==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǿ˿
ߣƦ
2500745


ݼ飺
ʥܼ⿪ʥʹԽ˼䡣
ӵţŮˣһŮ
һˣʣ
ĿԴ


ϲ ƪ


001 
ļչδͬ¯һ˶ǰӣҲòȥɹĿԼЩζΪ˲иȣߵԽϣ˸оԼһյ
һŮӣüĿ㣬ȴһ䲻ġƤ۲ǳ˷ɫ֮⣬ʶǻˡ
ǰһѧǰһͷ˯ſϣĺܸߣôܵҲܹ˯ţڻۻˡ
Ůתе̣ǰӣһ˵Disenǹͷ̫ҫ۷ֻҪңϾԸҴ޾Ȩ
˵꣬Ůӿ⣬鿴һֻλϾֻмӵʱˡ
ƱˣҰƱó
Ů˻ɫһʱֽţΪڳԵԵһƱıǡ
óĳƱ
ƱԱҡһǸѧӵ꣬ɾǻԲѡ
ӪҵԱǸ˵ʱŮɫѿһ䣺ƫƫʱ⣬ˣѾ
еĻﻹû˵꣬۾ôģſǺϡ۾ֱŶӣΪڴʱǸ˶ˣ
ܣⲻܣŮӽ߬е̣ϳı̣о綾񾭶ֻҪһ˲㽫ءǸ˵ŮѾȷϣҹ۲ôʱôܳ
Ʊ
ҲĳԾԼôڻϣ
ֱѯ֮ʱƱԱּۿ죬æסƮֽ
ɣ
͵̧ͷżƱԱ˵ʶң
ĻƱдţֻ㵽վˡ
ɿԼǰϵĻƱȻͬʱͷˮ·źܶ໰˵һ㡣
ɱ˰죬ԷҲǵ˰죬տ˵һվϾ
ûҪ˯ˣϽ׼³ˡ
ȻĬһֱ˫ְԴͣѯԼԼѾӺôһ۾˻ϣ⸱ҲԼģѵԼˣ
ȻһжŮӣɫ԰ףǻеһ㣬һ仰˵
꿪ʼ㱻͵¶Ժԭಡҽ˵õʮ꣬ʮ֮ǰһҪĻԻ͡ڹ¶ԺһֱΪĳɾͱǴѧҵʮȫһĳɼõѧУ¼ȡ
ڲħ뿴Լһ֮ܲħĥؼǣĽѧ߰ҽƷãԵõ¼ȡ֪ͨǰ죬ʮյĽ죬Ͼһߣ󺣡
ٴԼҪȥĵطȻԼСĵط
ûпС˵ûľ飬ֻƾԼĸоÿһ
һҪȥ𣿡ɱĴȥո̤»𳵣͸վϵľ֮ķ϶ɵϣ۾΢գɫƺҲףԼȻԼѾûд󰭣ҪȥѰ
ϾνǻĵڶУڵ۶֮ھó϶۶ȻǮ˵磬סһȺײǡ
ĿĸӵȺųվȥ
Ϊ̫࣬ӵڵ³ɸеɻǣڶҲϾվģҲٳδ·ڵʲôˡ
ڳ˶ȥˣյվԲٽˡ
վҪ뿪ȴΣյĸоͷȥֻŮѪɫĹâһȦһȦ˴ŮϷһ̵ֻذף͵سԼ
ǿߣһϵɵԺɵֲԾľɫĹֶʱγɣذ׵棬ǣֻ˼ӶѣֱذջأŮһ߽߷ɡ
Ҫʲôɾʧ룬
Ůһ仰û˵ٴνذ׳ɴذϵĺâͬһ£ǰŮϢҲ첢Ʈ죬ټüëȫһŮߡ
֪Լ㲻˵ֱƴˣҲ֪һȭŮӡȭͷٶȼ죬ҲǴþˣڿзһ
ֻһȭûдŮϣŮһȭͷһ໮ȻذȴʵʵĲɵϡ
ɫһ䣬ӳȥذԭž綾οһֱӲϡ
ŮӿŵϵɣңֱϵѪܶѾɱɫתȥ
ɵʬ˿鶼Ѿ˱ɫ
ʱϵĽָͻȻһһõӰɵߣһϵ࣬һɫۣźӸпŮӵһɱ㣬Ҵӻ˺ܴһӹŹءûʮ㾹Ȼˣ
ߺɸֵ֤˹ϵͬһ㣬鿴һ˿ڣɫصҡҡͷ
һһΰˣԺǧҪٳ֮¾Ҫ˯֮УĴֻܿԼȥѰˣ
˵꣬Ͻʢһ˲վУ֮Уϵɫȥԭķɫ֣ϵ˿Ҳָˣֻǰ·һѷѣѪҺ»صɵ塣
ɫĹâʧȫսֹϵĽָ֮С
վĵͨ·һһŮڳվ֮УڸղŵѾʧû˷ָղŷһУҲû˷
ͷ㿴ǸǵĶ𣿡ǸŮֽң׶԰Ŀ̣ܼܰ򵥣ֻʱ򿴹ܼСѡ
ԱдɶֽƵģΪ񻪣һԪϼԱȶڳҲǺ𾴡
񻪸æܵߣڵϵɻѣ֮ʵ𣿡
û뵽Լζֻ˹Բܹѧ͡Ǹ˵ʻɸæʱȥ룬ϾҪǱ֪ԼָôԴ
˵ͷ˵ûǣ
Ǵӵ۶ģ
͵͵һ۳ƱȻ͵صͷԼղŵԥ
á˾ͺãϽϳؼң񻪿ԼʧɢĶӣ֮Ȼ˵һүǾǲ˳Ѿӯ
ɲûи㶮״Ѿµһ㣬Ǳǰ˴δɣ
񻪵ĳһƾɵɣɣƾɳ̶ȷ·Ǵӷϳ￪ġվԱߣɵ¶ѿ
Ĳɫı仯Ϊæ˵ɰȥ⳵Լȥ
˵֮ԼĻƺЩԾæĿ˵㽯̣Ҹղ˵ˣ
ȴǺһϴɸеЦǸеůӹ¶ԺΪ¶Ժ޷̫ĸԵȵʮʱ򣬱㽫ϳ¶ԺӴҲûлȥ
СûиĸɣôϣһԼĸĸܹԼߣһ㶼޸ĸֻҪܹ
ȻǰһԷ򸾣ԼеĸĸôֻϧԼǸɣݸ֮
ȻгǸﻹҪ˷ǮǾؼң¶ĵЦݣ˵
ɱɵŮӴӻվֱɻ·ŷ޵ĻƱ
ã𣿡Ů׼ǻȴһ˸סϸ΢΢񣬿Աȴ˿ûв
ˡ
һ٣õͳֱˣDisenˣ
Ҫֻѣ㰭ӵĻαô鷳Ůŭν鷳Ȼȴ漣ŮӲʲô֣µ۱ǰҩ͵͵ɣ
󣬹ŷ޴ڶʵڰ˹ɽĳһϵĽáһһŮվڽſڣȴŶԷԼȥ

ӲĿŴţ¶׺ݵɫҧ˵ȻƺܺãΪʲôҪDisenΪȥĴۣ
һᣬгһˣɣ˵ɱһǿߣѾˣнʸֻֻһ˽룬ȻһҲ뿪
˽˽֮Уöˡ
˶˺ܾãͻȻ˵ȻˣôöԲˣ
ֻӻûü֣һɫĹâĺʬ׷룬״ҡ
Ůۿʬ壬վſڽõŴ򿪣


002 ı
ϣ񻪶һֱɵĶ˵ͣҲûбֻճĵС¶ѡ
ɷǳڷҲܿȫһ̶ֳȡͨ޶˵ĶԻ֪ԭɣҲСʱԸĸԸĸֽ˻ЩʹԼĸĸԭûкڿʼó૵˵Ƕֲ֪֮ǰĹôͻİã
Сʱǽ꣬Ϊ㻼ಡʵûȥˣԱ㽫㶪¶Ժ֮СɣҪǣҲǲѵģ
ಡ͹¶Ժɼ֣ɵ͵һֱ뵽ڳһվˡ
ôˣɵķӦ򸾶˵ע⣬˲ɡ
˵Ĺ¶ԺǲϾӶͯԺ
û
վԭؾþû˵Ϊ˵̫ˣǰǱǸԺģҲɣǸԺûеڶ˽ɡ
ԭأԴһ˵ɢ˻һ㡣ļĿɣΪɳʲôأ
ԭǱҵĸ
͸ǰмĲѾʮѹ־ЩϤأԭ֮ǰǼֻʱƬĻ䣬ͱ²ϵϴӣľѲ֮ԼԲİˡ
ϾȻ˶೵࣬ȴܺãһ·Ҳû³״ֻ˰Сʱص˼С
ʶƺԼʮǰסɼᶨǰ񻪶ˣԼǰĸĸɣֻǰĸĸΪʲôҵˣԼԽ˵ϣֻżȻһӵɻ󣬿ɶԴ޴֪
ֱӽͣ·ߣΪϾɵķӣûеͣʲôġ³֮󣬱ҪҲϵĴһСôܹøĸЩأæƴǡ
Ѿʮ궼ûлˣòٴλˣԲۣǼ¥Իðɣ񻪾һĺӣ˵ʲô˵ÿһ仰Զʵ⡣
šֻýݸȻܴ󣬿һ㶼ء
ƽΪأûʹöһ֣񻪶ʱɫõѸٳ·ȥһڵϡ
գ񻪵˵ҲʮأɵϾȻȻˡ
û°ɣɼ״æ񻪷ȣҪѰӹȥȴЦİɣû¡
ոջصңɱеܰĸоȻԼѾû˼䣬ԼһʮûĴ
ȻطϢһ£ȵԷʱҽ㣡ɫӵĽŵУ׾ٵĽӹȥһ̾
˳ָŵķ򣬴򿪷ſԼķ䣬İʱе޵ĳ嶯ȻԼڹ¶Ժʱͬһַ˲ٵĹΡ
һ̾ĸѾˣǻҴˡ֪ѾˣǷǳĴԼĸĸԼǵĶӡ
ɲ֪ԼˣԭʲôҲûֻĶΨһֻǰˡ
Ȼ֪ʲôӣǿֵƣԭɿǸǮ˼ҵĹӡ
򿪿һ°ɣɻԥĵĺĻ۾֮жҪӴ򿪵
ɽԭΪĻǻϴŰķ϶ԽԽһĨ̺Ҳ𽥷Ŵ󣬾ɽһʱΪ̫Ķĺɫֽһӵ˳
ɶʱվŴһһɫǮʱŵ˫ˤڵϡ
찡ɽеǮͳһʮÿһһĻôʮǮɲɵøеһϢԭȵԼǶôǮϾȻôֽ
ʧ֮ɻָ侲ȻǮǲҪ񻪶ˣҲܹȥҪϧ򵥵õĸĸԲǳ̫ľȣֻȰǮԺлǡ
Ǯý˴棬ֻҪϸ»Ŷ
һ֮ɳһǮǻͥҲԣЩǮڹؼʱóӦ
ٴν۾ǸϣһԤУǸԼȡУһУóȴְΪУɵ浽װʲô
вûбֻǵĸ϶ѣҪ򿪷ǳļ򵥡ܶණǽңǹŶһЩ֮ǰĶȴû뵽ֵľȻһǹ滹ٸӵ
ǹʶԼĽе󣬼æѹסͣ̾Ȼǹ
ɲԾĸȥĴһսǹƽҺأɵȫϣɵһǹרΪԭɶƵһ㡣
ϸǹĵز֣Disen
Ѳԭ˽DisenнŲɸæϵУȻ¹

ɣ
񻪴߽Сѯʵ仹ðɣһģҺ㰢ס棬ҲȽϴæҪǸ͸˵һ
񻪶ɵĸɷǳĸжԼæ˵ѾܺˣҺϲ
һЦ㰢ϴˣؼңҪ³
ɲ죬񻪳һ壬һˣɵÿѯʵ壬òǵһɣ
񻪺Цͷ˵ʱһΣ
жʱóʪ񻪵İĶȻ岻ɵġ
񻪳ȥ֮ٴνɫóΥҹ涨ĶҲ֪׸÷ӵĻ̫ϧˡ۾ڷ￴˰죬վ¹棬иնĵط
ʣµĶ·Ǻÿҿ۸񲻷ƣһİﾹȻʮѣһ겻·ˣ
ɽóȴ˦һŷ⣬ֻһҶŵôˣԱ㽫ŷ𿪣ȴû뵽Ҳǳ򵥣ֻдšҪˣ޴ֻֽ⼸֣ɵ˸е졣
Էˣ
ɼæܳȥһӲˣа̾ԭ񻪵ҲǸոճ˵һڱ֮ǰ뷨
ô
壬ԺǲҪˣ澿˶Σ
һ㶣͵𣬴ˣˣҰǵηˣ


003 Ѧ
⼸һֱڼ񻪺ͽҲһ֮ĸ飬һ٣ڵ˸ϰʱˡ
СڼСĵ㣬˱гԵģҶ
ε˵ֲСӣͻһչ˺Լģ
Ҷ˵Ļеüͷ˵ʲô㲻СӣǰԶСӣ
ΣԶӰ͸صɳϡȻĸ߶߶һʧ˵û棬ָоã
ڼſյò
Ǹոûжã
ѵʲôˣɻ뵽ſȥ
ţɸһͨȴվĲĸĸһİŮŮʮ߰꣬ϴһһеУͷ۾ģɾһƬء
ɣŮҲǴһĳһѯʵ˭
һ˵ҵݣ𣿡
Ůô˵˾裬ѯʵڼ𣿡
ڣǶϰȥˣڼ
ŶǱǸˣûʲô£Ůһһĺˣһֱ˵Աݵǰ档
ɻѵԼô
ɽ뿴ŵӣܾ֮оڿʣҪˮ˭֪򿪱ţ澹ȻȫǿȪˮ
İɰ̾һ񻪸ʮǮȥˮȡ
򿪷ţո߳ȥȴ֮ǰǸŮԼҵſţſαѧϰɻ˭ҵѧϰõк磬һűܵһֻܹ֮ѧϰŮڷܺѧ
ɷ·ϿԼӰӣΪ̿࣬ſȫһĺóɼ
ɲûж£űȥˮȥˡ
̫ˣ˻ΪûйȥأһҲ뻹ţֻؼҹԹԵĴſյ硣
ôѧȥɻʱ򣬷ŮѾһطǡõԼ·м䡣ɳŮԭĵطȥֵѾŮĺˮŪʪȻ޷
ѾڷܿݵˣȫŰ
Ů˺Լڨʱ̧ͬˮϴͷ۵ί
ԿˣҲڼң¥ϵҲʶֻܴҵĸĸˣ
ŶһȻƹŮȥ
ŮԼȻֱˣʱܻ˵ι㻹ûһȰѵһŮһֱ汻
Ц֮ǰѾһˣɴſȣҲԸҺα飬һΡﲻã˭֪ǲƭҵģ
Ůܻ͵ؽһקԼɵļ
ŮѦ࣬סڸڣĸڹ򹤣Լүүסһ
εĽݣѦ˵ʵŵĻҲˣα
Ѧͣû˵˭֪ǲǻˣ֮ǰûм㣡
һûмأǲҪɽϳȥһȻ˰ɣҸˮ
ѦཫϸѦһƿԼһƿ
Ѧ࿴ɣ˵ôԼƿѲƿרҵģ
ܲܿ˵ŮҼǰɣһеѧ߼
ҽѦ࣬ѧ͸ˣ
ҽɡ
˵֮ɱɵһԿˣŮȤֻǲҶԼھֶѡǰһһӣ֪ŮڨķڿܿᣬȫǼװģü̵Լھʧ顣
֮ͻȻѦഫСૣתͷȥȴѦεĿԼ
ôˣ
˵֮ɫʱһƬ죬һĳԱƲȥѦ·ħһ㣬ôҲ޷ת
ѦɵæͷԼϿȥѦഩһеУΪУ̫һ㽫У洩Űɫʵ֣ѦҲûпһ㿪ʼͷ
Ѧ༱æסؿڣʱг
ɱѦһ÷ӵĸЧҪǱΪԼѦʲô֮أ
Ҫһһէĺòãֲǹ⿴ģֲûжô𣿡ָĶѦɫ֣˻һʱѦǺ޲õضȥ
ֲɣֻܹѦ·̫͸ֽѦϣִ·𲻴
ֵĸоˣɶ˷Ӧ
ɿɲھǰ˵֮ɳϣͷѦǱߣ˵ȥУɣҿʱֱ㵱ɫǡ
Ѧ⻰ǲ˷һ㣬ɬޱȣ˵ȥϴȻ·㲻Ҫ͵Ŷ
ԭȥٴˣǳĹԼ
·𣿡
ȻҿҸɰְ֣ҵڶңȻҵ·Ѧǽ·ںԴס
Ѧһ߻Լأһ߳ɷȥ
ҵķ䡣
ҵķ䣡Ѧ಻˵۾˵ò⼸춼סҵķɣ
ѦԼЩ˽Ķôܹͬ꿴أ̳ɵķ֮С
ҵĶأ
û˵˵ҵķ䡣
Ѧͨ˳˵һǸ㳯ȥ񻪷򸾵ķҵԼȫĸоܣѦ̲ס̳ϴּ䡣
ɳ֮ϣСҪƽ飬ϴּ䴫ˮ궯
ʲôãѦ񻪷򸾵ĹϵԴʱˣȻֻǸŮǺ֮Ҳùϵ
뵽ʱɷ˲١۾Լ
Լ˸ĸãȻԼݶ֪ܺãҸ
֮Ѧ㻻һͷϴּڿԼոĿɵѯʵϸ߼
ұǰᵽĻѧұǴһˣ
Ҫﳣס
ҾҵĶӣǰűһѡ
ѦվԭأӵĿɣҲ˵ҵĸɸඣ
ɵ˵ͷʾѦ˵ķǳȷѦɫЩѿϾĸŮѦҲһԡ֮ӶųеС˧һСĿԼôӵɣ˳ȥӦôأȴû뵽ȻõԼĸɸϢ
ôˣɻʵ
ûʲôͻȻһ粻Ӧѣ
ѦЦЦЦݱȿ޻ҪѿĶ࣡


004 Χȹȥ
ɴʶ֮ƽȤˣΪڻûпѧԵʣԴʱ䶼ѦԼΨһĹͬԱѧϰѦÿѧϰʱҪźɫ۾ʮ麣ӣɱȫһѾѧ֪ʶճ̶Ҫʦã䵱Ѧʦ
ɣû뵽ѧϰôѲѧϰõ˶ɣѦൣɲԼ˵θ߿״ԪҲɣϧȴɱˣ
һЦͷ϶Ϣ֪ˣǲ֪ôġ
˵ಡҲ쵽˾ͷүү˵кüεڿأ
ˣ㾭ҼңһûмүүأǲǾڼҰΪʲôûм
Ѧ˵ԼүүдżֽͬʱҲһį˵үүϾѧĽڣһ㶼ʵȻҺܽȴٻ
ڣʵңоȣⲻʵŶ
ɻһ£ѦֻȴͻȻѦһ绰ԭΪȵһɨ⣬˵ͬѧԼҳȥ棬һȥɣ
ҡͷϵ£򿪵ӱѦ˵˲̫ϲˣ㻹Լȥɣעⰲȫ
Ѧ࿴ɶеִԴ֮СӶûгԭɵ䣬ǿɵ̬ƺǲܵˡ
ǰݰඣϼ
ԼԴԹԼ˵˵Ҫı䣬ȴôˡ˵ˣ˵ԱϾǰһ޸ĸûǮһʶ˶ûС״ӱ˵ϵõϢһĸ񶼻ɲС˺ѡӱܣԼԻ͵ʱѡɱһ㡣
ϱȻ£ȴҲ˼ĽڵҲĿ
ļӹȥ˿ǽϵʱ䣬ɵĸ׽ҲؼˣɢվʰĶ
Ǯǹɲûи񻪣ϾҲȫ㲻ͷԣһǣõϣԼʹˣҲǲԭԼģ
ƾɵı滹һЩ߲ˣóϴһΪһ׼
塭塭
绰ˣɲ˲Լϵˮ绰˵ã˭
绰ûʾҲ֪˭ģ洫Ϥ
ɸ磬Һ𣿡
Сôˣ
ûʲôұǣ
ѦЩ֣ɻΪʲôأ˵żϾȥ
Ĺ㳡ŶѦ˵ʱÿûȵɼѯʱȹҵˡ
Ĺ㳡ܴŮߴǳۣ˸ܵеഺ
ѦཫֻصԱŮ˵ߣ㿴һҸ羿ʲôӡ
ѦԱߵΪҶѩѦĹۣҶѩԱߵΪҶüҶѩĽ㣬żҶѩǰкѡ
Ҷü˵Ѧи磬϶ʱɻɫʵС࣬㻹һô֪
ҶѩЦǸ磬硣㻹ǵ˵СھӶǳãһΪŮ𣿡
Ҷüһ£Ϊʵ̫࣬Щ޹ؽҪ飬ͱ֮Ժˡ
Ӧ˵ǼǲûкǸ
Ҷѩ˵ͷ˵ǲûкӣǽӷڱǰڻصСɸĸߡ
ҶüȻ򣬵񿴵ȴҶѩķ򣬶𽥳߿һȺꡣҶüԷŰӣһ˿Цǲм˵ӻһöӡ
ȻŮ֮УѦɫиҲ֪ԼҪ׷̫ƯҲܣУѡѦࡣ
Ѧ೤òҶҽãȴȻѧõʣഺƤۣѾ˰ɫһߣѦ೤Ҳ
λŮǲڵˣиǰѦߣ˵
Ѧɫһ䣬ӲĳҶҽÿ˿Щʱ˵
ҶüĿһи˵ִڨʽδ̫˰ɣ
Ҷṳ̈ᣬһŮи̫ڷиһЦָԶı˵ҵģҪȥȥɣ
Ѧ֧֧˵ﶼȥˡ
˭òѰɣи˵Լ۾ȻҶüҶѩѦǾԵŮδ֡
и䣬㴫ҡ
и˵϶ʱŭֵתͷȥи˴δҹһˣϲɵòмЦ
ĳıӵˣҴҵĺ£
ദͽѦ൱ԼãԼò㱻ϷŭӿȻи
ץסиļ͵һӣŭ߳ҹ
ɿŮˣµԼǰأ˵ãСû°ɣ
˿̵ŮòɣΪһӽиŪɣϵ·
Ѧգգ۾ε˵Ǹ磬ôͳˣ
ҶüҲѦνĸһرɵװ磬ȻһֱһЦ˳
ɵͷһʱϺͮͮģæҵ˵Ϊ֮ǰԡ״Σ˵ȥˡ
Ҷü̲סˣЦرҶüһЦܳʱѹֶͷ˳
һƬǢǱиɫһذףߵļ˵С֮ǰײңڻҵĺ£Ҵ򣬳򣡡
κεطڵƦåЩƦå첻ϣֻഺ꣬ӼеСǮѡ
һгΧȹӣȻûмɵģһʱ˦ذ׳ʵɱȥ
Ҷü΢΢һϷһͷĦžžûü֣ȿɵ˱㱻һ˳ȥ
ҶüסˣСҲסˡɵĶ˿ûлڣȫƾŶԷӦٶֱԷĿճ
ٶȺܿ죬ҶüȻܹҲûʹȫڿ
ϣҲһˣиȳȥȻϰɺüȦȴû˺ôõĽɹĸһȭ
ʮΧ֮£ܹôʱŰһȭѾǲˣϾԷɵעȫϣһʱûӦŰôһȭ
Ҷüûг֣ΪܹЩ˽ֻϸĿսɻôôǿһģǿĶ˿ûʽԣ֮ǰĽìܣѲ츳


005 Ů
ɼӴ˼ɵУǵٶȺ˵ɷǳҲδɣֻҪԼעͺʱ䶼һ㡣ɵȻûгֻ񾭱˷Ӧöѡ
ôֹսɿɲȥȺŽ̲ĵˣֻأǲҷ
һ֮Ȼֱȭ޹ؽҪֻԺ죬ԼȭӡЩվվˡ
ղű˴ȭۣɿ˳ɱ۵εӣҶüһЦֻǱȭѣԷôɾǺ˼ֱ飡
ҶüȻΪЩɣҶѩѦŮȴܵɵߣĵĿ˵ɸ磬û°ɣ
ɲҡҡͷѦ˵˴ȭʹ
Ѧ࿴һȺӵˣٿ˳ݡҶѩһɵɱеĵطһʱһг˷ŵ⡣
ҶüͻȻһΪΪʲôôȫŮͬģϾκһŮ£ġ
Ҷѩһջ֣ѿ˵Բû뵽ôʹ
ЦЦôƯŮ¶⸱飬Ȼ۵ġο˵ֻûзӦѣʵѾöˡ
Сǣ
ֻСѩҶѩҵͬѧõѣСѩĽ㣬Ϊ·˵Щ
̧ͷ˴кҶѩã񾲵ڼŮһôƯ˼˰͵ġҶüɲۣΪһۿҶüʱкøУҶü·Լгһ㣬ԲǶиЩˣԼҲûжٺɫ
Ҷü˿ֱҶѩ˵ѩҲˣүүڵǳԷأ
ҶѩɫεĶɺѦ˵Ҽﻹ£ˣСҶѩſѦĶߣ˵˧
Ҷü뿪ͻȻʲô飬ͷ˵ˣǿģ˳㽫ͻȥɣ
ҡҡͷָͣ·ߵг˵Ҳǿģ
ҶüһƾɵгͲסЦ˳ЦݲûжĳֻǱɶ˶ѡͷ˼ĴѦ࣬гؼˡ
ڹ㳡·֮ͣУһɫᳬ֮УҶüһߵһѯʵѦĸио
Ҷѩ϶ʱһΣɬĶҶü˵㣬˵ʲôҺֻǵһμѣ
ǸкǲܺͨкϵģҪķʲôҿżŶ
߰ĳﶼ˵Ľ㣬رǵŮʱ򣬸ͣ˵Ŀ⡣
棬ҶѩɫͻȻѿӺҶѩ˵㣬ûԹ޹ˣ
ԹʲôãֻҪֻүүܹ֮Ϊˣ˶ǮȨˡҶüЩŭ
أ
Ҷü˵ıʱֹͣҲѧһ仰Ҷü֪λش𣬻ʹĸоѾܾûгˡ
Ϊ㣡Ҷü˵
ҶѩûлشֻǾؿŴ⡣
гؼҵʱѾˣ㳡ľ벻Զһɲ̫졣
Ѧ࿴ҹգ˺üС֪ɵòʵɸ磬ƽʱţôϾ·ôϤ
һ٣Լ飬Դת˵֮ǰֻȻˡ
ѦಢûлɣΪɵĴѾʶˣ˳ô˧ҴаȫУкҪԼĸöðѦЩԹţܹ֮ǰľôҲˣ
ܵ鲻ҪҰ裬Ҳǵģص֮ǰȽԼӦøĻ˵ѦԼѦ˵ͷҲñ֪Լ㱻˵Ϸ
һˣɺѦվſڣʱ˶ӦѾ°ˣԲûԿ״ţվſں
ŵǽңɺѦվ棬ϴſֻţмֲɽݵ˼
裬ôˣɵһӦиˣԭЦ𽥱ñ䣬иʲôܣҪ漰ԼļˣɾԻ֪ʲô
һûشɱ˽ȥҾһ˼æ߳
Ųܶ࣬ĸˣŲҪ˳ȵĶ࣬ȷǺиһƽʱж϶˱иһȺˣŭˣ
ǡӴǸһɱסԷĺ͵ذǽϣ֮öԷֻһӰ󱳺ǽ͵ײ
ǹеŵ𣬼ѸٽΧָ˵ס֡
Χ֮ǰѾɿ֣ΪԷиˣǾ죡ɿס˻һŮ
ɿ֮ˬ㻬ڵϾþûдϢɿ˺ܾûڵٴִһôǱ
Сɣ񻪺ͽҸе綼·ֹͣһ㣬ҲͰˣɾȻϮҪεİ
ɾ˫֣޹Ŀ񻪣˵裬û뵽ԷǾ죡
ֻ񻪣Χ仰ɫˣ·ǰ滹˺ܶһ㣬Щʾ֭ҲûӡѲûץ
ᣬ˶˷ܵ˯žżɱ˾죬һƽƣԼԭɸܸߵϣҪǽ˼һжˣ
ΡΡǰһƴɵϣŭ˵ʲôƨѵͿôԴ𣿡
һһ׶ڶӵĽҲᵽǸң
ҺѦ༱æֹ߾ڴɵ飬Ѧ񻪶˽ľ
ģĲǸĴҵӦýе㳡ȥҪȻҲȺ˴
˵˵Ҫ˽и
ƺɸ֮ǰͺʶ
ףɲֻǸѦ౨˳ҲԼĳһˡ뵽ԼȻ׾͸һƣղѡ
ְ֣ɸĴ
Ѧͷ˵ҵĴҾȻ
ɴڵϵˬ񻪵ǰ򳶶󱳵ļ˿ʹɫ˵ԭֻҪ˽ûʲô飬û뵽ȻôױȽȥ׵ĻǻὫ˵ģ
ˬƺ˸ղŵĶԻʵѦࣺ㵱ʱҲڳ
ţɸĴ
ˬ˵ͷӻóʼǱͱ˵㽲ľ˵һ飬Ҫκ©
ˬ¼ڹͬʱҲЩ˴Ͼ
벻Էȸ״ɵҲڵľ죬ϾԼȫҶԷŸԼȫռ
ɵһδĴɺʣ˫ֿסԼ໥סָΪ֧㣬Сѣֻ볢һ£ȻԽԽҲڻıΣ
в죬ԼʹõǺָܴоԼҪѣܹŪһ㣡ڳԣһͻȻţǸԼסӵŮ˽
ŪŮЦòΪԼܹɣ
ҲЦĵ˵ô֪أҴˣĺý
֣ˬ޿ֵˣаԾ裬һֱ֣һֱʲô鶼ûȫǱԩˣڶֱԼˣǾҲκβҵˣ
ôҵԱߣסҪЮǷ𣿡
Ҿûôˬ˵
ĬȻŮʵ̫ˣЩ谵ˬӡڼʱҲûע⣬ŮһƯ
Ϊܺ


006 Լ
иֻǵһᣬ漴и˳˵֤ݣ·˵ƵУɵȷǳұֻǡ
ģһҲ̫˰ɣ
пģôѲɴС³󣿡
ҲӸĶ֣һӱ㱻סˣҶľˣ·˺ܶһ㣡
Ǹͬ˵ʱ򣬱ˬݺݵľţԭ²ۣǷˣ
С⣬˵һĸܣ
ˬվӣ𵱳ĸܣϸ˵ǸĺҸճȥ㿴ֳҵĺһûü㱻ǽˣһ֤Ǳûɱ֣ԤҪɱҺܼ򵥣
ˬĻЩε˵ӣһŮӲҪɱɱȥòãԷֻǴܶŹѣ㶼뵽ȥ
һûǣƬûнİԺ˶һ£̫ˣˬۡ
Ȼûʲô飬иһοҪùˣڶŹеˣЩھһʱˣ
»ǿ٣ܿ绰ҶѩǱ֤Ҷѩ֪Ϊ鱻ץʱҶü˵㣬ɱˣ
Ҷüոմϵ飬Ϣһ˿죬ȻЦСӲɵֵزɣ
Ҷѩ˵ոǾҴĵ绰ѯʽ緢Сǲ鷳ˣ
Ҷѩ˵㶯ҪȥѦ࣬ҶüϽקסҶѩ˵ڼţھȥɴһž˭ң
ҶüȻô˵ȻҶҵǿɲֻϣѾչ˸ֻҪҶ㣬ٮٮߣҲ⣡
иĸＪͳԷأĲɽ亣ζȻЩֻˡ
ǵ̸̸£νؼλҶСǰԼ䣬ˮɾ⣡ＪֵЦϵķⲻϵĲһӡ
ʱֻͻȻ˿Է˶ڲ鿴ˮֵ٣ûԼ绰
﷢ʲôˣôĸҴ绰
ʲôиץˣＪʶԼ̫󣬼æСһ㣬ѯʵûиǮ𣿡
գＪ죬аʲôʱȺӱôˣ
Ҵͻȥиͷ˵绰Ҷϣǰ˳Է
ƺʲô°Էһ۾иֱӿ˵
иһΣ˵ҶԶӵĽ⣬Ȼȥˣոձץȥ
ô˷ʱˣˣҪǰ˵ʵ֮ǰѾҶСˣҶСҲǹעİɣ
иϲ⣬û뵽Լ˹ˣ˰µٶȹȻ⡣
ôҾȸˣи֮æ뿪֡
ЩȤԼ㳡ֽ֮ѯԼ⣬ⶼԵʱûϾڵ۶ΪɸܹȥʵЩҪѯԼڵ۶ʲôɱ׼Լ¶è塣
ˬ˽һβǼɣɱͣԭɶǼԵģȴû뵽սСʱдǰҪˣһͨ
Ҳ֪˿Ҷü棬ˬҪԼߣԻŵ˵Ҫʲô
ˬɴﵽЦˣͺԼһϷҸŮĶһ㣬ϸɣȷ㲻϶ô˧Ϳһһ׽У͵ɱˡ
ǷȥģԻؼˣҲûб¼ڰûжӰ졣ˬһСӸɣǩ֡ϸһ˾ȻԼĸףҶü
ôˣɻǩֱˬ˳ȥ
νԩ·խοиҲ֣뿴ѡ
иһɣҧгݣ۾Ķɣ·Ҫ˺һ㣬Ƚ϶ԣ侲˿£˵һһССĽѵһҪٸңߡ
ˬüͷһɵļ˵ɣĵҵǰȻвˡ
εҲֻвһ¶ѣϾҼûʲôȨ鷳ҸĸһۣܵһʱĿɽи״˼
ˬɵĽͣȻȷȴָһֲԵĸоһˣˬһʱ˵
ɵıֻˬ⣬Ҳ鵵ʱڵ۶ҲһֵַˣˬһиĸȻҲǶôǮǾǸлߣҪСһ㣬ʵҲҪЩˣ
ɵͷֻҪԷԼֺܱη
иǰŸձץȥɻûߵһ֣һֲڵĴɤŭţŵӣˬŭһ
˵ȻＪԼĶӱץߣҸܹ˵˴绰ⲻӣ֮±ִ֣˿ûаѾַ
λǾ֣Ĺ˾벻Ҫã
ɺˬ˶ԶԶʱˬһվ˳
˭
Ǹӵˣֽˬ
Ｊɫ࣬ԭҪͷһĻ뵽Ӳͷ
Ｊû˵תϣΪ˵ҶӷˣǾˣ㲻ǷңҲǷ㡣
ˬĵĿһＪұ㲻Ƿʲô
ֵòɿʱ򣬾ǾϲˣϵܹѲɾָܳӣˬЩŵĿļ˾˾绰ȴ°ʱܾˣھܾ˾ȺСһ١
ＪֳϽʹɫ˵ﰡúõĽĶӣôֵˣ
ＪֳԼ˵ûΪԼĻ¸Ч߷߲ƽ˵ĺֵģҶӱ߻أȴң⡣
˵ҵǹඣӹﴫ·ǿⳡ־磬Ҫֹһ㡣
ＪӿǷúҶҵϷҪǿͷŲӱڻҪң
Ůϸ˭ûлǸŮӻ
ＪûҶüԸտʼɻǸ򣬵ǿҶü֮˶ˡ
ＪվΡΡ˵ҶҶС㣡
ֳ˶ҪҶüϹϾҶüȴߵɵߣѯʵû°ɣ
ͷЦû뵽Ҷ㾹ȻôҲŸոսܹұͳȥ
ҶüͲӦý̫ûзִˡ
֪Է˵ԼϮ飬ʱӺܻҺͿֻ꣬Žǰ飬ȴû뵽ĺ
ˣΪ֮ؼңûС඼ȼˣ
Ҷüɵ̬ȣڳ۾ҲＪ˰ûڣ¿ɺãûȳʧһǧ⡣
Ｊô
ҶüۿＪʱ׼Ｊ̬̲ݻ
ҶСҴûöӣӦܷＪ֪ҶüǸԼһ̨£æ˵Ϊ˱Լĳ⣬ԼԼĶ⡣
žžž
һٸͣ£⻹ܹ
Ｊϲ⣬ȶԽԽ죬ＪǱ̬Խ


007 ȫУͷֵѧ
ɻؼһ˷ܵŪһӾϯлҶҽãȴһֱĬĬվһԣ·ΪԼһ¸еھΡ
֣Էˣɿįӣĺʹվ˵
ɻһֱŮΧţǵһκ˵֪Ϊʲôԭֵնʱ˶Ŀ⿴񻪡
ȳ԰ɣҲɳµʱǷ㣬˭û˼ԷڶѾʮˣǼٵġ
ɲ֪˿̸ô죬Լһ̨£ԼȴҿȥˣЩ˵֣Է
񻪻޶ԣ÷ϵ˸ΣĽջ̱üЦ˵ȳԣԶ꣡
һΣǱϾﻹҶüҶѩˣֻǡ
ҶüԵɽ亣ζҲԵ˴ֲ赭һȽϺһʵҲ߲һҶǼҳСˣ浣ҲҶüԲȥ뵽ȻԵĽζ
Ҷ㣬ǼʲôģȻôɻʵȴ˿ûвʵԼѾʵһЩص⡣
ҶüҶѩͬʱͣ³ԷĶҶѩ΢΢ͷƺֱ⡣Ҷüóʣɻص˵ҼھˣҪǴö࣬Ȼҡ
ɻ󣬾Ϊʲô嵽Ǳߣ
Ҷüɼʳʲô⣬˵ʵҼҲеСǮǮһ㣬ڼңʲôҪĹҪҪǹ˾
ҶüɹϾɵʵͣ˵ʱҶü˷ǳĶһֱˡ
ЦЦѾù滮ˡ
ˣͻǺܴڻлѧҴ߼ѧ
Ҷü벻ɾȻҪѧֿܶΨûпǹһ֡
Ҷüı飬Ű鵱棬˵һΪѧϰȤأ
Ѧһ߲˵ɸˣȽĸ߿״ԪҪʵûһģ
˵Ļ񻪵ע⣬һ¾һҪѧһҪһѧУ
һ㣬Ҷҽˣɺܿ˯ˣҷڷ˵Ļ
ҽʣµʳý˵Ƕøģ⻹ҸӴһ仰Ӵ쾭壬㣡
⻰͵ڴϣյץͷǼǲ̫ܰӽ˼ȻҪ˵İų׵ķǵûڲ˽֮°ˡ
⻰һݺݵһ񻪣ѵҪҲ㣬ô죿
֪˵ʲô飬˵ֻô죬ȥѦͷӣǮǴһ¡
ȥϾѧҲ˵Ѧ˵ϾѧǹѧҪͨϵҪǮǼڻУ
ʮóʮöϴѧʮѣ˺ܾȻն˵
Ժô죬ӽô죿
ǻûǮ£
û˵ʲô˵ѧʱҲһҪȥѧ
ѧ飬Ҷҽһص֮б㿴һװĵվڴ֮СͷȾڵģҲΪ³˳Եûף۾Ž˿۾ϴһ޴ˮָǰһӣɵװȴһ˫͵۾
ŮඣȥˣڲŻΪҶأҶҵˣҶеĲƲġ
ҶѩȻ˵Լһڣɫ΢С˵ҺͽͬѧѼأ
ҶüҶѩ˵ںˣȥ˯ɣ
Ҷѩ縺أæܵ¥˯
ҶϲҶѩȴҶüҪѼĲƲҶüĴ㡣
üô֧ˣȥĵطǲͬѧļﰡҶЦ˵
Ҷü˵ͷ˵СѩߣͱΪˣ
үүһ顣
˵ɡ
һûоʣʵǿ˴𣿡
ҶһԼ۾Ϸ˷׷ʵǿ٣
ҿﵽϸ
ҶҡҡͷƶĿҶü˵ʵȻû޳ĴڣʵѾﵽ״̬Ķ壬Ǹʵ㣬Ȼ޳Ĵֻͨﵽġ
Ӧǵǿʵʹﵽ̶ȣҪôǹżˣҪôţ
ҶüȻ֪֪Լүү۹⣬̲ס˵Ǹ˵ˮƽҼȻǿ󣬵Ƕʽһϲͨʵǿ󣬵һȺСȴǺüȭ벻ʲôԽġ
Ҷ֪ԼŮģеవ̾գաǲʶǸˣлҼһ£
ҶüͷȴǲɺҶؼ棬ϾҪֻƽҲԼ룬ҪѧУѧϰ
תһɾȻǵȼǿߣʵԾʵǿʮʥҫǿߣʥҫǿֱ飬飬飬ʥ飬ȻÿһȼʮסҶüʮȴֻŽף
뿪ѧʱ仹м죬ǮϾѧǮѦүү
û뵽һӣȻҲҪйϵߺţѦүүһ״ӣźڴǮε˵ľģ֮佻ķϣæҰˣ
񻪺Ǽүһһǳˡ
֮ɼ㴫¼ȡ֪ͨ飬˷ܺ𾪣ǲԼ񣬽˽аԾѦϣ¾
ʵѦϵǮûͳȥʦһεӶѦ˵ѦڣѧУ׵һˣɲΪʮ
ѦΣϾԼѾӦ񻪣һҪ쵽
û취֮УһҪ취ɵ˸ŪϾѧ
ǲ취ɵѧԭ㱻Ͼѧ¼ȡˣ
Ѧ϶ʱɻ֮У˵˵ĲǸ߿״Ԫǡ
ҵھǰɣڵ۶߿֮㱻Ͼѧ¼ȡֻ¼ȡ֪ͨпܼĵ۶ȥˣһ㽫֪ͨؼһ⣬ʮ򣬻ûȥɣε˵
˵ǲǼٵģϾǲ׸ĵģԭ־ԸǱϾѧû뵽ȻĻȥϾѧ
Ѧ绰񻪰ǮûȥҺݺݵؽ񻪸ѵһ٣ȻǱ˰
Ǯûؼң񻪰ɽеǰСɣҺƭĺʵԼϾѧҲ˵һ
ΣΪʵԼҲ֪ԼȻϾѧֻǲܹ񻪶ѣֻ֮˵ΪϾ̫ҰѧУˡ
鲻ˣϾѧһҪúüͣʮǸ׼ѧѺѣҪٿϾȫУһˣ
ȫУһɲ˵
û˳ɼĵ۶ˣѦүү˵ĳɼȫУгɼһ
񻪵ĻɸеЦԷǣһȫУһתԼȻȫУһ


008 Ůϴ
ϾѧɼҲԶгɵٶҲʮӵ飬ɾܣϧ֮׵顣
쿪ѧУſЩž޴˵ޱȣʲôûдֻгϾѧ
ϾѧŮȴûŮӭԼǼʦȤĴɣŵгӵԶԶġ
ôģɴδϹѧԽѧУԺ
ʱѧУ㲥ͻȻͣŴһŮŮѧֵǻԲֱ˵ޱȣ
ɣ㣬㲥ң
̧̧죬ϷȣаѲǽҵģ
ոô꣬Ա߰߰˸˶ʱҾɣһǲϵŮҵģ
ģҲɣһǽҵģŮѾǲϵģ
һȻֱԶһŮӣ˵Ҳɣǲϵôȥ
һȺѻͷɹ
ɽԼгͣ·ߣȴѧָԼô
ɣ㣬㲥ҡ
һز˳Ź㲥ȥɰ̾ϾһѧУҲ
ɣȫ͵һɣ
㲥ҵҲкܶᣬںּһ䣬ȫУһ⼸һ㣬ɵࡣ
ҵģɵͷȻûʶȫУһĳƺţһӵ۵㡣
ѧУ˰죬Ĺ㲥Ҳ˺üСʱʧˣϾѧû֪㲥
۾Ա߿ȥѰһЩͱȽʵˡ
ǴŮ񣬶ܵһ㣬æܿҪæһǳȺӵӣԼܾԱס
ֱһļľŮǰŮԱɴһȴһɴ񾲵ǻˡ
һ˵ǰæ˵ͬѧ㣡
Ů˫·ɵӣʱõ룬ϼ˵һһĳȥȻŹò׵Ŀ꣬һһŮ
ǸǹսǵǽŮѧѾ·ߣſǻ˵ѧУʲô˵֮󣬶屣Լ
ŲԼѾŮƵǽǣټԼҲæңԷҲġ
ɼæ͵Ǹˣֻʸ·ѣʲ
ףŮ̧ͷɫΪղԵó죬˫˵Ĵ۾ʮˣǸɣ
Ůѧɢڵϵļ۾ʱԷɣǻˣ֮ҲļݸŮѧŲһЩøС
ɫͨ죬С˵ûҾǸȫУһˡ
͡
Ůӽ鼮ŵԼߣЦĻ֦Ҳһɿˡ
ҽ½£ԺʲôҪŶ½³ǰȥʾɸ
Ҫȥ𣿡
ûҲҪȥңǸ㣬ҲǲϵһԱŶ
Ҳ֪Լ˻ǲңܹ˳ҵңѾˡ
½´ſ˼ţ˵ǸȫУһѾҵˡ
ҵŽűˣһűһŨ洫һʱ䲻Ӧſڴһ޴硣
ôô㡣૵˵вŷﾹȻһɫȫŮûһеģһʱ˵ע⣬۾Ķɣ˵һȫУһ񰡣
ΣѲȫУһ⼸Ҫдϣ
һŮһһźڰɫƬƬϺȻɵӡ
򣬺ڰƬǸŮѧûбšЦԷǵָ˵ô£
ӦߵŮԹ⣬˵̫һԿ϶ģ
СŮҲСѦִ޹ı飬ȵߣȻϵȵĶԲŻ˶СŮȻϸӵĻŮνǾΪ˵ŮֻǺɫڵסնѡ
ϸĴСŮȻܿɰɴδŮӡ
Ҳʶô֪ҵģ
ɿźڰɫƬ𲻺õԤС
СŮѧУſڵˣ컹ûִӣӹﻹᣬ㵽㾹ûһͬѧҽѧУģ
֮ǰ˵ΪԵʣһ±ܹ˵ԼȫУһġ
֮ô
½ºСŮվһЦҿֿܵͬѧ۸Ա
ɲû뵽½²ֻ˳ƯĻô
ԼЩģֻڵĹؼ
Disenүүģ˵ѾصĽһаúˣ͵һˣ
ɭŮ죬û뵽ˣȻǴӹģͨСŮĻжϣǮ
ɫʱ࣬ôʱԭΪ֮ǰǸ˲ûκνˣȴû뵽Լոտѧ׼ƽʱȴͻȻôһ
ɼæСŮ˵ȷҵģΪʲôϾѧȣѲҲϾѧѧ
һģ
ȻһģȫУһСȫУڶԱ˲˵ϳЦ⡣
ɵͷűԼͷĹѯʵС
Сͷ۾޹Ŀ˵ҲԸĳСŶ
ɸæҡͷæ˵ˣһΪõĻ군ˡ
ȻǲԸȴСĴ䣬˳С˽һЩԼ֮ǰ飬ǵҪѯʵʱˣΪСʶԼһ涼ûм
ΪʲôҪңʡ
СɫЩѿű˵Ͳŵĺ˵ΪҪɱң
ɫ䣬æסСͣ˵ꡭȾһ飬ԺҪκǰ˵飬ҲǺʶˣѧУҲˣǸظҰɣ
С˵Ҫɱʱһ䣬ƺԼݲԼô򵥡
СһֱɵƾôϣС޶ԡֱɿҪؼҵʱСͻȻһ䣺ɣ֮ǰ˵Ҷû𣿡
ɶʱеˣаŮ˵Ӯˣҵȷڿ㣡
վ·ߣʵС˵Ϊʲôؼң
Сɻ˵㲻ؼң
ɲ˵òҼҵ˰ɣ
Сû۾գѽգĿɣһΡ
ôϾѧģ
ĺ˰͵ȻѧУȣȻˣС˵һ󴮣һֶû
һͷϸķֱһԣСӦǴӶ˹ġѹôףв죬ԼȻͶ˹Ϲϵ֮ǰֻһѧϰõČ˿ôתһ䣬Ϊ͹ʽӹĸߴˣ
˼˺ܳʱ䣬ھСصԼļȥ֮ǰҪȺС˵ãҪɱһҪֲֻᣡ
СҲ֪ûͷǲ˹һ㣬ϵĵͷ
ںϣԼ¼ȥһĿ࣬мѵĿԺҪôиĸܲܽŮӣ


009 ȻϵŮ
ɻص˼ңζԼĸĸ˵վſԥţȴû뵽ô˻ǡÿվſڵɣߵŮ
Сɣλǣ
ɼѵ˵ãոմӶ˹ҲϾϴѧ
ԭأĿСŮϴһŲ˵ѹֿСŮЩرԭˣ
ɾöԷҵ˵Ǵӹⳤĺˡ
˹ѹֳôˮ飬վſڸݣ
ɺΣԼոյǵĶûж೤ʱ䣬һ׸ΪݹⲻȥԲһֱſûҽȥ
񻪣Ǽֶһˣ
붼û룬ݺһֶһˣѲ㻳ˣ
ɫ΢죬ѵأ˵ʲô
űֽЬ̿˳֮⣬һСԭɫƤڱ΢죬æתصСͬѧҲ˵һˣ
һЦҪСﲢһ£ֻǲСʲôʱ뿪ѣסǼ±뿪סҲ޷ϾôƯһŮӣɲĶǲܵģ
֮ٴγһװһֻȥ쵼ǳŻᴩôһ
˧ȻСӴйĻãǶƨյĺܺá
Сɣڻҽһ£
ٴν˵һ飬ȴǹ¶һΨһˣȻ˺ټ档
𽥱Ϊ鲻һС飬Ͼһӱһݸѧڶһܹе𣬶һ˵СŮԹ⣬Сһܴ
˵Сɣ֪Ҫס೤ʱ𣿡
ʱӦòܳ
񻪵ͷϸֳЦ˵û뵽ҼҾȻڶӣֵһЩˣ
ϳ˸лԼĸôԼ֪Ӧôأ
ֻǼûзˡ
ҪȻ˯ڿȻ˯һ𣿡ɵĴȻǸӴ㣬ǼӴƾɣһʮȥλƣʱˤһ㣬һٰʮȥΣաǲ˯ˣ̵˻ܵù
Ȼ˰ѼӴһ£ҺͶ˯һ񻪵취Уȴһ˲ͬ⡣
Һ͵ɭһ˯
ɭ˭ʵɸæ˵ҵ֣Ƚϰ˵
ǻȻĵ˵ͷƵ˵˼Ҫһ䰡漴ʶʲôĴ󺰳ʲôҪһ䣡
ҾҪ͸һ䣡С˿õ˼
Ȼʹ󣬿ɱϾҲһˣСȻɵıãǱϾҲֻǱ˵֪ûжĹϵһҪһǹ߻𡭡ǵҲǲ
񻪿ɵ𽥷ű仯ɲԼĸʲôɫ΢˵ҺСǱð
ǲǱãֻɺСԼ
Сһ߳Էһ˵Ҫһ䣡Ҫһ䡭
ҶеһΣŮô֣Ҳûʲô취ֻʰһɵ̣ʱΣȴջһϡ
ڳּѵˣ˯ɻصķ䣬һжѾ׼ˣոµı죬ɸɾһȾ·ҲȽϷ㡣
ɾ˯ɣ컹Ҫѧ
ɵͷʾԼ֪ˣ̵Сȴǳ˾
ڿ˯ˣСС˵ľǺã
Ϊʲô
Ϊ˺ãΪɣ
һŮôٺƤҲò˼˵סǵԼ˵ĻһҪ˵Ŷ
ɵȴСĻش𣬿ȴٳûлܵСȶĺ縺أ
ҹôҲ޷˯ţΪʲôأֻɺϵĻΪʲôҪð˵ĶӣΪʲôҪϾһңӦڻģ
طת˺ܾãٳû˯ţʹĴ¹֮нǰǹȡʸУ϶ȣȫΪԼġ
߱񣨶ģ-5
СԱߴתͷ֪ʲôʱȻ˯µҪε˯֣֮۾ȴһֱеǱǹЩҪ˼
ʶ
ҼֱһģǵСŵ˵·ڿö
ȻˣСʶǹ֮ǰĵɭŮĹϵ
ñǲԵģСڳһʦģȡЦɡ
ɲ˵ѵã
ҼãʵҲû
һûȻ˵Լá
ɽ߱-5ݸСԭΪش˽ǹòȴû뵽ȴȵؾϣԼһ
ɳԾ黹ں棬ԼԼŪ˰춼ûҳӵĵطСһŪб㵯ˡ
ɺһĿСʵǲ֮ǰѵ
Сɻûиɵ˼һŻ˵ûУֻǼ
ڸ𣿡ɿСܿȥѰʲô
ڽôʹðȻֻǿһ飬ҴԼܹеҪ
ûȴԼûж⡣
Сڴ¹֮зӵһ˿Ц⣬˵ã
ɵ˵ͷ֮СĶܿ죬ָѵˮӵӹɷӦʱǹѾźõ׼ˡ
ֹˣСЩʱ˶ˣߺźɫӰΪģĸоɢӴɱɵΧСϵƺҲڷű仯ǹƺȼźɫĻ棬ĵ֮
޷ж˱ȫ·Լƶһ㣬ḶĴۡ
۾ŵĿС˿̵С۵ֱһɫӡǣӡǺͻЩƣȴһָоǲǻ棬һĹâһֻǿ߲ܹӵе¡
ʱ·˺ܳʵϴСӵڲŹӶѡ
Աߵķ棬񻪷͵ؾѣ໥һۣͬʱ˵ÿµجΣ
ˡ
Ľ˵ֻζѣƺе䣬յ̫ˣϱӾûˣ
˵һ䣬Ȼڴϼ˯
СҲͽˣǹݸɣ˵ɣɣѣ
С˵ڽ㣬ȴ˯ߣ
ɵͷһԼϵǹȻ˿Сг˾֮⣬Ĳ֪Ӧ˵ʲôˣ
ղŵ׷ʲô
СѾ̣ڴ˵˭㲻濴ģ
ã˯СղŵһоԲԼΣָоģ
ǵʲô
ɵԺ֮Уֻʣһ̨ڹâı־
ǲǻ棬ǹâ
һҹδߣȵʱѾ˺ĺȦСͺʲô鶼ûһ㣬Ķ񻪺ͽҴк
Ȼ֪ΪʲôѾ˴𰸣ɵ͵͵ŽȡЦ˵ӣǶӴӽ쿪ʼˣֻǱӰѧϰͳɣ
˵СȴǡϲĲ˼Ҳжȹ
ϾǵһʽѧɻǾȵĴСѧУȥûпҲҪú˽һѧУ
Сɣ
û뵽ԼյѧУһԼʶˣô̱½£ͷһѾ½¡
½¿ɣ֮дŲ֪Ц⣬ɺΣ˰˵½ѧã
½±ɸЦˣ漴װǻƵɵļ֣ص˵ѧˣ
֪½ȡЦϳΣ½á
ڣԶһγƾһĻӣ·Ҫɱһ㣡


010 鷳
ɿ½뿪ﰵԸ̾½һŮˣֻϧ˸оǽһֻĽ档
תͷ磬ɻĶɿʵҿ
ϲ½½㣿
ɱһ㱻ԼˮǺæ˵Ҫ˵Ͳסһˡ
æ죬ɳŽȥ
յɺͳ˵Ľ㣬ȵĿΡ
ɣ
ߵŮ˺ƯҪǰƯˣ
ôһѲһҹԵʣ
OO@@һЦ̾Ժѧϰ㲥רҵˣŴ͵ԣڶ쾹Ȼ˶֪ˡ
ЦЦҵԼλ£ΧƺԶˣоܡ
ι˵͹ѧУһСŮǰɣǸָ֣ܲһ¡
ƨɻûȣ˽ͷ쵽ɵĶ˵ɻͷһһԴƦӣ϶ߵĽĶ׹͵Ĳ磬ȴһѧרƽͷһͷìأԭ˧ݸȥˡ
ɺܸˣϾҪԼĺ͸֮ʱ˵˵Ǿ̫ʧˡ
ҲҺݣûˣҸչѡҽɣأ
ŷȻ˵ϵǲǴҿ׷
ɿŷ˷ܵݣĴ˵׷ҵûʲô
ôˬ죬ѣŷˣסУУʲô鱨ҵţƽ¡
磬˳緹ʱ䣬һֱһ˵߶һһŷ
ŷĻϻӣһੲݣܹӻ﷿ķۺͰĽ֮ϵɵĶϼˣֲֹܿΪɴӦ׷ģѾжˡ
ɣͬѧ˵˵еŷ۾ǣɺı顣
ǿջЦά˵ее
翿ɵߣקק˵Сɣ˵ʲô
ŷʱԭأọ̈̄ԭͬһȼյ鱻
ɼæ˵֮ǰˣڲãںﲻǺϤֻ򵥵Ļ
ŷεİһۣ̾ô˵ɸղһֱţ١
ɺٺЦţԼǸ⡣
ʱʳһȺɱܵ˽ھʵĸ
ɺɻѲЩҵģЩ˵Ŵ粻ѧУˣôѧУڷ
ɳܿȥûվ˵ɣӦþˡѲиˣиӸеʱҲͰˣϾѧӦûȨ
ǰһ˵Ҿɡ
ϸĿɵȷɾҪҵˣǿ˵£һˡ
֪ԼĻԺ󻹻кܶ鷳ŷ˵ŷտһС磬ȥʲôˡ
ŷҪǰæɵֹŷ˵Сһ㣬ЩֻǻѣǲôġʱҪ̡
ŷ˼ԣҪɱ̫嶯ɵ˵ͷȻ֪Լ׶ôǿ󣬿ǰ¡
Ŀ֮¸ż߳ʳãƺΪ˽Լ׼ġ
ʲô
ѵɻѲ˲鷳Ķ£
󺺺ͬʱͷȴһʮĵŮˣֻв󺺣ͬʱѯɣͬѧû°ɣ
ɺɻôҲ벻ǰ˭
¡ЩͣλΧûѧֻǸŮһԴ󺺡
ǿǸѧѾ׼ˣǡﻹû˵꣬󺺳ȥŮ˿סýͷɸֹԼһƣԼҲС
ιû°ɣɽŮϵĽ˺ѯʵ
˺ŮĴڴͬʱɻĿɣʵҪߣô
ɿЦ˵ھͷôԺЩһ鷳ģҲȥһ鷳Դͷ
ŮˣͬʱȰ˵Ȼпûô̫ΣˣҲҪȥ֪ͨɣ
ΪἸܷ⣬ȺİֻмƹǡýԷ¶ΪѶԵúͮͮģһͷɫгԵøľ֮ǰ󺺶ʱȫͻȻ˺ϵĽɲδɰҪ¶Է£ŭ󺺡
Ĺ߲ɲԾĳŶԷҲΪɴںڰ֮УտʼҲûвɣֱȵĺµϡ
ʱӲϵŤűס˫һ죬ǡɵϣӶʱʧȥƽУ̾ŵˤȥ

۾һˤûôʹƺԲĶĸоɺͷŤһ£С
漴ڶв㽫ĤƣҲѹԼµԼλãæվǸ˵Բ𣬶ԲҲǹġ
Ůӳ䶯ԭӺڰ֮УٴƵйĵطӱ󣬶ԼոֱѧϮŮӱϳۡ
ĲǹġɸæͣԷŵɲǰƫķӦ
û뵽ҾȻѧĹΣɥĲ񣡡
͵شסʵҵʦ
ŬĻ䣬ȷͦŷ˵һŮΣֽȴû뵽Ȼǰһλ
ȥһν㲻֪
ɼ룬ѹֿЩϤԭԼϼһ棬ֻһ۶ѣΪյ༶㱻һȺΧҲûϸĿ
ǸʦΣ֮СľΪԼѧֵͦþ壬ǸҲʵ⡣
ߣЩ˲ΣգΣհɣӲ
Ȼ֪ݣȻҲͲܲɰ󣬸оһĿһһ߿ֻ˵ҿʦ
һ˵ҵʲôˣֻǰɰѡɰ֮ҪҶ³֮ҲҪ˵ȻֻСɿŮ׼ʲô顣
ﱻôһѣһ£ѯʵֻ𣿸Ͽ챨
ᵽֻɺȻȻֻûУǰʱи̶绰Ҳû˴ڸոϾҲûʶˣԼؼҲҪͼֻϵȻû׼ֻ
ͷһЦûֻ㲻õģϾǶʦζᱣģ
ɸո⿪ӣӱͣŻ򿪡


011 Ů
Ŵ򿪣ǿת濴ȥƺһϾɵĹʻʱ㣬ӦѧУΧԶĿȺмҵı
û뵽һѧͦɧڳôʱֺŮ˸ˡһԱߴͺܲ۾Ǳ߿ȥֻһδߵҰΧ֮ڣϻһȴڡ
ɻʵ˭
û½˵ɽлƾѡ
ɲĸ̾ԭ½ˣ
֪ĻȻͲҽӽˣںҲѾˡƾΪˣ˵
񾭲ɣһ˵½Ůѹƨ£Ϊ
ƾɵĻµһû˵Ͱͺܳʱ֮ſ˵㻹ǲˣô򵥾ˣ
ɽ˵ƾװ׵ĸ㣬Һ½ֻ໥ʶѣûϵ
ƨҴûмôƾɫڣƺϵ̬ǻˡ
ΪĻȷĸ㣬Һ½ֻʶĶѣŵĻȥûʲôĻҺˣɲЩ˼˷ѿֱ࣬˵
Ҳ׵׷ʲôɵǸӣƺڿ಻
ȻǾͱôȫ뿪ҪʵʵҲͰˣھȻһжƿ˸ҵϣ
ﱻŻˣҪ뿪ȴ޴ߣɵվڳᷢ㶡
ɿǰЩ˸˸Ҳ뵽ԼҲߡ
˵ʦİɣЩ˻۵ġ
Ҳ仰˵ʵţԷȫŭˣһȺ˳ɳǵĶܿ죬ɶ˵ͷ˺һûеġԷɰѾ˰ѧУʱô˿ţºҲұ
ɻȭͷȭȭ⣬Ҳûرݣֻǵزѣ߸˸ɿģûж೤ʱѾȫɴſˣֻʣһƾ
վڻƾǰĿ
ƾɪɪȴһ裬ҪľЧ
Ҷ˵Һ½ûϵȴҪֿԣҲû취üͷ˵һᣬ鴦ɾԺ鷳֮޹ϸһξͲͷˡ
ƾСװ㣬ϵĵͷҲ鷳֮ǰһ壬ػƾҲҶԼô߳ƾɹиվɱһصѧУ
ɵǰ棬·һ仰û˵ɻǲǻԼ
ʦ
תͷʵʲô𣿡дżֵӣ˸ףԭɵɡ
Ͼ֮ǰѧһʱԡᣬҲϲǵˡ˵Ͻ⿪ҪǿѧڶһŻеӡǿ̫ˡ
û뵽ɾȻΪǸɫӵĿɲδ˵֮󣬵˵ͷ㡣
ٴȵһվɷһ³ˣͷʵûзȡ
صң˶ɡ
ɻѲһ𱻰ܵЩѾ֪ˣ
ŷߵɵ£˷ܵ˵ŵڶ쾹ȻϾĴУ֮һ½¹ˣ
ɸɻ󣬻ƾŸհԼã½µôˣɿʵô£ô֪Һ½ʶ
ŷɫ˵ʵ½Ҷã
ɼæͬʱЦܹʶһ磬˵Ҳ
ŷϸɣûˣųһľɡ
û¾ͺã㱻߲֮Һ½£ǲ羹Ȼһұ㽫ղŵ˵ˣ˭֪˵֮뿪ҺһչĻǰã½½ֵ㣬ϵͬѧ˶֪
½޷Ϊ˻ƾɵǸûʲôҪɵǸŷ壬ߵԼλ¡ɵԱߣǱΧͬѧŵһ㡣λ˼һºףһȺ̰Լﻹ˵ĻҪɣҲẦµġ
û°ɣ
̧ͷĿɣˣ
ŷϣһɵĸֱһ˵֮ǰȷ̫ˣΪŮ˶ӲҵģֱҲŸеʲôо
ֺֺЦ˵֪ͺãеģȫɶŷӡǳãȻֻʶ˰죬ѾѣԲŸôЦ
ŷ֪ǿЦģҲ⣬Լੲݵ˵ţĿγ̡
ŷ⳶ϣɺȻڳϵɵʵаεĿ𣿡
εĿӦûУǰοһŮҲѧУģĴŮ֮ףѧУΪ
һӣǶԵݡ
ŷ˵ȴΧƺֵ۶ɤŵŷڸǣɻ󣬳ſڿȥһŮվſڣһᱡ֮һȹϹŵ䵫װΡһȥǹŻ߳Ůӡ
а̾ŮԺߵҪʤһȼŮӦУ𣬲֪ĴУһ
ŷ㿴һſǸŮ˭
ŷŷתͷȥǸŮӶʱԭأ˵ôˣ½¸ո뿪ĴŮ֮׾Ȼֳǰ࣡ǲҵһˣ඼һ
һôˣھһ
ŷæվһԼϵ·ܵԼλϣԼ׼ľó֮ϢˣٲȻһ˧˵ѧԣ
ߴҴ߹һ仰Сӣʥ²Уķģ
̲סЦ˳磺쿴Ϸ
ŷƺܵɺĿ⣬ֱͦ
ãҪǰ𣿡ŷʿ˵۽͵͵Ʋ£ڱ˿һӵ󣬿ɿһЩϸڣɵðЦԷ̫
ҵȷ˵ģҽ㡣
ŷظ˵˭ңҰڶİ೤
˵ĶԻ˵ע⣬֪˭ô˻ᱻһУѰңԭҵİ༶ʱ
ڰѲһȦüͷʵǰǲиɵˣ


012 
ɻûзӦʱըҲĴУ֮һǰһˣκεطǸš
ɿȥɻҲͰˣʲô¡
ŷ˵ָɣ˵С
ҲĲԣɫ΢˵һ££
һվΧһ꣬ɵ̬ôãЩաȥʱ·ŷߣǡ˵а㣬УĻǾҲˣ
εĿЦԺûϵٳΧﻨݲݽ϶࣬˵ȽľҲûϹ֣Ψһõ£ǶæԼ顣
ΪʲôҪѯʵ
ϾѧˣҲæԼϾ˼ǣ̸ȽϷ㡣ºɵһʱ򣬱ȽϷŵÿЩͱˡ
ɲ÷Χ˵ȷûдˣ鲻Ѫӿ׳ͷԡڳ嶯ɵ֮ǰɸæҡҡͷԼ
ɵĶȫУһ˵û뵽ôܵӰ죬̫ǿ׾Ŷ
ͷ˵κֻ֮жɣ
һ죬˵֪ΪʲôҪ𣿡
ΪΣ˵Ϊ顣
²Ļͷһۣ˵û뵽㻹ܴ
Ǵϲ֪֮Ůôܻῴ֌˿СЦԼ
˻ϳּԥԭҪԼЩʲôֺˣϵı۸ӣǰҲǺҲǡ
Щɶ֪ԷпǸ鷳ȴ̲ס˵С㣬ʲô龡ܿھǣѾǫˣ˵ľ˵ǣҵǸҲûʲôԹԣϾɽǣܰеġ
ɵĻʱֻæ˵ǣǣˡҽ㽫˵ˣȷʵһΪұȽǫѷˣ㲻Ҫ鷳æ
⻰ɻʵʲôæ
Ǹܼܲװһϡ
ΪԼˣ˿۶䣬ԼĶûбסҲûжƺ˵Լٰѣһһϣ
¿ɵķӦΪɲͬ⣬Щ˵ʵ㲻ĻҲǿֻɽ˵Ϊ˱ȽֱŻ뷨ֻһЩѶѣû˼
ɿӣ̴ƽһ㣬˵֮䲢ôϤҰѣȷΪѣѵûйϵһ𣿡
ɫ΢죬С˵ЩӽҶĿġ
оúЦȷ³õȷƯɲ˽ӽΪɫǻҵ˴
ڽӽҲĿġɲټֱ˵˵ҵƣЩ׷Ѱһ˳ǵԸһǲϲ鷳£
벻ɻܾԭأ۾һֱɾþû뿪
ɼ˵ûȻȥˣϾйŮҪǱµ˿鷳οֵطͶͲˡ˵֮תŽȥһˡ
һһ룬ԼղŵǷȷǸӣȴ֪һǱԼûԷֻҪԼƶѣɿɲϣԼá
ոյȣͿ½´¥·¥Ѱɡ
ɣ
֮ǰ鶼ǻƾһ˵Ĵ½²ûйϵɲû½£Ĵк·ʦ㡣
½¿ɲûܵ˺ƺһ˵ܹܲһ£л˵
ɺ½¥ݵĹսǴվţΪƾԵʣ½ºܲ˼ɣΪʲôӦɣ
ƾ鲻ĴҪҵǸ
½¿ɲںһеɣûΪɣ˵㱻ߣұ̴绰˵Ѿ뿪ˣұ￴һ£û£
ȻȷΪ½¶𣬲½µȷûɵķУǺøбЦ˵½ʦˣҲû£úͻƾһҵݣڷ
½΢죬ֳ˳½˵ᣬɺͻƾ֮ûʲôģֻҺСʶ֪ôģͿʼˡ
Ĳ࣬½ôῴûʶûû֪ΪΣɾһ
ˣҲûʲô飬ȻؽҰɣлһԸŶһҵʱСﱻǳίҪúòŶ
ɫ΢죬úòĸֱ˼ӡ
صңѾָƽкܶ˽ĿͶɡ
ҷ½ʦˡλϣߵ˵˵лһԷ˵òã
۾ɣ˵ͷ˵½ǺˣҶҺܺá
ɾ͵ͬˣӽ½£Ǿʶ˲࣬Ӻͱ֮ϵ
ʮˣŷûɣɻѲŷΪµԵʺɾ
ͷŷһλϣ齩ֱƺ뿪ҵʱһֱ顣
ŷôˣ
ɸո˵ȥ˲ٳԱߵС֣ǲǣ
ˣ˵ٳǴĵطôٳϵСжǰµĵطлÿɨѾ׶ѻɽΪϾѧɱĵط
ֻڲٳԵ̻ѣôҥôֲ
ɽ˵ûֻҰæ˶ĵط˵ǲȥ˲ٳĶǼٵġҺ²ŵһμ棬ôôܵĹϵ
ŷɵĽͷĲ٣̾һμ棡ɵɵĺˡ
˵ĴŮ֮׵Ŀ꣬Ȼͷȥ׷ɣ
𣿡
ᣡ
Уγ̿ʼˣ֮ɱؼҡ
ǷѧʱҪȰ°ʱҪһ㣬ԼһûУص˼ɺǳ׷ǵڶͷô飬ñƽȴ޴ɺͷۡ
壬塭
ɺڿĵӣ绰ͻȻɽʵ˭
Ҷü
ԭü㣬þò
ɶҶüϲ߷𾴣ʲô𣿡
ûҾͲܴ绰ˣ㿪ѧǰɣϲˡԸп𣿴Сһ𣬴Ҿ۾ۣ
ɴӦȻ֪ҶüΪʲôͳԷһμ˳Ǽһ磬Ժ治ʶ


013 ɺ
ڶϱĿΣĿɨһΣȴû˵ʲô
һŷſɵĶ˵ûоðƺЩͬ
в죬ѲŷǵĹϵﱻӦû˿ŵŵʵʲô˼ʲôͬ
ƺáŷ˵ҿ־ҪõˣҶ˽⣬Ͽβ༶ô˷ܣƺ˼ȫûзϣ⣬⣡
а̾ɣ۲ôױ˵̬ġ
ԼǼʲôɣɸ͵
ŷĿɣ˵ȻȻ֮ϵ׽¶֪
˵Һ֮ûйϵҪǳֵĻ㻹л𣿡ŷ֪ɼٰѣһĽģ
ߣֻȽϺöѣסŶ˵Ĳ³ֵģŷͷȥ顣
ŷȻѧУôڰȴʵʵĵһƽƤɸѧϰʱ𡣲ɵ˾úǻΪŬѧϰԭȻΪ˸ºӡ߽ͨ¡
ûпΣҶüԼƿŷ룬ؼҡ
ɻһʶļŮˣȻһǳƯɸоΪΣյģӦҶüϷ·ĪɸоҪȴ־̫ǿƣ̵ͬõ壬һӦԼֻΪ˴л֮ǰԼͳĶ顣
ǧĶ˵Ҷüǰǧ¶ţһҪμǡ
ɺµ磬ۿͿˣҶüȴٳûг֡ɻѲˣ
ɸ꣬洫
ڼ𣿡
ɿһ磬ȥţһԽԽ߹ȥŶˡ
һ򿪣㴫Ҷü
Ҷü߽ϵɣʵС˭
ұã硣
ҶüĿ磬Ȼѯɣ㾹Ȼôɰã
ɹװ˵ı飬ʵڿҡ
۾գգ˵㣡
Ҷüаק˵üģ
翴һۣа̾ãشͻشﻹҪɡû¶ߣ˵Ҽڹ⣬ΪҪѧԾˡ
Ҷüüëǲ졣
ȥĻܴܲ磬֮ⲻ׽ԭıãҸĸһεģ㶮ãҽ˵ʵĿǰͰദĺܺãֻǵ¶Ŷѡ
Ҷüͷոշµİ˵ԭ뵥ģǽһȴֲòμӣֻý軨׷ǵǮˡ
ɻʵСҶѩ˲ȥ𣿡
Ҷüվſڰڳһƣ˵ϻпأ
а̾Ҫһȥ⼸ڿζҶü˵ӦòںġѲǹɣʲô鱻
Ϊ˵Եʣ֮ǰܳѾĳ·ǿ˶ԦסҶüƺ˵ƥ䡣
ϳɣҶüŴ򿪣ʵȥ·Ҳûüװ磬ܲϯɣ
ɻʵȥμ𣿡
ɵͷ˵кܶóԵġ
üЦ˵ϲˡ
Ҷüǰ濪ĻΪȻΪ˵ֹҼҵľۻᣬ˵Ȼ󣬵кܶʶаġ
Ҫȥμ᣿
үʮ٣ǿϾľѧԺԺǸѧԺϾѧȨͬϾѧУӹؼǣһֻʮѧÿһҵʣүҲΪϾĻ֧
ȻûȴүӵֻɻүӰ磬Լȥʲô
֮˱̳·¥ƽ׵ĴȻֻ輸ټ·һǳҪŮԱһŮƵģۻҡ
Ҷü˵Ҫڳһ½ǵӣϽȥѡ·
˵ʵ·Ȼͨװû𣬿Ǽλһܴ˵ֻװģԶŮ˵ĴҪḻĶ࣬ڹ̨ǰѰԼȹӵΣɹˣæһĶԼĲʵɣ㿴ô
ȻѾ죬Ǿڸղŵһ˲һƬհףֵֻӡɫΪһɫıʯɫʯӣ߹ͬС
ҶüһѡԼΣûйעߣɵĸ̾תʱҲˡ
Щ˼˵ֻϧͷ̫ɢңҪһͷһͺˡ
Ҷü˰죬ΪЩΪеĶҶҵĲҵҶüܡĿ˵ͬãǵƷζô֮󣡡
ɳԱ߾һɺ綼ھ棬һСɾһԱ
ɲ˼˵Ķ̫󣬲̫Ʒѣ
ҶüЦˣĶֻǸǽ贩һ϶ѣ˵ʵҪ͸ǣһأ
һΣֻҶü˵û뵽ô䣬ôѧģ
Ц˵Ҽкܶűޣǻ·棬Ұ辭ñ˸Ҵ磬Ҿѧһ㡣
һ˵ҵ۹ʵڲУѡһ°ɣ
ͷӦʼװѡ·ľȴ࣬·Ӷ˵óȻ˵ΪЩӵ̫ߣΪε͵û˵
ϵ·ѡˣٴҵҶüҶüҲһǳ߹ﲻ·ģиרΪ˸ϸͷġ
ȻǽͷŪ΢ֻŸСĸоʦɵͷ˰죬Ż˵ͷҵĿ԰е鷳Ҹһ¡
ɵķϾ֮󣬹ĳȻСʮǮһͷ̷ǻķʦУɵͷѩһ׹ûۣ۾֮Լһͺӡ
ˣǲǻȻһ£ʦļСгɾ͵˵
ɻ۾žףŷԭҲС˧ģֺ˧磬żְ˵ְҵйء
˶װã»صŸרõıн


014 Ҳ
ɺҶüѾͣ˳ɹӦѾʼˣΪԼŵôʱ䡣
պð˵㣬ǽȥɣҶü˵ǣ糯Ŵȥ
ɵһȻȴ֪ɽϾȻôı˵ﲻǼٵģϾʹϾᡣ
Ҷü˵ʵһҪ㣬үүҪ㣬ΪүүѣòμᣬֻýҲˡ
ʵѵ֮ټ˼𣿡
ֻǷеɻѣҶüȴĪˣתͷɴżֱĵ˵ѵһеߣ
ɴ󾪣˵ôܣȻ㲻˵ԭôͲ˵ˣҲǺں
ҶüƲƲͣϸС˵㲻һһأ
СŮһ㣬ȻŪֱ
ȥɣסҵӰҶü˵ɿ֣վɵһߣ˶˸߸Ьɵ߲࣬԰һЩӰ壬űƿŵִ洫
ɿǰһУôݻţȻ֮ǰ׼ʾԼЩŴ󻧣ȴǱһ
˷׷׿ſڣɨӣߺܶŮãֻɴδֳ棬ɫ΢죬ʾһ£ǰ߶ˡ
ȺһƬȻ͵رֹ໥۵ŮĶôôƯһЩɵ˵ʻţϡ
οǣһЩŮģҲСĿ˧
߽ȥ㿴һӣ첽˵СҶˣҰֵȼˣΪϳʲô鲻أ
ҶüһЦֳ֪δĽ˵̫ңֻȥѣмֳһЩˡ
λѰɣҽСҶ壬ҲŽаɣһҪĿģ
Ҳûйƴǣ˵á
ҲСĸɣ漴ߵڡ
쵽ȺмɲһϾ˵עĿˣڱ˵Ŀ֮ºǾнɡ
Ҷü˵ʲôҶü¶Σ󿪿ڶ˵һᣬȥ̸һϵ飬ܿͳ
вǴģ˰;ȴԼȥݲȻ˵ǿЦ˵û£Һ㣡
ҶüȷǳǸ⣬ǸֲԣΧ˴Ҷüߺתƣܶ˵ǽĿͶϣɻȻͳһ͸ˡ
ɸɴߵıԵ羲سϵ㡣
ɺԵȴȺдһɧƺĳˡ̧һֱͷԵͷ¥Ǳߣ˰һȻʶˣ
ºԭƯϵĴŴ磬ǵݣһ㽫ȼ˵עǱߣرЩˡ˵ɲֻһ򵥵ľۻᣬүŮµ״ᡣ
Ȼͱ´󣬿ȴ˻һܹǵֻýĿת¡
ʮδˣͬһ㶢¿ǿջЦ·ЩдŵС
Ⱥм䣬ģϱ׼ЦݣȻܶκͱȴеľƱ
ҲһΪѣû˸Ҷ
͵ظı䣬ŵУһ֧ΪģԲһ߰˸໥ӵְڶ
ƹҲ֮仯ǿ⣬ΧɫĹâҶаԸ̣ôųȴҪŪú͵Ƶġ
ĵƹ͵Ҫܶ࣬Եø߹ܶࡣ
С㣬һ֧𣿡˸ǰˣǸʮ곤ȻǺ˧һ֪Ǯ˸оһۿȥᵽԷһȡ
Ԭ粻ҪˣڶȳʲôˣºǸϵС˵
ԬûΪµĻֱµ˵Ԭ磬ڲҪһˣҺѣ֪ҵΪΣѵѡ㲻𣿡
ＱæΧ˵Ԭעһ£Ȼ˺ܺã֮꣬ǲҪˡ
˶ףѡ飬ʵѡ
Ԭûüڣһ˲м˵ԬʲôɫҲռң빴£
ɱſϷ̬ŵ⣬ŴȺ߳Ͼ֮һҲһΪꡣ
ϾǳģϼűҵĲҵȫһλһϵĴ˾ϼΨһļ̳ˣ߲֮Զ
ɼæĿ⿴£Ȼɲ֪ռʵ״ʲôزһҡ
ȻɫѿǰΪѡ
ƹת֪ʲôʱѾɺϣ۾ʱżɣǺǾȣһ𣬶۾ίͶĿ⡣
аҳϺ鷳ɲŲأ
ɼæͷϵʳҲܶ¡
Ȼ۾ǰ棬ɶȴ
³һ£Ȼᶨ˵ˣҪ
ĵһ¿еǧҡģ́ͷʱ򣬷˵Ŀⶼϡ
ɫͱ䣬Ŀºָֻܿ˳̬˵û뵽ˣѿ㲻ҽһ𣿡
¿ߵߣŴ˵ҵ飬ֽɣϾѧѧ
Ȼûֹ飬ɲɲ
ɵ߬Ҫǣɵָܣֻץסɵȭͷ
ɵ֣˵Բ𣬿Ҳˣû취ģ
ûнҴµıµĶʵҴ˵ʵ
תͷɣ¶ʣ˵Ҳô￴㣬һΪֻһͨѧأ
Ҳ꿴Һǰգֱӿ˵ɣû˵ҶϾ˽⣬ҿ۵ƺûﰡ
ĻŭҪڷʱȴ´˵㲻Ҫ̫֣ҵѣΪʸ裬ʸ񣡡
üͷҲµʣһûһǰȰġ
ʱ򣬴¥ͻȻһȻɳƣʮ
СŮģ˭


015 ֿ
̧ͷҶүվڶ¥һ˵ӣ۾ֱ꣬˵СӣȻҼҲҵڻûеУݵš
ɫͱ䣬ΪˣҶүӾֱӺԼ˺ƤеͲҲ˼ɵݡ
̧ͷѾµǸ˱Ҷüүүȥ
ܹ϶¥ĶȻĴڣɴȥΧһȻ׷״̽ɵݡ
ҶүӿվǰɣüЦ׽˵ղίˣüҲǣ¾ˡ
˵û£ֻе㲻ϰֳϣǶˣ
Ҷүæ˵˵ĻʲôǶˣҶҵĿˣϾû˸Ҷô
Ҷүͽʮɾȣ˿̬ղ΢΢ŭϵϢɸеľ
ɱҶүӴһûУҶүֱλָָԱߵλã˵ɣҪ
һԥҶүӵĻ
Ҷүֱ⣬ʣСǲ䣬оϢȹ̣Ҷ֮ż־мʱ˰ɣ
Ҷ˵Լ壬ɫһ䣬ʱվҪ뿪
ɫҰף֪Լ񣬿ڴ̣ͣԼһҲ˽⡣
ҶؿҪ뿪üëһӶȻһԾ׸ߣͷ͵£ָ͵ɵ£ײ顱ʱɳȥ
վԭأϴĸоһ˳žܽԼС
С֮СŲӦֺӦ΢ʲôܲ
ҶĿ棬磬ɵԼִ󴦣һĪá
Ҷؽʵ֮̽Ӿʣã˺˵ղãǸ˿ûܴﵽֵزȫڵƺܾòδӺʹãѲ
Էƺ֪Լ֮ǰݣֻɻˡɻһ壬֮䷢žžǱڣһ
֮ǰϣЩάȫʧȡ֮ǽã˵˵ʧȥˣ𣿡
ƹˤԷŲţԼû˵ļ䡣˭֪ҶسãȻˣ
š
ɴԭأǾȵվòŽͰ˵˵ţ
ҶشЦ˵ʦûˣʮǰҵһʱһʧȥ״̬Ϊʲôʧ䣬֮ǰ˭֪ڿԼӦǹ⡣
ǳ鴤£ĬĬԼʶʦлΣȻô򵥾ͽˡ
ԷԼʧ䣬ɱɺܶ࣬ҶүӣҶүӡЩϤ˵
˵򿪱ʱ򣬴ӱһֽдҶ֡
ǰҶүӺֽҶϵǰ˱Ҷٶ඼ֱѯʣɿ˵ҶүүʦƺһҶˣ֪˭𣿡
ҶҶ֣Ӷٶ٣ϳһɷ˵ҵȻ֪ҶҵͽǸʦ뼧ңȻֱѼңҵ׷ɱҶҲۣųΪģ
ɾϲԼһȻҶżֲãΪԼҪѰĴ𰸣ǼѯʣôڻҶϵ𣿡
ҶұֵܣҵǿԺȻ֪ڼҵ׷ɱ£û˸һˣҶͲˡ
Ϣɲʧ䣬ĴӦһûٶ˵
ҶطɵĻȤʣʧȥˣô֪ʦѰҶ𣿡
ɱӦǲش𣬿ҶĿͣܲ˵һţֻдҶ֣ҲҶұѯһ¡
Ҷ̧üʵдʲô
ɾͣ»˵ŷҲûҲ֪
Ҷתһ룬ЦҸղ³çˡ
һᣬҶüˣɺҶĵôģ˵Сɲүүôġ
Ц˵ҶүүĲϣһͦȤġ
Ҷü͵Цֻô룬˭֪үүϼ޻
ҪǸүӹ٣˻ҪȥǵģɲʶүӣԱٴκҶ˷ֿȥ
˧磬һɣոճȥһ֦չŮǰ𶯣ͬˡɫߣʺ촽һʾԸСֻ˵ѣ˫ȴȻĲɸ첲ϣֱ졣
ɸæӶ㵽һ˵ҲȾơ
ŮӷֵһЦ˵˲Ⱦƣǵĺ֮ƲסԼɣ
˴ʶŮӣɵľȣĲ̣Χ˵ܰ裬ͲҪˣ㿴߳ʲôˡ
ǸܰŮת˵СòҲС˰ɣҿŶҪָ󵽰ɣ
ܰ裬һ߽λϣһ߽˵˵ʲôҵѧȻҪ㡣
Ӳѱ߲ݣôЩ˹
ﱻôһ˵ɫͨ죬ܰɳϣ˵Ҫô˵ҿɾͲŶ
֮ɲò֣ǸܰŮӽעתƵϣæܣ֮ǰŵ䡣ʳûߣɻпڸ
ⲻҶҵ𣿸ղôô㵽
ãԶ㴫üǿƲ
꿴ûԼԼĸоӿͷΪҵүˣܹί
վָ˵˵ľҷϣҶҵˣһֻû˵Ĺǲǣлˣ
ֻһע⣬ȤĿɡ֮ǰ˶ͷѹһͷҪһ֮ǰӣһһϷ
ֻйŻҽлˣȻǲṷ˵Ļվȥ˵
ݵȻƣѾ֮ϡ
Ķŭˣ˵˵ǹ
ͳһɫɫ䣬˿ʱ򣬶ʱ˭뵽꾹ֳ϶ǹ
ɫں죬ԴԳѪ࣬ɥʧǡָɣŭû˸ңҪ
˿꣬ɵҸеҵΪҵĹӣ³çʢҶȻС
ΧÿһҶģϾпǻʵǹһָ⣬Լۣʱɿˡ
Ҳ޷жڵǹһֱָԼü䣬ԼһǹڱᷢĻࡣ


016 Ҷ
֣ž֮ıֻһ˲䡣
ָѾʼ⶯ۿɾҪɥһֱϸС֣ץסǹǰ
ֵļӴǹܾ𽥱⣬˫СҲڷ仯ǹڻ˲䣬СֵĺϳֺɫӡǣǺɫ·һâɡ
ž
һײű㴫һʹధ
ҵ֣
ǹڱסӵǹбǹųܲסǹɢˡƣǱƬŪƣѪܵ׹Ǹղһ˲䷢ʲô֮⣬û˿
ɳŶԷˣæǰȥ͵һŽ߷ɡ
ЩֻʱѣڵϡΧΧ߶֪߷ɵģǹΪʲôᱬըǲ֪顣
ߵĻ˴˵ע⣬ΪռҳŮȻҪһ£ȿıڵϵ꣬ʶģЩǹаæѰƷˣһûˡ
ﴩȺվȺм䣬ؿꡣ
ɷʲôˣ
ŵؿɣϲû˺ۣһ
֪վԼߣԭί˵һ飬ͳǹָʱɫһƬ԰ף漴ŭɫ˵̫ţүүٳȻҪֳռҷ
Ӻܿ£һһû˸ҷֱӽ˳ȥ
ȻӣɱϾҵĹӣôɱǺ˺ƤľٶɱӺڳҪ׷Լõ֪ռŮӾԲһֻ
걻˳ȥɲɫͷ֣ǵɫӡǲŻ
ɣǱǸû뵽ô鷳Ҳˣɺ³ѾЩʲô
ɰղԼɥڴˣôܹͱЦӭ
û£Զһ㣬ֻ밲ضڽ䵱ӣҪ飬ǧٰҳˡ
ͬͻһԣվߣΪ˵Ӷ
оǷ⡣µļ˵֪ίźܿɱ˽Ϊˣ㡣
Ůͺһ˵š˭ҪᣬҿռҶС㡣ȴǵĳɨȥ
뿪Ҳɢˣĵ˻ɻǹָɣΪʲôȴǹбըȻûмǹı򿴼ǹǰ⣬һᱻ
ɴԭλãȵ˵ע뿪ʱļС˵лл
һֱͷȴܵ飬ԲŻһֱο
绺̧ͷ۾֮ǰļµ⣬˵ΪʲôֹɱΨһˣҲκ˺㣡
͵س֣ȫΪʹ꣬Լ֣ϵֱӽɱ
֪ûֳ±¶ʵֻ޾鷳ɴѡһóԵĵ⣬ӣСϣô¹˵Եɣ;Сһ¸ݡ
ȻʮˣԸȴֻһСŮƭղŵ£ʱɲ˿
СʱȻ߳Ҫռүеʱ˵ȫ޴ǽݶƷǸ̥еΪǰ;еΪͨүλɹ¹ϣɵүʼû˵Ҫ˭Ļ
в⿪ʼɣǲռѾѡˣ˵˼ȫìͷָɣºľٶǡռҶɵӡ
֮ҶüĳؼңҶֱӻصҶң֮䲢δ档
ҶأʵһֱţҶϳɾԼÿһ˵ԼǶҲڡԼ֮ǰһʧΪǰᣬĲ֪ô졣
ϵϾˮ޺ƹ˸һ޴Ĺڹ㳡Աߴ¥Ϲ𡣳еɸѹ֣Ȼһ⣬ʱ亹ֱð
Ҷ˵ԼĻǷţôܹ϶
ɲǻȻ򣬶ľսڶԻǣƺһһǿҪҶزǺ˵ɭʦһôԼڲǴΣ֮СֻԼԼļˣ硣뼰ˣ亹ʪ͸
ҶزǻصУǰϾԱɽǰɽϾ棬Ͼֻ֮Сʱ·̣羰ϱӣбɽɺϷɽˮԼ
ȻûпɾϵļѵأҶｨ嶰Ϊ˵ʱһﰲꡣ
ɽ£Ҷشӳ˾˵ȥɣСһ⼸ҲϾˣһЩʱ䡣
˾Ӧһ㿪ȥ
Ȼɽţɽмıм˿ҪϼСʱҶȴġ
վЬ΢Уһǿɢߣҹ·𶼱ɢӶȻж࣬ɫƷͬҹ£ÿһνű׵ĸ߿գͬ
ûжʮӣվڱ̨Ĵϣ˶ͷЩ΢ûа仯
֪ʱҶһָֻ֣罣ֱָҶغ󱳵
СغþûˣôĿ֮ң
ҶѾˣ㻹СءҶͬ˲ƣӺ㿪˵ôֿ̫ˣҪұҪЮ׷ô죿
ϸһҶмƣƱҶᣬɸղŴкʱҶΪСء
ҶؼЦ֮ɫ˵Ҷһȷ£ʱǲǲδʵţ
˱ҶǸѰҵˡ
Ҷ˻˵Ϊʲôô˵ѲҵĻ
ҼһСӣʦǶİǵǵļʥǰô˵ʲô˰ɣ
Ҷʥ֣ԭأϵ͵رȫɡҶվм䣬ͷһ
ʥǰǰѾˣ
ҶغӲ˵ôܣʵѾﵽ黯ĵزֻɱˣôܱɱ
Ҷ˵Ҽʬ塣
ҶɵݣʣˣǷʵ
Ӧģҳʱ˵һǱ޵Ĺŵӣֻ̫ᡣûлʱȥһ棬Ҳ֪ʲôӡ
ǾͶˣĹͼʥǰһģһӦñĵӣһţҲ֪
Ҷǿգǿ
ѲɣǸ˱˵ϣ


017 
У԰֣һŷϷһ㣬ΧŮƣһȺŮΧơȻһж߽Сһ˿ӣɱ˲֪һֱŷͽɡ
СŮǳʲôŷһַһֽǷǰⲻץ
ȥȥʳáС۾һתһ仰ŷԭأʯ
ɹЦĻǡЩĽܿ죬ƽĽѾû⣬ѾһµĴ磬ֿͬˡֿû˹ϵԶԽ׽ԽԽˣֻҪĵط硣
ЦĿǡ
ɣС磡
öתͷһ¶ˡ
ɵİΣǾԴϴ֮һֱûټô£⼸侲֮Ҳ㶼ʧˡ
ʦѧ㡣Цӭ
ŷ˲۾վǰ£֣Ͱ͵ؽԼҽŷʦİ೤һ£ƺܵĲ˵ȻǴһҵͺϴһûŮѡ
֮ǰϻЦݣŷ˵ûŮѼֺЦӻΡ
ҪҪһԷ˵
ҪܾɿŷǸݣĽ²𿪣˵ҲаΪʦӦòѧǮɣ
֮䲢ֻʦϵĳֽǶ˵ʶѵݣɵĵϷﲢ⡣
ѲȱǮӡ
û⣬ֻŷ඼챬ˣϾܹһԷǶѧ飡
ֲֻ죬տʼԵʱ³ɵǸɱЩ飬ɱһ˵Է鶼ûˡ
ɷ¿ӣĬã˵ǵǸ飬ôٷ˳԰ɣ˵ҲûзϣҲûжԲҵĵط
ҲԵʣһãɢϣƽʱϺ˵ӽȻͬǿѹ
ͣȴȴ
ʵҲֻһ£Ѿʮȥˣ껹ûжǺǵġ
ŷһֱڳĬ˵ŷȣʵϼŵļ̳𣿡
û
ŷЦһʵôһˣȻûϾŵһûбûȨûƵı
мĿŷһۣ˵С֪ôأ
֪ԼΣգɴһ˵ԼΣôԼڰû취
õңĲ㱨ˣѡ˵ˣҪңһͬ𣿡
ɼ˵ˣҿġ
һֻ֪ǰˣϾָҲ򲻹ðשĻ죬ֻͨǽѡȻʵﵽɺҶ־˵ˣ
СΪá׳һ䣬Ĭ´οڻѾתˣεʧˡ
ɵ˱ȥϿˣֱӻؼңûĿΣҲǡûΡ
Ƕ뿪֮ŷͲסģʼɺʶľ˵۵ʱĳŷ۾˵濴ԭ㻹˱Ҳѹְλ㣬Ͼ˾ѣƷһȥ
ŷѾ޷ݣһۣĬһŷ
㲻ʱ򣬱Զᷢɸոһһ뼰Ϊͻ¼æҡ
ת꼾չҲ˵ͱ䣬ɴѧУ￴һ飬ϾԼѧȻҪѧϰΪ˼ϣÿһԼҪͼݿʱ㱻ŷͻؼҡŷһӣɾԲһ鷸֮ɵҲܹġбʵֱ̬ƣɿδţߵĻҪΪתˡ
ؼңƺϾҪˡ
ɵͷ۾ŷʽ˵ˡ
㲻Сѧϰô̿࣬ôȡôһɼΪ㲻ҿƣΪΨһѣŮ
ȥЦŷ뿪
һλ治Ϊѧϰ취õԼǿһԼ鷳֮ܲǰԸһҴԷĵĶһЩ鼮
Щ򵥵ʽ׶Ȼ£ģ
ѧ꣬ɫڣдϸС˿·źУµĻš
ѾӰֻɳ۵ХϣϿеˮ֣Ǳһĵطһξ룬ΧϷӣͬ鲼ÿһξܹͬߺ⡣
ԽԽоΧԣͣ½ŲȥҼһ䲻ǴŽտκ죬żеĹͬȴ
꣬ͻȻˣͬţëƮƮһͷϱһˮ
ΧĽŲԽԽ࣬ȴΧӰɲɵòӿ졣
УһȺ˳˸Ŀóȥ׼ȴŶӳ
Ǹ˱ɣүǳˡ˵֮˺Щ˲ͬϲûɱһųӣָӣЩ˶вû취˭ǷǮĶҡ
һѧѣõѪǳ𣿡
СΪãҪҼүѧйܲô򵥣ԲŻǮǵġ
Ǯ˰£Ȼףֵǣȥ
ſ͵͵ĸɺ棬ΪɣûпԴǸһðͷɱǡ
մΣԵø˶һۣᣬ͵سɳȥ
УȺ˵ϴǽϣ˵⼸ֵȻ¼룬ҲֱʵȻ˵˵һѧǶԸ߰˸Ҳ´ࡣ
һ亹¶Է˰Լˣǣϵ˭ֵѪǰͷүҲҪԺԻݻ
Ļ˵꣬ײܿ죬ֻʮңָ˰ƺżѪȺ
˳ȥһʱŵ˻꣬ɲûбɱһеĿѪ׺ݵ·һͷǡ
û
ѩǰͷΪûпһ£˵ʲôֵأ
߳ڣԶԶСżˣ·ߡ
ǳ鴤һ£󱳱Щ˿һÿһ¶ᳶ⣬ʹĳ鴤
ѪҺ͸·ڼѾСˮͣѪˮ˳ŵл䣬ͬʿź


018 
ѪһأʧѪЩ԰ףԼĪʲȥ
˭ģ
ǿѪǰˣѩǰͷ˺ش֮ǰǸ˵
һۣҪڵɣͺݺݵؽѵһ٣ת޸Ѫǰ
˵˭ģ
ǰһ˵ֵܣѪǰˡͬһ仰˵˼ȴһЩɵʵϾĸ˿ʵʵֱôͽ˾ǳˡ
ûᣬѯʣ˵˭ġ
Щŭһ½еߣĵ˵ȥˣҾһս
ֻһѧ㿴ˡղüֵȥһ£ǼֻǱζѣɱˡ
ЩֻǱΣͫ׶ʱĸ˰Χ¾ȫһܻȥ꾹Ȼ
ȥˣ㣡ȵǸŵ˴ҴȥŻתɡ
ֵܣҲǮ£е˵еĹأҵϣˡûɱֵܣԺѪǰѣΣ
ͣһ£ѪǰˣһжʮˣĴɲռϷ磬ȴû뿪Ĵ㡣
ɿɱڵȺһԲǸ£ָ˵˲Ѫǰİɡ
ָˣüͷ壬߶ǲȽ
սնʹֻǽȣûйϵ
ɵļֹͣѪѿԿͷļһֱǣǸʹ֮ڶЩľԼôĴۣ˭Լֶ㲻Բ
гֻһиڶǻƾ꣬Ȼ٣ɻҪѰҳף
ȻǲֻÿˡɽһתЩˣõ⽫ЩˣɿɲϣԼ
̾һмϧţѰ·ֻÿս
ѪǰϾСɣҲһ򣬲ʵǿһȺֱɣʵǿ˸ǡ
ʮѪǰĶϾ۾˲ǶԸ룬˶յС죬ƽȺǿԵɽжĶǾӢ
޴󣬶Ҳܿ죬ʮΧסȻֻ࣬ϵ˿ڲϵʹӰķӡ
ɱϣһѪǰԮѾڵĳ߸
УװĲǻѪǰĳԱеδ꣬еѾʮһѵɷ˳ᡣ
磬Ѫŵȫ߸ҪǾһսԶľưУһСæվڵ̨Ƶ˵
֮һסڿеƿǽסһˤڵϣʱư˵ע⡣
ʦˤƿӣҪưһкܶưȴʱ˶ͣеĶվŲ̋ǰۡ
ʦֽ飬ˣɫġ
Ѫǰ֮ǰǵ̶ʮˣǿһֻ۱һֻۣھȻôˣӦǶ֣𣿡
£Ρ
ǶʮǻǶԸ֮ǰɱǣһ£˶ͳ۵ͷ̽յϵĹâڿϣλεһƬ
ɻѪսԷʮˣԼҲ˺ۣһϣһ͸Ƥ֪Լܵ£һ£ûˡ
ʼ뿪ոճսȦ㿴Լķ˺ܶˡ
ǵԮ
ɰ࣬Ѿû·ˡ
ǰ棬һĻʱˣڵϵϤβ鿴ǵϣһһǿˣھȻڵϡ
ĿٴοɣҲڽض
ֵܷİɣｻҡһζİ˶ݣֻһоǱ˾һ㣬Լкô
־ϲû뵽Ⱥ˾ѪǰĳңͬʱȵǶƺҲƲ磬˭֪᲻İԼ㲻ԼʱԼһӡ
ҪҲû취ˣʧѪǰѾӰʶʧΨһ֪Լ˷סȻڰ֮С
ʶڻεڤڤ֮ƺжɣƴѰֻһ޾ͷ·
ѪսڼԭߴƣǼжɸɵˣʣµĶΪͷӬ±Ϊ⡣
ɾԲ֪ΪһˣϾĵ˾޴ı仯ֹԭֻһȺ죬̲Ѫǰ֮󡭡һȺ죬ֻΪñӵ֯
۾ǵɫģܰ˫ۣµĿˬ͵ıѣߵеͷͷϵˮ
ɱ۾硣
֮͵Լûлؼңһόģ
ǰһʹУͷһԼϰǸľ
ϺʹԭսΡ
䣬ӷ㴫һʹΪҰѾʹСУұ죡
Ů˵мϤְԵʶΪŮСѲǸഺû͸ڵŮ죿˿ѾϲˣԼ˯˶೤ʱҲ֪ϰ·Ȼѹ⣬°ĿӲûжֱӽȼ˿ڴȻñһǳ㣬һȴǳ̿㣬Ť
´ŵʱһ鴤߼Ӧһ¾ͺöˡ
û߼㴫Ųһ̧ͷˬƯӳǰһ£Ȼа̾Ȼ
⾯٣ЦϣܹܽЦСɵЦû𵽰ãո˵ӭˬһ¡
ɰɣؿ湻ģ֮ǰôʱ䶼ûҵķ¼һΪˣ㾹ȻͺЩ˴ܣϾż£ͷ£Ȼ۶ʱҲûٷ¡
ɽƱ˵ûУҵ鷳
תһ룬ԼµʱӦǵ˺һУһȺûһҲаʮԼôˬﻷôãȻҽԺ
ҿʲôˬлŲ˵һ˵Լ֣
ͷ˵ұץֻǰЩ˴Σû˺ǣϵ˾ǿģûʲô£Ұ˵һҪż
˵Լô޹ƵģҾˣһѧô꣡
꣡ʣɫʱ˵αҪɱڱָʹ
ˬָָɳ˵°ɣ֪ûɱһˣɱҶץ㣡
⻰Цã˵֮ǰͱңֻΪ˴׻


019 £
ˬ΢죬˵ܲţǾ㴿ܡһת˵ҸĻҪϸ˵ĻһҾԻץ
ˬԭվĽߣͷٿɣ˾ſһ㡣
ˬϵϢǷ˺ϵģһѽˬסȻúõŰһ뵽ˬݣԼҪǶֿԼ³һܱңзӦʱŬԼ
ˬȻɶǳ⣬ǷɵԼŲӰǽϵڱˣԼֶûжƷ
ǣ
Ŵ򿪣һʮ̤űԭأŴͿŽһĶˣļڵϣȫˡ
ǸǼҴˣ
˵գת뿪
ˬĻʱߵͨ죬½ϵЬͳȥ
֪ԼãҪԼ뿪½ͽ˼ˣһѰЬס˵Ƥã
ӵϼ𼦵żֿϧ˵ŵҵˣǾǵҲҪҺòã
ˬϵĲ˵˵Ҫ˵ҾͿ㣡
㿳㿳ҿ˭ôԹ㣡
˧˵ֻδ̫ǷᣬɿһĻȴǿЦ⣬֮ĸ飬һչ¶š
ֵˣҿεˣ·ϼû뵽㾹ȻʶԵְ
Եƨ鷳ˣԼɣˬ߽רˡ
ǵĶԻܿ죬֮ĬȻܹ˽ģˬ뿪ЦЦͽȻҵɡ
СӲȴһ鷿սǾ£ɸеǣȻһ̨ٷڷм䡣
Сʱ뵱һټңǵֱһ±ˡִټϻָȻĶţһǵ뿪ټ֮󣬻ڲϵĶ
ı޷˽⣬ɸܵʹоżֲ̡
֡ô£
ǰϲһŮǵ°ɵϴֻһʦھưɵ٣˵֪ˣ԰ҵһש
֣
ֵĴ
ɳĬ֪ΰοǰˡ
ҿǿԼʵԼǸϴҵϣ±ҵ£ȷҾ㡣
Щʵұ𣿡
һ㶣ЦֵˣֻҪ˵ϣǿˣЩ˶ֱһڲ˺ǵ½ȫ򵹣ʵúܣҪ㽻Ѷѣڸʲô
ȻͷʾĻɶǱżֽ䱸ڻһѧһ
ԾȣʵȻ㻹ᣬһΪʵǴأû뵽һѧ
ɵͷɻ˵ǰЩȷǻֻǿʶѡ
˵ɲǿǿ󵽱̬ĵزѧҲνǰɣҪʲôԡ
ɳһ£ģ
ǧȷ
ҪɱңҶԸΣ
ɻ䣬ϵЦݽʧʵҹгҲˣҵȷﲻ㣡
ЩʧǿЦܹԼԼǸɵûʲôֱҸ£鶼ҡͷкǲˬ˵ȻҲֻþˣ
û£ȻǲܺɻֵܡǵĻѧУܽһƬҲҹܣҪﶯ֣㾡ǣҾԻģ
ɵͷ˵ллңûǸҿ»
ҡͷ˵ӦлңҪл㣬һ˽ѪǰˣȥһҲ㣬ǾѪŵͷ˲ûбɱʵ̫ǿӦǹߣܸմˣǹסˣ
üӴ󼸷˵ˣ
Ǹ
û¡
ֻҪһǾ̶֣һ֪ͨ㣬Իκ顣
ɵͷȻҲҵļ˶֣ʱҪָҿŵĶ
ЦǵȻǵĶԻˬֻ֪֪һʦ֪С
ɲ죬˵ôҵģһΪҪץأ
Ц˵ȱ˲㿳㲻ɱˣֻЩ˴ΡҰѼ׼ķץ϶ץͻᱻǹУ㲻µģҲҰ㿸ؼ
гԷˣ
ɫˬǺ˵˸еᷳϹƯˡ
Ҫ֣ʵŮбȽϸȤԾῪЩЦġ
ϣ˴۵Сۣû˶ӡ
ʲôʱߣ
˺֮۸˵ѾҸĸ绰ˣ˵ͬѧס죬һֱȥѧУ
ˬһۣ˵˭۸磡
ЦҴȻҸ硣磬ȻǸ磬ͳ۸𣡡
ƤҲǰˬĻ죬ȴ޴й
ˣ㻹û˵ôأƺɷŹйϵΪʰ㣬ǡñǸ̵ĻˣΪƣ˫ˣ
ɿЦԼ֮ĳûжֻΪԼŮ˶ѡڲͬ꾹Ȼɱ֣ٺõƢҲԭꡣ
ֻһЩС¶ѣһӣһ˿˸ûжٽ
ҾҲǣȥʱѾҸȻأһᱻץģʱӦû侮ʯûڼȻҪǻҶСҪ˵
ɵڶɻ˵Ҷҵ׶ΪʲôҶү˵궼Ҫʵʵģ
Ҷүӣˬ·ŵ˵ҶϾǿ㲢ǿ󣬿ʵڣڹƷг϶ռһķǮļֱļǮ˵ֲ綥壬Ҷң
㶮ûͦأЩǻܰɣɲ˵
УֻҪϸһ֪ܺòã
֮ǰҶү˵ļңʵô֪𣿡
ңǺӱúģǹǸ
ʵҶҴǸ
һ¸ˬˣҡͷ˵û˵ŲʲôɣЩɺµһЩ壬ͲҪˣҹҶұ㣬㲻ǵģ


020 
νԩҲͷɺˬ˱ԩңڳԷлҪǹսСʱ鶼֪ôݡ
ȥǵգӵ꣬Ծʰǰ
磬£ĳǼҰ׳԰׺죬ҪԱչţ˺ܶ࣬ǲӦʾûǮϴ뷴˰ɣˬŶȣбۿɡ
ɲΪȻվ˵лһϴ벻Ե̫𣿲ʺ㣬иŮ˲ʹѲſģҲÿ
һ˵һ߽ƵԣҪˬʲôٶԼ̶ܹŶӡ
Ц˵˾˵ɣǲˣչӦõ𣿡
ƫɣˬ죺ǱΪ飬Ҳˣһ˵ˣ
˵Ҳ֣ɱΪԼܵôصˣǲϵҲҪʮ£ڽһĹԼǰѾ̣ƽûд󰭣ٶڷ֮ҲǸе档
ߣܰռ̫СˣҪȥһ¿չԼδĽǡ
֣֮ǰĻϣܹһֱڴϣʵֵһ죬ȴа̾ˬԼ򿪷˳ȥ򲻵ңҳȥһʳϴ룡
ˬһۻ¥ɣȻ׷ɣϾһߣֹ֣ɾٲάӣļȡ
һˣ䣬һаƷ˾ɣܰ㽵е˰
ˬһϴ룬ĳ˵ǻᣬŶʮҲʮ˾ţչޣҪң
ˬŭ飬˵չͷ´ҴסΪһؽһӡ
һˣܹòģ
ˬüͷ˵ʵʵǿҲûʲôô㲻þͳΪ˵д̡һʵȴȻ·
仰żְʾЦЦʹ֪Щ黹ǲҪҿΪá
֣һන㱻˸ˣɻ󣬳ܿȥ¥ž޴Ĺܰݳᡱ
ܰ裬˵ƺڸżһᳪŮ÷ϣ˵ڽȦɶϺ˽⣬ΪѦྭɵĶੲݣ²˵ܰ¼ɶϼˡ
Ѧݳᣬһܼɣɰ룬ӳݳǱȥΪҪǮԵʣֻһȺվΧԶԶ
Ǹ鷳һ£
ˣ±˼ȥһոһ˰̱˺ǿĵʹ
ȺԽԽ࣬ɱڳȥǰϽ
鷳һ£
鷳һ£
һˣҲǴҴææһѼñһϵȻŰīһͷƮݳҡڣȺУȴͷ·ֱײ
ɻûü㱻Ůһײˡ
ϣʹˣ
ԸоԼѿʹǶֵһŮͣ½Ų
û°ɣŮӹдһ˿ɻûüڣǮóٿǮУ˵ЩǮȥһҽеԼһ°ɣ
ɴӿʼڳԼһ⣬һ仰û˵Ůһֱ飬ɼٿǮԼϣΧ˵۹⿴Լˡ
ŮӸ뿪ЩĺվסЩǮǴؤأ
ŮȻīɻǸܵ˵Ҳ˼˵Ҳɵģ㲻ҪǮ
ʹЩ˽ǲôǮӣҪһǮ
ҪǮŮӣŮĶ󣬼Ӻ󣬾תȾܣ
ǮζҪԼ׷ȥ
һǰһΪ˵Եʣ׷һŮӡ
㲻ҪٹҪǮҶ㣬Ժ̸𣿡
ҲҪǮǻǮ
Ǯˣ͵ǻˣ
ǰĽŲ͵ֹ֪ͣǰ߱һͬԼƺиٵˡ
ɻתЩǮıøøɻ˿ڵĳѪ
ߵһߣԱ߼һӰС
սȥãйȻβߣ˹ĳǰߣԤıʲô
棬ӦǶˣųڣǽȥѰң
мӣһ죬żֳɹ˵ʣţƤİɾôһˣȴɢ˿ֲɷ
ҲƽˣС죬ǿлſȴذף¹·źâǶϢƵĺܺãܿ죬Ųȴᡣ
ɲɵ뵽ҶүӣȻҶүʵȻҲпֱܳԼǿ
뵽ʱܲζڵˣɵĸоΣա߬ȵԶʱ͵ؿʼ
ɶͬӥã׼ݣӰԺʾ£ǿһΡ
г˻ȥĶѾܿˣ˵Ķ졣ɶ֪еǹγֵģɻعбһڵǹǹڶ׼ɵԴ
ƽĸоʱˣϵʹˣڶԷ۶˲䣬͵һԭ׸ߵĿеȻ䡣
顭
һǹ죬û泳ֵУûע⵽ߵս
ɸһأ˲ԣ֪һζǹżȻһʧ֣ԼһɥԷ¡
ȥҲ΢΢죬ʱѾǲܵģϣǹʱ˳ȥ
Ϊ˱ٴǹɸɴཫӳȥǹʮ׸ߵǽϡ
֣Ӣ۳ꡣֽкã˿ûа⣬Ǹղųɿǹģ
Ϊʲôңʵǲģ
ꣿһ㶣żֳСܹö𣿾ҶᣡҾ֮ЩᣬҲ׷ɱģҪǸ
ɰŰɣӺ
ŵ˺ǲˬ·ʲô鶼ƿһ㣬˵ǸŮŮҪȥӦûʲôɣ
ɲŲô˴ǹȥԼŮ
أ
ûдÿΪ˻ԼеһǧǮ
ϵЦݲʧֲһ±ͷ˵ÿ
ҡͷȻѪѾɴʪ͸ûÿĴ㣬ΪʲôҲѪҪΪ֣壡


021 ܰ
Ѿҹݶ˿ƺʲô״ɿǰˣСŲ壬Լơ
Щȣ漴˵øѲһ˾ʽԸң
һ۱㿴Լʵɹ򶨣ȴǼɵ֣оԼǱŪˡ˫ǿһСӵ۾ɲ֪ζ
ٴ˵ÿҿԷŹ㣬㻹Ҫ֣Ҳˣ
֪ԼѾ𣬿ҪԼ뿪ǲܵġ
ǷǸŮļٿǮȻܻһҲǸĻر
ٿǮѵ֪ݣ
֪
Ӿ¶Ц⣬Ȥؿɣ˵˼ҽ꣬ҽûɱ㣬ԺҪʲôң
ɿЦãԷ£Լ
ǰȥǰҪأ˫ɽһȭ꿸ϣǲ¡
ٴȵɫ˦˦ԼЩԵ֣˵ͦ󣬲Щ
ɸǾȣһȭԼȫҴڶԷϣȸҪӲķ֮Լֱ۵ĹͷҪˣ
ֻ֣öԷƺֻ֣ӦôԼ߹Լұ߼ȴܵ޴ɵڿת˼Ȧڵϡ
ɵͷһԼеĵط·ѿˣ¶һƬӡС
겻ΪԷһţ飬һ֣ͬȣڵ̤󣬱ɵһȭɵͬɳɵУȻڵϹ˺Զ
ֻϧһȻʵѾﵽ̶ȣ߰˽鶼򲻹ҪҲǸ˲ţϧϧ˵֮󣬼͵سȥһŶ׼ԴҪ½ˣɱʬһߣֻŴӰȻֹ͵سȥ
뿪ͬʱߵĵ϶ָСð̡
üͷܿȥϱ۸ӣѰҰ죬ûҵԼֵˡ
ٴǰעȴûзϣͬԱһ㣬͵һԼԶԶأҵһʱ˦ӣֻڴ
ķȥķһǵ˵λãֻϧû߼ףͣڿУתʱŵڵϡ
󾪣ͫ˲ɢҪ֪һУעԼʹ̶ȵƶԷ
֪Լʵ֪ԷʵĿֲ뵽Լ֮ǰһֱڶԷļУɫһƬɷס
ǰΪζҳ֡
ҪףǰСӵԭ򣬾ͻԼŮҵǿԮ
˲ãʦϣҲɱ㣬Ͻ뿪ɣ仰ֻüߣҪۺܹԼߣҲԼλõˣԼʦܣ
Ȼ𾴣һϹ˵Ȼǰô˵Իѭ
꿴һۣϸҪɵϸϸļסڰǿ߲ת뿪
Īľٶɺ֪飬ƾ磬һ˶ſ
뿪ˣɲһǴ洫ŮӵļУվȥ
˿ȻȫѿʱӰжܹȫ
ȥӺ󣬷֮ǰԼײŮ˱󺺱ƵǽǣӢ۾ľΣɵһηԼߣȴʼԥˡҪ⼸֮ǰǸôԼⲻѰ·
ɻû¾ԷȻȶˡ
ɱȻ֪ôǾԲԼж˿
һ˴Ͷɼ״æ㵽һߣȻǹҲȻ֡
ͳĵȷǹҲû·ΪĺͬҲͬ
ȥҿС㡣
ɶתǴϵǴӵϼʯͷֻһλᣬȵ˽֮Ѹײڶ֮ƴеǹֻҪǹˣɾߡ
Էһӽɵɤֻۣǽʯͷӳȥѡҵôٶô죬һ㲻
ҰοûЧǶԷȴѾɵĹΧû·һʯͷͬһ㣬Ǹ󺺷ȥ
ɳɹˣǰǹɣʯͷڴ󺺵ǰֻһ󺺵ɳȥڵ϶±㳹ιȥˡ
С߹ȥѪһЩǵҺУġ
ɱܵĲ鿴һ´󺺵ɵ󺺵۾󣬶ʱϡˣ˾Ǳһʯͷȫһ˲ѪһЩѪȻҪ
Ż¸Уһ˲ȫӿͷԼϵĵһñ֪Լ±һȹģ
ɹڵϣþûж
ôˣ𣿡
ڶ󺺸о鲻ԣ͵س϶ǹǸ󺺿һĻԼûл·ˣ
Ҫɱңɻ̧ͷһ˿âʱƺʧȥʶֲ֪ôģ㳯ȥ󺺵ǹȥ
Ҳôɽͣ
飡
󺺿ɣеϵĴ󺺣û˵ɿǹ
ɱܵĳǰһ֮ǰԼŵĵ϶
⿴ϵǹڶԷڶοǹ֮ǰȥǹ
ңɴ˵һܣã󺺸ûзӦֻܸŸоǰ㿪ǹ
ûа취ôȥһᱻɶٿ죬Ҳ޷
ԺвԾ㸡ֳոǹĳǹƣɫǹһֱǱɵɼɵţ
âٴɵ۾ϣϵĿֲʧǽȻͬݣһĨЦͬѪ£еǹǻһ㣬ƺ϶ΪһĺֹͣźֹͣĻΧһУֵʧУУֻԼͶĵˡ
㾹ȻҳԼо鲻ԣǹɡ
ܶ˶ǹңǶˣ
ǻһˣϽϵɫıͬ߳ոϱ΢ɼꡣ
ɺͬʱ֣ɵ˿۶ʱɵӵѾĶͷǻб
Ǹɱ֮ǰҪȿһԼǲԼУһֱҵ
˵仰ǹڵϣ۾ɫʧ۾ǾȣĿԼ˫֪֡ղԼΪʲôô·ǱܷӦ
㡭û°ɣǸŮĻسԶȴѾ״̬á
ҸطϢǧȥҽԺ
Ůժīæɷ̧ͷϤݣа̾ô
ܰ裬ռУϷɵǸŮӣ


022 ԡ҇
㣿
ǣܰϴμɵʱѾ͵ʧȥǣȫǵϵ飬һοɣȫΪİˡɸ˵һѪСµѪ˵ҸطϢһ£״̬ʵ̫ˣ
ܰͷǰɻмϤɿ벻
;еĳϣɱʧȥʶʱ컹ûһԿȥһ˯µľɫŮſԼĴߣ˯ˡ
˯ͷڸ첲м䣬ܾͷɳһ㣬ȻҪƯö࣬ҪݵĻһֻˣһֻµķˡ
䣬ˬҵĲͬ䲻ˮ״̬Ӱ죬ŮɢµϢǺһĨ磬ܹ
ѾֹѪˣؽ𣬿ԼϵİɵЦ
ܰˬͬˬţ·ȻûʲôɵܰôһİԼϰأ֪ԼλõĻмѣ֪һᱻЦϵ˿ڣͬ·һ棬·ѾܴˣӱѪҺͺˮӣѾһЩȳζü
ƶӵĶᣬܾܰС¹͵һ̧ͷĴ鿴ûΣպ˿ǲעѾ۵ɣʵˣ
ܰûлױӸո˯ѣȻģȴҲģ
ɵһμܰʱһŨױĨӡַ̣ŵЦݾҹлζЩϧΪûдһԼ֮ǰӡȫ飬ֵŮ
ܰͷЩңȴӰУǼ˼ഺУʱഺķͣϾգһӻصǰЩ׷崿ʱ䡣
ԼʱһҵŮ
㳤úƯǿϧˣɳ˵
ܰһ㶣ͻȻЦҾþҵǣҲʶҵģ೤ʱûˣ
ŵʱʱҼڵʱ򿴵ĺܶأ
⼸֣ܰβסЦʣ󰡣ûôֵӣ
Ҳ̫ϰ֣ǱȽϲľ顣֪ԼЩ˿ģڵѦԼʱԶԡ
һΪʶأ
֮ǰ˵ܰ裬ռҼ𣿡
ܰ죬ɵؿ꣬ʵҲμռ᣿԰Ҷʶģ
ɿЦԼЩȵȷƽЩ
ܰ衭òܰɣǸǣɶȻӦôƯܹᣬô᲻ʶأ
ܰ͵Ц˵أ
ϲڵƺʱһҽɣѧʦѰѣ
ܰɶ֣úϤϸζһ£͵𵱳ռУһƥճֵĺƺɣ
ܰͣɣǾأ
ܰ費Ҳ֪Լ飬ɵһЦʲôֻһЩҪֶѡ
ɶ˶ӣܰ˵ܰС㣬ܲܰҼСæ
ҵȵģҪʲô˵ɣ
ɽƿѪζʱ˳ܰЩģ˵ԲҲֻܹôŪˡ
ҵ˼ܲܰȥһ·бҪԡϴһ裬̫ˣ
ܰ˵Ҹ·Ҵû·
ɲŷԼҪƺЩͻ˵Ǹûĸܣ·ȥɡ
ܰ輱æĿڣ˵û£û¡ңھȥ򡣡
ܰ뿪ɻվϵ˿Ҫ°׸Ⱦ뿪´߽ԡҡ
ɽԡ֮󣬿ǰһĻ˵ǲ˷Ӧ
ԡ¹ţʽ࣬崿˿֣СڣرԡУһӣܰվھǰ棬Լӡ
ӣŻָǣռԼ
ȥԼϵĸְѪѾһأ򿪻ȵˮϵ½ɳĸɸɾŪЩ˿ڣ˿ֻżһ˿ѪҺ嵹Ҳ˳ֻǡûԡ
ӳȥȻǲʣһܰͻȻԼ͇ˡͣҲ˵ȥɾǵʱܰ迪˽ֵĶһһű㽫ɳϣԼҲƣ¡
ɣ·ˣ
Ϣһᣬ߽ܰңҺȴûзһӰΪˣɣ
λӦܸܲһԡԡ£û塣
ԡңܰʱԴһƬհףļҪѪһʱ侹ǲ֪ô죡
·ܰʲôãһҪǴԼڶ⣬·Ҳ٣ֻǶ¹ţЩ˽˵ĶҪԱֱӷˣԼˣ
ܰع˰죬ֻܷԼԡ£ܲɹӡ
Ǹҵԡպðɡ
Ŵһ죬ɷٽӹԡ͵عţܰ淢㶣ͻȻЦͦߵģ
ûһӣɱˣһ򿪣һб˵ǰܰȻһ۱㿴Լոƽʱߵͨ죬˵ɣԴ·ĵط㲻Ҫ࣡
ɱܰһѣѪյôܹջǰһŮʱСɸ߰ľͷԡСɵķӦ濴ԡ
ɶ죬ʱƹܰ賯ɳȥ֮һֱܰ裬װ·ʵƽԼԾѪҺ
ܰȻǴӣȦҲЩ˵˽ǼٵģûпСɵķӦɵĶҲױ¶
Ҫи󶴣ܰһȥڵĴֻܼɣ
ܰ迴ɵĶԼȥǻϽͣת߽ңʰ䣬ȵ˶ƽϢٳ
һᣬɱңűϴżֹάЦݣ˵ܰ㣬ܲܰҲһº˿ڣҸû취
ܰ˵Ҳ˿ڰ㲻ûŪøء
֪ܰƴǣԼȷû취˼һ˵ǺðɣԼһ£
û뵽ܰ边ֱӴɣҧҧ촽Ұ㣡


023 
ֻϣɶʱоһȻͬĸоֻСζ󱳲Ƥȫ¶ʱ

ɲԾı۾Ӻɣһ顣
ܰ迴£壬˵ҪôߣռҵıŶ
һĲʹȴ˹ѸٷϺΣ˵Ǹʧ̬ˡ
ɵĵǸǳϿңܰȻ˵ʲô˫ִӺ泯ǰȥͬҪӵһ㡣˱ǵ㷢Ÿ͸ǶķҲϴ̼ɵĶ䣬Ūץȴֲץ
ѱݸңҲǲǰ˿ѹסУܰĻǷ֮˸оһͻݵӡ
ܰӲԾǰȥȻֻһ㣬ɵֱʱǡñ㴥ǵԳõ㡣
ȻǸ⣬ܰҲͲסˣ漴ӱ´ȥɴԭأղŵĴζ⻹һ޸ҶǹżȦʢܰ衣
ǸӦҲһɣͷ˵ҪȻ㻹ǳȥɣһҲԵģ
ܰͷ˵Ҳûô飬ϾҪľǷŵÿղҷӦЩˡһôҰɣ
ܰٴοһķſ˺ܶ࣬ͬʱҲСĺܶ࣬һЩε鷢ڵ̬ͬʱеÿϧҪǻܼͺˣ
СʱŬϵ˿ǰˣ˯´ãȻ´һ£ʹҲôǿҡ
ллܰˣöˣɸм˵
ܰ΢ЦԶԣߵ棬ܰŪһЩˣԹ֮󣬱Ѿʮһˡ
ɣȥ˯ɡ
ķпһ飬ʵҪȥ˯ˣ˯ﰡ
ܰƨµɳ˵˯ˣ㲻Ҫ˵ʲôߣȻҪ㡣Ҫ˵һ˯ֻһ̰ȥģ
ɿЦôһԼûлȨҲܰȷǰҹ̫ʱˣ۾дľ⣬ɲĴţ߽ҡ
Ӻɴ߳ϲ⿴ܰ衣Ѿ˯ˣСèһʱʱ£Ȼ˯ɳϺܲ
ɿһᣬСĽܰ豧𣬷ŵУⰲӣٴκ͵ǸŮϵоǲ˼顣ȻͬͬһֻɺϣǸҲܰ裬ȻҲܰ衣
ͻȻתվΪԼˣ׼ҽڣŷԭֻܰǷѡ
ְְֲ֣Ҫ
߽ܰ˯ʧ룬Ҳڲͣķţеİְ֣Ҳ֮ǰǸˣǸʵǿ󵽱̬ꡣ
ҼһľǵҲὫӸܰϣԼתȥɳϴպ˯һˡ
ڶһ磬ɸ۾㿴ܰΧȹææȥ
ˣ
أһΪǶרŵ˰æû뵽㾹ȻԼ֡
ܰЦҲ˰Ц꣬˲֣һ˵лл㣬ϾңСȥ˯
ɻ˻֣˵ûʲôлģܹ˯һϣ֪Ƕ顣
˵ŶϾҪˣϵʽɣ
οЦûֻԴҼĵ绰һᾡ׼һֻģ
վȥ任ܰ·ܰȻǻȦˣ۹ʹȻҪȳ˺õö࣬ôһ磬˧£ܰڳޡ
ɱ뿪ϾйŮԷǹҪǱ˷֣ȥԼܰ趼аˣ
ɻصˬң֪ΪΣȻˬͳȴȫ򿪣֮޼ɵڤڤ֮ĳϵ
ˣС㲻Ǽҵľͷģˬһ߶һߴţվ棬һ㶣Ȼ͵عš
˳ƽŷסǲ˵һɣôòôԴ𣿡
ˬͷתһߣ˵ôû
ģϾҪѧУˡأ
ϰȥˣȥˣڲԶǹһΪأ
ǹɫ΢䣬漴ָԭ״˵ǹҲ֪ϴһסһϡ
ѣŮģˮһǮǸǣ˵ǸѲܰɣˬӣ𸽽ܰݳᣬĽƲˡ
ɴ󾪣֪ôشˬ˿ƴ֣ϸ룬óСƲԼ־鷳ˡ
¶ˣܰ裬ǸˣԺǳԷЦţ뿪ʣˬһԼ˺óʱļΪչȻһ㶼֪ͼ
ɻصѧУʱˣһĻŷŷȻĥĹǺʱ侹һȦ
Ӵߵߣʹͷ˵Ҳú𣿡
һҲãŷ̫ˣһֱߣ˦˦
ŷ۾Թ޵Ŀ硣ģԲŸߣû뵽Ǳҧһڣĵ¿ηΡ
˽磬εĿŷһۣ˵ˣԷ
ŷί˵ˣˣķҪúһ١
˵ʱ˳ӿ˶۵棬ƺʲô鷢ˡ
ֵĵطŷŷĴȥһ˻˵ӵˣƺУϾѧ߹ݡ
ɲ˵ӵˣôţֲ鷳ģ
ŷһߣ͵һ˵㵽ûаҵѣͷҵһ鶼֪
ɵȷһ˵һʼŷҪտʼΪߵ磬ҲΪѣŷֵĻɵȻȴһ鶼˵ԼҲûʹ
ǸɴеΡ
ˣֻҪӾУǸһڻһˣ㲹ϡ
һ㶼ȻĽЩ˧磬ԼҪûߣҪûģ򼼣ǴСֻĴѣδͶһ
ŷĿɣ˵û£аµʱ䣬ֻҪѧᴫͿˣҵĽʿǰٷ֮һ٣ֻҪڣûдӮ
Ļһ˵꣬㴫̨һ仰Сô˵δЩŰɣҼǵԺ󣬴ûӮҰ
ŷ⻰üͷҪ𣬿ϵŭѹȥˡ
ʦ֣ôˣ


024 β
ŷΪʦˣһ׾壬ָߣһ˫нǵݣа˧ԵǧŮӡ
аȶ֣ɲŻʦֵܣΪŷҲͬʣƽչ¶ѣƺԼԡ
㻹һʦˣϣʶȤһ㣬Ҫҵʱ㶯֣ǿаȥ
Ļ˲˵ľ룬ŷЦݶʱʧһޱӡ
½ֻҪ飬㻹ǻȥɣܿģȥ
½ŭһһҪסŷĲӡѣôֻһԹֵۣŷ֮ǰ͵һƴ˵˵˵Ҫֶŵģ
½бۿɣв˵º޹أҪͽ
ûȷ޹أǷһһ飬ǲ뿴۸üͷŷקԼһҪԸȹص˼
½кâһȭͷɵϴٶȺܿ죬ɶһЩӦͬһȭȭȭײӿзһ죬һĻ˶ɻ˵ֵʲôģôصһȭȻû¡
ɺ½𶼺һ˲Լͬٴγȭһɲû˿Χ˿ȭںХ
飡
ӳȥһֱףײһӲͣ
üͷ壬ǱԷˣǸղŵĶԿǣϵ˿ڡ½ɫӵؿһۣ˵û뵽ʵӦСɣЩϣܹٴν֣֪ʲôùܵ鲻Ҫܡ
˵꣬תȥ
ɵǱŵֻɻ⵽ڴҪˣȻҪϷֳ¡
ɵʵһμŷǾȣæ˵û°ɣ
У÷ңʦ֣ҲṦ򣿡ɻʵ
Ҷһ㣬ΪʲôΪҵʦ֣ҪʦҰְ֣ŷ˵۾һ£˵ҵмˣôһҲȥ
磬ϣڵϹһֱŷ¡
ŷɥϵ˵ʵϣ˵ȻĶᣬжڸ
˵Ҷѧϰ𣿡
š
ɰ֣ߵһ䣬Ǿû취ˡ뿪ɲﶪۡ
ʱûпΣɶͼţһֱŴ뿪
ô
ûɣί˵趼ˣٲ˵Ǹѣȥ㣡
ɿЦԼʱϻؼң˹ĵĸо治
صң񻪺ͽҵĹ֪ܳԣһлָ糣˿뷿úһ˼·ĴɱɸоԼˣƺĸСµԼ
ҹɲδ˯͸ҹա
ͻȻǹУƺһӰɲ죬ϸĿȥȴʲôûУ˿ԹԼС֡
ûпղҵȷǱ߹ģ
תһѬ˵ľζûü˵γĻ˯ȥ
֪˶ãٴ۾ʱΧԼķ䣬һƬݴУվȥҹɵĵƹǿջҪѤá
Ǻɽ
ϾĺɽһСɽϾΪ̤ĵطֻﾭˣѾʧȥ˱ݣжµĺۼ
ûǲںɽҹҲ
ɵ󣬴һصӦһ弶תͷŷ֣˾Ҫʮ꣡
İ˴ɱܷӦǽ䱸תһ룬ԷȻܹԼӷ°ʵ϶Լһȼ
˭
βڿʼʦˣ֪ˣ
βͺܴ󣬿˫Ŀ񣬺ҶزͬβǴķ豹棬Ǵһʼ㱣ַŵ̬ȡһϾ˵Ĵ磬ڴֻҪ˵ûܹʶͿѾʮˣֻʮӡ

û˿书书ûô򵥣ڵʵʵ޴ҵñǱ
β˵꣬Լľƺݸɣһ£Ҳ߰ʮȣһţеͷľƾ
ΪʲôҪң
Źͬʦô򵥣βȺǣ۾ͻȻ𾴵⣬˵Ȼʥ㣬˵Ѿѡ㵱²ˡ
ʥ䣡̧Լ֣һŲ֪ǶʲôʯĽָ˵𣿡
ûΪĸȼֱʥ֮֮֮֮ÿΪȼڵʵ֮ṳ̂롣
ɶԼδ˽ĶܸȤʵβ̤֮
Ҫ֮ǰѾˣֻǴڲʹöѡһܹڵʵٻ֮нףࡣ
ɿǰİˣƺԼҲûκʧ
ǵǵǿߣʵѾﵽнסҪɱ㣬һԡ
ɲĿźβʵ֪
ɵĻȻֹͣ𵱳еǰǰˣףԼܹ֮Ϊβ
飬л֮
βûж㿪ɵĸл˵Ҫ֣Һʦ죬ˣɱ㣬Ѿݺݵƨ˼ţ
ɶǰ߾Ũң̶ֳȵǿȻ˿ں¶澹ֱӰߡ
Ҹôʼ
βִϣͬҶصһ㣬ֻһɲûз顣ãβɿ֣˵֣ۺȴûľ޷
ɻʵҸô죿
ȽϿ죬Ϲĸпܻ벻ջ񡣲Ҳ֪ʦ׸ʲôƽ⣬ȴֲݣܹЧĹҲ
ɳĬ˵ǲǺͽָйأһϵûָǷһ𣿡
βͷ˵ʥɲһĶӦʦĹҪþ
ЩΣȻ֪ʲôɶھһ㶼֪ǣôþ
βԴ˵һ˵ʦܣֻҪȫעڽָϣþˣܼ򵥵ģԼһ£
ɵͷ۾ʥ䣬þտʼûӦĿһУָֻʱԭɫʥ䣬ɢŹâ


025 ʥ
âͺһ㣬ԭģֲڵıʯڱø̵һм价һűʯ񹤡Ϊĵ̹СԿȥЩֲڣöָôۡ
ɷ·վھǰָΨһ취Ǵн룬ϾգδŵĿڣ·ܹʳأ綼ܹȥ
ɺܹеİ취
Ȼɲ֪ŪʲôأյۻϽɫĹâ۵˲䣬ˣҪڿշߣɫ䶯š
ûãɣſ죬һХ޴˴ߺХͬ߰˼磬ۿԿһĴ״УڶǴ߷ȥûиɴʲôʵԵ˺
ôĿһߵֵ쫷磬һ߰̾ǰľԶûûһ㣬ûмϵļӴ
аֹõطûУôңҲڵĻŲҲˣ
ɻ䣬ȴͻȻһףڵڣ
Ѳͨɻ֮иУǳǳ洵磬ɾԶ㱻ߣҪ߹ȥУԼñɣ
ôģаβסԼҪʵ飬˼£ھϣ˱ɶѣǾ磬ˤ
һһĳߣʵȷˤȴܹ紵ɢǾ壬ûǿôߣ
ɻǳɹˣУץǽڣһһȥУһ綼ûУȫûΣһ㡣
ɴϲ͵ش˽ȥУһ𾪣
һ½磬һ㣬ΧڵĶǸɫĹâɫӶ࣬кܶڷǵĶڿС
ɻǰȥӲԾƽƯڿУ·ʧȥ
ѲҵУڴӸղŵڷĹ飬Ѿϰ֣ϾʲôĴڶ̫ˡɾ̲סԼ⣬Լ֪ⲻΣ
ڿռεҲеİأЩͬǵĶܹƶģɴǵʱǻԶһЩ֣ȻɽɵУɳ˾֮⣬ɻΪ֮УƺΪǵľٶһЩԼļ䡣
ΪԼǰļ䣬ȴֲǣһ飬һ顣
ҪҵĶɳܿȥһƬռ䲢ޱ޼ʣһ޴Ŀռ䣬ڿռмЩâԭ㣬ƺһС⶯ӳмȥ
Խм䣬Խѿ˺ܶεڷˣֻԼܹӦôȥأ
ɻʱͻȻԼԺдһ죬ֱҪѶĤ̴Ӳɸʵ֮С
۾ϵĽָҲָҺôӽָлõǷݼ仹ڡŤͷѰҺβһתβЦĶ˵ôͭǲС
һںβ˵ҲͬͭȷǲСôСĶġ
βЩͬ˰ʵڽָʲôûõ
ɵͷ˵Ҵһ飬Ȿ˵Ĺ
βæʵǹֽʲô
ɻûв鿴βѯ֮ɱ۾ϸǱݣаСʱɻ۾
ʥһ׾ʽ
βԴ̾ԼʦͶȡɣʥУΪʥδ̫ڼ˰ɣ׾ʽʱвһ˿ȻϽ
ʥҲ֪ȻʦȻûƾʽȰһ£ϾڰԵʽʱһ㽫ȫɢȥҲ似ϣ
ɲ죬ʵǷƾʽΣ
β˵Ȼǲ˵ҼǵʦʹùһεھʽһĺŪûˣѧһΪ鵺أ
˻ȻźβŴȴʲô˵
˺ܾãɻ˵̶ֳȵʵĽ֪Ⱳܴܲﵽ̶ֳȣ
β˻ɼ˵Ȼʦ㣬㲻ƾʽҲﵽ̶ֳȵģֻʱѣòһ꣡
һ꣡ɲ֮ԼѾһg˭ںûôǿʵ
Ѿ˾ԼҲ޷˵ȥʱͣ
ſڲеĻٷЦ˵
βͷ˵һ飬Ҫʱ׼ţ
ɻʵʲô飿
ҵǸСһˡҲ֪֮ʲôʦǲǸʲôҪô뿪Ҫôͱչʾʵӣ
һ䣬Ѿһ֣Ҫ˸Ҷ֡
βܵɵĲãͻȻЦİɣֻҪܹ֤СϱȫҪʵбʵ
ᵽ磬кɻ󣺡ʵ֪͵Ǹ࣬Ҫò׷
꣡βЦĺǲмЦ֮һݣһٸ궼ѾͷĶ֣ʵԶˣԺлչֳģʱеԱС
ĬĬͷڲݵϣ˼ʥ˫Ȼߣ˵ͨ
ûãڵϺȾƵĺβ͵˫ĿĿɡ
ѾһâȻǿʢɢɱȴëȻ
ȻʦͽܣôܹͨڵһɱôγɵģѲС˶ģ
βһһȣĿɡ
ϵȻûкãɵԼڵʱӶʱ˺ܶ࣬ϵ˿ڲĸоǼתһȦˬоӲԼˡ
֪˶ãȻĴԼ壬۾һɫ³ɢڿС
ʱ䲻ˣûȥˡβ䣬ɱоʶͻȻʧٴ۾ʱѾԼУβԱߣһʵӡ
ˣҲ̤֮;ˣһᾡϾпʱңһĶȻûзƾʽʥô̬ɶһˣѾˣβ˵֮󣬱ߵǰɻ˻ȥ
ɺǾȣæſڴϲ鿴¥òᱻˤɣ
ɳ¿ʱβѾˡϾһ㣬һ˲ΪϵһжǼٵģԼԺеķƾʽʥڣ


026 ѵ粨
Ůջ˵ĵطڴϣŮ˵ĵط򳡡һ̤򳡣δܹഺϢһ˸򰮺ȥ죬򳡵ͨܺãǵĺζ
Ǳŷǿģճ緹ûʳҪ˶
ôһе㼤òãŷɵӣɲעݺݵظһȭɴ򱳹ȥ
ɲŷת˵С磬Ժڼŷ۸ңͶ˵Ļ֪𣿡
ιιֵܣһθŷɥˣ֮ϵﾭʦݴ棬ȻҲ¡
˭ǿģһáӡ
ʵǺ£ѧУĴУѾˣܹԸŶȻƯľǶģ粻̫ãȻһ׷ģ
ŷ˵Ůϲһ˵һɨţѰҵУλãָŶһӰ˵ǸǺˡ
ں˵ģ
ľȥˣ˲й죬ȴ֪ʱһЩ顣
Ըһ𣿡һ߸˵Ǹ˵·缷ȥֻѰ
ǸתͷݺǾȣֻһתһ˵Цݡ
Ҳ򣿡ǸΪϾѧĺˣǼôǮƣΪӢǵףоտˮ׼ϻˮ˲䣬Ůӳԡ
ǰ̫ˣ˵߲ͦȵġҲ۾һ˵㳤ú˧Ƶģ
˵ֱӣҲ֪ԼĻ˵ǶôɱһЦ˵Ұùȥɣ
˵ô֮ǰû㣬һ
ͷѧ
ҴˣԺʲô龡ҡ
ڿ˴ͻȻŷļһɴζɺɻתͷʵôˣûôԴˣ
ŷɵ̬Ⱥǲָ˵Ǹˣǵ򣬻ǵãộ
ûȥ֮ǰΪŷЦǿݺ˧ԽԽоȻĸо
ɣֻһԴףҲԴˣŷɳȥ͵Ц˵
Сվǰõ˵
粻֪ôˣͻȻԼеǺ£˵ɸ磬ôˡ
óڳԴףеӸɣ˵ҪôСûôοֻöѡ
üͷĿһ˵û£뿪ˡ
ûü˵һݵҼǸӣҪ
һ欵Ů˴Ůһ壬һģӻƯӣҲġ
˭Һ˵ʲô¡
ʱŷҲ˹ɵĻæ˵ɿסڣѧУĴŮ֮һĺ£
¿Լϳˣ϶ʱָգ·˵Ů㶼ʶ
ֻǣŷĻû˵꣬ڵԼǵŮˣУŷҲϧ񣬡ǳӣ˵ģ
¶ʱɫ㡭
ʲô㣬˵Ĳʵ֮ǰǺ͹̸ôǲǾù㲻㣿칫أ
ŷֱûеߣ仰úԶԣſϿ
ƽʱѾŷȭ򣬿ԱߣҪܱԼǫǫӵ
ˣҪˣҪ˵Ļĺµĺ󱳣㵽Ϊֹһ߰ο£һǰݳҺŮ˲ӡ
ɼ־뿪ººÿɱ˵ǡ
ɺŷѵһӹŷʶԼƺһľ
ɣ㾹Ȼһ㶼ᣡ
ͷ˼˵֮ǰ˵Ҳģֻ㲻Ŷѡ
ŷһӣûаɴȥԱԼӳɨء
ðɣ½㡣ŷʼһ㽻ɣѧĲɣ硣
ĲֺһԶ߰˸ˣվǰһ˵ģ
ŷһȺˣɻһӵУרҵУӣԼûмǡ
һ
ûʲô𣿡վ˵
ǸЩ˵طǵģǻطɣ
ô˵ɲˣŷҲһЦɫ˵˵ǵģʲô֤ݣ
һ˷Цˣ˲һʶͱһɣӮⳡؾ͹ˡ
ŷ֪򳡵صİ취һʼ㵣ĶԻҪ󣬴ֱԼһ䶨ˣ
ı˴ŵȷջŷ룬վһѣվ˵֣һΣ
һ˾ʰǣһʩչֻҪܹ򣬾Ӯ
ŷͻȻЦݣԼӮԼ̫ⷽˣǰٷеͶ֣ӸеʱС
ս˫Աλ
ŷҲһװ˶࣬ڸտʼУһѱڻ
ֱͶƺַȥڿлһĻߣģ
ûʼѾֳʤöԷȫĿɿڴôҲžôˡ
⡭ɣ
ŷżҫ˵ʤѷ֣˵ǽһѳøǣѾֳʤˣ
һ£ٱһɣԷӳͻȻŷסż˵
ǳص飿
ǵģ
ŷЦǾͱһɣҽǴҲеġ
ٴοʼȻһǻԭѾȻͬûн˵СӣͬȼĶ֡
ɲѧ˷ʽ˶ᣬ֪ܣ£ʤӦǺԵģǴ˰죬ȷȴһֱǳƽ
ŷͶֻ֣ҪһУܹȽֵĹؼ
ⳡԽԽ࣬ͺҲУŷļоɺ磬ĵЦݡ
ԭɢڳظ˾ۼһ飬ŷʵôղѧ𣿡
ɺͷ
ǾͺãĿʼɣ


027 
һսֻɺûһβͬҪС֣һԼ򼼵Ρ
һ˵ǰ棬˱ɸߺܶ࣬ӺܿһǽǰΪɻᴦЩ˵Ķɵоһ㣬Ҫδ̫ڼˡ
ڰУһ٣У֮ܶ˶ûп
ߣĪУʵô£ֶôģ
Ҳɻϰܳʱ䣬˽ԶԶƽˣǶںµѯʣҲһͷˮ⼸ǲص򰡣
Ҳ֪֮ǰ֣Ѳʵ
дϲͳܣûܶãϵȻһʧˣһߣ
ӺΧȺһƬȻǼרҵԱҲüëͣţΪƲأȥӣڷֻ򣬸
ŷҲһߣɵĴ̫ˣĵȣ·Ҫıһ㣡
ҲΣڵڷԼĻˣƽܹĴСڴʱһСõĺܴϵóɵԤ룬Ȼץס
Խıһõ򣬱㽫򴫸ŷʥһϣǶΧĿԶԶ֮ǰȻ⣬ʵڹھ޴󣬿ûôס
ôһϣˣΧȫˣֱͳ֣ڵ°볡Էûнһ
ֵһŷڿлƣڼ˵ǾĵĳԵø
⡭Ӯˣ򳡵ˣ򰮺ߣֻҪǴϵĶʶӣʵܲпᣬΪӮĶ飬ǱһȺһ
ŷߵǶӳǰڵŷʮ㣬ֱŶԷ۾΢Ц˵ô˵ҪŶ
ǸϹεЦݣȺƲƲȥ֪ŶһţϾǶ֮Уɱ
ҷˣ˶Ը˶Ӯһʲôɲ
ӳһתϾҪʼûд֮ôϲ򣬲֪ûмӣ
ŷԺ˵ѾһӣҾǶӳʱָ̣
Էɫʱ࣬ҪǶ˶ŷôⳡ̻ô
õģǸСԸߵӳߣļ˵ţԵĻҸʰһ¡
ӳͷȴż۹⣬ԷıеԼĶ飬绢
뵽ʱӳŷɵôĵ⣬ǴԼ뿪
֮ļ죬ɵÿζѵɵĿԽԽãһֻҪҪĵطһ˿ʱ䵱ӵĽɫȻֻһ˵ӣȴլУϾգ²£ԸϵȻִȸʤһ
ɣǵĴ֣Ǿͳ֩״ֻҪĬУ֮ӦûǵĶ֡ŷԺ˵
⵹Ҳǣһǲ򡣡˵ľûһǫ飬ȷֻᴫ
ŷļ棬Ҳ򣬴ͶÿһһõĻҪҸʲôҲӡ
ͷŷͻȻôʵǲȻ
Ǻϲ·ңҵļ˶򣬶ﵽ֮֮ʲôģҲӦöðɣҶһȤûУֻһͨˣȻ׷ѰԼ룬ȨʵҲû̫Ĺϵ˵𣿡
û˸־
Ǹҵʦ֣ձ֣Ӧʦ壬Ϊҵʵ̫ڼһ֣Ϊ׶ҹ̲ܽϣһֱûɫĺܣүүҵ̳ˡ
ɻŷϼȨˣͻˣǺ£
һ£׷ҵ룬һ߱˻񣬿̽ҵλӣһֲƣλӣѺѵģҸɴӵǶڣ
ܾŷԼ˵仰ô򵥣Ǹʦйϵ𣿡
ʦֲһˣҶҪ֤һ㣬ǱҺǿϤǿһҪӵǿӮ֪ΪܸӦ
ŷ˵Ļ˵ȴ˳ĬãɻڣҪʲô鷳Ȼʶһ£ҾͰ㵱ѣ
ŷͷô࣬ɵļЦ˵⴮ԶپͳԶ٣ҸǮ
ŷ׼뿪һŮɵǰŷ֣ʵ𣿡
··֮ǰŷĻȫǣһ״˵ȻˣûпգһԸ
Է֣¶Цݣһŷһɣ˷ܵ˵ҪǳԷ
ſ˵С࣬ڸвǿΪ̫ˣΧΧһȦһȦúûע⵽
ϸžݣ˧ȥѵԼǮ
ͷɻ󣬲֪ԼŮˣ˵ֻȻɺŷˡ
£ôǼС˵ģעִòãŷ˼ԵЩø֡
ºŷһ񡣴һʼŷԣԼֻ˵Ůһ䣬Ȼˣ
ãô˵ǲ˰ɣˡɲ䲻ȵ˵ı鲻ᴫٲ̬Ѿֳĵ뷨ˣٶ̬ȣЩ˶ϲˡ
˵֮󣬱뿪ˣºһվԭء
ôƯŮôʧֵʱ򣿡ɸ߲ãߵµߣšһºµƨɣߡ
²˵˾ϲƯŮӣǸѾͷ˳úÿĵˣ۾飬ܱȵΪʲô㿴ˣСҲ߲ţ
ԶȥıӰ°ͣ˼˵ɾ磬ϲɡɾĵãȻôһŮԸ棿
۾һ˵Ǹɵпܲô򵥣ǮһûģѲңҺΣʶ꣡
Ŀ⣬ҪǮǵϾˣ˵սһܣһҪ£Ҳл㵽硣
ҳɹʲô
ƸһٴΣǮΣ
½ͷǰһӣ


028 һ
ϾѧԶһʳ֣ɫС˱ǣе̯ϵС⣬Ŀ涫
ҸоܲãԺɶŷ˵ǵŷûԿǺµǡŷĿǡ
ŷԳһЦȻɫҲˣɫĴŮƯĶǣ˲ǽƾòƷȷܺãôģںҲܳΪ֮һȫǸЦֻںѡ
ѧУʷһ㶼֪ŷ֮ǰѾеĵ飬Ȳ˵ôܹ˼Ҫ֪֪ˣѾɺ
˵ĴУУҶˣʣµǸǣҲˣҪ˵ȫȤƭ˵ģںܾˣںò˳оǴżֳˬ
ŷ۴Ц⿴ɣǲҲĵˣѾ粻ҪǹŶ˵ʵʣµǸһûжϣпкܴܹϢ
ɿЦãʲôʱԼˡԼʱеǹɴⶼԼһ֪ʱԼѾں
Ǽ壡εĿЦԼһ˶ûУ֮ǰƽھȻδ֪ɵĻСŷû
ȥԶŷ֪Էһֱ⣬Աʵ磬ҿ˰죬ѡһٵӣ˵ȷٵÿֻ˶ڳϺһһɷ
ŷԥ˵˲Ʋ磬һСôƯС粻ô죡
˻ϴŲмЦݣС춼Ҷ˼ȥ飬ЩСˣһٶ˶ԸСӦúܼ򵥰ɣ
߽һ⼸˵ȷձѵĲҲѣǸ˵˰컹ûóһǮѡ
˵һʮ긾ŮʱһһŮӶͣѾݲеĲˡ
ϰ档ŷϰＱæӦϾΪԼ£㵢ԼǮĻᡣ
Ҳ֪˭ڵˣ˵ʳóԵġ
֣ŪôóԣΪʲôôأŷһ߳һ˵ǲǷɺһߣԥŸҶڡ
ķùܵĲҪܡһϲµˣ˵仰һûС
ڳŷԭƽ̯λͻȻ˸ļһͻȻ˹ֱӽڣͻ
֮ǰ˵ˣҵıֱҪˣôˣûӦǺһ˵Ļ
ֱǣǺֱҾʲô𣬷ϻ˵ɣԭҪµıѣˣǷıһˣ
˸òɣŷź棬˵
Сȳȥ˳˵Ǯһ£ϰģǸСŮһ߱ƳһߵĵĻͷ档
ǸСŮһʱ̯λϳԷ˾ˣһ˫۾Ľë΢ɫƤЩӪӰСϵ·ЩƾɣɼҲᱻûȺ֮Уǽܻᷢģҳٶֺη
С˿ЩߣҴҵͷһţ۾һֱ۲źĶܵĿ⻹ڿǹƽɶѾͨ졣
ǳȥǼҲҪʩᣬ˵˶ٱǶҲҪһǮ洫Сĸ׵ǱϳǺȥˣ⼸ȥǮģϰﲢûдҪ
֣ŷҡͷ˵
ĬȻ֮󻺻ڣҼбľǲ֪ɣ
쿴ϰﾹȻǮĸ˲ɵŭʲô˼ⲻ뽻ǱǰɣȻǮ˸ˣѲɷǵǰ̯˲֪
ü˵طӦĵ̣ôЩӦ£ձҲͰˣȻ˵Ҫҳӣɿɲܡ
ǿӱ֣ô˵ǸϰҲˣȷûж⣬㼸ѡ񣬱˵Ǿ顣һǴڿʼʮʱڽµıѻϣֻǼٿǮѣѾˣѾ˺üˡڶʮڰǼǵϻҲܹˡҾͲ˵ˣӦףҲҪ
˵˱ǿ΢곤ûֳ徢˼ζ
ϰлʵһһıݣѾݹˣϰҲѾˣͨ뺵ģ
һ㿴ԷɵˣǸǿӵһֱɣŬʲô顣
ǿͣͣĸץʱȥ¼ˣ
ǿӵͷײϣһֱߵſڣһĲɵӡ
ŷеè壬ɻɣ⳯ŲŲϵζûʲôرİΪʲôǸǿӵô㣡
Ҽǵˣ
˻Ϊ뿪ˣǸǿӵͻȻָ֣˵
ɰս׼ֻҪǿһһľٶԼ֣ҲǷὫˣϾԼϣҪǱԼͻˣ
Ҳʶ㣡
㵱Ȼʶңε˻Ұأû뵽￴㣬һ֪ͨ磬лһ
ԭ£ڷˣлҲȥ磬Ҷʺá
ɺǿӵĶԻ˺ǾȣرǸСŮж˼ֽҲˡ
ажʶģ
Цһڳ˵ԣҺǲ죡
ڶ죬ɴŷٴݣ˵棬Ȼŷ룬ÿһζŷŵҪԺԷһԼԡ
죬ŷڽﻰ˵ˡ
ɣڰ𣿡
һԭ򣬱Ͼǵȷͺܺóԡ
ԶҲ㵹ֱӸһЩǮȻǲҪ㲻ʶǵϴͨһ²𣿷ǵĥң
ҲΪԼȻ죬ǻûﵽֵزǷԼ飬ҪԼ棬ԼǷˣ
´βȥ˺òãֻ뾡ౡ֮ѡ˵
ҲǼ̫ˣԲɸȥġ
ߣӲûĺòãŷӣΪ꣬ҳ棡


029 
ҲһֱûˣֻҪСʱ˾ͻСƺʲôҪһֱ
ˣ£һͺã⼸ϰѾϤˣʵܹ֮סɣҪǿӺ˵ˣб겻òעһ㣬ˣЩԼıѡ
ɵͷ˵Ǻ֮ǰһ룡
ϰҲӡ̣һжٷǴ˳һͱˣȴҪ룬ĿľΪԼһǮŷŵöӹĹĵӣҲĲ̡
С롣ϰС˵
СɻʵǼˣ
ǶһѧУѧпռһҪúллǣǼҼѧˡ
СŮͣǲĿġ
ϰ￴СӣЦˣǾĿҲԲΪ㣬ǲżһ棬֮ûгȥҲ˿ûΪ˿ӣҲ˵⼸Ǻú
СΪϰ˵Լ飬ɵߵͨ졣
ϰ״ɻ󣬡Ůò㿴к˰ɣ
У
ǸŮûĻϲǸȽʵкһֱߡǸųкȻҲܳԣʵǴ˼ɣ
Ҷ˵ûô룬ǸŮɵã˻¹ϵСߵͨ죬һСģ滬ˮнˮ㽫ĸŮˡ
ڼľưУڲˣǸǿӵ˶˵ǿ磬ǵ֮ǰһѪǰ𣿡
ҺѾֵˣȻʶˣ
Ͼѧ棬һ棬⼸ȥƺǸ֮еϵ
ѧȥԷҲӦõġ
ǼݵϰǷǵıѣϴȥҪѱˡ
Ȼ֪ɲδ̤֮ٶȶ֮ˣ£ԼкܴĺôҪУʧȥһǿĺԮ
ô˵
ƺ⣬ûκαʾҿóЩ
ǮںҪΪǮӰԼ֮Ĺϵֵ̫ˣǼҵıѲҪˣһҪ֪һǿˣҪͶԴҪ˵һˣɵƬָÿˣԺǵĹ˭
ڼɵѾʼ׼ˣͳһĶӷϸ⾫ѧУڻһʢԺܶ˶ΪʵϻҪӺ죬ѧһμӡŷʦֱǱѧУˣֻѧУϵѡ
ɵĶϵһ飬ϾһȺһɵģһֱɺŷϳԴչֺ󣬼ӵԽԽ࣬вһЩ֣֧ſʼıõġ
һᣬŷΪӳҪŶΣ۲ԷսȹϿʱ䣬ɺŷûһֱһ
磬ɺʳ̸۹ȥŷ飬ͻȻӺ˽Լ
ɾЩϤӡ󲢲ͷһǺ¡
ͷɻԴ֮ǰŷͺ´һܺ󣬺ƺ뿪ǵκԶԶкԼΪʲô
ã΢Ц˵΢ЦһֱϣǶǰŮ˸ȤǴò
¿ɵЦݣΪɶԼȤմմϲ֮࣬żֱӣ˶һӡ
ʲôѽô裬ôǸȥԷɣ˵ּ֮һ䣺Ҳȥ˶֡
ɵ䣬ȻĵĻҲɵӣ¶Եʾ˶ܿóɲС
ѾԤˣҪȥ棬㲻ĻҲһ𡣡ɲԼϰȥϾ͵ٴҪѵӡ
棿»ΪǿЦǵ˵ط֪ԭҪ档
´֮üͷչԭΪԼҵһ꣬Ǹˡ
ϰ롣ᳵ·ϵţż˵仰ɴͷβûк˵
¸տʼܵס˳Էʱ򣬿ֻм棬ˮ˶ûУһʳûС
ô԰˷Ѱһ߳Էһ߶Ժ˵
ǸҲΣֻٵôţԼ
ͣͣҲл˵ˣæ˵ɣ𣿲ҸطϢһ°ɣ
ɿź£۾ϣ¶ԼԼҪǲƺ˵ȥ
ðɣҪ̫ŶҺؼ˼˻ᵣĵġ
²˵סһ𣿡
áû룬˵
һһ߽ɵĵַ׳Ȼȥ飬ֻĽһ
Ķֻ֣һͼ
⵰ӵͼƬסһ¥֮ǰ»żֻ룬ȫˣ
ɺºɵĶԻûô飬Ǵẓַ̇עʱüͷ壬㲻һ﾿ôˣ
´һưɣɲưܲ
ưɣԤУЩȥСڻܽưɰɣ
˵ô˻飬㻹ΪԼСӰ
ͬʱҲһȺưɣȻһȺ˻֪ưʲôطһȺ
ɺͺ½ȥУһᣬԼȽȥҪҪһӢ۾Ϸ룡Ǻ£硣
ΪԼ󣬱һֱŴ̬ȣҲˣеֻкЦ֡Ů̫ΪǺŪԼˣ
ɽȥУ˵̬Ҳһ
ﲻֻС뽫ֻ¡ŵ˿ֻ˵
ɻһֵĹء
Ǹƹ£Ŀⶨϣüͷ壬þû뿪
Ҳʵɣʶ
ǸϳУǵǿӸԼƬϵˣæһɫ͵һϹ˵ӭɸĿһ㣡
ûɻֻüͷδҲ̫ߵˣ±˲֪ʶԼ
Ȼ֪ʲô飬㳡ʵڿۡ
ԾǺ£ָǸ˵ʲô
ɸ簡
ɣֵܣ
ЦҲǰɣ
԰仰ˣΪɺֵܣղһ˲ļʱʧ
ˣһΪϴأ˵֮Լ̫ԳЦ


030 Сܶ
ϴңЦˣҶһСܡ
˵ԼǸСʱŵɫ˱䣬ϾͬСܼ֮Ĳʵ̫ˣܹôСܣ˭뵱ϴ󰡣
²ûж˵˽ȥ֤Լݱɸߺܶࡣ
û߽Ųͣ˵ĿⶼɿĿûе⣬Ľ
ЩûëɣΪɺЩʶɴʲôЩ˶ſ
ɿЦֻø΢΢ͷʾ⣬ʾԼˣҺ֮е㽻顣
࣬ưһΣƵ˧綼ûб䣬ЩҲûб䣬ôëȻ
ɸã
֪˭ͷưͬʱһɸãȻ䲻룬峣ˡ
ŲưɲһľưɣԵھưҲһƽĿˡ
εͷǣߵ̨˵磬δ̫˰ɣ
˫·裬Ѫɫڲϵľ֮ɢصζƵļһÿһε֣ٶȱһЩԵһ仯ѾӰƵƷʡ
ǿͣοһȻҪúӭ㡣齫ǰݵľƵƱһݸɣһԼ
ɱ
ԥһ£Ȼ̫ʣҲһӣԼҲǴϱȳһ͵ǻĶ顣
ɾƱͬʱ˶еľƱ˸ɱһƬײ
ֻͺŮģһθɱûʲô顣
¿ʺɫļβɿУͻȻʶԼԸǶôֿԡֻȴоԼ˶סˣ̧ͷһǸ顣
СɣһһŮѣ
ЦûüأҵãͶϴѧⳤĻкܶҪѧϰġɿź£ԥ죬ҵѺ£ġ
ʲôˣȻͲϻͷҲˣɺ˭׽һ۱ܿóСӺ޸Ⱦɣƺмˡ
üë͵һ£·Ļŵˡ
Ӻȷǽһˣ
ü۾ź£żʣôˡ
Ҳ֪¸æ˵
˧ݣ߸ߵĴﶼôȺ˶ʱȴ
СþòеĴк˵Ҳﰡ
Ψȱһɣվм䣬ǹˡ
ԷкǷЦ⣬ȤĿⳡϷ뿴ô󣬸뿴ô
վǣߵߣɫ˵С磬ܽеġɫһͣȻЦҸղſЦͬѧôɣ
Ӵ󼸷֣þư˺ԼһЦɣ˶ͷԶȾƣ˿ߵ顣
Σ˵һߣһǶϲ̸̸Σ
Ҳϲ򡣡˵ЩͼˣɷŸǺɫ
һߵ£϶޷߳ưɣ
ק·۹⻹ǲǳƲȥ֮ǰ̸شԵҲƶϳʦϴ
ͲãԼº¾ԼǷĸèǲá
קˣʲô£ôûɣźС˵˵СҲСɵľ̨һԶĵʦһ
¿ϵЦݣԽе־壬СһˣҾϲҲһ
ɻ󣬺ʲôʱƢ
ߵſڣҲͺ¸ո˵Իſڱ߰˸ˣžư߽һţõɺ·
ɣ
ɵ˵ͷ󣬡Ҿǣ£
Էûжĺ˵ϷʼˣԹԿŰɣ
¿ЦãҪöĿ⿴Լһ˽ˣʱǵľǱֳĬվһߵӪ
ǰȥɲվһ˵Сģ㡣
仰ͻȻЦ⣬ʵһٸҲĶ֣Ȼ˵Ҫ硣
ڰ̨ôԼϷΧʾһۣһվۡ
ɸˣЩ󺺵ĺ棬ǿӴæ߽ҲŶʮˣưɵ˼˵ҲʮҲ
ЦþûЩҪ鷳Ǵһ°ɡɴֱ˻ȥת˲䣬վһȺͬ˰һӿȥ˻ûж㱻ڵϣֻнûг
ɶȺ˵ʵ֪Ч⡣
ֻһԵɫȴôˣԼ׼ʰɵģôô
ǿӴˣһɷһۣ˽еԭˡ
ɸ磬ЩѾʰˣҪҪǵ˿ѯ˭ָʹģɱԸң⡣
ºɫʱɷףĿɣǧ׷ȥ
ǺɫһʱЦ˳ʵͷԣˣûж˺´ΣҪ鷳ˡ
ǿȭͷ˴ظҪֵܸʲôֻһ仰£˵ʲô鷳
ߵߣӢӣС˵ҿСϸ·ԺҪҡ
Ͷ£Ҫ˵Բ̫ˡӸбһֱǱ˵Ľ㣬ʲôãδ˷ǿ޷ڣʾѾˡ
ߵ̨˵ˣû뵽ѧУôпʱһᾭģҪҷ
ĻѧУҲҪעһЩĳҲ٣治֪СѧУʲô顣˵
ɺ߳ưɣ۾ʡЦ˵ʧǼʶˣȤˡ
¿뿪ˣûɰ£һ˳ȥɴ󺰵ɣҡ
Ůˣܹˣͷͺ˵һͣµĹ򣬺±˳ɵ֣˵ôܹأôң
Ůˡҡҡͷֳ
ץסôܹأɳ֣ί˵ʲô˼
º˵Ҳ֮жپ棬˧Ǯ㡭
۾ɣҪŭھưЩˣסֿˡ
ɣУ


031 ĸУ
һķУ²ŮɳϣǸŮͬˮһеϡһһŮͺ£ϵĺˮûаϢղһǽһƸĴս
а취Ը𣿼ȻòģǾͰ˶ˣݵ÷˼ȡ
һЦ˵СŮˣమ⣬Ǹɾһһ㣬ˣȴȥΡ
¸ţˣֻһȺСѡ
ǺЦֲ֪ұ˭ô£һȺǾұҸɣô죡
˵󣬺ºϲ˵ǰүˣһξͲҰͽˣ
Ŀź£ݺݵϿһڣֻܸңұҲʵϣϲ£üƯǮ
£ϺǲãݲñϾ¼ҵ˽ģ±Լһҹ
ھϵɣҵȲҪɳˣ
ͳֻ绰ôһ˵ǸԼӴɣ뵽˵ģòǾǸɣ
ӦΪ˸𣬶ͬԼ֮ǰĳҲһˣ
հѵ绰ҵ±ʵôô˵
ұ粻磡ĺͺ룬Ȼۣͬ໥ͣҪ˵ҪҪŮˣ첻
ߣɫڣɺ粢ûлؼңٴݣʮ֮ԼЩһﶼϳƺܿձˡ
иϰǮȴûиϰǮϾֻһѧһ߶ϸܴ̫ǮҪҲҪֻǮǱˣɸû㶯á
ݣһ飬ϰڻϣǿ˵˵Щա
ˡϰѾµҪѾ׼棬һ͸ɸ
ЩŤԼҪֱ˵ǳԼϰԼڸлɲҲûеףǸѵǮĻҸ˵˵ӳһʱ䣿
ϰŲͣһ£֮һɵĶ䡣
ɼæվϰʵôˣ
Сллˣǵİڽ磬ѵǮǴչˣҪлл㣡ϰ˫ᡣ
ɷ˵ʵҲҰ㣬ҵĺܺóԣȻҲǰɣ
˵ʱǿӴ
СҲӺ˳ûˣɺ֮⣬ûԷˡ
ҲΪǿӵɷԵʣĸŮǾ͸е־壬ǽ˲ɵˡ
ǿӿɣдϲ̾Լʱ򣬡ɸãǿӺ͵һϹǰĸŮŸᡣ
ɿ˵ǿǸʲôǱҴöࡣ
ǿɫеģȻʵ۴Сһ㵱֮뵱һ˶Ըʮ
ȿȣǿӲҪ˵ˣ鶼ѾȥˡĸŮʲôᣬæ˵ڵֻһѧ
ǿӲԹɫĹһ۱㿴ɵ˼æת˵ϰΪ˱ѵġ
С仰æӻóһЩǮǿЩµıѣڶˡ
ǿӿͰ͵һٿ飬һᣬǮݻȥǮǲҪˣԺıҲˡ
ϰһֵ̿˵ڲʮ֮ڰ
ǿӰο˵ˣ˲ǰߡʵһʼǿҲû⣬ֻЩǮļһǾͻԲšԺҪǲǣǰ㵲ס
ϲ̫ͻȻϰӲסԭز֪Ǻá
˵ЩǮǲҪˣ
û˵㻰ǿ˵֮󣬶ɾһȻ뿪
ɽǮϰʵˣ˵ȻǲҪŰɣĸŮúףһ£ҺСˡ
ӦðôأǮǲ̤ʵ˫ֻڲأ
СȥıӰ˵òǵİɣ
СһѣϰﵹǷӦˣѾ뿪ѯѾˣأ
С΢ѻȣаɣ
֪ŮĪĸϰСԴ˵ɢ䰡ڶ磬ƸûȥݳԷˣʳôպһ٣绹бǺȣɾ͵һأ
翪ʼɱоԼ˼ˣôҲֲ˭ԼʳóԷһҪǸ˸вԼİȫ
Сĵĸһ󣬲ѾϴˣԲʱ۲ɡ
һ۵Ĺ绹վԭأѾӰˣСܻɻ󣬳ǰȥ
һ˶ͷϴһñӣӰڵסԼݣȺҲǺۣû뵽Լͱץסˡ
ʹ
Ůģɼæɿ֣ǰٿԼת
СתץסԼ˾ȻɣʱϷΡԼñ
㣬ôûڰǱ߰æϳСȻסݣĺȴβס
С֪ԼϳҲͲʲôˣñժ£ɫͨ죬תָ˵˵Ҹ˵ллллЩǵչˡ
Ц黹ֵøʵûȥǲð̹ڸлңûʲô
Сأÿʳ˺һȻ½¡Ŵָͣ½˵ʶ½£
˳Сָȥ½ں˵ʲô¶οЦݡ½´֮Ҳûǹ鷳һԵʣŮ֮ϵǳá
ʶ½£ѡһ˵һ߳½ȥ
С½µѺϲ˵Һ¹ϵҲû뵽Ҳʶ
½º粻֪˵ʲô۾Ƴɳ߹㿴Ǳߡ
½¿ߵСʱ۾ǿ´½һ㣬Сôһ𣡡
仰˵ģ⣬һ֣СߵҸطȥɬģ½Щʲô
½ߵɵߣ̾ɲѧУĴŮ֮һСȻ㵽ˣϧЩĳ˰
ĴŮ֮һ۾˿½£ٿ˿С˵˵СصĵĸУ
С̧ͷһ˿˵ѵҲ𣿡
Ůкᣬɫ۾ʢһɫļ΢̣ŮִųŮ˵


032 
Сһɿˡ
ûе£ֻһû濴أͷȻȥԷ˵Ҳֻ֮Ե
½ЦҲͲ˷ѿˡСһǳŮҪʲô뷨һҪ೤Ŷ
ɫ΢죬ֹ˵ʦ˵ʲô
СҲߣץס½ôҲ֡
ˣ˵£С˵и½ɡ
ɵͷ˵ӱȥմ֡
½Ц㲻˵ǹ㲥ϵЩŮӶеģȥôСһδԵ̫εӰֻ˰ɣ
ЦţԼֲѡӵʵڲҪ½˳ԼҲ֪ξܾ
ֻȥʵû˼ô˵ˣտһСɣһ˷ڿ̨Ҳġ
½Щͳ˵㳤أȻô˵ǾˣһҪȥģ½˵֮󣬷СץסԼֽ˺ܶ࣬ʱ׹ֻңССҲȥ԰ɣ
С˵ͷ
ɻûü˵һȡЦŮߺöŮҵĻĴŮˡ
֪£ת˵£ɾ̫ˣȻ˵ǼŮ
¿ɷһһŭߣĴŮƯòãŮ
½¿ҲܾȣߵŮ治أ
һ״ٶôûһҵģ
ɹһıҲȥȥһҪúñŶ
Ůһ̨ϷĸŮľҲੲݣɸ岻죬ֻ֮ôһ߸ţż˵껰
Сʱ֮ɴŮһ򳡡
УȲΣߵŮӣѾ˵۹⡣լеǶģһ۱ϳݣҲ˿ѷλ
㿴Ǹ߲ѧУŮ𣿡
ǰȻߣϵӣô֮ǰû
һ볡ܱ߶ʱرĸŮվϯϣǿķ羰˺䶯ŷҲˣͷһʶ»ˣߵһŮ죬ȴϲΧĺа̾òǵĸУɣĸУȻɸˣ
ŷ¶Цݣ뵽ĴŮˣǲǿٻŮ֮ˣ
ŷȻҪȥͽ£¶ŷУϰŷˡȻеĺӡŷĿޡ
ŷͣ
ݼڣɵĺѣ⼸ŮȻҪľ
˶Ŀ⼯еŷϣŷʱ̧ͷȫ棬ĸŮˣʶ
ҲڲԶֻרҵӣУҲΪ˵ӲԵûȣ˸ࡣ
ɵ볡ȻǿˣΪ֮һģڰֹôɹϵģеɻûн⿪½ºСҲˣһ£¿סˣ͵վ۾Ķɣ
ǹǰװģһģȻվߣѹֲϡңνģ۾һУ
²ûȥɣߵߣ׳¶΢Ц
ô
üëһҸֻʲô첻ⲻһĹ򣬱ӵȫˡ
ע⵽ˣֻЩ˿죬֪ʹʲôϵǣ
ӣר򣬶˵ǹؼʱҪǴˣһξһһ˲³ɣߺߣʹ˲зϣŲ
˻оûһ˿̺Ȱ裬һ˿ݶ˵׷ϵˡ
磡޹һս𲻺õԤУԼϳʱֻмӣ󲻵á
Ǿ￴ţҲȥҲֻǴ֣ĲñȡЦҡЦȴø̨ϵĶֲԼ֮ǰĶ飬ȻУӵķװϵɷ˲бŷľҲľս
һߵϱܵԶԷĵ⣬ǳ˶ӳ֮⣬˵ĿⶼԼϣҪԼ˺顣
ŷȻʵô˵ҲǴӹҳģǷǳеģһϳ˫ţа̾Ȼˡ
ɣҪһͱˣ
УҪַ֪ҵĴۡ
Ǿͺãͱﵱ򳡣̨ҹǲһˣȶֵĻҲʲôŷʵż˽ģҪǰϤһºԼʦֶսĻ˵鶼ǰ֪飬۾˶Էӳһۣ΢΢ͷ
ʼ˫Ƹ⼤ңûзͻڳͥŲûʲôá
ʱһ˽򴫵ϣɿûôһڣ̳ŷȥŷ˵ֻҪϣʹԼӵ֡
סŷס֮Ӿǳ˼֣˫ľȵĿɣɵʵ
ɿЦԼαʵܲ˿ƣЩʥѾöˣڵʵ˵Ѿﵽ֮
ɿģüëŷһơ
ܵԼλãַԼ˱ˣпһȵĿǰ
ɣⳡǲŸտʼҪúôأúôֱ˵ֱһ˿ŭŭһ˵Ҳ̫ţмŮһδСĵ㣬ЩŮɶǱ˵ˡ
ͬɴ򣬿ɸղһûнסضϡ
ر磬һҪúܡֱӳɵȥźţһе˶ͣ˶ŷ㼯
źĿɷɳۣǰʮ׵ĵطɽס
дѪ˿ɢɫĹââǿ²ԣ˶һ㣬ֺ˹ߣԩҹ
ɵоһСӵߣץסٴɿʱ澹ǳһӡ
㲻˵ǾǺúһ£
ɽһףǽֱɵУȻ͵䣬һǦñ˵۾ӹؼǣôĴһûС


033 
һˣȫһƬž֮ʵһ򣬼Խļޡʹɵ赭дشϷֳʤ
ȻѾĴڣ̤֮ʣʵҪǳɳ¶Ĳܳɹλˡλŷʦ֣Ǹһа̾վ׼뿪ΪԼı׼ⳡʤѷ֡
һһǰȥǰһȺˣ˵˭ҪǸһ£ҾԻ֪ʲô
˵꣬صԼλãʣµȫԭأղǰѹǲҲΪʲô᲻Ҷ
ѹѾԼĺʪ͸ˣȫ亹ȥͷϵĺˮ۾־ؿɣа̾ǵʲô
ô죿
֮ǰȷǱ˲ᣬһɾһɲ̱Լͷϣɫһݣն˵Ҫŵ˵ҲֻһԱǵʽһҲ˽⣬ͳǴʱ򣬰ϵ
ЩЩԥ״һģٸǼӼǮһҪǸɵļһĲ
ڽǮǰֵܹסջ󣬼һᣬ˵öԣ˵ҲҪֱӴһȥҲ
Щ˵뷨ɻȻǽԼǸ˶һۡ
ͻȻͬﴫһ˵İڿʱƺ֫ײһԱֱˤڵϣʱˤ߻ءЩ˷ǹģֻǵס˲е۾ѣǳ죬һ˲Ĺ㽫ǸԱ
ͫһ۾ֱӿǺ֪һ㣬ԹԵվһߣչ˶ҲܵɵĿ⣬̧ͷԡ
ôң򣬴򣬴һ֣һ֡
ɵͷǸ˱̧ȥдЩ̣Щ˿ΪԼԵʲܵ˺ġ
˸ַԼô̡ܹ
֮ǰӣᱣȫԼѾı䣬ȻԷѾҧԼǾҪ
ݵ֮󣬱ʼȺ˵ȷǳɿҪҲˡ
ǵĿ׼ȷǱɣǿӣԼ
Щ֪ȴѧ߶ݣв죬ɶ˽⣬ȻһҵֻһȺС죬С춼㲻ϣһЩȻǾܹרŵѵֻǴѵϵĹؽڣһִ󣬸Ӳһܹѵȭ֡
ɻܵЩ֮еһЩˣѾһĴڣֻ̫֮Զ޷
а̾ЩҲߡ
뵽ߣɲԾ뵽ŷʦ֣뷨漴ȡˣϾǵս죬ڽǰ֡ǣǣ˭أ
Ŀٴο̾黹ô֡
ʱĿԼɵа˷ܣͿɣһ˭ſڵϡ
ŷǱæ֪ͨ˲Ҫ򴫸ɣЩ˶ֵĻᡣϧҪõŷôֹܹأ
ȷڻƽ֣ҪȥԭӣѾû˵油ˡ
ôԼ³
ԷȷǹݣȫԼҪһ˼ɵʺȥһҪĴУ¾Ͳ˵ˣз
ǵٶ̫˵졣ûаţҪ֪Уʲô
ɷٵĵǵ壬һ˳ָڣȻɾ͸Ͻ뿪м䡣
ŰڵľھһãǱ
ֻǶٲͬѣԸźڵӣҲν
Ҫûоǿ壬¾Ϊܲס
ڼûһ㣬ԽսԽ¡΢Щ˵ʵĲܹôʱ仹Ӧ
֮һڱܵͻȻز𣬵µĺĪѪûΣա
˵һеڶнӽɵˣȺʱڣһһĵ£úõһģ˶ˡ
ܹ֪ˣ࣬һԼ˺ϤЩǰ̵ĵ£Ȼ֮ǰһΧɣЩ˶Χɵˣûе£Щɵһ¡
ɿԼĳɹ̾Լ취õҽûߣ˭ܷǵľѾȫأ
ڼΪ֮ǰ˶ˣϳ֮ǰӣ˫Ҳ
ɵʵǴ֮ûٸߣԼҲĪĵ¡
ɣ𣿡ŷߣļ˵
һЦȻŷһ˽⣬Ҳ֪֪֪顣
ŷǼˣǾ¶Цݣ벻ܣ徹ܲһõ̫ˡ
׼³ϾⳡѾŷ仰ͣ½Ųͷȥ
ŷĿеĻɣżֽ˵ҲǹҵĴˣȻ֪ġ
ɵͷ˵һΪһ޳أ
ŷЦԼҪһԼүүôܷǵðѼԼүүѼԼԼĶүүôܶԼļ֡
ŷŹ̨һۣʦ֮ǰǸλѾյˣɵһˡ
˵ˣĳЩŸոտʼ
æӣɼᶨԼ뷨ˣ̬ǲɾ͡ıһˡ
ֻлһɻ󣬶ԷԼӦ˵زʶΪʲôôѪԶԼ
ɸ꣬ԺͻȻһ˵ӰӣǸ˱ꡣ
ѾܳʱûԼ鷳ˣȻǷӦԤıʲô
ĻҲܹΪʲôԸһѧΪʲôҪߡ
΢Ļɲ⽫ִ
ͺһϣŻŵ뿪뿪֮ǰһۣɻںͼŮ˵˿
ɵ̬Ůܻʵɣ㵽û˵
Цأе飬СԼؼҰɣ
˵仰ҲŮѯʣ͸æ뿪


034 ׷
ͺһҴ뿪˰֮ͣǵ˸١
ǵȷǱ˸ˣɣ¡
׷ˣɲó¾Ͳһˣܹõݣгɲи޷׷
ư鿴ǰϴźЦ꣬Ҳеһ˿־塣
֮һ۱㿴ɵʵ֮ǰûпΪɵʵûйԿǰֻ̤֮
ɵͷ˵˵ҵ߽ңǾֻܹǣһףʲô˼
߽ףɵ֮ɫ
˼ǣҪãĵ㾫߽ܺ׵˳Ϊ֣ãһ׶ܹɱ
ǹ⽫Լʵ˵һͻȻһЩ飬ԼѾƽˡȲǱߣŷ߾ѾԼƵһһʵԼߵˡ
ɽԼʵ飬͵˵Լһõ֣ץסԼ
ȻΪͻȻת⣬ܹΪԼЩһЩʵûκβ˸߲ҡ
Ұɣʵ۾ж˰죬˵飿
Ц磬ȷ飬֮ǰڼôȵǰٸҰɣ
һˣڿ֮ìʱѾʼ˶мӡû뵽Լûз֣ɷˡ
ͷͳֻ˸绰
ɴżֽʵô
ڻתں٣ûϵȥġãϾһ˵Ӻû̫Ĺϵ
ҾﰲĵĵˡɹһЦԼ˵ƣǴ
ҪϢȴ˵Сɣ͵գҶսغϣǵʵ
֮ǰѾҽʱ˵һգȴû뵽ȻԼҲŹδ֣֪Լûжʤ㡣
һߵưɺ棬һս̨Ȼõġ
Ҳ㣬ֻףҵĲϣӴӸõֵʽȫɡ
һȺΧսҲЩ˼˼ں棬ԼûмУһͿء
²鰡ɲΡվ˫ַűϵӡ
û뵽ɵʵôȰ˵ԺԼкô
ɫ΢죬ÿʥҲ֮죬׾ʽûжҲû뷨Ͼ׾ʽҪأܲڼȥɣ
ˣղҵһֵ绰ǸŮĽˣҪ֪дʲôԼȥѰҰɣµ绰żҪֹ˼˵Ҫ㣬Ǹ˲һ򵱳ҾԼƽˡһʵЩ
ɵͷܹԼôѾˣϾһЩ鲻Լ־ûˡ
ͺϲһֻһȥԼȥķ䣬˵ķ䣬ֻһŴһӣûУֻһݻɫĵƹ⡣
ºǷŭԹԼߵ̫ãǱ˱Ƶ˾أԼҲǵùɣϣʱĸıӪߣھûԼʲôˡ
ӻͳ̣ݸһ֧ɣЩ
¿Цŷ˵ﲻɣ
۾һףɵú²˵
ҾͲӦĻ˶Ըɣֵز˵ûйϵӻͳֻ꣬ǵ绰ռߡ
ݣҲס
²֪ɵʵԶģ֣ʵ˵Ҳֻһѧ֪ܰô
ͻȻź۾͵˵ӣ
žһƣµͨ죬ֱӱɳϸȷɣſڵϣһԹǻѪ˫Թ޵ˡ

û˵ںɿˡ
ƴƯˣƾ͵Ҵˡ˵֮۾ضҹҲ鷳ֻҪһ飬Ҿͷ㡣
ѾɵʵôҼϹϾ˵֪޲ԣֻҪܹԭҡ
Ӷ£ܶͷ̧ʵ˵ɣҵ˭Ϊ˴ͣЩ˶Ըҡ
ɾǲԼ鷳ϲͬʱȴҲͻȻɬϾԼҪĽ˵ԺҲù
Ȩףѡߡ
ʲôɽ߼ģȻʵǷԼбҡ
ŶЩ졣û뵽ȻôѪԣû˵Էݡ
ؽĸ첲קȥ˵ĵһ˦ĸ첲Ѿʡɫʱ㱻ʹĲҰף뺰ɱһͷͷϡ
侲һ£һǲҪ˭һξͲĸ첲ѾʣֱӶϵ
ǰǨԼ꣬жʵտʼܵͷҲˣϾԼҲ뿪
Źɣ֪֪һУ۱ͷȻƽʱܣɱϾһ·ˣˣҲùˡ
ɻͷź£˵ҪľЧôͺˡ
꣬ı磬Ͼ֮һǮ
ɵͷ𰸿˵֮Уû뵽㾹ȻйϵҲһΪֶһء
ɽϵͷÿһ֣һʵ绰ȥԼ
ֲΡΡĽӹ绰۾˿ɣȻֿ˿绰岻
һ㡣Ѿ¶ģһһҪԸԼ˸겻ľͲܹ
İֻ˵Ȼұ磬ǵĹϵãҲԶݣһҼ档
Ҳǣһֱܱӷ񶨺ãȥ
Ҫ¶ڡ˳ǽǵơƿ˵
ôһţԭŵĲеʱƽ
ιСãȥأǱߵô£ΪʲôҵЩ˶ϵˣ
ϵ֣֪ɵ׺ݣ亹ֱ磬ƺܴЩ˵ƣҲ֪ôŪãǴˡ
֪겻֪һټķڣǰߣЦû£ͼ˶ѣ绰ʲô飿
Ǹܼܲ档


035 ս
ƹ֮µ꣬۾гϸ죬ϸƷζĻ
棬棬ֻǼ𣿡ͻȻЦֻ֪ԼѣȴɴӦĵصҲŵЩƫԶⶼġ
طµ绰Է˵ĵַºǼʱѳص㣬ڽ⡣
е˼ܹµĳ۾ɣҪ֪ʲô
𣿡
ǣϡ
ɵͷ˵ô鷳λˣʧĻҲˡ
ɲûаǹ뿪
ʱһⶼûУʵڸô죿
ţУұ磬׼һȥпܻزˣʱŲһҪǻˣ˵ùˡǻţҲڡ
˵Ǳ߰˶Ըɣ²˵
ûҪȻұôôˬӦҼ棬֮ǰ֮ìܣһὫɸģ
һܹ뵽ô벻¾µԼȥȴˣһȺΧԼվ۲죬ȵ֮ٳ֡
ڶһ磬ɱöλõĸûпȥһԹ۲ţϵ·׵ģܹϳѡ
ĻǾԲģг񣬾ǰԼʱĲһӱڣֻһˣֳ˴۾
ô£аֹڸʲôУΧѾϸûˣѵΪֻһܹԸԼ
ǽĵطһϾɵĹ̺ĵطɱԽȥڳдЩζһЩǽǻϻʺ⣬֪⣬˽µѪۡ
طԷߣ
Сʱ껹ûгƺڵɡ
ȷΧûֻһˣŻ߽ȥ
֪ߵ˲ƽɫҲ֪ԼʵΣֻǣԻὫɱģ
ɴӻͳһǱ֮ǰԼǹ
û뵽ҾȻõʱ򡣡ɰ̾ĳȥ
Χѹֵ֪ԼߴһпɥˣһҲܴ
ɣ̫ˡ
һ㿴ϣһƵӡ
꣬ȣҵ̬ȷĶˡ
ͷָԵ˵ʵһҾֻ֪֮һȥұһ֡ҲʶƵġ
Ǹ˽ͷ̧˫񣬷·Ҫɸˡ˱ǵѪǰˣ
û뵽ּ˰ɣ¶Цݣǰɷ·Ѿһʬ
ɣһ˲㽫ѪǰﶼˣԼֱĻ󳬼ǿ߿ţܳʰɣԲĿһз
ڲͬˣ۲˺ܶ죬Ǹظһֱûг֣²á޼ҿɹʱ򣬸Ǹ˰ǰΪıڡ
˭֪ԼȻٴκԵĻᡣ
ѪǰˣɿǰˣϤѪǰĸˣҲǵ˵Ǹ
Ȼ֪ǰʵΣһǱǿ󣬷ҲôѪǰ
ѵûϵңѪǰѾݻˣһΪлأ
ɿЦҪɱԼԼʲô£Ҵ򣿡
ͷ˵Һ֮˽˵ôʤ
ҲһߣʵҪ黹ҪѾﵽ֮׵زǹɴδʹùȽǿִ򶷱Ƚ׬ˡ
Ǿʹ书Ϸֳ°ɣ
ͺһ˫۴Ҫĳޣ׺˵Ҳôģɣ
Ѹ绢һԾ׸ߣ͵سϷ
죬ͷ͵ػľ͵سһЩԷֱӴͷϡ
֪ʲôԷĶǳԼļޣԼ۾ϡֻеսʱֻǰĺϺܶࡣ
֪ԼͺĲ࣬ʱҲûںʵ֮ǰҲ֪һ֣ʱ֪Լ϶ˡ
һȭȭͷ籡ɶֻ˫ֵֵʱɼ׿⡣
ɻһԼֲţпЦû뵽ȻôѲҪǹ
ɿǴûƽûǹĹ򣬶ѾɵС˵ɣһΪǻˣ˾ӣû뵽㾹ȻǻҪɣŸտʼҪ
ʱʡøӱ꣬˵ðСӣһ治֣һҪǰɱ˿߻Ҳأ
ɾǱƵǽǣԼȭͷںϣǻȻ
һװһΪôǸǿҲ٣ôߡ
һȭһȭʵʵĴɵĶϣ֮ǰƸպãǼˣɵɫһƬ԰ףڵϹ˼ȦŻվ
һ׵ʵԸ㡣ɻվѪɫ
𵱳˵һ仰Լľ£ǿԼġ
ӵԼֻǶ˱ѡ
ɿʼþȫԼľͺǻᱻһգȷʵһûʵ
͵ش˳ȥٶ֮첻֪֮ǰĶٱҲûзӦԼǰ㱻ͱһȭ
ٴοɺǾȣΪɵʵǴﵽ׵ĵزĽ׵ʵɲһ˲ܹȥ漣һĻǱԼǰˡ
ʵף˵Ӧñǿ󣬿ǴӸղһɵʵǺԼ˽ӽף
ʵȵĲǺꡣǸ߿ԵֿסɵƣɴսȦ֮һƽˣ֮ݲҰǺı֡
Ҹȵɵٶȣ۾ǿ漴뵽ԼǹܱʱаǸ˾
ʵǿĸоɼȸֵǣܺܿĽԷԼһ֮ǰһΪ͸֧εԼûкʵ似ĸôùӳĺ
˺ܳʱ䣬һǱʹ׾ʽ
ɱ۾ϸԼԺе似ǵһʽԭͷԣʹѣãܣ
ɶ񣡡ɱͷϵĵ


036 ӿ
ΪԲģɫĹâɢγһɫĹȦһαϣһʱ䲻ú
ǺСģɢϢ̫ǿ󣬾һޣһ˿֡
׾ʽĵһʽתϢ֮ǰɾƲסԼҲΪ֮ǰ׾ʽԵʡ
ͬǵһʽǰʵѾ˺ܶྭ飬ֻǷʱһҲ֪ѡҵʱʹУһھԭܵ˵£ܵҲ⡣
ǹ쿪ǹԭ׼ɱĺҲʼֻƴĴ󺰣޺汻ŵʧѹ
Ǹɫļ״ǿƴԼŻ¸Уͳһǹ飬ǹǹԴȥ
ɥʧʶûʶжǹƴĶĿȨʧˣԼǱڵҰޣҪܱߵһС
ǣúڴһĻûг֣ɲûȥԴҲδըһйƽǹתӵʧڿУӰ٣޼
ȫȫ⴦Լٵ飬ȴǴԭأʲôֻ֪漣ˣں˵Ǹֳˣһδδ˵ʵﵽ黯ĸ֡
ѾܵͷƺԼλãԼһĥʯѶ۵ĥС
ǵҪ뿪ʱһǿ˲Ӷʱڵأһµûˡ
ߣȻˡ
֮ǰҲֻһԶѣУǿ¶ˣͻȻЦһԼͷǱ˵ʯ
Ц˻ߣЦ˱ǵǿѹѹ緢ЦݣɵƻǳأЦУӿѪɫ
ڹĺβгһ˿壬ӡ͹ͣԲúβı⡣
ΪղſǹԵʣ֪ô뾺ǿ󲻿£µ޴ֻ֣Ҫһ·ɱ㲻ڵ
ӵΪʲôʧûںΪԼǲôģΪԼиɽиЩС죬꣬ҶҸǿĿɽβ
ɲŸҹµӢֻۣЦĬ̾лˣʦ֣
ںɫΧеɿʼ˶վӣ˫ְڳһֵƣͬʳޡ޲Լ
ʷгɳΪʳˣڼײеϰԲʧǱĵѹš׾ʽؼıԼﵽһֿ״̬Ҫﵽ״̬Ҫͷţͷеĺˮޡ
ֻһˣǱǺ֫ŵأȻ˫ְڳӵƣɫĻҳâмۡ
ɣһ˻Ƶŭ˫һģɫһڵ͵سźȥ
ҲǾȣɫĹâ壬Ȼ˸ֱֱҲͰˣǹؼ
ǵҪôԵʲһ谡̾ǿʼǰ꣬кαǿ߿۵ĵط
ǿ󣬱ϾҲģǻģ˼һԾڿ
¯ϣ¯һ죬ò
⹥ǿںͷðһ˿亹Ҳʮ꣬ڲҲ˰ԵĹǴδ
ҲǿӲҪѾˡԽ˵ԽԽ˵Խ뿴еܡ
Լжֻһĸ֪ȴ˿ܿơܹܵ˿Ѿ汾£ΧԽԽ࣬ǺҪ׼ˡ
ԼĹܶȥǺĹԼɲһܶȥҪԼȥͱؿȨ
Ҳû֣ʱ֣ԼҲᱻûôɵһֻ̽
ڵĥҪĥѰҵԼͻƿڣشĿ顣ɳɹˣɹĿ塭һ֣
ذۿŽҪɵʺ뵽ʱͻȻ͵һĵ棬˱ɵĹߵ
ܹԼѾˣԼѾʬһˡ
ⳡսǹèֻѡ
ںϵԽԽζźʱںβ֪жûôѰһᡣ
һֻͬھèҪѰҼ϶һܹԼųʱ䣬һĻᡣ
Ѿ˾ϣʼ֣ڼͺΣÿһζҴӺѣɴδܹһҲǳȣԼľȣ
βС
оԼϵϢȫʧаĥʯĥʯҽҰų˵ĥʯѵֱӽѵĥ𣿡
ν֣ǹɣѾ⸱壬еԵõʱҲǺΪʱ򣬺ͻȻˡ
ذͻȻâȫһϢȴǻֺӴһ˲ȫᵽ۷壬ⲻһܹﵽˣ֮ǰιۻŻﵽ˵ز
Ȼʱȫס嶼һܹÿοԼŲûлָ˲ľ֪Ǻá
ʱذʺһ֣ɵӾֱӳƽףԭδͨȣҲ˲ָ˿ƣܵԼǿ
ɫ˲ò԰ףɾԲܻƽƣΨһĴ𰸱Ǹǿ߲δȡԼļӣһж׼ˣԼͬһС
ŭˣ˫۲Ѫ˿ɳ˹
ϸܣǷ׾ʽһʽӿ
屻ĪסˣڵɿԼǸݣɵӰڳһֵƣڵ͵һɨ赲˺ǰĵ·
η壬ذǰȥذ׵յɵĺ
ӿвδ꣬ûΣؼһƣһֻƵһߣȻ͵һƴںϡ
ǿԲϵӵģ֮ǰͷҲΪ˺漯ƶڵģֻԽԽǿԽԽѶԸ
һ飬ǱǰɲɣǰСӺҹУܺãҲң޺ɴһֱ˵ɣ
βݶͣ˵Ҫһֱ˵ɣ͸һֱ˵ɣ
ɵͷϵĶͻȻֹͣΪҪУδϾʤѶ
ɽǹͳǹ𣬡ֱ˵
꿴ˣŵ治ҳֻϧɵλÿԿͷ
顭


037 ͭذ
˵󲻴˵ССҵΨһ̳ˣʱϯϾνɱӺ꾭һĻӣҲΪ˱šûжþ죬ܹɱˣһȺԸɷ
ң˰ҹˬ˽ƣһɳϣ˵磬ϴš
Ӵˬһ⣬ʵʲôˣȻӰൽҹ
ˬɫ΢䣬˵飬ڶʬ壬֪˭𣿡
ҡͷЦôܻ֪أ
ҲǣϢˣô֪أˬЩʧ˵֮ǰѪǰ֪ɣ
֪ҹľư֮ǰѪǰϽġȵˮŵˬĽ£ϴɣѵôĻøϴ
ˬЦҿЦģѪǰϴˣҺѪǰϴһĻһ
Ų˶٣תͷˬѪǰϴҿ˵ʵǿԲŻ쵽ֵλˣ
üͷ˵ģ
˵ķϹѪǰϴ治ǹؼںһˣӦֻһ¡
ĿʼȤֻǸȤѣѪǰϴˣһǣԼⲿˣһҪǰ׼
˰죬ҲûǸͺһ˭
꣬Ͼ֮һΨһļ̳ˡ
ԭأȻ֮䲢ûнҲ֪ȻţҲǽ֪ɱˣˣ˭
ȻЩ尵ʾǲҪ׷ˣϾҲٻ£˶СȻҪ׷ȥȻҵˣһ£һ
ɫ˲ɷףг˲ţµԼѾµˣֻԼ򲻹ôܶԸ˺
û°ɣˬɫԣæѯʵ˰֣˵û£ֻеԾ
ˬͻȻ˵ˣǹµ˸߳ͻȻֹͣһ㡣
ʮӺˬڣҲˣһȺģȺԲҪǮô򵥣Ԥı֯׼һƬЩΥҼͣ޴ɲأ
ɫƮһ㽫ϴˮŪˣЩ˵ȷӦϳͣȺ˵Ϣ𣿡
ûУˬü䣬ľƣæڣǸ֯ûҵ
ˬԻص䣬ˬڴߣŴͷƬз֪Ӧô졣
ԼԼص֮㲻ͣĴ绰ŬԼصϢκ˶ֲˡ
ɵȷǷŹͺ£Ĵ󷢿ɲҲ뿪
ҹź׼뿪ҪҸȫĵطѾ绰֪ͨԼı磬˰죬Ǿվߡ
Ϊԭŵһߵֱ㱻׷ɱС
һɶ֪飬ɱ꣬ߵ˹ȥʱѾһУӵţйŴݵζ
ˣ
β̫ʦϣСƣòڡ
Ͼ𣿡
ȻԺҵļˣǸŶ꣬ǸȭݣΪʲôǸȭӦûףԺϰ似ʱ
ɵͷʼԺӣһĺԺĽǷΪǰԺͺԺɫôǽɳɳǰԺмһŽ㡣պβ˵ǰǽӿ͵ĵطĵط
ϾʱС㹤ǮġβɾȵĿ⣬Ц
ͷˮֻ֪ȾƵͷŪôǮȲԺӣղŵǰһÿһŶǼٵģÿһɲҪֵ
Щ͵ģ
βĺӶˣ˵ʲô͵ðҽѼģ۸ԺҲʮǰģڵг۸Ҳǧɣ
ǧ򡣡ɵһָǰԺĶʵǰԺЩأ
Щɸмú԰Ķֵ˵㣡
βȻŴĳɷ֣ôһԺʵʵסģһȦ۽󿪣ֻܹҲ
ʲôʱ䣬յ𣿡ԼͷԼ˯˶೤ʱҲû
βȡЦ˵û̫أ
ɳһȷϣʵѵ˯һ죿
βͷõģѾİ˵ˣǸСҲ㣬ĿԽԽҪСģǧʹ
ɴӦԼĸĸ֪Լȥı㰲ã˵Ǹ׾ʽһʽѾʼˣһʱ򣬻оҵ͸УǲǴȥҵᱬ
βæɵԼУ鿴ãͻȻһ˿ЦݣǺ£֮ǰһʽܹ˳ͨȫҵԤ֮У͸ΪеĹУһ޲ļ⣬о͸УʵǿȲϱߡ
ͣһ׾ʽȷǳΣգ֮ǰͲ㽫ԼأڵһʽѾ˳԰ġ
βɵ֣۾ָϵʥ䣬Ľḧ£ôܹãɲҵĹ͡
ʥĹͣɴϻۣ˵
βͷ˵ʥֻҲ֪ʲôá
һ˵һΪܸҴɽأ
ô౦͸һ𣿡
βŪЩŶ鱦һ㲻ðϧ۵ĺιòãǴϵĹƷֵǰǸҲ׵漣Ȼеʲݡ
Ҷˣ͸׼˶ҵĲƷ֮һóۡ
βӹ̨ͳһӣɢ˿˿ԣ򿪺ӣһǦУ˿Ϸ죬һǶûС
ʲôôʵѲһʯǦҲβ򿪵ʱɲľˡ
̱ޱȣԭķһ˲侹ûĴˡ
ȥˣɻΪﶼֻȴû뵽ذ׾ȻὫſ
ذΣβʵذͭذף·Եףż˿âƽ棬ذ׵ıⳤԵذױ̣ܶôһذףļһ
ǿ󣡡ֻݣϾЩҲȴףذ׾Աȱװõöࡣ
ذӦǧˣõذױ


038 Ч
ذû֣ȴǧЧֻһȴЧ
ʵѵſ𣿡
βͷ˵ûһ㶾ƽһɱ
ɵһҪӵȼĻǻһҪذУȴβ͵һ֡
ѵҪɢûдﵽֱ֮ذףڵɢġ
Ҹô죿
Ѫ
۾˵ѪС˵ϵ𣿡
β˵Ǻõǡ
ԼָһһѪذ׵õѪĹ˸һᣬָ糣
ô£ɲ죬ѲԼѪúȣʧȥЧģذ׻ָʱ򣬱ߵҲٵĻˡ
β΢Цɹֻ㣬ҪСá
ŽذһӻӣǡʺԼɵϲ
ԷֻҪҴоͻ𣿡ʵ
βٴν˵ȻҲƵģң֮ʵ̫ͻƲ˷֣ͻˣ̶ֳѾκξ綾ĶҲ⡣
ĬȻ֪Լ̫̰ˣҪ̫࣬ҲûʧϾذ׵Ѿöࡣ
ִһСʱѧϰһĳʶ㳯ѧУȥ֪ǺŷʦֶսӣΪŷԼҲܳٵ
ѧУŷ;ۼһˡЩ˵ĵǣСıšȻ֮һԭԼͿɰޱȣһҪԭ
翴ˣЦ˵ɸ磬ˡ
ÿһο磬ٶ¶ɢѾԼжЦߵߣͷ
ŷ鿴ɣʵôˣ˵εˣڴϲʡ£һΪҲѲأ뵽ôŮֻһˣ붼ˡ
ŮŷĻĿ򣬶ֱǰŷͷֱ£ݺݵ˵ŲҪ˵Ļһȥ
ŷæģһһأŮЦ绨
ŷҪȥɣ˲ŸպãôͺЦ¼æֹ
ŷɿ֣Ҳɿ֣˵ŮȻ飬ĸ飡
ŷЦҲֻɲ֪ԼֵϲЦ˵Ļһʼŷһģֻǵϲò˾һԣһƯһ㹫Ը񣬶һ˧ʣƫƫǷŰҪܹһ𣬳֮Ϊ֮ҲΪ
ŮŲ֌˿أȱȺñ˵ֱ߰Ц
Щ֣ʱܿ͹ȥˣתۼ͵ʱ
ٴεǳҪ˶࣬Լսʱеѹֶͷ˳ǰʦ֣ȻЦԡ
ʦֺþòŷ˵
ʦֲûпŷֱӿɣ˵û뵽ˡ
ɻԼʲô֣
仰ֻŷʦֵĻɫʱò԰ףʦֵĿż׺ݡ
ӴСȻʼˣҪѵĻϣ֪ôʦֲη壬һŷ˼
ŷЦ˵ĸҡ
һᣬʼ˵սǿʼ
ʦŷ֤ϵı£չŷֻһģʦ֣ͬһɽһ㡣
СɿˣҲסʦ֡ŷɣ˵
ɵͷͬ⣬μӱΪ˺ʦֶԿ
ʦ΢ǰԼ˵̤֮ʵ
ѡ
ֻżһ£ڳ˿ڳûκãЩļ˲ɵÿʼ
ŷ۽Ƴɣа̾úãⳡУɵñʦûã
ȫû˿ģʦֵɺܶ࣬ûһȥĴ㣬ȥŷӮˡ
ʵָû似ˣ޷ֹҵġʦֿȰ˵ٳʱ䣬һ˾ˡ
Ȼţǵʦֿʼʱǰʦʧˣһߡ
ƾʧǶ⾫һ˲ǰʧһ㡣ɻιʦѾ嵽ȺУ׾ٵһͶͶС
ɻԭػ񣬸ղŷʲô
ŷܵߣɼ˵û£ǼҵĲ֮ǰҲˣѵûйڲ似𣿡
ɿЦԼոûһ£似
Ҿסʱץ÷֡ҧҧʦֵߣʦֱƵ䣬һɸģе˼עʦֵĽϡ
ʦҡͷ˵ͲҵĶ֣α׷ֱȥü֣Ҳ̫ѿ
ɺ˵ʵȴһԼסʦͲа
ʦҲɵľŪˣϰ볡ܿͽˣһӱȷңңȣȥԼļƻʧˡ
ʦٴʹĲû߳׵ľ룬ȴѾӺ׷һ˿棬ġ
ʵɸûʲôֻһ˲䲶׽ʦҪƶķǰǸȥѡ
ûãϰ볡ǽˡ
۵˱ŷˣŷ۵еĽһ˻õģ۵ǾҪʱ޿̲ʦ֡
ллŷеĿȪˮһ£˵֮ǰѾһⳡʤôҪˡ
ʵʲôΪʲôտʼʱʦֵı֣
ŷ˵үɱˣϾеĹҶ˻ɣҵȻû֪ǻɵϵҲ٣¶һصˡ
ɴӦһǵĶԼϾУǿŷı飬ƺô򵥡
ô£ٴʵ
Ĳֻ꣬ͺ£Ƕʶŷ˵
ɫʱò԰ף˵˵ˣ
ɻɱһδ̫ڵԼˣҲǽ˷ˣôأ
ŷɵı飬¶һ˿мı飬㲻֪ѧУˡ
ɵͷ˵Ҳ֪ҽѧУ
ŷҡͷ˵ʵʲô㶼ԸҵģҲǱôͣ
ͻȻʶŷʲô˼͵ͺµȷɱġ
أ
ɲ˵
ŷվ˵Ͽʼϳɣ£ʦָҵģ


039 Ԥ
ԴһˣʦָŷģʦǴ֪ģŷΪʲôҪôԼҪЮԼʦ
ȥ벻ͨŷ뿪ıӰ·˼֡
û٣žԼˣβҲûע⵽ܱ߻˴ڣβȻŹˣȻһԭġ
ܿ쿪ʼˣϳһʦǻʦǴЦ⣬ʵɣ㻹ûģ
ܹǿˣ˫ıûΣգҺԸ⼤һЩԼǱܡ
ʦ΢΢üЩȴô
ŷһս֮ǹâ¶似ͶδһʧȥûκɵȻζ
гʦҲͲסˣ͵ͷų޴˲佫ɴɣʦֵʵѾﵽĽףԸ׾١
ǱսȻֱӿ򣬶Լɱ˺֤ݣ϶Ϊˤʦֳŷȥһ
ŷʦֹûжپȣæߣڿеʱͱʦԲĽǶȽһӣһöԷĶɢµս⡣
ǸΡ
û¡ŷ˿⣬ϾȷѾô࣬һֱԼӮˡ
ԸΥɸסʦ֣ʦֵǿ޷ɿֱһ˵е״ֻ̬Ҫڳϣ
ȷѸƽҪƣŷЩ
غøԵˣǧȫ˴ŷԴЩؿҲزס
ˣڱ󣬱ȷ־Ȼһ֣ʦֽⳡˡ
ϣǽ򣡡ŷһ󺰣˷ϳȥʮӾȫˣҲ֪˭ĵˡ
ϧսŷɺʦ֮䡣
˶ҵǰϧˣһһ׾ܽʦֽ׼׳ƣɺŷѸٳȥȳȥȻɣһɿǽ߾ȫȫԼϣ͵һ׳׼Ǹ
ϧƽ״̬£ֻܷӳһ׵ʵʦֱ̫ˣڿУȴ޷
ţɱݺݵˤڵϣԱ߼ŮĿǴĿġ
ԭΪһᶪ䶨ˣɾԼ˲䣬ŷǳǰȥ
۾ŷⲻ
˵ˣǶŷָƵʦҲû뵽ȻͻȻô
СǸʲôһѣҲ֪۵жôŨҪȥֱ۶öϵ
ŷ˵ٵø߶ȺƽĲ࣬Ϊߵƣܹ
ɴ󾪣̵ֹر۾
ǣԤϵһĻûг֣ŷûбɣҲûбŪɲзϣǺϡ
ʦֵĸоΪһɱԼǿӿԼȻȫǵ֡
ʦٴοŷŷ¶Цݣſɱ˵ûôչʾʵⳡһҪӮ
ʦȫסˣŷʲôʱǿʵѲһֱϻ뷨һƺʱԼһƲⶼֻǲѣıϻ㱨
ɣŷ͵ؽڵϣصһ죬ŷʦһء
ӵĴ죬Ľˣŷһӻʤⳡܶ˶Īڵ󶼲֪ʲô顣
ŷδ̺Ͷףߵߣʵⳡˤʹ𣿡
ŷǿЦȴôҲЦаɣеۣȥףһ°ɣ
ŮѸٽΧŷȥҶѻΪӳȻҪͶԱúף
ɫЩȻ۾ɣȻָŷû˵
ߵߣο˵˵ͲҪ˵ˣ˵ʲô֪
ҲˣҺСȻؼˣȵСʱһʱ뿪Եе㲻òҪ뿪Լ̲סȥŷ
ڻȥ·ϣʵڱʱ˵ʲô
֪Լˣæ˵˵Сƽ̫һҲƽ̫һ
Ŷ΢΢ɻʵҲǺƽһ˵˵ʲôһ
ʵǿˡ˼ʱ˺֮ܶ࣬ǰôСɧˡ
εҡҡͷû뵽ԼеӣʲôʱѧɧʣϿǲʹ
Сı仯̫ˣԭûģδȻкһɱǿĶ࣬ҲȴǿĶ࣬ҵڶףôƭ۾ġ
ǰĽŲ˶٣룬С硭ҲԼ˽£ûü˵ʲôԭŹصġ
ߣһף֮ʦ³䡣ΧûˣͳֻٵĲ绰
ǣֻû꣬ŷʹ˽
ӴʦֺɣղŵıˡŷЦ˵绰أ˭
ʦһ亹ŷЦݸоԼ顣
æ绰ҵǿ֧ǿӲ˵С͹̫ܵ˰ɣղ绰ء
ŷͷش֮У˵˵Ǹ˭绰ɣ˭ҵģ˵үүܱҡ
Ȼûôǿƣһһ⣬ʦָеѹ
㸸סǶˣһʼŷ㿴֮һжװġ
绰ɣ˵ⳡӮˣҪ˵Ϊ顣
ǡ
ʦֲΡΡֻŷļʶºͶԷ绰
˵ˡ
ŷΧʦתһȦ˵һҪ㣬һʵش𡣡
ʦ֪ԼŷУĸҲֻܲϵĵͷʾġ
ɵô֪ģ
ںš
ûз㣿
ûС
ŷüͷ壬̫̾ˡ֪ԼбˣǸ˺ǿѪǰĺǿҲǱʦö࣬Ϊʲôûзʦأ
ŷ˰컹ûȻǰʦ֣кᷳȥɣԺҵǰ֡
ʦߺŷɻۿЩ˴ˣϾɹʱȴһ˸ˣԼڣʦȴܹȥ
òǼйϵɣŷͷԼһǿߺԼ幵֮ͨ⣬벻
ϧ˭ʦֲ
ŷʦ뿪ķԼͿĨ£ʱ˸һ㣬Ӻȥ


040 ѧţ
ص֮ѻÿŷˣбöµûţΪŷĻ̫Ϊƽʱֳ̫ɶ㲻һŷ
ɸĸ湤ѦҲΪѧûлؼңɺˣɵԵúġ
С磬˵һɡѯʵ
˭֪羹æҡͷ˵˵ŵ㡣
ɴ󺹣֪Ҿһ㣬ҲڵŵԼĵزɣ
˵ҿԼ᲻ıɴȤ˵ȻڿЦ˽һЩŷٴγ֣Լߵ˶˽⡣
ҲôƤվɫ˵˵𣿡
ҡͷ˵ûС
Щɻ󣬵Լĸ˵Ĵ֮һģΪʲôɻ᲻֪
Ĵ֮һʵǿΪʲôܳΪҲСҸһìܵˣһҳһץһȥȻ֪ôм侭飬ҵˣˡ
ɶھ١ĴЩͷǺܸðЩУϾˣ˭˵Լǿġֻ˵壬Ϊ˵Լǿļ塣
Щͷۣͷ˵û뵽ҵȻһרձ˲ҪˣҲǸɨǣǧĸҴ̫鷳ˣ
µĵͷ˵İɣֻҪչ˺ңǲġ
ΧȹȥԼ谮衣
磬ββڵ棬˽Ÿֱò˵ЩƷ˺ܶ࣬ȥԭֻһǱıƷֵǣûмܹ
ͷһҲǮɴһȰ˵Ѽ۸һɣȥܱǿ
βѹһСƣһۣСǲָҶǮȻʱǮ㣿
ɸæЦ˵ôôأҲûãҪҵĻҲ⣬ʦ֣
βҡͷԣıΣתһ룬Լ֮ǰܸԼϣЩ֮ｻҲϧβɫֱˣΪ֪ɸԼϣԼ׷ͺڷˡ
СҲˡ
ƺͺβ壬βļЦһལ˵ɸǻ뿪ɣϼһû˼㿴Цݶôϼ޻
ΣֻúͺβкԼ˺Ժ
Ϊ֮ǰһΣԶİ貢ܾȣ˺ԺԺ˺ܶࡣ
ͷ˲ôﻷǲ
˹ɶỺʼˣ׾ʽһʩչҪǺβԼԼܹʩչɱҪǿԼʵܴﵽҪĵزԺβ
ѭ򽥽죬ˣģһֻ֪һζѣ汸ĸ
β濴ẉ̂еģġ
磬㲻𣿡ǰɣüͷ˵ʵ̫ˡ
ʲô취ϾǴ㿪ʼѧ䣬˲ѧ裬ǲܵ顣
˵Ҿôû취û䡣
ӵϼһݻƵӣϸӿޱȣУһһ㡣
ⲻǹؼؼûжϵȴڲӡ
磬ã
罿Ժ֮߶ǹؼΪһųǰɸɴĸо粻ϵĳԼϵƲϵӣճһЩ͸ι⣬ֻ״̫͸̫
ˢѽβŻŵĴǰԺܽˣΪħʧأ
мһŮڻе֦һһգһһѹǺͷ׾ʽ֮һӿ˿ʱɫ
һϵͬͻɽʲôûУȴХżס
ĶȻֹӺһ˿Ѫ
̧ͷԹ޵ؿźβͷʲô
βһûпЦ۾ɣʣɣѷ׾ʽ̸ˣ
ܳѹؿѹǧʯһ㣬ûУҴûн̹
βüͷ壬ݲһ㣬ĲҶ֣Ϊɵʦ֣гɶ֡
ô׾ʽأ
翴ܿ࣬һ˿ɫǺɫ·ٴγּ֡ۿ죬쳣æ˵С侲˺ҵġ
һ˲ĹΪԼܹβ۾ȴ͹βԭأѾ˰ӣڻζղŵơ
ܰɣβ˵۾ʵˣ
û˵ҽ磬˵أ
βüͷ壬һ磬ֿɣƺҪʲô
ôѧ׾ʽģǲСӽģβھ׾ʽ飬ϾȼܸߣȥȻɱ
ϧ粢βѯʣʵشղˣ˲֪ٱ飬ҿˡ
仰˵Ȼڱ˶ȴͬ𡣺βΡΡ˵㿴˼ѧģ
缫ȷĵ˵ͷԼֹ״
Ҳˣν˱ˣԼСʱ˿СʱЧáβҲǾֹ֣̥Ѿˣֻ˸ɻ󣬴Σ٣ΪʲôҾҽų߻ֵĴˡ
ȸںβԺеԼʦһжŵģѾˣôܽ淢鰲ŵôϸ
⣿βҡͷʼɵδ
ɸææһ£βԩԼˡ
Ȼɶ˵ľȣ΢ҫԼı£ҿÿһֻζѣ԰һеƶѣѵʲô𣿡
βЦһԼĸ˵ĲǣˣȻѧ˾ѧ˰ɣǵԺ⴫رǲ֪
β࣬Ҳ֪ԼʱӦöԷˣİɣʲôʱܹؼҶ֪˵ǿ似ˣ
βεĿЦһݣѾ³˴ţֻǵٻԼĲ룬츳ϾҲڶˣôܻὫķŵ


041 Сݣ
ɺŷһģͷ̧ͷξԱⲻˣɿŷ֪˵Щʲôãλϣȴŷȿڡ
˵˿̵ŷӦһֻ͹һҪĴһβһŷԭط㶣ͺûɹһ㡣
֪֮ìܣҪȴ֪˵Щʲôһ磬εйȥˡ
磬ɻûüվͿŷߵԼǰ˵߰ɣһȥСҳȥ˵ĺȻ֮ûʲô
ɵͷٴһӣȥ
ʵҺ⣬үүСʱͨҵ壬ҲϵңҳΪΪĴڡ
ɲ̧ʵʲô
ҲǰʮѾһһףֻ׷үүͬ⣬ҪҴߣԺûʱҸ֪飬ֻ֪
ףŷڳԽ⿪֮Ľ١
ʾԼףŷ˵ҾҸ׵ǶԵģҸһԿүү㵼½飬һ֧ͣĴǵڵĳ̶ȡ
үүκβңҵʵչ¶˻Ҫ鷳Ա̸һԽأκ˶뿴
ŻȻⶼǹԵʣѹԼܲһŷأ
ŷɵɫöˣҲͻͶˣʦǱɹ뺦ҵģϧҵĸ׶ô˵ҡ
ͻȻ֮ǰʦ֣۾ٴοŷҪŷ֪³ŷĺ⣬ƺЩʲô
Ǹ֮ǰ㣬ʵ֮ǰûߣҲ֪Ҳô顣ŷֿĵǸ˵Ŀĺֻܵǿöѣ֪һ㶼á
仰˵ɺΣʵҲ֮ǰѧУˣԼôܹȥкأڶѾһģ֮ǰˡ
˿ˣÿվǿӣüԼͿһСǣԼĻ⽻黹ǾϵΪá
ɹǿ͵һϹɸ硣
ɻʵôǲң
ǿ仰¶ѿЦݣɸ㲻֪ǺѹӲý˶ȥҸʱˡ˰ҲûҵҪҵĵط棬ϰ˺ãﵱ֡
ɿЦǿӵıǺܸмС裬ͬʱɻ󣬾ôĶ᲻йء
һߺǿţһݡ˱Ͳ࣬ԼĳԺȶ˲ϣΪʲôҪǿ£ʹϰ֪ԭǿӵȷ򹤣ֻҪܳԾͿˣʣµʲôҪ
ףָʾƵĻӶѣȻһֱ档
Сɰ֮ǰûüллأ⺢ӾǺߣ֮ü춼ûˡ
ɿЦæֹĸл˵ѾСȥлˣͲлˣҪȻԺɾͲŶ
Сĸó˵ǿ԰ɣķרΪ׼ġ
ʱһڵ˸е㣬ˣո棬鷳ˡ
濪һóʳпǺټģǰͣɵ̸еԣǿҲ׼ͳ绰Լֵܹ
ǿӲáʾ⣬ԼԸˣٶֵҲûá
ӳһˣīһװϴŽϴһ𡣵͵ı磬ɿݾЩϤԷôƺⲻϳ
һŰŷüëҪȥǸһԸ£ûü㿴Ǹıڶʱˡ
һȻĸڣɼ˵ȷһ㣬Сĸʲôϵء
Сĸ׿ڳԭЦӯӯʱΧȹ⿪߳ôˣ˵Ժٿ𣿡
СĸռȨɱȿ´½ҪȣһݵϰﾹȻʶ˴
Ǹ˿СĸײˣżǸ⣬˵ĸŮ˲μһᣬǸǸһСſСĸ׶˵
ܵĳһ㣬Ǹ˵Ļɫ˺ܶࡣ
ǸϲˣǾͲȥˣףɣȻȻܾ˶Է룬Էȴûз˼Ϻˡ
ǲȥҾͲˡ
ŷСЦ˻ǲҪȻİ취
͵ؽӳߣһˤڵϣ˵ǸҲһˤ˰
ɲΪȻҲ˵ˣһˤ㲢ûˤû֮ǵ˵ӡ
ĸŮƺȥһЩ飬ʮӣСĸ˳СǰԺǻţ˰ȴ֪ӦýʲôΡ
ĴӣһҲˣǼҲȥˣҲһᣬϲְСΣ
ǸСĸײȥеʧԲǼװģСԸԼȥȴ˷
㻹ǸһȥɣѵͷԼŮ
ȻġСĸװ˶ԷһۣȻ
ŲõԤУг˺ڣڲһʼʱ
Сʲô𣿡
εվ֧֧˵ûж顣
Сأ
̣Żлڽбпܰﲻæˡŷվڶ֮ǰ׼õĸһ㣬Ӳٶȴܿ졣
⻰۾Ķŷ·ҪͽŷһڳԵ˭֪ŷߣֱӽӣʮգϴſڣֻӡ
СĸЩʧǾˣҪСû£ܲһæ
Ѿ³˴ţȴҪװ֪ӣ˵ɰֻ̣Ҫܰæһ
ܲܺСһһˣЩĲСȴֲܲСȥ
ΣʾܾȴôҲڡ
СôûΪѣ
ɼæҡͷ˵ΪѣһȦѶ˵ûʲôֻСӦɣ
Ĵһ磬˭֪ûɵİʾ˵ҸȥҾȥ
ΣֻôӦðɣҪȥ
ǸСףѾˣҵĲڸ٣ҪһȥףҲܶ࣬ȥͿˡСĸѾʮˣ˵ӡͣʮ֮ǰгϢҲˣΪνľۻֻǼһ


042 һʢ
˳棬ɲҵȨƺܴ󣬸ղ͵ֻţҶüֺȻ۵λáԴӼҶ֮󣬶ҶҲǸģõĴȴǱһҶҲϾȨƣȫΧҲģһЩ΢ļ壬ͽҶð겻˥Ĵ
ȻܹҶϵˣȻƽˡ
ǸСİְ֣
ɴӺ滺ڣ˵Сְʱ򣬱СԣԲԼôƺ
ɡɿЦԼŮĲΣȫɡ
ãһʲôְλӲֻǼô򵥰·߹ǵȥռҵ·ɵڻǵƬǸطǮסĵط
ôһʣɶע⣬ϸɣҲʶԼƺҲ꣬ϧϾʹˣⱲӼô࣬ܲÿһܹס
㰢̽СɣҲɡС𣿡
ɵͷǰﲢ졣
ʱ˸绰˵ĵ绰ˣԱʾǸ⣬Ȼͽӵ绰̸¡ɹ۲СԴδΧıһһвɵ÷һˮ
ҲǣԼĸײ㣬ÿ»ҪڻвԼĸףںԼǡ෴ãֲ˭϶òƽ⣬ҲеԹޡ
ɲ֪ôģֻðʾ翪һС粻ᰲοˣȴܹܿİСתע
Ů֮仰Ƚ˵Եʣ˺ܿʹһƬЬӵˣȫ۸飬ȻʱɵļҲ쵽ˡ
Դӷеĵ绰ɫһֱѿʱʱĻͷһˣЩССעⲻȴҶ϶ɶȻʲôԼ
ͣڱǰ棬ͣϣֺһãûʮģݵˡ
ɷһЦԼʲôʱҲܻôһתһԼնûС
СŮţСɺ³һΣҸ˵㻰𣿡
СЩţɰο˵İɣ̸ֻѣǾڳ棬ܹҡ
ɵĶµԸоȣʱ䲻ȣȴС磬оЩ⡣
վſڵѩ棬þûпڡ
ǸŮʲôϵɴ˴֣Ȼϰߴڿյ洵Ƥǲʡ۾ժֱ£мֹԱζֻЩˡ
˵˵ʲôϵӦѰɣȥ棬ʶˡʶˣûаıС
ϸɣ͵ĵ˵ͷһǸúӣ㰢̾ԲܻὫСġ
ܲܰһæ
е㲻õԤУǰ¶ЦɣɻѲʱⲻСȥˣ
˵ɣ
ֽˣԭˣСĸڳͻȻҴ绰˵ȥܣͲСšܲȺСһᣬȰ֮ٴСȥ
Щŭ˵СʲôˣǲŮ
û뵽ɾȻο˵ΪŮŲܵ˺ҵĺе㶾
һ޹ϣһһ԰׷ˣһɹʿ˾ڣɲ֪ԼӦóЦǰ˵ȥ˼һᣬվСϣһ̨¡
סķ磬ҪС̫á
ʮӹȥˣ˾ڴſվţֱȱӾҵ˱Ƚ٣վôֻһ·Ƕˡ
СҲԾˣʵɣȥˣôǷԼˣ
ҽ˵˵ȥһҪˣǵһȥ˵ܿͻڹȥôʱҲ˰ɣ
˵꣬ɵĳתǴ֣ܿͣ
һɫķܳһȾɫͷȫ޴Ƕһֱ׹ϡհѳͣ£㼫ŵ³ҲΪͺ£ԽУҲ˵Ǹģμ᣿òֵİɣ
ɿô˵ˣɫʱˣɱɫ֮ǰæ˵ҲҵĹֻʱæû׼Ͱǽˡ
ȥӵģһ˿ȡɱϾ򣬶ԼԺҪϵĲм˺ܶ࣬Ƕ˼˿ʡ
ˣһȥɣһԼµıܻ¡
ɴŮȥУǸӽʱżϵˮ˵ţζ̫Ũ
ҲԽ뿴Ů࣬ȻĲôŮô˵ҲϾѧϺŵŮʱ۽磬а̾С
˼۾һۿɰҡͷ˵Ҳ
֮󣬷ֺ͵ռҵ࣬ģ˶࣬վſڣܶ˶Ƴ
Ǹ껹ΪЩ˳ָָ˵ԼأӰ˼ͣŬԼʵһչָҡ
㣬һͻЩţν˵֮󣬱㴩Ⱥߵ֮С
ķڵһʱ͸ɼ˵ϺƣԳһڣζȷʵ
Ǹ겢û뿪վߣҪԼиΪУ⸱Ƕһģ㲻ҪɳҲǺȺĴڡȻһĿģΪ˽ӽСˡ
ҳԺúȺãгıܺ͢ԺʲôҪҡ͢еľƱΪһӦȴû뵽ֻ𼸸˵Ļѡ
Цľٶø˿ɣм˼թȻûв³ɵݣһռҵҲμˣһεгְҲμˣȻһݣΪԾĴһʱ䣬᳡ɵ顣
ɳȺȥ˺Ǵ߹ݵʲôȽύݡ
͢ΪЩԼأæžƱӭȥЩֻǷܵһ£ű㳯
ãĳĳ˾ĳĳ
ĳĳزܲĳĳһȿֺɽԼ˼״аǼ˲壬æںһʱɾǳΪģΧЩӲ͢һߣû
͢׹ԼǸ֮ǰǰϻʵϺݡôһ룬Լ֮ǰľٶʱɫҰףæѰԼľȱгˣԼı㡣


043 а
ɱȺ֮УֺǸûкȣҪûҪһڵĻԼǺܿͻᱻ
Щ˻ɿ׻ϧɶԼ̸ܶɻǲǹôģ
ɸеĻһˣվԱߵСνǰݼڣСҲõ˱˵ĲٳޣЩϣСҵͻƿڣϧŪ˰죬С֪Ͼѧѧ֮⣬һŲ֪
Ƕҵ𣿡ɿЩˣüͷ壬Щ˵Ŀ̫ǿˣ˵ʵһҲᡣ
Щ˶ʱƿԣǸгõģԼΧߵȷʡ
ҡͷЩΣǰǰĹأ䣬һߺŮ죬һ߳СʳҲ
ߣ͢¥ϣҵԼı㡣
гǿԣѾʮˣȢȴŶʮꡣгΪѩ٣ûгΪг֮ǰһԱƤ⵽λѾʮöǶʮ
ᣬҲǷ欣ˮһŤ֪ԵˣɫĿں죬żĸо
㡣
ѩڻױ͢߿ࡣ
ѩüżֲԸ˵ɡ
͢ԼģԭأȻ岻˷ӦӺɣĶԶԶһ۾ܹ
ѩٿԼıܣһӣǳ͢㣬ʲôأ
Ǻ͢ɫٺҲɬ˼ԭش֣֪ӦôźãǸ㣬һˣĺͨȴܶ˶ʶæһ費Ҫҽύһ£
ѩټԼߣ͢ĻˣȴûҪΪ͢Ĵ㣬͢˵ǲΪȻҪύСӶܹ˰ɱǼҹӻҵй䣿ĳЩ֪ˣҪĵط
仰˵͢ģǺ͢û
Ǹпܾǲ֪ģȻҽҵķͷûʲôݵĻҲ
㻹ͣһɣҲǸ˵˽㲻ôܹˣ
͢⻰ǲǽܰɣ٣մմⲻаҪ˵ͽʶҸ׽ܵģûҸܵõڵĵλںˣϹгˣμӸᶼУ㵽ûеģ
͢˵Ȼ飬ɻǰ뿪Ц˵ģѩ֪Լûʲô£ƾʵɵһ˵Ļ⡣
ڲ˵㣬ȵҪʵһ㣬ɲֻǵѡ
ɿʲô鶼ûУ˳ԻǳԣɫȴԽԽڤڤ֮иоƺΣڿ
ͷ𣿡ɿգںβӦڹŶ꿴꣬Ͼ˼ԼߣҪʲô鶼ҪԼˡ
ʶǰͭذףذײ⣬ȻͭϽȴκ豸ɨͼⲻԺβŪһ߽ͭذװԼǰ
ɴӷ߳һԱʱϺƣߣҪɸǰһˣȻҶü
ҶüһİһǸţ̱ܵˡҶüȺΪһΧ˵飬ܹгҪΪҶɽ
ЩģϢɺǺЦŪ˰죬гһԼأ
֪⸱ݵֻһǺβڶҶءҶ֪Լݻôöûж˵֮䲻ǵˣǵ˵ĴڱѣΣԻҶҵİġ
˺ܶҵϢҲǼٵģЩ֮о˶㲻ҶüüĿɨ·ˣƺҪѰҵԼ˵Ǹˡ
磬ԴӴӷҶü˵˻Լ֣ŵͷ󺹣ҪһȺ֮ҳ֣ǳѡ񣬱ϾǶĺѣԷôҪݺԼأ
ɻû¥ͻȻⳡˡɺ硣
ȺѰ˵ӰΪĽ䣬Ķʱ
ǧǣôŮദа̾Ϊ˱ķҪҶüȥɣҶüĸְųɡ
бΪֵˣҲǵ֮ʵԲŲ顣
ָɣҶüԱ߲֪˵Щʲôɴ䣬ټŽգǰ죻Ҳ뿪ŵƣɵģ
ҶüɽɵжʱɸȤϾ˶ݵˣô˻ˣɿ˵ġСɡе㵨ʶǳɡ
ɿҶü˹ɵϷЦԭҪЩ֪ԼʲôݶûأȺΨͼ˿ԼҶüʶԼֵ鷳ˡ
Сɵӣ˵ɣƺܽţǲʲô£Ǽˣ
˼֣ɵɫһ죬˵ҲǲֻǶԷҴܴ鷳ѡ
˹ĸɽߵҶü
һվʱ¶ڵƹ֮£Ҷüɣʱĵɴ۾ɣô㣬ô
ͷ˵üãҲû뵽ôɣġָһС˵Сҵѡ
ԭҪ˵ɵŮ룬ǲ̫ʣԲŽæĿڡ
ҶüĺСкȻɡһʱ侹ǽŵıںɸˡ
ΪȵӦɣû뵽ԼСӣǺҶйϵ֪ԼﻹҪŪԼﻢ¡
ҶС㣬ʶСɣ
Ҷüɣżֲ˵СҵȻʶôңֱ˵ɵĻһô𣿾ȻԼ
ҶüûشԼ⣬Լ֣Ѿ˵һСǰ꣬ҶҵľҪԼöࡣ
뿪ɣҺССһᡣҶüɺһ˵ǸЩߣҶüôһۣȻ뿪ˡ
ɵǷǳῴɫҶü˵֮ȥȺ֮к죬ҳô˻ѰȺеǸ̡
ɿСһۣڴҶüð֧뿪Ƿ֮ء
СɣﲻܾڻȥɣҶü˼Ӻ󣬽ԼͣĿ˵һ㰲ǳǿıڣ˳ͳȥ
üԼĵȻˣǿԼ뿪Ҷü˵Լʱüͷ壬εĵ˺ǿ𣿡
ǿ󲻿£µڰ


044 ѷ
ֵнУЩ˻֪Ѿӿ˳һװһŮеĿȣǿŮ欣ֻ˭֪ʲôݣЩʲô
ǸŮֻͻȻĿ˿룬ŽιѾ׼ˣϾ͹ȥ

ɱҶüôһ˵Ľôʱ䣬֮ǰҶüߵ˸Լһѹ⣬˺ߣ԰ģҶüİȫ˵Ұıڴˣô죿
Ҷüû뵽ɾȻԼɵһů˵ҵǲҪǸȻȫңοҵıȻҵģǰ͵ȫĵطǻ˶೤ʱ䡣
֮ǰɻ᲻ΪȻϾԼߣʵǿ󣬿ҲǳˡǿҶüŵӣףһ˶ȻҲߡ
ɱܵ뿪תһ뻹СҶüȽҪϾպβ˵ܹ˵˲࣡
Ȼ̶Ѩһ뿪ɣҲӷġһȫİ취תһ룬ҶüȻԭ
ҶüЦĹף߲ˣɵȷҪңؼǱ
СȻΧ飬ҶüĻע⣬ԼĸΣգæʵôˣЩҪôԴ
Ҷü֪Լղ˵©ˣɫ˱˵СŮ
С룬ڸΣʱԼƲϵ̫ТôĸŮϾѪŨˮ
ûѾĸˡ
Ҷüͷ˵òҪͣģ㸸һúչ˵ġ
ô˵Сǵ
˰죬ջûҵʵǿߣɵɣ᲻ҶüϢ⡣
ûã龪һܱķǿöࡣɰοߵˣвһ˿Թ
ǸҲüͷôҲû뵽
ڷӵĺ棬ѩ³ڣǸŸ򿪣վˣŻ򿪣¶Цݡ
ˡǸŮ˿ѩ˵
ѩٺǾʶһߴĴվڽ䣬ôˣЦ˵컹֣ͦǲˣ
ѩҲЦ⣬ָȺ˵ΪɵгͽǵӶܹùһЩֻϧѱΪʲôô
·е飬ԭǰܹϵ˭֪ңһ·׷ɱòײӵϾСǸŮȺɨɨȥɵϡ
ô꣬û׳ʲôǸŮĴżֳЦɦŪ˵Ҫң϶ܹһϱʲô鶼˵ó
仰˵꣬һֱֻǽϣǽϺݺݵز£ҪǸҺһϣҾͬʱڴϡ
ǸŮıŰҪȴһûУֻ֮ģҰɣⱲֻ㣬ղǿЦġ
Ǹ׳һ˵ԺҪҿЦҺ׵档
ѩٿһĻѾֲˣеһ˿̣ԺǿǸŮˡһʹı۾ĿһĻ
Ǹ󺺱һȺ˵ͷֽ۾ɣͻȻеһɺ⣬˳źԴȥ˵Ϣ
Լ֣˵ȱ֣ﻹи֡
֣˴󾪣ѩɻ󣬡߲ǿ߰Ҳףô˵
ͷĿźѩ٣ָߵ˵ʵڵףʵҪǿĶ࣬зѵ֮ǰ׷ɱȺ˽͸¶ˣ
ǸָܵԼ˶ţ߿ûпκζ
ڷң취ɴ֧ѩٵὫִˣɲôʰ
ѩߵ棬ɸճ㱻͢ˡ
㣬˵ľǸˣ㿴𣿡ָ͢ɣһԹ޵˵
ѩôʶɣʶߵҶüҶüɫʱˡ
ϼһʲôʱϵҶңûҶҰ
ѩҪȴпһˣǱߵСΪĸȻСĸŮеעСҲǼ£ƬʱһӣڿѾһѵŮˡ
ȻԼŮˣ϶ǸǴᰡѩ΢΢һЦ۾һ䣬

ѩ˵ҶңɫǺ̿һ㣬þûпڡ
ҶôͽˣɾѰˡһе˵
ҶҲһңʵǿϺܶ౶ҾͲˣܹΪһɾͺַˡŮ˵
ŭһ˶ʱȴڡ
ⲻǹؼؼһߣôܹ֡вɱɣֻΪǵ˶ѣҶ£ǲ̫ࡣ
ǸַҶҰߵģ
ѩٿЩ˿ʼϲԼһ˫ļƻеˡװڲ֪ģСˣʾֻҪСץͿҪЮˡ
Ȼ֣Ϊ˺ˬ˼ϸѩٻһ˵֪꣬ѩٵ˼С˼ǲںϾѩĵλߣԼԼ֯а
ȷǸŮܹҪЮɣ
ŵģԭʱΣԲź֮ǰСûн飬ȻѾʮʱ䣬ڰĸŮǮҪԭȻΪŮ
ס˵Ļʧˣ׻ʲôĬжƻֻҪţȵĳɢˣһС
ʱһһȥͷĲԽԽأ̫ƽҶüΪԼˡ
ҪҶüԲ߿ɵֻܹߣʱһͣǰ˶ɴк˵Ҫһ̰ɡ
ɿˣʵǣ
Ǻ͢ѣ˵ȶˣȻСӺͱһˡ
Ǻ͢ˣʱý˵ϱ˵ĳɣһ㣬ҶС㿴ôߣһĲš
ɿЦԼ˽Ū߻һ鷳£ֻһ뷨ǱϰֵҲ̫ûˡ
ˣĸһǻ߰ɣ˵أ


045 ٳ
ҹĻ֮У뿪ƻͨгңĹ·ǰ
ҪϺܶ࣬һ첻˵һ仰
ڳɽϣѸ籪˫ܣٶȳ죬˿ûյֵһֻصҵĸо
˱ǸŮˣһֱǸĺ棬ΧĳˣǸŮĶһۣ˵ʱˣ
ϹâһǴʮ׶ߵһԾ£ϵĹâͬһ֣ǿ屣СΪǸ׹£ǹ·ȳһСӣɼٶǶô޴ˡ
˿ŴԶĵƹ⣬гмƽǰһ߲ʵľˡ
вõԤԽԽŨң͸ڵľӿſôƽɴϿһ˿ա
Ĳа̾ڴǸԸɵļһעתƵԼ
ҲСİΣתһ룬СĴھҶüŮ˶֪ɼɶıܸߣҲû⣬˭֪ǵĿС
תһ䣬㿴վ·м䣬ɷ죬վڵ·м䣬˿ɵٵ
ɺܿע⵽Ǹˣͫ͵ԼĳˣǾȻҪԸС
ͣͣȵ˾жߣҲһǶԷһˡɵĻǸתͷɡ
ұ죡
ͲɲһƯƣǰһӱ򿪳ţôСĳӼЩѣζɺΣˡ
˳ָɺ磬˫۾ɵͬţۣǿ¡С֪Լ˰ܣæɣ³
ɺ߳ĵ˵Ҫ֣ﶼҡ
ЩģϾʵǳǿɵʵԲ̫סɵ֣˵ҪǷʲô⣬һýˣм壬Ÿ㳥
ɱĻסˣͣһ£ж֮࣬в뷨
İɣҾԻûµġ
ߵǰʵ˭ʲô
ֱߣɲŸܵʲôѹԼǰ˵СԼ߾ȫεһҲ֮
ûͷųԼϢѾµ˶ԷĵȼֻûŶѣ֮
֮ĸһ˵ڣԷ˱㾯Ҳʼעǰˣ֮ʮ꣬ôʱʵûͻ֮һ˲ţһ˿֮ġ
㾹ȻҲһߣ֮ǰСˡ۾һֱɣʵʲôԵĻǰɣ
ɿЦǵĿ겻Сôʼ£ԼˣһЦ˵ֻһɢ߶ѣǲһ·ˡ
ŶĴӦһ·˿ɵĻش𣬱Ͼ֮ǰĿСĺȻ£ɣȻҪɱ
һ룬ȭͷ͵سɺȭͷδȭѾۡ
û뵽Էֱӣ˿ûһǿߵķǣֱ޳ܣԸһС͵Ϯ鶼ɵó
ɶҲǲ죬̳źȥ뿪ͬʱԼ˫ֵǰôԵһ塣
顣
ɵɳȥڰбһѪ
̫ǿˣȭͷֱϣʱֱ۹ѵ鲢ûнΪԼͱˣܵӦòǿ󣬿Լֱ֮ǸȭͷǴԼϣж˲ٵһȭֻǽѪŪң߹ǲһͶϵˡ
ԼһȭģԲһ֮һױܹסɵ壬Ͼûκα飬Ѿľˡ
ת磬ս𺳵ˣһʱ侹ϧ˼
ָŮͬ˵
վ˿ûҪܵľٶСɱɣѾʹڿԷȻҲҪԸ磬˷һ³ȥǰ糯Զƣߣ߰
û뵽СȻ˳ԭĮУһ˿мסС֣Լ΢ȸСС
СȻķٴο۾ҲôĿ־壬ֻǣɡ
ŮĿ̬ȣкǳԴףҪԼԼҲԻԳֵġǾ˫ָ׼ʱһɫ͵ؽǸ첲ײ
֪ɲû˼˵
ǳԾĿɣɵе죬ôصһȻܹվʲһ׳̶ܴﵽġ
ڵȷһףѪɫ˫ʵҹɫиۣϵǵɫıż˿Ѫȣ·Ѫɡ
ɱ֮е죬ĺҲǻ˺ܳʱ۳ɷܹ嵽ˡǺɱȽС׼ףϵϢֻñ˸е£ֱԷģ˵ս⡣
һ꣡ţ૵ʲô۳Ũɱ
ɵĹûнֱֵ۹Ȼˣɲûս͵˦һţŮȥ
ϵٴҲֻһףŮѾﵽ׵ĵز˿ɵɵĹֻǣɵʵɲֻһ׶ѡ
ٴγԽԼеҽȫƵȲľһ˲䣬ɵ͵رǿ˫ͬеıӣ͵ˤǸŮϡ
ɾ޴ڿ񱩵һǸŮ˵ġ
û뵽ԼŮ˾ȻԼǰɱһ˲ԭز֪Ӧô졣֮ǰѾӳܳ˾ҲĵڶͬŮ˵ͬõ壬Ѿûʹ

Ե似ֻǿϧôطˣôһ쳤ХȻɢԼеıˣҲþҶü˾
Ҷü͵תʵĸ֣˵ղǸ᲻ʲô˱Է˺ˣ
Ǹǿüķ˵²ģҪĳˡ
仰Ӷʱ૵ģһСһ
ҶüĲǵɵŮĵɣǸԼүү˵ҪҶҵҲҪڹؼʱ̸ˣ


046 ӳ
ҶüͷǸ֣˵ھȥȲҪ
ǸֲͬҶüʵûйϵҪǸֻһǱǱɣ˿ƻڣѵ㲻𣿡
Ҷθ磬ȻҸ磬ⳡϵ㲻Ҷü˿Ҷ棬˵סԼݣֻҵıڣѾҶûйϵˡ
Ҷ֣ʱɫԼг֮λȵ̤Ű壬ϾغһɣƺͽҶΡ
Ҷ֪ԼݣɫĿɣ˵õʲô֯Լɢģûйϵ
Ҷô˵ɲǷ
ҶٴοҶüǧǶ˵ҶüѾ御ҶüıΣԼڿͱȥ书Ϊһ
Ҷζǰķ򣬶ԼıڣȫԼҶü
ߣۿǸ˱ԼŮޣԼǰ˼˵ûй֮·ôĸ飿
ñӵûߵǸߣǸ˵ڰ˳䣬
仰˵飬Ǹһֹͣ˿ж˼ľ⡣ѾʶԼʧ̬ˣҲĺ壬ʱĿֻš
ָɣ˵ɱˣһܹԭ㣬˾㣡
Ǹתͷɣº֣Ͼڵûѡ
ʵǸŮ˸ǿһ㣬Ҳɸǿһ㣬ʵѾﵽ߽ףʵ׿Խ˵ӦôʲôطСеλǰһ߹һ㡣˫ŭɣϾɲɱŮ˵֡
ЦһʩչԼûѧķ׾ʽ֮ӿȻʩչɱϾûɣֻѡ
һ߹ȥһӰһŷǳأԽʯ飬Ǹ˶ҲʵڣֱƳһŵֻǺһѡ
ɵĽűԷסԭɽŵ͵رȭͷݺݵظɴӽһȭһȭνʹĿ̹ģΪôѨλѨλԵʣ·ǳʹ
ɵɳȥþûվվʱҲ̧ԼĽţŵء
ãڿĻľ忪ҲƽһսֻܹԼһ֧ŵá
Ǹ˿ԼĹɹбŷĿУ۾б⿴ɣӻһѶ̵
̵źâԼĺƮڱ˿ѾȫʧȥսֻܹҽţѾ
ѾĬɱɣͬʱҲڰΪֱϵˣôܹ̱˺ԼŮ͵顣
ڶ̵ɺǰһƮʱ־ǸСɵͭذףͬһСߣ֮̽ͷҧ˶ԷһڣȻŰͷȥֻһ˲Ĺѣ˱ȫľ綾鲼ȫһûд̵ɣ׼ٴʱȻֹ˳ǰȥ
죬ɵ֣ɵֱ۹ǵȷǶˣɲûϣһֱûжԼ֣ҪľǸһһܹԼʹһɱļ
ֻϧɱĿУԼȫ¶ǰûа취Ը
ԭɱ᲻֪νأû뵽㾹ȻæӺˣֻҪǽɱһжǶԺĽˡŭЦѾǭ¿ʤȯա
ɶŮ˵ǿӣ취һᡣ
绹񣬲ΪսԵʣǸܵСһůĴڻһУȻͿϢҲ˸еȵģӹؼǺֲСڣҲӡͿ
һʱûףԭ֪Сҡ磬ѹ
ɸ磬ˣ
֪ɲټȥˣǰȥվǰ˵ѾˣǧЦ
һ£վ֡
ԸӦǺɣֻ֮ǰβ˵ʹԲԼսġԼû취ˣһվǰ档
ȻһСѾͷ㵲㻹ǲˣһĻЦ˵ϧС֮Щ˶ǰСŮҲ⡣ȫǺݶɫֻһƳദȥצֲ֮ͬ붹֮һ򵥡
ֻϧһҲûиеֻţڶԷĹ˿û⣬ϵҲûͷţһ޹Ůվǰʯĳôһ˿û顣
Σʱ̣һͻȻս͵صǰϵ˲䱬Լӵ׺ݵһ
¶һ˿Ц⣬֮ǰܵǿڳ߸ԲûκξٶǸǿһԼΣ֮ǰֵġ
˲ˣΡ
οŵϵˣȻֿ˵ɣе˵Χ֮£ȻˣʵԼҲԶ༰
ɿεݣ֮ҶüߵˣŵڿԷˡ
ζ˵ȻɼңԸ
ܹҲ֪ĺƶˣûб濴ȥôΪԷһԲ취ġ
ε˼ԴŮ˳·˻ȥ
СͷʵˣǸǵô죿
Ȼоʵ࣬һϢԼɲžȥ
İɣǸ˶Ը㹻ˡ˵ĿĲֻСģ
·ҪСʱʱ䣬ɵĸ첲Ҳأ·϶ʹޱȡ
ɣʱͻȻԼߵСС˵ɸ̫أǸһ߰ɣ
˵֣ɺǲ죬ѲƵòβûиԼ˵һԼơ
СȻ򣬼æ˵㲻˵ҶˣǲҼֱ֦۹̶סƼ𣿡
绹ΪСأô˵꣬綼Ҫεĳ嶯
粻֪ӦӦС֪ڵǿʹܣԼҲùһ»Ǿ˵
˵Ĳİơ
ɲĿ磬ʵ˵Сܹҵƣ


047 뻢
СƽҲǺƽȻúÿҲʲôͻȻӱ˿ԼҲһǿߣҲֻ̧ܹˣ𾪻𾪡
Ȼ𾪵ɣΪԼڶһƽˣȻôʵ
ʵ磬С磬Ӧô
ҡͷ˵Ҳû취⿪ЩӡܹܵãһƶкܴİģҲָܹ
Сԭأ֪ԼӦôźá
С쾭˺ܶ飬Լĸ׾ۻᣬ׷ɱǰٺ˵Լ֮ǱڵһһģôĴƽˣܹ㻹ܹһЩѾǲˡ
Ȼ˵ܹɣǾͿ콻ӦôʹӣҲúܡСȷԼλãȻԼܹˣΪʲôԮأοΪԼˣڹ˽Լð
ܸСϣ˵磬ҽɣԺҪʱܹ㡣
üͷԼ̤һ;ģм䷢ô飬켣ȫı䣬ԼñҲһߣϻǲͬ⡣
Сƺ֪ڵʲôο˵̫ˣܹƣҲֻһƵģҾܵĲ֪ܸûʲô˰ɣ
Сô˵Ҳûа취СϳЦݣ˵ʱһ£ʱһ£㵱Ҫڵ
С͵ص˵ͷ¶ˡ
ֻôӦ罫СַϣȻСʲôֻҪڵ赼Ϳˡ
Ϻɫ״־ٴγ֣޴ѹΧһ˲䣬ضСǿĴڱԼ
ɲֻǸܵС̽ͬ󺣰嫵г޷ݣľ纣ǰ˵С˵ı΢
ɾǲǰһ·ǰһ㴥֮Լͻɻ˳رģȲʴˣҲñ롣
ĵ£СƲӡʼӿȥ͵һɵ壬ɱо崺磬ϵʹѸˣЧǾ֮ǰ͵ľ˽ȻͬӰ£ѸٵĻָţָֻٶͬ鵤ҩ˲ͺˡ
ܵص˺֣ͷѣȻܹͷԭȴܹʹܿױʧˣ̶̵ʮʱڣԼƾȻ˴룬ⲢǹؼؼĵȻȫɡ
ɵĸоԼСһģȻЧͬòܸͬһָԴͬĸоԶݵ֮ɵˣЩߡ
СԼ˫֣ɳе֮⣬һ֮ǰ˵ĽѾָˣ;ĶѾ޸ˡ
ľϲ˷ܲѣϾԼľܹ޸ʹԺÿһδܶýεȥˡ
վһӣȻҪѯһСû£Сһ鶼ûУҲ˷ܵϲ
ǿȥгҰɣսǵĶս޴¡
ȻʱɼﻹǱһߣӻȥͬͶ
ѩٴӷ߳гҶüرǿҶüݺоȻ⡣
ɣһλ˭
Ҷü̧ͷȥ֮ǰ￴ѩʶģֻеĺѩݿɲֻгˡ
Ҷüüͷ΢壬˵ŮʿҽҶüĺ顣
ѩЦ⣬ȴǾа̾ɺҶкô֪
ɻ˵ЩʲôȴҶüֹˡѩټ״ҶüĸоӲãоŮ̫ڽ
ǸأѩͻȻ֮ǰߵǸǿѾˣµֻһȺʵǿߣȻ֮⣬гȻҪ䱸һЩʵǿ˵Ƿǳġʵһ飬ǹ֧һЧͲôĴˡ
ǿһߣֻкѩһˣѩһˣԼżһСǿԵģҪԼԶԸɣ򲻿ܵ顣һոװն뷨ΪԼҪĽݱǰԼΨһһ·Լֶϵˡ
һᣬɱصɺҶüʵҶ㣬û°ɣ
ɵȻˣϵ·ȴãһ֪սʱҶüһæʵҵȻû£µʵһƫں˰ɣ˰ɣ
ҶüĹԼﲢûзκ飬ŵڷ
Ǽǿ̫ǿˣǸǿ߸ĻҪˡɸп۾ɨӣδ֪ΣգղŵֻҪԼ֪˶ܹš
˸ոȣȴ¥ϴֵû뵽㻹ܻŻͦá
ЩϤȴ벻ɺͺѩȴվ¥˵͢
ӷĵȷǺ͢˿̵ĺ֮͢ǰ竵ӽȻͬһСɵǹָмɣ˵Ƕ٣˵
ҪǮɰԷԷҪǮĻ˸ǣһ˻ʲô
ʲôΪԷҪ䶫ʱɫʱòҰףҶü״ƺʲôæʵǸǲڱ
ɲ԰׵ɫ˵ͷ˫۾ǳѪ˿ŭĿĺ͢
ֻǺ͢Щ˻Ĳη壬ؼǺ͢Щˣӷ߳ˣ˱ǵװεˣû뵽ǾȻͺ͢Ӧϣ
ѩ˫Ķź֮͢ǰ͢װһоԼƭˣȻں͢Ҳźѩ٣г˶ĵѩٳŵһڣʾԺ͢
ʵܹ˳ĽУҪлл˻İûݼһЩôҲŪˡڡҶС㣬ıأļŮԸңҵǿԷǣҪȸһۡ
͢͵ؽƵѩϣʵ㣬˵˭ɵŮ
۾ΡΡĿźѩ٣ƺڿѩٲҪ˵ںѩٻſʱһͻȻվ˳˵ҾŮ


048 ʲô
СǰһֱӳԼݡߵ磬ϣΪԼ֮С
ٶ̫ɵ̫ɵˣڳ˶ҡͷôԼǸԷһ̨ܴס
͢ҲСһտʼΪŮ˵ѣתһ˵ı飬ʱˡ
֪ԼУʡһñʡ͢ǹָС˵ڽǲܸҰ򿪣
˰죬бתԼıһȥԼгҲˡ˿ֻ֮⻹ԹޣΪʲôƫƫǽ죬ʲôҪԼŮϡ
һְĸףȴСףѪŨˮῴԼŮġ
ŮҪʲôҶ㡣ӲϵĲţҲǣּ֪ǵǰԼĹԼòô
ɰ壬ͭذԼУҪ׼ᣬһὫĸ˸һŮ֮УǸоϢżϤȴ벻
ɸ磬ҪҪ֣ôΣյ״Ǳɵĺܶ࣬翪ʼһֱݲȣһֱڣûжôֻš
֪ı£ֻҪ֣һõɲ֣Ͼ̫࣬һᱻ˷֣ѲҪѷ˶ɱˣ顣
ɿգβûг֣ˡ
һ£һ£תġͳԼ仰Լš
ֻǸŮ￴ߣ֮˵ǲܣֻҪû̫ĶСһĶĵˣȴԼߵˡ
Ҷüźѩ٣˵ѩ٣㲻һ׵ǿ취
ѩҶü׼ȷ˵ԼʵǾȣҪҶü֡ɿҶüûежԵ˼ô֪ģ
ҶüüĿ֮дһ˿⣬˵Ȼ֮ǰϣ֮ǰʲôҲܣҪǵԼɵӡ
ѩһб˵ѡ
׼֣ʱаһǱڵĸ־ԼߣԼʲô֪
͢˴ӷʲôûȻѾȫ͢ɿ֣ʱ̱ڵϡ
úչұ㣬ӽԺ㻹ҵĽ򡣡͢ЦţһǹһקСȥ
ǵòҪ˸СŮӴ֮ͻһˡ͢Ⱥ˵ע£뿪
͢ĳЩǴӳѡһ㳯ɽ¿ȥ
ѩٿЩ뿪֮͵ش˳ȥųȥ
ɵСΣգϾѩĺĸȲСһءɽиҶüԼ˳ȥͳڲһɫı߾ɱΪɳ۶ȥȴû뵽ȻԼͣٴ򿪣¶һͷݣȻǺѩ١
ʲôС˧磬ϳ
ʱŹͬĵˣɵҲ飬ֱӴ򿪳ȥ
ɵŮʲôϵ
ֻѶѡ
ѩԾȣһۣ˵û뵽ѹϵ㾹ȻΪͷ塣
ɲǰֵĵƹ⡣
ߣҶ֮սûнҶռϷ磬Ѿشټֶ೤ʱˡ
ʱͻȻһ֣ܳܳǲ£ֱӴм˹ȥҶζüʱԼѾײˡ
Ҷθսȴˣתۿȥֱܳܳ뿪
ҶκݺݵضأԹԼûע⣬ʱ򣬴ӺһҶһοɲᣬڳ͵˳ĵڳǱš
֮ҲսѾȴֻʬ壬аɻȥˣ
ΪȵǺѩ٣Ͼʶȴû뵽Ȼײ˻ϡ
˭ɱģѩ֪һǾսɻ˵һ鷳Ѿˡ
ɻشɱġ
ѩס̵ָг˱ߣ˵ɱǣ
ɵͷ˵ɱ
ǻһ𣿡
ѩ˵仰֪ԼˣջعһгԼĺһͭ̽вһദǢ˵Ŀùܵıܡ˵̫Ļױ¶̫ࡣ
ѩٸеһ䣬һϵذף˵оȻ˱
ѩвȴûиеһţַƵ״̬˺Ǿȣ˵֪㱻ǣȫ⣬Ҹ㣬ǶȥĿһö˵һŶǹ߶йϵ֪ǲʲô𣿡
ҡҡͷ˵֪ԽԽ죬Ҳ֪㻹ǰĿɣȻǲѣŹͬĵˣĳ̶ֳ˵Ǻ顣
һ飬ܲһ飿
˵
ǶǶҡ
ɳĬãֱҪ׷Щ˶ûпڡѩЩͷʵͬͬ⣿
ռȨңϣЩ鲻Ӧö˵𣿡ɷ̵
ûкôǲġ
ѩٳǰЦ²˵ԼôΡ
ҡҡͷ˵ҿɲˡ
ѩԭҵ֣Ƶɵϣ°ߣǼ¶ѣɳǹ죬Ūβѡ
ѩٸܵɵķӦϲЦӦôңѲһУ
ɸβѣϵذ׶ѾѩٺüԶˣҪǶԷ붯ֵĻһܹɱ
ûнһֱŽߣٿ쭵ĳҲû̫˷֡ѩԽԽòԾѯԱߵɣǽɱô·ȥϵصĵطأ

ΪݶǸˣĺԴ˺¾Բ档ѩôһɵ̾˭
Ҳ֪뿪ʱûɿǰ泵ϵˣ˵Ըû뵽˴ôʱ侹Ȼûзֳʤ
Ҷڳϣƽһ㣬ĻָԼҪЮ͢ϽҶ˦ϳ֮󣬷СȻϣǾϲû뵽Ѿߵķ⾹ȻԼɻˡ
͢Ϊߣ֮ûеͲĶֱ֣ӱ£ǻˤǣ
ĳһֱΪǺ͢ĳԴӺ׷ţͷۣվؽԼ˶࣬ԸҶӦô´˰ɣ


049 
ҹɫããһСʱ·̣Ѿ߳Ͼɽȥ
ںڵɽһԵľޣɽ·ڱǾ޵ͣҪ̵һдеˡͻȻ³⣬Էǳٶɽ·ϷɳۣٶȿƷǳ΢֮ȡ
û뵽ԼȻҪôʱ䣬ɻ͢ǼһﵽҪȥߵĺѩѾȫȷǰ·˾ԲǺ͢
ѩɫһֱѿǵϷˡ˶ˣԼܹãѩ˼ԼӦô죬Ǽݣǳְ
ѩԭҪ͢һȥı˻ȡøߵĵλţеĹ춼ռȥˣͷһСԵ׶ѡ
ɲһЩߣʵǲǲǸ˻ţ
ѩٵͷ˵Ǹ˵Ļټɵö˻֮лֵһ֮λпƹϾˣҲʲôôûУɥɲһƲ硣
а̾˵˲Ʋ磬ʵԼЫЩ֣ΪʲôѩٻôԼ˵ѲûдɱԼ
ɻԼݣԼںѩٵı֣ѩƺѾ϶ԼҶüˣҶüҲӣԼҪԼɣ
ʵҲôģܹڰԼһٺò飬Ǻ͢ǻ˵ݣһˡꡣ
Ȼûг֣ϵƺ̫ˣ˫ŵ۾·ǼԼˡ
ûдڹؼ˭ôģ۾һֱ͸¶ɫɺսʱӣʵȻǽǿ
꣬˵𣿡ɻڣ۾źѩ٣ԼעʱŻ˺Լ
ѩԭ˵ûʲôϵ
͢Ӧúйϵʵôǿ󣬲һļһ
ѩٳĬ۾еϵ˸
֪Ǵߵʲô𣿡
һɲûҡͷԼѾУȻ鷳ȻȴܹıǶ˽⣬Լ߷˽ԽԽã
ҩ裬˵ǳһűܹﵽ֮ҩ衣Ȼһҩ貢ֵǮؼǵõҩ裬ǾͿɷַӶоΪʲô˴ҩЧһǿ߶˻˵ʲôʮʮȵܹ˻ϵĵλ
ôԷҲôģ
ѩҡͷżʣǧټƴɿ׳ģֵҩһ㣬Ǳǳ֮Ҳ޷˳Եǻᱬ
ҩҩЧ󣬿Ƕ˵ǼߣϾ˶ģ˭ϣԼʵֹڵ֮
ĳڽɽ֪֮ͣгţȴ֪׷ȫһᡣ
֮ǰѾֻ֪ͨˣ׼÷г
ߣҶΣҶǾʶѣǵˣսҲ³һˡ
ϵ˿ӳ˾ȻǺ͢ǶʱɲסΪ죬µϱĦһ𻨡
ϵ³ǰʵôǸϵģ͢أ
гԭΪ֮ǰԼɽµ˲Ż׷ġϵϢͷų֮Ϣ˲ϵĺˣ޴ѹǲô
Ǹ·ϵʱѾ³ˡ
Сק³޴С˳
аԭ͢Ѿˣѹߵ·֣˶һۣغҪϳ
ǸһתȻԼĳϾȻһˣԼ֮ǰ֪ľ֮£ǲϵĺˡ
ͣҶһ͵شӳƮӯͬˡҶһ¶Ľ£ͻȻ۾Сɻʵ㲻Ǻ˻ȥôֵ
СȻЩֻţǺܿ˵׷ʲô顣ӦһѾǱӵУվԼߵֻһˣǱվڶҶΡ룬ĲǸĶΪԼߣԴҸ׵Ķˣȥ
˻һ˶ɫҶθտʼΪԼĵأû뵽Լ꣬ȻҲǾϲ⡣
ǽС飬Σ٣ֻ취ܡ
Ҷһ˫Ѹ磬һӰƷ˾ͬʱɳȥһȣѶгǲ
Ҷ仰˵ãͺѾ˶Էһ㣬һӴҶεʵʱɫſڴŵҩţϳԥ
ЩȻ֪ЩҩʲôãĻһȥģԥһᣬȻһۣȾܡ
վϳЦǰ˵ڣ˭ܲˡ
֮ǰȫ˳һʮˣʵ֮ϣЩҪһӿȥҶζԶԸοˡ
˱վһȻûбڵŵڿη˾塣
Цǻ뿪ɣ
˵꣬һӵϣս֮УСɽȥֻ취ӳˡСˣû̫ںϾڵСѾôˡ
ѩٽͣ棬վɽͷϣɽµսоĪ
ǲȥ𣿡
ɽۻȻ̵ǸáѩٿСӵɽüֿһߵɣǷŹ
ɵͷվƵı仯
ҶιȻӢ£һӦϮһвϵĸ鷳ǿʵɺҶһģȻῴҶˣҪ֣ȴѩһס
İɣҶҵź֡
ɲ֪ǴģȻô˵ˣȻҲͷ
ʽͬͻÿһ¶ݣҶͬһҶڿƮƾ˹ԼȴһҶۣȵˮƮ
һ̾ҶĲһڴҶεľС
ȻҶΣʱ˫ȶȻӷתһ⣬ߵȫһ£𾪵Χˡ
Ϊһޱȡ
͵غˣΧ˻ûи״ĳҶ߳ȥҲǺҶεǲ˺üȼ
һ˲䣬⣬ѪҽУһصĽ죬ΪָӵҶΣâš


050 Σ
һ糤һǿǿʹߵˮƽԱҶʹˣͬȺм䴩ûֹܹ
һ˶ôģһʱ˶ĿתƵҶϡ
ʣµһһŮ໥һۣǳսɽȥǡߵķСߵһ
ڵҲҶ̫ˣ뿪һȺ˲û˿Ǻ֮ܿиԷ֡
ɺͺѩٿ뿪Ҳںڰ֮УҶǶԸˣɺͺѩֵĻԸǲڻ¡
ʦãԭҪɽϲһʱ䣬ȵɢǵȵΣȫ֮ٳȥ˭뵽Ǹոӵɽϣͻᱻء
Ǹ褣ŮĽʵ࣬ףһһͳֻѰҾԮ
Ѿ뿪ǽɽǻæӴɽ֮УźŸ͸ǲֻ֮ýֻصԼˡ
û뵽ԭô˳ȴǿ߸ˣôǵĳģ褻ɻҶε飬뵽Ҷεʵÿ־壬Ҷεʱ֪ԼѾõ֣ǻֱӴӳˡ
ȥǸ£ԼİˣʹȴֲĽ褵ĻǼеĳޣӣ˵Ⱥ˵ģǼסˣǻȥ֮һҪЩ˸
褱ϴӦʵаԸ̣Ů˱ϾŮˣֻ˱󣬶Էǵ֣ʵƽԼ˶Ҳ
ôģʵʵҲˣǿѾǷǳߵʵˡ
һ˵һ뿪߼ͻȻ̧˵ͣƺڼǡ
ߵԶˣȻûΧԼܹţľ󣬲˾ú¡˶ʱһսĳǰȥ
ԼذףѩʲôûУϵָ׸ǿҵΣոС
û뵽ôСǷˡȻ䲻ϵϢȴ˴ӹ﷢
ûԼȻ޴ͷۣˣҪıսپ
ɵúѩһȵķԼ֮ǰΥԼɶֵĻĲһɡ
ϵɱΣߵĵɫϵذף˼ֲ󣬸οɽ֮ϻ𵭵ıȾ֮£Ѫɫɭֲ
ɫʱرò԰ףǰʵȻԼ޼ʵǲ̫ˡ
һǱڵ֮ϣһЫӣɵĶ̱еذס
¹麦£ԼҪǲֱɥڴˣ˻͵Ծϣ͵ɵ֮ɼ״ӷתԼ֣͵һƺͶԷײ
һС˴˶ײɢ΢ɳµɣڵϹȦȻڵء
״һɨȹ·ϸ˫ʵͬһӲרעȹԶԼһżΪš
ɱӻڰձ㱻͵һŸ߷ɳȥ
ֱˣȻĲ࣬ıӲĳһţʹλʹֱ
ɶ̫ͣƱǿʵԼս鲻㣬ô򵥾ܹ˷һ
ԭıѩҲһգΪɳȥһ˰Щ˸ء
ѩٿɺ෴ȻѷɫڶԷһһʽܲ͸磬ۣκܹռ˵ĵطԲ顣
褺ͺѩپһᣬ·硣
ѩٿҪææкɣɾסԼս֣Լذɡ
һŮ˸߷ɣɸеŨУһȣϵٴ֣͵سȥ˫ȭֱţһȭɱŵڶȭԼɾķӣȻЧ󣬿ҲǿǣסԷ
ɻʵϾļףֻǷӳ׵ʵν֮Ĳޣѩٻ㲻ɵͬ飬ֻŹͬĿѡ
սһȴĿϾⶼһɽСһСںڵϹɽУ߲죬˰Сʱû߳ȥĶԶ֮ǰɵŭ￴һ
ĸ˴򶷵ĳֲ֮ϵĸСܡСסˣվԭؾþûжɵɣ𣿡
ɱһЩԷɹʱףԭС
ν̤Ьٴȫѹ֮ǰͷҪôںҹ֮ѰСأû뵽СȻԼˡ
ѩҲɫ˱䣬ôԸСȴɴžĿ⿴ߡ
ѩٲɣһ˲ţеʶҲܴ󡣿Ҫս˵飬ҪôҪôԼǺǿʽ̫ƽӹѩٵ۾ѩҪڣȫԵġ
ɵĵˣϾͷϵĺ˭޷ţѩгֺɫеذҲǸӽա
չ쵽˼㣬ĸսȴֳ໥֮սûʹȫ͸տʼѪƴȣδе̫ڶϷ
СɳսСߡ
ѩټ״ɣæԼҲսΧ
СԼѾ֪ԼĲʱ򣬿ǰɣ˵ôû˰ɣ
ɵͷ˵ôˣӦܵԽԶԽ𣿡
Сŵŵ˵ΪɻСĿ
εĳ̾һԼҲûҪ˼ֻǵİΣѡ룬Լϵͭذ׸СͭذȻȴ˲ʹãֻǲʹѡСԭͲʹȻоûиá
Сץذף絽ϾһһۣΣأһŮܹܵסŹأеذ׾һݣвһ㰲ȫС
ҵĻߣ˳򣬵ʰо־ͻȥ㡣ָű빫·ԽԶԽãϾ·ϵսʤһأ
Сͷ˵һҪСģ
ôܻԼܵ˺أϴЦ˵İɣһġ
С뿪ˣɿźѩ٣ȻԷ񣬿Ķһ
˺Ĭ˵
ɣ


051 ͽ
ʱܹԼһǷǳ˵һ飬ɰԷĿĵģԷҲȻǿ໥֮ıȻ˵꣬ݵλǿеġ
褺ԭΪԼռƣԷʼڧɽǼӶѣٴβ仯ɶ˾ٴ֡
ΪʲôҪɱǣϾҹ褲ûпɺͺѩٵӣֻ֪һһŮҪԸԼ
ЦһдߵıΪԼܹȵ𣿡
һɻô֪Լⶫġ褴Լͳŵҩ˵űǴõĵҩֻţƽΣ
û˵ϾҪõҩǺѩ٣ԼֻǴԸһ¶ѡɶǸҩȻںʲôΧȫŵҩ£ɼҩһ㡣
ѩԷĻͻȻЦЦ˵ĶĤۡ褶˷ȴû˵ʲô
ŵҩⲻ۾˵Ϲŵҩ˵ֻ˭ţǸû̸͵ĳ⣬αڼʵء
˻Ҳɱ⣬˾ȻҪƭԼɻأ
ĸٴսһĶɱģ
ǿѣΣԼ׵ĵزʵȻֲ
ӵڿУ͵һųһǧصɲûж㿪Ϊ֪ԼסԷпܶǽз
ֱ۵סԷӿͣٵʱ䣬ץסԷšһ׼Ůһ˫Ҳ񣬰װָʮ㣬ֻɿûϧ͵һ㽫ͷ顣
ͣڿеӦν죬ԼĽ״ס͵ǽӳһ״һֻ͵һţɵͷȥм׺ݣοŸ߸Ьɲ㿪ĻԴᱻ߰׵ĸ߸ֱӴ͸
ЩԷɱһ亹Ůʵ̫ˣ顣͵ؽŮ˦Ȼһòȥ
飬Ů͵ײϣȻϣþû
ߵߣĻʣ㳯ŶԷȸ͵һߣһԽԷϵ޷˫ȹӦ
Ǳϵˡ
ߺѩٵսҲڽŵĽУȻĿǰʤѾԣ褻ţ翹ѶԸߵ褵͵һţ߷ɡ
û뵽ΰȻ͵Ϯ飬û취Ѫƴ֮УȡʤУǹʹĵֶء
ѩٶɵľٶͬ˵û뵽㾹ȻˣսӦӡ
ѩٿɲŹᣬߵߣһʮȥ褳ûˡ
ôɱˣɻûгԹԸѪǰĺʱĺںβģɲû̫Ĺϵɿײеĺѩ٣һҪŻµĸоѩٿɣεҡҡͷ˵ǸŮûɱ
ɵͷ˵һеҪܷܲŹ
ѩߵߣɵḧһ£ϵɵԴһʧͷ̽ɵĶߣһ˵һߺ˵ôˣϧ񣿡
ҡҡͷ˵Ĺ֮ǰҪ֪֮ǰ˵Ǹûϵ
ɾ뿪ѩٰףߵǰѩһ£˵˵𣿡
֣ʱ˵ô֪ʦ
ѩͻȻЦɵļ˵ɣҪѯʶô򵥡Ů˵ʦôӦ
ɵһ棬֮ʵʵ̫̫ɼ֡һȻǺβƹز¶һ¼ֱһ㡣ڶֱ磬βƳ籸ʵȻ˵ֱ꣬ɵһδϸеС
ҵ֮һѣҪɱңûɱɣҶЩӡ󡣡
˵ԼʦɵŭҲ˲ԼݣµʵʲôزȻ˵ʦûɱ㣬ôܣ
仰ͽܣǵ϶һģһĽ
ѩٿܵʱֻ͵سŶԷͷһģ޴£ҽһ̱ڵϣûмӣȫޡ
εҡҡͷ˵˵𣿡
ѩ֣˵˵׻̫ɣ̤·ֵûзŹ֣ڷ͸Ҵ㣬ʱԼôĶ֪
ȻҲף׹ҪܼǺѩ˵ڵ̫ɣ
ҹɲ԰׵ɫڸǣѩٰ̾һһɱʱµòӣ⸱״̬ǲˣ
ˣһҵҩѩߵ褵ߣȥڿڴ﷭öҩѩõбϳڴ
ʵҵ𣿡
ѩٻش˵ţ಻١
ɻûü˵Զһŭ˵ȻҵˣﲻɱȻң
ɺͺѩٶʱԭأŵô죬Ժ֮һͷܣԼޣܻܹܶԶ
ѩҲǱһ˼ͬʱ˵һ˾֣
ߣҶüþûеȵɻΪ赣ģҶüͻȥ
ĸһֻˣֻһôţҶüŵĵ磬˵ɲµģ
ͷҶüԼͻؼ֮󣬺˵棬ؼˡ˵֮󣬱˳ȥŲԶĺβҸȥ
ͷͷ
վǰе˰춼ûкβӰһᣬβĴӺԺ˹ţվǰɻſϣ˿ûȥĴ㡣
С㣬Ҹ
ǿŭźβ˵ߣɸˣȥԷʵǿ󡣡
βü̬˵鷳Գ֣ΪʲôҪңѲΪɲֵչʾʵ𣿡
ϵĺɫ֣˵ɲҵģͽɱˡ
βһεӣʵ̫簮ǰѾͷˣԼ鷳Ҳʹ
βʵ
ҡͷ˵Ҳ֪Ұɣ
βεҡҡͷӿڴͳֻֻϻ˸ĺ㣬ҵ˵װ˶λҲˣ


052 
һǿɽ紵ɢϵƲҲӴʧһԲ¹ڿУ¹ڵϡɽȻ
վɽʯϣ¹£ȴǿֲ֮Ѫͷ£ɫޱȣʯͷϷδδ˫۳޺ϲΪͬʱ˺ѩٺˡһ첲Ѿϵһ۾ײٶҲǵ֮ʵҲĶ֡
ɺһҪǱͭذϣͭذѾ͸СԼһʤĳ붼ûС
ѩٽŵҩΪɵľ벻ԶСʵɣܲɱ
ɿЦˣ㻹ָԽս
ѩҲǣɵȻ޴ǹʵڲԼսпܻʤ˵ˡ
ѩ㻹ڵʲôѲСһ
ѩٱ˱ɫԼҩȥҲл·սʱԼûȥæעԼ
ѩѾʮˣȻݶʮɱϾҪ˶һ㣬ڼ˻֮ǰѾ޷һŮû˼ˣû˺ӣҲûаȫУҪʵ
ͷ˿ɣȻϵĵҩȻԥʵѾ˶
ź̾˿˵Ȼ²֣ʹһԿŰɡ
͵һٳɿɲϵĺˣԼٶôܹȵùʮ֮Ѿԡһֳֻצ״ȥ
ɾԼֱ۽еֵһԼʧһ첲סԼһһΣȫûлġ
ѵҾ𣿡ɰԼԼȷû취ˡ
ѩһֱŵ۾͵ϵĹâ͵֣¹֮£Լ峯ȥ
Ѿ˿ȴûа취ֹɼ׵ʱ̱ײɡ͵طɳȥײͣ
ȵĿźѩ٣˵ǸʲôȷҪѺ᣿
ѩɫЩҰף¹֮ͷɢ֮ǰǸȫʧ͵̧ͷбۿŵЦ˵ҲǱѺᣬǰɱѡ
ɣԹ˵Ϊ˾ܴ𣿡
ɿźѩ٣ɻֹͷ֮УʲôںԼյһ𣬲Ѱ·Ϊ
ѩٵͷ˵ڲܹɱ㣬ҳŵҩԺأ
ѩٽһҩóķԼĿУڼԥֻֻɿˡ
ŵҩڣΧʱĳźѩӿȥ
ʱɫû뵽ѩپȻôƴԶԼ֮·ΪۣҲҪɱԼ˷ŭǲҪŭںѩٻգ͵سźѩٹʱʾɵҪԡ
֪ԼҪ͵øԷ׾ʽһʹϵٴӣǲôǿԼʵļѾȷ۷ˣôҲͻơ
ͬҲһȭȥӿӵƣɾ赲ιֻԼףײѩ١
Ųɣ˫ٴûг֣ϵѾɱƵòˣһǶȻֵܵסѾûѡŭһԼļΪ㣬ײȥһȭɵļϣʱһͷѵӼϵĹͷ߹ǣһƬ
ٴκ֮ڻ˴ĳɵ˫ȸ̫ˣȫɢ֮͵ǰһſվˡ
ɲŹôһᣬ̧һűɣǾȫںѩܲӹһ٣ѾԼûйϵˡ
ֻڿУȴһֱס͵һϷɹȥжһ٣
ɿվԼǰŮˣѩٵɫѿƺǿʵĸãɽҪľһ㡣
ѩٿʵվ𣿡
£εҡҡͷ
ѩٻͷ˵Ҵ˻ʱѾ㲻˳ˣԼʵǿ۸ˣ˵ʵ˶㡣
еԽԽأźѩٵáһ仰Ҳû˵
š˵ʵں֮ǰѾǱ˵ˣһЬѣֹˣƽֻ֪ȴ֪һֱñӡ
ĺͬʱҲԸֱˬݲһ۵㡣ѩٵĻֱ˵ĴġУѩѾһˡ
ѩپǳ˵ҩҲֻһո̤֮˶ѣѾڵ֮꣬ҪȺѩǿϺܶ࣬ϾѾˣҲᣬ˽ս¡
ѩҲû뵽ôѲ֮ŽչֳơϾ֮ǰѾĹˣսôʱ䣬Ѿ˵ԵʣѾġ
ѩ˷ܲѣһĽ·
Ҫѩҧû취Լ򲻹ֻܹܡһˣֱӴܵɽϣһ㳯ɽȥϳ֮ǰ֮⣬Ѫ治Ѫ
ѩôὫߣϾص˻֮УԼֻ·һҪֹҪ׷ȥʱͻȻһԴڵϣ
ɼ״źѩٵķȥҪһºѩٵԼľ𺦵ȷ̫أ·˹ȥ
ѩһᣬҲ˹ȥ
֪˶೤ʱ䣬첢ûѩٴӻ˯֮ѹԼĶͷͷһʹܡһ֮䣬ɾǲˡ
ѩٶʱһԼĿڴĵҩûв仹ĹĵĶڷ
ѩ뵽ɣϸֳЦ⣬˵һȤ꣬ϧ̫СԼҲ
ڻڻ˯֮УȻоһ󷢺͵شһ磬˯˹ɿΧĻķԼѾ˺βļԭŵģڷˣԼӹһ٣
ɸоѹԼӳŲŲȴСſԼϣѾ˯ˣȻجΣɫ԰ףذ׵֣һֱûɿ
ɽŲŲС˯øһЩǾ΢ĶȴСѡСʵ۾ɣѾ˶ʱ۾͵һſʹ
һŮſԼϣҲ֪Ӧô죬ıḧ˵İɣһжѾȥˡ
ҾȻɱˣҡɱˣҰ׷ɱǵǸ󺺸ɱˣ


053 Ȥ
ɻԲãβϵԵˣһԼʶβȻ£ȰѺѩٷԼ뿪
βٶȷǳ죬ϾҪһСʱ·̣β˰СʱѾˡɴѾϾŵˣźβ꣬βɻˣϲæǰӭ
ٶȲ֮£ҲϲһԼͷ
β֪ҵԼżҵˣӲĴӻ׷أҶԷʵԶѷɫԼṦһǧƼ
鿴ɵ壬˵ķǳأָУҽԺֻһ衣β˰죬˵ָ£һ°
֪ɸĸǸҪ֪ôˣøа̾Уɵĸĸ֪顣
С㣡ͻȻСʱһֱڹɣȴС֮ԺˣæԺβ˵֪һˣֱ鵤ҩҲЩץˣûпһŮˣģƯӹģĺأҴһ㡣
βһ£߻һŮģŮĺݵδҲ̫Զˡβش˵С߻һŮģݵһƺûôɣ
ҡźβӣ˵ûôһλˣҰ
βɻܹƱƵֻһܹӵУǸѾˣǸ˱Լɵʦ
βһֱܳԼʦڶΪԼʦһʥˣۿԼʦȥģѾʺ磬Ѫ꣬ʱʱΪʦһֱ
ܹƣ
˵˵Ļ㻹𣿡
βҡҡλε߳ţǰſһ䣬˵һĲš
βֻ˰Сʱ˻ȥڿȥǲԹ䣬ԹĶɣ绹Լʦ
˵ǲˣ
ôʱ䣬ʮָͷôڼǰأ
ֻУҪ˵ģĻǲǾʹ߿㻹ûأҪͽܣ
βԽԽǲζѹһھƣڿдһййԼԹ
ѩˣûߣ㳯űȥǳߵģԼڻлᡣ
ôɺϣβһĻܹѩ٣ҽѩٴȥСǾҪɽˡβһЩûõĻںޡ
ѩѾȫָֻǻ赹һСʱѣҪ뿪ɽӻˣһСʱǾԲܵġ
ȷ̫ˣߵҪȳϺܶ࣬ϾôѪҪƽѾˡ
ŬֻҪӹ˺ѩٵ׷õǰԼһ飬ԼֻܹҪԼܹӳȥ
ǣѩٵϢԽԽԼѾܼǰˣֻҸطԷǧԼ
ǡÿһԵССʶϾμ棬ֻСĸоãŵò˳
æסС죬˵ֻҪ㲻ҾͲô
СסԼ͵ԽԽᣬˣ˵ͷҲֹͣ
˵˫ĿԼ֣ɱһСŮûˡܹСɱô
ѩٺܿΧôѰҲټѩɻ󣬸ղŻǰ治Զ
ѩһŮˣû뿪Ƭ򣬶ǽм򵥵ŬԼϢȴ޷СϢѩٺܿͷ־ʯӰвˣֻû뵽˶ѡ
֪棬㲻ɱ㲻Ҫҩ𣿳ð
ѩ˺˭֪лʲô뱣֤Լڹؼʱ̵ӡ
ֻ߳Ѿûбĳ룬ֻеŮһ
ѩٿŴӰ߳ŮˣȻССĿ֮УɵúѩٸеһЦ
ΪŮҷŹ𣿡
Ӻѩ٣˵Ҳ֪᲻Źң֮ǰһ汳Ҳ
ѩг˵ĲֵǮ֪ԼӦȥǰ֪ԼĴ󣬿ʵߺѩ٣Ǽֱǳ롣
ѩٿС֪СһذףȻذ׻ûС
Сɱ
¹ҫ£СϳǰŮӣԼĺĸСϲˡѩٵĻСɫøӲ԰ף㻬ڵϡΪԼ㣬ǿ֧С壬С
ͭذǲᱻø֪ģǴɱοڽǵؽ׵ˡ
Ц˵δҲ̫ˣҵȷǴ򲻹㣬һɱ޴С
ѩҲǾȣǸذӦСϣôܻʧأ
Сô˵ҵĶĺɣҵĻô
СżĿ޳ˣȻһֱûмѩ٣ɶԺѩûʲôøУڶԷԼɱˣҡ
ѩεҡͷѾסСԸСǲвԼеĵλټС֮Ĺϵһ㣬ŹСһ
ѩ͵ǰҪСоȳ˭֪֮ǰȻô࣬˫ֺݺݵСҪŤСĲӣֻôһ㣬Сǿס
ԵСֻ˫ֲϵãС֣Ȼɵذףӿڴȡذף͵Ĵȡ

һ˲ɿС֣ŮûüӦ㵹ز𡣿ģѩٲףԭذŶҪԼһСĲ䵽ƤǿҪİ
뵽Լڳϵʱ򣬿ɲʵҶ֮ûиԼΪɲɱԼɵһů¶Ц⡣
ѩã̱ڵϵСʵòؼң
Сûü˵Ϊ񼫶ȽţϺ̫˹ȥ
ѩ뽫Сߣ˭֪ԼͻȻһˡ
˱Ǻβ
βǰŮˣӦڵϵСǸˣԺѩ˵ԼؼҾͿԣҴˣ
һ˲䣬βСˣºѩﾪȡ


054 
β۲Ϊԭ򣬾ǼϿСǲѾʧü֡Сǰʵ磺˵𣿡
翴СԹȥˣæСסظƽѹֵľ
ûа취Ūѣʵβ˵ʲô취ŪѣɸɫԽԽˡ
βԼóһľͷľͷɢζŵ˶ԣľͷӸ磬֪綮ʹľͷ
ľû뵽ﾹȻֱ
β޵ȻҵĴС㣬ʶ㣬ľһǲװ
ϸĿ˿ͻȻ¶ŭ˵òǴҼ͵ðɣѹҷŵľĽһأԭˣС͵
βû뵽羹ôǿľͷѾֳ˺ܶ飬Ȼֱˡ
ûмֺβǽľСıϣС룬ûӣС۾
С磡СһӰ籧ڻʹ
ҲŮϸУСܵʹ࣬ƾСԼϿֻǾذοһ仰Ҳû˵
ã绹ǵɵ壬ԲŻڣ鶼ȥˣѾȥˡ
СɫҰףſȴʲôҲû˵ջǰ͸ˣһ˿ʧС˵ɸҲˣҪİ
βĸϷڽˣæǰСǱȥڴϣѾ𺦵ĲӣѾһϢ
Сӣʱ˳˵ôŪӣ
ε˵˭֪Ϊʲôܹɵֻ㣡
СԼַɵϣǰȵѪС뵽ʱ򣬲ɵϴһս˫͵һÿ
ôˣʵҺԼûд߶СڵôһɿɲҲˡ
С˶ɫ˵ûʲôܲ
˵һҪרģסµɣһƹ뿪ɵ壬ǻẦģ
ôһ˵С϶ʱһ亹˵ˣһ뿪ģ
ŮٴοʼƣβվԱߣֱڶǱŻɵ̬ȣǵ罫С֮󣬺βɫıɫ
͵ϣ˫Ŀʧ񣬽ǰˡֱ۾Сһ㣬ֱȷԼûпŲ˵ܣܡ
ͷ˺βһۣβһ㡣
βæסڣ˵Ǽ뿪
β鸴ޱȣԼӦúԼʦûʲôΪʲôӵʦе
СﻹǱɣ˺֮£ɵƲҪ೤ʱ䣬ûãƱƵĲˡ
翴ŻŵɣдżۣС˵Ѿȥˣҿŵɸ磬Ȼȥˣĸόġ
Сæ˵ͷлȥ
֮ɱ˹СſԼϿߣľ˵һ顣д󾪣ʵ˵ѩ㲻ûаɱˣ㣿
С˵ͷ˵ƺһˡ
ɿЦСк˺ͻ˵δҲ̫ڼһ㣬ѩٵȷɵԤϣɼᶨ˺
ϵƲûкãԺ󻹵ҪСԼƣѾֹѪɱϿҲԹĻؼҡ·֮µȴǷǳУվʱĵʹг
β˽ɫӵĿһСŲſɡ
Ȼ´ˣָĲһĹ򣡡βɵ壬ǡɵ̰ŪĴ
ͷɱ˰ſڴϰÿֵһЦ
βڴߣɣ˵ԺĲôɢˣٳҲÿһζܸȥģ㲻ȥһᣬɥˡ
ɵͷβ˵ĵȷǣ촿ԼϽ䣬Ѿ׼ˣǿ
ɵȷǺܺãÿһζܹΪģԺأʧ㣬ʧֻ֣ԶûнĿռ䡣
˵ҵȷ̫ԶˣŸʱһܹɷ׾ʽģ
βЦ׾ʽ㻹ȱˣѧϰ似
СأûпӰɻʵ
ؼˣȥĻĸżġ
ڷˣ̾һԼ⼸µľſѧһ£ԼѾҹˣҲ֪ԼĸôģԼôǻ᲻ǲɣ
β˵ûµģѾͷúܣֻǰװɵѣһὫ㸸ĸƭתġ
СĿɣʵסһ𣿡
ɵͷ˵
õĻסһûʲôںģؼ縴໹֮ôá
Сɵһ⣬ӣСҲڲ֪һӡ
ɶС˵ҲؼҰɣһˣǰҪˡ
СԼһûؼңʱ򵥵ʰһϣ㳯żȥ
Сĸ͵ȼˣŷһΣ˵ûл뿴һСûСѾˣСȥ
ĸ׶ǵԼĶŮöŮܵ˵˺Ժȸֵɣתһ룬ɲֻչŮ˵ˣȻ뵽ɣпɽСҹˡ
˺ܳʱ䣬ſ˯š
С֮󣬿Լĸ㲵ӣкǲ̣˵裬һˡ
Сĸ׸æԼŮԼŮ·ЩңʱɫòҰףʵûʲôɣҹ
С붼û˵֣㽫Сĸ׸ŵ
ôˣ
Сû۸ɣôʵû뵽źʶҲǣȻɵĸȥϲҲܰԼô׽ɣ֪ҲСˣҪذ
СٳٶۣҲԼĸʲô˼ʱߵͨ죬˵裬ȥˣʦҹҹˣչûл
Сĸ仰ŷʵС˵Сˣôˣ
Сͷ˵˯һϣöˡ
˯һϣ˵ûʲôãã
С޲ҸطȥɫͨܽԼ


055 Ů
ѩȻصгңʾԼƽȻҹϳϾУ˻ܲ˻֮ܲѾ硣
Ѿûˣν˷ǣָ֮ǰԼһ뿪뿪ֻм߲ɵͲ͵ļһţ˵˻ᣬԼ
ѩֱȥ᳤ԼҲǻ᳤ֻϼһһû뵽ԼȻܹɹ
˻᳤ʵںѩɲ⣬Ǻϳֵ˻ܴĲ࣬ѩһֱ˼Ǹһ˼֮ΪҶҵˣϾֻҶҲܹӵǿߡ
˻᳤Ϊܽ˥·ΡΡоԶˣɺѩ֪ǰ᳤ӣϣƫƫһֱš
ܽһ˵ѩҪʹӷˣѩôʱɱԭɵĻŭţǵ۾ʼŹâ
û뵽㻹ܽߵѩߣΪϲںѩٵϺݺݵһ¡
ſӦûʲôоɺѩٱҪϵĽһֻĻŭţԼпλ
᳤л㵱ҰŵһУҲ֪ϣԶ˻ᣬû취ֻˡ
ɱ㣿
һܣֱ
ܽŷԭѩٵѾﵽ˵һ׵ĵزĻں˵ȷһ޴룬Ҳںѩ˵ĲתϷϣʾúѩɳϣ˺úý̸һ¡
أ
ѩһ˿ţ˵ˡ
ߣܽͻȻɫŭεĶԺѩ˵ҽ㰲Ÿɣ֪һϵҳ㻨ôʱ仹һϢûСһȥӦȴô
֮ܽǰѩ֮ȫʧʣµֻжںѩٵʡѩͻȻЦܽ˵ûҵȷһɾͶûУȴõ
ѩָŵҩҷԼ촽Ϸ˵ⵤҩҪ
ܽϳʲôüë壬˵Ѳ㽫ɱ˵ģ
⵹ǣ̵ֻѣɱǵҶҵˣ˵ҶҲС
֮ܽǰķŭ·ѾƪͷβûͷųԶԺѩٵѹҶ֣˵ͷ˵ҶκǾʶʵȷǿ󡣡
ѩټ˵һҴδӦĳɵˡ
ܽɻ󣬡ûҵõϢ
ǵʦꡣ
ܽٴαɫһĿֻˣæվźѩٿ׷˵ûɱǣǧǴųȥ
ѩ֪ԼѾܽ¶һı˵˵ʵңǶⷢϢ֮ǰѾɱˣ⣬ŵҩǴ׷ġ
ܽ˵ǼһɲǣѾﵽ׵زµʦúã
ѩѯʵڿɲԻص˻᣿
Ͼɣɵߣӽ㽫Ϊ˻Ķ׼ϾҪϣЧõĻϾ͹ˡ
ǺѩҪģеĵҩܽ˵ⵤҩڸв
ѩ߳ȥܽһڷֺޡ

ɽŷһ٣ŷȥĻƾʵԼҲܵôص˺
СҵݣСǸϾԼСһҹδ飬ΪĸһҪ˭֪Сĸ׷ǵûɣù⿴ɡ棬ⳬࡣ
֮ǰϲѧϰֻΪѧϰ֮ûڲͬˣڿνҶٻظοѧУˡڰ༶ﲢеǰ೤ŷѣгɰŮıڣƽ֮⣬ټ˵
ôеֵǣɺͰ֮ĹϵĺãҪñ˿׷һ㣬ȻֻԶѣǶǲô۹ġ
ϾҪˣȻǺҪɱϾǺһʱѧϰڷ̶ܳȣҿԽ֮󣬳ܰҪѧУݳһݳļ裬Լƽżǵһļ赽ǮȻᣬȻЩƣϾҲ
ܰһǣϵ˽һ붼ķ˿һǾԵ˷ۣҪŵĲˣһˡ
ŷҲ۾ðǣ˵СɣҸ˵ҵŮ񣬶ܰŮеߣֻԶ۶ɡҪһҪǩ͸ҵĳǣ
ɺһ㵹ڵϣ˶˶ʵ㲻˵ĳСѧ꼶Ѿ𣿡
ŷһ˵Щ²Ҫᣬ˵ĳҽһǣ
һգлڴǸٱܰ裬Ƿ񻹼ǵԼ
ԺܿͽˣɼڵڶͳˣԾɫã߽˿ʦȻ飬ʱһƬΪοԿòأ
ɫӵĿһɣȻ󿪿˵ǰĳɼܺãһȫУһ
ȫУһȫһƬȻ˶ĿͶŷŷ֮Ҳһ㶣漴ϸֳЦݣڱ˵ע֮£ڳһݡ
ȫУһɡ
ﻺ˵֮еĻڣһƬž˶ڻԼĶ䣬ŷҪվͣڰУóѶȵĶֹ
ȫУһɣӦǵһ𣿡жֹֻ治ɫĽһС
ǱɸӸ˵ˣſϣЦķһֻŶӣһֲֻϵôɵĴȡ
ֻһȫУһѡ
ûиоƺԼѾĿתˣȫƵ˶Լλõϡ
һӹȥ涼۷׷ףﶼûа취Σֻôɣȵ֮ټ˵顣
ʦ𣿡
ͻȻһˣأϴɴһɫ·һɫ۾һ⸱ֻֿܣһޱȣŵˣڶЩˣԼɧҡһŮģǳóҲνˣ
һ£ضǸˣ·Ҫ͸۾ɴ˵Ŀ
۾͵һתѧ˵Ǹϰҳȥһ¡
ŷϤӰüë壬Ȼ͵ɿˣŭ˫ۣͰ͵˵Ȼ
ߵ棬Ů˵ܰ裬ôϿεʱҰ


056 Ůһ
ܰСǺýã֮࣬ܰһ꣬˵ļҾȻܴ󣬿ռǸܰң˾Ů˱˺ýáѾʮֻ꣬вϵ£δıǲĹۡ
ܰĻͣ˵ҲŲأûɡ
ɻʵʶɣ
ܰЦ˵һᣬҵϷ˲Ҽǵõţܸң㾹ȻҪأһֱûѶҺÿడ
𵱳飬ܰȶ˳ҪҸӣȥҪ޸ˡʱֻǾƻѣ֮һ飬ܰʲôǵˡһٴǴ飬Ȼͷˮ
㵱Ǻȵʧ𣿡
ܰЦݽʧҲ˵ʵҲֻ飬ǵõ˵ҸҪɱңͶ·ˣҸ׾Իᶯֵģɱҵʬȥڤ飬ʱɳˣҽеˣҡ
ܰļ²˽⣬۹ۣΪ˹ϵ׽ԲŲȫ̻¶飬öԷǻξﲢ֪
ҲǱɫ˵ĸô㣡
ܰţҡͷ˵ѾȥˣҲ²֣ΪǼ˵Ĵˣ϶ֿңҪҽأ
૵ڲֵÿʼ·𣿡
ܰͷ˵ⳡݳһӣ͹˾ҲҰְֿƵģԻǵǮҲںǰǰģȻҪһ档
ǿűˣЦݣŬſ˵ҲãҰһǶΪ㸸׵ˣֻԶǰ취
ܰҡͷ˵ɽгɣҺòһˣҪаɣ
ͷ߽ң˵ɳһ¡
ɻԼʲô飿
ɸվŷץɣҧгݵҪɻȥ˿Ϊأ
ɽŷõʣôˣֲŮõ𣿡
ҵŮǸܰ裬ҵǲῴ˵ġ
ŷļģȻԼ˳ȥ
ɸһ߳ң㿴һݣµŵױݣ߻¶һ˳׳
ɶʱÿڸϸæڣתԼעôˣ
ܰ轿˵ѧУҪ㣬⹧ϲ㿼ȫУһ
ͷ˼˵ѣ˶ûо
˲ûжٻɵ仰ô˵ĽֳĬĸо˺ѹ֡վڲԶˣҲƣԸһӦô
ܰͻȻǰܿ죬ɲ֪ԣûѹܰͷ̽
ɱܵĺһȴ˺ڵɫöζ벻ĸԼȻ㿪ˡ
ܰҲȻ̱ʧıͣǶһִٴǰһ͵һɵӣɵ壬˵ף㣬ллҪ̫Ŷ
ܰ˵꣬¥뿪
ɻԭأþûлعղŵһǵ״ʲô
һǸϷϷű˸أΪԹߵõĽɴϷлѵˡ
ˣ˶ˣڻζʲô׵ֲͣΪʦ˵⻰δ̫ڲʣѾɵѣѿеˣȻʦͽ֮
ѹһ仰ǣôˣ
˲Ȥ˳ٶ۵ĸ㲻ܰôῴɡ
ݰɣ
ǰ棬ɽŽݣԭ쳣İ༶ٴΪɵĻȥȴ˵۾ɡ
ΪȵŷͬŭĹţܹӱǿð
Ŀ硣˫ԹĴ۾ģѩɽصĺˮȴܵίһֻҪһƣһˮ˳ۿ
Сʵ˵ôˣ
̿ûлشֱߵ̨ɻλдżֽνʾڵ˼˳ԼĿƶ
ôˣ
ʵ磬˭֪羹ŤͷȥԼĨᡣɻͷŷԼʲôԣŷһԣڳһӡ
Լƽ޹ԩͷȻûˣֻܵȵ¿ηѧ
緹ʱŷڿʼ˵ˡ
㼸⣬ҳϿҵĻشҺòá
ɵͷ
ǸŮ벻ǣ
ɴżֲ죬ŷ۹⻹ǲȫڵ˶ϵóǸŮ˵ͷ͵ǻشŷˡ
Ůܰ裬벻ǣ
һοֻˣɲ۹⣬ŷ̫̬ˣԼվĵط˿Ȼŷ˵ˣһ֪ԼҲû˼ٴε˵ͷ
ŷʣܰһڣǲǣ仰һ˵Ľʺ޵һӱرɣ˵֪ʶӼǩˡ
һŷʵˣʵ𣿻͸ۣôҵ֪һ
ŷûлشԵԹ˵СϻŴӡأ
󣬸æܽ䣬žһǳɫĴӡͬһΣӡɵϣѹֱ˻Լ
ɸæȥȥ˵С磬һᣬԷֻǸлҾѡ
֪ɵΪˣֻһʱ˳ѣɽĸԼͣ𵭵УɵԹȻҲЩ
Ϊ˾ҲȻȻ󡭡ɸ˽ԼܰʶľȻеԹȥڳһ̹״ӿӣ˲ԭɡ
ŷҲû뵽ܰ边ȻҲ˴ҲɻǸ˭
תһ룬ʵŷ֮ǰǸҴ𣿼Ȼôϲܰôһϰ
ŷһԹ˵ҳʱǰܰ꣬ûȨûƵʱȻһ֪ҪƽĻŮҿҪж٣ʲôܰ衢ܰ軹ܰģ
ҡͷ̾ŷţһ
ͱţˣڵһʵʩչĻᶼûСңʵСɵ鷳ǽ˯Ůˣ˯ǸŮˡǣ鷳ңǸ鷳ҡ
һˣ˵鷳𣿡
㵱Ȼǣһ˵
׼ԷȥܰݳᣬɷԵһ룬һϢʳöը˹
ܰʧˣ


057 
Ϣͬ˳һ㣬ֻʳãڶ̶ʮӵĹѧУ֪ˡ̽Ǹܵɳ̾һŷߵ͵û
ŷĸ̾ɵļ˵㻹ǸȻô޹ϡ
ϷһΣȻûͣǶŷ˵ˣǲҸ½˵ĻҪ֪ܹ½ϵôãĹҡ
εв̧ͷŷôˣΪ˭֪ŷǱԼҪǱҪڵˡɰԽһӣı飬ʵС磬òǳԴ˰ɣ
һŤͷ˵ҲûأֻҾ鲻һ㣬Ͷѡ
Ҳǣһ߲ʵѹԼȥֱֿܰԡ
ȻôģҪʲôҲⲻȥ״ɾ岻Ҳ֪ںԼĸܣѾ㹻ˡ
Ǹɸ磬ҪȥȥɣϾġѡѶееУɲ֪ʲôԣֻúͷ˵ȥˣ
վתȴ͵ػͷһǷķԼ뿪ԼЦľٶŷ˲Ц硣
߰ɣû˹㡣ŷ˵ܹӵ˹飬ǵøҪǩ
ɰпŷ˵չС磬ȥȥͻء
ܰԭȷҪߣû뵽Լĸ׾ǱԼһ˾ôͳУ԰֮Сֻܷɱ뿪ǳԼĸ֮⣬һ׷Լ
ܰһŮӶȻôӰݻϵĶΪʸ֮ġ
ܰ뿪ѧУͿԼ׼õĳԱ߶Լ׵ˣֻ뿪֪ԼǲϳҲᱻһ뿪
Ϊ˱Լĸ̫ڷܰ˱绰˵ҪԼƾԼӰӦûȽϿ׵ľ죬ܹһһ̡
һֻܰҲ֪Ҳ׷䡣
νǿѹͷߣʵɡ
磬ҵȻЩ˼ǻ顣ɻɺܰʲôϵϾܰһˣ㲻ûὫԼٲ֮
ɲûб̫ȻûйɵڴȻ֮󣬾ɡ
һ£˰һ¡
ڰָ̨йɵö棬ԼıһģȻܰԼϵ˱ϾҲһѡԼӣܰԼһ̣лЩСƾһ㣬ҲҪܰ衣
ЧʺܸߣܿͽȥѰһˣڶһƬָƵ˵һ£ԷȻڴ·ߣȻҪЩССԼȫǷֲ
żܿҵģҵˡԵһƵݸɣȽºͣоİáҡҡͷ˵˵ҵѾˣԺʲô龡ҡȻʲôʵûУҪ鷳ܹҶҰ㡣
⻰͵ؽƱϣ֮󣬲ſڣ졣
ɲ֪Լ˺飬ֻҪѡ
ո֣ǱһҲȥһֱԼ飬ϴڼ䣬Ҳûй飬ʱʱˬ绰һǷƽ
ˬҲжû뵽һǾȻôжֻԼ֣ͿѾˡжֻһССִߣ߰˸˵Ĵһ֧ţȻ˽Ųѡ
˵ʲôֻǱܰ裬ҪץΪʲôˬӵɻ
ֻһСֵС鳤ʲôʸڴǰֳҿһӾˣɲһƲ硣
ֳε˵ǰ˵ˣһˬҪúñ֣㲻ܹ߲ͣΡ
ˬֳ֪ڷ̫ͷλֻܹЩ
ûãߵɵǰ˵Ѿҵܰ裬ֵҲȷȷ˵Լ
ɵͷ˵ǾͶˣ
ĦгǿӴȥ
ɺǿǷǳϤϾСҹɾȥСһһҲˡ
Сɸ磬ͦġ
ɻʵңΪʲô
㿴СŮѰɣ
ҡͷ˵á
Ҿ֪ô˵㣬СŮѰɣ
ɸǿЦѣԼСȫѹϵ˵ͨѣѵ㶼û𣿡
ܰأǱ㲻ʶôܲİ
˵ֻ档
ǿӺٺЦ·ЦѾȦס
㿴ôŮȴһϵûУǴ˵еİٻƬҶմɣ
ΣҲʲôǿӿܿ죬ñ㵽֮ǰܰĵطǿ˵ǰҲȥˣѾǵĵ̣ǹ£һȥ鷳
û뵽֮򻮷־Ȼôϸ뵽Щ˲Ҳ˵򣬲ɵеۡڴܹڲ֮ռϾͲˡ
ǿӸ̾˵ֻССֶѣ滹˹أֻҪһǮǲŲǣһǳΪǵд̣ûмĹǾҪ߽⡣
ɲ죬Ͼµ֯ɲôĴΣա
³˵ķȥ
ȫǱҲǽѧУұ飬ȻʼչܰǺܱܿҵ
䵽һǸҵԼһܰ賯ӺͬȥһͬĽУӰǣ˷֡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ܰ˫ѾľˣһŲؿ͵̧ͷ濴ȥûһӰ
ѵǻþ
ܰٴεͷûһǸٴ֪ܰѾԼˣǽ޿κΡ
һҴҵĽŲ˹ҳ֮ͬǰǸƺֲˣֻǸٵĽŲ
ŲԽԽܰ赣ĺ£ȴκ顣
ֱܵǸѾԼߣ͵վҪԼûаֹԷ
ܰով˫־ͱסſǰϤɣô
ɿܾͬСõܰ裬˵ģǻа취ȥġ
ܰͻȻһ飬ֻŵ˵Сģﻹһˣ


058 
ﻹһˣ
ʱ亹ʪʱȻٶȺܿ죬ѾΧȫһ飬ûзʲô⡣˵һˣԷҪǿܹԼ˿ûв
뵽ĵһ˱꣬תһ룬겢ûɶԼֱӳԸԼ
һͭذ׻Уһֻֽܰ˵ԼСһ㣬Ը
Ѿ磬Ҳôɫŵ棬ɫɫӰܴΪŲ׷ֶӰ֮еˣοǸ˴ź·עĽ䴦
ܰƺʲô˵Щпֻ̽ӶѣҼǵǸ֮УЩ̽רŸѰˣսǿֻǸԶڱô
üԼ֪Լ˸ȴѰԷټԼصҲûа취
ţȥһ¡
ͬȻһͬһͨͨǾԲˣôӦš
ߵͨǰΪôڱ䲻һۿȥ֮ͺõĶ࣬Լ˿û谭ֻﲢûжԷټеֻһĿյ
˳ȥѰһͨ˲ǣҲûκ״
ڴʱΧ鿴͵ת˻ղһ˲䣬ƺܵʲôԼӹҰèһӯѸ٣ɾԲҰè
֪ܰΣգ͵ش˳ȥһ÷ǳٶȿܰ裬鼱֮£ͭذ͵׳ͭذ״ŵƷ֮ź˼ȥ
˱ֵܵͭذ׵ñƳͽ޹ǵûеסͭذףǱͭذ׵÷ɣԼڵѸڡ
ɰϲԷˣ
ֻɸ˵̫ˣԷû£Ųһͭذ״߷ɹȥû˵Է
֪ԷʵǶ쵽˵زԼ۾ȻϣȫûпԷζ㿪ԼĹġ
ؼܰ裬ɳȥڶԷһ˲䣬γǽϵذףȫķʩ
˭֪֮󣬶ԷȻû˺Ķվ￴ذף¶ϲ֮ɫ
Էʵǿ󣬺Լ࣬Ҫ֪ԼĶ֡ԼʵԼʵ׵ĵزҪͨһ仯嵽Է
ͻȻʵȷöԷһ񣬲Է漴Ӧ˵㲻˺Լʵǲġ
⻰ͷˮѲɶԷǵˣ
С㣬ֻ㣬ѾϾ˵ɵ磬˷ԲȥѰ㣬ʮ֮ڣүƤԼȥǰʮ֮㲻㸸ôҵ㡣
˻˶٣۾һɣż־棬˵ʱˣҲˣ
ܰеһ񺮣ԭµ񣬿˵ǲǸˣ
ӳȥӰ֮͵سȥſյֱӱ¥ⲻ˾ȵĵط˸е˼ĵطһûз
ɳ廹壬ֻڵصܰ裬ߵܰߣʵôˣ
ܰվҡͷ˵ֻ뿪׵Ŀƶѣû뵽ȴֳôĶ
ɿЦǲСҳܹȫɧҵֻһܰĸףȻΪŮʵͱʣҪҵܰ裬ܰӦһѡ
뿪Ͼ𣿡ɲ²ܰ뷨ܰԼӦñҪ뿪˶֪ܰϾʱ뿪Ӧ֪Ϊʲôᱻ˷֣
ܰͷ˵ҴܵԶһ㣬ȥɣ½صȵأҸײµҵ뷨ҵڼңҵļƻˡ
ǸղǸأ
Ǹ˱֮ǰ˵Ǹ壬ҡ󣬿ڱرڶһͷߣҲ˵ʵۣԼĹ壬¢ˣ˵ɵйҲνǼҲᡣ
ɶ岢û˵ֻԼΨһ֪ļ壬ҶҺԱȣʵô˵Ҳûһ˵Ҷǿ󣬻ǿɣ
ܰΪ׵ԵʣЩϤ˵Ҷҵʱһ˵ɺҶҹϵһ㣬ԲôҶҲϤأ
ҺҶҲһȼģҶʵĴ壬ϻȨϣԱȵһЩɡҺҶҿⲻˣҲҿ⡣
Էģܰô˵ɻûҶҵǿ󣬵Ѿ϶ҲǿʶϾЩ廭˵Ⱥţ֪뷨һúóЦɵġ
Ҳ޴ȥʦּҶһʱ䣬һԼô졣
ѼңܰʶĿܣԼˡ
ܰȥβȥϾкβһڣ˭Ҷֺܰ
ܰȥϵװ磬װûϳܰ裬ҲὫץġ
ɵȰ֮£ܰڴһ𵽺βļС
һŶ꣬ܰеڵ¯̵áܰһŮŵԼ廨Ǯүүʮ٣үү˵ؿֵĺϲ£졣ﾹһ㶼ϧ㡣
ܰ϶Ŷ˲һ㡣
βҡϣСҡĻʵ֮оˣԼϵ˵ĺڼ֣Ҫȶȡ
ԭɵʦܰа̾ѹҽԼ
ͷһβԼģҵ鷳Ҫ㼸죬æ¡
㼸죿βע⵽ߵܰ裬˫۷Ź˵Ǵܰ裡
β˷ܵһܰŵŵ˵Ҿǡ
βϸܰ裬˵û뵽Ȼˣ֮ǰӾװд漯ӡ̡
ӡ̡ںβбĳʱ۾Ƕܰĵģһͷǰܰһܰ賯ϣܹԼ
Լͷһεӣ˵Ϊϲѣɱֵ顣
βɵѣ˵ѺãѺãСӺȷʺ㣬ܰ裬ǳ䣬Ůש䲻⡣


059 ͥ
ǰܰǾ԰ȫԺСʱķ׾ʽصԼļС
صңһŨĴζɿ粻õɫЦ˵ҵ֮ҾȥͷˣǻѧУ㣬òǻҰɣ
˵βãһɻص˺β̱뵽Ҳܰȥˣøŭʱ򣬵ڲܰĹĹ棬ǻϽͣŭһ߽Լķ䣬ҺһȳԷɣҲԷˡ
ͿɲͨùϵϾҲܵ˵زͽҿУȴûеƣӼ֣ϾҲϴСˡ
һ񻪿һͲˣ˵СɣСһƺˣ㵽ʲô飿
ɿЦ˵ֻһʦסѣ˭֪ˡ
ɲֻһ˵ʦֻԼûмɵ棬ʵ˵ʦҲϾôĽ㣬ǼҰһϯúõظлһɣҶʦҲǺܺ棬ǳҪ֪ʲôӡ
ԼҪɴûоܾһҲһҪúβǸԸԼĸĸʧһԺҪǲԼȥ䣬ԼΪ
֧֧˵ʦ̫ϲˣһ°ɡ
˵һ£аԴĦʦһʲôˣ˵ȥСɣ˿ǲԲԷһٲԶûš
ߵſڣţͳˣһ߳һţҪǽк⣬ҲŲԭء
ɰģüһЦ
һûαβͺβһԼĸ˵飬β˵ɸĸҪԼ棬붼û˵ðһ°
ɿβ˸߲ҵӣ˵˵һ£ɶ˵ɻ㡣Ҳ֪ҸױȽؾɣŵӣǻᵣңܲܵʱһ㣬ôɣ
βЦһɵӾǿСһ㣬˵һʮСë˵ɣĲ´İɣҲǻô꣬˵߹ı߹·࣬Ϊ˴УҲУ˵˻˵ҲǲҡһݺⳡϷġ
˵ҸҰְ˵ʦ𴩰ˡ
һãã
ɺͺβ˵֮ܰӺԺ˳а̾ϸ񹤡
ɼæӹʵôɻ
ڽ쿪ʼҾŶķԱˣʱˡܰȻһЦ顣
һͷۣҪ翴һĻԼ鷳ˡ
ͽɣ㸸ĸʶһ·ԺʵĹţԱЩɽׯҪ塣
ɵͷ粻ҲȥԼңȽϿҲ˳˸ĸ￴һµԸ
ǡøĸûϰ࣬Ҳ㽫Ǵ
ܹôһ棬һԼеĶࡣ뵽ˣеһ󼵶ʣȻϱֳֻǸԼ󣬳Ĭ
ƿŽȥڷĸֿͷǳ䱦Ŀ֮Ƶ۾ҲŮˣʹˣЩⱦĶϲϾʯЩ֮ԢĶ
ҲһСʱǰﻹһƬңô̵Ĺˡ
ϤһĻţǸͷ̬ˣôôɾ
йʧԶӭ
βһ£ǵ߹ϲһҲһһȥɷǣǴӵ߳Щҵĵʿ
ɸĸҲǴһû뵽ԼӾôһʦ
ɿЦ㲻Щڸʲôá
СɵʦϾҲ˵һδܾ֮꣬䷹ǲ˼
񻪺ͺβ䣬˴һȥˣ۵Ķɣŵһ亹
ĵʱɱŽҵԺȥԺýȵĺϲ£졣ϾϾĵؼ۸ߵˣŪôһؿǴֱʡ
ĵطˣҷѧ֮ġָźԺƽ̨˵ƽ̨ȫɴʯɣ߳һף滹׻ȸƻֺꡣ
ʦһסĵطôƽ
ʱջ·ܰӺԺһ߳߸Ůˣʱᣬĸãúá
Ȼעл⣬ܰҲǻ˺üˣȻʶǵģܰӺԺŵſڽࡣ
ܰ裿
ܰͺˡ
þδƽʵôĺݣ
ܰ迴һۣ֪ɲý֪Լľֻñؾᣬ˵ķʱס
һǣҳˣڵĸоһѽ԰ĸоо˵࣬ԽߣԽࡣ
һ״̬֮ǰʶܰ裬֪ʶ֮ܰ󣬱һ£ܰ賤þǺԼ£ҪԼöࡣܰʱݺݵһɡ
ɱ۵죬£Լֲܴг
ˣҺƽദȻصԺ׼Էɼæ˵ܵŮҪٴһ𣬻᲻
β˵һ㣬Ǵͷβһֱֳɷǣʳ˼̻ӡĳȴ˵á֮ǰûлԵһҲմԼĸĹ⣬ĺβ³һСʱһʳϵӶ
βǽ߾ȫֳһ񻪾ԶԼޱȡ
񻪵ȷԺβݣϾβȷǱʶˡ
ⱭҾ㣬ԺСɵ黹Ҫģİһܹѳͷء
βȾƣþÿ˺ܳʱ䣬һרóһ
˵ȥˣ⺢ӳͷأҲй⣬ԺǵڶңҲУֲסǼˡ
βôһ˵ǽĸŵòᣬΪԷҪԼĺأβûǸ˼ϯǷǳ˳һһֱĹĵСѾͷѡ
ͷôǲɸôġרҵββƵ䣬ʵ
βǵûк£ȡЦ˵ԴˣҾǹ⽫µģ˵ɲʺϣֻɡ
ɫ·úβˣ̧֮˫ۣ˵鷳һԼԲɡ


060 ǿг̽
ῴֺܶ࣬ʵɵǳůůҸСνƲҸӶĻؼңǰͽҸˡ
һһ
ҹźβĻ˵ӦԼģǿӣʵ˵ǱԼˣǵڻҶ벻ΪʲôԼôһˣһֱڹ۲ɣϣܹǱڵ
壬øԼػ΢ܸܹĶԼãҴΪԼ·С̰Լɫɫкܶ೬ԼġΪ籾Ӧñ뿪ɣȴִ粽뿪ɡ
ôǴ𣿡ûӴеֻǰ߲컨壬˫۾·һ۾ܹ컨͸κζ·ֱӿǿա
͵ҡͷᶨԼԼҸߵĽڣҵǲܳģǼȻңȻԭģֻҪߡ
ǣ
·𿴼һӰɹһǣǺɫġʱԼۺɫ˯£شţֻ˵ĺ©ˮͰˮԼôϰߣֻһµʱ䣬Լ·Ѿˡ
ּŵ뿪
ҹеĵƹյĵɫϿγɲûбŹȾôʥվݶƾɵݶӰۡ
ҹǾģһᣬһķ紵˯´ڵסԼ۾ֱɢ֮ŷ¡
ʱѾվһˡ
С㡣
תźɫ۵ˣԼǱģѾҵ֮У֪׸˭ǰԼòš
ҡ
ĺԽԽˣǸοЦݡ
֮µǻͿʮңȴʳȻһһôԲ⣬ۺ߳Ϣָںҹϵԣۡ
տʼǳˣһ侲˼ǿʼˣԼ֮⣬ûκι˿ϵ
Ǹ˿磬һ˿ɫһؼǳûб֡
翴˵ʲô˵ɡ
˵㲻ӦٴˣҪһȥ
ԭأȻϵ˻ɵٵʱ򣬻ǸеʴӣԼֻȹһ£Ȼֵһ£ȴɵġҪģѲԼھҪݻһ
ն˵뿪ﲻܣΪʲôҪ뿪
˶٣۾ٴοˣ˵ǲ֪ǼܣȻһС㣬ôҾңҵΪʲôҪӳҡ
Щ¶ѿ˵СңֻǰշԸ£ҿĸ㣬ⲻֻһ˵飬壬Ŷⳡ֮СеĹؼߵɣǼġ
ңЦɵʵԼ࣬ôܱԼ
һ˿ɫ˵ȻҪ죬һοˣʵδ̫һЩҽ㲻Ҳıҽߡ
ʵ˭
֪Լ˵ˣæĿ˵Ѿ֪ڻģû೤ʱܶᶢ㣬ʱ򣬿ɲֻ㣬ɶҪŵùӦ֪ȥɣһطǡ
Է֣ȴǺһ˵Ҳ뿪
ÿ϶˵뿪
ԷҪǿн綯֡ʵȻǿ󣬿ǶԷȻҶֱ˵޷κεԼ
۾һϺɫͱ־̳֣޴ѹ·ϾϢɢȥεƹյʰ쵵ĳƿγһȦɢȥƺƵϯϾ
ôĽྻ·𱻳ɨûһ㳾̧ͷԿ峺͸ҹգ深ǵ㡣
˱ɫ͵ָָӶγһ͸ı֣İΣ
Ϣͬκˣڶȹ˵֮󣬱ųգͶĹâ·
ɫԼĻɵƻƬܳܡ
Է׼㣬Ǽ˹ôʹϢָϵĽָһܣôҲ
û취һȭԷ޴ĹҲָֻһѡ
ͱֽӴףָרԼģֻԼϢܹ
СҲˣָֻУûã帱Ľָҵֻһѡ
ǸеĺԼļ壬ǴһʼԼĻ֮£ǼӴԼ޴£ĲƾԽԽʼּ϶
ɫ䣬͵ǰһסУָѨλϣָеʾȫֹͣ
߰ɣ͵һӣʱʧ
գеĵƻһյյϨµֻпյľ磬֮ǰһз·ûзûκ鷢ֻʧһˡ
ӵʱڣз·𰲾ˣǼӺ͵һ죬޴ӿ£ĴҴңȥĴҴң׼ʰΪ˱ⱻʪʱȴֿʵġ
ٴγݶʱѾ¡ԷԼʩӵļߵһԣĮĿˡ
ﻹһˡƷĺβЩΣղŵһƾԼɻԼǹѹƣԼϰҪȫˡ
û뵽βȻԼźβôᣬżָм
ǰȻϾˣþò
ǴŵѪߣղŵĶսУԵˡ
ȷþò˵Ҳжʮˣ֪ṦûС
׷źβȥ͵׷ŵļУˡ
뿪סҡ
β߰һ˵ұ֤ҪǴ뿪㡣
־Բֻȱ裬˳
ˣ֪ǰʲôڻԻڶ֮Уܹǿ߲ƻˣԼܹ⡣ֻܰˡ
߰ɣõİȫΪҵġͽܣ


061 ѣ
վںβߣһ仰Ҳ˵֪β֮˵ɵͽܣҪҪһ¶Է
Ǹ˻ȷǸոջ͵ɫ͵ر࣬·뵽⡣
ܹΪͽܣҲȻǷĵĽСɾ֪ǰѾһ־綾ʣʱǲ࣬ɫʮҪʮʱͽ¶ǵ֮ʱС뿪Ҫѵöࡣ
βɫһ䣬ȫûм֪ԷǴӺ֪βƴ˵ɲ㡣
һɲʮ㣬ɱʱ˵ĸβо綾ʵȴûмԼ֮ǰʱһ㣬ݿֲʵ֮£ԼӶӲߡ
̾һ֮ǰеҪɢ˵ǾͿܲʦͽˣ֮Ҫǵ˵֮ҶȻ᲻һд۽Сߡֿʼ¶ǵĿС㣬һҪСģ˶СС
βͷ֮ǰн֣㲻ϵˣڶԷ˵Լֺܲ
ڴﵽ֮£ûܶôġ
θ̾һһתڿնڿռ٣ʧããҹɫ֮С
ֻʣͺβˣβǸ뿪ת磬۵Сۣþû˵
ȥһСݶʲôβװһ䣬Ȼ¥һԾ뿪ˡ
ԭأȻһֱŵͻȻЦ˳ϲģǡ
ڶһ磬֮㿴羹ǽԼϴõ·ùһɵӡԴɻԼǲ˯Ժˡ
ɸ磬ӽ쿪ʼҾԲ뿪벽ס벽Ҳ뿪һȥͷ
ɿЦĿԼܰ赥ԱҪÿʱÿ̶ԼߡôƵĶ˷ʽɲϲҲС
ȥԷÿ㣬˳һңһ㽫һʽѧᡣ
Է˺ܶ࣬ԼΪԼôԭȴûзԼ
ôһԭģβһֱڵˣôһֻԼܰںԺҲһˣܰһò׼ԼǷܹѳס
ɶڷܣ׾ʽĵһʽְֽ֮£ϰĵģܰһ羭ԺɣһʳˣܰĵһԼ趨ΣշΧ̳嵽ߣŪɺܰΡ
ܰһ죬ƾʧһ㣬ʧϾĿ֮УĹ޷
ϾľƵظƵſڣվһˣһںһȺУӰ
վλòϴλöСܵһԱ
Ѿ̫վ˰СʱڵȵԼҪȵˡɫͣھƵſڣĶǱڣЩ˵ʵüëȻȫ߰˽׵ĳ̶ȣһﵽŽ۷壬һʹﵽ˵̶ȡ
һߵмĳԱߣŴ򿪣һݳ֮ӿƽı澹ȻȫǶƽģӳһˣ¶ƣǳͬһһ㡣
³֮󣬿棬ĵһüȻߵЩǰʵϴأ
ѯʵߵˣԭֻһ˶վ룬ֻı˶ӡ
ϴںϯΪ˹Ӵӭ㡣
۾һУתųȥ
ߴˡǸ˼״ΪԼʲôæǰҪס˭֪öǹӣԴŴ
˵ϴǿѵҵļֵӭӣ
˵ֶ֮˵ʰʰ
治ɫһûиһ㣬˵ͷ׼ʰо֡ľٶº⣬ԭдܵŭ˴롣
˵ҪҵĳŪӡֻ֮һԺ֡Ҳϣٿ
Ըһ۶ȥһȺҲɢˣǻصƵȥĻͷĿֻһʣµ¡
ҲҴô鷳鿴ʬ壬̾һ鿴ƽ糣ĺѾˮʪ͸ˡ
Զȥķа̾ϾɵǻΪһ˵ĵ
ιǿֵǼغãµʱǧ£ҪΪʲôļݺúùǡ˵꣬صƵꡣ
ȥ֮֮ǰȥÿһ˵϶һİӡͮͮģе˰ֱ
硣鿴ǰӺųӣ˵
ˣϲ˵ȥأղŸү绰ͷϣȥӭҵô࣬صľ㣬ǧҸˡ
ͷȴǿɬޱȣ֪һ壬ߺõĻԼ쿪ʤ顣һߴǺͱԼӽͰʬһ³ûָԼܹٽһϾԼССҲͰˣϾԼһ죬ҪԼıץˣԴ
˿һȥӭӶԷˣСԼһȺ˱Ƚеһֵֻܲһ˶ڿЦȴֻӲͷƤȥӭӶԷ
ϣߴٵÿһ㣬ҪöԷȼˡ
ҲļˣڳѾˣû췢˵ġԷ˵ָص㣬ͣˣվ·ϵԶԶȥͷƺżκ飬ɫѿڳڲ³
ӣϰ֮ǰʧˣӭ㡣˵
кǲ죬˵ͦ찡ŸոͣѾˡĳ¿۵˵ȷǹۡ
Ц˵ûгҽѵġ
¸ǲ죬漴һЦԼϳ˵ܺãһȥɣֻϰѣһûкĳ⡣
û뵽˳һ·ͨ裬˳죬㵽ظƵ档֮һǳ˳ϾߵĽ׶˫ǳȵ¶Ծϵ˵ǳէܶ鶼һҪǵİ
硱һЦ˵ӵһȫԸ
µ˵Ҫǲһˣʲô취һҪҵ
˵˭
ܰ衣


062 
ſӵһ£ӷɵУתȦ֮䵽ϣȻ󣬿˶ע⵽ˡ
΢ЦĿ飬˵֪䣿
ҡͷ˵ղܰһ£ͦϲģӳ֮һֱ׷
ºǺЦǺᵶᰮҵδޡ
ȫһƬžȻûмſ¶ô˵ˣ˭ᣬ˭һɡ
ҲЩΣ˵ȻӵδޣȻ룬һҾӡ
ƱԼһɣӽ֮»ûǰľƱΪȾơ鰵ԼͿôһžͷôĴ
˭֪¾еľƱ˵֮û˾ҾƣŪҾ˶û취Ư
û¾ƣֻһЦû𣬿ȫͬĴһЩޱȡǻӻ쵽ͷˣӿʼˣҪϽͽᡣ
ⷹãԵıŤޱȣ·Լ˱˵֮УһεƺǣԼߵһͷµС
صĵ绰ܳ
뿪֮󣬴绰ǿӣǿӽɽеưɡǿӴѧУɣúϡ
ȥһ£ƺкҪ㡣
Լҵܰ軹ûüлأҲԼԼ˳ȥһл
ǿӽĻ࣬ԼѾķ˾Ƶı仯˵ôȫǣֱ˵Լĵġ
ҹӦ˴鷳Żȫݷ۲ܹһ𣿺ܶ˶ǻرѪǰ֮ǸǳΪ˵ж
ǿᵽѪǰҲͲڼܵŰ¡ȷǰԼܶ飬ԼҲŵҪ˵İɣֻҪ鷳ңһ߾ȫǡ
ǿӻ̿˵ҿɲ˼ʱʲô鷳ˡ
ɵͷ˵֮䣬ĦгɳۣѾľưǰ档
յȷܹ죬ԭľưɣھֻԱһˣһ˶ûС
硣֪鲻еʵʲôˣ
һߵƣһҡͷ˵ûʲô飬һνǹ֮ǰܰ顣
˵ܰллˣҪҵĻǾˡ
ֽƵݸɣ˵֪ܰƺСܶڶڰѰ֮Сһνֻһ飬ܰ谲ú𣿡
ɵͷ˵ǰúˣӦûܹҵ
һᣬ˵㣬⼸£ˣòҪҪ¶Ҵܴ鷳
鱾ӦʳλãԼǿǰɣͻȻı⣬֯ɵС
ɲ֪Լ鷳һ֪ͼˣ֪һֱ󱨳İԼ
ҲҪԼԺҪ˵ʲô֮ĹԴҼҵϣֵܡ˵һ䣬֮ǰ֮Щ죬⿪ìܵĻпܽнԶ
ɽǰľһ˵ߣֵȥС
һΣɰ
׵ʵϷ׾ʽĸӦÿԶԸ飬̶һµʱ䣬ʵȻѾﵽ߽׵ĵزʽȻͨɶĶս龹ֱܹʽɿ⡣
ɵʵȻҲǷǳ龪ȣȻܹһֱףҸƺˣԼʵܴ󣬲ʹԼǿʤ
û뵽֮ǰ˵һ׵˾ܽɱĻջأʵǷǳǿô˾ѵ¾õĺ֢𣿡
ȻģԼһЩܻǲܸģֻ˵ҵľȽǿɣÿһܻں̵ܶʱڻָҲ֪Ϊʲô
֮·ҲǰĲԶʵ쳬ԼԼȻ˵ʲôԼͷϵĺ˵ܰԺģҾͲˣʱ࣬Ҫ°ˣҪҪһؼҿ
ǸĸϻһͷۣȻҲǸѡ
˰ɣðˡ
ҲΪ㲻
ɸ߳ȥ㿴һɫͣھưſڣҲûʲôΪѣ뿪
ϣ¿һɣû⣬˾˵ȥϴһԷ
صβĵɿˣʵܰ
˵һվǰʺһߣ
ɿЦ˵ðɣҴˡŮûпܰ
˵ͺͷȥˣӦȥһЩʳģȥɣ
ߣβȴ߳һСʡԺŵʱ鷳
ºĸһȾƣͻȻһ绰ˣ˳Ľӵ绰֮ǰ˷ܵ˵ӦܰǱߵϢСǲӳҵġ
еĿеڵˣһĽԼܹˣһöͲסķ
½绰˵ɫڵ̿ɨˡ
ҵļ̽ӶˣǼδϣϾ
ȫһƬ˭ҿ
µɫӿֲ˫۾·ܹ˭
˭֪˭β̶ֳȵĸ֡ɱô֤ݣҪԸ⣬ʬ嶼Բֱʧ
ֻϾˣҲֻ¼ģһѯʣȻش
ĬֳҲǳĬĬĿ£Ĭз·ǹŵ
¿Ǹͳǹ£ԷŽǹ¡
˵Ĳ֪ܰټ
鵱ͷȻԼĶܴ󣬿²ûץסԼİѱ
Ժģͽˣһܰټ뿪ң֮𡣡
ͷԼʱܶҴ⡣
ⳡ᲻ɢϵķû˶һ£ֻǲͣĺȾƶѡ׼ȥȴſͣһµһͣǶôۡ
鲻ΪʲôͣԼǰѲºԼؼң
˵Ὺ𣿡
ͷ˵û֮ǰ֮Ͳˡ
˵Ὺͺã˲پƣῪҲ㿪ġ˾͵֮ˡ
ɫ˱䣬ǶԷҪԼĵַܴϳֱӰԼҵĵַ߶ԷԼ˵Ҳ֪ԲĻԼ鷳ˣ
СʱԼĴ󷿼һƷζźƣһ˵ǻ죬Ǿ죬һ˼


063 ֮
֮Ѿ˵ܰǸԼʮ֮Լܰ軹˵ҲȥĻʲô鶼ó
˵ܹҵУ˵ˣҸұ֤κ˶Ҷôкβǿٴѹ˭ҷ
ܰ磬ѾֹԼȥԼ£ΪԼ룬鷳
һ춼ڵܰ裬ܰվʧˡͬһºͣǽһ죬𽥱òͷһ˿մбŷ˶ҿ±ۡ
ձɽھ޴Ĵǰǰ棬Լĸǡ
ôʱ䣬ʲôջ˵ɣ˵һܰģ㽱һǮҪѾֱӽʮ򡣡
ؽͣһ磬Ը£ÿһǮˡǮʹĥǮʹǰЩȴʧˡ
ϴﲻǶǶϾڲϤҲûСܹϾ˸ӣΪһվ˵֮Ըҵһ˵ΪԼ͵ˡ
µͷ˵˵ҲеϻǱߵ˴ӦǺʹ죬ǲûоȫұûбжϣ
¿¼ĳԱ飬ü˵ҲûʲôЧ
򶨣ȴһֱڲһʼԼ¿ϲһ£µʾãԼû취ֻܾܹ
ǸҲûʲôջ񡣡
תŭ죬͵һӣ˲飬ڵϷĦôĴ̶鲻Խıۡü
´ԼԼЩʧ̬ƽһһ˵ҪûˣЩʱûп˳
ưͳԻϴڼԼôܹСܳðգʵѾ˶Ϻܶˣֻ²ûнЩѡҪ֪ܰλúܼ򵥣밵˺ɡ
¸տʼðҪѵ飬ȴΪ¼ģڣ־ٵգձεĻӻ֣ˣȳȥɣҪһᡣ
˷׷뿪֪Լ鷳ˣ޾ɵĻصԼľư֮С
һֱѵԼʵѾͻƵˣٶȺβ⣬Ͼֻʥ˰Եܹʹʵ̶ȵԤ֮Сβһɵ壬˵ڽȻܿ죬ǵȵ߽֮ÿһ㶼ǳѣҪи׼
ɶԼڵʵ⣬˵ҴױܹȫԼﵽ׵ĵز˳㽫һʽȫѧᡣ
βЦôһɵͷŭ˵˵ģһζķҲǲУҪѧ֪㿴磬ȻҲֲָܹİٷ֮һ˰ɣаʱҪѧǰʽһû궼С
Ŀһ
䳡Աߴ˸ҡԼ棬ô£ò䣬һһʽҪ¯ࡣ縺ɣӿһжѾˣޱȱʹһеȫûͷϢѹסɡ
ûдﵽֵزÿһ¶ָҲǽɿ졣ûµʱ侹ܹӳеʵ
Ѿ붬ˣҲ·
ҪѾʼѩˡ翴գ̾
εҡͷ˵겻һѩȥˡ
ôܲѾüûˡ
֪ԭ衣
һۣ˵㻹Ҹء
ͷȻ컹Ǻ䣬˴ĲڱȴҲǱ÷ɽԼ׸磬һ߶Լ壬һ˵Ժˣ綯Ħгг̫ˡûлȥĴ㣿
ɻ̫ͻȻµһ¡Թ˵ѵôϣߣ
ɸæϣֻҪһѡ
˵̫ңȻҺܺãҲǶΪһСʲô֪ʵҿǱǴöࡣ
ҫһ£ɵͷͬԼ˵⣬˵ǶҵһһˣŪȨĹߡҲؼңҺ뿴ѩ
û뵽ĻôأֻܾԼȴܰǣ֪ԼҪõжԶľ룬ֻؼҵξѡ
Բ˵˵ڶ紦Ѿ˶ëѩһֱɻӱ¡¡ʻѩ޹ɵĴɢѩ
ֱɻһˣǺ£ȴһ·Ǵѩֱɻˣ޷Ӱ쵽Ĺ󸾣·һ
ԶվһֻӶڵŮӣŮӵĵ˷ޱȣΪŮӱ֮֯һ
ϸȥֻӵ˾Ȼǵ֮ϡ
ôôˣ󸾲˵
һߵǰ˵ʣµĶȫرҪ׳ǲǵˡ
һ˿ڴ˵ҵȷѾܳʱûˣһҲǵģһȥ˵̫
Ůˡ
ɰչȥѾﵽ׵ĵزڲľܹȵؼ߽׵ʵѾ۷壬ûе֮£ѾܹԱ
βĹŶ껹ţ⻹ͬĲãҪܰ軹ںβĵУѾܳʱûгˣպβ˵ݽݲؽ
ܰĹϵöˣȻ绹ʱܰ裬ܰ蹴ɡ
ʱ˿Ϊ⣬ֻǶһµҲ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
ֻеļѣԶõġ
²û뿪ΪϾµͻȻûκʵȴҪáƫһߣһ߶Ȼֱӳֱ֯ӳΪµΨһ֯
»µʱΪصİһԭܰ衣
˿Ѿ̤£ֻԼ߶ֲãһ壬ߴһٲֻ˭ܹ֤Լṳ̂յʱأ
һδǱųһ亹Լٳûб̬£¿ʼͷˣԼһͻزˣ
һ·쭣ҪԼȵưſʱͻȻ˸绰ǿӵġ
ι
磬ǱҳˣưɶǸˣȥǼңСĵ㰡
֡
ǿѵһֻûˡ


064 ɱ
ٶһ⺮䣬ܴģ·治ֻˮбӡⳡµĺͻȻɺݳԷûü߿Ѿ޷뿪
߽ϿС˵ˣѵ׼Ͱɡһؼң
СЦ˵֪ңҸҪʧĻء
ɻܣ˳ԷʼһֱСչǣһֱûпСĸ׺ǿӵӰɻʵ̺ǿأȥˣ
ȥȥˣû棬ǿӹȥæװҲûʲôӰ죬ǴŻ
ɵͷӹСݹɡɡ治ɺ缷棬ֻܱȫһˣʪ˰ӡ
׼뿪ͷѾСķˣˣԼϾůһ£ȲĳŹķȥ
ɣ
ɣ
קקɵӣŷɵѾʪˣһʱζӳ£ϲ롣תͷһԼ˵ƺ˽㡣
ϸһˮûͷȥһ㿴ȫʪСԼ
ɸæȥɢżŭ˵ôɡͳˣϿؼңϴˮ裬Ӿһֵøðˡ
СûЩһץסɣ˵ǿӸ˵㲻ߣȥ
Ӵ󼸷֣ǿô˵ɵˣʲô£
ܼ޳ˡ
ԭأпһ£֪д·ˡٴλصݣǿӵĵ
һᣬǿӱĦУг߷ɳۣϲûС裬СɫʱһƬڣһ㵹ڵϡ
ǿӿСɫæ˵û£ɡ
üͷ壬˵ǲǱ߳ˡ
ǿӵͷ˵ϳҲ֪ûٸ͡
ɵͷ˵ȥ߰ҽȥȻҵߺͷǱпܺΣգͲҪȥˡ
֪ɻһѣڶԷ鷳ɲ²ܣͷ֮ǡ
ϣǿýĴſǻ˵һСʱڷ飬˵ĵ˳嵽ҵʱϷ𳱺죬ȻǶŭˡ
ȫĿ֪ҸʲôɽԼǿڣһϢʵȻûǿ󣬵ǺβҪʦö࣬ڶĲݺϣҪĶࡣôһ˳ϢǿӹȻˡ
ȥ֮ҲȥһΣһβһˬ֮ɱ˵һݻˬԼԼҲȥһȻҪ֮ǰˡ
Ҫ¥µʱһ͵س˳ûжٳĽֵϿ񱼣ҲΪûע⣬ΪˮӰߣһ˲ȥˡ
ĳղҿƺˬҲ档
ǿûע⵽ɸæͣ£ͷĺ档
һ·쭣һֱܵ
ΧǿտԶɽΧʲôûСһϾɵСݣƾɵӳһűߵ
ӳźһֱβĦгΪǶ֣ϵȫŷҪĦг
ˬҲ֪鷳ֻսҲֻͨĹѣڶԷ
ˬʵ磬ôˣ
ɫһ˵㡣
ˬȻûеõԼҪĴ𰸣ûг֣ǾĵȴźԽԽĦгԼ֪Щʲô
ǿӣ
ɣ
һ˺һ˵֣ǳ˾ȡ
ɳ峵˵߸׷㣬ʵһסƺ֮ǰ˵ĹӶš
Ӷͬһ㣬ֻҪ˭ǮǾΪ˭һȺӶȻβǺܸߣ򲻻ƾԼĿȥ
ѾԷʵźǷࡣ⼸ԼƴֵĻп뿪ġ
µһ칫¥¿ȣһ⡣
ϴƺϻ˰ˣڱ׷⡣

ҪҪȥһ¡
ɡ
һֿϷ飬˵̫ʧˣϻǸç˳ҲѺ·ˡ룬ϻѾˣϾ֮˭ܹ
»Լͷһð㱻ˣԼѾ·ߣҲԲ¡
˺ĿһȻԷҲ߽ϵˣϵɱ֮ǵǲһĶ֡
ռơɶǿ˵ˬǧԷһ˾Ͳˡ
ˬŬ죬˵ߣһڴֵزֻûǹѣЩ˼ҵĶ֡
ԼĶͷװҪεӣ˵ѵС㻹ɱǣ
ؿһۣ̫̾ʡ
ԷɲΪ˵ͣǿǷ͵س߳
ˬŵһνӴߵ磬ԭ˵ĿţѾ쵽˵زɺԼĸ羹Եࡣ
ɿ߽׵˲ԼͬİΧԼһϬĿ·ⳡøӺ䡣͵𣬷׾ʽһʽӿ
ɢһǿƣۺƾϲϻ۵Ʋ㣬һԽԽ׳ԽԽҿĸо
ɱмֱ֮ʣԭֻһɫƲ㣬ֻǸۺ񣬲ҿ⣬ȴˣ˸е
һɫƣʱͿһԼɥȪ
֮£ɵս˳Ķֻ࣬˵õֵԼĹȴ̽ԵĹԼ޷
ȭǿⳡɢǵʵ࣬ⳡսô׾ͽġɺʰǰļˣǺĺԮȴ˱
ϻʹ˺սҪ˶ȡʤ
ɱһˣȴɱʮˡͬҲ޷֤ԼЩ˵İȫһԼʧ֣һ˵
ߵߣ˵⼸ˣȻҸ㱣뿪
ʱͻȻһ£ʵῪ𣿡
ɺȥѧˣһֱѧϰûʱȥڲźڲѡ
鿴ɵ飬Цһ¡ԭ鿪ˬ뿪ԼǿĦнЩǿӣˬɶῪ߶ûߡ
ǣȥǸСݶ㣬ʣµûжôģвңֻҪõİȫͿˡ
ɵͷקˬ¹·ȥ
ɶܿ죬Ȼмۼĵ˿ɣΪʶԱ㽫ɸˡ


065 ɽϾ
ɿԼǳ˳֮ǰһֱɤ۵ڿԷˡСݲомӵС
Ѿʪˬˬʱʱ鶯ӣʵ𣿡
ˬɵҲ飬˵ҸôһҶðˡ
ɰ̾һ˵Թ硣
֪
лָƽǱߴɱɱĺγɶԱȡ
ȺУӦóȥɱСܣսսΧóֻ㱨ʲô
ߣֻŵ绰ǱߵϵӦţ֪Է˵꣬˵Ǽţʲôǵġ
¿ϵԣʣʲô飿
Ҫ֣úһĸֳ룬ԼȴڻҪȺߣ֤˵İȫ
һ֣
Ǹ˽µĻ˵ʵ˽ףԱһЩ
¼ЦлмƵģ˰ǸʰҾԮ޷档
ǸЩѿΪʲôҪ顣
ҿ˺׼ģ㣬ҵ¡һ˲ţôʱ䣬ӽµʱ䣬һɼûУ˵ʲô˵ĸûг߿£ȻҵһƬڵϣҾͲüɵӡһȱ˺ãʵĻһξͲһˡ
ƽ˵Լеķŭʱʱķ⣬˿¡ֻһǱǳڷ˲֮ࡣ
ţЩǺ컷ɵġ
Щڱˣǻ档ΪթԱû̳ȥѾĵˣ껹ţɵġ
һͣˡˣһﵽ֮һ˲ɸеصΣС
ܣ
ûԥźˬ෴ķȥˬԲ붯ðľȫľȻҲܣڱ˿Ǳקһ㡣
ˬļˣ˵Ҹô˶ܶԸˣ⼸˾ܣǲүǡ
ˬ֮ˣһʱҲͲקˬ˵Ҫ¾͸ϿܣЩҶԸˡ
ˬ⻰֪ûЦԱԼ͡
Ǽ˷ܣȻǴӺ׷ɣһ׷һܣ벻ϵĿ
ɿǰɽһģˬ˵ǽɽ
ˣϵ·ֲ࣬ʱɽͻ鰲ҲԼĻô·Լ㲢ᱻҲᱻ߻ȥ
ˬѾðˣѾظҪϻȥĻǻΣա̫࣬ڱס˵
׷ĺܿ죬ɽеǸɺˬܶᡣ
ôزأһСʱǶԷԽԽɲܴӶԷƤ²
ԽԽ䣬ɶֱս
ˬ촽Ѿ࣬Ƥף·ҪƵġָץסɵ֣һֱǯסǲʹĿһ·Ҫθ³
ˬ˵𣿡
ҡˬ˵ټһᣬҿ׼ͳɽ³ȥܻ뿪ġ
ˬ˵ģ߲ˡ
©ƫҹ꣬˻ƽʱˬ͵һӵɻʧȥ֪ʱʱս
ɴ󾪣˵ˬôˣ
֮󣬽˸һϾ·ֻһ֮ģҪɷֹסˡ
ɵȷżˣ˫Ѿ⣬ϵƴʢȻת׾ʽûжܹɢƽȫʹ÷׾ʽһ
޴Ϣɵγɣ˶ͣɾվǰ治ʮ׵ĵطһﻹһˣȴû˸ǰһ
ɽԼڵȸˬȴԼڵǶôԵʥͷ׾ʽȫתһ˱ע˾޴ֻгƾΪһ³ˬȻû£
ˬû£¡
ɸеˬһ޴ϣ赲һ룬Ϸǳ̣ڵﴦӡʲô
ɱ볷滹ԼҪĶԼ
ɿһˣˬΪؼԼһɣͬһ㣬һһûϡ
ļ֮ǰӵֻԸˣǸŮҪŵǿѾȫˣôǿֱӳˬ壬ҪŮĳ׻ٵ
һһµĳʲôöûУ˼һ¾ķԼľתԭͷеһ㣬ӳȻͬѰ
ɵԼһβֻϢҲγһ״ϢܹüĻڵ״һ磬ôĳǸ㲻ʲô
»㱨ɽûźţǴҲʣҲò̫Ծ
ǽȷܺ񣬵ɳʱǽ𽥵ı·ҪӴһ㡣ɾͳдһͨ
ɲŷ֣ԭˬھǻ˶İԵԼڵһҪǿĶࡣ
־ϲǺԼȫϣȻҪĶ࣬ɿЩ
Щˬߣڵĺɢ̶ʮӵĹˬѾˡ
ˬҲ֪Լô£ӶȻ÷ǳɣ״̬Ҫû֮ǰõöࡣʱ¶ĳɱ
ɾȫˬϣôЩˡˬǿЩ˳鷳ʹˡ֮½Լ˫͵һ죬ͺڹһ㣬Լܹսɵ
ʱڵȻ޴͵سϻ㼯Ȼͬӵһ㱻
޴ĳڰ͵ɢ޴ֱӽ˴ɣããҹɫ֮У֪
Ҳһ¸ѣоˬľջأ˭֪ԼôһջأǸԶˡһϱ֮ǰҪʵܶ࣬Ҫȴôܳ
ɽϣβСƣһĻ۽Щʪ
뿪ˣԼĹŵ̺һ˳ĵ·βѹһھƣ˻ƣ˵˼ʰ
ˬĺ״̬˲ʧҲ֪Լôһ£ҪɵĻǺѾ֫ýӲӳ˴ս֮⣬κζ
Ѿˣ϶ԼѾˣ˵ɣЩ뿪߰ɣҪҡ
ɿЦˬ̵ͷ˵ôܲ㣡
ʮ׿⣬Ǹ֮ҡҡλεɽյ˲ᣬûһõġߵɽ£ȴϹ·һû֮ǰѡͳ绰һһİĻ


066 
֮оһǿߣʵԶ֮ϣѾﵽŵĵزǿֲʵҾȻһ޷ֵ

ңҸүѾˡ
߿ᣬ½֮˵Ļĸһ۾˲ŷ⡣
ⲽ˵ףʵǲصĹ
ϴܹŲһǵף׳̶ȾܹˡǸƨɣ˵ȴʵ
½˵ŵľһ˵ǱܣײţⱲ̶߳ȱ֮Ҳ־ǿߡʥ֮֮һڸͻ֮ʱܹš
Ǹ˶ܸȤ˵ǱˣﵽŵĵزҲǵףҲƲǸ˵ʵס
Ϊʲôࣿ
ʵǿ󣬻ᱻһ׵׷𣿡
ȷԼƲ⣬ǻǶ⣬龹ǲôһɱﵣ׻ʲôܡ
ȥ֪ͨϻϻ׷ɱ˶һҪɢϢϻôɵġȻңҾ飬ô졣
ʱѾɽˮǿҲˣԼʮΧм䣬һſĳǷҲǣӲҲǡ
һȣˮһȴɢ͵سȥͬһɱȺɱֲǶôĺݣڽԷ˵ͬʱܱסԷֻҪмһ·ǿߡԼЩ˵Χ֮£ԼҲܳɹ
ǿӿЦԼǳ׸ɿ֣ԼȺȥ
һ˲䣬ɫѪ죬˫ǿӣУ
һжˣԼѾʧȥ˽סǿӵʱ
ǿӳȺԭΪѾءȴЩ˾ûжǿӳ֣ǿӡ
黹ûô£ȴЩ˾ȻôһҾַʽ
ǿҲԭأôҲ޷ʲô
鳤̾һ˵ȥҽԺӴĳ˾ϷӦĻˡͷһӣСһ̾̾Լܣ̾ǶԷǿ
ߣɺˬɽϣһߡ
ˬΪԼ뿪ǶôϣԼھȥ
ˬӲ˵䡣
ɽԼϵëˬϣֻԼϵ·ҲʪģˬϸûʲôЧ
ܹʹĻһ޴룬ֻԼ޷ˬУ޷ˬڵĺ
ˬѾʶģһץסɵ֣ƺܵϵ԰׵Ͼ¶һ˿ϲɫɻûüӦоˬһӽԼסԼϡ
ˬķǳŮûеԣ˫ϣǽҪվ°ڵϡˬſϣɵ£Լǲǻܶһ¡С׶ɵǰĦɰѳֲס
ɵսʤԼˬ壬ֻ֮ˬΣ뱧һСһ㣬ڻ
˯һȵ֮ûˡ
תԼڵԼߣĻˬֻȴżġ
ɽȥСʱΧããһƬʲôƾԼļСݣСݱ꣬˵˺ܶࡣֻɵ̫ˣʱʹѾĽߡ
ҵʱ縺ص̾˿ҪҾˡ
鿴˶ûˣ˿ɵĻȤ˵νĵҲôռõıˣҲֵ˰ɣ
ɽ˫ڿУһ޹࣬˵ɣɲռĸϻıˣǵϡ
ɿһֻæ˵һգһҪǶˬ˵֤ݡ
ѩ̿ڹؼʱ̳֣һƬ͡ϳԼһ·һ裬Żؼҡ
翴ɻֲûзʲô²˿˵һΪһҪҲء
ôһͷԹ˵ңһķô졣
ͷһô㣬㻹ôҵӡ
ĸҲӷʵʦˡ
ɵͷĻɵ˵Ȼޱȡ
Է𣿡
˵Թˡ
һ˿һӱ˯ˣȴ֪ԼѾ˶ˡ
ɺˬĺգȻˬѾʧȥʶǾֻֻץɣϵץȥˣɼ˵Ĺϵһ㡣
תӣҵƬ£˵ùƬʱǸˬĹϵ𣿡
Ǹ˵ʹȻ֪ˬãƽʱˬԶˬ֪顣Ǹ˺ܱá
µͷ˵ҿĳȷò𣿡
ٷ֮ٵȷھҲֻһС鳤
鳤𣿡ϴһ˿Ц⣬˵ˣҲáҶòģҹߵˡƺǰͼϴڼһͨˣҸоһ̫ͨڿҵԤġ
Ǹ°ЧʸߵľˣҲǸ̫ʱ䣬Ѿ֪¶̽׵ϰߣ׼ˡ
İְһˣһϼԱڳӵϰǵˡĸһ׶԰ĺƽҲɨһƽͥģ֮ǰһ¶ʱƺΪĳЩ¶ԺֱڲŻ
üëһ̧ȻԹ¶ԺһȤ¶Ժļҹ¶Ժ֮˭ˣ
¶Ժܺò飬ûбԼ뿪¶Ժʱ򻹴һãסҡ
ƽ
³ƽ֣Ҳɡ
µôΪеȫԺһ£ջǾúܶ಻Ծ¿ȷһߣһ㶼û˵Ͻ˵̫ˡ
ȥ飬ϸһЩ

ɻѧԼڵһҲ֪顣
Ǹٴ±ûκϢϢƺ˰Ĩȥˣһ㶼鲻
´ЦݵһƽĿǰ˵һȤˣԤлҲƸĨȥϵжȺ𣿡
ôϸϰ壬мҲò㣬ڲƺѾ˷ˡ


067 
һڣƽһԼԼ顣תԼָϵĽָطԼϣһ¡
ϾܸӣǻСһ㣬߲и
ڳǽıѩɳϣһߴ绰һ߿ǰĵӡɴ¥һģЦ˵绰ʽܲŶ
ѩӭȥԼ׼õñ˶һһ߳š
ԴǴ֮ɫ˺ܶ࣬νƲ֣ȻǶ˼ɰҶɽԼŮصңӡ
Ͼʲô𣿡ѩʵһ߽һ㳦иԷ
üȰ˵˻Ǳ뿪뿪ǳϹϵһ顣⼸Ͼ̫̫ƽҲ֪ܰǶҶӵδޣʧˣӶˡ
ѩԲ죬֪顣
˻˵ӣȻǼ̳ˣӴҼ̳ߵ棬Сһˣıĺ֡Ͼôң
Ѿˣ˲ǵˮĿǰĺѩ˵ǲ顣
ѩٺ飬˵ôڼûİοûѵͲҳ죿
ɫһ죬߳ŭŭƫƫֱȥ˵һ߸ʹȻһƽ飬ѩȴһЦ˵ҿЦġ
εҡҡͷ˵Ժʲôһ㣬Լ
ѩٵһЦȴ˼һ顣
ѩҲڵɣȴֻһڵֻ֪Ͼȴ֪˭
СӻһģҶҵıܹãһҲ鲻
Ҷҵ˽ɵأȻܹ֪˵ɡҶüµı棬ϲмһЦ΢΢˵ϧ²ܵȻҵ֧֣ʵȴѾƵôӶȥԲϾġƺҲڶ¶֣̫һ˰ɣ
ҶЦ㲻ʱΪһŮˣʲô¶ó
Ҷüһ˿죬ʣ˵Ҳϲܰ裿
Ҷؿŵܰģ̾ҲǻˮֻǺС֮ʲôϵѲܰС
Ҷüܰ裬ҲԻܰӡǰٱ䣬ΪһܼԦκνɫܹȡκˡҶüܰӡ󲢲ãΪ̫αװ˲²ԼǼ棬
ܰһֱˬŮӣжرںβ﹤µʱ䣬һԹԶûС
βڶܰ˵ĿտʼΪϲ۹ܷУǺҲϰˡβȡЦܰ裬ܰ贩ſɰһķװʱԺ衣
ܰÿζǰһۣ߰߿ںβĶ飬һ𣬵ɵİȴ޷л
ܰ㣬ʲôóԵģʵ
ܰЦ˵ϲԡ
ãŵ˵ܰҶϲԡ
ܰ΢죬ȴǷ࣬ɴԼǰ߹ȥ͵شӺһţߵ۽С
ɿųԴ׵磬Ц˵ҪǻҲô˵ġ
죬˵۸ҲܰһϢ
ɫò԰ףȴֹ
ȥɺܹܰһ˵˵ˡ
ܰɣԼʱڼ
ܰ迴ɴˮһʱ侹ǿˣֻкҪԼСһ㣬ĿԵ׷
µϢ𣿡
£
ܰɲ֪ҵ˭˵ϵδҲǵǸ˵ϴ󡣡
ɵͷʾԼףȴǲʶˣҲûκεϢ
ܰͷˮ¶ԼȤеҵĴұܲҪȥ
˵Ļҿ԰Ŷ
ܰ󾪣ʱɫ˵ⲻûϢãʱҿ࣬Ҳǳϲһö
ɻĿܰ衣
ȵԷʱúϿһ£ʺĻ
ѾµһȻ֪ʲôȴǸ֡
ϣܰ轫ԼеƤóݸβúβһ¡ƤܰȻϲϴ󣬿ϴһƬҲˣֻϧ̣ûü飬ܰô꣬ͲһȴˣܰҪĶ
֮ܰһֱûиβҲûиɿǵһó
βȻ֪ƤĴڣԿܰó˵Ҫæ˵뿴ˣ㲻ҿҾǿû͵浽ʲô
βһᣬϵЦʧ
βʮӣŽƤ£ʣǴģ
ܰ˵õġ
βȻ򣬸̾˵ѹأԭ֮ǰǱǸϼһˡֻܻϼһѾˣû뵽Ȼ
ʵؼʶ
βԼ˵ôܲʶأΪⶫҶҲãֻصҵ
ܰĿ˺βһۣºβ뽫Ƥ̡
βȴһЦתߵԺ䣬淭ȥ˰죬ڽһóߵϡ
Ӵ򿪣ȻҲһƤ
˴󾪣ʵô£
βƤóϡƤ򿪣һһģ
ȷа磬ƤӣȻ;̾һĲ
βҲһͬ˵Ŀǰ֪ϴĲҵҲҪö౶Ҳ˺ƤҲҪֻǿϧֻһ룬һǺһ룬Ըûа취
ܰȻѹҵ⣬ṦͰɱȴ˸߳Ҳԭ
ܰ迴βһҲóˣ˵ȻܹٴƴһԵ֣ͽ˰ɣ
ܰԭǴóɵģڿβΪҲ˺ܶ࣬úβҲ˭֪βæ֣˵ԭģһ붫ҲɵģԹΪʡ
ҲƴǣȴһšɲĿ磬͵ƽǫãǶֵòģȻǰڸᣬǧҪƴˡ
ɽƤϲȻд׼񲽣


068 ߽
Ȼּƻֺ꣬ɲûе˼ӱкȣԺԼֱԺ͹
ܰ˵ҲһߣⶫҲף֪ҸҲΪԭ򡣡
ɴ󾪣ϵĶƤȻôС
βͷشе˵ûⶫļֵ޷󣬾ǸӳɳҲΪ档᲻ȵڵ־磬ܹһõĲڱʵǷԾԵĽյĻʵҲȽԵ֮޵С
ž⣬˵òǿЦİɣôǶȤҲԼı鶼Ʋס
ܰЦ˵óģڿӡ
ͷЦ˵ʵôһܣһŮվѪյǰ̲סҪռ
絹ҲʵڣĴţֱӱĿܿ־ֻصĺû˷ֶѡ
ǱҲҪǿľͷţܴﵽĿЧΣȴӲβ۾βƳһۣǳû˵ʲôһЦа̾β֪ԼôΪɣûֹԼġ
ΪƤĳε˼㣬ΪƤķ䣬Ƥʵ̫ˡβȴƽ֣ǰɫĲˣüͷ˵ܰ谡ղƺЩĲɣôճˡ
ɵ͵˲ܰģ硣ҪѺβǺβĿѾȥˡ
Ƕҩ𣿡
βʳ³˭ֹ֪ζǻͣζ
죬ںβķӦ̾Լķôѳ𣿿ɺܰӣ飬ʶԼ˵Ĳʵ
ɱ㿪ʼһǺβָϽ̶֮ǰȫ߸üĽɴſ¡
ܰ迴үʵ˵ôɲʲô𣿡
ڳһǰӣָźβ˵ͷǴɣÿһγֶΪѵڵңĶŻôҡͷÿһλǰԾѨλֹͳƾ
ܰƶǶĵ˵ͷһϲͨȻ֪ûרָĻԼԣͬ漣Ĵڣ㱿ɹ
βڰݵĽɫһʦһɵ֤߱ʱİȫ
ֻһɱ㱻ĥʹɵҡϣһһϢģ
վɵߣ˳ʵôûо֮˶ɺܶࣿ
ɻΪȡЦԼŭ˵ҪֻҶˡ
ϸɣ·Ҫҳȱݣ˵ӦЧ
Ӧġüͷ˵
˺һҪԼ뵽似֮У˳ƣչЧһʼ׾ʽɱûСΪɸտʼԵʣ񲽲УͶܵɵΣգβڿԴԱ߰ǲһֱԸһֱȫվ񲽡
Ǿ㵣󿴵֪粢ûпЦ
Ҳ˲հ
ʱѾˣڿʼеÿһ򣬺ܶ඼ͬġ֮ǰھͿʼżĺô˵һ˲һѧʦɿĿⶼżֳٶȡ
ʵϺβֻһǽ֮ĻտʼҪվֹϾɵʵ̫ڱ⣬㲻ûֳ߻ħĲҾ硣ĻһľѣǱԼɵʱҲˣԼ治ߣ񲽡
ٿ磬߻ҪԼõö࣬Ѿ˲һһѭ浸صĽɣпʮʮʮɵĶգ辶һ⡣
뵽ʱβûֹ硣
ߣҲδɡβ˵ת뿪
֪βԱߣһͲֻǸɣͬǸβĽͣȻβѾͬԼԵЩС⡣
ɴ룬ʵӦô
ڳһ״˵ֻǸ˵˵֮ȻǺͷ㣬⣬ʵϺܼ򵥣ѧϰôãⷽ˵ɡ
ô˵ˣȴô룬ɸ̵ôǿѧϰɼôô
ɵ뷨Ȼǲ֪ɽԼ˵ͺβһ飬βȫ޳ɣɵҲʵαۿΣβǳĸɽеĵ
βôҲһѧʦԽ̵ɣɵĽͻͽûһڵĹ򣬾Ѿ߽׵ıϣϾܹﵽ߽׵ĵز
߽׶˵һҪ̨ף߽֮ԼĽûôѸ٣ÿһ㶼ҪԼĿ̿ϾҪͻԵЩ
βֺγǣʮﵽ߽׵ĵزһˮ׼Ҳ˵˲һֻ˲ԼͬĿʼΪǣϾ߽֮ɾԼҽٶȻ仯ƽ˵ĻǶȻܵӰ졣
Ҳˣͻ߽׵ʱٳٲΪԼһ׼
ЩĸƺҲæµɺѾȫΪһˣǻһЩǱƽˣ򵥶ζȻǲ̫ԡ
ɵ߿ɣʵ׼ͻ𣿵߽֮ʵڷ׾ʽڶʽƹҲĲˣͻ֮ڵ۷״̬
Ҳ׼ԼΪŷЦΣںԽԽӽŷҲеΣаɣ
ŷɿϧŷһȤûУƽԼǳȥ򣬸ͿһŷĲǱǽɺĴ£ں±ˡȻ¾ܾˡ
ȻǸұףȻҲͻƵ߽ףԼһŵĸ
һڸ֪ı仯ͻƵһ̣ŴЦݰ˯
ŷڼѵ򣬴ĺúõȴ͵شһ磬ӣ˵ˣͻȻǲֵ䣬һӣ˵һ£֪ϲҵģ



069 ʧҵ
µ˺ܾãûвɵݣԭѵԼƺĲͨˡ
¿Լ£ǶҴˣһ̩һ褡һ˵ˣǰˣǾŵġ
̩֮ǰɵǸˣǵôʱ䣬ҲûжջҲתϵ£ǲ˼µĶˡ
ɫͬһûΪһջûж
̩£·αϻʣȥҪ̡
ʵ𣿡
̩ҡͷ˵ƺûǱҲϵһͨѧ
һ˿ãһͨѧԼôܶڵôġ̩ɫãԼҲǼΪѿ˵Ǿˣܹ鴦ôɾҲһǿ
һˣ͵شȵҴӶҪıǲκˣѵ㻹һֻɥȮһβ룬Ҳ룡
ſڰ칫ϣ˫ֵס³Դ˵褣֪ܰҵҪԣһϢ
ͷ󺹣֣а֪̾ԼȻ㱨пܾͲóôŭˣµŭҪԼϡ
С顭ûջ񡣡褵ԽԽСȴһ仰ԼЩڵ㱨ϡ
һз׹⣬˽֣»֮¶ԸԼ
ºܿסԼƢ֮µʧȥģ̩˵ǱߣȻ¶κǾͱ¶
㡣¿̩˵һ飬ΥСҲͷˣ
ͬʱȵɫȴףԼ˵κλҲȥġ
ס
ڳڣ񻪸еǳɻԼĺúõأôǳˣǰչĻкʮΪԲܹĹˣͷˮһɲõԤУͷ
ϸļȫ⼸ǲܷ飬ô
Ѳݺңһֱʵͽ񻪣Բһ˳ܵˣѾȫ֮󣬵һʱȥ鿴أ˭֪ϵļط·𱻱޸ģһ˶ûԼһ뿪ġ
񻪸еԴһɣԼ뿪ʱкܶˣΪҪؼңҹ·׳£ԲûмӰ࣬ܶ˶ԸԼ֤ġ
߳ңźԼˣź̾˵Ǵȥˡ
ƽʱƷСٶˣӵĸ˶´ĵλǳȻġ
ܹ֤վ˵֤ϾԲһߵġ
񻪸æֹ֣ǡݺ˼Ȼض޸ģȻЩһԼ֤пܻẦǡ
һ˲·ʮ꣬ЩֻпЦһ˵ллˣ黹
ʱ֪ͨҪȥ칫һˡ
ľǵˣȻܹݺԼӵеȨֻݺԼ˾Բ
ߵ칫ңԼͽܣʵǲΪ飿
Ѿλˣʮ׳СڶѾ˴ڰ칫ǰЦ
ɡ
֪ʲôһϽְġ
ԴǰԲϵգżֲ˵ְֻǱҪϽģһ顣
ɻʣʲô飿ЩţЩ
˵ǸҲ֪껻ģڣ˷Ѿͻ˺öǮοǹ˾˴ǮѾ޷޸һô죡
е˼ȴǲţʵ˼˵ҽǮҲҳ
ͷ
񻪴ŭ͵һӣ֡ѾӽʮĲ˹ȥ
ľս񻪳ʲô飬ں֮ȫ˽еס񻪣еİ
벻ΪԼ֮£ֱӻؼҡ
׷˳ȥһס񻪣˵ĲˣҲǱΣʵǲ𰡣ҪǲôҵľңҲ֪Ҹ򷿣
񻪲Լһͨܵʲôߵǰʣ˭ô
һΣôѯʣ˵ҲԼôͽ޹һųһľĵһЦ뿪ıӰЩ
ɺؼңѾˣɵúǲ죬ʵְ֣ôôȻˡ
񻪼ѵĴɳվߵˮԣɺŪˮȻ󻺻˵ұˣʧҵˡ
񻪵һһһǦһ㣬ôĳءɶ񻪵ĹȻǲںϾѾ˽鱦ںβѬյʧȥ˽Ǯĸı䣬ȴ֪񻪵Ҫԡ
ɲ˵ô£Ѿô꣬ô
񻪰˰֣ε˵˰ɣʵҲ˵ʧҵ˵ģⲻһ¡
ߵ񻪵󣬰񻪴磬һ߰ο˵ҲãҸ㣬԰ĵڼϢ㣬̫
֪ڰοԼû˼İο˷áЦ˵ڻûʮأڻûϡ
ɵͷ˵ǾһֲҪ̫Ǯ
ҡҡͷɵ̬ȣе㼵ʺβȻɶԺβĸҪȶöࡣⲻ֪ɺ飬κθ鶼˵ġ
һƣһ˵ͷһʱ䣬˶ߡ
ڶһ磬ɻûüѧ˴񻪵֡
һǷӴ¿һȺ죬ʵ˵Ҫ屨𣿡
ü˵û֪ͨ鰡Щ˲ҵˡ
ʱ·־𼸸ֽ壬дǷծǮĸ֡
ɸɻ⵽˭飡
ʲôˣΪ̫֪첻ϰ࣬رһ𴲾
񻪳·ȥôĻƦӣЩһʵô£
һֽдĶʱɫɳϡ࣬


070 Ƴ
ɿһĻæ񻪷120ԼǸ񻪶񻪵Ϣ
ɱϾֻһ߲һҽԼֻ񻪱ѣӳʹʱѣֱιȥ
ɷһξͻಡʱŵɫ԰ףֹͣ˸񻪹ֱӱ񻪣ҽԺȥ
ҽԺڲԶɸյ¥²ãȻˣɽ͵ȻϣԼصｫʮǮ㳯ҽԺȥ
ͷˮнЩʪĸףڴΣʱ̣Ϊӵôܹż
ɸеҽԺʱѾңһϵľȻſ߶æȥɱסſɻﾹǿ
ҽ˵ҽ˵Σգ
ž
еİڵϣİԪ󳮱ˤɢһء
˺ܾãŴɵ뿪˵Ǹô죿
һԼĺΪȱ˶ɳơǿĲһ᲻ܹ
绰裬Ҫ飬ֻҰסԺ˾С
ͷӿڴͳֻֻҶüɺģɺٴֻȴɵС飬ţԴʲô鶼绰Ȼתɡ
ŷ״̬֮Ϊ޹ϣһ߳ЦɣȴһΪ֤ԼԽԼĸ˺붼¡
ɺܼǿԺĵ˽Լȴ޷Լ˵ܵв
ʱѾˣҽȥͷϵĺˮ˵ڼʱ㸸׵е⣬һżֹˡⲻʲô⣬ѾȫκˡƽעʳעͲʲô֢ˡ
⻰лӰͳһǧǮҽһǧǮ벻ȫʾɵл⣬ֻóЩˡ
Ϊ˱Ժٳ⣬øĸҽԺס֮󣬸һȫļ飬һҲ©ԼϵʮǮĸķá
ҿڲϣʱһĵŭֻǴְѣûʲô˵ģôἱ
ɰοԼĸףΪסԺ׻ûгͽ䣬۾͵رŷ׺ݵĹâ
קɵ֣˵һΣҺһȥ
Ҳ񻪱ȻһƬģ˵ðɣǵ㲻ʹڵܱ㡣
ɻصԼס¥档ЩƺǺˣڵϣľӣż
߹ȥʵҰְʲô飿
񻪼˳˵ˣȺͷ͵ȵĲͷˣһŭûйѧˣԿɰŮŵ˵㸸ǷʮϰҪ
üʵϰ˭
ְֹԱϰȻϰ塣
üϸ׵ı֣ǲʶЩˣھȻð乤ԱжȻЩΡ˽ܵùŭɡ
㻻ǮȻҰҸաû˵꣬͵˦һţ߷ɣڵ߰ȦŻվ
ĸҡ
Դʼʱ㳯ȥվĻû˵꣬㱻һִſ¡
ҸҴôˣ
һƴúݣʱǸ˸߻أüӿ³Ҳһ죬̶ȵȻ£Ҳеİ
㡭Ҫ˵Щʲô
קͷ°һϥ°ϣֱӽ°͹Ǹ顣

ɱһĲҽУ֮ǰ㿴ѵΧȺڸϽͳֻóֲֻ֪ô˵ⳡǻ£Ⱥδⱻ̫˵ɡ
ɿ˱ת˵Ҹü绰ƽǱߣþֱˡ
ͳֻѸٰ˼£㰴ɵķԸ˳ȥ
ҶüסԺˣҲǽ֣ڴ绰֪ͨǱ֮󣬱绰ѯ
˵ѾΣˣܾ鲻ô򵥣ԷһԵ壬пɡ
Ҷüͷоһֱܿɰ羹ܹ侲ķ⣬ɵöĿ࿴
绰ǿӣԸҶü˵üɣȱ֣ɸԼҳĻףóӱһӻأйġ
Ҷüͷ˵ʲô龡ңǧҪ
ԷҲڴ绰ˣɻһ㶼£վȴǵԮ
ߵߣʵ绰ǿ𣿡
罫ֻݸɣ˵Լ˵ɣҹǿǸƢ㲻ûһ˹
һЦ˵ҪľЧȻҶԸҰְ֣˭ҶҪҳ
ǿӲϣȻϰٺˣֱӽָˡ
ȻҶһ·˵ӣ·֮µĵʲôģԡ
ʮȻľս֮ǰǸµı´Ĳʡ£Ǻе˵ڶûж
ǿߣŵǰˣ˵Сɸ磬һϾ֮һˡ

ԱߣǸ˵ʱҲȥĵطǵĵ̡
ʵǺܿ񣿡
ǿӿЦȻһϣһȺ˳˲ٿͷ
ɿһȺųҲףһ׶׶ѡ΢ǿӵţ˵ҽ͸Ǳ𡣡
ǿɫ䣬ɾһ˳³ȥ
ǿһ֧֧ҲһǸ׵ˡ
ɳһ֣͵سɳȥ
ѹԼϢֻԼֳ׵ʵԷȻǲòϵ
ǵǳ嵽ߺ󣬲ŷʵ
һţһţ߷ɡֺ׼ȷȱ֤ûսܱ֤ΪԼ̫ݣȥ
룬ǿ̸̸ˡ
Ǹ֮⣬˶ſˡ
Ǹľս̾浽Լһʲôɫ
һףʵΪʲôҪǵ鷳
㸸װѳĻŪˣҪǮʮó
ɼʵô˭
Ǹԥԥ˵ǳӵĴϰ塣
ôҵǣ
˲˵ЦһһȥԼֻȶԷһ㣬ɵŭ֮£Ǹ˾Ȼֵ޷ֵ
ž
˵
˵˵Ǹ˿ɥǿİ˺ǿİн顣
Ž˷ˣɷڵ˵ߣ
ߵɵߣ˳ɵŭ˭֪ɾǽȭͷ˵£Ҫ鵽ף


071 
һеĻ£ȻûֳǶߵľٶָơ
𣿡
褣ȱ˲ЩΧȺڣ褡ǱѾˣȴٳûг֣ɵɻִһ顣
µ˵Ǳ˵ӰܴҪ׼ж
Ŷ²죬˵黹Ҫ׼
褵ͷ˵ô˵ģǸɵģӰ治С
ܲܵ˭ڱݣ
ȻҲ뵽飬¸еʧǣɺ˸ûºۼǱҲ鲻ʲôһµĻشԸġ
һֱ׷ȥѾϾˣǻشһǱԸġ˴Ƶ棬¸еԥԼȷ
ԥһ£ᶨԼ뷨󣬶˵Ʋ֮Ĺϵ
ɻ󣺡Ǹǲܶ
ôϹȻܶǲܷŹġŭķ˵Ǿ;͹֮ϵС
褵ͷȥ֪ͨЩˣСһ㡣
²ͷĻӻ֣ȥԼȴﰵԸ̾ԼĵǷȷ
ɵİְֵ̫ˣһĹǽˡ²֪ΪΣԼΪСɣоŵľ⡣
ߣѾµĻת飬鲢û̻ظµԼ
ԥʱɴֿ顣ȻǿҪΪһ׵ǿߣʵǿ
Ѿұһˣ㲻鷳ֻԼϡ
ɫѿѾµԼٽѵĵز
ֻǿӴ绰ѯǱߵ˭֪ȥǿ˵ϾҪˡ
ûãǿӱͷ󺹵ĻˣϽģΪʲôأ
Ǳ߲Ѿƽ𣿡齹ʵôģ
ǿε˵ǱˣҽСɸǱߵ¡
ôˣѾöԷѵǻûлڸģ
ǿӴ˵Сɸ˳ſȥ
죬żɻ˵˵ˣ
ɵȷǴˣеģЩԼġҵɵŷҲ֪õϢɵĸסԺˣڸŭֱӸˡ
ŷǵ׵ʵ˵һĪİȻŷҲ顣ŷԼԸһĸͷ֪ԼĲͷһ첲ļϣ˵ֵܡ
ŷɵ£ߵߣչȥļһһ˵˭ǺֵܰҺǺԲġ
վԭأ׼ŷҪԼϵ֣͵ס˳һŷӶʱʧȥƽ⵹ڵϡ
ԲģСҸ½˵㻵
׼ŷѨ¶֣ŷһֻ͹һ
ȴŷȥҽԺԼĸףȵҽԺ֮󣬷ԼĸѦҲˡѦ࿴ɺǼѧУĹ涨ˣһ²ܻؼһΣѦɺ
ɲ죬ֱѦүүҲôѧϰѦΪʲô
Ѧүү
ѦϿɣ˷ܣϾԵһѧȴ¿ʱ˵һѧУʦ䶯ˡΪɼھӵѦϣȻҲй⡣
Сʱϵɫöˣɹæߣʵղȥˣǲǻؼˣ
֪Լ鶼ھӿˣҲԼĸףҲûְ֣һˣôܹ̱۸ͷϡ
ɫһѾȥʲôһ˿ɫ˵ôû°ɡ
ЦȻû£Էˡ
񻪵ĵ˵ǧǳ鷳
ŷ˵仰뿪ȴʱ򲡷һİˡ
ѩһ߽ôˣ˵û뵽ôˡ
ҲΪѩٴ̫¶ǣһ˶ûкӡ󣬻ΪǷ糾Ůӡ
ɿѩ٣΢΢ţæǰ˵ôˡ
ŷδŮˣôţЦӴӴӴʲôС磬СҲʶôŮûгԴס
絹ûʲôһֱɻųѦ࣬ǵĺͮͮģлżʧĿ⣬Ļί
һ˵ôˡ
ŷʵʶ
Сĺ衣
ŷظһ䣬˵ԭСĺ裬СİְϾгĺǡ
ŷͣ룬Ȼ͵˵ԭгˡ
гˣ
ͨˣô벻г˾ȻԼĶʶ
ѩЦҪ̫ȣֻɵһɽѡ
ɽ˵Ƿ֣˶ɫ
ҲҪᣬֻͨĸɽѡԼĸע£ҲⷺһΣŵĽúǳϿң˶ѡɡ
ѩپǷΪ˼ҳͷˮֱѩٳ֮󣬲Žѩקһߣʵ㵽ʲô
ѩԹؿһɣ΢̣˵ģѵ㲻𣿡
ɻ󣺡ҵô֪ģ
ѩЦһֱڰйע㰡һڼ̫ģȻҪЩԾһ鷳顣
ΣԼǱԷ鷳
ҵ˼鷳ڲ˺ö鷳𣿡ѩ˷ܵ˵ôʲôʱ֡
ʵʲô֣
ʰﰡ
׺ѩٵ˼˷ܵʵæ𣿡
ѩٴżֽ˵Ҳǵ׵ʵ
ȼԲ죬벻һҩ边ȻǿҩЧ
һĸˣԼʲô
һ˿ɫ˵ȻҲȥ棬ôǾʹһº˳Ҵɨһ¡
ѩһ˿ϲɫ˵㽻ҡ
ɵ˼򵥵ĳ˵緹Ը뿪ˣ綼ˣŲõԤУȥЩ˵İȫ
˸뿪ҽԺȴһվҽԺſڣ˾顣
黹ΪǵǹƥȻĿȥϾԼõľˣȴû뵽ɵ߾ǸԼǿˣôѻʯ
磡ɿԭص飬˵ȥ׼һ£׼ѿ̲


072 ֿ
ԭأþòŷӦʵ𣿡
˵ǲκ˺ҵˣһҪÿܵͷ
侲Ŀ£ͺûЩɻԼȥһ㡣ֻ飬˶ЩɣǷ񱻳޳ͷԡ
˵ĵģЦ˵ǲɵµģǷģĴ򲻹Ҿ͸ܣҾͲǼߣЩܹ׷ǡ
Էģ˸ɣſܲȥ
̩Ҵ߽µİ칫ңǶˣֱ˵үƺЩ
ﷳ꣬ͷʣʲôˣ
ɽЩʰ˻û֣ͣڳſȥ
ԭڰ칫ϣ⻰͵ʵʲôʱȥ
Ŀǰûзֻ֣Ǵĸ˱㳯ſȥ֮ǰһ棬ҲӲܡ
һĬȻ󷢳һЦ˵һıçһΪԼһôѲĽɫأû뵽ֻԼѡ
̩֪ûô򵥣ǿڵ̬ȣҶ˵ʲôֻǴһ˵СһãϾӳ֮һֱơ
仰δ̫־ԼˣŭһۣĬŲ˵ˡ
¾ıˣԼǰֻʣ·Լһǳɣܰ˵ȡµΣԼ㲻ûһԾΪϾŻ
һ߱ԼɣԼ̲ﻹУһ̲Լ鷳ˡԼõľˣ֮ǰ˵Ľ鲻ǳ
˺ܳʱ䣬վɶһѣԼеϣȫϡ
ϽˣѡһЩܸɵСܣԼһȥðգ
֪ΪΣЩ콭˶ϲھưɺKTV֮УѹֶЩ˴ֻоɫ֮ͽӡ
߽ɽһ˲֮ǰ̸еǸҲɿк
Ҳﰡû뵽㻹ġɵشкȴЩ˸еһ󱳷
ưֻʣһߣϾҲֻаķݡ޹˵뿪ʽɵǺϲϾҲǣ̫ࡣ
Ȼˣʹ촰˵ȥҼ׷ծ飬˭ӱָʹġ
ϵЦݶȻʧ͵سһţֻ˲꣬ڿɢƹ棬߲ʹâɲǼ䣬ݹâֻûüͣ㿴һѪա
һ۵Сܿţǰ׼ʰɣֻ㱻һ޹ںѩרһʱ̣˲佫Ǹ˵ĺƣѪȻǳգ
ѩٵ͵Ыˣһٶʱԭڵ˵ɻͷһۣȴûзֻһʱû׼ͻȻѪȲһ
˲ɫָƽ˵ϴ󻹲ѵĲǵ𣿡
ɻ䣬߳һͷͷǿϴͷСǵһö룬ż룬㡣
л˵αΪһС˺·ɵɣЦ˵һ˵һ߳ɿȴ޵⡣
ɾĺһǰǸԼһ˵ϵĿܸУȻԷÿһ仰˳Ͽңȴһ㶼š
ﵹҲǿȥҾ֪Ҹôˣ߸ôݺҸ׵ԭ򣬷򡭡Цһâת׾ʽһʽӿϵԽԽǵ׵Ĵ룬Ҳɫͱ䡣
ɲûлùǰ˾߽׵ʵôǿҲֻ߽׶ѡ
ЦСֵܱôţҪ֪ʲôҶ㣬ģҺϲѵġ
뾯Ƴһߵˣȷ˺ѩٺŷʵΪȴԱһֱ۾ĬȻĿ˵硣
Ѿﵽŵĵز֮ǰľһˮ׼⽫Լ¶һ˿ϢôĴ澴η
ȷǴﵽҪЧ뾹һǰȫ˵ˡ
ʵĲҵĴΪҵ滹һˣǸ˱̩
˵̩˭Ҵû˵
ɲʶ̩ɵò˵̩㶼ʶΪʲôҪԸ㣿
˵ңô֪
벢ûֹͣĻϻӣĸ˵̩㲻ʶҲ²Ͼġ̩˵Ǳ˵һǸ˲Ļ֡
Ŷһżʣ˵˵˭
¡
۽һ£û뵽
ȻʶµģǴܰ˽⣬µ׵ʵѾɸе־塣Ȼǰ¶ǵף´Сϵ似ЩСɣѧʽвͬ
ο±ǴңԼԲ⣬һ壬ԼôܹԿ
ģûоŹ£ֻڿǲҪԼһСҶҡ
Ȼֻܳһ£֪ԼҶҵĵλֻԼܹҶҶԸ¡
뻹Ϊɲ֪£Կɵߣ£ϸġɲûж룬ŶԷԼŴĽ͡
޿ڲ·˾ûһȱˣ˵ʵڵӾһĵĹ
ɻʵȻôãΪʲôҪߣ
εЦڵȷɵֻ˵Ŀѣֻһ˿ҵľͿˡ˵̧꣬ͷļ¶һ˿Цݡ
Ҳ̧ͷļûмΣͷܴŵĺɫƹ֤ǿŵġ
̧ͷʱȴ뵽ԼԵ˾ͻȻ͵һɵ俳ȥ
˶һĻڳֶѾˡ׵ĸְֳ㣬˵ȷмܡ
ۿɾҪˣɾʱɶˡ
һֱûۿ˵Ҳ̧ͷɵĶ΢Բ졣
ֵĶӷ·ϳأһǰһȴ󡣴뷢ɴӵм䴩
ɵȻûĴмϿǾĲЧ
ɵȷû뵽͵ϮԼˡͷһãڴͬʱ÷ִ볯Լ֡ڵһʱ㿪
ŷɱ㣬ﻹƽʹһȣ㳯Χȥսĵ߱ȼս̿ʼ


073 ̵
սһʼŶԷİϾ߶Ǹ֡Ȼܹʹʵŷı£˾ɶĵƹ⣬Ծ
û뵽Է˽թɴҲû뵽ɵı쾹˸߳صĶ֮Ӻżأ˳ȥһƴֵĹȵڵϡ
Լ̸ʧܣɲûжź𵭵ЦݣЦ˵ԭǶ֣֮ǰĶԻҲֻʱѡⷴ
ΪɻмЦҴСǱŴģСëһΪһ仰ܻס𣿡
ɲᣬһʰԱ߹ԼСܣһ߶㿪ĹȺ֮УܴܹţΧȫԼĵ֣Է˺ǻһţҲû취֡
ǵ׵ʵģ˲һ磬ôǶԷĶ֡
ɼ״ԼѾŲȥˣһԼס
ɿźӡͷһ𣬲ŵĿźѩ١ɶںѩһֱŻɣֻɲû˵
רĶԸ˭֪ʱѡ
ɫڵѿϾ˭϶ܡ
ѩٿɷߺ޵Ѿµɵ˼û뵽ǸԼˣɾǻԼ
ѩٷŭĽɳһһʮصɾֱӱקɣӳԶ
ʱӳĹΧ
ܵʱɱʼѩɱ˵ǸˣԼһ̱һ³û뵽ĵ̾Ȼûгѩֻ뽫ŪĹΧѡ
֮ɿͺѩսһ֮ĲСԽսϾǲܣѩڶԷҹ֮£һֱˡ
ߵѩߣԺѩ˵Ǹˣҡ
ɲû˵꣬ѩֹ˵˵һЩϻҡ
ѩ֪ɻ򣬿ҪʲôûзܡֻǴеǰϾ˼Щ顣
ɽͭذͳҪʰǰˣֻͭذ͵ϮһСֻǶôǿΧ֮࣬ó֡
ɻԼ֮ǰ˵ĻӦûãôû
׼ǳٳٲϳֵЩ𣬱Ͼû˶ԸЩСආԼ˸ֲ˶ã볷ˡ
Ǳӱ޵ĳ߸
Ϊ˱ɵܶյĴű˴򿪣վʮˣΪ׵飬ʮ˴£һĺѡЩ˵ʵеҪ黹ֻǲûдﵽ֮ġ
ԸʣµСආ㹻ˣдϲԼȫԸǰĴ롣
뿴Ҳɫ䣬һƬҰףģøӳ˶޴
Χ´룬ŷ̫ͨҲǶĿȾüλֻܵԶȴҪصĶࡣ
סԷһذ׵ֻǺɽֵʱǸֱӱɵͭذ׸ϣֻʣһذףһֱûϻצ
ǰסȴҲ˼ȭӡŷѾ֣ͬܺһ룬͵سŴײȥСͷ̱ŷѹӵ¡
ѩҲûţ֮ɺŷܹ֣ȫ˫ȸһĲȣȻᵹڵء
¶ϲɫ˵Ͼûпˡ
ֻǶڴӦôأû뵽һɱΧˣȻ˵ĺܶ࣬ΣĲࡣڿµĴ룬ɲɱȴֲҷ
޴룬һĳԶƶЧ
һ޹ǵɵļ򣬽Լȴ̽˴ǰ棬ḧŴݹš
ԭϴģѩ˵֪û˵˻᣿
æͷ³ǰѩ˻ˣæϵ˵˻죬Һ˻Ļ᳤ֵܣ껹ϵţ˻ˣѹʹõôԭ˵ɿźѩٵɫæͣڡ
ѩٵͷԼݵҲϣߵŷɾȻ˻֮ϵɵľĴָ˵㻹Ǻڰͨԣ·찡С֯ȻҲˡ
һЦ˺ѩһۣ˵ཻǺõġ
һɱԼ̬ȣʽΪѣѩãµ°ܽġ
Ȼ˻ˣȴ᳤ܣ㽫ûЧ֮ѯǷ˻ˣʵף˻ңʲôֶζóǰһɦŪˣһȴЫģ¶ѩٳȻƯȴΧ˴һս
üͷڿںѩٵߡѩʵǿϵҰĺа̫ˡ
̵˵𣿡
̵֣ɫɲ԰ױ࣬촽ɫźѩٵ˿־壬һߵһ˵ҪҪҳǶҪʲôҶ
ϧѾˣſʱ򣬺ѩٿ׼ʱ䣬͵ؽһŵҩҩˮܣ˲˳źȥ
Ҫ³ѾˣǶ˻һԱߡѩپ˽ſûȥ
ɲ죬̵ʲô
ѩ֪˶֪Խ˵̵һֶҩҲ˵һֺҩԳͨ˳ڶʱʵòܴﵽ׵ĵزǻлһ㣬Ǳų̵Ļھϵҩ㲻ܿƣһһʳȻѪ⣬˶һ̲ˮ
ѩٶ˶٣˵ⲻµģµ²Żһɱѡ
˷׷״һ飬ôµĶҪԼϡ
ѩٸܵΧεգͻȻһЦ˵ڱҪҵĻÿһ˵̵ԼصļǺţڱƿҵģ򡭡
æվߵѩٵߣɱȻ˵ʱ䣬ʱһģҲԼڰʱҵҩܵҶ汳һ
ѩٹЦ˵ҩЧֻ꣬ʱ߽ܵףʱ㻹øлأ
͵˵Цѩǿ¡˲ǵˣʴ˵ڿԸĻʹ˭˰ɣ
ͷ˵¡
˶ĬҵʵȷһȺܹ㶨ģ


074 赶ɱ
ɳĬãҲû뵽ֵô󣬱ϾԼֻҪָ˵ѣڿԼɺϵĺվ˶棬Ҫ֪ܰҲԼˡ
ɿЦһ׵ĳѾˣںǸһϣۣܳɲȥҶһǺβһ̡
ɲ֪ԼʰһҶüڼ档
Ҷü˵ˣҵļҶҵҶüŮȴ˿ü
еɻǣһβԼҶüҶüԼŪͷˮ֪Ҷü«ʲôҩȻлеСңԼܹҶü£˭ںһܰ衣
һׯ֮УҶüѡһСͤӣк΢ϮˮˮнɫĲζ
ԼһģҶüڣȻЩòҶü׽ڳϾıԼƷ裬һЩõ˵Լ
µȷǱһɫμǿû˷ֵĻᣬֲһǣ˲õĻɱιȥˡ
νֲЦˣ´ЦݣҶü˵ҶС㣬ŲһȻͬ˵еƯ
Ҷüҡͷƴ˵̫Ϊˣ°ɡҶü֣˵ϲ衣
ˡǳһڣԿ࣬üͷа̾ҶüԼǺ磬ֻԼˣ
˼ϸ뵽˱飬ڶɡʱƵ˲٣ȴֻ˳Ŀƣա
¿ҶüˮɫʣҶСӦòΪ˺Ȳ裬ǲҪϵ飿
Ҷüҡͷ˵ʵ㡣
һŵ˵ʲôҶСģ
Ҷüͷ˵Ͼкüǰɣ
дֻôҲ벻ɾȻҶйϵܵҶüΪԼԼ
ҶüҲĨǣֱ˵ʶɣ
µͷ˵ѵѡ
ѽ飿°ɣĽ֯ٵҸұ֤ϾչһϺ³һҶü͵˵һǳȷѡ񡣡
֪ѹʲôоˣĲˬȴҪڳһ̵ı飬оԼҪǼԼӣһ³ġ
Ҷüµ̬Ȼ⣬Խ˵ʵҲΪ㣬ɸҲҵܵܣĸױҵĲеĹϵӦ˰ɣ
ȻֱϵˣǼСڼĵλ֮˵ݸߵҲγԵĲ졣Ҷü˵²һֻС֣ȻֹпҵԼˡôԲܵκηӰ죬һš
ȷʵ֪ɾǺ֮ŮϵȻеԭҶҵıܹ̫ãʮҲɡ
ʱ̩µİ칫Уһһĸ´绰ڽ֮ǰѾػˡ
үô̩ͷ󺹣ͷĴƵ߶
æǸҰҶüĻԺʱó쵼ȥҸһܸߵְλܸߵְλȻǳҶü˵Ҳ֪
ʵеĲҶüҶüˣɲ⣬Ѿﵽ֮ĵز
ңֻҳ֮ɼҶҵۺʵ
νͶ࣬Ҷü˵˵뿪ˣڼ˴Ӽ浽뿪Ǽӣȴ׼СʱҶҵһСʱҶüĿǹġ
Ҷüż˽УϾµɣҽɵĸŪҽԺǲǴģҶüԲɫ
³ҶңȴǻͷԹ߻ȥ½Ĳᡣ
Լİ칫ˣ͵һŽ칫ҵ߿ŭһɧǣһڶģ
̩»ˣæӭȥ˵үˡ
ͷϣ̩ôóȻʱǻ͵һ̩ϣֱӰ̩Զ
ϣѵ˵ҽĶ𣿡
̩ưͳԻҪԼ˵ⲻٸԼһȭ
̩æ˵ѱˣǴ㵥ɣҽɴֿˡ
²죬ʵʲôʱ£
ȥҶҵڼ䣬ﶼɸˡ
ǰأ
ڳɵˣһŮסѱȻ󲻵òΪɵıߣߡ
¸ǲ죬벻ôһսթˣȻ˳˵飬Ҫ֪¶û
ڶԵľǸȤԱؿһ鱣Ӱ
¶ɵʵҲǲ죬ΪеǴ͵ϮɵʱʹõʽҵĲط
ͣҷʮ
²죬ЩԼ۾ϸһɵĶǾ񲽵ʽķǳѾܳʱ䡣
ܣԲܡ
æҡͷţӴվҡŵԡ
үүôˡ
ҵĶֱֻϵĶôܵõ´ţ˵֮󣬻͵ͣ·ʲô˵òᡭܰ
͵侲侲Ŀ¡
ҵŮˣҵĹǱˡ
бŷĻ𻨣ͳԼֻȻٵزź롣
绰Ǳߣһдżŵϣ磬һΪҸأǲǾѾˣûĵλˣ
Լɱ⣬Ŀ˵ҿɲǺ˵ЩĵĻģҪһ顣
ʼȤʵ˵ʲô飿
ܰ軹ûҵǼҵľȴȥˣǰÿһʹǵľ񲽣úͼ˵һ£ϾҵĴұ⴫
ҪԣҲû֮ǰ⣬ǳ˵㽫ǸɱûУ
ûɱϵ
˵Ǻãھ֪ͨףϾӦǵˣ۸Ĵۣǵľȥ
˵˼䣬Ȼҵ绰¶һ˿аЦ˵ȻҲܶԸɣǽ赶ɱһǻģһԿҶȻɣ


075 񻪳Ժ
ѩٽ밲ߣɵİȫǸɵһֻɲҪ룬ϾҪ۰ȫԼźβ磬ʲôȻ¡
ֻǺѩѾô˵ˣҲûа취չ㽫밲Ÿ顣
һ׵ĸָԼڵеԽѡȻܽɡѩһһūΪͣΪһУʳסжˡ
뵹Ҳ飬ֱӴԭֵߣһʱ䣬ԭЩˣѾϾ㶦
ıǱߣ߳ŭԸԼĻһĶûСֻ鲻·ǵûж֣һϢûУ¼֮伣ûĶ
˰ɡɺľƣ츸׳Ժ˵úܣ嶼ĺãŮȻˡ
ȴôΪɸ˽£¾Բг𲻱ˣڲ֣һֲĸо·Էһ޴ııһɹ֮֡
Сһ㣬ҶҲ˽⣬ɿϻµ̬ȣ֪¾Բһˡ
ɵͷ˵ҵŶ֪ؼԼʵһﵽ֮ɣ
ɵĽѸ٣ܴȻƺţҪˣʱҲ˺ܶ࣬ĽǺԣ֮øˡ
˵ԺҪҪһϯ
ȻҲͬôϾһҪл̫ˡ
һˣ¶Ť̬Ťƺ˵ʲôʵ磬ǲʲôҪ˵
ͷСʵ߰Ůǽʲô
˵ѩ٣ɴ󾪣æ˵ѩٿɲһƲ磬Ѿˡ
һʵ˵ѾˣôƯһŮʵôǿ˵ᣬ̫ϧˡ
Ժѩһҿ䣬ѾЦˡ֪Լʱѩٵ׵Ļᡣ
ŻֵʱʱúͶԷСսɣѩһֱڶԸ룬Щֶûп
ʵһǳ̵ˣȻ֪û˵˻ᣬ˻ˣڻгˣΪֵܵңǷȰһ䣬ָˣֻֿԡ
˵ҲСˣѾʮܿҪɼҵȴƺûˣа̾ѣҲΪż
ֻˣ̫¡
ɵĻرгĸ֣һ¶ʱйˡ
û뵽гˣѹأ
ɿһʱ䣬˵Ҹ׿ԺˣҪϽȥðϯĻһҪֵǴȥ
ǻġЦ˵
ҽԺԭҪԺ˭֪ȻñѾˣеƷöˣɻ˭ôأ߽ȥһҶü񻪵Ĵߣ˵Цġ
Ҷ㣬ôˡ
Ҷüɣװ˵˵أ·˰ɣ㾹Ȼһζûд绰ңС绰֪ͨҳԺһ֪أ
ͷЦһʱˣû֪ͨ㣬ⲻҲ𣿡
Ҷü⻰ûзߵȴѾˣ˵˵ʲôСҶǰǴæҩѾġ
˴뱲ӣٽ˵ǮһҪͳǮǼѣ˭֪ҶüһͽķøˣҪֹûü
Ҷü΢ͷ·˵ɣ㸸վߡƽϵ̬ЩСҫҶüϳȻ˴ΪԾ
ЦݶһỹģǻȻؼҰɣϾҽԺ̫顣
ϾԺһϲ飬ĸͲҩζˣÿһ鶼ĵڽˣĵе泩
Ҷü׼ǰһƣסԺר͡ôõĳһѲǮɡ
Ҷü˵⳵ģǵģǰҸģǳԺĺ񡣡
һǾͷӣǵһο˻һȻ£ɶܹĺۼǰһһڵⶼո£ģҲģǸԼ׼ġ
ɲɣôص
Ҷü˵ҸɵܵܣǾҵĸɰָ裬ôҲֻǾТĶѡ
֪Լĸܵ˵㾪ţæ˵Ȼؼ˵Ҷ㣬ĲҪ
ҶüԹɫһ֪ܲˣԱ㲻ǿ󣬶˵ϳɡ
һ·ϣڳĬʱʱһۡа̾Լʧò˵Լôľȣƺ϶ҪԼˡȫǹŶϾӵôԺӵĺСҶ̫˳Ծˡ
ӳԾĻں棬մӳͿһվԼСſڣȫǻӭԼһԼӹϳľҲڣֻɫе㲻̫Ծ
ɵ³ЩҲ֪ô£ǿϵƷӦǺԼһԱ
ɿ³ԼسȺȥ¸һٳʲô⣬Ըæȥס
ôˣ񻪿ʮԼѧɻ˵첻ϰ𣿡
Ǹվ˵֮ǰԲˡ
񻪵ͷ˵Ǽ鲻㣬֪һںָʹ㡣
˵ʱһս˵ڿʼվҺ˾ˡ
üʵΪʲôô˵
Ҳ죬ͻȻϢֳĳԺеһ˵㡣
񻪸оԼٴ͵زһ£ѪҺƺ˲ֹͣɫ࣬ǶһܴĴǰʵ㵽˵ʲôΪʲô˵ҵˣ
ҲǼͷ󺹣Ҳ֪˵ͬ漣һʵӻóһͬһʽݣͬݸ񻪣һݺͬ·ǧأֶ÷ǳ
Щ˽ݣСôװôˣ˶ˣֻǸҪȴǩ֣Ȼݺͬûȥ
񻪿˰죬ףԭ»ԼԽ·ǸԼǸԼ棬׬޹ؽҪ
ݺͬǳ㣬ȴ͵һӣһ
֣


076 ͻȻ
񻪿ˣ˵ֱǺ֣֪кܶѣҲɣ
ĶɣֻҪһ±֪ԷôľԵ޹ʣԼȻʶˣɲôԽһԼֻǱߵˡ
æ˵ĲģҲ֪
ġ񻪿ΧЩˣΡ
Ҷüû뵽Լô񻪵ķУԼԼϣۡ˼ȥǰһ˵壬Բ𡣡
˲죬׷׿ҶüҲǳ˲죬ʵŪã
Ҷüͷ˵Ҫͨ̽㣬塣
˵һҶüʲôܹȱ˽˴һøˡ
Ҳû뵽Ҷüģ֪ԲôǿӲżɻʵҶü˵㾿ʲôˣΪʲôҪôã
񻪲һˣıˣϾôʱ䣬ʶٶһЩɺҶüʶǰ꣬ȴ޳ΪԼЩ̫飬һʲôΡ
֮ǰѯʣϾһѾСֶ֣һôжļֵҲһҲһǧ򡣽һǧͣôô
Ͳס˵˳
Ҷü֪δʣżֻţ˵ɵʦҶҵľˣƾһүү˵鷳ȫԸİ
ɵʦ˵˵
Ҷü죬ܿ㷴Ӧæͷ˵ǺβǰûҶҶڡ
һ˵ͨˣȴǳ̾һ˵û뵽ռ˺Ĺ⣬СɣһҪúõĸлǵˣֻ⹤
Ǻǰģȴ͵ģ°ɣ
ûȥҲǲҪġ
񻪽Ǹ˵ͬûȥɣǲȥģϾôҲˡ񻪲ˣˡ
񻪷壬˵ҺʧѾǶĶͣ˾һ֮ܳľˣҲ
Ӳչ¶ţϣԼܶʱ򣬾ҪһֱմŶӵĹ⡣Ѧ̾һǶʮھӣ񻪵Ƣ˽⣬ƽ˵һŸյģǳ˭޷
ɴҲͲȰˣο˵ӣʱʱķ񾭣ǿЩСûи׼ͳܡվߵɵߣƵ񻪵ǰСɣǰ˵һ䣬Ժ󲻻鷳˿ŵ飬ͽˡ
ɵͷǰ˵ְ֣Ҵˡ
ⱲľǱСˣûܽʲôϣһѶܹء˵
һٶԺҪСѾˣؼǺ滹һĻ֡¡´ʱҲţϾѾ֤ʵܰǱߣǱҪԸģǱҶȻ
̩ƺæ칫֮Ѿͷ󺹣˵Ѿˣл˶֪һ
΢ǣ˫ְϣƽ͵ͻȻ¶˵Ϣ޵ŵԣҧгݵ˵ƻ˳ҲൽϾˣʰһ׼ߡ
˵֮Լ඼ҪˣԼѾͬɥȮһ㣬ӶӵϾȴҪż·
ҲԼ뿪ֻ³һֱıɹĻڶֱֽҪõҪıȨơϾģϷܿ˰ɣ
̩ɫӣ˵ϱ̫ڻңеļҪԭҶҪȥ˵ʸ֮ġ
ȻףֻһβûдŵĹȥǴǫͱ΢̬ȣȥǵİȻĴԼԼҲȻֻ̩ɴӹﶼҵˣܸԼļƻ
ģȻа취
棬´׼뿪ʮӣҪԼĵܵ
վڶ¥һĺ۵ӾǴżѪ֮˫ɫ۾ǺܹӵСǺͶ˹ӣ˫۾ĸף㣬һռݰ˺ۡ
ֻˣȫʶǸػʵѾﵽ֮Դ¿ʼһֱߣһΪԼˣԿҵ˶Լû֮ǰ֮ʱң˱˵ĵʯȴǶ˵ԼԼ߸ҼʱҳԼ֮⣬˶ҵˣԼˣԱ̩褡
͵߬Լȭͷ˵ǰϣСˡ
Ҫ뿪𣿡̩ЩᣬǸ˵ıӰоŵ⡣Ǹ褵ʦʮʱ䣬ȴܼѹܡ
΢а룺ʮ꣬ٶʮ꣬ջûаҵ£ûеˡʢǲ֪Ǹʵġ
¼ţͣںǰ棬ûд򿪳ŵĴ㣬ǸǿߣžĲƵǰ棬ǰԷţöԷ¡
һĴһҪ֪Ǹ˾Ǽ˶ҪƽСӡ
ڳˣ˵ҸǶ̫ãһͷӦṇ̃
ŭɫȴû˵ʲô
߰ɡ´ڵ֪ܵԼٿһ
ϳһ£ǸԼڽµĸ绰ȴ㲦ĵ绰ѹػЦһѲˣ
µû绰ʱѾϷɻϱҪˡ´żĿмۣź˵һģò˶೤ʱ䡣
ﲢǺһģǳ֮⣬û֪Ѿ뿪ˣʮˣߴֱϾѧ
ǰϾѧѧͬˮһУ԰żȻһ˭ע⡣
Ұź𣿡ߵߣߵͷ߽ѧԺɵİ༶ȥ
磬ң˶ۼ߸һˣȻᣬϵİ̺˸еֲ
ָָλ˵ɡ
ǵͬѧ󣬴һӭ


077 
Щ٣˵ʱЩɫӦ֪Щʲô
Ѳҵˣתһ룬һ
漴Լ뷨ôôɵ飬ҵڼҶüĵĽɽг϶˵²ҺˡҶüҶüô˵һɡ
һŵ棬߹ȥʱ·ߡֻɾŷѾƴһʲôٶ̳֡
󾭹ǵߣȴʲô鶼ûзֱ߿ˡһղһֱ۲飬ǼװĲʶԼ
֮ǲ¶һ˿ЦЦ漴ʧתΪޣߵͬ˵ǰǸŮĽʲôôôƯ
ָ磬ҲѾȥˣֻ֮⣬ٺͱ˵ŮƺŲǺⷴûлǴһع⻷ϵͬѧ˽⣬ɺŷ֮⣬˼岻ϻ
ͬһ˵ͱˣǸȫУĵһҾ˵ѾͬӣӰ룬ͱָˡ
ϱֳźӣȴǴ㵣ɵŮԵ
ȻѾǸŮˣܰһᶯ˰ɣҲãϾö֮ͻˡ
ܾú˿Լͷһ죬ӺͬͬѧദĲ
ûо󳤵úÿ¡
ŷڲƺϵɺ˵ϵ˰̣Ǳһ㣬û飬ĻֱҲ̶á
粻˵Ҫӱ˵˻ͷ
ŷһ˵ӣ˵룬¿֮绰˵ҵļ̳־ͽֻ˭ûмӣҲȷ
΢΢ԾʵҲϲ̫ôɵ飬ҪСһЩ
վڲԶ˵Сһܹ˳ƮĶ֮С
СŮ˵һڱ˵˻ǲõΪŶߵɺŷм䣬ŷ֣ŷһ£ȥ
һʱո죬˶ԼϢʱܹ󣬵һ֪ӡ
ֻȴ˵ĳ綼֪Щʲôܹ֪̽ʵȻҲὫԼ¶
ɿ֣Ȼӵɣ˵ҽҲ˵ĶҵĴˣոְɡ
Χնʱ̣˶˵Ĵ㵣Ŵۿû뵽ȻĳԼݡ
ɸɿһ˵ɣҲ֪ҵİɡ
ͷдż忴˵ཫϾֵ췭ظһҵйأ벻ʶ㶼ѡ
ɿ֣Ӳɫĺ󳷰벽ȴ벽ĺ󳷣оէ֣˱һæԼͷųɽ籣䡣ƫƫһţǰ񲽡
۵죬ɸղŵĶ·ܷӦܷͬӦĵزҪǲип̿Ҫʱ䡣ʱѾ̤ż츳󶼻̾硣
ûд˺ƤЦ˵Ǹʲô
թҶǲ
Ц˵Ĳ˵Ϊ˾ܴ̫˰ɣ
ŷЦҪҪԣ
ʵŹͬĵˡ£˵ĵ˱ѣ˵԰ɡʵûһŸУ˵ȻЩ߸ϣȫһʮˣû̫ı̹ϵĳ㣬Ӯɵ˵Ρ
ʱֻͻȻܵһ߽ӵ绰˻˵ϾѧΪʲôרźһࡣ
˵뽻ѣ𣿡
š
ðɣ㷢ˡֻǶȤѡ
ɺΣԷ̬˷ֲ̹ϻƤ񡣲ȻڶԼûкﵹҲǲС
ʱɵߣ˵ҪǣӦʲô顣
ɵͷȴɻʱԼʲô飬ѲɻǱߣ뵽ɲ⾯ؿһۡ
ֻ߽£߲Լˬ˵ںˣѾһʦ
ˬԴӼɵ֮ҪԼΪʦ˵⴫ԵʣԱûдӦ˭֪ʱˬԼⲻʵڰŪ÷ģԱɣæ绰ɣԼ
ˬ죬˵ǲСӣҺǲ˳ͳܣôܽҰ
ˬƶ˽Լãֻе㺦߶ѡȻɴȴֻѡ
Сȴǲ߻һ磬ľУʱ˵Ĺϵ̫֮Ĺϵ
磬˵ʲô˵ԼǾϳһͷֻɩһŮѣ
ˬ˵仰֮ͻȻʶԼ˵ˡŮѵһֱѨÿ˵ôõ̱
Բ𡣡ˬǸ˵鲢ûᣬæת⣬һ뷨֪ͬͬ⡣
ʲô뷨
ҼǰɣŪһ᳤
㵵Ŀˬ˵һ죬˵ʲô
Ҳˣ֪ңȴҪɫǡ˵ʵͲˡ
Ц˵ĵλߣûдﵽ㷢ʩĵز뷨ǻ£ÿһοҪץסʱ򣬶룬ץҵ㣬֮ô㲻Ǿ죬ûˣ
Ȼڷѧˣأ˼֮£绰ѯҶü
ιС磬ʲô飿ֻģΪġ
Ҷ㡣
Сɣʲô飬ˣ
Ҽһˣҵһһʲôˣ
ҶüȻһĬ˺ܳʱ䣬˵ĵˣûôɣ
˵ԸµģԲҡ
֮ȷìܣһһ֣Ҫ˵ǧšܰһ֪飬ҪСģû֤ݣҲ׶󣬿Ҫץ֤ݣȴɱˣˣ
Ҳ׶ʱкǳԾϾҶüǵƾ仰¹óһɶȴΪ
һСĵġ
ʲôΣռǵõһʱ֪ͨңҶҲң


078 ͽ
ɺһңȻܶΣȴǵһΣˬ֣Ĵȴ٣ÿһδ˵ŵĴ⣬һܹ棬Ȼ׼ԡ
¥ϣԶԶ㿴ˣԺ׼ӭɡɻûüţžԼˣʵһ򿪵ţһ˵ˡ
к㣬меԵʣҲеˬԵʣ֮һиС
һָоϰߵĶʵ飬뷿֮󣬳ɳһúɳ֮ǰµӡϣǾ뵽ʱܲˣͶ̵ϡ
һÿһ˰죬ûпˬɲЩɻʵˬأ
Ťһ£˵ôںϲ
һ㶣ڳԴףôһͷ˵˵ʲôأֻǴϵĲڼңѯһ¶ѣûôӡ
ɻдżָˣϾΪġɵ˷ûܹ೤ʱ䣬ͱһгˡ
ˡ
ˬĸ·һ»˲ǮˬĿǼʶģһͻȻô󷽣ɵѯʵʲô̼ôô·
ˬԭúú˵ȻԼ֮ǰǸһ䣬ɷ˵Ů·𣿡
Ů𣿡
һҵĳܳ˰СʱţǾҪˡ
вŮ鲻ƽϣ˵Ҫתͷ飬˵磬ʲô飿
鱻Ūãָˬ˵йأԼ˵ɡ
üɻˬԼʲô飿
ˬԼĸôһָЩ˼ŤŶ˵֮ǰǵĹҲҪ䡣
ɸɻˣʵҪĻ粻𣬸ﻹҪң
ˬ˵ģ˵ʦ½ˡ
ʵٶҲǿľˣûиָܻᷢ顣ɿһۣ˵ҲְʱҲ֪ġ
ͷɵľƱһЩƣȻ˵һҲҪʦԴӵһ֮Ҳûм˵ֻɺ϶ѣ㲻ͬʵѸ٣ʵսֶҲڲϵļǿһŸ˴Ӻָ㣬㲻յĻǾͰʦ°ɣ
ɻȻ򣬴˵ԭôģѹҪҳԷأҲǲܣһȥһʦҲҪ̫ϣϾƢܹŹ֡
קק½ǣ˵αػȥѯʣﲻе绰𣿡
·ֻ϶βˬͽܣԲûаš
βܰ˵ɸԼ绰Ϊʲô飬æȥû˵仰˵ͽܡ
˵һӣҲǽ̣ٽһҲν
˵ͽһϽ飬һĸͽ뽲ʱ˺ͣȱһɡοβѾͽˣҪͽ̤ܵżˣҶüҲΪ˵Ǻβͽ¶˲顣
оǲУǲͽģ֮һʦֻһڶѣҸӽӽһЩںܶǰѾ˵ԲΪβûɿڵĿռ䣬Σֻùҵ绰
һֱȵ۹⿴ɣǵɹҵ绰֮Ҳһε飬ϾѾˡ
Ҳˣҹʦһء
ˬǵûие٣Ƕŵ˵͵ҵʦ£ָһ¾Ϳˡ
ûĹ
˵ҿԽҲеϺõĹҵòͨ򵥵ĹȴǼ򵥵
ɿԼѣֻܹӦˡ
šͻȻԼ֣˵л˵
ɴɻʣС˵ʲô
羯ؿˬżƣ˵ͽܣҿŶ
ŭ˵Цˣ˵𣿡
Ĳˬͽܣ˵ͽֲǷǵʹҹĿڼҿĹ似ɱҪĶ࣬ÿһóϺõĹѵһϸ𣿡
ϾҲûΪֻСŮֱŤЦ˵С磬ɲǿЦ顣Ȼ˵ʦڸˣɶͨ˵ʦҪһԿЦ顣
˵ڿЦ
ɫһϵıƵϢʱͷų˿ֻǴɢ磬еȴɫܹʵʻϢȻǺޱȡ
һס֣罫ε˵ʵǿˣҾϡ
ǵһ֪ʵ˲˵
ĿɿڴֻܹӲĵͷʵ̾ΪֹһЩϾʮѣɳ˵Ĳֻô
ļ˵ǧСʱȣǴġ
仰Ѿͬܡ
ȻϢʧˣռΣһ𾪵ĵλöûлعһǵһθܵϢѹȣ翴һڵˬ
Ե⣬Ц˵ҵʵ˰ɣ
εҡͷ˵˵ҪԼˣ㲻ûǴʲô鷳أ
һ֮ˬŷӦ鿴Щ־壬·ڿһˬֱӣ۾ŻȵĹâֱӽǰԼСĹ￴Լż
ɣʵ𣿡ˬʵ
ɰˬһۣ˵Сˣտʼ˭ҵʦģھȻͻȻԡ
ˬɻеĲ˵Ҿôˬԭߣֱǽ籧ڻ˵
ˬ˼ûʦص⼸֣磬ĽССۣһ˫練ĺƵ۾ɰˡڻǴһޣС⣬ʮ㡣
ιҿʦ˵ɱˬڻӲ࣬ԽԽ
ɽе̨վ̸ġ
ԽԽˣҵڻ֪ʲôأǸô̫һʲôٶǵøҡ
˵û֣һɣ
ɷΣʦġ


079 ɷ
飬˻ȥ˺β˭֪βѿڶһ֡ɷˣɷˡԼߣȻеɱɱϾǺڵ֯ҲʵŽָ顣
ȻɻԼ˽ĿģԼɷ֮ϾѾźĹϵˣɷһĺ̨̨βʺϲˡ
ɶǺβһ鷳ԼȥβȻӲܣźβ֣ʲôǽֲ˵
ǰỹֵͬ⣬С˵üȻ͵ֽкã˵ֺãȻмǹɣϲֵҲϲ֡
Цϲˡ
ϴһս·ɵĻĵˡ
ǽҴɣôеô﷢䣬Ƥһأ
ɹЦЦգȴǴһ˿⡣
ˡ
ɵͬɫųĺ⣬衣鲢ûбɺӰ죬Źͬ˵Եʡ
ɫȴǱѿã˵ͬĴԸǣ˾ƴˡ
ɵͷףµĵطԼûʤ㣬ԼܺͶԷͬһȼ
ҵļһ£ҶȻȫȻڲûʲôɲòתʵǱΣ
龭´򽻵˵Ӧ֪µĶ̬ĻȴɴгԾ
¾ͺƾʧˣϾôҲټ
ɲ죬˵һ˻ܹʧ
һˣֻҲףﲻӦõһô֪
һʮѣҸеΣոУձ˵Ļ˵»ҪµĶࡣƺǳˣһֳУŻѧУҪҺ
ڴϵ飬֪Ļɶ࣬оϢȴԶ顣
˵ȥ˻ǰ죬֮ǰܿӰ칫¥룬ǺͲˣ˵ֵǳУпˡ
Ȼֻһ棬ƺ˵ǸСڿȷʵˡ
üϵӰǺģ£˵һֲһˣȻҲ֪󾿾ǧ¡
ɼ״˵Ҳĵģˣ̫̫ˡ
ҲǸпԴ֮󣬷̫ˡ
ǹһദŮȴΪͬϲһӾһƬˬǶԼ˵С簡ȻСôǿʵҵʦķڷһҪľһָȥҸأ
ͷ˵Ȼķ䣬Ҫһ塣
壿ˬСʱͨ죬Ȼ˶Ůˣ⸱˲а⡣
ߵˬУˬڴϣԼȴǴӴˬʶʱˬڡ
Ҳû뵽龹ȻôɣһС壬Сڶγ֣ȴַͬ顣
һ޴ϣƺΪˬǿ֣滹б򿪹ĺۼٴУСͬ׷ף;ͬ飬޼ӡҲһ
һγֻǾȣûж룬ξԲɺˡϸ֪̽ȴ鲻ȻԭֻһǱǿƣ綼Ըв硣
ޱȣԼ׵ģʵܹˣƱܹĳɱɢӦͬһˣҼȻ˷ֲȻԭ
νӴȻһЩأЩȻ谭ɴĳ̶ֳ˵ֻҪ屾ܹϣܹһɳ졣
ƣ˵ʵﵽ֮ϣѾһǿߵʵܹﵽʲôز޷֪
ˬ֣ʵôûбǿϣ
ͷ˵ȻϣҲһʵҪǿöࡣһ⣬ƽʱ಻ʵı仯
ˬ˷ܵʱ˵ôڽأ
統ϸ˼ȻˬܹʹǿȻøǿҲøǿҪһ¡
ˬĽͣ㵵ֻǿӡҲǽõķһҪúýŶ
ˬ֮Ĺϵһϵʱͱɺöˡ
ڶһ磬ɺȥѧΪټʣɾȥѧУ
·徲ˡ˵۾ܣ־·߶ŵС죬һЩͲȴͷȾɿȸŮˣѾˡЩˣȷǽͷһ羰ʧ
飬ʲôҪ˵һطΧɼҲУһԼĸڼңҲĶˡ
ֻһЩİСУȴ˲һĻ
һƫƧСƽʱɻΪöߣһҲˡСһȴŮ˵ĲҽС
ɸûʲô
ϸɫͱ䣬ָһֵ˵ƺ٣ȥ
ɻ˵ձάЩ̻Ȩ֮⣬Υ飬żĹ򣬾ĹϽΧڳ顣֪飬ɻǷǳ
ҹգշһŮ˱ΧţƮһסеŮˣļٵĽ⿪Լϵ
ס֡һȣסʱͣס˾ٶȻ͵ǰȥӽ⼸߿ɸеȵ˾ȻҲߣʵŴﵽ׶ѡڵŮˣʵҲ׵ĵزǱҩϵʵӲ
ɫ䣬ɵæߡ
ɿſŮˡ
Ů˵ʱ򣬲ɵɫһ죬ʱ˷Ӧ
Ůϵ·Ѿ˺޴ıֱѹס֮°ҲʮֽϱƽˡϿȥŮ˵ȻǾɫˣҲģˡ˫ʵ۾̲סҪϧ
Ů˻֮иûзѾ˴ܣֱûԼ϶ֶŲŷǰ˽ݣ޴ˡ
ңݣޡ
Ů͵˽ɻһܾСãɪɪ޴˫ĦɵСܸ߸߾ĴŮˣ


080 Ůɱ
ӴɿܲˣһȵӣȡæܹסԼӵס¶ĵطɺˣڵһ¡
ɽԼһǸŮϣõĴȸӰģӰӣʵˡʱɣڵͱͷԡ
Χ·Ѿˣô䣬ֻһᱻġɿɪɪӣ˵ȥһ·ôȥ
ͷ漴뵽Ů˵ҲУһҪٱ˿Ⱥٴλˡ
˵ţȥ·
̵ͷȻʲôæҡͷ˵ȥɣҺִһѳֲס
ƤһЦ˵ɸһ˽㣬û˵ʱϷһ˿죬æԼ˵ȥҲҲ׼룬пʽŮȻҪ˽Ķࡣ
ɵͷֻȥ·
˴ǸŮĽɵ·Լǽߣһšȴ룬¶ǰľ飬ҲһƬ׻ɫ
ֻƲȥһۣҲܽƿĬʥƽľŲԼεľء
֪Լٿȥһ뷸ĳ嶯ԸɿһŮ˵ô
ǸŮ˾ĺһ£ϧǽ˲ȥһ£·ڿǲǸɣͷܿһ£ûܹԼԻؿ˵䣬Сллǡ
˿˵ɵעתƣ̬ȻʧʵŮ˵ô£Щʶ·٣
ȺޣǸУҷҹأ·Ǽ˾ͻȻĳҩŪҡŮƽеŭԽ˸
üǰŮƺûнʵ׵ĵز͵ϮһǱԼʵ͵͵ϮѷǸоϢҲӦõһʱ䷢˳Լǰˣһ㷴ûУ۰׵Ƥûһ˺ۡ
ǸŮ˷˺ܶ࣬·һ߻䣬¶ƤԽԽˡ
ʲôǸŮʵɣдһЩġ
ɣأ
лӱ
ôŮ˶Щ֣Աûж˵վȴĻ綯ܿ죬ûж೤ʱһ·ˡɫãһزūһΪ˲ʶһŮˣǻԼһµ㻨Ǯ
ʵʵվʲô鶼ûзоǴżϲԶԶضɺɸ磬һˡ
ɶ˵뿪Сһ㡣
Сһ⼸ҲͷԣԷһŮܹʲôϾŮ˻·ɴﲻʣսǣ·
Լѡ·ʱ֦Ҷȴʱϸ롣·ɫͿʽѾŲµŮϲʲô·ˡټŮ˵ֻԼһ㣬ѡʱ򲢲ѡ
Ҹ·ȴȻȥֱɡ罫⼸·ߣԼȴɵʰ
·Ͼ¶һЩã૵֪ҲɸҲһ
лӱȴ£ĻЦСδҲ̫ڽ˰ɣôпܻ𵽷Ŷ
죬żֽ˵ɸŲƽһأǾԲ뿪ҵġ
ǺǣСã¶㲻ϰɣҪ˵ĻھͱףԺûлġ
ɻ󣬶Է˵ĻԼǾ͵˲䣬һ˫ֱסĺ
紭˵
ʱǽͻȻˣÿжһذףһ˽ذӸǸŮģ˵ӳɵƯ
лӱһֽסذף漴ذ׷Ĳ
Сã˵ˣҪھ͸ףľûˡ
۾һݡ˵ҳ
лӱĺпһת߳лӱе磬˸ŭĻ棬û뵽Ⱥ˾ǲ۶֡
ɽԼƳͷų˫Ѫɫ۾产ˡлӱҲǱɫӺһ׳ŵ˵ҶСþͻûԲĿôƯŮɥȪɡ
Цһ˵δҲ̫ˣΪ⼸ܹ˵С磿
üĿԼɺİһƬȴ˱ƵһڣյĸоѾ׽ǻ
ԼԽԽԼҲżʹû뵽ԼĲ⣬Լں
Ǻɫ־֣ϺɫҲͷų֮ǿֱӽذ׸ڻȵѩʱˮ
лӱŴͶ԰Ѽȥ漴ҲףǰҲһߡ
лӱ붼룬һ硣˭֪Լһǵû˵磬Լɳȥ
ɶҲֵ˲䣬͵سǰȥͬӰƹȡǸͭذףһĨǵֱһǳ˺ۡ
ˣԼɵĹΧҪң˭֪Ӿ̲ʹ漴ǰһڣʶʧ֮Ҳֹ֮ͣ
ʧԭأֵлӱ׼ܣ˭֪ȴ͵ײγɵαϡվǰɫۼһ飬γһС͵ĺڶ·ܹһС
ɼæֹ˵С磬ˣǻʳ˭أ
лӱɲɱԼʱϲ⣬һѱסɣҪϣɻῴԼȻԼһ·ȻˣɱݣֱһŽ߷ɣ˵˭㶯Сġ
ɱڣۣκ˶
лӱɫʧѾףǰɴһʼûԼ뿪΢Ц˵ֻǺѣû뵽ҷһЩȤĶлӱ磬ȤĶָ
˶֣뵽£α꣬ʸ񱻱˳Ϊ˶ұԼҲֻɣ
׷ʵ˭
лӱشΪΪԼǲģ֮ʱȴͻȻһˣ
ɹȥ鿴ŷ־ǴӶԷͷ棬һСװãֻҪһ뵯ԡ


081 г
ڷĶ⾫ϸ𶼲岻ǿŶģ˵ߣʬ壬üͷ˵ж
ɽȡһЩ滹źɫĺۼһ˿ζѹƶж
ʬϵȫʧ۵Ŀлӱϵ·εҡͷ˵ǻ߰ɣ
ڳǰһԣŸﴫ΢СǵлӱеϹЦݣйɵûŵԿǣ˵磬絽ʲôɫ
·ϣɺһֱ⣬ҵ˶ԸԼأ֪ܰԼԲŶԸԼ
Ʋ˵ӦģΪһǶԸңԲŻУ˵ֻãҲ֪ҲãԲΪǵĹϵôá
ѿڶ˵ǱͲð
ϷΣ˵ǵĹϵа
ôһ˵Ҳʲô˼ͻȻҪ˵һЩӵĻڸףԼ˵֮˹ϵԶ˶ֹձޱȡ
ɣ硣ͻȻһ˴ӺԼкתͷһ
촩ŸţһĽ·һ㲻ѧǸոս
̾ûж⣬ƺֻԼ԰ϵ·ѣеľɼ֡翴·˵һѵ㲻𣿡
ЦҲһߡЦЩ֣֮ǰôʣǴżɬ
ǰ磬ĶŤŤ̬ͷԡһ죬⼸ǺɷǳҪһ㣬һֱɵߣƤĳ̶ȿԺŷᲢۡ
ڣ·Ͳסˣɽе档ŷҲҪǱֹˡ˵û뵽ҵڻ˵ĲԸǵġҺ֮λʵҲҪԼ
һ˵ǣѾ˵飬ȻûţȴȻβ롣
ŷǽ˵һҲ޷Ҫ˵ġ
ܹݣŷ˼ֻСŷƤŷŲںһأֱɵߣ˿ںΧաǰԸжȻԼѵĿİ׷ѣûиŷ뿪
ˣԳ˵˵ĸã߿ҪȥҪܳʱ·
ƽ˵ʱŷ󵹲ԣ˵Цŷ⻰װ֣ɣ˵ѲɣҪҵˡ
ӣɶöģ͵ôŷ֣˵̬ſңϲŮˡ
ǡôĲ죬˵ʲô㾹ȻϲŮˣʧ
˹Ц֪Լոˣʱ˵ˡ˵𣿡
ɵͷ˵Ȼãʤá
ţС˵ǾͺãǾͺáɻĿ⣬˵ҷ֣ƺϲ硭
ʱ·ѧУʱ䶼סɸоԼ౻һ£ѪҺӿԣǰã֮ǲܵˡ
ŷҲ˻ŴˣӦҪɻҪ硣üͷ󣬲˵ղŵĻԺҪ˵ˣɺֲ֮ǲ֪ǲã֮ĸҲ֮顣
ûŷס˵ղԼ׿˵ùϵǱ˵һлᣬҲŷǲΪ׷ġ
ŷ͵һȭҪϣȴɸ
ȻЦ˵֤ԼţȴЦ
˵ҲЩҺƺܱĹϵˡ鳡һ֣һԶ糬ʥŷʵŷ˵˵СǲҲϲңֻҵ磿
ŷһŪ˰㶼ûŪ˵ӻˣСôӦǱǸġ
⻰ˣҲЦݣ˵ȻҲûʲôµġ
ŷĵĿɣ˵˿һأ
Ц˵л佱˰
صңߵߣ˵ʲôҲظ䣬֪˵ʲô
ؼ·ϣŤ˵ɸ磬Ǽһұˡ
ɫʧ˵ô˵ģ
˵һŶȻ˵ҽɣҶ˵ҸͬСЦӯӯСۣɵĿ佱
ȴǿɬ֮Ҳ˻شЦƽʧʯӣһ߻ؼҡ
һٷʢļȣһֱ᲻ûǮ边һӲˣ˴Ρ
Ҳ£ʵʲôӣôôòˣǵĽգ
ɫ΢죬ЦѾˣʲôգȷдҪ˵
񻪿һƿƣ˺ܳʱ䣬͵ģܰһǺܴóԼ򿪾ƿȸԼһ
ҲԾʵְ֣ǣ
£֮˵񻪻ûкȾѾˡ
ɵ£ѵ
ҲСˣ֮СɶʮСʮţ˴Сˡ񻪿ˣһ˵һָβסĽ
ҿ˵ʱ򣬶ʧãϵĲȫˣҶһŮ㲻þԺĶϱŴҲԶˡ
ɱ˵ɫͨ죬һ磬ӵˡ
ְ֣˵ʲô
ҽдҪͺһЩƣ˵Ǿƻ˵ģŵҲ롣ʵҪ˵ЩҲϢˣȻϼһкܶѾܳʱ䲻ˣҺ׼ȥһˣϢ£񣬻
ɺǽţ˵ְ֣ǣ
ھӶڴԸһȺ˵ʱ򣬵ڶûƽϢ֪ĴǶԵģԱƱЧġֻЩҵĶתƲ̫ھڼңЩ˵ͷ̧ͷǲԾ
üͷ˵ҪЩԣҾбˣһˣҲһ°
ɼȻǺˣ˵ҲںЩֻΪˣˣҪȥϼ˵˵ôĹҺҲЩ̹ӡǳȥƵģܿͻ
ɲϣȻֲ񻪡


082 
ɺ˴ӹšƢһҪͽһ취ûСԣһҪ뿪һ뿪˰쾹˭ûЭ񻪺˯˽
ʵҰְôȥˣϼҲںӱǱ𣿡
˵ְֻ˵ҪԭʵҲû˵ԣֻɵĿռѡкܶҪʱϽһ£С֮Ĺϵ
ҳ˵˴оȡ
أϼҵĶ绰˵Ҫǣһ飬ұְְֶϼҴһʱ䡣
ɵͷ˵Ҫ̫ʱ䣬м¾͹ˣǰҺȥǵģȻһ
һûжײ磬ֻҪԼĸײ˵ĻһǺԼˣöԼġ
ҲǴżֲᣬһϰ񻪵ĺ࣬һ˳⣬û˯á
ɺص٣񻪺ͽңʼʱ˷Ҫ𳵣ֲɣѡɻ
ϷɻǰǵжһǮԱʱ֮衣
ɻ֮˻صңʶֻˡ
ɸɳϣķζĵӣöʵôȥͷأ
ߣûȥûз֮ǳԷһ⡣תͷ˵ķǼʶֱȶҩҪԼȻ˺ܶ꣬ɻķ࣬ݷ棬ԿͣǳԷ桭㳴˵Ļֻ᳴
죬ɵĻԹԼһ㡣˵ԺԷܣϣԶң
ɿ˵̲ҪҲ±±
罫µͷһԵĳͶȥܻӺǿɰΪû˴˵ԼûаСʱѾһ㡣
վſڣŴŷ䣬Σ˵ĶӲԼͬĽ
Ҿһȥɣ
ͷ˵ҾҲǣܲһٷöӡ
ô죿

Ĺţöè۵ס˿ҵķ仹Ϊǽأ
ܰȴӰͷǳʢβҲСС˷һѡ
ܰƺ˵ʲôֹÿһζǿǱ߲Ų˵ġʣŮ֮ܣԼһѯʻȽΡ
ڶһ磬˯øߵ𴲡
׼ѯʲôͣȴԼѾȥ£ȥ͡ʧĿһʱ䣬߹ȥķšһ׼С棬ʲôĻĸ𴲲Ż𴲣ڽҲڼңȻɵΡ
С磬С磬Сˡ
ΪûϴԼҲǷǳԺĻش𣬻Ϊ˯ж죬ţӴһ
űõð죬ȴû˴
ιȥϴΪ˶ôɸͣ£תͷһڴΧȹŲأ
ɶʱ˯ȫޣףԼҪùˡ


ɿ˵ɣһ󼦵ģ
ָ˵ȥϴϴܹ֮ԷˣһҿͶ˴ѪҪǳԲҾԲġ
ɿ߽䣬֮󿴼ԼķѾ˷ϡ
Ǽ򵥵ļˣĸ󼦵С࣬ÿһ룬м仹еúϸ̲ˡ
Щģİɣɲ졣
죬˵ѵһ᱿ˮ󼦵𣿸ɣʵһķ˶أûиѡ
ûٴɣϾʵԼðԼǰ
ͳԵĻ㲻Ƕ޲ڣҲظ֤Լ˵Ժķ˶Ұˡ
ѧУ
ԲۣôˬɣŷؿɣȻֿ˿磬˵ǹ˶磬ǵһϣ
ɺͬʱŷһţ˵ʲô磬ֻҰϼһʱѡ
࣬ࡣôϸأȥֶ
ͷѵñֿڣŷ˵˵Ҳԣ尢̲ڼң˵ˡ֪ͨЩˣϱؼңȥǼҿ񻶡
ǼҡŷȡЦ˵˵ĻأֻɵĸãŶ
һ죬ڵϣ˶ɼҡ
治٣£Сǿӣˬã½º
Ƚ⣬ŷȴȥ롣ôΪ󿴳ѣʧȥҫһ£ڳڵ֪Ѷˡŷ֪뷨֮æޣ˵ڵѾҪӽͨ˵ˮ׼ˡ
ЩŮһֱֹ֪˽ʲôСһɼңвǼ˵ûдˣֻɺסһʱǿŻȵĶʱ𡣶Ϊǣҡ
ģһˣǺŷ֮Ž٣һ䳡ŷ˵ݣԲŻ³ģ
ɴмͣǷǳ֣Щ뿪ʱɺƻĿ˵ǽǼŪôңôܷأ
ŷвƽΪʱ򷿼ڻҪңԼЩżϵĶѾÿˡ
ŷĿ߲ûеõɵͬżǿԵĽ˸һֱжʰò뿪
ɳϣ˵ô̸֮ɱҶˣ
տʼʱز죬ֲ˵ηηӺǿɰһˣɶ̾硣
ô˵üͷ˵ƺϵĲҵˣҵݣҵʵ
һݣ˼֣Ͼݲһ㣬֪˵Ļڡ
Ϊʲôô˵
֮ǰ飬Сʱ򣬻йвһߣֻҪҲ룬û֪ҵʵȼСȴ飬ʱʱһЩȽרҵĶ
üͷ˵ô˵
˵һҪһôȦĻҲϲԸɴͲ˵
ɵͷ˵㻹ǵлӱͷϵǸҹƻãŻˡĺһͲõģֻҪͳǾƽġһҪ鷳㣬Ļһ㾿ʲô


083 ΣǱ
Դ֮ÿӼԣзСǱ߻ǺβǱ߳ԣļԽԽߣһ֮󶼿ܰˡ
βɿڳæŮˣ˵⵽ô£ǲʹʲôħƻģôһÿɰСôͱһͥ
βżźڵɶе㰲״һ㶼ûٽһȻúβȡһֹǣӲһҲĲ
һ¶ûж·һѧѡ
ϷòãϷűȽ磬Щطֳأ߻ӡ
һ󵶣ʪ꽫·͸ǰһֵĻ죬ʮˣϵĴһ£еĿҲһġ
£ǵͷϣҪԷͷͷһȣеĿ£Ȼһ֣һȺ˶³
ɱɣŵҹֳӳɹƣӹĿɿ죬Ѫˮˮһ𣬴·¡Щ˴ܻҪˣݣÿһ±һãţ벻ԼѾô࣬ΪʲôҪɻǲҪԼ
һȽϹϵ۽֣ΨһصĽһ¥˵㣬¥ôŲ޴𵴲ˮɢ
ˡ
¥վˣǿϵĵ̶Լɣżʱʮո¶ͷǡ
𣿡
ǶҵˣǶҵӣˡ
Ҫı;ĩ·ˡȵЩˣƬǸ˴¿ڴͳһѪɫƬˡ
һֱֱڹ۲ԼҪչʾԼͬʱ׵ˣȴǱɱĴȴűݺݿһѪע
ȫˣվԭأǷ˲ײЦ⣬۾Ȼǿǰȴһֱ۲ԼĶһƿ֮ûüӦ㿴ԼǰǰһֽĲڵ棬ԼһƬǲڵϣԼĲˡ
ʹӣѪ˳ֱƬϡƬѪɫģԼѪȾһ²ûӰ졣ڿݻƵ·£ƬдϢǵЦӴ
ѪӶţȻ統ģҲࡣ˵º͵ƺԼ߻ı仯仯̩ˣ»ЩʹΪӷɻϣԼ£ŲԼһֱˡ
ڽֵϣڶѾűȽϺ·ϾѾ붬ˡ
ǵֵ𣿡ɿŵлӱ͵ϮĵطһֱɵһĲ󣬿Դһΰɱ֮󣬱Ҳû鷢һ¡
ȻǵãĻˣһɣεӣЦĲޱȡ
֪˭ˡ
ģŮ˵ֱƺ˿ϵЦһֱûɢЦѾϺܳʱˣɶ㲻Ϊʲô
Ϊʲôôģ
˵һ㶼˼ңҶʾôãҡգȻһЩ
ɱĻŵһ£˺üվȡ粻˵ڶˣôڲŸҡ
˵̫ڲģԾڸඡ绹˽ĵģ˵ԼһŪ÷ǳ֣ܶѻֻЩҪģֻߡ
Ҿ͸򵰸⣬˵ʶ֮õһգȻܺӡ
ҪˣһС⣬ǳԾˡ
һ£Ҳ˳Ըˡ
һƣ˺ܶ࣬ȴӹˣѾȶ֮ǰϻҲҪƽ֮ǰġеĹؼȻǴԵʣǿǿˣżֱһǱ飬ϾôֻǵףǶĸȴö࣬˵ǽ飬Ҳûʲôס
ưɵԽԽ࣬鲻þҪطˡѾλ֮ߵ飬ѡڰ̨ԼµƣûκԹԡ
鿴ɽЦ˵ЩˣٲҾҪؼˡ
ü˵ؼ˲Űأȥһٷԡ
ɶưɺķ֮УɽԼľһںȵɻ˵ʲô˵ɣ
ͷ˵ڵӶԼǳ⣬úǰݰһ䲻Ƿ̣ǹ۲˺óʱóĽۡ
԰ɣϾһû鷳ͦˬġ
ɫ΢һ㣬˵е⣬һҲò㡣
˵ɡ
ݿɿϢƺһӦǾˡ¼ǳĻʱ䶼ҪСˡڳＯ֣׼ڰбңҵʵһǸоǲס
üʵ˵ʲôʱ飿
ǰ죬Ǳ˴ϢĄ̊́˭һֱûдϢ
üͷ˵һСĵģҲǣʲô鷳һһʱ֪ͨҡ
Ǵѩ׷ɣһƬѩ£ɽӪ֮УһȺʿѩһһ˱׵ľͷѩбܡս鿴һᷢЩ˸ûжΧѩȫܽӽʵǶӽ֮
ϣôĻҰֻЩϵ·֤ڹҵˣ˷
ڲԶһ֮УԼǰеָĸѩѩʮȴʮòλߵƣȴһŮܹӵеġ
ûΪԼĵӣݾߣñ֪Լ٣ֻΧڣܹƵбңҵļµ壬֮ǰϲܰϴ󣬱ĶӡʹڶٴŮǰҲҷ
ٴνֻΪһ飬˭Ů˵䣿
㿴ҿ㣬ԷҲûջ񣬲԰ġ
ѩ˵Ӧ֪ҵ޵ģŮգȴߣĸʹҲӦģٸޣºʱûջ񡭡Ǿ͵Żɣ
ȫһĬǴ죬Щȴͷ󺹡ǰŮ˵ϾЩʵǸǰŮ˵ۣʵ


084 Σ
ҹϰһ⣬ǺҹΨһĹԴ߷ֱһˣǱɡ
ڵƹӳ£ԵЩƣ۾±ϣȴַų졣ַʽһǵһءصشһ·ڹߵҫǷ
ɴδ˹գдżãȻַȴǲϵĲҵ񲻸ֱ磬Ϊ磬Ư
ڿԳԵ𣿡ʵ
类ɵľ̬ŪòЦףΪʲô˻ôԼϲʲôʵС绹ǻеڶİȫС
ɺЦţȻ͵ֱ˵ˣ㻹ûԸأ
ͷ۾һϵĽͽŽն۾УΪڴıܹһжȥֱ
һᣬˣҲڱ۾ɻ˵ڸʲôأ
Ը
ֻǲԸûԹҲܰɡ˵ʲôԸһʵ֣˵ɣ
ɫһ죬ʵԸйأԸǿȢΪţɿԼԼֱֱܲ˵΢죬̬ŤһСƵġ˵ҵԸϣ档
һɲɻֶֻǿɵӷ·֮Ҳûбʡ
ӹһ٣ӺʵôԸʲô
绹ڶ²ԼȻûкɫ˵ҽǣԸ˵Ͳˡ
һͷײǽϣǿЦΪ˻εգǰĵ⣬˵Ȱѵ˰ɣûҶˡ
翴ǰȤɣҲ֪Ǹ˻֡˵ͺá
군⣬˵ĶӶǻһ㣬ûд򿪵ƣɳϿŵӡ
ȤĽĿȴ˿ζտʼһߵˣڲ֪пֱɼϣȻɡ
ҹˣҲʼŸֵӹĹ棬ƣ˫ۣѾСһʱ򣬷绹ԼļϣƯ˯պͯ˯ˣȴһӽѡ
嶯ȴû¿ڣǻĽ籧𣬴򿪷ţȥЬӣڴϣϱӡֱḧ㷢ͬ˿һ˳С˵
ҹ΢ǳһЦѤõ̻һ
ҹδ˺ܶ࣬еĹеˣеŬѧϰеĹļơҹУղĽ䣬˶ڷæ
ǵڶΰɱԴӽӹƵ绰֮㿪ʼ߻ĸСʱֲչϡ
һȺӶţǵص㶼ǴŰ߹ߣӳĲߣǰСӶűսš
ģӶţϻһǳѸ٣ʵǿÿ˶ﵽ֮ϣʴﵽٷ֮ʮͬȼӶѾߵˡ
ӶӶţȻԭġ
ʱӵƵ绰ڵ绰ѰһŮݵһжǳơǿƵһ䡣
򵥣ǧҪ˺ǵֻҪ˺һëҶⲻ𡣲ʵܸߣﵽ׵ĵزҲ˺ûƬֺʵΨһѰҷϾġ
󽫵绰ҵ˵ʵǿıߵ𣿡
һҲ̽óս̽ʵսϤΪųͶԾǰˮ׼ǷǳĵģһҲаһԼˣںţǱеļǿ֮һ¡
ǽϵʱѾʮһӣԼµҲӦõָĵطˡ΢Ц˵Ҹһǿɣ֮ȥȵ
ӶսΨһôǱǶԷҲ֪˭ӶǣһʼӶȫ֧˫ҲǴߡҲսţʶųԷֻʶߵ󣬲֪
Ҳߣͷϲû֮ǰлӱװãһİѱϣһǿ߲Żƴӡ
վڲԶ¥¹ɵļΪģǱڸĺӰԸ̫̾Ҫһڳ´ôܡ
ǱȽݼܺãֹ۷ǳ׼ȷȽ֮һȱܻΪĳɳʧĵ׾ãҪ¸׳ɴ¡
ΧһլΪʲôûнӵƵָȻǲԵɣΪȫΪ˽˳أ
͵۾Χ𽥿ϢȻЩ˵̫ǿɲһ磬ֹɸϢɳȥ鷳
Щѵҵ𣿡ɻǶԸɣô֡
򿪷ţ˳¥ߵ¥
۾һǸվ¥ϵСŮɢϢۺϢҪﵽʥ׵ĵز
æϢӷɿ뿪һΪȫĵطǱ
紩˯¹£һӣǰžԵɱ˿ҹ¥СŮһ񣬸֪Ӧô졣
˾ǲ׽Ķ𣿡һ˶ԴСߵ˵
ûˣôûһߣѲʵǶ
ܰɣֻһʮ߰Сѡһ˵
ϡ
СǸ˵ļ͵һָ˵
һϰɣ
ͻȻһŮʱëȻٴγǰ濴ȥԭӦ¥վŵȴѾˡ
ǻתӣվԼ󣬶ʱŵĻɢ
ôģ
ɫֺɫҪҹɫڵĶ࣬ڿƮԡ޴Ϣѹˣǲ˵
սս
ҡҡǵӣ˵Ҫװڸң˭ģʲôĿģ
С֪ԼӦѡ񣬿ѯʣæ˵˭Ҳ֪ΪĽ׸Ͳ档ɱ㣬ֻǽȥףǵˡ
üͷ壬ʵǴף
ڳǽķϹ
Ǵȥ
һһЩֵأС߳ܿȥǰһ
˲ĵطȼźɫĻ棬ϢȴһУʧڿУ·Щһûдڹ


085 岻
ޱ飬Լ顣ĶˣһŻ棬ӽˣ˵ǿȥ˰ɣ
Сߵ˴ͳֻ绰ǴȥȴͨСɫʱɷף˵ͨС
ڵĿҪ䣬˵һᣬٴһ
Ǳ·ԣǱӣһһ߸绰ҪСһ㡣Ϊĵ绰ŻС޷ͨ
룬ɻ󣬰ʱ˵Ÿոտʼô͸Լ绰ˣѲʲô⣿
˵ɡ
¿绰ͨ˺ǸˣոҪԼ˵ȴһվԼǰ
Ȼʮ꣬Զβ󣬿ȴǱȺβϵĶࡣβ£˵ǲӦýֻص
˵һ¡仰Ƕ˵ģţԼҼĴ绰϶̱һʬ
üͷ˵ˡе֡
¹ҵ绰ǰĺβ˵ΪʲôҪң
βЦ˵붯ʦܵŮˣȻҪվѲҪĿȥͨ籨š
ɫͱ䣬βȻ˵磬һ֪ʵֲֿϢûмȲǿ񣬵ƾǿϢ¸еСԷԽǿԽҪ֪ԷݣЩѳǿߣɶ͡
Ƿϻͯ
ǣˡβ֪Է˵ʲôȻ˾Ų𣬶ǵˣϺβԸΪԷҲǿԼĻҵ绰ϡ
ͬ׺䶥ӾһʱӸ߿׹ֻ׹;ѹżڿ֧Լ塣૵˵˵ʥҫǿߣ
βͷ˵ܹһǲ޺
³ûзϳ𺳺;ηżңΪ֮ˣܹߵĴڣһӣֵˣ
ҲҪ߾ȫҪСġ֪ǰ˱Լǿ󣬿ûо⣬˫۱ŷս֮ǰŨٱ֪еֻҪսһһԼȫʵΡ
ֻǺβʧˣǺβûսǺβ̫Ǻβûиȥ˵Ĳ࣬һɱûа
βԷֻ֮ʬʧڿСβֻϵĺ룬ԵĴȥһᣬ˽ӵ绰ˡ
ٴδֻţɫ΢ŭһӵ绰ʵղŷʲô飬֪Ự˵һˡ
β΢Цֻһֵ꣬Լ֡β㽫绰ҵɻ
ûüԼһֻˣֻֻսйأԵӵ绰˵𣿡
ߣųв£˵ѾˣǸС̫ƯˣѾŪԼĵطˡ
Ĭһ£Ȼų绰Ժȴµ飬룬ǲҲԼأ
ǾͺãǮѾˣңϾ͹ȥųսûԼĶ֣ԼǰҲûʲôõġ
ų䣬㽫绰ˡΨΨŵŵ˵˵ҶˣǲǸá
ͷ˵ȷǸʧˡ
ʮ㣬һ˵ĴǸǸ˿ۿųǰǸڵĻУ޷һ¡
翴˿ϵʱ䣬̾˵û뵽յһСʱȹ۾˸ź⣬ԷֵĻ˭Բܱˡ˭ѡһõأ
⣬ոսӷȴ־òףѾȥʮˣ¾ǻûи绰ɻ
һǰߣһ߲µ绰Ǹողȥ֮󣬶ԷǴ㲦ĵ绰ѹػ
ͷ϶ʱ亹֪ѾˣػġľսϾԼһĿȥˡ
ٴβ˳սŵų绰ԭҪٴ֤ʵһ£ȴû뵽ӵ绰Ĳųˡ
ǣ
С󡣡ƺǳսŵţֻսŵ˲Ż֪
֪˺ųܺãҲû⣬ʵųأ
ǸЩҪ죬ȳȥˣһͻ
Щʧ˵Ǻðɣ
µ绰֮͵ؽɲסĵ˻ȥ֮ǰ³ȷʵɫɷף˫ȷ
ȻǱв£˵ҲƣԿ϶ԼϵѾ˺飬ڵԼϾѾ᧿Σˡ
˭Ǹ˭һԼӵ绰ɱѾų磬ϾһŮˡ
Ѳһǿ߱²ɵ뵽ԼƲݣĻʮа˾ԼҵǸˡȷΪɵҶңܹɱµǿߣҶҲкܶࡣ
ڵϵţǶԷȴٳûɵеͷ
ôٸ绰˵Ǹԥһ£·ʲôҪ˵ʲôû˵Ȼ绰ֻûн
ӡε˵
ҲʶԷӦòʲôʱŭһţɫĻΪɢڵĻ潫һΪޣ֮ڿյġ
СôɲŶβ˵տ֡
֪ΪΣһβǿ񱩵ıƽ
˵Ҳ֪գΪʲôҪųأ
βЦ˵ҳֵĵȷе·ϰһ鷳
翴ܣԭϾɵѾԼŪʧˣԼʹõе
βҲôõģεĿ˵鲻㣬ҲҪƺԼͷһͷһ㣬ҵõϢֶ˼Ѱأ
صңѾʮ㣬Լ쾹һҽĺܲģԼⳡɱжƽ£ǲеҡǶôЩǵɽԼߣ͵Ϯɣ
βҲôģȥôʵʱΧ̽⣬ֱһжȫȥ磬ϾЩ˲Ƶ硣
ϾһƵ꣬˳ʹķһ˸
ղŵС𣿡
ǣϿ챨ˡ
ҹ˴绰ߣ˵һ飬ԷֽתѩҹѩǲϺӵ绰Ͼ۲죬ѩһõͣ
ոչ͵õϢⰡѩĲᡣ


086 찵
ЩԱ˺ܶ࣬ﺮڱ֮УһҲ붯ɺҲˣΪѧ˺𴲡
Ͼŵ㣬ڴϷת˼Ȧ֮󣬱Ҫ˯ɶĹеĶӲᡣ֮£ֻϹһӴյ¶ȣɫ˼֣ϴ˰ٽͷᣬɢƣӶʱʧɻûôŷţ˵ιι磬ˣһỹҪСأ
ˣֻԼڴѡĻЦ˵ʲôְһŷһ쵰ΪŮѣԺݺֵܡ
ЦţŷθЩ˶֪ģôͲӦʹԭֻ³ٳٲ˵񣬶ŷӦ˼Ȼ´ٳһκԵȻŷ˱Ƚ⡣
Էɣȵ극ڱԹ
ڳԷһ㴫ŷɴ򿪷ţ¡СＸվ档
û뵽һôˣһʱ侹Ȼסˡ
ǽȥ𣿡ŷƿϵʳÿӳ˼ڣһ߳һͻݡǧƨȻ˵ŷ컬࣬ȴ̵ġ
ɣɿСͷϴһư˪𼸸˶棬æ
ҲǵһˣС羹żĽ˵һҲһͺˡ
ɵЦвǴʣŮڲŸտʼഺʲôżġ
һμҶüʱǱңҶüϵռȻֻˣϾҲһӰǳջᣬҲѡºһȺϲзҪѡһϲģȷǿѣѡɾ
˵ҲһеĽ֮ɫԾ¶˭ƽ֮أСĸ׶г˶ܹһ㡣
ЦұٸпˣٸпͳԲ극ܳȥˡ
緹٣һͳˣʰһµɳ֮󣬾ʹ뿪
ɽһγţһűһսŵɫգһưڿƮһ죬ѾӽȣϾǺټġ
ھôˣӽ껹ܹѩġɶ˵ϲѩɺ֪ˣһ仰ǸһЩϣ
˳ȥһȫŮ˲
ڼСʱǰһֱɻһ¥Ϻ¡¡£ѩӷɻӰ·ɻ˲䣬ʧӰ١
βҡСԵõӺòܰһԹ۲ЩֱѬ֮£ϾǷ·Ҳ鱦ıɢϢѹֺβ˵ҪܰһӶţԱ֤ʮ겻أ
βʵ̬ûгãеһɿµϢϾСǿߵٻϢȻ񣬿ȴֻʥϵ˲Żоβɻ󣬻ĸϹţǲϾǿ߷
βȻҪȥŶԷûзͲôټѰԼˡ
ѩվ¥ȴЩǿߵĳ֡ϾȻ̫ƽȴԻʥǿҲһ
ѩǰˣ໥һۣһǿ·Ҫⶰ¥ѹ飬¥ҡҡλΣ᧿Σ
ѩʥǿߣ˵λǰǣ
ѩҲǰˣΪʵǴﵽʥףѩμ穣Ȼڳһ̬ȡ
ŮɢϢ˲˵ӦûдﵽʮɣСС;ʹﵽ˳̶ȣԺǰ;
ѩЦά˵λǰǿߣֻҪ̽һ£ûҵˣȴû뵽λ徻
ɫ䣬ﵽ̶ֳȵȻ֪ҵʵѩ˱仯֮ǰľӸ±ڵƽ
ɷŵˣҲϾ
ľûʥǿ𣿡ѩʵ߱ѩŵģûеĻѩһŽľͲᰲһԼŮһ棬ǽ̲סӶܵһ㡣
ⲻһ֮ǰһͽ˵һʥ龳ǿߣ֪ʱ꣬ǷһΪǸûгֶжźлСڴܹսһأ
ѩûˮ˵Լҵݣ˾ԲΪԼǼȻԼôԼѰҡ
ԸսŵʱʹĵطɼҸѩҲѰҡ
βһֱԶ۲죬ΪʵҪԶԶЩˣԲûб֡ѩ֮ȣȻ¶Цݣ˵ѾҳʲôزѾˡ
βȻ֪ѩĸףûֹĸŮۡ
ɼ궫źܶණɳǮŷԩͷŷȻ뿪Ǽ壬е㻨Ǯȴһ㲻٣ѹեǾġ
ѩת˺üСʱˣȴûһټֻ֪һʧ뿪ʱһ˳ˡ
ѩűȺ磬˵һĺȺ˵ЦϵľѣʱʱϷĳ죬˫ѩԭأҪ֪֮ǰȻҲǻ˵ЦȫһСӣ뿪Լ߰꣬ͻȻˡ
ѩҪȥű˻ڳȥ㲻ûʧأŵΧѣѩȵߵ֮ٳȥ
ɵ¥棬վסţ˻˵ѧУټ·Сһ㡣
ŷ˵ʹڣ˭ҶЩ˳֡
һģ׷׸֮󣬱뿪
ѩ⣬óЩ統ѵģûһġѩɺǣֽ뷿Уűɫ
ѩ֮ǰ磬ϸ֪֮绹ǴӣԷģɳܲסֱӳȥɺ硣
ܸоһĪļ¶ʲô鷢Լƾ޾ݣҲ޷ɣֻԼǿΧĹ۲죬ٳְɱ͵Ϯ顣
ɺݣһʱ򿪿յȻѵףɳϡ֪ܸˣֻıƺе㲻Ծ
С磬ôˣ
ˡ
شֻվȥš


087 Ѫ
ߵǰлڰֹ˭ţѲѦࣿѧأ
лԥѾߵǰ棬дĪЩţߵǰһŴš
վһŮˣɫ󣬾ֹ󷽣ʮ꣬λߵʮܹӵеġǺԵʣһ򿪣һɺӿıԵһ˪
ɿǰѩ޿ޣϾĸףϺƣڶݵ֮ɻʵСݣ
ѩǰˣĲͷߣɱѩһͷԶԶ֮īüһ˵ûʲôˣ
ɿЦǱֵȴǱ˿ûΪԼĲۣ˿һ㵽ѩ⡣
˺һһ˵룬С濴أ
ӣѩüͷһ壬ᣬԷ֡ڼҵʱǴЩ
Ϥܳѩվߣʱԭز֪롣
Ϊͨ죬ѾﵽΪǿƲסԼϢΪģһСĴߣһĶ𣬷žžŴͲ֪˵ʲôá۾ϵĲţ̱ˮʣۿдת
һЦݣȻί´ãһŴӿǻбĳ裬Һ㡣
ѩֺγأҪı򵥶ˣȻϵı鲻䣬ȴһۿ˳յδڵϡϸĻܹǱûб仯ֻǲԶѡϵļڲϵĳ鴤ͷѾ𣬿ģŬԼֳ̬ǰ
ɲ˵裡С裿
˵ʧˣû˵ûмǰľñطĸŮɸǳĿռ䣬ԼڷεǣѩΪ˷ֹɴĸŮط꣬ɻط֮󣬾Ǹɲһ磬ܹȴκȻҲܳȥ
һģһһϡ
ϣſ۾ȴԼڱ˵ĻϷ飬ѩˣⲻξ
罫ѩǰͷ𣬿Լӣǳܰ
翴һʱ䣬Ѿŵˣٲ緹Ҫ緹ʱˡ֪ԼѾˣӦһֱĸ׵Ļ֮УȻ߳ȥ򵥵ϴ֮󣬱㿪ʼ
ѩվʱѾˣûд磬Ҫһ𴲺ЩʲôϷˣʱпһ£ΪϤĶָƣ֤ﲻһʱˡ
ѩĹ۲磬ֱ紩Χȹʱܲ˾žѩæֹ˵ڸʲô
Ͱһ˵һ߽Χȹϵϵϡ
ѩ裬ȻԹķˣζѳֿݡѩæ˵òҵ㣬ɣ
ɫһ죬Լ֮ǰĲ˵֪Լ֮ǰõʲô̶ȡûн⿪ΧȹǴӱｫʳóһϴвһ˵ҵĳտǴгѾܸߺܸˣΪһ߰ɣ
ѩЦˣһЦһ˵ǧҵڴʧ
СûжʮӾˣѧϰܿ죬Ȼգȴ˼ʱ佫еĵͨ͸ԡ
ϣں꣬Լȥɣ˵ɸ磬Էˡ
ѩĶУɸ˺üٴΣѾˣһ֣ο٣֤˻ûдƽޣѱˡ
ô򼸴֮󣬷޶ŷԭѩ沼һ硣죬ѩ˵裬ôɸ棬򿪽硣
ѩͷϹâһ֮ǰµĽ㱻򿪣ţɻûнŴ򿪣ʱֻΪɷʲô⡣
ѩҲˣȻˣҲкҪĵλҪΪԼԵˣԼҲվȥ
ڴϣѪɫϢƣȻǰ죬ɿѪȵɱŪѪɫķ׾ʽϣ㼯ǿŨɱ
ѩѩŵһ˲䣬ʱɫָоֻҵһɱֵⲻǼ򵥵ɱڳǧɱ֮ɱѾУγĲ
Ͳʮ꣬ôϢĴʢʼɸȤߵſڣɵ壬ƤǳɵɫžΧӳȥģǱƤǵѪɫ˫۾ѾˣǼʵɱ·һССڵסġ
Ҳ㲻ʲô״ҪͷųϵϢȴѩϡ
裬ɸôˣ
ѩΧ״ɵ״̬εĿЦһƺԼйϵ
ѩֻý٣ȴû뵽һǡÿǱȻҲɵãܹڤĻϴﵽ״̬񣬶ǽﵽһŵ״̬ŵѾ޷壬תǱʮϰٱķӳ
״̬ѩֻǾһΣΪһҩ´ﵽĵز̤ʥ֮
ﵽ̶ֳȻҪԵģȻѩռգɵʵӸࡣ
ѩĲֻɵʣȻɵʵߣ·һ޴ֻǷ߽Ƕѡ
ѩƵˣ˶Ǳǿ˵ʵеﵽ̾Ϊֹĵزеǿȱ㳬ˣȫͬһֱߵޡ
Щ˵ԭҲ֪ģ뵽ԭ㲻Ŀ磬ûЩˣôó˸еֲĸоڣǾͲν조񡱼ƻ
ָ񲢷ϵ񣬶ųǿѣֻǵ̾ΪֹţԲŹĳƺ
ٷ֮ٵĿ϶һһŻսʿҲǳɹģֻɲ֪ʲôԵʲܽǱȫӳѡ
˳䡣ĲδɳܵϢӰÿʼѹڵˣɼɵɱжôİԵ
ѩ۾ĿǸţԭΪߵֻһͨˣȴ뵽֮Լƭˣ


088 ƻ
֮ǰѩȷòãȴı˻ҵϾǻ˾ţ֮ŷ䡣ֻһΣϵķӦǱͨˣͷһԼС
ɵķ꣬ƻĶǵĿȻǡһɽʵɾ͹ˡ
ȻִСڼƻг࣬ɹȴûж٣رӵδ֪ļһѩ֪βŴ
֮ǰ˵һɨ⣬ǵʵѩɸôˣҰ
ѩüͷ˵֮һͨ𣿡
ϸ룬Ȼ˵֮ǰ˵ˣɸʧˣ֪Լݣô֪Ҽʱû
ѩһʱʼڵ˽ףǺεȵ츳
粢ûиѩ̫ɵ飬Լ˵࣬ѩһԼߣɾͿˡΪˣѩŻᡣ
ȥˡᳬԽģѩһ磬ͷð亹ɾһ㡣
ѩͷǻ˵˲û£ֻڽһľ磬ǲܹȥţʧأ߻ħġѩ仰٣ܹɳѣȻ³ֻǴﵽ־磬һڤ룬ѽ֮ѣô˵ֻΪ˱ӽɡ
ѩٴβϣɵϢͷųȥӰ쵽ˣرΧЩͨˣϢȾԾԻᷢġ
Сʱȥϵķûһ£ڹ۲ǱߵĶѩȵķֳ֣״̬ǸɴһţŵǱʵ֮ʵΪǹʵ̫ǿɵû̫ࡣ
ѩüͷɴ֣а̾岻ж£ɷ۳ɵѾǿôܹжʱͷųһɱ
Ȼܹһˣǵɱ񣬷Ϊһ޴ĸ
һžžϵĹͷͬһ㣬֮ǰųʣֻϱһѪɫǣɫȥȫʧʱɲ۾
ɵ˫ۻѪɫ죬ſͣ³һȫ߳״̬
ѩһѾӳ״̬߳ˣŽſɳ
ƺ˼һˣ˯±ҡڵ߳ˣ򵥵ϴˢſŮ˲Ŵһæ߻ȥһʽ·
ѩߵ磬֮һֱС˯£Ůڼҵû⣬ؼһˡ˯ºǿɣֽСʲô߹⡣
Ҳȥ·ɺͳ
ͷűı˻ȥȻû£ŵʯͷˣ˺ܶࡣ
߳ѩʺãĸá
ɡѩΪָɳ¡ƨɸŵأѩ˵ɣ

ʲôɵģĸ壿ѩŴ촰˵˼һʼֱ˵
ûɣֻһʦûмεЦ
ֻһʦ磿ѩ˵˵ǰ㻹δ̶̼֮µʱڴﵽ˵زֻһʦĽ̻𣿡ѩȻ˵ǻװģҪɵĿ׳㶫
ɿЦԷĸףԼɲŰƭֻԼҲû취
ʱɽΧű˸Ρ
翴ˣԹԼô̬ȶԴɣⲻԼ
ĸ˵ľʵС硣ɸϽ˵ϣܹתԼѩеֻѩӲͺ϶ԼŮƫĸ׵ļĴʢ
Ҳղŵ̸æͷ˵Ķԡ
ѩһ˿ɣȻٿ磬ãڡ
ҪСȥ
סˣҲǡȻؼңȴ뵽ĻͻȻҲףԼһλؼǺܳʱ䶼ܳˣ֪ʱɻǲǵԼ
ֻĪͻȻһ£䷢ֵķңŬԼƽҪѩǰһӡӦ˳ֻǡɿڸɤͬ𿾡
ҡվҪ˵ʲô뵽ʱӣôҲ˵ڡɸѩһЩøУݸϵģʲôУɶʵ⡣
͵վ˵Ҳͬ⡣
ûܹ֤İȫĴѵҳڹ㻹δȫϢ磬ж˻Ŀ㡣ЩܹӦԵ˵ˣҲܷģѵ㲻ҵ𣿡ѩŮ˷Լʧ֮£˵һЩĻ
罹˵Һ㣬Ҳң㲻˵ҳڹĻͱûм˵ȥ壬ҲҵļͷｫŪѾɱץˡ
˫ۿѩ˵Ҳ𣿷ǵ뿪𣿡
ѩûУķԼŮȴֲò˵Ǿ仰û˱֤İȫ
翴Լ裬Լ飬ѩҲУѩȻ֪β顣
˰죬ҪβҳԼܹģѩĵӣæ˵˻ᱣҵİȫ
ѩЦһɣżֳЦ˵𣿡
ҡҡͷѩ˵˵𣿡
Ǵɵĳϣһ˵ʥ˵Ĵˣ˵Ǹʲô
˵֮һβڰбأ
ѩţϾڹѾ۷ĴڣôܻԼŮߣɲܹᶯЩ׵ļһ
翴ѩţͳֻ绰βúβ֤ɽ£ѩŲţ
ȥӵ绰ܰ裬ʵͷأɼһ˰ɣ
ܰͷԣ˵ȥˣ㲻֪𣿡
˵ʲôͻȻһܰ˵ܰ鷳ˣѾˡ
βվǰ棬лӹŶıòǿʽǳνֲЦˣβѩΪԼΪģ


089 β
ɿŵʱβԼ·װɴţɵӣ֪ܵΪٺһЦ˵İɣͽˡ
ȻκβںβΨһϣ
βûͷųԼϢеʱַ豹ƽϢĺ֮
ѩβһϵϢͷųһ̨ƴ׼źβʮȣɶֲڻˣֻյڲϵתţ̱˰
β治ɫԼ֣һҹУ˵׺ᣬҹҵ㷿͵ߵģԭԱǸ⡣
ѹѩӦ֮֮ǰβģڲϵβݣ鲻֪ΪΣ㲻֮ˡһټ棬ǳҼۺ졣
βִͳһҩ裬дŲᣬ˰죬ҩļֵȣɱȽҪӷһ˵ʮǰļѵĵҩ˵ĹЧЩܹⲻ˰ɣ
ѩǸҩ΢΢ľǰҵļΪֵҩӲֻʮʱ䣬һΣʱҪֵҩ˴򿪲رĵط֮ȴֵҩɣǻ˰ʮˣɥȪеĴȨתá
û뵽Ӻǰμ˾Ȼǰˣ³ɺһ㰡
ɺҵĳˣҽԲܷŹ
æܵβǰſ˫֣˵ɱɱҡ
βΪжһӣ䱦ڿ䣬ҪǵڵϿɾȫĻٵˡ
ѩտʼΪβԼǿҩ͵಻ףٲȱˡ
ѩվ˺βĵһҪٴλϼѡѩβеĶǱȺβҪĶࡣ
ѩ˵ôһһ޶Ķö嶼
ɺȻ֮ǰһֱڿǺβĶǴģҲѯʺβֻǺβһֱܶû뵽𰸾ġ
һĭʹܰ裬ЩһжǮܰСĸЩټʮڡЩרģֵҪƵҪ⼸ʮֻ಻١
Ľһֱڳһ˾ӵӡһֱΪβһˣȻûʲô£Ҳûʲô£ڿɴ̫ˡ
ѩ˵ֱ֮βľ¼ʮǰβһ˳Ϻüţ˵ҪʲôµһֻǹڣҲһ飬֮伣ֱʮǰг֡
βͷЦ˵û뵽һͦ˽ģ뿪ʮҵ۷壬ʱʢһֱΪʥҫ֮ȴû뵽߰˸˱һɱң¶ĺúȻʦ£˺Ҳ˻˵ĳƺš
ѩͷ˵ȻûʦſһֱߵУ֮Ϊʥ˲Ϊ
ѩͻȻһ飬ɣȻֿβ˵˵ɵʦ磬òɣ
βΣԼǶһĳƺţҪ֮ǰԼ磬ƺŲΪ
֪ԼĸѾˣæ˵û
ѩ˵ʦܣ
ûβͰﵱԼļңɳŶȣѩ˵ֻ㣬Сұû⡣
ѩм˵һˣ
βظ˵ǣ뵽Լڵľ綾ʴԼ壬Ȼ濴ǿֶ߽ȻʳԼ
βһ˵ȻûǰұϾҲǻ֮һҵʵ㻹Ų𣿡
ѩҡͷ˵ֻ˵һΪп̰ͼʲôñΪһ㣬߻һɣ˵ͽܣĳƻһԱôͽܡ
һθúβͷˣ˵ôܣʦͽʵҼʦʱҲ˵˵ʲôƻһ㶼֪
ѩҪúβ֪̽ɵʵԼʶɨͨ͸ȫֻһͨ߶ѡ
ôܣղ˵ɷġ
β˵ͷųҺһ¡
ɵͷԼϢͷųѪɫȻҲɱڣɺ֮ǰ׺ݵɷȷʵС׼ס
ѩ˵ⲻܣϵϢ
β˵˵ʵ֮ǰʲôҲ֪ǰҲǵһμΪʦƬңʥҲϣҸҿ϶ɾʦܣʦôġҲʦƻĲҲỳɣϾﵽʦ̶ֳȣȷҪ֪̽һ£ļ޵ʲôز
β˵ĺУȴûѩͬ飬˵ȻҲ޷֤Ҳܽ
βɺһ𣬿ھԲǷֿʱɵʵ̫̫뿪ֻǲ
βó࣬˵˰죬͵վ˵˾ûã޷ӵô
ѩ˵һԶ㣬Щ˲ܣڶ޷Ūǵ˼Ƕ֪彫ŪﵽΪʲôΣգǸ߰ɣ
¶ɫһɣһԼĸףмѺѡ
绹ڿǣȴվ˳һ˵Ͳĸȥɡ󾪣ѩǴϲ
βҲ㲻ɵˣȻߣѲǽջˣ
ɵĻû˵ꡣЩ˵ķӦ̫ˣȥأ㣡
תΪϲһסɵ֣ɵļϣ˵ҲߣѾˣҲûʲôֵģ档
ѩ˵һﲻڵֲǲ֪һȥΣո󡣡
ѩε˵ҽڣ𣡡
βЦ˵ɣӶˣҲɣ
ѩźβֻӣЦ˵㲻Ҫ̫ţҪ֪ٹһ꣬ʵǾͱˣһͷСѾͷ磬߲߰
ǺβѨ±Լ͸ǿȽϣڻһСŮߵܻӶˡ
絹һЦݣ֪Լĸô˵Լˡ


090 ɻ
ѩĬܾãƺڿԼǷȷԼŮǿӲҲġ
ѩ˵Ҳû׼뿪ԶһЩʱ䣬Ҫҿɶ㲻ãŲõӰ죬һǻ뿪ġ
ãһѩϣѩҲЦ⣬ְӲɲϣ罫ԼһǿӲûԼ
βŶһĸŮԼҲˣԺ˵һ뿪ҪβסϾβд͡
˵ʵŮҺûаȫУҲҪ뿪ģΪˡβ˵滰ԼһСĵѩѩϵϾ֣ԼЩͷۡ
֮ǰѩ˵ģβЩȻһǿߣ֮ǰΪڲ
ɿβⴿɻźβϾ˭İƽӵеġ
ѩźβ뿪ҲǷ˲٣Ͼβ˵Ҳһ޴в
翴Ѿ͸˵ķˣε˵˵˰컰ûгԣڿɺãѾҪˡ
һЦ˵Ǿͺһ𣬳һٺõģ
һ˹úǿģһ¶ģ鱨ơ
ƴϲֶֻڲϵظʵȷǸ˾磬ȷ𣿡
ߣĵ֪Լʧȥ£ֻܻңһζĲԼɹˣҵĵλȹ̣ȥҲǴҫع飬һԼʧǿɾƭҵңܹģԲС㲻ûԼȥ
ںҲˣС˵壬ȻѾҵˣܸܲʲôɣ
ƴ仰һЩߣ˵ǺϤӣʵʶ˵𣿡
ͷ˵ϵԡ
Ƹæ˵·ѼӸˣ̫ˣڽһһҪ£磬һ㣬Ҳ˵Ǿͻо޴Σ
󾪣û뵽֮ߡ
ҵϢһ֤ʵǸ磬ɾ˴󹦡
ҵ绰˫۵۾ɻ絽ʲôݣ
߶ǳûӱѩǱߴ绰תŴѩ
ѩ˵ǶҴĵ绰ɻ˵ʲô𣿡ѩЩãΪں̸ģ˺óʱûô˵ˣȴƵĵ绰ˡ
ƻһսѩϵĺ·ǧﶼܸܵõǸտʼһǻѪҲƽϢ˴룬ʼһĴˣô죡
˵֮ǰ˵飬ӵϢƺЩüĿˡ
ѩ˿Ե磬Ŷһ˵ʲôüĿ
ϾҲһŮ˵Ĳ࣬ʮа˾ţ˵硣ĵַǡ
ѩԽüͷԽԼôҵ磬һңʮʱַˣδ̫˼ˡڵĲ֮Ͳȫֶܲ鵽
ѩһƿ׳º࣬˵Ӧþˣҵ˵ĵطҲû뵽ҶȻҲô졣
ƴϲԼѩ֦ԼҵĹûнȫԼϣϾԺҪģѩϹϵֻкôûл
Ŷô˵ǸʶŮ
ƸæȷϣҶظ֣ѩӡø̡
ѩ绰ҵתʵ˵ĲȫˣղһС绰ңĶѣȴٳˣ֪˻ãҪñ֪˺롣
ɻϸĻ룬Լûнݸ߳ɺβ֮κˣô֪Լˣ
ҲϸĻԼѣЩȫԣܳԼ벻Կʵ˵ĸѣҵѲܻҵġ
󣡡
һΣڴЦ˰죬βסЦ⣬˵κ˶ѣǡԺһСƢ꣬кüζɵİɱҶɵġ
ѩüͷ˵ô˵ѣ
ҵˡ
ѩ΢˵ѣһ治Ҷôôһ˵ߵͷˡ
ϣѩ绰ǱߵˣԼ뷨˵һ飬ڴϵ磬˵ҵŮҲκ˺㣬ǱڵΣҲԡ
ɺҪȥѧѩȻȥѧУİѩҲĽңһֱ뷨Ȼͷ漴ˡ
ɼҵѧУми·ڱǺŷͷĵطһ㶼ɺŷһɾԶԶؿŷվİ죬а룬һһôôڿ죡
ŷˣԶԶش˵ɣСкϢҪǡ
ɶʱΧĿ⿴ԼһŷȻװŷеĲԼ
ߵŷʱŴг˵ôڴҺ𣬶ඪ˰
ŷЦ˵Ｄû취
ŷ֣ŷɫûдܳˣ˷ܵҪ޵Ů͵ŷһţ˵ôƵŤŤлֱ˵ƨš
ΪѩҲ˵ؿƲסԼŻֵĶһ㶼ŷôԴɵġ
ŷ벻ߵСŽ˰죬˵¡
ôΪкϢҪ㡣
˵㻳ˣϲ
ŷ˵֣дҪ˵ҵõϢҾȻˣ
ɴ󾪣˵ˣʲô˼
֪˭ңҴһû֣·Эҵˣڲ̤һҲС
ɴ󾪣ϲͨѩɫ֪Ҫùˣȴû뵽Լĸ׶ô죬һϵʱͽҸ㶨ˡ
ѧУɺŷЦƵĵѰӰ˰죬ѧУұ˻ûҵ໥һЦ˳Ȼ֪˭ģǹˬģ
ȥˣҲɣͻȻõʧˣпյġ
ǲܻȥˡ


091 ѩ뿪
ɿŷ˵ΪʲôҪô˵
ŷԼ֪˵ڲ֮ǰұʽ²ҵˣҵ˼£ˡ
ɲ죬˵Ϊʲô
ŷεĿЦ˵ǿʳ¡ǧЦΪ㲻ڱҵĽ
֪ŷԼ飬ο˵а취ģⲻѾôʱǱ߶ûж𣿡
ŷ̾һ˵۾գ˵ûжûжô֪Щ顣Ǵ֮󣬼˱㿪ʼңǱҲˣҾʵڲоͶҼһֱǱϵ
пһü˵ǲʲôˡ
һȥ˵Ҫصңȥ͸Ǿ˵Ǿ˵ǽҵһĥʯϵĥǣٽõĻһܱסõĻڼ죬ϾЩ֮⣬ҵļ̳֮λкܶ˻񡣡
ɴ󾪣⻹һҵ˵ܵҪɱ磬ŷҵ˸Ҫɱܵܣ·һҲǼ̶ͥѨ
ɿŷҪ˵Щʲôȴô˵
ŷתɣ˫ɵļ˵ǲ˵뻢ڣֻҿɲһϲҪ£ֻЩҪҵ˺£
ŷɢһִȴһ׳ʿһȥⲻĸоԼƣ˵һҪȥʲôʱߣ
ŷ˿ʱ˵װɣ
˵㻹ʲôԸδˣϽңʱˣҲ԰İ
ɹⶼŷЦŷЦĲ̫Ȼ˵ҵԸһҪ£ΨһϵŮˣһҪõ
ɼüŪۣŷûע⡣
õ˭
ŷһŮ˵ᣬȴЩ⡣
ŷ˼˵£
ºվŷԭô˵ҪŻŷ˳仰ŷѵһأ˭֪ŷȻô޳ܣԼǰȻ˵ţ
ŷŻתͨ£˵ղŴ󡭡
쵰֣ܿˡӣиط죬һȥ
ŷ뿪ıӰһֱɵЦ
ξȻû˦Ұƣ˵ǲǺֽһ
ԼղŻΪһе˸Уľòֵŷ֪ԭŷļҲǿҲ£ֻҪҵ͵ܶѡ
ͨŷĽܣɶԼ˽˺ܶ࣬ͬʱҲףԭ֮ϵô࣬⻹ôţŵǿֻûмǮѡ
ЩڴԼ᲻ŵĸ֮ǰпܱŵˣɺ֮źܴĲ࣬ţԼ֮ʱһܹ֮һƴ֮ɲûдνһƴ֮ڶԷ¹һУһƴ֮
ؼҵ·ϣɽŷ磬һ֮˿û顣
ɴ󲻽⣬˵ŷҪ뿪ǣôһ㷴ӦûУ
˵ӦʲôӦѵȥ½㣬½ͬС磬Ȼһ𣿱ˣСô˵ĻҲţҪؼֿģԲܣΪһԱǣͲӽûؼˡ
ԴԼĲ㱻ŷŪȥ۽ôɶŷϾŷ뿪Ǻ¡
ŷǲ뿪ˣѩȴҪ뿪
ѩְܲȤرɺ綼ȥѧֻһˣĵúܡǿѾϰҹú˳ģûгƽ֮ǰҲһ¡
һκĸ׵ʣקѩ춼ſֱ֣ɻҪɵʱ򣬲ѩáٲ־Ͱһߡв£ɿԼ֡
裬ң
β֪ʲôʱߵѩǰ˵֮ǰ鶼ѾǹƣʱɢˣһᱣõģҲ㲻Ҫ
ѩ˵Ҳǲ㣬ֻұҪ֤Ůİȫ
βüᶨ˵Ҳǲ㣬Ҳµˣ͸˵ҵı¾û⣬Щ֪ٵҪңһɱһΣ
β˫ǵ۾·ܹ磬ѩţΪ˲Ӱˣεսţȴ˿ûв
ֻлͷĿңȵķΧȫϣκε粨ȥæңΪǷɻأ
ѩܣβӸ£ѩЩսľ
ߺãİɣβ֣ѩ뿪ˡ
ֱɻɣ⼸˲뿪·Ϻβһ˵ڽɷǸˣ˵ʵʵôǿ󣬻һŮˣһĲöԸ
ɾͲˣݺݵ˼ºβݵĴȣһһ˵ͷȻ˵Ļ
βһ߰һ˵ҿĹңοɶҪˣ
ɻʵΣ
β뽫֮ǰǴ˵ȴֹˡ
ϼһϺͿˣһΣҪ˵ΣҶллҲôСˣңȻҪ˵лл㣡
βЦݣǰɣа̾ҪҵŮöã
ɵľò㣬ѾϰҲһ룬°ȻϰЩνӣȫģĲֻе֮ϲſԣڻȼأ
ɿ磬ʵС磬ʲô취ܹԼʵ
翴ɣҡͷԼװ˼ӣ˵С
˵˵
ٴν״̬ʵģ
˵˼񣿡
εЦ˵ôأ״̬ҲһͻƵʱ򣬾ǽ˳״̬ҪȻȥʺͷɣ
ɵͷǳҪǿ֮ǰزȴҪǰﵽԼҪĿһɵĿǣ֮꣬ԼŮ
ȻûнԼĿ˵ᱻβ˵ɳ롣
β֮ĸ֣ͻȻʲôת˵֮ǰ֮ʲôо
ϸһ£˵ͺԼһӱÿԼ岻ԼƣȴԼ֮УһֱʥתûиܵС֮ǰ˵ı仯
βһ˼һߵͷ˵ǾͶˣȽ⣬״̬£


092 βʧ
βʥҲȫͨ͸Ͼǰ·ңڼʮǰųΪ˺βͽܣʱʥʥһ׽״̬ãΪʥ֮󣬶ν״̬ڵʵ
˫۳źβ˵Ȼа취ǸϿʵʩɣ
βҡͷ˵Ϊ˯˯˯Ȼа취ν־磬ȴ޷̽롣ʵ취Ҳܼ򵥣ʥˡ
һԼһֱʥ
ǷˣֻṲ̋ʵصʵҲ
֮Хβȴܰһпܲܰ費Ҫˡ
ܰټβҹ飬ҪЩʲôɺβȴĸԼ꣬ⲻˣ֮⣬κ˶ֶͺܳʱ䶼һ㣬ܰ迴źβȥıӰ硣
С磬𣿡
˵أ˵ɣ
ܰһŵ绰һ߽Ŀʱ䣬˵Ȼʲô£кǻš
ע⵽ܰĻ˵˵ɣ׷ʲô顣
ܰ轫βĻ˵һ飬ԽԽǸоֻţнĶ˳ܰļȻԼһ⣬⣬ÿκ飬ȻڳģȴԴ
ЩĳϦദܰںβϸܵͥĸоָоֻĸϸܹǳϧҲΪʲôҵѾˣܰû뿪ԭ
βıʵһǼٵôֹͣˣŸɴ绰
ϣɺ絹ǾˣβԲ˵ֻˣʲô顣
ɿһ磬˵ܰҵ𣿡
ͷɼʹһΣɲ˵Ҳǿʹá
ݶۣɫγһԲ壬УԲΪɸ޷̽С
Щ͵ͬʱԼ֣ǺɫĻӡŹâɫ߳䣬һҺɫļ⡣
Щ߲ϵı䶯ţȫա
ϢܿɣɵǿĶ˫۱ѾѪֲѹȻɸܵʱ
γһ޴ĺɫĲ͵ɢһĺɫǽ棬չǳѸ٣ֻһ˲Ĺĸ첲ϸϾеĴԲ
ɫıΧһŪģ壬˻Ŀһ˲Ҳʥҫǿߵûȫգֲ˹
һ̵ڵ֪֮Ĳ࣬ٴδв
бȫһգ۵飬ܶ涼ܲΪʧٶҲǼ졣罫Լͷŵ˼ޣҲûѰҵββûֹԼʱ֪ǲ
ɿ´ı飬Ѿ֪˽Ȼо˳أβѵ뿪Լ
ҲãβĻʱ˵Ļֻ׺βȻѾ뿪ΪʲôԼ˵һߣ
˵ʲôҪ飬˵ͻˡ
̾һ˵ҵҲŲõԤУйأβ⣬һ𡣡
ͷ˵Ҳᡣ
ܲβֶ볯űȥ
֮ǰѩٻߣβΪΪʲôھ෽ĵڸЩ˱ļ弧ҲԯˣǴеĿĲ磬ɡ
ɵʦֻкβһˣǻһǿʦĲӣǱҶҶʵǿȻڻ֮һҲ޼ҶΪ˼ңԱ׷ɱʧȥټȴһֱͺβϵ
֮ǰҶϷҵ˺βúβȥɵģʵ鱾Ӧ
Ͼǿ߳˵ʱ򣬺βЩԾǼִЩ֮⣬ЩСô붯Щϼһ
βһʱҶҶȻ׷ɱҶҵ磬֮촫Ϣĵط
Ҷ˽һµʱŷһжǼҵĶǼ̽ȥɵ˭û뵽ģԼʦȻͼҺ
ҵڻΪԼͳһȴ벻ɵʵԶûǿ
ʵǳ˶һͨǱҪвԼĶĨɱҡУرǷɲƿ֮ʱ
βһֱڿݣȴҲʥ˵ӣЩ˵вҲСοڵݸ⣬ǼƻܳһƷʥ˵ļһԭ
ֻƷѾǵĿƣҪһأԵĻǻԥĽ١
βԲ鷢ֻõϢһǿϵʱѾ
һóҹڱѩǵıԭҵˡ
βһʯһƣ޴·һɽѹϡ
ͬʥ֮ǿߣȻβĽλҪЩɺսϵƲԡ
˲ʾһ˿ٽӡһ嶷ţþ޴ֵסβѹ
һӡϣؼָӿȥһ׹ƣԵ棬޴ƺȻըϵıѩ¶տɫı
βû뵽㾹Ȼ׷ҺǶ֣ѵǽ
βȻٳǰΪʢµĴڻûǵ˽ǣҲǡ
β˵Ǹ˰ɣɲΪģҪնɱڴ˵أԲǻصҡ
Ȼͣȴͬ飬ݵòʮǰ׷ɱһ˿ɲٴߡ
βһ˿ɫȻЩ˵ִβĵߣһκβûзϻֱӳȥս
̶ֳȵսֻûڵݣرǺβʹó׾ʽʱƺʵ˽ڽڰˣСʱȥˣβȴֻܵһƤ˶ѡ
׺ıѣɼⳡս֮
ףβ˵ĳƺţʵ˵ĺûܴβǿʼֻɻ󼧼ҵôûгǡ
ԩˣҵȷˣⳡսǸ岻֡ⲻû¶ȥȱˣ
β֪ԼһնɱҵĹ֮Լֻ·һ
ǣһǿϢӱ߹Ϣͬѩһ㣬չֵȫ֮


093 һ
ֻһ˲ѣ޴ķ籩ӱȻǿͬڿû˿ҡΪžž·֤ɿǶôľ޴
βվڿУԼĲһɫİ͸ϣûܵЩεе˺Զıɽǲôˣʮ׸ߵıɽ⣬ʯֻɾȥһп棬һ֮Ĺ໥ӣǸɽڿ֮ǻɢء
β˿״ĿɿڴȻ֪ʵβ棬ԭԼҲѾڲ֪ʮףһɫЬӡۣµĺۼ
˴ϲҪʲôβˡ
ǻǰһââûнʶʧµĸоôã㿼ǷĿâʱѾˡ
β״̬ǿеĹâǶԽޣĶɡźɫ·ȴڷѩǿߣȴȫҲټ
˷ӦǳѸ٣һʱ˷ֿһһβĶٿ죬Ҳͬʱɱˣοʥҫǿߵע¡
˵еʥҫǿ߱Ƕտɫһ׵㣬ôСĶȴܹ̫ԡɫۣ죬Ѫɫдһ֣һͷɫͷÿһͷڷ裬ôƯ
Ӿ˵ȻнǣɫЩݣǸһиУްһ˫۾һտȴһ䣬Ȼǧȴ·ܿ߷һС
м죬ʥҫǿߣվڵ򶥶˵ˣǿ֮һ
βȻ֪Ҳһʥҫǿߣȴδһβеսͷˮô޾һ߿жһ߳żָҧҰ
ٺҲβŪЩŭԼĶ۾¶˿ãƺҪҪɱβ
ֻǺβŲô׵ֱûˣʥҫǿΣȻһԼǱȣһҲܹ뿪
βȻܹɾ񲽣Ȼ񲽸ˣҽʥҫǿߵʱ
Ϊβٶȣ˿βӰںβǹԶȻۣ˻Цˡ
ֻЦݳֵ̫ˣβӰֻǳһ˲䣬źβʧˣһΣӾ޴Σ˵ͷ춼ɫ
ɷǿˣҪƤɷҲ᲻ܼҵĿơҪֹֻǺβٶȸ졣
βͬȰ˻ûʼУԼűһѪɫڵû
񲽵βԼӹһ٣ֿʼһȥ˺ĺ棬·һ磬绹ס
ںβϵǰ˵ӦֱӹԳѾȫ˷޴ԼǰܺβĹֻǺβûйǰ͵תϿС
׵ĸ߿кβżӷ·ƮڿС
񲽣񲽣ҾҪһǷܹ񣡡
βĽŷ·׾޴Žһţ֮ǰԼõƣֻŴԼ񱩵͵ȥԭɫıѩȴȫ˽ɫɫɢҪ˵Ĺԣһŷ·Ҫظ߳һʵҲˡ
ĳϵȷڷţֵܹסɵıѾȫѣβڵŪһ޴ıȫ֮󣬻һƬˮӿ˳
βҲŵúϲ£죬˵ˣξʣ
ĿɿڴһԺԼôġһ˲䣬βĻٴδȻҵѾˣСټˡ
һˣǿ߾ǼҲĲ𣬼ȻβѾ̶ֳȣһһҪ£
λ䣬޴źβȥڱԭϿʼ׷սһ׷ҹΧټıԭԵȥ
β֮ǰսоѾˣҲΪβӲţΪ׷һʱͿˣȴû뵽Щùβ·ܹһֱ˷״̬׷ԼѾƣˣɺβûаӡ
βȫӲţҪһɣԼǱҪˣﻹҷɣ
Һβڵǿȫ͸֧͸֧ںϾ͸֧ԼʣʱҲֻвʮѡ
ܹǧ׻һֺᷢβ԰׵ɫ£ⶼΪȵʹҪѣϵļ⣬˫Ⱥֱϵļˣβܺãһˡ
βתͷż뿪ıӰ¶ЦݣѵıȻһʤƣһʹеѪһ̲ѪѩȾ죬βŻλǿűԭȥ
ߣβüûгļ٣ȥҶңȻȥѩȣҶû̵õβϢֱʱѩû˵βںͼҵڱԭèèһʱˣϢһ
Ϻǿ߻ᱻ˭׷ɱǱĵزβ磬ָ߼֪Ҫࡣ
뵽ң˿˵ͷʵȻҲǺ˽⣬Ҹҿ϶ֻҪʥҫǿ߲˭κβ˺ͷ߰˸ʥ֮ǿΧˣҿɲðŸΣȥΧһµˡ
ܰ̾˿˵ƺǺ̫ƽҾҹȥÿζһͻû뵽һζңǳȥôʱ䡣
˸пʱ򣬵̵ͻȻ򿪣һϲҼҺβֻˣ
ɼ˸æܳȥβ˶ڣο˵ôһ˰ɣҶΪԼ᲻ˣû뵽һǸأ
ɺֻܰǿ˺βϵ˺ۣȻ󣬿һ˿ڴĿģ翴ȴǺβڵƣǹ죬ۿתβһʱ˵粻ҪԼƸɣԼȴܲסǶڵصĿ
ͺβ֮þԻɺܰ貢֪ôɻΪβأæ߰ο˭֪ɲοãԽο޵Խ


094 ̸
Ŀɲɻ󣬰˵βӦø˲ǣС˶ԼʲôοǺβѲ֪һЩԼ֪飿
ɲǻ磬ǵԼͺβ̶ֳȣȫԿڵķҲȻйء
뵽ˣɫҲˣߣ翴Լ۾˵С磬ǲ֪ʲô飿
ҡͷŴſǻ˵ûС
ˣ˽ģһξ˵ѡ
ʲô飿
ͷ첻˵
βЩɸ͵ק˵ˣʲôʱҪЩСģֻǡβɸ߿˵ȥ绹ôʱ䡣ܰ裬ȥŪˣóʱûԣˡ
β˵ллұܡ
һҡͷ˵ҶԲ㣡
ҵĹ似ȻܿβܵǱҵ˴˵ġ
βŵŭһ˵̵ģҵ治ǶҲùҵȥ棬ֵҺһʹ򣬸ûеڵĿܡ
һֱڵβ༫𣬻оѾ룬ѪҺһ࣬ĻˣβȻûȴҲǿ֧ţôļѡ
ҵĴ㵱˵һܵ˺Ϊ˱Ҳ˵ġ滨꣬ɴ౧סβʧʹޡ
ұѾˡβĺ˵ĸлңǾԺʲô鲻Ҫҵʦɣ鷳һҪҽ
ֹԭѾ¶˼ϣԺβ˵㲻ģа취κ㡣
βæֹǿĵҩܹԼٻһ꣬ԼһʱҪͬһˣɲҪ
æ˵ǸҩС㻹ǵ𣿡
βһ£𵱳ɱ׷ɱǸɵŮҲ¶ϣ⣬ҲԣȻʦβԼĶƺܵ˺һ¡
βͷ˵㲻˵ҶˣǸߺ޴ڸеСŮôá
޴ڸУüë˵˵СĻҾͲˡ
βЦ˵һ£֮ǰҲмҪ˵ڿʱˡ
˽β磬ȻͲܴ󣬿ϵ趼ܸߣƽˣʵĳ̶ֳϽԷ֪
ֻ˵˵ǹǿҲûŪףӡⲻ֮ǰһͽ֪ģҲֻòͬ
βص΢Цţ˵Ŀǰܸ㣬Ͼصңʦŵ顣
죬һ˵㲻˵һϡ֪أѾʥòϵ֮аɣ
ǿЦ˵⣬ģβĴϻۣгһı˶ͷɱҪһ޴вɵʵ˭첻вﵽֵزкܳ·Ҫߣ㲻õʱѾɵŮˡ
ҹǱ뵽С͵͵ؽСΪ˲֪βƣΪ˲κˣѡùнơ
Сӻ˯˹ȿıùڵĶʱʧɫһг
СңС˵ҽģΪЩԭҲ֪㣬Բų²ߡ
Сƽˣ˵С磬ң
ָԱߴϵĺβ˵ɵʦ磬֮ǰΪսܵˣҲһ°ˡ
β۾СһЦ
Сϸһ£˵ҺҵҲðСҡ
βֹ˵û£ֻҪַϣȻҵ塣СȻȥɣȵκȻͻȥ
Сɲ뿪ǿˣԼ˼˵Щʲô
β˵ɵʦ磬ƾһǲǾӦҰСµģһʱ侹ȻҲˣСδɵŮˣѾעˣβŲΥأ
Сɶ֣Ժβˡ
Сַںβϣβתʥͺ˵ľ϶Ϊһһ㣬޴Снβ塣
βƾۿԿ˿ڵĻָٶȾˡβҲǵһθоСڵôУʦ
β˫ǵ۾ʱһֱڲ룬ԼʦΪʲôҪôʥƺͷԼԲŻ᲼Щ̳²
β֪ԼбҪȥҶ̸һ£ȻҶǲӣΪݵԵʣ֪ҪȺβöࡣ
Ǻβ֪ԼӦôɴﵽʦʹƻβЩͨ졣
Сɻʵβ˵ôˣ
β˵û£Сʵһ㲻ңǻȥģΪϵ
Сһ˵֪ô𣿡
βͷ˵֮ǰо仰Ҫ㣬ǲϲɣ
ͻȻ˵ֻСŵֶɿβˣһ˲ʧȥƣúβɲɫŵ˵˵ʲôҡҵܵܡ
β˵治֪ʲôɺҲǣǵԽơķӦϲˣҽһܹ֮ļڵԼƱˣҲܹڹؼʱɡ
Сʶɵ˵̫ңԶβ˵ԼҲܴﵽ˳̶ȣоڴš
ҪӦһ飬ǱߣҪʱ
Сü˵ôΣأ
βЦ˵Σջֻû߶ѣ֮Ҳѧϰǰ㣬˫֮
С󾪣Щŭûü˵β˵ԼҲǿԣֻһ㡣
С˵̸ֹѵûһЩʽ𣿡
βգ˵ⲻҪ㣬עһǸˮɣǽҪǲԸ⣬Ҳû취ɲǿġһ㣬ϵΪɶ׼ģֻһǲ㽫ɣǱһֻɷΣʱ֧֡


095 򵥵ĸ
ҹǳļžСվڴ߿ǺβĻɵû磬ԥĴӦڣԥ
βƵĲ࣬պβ˵úβʱ䣬βĸлҲԱǸǽСС޲׻᲻ԼĻЩСԼ
Сĸ磬㿴ԼŮվڴ̨һΪǹء
Сô磿
û˯ãԾ𴲴硣
Сɥ˵裬ǲǺΪʲôÿһѡǰҶԥܾãѡ
СĸһЦС·ĶСķ䣬˵ҿɲôΪһֱܼǿԥļǿΪ̫˿ǣֻǻ᲻ǿὫϿ塣һСٵŮˣʵҺһͻȻʶҸĸߣǸĸ׶ĻһʼǸû֮ǰû뿪Ϊ㸸ڷʱ֮㣬ҸӲ뿪һǱǲʣĸŮʵ㲻Ҫֻ̫࣬ںںˣǱں˾Сңɡ
СЦ˵һֱԸкøУô˵öԡ
ѩأڱϵĴڿĳһӰӰ㵹ڵϣһϢ֮һŮɷŵĳϣҽؼңŮǼ飬ؼȡ㶫ȴ뾹Ȼ֪ɲδϢ˺ܳʱ䣬ٲ飬üԼͽ
ÿ±㿪ʼ񲽣ܰĸһֱûг֣ܰп˵ӣúͺβһˡβڴ꣬ԼѾԽԽˡ
ѾżˣСȴûйգΨһֵľưɣٹЩʱվҪؽڽԼչ˳̶һ漣Ǵ߻ĹҪġ
ɾžƱ˵ϲ硣
ϲԽû뵽ԼһὫ󣬻Ὣưɸȥ鼤ӵɣ˵Ĺʲô鶼ǽĹ⡣
·𿴵˱Լ֮ǰɸõǰԼĶ⿪Ҳͣʵķչ
ｻ䣬ɿѩ֣ЩС˵˼仰󣬱㳯źѩȥ
㣬Ҹ
ѩɽԼ㣬Цһ·Ц˵ɽˣͣ㵹Ҳ
СܣЩӹôǺóʱûϵˡ
Ļ顣
ѩü˵֮⣬㲢ûйעĶ𣿡
ûС
ҶأҶܸø˵Щʲôɣ
Ѿ˵زŷֺѩٻл˼һ£Ҷü漸Ȧ֮⣬ûľٶҶྭܣΪÿζ֮Ҳͺˣ˵ûʲô¡
ɻ󣬺ѩΪʲôôʣѲ˻õһЩйԼϢ̽ʵǲ֪һЩҵ飿
ѩٵͷ˵żһϢһռҪԸ㣬ҪϾ˲׼֣ǺǼԣҪҼʲôͷΪҲû˵ǻ᳤Ѿ´ﳷ˵ΪԷһ˱뿪ֹͣҪĵҶң֪Ҷ֪йϢȴû飬ЩΡ
ңɫͱ䣬Լ˵ļ壬Լʲô飿
ɸ㲻벻͸վȥѰҺββһ̽
ѩٿ֪ҲΪѣɳ˵һ˻ᣬȹٻ
ĺ⣬ɺǸжֻʱԼ˻ڲɱľٶһ˻ͺѩ١һЦ˵ͲˣҲͶҶңһĿɽɲҶ뿪ǶԵģ֮ϵüҵ˶㲻
ѩٿɲûа뿪˼˵ѾתﵽˣҪҵİ˵һܼ
ӦܼȫԸ˱󣬴黹Ǻ֮ǰһѩٱ޷ƿѩЩǰŮѵӰӡ
˵ʲô龡˵һ߾ȫġ
ѩٺΪԵʣЩϵѩг˵ݣǲοѩٱʵǷǳǿԲλࡣ
˼ûзԼϣ鿼ϾѩϾҪ뿪Ͼˣ֮ЩԵɵһغϣܲһ
磬ϾҪ뿪ϾʲôøϽ˵ܳʱ䶼ûмĻˡ
߿ʱ˵Ϊ̫ԣѩٿˣҲΣԼҪ飬ôһԵôӹס
߿ͺѩپžƱԡ
֯˰ԣȴٳû˵Ǻѩȿڡ
ưɰǨϲˡ
ġУЩгǱԣҲô˳ĳȥл֮⣬αˡСҷҰˣгһɣұ֤ñгǱߺá
û뵽ôֱ׵ĻѿڶԼƿشȨзԱܾĻᣬѾϰˡ
ѩһ㶣űԼС飬Ц˵ʵ֪ˣҿһҰĲŮˣԦˡ
Ц˵ԵĻҵҰҲСΪҵҰľ㡣
Կඣ׷ҵҪ㻹ûдﵽһ֮ǰЩұһλᡣһ㽫СɷչϾһڶ㱾Ϊﵽ֮Σ
齫ѩƵ䣬ǵѷ֣ãŽѩɿ˵һ㣬ƺˡ
ɺ罫ͷתͺѩͣͨ졣
ÿšɫͨ죬뿪
ϾѩˣǺټģҲ붬ûж೤ʱ䣬ѩһⳡëѩ֮Ի¡
۾ǣѩֵϱıһѩؽɢѩƮɢһ˲䣬ǣ˷ޱȡ
Ҳһѩףɫĳ£ɫСȹɫ˿࣬·ѩһ㡣ɾǿˣûлع
ߵǰŷɣҲЩ㱣໥ŶԷ˭գۡ


096 Ŀɳ
һ˲䣬˷·硣
˵ɣϲ㡣
һѪ˲ܵԴۻ軨ӶˣԼֻǶһ£ûдŲ̫ˡ
ҪشԼҲǣȴٳû˵ôϣԼܹԼһȭԼңвҪ̫Ĺǡ
ȴţ֪ɺԼһ⣬ɿʹӣкǺڣԼ㲻û֮Ĺϵ仵һֱЩС޷Լ
Ҫǿö࣬ȴʮ֮󣬳ȥ촽㣬ɵµɫӡǣСɵĴӡ˺ܳʱʧһǣͬɵһѽӵڻУ̽Ե໥ȡ
ĸַֺϺãããѩ֮䣬˵Ľֵ֮ϡɫͨ죬ûôҲûиоôĽƣôʴӡҰԵɣֻɬϣǲǻᷢԼһӵͽ
ٴ۾˫Ѫ죬޴ذѳֲסֻĶɺᣬŪ㲻ʡ֪Լ뽫糹ӵУһֻܾŬԼԼǷȥ롣
ӵеĶ̫࣬ɸ˵Ҳܶ࣬Լӵ磬ȴڡ
ɱһ𣬶ͷֶͷڵĴϢš
ƺоʲôɫһߣɿ˱סɵ֣͵غ˼
ɴ󾪣ʵôС磬ǲˣ
簵ȶ񣬾ԼɲļӣӵǿļһﾹǱԼ֪̽Χһ㷢֣Լ˾ͻܵ
ⳡɱ̫ͻȻҲ̫ʱˣⳡѩȥ˵ĹϵȷٳҲ٣ƫƫڡ
ŭˡ
ɫĻȼգȴδ˺ѩֺֻããѩһɫĲӰǴӵĺɫ硣
ţ˵𣬹Ĳ磬ͣԭصɡ
ֵһƷһӣɶܿ죬ϵȫɢûйιֻûжѡ
¡һ޴˾ѩǺХǲʱ˵Ū˲䱻ķɳȥʮ׵ĵϣڵһϸĻۣ滹ɵѪ
籾뽫ȴû뵽ǵĿ겻ԼɣѹѾܵҲڳʤ׷
һ޴ĺȻϱѪɫ·лͱ־ءûеִѾˣɫСɢźɫĹâһһ·磬ǵĺһһɫļ⴩͸ǵ䵽ϣҵߣըѪɡ
ȴֻС޷ײ
ߣʵɣôˣ
ɲ޴󰭣ֻǸ첲ͺ󱳲˶ѣɴĴɷסվ˵û£ôôǿ󣡡
ɴδǿˣ˾Ⱥ
һ˵ЩˣҪɱ⣬ȻҶԸ㣡
ճ⵽ҶԷĿ껹Լɻѩ˵Ļˮ˵ȥβһи˵
ڲԶ߳һˣ뿪ıӰϳ˾㵣˵һûһûǹ˲ӵС
û߼βôԭΪ磬Ϊȱ¶ʵܴһΧڶܵʥҫǿߵһǻУβҲ¶ݡ
βиǵ̣ŰǰǡβһָɫĽָǵģ翴źβڵݣпһ£Ϊ˲Ӱɣʲ
β鿴һɵƣսбԼֶκǸڱըһ˲þ񲽻Լ˺ͬʱԼʩչĳ̶ȣ޴˹ص˺
βɴݣ˵ĲӦ㷢ֶԷġ仰Ƕ˵ģʱңôԷɳ֮
֮࣬ҲǸеΡ
еעںβϣΪβǸָӡ̣ʩչоûѯʺβΪ֪βһԼġ
ȷβڿ֮󣬱ﾲԼߡ
βķڣΪ˱Լ˵̸ǽ϶һ㱣֣ǳܣŷá
翴βôĶ֪һεĶǶôǿ󡣺βתȴٳûпڣֱͲסѯʽָԴ
ָǴŪģ
˵˴Ӽģ𣿡β˵Щŭ˵ΪʲôʹôǿѵǱ˲֪Ͼ𣿡
Щί˵ԭ뽫Щ˭֪ǵĿɸ磬ǲɱɸ磬ҲʹС
ɺβܽܣֻɱһ鷳ڼҵ˾֪ץʵпԼ֮ϣʥҫǿ󣬵ʱֻ籣סɶһ⡣
ԣβòһµľץסͻؼһ͸ңǻΪ飬ʱߡ
ҪߣβҲĲ̣Ҳ޷ܣǲĸԸ뿪㲻֮һսΪԷһԺβдɫĽָ֮սβȡʤϣ
Դӿβָ֪βԸԼֻû뵽ǹ֮죬Լպɱףȴɵʦơ
ЩʧԺβ̬ȸеĺȻҲѡԼסɡ
۾ŵ⣬˵ѵ𣿡
β޹һʣΪѣ˵ûдǼҺңһϵеƻ׷ףڲЩʥҫǿߵĳ֡
ǾҵĴˡʥҫǿߣպβ˵ԼĴĺɲͬʵǿһЩ粻Ҳһƽ
βƿԣ밲οȴ˵ڣֿ뿪
ô죬ֱ˵ɣǲ뿪ɵġ
βüͷ˵뿪ɣصңһ
β֮˵⣬·սһ


097 ɷ
ΪβЩ谵ΪϵԵñɡһһ·޷ԶƯڿе½Եüɷǡ
Ҫߵһ𣿡
β֮ĸ鲢Ǳ٣ϾһʶģʵӽλҲԼʦܣôͶѪĻһѡ磬Լû취
βһѯʣлڴתȻúβʧ
ϵĻ־Ծţ粢δ֣Լͺβɵˣʧȥ˭ģȴߵ˶·
˵뿪ɣһж
һжûΪβ뿪ҶĳտԶңȷ᲻һ׽硣
βϻʱ׼ϰŸӵ·ݣһ󻬵֣źɫ·ǵûд۷ֺгһϢ֮֡
βܴŽָɻĲ㣬Ϊܳʱûв鿴ʵȴ֪ڲ֪侹ôࡣ
ɫıʯ·ڲβһ˿ţԼ綼ɱû˱ˡ·Ҳٳûг֡
βͻȻǰһʲô˵ȱ֣ٸһʱ䡣
㲻˵Ϊʱܹıҵ뷨𣿡
βһЦ˲δ֣һ⹲ͬˣԲǵˡ翴Цݾûţ߷߲ƽ˵ϲģˣʲô
βҡͷ˵νǿǿ֣һɽһɽߣȻûа취Ȱȥһ˿ԡ
ԭɢٴᣬ޴Ϣǹβ˵ȥɡ
β˵ҲɣʵҪҲŵġҵȻûָɴϾûˣôһطɰʵȥѰġ
粻ͷ˵Ҫҵ˼빤ˣȻˣΪʲô㲻ɺȥңҴﵽȫ״ֻ̬Ҫһʱ䣬ʱ˵Ҿ¶ûҵĶ֣ұǲŽһʧأ
β˵˽ɣΪһԼСŮӱҪ˵ǲǶĥͷβĥУӦصҵȴҺȥ㣬һɵϾ֮ǰ顣
ü˵㲻Ҳ֪𣿡
β˵֪һҴȥһˣһжףҵΪʲô׷ɱɣΪʲôҵΪʲôɱ㣬ʱҾҪɵĻһѡصҡ
ͬˣͬͬʱǸɫʯĽָžһˣڵʵѾ̶ָܱȡβûаۣó֮ǰѾָ֪ʵѹʱģڶѾʮ꣬ȻܲסóֻΪŻһѡ
ɱܰϵʱ䣬ԼǶڷű仯
ŷҲҪ뿪ϾͬΪʱĶԻλȥֻΪ˹ԲѡСǳ̿࣬Ǳ޴Ѿӽ֮
ˬڵ죬ھֵıԽԽͻв˾ֳԲ֮ת˭֪Ǹľֳĸ
ѩѾ׼ʰ뿪ܳʱ䣬ⳡʽϵĻҲʱˡѩٷǳޣ˻Ļ᳤Ϊ޸ˣȴֽǸΪ˵ٵѩʵϺɲδϵĻ˵Ǹˣ˵̫ܲˣ뿪ʱһж˵֪ǲ֪ġ
ûϾûкѩгλǲڣɷޣѩٶĹˡ
Ҷüž޴ѹҶҵǼңûмҵ֧ҶҲڵֵزֻҶȥԸɣҶüôͬġ
ҶҲֻһ̬ȣǱ֮ǰҶֻּ֧ңֻ֧ɣϧһдۡͬһעһʱϰٸĶעɹĻҶһΪһҼĴ壬ʧܵĻٲ
ҶüҪֱӺͼ̯ƣҶؽԼִ֣ͼҼϵֻɵ顣
үү㲻˵ϧһд֧𣿡
Ҷҡͷ̾û˵ͼ˺氡ȱɣȡҵΣûģ
ңȻǼϵҵһһżںβ飬ǳȤһθһʥҫǿҲϾս
ʥҫ֮սƺܳʱ䶼ûˣҲԣͬΪʥҫǿߣ˭ܹƥأˣ۽ǴŰս⡣
Ҽһ˵Ҫʥҫ֮սġڵ״̬һȥᱻɳʥҫǿ߿ɶڷܵĶࡣ
Ǽĸ磬ԼĻȻ˳𣬿ɼ첻Ű䷴
ѡλʥ֮ĳϣȻѡʮ֮ǿȥɣɿɱһҪ
ȥҶ𣬶β绰ĸףǱ׼Ӧ磬Լͻȥ뻢ڡ
ݵİһ£˴ɹʶҺβõջѩ˵пܵĻԼɣȻβţɲδѩ
Ҷı˫Ŀʧ񣬿źβվſѾˣ͵һſںβĻУ˵ҿҲҪ㱣֤һ顣
βԼ֣˵ȻҷǷƨʲô˵ֻҪϻȥԺϰɣһᾡܰɡ
ᶼѺβϴƷʪҪβʲô飬ֻúβúչɶѡ
Ҷһʼʱ㶯ĵ磬÷ɸ봫ţ˵ĲѰǺβȻβ˺ܶ£ɱϾǻҪ֮һƾһ㣬ǾӦȥ˰βԺܶǿ߽ӵϢͣĸϾЩ˷ֲϾһ֮սʱ
֮󣬱뿪ɵӣβɵĺԶѾϾ߾ͣ
βǰС磬˵ľˣ
˵ȥɣɸٸȥԼҲ᲻뿪и۶ҶһҪҡ


098 جν
ɽıѾһƬѩããѩдֱ죬䡭翴ԽԽĻоһҪĳ嶯һֱܼǿ磬ᣬϵѩڻ
糯ǰȥȴȺβסתͷβҲǴŵ⣬ſ˫ӵ硣
˿ûԥһӳ嵽βĻУܵβӴףβֵԼˡ
ԲС磬ҡ
˵ˣúñɸ磬ҲᾡܵԼʵܹƿȨʱʱһΪ
ںβ˵ûѾ㹻ˣֱϵȴѾõѩƿѵ˵ȥɣúչԼ
ҲǣǧŶ
͵һ˿ʮ״ֱϣȻ뿪
βҡͷ̾粻ʲôģɲУܲпܻᱩߡ
ͻȻеƣκζˣΧ˿·Ժ岻٣ɻ˵С磿ܰ㣿
ܰ贩ΧȹҴææϵĴѰҵĿ⣬ʵСûпܻؼ˰ɣ
Լؼң⻹ǵһΡЩĻţ˵ϺأôҲˡ
ܰȥĺβûô⣬˵·ر࣬ùò˶೤ʱͻ
ɷĲ£Լ·ܰ˵˵һȥСˣ֮ǰոʵôǿҷĲ¡
ɴҴҸϵԼңŻŵģǲ죬ݸ绰ȴֻûдߣɳϷšֻΪֻҲøϵǣһϣͺɵ顣һ߳ȥһ˼絽׻ȥ˰ûطɰŸȥѰңûЩ˵ĺ룬ΪֻһŸŪˡ
ңûС
ŷңûС
ңûС
ľưҲûС
һ˹Ŷ꣬β綼ûлɵȲȥȥѰҡѾˣɫҲãȥأ
СҵݣСĸףɻ˵ĸС𣿡
ûаС粻һֱ𣿡
ɫѿЦ˵첻֪ȥˣ춼ûг֣ˡ
СһҰɣŮһ棬øģС˼ˡСĸ˵ûСᣬд緶ЩУͺס
С߳ɣɫ΢죬ɵɫѿΪ֮ǰԼ̸Լ뿪֮ɾͽ˵˼ϵС롣
ڽֵϣΪ䣬ѩδڻγ˿״ȥ֨֨죬һǰ߲Զǵ̵ĵطڵѪҲУɸǿֻš
СͻȻڣżֽ˵С뿪ôߣ
ôǿʵһߵģϾڿԾٶҪȻ𳵻Ҫ졣ֱ˵ŵСָָգӦô߰ɣ
ǸϽȥȥٲȥǾˡ
ɴ󾪣˵˼˵С뿪
С˵Ҳ²ģ˾ŲʮСЩû𣿡
ͷˣֻΪΪĽǶߵԵʣû̫ࡣЩתȥΪҪ뿪ܹ׷ֻкβ
СͻȻĶһ˵ȥ
С䣬һӵСĻظһ飬˵ǣȥ
ɿ뿪ĽŲ͵ֹͣЩϤиֳһ˵ĸߴӰͷһ𣬰ǧ
ɻعͷȴǸꡣ
һְֻСļһֻס˵һӣŮҪƯءСһ£ЧõǳԾôô㣬һ¶ˬѲϵɮ𣡡
겻һֻ̬ҪŻɶѣɽŵӣ˵ᣬŮ;񲽵֮򡭡ǲ޲飬һɱ
һȥø㣬ǧҪ˺
ȥ㱳ǿߣΪԵʣ裬ڹƲ֪սأ㲻Ѿˣ
ɱļ٣ڱôһ˵۾˲ɺɫ޴ɱߣЩɫ
ǺǣѲ㻹붯֣Ҫ֪Сϣ˵ˣ㶯־ܴùȰ㻹ǸϽȥҪҵĶóڻɱ㣬ܰ費ϣ͸ڿĲҹӣǼҵˣҪǲӣĸ׺ͽͱˡ
֮ǰܰ˵ĸȥˣôܹвɲû˵Ķ꣬˵ҪǸҶһ£һϡ
겻⣬ɵĽٶȷʵľȣǰɻһյ֮ļһʱȴѾﵽ˵ز
˵ǼҴĹ𣿲Ҳ̫ЩֱѱҰޣ㲻ҰޣǼ󡣡
Сֻܸһˡ꿴еСҡͷ˵ϧʵܹǿһЩܰԶҲǲУٴǱҲһ١
ɷŵˣɷǼƣڼҺ˽⡣Ȼ´׷ɱɵɴӼһĳȴʾɷֻץסɣܽɱеԵɣ˿֪
괧ӦɵıǸ֣嵽ɷŵİΣԲűȫֻӡ
겻ɱɣɲûдôɷŹ˵Ǿ仰ģնݳҲµ׼
ɻصŶ꣬ҪѰβİæȴû뵽βûлɻĻʱɫһҰףβ綼ˣȥμǳνսˡ
ܰһˣǳԼûڷϣѾµ²õѻ
ߵܰĶ棬˰ž£ܰ˵ܰ㣬мҪ˵
ɽ˵꣬Ҳ˵˵ԼĿ
þϰȥСȡн񲽸Ǿûʲôʧˡ
ͽϣұȥ
㲻˵ĸѾȥ𣿡
ҲҪȥҵĸɽ㣬ҵ˻Ҫףû뵽Ȼ룬ĵˡ


099 جʱ
ߣβż˵ĹƴֿԼķ֮ºˮ̫ԶβòսסЩˣȻȵԮĳ¡
βͷ󺹣˵ģЩô
βϷȥһϢһѳûúβ޿κΣβûзž֣Щǲ׷Լġ
ɺܰһ갲ŵĵطȥΪ̫ǿɲΪԼվ˭û
ܰĵȣǴȸһкЩӹôڿϳˡ
ܰеǸᣬҪġ
ҽ㡣
ҡͷ˵̫˽ˣ˶ôãôİץֻŻһѡҪǲҿĻô
ܰһվܹ֪ƽ˵ҲѾˡ
͵ץס֣ܰ޹ǵڷ˵Ҫء
ܰ΢΢ͷص£˵㡣
һֵˣȴȫסߣ˵Ҫ˺ͶѾˣСأ
ǺһЦ֣ССûܵ˺ɶ˿а겢ر̬СܰվһۿʱˮΪԼܰ־أԸ⿴顣
СⲻĴ˵ܰСδʶšΪһ㣬ܰȫɾܾԼ󣬿ȴѡվԼѣΪж

ҡͷ˵ܰŹҪһ²ܸ㡣
ɲܰȥüͷһ壬֪ϳһذףָС˵ſ
ɫӵĿܰһۣܰͷĬߵ߽ȥ
һ㽫򿪣˫סڴʱ̣ȴʧˣûκ쳣ŵĶƺܰõˡҲϾ򿪵ϸĳ̶ȣԼҪɱѡ
ͷ˽СˣСɵߣһɶС˵Ǳû°ɣ
СдȪͬӽУû¡
ߡɽСһƣСϽ뿪ԼǶ꣬˲丽ϣѪɫ۾·ܹʳ˵ꡣ
ͻȻıʣһȴûκξȣһжƿ֮С
Ц˵ΪԼܹùңһŭ֮½ɱ𣿡
ɶĵı겻ɱŻ˷ɵƲϵʵǣ׾ʽǰʽѾ࣬ʵǺ̫ԶԸ¶˵ļѡ
Ц˵δ֮սңδ̫߿Լˡ
ְ֣ɰɣܰ輱æ飬ȴһƣŭһ˵һûпʼˣڶѱ㣬Ҫȥˡ
Գ֣ɵĲǾͷ׾ʽϸǶ˼ãֱƿɵı仯룬һʮۣƾ͵رǿɸɳȥ
δҪŵɣӦ˵ֻǲԼֻҪͿˡ
Ҵ򡣡һ֣һȺ˷ӵϣȭߣɸտʼֵţǺΪľ޴ֻӲ
ܰСһĻȴ˿취ûֻܿȺȥ
һȭһɱףһ飬ǱûɱԼֻҪŹȥԼͻˡ
ǳŹȥǶôļѣɿŶԼȭߵ̲סҪֵĳ嶯ֲܽЩŭܻ֮£ĶԼʹɱ֡
ܲЩ˵˻Щɢ˵ѵûԷҽô꣬ѵͲ֪սܵʱҪͷų𣿡
һϰ˫żƤЬ߸ߵں𣬰ڳһƣߵĿɲ򣬶ǵϵɡ
ɸоԼͼһڲ߸߾Ľţ׼Լ֮䣬δĶҪﱻɵ°뱲Ӹô
ɷƵĴһг˲䣬Ҳ˽ţ׼ĵطȷɵСܣԼӳƶһ㣬ԱĵطСϷӡ
ѪɽɸоԼĶһ飬ʲôԼУͷһԭЬѾ͸ɵƤɵڡ
ɸоԼ඼ѾλӶҪһ㣬һѪɫ԰ס
óʪֽЬϵѪ˵Ҹղô𣿱ͷҳ׷ϵĳ̶ȴ򡣡
̵ΪһӣЩӺһͷųɳơһӸ׺ݣѾﵽ֮׵ĸ߿գ͵£˫Ųɵ˫ȵϥǴʱ㴫ɱһĺС
Ůɳ˴ʹ࣬ʱ£ܰ豧ȣԼϵӡǵͣŹɣȴǴһţ㽫òٵ
ǸŮȴѾһ鶼ûˡ
ܰɫûп꣬ĬվԱߣǵĿɡ
ͷܰһۣûʲô쳣Ҳûйע⣬ܰӦͨˡ
ܰὫϴ˺ü飬һһĿ꣬ɵǱذףԭڹ֮УҪ׼ᣬذɱ꣬ȴܰ˳һлЩڴĿɱԼĸףǾ鲻ףƾذ׸ɱꡣ
ڣδմȾ¶ĶԸԼĸס
ذĵؾ𣬳˽Ŀעϡ
Բ𡣡ܰ޺һ˫͵شľԭΪ޷ֹȴû뵽׼͵ǰ㣬ذĵطֻĲϻһѪۡ
첲յĶҹ͵һӣ㽫ܰ˳ȥͭذײܰԼ
վǱߣһܰ
ȻҵŮһĺ棬Ӧ˵ǱһҪϾҴδҪɱ㣬֮ǰΪûɣ̫ʧˣʧûɱңֻɱҵŮˡ
ӿϵܰ𣬿ԭΪʲô鶼ûеȴû뵽ذ׵Ķǿᣬһ㣬ҪԼ
ɿܰڵϴڴڵĴϢš


100 ľг
ˣܰУܰҲû뵽ԼһȻܹءͣķɫ࣬ŵϵʬ壬ѾҧѪȴ˵
ͽǴ󾪣Ӧɱܰ걨𣬿ܰŮǴҲӦЩͽ֮ܵ£Щѡ˽ܰء
Ҳһڵһ
СЩѾ뿪ų˵ɣôˣ
ɵ˫ͬ˴ôҲǰӰ̫ˣľƣҪ۾ĺһô˵ǹǺҲΪû˯ȥһ֧Լ
Ǹ϶Լ壬а̾ԷҲ̫³çˣҪԼͲҪԼڵߡȻܹ˼ȴܿͶߡ
Сܽɷڴ·ϣ˼ľ룬˳⳵
⳵һѪҶһ󶴣·𼸸ŵˣһŮߣǸŮҲͷɢҳ÷ǳƯһŮǷǳƯģ⳵˾˸뿪뿪ȴСһֻץסΪСڿƲסԼ⳵Ҫߣһקס
⳵ҪͣԼٶ̫˵ŮȲǹһҪ˵ĻԼô˴˾ɿţȴ͵طԼĳǱŮĸ߬ˣС¶һ֣Ҫ˾
˾붼룬̿ӡļٶǰֻϧһڵϴת޴Ħ㽫̥ȼһսζ
СҲ˲Լôһ͵ؽɸŪϳԼҲ漴ȥС֮ǰɵıǸͭذ׸ţ˾Ҷļ֮½ذָ˵쿪ɱ㡣
˾ǲҷҴҵӣȥ˾ĵرǽ쾯ϵͳȫ̱Ҳû˿ô
˾ͨӾСĹâ۾˳С߶ţӣӡ
ɵĳѾ棬ɫĶڶǿһ۶÷ǳģСҲɫ԰ףһˡ
֪ԼԼҪ˵ʱԼһҲ˲ŸŵԼϵġ
۾ƾŸоӷŻȥԼƴشмȡ䵽ڡɵǿסˣֻǿƶѣҪȫҪԶֹЩ
СҲ֪ԼθܵģһִԼһ͵ҽԺԼҲˣʱı⣬ǰҽԺĳǰɼҡ
Сϵ·˺ȻѾѪҲǿֹѪġڳæ˺ܳʱ䣬Ѫ͸˾ͷ󺹣ܹŵԽԽŨصѪȴ󿴣Լܲס³
ˡ
СһŽŸ߿ɱ㳯¥ϳȥ˾С뿪ķС˵ι㻹ûиǮأ
Ѿȫԣڻ֮ǰܵǹº͵֪Լ߷ɵС
СŴ򿪣绹ûлСʼˣȻ֪ʵҪǿĶࡣ
ɣɣ
Сɣȴһ㶯ûУ˫۾ıţ΢ţΪѾء
һὫȻģɲҪ
СַɵϣԼͷΪɵûаͻתǷǳ˳ֻһϵʱ䣬ûнɸŪѣɵѾֹͣ˶񻯣Ŷĺתֻתٶ̫ˣȥɳΪѪģϾϵǸ˿ڣǲϵѪҺ
ڵֻһڿ㣬Ϊɻ¶ˣýɵ·һƣô׳һͪ壬ɫ΢졣
Сһ취ɣһܴʵֻҪôˣпܻһӡ
ڴ̨ܹ˼ʱĲ࣬ڴںβܹ֣ǵԼڵһԷǳѸٵɣƺⲻᣬһСʱûмˣʧˡ
ʱˡ
ɵ촽ѾѣƺΪȱˮ£˫ĿףԼԼϳǰС
С
Сæܵߣסɵֱֻ֣쳣һʬɵȷţɻһСϵŬ£ûɢ
ǰӰԽԽСһû˯ֹһ϶״̬ͷžƽڿѾſˣСڼţһֱţܿһ¾ӣɫҪɸӲ԰ס
г˲̣ϸӬ˵Ǻοأҵ֪β粻ˡ
СĪһŭ𣬷·ԼһϵŬ˷񶨣ƽ˵ҽŬѵ׷Ϊʲôǲˣ㲻ҡ
ɿЦЦǣ˿ڣǣˡ
Сʱſɵϣ˵ǲġ
ٴԣһλ϶СΪأСԼĸ˵ĻԼƺǵĵȷ̫ˣԼϲɣΪɸһѾˡ
Сƶɵ°ɵڿ£ȻСɫ΢죬СĲŪš
ȻѾˣǱܻڣСĲŪ£ѪӿԭҲ
Сȥϵ·¶˵壬ֻڻһС
СһʹţһתԼڵ͵رԼоǺһ˲䣬޴˵塣
СҲ֪Լǿʲôزһ˲ӴľԼںϣ纣ԼȻܹɲݡ
ɵӿʼתϵ˿ڿʼϣϵĹͷҲص֮¿ʼϵһ
СȡԼɬֿҲȻΪΪֻںһѣСʱ˶
ڵϱѪɫϢ֣͵۾Ѫɫ۾ƺѾʶһУһתСڴϣԭȫСģɾǱ˵ҰޣϵĳţСȴһֻСûа취ƾɽԼĺץһ˺ۡ
СʵԽƿģԼֹͣɲδȫϵƣΪͻȻֹͣжء
СС壬һǸεĺ


101 Բ
ɼԣСҲΪƣ˯ѵʱ򣬺βŴӱβһЩ˺ֵۣҵǣֵԮĵ
ܰ裬øĵҩݲ衣

һ㡣
β˵鷳¶࣬źԼ˶ˡվųȥ˵ܰ裡
ҲûˣβɫһƬ࣬Ϣ˲ɨ䡣
ûУûУ
β۾𲻺õԤС
òҲ뿪˰ɣ
βڴŶķһŵҩϵƲǺһЩҡϣ۾Ժֵ︡ȫʥԼĽ̻壬ڣԼȴŪһ㣬Լ뱣˶ˡ
һʦͽ˶˯˺ܳܳʱ䣬ʱԼѾһ··ĻɻΪԼһΣһֲӵΡ
ˣС磡͵С磡
ûгԭĸ˵ķֻʣԼһˡһֹ¶ͺͷһʱ䣬Լǻ˯ʱ䣬죬綼ûл
ȻجģôҲˡ
ɸһԼԭ֮ھȻﵽ˵ףʵ粽֮ûסһڴϡ
ףʮ꣬һҫ˵ĳɼ
ֻûһϲãԣԼѡ
ɴףźβȥŶ꣬βҲڳ˯ɿβѾ̵˺ۣԭǧȴһһҲ˵ԣβһȭԼı񣬿ƫƫԼҪʱ򲻼ˡɿβѸٲϵݣҲûƽӣ²֣Ҳ֡
ɽββŵҩĵطѡ;ĵҩβ£ȴһСʱŽβѡ
һûβǰĹ⾰ΪΣΪεһģһֻ˶ˣλһɳԼ
Щŭ˵ˣô졣
ҡºβúβ֪Լߡ
β˾ֱӿ˵ܰأôû
ɫѿԼȫ˵һ飬С鶼ûϾǰεˣʦѡ
βܰ豻ץˣ֣Ӹץ飬׺ݵ˵Ⱥˡ
ҵ鶼˵ˣʼ˵˰ɣ
ҵ飿
ԣ顢ҵ黹С飬֪˵Ҳϲڹ
ɽҪͺβ̯ƣúβһж͸ԼԼܺͺβȥβѡҲѡúβ֪ʲôԡ
зȻ罫ѩĺɾˣͽģֻҪҵѩҵ粢ѡ
βʵʵﵽʲôز
˵ףƺãСϵ·һʼ׼ġҲ֮һ
βСǸмϾΪСɲŻʵŻôǿ
˵ҵҲƽӦǼҵ˰ɣ
βɻ˵ѵָˣ
ǣеǹǽеļеģһʮѣܺƶϡ
ûȻ֪ôҾͽһж㡣βһʼ˵𣬰ôģСʱʲô飬ʲôⳡսʼĩҲȫ˵ѾüСʱȥˡ
ɴԭأ˵ҵ⸱屻֮󣬱㰲źˣ
ǵʦŵġ
ɴӺβĿ˵ʥ˵֣ǣɲDisenǼǸֻ֪ɱɣѾźõˣɲ˳ӣǷ
ľһöӣ˭ҵ˵Ȩ͵վΪ̫ߣѾͭذذ׵ļⲿֱָβĺ
أǲһԲҲǹ˵ģɰһֱԴԼĺβһĲ̣˵˵ΪʲôҪĻ
βĬò˵ҺҶ𣬶뿴漣еԭ򡣡
ʥҫǿߣ޷βЩ˵ʲôΪʲôǵҪʵҪ
ûʦģʧĻӦ֪壬Ϊʲôڵ뷨֮󣡡ɺͺβ̸ȴ뵽ֶһˣ
ǵ𣿡Ҷ˵ҶȻҲǸսɣȻһ·ɻڸǲ˵ʵ
͵شסȻףⶼǸһɰŵˣǸԼд󣬻ƴӣʵڽ籣ĺúõأúβߡ
Լͻ𣬴ԭ趨õĹȴһ·ȥˡ
ǣ
Ҷ΢Ц˵ȻʶˣڼҵʱĽ㣡
ǿзЦݣ˵Ѿˣһһܹлˡ
ɺҶЩ裬֮ǰ뷢ƢҲˣԺβ˵ܸܲңСȥˣ
βҡͷ˵Ҳܸ㣬ڵǿ뿪ȥһȫطһʱ䣬һһߣҶڻܹһʱ䡣
β˵ʵܹﵽұ޺ˡ
βʣ޼ԲŻ˵ɥĻ˵ҴﵽͲҵĻŲҲˣʮ궼ﲻ
仰Ȼɷ̺βȴúβеһůɵۿҲʪġ
Ҫ뿪ҲܸңˣȥҸĸҸĸ߱ǵİȫ㿴û㣬ĲҲǺܿ𣿡
βü˵Уұߡ
ɷֽذ׷Լϣ˵أ
ҶȻɺͺβǸжɵȷʵԣ˵ϺεǱİȫߣһҪһЩǿߣǱҵ˷޴ӡ
һ˵㲻ھͲӣȥͶңӦúҪһΪƷɣ
ڲʧȥ㲻֮ǰˣʵӲҵҲġβ˵ˣʵʵҶ𵱳ҲЩԥǲҪ֧ɣǿβѾôѪҲ͹עһȫѹϡ
βɻʵ֪ļٸĸΪʲôҪôԴǣ
ȻеԵֻɲףԼȻ˵ӣȷʵԼĸôܹΪԼΣ֮У


102 ʹ
շǳأɲʥѡˣҶѾ׼ɶˡ
ɣҲΪβĲŭοǺβԽߵģһ˵ЩʲôŻѡ
һҪһһУȴϣβԼĸĸܹһý֡úβȥ²ֻǱԼĸĸҲǸβһᣬúβĵ֪ȫһ͵Сɽ壬˶٣֣һĺõط
βγ˽ɵأֻŲ£ֻһˣôܹ뿪ԼǾĳΪһ¼ҹˡ
ҶŶˣԼǾˣûйĲͣ˵ϺΣԼŰ죬ʲôѡҶ֧㡣
βилҶ˲ٴһ˵
ѾˣһȥĸĸҲҪסһ㣬һҪȥڴﵽ֮Ȼƽ˵ЩѣŶһ⡣βЦ˵
Ҳ𽥿Ц˵ôĻʥ˵Ļ
βЦҿԸ㣬ŵ㣬֮ǰɣ
ɵͷһᣬ޵ĳ嶯ȴǿסˡ
β˵ڡȥѸɣرС
ɵͷҪ˵Լεһ£ǱǽС˺ˣԼ磬СȴΪ˳ȫԼƷ
ڵѾﵽŵĵزϵ꣬ⱲСֻҪԼϵ뵽õʱԼǣȴʵһС
С⣬ڵСڽţ֪Сڼҡ
Сһš֮źӦһСҸּܵ¶
СԭڴɵĺʱѹǾţȻý⣬ȥ֪Ǻá
СǴţɣС˵ɡ
Ҳѿ뵽Ǹһμ棬ԺǺܳʱ䶼ܼˣɱЩ֮ǰѿһɨա
ɿСݣûԵݼ֡ɷǳۣ˵Сû°ɡ
Сæ˵û£Ȳ𣿡
ڹ㿪Ǹ⣬Ҳûж˵̸֮˲١Сѯʵ˵ԼʵȵȡôֻϣСҪΪԼ뿪еʡ
С˺ܳʱ䣬ɵľò죬Լôԭ˵ϡƽȻ򣬿ҲǲԼгŮοԼԼͬڳˣǺܶصһǺԼԶˡ
ңҡСĬԭɺĹϵǺãҼҲ˽ӽǲһСпɬȻǲһԣɵʦΪʲôҪԼ
Сû°ɣ
û£ֻ룬ǲǾҪ뿪
ɵͷ˵Ҳٸ鷳ˣҪ뿪
ǲҪףƽСЩȻҪ뿪ҪԼ˵ôѵͲԼҪɸ𣬱Լ뿪СлɴԼ뿪ģ룡
ɿЦ˵˵лл㣬һĻһһ㣬һᾡġ
Сûᣬ˵ˣҪҪȣ
ðŲĸٶҼӵŶ
극ɱ뿪ˣһ飬ΪɫѾؼˣֱȥ
ˬڳԷĲʱ򣬲ȻǸˣɱҪһûоܾƵҾƣһںȥǺǿʱյͨ졣
ˬƴд󾪣˵ˣͲûȵôͣ
鿴Լһۣ˵ȥһ£лҪ˵֮Ļ⣬һŮﲻá
ˬԼ˼վԼķ䣬ٱʱԼĸ粻ҪٸɺȾơ
ɣҪ𣿡ֿһƿߣ֪ϲ
Ʊһһ
С绹ûҵпǻؼˣһ°ܹ˾ɥһǱ߳⣬ǹˣԲŻɲͣĹơ
ؼˣܸоܳʱ䶼ˡ
˵ǻżĻᣬΪѹ㻹ǲүǰȻô˵Ҳһڹȥӡ
ֻˣʱҾͺһ㣬һһ˷׷ȥھҶ廳ĵطˡٴξƱ˵Ɑ㣬лչˣҸ磬ԶҸ硣
ɫһߣƱ˵ȻԶֵܣɲһһֱҵܣп÷򡣲˵⻰ʲô˼Ҫ뿪
ɵͷ˵Ʒ֪ǧ٣پһ˵ʵҵһƽ棬ıҵںܣȴͻȻʣ·һϽĸ¥ӵػըһȫݻ١˵Ĳֻ磬кܶ飬Ҫ㣬ȴֲܸ㡣
һæܲܰչСͰһҪúչ
СǿǸ
û
ͷһƽܻסοǿҲϲСΪڣ˼һֱĵףһֱȵѯʱ˵
¶һ˿Ц˵룬ƨϾƨһЩһô
仰идûϾȷƨ
ֺȻԳ˵ƨ㲻ϡ
Ҹ㲻ˡ˵ٺһ
鱾ɳ׷һµ˼һƿһƿľƹС
ˬʰҾ磬Ѭϣʰһ£ųϢ
Ĵϣﺰ֣ˬһʹѹʱѾ⡣
βҲ֪Ѱģˬβ˵βҪɽӻȥýɸβ
βɰú֮󣬴绰ѩ˵Ѿ׼ˣǱأ
ѩĲ˵֮󣬵һ仰Ҳ˵ֻвϵżѯҹɵ飬Ҳ֪ӻԲԣ᲻ɣ
СһúӣһΪɺã棬üҵ֪ҡ
ףҪĻɣСһ档
βҡͷ˵ҵƤ¹˰꣬ʱǧǼ棬ͦһپͺˣ㵹ǿԼһɣģ


103 ƾ
գѩϵ޼ƺڵôл᲻⡣ȴòڽ뿪ΪβԼܼȥˡ
ϣβ˵ȥȥ磬ǸһԺܺһĻᡣᰲźһУֻҪĶͿˡھֺܹĸȻ֮
βЦ˵᲻ΪͲһˣ㽫ŮĹ飬μġ
ɵɫЩѿԺβ˵Ҳ㣬һֱҵĸĸҵһа취˽⵽ģңҲʧġ
ҲǱ̫β۾ǱЩģ۾ֻ˵һֱ㣬һҪһ㣬Ǵǧ𷸡
ʵ˵ʲô
Ǳʵûдﵽ֮Ҫٽʥ֮СȻҲ֪ʲô鷢ɽһǺõġ
ͷҪˣתϷɻ
һηɣûеôԽԽȤˣһ·ϣֻ˯
·ɻ֮Ѿ׼ӭԼˡ
ĶҪĶ࣬ͷųУͷųԼᱻɪɪӭԼĳһǳ½ҲһɱȻһŲЦ·дż֡
𣿡ǸɵƬΪȷһʧ߹ȷһ¡
ɵͷ
Ǿ͸߰ɣ
Ͱܲʵɸһһ·ϣûк˵һ仰໥֮Ҳ˵һ
ӽСʱĳ̣أȽװһȺȺϴŶ䣬ȴðȺʿ
ɾȵЩ˵ʵһԼǿĶ࣬ɵ׵ʵЩǰȫơ
찡ô֣졣
ƾܲÿһƾԱ涼һһĸ֣ܹӦҡ
Ҽǣɲ
ǰûлشΪǰܲɵʣȻ˻ش
³֮ӭѩڵѩϾʱһְӵأ·κ˶ܷĻ
ˡ
°̡ɹһϹֻԼƨϣѩǵûлشԼǽѵһ֡
ֻгûа̡ѩ˵ɣ
ɸѩѩߵһյķڣͣ½ŲѩɫûΪ뿪Щ˶֡
ϣ֪С뿪ҵĴҲǺβСĴĴʵ̫
֪ʵû
ѩ鿴һɵϢԭҪ㿴һЩʱûڷȴǲ֪һһɵʵʮȼھѾﵽ˵ף
ѩҲΪ֮ݣ˵ʵôѸ٣
СЦһ˵ѣܲܲ˵
ѩͷ˵˵ҲգʵƺҪö࣬ԭҪЩһأڿ㾹ǿҪﵽǵˮ׼ˡ
ЩˣɫһƬɷף˵Щ˵ʵΪôǿ󣿡
ƾ飬ֻڹңԾЩ壬ҲκβԭҪһֱ㰲ֻϧҲȫֻͣһʱ䣬Ȼ㰲ΪһͨƾԱȥĻݵڻҪ㻹ҪһȦӡ
ƶǶѩ˼ףѩΪ˱ԼԲôŵġȻǺ⣬ɱ㲻ܾܾѩ˵лٵ࣡
ѩͷ˵β˵֮ǰʧһǰļȫˣȻҿܰﲻ㣬һ⼼ϣҵƾ˿ƻҪ
аԸ̾ȷƻƻһƾģǰٷ֮ٳΪǿߡ
ƾ£ڣϺЩʿһΣѵǱҽƣڸϣƴѧϰܹƾϢֻĸµʱ䣬ҲζҪĸڳʦᱻ˷ټ
ɵͷµıѧϰ
¿ʼˣ֮ǰΪľĻǼѲѪģȴû뵽νļѾȻҪﵽֵزѪûиܵΨһĻǱԹͣıԹ
αǱž޴ľͷܣΧܵɽͷһȦҲʮ·̣һСʱ꣬һҪŶٽصľͷӹؼǲ׼ʹʹһһ
ԭΪѵȫΪĥ˶ڡΪԼ۵ƣޱȵʱ᲻ԾܳÿܳҪһĵһ죬ܵϡ
ڶ죬ɲŷԼƺοˣٴβμΣܵ·;һͳɹˣֻʱ̣ƤٴβܳɵһŬһ
ʱѧɴ㿪ʼѧѧƯƵȸֳ츳Ե̫ϸûа취͵
ºɱøݣϵĺûѾΪһƬĵأͷǣһ񣬲裬ôʱÿֻҪڴϣᵹº˯˵ϴͷˣܳʱûϴˡ
ɣٽ㣡
ɵ˫۾ͺƵģѵ˵ǣ
߳俴ѩŷӦجج۾ʱ⣬ŬԼõһչָѩ
ʵѩѾȫˣĶʽֻɲܹܵˣϾɻµʱͰѱʱѧĶѧˣЧǳĺãرɵĳǹΪֻѧɣ˸˼
١Ѿ׸ĿڣȻûѩΡ
ɣķǳãҵԤڣһΪ˭ûʡ
һпԼµʱڸͷˡ
ϳȥݱһˣǰλٻ˵̾ͳ
ԭأ˵ھͳ
ѩɵģҲЦ⣬Ըɴ򿪳˵ȽϽϳȥݣʵʣ˳ȥ˭󲻵ɡ
ѩ˵仰ʱСģȻʣѩԼ
ѩ뿪ķЦ⡣
ƽǼҾ۸ƾȻ򲻹ǵǿԶǣ


104 ŷ
պˮң֮Щӵʥҫǿߵźͼ壬һ˧ǳΪŹˮҵʵ
һĳ̣ҪĿıˮҵŮŷŷģպҴУľˡ
ŷĸ׽ŷ֪ƾԼ˱ԼŮϲŷӭӡŷŷȻǸŮ֮Ĳ̫ˣŷҪɻҪһ㣬ɻ¶ഺڵ棬ϴŵľ޴촽Ⱦŵɫ࣬ɫӰԭСŪһϵŮˡŷȻУҪԼ˵ʲôҲȥǸ˸ҸԼԼҳߵĺݻ
ŷĸȥŷҲ֪νŮŻᵼ½ӣǰЩӣո⵽ɱȻ֪ڸġ
ȻҲͲѧˣȫһӵĸ
ˣ˵ģûȥ⹫ǻ˴Ǯ뵽ڣҵӺòáŷεɼŷǶôԡǶôĳ谮ŷ
ȥҲԣ򡣡ſҪǮѾŷ⼼ܡ
һΪӦѩˣѩұȫҵ˺ʵɱӶˮ壬֮ǰһδɱĺ¡
á򣬱һڻҼġ
ŷжԱڴźƬУЩ˧ܴıڣһ˴ʮüͷһ£ԼıҲӦİɣϾǻ˴Ǯ
һʮĳͣԼſڣŷѣҴҵܳȥһüֱðǡ
ɵĳٴӳ棬ӢӣЦݣǿļ⣬·а룬Լôһڿ˭Ժ󻹸۸ҡ
ҵı𣿡
Ǹ˵ǣڳϣѾ˯ˡ


˧˧
˧ɡǸ˲ЦȴǿЦ⣬ǵһ˿鶯Է
ǾͺãǾͺãŷ˸߲ңȴ֪Լƭĺܲҡ
Ǹ˽ɴӳ͵ק£ϲ˾ӦͷɱӳȴǻȻڲݵϷ˯ͳ˯񹦣ֻҪӲ죬Լ顣
˺˭
ûлش𣬶ǴҴϳһ뿪
˸յԼܣ˫ַϣ۾гһС죬˵٣ˣ
խҰΧͻȻһŨױĨŮˣһ˵찡
ŷ˵ô£ǱҵǸˣ
ŷ

ɺΣò׽ԼųôƫƫԼôһˡ˰죬ҵ˴ʻŷģҪעظԣ
ŷ׵ʧˣһʱ䶼ûдӷŷɺϲɽԼΪʲôǸһ£ŷûа㻳ɣĻҵ˺ˮҵ˲˾֪һԼˮңҲܹġ
ҲеƷŷæϴһϣþûϴˮˣһĴ裬ȴ벻ȻͻȻˡ
ɿһӰ˽һĽŮ˵ĽЩϤʱŷǽǼôɲǱ̬æӳ·˳ȥ
ɸյ棬͸ܵһɾ糯ԼȻڿɶ˵̫̫
һھ񲽵ɵƽƳȥף͵ϮԼǸһȭգ͵ˤڵϡ
ϣ
վŮǰʵû°ɣ
ʹŷԼԴ˵
ŷ̧ͷɴסˣжױ֮ŷҪȻױ֮ƯٱžµСԺȴһͣΪߵԵʣ˫׾С˺ȵĸоǰӹİ
ŷ͵ɣɸ㿪ˡ˵ȻôƯΪʲôҪôױݣ
ŷ˵㳤ôΪʲôʱҪŪø󣿡
ɱŷҭסˣ뵽ԼԺҪҲûн仰ϡŷ˵ҵԡףƾʲôʹãڱ۵Ҷϴˡ
ŷæʪվԡǰ棬һжˣңû˵鲻ɵĴ
ɣ

֡ŷ˽ȥݺݵعš
ŷ뵽˵ҹ߻ˡ
ҲҪָһ٣뵽Լŷͣƾʲôָһ˵ĽʽҲա
û£֮ǰҼһԵãѾϰˡ磬˸С
տʼʱൣʵ⺢ҲͦģҲǣĸȴ࣬ڿ۷ʲôҪúñŮҵ
һ׵ôܹܾοⱾԼڵ顣ŷԼףһֱų£ڿȻΪԼȥһڣӦóֵĸжûг֣ŭŭԼ׵ܡ
ߵŷķ䣬Ǯ˳ȥĺɽϿȥ
֪ΪΣĸϲеϲҰ֣Щ˵ãΪϾȽϽϾһЩҲͺɽһ㣬һűȽϴ£ˡ
ɿŷһۣŷɳóһԿף˵ǳĦгԿףٶȺĳ£ȥ׷
ɵͷ˳ŷȻô˧滹һСʾʾŷڵλá
Ħг˵ڲѵˣôô棡ĳ̶ֳϣҲһƥֵҰҪú÷һ
ٶȷǳ죬ĦгĶУƺҲھʲôһǰ塣
ŷѾĿĵأֱǺ£һſĳųһУˣһڷЦ
þòˡΨһһһסŷ˵ôʱѵˣ
ŷ˵ǲûǮˣҪǮ
ǹı
ŷЦ鲻ãﻹʮȫѹϡ
Ǹֽܱŷôˬֿ˻˵ʮ̫٣ʮΣ
ŷԥһ£еҪܱΧ˴˵þûʮϵıˣ벻뿴
Χȫ壬˳ˣȥ


105 ǷծΣ
ѾˣɽһһûУɽȴͬ㳡һ㣬춯أһڳһЩȻûȴ֪ȫǱ˵Ļɫ
ϴã̫ڸԵԵø룬һ㱻עӺżһһԱþ÷ɲǾǹ鿴ˣǰʵλֵܣʲôģˣ
ɵͷ˵ŷ
Ǹ˵Ѱŷ̬̱ùȻŷǮƵģȴǸǮ͵ġ
ŷСڱ㿴ЩˣȫǸ͵ġ
һͷ󣬲˵
ûһ£һͻῴˣһͻŷСġ
֪ŷĳֻ벻ŷһŮӾȻҪǱŷ֪Ļ
һ£绰ŷ
ŷ𣿡ɵֻŷϵģһĺţҪܼ򵥡
ŷӦ꣬绰ɴģûаŭæԼľƸƴǵҵط绰
ҲͿˣǲҵˣ
ɲŷǷ֪飬ԼСˣԼȻŷİȫͲôΣյϷ˵ŷ֪֪ڸʲô
ŷɵĻʱ˵ǲҵˣӦúһɽϵıϰɣ
ŷ֪𣿡
ŷɫʱһƬ԰ףΪŷĸϣɥ֮ʹԵʹԭΪѾˣȴ뵽ԼŮȻҲС´˵ؼңؼң
𼤶ŷµġ
ôܲȻҲȥˣôܹصޣؼңͬĻǰҲҪҰ
ɹҵ绰ȴŷĵΪȦŷһȦʱѾ¶Էܳһξ룬ξɲһֱپֲܹġ
վڹϯŷڵĴ֪ŷѱɣڴһĶעҪ̫
ڶȦҲܿˣŷܣŭݺݵԼĳɲûŷߣվһ߿̬ķչ
ǸֽŽܣǮҲĳͣ˽ºŷЩڣνŷǮԼĿڴ
ӵұߵŷߣ˵ãһ¸ķڷ˰ɡ
ŷŶԷӣǿԼϻȭĳ嶯˵ʤ˱ҳ¡
ֻϧһֱġŽܳ˵ǲǿԽʮˣ㻹õóҿ˵㸸װ㿴ĺϣ˳úһ£ҶоԲ㡣
ŷɫѿż˵ֻʮʮܲǷţ
ʮȻûʮﻹҪģ֪ĹأŲˣҪ޾ȥ׸磬޲޸㣬ҪסһŶ׸ĹӦöһҪһѺһǲȥġ
ŷŲĿԼĳ˵а취
ŽܿŷҪ뿪ȴͻȻסŷ֣˵ʵһһ취㲻ȥ׸硣
ʲô취
֮佻ҲǲƽǴֶѣ˸飬ɣӦҵŮˣҲʮҪˣʮҲΣ
ŷɫʱѿ˵ˣȥˡ
ԶѾﵽ֮ҪǱߵĶԻѡüͷ壬Žŷ鷳ĵسȥ
Ŷ𣿡Ž΢ϴаЦ˵ֻҪȥû취ˣþûȻ֪ڻˣѾ׸ĹϽˣ½ֵǶûмûеҵ·߲ˡ
ŷɫѿŷ֪Լ飬û취ֻŷҪǮܰ
ŷͳֻŷ绰û뵽Լմȥŷͽ
ι
Ǹְ֣ҡ
֪㣬ʲô𣿡ŷ䵭ŷԭߵĻȴ֪˵ŷûڣŷǱ߾˵ˡ
ô
أڹϯ
ŷ˵һΪѼأ
ѼҸճȥ
ûһʵҪǮûšŷʧҡͷǰ̸ȥ
ŷִ绰ɣҪǶɣɱŷ
ŷڵĴΣգΪûõǮԱżŽܲƣʮԪǷŷκ顣
ŷ֮Ϊ»ǮûǮûʱ̱Ϊ侮ʯĶŷΧһȴûиطʵϣԼط뵽˽졣
ŽһסŷЦ˵ʹӦ˰ɣʵԸͦϲģҪǵҵŮˣһӱ㡣
ſҡ
ŽΪԼˣʵ˵ʲô
ſ쵰ŷ͵ؽŽָܵ˦ԼҪ뿪ֻûͱŽץס͵ؽŷڳϣЦ˵ǾƲԳԷƣүڰӳ͵
ŷŻˣɫһƬҰס
ſŽܸ뽫ŷԼȴһָŲ˵ʮǮ
Ž͵£Ŵɵѿ˵˭ƨ¡
ŷıڡ
ŷɣʱһŭ͵һɣȴɸ㿪ˣ˵ܶԲԣҰְֵġ
ⲻ͸ܣסһ㣬㸸İȫǮΪЧЧ㲻Ұ㻹ҲУȥ˯ɣҲáɱ˵һ˲أɿŽܵ佱Ļȴô˵
ƾʲôҸ׵Ǯ
ü˵ҵǮ
ŷƿԡ
Žü˵¡
˵ǸǮô㲻ҪһȻ˵Ȼ㲻ҪĻǾˡ
ɿŷһۣ˵ѸýǮϣؼң
ܲҡŷ˵ŽܣٱȣһλʮҿȥȥҸҪǮ
ⳡңŽǿϷһ㣬ȻԼǸ̵ˣٱһΡ
񾭲ЩջԼʮܹ𣬿ԼһʮҪŷ˵ĻԼòȥŷҪǮȻҪǮǮΪŷɿŷı飬ɺܲ


106 ϵ
ð
Žܴżģɣ˵ⲻģŷ㻹ǸϽ׼ǮɣҪô׬һˣҪô׬һ򣬺ܺ㰡
û˵ʲôǾֱ߽ŷĳ
ŷմӼʻλȴɰѳŴ򿪣˵ѵǿвұĹأҲܸġ
ÿڸʻϡ
ŷһ㶣û˵ʲô
һϳһ˵ҲһǮˣȻʡǮʡһ㣬ҺӮ˵ĻʮҲܣʮǮҪӮ
ɿŷÿһϯͷ˵㻹ÿѲϿ
ŷʱŭһ˵һûȤˡ
Ὺ𣿡ŷɻ˵
ɵһºӾϤһ³˵ȻûмգɿǻῪġ
ŷǰնϵļһﰵ˰ɣմϵϻΣգץסΡ
ɼӴţоһ³״̬õĳɵŷżֱ˵ôãΪʲô㻹ˣ
㲻ͲҪ˵ɽ·ǹ䣬ò١
ɵͷżֲ˵û뵽㻹ͦںԼģҪںĻͲˣ֪㸸ס
죬ҪСһ㣬ʲôʸѵң
ƿԣñҲʼˣһ㽫Ųȵף˲ٵףŷû׼͵ΪԴϣĻǽŪúѿ
ŷôٶȣ˵ˣ㲻Ҫˡ
죬ţ
ŷЩίԼıڣȴŵֵزŷֹͣ£Ϊȫעֹɷ
ھ֮У֮ǰլڼ˺ܴ仯֮ǰɷԼԴκζǶԴֻ鷢֮ȴδȻɢĽ
ھӵʱȻĶǳǿѵûиָ︨ջϵĳԼǰ·ԼǰЩ궼ǰ׹ˡ
ڵɣݣʵģҰġ
µĳһ챬ĦгȻÿٶҲֻô죬ȴһұĦгҪ̼Ķ࣬ĿĵһӮŷʧȥǮڶǺúõͷһԼԺûˡ
ӣŷõݾǷӣûз裬ÿһ䶼ﾭܼƻǲҲܹ䡣
ŽһĶԼļʻϣֻǵһۿŷĳԼ󣬱û⣬ǺŷԼȫ֪ŷټӺӾȥֺ沢ûгŷԼҲôԶŽɻѲŷװԼʵ뿪뷨ûпܣ漴ֱˣŷƷԣοҪǸԺͱˡ
ֻʱڣ֮Ѿ˰׾룬ŷҲû뵽ɵĳȻ֮ãտʼĽŽʧ˷
û뵽˲ôͦõأŷ佱˵ЩСרĿ
һ㣬·ǲģҪǵĵطºͱһСľͻᳵϼȦԳ
˵ˣרĿ
ΪεȽ϶̣ȦʤŽܵȦʱڿŷӰӡ
ŽܳЦ⳵Ӯأ·ϵ㼸ӶûпӰŸҹ
ֵ˲䣬ҲǳͷŽܵĳ˲䣬³ˣҲʼⳡʤ
ŽЩ㱣ȻһͷˮһָоǱԼˡ
ѵⳡǱȦģŽܿԼϵճ̱дȦ
ĳͣ£Ĺڷӿ£Ȼֻмˣȴ˷ǳšŽԭΪǻӭԼģ˶ɺŷǱȥŽ֪Լˡ
ôܣŽߵŷǰ˵ȦΪʲôȦͣˣ
ŷǵ󣬿ŰСʱǰԼǰŵŽܣֺ˵ʲôȦȦȦ㣬㻹ʲô˵
ȦŽͬȻʮʲôȴ޷ܵġϣ۶ֶǿֻҪῪ䣬ͲֳܳһȦ״ھȻԼϣԼǸ˵ˡñϴһơ
Ž˵ܣ
ʵ
ɴӳŷŽ߿һۣվڳû˵ʲô
ǡãڸղŵһУŽҲÿɣĿԵ˲䣬Žƺʲô
ٴοŷٻɣг˵ˣһжˣף군ˣ
Žڣ߳ŭæߵŷߡ
ϳ֮ǰŷ֮ƺǲĳˣһ֮ŷվԼߣȻûаԹ
ŽܸȷԼĲ²⣬ЦЦ˵ڣãһڡ
Žܴ߳Ⱥɽϵıȥ
ŷɫʱѿ˵ÿߣ˴ѾĹأҪĹµģǾ鷳ˡ
ɿǰֱӵŮˣ֮ǰʧ룬еϲҰҺԸֱˬŮˡ
ɿŽ뿪ķ򣬽ַԼ䣬ǸӼҴǹϣ˵µĺǿ𣿡
֮ǰ˻˵˵˻Ů˹һӱϸû٣ǱˣϾϸȻܶ࣬ɱ֤˰ȫܶ˶ϲǸ˷ǳֶΣüҹΪŲɱˡ
Ƕ೤ʱˣŷҲ֪ɽ͵ˣСܣҲƾָʹ£Ȼò˧ûǮˣ̽ϢʲôӲĶ䡣
˻֣˵֪ǸŮĽʲô֣
ƺպ˻˶㡣
ɿıŽѾߵһ룬֪ʲôԵʣȻɽȴû·һĽݣȥѾ
ŷôһԭϲõٴγȵף˵ǻ߰ɣǸҲŷܹӦģҲҸ鷳
ɱŷһ仰Ūͷһ𣬵ȷŷȻ·ɳҺ͸ֺһ𣬿һֱԼĸףŷҪǮ֮ͨǰҲܿóŷһǲŷ鷳ģһ㶼ϡ


107 ٻ
ҹɫʣɿŨױĨŷ֪֪̾治֪İɣ
Ȼ޿֣ڵŷɾȹϵϣתת֮ͬǰǣһһ䶼ûԹɣƺɵԼˣƾɳ߳Ͳŷһ㶫㣬ȥ֮ǰ֮һв졣
˼˰죬ֽŷס˵תˣ
ŷҲıȥɻ˵ѵҪȥŽ˵ȥһȣҲмˡʲô飬һҪڵһʱ֪ͨҰְ֣ҹʮⲻʲô£ﱻɱѣԺˡ
֪ŷԼſģ֮ǰʮǮŽܶҪŷծοһĶעŷ˵ҲһС֡ŷҪˮҵˮҹȻǿ󣬿ˮҵҲǻġ
קŷ΢ŷѣ˵һǲȥŽܣȥҵѣݡ
ŷʣǲ죬Ȼ˵պŮ˲ŻԼȥģѲպŮ֮ʲôϵ
Ĺµʲôˣ
һ˵ҲµòӦҵĸɽ㡣
ŷɽ֣ɵгĵطȥ룬˵Ϊɽ𣿡
ͬ˵Ҳ˭ȥջ񣬱ǵõһȺ϶ԴԼѣѩҲ֮һȻǵˣɶԺѩٵˣ顣
ŷл˿еĸϻɿеĸɽʲôӡһƢŮ඼࣬رϵƲ࣬ŷֻ֣ƣࡣ
һߵԼֻһεıǰ棬ԼҺĶ࣬ȴǿտģŷȥ֪״
վſڣͨһ˵ȥߺѩһ˵ˡ
տʼѩ֣ûת֪ԱߵѺѩپǺ㣬Ŵæȥ
еʯͷˣ˻պŮ˲Ǻѩ٣Ͷˡ
ѩмŽܿߣŽ˵ŷıӦ֤ȷ䣬һ¼ؾ֪ˣ
Ž̧ܲͷźѩ٣ѩʵ̫Ըˣһֱ浽ɫڿ֣ϸĻпܿܣû˸ô
߲V俪š
Žһڿˮ˵ܽЩǮϣҲͰˣɿ˿ڸģһҪϳ͡
ѩü˵ŷŷŮ
ӦǰɣŽ˵һеģöûмǮ
ѩü˵˭˵ġ
Žܱ죬ѩߵʮһ˵Сǡ
ѩٵͷ˵Ӧþû뵽ﻹӣŷ˾Ȼӡ
ЩûŽܣŽܻŷʲôݣŷҵŮ
Ǯ㣬취ծǲϵĻٳ档ѩ˵
Žܶ⣬óѩƺҲŷżּɵүҺĴƫƫŷżּɵŽһۣŮǣںŷһŷݵŮˣֻŷһһҪŷһȻڹϵôֻҪԼ½йŮˣһ᲻뿪Լ̫ˡ
ʱһ߽ߵѩٶ˵˼仰ѩɻС˵˵ҵܵܣû˵֣
ûУ˵˺֡
ѩٵһͷˣǻʧ£ǰĴ㽫ͷˡ
ɣѩٱſ˼Ҫһ˭ðԼĵܵܣǿɴ߽֮֮ǰŵĺѩ͵һվӶˡ
ѩٽ㣡ɿźѩٵӣУż˿Ƕһϴ񣬶ϴ֮Լõһѣǰĺѩ١
ѩٲΣǰһŮˣŮ˿޾Ͳ֡ѩۿˮ͵سȥɱסΪв죬ѩͶͱɵɺͺѩȴûаа
ѩٻ´ɣο˵óʱ䲻㳤ˡ
ѩٿóɵĳɳֻǱϵĳɳϵĳɳҲ֪ݳɳҪĴۡ
ɵĹӶߡŷױѩٸˡ
ŷȻŶ㲻ǿԼı˴ĵλҲй⡣
ںѩٶ˵ڱ˵ҵ֣ҵŷıڡ
ѩ֪ڼɵʲôϾȻϽȴ׼˻ὫɵϢй¶ȥ
ѩɿɣߵŷ˵ŷС㣬ŲһഫĳȻڿˡ
ŽӲһ£һɲõԤϯͷһǱʲôһ㣬ʵϣǱɺͺѩͬʱˡ
ѩٶŷ˵ҿԽ𣿼Ȼ㱣ڵĽ㣬ҲĽˡ
۷˿Цã˾ȻҪ˵ĵλ۱֣һЩĸˣһΪܴ裬ŷȴںֻǵĵ˵ͷ
ѩٿŽһۣ˵֮ǰǲã
ŽܿѩٶѾŷˣĻҽԼ֮ǰĻ˵һ飬֪οɫ˵ǣǣŪˣҸղˣǼˣԲġ
ѩЦŽܣȵŽ˵֮󣬲һŽһ㻹˵õıҵܵܵĳ֪֤òôȥ
Žܵͷһ˵ǡ
ǣҾͲƽˣԺڼ˾뵷ңҲ
ŽһĵͷȻͣɺѩٲᣬ˵ʮϣ˵ˣȻȥɣҪ͵ܵ˵Щ
ɿŽ˧ģȴҪӵӣ͵ЦֳȻЦĸɽǺѩ٣˭ô
Žߺ󣬺ѩٺŷ˵һỰ˵ɵһԼ˵زˡ
ЩҲˣΪôʱûôѩЦοЦ˿ˣаֹɵݡ׵ܵܣС˶һ飬ȴʼû뵽ֻĸɵܵܶѡ


108 Ұ
ŷȻеԼһˣ˵̸Ĩǣ˵˰СʱȴһֱڹĨǣⳡ̸Ժѩٻ᷿öҲһȥˣ˵˶¥
ɿŷһۣʾŷ԰ĵĴŷԼ鷳ʾɲùԼ
ɺͺѩٽ뷿ڣ֮ǰĸ֮ͬˮӿһӽɱס˵㲻֪ʱ䣬Һ鷢ȥ㣬˰컹һѶûУϾӴļ壬һΪıץأΪѾ
ɸ̾黹ǶлܹңǵĻһΪ綼ңС类ؼˣʦҲǾٲά裬˵Լˣһǿ߶ҽΧҵܹѣ
֮ټС𣿡ѩ֪ɺ֮ĸ飬ѯʵ
ҡҡͷдһ˵ûе֪ģôѾ㹻ˡ
ѩٸ̾ȷǳˣʱе벻ǻ£ܹ˼ҲܹӾ磬ùϵøܡСֱ֮ͳһˣһ·ֿһʱ䣬侲һ£֮ĹϵҲͦá
ѩٺȻһ飬˵СҲɷˣչͲõˡ
СǧôһԹŮɷˣ˵ΪʲôΪʲôҪɷˣ
ѩٸ̾˰˵Сĺ裬Ҫ˵һ¹ȻܸͲҪĴСе̲סٸ
ѩ̽û뵽ɾȻ˵˺ô󣬾ɣ廹Ͼ𣿡
ѩ˵ǹҲڣŷҵıڣһŮʲô¡ϾѾˣɷһ֦㣬ںҪϾһЩСආ
Բ죬Ժѩ˵Ҳڵʱ䣬֮ϵͦе
ѩٳɫһ죬ȡЦ˵ʵܹҵһҵһкܲףǸˣ˵ˣһˣٲҸˡ
ɿźѩٵݣϷ˵ѩٽഺפԶôƯԸС
֡
Žܵ飬ѯʵղͶǸϤ𣿡
ŽܣǮҲֻǮѣһ嶼㲻ϡ
һ˿⣬˵նҪŷҺѾ̫ӡӰ쵽ңܲܳ
ѩٲ죬ǰѾǵ˶ɱļһˣ˵仰ʱɷ֮еǳ
ѩٵͷ˵ֵطһ̫ˣͽˣԺʲôĻǵõһʱҰæһȫԸ
Цڵɲ鷳Ŷץ֮ʱұʱȥˣҲʱصϾ
ѩٵͷڹ˵ʲôһȥȻǵλߣȴҲǱ˼ţҪǲﱩ¶ݡ
ŷɳˣɵɫΪ̫ԵʣԷǳȻݲȻŷȴǸ֮ǰԼеӡʱֻʣ¿Ů˳ԷСһӡˡ
ȥŷ˵߰ɣŷ廹ڼء
ѩٵ˵ͷϵĶ˵ⶫ㣬ԺԷʱ֮衣
ɿϾϸľӣʲôҲ֪ȻǺѩٸԼģԼȻҪ¡
ϣŷٴ֮ǰҪһĿæ֮ǰϼʻλڸʻϡ
Сһ㣬ڲҪˡɾһ䣬Ȼȫעںѩ͵Ķϡ
ŷһԼȻҪѡܳ뿪ŷżֱˣΪ֪ԼԺ̫ˡ
ɽӴ򿪣һŨҩζʱȻǿɬҩζȴûŷУŵҩζ֮˶Ǳϴһ㣬Դޱȵ֮ǰһֱ벻⣬ڴ˿Ҳʱ뿪ˡ
֪˻ڵҩܸȤȴû뵽˻ᾹȻŪôôĵҩҩȻԼǶھźܴİԵƾζܹԣôǿҩںβҲûм
ŷżĽ˵ʲô
˵ҩʲôҲ֪ǿӶҵаҪҪһ㳢
ŷһĸ֣ΪСŲԼԵģȴ֪һŷԵĻһ񾭴ңΪܲסġ
ǸŮ˺ʲôϵ
Ҹɽ㡣
ɽ㣬²ô򵥰ɣ
ŷҲ֪ԼΪʲô飬ϾԼԼӦùܣԼıڣҲ˽ġһֱǲԾı˵ˡ
һ£֪ŷΪʲôô˵û⣬Ц˵˵ҵˣ𣿡
ᣡ
һ˵ᣬҽ㡣
ŷ͸ϵľӿϻŽ͵飬ƭԼԼںȴһָо֡
ŷ״ɫ΢죬һۣѯ˵㼸𣿡
˵濪ǰϣǿԵġ
Ư𣿡
ɱһϵĵҩһڵϣɿȡԼΣ˵˵ʲô
ֻƯࡣ
ɿЦи˵ңҲ붼Ѱ
ɵͷ˵ƯױƯ
ŷɫ΢죬˵ƺе㰮ˣܲҵŮѣ
ıŵˣ㱻ԼˮǺᣬѾŮˡ
ŷסӲһײǽϣɵһʱȥ̡ƫƫ̵ʱ÷ŷϣỬС֣ڸһ󻬵İһ㣬תʱ̲ס¡
ŷȻסˣϵĸоеģоڸԼ֣Ǻߣɫͨ죬Ȼŭ͵ؽֳҴһߴһ˵ղڸʲôڵϷ㲻˵Ů𣿡
ɿ˫ֻ֣ƣɲӺŷϣΪ϶խԵʣɵĺŷ۶֮ĦĸоŷŷӦǰ˫齥Ľʵ
ŷߵͨ죬˵å
ɿЦԼʲôʱּ˳åݣҲڿƳɲ֡


109 ǹ
ߵķ羰ڷٵĺˣϵ࣬ǰ˵ֻмࡣ
֪ȥǰ취ϾԼԺҪŷ߱
šɳһŷˣȴˣղŵ鱧ǸˣҹȥֻΪ˿ƳѣûռˡŮˣֻǲ߶ѣֻǶкøУǰңϣ㡣
ŷôռȻߺ˵ҸղֻǿЦֻ̽һһ᲻ΣնѡͣԼĻûҲˡ
ûࡣ
ΪڵԵʣԳ˳յĵطΧһƬڰŷĲ죬ƽ·ģڵĿΡ
ʱŷͻȻǰ·Ȼסˣֻ֮ʮ׶ѣȻǼɲɻôľ룬ֻһͺǰװˡ
ŷųһ亹üͷǰŷҪ³鿴ȴڳϣ˵пŽܸĹڳϵţҳȥһ¡
ɸһ³оΣ٣ǹڿзȦڵϡ
ôܼǹеɵ϶ʱ򴩣ڼϰ£ֹסϵѪſǰ档
Ǽȫ򿪳ƣʮˣÿһǹмǸŽܡ
ŽⱲӻûܹһھȻԼķͷһ˻ϵҪǣɺŷ֮ĹϵΪԴסŽܻȥ֮׼ɣһξǰӲϹҲҪŷڿ¡
ŷڳϣӵƣ¶һǹۣ֮ſ£ûǹ죬Žͷ̧
ŷ뵽ĵһ±ɵŽ棬ɶڳѾǹʱ󺰳ɣû°ɣ
ǹҿɲҪѪŪŮˡŽаЦ۾ŷһ˵ã֮ǰôõĽףȴӦŪһҳ֪Һջ𡣡ŷ³æ˵ôˣ
ҡͷ˵û¡ϵĶûֹͣǴԼҪһǹУʱ׼
ŷɵļżᶼˡ
ŽƺԾ˵ǸڣȰ㲻Ҫҵ˻̴ŷĹҪ˵Ļ㲻ûǮ𣿡
ŽܽߵǰŷҲǵŶԷԼ֪ķΧ
ɲǺβǿߣܹȷ֮ڵĶһ֮ڣǲ۾Ҳ׼ȷķ
ǧҪ¶ͷɶŷ˵㲻ˣǰ뱧ŷŷϵζɾ㱣ڶԷ˸֪Χ˼ŷջ
ŷҲȻϵĺˮѪϢҲûע⣬ַŷ棬ֻҪŷһϡ
ŷҲ֪ڲⶫʱ򣬿Ҫȶֻн˼άתⷽ棬ŻԼսС
ŽܿͻȻһɫĶ滹ɵ֣ʾΧ׼ֻҪһ¶ͷͿǹ
ֻǳԤϵǣɲû¶ͷֱӽǹָŹǸˣһǹ
ǹĵһӵɫʱò԰ΪӵȻȡһӵƺΪڿһɫĲӰȴǺܿ죬Ϊǹ֮ɴĿ꣬ϰȻѪѪһ㣬ӿлΪ޴ʮڶѪĸǷΧôһɢоµѪˣǳʪķ硣
Ѫ֮ȴڸǲˡ
ӵûֹͣǳźĳȥȻըΧҲը֧飬ӵ±ϣըСըһ׿Ĵӣ滹ŵɫâš
Žסˣ͵̱ڵأΪըɵ˵ֱۣһǰ
ֻһСǹôڵƵģ
ǱŽѾŵӣΪҪŶ濪ǹվǣ̧Ϊ˹̶ŷŷҪ¶ڵ·Ա뽫ŷڰУһŷϡ
ŷز󣬵ȴΪָУɵһʶ˵زʱһѪӿ˷Ӧ
ɱŷ°зӦŷȻǵһʱ֪ģ͸ֱ̫֮ɹеϺɫ
˵ʲôôεŮôܹ˵ڡ
ɾֹ֮󣬼æλֱ˲εĽӴ֮ɺǿԵЩɳƵ˵һˣһŮӦѡ
ŷĬ˵һţǺ߲һ
ɿɲǹˣڿǹûнЩ˸Լգû취顣
˵ţȥЩ˸
Сһ㡣ŷСĿĵĿһ㶼١
Ұèһ㣬͵س˳ȥһǹŷǾĶǣǱȵɻҪ
Щ˶̫Ȼܼÿһ˹켣ɱҲܲ׽λãϾ״̬µɾ߶׽˵ЩƽˣܹıֻзһҴ
ͻȻϣһǹ֮ǰŷ˵ǹϣѪɫͫĶŽܡ
Žŵ̱ˣ֮Ȼççײײܵϣɤ۵Ĳûз£رǹָԼ
ǲǽ·㲻ߣͶ㼸·ȵɱģڿǸʱˡɱ˵
һ΢ǿ΢𶯣ڳϵŽܣüһ롣
Žܶˣ˿ʼ׷ӵϣĴӴܡ
óԼǹպóһֱߵĳһڵӿǹϣȻವһͬʱ˱ը޴ߡ
ɴڴڵĴϢţǹҲֻʹΣξ޴ž֮ĸֱӭһҲˣͶ㲻
ɺŷ뿪źѩٱΨһõĳŽܵѩٿΧƻӣҡͷ̾˵Ǵ
ѩߵϣһƣϵȥһŻʱŽܵʬɡ
ڶ죬죬յĽ﷢ײײŵڵĽ
Ҳ˶ر±ϱӵըĴǰվ˰Ůӡ


110 ֻ
ɴŷһݱ㿴ŷ
ŷ𿴼ŷɫѿ֮ǰҪȴô˵ڣ˰˵Слˡ
˵ûʲôҪ˵һǸط߻ӣǲҪȥˡ
ŷһۣԹɾȻʱ侮ʯ˿ںŷӵĿ⣬ֻǾֶѣŷһֱ鷳пܻ¶
ŷŷ˵㿴ɣͻ󣬿Ҫ㶮򱶣һΪٿ㣬ҼֱҵŮ
ŷôѵŷںϾŷ˵˵ȥҲǼ仰ǽܲˣ֪ɶԱȵԭ򣬻һ仰ԭŷ͵վһ㣬ֹ
Ҳŷѵе֣Ȱʱŷȴ͵صɣ˵㣬ÿ
ΣΪվ·м䣬ŷҪȥôԼߣ޹ǹεĸŷÿһ·
ŷ͵سſڳȥ߾ʱ˵Զˡ
ŷһ㶣Ȼǰȥ
Ҹطйһʽܱȳȥõö࣬ŷ𣬽Լϵľ˵ɽԼɱŽҲһ˵˳ȴѩٵˡŷüͷûżҪ鷳Ӳ
㣬һᱣסġ
ҡͷ˵һʧ֪ģǧ⴫ֻǸ㱨һ¶ѣҪ˵ȥд鷳ˡ
ŷһݸɣЦ˵İɣͺϵġ
᳢һڣܿ࣬ü˵ŷһᾡȫģֻҸ㲻Ϊʲôദ⼸Сʱоĵ׺ӷ·Ǽװһ㡣
ŷͷ˵黹ô˵Ҳ֪ĸˮҵˣһĴ壬ʸклЩһֱҪ˽ˮҺŷҷֿȴûа취һŴֵģˮҵһһŷ׳ʵһҲΪˮ£Ǹ塣Ҷ棬֪Ϣ֮쭳˵ϡԭΪˣ˭֪һǰˮǱٴδϢɣ棬ԷҲи͵ĶŮ֪֮󣬱㿪ʼı飬һֱģԼĸ磬ӦǼΪǺŮˣȡɣ
üǰ֪ԼŮȴûκΪĸףи̾жŷӦеأ
ŷɵ񣬿Цһ˵ҲԹң
û˵ǾˣԲĿԡ
ŷ̧ͷ˸ĵƹ⣬˵ȷףŷֻһҪߵĿܣɣȴĳߡ
վĶԻɲڴҲںԳȥ
Ұл
ŷûԶֻںԺǧϵǧѡˣͷһŷ𣬺ʧôˣ
վǧԱߣ˵һΪٴܳȥأ
ŷҡͷ˵ҪܳȥҰְֻģ˵ʲô
ܶ࣬ûȥȥû٣һɶúЦ
ŷˣƽʱһѴķ֮ȫ֪롣
˳ӦĻ˵ҿóҪȥأ
紺ҹǺ䣬ŷͱܣ˵仰붼ûǧ˵Ӧ˵ģˣԺҲȥǸطˡ
ô죿
ŷ֪飬üͷ˵ܲţҪҼ޸ʶˣ޸أ
ɻ̿˵ɲܿЦְĻҡ
У޸һȥŷʧ䣬ȴҪװúͲں
ˣûи㸸ףҲ˵»鷳
ŷ˵ͷ㳯ȥ
ŷ𿴼ŷֱ߻ķ䣬˿ûԼ֮վĺȥ˵ҵ𣿡
ҿɲңŷײ˵ɣеҪ㡣
ŷԼҪѵȫǣŷ̽ɵϢ
ְ֣ɵʲôݰֻһô򵥡
ŷ˵ԺɵݲҪ֪𱣻İȫСǼҵˣǺͬĵλҪָʹ
ŷͷ˵֪ˣ
ŷȥɵݣǸӼеȤҹ绰ȥһ¡
ŷĵûзȻŽɱżҴϢȷʵڳŷȥμŷûȥֻһǮʾѡ
ŷȥˣȥˣһ
·ϣŷʵ˵㵱ʲôûˣΪʲôһ㶼鲻
Цǲ֪˻ʵƬ˻ܲȻû˸ǡ
˻ʲôϵѲǸɽ˻ˣ
ЦȴڰԸмѩ٣һΰԼ
ŷԽԽݲ򵥣ԼϢ˵ɾͻȻһ㣬֮ǰûκιϢЩŶɵķɱɲЩСһܹģһѰɣһȴĨѰɵټ׵ķ˹ɵϢ
ģɸŷ֣ȻǱڣȫŷˣĶǳɶоƣε˵˰ɣ
ŷǱģ͵ЦİɣһͿԽˣ
ɿ˵һ㰡
ŷûȥŮװʿװЩ·˵ϲһ㰡
Ȼ·ɶԷȴŷ䣬Աˣ˵С㣬·
ŷʱ˵ⲻǺѣ
ϹôҸСްԱ˵λô;޳˿ɲ࣬ϲϲ
ŷ֪ô˵ˣɽΧ˵ֻѶѣᣡ
ԱȻ򣬴żǸ˵㿴ң֪˵ɲŮò֪ʵĻϴҲ֡
Ҳǲ˼˵Ǿ͸Ƽ·ɣҶ·䲻Ǻó
ŷ˿ȴû뵽ֵطȻҲˡǰӢӣѧʱŷ׷֮һ
ŷҲ˵㣡


111 ۻΣ
ŷǲ죬ȻΣ֪Լ·֪ͬѧҴʲôӡŷЦЦ˵ɰôҲ
Ǹֽ󣬲ŷǮѧУȴһεĹӸ磬ŷ֮⣬ֻҪǱ϶ΪĿˣȫ¡
·㲻ѧ㲻֪ʧҪһֱȥҿһȴǱŪûͷת򣬵ڶûʱ䡣ó˽ŷ˵·˵ǣ
ڰ˷Ա߶߶ȻзԱһ׽ˮ¥̨ȵ£ӵóѱ߲һֱۣܹ˵ýˡ
ɿŷں˵ΪΣգæܹȥ
ŴҴҸɣгʧͼʣֱŷߣ˵ԭʱһ̸ֱأѹֺټˣҽ󡣡
ߣ󻹱ɸһ㣬ǲûǿ׳ϾܵļӴ־ȴûһ㡣
ҽɣŷıڡ֪ԷϲŷҲûкӲƴƾǱ߼ӴȴǻȻһ㣬̩ȻеԼ༰
ڣظһ飬ϣܹõŷ֤ʵ
ŷͷ˵ҵıڣҲҵѣΪǰ߱ҵģ㲢ʶ
֮ǰٴȼ棬µȼǱڻЩۣ֪ɶ˵Ǿ֣ͬһȼġ
ŷϵ·ǰһ£ѡ˰죬ڴһ·ѡɴϡ
ôһ룬һаĹӸϢռЩƣôվһ𣬷Ƿͷȫɸˡ
ò׿ŷɲôŹŷ˵óʱûˣܶͬѧҲ㣬Ǿһͬѧۻɣ
ŷҪƴǣûиᣬͳֻˢˢˢôĻһȺ˲еĲ
ˣ㳡ɢ
ߵʱصؿһۣȻᣬֻϣľۻһıС
ȷһıȻŷϵܺãȴֵŷļΣ֪Ļһô
صУֻϰ£ȻԼϣǴаЦ˵磬¡
ҩ㻹𣿾ŮʱõҩһЩһͬѧҹϵܳʱ䲻ˣҪϲ
绹ԥ˵ȻҪǴģһҪǵԸʱʹã⵽ʱ鷳
ϲʼﻮıͬѧۻᡣ
ɶŷ˵ǸϤ㲻ɣ
ŷͱɷ˵Ļĥˣε˵ģǺöͬѧҵʱ򣬲ֻкܶͬѧҲһ
ɻǷĲ£ü˵ͬѧϵʽ𣿡
ŷͻȻѧģΪЩͬѧ֮䲻нҲûȥϵʽһûУôʣü˵ȻûУҲˣѾͬѧǷϢȻ˵˶ҵһģ
µľǶԷûиЩͬѧϢҪƭŷǺһ룬пԼˣͬѧ֮Ľʶѣ̫ôӡ
ڶ죬ɲûиŷһȥŷҪģҪɸһռ䣬ŷҲͬˡ
еģŷϰ˵𣿺оӵѵƺһ
˵Ҽ洫ʽϲ˯ôһСʱһ춼ȡ
ãͿиʱȥ顣ŷĽ˵أ
ȥμͬѧۻ𣿡ɻش˵ͻȻһ飬ȻŷûЩͬѧϵʽôŷŷӦûһЩϰɣ
ŷЩͬѧ㻹ûţ
ôһ˵Уÿһλ༶Ҷ˽ȫϸҵر˭ã˭ϵ
ɿЦһ£а̾Ȼ
ɲǶɣһβŷߣһֲĸо绰Һŷϵõļˣ绰ȥӦ֪ͨǣԱߵʱ˵Щ˵֣Щ˵ĻشһµģǱδǷϢ
пһ£֪²æ绰ŷǱߴϢȷʵ㲦ĵ绰ڷ
ߣŷ֮ڣֻĴźţôҲź͵绰ȥ
ŷû뵽ԼȻǵһģ󣬴żֻ˵ΪʲôЩ˻ûҶȲˡ
ͳֻһ£ŵ˵ԲʵڱǸ˵ʮ㣬ȴСĴʮһ㣬㿴쿴ŵģȻֶͣԴĿˡ
ŷı鶺Ц˵һСʱѣ˵⻰ȥˡ
㻹㶼ҡ
ֲʲô£ֻûźô£ѵҵֻˣ
źţһŷҪֻ֪ͨͨˣԼǹһˣɵݣСС˵ıأôûм
ͬѧۻᣬʲôΣգԾڼˣǸһ٣顣
ǹϵ
УôرıҴûֻϧŮˣҶأŷЦ˵򻨴йʥûи׼ȷĿأ
һֻΪܳʱ䲻ܼѡ
ŷǲ죬ѵÿĳһŮôרģǵԼҲĶ⣬ԼпŮѡ
ĦгɿĳĿȥȻŷֻźűˣϵĶΪ־ȴβˣɺܼ򵥱ܷŷĴλá
ݣ
һ߿һ߰ŭмأҵʲҲ˵ܣȻһЩ飬˴Լĺ¡
ɷٸŷĳͣͣ㳯űڳȥ
ʱһԱһ֭һ׾ƣ׾˵Ⱥȹ֭ɣںȾƵĻȵͬѧˣʱӦЩĹƣ
ŷͷ˵ôʱҲڿˣⱭ֭ѩ̿û̫࣬һȥ
ŷһһȥ۽ǳЦ⣬ֻһİ׾ƣصȴʱš
ʱѾǰֻ̨ǰ̨ȴ˵ڳȥˣɽȥٴóֻЩͬѧ绰˭ֻ֪ҲһźŶûС


112 
нĶŷʲôĻùһᣡ
ÿ
һâмʶ֪ǰһߡЩѾҪɲ֪˭˵һ䣬ֻһˣô
ûгЦ֪ǺܸˣֱӶܱԼҪʹĶࡣ
Էֻһʮֹ˵һߣǴ򲻹ģȺô
˿Ƚʵֹ˼ҵˣԾ˶ȥˣվԥ
ЩҪɿԳȫǣСආֻҪһűߵһƬ֮󣬳˶ѾſڵϱŶӿ޵ЩŮǷһС
Щ·ɵĶ䣬ɾֱǰȺߵǸǰ˵ĸ䣿
Ҳ֪
ͺӦкü˰ɣûаְֻô֪˳˼ң͹ҪҪѡһһѡסͥ
Ȼϣ֮һҧ˵¥ŷ䣬űǶûԿס
˵֮󣬸оһᣬһɵӰѾˡ
һ߳¥һаǧ
ߣŷԼ˫ۺģǰľȻĪȣƲסͷһȻСĿȴǱһֱ۲ˡ
˵õȻ󣬿ˣʱѪӿ
ҺȵʲôŷվȴһûУòߵԱߣȴһקסӺϱŷŷϵ㣬˫ֱŷСȥ
ŷЩеһǸһҪôߣ͵һţƾŷӳȥŷ£ŷæվװй֭Ĳָ˵Ҿˡ
ŷɫʼ죬ΪԼԽԽҪԸοԼߺ·ܹˮû˷ܣ̫˳ӣǾû˼ˡ
һһĿŷ˵֪ҪҲǸˣҸҩˣ㣬Ұɣһ͵ҽԺġ
ŷöֱУǰӰԽԽģĻͦˣԼҪȥҽԺʱԼҪǱ֪ͨˣûˣ
ҪҪ㡭ŷ˵˵֮һѽеľƱ嵽ŷϣɣ
͵Ϊ֣ǱŷߵɡԼɣмּɵɶѣɵɵɵĸɱڵʵһƽǿ
ԭҪԴŷģȡ˶ŷ֣ȫƻգ
ӣǸһȣߺߣ뿴㱻˵ı顣˵꣬һˡ
ţһžͿţһϣһ㽫ŵ
ǰһ۾ܹףرǸڽãµŷвס˵ʱ
󣡡һӽȻ͵ӳȥ
͵һСϣʱһɱһĺȻʹʧȥ֪ʲô鶼֪ˡ
ŷû°ɣ
ɣŷǰɣȻǿԼһ㡣ɻûзӦԼͱһӱסˣŷԼϣ
û뵽ŷȻôԵͷǿ˿ݣСָоҲУ۾ʱŷԼѾѸˣʣ޼ֻ·ûȥΪҪɣԻϡ
ɫͨ죬͵ŷ˼ۣԼŷָʶ֮ǰܹմһһ㡣
ֻ̰ŷǶѣûиһľٶ
СںһʱӵĲֻԣɵҲֻСҪϺܶ࣬ɵз˵ҲֻǼӵ顣
ɻûüƣȴ𾯳üͷԼûбѲŷ
ûü̫࣬Ͼŷ²״̬ҪǱ쿴ˣǻΪһЦ
ɸϽŷŷָǣܿ죬ŷ״̬
ŷղŵ飬һ뷨ҵطɱԼûˡŷԼ˵ɫǣˣ
Ϊ֤ǿɧҵģҿûʲô⻰˵Щ飬ɵȷûʲôΪһʼͿŷⶾģȴûʲôűŷ֮Ϊɫǣ
ŷĿ޳ˣ˵ô죬ҵ·
ü˵·𣿴ϲˣ
ɲ˵ãôһ䣬ŷ߳ŭϵĲͳɸȥ
ƳŷǱ߲ŷ֣ԭŷԼ·˺ˣǴҲ߹⡣
㿴ˣŷɣ˵ղǲ͵һۣ
ǲǣ
˵㴩ϰɣһûʲôңҿĶˣҪһ
ŷ֮Ի˵һеĻⶼϣԼӸղŲ㱻ǿϽѳȻɲ֪ԼͼȻٴν˵˻ȥ
ŷ˵ıǿô͵ŮˣжһȾġҾ͵ˣһһ͹ȥˣֲǶô顣ѲΪұ֮󣬾ͻ벻ȥѰⶼʲôˡҪǱ˸ˣͲһ࣬ɾŮˣ
ɲ֪˵ʲôãߵſ棬͵س˼ţˣϽ·ҵϣȥһ
ɱ
ɸ͵ͣͷŷǲԼˣ
ɲûŷ˵ľɱ
ɱ㲻֣Ҷ֣
е޷ֻɻŷ˵ĲںΪʲôҪô飡
Ǿˡ
¾ͻڣŷ۾Įӣ·ǰһҧӣһҪ
ðɣߵߣҡͷ˵ϧˣ
ɺŷȥʱԱѾܹˣǺ£һȥҽԺɸˣ
ŷڳϣżȥʱſ˳޵÷


113 Ůˬ
ص֮˭ûᣬϾҶŷһӵŮˣ˵棬ŷ档ɱƺôֹͣˣ˭׷ȥ
֮ż飬ŷ˵ѾˣѾкƺ˵ܾһ죬ĺܣǸӾģпܲ׵ưոݡ
󾯲죡ˬˬˣ΢뵽кóʱܼǡڴǶһõķչ
ͬʱڣһŮӶԾ˵һôܹôˣһˣҲаɣǻҪǾʲô
˵еˣȻҪȥɣ˵ܳʱһֻ۱һֻǺ¡
Ͼʱֻ۾ˣڵҾҪ۾úÿһ磡
ŷʵˣЩŶҲֻǳԷʱżҲãʡԼǳȻ
ܲٶȺܿΧۣԼŵϣ˾֪ǰ˿֣ϰ񲽡
һƬïܵС֣ԭӦģǺˣһÿ˲֮໥ţܲ͸磬һ޴ĸ塣
ⳣ˽ȥ·ѵ֣ȴڼ潡ɣָĶ
ϣ
վһŮˣһ˶װСճߣǿεգǵ΢Цҵ
͵شԾ£ɿڣ͵һȭ
һȭͦģһ߲죬һֵԼǰȻûж˵ҲܹٽôԷǰȴǶһ㣬˲乥ɵķɵɳȥ
͵ײϣϲδ֦Ҷ򽫻ῴҶĳ
ǰغͺͬƽ˱Ӵһ㣬֮ôֱǱ̬Ǳ̬
һʱ˵ǸŮ˿ûоʹĹɣòϿԭΪеĻӣȴôһȭþ񲽶ȥˣԼǿôһ㣬ֱӱնһ롣
Լ۾ΪǰŮҲûʹˡ
㶯
ɵͷϹâһ˲ֵԼϣɵ˲һΣΪԷûԸ޷ԷԱȣ
Ǹ˿ɵ΢΢˵
ɵ˵ͷ˵Լݣ̽һ¶ԷʵԭΪ嵽Էȴ֮Աǣм˵
ȻˣΪǴӽµŮӵͬʱǿôȻ¡ɵͫ͵˵ÿ죡
ûȻûκξĲǵƾֱٶȣﵽ˵ĵزҲܹʹóҪôʩչ԰쵽
ɿɲҷɣ͵ض㿪ӣþ񲽵ɾԸԷľٶȡ
Ů΢ȣȴûһƣǶֻҪǰͳͳһ١
ջǲҵץסˣһȭײͣ¡׷ȴûˡ
ͣͣ£òãɾ˫֣ժŴ˵֡ʦͽ˵ҹ㣬ΪʲôҪôƣѵҪɱ
ߣ˸ã˭㵽ˣ
ϳˣ˵ŭȻϳԼˣȴôݣ
ŮˬˬҪһ£˭벻ַʽ档
ԩңطʱֵ˵ķˬɵĿۿ΢죬˵ˣѹִʹ
ſֱۣЦ˵װʲôװϽֵܱ
Ůܲס
ԭŮ˰
һ֣ɿɲˬԼϣ֮󿴼ˬˣ˵ʲôʱ
ˡ
Ҳ˿һˣû뵽ôˡ壬ŷǼҲͺˣҪ磬Լһȥģ
»С̵أСʧ˺óʱ䣬ҵԽԽǿˣȴһ㶼ûУҿһô£
ҡͷ˵̫ˣҲ֪Ϊʲôʵٴﵽףƽ˸޷˺㣬һҶҺӲӲ
㱾ͲңˬٺЦˬµģץɱ֣ȴû뵽ɡ
ôһ£
ٸŷҵڣǸҪǿұĶһСıһ㡣
ŮģŮɣˬЦҪǳ粻ڵʱ͵ȣŲҵ֮󣬾̸
𣡡ɿˬ˵ҲӦã㲻֪Ƕô֣鿴ҵϾͱڵˡ

òǾǸŮ¿ɣ
ˬüẹ̈ɷ˵˵¿
ɰԼæ˵˵ܸɵˡ
ˬֲܸͣ˶ɵв˵ҪģҸǵ֯ͷĿȴһ죬ݡҲְĻ֪δϾȥˡύʱ᲻ңûҴְֻǻһطѡ
һ£Ӧһ㹦֪ͣ黨ʲô۲붯ˡɺȻ뵽һˣĻˬĹһ¡
û뵽컹ջҵûȥˣɣ
ɿˬ뿪ԼҲתȥǸȴͻȻͣ
תŲԶĲݴԣ˵ɣ
ɺԼΪѾǿˣɾȻ˲߶Լȴ޲
˵Ǿ仰֮󣬺ѩٴӲݴ˵ͦߵ
ɿЦ˵𳰷ˣѾ߲ŷ֣Ҫɱﵽڲ֪˶ٴˡ
ѩٴһװӸˬ˵С
ӦòµΪ㣬Ϊʲôտʼʱ򲻸ң
ֻԼֶѣֱӸû˼ˡҲ֪
дЩͺ͸ж˵û뵽ҲͦģһΪ֡
磿Ҿˣ֪ҵŸĺ棬ʵϳ˱İȫ⣬ҪĻ㣡
Ҹ
鷳ˣ鷳


114 ŮҰ
ɲĿźѩ٣˵ʲô鷳ǹҵ𣿡
ǹģģֻ˻ĵλܵвһæ
˵ɣ
ɱ˻һˣʵһЩԸӦòѡ
ΪʲôҪɱ
в˻ĵλҵͷ˻۷ָտɴѩǰ˿ԼҰģ˻Ȼš֮һȴһȺȽǿˣϾегܹƣɼ˻ǿ˻ԼУԺķչҲĪĺô
ɵ˵ͷ˵Ҳ֪ҵݣԾĸҰһ㣬Ҳ뱻˿
ѩٵͷ˵Ȼ֪ҵİͷİɣǸĲס
Ŀͺѩ뿪źѩٸԼĿ˵ǸԼ㻨ǮǮⶫɲҪܶ࣬棬Ǯؼġ
ŷЩӹ̫ƽʵﵽ׵ĵزˣҪܹͻƣʵܹٽһ
ߡѩٵıڣһرĿˡ
˲˸һߣٶأȫǴļ⣬ɫƫڵƤõֵչʾţһ۾ǰĺѩ٣ǿ˱һ㣬׺۾оȻŷ⣬ѹֺѩٻôǰӡ
С١ֿС˵ڱ˶ȴͭڶһ㡣
ѩɫѿǰ˵Сٲеģ᳤ΪʲôҪѲ鷳𣿡
ѩСǰԵôֱŮҰϣѩٿɲһһֱԼŷǷ֮룬ʵԼǿ˴ԼߣҲ֪Ϊ´׳ӦΪһˡ
һֻ𣿻᳤˵ҵǸǿأ
᳤Ӧ˵ҰɣϾҵʵҪǿŶ
ѩһգȻǰˣȴûдԸΪԼģϾѾöˣŮ˴ֻԼһѩĴмȴ飬Ϊģϵľ޴죬עһ
أȡĵλģǲԸ⿴ģǻ᳤û취´ż˵¶һ棬ҲǷǳĶģ´׷ҲûϾߣǮаȫУǳ´ȴںѩٽ˻ĵһ𣬱˵ϲһֱڡ
ںѩ˵һ磬ȴԼСһʹ׳´ȻȽϴĴ⣬ںܶϣ˼ϸڣѾ˺ѩٺͻ᳤֮ķ϶
´￴ûˣֱ˵ǲҪ˻᣿
ѩһ̬Լһַŭ״̬˵˵ʲôҪǱ᳤ˣˣɱҡ
ǲɱģ벻ɱǸɵļһҾͲˣʵҪҪ˻ᣬҿ԰ģ
򲻹᳤
˻УΨһһ֮ҵȷ򲻹ǿ취Ū´ֱ˵˵
ѩü˵ȷ£Ǹղŵ̸ȫҿԵʲôû˵ϣҲȥɣķѾ׼ˣ㲻ɧҵǰϣס೤ʱ䶼ԡ
ѩٿų´뿪дЩжվߵ̨ϣ·Ϸɳ۵Լδܳ૵ɣ᳤ϲļһϼң߳һѿеĶأ
ѩȻѿУȴûзŹĴ㣬ͳֻɴȥ
ѩٽ㣡Ҫʼж𣿡
ģֻи׼ѣ㰵ɱǸѾ棬һᾡŻᣬȫĽ
ɵͷҲףҪﵽֵزҪܳһ·Ҫߡ
Сһ¡ŷɸæȥŷŷ棬˵ŷʲô𣿡
ˮҪᣬǱȥμӣи׼һȥ
᣿
綨ף˵һǣȻ˳ȦѾܳʱˡ
磿
Ҵ̼ҵĸҼҵ࣬ˮҵĸƷһҲˮҺһŵġҺ͸粻֪ͬԼŻǾԲұ絹Ǻܡ
ŷԱ˵ϣԵģڵҲֻʮֻ̼꣬һӣ˶ˣϱǴڽӴԱ񡣡
ɿЦа̾ǮǺãһ绨Ů˼޸һϡ
ΪѩǱ߻û֪ͨԼɱŷŮˮҡ
ŷһŷɿһ
Ƿ֮ǰǸ֮˵һһеΣҲ֪οڡ
֮ôˣŷһ߿һ߿һߵķ羰ȴں˵˵ǰһѾ㣬ŵҪǺǸ첻֪Ϊʲô˵ԼˣһҸ׵Ǯ˰ɣ
ɵͷ˵ʵǸѾˣ֮ǲŷ֣ԭȻҵѣ֮ȻὫҸץߣҲǺգýɱˣŵĻпܻ鷳
Ҳ֪ΪʲôôģǧΪ֮ǰӰе󡣡ŷ˵֮ɫ΢죬С˼֣˵ȻҲûʲô󣬱̬Ů쭳壬竵ĸ㱻ǿ顭
ô˵֪ΪΣ磬΢˵ĸԣҺϲģ
УҪϲ̬ɫǡŷ˵ҾԸɣҰΣ
ʲôɱһ˵Ϊʲô
ⳡˮҵᣬ͵һ״ᣬָĽɫμӣҲһȺѡһȽϺõҲ뱻һеǣȻҪͨϵõңҪһơ
ѵ˵ôֱӹҪ˵ɣε˵Ҳǲԣֻ֪ѣûЩѲеĸ
ɫǼӻ쵰ŷ͵ؼ٣һҲ֪ΪʲôԼģȴܸˣܸˣ
ˮˣͬһǰȴ¬㿴Ƕôı£ɵһܱǺ򳡴Ĵ¼ǧ˲⣡
̾ŷȴüͷ壬ɻûѹһ˫С֣ǣɡ
סҵıڣҪң


115 Ϸ
һοŷųһ棬Ŀ⿴Զͱ⣬̸Цŷ𣬷·Ϊʲôŷô¡
ƽʱǸ籣ҡŷᣬֱϡ
һ£ԼӦǳŷĸ֮⣬κµˣѹѡԼ
İɣ㡣ɽŷսȺΧȥԱߵɳɲμӸķʽΪÿһǾˣȴΪģһεܹһЩչ涨õһСǣôʱȴչ
ʮӣ˼ͬһɳ̸ЦȻĿŷȴû˸ǰŷ˵
Щô£
˵ҴˮҵŮˮҼŮȻڨһֹϣܹҵע⡣
ںһ
ŷ֪ΪʲôͻȻ˵仰ɫһ죬ͷ˵ڷ𣿡
ɸͣȴԱ߶һˣǸֱڨ˵һоǹ˴ӻͳһõ廨׸ŷ˵װĹ£ҳϵʿˡ
ŷǰĽɫͷӣ³˺ر۾΢΢Ļȣ̫ƯˣɶеһĶ
ȴûиӣһ˵磬ôϷõ
ǸһͣƤɰֻǿϧǰһкӡ
˵ģȻϾҪչˣҪųأҪ֪鷳һʱңϾиңǻǷǳҪõġ
û˵꣬һЦ˵á
ãҵ˸ȴҵԱ𣡡
ɴԱһŷһŮˣɻпţɵ۷˱仯һֱΪƯŮ˵ר˵ĳֳ״ۡ
ҲɵĴڣָָɣʵ˭ıڣ
û뵽ԼȻô򵥾ͱ³ˣѵԼþô
ֵܱᣬʵǺҲµģϾܹߵ̫˶ûѣֻܲǱˡ
һڶô飬ŷǰȻŷźܴ
֣˵ҽɡ
ԺͽˮˣֻһŶѣ˵ʵûʲôʵʵ塣
ˮ
ˮ̧֣ͷˮ˵˵𣿡
⣬ȫǸ⡣
ŷ˵ȷǸ⣬ʱ򣬳̫ƯˣүүΪŮأԱˮ֡
ˮŵĿ˵˭֪֮ҳһһƯҲûиģ
ɿЦ벻ˮ־ȻôģˮõȷƯĶֻϧкӣ
ˮ뿪ȴ͵ػͷ֣˵ɣ
а̾ԼҪǱ־ͻд鷳ģ֪˵һɻ֣ˮϸƤ⣬ͬһ󻬵С֣˵û
ָһӴɫ˲һƬ԰ףϵѪɫƲס¶޴ɱҲǰˮ
һЩ˵ı仯ˮз·ϡƽ˵ףʵ˵㣬ϣܹʵĿһɣ
ˮŷ֣˵û˼ǻȥɣ
ŷûа취ֻñһһִ˴롣
˱Ƚ϶࣬ϲΪ۵ģμӾۻ˶ǺˮйصˣԶŷˮЩ˽⣬ŷߵɣЩ˶ǳɻɾҪʲôݲܹŷЩվһ

磡ŷпһѣǰĽҲԼĺѣ֮ǰǳչԼа̾ѹŷϼˣΪŷͻȻȥԵʡ
ڳģͻȻһüֹͣϵЦݡ
˵ˣܱǸûܹȥο㣬òǼǺҰɣΪʲôμӾۻûң
Ⱥ߹ŵ֡
ˮǰһ˵㲻Ҫ̫֣Ѿ㻹ֻ
ҵֻȢҽ㣬ںҽĸ𣿡
ףԭ˱ǵˮҰŸŷδ򡣶û뵽ôչȻһǵĻɫοһ޴š
֮ǰ˵ʵǿУǰʮ֮СŷôŷҾͲˮ֮£ѹŷѡ
⼸һƬĬȻЩ顣ֲûϾ̫ʱ䡣ŷ֣˵Ҿδǲǵûʱң
ŷ͵˦֣˵ңǲ޸ģ
޸Ҳ԰ȥһ
ֵĻٴμ˵ķŭֵЩ˾ǸеߣҲ޿κΡ
ߵŷߣסŷ˵ҵŮˣ㻹ǲҪپˡ˵ˣ˶µĻ¾һҪδҲ̫Ц˰ɣ
ŷ֮֮ǰûߵߣǲɡ˭뵽ɾȻ˰Լж֮£۽Ƕ˼⡣
ˮɵҲǴͣͽͬʱ̬˵ǵã˭ҪǸΪҶȻãҵļҲС
ңȻûҵǮҪж٣Ǯʹĥۿ֡
ڻͦЭܹİţŮǣδô޸Ǹɵӣ˵ҲĽȴԽԽ㡭ָ˵һӣ֪ıڣСҰˣ
ŷż⣬ĳɵ
ɸоԼԴĺߺȴ쳣ɰӣ̲סҪ
ɵͷŷסһ
һǣ˷·Լأֻб˴ˣʱ䣬ҲԼĳϣôңһ࣬˵û뿪
˶ڶˣˮͽŵûһ𣬶ŷԭأԴһƬհףԼڣǲң
ͬʱ¥Ǹɫ޴ĻɴϴһߣⳡŮ˹ȴԭأˮϵߣڵϣȫԼչŮˣæסűķ


116 
ŷ۾һС죬˶Լ˿ʱһƿ˵ſҡ
ôһ˵ǿһ㣬ɶʱΪ˵Ľ㣬ҳΪӵĶ
ŷҲʶԼ˵ˣæ˵ҲǸ˼ֻ˵ô˿Һܲ˼
֪ɵֲûзǿ˵Ѽְڣʲô𣿡
Уһϡأֳŷȥг˳ޣƺ˵ȻŮ˻Ҹҵӡ
ŷҲû뵽ŷɷչô죬ʱ˵
ҹһ¡ŷŷ˵
ŷ˵ô㸸ײΪɣ
ģֲǲ֪СһΪңҴҳߡ
һգҪŷΪԼҳߣԼûŷ
СӲȻô͸㶨ˣŶ೤ʱ䣬ǲһʼ׼ְҿǾԲŶˮվǰȡЦ˵ýͣôΪȥɡ
ֻһСѣϾⳡΪףһ˶еģ˾棬˶Ǳ߿ȥ
Ǹ
ֻΪʲôߣ±˿𣿡
ΧôţҲ濴ȥ˫ʶͷβûпԼɻΪԼļأ
Ƿĺˮ˵Ҳ֪˭һĸԸ޸ܵġ
̰ͼǮ˵
㻹ûз𣿡ˮҧгݣ·ӣˣǲǣΪʲôߣûУ
һ䣬˵Ϊ˺ۡ
һˮģһֱ룬ǸŶԴŮΪʲôôģȫ˿ˡ
ˮ̾Ϣһ˵Լܹ;ǧΪڶŮˣ
ɵͷӸ˵һҪġ
Ůһᾡƺ˹أǸҶݸȤˡ
㲻뿴һ𣿡
ֻǲϣܻˡ
˵ܲٲܲٵˮıܣδֻаĴ󺺴ӷɿ˵ףԭ˲ֻǳմС֢岻ʹ·ҡһεģǷŶ޷ֱߡ˵˵ǺߺƵģϸһЩУϤ˸޷
ЩˮΪʲôô˵ˣϴź˵
ǲϲŬţҲŬˮǸŵı飬˵ҪǼҼ޸һˣһǸŮһģ
ɺ²۵ʱĲ㣬Ǹˣ
ŷ⹫ˮҵļûֵŷľ˾ˣȻûʲôλ˵ΨΨŵŵ۾һֱǸָˡ
ӭֶӵĶʽֶӵҶ˽⣬ҵϱףףԸҸȻҲˣҾҪȥμӻ˵䡣
ֽзСƽ˶ΪСʵˣһֱͲŲݲݽһ仰Ķû˵ꡣ
С֮Ҳû˵ʲô֧֧һѻͲ˾ˣ˵ʲôһԡ
ӣȢϱȷǻˣɳϿҵ˵Լ
ŷľ˾˱ԼֶŪ޻˵֮£ʣµĲ㽻ˣҴܵ棬ƺʲô顣
棬˾˿Žˣ˵ϵҾͲôŪˣǸңܲܺãʱܹܲļ޸ֶӡ
ƾܺãǾǳƶѣ˭֪ӵôۣƾͰӡӡˡȻҲΪ˺ܴĹͣƾһ㣬ҳʲô⣬Ҳ˵ˮҳʲô⣬Ȼǲܲܣ֮ȻϣˮҲܹȥϱ
Ȼ
˽Ͳݸ˵䣬߽¶˳ո죬Ͳֹϣһ̶˼æӹȥ£Ͳֵָݸ
ڻͲ˲䣬ɿȥʱɸûע⵽Ǻ͸ոջŷĵûȣаવᣬ·˻ͲԼУ䣬㽫Ͳˡ
ɻԼǲˣղƺ˵ɵ
仰Ҳͨųˣһ˶ûС
ˣóῴһﳤôô
ﴩһɴϸĻǿ
Ⱥм䣬չأҪҾƵģֱֱ֮ɵǰƱгɫ
һ㶣ɻָָԼ˵ҵģ
˵ͷǰ
ʶ
Щӣɴ֮ǰһںӣζȷǸоϤɾ벻ƣҲңлһЩζ
ɿǰһ߸Լƣһ߿ޣδھƱȴûһ㣬Ʊݸɡ
Աߵʾø˾ˡ
ֻΪֽƱݸɡ
룬һһ¡
˰ɣа̾˭֪ﻹڸԼƣƺҲǺȶˣȻǲѾǵͨ죬ȴòֽ֣Ʊݸɡ
ɽӹ֮ˣһӳ浹ȥߵ˸æס
뿪ٴγΪĽ㡣ˮɣϳ³򣬡Ҳûĵرĵطû˧ͷûҸߣûеλһõѣôͺһȾأ
ʵǲ֮ǰʶ
ôһʣʲôһ㣬۾ãƺԼڲӦվȥߡɻǲ֪Ǹ˾˭ϵΪʲôôϤ
һֱߣô֪˭ƺһĪ㣬ǱȽϺõѬϡ
ˮ˵꣬͵ؾѣ԰ԼôˣһɶˮЩ˸뿪ȻԼŷӵȥЩ˽ʲôطӺȥңԼٶǰߵ棬Ϳ¥ʮ׸ߵĴϣһɴİɫӰվȻǰһ͵䡣
ӦһʼϳģӦȵģΪʲôҪߵֵزɷһȥܰ裡


117 ȱ
ûԼźջǽסܰ裬ܰİɫɴϵİװ˿һԣܰȴɸƿ˵Сҵ𣿡
ҵˣȴûм档
ܰſǻ˵ǸŮ˽ǣҿˡ
Զԣ֪ܰһΪԼԲ磬ѾˣΪԼһ֮ˣԲŲԼȵġ
ȱ˵ˣǾԲµġɻժܰߣܰϻѪɫӡܰʱܰҲʹϳ鴤һ£ɺǼܰ辿ΪԼ˶ٿࡣ
ҶԲ㣡ʹ˵ͲӦþңҲӦȥ㣬齫ᷢ
ܰҪɴ꣬ѹӣҡͷ˵˵ʲôأ鲻㣬ֻҵҲܲҵĸˣҲȫΪҲŶ֣Ϊ׵вҡ
ܰһЦ˵һ˵ģһΪ·ߵʱ㡣
Ҳ˲óϣؽܰ豧ڻãܰĶ˵ټּ죬һģҾԻġ
ܰ躬ͷ
ҪھͽܰߣûߵԺͻᱻˮҵ˷֣ʱ򲻵ǾȲܰ裬Ǹܰ
ʱˮҵڷܰ費ڷ䣬ʼɧһЩǿϢ߸
ܰɿɣ˵ڿ뿪ɣһǷ־ˣСܰͣϵһ£˵ϲ㣬һġ
ԭأòŵ˵ͷ뿪
ص᳡أԽԽңԴﶼֻһ飬Ǳܰ˵ϲԼ׺ܰЩ־磬ܰԼʱҲҪǾʹֹͣӦöðڲһˣ˵ݻ޷ΣһһΡ
ɣˮɵߣɵļ˵ոôˣ˵뿪ʱ﷢һ£δﾹȻڻ·ʱ¥ϵи·ߣסͷˤˮϣһûл·
ɼһ˿΢Ц˵𣿡
ƺ޾ɣʲôˣ
ɴˮнӹƱ˵ˮǿ˴ﵽʲô̶ȣʥ֮
ˮҵܹ֪ģԸǣ֮˲
仰һϻɸоʵҲ֮֮ǰ֮ôңԶԼѾﵽ˵ףоΡ
μӻ𣿡
ĴμǸģˮɿɣԻܸȤѲҪڻϳû飡
һԶôô󣬴ԼѯʻϾȻԼŷĹϵϣҺֻ֮Ǳ뱻ĶһҵȫǼװֻΪӦжѡ
ˮӵĿɣ˵Ȼô˵ǵǵʱ൱أиоֱ˵ɣҵıãΪԵʣҺСһУáȥҲΣ޸أ˽⣬һкøУ
øйøУһһ£һ˳Ȼ˵ҵϣμӻƺӡ󲻴ʱ˵ɣ
ˮ֮Ҳû׷ʣⳡɱʧˣ˭֪ȥ
ܰķ䣬Щ˾Ȼֱӽܰڷ棬зߺƽ֪ڲʱ
ôܰ˵ˣʲôǵǧ벻ң
ܰд⣬Ϊߣı飬֪Լ
صŷңŷŷڴϣŷģƺŷݺݵѵһ٣Լռŷ˵黹ûأôĵԼҲǷǳ˼֧֧˵ŷڵ𣿡
ŷ˵ɣӦ֪ʲô˼ɣ
ɵ˵ͷ˵ǸҲӦռıˣӦڵѿؾϹԼǶǴϴûл
ɵľٶŷһŷֻǴŻһɣ˭֪ɾȻĵˣ
æɷ˵ҴˣҲӦĻͬˣġû˵ˣĿȥ˵ӦԿ
ŷԼĸô˵ʱߵͨ죬˵ְ֣˵ʲôأ
ɻ˵ô˵㲻ң
ҵȻˣȻûзԣ״̬ǿֻҲԼŵ㣬ôһС˵ʲôҪˡŷͻȻһ飬ͷŷ˵СӶҪˣ޲ȥô죡
ŷĹĵ˵ҳôƯôܼ޲ȥҪļ޲ȥˣɣҪҸ𣡡
ôҸ𣡸ղ岻˵˲ҵ𣿡ɽŵ˵
ȷΣһˣҪԼ鸺ǲԸ
ŷȻǹȡ֣ȴҲɸˣ͵СԼȷǹģԼһˣҪԷ鸺
ŷŮ֪˼飬Ҳûȥš
ڶ죬ɱ㿪ʼܰİ취ֻôʵУǿ
ɽֻУ˰죬ղһԼμģȴʼûдȥĺ롣
ཡ
ι˭һŮ˽ӵĵ绰Ϥ鼤
裬ң
СɣС𣿡ߣȫԷ绰ԼûϵˣǵȻᵣġ
ɲǺûиŻôʱ䲻ϵģ¸鷳ǿѹе
Сɰְ֣С绰ˡ
ڵ绰Ǳһɧң񻪵ҲкβǵĶԻƺ˭ȺԼ˵кůҲǳλ
βû񻪣Ȼƽʱ񻪶ԺβأԼñĶӣôܹúβԼǰأ
˽һСʱŰѵ绰β
СɣƾôβȡЦǲǷǳ̬۵Ҫ
̬ģô
ĳҵϵѾȫˡ
ܹܲһˣм㡣
βЦ˵ǲټ
ǣܰ㣬˵


118 ʮֽ
ɽ˵һ飬ȻֻǼ£ɺβԴܰôжûŮǱʶѾܰ赱Ůرܰʧ֮󣬺βȫʧԲǵʱƣǱܰǺβˣȥѰܰˡ
βڵ绰ͷ˳Ĭ˵黹м죿
졣
Ǻãһܹϵ㲻ҪԵĻȥϵһҶңǽӦһ㡣
üͷջıϾҶңҶؼʱû֣Լ䵽ֵز˵ʲôҶһԶ֧ԼȫΪ˸Ҷ档
ҶѾܳʱûϵˣڲĻϵʽҲ˰ɣ
ҶҶ㲻Ҫ𱨡㲻ϵҶң͵ȥɣһҪˮңˮǿĳ󡣡
һʾԼס
ɵĲβóβεҡҡͷ̾ϣʲôɵ¡
ʲôûУֻüͷϵĽԽŨأۿʱһȥԼʵȴ޼ƿʩɼֱҪԼɱ
СʱͻȻӵһ绰ǺѩٴġɿʾӣȻҪֻص
ջѡ˽ѩ֮ǰ˵鷳ûнԼӦҪһźѩǱ߲ϵ߶Լļƻһڷôӡ
ʲôźţʲôɱһô鷳аֹѩ˵Ļȥһ㶼
ѩ߰ûĻʵɣ𣿡
أ˵ɣһֱأ
Ѿ˵ˣ׵Ļϰ˵Ǳ뵽ڽɱסֻһСʱʱ䣬һҪץ׼ᣬԷǿ󣬿Ҳȥ
ͣ²öָ˵˵ˣ
ѩüͷԼоڵ״̬ƺ̫ãɵÿʼϵļƻɱɵǸ˵νҪս鷳ѩһŲѡ
ɾͿˣѩٿվڶ洰ϵĳ´һ˿Ǹ⣬´ôԴԼԼҪȷʵʲ塣
ߵӵʱĦгһ·񱼣ɽҲͲ˵ˡڸϵѾˡ
һСʱʱ䡣ɼӿԼٶȣһ㣬ɽȥ
ɵʱ򣬰˵ʮ̤񲽣סĵ˽ȥѩٺͳ´濴ⳡһСʱͽ
´￴ѩĲɣʵ𣿡
ѩ˵û£ֻڿһغѹ˭Ӯء
´￴һХĳȷʵ㲻оʲôģȻѩϲȻҪġ
ʹıͬûôӹˣҲûôĻΪס˱Ǹ֡
һ˵Ĵɴߣȥ
ô෿䣬Ǹ˵ɺԼûϸѩٵĻҲֵزҲ
Ӧ߰ɣɻû͸оһľɵĵгԼ
ƮڿУĶ͵Ϯͷȥһʮҵˣذףɱϡ
ɴߣ˫۾ȴ¶䡣ĻճЦһΪѩǸŮ˻ɶôǿļһԸأû뵽ȻһëͷСӡṦǲǶҵˣ
еϵϧҲǡ
͵سǱ߳ȥͬҰèһɿ˵ʵȻףԼԼž񲽣ͷ׾ʽ͵һԷţһƵ˵ҲüٽɱΪԷ㿪ȴ뵽ȻҺԼӲӲ
˫ӣһ˴ཻɢɺͶԷȻͬʱˣֻѡ
ǿа̾ԼֿļʱȻͻᱻһֻŵذ׻Уһˣɾûơ
ղǼٵģԼֻҪ۶ϵ֣˵СС;ʹﵽֵز㲻˻ˣ㵽˭
һǽҪɱˣ֪ˡ
֪Լϣһʼʹͭذ׵ĻڻѾԷɱˣڶԷ˾ԣԼѶԽԽ
ͭذɢĹâնʱɫ
ǿߵĸоذ׷ǳΣգɵĶбĪ⣬ԴĦ֪е˳ⳡսһսһ߳˵Ͳɻᡣ
ɶͷϿʼðˮΪѾ̫ʱˣԷѾûкԼսԸֻԼ޷ʱŵֻʮˡ
ѩٿ˿ʱ䣬ͷӰȥӣüͷ
Щų´Сȴ뵽ȫ´￴´ҲӣдŲ³ʲôˣȴԺѩ˵ʲô
ҪˣĿɣ´˵
ѩϰµĵųĵڴٵǱߵ飬´ȥΧ֮£ɲһܹܡ
ʱҪסնѣѾ˴ϣɾסĵһɻһĴȻ飬ŵƵĹâԶǹһ㡣
ֻһ鲣Ǵ£ҾԶһֱעǱߵǿ˵ǵһʱͷˡ
ãǱ߳ˣ
һӰӴ´˵׷ȥѩٽ
ѩûǸ˭ǧɣڵȵһߵǸǻգͷһڶ¥Ĵ̨Ϸ״̬
ѩΪѣԼȥıߣΪԱ㳯֪ߣŻ
ôˣ
û£أ
Ȼȥɣѩٵ˻ɣԸϽ뿪Լҽ˵ô̿ˡ
Դȫն˵ǺðɣǱǸ첻֪ôʵûн˲˺ܶࡣҵĶ֣֮ǰܿսȴˣ
ѩһ֪ˣæ˵ûµģһҪż״̬ܿͻȥȻŷҺúϢһᾡȥġ
ɴҴ뿪ֱصŷңǴã֮С
ѩһԼϣǱƳһ˿ѪŻ뿪ķȥ
㲻ˣѾˡ´Żյʬ壬ź˵˭벻ﻹиַǸӦձ㱻زĲˡ
ѩԭأʲôķһܰѻɱָָͲȥġ
ѩٿų´뿪ķкǸмллȴ˵Щ˵˫Ѿܵˡ


119 Ǳʶ
ɻصŷ֮һ仰˵һֱվڴ̨ϣǹ⣬ԼԽԽң֮ǰھѵʱ򣬽еĽĵףܰǵϵĴɱǽȼǰѻ˲͵еоԼ·һ군ˣǺβԼԼΪˣ
βؼǧ֮⣬ôܻط
ڴϣʱֻʥܹѹеͰʥû취Ļɳ׾û취ˡ
˵Ľǣν״̬ȴҪƽʱö࣬ʱϵʥһ¡Ȼϵʥ䲢ûãɴδժͺһ֣޷ֿ
ʥ·ɵһɫĳƯڿУӣԽԽ󣬵Ƴָϸʱܹģʥʱ
ڻ𣿡ΧѾɫȫ⣬䶼ɵģ֮У·һӰĿڵϵɣһϣ·ǳһ㡣
εεӾȴ뵽һʧ䣬һиˮǱʶļ仹ܹݲľڽںϣüһƾվĶɣ
ǸӰԽԽ·ҲͺΪһ壬ڿ£͵سɵüĳȥһɵƤڻһ㣬˲ʧ
͵شһ޴·ܹݸ͸޴ĳϷĵݸ飬Ƭû£ֹͣڿУͺʱͣһ㡣
棬ŷŷŷҵĻ޴쾪ѣǿɢźɫâķ䣬жá
ŷƣץסŷļ˵ְ֣ôһ£ɲ°ɣ
СӦЩ߳쳣ģǻǱȥˡŷȻǴݵĸŷͣԼŲɣԻ˵غҲ˯һʲôұ
˻ص䶼޷˯͸ǱߣɵİΣ
ɵԺ˲κˣƽľ˲䱻ƷŰԼԺһУԼľƺЩʲô
۾ԼʵȻҲӣһϵʱ侹ȻԼ˵ףԼ֮ǰήҵĸоȫʧھ棬ʹһоƣͣȻǰҪô
ɿʱ䣬ѾߵˣȥȴһϸС˵ɣ𣿡
ֱӴŽɣ
ŷϲ֮ǰûΪʲôأ̽Եǡɸոѹ
ŷɣֲûж仯ʵôĶôһ仯ûУ
󶯾Ϸʲô
ŷϵ˵һ飬ȴһӡûС˼ò˵̫ЩˣûԺڷǵңҺһ׼
ŷ˵Ӧһ£㿴ĵݶˣɼǶôˣ
ɿЦôԼ˵ˣԼҲ֪ԼʲôƺǱʶԼøǿˡ
߳·𣬾ڳ̫䵽ϵһ˲䣬ɺ˲֪Χеǲ۾ҲܹΧһпĸоһһЩǰʧ̬ˡ
ŷɻ˵ɣôˣ
ɸæҡͷ˵ûʲôֻǸоҵʵƺһ
ŷЦ˵Ǻ£ǲǸףһ£һȥ·ɣ˵ϾҪʱˡ
ɵͷе˷ʧȡ֮ǷǳϽ⡣ԼȥμᣬҪֵʱпܻᱻע⵽Ҫȥμӻˡ
ϹǱǸпܲȥǸˣ
ŷ򿪳ŵ֣͵ͣ£ɻ˵Ϊʲô㲻Ӧͦȥ𣿡
ڲȥˣ淢ʲô飬Ҳ𣿡
ŷûͬ飬˵ôУòҲŴӶʽϰЩˣҵѣҪȥĻһҡŷɻûжݣ˵ɵܵܣ˰ﵽף˾ȵ
ɺΣյ˵ͷ˵ǰģһ·Ǯ͵Ǹ⼸ϷԱѺͷװˡ
ϳȥʱһֱ䵽Ż֮ɷֳһʶĳʱĵضŷ˵ƺˣСһ㣬ǶкĲ֮͡
һһ߽ȥȴûκεĲûһˣҸֶڷ룬⵽ٺ͵ӡôʱ䣬һο˺ͳŷҡһŷϵ鶼̸ٻؼңڼҵʱ򣬾ȫȫϢԼŮ
ŷǻˡ
ɴһŷûдӶǸϰγȷǰŮ˵ģ̫ƫģõﶼϣǳˣӦ˵ͨԡ
ɵĸŷŴſڵɺŷ˵ҵһߣֽѩ١
ŷԺѩٻӡ󣬺ԼĸΪʲôʱѩء˺ܳʱ֮ô¡
ѩ֪ɾԷʲôˮ飬ɲŻĲɵĶԴԼѩ̫ˣѾȫˣڿ״̬ǳĺá
ãŷ˵û뵽ôּˡ
ѩЦ˵пտԾȥģǰ㸸ͬŶ
ŷȻ֪ѩǸʲôģɺŷɻ⾮ˮˮ˻ʲôס
ɿźѩ٣żεĵ˵ͷеΣȻΪ֮ǰûаѩɱǸˣˣһѩ鷳ɣ
ѩٺŷ̸˺ܳʱ䣬ҵ˵ɣڸоô
ɴεЦ˵Ǹҹؼʱ⣬Ǹˣ֪ߵģû°ɣûյ˻ΪѰɣ
С˻ĵλˣοոûӳȥҪ뿪ʱ򣬱ҵʰˡ
ҵ˵ûǾͺãһġ
ûʲôõĵģڸõĵ飬֮ǰ㵽ôˣ߻ħһ㡣
ѹ̫ԵʰɣأڶѾˣ


120 ʱ
תۼ䣬ѾˣȻ̿죬ʵûжôĽҺβҲûг֣ϵ񻪵˸βǰѾ߸ˡ
ŷŷһװŮͻƯŷȻʹˣϵ·ȴһǵĸо
ϵ·ŷѡģŷһԣվһ÷䡣
ҲЩε˵ҴҪҪôţôоǱˣϱסأ
ŷһЦ˵ҪľָоͣҪʵʵĴҵߣܸоǸ֮ǲ֪Ĺϵ˭֪ǲǿˣ
εϳͽַ˺βԾûԼĴ죬βҲܹﵽǸطľ͡
ô
нβԼȫѰ·ôܹѰ·ǲڡ
ŷ۽ǿΪŶ֣߬һ˿ˣȴ˵ʲôɵ۾ʱһƬ²Ц
СʱʱһŷҲķݣȻҪˮٲ٣ȴҪȵˮҵ˻Ҫ࣬Ҵ˶йһ֮ԵˮҼģˮͽģȻˣԶԶȥһ¡
ˮҲע⵽ߣǺŷкȻȡЦɣȻɵĵǲûие⡣
һ׮ԵҪγ˰ˮϵЦݣ˵ĿɬĳƲƲ˵Ҫףһĵġ
ͷһȴڱϹװ֪顣
Ľ״̬С˵֪˭𣿡
ŪõͳЩȻżֹŪ飬ȴﵽˡ
ǷεЦݣ˵˭
ֵ׷𣿡ˮſϣէۿȥҲԵŮֹĳ
ô׷
ܰ裬ôܰ边ȻҪ޸ұܣһʻţϡˮɫ΢죬ΪñƯģ
һȺѻͷϷɹȥ¸¸µ˶ˮǱӵˮ˵ôĽҳƯ
άȡЦ˵˳ƯǺ£ǳ̫ƯǾͽǻҪ̫ˣǻµģ
һ˵Ļһʮģϰ˵㣬ʱȫһʻᣬһЩдߣϵľžơ
ͷǸˣսʱǸ˾չˣƺǷҵˣûǿʣҲֻжʮ߰ҡ
ˮ˳ɵĿ⿴ȥ˵ǸǷ϶ĶӣڷҲһĵλΪ¶ǲ
ɵͷ˵϶
ҼһֵܣΪǼԱˡӵǲϧ̫ڳͷò˶೤ʱͻڵġҼӦòϣԼӵĻϣֶӴͷ
а̾ˮĴΪԼǱ߿ȥԵʣǸ˼˿ʼ
ˮ磬ô˧˼Ц˵ԼеľƱˮһ˵ֵӣ
ˮԴ˲ǶԴɵһ㣬ƤЦģüͷŭ˵ҸӣǲҪһӣôıݣͽǶԵģϧҴ˶ҿǽɵı磬𣿡
ɴΪȣ˵Щʲôȴסˮ鲻˵ģôһĵ
ˮôӣΪݣ
˼Цһ֪˵棬ɵ˿һۣǸ˵ӦøҲƵģˮô˵ˣҾͲˣǳԺúȺãȥҵġְ
˼ǳԹޡ
ˮƺ⣬Ͻ˵
ɻˮΪʲôҪôɻû׼ʣˮԼ˵˳
Һͷݣ̼޸˷Сİְ֣Сұܣ˺һϵûСˮü˵ôھԲҪΪףСԸԼףƣΪҪ÷ҵĴȨҪȫķҴ˽˵ߣҲұܵĳӣȻ̡
ˮ뷨ȴû뵽ˮôܣԼǰֵĻǲ³ͷ˼һ
ˮ±˼ˣ˵һǸ뿪
ŷΪ˺ýã뿪ɼˣȥҽ˵Ļȥˡһҹ䣬۾ܿȥȻĵʧ¥ݴ
βҪʱҵܰסȻܰߣʱʾ֮ǰʵĺôȻǽڵȴ͸һ㣬ܿĶְ취ҪȫעУʹס
䣬ûУ
ҲûУɿʼǲǻɷû͹Ȼôᶼûأ
ɿҪʱ򣬴ԼΨһûмǸ伸Ů˳ˣϿŸֻױõĹߡ
ɴϲܰһ
ĵ˹ȥֻܰһ˵ʱŽ롣
ܰžӶʰױ̨ĶԥżžвʶԼ־
ɣ
ૣܹԼ˵֮淿ű㱻򿪣ֵĽȹ棬һԼ˵˭
߽ܰ䣬˵ң
ܰʱˣ˳ջЦŵġ
ѾСʱÿһ붼ῼɿһͳ֣̫һȥѾɻûг֣Ѿʧȥģĵ׼б޻
ɿžŮӣŽɫգ覵Ļɴܰе⣬ɺǴԭأټ񣬼ʮ֮Żؿ˵ܰ裬Ư
ܰʱߺɫתɣһ˲䣬·ΪԼҪ޸һװɣ⡣
վߵߣĿӣ
ӲߵĻϣȵõҵˣ㣡ܰ˫ֽɱסϣɵ
ɽԼ̧Ů
ܰ迪ʼ˺ҧɵĶ䣬ȴֻһǶѣ˵ȲҪңһὫߵģڴ֮ǰţ
ɽԼͭذ׽ܰ衣
ͭذֻܹʹãһǵιѪɣһȫˣܰ裡


121 
һԼˣòŷ뿪
ܰЩʧԼôɻûнԼ
һὫȳȥģʱǶ侲ʱݸ˳ȻķչΣ
ܰεĵ˵ͷ˵ɣҪʳԵĻһذףɱ˷СȻɱԼ
ɵͷڷ߶˼Ÿô뿪
ʱͻȻпһ£һõԤϯͷ
棬˼꿴ױļ뿪ʵﻯױ𣿡
ˡ
ڷǲֻһˣ
ǣǸﻯױͻȥױ˷·ʶʲô˵ֻҪүԸ⣬ǿ԰ѻױʱӵľһ㡣
˼Ц˵û뵽㻹ͦģǮȥ·
˼꿴ûˣƿ߽С
ܰǳչΪûûɲأھͲڳ档
˭
ң˼˽ܰҲסˣ˵ıܶʱ˷ӦܰǰӦú˵ģ˿Σһܰ迿
ܰ裬û뵽ܰһ쾹Ȼҵ½ģ޺ˣ˼ǰһܰǺһŵ˵ʲô
˵أ
˼겢û̶֣¶ܰ˵ǼҵҲ˽⣬Ϲһֻ̱ӣܲܲһأһôּܵįˡ
ܰ轫ͭذͭذ׵ȴһҺƣûƽܵĻͲԼŮСܰ׼ֻҪԷԼκηٶ㶯ɱ
ʵϷ˼ʵֻе֮ɳȥĻɱԽɱ˾ʱҪ뿪ֱǱȵ컹ѡ
ֻܹܰ轫˼ɱ
ܰ˵㵽˵ʲôҲ
˼Щˣ˵ҵ˼ǣ֮įʱȥң
ܰü˵ҹҲˣ˵ˣΪʲôҪƫƫȥ㣬ѵû𣿡
˼üְܰȻǴδģ̬ܰȣ˷ܣվܰһȥһ߶ܰ˶һſˮ˵ȻǰٱŮܰ裬û뵽ôһζҼʶһ£ĴϹǲҲôٱ䣡
ܰ͵ؽֻͭذ׳ŷ˼ȥ˼ɫһ䣬͵غˣһ֣޴ʹ֮£ܰòסذףʱڵأҲ˼˳һ˼Ļ
ͲµģӦװǸΪɱģɲΪɱҵģ벻Ե֮ڶ֣ذҲ
˵ͱַܰ衣
ɾڴʱܰڵϵذͻȻ·иڲٿһ㣬͵سŷ˼ȥ˼껹ûжذѾӺ󱳴Լ֮С
⡭г˲ģô벻ôһ£Ϊʲôذ׻Լ
ЩģɵľĿѾﵽ뻯ĵزԲܹϢܹþնɱ
֪ԼѾ¶ˡ
ذףߵܰߣܰ˵û°ɣ
ܰ迴ŵϵʬ壬г
û£Ѿˣɰο
ܰͷ˵Ҳ뿪ɣһˣ
ҡͷһܰ裬̾һ㴩ɴӺﻹû·Żɴûа취ж
ܰ󾪣˵òǴȥɣвУȻҪ뿪ȴǰϣ
ü˵ʲô۲۵ģΪҲšɲСᵽܰ£˵Բֻ˵ֻҪһţͲ뿪ң
ܰʱ̣ȻĲ˼Ȼǳļ˷ܡ
ܰʵж֧ɣԼ֮ǰļӣѾ޴ȹڸһ޴ȹӱһֻǵϥǵȹӣ˵ǿԳˣ
ɵͷ·óߣ˳ȥôĽʵܰһὫԼȳȥģ
ֻϧɸճȥͱ˷ˡ
վסʲô
ɴе
ɸǣһֶѣԼ˲ͬڵһϣ͵ط޴ıըʱӶ
֪ԼزصߣҲ뿪ԼܰҪǽȺо˵ˡ
Ѫɫ˲串ϣ۾Ĵ߶֮£Լĸ֪ԽԽǿֻҲûз֣ڷű仯ÿһεĹһζ
ǿɱ˲ˮеľƱڵأֻ˵Ǳɱ֯Χǵ׶˲۳ǿɱ
ΪߣܹԸܵɱѹƣ˶ʼֻ޷ж·Լһ£ӭԼĽ
ڶ¥һĻдϲԼֻҪȺ֮У
ңǴȥ
ܰϽɣӵǶģʱɸûио͵شϷȥĵطȺ֮أɾڿеʱһɾ޴ĳϣɶʱɳȥ
ڿУתһȦԼΪܰ棬ûܰܵ˺
ŷˮ֪ĿһУȴ¶ͬı顣
ŷ˸УŮ˵֪ɺһĹϵȴ뵽ȻܹΪֵܰز
в֪ǼʻڴΪ֪ɵŮѲܰ裬˵ĹϵӦѣɺԼĹϵࡣԼԼȼˣɻ᲻Ҳף
ˮ֮ǰѾɣ˭ܶˮҵˣɾȻǲʶʱ顣
ڲûˮ˵ķݣǰֵˣ֮һȻʥ֮
ˮҵĻ飬ĵӲС
ʵǿˮҵĳϣˮջơ
Եɣżź˵ΪСС;ܴﵽ̶ֳȣʵףҲôֻҪŮ˷£ұԷ뿪Σ
û˵еЩҲǰ飬Լһ˵ᱩ¶Լݡ˵Ǵ𸴡
ܰŵķǵûɿ߬ĸΪֱӵĴ𸴡
ԵǼɵɵʵҲΪţΪﵽ˵زˮҵһŶҪ𣬵ɵһӴ֧ţ


122 β
վܰ賶˵ûµģǻɱﵡ
ɲûиܰԼѾ֪ͨ˺βԼǸˣҲֻͽϣѣִĻʧ
ü˵Ϊʲôɱң
ŷ仰ҪΪﶯֵ˴Сֻ仰ǶһŮ˵ģз·һȥĿԼ˫ţ޷ǰһ
һͳԼһ֧ڵǹ
Եɻ˵̶ֳΪǹ𣿡
҅ҪľǶԷ̬ȣûаи˿̣總壬͵Ķ޼޴ɱһʵԵԵ˲䣬е߷·ܵǺ嫵ɱǵľ·Ѫ֮С
ɱǴԴԴϵĴǰĻԵӺܵ˺嫵ɱԵԵģǶôı̬
Ե·վڿйȻûз
ߣһŭߣȴֱӽͷųɱɢȫƻأľһϣƾô޷ơ
ֻɿɲְ취ԸԵıɱϵǹǿĹ
ؿ۶ϵû֮ǰȥ֮һ˺ܶ࣬Ҳ޷ʹĴΡ
ӵ˲䣬Եɫֻһ֮һʵȻﵽ֮ĵزŵɱ·һԼȴӾϱԷ壬׵ˣ㲻һ
ֻ֮ʥ֮֮ʵͬǵ
ӵ˻ԵǰԶȻ͵ر
ôǿݾһƺƴƨȴһζûС
һûΪ˲ƻֳΧֱӸŪʧ
ԵɫѿΪһôû⣬ǿӵ죬Լûֱӽƻ˲䣬һΣϯͷ
ܣôҲһʮҵˣܹԼеΣôˡ
Ӧʱһذ׾ֻжʮԶͷһ𣬲˵ôܡ
֮µģûɵĶˮ˵ҵĲô᣿
ȻˮܹϵóԴҲܹϵóһ˲ȻɵʵȷǴһԵıϾǻԵһʥ֮ǿߣҪǱ֮С˵Ц
ԵٵֻлԵ֪ذ׾Ȼɢ˲񣬲ûɴԼ
ԵȵĲɵʵʹõƺרΪ˶Ըʥҫǿ߶ƵģɵͷһѲɻЩйأ
ô룬ǲҶɶˣ͵һɸɳȥɵڵһѪɫ԰ס
ܰҪɷ𣬿ǱɾܾˣΪԼ屻Եľѹţ޷ж
Ů˷ˣҾͿԽˣȻȻɱ㣬ȴáԵ˵ȻɵЩţˮȴһ۸ļ壬һĿɽǱң
ɸоԼһɽѹԼŶҪ챻ѹˣɲûз֪ԼվĻܰ񵱳һסԼ
ңɶܰ˵һܰ˺
ܰԥһ£ջǺɿռ䡣
ɵΧʼγһС͵磬ɫתɴתġʩչʽΪ֪ԼʩչһСıķѵΣգɹ˲ˡ
ɻվ֫ҡҡ׹壬˫ɱںɫâУ·һζ
ɱ
һͳص˺һԵҲЩͷˣ֣Ŀ³ɳȥ˵ȻѹƲɣǱס
ǣɵʵԶر״̬
һӽɵ壬ᱻתжϣܻԵĿƣⲻԭ򣬶ɵ似תҪӴľƣǴе˱˻ҪΣա
Եע⵽ɲûжӷ·һ㶼ûж
ԭ似Ҳ죬Ҫᶯһ壬ͻ˲䱻ɱɣȻֿܹҼϵѹֵ𣿡
ͷֵ̾ԼܹɹܰȳֵõģڿԼƺǳ롣
ɻβôûأβĻԼֺαߵֵز
ʹһоҪһѣĻԵɱԼǻԵһٶ֪Լˣ
Ե͵һ˦䣬ǿ˲ͻɵķ˲ܵԼ·ˣѹ˫Ѿ뿪棬ӳԼײȥһײϣԼɡ
ܰһҵĴ󺰣׼Ǳ߳ȥûֹĻǱɣʵϣûֹ
ŷˮҲ˲ӿһӵսȴ֮ڣķ·һ㡣
ҲоԼѾˣԼ۵˲䣬·𿴼һϤǸϲ͵
ǵģʽõúǿǾԷ©ٳĶʲô
βɷ˵Ǹˡ
βתͷܰ裬˫۾Щǣû˵ֻǳϧ˵Բܿˣ
ܰ·һ㣬˺βڿԷһֱˡ
Եźβ˵ǰô㣡
㻹ʶңˣʱ㻹һأЩٰβ̸ɣ·ûнǰ˵ˣ˵ǲܷˣ˶ҵŮˮͷֵĻͶԸң
βţʵҲʵ
ֻǺβеʧ㣬ĲֻлԵһˣˮҵĳȻҲҪһ
βʮû㻹һĿ
β˲ڴмϷŴ¥ʶ˵ȲǶѵҪҹУ
ŷˣ̾ѵˮǿߣ
βüΪǰͷʱԩˮҶѾŹԼˣΪΪˮؤƵѾأ
ɺβķˮؤȻԼһȣΪû½ھȻҲﵽʥ֮
սʤңǱˡ
ˮؤЦǲսʤ㣬׾٣Ȼ󡭡ɿһۣ˵˴ȣ


123 ŷİ
βϵɫ죬ǴЦ⣬ЦȴΪɱԵø䡣
ˮؤȻһǿյģվڵ᲻а˫ѾϰһֻվΨһźǱԺսýֻˡ
źβڵ״̬ɵаβȻ粢ΪˣɺβʵȴԶǿĶ࣬˵أǻҪԼһԼĶͷڳɳǿԼгһܹԲž̿ʵﵽʥ֮ҲûаиΪԼѾܹˣټβ֪˵Ĳࡣ
Եϣˮؤƶźβ˵˶ˮҵĿˣսӰ̫󣬲ȥΣ
βǵûгȥӻ½֣ˮؤ˵ҾͲȥô
ˮؤǵͨ죬ԭΪôˣβӦһ㣬ڿβһ㶼ûб䣬һΪϲӡ˵βұûɱǶô㲻ܱҰ
ҲŲأҾͲܷЩ뿪
βǴƹˤˣˮؤҲûа취
ߣ
ˮؤô˵ҵ˲ԸˣҼ˵壬ôǰأɷǱô
ˮؤƲм˵ǸҪǽǰͽǣȴôһ鷳µڻ鷳𣡱˵ˣ
ˮؤƱ㲻׮£ɽߣǶˮҵӣҪǺβħ֣һжܹ˵ùȥˣ
βϵɱףȻԼˣˮؤƾǲ뱨ҲҪԼսһϾȫԻԼΪֵ֧ġ
ǣ֣ܰԼϵɴţԼβסȺһż˽Լϳˡ
ŷŷˮվһƾɴ߹ȥ
ֱɳ뿪ŷ̱ŷϣˮ壬תųȥ
ŷһס֣˵磬ʲô
ˮɫ˵֮ǰҪսˮҵϣȴΪˮҵˣӦˮӦ£
ѵⷶ˼꣬ĿľΪ˾ϵһɣѾ壬ֻûѡģϵΡ
ɳȥ󣬺β˱棬ֱɴˮĦгһͷˮؤƣ־˵û뵽ˣµȴֱһˣˣЩҲˣô˵Ϊ߷ͷջǸ̥
ˮؤ˵ã֮䴿˶ԹˮûжĹϵ㲻Ҫǣˮȥ
ûйϵҲйϵ˭ˮôһ¿β˵͵һƣռ䱻󣬾޴һȵˮؤƵ
ʤܣҶܹ̹Ȼܣ㾡ȫ
βһԿֵĻԵ˵ʲôѵ㲻ˮҵˣ
Ե֪Լ򲻹βûͽ˵ģǲֵġ
βû˵µľ㲻֣ҲעȥԸЩСһϰɣ
βڵϣ͵һţǻһͣתۼ˸ߴ
˽һǿ֮սڷԺϷչ
ߣװɺʹŻɴܰڷɳ۵ܳ죬˿ΪǱȽĽʽأ
ˮؤȻˮҵ˱ͣռȴ̲Ҽִӷҵ˷˼ʬ壬ŭ
ռҵһ߿ɵĦгʼձȲ죬Բһᣬɱ㿴׷Լˣ
ҪٶȣѾʱˡ
нʱ򣬴ӺӾУ˴ҴҸŷɻʲô
ŷĳϾǸװĺЩǺ׵飬ŷ˼ܰ˵ܰ裬ϾҪˣ㱧ң
ܰɫ΢죬˫ȴɵ
ӿضɵĺ󱳣һܰ赱Ļɴװ̫ӡ󣬵ǲϵĻŽǸ˶
ŷѾɵߣܰ豧ɣЩŭһ˵ǸУҪϽȻĻҿɾͼˣ
ûŷеĴ⣬͵һӣĦгܳϣܳ˲٣ûһӵĹ򣬾ͽЩ˦ˡ
һԼӻӳ죬˵£Ǽٵģ
ɣлл㣡ܰ豧ϣ̲סӣ̲סļ򣬰ο˵ѾȥˡˣΪҸıҶö࣡
鲻飡ŷ˵û뵽Ůѳû治ѹ㲻Һͽأ
ŷһ˵ܰߵͨ죬͵˵ղ鲻ԽˣҵܵܣŮѲң
ŷһţײǽϣ˵㣬ƴԼ㣡
ܰҸ֮ɫ𵱳һİ꣬ħһµӣʱֱá
ܰ˵ɵŮû𣿾ߣƯСŮ
ŷͻȻоԼ˽̫ˣڵһֱǹһˣû߳ƯСŮ
˵ѩ٣
ѩٽѾܴˣôСŮأ˵С磬磡
ûŷɻ˵ǲҼã
ܰɫͱ䣬ʵ˵أѵ֮ûҵ
ε˵ҵҵˣֻʱܻصҵˣϾҪһĻһá´ҡʱ˭ûкô
ŷ죬˵´ңǵ˵ݵʲô
Ȼŷɺܰ˳Ϊ˱ŷİȫûھͽԼ˵ֻЦЦ䣬ɻˡ
ŷΣŲʱ򣬴ӺһܳѸٽӽ֪ˮģʱֻһսǴͣ³ɺܰ£˵ǿˮˣǲŹǵģ
һҲǶˮΪɵ˵Сһ㣬ȥˡ
ˮŷɽ֮üͷ壬ƺڿǸòýץסǾȥץɣˮҵϡ
ˮҲչǸ䣬ͻȻŷĳԼľ͵ؽ˺ö࣬û٣㽫ɱ³


124 սˮ
ɺܰſ·ߵתϣˮܳ˲ɳ۶עⲻǱ
ܳ뿪˲һ
ɻûзѹ֣ܰΪܰһɫױ֣ԱҪڸһ£ʱѹܰ档
ڽˡ
ȷǽˣܴÿһѹúʹܰϸţдˡ
ɵͷһܰɫߺͬ͸ʯټϱƯޱȵݣаצģҪЩʲô
ЩͷԷ裬Ͼ֮ǰôѹŵôһɣȻǿʼر𿴼һﱻԼѹ£ɻϽֿͣʼܰϻ
ͬ֬һ󻬵ļϣͷһ룬ôһôԼûзء
ܰͦӭɵǣҲɽԼϵȥ·ֻʣµʱܰ͵·ϣֵҪϵܲڱǰݴƬɣ
ܰ꣬ͣȥ·֣ԼеᣬɳС
˸ɲһ𣬶ȴŭ죬ˮò׷ŷĳͣºȴŷһڳ񣬿ˮĵһЦԲ磬ұô
ˮ߻Ϸǳŭ˵ʶɶ೤ʱ䣬͸첲գһȷŹ㣬Ͻؼңһȥ鷳
ŷδˮԼǵһΣˮɸֵŷͷһ֪ԼôѾ˺ˮġ
ˮǰͷԵŮˣ̾һ˵㣬̻ؼңٲɵ飬ҾԻú˵ġ
ˮ̷ԭ·ء
³أˮ˼һ£ͻȻ³ǸսǣֻǸսǵĵط֮ľͻȻ˺ܶࡣ
ǳ֮⣬ҫµҵĲһƺʱȻںϣֻԼܰˡܰǸԱڽǿоĺоɹȫϡ
һšһ໥һܻӭһпܱ룬ٸȻ죬ϵı仯˾ʱ̫ʱߡ
ˮվڼʮ֮⣬Ȼ벻Ƕ˵ɺ֮ܰĲ࣬ǿֱӿһǺܴĳرǳ࿡ȴһֱûҵŮѵˮ
ȿȡ
ˮɿһװⷢͣ¶
Ȼֹ̾ͣͭذ˲ɵϣŲԶҹĻҫ۵ˮɫ䡣
ܰ貢ûѹ⣬һ˫ػʵʵҪǰݴϷߵĳ嶯С
վĵסܰ壬дžȺʧ˵ˮΪʲôҪơ
ˮҵϱӦ֪³ѣҲҪΪҵѣ̵ľѵıѣˮɫѹֳ֮Ϊˮɫȴɸеһ˿ϤУֱ䣬Լʶ
ҵûУ
ûУȴ㡣ˮû̶֣ȻǸܰ贩·ʱ䡣ˮҪԸԼȴˮĺ⡣
ɲ˵ң
Ӧʱ򲻼ǵҲӦõģұ꣬ʱѾʮˡȻҲǵӣɼǵɱ죬Ȼǵһˡ
ɵһѾ˵ܶˣȴ֪еĺ壬һ˳ˮԼһ
һ˱ͱź˵Щ˵츳Ϊǿ󣬴ڵһλãഫʮ겻ɱǿߣڿƺڴţˮһǰս˵ǰʮȥʲƷˡ
ͷһû뵽ԼȻԾ֮бƵѿλãɲûκεľ⣬ȻԼǵһҪסһλãҪǳɼ½ˣɾ̫ԲβԼδʦˡ
ɶܰ˵ܰ裬ңŷĻҲԸŷؼңβˣǰȫˣ
ܰͷˮһۣˮȻڣɲҪĽɱͷ˵ȥɣҪСģ
ɺˮ嵽һԵɽϣϾˮΪǿô࣬ٶϣɲǿˮ֣ԣɶͬɽԳҰãǧ򻯵Ĵ
񲽹ȻҾǰûϢɽϣɽ崵˵һ𣬺ɫ汻紵бһˮƽĺƶףվš
֪УֻýԼȫװʱ׼ʹãͭذ׾Уûͭذ׵ֵˮԼǸŲغϡ
һɽ߱-5˳ֵطһԼŲסʹá
ˮɵʵĲȤǶԵסˮһֱҪʶһ
һʼͶðɣҲӦʵǴ򲻹ҵġ
ɲû߱񣬶ǽذ׽ס˵Ҵ򲻹㣬ҲҪ֪֮ŶĲࡣ
׾ʽʽǿԵӵģһʽӿ͵ڶʽƹƵһƻֺ꣬ȴ׽ٵЧ
ˮЦ˵û뵽ϵ似ͦ࣬ӦҪףٶ似ܶ޷Խ֮ĺ蹵
ˮڳһصƣȭףֻߣϢͬͻȻδɸɾ޴ѹ
۾ôҲ벻ϣȻй
ˮɵԼҲǴΪ⣬˵ɣɻʲô
룬ʹ𣿡
ˮһŭ˵Ȼԣ˵㲻뻯õһôڷҪңЩţÿһѹĲ似ʽ·ֺȵ㶼ôͲһߣ
ˮɫһɷϻֱӳɳ
ɫͱ䣬Ҫʹþ񲽶㿪ˮĹ˭֪ˮ֮ͬغԼʽϣ֪ˮûзԼȴҲҲ˦ˮİ취
ˮǷһ˿Ц⣬Ȼ񲽷ǳˮһǿʽѨ
ɫ·γһǽɸ޷ͻƣˮ˫ûԼ¶һȻ񹥻
ִ򷨺ˮԸྶͥˮƽʱԼʫˣĶţ˵ţ˵ľڡŵͬʼյŭڣ쳤Х


125 ֵ֮
˶ܿ죬۾ܸϣ˼άȴϣ˵սͬŵӰޱȽŵʱһЩС
ɵƷҲһϬο似书ƽ书ûʵʵĲͬϸһЩֻ似ľ̫޷ǳʹõķ׾ʽ侫ֻֻܽӳһԲŻ̵ԼĺβߣǰѲǰ
֮ǰǸʽأˮͬûһһ㡣
ʽȻǿ󣬿Լ޷գ޷ƶʹóԾĹ
ɵƷأΪƷ޼ѰֵܼڣҲڵˮʹõǺԼͬƺԼƽ
ˮЦƷϧϸһ̫ࡣ
ΣΪղһСģԼظǰʽһˮǶǿŶе޴룬Ͼʽûмڶͬʽʱˮܹϸое
ɸѾ뿪еʱȴһСıˮסֻͬˮ߾֮Ħ޷ж
ˮһֻһȭϣһ𶯣Ǳһ´ǰǧֱӽɸĵɳȥ
⻹û꣬ɫ죬ûüĹٴβϡ֮ɻеͭذףͭذϲž綾ӹؼܹʧ
ˮһνӴɫ䣬Ȼɲûоо綾Ƕһ˵һ֪ƺմȾѪۻȳ֮޷εġ
ˮüǴŮˣ̾ЩԼܵζ
ȻǿֻǷδе㱩ǲ͸ΣҿԷһ·ˮǴͭذ׵⡣
ɿЦ˵ɲܶĻܹ͸㡣
ԣ
ԱǸˡ
ˮϵ͵֮ʵǴ꣬ɵʱ˻ɳȥ
ǰٶĻУٺõûáˮɲû־ͣüɷ˵һƣһľˣǻеɣߵĵϡ
Ͳ֣ˮûпЦǸذ׵ļֵȣɵʲôѡȻɱ㡣
Ҳףˮɱ߱ǹͭذԸˮʵԼˮǸλãҲˮԼѡĻᡣ
ɿ֣ڼȥôղˮĴӣ¾ͻΪԼķĹ
ˮɫԻʶʱ񣬵ʡٵ鷳߽ɣ˵ˡ
ɽͭذ׷ԭأԼæŲƣǱΣʵ»бҵ飬ȡϡ
˵ʹⶫʱҪСģо綾
֪ˮסذ׵ֱ֮󣬶ʱɫȵĿ˵ô£
ɵʱɫǱòҰס߱ڵǹڶԼɫƣӦ·һɽˮһһ˵ڣӦӮˣ
ˮͷ˵û뵽ذ׾ֻһ˿գһ
ˮذ׷£ԼڵѾյңԼţǻǿɾֵ̫ˡ
ˣҪߣ
˵һԾŶҼȻô˵ˣһôġ
ɽӹذףˮûʲôŷһˮ˵ʵôǿ󣬲Žǵʮ𣿡
ˮһۣ˵պͺþʹʹŲ߳ŭֱӰɱȻȷǳɼôãҵļǷǳ⡣ʵǰʵֵģǰǱһʮǿߣʵѾﵽʥ֮ЩӦøеԺΪǱ˵⣬һɳΪʥǿߡ
ʥ֮𣿡˵Ǿͺˡ
췶ҵҾ㣬һǿϣ´Σǰһʬ塣
ˮȻһ飬ɻ˵㳤Ȼܿȴû˧Ϊʲôôϲ㣬һûأ
һȥܰ裬һߴش𵽣ҲŮ˵ĻһǽģһȢģ
쵰Һڷˣ
ɵһܰ貢ûɻǺβˣŷӴȥˣôɶ̸ŷңȻ֪Լŷһ̨¡
ǱߵսˣɺβߵĴսڽУǿ߻սβһǣˣԼúβʵԶԶ֮ϡ
ˮؤ뿪ͺβս˵ഫ֮Ϊʥ˵ͽܣһţ޶ôܹˣʵû뵽ʵܴﵽֿŵĵزܿҪʧ¡
β仰֮ɫ֮ǰսҲʧˡ˵˹һһʱҲˣƽȣҲ֪׬˶٣Ҳֵˡ
лǷǳϧİɣʱ䣬ΪСܹɳ𣿡
˵ɣβԺУ˵㲻ܶ£Ҳܶһ档Ϊܳɳ̶ֳȣҲŸҰȥ
ʱת۾͹㣬Ҳн졣ˮؤƲԹβʧȥһȣǸлβʵֿ˵ˣһỳġ
βǺЦ˵Ҿûҵ˸һЩɣⳡսƽ֡Ҳû˼ѵΪһ𣿡
β˵꣬ڵ͵Ծ뿪
һͷˮؤҡͷ̾
ԵҪˮؤʵϺܶ࣬꼶Ҳʮ꣬ˮؤҪֱߡˮؤƵĸпа̾仰˭˵ԣǲ¿˵
뿪
ɻصŷңŷûлŷܰ죬ȥʱĵûȣɽȥ֮Ȼֹ
ɿܰ裬ϻģ벻Լһʱ嶯Ȼܰ輤ǡŮ֪οڡ
ڴһ˰ɣȥһ·ɣ
ܰŷԼŻɴأһ죬˵ãӦȥﻻ·
Ǳи¼䣬ȥǡ
߽ܰȥ¹Ǹָ·ͬŷҲ֪Լ·ܴܰܲȥ
ŷܰ軻£סǱ߿ȥܹǸŸ򿪾ͺˡ
ô룬·𿴼˷Ĵ״иֻ֣ҪѰһ⣬ûֻҪһ⣬žͻ򿪣


126 Զ
ʥ˵һ仰˵Ҫй⣬˹⡣ǣ˵ҪţǸžԼһŰѾȻԼŤ£򿪡
˲䣬Ŀɫ
ܰŷסһʱûзӦҲûʶȫ״̬һǣģջաһǧС㣬Ըɱȴǳأ°Ͳ˵ˣһ׶衪ǵǻ԰԰Ļޡ
ûзӦͲһˣСܵŬ·ļҪ嵽ɵ硣ɿûûôֱ࣬Ŀǰ棬ߵһС
ȷӦܰ裬һȻҲԹԣͻȻɿ⣬û׼ǱܣסĴɫ˼
ܰĺŷҲӦԼܰĶԱһ£ǴУץϵ·Ǳȥ˵ɫǣ۾
αֺڿϣôǵģɷǵûбۣĸϸ
ŮһҪжΡŷðűɿĸķգŸϡ
֮ŮڵأǱһ£ɬдż˷ܣһ˿ڴ
ŬѹԼеղŵĳʵ̫ˣѾԭأԴֹͣ˼ᱻǵġ
ãŮһɬģһúõϧһ
ŷһ±ʦ˵ɸղŵǲģû뵽㾹Ȼô
ɾ֣ε˵治ģĻĲǹġ
ܰ˵ˣˣ˵ʲôҲûôǳȥŷͺĵɣ
ŷһЦ˵ˣôܡЦļգɼƤһء
ɶ㵽һߣѯʵʲôģһֻè
ŷߺó¸ָ˵£ֻһѣشĻʲôûУش𲻺ãߺߣ¸ͿǺͰһʵģ˵ʲô˼㶮Ŷ
εЭڵŷһСħŮԼǲ
˵ʰɣ
Һܰ壬˭ĺÿ
סܰߵֻһȥ˭뵽ŷĿͻȻĳô͵һ⡣
ڸʲôܰ轿ޣҪͷˡ
ŷЦ˵ֻʶѡתͷɵʱȴϵĳ¸һ£Ƶ˵ش𣡡
⣬ɾ룬ϸԱȡ˼ȻǽԼ˿һţʵŷоɬ
ܰģ
ž
ҶشΪʲô򡣡
ΪС㲻⣡ŷģܰɫ΢죬Щˡ
ɿܰʱͻȻܰ贩ŷ·Ǳһζ
һɫļпˣΪ·̫Сǰ¶ɫĻ⣬βҲǣ̵Ĺҡ
ҪһɿŷҪԼֻաȥã㿴ŷˣŷˣпһεĶ˵û뵽㣬Ҷôǿˡ
ɲ˼˵ܰ裬ҵѣȼˣѵĲܲܡ
ŷͷ˵ӭܰ裬ȻѾˣǾɣֻҪˮǱܰƽܰСסﶼû⡣
˵仰ʱŷԼŮɴŮסôԼŮʲôǰأ֪ŮĪŷɵ˼ŷô᲻סɵԵǶʱ䣬ŷһֱעĶ
ŷƺԼڿԼһЦ˵ܰѾˣһܺõˣǻ׽һúദġ
ҡͷ˵ǵĺҺܰˣֻܰүүˣҪܰһȥ£ֻллǵĺˡ
үүŷɫһ䣬˵ѲǽֵǸǿߣ
ɻûüشһ󾢷ź¡һ򿪣ҡ
βصβټɺܰǼȻܵκε۸
ǰݹ٣԰ŷ𿴼βһ˶ûУһ룺òᣬˮҵǿʧ˰ɣ
ʧĸоϾˡˮһʥ֮ǿ߿»̱ɣʱԼһᰲȫ
ĺܶ࣬ȴúβǷС
ˮؤƺͻԵûϷѣȥֻɶѣ׵ˮҶѾںˣûʲôµģβ˵Сɺܰ裬ҳȥ˵֮˵ĻȻǲ֪ŷȻûȤ
ôʱûˡرܰ裡β˵˵ʱܼʱֵĻҲᾭЩ
ܰһӳβĻϷԼɫɫͷԼȴȫˡ
ޣʲôÿ޵ģβ˵ǲѾž𣿴ڿʼҾүүڿʼͽܰ裬Ρ
ܰ˵ͷһͷǳбңз⣬جεĹȥˡ
ߵβǰ˵˳Ѿﵽ˵ס
βϸ鿴һ£¶죬˵Ųֻǻ˳飬ľǱѾȫ򿪣ڿʼʥڿʼʵĳɳһ֮ǰ㻹Ҫþȫأ
ɱôһ佱ǲ˼飬˵ǲҲתʵʵɳϣոŰϵİָ⿪ԼͿˣ
ܰ仰϶ʱָֺɫɵЩŭƺԹٴἰ顣
β۾ɵĽٴγԤϣڵҶɵδκεĹ滮Ԥ⣬ĻһСֳԼ
Ǿʵʻֻͨоﵽһǳǿ״̬ŻȻ㶼ѾͷųǿľҲͲδķչˣΪھϿѾﵽʥ֮ˮƽΪʲô
ɽԼ֮ǰܵһһһ˵Ƕʱ⣬йȥķջȫ˵˳ôһβ׵Ϊʲôɻôǿľ
ϵĽָżֲţ˼Ůˣȫڽָ棬Ǿ˵ƣ·һ鶼֮УûСɻԸΪŪż
ΪɣβƽһԼʦ


127 ûǿ
лһ£Ǳǵˮսʱˮ˵ЩĻԼ֮ǰƺǻ书·ģֻǺԼȡԵļѾȫˡѯʵβҪƽ书ϵ
β⣬Ц˵⻹Щ书似ֻ似ѣΪ̫֮󣬶Щû̫֮ƽԱз˲Ҳܹս似书ˡ
ɵͷ˵书ӦñϺܶࡣ
βһЦ˵ʵʵĵǲһ㣬ѯʵĻһеͻ׵ģǸԲ˵֮˭ǿ˭ֻûоѡ
Щڴ˵ʲô飿
ΪûҿһȦϵŽ˸ץ֪ˣڶѾʱҲˡ
ڴϣű˯ˣϾܵѹⱲӴδ飬Ͼվǰ˿ʥܹ֮סûѾǺõˡ
ڶһ磬ŷŽ𴲣ɿ˿˵ڲż㰡𴲡
ʮ㡱˿˵ʮѣ۵ʱȴǴæĴ·˳ȥû뵽һȻ˯ôʱ䣬βһȲˡ
ɳʱ򣬺βڳУƷζϵʳ
ܰ贩ΧȹڣһС˱ŪӣϾĸоֳˣֻһˣ˼ѡ
ŷһпǸŮӾʲôȻúܰ趼Ըɲһ
βԶԶɴкɹһԣȻô˵ȴѾ͸ˣһߴڴڵĳԣһڳһ˿˵ԣܰĳշǵûмأ
˷׷ƷԹһޡ
ӵԱߣɻĿôһˣںβߵûмΪŷݣɸոտŷ˼Ȼŷˡ
λǣ
βûüȥ㼱æ˵λΪȪȪˮȪҲȭ񣬵ȴȭͷȭ书ˣ˵һ䣬һûУ书һְȭ޵֣֮Ϊһûʲôɡ
Ϻβô˵˵ģҶֲڿ佱һˡ
βЦ˵Ȼˡ
ɿó˹ϵǳãǴӷʱŷ֣ԭȪ֮ԻûΪʱͺβһβˣȴ˳׷ϵˡ˵飬ǶԺβ߷߷߲ƽ
βʲôãʱ̫࣬ŵûС
Ȼ֪ԷǿЦҲñô˵β˵ǰô˵Ϻλأ
ָָ֮ԼȻָָܰ衣
Ȫһ£ȻЦ˵ûûβǵʱ϶޺ֵֵˣ
βһЦ˵Ȫʵһһ㣬һֱûпڡһλȥôûѩڽ𣿡
Ȫεҡͷ˵ʮǰʹһΣ˵ӣ˵̫࣬鷳ûн飬ڶѾһˣȻҲһôҪƾԲ
β޵ϲֻһ¶ʱѣû˼
Ȫпһ˵˼ͺˣиҲǲģ
ŷŷһ㶼ûȴ֪һ飬Ǳǰ˶Ƿ֮Ѿʶ˺βȪڴ
󣬺β棬ȪĽڲҪ̫Ŀռ䡣ֻҪһܹ쿪ֽŵĵطԣ
СɽϿ£ˬȪͻȻ˵ﻹǲģгͷԸԼʽʹҲ͸󣡡
βһͷһ㣬ʵϣȪҲβװǻƶѡβ˵ɣҾȸһ£׵ʲôȭ
˵꣬ԼŤʱԲʱˣȴΪǺŪ˵İϷ
ϺΣѧ
β΢üë˵ʲô𣿡
ûУǺܶࡣɻ׺βΪԼãȴѧϰԼһкôӦý赸ˮʹõֲŽ
βٺЦ֪᲻ȥһ£Ųţڵʵʹ򲻹ǰһûˡ
ɲаǰȥ˵Ǿ԰ɣ
ȪҲۣ·Ϊ۲ʶ̩ɽӣ˵ȷҪұԣ
ɵͷ˵ˡûпһߣĶ˵ֻǺֶѡ
ȪǺЦʵϣҲʶһʲôȭ
˵꣬ɫһݣ֮ǰЦȫʧ̳߳üٶȪļˣɶ˵̫
ǰһ׼ȪһʤѶ
ȪôױɹƣܵʱһɴһաȪǰһʧ֣ɴΪգǼȫ˿ճ
ǸȪʽȪƺԤ֪ԼһܸԼȴԼ֮ǰѾƶ˽壬ǡǶ㿪ԼĹ
üа̾ôܣ
ɵĶּӴ󼸷֣ԼҲȪ״̬ȪҲûʲôףа롣
ڿɲֻˣϾҪҪСһ㣡Ȫ񾯸˵䣬˵ĲֹͣһʮȭȭȭԼĿճȭȭ⣬Ȫǿ󣬷أ
۾ȪĶԼôǱȥһḻ֣һ֣ȫ׾ٵĽɸܡ
ٴȭ⼸ȭ֮ǰͬһòĸо
ҵľɲķ֣һĶȪе塣
Ȫͷ˵û뵽㻹ܹ֣Ѿˣ
βֽкã˵ôҸҵʦɣˣԸǸˮŮ˲⣡
ϺΣˮˣһգǰˣһٸ⡣
βź飬ܰ뿪뿪֮ʱȻҲǲᣬΣ
ܿټģȪһĸˣһɪ˵


128 ȭͨ
ÿ峿ɶҪɽȭ似ͬȴŲͬѵʱܸоԼ֮ǰս¶ֻ̫࣬ǶԷûץסѡȻԷҲһʽĸ̣ɵʵŻ᲻ϵĽ
֮ǰΪԼѾ˽ˣȪദĹУŷԼһֱǾ֮ܣ֪ҲֻǴڱѣûи˽⡣
ŷŷˣʵŷ˵ҲȥȪǰɣϾһҲô㡣
ŷЦұôƤ㲻ѧ浽ǻ
ŷЦģ㡣ô˵ʵȴǰֹ˵ʱԲᵽ
仰ûз˵ҪΪŷ֮淴ҪԼ̧ܶǡ
ŷϴ¼֮ˣΪѾʧȥˮΣŷĵλõˮһЩҲ֪ͨŷŷ֤
ŷڿν죬ˮҵļУѾΪ֮ף֮ǰλһֱǷҵġ
һµϵѾϵѨλȫգսʱһһ׼Ȫɼ⣬һܹʽȫʹϣѾﵽ˴ˡ
벻ҹСȪÿڶɽбԣ֪˶٣٣
ɵͷ˵Ȼ԰
ɰڳȭʽȪֻվţûǵƾϵƣԿХɽǴƹȥġ
Ĳ۾ÿս֮ʱҪ¶һС׵۾ȴܹյеĹ⡣
Ŀ״ѾһʯͷȻӲȴһ۾ͶϡΪһ޵Ļ³һɵһνʱһҡ
ܹĶԴɣѾ˵ɵʵøǿˡɵ̫ǿˣֻʼҲһֱֵۣԶû̫İϾôǿҲһܽһ硣
䲻ͬһУôʵͱøǿһݡ
ʼɣ°ȴǲɣѰȪͬʱҲǷԼԼ¶һ㡣
Ҫ㲻Ҫôͬ꣬öԷ벻һأǰȭǿĵط
Ȫһ߸һ˵㣬ڵʵʹøǿԸңȴΨΨŵŵǲǻʵ˺ң
ɴ󺹣ԼڵʮҲȪĶֻ֡ǵԼƿزöѡ
ȪĶͻȻͣ£ָŷҵı˵̻رҸоƺˡ
סȪŷȥ
ǹͷŷ˵ļǺģȻҲⳡİɱŷ𻹺֪飬ڶ¥ϸϸƷζʣȴ֪ΣѾ
Ȫü˵ɣȥŶԷ°ҵٶȹȥѾˣ
ɵͷȻ٣ٶȿ屶
ϵŷңɲûвʲôְֻĵ
ŷɽͭذУŷȥ
ϴأŷӦɵĽŲߵĺ
һ㶣û˵͵سŷǱ߳ȥΪ·ʱ򣬸û𶯣д̿ͣ
ɳȥ͵شţŷԡ塣һ㶣ɫһ˵ŷͷһ
ŷ˵ɵվŸ˵д̿𣿡
ղŰ˵̿ӦģΪʲôˣܿ˿͵𣬻᲻ǵɽ
ãŷ
ɶû˵㳯ȥŷҲĶûӦһɾ糯Լḻֱʲô飬һףԼԶԷĹȻûôãذ˲ǣʺɫѪҺӿǿҵʹ˻֮С
ǸĿ䣬׼ŷ࣬͵شȥ
ذȴȪӡСȪ㣬ȴܹСӳ˵һǧҲšֻסذ׵ĵѣǣ㽫һߣöԷĹڿմ
漴˳ôһƣѨλ֮ϣʹ̣ԷȻˡ
һ֣öԷ֮ǿһ
ûǸһԺͫ¶ֵ̿ɫȭͨȪˣ
Ȫ׵һ˵㾹Ȼʶҡ
ʶǿ˵ĴİյĴɶָܹ㣬Ҳ֮һ˵Ұʦ
ȪƵЦЦ˵Ĵһ˵ˣôҾ͸㣬ˣһǵˣѾˣ
Ȫһ񹥻Ǹ֮ǰŪ˵ѨλûгƣڶӲȪ֮֡£߿ȥϣҸ϶ܹ뿪
ȪҲ֪ģǱǶû߿죬ԼҪ뿪ĻȪ޿κΡ
ҪܣǡôܵſڣűΧмǸˣһͭذףһֻ߱ǹ߶УɶҲûаɵ
˼״ãǱɺȪ˱Ƶ·ߡ
ɣȻ˿Ϸ֣ôұ㽻ҵһؼֻҲܷӳʵȪŷߵߣ˵һã
˵꣬㽫ַϣ˵ң
ȪʵǸˣƺԤϵʲôֱӳȥһ˲ĹѾܵڣȪҲǣ˲䣬׼ҲѾɡ
һӣϵ֯·һҲ֮㼯ϣ֮󣬾޴˲ӿͷ·һ޴ĿڣڻͣڿеӲ֪ɵʲôطǸûдɣֱӻΪĩ
ЩҪҪʹɵȴӳ˺βȻЩţһ൱һ׵ȫһԶбľ֪һǶôǿ
ŷŻϵʹʹ
ߵߣһԼŷֹѪƣһʵŷʲôô˴󵨣Ȼֱɱ㣡
ŷü˰죬˵ѲǷҵˣ
ɹ¹죬ȻԼǱŷģŷΣԼܷò˵ʱҪôȥˣҪôߣȻԸ㣬Ҳ͸㣡


129 
ŷɫ࣬Լǳ˷ͷɺЩ˻ݣԷȻ˺ݶܣֻжԷ»練һһɫ
ŷҡͷ˵УҲֻ֪ܵˣȻԷҪԸңҾ͸һᣡ
ü˵˵գ
ŷ˵ͷ˵黹ȪİŷԸ⸶κδۡ
Ȫϲ˵ı֮УҲÿˣȻŷԼŷס˳ʱ䣬֮佻鲻ǳŷΣգȻӲܡ
ϣֻһα󻼣Ͼ飬ػص̫鷳
ŷϲֻҪȪܹӦİųһȱļƻ
Ȫһ飬üͷʵǸǲǺ֮ϵĻɲð죬Ͼһ΢еݵţʵͲܹģ
ŷ˺ܾã˵֮йϵҲ֪Ӧûк֮źܺùϵģ
пǴģղӦеˡ
ŷֳһ˿Ц˵ǲǴģ֪ˣ
֮ŷӵһҵ룬ˮҸĸܹɹĽⵥȫõĻʱɲˮǰλһˣҲǮһ
ôõһᣬûе͵£ǴҫرǼˮҵĸ֮У˶Ľĸп
ҪЧ
ҵɺȪڰбԼɱԼ˻ٴγ֣һһֵĺûᡣ
ŷŷϣϾŷһ˷ڼҲģŷȻڼôʱ䣬ǳĵҲҵӹؼһҲҪȥԼûɾܾ
˳ŷףԼ׸ŪˣȻ˵ҲȥȴһϣԼźԶľ롣
ߣǲҪҽܶ󣡡ŷŷ飬Լȥ׵ŷҲֱ顣
ŷǵĸŪŷͷ˵ڶˣȻǿ㣬ΪһҪɸ£˵仰֮ŷߵĺܰ裬ݺܰǺβŮβһǿĸ֣һŷȲ۳֮࣬ܰǰһǣǾȻ˵
ŷȻֹŷȥϲɣȴΪĽǣϾ̫ǿ
ŷɫһ죬˵õģڳһԹŮӣŷϲ
ŷȻ˿̵飬Χȥû쳣ƺûԼ
ѲĲǣŷȻϣǼ֮໥ɱǼ֮⣬ҲҲ˻ô
ɺȪһֱŵĿܣֱŷԼõľƵ꣬Խõķ䣬ûһ˿ŷ
ӣˣ
ü˵ˮǱ˰ŵĻ˭ŷгأ
ȪҲҡͷ˵鲢ûɣŽеһѣ˭֪᲻ᷢı仯
װй䣬ʵѰûǱǿߣһʧˣڴ̸ļǿ⣬Χؽ׸ֶûС
Ůꣿŷǳ͵ĿһԵŷΪ֮ǰŷ˵ֻҪŷܹ͸ŷȥ޳ڽװһ¡
ŷȻҲǱŷòԻ󣬾˵Ķžֹ󷽣Ǵҹ㰡
ŷŬԼı鲻䣬ʵȴЦſˣԼҪǴҹôϾûеƤˣ
ŷЦ˵ѣʵǺƤһˣ
ŷͷ˵һֶӣӦúŮò󣬲ڻڱչ֮Уһȥ׷Ůģ
ŷЦŷʵأŷæ⳶˵ŷڲǿд˵ŷĹ֪ͣκǲĻŷһﵽ˫Ӯľ棡ŷģöҽһ£Ҳиգ
ŷûֻǵһЦŸŷ̸ϵ顣ʱһ䣬ȻѾϣŷֶӡ
ŷθпһֻɵöԷˣ
ǲ޸ŷҵˣŷ˵ȻǻˣɸоҲǺˣ
ʱòȡˣ˵ˣŷŻ֮ģҲҺ̫ľʲô鶼óˡŷ˵꣬ɺȪһ߳ʵûп˴ɱ㣿
⵹ܣϾɱʱ˭֪ŷ⣬ŷôˣô֪ˮңˡ
ȥʱ򣬼˷˺ܶ࣬ɾһƬֵصʱһӰ·˳޴ֱӽƷ
ȪŷǰţɺŷںȻҪȱŷˡһѽŷס˲ڳڣȪŷһ
һȦ޴·Ƶ˿УһµʱǺݺݵ׹ڵϡ
ŷŵֻܽץɵ壬뿪
ڳͣʱ򣬱͵شƲ˳ȥӭ϶ԷĹȪһʱ䡣
СƶԷ˵ʵˣ֮ǰǸܣһȻһʵǿļһϼһغ϶
ɵɳȥĹУе߱͵ط޴ΣոǸһ£ɾ޴Ĵ͸ȴҲ˲ͻƱϣǰشһ
ǸһûеĻһܹƬֻϧȻϴһȴӰ쵽ʵ
ͣһ£ϲȶȻŭˡ
ͷ󺹣а˵Ҫʳ㱳˭һǹʹˣҷŹһȴˣᣡ
ȪѾӳҲûʲôõĵˡ
ʵȻﵽףȪüˮ˳ôҲͰˣˮҵĸѣȴʹǿߣƺûʲô
ŷȻҲе⣬Ȫһۣ˵뷨һ£Ǳǽץסúʸ
Ȫߵɵߣĵ˵һãԸôǿˣǲܵģ
һ߸еһһȪʵ죬ҪԼˣ
Сһ㣡ɽʣһȫȪע룬ȪϢҲǲϵֻȪһܹʹãÿһ˶ܴ˵ʵģ֮ǰѾﵽ־磡


130 ʦ
ʱǷǳСĵģһȪĵܲסԼֹͣڿԼȫ룬Ҳκ⡣
еĲ첢û̿ڣϾڴеǰ
Ȫ̾һǿڵʵǷǳ
ɵͷʾл⣬ͨ˵ĶԱɱ㿴ԼĲ㣬ͬͬʹҲǴͬɴ˿ɼ˭ǿ˭ԼҪǴﵽȪֵزʲô
ȪжĶǳ죬ó񲽻Ҫ׽Ҳǳǿµļ⣬ȻԺ֮ĵӲӲ
Ȫ񣡡ԷȻҲϳȪݣȴû֮ǰǸľ⡣
Ȫüͷһ壬ߵɷŵˣ
ԷȪ룬ƺܹסȪĹϧȪڲ֮ǰûȪ˷״̬£ȪʹһʽɲǾֵܹġ
ԷҲǿһ߱ǹвһŷŷԸط
ŷҲ˵ѴŷվԶߵ̫Զ˭֪ɷǲֻôһˡ
İɣֻһˣɷŵĵλȻ˵еźηȫλߵı֡
һҲʰǡ˵֮ϧûʲô㱻ȪһŸ߻ȥˡ
ɷŵɷŲϣ˼ǰԲѡȪһ֮ǰºּͣݣһֹڴ˿̱ˣǿ似һץ־ǽԷֱ˺
ɿŶĿģҪȥֹȪȴȪʧȥʶԼӰǡ
ɿɲ׿ȪĲʶԼĳɹԼԼһж㲻ȥ
һ߹۲ţϾȪڴʲô״̬ȵʧ֮ԶָھǸܹȪķһЩ
Է˿־壬Ȫʵôǿû˵ڵһ뷨ܣϵ߱ǹָڵûеֵ߱ǹˡ
ȾңҪ֪ʲôҶ㣡
ʵ˭ɱŷģɷӦúŷûʲôɣ
ǷңȻɣǷͳΪɷŵˡ
Ϊʲô
ҪԸˮҡ
ƾɷŻܹԸˮңɲ죬ΪԷ˵ɷźԼĲһأɷҲܶԸˮȻġ
ģɷźĿɽǼңƾһӡ˱ϹϾȻǺ
ɲŵȴҪмֵԶһЩɷŵ⡣
ǲǴһʼûŹңǸҲӦˣ۶˵
ɵͷ˵ң᲻Źң
Ǹ˴Цһʵ͵һ֮࣬߳ɫȻǿд߶ʵɱΪôһɱ
Ҳû뵽ԷȻôһ֣͵ؿǹϣܹԷܣ˭֪ӵȥȻֹ˶Էжȴδʲô˺
Ȫʱ֣һʮȦڶԷϣһıƿ˱Ȫһȭ࣬Ĳˡ
أɿЦǰû°ɣ
ȪܹʱԼ˵ûȫʧȥǣȪͷ˵һδֻ֮һоǱˬ
ɿЦڰ̾˵ˬˣǰǸˣ
ŷŷҲ߹ˣȻûʬԱߣվԶɺȪȥ
ŷϵѪüͷ˵ɣԶԶѾˣΪʲôҪɱ
ɿЦ˵ΪԩҷʱŸ鷳Ͳˣ
ŷͷͬ˵Դ˾Ӧÿ쵶ն飬ĴǶԼĲ̡ô֪ʲôϢ𣿡
ȷǷΪ
ŷЦ˵һе
ɻδɷŵŷ𣬷ˡ
һᣬгӦˣɲδἰ飬ΪɱһŷһС£ȴɷŻǼҷԼټˡ
аɻѵôɺϣԼŷңˮŴ£ұ̶ԴôʱȴలµˮҶ֣
֪Լ̫ˣеĶߣϵ
ȪǰΪܹԼ֮Уѵ¾ܲϵ𣿡
ȪЦ˵Ҳ̫СˣҲӦǲðΣȥȡǿġ˵黹Ǻͺβйء
ϸš
βһµǵĻ죬ǳһʦţѾǺܶǰˣǴʦ֣Сһͽܡ
һʦأ
ȪЦϺβҸ飬ʵʵǿĲϺΣҵʦֻʦ㲻Ϸ飬ˣʲôطҲ֪
Ҹʦȥ˴鷳ҵȡΪ˾ңϺν͵ĵҩҳˡ

ҵʵǵʥ֮
ɲ˵û˵ɣһŵҩܹɳʥ֮
Ȫ˵ȻȷֵҩɱҪǿĴȡʥ֮Ժ󣬸޷ھЩ޷缳ȡܿģҾͱһûʥǿߣ
ɺͺŷβĹ¼Ц磬ȻȪǲҷ
֮ұȫоٺķȻȴܹ˵սڣȻͷʵֻҪһǿĺԮҾͿԷӳ޵ˮƽ
ɲ˵˵ޣ
ȪԵ⣬Ͼֵý
ʥҫǿҲ֪ʥҫһµҶܲݣʥҲǡȻһ⣬а̫ɱȻҲܹݿȴܹӰҵǣˣ
а̾ѹֳ֮Ϊȭͨʥ˵ǲǾͿԺʥҫǿ
ŷҲȪԼǼ˶ıˣԺȻȪӵıϹϾ֪ҪǣӦôԸң
ŷڷô
ŷü˵ȥԸңҿǶԸˣϾֻһˣ黹ȥ֪ͨˮҡ
һϾˮҳͷʱûʲô顣
鲻ô򵥣ܻǣļһϣŷ뿪ԽԶԽã
ǲʲô֮Ȼ㲻˵ҾͲˣӦý֪˵һ£Ͼڻˮңҿɲϣˮ֣ϾǺˮһϵơ
ʾԼףҽ˵ɷŵˣҺɷӦȻƺûֽǴһ£ĿƷˮң
ɷʵ𣿡
ɼУ


131 кˣ
ŷƺ֪ȻĴڣ˵ʱЩʧ񣬴Ų˵ʲô˼
ɽ˵ɷűĿɽһȻ
ŷüͷ˵ɷѾ޴ˣǵıпɽ
ɵͷ˵˵㲻ҪͣĿɽֻ֮ˮԼ취
ŷͷһصұҴҳˮҸȥϾһ첻ԼİΣܵв
ɺȪǰˮΣ̫ҲûиȥϾˮô󣬱ŷΣǺɵ顣
һȥһ죬ŷЩżֻزϵ߶ϵĸŷ绰ѯŷİΣ֪ŷ𻹰ȫ֮һֽǲˮΪԼĸס
ɵİοûôȪɺΣֻҲŷܹ˳
˳ȴ˲õϢ
һţŷȪֻԵЦЦ㡣ɻʵѲˮҲ㣿
ûУˮҺңΪεһĺô֪಻֪Ķݡ
ɫһ䣬ʵŷ𲮸ȻѾ֪ҵݣǷ񻹼񣿲ȻǲˣɿЦһû뵽ԼĵһȻôܡ
֪ƽˣȴû뵽Ȼô󣡡ŷæֹ˵İɣˮҲݣΪ˱İȫһ뿪Ժ󻥲ֻƲݣˮҳˮ֮⣬֪顣
ô֪ˮ֪ҵݣ
ΪˮңʵһˣȻȻỳɣɾԲȷġ
ɿЦˮûûŷҾǸɣֻҪŷҲ̫Щǲᷢҵġ
ŷָһʱĳü˵ҵϣܹ˺ƤֱӺĻҲͲüˮңֱȥͶ㡣
ŷҡɳϻ̳Ͽ֡
㣬ˮѾ¶⣬Ҫȡһ֧֡
һ壿֮ǰ㿴ŷ𣿡
ƺŷұҲһɽһ޴ĺϻˣš
ŷòεԼ׻ȴֵϢҪջжջߵ˵㲻˵ҲôڻҲӦ֪ҵģԸ͸һȥҲӦģ
ŷ͵һӣ˵˵ҴӦôֻ˵ˮôѣҲȨȥⲻȻؼҿһʲôõİ취
ŷɣͻȻ˵ɣ㻹ûнɣ
ɵͷͻȻһֲõԤС
ܲܰչҲӦÿóҲкøУȢɣ
Ȼǲϲڵǲ̸ʱҺŷҵĹϵͻȻ޸ֻܽ񻯾ͣ治ˡ˵ȷȴһŷ˺ĺð취
ŷ𣿡Ժ֮ͻȻֳһˣʵŷľȨƵŷм
ŷ˵Ӧֻһɣ
ɲЦ˳аӦûиɵˣΪŷĶ󣬸㲻þŷ
ŷü˵ڶʲôʱ㻹ЦǲҸϽ뿪ˣ
ɿЦ˵ɱңҿû뷨Ǿ뷨Ҳ֪ġ
ŷܻ˵㡭ȪԱ߸˵ûŷǻᱻֱޡ
ĲĻ׵ǸӦʶŷܲ취һˣ
ŷͷ˵ԵǿԣҪӦҲҪ鷳ѵĻҲûϵֱȥ˵Ǹ˵Ϳˡ
ɵͷ˵ҵֱңӦþŷҵˣ
⼸죬ŷһֱĺŷϵԷƺһЩ鷳Ȼûֱ˵ŷҵǸҲͬ׮¡ŷϲǶԷ˫ʵĻͻðˣ֮ϵҲøУҲ̫õġ
ŷöԷһˣȼ棬˺ܳʱԷǴӦ
֮һ糾͵Ͼյĳͣŷſڡ
ŷʵɣ㲻ȥˣ
Ҫһϲɿŷӳڳ˷ܣⲻȥҪŷһֲ
ŷֶζʱݵһ˧ŷ˵˵ŷĹ£Զŷ𲢲УǴŷ΢Цվš
ŷƤЦˣüëνֲЦˣЦǹ͹һԼôܹͬ׮˵
ŷãСɣû뵽еĻҪƯ
ŷŷ£꺮ůһӺ˵ŷֶǲŮˣ
ûаŷЦ˵һѧأŷҲΪ롣Ҫ˻ҲöԷץסթŷҵİѱ
ŷһЦ˵˵ϲѧУһµѧ㣬ѵǼٵģ
ŷɫ˵ô֪ģѲ˰ең
ôţҲˣЩһԳѵĸҵġŷ˵Ƿȫһ仰֮СȢǸµŮӣȢŮֻһ仰֮С
ɣС磬ǿɣٲҿɾҪˣŷȥˣ֪Լϲµ˲࣬ԼҲֻɶˣⲢѲ¡
ɹЦһ˳ȥŰδŷдࡣ
׳ˡ
ҲˣȻܹµҡ
ŷѰģ˵һĺ𣿡
漴˶Ц໥һֵ֮ƺ
Сأûкһ𣿡ŷȻҲ֪ˣڿɣܵζɸߣӰ롣
ŷɵ˸Уæ˵Ǹֻʣصߵģ
ɵͷŷλϣԼߵ˵Ϊ˵̫أ඼ŷҵ˽ȴһ˵ˣŷɫѿˡ
Ҳˣŷ˵ŷģˣ˵㲻ŷҺֲŷһõ
ŷͷ˵ȻҰȻȫԸҲҪӦһ顣
ɻҴӦʲôȸ㣬ҴŶûУԼȥȡŷü˵ɫѵһҲҺ£һ˴к
Ϊˣɲûж룬Ҳûŷ˵˭̬ȶʱŷЩŭ˭㺢裡


132 ս
һ仰ͬԼкˣ
Скˣ
һθŷеˣԼֻһ˵ȴ׳һܡòǿЦɣĺС
׹Լˣˣ˫Ŀŭŷ˵˵ղЦе̫ˣ
ɫЩˣ˵Сôˣ
ŷ˵仯ܴԽԽˣɷ˶СԲŲϵıǿ󡣡
ֲõԤУòСҪͨɷԼɣ
ĺǿ𣿡ɵӡ֮УֻһԹŮ
ŷЦ˵֮ǰһףΪʲô뿪֮С仯ôڿǲò㰡
ᣬ˵ô˵ŪҺԲܶƵġ
ҿҲӦԭɣϾǲܿƵģҪǵһС֪飬ʲôΣСôãʵһʳϻҿ߶Ҫһ̶ܵķأ
һ˵ƺûŮĽޡô˵СǱҪҺúչҴ飬еһ˽ᣡ
벻ȻûŷǺ֮ǰһְֺޡ
ϵ͵ͷų˵벻ͷ
ŷǱߵĿ𣿡ɵӡ֮Уŷһֱӱܼ壬ʱһμңزӦΪ壬ӦǺйأŷеĳ̶ȣƺѾŷҳʧˡ
ûһεȷǳʧˣŷԼϵĶժ£˫һ飬ʱɷĩڿɢ
İɣⲻʯģֻǲѣҿֺûɫǿɲʯϴװװŷӲŭ죬ں߿ࡣչʾɲŷ֣ŷʱ侹Ȼɳ˵ף
װ
ûңȻвռңȺĺ£ҲŻġ
ʲô
ҪȡŷҵȨŷзųľĹâ˵ұΪһǵأû뵽Ȼ㡣
Ӽ˻ҧˣοͲԼƵ뿪ҵŷһѾ˺ܶ࣬ԼİͲӦȰǸ߲㣡
ŷһ֮ǰģ˧ͽˮ֮£ֵȴִЩɱĸоŮͶͱ÷а̾ҪѧУҲ˷ɧѹ»ûкһ𣬱Ͼ̫ң
תһ룬ҲǵһУɲŮòֻϧŷǱĥˡ
ļ˵ʵǿһȫİ취
ɴŷŷǰ˶󣬿һûʲô취߶ܹ档˰죬ȻǶ飡
ŷҪԼŷ飬ɫ䣬˵Ƕ붩Ϊʲô
ŷͷ˵ֻһʽѣİɣ
ŷҲ˷˺ܶ࣬󻹵ɿڣŷǿͬ⣬ֻǻ֮ƣջ취ŷŷ£ҵ˲ŻΪι̡
ŷ뿪֮ŷ̸ˮҴ绰ˮǱҲϢѾ·˶ɷš
Ѱ·Ȫ˽ɷţЦ˵
ʱ֮Ҳŷȥ֣ʵһγȥҪǺþöûˬˣ˳㿴һˬô
ŷܹɳ˸߲ң㵸ǿԼĵطʱ˺ߣȥͷϵĺ˵ôһ£ԼֵطԼ
ɹ˵ʲôԼᰡҪԼŶѾǱ˵δˣ
ŷ֪õʱûƽϣ֣ɻɵԼѾˣôû˵ﻹһأ
˵ǶѵݸȤ˵ǺѵԱȤϾôѣǿɶŮģֻŷһеģǲ
ھ﹤ӦǸеİɣŷͷԼԼĻ˵һģ
ֻϧˬһŮӡ
žˬ֣ӢˬûȤľˬϾȻôζߵˬߣŷ˵ˬ
ŷͷĿˬ˵ˬǾ죡
ˬЦȻˣӣʵҿǳģ
ûûôŮˣ
ˬһ͵һϣ˵ô˵ңѵⱨӦ
ڵɿɲ֮ǰɣһŵ̫ˣˬòǺеڽż⣬ԽȸԽСֻӳǰһȻְסȸˬ߲ˡ
ҿרԸģɵЦˬȴɫ΢죬æӳŭʵҾңűʰɣ
ŷˣԼԣˬһʼɲˬֲˬĸо۾ֻˬУƺһЩĶ
ˬԼҸĿ졣
ɺˬ֮Ҳûܣֱӽŷŷ˵ˬܰϺβүүΪܰʱҲǴΪж
û뵽̶̵ʱǾȻô飡ˬĽ㿴ң񣬲Ƕ߰Ŷһֻߴһֻèˡ
ȡЦĵĥӣڿЧ԰˱꣡
ˬһӣ˵Ҳ˵һ飬ɾǵºȭǿȥԱԡ
ºȭܶ˶֪ɻû˸ֱ˵ˬʱ˵Ŀ⡣
ˬҲ֪Լ˵˳ˣͷһĺȿȣ͵ûзղŵ顣
ôֱˬԸѹȥ˾죬һҪȫǳ鷳
͵ʱ򣬲֪ʱԱߵ˽ࡣ
ĵץסŷ֣ŷһ𣬶ʱɫͨ죬ɿǺǣԼ֣ôأ
ɽƸǿĵд˼֡
ȥ뿪
д֮ЦŶŷ˵𣿡
ŷͷ˵ģҳȥǸͻ
ˬɻĿɣ˵ôˣ𣿡
Ϊ˶һôǿ󰡣˵㲻˵ôЩһ
ɿŷų뿪ŷ
ˬһվɱ˵Щһ鷳ˣƺ´򣬴һһӦŴһ֧֡


133 ȭ
սֻ಻Ҫ鷳ɺˬͬʱ뵽һ±ƻĵطǱǵºȭ
Щ˾Ȼǵֻ֮һ׶ѣǿܹӦ
ˬ˿ָŲԶһ˵ǸӦþǣ
˳忪һͨºȭϲŻӪҵ԰ʱ췽ûˣȭǳиŪѪȵϢںɫؽȻֺܲԲӪŵϵѪǿѪ
ɽ֮͸ܵһֲĸоˬ˵ûиоǱΧˣ
ˬͷΧ˵Щƺûг
һᡣ
гֳصĴϢǷŭϬţҪƻΧһУȻŲϵ𣬳صĽŲ涼Ū÷
ͻȻĵƹȫ򿪣ԶĿ̨վһˣǸһװۿɺˬ˵·㲻ߣƫƫҲãЩ˿һʵıݰɣ
ƹǳۣӦЩѣ˴벻ʱ򣬽Ų͵ؼӿ죬տһӰԼߣԼ㱻ײɳȥ޴ĳΪԼˣڲûз̫Զ㱻ˬˬͷɣ˵ɣû°ɣ
ˣһô㻹Ҫǿ󣡡
ûôŰɣˬ䣬ȥԤϣֱӸɻ
Ӧֵƹ⣬Ŀǰľʹ󺺣ѹԼһӾͱײأǰԼһֻС
ϵҲɫһȦһȦɢ޴˲ҿ˵ȻûмȴһšڡѪƤӲƣǰ˾еڵºͣǰ˷·ԼƵģ
ҪӲӲɽͭذóûŪ֮ǰ뽫ɱ
ɵĻ˵ˣûзӦʱˬѾͶԷӲӲȭͷײͬʱɳȥײ䡣
û뵽ʵֽˣɲĿˬ㲻Ĺͣˬ츳
ˬʹĴһԷȴ·ûܵ˺ٴɸæǰסȻӲӲΪһԲϵɧţŭ죬һϵγһ޴ĳȫλǵɢһƶǽɸķɡ
ʧȥˣ˵󺺵Ķһ˶Ҵ˷ܼĹ״̬ȫǷˣ
ɲ֪ϢĻԼ뱣֤ɱܣ֪Ļֱͭذ׶־Ϳˣ
ţŵɷŲ£ǹɣÿһڶǿʥ֣ɿɲţȻԼҪܹ˾£Žˣ
ϸ˵գȻǳ׳ϻۣҲǶʮ꣬ʮʵɿԶ϶һźҪĵλ
취Ʒҵ˵꣬޴ƶȻɱһеΣգתͷԸɡ
ڣ֣һ󺰣˵ȡ
ָˬȻв״̬Ҳ˵͵һһĽţ޴֮
ҲûֹͣһƽһƣȻһտ⼸ƵҲ
󺺺Ȼ£ĵҳһӣˬŽźʹȴûиһһ˺
ɿɥ֮ǰ˵ڷ·ǿȴû뵽Ȼֱ̬ĵز
ɺˬû취ֻ취ɵǳܿȥʱΧվʮˣÿһ϶һָмˡ
ȰǻǲҪըҩȻȲڵ֮һµ˾Գܲסվƺսֹͣ˵ҪôɱҿǻȥҪôںһ
üͷô̬ǵһο
ĴҲӵվˣɺˬ߳û취ֻߡ
һδ󺺲Ǹ󣬶Ǹˬ棬ҩ£ȻŮ˸Ȥ
ˬһ߶Ժļһеģһ취ɾȻûйæʵ侮ʯҪʲộҲù
һһŪһ鷳飬Ϊ޴һʮҵشĶ٣ʹ̵Ӹˬ
סһȽˬҪԵǿĶֱ࣬ӽסӿеһͷ׼һ£ô͵һ󺺰ڵء
رץס˰ɣˬϲȥ廨󣬾ǴҪҲûа취
ϿƣǸ˻һɱˬϷɱǷ·оĵ
ûµģŬԼЦȻ꣬ɱ֮Ҳ˳еãʧϵҲˡ
ƺ԰һˣߵ˵ߣʵҪҪڽǼȫ
ĳͿϧˣҲǸ֣ǮߣɣǻԣǹѺ׿ƣǾ£׿һȥʶҴ÷
˵ͷΧһ˵ҪɱǣҪġ
һˬҲˣѯ˵Ӧô찡
Ҳ֮УҪ취ôܹó
Щ˽£Ǵȡһ״һӣˬҪɶڸ죡
ɵãܶ˺ԼһǲܳȥģҲװεҪһЩ˵ʲô
·ŷɢ˵ڵϣһȻѾˡ
ɢҲ˯죡Ǹеˣʵϰ壬ȭ飬һݣǶȴȫȨ𣬾ϰҲǱϽ
ҪΣǹؽһЩһ⣬ɲܹģ
ϹĵЦݣ˵İϰ壡
ΪˬΪģ£Ըʲô̧ͬһ䣡ʹˬһ
ΧԻˣɸܵܶǿͬˣֲԼΧڻ֮С
ʱֳɾǿĺôǱ۾ҲܿΧľﵥĿ£еڹŴҴ˶ǵϵǿߣм֣ߵĵ


134 
ûһ߿ǵʲô֯ôʵһ취ߡԼ֮⣬˵Ķ˻ԣûԣ·רΪ߶׼ģǳʵɿûܹⶫ
ԼǸ󺺣˾޴֪ܲܽŪ
˶ѾȥˣҷûаװͷӦǵ֤ݣͨͷ֪ϢɴͽŪ÷ǳţûУһֽǶ˵Ҳɺܶ෽㣬ڿԷĵЩǿߣõı˷֡
ȾȵһˬǸоǿһˣһʮˣѾﵽ֮ȻҲץ˽
ɵȥӻΧĻſھ˵סͣ˵Ҫڻڵڲ
ϵΧȻɵаȴܹܵɵԼ˯ԼͬģԳ˸м˵лȡ
һΪɵıԼŪѣ󳳴ַԼ¶ȥ
ɳŸԷ˫̸ܹдϲ
ǰ֪ʲôط𣿡
ǰƺңܹΪ㣬㲻һڳ˯бɱ˿ħҾҲûŵЩˡ
һʱϷһ֪Щʲô
ҽ˷壬ľڵˣ˵ҵĵλǲȴԷɸŪιȥˡ
Էʵʲô̶ȣ
ӽʥ֮ʵǿʵǰǶ֡˷˸е˵֪ľڵ˱١
ľڣﻹڵˣھоۻ𣿡
ڵҲܰɡ
ɵסǸ˵ԲûпϵȻڵɫúѪɫ
òЩҪŰɣ
ֻҪǵҵһȫ޵ļһٻ˯нıܲϵĻָ
üڵܹʲô
˷Ҳû˼·ʮˣȫţǱȡȴֻŵˣжȻΣ
ΪʲôЩ˽ѣ˷ʵɣڵѰ䣬ô󣬸ֲʲô
ʱͻȻһֲõԤУæڵϣװ˯šĸûнŪһӣͷŶˬ赹壬ҪȵҪܶࡣ
Щ˾ȫ˯ȥʱ߽ק˳ȥ
ָֻ֮š
ɵȵȫɢźΪҲò׼Լȥ᲻ε
ɱͨ죬һӴڴڵĺ㡣ٴο˷Ǳߣʵǰ㻹𣿡
ƣҿʧȥʶˣ˷ѵ˵ȣˣ˸ûз֡
ɸɫź˺ܶࡣ
Իҩ̫ǿˣҲȥһ㣬͸ܵ˷·ת˷ЦˣЩֱȥ˻˯죡
˵ק˳ȥӦòŵˣ֪ȥʲôˣ
˵ʱХǺܶ˵
ԼԵ֮ˣа̾Щ˸òһ޳ɣ
Ƕ޳ϸһɱ˺
⵽ʲôط˷ҲҪʧȥǰɱ¾ֱȥ
취ȥǽʱÿһζҪȴҩǸûлᰡɲұ֤ڶʱڽЩ˸ŪѣȻŪ֮ʵǶֵԡ
˷˵ҪȻӲȥǽھЩ˽ҲǺܼ򵥣ֻ»ᾪЩ֣ϵ˳֣ǸûлȥĻᡣ
ɵͷ˵ȻףȻôȹ۲һʱɣҵץҵʱѾӳȥˣôûлȥӦÿʼˡŷصٵȪһ˵Ȫ˵İɣЩСǶԸСӵģӦúܿͻ
ŷȪôһ˵㰲˺ܶ࣬Ѿȥôʱ䣬ɻûл˵ŷˣȪҲ
СʱȥȪŷ֮ǰĿ
𣿡
ŷͷȪĸ֪ǳǿ󣬱Ͼʥ֮ǿߣ䶯˶˵жпǣȥ
ɳʱһЩ˽ⶾһ˵Щ˵Ҳܿľ侲໥Ӧγȥ
ͷɸоеƣͷ˵ĻһΪģ
ͷܿ˹ǰˬɣ˵ǰ
ɲ˵ǵʧȥǵ飿
ͷͷгŭĿ棬˵ǵעҩֻ֮ȥɱˣӸͿƲס塣
һЩ˱ҩ˷֮С
ȻǴҶˣǾͳһܲܳȥָ٣
˷ڵʮ֮һأЩҲǣսֻǱɣˬΪҪɳȥսָĴͷ
ͷǰţ˵ⶫ𣿡Ӻǲмƺ˵ôᱻ㶫סϳȥ
Ӿͺˮһ㣬żӲĹ͵سײȥžֱӱײ
ɴϲ֪ԼͲ˷ôʱˣ
ɺˬǰ棬ͷϺֻôȻ˼򲻹һ֮
ȪŷͽĳȪоЩϤͺͼʮǰβƻһһĻĻг˺⡣
ôǰ
ӦþұץˣţҪΪҸоӦŷǳǿĴڣ
ŷǳţ˵Ǹô찡ڻȴΪ
Ȫϯϯźܶߣ룬

Ȫ˵Ȼǣһ˴ӱΣŶԷ壬˲䱻յȪڣձ˵ȻôЩӣֻҪûдﵽٽĻһܹƵģ
Ȫһſʼһһĳǰ˿Ȫô¶죬ȴûһ·طʲôǶһ㣡
һȪҲܾȣܹ˳ռ˵Ҳûж룡
ֻϧû̫࣬㱻̨ϵװ˷ˣ
ץס


135 ȫȳ
ʮǰβΪ˾ԼֳͷͿͷ򡣶ȪȥɵʱˣֻлڴţԼȥʱǧҪԼһˡ
ָʵȪǸͷӣһжֵǿߣȻֻǿﵽ֮
ϣװпƲסһ˲ʮˣЩ˵ʵǿҲֻǵ֮ѣɶȪ˵õϡ
Ȫŷе£·𵱳ȪֻˡȪ۾֮󣬲ףȪڷйѹ
Ȫ֮ǰǸˣֻ·һ㡣
ͬȼȼȪߺܶ˶ȪĶ֣οЩԶȪĶ֡
Ǹгˡ
磬˲ȪߣһȪ벻֮±ɳȥڽӴ˲䣬ȪѾСԶûʲô˺
߽ףȪɫһֶǿԶ󣬶Լ޷
ԷһȪӣȡЦ˵һķˣȻһš
Ȫʱɫ˵ǸˣǴۡ
Ȫ͵һţӵɳȥǺڿдս£ŷûﶺĵĳȥϾɵ˻档
һ;ŮӣЩ˾ǿҲ⣬лŷȥЩ˺úһأЩ˵ȻܸߣɫǰĴΪÿֻƲһۣ嵽档
һɴ˳ȥյĿ£·ôӴһȴû˿һ㡣
أɲ˵ôӰ
˷˵˸ãϽ뿪ָȥûз¡
Щ˶ͬ뷨ԼոմӻѨ̾ͿʼİΣˣ
ƺˡһƣʮںڰ֮СΪǺܶأֻ
ɳǰȥȻȼ࣬ΪϵͭذƳЧѰļһ˲㽫˹ƣҴˡ
ÿĶҵľ񲽣Ⱥвżʶˣֻչʾһ飬Ѿ˳
Ϊʲô˵ҪֻỮһأ
ľڱͶҩоϵذףżĽ˵Ǹذһž綾һ£òʮӣǾͻᡭ
ʮ̫ˣֻӣ˱㶾ȻˣҲ֮ڣ
ǿĶԡ
ذвһˣ˵ǲӦý֪ĶǣʲôطУ˶ȥˣ
Ǹ˿ôһȺˣĶԼһһȭܽɲа
֮ǰԭȭԱѣǲҪΪʲôô٣ҿԻشǣһǿߣȫƹˣһȥͬˡ
ɴϲӦȪѰԼˣ˷ܵ˵ȥ
ûƭɣ˻ûãŷϳɲûܵʲô˺˵
еɹɣ˵Ȫǰ
ŷ֣ʾҸߡŷոմǱ߹ǵһ±㽫˸ȥˣ
ߵ棬ȴȪǸ˵սԭ̨Ѿ˴ݻٵĲӣһң¥ǽͱŪˡ
Ȫ֮ǷǳģؼΪȻûѧ͹Ŵо˶̰ĽоɹܶŶȥָ
˶Ȫӡ־ᣬȴ뵽ȻҲǿʵȥһ䶯
˷Ŀɣ˵ʶȪǰ
ɵͷ˵ҵʦ
˷忴ɵ۹ⶼͬˣ˵ʦͽ
ɿɬһЦһ佱е
ɿ˵ڴ뿪ĸϽ뿪ɣȪսǳѣ˼ǣ
Щ˴ź뿪ϾȣȪĳҲôҪ
ȪҲˣҲʾɸϽߡ
ɱҪ뿪ǽŷȥ֮ȻʶȪһͲȫ޷೤ʱ䣬ŷˬԼٴγ˽ȥ
ŷˬȻĲ£ǳ̶ȵսˬȥܹŷѱԸܽȥ鷳
˷岢ʶŷԻΪˬɵŮѣ˵λС㣬ѳĻһҪǸллˡ
ˬ˵ھ͵뿪𣿡
˷ЦץѾܶˣҿûȥϳĻĨߡ
ˬ֮һЦЩ˶ģҲû˼֮Щ뿪ˡΨһû뿪֮ǰˬֵǸ󺺣һһվˬߡ
ŷЩӣŵŵ˵ˬ𣿡
ˬͷһһ˵ô
˵ҽиߴǽС߾С
ˬü˵СߣЩ˶뿪ˣѵ㲻𣿡
ԴӸߴս׷֮߸ͷǳܾܲԼǱĿһ㣬վһԿԼ̫һ˰ɣ
ˬ֮Ӧò¹ϵɣߴΪ˴ֿʲôֱ˵Ҳһ˵ĺ
ˬüëŷĻֱԼŮѽߴŪȥŷԼԱߣһԼҪ˵ĻŷΪ棬ɾʹˣ
ŷҲʲô˿ߴڿˬ˵ߴ磬Ӧ˰ɣˬɱ£
ˬмĿŷֻϧ仰ŷ˵ģߴͲţ
ģô׿˵أ
ˬɫһ죬а̾˭ϲǸ쵰ĻԸʺҲô˵ô£ôе㼤أ
Ǹϲɡ
ߴȻ˳ĺ񣬿ɲľɵԹɫһܿóģˬı֣ƺǶ˼ŵʧ䣬˵ǲҾûлˣ
ҲϲɣҲûлᣬ˰ɣˬǰֱˬļһҪܻ˵
ߴٺһЦ˵ʵȻиоȴΪ㣬ҪƵģȪΪʦ


136 ܻ
Ůԭأߴ̺һĵ°ŷߴﳤô׳ʵпıȪУ
ߣٴγ˽ȥȪѾʼ·ˡȪдϲ˵ãҪ
ɵͷϵɵȻߴ񣬿ǷҪԶԶԺβսⰻȻ˿ηǰǿߡ
ҲѰҵһʺԼ֮·ûɱһ󡣡ǰͲȴ֪Ȫʱ飬˵״̬һ㣬ȪɻѲǰ˺Լ
ϸһȪҡͷԼеĲ²⣬Ͼǰ˳úᣬֵܱôá
Ǵ˭˵ҵ飿
ŶˡǸһϵ·˵ⲻҪ˭˵˭ƷһȫȫĸˣȻ㣬нӴ״̬İ취Ȫ˿ϼǵĻ
仰ҲȻ֪ȪߵԷǱʲôܸоԼ
˵Ȫǰ
Ȫûн壬ڵ似Ѿõֵ⣬ʥ֮ʵôȻ˵ʥҫ֮޵Уܱ֤Լʥҫһµ˭ܽԼɱһĪĺôһӵֻҪԼһ֮ϴˢȪҪǲģǸܵġ
ֻȪĶˣȴһжͷɣһĵ˵ջҵȷܴҿԸ㣬ȻĶˣɾԲô
ͽ·㲻ߣǱǸСֵܣղƺЩȳģʵһᣬûȤǣ
ɳЦѾǻˣ㲻½ȥһ£
ҡͷ˵̵ļһʱһסģҲõԼΧһץסᣬǱɣ
͵һƿĲ뿪ɵŷˬҪЮԼԼæܳȥ
ôǸ˱ɱˣˬǰʵȻǸû
ˡݸüͷŻɽԸ⿴һ
ˬҲüͷ壬ͻȻһ飬æ˵Ҫȥʲô֯Ӧ
ɱôһѣҲˣˬ˵˵׷ɱЩˣ
ûΪǲŽġӦúЩйϵ
һ£⵹һ·ֻü˵Щ֪𣿡
ˬһЦ˵ǰЩҸˣڵʲôطҲ֪
ˡɿЦһѹЩҪ׷㲻ţ˲·Ҫİ
ɺܾþͷָߴһֱ濴ȥ·ڵʲôɻ˵λֵܣڵʲôֵܲǶѾ뿪𣿡
Ȫǰأôûг
ں棬ϾͳȪǰĹϵǣɿڵȪ񣬻Ϊʶأ
Ҫʦ
һ㶣Ȱ˵ңȪ񲻻ͽܵģҲָֻҶѣԼʦ
ȪͽģǱʵĵӣͲҪ٣ֻϧֻһɵʦʥˣǲҳΪɵʦ
ߴü⼸˾ȻûһԼģ֮£ɵ˽Ͼ
ɿ״̬ЦҲûж˵ʲôȪųˣɫƺʧ
Ȫǰôˣ
Ȫ˿ߵˣͣɣ̫ˡ
ҲȪɫ˵ȥ˵ɣˣλߴҪΪʦ
Ȫűһͷĸߴü˵ǸˣҲͽ
ߴû뵽ԼȻôֱӵľܾ˵ȪǰҪѧϰָһ°ɣ
Ȫü˵ҵȥڵʱû𣿡
ߴһ㶣ɫͨ죬˵䱳ˣҪܸˣ
仰˵֮󣬽ŵնʱʧ˲Ц硣
ȪҲǵͷ˵컬࣬Ĳ㵱ͽܣһڵˣҸ˵㣬̰ŵȫԻΪˣ뱣ƽ⡣ڶѾʣ޷ﵽͽ
ȪȻϬȴǾίȥ˵ˣߴﲻģ˵ʲôȪиҪҪ˵˴Ҵ뿪ûиߴᣡ
ɲģ˵ǽﲻ°ɣ
Ȫͷ˵İɣڵӾ󣬶ƤϵƤܺ񣬲ܵģһÿӦôܽ״򷢡
ˬƤ֣һЦͬһƤɶϲϡ
һôԼȥˣ
ûпߣǰȪķԸһȦ˺档
ҪҪһˣȪ˵ɵͷʾŮ뿪ˡ
һ㲻ֻӴһڣοô󣬽֮󣬹ȻҲܹͨ¡
Ȫǰٴλʲô
Ȫü˵뿴һǽЩ˰͸ʲô֮ǰ˵Ŷɢɢűȫץŷֲȫأôһǵԭ򡣡
һ£ͷ˵ƺȷģ
Ȫ˵ҹӦҴǰûҵŴӺ濴һܷܲʲô
˿ʼѰ˴߹ˣʰ̯ӣҲõȵСʱ֮ŷǳԣʱ䡣
ɺܿҵѺԼķ䣬ڽȥһŻӵҩζΪ˱Լ⣬æ߳ļע⡣ЩŽȻʲô֪
͵һ߿޴֮£űɳȥ·ʲôˣ߽ȥһˣ
⡭ʲô豸ɵȪβǰĶҲǲ첻ѣ˵ⶫҲûôߵĶǿѧҵĶ
ȷЩƿƿ޹ޣ಻֪Һ壬ǰһʲôôȪҲ֪
ɺȻ֮ǰЩŵˣԲǵߵģϾһڲܳ˶ĸԵȻˣһһרŵ豸豸пܱǰһף
֮лûпѧҵķ࣬ȴҩʦʦȪƲҩĵط
뿪ȪͻȻֽס˵ɱߣƺܵһյ
ɾȵ˵ǲ𣿡
ⲻǱЩȡȪƾԼĸоҵһƿɫҺ壬˷˵ˣ


137 ޹
Һְ͸״ЩǣټɫͲʲôɫϸһᣬȰ˵Ȫǰǻ֪ⶫʲôҪ
ɵĽȪԵг˵İɣôôܹܵĳǽһġȻ֪ôģȴоܹұڡ
Ҳȥҡ
ΪΧźܶķ䣬תһᣬо߰˸СƿӡȪ񲢲ͳһ£Ǵ뿪ҪǱЩ˷Լ˽ЩߣһŹԼġ
뿪󣬲ûصŷңһƧĵطȪ񻤷Ȫҩƿգ쳣ϾȪһܹɿȪĽ˷ܺڴҲɵÿʼΪȪ
ƿȫ򿪣ȪƿӵİΧȦ֮Уƿ¶طȪڡ
ɹˣɾȵķǹڷٵĽȪ壬ƿСȴǳḻתۼѾﵽֻ֮֮׵ʱЩѾùˡ
ȪпĿ˵ϧϧȻܱգؼûֵֻǿջϲһ
ɻ˵Ȼα겻αΪʲôҪϵļȡ
Ȫһм˵Щ˲Ų뵽֮أֻսʱܹһ˱ǿս⣬ں壬ʹóʵҲҪƽ˵ǿܹļһ
Ȫϸһ£ɫٴη仯
ôˣ
һص㣡
ɿȪ飬ŵĵš
ûɢܹҵĵ֮СȪ˷ܵ˵֮ܿɢͬ
ɿȪļΪеˣҲѰ֯䡣
ǻȥɣȪ飬ɻصŷҡ
ߵŷҵſڣһ󺺹ڴǰ棬һʯȻȪɴӺ㿴ˡɿߴﾹȻѾֵزɵжЩϣȪܹɸߴԸ
·ߡȪĻشɴһɿȫ񣬲ȭôᶨԥһ¡ΪߴͣߴʵԸֱˬļһǷǳϲġ
߽ŷңˬҲɺȪ˳˶һ
ʲô𣿡ˬʵ
ûУܹĻֻÿ֮ǰɱһˣܲҵǣ
ˬͷ⵹ʲô£һʱԣʱ򻹵ȥһ£ҿûһ˰⶯ô֯
ɵͷڻһǱǸӦôĴãȪȻǲͽܣȰ˵Ȫǰָһ°ɣϾҪһֱоҲԾ
˭뵽ȪѾƫƫϣЩ˲岻˰㻰ɲȪһд㣬Ҳûзǵǿ
ˬȥ֮󣬵и˻˽Ϣ˵˵ڱһѶ֮һĪʹˮʧأЩΪ鶼ˬģԲŻ᲻ϵİɱˬ
еɴܹܹôˬĶˣҲֻкѩһˣֻɩӵĻ踺أϵİˬȴֱ˵ˬȵһ졣
ҲڰԴ㣬ȵʱ֮ʱԼͽƸŮǣߴϣ
ɺˬԶԸȺˡ˭֪Ȫ˽ҪʱǴĸߴһЦ˵ȻȪԸߴﲻǼٵģʵͽܡ
ˬҡͷ˵ոߴͽܣڿߴƷΣӾϲǾһƷкõˡ
ͼ˰ɣɴӺ油˵
ˬһߣ˵ңСһ֮£ʰһ٣
Ц˵Ϊʵˣڽ˭ʤ˭һأ
ˬͷ˵ûǲһأмĽһƲȻǳЦɡ
ߴ￴˳ԼɻʵλȪǰû˵ʲô
ɵͷ˵˵ǳȥ飬ȴûΪͽĴ㡣
ȪȻָʹԼˣ˷ܵ㵸æ˵˵ʲôһȫϡ
ɽһӳ⿪˵ߴ磬̫ˣڳ⿴һȦȻֻп㡣
ˬһЦĸߴﾹˡ
ϣߴﾯĿһǰŵˬĵض˵ֵܣˬС𣿡
ûУⱲӶУɻش˵
ˬɫһ죬Լ֮ǰ˵Ļﱻ˸Ҵ˰Ҿûѣˬ͵ػͷݺݵصŸߴ˵ñҵע⣬򡭡һڵ޿ɾҩ
ô׺ݣҲͷһа̾Լѣǵù
ߴȴԽӻȣȻδڶMԵģ۸Ͷ߾ͻо
ˣǰ쵽Ǹط
ˬΧƾɵģоЩ⣬ԼǲǶǵ·ԲôԴԼģ
ǽȥɣ
ˬո̤УԷһȺ͵س֣׼һ㣬Ŷħˬ˻ߵ˵֪ħǲŹǵģ
ɺ͸ߴǿЦ⣬ˬȻЩ˿Ѿ˶ħĻ
ЦˬһۣȻЩ˵ΪʰǣǰʱǴȥǸȭ֪Щʲô
ȭǸ߼չĵطЩкУһܻ֮ȡһٿǮܻ֮ȡٿǮ
ǴǸطϢǳˬȥȴʲôʲˣЩҲ֪
˲ЩʧˬģԸЩˣ˵Լʴȵĸһ·˭֪Щ˿ûŹˡ
Ϊ뿪𣿡Ǹͳǹָˬһϳڣʮ˳߳һȺԭʩǸΪֻԼӦлģڿԼС֡
տʼ˶һǹȫʹˣ⼸˱Ƶȴǵ˺󣬶һЩƤˡʱƣȺ˺ԷȴԽսԽ£ͷˣսⳡսͣߵˬǰضˬ
ˬǿҲû֣ǰ˺ǲ鰡ˬսȭͷžžԶһ㣡
ˬ㣡Źһ·ɣ
鷢ϷԵһĻһﾹȻǿűˬĴȣ˵ʲôҪˬȺˣ


138 ٶ
ɵĿ࣬Щ˸òΪ㶺˲ô˵İɣ˵ӣǿЦġ
ǣ
ҪȫȫΪ㹤
㣡ˬһͷˮȴһЩߡЩҪѩٵ֯ȴΪЩ˵еĴˬˡ
æǰ˵ˬҪͶ·ĻҵǿԸǽһȥǵʵһܹչֵġ
Ϊ׵Ǹ˿˿ɣƺɵİŲҲû˵ʲôֻǵͷ˵£ȻǺðɣ
ˬϾģھѾʼˣɵĶֻ飬ҲС
ˬüżֲ˵ҸǲҲ￴
һ㶣æ˵ûУˡ
˵˵ʵҲͦġ
ǾȥϾڿϾЩѴˣɺϻ⡣
Ҳǣѩ٣ܰ裬ˬֶһŷЩܹɺϡ
Ȼȥһ˳ùε˵ûпصŷңھǰ潫˷£ԼһǰҺѩ١
ѩٻʵطפˣȻЩ˶Ըŵˣѩٲ֪ܲǵϢԼһǰȥ֪ΪΣǸоЩ֡
ͣ³ڳ˰죬͵˹û˵Ϊʵ̫ˣȥһ³޴ΣϮɸϽ壬̤񲽸Ͻ֮󣬴ӲԶĺҹдܳһߣȻըվʮ֮ɶվס
üӸп˵ڵ
һӣԼ˾Ȼܸ㵽֣ʵǿʲôزʼЩǲǹҵˣԲôȨͨ죡
Ȼֻɵĺ˼ѣĪĳ˼ɵ
վԭأϳɫѪ潫λȫ¶Է׼£ЩС͵ȷʵԸ
ȻԶ״ɴԼܹܵһƺֻһɱԼʵһ֮ǿߡ
ȷԸһ׵Сӣ֮ɸɵɾܶԷ£ѡ˰ɱԼǶôСĽ
ɻǶԸһڵ뷨Ǳܴʹ򣬲ܴܡ
ɸҿ϶Щ˲ûŪԼݣԼȥǼʱ򣬱ͨ籨ˡüжЩϾҲЩЩˣ˭֪Լ˾Ǳˣôҡ
ȵʱʱŷ紵ҫǷϣѪɫ˫ͫѪɫͻ潻Ӧ
Ҷ֣һǲᡣӰ߳ӶҡĿʣɾ¶ֲ̣˵ͼǣܹһ
ͬװ񱣬ϵĴ粻˹άɫ촽ϵױŨױĨͬһС󡣵˵ݣǷǳģüа̾Լôϱ̬أԼڶԷϣܶԷʲôأ˵
Ҽ㲻ӦȽǵ˵һ¡
ʷϵһǿ⼸Ӧþ͹˰ɣ
ϵһǿ󣡡
ûװ׸ǿҲƻƷԲ뽫£֮֯Уû֮µˣ˵֮ü˵ҸЩҪǿʵǱ಻㻹ûĻǱǸˣֻ·һ
·һǶôĿ£ЦһѾγɱǵ֪˶ٵΪԷһ仰е¡
ɽͭذУȻȼԶֻҪ㹻ǰ˲һܹɱԼ
뷴һ֮ҪһΣԷ˶ʱʧɵͫ͵
̫죡ٶʵ̫ˣͬһ磬ɵжֻܿһӰ߳
̫죡쵽Ѿ޷Ѱ
Էǰ͵߳һţֻֻܹܺ˫赲˲оͬͷײһ㣬˫۵Ĺͷ·Ѿﵽٽ㣬ټһͻ۶ϣ
˵ڵʵһ
͵س˫ֵʹ޷սһĹɫòҰףɻԼѲɾҪ

Ȫһ£Դһ뷨ǸϽ͵һŵ棬˲䵹ɳȥ뿪ʮ֮ͣʱȪĹ֮ϵ
˵ĽʽϾȻ£ҪΪԷٶ̫죬Ȫ񶼸еЩ֡
ɽ߱ǹóò׷ǹ˲·Ҫһ㣬ɫ࣬ſڵϴڴڵĴ
ǹô󣬾ǶԷٶٿ죬Ҳ޷߱ǹӵǰ˵ʱȻֵӵϸŵľ޴ǲᣬ˲䵹˳ȥڵϻһĺۼ
ȪɲŹᣬһȭȥ󳷵Ӷʱ˵ɳȥ
ôɿȪ߳ԼҰΧܾöûлæǰ鿴ʱȪߣɵѯʣεĸ̾ˣ
һҲЩʧ˵˺ǿҲǳ֣ܹץסͺˣ
Ȫü˵ôû뵽֯ȻĴڣڻҸȼƣѵǾƻУѰ⣿
վѾȫӵĺǰ棬ӳϣЩ̵ĸо
׼뿪ʱɲѯȪôҵģԼˬûиߡ
뵽ˬͻȻסԷ׷ɱԼôˬҲΣˣ
Ȫһ˵øˣߴŮϮҪ磬ԷȻ֪˾Ȼôǿ֣֮Ƕ֮֡ǸϽ֪ͨǣҷ㲢ûл֮󣬱ɻȥ˵ߵķ򣬱²ˡ
һԼãҪȪϵһᣬԼѾһʬ
Ȫ˵Ҫȥ
ü˵Ҳ²һ˴֪﷢ʲô飬ȥѯһ¡
Ȫͷ˵һɣѾͷƺˣԶһ㣬û뿪
Щ˵ǸҲǳǱ뿪òʲôΣհɣ
Ȫҡͷ˵ģϾͷβûг֣һͨˣܲԵ޹ʶһͨ˳֣磬εˣͨϣûвͷİɣµġ


139 Īǵ
ɺȪһȥѰҺѩ٣Ȼɺͺѩͨ绰ѩٻʵʱԼ֤˻Ǳ߲ᱩ¶ټϸղŵһսòɸӽϾ˭޷ȷǸǲǻڸԼ
Ȫɽܺѩ٣ᵽ˻ᣬ˵˻᲻򵥣һСɿȴﴫٵĺöЩҩʥ֮ĶòҪǣǸѩٵѣСһ㣬˻Ļ᳤ɲһʡ͵ĵơ
ɵͷĿȪ˵Ȫǰһȥ𣿡
ȪҡͷżǸ˵ŲѣұССģԼȥɣһʲôһ֪ͨġ
Ҳǿ󣬱ϾȪҲֻС¶ѣ˵һʲôһҪһ㹻Ӧġ
ɶһ˸ɽϣѩԽǽԽ˵˻ԽԽΣա
ѩٽ㡣ɿĵĺѩ٣æк˵
ѩٿɲ˵óʱ䲻ʵƺడ
ѩٽȡЦˣЩһֱеҲӦõģ
˵ѩϴżʧ䣬ź˵ʵȤ᲻ˡ
𵱳Լͺѩһսʱ򣬺ѩһΪԼԲųǿŵҩģôʱɸеΪǸεһˣǺѩ١ѩȴһιȥҲֻ¶˸еѡ
һһһġĵ˵ҡ
ѩЦҵȻˣҲҪң˵ûʵҸںΪҿµ㿴Ȼǿ󣬿ȴһ֮ĸ֣
𵱳ŷԼ˵飬Ȼŷ˵ǼٵģȴоЩģ֤ʵһ¡
ѩٽСϢ𣿡
СѩɫЩȻ֧֧˵ȻѾСˣΪԵʣȻǶӹעҲɷ֮СôƯһ÷أ
һߣԼֻһСİΣѩȴ⳶ʲôطȥˣ
ѩٴ֪ڵ䲻Ȼ˵ںܺãûʲô£ľУ
ɫ΢΢̣˵ҲֻʣúҾͷˣһᾡȥġ
ѩ΢΢ˣ˵Ҫס˵Ļһÿʱÿ̶ڼලġ
һҲֻΪСɣѩɻ˵ʲô飿
ɽ췢һ˵Ҫѩʲô˭֪ѩ֮龹ƽ·ѾֲƵġ
òЩ˻İɣ
ѩһЦ˵̫ˣ˻ûһϵ㲻Ҫ롣
ɵͷü˵˻ûйϵƺ֪Щʲô
ѩٷǳľ˵Ѿ˾ͲҪ֣ȻҲʵȴҪҶһҪ󣬲ͽȥֻֿԡ
Ҷһǿ󣡡ɵһҶҶôǿɵڻûŪȻҶҳ˺ҵ鲻Ҳ⣬鼸ܸ㶨Եжôǿ
ѩټأ·ڿԼһһбϾɴԼʹˣ
֯ԶǱںڰ֮У·ڼɵʲôܹǼɵֻʥҫǿԼЩӴˣ
ɿЦһĳַ˵񣬶ΪɵЩŶĻʵɵ֮١
ѩɵӣ˵ʱ⵽˷ôӣ
ɻûü·ϵߺѩ٣ѩôһᣬ¿ˮԷǿֱ졣
ΪԣֻŶԷǿȴ˼顣
ѩٵ˵˵ݲңȻеˣҲƻһӣԲŻôǿʵ
Ϊʲô϶еˣɻ
Ϊֱ̬ƺ˵
ñ̬ٺʲˣѩ˵ɸǳԾ
ѩԳһЦ˵ȻûмˣҼҲ˻Ļ᳤
ô֪
Ϊһı̬ѩô˵һΪеĲһҲʵʵ˵һȷй̬ģ
Ҽǵ˵һӣ˵ٶȣΪõóֵ似ȻȲϾ񲽣ȴҲǲ࣬ƾһͿȷҿɲȥֱ̬ҿɲǡ
ɲûǿܹõϢѾˡ뿪ʱ򣬺ѩٲٴξһ䣬ǧҪȥˣݵԽԽ԰γ
صŷңе˶ˬŷ죬ߴﻹš
ʲôջ𣿡
Ȫǰʵ
ߵŷ𲢲ϵҲûжߵһԼȡŷǳ˵ģźˬ̸ŷԵŷϲ˶ɣô죡
ɽԼ֪˵ȻкѩٵȰ裬һֱҪǿĺѩͻȻôСһԭġֻ˽ѩٶȪ˽⣬Ȫ̾˻Ļ᳤˵һϼ޻ļһȴû뵽ôһӣ˼
ɵĵʵòỹȥǸ鷳ɣһͬѩٽ˵ģǼȻܹȫˣǾͲҪȥǣ
ȪЩã˵վ˵ۣԲȥܣһҪ׷鵽ס
Σûپ飬ǳŴȥǸ󺺻ڵϱ̫ɹأ
ߴôг⣬¡
Ȫҡͷż˵Ҹ˵ڵƤ֮ǰѾ˵ôﲻߣǲѾһ鷳ˣ
ɵͷһﻹͦ鷳ģ
ԭΪߴһ쿴βûжľͻ뿪˭뵽һﾹǳҹڶɼ
ɺŷٴȪ˼빤Ȫ¶Ҫһǧһ˵𰸻һģ
ߴ磬ҿûϷˡһ߳Źһ߽ˮݸߴøߴȵˮʡ
ߴȵɣ֪ȪߵĴˣֻҪɿȥ˵һỹ⻺͵Ļᡣ
ȥôҰ޹ģȥ˵㲻þҶᰤ
ɸæҡͷߴڵ뷨
ߴ˵ʵһǱϳģѵ̫Ͽˣ㿴ĥӣƤͷˡ
ྐྵӵһЦ˳Ÿߴڵӣ˵ӻƤͷˣҲѾֻʣ¹ͷˣоǲУȪǰ̬ȺܼӦȷʵܴﵽɣ
Ҿ͹ﲻˣ


140 
ɿĴ󺺣ü˵Ȫǰ˵ĹȻûһƤǺĿԣ
ֻƤ񣬾Ҳһǿ󣬼ȥļˣһȪû뵽
ȾйŴζİʦȻûдȪ񣬿ȴŷҵ˶ϲĺܣһпվȰ˵Ȫ񣬸÷ȪĲˡ
죬ϡ
ŷվŵĸߴ˵һԸɣ
ߴҡͷһ仰ԣЩ˼Ȫ
Ȫ㿴š
Ȫһţ˵ⷴҵĴˣͽҵɺòá
ȪݵĸߴҲЩĲ̣Ȱ˵ͻȥɣƾڵĽӰݣҾͲ㣡
ڵĽӰˣ׷ŷҲǿɵȻ󣬿ҲҪŷҴö࣬һﾹȻڵĽӰˣδڵ
˶һۣ˶Էľȡ
˻֪ǲǾֻſ˿ԾŰһûһʲôġ
ȪüЩ˵ĸ׵ҲôңһӦˣʮʵžΪ֮ףİ㸸׿Ⱥˣ
Ȫ˵֮ɺŷŸߴϣߴһ£˭뵽ߴﾹȻƲϾ֮ɫ
Ȫһ˵ɣ޻˵
һ̣øߴҲܱƽվ˵ȷҸףʲôϵ
ϵ㸸ף𣿡
ߴƿԣȻһ⣬·ʲô˵ѲҶϾӹϵ
ŷȪС˵ȪǰǲվǣûҪ
ŷҲǾЩˣɵ˸ߴȴûзŭ˼۾ͣƺڻʲôѹ֮Ѿǳ˼㡣
ͬ⣡
ɻΪԼˣŤͷŷŷ۾ҲǳãȻţղŸߴǴӦˣ
ߴ磡
ߴ￴һ˵ھ͸׹ҲѾȪǰѧˡ
ȻѧԺ͵ýʦһԷɣȪ𸴺⣬ƺ¸ߴһʱѧɳʦ֮Լɺ˺ɻⲻ
ǲˣҪȪǰΪʦģҺ͸׶ϾӹϵҲģʦ˵һ̫ˣ
仰ȪݣڲˣȻ˵ϾϵҲûҪǵĹϵҲûкõԶϾҪסܣҪ֪ʦֵ㡣
Ȫһ̨£ߴȻ˵ؽ¿˵лʦ
ǰǿҪԼ£һҪڷܣڷܣڷܾСڶܹܱƻѵҪ࣬Ҫס㸸һ㣬Ҫҿҵţѧɳʦ֮ٸңһջ书Ӵȣ
ȪһһǷǳ׺ݣȻ˵óõ
ʦ
ɻʵҲƻһԱ
ߴͷ˵ϾҪŸǿʵÿһÿһŵԸҲƻ֡
Ȼʧȥ˼䣬ȴƻȻη壬·ĵԸط
ΪߴĴ̼ͻȻҪ֪֮ǰļʲô
ֻԼ֪ܣܷҲ綼֪ԼһҪס
Դ֮󣬱ѾϽָ֮ûоʹָֻΪ֪ôʹãΪ½ָ֮󣬻ڵ벻ҳܲס飡
ŷɣʲôأ
ûУЩأѹʱΧѾ뿪ˡŷ˵˵û£Էˡ
ɿЦ˵һ⣿
ɼû̹ŷһξȻԼ⣬˷ܵ˵˵ɣ
˵һͻȻõһ˵ļ䣬Ը᲻Ҳһˣ
ŷɻôͻȻ飬˵ӦòɣֻǼѣ˵ⶫô֪
ɳЦ˵֪Ҳǰʡ
ιιιôô˵أ
ɻص䣬Ҫһ£ٴνŵָ֮ϣѾˣֻڹӰĿռڣһĹţһٴ߹ȥƺ׺ܶˣҪӴŶѡ
ں£
һͷһһԼһģһվں档
ǵɭ
ɣǸ˻ش˵ƵĿ˵ɣ㻹֪Լ˭𣿡
Ҫ뿪ȴȫûа취ǸЦֻһζܣһζĶܣǱҲǣСǱҲǣĸǱҲǣߵÿһǱ˰źõģǸΰʦʥˣôǿҲʧʱ벻һ;ȥҲ벻һϲҵ壬֮ǰ㻹һİ涨ĵ·ߣȴѾȫƫ룬ӦĿɣ
˭תȴӶԷϳ֣Ѫɫϵɱγɵطӡϣ۾պܵ˵þûָоˡ
۾΢Ƿ·˯ѵȴȴεɵĲӣɸٵС
ǵɭ˵ƻĵһˣȻ֮һ˵λþ͵ýˣ
㲻Ѿ𣿡
־ﵽģѵ֮ǰΪǵʦҲֻ˯ѣȷˡɭЦɡ
˵壿
Ҳû뵽Լƽ£ԷһܹԼɱ£ԼôǴ
ˣҲֻһѣң㣬ĳɾͣҵĳɾͣܰҪ飬ҿΪʧҲҪӦһ顣
ϵԼʧŵɭ˵ʲô飿
۷壬˵ʥҫǿߣĲƽ
ɭ˵ĺţȴɸеͷһ

ûӣһӵһʹڣƽϣ˶ŻѾ˲747ǰȥ⹫ƽ𣿡
ü˵ĻɻидȴģɿɲϣԼ֡
ɵˣֻѣȵںҵļ֮ͻ֣ᷢʲô࣡
ֻܴӦ㾡ΪһΪȷ飬˵ģκָң
ǾͺãҵĻ߽棬㽫øǿȽȥ㣡
ɭʧȴãһ


141 սߴ
ӰΧϢŴԣеҵֻһЩļѡ
ʱůɫڱ֮ϣѾˣ˼ϢֻԼԺ֮е˼·
ڶ죬ɴ¥ƽһ׼Է
Ȫɻ˵ɣôûأ
ԼԺϢˣҽЩˣǸ˵ӷʱ䣬Ǹˡ
ŷɣ˵ɣҸоƺЩ仯һϾˣ
仰ţɻʵ仯б仯
ȫ£øаܶࡣߴͬ˵Եıøǿ󣬳극ǹС
ûƴǣҲ֪Լʱڽ˶٣
ðҴܿɱûŶ
˱ԣȻǰȥս
ǶͭذףɲսʤߴģȪԤ⣬ɵͷųһ̣ȪɫҲˡ
ߴСģ
ɵ㵽Ϊֹ
ǷΪɱ⣬ûĿĵɱ⣬ͬһεķ籩ɺ͸ߴһ
ɵǺɫŵ䣬ǳƯͽʵ֮ǰͬڵǾֹģ·ϣÿһжȴܽЩĳֵĵĲǿľ
ְɣһŵأͬһ㣬ŶԷɨȥߴҲǳصģ첲ôһٶȶʱߴҲܣһе첲ۣĲѾף
µʯɫĹѿ
ǿȪ̾һϵĹƺѾȫʹùɣ򵥵һȴǽȫһϣԲŻøߴ־ȵľء
ߴ죬˵ֻһϵʱѣһһˣ
ߴϵɫâϵļԵıøӼӲͲԶĻʯһֻһǰ׻ɫģһɫģ
Ȫǰڿ˭ʤĿԴ󣿡
ߴܼѵġǸߴѾɱˡ
ȪѾ³Ӧʥ֮ǰɵѵֻͻȻˣɵʵȻôࡣʵԵɱǿ޿ƥеľɴһ·Ͻϵͳԡ
ѵǾãȪҲעؾУǺɵĸоܴ
߸ߴԼȭͷ޴ĸߴȴɵɸסôܽ׼ȷλãָоܣҿǺɫѾôȥˡ
Ȫ񵭵˵ʤѶڻûȫϣֻҪһЩս飬ɱ㲻Ǹߴ°ܽߴķˣϵȻһֱֱŵĸߴٶȾȻܹڵٶȻɣѾǹˡĻ¶ɵĹȴùܹ۵һһйߴϵıȴܹһɢһƬܣó·ؼɵĺҲ޷ɱصĴȻɱȺǿٺӱץסˣȻҲˡ
ɴӵվĿŸߴ˵û뵽ߴȻǿֵزץסҾ͸оӷ·Ҫѹ⡣
˵ˣڱ̬֣ϵϢսʱʵѾһߴﺩЦͷȻԼϱɴ⡣
˶ɣǲûʩչԼȪһֱ࣬ǵ·ʲôóѡ
Ц˵ߴǿǱǿҿûʲôòõģ
ŷһ˵˭ǿ˭أ˶ǿ޵вźأ
߼Ц죬һˬȴھ鷳
ˬ٣ǾеŮ˾ôҪȥμӣҲûа취ֳˬе칫ңĵ˵ʲôҲӦҲףɲŮòʲôʵأ
ˬüȻУҲٵĹͣھֳǰ뱣ǫѷɲϾֳֻһΣľֳȫǳ
ûоûо˵һ죬ְӦץﷸάΰֲǹС㣬Ӧ꣬Ǿȥ𣿡
ȥˣˣӦұȥҲ𣿡
ֳȻˬƼˣôΡ
ȥ
ȥҲȥ
ȥͲȥ
ȥ͸뿪ûЦֳɫ࣬ôҪŮˣǵһο
ˬǶôԼһӣ˵Ͳˡû෴Ϊȥμһ᲻ʲô
ⲻͶˣԴΪأֳüЦˬ˵Ȼȥɣкüʱ׼򼸼·úôԼǾֳˣ
֮ˬû취ڲ˹Լ绰˵пȥμһ¡
ˬգɲǴӦһ֪ȻˬôԼһ˴鷳
ˬ֮󣬲ˬʲô鷳
˵˾ϲ㣿
ˬü˵ƺܾȰ
ǲһäˣ
ˬ֮ǰɵĸмһɨգܻ˵ҹ
˭ȥӦЩ˰İɣ鷳ҿˣɴ򿪳ţˬȥǳʿĿųˬ˵ĵطȥ
˲ٰɿ棬ʵ᲻ϳҵݣ
ֲǶô˵ͱҶþҲһʶֻˡ˵˾ѣûʲôõĵġ
˵˾ͬ˵ͷ˵û뵽㻹ͦܽᡣ
㲻Ҫû뵽־͸ˣ
ˬɽȥ֣Ǵӷᣬ棬һɸеطˣ֮ǰĹɣɶ㵽ΪĽ㡣
⻹ͦȤġˬһ߳ŵһ˵Ӿأе⣡
ǸҪ׷أ
Ҳ֪ڶûг֣ⳡ᲻֯𣿡ˬҲɻ󣬿û೤ʱͿһ˳ǸЩ죬úŷЩƣɻѲˮҵˣ
ɵõ˵ɭļ֪֮Լ֮ǰʲôҲ֪Լ֮ǰȷǼˮָоˮġ
ܣȻˮû
˵Ǹǲˮ
ûʶˬ˵
ȻʶˮһԨԴģҪֵ̫֪Ѷ˾ˣ


142 þò
Ǹ˾ֱĳԶԶؾͺˬк˵ˬ٣
ˬǿЦݣ˵ˮӺþò
Ǹ˿ˬЦݣϲ߸ǰˬ˵ӦȥģΪ˵԰ѵˣʵʧ񡣻вҪˮӣˮھˡ
ˮ˵֮󣬿Ավŵɣ죬һЦ˵λǣ
ˬ˵ѣ
ˮ΢΢ɫЦЩѿ˵ˣΣҽˮڣУ
ɣˮֵܣˮʲôϵ
ˮڲ죬˵ʶұˮ
ɵͷ˵ˮĻ֪ͨһңҽɣɵڶԼ֣һЩ£ڶǺˮͬȵĵλ˵
ˮӦñչˣҲ֪츳ÿһαչضҪ߰ʱ䣬ոտʼԱǸˡ
û£֪ͨһͿԡ΢ˬһסˬĸ첲˵ȥԵ𣿻죿
ȻȻе㷴Ϊ˼ˮЦţʲôóԵǣǺһɣ͵ˡ
ɴһƱһ˵ɱԺϵ
ǴǾˣˮǸˣֻǺˬ˵ͷҲûж˵ʲô
ˬ˵ô£ôô˵
ЦͲ˰ɣ֮׵ģҾͲˡ
Уˬü˵ôߴƵģǽǸˮӡ
ɵͷ˵ǰɵȻԴҪҼȻʶˮˮˮҵλܸߣȻҪ˵Żһ
ˬƱһ˵лл㣡
ˬƱʱ͸ߵľƱƺһϤӰæƱ£۾˵ѵҿˣ
ɿˬɻ˵ڶѾǱûжʲô˼ղŵı飬ǿһ㣬ôˣ
ûУղһǿˣ¾Ʊֲˣǿˣڴ˾ƱһںȵΪȵ̫ͣŴͣûмɫͱˡ
ŵȣɲơӣһˬ֮СһȦˬƣˬĵﱻʲôӡ޷ͨУҲգ
ڿʼҪˣ˰Ҹˣȥ˭˵ȥɿЦ˵ˬڵϣԼǰȥõ⡣
¹ӨӨɳŷŵ̨ȥ۽ȴƳڱһǣû˵ĵطվһŮӡ
һգüĿ续īɫüëһֹİ۾ȴװˣĵλã·ڡ
ɴԭأȥʱԼǿֻҪԼ鷳ܹ׽Ǽ鱬֮Ȼ֪飬ȴδԼ֪ͨ
ɵʱΪһʲô飬֪ҶʵϺĿɽǼңųʧ
겻Ҷüݲ٣ɲǰкװûϽתߣɻһҶüѾԼˡ
Ŀԣ໰˵ȴʲô˵
ҶС㣡ˮڲʱ˵ĳ֣Ҷüк˵Ҹȥȼ顣
ˮ˵֮Ų鲻Ծ˳ҶüȥǱߵ˾Ȼɡ
ֵܣʶҶС㣿ˮڲ˵
Ҷüˮ׺ɴк˾ôشġ
ſڣɰȴûн³ʱһȥڽȥȻΣһݣ˵ʶһøˬ͵⣬æɣ
Ҷüɫʱѿҡͷ·ɻô˵ʵҶüһڵϣˮڲ죬ҪҶüʱȴŮǿѾ׺ˮ
ùȻȥҴ磡
ҶüɳƵ˵ˮڵͷһˬɣаԲ塣
޷ԼҶüʶҶüʱҪ绹ҪһʼҶüռźܴĵλ˺ҲǷǳ
ͷƲȥȴҶüҲʧתͷ˾ͺʹ˴һ㡣
ǲüҪȥˬվȴ·߲ȣ޷ȥѰҶü
ˬԵĵҲþģõʱһʧôˣѹˬԽԽúóԽأ
ǻȥˣ
üǺˣҸܹôķչ벻İüΪҸʧʧ˲Сʧȴһ㶼û𱸣ǼӴ֧ȣҸĵλǮҳġ
ˬָ࣬˵֪Сʲô޸ôĸԸΪô顣
ɿЦ˵ˣ
ˬȴҡͷ˵ƭңҲûкأѵúܣ
ɿɲ뿴ˬãôɿǿƲˣˬ˵ûͲҪҴҸطųԵ⡣
ͷ𣿡
һŪ˰Žųȥ
ˮǸæˣȴ޴ڣⲻɸոսˬˮڱһԿף˵˴ȥǸ䣬֮󣬷ڳϻ鷳ģңԹ
һʱûʲô˼ǲһ˴ȥҷ䣬Ҳֻøȥˡ
ƺרΪ׼ģлˮˮڻˣҲûƽϣϾڵˬѾڴϰȵ˯ˡ
Ѿͷ˯ʱһЩ֮ǰӵСݣˬԼʱ򣬲ɵһЦ˵Ƭ֪ûУһҪ
ɴӷÿˮڣ˳㽫ˮڽй졣
ˮҵʱȽϸߣȻˮڵУˮȴѾȫɿԼѡΪˮǱߣˮھ͵úɴùϵϾԺˮˮġҲûа취ȴܹȥˮĴȡԼˮվסš
˰죬ȴ֪ԼĻ⣬תҶüˡ
Ҷü˽٣ر飿
ӦǾʶɣͨղŵ㿴֮ϵˣҪѯȷʵʴˣӦȥҲܿóһ㶼ã
ֻǾʶѣû飬㲻ҪԵôɽ˵ɻڿͣ˺ܳʱ䣬˵㻹ǰҰԼҵȷҪкܶҪȥ
ƶٵͷȻȥȵ
Ժ֣ȴյǰԺҶüһǰԺߡ
վԺŴӷҴ߳ҶüɬЦݣ˵þò


143 Ԭ
Ŀʱ·Ŀеһһȴŷçײ꣬ϵĴҶüƺ󡣺˵ʼȻ͵ؿڣһһһжɶһ㣬һĵˣҲվǰ
ЦͲЦǿյֲص½ͷ׹
Ҷü͸䴫ĵƹ⣬ϱı仯һͬᣬѾѾգʴһУʹ
㻹𣿡ҶüǰɵȴԾĳԱ߳˳ҶüͣˮۿдתһŮǿˣڻѩһĸȫӲ
ͣ룬Ǽᶨǰȥһѽ޶Եɱסɵϡ
ϵζ˿ȴһʶĸоһּɿζ֮ǰСкھĥгɳԼҪˡ
һָо磬ůĴڻĵı飬ǰԹͲڴ˿̿ʼڻɢ
ڽҶü˵ü㣬þò
Ҷüɿɣ˿̵ҶüСͨ죬ȴҪװһӣıкů
ܲҽͣ
㻹ʶҵĻ֮ǰͲҪˣѾȥˣɿԶҪˣʮ͸߿ˣԼӵҲһʱ䣬ʱҶüٴγ֣ѵζԷȥԹ¿ʼ
ҶüȻЩʣɷܱȷŲºãҲûж˵ʲôشɵߣоȫʧˣɵĺɵ˵
ôˣ֮ǰӣӦ֪ɣ
˵ûлϾڵϾҪǻȥĻһһģ
˻
ϾڵѾͳһɷ˵ԽԽ࣬ڵɷڲһֻϵĲܼĹ涨ڵѾﵽˣһ£
ЩǺѩûиɵģΪɰȵĴ֮һֵҲеղס
󣡡۾
ЩЩѵĹͣ飬ҪСгŮˣֻҪܹɷ˵飬ҶȫԸİ
ô˵ɿģǳǸΣȴΪԼܹЩѶе
ˣСһЩҶüѿڶȴȻֹŽŵɣ׷˵СʵѾӽ֮ٶȾˣ
ɵŷ˵ԭΪ飬һΪʲôأҲ֪ΪʲôÿһᵽСһļ¶ɲֻɵһŮ˵ԭ
Ҷü˵ԭֻһǱҪǮѾҶҳ׷ֿˣԲܼҵĿƣеʲԼ˻֮С
ɴ󾪣˵Ҷǰô죬Ǳ𣿡
⵹ûУֻҪԼһƬ¶ѣȻֻһڣõĻܹܿչġǵÿˮҵκκɹĻĲõ֮ǰҶңмǱˡ
кǸж˵ü㣬ʵ̫ˣ
ɵ佱ҶüȻܣʵܹǰӣѾҶüǳˡ
Ҷü뿪ҶһһԭǱǼҵ˿ٲԷצ֮С
ˮ̸ô
ˮҶҲȻǿҶ˵ԵʣɾͬˣһҪһʽתǮɲҶҵǮҲԴǼ֮󣬼ҶҶȫҹӡ
Ҷüɵ飬ûǼ飬˿
ЩѲüģЦЦݸոճֱһԶĵط͵ֹͣڿͣ
ɽҶüһԣ˵ȥˮҵˣס
Ǹ˵һĻ
һӰ߳͵ؾԼ֣ž˲γһɫıϣǸӰǰе;ϣڲӰͣһ˲䣬ϺȻը˾ǣը񱻿һ㣬ɫεıĤĤֻһڣǱǶǸӰķ
䣬ǱߵĿʧղŵһ˲·һڵţϧǳ֮Ҳ˲䲻ˡ
ǸӰЩǱ˫ϵ·ȻѾƻˣװ˵ɱҪҪۡ
ǸһǵɱԼǸˡ
ü˵ôҵҵģ
ᣬȫ⣬ұǸŮ˵ģָָҶü˵˻߼ҪĶҲʽס
Ҷüɫ䣬ɻԼ׵˭ñ˳ǮԸԼҶüҶҵˣҲ˵ϻˣ׻˭ðűΧΣնԸԼ
ֻϧҶüѾҶҵˣ𣡡ǸױݾǱְ̬»Ȼûа»ֳ顣
Ҷüη壬ʮ㣬˵ȻɣҶҵˣ㲻Լһ̫𣿡
ǸֽԬܣҶüô˵ǳЦΪ֪ŸֱԼǰ𣿡
ɱۣΧϢҶҵİбҶüǸ˵ȷˣҶüû˱ˮұһû˴ﵽ֮
еңˮһ˴ﵽ֮ʵ˶ԸԬӦҲ͹ˡ
λǰǰҶҵ˷£ٹͬʱ˴ǾȣȻܿȥźɵ̬棬ÿԬܺЩˡ
ǸӦþҶС㡣һܿҶüߣһվһߣĿɺԬ˵ҶСû°ɣ
ҶüָԬ˵ǸҪңܲܰҰ
˿Ԭܣ˵Ӿ֪ӦظǿԬܴͷǳϲֿҶüָﻹԬ˵Ļᣬ˲ȥ
Ԭϵױ̫Ũڵı飬ɿĶ·ڳһĻȡ
Ѳ뵽ˮһ˳ɲ죬ȴ㲻ԬΪʲô֪ԼᱻȴҪھ¶档
ǣк֣
ԬԽԽԶˮκһ˶ԬܵĶֻ֣һ𹥻ʱ֮˾ȻܵȥսȫɺҶüˡ
ɸΧûǿˣ˿Ҷü˵Ȼص棬ķȽǿӦܹǣ


144 
Ҷüͷתȴһ󺰣һӽҶüѹڵϡҶüܵһ£ȴס
תңҶü¼׷ĿԳδϢʱ䣬ϽҶüת
Ӻ󱻱Ҷüɻûʲôоת֮ҶüǼôһѹ׻¶棬ŵζǸ˶ܲס
ΪתԵʣ֮ĦҶüнȣǿָоӷڵĺɶЩɬķһߣޣ֮
ɴһ飬ڴԵһúƷһµ˵ıܡѸתȦӺվӣԼıܣҶüܵ˺
̶̵ļʱȴҶüһŮǿ¶СŮ˵һ棬ɫͨ죬˵ôˣ
ָָ棬ղվĵطǽѾĸСȻôԭ
˵ţǵǹ͸ӣҪȥȥ
Էǹ
Ҷü˵
İɣһǹǴҵģ˵
վǰɭĿ⿴棬漸ӰںˣаȴöԷȶ֡
һɿɲ뿪˭֪ǲǻЩ˵ĵɽ֮ơȻˣЩ˲ûҪ뿪ǽĳγ¹ĳɱڡ
Щ˵Ӱ֣ҶüֲЩǹ
ɽͭذȻһ糤һǿ֮˵Ѿϰеذף֮ǰҲԹýǲʣȪҲ͸ɴһذ׵÷ڵذ֣ʵӲ١
ߵ̨£Ѫ֣ɱǱϯɫһ䣬ϵɱеɵ
λֵֻҪǸŮ˶ѣҪǿϽҸһǧ򡣡ŽȴҪ˵ԿĻʵЩ˵ݣЩȻӲͷƤҲô˵ηս
Щ߽ףһ˽ף˵ʵȵ֮ϣȴ˽ɶЩ˸
Ǻʲôϵ
ˣɻ˵ʲô˰
Щ˲ǺԬһģֻɻԬΪʲôҪ⼸ԼǰԼԸأ
ȻǺûйϵҷȰڸϽ뿪Ǳ˵ǹʹˣ𣿡
˵ǽŮץ֮ǸԸǣ˽׵Ǹ˹Цȵÿû¡
üЩ̫ˣǰһɫķ籩۾г˲м˵ǲҲÿԼı£ܲܽ˴߰
ɫһ䣬һ֣˵ϣ
Ѹٳ߳ǲԼ״̬ãϵذóһ˵ذӵ˶úܿ죬֪Σ
ɽ̤񲽣öԷ޷ɵ٣ǰԤ
СǸ֣ɢ
ɳȥ֮󣬲ⷢԼȻЩ˸Χмˣ
ǽ
ɲ죬ǵһο󣬲У˺ϳһɵǿɲһ
ɵķ׾ʽȻʤһڽ֮ԳһСء
ϣ
ѸٵĳԾԭΪṥԼ˭ֻ֪ǻλöѣ˿ǽɰΧС
Ȼֻǿ󣬶汾£ϵװ磬ȻΪ˲ٻӵʱܵصƵġ
ǻʵŲȴƽȣḡȴϵɣȴټǵǿ󣬲òɾ
ͻȻһ˶ˣϵĽѸն£ɱɱܵ赲ԼȻס˵һȴ˳ǰһһ޷ܡɫ˲ɷףûѧϰ񲽣ûа취ܣǿڵҳܹͨķ϶ȻЩţܹ㿪ιݲΪ
ôܹǹָôһ̣ѸýֵȻѾذƳˡ
ɼذǰȥΪʲôԭΪͿԹ˭뵽ǳһԼٴαС
оɲã
ɵĶ͵ͣվԭء
ôˣҸտʼÿҪ𣿡Ǹ˳Ц˵˵֮ҪԸɡ
û㣬ϵͺһ㣬˲ȫ赲Ǹ˻³;ϡ
ʲôûжֻվԭر۾ѡ
ôܣǸ˿ǰѪɫǰֻһѣһ޴ϣȫжڱѹеεĵϡ
ƺҲڻǰһĻ£ɵȴһϣ͵һ˲ƫ룬Щͺһ㡣
ɵܹþ۾ֽܹţȻ󣬿ȷȷʵʵɵϣɭʮ꽫ѵ̬ĽͬװؿI7Сѧϰ泬һ㣬ֻҪܿƵ̶ȾУ
ĻɲӮǾͿһذƯڿУЩ˶æӦɵ벻ɾȻͬʱĲذףƿһ˵ķȻ󡭡
Լֵܵĵ£ڻˣ˵С̫аˣǻǳɣ
϶ɱˣ
ܱǶãһϼƣת뿪ǵĶܿ죬ϧһ˶죬һӰǵĴ벻֮£ǵ߾ӰͣʱҲͣ½Ųͷ­һ¹ڵأѪͬȪһ㣡
û뵽һʱ⿴Ҷ벻һĻԬܿ˵ôģңǽ̸ңܹӦܶڷҲԣ
ɫһ䣬ԭҪԼɱʹãߴȪżûиߣȴǰⷢˣȥ˶ҪԼҪ
ɵµܹİ취ֻһǱǽǰɱΪˣɿԲϧκδۣ
Ҫң˿ͦ׼ģ֮ǰ;ǳˣڿ˿ûһŸУһ˵
ϻ˵ǲܽģ
֪ڸıˡǣֻ֪֯һƸģ
ü˵ڿЦҿǱҪɱ㣬㻹ðȥ
ԬǸͫ۾ɣаЦ˵ͬģ


145 Ҽ
ɵĲһ£ŲаЦݣ·һʼ֪ԼͬҪ
ֻǶѣֲʲô£ҲԾܾǲ˺ģҪҵĺͰ㣬ǸŮһҪߵģԬָָҶü˿̵Ҷüվŵ˻֪飬ԶԶؿԬָԼͷˮ
תͷվҶüӰɫüѿû˵
ʲôʱ飿ѯʵҵĿ졣
һԼΪߺͣ켣Ⱥ֮У㲻֪ҲӦõġԬܽ˵֮ٴʵɣͬǣԷ
ھͷ
ǿɲɣҪȵ׵ʱ򣬰Ǯȫ֮ٽŮ˸޷죬ȱǰǰǣҪǣ⣬ֻ֮вԵòᱻ𣿡
ҶüɵĿ⣬ŷӦͷ͸еԼһʹʶģӲԾźȥ
ɫѿԬ˵ðɣҼǣôܹ֤İȫ
Ԭĵ˵ͷ˵ô˵ͺˣҲô鷳ǻȥŮտȻҪʲôУǲἵʵģԬϴаЦ˵ҪңֻҲܱ֤ܹ˳Ľȳ
ɵͷȻʱͷܲκãϾȨڶԷϡΪҶüɴʱҲǡ
òᣬҲȪһ֯࣬Ȼ֯Ĵھһ£
ɴӦ˾˿ûлʲôֱӴ뿪ǵĳڲԶɱҶü˼£˳
ϣ֮ǰҶüڵûл֮ǰȥ׷Ԭܵˣ˵ò㽫ˮҵɱ˰ɣ
ԬЦȻԸϣô˵ȫǸ߿ˣֻǽ˦ѡ
һһʼûп˵ʵҲҲֻǳڵңѾ֪ܸıľΪһֻôˡʵһҪ״̬Ķ࣡
һСʱڵĿĵأһͨľ¥ʮ㣬Щ˵ĻأͨķӣֻסһȺͨ˶ѡ
һ¥ӣסžŸˣɽȥ֮󣬶ʱΪЩ˵Ľ㡣
Ԭôһܣ
ԬЦˣһɲһˣǡʲô֣
ԬڨЦʵɣץôʱ䣬ŷԼԷֶ֪
ҽɣָ̣˵ɫǱϹϾЩ˺⡣Ⱥ˶ǹˣһ۱ܹԸ죬ȴ֪Щôߵһġ
ɿЩ˵գ⼸Լеӡ󣬿ȴ벻Ȼõ˵ɭļ䣬ɵɭģ飬Ҳģġ
ڵΪ٣
ס
ЩٴνĿ⿴Ԭܣ˵ȥһ˸òض˰ɣСĻô죡
Ԭɣ˵ұסǸŮˣһҪάҵ棬ҪС㣡
ɵͷ˵ף
һϵϢʱͷųбЩ˵˭ԣ
Щɫü֣ԬҲǸϽֹ˵סĵطϽΥ߽ܵطڸǸĸҹҲûǾһֻ۱һֻ۵ûԺҪסˡ
˭õ˭һֻ۱һֻ۾ˣھ¥£ǵҺúʰǡ
һӷֻǿӰѡ֮ͣԬɫѿ˵Ҳ㣬ѱ㻹ںذɣ
˵֮ԬܺЩվһϵЩȻҲźˣֽԬܸˡ
Ǿôңƽô
ãЩ˸飬ɢĻش
ɱЩ˵ŪͷԣʵǸʲôǲǸղҪˡ
ҵĴ磬㻹Ǳ˵ˣڿǱţԬܿɥ˵С˵ĻסҪǫѷҲ޷֤㻹ܴȥܱ֤Ƿܹȥ
аǸС㵽˭Լڸô죡
Ȼõİ취ǹԹԵվЩ˵Сʵƺǳǿ󣬶ƢáЩȻǳˣǲûжĺ£ǳ˾⣬ܹͳôһȺ⣬ɵҲǸ˵ġ
ǲ˻ô
ҹƻᱻõ˿ڲϣȻ¥ȥ
ҾûǱȽϺʣͷȫŪȻ󾲾Ŀȥ
лС
ëȻа̾Щʲô˰
ĽŲԽԽҲȵſڣǰһš
ǸҲƿţƺҪڳһӣŵܴ󣬿ôһ˵մһӳǰſ˹
ɴԭأŻůһ֪ģ
ȫ˶ĿɿڴСŮɵŮˣ·۱д
Ȼа룬ô׬أ֪Ҿȥˣ
ָоζ̫Ϥˣ̲סֹϣرɡɿǰϤȴִδˣ˲죬飡
˵ֺЩһǴһȻŮһʱ䣬ɶŮ˵ʵݻһ֪Ů˽飬ȻȻ뵽˼ң
Ѳ֯ĲǼңԬܲ˵üȻ֯ĴߣΪʲôҪȥԸң
૵˵ɭҺ㣡
ɽƿг˸еļ飬ɵЦһңҼǵõɱҵ˿ɲǱˣǲô˵ÿЦ𣿻ڽɲеɭɭѾˣ
ŷӦһ˵˵ûɭȷѾˣҲѾˣ֪һûȥ鷳
齫Ŀ⿴ˣ˵˭ģø˵һɡ
Ԭܲö˺ԾĺһֻӲͷƤ˵С㣬Ҳ֪֮ǰʶֻ֪ʵѡ
ɭͻȻһ˷Ӧɫ࣬˵ɭƻĵһԬǹĻ⣬ôλүأ
Ԭܿɥô̬ҲʵʵϹϾ
üͷջ˻˵һһȥɣɣȥҵķ䡣


146 ɭɰ
ԼһӣһõΧװȫõ壬ҲҪһ̵ĺõ壬˶е£
ȻܿҪɹˡ
ɺվһ֪Ӧ˵Щʲôãڼҵʱ˹ϵǳãǼǸʥҫǿ߿ż͵ɭھͺ϶Ϊһˡ֪Ϊʲôȥ֮󣬻ͶԵɭʼԶ·֮ޣ˼ϡ
齫ԼıɫĹճɫȻΪ˸ûġͷһɣָԱߵɳ˵ɣȥ·
Ҳ飬֪鲻Լ֣ղźԼסԼʱҲˮ
ΪʲôôɱԼɸ㲻ǲס
һᣬ鴩˯³Ѿʮˣ˯²֣ǰ˯£ɾһ˼ˡ
鿴ɣɻ˵ô
˯´Ű͸ɫһ۾ܹϺɫ֣ǰɢɢ֣ˡ
ҲɵĿ⣬ɫһ죬һӽؼλס˵ҲˣĲ𣿡
£ʵ˵Ѿˣ˵ӦЩʲô
̬ȣƺ⣬˵ˣ֮ǰھѾɱˡ
ҵȷ룬ڴ򲻹㣡ʵ˵
ʵΪ֮ǰ˵𣿡
ɵͷ˵ܵɣ
Ĭ֮˵ô˵ֻһ
Ҫȥ֪̽ʵʲô̶ȣԼľͷųȥǰһˣȴĴڡ
ɰȻⲻܴʲôпֻѣ֮ǰԼһǸˣϢܹı䡣ɵȴоСʵԲô򵥡
Ҫ̽Ѱҵʵ˵αô͵͵ֱҾС
Ҳ飬ֱʵֱˣʵﵽʲô̶ȣҼǵõʱѾﵽ֮˰ɣ
ʥ֮ǲǺܾȡ鿴ɵݣҪѰһŵɫɵƽʧ·Լʵںһ㡣
ü˵ھ֪֯ô£ΪʲôץŵˣжԸҶü
֪δ̫һ㣬ҿԸ֯鲢ûйϵֻǺѡǸǮǳȤǱ񡣡
Ӷ
ӶĵȼߣӶĻ˭ܽǹ͵ҪĿɲֻǮ
ΪҶüɻúͼʵʵĶԻͽἧ顣ʵڲĨˣϾǰļ鲻ѣǵˡ
ҲǾʶ֮ǰĹϵܺãܲܿҵϣҶü
ü˵ҶüʲôϵҼǵҶҿǼҵˡ
֪ȫĵϸҲ⽫ԼҶü֮ҲüҲɳֵز
һЦ˵ô˵һˣΪһ𣿡
ɿż˫ձע֮ʼΣֶЦģ
ɫ˵ҪҶü˲ǣǳ¼ңӦ֪¼ҿǹڵ׸ҾҪϵһҪҶü
ɽ֮ǰԬܼƻ˵üһǷУ˭֪˵֮üĳЦ˵ԬǸһǸ̬㿴𣿡
Σôôܿأ
취Ӧÿеġ
䳰ȷ˵˾ͰҶüȳ۳¼ҵǸһȥһ£ȵǶŻף¼Ҳɵһȡһһʥ֮ôϴܶԸ
ɴϲɿˣ˳˶ˡ
ǵȷûа취ⲻûаϳֵĻһܹȳ
ΪʲôҪ֡鲻ͷĴϵסݣǲѣֻǶʵȤѣδҲ̫Դ˰ɣ
Ҳסˣ˵ʵҲ֪ԼǴţԼǸо֮ǰ͵ɭϵܺã˵Ĺϵ岻ɣ
ȻȥҪȥҶü˵ҪҶüȫָӣҰˣΪ뽫ϵ߱ó
ɫͱ䣬߱ɱﵣû߱ʧ̫ˣҶüץôĲᣬͷ˵УֻҪܽȳҾͽ߱񽻸㡣
ɫã˻˵һǿ߱ķϣҲŲأ
Ȼڰɿû˼ͣ˳ȥȥѰԬܡȻԬܱ̬ܺΨһʶˣЩӦöԼ˽䱸ԼҲɶˡ
Ҷüһ棬ԬһߴȥһѯɺͼĹϵ˵ʧԣֻ˵ֻ֮ǰʶѡ
Ůѣ
ǡ
Ԭʧ˵˵ʵС޻˵ϹûƯģֻϧ̫йоأԲԼĸԣһȥ׷ġ
ЦҲ԰𿴼Ƿǳ̬ϲĶɱǲǷǳ̬
Ԭܵͷȴ˵ǣ˵ʲôأСǿǺõúܣ˵һǿѨ磬ûиݡ˵С˵С˯Գһ㶯ɶܹġ
ֵɲɵҪЦɿΪ¶ɫҰ׵ҶüôЦˡ
ȳȥɣɶԬ˵Ԭת뿪ʱһı顣
Ҷüɣʵô£ôһ𣿡
̾һ˵˵Ұ⿪ϵӣѾа취ȥˣ
ɽƻ˵һ飬ȻʵҶü˵ü㣬𣿡
Ҷüӯ˵ұץץûбҪաǳ¼ҵˣӦ֪ǰʲô
ɻʵǲΪҵϵ顣
ҲǹҲ˽£¼һ̳˺Ҳ֮ǰھƻϿˣϷҵʱܲøһȭͱȥҽԺˡҴҶҷϢһȶԸԼȻ
ɲĿҶüΪҶüԼһֱǳᣬҶüһŮǿˣУ뱻סǸһȭҲ֡
Ƴ¼ҵĳչֻ뱨ѣһҷϣҶʲôΪֵ̫ˣ
ҲڣǲĿܵ˺ġ


147 
һɺҶü˵˺ö໰ü޷˯ڼûзŹΪһ̲סȥ
ıֳɵԤϣҲЩ˵ԤϣԬĸɣû֮ǰǶôôϸ񣬶Դ֮·һµ硣
ɿЦΪԵɭǰļ飬Ѿľ˱飬ҲѹֻôԴǡ
ɲ֪ΪʲôôҪʼδ£ɱѣļ尾ܹġ
վЩ˵ǰԼϵļƻÿһ˶ãһϣҪЩָƣλҪĸ涼Ҫ뵽
Щ˲Ŀż飬˵С㣬ǶҪȥ𣿡
ͷ˵һףڵǽŮ˾ȻָҶü̬ȻǺܺöҳص⡣
Щ˶ˣôɣ˻˵ĹϵɶҶü˵лл
ֻǽѣסҪĶ
齫ŤһߣЩ˵Уз·һЩδĶ
Сڿ𣿡ԬĿɿڴԼɣû뵽ô
̬гǸθС
׵ĳнϾպĽ㴦ɺҶüһҶü˵ü㣬һὫȻġ
Ҷüתسȥ˵㡣
ЦΣһߵļ鲻֪ʲôȵ쵽˵طſʵɣһҶüȻ
һ㶣·֤ʲôһ㡣Ҳмƣֻǽɭеʵо˵ѡ
˵ʵҲôĸ飬ȻһжˣҾָһնϵġ͵㣬Ⱳ˵Ĵ࣬Ӧ֪Ǵʲô˼
㱣ûж˵ʲô
һ͵˽ֳһ͹ʱˣӳߣ豹棬һ֡
ҪȥԸֲǵټ
֯ĵطһԿƣȴǰٷ֮ӼָӣܼҪǶԻǴ
³ѹҶüǰȥ߿֮һֱŰƽɫЩĶݡ
Сɣû뵽Ѿﵽֵز⡭漣һ˼˵˵ʱϵļⲻסĲţĿһֱż飬·ץһ뿴ţһûлˡ
Դ˿ɲǶһˮһפİ˵߾ҶüҪĶ𣿡
̸ֻףЩһѣ֪ԼĿģǿʵǿ˵ĵزļ飬ԱǸͼòµҶü
ҶҵҶüһ£ָֻҶҶüһţ˵үġ
ɱӣҶü˵Ȼǳ¼ҳչĹΪ˵õҶüȻ˵ĲֶΣѾˡ
齫ַϣʱһùͷϵɱʱʧתͷż飬Ȼû˵глл֡
εҡҡͷôɲֻΪлл
ǵĶ𣿡һףҪڳһ׵ӣȻεļƻǽԷеĶ
Էһʥ֮һӽʥ֮ʥ߽֮һóһ澹һ״Ķ
ڴ򿪵˲䣬ĳǱ߻㼯ӺǱߵԱҪŨʮѹּⶫġ
ɵļ˵ҶüȻǿҹùǵĽ׾ˡ
ԷЦ֯ʲô˵鷳һٴǵģȻҲøߵļǮ
ЦݣһһȥϵѾֻҪԷκζɲľٶͻ̶֡
߸ż˲죬Цţǲ˳ֵģľǡ
һ˵òҪ
ɻֽӹӣһźţֻҪõⶫ̶֣Լȫڼˣ־ԼԼֻܻǼˣԼŵϷ룬Լڽӡ
ɰԽͭذһֻȥҹ飬˲䣬һ󺰣ܣ
Ҷü͵سź󷽳ȥȻ̾ͷˣҪжʱȴֵϲ֪ʲôʱѾˣұ˳Ȳӡ
Ҳûţ֪ʥ֮ԼԸˣʵδﵽʥ֮ˣԼͭذףܹв
˽֮ǰɽ̤Ƶ˵ĺ棬ͭǸ˵Ĳӡ
ǸܵΣϵԶγһƾôУҾҪ취˲䣬ϵ͵رɸɳȥ
˽׵һɻѾˣڵѾ׻ȥˡ
һ˽±һɳȥʥ֮ǿϵ͵ͷųƺƵĳżȥ
ϢĽ˵Ľ¾ͺƮҡСŬκбƽ⡣
ΪҪֱ顣ʥǿʵͬ𣬿ɼеķŭ
齫עȫϣѾԹȥɣΧĿ˲併£ԶԬܼ״ãԼٶȳ߳ɺҶüߣ˿̵ҶüѾɫ࣬رѾԹȥôůɡ
¶΢ЦԬһȷ飬ҲüſֽŴһ
ȰˣҵΪȻǣҪȫˣһ¡в˵˳ʱһСİͬˣǿɾͲֵˡ
ͬʥ֮²Ҳһȫٶʥ֮
ҿᵱɣں˵Ǹӣ˿ɲǳ¼ܹǵҪΪڶԸңѯһ³¼ҵļͬͬ⡣
鿴ɺҶüѾϳߣķ
¼µˣոճõˣЩֻ֮ȻҺЩ˶֡
ָָ棬˵ǻ˵ıҪ𣿡
ʥǿ߲ȻǶԼЭüдϲ


148 ˡʮ
ȻˣҲǾˣڳϱѾ˹ֻǲܶѡ۾ʱԼںϣͷµҶüĴȣҶüҲԼ·ӿ۾ֹ֮ͣˡ
ҪַˣһԼϵˣ޷жӵҲûıҪ
ˡҶüɵϲ⣬˵ϵô
ɼѵǣϵƺأȴҪڳһɵģΪҶüٴˣԼˣһ뿪ġ
ûôأˣҵǳǿͻõġ
Ҷü״üͷ΢壬ֲ빼ɵ⣬ֻöϷȥǾͺãһġ
мҪȥһ£ϸ˵
Ҷüæֹ˵֪˵ʲô㲻ܴ
ǰ濪ԬܲΪʲôܴǽףǾǹء
ԬֵܷģŮ˵仰ʹˣǿɲͿˣοһΪ˾ҶüҲǸܴĴۡ
ҶüҪ죬ɱзˣɼ˵ʵԬ˵öԣұҪԻȥȥ֮ŷңڵǣҪǵģû˻˺ҵġ
ôܹأ
üЩ˵ҲĺӣʲôĵģֻҪҵ״ת˳ˬ˵һ¾Ϳˣһᾡϻȥġ
Ҷüǽ⣬ɰ̾һνĹңҲ޷ҶüԬ˵ͣɣҶüȥ
ڣ
ΧһСسǶѣҶüϻǳ鷳ԬܲŻᾪȡ
ˣԼȥӱһЩ仰ȻԬ˵ϾǸŮˣ˭֪ʲô顣
ҶüҲֻ³ɵĳߣյġ˵飬ҶüһҪȥɵģŷңˮң
ϣԬܵһ̸ɣҡͷ顣
üģⲻһ·ǳȤȻҲ֪֯ǲǼңȴ֪ǴĻٴҲܹ˶šԬܿȦ£·˵һܵ顣
ȻҲΪ֯ǼңɵԸԼȻǺ֯Ѳ˹ϵʱԼȻո뼧ңɼҵǲ̶ִԼֻԭҪôڹҪô֯Ҫġ
齫ԼɱһΣڲڶΡ
ԬܿɺͼĹϵǱѰҲԬܸɱ֤µɡ
ɿЦһԼ˵ĹϵȷǷǱѰ۸ӵɶ֪ô
ݼ䣬ȷϲɭɵɭһĶϣڼ׽Ϊ棬Ϊܹõĺͼϵѡ
Ҳ˵һʼ㱻ɭƭڻû򣬲ҽȫϡ
Ըѡɰ̾˼ԼôҳǴεȭ顣
ǵҵһμʱ𣿡ʵԬܣӶǵ˭
ʵҲֱ̫˰ɣϧС͹涨һЩϵ鶼ܸ㣬ҿɾ鷳ˡ
ȻôѯҲȻֻøԬǵĻء䷿ӡ
˻ûлԬܼ򵥵Ĵ̽
ԬܵĿе֪֯Լ֮⣬ûһ֮µˣҲûһƻĳԱ仰˵š
Щ˵ǿ뵽˺βȭˣʮ󣬱Ϊҫ۵ֻ벻ףΪʲôЩ˶Ҫ֯أ
Ԭ𵱳ɵʱΪ֯ǿ󣬺ܸԣԸԱˡ
ɻÿһ˵ݣоǵȷԬ˵˸ԣԸ˾һܹƽദ
׼ĵλǴˣмţЩôԸҲѹšȻԬܳ⣬ԬܲһЩսûУҲ͸һ档
ɺԬ죬½߽ȻԸ죬Щ˽֮ûһȿ˵ģͷԼеĸ䣬ееɱеϢûС
鿴ǰľŸˣ˵ˣǵ֯¼һԱɾ˱ʮˣҲøĳʮ˰ɣ
˼֮⣬ǿףҲڼԱվŵĴ󺺡
Ũüۣô˧ȴһϽӲ齫ɻֽв˵С㣬ôδҲ̫Ϲ˰ɣ
Ҷģҵǿ˵ôϹˡ
ǿߣҲƻĲʵɳܵƣ֯˵Ǽߡ
˵ĽٶȲ죿鷴ʵɭʲôӦֻҪ֪һ˵鴫ͿˡڵʵΪ˻ûлָȵȫ״̬Ǳһ㶼Ƕ֡
ԼڻɣԼôǿ𣿲𵱳ԼΨһһɭʱϢɱһһѡ
ǲ̫Զˡ
Ǹ˿ƫ̻ɣȻ޻˵ԵĲɺΡ
Щ˵̬Ӷֱ˵һԼݣɷֲ
߼óö˵һĻݲҹάŮӣһ˫۾һʼߣɺܲȴֻš
Ӱٶȿ죬˧ʵǿ㿴óԬܲɫԿ
ӰóɱӰǵĵҶüǸˣڵӰϢǵףȻûнĿǰ
˵֮ͣһ£һɵơ
ЫЫЫϿһЫӺܺñϡ
óԪһֱǺɫģտʼɻΪǺߣڿķɫˡ
˵ֵʱһɷͷſӷ·ʱܹߣѹֽأ
񡣡ɫٵͷͷϣգܺȴǺϪˮǵĺ䡣
СǸ󺺿һԼɫͺܶ࣬˵ÿҡ
ǶС㣬㣡ɿݵ˼ʣȴ˿ں
һЦ˵ǲҲһ֣롭
ü˵֮ǰ˵𣬵ҽͬ߱񽻸ʱ˵һҪһʵ𣿡
ϸ룬ȴô벻һμ·ûиԼмĿնη·𱻱˸Ĩȥˡ
ɻѲǵɭôģΪʲôǵɭǻ˭


149 һ
߱ڿʼ֣֯ûйأƽһһһ飬䣬һ˲ġ
ɿǰЩˣɻʵҺ˭һ飿
鿴ǰЩˣѾźˣҪȥЩѡתͷߵԬܣʵһֱԼһģںһ𣿡
ԬǸһЦ˵Ǹˣٶȣһֻȣ۶ѰѣĿҵ𣿡
ε˵ҵʲôô
ҫһ˵߼Щ˼ʮôһƽҾˣ
Ԭܳ˸Զ⣬ԸʵҲһĺӣܹ˵ɵĻ
ԬȺɨɨȥûˣæ˵֪˭һˣһʵǿ󣬶Ҳᷳˣ֪Һöٱ
ɽͷתɫûа仯վ
㿴ĬˡԬܴϲЦݡ
ε̾һ˵ɣʹ߰ɣȻϱ䣬ĳһˣҪʲô⣬ȫȥ
ֿһۣȻԼûʲôøУȻѾôˣûзԼȻǲ˵ʲôġ
ⳡ֮󣬼齫ɽеķ䣬Ҳ֪˵ʲôԭѾҪ飬ɽ߱񽻳ˡ
߱ʵ߱Чôܹӵ
Ŀš
ǲ죬ȻѾ˵Ѿܺˣ뵱ҽʱ㻹ΪһǹأΪ򲻳ӵ
Ļȷ˵߱ҵ𣿡
¶ֲ԰֮ɫĳ鶯ţ㻹͸˵ʥȫֻǽ㵱Ĺ߶ѣһ֤ɹ˵ƷûйĹ㣬ÿһо뷨֮ʱͻĨȥļ䡣ҽ߱񽻸㣬ô˵ǹǴġ
Ŭʶǲô붼ǵ߱
Ѳʦ
ڴδʦһֱּܵ˵Ӱ죬һǺβȪ޵壬·һǵɭͼıӣڶصڶԼеʥˣǳų⡣
ˡ
ĸΪӵĿˮжɵȫ˵ꡣҲţ˵飬ܹĲ࣬ѹּڵɭһƬ飬ɭȴһֱƼ顣
ȥĲǵɭɵʦһǺβһȪ֮һʥˣֻǹһŶѡȻ˶ںʵ˭ںôһ˵飬ԴѾǹȥʽˡ
ҲشģѾˣе鶼Ѿˣȥƽ̫࣬ǵûʲôôǸƽෳա
ԭأۿ۽ǻ䣬˵أ
ѾһˣҲӦýһЩǵѡǡɳĬһᣬȻǿɱϾһŮˣԼĻһҪúԣ顣
Ҿ߱񶼲ǵˣ𣿡
δδĻڵϣɱȽģôһԻŵÿ
˵öԣҪǰߡ
һʮһ㣬ɳϣ˻֣˵뿪ˣԾҹʱȷźҪİ߱Ҳûȥɣ˵ģӦ÷£ҲӦٴν߱𡣡
˿̼һŮˣҪȴҲΪ
صԼķ䣬ҹĺӴ򿪣Χ߻ۡתʥͬһ㣬ӿһϵĹʵźܴһӵĻԼͻƵ߽ײһ£ǽҪ߰ϵʱӡ
ڶһɴҴԭΪԼпһ߳ȴжվĿ֮У˵ʲô
ǿɡ̾ͣԬǰ˵ɣƺûǵŶ
ɲĿǰЩˣɻ˵ѲǶ񣿡
ǵȻȻʵǿȴһ㶼ɢлźܶȤ֡׵ġ
ɲףʱȥ񣬵ﰲԼʵһߡ
һ죬ûֻһޱվţһ²ؼӡ
ڶ죬ûֱӻȥɳϣżϢϧʧˡ
죬ûһˣȥʲô
죬ɵ֣˿˵ʲô񣿡
֮ڶ˵ôĺһһЩš
鿴һۣ˵һᣬҪȥμӣ𽣸Ҵ
ȻűȽԶⲢһѵֻһѽѣҲ
ɳƲȥֻǴӦ˿ûǮ飬ɻΪ˽̸ʵȴǼûиǮĴ㡣
ڶҲɳʱվſǵļԼ˵ټȴûһ̸ǮģҪѯʣɿԵһӣҲû˵Щʲô
ɻϣ̲ס񣺡Сûи򽣵Ǯ
ҡͷ˵ûС
ô죬ûǮô
仰ӵӣСһһ㣬Ĵɣɵѽֻѣ⻹һ𣿡
ƿԣ֯жʽˣǱǼ򵥴ֱʱƾǿʵٻУֱӲһҹ顣
Ϸ˰죬ľƣ·ɻ֮İĳУİİĿжЩš
񣬷ǳ侲ȵվŵͼѰԼҪȥ
һ⳵Ŀĵ˵֮󣬽ͷŤһߣķ羰˵
аֹķôϽѲҪǱȥ͵Ҫ֪Ὺʼǰ˷ǳıʩ
³֮ǰ˵Ƚȥһ¡
һƽʱԼ˵ҲͰˣôһ˵ǽԼأ
һ£ӲͷƤŻ᳡ȥ⻹û߼㱻ЩȻ֮ɴĻһὫǿԼ޷Ӧ˰죬Ϲûнȥʵûа취ˣͷȣͷһȻˣ


150 Ӱ
ɳܿȥűǰƴĵططر࣬ҪȺѰСӰǳѡ
վǰΣԼûд˭֪Сʱȥˣûла̾òԼ˦˰ɣ
ҡҡͷԼ̫࣬ǰĻ᳡취С
šڲѵ¿ɲǰѵڵۼҪȶֱҪõö࣬ϾѧϰٶȺܿ죬Ѱͻƿڵ飬˵һ£ֻԼôпԼϵ·̫ɾ
һĵ»᳡ᰲװһͲͨ绻Ͳǽȥеð취
ûйҲԼԳٳûжڿҲԼ⽫Լ˦ôҲûбҪǵõϾ϶ʮרõĶλֻм֪˵䡣
ķͲԱߣͲһʹãװװӣȻҲģ˲ע⣬һһ͵ضһӳ˽ȥ˭֪ȥ͸еԼͷײһӲĶŴһſǻľ
ʹ
ȻͲںģܹó
ɸæ˳ΪȥĻҳȫճϣɳ֮˳ֻŵҳȫҳݶ
ɳԾǣһֱʾ˵񣬾ǶڵϱͷһȴǿסĿģ
˫ˮĴ۾ϽŵǣΪʹ˫Сֱͷϣɰϧ
վ˵û°ɣ
죬˵ĴҴȥô½ͲŪ
СŮģ֮ǰ仯̫һʱ侹ûзӦ
һվQ£ҳʱĴϣǰԷĴǺ˫ָܺúõĴŪ˼֮ȵɣ޷ھܾ
ɻʵĸɾ
̫أոײҵͷڻʹأ
˳ĻĴӴļ򴦣һֱ»ƨ棬һ·
Ȼ·ɻǸܵƤָɴûйģһ޻ǵҪ޻Ҫõöָ࣬ȥ᲻֣ȥ־᲻뿪
»䣬ûֹͣ»
ελñĴҳյ㣬ɵյ֮һŸ۵Ƥ̲ס߬ס
쵰һзһƳ˳һ㣬һƴ˿ճ
ŭݺݵصɣ˵㾹ҳû׬ұˣŲھɱ㡣ҪɻҪûɢȫ۳һʵ壬ǹʱĳǹͷޱȡ
ָɣǹͷϾ޴ϣһָоԼôֵôǹڶıڵ״̬
ڨЦɲʵѾﵽ֮ڴڱŭ״̬֣æǸ˵ղֻһѣ˵ˣһϣһϵϣȵԺڴΣȽ˵
ŭûֻǱ˶ѣһ˵Ҹղûɱ㣬ǿСϣ´ٸǰᱡ񣬱Ĳˣ
һʵʲô𣿡
ûУķȷǿʮ֮ǿߣ֮ĸˣߵһ߱ûҼǰһʥǿ򣬱־Ͳˡ
ͷһ𣬲˵ôǿݣֻһѡ
ɵе֣ǿһ׳աͷ˵֪ǲ֪ܸܲ˵һ£
ҡͷ˵ȱٵıǿߣ֮ǰûз֣Ϊ֮ǳףƻ֮һҲ߰˸֮һЩƴ֣Ǳʵǿźͼ壬ʥǿ߶֮֡һʱ֮ͬǰȻǿѾ繷һЩҩļֵҲ֮ߣܶǿǺ飬Щǿ߻ⳡϵõٺôֶΪأ
ȥʱΪ֮ѾǷǳǿˣ֮ΪԼвڣһʱԼѾﵽ굱ˮƽжЩմմϲ죬һǿ̳֣ʵǿ˵زٴԱ֮УҪ߳İ취Ǳǲϵıǿ
ֻеȵʼһ취ˣȵҺֱӶ֡ЩģϾǻ᳡֮оһ¡
ڶʱ䣬ɵ·ܴܲڵһ½ɣ
ƽָ֮֮ǰӣһûиĻˣߵҲǲǣÿ·ǳΪԼĶϷ
лɻԼ᳡ȥҪһµ·ʲô;
а취᳡𣿡
ûУСУ˵Ѿź˵ʱֱӽȥͿˡĻظһ䡣
аȨƣֻʮڵһԱԶǧ֮⣬ȴܹƿߵѲǼ֧
һ䣬ǼҵĻѾ¶ˣԼزҲûʲôˡ
æһ죬ڵ˲μʱ䣬һװǰɫȹѩƤ¶棬ƽǰҲ߷ȥϢһɨգ¶ЩЦݣͬ·һ㡣
Ϊ֮ǰڳϣҲûϸǰŮˣڵƹϣ·վԼǰһոʢ꼻࿴ۣȵ֮󣬱ָֻԭ״ˡ
ɫ΢죬ɵ֣šɵĴȣС˵ôҿСҰ۾ڳ
ɿЦԼǱ˵òƭˣ˶ߵԸ
᳡治٣ȴֻʮ˶ѣ˶֣ҪôǱڣӴʲôУҲǡ
һĽ᳡Ǵһֲĸо
ߵ񶼷ǳȻΣζûзʲôߡ
о𣿡С˵Сĳ֮⣬˸
ʲô
ӵĸо
ô˵ɲ˸ǿߣ͵ؽɢǰ͸ıϣ˲佫Χһɨһ顣
ɳŶȥһӰһ
ɱȥ׷٣ոսͷſűһɹɾ޴ѹԼ֣


151 ǹ
Ҳѹ֣Ͼɴ˷ѾĹأЩǿߵľ衣
վͣԵҲǷǳŵ·˵ԴΪ
ɵ˵ͷ£˵ʵղԼϵϢڶʮҾûһ֮һ£Ҳûа취
Ǹˣɽʾ֭ЩϤȴô벻˭
ûӰļ˱ҹζ࣬ܵٶԽѸ١
һıҪ˵ɲǲܵģֻҲ߰ʮĶܹӵеġߵ񣬶һоûУ·Щ޷ջ
ҲСа̾Ҳ֪ǷʵǵĻôݵҲжϣϾȽϳֻһǹڱȽϷյţʵǿ˿ֲһʥҫǿ򣬶ҵһһܳϧиǴвŮɱ˵뷨
ٴοһı¾ԲһһϦõģϵƤۻƫƫ֣֮ǰܳʱҪԵôֲںܶࡣȻ˱Ǻõöֻ࣬ѡ
Լǲڿһ˵ǲעŪطˣôҿ
ǾãӦúҲɣôôǿʵ
һ˵СʵǿĶ࣬ȴҴ󲻶㣬ôȥȽϣ
˵ʲô˼ˣﱾǹľۼ츳ûĽ͡
ڽ޵ĶԻ̨ϵҲʼóһɱԼϵ·Ҫȼһ㣬ƲסͷųȺУһɫӰ
˷׷׽ͷɣҲڽƣȴЧȻֻֽһԭǱ̨ϵ𽣡
˵Ŀȫûע⵽ǿµ𽣣ͨɫĽһ¡
Ըֻһ취Ϣɣϵذף˵㺦ɲһɱġ
ⲻǿЦɸоԼ亹ɱһ㣬ǱϢ¡
ɰתʥʥܹõĿʮ֮ɻظ糣˽ע·Żص̨ϣȴɫͨ죬˵ƺҶ
ûɵĻϾ˵ʲôֻһǱǵõ𽣡
ɱ۾˼Լ֮ǰľСʱȷһʱǰѽߣȴѾˣˡ
ǰѽ𽣣
ô䵽ȥⲻɾ⣬ǵȻ֪ԼѽԼѽԭҲԼйء
۲²ǷȷɶܸмΪԼһУȻҲ֪Ϊ˵ɭΪ
ϳⳡ˸߳Ȼ׼۾Ѿ򣬽мȴһֱǴ˷һ㱻ǧۣǷʮ
𽣱һ£ĺ֣ͷ׵ͷϲ˺ܶƣҪѽȻΪΪղضѰɣ
һֽƬ˵а취λ𣿡
ΧûôһǿԵģڱôǿ߰ΧôĿƶ޷ԼϢǿ߷֡
һʼҾͲӦýⶫġ˵ҵġ
ֽƬУ·ǳע͵һֽƬµĳǱƮȥûƮȥ·Χķ򶼱źãҲǣܹȲ˳ĳߺȥһ棬Ѿȵץסˣ˿ȫֻǴֽмѡ
λܹλãֻõ֮Զʱ֡
ȻףֻɲΪԼ˳ĵõ𽣣ߵıڿɲǵĻɫ
ĸ˴ﵽֻ֮ɶԼ˵ҲǺܴѹ
𽣺ͼѹƷûж೤ʱˡ
ȥ˵ôӦô
һǵĺ档
ԥĻشЩνһһ⵹һ£ѵԼ˸ζԸĸˡ
ǰ;УƺҲ׹˵ĸˣ㸺֡
Ȼ֪񲻿ΪԼ󣬿ɻǵĵ˵пĸпǿߺʵ಻󣡡
һ˵㵣ҵĻĶͿһ㣬һϵĸͻٺܶࡣ
ɿЦһԼӦ£Ȼô˵ԼӦ
濴ʾϵźű־֪һȺѾˡ
ٳƺѾˣˮ복潫͵һקӳ򿪺ȥ
ƺڸǣȽ˦üͷһ˵ǵ鷳
εĿЦҲ֪ǸΪԼ˭ʵҲܹ֪ݲ࣬Ѿȫһˡ
źǸ߱ܲˣҲԷĵĿƱȴ˷񣬲ܲ˵ĳǰȥʮӣڻˣͷһ˵Ӧðˣȥȡ𽣡
а̾Լôһ˷ˣѾûϤĳӰǸߵĳҲڲԶȻǹôġ
Ƶ˳ǰ棬ɺӳ·ϡ
־һһ£˲վǰ棬ײٵĲ˶ǰ
Էһɲ񳵷һĦΪԭٶȺܿ죬˷ְ壬˽ӽһ֣̥Ȼܲ˵ģ͵رڵϴ򻬣ŵʯĵ·ϻƣʱ·Ŀܡ
ճǰŪŷôܹס֮ǿߣӴۼ͵ر˼ĸڳϡ
ȻЩţȴûоʧ룬ϱų˵ǶδҲ̫˰ɣ֮ǰѾ޹ǻصޣ
ⲻҪصޣϵҪˣ
ǰһ˲ȫɻûǹ
һŵأһȦɢҲƾŷ˲䳯ǰȥֻǼ򵥵һ̣Ȼǰ壬ȴŬԼӵ״̬
Էǰǿ߲׵ʱ򣬵ʯ֮˱ܹײһʱٽ˦״̬º˵ײ
һ
ǹƥС


152 Ե
һɫɽԶһڵϱը̻Щ̻ԭһǹ
ϾʵնµĴײܹԷĳѾĪĳɾͣӳȥԷҲһɵҪԶ
ȻܣҪǰȴǳһͣԭأռƻ¡
ֻͣһ룬ٴε˫ͷ͵һ͸ͬ£
ûжܣұôһ˦ٴ۳һǹǹͬһХϣ·ΧǹиϣǹֱмĿճԭӦôм䴩ȴ֪Ϊڿγһ͸Ͼһ㣬˲佫ƿڿзһ屬ը졣
⻹ûнͣϵĳǹȴ͸ÿ׹Ķû취ֻеӲӲĹУڿû취ӵɳȥʮףûͣһǹ۶ɳǰȥ
ɿĶаҪ֪˵ʵϲ£ھȻһ˽˲סһôľ
ãɲʶһ⣬ȷϽ˸סʣ֮˻ﻢˣԼҪȡ𽣾ͱͻ˵ķ
ȻѾﵽ߽״̬ǰǰ˽׺;ŽףԸɲף
ʵֻҪʹ߱ǹ׽ϧΪһ뽣޹˴
Ϊͷβɶûͷ˲֪ɴﵽʲô̶ȣһֱнĹ𣬲δȶ֡
ȡʱ䣬ɱֶ룬һŭϵʵ޵ٵ̶ֳֻһӶѣͬӳŶԷȥϧֻǻ룬ɻذ׳ȥذܹƿҲŴ󵶣͵سذ׿ӦذױɣǴǾû뵽ذ׾ǽ󵶸ŪˣذǶڵɽһ˦󵶺ذ׽һıƴռơ
ս֮ǰɵ㣬ȴΪΪƣ񲽼϶ĿԽսѡ
û뵽Ȼô˳תһҲ⣬Ͼ֮ǰսԼϺͱԼǿܶˡ
ԼʵսȻͻ˳һЩʶ֮±ʵҲࡣ
һߣ߷ɣһʵǿ󣬾ǳɶԸǸ˵ʱ͵һɣ˳Ķ㿪ˣôһҲˡ
Ѫɫӿ˽׵ǸԼױܹԸǰѾﵽ˾Ž۷壬һֻž̤֮ղŵսɱо֣ƺûоȫڿȽͬϺȵļһ
ɺɫϵͭذսҧ˵ǿԾˮˮΪһݹֵá
仰ϤƺҲ˶˵ֻɵʱûǰҲǡ
ϵϢǳԵʹõٱ֮׺ܺʣ˺͸ղ֮ǿȻʦͬţʵһģһġ
ϻ˵Ȼ뽣Ӧ֪ԼҪ־档
һХһ˹ûɱеɱڵϣԺԤһĶɼæˣ䣬ˮ·ϻһ֡
ɲ˵Ķ֣ڶľ֮ɵĶ֡
ɵذ׶Ҫͻⶫķֻϧذ׵֮Ѿʶˣﻹɽ
ɿԶսһǳѾŰ˵ƣҲˡ
Է̫עսȴ˺𽣵ˡɳǰȥذָ˵Ĳ˵Ҫ
Ͼ˻ǮģɾȻԼвšͷײȥ
ɾʧ¸æذ׳ᡣ
ɾ˵˷Ǹ˵ǺãҾѽ˽Լ
𽣾𣬸ոհγȴֱɸ˻ȥһѽ˵ϻмʱѣúܣѰ
𽣵֣ɸк˿̵Ͼ˼ǰռϷ磬𹥻ԶԶ񣬸ǧԴôʱ仹δֳʤ
ҲȻȻ𽣵ˣǰľŽǿȴɶԼĲá
ҪѰν£Ҫôһ¡
϶ŭһվڽ֮ϣǽŪ𶯣ɵֱһ飬ɫҲǱһƬҰס
һһ֮࣡
ٿǰϢҪ֮ǰǿ̫̫࣬ϻɫƮȻ˾ʱͻƵ֮
ܸոͻƻûụ̈ʵȴѾӵǿĵز
ɸովȣԷٴγһٶȷɿ죬¶ԵûƺɫĴ󵶣ڿһӰ
Է޴ɲͭذԿս⣬ͭذ׷£𽣰γ
ɫģɵעȥ֮󣬽ɫ仯ڵѪɫķڣĿ£ڿһĽз·ڿһ׺ۡ
ģһи֣ԭЩҵͷԶʱ侲ۣһգ۵Ĺ·һˡ
Էٴγ߿£δ罫洵ۣе𽣣·Ȼ䳤һŶԷɨȥʼշص·ĺҪԷո
ԭأǰ벽·һᱻµ̴һ˲䣬ˣһĵǵ˵ƽ⼫ףҲƳֻǲͭذ˺õЧѣ⵶ֻ۶ɣҪƿǳ򵥡
Էɫ԰ףȻϸͻ̫ܵ˷ɡ
ԶԶغкųˡҲǼѣɵ˿æǱ߲ųȥ
ҪߣǺû˸׷ֱ˿Զĳ뿪
𽣣ϸĹ۲죬ǰ֣ͻȻ뵽ʲôźĸ̾һ˵㶼ˣʲôʱƻǹС̫ƫˣֻǸѣھһû
ɲ˵˵ϸҵģ
ͷ˵ѵûоҿһۿ𽣵ʱ򣬾е㶯ݡ
𽣣һֿųоһôķɡ
ʱһԵĲ·ͻȻһ͵سײһ󿨳ɵСγȻǱײɣڿзüȦ֮õϣڵϻ߰һ·𻨣ȼɺڿоѾѳĳ壬а


153 ̸
󿨳ͣ·ߡˣһѾɥڴˣһ˫ɫͫףһСףɡ
ɸоԼѪ涢һ㣬ϵ𽣰γѪɫĽɢĹâȻ벻һ鲣赲ɻǾǰԼҾԲԼѡ
ҵˡ䣬иһʼ鷳ļһԲˡ
ǰһΪϵ̫ǿ󣬽µĵѿһƣʯм裬߷·һɫʯ֡
վԭأ£ʵڹ۲ܣǰǸ˵ϢоɵĶ֡
һ֮Եû뵽㻹ܼסҡ´ӳһ֮ǰֻ϶˼˰̣Եñ֮ǰܶࡣ
ü͵سǰȥת˲֮µߡ
͵ѧҵ似ǰҫ»ӴҰΧʧȵɷӦʱһذͱԼĶӡ
͵غ󳷣һڿճǶǿŦۣѾذϵϢŪ飬ɼղǶôΣա
ǰ¾Ҳﵽ˵߽֮ףʵȴȻǿȥģϵģԺҲˡ
µݣºǷΣվԼǰѾ˵Ѿˡ
㿴ң֪֪Ӷ㺦ģһȣ˫棬͵һȭϵһɺǵɳȥ
ֻǼһѣοӦȥҺʲôϵֻΪܰ𣿡
ƾһ㣬Ѿ㹻ˡǰһ뻹ŭһЦҲãҵܵҲûתˣŪ˽գ˵㻹ǿԭµġ
ɺϾΪԼ飬Ҳô׷ᣬϻ˵ӦҲΪѽֺαسô顣
¹ЦϷŪɣ·ڿһֻԼŪڹ֮еĺӡ
֪ΪʲôΪҴ򲻹㣬Ϊڳ߸̸ֻӶѣ֮ǰµˣһϹ
ɫһߣΪһֱĹ·ϣڲԶ¶ĵƹ⣬ҷٳ߿
ҲǼ״æߣС˵鷳ˡ
ʮ󣬳Ѿ״⼸ȻƵģȫô죬ٶȴһ㶼ֻĿǶѡ
ûͣ·ֱӳ˳ɸæϾ㿪ɣȴԼ㿪ˣվԭأ˫һһǹɫ裬׺ݣŵ⡣
񣡡
ҪȥɻûйȥѾǰ
ǳǹ֮ǰĹڴ۵ĹâֻһȴûнɣڳɢûУûͣٳȥ
ɫâгڵתȦͣϼͷűײе
ǼˣһЩ߽׵ĶܲˣŮˡ
𣿡ɵĻѣվڳ֮ϣۿļ˵ѪӶѵĲǶǶ֣
ɿǰЩ˵ʵѾ֮ҲǾŽ۷壬һ£ں浭վš
ǣΪʲôÿһֻһ㣿˵֮һ𣿡Ϊ֮˵Ϸ˵˭֪⸱ḡȻ׵
ҲڿŶԲߣǰ˵Ϊǿ󣬸οһˡ
Сʵܹ𣿡
ܣɱһһȻ֮ǰϳԹԳ˼ۺ졣
а̾ڿɲǳӢ۵ʱקԼ󣬶Щ˵֮ǰӦһЩᣬǶǹȥˡ
ɿһ£Ȼ˵ʲô֯ĵλȻûôߣԲûгͷӦɡ
νԩ˽ⲻ˽ᣬ֮ǰǺĹѾȥˣҲڷǵһ𣿡ɿСˣ˵ֻҪսˣʵĥǹҪԸѣ
Ӻ治˵چʲô
ûʲôҪѡ
ɸ˵Ȼ֪ԷݣǻȥȡҲ٣ʱСЩ˲ԹԽ̳
ȻҪɵĻСţСĻͲֻǽһѽˡ
Ŀս֮һȵùġǿʼЩݣ㽫ϵ𽣽ǣһж˵ȻĻ˵Ҳûô
ɽ𽣲ؽʣ˵֤ҵĳ˰ɣһܹ뿪һҲܷ뿪Ķ԰ɣ
̲סˣǰ˵Σ˭Ҳܣɡ
졣Ϊ֮ŭһȴɣ£ɫѿ˵ųǿ֮ǰ𽣡
ųһ˵Ѿ㽫𽣽ˣܹģ˴ˣһ˵û
һ𽣽˳ȥЩ뿪
Щ˸뿪ɾͱԵݺݵһţдˮ˵㣬ʧܣҲˡ
Ҳ˵һٶûôҰɣ
ɸ˵꣬͵һȭȻδʧֹܹʧܵģȻѵ
ˣһεʱûѰҵǵλãһȻҲһǶһƬ̫Ϥˣߡ
ɷǵûнţǽЦ˵ȻôȻΪģ㿴
ϵĶλóɫСԶԼ
㽲׷ŵ˵ôûп
ɺٺЦڼ뽣ʵʱŵ˽ϣȻŪ뽣棬ǳ뽣Ҳ˶λ
ϲ¶ɫţ˵ļա
Ǻ飬쵽ǽڵ߼飬αͬһ֮ʱŭɶ˵ǵţͶ˿һùϢԵر𼤶ϱ־Եı鶼ʧˡ
֮ǰɥǲʺͳ޵תĿѸ١ʵô£˵һ£ղ˵СҪ˹
ɲףϾ¼ģʵǶҪʲôüģ
Ҽ֯һһһ飬ҳ֮ȫǿߣС㻹ʥ֮ɨһУܲ𣡡
뵹Ҳûݱ˵ǵƽһӶˣһţһ嶼׾ٵ飡


154 
ɲ鿴ϵĶλԷѾͣˣŵͼȶԣһܴı֮Сͷ˵Ļҵǵѵ㣬ϣǰ뽣ҵģ
뽣ĸоѪͬϲȻҲǱһοǸ֮֯л´ڣ֮г䵱žʦְҲﾡáֻϧһֱֻ֪ܵ£ڸͲɵ۾
ɲ뵢ʱ˼ʼתʥľǿ󣬿Ҫƿؾʥϲ֮ѡ
ɵûкββĻźܶ໰Ҫȥѯʡ
ڽ֮Ѿǳף֮ϢΪȶǷǳֻϧ֮еȻǿȴܶսʱ״̬ܹԼʵ׷ӳ
֮ɽǱ뻯֮ɴδȻεĺܡ
ڶ죬ʣ߸ɿżڣа̾òҪȥЩȫɣ
˶ս֮ʱ˵һ仰С˵ĻͲҪ𽣵ˡ
ɵʱûô⣬ȴû뵽龹Ȼҳˡ
ٿ飬֪˵ʲôãϾԼĵһͱԼˣͷЩԼʰо֡
Ȼ飬ʵ֪𣿡
ɵͷڳǽıڣﲻ˾Ͳ֪ˡ
ͷ˵ɻһ磬ȵϵʱȥָ
˵ҪȻȥȲȵ㣬ȵϵʱ˳У
ͷ˵ȥɣ
Щɢֻʣ¼Σ·˵Ĵڴϣһ˫һ·ص֮¶һЩ϶ԼԿһĨ졣
ܺúϢһ·ĺۣɵĵͷ˵ͻȻ֯ǿĲ񻰣ѵ֯ǵĴ𣿡
ʲô취Ѳ֮˭ʥ֮ǿ߶Ըǣһ˵ġ
ɿʼȤɻʵģ
鿴Ĳ֪ӣ˵û뵽ҲͰˣסһζĶܣһϣһأ
ͷһ𣬵ɭԼ˵ĻҲ˼·ʱĶμһ㡣
ƻԼΧʲô鶼ƻйأƻοʼģɨɭеļ䶼ûУǱ˻ԼˡԼҲͰˣϱˣȴѰңôɭȷһ˾ˡ
磬ߵĿЩʪѾС꣬ģ·ڿߡ
ʮڼһɽ½£ǸƹԻ͵ıЩ˵ĵص㣬кȻ룬Щ˵õĽǸ˱ˣԼǰˡ
ֿ˵ѪӶʮˣѾҹȥӦÿһ򾡡
ЦӿƮߵˮ˱ڵϣ⣬ߡ
Щ˵ɫ粻ͬԶԶȥƯ
вѾķһ죬쿴ֵãԭΪԼ̶ʱʵ֮ӦԽ֮ǰԼĵ˦£ڿͷһ֮ǰȫʧ
Щǣ
ԶԶؿ±ɫȻûмɺոտ꣬ôأ
±ɫЩ˵Ϣǳ⣬֮
վԭأ֮ǰҪ֪ͨˣһ룬˶һˣЩ˶Ȼһ׷ɱϾôһʱܲȥԼ֪ͨǣԼ뿪ĻĻһЩ
ȻԼѪΪ٣òٴ뿪ԹĳǱ߿һۣҧгݵ˵һνұߵ㣬ھȻҲ㣬ǲעҵĳң
´Ҵ뿪Ӻɽܿ죬ҲܶŪԼˮ繷
ԶԶػ˵ǳ֣ѹЩ˵ڶûиܵЩ˵Ϣأ
Щ˲˵һ뿪ҪɱһӰ١
аǶԣֻǶڼĹϸе죬֮ǰļˡ
ѪӶŵųڱСɸܵѹ߿۾
ЩǣѪӶŵųŴͣİ˸֮ǿߣͷһ𡣵ȻҲɺȻ֪ЩΪʲô
еˣȫӦ׼һȣ˶ʱ֮ǸϢȻܵˡ
ЩЩңųһȣ˵ֻǼ֮˶ѣһ߸ʮþǣҪ޻أ
޻ĸָո˵źȻ飬м裬ͬһ㣬ֻϵĽϵ˲ֳͨ嵽ϣȻͳڵĽˡ
ǿų󾪣͵سȥʵ࣬Ѿ϶ǿһһȺ˵ͷͳȥֻϧҲĶ֡
ܶûж㣬뽣̹˲䣬͵ر񱩵˲䵲ǰȻ˲䱬Ȼ鲢δϵٴ֣Ӿһǰĸ߿Уݺݵһ£ų׹汻һ֮С
𽣱ӿнסӸɡ
˵ǶһȺˣɶĿɿڴ˵⵽ô£
˵Ȼ֮ǿС㣬ʵսǿȴ֮ȴܹ͸ո̤ʥ֮ɼǿ˰ɣ
ɵͷһɲֻǿһܹݣǱ̬
֮ǰ˵Щ˶Ǳ̬
ߵߣʵû°ɣ
ҡͷ˵һκ˺ȻҪ˿һҵ
һ˵֣
˲ȥսдѪͲҽгһ¥ÿÿһʬ嶼ˣȴûпµӰ
һȦҶˣûпµӰӣźĸ̾ˣ
¥սѾˣЩ˵ˣ˵ߣ
ЩᣬɻûףȴԬǿдߡ
Ԭվ棬ĿűǱߣ˵֪СʵжǿڿͿˣ


155 ػŷ
ͷıһƬƽ·֮ǰɱеġȻûʲôٶЩȴڴǸ򣬷·ʲô·һ㡣
һ֮󣬷ͻȻһӷŵıŮ϶µһкȻΪƽء
վڰ֮⣬ӵ¾˻ǳ˹·۾ԣ۾֮󣬼Ѿߣ˵ɣ߰ɣ
ȷˣɵĴûô׹ϷЩΣǸղʹϵΨһӰ졣
Ȼ˵ֽΪŵĽӡǵĹСҲΪˣЩ˵Ľ˭ܴ
صպһҲصԼϣ˵ѽǼΪ׼имȴ֪αл
Ҫллңվ̨ϣɫ⴩͸ڵĳ·һߡӰ֮µգЦݡԸУдżƣ˵ҪлҵĻӦ뿪ȥһȶվڶ˵ʱ򣬱Լݵʱ˳˵Լ֯ϵˣͿˡ
ɴͣʵҪ뿪𣿡
˵ͷķŵͷĶζԡȻѾ¶˾ģ˵ʵ̫еϺȣȵﵽ̫֮۵ĻʱԻԶʮе߱ʲôҪľҾͿˡ
ɺǸмȻʿڵȵԼֻ뿪˵˻ûнܣΨһԼֻԬһˣҲ֪֮ԼԸ˻ʱ򣬸ôԬܵĸס
뿪վڴ̨ɻ˵뿪ˣ
ܵиȥˮǳʡļ˵ʱˣǻȥʱһжᰲġ
ɻصŷҵʱѾ磬ȪԶԶͿɣΪԼأһ𽣵ļһɡ
ˣŷɵѸټϣɵʶһѯúòãһѯɵǸ֯ʲôȻһϵеѯ֮⣬ЩȻǺܸܹ
Ҷ׵ӣһΪ㲻أ
ŷԹĿɣ뵽ԼһᴩŻɴվɵǰӣȴ뵽ʵԼɴȴ͸˵δޡ
ɿž˵ŷ̾һ·Ǻʺ㡣
ŷü˵óھλֵܣǧϷ
뵽ŷǰһЦ˵аţİɣ
һҹδߣһλϾȴֻǴҴҶ֮Ż·ȥμŷĶ硣
ŷһȺ˺ƺƵĸϹȥŷҵ˲ҵϾŷŮ֮ĹϵһˡŷȺæǰæǸģϵЦݵһ׼׵ɣϲߵĹ
ߵǸŮ˿ŷı֣ҧгݡ
Լ첲ϵ֣˵˳ȥ֮ŷ°壬ҿСӽҲе˹ͷΡɵ˵ŮһЦˣ΢΢٣˵ô
ɿЦ֮ͨǰŷһıԹԶ϶ǸĸϻŷŰ
ɵĺѣɵ˽⣬֮ռҲ˲ٵڼɣòôһɳһˣһϿԿסˡ
ɣôҰŷԶԶɣɲδ˭˵첻ҴϲӣǲҲҪվ￴Цɣ
ϲӣ´վŷ˵ǱǸˣϲҲӦó֡
ŷͫ͵ŭĿ˵ðУȻвҡ
ɻȻ⣬£˵ȥúýһ£׸øʲôӦøʲô
Ǹһ˽˿ռúþ۾ۣϾŷѾܳʱûȥѧУҲŮ⣬취ǡ
ԼʶУ£һԱŷ£ڶӾԼ磬ԼʵףֻҪԼܹﵽ֮ʱҲȥѰ磡
濴ŷŷȻǲôţɰţԼˣͷȥ
ˡ
ţֻҪĸСʱѣ
ŷЦţҿûнţˣҰְ֡㻹ȪǰһĶοңʵû£
ɵͷ˵һһֱ߱㣬ҡ
˳ȥվ¥ϣȺ
ŷɵߣʵڿʲô
룬ŷҵټִ£ôô٣
۶ɿˮ˶Ӵ棬ˮ˲࣬ŷҵƺҲ١
ŷôһҲˣΪȫԼˣʣµŷֻ˵ӦöġˮˣΪŷҺˮûһ֮ǰȥӭˮҵˡ
ȥŵ㡣
ŷ뿪˵Լŵ㣬֮»ôܹ
ߵ¥£½ȪԼŸߴﵽתתⷢ⡣
ɸո߳ȥ㿴һһʶܳȻڳӡˮžȻǼ̣ˮɣüͷ壬˵Ժٺˣôܹ޸ŷҵأŷôҡ
δ䣬¥Ϸһը·һ㣬˱ɫʧ롣
ɺˮһӦȥŷһ棬һ棬ҪµУ˭뵽ԷʵȻǿ֮ǿǿ߰˸һˮǱ߳ȥ
ˮչ֮ʵһĨһУڿƮп׺Ľ֤ڵˮǴεıŭ֮С
ˮĽ棬ɵȴУֻͭذףһǰһ󣬽Щ˸ΧС
ŷŲţȻû뵽״֮ǿ߽ŷ֮ЩˣԼˮ߳
ˮչ֮ʵѾﵽףʵǿԽս˵ǰʵˡ
ˮ˵ȳͽˣ˺ҲԲ㣡
ˮȻǿ󣬿ҪҪһʱ䣬ʱֻ


156 ŷ
ˮǱըͳɢĺԶɼ˫ս֮ǿߣȻûжɿ˫Ѿս⡣
͵سǰȥһ˶ԸˣҪ߱ԸûѵĻᡣ
ɲŷܵ˺һʼԼȫѪɫӴƣϵͭذ˲ո˵
ⳡսÿ죬ȥҲ죬ŲӣԷ߰Ѿʬ壬ɫδĿߵɣ˵㡣
ɫһ죬ӦöԼĴ
ˮߵߣ˵뿪ŷңڱչصʱʲôţڶðա
˵֮ˮŷص䣬ŷƽװ磬Ȼ׼뿪ݶܿȥΧһͣΧѾΧˣҪԸĲֻŷҪŷŷҡ
ɴϷԾ£ǰѾ׼ͻΧˣ˵߰ɣһҪԼ˳ͻΧ
ˮü˵ڲǳܵʱڱߡ
½ŵĿɣ˾ᣬһȥŷһֲΪԼŷվ
ɶ˵İɣֻҪһţŷͻţ
ŷڲ֪ںδ鲻Եʱڱ棬ɵ˶ûгЩ˹ЩҲ벻ˣˮֻô뿪Ҵ뿪ŷѾ߹ıǷЦ⡣
ŷ棬ɸҰ׷֮һٵı֤Լŷæ˭֪ŷȻԼмơ
߽ȥ˭֪Լס
Ӧ뿪˵
ŷѣԽȥͨһԲῴұЩɱģ
ٷϻ뿪ǾͶˡǵ˽ףʵҪɸһɻܵϢһ֮ǿߣҪѵĻЩʵȫԳȥҪԲУɲ֪ŷôģԴŷ߱ȽϺʡ

ɴϲŷڿϳˡ
ʱŷǸ⣬ɫ΢·޷һ㣬Բˡ
ɴЦ˵ʲôòõģ㲻˵ֵΪʲôǰΪβаŷ飬ӦҲİɣ
Ͼ˭ûг£ɲķǳѡ˺ŷͳһսߣŷʲô⡣
ŷ˵Щ˵ҵˣֻ취ǿжѡ
ݶոһ¶ͷӵͺХɺŷȻЩӵǸվ˵ôҵİǲǺܺã
˵ñ˽ΧòЩˣЩˣɿЦŷ˵뿪꣬ᣬְֵ¶ģһ£ƾʲôΪӵ㣿
үүˣǾ֧ҵģҲ˵ôǣòøҶûȥȢˡ
һֱôɵĻẦ£ɺ·Ѿ߰˷ˣֻжԸŷˣˮЩͻΧ浢ʱĻЩͳˡ
ô£ɺʵ㲻˵𣿡
ŷɫһƬҰףĳʵ
ԣһС֣ûһǵġ
ͻȻԶ˼߸ٿΧŷ˵Щ˹Ȼˡ
սɣҲһ¥ȴսĿʼ
ŷү㻹ţ
ɺŷȥʮ֮ǰǰЩˣȻˡŷ˵ʲô˼
˼ߴߡϵͷų͵سŷ߳
ϵֱһȭͳһȭϣһɢ˾ͬʱˡ
ӣûɵҪôһк˶ǣɣ޷ŷ
ǰ˾ŵߣʹõʽŷҵ·żڵķ緶Ǿ޴ɶ˲СĿ
û뵽㻹ܺҹУʵǸ˲Ľóһӵƽʵű˵ϢȻǵѵУ·һ
ɫѿͱԼǿЩ͵ԼʲôûУûа취Ӧԡ
ʱŷҲǳھȵ״̬ϾʵޣȻҲôŷӦѡ
üŷ˵¥ȥ
ŷոշӦͱһѸ¥ȥڵ϶˵Ⱦܡ
ļƻһһ߲ŷ˵ҪôлңһĻѾһغˡ
ŷЦ˵ڻ˼ڿҡӳȥ֮󡣱ʽŷ֮ʱʱҪʲôܷԸ
Ҫľôһ仰˲佫ԼԼٶȸ켸֣ǰŷ·
ϵɱԽ󣬶ԽǵӣԼϵͭذףȥֻһ˲֮䣬ڵ˳˳ˮû˷ѶɱһѪ·
ŷǰѪɣЦһЩҲˣʱܹĹȻĻᡣ
ȻеϧϾЩԼɱǣǱɱԼ
һ·ɱ߰˸ϣʱܹϢһˣ
ŷŷ˵壬лˣ
һܲ߻ӦǰŷŷǱӳæŷɴһԣ˵ղʧˣʵŷҺܶ඼쵼֤Լڰ㣬ҲǰδԼ
ŷ͵صͷŷǽĿ⿴ɣ˵Ҫлл㣬㣬Сǡ
һЦָԶﵽЩ˵ĸлҵĻǾ͸Ͽ춯ְɣ
ŷɫ΢䣬ϾҪô˻ɱŷӰ̫󣬾Ǳű֧֣ⲻᵣǲԮ֣侮ʯʱԼԾĹ
ŷŷԥٴ˵壬ְɣ
ˣʮˣȻ˵ѪɺӣȴҲ˿žͶġսܿͽˣҲʱһС꣬еѪ徻ʬûаСʱˣһжûзһȴֶµı仯
ŷߵɣɵ˫Ŀ֪ʱѾ˼ᶨ֮ǰãͳѾɢʱ򻹻˫۾ŷħ
˵ɷ˷չ֮ҪŷҺϲνģֻҪһְУ


157 ıһ
һӽŷס˵ֵܣʲôϲϲģ˵ɷǱҲҵĹͣȫģҲӦľ
˲ֻ黹Сһ㲻ҪǣԲСáŷ˵ȻСôҲΪ㣬֮ǰѾ˵ֻҪҪɷʱԱģ
üЩ˶Լʵ̧̫ٺ͸߿֪Դˡ
ɻȥ֮ͥԺ֮пϵǿգһ׺ǿգǳÿ
˼ԼӦôž񣬿ǿûգֱۡһĽԼŷֲ֪ʱŷѾߣʱһǻС
̫ɨˣ˼أɸ̾һʵҲףŷǹ⽫Լ֮нѵġ
ŷóһЩλã˵˵ʲô飿
ŷ˵ͷҲֱ£Ǹ˵ҿ£Թѡ
ŷı仯̫ˣһʼԣڿΪССίһԼԼ뷨Щ˵Ǿ޴ĳɳ˫۳ãͺ͵һһιΪɷֵʲôЩҪɰɣ
ɵͷ˵ҵȷ£ҵǰٴ¶ֻС£˵Ϊʲôôѻ
ҪϾ
Ȼ֪ŷ֪ѯԼȴû뵽ʱ
û
ŷվһЦ˵ΪС
˵ҪȥȥʰѣӦӱˡ
ŷ˵ֱ˵ȥСǣҲߵŮ˻ˬҶüѩ٣Сɫ΢죬˵ңϱҲģֻҶѡ
ЦԴ˵ôܣôܻὫأҺܿͻҡ˵֪оҵŮѣôŷˮߴЩ˵
ŷһЦ˵֪Цǰףһ·˳
ڶɱ㿪ŵĳصϾϾСĵطϾһлôϤ·Լ뿪һ겢ûзʲô仯
ûб仯һûϵκˣֻǸŷҵļ˵˶ѣ˲֪ԼѾˣĵطԼļңΪԼִܲѧУݣѧУֻѾˣֻʣһѱ·ԣѾˮݵĳëľ塣
һľϻ֮ǰĴ̥棬֮ǰ˵Сȴ֪ڰص֮£ֻóŲԶưɸȥǾͰɷ˵ϳӦԼʶ˰ɣ
ɼӿŲֵе˼Ϥ߹ȥһľưͲ˸Ľһ׶԰Ƿ̣
һطǺβļǸŶܲʧɣȷûʧֻǴŽ޴ͥԺﴫϢȻѾܾûסˡ
£ֻܻؼˣɿЦԼļֻҲһĽĸûлĴ㣬Ͼʧȥ˹ڳҲûʲôôأ
Կ׶ſϣһ£ýԿԭΪӭԼǺԼһʼһģһȴǳļ˭뵽ɾľɨһ㡣
ͷһ֪Կ׵˲ֻ࣬Լļ˲֪ҲǸĸ硣Լĸĸֻˣ
ɷǳϣԼ뷨ʵ־ò̫ʵΪԼûʱԶڹôܻɨ䣬οô
תƣͻȻţһѦүүϾѧѦڡ
Ѧүүã˵
Ѧүۻ軨˰ϳɣ˵Сɰɻˣ㸸أ
ǻûлȵ֮һȥ˵
ѯѦүӷ飬Ѧү˵һʶŮģʶȻ磬绹˭أֻСһˣ
ɴԼһ죬ȻȥϵЩѣ֮£žưȥ
ưƺ̣ӵֳŶ䣬ֱƵ·ͷԱѣҲܹ
ɺþûкˣҪһ
־ưﾭʧŮѰˣ̸˳̸һ½Ǯһױɹˡοֳ˧ζȴƺˣȻЩ˵Ŀ꣬һ˹ڨɸܾˣЦ˵ҪһܹչŮˡ
ʱһŮߵǰŮ˵ʵǹڨŮУһʱԸеһ
˧磬Ⱦ𣿡
ɾƱ˵ܰҹС
Ů˾ǾˣɻѵĽһƿƺȥ̫ǿǺβصЩƣҪѡ
Ϊ˵ԵʣΧ˶ɻرǵôŮȥɴڨĴ治
ôһϼƣߵɵ˵СӣǴģ
ʲô죿ȤĿ⼸ˣʵﲻֻɷһ𣿡
Ǽһ㶣˵ɷҲ˵ģҸɣʵҴɷ˵ˣɷǿҲʶܶࡣ
Ȥʵ˵ɣɷʶ˭
ܻһץסɵ·˵ңҽͺúʰһ١
üץסԷ֣˵Ҫң
Ǹ˸оԼֱ޴ǯӼסôˣ·Լ˵Сһ㣬ɿ֣˳һ߼½еһ˵һϣѾġ
Щ˵Ķ˵̫̫ˣزǵ־ͿԸıǵĹ𣬶һЩ˱ᵹɳȥԼǵ߽׵ǿߣЩСһ˵
ССĽѵһЩˣǳԣ˭֪վ˵ţȥɷ˵ֵܽ
üɷû۸˵Ĵڣһ龡ıһ£ֽѵɷ˵ˡ
һᣬͣһһĦгཱུĿ˹ĦгɺϤа̾òôɰɣ
ǿһɤһ֮һ˵ղ˭˵д£ʲôط˭˭ˣ
֮ǰǸСæվ˵ңǼˡ
ɻûתǿӲûϳǲظһ䣬˵һ˶Щˣ
ǿüаһߣԴӰͳֻҪ߹
ǿӣýˣңתͷЦ˵ûʶˣ


158 ϴﵽ
ǿʵһ㶣һľͷһԭأͫ۾۽ǴŵѪ˿㽲³Ե
Сɸ磡
ɿЦԼŵҲǲǰǸС˰ա
һˡվ֮ǰһֹǿһӵ˵þò
ǿӵͷ˵ǺþòˣһΪ㡭
ˣôܡɽǿԼߣ£ȻղŻмСԼжǿӵ˵Ǹһһѵ֪ʲô˿ǣʲô˱ԶԶء
ǿӵͷ˵һѵǺȾƣ
ɱںȾƵͷһҪƿһһƿǿ˵ߺС鷳ˡ
Уߺһ£гͻȻĸСӻȥˣ˵Ǹ飬ڵСгŮȻҪɷ˵ĸ
ͷһΪСе𺳣ǶСľģôСΪԼֵ·
ɺݺݵعһڣ˵СأӦ֪ɣ
ǿɫѿ·Ը⣬ɼȻֻûش𣺡ˣȥϼˣʱǲܻˡ
ɴ󾪣ǿӵݲ˵ѣѯǿȥԭǿҲտڲɲô˵ǿ֪һЩ飬ȴţôǿΨһĽ
Ҳû׷Ǻƻؼңǿ֪ͨ飬Լȥġ
ɻصԼͷ˯֪ôȣô˵ϾҪˣԼ̬ӭһ
ڶ죬ůڴϣʵ۾ͷӲ֪Ѿ˵ˡ
Ҵһ£֪һԼģȻݵվǰ
߲Ÿո׼ãǱѾˡ
֮һɫȴŶ飬Ϥɫͻ˫۾Զ˶ɵκͿݣһҪ顣
˶룬ͻȻЦ˳˵⸱ǸЦ𣿡
ҲЦ˳˵ͱ˵ˣ㿴㣬ڲһݣ˵ϺȾˣȵû𣿡
ɽε˵֪һ֮һжˣô죬ŸϽ㲻һлָǰǡ
ͷ˵Ҫǰ
ɵͷһ߳ŷһʵʲô鷢ôڵ޾ɵġ
ͷ̾һ˵˵ˣ˵׻Ǻйϵ
ɳԾ˵ң
ɷ˵ҲϾһ°֮⣬ҲһţһЩ߲ϵļ룬һЩ˵Ϣȫǿϲżģл֮ǿߡ
ɲ죬ԼȷǹһһţɲЩ˷񰡣
εĸ̾СڵʱܿƵס뿪ˣԽԽңҶ֪ôӦˡһ˵ˣҾͣĸȥһ¡
ü˵Ҳ֪Ҷʵô
лֹһ飬ԼݵȷǱ¶ˣ֪˲࣬ΪʲôԼѲǣ
ɭѵʱ򲢷ǹ¼ҹˣһȺǿ£ֻЩ˶ǼҵˣôܱѼԼأѲǼҰŵģ
䣬ں޵ǼҰŵĻڵɷΣա
ɺ˵ӦҵģһҪǼô죡
ҡͷ˵Щ˸ҲмˣǰСҲǲթСߵʱңЩֵš
СĻȻŷҲ̸С飬˵СʱлչˣڿİԶöࡣ
üżֲ˵һ㣬ҲǿϽСλϵģǣŮ֮⣬ݣгŮɷ˵ĸʱûǧҪΪƫСŬΪһֱڡ
֪
ü˵㲻֪
ĬЩΣ֪˵ˬղŻָ糣
ɱѯСΪʲô뿪ڿڲʱ˳극ɷ˵ܲһСİ칫¥ȫɷ˺ܶûκˡ
ɿ֮аԴԼĻһϲɷ˵ܲ
ȥ֮ǿӴżӭɡһȺ֮УֻʶһˣһӼҺԼˡ
ϡ
ϡɣǿһӣ۾ɷˣһӳ˵Ǻþû
ϱǵɭڼĸǣҲƻһӣҪһʱ䣬ڵʵѾﵽףʵǿһֵõɭͷ۲ѡĳɳ״֮ǰɻ˭пܱԼǰϲܡ
ϴһԼ֮ǰϧȻûȫںϣǽˡ
鿴Ҫõˣ˵ô˵ֵΰɣ
ɵͷ˵һ𡣡
Ͼҵ鲻̫ˣ֪ڵĻֻܺϴ
̻ҵһԼΪܲ͸ĵطʵô£ϴôˣǱߣ
ϴ̾һ˵ÿһڲҵģڵļҲҵĲӣҲųӴҪͶֵˣźһ
ɴϲϴѩ̿ѹɷ˹֮죬ϴֻҪϾһЩʹڵϼ鷳Ļ޷ƥС
жٸǿߣ
żֵ˵ӽʮˣһϴһЩǿҪˡ
ɵͷ⣬ѾһСɵʵˣԼٽȪͺβɷ˱Σ
ҵ󣬲ϴһҪܺˣǧҪжĿġ
ϴظ˵һģЩ˶ǹĻ飬֤ǵġɵͷЦ˵Ǿͺã
һᣬ˭֪ʱȴ˴£
ǿҲЩ죬һֱſǣ˵磬ˣ
ԭЦӯӯʱѿæǿӽʵʲôˣ
ǿӿһɣһȻԼйϵ
ɷĵؽϾڽҶҸΧˣҶǡ
͵վɫͨ죬Ȼ֪ǿûϵȴŭ˵˵ʲôʲôʱ飡
ڸղţһõϢ˹ȥҲͻˣ


159 ҶҲҰ
磬Ͼĵڶ죬ӭԼȴһجġ
ҶҶɷ˰̸̽ϴ˵еǿȥҶң
ϴͷɣȻжü˵ڵʲôѵҪȵҶұȫǲų֣վصԼĳϽϣ˳ҶҸȥ
ɷţҧгݣҺƲ
Ҷҵı棬ҶѾһƬԫϱڣȻѾˣǿҲǿ󣬷ӶѾһ룬ӦǺҶսĽ
ɳ˽ȥһʬһʬļ飬㲢ûԼʶˣһ߳ȥʵЩ˵Ҷأ
ˣһʥǿ߸Щ˴ˣ
ʥǿĸ΢µӦҶ𣬱ϾڼҶҶҷѣҶ𲻿ܼزأôһȻм»ܹסҶҵҪˡ
˵ҶҪֻҶüúҶأ˵ϵĲ
ǳǱȥˣ
ǸָŶߣһݣΪʲôŶȥ߲ԶǺߣ޴ӡ
ɴϴ̼ݳȥŷһСʱɷûʥǿĻҶҵѾѾˣʥǿǰ赲ҶҶضӦս֮С
ϴ￴е𽣣˵Ϊѽأû뵽ֻصѽƣǿǾ춯ذ
ɲ֪Լ֮ǰôȴЩ˴񣬵ȵϸʱŷźܶ䶼ǵɭԸԼģ⵱ȻƺԼ֡
ʲôԭҲûָȫŵɭ
ϧڲˣ֮ǰ˺صˣڱ¿ʼ
㲻Ҫ೤ʱָܹ֮ǰʵģˣھ˲Žһʱ䣬ȻûлָѾﵽ˵֮࣬ٸ㼸ʱǱܹﵽʥ֮
ɺķ仰ص㣬˵˵ҵĲ
뷨֮ǰ˺ܶΣɭôʮȴףƻȱʵŶ̫ˣοƻĵһˡ
ϴͷ˵ڵʽһôֻʥ˲֪һὫÿһź˵ġ
ٴʥֻ֣пЦʥ˵ȷǰźˣһ̫ܵɣǵɭ壬ǵɭһЩľٶԼ˳ģģĹǰ
þﵽ֮ǰɭ־磬ɺǿտԼҵģһʲô취Լûзֻûдﵽ־硣
ԽԽʪѾŵ˺ȳζˣԿ߳ߡɸոսעתƵǱߣͻȻһ죬ˮʱҳһӣ׸ߵĺˮǻһ򰶱ߡڹ·ʻɶˣɺˮŪʪġ
Ǿʥ֮ս
ɵһοǿ֮սֳѾ޷ƬݣħƬֻǲǧ򻯶ѡ
ʥǿߵʥǿǿ֮ϣҲ֮ϣȻǶ컯ΥؼĹҲǲ⡣
ɺϴͣ³˵ֵȼɲֵܹġ
ɵͷ˵ǲˣԶԶĵطۿܵ޴ѹԼǲκеС޷ͣΣվȽŲ
ȫɢɲſǰսˣҶءҶһԵһǿߣǸǿϵҪ˸ǿ󣬿ս֮˲·硣
ҶˣӦ֮ǰҶûиϵʱµģƺءҶȻƽһ״̬ҲǳĺãϳصɫɶףսԲôɡ
˴ӳɽԼϢͷųϾôԶľ룬һںߣôϵƷֱöԷעأ
ɣҶغǳԾҶ˵һ˶һʱ䣬ȥȥ
Ҷشӿ£һӹɳ̲ϡ͵سȥҶط˵Ҷүүû°ɣ
²ҶصɫӲϣȻ֮ǰվӪûΥ漧Ұɣⶫʧȥ֮ô޼£οⲻˣǼԼ壬δͬʱǲĺȻһġ
ɷϺԼͬĵ·ڣַˣҪЩΪԼ
ˡҶصЦݻôͰ·֮ǰ˵ϧһд۰ûʲô
Ҳ֪ԼӦʲôԣֻǸоԼһ飬ӿͷ
ɽҶطȴҶȲܵǳص˺ڽĹУɸȻǿ̿ЧܹһҶصʹࡣ
ҪңźߣüҶѩ˻ڱ׷ǿȥɣҶ£йµ˼˵ھͰˣϼһˣ
ɶҶ˵ûбҪǵƴʦβѧѧùʹ򣬴򲻹ܣüǱһ̸Ϲȥ
ϴѾȥˣɸæϳʻȥ
ǸɷŵǿҼǼҵˣǱȻأǵûʵŴȵӡ
ս׼һҪ˵ŮӾ
֪ϴûмҶüҲûرܣŮϴ۾΢˵ûİˣ
΢ŭ˵˵ʲôأǶҶŴˣȻ߾ȫȥǡ
ϴƺʲô͵ɲ˵Ƕ֣Ǿ
ĺߺɳ̲ͬȫ£·ǽʯҶü˳һխСײײȥ
ֻ֮ʮ˵֮֮ҲΪߵǿߡ
ɽ𽣳͵سȺȥϴ˼ս֣ԭذܵľ淢һЩתֻۣ̫֮СҪõϴ
ɣȥǸŮˣšϴϵҲǺɫģϵɷһޣҾó󵶵һ̣·һСȫΪġ
죬ΪصǱǵǺ󾢣ĺ棬޴վȥʵ޻ȴ಻Ϣ
Ϊ̫ڶͣĺˮ̫գҲֻһ·ϴվһ򵱹Ī
֪ԼʵҲûдͣҴҳҶüȥ
ҶüҲĶͷһЩ˱Լ˦󣬶ڷٳԼ
ҶüҰ׵ɫڻָһЩ̱ڵϾĺɣ


160 Ҷü
Ҷü˲СĴɫʧȥ֮ǰɫǿɹеһ˿Ҳûʧ
ߣҪߣȴֻһĿޡ
ڿûж೤ʱͣϾЩʱпܻ׷ԼҲûаܹĶԸ׷Щˡ
˳С·ȥһƬǽʯĺ̲ɲ֪ҶüΪλѡһ·ϾͶ·ʱ˿ԼѡǷȷ
Ҷü˵ޣڸߡ
Ҷüıˣ߿˵Ҷѩˣĸˣ岮صҲˣֻʣһүү
Ѫ˿˵ҶѩҲ˵ʱɵĽŲ͵ؼأڱͲȵĵ·˶̮
ֻܹȥο˵ֻǻȥҶҲһ£˻սҲϣܹΪҶһ󰡣
Ҷü˫նǰʱֵôңԶȴǲӿϸָ·Ҫϵ˺
ϰε˵ȴΣУΣȻҶüϷԼƺ˶ˡ
̧ͷһ֮ǰںЩ֮ĸ׷ɳź濴ȥϴＸ˻ںЩ˽֣Ȼһʱ̷ֲһʤֳ첻·
ҶüɳĽʯȥⲻΪߣΪ˻ɱսұʤ
ЩȻɷʵԼ֮ǰЩȫСආʵ͵ǵףߵǾŽףԭڵȼϾοڵɻƵ
ȥһʯסǡ
ҶüѵĲŽʯ뿪ǱŴ󺣣κ˷·ıѪɫͫϣ̫âһ߹⣬ʵ
ڵ֮ĵһսȻǴβ㣬һֻͣžٴα˽ˡ
Ͼ޴ǿɱѾӭе׼
ɵÿһ¶ν㾡Ļȡõλ÷ԼÿһιܹӳӦеô͹ɷŵʵ
һ֮ͣǰÿһأЩҲýҼ໥γһ󣬲ˣȻҲκȱͻƷ
һֱȪһ仰ǱûоʽҲûо󷨣ûоˡҪıѰҵǰϵķ϶
üͷ˵ôƽ⣡
۲˺ܾãŷЩһ¶Ŀ£ÿ˶ĵĽ󱳽ԷҲŶԷһ֮Լĺ󱳣һ룺עغ󱳣Ѳͻƿڻں󱳣
ȻֻɵƲѣҪҪ֪ǲ㣬뽫ϸɢ
ٴξ𣬽ϵͬһ㣬ȼյ·ҪΧһииɿҵļȴܹɵŷ
ȻԷĹͷôԼԼǿöԷ¶˫Щûһ²ӽȫֱԱķƽ⣬ǵ㹥ҵӡ
˷𣿡˵ȻҪʵߵǸΪףΪ׵Ǹɫţ˵ǧҪʱţִ򷨱Լҵ
ǡЩش𵽣ɽӴʱŷɵȻܹģɽӴκεطһɷսʽԼ˷ĽһһͻɵĻȴûκ뷨
һֱϬţֱײҪǰķͻƵ
ʵԼĻȫЩ˷ĽѾСѿڣȻûѪЩ˵˳СѿڽУھвϵռ͸ʴеĺԼϵںϣȴΪԼݵ谭
Ѿ嵽Ⱥм䲻ٻлͷ·ˣֻһȥȻһǹƻǷȫҪƾɵ
ײײüڰΧ֮һӦΧĹײϣײײ˲Сƣ̶̵һ֮ڣϵ𽣻Ӷǧ£ųȥˣ󷨱Լг룬һĽЩ˸ʳ
ԭΪͻΧȥ뿪˭뵽ɾǶȻ۷ҵ۷η壬ϵƶȻ˺ü֣رԭɵֻɱѣڵɱ켸ʵʻЩһ˲·оԼ޵Χ޾Ѫǰɫɫףɫļһһɱ¾ʼٸߣܹܵĿ־塣
ҪľַӦԲûнԼɱһʼͱ¶۾ΧһжԺ֮УȻҪʵˣдϲԼΧ̽øǿˣֻǿϧڲʹͭذףЩûǿʵԼ壬Լܹһ˲佫Щնɱϧþͭذ׸޷˲ƿЩ˵ֻԼеЩˡ
Ψһ䵥˳ȥ״̬ȻķӦ죬ȴڿ쵽̬ǱһӦԶԷĹֻĶÿһιô׼ȷ
𽣻Ǹ˵ؿڣѪɵУ·˰ĻڿƮɢ
ȻʵǺǿ󣬿ͻȻķһ˵ǿʼֻɵĻᣬǱԱѰ䵥ʱ䵥ֻӣסЩˣһĲʳһնɱ
ϧȻȴЩ˲ǿŶǿ󣬶һʵʵǿߣղɱǸֻʵ࣬סĹ
ڵ󷨵ȷɢˣŽǿֱӶԸôֵܹʮȥ˲ٴĿĵ˿ڣɵɳȥصˤʯϣʯ͵ƿ͵سһѪֻĳֱֱָţһܹ࣬ٴθĿ־壬ԼֻѣѾԼӣȰĺԼȥ
ɾʱĵ·Χ˺ѣɣնڽʯ֮ϣһ޴ıը
۾ϴŸղŲ㽫Լɱ˵Ĳ
ϴŭĿ˵ɣ㴦˳㶯֣
һϴͺáϴ˵ЩȫһȺСආ
ɣ㡣
ǿ֧Լ壬ҶüߣҶü˵ϾҪˣȻ·ϰɣ


161 ƺ
ȻɻܹǱߵս죬ʱ·ϵ˺ͳ٣һܹͷ
Ҷüڳ滨꣬˫Ŀ޵úףǰ͸·ʪ͸ˡڼʻϣҲ֪Ӧ˵ʲôشıʣܹľǽеĲίͷߺ޶йɾķй
ϴԶǱߵսڴԼһҲܹﵽֵزϴòʮһܹΪʥ֮ǿߡ
һСʱȥҶغҶڽս
Ҷۿͨ죬ҶҵĲ״ȻеζԼϣϾҶҵļ
Ҷ΢һ㣬ɴһߣүһʱ䡣
վϣ沨׳Ĵ󺣣սѾŸڸҷڿУͺһ㣬ѰҺϵʬ塣
Ҷ϶˼˿ڣ˿Ũڶûɢء
˫Ŀʣ·ҪԽߣ뿪ŵһ㡣˵β֮ǰ绰ңɳ˺ܶ࣬ҲţڿСˡ
ת˵㳤ˣ
εͷǿҶԼĿ佱ĵҶüҶҵ
֪Ҷһ۸ӵǾ׼ȷĵ鱨Ҷҵ֪ܲº֪
ҶǰΪʲô㲻취ҶңʵټʥǿӦܹõɣ
Ҷû뵽ɾȻһԼȻʻ̬ȶеͺԼҶƵģɿǹҶҵķϣҲûйƽϡ
˵ģǰ֪Ļһ䵽ֵزҶЦһԼ˿ڰɵǰɿ
鱨ϵˣ뼧Ǳߵ鱨׶ϵˣڼʲôҲ޷֪
ɲ֪Ӧ˵ЩʲôһĴӦӲϾԤһҲϵˣĶԸԼЩˣֻбķˡ
Ҷ𿴵ѿɫ˵Ҫ̫ڵģҲԴСһվ棬ҪģǶԸҵЩצɷš
սȻѾˣɻ֪սأʵҶⳡս˭ʤ˭ҶЦЦ˵ҶȻʧأɷŸĴ۸ֻʣһʥǿߣҪôһֱŲӵͷڹ꣬ҳͷɷһŵΣա
ҶҲǿ֣˶ףɷŻк󾢣Ҷǳױˡ
Ҷڹһҵ壬ôһĻȫҵܵӰ죬ıǳ¼ҡ
չھҶұʧҡͷ̾ҪѡҶãڵ³𣿡
չֽ˵׼óһ׼ȥϾдӹ˾˻תһڣתҶüϡ
һСɰΨΨŵŵ仰ȴ֧֧վԭأûаճչĶ¡
չü˵ڸʲôȥ
³˵ҿ㲻׼ţѾпˡ
֪Բȥת˾˻Щ鶼ģһһ㾡ȥǡ
չǸŮӳٳδŭԼվȥò񲿽ǮҶüתȥ
֮£һ֪ͨܲһ߸תˣüЦ˵ѩ̿ټһҺɫ˰ɣ
ҶҼ˶ɷ֮У컹˵ɷûʥǿߣȴһ
ҶصϸѾȫƻˣȻʵѾ׷ˣƽĻֻж
ҶнıըˣһеϢȫϵֻѡһط½һãطȻɷܲ㹻˷أ㹻˹Ҷݡ
ЩľƣҪչҶüȻҶü֮ǰĴвδѹڷšɵҲȥοҶüȥšһʯͷ˭޷򶯡
ɻصУҪúϢһ£ΪԼһȺתԼĿռ䡣
ɸո£ŵ˵ɿţźþˡ
ûʳԣźþƣдӲ˵֮˻ûüһأ
仰٣ʱ˶æĽͷöʱȾ߿ࡣ
СĻɶˣһ鶼ġҸҾȵǣҶȻС¶ˣ
ΪᵽСøϸһ仰ɵע⣬ʵС˵ˣС˵ʲôˣ
ֻ˵Ҷҿܻ⵽ҵĶ֣׼ýӼáȻˣ˭뵽鷢Ѹ٣żµʱ䣬ҶҾȻ⵽֡
а̾Сɷȡֵλƾı¶Լ
ҶҵҾԲɷݣӨɷ˵ʱҪСģӦòɷ˳ɳġ
ͷɫ˵鲻ܻϷһָΪȫһأ
˵仰Բǿ֮ǰһȺں֮ڷչϾŽһʱ䣬ٸķչΪôǿǲܣǷǳпܡ
ͷ̾ҪΪһһǱﵽģǱһʥҫǿߡûʥҫǿߵţʥǿٶҲ޼£ϾʥҫǿʵԶԶʥǿߡ
ĺҹžҹеĳҲҪ˯ߣżĳڴȻȲ鲻У⣬ƿȥѾȵγ˯£ȴ˵ʲôҪȥ֮£ֻýɷϴؼҡ
κ٣ɸոճȥоԼˡ
˭
ɹŵĻͷȥͺͺĽֵûһ˵Ӱӣľ͸ӦЩ˲λá
ףǿ׼ΪɵˡЦ
׵ΪȻǲ£վЩԼ֡
ЩҲµɷһˣʵߵĵ߽ףʵ͵ĵ׶ѡ
һᣬ£Ȼ뿪ҵǿһȻǿҪͷĻֻĻᣡ
ΪɲûнԼͷųЩ˻Ϊһƽأ˵ĻǸЦϵϢͷų޴ҳɱ˲Щ˱ɫ
˵뿪ͿԷңڲ뿪Ҿˣ˭Ҷ֣
͵سŸ˳ȥʵĶǸ͸ϣԲʮӣ˱һʬ
˭뿪˭һ£׼ӭҷĹɣ


162 ˫
Ѿʵǿ˸˰гη岻ɺ⡣
ûзŻɽĴ㣬ֻҪ֪˭ҪԸ顣
Ǳָ˭˵Ǳһ벻ȻĻ
ǼΪȻͣȴСӣһʳ⣬ǱեȡļֵԼļֵѹեɾʱҲԼʱ
Ҫǿд̽Ϣΰ㣡Ǹƿڴü߱񣬶Ǹ˵űһǹѪɣߵ˽Ѫ
˭ܸң
̫õˣŹǰɣֻǱ˵ȥǹѣǱⲻôࡣ
ǹҿǹĺʵǸ˵ˣǲ۽µģοڻ뽫ڵ̫õˡ
͵س߳һһȭǸ˴ɳȥǸϵֻ
ιιСôˣ
Сˣ̫õԭصңҵŭ𱣲׼ļ˷й
˵꣬绰͵ˤڵϣԼǶԸЩɢİɱߣΪǴҴ뿪ԵʣҪʱڽץסɱĺѣɽĸ֮һܣڻŻŵǰ̫ñɣ
ɽԼֻóǿӴ绰˵ǿڸ𣿡
ںֵǴأСɸʲôԸ
üͷ˵̫ʵô
ǿӽ̫õ˵̫õʵȻûʥǿߣǿŶʮˣѾ˺üʮꡣΪƽɷûнûн˭뵽ǾȻҪɱ顣
ܵɱǿӴ󾪣˵û°ɣ
˶ѣҽͻؼȻȥ̫ǣ̫ǽϽڵʣɣ
ɽ绰ҵ·ʲô鶼ûзһ㣬ļǰ
֮ɿ̫õǰ棬֪̫ýͨԼģϷصӣǸѾ֪ͨǡ
ɲûп̫ûôɵԼڳȥͳΪʸ֮ġСʱ֮ɷ˵˲ŸϹǿԶԶɵĳͣ£ȥѰɡ
Сɸ磬ҪҪھͳȥ
ɿǿӴЩˣ˵ܵı˵İȫϴһȻȥҸ绰ʱڳҹ̫ʱԸǣпָܱʹڽǸҳƷ֮ٽȥ
ǿӵͷϴｫԼĴ׼֮󣬱˴ԱͻϮԺӣž񲽣ϴǿʵҪЩ˵۾һ£֮˹ĳȥΪ˶Ǽ׹Ƶĵط
ȥסţȥҲءɶϴ˵
ϴȻʵ߽ף԰˾Ž׵ĵҲܹӦпܽնɱǱأκ˶ͨġ
Ｘ˻֪Ѿ˴˽˳̺ž˵ǱȽɣ￴ĻУ˭֪ҪǴˣҿ˵һζԸǵ˿ɷˣ
⵹ҲǣﲻȥЩ˱κβǡһ˴Ц۽ƳĻǡÿһɫӰԭ˵մǰһӰӹȥˣ
Ӱӣòῴ˰ɣڷôˣ
Ǹ˻䣬ŵһݣΪ͸زߵļȷһɫӰվԼǰ档
Ͽ췢
а̾ãԼе͵˳ȥ𽣴͸ǽڣǽһССô͸Ǹ˵࣬ǽϡ
͵һŽ߿һ˵𶯣Ҳɱ㣬ҽͷϴǸ䣡
ɽ𽣳վǸ˵ߣֻһʲô춯Լ˲ܹɱ
ǸҲ֪ϵʲôطѰѵʱ䣬ɵҵϴ֮ɫһƬҰףΪ̫õĸ߲ȫѪ֮Уһ˴ӷ߳ȥҪ뿪
뿪·ϡǸ˲뿪ʲô¥ȥͷһ·٣ͷ˵Ŀĵأ
Ҫȥķ䣡
ɵͷת뿪
˲ôʶʱԼһͷҪԼһڣ
϶¥ûнȥ棬ȵǸ˽ҪĶó֮Լ̵
һᣬǸ˳ɵʱ׼˭뵽ǸͻȻͣϵĿ£пǽ͵ؿȥ
ɸܵɱ͵뿪һ͸ǽڶǽϿһĵۣǽźȻ
¡
߳˵û뵽ﻹܹ㣬ҵ
ͷʶԼ˻Լʲôݣ
̫öԸɷ˵ʱ򣬾Ѿעǻˡɰת׾ʽ˲Լƴӱˣ
ֻȻɵʽˡ
ƣǸܹƳذأôɳˣ
ɫѿ㵽ʲôˣ
ɷŵˣҲԼݣϵĺ£¶󱳱ŵĿ
Ȼֻе˽ףȴɷǳǿѹȸУڿԼǲ˵Ķ֣
ԷһһŲڵ¥㶼ڻζ˳ɾͱɣ
͵غˣһ࣬˲ҫâǸ˴ȥ
ǵĻһһܹ֣˫ǸʵףǸɵĶһǰײڴϣ˲䳷޴˷ֿ
ǳɣȴ㣬֮µĽȱԹŴսϴŵŽս
ҲȻ־޴ɫѿȻܺˣһҪ˸£
㻹붯ԭһûдɱ㣬ڿ˲ʶʱҲû취һٴξһκһȴǲͬɫô󵶿ɭȻ£
һǰһܹǿסһǵڶʱԼӱ㱻ɾŪĲȣӳȥ
Ǹ˺ò׽ɱƳȻŹ͵سٴοɡ
ۿ󵶾ҪԼӿ룬鼱֮£𽣵ֵһɾһ󴸺ݺݵˤڵϣҳһӣ㽫¥
壬ɻǸоԼϵĹͷȫһ㣬ѾѪģ·飡


163 
ۿŵҪ£鼱֮£͵һȵ棬Ȼ飬˳һɾһ¥ǡöһĹ
ɲ˿ͣź泷ȥڿҲûͣЪɫз·ڿռϻһѿڣŴǿǱ߳ȥ
ϧֹڶԷ˵ȻʲôػӶĿȥˡ
һǿߣа̾ԷսɲԼܹġȻʦȪ񣬿ɱϾǼٰʽָˮ׼֮ս˵ǳ衣
ʵʵǸЦ˫·Ҳͨһ㣬Ǹһ
Ҫ뿪ɿźһ·͸ǽԴˣҪǱЩ˸Լø죡
뵽ˣֻӲͷƤϳ壬ϵƳ񾭣Ӧǵս鼱֮·ǵûӰɣӳȡ
һιϣѤõڿÿһλ趼ºĲӰԷЦһɫѪɫڿм޴ߵǽȥһƤҲǹ֣·ɫȾ
֮ǰʹùУɢγһ͸壬ɻУһξǿиԼܹƣԼһпʳڲͬ
ЩɶʽٴӣûгԵڶγǼϰһֱڣѾʽͬҶţʽѾĲˣûд㳢ԣҪһαܹɹ
ڱƵ˵زѾǺܸˣΣգҪʩչ
֮㻹ЦóòҴ˰ɣ˿ǵЦݣȴаԼЩĸо
æҡͷٴοǰɣʼ֮ǰôС
һԼܹʹʽģȻΪûгԹһҲž޴ķգɹʡ
һɲֻϵȫߵʼת·һεĽнɰΧģǺβ˵ǰ㣬õúã⽫һԷòãĽҲƽܹġ
ͻı仯öԷɫѿڴϣ˭²׼ᷢʲô飡
˫߳ȴû뵽о޴ΣС͵ͣ½Ųǰ档
˵·𱻵ɣ߶ۣ
Լǰӿ˫һȷǽƣҲͬʱ˫ͬʯͷһ㣬ϻڶˣ
󾪣벻⵽ôһ£
ϸɻӽĶȻƽÿλӽת˳壬뽣֮УͺʵڸɵʽƣɵÿһιǽƸ
Ȼʽص㣬ȴ벻취ʽƽһͣӼǰֻҪֹԼͲõɻ֮ⷴ
ɿɲԷᣬھ񲽵£Ķ죬ϵѪɫ͵ն£ϵһĵӣǸϵĵֵϧʱͬգɵĶûаӣԼϵһ͵ͷųһΪǿĹ
ಡ
ֶɣɾ𽣣˵ˡ
ǸɫҰף˵ҾȻˣ
ԭһʤ֣֮ǵȻˣѹ˵Ĳţ
˵ɣ˭ģԭԭ˵澿ʲô
ǸЦ˵Ҿͻ𣿴ɷξһֻǿ㣬ڵ̫һŵС
𣿡ɱᣬɺˣδҲ֪֪ڻҵĽ¡
ؽǰ죬Էԭͷ˵ֿ˲㽫Էɱ
ɿһʬ壬ôһ۱룬ں֮һɫķĩ
ǽӣɽ𡣷ֲǽҲʹǽӵĲ²⣬ǲʲôⶫ棬ϴϡ
ϴ֮ϴǰȫʬ壬߰˸ˣϴ·ʲô鶼ûһ㣬ͷ˵ôʱ䲻涼ȼˡ
ɿЦӦȥҵģҲ棡
˳֮󣬶ǿ˵Զˡ
Ѫ̫ǰ泹ϴһ飬ֱ̫ѾȫϵûавЩ˲뿪
ҹ˿û˯˼㿴ϵĽɫĩⶫȻǸ˺̫õ˷Ŀɳһһ򵥵Ķ
ɱӦȥһ£Ѿ˯ѣֻýⶫԼˡ
ڶ죬һ˿һ˿⴩͸ҹɲŸոտʼȴ𼱴ٵüа̾ʲô鷢ˣôżԼ
ţΪǿӵˣȴû뵽ȻҶü
˿̵Ҷüƣ룬ͷޱȣε֮ǰǹɾѾˣ
̧ͷɣһĳǰȥƷ·Ҫȥɣɲ֪ô죬Լÿ·վԭأ
ûжҶüߵɵߣͻȻͷ˵ôҽ𣿡
ŷӦ˵ȻȻӭɽҶü
Ҷüֱϣп˵ûﾹȻһ㶼ûб䣬һҪлСð
ɿЦһ˵ҺòڻȴˣҶ֪ôˣǲڶң
Ҷüƺ֪ʲô飬û˵ĴǶ˵Ļҽһȥϼе鶼˵
仰ʾɣûָһ£˵˼ȥ
ҿû˵ʲôԼһ㣬ģ
׼裬仰͵ס˵ʲô˼
˵Ҫ뿪ˣ
뿪ȥϾ﷢ôıʣôҶü뿪ֹ˵㻹һʱ䣬ʱԲ뿪뿪ʱ򣡶Ҳ뿪Ҫ
ҶüɫЩ죬˵ʲôʱǷ뿪Ҫ׼ˣ˵Ҳܸıҵ뷨Ѿ뿪ˣүүҲѾͬˣֻһѡ
üȻҶͬԼȻ˵ʲôֻ벻Ҷôͬ
ȥ
ӡȡ
۾˵ȥֵط
´ҵҲڷչȥʱҸؼＧҵӰ٣´ҵûʲô֮ǣ
೤ʱ䣿
꣡


164 ҽ
˳ĬãϵѾ˽˾û˵һ仰֪ɷ˵ŵǶ˲֪ǵʱ
ʱ̫𹦳ͻСǣǿջЦȻвᣬвʣȴܵҶü׷Ѱµǰ̣ԼһǣΧһһܵȻҪ˵
Ҷüվ˵һβ㣬Ҫʽϵ֧֣ȥ۶ȥҳչѾ˵ˣŵֻҪȥѰͻ߾ȫ㡣
չչݣǵҶü˵Ĺİܰԭ򣬿ȻҶüڳչǷǳεġ
зšŵ߾ȫңŵʲô
ҶüЦ꼻˴ԼҪ
Ҫɿ϶˵
ŵҵʲᳬҵһң˵ĺףʱҺġ
ɻ˵ʲôҶüȴҴҵ뿪Ļﶼû˵ֱڳϣȥ
ɸϵѾˣѾ׼뿪ҶأʵҶǰΪʲôң
˵˵˵˵һһǿĺӣҲִܸܹ߳ҶػȻô˵ɫÿϵȫһˣ뵽Ҳһʥ֮ǿߡ
˻صɷˣ̫һ£鲢ûоôǴ󣬷ǳȵĿɣԽԽ˷緶
ܵڶ佱ʱ򣬲ûմմϲվ˵ⶫҴĻ̫ǸϵõģȻΪߣʵǿӦһţȻҲǼڱĹ
ɽĩϣҶ𽫷ĩùȥһ㣬ڱһ£ɫ͵ر˷ָЩĩ˵ⶫǵĶҪ;ϣһֶѸʵҩⶫ
ȫ󾪣ȻʱڣЩʵĵҪһҩ֮ĵҩҪ򣬿ɼҩǶôϡ١
ⶫȴֻǴϡٶѣȴ֮Щ٣رһЩţֻҪһܹʮϺõĵҩʦɷΪȱٵһԴ
֮ǰɷ˵˻ںɷŶҶҳֶ֣̫֣˺ѱ֤˶ɷ˳֣Ȼɷ˲ֻʮ֮ʥ֧֮ţҪŸǿȻӦǵҩĸٶ°빦һЩûǰ;ߣڶʱڴﵽһӶܲӵеĸ߶ȣ
ƻһ˵Ե٣˵뷨һµģǱǲϧκδ۶Ҫʦɷˡ
˵ʦĴصĽ紦һɽĵطһʦӦûǡ
ҶͻȻ˵ЩдϲҶ֮ü˵˵ǰôܣ
ʥǿ߳෴̬ȣ˺Ϊѣ׸˭ġ
ɺΨһʸǿ˵ϻˣʵʲôˣȻʦΪʲô
ҶҶضһۣȻ˭˵ҶҶ˵ųɿù˵ɣ
һˣ߳ҲһʥǿߣԸ죬ɽ֮УҲֻ˵ţȴδˡ
Ҷ𲹳ȻȷˣһȴƴӣǱɵʦʥأ
ҶһָأƺҪƷеĺ塣
ҶɫѿҶ˵ǧſڴƻơ
ҶûᣬǶ˵ֻҪȥҸұ֤Բֶ飡ҶԼĻĿУ˵ʵ㵱ܹȡôĳɾͣʥ˵֮⣬ؼıǹӵĵҩĿǰʳҩֻһ
ȻҶѾô˵ˣζȥһˣֻһθĴԼҪϼҵ뷨ֵӺ󣬿ǱϾɷôˣɱҪԴΪأοֻһĴ֮öѣһ˻ò˶೤ʱ䡣
鿴ɶѾӦҲûʲô˵ģ˵ɹҪǵñԼ
ɵͷڶ𳵸ĴɻĻڵݼױӣ˵Ҫõö࣡
ΪվƱ·̿ҪսҪۣҲãΪǰվһŮˡ
Ůһ£ͣĸܺãǽСɫ˵ǿžĿοôŵϵ㡣
ֻǣɲû͵˼ͷΪǰɱ֡
ֱϵļȻԣȴһǿĸоǺɫĹȻذס
ɱһ㶼ǹذףذϣǹǴİҿϵһӲƤǹƷǳ׼ȷȻܹרҵѵ
ɲ£Թװ֪飬ɱֱӦʱž裬ǰŮȻ̫ƣ룬վŶܹ˯ţһɵϣ˿ȫͬһ㡣
Ҫƿȴ˿ûᣬ֮£ֻһƣռСʱСʱ֮ŮԼȻһ˵ϣʱϸһߺ졣Ų˵Ǹʵ̫ˣԡ
ɵͷ˵ûϵֻҪûվͺã
˴ͷβֻһ佻̸ֻû뵽˾һط³
³֮㲻ǸŮ˵ӰҲûйȥѰңϾڵȥɽɽδڵͼϣɻΪһû֪Сط˭֪ŷ֣˶֪һɽĵطɽɽǰŷںȹɽ֮ѷɫڶüɽȴ֪ΪԵûмڵͼϣ
ҶϢǱǹɽڲȻôɽʮʱ꣬⻹ֻǶ˵ͨ˽ȥĻͺѳˡ
ɽĴӺС־ͽ壬ɫ磬ֻϢ
ΪԴһЩˣЩ˸ÿͣ·Ѿϰˣɾнôϲ
Сɽ
ɵͷ˵Ҫȥɽ棬ûкһ·
ҪȥɽһҴɫ˱仯˵ȥҩɽȻ࣬һᱻûģ
ܶڲҩɿźɽа̾ɽϵĶ治١
ҲҪģȥɽˡ
һ仰˵ɫͨ죬˵ɽҽײβҼǵСʱزҪʱҽҵͻˣʱѾ׷Բԣǡ


165 
˻Ȼֹϵ¶ĵɫȻҪ˵ԼĶѾȥһǳѵ顣
վֱ͵ӣָɽͷ֮ļз죬ҵĵطʱôҼǵɷǳסɽ֮УƯһƬһԴ
ɵͷ仰ŰɣϾѾôȥˣǸط˵ԺѾΪģӡһԴĴȻҲǼٵġ
ãվԺп·ݣɽѡһ˼ߴҰΧԶ
Ѿʮɽɽͷ֣¹ɽϣīɫɽīɫ·ǻҽīˮƿȴīˮϡͣγһŨīزʵ
ɽҲשߣȻϾȴɽΪһ壬һŨīزʵͻ
ڴʱīɫĽֵȴһɫӰΪɫʳԵʣҪۡжɢֵȴ裬һߣΪ
Ϊ̫Զֲͷž죬ԾΪҲǾڵ֮ϣ֮¡
ʵҲǳôһСɽ֮УӦһ°ɣ
Ϊ棬һ֮ʱ䣬ʱŷ֣ѾȥʮСʱѾʮˡ
ܾĳԷ룬ɽϸȥ
˳˵·ǰɽ֮ȱڣȱڲɽм䣬ǽɽĴšΪɽ˼֮ŷټɵ󣬶ҶߣʯһĿ̺۱㿴ó
еһЩ̺۳ʮףеĿ̺γɵģϸ鿴¶ɫû뵽зǸȻ֮߱أôĺۼЩӦôﵽʥ֮ɣ
ʱɵ۾ɽϵһʯһʯɽƽ棬Ҫһ㱻ƽȥͬĥһ㣬˾ȵĵطʯܴ󣬱ȥһ涼Գ֮ΪˣҲԿ϶һνǸߵʵ
ټǰȥΧ۶ϵĿľľǱ紵ϣֱӷ飬ҲܹﵽҪ뽫˻ĴϣҪȫԸ
ԽԽľߵɽ֮λãɽľ޴ɽܲ·˼ɾһ㡣һоˬһ˲䣬Ѿһ֮Ժ
ɻûüܣ㿴Զ˸·зսа֮̾صҲûͣ
ɱ֣·뿪˭뵽ԼȻ֮һ򶷵˫ҲͰˣڶû뵽ϢȻٴγ֣ԼԽԽ
ǲǸԼĽŲɿԼ㲻ǰЩ˵ս
ɷţͫ͵ЩʹõʽȻɷŵʽü˵үҹ°
ɽ𽣳͵ؼս֣ɷŵ˱ɴһֲæ룬ǿɣ۳ɻȻʶɡ
˭Ϊ͵ϮǡɷŵЩȻŭ塣
ɲҿɷΧǸŮӵգǸŮȻʶɵģȵɳ֮ǸŮѿڶ㣡
ɻͷŮӱڻϵǸɱ֣ҲǰҹڴߵĺŮɱתۼΪ׷ɱĶ
ŮӿɺǾţİ˶ת뿪Ҳǰ̾ɲ飬ȻŹͬĵˣܶԷʲôݶѣ
ɿЦһ˵û뵽Ե̶̵ļȴΡ
Ů΢΢ɻ˵ǲһֻһ𣿡
֮ǰļ涼Լע⵽ɵЩ˼˵ôɷˣ¿ĺĵ
ŮӻȻ˵ԭɷŵˣ֪Ļ
һ˵Ū˰Էݶûи
˵ĵ˾ѣɷҲг𣬲һԸǣİһ㶼ǣ
ɷŵŹֵۣɫѿ˵зǰ˵ֵܣɷŵ˭㣬ûйϵϽŮ˽ԸֻһҲ֪ɷŵʵǣ˭ûкùӳԡ
Ǹ˸ո˵꣬һƺ֪ɵݣĵǸ˵Ķ˵˼仰Ǹɫѿ˵ɣ
ɽеһϾ޴˲䱬Ц˵ҪҲûлˣǸɴͿսɣ
͵س˳ȥϵɱǿӲ˲ɢ·γһˣûжֱ㽫Щ˸һ
ϣ
ɻûпʼɱѾۣЩ˵ĶҪƽʱ״̬Ϻܶ࣬ɲܸ÷Ӧԡ
ֻû뵽ǣԼȷμսǸŮȴԼסЩ˶뿪
޳ܣɸоԼǱ˵ǹʹˡ
ֻǸŮ˻û߿һȺ˳·ϣɫòҰףа
һǻ뿪ҾǸŭ죬ʵǿѾﵽ֮ĵز
ɿϾ˼ǱߣǸŮ˵İԼܹԸɷţԼһ˵ǵĶ֣Ҫ뿪
ɷſ֮ǰĽʼɺˣ̽ɰΧҶһȺ˵ĸŮ˵ͬʵǿҪûزҩһԸ
һͷۣŽ˵ĵѣû뵽ԼǸŮմȾϾȻΪʸ֮ģղǸ˵ĻƺԼŮ͵Щ˵ĲҩԼûˡ
п˵ǸŮͬʱ׼ṦŮ˲ǸɵĽŲֻĻҲ׷ɱ֮С
ɶҪѣǸŮ˾ͬһ׷ᣬȻ׷ĲֻŮˣЩˣЩʵŭգȻǵʵǿ󣬿Ҫٶ˭ǰˡ
һ׷ɱ˰죬Ҳ֪˵ʲôطм䣬Ϣš
лˣҪ㣬Ҿ͡ǸŮ˵ллʱԵøѣԸȻٻ˵֡
ҡͷ˵ҿɳܲ𣬵ȹһǾͷֿֿ֮ǰܸܲ㵽͵ʲôŻ䵽ڵ־棡
Ȼ֪֪ԽԽΣգеĺȴͲס˶һΪĹȻҲ⣬Ǻĺ˰


166 ҩˡʫ
죬ȴ˿ûвǵϷһֳһѹӳ˫Ŀ罣Ķ·
ŽĴó˲εĶó˵ҵĶһݣݣزۼ۸ܸߣЩ˲Ż׷ɱң޳ܵ˵͵ǵġ
ŮϵϢϤڵԼѵʱЩҲɵɵĸоֻѻôܹƭɣֻװںѣûнҷĴ㡣
ɽݣѾǳˣѾγɵɫݣȻǸ
ɽҩУȴ͵ظоԼһзŭлɣɸǼʡ͵վУϷȥ
̧ͷʱһ˾ųûüжԼӾѹ֮вϵĺˣѽײʱ򣬵͵һ˾͵ϵĲҩʱɡ
Ŷν죬ǱϾҩͬʱ˳ȥһӰסѾǲˣǿֻõ¡
ݵµĻɣǱǸֱһɳȥ
м׸ߣڿ׹ԺȴǽԼ͵ɭһĻĻȫһ飬һ׵£ȥûл·
ɵڿҪʱ򣬱ϵľ˼£ȻϻһЩߴľڵ½ˣһɵʱ򣬱㱻ǿ˹ȥԺ淢飬Ȼ֪
ߣɻƣסɵɹӲдǿš
һŮӣ״ﵽģͬ·˫۾ˮżƵĽĴǴȻϵ·Ҳ֪ǼģڵѾ·ˡ
ССͷһЩҩȻɽҩ
ǸŮСһᣬ¶ϲɫݣﾹȻݣ
Ů˳ҩ㣬ߣʱһ㣬ϵѪҺ̣˧ҲһҰ׵ӣĺ΢ϸֱĻٲȻʱһˣ
ɽмʬ壬ҪôУҪôȾܣŮһǵûо·ѯʵ㻹𣿡
Ѿģôܹش
ŮȻҲѾ˫ˣ˷δ̫ˣǱؼҰɣ
ɱ㱻ҩŮӴؼңһ˯ǽӽһµʱ䣬ŮӽɱؼңòɱᱻȻʬɴ֣ڴϵɷǵûΪ˺ܶࡣ
ɵһۣһòŮӣصƤòϢٴ۾ʱŮѾϴ·ͺж࣬·ʱһ¹ȥ˰һ㣬ŵһС
ҽʲôٽŲҸԣ
ôһвɸæͣΧ˵
жǼѣ˵ҪѺܴɸæҡϣ˵
ɽˤҵŮȻϺŵҩĽȻӦ֪ͼǻ˲ٵ
ɰԵͷʾԼѾ֪ˣߵ棬һƬһ֣⼸Ϸһֵм䣬߶ǸɽﻹᱻΪһ
һ֣˼ң˵Ļ˼
ɻͷˣа̾ѵǹӣ
ˣڿ˼ȴ˿ûע⵽ԼɽϾŮѾͻȻĻｫɸһ
ɿŮӾЩԣһذɫ·ָϴһɵҩ㣬˫۾ô崿
ֱĿŮӣŮЩɬ˵Ҹ˵㷹ѹֻҪڵͿȫˣһ뿪·
ŮƹǸߣɫ˵̣ɫôѿˣǲﲻҸ㿴һ㿴õģ
Цҡͷû˵֪ǰŮ˵˵Լø
ɽŮӴ棬ʵǸǲǾǹǰ
ŮͣסŲ˵ҽʫ̣ǹӡ
ʫû˵ѣҲûеˣɾûеõҪĴ𰸣˴𰸣ֻ֤ѣ
ɿĹӣѾ˥ϣҪԼ뿪Ҳߵġ
ûȥ飬ǹӽɽйȥ˵ҿЩϤϲʶ룿
룿һ㶣Լδ˵֣ȴָоϤ˺ܾʥ˵ԭ룬ֻ̫ʱ䣬Ѿûʸ֣ƽԽر˵
˵Լʦ֣ɫѿ˵ʦ
˫Ŀ»ɣ·ǻعⷵգģǽһΪԼĻùùصĻԼˣ
Ӳ˵еɭô£ʵôôСҼʫ绹ôҼҵŮ
ŮһԹ˵Ҳ֪˵仰ʲô˼
Ӳ˵ûж˵ʫСʱ㶨𣿡
ЩһңԼͷβûмʥˣɭļʤεЩѾ·һ޷ֱʥ˵ӡʥֹϵȴͻȻʥ˸Լ˶ף˵ǲС
ҿŹڵӣȻϣԼʫ׵ģҲй£Ͼʫǹһˡ
ڹӼĿ֮£ɻԥţоǹԽԽɲ֪ԼܾʲôֽǲԸ⿴ġ
˵˵¶Ц˵ʱȥ̫ãҶˡ
ݺύͻȻ¶Цݣ˵Ҿ֪Ǹͷǣǵģأôû
ӺǼżڴȻϣʥ˻
£ȵԺġѻ˵̫ȻˣƫƫǰҲˣⱿ׾Ļԡ
һᣬʫȥŪȥˣں͹죬ŭ߹˵Ҷ˵ûйˣôǵô̵徻
ɿЦҲ֪νͣҪʫᣡ
ʫǵɭͽܣ
ʫţүүͽܣ


167 
ʫ룬ո˵ֵʱɸὫϵһ𣬿Ǵʫе֪Ȼʥ˵Ůʵһ
ɻͷŹӣҪ֤ʵһ£ûзϣ˵ѡһӣһŵʱҪ˳ס
仰˫۾ò˾ҲϣΪԼԵٴģߵʫҲȻʫɫ̣ͨȻûų⣬ǴСӶĿȾԵʰɣ
֪Լոʫףôֻǹ˼ڵ״̬ѣ򵥵ĺ͹˵仰֮ɽʫ棬ʫ΢΢Щɬذ׵·΢ˣĽˣҲ׬˴ˣֻϧȻϲ׬ˣȴ뵢һ
ʲôʫЩĶ˵ѣѾһ£òҪһ߶ָܻˮƽ
ʫĹĲ٣ⲻǶһеĹģһĳԸȻǿɶ˵˾Բȡ
ôһɶ֪ô˵ڣǿ¶ģʫ˵һνֻһǶµ׵Ŀ
ʫͷںڵĳ̻£ɬס˵ģӽУĸ֮ý֮ԣⶼѾˣҲû̫
ⶼʲôˣĵһ仰ܹ˵仰ֻЩϷ⽨ϹŶȴǴһŮ˵ʵὫһ
ɽΪˣһһ٣֪ı仯ҲԹκˡֻǶԷôһ˵ɶ֪οڡ
ʫȻ˵ȴҲԹɫοһҽߣ˵ϸС仯ܹУοڵı仯ԣɵĳ΢΢ɫǲǲ£
ɿЦϾǴûм
үүͽܣһ㹻ˡС̶ѾˣϷ֮Ҷںֻϣ˼ҰĵĹЩӡʫ뷨һֻһ⽨Ů˵δҲ̫ˣ
νĻֻǽżɨһ飬Ȼƾɵҩķڳ·Ȼ󽫹໥ߵףߴʽ˿գ˵͹ҼҲ㣬ɶʫˣôʥ
鵱ӻ֮еİʾʫߺһֱߵڴϣһֱûж
ӽҪ뿪ȴԸɵһ衣˿ûвԼƣֱӽƱ˹ʫҪ˵ЩʲôȴֹȥͺúϢɣҲﵢ˵ˡ
֪һʱѾ뿪
ʫӴѯʵû°ɣ
ֻʣʫɶˣɸոպȵȻЩè壬ڵԽʫԽˡ
˫ֱ۾Щ£ȴû뿪ǳرס˵һŮˣҼĵһˣ˵ʵɽϽ㱳֮ҾЩĶȻ̰ŵģȴûΥҵ⣬ϲ㡣
ʫϵɴ£û£ܹƤϣһ㻬
в죬ΪʲôԼԼеĶΪڲжֻǽԼеŴѡ
һҹƸ꣬һֱҹͣ
𴲺һ±ȥչ˹ӣһ϶Цݣ·˽һ׮Ըֻǣþ
ڶҪɵһοʱҪ˥ϣֻֻʣ»ҽˡ
ɽȥʫţЩȻʫ֪
۾Ѿȥɣ˵ڿԸʲôʱˣҺ񿴼ҡ
ǰôȥҲӦúЩйϵ
ӵͷЦ˵һﻹǱһܹʫ㣬ЩҲûа׻ȥɣȻûлˣʫԣʫҽ֮£㽫ȥòҲ
ô죡ɽ˵
ǿЦ˵ҵҲˣ춼Ųȥôܹأ
ӽɸϳȥɽʫнȥһվ棬صȴ
ɽһ֪ʱѾʼ˥ܣһˣãΧĪɢͷһ𣬸æŷ濴ȥ
ʫŹӵ֣ѾڵֻһĿվſڣǳ˵Ӧù£ȴܽԼ˫ʫ޵˻ڵأҪΪʫһܹ򣬲̫ġ
Ҳ֪һСʱʧ˳ɽȣļ紺ѾٴڣǱǹǿĻˣȻɢˡ
һԴһȫ䣬ɽǿнʫһ£п֪࣬λشǸ˵⣬ԼȷǼǸҽϧȴѾȥˡ
Ϊ󣬼ȻѡҲûٶߵʫһֱĬɵߡģȻÿ̫ڳ𲻱Ҫ鷳ָһ·ŸϾ
һ·ʫûοڣһֱǲɸΪİȶøӳĬ
صɷ˿ɴʫһ¶죬˳ŮӣǴƽ˴·һʳ˼̻ģ
ӭɵǿӣɻ󣬲Ӧ˵õӭԼɵǸоԼĵλˣǵɷ˳˴¡
ǿǶʫһᣬֱһǿӲ֪Լʧ
СɸǻˣһûѶǻΪʲôأǿӸæŴ򿪣˽ȥ
ϣѯɷ˵ǿӵɷȻ˳ǿѪ῵ĺӣų¶Цݡ
Сɸǲ֪ɽ̫֮ڹǣƵĴηͽˣ
Ƽ壿ɻ˵ĲںǺļЩ
˵һǿϵЦݵȥ֣Ȼ̸ľһ
֪𣿡
ɴΪԾڱҲǽӽһţѵǿϺɷ˺ϲҲйԻͣʮǰˣڵľǻƽ뻹мϼһ֧ţǲֻǵһô򵥣˵ϣɿеľŵϹ


168 ˭ң
һΪɷ˸еˣһʫɷˣɷ׼ԼʦȻҲúúõףһ¡
ģǿӽӵһ绰ɫЩãȻһϢѯʵʲô飬費Ҫҵİæ
ǿӽ绰۵֮󣬳һЦЩһҪҸҵһº˱ŤҵùȥǼһѪӰɷ˵
ɵͷ˵˵Ĳɷ˵ȷǿ󣬿ǲɷ˵ˣ
ǿӽԼŵ˾ſڣϿȥǿȥǱߵ鷳
ǿЩԥ˵Сһ㣬ȡȥأ
㣬ҶҶ˺;ڵ˽ֲ£ɱϵĲͳһ鱾ʥ֮ǿܹѹסǰЩˣ˭뵽ǵûѹס˷Ч
ڵҲһʥǿʵǿ۸սҶ֮£ȻҶغҶһ֣˾Բɷ˵Ķ֣Լڻ̸С
ҪΪԼȡ棬Ⲣûдڵһ֮꣬ھͻһտǣݺԼҪǻԼδ̫ڲס
ɺʫãΪɽΣԲûʶ֪ڵڼ㣬ѯǰ̨ĹԱ
Сʲô𣿡ǰ̨Сѯʵ
Ҫ飬ͨһ
ǰ̨ķĿɣϸϴСسǵĵ̯·żֺɣǣ
ɡ
¶ȶ˵ɣ
ܴΧɵ˶һָָ㣬ǰ̨ķԱ˵ڶ¥ᣬ㲻ΪðץĻǱϢĵطžС
һû뵽ԼݾȻᱻ˻ɡ
Ѿ֪ڶ¥㾶ֱŵȥЩ˻ûüֹɱѾ˵ݡ
ʫڿˣ˵û뵽λø߰Ȼð㣡
ʫӦǿһյˣһɷĺܶࡣ
˶¥û뵽Щ˾Ȼڰ칫￪ᣬҪΪٵԵʣԸɴڰ칫ң칫žڵ˰֣Ҫȥе鷳ҲǷҪȥɡ
ɺʫ߽ԱߵĻҵЩꡣɱΪкýأڿЩôʱ仹ûгɵк󣬾ûг⣬Ҫһϵ
˼⣬һŻڣе̣϶׹һҽ
ҵĵһ۱ǿʫɫһ䣬ߵʫ˵Ůǲɷ˵ˣ
ʫ֪ԷԼӳɵ߿˿Ǹ˳ʫĿſɣԼղŶʫ˵ȴ޶Եʱ϶һ
µߣһɷ˵ˣɷ˵ȻǸ½ɷˣʵʶ𣿡
ʶЩ˶ǺˣȻʶɡ
ǣֱӣ˫ǮƤЬɵǰ˵ʮ򣬽Ůøô
ɳһɳǷǳ˧ϵ·ȴ޷ʳг˿һսǵˡ
üǶɷ˵ĹԱ˵Ǿڵˣ
ǸԱͷɶ˵òҪҡ
һ㶣ȻھڵĵλͣӦǾ˲ţͶʮѾﵽ˵˾ŽףǱѾǷǳˣǾڵδȻǱӺǻ
ȻһһԼСвôܹȥ
¶ʫ˵Ůһ£Ҫúýѵ֪ʲôװ
ʫɻɣɸԼɰ˰˵пܻܻң㻹վԱΪá
ʫΪվû뿪̫ԶǺ񿴵鷳Ļ̳
ԸֻɫʵûҪʫ֣¿ʫƴӣһɼӿͷ˸͵һȭɻȥ
ȷǾδϣʵĺֻܲϧԸ̫Ű裬Ҫ;ںҪ˵硣
ϵɱ͵ͷųµȭͷŻӵһ룬ֻ͵ͣΪɵľͬһشݺ˵ͷϡɵһʹþԭǱԿ̬ȣڿЧ治
ǰһ㱣ԺһƬհףѹʱɵȭͷѾװǮȭͷϵľ罫ͷ϶һֱȥϵ⣬һȦȦĳźص
ͷųʱڰ칫ҵļǿȻҲˣҶ֪ǹɱɣ鷳Դ˿γȥ
ɱΪܹ嵽ǰˣʵһ㣬ȴ뵽߳ŭɡ
ԷȻǿսȻɣ±㱻ɴɳȥʱҶصýǡñǿһĻ
ڳϲȻŭɷˣɷ˵ĵ̡̣
ǰһ¸ϵͷų¥һ˵ǾԴ˵𣿡
ҶʩѹҶѵһôϵɣø˴һ̨¡ȴ֪ĵλȻɳ֣ǱǶԷһд
Ҷػû˵ʫǰһžڳ˵ȰϢֻܲųˡ
ʫɲ󣬿ʵȴһʵʵʥǿߣȼ黹ҪʤһרڹӵƻռĵرȫķʫϣʫȻҲͲʹһʵѾﵽʥ׵ĵز
Է˿ûлĵ˼ʫϵϢҶҶλһͷųһ˲䣬ĸʥǿͷţ鱻Ҷرţǻ̱ڵϡ
ɲҪ˵ıϵϢԺͶԷϢڵӽɫ԰סȷЩǿ֮䣬ȷ˺ܴĴЩȻվߡ
ڳû뵽ɶԱЩ˵ȻҪǲϧԼȵɷŵʵǾѾʥǿߣȷһġڱҪָʵѵҪԶ١
ü˵٣Ǿǰ̸еˣ
ڳȻԱһСʶеãɿɱ֧ô࣬ǿӦǣ
ɡ
ڳȻ֪ʲôɫ͵رһƬ࣡


169 ѰѰ
ҩζʮ㣬ڳϴԼ֪Լǵʲôһӿµǰ棬Ŀɶˡ
ҶضҲĽڳϻᱻƼϼˣʱϢŵ߸ƽϢ
ڳϲʵɷ˶ɣôôᡣ
ɷܹɳһ漣Υ֤ʵĴ˵ҲŹĻ󹦳Ʋ⣬һȻ飬ɷɵĳ쵼ֲܷڶ˱ɣഫɵɷĳΪϺ
֮ǰƲɿһˣȴ뵽ֻһʮˡ
ʫ£ʶʱΪܣǰЩǲԼֵġ
ʵ飺̸ôˣ
δ̸£ִһʥǿߣӾƻ˷仯ȻܹӱΪһ߽һ߶ѹߵڳǰֱĿųϵ۾˵ǷͬͬĻǾգ˴ల£͵δΣ
ڳΣɷ˵ĳɳԶڿôǿ߸ס㣬һᣬԱ֤ɷڶʱڲᱻɷôҲԸǣֶΪ
ֻɶڵĽȥҲһЩΪڿϾڡ
̸кܿڳ뿪֮лὫʫܸˡҶغҶȻܹóʫǱϻָƽеһֱû¡
ҶͻȻһ飬СĽʫеһԣʵʫС㣬үүǲǾʥǰ
ʫһۣѯֵֵΡʫذͷҶ˵𺳣Ȼʫ֮⣬˾ȵıɵʵѾﵽŽ۷壬һֻ̤֮ڵ̤һ
ͻȻʶһ飬ѯʵʦأûɹ
ҶЦ˵ʦȻҲˣʫСɽȻһʦֻڶһʥǿߵݶѣ
һҶضûпҶ˵˶ʫĿ࿴ʫϰĿ֮£Եηη־ٶƫƫӼ㣬ҶЩ˶Щʧ
İʫϤĻֻܰĵȥԼ飬ǰϼѾ̫ʱ䣬νǹƼϾԼ׵˶
оС鲻ô򵥣Ѿȫûˣɺ˸𣬱㿪ʼǰɵϼСʱƺعȥһΣƧҲ֪չʲôˡ
ȵһɽϼҰӴȴڴɽʱΪʲôβ˵ǰȫˣȷɽֻѾûźˣɽ
һѵС·ȥֱͨɽ֮ɵˣƺû䣬ԼСʱļһģһ˵һһȫҵˣ·˶еиС
ûнӣһǺβƺںʲôаҪǺβŭ󷢣ɲһֹܹġ
ȻδֹͣŴȥ£һȺΧһ𣬺βһԼʶ壬β֮ôЪ˹ȻΪ˵Եʡ
β壬ͻȻüͷһ壬ŴڿȥΪȡ
ôˣ
βɵƺҪѰƵġ
ɶԺβֶǲ죬ѯʵѵұ˸ˣ
βüͷԽԽɴؼң񻪺ͽҿ֮󼤶ض֪ô쿴ˣǿ仯Ȼϲ˵г֮ɫ
ֻҲڳźһֱӸ֡
Сɣһ𣿡񻪴żڴ˵Ȼɷ仰ȷȷʵʵԼһġ
ɻΪѯ磬β֮ǰѾ񻪷򸾣Ӧ֪Ұ
˵ĲССûкһ𣿡
ôһʣҲҲͷԣ˵Сô᣿
Сûлȥβ񻪺ͽͬ˵õϢȻŸᣬǱɣȥŪ
ǵ˵СڼǰȥϾԼ˵ӦϾ֣Ͼô첢ûпС
Ȼ˵һ飬ǱСΪħҼԼѯʺβˣЩ˶˵ҪСԸԼ
ȻҪǽСҵҵһжŪ׵ġɴӺβõСֻţȥȴѾػСԸܻػôһֻֿܣһС˿סˣڶֿܱԼ
˭û뵽ֱʣһ㱻񻪷򸾸ϳȥˣ˵ҪɲϧκδҲҪСһǱ㲻Լӣ
βһȥͬʱɷǱҲյһϢ˵ɶȥͷʼ˼棬֪С䡣
ɺͺβϾβϵѾãڵɷĸǿûмŸҵɷʼȻҪթһʡ
ɿţϤֽƻͰԵ·Ȼ벻ֻҪǼˣɵоаջõСϢ
˵ĵص㲻Ͼڵ۶ֻøϹȥ
βҪһȥֻǱɸˣԭֻһϣΪԼСΣյľء
ЩҲΣ֮УãվʫɵߣʫᣬֻҪϢͬΪʥǿ⣬ѷʵ
Ů˵õΣڶԷ˵ʫľŮȻûжв
ʫ׷ʲô飬ɲ˵Ҳȥģ뷨һôܹԼΣ֮أ
֮£ֻôӦֻһ˾кǲҲԼԽԽСİΣˣ·СʲôԼǣҡ
ɻԼʱˣÿһСʱɫٷһЩ仯Ȼ֪ôһ£ȴΪСûиԼ
СԼĵ龿ʲôɲ²͸벻֪СһʲôˣΪԼˣһǼ£һԼء
ͻȻһ뷨һԺ۵ĹâһƬհסɿŴ⣬а̾Ӧò


170 
ʫڰյӣĵѯʵû°ɣڵúܶ࣬ɲϣٽ͹ȡ
Լ̫Ѩ˵е㵣Ķѣûʲô£ֻԷȻʶңǲǵ˱ѣΪʲôҪôأ
Ǽɵɷ˵ʵЩԸ˵
ô˵ĻͷһΪǸпܻСɿȷǸ˾С
һɵ㣬ǱСд֣̫Ը
һе˵۶ˣСټʼʼٸߣЩḶˮġ
ɵһ۶ˮ䷱˳ŵַȥȴһƫƧĵطѾ˳ǽԭõֿʼΪڵĻսʱ
Сһ㡣ɶʫ˵ǲ򲻵Ѳʹó
ʫһֱɵĺ棬һֱߵһƾɵĹдĵַƾɹ棬Ѿϣˣֻϣսʱܹ¼ȽõĻڡ
ûӦ͵ؽŴ򿪣ϵȫͷųδ޴ɱ͵سУ֡󣬽Ժһ࣬ȻȿˣһһŮȫ·ʵǿ԰벽̤֮˿ûһ㵣ĺͺ¡
ɿһһŮ˾ȣΪʶǰüһǷţ֮ǰһ޺ȴֽƭȥģǸˣҲԼͷŶЩ׷ʱ򣬴¶Լһļһ
ײʱɼǵģԼȫԸȴ˿ֵס˵ǿҲôﵽס
û뵽ԼľȻˣôСϹϵ𵱳ɷźһ׷ɱŵ͵ǲҩǿΪݵĲҩԼһ棬ԼȻΪҪݡ
ٴοɣ¶ɫ˵û뵽ô󣬴ϵȥûаˤںСҪΪʲôС㣬ǵȷǼǰǻһأ
ŵĻɲ֪òţҪĶɾԴղ׼취ӷŵĿ׳СϢ˭뵽ž˵ֱڿ죬ֱӶ˵Ҫ֪СϢֻһ취Ǳ͵ġΪ
ʵһҲȽɻһֱݵ䣬ȴÿһζǣһѯʫ˵ʫʱûпݣ
ʫȻ֪÷ĵɶ˵ߵΪҪסõˣǲʲô
ɸæҡͷ˵Ҫʲôûֻûݣ޷ǰһס
ſԥԥ˵ǾСǵһеϧѵСһ
Ƿǳ׾ļɶ˵ûôΪɸŪݣôأ
ɿЦ˵ûݣµΪ˱Ѿõ˭ûа취
üͷһ壬˵ݱõʵȴֻôһ㣬ⲻǱǲ𣿡
ɿЦ˵׷׻߰˵ΣҺŪ£ô
ü˵ûзǸüͷһ壬·һһ㳯
ǸʵûƲôȥǿ󣬿ɶڽȴҪɵ֮⣬ôǿʵֻµԼõĲ𽣵ĻѾɥȪ
ɱвһЩΪóŲԼΪС΢΢һЦ˵ݵˣʵҲ֪ûϣˣֺö䵽˭ﶼҪ̣Ե㲻Ĵ
ɿЦŪ˰ⲻԼ
ߵʫߣϸ۲һ֮ʵ˵Ůֵ𣿡
ü˵ҪҵˣòεĻһǸֵأ
ɺ˵ҵ˲ֵΣһǸҲֵأʲôֱ˵ǣʲôݣ
ɫڿڴһóɿɫͱ䣬Ȼµǳȴû뵽Ȼڹң
ҵҪֹɣֱ̰ǣƾɱֱĽңˮһзǰķűɱҵˣ
ɱֻһƺŲ߸ǿߣһʥǿ߶ûУҲüͷٱܹΪ֮һΪʥҫǿߣȻʥҫǿڹҲڷҵ˽Ʒֻܹзң
ȻѾ֪Լˣֱ˵ǲʲô񣿡
ɱΪԼ´ѩ飬תһ룬ѩѾܳʱûкԼϵˣǷϵԼĻΪԼأ
ʵҲûж飬Ҳ֮ǰȥŪҩйϵȵ㽫С鴦֮ңһĪڰѼҩϧΪ˷ǳֵ飬ǸƼһ㣬Ȼ֪ڵ۶УȴôҲе
ɵͷںЩ飬ֻ֪СԼȥ
Сأǲҳסˣ
һЦ˵˵ôţʲôסˣֻżȻڵ۶ѣ۶ֺα鷳һˡ
ô˵һŵɫڻ˵ǾͺãȥСҵСһж˵Ҫҷݹҷ
ѪɫˣŶһս֪ɵ仰ǿЦɴӽʱĲͷֶģȻΪ鼤Եʡ
ſٴδģص㰲ڳǶһٵʱȴΪȻ˵ѵ뿴Сͺסڳǽúݵİ
Ҫˣɵͨͨúܿ죬ĲʱһʱĶͽúǳѣʱ·ֹһ㣬ΨһǱ̶˵δ̫
ڣһ¥ǰͣˣŻЩ⣬˵ôǼݣǲǺܹ˼
ûж˵ĺ泯¥ȥڼ׼¥ʱѾ˵ݣǸǿȴ͵Źϵʱϵ͵ͷųƻݺݵ˵
ɷŵˣ


171 ͯչɮ
͵ص˳ȥֻϧǼ˶һ˱ϣһ죬ֱôӾǲֻʣһӡ
ɺʫĶν죬Щƽ˻ԭûпʼţѾſڣÿЩ˽˯СϳһĻ˫öҪðɫѪˣҧг˵ʫڱС£ס
ʫӦȴһͣɵǰӳһװߣŲ׷ͯգ۾潹ˣֳһ˿ŹֵЦ⡣
ķóпٵĲ
Ȼվɵ˵ǰ棬Ҫĵ·ֻܵסһ˵ĵ·ɵ˭ǰһΪǶһָоǱǰһǸζҪսʵ֮ǿǲЩܹԸģ
ͯչɮܲβ˵ˣȻ۱ҪȺβһ磬ʵǿзԲڵĺ׷ͯյЧȻʵҲʮˡ
ܲͬʮ꺢ӵͻȻѿЦݣ˵û뵽ôʱ䲻ǻʶңСʲô֣
ɿɷŵҪ뿪ɫ䣬ǰһ˵ɣǻɷ֮ĶԹϣǰҪ֡
ǰһҪĲȻΪǰһܲԭûͷŵϢѹȫϡƺһϵϢͷųֻɱѣûнͷųɱھɵǾͷţѾΧĿ˵ĺɫ·ܹʵȽѪҺζ
վ̨棬ܲվ̨棬ܲİС˿ĿⱾӦӣ˿ʱȴſʥǿߵɵһֱʥǿߣоȴԼô
ܲɵ˿ΣɵĻ޶ҲȻЦ˵ҵ뿪ֲ㣬ûҪ
˵֮䣬ʮӹȥɫİµϽγ𽥿Զķҵɿɲǰ˷ϻԼе뷨ԼСҲϣСץߡ
ǰ۸ԽԽܲûੲݵĿʼ˵һŭߣ˵ϵĻǾ
ɽ𽣳Ҳ֪Ȼܹںѹ֮ݺݵؿܲ
ܲû㣬𽣺׿ͣǷһЦȱһݵͷһмߣȻҪҾͳȫ㡣
ܲϵͷųǼ͸Ļɫɵ֮ɵ忪ʼŤȻ뽫ɸ
ôУʫ֮ǰŶ԰ֽ˵ң磬һ£
ΪңĽȴΪǿڵʵԲֻΪ
۾΢·ѰʲôͻȻϽʢ͵ǰȥϵĳǳ˽֮ôһߣܲĿƾǱжϡ
ܲͫһνʦǾ͹ӵͽңʥ˶ٻмͽܣÿһͽܱһ㶫ңʹõıǹӸһֽΪν
ܲûпʼȣ㿴ʫеԼϡԭĶŵʫ˿ȴҲǽֱϵĴʯ飬һ֨֨ӵʱ䣬ʫڿУĽ֮׵Ĵӡ
һλÿҶˡ
֮ǰᵽʥ֮֮ÿһó֮⣬ǵЩǿ߲ںȻʵرҪ˵̤񾳴עض似ȡʤĸ
ʫϵĽӰ쵽ܲܲɫѿʫ˵СѾͷʥ֮
ʫĽ£ȻỺɿȴ۳һʮ׳ľ޽͵ն£ܲɫҰףղŵһļǿĽû֮һΪ̫𾪣ŷ·һ˵ƤϣΪ𾪶ѾΡһżƤĻǻΪ֧Ųס
ܲǶʮʱҲʮ꣬ʮʱļʶ˵٣ϳǰʫʹõʽֻһ˻ʹãνҪʤһŮ
ȻǰŮǹӵͽܣΨһ洫ӡٴνɣֻвûаҪÿĴ㣬ֻǿǰɣҪ֤Լľģ
ҿǻ˭׷һʤεĵӣһǹӵĵӣ
仰һȫ֪ķźңɫһߣߵĶˡ
Ϊһ֪˲࣬ʥȴǴֻΪһߵ߱˵ΪӲӵĴˣңɼסԼʦû뵽ǰŮˣȻʦá
ֻɷ߲ɣʫǣܲȻڽܲܣɵʮʮʫǿԵģȻôĴۿǻٵһƬĳС
źң㵽һߣƯڿеˣǲǳȻɣֻϵϢǳѣ
ΪɱĳԱ۶ΣǰսȴֻԱ߿ţȷʵζ
ֱ˵Ǯôû
߻䣬ս˶ȻֹǿվڽֽǻˣԼͬ¶𾪵ɫ
ʥҫǿߣܲˣֻŽЩȴԼ˻ûĶ֣ʥҫǿӦòΪԼ
ûʥҫǿ߳úЦƵģȻԼ֡
Ǯʢȷû֣ÿһڳսʥǿߣֹĻһᱳܶϾʥҫǿͷɲ
ȻҲöѣһȵʥҫǿߡſǮʢ͵ȥ˵Ǯˡ
ǮʢЦĿŷţ˵ѾͷڲڰִôЩ˻һ𣬶ϢǹǰͽܣĿʫ˵ȻʦţϵƾͺЩ˲ͬȻûмǰʺá
ʫһˣǹѾ˵Ϣǲܴȥģͺûм֪ʥһȻƻô꣬񻯵ˣ
ǮʢתܲЦŹ֣˵ڳˣǲǸ뿪ˣѲɻò
ܲɫһ䣬ȻŭȴǮʢֺϲΪҪװװӣԷȥ


172 ֮
ܲ뿪ǮʢżԷ˵һûɣ
ŵûǮʢϾǮʢֵҲֻڵѾ뿪ˣҪȥѾڼ֮ˡĿ⿴һֱʥǿߣʫϳϢŮͨɱرôŮһµĻһɽˡ
֪ʫô룬ҪҪͨʫ֪ô롣Ȼɵһ飬ԭΪԼɷǳ˽⣬ڿˣɵʥ˵ĵӣϸûᵽ
ѯʵû뵽ɷŻ˱ɣ鱻Ҹɻôң˵ʵкǵӣɵݱѾǿˣɷʵϵһѩصһˣټʥ˵ͽܣʵ֪黹кܶܶ࣬ɵԽѹڶЩ¡
ǮʢžȻ˵ͷһ˵Ǹɵʲôһܲйϵ𣿡
ңߵǮʢԣľ˵һ飬ǮʢտʼΪȻɷ˱Ͼһµļѣٶȷǳܹ쵽ȥܱܲȹҵŻҪǿɣ¼ҵˣſʼںȻǸʥͽݱ˵֮Ҳܹˡ
Ǯʢʫ˵ʲôǻ˿ȻȫΪŵԣҲõȵõʱ
ʫޱ飬ϾЩ˲ʶ֮ҲֻһϵûжĽӦù飬ǷſˣֻðԼɵʶ²ǲģֻǳãСֱ˽ߣҹɷŽΪͲ
ɲԼдϲ˵ɷʲô飬ɱҲӲܵģ
˵ʲôûʲôãֻһ취ֻڵʵܷԸЩˣ
ɵĶٿ죬׷ıϾһܼ̫ʱ䣬;ѰҺó
·ߣһҹӸոսԼıͣ£ﻹǹ涨ͣĵط򿪳ſͷһϸȺվԼǰɻ˵
ɿԿڳϣ΢һ¿ǽޱȣһץס˵죬קϳ˾֮ɫ˵ֻһΥͣѣûз飡
ü˵ڸҹ
ϣ͵ش˳ȥҪڹ·ϷɳۣǰǰĿʼ׷սɱϾܹרҵѵ֮ľԽԽкǸˡ
ֻҪʱ򣬴Զһֱɻ͵ɨ䡣ı֮»˵СˣȻƨȴ׻ˡ۳ѾһͭڵϻһѤû֮͵ײϣǰһųĺģ
վϣΧ˵۹⣬͵سǱ߳ȥҪԼٶȳһ·ɳ۵ĳֻǸղײʱ˷̫ʱ䣬Ϯɵһֱɻֱӽߣҵ߹ȥʱŸո뿪Χ֮⣬ܹܵԼԼټӴһܹܹСǾͲһ׵ľ룬ȴѾǺȫޣȫûа취
ֻʮ׸ߵĿ䣬ݺݵعڵϣͷˣϥǹǲһ̲ɫѪӿƤѾƣСȫɵʹڸǹȥ
ʫȵɻѾСʱǮʢ뿪ˣȻҲһʤεͽʲôӣʱȻʺ˵ĳμΧ
ֻʧȴǹһǣΪ֮ǰһ׷ϣͱˮʪ͸ΪĶ㣬ϵ·ѿʪ·ɵĻҳԵʱǵؤһ㡣
ſ״̬бøӽţѵĵǣɸûֱߵʫǰ԰׵촽˵Ͼɷţ
ȻȻǣһήҲӣʵڲǶŭ֮һ״̬ΪΪԼзľе֧ţ֧ţҪҪɷŵʱ򳹵ױ
ʫɷ𣬱׼صϾ
ҪæȴʫֹˣںԼһҪĲ̽ʹȫͷųʱһĽԼеĿճɢ
ڵŸȤ˭û֪ͨĵ绰ҲûнӣҪֻ⼸ѣʫΪΨһ˵ɻ߳Ҳʱ䡣
ҪʱͣǻǰʻֹͣͺˣϾȫָֻ˫ƽ·ŵ׹⡣
ɵͻȻɷ˵һʵ˵ôͻȻˣ绰ҲǱߵϢһ㶼֪飬ٲֵĻ̲סȥϢˣ
鱾ܵĳź濴ȥȴûпСټϤĵʱףϾûô˳
齫ԼӰ̨Щó˳ȡƿþƣ֪ΪƷľƺѺȾƺȲʧһȤΪٴϱУǴӺβģպβĻ˵ܹţɼƾ֮
ʫ˵飬Ҳ뿪˲ûв룬Ǻ˽ܵϾ׷ʲô
ɽⱭƽӹȥֱӺȵƾ֮üͷ壬ˬһϱһΣ
˵ʵЩ֮ԱֵزΪЩѣ˵ʵ֪֪Ǽ飡
Ȼ֪ʲô飬һЦ˵һ£˭뵽ӡǽСץȻҪСʲôΣգһ߾ȫ֤ĸƽ
ɿЦһ˵ǹȻ֪ˣ˭֪ˣΪ˵ұУˣ˼ҪǶôǾȻƭң
ɸո֪Լ˸ףȴԼŮ˺ͺӱ˰ܣԼһ;£һѣָоƽᵽ
Цһ͵ĲǵĴСǲҪȸ㣬Ϊû׼ӭӣҪȵʱٸ㡣
ʱ죡һڽеľƸȥǳľֱͷڳݲ壬ǰڵӰӴ˵Ҫʱ죬ƨҵŮ˺ͺӳʲô飬һúǵ鷳
ָ飬ãڣˣҪȥɷţ


173 ɷ
͵ͣǲԸɷйɷűϾǿȻѾǿ䣬ֻʣһ֮ǰ˵ģܲڵ۶ɷŵæ˭޷֪ɷڼҵİ¾뵽˶ǿΪԮһûŪ鲻ԼЩֵЦ
ɿĵǣ˵ûѡΪֻǽʥǿ߶ѣЩʥǿ߿ɲָܹӵġ
üȻɺˣԻȴǷǳˡȷ޷ЩʥǿߣϾɷ˵ϴ󣬿ɰɳķԼЩʹġ
ʫ֪˵̫ˣæ˵ֻ̫࣬Щ鲻ãټƵԵʣԺܶ໰Ծ˵ˡЩѹȷǺܴͷѹأ
ԼһƣһڣȷǾƾˡܲһʶʫôãкο˵ûµģɾƺ󷸻Ҳһˣûзϡ㽫ɴȥʱСһ㣬һ
Ȼ֮ǰ˵ȥɷţһҹδߣɷźԼʵĲ𣬲˼ܹɳİ취
ɷѾΪʸ֮ģҪıǽɷŵһȥ
⿴ûʲôǽɷƵ˼⣬ĻɷҪϢ񣬶ָոճ£վͷ
ֻ⣬òô
ѰѵĹ̲˳ŶǱſϷ̬УܵɷεƲڣѡܱ
һ뵽ˣϵʮңȴûһҿϰæֽû뵽ģ
磬Ѿˣ˵ĻпɬһЦȻ治ںʵԼ˵ĲᣬȻһǰȥǸ
⻹һ䣬ûʶɣñɶֵڳˣڵɿɷ˵ˣЩ˶֪ɷ˵ɣɷ֮еĵλÿμ涼ǱϹϾǲǻһͬݵŮɦŪˣɷŴΪĵһ顣
ɽȥ֮黹ڿյ׻ܹЩŵˣһͷˮܹҵĴˡ
ɿ˵òһֱѰѰɣ
վԴƣȴǿ˵û£˵˯˵Ӱ춼󡣡
˯߿ܶ˵ʲôѹȴܹʱֿģôȥϿһ죬ɿɲϣһᵽԽվǿа£˵֮ͻȥ˯һĻĲС
齫Ƶɵǰ˵Щɷгͬʱʥǿߵ㿴һ¡
żʮе˵ģеû˵ģЩһ붼˲棬ȻЩϲԼˡ
ʣǽҲҲһҺԼš
ɽϵĶôһӣ˵û뵽ôʥǿߵţС󣬲粻õģǵ˭ˡ
һ˵ȷܹ𣿡
ĵ˵ͷ˵ǵȻҶԷʵɷ֮£͵ſϷɣЩǺ󻰣ҲˣӦȥ˯ˣ
鱻ôߴһΣȻѾô˵ô͵ɣܲſڴƻƣ֪Ҳѵĺ㲻ñԼɷȥֿԣܻὫɷżŭǶСһЩֵ顣
֪鲻ţԱ㽫ԼĿ˵պʱ㲻֪ҷǳܹˮ£ٻʥǿߣһң
ʥǿߣȪһʣµҲֻҪˮҳʥǿ߾Ϳˡˮһ壬ʥǿ߶˵ʲô֮ǰǰæ٣ʥǿӦòɣ
Ͼһ£պΪȽϽĸСʱ㵽ˣŷģҳ֮ǰװĶλδõһŷ֪ˡ
ɸոմӳ㿴ŷʵĿԼһɷԹɿЦһΪ̫࣬Щʱֻŷһ绰Ҳѹŷ
ûǲģԹԼˣɱЦȥԡ
ŷ˵̫ˣҲûأ
ŷɴݣﻹһûκα仯Ϊס˺ܳʱ䣬ûанֱɳϣʵŷŷûڼң
ŷͷ˵ȥˣȪǰ͸ߴڼӦǳȥ˰ɣ
ŷո˵꣬ߴȪ˱ɻˣȻǸˣ˵ڻˣٲȥϾȥˣ
ߴĹϵȻֲںӾǻῪЦŷɫߵͨ죬ת뿪Ҳ֪ʲôȥˡ
ȪɵɫЩѿɼµʱ䣬ɵ˽ⲻֻϵģ뷨涼и˽⣬Ҫǲܵġ
ʲô𣿡
ɽǰ˵һ飬ҵ˵СԼӵʱ򣬸ߴȪԸӣ
Ȫ˳ĬȻѰȻһٸ֧֣Ҫλ˭ҵ֧֡
ŷҺŷȻʧܣΪŷڲûȶûпʼ˵飬ˮҶŷҵĹעһЩŷóȻȥˮ飬пܻ𵽷Ч黹ôط֡
ˮұȽ˽ŷֻõŷԼԲߡŷܿͻˣɵǲôȣϾ֮ǰŷѾ˵ˡ
뿪ʼֹˮҵ顣ŷȪƲȫ޳ɣҲ˵ʵлмһɷҪԸˮңѾʼ֣ǱֹģһˮҲòϡڶɵݣҲڶݸӶصˣƾһ㣬Ѿ˰ٷ֮ʮİա㣬ҲҪһ㣬ˮҵŮֻҪȥ飬ˮôܲӦ
Ȼŷ˵аգǰ϶ˡһŷȥȥŷɣ֮ǰŷ𽻴ȥ֮ˮˮ壬ı磬ѣӲܵģ⡭˿Աһ㣬ĻܹǸͷȫ֧㣡


174 ̫
Ȼһһ⣬˵ǲʵֻҪɶˮҷȥһ£ܹˮ֡ˮҵļŷүԼɣµľɲϷϾôˡ
ڵûа취ŷ˵Ͱ취죬˵һȵȥ˭Ұݷá
˺ɻΪʲô죬ֱɽֻĵȴϾĵ绰ʱЩ˲ףҪ֪Сİȫ
һöҶʱ佫ƻȻûϣˣɷлǱŽȥˣжڵ⼸˴鱨أ
Լһģ˶Ͼ׼ɷɽڣ۴ȥҲڵԼôʱ᲻ᱻɷŻ򼧼ҷֻ֣м֪ѡ
ڵȵҶ绰Ҷ绰ﴫһòϢǱɷŲûд㴦СҪСˡҪС˵ֻмҵ˰ɣ
˵ʱɻʱصԼ
ڶ죬ɺŷˮңɵһˮҵıˮҲλȨأһǲƴ֣ǱһµЩ֧ǸǮ
ˮġ绪һŮװرΪ˷ܶ෺ĺɫô˼ڵŮӡ
Ȼ֪ˮȡû⣬ԼˮˣԼ⡣õһط꣬ġ
Ӵɺˣô࣬ȴôʱ仹ʵҸеȰˮĨǣһƤɳϣ˵˵ʵģҵǻϲģ
ˮƺһ˿⣬ҲϺⷺģȻڶԻɾѾڿзײ
ɲˮ۵ɭиԼľʵǵˮҲ༰
ɵͷҲǷǳȣΪ̶̵ʱ֮ڣˮľ̫ˣٶȣò˼ϳԼ
꣬ŪɵʵǵɭʮĳɹǼܹϳĻˮȷֵýˡ
ˮô飬˵֮ҵչأֻڱչ֮вܹǿʵ
˱չأˮȻܡ
⾫ôһ£ѯʵÿ˶㽫֮ĻǼ֮ҵΨһһƶʧģʱҵһ˳ƺҪһˣ
ˮһЦ˵û˵̫ꣿϵĶˣǡõõдһС飬һαչǵһǳҹ̫Ļò±ܹ㡣
üֻЩĻˮԵ޹ʸԼģˮһ仰ص㡣
ֻ̫õʮ˶ѣȻɷþ̫꣬Ҫ㽫̫һøңһ㴦á
ˮɻӣ׼Լڴľ̫ó
̫̫һ֣̫ڹŴ㱻ּأԵҩãҲԣļ֮л̫ˡЩиоݣǰһ룬Ө͸ˮ״ԵƬЩԵĹֶһ㣬ⶫȻʮˡ
Ϊ֮ǰˣ˷ѵˣӦþһأȴû뵽Ϊҵʧװ˷ˡ
֮ǰԼݣǱҲɷŵĶɷһСҪô౦ʲôô
ûж룬ΪԼڹˮһأʼȥˮҵļˮ֡
ˮͲСȴӣʵյʥ֮ʵˮҵһУСģȨȴġ
ɽЦݣ˵ɰɣ֮ǰһֱ˵㣬û뵽һֱϵڲż档
ŷˮ͵ܹȥסȻүϵǳ
ɽԼ˵ˮ˳Ĭ֮Уع֮󣬿˵û¼𣿡
ɵͷԴ˼˵Ҳ¼ȡ
仰˵þͺɺ¼гƵģֻԼ¼ȣ¼гˮֵĶУıԼ
ûȥ¼ңˮңҽˣôˮҵǿߴ£ܹڷˮҵͬʱֻܳǿߣ
ѾɵԤ㣬ԽԽãɿɲɵڽ˻ȥһ磬ˮֱ㿪ʼɰˣռƻڶϾϣʱǱɷţ׼һֲ
ƻǺֻǲ֪᲻ô˳ľѡ
ɺŷ뿪ˮҵʱˮһֱǵĺ棬ȻʲôҪ˵ʲôҪ
磬ǣŷ
ˮһЦ˵Ҳһȥɷţֲˮ֪үүһҽգֻгû˿ҵʱ뿪ȻһȥϾ
ɶˮļ־ϲˮԼȻΪ̫Եʣ֮˽֮ˮ̫ȻˮֻҪһ룬ɵҲ⡣
ڶ죬Ȫ񡢸ߴˮˮҵ˸Ͼɷ˵棬ʱ򣬶ɵ̾ɱѾʼ׷ϼЩˣǼĹټ˾Ÿʥ֮ǿߣһһˮҵ˶еԾΪѾӽˮҵʵټ¼ҵɵʵЩȣҲֻǲһʥǿ߶ѣ
ȻǺβΪ곤βȪҲ˵ʱвЩȣڵ״̬ôܹμս
ɶȪʵµĶ壬Ȫ֮һֱǹйϵȻûнǹ߽⣬ȴ»ҺҺȴܹĵһ޸ڵѾʥǿߵʵȻȴһ޴ĺôǱǿձ˵Ϊãκԡټôʱʽ⣬ʵԺͺβ
ȻβʵֻΪѣкܶ飬˶ڵɷдݻһţǸоͻССڴȻβ⣬βǵڴѾ伣ˣŻߣ
ɺһᣬ˳ɷŹȥ
Щǿ֮⣬мʮλǿ߸棬ɶɷŵ˲ûкøУȫǻӡЩСͶģȻһ̨£Щ̵ɷ׷ߣѪϴɷš
ɷŲû̫ʱ䣬Щǿ߲δ֮ǰЩǱɷѰСټ


175 Х
ҲǱУɷɽΪǴжɣĿڱΣǱߣһҪֵģһżҵĴԵ÷ǳҲѹɷŵѱĿˣǺطйϵģ
ɷͳһ·óȻǰĻһᱻֵģĵĽһΣɽ֮УȥЩ֮ųڲȥǳת˰ֻԺתƶѣа̾ﲻɶȼɽׯǿϧˣ
صɷΪ̫Сģһֱֵ۹⿴ɡ
һΪԼѾ¶ˣòŷſ˲ûжԼôֻǿԼЩɻѡ
ʱ·ߣͣ½Ų˵ʦ֣ڲѵ𣿡
ͷ̾ѹ·˴ҴҵأԭΪԭһЦ֪ηӦ
ʱǰ˷·뿴һ㣬˿ֻšɻΪΪԼӦ˳ȥȴ˫ֱĿ档
ɻûдͷоֲڵ峯߷ԼԼǰʦܡ
ǣ渽Ȼڽ˴ɴǰ֮ϣõðǣҪԲѡ
ɽԼ͵ؾԼϣԼϣ͵رΪ̫ǰһֻǱеζѣ޴󰭡
ǰ˻ûü˵ллæܿȻǿʲôµĶԴæӿ
ֵ㲻Ӱ
üͷһŮվ˳˧ȴİԵѱɵǼȴûпʵǿȴ֮ˣ
ԽԽױãҪıǺǴһƬһƬǰᣬǱǺǵԸ
üϵɱͷųǼ˵ҵʲôʲôʱҪ˰ҽѵ
Ǹǰһ˵ֵܣ
ɵͷ֣߳ҲǾߡ
仰ɣǼǿʵɾû˸Цˡ
ҽɷŵҾѡеĵɵԸ񣬶ɵʵȻȻĳȥ˵ֻϣһ𲻻̫Ȥ
Ц˵⵱ȻҲģ
ҡͷ˵һʱˡ
Щһûһţһֱɽľɫ˵ɷҵ£ҪǸңһȥ󣬱쵼ϻԻ͵ʱ̡
˵ҰҵֵܣΪҲ໥ƣڵǺ֮໥ơ
ûֻǱϵĲмѣΪʶԵʣûжô˳ɵ˼
Щɷ治̫ҲСһ㣡ص˵Ǿȥɽ棬ɽ⼸챻ϼӿأȻʲôǽȥһ̽Σ
ϲЩ˼ֱǹԼ·һ㣬ǸɽпܱǰСĵط˴ɽȥȴһֱӿз˹ֱɼǵϽСߵһ
ͷһܷɻСĻԼһ
аԼֱɻص㣬һƽָ̨Ǹƽ̨˵ǲǾɽڣ
û
Ҫȥ㵽Ǽܷɻ棬ǸҲ˵ҪüЩ˰Լ
ü˵Ὺɻ𣿡
ɴżֻ˵þûйɻˡ
˺ܾã˵ǸɻҲҵģộν
仰ɵȤʵҵģ˭ҵģ
ȻĲ֪ɿóѾԼʼһĻһ˳ɵĻȥ˵ɵĳɹ벻İ
Ĵķɻ棬Ҫֱ洫ǽʲôŵɻϣȻչرյаڵ̲סϵʵȻͷų޴Ϣߵļ̧ͷûСЩ˵ʵ˵Ƚǿ󣬿Ƕ˵Щ˸֪Լ֣
ɵĵһȻǽźŵ䵽иЩʥǿһźţǳ߸ϹֻôԼҲԷ˾ӣɻĻʼתҪȥһȺȴվǰ棬Щ˵ʵɱ˺óʱ䣡
ʱ䲻ֻʮ飬ֱɻѾ뿪˵ɵɹĵط
ӿɱ⣬Щûô޷еֱɻǺβԣ
ˣβĶܿ죬ǿ·һ޵еս񣬿ϧβûнӽֱɻ㱻һɷΨһʥǣХ
ХүүǿҲǺβĶ֣ǺʵɿĺβῪˣʵԼͺβ£
βԼĳңһͷۣ˵Хڲɱ㣬ϿֻɷŻҲ
βⲢв˵ʵΪеϢʼ߻ۣô˼йХôܹЩ˵Ķ֣
˭뵽Хûվںβǰϵһɫһ㣬ǿ
Ϻ֮仹кܶʶûأô뿪οǸŮӿһӦǸŮݣǸݣʥΪʵȫ¡
β֪Լһܣ˵Ǹ˭
ХԶٹӰȻͷ˿Ѿɵ߿յֱɻ¶һ˿м˵ΪĻ𣿲㽫Ҫʧܵķϣһ㣬ǸҶʶ
˵֮һȭβһȭǿ񱻼ѹһ״Ȼ͵رһ㣬ʵ֮ǿ࣡
βҲڵֵֵֻ̫Ϊ˿û׼Եʣ͵سŵˤȥβɽҳһӣ̳գȻХʤ׷˫ϳȻХĽವ½ӵ֮Уصȴը
ɵǵźβǱߣβµĻ治֪Ӧô죡ӦýӴͱըȴٳûбȻ󿴼β̳г֣ѪɫСںβƯ
βɫãżֵӵ˵֪Ǹ˭ˣ


176 ټ
·ܹѿռѵĺȴںβתβϵΪʥԼʽ⣬ᵽ£ԲŻûȴֹǵǰ
βΪɵ̫࣬Ȼ˵˫Ŀгһ䣬ƺڿǶǰ²ɱ֡
βԥԥˣһһǴҪˡһսһ߿źβϣβϿж˻׷ֱɻ
Ǻβûж·ԥ׸òɱˣֻβ˼ʱ̫ĿХ뿪
Хֱɻ뿪ɼʫҲߣԴǸ˵ԷʵǿٶȺܿ죬׷ϣ
ֵǸӦǳʫĿУǺβӦóϣڵĺβڿ˵Ƿǳټģ˵ԼѾ֪齫˭ǣˡ
һգ˷ŭֻ֪кʥǣϹϵβʧ̬
֪ҲûãϾʥѾˣ㲻Ҳƻһ֡Լû߳ļƻ𣿼ӣЩ񻯵ƽˣȻʥ˺͹Ϊʵǿٶ꣬վҪȢӵģƽûɵɲףԼֻɶ޴ƴûѳȥ
ɷǲˣǿ˶ˣɷ˵˹ʥǿߵİ£ⳡսȫһߵ״̬ݿֻ࣬ÿСʱ
ˮûҵ̫꣬ҵ˲ٵҩģƽҩĲȤȫɷˣٹҲǧļֵοɷҩʦʫҩļֵȫʮ
ˮɥޱȣǿڵģ÷Լϵʲôˮˮҵֱӻصˮңʱ䡣
β뿪û˵һ仰߿һ۶ûСɲźβԼĺӺŮðգֻܹڴźβһ뿪ܽСǽȴǺβҲѶȫޡ
ѾȥɷˣСͺӶѾأʫ֪ⲻܣǳô˵֮⣬ûа취οɡ
ɽֻóʾûκεδ磬Ͼĵ绰ȫÿһεϢһǱǺβδ
ڵĵĲֻĺӺŮˣźβǲԲԼģȻԽԽβ飬ɲʥ˲ᣬʥҪôβֹˡ
ڵɭʥ֮ǻ·Լѡ񣬲ϵɭĵ·һֱʥ˵Ĺ滮֮У׷ѰǺεȵѣ
ɵãûг೤ʱ䣬Ͼ˵ԼŮ˺ͺӾȳǲ顣
ʱͻȻӵˮĵ绰
мҪ˵һ£ҾӦûģˮȻҲΪɵйأԲһ飡
ڵֻҪһͲŹˮǵһ绰ϢˣȻ˷ܣ˵ʲô飿ǲŹСϢ
ˮһߴ绰һ߿ųŵ۶ȥһλؼҵýӵһ룬ֵģһСƬ̫꣬Ƭ̫Լһ׺񣬺ˮڴеһģһֻǸͷҪöࡣ
ž̫Ѿɷˣ󽫾̫óҲδֵ֣ƬпܱɷűǸ
ȻҲų˽̫óֶѵһһܲһӳɣ
ˮô˵¶ǿս⣬̫겻ɷűŪģҲпܻὫ߳ʱԼֻҪǵˣ
ȻŹͻȻʫһֱԼߣûȥʦӦȥ顣
ʫҴȥ۶ܲȻص۶ЩݵĽᾧƳɵҩɷŵʵ
ɷŵ¼Ȼ֪˭ɷű֧һǼҡ
ֻɷǼҵӣֻССѣСѾȫԼߵľƣеעСϣҪļһﶼѾԼ֮Ժ
ô˵ȫԼȻΪɭϢԼںһˣȴֻǱĨȥģģȻڼҵļ䣬Щʹ֮⣬ûκμˣ
ҪԸԼǿɷ˵ôУϾҪ߽Լһǽɷ˸ݻ٣Ͼɷ˸˺ܶѪֶġ
Ȼ˵ɷҪѴģļѵѪ֮ܲһ档
ɱҪʫɷˣɵ̬ȺǼʫ㲻Υɵ˼ȻżֲᣬڳվŲͬƱһ򱱣һϣ
Ὺʼһʱ䣬ɱԼȵһ£Ȼˮ棬һȥ飬˭뵽һͣ£ץס߳վڵ
ɶԷҵԼ֣ǶԷԼеԾѵŲԼΪС鷳
ȻҲףͷŲûжĹϵûСвԼǻᱻɷץߵģ
ŵŷ壬ܹΪŶͷҳеĹϵ㲻õԼڵ۶Ա񣬱ϾҵҪǱ۶İȫ
ЩţɳԼ߹¶εЦݣеĺȴ޷ΣϾңûߣѾɵĶˡ
ܺ£ģ˸еѹߵߣϼһ˿΢Ц˵㲻ڵҰɣ
ŵͷָԱߵһ˵˵
ŵǳתͷʱΧȫһ飬û˼ԼŸҽ복ݽҲɸģһκһβͬȻ鷢˺ܴı仯
ڳϣһǴǸĶ˵ԲС鶼ҵĴ
ἰ飬ŷеǸ⣬źԼͣҲܹ̫
ɵͷЦǼѾȥˣʲôֱӸҾУ
Ȼɹɣɵˣ
֪Ϊ˾̫飬ľ̫һҲҸģЩƺܹϵһЩҪĵرˣǰСЩˣ
ҰҵЩˣü˵
ŵ˵ͷ˵ǵģûѾǲæ


177 
ü˵ѵܹУҲǲ֪ҵݣ
ҡͷ˵Ҳ̫߿ԼˣҸұ֤Щױ˾Բʶ㣡
ױˣɲ˵˵Ҵײ𣿡취ҪжãǴӵײ𣬽ʲôô
ǵõֵܲǺйϵҲ˵ϾĽӦˣֹһڵٷǳأҲȫҪȫˣ㲻ɱˣҲỳйϵģ취кЩϵȻٽϢǣǾͿǰԤˣ
ɻǷǳ⣺ֻҩƷѣôɱϵһɱӦά۶İȫ𣿡һκͷżʱ򣬷ȴĴɷŵ׷ɱ
֪ûô򵥣ȴ뵽һ¾Ȼ˶ˣɷűЩ˶ϧ
ŵֹȻΪ֪ЩʲôӶҪ˵ȴͬʱżɵԲ˵
ɲʣϾٴŶǹҵĸƷ֮Ҳֻڹһ۱һֻ½еģȻɱˣȻǷǳ顣֪ԽԽܹȵȥֻ뽫Сȳ飬Щı磬ʥҫǿЩ˵Ҫ
ףˣҴȥЩ˾ȥľưɸǱ߹ջ񡣡Žߣһֱģ³֮һ̿ˣͣ
³ûվأ߱С죬С쿴˵СӾƼˣʲô֣
ϳ˾µĵ̯˫۾ȫΪ޶ԲŰ˵ɣָ̣
Щ˶ɹӺ⣬а̾ȻԼײ
ʵ֮ǰԼԼɣ̫Լҵ˶ԸȫֻҪСͺӶѣſʵһƻйϵҪֹԼѾΪƷ£ҪǺҲΪʥ˼ƻһ֣ɷǵ÷˲ɣ
Щ˵ĽŲɲ߱С쾭ȥĵطǺԼҪѰҵĶһ㶼Ϲϵ
ڣһСĳڣڷһЩĳǿյģһЩ޺˻ߣ·˾޴ʹ࣡
ɵľ޷͸ĵذ壬·һЩ;͸ȥʹ
һԼ͸ߴĵһμ棬һμʱ򣬸ߴôһ֮бЩã
ɱΪʲôһֻΪҩﶼɷţΪߵԽԽȶЩȶԴͷһƻпΪɭǮǿݣ֮ʽͬӿ
ΪʲôԼҲã
ĵؽλü£ȵЩ˦֮ֻЩȻŶʱ뿪ɱ㵽תתȴû뵽һվһϤˣɻΪԼˣϸһǸһװ˵ȷңңǰѽ·棬Ĺ죬ҪȥкңȻҪܿһʲôԲܺԼϡҲû⣬ͷһת΢ЦĽĿתƵط
ңĿվڰ̨ǸˣҪһ㲢ѣңεַѾǸ˷ˣ˵Ǹٺͼӣ˵Ϊ˱ǸˣԲһֱôǸ˾ʲôͬ
һҺʵĴ촽ѾʧȥȻΪԲų˸ɬؼĶͷϻһϸܵ亹Ǳвվһ㣡
ѲңвˣƲ⣬ңһһ˿ӣвˣϵĽʱ޿̲Ǹϣƽ˵ĻѾˣ
ңĻΪʲôңﱣ
ʱע⵽ǸһĹҵķ·ʲôһ㣬ΪǾʱɷǸӾȻܹȫ·ΪĶܵ⣡
ͻȻǸ˶ˣ̨ʦǸ˵һ仰ǸɫһƬ԰׳ȥ
ʱңվߵǸ˵һ˺̨
ĲҽѾֹͣЩ˼졣
žҿһãôᾭֵطûأɹԼɻɿǳԹŵĿͷȻذ׺ǹ¶ĻȷǳһԹŮֻ˵ȷǷҵˣ
ʥҫǿߣ˸ЦǷҺʥҫǿ֮ĹϵûһҪõģ˵Ƿҵļ̫սթڿʥҫʥҫǿ߶ڷηУ
֮ǰǮʢҲǶԷҺ֮ǣΪҵǷźϵǳ˾ǸŮһ㣬СſŽǮʢǰڷң
֮ԻôȫΪ˵Ȩ䶯ʱܹʥҫǿ߼һ
Ϊҵʥҫǿ߲ͣǺͷҵĹϵҲãһʥҫǿߣ
𱻴ͷƭˣ˵ǴͷʶѣȻҲǵѣЩȻ㣬ͷŮЩطǴͷģҳǮЩ˿ûȣ
ҲǴŵ̯ԺЩ˼״һƬҲΪʲôһ̸۷ŵԭ
ǿɵôҶתתɾƱɱ˽еľƺܿĺȥȻǵͱ˵һƵĶǺֵܣɱ
ɸǹЦ۽ȴһֱ棬ȻҲĶһԤУûк·
ⲻɸո꣬͵һըĽȻңЩˣ
֮ǰңӵǸ˳ҳҼȺɱȥȴңǳʮߣһ֮Ķǵ֮Ȼ֪ңɶԷ֮ǳǿЩȫңĽѹƣ
˶ֻܹʣɣңϵ͵ͷųϷļƻŶ˵ҪңϿȥ׷ղǸŷǳҪĶ
ɵͷڸղ뿪ʱסǸ˵ݣ͵شܳȥոճȥ㿴Ǹ˱һȺɱĶ֮㿪ų뿪ˡ
üЩ˶̫ˣѵأ·רŵɱ֣ǵĶһѾʧең


178 ղ
ǸѾˣҲȥʬĬĬһ£·һ
ɳ߳˲̫ܻڳϲųɣ׷һȺʵ˲СһƯƽͣǰ棬ΪЩ˻ͣ£û뵽ǾȻô׺ֱӳһ㽫ɸײ
ɴӳ˳ȥȥһ˲䣬󷢳һײ˲ɢɱǹɳƶɳȥüףڿŬȶβŰڵϡ
žȼգڹԵ²ֹͣһ̶ĦаЩѵɱ
ȻײɱǿߵģڴжҲܵһЩ˺ɣοЩõĴȻܹܵ˻ϴģ
ǵֹͣȴǹĺɫУ·ںһֵȻͬǽӽɫɫķǹɽ͸ĵʶüΪǹɵ֮У·оǿзӿһЩ˸Ĺ
ɽԼ𽣳ǿƶʱͷųֻҪԷûǿߣԼ޵еģһжԶԷûǿΪǰᣬɶԷҪǿأ
üͷ壬պվӰһڸϣǺӳµܰϵЦݷǳ૵˵һ䣬һҸܵůĸоȻһö
һŮˣ֮ΨһǿߣҲǸո̤֮ΪȻƿػ㣬ոոȥǽǿҪպ̣һֻеĴǴǸģԴĶı֮С
Ϊʲô
üŮȻ߷սȴҲܵΣգΣԲ˽
˵ȻΪϵĶɱԽҲƻѵļƻȻҪΪҪһ
ϵժ£¶ƯգҲһŮɲܹܵģ
ΪƯ˫촽ȻûͿĨ࣬ȴõ廨һ飬һķ
칾ЦŮȴǳ˲м˼üĿ̧һȴ˵ľ˵ǲǶôԵǴߵĶŹСʱȴҪԼġǸʹأҽ㶼ϣһʶһأ
߳棬ϻһ㵭ɫĹâ䣬м˲
ɲ֪Ӧ𣬱ϾεõҲ֪ǸһңҪүһ˵סôԼǰ׷١
ֻЩȻȺ˲һģһ㵹ģҲԴĶɻ󣬾ʲôŻĸ˲
Ҳû·ߣֻӲͷƤϣǰʵôǿҲֻǸո̤֮ѣԼһûжֵþȵģ
ղĽｫɱһٶ֤ǰŮղңһ֪š
ղһƵ֮дһѪѪۣѪϵ׹ɶеⲻղĵϢѵʵ޻Ƶ޳Ľз·նɱ
ɲ֪նɱ˶ˣȴΪµԩꡣľ˵ʽŽŲϣңĽбνһ𵽴ＫǲΪĽǰҲһղĵԺң
һͬ˲˲գÿһ¶Ҫ֤ȱȱô׵ģ
Ҳܹʹ˿׼ݣеڵ֮ϣ·Լ֮ԺĲҪʽʮҲʹãڴʱɷеܣ˷ȫĵʽԼһз·Ǽ
ɴ̽ӭͬʯһһɲҽŰиΪһиǱƵǰûа취ȫˡ
ʽǹеƣȴŲͬѵϵ޴⼸ɵֱ۱һľ
ɲܷɣһҪıԼЩղĺԼսǿڱĸöǵʵҲ˵Ϻܶࡣ
û뵽ͦģҵĹ֮¼һӻûսôʱȽټģϣҾһɣ
ղĵ촽ϴżջζ·ѾһƵٵǰһ̾һ·¹ķתƵжɵʱѪ۾һ㣡
аԼԷ·ôѲһ㣬ϵͷųΧĿ̽ʮȣҲ̶ֻܵȣͼСҪϺܶࡣ
Ǳһ㾧˪ڻҫʣ͵ն£ڵ֮ϣû·նһ㣬޴ӣóֵȴֻӶѣǽպýϽɵһ֮¡
ֹˣ棬ʼʱֻǵһûʲô֮󣬵͵رһֱ·ضʮ֮·棬·Ǳʯһ㣬ȫվﶼȫٴ
汬ը̳ɵ˫ɱΣҹɫԵʣ޷϶Է嵽ʲôط
ر۾ľв۾ʹóģǱ۾ŵĸ磬
ǿľֻܱôöвʣҲõʽ
ʼʱȴ͵صķǱѾԼһ֮⣬ǸֵҲҪһԼϣæЩߣڻûеĵزȴҲǱĲ޷ģھ񲽵İǿĶȹһ١
ղĽͣڵ״̬Ծ˵񣿡
򵥵ȴͬκˣȻ֪Լ״̬ﵽʲôЧڵѩĻ֮У״̬·ܹǳ޵ԼʹóԼ
ڵ״ֻ̬ͨĽͷųȥѣͬþ߶Լ壬Լ弤Ǳܣôսн״̬ʵʲôӡ
ɽ𽣷ŵԼǰѪɫܶȼ󣬷·ҪΰһѪ
ղҲʼΪܵһϵѹòǱƵڴʱҲŷǿҵĹâ


179 йζ
վ׵ĵطɫ˺ͺɫ໥ײΪĿʼС磬Ȼȴ졣
ղĽƵãһձʿһ㣬ϵϢȴӵйζ
ɿʼղҵݣҲǧʷղǿܶ˵ϣô֤ղҲǧʷǧʷҪʥ˾Զö࣬ҲӦ൱ķḻֻ벻Ϊʲôβ֮ǰûиԼ˵ŵĴڣȪҲδἰ
ղĿɣһЦ˵û뵽ȻôģҶԴˣȴ˿ںҵʵ
пЦԼǲںκ˵ʵҲҶǰŮ˷ɾ衣ҲǲԼոˣаԼӦãͷõ˿Լ
ɽ͵һӣԼÿһ缡·ڷӦ÷ӵ΢ԷãԼҲǳصģ
غ˵ĵ֪ٴײһȻֲ٣ÿһζǶԷԼһ㡣
ʵǿ·Լı仯仯
ҲһʵǱԼȷŮ˵Ķ֡ڲ似д裬ɿɲںԼôǷھƹˣǸĶȻǿ뿪
ʵ࣬ҪȫˣղĸסԽԽˣղľܵԶЩˡ
ղҲɵı仯ȴû⣬ΪԼʵģֻҪҪʰɣҪô鷳ֻҪһ£˽ɸΧǽˣ
ڵĿĿﵽˣŰĽղս֮УҲǲϵѹԼʵԼСʵӦղģȻ׼͵ر
ղҲѾˣֻôս˼ɹȥģ
˹Ľʵ֮£͵ؽٶҲӿ˺ܶ࣬Ҫղһ벻˭뵽ղľֱӵ
ɵɱﵻûʹͬղҲȥˣһζӣղľ˰֮ġ
Ҫ̫꣬ղңһž̫Σ
ɴһ˵ԭĶǾֵ̫̫꣬ȫղҵ𣿡
ղеľȣԴһУ˵ǵȻղ֮⣬ⶫĳ֣һջû뵽ǾȻע⡣
˵ĶɵȷΪСͺӣòô
ʵҲȰˣ˵棬ֻսʱĸҵȷûղҳΪУʲôҵĶҪˣ
ôһ޴ɢһ͵ͷųϵתղıˣɢʵղһ
ղü˵ƾʽйϵ
в죬ǵһοֱӳʥΪ룬˻һԼ󲻶ٵŮ˿С
ʮ׸ߵĿУͬһ޴ĴղϺ
ʽƣȻҵʽʶһղҵİԵ
˵֮ϵƴʢϵɱͬϢǰһǰİ
Եͷƾʽײ޴ɵϵ·һıѿϵļҲ·ϵһ㣬֣ڲ֣򲻵ԼļܲסԼҲɱ֮С
ֻɣղȻҲǿѹ֪Լĸ涼Ҫɸǿȴײ·ν·粻ս֮ˣָվսоԽȥڵɴͷʩѹôɶƵı棬ȻǴӱĻȫûа취ֵ
ҲǿһԲŻôھ͵ȴʱһһţ˳ֵĻᣬ³齣´ȥղľԻˣбҪ֣Ȼղ
˵ӦûбҪ飬ɲû𽣹ԼƵֱΪǿȻ͵ͷųһƻղĵϣղͫ͵طŴ¶ɫȻٴ͵Сǲ졣ûһº͵Цݣ·ʹں
ղĺݺݵˤڵϣڵҳһ֮ٴεڿлһߣȻˤڵϣϵûʧȴڵϾþûվĿɳǿߡ
ֻЩˣܹ˳ӳȥǾã첻㣡
ΪղһǿߣһȫôԸղˣȴǿǰˣ˿ֻ߰˽ףڶ˵˺ʥǿûжķֱ
ûˣʣ޼ǾܶѣԼ·Լôܹأֻ˶ѣһа취ģ
ȻôģÿһоԽӵľȻа취ȴһվ
֮ǰԹЧֻǵԷһѣڵɾٴγԣһβֻԸһˣǶԸǰ
ѾͶ·ԲŻôģɲ֪ԼǿôʲôֻҪԼɹܹõǸԼʧܵĻǱˣѾûˡ
Ȼȷǲ࣬ԲٶϺһ٣͵س˳ȥ˽ͷų˲䣬ԼǿľԷĴԣһ˲䣬Ȼ֪Էôˣȴ·оԼ걻һ㣬ǰһ㱣һġһڵˤͷ
ͷµ˲䣬ľܹԼˣֻڵĿô΢ʶĽо̫棬͵سɽȥЩó׷
Ҳ֪ô£¡һڵϣֱղߵǵߣýŽѣŻָʶ
ղôһ°˿ǰղģȻԼϵĴӣɫһҰףһڵϣ˵СԲ𣡡
ղȻ֪Ϊʲô£ûˣϾԼҲɵ
˵˵ľûлָȵǺ֮󽫱ĸܸңǽ
˴ϲԼãϾղĺ˺˵ʱ
ߵĺɵ͸ˣòܵɽȴҲûһˣûǾԴԽԽأԼѾ޷ˣɸոܵɽϣһͷ˳ɽ»ȥˣ


180 
ɴδо˵ˣоԼ֧֣ôܣȴܷɣԼһɾԼֹͣҲ֪˶೤ʱ䣬ٴλָʶʱ״Ѿ˺ܶ࣬ȴǼͣӱĹУҪվȴֻƶָ
ǾѾȫľ˵Եʣɲָ֪ܹƶ֮ǷѾ취ԼȥڻȥΨһ;ֻн̫յ
ⲻɵ̰ģһżһתԼ޵ĴΨһ⡣ԾԼֽǸùô򵥵һȴǺķȫ򿪵ʱ򣬷ŵɫâľ̫ǰֵ˲䣬ɷ·һȱˮͻȻ˺һ㣬ֺһڱѩıͻȻůȪ֮Уľĸо
ʵɴδȻˮϼͬ걾ľ̫꣬ǸСƬôôƯ̫ȻǸôģ
ԼľָܻдϲԼȻظȵָ֮ٽңˮ
ǵķſھ̫֮ʱԼȴ˳˯֮Уһ֪˶೤ʱ䣬ȻҲֲ˵ϵʱ򣬾̫ϳһɫ˿߽ɵ֮Уʱž̫ԽԽСѾ˺ҴСʱˡ
ɵһǲ鿴̫״ǿһľ̫꣬ɲɵÿЦԼһʮ죬ʮﾹȻĽ̫ˡ
Լı仯Ψһı仯Ǿǿ֪ΧʱѾݣȻӶ˵һɱﵣֻҪʵԼ࣬ǿһЩþɧŶԷӶԼøǿ
վϵѾȫָˣΪһֻһܹ֮֮ʵһ˶ؼӣԼܹԸ֮µˣ
һװ㳯ŵ۶ȥûῪʼӣû˾̫꣬ɷűһȺ˻ǻֵġ
ɽֻóźܶδӵ绰ԣһһظֻһ绰ɻΪǸûмһǴӵ۶ġ
ΪǷŵĵ绰ֱӸ˻ȥ
ཡ
Ѿ˹ȥǱȴٳû˽ɵϰӦȹҵ֮ٴ򣬿һûйҵ绰һֱڲš
ʮȥ֮ɿʼûĵȥˣֵʱǱȴѾͨ˵
ι
˵һ䣬ȻȴŶԷظ֪绰ڶԷϣΪ·Ѿͨ绰˶ԷĺôϤɲ֪ĺĺͬû˵Ҳ֪Ǹ˭ˡ
ϣɽ˵𣿡
ǱһɿȣѾ϶ԷǺβֻҲ֪ԼӦʲôԺβڻڵ绰ųɷһࡣ
ãβ˵ɣô
ٴԼźܶ飬ޣҲԼԭºβȴȴһֱû뵽ݸ龹
㵽ȥ֮ǰɣǧҰʱһһǻվڶ棬Ҷ֪롣
βǱٴ˳ĬβٴοڵʱҲ࣬ܳʱ˵ǲվ棬ˣһڲİ㣬˵ʵΪʦĺܲϸʥҲĲϸҲָ㣬ҿԸ㣬ҳ׽ʼĩʱһģ
仰ڸɺǽŲ֪룬˵Ϊʲô
֪βΪʲôôֻɲϣβӰԼǰ棬Ͼδ·ʲô˭ֲһСĺβ׹ӣʱɺͺβź
ҲŪܣҲûʲôõĵˣһ·ǵȥȪ֪ӦνҸһ£СͺӲΣգڽƻƺҪŪһǿĹȵӿҪʱ㻹ûнСŪȥĻһ취Ǽ棬֤ӳĵһ㣡
˵֮Ǳ߱ҵ˵绰ڳһ·ûٴ绰˼źβ˵飬úβѾһЩԼûзֵĶԲŻԼβҲʥˣлǺܸ˵ģϾҲ֪Լߵһ˸۸ĺӺŮˣʲô鶼ó
˵۶ģո³ͿõˮһεСϱཱུվСſڣųϵɣν
ģһŮӣ˫Ҷüɽüˣ˼ֲŭǲôһƫŮԻ
ɽҴСľ̫óЦ˵˵ûи
ôһҲȵˮõĴˮ¶񣬿ʣµľͷǳá
ˮɴط䣬ŽԼĲȫһ˵һѰҾ̫꣬⵹ãԼˣûҵĸܰˮһĺɶֻ֣ɸæ㿪Ȼ棬ĲײҲᱻƻһͿ
ˮհ̾һ˵ôɣһ̫ǲøǿˣ
ɵͷ˵ֻҵĸйٱǿˣûʲôµķ֣սʱһµı仯ģ
ˮ࣬еĽûΣĽȴֱϽ˵㽫̫ˣôʱʲôЩ˵ĳ֣ɵȷû˵ûֵߵҩ𣿡
ˮżֿϧ˵һֻо̫һҩԷҲŻԾ̫֮ϧ˭뵽С׬˱ˡ
ɶˮ֪ҵԸеȣתһ룬¼һˮұһģЩ໥ֻ֪֣ɲǣղҵʲô壡
ѯˮˮûһ壬˵ǴղҵˣһˮˣȻղֳָСѹ
̫걾ղҵĶƺǱˣղҲɽԼԼ˽˵һ飬ˮɴղĽ̫ʱг𾪣˵Ҫǵղ鷳ʹˣղҲһţ滹һʥҫǿ߰


181 ղ
һʮʥҫǿߣû뵽ԼȻôɣôһսǺִĴˣ
ˮһۣ˵ӦȥɣղҵӰԳܹӰ켧Һҡôûж·ɱȫã
ˮɴսһڲµʱ࣬ڵɳȥɭݣһͨˣһЩС˵ԣǶЩ˵ڽǵУڵ±͵һղǿˡ
Щ˳ϣǾͶ֣ûг֣ǾֻѰ·ˡˮĵʵСǱǲѾϵˣΪʲôô
ϵļεĳ鶯һ£˵ҵǲڶûжôѾ֪ʱΣգԷ
ˮü˵㻹Ǳô׵ķİɣϾҪףڵʱֻм¶ѡ
仰ɵģֻôһʱ䣬ҪһΪ˸ˣѹء
Լǰᣬʢ󣬸ֵطۣ̤УӿᷢԼʵС
ߵ䣬ֵطԿ᳡ˡȻҪȫԽɢôĻǵЩǿ߾ķɣٲ֮أ
ŲʶˮǶˮߵȴһ֪ˮ߾ʱ򣬲ҪֹһƲɵݡ
ҲǱãһɫװ󷽣رдһϬɫ˧ˣ໨ŮӶһߣȻ˴ˮҲɡ
ŵĹ۲ÿһˣҪݾܹѰҳⳡУӦöԵҩȤˡ
˫۾Ҳֻһƽ۾ѣȻܹ˹۲ϸ΢ÿһƤǲģͬǵġ
ɵи¶ʧɫȴ뿪֮ǰһ˻߽ųƽԴԸеգųջԵ˫۾·ǱɵķŭѸס
ղģɽˮԼǰһƣԼվˮıѯʵղûע⵽ߣ
ˮտʼɵĶһղ֮󣬺󱳲ɵðһ亹ֱֱӣԼõĵɣ˿ôһͦƽƽأȴڰһ㡣
ﶼǻ˵Ĵڡ
ղĸˮĿ⣬ˮȥˮգɵĽѡ
һߣ߲þղı˵Ƶһʵ޻˫۾ƵϵѪۣϢ·Ũ۾
Ǹֻ΢΢һ̧ѣȴˮһΪԼ˱¶أ
ǸΪղղҵֻǽ֮ΪղڵǱղģղĴ顣ֻһԶѾˮռסϵ˵С㣬ǸӦ˵ˮҵˣΪСƻʵǿ󣡶ȻƯȴһ۲۵ˣȻŴĸףĸˮƿһӰֻ֪Ϊκʧˣһֵ
ڶʮǰ쵶ղΪղ伣
𣿡ԷǱһʥǿȻͷž̽⣬ֲ֪״ȴֲ֪״ĸоˣżҪ
֮߰ղĽתƣȥ
ˮղûٻͷＷ˵пǳɹˣûп㣡
ɺˮһ˷ܣȴ֪ղĹϯϣڳЦ汻ԼŪˡȻվڸߴǴ֮ǰղͣλøպÿ¶һСƬƨɡ
ղĶӡ̣ԼӣǸԼ߹ƨɣױƶϳǸɣ֪Ͳ֪һ£ǷҴһ¡
߻һղղĵղ᲻СĳֽŪ󣬵ʱŶȽвȥˣⲻҪģԾʱŹɺˮԴΪ
ղĴղҳһһž̫꣬Ҫҳ߾̫˾˭Ȼ̫굽ɵУǺɵĽ֣ңĽ˲֣ΪȻѾˣ֮ǰ¼ʥǿ߶ɱҲʵܹﵽĵز
Դղҽ֮㿪ʼȤղԱһԷ֣ͷ˫ήҵ۾źɫľģǵ͵լòլôֳ֮У
⵹ղĳЦǸˣǸ˵ȷúеơ
رǵǸתͷղһЦ˫ЩɫܳҪŻµζ
ղǿŶģӳղǱ߲ȥῪʵ˵˭ôҲֵܹзǸ
¼ǹǮļ壬ȻǮ߿Ҫʵȴʱ޿̲ҪһЩǮ֧֡
ԾղҲ¼ҡĵ˵Ǹ˱ǳ¼ҵĹӣչǹ׸ȻǣǻǲҪ鷳ĺãүҲϣԼͻȻ֮һ¼ҵˡ
չղߴ˺ܳʱ䣬ȻܹѹסղĵֻһղĵĽ㣬ղĴ߰꣬ǶղĺȴһϸղΪҲΪµˣڶղҵļղĵĸףһʼղĵجΡȻûı޲ߣղĵʵҲôࡣ
չҲһӣӱĿСȻΪһʵԲκķűĿСģ
ͱȽϺôôͰɡܲ˵״̬ȫΪȳչҪѾܳչˡ
ڳʥ֮⣬Ȼʥ֮ϾЩĿı໥ƺ⣬ƽ£ʵȴ໥թȴһֺƽķʽ໥ߡ
ʱԭֵĳز֪ΪͻȻЩ˺лȴ˵
ּ֮Уȴ˽ŲƤЬ׺ʹʯ淢ײա
˶ŲһſڳһˣװģϴһīҴҵ߽վſڿߵг˲м
װ·һ㣬ǵƺŶϵĻӦ
ֻ벻ףʲôܹأǶ״ذף
ɾȵĲ£Ϊ


182 ǧ
ǼģȻü¹ȥˣ˵ĴݶţɼţǰԼ
͸ߴһڵ²ʱԼǱƣʵʥ֮ȴȪ˿ս
龹Ȼйϵɲ뵽ʮڣ֪ЩûвĻøѰ졣˲ص㣬صǺˣ߽һˣڶ֮Уֻһǰɫģȴ˸о˲ϣΪɫ׵ķǳԭĺڷѩȾ˳ѩס
һˣȻͷҲڶ֮Уɲ¶Ӱ棬Ǹ֤һˣȻǸ˾̽⣬⼸ҲҵΪ£ǰϯۣ֮ΪǵĴ⣬·ϵǸ־ǵɫЫŵƹĻζ·һ㡣
ʵߵˮԼȻûмʶⶫˮһ˭֪ˮ˫Ҳǳ˾ȣ˫۾żֲźã
ɲûеõشԱһֱ۲ˣȻ۲ҲĹ۲죬Ǹ߽׵װϳˣԼȪǸظݻһ֮ǣԼǵֻԼΣգˮһ٣ΪǸȻʵôǿȴһָоǱ˵ʵһﵽʥ֮ǴǸ˵Կó
ʵΪĻǼʥǿߣЩʥǿ߸ܵһɵϮϵϢͷų˲Żʵѹ°
ˮɫѿ·ǹѪ㣬ɽִˮϣˮɶһ
ˮ˵ڻǲҪ飬뿪ɣˮ㲵ݺǿ£ѾȫɫҲôĿΣɻЩ˵ݡ
ٴοˣ˱ӡϵЫӷ·ͷתԼһߣ˫۾˵⣬˲
ˮ״̬һΪˣˮҺʲôϵῪʼ˿ʼ̨ϣֻվȥ
ɱ棬Գȥʱûм˷֣Ǿ߳ſڵ˲䣬ĺһ䣬ƺܵǸ˳Լһۣ
ˮŵϣɻҪȥˮȴֹˮɳɻԼɣ˵սʱʹӦöа
ɳԾɻʵ㽫ô죡
ˮ˵ЩǰҲûսԵɵȵʱ֮㣬첻ܷʲô飬һҪ顣
ɵͷٴλصУˮǱ͵䣬ȴʱ׼γⷢʱԼ벻
еĺ˳ļרһ㣬ǰЩ⣬·ֻΪ˿ѡɿɲΪЩֻӦûԼҪĶ
ѲǻڵȾ̫ꣿɻЩ˲ܻԾ̫걻һ鲻֪ɣ
ǵȷ֪һεĿ겻Ǿ̫꣬ղṩһϲǧ飡
ָʯɫ֭Һ׶ƽ˵ûʲô֮󶥶ԣȥǶ˵ֵкҩõĶο⻹ǧ顣
ɼںβķ֮źöƿƿ޹޶װֶ˾Һϴ裬ЩҺһģһ㷢ž޴ãҪǧ飬ǻʲôӣ
ɳڴǱߣǧ鱻һСƿ֮УΪɫոȴһЩ˿˿ҺȫֿԸ˵ĸоһ壬ʵЩ˿Һһ֣
ɵһο֮ǰ֮ǰԼݵҺˮ˵ĽܣⶫֻҪһͰˮУһα̥ǣαػȻôԿţҪͻⶫļֵⶫϳ˵۾һǿǧļۣ˶ԭأССһƿֵеļҵף
ȻһЩʽۺĹϼ۸һֱǵǧͣڼ˲ûгۣǧҪ˶еʱǸ˽еӾ˵һڡ
ôպͲϣȴǳĺһʮⲻգҲûжȴһеˣһӳǧ򣬾ͺǧǮһ㣡
˵ɫþرղҵˣղͷźˣǷһ˿ЦݣȻǴսһɽɢȥǲЩ˻֪̽ԼΪң˭ע⵽Լľ
ɴˣȻͷŵһ˲֪˺ܶ飬ʥǿߣƺһǺһģղ׼ġ
ȴû뵽ΪԼľ̫ǿں˺ղͬʱԼɿЦһĬĬؽᣬ·ҪԼ鳶ϵɾǽջأҲЩע⵽ԼɸԼϵЦһ˼취뿪
ֻҪ뿪Ϊѵ飬ǳһֽŵ״̬·ڽ״̬ʥǿ߲֣˵ʱ֣ǵ۶ʥҫǿǾսҲȥӰ쵽̫˵ĵط˵ĵıǸװУװȻ߽ףȴ߽׵ʵȪĲֲ٣ʵ˭С
ˮһ֮ˮȻڶˣɺΡ
˶뿪˺ղҵҲ⣬ϢѾԼ¶ˣһûԼղĿԼȴ˿𣬹һ㡣
ĸǵĺ棬ȴǲûдֱ뿪ڿԵԼղҵġ
ΪԼĸټܸɶԷϾʥǿ߸㲻һʼӦԼˣֻû˵ѡ
ʮ֮ŷԭԼǱղҵǹʹˣԼǰЩˣղҵȴڸԼǰǰ໥жԡ
ȻһԳ䵱̽·СɫȴˣĿǸǽǵĻأ״̬ôܴԼȥ
ͣ½Ų㳷Ѿãղҵ˻ǰװȴãǿ˵ھ𣿲һȥȺȲɣ
װнһѼУ


183 豹
һĳɸе޴ѹɽеǿҵĹâĿŶԷװежֻҪһԼͻᱻԷɱȻھǲҲһӹɱˡ
ȻԷڲûнԼɱĴ㣬ҲôװߵɵߣʵһӦû˰ɣǸͷأ㽫˵ҵǿԷŹ㡣
ͷȻָǺβɿβЩ˸ӣдϲȻ˵β䡣
Ѹٳ֣֮죬ǰȫֵӰڽ߾ȫĹ콣һǿʽǰٺʲˡ
û˾ȻٶϾҲԼ֮£֤ʵ֮ϡ
Ǹǻ˹һһϣɲҽԼֱǰԼȵ𽣻ᱻԷļסһסʱҪóǲܣ
鼱֮¡ɽԼڶóˮУɫĽע֮ҲһѪɫ磬ȻԼ𽣸ʤһȫʹѽʱ򣬽ıǺܼķһ˲첻ѣ
ɽѽȡþǸע⵽
˿һۣͻȻоԼ·͸һ㣬⵽궼ñ˹һ顣ָоǼ٣һĹȴǰѼĲϵĺ͸ϼƤһ
ɱ۾ûа취ˣֻͶװȻûдŹֿɣϵļⲿѾֵɵĺֻҪǰһ㣬ɱɥȪһȻװûа취
˴·֣ͬһֱӽǸס˵꣬һ
ɺװжԭأȻɸտʼ˶Լƺе˼ȴû뵽Ȼ־ԼΪʲôԵأ
Ϊ˵ľ뼫ܹ˺µݣĿŶ˵֮ʱвɵ͵Ҷһ
Ǹˣƾճһŭ⣬ɺʲôһ£һʱѾ뿪װеļǰ棬ղĵߡ
ղĿδɣ˵ŸʲôллС㽫ȳ𣿡
ȻղҲδΪҪõɵĸл˵ֻһһѡɺȻǵˣܹɱ£ȴû֣ƾһ㣬ղǰһĻͱֽɸ˵ģ߽׵Ĺ֮ûյһˡ
ֻǾδ߬ˮԼСΪʲôǸ˻ͻȻ־Լû뵽һоȻˮйء
ˮȻӲȴһ㣬˸ӣɲŻ
ղסɵһ˲䣬ܹɵΪ֪һ飬һʮΪҪﵽ֮Ϊղݣ־һҲǸԼ㹦¡Ȼ֪ɽ̫յˣԲɵģ
лǰлղĹ
ղССİһ£˫촽΢̷·˵Ҫɵĸлǵȴֽ
ҪлĻһǱǶĺĻԼѾһˡ
ϵɢϵĺ죬ͬٿշһ㡣ղʾԼҲͷųǸܵǿѹǷһмߣ˲Ȼŭ
ղղҰãΪλҪ֣ѵ㲻һСԼôȫڶƹ𣿡
˾Ǻղʶղ֮ϵղҲ⼸ֶݣϾ֮ǰ˻Ǻѣȴû뵽ôҪ
ΪβĿʾˣΪǰ㶼ΰɣղü˵ǻżϣԷת˼ôܣһЦҲĿʾˣûܹժ£ֻüˡ
仰Ը˼ɱ˵ûĶ֣ӴѣղüȻ֪ʵȴ̬ȼ䲻ӶȻжûʹƾͶԷս
ȻҲս⣬˳ղԸϵ˿սһ𣬵˵ֿʼӴʱԭεڴʱ·ܹ۳ʵ壬˷˭ûʹǵȭȭײӵʱɢĿǿΧɢһȽɵŪۣۿûʹսԼÿһ¹·ܹʹܹʲôز
ɹ۲ܣҪΧûʥҫǿ߸һǮʢֵʱѾ뿪ˣûۼʥҫǿдĿϧ
ֻΪ˲ûͷȻǶĹأʥҫǿ߶µ֮սȻսǿƻȴǲ󣬶ΧƷӿһЩ˶ѡ
ʹһôԿƣǿʥǿƿء
ÿһƺ˾ײ֮໥ǱתƵ˵棬ԸҪʲô
˵սѾܹ֮˽⣬˵սղһͷˮֻһȭսѣлԸʥǿôվһ㶼ûп㡣
ղ˵ԽԽп㣬ʵȴԽʵ޻ʽԽ˸е޴ѹǽеʽںһΪɵķʽԲŻῴȥôƽ档
ɽضǱߵս˷ܲѣȻʵ𣬿ղҪĶ࣬սȴ򣬴䲻Ȼ΢΢·磬ȴһϮŲҪʱռϷ硣
ղĸо˼ţ·඼Ҫһ㣬ɣżɻ˵ܹ
仰ĿоǷ´½һ棬˫ǺƯȴǳ鶯۾´˵֮ǰû似Ȼ⣡
֮ǰû仰ǼٵģϾƾʽղҵľѧһǱӡľѧÿһ˶ԹһҲֻǵڶʽѣʵ֮ϵˣ׳Էƾʽھղƾʽղҵľѧȫǿʥ˵ţ¡
ܹⶫʽӦþʽ⣬˵Ʋ


184 ˮ
һɾǫ飬̫ԲȪŻѪĽ̻ˡ΢΢ͷ˵ǵĶ̫죬̫죬Ҳֻһģĸ˵Ķ̫졣
Բ٣˵Ķ֮ƽΪľϣ۾ȻǿǱߣĹ۲ȫƾž̽ġ
ɵľߵղĺͶУȴսˡͬӵһƶݣ˶Զֵ֮⣬Ŷɵľȣڷֿ˲䲻Լͬ۾ɡ
˵ĿעӣɫһƬҰף˵˶ԼõţԺ͵ӣ˵ν
Ҳһ̬ȣ˲˽Ȼͬ뷨ȻҪԵĻǶԷɣһΪɵĴڣ˸ı
ڿԿ϶˲֪Լɭݣ֪Լһ˵ݣﻹԼǰչּԼѧϰ
ɹĵղĶǿ·˸֪֮⣬ѧϰøǿ֮ǰȻôѧϰȴжӣԸտʼʱͼѧϰЩ鼮֪ʶܹѧãοǰʾһأ
ɽԼɶղʹõʽղȻõûõǵȴȭ֮С
ذڶ·Լе֮ǰղʹõƵ
ղĻ似ĸĲߣǶԼҵ似ô᲻֪أѧϰֻʽеƣէۿȥɾһϸոŵղҵӣϽģҽ뾫衣
Ȼ˵սֻӣɶ˵ȴСʱ֮á
ղͲסˣƵγѧղҵĽʽԥĳ֣еʱ֪̫෴һѡ
СС¶һȴս˾ȵû˼սˣһҪɸ£һȴ뽫ɳ
ˣҵսֳʤⳡʤһֳղժ˶ԷñӣɫͶ붾Ʈ£ݸ㣬ҲżŮԻҪˮõö࣬˫۾ŮûеаԸ
ˮû뿪Լĳӽ￴ſڣҪǸ˲һҪȥӦɡû뵽ɾǺͺһǰһĳĴ˿ûзԼź˹ȥˮ˾ԼҪҪȥأ
ˮǸɵĺ泯ǱȥղǸ˵սҲĵһֱûгҲû飬ղĳƵҲҲزסˣվȴÿǸһ̣źԼƵ͵ֹͣһ£Ȼ˺ö£·ֻܹסѪĵ
ˮԴƻ֮Ҳû·ƾʧһ㣬ˮѰȴ޹ա
ˮڵʵʶˮ˵˵ȣˮΪһ£˱㿪ʼ˵ˮŬһһ˺ԱȣԱȵǸ˲Ǳ˼ҵĺӣҲΪһ˵ĵɭɣףĸףһʮﵽʥ֮һֱһ˳ˡ
ʮǰʥ֮ʵȻǿֵز
ˮ֮ҲûˮƣȴֳԼĸ׾վԼĶ棬һֱڣζܡ
ˮҲˮһ㶣һ֮ϸֳ˸еֲ΢ЦЦݴżҪǶڵ˵Ļܹ⣬ԵȴԼӡ
һͷ׷ڿƮ΢΢ڸǣſ˵ˣ
ղʱҲֹͣ˶ڼʮǰ˵Ĺϵ㲻ھһһˮ֮ǰͺɵҲν
˭뵽Ȼ˶Դˮ̬ӭı־ЫӣЫӶʳԼĺӣ
ˮ˵ǰְּѵ˵ڡֻˮƲû飬ǽĿ⿴һˡɡ
ʲô
ɣ
ƿˮһۣˮǸǿѹŭڵҲǸŭԣϾĸױǿ̫ˡ
жǸθУ֪ˮƲ˾飬ҲΪԼóˮȴʱıעԼһ
ֻǲˮѵѡ֮С
ղɳ˵⣬Ǹܵɵľɽ̫յԵʣȻҲ͵ѧղؼԭ
ڳһϷ绯һĻɵĵ£֮ǰȴڵһοıɸѡ
ˮܹɵҰģڵʵǿ󣬿ɱϾɵͲŽʮ꣬ʮʱڣںúõ֮£ȡòĳɼеɶʽĸҪıˡ
Ƚ֮ˮǷȱ㣬ҲǲˮԼ֯
ɴżյζ˵ʲǣŸ
Ҫıôһ仰Ͼ˵ҪȥСȳڵ״̬еĵһҲؼһ
ԥû¶⣬ϾԼбζŵߵˡˮǱ߻Լղ߱ûл͵ˡ
ʱߵղͻȻ˶ƵͻȻƿ֮ɫǾһɱܵľ𳤽ֵˮ˲䱻ɳȥΪƵϵľֲִ
ˮ˲ʧԭأͬһС磬нסĶûֹͣһ͵سݺݵسˮƿȥ
ˮڵʵѾﵽʵʵһ֮ʱˮû϶ѡˮںıĳϣΪ˯һֱ׷ѰĽŲȴ֣׷Ѱһߴ·ˣ
ʵڵͳԽ˵㣡ϵĹâʢǺǰĸȣ֮Ĳʵ̫
ˮһӰʥҫǿµĳ̶ҪˮˣȻͬɫˮƵɫǴɫģ
ˮԭΪܹⶫˣȴ뵽ˮĹǿֵزһ͸Ʋһ㣬ֱֱĳûƾĽܹԼӣƾɫĳֻһױ̵ԼƤɾһ׵ľȴˮ޷ǰ
ˮƽ뿴ӵƤˣŮ˶Ľݣо¶˼ֵ⣬ҵĶӣľƯ


185 ൱
ˮƵ۾ͬһ㣬º͵ĿˮЦȻûе⣬ȴҲûһ㸸֮飬ûжֻ΢ϵһˮʱɳȥɫͬˮڿԵøŨ񣬸˾ȵˮƶĿһͷˮزȥһˮϣˮɡ
ˮڿеɣûа취ۿԼҪɥڸ׵УȴͻȻһİϣ˲佫أŶ
ղǰһһκˮƽ־ǲ飬ˮȵķڵϣüͷ˵ˮƣδҲ̫˰ɣ֯׸ʲôôվߵĶ棡
ˮƲղĳƪۣղ֮󣬿ɫ͵ؽתղȥ
ղһƵУһնӿɫڿһ㣬ˮϣͻȻˮ໥ںϣԭܴˮһϸˮƵ·иܵʲô
ղƵҲҪղĵĲһȼڵɺò׶㿪ղĵĹȴǽˮˣűסԼѽȴûôϵܲڶ˰ɣ
ղȻʹɱУһŮʹԵȻгʵʹòûж𣬰Ենɱ·͹âҪâοˡ
ܺͰԵ࿹⣬ΪȻһǿ󣬿ղҲȻ˵ʵһղ˵Բ飬ǳĿ죬⼸ĹղĲһ׵ʵ̣Ѿʼŵױȥ
֮ͬа취ϧֻǵ֮Ȼֻһ֮ʵȷʵ֮
Եȫѹϣֻ֮ʹþ񲽽ܣȻҪӣȴô
һȷʵˣǿĵû֮УΪ֮ǰ֮ǰʶһΣԶ˾裬ûпûʲô仯ͷ෴ΪɲŲķǸӵľ衣
䶯ʮ׳ĵͻȻ͵رǿĵɢɢڿУվеĻھ鷳ˡ
ɻʹԼľΪֻԼͶԷǸʵĲ࣡
ɵһھ֮״̬ԭֻΪԼܹĸ֪ѣɵһʹõʱȴȵķ֣ܹԼֻͷԼֲҲֻǿѣûЧɳŵԼõĺôĿϣҪ֮ǰǿĶࡣ
ɽ֪ղϣղĵֲҲֻܹղĵһ̫ɵĸ֪ΧҪȥ̽Ǿܵ˺
ѾɵõĪĺôɿԱâĻܹ֤Լİȫ
ղĹһ˲䣬ɵͻȻֹ·ֻɵȴֹֻܹͣһ¶ѡղⲻӵͣ͸ûûʲôӰ죬˭뵽Լñɴǡôɵǰ֮ǰƺһ㡣
ղа̾Ӧôɣ
ղ֪ߵֻ߱Ҫ֪ղֻһɱԼĵ£ڵɲȥˣǡúôĸԼӪһǣǸǶԼɱһ
ȻǸǵӪ֮ǰһС赲ղĵĵٴβСƻ·Ŀ̻ľضϻ֪Ǳƽĵý߸˸жϣΪпƽԵʣԲûеԵҲûжϵ
аҪԼ㿪Ļһ³
ղͻȻ֣пԭϾĴӦ˶Է룬ںˮǱߣʱˮƵı֮£ҪǱڵвɱˣ
ʱȷ鷳ˣôȫӭɵ˼֮ǰʲôڼˮƵ֯տʼİ취ǼŭˮˮԼԼǱ߱Ҳûа취ȥˣֻüˮߣû뵽ˮûг֣ղȶ֣ɺ⣡
ֻĻԼղ֮䳹׾ˣֻϣղҲҪ̫עԼδС
ֻ뷨ʵеѣΪڵѾղҵߣҳ׽ղҼŭ
ˮҲʼսˮƿװһۣ˵ˣ
װɫѿɵĹϵͲãʼھȻԼɣЦЦݱɵһŭ˵ˮƵΪԵǿ뿪֮ղԵƶתʼԷԼһˡ
֮ǰǿսһţ˭Ͼ˼ߡղɫѿϾԼһ涼·磬Ϊ׼ȷӦǸϽ뿪׼뿪ˮǱµĶ
ˮüͷ壬˫ۣг˲˵ɣ
ҲסˮӦ֪ԼΪʲôôΪʲôҪֹԼ
ɲûйȥΪ֪Լûô뵽Լĺӻһ±㽵ϣ֪ǵɽǻ𺣣ΪĸԼһҪȥں棬ɼǶôء
ղˮˮƵĽ֣ˮƺָʲôڵҪ֮ǰǿĶࡣˮѾᶨĺЩһɫһڣɫֳɫøȻˮƵȴҲ޼
װжϾˮʵѾﵽףԼ󣬶ԼܽɱʵܵƣֻܹһͷһͷȻŴ鷳ˡ
ܲԼȥɣͶһбɫ۾˫۾ƺɣ˵ֻรˣһҪˮ֮ǰס
һЦû뵽ԼʵǿˣȻǱ˵׸˵ͷϵͷųɱһ쫷ɢΧһжȾɵͫҲԼĿɷŪɺɫ
þöûȫԸʹԼɱˣϾɱٻǻӰ쵽ǣɻϲܹڱǵ״̬սȻܹøǿ󣬿˭֪ʲô״
ôʱûͷţͻȻͷʵһҲǽΧһԭѪɫ·ͻȻըһ㣬Ϊһ˿һڿߣֻҲͰˣЩȴ̺˲ٵ·ɵĿ֮£ʱпܷ޴ɶ㣬޷


186 ս
˶ȲѣΪǷ·һ磬ȻϸһΧûб仯ǵһΣȴ˸оһ磡
ղüͷ壬֮ǰƺ˵״̬ȴǴ˵ˡۼʶֻװж࣬װпɵܵҲ
üͷ壬Ȼ֪״̬ʲôȴһĲš
򣬾ȻⲻӦֻʥҫǿ߲ܹӵ𣿡пʼһŵ뷨Ǳǰʵһʥҫǿߣ
ʥҫǿ߼Ժÿһ궼һʥҫǿ䣬ҪôͽʥҫǿߵҪôԼѡ񴫳ˣʥҫǿߵһֱʮɲһʥҫǿߡɴһǶ룬ɲʥҫǿߣôӵ
ڵװвŶˮƵеһЩ⣬ԭСž޴Ǳ
֪Ĳֻװһղ˺ܾãͻȻ˫۾ʧȥᣬֻʣ𾪣
ʥҫǿе
ղ˵жô𾪣վԼǰһʥҫǿߣôܣ
ȹ龪ȣսҪȥģǲһʥҫǿߣΪ֮ǰ϶ʵ
ɷųŹԼķϣڶ֮ǰҲҪһᣬϾܸɶ˵һ۵㣬֮ҩøֶѵʱȱ֮ǰͬ
ȷҪվǱߣ
ɵͷȻѾǳȷˣҲ˵ڶΡеоһѾ׽
ɲǲǱҪʤ
ȻûлشȻԼʵж֤Լ
͵سղĳȥһ˲䣬Ӻʧռ֮УĶ쵽ԳߵΪԼŪۣǿڿзۣ¸ߣȵһγֵʱѾղĺܽˡ
ղĳȥҪըһ㣬޴ɢɵһڵϣԶ֮ǰҪǿдЩа⣬ڱĿԵø죬Ȼղĸо˿ѹ
ˮǱ߻˳Ͼǰ״ﵽ£Ȼǿ׵ϲûɱ֣˼ѯղڵ˲ʶȻվͳһսߣȻҪ໥֡
ղˮĹϵϵɫӵ࣬һԱȫΪûɶ֣ڵˣȻǶǰЩʧڵ˵ԼȻ֣ôɱɣ
ƵٴξɫۣȻûпʼսȻڻûǿԵͷҲûз似ɵǳǰ·ǰƵָŵ棬ǵϵĵȴ£ͷų
֮ǰƻĵϳһۣʯпڼƽɫѾ£ȴ·¶ԽͻԽǿԽԽԾ
ɲɱǰҪԼˣֻҪŪζѣһʼҪþȻԼˣȴܹ޶ȵļԼ˵ʧ
״̬֮þû뵽ܹﵽʵʻĵزһɫСԲ׶ɵϷ𽥳ΣԵķղĵͷɫԲ׶˲䷢·ʱͿռƣ˲ղĵԺ֮С
ղƺһҡһ£˵Ӧõȥģȴ뵽Ȼ
ȻҾɻΪʲôͻȻ£ȻǾ񹥻ղľЦ˳Ц֮һȣ͵ǿĵǽһ죬Ͼһ֮ʩչģĶô̬
ƿһ漴ɺ𾪣谭þ񹥻˲䣬ܹܵղĵľղĵľԶûԼǿȴ㹻Լľ񹥻һϤĸоղҲ˾̫꣡
ڵ״̬£ôղĺǱƵӦ࣡
ղ£Ǽʶˣڶûʹóǿʽǿһ¡
ʱղͻȻһЦ۾ḧԼվڲƵĸ̾˵һлл㣬ллҵһѵУ
ɿЦ˵ĲǰʵɸܵǳǿѹͺרѹԼһ㡣
ղĽƵһתɣڴʱǱƵʼΧɱ򽥽߽⣬Ȼ־۵ͷһӣڿлһõĲӰ
ҲǺʹԼǿɱУҲûа취Ȼ뽫Էɱ״ֻ̬һ
һȫϣ˿ǵɢǺɫĹâǴ۵İ׹⣬üͷ壬˵бҪߵһ𣿡
ֻҪȥԼŮˣȴû뵽ȻҪղҷĿɳ𣬲ҺղҵһʤǸ˵ûкýѾòˣ
ղĶɵһʵǼٵģ⻺͵أ˵ֻҪܹת⣬ҪΪ飬֮䷢͵ûзǻԳΪܺõѣ㿴Σ
˵Ҳһ·ֻǿϧӰҪı·
̾һε˵Ǿսɣ
˵֮˵ﵽ˶壬µˮװжеѹ
ˮװжû뵽ôﵽֳʤĵزǱߵս˶׿ͣסսһȫĵطһҪΪ˱֤˰ȫʱ֣һͬģˮȻɣɾԲϣֻ뽫ɴ򵽻ת⣬˭뵽Ƿ˴ı仯
һһߣмĶԾ𺳲ѡ
ղǱߵѾȫƵϣԾγɴѪɫղԵĿĴγķһͬģǱͷŰ׹⣡
ײʱ򣬷·һ޴󺸽ӻһ㣬ޱȣͽҽ֮󣬾ǲ£ͬʱźɳˮװжǳѸ٣˲סѾܾ˵Ķˣ϶˿ڣס˿Աܿ˶Էö˻
ˮղģװбɣسսĶһۣսվûٴȼգѾǼŪòԫϱڣ·֮һ㣡
˼ͬһʱתȻ뿪ǵ񣬶ҲѾǵ
ˮͻȻһ˿Цݣһ˿Цݣ˵ֽõģ
һߣװֵĴɣɵǴż𾴡


187 
ɵԶղصö࣬ղĵܹ֮վǶڵƶԣҪǵˣ˵վˣʶûˡ
㵹װĵطеܹΣʱ׼ȷСһ˭ȴ޷һ˹ϵĽԼ׳õȫ֮ϣĵط
ȻȷôȴҲһ֮٣ϾʱΣǿäĿֵĻԼױϵȻղĵ뷨Ҳˡ
װ뿪ãˮƱطһ뿪źս֮µĳҲǳ𺳣з·𻹲Щɱѹ
ϵѺз·ܹݵʱսĳܵɲ׵ʵ֮жԼľǳ⡣
һ뿪ֻڿһɫĲӰ
ˮߺ󲻾ãղҲˡʱղЩǱû뵽ˮƾȻôǿǸ֯Ҳǣ˶ûжԸ˶Էһˣ
üͷ壬һδղҳʧ֮˼ٻղˡҲǿŵãҲʹõķƾʽɫһƬ࣬ŭ뿪
ɱ˳Ļ˵Ӫ֮УˮȴҲղĺˣΪ˲顣
˵úأһλҲһ֮ãʱһİĵطصǷǳ򵥣ȴԵ÷ǳʡ
ܿȥûһü˵Ѳɷʲô飿
ȥȴû뵽ǿԼˡС
ȻСУȴ˼ֳζԺ֮УΧеΧ˶ҽ֮СշʽҪȵȫԸˡ
ʱִӹĳɾȣɲ֪ҪôȥкſһſҪСע⣬ȴ뵽ʱСȴһ˸еȵľ磬ϵϢǳƽͣͬ档
ҲУʹоΪȫĵķ鲻ԽͷųཻһʱͻȻܵһһһǷҪѿֺһı
ֻǵһҲǷǳľңѪŨˮֻ߶˾̫Եʣɺͺӵľײһ˫ǿʼʼα
Сͷˣüͷһ壬һȣ޴ѹֱӽϵҶϣ
ɲСΪҪôɿСҪվæȥСסСĲ
ϵô仯СʼնСÿһζᱻ׵ĸжһҲһݿʼű仯˫ĿºͣΪŶЩɳƵ˵ˣ
С֪ܵصˣСĻٶٺõҩﶼôָ
һ˲ͺصһǰ˸ռʱĴոһյȥСݳ棬СҲĵ͸Ŵ͵͵ؿɣһĵģ
ڱˣΪԼֻܹ˵棬νһǿݣҲѹͷѹ֮гɳġڶ˼ֳ죬˼֮ڡ
ȻԸϵı仯ҲһԭʱҲнǣȴżģѾվǰһ֮ǰݣ۾ҲЩİݣɫôİۣǵĹͭɫдżǣбϵ۽עƽĶȹһ
ȻСı仯ԵĸıǱѾû֮ǰôı΢۾ֱӱˣһһֵϡСı仯ǱǹĶӣɵĽᾧ
ڸýɭɣЩŭ⣬ĲԼݣɾȻһôصˡ
֣ƸոպתɲҲһߣҪ
˵ʱ򣬴һʮĵɾȻС壬ߺǹСͶĺӣѾɱһˣ
Сһӣ֮ǰΪź͵СԼֻԼСȦԲŲû̫ڵ֪չԼǻУҲ˿ûܵӰ졣
ҲԼ׷ߣǰһݣǱˮƵأȻˮûнãôס
ҪСʦȻģҲɱ㣡仰˵ļ׺ݣʱᶯһ㣬ɴ֮Уѿɻһη塣ⲻΪСԵʣΪʦˮƴһʼ㾯Ҫɡ
Сɵǰ˵ûʲô飬㸸ײǾ㲻Ҫ̤Ժ𣿡
Сη壬Ե࣬˵֮˵ȥţڵ岻ܶ˶
ɿЦһ·иһ㡣ʵҲģϵƲûлָжǳѡ
ü˵Ҳһ嶼Ѿ˾ͲҪǿˡ
˾Ƥӵܵˡǰûа취
ʱȷŹɣȵɺ֮ٱյ֮֮ǰŹɣȴûŹ
ɵľǿȻܵ˺ھϣûյˣֻ۾һѣȴǱһ㣬ҡҡλҪڵϡ
ľҲһвûܵ˺ǰһһѡ
ɶ˵ʵﵽûͻƵĻսٴ䵽³
ںղĵս֮˻ϧܿ˶ԷҪλһУ仰ǰͲýɸϵҲ׷ŹԼŮ뷨ˣ
˺֮ơݶĿɣֻˣղŵȻɸĹ
ɺǲмĶ˵Ļ㡣
ѯС˵˾𣿡
СͻȻһЦ˳ɹеĿ⣬Ц˵İɣû˸ҳҶ֣Ͼҳݸбǵһǿߣǿҹµ۵һᴵһӦᣬȻΪˮƵԵʣＸû˸Ҷô
Сո˵꣬ˮƱ߽һһ˵һ㣬С˵û


188 
Сˮ߽ɫ΢䣬̴ϼֹͷˮ˵ˮ壬ˡ
˵ĹϵȻҪǿ򱶣ɸеԾǣСˮƵһݾؾȻǼװģĶˮƱϹϾɸеȵĵط
ˮҲȻߵضӣ·ڸӵ˵ɵĻúõϢϾٵΣյġǱѾˣǾԲɧ㡣
ˮ˵仰֮͵ؽһΣ˵鷳ûʧ
ɺúӣȵһ֮˵ĻûļֵԻᱻɱһ׶򲻹ˣ֯Ҳϡ
ӮˣɼЫΪʽһԱһûеõֻˮƵͽܶѣЫͻˣ֪κЫţֱӽɸ˺ˣ
ʵôĻѾôˡ
Ժ棬ǺˣǴЩ˿֪ԼҪɾЫ֮λһЦ˵ʵ⣬СȻͼôŹأ
ߵˣü˵˵ͷʥ˵ĵӣһһԣǱӵĸף
۾͵һѯʵѵСǵһκ棿ѹأѹأ
ǸŹֵЦݣݺݵǰ棬˵ҽɱˣ룬㵱ʱңĸлܱиͷһŲǿ
˵֮Χ˲еһ䣬ڵΪСԲһУЩ˻ԼǲҪһ׷ˣϾҪĽɱԼҲҪù㲻ûӣŪɷһϾˮƶɵҲԶ׼
⼸ɹû󣬶·ѾܵӽҪ뿪С壬⼸Ҳǳĸ˺ͼΪ֮£ͻˡ˳ﵽ֮ʱѾһǿˡ
ΪͻʱҹԲûж˿һĻȻڶԼıһҹδߣȫڹԼڵΪ
ѾСϣԼˣҪԼСȳȥҪЫ֪֪ˣȻ취
ĿǰС֪飬Ǳͼ޹أЩʥҫǿߵļ嶼ûйϵ֮ɷŻͻȻı⣬ȫΪһˡ
ҲǳԾϳʥ֮⣬˭ôһ徹Ǹȥ׷档Ϊ˻ʥˣСȴ϶˵һʥˡ
С˵ѣƽЩĵĻУǲС˵©γһ򵥵磬еĳˮΪˮԭһˮƵȷܺãеˣֻˮ֪顣
ɿǰǿգ΢΢гս⣬Ѿȫʱ׼ٴβս
ɵٶȼ죬ΪҲû뵽ԼС֮ǻ˺õЧͷ·ıһ㡣
ڶɱȽ˳ȥСС֪һսǷǲμӲɣûȥΪɣȥˮơ
ˮƿСǾȣ֮лż𱸣ڹúñӵҹ䡣
СҪ֮ʱæС˵Ǹʲô֪֪˵ӡ
ˮұɵİȫĸˡ
СȻˣ۾֮ȴһɾȻˮƺΡ
ˮƻӻ˵Ȼȥ㲻ҸҲ֤İȫ𣿸οһӣֻҪܹһһǣȻᱣ֤İȫ
ˮƵı֤С¶Цݣл߻ԼԺӡ
ⳡսܶڹעţͺЫ˶һ㡣ǿɵǲںҪıǽԼúչֳȡЩ֮ģԼø˳
ҲǷƴվǰ쵱мܲںȻ֪Լ̬Ȼʲôµĺ
ɽԼϣΪ˶ûпսˮЩѧϰԴ˶ɺͺǹעɱЩ˲ſʼΪʲôˮҪԼ˹սǶٶܴϻ棬ѧϰԷսʽ취
ˮȴôģ֮Գ֮ΪѧϰǱҪ̣һ̬ڸ߸ϵ̬ȣ
ȻֻǿʼˮƲ⣬ϾԼ֮ǰЩͬѪɫЫӶ˿ºڣɵĲһЩ˴һֻͷѣҪװи˵ӵе
ڵҴʱˣ׼ɣУɴȥ
ɿɵһ㶣װпȥװдʱǱȲ˻Ҫţɵ񣬷·ڿɲҪ˺
Ȼװһֱ۾źɫװԼʵʵɻܹóżơ
ô˵װнԼǸдģԼ˸мȻǰշִ硣
ֻû뵽ڵ״̬ѱ
Ķܿ죬ҪղĻҪٿһ㣬һ˲Ĺ򣬼ɵųɽԼƿĻҪƿһ󶴡
ž񲽱Լͬȵһ㣬ӳһ߻ȥպöĹȻĹǶˣǸڼϢȴķһ΢ǰŪһСƿڣȻüʱһƿڽһ޴Ĵ󶴡
񲽣û뵽һﾹȻѦҵȻ񲽣
˵ѦҾȻǵ󣬱Ͼô˵񲽶ΪǿĲû֮һ
ҵˣֲǽ𣿡ЩȻ֪ɵݣһԺɻ
ǣǸѦ֮ɫһߣ鲻ԽĴⲻֻҵľ񲽣бβ͵ߵһ룬ϣʲôݣôͺβҶ˹ϵ
ˮҪı飬˵ϵ˾ֹ֮㣬ѵûпϵĽ𣿡
𽣣ʹõһϵ˵ֱʥΪ룬Ȼݺ͵λͣҲϡ
ˮƵͷ·ڸպһʵĵӰһ㣬żֹЦ˵ңܹҵĵطɲֻһ㣡
̨սܵˮƵĿ⣬ˮȥˮƵ·ڸɾȫȥսȻҪʵӦ


189 ൱
һ֮ھǽְٴΣͬӰӷַֺϺϣ˵ûʲôˣΧĵȴǱгһ·ĹֻڵϲһСףͬӵһ㣬ðẓ́۵ĹԶ֮ϡ
֮ǰսһֱͻʵһһ٣ÿһ𽣺ͼʱ·оǲǼһ󴸣ֶ÷飬𽣵Ľ֮ϳһɫС㣬ǶԼµĺۼڲأսĹˣɾԻ
һĻرǸɴʱ䣬ʩչؼ
ɱ۾һ˲ԼԴһУȴʧȥ֪һ˲ϵĸ֪͵ͷųǿɱγһʮ׳Բ壬ɫëϸѪеһѪһ㡣
еɫڵѿرЩʵģͷ·һڵŻ
ˮҲиɢˣ𾪵˫Ŀ˵ԭɵʥǿ߲ԼͬĽԼϣԼҲűܵη塣
ˮƿЩ֮ѾӦһ֣ǿ˲佫Щ˸˳ȥǽһȺﶪǲԼ
һһֻϾˮƵͽܣôᱻŵֻϵǸʤһ΢΢ǰ㣬һֵվԭأһ˲䣬·оһֱ룬ʱ׼ļǰ󵶡
㾹ѧһвǼʥǿ֪ˮƵأԿ佱˵г˾֮⣬ϾԭһȴıһʹüĹʽҵӱϿеĹ˿ѷɫڣԭʽЩ˿佱ˮƵĵط
ˮƵ֮⣬оǴżСȻԼͽܵţȴΪûжǰ;û̫ڹ̣ܽû뵽ԼҪʵ飬ԲŽһ£ȴû뵽ĳɹˣ
ˮƿ֪ԼƤӵĵӶһΪʧܣҲȻ
ûж֣ΪʽȡʤĹؼʱ;似һƽ似Ʒ׷ǳߣɹһ̣ӵŵʵ
ЩǿԼΧ֮ҲͰˣȻԼĿơ
⵹ɵֻ̫ѣֳֵʱҪǽͶȡɣ취Ľܣ
ɵɫܺڣڵѿе𽣶·ⳡսˣֹͣҡҷͬ𽣵Ľ֮ϣһ
Ҳʼʹ似ʹõĲԼΪóķƾʽԼδѧİԵ
ͽźܴȴȽ˵߻ǱȽϽӽرƵ˵֮⣬ͽû̫ڿǣǲǽԵʽýʩչҲԣ
Ȼûж֣ѾԤԼҪٵǶôѲĶǰϵΣոһ˲һ㣬ҲøӽƾʽȻ󣬿ʼȽϳʱ򱻹ɱذɣ෴ԼİԵıܿȱ㣬ֻҪʹõĵλʱԷǿ
ɿʼʱˮǰһҪģڵս֮еѧ˶١
չֵ˵֮УȴԤ֮⡣
ѧˣȻһţˮ鲻Խĸ̾ߵ˷Լڵϲã˵֪ղҵİԵǿһѱ㱻ѧֵز˵ǲһţ
һ飡仰˵ţ仰Ҳģǿˮ˷ܵݣ˷ı֣Щ˴δ¶˷ܵ飬ЩҪ仰ʵԺѣϾ˵仰ˮơ
Щ˼עɵս֮ǰǿΪǱӦֻʥҫǿ߲ӵеڹעȴǴż裬ȴ޴ʽ
˵սҲݱһһµĹԽԽǿһһһսصΪϸɢ
Եʽڽ϶ЩӲüôʱȣǾΪССʧ˵Ľ¡
ɲȻˣûѧϰĶôĽȴΪͨӶԼԴһ붼еЦУںУȴǸеô𺳣һڰټ֮Ľ֣ҽ䳹ƵĻϽٴ޴ķˡ
ⳡսջӮˣĻ˵ⳡʮӵսܹԼʤȫʵҲ֮԰ΪսʤΪʹõʽ̫ںķԼһֱֲ£ԲŻ
ɵָĺȫ˶ͣס˺ЩʥǿߣҪֹҲˡ
ⳡսǺ컨Ҷ֦ҶӲûбȫڵųԼ
ȻԼܲûʲôϾɵΪ̶ֳȣѾֻŽָܲ⣡
ҪɱҪбôĥĥ𣿡üͷһ壬ԼŽײȥ̬ʵ˳Ծ
ɸæԼĽأק˵ֻһԺαطҪŪһ
۾ʱװѾߡԼĸף뵽ԼղľٶΣ˵ʲôȴװǿѹŭ˵ﶪˣʲôؼ˵
ΧգȻЩҲЩҪ˵Լվȷܰ¡
дս˵⣬Щһҵϡ仰ƣȴûɱ⣬ȻҲСĽ١ϾԼˣ
ˮΪףЩʥǿ߳ɿǰʥǿߣа̾ѹǿ󣬵ʥǿߵݱѾɷ˵֮֯УʵСĶǵ֮ϣ֮ʵȷ󼰡
ˮ֣ʾɵͺ͹һ˵û뵽ҾĽһΪݣ֮ǰʲô֯ڷǳϵЫɺã
Ҫı仰һ£ȴû뵽ûʼ㱻Щ˹ϷҪɵ£ûĹ򣬲
Ҽ룬ϣˮ¡


190 
νǧƨǿ֮Ҳеģ˵Ҫˮ°µʱˮȻϲ⻹Щĵ⣬ʥǿȻвʣѡߴⲢûд⼸ֻǼ򵥵ףһ£Ȼֻգ
Щ뿪֮ŵһκˮƵһദˮ·ʮģȻͬһͨԴĬеˣȴһȫıˡ
ˮƷ·ҲЩΣ֪ɸദһ֮˾û˵һ仰
ȳĲˣǴӵϾ֪֨֨ΪΣˮͻȻЦ

ɻĿ⿴ˮƣҪˮƽΪʲôͻȻЦ
ܸо㲻򵥣ʱһϣû뵽Ǵ˵еĵһˡȻǿǺĻһЩడˮһţϵʱɵУʧģ˸еֿʥ˵ĿĶӵĻΪʲôҪڿУԹӡ
ףˮԼһֱС󣬻һֱõС
ˮˮܳ˲ţˮһֱ׷ĽŲôŬȴûиϣɼˮƵ츳ܹˮ뿪ˮҵԭ򾿾ʲôһգڽ⿪ˡ
˲Ǳʦ룬ͺ֮һѡѡ˭
ӡ붼룬ˮƵѡԼĻǺβһԼ߳ˣҲȵڡ
ڿа̾ӵβΪѡԼԲŻһֱ
Լߵ˶ˣĶʼ˼ɭ˵Ǿ仰ֲﲻʥҫǿߣҲʥҫǿߵţ롣
ҲΪʲôɭỳȻҶ𿴼䣬ڵľԼۼһΪʵ
ʥıɱˣ˭֣
ˮƿɲ֪ôֻ࣬Ƕ˵϶һѣΪڿеǱǿȥ󡣡
ǿȥ⼸õĺܺãȫڵĴˮ˼Լ˺βɷ˵ˣֳһۡ
ֻˮɵͷԺɷչʲôӣԺ˵
ˮƸ˵˲ٹ֯飬ԭΪһô֯ȴû뵽ȫΧԼĺת
ѰҲҩϳΪаСЩ֪СУԲôģҲ˵֯Ǿ͸ǰڣ
˵ֱһֱڻ֮ԼԼֲһȥԣ
ˮƿɣ˼һ£·ʲôҪ˵
ʵͺ˳һⶫǶΪֻԵõðҡ
ɻѯʵֻܹõʲô
ˮͣһʱ䣬˵ʥҫǿߵѪ
һͬһ㣬˫Ŀʧ΢źͲţʥҫǿߵѪ⼸һֱԺлص
ˮ˵ĲⶫȷֻԼܹõרΪԼźõģɿЦһԼȥҲȥˣοԼѾﵽ֮յѩ˵Լܹȥˡ
ֻԼ֮󣬲֪Ӧô˵ֱܲӶ˵ԼΪ˺˵ĺӣȥҪѪɣ
ˮ֪һģԲûжôĿԣֻǾɣһºӾҪˣɱһڽѪһ£ʱ俴ԣʵҲüޡ
֮£ɵڶ㶯ˣҪȥѩѩͬԼȥ磬Ȼɶԣ˰ѩһѵ顣
ɸϵӪʱ滹һЩʶ𣬲еȵǣЩ˾Ҳ½½Ľ֮һֻ֮Ҫʱ䣬ôƾô꾿˶ٸ֮ӹؼƾȥЩһûм·һֻھӪһ㣡
ʱѩվɵĲݵ֪˲ûͣ£һһʵûΪʲôˣ
ܲܽԭ˵ֻ֮˵ѣ˵ŷǱߵѾˣڸɱ飬ڲҰæˣȵһºȻͣϢ
ôһ˵ѩɻѩʵô֪ģ
һ
ѩͣж˵ҲǲУҵͽܵݽȥ
ѩ仯ܴ϶ʼˣһֱҪǿѩ۾ЩףȻǿ޹ôӡ
ɺǳԾҶѩĻеɻΪʲôƫƫҪԼȥμӱأ
ѩһͽһ˵ɵĳ֣һ޸ˣ˵ѩ߾ȫĴˡ
ﵽ֮Ҳǵҩĸ˵һţ˭뵽ھڲƴ֮ǰ˸ɱˡ
Ȼ˭ֲ֪ɺѩⳡ˭ǻʤߣѲ˹ϵ
ֻѩⳡʤʧ˵УһΪͬĻҵˣҲܶǸʤߣʤһܵȫ֧֣ѩûа취еʱȴɻˣʵﵽ֮ѩȻҪúһ
˵̫ˣϾɱ¡
ʼʤĻ֮ĹϵҾͲٹʣȻǰ㲻۸Ҫ˵ĻҲͱټˡ
ѩΪĵԵʣǽеϣһЦȻ֪ѩ˵ĲģҲףһβֻΪ¼ΪѩԼδĸһ
ɵͷӦѩ죬ѩããѩԭ
ԽԽ䣬ѩûڻֱɻɵһԭϱ㲻ǰˣʣµ·ֻŽȥ
ɵһզ࣬Ҫ˰ɣ
ѩɶͷų壬Ͼֵ²ҹŴĻ֮СҲܲˡ
ѩĺ棬û߶೤ʱ㿴һ޴ϿȣϿȴڸԭм䣬Ѿ֮ܳΪϿȣˡСɫγĶԱȣͺԴһ㡣
·кúøһ£Ļɽ࣬ȻҲָ֧ıֻҪɽҪ󣬵ʲôΪǿ߲ܹ󷨲¡
ĸײµģʱһʥҫǿߣֲµ󷨣ʮǸάʮ꣬һǰᵽʥҫǿ߶ôǿ˰ɣ


191 ţҸ
ȷ˾ȣ˸еɻӦ縸һʥҫǿߣôѲʥҫǿ֣߳
˽УҵķɭϣѩȷǱϹϾǵǿɵʱȴɫ
ɫѿտʼֹɺ¶Ķԣ㶥ײҲýԼξ
³ϣκһǼҵ˽롣
ҵͽܣҴģҲ𣿡
Ǹ˲ԾһСĿľս˵رᵽһ˾㡣
仰˵֮ԭΪѩ˭뵽ѩûǴż֮⣬˵ɣţȽȥ
ȻɶѩҲϤɿѩǿµ֪ڵѩǳˡ
վһԣԺ˼ԼӦôȥѩҴҽȥȥһ㡣
Ǹʵףһ׵ɣɻ˵³ʲôϵô֮ǰûм㣿
ͽӽʮ꣬Ŷʮͷ˵ĿȻǶҲΪôʱ䣬ѩû鷳ϾҲֻǱ¶ѡ
˵Լѩͽܣ˭֪Ǹ˾ǽ˵³ϵͽҼ˵Ψһͽܣôǡ
ǸˣǺյͽܡɺǲ죬һŵ˶֪ôණ
һÿһ죬˵ĻȵʱͻȻһ죬洫һɳ濴ȥԼһǧ֮⣬һըǱ߲ġ
ɴʧɫΪұ͵Ϯˣ˵ô£ҪҪȥ
ҡҡͷ˵Щǵ飬ǻǲҪΪá
ſڽ࣬棬а̾òѩͱ˴˰ɣ
ȷӵģʱѩ۳һżѹָǰĴ˵һ䣬òÿ
ѩһȺҵˣ˵ڵϣȻûȻǱѩʧȥսǰһʥǿߣҲΨһ֯ѩˣɴʱȴɪɪг˿ֲɫ
˵ʵ൱ȴҺѩ֣ϾѩǳϣҪǶǱ·ϣڵȼƶɭϵңôʫܵϳ͵ġ
ѩü˫·ɱǸ˵ûõˣ
ѩǰһһǿϢ֣ϢԵҪѩҪԵ֣ϢҲˣú̿һݣӣ˫ţ۳Ŀѩһһĳѩ
ѩʾٴԼǧ֮ɶԿһһ嵽Уڿз
ȻվӰԶȴѾܵǿˡɫѩģһ֪Ǻɫʤһ
Ǹ󺺵ףҪѩͷף໥ţ˭ûһ˼
ţŭȷҪҶŸɡ
ţŭͬѩ˵ǳϣôأֻҿ³ƺ̫ˣҵѣҲòܡ
ţŭȻǳϣĸǣĸҶĹ곤λ˵зȻҲˮǴߣ֮ǰѩٰѣڸȻ
ѩûжϻϵ͵ػӳһɫڿзţŭؿϷȥ
ţŭûж㿪Լֱ֣ӽסڽӴһ˲䣬Ȼը޴ĳţŭγ߰׳Ĺ֣лðк·𱻶סһ㣬ţŭһζӣ°ؾһʱɢڵһƬ
ǲųһ㣬ѩȥǸȭͷȻ࣬ȴڵŵ͵شѩϵ˲ѩɳȥɳȥʮײͣ
µĵ涼ˣֹͣѩû뵽Űûһʵٴγ
ӲûͣٴγȥҲȭȭţŭİԵȭ෴Ҳ֤˲ȫģ˾ͺעͷһ㡣
һȭѩǫãˮ׼Ϊ֮죬ȭͷƺŵ⣬ɫ·ѩɫ·ţŭսһţֻܹŹӰսǲǳһ󶴣׸ߵľضϣֱҪָ췭ظ
ȻûнУȴѾܵսſֲ㹻һСһ㣬ֹģսϲûжʧ
սһӣսӰ֮ͻȻֶһˣվһӰм䣬̽ݱսֿ
һһߣһŭ壬޴ðȺŭҪսһǷԴг˲мǿмǸǿҲ⡣
м˺ţŭЩƣһľ޴ȻϵĺѾ˰ɫϵļ·˵Լûϡ˱ţŭĸףţ塣
ѩţ岢ûжϾţ黹ǹ䣬Ҷİ٣ΨһȱǶţŭ̫ݣѾʮţŭһçײ
ţҪѩһԳѩΪС£ѩû̫Ĳ˶ţиС
С£ôȥҴкܵţŭأ
ţ岻붼֪ȫţŭΣѩûаֵ˼ǴżǸ˵ţŭıһҲҲͶһ°ɣ
ѩɫڻ˼֣ûԼ⣬ţ˵ȥЩȴңڱҶְ
ţ֣üûнѩϣǰ̾һ˵ûôġʱ䷢飬˵
ѩţ徹ģ֪ƺıòˡû˵ʲôֱӸţȥţŭҲҪţȴţֹסˡ
˳ǾǳǱһĶȥЩһξ֮˵ʵֲţŭҲǿûмˣЩֻһΣ⺢ͻʵ˼һԸأ
仰һѩʲôˣĬԼϱδϹ֣
ѩȻ䲻˵ڣȴòһ䣬˵ôˣ
ţͣŬѹ˵Ͼ˵Ĵ磬ôδֿ뵽һηֿȻǾо˵ܣҲһ棡


192 һ
ţһǦ׹׹ѩͷϡ
֪Ĳʮˣϣ𴫳ȥţ建ڣˣ

޴ԺȫԺϵľ޴һʥ֮Ժ֮һ׷ԲԵУһȾŮվߣŮӵܳƷ˫۾ǵĿ飬磬ȴҪݼ֣֣켸֣Į֡
˫۾ѩ¶Էֵϲãߣվ
ҵļʱо綾ϡͬ·һᱻϨ
ûа˸УǺܸˣ˵ԴȻʵжôǿ硣
ˡ翪˵֮ǰôճˣҲǸԶ˸оǶһİ˵һ㡣
ѩ֪ҪںľҪ޴Ĵۣ֪֣Ϊĸ׼ʱģ
ѩһѽ籧סźԼһߵ磬ǽ֮ɫ
ѩ˺ܳʱ䣬Ѿɸ׵Ժ˰ֵ֮˶ҵȴһ㶼ƣȴǷǳ˧ֵܿѩǲ죬˵ɩôˡ
ȴüͷ˵ôˣ
ĻȴͬЧѩ㲻һԼͽһ߻ģ㲻߻ģҲһӰв룬ȻڳϣȴΪǼӵݣͳϵȨû̫
ѩ޷˶֣˵λ֮⣬ΪʵѾʥס
Ȼ֮ǰᵽʥ֮𲻴󣬳ܴ֮󣬶ʥױˮ룬ʥ֮ϵʥǿ߼ϡУҲ֮һ
һۣгʧ⼫ջ𣬿˵ߣŭǿи
һȻǲŲμҵ֮սϾɴԴĻ֡
Ҳ˵ԴĻ֣ѲҵԴ¼ҵУ޹ʱҾ;ϲ⣬Ҫ¶˰ɣ
üһεƽ֣Ե˲žʹס֡
ͽôʱҲҵˣμӱûʲô飬ΪʲôҪң
һӣϻƲǾҴ˽ҲýҪʸ
˷·Լ֮ǰ飬˵ȷҵĴϾֻ㾭ȥһӣû뵽⻼СĽһΪãȷǸӵϸǸɾģ
ѩȻЩɻǵ˵ͷ˵ҵͽܣ㻹𣿡
ʲô֣
ɡ
ɶӲһ£֪ԼϲˣڻȴûӴ̫ĸо
˼ԣǸոճΪʥҫǿص㣬ͺǴԸ̫Ѿ޷Щһ㣬״̬ĺֻǲ֪ɻܲܵȵʱ
ѩһʼ㲻θԭֻо֮ĸ飬ǲܳõĴʥҫǿߵС
Щ˻˵ɭֶ˵̫İδ˵ҲͲûлʲô˶ѩ˵ϣͽܹΣӰ¼ҵϣҪЩˣ
˵仰ʱ˿磬˼ԣȻָ硣
ֵ׼뿪ѩҲǳͼ𣬱ϾѾ̫ʱ䣬ԼҪϵ
֮ѩٴοſڵţŭȻ˫ǳ⣬ȴû˼˵Щʲôȴĸ׸ֹˡ
ţŭʵţѩԭѩһµͽ֮ɫĹ죬·ڴʲô⡣
ţ󾪣͵Ĵһͷ˵ñ鷳ѩϾһϣҰǿ¼ҵ˶ҵһѡϧϧ
ţŭƺʲôϴż˷˵ĵѡһ죬Σ
ţ֮ɫ͵һƴţŭϣ˵Ժ˵ֲĻҾͲһôˣҵҪڲԼǵǸ𣿡
ţһֱѵţ˵ʵҵʱҲһֱѵοţҵֻʣ⸸ˣóȻ˵仰ǸһЩţҲһֵڣ
ѩſڴʱ֮ǰѩսףѩǵλô⣬һֻ˵飬һһҺֵĵˣڶݳֻǹʵϺܶ˶ûнѩɳϣȻκһ˵һϢ
ţŭȵţ뿪֮ߵԼԺӣԺˣ󴸵꣬˵磬ȱһˣȥһܣǼٰʽ
꽫شŵϣһصĴӽŪһζˣʱɼ֮
ţŭվѩɱؾ֮·ϵšţŭȻǴѩ鷳ˣ˵ĶԹ˭֪ôģⶼʮȥˣȻӷǵûмӣ˺ͷۣ
ɴﾭţŭǰк˵ţŭ磬ͽʲô
ţŭû뵽ԼܹˣӴţ˵ûʲôֻѣҪȥ
ɩӺò׻һһͽܣһ¡
ţŭʱɫԼǱ֤ԼȡˣҪ뿪뷨뿪ѩˡ
ѩԶԶ㿴ţŭվʱٴţŭһǳ⣺ţŭû¸ǲǣҪҵ鷳
ţŭתͷѩɣ¶˿˵ͽܣ
ţŭȻȷ鷳ģԼǾɹûʣǳһԽеȫƸԼͽˡ
˵һµͽܻҪʶһ£ұѣûдܡ
ѩɳ˵⣬ȴü˵Сһ㣬Ǹߵпܻ֣ΪȻ࣬ȴǴĳ棬ϣǧҪƴֻҪúһ£Ķ֡
ʲô˼ĬǰһսⰻȻ


193 ͽ
ţŭͽ˸󣬰ˣֲڵǾٵ£ʵͻҪСһ꣬ʮѡ
ʮﵽһףʵȷŵԱɡ
ΪţŭʦȻĬֿĿţŭľ裬ǱţŭƼ֣ΣոҪţŭǿ
վǰϵֻǵͷųѣûöôŵ̬ҫԼϾңһͬһ̲ˮңȻ֪Լʵû˻ںǱע⣬Լ鷳ˡ
ⲻԼԼԷѩǰԼ˵һˡⲻ҅Ҫʾȶֵɣܿ죬һֱ߳˹ȥŬŬ쾹ǲиվԭء
ۿԼһȭҪϣȴеһĪĿ־дϴٴο磬ﻹ֮ǰɵģһǿϴɻûзӦȴԼǰȻֹͣСһɾԽԽ󣬶ڼٱУС͵ײһ֧ڿкŷŵ
ȻɻûüϸϸĸʹԼһɳ㱻ȥĶҪ죬ԸտʼɾٶȻȫ·硣
ɴӵվ˫ֺ£׸ߵĿһڵǲˬӲˬԼһʼȻûзֵĻᣬͺںԼҲѹԼһ㡣
Ҳֻ糯ţŭüͷһ壬ϵ£һڳ֮ԵĶ
֮ǰѩ˵ڳʹʵʵⱻԷ֪֪ˣɲȥˡ
Ҫ¶ֵʱȴû뵽ѩţŭٴδ
ѩ纣ţŭҲʾ˵ĽɢĲʱɢ
˵սҪȺսȤö࣬رǵѩƷʱֶֻֻѣȴ·ܹ仯ǧҼҲǾ˵ǿţŭΪѩһЩ
ʹ龫ʣ˵սٴνΧĻŪҪǼȥһƬӶᱻǲðԼ۵Σգ͵سȥո̤ʥֹ֮սˡ
³ܲңһѩһƻţŭһȭȻڹʱ״ãæȴûм١
ɷһƺߣӸæ뿪սΧڵϵ˺üͣѩɫһ죬һţŭȻɵߣѯʵû°ɣ
ţŭҲͣԴǸĿɣȴ˵Ҳǣûǲֳʤʱ֡
ǫ͵Цһ˵ţŭ绹ɩӣǶϴС˲ҪںǰôԺ𣿡
ɱϾһʥǿߣôΪСĿĿˣװ˵ֻͣսѡ
ѩҲֻЩǰŻԵģһֱģȻȻţŭȴţŭ֮ҲһţŭҲֻҪһʤ˶ѡ
ǰɸеΣյɣĴսʱоһһֱɨԼɵĻ˭
ɵľıֶξѩ֪Ҫ¶ûдþȥ̽⣬ֻ۾ɨһߡ
һȦ֮ΪԼˣǵ֮ͣŷ֣ڲԶİƺվһˣһϢȫޣźɫ·ˣ
аǸεģѵʥǿûзҪѩ˵һɾһ۵ĹǱߵİʧˣʧ˲ݲڵĸоͺûдڹһ㣬ĺɫҲֻڲԶĺ첼ӳĳĺɫѡ
һԼ·Цߵɵߣʵɣڿʲô
΢΢˵ûʲôֻ΢񡣡ܵͬһůϢ˵ǰǣ
ҽɣȻɩӵͽܣǾͽһɣ䱸ҶһˡһҧرأͺǸãǸѩһ㡣
ԭܺõȴһЦϣԱߵķһе߳ͬʱĻһŮˣǸŮȻԸģҲ¶˱׳񣬶ȴǺһԼ·ض˵úӣԺһȥġ
Һܴ󣬾һСУЩ˲ʶɣǶЩڵײ˿Ƕ꣬ҽΪǲ񻢱û취˭ҼĶأ
ȻΪ磬ȴܵ޷̣ܹܽͷǵһѾڸһȥֻܹ˵ĸˣ
ü˿оǸֳһ˿־塣ѩߵɵߣ˵ô
⽫·ַ£·ĸɸɾ·Լ¹˵ҫĴ
ѩŭǺܸȤĿɣߵǰűԼ԰һɣϵЦŨ
ôϴһ˿Цתͷţŭ˵һ䣬ţŭ˵ô
ţŭΨһɵ˱ǱԼСʮ⣬ĺƶȻкƵĳ֣ΪĿĲһУټϱǿʵ͵λԽţŭڽ¡
ţŭɫһ죬һĬ̬ȺȷıԼĹ۵㣬ǱԼ飬ûжĹϵ
Ϊ˷ֹһţŭҲԼߣûڵ磬ҪҴȥͱҪ֪ҵҪﶼһЩʲôˣ
ĺһЦҪľȻش𲻳Ҿֱ˵ɣʵҾһҵֶӵģҪ׵ĻҲǲǰ
⿴ԼĶ磬Ц˵Ҫûз֣ʵ˸տʼսʱͷˣǲϸҶ£˵Ķ磿
ָ˵˸ղʹõһʽɩӵһϵûУжеƾӰӣ˭ܱ֤ⲻΪǱصʱѵأ
Ȼı˵ˣѩûκεľʧ룬ǻָ֮ǰŮǿ˵ģ˵ڻң
ңֻǻѣ֪ͽѾǰ˰ɣôλжΡɩֻǵԶѣһֲٰģ


194 ¼ҹ
ôŴߴٵ񣬿ѩѩѿѡĬЩ˶ʥǿߣСôῴأֻЩ˹û˵ѣϾѩȻ¼ҵˣҲһҵˣǲῴ鷳ݺҡ
ϧⲢô룬ѩþû˵һ˿Ц⣬۾дżвΪҪвѩԽƶѩͷתǸЦ˵ɩӣܵýһ°ɣ
Щ˽һؼˣǱⳡѩαͽܡɡʱɲû취ѩΧǱ۾վ׿⣬Ľγһ޴ΧǽΧǽмɫ죬ˮһһðƤ棬ûͣ೤ʱˮڿС
ʱɵƤһԷ֣ѾʹзˣһֱԼЩ˽עеϡ
ѩһ˵ҵͽˣ˭ûиߣô֪ģ
ָɣ˵ôʵĻӦǶش𣬻شΪʲôҪɱͽܣΪʲô֪Ϊҵ£εˡ
ɱֱָܵأûֻǰԲˡ˵ô˵ѵ𣿡
ⷴʵͳģ
ηηŵ˵ЩʲôȴָȥˡΪԩɫ԰ףҪ
ѩǰһϵֳɫһһ㣬ΧϢȫ⣬һ㿪ˣǿɵУڿ͵رһɾ޴ɫɢ¡¡졣
ҪһϵĿʼǼٸСŻƯͬĶͷϳһ·˧Ҽ죬ȻҪԳ֣
ʱɺţŭϵˣţŭȻûб̬Ȼվѩߡ
ڼ䳳֣֮ײصĦ󿨳װųصĶַǳף˭û˵˭ûг֣ѩ˽ض⣬ֻҪжжһ֡
ȴǴųЦŶˣ˵ȷҪԣ
û˵Щʲôֻţŭе㵨ȴû
˵ͻȻһѪɫԼ֣浽ǿľЩɢľȻҲǿ󣬿ɶʥҫǿ˵ʲô
ֻı仯üʥǿ߼ԾҪͷ㿴ǿƳԼ
ѩ󾪣ҪѿڶΪ飬Ϊɡʵܳһ˵һˣŵ˵ⴭһԽɸƷɣôɳɡ
˸еԾ龹Ǿôչǰ
ȭͷҪӴ˲䣬ϵȴͻȻʧˣһƽʵʵϡ
ѩҲĿɿڴտʼΪɣתһ룬ȫûɣҸղŵĹʽȷʵ׼ɣǸղŵĹɹȥ
֪ڼ䷢ʲôֻ⣬ʱһģӳǰǰԼԿһ͵İݡ
վŲǰǾֹһ㣬þûվ
ѩһʱߣɵİȫ˻ǲһ̤֮ɾǰˣղŵһȻⲢʲô˺ȴʵʵĴǽʮһȶִˡ
ȻЩ˶ڽŵĿı仯ҪǷҪɱЩҪֹҲûˡ
ûж֣һ߿Цһֱŵӣǰɣоǳ˷ܡ
Դӷ֮һֱͷֱܵĿ⣬֪Լʾ͵ؽͷ˫۾׺Ŀض⣬˵㲻˵Ҳ¼ҵʽѾʵж֤ˡ
ôһѣ֮ǰɹʽ¼ľ¼ҹ֡
ɵȷ츳ǿһѣȴʩչ˵زȻҲ˾޴ĴۡڵӻѪôֹס۾Ȼý߾ȫԼ۾øһЩ
ɾصĺΪ˶ɽſĽȴûеľʵֻо˾ȵĵط
Ψһȫȫ֪⣬ûжʰɡ
ֻɴѩʹõʽȷ¼ҵľѧȴҲֻ¼ҵľѧֻ¼˲ʸʱȴʩչˣ
û˻ɵ˶ѩѩ¼ҵؼڸһ¼ҵ̫ˡ
ѩҲЩңҲ֪ǴѧģȻһкԼ֮ǰʩչһģһҪѩֻǿһյ˵زŵġ
ƽͣмһЩɻҲӦɩӣ굽ʲôݣ㽫¼ҵľѧˣѲ¼ҵˣ
ѩͽܿμӱ¼ҵȴУϾ廹ûкõҪϲĵز¼ҵˣڵѩѾΥ˼ҹ棬ǳϣҲҪܵϳͣǸһûᡣ
˸еȵǣⲢû˵һֱѩɩܵøһοĽͰɣǲվǱߡ
ѩɣһ˵Ҫܼͣ򵥣֮ǰѣĬϵŮһǲѾ㹻ˣ
⼸˱ڵһ£ǱǲţŻвţţŭΪѣôԼͽûлˣɲΪѾˣû뵽ôôʱȥȻϡ
Ϊɵ࣬Ȼͦ˧Ҫ˧ȺôĲۣԼֶŮôСӡ
ΧȻ죬ȴҪ֮ǰźõĶࡣ
ɷס˱ѪŸǿֹѪⲻǳ֮ƣоԼʱʹȥ
һЦɵļ򣬶˵СӣǰǼСôʱ䣬ѹҴһʼ㿴㲻˳أ
ɻΪĺԼк˭뵽һӴ֮һǿľϴֱӺɵʶ˫һֱʹȥ
ɻȥ֮ǰԼԺƺصôһ仰֮ǰһ£ڹһ£ǳƽˡ


195 ս
ʱԴ۵Ĺâһʱۣհʱ򣬶ͻȻôһ
װˣȻ˾۾ɣ
⣬һ䣬⾹ȻԼߣѵҪԼ֣ԼûκεĻᰡ
⣬ͷϻ΢΢ͷۣ˵ô
ɳȥΧɫĽ֪Լڻң΢һȻ֪ɱԼֵֻ飬ҪҽԼɱѩŹҲᡣ
Դڻ죬˵ǾˮˮܲһСƽϰɣ
䳰һЦһɱĵӡ˶˵Ϊֻһ£ĳΪˣô˵ҶɣǲһԷġ
⻰ﶷת˵ҪΪѾˣҲǱڻԵʱɱѡһ˽ҵͷϣȻҲںȴ鷳
Աߵһ߹ۿȥѪܵͷ˫۾˿־ͲҡӦҵˣɳһ߿ȥʬڲԶ棬ΪʲôɱȴһֱûԼأ
˵ҪɱˣģЦ𣿡
رЦֳ֮ɿЦһ˵ȷǺܷ̣ôӦһЩ֪ԭɣ
˵ȴнŲһЦ˵Ժ˵˵ҽЩ˸ɱģ
˵֮ʧˣӶˣܿ죬ͺδֹһ㣬վŵϵʬ壬ȫһǶ֮ǿܹһȷʵ˸еȺͲ죡
ڵźܶ⣬ΪʲôԼ˭ɱԼЩǲѩҴ𰸵ģ
ѩʬ壬Ѿվ˵ɣһεӣȻѾϰˡ
ǰɣʵѾǵˣ˯ÿ춼ɱ㣬ȴֱ㷿ɱͺǴɱһ㡣ѩЩ˵˿ڣ֮ǰһ׼ȷһ
վֱӣԼֻ̫ãе㲻ϰ߶ģһվȱѪǰһƬ軨ǵ߳ȥһУֱ֣һС磡
Ϣǰ滹վżʵȻǷǳǿȴҲǵ֮ԺصεأȴЩ˸Ľˡ
ɿܵԺӣ˵Щƹ𣿡
ѩ֮øӲ˼֣Ϊ֪ҵļҪĶһһЩӰ졣
ڵһʥҫǿڰȫϲÿǣֻϡѩߵɣһɵЩʲôЩڰбҲ
ͱˣѵʱ컹ҾͿʼôֱֶνˡ
ѩɵ𽣸˵סֻӮñĻܹ档ԵͬһȺʮĺӣӦӦɣ
ѩһѵ㿪ʼӭӵڶı
ⳡҶһ£ҶĿǰϽʱ֮أۿ˺ܶ࣬ĳҲǳĴ
Ⱥкܻܲӭ˵żֻһ˺ɹϵǱǺһ硣
ɹϵõԭֻǲʶǿɾǸҹеĶǳ㣬˾֪Ҫ֮Σ
ߵɵߣ˵顣
ȻʮŶʮ֮꣬ϵȴҲĸЩ˵ݺʵһ󣬰ĽܣЩ˶ǳǵأҪôǳϵӣһɵͽܡ
һɺƺղ˵һȦûйͽܵϢ
˵ûͽܣ֮ǰһ˸ȴΪ̬ѵɱˣԴ֮ûչͽܡ
ⱾûμôɱԼ֮ǰѩͽܵӦþˣһڳҪԴˣҲҪΪˡ
ɳŹϯȥѾЩʮĳϣȻÿһڵһûпʼ㽣ˡ
෴൱ɣһ΢ЦĿ溢ǿҵĻ䣬δϣɣһǳԼüŪ۵⣬һָоǱҪôԼ֮λȲʤȯҪôȫں
ɿٵĽԼջأϾڶ˵ҪǶⳡʤһ˵ϣ
ʵҲôˣһغϵսԵһˣһʵôʱս
˳ֵкܶ࣬ʵǿУֻ벻ԼôùһغϾǺս
˸նһۣȻҲϣôǼȻԼ˵ôҲûа취Ҫһʤ
ѩҲ֪ǲѩѡǸطġ
Ⲣûн⣬Լ֮ǰɸκ󣬲ѩ鶼ˡ΢ЦȴôΣգָ˵СӺܲϴһȻˣһεսһֻѡ
ʵɺһս˵۹⣬ֻΪǵһ֮ս֮Ϊ˶õģྺˡ
ףʮ֮꣬Ϊ֮ӲΪοûʹκεҩǿʵҪ֮һڱ޵УҲֻﵽ˶׵ĵز
һʹǧصĴӵѹֹԱòʱսأǰɺʹþսء
ֶԲˣʦΥ
εһ̾ش͵سɻȥˮ·õĲǴӶһ޻
һȻûлȴΪ޴һ߽֮׵ʱŻģû뵽ڸտʼսбˣҽĻһʮ֮꣬һ׵ʵ
ϯеĳ϶Ŀ⿴ڳվŵţŭţŭȻƽʱ֣ȴ뵽ɱصôʵѾǳôˣǼпⳡʤ
Ȼţģȴıǵ֮ɫ·ЩƷѾţ֮С
ԾȣԭһֱĿȺɨŮʼĿıӣǿ£


196 ϻ֮
Ϸɳʯһ촫޴ʯĴҽ󷨵ĵֵű˵ߵĹڡ
̳ɢӲĳϣǱҳһ׿İݣʥǿŪĶݻ٣ۡ
ɲûһ㿪ˣֻȻĹȴ޷ˣü˵ôţ
ɳײͣ£ʱٴγ߹֮£ֻʹþ񲽺׷Ҷ㣬һֱӣ΢Եżƣ롣
ͷԼɱصͷųȻûʹȴȾ졣
ղҶ㹻ˣ׼ӭҵĻػɣ
ѿһĨЦݣûɣ˵ھһֻӬʱֻûзֶѡ
֮ǰɻûз֣ڵɷˣȻҲЩƣ룬Ӱսֻɺúչʾһ£ʶڶȴϵĽϣúܲҡ
ͣ½ŲٶˣֻҪ󴸣һݣһǵıݣֻҪͺԡ
翴ͣ½ŲȻŹᣬһһһ󣬿ΧĿɿڴǿǺ޻֮
ϯϣһЩλȨأԼʵǿηļ۵
˵ǸսˣӴأһС
һϸ͵ע似ʵٸʲôô
ѩԽԽϢæ˵ֻһѣڵص㲻ɵս
ȻǲԸЩ˶ҲÿѩӣرڵΪʥǿߣʱ
ⲻΪΪ֪ɲûʹҲǴȴǻԿ˵սûжٵģϷһ㣬ɣɻɵʲôʱŴʹó
ʵϣ˾սʱڣǿһɲûж㿪һֵսʽĿ翴ȥоǳûһ˿ɵɵϿʼһȦȦԽԽ죬˺ڣѾһ͸Ĺֽɸ
һõķʽԼϵ𽣣߸߾ڿС
һЩСʶʽڹϯϵڳȴĺܡ
һѩˣôʹղҵʽѯѩ֮ǰЩȴֳɾһ˵ʹõķƾʽһ˵ʹõǰԵ໥֮佩ֲ£ΪʵսѾʼˡ
һӿ뽣ڣȴðԵķʽ䷢һȣ͵شܳӲӲ
˶һĻˣ֮ǰֲûչչʾͬȼ֮ôжأɲǺη󾪣ҲˣȵˣԼ𣿡
˴ߴٺ֣ȴҲ֤һֵýѡɲûͣ£ٴμӴǿľŶƿأƾһ㣬һȲʤȯ
ߵĹײһҲɵĵһηһ۵ĹâֳȻһ죬Ǵһ㣬ȴԲڴף
âʧ֮ŵһĻˣ޴ĴӾǵڿгŹϯȥŵüʥǿ߸æӴӴڵɫĹϣһŵùľսѾһǧصĴӴʮ׵ĸ߿£һͽ׵ĵָͽӲסҪǱԻһ̲ࡣ
Եڵϵ˵лãڵµһˣ
ȷӵģײһʱʵǲµģ粻ǼĻôõİ취Ҳ޷ƿʵ
ڵûָ磬ȻɻʤȻҲΪԼеϧȻҲһ꣬ȴǿЦݣɵ͵һקɽס˵ҺҪҺʦ鷳ǾǸһ
ɵ˵ͷУǿҲɽܣ̽ƵڵţЩ϶ǷǳĿɳһ֮⣬ǱǸûвμӱ
֮лȨʵ԰֮⣬ĸɵҲһĸɵɣҲһϵӣɽߵĴڣһЩȨûʲô֣ομӱҲû˸Һս
ҵôܹ˲֣ҪסһжҪʤԼЩһȣ
˵үүҲҵĳ֮һҲΪʥϵǿߡ
Ǹ˵֮Ŀ⿴ǱߣһȻǳ˵⡣
Ҳˣֻûж˵ʲôȻϯûж˵һ仰ѩǾȣԭΪɻʤӦһСĳأû뵽⾹ôûַȫ
ȺһŮӵĶ˵仰뿪֮ŮҲ뿪ˣɵɫɫ
иֵһ仰һǹĲ˳ʺѩ˵״̬һ£ϾʱĻɱһ֡
ڼѡûѡȨϾϲһ㷴ǸٵĺôҪ˶ʼ£ˡȻˣȴʵʵҵˣѩվܴһִվԴ˶ʼ£ѩ
ѩѡɣôĹ۲죬ʸվλá
Ը⿴ǱľһΪĿĲֶεˣҪǼ룬һὫںƽľƣһƺ⣬Ҿˣ
³սˣѩȥѩ˵˵ȴֿڳڴ·ڵԼ
ȥǱ߿⵱ᱣԼҲͲẦԼ
ɣ
ѩɺԼ˵˼仰뿪ˣкɻ󣬿˳ɵķȥûڵôż뿪
ɸӰӣһֱǧײͣ
ĸˣ
ϵЦ˿ôպͽթȴ֪ΪΣȴǷǳΣΪ֮ǰĵɭЩưɣ
ɳܿ˿Χûˣɻʵʲô飿
û


197 ֵ֮Ļ
Ϲâһâɸɷٵ뿪ɺǲ죬ѲԸԼҪѡһõط
ʵֻΪ˱˶Ŀһı͹ɫγĶԱȣб㱻Ϊװ̫ˣȻɼβĹŶ꣬ļҺǸŶȣй֮޲ڰ裬ŽĶɵİ
ϷıһѵһѼƵղĵˣڵ֮ȴ˲ֱӣ䣬ͻһｫסһ㡣
ĵ֮⣬Ȼݻݳޣһֱǽĵá
⿴𾪵ģԴ˵ôЩԼġ
仰еȵģ벻ײе£ľôաȻⲻɸıӡߵ¥¥ȻƵģͷųģϢȫǽգͲ
פ㣬Ϊĺˣɻ⵽׺Լ˵ʲô飬һԤУֻҪԼȥһˣȻ˿õĽɫ
פȻעͲü˵ôˣѲ㺦ˣ
룬󲽿Уɫűúÿܼ򵥣һķһ̨޴ʾһɳָһ£Լһӣһһ˵ÿҶúõ˯һʮӢĻʼƷ
ɿЦһ˵ҷֲ񣬲ȷܹЧǲɵľǿһ㲢ѡָоβľͷȻЧβĺãǺܴ
ɵľżĺôҲҪطһᡣ
Ϳ㲢ƽڿҵ뷨ȷģ㲻һƽ˶һţҿô佱𣿡ȤĿɣĵ˵ͷֶŮ۹ǲ
רſ佱ҵģлл㣬ҲҪô佱ʲôֱ˵ɣΪʲô˵
ҡҡͷŪ飬ѯʵҸôҲɡ
ܺãӦÿ˵Ǿӡ
ͻȻЦ˵һӵĻôҾһʥˣһҶԼֵˣһɱԼڻԼֶŮˣ˵һӣ
⽫ʼĩͷβĽ縸׵е¶ַζɵİɱȫ˵Ļ˵һֻƤĶħǲĲ̣
ôϷ绯һĻչǰɺǳԾͲ죬ȻҲж٣ĴȴȻģ
ԭ⽫̫ϸ̫ϸ£ϸµÿһÿһжһָоǱЩƻȫ֪һ㡣
ɻ˵ôڵģǼװģ踺أн
ⷴһЦɣΪʲôҪαװԼҸ磬ȹһǸԶҵģֻڵҪԸѡ㲻ҵĻǿԴģŲȥ֮СʱͻⷽѾﵽ˵Ƿ켫ĵز༰ģҪǧҪ˵Ļ˵С
⽫Ŵ򿪣ʾڿ뿪ˡ
Ȼô£ȴ֪Լʲôϵرһ䣬Ҫʲô鷳ҽףֻҪϰҵæһᾡģ
пϽȥŮһ飬˳Ŀźӳ󣬵Ҳһܡ
ֻʵܲпᣬҲһˣȴӰӶûпѩûжᣬǾıܿɣͽɿɲ뵽ͷԼæһ
˺ܳʱ䣬Ҫ˵ĻǷȷһӰʱһ̾ǰɣ
˵ɱɼˣΧֻһˣɶԼֵĻ졣
һ̾õİ취ʲô˵ʲôװ֪
ɿɣϳһ˿ɫ˿Χѯʵôսҿ˱ֲôǿĶֶˡ
ЦЦͷ˵ѣǸȥ
ָŲԶһ˵ѾˣȻǻؼңҪҪȥ
ܣȴǸֳһִоԼڴڱ˼֮УǸ˲ɣԱ߼Լɿɵɫһһºûһ仯üͷɻа̾ѲԼܴˣ
Ȼڻ൱ĽǰЦӯӯȻû뿪˼ʱԽɸоΣոбԽֻ֮ҵһ⣬ѯ˵ôʱˣȴûмСһ棬ܲܰҰһ£
һ˶ԼĻõİ취Щȥ֤Լ
ݼǰμ穣һָоǱֻҪԼһ˵ѣ̱ɿʱԼΣˡ
ɵһ仰ȴ˵ѣһʼôģĸģʱӿĸڱԵһ㡣
üͷ΢壬ϵѹȴȫʧˣ˵Ҫǲԣ˵ɩ֮ǰԼǵõⳡԵʤŻ𣿡
ɸҪͣȴɼ˵ҪǰҲǲУҪҰһ£Ȼȥҵ֪ͨ
ɵͷżϽ뿪Ȼ뿪ˣֱӵĸоȴһֱûʧͷϢĵطȥȴֻһɫӰָоʱֹӰʧ֮ˣѲڹŻԼ
˭ɵԼκγľٶᱻԷ㲻ûֶԸԼ־ǿߣܺͷûУɻصԼķӣʱѩԺԼأ
ѩ֮ɲŻоǸʧڰбԼһ㣬ǸʵϾ⡣
ȻʵϣɵļվһɫӰźںɫ泤ۣúȴдżɳƵ˵ֱӻصУıЩ֣ųѾʲôĿܣͷվһСôŰɣ
ҶԣȫввҵĻˣ֮ܳΪС·ϵҲһ


198 
˵仰֮Χ·øӰֻɳصĺڿлص֮ǸɫӰ·ɻΪʲôûеõָѯʵھͶ𣿡
⵹ãڻûеǸ㣬ǲҵ鷳˵ڱǣ硣
һݣҧгݵ˵ʥҫǿߵֻҵģ
ɵľͺһһ㣬԰˵ɣҲ׷Ź˵ģһҪ磬涼ôƣ
ѩɿ佱һȴ˼֣ɴż
ҪȥߣʲôʱȥȻаţҲӦÿڵӣȻҵˣΪԵʣұҪѡһһ㾺ĿʼҲĳЩ˹õĶҪģǲҪŶһУҺ֮˭Ҫţֻ鷳
仰֮һЩвɴΪ⣬ԼӦû˿ѩôһѾ֪ӡ
תһ룬вƿڴһĶԼ֮ǰһʱ䣬ԭҪԼɢǹʱ䣬ѩԼ
֪ΪΣɵо֧һߣԼҲ˵ԭ򣬴ԼǸоԸпܻᵱģɣɧ˲µģҲεģֻԼ뷨ҪĸıڵΣ̸ס
ɲ뽾Դ󣬺ЩбԼǺеϵѣЩ˿ԼԭҲΪˣѾĻҲ뽫ı䡣
ڶǱʱȴģҪ֪ôĵط亱ͬɫĻƣڵôأѹǷ·ֿɼ
Ӱ˺ܶ˵飬ϵҲôĺãԭӦü綼ϯı˲ûĸ࣬Ǳøˣֻ￴ųأⷢӣ˶Ҵ뿪֪ȥˡ
ɿſ̨ɻ󣬼һʼûг᲻ǳʲôˣ
ͻȻɸеһɾ޴ѹתȥڳĿԼ
Ƶõİ취ǽӣֱӳȥʱţŭԵģɹдϲ˿ûΪɽܶܵκεӰ졣ǺɵĹϵøãţŭɹãŭһͷתһߡ
εͶȥǸ񣬷·˵ʦôһˣҪ⡣Ȼǲ⣬ϾţŭԸѩҲԼ˵ʵһͷ¿ûл˼ദˡ
һιΪ˺ģҪȥ̽飬Լδ֣Ҳûп֣к
ɫѿΪɫѿΪʵ
ڵʵǿͨԽսҲܹȻʤżη塣
˵ʹõĽʽȻǿǰѽҵĴұ֮ǰʥҫǿߵ彣Ϊ绹ûвųɳǰѽʱСֻĸݣǱ
ɲŵݣٴǿ˵ԺˣȴԲܺǰѽǰһӣŲžͿԼˡԼĴ΢Ǳ˵һ澹һ϶ϲǱʲô崩ȥһ㣬ǰѽµĺۼǸʱûе֮
һĻˣʱҲϳսˣĶֿԼҪԵĵ˾񣬶ʱƵˡȷһ֮Ըףѻʯ
ɾȵĶδʣһžžžžһ죬ǸѡֱֵӱΣڸղ͸ðĽҲ𾪣εĽ˲佫Ķִм䴩ΪûעǸһһ֮ӱ룡
Цһ˵˰ɣҵǶͦĵģһܹϴ
ŵĻŸղŵһĻĶֱûһԡǽЯǿ㣬˵ֱѩϼ˪
̵ĶԼ뵽Լܹƿе˺ܶࡣ
ĿٴοŹϯЩ˻ûг֣Ȼ߱ڽеݱôܹȱǡ
ţŭĿɵ񣬷·ھ˵ҪܣڵӮⳡǸҿɲ뿴СӶĹھ
仰һ䱧Թټţŭټ仰ζ㿪ʼḻ
ɻûпʼϸϸƷζϳˣҪԼһˣȴûûнȥ˼ϺâһһֵǸ˵ļһϵĻǲһ㣬ܿһȫֵϣʱ̱ڵأˮҲδǸ˸ˣһʴ΢ӮһЩȻôķУɾķͷ
ɼȥغϾҪоսȻսʱûЩôУţŭʼĵϷЩ˸Ͽ֣ڵľ档
ֻһЩ֪˷˳ûڣһȺҲ˷ˣȻһѸٴָϢﲻϵ׳󣬳ԤϵǣĽǺʵЩƣ˻ǲ˹Ⱥ˳û֮ǰʲôôأ
սֻʣ°˸ˣһԾҲ˵һĿھͺϣϵĻôһɺľս
ҲЩЩ˲ٵĻԼӮⳡѾûʲô壬ɵһԾ˵вûһаղѣɵݣͲסˡ
Ϊ᳡ͷöǱеĳ϶ԺӼϣڼԱվţ֮ϵôãһ໥֮ҲֱŤ֪˵ʲô飬⽫ҵĿʼ
ȻЩ˹ˣЩ˲ƽʱദòãڶվһƫƫǺ֮һκܴľ롣
һ˿ЦмһֱߵԱҸ£˿ںվŵЩ˵ɫ
ԼĶӣûкǳ⣬Ƕ˵ɣ


199 ܻ
ЩҪĻΪʲôǰ˻˵ƽ
λ£Ψһˡѩţ࣬ұһ㣬Щҵ˿̣ŵľȻˣ
ҽдΪʲôӦ֪ϹͷǳŲ˼ˣһЩ±Ҫǰһ£ȻԺûлˣ
ǳԤϵĵȻ˶֪Լôһ죬ܹﵽ˵ˣûм
˸ɨһ飬ΪҵļѾʮˣϵǲģԽԽ˫ĿĿ˿˵ҲʷˣҺңûҵа䣬ѾǺԵģҲϣһĻ˶ϣһĻԶһμӦż̵Ҫ󡣡
˶٣Ϊ˵۹ⶼüȻһμİ˵ôһ٣Щ˵θڵһɵʮ֮󣬷ʲôûУѩֵˣŷڵˣһЩ˳̬ɫ΢죬˸ıǼ͡
Ȼ߸֮лп⣬ǱֵܶˣһƵһûں飬ԼӻǷǳ⣬ֻ¶һ˿ʧ˶Ϊһ˿ʧеֺ¡
ֱֱӣ΢һ㣬ȻһֱһΣӣ鶼ûжı仯
˵Ѿ˭һμⲻֻһ˵ľҲȥĸףҴӻдϵľʮǰѾˣ˭ܸģ˭Υһɰͽá
·ˣŵ̽ѯʵʵ𣿡
ЩȻˣھ֪һμ˭ȴڹӣɵЩ˿ʼһЩ˰ԳŭڱϣԼֵܺͶӶһӡ
磬Ȼ;ҲͱҴˣֱӽ˭һθǣǺаȥ
Ѿѩˣǻ֮˵˾־㣬˭֪𰸡
üͷΪõĴû˷ЩʲôȻǲӣ£Ҳ˲üĸˡ
Ȼ֮Уʱû˿ѩҲ֪ô죬û뵽⾹ǿ˵ˣżɻʵʲôʱ
ֵķʱ˶÷ŭĿ⿴⣬Ǹͷ˻ûУΪ곤ԼĴȿ޺ТôŮ𣿡
ϵϢʱͷųеɱǸϣʲôûжǸȴðһ亹Ҫȴ֪óǽϵһ壬һɫ˴ӵ洫¶Ǻ¡¡죬ͬһ㣬ݶʮңȴǲ
Ҳ붯ֻǾһ¶ѣҪ֣ҲԵ
˫ĿԨûκθ飬·ȫĶϾһ㡣˶ƿŽӵϰϴżֵ⣬˵Ŷ
ڵ˲䣬ڷ˴ѹʧˡ˲԰׵ɫ΢һ֮ѩߵͻȻˣɢźɫߵĻͱ־ٴθ֣һֵΧһȦɫâ
˶֪ʥҫǿ߶ʥ֮ĸֻʲôȴûһֹ
ѩɼһ𿪿ڵģǲԼͬĳֹЩֻɵȻ˵Щõġ
Ц磬û뵽㻹ͦҵ
ɾͺûķһ㣬ֱֱг˵磬ôܻɱҵܵأ
ԺҲɱ㡣
ŭһ˵˶𳳣ʵʵûдҿ׼ȷĸǣڽѾɢЧǶҶ˵ˣʱϣǺƽദ𣿡
۾¶ֽɫҪĻ˵ǵߵң仰ƿţʵȴһ㶼ţʱʥҫǿߣ˵Ļ
⽫ԼǰѵסΪഫҵǿɱʥҫǿߵģ
˿ڳϵսѾȡʤϢʱֻаСʱǺսˡһʼûаγԼĽ֤ڲ࣬Ҹûʹ
ʱɵĶЩǱϾԵԼȼһֹЩ˶Ǵٮٮߣһ˻ԣһʵ˲См仹һˣڵɴӱҳݣĺȫһΣǻûпսѾ·硣
罫ܹʱָĵҩɳ£˵ڿǸǻһΣӦô죿
Ҹط£ǽϣԷһЩսȷһͷ󣬿Ҳû취ֻӲƴһ·ˣ
翴ɾûϿɣԴһתԼĴù˵ɣ㽫ҵĴȥĽìҵĴӵƣ㵹ǲ̫̫ҡ
ɿЦһû뵽羹ԼΪǰᣬ˺Ρ

ɿĹϯɻЩôûг֣Щ˲ԼսûҪĲֻǵһѣҵʶԼҪԼ磬Щ֪Լ粢ǳ
Щ˲Լʲôûж塣
ɸոսĿջأܵһǿϢ߸ź濴ȥ϶ˣһҵԼλ֮мȴλ
ɿճƺʲôʱҲǸڴʱ֡
˻ϲǣеĵĲѩ⼸һǰ˵ǹɶ˵ǽκصʼССļϡ
ѩĲ̣ɺγһ֮ǰ˵ܴʱбоһĵĵ罫ǣĵڲԸ½һеģ
ŵʱˣ


200 
·幫ңһ㼫ķۺɫɴûʲôãɴСǺ˵ĺ촽һ۱ܹǴżصĸоһ۱㳯ɴڵȥ
ĺŵں޳ִ㳯ϵĽëϱ񣬽ɽչֳˣûп·СĲϵ׳ļ
ΪɢԵʣڵѾ˺ܶ࣬˿ûмӣȺеҥҲǲƣ
ϵɢϾ޴ƽȫסѣϵڿлصϤ֪ĵȫǼӰɿа̾˽һɫ治
˱仯ԼγҲǣɿ濴ȫĮŮˣɻѲɶںˣ
ΪɵĿȣ罫ͷ·ȥʱһۿıɡͫһһ𣬲ĳż˶࣬ûкɼӡ
Ļ䵽˺ܶ˵У΢΢һЦǴа۾תΪɣһֳֻ̣һֻôǰ
ʼڲǽ˸߳аϲΪ翴ʱȻǱˣҲ˵绹ǵԼǾûʲôõĵˡ
ɺһߵϣһ۵ʱûжһָƿ˾˭ãսûпʼսѾȫ
ǲ죬ָʵǸ˭ʵ
֪ûҲᵽڲ֪۾ѩѩ˵ҵյͽܣһ˵ɣ
ɡظһ䣬ͻȻŷ⣬ϸĴɣ˵ԭɣ
û˵ֻǲԾķֱˡЦЦɵøܹͣԼŮ¶һСŮ̬ˣȻһƽɫ
ɽԼ𽣳Ϊǿһ㸽ϣȻΪĲԣ취֮ŵǲҪĶվ
ǰѽЩĿɣɿЦһ·˵ԼѾѽ˲ܺˡ
һʼսͷɲңĶǳ죬ڶĽأڱһܲ͸ĴɾǼе㡣
ֻɲžڽսУһܵľأһصΣɫǰѽȷ̫ڷˣ⽻ûԼ𽣾ǱһĻ
ҶԷĽҲǳ߳ϣҲǸԼһɱƵúܲң
ɲû̫ڵģΪԼɱлûʹأ
ɽԼӳϵľ޴ɱͬϽˮûж೤ʱͽظ
ЩźâĿģһ͸ɫľ޴󷽿齫ɶС
ʽܶ˶ûмǿȴܹܵõġ֪ʲôˣر漸ϣӵվˣþȲҲ˵⾹Ȼ򣡡
дЩЦܹԼһȭôСڵⲢɣҪʤĻһԼģ
ôе֪ʲôɻǲʥҫǿߣʥҫǿߵĻôԼ򲻹ԼĹ֮½ӶĶѣȻΪԼĶֲôġ
񲻹ܶԷ˭ԼҪɱԼ
ȫ˶Ŀսϣ֮ǰһߵսܹһЩתڸ߰Դźܴһ֧ɵġ
ϸֲмЦݣ˵óҵҵҪжôǿ
ϵĸǿһ˲ͰӰ죬ɶʧԼڵġ
ɿŶԷǿƣԼҲǴһѪɫһ׽۾Χһеһж·Ժ֮С
ʼ˶ΪǼ޴߶Լļܣٶٶֱ״ãɵĹûÿһµĹҪֻ֮ҪһСľͻɸܡ
ѩ˵֮ǰ˵¼ҹֲֻһʹ÷ʽһΪûȥԭԼͽˣʽǿ󣬲Ǹ˵ͽܡ
ѩ֪ɵݣɵɫһ죬ûж˵ʲô
ϱôһ㲦ŷʽ¼ҹֻ֣ʹõʱһѡԭ˶ѩĻɲƣѩɫ˺ܶࡣ
г𾪺Ͳţ޷һΪԼ˾ȻԽԼܣģĵؽڲϵһӺȻ͵ؽҧ飬ȻһŵҩΪ̫ؾһЩ϶ƭˣֻ֪ȫλǿɣܵһ֪ĶȥˣɫҰףʱʵĻԼûа취Ӧԡ
С˻һһ硣
һ˿ŭҪȥֹսȴֹˣû˵ֻǸһѣ˻󣬲ղͷŵϢȴȫܵˡ
ɫʱòҰףΪⳡΪ˶ֹͣأȴû뵽ɼûܵκεӰ졣ڷҸŵĿ˵Ȼҵսôʤһʼʤƽǳбûлģ
ϢȻǸܵˣȻ֪ΪʲôûмֹⳡսܹͦѾˣ
Ѹڶ̶̵ļڣ۷ﵽס
нϢֹͣһ̾˿˵ûиԼǰ̳ĵҩⳡսҾͱˡ
һĽףɻû취ɻԥѡʵףɾԼӦûһƴ֮
ٴγȥȴǻĲмһЦǰѽУɳ߳Ϊɼ̵˲䣬͵ؽɵһɸоԼһȴֺ˲٣ɵعʱԼϵѾֻʣһ룬һڲԶĵϣһ
Ȼһ˲䣬Ϻݺݵذһţɳȥֻһأ


201 
³һѪ˵治һģһȭϣ·оԼѾλоһѾԼˡʵ벻Լ𽣾Ȼϵ
ɵȻˮǱҲղĵƵӲϾʥʹõĶǴԼжϵ
ûһеĶǿĵֵţԶԷԽԽǿĹƣԼϵĿӿݣⳡսԼˡ
ʱһ죬һε㿪ʼ£һɡ
Ҫ˲䣬͵ش˳ȥƷҪɱɣɸеǱʶΣæƿȻ뿪һӺһǿĽϸһѿڣһϵĻ֪
һٶǽŭҲ̨µĹں̨ϵһֳϸŭˡѩҪȥֹȴүүХסˡ
Хǳ³ϣǱֳôׯصһطǳҲܺɣ
ѩŭǳҪǸҲʱҲ׼֣Хɫֵ࣬ĻʮҲǶ֡
ѩ˵ȥɣⳡ䣡
ޱ飬˵ͷǴӦѩ⾹ȻվˣһܸȤĿļˣرǿŶϵ˲мԼϵ˵Ȼҿܲ˳ۣ϶ĵûд
仰һ˶ɻ󣬶ϺͷһֱͶԴûͣЪһΪʲôͻȻô
ԽԽ󣬶˵ȫǵϢ˶뿴ⳡսĽ֣ûһ뿪
⽫Լ͵سſ̨ȥͬһɼֺһӿȵزɵǰ˳ƵסĽ
˶ˣǹƽ
ѩü˵㵽ɻں֪ǰϵɷһܹܵģ
ûлش𣬶Ƕ˵԰ɣܽɹİγѵ͸ˣ
˻һֵ֪ɫ̱ɷף֪ǰļֵ⾹˵һ仰ѣ㽫ⶫһˡ
⿴˲ü˵ѵǲҵģȻҵô䶼ԣòЩ쵣ŵǵ˶һġ

ͬһɫһ㣬ϸϸ£ȫѵһ顣ѵƺħϵϢ·Լһ㣬Լָȥؽγ
˿ûֻǸоԼɱ͵ɷ۵һ𣬴Ӷ˵һ
ɽγ˲䣬ϵϢȫʧͺһƽձɴʱɲĶ壬ԭĲǵĵڵ壬Ѿ˵ĺѵ϶Ϊһˣڣ
ϵȫӿɵڣֻϢϸǿ˷ǳֱӵĺôǱΪϵ
Ҳףû뵽һ׾Ȼôѹһ֮Ǵ˼ѪһƵġ
˽γϹ˵ۣγ֮ǰҪܾ޴ɷһڰγʱǼҲˣû뵽ɾȻô׵İγˣһԼʵž޴Щ˲Ҳа
Цһ˵ûѵȻʺɡ
һĻѩ˿˶һۣԻصԵλȥ
ڴ֣ҪǳһΪȻŲ࣬ಢٴγȥһοɲ߷ˣƾУ˽ֵм䣬ĽڿϾǲ¡
ͷҧ˵ôܻһأ˵֮Ͼһը֮׳ļˮ²⵹ΪŲϵĲֻΪɸղŵĶս̫ڼⶼܿƵĳ鶯
ôһµȻҲòȥϵ·Ȼûлȴ
˼ͬʱվսһս̫ı仯һߵڵƾʵʣⳡʵսܿҪˣΪս̨Ѿʼʹˣ
һֻղҵİԵϾһʹҲ֪ôʲôһʧأܵǣֻԼ˭֪ǲĺİԼ
Ϊ˸õĿе˵֮ϣһҪǷ̫ڿţȴܹ󵽽̨ȫ˺顣
ǱҲʾҲʹԼɱдһֳʤһһڿб͵ɢűֵıȺҪùˡ
˿Ҫս˲䣬˱ܵĽȫսϣľҲȫԼѽϣǡøɿɳ֮
ɲԼͷѣ͵ظһǾʱһ񣬶ս֮һпΣ
ɱԸԷôһ֪ԼôȻǸԼܽȴҲǽԼ·ջأһŽ߷ɡ
ɿ˿ûн棬һŲƫϣʱһһתڵϡڵϲ֪˶Ȧһ³ȥЩХĻðɣԼӼˣ³Ҳûʲô˵ģʱԼ棬Ǹ
ڵϴڴڵĴ̧ȥ֪Ӧôȥأ
ڵһʲôƷɲ֪ҲںΪ΢΢ǣǶ˵õ
ȻصԼļڼϢ˰֮ѩŴæϵѩƣӣǸ˵ллˣ㲻ôƴĻڻڶһأ
ѩǸģҲѵÿΪѩԼ¶һ飬˵ҲǸԼȡᣬ˵һУܲᷴҺС罻˰ɣ
ѩᵽ磬¶˿εɫ˵ǲԣҲҪԸڵģҲǿˣҲŶٵı仯ĸҲ仯
ɵɫ𽥱ѿ̾һ˵С磬Ѿˣܲҿֻȥɣ


202 ֵ֮
ѩҲΣʵҲһο磬һ۵ʱ򣬱֪ѾȫѣԺЩʥҫǿƥУϲǣڻߺţֻһ˵Ļ治֪硣
ѩҲȫر齻ԼѩϵʱѾԼϵص
ܸˣô꣬ԼڱԼˣͬʱҲΪԼţϾֽõˣѾȷδϺöϵλãѩţĪˡ
һҹҲ˵һôķأɸɢɫâкϲȴֲΪѵԼ˲ݡ
ŽŲк÷֣ȴɵľַΧ֮ڣһҲᱻɷ֣ɿɲϣٴη֮ǰñǱ뷿֪ٴη
⣬ɡһֱߵſڲŽɡ£ϵˮС
ϷڴɣЦЦ˵òϱһܲˡ
ʵĵľ⽫ⶫ͸Լν޹»ԼֻҪǽɾǽԼ⣬ɲԸ⡣
ԼǰԼ̲סҪסɺ˺˵ˣΥԭҿɲ
ʲôɥܼ򵥣ǱǺùϵȻ󱣻ԼҪȻ˽ҲУ
ô˵ɱˣӦҪü֮λô˴󷽣
Ҫң֮Իôȫ뱣ֶŮİȫкܶһʱҲ˵һҸ㣬һΪʲôô
ɵͷһܸȤӿ⣬⽫ʥҫǿĴйɸ˵ȻҪ˵ĻĲˣɡ
ʱɺں¶˱ֱվԶϣɺ֮죬һ˿ǳЦ⡣
ҪҪɱɣѾǺѯˣÿδ𰸶һǱɣ۲һʱ˵һҲһ
ɶԺ˵ҵطʱ䲻Ҫ֣ҴҵȻᰴ֮Լ¶һǳлģ
˿һЦ˵ǾףյҵļֻҪң޴ڡ
˵֮ǸӰȻôһʧˣʵͷ壬ǽŻλͺǶѳɳһһɢ
ҲǵһοһĻӲסĲţ˸ûκΪĻɾԲҽԼߡ
ɳܿ˿ڱ֤û˿Լ֮󣬳ɼȥ
ôԼǰأǱһԼҲҪȥһţһҡ
ô֣û뵽Ҳڰ
ɴſڱ㴫ʵɺɻԼɺⲻͬԼעЩȻͲ̫鷳ǶڱǫǫɣɾװҲװһ㡣
ߵȥӭɣɻһЦһֱģֵȴһЩĶѡ
磬ôŵĹˣҪ֪͵⳰˵òʣµİɣ
⽫ⶫø˵򿪿ˡ
ҲɻһģҪŪ顣ֵ֮ĶʵɴΪж
߰˸ǰ翪ʼܰѧϰ㣬Ψһѧĸգᣬ֮ǰļһжô˷ˣɵЦݣɶһʤı飬ӱϿֵܸܲ
Цģζôɡʱ˵Լˣһſǳһ֮ŷնҪҵĴã
ɿЦһ˵㲻֪տʼʱжѳԣһõģҲһĳϰˡ
ֻҪǲ˵ڼ֮λ飬ȫһں̸ǳĺгߵʱҲ˵Ц뿪ɵ뿪ɼ֮ڵУ˺Ĭͬʱͣ˽Ų
ΧĿռѾȫⲻֻʥǿߵռѣ鲢ѣͷԼĸ磬ɻʵȥҵǺ⿴ֵӡ
ȫıǸӣֻҪ㲻ԣǺֵܡ
ȻɻĸֵܣȴһĸĻֻɵϣûлģԭ
ҡͷżֳ޵Ķ˵ûн֮ǰһ㣬ڿ鶼óʲô鲻
ᵽĴ磬ɫʱϵͷųԭӦʥʵھ͵رʥ߽ףΪʱϺǿߣ߱Ƚ֮£ʥ׵⣬ȴĶ֡
ûҿ㻹ôԸң
⳰һЦԼŸſ˵ɣɱңҾҪɱң˸ףɱ˸绹ʲôϣεʱ㣡
ɲûж֣ǽԼϵϢ˵˵磬ǲɱģڲɱ¹ƽΣ
һƦʽЦݣ쾹ǽ̵ȼɵݹȥһֻ˵졣
ֵȻĿĲͬǶһص㣬Ǳǽȫûе飬ֻǴһȺ˵̬ȣ˵̬Ȳܾ˵˭֮վᱬսսĽǷܹ֤İȫܷ¸ˣ
ڶһ磬ůůΪս̫ƣɵһû˯̫ɹȣ˯ʵʰһ±ȥߣոûãܵһȺϢԼ߿ɻԭΪѲߣ̾ͻ뿪û뵽ȴǱֱĳԼ߸üͷŴ򿪣һӰǳԼɱֵֵܵȴԼƺ˸ˣˣ
Լǰһʬ壬һڰҹŵʬ壬ʬˣһǱһĨӣʬԼȻԼ


203 ı
Щ˽ƽ˵ʵǵϣû֮ˣϾ治ҵĴšҪҪȥż鷳
ȻҲЩ˶֣Լ֮ĹϵûбҪֵôӲֻ֪ݺԼ
Ѳɻ⣿
ɽʬʬϵĵ۲ǴˣǴĻǾͲʬˡ
ԼĴ߳ȥ·䱸ɭϵˣԼ˫֣˵Ǳԩģܴܲȥҵˣ
ɿЩ˵ɫƺҲԼģ΢жһ£ϾʱѡˣԲǵˡ
վԭأһֱȵԭбŵӰܵԼЩµ˲ųֻ֣ǳֵˣʱһ亹ҪϽ뿪
ΪĲˣүүХ
ХʮȴͷڷһڿԲ۾ǲ۾еֱתȴǵֱͦ壬Ȼһ׷ϼ޻ĽɫɿҲһѹСͲϲأ
ǵĳһߣһܱߵˣ˵˵ɱˣǶ֤ˣǰ˾ɱҵˣǶǵƣ̣̣
ӵۣͲϲȫ˵ѩͽȻǺúôѹ
ϴͷһɱϣһֱ˵Žᣬ˵δ棬·𲻴ɣͶԲһ㡣
˵Щʱһֱûпʬ壬˷ܵɫһǾǸúãøɵĽڡ
ɽжɵǲ͵üᴦáǴתȥѩѩԼһۣԼûҲǲС
ֻҪȥѩʱȺһ˸ҽߵݣ˵ˡ
ϣүʬô죿
һ˲䣬޴ϢХͷų޴˽˶ƺһһЩʵСĻڵϡ
ХһߣΪ棬ŲߵżԴϿʲôûϢģХһʼʱûпԼӡ
Ӷʱߣ۾˲Լ۾ϵĶˮС۾ͻȻŷ׺ݵĿ⣬ҧгݵ˵ɣҪʬΡ
ɱѹ뿪ķ뵽Լ˽ѹɫøӲ԰ףĪ
֪һѩһӣٳͷǸɣɲһĻҪɵ֮ǰɣɺúһ֮ĳޣ
ٶȺܿ죬һӰ׷ȥ
ǾƶĹһ˳·֮ϣǰ˲⣬ɡ
ɿòӵХ˵壬侲
Хô侲֪Լӱɱô侲
Ŀǿеŭ˵ɣ֮ǰĻһѡģڵҲҪȥɸɱˣֶӿϡ
ϴЦ⣬ȴû뿪Х˵ϣһ꣬ڻ̶ֳȵʵҲϢĽɱ
˼ǣ
˵Ҷ˵ʲôֻǾ鲻ΣӦúŹϵǸȻ벻ӵֺɣһ˭ǲӵˣ
Х˽ѵʱһֱûӵļһһʼڶûиĹڣ̫ôһѣʱôˡ
ֵܶˣ˸˼һ˵ǲǸɵģӦøҹҡ
Хɱȥ⣬ǵĿХϵСذó·һЩѪ֮
ɱǰҲɵһν뿴֮ǰ˵Ҫ˵ĴڿĲʵڿɫȣôǼأ
ɶȥˣɿǰĺͰˣ˵иС
ɺ֣ұ¡
Ϊ̷磬Ҳǵټǿߣʵҳʥҫǿ֮ǿһˣž޴ҫ⻷ɵļ֮ƽ͵ĶԴɣҲȫ¾н
Ϸ˵Һ㣬ʰķģҺԸ⽫㡣
һ㶣ɻƫ˽̸⣬ڲ˵ɱ
Ϸȴ٩٩̸ȥ֮ǰͻ֮ĸֱ仯ӸտʼܳΪʥҫǿߵ֮󣬱̽ǱޣԼʵı仯Ҳһʼٸߡɡ
ɺԸ˳Լڸ˵˵ڵ飬ʲôʱԼȥ磬йӦô
Ϸ˵ɫʼ˵ֵδҲ̫ˣȻԼҵ˶ˣ
֮ͷһ𣬾㵵Ŀ·Լһ㣬Ϸ羹֪֮ĶȴûκεıʾѲǹô
ΪʲôЩŭϳĻЩһŷ֣ԵһеףȻǰˡ
Ϸû뵽ôķӦеԭϷżǸ˵Ǹ̫ˣҲû뵽СѩȻˣһһܹˡ
仰һ£Ժз·ʲôըԭȥɱѩͽܵ˲ǱˣϷɵˡô˵Լո֮󣬶ԼֵҲϷ磡
ɺѹǰϤԭϣɿǸ۸ɵӰӣ˲ǸӣĳֽǶʵơ
ڵɲ֪Ӧ˭ӦôȥǲԼõѪҪ뿪ڵҪ뿪ǻҪһЩ޴鷳
Ϸν˵ʵ뽫㳶ģѾˣֻ˳Ϊ
һżɻѯʵ˼ɱң
ûҪͷԼϢΪ̫ڽһ˿˿ɫԾ¶˵⵹ǲڣ㲻ҲԸһǾһһʱ䣬Ҫ೤ˣʱ֮ڣǾҪҷ顣
ɱӦֵڣԼս֣ܸоЩģΪɵ̤Ű壬Ӷɶλ


204 ɱ
Ϸ绹Ҫ̸ģ洫Хͬ˷ĹţϢֻøϽ뿪
ɸϷ´ӺߣûɻؼңȻ˳С·뿪
˳·ȥⲻ뿪ҵ·ǰϿȵľͷһһٲ£ϿȵĿˣһΧľɫһ׼أȴûǰͻȻͣ£һҪȴʧˣֻýɡ
һѲϷ罫ԼΪǰ˽Լɱ
ϵ͵ͷų·ܣ˳·׷ȥһһаϷ磬ʵ̫պݶǽԼƭˡ
ɿ̫࣬ΪʵǿȻԼͭذ׺߱ǹСˣΪСԼһͭذвûиʴ
Ȼ߱ǹĶС̶ֳȣ߱ʥǿ߻ɱ⣡
ڵ޴ֻܴæ
֪ΪΣԽԼԽаȫУ׷һǧңڿٲϿȵľͷҪҲ޴ȥˡ
ɿٲСԵһϮ£ˮ沨ŮӣǴ͵ƶŲ
̫ˣ̧ţںˮһ̤һεĲɢƺǺˮһ¡
һֻҲվˮϣһƼһ㣬ˮ²
֮߰ŷϢԾȫʧɣɱܵĲ磬ڷɵȴ΢ŭɱ֮󣬾ǿӰˣֻܿˮһƽҪĲɢ
һ룬ɸеĵѾʼ㴩ԼԼȫ͸һὫԼնΡ
ɷ·𿴼ԼǰԼǰطţȻǰѵȴû£ԼļϱһɫˮƸ޴ֶ
ڿлһԲһ֮С
Щ˿˵ݣʱʧɫѸ׼ӴܣôӻܹʥǿߵУ
ϺɫĹâһ˵ͬʱһȦȦˮƣŴˮӿľ޴ɡ
ɴĿ磬ȫĶ𺳣ȲҾϲ˵С磬ô
翴ɣȻҲǸȴһ㣬ͬʵɣʲôˣΪʲôὫ׷ɱ
˵ãһ˵ɾŭһܹµĵط΢һ£¡
ɸտʼǣֵʱǳ֣ڿܣȴûнָ
Ǹүү̫ɶˣ˵Ǵ㣬ȴҪɱʺĵطĻҪɱˣ
ɽⲢûʲô⣬ԼүүЩŭ˵鲻үүĴΪ˸үү£һǴʲôط滻ˣ㲻֪ѡ
ô˵ĻڸտʼʱɵȷǸе֣Ϊտʼĵ·ǽԼͻؼҵģͻȻĵ·
Ǣ磬а̾Ҳ˰ɣ
ɿǱһСӣкɻѯʵס𣿡
ɾȻԼסĵطɵɫһ죬һ˵ǣȴĲУ·ʱ̲סҪ뿪ǵġ
֮ǰ˼ĳϲԼ˵㣬Ϊ⣬˼澹ôƽ棬ûȤζ
˺ܾã׼뿪ʱ򣬾һˣǸ˱ɣɿһ£ȻһЦ˵ôﰡҲãһ϶ڽҪɱ㣬ѩţ˿ס
˵仰ʱһЩʳĸó˵С磬ķˣǰٳԲᣡ
佱ǿģЦ⣬ʳģһ׿ľݸ֮죬࣡
ɵЦǰЩ̫ȻһߺɳǱȥһ˵ʵľ㣬ҲϣȻҸ׼ˣҲҺ֮ɱģͲҪܸҪУҺûкô
˶٣ΪԽԽˣϵЦԽԽʵɶ˵ȴԽԽ䡣
ʵһһģ
仰ǳвɺΣҲܼװûüԻñ˵ˣõİ취ֱӽҴһĻֻ踺أɱǴô죬ϣԼΣ֮УҪ֪֮ǰа취ɱĸףһҲа취Ը硣
ڿɵĹϵԶԶҪԼⲻԼԭӦǲϣġ
罫ɵǰѯʵôˣ
ɲܽЩ磬Ϊѩ˵ڵֻܵһЩõĶһЩĶصӰ죬Ӱ쵽ǣӰ쵽ʵ
Цݣݹʳҧһڣ˵룬þöûԵķˣ֪¿ˡ
ȻɺԼ磻ôԼͺľһϾ˳Ļ۳ɹʧܣ綼Լ㹻ӣȻҲͲҶԼô
Ҳɵ⣬ûжǷǳĵĲƵĿһۣ˵ЩѾǹȥˣҪǰ
ֹͣ˶֮ǰ˼ǽĿǰʳϣϸĵƷζ
ʱȥ£ô͸߰һϷ˼һ㣬ɰƯ֮ǰ𲻴
ҲףһĻֻĵϲ¶ĵˣڵһɵʱôĸ߸ϣ·ǷԴľ룡
˳˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ɺԣǲ£ڵ뿪ʱΪڵɫѾˡ
ɿɣɻʵߣѵס
ɫһ죬ɵɫ˽ߣߴ˵Ҳ뿪ɣúͶһ·̱˴и飡
ɿЦԼӦǶ㶼ģھȻҪһ뿪ĺܵɻڰ·ϽԼɱ
İɣֲô˵ˣ㷴Ҷеںһ뿪Ƿˣ


205 
һ·ȷǺˣɳ˾ҪԼ֮飬ûж˵ʲôɵһϻжȹ
ڶһɱɽȥ磬ҲûԼҪȡһѪҪҪȥлл
Ǳڸ߳ٲˮңȻºӣıѩȣԵ̫ʵ
ҲѹϷ罫Ȼ£Ƕ˵²ʲô£ƽûʲôǿΪ׹صĵطˣͨһƬƬƽؿפ˴ҵˣһ˾͹ˣ
ȷ˭͵Ϯ
ȵٲ棬ȴһ˶ûУɻѲԼ֮ǰȥˣɻⲻ̫ܣ컹ûôȥʲô
ɽľ֮УŨĴţȻǸո뿪
վǰʶɢȻʶ̽ⲻоǧ֮ǿϢǱߡϢȻѹƣԽѹƣԽ֤Ǹ˵ǿףһǾˣ
ľû˿дУһſľߴףԶŴһ㡣Ｋ侲ףҲûдգԼһЩʱͻȻ˵˵зɻѲ͵͵ܻʲôˣ
ɵͷ𼸷֪ǲôģȴ̲סԼϢĵؿͷðǱߣ
ǱһȺ˵ʱɸæͷջȥͨͨΪ沿ѪڸſʹϢţȴ͵ǱߵĶԻ
Ⱥ˾ԲҵˣҵĻͳһķװЩϻѩȻǴˡ
ɲþԲЩ˵ʵɵЩ˵ɫһزסİŹװƽȴزסӦö֮ϵˣ
ЩȻЩ˲ûжôֵĻֻΧתתĵ顣ҵĻȻҪҴ벻ʱ򣬲ڲʱһ
Ϊ˱Լ׼뿪ȥ֪ͨҵˡһߺһ˼Լ˭
Ժֳѩţˡȴֵŵģ
ѹԼϢţϾЩ˶ûԶ׷ΧڣֻҪԼ΢е㶯ЩܹܵõڵǼӱСжʱ򣬾ûС
Щ˵ʵֻ֮ɻܽԼ͸Ϊ׵Ǹȴһʥ֮ǿߡ
Ķ䶯˶ɵĲûתҲûֱԼȷ֮ɽϢ͵ɢ־ٵУ˵ڸǣѣһҪǸ˸ҳ
ЩҲͷϢûڵһʱڱץסû뵽Է˵ԼûзⶼöԷ׽ˣ
ͬʱȻҲΪԼģЩԽԽĽŲɶھ޴ľ·ΪľͷѾõˣԲʡ
ЩԽԽɶǻ֮У·ܹܵǻڲĹ
ԼſڵϣȴǱʶɨԼҲǱڵ£ȷԼᱻץ
Ϊ׵ǸվڲԶһ˫۾ɵɨӣΧȫɨһ飬¶Щɻ󣬸ոܵһôһת۵ĹͲˣ
Ԥϣ鲻֮󣬱㿪ʼʹ̽⣬ڵ¿ӰʥǿͻȻһǿˣ˲佫׵ɭָһߣɫ嵽ɭֵıԵ˲ʧҵ˲
ɫĲʹɵĺϾôǿͿֲɫ״ĶǺо綾ĶҺɾܵԼӣԼһ㣬·һԼпܻᱻ
Σ֮󣬱ǿʼӭʤĵΪȷԼղֻʧ֮󣬶Щһ󺰣˵ˣɢ̽ҵķ𡣡
һ仰֮һԵƬ̣ĵĽӴŲտżֻͺӹǿɣҪʳȴһٴĴųɵС
ɿһĻаżֻͺǧ򱻹ԼǴ򲻹ͺգֻĻ㽫Լٸ¶ˡ
ͷɻԼֻôԼɹˣѵ﷢ʲô˳ͺĵطȥŬվȴ뵽ԼĶھͱ˷֡
Ҫ뿪ȴܵһŨΣԼ߶סһ㣬ԼһҶ̶ֳȣµȻ࣬ˣһЩԼʵǿˣ
˵͵ؽ̶ȵͷţȫھϣһ˲䣬ŵɫ·һ㣬֮䴩
ǸΪ֮ˣϻûһֻùģ֣͵׳ȥ
͵ļ֧ϣɢŰɫĹâڳʮ׵ķΧڣһжᱻɷĩٶȷǳ죬һĹȻɵߣ׹ص졣
Ϣ˲ɵ壬ȵתʱȻɵʮ׷Χڣ˱ϴܳǰ
ɵɫһƬڣҪȴ̫ǿһ֮ôܹʥֿ֮أ
ΧһжǾֹˣɿԿü֧ԼǰУҪ೤ʱ䣬ҲҪ£Խɵƿһ󶴣õĻֱӶϳ룬ʱ򣬲ܵʲôʹࡣ
͵ɺɫʧȥϣĻɫһֻ覣⻬֣ıԵأ¸ȥĻᡣ
۾Լţֲûκεʱϲ⣡
ʱӢˬֱúɫâµ֣Ǽ֧סһ֧ѹȻըȻûɫĳȴǴһƬɢʧؼ䡣
翴ɣҪɱʱɫ΢죬ٻһ£˵ҡ
ʲô֣ˡվԭأ֪룬ܵЩǿ߿ҪٵȥˣԲ֮ڵĹϵΣһѽɱڿ£뿪
վڱըģȻ赲ԲŻᱬըģȻȫȷɻǽɰ㡣


206 ʥҫԾ
ڿеɣоԼµĵɳ۶ۿȥЩ軨Ͼǵһվôߵĵطпָ֢һᱻ򲻿ɡ
ǰɺĴǳأ˵ӦŮ˵ļϣڵȴСһ㣬磬ҪԼΪһ塣
֮Իôһ߿գ·ǽǧ׵ĸ߶ȣɲһ㣬һȥһǵ³
ȫΪɵ˽ſϣͷǰ㣬ôýͷÿ
⵹ɱ̬ʵջ̫ǿˣ֮Уĸ˻÷ſҲǣʲôӣԼſԼ֡
˴ѩ£̹ܺǣ״ıѩžžĴˣȴûһѩΪˣǱǵѪߺڻ
£·ֻԼˣָоͦã
ɻǺܹЩ˵Լ֮ǰ̽ϢӦò磬ǸʥǿߵϢ붼һ¡
Щʲô
ѯʣŻعΪղŵĽŶԵýεεģ緢Լʧ̬֮󣬸æɫŪأ˵ҲǵһοǣҪǱǻȥȵǵӪأٻүү顣
ȴǲν߲߲ɿЩѲ鶼ʥǿߣһʵƣ㲻ûӵʥҫǿġ
Ȼ֪ʥҫǿߺʥҫǿײʲôո̤ʥҫֱһĶ֡
Ҫһȥ̽ʱɵɫЩѿ˵Ȼ֪ҸȥҲûôȷʵһȥôΣյʲô⣬ܲһȥ
Ȼʼûʼȥڿɵ񣬾ǲľܾɵ󣡱һͬǰվ±Ե˵һƬɷ׵ıѩ磬ů紺Ľˮ磬ô޴Ĳ̾ʥҫǿߵȻܼһοһĻоԭɵûرȣϸһߣƹȻҪҪγɱֱţҪѩƽ
Ϊǧ׵ľ룬˵ҲߴףɿֻǴӱױģװͷ羰ʵǰдߵľɫŮӡ
۾Ŀ棬ȴͻȻ洫һ޴ͬ˫򶷵漴ǿߵսΪƺ󣬾¶ɫһ䣬ѯ˵ʲô
ü˵ͶԷˣڶԷǸǿ֮⣬Ӧȫûɣ
ͷһսոտʼôô̵ʱ֮ڣͶԷѾأ
ü̾սϵȷһףϧ㻵Ҵ¡
ĵĸܵʥǿ󡣺Ⲣû׷ɾԸǸʥǿߵĲ
ʥǿ߾ʾͣͣһʱֱûиһһǰ
Сĸ˵Ļǻѩԭϣû೤ʱͣվԭأƺڵȴʲô
ʱԶһڵ㣬ڵ㲻ϵķŴԭֻһӰڱһӰӰŷ仯𽥵ķŴ󣬽ĿԿݡ
ڵֵ˲䣬ɫüѿںڵ㵽˸ֲ֪ʱɵϣ
˵ԼϢҵӵʱһҪһгȥ
ɵһ仰˼񲻾ҲӦڵ
˵ûǸҲһʥҫǿߣһ˿ʱӵԷһʥǿߣҵǣңʥǿȥԸ㣡
һԼϣһĻǳˣԼǳ׸һվ׸𣬵ҪӢ۸ߣںҲѾˣΨһıǾܵߡ
һֱϲŰ·ããѩԭ֮УԼӰѩɫ쵽һ𣬲ܱҵ˷֣صػһ·
ʥǿǰӴӿƮ£ѯʵҵ˷ˣ˭
⣡Ǹʥǿ߶ʵ¡
Ҳǲ죬˵⻹ܹ뿪𣿡ⲻǶǰʥǿƲ𣬶Ƕʵļɵ
ܹʥҫǿӣҲǶԵƽĸ߰ᣬȷ㹻ʵҺߡ
ûҲûʹҲӹһ١
տɫ۾һ߳ߣһ˵ûпҲΪط
ϳһɫ򣬶ɺ˵ɣҳ֡
ɫǱߣ˵죿
ʥҫǿһЩˣҼڷӣдһ֣벻ϳѡ
ԭΪֻһˣȴû뵽һʥҫǿߡ羲ֹգǿᵽ޿ƥеϢȻ˵Ůû뵽ȻôˣȫʥǿߵǾȻٶȣ
ƶƶɵϣɵϵЦݽʧ˵һҵͽǹô󣬿ǱѼӦøĴ𣿡
仰ȻǶ˵ģһʥҫǿߵѵ⣬Ҳ֪Ӧ˵ЩʲôܼѾɴˣɹڼļ䣬ҲֻһƬΡ
Ȼ֪֮ʲôϵ֮磬һɿȷֻĲһǺý
ǿŶɵɱ⣬вʽ˵øңǼҵĳ޴ӴĨҪǾؼʱӭΣ
ɽգһվȫԼ
Ͳµɻôѡ̾ã˵ȻҲͱҲҺӣҲֻҪ˳Ҫ£
͵һ֣ؼ죬ֱ߿ռȫѣһɫı׶ϣ˲䷢ؼ·˲䱻֮һա
ѹ֮£ɫҰףǿž޴ѹγϵɷɵɫÿЩ
ǿֽٰͬƵĹһǧҲ޼£
絲ɵǰ棬ɴ󺰵ߣȥҽеʥǿ߸ǽҪ׵


207 Ϊ
ϵɢͷ㷢޷ԶϺɫĻͷķɳڿγһ͸ĺɫϣȻͲƣɼӲ̶ȴǲġ
ɱһŮ˱вʣȴ֪Ǹ鷳뿪þԼٶȣʱҪ죡
ϾϵϵĲֻİΣ
ǵɫı׶͸ıһ޴ǿҵ죬ɳƳһۣ淺ž޴˵ǿסˣ˿
ʱʮӶѣѾ׿⣬Ȼǿҧгݵӡ
ҵ֮Уմ泷أǲ׷ǲ׷ǵ˵ĵɽ֮ơ
մһԾµٲµľԱվһˣ磬ƺɡ
ɻôһվ²ӦҲվ
ֱӳɷȥ
ɿŴŨصɹǿǣһ˿΢ЦŬԼƽȣ˵ҵĵܵܣֵطڱֶ˵һ鷳
ҲֺκһˡʶһƬɨһ飬ֲûʲôһɻʵأ
û˵ıѾ˵һС
⽫Լֳźһ˦ֲںˮըʮ׵ĺˮŭһ㣬ϵ򲻹Բֵ֮飬ֱӶ֡
һۣҧг˵ˣԺ㡣
ҪǽһƲȥЩˣЩ˼Ȼҹһа취Ը磡
Щķ׷ȥԼǧҪȥ̫
ʱѾǧ׿⣬ȻǱߵȴܹһɢͬԨľӶĴϵƲʣһƬγһԲεĿն·ֱͨ档
ʱսѾԭصǧףһƬطѾݻٵĲӡ
ͷðȺսˣ벻һո̤ʥҫ֮ˣƴĺԼսȫ˼ԼҲĴ򷨣ųɹĽֹס
ʵе𺳵ӦһԹۿ·ӸաǵɵǸǿߡʥǿ߱Ӧ֮ϣǰ˵սԼҿǵԼⳡս֮ԩϾĲ̫ˣ絣ԼȥѰܵǸˣһֱڹԼԼڼ˵ôϣԼȥԼӹһ١
첢ĺľüͷ˵ŸʲôȥղܵǸ˸ץ㣡
·Ӹ縺أϾȥ׷ɱһ֮Ĳ£һߺǧ򱶡
Ȼ·磬붯ֶԸ·ӸգɼӰǰ˵ĶӦңڲܹһĶõʱ򡣡˵꣬漴һ֣дһıըֵɴʱ·ӸѾ뿪ĹΧ֮ڡ
û˵ɵĽŲȥɸץסɵĶٿ죬ôܹʥǿߵĶأûһӣɱ㿴ֵӰˡ
ɻͷȥʧɫ·ӸվǾԼ֣ҪԼץôܹóѣһӣƼ򵥵һӣȴǽղҰԵĵⷢӵ쾡¡
һȻǿȴҲ·Ӹռӡķʥǿ߶ֱһվƺɵİԵһһ죬ô޴ģըľ޴ɱֱŪõɳȥͬһǣݺݵѩϡ
ΪǱɲûͣ£Ǽͬѩ࣬Ӧûʮ׵ģڲʮױͣ
ɸоԼֹ̧ͷһüͷżʧĿ̫ˣڻˡ
¶⣬ɾ˿˵ȥС磬ԷҲһʥҫǿߣ
ûһ㣬Ϻâһǿдӳ䵽С
ǰһ·Ӹ˵ղһ٣һȴϧھǻһΪҲɱҵˣ
·Ӹап࣬Լոӳڣȴ뵽Ѩǰ뵽ϵǿߣټĸѾΪҵı֮һûκ·ӸôĶ֡
Ѿųʵ㲻˻뿪Ŀܣ
ɱʢڿл裬ûмغϣ·Ӹձ㳹ܣʧܵĴֻһǱ
ɴӵվ˵⳯ʥҫǿսķȥֻѾܳȥʮףȴԭûж
ôˣѯʣ޶ԵӣţʵĴ㿴Σ֮ж𣿡
⻹վԭأ˿ûҪ뿪ӡ
㲻ںӦףһΣգʥҫǿߵǻɣҲں
ڿʼشˣĻӦһƣɸķɣڿתȦɺݺݵˤڵϣȻŲӾ˵˭˵ҲںҵֶŮôܲںڹȥǸ鷳׸ǻẦ㲻𣿡
ҲǱУһŲӾڿУɵľʧȥڿɪɪ侲֣
ڹȥҲûʲôôֻȴϢ
ɳȥѯʵΪʲôȥһЩҵˣ
仰Īıŭˣ޵ֱҧ˵ʱˣû뵽߻ʥҫǿߣںĻģ
Ҳ˿⣬ûг֣ȻǴ֪ٶ˶ֻѡ
ҵʱҵķͻȻһЩǿϢʥ֮ϵǿһһǾҲУȫչֳԼʵʵλҵĵڶһҵļ
һȺ˺ƺƵѩҲУɺ⣬ѯʵأ
ɫָָԶ˵Ǳأ
ⲹһ䣺Գһֲ
ѩҪȥȴס˵侲Ҳһʥҫǿߣ裬ҲôΣյģ
˵֮Ŀڼʥ׵ǿϣȻûзȴڰ̫ܵѸ٣
Ǽȥһ


208 ˽ͨ
ҪȥȴǱǿͣѩԼ
ɽղŷ˵һ飬ѩ֮ûӣ约־ءҲγԼȰ˵ǸһĻһְ
ڵ˵꣬Ѱʮ˾ۼȴûһ˿˵ȻҲʧȥЩ˵ʲôǱҵ˭Ը⿴һĻ
֪ʱǱսʧˣǿϢϢҲˣһ˳Ǳȥ˵ˮ
첻ңӰѸپͳ߸ӰԽԽ󣬿ȴûпӰУϵɷѹƲסѩѹƵĻڵһᳯǱ߳ȥģ
ѩһŭ⣬侲㣬ûΣա
ѩϸһЩϷߣϷŲǿշУɽ֮ſüϵ˺ۣһôĴĿġ
زסʹҪȥ磬ȴǱЩ˸翴Ҳƽ£ڿԷɫȴϲ˵û£Ҷ֪Լôˣ
ֻ˵һ仰ѣȴһѪһСϣɫһƬɷס
ǿˣʱ֮ڣҲٸǰԸ硣һ£˶ŻصңҲǡұѾȥҪǱң磬Ȼоѡ
ɣȻɻôȫԤϣԭһΪɻȡһӲ̬ܵأ
ѺڣֻɺѩѩΪ˸˽˿ռ䣬Ҳҽ뿪һ
Էֻʣɺˡ
ɽһСƿó΢ѼһѪҺΪɫϵϢкתڲǶôˡ
۾ڵĶɻʵڸʲô
ɱһȻץ˸ţɲ˵ʵϾˣôңҲûа취ڡ
翴ɳɣƽ˵ֻҪûкѼһЩҵѪҺҲνֻҪһЩΪѵ顣
Цôأһҷǳ֪𣿡
ļ仰֮С̽磬һԼҪ뿪ǷԸԼߡ
ɲûлŶϣϾԼʶҲǼ飬ܹܵ粢ԼȴûаܹԼһ뿪
̬Ҳòѯʵʱȴü˵뿪ĻҲ㣬Σͷôܹڲˣ
ûж˵ʲôֻǽ⳶뿪ʱһֱƲֵͻȻѯʵɣʲôʱ뿪
ɵ˺ܾã˼ԼӦôȨߵ飬һСԼĺӣһ硣ڻж̫ѵʱ䣬ֻҪԼڶʮڴ飬Ǳ߶
뿪ôңô
˵ֱ֮ǱߣʱԼ̬ȱʱϵԽΣյĿܱԽ
⿴æɻʵôˣȡģ
ɲϻֱѯʵ֧Ӧʲô
ɫһ㶣ô˵ֲתĺܿ΢΢һЦ˵˵ҳһЩˣ𣿡
֪ڿЦϾҪһЩˣҲܻɳ֣ϾɵʵôС
ɲûбԼסһ˵˵֧ңӵ޴ԴʤҲһİա
¶ټĵ֮ɫƽƦƦȫʧǹ֮ɫ˵һֱҸӦǱԻˣô಻飬ڼ֮λĲں
ĬȻͬ˵ϾɴˣӶǹβܡ
Ǳߣ֮ĸ飬ǲܱĥġ
ҵĲرҶѼı鼮似ȴѰЩġرλҵ䱸ɭϣȴûκ˿أȥ硣
վм䣬ǰ֪
߰˲¥ڻص˺óʱʧվ·صĵȴ
ܵһâʼ֣Լǰۣмȳ죬ȴŭɶ̲סһȭȥһźɢ
Ҫ۳ʵĺ˲䱻ɢողһϢʧú
ɫڵĿ£ӻΪԼĽǸ˸ˡ
Ȼʱ̽һֻ֣ļ˲佫ԼתǸУֻݻֻʣƤͷ֣ϵʢʱ׼֡
ֳ֮ҲŵǸں֮µߡ߷ЦżֳЦ˵ôҰͷҧһڣ
ȫ֮ɫĲȫʧǰżв˵ȻҴ򲻹㣬Ҳȫɱңȴа취ѣ˶֪ʲôˣ
ɫһڣ˫۾һֱߣ֮ͻȻֳһ˿ЦݣЭ˵ֻǿЦѣα档Ϊʲôǲ֪ͨģ
߲ûзϣ˵Ǹ˺ܴĴ۲ŻܣҲûʲôʧһˣ㲻Ҫĺôˡ
ɿЦһ˵ûҲٲľأ㶼ʾѵûʲôʾ𣿡
߽һָóǷӡž޴߲ЦⶫӦ֪Ǹõİɣ
Ȼ֪ÿһӵʥҫǿߵļ嶼ֿʥҫǿߵƻͬʥҫ֮Ͼһ޴Ḷ́Ƚ֮£Щͼ򵥵Ķ࣬ӦǶԸ
߿һЦⶫúãһʥҫǿߣĻʥҫǿ߰˭Ķ֣
ɺˣ˵һԺ֮ǰ֪ͨһиĻ°빦
ʧ֮ɲ˿Լϲ֮ɫĹ۲ָ뵽쿴죬ԷϿƣŭһ
ԺֻҪڣҾҲ¼ˣ


209 ֵܷĿ
ҹһ־޴Բ¹ϵߵѩɽ棬ѩӳ¹⽫ϿһƬ覡Ͽ漫䰲ƽҳйûСһݺύĽֵϣûһ˵ټһƬš
˶ļǰ棬յλߵ򣬼ǧû˯ǴŰˣȵѹϢ
ɲŹһ𣬴ʱȻûзȴ棬絽һֱĬ
Ҫοȴ֪Ӧΰο洫Ųæǣ֣˵һֱߣ
ȥֵܣѩţ˴ѩĵĲ֪˵ʲôãֻΪϵţִ֡
ϡţ֮ǰȣʱȴһ˼ʮ꣬ɳƵ˵ȥˡ
Ȼ֪Ȼ͵֮ȫ˱֮У˼Сʱ뿪ʣ¼ұȽϹؼ
ЩȻڵȴһϢǱҪţ壬ѩ֪˭һμ
ɻԭҪΪ˰ο磬ȶ֪ĵʲô顣
ţ忴ˣüͷһ壬żֲ˵ڼߣδⲻװɣ
һ޾ҲһûʲôףȻţǴϣҲøһ֪Ȩɣ
˵ХԼӸֵϴϵкȻǷ߷߲ƽΨ²ңÿţĳ̬
ţҲǺ۸ĽɫһҺѩˣȵ˲ǱǺòϵҹ洦á
Х˵ʲôȴһۣԭʱЪˡ
Ĳţ壬Ϊǿߵ磬˿綼̬ˣԼҲûʲô˼׷׻ؼҡ
ɺһۣ˵Ļ֮ˡ
æ׷磬ѯʵ˭ʱ֧˭
˭ֵ֧֣֧үүľ˭ǼνҪѡĻһѡģ
֪ڿЦûй׷ʣȥԲߡ
ʱΪ˱һһֱûгȥˣһ˴ڼ˿
Ӷ¥˵žҪȸʹ죬һݡ
ɿٵģЦһ˵Ҫװѻƭңʵ͹һˣŲϷд˭ǼǲѾӦս׼ˣ
ЦΪ˽ļһʵһ㶼˽ҡҲѾӦս׼Ѿ˳μ׼Ǹֽдҡ
üδ̫ˣһ֮λǶˣ
ɻʱ򣬾ɼҵſڣɼҵôˣа̾ɵ͵Ϊ˴˺ܶȥУʥǿ߲ʮ粻ѡɣҲ˵ʵ
ɲֻϣ粻ܵЩ˵˺
ڶ죬ţ彫Ҫ˽еһ𣬿ʼ֮λ˭ġ
ȻûվѾֳĻСɺһαǶһȺˣǲҪվӣ϶ϾǼˡȻţҺѩĸŮˣǲվӣֻϷѡ˭Ǿѡ˭
ǿһɣƵģʵȽԼʥ߽׵Ŀֲչ¶֮󣬱ѾԤԼʤ
ŷϻ󷨣ֻϼһܹ£˶ʵƷ֤Ҳûи
ƻ֮һűֽƬƮ
ѩţ彫ֽƬóֽƬȴص˽ֽƬ򿪣д֣ͬʱɫ˵ı޷жϵ׵˭Ǳߡ
ѩţԼֽƬ򿪣Ȼдšĸ֡
ȫ˶˳Ĭ֮ǰĵԤⶼЩʧ񣬷·дľ֣˵ⲻˣЩûһֽ֪
ţ彫ӡһ߽⣬һ˵Ȼû飬Ǿˣ
ţһϵһˣ֮⣬ĶҳϹϵϷһ𳤴Ϸѡ⵱̳˵еԵɣԣϣⳡʽԽԽãӡ

վ˵ʲôΪ˴ҶȻҵĵܵܣҲ뿴ôһǵļҿ϶ϡ
ֵ֮սڿʼֱսˣˣռȻЩûսӵ˶ʼǱȥ
ֻЦŲ˵ؿݵĸ硣ԣɲʺ쵼˵ԭܼ򵥣Ǳһ䣬ǲᱻö֪ģ
ţͶХţţŭߡ
ѩҲñ̬û˵糯Ǳȥ
ɿ˶棬Ҫͣȴζ˿ڡƺںĿǶϡ
壬Ȼ֮ϵãҸҲܣţһˣӪôѡӦòҶ˵ɣ
ҧгݵĿɣ˵ôܹɱӵվͬһӪҸһᣬɱ˻ǽңұ㣡
Ǽ鲢û֤ʵǲɱģһͼƬ֤˾Բɱģ
ⲻ֪õƬƬһź·ˣʬ壬ǱȥȻɱ֣ҵͣǺЩơ
ƿԣһڶþˣֻվһߣĻ֤ʵγɣǱ߸ǿöһ磬ȻǿʵսֵĹؼ
⿴һۣ̾һ˵ڵ˿ֵʱˣ
ɲҽڶԷǱߣΪ˱İȫԼҪȳǶôΪѣ
ǰһ˵ߣ
һ仰ѩŭˣϾѩͽܣƽҲɵԴҪһҪõö࣬ջĽȴǳӲɲռԼĶ棬ԼŮҪߡ
ҵǿˣӦһϵʱ뿪һˣҪҵļ£
ϸɿһ˵ҲԼݣҲ
ѩһ̾˿ߵ˵ӦԼѡҸղֻЩ˶ѣ


210 
类УΪѣɲ񿴵һĻȷʵΪֻѡߣյΣյĿܽ͡
ɴſ˵ң
翴һɣֿԼĸѩҡڲٳٲ¶ġջѡߣ˵վɵģ
ѩɫѿ˵ȷ𣿡
粢ƫɣֻ˳ӦĶѣһָоǱʲô飬Լȥ֧֧
иж֣ҪΪȡ棬һĿꡣ
ѩüͶĿ⣬˵ôߣѾǱˣҪʲôô
ѩгǸ⣬ϾѩԼôãڸղţԼȴŮߡ
˵°̣֪ҶԲ㣬㲻
仰Ȼ޷ѩ£ԡ粻˵ֻǺѩ֮Ľͱ˵ǧ仰ǿ
ѩҲȥǱߣڵľѾȫһߵƣžԵơ
ⲻҷսԼĶ˵ʤѷ֣֮Ҳý˰ɣ
ɫѿѩ˵ɩӣô֧ҵ𣿡
ѩֱ񣬾͵仰Լûⲻ֪̬ȣǽŭ׼ָļھûڵĶңΪףֱӽ¡ָ֮λģҲԾطԼƷͳΣһǰᣬǱվԼһߡ
ѩǵͬѱڵܻȴƫƫų֮⣬ǿʵͻȻĸָеɫǺһ߲磬ǹ
֮⣬˶֪ⶫôʱ˶ɫ˵үʲô
ţǰһ绤ѵ˵ⶫǿó𣿿Żȥ
ɷǵûзŻȥһ棬һЦг֮ɫ˵Żȥⶫҵʵҵǿߣѵܵǵв
˵ûָȻȫսʤ磬˿ϧԼʵھͶ·Ҫʵѹˡ
˭ҳͷҪȥֹȴͬס˵ͽˣΪӦԳ֣鷳
ɣ˵ɷٽһã
ɻûüشԼɵУУϺ죬˵ֱӵİ취һ˭ʤˣ˭ҵļΣ
ⲻиʧѶľҵİΣȫԼϣȻЩ³çȴ⡣ǷĵֶΣɺܶԸϵϾϵɱ⣬ȴٵģ
ɳĪװǻƣС͵ʴףԼܹùң
ѩԭǰΪҵĵһڶ֣˲㽫˦
Ҫȥȴٴαɸס˵⣬ǰԼսһɡ
ѩ˵ǿⳤ󣬴ʮ굽ڶʮʱ䣬δԼȥһ飬Ҳг
üҪעһĻǰҲӦԼ㹻սʤɵʵʱܹʥǰ߶ܴʵֻΨһһ׼ֵʱʹõ鵤
Ϊʲô֮Ϊ鵤ǱǷҩ֮󣬱ʵڶʱڴȵӣʥǿ߶ӽӽȼʵ㹻ȥԸɵˣ
鵤һ㣬Ǳʹһ֮ڲܶ٣ԱԶ޷ֱɥȪ
ţҴҴӲر˵鵤ˣӦǱˣ³ç³ç
ţǳ֣ȻѾͬʸȥҵļˣ
ҲһѩżֶݣԼѡȷģ
˳Ϊôһֱ֧ȻõλȻڻûⲢûгΪѾһȺ˿ʼģͽˣ
Щ̬ȵתֻЦŽЩ˵ƴǵԼĵĵȴĵ
һ֮һ˺ɪɪ²壬ûκܹ߹һ漣
һѩ˱⣬ɵһսƺ˲СĳɳԼװ֮󣬱㿪ʼһ顣
һλɺǣ˷׷׻һ֮λ±˵лȴЩ潫ɴ佱һҳŵҽԶɵѡ
仰˽˵ܽǴһˣȻȴֳǴҡ
֮ǰ˵Ҫȥˣ֪뿪ȴһ֮λ
ʧȥеΪκ˼涼ߴŻɾƫƫ⣬Ϊɡ
ҲɻԼģ
Ҹ㳤֮λûġϴżֳݣҸոռȴ˷һбܹУң֮ǰ˵ҵ˼֮Ըһɽˮ仰ǲʵˣ
ü˵ܵиʱɣһ꣬һָ֮ʵһҪң
ͷͬ⡣
֮ɱҪ뿪Ѿ֪ҵĴλãҪصʱԣȥСǱߣǱߵ飬硣
Ϊ֪淢ʲôԼǧһЩ飡
뿪֮ȱѯСǱߵ֪Сһж֮󣬱绰飬ѯɷ˵
ɵĵ绰һǵصԹԹɷٴչʱ뿪ûѶ
Ҳûа취ϸĽһ֪ɾһϳ֮λ˵Ըӡ
ԺұǵĿɽˣûжܹˣ
ҲܸˣֻҪ˵飬ȴЦݣǳЩŭ
˵Ǿ仰ǣǵʵѾ㹻ǿˣΪ˹ʵҪҪҲƻ
˳Ĭ֮УƾǱһĴߴ٣


211 
в뽫˵ƷһԴνƻǽǱʵ˵ƷȻͬͬʵȴ˺ܴı仯
ɲɭΪʲôҪôƻΪеһԱһ֪ôĻԲôơ
Ҳһϣ˵ƷԴƽʽֻҪǿ̿츳ϣҲǼһȺɫˣ
Уɷ˲ƻֽ˵ƷԸҲԣ
ƻļԸģɼŷˮһΪҳߣһǴһֱӷˮң
ɫѿΪˣҲΪɶ˿ܣֻý뷨գ
Ͱ˵ģˣҪһǱǺβǰǱһֱûϢȪҶǰʮ춼ûҵƾʧһ㣡
һԭΪԼҵСβͻˣڿβڶԼ
ΪʲôԼѵΪѡԼĶӣ
һ߿ⲻɵɣһСߣʱСĸԵôʥΰɻ˷ܣΪٲǾͿӵĵһˣ
˵ľɲûκεҲʲôС֪ĴڣԼ֮ĸҲֻɺ֮ɵеļʣ˵û뵽ŰѾ仯ô󣬺ڱûŰֽһһȷ
ɿЦһ˵öѣվǱߣ治֪Ӧô죡
СЦ˵һ֪㣬Ļһ᲻һнģ
ʱһˬЦˮƴ˵С˵ʲôô֣
Сνɫ΢죬ȴûֹˮ˵ˮ˵ʲô
ɽ֮ĹϵȻûпͨСıˮƽĸӶչ˵ķǳĺãСˮδıΪүү
Ȼûʲô²ˮƣ˵ˮ嵱үүˮĸɵ𣿡
С˵ˮ飬֪ˮɵĺֵܣȻֳƿ죬˵ĺɣ
ˮ˵ˮɫдЩԺ˵ˮСѾͷղҵŮˣ۹̫զˣֱҵĶӣȻղҵǸŮˣ
һѯʵˮ壬˵ղǸŮղ𣿡
ˮƵ˵ͷ
ֻף˿ɲŮò֮ϣ
һûüϲأССͱ㹦ͣӵұҲҵгɡԼȥһˣһҳϵλãԼɷˣҲʼһһŽ
ɿЦ˵ˮͱ˵ˣڵֻһǱǺӵĸס
Сɫ΢죬ǽߵĵͷ
ˮƵͷȴǽɽеһԶ˵ٲʼĻӾҪˣ
ɽѪҺóӨ͸ĺɫҺ忴ȴ̺˾޴ĽһѧѯʵȷԺкܴİ
ˮƵͷЦһ˵ô׷ʵҲ˺һӰɣİɣѪҺԺֻкôûл
µҲûʲô취ֻܽοеʱ䣬СͲϵԼʵԼļ˿ֶһˣ
ɺСԺ߶һ½ǣѾʱпܻήϣʱ޿̲׼ϰԼ׵飬ɾˣһ̣ȴæң֪룡
СͻȻŶӣͷ϶ĺһһεĵεδڵϣɲ֪룬ѯʵСôˣܹ
ɷӦ֮ˣЩ˶ˮưԺţһɺԼҴҵܽˣ͵ƿС档
ҪУȴ棬ڿ˵˲ܽݣ
û뵽ԼȻôվʮӱоȥһʱˡֱæˮƣΰƽһЩˮ˵ˮ壬ˣҪˣ
ˮҲһ˷ܣɱϾһθ׵ˣο˵侲ΪһˣΪһײԼš
˵򵥣̸ףɲϵ߶κκӳ˲䡣
ˮƿɵı֣һпԼҲһֻڶӴˣԼȴҲҰģ׷ѰԼӦ׷Ѱļ£ˮ߰һס
ˮȴԼǷ̣
߶ˮȥվԺſڣеļŵѾﵽʥ֮ˮƻԼһһĻء
ղҹԸ𣿡ˮɻǿԶԸԼôղҸĴδҲ̫һ˰ɣ
һʥ֮ѵıԲҴϡ䱦ҲֻղĴ壬ܹĵƷ
ֽˮ¹ϢˮѰɡҲڲϳɳɣϵĳݾǱһ˿΢Ц˵ȻʵԶ׷ѰҵĽŲѡѷ棬ȴǸʤһһεĽӮˣ
ˮűԼƻѵ㣬ڵѾͷⲻȾãΪǿʵĸãһȷһǳĴͷҲӰ
ѵһƬǽ壬;ĻѾ˷ƻĵѵ㣬ȴ˿ûйɻˮƵϢ̾һ˵Ӯ𣿡
֮гĶСʹĺеźСͬСÿһж˵һС֪ͣѾһңӻûг
ˮҲʼѯʵⶼСʱȥˣˮʱ˶೤ʱ䣿
ˮƲûлشΪˮĳŮһӵԼȥ飬С͵ôƣɵ룡
ɳ˵İɣûµģ
ɷǸӽˣ޲Ҫȥֱӿ
ɻǿӣǻš
ͻȻؼȫӿʲôٻһ㣬ͬһ޴Уŷ棬СĶӿȥ
Ϊ̫󣬾˷֮һž޴ۣ¡¡죬𺳵ĳҲǵһο


212 ˸С
ɺˮƶˣûж룬ֻڴԼܹһ㿴ӣѾΪ׵һſ棬
ˮһŵó˵⺢ӵǶôǿĹﰡ
ֲǱ壬ݾ׵ţ֮ǰһҲǴַ֮ȴûӵǿ󣬿ȴ֮ڴﵽʥ֮ѾʮѾӽʥ׵ʵ츳Ѿݣ˶СŮݷʽǹ
ʱҲע֮£һǿĹˡ
ۡ
ǻĿϣǿн˺ӷۺɫ֮УصȻǿĿ˵ȴ
֮󣬲Щ˵ɱһ˽ȥŸձϴ֮еĺӣʱоԼıˣ
ӵһۿˣɱ׾ĽӽӹȥС˵ְŶһҪסңһҪȻаְŶ
һĿޣ֮£֮ýӽĸסСʹ಻ͷ󺹣ȴЦôҸ飬˵ˣ
С˵ͷ˵ƽͺã
ˮȻһһʱ䣬ԵһŽ
˿̣Ѿֹͣ˿ӳúĸ׺ȻҪƯˡڴҲСôƯµĺܹȥӵģ
үүȻ֪ʲôȴ̲ס߶䣬йһԼ顣
ΪɺСУСֻԼĺӶѣȴȻŸոʵѾŲƵʵˣ
ˮƱþ̽һ£˭֪˺ϣȴһǽȫ档ˮа̾ӵľȻǿ
ˮȻûеľ˵һСˣɶ޷סСɾֻ̽һ¶ѡ
ĴСƣ˵Сҿжôǿɣ
سעȫķʽ̽⣬ССѾ˵֮󣬲УᵽʱϲǣһᾪȵĵۣһǸ˵ֱЦһ˧Ĵ壬䵽гģ
ѯôʧ̬ԵɣֻЦһȴӵ֮ʵֻĸԼֲܹǵĺӣ
֮һСչͺӵʳӣֱˮļɩҪɩ
ˮƲɵְֵǹʾѾȥˣԱҵɡ
ɺСѾ˺ӵڳ֮е֮⣬ӺӲûʲôͬôĿɰˣżС
ˮƿһķһ㣬ɵóЦ˵ôԺӣںӵǱʶӡǱǰְֲˣ裡
֪Ƿ̣ϵĹİɻ˵𣿡
ˮƽϵݸɣĳ˵ʱ̫˷ˣʱȥ侲һ£һδǺȥδӣ
֪ˮô棬ȻǶϷҸط£еϿһ飬ˮ˷ĶԸЫɵɫѿ
ȻСԼĶ뿪ȴԼϵɼӰ죬ֻЫṩԴ֮£ѹСеʱͿʼˣҪһֱܹԼ΢ΪֹҲ˵ٻҪʱ䡣
ڣЫʲô飬ֻҪӰ쵽ԼĺӾУˮ飬Ȼвˡ
ɲҪˮԣȴûа취
ɽЦһ˵ǹ⽫޷ɵ񽻸ҵģ棬ĸ죬㽫ǰͺ˵㵱
ˮ΢΢ã˵ҵôѵҪ̣ЫҲûʲôôղܹĸ࣬ղͦģֹֻƻռѡ
ɵͷȻͬΪ񡣿һȴΪԼĺȻǸɾʮ㣡
ͣĸպһȻŷҽԼǡŷɻ˷ܣɳȥһˣӶ˵ʱɫѿȴҪЦŶ˵ϲϲ
ŷĸô᲻ˣԼһСĽ˵ߣͦⲻȥģ
ŷ֪ԼŮڣٵʱȴǶôߣϾôǲɵĴ˺ԼŮĵˣ
ɽе鷿ɸսͷһѵ⣬ֻһߵͷǣ֮ĹϵǵûԶθʱ׽ˣ
ŷѯʵһӦòֻΪ˸Ϣɣ˵ɣʲôܹﵽĵط
ŷ˽ңھ֪ˮʲôط
ŷѰˮɫһ䣬˵ˮǲǼְˣ
ɵͷͬʱֳɻѯʵΪʲôô˵
ߵ·ˮԽԽˣҵúˮһ³ŷ˵ںղҹˣղҵ˶Ҳʵʥ֮͵ʥ֮һСղҸĿɲֻǺôлڷһĸףӦղҵı
εһЦԼѧղҵѧȻԼ鷳ˮѰԼԲĿģֻҪԼҵѣһǰպûбƻĳ֮һȻҲˮλãǱã
ΪɺˮȷԵŸչһ죬ˮղ
ˮȷʵ˶޷ߣҲǼɫͷҪƯжƯ෴ߵղĵòȥˣȴԵʮ㣬͵ŮӺǻϣ
ɺܲЦάˮӣǿǰϣȴǸβסЦ⡣
ʱղĵΪҲ٣ףʵ΢ǿһ㡣˿̵ɲ֪ʲô飬Ͼ˵ܹһһɵĸȴղҵĵˡ
ɿˮ˵ʵĺÿ죬ҾȻĪ
ˮɫ˵ЦҲ֪ҵÿ࣬ˮأûкһ𣿡
ɵ˵ͷ˵ˮ㲻ôģлĻ
ɻû˵꣬ˮԭʧ۶ϵٶ󣬺ݺݵɺһģĵϣڴʯĵҳһӡ
ûԼ״̬£Լǿгһƣʵˤ߻أ


213 Ե
ɴӵȥǵһ˿ѪûˮֻǽеѪڵϣ˵һδ̫˰ɣ
ˮصĻڵԼͱһʬϾˮǻʵʥǿߡ
ղˮߣѵ˵ɣһǺõˣļһ
壡ϸһ£Լû˵ղҽˣղңһʼҪɱԼӺı塣
ҼЫȫԼԸûʲô壡
ˮŽ˵ûжЫˣʵ˵ǲΪԭŽȥģܹģҲ԰ɷڳɳֵزѵ𣿡
ɱ뽫ˮŭȷʵûа취ֱ˵ЫҵģûܹңİǾֹͣƻһòã
ˮ˵ʲôȴղסС˵ڵɷǵĵˣѾزͷˡ
ˮ뵽֮ǰధԼŷΨһĵ˱ԼֵܻŷȻҲֵܣȣΪŷ˵ҲɱԲܣ
ղһ䣬ԼƵĵ˾޴ѹһԾ𣬴Ӷ¥͵س¿ȥһɵͷǿХ¡
ۿɽҪУˮҪ֣ȴ͵ؽԼϵĵγþȫһãײһȦɫĵཻ㷢ΧĽϣǽʮ׺Ӹնϣڻʣ֧ŵģű
ȥ߰ײһǽϲͣղĵɳȥٴηɵ¥ȵ
ղɫ԰ףе¶ּɵɫʵϵǲ
ǿû֮һȻֻһѵȴǴӵʮʥҫǿ֮£һЩرˣ׹ֻǼ޼ҵûгţ
ʱȻϣ˵Ļղɱ˶ᵶ뷨
ɽһ˦޴ĵ͸ɢڿһİ׹⣬ǿиһ㣬֮⣬е
ӵҵòʼҵĹϵΡ
ղҺٳڼ֮ϾǧļĽңļһʶȴںǡ
ǰҵˣԼ㲻ܹˡ
֮ʲôϵ
û뵽ԼҳϵôãԼеĳƸó˵ڵҵĳϣ⵶ҲȷڴңǷܹһݱ棿
ղһЦ˵ҵղһҪģǽҸղģҪһսɷӦս
ɵͷ˵ıûʲô˼ټӵעɣ
ˮղĶͬ⣬˵עЫΣӮˣǱֹͣЫ֣ȻҲЫֹͣղңһ˺ղҵ棬ôҲܡ
ˣֻһ֮Ȼǵ谭
ˮҪȰ˵ȴղ͵һƣҪ˵ղȥ˵Ӧˣɱڣ
ɸտʼڻ仰Ϊղ̫ղٴյչֳʵʵ˸еֲȻڵϣһν
ʩչĻǰԵһơ
ʹõҲǰԵȴղĽȻͬ·һʽһ㣡ɵİԵչֵ쾡£ǵղҲܷӵôá
ڵղʹõĵ˰Ѱ֮⣬ȴǺ֮ǰ©ٳûκ󱳣һȴϵ࣬Ϣÿһл֮Ȼǵһ־磡
ҪսʤѣϾǹɶʤһƾʽͰԵɻûʹãֻҪһãʤ̼
ôıģıԶ׼Ǳ͵ѧղĵ似Բ̵ĲֳʤˮҲˣȴֻЦĿŲûֹɸΪʵղһѵʱ
ɣȥ˵Ĺϵ˵ΪҳһݣĶɳ֡
ػʾ飬֪ʽ÷ʽ̧ͷˮһۣˮҲʾֹͣˣżӴղĴܣղĵԸ˵Ļһ󳳴֣ɸɴཫΣˮϡ
ˮŻ֮дŵСɰղģ̾˿Թ˵ڰˣѾҵĶੲ˵߰ˣ涼쳤ˣ
ˮɣ̾˿֪Ӧö˵ЩʲôӦô˵
һĵط£ʵҵǸŮ𣿺ôˣ
ˮһ²ԼǹԼļˣкǸж˵Ѿˣû֣ҴҸ׸ĸƽӦöˮչˣ
ˮ壿
ɿˮû⣬˵Ҳ㸸ףǺӵĸүүǺӵĸɵˣ
ˮǸˣһ˿Цݣ˵ҵĺǸŮĻɴඨΣ
ʱ˵ǸףֵܣǼɱĵˡ
ˮһֱΪֻҪԼˮƣˮƱڿˮЫǱĲͬԼղһ㣬ûбҪǵûصˮңѾʼˮƵȻеԹ޲ûֻǼ˶ѡ
ˮ㡣
Ȼɱ𣿡ˮԳ˵ȻͬΪʥ֮ʵϻֻܴܴ࣬Ҫˮͻʥף㲻ΪܹƵģ
ɽЫڲ˵һ£ˮǹĪЫһ֧ǿҪҵǹԴͷǸǺεȵĿֲ
ЩΣΪҪĸӶˣܵĶ鷳ûм顣
ˮվѾɫЦ˵֪ѾʱҵøϻȥˣղҲԱߣһ²Һһ𣬵ʱ㵹ˣƨһ֮ȴҪŮ˵ĥ
ɳЦ˵ҿаɣŮҲͰˣ黹ôǣСڼɥʧȨ
ˮ뿪ıӰʧɸ뿪ȴܵһǿϢԼߴϢżϤǳᣬٶȷǳ졣ܹڳ֮ŵˣûм


214 Ů
ɻΪԼģæǱԼڡ˼Լˬ漴ˣΪˬȻȷй񱩣ȴʹڵȻرǿȴҲ֮Բˬ
ոô꣬ȴ洫ˬ
д˼˷ܺ͵⣬һж˿ûа⣬رŵ˵ôС߲˰ɣ
˶һף治֪ǰŽ£ǰ͹̣ȴԵӢˬˬǴš
Ȼһֱܵ˱ΪԼᱻΧɵһֻˬһ˳֣ͷߣȴһ໥ԹֻһŮ˶ѿŵãԺȥ˵ֵܣ
һ˷˵֪ĸһ󺰴Уһܵģ
˼䣬Ȼûнˬ˨ͨ죬ཱུͷһŭߡ
ĶûЩ˵ķӦ
ڰһЦûھͳȥҪˬôˣ
ˣǿˬɫģһ߳ˬȥһЦ˵ӾȻŻǣʧ֣ҪúõĴֲʧ
ˬſˣмһЦ˵ܹңǾ;ɣ
֮һգˬȻǸˬһֱ仹ôͰ
˱ˬô裬ɫһһģʼˡ
ǳˬһ𷢳Ĺȴˬһһָֻˡ
һ죬ըһˬɷһˬ׼ӭӹӣ֣һתежʣһСҲֻĽŲһѡ
һȴʹõģ뵽ˬѧһʱ䣬Ҳ㣬ǻô¡
пʼڴӵˬ׻ǿʲز˿ԼһǶˬûʲôЧһԳԾȴûǼӴˬȥһսˬռϷ磬ҲʼԼˣ
ԹԵ־ܻһ·ǷµеĻ
ˬû˵꣬˹Ц˵һûмѲҪȥе߶ץɣ
żֲãü˵Ҫ˵Щǿ˺޹ƽˣ׼ٲڸĵĻҶĲ
ͷЦ˵㻹ܶôѲҪ𣿡һ˵һ໥ʹɫˬûע⣬ɿУǵ˼ԣѲ³ʱ䡣
ϧǣˬûзֱ֣ԸһĺǵǶǴ
Ҫȥˬȴ־ԼʾҲѾˣһǿˣѾﵽ׵˸˹
ɽγ̤񲽣ֿ磬ȫûзȴѾɥȪ
ˬһ󿴼ǿϢɣŵģڷΪԼڰжأ
ɴкȴû뵽ɾȻ͵سԼſҪˬסˬԴһƬհף֪ԼӦηӦ
ɵȷһӽˬסΪ޴ĳײ䵽ϡ
ڿе˵ƣ棬ˬ棬ûԼˬܵ˺
뿪˲䣬ϱһ޴ıըһ޴ڵϱٴνƷڵϷ˼Ȧ֮ͣ
ˬΪʲôҪԼɫһ죬аԼôأ
ˬվ˵ллˣʲôʱصģô֪ͨһ
ɾĿܣҪǹϢټһ߶˵ģҪȥȴû뵽ôɣҲ
ڿɲʱɸոշֶԷԷǴʮ¥ĸ߶ȣ͵Ծ£ټ˻ûȴƥеơ
ɱԷͶ㲻ֻýԼʩչ£ַһöԷ޷Լӵķ򣬿ɾ󴸻ǳԼ߷
ۿžҪԼˣˬȴڰУô͵һߣǽ׹֮ĴӸߵһߣݺݵԱߵĿյϡ
ɫѿˬȴʲô鶼ûһ㣬Բ˵õôѵر֮ٴδҲѹƣȫͷŵĻԼӦôﵽ׵ˮƽ
ɱ𾪵۾ΪʲôԼߵһô޴ǱС绹ʫټһˬǸţʵĳɳͬŻһ㣡
ǸɵվٴνеĴ󴸾߳˹ɸҪ֣ȴˬǰһ˵˾ͽˣһԵŰɣ
ɿЦһˬĶ֮ˬΪʲôҪֹԼбսʽӰ쵽Լ
ⳡսǳ˼Ӷѣֱ֮һС͵޳ǽϣϣȫѪǸһȭͷˬµĺۼ
˸Ӹе־Ǹ˾ȻûѪûһһϢѹ棬ΪֽŽԸûа취ж
Ŵͣߵˬ˵ҽ飬᲻Ҳôң
ˬӰóֽԼϵѪ˵Ҫģһúÿסģ
һ
һס㴦Եãܣ
һ亹֮ǰҺˬײװܸǰˬ
˻صˬ棬ˬҲô£żС£СɰһȥһĿĸо˸Ÿղɱ˵Ǹ˺Ĳһˣ
˽˵ˮղĵƻЫĻصʱͻȻûн壬˵пŪˣ
һѯʵ˻
Ҳ׷þˣʵˮ֮ǰ˿ʼƻ
ǲȪ񣿡
ʦʹ
ʦֻΪԼˣˬ˵ˣɵȴ֮ˬûиĿڣž㵵˵˵Ȫǰʦ
ˬ˵ͷ˵һȪǰһӣͽˣĵӺǺܺãʦָߴе㷳ˣʱ췳ҡ
˼ˬˬĹҪǼȪǽʽֱ֮ϣѹȪʳԣһͽأ


215 飡
ĵĻǹЫ飬ԸЫ˲ֻˮǻ˭
ˬü˵Ыյ˵ӦվĶΪʲôҪȥЫæ
ɲûпʼСˬȻˬҲһԽ鶼˵˳ˬС֮ҲǾʶ
ˬ˵ھȻΪ˸Ŀɣû˵ȷǱ֣ȴһ鸴ӵĹϲ֡
ɿЦ˵㲻Ӧ֪𣿡
ˬ˵ȷһ֪ģ˲ûϾ̫ʱ䣬ϾؼǱЫܵƻ
ˬ϶˵ҺͿʼˣҿԿ϶ͼ岢û̫ĹϵֻΪЫ˺ǱȽںһ˶ѡ
°ɣѯ˵
пE֮ǰʹɩӣڵ°֮вû˸ȥЫһЩţ»ˡ
ѯʵǲ֪еһЩĻ
ˬͷ˵Ҫ֪ҿһ죬ûжܹҵ۾
ˬɵģɵɲɻһţˬɵѯʣ֧֧˵ǹһܣ
һĸ˲ˬøߴϣɲģ׷˵ˣֱ˵ɣ
û˵飿
ɵͷɱƾ̰֮ϣӵеǿս¼ҵʱЩϱἰǿԶԶЩɣǿŲղңǼҺңǹҡ
벻Լ뿪ûж೤ʱ䣬㷢ôı仯ɻ˵ôģ
ˬɫһ죬⽫˵۵ⲻòãǹЫ顣
ɵͷ
պĵɿʼӦ˵Ǵж̶̵ʱ㽫˻ɩӲòߵ飬ȥɷ˰Ҹ磡
㲻𣿡ɷʵںѩɵг˸мȻǲʶȴǵһܹԼѣڻصɷ˰æҿԺһôңԶ;ɺϣ
ˬȻϴΪѺѩ٣ϾԼΨһĸҪŮ˸ˣжٻе᲻áȴǶɲŮòĺѩٺ⡣
ɵķʣ죬żֲ˵һҾҸһ
֮һ˵ǹû˺ѩٽ㣿
ûУ˻ѾȫֳɳٶȺ͵ɷƣӦҪɷ˻Ҫʤһ
ɲűĺɷ˵ĳɳٶҲӹ԰Ͼɷ˵ΪɵĲǿǿֻǶԷ֮Ҳһ򼸸ǿĹǣǽǳԽԼĴڣ
ɸеѹ͵ģѯ˵ûдں֧𣿻᲻ûв
ˬҡͷᶨ˵˵ǵĳɳ켣ɷ˼ƣһָоǱǾģɷˣһֱɷ˳ɳĽŲȻܹô˳һǲûʹá
׷ҵĽŲɭɻ᲻鷳
ô˽춼ҪЩó鲻ǰˮѰõĶЫʧ֮󣬶ΪһȺˮҡ
뵽Щˮƺˮֵ֮صĵزɱһŭͷ
ˬΪƻЫĶֻ뵽ԼϾҪսˣһ˷ܾϲͷ˾վ¥ϣŶϲһ㱻ˮղƻĻأϸļΧÿһˣȡκһɵ˶ܷŹ
ǸϷѾˣȻ֪һЩ˲ǾܹģԸûɼأԭӦýսɵĶһѺص·ϱ˽ٳ֮󣬱Ҳ׶Ķ
챻˽ٳ֣һЦ
ЦһüĿȴԽԽأͬҲӳһ飬Ǳǹг񡱵޷졣
ҹֵѾûˣʱʱɣ˿࣬ŨױĨӵվС·㣬ֻɺˬŻôоá
ҪʱͻȻһӵлŮ˵ĺԭΪ˽ٲƽɫ飬ȥֹȴˬס˵пܾЩˣŪȥ
ɻЩδҲ̫˰ɣ
ˬԤϵһ㣬ûǸ͵˦һŽǸŮ˸ߵ·м䣬żͲм˵ôεŵһΪأ
ǸŮ˸󺰣ȴһŮ˶ͷһ㣬Ҳ˵ˡ
Ȼǵٴγ֣εķһһǷһջء
ǰǸ֮󣬴Ӱ֮߳һϮ·ҽУвǶôϣǽʮ꣬һĴ磬Ūøһ㣡
ǸӣϤĸоƺǴ˵ֺǴɲô룬ȴһֱģģԼ˹Ӧǵɭļ䣬˶ٺ͵ɭЩϵ
˳ϷǰͺǻصԼöһ㡣
ɺˬһۣһϷһԾ£ǿĵնͬϵĲһ㣬һ̱˵ǰ˴ֲ
ǵʵҲ֮ӦɵĹѣһͷųϵǿеֵסĳһֱڵϿһѷ졣
һ˦ٴγ֣ɵǿѹ£Ǹ类ǿͣڿУԭһ룡
ɵһˬ۽磬Ǵûмʽ
ɣոǸ似𣿡
ҡͷЦ˵ؼӲ⴫
֮ԻɣΪǰ˸ԼĶ֣һһףһסɻˬܹɶԸҪʻʱ򣬶ԷȴϳԼ
ɣ
¶֮ɫ˵ԭΪΪһ˵ڻöôǿڿǰ׷֮ǰһ˵ˣ
һˣˬü׵һʲô˼
һ˲ǵɭôˣ
ӳЦ˵ʵҲƣ֮ǰĵɭͺʧһ㣬ֻηηŵˣ
ѾȻ֪ںȴ벻ȻĲ¶ˡɲɵÿʼ²ݣпǵɭˣôһ룬˿ɲֱ飬ֻǵɭ¡
Ϊʲô


216 ǧֶʦ
Ǹ˿΢΢㶵ԼľϷ·ܵ˶ôĴɫһ˫۾żֲŵɫ˵òǲʶ˰ɣ
ɽԼԼǰ棬˵ѲҪʶվڶļһ𣿡
Ǹһ٣֪ʱ̸Ѿǰ׷ѿࡣô飬ֵɭĺЩ˹ϵĻôԼ̬ȡڸղŶԷ֮Уܵģֻƺͱӡ
ȻɲǵɭǶԼǰӣһҪȥصģ
ϵɱɢˬһ˵֣
ˬͷϵϢ໥ϣϢȵؽԷ˸ѹƣǿϢöԷ˸ûа취ֿ
ӺǸһۣͬʱӳѹƣɺˬĹΧ֮⣬˲֪ʾ˺ܶΣ֮Ĭôߣͬʱӿڴ֮óһɫСҩ裬˶һۣûй˼ֱӽҩȥ
һЩǿҩɼ˺ǵһ㣬ܹѸȴû𻵵ҩＸڣеǸȴĸоһҩ裡
Ҳ֪ԼΪʲô뷨ԼҩĲǳľûа񱩣ͬûκβĺһ㡣
ɶˬ˵Сһ㡣
ˬͷ˵İɣǶôǿһҴһ
һˬԸʵǿԽԽأڵĵĲԼԼˣˬʵѾﵽ׵ĵزʵ޿֡
˽ҩȥʵٶȳɵûĹһѾﵽĽףһʵҲﵽףʵȻ󣬿ȴʵûһ㶼ûС
΢΢üˬ˵ԸĽ׵ˣҪСһ㣬֮ǰʱʱѾע⵽ĹͨĹһ룬һҪСһ㣡
Сһ㣬ɿ˭ǵҩʦǧֶʦ־ҵĸףҽбǽҪɱˣһһҪס
ǧֶʦ־˵֮ɺˬɫԵı仯֪־ΪЫʱЩ˵˵־ʱһǵһȻǿߣȴǿ³̶Ƚʥҫǿߵߣ֮ӴôݣҪǺйϵʦһµְҵǽŪڹ֮䣿
ˬ֮Ի֪ǸȫΪУֱ֮ʣֻһʱûг֣Ѿı
һ˵ֽ޸Ͷʮ꣬һͬƻˣͺΪӦƻߣҲΪʵѸ٣ԸĿ˵Ը
ɵʵȻҪʹ޸սˬͱս
ɿˬͱսûκεȴʼΪˬνǻȮӣǱ־Ĵ˵ĻöȻҲڻ£ϵ벻廨룬ǹŴĵ롣
ĸһ˸˲ѱ޷˼ˬǱߵԼʵһӵĻԼȥԸԼٶ˵ʣǶԷĿǣʵȴԼȻȻܹƶԷĶΪҲ޼ƿʩ
ڻ˼ǡ޸Цһ˵ȻҵΪ΢ѷɫڱ𣬿Ҫ˶СңҾԻһģ
˵֮͵سȭͷϷһצӣ֪ʲôɣ溮âˣɫ˸ģӲȻȲټĹ²ˡ
žžһսɾ㵵ķ֣ԼȻȫ·磬Ҫ֪İԵͷƾʽõĹ֮ŵȼĲ࣬ԭΪԼܹʤȴû뵽䵽ֵز
޸ͺԴԴһ㣬ɵѾĴԷȴǺ͸տʼսûʲô·Ĺؼڣ̫ϧԼˣӶսپ
ˬǱߣȻˬЩе鷳ȴһռϷ硣
֪ԼȥˣһֱЩ˻ԮҪʵڿԼǵûбʵʵ䷴ӦȥˣԸϽ鿪ʹóԼʵ
޸񿴼ĺɫâ˲佫ԼΧڵ״̬ɱһ㣬һһصɱ
Ǵ޸ȴ˱ŷǿս⣬˷ɶЩսľɵԺֳ֣֮ǱǷӡɵʱϵԽ鷳Խ࣬˴޸֮󣬱ʹóԼǿһС
һкľķ֮һͬһҫ۵Ĺâ൱Ľǿߵȫһɷ֮󼸽ѡڵûüһɾ˳ԼӿɵĹʹ޸ķĳ޴ĲΧĲƷһҵ֣ҹʱ߾ͻûˣûиƽ̫Ӱ졣
˴Ĳ˲˲˵ע⣬бǧֶʦ־
־ڼǧı֮Уɵ˵Ǳ־ȴܵˣ̨˵ɱɭˣ
ϵЦëȻʧһ̱ڶǸ¥ϲҳǱ߳ȥ
ɽ˴޸̼ˬԭҪֳʤսˬһ֮нû뵽Լ³Ŀ֮ǰ˵׸ұ𣬸ұ𣡡һһ㣬ɴ󾪣ϽĲѸһĨҲ޷˵
ˬü˵ڸʲôδ̫С˰ɣ
Сģĸ˭־ˣ˵߲ˣǣܶ޹ˡ
̫Ϣˣ־ôܸպó
ˬ䣬ȴýΪܵһǿϢԼϢ֮ǿɶĻ꣬ҪѩҪǿ󣬴ԼʥĽ׵ʵ
ɲܶԷ׶ôǿ󶼲ɺˬܹԸġɸܵǱߵϢǶ߳˱ɱ⣬ȻҪʹ޸ģ
ˬϽˬҪ¶κεϢ˸ո뿪־ǸطŵŵĶˣȻߵߣͨ˫˵


217 ŭĶʦ
ɺˬ뿪Ӳ־Ѿеֳص֮˲䷢˱ʬ壬űʬ壬־˭˭ҳ˭ɱҵĶӣ
һѪɫĺۼӱ־˳ѪҺһɫҺʵ֮󣬾Ȼʼĸʴ棬涼ʼð̣Ĵ޸屻Һ帯ˣΪһ̡
־Ŷӵ壬ƶһһ·ԵĴ󿨳˲䱻־һȭ䱬ˣʼƶƤ˲飬־˫һ˺ڲռ䣬ʬ尲˽ȥ
ɫĿԶޱԹޣ־ƶƧСӣۼӵʬһʧ֮󣬱־ɺˬʧĵطȥ
ʱ˿̣ɺˬϢѾʧˣ־˶˲䣬ݺݵ˵˭ɱҶӣұȻӾɱļˣ㲻ôȥҪĥ㣬֫εͷϹ۾ãܣ
ʥĽ׵Ϣȫ汬˳־ǰȻһֻɫĳ͹˵ǳӣʵȻⶫһֶߣȻǳųĶߣëĿֲ⣬ĪǰһıƷ֣
ɫСߣӳű־ʾ⣬һ˫ɫ۾һ⣬Ȼָɺˬ뿪ķ
õ˿ֲСߵָʾ֮󣬱־ŭһɺˬڵĵط˹ȥ
ɺˬΪȻµʱⲻ֪ΣѾ
ʱ˿̣ɺˬȻ뵽һҾư֮ڣơ֮ɶˬ˵ԽԽˣû뵽ǵʵȻǿҪƻǾ͸ǵĶˣֹǣݻٻأ
ˬɫ˵ɣҪѣһԱǵĶ֣֪ٹոսʱ̷µҩ裬ǼսĽҩ̷ȥ֮󣬾Ȼһ㾳磬û뵽ǿмôֲ֪ҩʥ߼ǷЧҪеĻþ鷳ˣ
ɺ˿ơƣɫޱȣ˵ͷ׼뿪ʱһֲϢ˲Զɺˬڵĵطٿ
ڸӦ˿ֲϢ֮ƤֱһˣѲɱ־׷˹鷳ˣ
ˬĿɣŵ˵ܰɣɱ˱֮󣬿뿪ˣһ̶ûͣѲǱ־ԹɣȻ׷ǵϢ
֮˲һʻ㡰׷ħߡⶫӳ뵽Ժ֮һ㣬ǵɭļ䣬뵽ˬžưɵĺȥʱܣʱ
־ǰħߴ̴ֱУۼħʾ⣬־ٶһμȻ˾ưſڣǿϢſڱưſӵСҲˣе˹ȥ
ߺߣǰܣôո£־ͷһһѪɫħ泯׷˹ȥˢˢҽ
ܵСǸʬһ㣬Ѫȫˣ˵Ѫ֮󣬺ɫһɫ˳ȸո࣬ű־ֺõĵͷʮͨ飬﷢֨֨ļ
ſı־֮зһɬСӣҪ£ûп˹ڼ֮ǰĿ࣬Ų֣ò˼סģûУ
µĿű־ϸĻƺ뵽ʲôű־ˣڼ֮ǰˣһӣ߹ߵʱҶûôǴīˣҵע⣬֪ǲҪҵˣҿûе㰡ͷŹҰɣ
־ĵ˵ͷžưڲ˹ȥֳһââֵ˲䣬˲䵹ȥڱΪ־Źʱ򣬰ɫСѾ뵽С֮С
嵹ȥǿ֮һɫѪ۾֮жʳѪҪҽжûа취
ӵɵĳſ̣վſɭޱȵı־ŵ˵ͷưɲĵطȥɣүãƤͲҪˣ
һƣ־˿һˣбۿű־ϼҺɣ͸ϽҹΪӣͿҵĵţ
˿Ϊı־˲һɤӣֵǣҳʰϼһôģȻҵĳ£ҿϹˣҴ򣡡
һƬëëӾưӿ˳ơƿӣű־˹ڻë׼־һ͵ʱ򣬱־ˡ
ʥĽ׵ʵ˲䱬˳һƮ־ǰѾһǼܣ˶ʴˣۿʾǰʹࡣ
ԭҪֵС쿴Ļ֮󣬷׷ӵеű־ֱү޹ģ⣬˲С˹ͷǰɣھߣ
һЩСۼԣѾ׼ˣ־ɫһ䣬ɭ˵˭׼ߣȫҹ£
ɫĶ棬ɫСƯڱ־ԣʱı־Եʹһ㣬˿־塣
СľưŮɼųź̨˹ȥɫһһɫ׷˹ȥưŮ˲仯Ϊһѷɻңôһư˲䰲Ϣ˲ͷ˳ȥ
鿴ΧϢ֮󣬱־ȻûзɺˬϢа룺ѲСڲ鿴ˣӦð
ɱһǧҲܷŹһĶˣЩɣ뵽־ɭһЦɱǣɱɣ
һڣһ׷˹ȥаصһЩ֣ۼԣ׷׳ȥâһ㣬ո˵ʱɺˬѾӺųԶɱʱ̣˵Ǳȫ˳
ʮʱ䣬ưɣˣֲֻħħˣʱâɢ˳ħһη̵õħߵָʾ֮󣬱־һΣԶɱȥ
ܵķɺˬܵķ򣬲Ϣ֮һ飬ҪǱ׷ˣŹ֡
ѾɺˬϢı־ԶɱҶӾȻܣҪȫң壡
һҸʴŵ棬־Ȼʵȫ¶˳Ϊ˻ɱɺˬӱ𣬱־ﻹЩֻһͷɱǣ
ԭ˻һǧףһ֮󣬱־Ѿ׷ɺˬ̧һ׷ɱ˹ȥĿֲϢ֮˲ȡĶն˹ȥ
¡һϵһ𣬲˾ҵĲ˲䵹˳ȥʥĽ׵ǿ߹Ȼֲޱȣһ£ɾȻûеֵ֮³һںѪ
ˬһæ˵ǰŵʵɣôˣ
ɫĶű־ˬĵ˵ˬлܣ˼һ𶼲϶Ķ֣ҪɱңӦòΪ㣬ûУ
־ۼѪЦСӣӰôˣɱҶӣΪҪô˵˲䣬̧һˬɺ˹ȥ


218 ֮ս
־һȭǿټʥ֮ĿֲΪȭͷδվŵĹ㳡Ϸ𣬺ҹû߶򵥵Ǳ־ϵĶԽһȭͷɵĶӻۿɽҪУˬʱҲܴһûжˣҪ뿪Ļһ
뵽ˣͣ½Ųת޻ڵһȭȫȴΪ˼͵ɣԼһҪ޷ֹ־ɾ뵽ˣѾʩչļޡ
ȭͷڰײǿӽ㴦γɣըըһ㳯ɢȥɱΪᱻ־ɣȴû뵽ԼȻǱˬͱ־սĲɣȥˬȴһڵźȥ
ɴ󾪣æվˬȥˬٴԵҲһʥǿߣʵˬһ磬ѾǵСֲġ
ˬʮ׿⣬ݺˤڹ㳡м䣬һ޴ˮصıԵҪܹȥȴԼѾ־Լôӭ־Ĺǿܹ͵ģɻͷ俴ű־г˰Եɷ֮Ϣϲ±־
һԱ־˵֮ǰҲЩ飬໥֮˺Ƥ𣿡
־仰һţ¹µɫĶĿ³ӣǺͱ˵Ҳ¶
֪ϰߣһֱԼ壬ԼжĿ
־Լ¶ֲɣſʼĶԻ˼˵Ҳ棬˭˿ûҵӾͽҵĶӸɱˡǿΨһĶӣΪ˵ˣǸվҵǰҲճֲ󡣡
аԸ̾ǰı־ȻΪԼĶɱƷˣѾûˣڵԴӦô־ˬڣ֮һܱҪǿöࡣ
ȻҪɱңǾͶְѣ
ſԼ˫Ҫһ㣬־΢΢һ㶣漴׹ɶ֮ǰоǳЦ⣬һֿСˣϷ

һȣеľ˲Ϳգڿγһô󵶺ݺݵسű־ȥ˺Ĳ壬Ǿ
Լоľ񹥻ȴǵɭ֮£Ҫĺܣټ϶Եɭޱ˽ı־ôܲɵ
־׼ӭӾˣȴû뵽ɵĳһ£ͬ嫺һľ˲佫ɵĹɣõ̫˸߹ɵʵڰװʧ˲پǱͲ˥ĸѿ
Ҫɺõö࣬ǳ׵׵ĽԼù⣬ԭһ͵Ϯɹ֮㳯źˬ෴ĵطȥܶԶԶ֪Լʧ󣬾֮һգûлὫԼʹóվԭضΡΡοҪٵˡ
־Ц˵Ͳµʵп½ܶ࣬ȴû뵽Ȼ֮㲻Ϊ츳ôǿǣǸ嫵ʶǸΪǿɱǣ㲻֪ͼǷҧһڣִоɹģҾҪջ
ĺӱɱˣڽɱҲһһһһźٴγ֣ɿ
̸ᷴκιâǽĺڰҪɡ
ۿڵϦ־ҪԸԳɱ־ԭԸԳɫͻȻüͷһ壬ӿ˴߶
ˬſʼ̵ɣվ˫۵ˮͬزϵˮͷ¡
־ϼһ֡ͻȻһХɵ߱һ͸ı֣ɱСɱɣǹâʢ֤汻ţʵıţ
ˬҲ֪İǴﴫģȴһ㣬Ǳվͬһսϣվһߡ
ƺûнǧֶʦ־ܹﵽﵽֵزʵһҲʥ֮ˬ·ٴοһЩĴתţ˵ǰȾɣѾԹȥˣڶΣա
֪ˡ
ˬǸشǴԼ󣬸æͷģǲԼʶʥǰߣعͷ۵ȴϵˣɻʵǰ
ǰ˺ȻͯչɮܲˬЦ˵ôûϷ𣿡
ˬªţΪʵ̫ʱû¶ˣںܶ˶ڱ죬ұаܲ
ʶ־ʶ෴˼ͬһʱ໥֮ٻмν˵˵˵Ĺϵ
־ܲ˵ҲˣѵѾ𣿡
ܲɫһ죬ˬ˵λҺսʱϽɾȳȻϽߣߵԽԶԽã
ˬͷȻôһСģ˵ûһŷĸоڲǶϷʱ仰˭Ŀ˵ˬŲɣϾܲʲôӶһʥǿߣ
־ɫһڣ˵Ҳͽˣ
ܲٺһЦϻɫĵ·øӾ޴󼸷֣ڿеֱת㲻ҲˣĴ󶯵Ҳһŵĵ
־û뵽鲻ѣھȻΪΪĿɳźһ̾˵Ȼ˾ͱ⵱Ĳˡ
仯һһ㣬ĳ߳
ܲɫΪ֮ϵҪ˸׶Էǿһ־ĿʼƴʱֶѾԷסģҪһý齫ԷдŵĶѹΧһۣվˮý飬Կѹס־Ķ
ˮ֮Уˮ̾ɢŻɫĹâž޴ˮˮ֮𣬽һˮһ໥޴ÿ죬м־Х˼
ˬеļ́𣬽Եɸ¶æܹȥɸ
룡־еעеܲϣھȻˬˣ߳ŭһƳˬȥǿƷҪǻˬĻˬ˭ܲˬʱɫۿԼҪУһ޴ƸɢˬŻعɸϽ뿪
־Цνңɣ


219 綾
־Ķһ˻͵һ֮࣬˲ͽˮɢɢȻǲһӽȫټ
ʱ·ſѪҪܲ£ܲȷûüܣոԾ㱻¡
־ЦоǺóԣϸƤľǹͷ˵㡣䶯ӣозĹͷ໥Ħ˵һ仰ġ
ˬͷŸ߸߰ͷĶ˵૵ǰ
˵ˣҵȷǺܺóԣͺɮһ㣬ҵһϹͷɲСܹҪöġ
ܲ洫ɫĹâɽӲӵĹâֹâͬƽһ㣬˵ҵҿģʮ֮ͭһôᱻСأ
˵֮𣬽ʢһ죬ܲͷżը˱ըԭĶıһ档
ܲҲʤɫ࣬Լ͵طסѪֹ˶ӡԼؿһƣѪһӱĳŸҰȵĻָ
־ȻѾ˺֣Ͳڹ˼꣬ܲȥδ֮ʱԼ޴ǿȥܲܲæԼķֵһ޴ǿıըһµ൱㳡ⳡըлٵһ㡣
ܲԼһγֱʥҫǿֹôĲڵǶôϣʥҫǿֹԼˡ
Ǳ־Ķ֣ӿʼ֮ǰ֪֮ʱȲѣΪɶ˵ҪǾȳȥˣȴԼȥǶôĲֵð
ò׵ֵס־ĵһڶž͸ˣܵҪܣȴˬɲûУ뿪ԶԼټһᣡ
ķ鲢ڲϣһ޴ķϣ·һǦֵĹһ㣬͵ؽȭͷӳͱ־ĹײһһȦȦһ˻һȭȻͬһ㣬ԷֹˣǴһǿĳű־ȥҲ˿ûֹܹͣ־İ취ֻⲫˣȻⲫĻʱжΣգĬĬˬܹϽ뿪
ʱˬͷ󺹵ĳԼļȥÿһḡޱȣ֮ʱһɶѣһŮ˵Ӧ
ȴʹ죬Ѿ¥ȴѾ챻۵þˡ
Ⱳܹʹ࣬˵ŮʹʱӵʱôھԱӻҪʹٱ
ɫ࣬һһ˳¥ȥ
ӦָǸѾͷܹɵľ߰ɣʵ㣬ǲܵ顣ѾҵĶ˵ǴһԼʮ֮Ҳ޷߰벽ֶҩȻǿȴܹƷʹĸоܣʮСʱ֮ȫɱǽȵİ취Ϊھʹ£ɱûƳǿĶ
Լ֣ɫķĩ·ҲаƷ
ܲɫ࣬˵ôڵˬ鷳ˣ
һ¥ˬղŸоԼָͷϴʹѾӵ첲ʹӱˬʺ£һһȥ֪ȹһʹȫʱҪɸŪؼҲˡ
ڻص˼УˬķڵϣһŹϣоԼĽҲʼʹӵڵϣڵϰȵţһ¶ж
־ԤƵʱʮӣ֪ˬȻʮӣһеܣǱ˽ܻҪǸеܡӦ˵ˬʮѾǽˣ
ܲԼֵʱѾܳˣɺˬܲӹһ٣ֻǿˣ
ܲȻ򲻹־ԼҪܣȴǱ־ô׷ϲ޷ֹġܼȻѾΪ˵ˣȻҲ־ӣ֮ǰԱ־˵øϽصӵǸ֮УҴɹСĽһȥãǺڶˣ
־˵ңȻǿӲȴ̻ͷȥԼĶӣΪвܶôȱµ飬ֻҪܹóԼĶѾˣ־ϣ֮Ҫܵĥ
ٶȺˬѵԭ򣬱־ȷԼӰȫ֮ٻ׷Ѿټˡ
ʮСʱȴԼſһŮˣ֮ŷԭˬ
ʱˬ¶ɫģ⽩Ӳʯͷһ㡣һҪһˬƤ˾Ǳ㵽һ㡣
ˬתѪɫѹˣǽӲЦݣȴѪɫˮ
ż˵ˡ
Դڵʱ޿̲ѹѹԼƣɽԼʵڲʹ֮жһ룬Ǹ޷վ޷޷ҧԾֻܹĬĬһУȴû뵽Լһ̾ʮСʱʮСʱʱȼʮ껹ҪĲɱԼɱɣ˭ô
˵ֶܹеǱһһиһʹкܶ໰Ҫ˵ɣһæ𣿡
ɸæͷһ߽Լ뵽ˬڣˬһ޴ϣ벻ȥ˵ûκΰ취
Ҫ׷ѹˣڷǳܣҪȥܲܰң
˵ͣȫǿ𶯷ġ
ˣҵѣûôס
Ҳѡ
ɶ͵ֹͣԤУˬһһ仰
ҾҪŮѣȻѾСǸţٶһô
ǡ
ǲֵܣ
ǡһͷˮŮֵܵģóˬġ
ֵܵĻĿһ㣬ȳҿԵŮѣȻɱҡˬứ˵Ѿܲˡ
ɵкǸжôܹ鷢أԼҪˬΪоˬˣҲԼߣľսҪֿȴĴ治Ůˣ
һģ
ͳֻɷ˴ȥתӣ䵽Լ绰Ķˡ
๫ڿϴ绰ˣҶˡ
ƽʱɻȤһڲУʱ˵һжˣǳأһ¡Ҵ绰飬㡣
ɽ绰Ҷϣ˺ܾãΪ˲̫ڵģˬ飬˽ԽԽãһ͵


220 ҽ
İЧʼߣرɵһ䡰㲻ȫԸһĪһ仰Ĳѣһʱˬ绰Ǳȴ˽
ʫڲ֮ſ߷ղѣѯʵ磬ӦôȥǱߣ
תűһҩʫеҺ࣬ѯʵʫãûнǸ˵Ϣ˵
ûС
ʫɫ˵ҪСһ㣬ɫӦϸȻʱûжӰ죬ǳʱӵĻҲûа취ұ֤ͣһ£żʧ˵ο㲻ɣҵҽ𣿡
һи̾԰ҽ߳ԼǰԼʲôõĵġ
뵽ʱɫ΢΢תǹɵһֱͷþûɢȥ
ʫҲһЩߣȻۣ֮ȴŸо֣йϵȸԶļ˵ҵҽֻҪδҶܹȻ
˵ͷһߴʫ뿪һ˵Ǹո䱸һֱɻǵһȥġ
ʫѧϰǿѾӦᣬɿֱɻԼǰ־ϲ˵ɷ˵䱸ԽԽˣ벻ⶫܹ
΢΢⣬˵Ӵ֮ɷ˴¥ĶǻˣҪȥκεطԡ㻹ǸϿȥǱߣһ
ʱڼ尾֮УԼ׵ˬڿļ尾֮УԴһƬ磬ˬܵӣ֪ԼӦôźãԼȻжˬֵ˼֮ŵԼæȥϴһԼܸһЩһɵ£ڵĿһӡ
סһҪסһߵģһֱһֱڡҪסˬ֣쵽УȴԼˬֻʹڿͣ˵ҡ
ˬͷʱѾȥʮСʱĻ¶ѾɫֻСĵﴦǿֿߣӳʱ䡣
ֱɻڳ֮еС㳡䣬ʱ˵ע⣬Щ죬죬ƽˣвԶĳڿߵҪѾԼҪͳεպ˭ôĵ
עĿ֮УʫͬŮһֱɻĿ䣬ô˵Ĺע֮治ɫ洩źɫӭԼ˵׼ó𣿡
Ǹ˶Զ˵СѾˡ
ʮ֮һӵͣʫǰУӾ֮˲˳ȥµֻһõĳӰвű̳
֣˵ôǳɷ֮⣬ûܹӵôǿʵ
ɷ˼ȻҰ쵽ߣǾͱҸȥ
绰־ߵ˵һ£ñ־ȥڱ־֮ǰ˵ĸɾһ㣬ɷһɫ
־ոսԼĺӸúãеķ޴йԼǰȻôһûᣬ˵İɣ
ʫ뵽ԼҪмޱȣΪɵĶɷľľΪݵԵʣɷ˵ĵλȻǸ߸ϣϾҲһʥǿߡ
־վ·ϣȴʫһϵƵľ綾ֻҪôһα
־ˣϵʱɢԭҺҩ˲ɢһž޴ĺ˲佫޷ĳȫ
˾æ˵Сô졣
˾Ҳһ֮ǿߣϵֵŶأǼ֮ƤϻǳһСڵ㣬ϵȫͷŲۿžҪɥȪʫȴûа֮ɫԼСҩƿĵ䣬֮һˮɢˮͶһʧ
ԼóԼҩһմȻ̽ǰ˾Ĵ֮У˵õģרĿ
˾һ亹Լ·ǴӹŹһȦһ㡣ųƺŹζͷһԼʳĶ亹ǺɫĶЩʺͶﱻų֮ǵûиоκεĲʣ˱øоˡ
мֵ˵Сҽ֣л֮
־տʼܵţΪԼˣ΢΢һЦת뿪˵ɱҶӣҾֻҪйص飬ұشݻ֮
ȴ֪ʫţҽʮӵĹ򣬾óƽһϵĶҩ
ʱŽǹȥСʱѾվˬļ档
֮УȻһ뷨ʫ˿ʱ䣬ʧ˵ôʱôأ
˭
ңʫ
ϤϲæŸ򿪡
ʫɣû˵ɽرסʮ֮źۿɿ˵أ
ָָң˵ԲΪ̫ˣһ㡭
𣿡
ɵĻ͵ضϵѿ˵ȻǣֻҾöĹĲ
ʫһЦ˵ȻöҵĹĲǾͰҰҩýʫЦݲǱϵôáɺ绰ƵǺ֮һ˸㲻Լӣɷ˻ӡ
ʱúõĺ˵һ£ʱһҽʱ۾֮лԺгֵӦֻԼĲˣ
ߵ˷棬ˬӣԭɫ˲ò԰һ˵ⲻˬ𣿡һ߿첽ǰˬ
ڵˬûѾһˣһʶĻˡڲܶͷйгʹֱ࣬Ҿ徵ĳͷʫһˬѪϸо
СʱˬѾٽıԵˣֵܹڻʫɰοĽ
Խ룬ԽǸܵ¶˿£ѯʵ¶˾˭̶ֳȲӦһ֮ѣ
ǧֶʦ־ҲǲҵƻˣӦúʥ˺Ϥ
ʫһǰ˵ĻڵҩʵѾ˱־ɹļǰ֮У֮ǵڶ
ǰʹܵĶ֣лһָˣ
˵𣿡
ʫ˵ͷ˵ֻ˵·ǻһΣԶоǳ뻯ҽҩоԲûж⡣
ȣ˭
Ϊһҩ棬һˣ
ʫ˵仰ɰĲ١


221 Ѫ
Լҩóüͷ壬˵ҲûаܹڼСʱ֮ȫ⡣ͣһ£ɫЩ죬ؽĻ˵ҵֲǸʱˡ
˷ܵʧȡ֮һֽŵǰһ˫ִʫļϣֲֻԾȣ˵һа취ĶԲԣǹǰͽܣһа취ģ
ϵϢΪԼĽŶƲסͷųǿϢͬŰһ㡣
ʫüͷ壬Ϣһ˵侲һ㣬ҲǾȥ취ˣһῴԼǰȥ𣿡Ʋһ㽫·ŪһʥǿߵĻɵһ֮£ûͷһᱻģ
ȻҲɣڴϲϵ˼Լܹʹõİ취ǽϵʱյţ֮ļȴôĳ˴
ͻȻ͵վ˵Ҽǵǿѹŵ㣬Ҳܹȡ㹻ʱ䡣
ɵܹˬ֮УҲͲʫˡֻǸˬǿϣȴһ¾ǽˬ·ϡ
ʫԭί֮ϵɫҲǼѿ˵취еĻһ취ֻ취Ҫһ˵
ѯʵӦô
ѪұҪѪҺſԡǷǳΣյģһҪû޶ʱ֮ҩᡭ
ᶨͷ˵ҪңǿԵģ
ʫܹΨһ취õɵĿ϶㿪ʼжڿʼ֮ǰѾɴԤ룬˵̷ǳʹ࣬Ҫȥֵⶼù
ɵͷΪԼѾ׼ˬѪҺԼһ̣ͬʮĵѹϾһ㡣ðḻ́˶Գܵʹ
۾ǿӲֿǣЦݱȿѿˡ
ڳܵʹ𣿡
˵ǣҲ˵ǣܵʹʮҪ࣬Ҳܹܿᵽˡ
Լ֮ܶǰƵˬϣ໥סȴԼһԻȥ
ߣ־æ֮ȥҳԼĶӶΪƻˣʧˣԼ֮ûȥԱ
ڳĸʥ֮ǿߣͱ־ͬЩʥǿ߶ᣬϵĲҲֻʮѡ
ƻڲӰǿͬһ㡣
СԴ㣬֮㹻ˣǿһţŵĶǿߡٿǰЩˣӦðûһʥǿһ֮֯Уһӳĸ
ϵӵĺܿ죬ȴԶԶԼʥǿߵڶǰЩű־𾴣ҪԱ־֡
־Ҫȴû뵽ԼΪȻʧܵģ
Լĵͼһ鶼ûУǸ˾ģǵʫǸˡ
־ڶ֮ǰɨһۣ˾ȻӡƬһ㿴ˣǸڼʻλϵڳϵˡ
ܵʧѲǼٵģ־˵ǿҲҵĶܹ֮һӡ
Ļ滻һţʫͼƬʵǰʶ𣿡
־ϸĹ۲ʫ˰ûϳ˭ȴһϤĸоʶģһϤĸоӦʶ˵ĶŮ
˵ӦþｫĶƽˣ֮ǰҸ˵ɷһҽˣ
ܣĶôСܹƽģ
鲻ǿЦһ˿׺֮ɫ˵˵ʵǷǿ㣬Ҫɷ֮У˵һСĻǰҲӦҪһ°ɡ
־˵ͷ˵㲻˵ҲôģǸѾͷȻúÿȴĻŻŵģһУһֽġ
߳һѰɵ˵ټһ޾ʹ֮УӸ޷жĽ޾Լǰһȴô޷ȥ
ʫгĵԼĽҩ۾ʱʱˬϿȥ˵û£ʱ䣡
ȻôԼʵȴʱͳ˶ʮСʱСʱƲĻɺˬ˸ͻȥ
һСʱ֮ڵƳԼĽҩҩˬɳȥͬʱԼǿɺˬŶȻ޷ô򵥵ıųǵѪҺѭһܹӿһʱġ
ʱһһĹȥˣҩƺûʲôáȻûʧȴǼ˺ܶࡣ
ӲаʫѾ߾ȫˣȴûԼе仯
͵ҲҪʱɵͻȻתϵʼʢе֮пʼգȻǶе㻺ȴںתļ󣬳ּѾԻ϶Ѿûˡ
ŵĿˬֻˬȻԼŬջһСʱȥӦȥˬɴ״̬֮С
ûб仯õı仯
Сʱ֮ΪԼŵʫḧͷ˵˵㣬ˣ
ɽԼͷתһԣԭΪˬҲᱻȻɿˬûб仯֮ɫһֻˬǣŵ֣ؽˬ߬ס˵ôǣ
ʫɫѿ˵ΪԼټҵҩ˶ԣѹˣȴסԶѡ
ô죿
ʫһ˵û취ֻҵ¶ˣȻҵĶԭӣֻܽⶾ
ɿˬѯʫ˵ǻжʱ䣿
ʱ䵽ʱԣĺܶ࣬ʹҲˣܹʡһһ㣬ҩȻ˲ٵʹУɳʱ䴦״̬֮¡
ɾ֣ʾʫҪ˵ˣȻ֪֮Լż⼸СʱҪˣοˬѾһࡣ
˵ȳȥѰңһܲ߳
ɵĻ䣬绰Ϊģûд׼Ҷϵ绰ֻһĵ绰һңˡ
ңɸоеϤôһ룬ⲻԼѰҹʱԼһµңӦɱ˰ɣô˴绰
ɿֻ֮󣬾һʲô顣
ι
ң̷֣ɷ˵㲻ˬ˭
ҪԼݸ˵绰ȴʫȥʫ˵ңʦʫ


222 
ʫ˵仰ɰĲ١
Լҩóüͷ壬˵ҲûаܹڼСʱ֮ȫ⡣ͣһ£ɫЩ죬ؽĻ˵ҵֲǸʱˡ
˷ܵʧȡ֮һֽŵǰһ˫ִʫļϣֲֻԾȣ˵һа취ĶԲԣǹǰͽܣһа취ģ
ϵϢΪԼĽŶƲסͷųǿϢͬŰһ㡣
ʫüͷ壬Ϣһ˵侲һ㣬ҲǾȥ취ˣһῴԼǰȥ𣿡Ʋһ㽫·ŪһʥǿߵĻɵһ֮£ûͷһᱻģ
ȻҲɣڴϲϵ˼Լܹʹõİ취ǽϵʱյţ֮ļȴôĳ˴
ͻȻ͵վ˵Ҽǵǿѹŵ㣬Ҳܹȡ㹻ʱ䡣
ɵܹˬ֮УҲͲʫˡֻǸˬǿϣȴһ¾ǽˬ·ϡ
ʫԭί֮ϵɫҲǼѿ˵취еĻһ취ֻ취Ҫһ˵
ѯʵӦô
ѪұҪѪҺſԡǷǳΣյģһҪû޶ʱ֮ҩᡭ
ᶨͷ˵ҪңǿԵģ
ʫܹΨһ취õɵĿ϶㿪ʼжڿʼ֮ǰѾɴԤ룬˵̷ǳʹ࣬Ҫȥֵⶼù
ɵͷΪԼѾ׼ˬѪҺԼһ̣ͬʮĵѹϾһ㡣ðḻ́˶Գܵʹ
۾ǿӲֿǣЦݱȿѿˡ
ڳܵʹ𣿡
˵ǣҲ˵ǣܵʹʮҪ࣬Ҳܹܿᵽˡ
Լ֮ܶǰƵˬϣ໥סȴԼһԻȥ
ߣ־æ֮ȥҳԼĶӶΪƻˣʧˣԼ֮ûȥԱ
ڳĸʥ֮ǿߣͱ־ͬЩʥǿ߶ᣬϵĲҲֻʮѡ
ƻڲӰǿͬһ㡣
СԴ㣬֮㹻ˣǿһţŵĶǿߡٿǰЩˣӦðûһʥǿһ֮֯Уһӳĸ
ϵӵĺܿ죬ȴԶԶԼʥǿߵڶǰЩű־𾴣ҪԱ־֡
־Ҫȴû뵽ԼΪȻʧܵģ
Լĵͼһ鶼ûУǸ˾ģǵʫǸˡ
־ڶ֮ǰɨһۣ˾ȻӡƬһ㿴ˣǸڼʻλϵڳϵˡ
ܵʧѲǼٵģ־˵ǿҲҵĶܹ֮һӡ
Ļ滻һţʫͼƬʵǰʶ𣿡
־ϸĹ۲ʫ˰ûϳ˭ȴһϤĸоʶģһϤĸоӦʶ˵ĶŮ
˵ӦþｫĶƽˣ֮ǰҸ˵ɷһҽˣ
ܣĶôСܹƽģ
鲻ǿЦһ˿׺֮ɫ˵˵ʵǷǿ㣬Ҫɷ֮У˵һСĻǰҲӦҪһ°ɡ
־˵ͷ˵㲻˵ҲôģǸѾͷȻúÿȴĻŻŵģһУһֽġ
߳һѰɵ˵ټһ޾ʹ֮УӸ޷жĽ޾Լǰһȴô޷ȥ
ʫгĵԼĽҩ۾ʱʱˬϿȥ˵û£ʱ䣡
ȻôԼʵȴʱͳ˶ʮСʱСʱƲĻɺˬ˸ͻȥ
һСʱ֮ڵƳԼĽҩҩˬɳȥͬʱԼǿɺˬŶȻ޷ô򵥵ıųǵѪҺѭһܹӿһʱġ
ʱһһĹȥˣҩƺûʲôáȻûʧȴǼ˺ܶࡣ
ӲаʫѾ߾ȫˣȴûԼе仯
͵ҲҪʱɵͻȻתϵʼʢе֮пʼգȻǶе㻺ȴںתļ󣬳ּѾԻ϶Ѿûˡ
ŵĿˬֻˬȻԼŬջһСʱȥӦȥˬɴ״̬֮С
ûб仯õı仯
Сʱ֮ΪԼŵʫḧͷ˵˵㣬ˣ
ɽԼͷתһԣԭΪˬҲᱻȻɿˬûб仯֮ɫһֻˬǣŵ֣ؽˬ߬ס˵ôǣ
ʫɫѿ˵ΪԼټҵҩ˶ԣѹˣȴסԶѡ
ô죿
ʫһ˵û취ֻҵ¶ˣȻҵĶԭӣֻܽⶾ
ɿˬѯʫ˵ǻжʱ䣿
ʱ䵽ʱԣĺܶ࣬ʹҲˣܹʡһһ㣬ҩȻ˲ٵʹУɳʱ䴦״̬֮¡
ɾ֣ʾʫҪ˵ˣȻ֪֮Լż⼸СʱҪˣοˬѾһࡣ
˵ȳȥѰңһܲ߳
ɵĻ䣬绰Ϊģûд׼Ҷϵ绰ֻһĵ绰һңˡ
ңɸоеϤôһ룬ⲻԼѰҹʱԼһµңӦɱ˰ɣô˴绰
ɿֻ֮󣬾һʲô顣
ι
ң̷֣ɷ˵㲻ˬ˭
ҪԼݸ˵绰ȴʫȥʫ˵ңʦʫ


223 ֮ս
ʫԼĳƺһЦԷ룬ŷӦԾ˵ʦúѹ־Щأ
ɽӻ˵һǵ㵱ҵһлĻһᱨġ
˵ֻҪʵңʱӭұ𣬶ֿԡǺˬʲôϵֻô
Ҳʵģɱ֮ʲôϵ
Ҳɱˣұˣ˵ˬӦҵʦã
ŽȫŵԼң˵һ飬ң֮ǱȻǴŵֻһˣӦܲ
ʵҲ˵ģǸȥѰұ־ڵı־ǵѰأȵһ£˹ȥ׽ˬ
˵⻰һɺʫͽֻ໥һ˵ǲǺһ
ʫԼĽϣ˵ûʱȥˣһ֣ˬһʹܹ࣬ûҪ˷ʱ䡣
ɵҲôģԴʫϽȥڹ㳡
Сʱڰ칫ҵĳյϢʫһڹ㳡ϳ֣˿ûκεĶغڡ
Цһ˵Ҫ߳ҾԸҵǿж͡
һҵɵĲǱ־֮ǰͱ־ļޱȵͯչɮܲ
ܲӦڰɣɾȻվεҲֻҲ¶֮ϣߵɵǰѵСӺò׼һﻹҪ
ܲҲΪЫ˵ɵټŸϹģ֪ɵ߻һˡʫݣԭתΪЦ˵ԭǰͽҲĻҾͷˣ
ǰǽ־Ʒ֣ܲܶԸ˱־
ʫûϢֲܷܲǰһʥǿߡԭܲͱ־սʱʵǲ£ֻǱ־ڶҩ΢մ˵ôŵܲʧԼʥǿߣҪ޷ȡʤǶˡ
־Ҳ˵սûС־ΪóıöҪսĻ˵û⣬ȴǻ˼̫޹ˣ̫
ҪΪ־ﶯ֣ƽɱΪˣԽԽﳩ졣һ·βɵյΧǧ׵˶࣬Էĵȥս
֮ǰҪԼѡˮõأǵ۹ⲻطҷˮãﵹҲֵˡ
ܲһߣ˵Ȼ˵ôأǱ㽫طøˣܲ˵֮ϵƴʢȥͱ־սûб־ʵʫʱ׼Ŵӱ־ĺ󱳽͵Ϯ
üͷܸокǲԾƺԼ©ĵط
ѰһƧĵط̶ȵͷų֪ΧһУȷ֮ս˳С
ɾ˽ûжãһٶȼ˿ٳɵʶΧ֮ڣٶȺĿ꣬ȻԸʫһǲ֪ܵ͵Ϯһʥǿ߾Ȼ˵ͼֶΣɵ˸еЦ
ʫɲһǵˣɾֵʱǸѾ쵽ߡ
۲ʫʫβɷ˿֡عʱʫѾĺͻȻһ亹һ㿪ʫһա
һ͵Ϯͷ͵Ϯ֮ڿԿ˵ĳࡣ
һ㣬ȴһʵʵʥǿߣʫģڶһεǣ˵ʥǿˣǿ߶硣
ʫ֪ƻĸãرɷʱ䣬һÿ춼ʧҵƷоһ̲סıʹǰҲƷ֮һֻǿһƷģȻѾʮˣ̻ʮСһ㣬˼ױ˿ƣһЩƽ˸ȥ飬ڵ
ʫ֣Ȼ־ǱֿʼʹʫӧҪͱ־һʤ
ܲɣҪѯɿɲԽ־ʫһóʫһʥǿߣȴ֪ʫжô
ɵ˵ͷܲųˣʫȡ֮
ܹˣ˵ҽʦкδ־ս֮ǰһҪ˽һҩ﷽˳ɫСҩѾﵽֵزҪʦԼһԼһܹʤϾͽϱ־Ѿˡ
־ʫӣԽԽϤɾ벻Լ
ʦ䲻ܹἰģҪʦԶҩͲ˷˼ˣΪһضˡ
ʫ˵Ĳκ棬ڱ־Ȱһ㡣
־ɫһһףܻ˵㻹żְ֮Ĳɱ㣬ȴǾƲԳԷƣͱҲˡ
־һĺǰǱȴǺҹһ㣬һ־
һ¿֮еĶﾹʶ΢΢裬ϽתָоҲں֮еʫɵΪһ뺹Ҫ֪־ôʱ䣬ʫһһս˵ȫʫǲܵġ
־Եͬи֣öȻԼǿʹãŲԼʵȴʫվڶ֮ʲôûͷųʲô鶼ûУ΢΢˵̶ֳֻѹʦʮʱ˵һУѾأԭֻͽѣ
ͽĸһԼı־ȻŭҲ߶ʮһҲǰСôŭԼʲôԵʣԼ϶ƿҺóԼһߣڿп趯˿˿
ʫǰһֱӴߵ֮УһӿĺɫѰʲô
ʫϲ⣬ڴ˷ܵĺϵİ׹˾һѽ˲佫߸նΡ
ٶ֮壬ϳǸŮˣȻʣԣⲻŮ𣿡
սôʱ䣬־ʫݣȻ׵еȴ¶Цݣ֪˭ˣŮӵͽѹֻôǿأҪɱ㣬͹ӶһǺһӵģҲһĳɾˣ
ʫһ䣬˵ɱң𣡡


224 Ԯ
ʫעԶ˵ʵԵ־ո֪ݵʱʵѾԼƶһ·
򲻹ʫֻʫһ˶Ǻǵġ
ഫʥˣֻʥߴףʥһ˽ˣôǴ˵ǰ㣬Լȥɡ
ɣʥǿ֮սܹԤģηηĵɣ벻ɵֵز
һֶѾ˺ɫ滹һͻ𣬿ҪŻҶֱ˺Ҳǳ
ʫһնƺƴ󣬼ҪΧյһӿγɵһ˿˿ԿһǶôǿ
鲻Խĺɫŵ˵ǿսƣͱ־ײһʱһ񱩵ĳɢ־ȻǺǽȴС
ɾȵĿǰһĻ־Ǻɫʯͷһ㣬ȻҪʯͷӲĶࡣֺͽӴĲ֣ѾԱȱ죬ȴûκֵĶôһһ»ûɢڿС
ۿɺʫ˵Ȼʵȷǿ󣬿һ㲻ҪˣǱҲһʥ֮ʮǿߣЩСܣһк
ߵʧ෴ܲǱȴһ˳ԵĵвֵһᣬֻǸһͻǣܲܲ뿪ܲȥǱߵ飬ϵɧһˡ
һۣǱߣапֻҪõҩͿˣûҪֳʤҪķֳʤһһܾ˵ľ棬ǻȥһǡ
ʫɫһ䣬һĹɢȻ־Ƶһˣȴ޷ƿ־ķ־¶Цݣ˵ôûбʽûеĻҾҪʼ
ʫɫһ죬ϵøǿ󼸷֡ʫһ֮ñ־ȣսĹʼȫͷųǿʫмܣʫ˵һ㣬аҩ﷽սʤ־սϣʫԶأ
ɶһۣҪ˵Щʲôбֳˡɿʼˣ޴ԼҪȥ˵ս
ʫñ־Ͼ˼ܲҲǽԷ׷õҴܣȻҲûзѾ뿪ˡ
ɶԷעⳡսĲֻˣһ˿һֱ۲ⳡսߣЦ⣬ߵ˵鿴һǸжˡ
ʮˣʵǿס
̫Сǵ̫СˣԴĻһҪŪһЩʥǿߣֻʥǿ߲ܹаȫС˶ϵĽָȻǺЩԸʥҫǿһģһĽָϺɫƻãâһһƺӿ˳ڣ۾֮ɫĹâһһЦ˵Ҫ೤ʱ䣬ҲͳΪʥǿˣǸʱɻûĻұԳɱ
˵ǶְɣҪסһ㣬Ǵ򲻹ܣҪսҪǿʵûжǿ߿˷ˣ
ڷɿ뿪֪ڼԼԹ⳯Ⱥĵطȥ޷ԼϾе˶ͱ־һɥĲЩѰ˵ɱ¾̫Ӱǣͣû˻ͬô
ɵĶܿ죬ӵʱѾһ￪⣬ƼȦʫ֮ٻؼңҪ˦ӱԼˣȴû뵽Ⱥ˾ȻΪԼͣ¶ӰԼˣֱߵһһߣסɵȥ·
һСԽ˺ܶ࣬м֮ͣϵе˲߶ΧԽԽֱ࣬ɽԼϵγһɺɫɢ޴ΧȥЩʶΣգʼҵķɢ㷢˲̤¹ʡ
ɣұżվȻôһ³Ƿ̰һ˵ҲȻǻģͬЩһ㡣
ǵϢɲ࣬˿ûѹԵʩչһʼŰ⽣Ӱ˷ַֺϺϣսɢǿ֮У˭ûռϷ硣
û뵽˾ȻôѲһʼ̫ڸ߹Լˣֻ֮ʹóɱﵡ
ɫĹâУ˵սȽϼѵĻôⳡսȫûκοԵĺͺµĵط
ͻȻı˴ֲûаӵĹѾɵĵ¡
ΪԼɱ˾ûˣȴû뵽ԽԽϢۣԼľɢΪǿѾﵽףʵ֮ǿɸеֲ
ҪܣȴѾˡ
ֵֻʣһˣеϵʬ壬벻ɶѡɿŽˣԼϢΪǿʢĵزҪս֮ǰһЩˣԼߡ
ڼǰĳЦһԼŵ˵õģֻƣҵָһϾͿˡ
һˣûаٷ֮ٵİ֮ǰǾͲЩ˶ֵġط𱣻ɵʫܲűھţҵҪɻҪܳʱ䡣
ڵȴʲôɵڵȴʲôΪһ㣬û˶ֵġ
ɵȴ˳ٳûг֣óȲȥˣǸղŵǶʱѾԽɱˡ
֣
˽յָͬʱɴȥһ촫űǺ¡¡һѵ
վڵУȴγһΧȦӴΧȦˣ³ǱҵĿ˵ǿˣϵȫնϡ
һͷˮžصŸֳһ˿΢Ц̧ͷվ¥Ķ˵δ̫һ˰ɣҶѾȳˡ
ˮڿƮƮȥſεεĿߵղģ˵ⲻø˳鷳
ˮżɵȥ˺ݺݵˤڵϣˤѪģˮӸɣ˵豸ӦڿУʲôҪĻǸ˵𣿡
ɵ˵ͷסͨͷԳ˵ȻҲ֪˭ΪʲôҪôԸңԸɷˣһ仰ҵø㣬ǱΪһʧܵģһǰҷ㡣Ȼڿ֣ͣҿԼ̣صҵĶľţ


225 Կ
Ŀ׺绢һĻϵɣѹƲסеϢǰϢ֮£˷ĩһɵУ˫عתŷ˳ȥǽǸʾ飬ֱӽǽһ͸ǸԵЩʵ
ɣɭʲôӣҵľУѣ
˵֮Ҳһ󣬽飬ˮղ˵ллܹЩǵ֮ѵûз𣿡
ûзֻ֣ûںѡǰЩĴڻӰ첻ˮңҲûע⣬û뵽̶̵ʱǳɳٶȾȻ֮죬ҹҲӦǺЩҩйء
ˮһЩͬҡҡͷ˵ҩﲻһЩƻһԱֻںһܳ˶ѣȻǵõĳЩ֧֡
ѯ˵ˮ˵ͬһڵƻЩŲˣ
ˮղĶһֵۣɣ·˵ⲻ֪
Ѿ˵òŶμ˰ɣ
Щܹʵ飬˭Զ󣿸οǰεƻǷǳĳɹһθʥ˼룬һռǱ㣬е˶֮ͣǿ߷ĵľ棬ûὫٵģЩˮзȨϾˮҲһԱڵȻǽɿ죬ȴ׷ȴ
ɿЦԼǸʦûа׻һʧô꣬ΧУһʥҫǿ߶
ԼԼǱڵ׻ж٣
ʲôû˵ˮȴɴܹµóʣ˵һʧʵһΣֻǿϧ֮ǰʵ˵ûΪȴܹﵽһľ硣
֮һƬʵͻȻһ׵㣬ˮĻҿɴһǡղҲеϵս֮н״̬ղѿڶǳ״̬
Լܹʶ֮£뻯־ϵ֮㲻ԼҲܹ͵ɭһ㣬һǿ
ͻȻŷľ㵣ɵʵ̫ˣԼ仰Ǿ
ãɲŻָƽ˵Ǹ֯ʲôֻҪҵ棬ȻҪĵס
ֻһɷˣ˵仰һᱻ˱ӺͳЦ֯ЫһԱҲҵĳϣڼ֮ģʵû˸СټһЩѣʶһЩǿߣ㹻磬涼һĵزˡ
ֻɵЩԶû˽ɣԲŻ˸ɡ
ˮ˰ϵʱŽղ˵ղĲҪڹ˼֮ǰĶԹע˺ˮһעȫѹϡ
ˮû΢壬˵֮ǰҪ֯ݴ̽˵㲻Ҫ̫嶯Ͼڶ˵ʱ仹ĺܡ
ʱܲʫ߷Ӧѵһʥǿߣɵ߾һӳˮʫôᣬܲЩԼϵ˿ڣ˵˵ˣʤЩ˵ϣƺܹߵ۷塣
ˮղԴ壬Ȼ˵ܲ飬˿ܲɵ߱ɣ΢΢Ծ˵ͯչɮܲǰ
ܲȻ˼ǵԼ֣дϲ˵ûģӦˮƵĶӰɣȻǼģһһƯһһǿ󡣡
ܲղģرղŵǰƵһ˿Ц˵û뵽ﻹղҵˣɵķϣҾͲ㶯ˡ
ղҺЫ֮Ϊ̫Եʣ˫֮ͬһ㣬һղĺܲʵɵе˫ӲȻŻҩζɶÿɵӡ
ɿܲϵƣ˵˿ڿأʫûа취˿ڿһ
ʫ˵϶Ʋûд󰭣ֻʱ⡣
ˮղһۣ֪ӦӦǰˡ
һֹͣˮΣɸæվգʫ˵ҵղĺˮ¡
ʫȻЩߵҽܵҽʫɵӡ
ˮղɫ죬ˮ鲻ԽĽĴָʰղĿ͵һˮĴȣˮŽĴָ¡
ɿЦһʫݸ˵ЩǰûбҪȥʲôʫ˵֮ЩȻûó˴ĳ׼
ʥ˵Ůӵͽܣˮֽһ˫۳ŵɫ
ɱ˵ҲǹŮģɿʫ͹֮䶼ʦͽƣԼҲֻˣ
˼֮㶼뿪Ϊɺʫֶ룬Իȥ·ϲ˵۹⣬ֱðɵķʽ
ɲûп־ɣɴ˽սĵط뿪֮ǰʫ㴫˵Ѿõֶ뿪ˣ
ʫýҩվˬǰ棬Ŀˬû֧˵סϾͺˣ
Сʱ֮ʫҩˬĿУ˵ӦÿˣϢ
ʫɼ棬ⲻҪƸһڿͷĴϣ壬Ƥѩ׵ʫſϣ˵ǲǻһЩûиңò׼̹ô
ʫ仰ҵʱʧˣ֪鲻ӦʫʵҪסϾ֪˲
ҺһˬŮѾԼĺˣ֪Ӧƭģ
ʫûֻ˵ߣҴ˵飬ڶڹءһҲҪ⳥ң
ʫżɻ˵ˬ֮ȻҲŮѣΪʲôڶǴ֮ôûн⿪ϵķӡ
ӡɶˬǹֵıϸˣʫϲ⣬˵а취ӡ𣿡
ܣӡӦүүµģֻԿײܹӡ⿪
Կǣ
ʫɫ΢죬ߵ˵ᣬԿ׾㣬֮Ҳһ󷨣Ǹ󷨱ǽ⿪ӡԿף⿪֮ҹǵӦûᶼŷǳϾӡʵھ޴󣬵ˬ֮еռεĻٻȼ
˵֮ɵ֮ͣ󣬲ཱུ˵үүǸ첲գ


226 ɷ
ɿЦһ񣬼ֱ͸ɾԲֵ᷸ͼ𴲣Ŵ⣬ǵ˵ֻǿϧ־Ǹ˶ûҵ
Լһ԰ЫúչСԼĺӣ̫ڵģſ԰ﴦ飬ȻѾԲŴˣһҪһüĿ
ʫ΢΢һЦ˵㣬һѣߣԱ־ʱ򣬲ôľ档
ҡͷ˵ȻҲܹؼɸҪɷ˵ıʵҪİ
ʵϣɽʫôʱ䣬ҩ͸ˣΪʫڣҽϵͳȫҪһ죬ǵԷɵ벻ɡ
ɽʫ֮ԼԶľưɺȾơ
Խֲ۵СطԽпžǶ鲻Ĵܡ
ҲǺóʱ䲻ưɣһںȾƣһߴǰڨŮˣϧЩŮȻ켣ҹ꣬ȴһԶûУѰҵĿɲֻɫ
۾һֱڽźƾƵŮˣɫ͸·¶쾡£֪öˮһӵκ˽ӽǣϵϢһֺѩٵĸоҲͺѩһôڨĻͺˡ
Ȼһһ۱ԿóǸŮĳͣҪôĸˡ
ʵҪŪݺܼ򵥣ֻҪԼһ鷳
һɨշֶȻһ㱳ģһһžƱ֣һ˵ȥ
ڸʲô
ģĿһڽֻͣȴľٵУǻʵؼӲĲݺݵ˦˶ԷϣԭĶԷǸûдϾͱǸ˸ˣǸҲһ֣ڳ˿ʵǷǳǿһӶѣֱӱ鵯ɡ
һҳĳĺȴû뵽СӾȻҶ֣ѵ㲻ɣֵǶ֣
ߴżߣ̶ǸɿƵҪͣκߵСܿȥˣԭ̸Ц˫׼֣Ҫˡ
Ʒһƽζľˮ¶΢ЦȻֻʮڵңСưæһˡ
ߵĳȻǸŮ˵עһ߶Զ˵֣һ߳˵ѣôαأ
˵֮໥ָŶԷֶ£˵ΪһС˺û˵꣬þ֣ݺݵسǸŮˤ˹ȥ
ֹһ˵ǹ⵷ˣһ׶ιֻһߣļʱͻᱻһڶˡ
ĲҶ֣й˶ˣܲܳԿϵͷų֮֮Ѿǿˣ⼸˴֣ϲһԼļƻȫ˳ĽУ
վʱˡڵģҲһװ⾭ȴŮ·磬ֻԼְܹ
ͷųǿֻǵһףֻҪʵֻҪʥǿߣ˸ͷֲˡ
غ翴˾ȻͬʱԼæĺһû뵽һײһ˵ϣۿŹԼϣ۾ѾӲһˣȴû뵽ԼӾȻôһתԼײϵǸ˷ֽԼһ
ʱſʼɣʮ緢꾭̫飬еǷ̩Ȼһ͵ܹӵеġ
ɵͷ΢΢һЦ˵û°ɣ
غ΢죬ȴɱŮǿ˵̬˵лл˵֮ӸϽվһԸϹı˵ȱΧˣСȥɷ˵Щ˽й˵鷳
ɷˣɫò԰ף˾ͬʱ֣Ҳ˭˭Ƕֺغ磬غ粻Ҫɷ˵˽
غ类ϲŭ޳˸ķǳֻҪ㹻棬غκ鶼ԭ¡
ʮ֧Ʊͷ˵һξԭˣǿǮϣǶ˵ӡ뵽˲Լбѹֵŭٴ
Ȼץס¿غ˵ݭһлл֮󣬸Ͻ뿪
غ˻ص֮ǰŵĽ䣬̾һ˵Ӫưľִ֣˶޷档
ֻһǶһˣ߻һɡʱڿǸɷˣǳĳϮɷˣЦһи̾ԭԷһʼֻΪ˺ҶԿ
ɺ˼֮󣬽⿪ʼ˵ɷϣʵ֮ǰһֱϾϾɷ֪ʲôʱһɷˣɷʲôϵ𣿡
˵ɷˣغ羹Ȼ˶ôֲĻһ㡣һƣ˵ȻѾ֪˵ɷڣôͽǵĽɸ㣬ԺСļŭǡ
ɣǺɷй𣿡
غͷ˵ûɾǧҪڵɷ˵ǰɷˣǾͻ̷
ɿЦһ⻹Ǻɷйأ֤˵ɷ˾Ǳ־һȺ֯֡
û̫ͣãжԼɣ򵥵˵˼仰֮ɱ뿪ˬкüʱ䣬ųߣ㣬Ҫͨǰغ磬ɷ֮Уܲܵɷ˵˶Լӣ
ɻص֮󣬵һԼ飬ԭΪֻҪ֪־׵ܶ࣬ҶϢ֮Ȼ͵ɷһЩ飬ɴ޹ؽҪһѾ֪ˡ
絥֪֯ǲеģҪҳ֯ߵ֣ҹܹеĶֻһҶ˵
ˣԼѾغ̵ӡ⼸콫˵Ĺϵ£ҪԼƼɷҲǲܡʱˬҲˣԼİȫõˡ
ڶ죬ٴȥǸưɣٴοŽغ磬ʱغ߻һˣǸ˿ȴҲһ֮ǿߡ
غ֣ʾȥ
һѲߵ˾ǵɷ˵ˣǸ˵ݣȷԼļ仹ǵɭļ䣬ûôһˣŸҷĵ߹ȥ
Ҹһ£Сλǵɷ˵ĳԱ֮һҪɷ˵ĻԸ·˵֮غɼüŪۣʾɸϽһ㶫ʲôû֮£ֻýԼȡ˵ССɾ⣡


227 
ӹȥССĵһ£صòͷųšǿʸѾףһѺõ
üЦֵ˵ʣװԼһֵӣ˵ȻǰѺõ֪ʲôӡ
֮ǰĻ˵һˣʥǿ߶뽫ѵγ֮ǹɷѾΪһ壬ֻҪΧϢѹƣɷᷴɳֵ֮ˡ
ʣݣаȻȻǱƷ֮һǿԼ彣໥ײһһ彣һڡ
ɽ˵ǼĶҪؽҶûͬ⡣
ֱܹͳ˭˵ԼģŵԼߣźɵĹϵҺֵơ
մԼȻ׬˴ˣȻҲǿϣļֵɹԼȥܹĳԱһ
ܵ¸ĳûǵɷ˵׼򣬵ɷĻǴﵽ֮һȻѾʸˣʼѯ֮ǰ޴Ϣ׼ˣҶԼһϲѡ
֮ǰ˻ˣһֱڱʡ˻Ѿˣֻı·ɼװһȵӣ˲Ϊɸеᡣ
غɵļ˵˶һľǱƣô켣ֳأ
غ֪һԼɷˣڲͽɣԺôŻᣡ
һԼϵ۾ʱʱɣ죬˵Сɷ˾Բôɵ飬㲻þͻᶪҪ벢ʵĻҵǿ԰Ƽһ£ڶ󣿡
ʮ
غ˵һʮ֮ʱȥĻһʵøǿ
С;Ӣˣ֮ǰһԥһɷˣ㱻˿أ೤ʱ䣬ͻһ֡
֣ӱɵڴѡ˼˵һᣬ֮ת뿪ˡ
ʣغغ翴ɵЩ֣֪Ŀʼ
ʮСﻹûгԹС۲أɵĲ£뿪ɵ壬˵ҪҪͽȥ˵˵
ɼȻѾﵽĿˣȻҲͲٺŮǣˣ˵ûʲôҪǾ˰ɣ۾ط˵ưģ
غ类ɾܾɫһߣ漴ɫָƽ˵㲻ҵĲˣϣֹϵ֮ĺҲҪˣСŮûʲô£ҼȻܹŪɷ֮УȻҲܹŪ
а̾û뵽غ绹һСĻغ֮䲢ûжԹûбҪȥôһŮˣ
ɿҪ뿪ʱغ羯˵ɷʲôĿģҪΪǸ֯ǿǵģ㽫Դģ
ɵͷغ˵һллغһˣԴӿóǰ֪ɵһ㣬ֻǿϧǸ˸ûнɽҴΪܹǱҲùϵ
Լߣôܹĵ£ȥ֮һֱϢ
һɳвһιȥ۵λȥɷ˵ע⣬ĵĸڳټһص·ڣȻǲ׵ķǷҲϲ
ص·Ѱһ˴·ȥԼκζΣɵݳһʶһϳôҲûˡ
ɿҪ˶ĵطֵطɸûл֣
ʵ¶ҲԽֻҪסΪеðҲֵá
һʥǿɵһǾ֮¶ݵʧ񣬸˵ǵˡ
ɲûȶ֣񵱳βŻʱ򣬲¶棬ƽסĻͲỳɶˡ
ӷǳ˷ܣϾԼõһôõҵƾʵһأŵɷ˵˽أƥﻳĵԼ޷ʹ绰ͽȥȻǲᣬȴܹһƬǰ̡
ֻǿϧӵʱСʱѣô֣δǲˡ
ΧԽ٣ͳԼֻ־ٺõҲ޷ֲʵϵĲࡣ
һǿϢӦӿѾվһӰе⵫ǿóûע⵽ϵ·ɵϴſֺ۾ɤӱѹͣǳ
𣿡ķӳǲԸϽ䡣
Ҫϵǰѽ
⻰һ˾ɣɲûôǿʵȻɲҪԼΪʲôҪҪԼأ벻ף̽Ե֤һ£ʵɣ
͵͵Ц˵еӣȻὫ仰˵͵ؼӴϢԳ˵ʲôɣҪֻϵǰѵ
Ҫ֣ȴԼͺˮһ㣬ûűɫ׶ԷԼܹǵġ
ҪþЧֻҪóԼͿˣĿѾﵽˣԼǿʶŪΣߵߣԼ
ŵϵĳ˵һһ޷ýĵɷˣôܴʱҲûж೤ˣ
ѸٵĻصˬңʫ˵ˬˣֻ󲻵ˬʱԼһʲô顣
һΰɣöˬػζͷ簮˵ʵҲǳںŮģͦӣѹɣ
ڶ죬ٴưɣ췢飬˵ĹϵٽһȴŮѵϵǳźĹϵ£
ȻȻǲܳΪѣԵغҪԼʱԵıܿغȻҲûȤϾɽпܳΪĿɽ
˵ŻǱ߳һȺ˳Щ˶ǵ֮ʵֲһɷرǳһ㽫ԼϢͷų˵Сӣˣң
غɫ䣬ǲʶҲóЩ˶ǵɷ˵ˣû뵽ɾȻôͺ͵ɷˣ


228 ɷ˻
ŭ壬ͫ׻ڷŴȻǻھܵûлָ״̬ҲӦõģҲȻϾɸո뿪˱ˣɺ϶޷һС
һȺ˾ǰܹɻأ˵״̬ˡ
ֻҪһٶ֤Լֻǵ֮ʵѡɸ뿪˵ЩʲôԱߵغͻȻ˵磬˰ɣϣСĶûȥŶ
һ㶮õı飬ó΢΢һ㶣ɵģǸ·ȷʵٿһ޹ı飬Ǽ鲻ġ
û׵ķŹɣ͵һȭϣʹֱУһȭɴ벻·ĹҪ֪ܵвıܷӦ֮£᱾ܵͷţһȻǲɵʵ
ǿʹɻأóȫķ½ġ
ˣôҸմӾư뿪ǰȥ͵Ϯأ
һھưóǰѽʱ˿ˣ֪ΪʲôվưһЩͲʶİˡ
һȻܹĳ˵˶Ͷɷˣӣû뵽ȻҶҪҿԺ˭ʹǰѽһԶˣ˵仰ʱ۾ǿɵġ
ȻѾȥˣ磬ӦûҼɷ˰ɣȻѯʵȴǿ϶ĻشΧ˲ֻһǵɷ˵ˣӦԼͨɷˣʿɾͲһˡ
ɫһڣֲֻܾܾö˽˵ֵǣҷֵǸ˲ţʮ꣬ף֮ǰ˻ˣ˻ᱻ֮Ҫǡ
ʮﵽ׵ʵЩ˷׷׵һôǿʵҪɷȻû飬̸һᣬÿ˺ɺһƣǼ˵ɷˡ
ɺˣΪոռɷ˵ĵڶԼлɷ˵С֮һȻպطر󣬿Ҫ뽫ֲڸؾ͵öཨһЩСأŷڸؽпơ
ңСأֱӰԼܲĻԼͶ
Ϊɵǲ˵ͱˣȻɷ˲ż£Ҳɷ˵һˣҾȴûȥܲʲôط֪
֮󣬶Եɷ˵ϵͳ˾ȣôϸĵȼͱϵͳǾȻܹЩصĸ档
ɿŵµСͻأȵ˵ǵɷ𣿲֪ĻΪһѧأ
Ͳ˰ɣƻһЩõˣӵֱ֮֮ÿһ˶лһ鵤Ļᣬ鵤ֻҪȥԼΪһȼôɣ˵ɷ˱㲻ûǰ;
𵱳ıԵֵҩӦþЩ˵鵤
ߺͳ˵Ǹʵ֮߳һҽģˣȻƮʵʵѾﵽ֮ʵˡ
ǸŮҲɣż˧ɾеΣոУŮ˵ֱġɲ֮ͻȻͣ½ŲԳ˵վסǸ˭ôûм
ȻλҪŮСöŮ˿˵Ǳųһ亹æߴɿתȥԼһ˵ڣҷʵǿǸˣʱҸ˵ˣͶʮﵽ˵ס
ֿɵ˵ɣ
̽ҪǰʶԼԼǱһ׼ǰ׷ˡ
һڿˮ˵ûǣ
ߵĳѯԼŵһ亹˵ǰĸˣһﶼرڽеĿ
ܸ˾ȻһʮĹȷʵ⣬ǵɿ˵Ŀ⣬ĿдֻпѧҲŴŵĽϽ͵ףŮôӵĿѧ̶ܹ侮ȻĽУοɷһССӪصˡ
ɨһۣһ˲䣬ɾԼ׿ĸоʵϵĿǾϵġ
ںҡ
һԼϵĸݣһ߱˵˵ɣûµĻΪʲôẦң
ĿⶢţɾǱųһ亹˵Ϊ˱ϹϾЩݶѡ
۸֣Ȼֶڵɷ˵鲢Ƕôģ֪ɿǴĿԽĵɷ˵ģһΪҪĶ͵ɷ˲û̫ĹϵЩ֮ԽﵱһأֻΪ˳㱣ѡ
֮󣬶˵ҲʲôĿģòҪ鷳һƷˣ
Ʒ֣΢΢ŭڵ״̬ԼϲκεĲ΢΢ͷĿ뿪ֱߵֿĵطŶ˵֮ǰûо㣬˭ܹǸֵĽڡ㲻֪ʱǸʮʥ֮ĸ֡ʥ֪֮𣿾ߵĵȼ
Ȼ֪ϻһˣΪʥҫǿߵĴڡ
ɵͷʾԼһ㣬Լ֪Ů˵ҪԣŮһƻĹؼ
ɲι֮󣬱ҽڸ߳˵ԼҪ뿪ϸѯһɼ滹һ̱֮󣬱ûй
ڽһȺ˸ˣû뿪ЩûдԼЩؼط߶ûнȥװĵй䣬ʱʱĲų͵һۡ
ΪԼû˿أ߶߰˷ӵʱ䣬Ȼ־ĺռ߰˷ӡ
ɲֲ֣ΪվĵطɵǣÿһɳΧʱ򣬶һǣվ֪⻹⡣
Ȼ⣡߳ûнˣѯ˵̽Ļ𣿱ֱŵôܹ̽
ƺ϶ɲ֣ʵϣȷ¶ˡ
εĽ͵ֻǺѣΪʲôôһСƬ򱻳֮Ϊء
ϸּ˿ɫ˵ˣһСƬ֮򶼱֮ΪأҪ֪Ϊʲô𣿾Ϊ˷ֹЩʱᱳǵĺ汦
˵֮ϵ·͵سһףˢˢˢ⣬ǿĽ˲㽫·гƬ
ɵļ˵ԺǹסԼĺİɣİʩʥǿ߶޷ͨ


229 ˬ
תͷ֣˵лˡ
ɷ˵ҲܣǼȻһƬҸͲ鷳ʵò˼Ūܲȥ
ɿŶԼһ֣ȻԼһ沢ǿԼϣǱͲϲɷ˵Ĵڡ
ߣְһֱۣȥȴûܵκ˺ɿɲɵɵǰȥԣڵȷҪȥһóײĻԼûа취͡
ȥ֮ǽԼĽرϾؼң֮⣬þĵشԼױЩ˸֡
һСȴǱЩ֣ڲԶ¥۾̨ϣһ˶Լŵ˵ɵټӦô죿
㣬ĵںʱ䵽¶ɫ˵Ҫһһ̶߽ɱ
ߣ־ŭ壬ǳѾȥԸˣ㵽ڵʲôһ˲֣ȵʱǺҲѾˡ
˾˰ɣ˵ڽɸɱϷýⳡϷҲŸոյǳûкúأ
ΪмɵǸҲ˵ʵǿ󣬸ؼ֮ǰЩççײײǳԼϢΧ϶Ϊһ
һĻؼңչһˬ֮󣬿ˬԽԽõɫ֪ˬò˶೤ʱͻõġ
ķһŮˣᣬȴڴϲжǸ˼ظϢϢ֮󣬳ɻѯʵһŮˣ˭᲻ǵɱǸԱ
־϶˵һǣĶһʱһûа취ȥ
ǳ־ʵʵ˵֮ĲãǸʫˣ˵ʫҩ﷽Ҫʤһ᲻κõģ
־ҡͷ˵˵ܣнǸֻõô̵ʱڣ˵ǽⶾˣǽҵĶƷַܡ
ʵڵı־Ҳɻˬˣô֮ʫԼսʱ򣬹Լʹֶҩʲô塣ǲѾͷڶ̶̼Сʱ֮ھƵķ
վͲסĶԳ˵УҪȥǸŮһʫҵĶء
ҪɶٴδɵĶ̬ɴӷ׼뿪
ϲ˵ȥһеط˵
־֪ԸѯʵǲҶֵĺʱ򣿡
ԣȲҪǸŮ˳֣ܹǸļֵ
־Уɸ߲ãˬңˬߡ
йһʱ䣬Ȼ׼ȥưȥغ磬֮ǰغԼԼûкúøлأ
ɾڻȥ·ϣ·ưɺСӵʱͻȻϤλ磬ǲ˵Ҵؼﲻһؼҵ·
˵Ǳ𣬡ؼңֻҪø㹻ˬԼ͵ؼҡ
ҡ
ϤԼ쿴ǸĿѧҪȥæϧԼƺһ
߽СӵʱѾʬ壬ȻǱмƵŮӹȥġ
мִԸУ״ε˽·ǰ汻ȫĹճģ˵ɣЩҪռұˡ
ɿЦһˣѾõӦеĳͷȥɷ˻ǻؼң
Ѿȵ࣬ɲĻȫվվҡҡλεĸָ·ֻɺѾϱֲˣôҵؼҵ·
㲻Ҫңҵ̿һپʮϱҴûмˣؼС£ףһЦ뽫ˬʱͻȻָһûƵķ䣬˵Ǹ䣬Ҿס
ɽ䣬뵽ոս룬ͱָһ
ɽŽңԼһϵۻ֮󣬱뿪
ڰɵˣɽһŮһ·ؼңɫ΢죬Գڵ㱨һ¡
ԼǰŮˬ˵ôõһŮȴȴŮˣɵ𣿡
˵֮󣬱ˬ֣ʱ򣬱־ȴͻȻҪŮ֣æֹ˵ɣϳ˶أƽ˲մȾ
ʧԱ־˵㻹ڵʲôҽⶾ
־һЦԵȼ죬ҽʫõĽҩ֮Ů㴦á
ɴԡл·ų㿴һֵ΢һԼ뿪ճܵǳصΣУϵϢʱͷųֱӳӭһơ
ɫͻɫشγ͸Ĺ֣ɢϢŪңŪһ·
ս֮ŷֿ
ֿǰЩϤļһŭ˵ô㣿
ڽϺ˸ܲӲܰɣ
ɫһ죬˵ʧȥʶʱòʲôɣҸҵ̿һپţһǿߣʲôĻһģ
ĻһڵģɹϷ˵ﲻǻأ֮ҲڵȼĲ죬ʵԶԼԼ˾ȻֲòԼĻֿвԼ񣬾ԼԼûʲô֮ɻʵΪʲôڣ
޳һЦΪͲʱЩʲôϴŮ
ڵɫҪѿжѿɼɵʵ޷ôɰͻ˵ӦԼǷһ飬ڶδе塣
ߣ㻹ʲôʱ򣡡
Ĺĵ˵ֱӽɸƿ
ɷɫѾˣʫ˵ʱԽԽ֪ԼӦôһֱˬߣ֤ˬʱչˡ
ѾҹǳľףûжɵϢûΣ֪ϢȻҲżǿǰĽŲ͵ֹͣ
ɲ֪ΪʲôͻȻͣһ߿ҹѾˡ
ò֪ɵ飬˲ż˰ʱͱ˷ˣǳŭ˵˻ܣѲɷǵñץסŷӦ
Ǳ߳ĻһЦװǸ˵ǶԲ𣬿ҲӦǷģҸһᣬһ£Ӷʮ¥ȥ᲻ˤҲ׼ΪҲܲˣ


230 
ǱһԼǸ۲Ǹ˵һУӿ͵ȥѵһǱ߱ҲûдϢ
ȻĽԼĶժ׹£ҧг˵Űɣò˶ԼͻŹҡ
վ¥ů͵Ǹܵ˿е˿˿⣬ĶһսĮĿ࣬г˵ܾ֮ǰһֱڸԼĻΪʲôһֱ֣
ɻһ£Լ˼ӵָоǵʱеġ
硭ɵɫͻȻֻ͵ش¥ķϣӦϣڵϴһ죬ʱ飬ǲԼİοֱͷųԼͺϢ¥һԾ£ˬķȥ
ǧҪ£ǧҪ˵ǵŵʱеˬѾˡ
һֽΪ֣ȻžǱ־дġ
û뵽ѾͷôҵĶȻҪҪѾͷͱ밴˵ȥȥʫԱҩбҳȻһһұˣ
ҩб
һֻһҩѣܲһ˵Ҫ
ڶ죬ɱ绰ʫûѡžĻҲͬԼġ
ֻˣǲġ
ɴ绰ʱڿᣬʫ˵ɴģʫŴҲɽһ£˵Ĺҩб飬˵ɫʱɷ˻еĻܣ֪ҩбҲֻʫһˣѯһԭģ
ʲô飿ѯʵΪʲôҪҩбòŵĶ
飬ɲûкȫ˵˳ȴû뵽ľܾ
Уǹϵɷˣ뿴ɷΪǸ˶ܵв𣿡ʮߣǲˣǱȴǳĬ
ãûжãֻǼ֮ɻ˵Ǹˣˬ
һ˲ɿֻƽı£Ĳ֪Ƕôңȴôļᶨ
˵ˣҲУҪ֪ɷнˡ
˵仰ʱ˶Ȼ𾴣ЩߣЩʥ֮ǰ޷鴦˹ϡ
Ȼ鶼Ѿô˵ˣҲûа취ˬһҪģһУ
ȻߵҪЮңŭԼҪЮȻǷǳˬҪЮҪЮ
һһˣǸ˱֡
ɿԼǸ˺Բûдߵа̾ӽҪǸˡ
ɴҴҵĳǸظȥѾʮѾȥ֮ˡǰĻأǰվأ
ôҲǸ߹ʱ𣿡߹ѵѵ֮קɴ뿪ԭأʱ˵̴磬һ㲻ķϣҲɱ㣬Ͻ뿪ɷ˰ѣ
ôԼĻͷһǵ׵ߣһһ磬ﵽ֮ǿϢóûа취ֿע⵽еĵԼߵ
ԭ㣡УȴɵһʱʹȥһûɱǿʶһķϣһվɵĶϣɾġ
ɽ϶Ϣȥʲô鶼ûзһ㣬ֱ˽ȥΪܶ˶ʶɣԲûոռˡ
ֱ棬վСʱֻһֱעⲻԼ
Ȼע⵽ˣֻûѣΪվһʱ뿪ôʱȥˣٴοڼվǸˣɫһڣ૵˵˷𣡡
ˤ߳ȥȥȥֱۣӽɸߣΪԼǡ
ڽʵؼʱôܹ̳⡣
뿪֮ͬһʵҵһˣóֻ绰˵һЩ飡
ü˵ﻹܳʲô飬ʿʵеôˣ
Ǹǻش˵˳ֻ첩ʿƺЩȶɷ¼һеģ첩ʿ֮Ĺϵһ㡣
еģƬң˲һʲôҪල첩ʿһƻĹؼڽеؼʱ̣Բܳ⣡
һƬȥʱѾ߳ȥĶ˵Ҳ˵ϵ͵ʲôûзôң
ɿ֣Ȼһ޹ˣָҲЩĲ̣ûа취
һ㲻Ϊ飬ǡ
ϵĵֵĲϣǱ߳ȴôû뵽־Ȼ켣ԼĻ֮УҺ˹ؼйϵ뿪ȥֹ죡
ֵзӳʱѾˡ
е˶ʼ
ֺ֪ûйϵΪ˾ˬѾ˲ôˡ
ֱǿһӦһӦˣǿֿܸɳ֮һƣϷϼԼǸ˵Ѩλһ㡣ҲѨλסҪǿг忪뵽ĸɣҲӦ˼С
ִʧɫ˵Ǹʲô
һŮˣһԼģԿ˵ҵѱɷ˸ˣҪһ˸ҵʣʲôȽҪˣֻ鷳ˣԹǲ˺ģ
͵ؽֱס첲ַ˫ϣĸоɫͨ죬˷
Щ֪߳ˣȴ뵽ɳ֣Ȼɲһ죬ȴڳİ֮ѾЩ˸һƬ
ô㣡㽫첩ʿˣȻĻǲˣ
ɽԼϢͷų˵ôҲǿʵûܹǿߣȴΪɳֵԵʱܲŸôһûᣬһִߵĿɳ֮
ǿ˿һɱһɲڿţƾϵϢ嵽ЩˣοɻͷųԼϢɱϢõ֮Ĳǰ֮˸ΪԼ³çӶܵ˺Ƕֵ֪Ҫԣ
Ǻˣɱ㣡
Цһ˵֪㲻ҡǸϣס
Щ㿴ҿ㣬ǱôҪˣ˭ôء


231 Ϊ
ֿǰηηŵˣɫͨ죬˵ǿ춯֣һץסȥ
֮һЦӹⵯһԴƽʱҫھôǰ裬ϲǺǿҪðѪһ㣬оǳ˵⣬ڳĽëϣӨ͸
͸ǽ棬Ҫ޵ģо𵭵Ĳ̣˵ֻҪúõϣûµġ
Ѿˣ͵صͷҪȥҧɵ֣͵һͷǵҪƫƫƬ촽ӴϣǸһ㣬οִ֮ͥ£ڵģҪжΡ
Ҳܲסˣżֿ˵ɣ㻹ǸϽҴ߰ɣ
ɵͷ뿪֮ǰɻһЩΪɷ˵ͷӦ飬ǱǽߵĿлȫٵ
ϵ۷壬֮£һž޴˳ִ򿪵Ľţ˽ȥһ˲Ĺеķҫ۵İ׹⣬׹֮˾ҵıըҲû뵽ԼһȻǿֵزڶһ
Ĺ⣬ȴûп־
ֳɲעҪɱӿҪеʱȴְѵÿץסЩ˵ע£뿪
Ǹ绰㱨ˣڱը֮ǰ뿪棬ѪһıըĿɿڴ֪ô𸴡
Ǳôˣôбը
ˣһжˣǵоɹȫˣ
仰ԭѿɫ֪࣬ʱԼңΪһҲеĴ£ҪǸβ
еĵ绰ѵĲź룬Ǳ߲Ĵ
Сô绰أ㲻Ūһɷ˺ɷ˶Կ𣿽еôˣ
磬ɴ˽ظˣĳɹȫʧˣһֲʿҶԲ㡣
֪Լӭһͷѵ⣬ȴû뵽Ǳ߾Ȼ˳Ĭ˼ĳĬó֪ԼѾԼĸﳹʧȥΡ
û£ھ͸뵽ģҪ뾡һа취ֲʿȻȲĻԺͱϵˣҶе֧ȫжϣ֮㲻ҵܵܡ
һλеĺɫԽԽأΪԼˬסɣȴû뵽Լɷһա绰־ҽλƵʥǿ߽еһԼļƻ
ɽֱϳôţǾԼܵĪ裬ź³ȻΪˬԲͬǰˡ
İɣɷ˵˺ܿͻҪĶģڼҲôġ
Цһ˵㲻ôҿôֹ˽Լ
˵֮ӳǸײȥɼ״ôȥأæǸջײһգһͷΪ˷ֹϣǰϡ
Լ޷ײϣôԼû壬ײһҲԼȴû뵽ɾȻҲҲûֹԼɵֳ˱ӦͷӦóܵʹ࣬ĻڴȫǸǸ͸
ʹ˵ʲôǸѪȴȴǿĴĿģ㡭û°ɣ
֮ǰôԣô߰ڵֳһ棬ǶԵ˶ɰǺܲ˼
ԲҲӦ㵱ģǵɷǱҲҪĶҲôС
ҪŮ𣿡
ɵͷԼѾ͵ɷ˺ƤˣԼҲǱڵɷ˵Ǹ֮УԽԼ˵Ҳν
ûж˵ʲôֻ˵Լˬһ֣ˬԼ˱־Ķȴǿнɱؼҵʱۿʪˣ˵һùӦϧܹܳǳİ㣡
ɿЦһа̾ôҶȴûб
ҲܵɵĸȾֿʼ˵ԼӵһΪûжپԽܣԴԼھȻСʱھͽˣڽĹУѾɸԼסѨλѾԼˡ
ʮĲʿ̵֮⣬ԼŬ
¥棬³͵³ʱûע⵽Լ˲䣬ֽɵɵĲϣֻҪһĨɱɥȪǸԼһڶһɷ˳һ޴в
ֻһٳû֣ҲǿѪܵץסеʱȫɥʧ˶ֵ˼ϵĵһɿ䵽ϡ
ʱ˵ĻȰǸŮѾȳҾȳ֮ƭҵģԺĻһŹ㣡
ɵ˵ͷˣҲ˺ΪֵϿԼ֮ǰӰӣΪɥʧϣԽԼ⺣֮УҲֻԼ֪ʲôȷʲôǴĶѣ
ɰڳһƽŪ¥˷֮УΨһģǵű־ǰʡ
ɵ˺ܳʱ䣬ɷǱһֱûжɺɻͿҪˣѲɻԼҪһҹ
ɾԲʲôŮҲҵ»ݣ֮ǰֵʱѾ׬˱ˣֵԽԽϲټڳϵʱĵòôһŮˣɴокøУɵߣƮ鲻ԽĳǱŤͷ׼ȥ
ɾɼƿҪóѵʱڿʶɫ硣£Թ˵ڸʲôôûж
һתͷÿɵͣʱֱðһվֵ̿Ķ˵ڸʲôŮѵ˰
ǸҲһʱ϶ѣ˵ûʲôǸղ˵
ɲǵԼʶˣǿӳ֮ǰκԼͨŵˣ̴绰Ҷ𣬽ԼõϢȫҶ˵һ飬Ҷ֣üͷһ壬˵ҴԼѾˣһǳ¼ҵˡ
¼ң𣿡ѯʵΪ¼û˵ҶĽܣ¼Ҳرļ壬ǳ¼ֵȴܺӵˡаϽˮĸܱǽڵɭĵڶˡ
˵ǵڶңȻܲңʹԲ˶Ըɣ
˵ɭҵϣ


232 ƻ
ڵģֲ֪һǵļһܸղɵĶȻǺ³çȴ֪Ϊʲô˵ң֮໹һЩССڴ
ôһ£ѲϲˣַֽԼؿڣܵԼԽԽ죬ɫȻ죬Ȼҡͷ˵ôܣ
ɸֵܵĶͷͬȺĺһΪΪԼѨĺأæſǰѯ˵֣û°ɣ
ûû¡ֿΧɻʵϱ־Щ˲Ҵ˯
˵֮ŷԼһŮ˾Ȼ˯һ˶һ仰ʾġɫӺˣǱߣ˭뵽ɸûκεķӦĺ˯顣
Ȼ㲻뿪Ƕ֣Ϊȷһʧˬȳֻί˯һˣȻҲ˯
ڷܣ˵ʥõĹ˯Ǻɵ飬ɶ˵һ඼ͶϵʱֻôԳֵϢŻԼڹƣ룬ֻҪϲȥķԼʱѾ˯ˡ
ɿͬС׺һ㣬һһĵͷǳȤ岻ãĽߵˬķ䣬ĽŵŴϡ
ֱŪѣܵɽԼʱŷԼͻȻĸоҪȴĿƣҪжɴɻﲻϵ㣬ϵĺˮζɫ΢죬ǽӸӳɻȥ
ɸܵˣȴûж룬ֻΪ˯ĲѣֱϴֵЬѵ¶µСѾͬ۰׵źһ㣬ϲŵĵطҲԼĽˣԸܵɽԼЬʱڴɻ᲻ΪԼĽţԼ˼
ŷ־ȻԼɻԼôȻǲںЬѵ֮ɱñӽס
ԭҶˣҲѹ֣ѾǸˬŮˡЩƲ֣ƫƫаѳֲסԼôһƯ˯ռôС
ιιǰ죬ʺɫ촽ϵһ£㵽ֹɱ֤ԼûͷԼĴʲô
ɫ΢죬еȫ׿ȫȫĽ
Ŭĸʥ֪ʥһܹԼһĸܣ
͵͵۾ӣ΢΢һЦûʲôֵľٶֻǴĶɣڵٷ֮һٱ֤Լио
ֺɶѾϢˣߺãⳡ黹ûء־ûоʫôԼĶػģھҪˬߣζͬ⣬ܹԼ⿪ţоԼҩΪʹֹҲ޷ǰ
ƽʱԱ־ϹϾ־ԼЩʲôһǾܵȥӶȥ־ԼҳϣڲУ첻ɶĿԼԴ
Ǳûа취־ֻþʹգһѾʱ䣬ȥɽҲѾˣ
ܲҲˮƣѯˮԼһôˮȻǲɳµģܲɵ߱ɡ
ڶ죬ɴ֮ѹֻѹ֮ĵһӳǣֲˣ
ӦԼ־ȻˣѾ룬ϱһë̺ȻǵϵԼȴѾˣɽʶɨһߣԼûˡ
֣Լֵ֪ҪԣҲֵ֪ΪΣԼȻģַߣʧݰ
˼ԼӦôʱͻȻѯʵ˭
ң֣
վǰŵĶԼҪõĲϣɵЩί˵ֻǳȥԵģû뵽ŸˣҲûԿףҿţ
ȻѸٵȥֽţһ붼ԣţȻվԼǰ棬һЦ˵ղȥˣһ㼱ˡ
żأżˬֿЦ˵һͳȥˣȵ֮Ѿ׼һӵ֪ͣԼĺá뷨ǵûʵ֣ԼͻȻʧ㽫ɸûнԼɵǴ½òʧĿЦ
ɲûлرֵĺ⣬ϵʳģ˵ԣҵʱ򣬷ֻּһΪ㲻أ
˵һڼֻѣŲѧʲôǿһͻŶ仰δЩմմϲˣɲûж˵ʲôΪԼǳԹһٷ֮󣬱ֵڼʱѾǵˡ
ɿǰ֣뵽Լٵֵоɹı飬гǸΣȻĻǻô
쵽ʱǱǸˣҽôʱоɹٵһǺʹѣ
Ǳ˵⣬ϵĵһͣٵж˵ôĻͺƴˣǸ㣬ָҵǸˣҲ˰ɣĳɹ˶Ҳûжĺôʹʧȥüֵ
ͻһЦ˵Ǳߴȥʱӭɷ¿ʼҪ겻Ҳô
ڿʼ£ˣʹ飬ҾʹԺԲأЦţȻʹȫ̹ˣҪ֪Լֵֻ˸ͻˣȴֵһģ
ʵƻƻ࣬Ҳ˵һģֻоνһ߽ĵ﷢չʥҫǿߵ̶ֳȣ
ţô˵Ļ֮֯һһʥҫǿڵƷ˭
Ҳֲ֪û˵ѣû֪ȨޣܵȷһʥҫǿߺǺһǾԿԿ϶ģ
Ǽƻеôˣ
Ǳ޵ģ˵ǴﵽʥҫǿֵزǳԽʥҫǿ߶ǲܣֻǲûܹǱֵܼزƻǿſѧ졣
кǲ죬¼Ҳûǿߣǰ϶飬Ȼɷ˵ļƻʥҫǿߵ֧֣ǱǵȷŴǲУȴΣƺΪ˷ֹһ죬˹


233 
극˵ԵĻһᾡȳģȻԵɷ˵ôҪãҵǻһ¡
Цһ˵ҪôߣҸЩѾǿһķˣ֮ҸͲںȴһǰᣬǱǧҪңңֻ밲Ҹѡ
Ϊ˵ɷ˻ǱǸ֯ʵ
ΪеߣһƻɵĻе߶лﵽʥҫ֮ĵزҲǣʱϸͲڳɣе߶лﵽ۷壬ֻҪŬ
һ׹ŹֵۣЦЦ˵㻹ܵǵϴԣľô򵥵Ļʱͱģˡоɹ֮ǱὫΪУʱ˵ĲǰټһҶ󡣡
ں˵ֻһ˵ѣǾ仰ôҵĹϵ󣬵Ҳץһ㣬ýȫڳоĽС
Ϊֻһ򵥵ĿԱȴ뵽ֻһݡ
־ǰڻԵˬһСƿװĶˬѪѾ˼Ҫʫⶾİ취ƳʱộֻܹǽˬѪһЩ
žӨ͸ѪҺ˷ܵɫ΢죬˵Ȼûа취оˣЩѪҺѾ㹻ҷ򵥵ãôһҪڶϴ㣡
İ칫ϣôӣϸʱһȥ־һʱñ־о
뵽ƻĻأбץ֣ͷʹԭΪֻһ򵥵оԱ뵽־ȻϲŮˣҲδɩӡ˵ʵԼɩӻδһ棬Լɩӳʲôģһ㶼
ɣû뵽㻹󣡡
ǲԼɩӵЦ벻ɵȻôãһץץһôҪһ
ûе϶೤ʱ䣬־˴ˬ־ûԼ̲סɳ֣һҪӰ쵽֮Ľף־ɾˡ
һγԳ׵ĵصƶģⳡ֮вûʥ֮ǿ߲롣ҲԷ
ɴ֣нȥڳ˶Ĭ֮ѯ˵ܹȷһνһʧ𣿡
ֿԼһǰɣôǷǳ³ç㲻óὫɺԼһ򾡣ʱɿʲô취ûУ
΢΢һЦ˵ҷǶǳĿأڶҵûоԵı֤֮£ǲҶֵġ
һоԵı֤أֿ֪ɷ˺ͺƣ̬ȶԴһԴġ
շһЦԼǰ֣ڷԼģ˾Ȳѣ˵ǶĵĸжԼһ־ȳģ
Ȼɲû˵ͨɵЦһ˵㲻õңڵɷ˺úõĲҪġȻڻؾҲǺһĸܡΪ˽ԼˣԼ˵ԼʱɵÿһΰοǡôͺҲǾһ㡣űͨ뿪ӳǷӣˬʵԸ֮ƺҲźܶܣϬ
ûж೤ʱ䣬ɱ⣬Լĵط
ǵһοɣĵж֮ǵһΡıȴûжıɣипǧɲͷҵĻڵƻӦǾȻĽţ㲻Ѿʥ֮ﻹδǰ;޵һЩˣȴҪ֮ɱ
ɲԼǵɭҲӲϣԿһ˿ųЦ˵ɣȷǺе͵ʶҪף˿̫̫ˡ
ɿɲôΪɶ˼ʵĵ·Ҳں͵ŹϹϾһ֮Уɽ˲ųǱɽҲֻʮ˲Ŷѣ֮仹ΪҽսܹΪɺԼսˣֻЩƻеʧߡ
֮һĳ޲ýɸǧУߵǸŮˣֻȽӵԹ£˵㻹еķϣ㽫ָңŮ˸㣬һ׾ˣ֮ټĻɾûôˡ
ɿܣЩ˾ȻԼûдʥǿ߹ʥǿǱԽԽӴľ˵Ҳ޴ɲء
ɿֵ󣬶˵ѵĻͰҵæҵĻݣˬܹ˳Ĺ
Ȼ֪һʼԼץΪˬĿʼˣ仰뿪ˬŵĴ⡣ʶԼڳԴ׵ʱԼԼ˵ڸʲôɺˬһԣҸôãôܹźһأ
뵽ˣֵ˵ͷ˵İɣѾһǲʧܵģ
ֿԼı㳯ųǱȥɸͲںһ㣬ǳҲɵһ¡
ŵ񣬷·ǳаԼһ㡣
ǳĲ𣿾߳ɿƷΧ֮⣬ߵֱ׼˶߽׵ʵҪԸ׵ɺǼ򵥡ϵѾͷųֻҪһ£Щ˱̶ֽɸ¡
̩ȻӲóзëǲ֪ճǼƣֻΪȥɡ
ߵ˵ȻŤͷʾЩ˿Խˬ̧Ǳȥˡ
̧ȥ·ϣʵôһϾҵɲǶôĺã
ɳ˵ǶôĺãҲһ֮ǰѾһֶӦ֪ͱ־սŮӵݣҵţɲⶾµĶҲǱ־ܹ⿪ģֻҪ㽫ˬȻ͹ȹȻҩǽ־ȻȥҲûô
ɫǵͨ죬ָ˵޳ܣ
͸ղҪֵȣǸ޳һЩ
ɿŲûд󰭵ˬһϽˬϳԲûнҴԼԵֳ˸мԼһк뿪Ƿ֮ҲǱΣϾҪǳ׹ԼˬҪΣ֮С
ִĿ뿪ıӰΪδ˵İɩӣҲһö֣һԸⶾģ


234 
ȻǴվԭأû˵һڣѯʵ˵ŲŮˣ
ͷ˵һʫŮˣʵǿһģߵļŮ˲Ż쵽ֵز
仰Ƿ´½һ㣬쾪㵵˵֮⻹кܶŮˣ
ҲֻżҸѡɩ㱻ܵʱ䣬Ҹ綼Ҫˡ
һһɩӣɵü˵ҪɩӣҺ絽ΪֹûʲôϵֿѾԼ׼˳ֱȥˣ֪ΪΣоһԼĽˬɣڳϿɺˬ뿪ķа̾ԺòҾԲ뿪ң
ԸֿҪִ־úõļһȴ˿飬üͷ˵Ҹ˵ʲô鶼ûУ㵽˵鰡ֻ֪ӦȥЩʲô
һЦ˵Ҹ˵Щ̫ΣˣۣҪȻǱߡ
֮ɫǳƽƺ֪˵ֱһȥɣҲˡ
ϲΪԼҪȰ˵ֻȥҪܴĹأû뵽־ôֱӡ͸侵ֵ֣ɫûжı仯ֵģҲܵʲôίǿյͺʲô
Ȼֲȥ־ֻñ־ˣϾ˵Ѿжˣбȿޣνֿɾսթ֮ˡ
־ϸûʲôΪɵĿžǽɸߣܻ˵㱻ˣˣ
üɻʵ˵ұˣʲô˼
첩ʿûжֻſڿӶѣ㾹Ȼˣ־ԹҴȥĻô
Ͳµߵ֣˵ǱߵҲˣؼɩûܵ˺
ֱ˽˷ɻǰۣ͸·аԸпһμʱѾǳΪˣ
ɲûнˬؼңϾˬѾǷ֣ڻȥĻһᱻŵΧסˬҪѹˣܲˬԼĳӭҵһСùݣˬҴҵ߽ȥ
ϰ忴ɱһˣֲ˵һ٣Сʮ˫˴ȤƷȫ
֮һ󺹣ûнʲôϾˬԺ֮ѾԼˣԼҲ˵£ϰ˵Ļеȵġ
ҲҪʲôǧҪŪŮôͷŹɣһҷҪֵ飬һᱨģ
ɽ˵ϰˣ£ֻǺ˶ѣģϰŰɣҲûйĽ͵ĵˬ֮һж׵ġ
ϰ彫Ŵ򿪣ȷǺܲǳĺˬĴϣˬѹɫѾʧдϲףԸ˵һҪһѹ
ʱɵֻͻȻˣһʾģԴɽһи֮һֱûд绰Ͼµľˬȫɷˡ
硣
磬Ҳ䵱һ硣ɳƵ˵ȻΪԼ֮ǰľޱȵ
˺ôľĲŸҴ绰ѯǱߵû˼ӻǰ飺Сˬôˣ
ȻǲΪȥ飬෴ɺɷ˵һ飬Ͼɷľ޴κ˶ݡ
İɣˬû£Ѿƽˡ
Ǽ¡Щ˼˵飬ԼȻ˵˵
İɣǲģܾ֪Ҳģãһģ
ɽ绰ҵ֮ˬҲ˶֪ʲôʱˬѾ۾û˵ۿ֮Ѿˮ
ɻعͷȥˬӸϽ߬˫֣˵İɣһжѾȥˣڿ
ʹ֪࣬ˬӲĳŹǶôףˬڻܶҲ˵ҪʱԼһĻָ֮ˬܹ˵ˣ˵ĵһ仰Ǳǣɣⲻΰɣ˵Ҳˣ
ۿЩʪ˵ˣ
ˬҲʶԼûûôֻ̾һ˵һΪҲˣһ˵ˣôʱˣ
ˬ֮ǰǸԸ񣬲ûзı仯ɷĲڣˬΧİĻɻ˵ôǣô
̾˿˵ʱȷǷ˲飬һǺõģѹˣ
ɽŽе鶼˵ԼΪ˾ˬһͳͳ˵һ飬ˬ֮кǸпû뵽Լιȥ⼸ﾹǷô飬ɺ֮ǰȶЩ㲵ݣп˵ɣлл㣡
ڴߣ˵û¾ͺã֮ȥҵɷ˵˱𡣡
ɱ뽫Լˬ֮Ĺϵǿˬƿⲻ̸ȻҲͲ˵ʲôȴ֪ʵˬҲڵȿأ
ŤŤˬѾȷԼΪҪ˵ʱ˵ĻΣɿڵ״̬ǴӦǾܾأ
ˬ֪֪ףߵжŮˣҲȫ⣬ŤŤѾôŮˣټԼһֺη
Ǹ
ڿˣˬǳļѾȫָˣֻǺþûڴϢѣҪǴԼôһŮɲġ
ɵĻո˵ֱͣˬȲˣˬվһ󺰣˵ɣ֮ǰ˵Ļ𣿡
ˡɵͷתˬҪ֪ˬԼ˵ʲôոתȴ֣ˬѾµԼ·ֻʣ£վ㣬͵ؽɱס˵Ҿϲô㲻ûشҪôҪңҪôҾɱ㡣ܵʹĥһ飬Ǳ̼ʱ֣
ɻûʼ˵㱻ˬһˤȥҪվȴˬֹ˫ѹɵ˫޷ж˫ḧɵͷ˵ظʵ̫鷳ˣΪҵˣҵˣ
ôʱɻûзӦǰҪǿԼˬдȵȣǲǸˣӦ


235 ĵ
ڽˬһ˲䣬һǿޱȵϢƮɢ˳˲ƯˬͬʱƯ֮ϣһɫĹâס˶ˡ
ɫĹâǷӡһ㣬ʥָһĹ⸡˳˯ĵʶˡ
ˬ֮оȻ̲һ˲ǿɵ壬ԭΪƻһˣʵǿޱȣ˵ж֮ⶾǼΪԵɭƳġ
һ˲䣬Ļ˲򿪣ϳһѪɫâԭƻĻһ˲޸ˣ޸һ˲䣬ɭļһθ֡
˵ںϰɣںϰɣңҾ㣬ǲǿߣѪ֣赲𣡡
۾˲䣬Ϣ˼㣬۷壬ԵϢɢ˳ʱ򣬾ʥǿҪԸɣҪۣʥһ׵ǿԶԶɶ֣һڸˡ
ѵһ˲䣬ƺоʦϢĪʦһֱ˯ʥ֮ôôܣ
ˬҲǻ˼غô˵ĻˬΪȻߣһ죬һأһˣʮִ
ڻ򻥲˲䣬־¶Ķ˲˴룬ڲĶأֻҪˬڼŶ⣬ԭҪʫƵĽҩѾòˡ
ʥĵǴڵĸĵռԪأһĵϣƾǿѪֲһ˲ﵽ۷塣
֮ɺˬ໥һۣȻһУɶˬ˵û뵽֮ھȻӡһ֮ǰҸûвĴڣ֪ôô
ˬҲ𾪣˼һ֮ɻ˵ɣû֮ǰڼǰһˣԭұײ֮Ѿˣ˭֪һ֮󣬾ȻӲҴ֮·˻ǣһͲǷˣ᲻ʦ
ʦ˵ʥ룿˼һĪʦӼ֮ǰͿʼ֣ʶԼ޽ô
ɻɺˬϴһɷ˸
ﵽ۷֮ɵľѾһֵزɲĵزʥ۷ҪٶϳɣܣҲֻʥҫǿߣʩչ򣬲ɰɡ
һ֮ɺˬȻɷܲǿӿɵ֮󣬹˵Сɸ磬ôˣô
ɵ˵ͷ˵鷢һ⣬ǽȥ˵ɣشˣ
صӣǿ֪򵥣ǵһο࣬ĪǷĻʹɣ뵽ǿӻЩˡ
뵽ɷ˵֮ɿʫ飬Ȫ񣬻ܲβƺʧһ֪٣
֮˵Ѿ˳Ļʹ¼ңǶ֪¼ҳܣƻҵĴڣɷ֮еоǳ¼Ļʹ
ɵĲ²֮ҲǴһ¼ҿȻұҲ࣬Ҫǳ¼ʹĻʹˡ
æ׷ʵɣε֪ǳ¼ڱƶһеķչѲ㷢˹ؼ
ɳʫʾһۣȪܲɫ࣬һ𣬳˴˵֮еʥҫ۷ǿߣǿߣǺ£ģĻʹҪǳ¼ҵĻҿܶᱻ¼ա
ɲǿЦ¼ԭ̾һڼϴô꣬ϵʥҫǿ߾һ治֪˶ٸ֡
ɵ˵ͷ˵֣²ʿóֻˬʱ򣬳ֳ²ʿ͸¶ģԭ²ʿһֱǧֶʦ־ļ֮УҪǻԵɺ֮£ǴЭ飬ҹҶҪˣ
ˣǳܵӣɷɩӣǲƻҪ֮һ⼸겻ٹҵĿѧңѧʿѧʿʧٵϢżʣ֪Ϊʲô𣿣˵ҲǵһҪǳֳûҷ˳˵Ǽңɼ¶ǳ¼ҵĶ֡
ʲôɣѲЩʧĹؼ˲ţб¼ҿ˲ɣôܣǸʲôԵģô飬ѵһûôѾ̲סˣҪǼƻˣ˭ֹ¼
ɸҪڵʱˬĵ绰˲𣬽ӵ绰ˬɫ䣬ɼеɣˣ¼ϿճһǿޱȵƺвٿܰĴڣʥҫǿǮʢϴϢ¼ŲʮʥҫǿϢϢѾﵽ˻˵ĵز
ˬҶ˵绰һ˵¼ңǽˣܵļƻѾɹ˴룬״ѾɷܿƵˣҲΪˣ
Ϣ֮Ҳǵһˬ˵ˣ⼸ƺһֱڳ¼ҳϽĿ֮УѲɳϽҲ뵽˼ƻ֮УҪĻ¼췴̬ѾȻˣͻȻҪһʩ
ˬ˵ͷ˵ĳϽѾǹˣӳ¼ҵȫɱڣǮʢϣʥҫǿߣһ˳˵Ϣ֮󣬾ͳ׶ˣ֮ǰȫĹ˴룬̫ˣ
֮Ȫܲ飬ʫ˳Ĭ˼ʱʫƺʲô˵ɣ¼ҳϣǱѾľˣҵĹ㣬ʮʥҫǿϢ棬϶һڳܣƻĵڶˣĴڣ
үү˵ʫһ鷢˲תľ棬ܽһеģֻˣҲǰߣһ˵㣬ɣʫƺ¶˾ģԼ֪һȫ˵˳
֮ҲĲ죬Ѳʦ˲𲻳ɣҲǰ˼ţͻȻ뵽ĳֿԣһʫһЦ˵Ȫǰܲǰˬ飬һϢɢȥϵһصɣڣңңˮҵȴ壬ҲҪ֪ͨʱ̣ҪһжԸ¼ҵ¼Ĺ
ʱƻһˣƺΪϣԭܾƻĵһˣʥǻò֪Ҫµһ˻ŵĻ˵ת棬̯˭ʰأ
аʦʦ˵ƻԭƻΪ츣࣬ڱ¼ת˿ӣֲ֪٣Ҫô죬ôźأ
˷׷ȥʱʫߵɵߣ˵ɣҪҰɣոպˬϵʱӦøоʲôĵ˳ֵʱˣڷӡӦһʥ죬أˣĵ֮еһҾͲ֪ˣˬӦǿѪѾһθܵˣʱ䲻ˣǿʼɣ
û˵꣬ѾʫϢ˹ȥԭʫԼδޣڲʫ֮еһȻ̲סˣе˽һЦɫ˲԰ϣɵĻﹰ˹
ɴЦһǰϷ֮˲Ϊһ壬Ϊһ˲䣬һʫҲǲһ£һ˲䣬һɫð˳ɺʫɫɺʫ壬ϸĻͻᷢЩɫȻؿɺʫľѨǸڣѪ֮
ںɫֵ˲䣬ʥֳһ΢ϢϢȻ΢ǿޱȣǿʥ˵ϢѲ룿
ɺʫϵʱܲѾеŷңŷŷܲϢ֮ҲǴʧɫԾ֮£ټһɷ˸ȥ
ͬʱǱڵڸ˳飬ҵػڳˣһȻʥҫǿߣһϢβϢҲǲȻ׷˻˵ʵĵʮʥ۷ʵʥҫֻһ֮ң
ƿ֮յɴϢ֮Ҳ׼һѾɷ˸˹ѩţȳϣҲǷ׷׳
ֻǼ֮λˣ¼ҾȻɥĲҪ۷ҵس̶ȣѾǼ֮ˣǵĹͷ
ڣǿ߳ľˮڣǿȫɵʥǿ߷׷׼ս۷弶ﶼǱ˳Ȼľġ
ͬʱϢʱԭҲǲмһˣ˺ҼԳ˳¼ҾȻʮʥҫϢ֮ҲǴʧɫɷ˷׷׳ʱѾ׷Ǹʱ򣬶Ǿ˵ʱ򣬼ڲڲǿ߷׷׳
ʱɾؿֹ˵ϢȻʥ۷ʵɭ۷ʵҲŬĵȻͬ죬ֻĵô˱Ϊµһˣ˾Ͳö֪ˣܽҪ⿪


236 ¼ı
˿̣¼ҵĲѾ׼׵룬ŭ˵˭˭ƻոɣʵŸһС֣Ȼ͸¶˳ȥô죬׸ô죬췴ô
վڳԣҴһǳЦ˵ܣƻѾˣǳ¼ʮλʥҫǿߣڼʥҫ۷ǿߣѲɻ˹ңǼңҲɣô˵ȴǺ£˫Ѿ©ˡ
ûпеŭ𣬳û˵磬ǼƻѾˣ۷ǿǳ¼Ϊ˭ολսʿڣǿ൱ʥ鼶Ĵڣ߼ǿٶûã֪ʥҫǿֻʮˣοϼһѾˣѲɱɹô
˳֮üͷһ壬ɨһ۳̧־һ˹ȥһһѪƮ˳Ϣή˴룬Ц˵õܵܣǲǴﱩ©Сӣȥʧȥķɣ㶼㻹ܸʲôҪҪ·
ɫ䣬ųܿͷ磬ֵܰ治ұ©ȥϢƻң磬ɩӣиһ֪֮⣬û֪ˣɩӲ˵粻˵׾͸й¶ˣǲиǱ˽̽ܣ˵ǮʢǸ֮ǰ͸¶ȥģ
ʱﻹеɷӣС󣬳һҲֿԣ¼Ҽ˿²ĳų˵ܣǳ¼ʵĵһ壬һ壬˭ǵĶ֣ʮʥҫǿߣټĲʥҫ˭ֵܵѲƻһˣǸνСɭڵĶô
ո˵꣬µļʥҫϷ׷Цͷޣɫĳ¼Ҵϸǲ˵ܣصһûĶ֣˭Ĳ֮˭Ĳ򡣼˵ǣƾڵңкѣңҾ͸Ҫ˵ˡ
ĵ˵磬ڶӵ˲ֲ˫ָܻ׸˴Ĳƻ嶼Ųֲ˭ǵĶ֣
ףϺ͵ܵô˵֪԰һЩֻôôһֱأ
˻֮󣬳ܶų˵ҵĺõܵܣڽһɱЩѧң˲ţһɩӳ⣬ȫ棬ǧܳϡѧң˲ţлһȫݻ٣
⻰֮һԥһݶ˵ģ齻ˣұ֤һһ´U棬κεĺۼ
»أЩԱ׼칦׼ȡʱˣսʿɱ˽ſڵڿ֮ǰĵ˵үƻѾˣ㿴ǲǸЩԱŸأʲôģүˣ
ϲ̵Ŀųⲻ֪Ѿˣ֣ܵ˳ǰ֮󣬾ΪҪԼʱ򣬳˫˲ĸ˹˫һ˺˲佫һ֣֮ǰɻų˵ΪʲôΪʲô
û˵꣬ԽɢһأսʿѾɱ˻ڲҽĵ׷״˳ԭĻЦ˲ʧȡ֮ѪصѪǵһ㡣
ߵ˶ϱ۵Ĳʿǰӣ˵ʿ㰲ȥɣŮһúչ˵ģո˵꣬һƽʿͷĨһϵѪݺݵ˵ݲȫɱ⣡
սʿ˳֮󣬳ڲɱ˽ȥʧܵʧҪ׷սʿͳС
ѾԽ˵ʬ壬˻ص˴洢ԣU˲˽ȥ֮ڣʵݣϷ׷׿ϣ֮лز֫ƬԽѪϳһΪ˼
ڳ뿪лأ뵽Уʮ֮ǿޱȵ˲䴫˹˲䱬ըʷеĳаһЦ̵˵Ҿ񣬴ӴǵЩѾʧȥüֵֻһ·ߣǾ𣬳
ӺХ˲䴫ų¼ҵܲ˹ȥ뵽¼ҵʱԵĸܵ¼Ϣһαƺ˲ܡ
֮ڣѾ׼׵֮ڣѾˬڵǿɵѪʫڵɵľѨλһȻҶüҶüʲôʱ벼õĺ֣֪֪޽İŰɡ
֮ɵϢѾͣʥҫƺһڣأ˵ɶúգǿ֮
Ҽ鳤ϣ鳤ϣһЩɵļͳϣ׷׻۵ɷܲûԭֻΪµһ仰˼ҵ޵Уа컯ʥ壬˭ʤ˭춨
֮ǰЩΪŪǷǣӶΪ봵ţˣûе£룬ʥվʥˣ֪ߵһѵѾʥҫﵽ˴˵֮е죬ˣͽɣΨһһ֣
棬ʮĵʥҫϢ˳Ϊ֮Ǽңϼ峤һЩϹŶڵĳϣʥ߼ǿߵ˺ֻܶ࣬жң¼ҵսʿȣ˲٣β֪ȥ·ûг֣Ѳɳʲô⣿
ɿ˿ܣ˵λǰɣͽܣҲ֪ʦʲô˵Ψһϣֻ˵һᾡԼŬ˳ܣڳ¼ҵʥҫǿߣʥ߼ǿߣߵǿߣҾûа취ˣѴˣ
һСӣҲʦ˵ʲôʮλʥҫǿߣȳ¼ҺλҾͲ֣
ܲȪüͷż˵ϼһ㲻ҪϺòãڲǽ˽˶ԹʱڵΣʱ̣ЩܲܲˣȽ˳¼ңǰô֣Ҷ֣
ȪڸӦʥҫϢ֮Ҳǳɵ˵ͷԽսѾвˣѹϼһ졣
һϼһ죬ڹؼˣҲö죬ڼλҲҡҡͷҵЩòʧˣƻŪ¼ժӣ˭Ҫйˡ
ʫżЦЦ˵ǵҰɣʫڵ˹ؼʱ̣Щ˽˶ԹС£ǰڣһ£ô¼ɣ
ʫͷ˵쵹˲٣ŸոʥҫǿߣСǲ˵
ڼλ˿ɺʫ˵ʫСʱʥˣǶʶ㣬Ҫôͳһָӣôϼһﵽı㣬¼Ҳͬ⣬ʫָӺָûʲôֻǻ˵ˡ
Ȫܲ죬ٺֱЦһҲǸֳһ˿ЦݣҲĵ˵ͷ
Ȫܲͬʱֵ֧ɣսרŸԸָӾʫɣƾʫļҴָⷽӦ죬أ
Ҳǳ˵˻ʫָӣûսͿЩϼһˣǵʱ¼ֵ¼
һݺݿһɣʫ˵ͷ˵ȻѾͷˣҲûа취ܾˣͰ˼ɣ
ʫЦн쵼⣬˵ڣҷһսʮĸʥҫǿߣɵĻʮȳ¼һһһĻһʥҫǿߣ٣
һ˷׷׵ͷõ˵ʾ֮ʫ˵Ҫܣԭƻĵڶˣڸǵõ˿м֪쵽һֵزܳ䣬ٻָЩܴڣɲСˣ
ʫķ֮Ҳɫĵ˵ͷͬʱʫ˵ԼĲ֣ʥ߼ǿߣֻж˲ܱȳ¼Ҳ˲٣Ҫǳһλʥҫǿߣ¼ƳĹȻʥ߼ˣʥҫǿ߲вʥ߼ĸ־ŷ飬ˬúʮϴ죬Ǿأ
һԭʫЩɵļˣ׷ױͣʫڵĲѾȫ棬ʣµľҪŬɱˣ׼뿪ʱһͻȻ˵λймңмǲҸŸλϣֹұ߸Ҫǳˣλ뱻¼ʱҲ͵ˣͬʱһǷֲЩĶ֣ԱҲҪǻ𣬾ΪΪ˹ҵҸ룬Ǿأ
һ⻰һڣ뵽˼֮УȻعȪȪ˵ԭǼģҪΪ󱲺͹׵ĻҲֵˣ
ɫ죬壬ϣڵˣǷ׷׷ģ֮ǰҲҪһˮʥ߼ǿȫǱ֮ɫȻѾ׼
Ŀ˿ˬСл֮еĺӣҶüʫǵòӳ뵽Ժһս֪ǻ׼źá
˷׷˷ɻų¼ܲȥ
֮߱񲿶Ѿ˳¼ҵܲһɽҪǮʢƴϢ˶ᱻ¼Ұɱһɡ
ɺһʥҫǿߣ׷ǰų¼ҴǣЩڵˣ
ʮʥҫǿѹ׷ױ˳ɽ˹ȥɽ𶯵׼ֹʱ򣬳¼ڲʮͬǿޱȵϢЩϢ֮У׷׼дһ˿ɫϢԵһ㣬ȻǲʴڵĹϵ
Ϊ֮˾Ȼǳڶ̶̼֮ڣȻﵽʥҫʵѲɼƻѾûôжһ϶ǳ˺Ȼ飬Ȼ޷ǰһУԭΪ¼ֻǼӵ飬ڿûô˰ɡ
ðźɫϢںڰ֮Уǵʹһ㣬ɺɭ˵ôˣôżҪһˣʱһҪһѰңڵʡҲʱ䣬ýЩνʿһ򾡣੣ЩѪζƲɣζ
˵ʱ򣬳ͷȻ˳쵽һ׶೤ʱ򣬲ſֹͣɿҲɫƻһڣϿ϶
ǿ˹һ㣬˵ͷʮ࣬ʲôʱ˵ͷһ׶ˣȪɫָųβ˵ǿֹͷ䳤ô򵥣ȻβͶˣۼףСģ
ȪĻҲɫһ䣬ע֮£Ȼ©һܣǸͷջ˱βͣȪ˵ϼһģһһصչģʹһ㣬੣ɣ


237 һս
Ļ䣬Ѿų˹ȥʮλ֮ʥҫǿߣ׷׼սֱӶ˳¼Ҽĸ׳ϹһֱӶ˳¼Ҵϡ
ȪܲҲǲʾʣһЩɵͳϣҲǷ׷׳Ŷ˶ȥ
ɺͳƯڿУɻǣΪγûгѲɳܻûļƻڽ֮ô
뵽֣̽ǸýأӽĻָôѲô
ɳԼ֮ɫ˲ٵҳ¼ҳưȫĻᣬСƻҵļƻұ˲˲Ĵڣİɣһúдģãܣ
੣੣ҵɣУո£ɫѾ˹һϢƮɢ˳Եԩһ㣬ȡ
ɸոձֽ˲䣬һڣһףһŻס˲ܺɫӰ񣬶ߴһƻɵ
ɷ㶵˲䣬ɫۼβȻɳ˹¡һ죬βͽҪ鵽ɵ˲䣬˲񲽣˲˳ȥ
ɫβغ˵֮ϣһʮҵĴӣĿɣ˵Сӣҵ򲻴ɣûоٶȱˣûоͷҪŻ£ٺ٣Զˣ
ɫĿųʵȻӽƵʥҫǿߣʲôĻ򣬾ȻСӶ̶̼֮ڣǿô࣬ˡ
ûԴУ׾ʽ˲ʹ˳ӿƶ֣ų˹ȥζĿɣȻЩ䵽ϡ
¡һһҵײ˹ĿɿڴǣǱˣ˫۶һˣֱѪⱻ˺ѿ˵ϡ
һ̣ЩѪ⣬Ȼų۶ȥ֮⵽ô£Ȼϣ
ͬһʱ̣Ϲż׷ʹɭ˵ߺߣϹʱѹҴôôˣѲˣή˲ɣˬĸоȻ
һ̣Ҫô򣬸ոմƵȻϣϵٶʮֿ죬⵽һ򣬵ô£ɵҩˮǿģȻǳϹĶ֡
ļųϹֱ϶Ϊ˻ȻԼò˲Ҳǳ¼ĳڻô
Ϲɫһ䣬˵ϹòͲҪʣôҴ屶ֹܰ㣬
ڼ캧Ȼʱ򣬳Ϲصβ˲䶴˼Ĵȣʹ֮£챬ȫʵһ⳯ųϹβն˹ȥ
ǿĹ֮£ϹҲǲҴ⣬Ȼ˴󲿷ֲ֮廹ȫһͷ­Ļȶûа취ҲǳϹ޼ɵֵԭͬʱҲʱ䣬ȴȫѱ䣡
ʱ˿̣սѾ˰Ȼĳ̶ˣȪȫɫѹŴܲҲòȥһͳ¼ҴϵսҲǵ˹ؼʱ̣ڰ׷ɱսʿ
ˣɷ˵ʥ߼ǿһսһսʿһ־һսʿ£һббͷ
ܽ˾֮ɺɣͷľͷֻ࣬Ҫǵͷ­ЩսʿˣЩϺͳҲˣ
Ҳһô֪֮ѲõߵıܰؿԱȫˣô£
һһųͷȥ˹֮ҲһǶŲӿһȥǿɾˡ
βͺ˲Ӵһ𣬰һҽ˲β͵˲䣬̧־һ棬β˹ȥβڲѪ˲䱻Ҳǳ˲ת˺һѪʧĻͲתˡ
ڵõʾ֮Ҳ֪ЩϺսʿ㣬׷׶ͷ˹ȥԭƵļҲǽ˾档
һͳ¼Ҵսݱѷ֣֪˻Ϊˣ֪Ѿ˷ʤʱ
¼ҴϳһѪ鸡ʱ˫ĹһβҲǼȥһᴩ˹ȥһβ͹ᴩһ࣬ڲϼȡһѪ
ҽһһ˲ŭˬԺͰˣλǧҪʤ䰡˾ϣδˣ
طѪȼԱһס¼Ҵϵβͣ˫ų¼ҴϣϢ˲䱬˼񱩵˼㣬ȻͬھĴ򷨡
λˣΪ˹Һͺ󱲣ȻҪˡ
¡һһԲ׵Ĵ˲両ǰ¼Ҵڱը֮Уըķѣͷ­飬Ҳ飬һѪ⣬ʾսĲң
һϣˬڿһԱ˲䣬۲ѣϵǰԱˡ
磬㣡ʣļλڿԱ֮󣬷׷׳Ŷַ˹ȥһ˲䣬ĵϢˣޱȵϢ¡¡ըʣļλǿߺͳ¼ҵļλڰͬھ
Ȫܲ໥һۣһĺ󱲣ǱƵʱ̣ҲѡԱȪĴ򷨸Ӳңƾڶϵһֵֻ£Ȼ˺ɫϵͷ­
ܲı˲ն˳¼ĳϵͷ­ҲǱ¼ĳϵۼβͶ࣬һսʿ˹ȥѾ뵽Χ
ڷɵĹ֮УܲЦһŷŷ˵үÿߣ˲䳯սʿ϶ĵط˹ȥ
һƿ˶֮˲ԱǿĳŷŷƵĺԶŷŷ˲䱯ߵĽܲүүҪ
µʱ򣬻ֳܲı飬ҵı飬䣬ı顣
ڵļλս󷨣Χס˼λڰϣȻѾ˼ޣλһۣϢ׷׿ޱȣע˽󷨣һ˳ȥ
¡¡¡ҵıըʣഫ˹˲ԱȻըĸڰϣʣλҲǲ֫ȣս룬λȻѾƣˡ
ɫҰףôʥҫǿߣݺݶɣ׼ͬھһ㡣


² ƪ


238 
Դ򣬸ҿ˲ΪһγһĴڣ˲ס˳һ̵̲ĳҲɵˣȻˣĿ־壡
ɣȻһųâһһɫĹâ֣ͷ­˲˳ȥһ֮˲Ϣήҵ˼㣡
Ȼ½ʥ߼ʱɽ˲һҵĲѲǳܳɹôûֹסô
һһڹȻڲ˳ȻѾȫǰƷɰˡ
˲ץס˳ͷ­ų֮ǰֵ˫ۣ˵ǷǸհɣո£˲ſȻͷ­Ӳȥ
һ֮侲Ŀɣ˵ɭɣƻһˣô
ˬʫһĻ֮󣬷׷Ż£Ůӷ׷ױˣȻͷ­̫̬ˣ⻹ô
ɫĿųܣ֮ǰһֱսȻûзֵߵѪȥϸĹ۲֮˲䷢֣µѪȻȫʧˣŵķǳܱչصĵط
ɺȻޱȣ˲뵽һֿԣųȻô˵ѪѪ⣬㵽ʲô³ô
һЦ滹һ˿⣬΢Цʤ˲ߣʧܵ˶˵أף
ϹĿųܣųŭæϽҽϹ
׵ٻ֮һֱɵľ񲽣ٶȾȻɻֲ٣ƺԽ༫ٶȣżһβɨ˹ȥ
ͨһβͺͼϹӴһ𣬼ϹԭͳϹĲңͻϮ֮£Ȼش˼죬Ҫ֪ʵǱȺβǿ˲٣Ȼһоˣ˭ǳܵĶ֣
һһѪ˳˲䵹˳ȥ¡һݺݵ뵽ɽ֮Уȥڼλæǰһ֮£
һ֮󣬳ʲô鶼ûзһվ˳Ϲ󣬳ϹĿʧǵˣٺֱЦôҳ¼ҵôǵһˣǲǿˣ綼ҳ¼ҵˣȿȣ
û˵꣬ϹŵĿųܣܵβ;ȻֱӶ࣬˶ܿסˣŵ˵ΪʲôĸףΪʲô
ɭһЦųϹ˵ܵܵͷ­Ҷˣʧܵ˶Ӧֻһ񣬲㣬ң㻹ɣȫң
Ϲ˲飬ˣʱĳܾǵʹߣħһ㡣
죬ɣ磬ˬǲдſǰĹ׷˾ĸо
ʱ򣬳ܾʮֵˬ죬Ʈô
ſ־ˣɭ˵ɣ죬˭һϣԹҵ£һô
ζĿɣƻһˣڲǹԹԵ˵ϣҵĶ֣ɺͼ죬໥һۣ˲䱩𣬳ųܷ˹ȥ
񲽣׾ʽȫֶ˳ձڰףɫϢ֣ʮֺȻһһƮŵӰ˿Уŷ𶨸˰㣡
׾ʽ׺һ֣ȫųܵͷ­˹ȥ
˿̣磬һ֣˾Ȼʹһ似˻۵һһ㣬תٶȼ죬Ҫ˺ѿռһ㡣
ɫ˼Ƭ֮һ˫ֺݺݳԼ˹ȥϹһ̵ıգƴһ˲ָ۷壬ȻԼųԽʥҫ۷˼Ƽ
һ֣ͬҲǲСɵĹȴﵽϸֳһ˿ЦݣһЦôˣǰ㲻һоܽңΪôأûгԷô
ܽһֻ֣ȻͿסɵĹƣ˫ץסɵ˫ȣȻҪ˺ɣһΪ
ɵΣʱ֮ĹڵˣһһĹųܵͷ­˹ȥﵽ˳ǰȻɫֵȻ˺ܵô£
੣ΪҵôôΪôֵѪѪ⣬ôױǴ򣬹壿һЦǲм
Ĺ׼ɣƺ̤һ򣬼ų˵СӣΪܳԽ죬ﵽ쾳粻ɣΪȫô벽Ҳţôڹǣ
һ޻ڣ˲仯Ϊһ⣬Ǽһ㣬Ȼ˲˳ܵ򣬳ųܵͷ­˹ȥ
ҲǴʧɫĽеϼһȻԶȼ˻ľѪҪôﵽ˰벽ľô㻹ʱô
æɿɵ˫ȣֵֻĹһ𣬵ֵâֱ۶˺ˣͬʱβͶɳ˹ȥһ˲䵹˳ȥѪֹȫˡ
ڴϢţſֲޱȵĳܺͼѪƴʱƺֻмһֹˣ
һɫ͹âײ˲֪ٴΣǻݣʮԺâɢ©˼ϵݣ˾̤˹ײһ㣬ϲѡ
˲Ͽ׹䣬һѽס˼죬ŲϲѵļҲɫ쿴˵СӣҪɱ㣬ΪΨһܳĴڣҲ֪쾳ôһڣƿػһ㣬ķֱӹ壬Ҳˣ˷ˣҰ߰ɣǵĳһˣŹɷţң
֮ǰҲǷ˳ޣһ׷Ͼ磬Ȼʱﵽˣò˵һķ̣ķ̡
ż֣콥ɢϢ˽£˵ͷڵõɿ϶Ļش֮󣬼ͷ­£˫ۣ
۱һƻĳܣ˫۲Ȼ´Ȼ˫۶Ѿˣܶݺݵضżʬ壬ʹ˵ϼһȻҵĲ򣬾Ȼ˵ˣ벽죬Ӧˣϵ£ΨҶ𣡡
ɣ磬⿴˵ĳ֮Ҳ¶˺ȻɫƴһȻֻǻ˳ܣ˭Ķ֣
ԼվһĶ飬һʤʱˣȻˣϢȻͣʥҫ۷ĴڣľҲʣ޼첲ˣﻹսһսƺܻϾˣ


239 ɱ
ڲϵĻָ飬һָܻʱĻܹﵽ쾳ˣǰ벽ô򵥵飬⿴˿磬ֶŮԸԺͽˣɺ㸸ףҪı㣬Щ鶼ȥˣ쵽ߵʱˣһҪȥ
һѽ˳ȥųܳ˹ȥʱ򣬳Աû취һָˣ˶Ҫֻܲ˻˵Ĵˡ
񱬣ҿϢҲǿ񱩵˼㣬ѪѪ֮ɢ˳˫֮жѪ˲Цſ˿ĺ󱲣޷˵ĳ˹ȥ
ܿԼ˹ҲһʱƣǱ⿿ԱĻ˵ͷ­˵ˣҲǲҴ⣡
ʱ˿ѾˣӶųһһһ˵ĹƾȻռϷ磬ѹųܴ򣬳ϵҲǼ˲٣ϢήҲ
Ѿ֮ڣۿҪסܵʱ򣬳ɭһЦЦϹŶһµôô
˵˲䣬β˲ð˳˲䶴壬˵ϣⲻֳ˾˼֮£˲Աˣ
¡һһ֮涼ҡԱˣը˳ûУ
ɺ綢ʮ׵ĴӣŽɢĳҲ˿ˣ
ɺһʱ򣬴һѪڲ飬Ȼǳܣ˫ͷ­࣬ط𣬳ϵĲʾͻ᲻޸Ѫ⣬Ͳõ⣬ǲµĵطǿޱȵ޸
ɺ໥һۣгҵɫջʤˣɺ糯ȥʱˬ˲侪еɣС󣡡
˲䣬ϢѾ͵ʥҫףȻֱӶɺ˹βͶɵප˹ȥ˫ָǳ˹ȥȻҪˣ
ͬʱһֱڰˣڳˣȻǺβ˲֪ʱ̣ȵľһ̣ȫɾʱ̣Ļɲ࣬ҪɺβҲҪ
ȵĲãֳãڲϢ˲䣬˳ȥԼڵĵطһβ˲䶴塣
ɳȥɴ˿̿˳ܵĶ֮󣬿оҪҪΪ߳жɣˣȻԼŮ˾Լ
Ŀһɣ޷˵ץס˳ܵ˫֣β֮ڣβͻȻ֣óܿ־嵽˼㣬ϼһʲôʱֵģ
βϵϢȼȻʥҫ۷Ĵڣһֻ˰벽쾳磬ʱȫһ˲䳯ųܵ˹ȥ˫ֱסĳֲܿ˼㣡
֮£֮ͣڵβ˲˳˹ȥһ˫ɿ˵˳ȥڵķ˹ȥ
֪βĹѾˣԭо綾ĺβѣֻһ֮ɹʣ
һȷʵ˳ܣ˳ܵ࣬óһһؼʱ̣ܵβ˲˺βͷ­ͷ­ƮɢԽɢһء
˺βһ֮󣬳ϢѾήҵ˼㣬ƺҪʥҫ֮ˣɱ֪磬ʹ಻ѡ
ɿݵʱ򣬾Ѫɢʱһɫ֮Ʈɢ˳ɫƺһ㣬ɵ壬ɵ壬ԭϢήҵɣõ֮󣬻ָ˲١
һڣһףһ࣬һĵȫˣʱ˿̣Ϊɱβ϶ԭĻ˶ˣȻûзϵ䣡
ƺʧȥʧһ㣬ôûа㷴Ӧ
ĵΧת˱ΧƯʱ򣬳˲䷢ϵ䣬ɵϢȻڱǣ˲ͻʥΣһʥҫĴڣʥҫ۷ȥ
֮ܿҲɵˣƬ̣ҧҧȻŲսʿԳ˹ȥļʮ֫ȵĲսʿƺΪ˳ѡ
Ƶĳ嵽˲սʿм䣬β˲䶯˲սʿ߲࣬սʿϵѪЩʧȥʶĲսʿΪ˳ܿеʳΪ˳ָܻʵĽݾ
ԭܵҪֱȥɣϵ򣬿ϧϢȻǵʥҫĴڣóȻ²ɵĶֻ֣˶Σѡսʿˡ
Щʥ߼ĴڣȻʥҫĴڣҲֲܵģƳĲʣѾȫ۵˳ܵϣ˿ɵϢѾʥҫ۷Ĵڣ
ƻָ˲䣬ɽ彻ˬǣˬǴŲȳǳֻ·ˣ˹ؼʱ̣Щ˻ܱɣ˳ܵæ
ˬһۣŷĴ֮£˳ɽ˳ս
ʱ˿̣ɽֻʣɺͳˣƺĳһ㣬ƻڶΣʥҫ۷ڣɣƻһˣʥҫ۷Ĵڣʱ˷ʱ̣
˺һսʿ壬ǵѪݺݶɣ˵ǷôʱŻָʥҫ۷ĴڣΪҵĶô
ʱ򣬳ҲûеףϾɻ˶ΣʱΪһֻó̽ˣҪռݾƣǰϵˡ
ɵȻĿ˿ܣĮ˵ķֱǣָ飬ֻ֪ҧˣȡ֪ʶ˼룬ΪԼ룬Щǰ粻ҽˣҲҪᣡ
ɵСĮ˼㣬ǳвϢζζÿһγܱɭʧʱֿ̹ĵĸо
ܿĮı飬Ӱ֮еĵɭһһҧһҲܵˣŭߺߣҶʥҫ۷ĴڣΪһӮôֵ¼У
ӡҿĺڰһοһƺϴεĸƣðһѪɫâǲսʿԩһ㣬ʮˡ
ĻӦųܣһѾ˾һ磬һ⣬˭С
˵һײɵɫͳܵĺڰײһ𣬳ΧСɽƵˣ˲ˣʮ׵ӡ


240 һ
һν֣ɺͳܼٶȣѾۻˣۼײ֮۷弶ϣƺѾҪˣͨ
ɵƵᣬܵЪ˹˭ʤ˭ƺѾܿͷˣ
սʱ䣬Ѿ̽ԷٴˣʤܺڰҪʴɵĲɫ򣬶ɵĲɫƺֻǻסɵγԼС磬Сһ㣬˲С
ɵľ񲽷ƺȳܿһ֣ϲۼףɸ߳٣˳ܣҲֻܸܴʮС˺
ս˰ɫ׶Σ˲һɫâƺı죬ҲԼƣƺҵ˶Ըһ㡣
ͷ­඼㣬ڹһó޷ͻƣ˶ЩɵԷˡ
ܴһ˽Ӵ˲䣬˲ץסɵ˫֣ɣ˵˫ȶڲϻһ̶ͣ£ɭĿɣ˵ֻֻֻ֣֣һֻβͣ˵ս˭ʤ˭
ƺʤȯһ㣬Ѿ¶˵ЦݣƺסˣųܲϿβͣ΢΢һЦʵֻֻ֣ûô
һɵЦݣ֪ˣͷ˲䳯˹ȥĶײѾ뵽˶Է֮ʱ˶Էסˣûа취룬ƺûиܵвΪƭ
˵һˣǧ϶ɣӽ쿪ʼһʷ䣬βȲɵ˹ȥҪȡɵѪԼĻ
ɿųܵβͳԼ˹û˿ĶۼβͼӴɵ˲䣬ܲŲ䣬֪ʲôʱͭذѾ嵽˳֮ܵڣֱͻķ˲飡
ڽ˲䣬ܿһѪ˳ŵĿɣҪ˵ʲôͭذ˲仮˳ܵͷ­Ѫ罦ɵϣ
ܵβǰͣ˫ץɣƺҪһ㣬ĨһϵѪ侲˵ں֮󣬾Ȼˣ֪һٿصͭذô
ԳЦЦͷ­ɳȥʱ򣬻Ҫ飬岻ϳһɫһ˲֣ɫ⣬¡¡嶼ȼ
ʱ򣬳ܵͷ­ȻܷҽУһϯ˹ȥܵͷ­˲뵽ɵ֮󣬿вϽţҵ壬Ȼˣı죬㲻ú
ĳܵĮ˵˭
ɫٵ˳֮ܵ󣬻ųܵͷ­ȼųܵͷ­޾֮УڻΪҽһɫʣ䶯ţƺһ㣡
üͷɫʣɫ֮Ȼûа취ջ⣬ⶫôȻԴ֮ûа취ջ
ȡʥָ֮еУΪʥҫ֮Ȼ֪ʥָôȻһָʮã滹ѷһЩѲû
ѹеɻһɽ֮⣬˶Ѿˣˬһ
ԭˬҲҪߵģˬµɣһǿսˬзŲɡ
Ȼڿɵһ˲䣬ˬһȥʵɣأ
ɿ˿ˬһ˵ǣ޴ڣ
޴ڣѲɳˣˬҲǳһҪɶûа취סܵĻ˭ǳܵĶ֣
ɹһЦˬ˵ˣѾΪҽˣֽĳܣ
ս֮ˬ˿ݺݻɵıЦɣǿЦʱôң
֮ϾǣɳɷܲʱѾΪµһµһ
θɿݵ磬üͷʫ˵ʫûа취ô£ôоѪʧˣ໹΢ҽô
ɵʮּУʫɫ˺ܳʱ䣬˵ɣʣһˣڵΪûа취ҽΣҵ˵֮еĲݣҽκ
ݣ˭˵磡ɼеʵֻҪϣɾͲ
ʱ򣬹ɵʵ˼㣬ɶǱŲϢû˻£ˬõĴ£ѾָҲܵвˣȻ԰ѰҲˣ
Ҳүү˵ģһүүԭͲˣΪүүܶܶҽһЩ似ƺ磬ڵӵеģүүûֻصԭ磡ʫ˼˺ܾãԭҲȷԼүүûС
սʤ˳ܣүүԤԵõ֤֮ʫ뵽ֿԣܿû
֮ҲǴʧɫץʫʵʫ˵ʲôүүˣѲҲүү˵ģ
֮Ҳ뵽˼֮Уһ֮УɻڵֿǴڵģүүпܲˣľΪԶԶңҲ֪ǿ˶ٱʦ㵽˶Ľ죬һôΪôû뵽ֿô
У񲽺пҲ似似;񲽺ܲͬʥҫ۷֮ҲԼо񲽵Ŀ£Ҫ˲ƶ⣬ֻǶƤëˣƺϣһγϣ
ʫһ˵үү磬˵ԭǸΣأɣȷҪȥôүү˵ʥҫ粻֮ܳΪʥҫӦó֮Ϊ쾳磬Ӧôں۷ΪȥӦṳ̂쾳磬ܿĹô
۷徳磿򣿡ɻǵһ˵ֶǰѹû˭ǽһ֤ʵеĲ²⡣
ûдǾҽãʵӦòһɵĹүү֮ΪҩѾǵҽܽˣҲΪʲôⶾԭˣʫ˵Լܣɵɷ򣬶Ҳûʲôģ֮ǰսǰɷģû˵ڡ
ˣȫˣڵĵֻһС磬滹и߼磬߼Ĵ½ֲȫȷõ֤ʦ˷ܵ˵
ֻǣôͨһأɸոսеɻ˲뵽һֿԣô뿪ɴ뿪ôڵķɴֻͨҲ˵ôȥǸ⣡
ʫƺ֪ɻôʣ͵ȥĵطĵط
˼һ˲뵽һطѿڶϼĵط϶ϼˣﲼ˱ѩͲʺס˵֮ͨĴڣ


241 
ϼӦöˣүү뿪ʱҲ˵ԼȥѩĵطĵطؾϼˣʫҲ˽ⲻֻ֪࣬һЩŰˡ
ʫҾȥϼɷܲңȥȥͻ˷ܵһӣʫת˼Ȧ֮񲽣ϼ˹ȥ
ΣǳԵķѾˣˬڽӵʫ֪֮ͨҲǴһû뵽һ硣
֮Ѿϼʱ䣬죬һֱѰ֮ͨĴڣڵʱڷĵط
ϼɽ֮УȻһ޴УзԲǧңȻðԭ䣬ȴȣɾʮ֣з˹ȥ
ڷɵϿյʱ˲佫˽ȥûа취ɴ֮£ûѿӲ˽ȥ
뵽ڲ֮һʱɷԼȻһɽ֮Уʮâ˸ɢâЩâɢ뵽ڲ֮󣬾ȻɵΪ˲١
ԲȦĴڣа룺Ѳ󷨣һͨ󷨣ͨô
ɻʱ˲俴ǰµһ֣дʫɣʫĻϽ˻ȥүүСӵĻΪʥҫ۷֮Գͨһ磬ѪǧҪչֳֻ룡
ɲϢɻûа취֣֮ɵһԹԣʦûԭǻصһ磬ҲҪʾѪѲѪʲôܲɣ
˼˺ܾãɾȥϵ鴦֮󣬰ĵ뿪
֮ѾźСӣˬʫҶüŮˣĸ飬ɷ˽ػõܴķչˬ飬ŷмλǰڣɵǿԷ뿪ˣ뿪
˿еˣ˵λǰţǻȥɣȥȥͻأǸվ˽Ÿ֮󣬾ͻǣǷİɣ30꣬Ҿͻ
ȥϼķɻ̤µ̣
֮ɳ˴󷨵Χԥ˺ܾ֮˲뵽ʮâ֮Уһ˲סɣһζ֮ǰһڣ˳ȥ
ڱͳȥʱǿѹѹɣϵĵ뿪˲䣬˳ȥ֪䵽ĵڵԴĴڣ뿪
ʧȥĵ֮ɵΪͣ˺ڣûбѹ֪˶೤ʱ䣬ɾԼ弴ը˲䣬ǰһڣһâ˹ȥ
֮ǰʶа꣬Ǵôôñɻ֪ˣ
ʲô
Ԫ½ţҴ壬ţڷţ˲䷢һڵ㳯Լ˹һţϣţ
ţ˿̷ɣڿͷԼʮֲ죬һŰ֮ţֹðģǴûַˣѲ岻ɣ
ţ廨󣬴˴棬˵үǣץһ壬֪ǲǴ͵ģоϽඣ
ţСӴСЩȱۣʮˣô˵أܳô
峤Źȳˣţ廨֮ЩԾڿɳ֮һȾʹţϣӣ㿴ôǵͬ࣬࿴ΪкڣϽɰСӳ֮⣬ûãһͷ
ϴ峤ЩʶѾ˿֮ڵģ׼ˣϴ峤Ļ֮󣬷׷˿ֻҪͺðˣ
ϴ峤ţеһԣ׷ʵţŪôˣ˵˵
ţͷ֮󣬲˼˵峤ԭҪˣǸˣ尡
ϴһȣҽ˵˵ôƨϽ˵˵ôģҲǵһ࣬Щ࣡
ţ㵸Ľ͵үǷģڷţʱ򣬸߿֮˲һСڵ㣬ԭΪǱ˭֪Ǹˣ㿴첲ڶЩأ
ϴ峤ԥһ˼˵Ѳǵ͵ȴ½͹ģڴ;гһЩ⣿
ţŪģҰʱȰŵң֮ڰϴ峤ҡҡͷŹˣ֪ǸǻŶ
ţҲΣôظ࣬ҪŵҼҰҪôţа룺֮ҷҪݺһȣҪңӿ϶һˣ뵽ţϲ̵ġ
֮˹ڴϵɾĻһУڴôš
֮Уì󵶣ëƤһӣ
ڵţ֮ҲǱһţȻж׶ߣǾһĴڡ
ƺ˶ʱţ۾ɵ֮Ц˵˰Ҿ㣬Ϸ֮ҵˣûа
ɾĿܣ˿ţȷûв֮ɲʵǵô
ʲôԪ½ţҴ壬ʲô򰡣ԭطôţʵƺɵ˺档
Ԫ½ţҴ壿ҲЩͿˣôĪĴ͵ţҴˣѲɴͳɹˣһ磿
еɻһοڡ
ιιʲô֣һʲô磿ʳԼеɻ
ţٺֱЦ˿룺ѲСһˣզ찡СӱҾˣѲһӶûô
Сӣôһ⣬ʮӣţĿɣȫɵСףСˡ
ʮӣզһҲ֣ţı֣ԼǴͳɹˣǲ֪͵ôǲʦȥ硣
һʥ֮˲ðһשţ˵ûӣвУشҵ⣬Ӿˣ
ڿðʱţһץ˽ӣ˻˵Ԫ½ţҴ壬Ǹ̫һţأǶɣһоܽһɽȫ飬ʧǻ˲ƶ
üͷ˵ϵôֵģҾ˵˵
һשһη˳ţţԾĿɣ͵죬죬ԪԪԪԪ磬ǰֶӦߵ磬߶ӦģҿǺ߰ɣ峤ү˵ģ
Ҳһа룺ֻǺ쾳ôô˵൱ոˣѹʦСģһҪˣˣ
ţƺʲô飬˵ʲô֣ҲӦǵ͵ȴ½͹İɣ򲻻᲻֪ϵôͼ⣬ˣȥҴ峤үɣ
ո˵꣬ţɣϴ峤ڵӷɱ˹ȥ߱߶ߵ˵ûУӰôĽӣһǵһɵӸôƴ󣬺ٺ٣
ҪһţҲˣȻ˵ɵӣǸ
֮˴ķ棬ӶëƤţʮһĲ䣬аһС
ڿͷ԰ףϲѵϴ峤֮һ㶣Ծ϶Ȼк۷ΪڵΪ˲٣ڿ²˵Ķ֣
ɾĶԼ֮ϴ峤ɨһɣ˵Сӣǵ͵ȴ½͹İɣţҪǿ֮ڵˣͱʬˣΪѲǵ͵ȴ½ĹӸ磬ţ˵ӣ
ɳզ϶ЩţģЩֲ˵Ǵ˵ģԵ򣬿ܾ˵ĵ͵ȴ½ɣ
ϴ峤˵ͷ˿ţ˵ģҿСҲǻˣΪôͣܺ˭Сһסɾͽ㴦ɣ̫֮һͽСӶȥ̫һ԰ɣ
ɺţ֮ɿ˿գ߶ţ֪һͽǴмѡСҪǽ̫һţزǴӵĶɣҲԵˣ


242 ̫һ
ȣȣȣɽţͷ󺹣ʱ䣬£ɲŴֹ״̬֮˳
ûԭزģ͵һǺõģʱ䣬ŪĲ֣
ţҴԪ½С֣ӵͼĻǸ㣬Ԫ½֮ϻеԪ½Ԫ½֮ϻԪ½Ԫ½ûԪ½峤ɶֻ֪ǵ;˵ˣûȥ
ɽ֮Уɺţ˵˵Ǵͬô󣬾ǳڹѹ֮£ûа취ӳȫʵƴͶŪһ۷߰ˡ
ţ˿˺۵ɣЦС磬ô£ôһͷˮǲ鰡
˶ţɱˣСǸͷƭһٿשĺôͲˣϲɽĹ£Ҫţˣҹѡ޸ɣ
ûĿţüͷ˵ţѵûиоʵѹƣһΪҲǺ쾳˰ɣôо쾳߻󣬴һ˺ۣ
ţٺֱЦ˼ͷ˵ɣʱϴ峤ָң˺ҵ˼£ϴ峤Ҳûа취ˣҵӣҿɿˣ
ɽ֮ϣ峤ɿźţɣ¶һ˿Цݣа룺С۲ҪóʵĻţСӻ
ڴ峤Էʱɿ˿ɺɣ˼˺ܾò˵ɣţ̫һŵˣţȥ԰ɣ似ܴﵽߵľ磡
ͣѾǱľˣŴӰȫҲ߲Щ˳ȥɣ
˼һ֣صĵ˵ͷ˵峤̫һѧ似͹϶ţҴչ֮ԺҺţֵˣ뵽̫һ֮󣬻ụչ˵ģͷİɣ
ɿ˿صɣţ˵Сӣ㿴źĺܣС۵̫һŶҪĸ֣֪ôģ֮󣬸Ҹߣн˵⣬֪ô
ţʵʵĵ˵ͷϴ峤˵ҷڳȥ֮ܲɵģ˵ˣ
һ֮ɺţӶһ̫һͦʻ˼֮ԶԶĿһСǡ
ǸСǣ˵һСǣ˵һһӣֽкɽֻЩסڸɽûмʶӣŽкɽǣ⺮ɽΪһٵĽкɽҲôһٴģԽкɽǣɻӣſġ
ɽǵȷ󣬽ֵֻжĺɽ֣ջҲֻмҺɽջջڳ״ӵ϶ˣΪֻһҿջԹ̿Ͳ¶ҰĻҲֻס
Ǹ˲·ʻ뺮ɽ򣬷ɿʻɽջǰֱͣͣӷɳ۵ӵһˣɽ¥ſǰͣ
⺮ɽ¥ҲµˣЩ¾ɣȴֹɫζΪ緹ʱ֣¥÷Ŀ˻ܶ࣬Ƶϯ
ӳĳ򣬴ĳţͨ꣬Ǹ·ܾõɺţ֮ͣɰ渶ӣֱӽ˾¥֮С
˾¥Ժɺţϸһ¾¥ЩΪˣȻǺ쾳ߣвԪߣЩҲڰɺţСİĺܣģҲôͨʲôˣﰵţ
кһ¾¥ƹģ㱻С쵽һõԺ棬⻹ô󰡣ҪǲֵܳĻԶึӣֱӿ䣬ƫƧСԺ
λ͹ۣúϢ£þ񣬵ȷ˺ˣҾͽжλȥҪȳȥ£кλˡСָԺ᷿Ķ˵
˵꣬תæȥ
ſʱСƺɺţЩһ䣺͹ۣ߲̫ȫΪ̫࣬ӵ̫ˣһЩƭӣΪԼİȫôԺߣҪĻԷԸң
õģû⣬СæɣҪĻк㣡
ɿ϶ĴӦˣĵ˳ȥ
ɺţС߳ӣ˶һۣһоڲ֮УһһŴϺ˯Ȼû˿Ͼǰ죬ûôĵڰԵģҲûǿڰ춯֡
˰С˷ˣȻ⣬ҲǿɿڡС˽ѯһ·˵λ͹٣ô˻θڰɡ
ɺţ޵ˣܵô࣬Ƿ˾Ϳˣæµô죬ò׳һٱĳԵģˬõɵĿ϶شС׼ѳʣ˳ȥ
ʱɽסС磬ţ˴˯ʵС磬飬̫һźʱյӣ
С˾ȵĿɣ˵λ͹ۣ֪̫һŵյӾ⼸ˣСһôģҪһӱ̫һΪ˵ӣǾҰˡ
СĻش֮ϸһ£æ׷ʵС磬˵ҲģҪǱ̫һΪӵĻҾͿԹҫˡ
Ӻ£СţûԼĸоģɾȻС׳˲ٹ̫һֵӵϢ
죬ɺţСʱͣ˾¥ǰ
ͨ屻ˢҲǲһغѪעǣ߿ϲš̫һšֵСӣֺߣȻ͸Ź˵ɫʡ


243 Ԫ
ޣ˷ҪŵʱҲĸ֣޹ʵɱΪϵ͵ĵӡ
С֮ⷽԲ߶Ľֺһ߶֪Ƭطİ̫һšҪٱˡ
⡰̫һšǰպġ̫һˡ۰Ԫ½ʮ꣬ǵʱ֮һ͸Ԫ½ĲɣɽҲպչԴӡ̫һˡʧٺ󣬡̫һšǧɣּԪ½
ǰűȰǨԪ½һĵط̫һɽӴڴ仧ΪһطȻڵԪ½ԣҪԪ½ĻһһɣɳһԪĸ֣ͿԽ̫һˡ
ȻɽɵĹأȻɣЩ͵ˣϾɱ顣
һħ뢣ЩɽĹأɱϣΪԼҪɱ˼ʮССˣħħгɣռһѪħš
ɽٷʱ콵ףݺݵħͷһ˶ɽ٣ҲǾŽ٣ȹʹ׽پͿԷɽˣе츳ϸߵǿߣɽʮ˽٣ħͷɽٵʱ콵ʮ٣֧ʮ˽Ժħͷ֧Ųסˣֱӱ׽ˣʮ˽٣ħͷĻɢ
׽ڵһ棬ɱ޹ߣٲػɢ
콵µľ棬ˣɱ޹ˣнѣӴɽŷһһΪһҲΪԼһƬ
Ѫħŵ³ҲʮֵıҵģѪħŵĵӣΪֶΣɱ޹ͨˣѪħ󣬱ţΪ˲º󻼣˵һҲûзŹϾΪ²ֻẦˡ
о仰˵ĺձ̫һűϾԪ½һɣӵеǱǷͬСɡ
̫һɽط̱סɽڵʮС򣬻ܱߵķԲĵطӵµǧˣǱʵһûɿ֮ȼ硣
Ԫ½Ψһ̫ܺһſһǡ󡱡
ЩϢɻӴС׳ģ͵ǸЦҲǲѡ
˵רŸɣɽɶٶҪӣϾԼɵҪٵˣڵԪ½ĺܶ滹Ǻġ
ӣƢ꣬ʮֵ׺ݣΪǵؽ׵ʦٵŶҪӣϾӻе㱾£Ƶؽ׵ķƷȡ
ҲǸҰĵļһй׺ѪɱƴĺݾΪͻƣҲǵ˵Ԫڵľ磬ΪŲٵķһĵԪڻĶ֡
ΨһĶ־̫һˣҪǵõ̫һطǹԼͿͻƵԪˣԶԵԪ½ˣôģһֱڵȴᣬ̫һš
Ҫԭ̫һŶҲһֻ۱һֻۣûа취˼ң̫һںγͻʱŴ·硣
ƵĵطȻȽ϶࣬ᾭӪ۸̶ԶԶ̫һµĳʮ۲̫һµļϸԣĵ̣֮ĳͻε̫һ̫һͷ۲ѣҲΪ̫һŽڵӵҪԭ
ʮӣӶʮֲΪСŵԪϢɢƺҲϤֱ̤¥ȥ
ƹļԺ̹ǰʩ˸˷ܵ˵³ϣô˼Դˣ
ߺߣҲ˭ǺɽСط³һ⺮ɽ̫һŵĸƹǺЩųϤĺܡ
ƹģʱ·ϲ̫ƽҪǿˣϻ˵Ҫƾٵˣ³ϿһɺţɻĿ˿
ǵģǵģ˶ұҵֶӣ³·϶Ӧ¡ƹĵЦЦȻѾǵһˡ
ƹڿ³ɭɫ֮ȡĴصĵ˹ȥ³ϵ˵ӣɫЩ
ɽƹ㵹ͦ˵ֶ·Իչһģʱ䲻ˣǸϽ·ɡ³ϺһϽɵʮ⡣
ԭ⼸ʹһУ̫һȱֵʱ򣬼еӣӦв
˵⺮ɽ¥̫һŵĸԺ˲֪ˣƹ˵ԼʶڵһϣЩ·ҪɺţԸ⻨ЩӵĻԼ˵ɺţԼֶӣƼžûˡ
Һʥָ㣬ӣ൱ǧӣƹļ仰ŵĻᡣ
ţԭԸ⸶ӸƹҪԼŬ̫һţΪϵȻ֪·ƹ˵һ̾ͱɹˣǻɡ
ƹҲṆ̀ҪӣԼһ³ϵĶ׬һӵĺô˭ء
ڵζȻţйɳζҲѹֱӦֻܳʮ˵ĳἷ˽ʮ꣬Ƚϴģӵϣ³ҲΪѵɣɺţŸطˡ
˵ܴ󣬵Ǽʮ˼һӵţ͵͵ųڵμſ˵˴Ŵ磬ӳϿԷΪˡ
һ࣬Ǯˣһڵүڵļҽ޸̫һһȨҿ˼ݣΪԣСЩȭŹȻôԸһߵû⡣
ȻˣǮƣἸֹȻԷΪ˳ڲġ硱
һ˾ǴӵڵЩСˣⲿ˳廨ţп̵ģ򹤵ģпճԷġȵȣͬصǣ³󣬻ٵĸѧЩչɫеı¡
Щ˶ӵڣһүһڸ硱ĳƺţڿԴϰΪǳЩƺ
˾ˣ˶ƫƧƧǳ࣬ڳٵˣֻˣ̬ηηŲ
ɺţǮˣϧɺţϣ¶ԼΪͲƸΪĿһԼĲ¶ˣԼ鷳
ԭţЩҪ˵ԼеǮһסͣóС˵ţɣҪһЩ֣Ǹ춼㻹ȥ峤ô
ɵȰ֮ţһԲڽ棬Ʋ֣ǰ۲Щ֣ԺЩǿԽύģ˰죬Ը񣬱۾


244 ̫һɽ
Ӻɽɱ·;ȥ˺üطֽ˼ˣڵʱָϵ̫һɽ̫һŵɽˣ̫һڵء
еһ³ˣͱ̫һɽӴˣֱ³ϴߴһҲѹǰߣҲˣţǱ𺳵ˣֱ񰡣ôķӣôɽǱСţɽˡ
̫һɽԭɽഫʱɽͣۿճ䣬ߺƽɽ˵˷ִɽʮֱ˸Ϊ̫ɽɽԴӱ̫һռ֮ҲƲҿʮֳ㣬ŲɺţǰԹ۲ΧһС
̫һɽԪ½ڵڶɽǧҲǲСˣһɽɽռ㣬ԲǧڶǴɽɽڡ
̫һɽӵмʮССɽ壬ʮҪȫ̫һŸռݡ
̫һɽ塰̫һ塱նޱȣߣҶͣɽ׵嶥ֻһ·ߣ̫һŽɱڴɽ·Ҫ֮ʮ򰵵ڿɳƵʧǣ±ǰ͵Ϯˣ͵ϮĻҲҪʹĴ۵ġ
ţܻͬʱǰߵǰߣȻǰͷĶͣŴˬĻ
³ϣôڲŵɱԤʱ졣
ȿȣⲻǺϣ·ϵЩʱ䣬ͷˡ³վǰ棬λʩһһ·ϰɫ¶˼ģ³ųϣųϲһһء
С£ǵڼ͵ɽϵĿԱˣϿ˿ǰ˵ļʮˣĵ˵ͷ
ûмǴĻӦǵʮˣ³Ϲ˵ȻЩ⣬Щ˿ɶԼġ
ԱҲϿһ֮ûз쳣֮󣬲ת˹
С£㽫Щ͵ԺǺúϢһϾͿʼѡεӣûصĶ꣬ɽ֪ôģ
ϡ³͵͵˿Һϼһû鷳
ŵĳϣΪߣǵԪڵΪж㣬ڹ۲캫ϵʱ򣬷ֺ̺һɼΪǿԼǿ˰ٱֹЩˡ
ɲµĲǵԪ۷ĴڣԪ۷ǿߣʵʵЩɵĵԪĳϣԶԶЩɢܱȵġ
ɽʯ棬вμſ˵˶˷ܣû˸˵ȻͶ󣬵Ƕ֪ǾԼδ˵ĵطҪǱ̫һµĻȥͿԹҫ档
³һǰ·һ΢Ц·˴кԿĳ˺ܶ࣬Ե³ͨųϣΪҲǵԪһ㣬С
·˶ɫ··ǰ̫һ֣ʾ̫һŵĵӣԼֵϿŵϱŽżһЩֿȭˣҲĹĵģﲻ֪ɶ
ɴЩ˵ϢѿҲǵóһ˿־ĽۣЩ˶ǺΪк쾳۷Ĵڣǿ˺쾳磬ΧզһȻν쾳磡
һ֮ɵ˱ϰɽϣɽԺƬһ˵ĵӣסһ׼ˡ
峿³ϲû׼취ֱӽ˴ɽ²б±ѼĺϺλʶȴ
ɨһǰ˵ˣˣӾС·һֱǰߣԵ̫һŵľ˵أһ·ǾС·Ǵ󾣼شɽ£ܵɽ¶Ĳ̫ܽһţ֮ǰܴﵽɽ۵ģһ̭ҪܵɽϣûдﵽɽֲۣˣƸΪӣô
ɨһۣ˵ͷ֮󣬲ĵ˵ͷһ£ʽӺͼӲܴ󣬴Ҳͬʽӵܿٺɳ⣬ѧϰһЩ似ӵҪԼ׬ǮɵʱҪͨһЩ֮ĴӦѧϰ书붼Ҫˣһ˽׵ţԪ۷Ǹͷˣ
Ȼסӡĺ壬ʹһУаţֵܱͻһӾˣ͸һ֮󣬲ųΪʽӲ٣
ţɽսҪһ죬ֱӳΪʽӣʦ¡
³ŭһ˷׷ʩչЩûɽȥǰ治㶸ͣϸɽأ˵ⶼС⡣
˿ǰţɾõ͵ţԸâ¶ʺϺһñ©ԼݺĿģֻҪ쵽һӾͿˣö⣬ɽٶȡ
һ֮󣬺ϵĵ˵ʱˣЩӳɣǳлסǾͿˣ
ϣˢˢλӳڵĵط˹ȥٶȵɣͷһȻһɫ쾳磬ԷУҲư̾ϢԼǿ߱ߣʵ̫ˡ
˼ʱ˶ǵ˵ڶ׼󾣼أľѾ׶ߣҪͻƬؾͲô򵥵ˡ
ʮֿ㣬ʮ˲󾣼أɢһλݳʦ֣˰ףһԲĽ
ȻʵʦҲǲϤǰԻҪֹԼΪֻ̧ŲһԲӣĸ
ɵŵӣֵĿɣ룺Сô£ôоСһΣյϢٶȲѲΪɣ˼һҡҡͷ뷨˭һΪʽأ
Ƭ󾣼ѣ༸ʮҪٷɹƬصĻǲˣһСľͻѪֹѾвǰˣҲװװӣССһ£ⱻ˻ɡ
ʱ֮ɻͷ˿Űʦ֣˷ڿаԹ۲ɣ˿˿ûյӰ죬ڲʦĿ֮һγǰɱȥ
ԽԽܼҲԽԽ£壬һҲ˾񣬰Է⡣
һʱ֮˴󾣼أɽ棬ҲǵһȻ͹ʯ飬Ҫǰǲˣɶоѹ
ţһͷţԭɽ泤ţƽһ㣬ɽ񱼣ţڣٶȵǲֵҲӯȻƾ񲽷ͬ似
ֻڿյزԾɵĺܣû似꣬һ۵ĺ䤱е˸ɴſ˵ϣǰʦֶЦˣ


245 
ɲѰʺϵصţĿ˵רΪ׼ģ˸Ѳɡ
ͻʯ֮󣬳ǰߣֱĴɽǧ׸ߣЩ͹ʯͷ֮⣬ûݾѡˡ
һЩݽɫΪ˼ӿٶȣʯֵʱˣҪֺһ㣬ǰգһҲǾĿɿڴôȥ
ʱʱ䣬ʣµʱǲˣ໹һʱţһ㣬һȭʯͷϣóȭͷСŵĵطһֻԳһ㣬ǰŵڣڸţ
ţǰ濪·Ϊʡ˲鷳񻧸żλ쾳ߣΪѹƣȫƾǿûаƣһҧ֡
ɿ˿ǰգû˵Ҳȥһʱ䣬˺ۣ⡢ϥȫĥˣѪ˳治д󣬶ȷʵʮѹ
ͣڿеʦֿŬҲǰԵͷв룺СӵٶȣĿྡྷͷҪ쾳粻ѣ
ʱ֮ţѾҪǶˣҲǣ󻹸żλֲһӵߡ
滹вӰƶţ˿ٶһμӿ죬ԺŪǲ̫ˣɵ䣬ƣֱӿʽӵĻᱻڸ
ƹԽ̸һЩӵĿ˷һֻȡǰˣҪǲĲԶĻҲƸΪӣɱǳżȥģȻڵĳɼ
ѾϣˣЩΪ͵Ҫ쾳ĵӱ׹ˣʱ̣ţѾﵽɽۡ
ţɽ֮󣬳˿ɾȻ˺棬Щ죬ȹ龪ȣɴ£ţǽ࣬ŸԼռ˵ڣţ
ǶţһطϢ֮󣬵һȻţţ˵СӣǴðССܰɣÿʮӣô
˵֮ڵĿţƺ͵ţӦˣ˭֪ţ˿ڣԥľܾˣٿһۡ
ţԭҪԼ䣬ţ׵Ŀͷ֮ͷûȫɽĿԱϡ
ķ̵Щ¶˷ôʱ䣬ǻǶȥɣһ˵һ߶ɽµ˱Ȼŵ˼㡣
ҲǰߣԼйϵδĿһ㣬ҪʩչʵĻɼ֮²⣬Ǿ񲽣ԼΪҪ©һ˲鵽Լܣôͣ
һ֮Ѿ˵ɽۣѾСˣڵǻĵһ㣬һ̭˲ԩˣ
ɽ֮ɹƾѾˣûжһ˿һ˿Ϊʱ˿̣ȷʵЩˣ֮ţ˵ͷһα۾ָ
м˼Ŀɣֹǲ࣬ΪʽӣΪӣĿʼԺԽԽ˵ǲǣڴ磿
һݺĿڣά˵
ڿһۻװɣЦ˵Щɢޣж£̫ܵһŵļӶĸСӣԸⲻԸͶүүһ¸ʮӣôҵ࣡
ڵĻ֮󣬷˷ۣѹûдڵ˼ʱ򣬽쾳ĹŰʦѾɽۣΧŶֵ˼ֹô£ǼúûָСӸϽһȥ˭˭ʧȥʽʸ񣡡
ȻĿ˿Űʦ֣û˵żС˵һߣа룺ݰԼеݣмСǮȻ̫һôţԶˣ
ҪսĻһ֮ڽڣݰǲݰôװܱɽӣ
ɽϢһ֮󣬿˲λϺͳ³ϣȵ˿˽֮󣬺ǰ˼˵˺ϸʽ̫һţΪʽӣ
˷ֱǣţڣݺڱ³ֱӰ̫һų£ѧϰŹ似ϻͷɫӵˣ꺺ĵ˵ͷȻںϵİʮֵ⡣
ʽôȽ̫һţ˻ǰסȴһˣϴһţ˼һ˵
ˣɣ˷ֱǵ͵ߣŵӷӦ˱ֲȦɵ㣬츳㣬ֻȸڵųѧϰѧϰ֮ҪͨˣֱӳΪţӣϸֱ͵ŵ۵ӴӰɣϳƬ̣˵Լ뷨
ɿһͷ󺹵꣬СҲˡ
³ϣ̭꣬ÿЩӣȫǲͻؼҡһЩ̭˵
³̤ǰδصɽ£ɽȥ
ⶫ룬ЩǵӴȥϤһŵĻϴɣĿżλӣԸ
ʦ˳Ƿֳ飬ɽȥһλʦ֣ɽʱ̲סڣԺλ۳˵ûжӡ
СӣںǲǱֱ̫һŵĺģΪĵӣһΪˣҲǸųϵݣΪݳʦƺɵʣԽ͵
ߺߣСӲиųϵĽôСӵ׽޸˸С檣Ȼƾ䶼Ҫ󣬻Ϊ̫һźĵӣϵСӵүүΪߺߣŰʦֿ̱˵һʮ
ʷС㣬ҪˣҲܺ۵ˣҪǱͬҶӲ˳ͷʦ˹ŰʦֵĻ֮ҲǳһæĴ쿴һ֮󣬲˿
Űʦ˼ҲʶԼոջìܣ˵֪λŰʦֽʷ
Ҳڵĵƣųϣϣ޷Ǿ˰ˣ뵽˵ԵĹϵ˵ľ˼
аԲ²⣺̫һҲǷƽ˾ϵϣµ֮䣬˵ĵطн
ɽʱλʦƺ뵽һЩˬ飬Ҳû鿪˵ֻĬĬǰߣɣ˸ǲ˵ɱѯһڵʦǰ̾ӣҲԼͰɡ


246 ҩʦ
ھïܾʱ򣬾֮оȻ߳һˣʮ꣬ɫƣİ׷߲߱߱ͣĹӿԣԵʮʹ࣬ƺʱĿһ㡣
ʷλʦڿ֮󣬹ضʩ񣬹ҩʦ˼ôˣҪԸôʷһ̬Ȼ𾴣ʷҶ죬ݶ벻͡
ȿȣ㰡ʷСòȻﵽ쾳ˣǸŵĵôֹסԣɳƵʵ
Ƶģһοʽӣλӣʷ˵û˿
ȿȣʷֲȱһҩӺҩˣλҪˣϺ˵һɣʽҾͲˣҲûкǰ;ҩʦһָɺӡ
֪ˣǼӣܱϿϣǶ˵ĸҩʦҪѧ˼ҩǼĸʷû˵ݳʦĺҩʦƨ
ɺۿʦûȻҲûзԵȨԹԸ߽˾֡
ߴ֮£ھ֮жתתȻǰһȻһдУĴɫɽȣȻǺҩʦסĵطǲ
ɽȵƬɢŨҩζԺԺɽвֵҩݣͬҲʮССƬķݡܿ£˽ڣҲûͨߵĳˡ
ҩɽȣң˳˵һ㲻˵أԺסˣȥϢ£Ժңл˵վڼŵķǰָָƾɵСӡ
ȿȣǿԽҺڳϣҲԳƺΪҩʦһ߶϶˵˵֮󣬿߽һɵķڡ
ʱ˿̣ҲЩƣƣﻹ˵Ͻ꣬һͷԽľϣ˯˹ȥ˵ֻҪ̫һţеǻ̽ܡ
ιιо˯ʱԼһ۾Ϳһ
ιιǽɰɣҽǿԵ㶫ɣ궫Ҫȥݼҩʦˣݸɣʼҽ
ӣģǾһ£˾裬ʼ
ٺ٣ûзɽȳ֮⣬һôɽһĵطиרŸǵĻʳǺҩʦȥģԭСӣ书ˣĳЦЦ
ǺǣлˣҲЩ˼һڿˣڿӻȽֱ
ûûµģڼʱ򣬾;Ѿϰˣƺе㲻˼ˣ˵ĻҲЩİ͡
緹緹ûԣҲЩˣ¾ȥ
ʱ䲻ˣȥҩʦɣóϵȼˣɴ˸ã˿գʱ䣬ʱȥҩʦˣûǸƨһ㣬˺ҩʦڡ
ںҩʦڣǽڱϣŵܣĸ鼮
ҩʦҩʦҩʦ̫ʦΣűڿ飬ȫûв˵ĵ˵ѹͲɶˡ
˱Ͼǵһμ̫һŵĳϣҩʦԼЩֻ֪øվš
ɸоȽЩľʱ򣬺ҩʦŲŲæİŵԱߵϣش˷ֶ˱裬˼Сڣ̵ؿڵ˴ӼҵļӣһЩҩʶҲЩҩ似ҲᣬҲͲܽˣ
ҩʦޱ飬Ĳַһǿ𣿻ʲôô
֪ˣҩʦӽǵʦˣɺͬ˵
ܺãǵЩԣȥɣҩʦ˰˰֣һĺ顣
֮ǰɳķһۣЩƺӳɵԺһ㣬Լ˼깦а֣ҩʦֻһҩʦôῴôа飿
֣ȴǰһۣ⿴Ǻ˵ϼһˡ
뿪˺ҩʦѹֵ֮ɲ˿ղʮֽţ±©Լ֮Žָ
ҩʦ̸Լ书Ҳֻܺúø׾ʽˣȵһʱ䣬Ҳĸ߲ɣͲͣʱ䵽ˣȻҪú
֣ľѧ֣ûúһǿԼʵɰһУΪͻƵ쾳磬ҸֱӽžͿˣʱúô̽Ź̫һŵСӡ
ļʱ䣬ɱ񾭷ӲԼҩʦֲԼ似һûб©ĿܣֻȰ֮󣬷ͷ˾ͿתΪʽˡ
ʷʦֶ쾳ΪǵʵһɱԼ׼ͻ쾳磬
֮󣬺ҩʦ˽ɺһЩйҩ֪ʶѹûдǣϤľѨĿǰȱٵ֪֪˾ѨΪΪ»
ʱԹɣ˵Ƕˣôһ似ûѧ̫һſϣΪһֵģڹѧЩҩ֪ʶжô
˿飬һѽ˳ȥɿһۼŲͬ뷨ȴ˵ǶǼӣ̫һǾͲˣͱ̰ĲˣץʱϤ֪ʶɣҪǱҩʦӣⲻƤ֮࣡
εҡҡͷѾûˣ
Щ죬ҩʦܰȫʱõҩϣʮ⣬üαɣǱݺ
ѧϰҩڼ䣬ҩʦ˲嵤ҩ̷Ҳһͷˮ⵽ô£ȱԺϺͺҩʦ׷ǹʵģôԼôأ
³£ȻһۣҩʦֵǱ飺깦ɾһ亹
ЩӣҩʦϵĲƺˣÿտԵĴʮƵԵʱҲӳԿҩʦڲ϶񻯡
ʱ򣬺ҩʦ̷嵤ҩĽȣӹģƽʱٵĻͿĵżҩʦӦʮɣʱɷӣӶ˼ɵ񣬾ǿ䱦һ㡣
ԭʹں쾳ɣȻܲҩʦ̰ɫҪСףҩʦڵ˵ͳɹˡ
ҩʦ̰ı飬϶ҩʦ϶ıԼ̷嵤ҩԼǿȣһܶӸԼ׷ǹʣҪǺҩʦɣҪΪͽܣô


247 Ի
ԭǰϻĽɫôôϵأ
ԭ޼ɵ˼ѧ似ʹãʹãڱҩʦ֮󣬰Ūҩʦ
˰֮ɸоʱˣҩʦԼʮֿ£ֱëȻ˼ܾ¶ЩҩʦԼڿˣڿһˣ
رһκҩʦһźɫĵҩ˰ɫҩ֮ڣɻȷ˺ҩʦͼıԼ쾳ܹأ
˺ÿһ̷ΪĵҩҪϸļ飬̷ֵͬҩ֮ɲŸСĵ̷׶β̷嵤ҩɾԼǿڲǿһתƣ
ҪǴﵽһǿȵĻһѸ˺룺ҩʦҩʦһжԼֵĻȻ򲻹ҩʦܻ⣬Ͼ񲽲ǳصģ˵źҩʦע⣬ܷΪʤأ
ʱʮԼֻһͨӣʲôҩʦҪĶ𣿶Լ壬ѲԼܲɣ
˰죬ûеóɿԼû˿ƣ˿ԼһȻ˻򣬵Ǿ쾳ߵ壬Ӧò˲٣Ѳɺҩʦ̽鵽ԼѪܣ
ܰɣҩʦ쾳Ϊ֮ҲڵӰˣһӣܻжսΪҩʦĿȡ֮ɰԲ²ţڰ︹̺ҩʦ
ʱţַ֮ľ͸ǿˣҲַ֮һʱ֤ҩʦȻǺöͼıܴ
ǰǣƿѹûĹǲ׾ʽȻСǺ似࣬ϹֵĻ൱һ۷ߣһҩʦֵĻ֪
֮£ֻܼԼԼĸҲԽԽˣԽɾԽͻƣҪͻƵ쾳磬֪Ҫȵһˣ
֮󣬸ǣ̷嵤ҩٶ飬ҩʦеĵҩѾȻ޴棬Ѿʱû̷ҩˣǲԤʾźҩʦҪԼ֣
ҩʦȫѪͼҵϣΪɴõ⼸ҩʦԼɫ޼ɵ̰
ǿǿһ׶εʱ򣬺ҩʦϸֳһ˿ЦݣЦֹٺ٣壬۷ΪĶϰȵСӾﵽѵزʱҶʱ򣡡
ߺߣСͷΪûзҹ͵͵ˣһ쾳ߣж£ߣһǵһҵҪŴ˵֮е̺ܣ੣ҩʦЦЦԼ治֪ʲôҩ
ԭҩʦΪ۷ҩʦȵԪųϵĴڣϧͻƵԪʱ⣬ºҩʦһ룬ӲдڿĶ֮󣬺ҩʦɾԼ͸ɵ
ԭͱıԴΪҩʦĺڳȻﲻ˻һ֮úҩʦɣɵ壬»ָ۷Ϊ
ԺںҩʦѾûЧʱ򣬽ƤøӲ԰ףԭûбԵ
ɵսľĿźҩʦû˵
ҩʦɨһ֮Ц˵ͽʦɽΪЩҩģ׶Ҫúĳ̶ȣǧҪķô
ҩʦĴ޾ͿҪˣѾЩȲˣһɽΪ׼ĲϰɣаԲ²ţơ
磬ҩʦ뿪̫һţ֪ȥʱҩɽȾֻʣһˣСѾ֪ȥѾ˺ҩʦĶˣ
ڹ죬ҲʲôЧҲвסӣںҩʦߺԼ˼㾪񲽷оԼٶһӣĻѾûжЧˣɾɽߣ
Щİɽ·棬Ҳһп֮ǰԼڵϣΪ˸ѰҲݣİ磬Լ̫һŵļӣϰ
֪ţôˣЩͬԼһĵôˣʱΪ壬һ㣬ţԼֵܰɣ
ɽʱ򣬵˼ִӣڿɴڼӵķװȴʮİ֮һλִӾʵСӣǴģ׼ð̫һŵļôôǵü֮һ
ҲҡҡͷȻû˼ǵԼԼҩɽ֮г˺ҩʦ˭΢΢һЦִӽ͵λС磬ҩźҩʦļӣѾҩʦΪԼˣλʦҪʲôҪĻȥҩңи㣬ҳȥе飡
ڽ͵ʱ˲һӣµӣһвִĵ˵ͷ˵ԭҩɽȵĵӣѹָ缸ûпϤˣԺһףߣ
ִͷĿż뿪ɽɽȥΪ˱ⲻҪ鷳ɸɴѭƧС·ǰ֮Ҳû̲顣
ڽȻͬʱеķգܺҩʦʲôıԼСӦԾˣ׼ǰɽȥʱͻȻһɱ
ײԹԴ˹˵źƺǴɽ´ģôƫƧطΪλɱأ뵽˲䳯ɽǰ֮˲Դأ
˴棬ɿľڵסɽ£ɽаٶΧսôΧһ޴ȦӣȦڲ˳Ķţ
Ӫ΢һЩʮˣұ߽٣߸ˣɰô֮Уţǣ
𱦡ơףСڣôǰҪ֣治Ǽӵܣųϵɽľǲţԭںݵţ²ȻСڰ͵Цţۿ߳е


248 ȡϢ
ΧɵȦ棬ֿȭڱȭţ˱ȽϷ֣Ȼʮƽȣȭ߼Ҳǿǰһ𿼺˵ڡ
겻Ϊ˲٣֣ȴʮֲÿȭȥȭݣȴһǸӣݣ󣬿ȥֱмڵȭͷϷŲƣĪҪľڵ
֮еı䣬ȻЩԼʶˣϾһ̫һţ
һ֮ɼȻѸ͵ͷܣûгڳ֮ҲǳսΧȦ˹ȥ
ɲԶŶ㣬иϱȻﻹϵģģͷѽһ㰡ԣԣƨɣʹ㡭Ͷˣ
üɫĿųеսĿվߵģɳ˿˿ˣСʵλʦ֣ս㶼ʶΪʲô˽´򶷣
ߺߣǻ˵ңҰвʶôǵȻΪᣬף˭ôûм㣿ŵģ԰Ҳſ˵ʱ䣬㵹˭ԭЩԺҪشɵ⣬ڿԼѹûн֮
ɣһŵģڵĺѣһ˵ʵҲͺڣˣҲϹ죬ֲʶҡ
ںѣҶʶû˰ʵ˿ûзɵ˼
ٺ٣ʦ֣ҩɽˣóʱû㲻ʶҲɰټƭ
ô˵Ҳǰǰĵӣû뵽ŻʶˣҲҩɽǹطҲʶڿɴżӷװ֮ȻЩɵĻ
˼֮ԭͻİ̲סɵⳡԵԵɣʦܣǲ֪ⶼǺջˮǳ飬Ҫӡ
治ԳŰϢˣͰµȥϸϸĸɣģڿһŮŮҲǸɧˣŴҩ̵ϰĶӣ˶̫һŵĵӣֻһŵӣһӰˣ
ԭûнΪǸɧģŮԭŴŮˣǰʱŮ֮ǡñ·ڸˣڵҩǮջ£ʹ˰ǰĺˣͣ˵
ŴֻһͨŵӰˣЩǸظŮˣ¶ɧڱǿ֮ͶͱŴżˣԼϱⲻŸԼñôȥô̫һŻˣ
ôһ鷳ˣԭֻҪ˵ͷϴˣ˭֪ĸŴҪԼʩ񣬿ͷǸ
ŴһԼˣŹԼôһʹˣߵ˷׷׿ʼȰһѵôģ
˭ˣ˭ԷͷϴɧŮˣ붼û룬ʹӦŴ˶࣬Ǯ࣬ӣͬŸӵܰæȻ٣Ǽܲסиųϣк֮£پ粻˶׷׳æ˵Źһ㣬Ҳǵ˵ͷаӻûиģŮϣ
Χ۵ˣ̫һŵӣ𱬾棬ɷȻǣŸеӺŵ֮һССԣȻô˹ۿ̫һڲìܲС
ٺ٣ҿҲǰڵİɣҪǲعأһϣЩƨ˵һʱ䣬;ǻǹһžžڼ
ɿ಻ѣìܺԼʲôϵҲ˵˭ĶԴԭͳǸɧŮϣܸҪɵĻһƱɧ
ǰѪĥĲˣڱԽ侲ˣ˵ǰԼȹָԼĹϵΪǲҪ¶ĺãɴ⣬ǿ˱ʵصҩɽ
ðɵƯ˼ʱ򣬰˲к
ɻͷһŴջûܵȵľִ֮£ûܱܿڵȭͷһȭϣػ˹ȥŴ䱯ˣԼŮ˱ˣñӣֲڵĶ֣ʮѿ
ʱΧ۵֮ڸ˷ΪɣһɽСáһɫ˲ѿڵ󣬳ܱȭͷΧʾԼս
аԾȣڻе㱾£ʱڻһǸɫԼԺҪСĵӦԡ
Ŵ䱻֮˻ȥŴǶˣսʲôͷɢ˰ɡ
ŴʧܸգⱲŴԳͷˣЩѶǻǮģ˹ȥﻹȥսڣ
οųǰˣһЩŵף̫һŵĻŬͰ׷ˣ֮Χ۵Ѿɢˡ
ʦܣ֪λʦУڱչسع˰ɣ̲סˣڹѯɵʦҪ֪ÿ̫һŵӣһͷʦѧϰ书ʦЩӲŶŵξְҲǸŵӣеĽӵܣҪҩɽȵĴ㡣
ɸոմĳչسټϴδɣȻЩάɵ˼
ԭûд㱩©Լʵݣ۷˵ʦ֣ǰǰһλԪĳϿˣΪӣλϣͲ˵ˡ
ɺ뷨ȴװһģֻǻ˼԰ҲϹ죬ǺڳϼӣųϹŵӣţˣ˭ᴵţأ
ϣʦֿʵб°Ժڵĵλ϶ܸߣǰ;лĻϣʦܶЯЯСˡɲԸ͸©ԼʦҲ⣬ĸ϶ԼǿԭЩı˲ʧˣҪϹϵ
ʦ֣ҵһۿ;㲻ǳ֮պɻڴﲻڻ¡ģȻҪɶԼ̡
ȴǰ룺˳һ㣬СһҺôгӣôôûгأ
˵Ŀһٱ䣬ʦ±ʦ֣ҲЩЦ⻹Ǹ
û˿Ʋ˼Ҫ֪׸ֻ˵ıܶѣ˵ıһӪ֮ˣ˵֮Լܻõ
Լʵݣһ֮󣬲ʽŵݺô
ƵᣬȴЩ뷨ŰеĻﻹʱӦ䡣
һ֮ڰҲͲõϢ֮ҲǶŰ˵ʦܣʦҾͻȥˣʲô龡кʦ֣ˣһ뿪ֳȻԼ¶
ֱ뿪֮˿ﰵһ䣬ޣСգôõ츳ôûأǻ
ԭͣһ֮󣬰ڵķ˹ȥҪжġ
һ֮󣬵ɻصҩɽȵʱ򣬺ڳϻûлѧ˽ҩϸ룺ҪûҩΣΣ֪᲻и˻ģǰԤЩⶾҩȽϵĺá
ںڳϵĺ棬Ȼûѧ似ҩѨλ֪֮ʶɵѧ˴룬ǵĴ
һʱֵ֮ҩҺ׼ԷһϾе˵ֻһˡ
ôܻݵĿڳϻ֮ƻԼΪԼĺ·룬ﻹ˵ôأ
õĵҩǡҩͻѪҩ굤ҩ̷֮һŵҩȻ˲٣⻯ѪҩҪֹ֮Ѫڻò
֮󣬾ɰԵʱ򣬺ڳϻصҩɽ֮󣬻ʱ򣬾Ȼһź۵ɿҲǳһ
ڳϸսҩɽȵʱԶ˿ڲڳϻ֮ϵϢźڳϵȥ
ڿڳϵ˲䣬ҲǴһ֮УɫҰûݣԭڳȻɫƵɫҲɫ˥ܵ˼㣬޽Ҫˣ
ɾȵĻǺڳϣǺڳվŵһˣӳǣɫȫ¶һֵʵʵ©ּ棬쳣ߴ࣬߳һͷ
ΪֵԵʣֻܰ۲˵ϢȻԼﵽ˺۷ĳ̶ȣôսܲ͡
ǿֹסеɻǰźڳ˵ʦ˼һˣôôͻˣôˣ˵ʱҲڰԹ۲ڳϺغˣҪʲô
ʵʮڳϸͲںɵ̬ȣǶΪӵ˵еʦͽڻǱҪģķԷԼѱĸоǻԼĴӵļѡ
ڳϾǲģͿ˳ڵ뷨ҪûŪôϾʱ֮Ҫȥμŵӿ˵ģ۳ʱɾҪˡ
ڳɨһɣҿ˵ɣôˣûдﵽ켶壿ûеڵ״̬ڳϱʮּУȻЩȲˡ
ﰵԷ̰ȴ˵ʦҲ֪ǲǴﵽ壬ǻָ״̬ˣ
ʵһ֮ǰʹﵽĲΣҪǺڳ֪ʹﵽ˶ı׼ƾǰˣ
ȿȣָҸѰڳɫ˲ӲڳϵҪɵı仯ϧǴӵģѹͲںϵһ𣬺ڳҲЩɵʵ
С˹ȥȥʱ򣬾ԼЩװˣϼһǲǿʲôŵ
Լһ㶼ģúºڳϵԲ쿴
ڳڽӴ˲䣬۾һɾ֮û˵֮󣬺ڳ۾Ȼһƾǵ۱©ɶֱӡ
ȻЩǺڳûڰ֣ʾɸһߡ
Ӻ󣬺ڳЩƣϣ󱳽ӣ۵ľѾɢȥָǰģ˽󣬴粽룬º󣬾վӵıһ
ʱ֮͵͵һۺڳа룺ѲϼһҪֶ᲻ɣ
ǺǣСӣҪ۲ҵα͵͵أȵһҲһ£ںڳת˼Ȧ˻ɫûȴ羪κˣҪô
ڳʮֹ죬Ұһ㵭ħħϸ˿ںڳϲϷ裬ľǣڳһյ飬ɫֲĿעɣǻ¶ּЦζ


249 俪
ɿڳϹı֮ź˼˵˰ȫϣ˿߾ʹ˺ڳϳЦ
ߺߣСӣʱҾͲ˺۷ΪǿҲǽӽȻǰװ⣬˵֮е壬Ϊûˣ͸Ҷﰡ
ڳһĴӰűվЦͻȻһΣ˷·һ㵽ߣֱЦ
ɫ䣬ϼһٶȾȻô죬׼ʱѾˣȵӦʱѶãʱɲŰԳԾڳϵ˲ɵദÿٶʵ̫ˡ
ڳϣʲô˼ʲôԣϿͷˣΪʲôҪסңǿЦţ˿ڳϡ
ڳҡҡͷ˫͵ػ࣬˼һλָ̫ӵģɿǸոռʶ˺ڳϵٶȣﻹҽϼһﵱһˣȳܶ˺ü
ڳϣʲôݣαغ͵ʶ⿪ѨʲôҪİţô̽˵ĵûб¶Ȼ־塣
ڳó˲ڻĵҩЦӵĿ⿴ɿһ³˹ȵף룺ϼһﲻԼֺĿɳ֮ˣ
֮ǰƽڳϿһڵģﲻ˵ҿϵˣھȻ治ɫΣңôǮ
ߺߣϵҪδңûнӺڳϵĻ̽ʵ
Ǻǣ˵أҪıֺͳˣڳЦЦ˿ɵ̬ȡ
Ǽ˼üͷԼµ˺ڳϵĴ㡣
СҲ˵ƾǻۣѵôװͿڳζĿɡ
ߺߣϲ˵ֻǲµ˲ְˣǲ֪Ϊѡңûзϣ̹ʵĳˡ
ŶôʲôֱʣǶ˵㻹ͽˣʦͽ֮䲻ôˣڳյЦЦϲ˺ɫħĿ
Сӣֱ֪ҴţûҵʦҲûйϵ㱾һˣڳ˵
ţ϶ԭҾͼıģҸսɽȵʱ֪㲻ˣҵҪôң
ԼֻԼ֣˲ݡﰵڳҪɣյôڳء
һźڳϸ߸߾˹ŹСпڣȻž綾ҲЩţѲϼһҪֱԼڶô
οɵڻûڳϵĵƣ֪ڳϰصĺ֣ɾͿԶˣлĴӸ߿ϲȥȻһԲСͷ­ֻм׵ʱɲŸоһ˿ڣ
Ѳϼһ׼ɱˣôһҵʹأͷ˺ֿܶԣ
ˢһӴ˲䴩˹˲۾ǰ濴˹ȥСȻֱӴ˺ڳϵڲ֮оȻû˿ѪʮֵĹ졣
Ŀɿڴ룺϶ʲôõԼΪĵԼ壬϶кܴôģɶһѣĶˣȻû˿˺ֻСӵĹΪһǰˡ
ɫС˲䣬ڳɭ˵Сӣ㻹֣Ҫ㲱ˣȻģӲС
ϷڵԪ½ʱʲôѪֻҪҵ֣ʹһЩֶΣǸ˹ܣȫ̰СӢۺúޣ
ɳԾʱ򣬺ڳѾɫС˳ѨЩѨѨȫѨ֮󣬵ɻعȻķ֣ڳ类зʬģһϧû˿ѪҺʮֹ죡
˵СѾĴѨ棬϶ǻѪģûѪڳħǲӿ֣צʮֿ¡
ɿ˺󿴣ԼڳϿʩչһּΪħڳϴѨ֮󣬱˫Ŀ뵽˵Ϣ״̬
͵һҪٻʥָ֮еͭذףַԼľԭ򣺡ڳվź۴󺺣ΪǲϺڳڵĹ״̬ǰã
ڳ붨ǰ˼ǹʲô޺Ҳ֪Ǻηľ֪幦˼ʱ򣬺ڳȴ˾޴ı仯ʵ֮УڳϿʼ鴤ȫͣŤΣƺž޴ʹϼħӿ˼˲ɵøеɭɲ·йħڻħˣ
һ֮󣬺ڳֹͣס˳鴤Ͳĺһͳħԣһ˲䣬ڳϷ·һͷħˡ
Ÿֲ鷢ˣڳϳֹħָ˳ħѾȻͬˣոҪŨܶ࣬ҲҪڶˣںڳϣڳͬ˸ڵߣס˱Ŀ
ħ治ʱûħǣȻ˷츲ؾޱ䣬Լĺ⻬ʮ㣬·ӵʵ壬ںڳϿţ𾪵ʱ򣬺ڳ˫ָ˸ֵƣ촽ڲϵĲţƺдʣѲ
źڳⷬ־ٶϵħƺŭˣħһ㣬ϸС֣צʾҪֹڳϽһжħŨصʱ򣬺ڳ˲ſ˫Ŀ͸ħܿʮ㡣
Ṧǣڳ˲ŭһħӿ˳
һڳϻ飬ħӿƺڳʹҪڳϵ塣
ԭɫħʽڳöṦĶҪڳϵĿˣڳϿħͣʹܻٹλ
ڳվΧת˼Ȧ˶ţնԼ֣նҵ˲䣬ħ˲˳Ϊͷ­ֲ
ڳϽֶ˶Ƕͷ­ݺҧסŵ֣ǣǣĥͷ˹ʮֿ£
ڳڲϲǿž޴ʹ࣬Ϊħסףһʱῴ顣
֮󣬶ͷڳԱɿ죬׼𣿽Լ׼ϼһﵽҪʲôų˻亹
ڳдʣһζͷ­û˿˫Ŀ¶Ѫ飬ҲͬʱſڳħӲӿҲӶȸ񱩣ħͷһ̳Ե
ԭɻŵڣڿȷʵڣڵĻϣҲǴ˲١
һ֮󣬷˼鷢ˣħ¶ףǸʮꡢʢݣϤӿ˷ǺڳϣȻ˼ʮꡣ
ķâɢ˳ǴĳЦа룺ˣϼһȻϺͯˣʲô
Щʱ˲뵽ڳԭģֻǵʱ˰ˣֳȡ̫ԪȻǶ׼ķʽֻʱܳô
ڳϵֱħţһ䶯ɿĺڳϣԾѣֻڳ̧Ψһһֻ֣ϸֱϹ⻬Ƥ˫ĿƽĦƺڻ䣬ڳʧõı飬Ҳᣡ
ڳϣ㿴ѻָ۷ˣܷܲŹӣΪǰ󰡡˵ףɳסˡ
ɣСӻ찡Ź㣬п𣿡ڳЦ£Ȼָˣ
һȻ֮ڳϲԼӲ˵϶Ҫʲôֱ˵ӣ
ٺ٣ʲôô²ôڳϻЦûлشɵʣӻͳȻһŷ䡣
ʲôܲɣڳָ䣬صİ΢΢ֱˣſϸǷֻаƴСƺ˲ٵˣýửżŹֵķţǷ״أһֻֻһɻûмһķ䣬̺ƺǶǣһ㡣
ɾЩԾȫעĶ⼸ַҳЩŵֻЩţһֻֻװӣĳֹ򣬴е״̲ĳµķֻϧʱ̫ˣȻŵ
ɶŷ䲻ŵʱ򣬺ڳһѾɵ¶˼Ц֮ɫһ˲佫ɵͷϣ䵽ɵͷ­֮ϣ룬ˣˣ
ڳϵͷ­ɶߵ˵СӣҪʦңҲûа취Ͷ̥תɣҰɣ
˺ڳϵĻ֮ƴϧԼһȫסˣ
һ̣ϳ˻ƶСĺ飬˫ۣҧס촽ĿŶԷڸǰдʣŶ֪ģԼʶӦûеԪǿǿ
ڳְɵĶͷʼ޷ƮɫţҲ𣬷ص⣬Ȼ޷ʮףȵеķŶʱҲǶԼֵʱˡ
ڳɫȻŷ䣬ȵҲų֮ɫϲȻͰĳƣŷ˼¡
Ȼһᡱ֣ѿڶͬһ㣬˲ɾ;ɥʧ˶ĿȨ춯ˣƤҲ޷գʧȥ֪۾Կֻûа취ˡ
СӣҪżһͣʱ̣׼һУ׼ɣڳϷ·ĸֺ
Сӣ˼ҲǲСɶĻǾ͸ͷʹˣڳϲĽţ߳éݡ
ڳɣһƫԶʯݣۺĽӰһ㣬粽뱣
ʯݵжϣȻǵıȽϴֲڣԣڲǰŸ깤ǺڳΪ׼ģϼһȻܾ֮ǰͿʼ׼ˣ
ܣ棬˿ɱ⣡ڳ˵Ȼ³⣡
һ룺ܣȻ˿ܣ޾֮·˾ȻǿܣǿܵĻһڳϻ뿪Լ壬ôһлᣬȴͭذ׵һɣ
ƿʯţڳϲ˼˽ȥ˽ȥ䶼Ƿյģʯ֮Ȼ⡣
ʯڣмǶ˾ʯǾʯ£Ө͸ϸĿ֪ǺĶȻǾʯʹõľʯ
ͨһɵ屻Եʯͼ룬ȻڳѾ׼ˣҲڵȴʱȴյĻᣬһ뿪壬ͭذӦĴڣһбϼһ﹦һɰһУ


250 һ
ɿ˰죬ûпЩֻ֪Ըƺ׼õĶжûеλƵãѵЩ䣬ЩϾʯ
һ£ֺüһߴĻ˶ٲҲ˵һĻڳϱˣɾڵȴʱȵǶݳ˲䣡
ߣڳϷ˺ֵЩ֣Ͼͷ߰࣬׹ڳԭ͵Ϩ˲٣֪⣬Ǳضͼıġ
ڳͻȻ˵Сӣ֪ҲҼֲ˶ˣҪǲˣԱֻҪ壬һҪżʲôԸĻҵʱ԰ɣ飬ͲҪˣ
ٺ٣ڿӣʮֶݵģãҪɢˣɢˣҪ壬ֻҪʶͿռ壡
㲻ҪͼʹöṦ֮ٻ˵ʹЩ򵥵ķιҪΪۣȼԼΪ˶㣡ڳƺ׵ĹҲ˵ɵ˼άɵġ
֮ƽֻ֮󣬺ڳڲЦ˳ԼѾɹһڳϷ·ѾԼԺֱģ
ڳڼᶨ˾ģа룺ṦȻЩȱǶ쾳СӦûд⣬Ϸ˼£ɹĻô̫ˣҿʼɣ
ᣬ꣬ǣڳ˲һǼ뿪塣
ȴǰ룺ϼһ㿪ʼɣʼ֮Сү
ʱ̣ڳȡһ룬˲жȻ棬ʶǣ㹻ʩչطӦòˣߵɵĸǰãƣԼڵϣַ˵ﴦ
һڳ˸һ˦֣Ȼ֮һ˳ȥ䵽µķϣʱܵļžʯ
һ˲䣬ͳӺڳϵﴫ˳ͬħ䣬˻˯ɵʶ𽥵ģʮֳء
ã֪ǶԷΪռĵһԼʶŪĳ˯ĻԼͲ÷ˣҲԸִУǽ߾ȫ
޼£ֻܱļԳܣԼһ˿ѣȻ壬һ
һᣬ߶֮£ɾͿҪԵʱ˲俴ڳףڻ谵ĵƹ£ԵĸӵɲˣҲû˿ºͱˡ
ϼһ㻹󰡣޾ڰʱһͭذ׷˳ӰĶǺڳϵĻǣݳ壬׼ɣ
Ȼ䣬ͭذ˲˳ڳһͭذ˲˷֮󣬹ӰһĺڳԵܻˣҲܷˣ˲䳯˹
Ƶ˲䣬˲˹ǰһɫǣԼ壬ͭذ׶ŻǾն˹ȥ
ˢһ˺ڳһĻǣڳϲҽһһгɳ˹ǷǳϣˣֻҪһͿˣɵʶ̵Ļˣ
СֻкΪǿ϶ҿһ̤Ԫĸ֣ôܱСӰأڳϴ⣬ɵĻʶ˹ȥ
ɵԺڲ⣬׶ĳѿȥҧɣɵȻҲʾ֪ĻһԼڳ϶Ļ
ںڳҪɻǵʱ֮˲ðĵ΢˲һΪģĵ棬źڳϵĻ˹ȥ
ʲôôԴԴϢܣҪڳϲҽ˼ɫ˲Χˣû˿Ȼ߲ڵΡ
ɫ˺ڳϵ꣬˲侻˺ڳϵĻǣһһޱȵĻһ׹һ벽ԪǿߵĻǴ󲹰
һ֮ɲźڳϵĻǣ֮Ͻһ˿ɫϢ־ɻѾͻƵ쾳磬ŵԪȥɵʶڻ֮ڣԾ
ʶعʱ˲еԴޱȣʹλģ󲡳ܣŬ˫ۣƤȴޱȣΪСŵԵʣɳλǽսʤ֮ûϢȻЩ
ʱ֮Ȼ˸սͷ˼֣æľ״Լͷ⣬Լоеƣ⣬Ȼû˿˺ոշһжģԭɻΪôڵģ
¼飬ɽƽ۾˲䣬֮Уͷ׷㲣֮ǺڳϻݣֻǿȥƺǰҪ˼ʮģѾǸϵòϵͷˣǸľͷ
ͭذ˲䳯źڳϵͷ­˹ȥڻٵ˺֮ɲ˿϶һθһҪԼãԼѾˣ
ϼ޻ֶζĺڳϣϢˣô׾٣ԭȫһս˭֪֮еĵ΢ȻˣԭѾĵ΢ȫ˵˭֪һĴӡ
ɫѾͭذƻˣҲûжЧˣɳɲŸоƣܵ͵Ȼţ˵ԼûлȥãǼžʯЩҰƷ½һ㣬˲ٵ
øˣǾͻƵ쾳磬ıڳĲˣҩɽ˲ٵݣеҩɣ
ǰǣڳѾ⣿ôģԼΪ̫һŵŵӣ
ϢƬ̣ɰ˺ڳ˵ĴָզһȻһƷĴָʥ仹˵㣬ָ浹вٺöƷʯ鱦ҩݣ䣬ϵȵȣ
æһ֮ɵ棬˲˯˹ȥһսҪ׼ɫĻѾڳ϶ˣ
ʱɲ˹ʱҩɽȳһˣûˣڳѾˣ˵ɾʵɽˡ
߳ӵʱ򣬿ĺڳϣĿһۣڿ죬ﲻҪ೤ʱͻḯãʱҪԼʰ
뵽ɽҩʦʬսʥָ棬ų˳ȥһƧĵطҩʦʬȡ˳Ȼͷų˻˲佫ҩʦʬȼ
һ˲䣬ҩʦʬ廯Ϊҽͣſڵĺƿ˿ҩʦգ˵ھܵˣ
ҿ˺һȻʧ˺ܳʱСӾȻҩʦ˿ܣϵľͼֵƣ͸Ҫ˵ս൱ں۷Ŀˣ
߾ܻ˺ҩʦٵѪڰװ׵ıˣɵʡ˲飬ؼʱһ
־߿ܾξޣ޴ʮʺ͵Ϯ봢ָ棬ȵ˶ŵʱͻȻ佫ܿɷų͵ϮʮļƲߣ
ʰһ֮óУ˲ȼ˵µĿ֦ʼ˿Ḷ́ԣһ˼Žĵ·
ҩʦǱɻˣһ̫һŵҺҩʦҩ鷳ˣôأˣҪѯʵĻֱ˵ҩʦȥˣǿһʱ䣡
֮ɾָ״̬࣬ҩʦָʱڽ淢һϵ似Ȼһǹ
ǹϻǹⱾ似֮ϸжȻһؽ׵似ֵƣϻǹʽȱٵǿֶΣ
ⱾϻǹǺҩʦżҵģҩʦҩʦ似֮࿴Ҳ˷ѣɿϻǹˣҪԼɵĻƹҪһˣ
֮ɳ׼ס˶ϻǹҪ㣬ʱˡ
ɽϣƺϵķݣһɫ·ֳһ˻ƽǹŲλãһһ㣬ϱ任
еĻ˶еֳֻƽǹϻǹֳᵱپһɽСĹ°ʣվȴǾԶĸоǶϻǹĲ֮Ͽռƺ
ϻǹ˲ʩչ˳Ŀһ㣬գȻԾͬӸ߷ɱ£ֻǹâһľʯϱһĿºۼɾ䣬飡
ϻϻ꣬һǹϻ꣬һж
ƽǹջ˴ָԹԣԭϻǹǼ򵥵ţоȻ̺µ⾳֮ѳ书ΧһѵõǹϻƽǹʹõĻޱȣҵս൱ڳ죬ҪллҩʦΪṩôõǹ
˵֮ɣЩƾųǿ˶ϻǹ־ϻǹ˵㶫ϻǹԶԶô򵥣ƺǷȱһЩϻǹ⾳԰ա
ʵϻǹԭǲɱ˴ģû˿·ޱȣڹûķȻ˲ٶ
£˶ϻǹһ˿⾳ľȻ쾳磬һͻƣ˷âžһͨһ㣡
ɼţò˶ͿԼĶϻǹˣɱֵվʺԼԼʺԼģ
⼸ϻǹϲ似ǿȣٶһǿ
һ죬ɾվɽ֮ϣԼ⼸ջ˵Ұɣòʮ꣬ҾͻȥϣǵʱڣҽҪվ۷壡
̫һŵʱɱֻǧ̫һ̷֮˺ҩʦ嵤ҩǿȻһǿˣ˽Ȼǧ൱۷ߵ
Ѿɲһ룬շ磬ھ棬ƣϣϻǹ⾳ʱ䣬˺ܴ
ɽ֮ϣһǧľʯ۾žʯһ˲۵һ𣬱һϻǹƽǹ˲˳ȥžʯ˹ȥһǹ֮£ʯ˲飬Ҫһǹ䵽˵ϣѾƬ
ʱ䣬ҩɽ֮ûǰ̫һƺҪȥĳϡҩʦҩɽֻһˣȻҪı©⣡
뵽Ҳƣ룺ŵʱǳ³ϴҽģҪ³·뵽̫һ֮ڷչһϻǹҲη쾳Ԫĸ֣һоɱңֻˣ
һ֮ÿϻǹһǿѾܹͽֺǧʯһͷţһϵĻͷ˱ը
֮ڸоͻƵڣڣֻʱ䣬׼ݣҩʯ֮ʯ֮


251 
ͻƻᣬ˫ֱתȫð˿˿̣ԽԽˣɼͻƶСڼ䣬ɲ̷ݣҩ
һ⣬һĿ⣬һ׹ȫھ䲻ϴӽ潥ɢȫԼƣȻȫתȫÿһϸ棬Լǿȣ
ʱ˿̣ھǸ壬岻Ϸգһ֮۹Щ־谭ͻƵʣ־г˲䣬˫һ˲³һ
ڣڴﵽˣһԾ𣬰׹ʧڣԸоĲ֮Ȼ˺ؽϵĸоڲȻعâѵǳô
һ˲䳯˹ȥٶȼȻǰٶȿһֹǰľ޴󾣼ٺ˹ȥ¡һǰľѿû˿谭Ŀ֮ô
ǰǽһƬҲЩԾԼĹͻƵĸоǺã
ɻعʱ򣬲ŷԼһƬȻЩĸ߷ôôЩ֮ڵô
ɲ֮һ񲽣ϳɽȵٲ˹ȥ·ûѣֱû뵽ٲ֮У
ģˣҪúϴϴУ
һ֮ɲŻλƵĴٲ֮˳һ֣ˬ
֮ڣһɾҩʦûгҩɽȵ̫һŻ㱨д⣺ҩʦԵҲôôʱ䲻ôû̲أŪһ¾͹ȥˣ
׼Լŵųϳ³ϻ㱨һ£ӣʯ֮ڵģܷμſˣ
ƻһ֮ҵ˰ԼҪѰų˵˳ȥСԭͽɻһų³ǣƨƨߵ˳³⣡
һӣǴ·ˣСʵһ㣬Ҫ͸¶ȥ̧־һŰƱһƣȻųϵĵӣװƴһϲ̵ȥ˳ȥ
ڰݼ˳³֮˵³ϣҩʦʦǰͳȥռҩˣ⼸¶ûл뻹ǻ°ɣ
³̧ͷһ֮󣬶Щӳֱ˵ҩʦûлˣϼһﲻǲ˰ɣҲգָ΢΢˼£ڿ˳³ϵֶ֮һš
͵͵ӻͳǧƽǧƱӿѪų³˵ϣôǮҲûãЩǮҩʦܵģںҩʦʧˣЩǮȻǳ³ϵģܸܲıŵλã
³ɨһɣ˲佫ǧƱյ˴ӽָ֮УЦ˵СӵһˣҸˣֻҪͨŵӿˣҾ͸ƼſĿ˳£ô
һͷǫ˵³Ͼǳ³ϣȻǱ´Ǿ鷳³ˣ
ʵ³ҲڷɣƣСǸҩɽȴˣҲûѧʲôЩӣжģܸ˳ϣͯ࣡
³ô룬ȴ˵СӣſƣúԼȥɣ˵ҽܵģ
³ϲͷ֮ʶȤĽ˹룺ϼһ㲻ȥãûҪҽͣҪľһŻˣڻˣ
û˿иʵѾֿˣ
ָʾߵŵӿ˵ſڣɶŵ˵λС磬ŵӿ˵ģҵƼƣ
ŵĵɨһۣ˵ȥɣϣ˳Ϊŵӣ˵껰һα˫ۣ
˴ڲԸʯƣǰտطȼһ̨̨ͭ淽һͭӣͭ׸ߣɫ࣬ȥΪأǺͭƳɵģ˵ҲҪǧأ
ɲµòĻǽŵӵĵһˡ
̫һŻţҪΪŵӶпˣ˵쾳ͿˣϾ쾳̷ҩ쾳кܴսҲǲͬն
Ϊ˷ֹҲΪ˱֤ŵӵŲòøָĿˣȷûĳˡ
죬պŵӿ˵ʱ䣬Ѿʱ䣬ݷó³ϵģһǮһƣʹһУ
̫һŵӿˣһڴеģݰ˵Ҫʮףһȭͭӣ𶯲ˣûʸΪŵӣ֮Խڶˣ
Сӣŵӿ˵ģǼһݡԱݹһֽһ֧ëʣɵ˵ͷֽдԼ֡
ˣŰɣʱ˿̣׼μӿ˵ʮˣе档
һ˳ˣϣȻǺϣԼҪúñˣ¶۷Ϊˣ
վǰԼʮĺϴһˣüͷ΢΢𣺡ô£μӿ˵ŵһ鸡Ѳɶõҩģɣ۾һСϵѪ㰡Ҳܾ
ɼ֮󣬺ɫźһ㣬˵ҲʲôΪǸʮûа취ͭӵĻûʸΪŵӣҪٴβμӿˣȵһˣ
˵֮󣬺ϴӿԱӹ˵ϣڵ˿ʼһ
Ӷǰ߳һòͨ꣬ͭʮͣסһһĳľѸޱȣϧǺɫͭ˿˳ϵϸһϻ
Ժ󣬽Ÿͷɥ˵һԣ۾Ƴڶ˵ĵӣϣԷҲء
ϻԺ˵ܲܶ似
ԡϵͷ
ϻתųצͻγɵצâȭͷСصץͭǰ棬ɫͭ˿
ϸһɣ
ʱ˴ղһˡ
ô£ôôѣ似Դͭء
ˣҹҲ˹ءȫ˵ʣ˵Ψ
̳֮أһʱ䣬ϵһӺû˵һѩ
ѩԼʮңǺƯòͨ㣬ӦһӶ߳һͭǰʮס
߳Ů۾΢΢һŮȻ鸡ǱǰҪ࣬ӦԼģҾһʱĿޣͻƵʱһЩҩɣ
ʼɣԴڴ
ѩͷ̺ƺǰ˳ȥ˿˿ɫͭ޵һ£Ϊٶ̫죬û
΢Цѩϸ񣡡
ںϸˣѩ˿ղЩԴˣΪ似׺ͭӣֻ΢΢һ£Լò̫Ҫ˵ˡ
Һͭһ£ȻĻԼͲˣƺǱѩ߸ĸ˳ɹͭӣ˵һˡ
һɡڣϺɵ֡
ûи˶ʱ䣬ǰ˼ͭӻвپ룬ƻʮԶ͵һȭֱա
ˣɫͭӾþòɢһֱ˿˳棬ſڵŵҲɵһ𣺡˭̤쾳ܳ׺ͭӣɾ޴Ķ
˴ڣûɣոͭʮ׿⡣
Ǳ̬ѵͽ쾳ˣһֱ̲ô
μӿ˵ĵ۷׷ףĿȫۼϣȴ鵭ȻͭӶ˵һѶȶûУǺ˲ǹ£Լ۷壬۷ΪһҲͭӿԵֵģҪԸĻʹȫһӽͭӴˡ
Ҳһ£ĵЦúãϸ񣬺ϸ񣡡һ˵ãϸ񣬿ɼҲе㾪ȣһ˽ڶʽʼЩûкϸĵ˳ȥ
˵ڶˣҲǹؼһ
˴ĺһƬ¶ĳأⳡصһ׵ĺԸһߴ׵˿ӣ˿ϸֻ֧źٵɵĹ۲죺ǿƽʵģԼƿһ岻ƽĻ׵ȥġ
ɨһۣ˵ڶ˵ǵգվұߵĲ˿ϣӵİ߱㿼˳ɹȻҪ;˭ĻǾʧȥ˿˵ʸˡ
̧ͷĿһ£׿Ѱڵ߿һ۾ҪΣҪ˵ӵİˣȻѩ֮⣬ɫ԰
ףԹԣ̫Զ˰ɣҵĲֻɶٶףԶͲˣһŵ˵Ȼûа취Ŀˡ
㻹ˣˣѧҲԾһ׾룬ԶĻͲˡһӸǲЦ
˵ۣѩǹһĨȣʮţŮᣬƮݹȥĻҲ˵ġ
Ҫ˵ʼӿ˴һȺŵӣ˵ЦģȺ飺ףǼôˡЩε
ϣֲ֪٣ˣ˵в˽ŵӣһ˺ͺƺ죬Ц
ˣҪͿӰǿˣ̰Ǹϳȥ
Ϸİɣʲôʱǹ¡
ϵͷ˵һѩ
֮ѩһ棬һԾұߵ˿ϣһ߸ԾӰƿӳһףףףѩͺһμ׹䣬һӾ䵽˶İߡ
һŵӾȵĿѩ˵ܰȵزѾܲƯƹڿͣλã˲á
ǵڶ˵ӣǸ˵ԼһһʩչҲǼΪƮὡκοŵҩľ磬밶ֻʣһٶ׵ʱצĵһƬˮˣ
ףѧǸˣֻӳȥһٶ׾һͷԵ˺ˣ˹ЦĸؼʱӲǰһףץס˿˿ıԵ˵͵һԾ˶԰
μӿ˵ĵ̿ˮԺϵϣܲܲˮϹȥ
ƯˮϣҲԣ¶ɻɫˮȥѶȲСϾˮ治ǵһԽģ
Ȼûһ涨ȥĻԸϸ񣡡ϵͷͬˡ
¶ϲɫ͵ˮһৣ·ѵˮһ㣬һŵӿŵǺǣӦһҶɽѧѹˣˣ
ȣȣ԰ʮ׵ʱҽźݺݲȱˮ棬һԾ˶棡
ϰЦһ˵ϸһɣ


252 ûѶ
һʱ䣬˵ĿⶼϣΪһûʲôѹǼ򵥵飬۷壬۷ǿȣ˾񲽵ˣʲôѶȣҪ˵ҲѶȣǾڰ֮ǰЩѶȣ
һչɴһԾһڳȥƮƮ˲˿棬һ־òμӿ˵ĵĿɿڴ׷Сģô˸أ
ǺǣϵͷɵϣʱգضΪŵг͵ĴڣԳΪ̫һŴ
׵ľ룬ɸоʮֽûͻƵڣҲɵķɶףͻ֮󣬾͸ڻˣ
Хһ̤ӳ鶯Ѹݣৣৣβ˿˲Ϣ䵽İˣû˿谭ͣ
ϴȵããСӣ㲻ء
ʦ֣ɵòƲ֮°һŵ˵
ǵģΪ֮ˣΨһֻΪһ㡣λۿʦһȵ˵
ۿŵӼڶѾһиĿ
ЦеĿ۵ŵӣôѹˣҲҪСӼǰΪŵţ츳ǰһĴڡ
Ǹ֪ǰһؾʹԹǿƵʦ֣ںܶ˻أſȷʱĽϣȻʮ
һʱ֮󣬽еˡ
¶쳡صĺпռ䣬Ϊɭ֣мʮ״СĴţբţ˲ٵޣ쾳ޣץӵġ
˵޲һ˳أʽΪ̫һŵӡ
һοˣʣΨһļˣ٣ҲЩʧ
ѩԱߵʵϣ֪ʲôޣ
ڵޣõĻޣ
ɫ԰ף˵һ£ڵȴһߣǿ׶ͬȼ£Ҫǿһ
ЦˣҪ
Ҫһͷڵ޶η壬Ժô£ôôɽˣɽµޣģնߣ޿¼ʮٱЩɱ˲ѪϿ
ѩмĿһӣ˵ϣԸһμӿˣ
ϻǱȽѩģȻǸŮӣȴӵţ¶΢ЦǸ̤ھ磬Ȼᶯ̫ǿޣڿ˵޷ֱѸͻţѪ
ȷǺǿЩ޴൱ͨڵߣŵ˵ˣ˿ʼѩһ
ѩһȥĿբرյţһ׶Ϣס
׼ûߵشʵ
ѩ˵ͷ˵ˣ
źϴ򿪻أŻһһı¶ڶڲδȫ򿪣һӴĺӰ˳ſµϯѩ
ն˵ѩŲæѶ̵ʮκն˳ȥͷںӰϡ
صһĽӰԳһͷţСϻȫڣ۾д̣¶ʱǰצڶ̵ϣѩԿš
ע̵֮УѩͺһȻһŤ·ݰתĦѸͻ쳣ݣһԾһǶٴѩƻ͸Žƻƻͬʱڲס׶б
ѩƺйսľ飬ԵòţҲ̰ðϲȡ򵲵ĲԣѶ̵ܲ͸磬ס壬һһ޶൱һ򿼺ʱ䵽ˡ
ѩǺǣܺã˳ɹϲΪ̫һŵӡץס飬ѸͻͬεĴץסֱ͵ڣŹرգҲ޷
˲ѩҲЩľѸͻ̫ʱ䣬ͨħǻҪ׶֣ڼйѵ޷ȫˡ
ڰȥˣʽΪŵӣʸѧϰؽ׵ؼպܹȡ񣬺ŵһԳŴԼԺɽʱҲԼ
п˵ǰֲĵӣĶٶƵѪ
ʮκеӱѪһצץԺ͵һ˹ȥҪǹؼʱ̺ϳ־Ҳˣʧȥ˳Ϊŵӵʸ´Ҫһʱˡ
ɣϡ϶ɷ࣬Ψһǣܷܿޣɲ֪˳е뷨һԾѸݵȥ
Ŵ򿪣һͷѹ׳Ӱ˳һӰһͷȫǺɫۼ׵ģ˫絶ĺţţ׸ߣͭ壬ɫţצ˸
ţȻڵޣǿĴڣߣҪѰֻܳŹһˡ
ԲܴܺţϾţķһЩŵӶ޷ʱƿҪ˵ڵˣ
ѸͻѪﲻͬţû̷ŵ棬ͭС۾סɣ΢΢ͷƺǲǰΪɵɢǿҵѪζţоΣա
һᣬţϺҺɫŨʵʵֻ¶ֻѪɫ˦㣬ſµɱɣҪһײ
ʱɶˣұۼͣȭͷȭǰڼţаʱɵͺһһȭݺںڼţĶͷϣصһӲʯѰݣţӴ嶸Ȼѹ˽ȥ֫鴤ѹˣ
̣ˣһ㣬û˿棬һţ붯ǶˣĴŴЦˡ
սŵӵһĿ㵣ѩ૵ôô̬ڣ
ܾ֮󣬺͵˵ܺãǱ츳պɽ紳ѣ˵ܺɵŷ̫ͥһŵ
ղֻһѣ̸ϷҪʹȫĻҹţˡ˵Ǻǣˡ
ûйһлҪԼŬ츳ٸߣɾҲޣʮҿĬĬŵĵһɳ죬Ҳܶྪž޵ŵ䣬ϣ㲻һϲ֪˶ٴκϧܳɹ˺٣ȽϿõˣϣԷܳɳһ档
ˣŵӿ˽˸ȥŵӵƺͷεȶ˶ɢ˰ɣ
һ˲棬ǸԼģѡŵӷΣԺˣʱﻻϴ򿪹еһɼ˵
ɶһӺܴڷʮ½ɫۣСͬ·ߴ磬˶Լĳߴǳ˽⣬ܿѡˣ
˳ִŶ⣬ѡϲһĶ̵Ѫɱǲɶõѩ˫š
ʱϴԱߵȡöɫƣʮֳأϲɺѩ˵סŵƲⶪǵݣҲʱ֤ΣʱԳʾƣ˵Եһ٣֮ʧȥƺնɱ̫һҲ̫ôǡ
ǣɺѩ˵ͷӹԺʶʹҪƵļӲȣϣϺ޺ۼǺöȻ֪ʲôϣǣһڳΪŵӣ̫һŵʽԱвٸ
˵ڸȥɣÿŵӶҪȥĵط
磿˵طȴûȥ
ɽ̫һŵӽȡĵطڴǺ̾͵Ĺ㳡㳡һԼһõˮĻˮĻۼ
ʱˮĻվŲŵӣͷۿۼλúۼ֣ھȻʮΣڶʮˣǸʷҲеһʮλ۷׷УɶźˮĻ¡
ϣ˾Ǹսŵ𣿡ȻųϣʵǳǿһЩ̫ϳ϶ѶãΪ˺ƣǳ𾴡
ϵ˵ͷЦеǿҪŬˣ˵ǱʮֵǿƲһ°ɣ
һŵӣǺ˵ÿ춼ŬϷġ
û˵̸ϸ۲ߴˮĻˮĻһֺĲģ淺˰ɫĹâƿӹ
ˮĻۼ·ֳɶʮУÿпжʮֱдŲͬ˵֣ںʷȻУֱڵһ͵еʮ
һк͵ڶǺĵӵۼɫΪɫģɫ޶Ŀ֮ϣʮӣۼɫΪɫʵĵӣȡԷλãŵӣۼɫɫŵƲ࣡
Ƕڿۼдϸ֣Ȼѣָһмۼ˵¿ۼһ˾ָɶֹ֣˻ȥ
̫Ѩ˵ЩС£ҾͲ˵ˣǿʦʦ㣬ǻǵģûʲôµĻҾʱ뿪ˡ
ں뿪սΪŵӵѩʵʦʦǣһ£ʲôãôУ
һŵӽ͵˵ȷûʲôʵãΪûʲôãǾʹشˣһԼʶû˭Ըڱ֮£Ҳû˭еܸߵΣҪ嵽ǰ棬Ŭʵ
ȻгԸʶ䣬Ͼ٣ϾܳΪŵʮֵĲףᣬڶǣ֮ŵӻᱻȡŵݣ³ΪŵӣҪָĻҪһʱ䣬ڴ֮ǰѾʮλŵ°ˣпľ
˼ı˸Էһ˵ƺûʲô˵ģŻ°ֻҪ̫Ϳ϶ڰϣŵӿ϶°Իȫϳ壬һ˳嵽ڵʱ±ȥȻŬȡߵΣ˲ܰȻǡһ˾ͼˣ˭Ըе⣬϶Ը⣬Ҳƴϳ壬ԽԽá
ϱһսֻǰٲ˲⡣
һŵӽŵܼ򵥣ǻսǰǣսͬһеģȷʮֻսʮеŵӣȳΪʮеһͿսھеŵӣ֮⣬ÿ궼һŵʱǴˣ񵥶һΣһЩ±սŵҲûٴӱܡ
ԭһŵӴһɣĽԶԷʵǰһӦɵģ̫ܱ̭ԼΣˡ
ʱȥɫʦѵҽȽȡɷ֮սŵӣҪ֪ûоΣպɱˣսӰܴ󣬱սŵӿɲ顣


253 ڻ
ٺ٣սܹ˲ˣƢõĻ¿ѪƢڴһʱ䣬ǳе¡
ͻȻ䣬㳡ǰһӵȥֻ·մѪ̧һ֪˹ʦôˣ˼æʡ
˲˲ᣬߵ˵ɽĵ̫ˣҵĿ꣬ȴԷ˹ȥҪ֣ʦΪ˱ǣ˼ȭƺء
ģɽĹӵţлӷҪѵǲɣҲ̫ˣҪˣ˷߷߲ƽɳܵΪɵӵѹҪŬΣɽ⻹Ҫɽӵƣһ£Ϳܱеģ
ȻΣղֻһ㣬Щֺܶ඼ԹڲĿҵضº֣ɱڵӣѩһĻ֪Լʵ㣬촽תĬĬ߿
ȵȥɣΪŵӺаʱȻɲһĵȰ꣬ѡ޼Ŷ似似ǿ϶ģеˣ
ڣϿˣ˵ףСģһɣŵӵóҿ
ĳѯһɵŵӵƾͷˣȵһᣬ⹦ĳϲ˵ţѪʮֵĳ㣬۷ĵҲԱȵϰһС
ڵΪȻҴһѹҪ֪⹦ĳϿǵԪڵΪǽڼŵģҡҡͷĳϲ뵽϶Լֺˣ˻þˣͲˡ
վڶ¥ڴаӽԺ೤ʱ䶼ˣʹ찡˽似ܶ࣬ҲͰ֣ҪѡʺԼģȷʵЩѶȡ
似ȼ֣˽ףƷƷƷؽףףɽףףףЩȼ־飬ǰܽģڴ˵֮еף似Ƿڣ˵ˣ
Ʈ˽似˽ƷΪ߲㣬гߣϲ಻ϣ󾢼ǿ߾߲ˮʽںشսӱɿ˿ϧ˲ʺԼ
˽似˽ƷΪ߲㣬ǰĲɹ죬쳣У˳Ϊ֮㣬֮׵ȫԡ
һ˶似и̾˽Ʒ似̫һڵÿһŶǳԲһ˽似ܱȣ
似ѡĻѡ似Ṧżӳã滹ϱȻԷӳá
ѡΪʱ磬˵иõ似ûпƻֺ̫һڣʱۼϰӣʱʱӸ˹
̤Ժ̧ȥۼϰ˵ĴɿտһƬʯ̳ɵģԿǽڵλãֱ޴ʯɫǽɫģԵһƼľʯ棬ÿʮһ̨ӣ̨ӵĺŵ¼似͹
ΪֽʵŲױ棬𻵣̫һŵĳϽŹ֮Ķ¼棬ʶһɨĻͿԿˣʮֵļ򵥷㡣
ɣҲˡ߽һˣţ֪ɽΪŵӣû¶ȵɫ
ת˵˰ʱ䣬ѹ֮ʵģų͸͸
ţЦ֮ɽĳϸˣȻұȽܳԿ࣬Ŀ࣬ʲʺ·ӣͽΪ˼ˣ
ܺȰҿ»ûͻƵ쾳磬ںҩʦõ˲ٵĺôԺлύһ°ɣţЩĽ˵
ɣ㻹ǵһ̫һܶ񻹲̫˽⣬Ҹ˵һ¡ţĵ˵ϾסһһˣͬʱɣֵܣţԸͣȻ⡣
ǺǣǺãɵȷ
ʵΪ֣һίи̫һŵͽ񣬱ĳС޷£ͿԻǮί̫һţȻѶȣŸĵӣȥɣ
һ̫һԼɷҲĳͻûͽôߣǿԵõľ¼Ȼ۵һʱ򣬿Իȡؾʱ䣬ؾһ죬ҪֱʲôĻֻҪʲô֪ˣͽֻܵõʯǮ֮ĻһЩĲϣԵõʯ;¼
ɵ˵ͷԭˣô°Լҩʱ䣬ֻɶ֪Ψһ֪Ϣǰ;˵ġ
УѶȲͬΪ˺üȼ͵ȼͭʺںȥǰʺڵԪߣǻƽһֻеԪں߻£켶ҪܶһɵģѾһ˿ˣ㿴ЩɫͿ֪ĵȼţָָڵ̨ӣ
Ժϸ˹ȥֿſڵ̨ɫΪɫ淢ӦþͭˣմӼ򵥵ӵĹɣſߵͽſұߵڵͭƽһһУ֮켶̨ӣ
ɫдʺ̨ӣʾѳ̶ȣվĵ٣ֻ߰˸ˣЩʮΪкĵӵԪڵĴڡ
һɷӦ˹ţ֮⣬ͬҲֳѶȣֱͭһѶȣѶȣѶȣļѶԼߵ弶ѶȣڵʵֻܽͭļͻΣգ弶Ļȥ޻أɵˡ
ʵǲǿ񣿡
ţͷûֻܽͭҪļͭĻһΪҲĵӣĻһɣõıп֮ܳǰͭÿ˶н
Ŷţôһ˵ɶȤ࣬ĿǰʵѾܻͱӣԺл˵
ˣȥͼʦִкϴӡţ֮󣬳ǰ˹ȥ
ţ뿪Ժұߵ̨ͭǰ棬ϣұߵ̨ͭµͽ·ıֻлƽԼһЩϡĲϣûо飬Ҳûоʯ
¿ȥһ̨д񣺡ȥһȺˣУٹ̿ͣɱԽ踾ŮӶŹ񼫣ʵΪ۷ߣΪߣոսмʮѶȣǣͣǧƽ𡣡
дһЩϵĽ飺۷߻쾳߽ȡ
ЩɵһСЩͭôˣһţҪ֪˶˶ĺôʵһȼҲδֵĺôҪǴĻʧȥѹֺ潨쾳۷쾳߽ȡһȥĻ
Ͼǽ飬ԵʵߵĵӣŶԣԽսʲô£ǽʮɵİտɣЦֻһȺСС˶ѡ
ֻһͽѶȵ񣬻᲻ʲô⣿Ƭ̣ɾʱͭ񣬲鷳ǽҵѶȵͭûȶѶ˳׵˽׼ӸѶ
ͬʱԼûҵʵʦûкʵʦԼĻҪǷâ¶Ļ⵽֮ģԻǵ͵ɡ
˼˲䴫һŵ˵ˡְ棬תͷȥһ꣬Ȼ֣ǻɢѹƣ̲ס˰벽ﾪԹԣȻʦ֣
ڣ²СӾȻѾڵľ磬ֻе鸡ǿŵҩģڲǷǳϤҲûдк
ٺһЦתȥھϲĽɵƣһڱ̫ˣ
ɰע·Żص̨ϣĿȥУ񣺡նɱڻ꣬꣬У踾ŮСʮ˿ڣɱ飬ʵڳ۷ߣѶȣͭͣһǧƽ𣬳Ͻ飺쾳۷߻һ쾳߽ȡ
۾һˣڻʵ൱ͨ쾳ߣ˵ڵɣ㵱̤ڣڶ£͸˵Сˣ
ԼĿǣĵһκʧһʧȾˣԼҵ˿ɽˣͿѡѶ񣬷ԼʵأǾûҪ̫ˡ
ڵ۷Ϊ۷ǿȣһ似ϻǹӵƽǹһܣ˵û˿ĵģʱ˷ͷˣҵ˺ʵʦܽ¸߽ˡ
ȡ֮ûмߣתɷ̨ǰһļͭѶԱȽ˵ͣپֵͶʮƷʯ٣ҲѵˣƷʯֵһǧңؼپֵǹؼԽؾĹؼ۵ǰԺ󣬿ؾһ죡
ΪԭĳȻ٣ȴЩŵӵĻӭÿһ֣Ȼȡһգ̨ӵһʮڻʣһо̫˰ɣû˽ӡ
ɲȱʯͭľʯ̫٣ۣͲˣ̫߳һʱţպһͬˡ
ɣʲôѶȵ񣿡
ɻ˻еľƣͭ񡣡
ţЦһҲͭȥƫƧСնɱһͷ쾳ޣ
ڵޣţԼСһ㣡
޵սսкܴرЩƫƧɽޣʵܿܳԽȥ
ˣҪȥ׼һ£Ժʱ𡣡ţҴˣԸҲûһı䣡
ֵܣΪ֮
ţֿɼɫ磬̧ɽȥ
ɽɽһƫƧС򣬺СҲûнϸߵĽûгǽһȦ򵥵ľդΧţԷͼ޵͵ϮϾĽҰ⣬޳ûƵԲע⣬ͻΪʳĶ󡣡
Զĵ·ϣ΢ŻٶȣڵİʾڻǰƬ򣬶Բʮ֮ڣΨкܹסˣʱڣȥ˱ĵط
ɣѾһʱˣһУͣ㣬ĺ򣬲ˣȽȥ˵˫΢΢ɴ߶ſڱȥһǣһ˼
ĻǺܺã·ǿӿݵʯ·Եĵ̿ȥҲʮֵĳ¾ɣƺܳʱ䶼ûͺɽȣЩˣ߸һϣҲΪɽӽ̫һŵԵʰɡ
Ȼɵ⻷Ŀնɱڻ֮꣬ͻ뿪


254 նɱڻ
Сһߵľ¥ǺֵĵطˣС
¥λһĴ󺺣ɫ·һͷҰڼϣžƱƹǽڴִϼܺӲ΢΢ڣݣݺ˰̼ݣΨһ˫۾䣬ɢѪбϢ
˼ţ⣬һ󱭾ƣתͷԱһϵĽɫ·꣬˵Сӣ˭ƺҺܾô
ɫ·еĿӣ˵ɱ޹Ǻڻꣿ
Сӣ˵û촽ɫˣû뵽㵽˺Ȼôͱ˸ҵˣʧ˰
˵ҵԼԲãնɱ㣡˵Ʋ
ڻһЦŵ˵һССҲҿڳԣҲ̫СҺڻˣ·Ӧ̫һŵӰɣϧ֮أ
ڻɱ飬ɵĵ׷ɱɻйɺľѪľдõģΣյʱЩĵӵǽۣҺӲӲҪĥ󷴶һɱ
ɫ·껺վ˵ҲԱˣҲˣȻڤ粻飬ͱĺ˸㣬ҽɣɱˡ
ٺ١ڻͬվҲ𻰣۾ɵĺ󷽣ƺʲôӵˣ¶ɻתͷȥʱ򣬺ڻˡ
Сӣ㻹˵㡣ڻЦǽڴִڹƣһתͷɡ
ʵﵣģµڻܣҪһҪܵĻ˶ĵطɻͲҶ֣ˡ
һ˻ȥ¡ǿĳϯ˷¥ξ㱻飬Һö¥٣ǹ͵ĵط˺٣Ҳͼˣ⼸һ˴¥Ļɵûк֮ˡ
󣬺ڻ˱˶¥ڿӿݵĽֵϣ·ãɫ԰ףһ̣ɽ׷һȭдȵ֣
ɫջΪһ޴ӡѹ˺ڻ꣬ʹȫѪЩͣؼʱ̣ڻһҧ⣬һɺݾˣڲƴĻԼҪСˣɫ˫ٴӭϡ
֣һȭ߷ɫɫ¶֮ߣ;֮ҷ˺һ
ɫڻײһʱŤţǿҵĽɫɵĥЧһɫĺڻ·ѩһ㣬׷ڻգۼһ߽⡣
أڻŵ³һѪɳȥ
ƣƸһأ׷Цɣҵʵô򵥵ģΪ˶ӣҲս𲻱ҪĻɡ
СӣΪϵ⣬׸𣿡ԣڻɫ˵ĹУִӻһöҩöҩС澧Ө͸̺һѪɫĺ⣬ɫϢת
ڻԥµҩͺһɫ·޷ԶȻȫתȻ̷ĳĵҩˣǱһ̺ڻɫͨһƬСĺƤ±һֱ쵽ϡ
ɼ״һ˵ɷɣ
ڻϢǣ˲ͻƵڵΪڽƣ汻ȵ÷飬ڻֹסƣ𵭵ĺ˵ưεض𣬾˿쾳֮¡
ûǵĺɷ̷һ֮ڣȫڣܹʵһȼҩЧĻԴԴϣ֮ǰҲȫѹڻ˵ͬʱֺڵ⣬ħϵķӿ·׼ѺɷҩЧӵ۷塣
ڴ֮ǰΧ۵Ѿв٣вһЩ漴ڻϷ״ڻ˵ɷﻹףڻȻбֶΣɷŶеҩһҲƲ˼ʮöÿһöõ棬ϣڶ׷Ķڻ꾹Ȼһš
˿ڻǲһеҪնɱԼˣϾһöɷͼֵӡ
СӣɫӡֱȥһɵļƣҲǱˣô˹ۿĻʹԼɱҲǻܵɵģǽڻյƫƧĵطһٽɣ뵽ַȥ
ڻһȥˣ׷ȥ⿴Ҳǲ׷ģһڻʤˣԼȥ鿴ĻǱ𣿻ǲȥˣȺɢȥˡ
ȵԺɻͷһ£ڻ껹׷Լɹŭˣ˿û˸ҲǷˡ
Ȼ䣬һХԼǲˬնɱһڻҲôʱ䣬ǷǳĲ⡣
ϵȻ֣ǿҵҶɪɪ͵죬ɱң˲ܣл˰Բ͵Ķźڻ˹ȥ¡¡ս˼һڻûж˿Ҹֵڻ껹ǲ򶷵ľʮֵĳ㰡ɱһ
ءƷХӰأž಻˴ֶãһӰĵ˻ȥ˲Զ
ɣڻ껹ΪҪʱأûţڻЦԷһƺȥûж˼˫΢΢濪ֱӲڻĹ
أһҽУεĺڻݽףǼ˹һ۾˿ĵñɣȻԼʵ
ٺ٣ںܾǰҾͽ۷徳磬һֱʵĻȿңڣԼҲ׬ǮֶΪء
ʵɣûˣҲû˿ĵˣǿ͵۷徳磬С㻹ɵĺܣ
˵ҲǵĴЦ
ڻ۾ԲĵһȥһǣѾˣûֱܣսƻСˣĻᣬһѡúûȥΪνĽǮðգ󶪵Լ
ڻɽһƴ˶ԷţȻߵǰ׼
Ҳǣ۷ǿߣڻûжֵ˼Ի·ܣʱɲ쾳Ϊ۷嶼ûдﵽ˵ЩŹ֣ʮֵľϸСɼľɣȴ
Ӻڻѳ˸⸨ʵûʲôãʱ򷢻ӳЧԶʵͶԷһԼʵȵԴ⣬ͻȻŹ˻ȥҲѹԼΪһЩΪƵżŵء
Ϊһͽ𷸣ͨдǮƣ߼ǧ߼ʮпܣҲ̫һŵӷĵطϾһˣҲסһҹܳΪ
ڻȫûҵκιصĶֻмƱɢ˵ѵҵôԣڻ˵ȥŵõĲƸȥĹңϲֻôӣô϶飿
аͷųںڻһһ̽ţƬ̣۾һִڻ
һСС͹״ƽִָʱ˹Ǵԭˣɲòڻı㣬صĶ棬ҪǿᣬʮаˣŻ©ʧȥһηƵĻᡣ
ѳһУڻͷ­ͷ­Ŀ̾һ𣬿ڱǶֲˣΨ˫۾ôģɣ
һƺһ챬ѳһɣߵĴӣڻʬȫȫʬûбҪ̫ã׼ʬҰģһ£¶û
̾ڻһӣȴͷԴ⣬ȻνɾնɱʱѾԼǾԵʵԵ޷ֲ
ҡҡͷɴӴȡһڲһڻͷ­ںڲ棬İڲ˸ᣬͷ­ýģֻܿЩƾſԵ̫һ쵽ͽ𣬲Ҽ¼˳ɼ
һᣬ˾¥ʱʮľ¥ϰһѱһ˳˵㲻ôһ֮ҵľ¥ȫˣҲ˺ܶ࣬Ҹô죿
̫һӵܣӦòɱ޹
üͷ¥ǺڻԼݻٵģԼҲΣͷȡǧڵǧӣ㹻ľ¥
λƫƧƾɣһ¥ļֵһǧ⳥ǧѾˡ
¥ϰЦеĵͷ˵ǴǺǣӭ´Һýͽͣ
Ǻǣ´Ҳǣ뵽ɽ紳Ϊʱ㲻ںҲΪη㣬ͷӲԻ󷽵㣬˵̫һŵӣɡ
ԭɴĳĳһʱһЩʿ׷ױţΪƬ򣬻Сģ̫ܺһŵϹϵԺʢ߳ȥñ˸߿һۣӡ
пЦʱҲʲô£鷳࣬òװЩˣɫѾˡ
Ϻɾȥ
ϡٵĵ·ϣɴӴȡڻ䣬ʶ̽ȥȻɨһ£һ˿޵Ĳɢɿ˴ָеĿռ䣬ң൱һСˣ˻ƽӲӵĹâʹͨһƬ
ϸһ£ڵϵƽʮԱ߻һƱҲʮƽҲϰӣһʾ޸
ǮƵ䴦ĻɢİڷżؼһӴָȡؼؼдżĶǵѪɫڻ꣡
ϸĴһڻ꣬˽׶طѪаڶѧؼϡٵĺɫɷɫɷԽأԽǿһ޳ɿƳͬȼߵĻ׶
ȻǿѪаŵѧǣҪ֪ѪаڵԪ½ĴţۺʵȻ̫һţҲǲСģѪааʮ㣬־Ҫɱˣ˼ɡ
ϣҡҡͷְѺڻط˽ȥɻŽ似ȥһ£似̫ɵѧȥºԼûϵֻҪѧ˾͵ù˵ͻᱻȥ书ѪаȻ̫СˣԺлˣ̸Լɰɣ˵ԵõһЩʹͣ
ʶٴγ봢ָУȡĵڶؼһⱾؼȻһɶõؼ𶯲˽׶ط轫ȫעڽ֮ϣݳȥָص󱬿ؼ㾳磬һ㣬˺أֱ֣


255 Ϣ
ڶ㣬صףϢָص㱬㣬ǱڵصףԶƱǼΪҲΪѵˣҺڻûɹҪɹĻԼҲҪ鷳ˡ
ܺãüͷһϲľһ㻹ԷģڶеѷˣصףϢŵ£⧲ըͬȼߣ
ϸһʼ̬ˣȻ԰ǱڵصףԶƱǲ൱Լʱķˣ֪ԼɵأֻǼΪˡ
ط֣ȻǲŹҪɹԼɱ֮һڵԼֶ̫һˣǶطʵڰ
ǵطҲһطϢ־Ϳ֪Ϣģƿ͵Ϯ
ϸĿһ£ףȻǵؽ׵ͽ׸Ϊ㣬ϲ㣬쾳ΣıԼʵΪ²㣬ڵԪһεΪԪ磬Ϣ޷ʹã
ҲǿģϾԪĸֺôƭġطϻ˼֣һ̾Ϣĸ԰ԵĿ̽˵ΪҪҵĻʹãЧ
̾ϢԼԿ˵ΪԼԼΪ¶ģһҪⱾطҵԼͿռȻˡ
һϢõԪ۷ľˣлϲԼļʴл˽̾Ϣҵ
񱼣գܳȥףԵľҲǷٵˣģһƬɫŨŨƲ߻ƶǵأɿһ¹ƺҹҪˣҸطϢһϰɣ
谵СϣԶϵҲƣ͵ĺܣ׼ҹ·׼ҹϻ̫һŵģڿǲˡ
һԶеƻӡǸСׯׯ󣬽¹⣬ۼ˫ĿܿļҵŵƻļҷӴ㣬Ƭ̵Ĺڡ
һǣ̧˽ȥѾѲˣ˼ҵĵƻӵҳһƬȻҼһŸ˼Ż󿪣гһˡ
˭״ɲҪǲġ˳
ɿЦ£Щ˽Լǿˣ͵һưѵ󶴣˵ֻһϣߣҵʵҪô̫ˡ
޵ģΪ׵ĺӹŰӣһ棬ŵĴ̿ˮʵ
ɵ˵ͷ˵㿴𣿡
ǲ񣡡ڴɣһϮɫ·Ҳϵȵģ·ԼϼˣڿǸˣûǧģɵ䲻ʮң㿡ݣףɱӵˣ
һ˵ˣҶȥɣ˲ˡԣ󲿷˶תصԼңֻʣٲֵֿġ
ҲȥܣɵҼһпշԽޣڽ޷𡭡ȡ10ӵԷϡ
˰ɣ
ˣˣһ·ӡϲЦտǳⷿϱɻܣûһԺӣ˵㿴ϵ
ҼźпôϵɣӶ˺һָۣŷݺ棬õġ
ǣص㣬纺ԣһôϵӣɴӴָﵹһƲϣԺϢã컹Ҫ·
ͣ꣬ǻӦɵĻҲǼΪͨˣͷŲݡ
Ҫ뿪пԶҹ״ɵһǶǽʬǡɵҹ֮ϣһźӰƻʵķӶýˣڿӰ
£ĻһһӰ̧һ޴Ĺײģײͨڹ󣬿ȥľϴģһɫʯͷ̵ģعɭȻȴд֮ɫ
ĸ̧һײģ޾ҹ֮ϣͨһʶΪԷԼĻǣԼģߣھ˺ҩʦ󣬶Ź֮Ҳˡ
ο˲ǹ꣬ӦһصṦжƮƮ·û塣
Ԫĸ֣ԵԪĸ֣ҴɭȻϢʵ̫һź֮ϣɵĻǿģ˺ҩʦһԪ
ֻҪһۣܺǰȽϣĵóۣȻ͸˵ΪȴͨȽϷǵʵ
Ҳһ̲ס뵽ײ﾿ˣ߽װʬģܣԪ̧ʬ̫ˣֻʣһͣײһΪڵԪھľ֣ûʸõԪڵ̧ס
ѵԪľǿߣⲻܰɣ촽һҲҶ
Ԫ½ѾܾúܾûԪĸֳˣϲɵˣ̫һŵ̫һӣĻ֣ҩŵҩ˶ǵԪΪһʵҲǾ춯ѷֵģǰԪĸֲǵʵ˼һֵġ
ϯ̧ŹײʼƮǰ棬£ҷȥܳһΣͬĺ޳»һϢʱ䣬ƻʵӰ˸̧׵ľӰˣֻʣƻ̿
ɲ˲ͷ亹°һԼֵĻǱɵġ
ʲôշѾ׼ˡ͸˵
õģѺٺãת뿪շڷһһһΣһյǽϵ͵ƣǿ䡣
úϢҪʲô˵һϸ쵽վſڵĺβסϲ֮ɫʮӰ״ߣ㹻һˡ
ȶԷ뿪һַԶϣպϣڴϣӴȡƷʯɿʼոһյȻ۷ľ磬޷ͻƣҪҵ˺ʵͿԳƵڣ
ǰɶȻڿ죬˵̿࣬ȴûдﵽҵľ磬νҼǳ飬һΪģκ谭ĶҪ˷ΪԼѾĺܿˣǿҲԴ۷ߣڿԼЩĿˣ
̧׵ļ̌׵ԼԶԶĲǶ֣οײأеֱʲô·»ϯԪ½ҲԶԶĲֹ
ǲԼˣĿǰö֪δȻܱȲжĺãھѭţһȦһȦͻƵ۷徳磬˵ԪڵǿߣҲһս֮
ҹžһĵļƷʯѿˣĻΪ˻ҽȫʧˡ˫ۣ³һƳϢˬ
ͨ쾳һƷʯһļ飬ٶǱ˵ĺü۳ɹǱ˵屶ɣЩ߼ҪľʯҲ࣡
ŻΪҽƷʯжԼʱĺҲǷǳĸпڻƷҲһƷʯԼľʯʯϺҩʦľʯڵʮֵĸаһԪҲûҺ񰡣
ҹˣ±ס޹⣬²壬ֱ˯£Ϊ˱־Ȼһѣ˺ҹȻϣϿʼ꣬ڸסһУϴˢǵĿ
һֱµڶϣ޷ƾܺӺϱ飬ɷ뿪Ĵ㣬һ緹ǻһСŮ꣬ص·۾ˮģСԵĽζ˵ҲǳҲԸԷһԭ򣡡
緹ɼСŮɰһǺ󣬵ȴǿЧһ˴ſϴˢʣʱӵĳãʱ򣬻һıаãҲһˣֵǰʱģ쵹ˣ͸Էǲѡ񡣡
СŮĸлУһЦ̧߳ӣҪ֪ҲһķˣǺģŮӴ˲ٵĺôˡ
ڣɷȥ̫һŵķȥɽŵһ·һЩŵӣһͬɽȥ·ϣ˶顣
ʦܣ˵νӵļͭ
ǺǣʦֹˣҲֻ˸ͨļ̫ͭѵûҽӣǸڱǲԶˣ
ߺߣǸӣһνӵļͭ񣬵ڶ弶ͭ񣬲֪ܷŻأ
ѰڵΪԼϵǰˣԼĽϵŮˣͿΪΪôǽҩͻƵģ˵һƷԺӣԽս
ûа취Խͬţ弶ͭΪﵽڵŶǳһСľͻ䣬ȥ۷ʦ־弶ͭϣ
ڵȷ׶༪ˣܻպɾ޷һߣĻ󰡣ҪǰȥˣΪͻͽġ
һԵ˼벻ΪŵӵھȻƴӼֱԼЦɺܿ£Ϊ޾׷ǸǿкܴҰģСӣϴαʱҲڰԻˡ
̫һֱȥ˵ִ£񣡡
кִܶ£ЩִʵǺܸߣǰ̫һŴһ飬ҲǿԵˣԵִµ˵ͷ˵ľƺƾ֤أҿ
ɰľƺͺڻͷ­ŵϡ
ִ¿һľƣ򿪰סͷ­ĺڲϸ۲Ƭ̺ŵȷǺڻ꣬ϲǣ
ɣȵȰϣΪŵӺ󣬸϶ᱻ͵̫һԹִѰңһִҵɵϣӳóһɫӣʼǼɵϺ¼ɣ䣺ʮݣŵӣŵӿˣ㣬ɼͭһΣ
ִ°ѺƤƵǰ˵㿴ûд
ֻǿһ۾͵˵ͷû
ˣ̸̸͵⣬ΪŵӣЩ˽⣬̫һŵĹأͭپֵǧӣҪǮĻԻȡپֵҲһǧֵؾһ죬൱죡
ѺƤյִ½͵ܶӵܲҪǮ෴ǿؾϾô̫ˣΪʶܶʦ֣ҪǺʵǿʦֻˣǺôǶȥˡ
ѡһǧľֵϾԼڶûȥҸȥؾǮɲȱ෴ǣڵɸԣĺܣûбҪҪˣ


256 
ĵһûн񣬵ڶûн񣬵˵죬̫һˣΪ׶༪ٵھȻŻһѪɱźԶܸܵһŵǰȥۿ
ѻţһĻ鸴ӣԭţЦڣţ𺳵ˣ
˲ϵѪˮĿ⻷һȦҵɵڣЦɣһμˣû뵽ȻΪŵӣٺ٣ŵϣϴɾӣ㣡
֪ԼſʱĳɾˣȷʵеͷˣҲûа취顣
ôָӣܶŵʣо󲿷˶ûɣϸԶæû˵ţιֻҪѯһ£Ӧö˭ˡ
ɨһޱȵڣ˵ߺߣǾŵӱ䳡սɣϣ㲻Ҫ̫ң
һʱڣϸ˼һ£ŵӶѡԼʦԼķͷҲСʱѡԼʦˣڲѡԼʦĻԼķͷ̫ʢ˻ɣԼҪһڷ
ʱӽ£ȵĺܣÿɶҪɽµҩԵĺϴ裬Σûж˿Է֣ճ˺ĸ׼ȥ·ϴ裬ĺˮ˭أ
ϢĿ˹ȥ׻һƬӳŮ˭
ɴû濴Ůӡ
ϸĿ˿ɶʱˣˣԼ͵ˣ˼ҵȫˣҲһİǹ⻬ԲһۣǱƤ۾ıӣС죬˼ˣ
ɰԵ¿ˮһⲻãһʿˮɾ֪ˡ
˭ϴŮӦ˹͵Լϴ谡Ǹ˵ΪҲǲˣԼ߲ԶĵطԼûз֣һҪ۾ڳ
ԣӦɱڣŮѸٵĴ·ﰵš
ˣ緢ˣΪˣôֺ¶Լأʮϴ趼Ůڳͷβˣ
͵ϴ裬ҿǻˣ䣬͵ɵǰҲǷӳģѸٵ͵ĺˣһ׷һ˵롣
ŮӲǱˣ̫һ̫һӵŮֽѩʮҰѾͷһ츳ǺܺãѾڵΪҲǼΪĿ٣
ûԶͱŹ׷ˣ
ߺߣܰ㵹ܰôˣˣ
ˣҿӣҿҲ̫һŵĵӣܵĻҾ͸ҵ̫һţߺߣ
һСǵͷСԼҪСĵӦˣ﷭˴ùˡ
λȱ֣ҽһ£ﱾεĵطҩɽԱСϴģû뵽ˣԺѾ˺ӱˣһҪ͵ģൣЩҸǸˣôɵ˵ҪǱɵǺһ̫һŮеĻô
ߺߣΪǸ˰˱壬ΪɣվŲҴƽҾͷŹˣôѩҲһƣе㱾µģҲǿԵģҪһҪܵĻԼûа취Ƚס˵ɣ
οԼҲдģֲԼķ䣬СϴҲģ͵ˡ
һ¾ˣСƤΪҲڵӣԼڵһԸԼ˺Ӧûģ
˼һ£ҧ˵ɣҪ㰡ɲʵ˾͵ùˣ
ѩһﰵˣǱɣǱˣٺ٣
Ľѩ׼һ׼ˣɹ͵һƣݺݵɵؿڣֻصһֻһ˻Ρ
ѩǵùˣɿ۷壬ӽԪ˵ʵĻǱӲ´Լֶˣ
ϣˣôôӲأѩﰵ̾Ϣ
һƣѩȫĹ͵һƣɵĿڣ˵ĿڵķǺģϧˣƷ絹ǲεҶֱɣϧǵɵĿڣƵһɺһˣ
ѩǵùˣлеϣˣĿڷ˶ˣ
˺˼˿ԼͨƣȻеˣˣҲǰЦ֪Ľˣһ󵶶οСѾͷƬأ
ҪҲЦż˵Ҳ˰ɣҪû£ҿɾˣ
ѩһҪߣǲӦˣڵϾҪһԼ˼ҹŪˣɶ°ǲˣ
µǲСһӲ˹ˣȻ俴˿ɣ˳ĻԣҲüĿˣ˵һһȵŴҪʼˣԼΪԶԶıȲף϶ӣ뵽һ
׶Լ˲˼žᣬС﹦򲻴Լܲܰ£ҲͲóˣҲԽҵķգԼӱˣҪġ
ԭ̫һæڵ飬ʱͽܰ˼츳ĵӣϧһ㣬һҲڷܣΪߵҲڰ˲ΪǸ׿ǲ˼֣
ϴСͿʼģʵû̷˿ĵҩʵҲǷǳǿһԪĻһĵӣ
ܹʮĵӣԺҪΪųϵĴڣۿԼһȥΪɵĺг̫һҲǲˣҪûиɳ飬Ҳһֻ۱һֻˡ
ۿԼʧȥ˲֧֣֮λܱܲס˵أֱԼŮ޸ףⲻǽԼŮ𣡡̫һҲǷˣֻһԼͻƵԪ磬һеͺýˣ뷨ǺõģԪôͻأ
һѩҲе㲻˼ǰ¶Լųһǿ󰡣ɾᣬѩһɵ֡
ɻûʦʱѩֻ۾Ź⣬ǿŹһ㿴ɣﰵԸˣôΪȻûʦˣã
ɣӦһ飬ҾͲҵ͵ϴ飬ôѩ˵
һԼϴʱע⣬ԼСĿˣԼ͵һҲûа취СѾͷȷʵϸĵطϸôĵطǲţ
ɷҵֻҪֵ̫ҪҶӦ㣡һҧӦ
ѩһˣջ˵ҸΪʦôҸ׿̫һʦԺкܶĺôģͬʱŴʱ׾Ϳˣûɣ
ѩ˵ĺܼ򵥣Ҫɾˣ
һ˵԰㸸ΪʦҪܣ˵͵ϴģǸǰʮĵףҾɣɲɽ
ʵɵҲһ뷨Ǹȡ裬кôĻɾ˿ɽˣôСĵˣҲˣ
ͬʱ̫һǵԪ۷ǿߣԼʦԺ󣬿϶кôģҲǰ˹ȥǸǰʮԼСӦԾˣûдġ
ѩһɴӦˣǸûûεԣԺɿǵ˴ùˡ
㽫ŵӵƽ̸ңûȥҵͬʱҲһɣ죬Ժȥסĵط㣬ôѩƻ˵һƵóѵӡ
һԼ϶СѾͷȦˣа룺డŮϴ裬ҪԼһŰɣԺӣɾһķգ
ûɴӦСѾͷˣԼƣ
˵㣬ʲô֣
˼֮һ˹סˣҵֽѩ
εҡҡͷСӣһᷴӦ˹ѵȫ·ȷһļ⣬ȴʮ̺ͣ˼ǿ
ˮţɱĿ滮ԼδҲԼһᣬأͷȻֱ
ص̫һԼĴϣɽĽ磬һ׶η˲飬һֱûкúõϢڿԺúõϢˣ˯һʱ䣬ʱѾǰˣ˼СѾͷûͻ˰ɣ
ԼŵӵƻǸСѾͷ˵ѩǴɷˣ˵˵ģȥѰأ֪䣬СѾͷȦף似Ҳȥˣ
Ǻúõڻ꣬ϻǹϢɣʱ
óطϸ͸Ϣǵؽ׵ĸطǺܲطԼΪϢǲɶõط
ϸĶط˸УȵȫĶطѽҪˣ°еһչؾǼʱ䣬Լ޷չôʱģԸ洳ҲԸƵıչء
Ϣ棬ɿһҹʱ䣬ŽǰĲָж͸ˣҪݣҪһʱ䣡
һʯ֮ɸоԼӵʢˣҲ˳ĽսǺаģ
ʱ֮Ȼˣʱǿ죡
ϸ㣬ɽ̫һžȻ˰˸µʱ䣬֪Ӻͺôˣ
˸ʱ棬ջ֪ʶҩ֪ʶѧϰȵȣһ߶ˣͿԼıˡ
ɣɣѩ⴫ȻСѾͷҵԼѾͬĸ̫һˣ͵ԼȦˣ
ӳһɫ·Ķʮò滹һѱǶŲıʯ֮ģɿ˿ЦЦСѾͷ̫һŶûгûɰģСЦģƤҲܰ𪣬һӣ
ٺ٣߰ɣѩʱˣɺٺֱЦƤǺá
ѩƲƲ죬ƨƨ߸ɵĺ棬·˲ڷܵĵӣЩӶģѩԺ׷ǰ񣬽еѩʦã
Ӵʦ˰ûпе㳰Цѩˣӻʦ㣬Цˣﰵط̰ѩΪѩĺ棬Ҳ̫ˣϾ̫һŵŮԺԼʦˣ
ʵϣѩʮ֮һеˣΪȴʵʵԼģûзκβĵҩҲȹ̵ĺܣ
һ·ϣѩһֱܳƨĶ˵ûУЩӿɶǽʦأ
һǷǳԴҲû˿İ취ˡ
ȿҪ̫һʱѩǰ棬̫һŵʾֵӣѩԺ󣬸æСã


257 ʦ̫һ
ѩһͷһûУǶôеλԴҲǺεҡҡͷ
ǶȥɣҿžͿˣѩŵӷԸС㣡ӵõԺ󣬸æȥߵҪж죬ֱֻ£ƽûٱС۸
ҸĵطȻҲĵطԺµĻңҿǺʱģѩɽƻЦЦԺҪùˡ
ɵҲһ󼤶ϾҪ̫һţɵǼˣ̫һԼһֱûлῴҪúõĹ۲һˣ
ɣҸأ
ɽ̫һԺϸĴһʮֺû˿ݻȴʧ̫һӲһѹֿʮǰԪ۷ľ磡
ʱ̫һ̫һŵĴߣ̫һˣ̫һһʵϵһҪָ̫һŵ簡СǶǷǳᶨģһų֮Ժģ룬̫һô˵
ȡ󣬶̫һŵţԼδʦû˿и﹧˵źãɰݼ
ݼ֮ɾ̫һû˿ӦǿŵˣѩһҲż룺ô£ԼǴˣôû˿Ӧ
һ̫֮һӻת壬ɣһֱţûֱǶ𾴣ûеõɲ˿Ҷ
һϵƴ˹Ԫ۷ϢȻ䱬ɣȫѹɵϣʱɻȻ䱻ѹţ
ɵһ뵽ǣֵҪ̫һˤĻ˾Ͷˡ
ͬʱѩƳ˼׵ľ룬Ƴ˼׾룬û˿ʱȫصŵԪ۷ǿߵƣԼеС̫һˣ
ȥۿҪˣ͵һҧȼѪô˵ҲҪͻƵĵֵҪǱѹĻԼԺͻħȻȼξѪһӱǣ͵һͻ̫һӵϢ
ʱ̫һ˲ջϢЦǺ˵СӣܲȻȫĵֵҵƣͻϢѹƣĺܺɣҵĿͨˣ
ʱɫ԰׵Ŀ̫һӣ໰룺ϼһҪңҲòҲΪҪֽնɱ
ϸһӳǣһλӣֶƲ
ϣɸܵһɼ˰Ĳ
̫һ͵Ŀɣ˵СӣһţҾ͸оʢȻһ屶Ѿͷ˵ھ򶷣ȻԶԶĶ֣㾹Ȼƣû˿˺ҲǼ䲻ˣ
ҽ̽һȻϣ۷ǿȣ۷Ϊǰ㻹ǺǣҲҿͷôҶ̫һ̿ɣ˿ɵݣܣ
СӣҿԼһɲ侢ͷҪľɾͬʱҿĳϿңûɷƣ˵û캦飬ҪɷĻô˵ҲҪ£̫һһ˵
һſʼҾͿʼˣһӵʱ䣬ǿģԼòŮ֪һȽϴˣŮһʶΪûл˵ģҾͲѯˣֻҪ㲻˺ɵ飬ҵû̫ĹأôôСԸΪʦ̫һϣĿɡ
ͬʱѩҲǰĿɵķӦﰵָףôһŪһ
ɫ԰׿̫һӣĵ˵ͷ˰죬룺ǿ飬ʦҲǣ
ɶ̫һӰݣ˰ʦԺԼ״ˣһݵʱ̫һסɵ֣ĳ̫һӶԼǳϣ
ǴָƷҵҲƷѣװһЩʯһЩϣҸոտĹʮַӣʲôҪֱҰɣ
ʦ֮Ҳˣ
ԺԺСѾͷӴԺʦˣҪڵ࣬ҿû̫ʱ䣡ҡҡͷ̫һֺС˳ȥ
ʮ־ȣʦ֪Ǹǻ
ѩ˵˹еʦܣʦ
ɲ˵˰ҽʦ㰡ҽǶʮˣأô˵ֻʮ갡һСִ򲻹ңҿ㻹ǽʦְɣ
СӣҪƭԼ˵㣡
ðɣʦ֣ѩСıˣɫͨ죬ҲͲ˼ˣԼȷǱС
ˣʦ֣Ǹ׸Ľɫƣ̫һӣ˵״ӣԺݲųϲԽؾҪκξֵ֮ģΪͽ飬׹Ѿȥˣ˵ԼʦģҲûж֪ҪӣͰһѰѰɣԺ̫һźˣ
ܹʮǰʮӣҲǰˣֻҪĩʱӮ˱䣬Ϳʽǰʮơ
ҲǰԵĸˣԽһ󲽣ѰҲݸһ̫һӿĺܣʵԼǣҺԼͨĿ飬ȻĻԼˡ
Լ״ˣԽһȽѵˣҲû˻ỳɵԼˣŵ״ӣǿ϶ǺаһУ
̫һڲϢ˰ʱĵŻָ˹а룺ԺԪֵʱԼҪעˣ﷭ƶѹԼ̧ͶȷʵҪСһˣ
ҪԪǿߣһɵԼɽɽˣһ仰ɽǳˣ
̫һϢƬ̣ɷɵĻ˻ͷɰһеⶼˣԼ̫һų׵վסˣ˿ĵˣŵ״ӣӦûж˸ȥıɡ
ѩ׼صԼúõϢһǰæ飬ȼһ㾫ѪҪúõĵһˣȵĻͿȥӸѶȵˡ
̫һ֮ɷһ·ϵĲٵӶĶԼԼħﻹϵĽţʦֺãʦֺã
ԭ̫һ״ӵĽɫƣ̫һԭʵˣЧʼߣһʱѾ飬ԼŵӣԼ£ű¶֪֪Ժθ룡
ѵԼҪ𣿲ǵģҪɣȻ磬ʹ죡ﰵţﲻϵĻظЩŵǡ
Ŀ£̫ҡˣǻصԼ䣬ȷͷȥɣ
ʱҴңԼϢϢѾѪΪԽ񣡡
¹ȥˣֻһļͭȫϢͺڻ꣬Ϊβ弶ͭΪʱеģҪôѶеˣļͭ£ҪôѶ̫ߣ˰̫ķʱ䣡
ҪԭǣԼûаնԸԪֵİգʱڣõ̫һӵ֮֮ɵΪ˵˵ͻͽȻ۷ĲΣԪֻһ֮ңһԽһҲԪ½ǿˣ
һ챬䶯Ԫ½Ĵ£ѩĽͣҲ֪ݣڵԪ½žȻһҹţʮ˸Ԫһ⣬Ԫڰ˲Ŷˣǧ
Ϣ֮ɵһʱ뵽̧¼Ҫ֪ź̫һŲͬҲ쵱Ĵɣ̫һƷţƷǿĴڣѷɫһƷţΪƷ˵Ҫܳʱ֤ԼֵĿ˵ȵȣͣƷУ
һΪƷһƷƷһƷţűԪΪڵԪĸֱ볬ʮϣԪĸҲҪﵽһͬʱµĵҲȷĿ涨
ƷɣҲԪΪڵԪ߱ҪڣԪĸִϰңĿȵȡ
ƷŵҪЩˣűԪĸ֣ͬʱڱһԪĸ򣬿ţԪĸҪһĿĿ
ƷţűǵԪڵΪڵĵԪĸҪ󵽴һٸϣӵĿڶǧϣ
ƷţűǵԪڵΪڵĵԪĸڶʮϣĿϣƷţűǵԪڵΪڵĵԪĸϣĿһϼɡ
ɣһЩǳСɣһԪĸֶûУԪ½ǼɵҲĹЩСɴˡ
Żкܶ࣬˵񹬣ŵȵȣЩɵʵԪ½ֻ£˵ɣʵٮٮˣǵڣŵĵҲû񣬴ڵʱ䳤ˣȻˡ
ɵŻǳϽʱҲԸһԺξ͸ӵˣά½ȫΣάһƬطİȫҲսһЩɣ˳ȡ֮
˵̫һŵ̫һһӽԪ磬ô̫һſ԰ᵽԪ½սһЩʵԪ½ɣȡ֮Էλã̫һһֱԪ½̫һ磬ǿǿɵơ
ʮ꿼ɵȼһΣ˳ɹĻԽߵȼɣͬʱҲԻȡԴԼ̵ȵȣ˵ôǶģԪ½ľҲǷǳļҵģкܶɶԪ½õķչԼɡ
űŵʱҲǴһĿɿڴ־壬жʮλųϣǵԪΪ˸Ǵﵽ˵Ԫڰ˲ΪǸոսĵԪڵΪҲǲСӵģ̫һжҲҪУֳܷʤ
ôȻһҹ֮䱻˾һ
ɸӿ϶̧׵Ĺײʮа˾һλԪǿߣҲͨԪΪΪԪûдﵽ¾һƷŵʵΪҪɵűԪ½ĳɣ˵ҲһλԪĸ֣űԺȻûзκεķײ϶Ϊߵˣ
ҡҡͷ֪Щ»ֲģȻŵ״ˣûʸҲȵʮԺԽ̫һӵλӣĿǰΨһľǣΪڴպıбԼ
űϢֹ̫һţҩŵȵȣҲֱڵһʱ֪ݣһʱԪ½ড
ɽڵأɽϣʬ壬ŵӣŵӣĵӣִ»ųųϣϼҾȵȣԼļԱߵڵϣôģʸʬ״쳣ֲ㤣


258 
ɹ㳡룬һΰӰһ߽һ֪ѾˣᣬԪڰ˲Ϊ׳ϺȻһȭͷСѪȻ౻ժȥˣѪˮѿݽߣµѪҺ淺֮ɫѪȻķڣǷǳţ
еʶ˳һϳʬˣŵһԪڰ˲ĸ֣һбժȥ࣬û˿ķӦʱ䣬֮ĺ
֪ȥãʳһ⣬ԽԽ󣬰ΧĿҲȾıɫȥɼаһӰԳԽٶȷ˹৵һɹ㳡ϣΧӰȦ󣬺Ȼɢ
һҹţΪӰֶϸԼʮ꣬磬һվƶȻɢ˲ֱӣǵųϺ
ڵ֪Ϣ󣬺أ֮˹⺫е㽻飬Ǿʶˣ˴СʱʶˣֻǺ˵£Լţ⺫˵أΪľѰһЩ˿Ϊȥֵܱ
ߣ۸ҵͷϣǺηʥ
ֳ˵һץ˿˿֮˹͡ɷ֮ϸʴźһŷһ֮ٳˣҪһ飬Ȼ̧ͷȥ
֮УƴпһӰκ赲һУεĽѣʵĿžણһںұʮ״
룬ɫȻֶͬƽ֮нݺᣬֱ̺˼
콣ĽǰǿˡصĴŶԷ˵
꿴˺һۣȻһЦǺǣôĵ񹦲Ҳ߲𡣡
Ҳǰ֮ǽ콣ԽΪһ쾳۷壬ʮ죬ʮԪʮͻƵԪ磬ԪΪ
Ԫһ۷ΪǰԪ۷ʱûһְմܶԷԷӸĪ⣬óϣ˶ԾĻʤʲ㣬Ȼѹ׾дڣѱԷûУ
콣Ҳ˵ĺѣΣѵʱһѣǽԵ콣һֱҪˣҪյڵŵĳϣκǸԽ֪ͨһֱûдӦ
콣Ͷ˵ʬϣѯʵ鵽ʲôûУûиоϢ
³һϢ鵽һ㣬˵ڴһֵɷ˼ûɢ
ʲôɷ֮콣üͷһŵʽɲͬ׺쳣ԣɷӦöӦû̫Ч˼ǣϿΪԪ½ˣʲôɷɱҲڶԷڼ춼ɢ
㿴˵ı飬дҲò̾飬ΪӦһбģӦʱ䶼ûУӦԪֳɽˣ
ΪԪĸ֣ڹ۲ϸ΢ܴǳ֮࣬༫Ϊϣԣ콣ıҲǴ䣺ֳɽأȷ
߰˳ɵİհɣ˭һҹţһϳˣһб
콣΢΢ͷ̾Ϣô˵ĻԪ½Ҫˡ
Ц˭ɱ˾ҽ˳ޣ϶Ҫأ
콣εĵ˵ͷΣѵʱһѣ˭ɱˣҿ϶Ҫ׷ף
ĻԺϵҿϹﲻһ㰡ΪƱҶҪСĵӦˣ﷭ˣȡ˵׼ڣڵݹһʧӰ
콣Ҳüͷϸ˼ֵΪһĸߣҪԼĻ͵Ϯ£˲ûзӦʱ䣬˵ıӦ湥ģ˼һ£콣Ҳһ䣬ȥ
ףɵȻҲˣħųϣЩϼһﶼˣ콣֪˿ں֮£̧ȥ۾
߷򣬺ɫħ͸Ʋ㣬ڿ·һճߴ䣬˷ƼΪˣϱߣˮɪɪ䣬Ļ֮Уֳɡ̤Уܿܿ죬ȴһͥŲĴ߽Ųȷ飬һĴȱΪٶѷǰߣ
ৣȸϵֳɡľˣ˿٣欣һϮˮɫȹˮת΢Ⱦ
Ǻǣλ硣ɡ΢Ц
ɵŵĹ鴫Ǵ۽ˣ
˲ǱˣԪ½֮һɵСʮ£ΪȴǲʵڵԪ۷Ϊ
겻ѾԪڵΪˣû֪ģҲǽԵʰɣٶȼ졣
ƿЦǺǣεеùŵĹ
Źɸտᣬʮֿ£
콣ҡͷǺǣоأ˭˵Ӯ㣡
˵콣ŵĽҾ޷ֵǫ
ˣͺǫ飬Լ̧ˣǿò콣ɲΪСĺܲҡ
½һλԪ۷ߣ绪ò˫˼ҪԵԾܾ
Է֪ˣ֮£ˣŮˣӮˣ뿪ʱֻǵԪڵʮУ½ĸִһͿأĻ䣬⻹ûоȫԭҪǾȫĻн⣬Ӵ֮Ҳ˸СصŮˣ
ˣɫ⻷ƿϮûмٵƣֱײʱ䣬ɫȵϢ㳡·䣬˼䡣
ƥңüͷĿ̺ŭ˫һһ͵ĳȭӲԷĹơ
¡һɽ嶼·ڲ˽ֲĳֱӰŵĹ㳡ȥһ㣬ȥףΧʮ׻Ϊ˷棬ݲ
ƺԤϣǰɫ֣ʹײĳԷֿоյĶ˹ȥ콣Щջǰһ̤ȥڱŷһ޴֮䡣
ϣ˵ϵƲӭȥ˰ߣпڴ⻬羵ϰػٴη¡¡ľ죬ৣৣ
һأʵ죬㷢ʲô裬ĻҸӣ
ٺ٣겻ĵ񹦸ϧոֻ˾ųɵǷӵʮɣذɣ·һҲûеǸ˼
ŬѹסŭЦʮΣѵΪҵĵǳصģ
ԣãڴʲôʱʼģѾˣƺħź͵ͷһˣ
׿ԵоǾ̾콣ʵ˵һǽɾ˫ӴĵϣͰò
֮⣬˶ֻ֪Ž콣ǿ״̬ԶûһֱǿԽս콣ԪΪ磬ҪĻԪ۷ǿҲǺηģ޶һȺӣ
λֺαأɲǱӣ߹ͳ
ٺЦҸӣͲֿ֪ϲˡ
ߣ¼꣬ҵҪĸУǲҡǺƢˣȷʵǺӡ
кβң۾Ҳ쳣ķŭ
ոճֵ콣û˵ʲôʵ뿴˵۷ԾּĴڣײֵġ
ܿ죬һλŲ㳡ϣλɮˣͷĴǵûон֮ɫӸµζҲǣɮʸϣǰˡ
콣񣬺죬׷ǰɮˣˡ
ɮҲû˿˵һÿǵ¸صˣɮϺпڣ˶Լûз䣬ԼҲʸˣ֪㣡
˵֮ǰҷŵڼ䣬ҹг̧󣬼űһҹŵϢϵһǷŵע⣬ϸ飬óһۣǾǼǰɷٴҸȼжӦɷеɷˣֻϲסڹײ棡
˻һ˽Ƿǳľȣæ˻棿
ɮ˻ͷɷڴشôҿЦʱûôأɷڸĿõģǿҲǿȥ
µòĿǰԻʵΪʱڲԪ½ţԪ½СɾͲһˣ֮ڣǿԸǣԪ½ҪϾսˣ
꣬˭˵׼һԪ½Сţ㹻ĲƸùıˣ
ɷڵĿֲ˭˲֪˭˲ʵ֮ǿ൱Ԫ½ɵܺͣĻʮɵԪ½˵ѾɷڵƿأɷڱԪ½ֻǸСϣ̫һ϶㲻ϡ
Ǹɷɷڰ˴֮һʵɷҲǼΪˣǰɷֻǸոսԪΪڹѾԪڵľˣ
Ԫ½޵еģ֣ӦǵˣڻûлָľͲţԪ½ˣ
ɷڣȥ˵ɷܣޱȣţ˵е˶ĲϣɷʮɷܣǿɶԪڵΪڣʵǳǿɷԪڵĴڣĴԪڵĴڣǰ˴˶Ԫڵľ磬µɷڶ࣬кܶɷʬڣǳѲ
ɷ˵ﻹвٵͬȼʬڣǳЩʬǵǹģҵţɱ
ɷڵԪ۷ΪڵħһҲûж֣Բж˭ӵҿҲɷӵ
½ȷѪ֮ˣƽ˰Ԫ½͵Ԫ½ҪˣҪú׼
ķХţ˵
ҹڴϵͻȻ˫ۣһһɵǹûವһ˳ȥͣǽڷ·𶹸һױ͸һϸϸСף
ϻǹͻˣʹԦǹͨõСڿǹˣǹâһʮɱһ쾳Էˮ򵥣
ӴһݣŻԺ⣬ĿѰȥһߵԺǽͬһԲεСףҲ֪ǵǹâ䵽ϣҪ˵˲źã
ڶ峿̫һڣ
弶ͭûˣſұߵ̨ǰüͷ׼һ弶֣ͭ˳׬죬ڿ弶ְͭҷǳ٣
룬ɲȥͣڰ̨ǰ
СǰʮŵӶҪֻΪҲ񣿡


259 
Сӣ״ӣܺһôС㣬ñˣûпǿɫӰҲ²⣬˵ǹûӽأ
ŵע⵽״ɣĿ˸ţɶ˿û˿ʵȡ񲢲̫֣ҪǸѶ㣬߿ԷΪ弶ĻҲս
̨ϣ٣Ƭ̣ҵ񣬵ŵڶľƣ񣺻ҩҲҩӽɭ֣Ϣҩصٽɭ޷࣬ԪҲ٣Ѷȣͣʮƽ͵Ԫ絤ҩһƿͬϢҪʱ
ԱһȻͬ񣬸ղѾһ֮⣬ɱȻͬҲ˵ʱȥ˶ˣҪɸѡȷ˵ô򵥵飡
ûйԥȡ񣬡ʲôĽˣǿǰ񡣡
СӣҿҲûб£ֻҪˣȥҲȡģϣɸѡʱǧ̫һŶŵ״أҿҶ磡
̫һԸỹ谡ټһߵҩȣҿĻã
Ŀ£̫߳һɽ¡
ɷɱ¼߲ʳǵһ壬ԲҩҩΪҪչ·ߣиֲ࣬Ԫߣʮ̫һĲ
ҲΪˣ¼ҷžӶӵܻҩȥҩϾӵڶ࣬Խսƽһ߾ͱǼ߻Ҫ似ҲҪǿ࣡
ϾǼ壬̲̫ǮӶ̫ӵܣͨɸѡȷʱͬѡ
ʱ֣߲ͣʳǣĳ¼Ҹȥ
ʱĳ¼൱֣ʮȲƼ䳡ϣ·ŵӣɫ·ҩŵŵӣɫ·̫һŵӣɫ·ŵŵӣ֮⣬СɵŵҲ٣ʮˣ
һʮ˻ڴˣʹó¼ΪпҪЩ˶ǳ¼ӵܣֻʮڣͿ԰ѳ¼ҷչΪͼ壬ϧ뷨뷨ע޷ʵֵˣ
λҳ¼Ҳҩ糿Ҫɭ֣Խ֮ǰʱѡѡˣҳĳҲóԺסһͣ⣡˵Լʮĳ¼ҼʵΪԪڣҲͱ۷Ĵɵǿһ㣡
ԣһŵʵ¼֪ɸѡʲô˵
΢Цһ϶̫ʵҲȡ˻սɸѡǿ䳡ϣһһأȻ˽Улս˳ԲȦɥʧʸʣ˻βҩӵʱ
ֵΪ˹ƽսڼ䲻ڵйѣһһڽֵʱֻѰһˣֽܲȥϣҼס
ȥ䳡ϹȻһ滮õĵطżǿöʮսʱսƷȭӰ쵽ˣ˵Ѷȷǳ֮
ܺãսϲ·ŵӵͷһ߰ĸˣӶеսǱǸѵˡ
ҩŵŵӲ󣬡ߺߣҩϲֻսˣ
УŵӲκˣҲǡ
ֵ̫һŵӵʱ˶мЦļڵӸãǿҲھ磬ûʲôƺֻ̧ˣҲʵΪˣû̫ı¶ԼϾежԵӵܣĵӴڣ
˼ɣСɵӾûʲôˣ뵽п̫һŵӵλãһҲʮģϾ̫һΪߣ
Աһڴʱ䳡⴫һѭȥʧ̫һŸʲôȫЩͨɫǰ˸ǴԲѣȻֻΪɣ߲ʳǲ̫죬Ҳǵ̫һŵһ
;·ָʱ䵽߲ʳǡ
ɸѡûʼɹֵ̫һ״ɣ¼ˣ
Цһ״ӣҲ۾һæ˵һɸѡҪʼˣ
䣬һӷ̵ʵν״ӣҿǸƨΪǿڳ¼סһøһӹ
ǺǣӡУ̫һŵӶϲռСˣȻ棡ҩŵĵӲ
ǡ̫һŵӲˣʲôϲռСˣѵӮôзŭͬʱǿʼɣŵ״ӣҪˣڳԣһͬЦ
ɵĵѡϹۣжЩ̫ͬһŵӺɣеҲһֳֻ飬Ц˭ϲռСˣȻ֪˵ĻǷƨ
˻һĵ̲ס߳һߴ꣬һ׾ţӴִһ˫۰ȳ˵ĴȶҪ֣弫ΪǿĴڣȵһˣһѹɣˣ
ͬʱҩŵҲ߳һ꣬ģͨȴڸߴ֮£ֻһǰɫ籡̺ž޴
һһҼɣĶɣҪ̫һ״ӣߣǸƨΪô
ٺ٣ŭĺҩŵɽûкùӳԡ
ߺߣΪһܴﵽ۷壬ټ϶ǧͨĵԪﶼ֣ɽǿ£ٶױȣǶϸ첲ȣŽɱ֣˭Ҫע⣡
ƴô˵Ҳǳ¼ҼôĿ鷢ôһ˵Ҳǿϧˣ˵۷׷ףɽƸʢͷ­΢΢𣬸߰Ŀɣ
ҲǳصģҪһѵվ˳
ɸѡϾҪʼλҳһӣʱҪ֣ȷʵЩͷʹɵһһѹܵúܣǣ̫һ״ʵ˭ãƫƫҪͬʱӺҩŵĵӣ˭֪ɵĵӵж̫һŰֻµɸѡɾҪЩͷ
ûϵɵӵľͼңԲֵġ
СӣҸ¼ӣɸѡϣҪڵġһĭڵϣݺݵصɣƣ˻صӪ
ɽɭȻò˵ܺãǳ¼棬ٲҲҪҪһ첲һȰɣ
ৣɽӰӰ֪ʱصҩŵĵӪУµһӰǱߣ̫һŵӺ໥ۡ
ô죬ɺô̫һ״ӣñ۸̫һ޹⣬Ҳ޹⣡
ô죬˭㣬³ǰʮʦʦǶҪùɺްΪʲôҵʵǿһ㣬ˣŬȡһ˵ǰĽţ׼ֵޱ飬˵ʵ˵̬ȼŭˣһôŭ
ûЩһҪԼڵϣֻĸүүݵ±۸Ҳǵһθܵɵ֮侺ǿңһ̫һŵӣǵһҪȥҪһֱ첲һͷȣ
ãҾҪһֻ첲һȰɣﰵ˼š
ôˣ£һɵ㶯
ȻתͷεŮҲ𣿡
Ҳ뿴ŵжô㣬ҩӵĶӳңкβأ䳡⣬ޢ껪Ůò毺ĲһϮɫȹˡ
Цһ˽ܵλСŮҲҩӶӳСģҺݻ֤㰲Ȼ¡ţ
ÿüͷü΢ЦǾͶлˣڻȷʱԱɣ
ͷɸѡʼλ볡ڡ
ԣӺҩŵӵһ볡ڣĶˣ·Ѿʤȯգŵ͵ȴû˸СӣɵӵĹϵڲò䵭
ֵ̫һŵʱŵ˵ǽɶȻỹǹųȥСӷǽɣʡȥ
ͷ̫һŵĵɽУɵӵûʲôԣϾǵʵ̫һЩԵ嶼ûУ
˽룬һڵɸѡʼ
ڳ˵ͬʱѾϣһӺ˼ˡ
ʳ֮ǰ˵ҩŻ̫һŵĵΪʲô񵥷أ
͵ôһ£һ£С壬ҪÿɴñҪĹϵҪΨҩŻ̫һţ֪ˣԺ˭ͳ¼ǵĵҲǺǵģǧҪסǣɵʱһˮƽˣ
Ůܽˣ˼ЦνɭֲҩȻһΣգȴҲǺɵӴùϵĻᣬЩ˵δܳΪɵųϣ
ǵȽϿĸأ
Ҫŵɽ̫һЩպĺ࣬ǲŵĵӵ͵ۣ̫һž˰ɣĶΪ͵ӵܣǸɿԿҶе㿴͸ΪֹһԲɲⰡĻЩʵߣ
ɣܰɣ¶ɻĿսеɨȥʱѾ߰˱˳أСɵӶ࣬ɵҲһ̫һŵˡ
¡ȺУһĮŵӻƴһƣ໥ŷһȦ޴ĳɨ˷Ǽ䣬ٴ˱òǣΪ͵ɾȻڳ룬˿ƺղǼǳӰ죡
ףͳĿ¶ɫȻԼĲ²ȷģɵıֺܿǣ˲ô򵥣״ӣ̫һſǵԪ½һɡ
ͬȵĻкһСɵӣתĿˣǸȥЦСӣڸҿͷؿҪ
⺫ĳϵĵӣ̫һžͺгģǱֵĺûᣬɫĳ͵ı֮ɣǰİһźɫɫ硣
һȭһڵĺû˿η壬д⣬ضȫ֣Էܿס㣬סǾǻã
Ҳûŵӱһ࣬һ٣Ҳ޷ʦ
ıףֺݺһգɫ뵽ȭ棬Ļȭͺ޴


260 ©ս
ȭȭԵȣһȭͬʵĻѹһýɵæ
վԭһƵᣬֱȭͷٽߣһȭӭȥȭͷû˿ʱԲһֱ̬ӭȥ
ȭͷȭͷʵʵضɫƽȭͷĽ֯һ𣬲ϵײըѣըǣȵֲסľȻǺһӴֻұȻըѣֱӷ飬۰˿˿Ѫˮ淢Ĺɼɵһȭ޴
һѪ̲סȻı˳ȥһҽд
ߣɲ׷ŹԷԷûһӰ٣ٴγʱ壬ĵٶȱһ£ȭͷһȭϣȭͷݽȥˣ߹Ƕѵš
ѪˮҲ޷Լ壬ݺײڳ¼ԺǽϣԺǽݽǽһ£ͷ­ȥֱӱȭˣ
žޱȵľѻȸɣͳſˮ
ûи˶𾪵ʱ䣬תЦĿɽ㲻˵ҪҶϸ첲ҵҪʶһ£νĶϸ첲Ⱥҵк𡣡
ʧɫѵɽ첻£زµ
ɽ̿ˮǿװ򶨵벽Ԫ磿Ϊ߳٣ߺߣСӣͷ֪֪صӣҲˣڹԹϴһ˿ĻᣬѰ·
ûɽĿŷû˵̫һűĵѵ٣ȥиʦֿӴģʦֿҩŵӴеģֻɱһ˭ʸ˵ңҵĵȥǷֻлĲǣһ
£ʩչ񲽷϶ϻǹ֮ڵĺط˲ӰѸٱɽ
˲ʧȥټɽͷƤһ飬ɲΪԼĹȺǿԷסһȭԼסĿǰΨһľԼٶȣٶܣպѰᱨѶԷɱѿ֮Уǧľģҩеǰ취ɱɵӣ
ಣɽ˲ǷʧȥʸֱȥЦҪңΣ
ܣ£ۿԷҪ뿪أ͵ķ˼ʮףһһǹâֱȥˢһǹâٶȺܿ죬ֻһϸһɽȲ˿˿Ѫһģ
ãȻγԪɽ󾪣ղ΢һͣ٣ֹסȥƣǹâԼͷˣ;УӰһģգ۳ɽǰϿգһȭ͵غ
ǿҵ
Ҹƴˣɽ˫ĿԲ˲ܣ˫ֱײɷɽÿһµĵһǾұը˱ɵУѪ˲١
ȭǼȭɽ˽ȥȻγϸߵգڿըˣؿֱըˣѸĿҲȾı˺ɫ
һһӰ£ںĵطĲˣһʱ䲻ɱˣ˰ɣҪ¹ģҪɵĸ첲ȣͲʢģ±ƣ
³һ̧ĿȥɷֲĿɿڴĿ·ڿߣȭ֮Уûпɣ
̫ǿˣ̫һɶʱð̬Ԫ磬ҲԽսţҲ̫˰ɣʣӺҩŵĿ˸ƣͬͷ˲պһǿУȥ֪ͨʦʦǣǰгֻɱɳȥ
ΨһȻ̫һŵӣڵľھȻңڳַеľ棬⣬ǿʮֹ̫ܶһŵžžޣȴ˰ɱ֮£Ϊϧ
һλ̫һ״ŵǲˣϾԼʦʦԽǿҲӣپһ֮ɾĳЦȴһڣεȱ
ģʦ֣Ȼ죬ΪȷʵʦֻǸúãûǡ
ɲɫתҩŵĵӵԼ߳ҪҰȥ
ң˷Ųӣʶѿڶ飡ǰһѾһȭϣ˳ȥѪֹûɱˣɱѾˣȻԼҪɱ˶ħˡ
˼״ﻹӲ׷أɣˣɵʦʦ㲻ŹģǿҲǸ벽ԪˣԪǿ·һȻʰ㡣
ʲôʱԹ˴ȥĺ뿪˳¼ңǰųݻҩŵĵܹɽˣʣˣɽʬˣҲͲҷųݻֻһҪ֮裡
ɬ棬ʱʣˣһŵɵ
ɶɵӵӡ󻹲ٲ˵߸ɸѡɡ
ҪˡŵԸŮΪԱһеӵʦܣʵ̫Զ˳ȥ
ǣûйԥ̧߳ˣĮΪҲһʵʦܷɸѡ
಻٣ˣŮЦеĶɵʦ֣ղźԵ岻ѣ
ûбֳ֮ɫǺǣ̫࣬ʲôҲûǸְɣ
һ£Ц˼ȷʦΪ嶼ˣҪСˣӺҩŵĵӲʹ˰ݣ˵иڸҲڸһǧҪΣգ
ɱ˿ħ΢΢üӦŵӰɣȳɱ˿ħš
ʵɱ˿ħʲôʵûʶԷΪΪԸֶԣصӦս
տһ㣬͵ʦ֣֪û˵Ԫ½һȼ
ҡҡͷĵ֪ЩųΪŵûãϵҲЩ֪顣
Ҿ͸˵˵ɣһ˼·渵
Ԫ½䲻½ǰ֮꣬ҲΪ٣ԣõóֵŻֵ׼С
һ׼ֻˣֱĳħҩɱ˿ħԼ̫һŵһʸҵĶȽϣԲμһԪ½£
ڶȼ٣ĺĵӺ磬ľħѪںĵӰԣ½
ҩŵĺĵӰ׳ɣŴʦʦ֣Ůͱƣ̫һŵӹŮѩɣȻԽ࣬Բп޷ӣĿ״ģܹ鱻˵ڶȼ
׼Ͳϸ˵ˣܶ࣬ǸɵǰʮӣΪڣΪԪ½
üͷħǵһţ
ǵģǿɵӣս͵
ô࣬Ժп̻һȽϸʵͼӸߵͣȻ򣬶ԭǰ㣬ɵӵʵʣҪԼȥһ㣬ڶԷ˵Űıжţ
̫һڵĵطΪԪ½СһݣҲǷԲݵɽ˴˲Ӵ໥Ҳ̫ԶԳ˽Էߵˮƽ
ΪˣԪ½ڰǰ˶ֱǵԪǱŰԪǱżܸߣҪﵽԪڲʸμӣʮΪһ죬ʮˣԪ½ս
ŰΪ׼ģκʮ£Ϊﵽڵ߶Բμӣһ죬Ϊʮˣ
Ҫ֪Ԫ½˿ڼʮڣӼʮѡǿʮָǶôҫû˭᲻ĶŰĻлᱻԪ½ĴΪĵӣһ壬һĻᣡ
ԺϢɶյͷл֪ԼСĵġ
һĮڵʱ˵ħҲһû㣬ֻҪҵ㣬ͿСĴۻ
пЦڵĵóʤǿѰҵ˵㣬ȻͻԷᣬϧڵĵӣʶǿҲѲ󣬲Σ˵ȿħôһ¾ͻܣ
ͣûй˼òѵϲλΪҩӵʱˣ
Ǻǣ˵ջ΢Ц
ѾԸ˸λ׼˷䣬ڴʱȥǣɭ쳣ΣգǸҲҪ÷ʩΪ
лл¼ѣ˿ڵҪһƿԪΪĵҩǲ
˲Сɭ֣ڶ࣬ԪҲܶ࣬һĻãԪкڵĶޣҲܣʱ档
ɫܿ찵ԹԺ󣬼˸Իص䣬Ų
ɲ֪ǣǸħѾ֪ɱľǲ̵Цһ£˵Ҫȫѣĥȥ
ͬʱ̫һѡӵҲϢ̫һԷɱɰɱϾԼɳһţԼЩӻкôģȥԺҲû˸۸ˣüˣһϵɵıչˣȴǲ֪ġ
峿ڶѰӺͳ¼һͶ߲ʳɭǰ
һƬɭ֮У˰ţһ˫˫۾ΧĽ䴦ɨӣĶûĶӦʱᷢΣա
ô£ҵĲӣң˵Сģ޷⣬һ¼һͶԱɫڵĵȥ°ĭ
üͷæ߹ȥϸһ˲ŷ֣ȥĳ¼һͶԱһ޴ĳӣʱӦ֦ϣ˾ʱϢڶԷʹжˡ
ǣϹʱڵ򶾳棡ɫһףϹ򶾳ֻǵͼޣڵĶطǳǿңܹ˲䶾һ쾳ߣ켣ɭֵ߳ΪϹΪж߲ɻȣ
Ҳǰһɭֲֹǿ޿£СҲ£ղǶҧһ£ҲжģֻǲҪ
С㣬ѾˣǼǰɣһĺѰӸӳ̾һεҡҡͷ
ͷվλҪСһˣɭΣ쳣⣬Ƿģ߲¼һᲹǼһӣǲѣͬЧ
СǺ˰ǾͷˣԵģΪߣµǼʧȥ
ͶԱֻ쾳ߣʣĶǺ쾳ΪǵʵȥɱޣҲҪ²׬һӣ


261 ɭ
ǲܵģ˭ܹ޾ۼĵط²ͻᱻɱ˵ͨ쾳Ҫϵʱ׬һ⻹ҪһֱֲܱϾѵʱ˵һͷԪޣӶӲˡ
ڳһӲ߼һӣͬڶȥǵĺ֮ǣǲõļպҲһӣ˶־Ϊɰͷ
ʣµҪ·𽥵룬˷·һ磬ַ߲ʳǳ׸
ɭֲ޳ƺţʮ·˼ϮһֻħΪ쾳ޣڶһħǣΪ쾳ޣǺè쾳ڵޣĲһͷçԻΪ쾳ޣ
һڶϮûκˣڵ͵ĲϮµȴûͶѰĸˣɷӦݣʱ֣Ҳûܣ
ͶУһΪﵽ۷ߣûκηıħ뵽ѨУɼʱĳ֣˲Ҿķڶֻ͵ֻħãĿɺϣδͱ˴߶ڵص£ŵһֻҲܵˣ
˵ħӰôڶϮħǲ˿־壬ķħǽؼʱ̣ŵĵʹ󷨣ħǵĹɺҲǳصģ׷ʩչ޴ѧɱħǣ
ϧܱķΧϾޣѰӳԱһͶԱħߣͱʬˣɫܰףΪٽɭԽԽԭ򣬻һԭ̫࣬Ҫ⳥̫
СιǹӶŵӾͻȥʮƽƿԪĵҩֵܼʮƽ𣬻ɰ߰ʮȥ⳥һÿһ˰ҪһЩˣֽᳬһǧ
ڳ¼ԣһǧѾ㹻˽ˣ׳תתͨһƲҧ´кõջ
ٴʮ·ͻȻܵΧŨ࣬Զ͸Ȼܵı仯˷ܵҩص쵽ˣŬһѣ
Ŷ¼̲סһһ·ǵ񾭱ýģ˿иһиԼͻΪ޵ʳҲ޷뿪ɭ֣Լļˣ
ҸлرȲҩȥӦû࣬Ƭ̹
һƬ޴ƽԣȥƽСĳ˸ҩĲݣײݣݣħݽСһССҩӦоУŨϿգγɵı֣˼ɵأ
öݣѰӳԱһ۾Ź⣬٣ЩҩֵǮʮֿ£ȫɼȥҪҩͿǧӣƳɵҩĻ۸ʮ׬һӲ⣬һЩҩɲֹǮ˵ҩİݾǺеҩһһǧƽ𣬱һõ󣡡
¶ϲɫûб˷ܳͷԣԸͶԱһҩԱԷֿʲôҪţͨңٶȲҩ׼뿪
Ͼɭ֣һһ޵Ļһܲˡһ·ϣͶԱ٣ǰѲҩԱģȥ˽࣬һжֵˣӦõõ֮⣬ÿ˻ܶõһӣ൱µջ
źøԵĹ󣬳Ҳ뵽ҩУʱ¶ȻһЩҩֵǮ΢ЦŨ˵ʲô޴ڣǼ˵Ѱһ°ɣ
ɵͷҲԣҸԸһɡ
õġǮ˸ռһλѰżܲһЩҪҩŽСϣƽйȻһЩޣȭͷСĶ䣬ɱ仯Ƥɫıɫȵȣ
Щ޵ȼߣҲ٣˵мѵһûУʱϻǹâӳӦеɫʮǹâͨȫһ࣬׾ܾˮ֮УʱʱһĶãǹâѰӳԱͻͶԱ
Զһ£˼ĵͷڵıԴϵıȻ˿ǱԴǿССɱϲЩӣɹǿ϶ǲŹˣ͵͵ȡָ棬ͷ˿ҶڲҩæԼĲƸû˹עԼҲû˿ĵģ
ڵʱ˵ıԴ֮ﵽ۷壬Ƭ磬ȻҲҪԴİӵнľˮȵȱԴÿõһɵΪͻӲ٣
ʱȫˣɳָĵطȥһ·Щ۾ޣһһɸˣ뵽ɭֵ
һľ룬ͻȻ䷢һʮĶѨѨǳСֻһ˴Сɷųڵ鿴һԺ󣬾ûл˽ȥһżǧľ֥
ȻǴ˵֮еʥҩǺˣҪõĻ౾Դľ֥ٿԻһ߽׵ĵؽ׵似ȡʯĻҲһƷʯɣҪǻɻƽĻǾ͸ˣǺⱾԴľ֥ĻԼͿԳԪˣ
ΪⱾԴľ֥ʱ϶̣ûмǧʱ䣬ҪиǧϵʱĻǾ޼֮ˣڽǧʱ䣬Ҳųһƿˣڳɹ񣬻δ֪ҲǺѵˡ
ڸоڵָƽ֪˱ԴԭˣԭűԴĹϵԼڱԴǲ˽ⰡԼԺǺúõĲ͸ɣ
룬Լʱ䳤ˣ˵Ļɣص˲ҩĵص㣬װһ̲ӣ鿴쾳ûΣգҲͰ˿
ƺƽԽ޳ֵļԽ󣬸ղȺƽķ䳲ģһֻֻͨʮֹٶȸǿϵķܣ
λΧѰҩȲٵȥ𣬳ȥ֮Զڶ
֮С˵ûȰΧҩժϣȻＯУ
ʵҪյѣѰӳԱѾ֪̫ȫ֪֪ʱ򿴵Զҩͻ鲻Խ߹ȥԽԽΣյĴڡ
յѲ߷ΧڣÿƬ̣˶жݵʱһʱͻȻڵ㲻ƽص̫Ũ𣿡
һ㣬ҲҩƬƽγѭطŨ౶룬ûҵԭ
ҡҡͷ˵һģҩطȷŨҩ԰ҲûȴԶԶȲ
ɹŹֵĶŶԷ˼һſ˵˵鲻ɣ
ǰɣȻᵽʱ̽һɵͷԷ˵̽һǱҪģ˵ᷢʲôмֵĶ
ʱúܿ죬ΧҩժĲʱɫѽˣһҩװУó׼õʳһһȥС㣬ջô͸ӳ̲סѯʡ
΢ЦƣոյõһҩֵܼǧӣƳɵҩĻ׬ǧû⡣
ͺã¼ǿҩΪҪչ·ߣҩĻõǮҲ࣬ǿͬܵǣӱüѣһپ٣һ𣡡
ɵڵλãмлλһ·ǣԺҪʲôҩҳ¼򣬸һͼۡʵЩǿ׻ɵȱǮҪȱҲֻȱʯЩҪܺɵӴùϵҪģԳ¼Ժķչкܴ
국ȻǻŬãûʲôллģ
ΣΪһŮˣܹҪ˵ģЩ帻ӵܣƷޣʵռżƣʧȥ˼ʲôǣҪüЩɵĵӣ̫һţԷòضǴȱʵǿǾŮĻ
˻Ǻ׼ģʵɿƺͺʵ棬飬κ˶һľ룬һľģȲԵù׽ֲ˾衣
˼ͨ飬Ůˣҡҡͷǿߺһ˲̫Ĺͬԣѽɷޡ
ϾֻһˣĻⱲӻֹ쾳Σ̫ķչĲΣĿǱǿǴҪ㵽һ䣬ǷĻͨҲһԼ಻ǿŮˣѡͨˣıĵĻͬῴ׵ˡ
֪յ뷨ƶͷͬ⣬ûԣƯҲֻͨˣǵδϸ
¡һ죬ʱͻȻҵҡ·ʲôҪӵصһ̣ƽ緢һ߲ʵĹԼɴϸֱ죬ϵİƶ忪
ƽϷŨޱȵŨһŵ֮ʣƮΣ·Һ壬һڽڣƺ׳һ֣ѿڶôŨѲ·ƷɣƷ
ԣɺŵ궼¶ݣ벻ƽ·ȻڿҪ֪пĵطͨоʯʯߵıƷȱ٣ֻǲ֪жֻСǵҲˣҪƷĻƷĻԪ½ĸɵĸ߲ﶼƼȨҪԪ½֪ˣҲᶯĵģ
ƽ⣬ͬʱ̧ͷôŨǿ˰
ҪҪȥͨɷˣϾɵĸ߲֪ܿϢ
ˣȥطڿϢͨɷˣҲˡ
Ҳе²˳ǹȥ
ಣ˻ΪĺӰïʢɭУٶȿĲ˼飬գ۹ʧӰ١
ҪɿĻһһϳ⼸˵ķκ̧׵һɷڵĵӣ鷳ˣƼ˿һˣ
Ҳ֪ҪԣûһҪ˼ƾ¼ҵʵԲһСƷҲǳ룬Ψ·һ
Լ˴ͷŵӶϺһʮڲǰǹâ䣬Ⱥδͱնأ׷·һ
޵ʦ֣似ΪɣӦǹǹâɣʩչֻ˽ܷδܴﵽǹâĵز
ɵˣʵڲҵԽн޵Խࡣ
ɱһ䣬ʱֳͷ档
Ʈ콣ΪŵӣΪ쾳ھ磬ʵȻгһϸᶶϸϸĽƮȥܿȴ˺⾳ͼͷͷԶһöףһԵڵأ


262 о
ýŵĶ꽣Ȼ鴫ŵ국Į
Ҳ˵ýٶ쾫׼ѵˣҲһŵˣԼ΢˵㣬Ǳǿ˲ֹһǰ㣡
ǫλЦˡ
˼·ƽλãŨһֹ֮ʪ⣬ƺҺ֮ҺƣϧǣΪĳҿ񱩣޷뵽ڣǿֻԼ߻ħòʧһѵص㣡
ĹģҡҡͷԭǼٿ
ٵĿοɲ̫
һѵÿˣ˵ٿδ͵ĿܴʯڵĻҲֻһ㣬ƷԶľʯֻʾʯһЩСеȼѾܺˣ
ηֱܼ򵥣Ԫɫɫ߲ʻӵɫٿɫһǼֻӵСͿɫһֻɫеȿɫɫƷ֪Ǽ٣ڴ˵еļƷʯǴнɫģһεԲ֪٣
ռʶ㣬ԵƷȷУǰڵĽҪĵʹӺѰСؼƷʮﵽףԾΪӲӺװ𣬴صڵ⣬ʹɽų꣬ٶʮ
꣬Ʒ꣬Ҳǰ࣬Ȼ֪ԪԺǿתǧ꣬ΪǷأõϢʱɷǳ𺳣ͬʱҲΪԼ֪еƣ
緢˰ʱͬȪһ㣬ķӿȥҩʱƽҩΪγïʢ࣬Ϊٿһʱ䱬ҩٳɳ
ƽĵҩïʢ󣬲ϲЦտԸѰӳԱ죬ͶԱҲæһ£עΣա
ʵҪԸͳԱ۾ѾˣⱲӻûôҩïʢӲһ
ЦЦҩʮֶģ
ৣ֪ʱƽΧˡ
ˣߣȥ
ϴȵȣΧӡܶ࣬вˡ϶ĴһֹۣͬðȻ£Ƣ𱬵ĺϴ߷һԵɣŭģʲô˸ɷǰ档
ӦǸļˣ㿴ܱߵҩɹˣַ
С壿Ӧûʲô֣͸õˡ
˽̸һ漴ѭűγҩȥٶȲʼձһƵʣϢһǰȻʣ˿ġ
ȻѰӣû𣿲ܰǵԲﶼܿ
ѵǼٿôģһˡ
ʲôһˣûǼŮС椳òɷڴ꣬ŮɫòײųΪʸɽԵܷŹܵĻᡣٺ٣໥һۣ¶ɫ
ݵһ䲻ģһǹâӰٲ裬Ƣ𱬵ɷں˲˲ܣһȭǹâǹâը飬쾪˸ˡ
λﲻǸôĵط뿪ɵĸӦ鰡⼸˿ٲʱѾˣǹâ͵͵Ϯ£ûЧ
ɷڵĺϢһףǰ벽Ԫɣճ־ͱˣ
Ϊ׵ĺݿݣһ˫۾ϸ̺սթٺЦֻ˽бܿǵķݣǱܿ˵ĵСӣҿӦǴɵĵӣѴ£Ϳˡ
ϴɻʮֵļɵģҪȰ뿪ϧô˷ˡ
ղ㹥ҵģԶһ۵ĻһŮͬҪ쾳ŮӦúˬϳĺ϶ޱȣ
λʦ˵ҲܲΨһĻ·侲ĺϴҲˡ
Ǳߣ˶ֹͣѰҩɫ԰ף˴ģһƻˣɢżаֲĶһ㣡
С㣬˲֮ΣգͶӳͬһߣȲҩ˸ʮһ۾Ϳ˵ΪҪ֮ϣǸ侲ĺò쾳ΪһŨصɷǿҵĸʴԡ
룬䡣¼쾳ߣɵӣܹʮһ쾳ߣжӳ͸ӳ쾳ڣҲߣɵӵ쾳ڣһ߹쾳ڣݵȷˣɷں֮ϣɵӶ޷Ļֻһˣ˺սɱԷ
ҪСģЩɷڵǳԶԸֶܻΣͬʱҪעĹֶΣ̺ǿҵɷҪʴԣ
һɷڵĵӣ۾ҲǶȻһԵЩˣɷڵ˺η壬ҲǶȻһ㶣Ҳʮּɵ
Сӣ㻹е侲ϴ󷢻ˣЦЦСӣȻѾϳǵݣǾ͸ˣ׼ɡ
΢΢ЦҶԸǸϴĽ̸ˡǱòҩҪСĺˡ
϶ңȻŮˣһ֪Ů˵Ŀ£ղɫƽаɭɭɱ⡣
ʣһԸŵ귢ˣ˶Ըһû̫ġ
˶˵ɵĵӸ߰ޱȣһȻ٣ɱ׶϶һŲȱ棬һȭ˶ȭ£׺
Ķңһϸ콣âԷȭһءϣ˺ܿ˱𴦡
ϣһγסΪ׺˵Ϣģ磬ӣ۲ֱӡ
һʹŶѧ󷨣ɣĵ󷨸Ӻ񱩣һ֣·ʧˣΨƬƬⲻϵ˸
ɷȭΪ׺ޱ飬ӭϯĵ⣬ֱһȭӲ飬𣡡
˲ϲŭһȭúã򷨣˫յббĿȥ۶ɢڵϣдž޴п
׹һĵˣסȭɱ۹ƺ֮ϣһɷڵĺӲһȭļ絹ʮģ
üͷ𣬰üɷڵĺ˹ȻöԸŵٮٮߣӦѹ׾Уڻжʤ
СӣߴɣɣպϴӰһֱӻΪӰӲͬλɣϢ
ɷնӰѿ;һһӱ˶ħ裬ӰݺᣬԴϸŵҲû̫ྪȣһ˲˹ȥ
汻ץѺۣպϴ¶֮ɫɷն쾳۷ҲҪԻ׻ɱȴûٶȱҪõ쾳ߣǼˣ
պ˲ɵѲٴʩչɷն֮ǰͬǣιâһҵϢ֮ľǿٵĿήˣѣĶζ
ͣбʴļɲдԴ칦ĶеĻԴŻҰȥ
ƣӰһպϴͻȻϢƵצץȥһ̣ҵؿ֮ӲץˣЩ˵ɣȻҲܣƱ汻ǹâ̳ϸСĴڣѪ
ϴƿڴ˴ĻռݿϷ磬ΨԱڣǿȥǰСҲ쾳Ϊôôأ֣
СӣҵɷԶԶûչֳˣҪɿܣպһƻϯһڵλãսҩٳɻҽĵطﲻ棬һɫĺۼ
ЦΪɱ㣡ոֻѣΪԼ޵˰쾳۷Ϊ벽Ԫ磬һ㣡ﰵ뵽
ȫĶɵƲ쾳۷壬εض𣬳嵽ɭϿգͬʱһֻƳһƽʮᣬޱȳ
ֱںϳʽ޴Ʒ磡սپɲֱ֣ʩչںϳɹƷأ
һƳƾǰĿĦѵɷıԴһ󣬾ԵԸٶȷ˻ȥˣɷѵȭѹ£ѹƵĳΪһɫԲ򣡡
ôأȻҵɷأպϴѣͫǾֺ;ͱɫԲˣԭڵҲϵµĹһ𱬷صһϴ嶸Ȼ֮䱬ըˣΪһƬѪ꣬༫ң
ϴ󣡡սɷںҲԼ۾ϴʵǿģھȻǸڵСɱˣôأϴʮ֮ͿԻԼСӵʵϴҪߣϻĻɫĵùһ˸Ļɫ׼ܰɣ
Ϊɷ쾳ߺֻܶ࣬ĵӲܹΪ൱̫һǰʮĵһǵʵɵĵһϸߵͣǰЩСɫֵɱιУϧ˼̥ɵʵͲǿ󼰵ģôأ
ʵһͣˣһֱѹ·磬ʱԷʧ֪ʧʧ
һɭǵĵХϯˢɷں˱Ͼ쾳ߣһоĵ٣˲䲪ĵһȦɫסϮĶϻ굶
ɷȭ۾ͨ죬ɷڵĺһȭŵ̹˵ȭɷȭԵ˫иʴʣܹƳӲӣһ棬ź󷽷ˣеİһҲδͣ˲⣡
˲δȥҪܣϴˣԼЩС㻹ƨܰɣüͷһ壬ҪֹɷܣڿǲҪˡ
ֳֿ񵶵ŵɷ̤˳һն£ǵڶĵһӳһһʮ˵ÿһһγɾ޴ĵǰĵ·ˣʹնٶ˼ֹ䵽ڵλã
䣬رնһĻľȥˣɼϻһһʮ˵һӼһһʮ˵˲һһʮ˵һ͵Ĺ˵ޱȣ
ʬǲʣҶʣ£Ͼٶ̫̫ˣٶϱȲϱɱĺϴҪܣϧûܵ


263 粨
ĿأÿµĹֹ£Сӣĵϻ굶󷨾˵µĻ˲һǧңһɽ
ŵӹȻǺǵս˿ѷɫ̫һŵĳ˵ΪóǷնɱ
ͣŵһѪɫ԰׵ϥأڵĴϢţ˹ʵû°ɣ˵û£ǿʩչϻ굶󷨵ĺ֢Ѫȥհɣ
ϻ굶󷨣Ȼɵ˵ͷһսصȥ
ïʢУսŲմأϸļٶţ۵ٶ޷׽£ֻܿһƮĽ⡣
ͣ׶ɷں˽µĲݵرǧٿף˲òɷ֣Եֵལĳ
˵סһ⣬ɫ糣нһ䣬ǰ಻ڵĿ񱩲ֹܣܱѹסڽ£ɷں˱˭Ŀֲ˵ǰֻСĻھǱк£ϳķ֡
ɷںκλᣬսٱ䣬о̺Ʈƣ޴һѿһӣɷں˾ĵɱңǧɱҡ
ҡҡͷǰϴ϶ȥ׶ɫɷںԵ˲༫Ҳĵĸӣû˭ܹʾƷʣбˬߣ˹ߣ޳ܣҲеòȻߣɵȴеŮеνС˸ʹޡ
Ѵɱģɷ˻ҪǿԼλŹأû˿֣нƸʢ񱩵Ʈ콣ѺûУ
ʱķϵĿԽԽ࣬ڳܲסȻˣʧȥɷĺ˲䱻ⶴѣòˡ
һ³䵽棬ͷ㺹εΣƣͼˡ
΢ЦŵƮȻ
Ʈǵؼ似ѧأڵΪûа취ѧģֻǴƮзֻƮ콣Ʈ֮Զֵһᣡ
ʦʩչƷ춯ذԷĹԷһɱа˵ޱȣС
ЦеĿɣҲεҡҡͷЦţռͷϵϷ绹治ס
¼Ǳߣ͵һǺˮѾʱ׼ܻһЩˣѾܲЩɵӾɵӣ
һǲռϷģǵƴʱ򣬾вɱҲǵӲǰɷں˸ɱˣ֮ȣԼЩ˵ս֪˼·ˣ󱳵ʸûеģ
¼ҵĻǿɣ꣬սҲջ˲٣Ĵ۽ˣԼԺкܴĺôˡ
ˣҼҩʱ䲻ˣ֮ǰϻȥɵ˵
С˵ǰҿɲɭҹٴһʱĻǼ̫ˣȷɭֵϱȰʮٶȿ㣡ӳ͸ӳߴٵ뵽ɭϵĿֲÿ˵ɫĲ԰ˣ쾳ߣϾûоˡ
ȥܲҩ飬նɵȥʱҪˣҸղʩչƮ˾ֻܷӳɵʵ
漴ֿ˿˵ŵӣŶϻ굶˲һһʮ˵Ծ˺ܴ󣬿֢һҪأ
ɵͷû£һء
ɷںϲûЯָҲ⣬˸ɾĵطȡƷʯʼָĵʱѸţ̫бܻ಻ᣬкܴҩûвժǳȻ뿪ɭ֡
ȥ;вһ˳Ҳ˲ٵޣ޵Լ٣ҲϣɭֵĿֲ޲Żְɣ˵ˣûԪĿֲޣã
߳ɭֵһ̣ɫ׺һֲ¸߸߹𣬹¼ɪءԼԼģ˷·ɭйУǺԼֲ޵Ľ˳֪ʮֵ̺˺ǿ˶ʱ󱳶ʱһ飬亹ֱð
ҿ簡ɭֲ̫ˣûȥ˵ϣɭǿĹ֣Ҳ֪ǲġͶ鳤˲亹£ͬС
ɵЦЦ飬ҪЩְЩ˵ǲûа취ԼĻԶˣǾĺôʶ㣬ģ
ɭ֣·ͺˣһʱ˻صַ߲ʳǣڳ¼סһϣڶһ磬ռ·뿪Էɣ
ɵмֵĸ飬ϧˣǸһֻǿο˳ȻǿԵģأΪʵ̫ˣʵˮ仨鰡
һˣȥ·ϣûаԭ·߷أ±һţɲϣֵģһֵĻ뷽跨ɱڳڣгɵʱǸʱɱˣ
澯Իǿ֪ȭԺɳ˸ĳħ׼ɶɱҡ֮Уҩŵ֪ɽɱԺҲɳһԪڵĳϣǰȡɵ
ϧǣ·̫һţڰߵ֪ͨ£֪Ѿ̫һţûгŵĻᣬǶԿϧˣСˣ
ڻص̫һԺҲһɧ״ӹȻһ־ɱ쾳ڵӢӺҩɽʵŵĺܣû»ڣǸǰȥĵӱˣǰ۸ĵҲüˣȥʱҲԽɵĴ죬ٻˣ
ɱɵӵķշųģҵ鷳ˣŮҲǱȽյģɵ츳ԺԼԶԶĲģԼҲû˿Ľã
Ҫ֪Ļ֪к뷨أǰʱͬԼսȳţİˣȦӵģսթ
ɱɵĵӣЩҲ֪ģǰʱԼɵͬɱ̫һŵˣԼɵ˾ŵĻǾǸЦˣ˵Լûб¹ֲ˱˵ģ
̫һŵ̫һŻһԺЩ츳ģĻҩŵľɱֻҪǵĶɱˣ˼Ҳ̫һűʱˣοԼͻƵʱͿҪˣҲЩСɿ۸ˣ㾡ɱҸţûκε飡
ź֪ԺҲεЦЦ֪СйŹˣԼʱĲ²ûд󰡣̫һǳһ˲ˣԸ챣̫һŰɣҪӵȥˡ
ϢԺҲһбҪʹõֶˣԺֻЦЦûзϣֻɱ쾳ڵĵӣûд˵ģҪ֪һȭɷڵ쾳۷ĻҹСҲͲװˣ
е˵̫ͷˣеĵ˵ɳʦǸ̫һˣ̫һǰȥĵӱûдģҲ۷׷ףģÿ˶Լ뷨ǳ׳ˣ
ŵ״ӣȭɵĵӣԽԽţֱһȭ۷ĸ֣ԽԽˣ
ɻصڵʱѩһ£ѯһЩڵ֪ɱӵʱҲǷǳĸˣɼĳ޷ˣѩ˲ҩ˵˭֪ˣСԼʦãܲܿ
һΣе˼ҲûɶôģǱԴľ֥͵еҩˣοϵҩأð
ɵĽ˰˵񣬳¼Ҳ֤õ˼ĽӣһƿԪΪĵҩЩִҲеɵˣô˰񣬿Сӻе㱾µģ
ʱǹúܿ죬һ¹ȥˣڼ䣬ɺŵһ찵нмǲϵĸ·ѭ
ȥǿʵȻÿһطɶ˽ǸطϢǸָģһǴɱɱģż񣡡
һ죬ɸոһ弶ͭɽ·ϣһЩ糾͵ŵûмŻ̫һ񣬷ԽԽʲô£
߽Ժ󣬵Ƿ׷׺ʦֺã
ڵɱһĳϻˣ˵ͷ˵˵ɣҲ
˵ǿ֪ˣܷʲô£Һһ˸ˣҲ̫ܣɶһЩϹŶڣ
ŵûпˣһйأʦܣϲӣк¿˵
ħͻƵԪˣȻ죬ɽŵʲô
ħΪԪǿأļٵģߵһؿͻƵԪʾˣʮڶͻƵģ츳õĻһӾͿ쾳۷徳ˣû˿ͻƣ
ûħǰﵽ쾳۷壬ôôͻˣǲǳǿߵһһɱ˿ħѾױԽ
һЩŵӸпҵĿԶżģ˵³ӽأΪħٽᣬ
ˣħȻŰǰжᲢۣϧ̫һŵƴʦֺԶԶֵɱ˿ħͷˣ
ϢͬܳԾ𿴰벽ԪԪֻһû츳Ļ̤ȥһΪԪߣܹٷУͶ䶼ž޴ɱ쾳Ǻܼ򵥵飬Ѵ֮
ڵɣҲû˿˵ԼһͻƵԪˣεõ˱Դľ֥ԼǷͻƣҪɱ˿ħĻ֮ƲһĶ֣ӽԪĻԼĶ֣ϾԷҲǸţ
ڿ˵ɱ˿ħҪɱɱ˿ħƣֻҪУֻҪУͿԽˣħΪһһˣ˿ˣ
ʱϵ֮⣬ֶһʮӣ˵Ծã츳겻ʮ쾳ڣҲǸˣʦҲǲѶõˣѧϰؽ׹ԺһٴڶŵӣΪŵе˰аͳħľħ˲ΪһĴţ
ԾãĪԼӵܣԼҲһ尡һЩСҲǲѶõģ


264 С
ԾãԺ沿ûı仯ȴǷ˾ˣʮ쾳۷ߣ׷Լˣ
ܴѹǳħڻֻǰ벽Ԫ磬ȻԽսһԸħȷʵûգ뾡Ϊ
а˼ˣӿɽһЩӻۣҪͻˣҪͻƵԪ磬ʱԪĳħԼҲͲˣԼĺֶܶεĻ˵ûԻɱ󣡡
ʮޣڵ۷״̬׼ñԴľ֥ͻˣ챾Դľ֥ǳѵãҪʦֱ֪ӷ˵ĻƻˣҪƳɵҩĻø
ʱ˵һ˷걾Դ֥ԺֱӽԪˣ֥Ǿ޴ģ
ľֱ֥ΪɲݣŴ˵˳ϣⱾԴľ֥ԲλԲΣɫоɡͬɫɫ󣬾Ͼл״ƺͷ״ƣԵھɫɫܿڰɫڱǳɫ
ϸĹ۲һ£̺˼䴿ƾǱԴľɣǿ̷֮󣬱ȻͻƵԪ磡
͵Ľľ֥˿Уڼˣû˿谭ʮȻɸоԼƿЩɶˣɢȫϵϴˢ壬ڵﲻϵĻţⱾԴľ֥ҲǿͻƵģεһĺãҪͻеΪͺˣ
ȫɣ
žʹĸоȫתԴľѭţͬʱɢ˾ʯЩʯģһĻվʯԼͻƣ
ҹһ¾жң¹࣬ǲգһ̣ǳĺÿ΢紵ϵҶ졣
һʱ֮ԺΪĵİ׷ΧڣȻƱãɽ㼫ٶϱţΧԺŲϵţԺȥһС͵һ
ৣұ仯΢˲ʱԺɳʯ
ףͻƣԴӽΪ״ԺѰᵽɽ״Ժ棬ݲһǰʮӣסҲԶ̫һҲûжٵľ룬ȱ仯Ȼˣ̫һڣ
ϵһӽ棬治ϵĲڲ䣬˿˿ƶϵıڣô౾ԴɾȻûбűˣ
Դľ֥ЧȻɵƿϵɶ˵㣬ټӰѾ
֮£ó˵Ԫĵҩʱĵҩ̷˼ȥĵҩ˲оɰڴһٸƣ
üĿȻɲ˵ҩҵĳãѾһڣһִҵĴ嶸ȻЩҪˣ
һͬʱһž޴ɢ˳ȥеĶ飬ѿ˼϶ϵӡ
ɢȥ˶ɷŸо˺ѵʹ˺ܶ࣬еҺļ
ڲΪҺ壬ǽԪı־ʱ˿̣ɱԴǰ׳˲٣쾳ߣ޵쾳ˣ
ǵԪô࣬ôҲǺܶģԴľ֥࣬ϵ޲𻵵ľҪǲͻƵĻɾͻᱬ
ͻʱǿ츳Ĺؼûǲеģɢȥһģֹ쾳۷壡
츳еˣڤڤлѹס磬츳û츳õˣܸ츳ѹƣ㲻ϵŬҲͻƣ
Уеģ츳ҲУͻȻ⣬ͻԺϵѭţȦʮȦʮȦͣԽļޣѭﵽ˵ʮȦ֮ǰ߼¼Ҫ˶ʮȦ
˵⻹û꣬ɴ߶ǿȫסʹ䲻ɢҶһȻѭڵɰٴ˵뵽УϵѹѹεΣвֵתΪ壬Ԫı־
ʱɷ˫ۣһ⣬ӣĿ棬ʮʱﵽͻƵԪ磬أ治ס³˿е¶΢Ц
̤ԪɲǼϵͻƣ쾳۷ʱͿȭ쾳۷庫ڽԪ磬ͻƵ˵Ԫħ鷳Ҳη壬һջжԷ
ȻɵԪﻹЩϾܳΪԪĸ֣ٮٮߣЩ似͹񣬲Ŀǰɿɱȵģ
´򲻹ԪڵߣҲаȫˣʮֱ̬壬˶ϻǹâ
ϻǹսʮֲʵҲǿ˼˾񲽣Ϣ͵Ϯȵȣڵֶβٰ
ٸһʱ䣬Ԫ۷ĻаԪڸһˡа

ħΪԪϢʮǰʹ̫һ£ֻҪһȻ̸һ£˿ܵ෹̸ʣڹŮѩ˵ѹصѹҪѹ壬޷ˣ
Ϊﵽزû˭Ըʾ£ضտޣȡһ־Ϊһ߸ϵڳħһԪڳ˦ǣռͷˣһһˣǺεҫ
ķ޹أдţţѵݷɣڼʱ̲סһԾͻԪˣ
ԳͻƣҺûȶ
㶼Уһǰ㻹Ǻ۷徳磬ڶңҲڣ
ţ츳ܺãûͻڣĿǰǳ۷壬ɶ֪¶ĶΪһֱܵ͵
ԣһֱΪǸԽսĸ֣û뵽ΪҪų˷ĻҪѣϾÿ˶Ǻĵģ
ˣӦõ֪ħΪԪϢɣŰǰʱ򣬾ŵһƣڹȻһͻơţп
ţϲ裬˵ҪܰѹɶĻ׷ϳħҲǲܡ
ѰţҡҡͷһڣЦЩ̫Զ̸Ҳûãȥȥ
üͷǸݼ֮һĻ
ţͷûǣǰѾˣһСɶҪʷƾãΪ֮һﶼǰһģвоôı
ӦʲôϢ˰ɣ˵
ǺǣûݰСӵСӣ⻴һһСģһȻСбﲻ٣˵öԪҲС
ԺȤԪһּΪĵҩɵļʿ԰쾳ͻƵԪ磬ʮѵã൱һͻƵҩڸոͻƣĵҩУ˵ᷢȤĶ
õģȥˣɴӦɵһ֮ڱһ״Ҳ⣬ǵõͬ⣬ɺţ¶һ񣬲õʱ䲻ãֱ¸»Ҳû£
ڼ䣬Ҳвٵѯ̫һΪ˷ܣ뵽쾳۷ΪͻƵĻǲǵԪھ
״Ӱ˵ȥҲӰ̫һӹһ£Ҫȷһ£ǿ϶ģɵһ£̫һҲ˷ͷ̫ĺҲͲǿˣֻħʱҪע⣡
ڰнħɱĻã뷨ǺõģǺʵˣҲԿ̫һӶʮ㣡
ʱ䣬ѩҲһΣѯһɵħͻƵ˵ԪϢܴڵ֪ͻƵ˵Ԫ֮󣬵֪ɿлɱħѩҲΪˣģοСѾͷһС뿪ˣ
ڶգ̫һɽϺڷ򻴰ɳ۶ȥȥǧ·̣;ҪУɽƽԭȵȣеûʲôΣգԲ¸Ե㷹ˣ
ɽƽԭȴǰȫĵطݺᣬǿԼרŴٵʤʵģ䵥бǴǸǲŹˣ

εպߵļ䲻ͬ״İƮƻι״
ƽϣķŨѪζٺ٣Щذǵ˷򣡡ţúڲ˲ϵѪٺЦ
ϣɵͷصʬ壬ʮУкܶ˱һȫʬʣµȫǹâͷ­ĸңѪȾƽأ
ֻ˰ˣĺڷ̲סջ󣬰ǵ˷ˣ
㻹˵֪̫һŵԺиһܵģɵӻǺ˺µģĸطԵĿרŴٵ߲棬ɵӵɷˡ
ɵ˵ͷ˵רŴٵ߱ǿҪٵöˣÿһרŴٵ߶쳣ǿĴڣɵӲɱ׺ݰԵһɲĺݾ˵ˣõȥ˸似似һҲԿģϳɱɱܰͨƱɵĵӻҪʤ࣡
֮ǰһɽΧһ쾳רٵߣ̧һǹţ䵽£ҪڶǹĻţǱɣȻ鷢ˣȻǹâеˡ
˵ǻĵһǣԲ˼˿ڣ֪ôľɫصϣţԶ˵
˳˫ȼǰۣʱ֣ϼͱĴƽԭ໥ӳģƯ׳ۣźڷһһңӿˣһ޴ĳǳ⣡
ɺţǻһҹʱ䣬ںᴩƽԭеĿĵǣȺ̧ͷӡǳϵɫ֣
ǣ
³һȻѾ׼˸ߴĳǳػһ̫һŸĺɽǴʮֹŸߴʮףǽߵʮӣһӶȫװֳֳǹʿޱѲߣ͸¶һɹɱ֮
ˣţϴźصƣ
߰ɣɼŵǣǣߵſڣſվ׵ʿģ̫Ѩ߸ߵ͹ΪߣΪ׵ʿӳǴﵽ쾳ģ쾳ڲԶˣ
ǴŻæ˵һʮӣҪ͵͵ȥʹϵĵʿӳǷãĶǵˡ


265 Ǯ
ţƲƲ쵽üʮӣ̫ˣɽǶҪǮ
Ц㻹ںǿߣֻ֮ˣ
ǮȻںֻǶЩƽ˵ľͶˣǻһǣǷյҲǺ£˭ܵĻ˻డⷽ棬ǮˣȻţԶˣ
ţϸһ£ȷʵô£ϾǴĳǳذǷǳȫ
Ƿѣ˳뵽˳ڣǲǻһǣһɶ׵һ£Ŀһ㹻еĽ̵ֵҲǼݻ޲ûƽװˣԶһߴ¥֮İεض
ǲ˼顣ҡҡͷȻʵסĵط٣Ԫ½Ĵǳذ

Уϵ¥ڣţ˵һӲˣԵǽζ˹Ȼ
¥ð˰澹Ȼˣ˵ǲǰԵǿʮǰķ˶ҪԳˡ߷ܴһţѾȥٵķˣȻЩĻҲǺܿģһʱʱͻΪ
⣬СֶһӲ߽˵λǾ¥͸λģã
ϵ¥жʮ䣬ֱͭƽϽΪţÿ䣬Ҳֻаϵİ͵ģԶԲǴ
ʵʣʲôʱʼأ
СжȻȻܹμ˾۲ƵЩӵܣĳĴүɣʱ˵λү쿪ʼǿϵ¥ס
ԭʱ䰡Ǿ͵ȵȰɣǴģšӸСһӣʮء
лλүˣûʲôµĻСȸǣСϲ̳ȥˣû뵽һ²ȣʮӰ൱ڼˣ⼸λүǴԺҪСźš
æȥҲûж룬һӸʮӣţһȻ״Ӱɾǲһ
ʵ֮ԸСʮӣΪСԼõϢˣɵϼȫǽˣ٣еľƱƱ֮ˣ
Сû߶ã⴫ŭʲôȫˣʲôЦѵл滹ҪЩ͵һԷ㲻˭
үȫˣҪٵȵȣҹЩүӦǳˣСֵ˵
Ǻǣһʱ䣬һ䣬СҲΪѣڰĶһЩǲãǰλл滨үһŲСͷǽһЩɵлңҲǼҲƾ
ȵȣȥʾƹ񡣡СѾ¥ȥ
ԭأǸŹЦԱŮӵ˵вϡǺܶ˶õϢ
ŮӵҩźҲ
ŶҲ˰лɫ΢£һҲǸԷǸʵɲ⣡
֮⣬Ѫڵͬ˵Ϊһ
лûǰһİԵƣԷ˵˱ʲôֻһǳС
һʮƹ񼱴Ҵæ˵Ӵⲻлүʲô㴵ˡ
л治ͷƹ񣬿һ䣬Ǯٲģǧ˵ûУ
򵥰ϣǾͺðˡ
ѵСһԣƹСʮ䶼Щ˵
СͷΪϽһŰǳӣŷǴŰ䡭
ûӣ˭㱨Ͻ˰ǶǴܶصģҴӰ俪ʼƹ͵һµСԴǳ
ǣǣС˲亹
һŰһ֣书ܸߣӦǵԪ֣Űǡ˺Ű꣬˵μᣡ
ƹĬÿ˶Ǽݣϵ¥ǣȻ㱾صĴˣ˺ŰĳӵܣҲӰ첻⣬οллҶأɶ
ȥѰ˺ŰĿǵڼֵľ¥ȥǰƲ˸ˡ£ƹ
СЩǣʲôȥѵҪҴ㰡ǣ뵱ϵ¥С˺ܶ࣬Ŷأ
ȥȥȥңС˺Űȥ
ƿţС˴֣˵λүϣǰøĿˣ֮ǰԵľƲ˸ȫ⣬֪ۿԲ
ţڳζҲ۾һɣŭ˵ǾͲǿˣھƲǮȫ⣬Ц̫һŵ˸ô
ЦǾ¥ô࣬ǻҵطԷġС֧ƹ˵ǡС֪˵æס졣
ƹ񣿡üëһҲǾ䣬ĿŵС֧֧˵ͰǸл˸粻ƫƫΪѣ˲ˣ
аϵ¥нˮడܲɰ
⣬лȵòͷǳƹ񣬻û𣿡
ˣȥƹ˺Ű䣬ƹλүʵڶԲ˶ˣǻȥҵľ¥ɣ
žһӱţһ֪ţķŭ۸ǲǣү˭Ҹߣ
ƹӲͷƤ˵ȰǻǵΪãĴүǲ𡣡
ʲôǲƣ
Ƕλ߰ɣȻѾ˵ϣƹҲָల£Ψеһˣǲˡ
ңţŭԴӳΪ̫һŵĵԺ󣬻ǵһԷ˸ϳȥ飬ȻǷŭѣοŵ״ɵţ
ʱٴδ򿪣лλŮ˽Ѿȵòͷˣ׼Ըˣлһۣһڣһ۷壬м˵λɣȡ衣
ͬŶԷҲǰܵĴ˵㻹û°
л漥ԲѣǲǱأΪԼҵķΧԳưԵģܵˣлĻǻҪſţ˵ûǡ
Ŷлôһû˵ţħҵ֪ҪôſأվĿŶԷƶȻ䷢һԲϣֻɱ˼ˡ
Ůҡҡͷ̫ˣڼûֻܹǺлŸɵĻҪЩͷġ
ƹƲ⼸ҪǴϵ¥ƣʱ˵λүлүǵлҲһĴ壬ǵģһȰ뿪С˾Ͳֵ˰
ţ͵ЦˣЦ˵ϣЦˣ˵Ǻ
лȵЦʲô
ɱȣ治֪ǳħˣҲһӣƾлң
ƹЩԾζ֪λүļҵء
ţˣλʦֿ̫һ״ӣ̫һŸ֣ݶǺлҲֵһᡣ
ƹоеͷΣͱˣ̫һ״ӣ̫һҲоݵ㣬ԶԶϵ¥ȥǣ벻ȻԸ״뿪ⲻ
Ǳ̫һϢҲǲưոݵģϾΪ֮һΪҪ˵ڴʵڲÿ
һʱ䣬ƹսľ˵лŮͬһлǵȷЩǶѣҪǳǣҲһһЩСɻԣ̫һŵĻǿɾͲԶˣ֮ûа취Ƚϵġ
ҩŵŮҲĬһģ
Ǻǣ̫һŵȷҲ㱾£ɺ磬ʧȥɱӻĻʲôǡлƹŮǰʧȥӣҪ׿Ӱ죬ҪϵֻҪǣɵĻ˵
ţԱӵ㲻Ҳǿлңҿûлں֧㣬϶ûķݡ
𡣡л۾⣬ɫ쳣ŭ
ߵţǰ棬Ƶ˵˵˵ûãǶһƣ˭˺һ˺Ű䣬ô
˻棿ԺлǾȣЦݣЩﻢµģҲҲǣ벻ԷеĻҪ֪Դ󣬾ȻҪһλ쾳۷ֶһȭֱԼҿͷԣҪ֪ȻǰʮӣŵҲŵһ쾳
氡쳣ŭͻԺûأлͷƹŮӵãƹѩҪ֤ĳЩ˲ˡ
ƹЦЦԡŮѩͷͬ⣬ԲɣֻԷäĿţʵ
Ҫѩ֪һȭɽĻҵʱһųҲɽʬ˵Сٶȶʮֱ̬ɽȻһȭ֮УҹҪôС׹ҪôСΪ۷Ϊǰ벽Ԫ磬һȭɽ
˵ϻڿʼţƹԼѩ˵һԵĽ䣬ڳռ䣡
ãվʶһлʵлƲϵİθߣ󣬻ڱǽϵһЩҼҪˡ
ѩ۾һУлȻСӣʱھͰ˼£˿ĻⳡԾˡ
ͣлǿ󶯾Ǳû˿ƣȴлĹ·ûпһǳӡ
Ĳ಻ô򵥣СӽаɣлһҲûеĵ˼ȭ죬ճһš
ȭͷųĻ⣬лһȭ¡¡ϵ¥΢΢ڳԷʳ¶ɻ󣬲֪ʲô飡
˺Űڣŷֹˣӿı仯վԭһԪǿȣЩС޷ֺ
Ʒۿȭͷٽ壬ɲ޶ԣһ̤Ƴƽ棬ֻ˲ײһһ̡
һװ췢ǽѿˣذ嶼ѿˣһžһл汻ˣײƷ
лˣѩһĿڣɲɽû˿˺Ŀ⳯лȥһӰǽϣ޴ʹǽڶˣʺѪˮұۺɫ԰Ѫ
ȥɣԺ󣡡𣬶һȭл棬û̫ľȣϾԼǧΪǵԪ磬ĻǸûл˵ˣ۹似ĻʤֱɸˣѾ޴ɱУԵޱȡ


266 ֪
οʵĻлɽҲ߲ȥҪĻлˣ
ãܺã֮²ôˡл̫صˣô˵쾳ߣСг񣬺޲ðǧ˲źã
ֱ壬лǱ߳˰䣬ѩûˣѩһɣͬ߳䣬ֻʣƹ
ԼĴҪԼֲƹһ˵λүǰСıˣɵˣүҪϣԺϵ¥İԶһȺĴݹ١
û׷ƹ˼ϾԷҲףʲô¶Ҫɫһþͻˣڴ֮ǰǲԼţߣлˣ˰֣˵İɣҲѰ鷳ֻǻû극ҸλðɣҲǧˣɵ˵һȻɢ
ǣǣϸ졣ƹǸм㣬һ߾Ϲһȥƹ뿪ţ˿Ƶİ˺Ű䣬ҡҡͷᶨ˵βܸĴۣһҪͻƵԪ絤ҩ
˵ҩȻһãܰסĻд⡣
߶ԣ֮·ԲôֻҪħĻͲõˣܿ죬ƹڴһλãԸ˶˲;ƣĲ˰
ʱһμϣС꣬ʵϸǵĴϣмλãһƻֺĽʮңϷһ޴ҶĽɫ֡
տȥܳ˺Žֵ
ŽӵˣйˣҲſ꣬ȻĻߵȵȣռ߳ɡ
⣬ɿ˿Ҷϴ֣ţ˽ȥλǣڴӭСһۿλĲæ߹ѯʣϾҲܺһͨλϡ
ţλ̫һ״ɣ̫һŵӡ
Ŷԭ̫һŵӰλ룬ҴȥɡӭС㰵ҵӭСһҪá
ЩȻʶϿԿһǧǵͨˣǣǰȽȻ̫һŵ״ӵܣһλҲ̫һŵӣҲǲСӡ
ܴ󣬱ǸʳڵҪֺ׳ۣǽǶƽͺʯǳĿȥһҲӹףֶĿѤĸо
˰̨ƫұߵλã䲻涫Ҳֻ࣬мӺһŰˮӣǽһЩɽˮ֮ġ
λҪʲôԸ˵Ҿڰ⣬ӭС㲻ֹһÿ˶һ䣬˵õġ
ӭС߳ȥţţһƨƤϣģ滹ǺûƤ
ţԱߵϣЦţϢôҲ̫һŵӡ
ˣţһѷŽ˵ҡͷ׷ܼ򵥣վ۷壬Ȼ磡
ڵ䣬ˣߵһ챻ɴܵл棬ŮѩھжϽ·꣬Լʮ߰꣬üë絶˫˻ǣһޱߵѹ䣬е䡣
ұ˴źѩһɫ·ûнɫϢԵл֮£˵л棬겻Ϊչ١긧ָϴָ˵
л鸴ӣϵＰһʵǿҪﵽԪ˰ɣ
ǵȻˣݣѾԪεĳħǺʦֵȻһһ֣ұ˵
ǣ˵ΣѪڵĺĵӣҲֻºĿһͬǰͶԷһлܸоһȣóѹѹԷ
ЦﰡһֵģĵҵĵȻûб¶ֻͬõ̫ˡ
ʱˮͻȻӡһӰӰһϮ£αֱݣһߵû
ӭСȴϽ࣬ˤһ˹飬Ӱ˺ӡ󣬲ĿƵϣȴ˺ʧΪһͨͨȺжҲ
ˣ磬Ϊѹ̵ͣƤӶ֨֨ظƺܵĿ⣬ӰͷĿһϢˮ
ӭС֣ˮֻܴ濴棬濴氡Ѫڵôǿһ
л沢ûкӣԷĿȴһֱĴƺԷĿǵһ˻ǣв˼
УĿĿѾһ𣬲Ļ𻨣ãϢ˶ջߣ
һһЩÿʵȻѷһĿȴʤһ֣ղǿƲʤʵѾ·磬ѹѪ϶ϣ򵶻ˡ
ֻҪû򵶻꣬аԷһۣ⣬ޱ飬ǰߣɸڰͣ
üͷȻһ壬ƺܵһɵڱƽɣôˡţѯʡ
ҡҡͷ˵ûʲôҪʼˡ
Ѿòࡣˣ˶ӣ
࣡
ûҪǮ𣿡ΪԪҩţȡʮƽЦ㹻ˣҲͿ˵ʲôءָƸҪóĻƻţһˣʵ̫ˡ
Լֻ֪Ҫǧƽóοв似֮ҲǿԶһġ
ǺǣʱӴ̫ˡţһЦɵ˼ȫںţԻУǿԪʶ͸ǽڣ̽Ѱڰ䡣
ֻһˣòͨͨһϮ£ֱͦȫɢеԪ˼ˣͻƲԶˡ
쾳۷壬Ӧǰ벽Ԫ磬Ӧʶ֪̽ڤڤеĹŹȻľͷƽǽڣ
ףȻע⵽ԷɢңûвȻ̽ҲûʲôãջоŹʧЩɻû̫˼ΪῪʼˡ
̨󷽣һ֣ϷҹȻ͵Ĺâÿһյͨ͸
λӭʦѾвʶңʶҵҲסҵ֣Ϊ´˵
֮ǰһҪ˵һ䣬λʲôϧƷҪίиƷֻȡһɵĴĽƷɣƷѰĲգڼƷıԵ
˻һ۷׷ףʲôЦϼͼƷı˭óԴ˰
ûһƷͷѪƷõԪ߷ˣϼﻹˣҪ˵Ʒıˡ
ͬᶨƷƷʹһΪĸȼһöƷָҲ൱ƷˣƷ൱ƷƷͼƷıǲ
¶Цݣⷬ˵˵Ҫ˵һͻ飬˵֮á
ˣ˷Ѹλʱ䣬ʽʼһƷ̨
߻£һòŮӣľӣûɫ˿סˣľӷ̨ϣƿ˿
ʱһƵؼӡ˵һƷһ似̫ȭ˽Ʒ似ʧ̫ȭŵĶѧµĻȭ԰һ㱦ĥɷԵ쳣˽׶似֮ϣ
ļƽÿμӼ۲һǧ
ߵĽܣЩˣһЩûмɵ۾ͨǲɵӣΪŵӺͿѧϰ˽Ʒ似ҪȥģҪ֪оĶ˽ƷĻƷ似似ο˽Ʒ似أ
ƴˣѧϰһ˽Ʒ似ڽҲÿˣ׬ЩɵӲģõ似İոһҪ£
͸ӣɿ˵ı仯ҡҡͷɵӱЩߵȷףѧϰĶЩɫɵĵӿһ۶̫ȭƺѹкܶҪˣȷܼĶ
ǧƽ𡣡̲סʼۡ
һʼϿʼ
ǧ
ǧ
ǧƽ𡣡
һ̬׶վӳ˭Һ
ʲôӳǧ
ˣûи߼۵ĻⱾ似͹λˣǺˣӵ̨ˣⱾ似Ǹţ
ЩĿɿڴɣһ˼Ʒ似Ȼĵǧƽ𣡡
ļƷöԪ񵤣شҶ֪ûܹ۷ɻԪ磬ú΢СвĻ󲿷ֶͻƵԪˣ
ǰţʽϳţԪ񵤣һöÿһöļֵ޿ɹǶЩ츳ܵ쾳˵
öҩֿļΪƽÿμӼ۲ǧۿʼ
ţЩͣӵ
ž˱۸Ūˣ˭һͱôߵļ۸񣬻ò˻Ҳ쾳ҲǺ޵û취˭Լû˼Ǯֱӱ۰˭
ǧƽƬ̣˿ʼۡ
ţһЦǧ
ɵӳˡ
ʮţۡ
ʮ
ʮ
ʮյһöԪ񵤻ţϣһ˿ĿɿڴɵӾɵӣһǸͣģӲᵽ˶ʮǳ׾
ڶöԪ񵤸ӻ𱬣һòƴɵĵӵʮƽļ۸ȥöٴﵽʮͬɵӡ
ʵ൤ҩһĸõģ˵ҩͻԺ󣬶Լ˲ȶᵼԼ鸡ԼҪͻƵһĻѣЩŵӲûҪǳֵĻҹʮаˣŵĶҪǵˣ
ߺɤӵƷؽƷ似һ
ʲôؼƷ似
ʲôЦĹסҲǳһؽ似а⻹ˣҲǲɶõĴˡ
ҪԾƷȷǵؽ似һίһλԪǿߣҲȻ͸¶ΥĹأ
ϻ˵ˣŵؽƷ似צ似׹צСߣһצʯ飬ɵĻʮȡ˵µĻˣצٶȽﵽ˼ز


267 ط
Ҳ˵θڣһ˵˳һˣ
һֱ޶Եİ٣צʯʮȡӿӵһѾܿɹ󣬸ߺһأؽƷ似Ȼ˽Ʒ似Աģﵽ˸߲Ρ
ɶǰߵûô⣬ΪͬԼƷҲֻǵ־˳ԾˣӿĻǿɾͿ¶ˣռٶȺϵˣʵѵˡ
צ似ˡ¶ģȻѾһŵؽ似ˣ似İǸӵĴģ˵ԳһЩ֡
ļʮƽÿμӼ۲һʼۣ
ʮ
ʮ
似һ·ֱɵĵĿɿڴЦһľƣʮ
Ǹ˭һӾͼ˼ʮƽ̫ۺ˰ɣ˺ʵ
ǰҿǺ䣬ӦɣѹˣһУֻڲƸѹǳħԼɱ˿ħ
˴ᣬͺɵӲûУҲˣ˾˵½ΪѪͷŵӡ
ʱܰɣԺ˭Ҳ֪۷׷ʱһ
ʮԻǴӵڶﴫġ
ɫʮ
ʮ
ʮ˽
һ˵ʵɶ۸һӦɣһƽǿ϶ǵԪΪϾ쾳Ϊһٮٮ֮⣬ܱһƽۡ
һһʮ
һٶʮ
һʮ
һʮ˰벽á
ٺ٣Цðܺã
лѩЩë֪ԷŭˣԲ࣬˳ǵԪߣǳǰκβ˶Է
һһʮ
ԱߣţɵǮȻûп֣һ̫ˣĺᰡ
ۼ꣬ҲôˣǼ˼ҵĲƸǸ࣬ΪӲܻеġ
ϲ˵˼ƸȷǶΪãպдᣬֻһƽ𶼲ԼӵʮƷʯ޸ȥһɻƽǲϣ
һʮ۸ҧгݵһʮ
һٰʮ˵ʼһû˿Ĳ
ģɶ񰡡һǰӣ۾Ѫ죬ҪǺ滹ҪȥǰΪ˷ŭģڶ̫ĻƽĻܾùأϾԷƸѷɫ١
һٰʮٲһѣϣԷ֪ѶˣҪȻպԪɱ£ƽٴδˣû˿Ĳ
ʮ
ղɱˣҺѰͷ𣬺ＷҰް
߿ǲЩںǾ۸ߵͣⱾ似ֵԵĻҲһңԲڷһﵽƽβϲ
ʮһΣʮΣɽλ似ˣԺ󵽺̨ˣ似ͿˣллĿ
ؽ似似䵽ԪǿǺҲǷŭ֮ˣݺݽԼǰӶķ飬Կķŭˣڽ׵ԪʱһҪնɱˣĲݣ
ô˵ǰԼӣַŭˡ
ؽ似似Ժ󣬽Щ͵ˣķͱ𴦲һһ㶼ΪһգڶƷȵһֵƷ󣬵࣬мʮ
ÿֵиеͣ͵Ĳƽ𣬸ߵҲʮƽ֮ЩɵСȵľʱһȻľۣԼƷ
ãҪĵʼˣǰͬȫϡıļۻʮƽϣЩֵ̫ȭ似似֮ϡ
һƷƷ¹
Ļһֱ۾Ŀͬһõһǡ
ִľʵȻ󻺻ʱ䣬һĨĨâҫ𣬷ŷҪȡ˻ǣʱ̨һƬɭ
õѵѾƷôˣΪѾǽӽƷˡһ۾˸̰âҪҿԵõĻƹԸˡ
¹ǰ¹嵶磬ֻһ磬ߴ磬Էֵ˵սļʮÿμӼ۲ڿԿʼˡ
ʣ߰Ѹ¹·ŻصľϣܣĿŸ¹޷԰Σ¶Цݡ
һʮŰ䣬ľơ
һʮ߸ۣԸ۵Ը⣬Ȼ¹
Ӽٶȷǳ죬ÿζǼӼʮƽȥûɣôҲ̫ˣһСҡͷ
ûɣξۣʹﵽƽˣǾҰ
ͺ˰֪һ˭
֪ѪɷˣԪΪɽҲСһֵ֪˶ˣ
Ѫɷˣû˵
ǧǧҪСѪɷˣû˵ϵ˻˼ʮ꣬϶ѹ׾С
һӼ۵
Сӣҵǲٰһ£ȳǣ¹֮Ѫɷ᲻û˶ƽȥ¹һ˷ѣȱºĸٶԷȻɱ˶ᱦֲǵһθˡ
һ֣࣬һֱӼһﵽİۡ
ͣûͣӼ۷·ϵĻƽֻʯͷһӳȥٶûйϵ
Թԣƽ𰡣ţȵȫĶҲûƽЩҲ̫˰ɣһƷѣûбҪôǮɣοǻƽ𣡡
ٰʮԼ͹ʮܳ߼۸е㻹Ǻлġ
پʮҲ˼ޣͷԼ˵ϵĻƽȫңʮЩﶼʦʦǣܲӣϵǮȫ˳
Ůѩ˵ǰʣƽˡ
һʣʮ
ʮǧƴ˴գֶʮƽȫͶ˽ȥ
üͷ漴ǰѪʦ͸һָڹؼʱٴ򿪣ȡָ򿪣ѵ¶ЦݣòͨЦ·һӣû˿
ʦϵԼϽӲˣԼȫװ˴ָˣȼ֮ȥҪúллʦˣȻҲˣͱ˼ֵܡ
ʮƽ𣡡ٴαۣԺ󣬺Ҳһ㶣ⲻܰôôӣ
лѩҲÿ쵶ĳۺĵһ˷ʤϰգ¹С
ʮ̫ˣһˣò˻
ǿˣƺҪ뿪˵Ϊ˸¹뿪Ҳ˷ʱ䣡
ףǿԪǿѪɷ˸ȥˣѵҪɱ˶ᱦ𣿲ѪѰ𣿡
пܣѪڵı𣿿ǻ̫˽Ѫɷ˰˼Ʈ˵ɱӵȥˣѪҲһҵҲŶ
ע⵽һĻ໥ۡ
뿪û䶯ʼڶƷһؽƷط
ȶƺǺۣܲڸֵɲΪˣͻƾʱ鸡Ϊȶ
Ҫ˾ⷽ㲻ˣ֮⣬˽ֵʱ򣬻ѹᴿսʵ൱˵Ƿǳ
Բܴķ˵ֵҪ̫ȭ׹צ֮ϣϾǰ似Ԫ½ǲȱ似Ǹطǳϡ٣Ҳм
ļʵﵽʮƽʮǰȭĵԪٴγ֡
Цһ˵¹Ѿ޷õڻ㣬¹ҵġ
ǸǵԪߣֻû⣬ֻҪһɱеǰ취ӻѪɷ϶ᵽ¹ƽӣһ
һƬžԪ߳Ĭˣû˸ۣҲ¶Цݡ
Ůˣ
ѩѿڶţԾȷѩʦ㣿
ɵ˵ͷε˵ȷ龫ֵС˵ô
ѩʦĿǰǰʮǰ壬˵ʵԶֹҲ֪Ǽ١
ӦǰɣѩʱɴжһΪСӵΪǲģսǺǿġ
ѩúɫ࣬ŵʱòûв鿴²˳׹צ似ûõ¹ûõѼӿҪ˵ĸо
һͲŵòˣߡŭһӵ
ѩƽͬλʦõǰǮȫҡ
ʦҽ㣬Բúõ̫һŮӶƯóһƱݸѩǴӵܣǮƱѩ̧ͷپʮ
پʮҪͻļ¼˭ҪӼۣҪ֪ȶᴿÿǺѵãʧȥκûᣬԺɾˡ̨Ҳɿ
ļ۸ȥһطѾеﳬֵ˼ˣǵؽƷĸط۸Ҳ߲ȥϾֻطǹ
ϧ˵ƤҲû˼Ӽˣپʮƽʵ̫ˣˮǴ岻٣ȴҲû취һӵôƽЩСɣԭûжٴƽƷʯ͸Ҫ˵ˣǿǵԪıرƷ˭ԸԼΪĻᣬȥȡпǼߵĸط
ȻһطѩЩɵǼֵ϶Ͳһˣɵһ˸ط֮ԼԽֱ͸ЩҪõֵܣʦãǷһ飬ֶΪأ
ѩȻˣ⸨طô˵ҲúõѾ֮Ǹˣìһ


268 
ϧ˵ƤҲû˼Ӽˣپʮƽʵ̫ˣˮǴ岻٣ȴҲû취һӵôƽ
οֻǸط޷ֱսپʮƽȥе㲻ֵøҪڵϣ
ѩͬ⾫Ȼû취սԺܴͻƾҪ鸡ٴνʱˡ
ŭһٰʮ
һóԼȫĲƲˣǱҪ⾫ˣҹСҲҪͻƵԪˣż⾫Ǳŭͷԡ
ٰʮѩҡҡͷϽӲˣȥҲֻİ㣬ѾٶˣܽܵķΧˣҪˡ
һС͵͵ģǮûдԼ͸ɣԼʦãֺʦˡ
һߺڵЦû⾫ˣҲеüĸоˡ
ֻ߰һΣһΣúɵˣðһӾ
ѩһаԾȵףʦôʦҲ֣ոţûɵһ˳Ǻ
һû˼Ӽˣʦ˵ƤҲû˼Ӽˣҡҡͷ֪ƽ𵽵ˡ
߰һΣ߰ΣɽϲĹˡ˵˰Ѿ͹ȥȻ󽫽Ʊ¾ͿˣǴͻĴоһ
лѩֵǣŭƽĿɱ֪ʲô
ʣÿۣߵҲƽ޷¹;ļ۸ˡ
ˣԲ
򿪰ţɵţ߰ɣһӽţǳã޲̻ص̫һţԪ񵤣ϧԼΪûеأҪһʱ䣬߳䣬ȥ
Сӣԭ̫һŵӰλãվоȻлѩԱ߻ûΪɫۣһװˡ
ɵȻ˵ʲô£
ûʲô£ҼҺʦ㵽ϵ¥ȱƣϣӡл˵
ǺǣûաɺҪ뿪
лסɣЦ˵ôӶܲɣ
һԺ¶Цû˼鷳ֻ֪ᾫŮ˭һѯʣ֪Էˣ̫һŵӷΣһҲ̫һͼ־ʱҲ̫һţʱ
ţһ첻µزµ˵ûû£ǺθɣҪãо
ߺߣʦǺȾǿǣ𾴾ƲԳԷưһӳ
һ֪лңĮÿ𵲵
Ҫ𣬺˵ˣһҪҺȾƶҶȥҺѵ˺ȾƣǲȥҲȥɲˡ
ȣôĿҵҪƺ̫һŵӺȾơţѩ˹
ѩʦãѩʦ㡣ɺţ˵ͷѩǰ棬Ա߸̫һŮӣ۾һ˵ɭ˵Ůѩ쾳۷徳磬ѹ˴Ŀ̫һŴʦƲкƽ˵ʸ񰡣
ʦֲڣֻѩѩӲ˿ѷɫһֶص̺ڣ
ʲôҺͺʦô˵λúܿ׿һƺƹסѩ塣
ȥѩһ̤ܱߵĿռ䶼ƺֹˣһ͵ĴѪڣ˲籡˲ԷĹѶԷѪֹ
ôôǿͬ쾳磬ԷֱһѩʦʸûУţѩǰ̤һԷƣ³Ѫ𾪡
ͬЩ⣬ѩеĻҪǿ󰡣Լ͵ϴʱЩˣûȫӳڴҲ̫ۣ˫ĳͻ˲Χۡ
̫һŵӺл˫ͻˣƺ͹ŮѩͻˣʧϰݣȻҪҾ鷳ϧЩ̫һŵУֻѩһ˿ס档
ûְҪȻԷѵֿء
ﱻҲע⵽һſˣ˹˵λֹ򶷣Ҹӷ򲻺ý
߳ʦݣͬһλԪߣ˵ͬʱһعȥγһεǽ
֪Ѷ֣ǿͷ΢Цôأֻ⼸λȱưˣȻҾͲǿߡ
ȵԷ뿪Ժѩɼţ·ϲȫǺһ߰ɣһߣûµɣ
鷳߰ЦɵȻӭĹ˿֮һҲ鷳ˣƽϣƥڷɱȥҶûаգϾ쾳۷壬벽Ԫ磬̱Щѩ˵
ʱȥʱ䵽磬Ѿɱ˻ƽصвλãȥƽԭͷһˣޱ޼ʡ
ףɶһ죬ѩͷҪ硣
ţʵѩʦ㣬ô֪Ҫ鷳
뻴ƽǿйϵǵ֣ΧɱԵɵӣѾǵһΣҲһΣֻǲ֪һţɶ񰡣ȻŮӷŭƽ
ѩĴ۹ĴƬ˵ʲôֵģÿ˶Լһ·бɽթòȻģҲĺģֻҪͨûħħһ硣
Цѩʦã⡣
ણણણҵ𽥴ѾܿǰĴźò
˵֣Ǿ͸ɱȻͻƳȥϺ󡣡ϡ
ʦ֣
ϻˣеԪ֣ѩ뿪֪ʵҲ顣
ٶȺܿ죬Ϣǰʮ߰Ϊǿң쾳۷Ϊ׵ɱޱȴ⣬һ֪ǵԪ֣
ﻹʮľʱɽһͻΧɱ
һ䣬ʮ׵ľ룬Ȼ䷢䱬쾳ͷ­ѩٶһ㲻ֱֱıӶȥѩţŮ֪ԼΪۼһȫͻΧ
գȥ£ŭһȥѵεһȥ磬ɲ˲ܣ˫ȭɽӲ졣
صһ¿ɿܱߵһõɳȥ³ڵѪ
侲ٶȴ˫죬ٴӭԷƳ͵Ʒ
󲿷ﱻɸˣСȥ׷ѩˣƾѩΪͻû˿ģҲû˿ĺ֮ˣҪǱ¶ԼʵΪĻǿɾˣڿûǱҪˣ
Сӣնͷ­ԪʩչУҪһɣϧ뷨Ǻõģʵǲһģһͱܿ˶ԷľУȥԺɵưθߣĵ۷徳磬һƳ
ʽرըԪ߾Ȼһȭ˳ȥԺҲǿɵĲΪŵԪƷҲǷǳţ˵Ӽ֣׼һ£ܼļɣס˴󲿷ֵѿռ䣡

ϧɷų˿ܣǰ֧һϣͶϳأ׷ױ˿أļ꣬ԱеԪΪĸһԻɲҵ֮˲ȡ˻ƽǹϻǹ
ܽżǱ߷żһߴ˹ҪܣҲûţ˵Ԫ죬вֻɱˣû˿ɣ
ϻǹһǹâ꣬ܲ͸磬â䣬ܱߵĴи飬ûһͬʱһӰǹâ֣â˼»˼£߽һǴ˵еǹмƣ
ϻǹǹâ꣬һǹɨǹâ޵ıѹΪһǹâȥˣΪٶ̫ԭӾ룡
ǹâһɽһǹɽʱɵֵͷ˰˷֣ƽرѣ⸽룬ǱǹâನˣΪ飬ʬ޴棬ǹâȥ
ǣǹâôܳǹâѲСΪԪ磿֪䣬Ŀȥһ۷ﾹȻԷǹâǹâһǹâ̺˻һ㣬ѹһУѾӽǹԵһǹꡣ
˵ؽƷǹϻǹԺÿɽǹ˻ƣԼǹҲ˻ǣֻǴǹбԵˣû򣬵ҲСˣ
ڽ׵ԪԺһʹöϻǹâû뵽Ȼô
ʵԭһΪɵΪͻƵ˵Ԫ磬൱ͨĵԪڸ֣񣬶ϻǹâǵؽ׸߽׵ǹɱ˵ǹ϶Ǿ޴߼һ𣬿϶˯޴
ЦԪ۷һȭ˳ȥ˵СӣǸ֣Ǹ֣Ҳ۷Զ֪쾳͵ԪĲģȭѣ
һϻǹâеһ˿ǹ걻ˣǹâΣ
ͷҲһϻǹâ˳ֱ۶ϣҪƻľͷֳһѹƺ󣬲ǹâв
ҲǳŻᣬȾܣܺûᣬһܳ˲С롣
Сӿɶ񰡣ͷбŭһŶôҡβֹ˫ȭֻʣǹâ
磬ô죬ֵܸܶɱˣһСͷĿ۾̲ͨסʵ
ͷѪڣŬѹסȶϢѯʵʧ˶ֵܣһʮλ֮⣬СͷĿȫ
ʮģСӣͷ˫ĿԲѪ˿ֻ֧ܲʮңÿһ˶սСͷĿȫȥˣǸƽֵܰݺƽصĸ벻ڴ˴սУһʱͷڵѪ
Сˣȥ׷Ȼصɽկ˰ɣܾôŹСˣ
ȴֵǻȥˣԼСһ㡣
õģ֪׷ȥˡ
ɱΧţһѩһŮӸһȡöԪҩҩӸӣѩ·;ⷢգ⼸ſǻԪҩԲȱ
Ԫҩͷţ˵ǧƽһöָٶƽʮǮ߱ƷֻǴһۣţԪҩ̷ȥתҩ


269 ȡʤ
УɺԵõԪҩҩ»ԴԴϵӿʵ徭֮Уţţѩʦ㻹ǮŮҲ֪ʦôأ
պһоջصɽ̫һš
ڱͷ׷ɱأǱѣǰƳƷ˶ϻǹöϻǹ߷ǹâܴȴ־ãԶԶȲϵԪǿߣԪǿ߲ô򵥡
һܣһ߻ָָٶȼ죬Ͼ˱ԴͬʱͷӵǷŭĺܣԼ˲Сˣбŭɱ˫ۣæ׷ɣҲûˣڵҲеأֻҪץСӵĻ𣬾һʲƸҲɵĲˣ϶ϵıܲ٣
һ׷һӣźڷٶȷɿܣͷҲûа취ԶԶĵţֻǾˣϤĵΣ
ɶһȫϤԣܵĹʧ˷򣬿ٵķɱףǸɽȣĺõطҵúúüƻһ£Ǹͷˣ϶һϲ
ɽթЦţɱϢطڰɱ鼫ḻǵԪΪôѲҲûа취ԵеĻԼʹɱͷӣԼҲҪ˵ģԻǷĺã
Ѿָ룬Ҳָ˰˲ңɱУҲ˲ΪˣʱҲǻָ˲٣һҲˣЩڴͷӵĵˣ
ͷĵǰһ·ϣأϧǸ·գʧˣԣͷҲżĺܣĪСӷˣ
ǻϤĵطôأɻɻͷӹʱ䣬ʱĻ˵СӦõˣѵ
УСӴ·ˣǸϿȥѰҰɣ˲ϵƣȥѭɵټʱʱ䣬Ѿ岼ˣ͵СˣĻ׼һٽͷ¡
ףӡôʧأְ
ͷӣ֮ɫСӣܵֻҪĻҾҪ㸶ۣɱʮֵܣǸһĴۣҲҪɱڴ˵ء
ͷӶɵ츳ҲǷǳĳԾһֱ׷ɲţҪǸСӳɳʱĻڼʱ֮ھͻᳬԼʱɾ鷳ˣ
ѭӡǣͷ˺ӱԣɽȺСǵηǳĸӣǲõطڷںӱߺˮСȥأְѰһȦԺûзɵټֻص˺ӱߣ쵽ڷԱߣСûҵڷǲˣ
һ£ţӱߺˮĺڷķ飬Ѫ׷ɣѪˮƮ˺ˮ棬ȾˮҲǰĿϧˣͷЦСӣ֪ҳɣҰĺڷɱˣҿôȥ
һʱԺͷҲǷǳƣˣ׷˺ܳʱ䣬һ·ûϢ˺ӱߣˮϴϴֺ˵ˮ˰ߵϢʱںˮ׼ˣǹĺʱ
ͷӺˮڰһԵϢţֻŰϵ˿ûй۲ˮ
ˣˣϢˮ뵽취һãϢԪֻҪɲҶͷһҲҵ
û˿й͵һ´Ӻˮ߳ˣһӾ͵ͷӵǰͷϢע⵽ˮοոԼǸϴ˵ˮû˿飬ôͻȻһأ˲Ǳˣɣ
ͷһӦˣҲǵϣ˫ֵԼǰһǱһιƵĵطҪһеĻϧ뷨Ǻõģûʵ֣
꣬ͷѵ˳û˿ͷˣһӱ˵ˣֲֻȻ´ǶϵĲڶˣǧ޴һӾͽͷӵ˫ֿɻˣ˺ĽɫԻһ£
ͷ϶Сĺ鲻ϵĶʹ亹һԼ˫־ͶˣСʵ̫ǿˣԼжԵʱСһֱûоȫ
裬ӹֶܵ˰ɣζܰɣߺߣһֱ׷ңҲǵĴЦ׷˰죬Լļı书һ棬ǻҪͷ
ȿȣСֵܣⶼᰡлͺίˣһҪΪѵġ²òͷոջЦͷ
֪˰㣬ɣųͭܣһǣͷӣˣҪǸС˾Ϳϧˣ
˿ܵİɵĹӵˣǹâ꣬ϵͷųϻǹâ
ߺߣ˫ͷӾǵϻˣû˿İ취ֻܿȽŲϵĺˣɵĽϵ˿ҲԽԽˣѪɫ԰ףһѪӣɼǡ
Ȼ֮䣬ܵõɵͷһע⣬ͷӴӺ汧סˣһӱסͷӣͷҲǻˣȲţϧֶˣϲһļӲȫϡʯģ
Ҳó˻ƽǹϵıƽţۿҪǰˣͷҲһݽɫ˵СӣҪҵҲɡ
Ц˵ȫϵĻڵҪԱ
ôأһϻǹâȥ˵ȫһй¶˳ͷӾһƤģȫʧˣĺͨһ񶾿ɣҪܹɱ˵ĻѾɱܶˣ
̧һǹ̴ͷӵͷ­Ŀϲһǹɲֹͣ˽ԭȻа˳ֻʣˣڴϢţˮ˺ܳʱ䣬ҲǼţҺϢİȻĻʤϣ
ԭó˾ʯ˵óһҩ̷ȥ޲ϵƣһսĺܼѵһս׺ݵͷӣսɱϵɱأʽҲһǿԱȵһųˡ
Ϣ˼ʱԺɸоԼָĲˣ˷ͷϵĲûзֶٲ񣺡ףǴָû뵽ͷҲһƷָҲѵˣƳͷµĽƣǰĲﾪˣǣ
ԲۣȻаƿԪ絤ҩΪģᴿͻƼʵҩʵĺܣףаƷһѶ̵ǳǶ˲鱦ؼ滹һƷʯӹǿȣñһŮõģȥ͸ѩʦãûгֱ
вٽƱӵȵȣһЩĲҩǷǳѵõľƷɸջӣûǮˣСӾϣˣԼһ񣬴Թ˴ǧӼֵ⻹ûмŵ¡
ţǣһӣϵȵĺĺӣǺأ򿪺һǧѩ˲ǧѩ˲Լһĺðѩ˲οǺñﰡ˵ĺñﰡֻҪһھͿԽ˾ȻĻԻָԭһ̷ĻӰʮֵѵã
ѩ˲ԽⶾֻҪ׾綾ؽ׾綾Ի⣬ʮֵѵã
һЩţѷһ飬ҲĿˣ̫ˣʰһ£ͳͳװԼĴָ棬û˿©ɨսһѻͷӵʬˣºۼ˺ۼ׼뿪
Ǻлһ׷Լһ˵Ļ˵ˣɲǶ֡
ڷͷӸɱˣеϧˣϵȵĺʮǧƨôûˣ˿ͷҲǰһѵˣǳ񿥣ѹֿ׷Լĺڷֻ뿪ˣ
΢ѱһԹԵķˣɾȥ˼·Ҳһ·һ߸·û˿˷ʱ䣬һ·˳ﵽɣڵ֪ѩţһѾԺҲ˿
ڼ䣬ʦѩһˣѯһڵ֪ɽԪھͷնɱԺѩʮָˣ·ѽ⾫͸ˣҲûбҪˣؽط̸ѩСӸЦЦ˵ʦ󷽣
ȵó˾ƷʱѩҲǿˣԿǳϲֲÿҪϷŪһСԺҲ˳Ľ̸Сӣ
Сȫ˷ˣűһĻӶ㿳ɣҲΪΣֻýСӴˣ
ߵʱһЦɫʽ˵ѩɱͷϢȥ鷳֪ǼŮ͸¶ȥ˵ˣֻ˵Ǻѵ˳
ѩһɫһһ̫һŵͳʿڱɿˣùԹԵ˵ͷ
Ҹ߸ûɣεĵ˵ͷʦĻû˿Ŀѩһһ뿪ˣҲεҡҡͷǸǰѩ
Ҫ֪ѩֻɵǰǰǿʦѩûжʱ䣬ţڵ֪ɻص̫һԺҲɵķ俴û˿˺Ժ󣬲ŷҲǽһ
ţߵʱɽ̸һЩôӹţвٵĵҩ쾳ΪģûдĸãѵõĵҩһЩ似֮ģһǵؽ׵ͼ似ͷӴָҵĶԼû˿ãͽţ
ţ֪ԼֵɲǱô򵥣ûѯʣˣ¶ĺúˣ뱻˦̫Զˣ
ţıԺҲǷǳ⣬ֵܣһӣеľͻ㣡
̫һŵ̫һնɱһԪͷԺҲô˵״ӣǸʵûпСӣƷǶһһģ
Ϊʿ̫һӶƣѾնɱԪڸֵʵҪ˿ģħҲǵԪΪˡ
µԺҲ˷˵飬ǿ϶ģû˿Ļɣʿõ˼ǽ߳˳ħӰˣŬȡͻơ
еĵ˵ǿʿļϢеĵӲ²ǴʦƣʦһֱؾͻƵ˵Ԫ磬ֻ̫͵һֱûˣе˲²Ǽǰʮĵӣ
ǲһ˵״ɱ˵Ԫǿߣ˵ʱһЦ״ӣֻ쾳ˣǵԪֵĶ֣
ݵģ뵽ǰͻƣɿ϶Ϊ˵ûжţϧˣеɫɱģûж֪
İºǰûʲô𣬻񲻶ϵѭ


270 ӥ
Уμ̫һŵӴϢﰲȫصѪˣ˵˿Ѫɷˣ̬ǱһۣҲǳһĵӶôļ򵥰Խս
˫ۣɴӴ´ƷԼĵڶƣƷХݺԵѣһǰ
Ҫ֪ļޣǳĻܹﵽǧѾ˲ˣԪǿȣ
̫֮һ£ɺѩ˵ǸǵʶʵҪΪѩãôʱ䣬̫һڣûнĻѩһ;Ǻɾ͵ģɱľʵѷĺأ
û˿Ľ飬ɽĴɰһһЩɾ͵ùˡ
۵ؽƷע˿ǹеٶȲ̫һŵŻ죬Ȼһĺã
̫һڿɲһ˽թ̫һȻҲеǱϾͬŵӣҲϺѹţִ£
̫һ⣬Щɱ˲գ۵ȥˣ̫һ֮£γδɺѩ̫֮һҲԼŮ˼Ҳûеƣ˳Ȼ
ϣϼ֮䣬˼Ŀۣǹ⻬棬Բй󣬺ƽȴڴ֮ʮֵƽȡ
еһЩʱ˵ΪؽƷ˷ֻһСãƺиãЩŵҲǲ֪ɣֻǵ;˵ˣ
ʱıһǹâٶȣֱľѱҲӵһǿϧˡ
ɵһۣɵһϸоۣ˼˰ûзκεĶ֮۸ˣ޿ŪȻ
ʱȴȥùͷҪ̫һͻȻ֮Ļɾ͵ùˣȻԼ״ӣǸӣȻ֮ϸƻʦı˿ɾûˣ
ʦ֣ʲôһֱۣһѩֵʵ
̫һ۾ôоȻ棡ЦЦֱѩ˵
ѩ֮˵ᣬټǺķķΧ֮ѣ˲ûѩ۵Ҳһ㶣
ԭ̫һ˴ı˵أôõıһԪҲûеģŲŵԪΪı
̫һǰֻһǰƺǰɣѩɵ̸͵һֻû͸¶ˣҲ΢΢ĳЦݡ
һУȻ֪֪ҲֻһЦѣ֮ϵҲƽƽûг̫ʱ䡣
ãжһֲԤУȻָ֪оʲôȴĲ׽
ɵĻ̫һһ㶡ôˣѩ˵
ʦתܿǰһﷶΧɹ˲ϻشѩ⣬ֱ̫һ˵΢˼һº̫һ˸۱ͷͬһļұ߼ȥ
ɣô£ת̫֮һӲɷʵ̫һӵĻδ䣬۱ѾʼεŵȴһķǷͬһͬ˺
ǡУȥһŷ֣Ȼ֪ʲôʱһɿ񱩵磬ͬƾճڰһƲʽķѣȻ޴棡
һĻ̫һӵ˲һ¶ͷ亹۽֮УôܹȻվ̫һӺɿԶѩǾΣˡ
ԽԽԶƺģǴʱȴһ֮ɫֻһ
鷳ˡ˺һӣɲ˵ôˣѩٴεʵʱһȴż˿֮ȴ˶ߡԵʮ̶ִ˶Ĥۡ
̫һӵɫһ˲ӥǵԪӥ
ӥѩĿ˸ס
ǵģ鷳ˡ̫һüͷ˵
ףӰɣ̫һӵĻһԵѩ
ûа취ӥڿпԲٿٶȸӲˣ̫һҡҡͷε˵ҪڵĻ̫һӵԪ۷ʵʰһֻԪھӥû˿⣡
ؼڿУ߿һҪµĻԼŮɹƶѻȥˣҲð찡ѩɣ˭֪ʱʱǲ֪Щʲô
ǱԽԽԶԶѾһģӰˣӥɣȫѩǹһ㣬Ӳӵº϶ţĥ̴ͣĺȣһ磬˫ͬһצӴһֽ
ʦߣʣµĽҡգۼԾۣӥӭȥԶȥɣȫסˣ˭Ҳû뵽ɾȻҪһȥӭսӥ˵Ϊǡ
̫һӥȥӭս˵ΪԼЩ˶ϺΪǡ̫һͻӿһʮָӵĸоԼӹȻ
ۻΪһĨ⣬Զȥ
ӥΪԪޣ壬ʳϵӥأɵü֮һЩ֮⣡
أӥһϲƽޣԲ޶˹ˣӥϲԵƺһôҲûУ
ԼԽԽӥΪʲôṥԼȺˣɲףȴҲˣɼȻҶӭսӥˣһֻްˣѵԼ£
ӥԽ˶ĿԽңڸղ̫һ۲ķȴǸΪǷͬӭķһɵԪǿɻһ۸о
ӥʵ󲻳ͨ˵ҷôڷ֧ˣʱӥɵ۽ӥҵĥƵسÿһγ򻮹ԼԼƿյ
ӥʱȴһ˿֮⣡
ͫӥ֮Ѫڰط϶֮УƺӥÿһѪÿһ˺ȴʮֵرӥɫ֮ͫ¶һƣ֮⣬ƣȴһɺݾһɲɹʵζ
ô£ɰȡͷӥȻǾһභǶ˭˿Ѿɲٶ룬ʱӥѾɲʮ׾룬һ֮Կɣ
νΪǿ꣬ӥдǹƴζɺܿر˶ֻգۼˣӥӭɶٶȸˣ
֮ƱϮɵǰһ˿ظɫͬһצ׼ɵ塣
ӥı壬ȴǲŲȥͬʱһҵľӥĺ󱲣ӥܳŽɫĴ俳ȥ
ӥȴҲܲб֮ȻӴһɸԼɣǿƻԵֱϮܣ
ͬƽض𣬴ƿ֮ΧķȦͬתУƺܹһУ͵ľһ䣬ӴǰٶȣǴƾӲ磡
ֻˢˢһȻ𣬾ϵ׺ͷʵķ飬羢ʧһĻӥɫ֮ͫһĨ죬ȴǰֱ壬˿ηǾܣ
ȴҲ֪޾ʧȴЦд󻷵ڰлһĨ»ӥһ󻷵ݺݵӥİ֮ϣһȴƺ˾֮ϣһ貵Ļǽ䣬ûκε˺
ӥݺݵײ˾֮ܵϣǾ޴ĳײײȥӸ߿ֱȥһĻʲôˣܵһмٽǷпڣܹɵɱǾ˵ģǶӥȴûκεЧӥʵöԸ
һᣬɣеĶߣڴ󵶻ӥһ˲䣬һϸ΢γɵĻӥİ֮ϣ󻷵Ĺȫסˣ
Ļ˵棬ӥҲˣ˵Ļɾͺðˣ֮֮Ȼصܴ󵶹ӥ֮н֯һ
ӥǰǿᷳˣÿÿǾʮɵľ룬ȴ裬겻ӥͻ׹⣡
һɫɵСӥпʼתΧˣ޾ķ类Сȫ˽ȥһƣ
ӥΧӥɱ֮һǿ˵˿֮磬ԻһС֪ܸס
Ӻ㿴кƽǹɳУӥʹ˹ȥܲӥˣɵٶ˼˾ܣҺû飬ҪȻĻʧɾʹˣ
ֵȴǣ֮ʱӥ˶ȴ͵սһ£ӷеĹ켣ʼͬʱӥĿҲһİʹ֮
ЧˣһĻɴ΢΢ƽǹȻɲˣӥӭȥӥܵشȴɲϷɡ
ббĹ켣Ƭֱ̼ˣǴʱӥȴѾǳɵٶҲˣһֱڻΪʲôӥҪԼĻ
Ϊʲô˴ʱӥش֮ɲߣǰӥΪʲôأ
ɲ֪ӥҲԲԼлҲȥô࣬гһǿޱȵҪһٸɵӥԷһ˿ᣬҪһֱŷ
ӥѾǱˣ˫ɫ֮ͫ¶һִţʵӥжҲ֤ͷ
צǰչצָɣƺҪɻɱֻܻ񣬷һһ֮䴩žʯӥͬצ˿壬ֱֱӭȥ
ӥȴͫҲ¶һִ֮ѾѪȾ죬֮ѾһѪƣӥɲϷƼˣ
ֻգۼ䣬ӥɱײһһܿӥ˫צͬʱ˲ӥ֮Ͷȥ
ӥҲʡ͵ĵƣȻ˫צûסɣֻӥ͵һŤͷбͻһϮȥӥɼľ֮䣬ˣӥûжеĻ棬ͬҲӥеУ
Ѹٵӥеɽɫ֧飬Ѿ²壬ɵϻ˿˿Ѫۣ


271 Ӳ
ϵѪۣвɵİӥѾܵشһ˲ִͷų磬Ȼܹ廮Ѫӥȫʢ״̬£ͷųô
ɳԾǣԴյӥûκγʹظоƴ󣬵ƺûиӥκε˺˼ת֮䣬ӥȥŷӥӵȻҲǰ֮ϵһһⱻţ
ʮּ֣а˵ԭΪ۱Ըɵӥʵȴû뵽ӥٿؿ֮磬ѾﵽֵزԲٿط֮γ
ʼޣȻٶϱȲʿҲûͬʿǵظȴֲκȱ
ɳǰ֮ģʱӥϵػҲرӥ塣Ȼ沢ûиӥκε˺ֻӥȴƺˣѪ˳ŰƮ䣡
һĻһ˲˹ӥٿ֮粢ûͬʿҪķһӥҲͬҪķѣ
Ǳ߽ɫӥʼնûгκεķŭ̬֮ͫ¶ĿֻĶֻһִڹʱʼûʹɱУ
ע⵽ЩԽԽأѾɲת֮䣬ӥһܹ쫷ĳӭ˹һΣӥƺѾ˺ݣֻĸצ֮ڸצ֮۳һ
ȥˣžݵӥüһ˿Ȼ֮ɫͷһĶԶţһ쫷紵£ء˼ֲҵζ
ףҪȥ𣿡ѩվһԵԶˮƵжһɫ
ԽԽ󣬾ӥѾѪͬ©ɳʯӥëԵڰ֮еţǱҲԽԽȶĽȴԽԽ졣
ʱӥĺۼͬһ۵磬켣ٶȴӥƴͷȴʮֵƽֻǾڵµȴ⣬һ˫۾ȴֱֱĶӥӥһһĵף
ֻһ˲䣬ӥѾϮɵǰһ˫ǧצɵļͷץȥûУֻĶӥʱӥ˫צѾĽӴɵļͷ
ɣԶ֮ϣ̫һӴ󺰵۵ٶȴˣ߼ϧһƶˣһ˲䣬ӥǴצѾݺݵץסɵļͷ
ˡԶ̫һļ٣ӥצӵľԱȵϵԪʿͷȫһˡӥ˫צУɾǲҲҪѲƤ
һɫͻ̫һӴӥ̶ֱȥֻǾڳ̫֮һǻŭȴ˾֮ɫƳҲǿˣ
ôܣ̫һ۾г֮ɫΪڷǹֵһ˲䣬Ȼ֣ӥ˫צץסɾȻʧˣ
ӥ˫צֻܿһĨɫӰӣǺӰӥǰγһλȣյ㾹Ȼӥ䡣
񲽣һ˲ɳˣֻӥĿ΢΢һŤɾȻӥ󣡡
̫һӳ׵סˣ۾гֳһĻ𾪵Ļ棬һĨݾֳֻƽǹȴݺץסӥѹ£
ʿͬŸָʿȴøָķ֮ϵСȻеİ취ͬһȷǣ޵ԶԶĳʿ֮ϣ
ûһʿӲ̫һӾ㵵ԭҲڴˣɾȻƣȥӲ
Ҫǣˣ֮Уһһ˺ݺݵŵ׹ȥɵǿѹ£ӥһ˿ҲûУȶĳҲýӲޱȣıҲʧȥˣһһڰ֮γһĨ˵棡
ģСӻ𣿾ȻܹѹµԪӥ̫һӿЦСӿ˲鰡λȥҪúõһ
ӥü֮ɫչĿ쳣ӵĿǰޣգۼʹֲͬһ˲ӥߣԴǿȴѾעӥ֮Уڵ׵ʧȥƣ֮ǿ
һжôĽң˵ӥûܵش˵ӥʹÿôһˡ
ûº֣ҪŪһУŪ׾ʲô׹ͷԽԽ죬ֻܿһĨõӰӣֻ䡯һ죬µľ˲٣һЩŵĶľȻ𣡡
һĻ̫һӼʻŵȥǰӣԼЩ͸ˣСӵδʱȴԵʮֵƽƽ˸оЩ£ֻĸǱɫĻƽǹһ˿ɫ
ǰһĳ棬бľҵĺܣڳеĿӶУӥĵˣ˫ɫͫ׻ûбպţͫ¶һɲʰ֮⣬ǺɫѾ˺ɫεѪҺ̲£Ϊޣ
Ѿӥٷţ˶ĵھҵĳ鴤ţһ˫ȶţƺҪվȴΪ
ɣô죿Ƭ̣̫һ˵
û˵̧ͷǰӥȥӥͫʱ¶ǹŨŨĲʰ֮⣬ڴʯϻվ
Ӵָó˵ҩӥУһĻ̫һӲɵľˣȻ֪ɸӥιµʲôȴԿ϶ǱضָܹĵҩҲΪʲôҪҽӥ
ڸӥι˵ҩԺȴؿӥڵȣڵӥһ𰸣⿪ɻʳµҩӥڻָ˵λƵһ˫צֻӥ³ȴ
ӥɫͫеǷִѾʧµֻһݰ֮ɫű㿴ӥΡΡ̧ǶԸצԶȥ΢΢۾㻺ӥ̫һҪȰɲȴˣҲ۸һһ֮
һ·򱱣ӥ֪˶ٴΣֲΡΡվ˶ٴΣȴʼûз¹ǰУҩָܹһҲһЧ
ӥͣôƾǿĻָܿƺãӥƺѾȴԼƱûдֹ
еĺԽˣӥΪʲôҪһɽֺ֣߳Կƶ˵ͱڣͱǰӥֹסˣ
˶ĵͷƶȥһӥдߣһŨŨ֮һŨŨ֮⣬ƶҲ˻ӦͬıͱȻֻ࣡
۵ӥͫ¶һĨУͬĸԼӵһƺЩˣӥôɻ󣬵ɲӥΪʲôṥԼ
ӥʼ˳ԼѾӥƴȶţȶѾپһֻе΢ڳţ֮ͫв֪ʲôʱһȻ֮ɫ
ڣӥҲûǰ޵ƣʱӥѾôϷ켣ҲŤӥټţƴֻ֮ͫǸ߸ƶˡ
ɺ̫һβ󣬴ʱֻɣ̫һҲҪʲô
ͱ֮ϣһбһѾή˶֦֮һҶɵĳѨ
ûеյ㣬ɱ㿴ӳѨдһ۵ǻ죬ƺСӥ֪Լĸ׻ˣǻӥӵƴˡ
ŬϷšǴʱӥƺѾ;ƿݣҲûǰôѾȲˣһƺҪ׹ȥ
̫һӵ˿̫һӵıһ˲䣬ӥҪ׹µһ̣ȴӭȥӥ϶ȥ
ءӥͻغһɱ壬ȴһɸм֮ɫ
ѨУֻ໴СӥԼĸף˫ССĻǵĽɫצӵײײĸ˹ȥɫͫǻ֮ɫСƺԼĸѾܵش
ߵĸ׵֮£ǵزĸ׵壬۵ؽţڳѨеӥóСӥ壬ţǹذ֮ɫ¶ޡ
ϸųѨܹţһŷԭѨ⾳ÿήĹǼ򵥵ʮֵͬ˵һһһһһľȵķֲڹı档
ǧ쳣𾪡ǧһʮϡеĹֹͬһıֲ˵һơ
ʱԽôϵԵԽԽȫֹٶʮֻİſʼֿʼǧų׵͹ȫ˵Ϲǽиӵܹ侫Ѫã
ѪһߵĸһͷľѪʮΪ
ƴĹͷʿʹԼľѪǿ޷ֲģָֻͨǴˣ֪ѪˣָܹѪıǧѪ
ϧˡϸǧǧаϧǰǧѾˣڹϵϳһֺǴиʴԵҺ壡
Ӧһµģǧ£ɷһѺīɫļ̣Щɳ˼һͨһСӥǰıȻһֻ֪ޣ
ֻ޲ӥһǧǧӥΪʳûӥΪԼĺֻȥӵѪˡ
ӥɺϰˣǿӥҲǵһιʿ־Ȼ֮ɫִȫȲѲŻ¶Ŀ⣡
ۣСӥͻرýƺҲĸ׵յĲһʱӥѾʧȥҲûȥСӥͷˣˣӥ۾עӵֻСӥֹذֱˣΣһ˲ȥ
һĻ΢΢ı۾΢ĳ˼һ£ǹӥĸȥʮαɫâѪҺһӿ˳ڰ֮С
ھѪ̫һһ£Ż˵ŽɫâѪҺɵľѪٴεĳԼʦЦ£ʮѪҺֱӥĸӵжȥ


272 
ʮŽɫâӥĸӵϻתţӥԭѾҪסûκɵɫͫ׶СӥɾѪ֮ҲͬǺӻ
ʧʮξѪ֮ɣȴ쳣Щɫ԰ˣŻƽǹֶ΢΢ڲ
ɣôֵô̫һߵɵ˵
ʦûоӥôΪԼĺӿԸһУ
ӥɣӥǻ̫һвɰ̾ӥΪԪ޿ƿ֮磬ٶϱޱȲϣټԪǿʵԺŵ˵ӥԪ½еˡ
ܶɶ벶һֻӥûнһ±ֻǺ̫һҲ֪ӦõģʮξѪҪɿ޶೤ʱ޸
̫һӷԽԽ͸ӥ֮ϵˣһУɲֻ֪ذϧظӥصͷͬԼһ
ֻСӥ˴ָ棬Сëͷڽָ棬ɾͷԸչһСˣСëͷҲһΣɣڱСıķǿÿήҲУ
ӥнһЩ˼Ѿʴ˸ܽʵҲ˵һСӥҪιʳİ취άӥʳ
һʱ֮䣬ɾĳ̫һһ£ŲǸͷڻص̫һűȽϺã·⣬еսԼŮ⡣ת۵ķ̫һŷȥ
ӥ֮ϣԼոյһĻпԼʵһ͵̫һŵĸأ̫һӺҲû˿ĵˡ
ҲǻصԼķ֮࣬ӥڴָ棬Լ˼ι顣
ιӥ飬Ҳû˿ͷֻһһˣһʱԽģԼʧʮξѪ޲ǣ
Լϻвٵҩ֮ģ֧һʱ䣬СӥˣҲûˣһҹĲ澫Ѫһҹ¡
ڶ糿̤ͣųԣ̫һڿտģֻѡʮ塣
ߵ̨ǰϸһ£ĿⶨڵһŵһϣȥģǰǧźӣѰʧٵĴֻϢǧźһյأΪɳ£ˮڶ࣬ˮУʮΣգѶȣͣʮƽ
ѶȲСһӾʮĻƽ𣬲СĿǧźӣǲݱ𣿾ﲻ
˵ǧźӵţ˵˼ǧʷڲһСһλǿ·˵أһ½ţγ˼ĺӶγ˽ǧźӣ
ǧźӲΣգǧźȴΣ쳣ƺǿƺص¹ʱ޸ͷ˳ռǧźӣʹһЩ޵ϺҲ䣬ΪеһԱ
ǧźһ͵죬죬һ֧壬Ƿңʷƾãһǧǰϣ֪ǧźڶ࣬Ҳδ뿪ͷһֱ
ǸżһЩţʼį뿪ǧź򣬴ºܴͷ˵һŵҡ
ûйϸ룬˺뿪̫һɽ䣬ӥչ߷ɣ򱱷ȥСӾǲϱˣ

ǧźӸӥٶȹȻܿ죬ԭڷҪܳʱ䣬ڿһʱ䣬ԭҪʮʱ䰡
ɵǣһҲƵС¥Ҷдĸɫ֣¥ǧźӲԶĵطɽӥϾ̫ˣǺ飬칦ŵ
ȥǧźӰɣҪȽϢһ¡С˿ˣкɵͷ
ϣ룡¥еĲƣǽڰ߲ӱֲڣ͹ƽӶƴģԵúܺᣬѡһ˳۵ӣ˳˼Сˡ
Է;У¥ϵٴδˣ
С˾񣬲һһµ˽ɣüͷһ壬˵̫һŵӣǲҪȥǧź죿
ɿԷŵӡ
㲻ȥˣҵӦ
üͷһӵܡ
ҵһʮӵܣ졣ɶһ¡
ǾͱǸˣȻҾͻᾡȥûЦ㣬ǧźӸۿɶɣȥһʮˮ·вͻᱻˮ£ȫʬɳ¸յء
ʲô¶Σգηηŵĳɺδ¡˵ûзͻϾÿӶ߰ᡣ

ǧźӰߣˮϣһȥˮһߣһۣӴָȡһΧ֣һɵľͷľͷȥʮԶںˮϻɫˮۣٶȼ죡
죬δʲôľͷδˮ˲ȻȥĳľͷԶȥһͳһС㣡
ľΪۣɵ˵ͷĿɨȥܿڼ״һƬС֣вɴǹâ˸һô;Ϯľͷֶ࿳ʮÿһִмٽߣѧľͷ˳ȥվ棡
Ծٵˣɸоشδй˳һʱߵԼ·һڣľͷȥѾɴ߶ľͷ緢˶Դ
Ȼû׷죬ٶȲ֮⣬Ųľͷз羰ǲҪ̫ҡĻóӥˣϧˣγģǳģлűȽϺã
˼ʮľͷˮ£һƬ޴ӰϢĸٶǧźӹȻΣء
Ŀǰˮ棬ֻٵˮһĹ߶೤īɫۼףܳܿͬĳһȶٷС
;Уſһöö糤ĶһƬȻϲƷ֣Ƕ̲Сﰡ˭֪ܲ˲䶾쾳أȻĵԪǿȹǺͻƵˣ̼ܶķҲû㱻
ܼĶ̷׷ױ飬ƽǹ֣Σһ̣ǹâѹȺе䣬Ѫ
һδƽһ𰡣ͻȻˣ˳һ޴Ĺ֣죬һƬһƬУϳ˹ߵƷ֣쾳Ķ޺ڳڵ֮⣬пγһźڵϣĻˮٶһǲɶõı
˻˻ſѪ죬һɫɫĴִˮüͷһ壬лƽǹһΣǹ۸֣漴һǹâնȥˮ꣬һˮδףͱſˡ
ˮκβɣ˻ɫֱ䣬ͰĿ޶˶˻˴ƬƣѹѹĻţͬʱǧźϿӿһһ˳
ͨ쾳ĶӦûôɣѵϹѪǵ˳Ծˣ
ɵ֪У쾳Ķ粻٣ҪСΧȴкܴѶȣǵԪ޲˴󶯾
ľͷڰһҽ̧͵ضȥһȦһȦĲɢԲʮɵˮ澡ƽ˳𣡡
ͻȻһҽУ޴׷ɣƺʲôػһᣬ巽صˮ棬ûʲô˺쳣ŭ巭ĴɳβƿˮˣҳһĻĻˮˣ
鳹ˣղһųȶľͷ֮⣬ʩչħؼˮϢĹΪɱ˶ԷҲҪܵ˶֪Ѷˣ޷ƿԷķ
ܴβˮ絶ɲϸһУβ鵽ľͷϣľ˲飡
УһлƽǹĴΣļǶϻǹâֱȥסͷ­Լߴ紦
أأأߴûлУͷˣǹâ֮Ҳƿۼ׶ѣɫѪˮʱȾ棬ӿ
ʹˣ쳤˻ɫתɺһ㣬ײж񶾣ſѪ죬һŶҺںۣҪɣţ״ϸĶҺֱɡ
ã̫ǿκβɫҲǴ䣬״ϸĶҺ̫죬ڿԽûʱ㣬ΨӭŶҺһƷڶʽ
أ䣡󣬺氼ȥһ޴İԲм֮ɵôСһ˿˿ѪɾȻ˵ˣҪ֪ڿǵԪ硣
ҲòȥӴˮз˼ͷۻһʱ޷ڶιˣոյĹ˲ĶҺʱںѽˡ
ˮ´ȡڻȥ죡⣬ɱ㲻׼ͺٻӥûˣӥֵĻҲû˿⣡
ವһӥٶ죬˲Ϣ֮뿪Ƭ򣬳ǧźȥ

һʱԺڿһ͵죬ʰԲΣɽ·ڵһɽ֮⣬вٹŽȺӥȥ
ЦһӦ絽˰ɣϾϤǧźӣһЩΣҲܹǰܿ
ҡҡͷɴ߶ٶȼӿ˵ûֱӷɽǲʲôòΪѭС·ɽϣм
վסʲôˣΪ׵ĺȵ˵λ̫һ״ɣΪ
ߺߣ˵Ǿǣкƾ֤Էʵ
ɫƣæȡ˳ӵԷϣϸһȷµݻƣղðˣɴɽɡ
ɵ˵ͷ档ǧźӹȻΣء
һһһǧɾ룬ӲǸɣջ˵˭ҪɽϣߣΪʲôԷҲ֪ǧ괫ϰװɣ
ٶȾˣһʱɽϣȥɽ鲼˲ٹϵĽڽ󷽻һɽ壬һٲֱ£ڽСˮУˮ
һɫĵط̫һҲ˿ˣɰ̾˴ǴɽԴһĵϣоǳ¡
ŹʯźȺ⣬˲ͣ


273 
̫һ״
˳ԺɿٵĽӴ
ŵһλʮңеˡλλˣһ죬쿴ô죬Щ⡣
ߵм䣬˫ֱȭɹ˵̫һŵӣ
ߵ˵ͷ˵ǽӵ˵صİɣ
ǵġ
ǺãɵӣѰʧٴֻվ͸ˡ
˿ƺûд˺ĿɨӹûʲôµĻܷȥɳѰʧٴֻأҵŮ棬ѾаˣȻʳ㣬ֻ»ᷢ⣡
վŵ˵İɣ°ˣһŮġ
Ȼ˵Ļ²˳٣̳ɣͬվ
ߵͷҺһȥɣϤΣֻѾ׼ˡ
һʮ׳ʮ׿ɫͣӲȲ˵ˣ˵Եֵ쾳ȫһͶҲǳãܹڴзɿ촩󣬲õĴ
ʮ쾳ųһ߻ӻ֣˵Ƕʶλ̫һ״ӣһͬǰɳ£ӪҵŮ
˵꣬תͷɺսȲˣˮԺܺãˮ״Ϻܳʱ䡣

Խǽӽɳ£ˮԽǼȣϵײ棬žĶǵġ
棬˵ɳˮӣûоտļܴǲͨģĻŮӦñɳǰˣһСɽȣɽˮγɳ̲ɹֻҪºܼ򵥣ɱκοޣ⴬ֻɳ̲
˵˵Ļܼ򵥰ҿʩչṦֱӷɹȥܿҵʧŮ
ҡҡͷɳĿֲĵطˮƺޣǶһ˽У·һӶ·ֻۣиˮ仯ҵһ·
ԭѹôΣգҲ˼ĵ˵ͷ켰ǧźӲԳԴʵ̫һЩǺͲǺöԸġ
ͻȻ䣬һҡΣ·ʲôУһһ߳˽ֻ
ߵͷ˵Ƕλ
ɺһۣһͬ߳˴գװϣ̧Ŀȥзֻ񣬹˫չ״Сצʮֵķʮֵļȡ
ֶſе˼£ٶʮֵĿ죬Ķַˡ
ͣͣֻ񱻻ˣϳһڴСѪһͷԽˮУĲˣ
΢ЦǺǣñ£
Сˡ֡
ʱߴ˵ɳµˣλù̶壬ñ˦װ壡
¼Ϣʱ䣬͵һҡΣз׼ץסܷסĶΨɺһ˫ȵĲڼװϣδֻҡεͣҲԶҡǵ塣
鶯ƽҲܺÿƲʵ尵ϴҡηϸ΢ı䣬˳ƶΪɵĺܣɵʱ۾ɵ
ɸֶ··˸ƵģŴҡζҡΣͬһָ˦ȥĿԡ
øʮȣǿĹε̿ϺϵܸߣԶѰ
ɵһЦ׼˵üͷ˵ˮǱй
һݣɵڴߵΧϣһǿȥ뵽ˮУһһ޴ʬ帡ظλöһСѪѪţ
һʬ壬ɵԹԣ쾨óͨǱУβģɷֵĻΪǰɱ쾨㣬ֻеȶԷ˲䣬¶ŻʱҲضƫ˹ҪѺܴľ߻·ϣɻ˷Ѵʱ䣡
Ȼ˵ԼѾͻƵ˵Ԫھ磬ܱ̽߰ڵκ壬˸˵쾨ȻͨǱУӴɶϢǱйȻıˮ򣬿ˮˮͿ֪ˡ
찵ͷ˼Է˵ĲԽˮеԽֻǶԷĸ֪Ҳ̫ǿˣˮϸ΢仯ܸоʵ
ɳ£ҡεƵԽԽ죬ʱҡȴͻȻʱƽȵģֶһʵǾմ̼ʱˮµôͨ˵
ڣоյûһɽǰɳ̲ϣһҾ޴ĴֻͣŨֵģԵϷһƬ
δɽһװ壬ֻһӹȥٶȿĲ˼飬أվڴ󴬵ļװ棬е졣
Сţô췢˺磬ûκ©ʲôƿ˽ȥ
һ߳ûз̧ͷСɽ壬Ҳǵɽϱˡ
˵ͷ˵ֻˣȵȵǡ
ߴʮ˹˵棬СŲ档
棬ô£ɫһ䣬תͷߵʮֳ飬ȥɽң
ǣҵ߸öӣɽ
ʱɵһ飬һ˿ˡ
ǾɣûСɣһ·ϣԷչʵ˿۷Ϊ죬˵⡣
ֿԺѭƫƧһС·ɽȥɽ;УһֻϬţȭɷ飬ѪҺɣٶȲʮϢɵŨֵɽС
ϢſһӰӣÿνƵ㵽棬ỬȥʮԶϢƳٶȺܿ졣
ͻȻ䣬ɸɽ嶯һͷʯʯͷޣſ޿ڣɷɾȥٶȺܿ졣
ƽǹ֣ϻǹǹâͷһ
أͷնһȱڣѪҺ˳ϸһԭһһ׶೤ͷͷʯͷ޵ĿǻڣԷҪͷɾ
һ֮ʯͷ޵һҪɽзУɵķʱϷŹԷأһ棬ų
һʯͷֱӲը˳ǹâܸߵʯͷˤλñһӣ೦ӹ˳ʮֵѪȣҲûȤȥʯͷʬ壬ͷҲûŨС
СɽȲɺܿɽĿһʯţʯɲ⣬ʯŶһƽأƽغһʯʵĴţŽգ¶һ˿϶йâҲɫһƬ
ѵ˲ɣɳƬ̣̤ʯţȻ䣬ʯʯ޲˼Ļ˹һһӡĳɣ
ϻǹ˷ڶʯͷޣʹ˶ϻǹеĹΧ˷һǹӳǹâɢ
꣬һͷͷʯޱն飬ʯͷɢһأҪ뿪ɷ־˵һĻЩʯƬһᣬȻȫʧˣûκε˿Ź֣ʵڹŹְ
˸֪ʲôʮϢԺ˼һ£һŻƽǹʯŷȥʯʵЩɹžܴƣҲܵʯ̮滹ˣ
ǧ˫ϣ˫͵ز뵽ʯмķ϶У¡һʯŻ򿪣ƻͨĴǰ
ȣ㹻Ǽɫľ޴ʯûκε̣һ̺һֱൽӣһˣ˫Ŀ΢գϢɽ̺Ҳ꣬һϢȲˣҲСﰡ쾳۷
ʲôˣе۾һʵʣǵԪڸ֣ɱȭɽѰ˵ģ֪ǰǷһλŮ˵أ
˵˵Ƚɡ
ǣܸоЩŹ֣˵Ź֣ʮֵΣգǻں̺ұߵλϡ
۾Ŀ⳯ʯһ֣ʯֻرա
˵ŮĿǰ׶θոռģʮ
ĪǰأѴ֪ŮòʣԵ˵ͷ
ǵģɽ£ҾģھԱߵ棬Դ뿪ˣ˿ȥܺ˵۾¶ɵĿ⣬ȷϵҿԴ뿪أ
ô㲻뿪Щͷ
Ŷǵġվȥ߶ޣԷ⡣
ֹ죬û˿ĶԱҲ·𱻵ѨһһҲ˵ֻһЩʳûгԹճ
ߵſʱͻȻתԷâѸʵô˰
ûʲôֻǾúܺЦɰγǹЦֹ
ߣŮѾܸӣѲ㻹붯֣һ쾳ڰˣͶҾ㡣
ֵĹЦǺǣңֺαƭأҸողµòĻһ棬Ҿͻȥɣ
СӸҹȥһ֣һ޴ʯûаͣ٣ɣձװɵϾʯܴڵԪڸ߶£׾Ϳɶ棬ɱ
ʱҪǻһ˵Ļ϶Աߵ㿪ʯĺɲǣûκܵ˼ֳŻƽǹһǹƿʯ
ʯ飬Ϊɢ
һǹ죡ʯĿâ˸ӳһ޴ǹâն꣬Ҳûϵɲ˲ܣһǹʯûκηӦǹâʹϡ
Ƭ̣ϵķ˵μٱ仯һ˱һͷĵĹǶϵɢ쳣ģſ죬һлΪ뵽У
ɿһۣʲôһĵʯʮ˵Цһ߾ߺǣһͷɫѾڣȻ˾綾ˣ֮ϻѻŴİ׹ǣһ·쵽λ棬֮ǰĺ̺
һԱߵҲһʯǴӣﶼǾ綾Һ壬ðŶݣըǽڣʴһƬڵĺۼ
Ѿ֪һжǻþԾ̲סһǰĻһŲȽҺѾʬ޴ˣµµòͷĹӦþǵԪ½ʮֺλùޣ
ʵͿĹ죬һӵʱɾʵһɶʮֵԣλùҲû뵽ǵԪ


274 λù
ʧˣкܳʱûʬ壬Ѿ˶ҪһĻѾλù
ͬʱλùǿԽޣͷϵСǶԷֱʵȼһСޣڣĸǵԪޣɵԪУλù޼һ֣η壬λùûþģһþʧȥЧĻû˿вˣ
ǸŮأעλùޣλù޵ͺһСС۾üͷһ壬λùǲ˵ģֻڻþУǲΪ˵ʵԷʼնδ˵һжǸݻþԼĻþģ
ȻˣǾûıҪˡǰϻǹâѾնλùޣʹʧȥԻĿƣɲ¶Էٴʩչˣ͵һ壬ųǹâն˳ȥ
һλùը¸߸߷ӲϻǹâݺײڶϣλùͻȻ͵³һɻջΪһŻ⣬ȥ
λùɲֱթþƽǹ֣ƷһƵ͵ƳһӰѻ뵽Уλùޣ
ֲĲҽλùظλñһڴСѪѪԵһƬĵĳζɢŻ
թƷûԵģȴԷĹʱλù⸱ģܵĽʵϣֻҪһвĻ﷭ĿԺܴ
λù޵ǻѾѷɫ࣬թ󲿷඼Ķ֣ϧ˽ƻɣͫһ㣬˱ɱ˼Ԫλù޾ԲɱĻ֪ԺҪ
ԼΪǿԭѾɱľ飬ſ˻þҪ쾳ﵽ˵صĻǱɣ
ģĶͺһһȭһǹͬʱ
䣡·˵һλù޽̱ڵϣһ²գ¶ԸˣթֽιֱĶԷûΣŰ֣
ߵλùʬԣһһöȭͷСλùڵȡ˳ڵɻһƬһ۶ײþǳаŵĶԺҪлĻԼҲƾڵûˡ
ӴָȡһУɰλùڵ˽ȥУɲһ̧Ĵ˿ϣҵЩ˿
ǰþУԷ˵ŮӦ֪ԷûΣգյĻԼҲû취Ͼϵʱ̫ˣλù޿ɲǳصޣרʳԣа̶жŵϺš
԰ͻȻҡҡͷλùǲ˵þзһеֻô֪ŮأѵԼļ䣿
ҲԷҲþ˵Ҫ֪Ĵ𰸣Ҳ˵˭ֻҪ˻þϲ˿©ΪԼҪʵĶԼشġ
ɿЦһǷλùޣҪԼɣ쳣ǿĻֻҪ˶ԷĵˣϸһԺ󣬼û˿˿߳ʯʯ⣬ƽϳҰݣԭʯŲһ鵹µľʯڹֵģǺˮ
ѭʱ·ɽ·ȥһӹʧУվʮˣаһλɫ·ŮŮò毺ãʸɾ
ĻŮŮСţСֵܣŮҵˡЦݣӣˡ
ʵǱû°ɣ
ǵģûУҲû֦ԷĿľѰСţԼֺα˵λù¡
ûоͺãǻȥɣɫˡߵͷʧԭأʱ·ߺУȥ;У޲٣Ϊӽԭ򣬸ӵΣգɺλֻסû·ߡ
һ⽥ŵʱȻص죬һҹ£ɵϢһҹʱ䣬ϾԼĵ̣ǾȽϺð
ڶ峿ɸˣ׼ص̫һˣѾûˣԼˣŮѾҵˣֻһ㣬ҲûйϵˣǳģֻһĳؾǶʮƽҲǲˣϲᾣһ˲ϼٵǰɡ
ʮ¾ŵӵ֪ʮŵʲôɫ½ɫ΢΢죬һ߿źз羰һԼ顣
ЦõһĻˣ߾¥ƹͻƾȻܵӰ٣ԼһЩʧһ㣬ҲͼӰɣȻҲûˣҺԼû
ƥڿÿһƥֵϣ㹻ͨĹϼӣҪǲͨĻţҲС԰ӣԼΪүӵ檣Ѿ֮Ⱳʲôˣ
ϣһֱȥɣҪˡɵںӣֻǺܷ˳ǣˣǸϵĻǽηһη
ٻӥɶڵϣӥչ߷ɣٶȷɿԶȥ

¹򣬾¥¥ϰһòٸ䲻ʮ壬ǷԲպǹܴͣ󣬶Ҳһλ쾳۷ߣ˳ŮԴӪ¥ϣȻǲͷС
¥¥ΪٵĽȾ죬ʱʱϳԳϰĶλϰķֲڡ
ϰﰡλüûˣ֪Ϊﵽʲôز˽ͷͺ˼Ů
˼ŮЦЦ˵Ҳ̫أ˵һƴһˮˮû˿⣡
ôǿЩˮǺ¹򸽽һӣаףխҲʮףƶխҲͬСɣΪﵽ˵Ԫ۷壬пѾ˵Ԫھ硣
Ůͷ¥֪ж˴ɫҪǷʵǿ˶УôһǱģ
λ÷ôԺɵĴᲢˡ
ﰡŮϰ˵ͬʱĿȴڿλãһλɫ·ϣò㿡ݣĺܡʱ˵ʮ½̫һŵҲÿʼˣ˵ʵҵȥ
Ҳȥأϧûҡ
㣿ΰɣһЩԪڵĸֶûб룬Ҫ˵ˣλ̫һųݣǵЩܡ
˵˵ˣϰûŮϰ˵ͷ˵̫һ뺯ʮǰ͵ˣҷڱչأҲ֪ܷü
ķ˳ˣʮԪһǹĺܣݶСȻҲᱻ̫һǰȥۿŵˣ
ܱ̫һĪң˵ģƬ򣬳֮⣬Ҳûˣ˽ҵĽˡ
ɣ̫һʮŵ֮һĸף
ڷԲǵһ壬ǸҲ̫һʮŵ֮һǰ֮У
ɣӵȷ㣬̬Ⱥ˽ֿɲʮֵײк
ĻнǰĿԣ˵һ
أɵĺǮҲС˵ǰõһؽ׵ͽ׽ֻ߳ɣҲ԰Ⱥˣ
Ǯɫ۵΢΢һ˵̸ǽ֪ģһֱǮЩȤ
˵СڽԼļ⣬һֽѲ⣬Ľͬһֱû̫һŵĽֱһΣõһλȥǰУѧϰһؽ׽սƾŴ˽ֱԪ½ﴳ½ţʮŵеһߣ
ȻɣԺٶȲӥһǧ⻹ΪӥûȫõԵʣԪŸһЪһӣ¹·棬˾¥Ϣһ¡
ѾǹıԵˣϧϻǹƷ̫ߣҺȫ򵽶ϻǹ壬վЩԿ֪ŵʲô
ĿǰǿĻƷںƷԼƷϻǹȻԼѾһǹâֻһˣԼû򵽶ϻǹȫѷɫһ֣˽ǮĻҲûбʤİգ
ڽƺȽո˵ˣҲûоˡ
ʲôʮУ˭ȵѪ鵶ƣ̫һŵĴʦأֻ½ҪŵһӣƻнĵˣԪΪҹҪͻˡ
˵Ҳǣƴʦ֣һŵȷʵڵģֻܾڶʮˣиܳŵðǰʮŵΣʮּң
ߣȥСҪ뺯̫һһλųϹϵӦϣ
Ǻǣұʦ̫һųϣ֪ܴܲء
һۣԼ˵ģ޲з뺯ǰʱѾ緹ֶһʮӺ֮䴩¥ȥ
һƳǰλ̫һű£벻ﻹһλ̫һŵӣǿˣ
紩ɫ۵кܶ࣬ټЩûûҹĸ··մЩҳԵòôĿԲûҵע⣬ôһ˵˲ŷɵȷ̫һŵӡ
ŮϰҲǰһЦͲɵˣ۷ΪǾʮӲ̫ܣȻûпܣͷȥ֪ˣϣĳأ
ӥʱɲϵط࣬ʱӵӦ֣Ȼǿˣѷеϸ΢仯
ص̫һߵ̨棬µûʲô仯ڼĻǵڼΪʲôܼ򵥣ҵ˼ڽҪʼϣûҪƴƴȱһɸӵʺϡ
ĿȥЦЦԼڵһλͬڵļ˶üˣ
ҲãŪʮͷʡԺҪȥսˡǰûô⣬ϣһжܹƽΪθ߸Ȩ
Ҫ֪Ȼ̫һ״ӣǹزƣʵʵͿǰʮˣֻ׶æ֮ģû˿Ŀ϶ȥսĵӣһֱܵͣڿʱˣһҪһˣ
ʵԪǿȣԪھ磬˾ȣƣҲǰĵӻԼһЩ鷳
ԼĶ־ݸƴʦ֣ƴʦһֱؾ֪һȼҪǽԪĻԼҪսʤĻƾЩ鷳


275 ǹ
ĿǰҪĻط似ɣĹֶЩһˣҲΨһȱ㣬һԷԼĻǿɾ͵ùˣֻҪϻǹĻԼǹĻһŵ֮У治Ҫη˭
ϣɴϵľ̶ȶ糿±߾ǹ꣬ɻȥٲµ̶ˮжǹϻǹֻһ棬ҪӸϻǹϻǹǵؽƷǹô
һȥʮ·ҲԽԽˣ̫һɽɽУɽԣһ߽ףϰ࣬Ŀ˫Ŀ磬ʵ뺷ֲѪϢͬ޻ҪǿκֻҪһۣͷ·һͷϹޣľս
𣬿ſŭϰⲻϵĶҲž͵һµ汻ȵ÷飬˫ֳſһײɽ֮ϣ
¡һףֶ׵ʯķѣ˸ߵľʯ·𶹸һ˷ȥ˵ҪʼˣƷɻڱ֮£ȻҪһȳŵһӣȥսƣ˭̫һŵһ֡
̫һкܶɽ壬мɽΪų׼ص㡣
һɽϣų϶ߵ˵׷壬һΪŵӣͰҵ£ˣûгȥԼǱμźϻΪڵ㣬ûи㹻Ķᣡ
ò˵ʦģһ֪û߹ûҲܹӵġ
ųҡҡͷ˵СӣҪС˰ȻʵѾŵŵǰ壬ǰеΣգȽʵս鲻㰡֪ǮͽɶǰʵǸѪ鵶ƣս֮ǿΪųϵҶЩԾĿǰ»Ƕ֣
е˵ʦ㲻Ǹ߹ңҪôҪһһжûô
ǵģ˵;һɣĻĶѪ鵶ƣڶǽǮĽĪ⣬̫һһˣǧҪСĽҪڽеŮѩСѾͷ츳ߣŮطʮֲֿҲҪעˡ
ϣǲκˡߵ˵ͷ۽Ļ̫һŻû˱ȵԼĵӣϾĿ̿ԷԼǹ񣬶ѭ浸ص߱˵ĵ·ʱĻһ̫һŮŮѩˡ
ã±չأҿڵʵ
ﬣһǹʣ곯ջǹϢѿʮۣÿǹۻһûκηֱ𣬷·ǸƳġ
Ŀ⣬ʮ벻̫һֻﵽ߾ˣҾͲˣǰɼ
ɽɽկڣ³һСɽկɽկɽկկ쾳ڵ۷ΪдկѾԪԵֻҪʱ䣬ܳΪԪߣ
֮⣬ɽկжʮ쾳ˣʮ쾳ں쾳߻ڻңڳ׳׳Ҳмˣ
ɽկΧźһ룬һҰ̤˽ɽկˣϰկΧס꣬мʮӢɽկѺں棬ȫ쾳ˣ
Ȼҽɽկɱɽկϴһ£ʱ˺ûӰ
ȫɣѪɫâ˺ݺᣬÿһʮ˱ն壬ѪˮĽһ֮Уԣһ϶ûУΪ쾳羫ӢҲסһ֮
ô˿ֲأ˭ˣ֪ˣ̫һŵѪ鵶ƣܰ˴ӿĵпʲôľֻ֣ˡ
Ѫ鵶𣡡ĴЦЦеɱֱ죬֮µѪɫ˸ÿһ£ʮ汻նʮۣѪɺӣɽկ˼ɱ⡣
ʱ˳˹ɽկկһ԰師϶һϴõһն󵶣
ʬг˳˵ʵʹʮֵն˰Եһͼ쾳۷һ֮£˲䱻ʬѪɫĵ͸ѺɽկҲһ޴Ŀӣ
ʵǲһʵ̫ûȤˣ۷ĸҿͨ쾳Ӷ磬ǲҡҡͷת뿪ϵɫϾȻûմһ˿ѪɼṦԼͿ£¼ڣǿ¼ˣɱ졣
֮һƣҲ̫һŵ״ӣʦֻ֣ʦһֱؾҲûлῴҪ֪ĻƻһɣսԼˣʵǿս˼Ȼûжˣ
ƵֶѪɱһԼɱ¾֮һ˺ѽ̣Ͼɱ¾̫ĻٺѶȹģֻרɱЩ۸СҲеˣ
ֻҪħʽ֮ͬദ޵е״̬ǳħˣҲһͻԺƵĶ֡
ϵԪϢѾˣѾͻƱԵˣҪǻԵõĻƺܿͿͻˣֹȻûһ򵥵ģͻһһ
ٲµ̶ˮһ޴ʯϥƽǹǹʰڷϥϣ˽֮״̬ĺ¡˿ûӰ쵽ɣĸ֪У粻ԭ磬ѾȫʧµٶԽԽˣɴ˶½ʱķˮ飬˸Ĺâˮ
֪棬ٲȫֹʱ͵˫Ŀγмǹһ̣һǳɣûа˿ˮϢУһΪΪţʼνӲһ𣬺䣡
촫ˮĽϻǹ껹ԶϧѵģҪʱĸˡ
ղһǹɼһǰǹĴڣϧʼЩãֻһǹ꣬ǹ껹кܴ룬ǹʶԼƵģҲ˵ԼʱǹĻԣǱѡһʱĸ֮󣬲ſԷǹ꣬ĻͲ࣬ҲΪ
Լңϻǹ˼һжϻ꣬ɱ¾֮Щƣֻɱ¾֮󣬿Կɱ¾֮ΪԼã
ϻǹʶȫûԣû˿ϣȫϻ꣬Լɱ¾Ķˣû˿ˣǹ꣬ɲҪҲգڵԼһ˿ϻǹ꣬дһ˿飬һ˿أĵ
Ϣӿ³ɻվһɢһ˿ǹȥ˺Ѳ
һɽϵķ羰ѭʱ·أԺ⣬ţɻЦ㻹治ס
˵֮󣬾ŵˣ뾡һʵ似
㲻ʮаɣţȵ
ɣ˵
ţ۾Բŵ˵İʮӿǽӽĵӵĴڣһЩʸʶĵӣҪǣǼ쾳۷Ϊɱͬͨս
ʮŵÿһǼ츳Ժ־Ϊһ֣ǻڻȲϵԪĺĵӣֻҪʱ䣬˭֪ߵʲôزԶ̫һŶԣʮӺͺĵͬҪΪһʱʵ౻ӣ
ҡͷЦţСô£ôôûгϢʮô˵ÿ궼мǰʮĵӱ̭ף
ţ죬˵ԼȷЩû־ȷʵûɵĺȻҲûɵʵϾֻǸЩ츳
˵Ĳǰŵӣûо̫ѹǳΪŵӺΧȫǸ֣ҵ츳ʵʲôˣԲһֱԼʵ뷨һ߲عڼģ
һ˵ҲΪҺĲƣΪʧȥ˽ȡ˾񣬿ʼΪŵͨһˡţε˵
ν߳īߺڣţҪǺһҲЩˣɵı仯ǿöԷܳɹżȻֵԼ˼ѧϰˡ
õҩΪ쾳ڵĸ˾ͷ˲ʧţ̾ȻˣһΪŵҩܹ֮ľ룬벻֮ľԽԽԶˣ
ɴԺԷȥ߱˵ʵ츳Ƿӵĵʯܹȱ˸ߣҪһֱӸǵԽԽõĻ츳ǻУҪԼĵ·
ţЦһ£·˵̫Զ治֪Ѿﵽ־ˣ㲻ѾͻƵԪ˰ɣҿСӾϲʵ
ˣʲô£ʵûлش⣬ܿˣţСӿڿ죬ҵĵƸ͸¶ȥˡ
ţԴ˵˸£УھҪȥǩˡ
ھͳǩ
ԣϽʮ֮⣬˶ҪǩģҪǼԼ֣ȱղſʼĻ鷳ĺܡ
Ҳǣһ߰ɣ·;Уɴţ˽⵽ŵΪʮңÿһʮ˰ɡ
л䵽һǰʮĵӣ൱ھӢɣСʮ֣ǰʸнľһʮӣ˰ӮñĳųԼΣӮĻɼ¼ģԱ֮á
㳡ϣһֻĳǩľԱ¼ԱʱѾвŵڳǩ
̵أ汳ôܵǮһˣ
⻹бǴʦѪ鵶ˣ˭ܴĹû취ˣʦֵĻֻȨˡ
ɻڶ治һֵˡ
ֵǩľһľƳһдš˺šС龫Ӣѡ֣񶫣
ԱߣǼԱдɵֺС֣ǩ˳ȺţʣǼģѡ˭
ٺ٣ѡ񶫣
񶫣ţһ£˵ʮṦߵף˵ٶܸһ˿磬ҲʮбȽѲˣҺòȻ½ǶˣɾͶˡ
ٶȺܿ죿һȤԣṦҲԼһƣ񲽣ɶɾ֪񶫱ô
ţģѡֽлƷɻһʮȽɺͽǮҪߣޣ͹ߵĿ£ڽСɻĳƺţƺſɲǰģһǿȾǷɻһ㣬ǿҲʮǿ
뿪㳡˸Էֿʱúܿ죬ã쵽ˣ¾㱸ֻʼ


276 俪ʼ
峿̫һɽ㳡һһɢȥʮԶ
ɽ·ϣƼЩУСɵţд峤ԣ̻ͷĿеĳнͷĸֵȵȣܶࡣ
ţҲˣ
ȻҪ̫һǷԲһɣСɸûȰδ˼ĵǰսϣ
ǺǣҲ֣ǼʶһʲôţõǻҲҲǰ
ƽʱʶߵһ˵Цʱ˭Ȩ˭ʵǿ˳Ϊֻǿ߲ñΧȥΧƱˡ
ɽŵֹԺţʼеı㳡ȥ
ö˰㳡еԾ
㳡ʮ޴̨̨Σң̨ϳһ޴Ĺͼʮ㡣ʮ̨ΧһȦĹϯϯϾǹϯ
ԶԶȥ㳡ǲгΧ̨Χ׼ۿϾ̫һſݵĵԪɣ½ҲһĴڡ
ɣ̨ϯ֮ĿյϣһȺŵվţɻ֣ٶȼӿ죬˹ȥ
ţԴ̨̨һǰһ󣬿һǾţЩˣ㿴ܹϯϵ˿ɶǴЩż
ʱŵӻ϶ˣΨʮӻӰͻȻϯϵŵӷļ
ʮˣмǸǴʦѪ鵶ʦְɣ
ʦԱǧְʦ֣лƷɻʦ֣ѩʦ㣬ʦ֣ǵϢǿ
һѵŵڴʮˣʮʮӣ
еɱ磻е߽ףԶһ㣻е΢ЦһķƵеһ̬ӯеޱ飬䣬ɱʮ㣡
ʮһһԼԼ߳ƵɢùϯϵĴ׷ײĿ̫ǿˣƾѹһˡţһ̾
ɵһЦûʲôоܣִ󲿷˶ʧȥԭţȻջߡ
ȻҲٲ۾˸˷ܵɫֻҪǣһʮӱǵķˣ˻һΪʲôΪһ
˭߳ƣޣ˳أ̫һʮõ𲽵㡣
Ϊ̨ڲͬԭʮӷ׷ɢ񶫣ɻƷɻͬΪʮӵѩһˣ໥룬ȲԵ̫ԶҲ̫
ߵŵòûʲôǿ˰ɨһȦŻƷɻѩ
ƷɻһͷɢҵڼϣԵÿҰޱȣŵ˵ǻ̫Щ꣬ŵһβǰʮ°ͨ°㲻ˡ
񶫵Ŀɵƿû̫ӣϾΪ޷ǰʮûⷢ
һȻ˵ѩȻ˵̫ˣС﷭
Ҫ֪ʮӿɲǼɱͬߵʵҪԽսĺѺѣܡ
ţ˵˵Ѫ鵶ƴʦǰҲǿǰſʼǿ˿ɵ˵ʵѾŵĵӵʮλˣͲ֮սԪĺĵˡ
˵ͬʱ̫һŴ̨
ɤӣȻ˵λӭǰۿһһ̫һŵͬΪʮбÿһһӢӣΪ㣬ǻԺС֮ǰȫʤ
ȡĳǩ򣬳鵽˵ĺ룬˱Ҫ̨ޣֳʤ⣬ǻƣӮһ֣ƽһһ֣һ֣Сǰʸоʮӵ
ϻ˵ˣʽʼҲʼ
£㳡ٴηڣֱܣĵͷص̫һųϯϡ
̨ԱߣִѾʼǩһ飬Ŷߺţ
ڶ飬ĺŶʮţ
飬
ԺһŵϸС̨ϣսȽϴɵǣһǡţĶֺһͬΪΪ
ţǫ̃̄ϣţһεضһȭ͵ػ֣һţϢɢŵ˼һռϷ磬ţҲǵƲˣ˽Ʒ似ţȭʩչޣʮţȭӰչĶֺ޻֮оյӮ˵һ
̨ţɵ˵ˣһֲǺǿ
ڲǵһֱҪ¶̫ʵţ
֪ġţͷЦЦһʮھܽˣٳ˫ʵʵ൱ѷֳʤľ棬еСĿ죬㿪ʼ˵һֵڶ
飬˺Ŷʮ˺š
ţɣˡ
ɵͷ̨۷ΪҵɵĶǸͨ꣬ϳһѴ󿳵ӿȥΪأԷ쾳۷ΪʵĻǿǲԶˡ
ܰɣͨ͵һǰ壬ŵ¼Ӳʯʱѿˣ漴˫ϵĴ󿴵ٶȻֱɿȥ
ҡҡͷʵ̫ˣٶҲ׼ȷһӣֱ۷ɿ׻ɶԷĴ󿳵ԷȴΪϣҪն
ףףûеƽü˸գ˵ҵĴ󵶣
εָָߣ⶯ɶƷⶼȷʵˣͨȥԼĴ󿳵̨ıԵѡ
û棬ͨγ󿳵̨ͨͣ˶û˿ѶȣɵӮ˵һƵᣬ֡
ڶ֣֣һֱ֣ɶɵĴ֣ܶûʲôִﵽʮ֣ţڵһ˰˷֣Ǳʷڵʮ飬ǰʱ쾳ΪģҲӮ峡ʮ֡
ֱ󣬴ϢСʱôȡָһ̫һ̫һڹϯ˵յ״ӻɣ
ԱߵƲƲ죬˵ܲߵڻ˵̫һŵ棬ѹһͷǳĲȻˡ
ҲŶĿԴɣ
СʱϢʱʼǰֲֻͬоӢӼûãҲֻӲͷƤˡ
ţʵЩãȻûӢӣȴһλΪŵӣʮк󣬰ʷӮľ棬ʮ֣
ֵĵ߳ٴֵɡ
ٺ٣СӣӮڵΪֹ˵Ǹ꣬ԼʮңڶŵƫʱĻ۵ʵսǳķḻһŵŵӵǰһλҡ
꣬ڳԣҪܵѵģ񲽷ʩչ˲ʧ˶ԷУٴοɣѾǰˣ͵һ£ؿ͵һۣ޴ƾض𣬵ɳ̨
صˤڵԺ󣬶ĲţôܣһоͰһܣжǿҲλŵĵӵù˸ԻĴڣʵΪˣ
ɵΪѩ̫һ֪Ϊֻȥ֪ˣһֱû¶ΪĿ֮Զ֪ļԣûжϳʵ
񶫰λʦܲ򵥰òƻʵѩƳһɣһ˵ǰʮĵ̫ѿˣʱҲ˵Ͼʶˡ
ҡͷЦʵ԰ɣŵӣʵȷʵ߳һأҪǶҹֻвҰܵķݡʮֵȻǲ֪ʱӣ񶫿϶Ҫùˣ
ƷɻЦȻ֣ǽСǰϣġ
ֹһ˵ھųŶԶʮĺţ
ˡƷɻ˫ֱأ˵ವһ񶫵ĲӰɢٴοʱѵ̨ϡ
ÿٶȣʲôʱ̨ϡ
ʦְͷһӰΰ
ŵҲʮֵĺߵʦ֣üͷ΢һ£ٶȻĲ˼飬µѾһ㣬߽ϵĻʵˣ˲޷Ĵٶȿ˵ӾȻô˵޷Ի
ʦ֣ҽɽָ̡ƽ֪˫ʵж
񶫵ͷɣֻзִġԣƽɫأӽγһ͵ش񶫡
;΢΢ĲûıӰÿӰޱȷѿи֧飬ۿҪ񶫣ƽϲɫʱͻȻˣһͽⱣֲľ룬ȥ
ôܣҵĽ̵ٶȻȲһֱ׷ʮƽʼմ̲Էɫ䣬ûȤͶԷȥָڽ֮ϡ
ˣΪֹɣһƽ꼸ղסеĽո۵Ľ˲ˣؿڱһţѪ˳ȥ
ʦʵ̫ˣɽһֱʤڣȻ׻ܣʮӾжǿ
ǿʦָûġ
˿ûʤʦ֣Ǹ˺ŵ״ҲԲʦֶ֣ϾΪް̨棬ţ˵ɣʦҪСĵ㣬ԶԶֹˣ
֪ˣаգڳ֮Уɱ˭Ķ治Ҫ¶ԷԷٶȻȲԼأû˿ıҪ
ֵıţʷˣţΪʵޱϾֻڵΪˣǿĶȻģʷΪʮ֮һĽǮ
ǮﲻнյĳƺţֻһʷͰ˳
˵ߵʵûô󣬱Ͼʷ̫һŶţһоױܣֻܹãǮĽĪ⣬ޱȣѰҵĺۼ
ֻҪʵѷһͺߵһһͺħһ㣬ûа취ȥ赲Լյ˽ϣȥտһ
ʷŽǮ޷ԼһסǱǮת̨ȥĹеȥʱѣǸʱҲҵĶˣ
Ԫĵ֮£Ǯʦֵ̫һŵһˡ
ڻһ̫ˣ۾ϣ֪Ҳϣֱϣܿȴָ˺ĴҵĻ»̷̫ˣ޷
ǮʦǿǱߡһŵָһ̨ʼ֣۷׷ס
ʮУھŵĶǿʤʦ֣Ķ˭ôû
Ҳǣ
ͻȻðģŵһ𣿡


277 С
һ̨ϣޱ飬ַڽϣγնųϽ̳ӣȻʵʮֵǿ
ͣƮסǿʤ£ǿʤЦģߵǹһӻǹӰ׵ľͽ齣⣬ŶԷȥͻȻ䣬ǿʤԭأͷȥؿڵ·֪ʱѿһӣѪ˿ð˳
ˣʲô֡ǿʤ֪ǶԷĻոһҪԼֻףӰôУǻˣʵ滹ĽУһɱУĽȻֻһӶѡ
׷壡¼̨֣ȥ
һھŵĶǿʤʦ֣̫˼ˣŵкʱ˿µˡ
ʦֶһܣ׷˳Ǯʦ£֪˭Ľʤһ
ԶǮ۾׷ıӰеڣһʮӱܣܶʵ˶Լϣȴϣܿڶ
һδƽһ𰡣̨ϣһ˴ʮʮķȷ·
ȷ·ȻʮսӲʵԭӲӲĻλǰһĶͬȷģֻȣһɢ˳·Ӱڶ˶ԷĻϣһӡᣬȻɣ
˻ɺ䶯Чηɵŵӽʮ̫꣬һŵһڷ൫츳ƽƽοսȴһִ緶ڵⶼˣǷɶ껯ɵ˷츲صı仯
Ӵɰ
ϯϣиϷ˸пԱ߼λҲͷܲ׾ڵˣ򲻵Ķӿصˡ
ǺǣûɵĵӣֻακһζҪ𾪣ֱ̥ǰĸо
ţɣ˵ɣ㿴ЩʲôôҾȺֵͨǳ·ʦֶס
ɻ³һƣһǿޱȵƣѹŶ֣ʹԷʵԷӳ
ƣţ⡣
ɽ͵Ǻ飬޷ĻǾصƣƳ뵽ȷУһۿͨͨȴ޷赲Ͼشǰʵ̫Сˣ
ţƶǶ˺ڣָߵԽߣֵ͵ԽͣĿǰΪֹɵĻΪʮ˷֣񶫲еһڣеһ֣ʮ֡
һŶ԰˺ţǩִµĻ£ߵŵǰУѾɺŵ״ӹȻϾʮ棬Ӯųĺ٣˰˸Ӣ֮⣬ֻôˣ
񶫣˵Ӯʮ񶫲еһֻ²ˣ˵ĲУ̨ȥ
棬ɵ˵ʵˡ
Ҳаɡ˵ĻĿɿڴʦֵʵֻڲʲôЦ˲˿Դ˰ɣ
̫˿ɲãĵ߰ɣϿɵʵǲΪԷʤԼһʧȥټ·뵽˷С
ѩڿ̨ҡҡͷҪùˣҪ۵ģԼѾѹˣҪĲ̫ѿǲˣ
ɲɫĳһ£Ʒ񶫵ָһ𣬷ɲıǽ񶫵Ĺˣһָâ˷ɣ͵죬˸û¶
һû¹˭˵ͬʱӰͬʧָą̂ѣֻ̨ͣܿƷָâ棬˵Ϊٶ̫죬̫ˣֻܿһЩӰ
̫ˣô벻״ɾȻǰʵԻ̲ס˵
ʦֹӦûûİɣ̨˵ûڳ׵׵ˣŵУȻϲ֪˶Էŵ״ӣΪֻڵӣôôأ
һָб鲼ָâѿ͵ϣȻ֮䣬ɵӰһӱɢϸһԭһĨӰ
Ҳˡɵ񶫺󷽴߳ŭ·쫷һ˶ָâ˷䣬һЩָą̂Եʯˡ
ʮֵϬһָâ֮䣬ЩָâһģǰкпƾԼٶȣǼ룬Ӳǰ׵ľ룡
ٶȡʤ񶫾ȻԼٶƣǸѵ˵ɵ
ôܣ򲻵ƷɻѩԼ꽣Ǯ׷ڣ̨еŵӶסˣʮֳԾ
֪ƾٶ޷ȫ㿪ָâģϾÿָâ֮ĲССĿԺԲƣЩָâûоģû취ȥѰҹɣҪдٶȣӦԼֹ۶ﵽϲ㣡
ϯϣ΢Ц˵Ӳʤ񶫵ɲ࣡
Ҳǵ˵ͷ˵񶫵ȷСվ϶Էʮ㰡̶ҲһЩ
һǱĵӣ̫һŵ°̲סЦ̨֮ϣɳ񶫷ʱ䣬͵һƻƷɴ񶫣
ʤǩִҲ㶣Ÿߺ
һν˱ҿڶԷ񶫵
һ£ŷӦ˵ллˣллˣһע⣡
еȻ뿪˱㳡ԭȵԼȷʵЩˣҪŭˣԼĽĸֲֻǿȡʤġ
Ҳû̫⣬͵һ£񲽷˲ϢţԱߣţղſѪڣ̫ˣû뵽ʦֵ㣬ȻڰԻ
޷ֻ꣬ΰˣû״ģܹ򵽵ĻϻͱȲˣ
ʧǵ̨ˣĴܴ󣬱ϾǰΪɽɣʮֵıǩִ±ֳɼ飬һɣֶʮڶ񶫣ʮˣ
ݱĹСǰʸо񶫲ûб̭ܿ죬СҲųǰţĳ̫࣬ʧȥʸʷֻһŵڶǸ׷Сһĳɼ
پʣҲҪԷѾˣվУ̫һŵӷã벻һŵðǿˣһ׷壬һһɡ
׷Ľ̫ǿˣҵڶûĥôܶǿʤʦ֣
ҲȾͽ˳·ʦ֣ʵǷ
˵ɳ֮⣬ôأ
ҹƾɣҪսʤʮǰĴڡ
ǰеĻ޷Ǯʦֵ˵ġ
ǰ񶫣ǿʤͳ·λʦ֣λûб¶ȫʵ߳ʵûչ¶ҪӮǺѣÿ涼̫
˵ˣ˵ҪسԲ·㿴ʱʮӱضȫԸŵӵ۷Ծеڴ
磬㳡ٴηϸҪ
̨ϣϴ˵Ϊ̭̭̭ʮˣֻʣʮʮһʮӵΣ
Ҳˣ̭ʮ֣Ϊ̨Уÿ̨ûй̶ˣҲ˵鵽˭˭ϣĸ̨϶пܡ
Ҳ˵ʮֱ󣬻ǰʮ߽ΪһʮӣΪʮ֮󣬻ҪΪӣҪкܶೡҲˡ
ڣʽʼ
һϯϵˣÿ˶֧Լϲŵӣļš
һ̨·Ժ
̨׷磡
̨ƶ񶫣
һ̨Ͷ̨ıǺֻ̨е㿴ͷϾǰһʮ֮ľʱ˳˲ϵĺȲ
˷׷̨Ȼ⣬·׷׾ս˶̨֣֣սδʼޱصĿƣΪʮ֮һˣһǽǮһѪ鵶ơ
ǮĽޱȣʤʵѷļû취вƸ£ѹԣ涼㣬Ƕģϣ
ֻ񶫻Ҫ߹һô˵ԼҲʮ֮һһƽϹ˹ء
Ц񶫣ǲδ߹һ㻹Ƿɣʵ̫Զ
һ񶫣Ƶַڵϡ
ͷƤ飬æһȥ˲Ϣʧ
Ӳģ
û˿γĵֻѪɫһһ̣񶫵¶˳ǰ·ѿһĵһֱ쵽
һЦתٶȵ̨û˿
̫ǿˣʵ̫ǿˣʦֶڴʦֵ߲һ
ʦȻɣŵҲһģȻ㲻ʦֵһ޷ƣ
ƴʦֱȥӿ¡
˵ۣüͷ΢壬Ѫ鵶ȷʵܼ򵥣ǿ׼ݣû˿ڣҳɱһǰɱһû˿Ļͷ򵥵Ϸӳ˾޴ǻΪ
ԾĻûߵһ磬ǧҪ漼ˣĺܲҵģ̨һ˲䣬ʸʮӵʮȫɵ
ݵǧְοЦһԭΪ׷ǱԽ˦ԽԶˡ
Աߣ·ȵΣһǰĴڣ
ǰʲôðмĲ̫ˣѾﵽĵĩβˮƽ
ĵĩβ·һǳǰĺĵжô̬ڴҶ쾳ڻߺ۷ΪԪĺĵֻҪһоͿԴԼˣҪ˵ǰԪĵӣǼֱǱ̬б̬
ĳֵɣĶֽȫȫһ̨Ժ󣬾ԶԶȥҪɵľ룬¶ԷͻȻʧԼǰϧ뷨ǺõģɵĹֶԶԶһ
ҡҡͷЦվԭزȾﵽʮףȫͣ˫ֳųڵλնǵ΢ƣض㿪⣬ɽһ棬ĵķų
¡һȫŵµ̨ըѣ߸ߵı𣬵ˤ̨棬һ¹Ҳǳ˵ˣǻΪɻܶԷ벻ôһĻ


278 ʵ
峡ʷȻǮʵǺǿģʮУʹԼĶ֣֣߳Լڰ˳Ű˶ѣû˼
ھųɶ
أɣǩִ»£
ɣһڽǮ֮ϣ̬Ⱥܺദֻʶ˲֪˺˲ֻãֵĻͬһ㣬ʮֵķǳײУǮﶼԼʮֵļɵ
ɵĴȻȷ·Ŵʦ緶ƺǿ˿˵âⲻһ治֪˭ӵء
ȻỹҪ鰡΢Ц
Цð֪ΪʲôıԺ˾ЦϿЦݣһ㶼ᣬֻڷŬĳ֮Ժ㣬ƺдʦķ緶
Ժ󣬽΢Ц£ֱԼʵڲöԸǳöԸҪӮĻͱóʮֵʵˡ
֪䣬ɵƱɫħһ㣬һγȥһĳǺ죬һЩŵɫ԰ףľ֣黹ô񣬵ǵʱ˾֪˲öԸϵѹȶһҲûã
΢࣬ҽ̧𣬼򵥵ƱˣһɷӿĴƻ۶ڡ
ɣ͵һ߳ɵĶħƾ߽⣬޴ĳȵòֹסƣΪһʮǰȻʮת˰ȦͻȻչڶι
ء𡭡ɫƷ·ѹǵص棬ֻ»ûдѾƵˣѣս
ΣˣʦֱϾǳ·ôöԸģͲ֪ܳŹأ
ɺ˵Ŀһڳһ֮󣬴ѾˣΣյķǽˣȻҰɫƷ磬ſڷһȣ˵Ļþ⽯ɵĹԻãһСĵĻͶޱ߻þˡ
ף˹ͷʱƬ̣վ̨룬ǣһ˳ȥ
ƣҳ֣һȷطƵƣ罵ٱ㳡ŰȾӭɫƷ硣
žžˣ·̨ӿ˶۲ֱӣһ̣һӰɶȥڵѪ
ǽɣȻǽɣ˼鰡Ӯˡ
ղ߳˶ȣǿ𣿡
ʮȣֺһȣôȫӰء
ɵЦţոֻһȰˣֻһƣԿܶ࣬ʵǿܹӮ˻ûĿǰֻѪ鵶ѹԵʵ
Ȼ֮ĶԾκ鶼ܷһʵߵ˾ͱʤ
ϯϵλһЦɵеĻҪܳղһʵ̫ˣȥ̨ϵһЦȵ̨ԴˣҲֻܰɶԷĺ񣬻ǼٵĿ£
Уû֮ǰǿǿԾѹԵȡʤһ˿Ҳûˣһһǧְε˾һѣǧְȻӳӰͬһƻãﻹҽ֣жˣ䣬ʵĺܣ
ڶֱеʮ峡ʮһܿˣʵǰеıŰʵʵȤĺܡ
ɵıʮһ֮ڣҲ࣬Ķǹǿʤʵһ㲻ϧɣûչ¶ʵʵ£оͱɵĻˣ
ʵıһһʮУΨһŮӵӾһǻƷɻ׷壬һŮӷֱ̫һŵŮŮѩϼѩ
ѩģʵ쳣ǿʮǿʮֵİԵڰѩӲ˼ԺѪԳǰԵƣ
Ʒɻ׷ս̫ˣһһʮһͻȻ֮㣬˫ãݱ̨ǲˣ
Ʒɻķ͹Ƿǳ£ѰĽƲĻһȭܹǰĿ򱬣׷׷Ȼ֮㣬ʵѷɫֺ
ĻƷɻսѷʤһֵ̫һʹó뻯صĽûƷɻɵѣƷɻҲǲ׷尵صĽˣ
󣬴Ϊʱ̫ˣƽֵ֣ҲоʵսĹϯϵŵǴʹ죬Ѫڰ·Լսһ
֣Ѫ鵶ƶǧְΡ
һһ͵ڶڽˣ֪˭ʤһǰ׳հɣ϶ƴʦǿ
ûʼأô֪ʦֵǧְȷôôء֧εһŮӡ
Ա߼˷˷ۣһհ˶óǧְ䶨̨ϣδǧְȣЦȥ֣ܹϼʮУǲˡ
ƵαرԼѵΪһɾ裡
ٺ٣νƻЦ£Լļı˰ˡ
ɣ֪϶оУ˳ԸҵİɣƻЩΣԷѾѼɺʵսںˣȥ۶ֲڣҪһܶԷĻЩܡ
һΣԽԽʢˣʮ̤ʱζˣʵǲòһöԷҵʺϹĵصĻһ㷭ĻҲûУ
ǧְ·ɣһ綾Ӱ޹ɵƣ߰ľ綾
ưɣѹͣ͵һǰ壬һն£һ
һץסӰطԵ棬Ѫ쵶նɱǰĲ˼飬ǿ찡һˣȴ֪ѪﵽʲôزˡƵĵɲڻ˶ԵģǸҲˡ
ҡҡͷԼҪŬҪ֪֮ϣгħѹأϣѪɫⱻǧְȵסӰһƮ˳ȥ
ðܽҵһǱضܽҵڶˡ£Ѫɫݺἤһž޴ӰסΣ
еǧְȽסˣǿɲĵâȫ飬Ѫڣھŵһ󷢳ȴǰļâһնεͷɢҵķ裬ǧְȡ
Ӯ㰡ллˡղѾʩչУֻƵĵâ£Щзƽʽ
ףǾδԲļ󣬷Ͳôױҵ©ˣб׵ģһսҵȱˣ
Цܱҳھŵܲˡ
Ҫǵ˵ĻҹѾƵˣɱʮֵĿ¡
Աţ֪̾˭ƴʦ֣˵꣬һɣԷĸоҲɲ⣬ڶ֪ʵʵ˵еϣأȻţ̫϶ֻ֪ˣûж롣
ȥ֪ˣûȥƶϣܿ죬ֱ
ĿǰΪֹֻ˱ȫʤ¼ֱѪ鵶ƣŮѩǮɣɻƷɻ׷Ȼû䣬Ͼƽһһֱ֣ȫʤ¼һλǹŮѩãǧְΣϰУһϧܸԷȻˣʵΪɵ
˵ڴУڰֿʼǰǿϾʣ˵ĳϯϱĻ
̨˫ȻɺͽǮҲ̫˰ɣ⽣վȻɲɣϵĻ˿϶ᷢҵĻ
ֻǺ״һֱȫʤ¼ſǰ߰ӵΪٵӵߣаһЩŮӡ
ɵĶǸĪĽǮ֪ԷܷսʤءʦֿеΣհʦֺǮʦˣʦ־Ⱥϡ
֪ɺʦֶ֣ɼͬʵŵ״ӣ˻أڿĻŹȻǻʶˣ
ǵģͿʦܷסǮʦһˣסһĻܵסڶǮʮֵĹ죬ʵֻҪѷһѵסһΨʵ൱߳ԽԷſһʤ
̨ϣǮ䣬ֱͦһʮȻ鵭Ȼֹݣû˿Ľš
ѰֻҪһܽˣʵӦܱƳҵĵڶǮ￴ɣ˵
ЦȰ㻹ȫԸĺãûлˡ
ѵΪƾʵȫԸǮˣʮվһ䣬һɫȻ棬ɸӵռˣ˵ĺֹ۾գĶ̨©˾ʵı䡣
һ£ɵĴָһƽǹϣȻ˵ȫԸĻ㽫ûκӮĻᡣ
󲿷Ŀɿڴʲôʦ־Ȼñ֮ǹģ
̫ˣ֮ǰıʦָûԴͺͱ֮ĶԾͼһŮӻյ
ͻȻȡƽǹԹս֮˵ĳܴ󣬱ϾǶʧȥǹĻ֮սۿֻۣǹ֣ܰʵӵ쾡¡
ϯϣλϵ˵ͷЦе˼ˣ
ƽǹ֣ɵƱˣϬǹâģһɹɶϻǹâɢ
ǮҲʮֵ죬ȷʵδû뵽Ǳܹ֮ʵɵ̫ˣ
ͨ£гɾ͵ı֮ƣâɱʮȵȣ֮ǰʣЩûκιϵͨܵȻӣ
Ȼ֪ѾܸߵľˣһΪʣ˿ʵ˵ǮǵԪΪҲһܿ
ȻǱ֮ãһλǿǸȤϣֵܼʱӳһЩǮ޳ַڽϣעУʱԷһ
͵һǮﶯˣ˷·ʵٳɷȥһգۣ֮ľ̵岽ֱʱǮŰγһʽʮֵĻʮֵĹ죬·ħһ㣬˷ֲԷҪһ㣡
ʷɫ԰ףǰһ֮£ʹĸоʹоڣӡԺһ˼Ŀ£ҲƽǹˣǹĽǶҲʮֵĹ죬ǹâϸһ
һǮĵһ޹񵲿ҲǲΪ⣬֪ԷˣҪڶѹסԷ
ֻǣȷ𷴣
ϻǹâϻǹǵؽƷǹȻһĨ޵ǹâдֱȡǮţ


279 ش
Ǯһ͵ĳҪȨϬһתǹâڼСķΧڱſǮɢȥ
ʲôӭǹâǮĸоظоûԼǹ꣬شƣеƣֻӵľ޴ˣ
һ£ǮС֮⣬εضһ»ȥ
˵Ľâǹâһ𣬰̨и֧ˣӲʯˣɼ޴һĶһ˲䣬ܶ˶ûп˫νֵģʵǿЩˣ
ĶǵĶԾÿһÿһǹôΣգӦʦֹȻɵľ͵סǮʦֵĵһȷ˷
һߣɺѩվһϼѩΣˡ
һЦǧСǮһĽ٣һǧҲĻսѾ˵һԻɣֻˣɡ
ҸоͬûгȫѩĸоǶԵġ
һƮǮڵ棬֣صĿԶɣ˵ҳϣѾʸȫԸҪʤңɲǿܵģھʶһʵ
Ǯǰһ̤ŷȥͬʱɫĽʮֵĿֲڸס˽⡣
սһΣǮûˣ֪ӰĽ彣κɣΨеʮİջܶԷöԷûκηİ³ȥ
ɫŽϯҲΣ壬۾΢΢ˣȵٴʱ·ǹâ˺գƣһǹ̳ǹŵľսԵ޹ıҪһ㣡
ϯϲٴ뾪֮Ȼǹ꣬ôأǣ˭û뵽һŵϣһ֮ǹ꣬ʮֵ𺳵ģԣûǹֻ꣬һ˿ǹǡɢ޸һϯϣһӻ
Աߵòٸ˵һ˿ǹꣿ
ӽ͵ݼʶǹĸֿ֣ն޵ʹҼ£¶һҪԼĻǣֻһЩƤëˣΪ٣
òŮ˻ȻѹַΪ澫ˣԭ̼ܵ˰ֻǷŬ޷һȻˣò˵ɵʮֵĺõģòŮǺ¹¥Ůϰ壬Աķˣ
¡¡˵䣬̨ѷӿ
ںǹǹâ׳ʿ˰ӰɫͿֲĺɫ⣬漴ϻǹâڵѿĽǮԱһţһ̨̣˲ķ飡
ǮվԭأһڸղԸоĴڣҪĻƫǹâ켣һǹâܰг룬Ĳˣ
ͣͻȻǮ͵³һѪԭǹâȻδ˵̺ϢȴѪˣһѪ̲ס˳ﷴ࣡
ʤִ´ѣ
ƽǹջأתȥϯϣ³һϢȻһ˿ǹܷ꣬ǹ껹һɹļҪ˸߳ʮٱ
һ˿ǹ꣬ǱտɳΪ̫һŵĶ֮һˡ
̫һҲǺǺǵֱֵЦʵ̫ˣʵĺܰƶĺܣֻٲְˣû֪ĵ
ǸѪôõĵӣԼȻûз֣̫һӸȥˣʵǲǰ취ɱΪõĻű
ҲһƬпһսȵ𣬲ܴݣ˵ĸˣеȴػİһɫ۵ĵ꣬ɱаӲɳ̫һŽᳬԽħǸΣ
֪ĵ뷨һܾȣΪϸˣɢһλ֣кڷ磬ʮǰͺˣǵԪ۷Ϊ
֪£Ȼᾪȣڷܾǰ鱨ϣרŸѼ鱨ͬʱ󲻷ʱ򣬱һֱڰʮ
ǰڷɱ˲ǱɵӣѶвŶɱѿ֮УɣˡϺڷЦȴǲɫ
УУԭʵսȴȻζԶ·˿ɣεһ죬ҲΨһߵˡ
εںһ˿ǹǹâȷǿ󣬲ҪӮƻ˵ȻѾ˺ĵĩβˮƽʮ֮ǶҲôҪǵĿҪſһ㣬һʱǿ󲢲˵ʲô
·̾ǰҪŬˡ
ڰֱܿȫʤ¼ˣֱѪ鵶ƣԼɣֲ¼ˣ
ھ֣ھųѪ鵶ƶԷɻƷɻƷɻЦƣĵһλýҪ˰
ֻһ˿ǹˣƲҪ򵶻ҲܹսʤκˡƸǷһ˿ǹ꣬ԣֻһδսʤ֣նɱˣеĵӵ¾㹻ˡ
˵꣬ϵƸʢһƣԭƵƣöԷ˭֪һöûУơ
Է˵Ҳǣǹһǿİ취ֻǧܹǿ·ʵ̫ˣ֮ǹֻһְˣɵĵ̱Ͼǳ˵ΪҲһף治Ҫ£
ĻǿʼɣƷɻһһȭдžװ˳ȥ
ҿ͵ؼ٣г֪ʱʣѪɫĵնƷɻѵһƷɻһǰʵѷΣӲӲ幦ʤһһȭͻٵĵâ
ڶѪ쵶յĶɫ޾Ѫӿɱ˺µѪԻǣҪǲᶨĻرƵˡ
Ʒɻ˲ܣ͵طǰ뵶âײһ𣬺һľƷɻ˺󼸲Ѫ̨£ɰĹ۲ƷɻʵȻڽǮ֮ϣֻǿסƵĵڶҪսʤƵĻЩѰ
еĳڿһʱĿѪɫŷȥ޿ƥеٶնƷɻ
ÿ찡ƷɻֻǰѪһâ˲Ϣƽ壬˿̶Ѿ㲻ˣοһλĶҲķӲĻҪѪɣƵĵɲô򵥾ܵסģ֮ǰǧְΣҲֻܻסԼ˺ѡ
͵ŭһƷɻͻȻˣһ޴򷢳һȭ뵶âһĵԲ͵ͣ˺úԶʯϳֵѷ죬ֹס˹ƣûٴγֵĴ㡣
ʱ򣬳ϷˣƷɻʦֵļȻֱۣ̫˼˰ɣֱ۲Σ޵צӰԼԼܿۼס
ô󰡣һȭ͵סʦֵĵûܵ˺
˵ĻƷɻʦֺ׷սʱ򣬸ûʩչȫ϶ŶԸʦֵģ׷оһû˵ʲô
һӾ˵鷢ˣƷɻļһֱۣ·ȼյĻһ㣬޴󰡡
ưطûǰչʾһʶˡ˲ǵѪ˿Ʒɻ˷ܵɫطżȻ֮һƵżҵģᣬֻõĲϲˣһ㲻Ժ͵ؽ似ˡ
طɴû˵似Ʒɻ
ƴһֱۣ˵ѧʲôطУֻȥ˺ʧܵˡ
Ժ˰ɣƷɻ߱нף϶޴ֱۣڷ·һѹɢ㳡ϵĿƺֹˣشһƬѪɫһƬƬʵĵϵ״ѿиƬŻƷɻ
ƷɻһЦ˲ܣ޴ֱӭȥأֱȭͷһȭһȭڵ棬ʱ䣬ѪɫͺɫĽȥ
ϰɣƵγ֮УұͻȻܳһŸ޵Ѫɫӿ뵽Уӵһն͵һ»ƷɻҼĺɫֱӦϡ
Ʒɻʦֱֵ۾Ȼնһֻˡ˾ûʱ˵˵˲䣬©˾ʵ˲䡣
Ʒɻɫһףֱʮʱնһֻʱ֮һѪڲѣٶһۣûͣ٣˳ƷתնƷɻɫֱۡ
һһ·նǧĸϣ˸ĿĲɫϸȥֵֻһ룬ƷɻѹסڵѪֱƳȥһ
Ƶĳںɫֱϣ޷γۿҪؿˣ֪ˣȭѪɫȭ
һɢҡҡͷ޷κƵĻǻƷɻܾѶˣܰƱƵ̶ȣѾܿɹˡ
ϰɣһնɫֱۣڱѪ
Ʒɻûйɥڵ䣡ֱ֮ټ֮ǰţʣ޼ˣѾûкƶԿʱ
³һڻǵϢ˵ܰұƵ̶ֳȵģ㻹ǵһ
ٺ٣û˿ľɥƷɻ˵ɻһսһ˿ǹҲ򵥰δɣ˵꣬Ʒɻ̨
ⳡʱ̨Ҳܿ˱ʣûп㣬Щֺ٣Ȼ̭ŵӣҲʷߵѾܲˡ
ڣһֱʼȵ˵߳ٴεǳⳡɶ
һһ˿ǹ֣һǴɵĴ˵Ϊֹȫʤ¼һʤȫʢ¼߶һˣһ˲Ѫ鵶ŵһӣ
Դˣܶ˶ۣɺ˭֮ǰı治жϣɵĽںƵȷҲСʵѷɫǮĽɾӣοûиľĿǰ֪
һЦɵָ̡
õġɵͷ˵ʵǱȽϼɵģƵƺûйᱩ¶ԼʵʵֻԼˡ̨ϣʮס
ǸоɵĲöԸɣûвȡսԣһһ̧شƶʱ뵽ڣʱ㳡Ͽ쳣ӡ
棬һϮɫۣ°ڿ죬ѻƽǹγһʱ㳡ϵĿƺг룬һӿһûв
˺;޴ı㳡εСǺı㳡ȴɲס˵ζƺпܱʦҪһˣ֪ʦεأ


280 ô
ʦֵǹâ޼᲻ݣһǹпʦֵĹƣҶʦӮǧƽ𣬸ҲҶİкβҰҶʦǧƽ𣡡
ټңҡϯϣһЩͬ浶ʵǹĶĲ˵ȿʾԼ۹⣬׬ӣֶΪҲûνˣ
̨һĻɵһȺ֮ԵУ·ڶԿƣû
ôϼѩͽɵĹϵܣȵˣҲôɴ࣬ûзأҲֻƿƵɴưɣ
ѩΪҲӦÿԣû˵ȥ֪ˡ
𣡡һ߳ط״ΪԼãӲ͵һ£ǰӪƽƣ񱩵ϯòŵվȽŲкȻ
ϣ৵һУϻǹâһţƲƣʦֵĴƾȻ̶ˣʦֹȻ
֧ɵŵ۾һ
һ˿ǹһЩϯϣصӾȻӵնشƵǹ겻Զ˰
ıʧޱصĿɣԷһѹˣνĴǰȻ˲һֻӲˣ
ƣ˰εض𣬴ƾ뵽ȾУһȽһȵĹɣ飬ȴɽӿȾ¾ܱɽѵζ
û˿Ľţʮ㰡вɣƽǹɨʮǹÿһǹἤ޴ǹâϬƺҪǰƬռ˺飡
ͣͣһǹâ𣬸ɴȾâ֮˿ɵɫޱ䣬ӿƸʢһ̨ײ̨Ӳѣʯ
;иΪ֧ɣΪһǹ̫ʣ׻ĴƣʱΪɵǹâǿվΧޣܶԿ಻Ĵơ
ưɣǧһ֮ʣɲ֣ƽǹƻʵϴ̳ǹ⵽ﶥһ̣ϻǹ귢Դ̶ɽնе
ءһƱˣѪ˳ȥ
ϻǹشƣҪصĻûпܵģҲ˵Ĺûõ˶ưæɵΪӵɵĻʤ
䵽ϣķڷһʰ벻ǹ궼ôǿ
ɵȻһЦҲǿһֵĻҲκβ㡣
Ǻǣ̫ƮˣҲżȻģڶûͻƿԣֻȡϵĽҪСƣĵ̫ʢǹƺκβ
ȷˡɵͷھԵʵǰκμɶûõģĿǰһ˿ǹе㲻ʵڣȲǹꡣ
һ䣬ȫʤ¼ֻʣѪ鵶ƺɣѾûлһһֻܴǶв
ھų󣬵ʮֻͽˣ֮Ҳ쳣ңһЩϣǰʮŵҲǰһʮӣ׷ʩչѹ׾У⡣
ϧս̫󣬾ƴҲˣʮֱ
ƺȫʤ¼еһֶʮ׷ƽһʮţڵǧְκһʮˣеģɻƷɻһƽһʮߣŵǹŮѩɣǮϼѩ
°ˣ񶫣ǿʤȷ·ǵĻֶûʮ塣ǲΣһʮӳɹˣһѳΪˣ
һΪעĿ׷壬ɣ˴ŵӱһ·նʩչѧ˺棬һʮеļˣ⼸ʵˣ
Уžޣƾ۷Ϊսʤδһܣһһ˿ǹ֮꣬ߣھ̫һһֱԪĺĵӣ
ȻΪʮ֮ı仹ûأƸӣʵʺܼ򵥣ǾǺŸһһ֣ǸݻΣǰѾֵģ͸Ӯ֣Ӯ񶫣ǿʤĿǰǻ֣Ҫ˽֣Ѫ鵶ڣ
α̫һŸ߲ص׼ٶŲҩÿμӱĵӶܷһö˲֮󣬲棬Ҳܹܿκá
ԼϢ˰ʱԺ󣬴ϼʮȾ㣬ʽʼˡ
ɵĵһѩԷȴˣϾɵʵĿãʵûҪ˷ʱ䡣ڶǽɣԷͬ䣬Ͼʵأ⽯ɺѩɵ°ܽûд͸Ҫ˵ˣֱȨˣ
ֹŮѩ
ʦ֣Ȼû̫ϣһ㽻һҽ˶١ѩƮƮ̨ϡ
ɵ˵ͷ˵ѩʦãʼɣҿɲģ
ž
һѩʩչȫŷ㹥ɣ֮ǰ赭дսкܴ·ƾδɱʯ鿪
ðԵƾҲɫȴ˿̺һ˿ǹǹֱȥһһ˿ǹ£ɵĹޱһƿѩƾ͸㱬
ѩǰһ֣˱˳ȥɽϣһǹ̳ѩҧҧ˵ʦ֣Ҫһлκβ㣬Ҿˡ
˵ͬʱһУγ͸Ʒ⹥ȷʵǿ͵һһɫ紩ȥٶ죬۶޷׽Ӱ
ÿ찡벻ѩʦ㻹˾УսŵӾȳǧְοЦһԷսʱûжУȻԼҲоδԷӦ֪һ㡣
ȻҪɣȴ鵭Ȼ˲׽켣ԣ⻹ҪǿһϸڿеĻƽǹڵΪĵطʱüȲȶصһɢˡ
ѩɵĹ۲Ůٶô죬һУһΨһ㴦ĶͿ
Цһѩʦ֣Ҳòϣֻܺƴʦƴһƴˣˣ
һɵı׷ģϾǺܷѾģսӰܴ󣬺οһǻƷɻԷ϶Զ䣬Ҫһս
ѩҲ֪Լʮκһ˵Ķ֣䣬ɺ׷˼ʮУ׷ʩչ̫һľһʮһڰһһĽоյĻ˽ɣͬĽˣ
εսʵ൱ϰлʤֻǵ˺ڣֵ֧ԽսԽ£ҲԽԽʩչѧûз޿κ£ֻˣٴȥҲǱذɣ䱻ط̨ԼƯ
һʼֽܿ죬ֵѪ鵶ƣĶǽ׷壬׷û˵ʲôϻֱӶ־ʮ⣬ڰһ⡣
ƣٶ浶ߣѪɫĵâ޼᲻ݣ׵Ľ˽ĳǵĽⱻһȭֱӺˣû͵ϮЧ
׷һǼ⼸е޴󣬼Ѱ̨סˣն˹ȥٶȺܿ죬ȥ硣
ʱҲǲҵ˫дܳѪӿ뵽Уһŵƿĳһȭ׷ĻϣصһѪɫ׷壬׷ڽѪ˿̨
ƵѪɫȭɱȭԽԽˡοһĻҲǰȵ
̨ʱɺͻƷɻ̨ҪսƵĻȹһ˵
Ʒɻӿֻ޴ֱ۴ӼһƬɫԴãڣȼյĺɫ档
·һˣƷɻǵĳɣһȭ˹ȥǳ˵ϣɲδԻƽǹȥ⣬ȭӿһȭӭȥ
¡һڻƷɻ˼Ŀ£ɫֱѣΪ뵽УΡ
Ұܣ
Ʒɻ˲ãϸΪǿĺɫֱ۽źҪɣʱһƷ
¡ӿһƳУͬһӲƷɻĺɫֱۡ
ŵŵšƷɻʮɫֱбףʵ𾪲ѣҪ֪ɫֱǰҹֱ۵ĽĽһֹȴסԷֱ˵һȭ⻹ôҲ̫̬ˣ
ɫֱ뵽ڣƷɻ˰˵ˣ̬֪ôġ˵꣬ת̨
ֻҪٴʦֵĻƴʦֺʦֵĶԾˣʦӦòʦֵĶְѣϾʦ֡
ҲԣƴʦֻǵһҲûʲôýˣҲǵؽ׵Ż似ɣ״ӱ䣬ӿɺÿ˰˵۷׷Уš
ʵĿǰΪֹȻȷѾһڶƻɣӦǴƷɻвǴѩ׷壬ǮԼвѩǿ϶׵ˡ
һ׷ܸǮڶɰܸѩΰܸ˻Ʒɻ
ھų̨ҡҡͷ˵˵Ҳ֣Ȩ
أϵĴ洫㳡ʱȨĻƽǰɶԾǽ۷һսڴһս
ߵĹϯһŮĲʮ꣬Сֻʮ꣬ϵ·ͬλö̫һŶе̫һͼ
ȺϵϢǿԺѪ鵶ƿ⣬мԶԶƣһ̸Ц˿ܳյӰ죬һɲѹȸУȺ˾̫һŵĺĵӣԪΪ
һ˵Ƹ˵ĸоһѵ޼᲻ݵĵֻǹˣһƬˮʵɲ⣬ӿڣһֱݲȡԸҵƶϣһضǳ־սȥȴɡȻƲϾƲ⣬ҪʤĻôһ
ЦʦֵķһǿҵĸоһǶ˭ӮؼҪڵļְ
ͻȻ䣬ĵһ￪ڵƱ䡣
⼸ĵҲһ㶣ϴ˵Ʊˣɿ϶ǻľаɣ⴦ϯ·ŵʱʱعͷһۣλǸĵģҪһλãǸǶô٣
ʮ̨Ѿ˺ܶˣɺڿȥȽǫ̃϶վţ۾գĶŶԷû˿и֪ԷԼľˡ
Ѫɫ͵سʣȻȷĹѪ쵶ֱֱնԶɡ


281 ǿ߾ս
һɲ֪ʱҲ˻ƽǹӳһǹâס
ٽҼ̬Ųг˼ɵķնѪ쵶Ų̋ɢһ˲䣬̨϶жĿǹâѪɫӰѾȫڸ˽ȥ޷
৵һӰͬʱ󵹷˳ȥƬֶ
ʹ찡ʦܣŵУΨһܽסȫʮϵѾþûдôˬˣɵǿѪսȣҪܴܶԷĻԼʵضܸһ¥ġ
˵սɡ
ãս˻䣬Ѿ嵽һѪɫͽ˴˿⣬һ̨ҲȫĴݻˣȫȥ
̨棬ŵĿɿڴ
˿ʼһζĴ򶷸ֲ˭˭˭ռϷ磬˭·磬ֻһһһǹһǹ棬ǹâ͵ײγɵĳǿֲݻ˸һ̨˵ӰѾȫ
ֻǹâ͵̨ӵһ̨ӵϴ򵽰գӰմ̨㳡սĵص㡣
ʮУһУУУ
ǲʤɵһ˿ǹκβɱƣƵѪҲκβɣʱ򣬱ȵĲʵ־˭ֵܼĻ˭ʤ
ˣûзֳʤǿֲһŵӿ˿ɫʱϦ£̫ڱ㳡ϣӳս̲סһ
ǰܵסʦʮ˲ˣʦȴһУ˫ռϷ磬ֻǲ֪˭Цء
ͻȻ䣬ѪɫĵжĿǹâһǿĳɢ̨ϸȥʦеĽסƴʦֵĳ˶
ȭɱɱɱɱһУȭ͵غɵͷ­
Ҳһ͵ӿӭȥأ¡һͬʱ˳ȥ
ռƣû˿η壬һŲٰ̨ƣƺη壬ٴһȭȭ䣬˫һ֣ƵѪ˿֡
ĵӹϯϣϹ̾Ӯˣվѷһ
ܴѾˣȷʵһ·ʤڣƶ赲סˡ
ϱŷѪɫٵĺɣвɹʵơ
ƷѵȭһʽһŨȭɵǰ棬ѪϮƻ¡˽µĲ̨һΪһѪɫһĿ
ͻȻſ³һѪ˵ȥϰ׵ľ룬صزڴʯ̾͵ĵذϣһذ屻ȵöݣһߣҲǲķɳȥ߰ʮףѵذȳһ˿Ѻۣ
˭ʤ˭Ѿˣͷ˿˵ұۣҲǰȣҪԼռƵĻԼɣ
һڻǵϢ³̧ۿԶƣڵϣЦʹ찡ǿʱ仹кܶ࣬ԺڱȰɣ
ҵ㡣Ȼ˵пɲͬ½̫ˣ֮·ˮۣˣһԼ˷ĻԼҪú÷˼
һܣɳΪŵһӣδֵѾγɲвˣϯ͹ϯҲ۷׷ףУ̫һЦͲûжżˣֵЦģԱߵĳϯλϣ
ɫû˿֪ź£ҹƿ϶ıɵ飬ﲻΪԼõĻֻûˣ氵ķݵ
ҲΪΣֻ˵̫һӵ۹ðһӵܣûнκε书ʧˣԺҪԼ۾ˡ
һĺĵ˵ʽıŵΪʮӺ󣬽ʸսĵӣȡ֮ҿɺѾкĵˮƽǸͻƷɻҲˣǿҪСˣ˺ĵӵ
ļĵӵͷİɣһʱҲǰ׹ģ֪ûǸɺе㼬ְˣҪΪĵӣҿϲϡ
Ϲ΢΢һЦ̫һźĵһֱֺٵһ˽ĻͱȻһ˳Ȼû˭ԸʧȥĵݣӣȻ
ϦͻʣһʱӵڽˣջһǱȫʤ¼ɣսܾˣʮ˷֣ڶƣʮ֣ʮķ֣ǻƷɻʮ֣Σʮ֣ѩ˷֣Ǯ֣ڰ׷壬ķ֣ھɣ֣ʮѩ֣
˼룬ɵڽԺһ˿ǹ꣬˵ݣõԪ½ΨһֻΪˣҪ֪ѾǵԪھĻƻ᲻ϧһдۣɱвԼɣ
ȻеڴɳɳϣԪ½Ԫ½Ҳ˴ɱѿ֮УֻĳϺڷһˣ
˵ɱһźܼ򵥣ųɳĻͲôˣҪֵĻС
̫һŴϻվŵѾԲڷŽʮƷʯǧ飬Ʒʯһ飬ڶƷʯǧ飬һƷʯǧ飬֮⣬ϻľŵһӽͬض飬һǰۿħ񣡡
ǰǿǴ۽ĵطܹȥĵӶ򵥣ʱɵľӢȻһãһȼ֣ڶȼ֣Լĵеٮٮߣ
εĽȻḻ˵ĶĻǼٵģҲ̫һŰиģ֪Լ²õĵӿӮñĵһΪβһأ̫һҲ˽ĵģϾԼ״ӣҪչһµģȻûԼʧŵһ
ɲ֪ǣ̫һӰк೤ϴģ˵ԼµĵӿԻŵӵһͷóԼغܶıþ֮ĺͳŴģӮһǮ˵кܶıЩˣˣ
̫һԼ̫һȾأĺþưζȻˬˬüҵЦ
ǧƷʯ൱ʮƷʯǷǳˣҲѪˣһؽ似ҲΪѵˣڱ˵ĻƻӵľȣݲС廹ûеԪ似ˣҪĻǹƻۣϧ治ֻԼѧϰˣ̸߽Լļ壡
ȻŵһӵǱȷֵۣȱľţϾмĴɣûһЩѧؼʵ˵ȥ
Ҳ֪³һǧƽɸ߲Ҳͬһ似ѧؼ⴫
ֻݣ΢΢һ㶵һºͬضǰ⵹ǳϣҲû̫⣬ȥҲòȥҲã氲ţֻҪžˣ
ɻص棬˯һأͷȻֱ

ɽһƬɽ겻ɢϣɽ֮г޺ʮֵĹ죬ɽŨΪܵӰ죬ǲĻҪ߻ħ
֪ѿİСɽϣɸֶĿ⸩ӣУӴӰʱʱײһ𣬷ľ졣
໣ֲǰʮôײһͷӴСǱ˹ë鲼żʴǹǴ̣ʹ޶˶˴֣Ѫɫͫ׷·ҪγѪ
ħԪ۷徳ޣƾ紵ɵһֻ졣
ˡ𵴣һͷȰħϬţһ߳סħڵλȥ
裬ϬţһҶ渡ֳ˿˿ճޣ΢΢ȣȻһͷϬţǱȰħҪΣյĴڣѹְħвͷ޶гӴСΣ죬ɲ磡
ͷԪھޣӦÿ𵽶ãǱ֪ɵ뷨һ˵ڳԣҪ֪ޱͱͬ߿ǿ࣬Ǿž޵սҲһܹսʤοͷԪ۷徳ޣ൱ڵԪ۷֣
ħɵĿϬţ΢΢ͷܸκ˵ص࣬ǰϬţ໹ҪΣвͻᱻɱ
໣໣໣ħϬţƺڴʲôϢãϬţӱһɴŵϢţڵ̤£ϵĳ˳ȥ
ವһϬţ޴ûٶȱͬһִɫ⣬ֱСɽϵɣͬʱħҲɷ˹ֱСɽײȥ
ƽǹ͵سʣ׾ٵĻϬţϡ
ϬţоɲӴ嵹ɻȥĹ¡ŵɽħĴʯз˶ſھһżдŶصĺ
ɽδµʯ㣬αֱһǹâͬ£ֱħħϬţһû뵽ɵǹշתԱ߷ľʯײȥܿǹâķ
㣡
һƵħĺأҳ£׷·ԭֱ߱·ߵǹâŤ켸£û̬۵ڰħĺ󱳡
ʴǱնϣħʧȥƽ⣬صˤڵϣҳһ޴İͬʱžɫǲĵϬţ磬ף۵糸ǰĿٳգ
ϻǹâմ̳һִĶϻǹâ쳣ң֮ݶһɨգľ޴
Ϭţſһŵ⣬ǹâײһžž⾡ƣնϬţĶͷϣһɼǵĽۣѪˮֱ
һ̣ϬţƽʧȥһͷȥҵĵζֹĵҲй˳ȥյرùѽڣҰݱճɻҽ
͵شӵϬţɵĿɣٴιķȻǿûдﵽǹâĳ̶ȣˣ׶༪١ԱߣħĿϬţƺ׼һַƣɱǹ࣡
ؽƷǹȻƮƮһþ޴ϣɵͷ˿ƽǹа
Ժ󣬴ϸоϻǹķԺҲǽһȵгɺɶǰɽҪһǹһսȻ
ԶϬţͰħͬʱһһһҹɣһƺˣһŷһź¡һ޴ײ𣬴Ÿϵľ˳ȥ
һԾϰУ־һǶϻǹâһħǰ֫һǹۣѸĵأȥϰԶײһþ޴ͣ¡


282 
վħҡҡͷ­޴Ŀ־嶢ɡ
ϢǺǿ󣬵ΪֹϬţֶκβԼͷ֫Ҳˣôȥû㶨ԷԼϬţͱˣ
ϬţҲ֮⣬ֻǰħûˣˡ
Ķϻǹ˽⣬ںشƵĶϻǹȻʱýˡ֮ǰɲûд߶ǹ꣬ЩǹâҲֻͨĶϻǹâˡ
ޣǹںһ˿ǹǹâնȥۣۣϬţͰħͷԶһڴĽף޴صˤڵϣϢȫޣĲˡ
ʧȥʬûǰӲ׾ͱпֱһöڵԪ۷徳޵ڵֵƽ𣬱սУһЩֵǮ޲ͷǣëƤ֮Ҳɸ
һУվֱ壬ĿɽĽأʮǰдǲǰȥѰһЩϡҩ֮࣡
һͷԪ۷ɻϬţֻһ˵Ԫ˳ûˣΪڵ̫ʢԴˣ˸ҽȥ
Ԫ۷ޣ޷ǿ൱̫һǿˣҪ̫һĻҲһϬţĶ֣ϾϬţսԶԶıǿ
ҡҡͷһ࣬ӵʮɸߵĹϣ˸ʧӰߺ󲻾ãһӰڵϣ꿴ͷڵϵ޲ʬɵһ
ò֪Сӵȥ˭֪Ȼǰɽأ֮⣬޷ֱκϢȻ뿪Ҫնɱ˲ɣǰǰۿ̫һŵϵĵҩźڷ磬ͬʱҲҩŵ鱨ϣǲ̫һɽɽ£׼ɶʱһնɱԷ
㲻㣬ɽһͷɽֱȥڷ֪ϢѾˣֻܸŽǷײԷ
СӺ´ɡڷɱء
ʱһص˻֮պȻϯڸס̫Ĺԣޱȵ˵ǿǵԪкھޣ
ڷϳֿ־֮ɫæȥˣԶһִĺڹ;ľ飬رڹɨһĹ֣Զ졣
ڹٶ̫죬ڷ㣬ŭһ͵ǿҵĹâԼʵʵһâ飬ڷѪ·ã
С޶ġڷʱϢ޵ע⣬΢ϸ룬֪սĶ̫󣬰ɽǿ˳ɵˡ
˲ˣڷǲҪĴ߶廯Ϊһ⳯Զȥͬʱһ˵ĵҩӽ
Ϣʱ䣬ڹų޴崣ɽ룬Ȼʮףһͷɫ˿ɢȥĻոӻᷢ־˵һĻһִһֱ쵽
Ҳ˵ڹǴģ˿ֲδţٽһЩĻڷܷ⣬Ͼ̫ԶڹĹ϶½ˡ
ɫϢʧˣ޴ͷײײԱߵɽ壬ɽ£޴ķ϶Ѹұڣ죬޴ͷɫʱķȥѹһÿþ޴
ǧȺɽһƻֺɽȣľССĺɢҵķֲţһһ
һԱߵԺŮ죺ʦ㣬ǰ̫һžеŵ֪𣿡ɫŮȻ˵
òŮò̫һڵûʲôֵעɣ
ԱߵһŮҡͷ˵̫һڼһʮӣʵǺǿģСء
һŮ˵˵ðţһһɣ̫һźĵӵˮƽ
ɣŮȵĿ˵Ů
Ůɾȵʦ㣬ô˰
ŮʵǸΣ
һʮ֮׵ƣ˵һʵǳǿ
Ů΢ҲͲôˣ̫һʮ֮Σĺĵ֮һ߸ûпɱԡ
ŮֵǸɳʵʮǿȻһ˿ǹ꣬ݴķз˶̸ء
ʲô
Ů;ŮĲţʱһȥŮ˭أ
һֻʣʮʱЩ֣ô滹û׼ǰҪ֪̫һľ룬ҹ·ĻҲҪʮʱأʱԲˡ
ֹʱ䣬Ѿȥǰ飬涼˸ֲȥġ
ʮ죬ԺھԪ۷ֻһ֮ңˣȻʱڲ̫ܳƱݣԣϾԣʵҪģֻʵŸаտῡܣԳħ
һʱԺ۾ʮźĿǰĵǿгصĻڿǲˣҪͻƵĻҪһʱ䣡
顭Ժ⴫ɻΪţˣԺӵĴţһδǰɫ·
ִµӣ֪ͨ㣬ǰҩŵʱ䵽ˣȥ㳡У국Į
¶죬ȥʱܵҡҡͷɻǸ㲻ˣشõģϹȥ
ִµ뿪ɷ׼ü·һЩƷȻ΢ɨһ·䣬ӭ㳡ȥƽֺĹ㳡ϣĸ
жѮĴϺα뺷ϣϢ纣ԱһµϹ磬һ˾ȻһϮµѩ
ϣϣɶλʩ˸
΢Цɣʲôû
ԣ뺷ͬ¶Цݣ˵ɽ죬һǰû˿ΪһѾﵽ۷壬ԲеֵŶ߾硣
δǰ󣬶Ϊ̫һӵĴ㣬򻹲ĵӣϾǰĺĵӱĻɵΪӻǱ˵㡣
شΪûոոЩǹꡣ
ΪǼġʲôָǹ˰΢΢ͷ漴ȻĿɿڴĿɣɵͷûҪοڵܹעȣҲ˶ã󷽷˵
ϹҲ𾪣ָǹꣿǶô̬츳ΪǹǼҵİ򵽾͸򵽣̫̬ˣѰ˸һϵʱҲһǹ򣬻ԼĻҲҪܳʱаոǹ̫һҲûмǹ͵꣬꣡
ǺͶԷ಻һ㣬һϲ̫ţǹų˶١
Ļûм˵ȥΪոջƵɣʶȻ䷢ת䣬һɿµǹ籡˷·˵һ㣬ǹȻʮֵĲȶǳ˿µı
ȷǹ꣬һųһǹ򣬾ȻʩչˡϵһԼ׻С˶ԷҲܹǹĸԴء
УΨѩûгԾΪѩϤʣһǱϵòȻʵޱ̫һˡ
˻ʱ̫һɽ崫һ̴һɾ޴ѭ˹ȥ¶ȣ͵Ķϣһͷͷ׳˫չʮףɫë·ŷĹһצץһСɽʮֵ
ϹΪɽ̫ܵһŵɽޡѪ
Ѫ֪֣֪ݶĳϼԭԭݺʤԾ֮ѪΪڴԭǿɲôΪУĪڳϼԭߣԪѪ
Ѫ˵зһ˿ѪԷеٶȺܿ죬û˿谭һϣɵӥԶԶģ㹥ҲǱȲѪӥƷǳޱȲϵģҪսĻҹƻܾˣϾӥҲǺǵģ
Ѫһտȥһ㣬أ·òҪ׽ȴǳףֻǵԪڵޣҲǵԪߣǵԪڵĸҲһ׷Ҿ㲶׽ҪѱҲǧѣǲܳɹ
벻̫һžȻһͷѱԪѪѹֲǰѪٶȣֻҪʱͿԸϵʡȥر࣬Ҳʾɵϣ
絹Ѫڹ㳡룬˵ȫɣ
˵꣬һѵѪƽ̹ıϣѵȻס壬ѪٶȺܿ졣
ϹЦ˵ûҵһγѪӿˤٶȿĲ˼顣
ԺɺѩҴ⣬ϾӥԼޣԻСĵãԷ
˫͵˼£Ѫ˫͵һԾһ߿գСڱ󣬼˷ٶ󣬾ͺ˻һ㣬ӭĿ͵ûʲô𣬹Ƥ
赲ε
ܿ죬Ѫ뵽߸ߵƲ㣬Զȥ߿֮ϣѪȶһ¾ףϺɽѪǰΪ˼˴󲿷ֵѹǳԽǿܰ״ɣɸ߿ա
ʦ֣εҪ׼Ҳ֪Ϊʲôһͬǰ
ѩͻȻдɣݼɵŴӶȥ˭Ԫħ
ԭ˰ҲԣƴʦҪǹȥĻⲻ˱óħȽϣȥֻñȽϸɵŵĶӺõóֵš
ʱ˵ǰдƬħСıȥ
ħһ㶣һƯڸ߿еûǻ۵ֲ״һ޴죬ֲͣħһ㿿ԪżҲῪ磡
δϸ룬ǰŵƺϳһƬƬͣЩɫʮֵޣֲϳݵͣĺСɽһСҲм˴СƯڸ߿֮ϣС񾭹ͱſŷµѶԷ̽
̫һƣѪٶ죬ۿҪħȺУĳϴһһƽƳȥ
¡¡Ƭħѿճɻҽն˺һӣҲǰȣԪڹȻͬ죬Ͷ㶼о޴ƻ


283 Ѫ
ͻȻ䣬Ѫһζٶȶתͷȥ֪ʱ෽һ޴ħǶһˣ޴ſ͵һ±˽ȥ·һ޴ĺڶΧһС
ΪƫͣۿҪȥʱصĴϳˣʳжָһһ͵سУħһΪпڴ⻬ƽûһ˿ۼ
˵߼ħķɽ廹ҪͻƣӣָѾﵽиĸ߾ˡ
ǵģʮŰŵؽƷָô߾磬ˣˡҲǿЦһ
ɺգڿ˼˵ô̬츳ġԺҲһʲôŶûֱǹ̥

һƬ֮ϣõİ׹磬һܷһ·̣ϸ۲죬ܿ׹һֻ޴ηһԺɫצӡ
ڰվˣΪ׶ʮϣۣ꣬껢ǰ˶Ҫ߳һͷĿ쳣Ե·һǳصĵ
ұòͨһϮ£Ⱥﶼҵ֣˫۾ʱһ㲻ͨ۾һǵܻΪףڻѪںĶ½
Ѫϲϲ鲻ϲ˵ĻǿɳܵģҪұЦеѵ
½ٺٵħҳϲ֣һ½ηκˣ
ʱȥͷ̾һ꣬ѪڿʼŵҲûʲô۵ų֣̫һʮֲðһλǹĵӡ
ĿѪ϶Ϊϣ򵶻ˣ֪һһ˿ǹ꣬ǹԶˣжеڴսŷ
ˮֱ£һͷİӰˮζÿһǱð붼мףټӴοֲۣͨ˼ΪǴ˵еľء
ʦã£Ľܴ󰡣Ҳһǰ󡣡Ӱͷվˣɡ΢ЦĶԸŮ
Ů毺ã˫ȱֱ޳һϳݣǵһգϢȼǰҪǿ࣬˺ܴĽ
ȻһЦ˵ӦҼɣοʦ֣ȻԿŵŮôһ˵ģ챿ˡɡڿԼ
ǺǣЦ
ͣԶͻȻд̶޺𴫳Ʋվǰų̧ȥʲôӦҩŵٶȲ
밵Ӱ޲֪⣬һͷɫڰ˫չʮ׵Ӷϣսһǡڻɷͻл棬Աһλ꣬òǳͨе󣬺лγĶԱȡ
ƺһϷȥʱ䣬ѪƲٶȽֻͣǰһ·ɽɽˮˮӡ
ܿ죬Ŀɿڴ·ϰﷶΧڣɽ岻ΡΰѵĳŨۣɽ֮ϣһζ
ɽɽ֮ǴССĺƬ룬ʮɽ廷۳ɸɫ̷࣬￴дС٣Ļ໥УγһһСĸ־֣
һ츣أͣ³⼸֣ĻȻ̫һŻãû뵽
ϹΪɽܵ󸽽ʮɽһƬĺǧɽˮ֮⣬γɽϣʮֳ㣬ʺݵһЩطû㡣
ɳ޵ǧɽˮ㣬ʺҲһʥˡ
˵츣ǲٵģҲֻǺ߰ˣǧǰԪ½ռݴ˵أöܺá
Ѫɹǧɽˮɽڣɽ״Сƽ̹߳ȺӵĽУһЩ̫һһ޹ģȻԷٶԼѪ
Ѫڵϣһųϴżӭλݹ٣ʧԶӭ
ѪɻЦӣȵ
̫һߵĺܰʲô¶ǵһ
޴Ϊ׵ſڱʮĲ֮ɫԣʹһΪ⹦ԭ򣬿ȥֻʮ꣬Ѫʢ
һԭһţԭҩŵ˶Ǵɤţʮĺˡ
ɤŴǻ°Щûɤšأ
쿴̫һźҩ̧ˣҩź̫һŶԹܶ࣬壬һˮݣ˵ۡ
ҪƽʱĻ˵ͷһľأף磬ǶҲͶˣųæ˵λסѾ׼ˣ
ߣԷȥĺζĿһɡ
ߣŭɵ˵ǽȥԶŵΧȻ꣬Ӱһ˵ء

ڲ
Ϊڶĺǰƽ޲Ǵɰ˼ʤذǵģũˣȫһϡ
˵ɲòϣԻԵĻ̫һ̫һɽ˦ȥüˣϲ̨棬֪ͬΪɵѪΡ
ǰص˺ܶ࣬ûʲôӰģϰΧһԺӣ΢еӰţҪ̫࣬һΪ֮һֱŵ棬ӽҪˡ
֮ĴϣһƳһĨɫǰһȺµŮ˵ЦϿ̫һǰеŵѷɫжϢɲ⣬Դﵽ̫һŶŵӵˮƽˡ
һòչһһǣеӵ˼һλߴͦεеӣòʣ֮ԲѰˡ
ʦܣǵסˣȥɣϹɵļջߣϲʲô仯ųϵĴ£Եľ޴Ժȥ
סߵԺȻԺѾ˳״ɨյûһƬҶܽɸɾм仨԰ĲҲ˾ĵ޼뷿䣬ӶǺܸɾģ˳Ⱦ
΢һ£ɱ˳ȥѩԺʱ洫һװƿЦЦѩһԹû±˽СǵģҲǸԼһˡ
ûȥŶԷ̧뿪Ժƽĺÿ׾һԼסһԺӣһϵˮӴ΢ҡڵ
ݵĴɣӴ˵ĵطôɣ̫һŵĻ̫һŵĻȷʵеˡһоΧ̫һɽŨ࣬࣬Ҳס
һɫҪԺɣһŮź߹ŵգ¶΢Цþò˰ô֪ء
ɼĿ˶סƬԱߣղһ߳ԺӾͿˡֹǰףɵ˵ͷȻȵϲѾ˰벽Ԫ磡
ʲôϲİ㣬ʵǿ˵㣬ڼ۷壬ҶҪĽǹ򣬰˱ˣ˰һĽ
ӣϢõǺܿ찡
ǵȻˣհһɣ˵Ψ̫䶯ˣǾţݲģоϣǹ򣡡
ҲΪ˿Ұɣ
ԺϣĿɣ˵ôǹأоɴ𣿡
һŵһӣսѷɫͨĺĵӣһ˿˿ʵȻǼ֣֮⣬һ˿պҲ࣡
ûʲô룬ӽɣܱԼĺãЩϾʶԷҲпЦԭΪ֮¶
ҶҲһ֪ģ˵ĻȷһЩء
˵ɣ۷Ź⡣
ɵڴȻĵںϣںȻƣΨԼ꣬γԼĿռ䣬Ӧľɣ
Ȼ˵̫࣬ⷬй˵ĽͣҲԼ뷨֮ģɣ˵˵û˵
˼֮УһᣬŻعϲл㰡Ҹо࣬˵ܸأİɣⷬҾ˵ȥ
ɲںҲ˵ȥ˶˽ģһ򣬱ͻԽУҲǾȵô
ɲ֪ǣԪ½ѧʢܶණƮ죬ף罣꣬꣬Ҫвգ˵㲦Ļ˵ĻͺܺˣٶնԣĿѾǹĸˡ
Ҳܰװռ˰һţżȻеõģȻͨûʲôֵеáմӴָȡһϵ鼮յݸɣ
ɽӹϸһ鼮д˼֡Ӽǡ
ˣȻȥһĻˡˣʱϵóˣԼһ˿ͻʧ
ȥıӰӼǣصԼӡ

һƬεĺԣԺӺطͬ߸ߴƻֺ꣬ȫʯϽ죬ռؼ㡣
ʦãȥ𣡡Ժ⣬еԾá
Ծҡҡͷƾ˵ˣʦ֣һ
˵꣬תߣʦֵеɫʮѿһȭѺԺǽһ󶴣ûжһ˿һ
ľħʦ֣֣ӡʱнŲӺеתüʲô
ʮ߰꣬òʮʱɴ䳡ĵ֣ӣЦһǰ֮Щη壬Էͨӣ󼸴֮һľħѾԪĴʦֳħҪ÷Ҫ꣡
ľħǲǶԾ˼֣ЦľħɫһڣܵǧҪܣĺ
֣æľħʦˣô£һҲҰ
ʲô˼ľħʦ֪ɴô
֪ϴķзһ㽣̫һŵ𣿺кιϵ֣ӵľħʦֻ֪ɣǰ˵Ծ÷ǳɣе˼ء


284 ޶˳
˵Ծö˼ľħ˵
֣ϣľħʵǺǣǺг𣿡ľħҲǴһӾͿ֣Ӳ⣬ݺɣ򲻹ɣҵ
֣֮ɫɵʱڳ¼ұ䳡ɵĴܵصĴ޲ðɱʬ޴档
ľħЦɣ֪ˣľħ֣Ӳľħʦ֣ѵôŹء
Ź˰ɣףϣɵĵӻụдݣʱһս˵⣬ʧȥǣһұ˳İд
ԵĻľħھȥɱɣԼʵǿģνһ˿ǹھԵʵǰֵһᣬ֣ӱľħŵԵˣУһӲܼ̲ס⣡
ɰɣҪ־͹ͷ̫ǰΪ˺һúдģٺ٣֣Ц
֣뿪ľħʦãһ֪ϲǷϲһ˿ǹ꣬ǰҲǷϲ񣬺ߡ
ҹǹ˸ĺУӳһ£һǳšԺУɵȼľ͵ƣš
Ӽǲ֮ĴڣһЩǿ߶⣬еۺܴǳе۷ǳһ԰˻ζеĲ̬ʲô̬˽״̬ʲô̬лͻƵȵȣҲЩֻǺˣ
鰡ɿſţ̲סһⱾȻֱսǹ꣬һ˶֪ʶ
ǧҪС֪ʶ߶ԣûҲԳΪһ֣޷ΪһʦνʦҪһ޴ı⣬ܲټ֮һԼĵ·ۣȻᶨԼĵ·ۣߵľǰҪģ̤۷֮·
뵽ӼǵУ𽥵ʱ䣬Ժ⣬¹˵棬ͻȻ䣬һ󺮷ԶХϢĴϵ˶¶ɻ
ղһ˲䣬оһ˿ǹֻϸϸȥоĻʲôûУ·ǴڴѩҲͻȻ۾ʶ뵽ɣ漴˫ĿŲʡ
ӼǽʮҳȻɿĺϸãʱȫˣ
ţɾľͨ࣬ڻƽǹĽϣɵĸܸһ޵Ķ·Ҫĵ籡ʮֵ
ǹı仯΢һѰ˼ɲŷ֣Լһ˿ǹʵˣǹת
ǹ꾳磬ѾƿڣҪͻƲҲһ飬뾭ʱĴϵĴĥ꣬ǣֻһԼز
˵ǰһ˿ǹ꣬һ˿ǹĻϸһǹһ㱡ɴֻҪһƵĻǹľȻᱻ򣡡
ص³һ벻һͨӼôãʡȥ˳ʱǹĴԺʱֻԸǹָտɴҪллգ
˿̣֪ɴӼлþ޴ĺôһĿɿڴⱾӼǴĦ˺ܳʱ䣬ϧʲô֮ս˵ˡ
վɴ򿪴һɫƬ̵ƽŹϴʼÿձӵľĴȡ
ڶ峿ںϣʮֵأС
һЩϹĴ׷׵̫һŵ׳ʮֹϾħԪɲСĿԱģĻδʮ꣬ħȻΪĶԲѷڼɵ
ϣɵĽܳӿ϶ϳдݣʱÿԹ۲ŵսϧЩӲǰҪȻļأѾܺˣʲôľħʵϲѷɫ٣ΨпԪΪĳħѹȺ۶ѣ˶ڲ֮䡣
ô˵ȷˣ뻹ֲ˳ħ֮⣬еڶȼʵǲ򵥣
ǵģھȱ٣ľħȻ뵽һڶȼУ˶֪ǾǵڶȼΪĴڣֱƵһݳħǵġ
֮ĴϣոյһЩ໥۷׷Ž飬ϴϺϾסԺԺӿյϣϹѩѾȺ򡣡
һϺϴӴ߳ɨһˣڵɣ
·ϵʱ򣬴ɵдʱҪ˼ס̫һţˡ
֪ɵͷԱߵϹЦ㣬򲻻̫ѿ鷢һҺѩʦöǰأϾǵһ
Ϲ磬֪ͻͽҲҪС˳ħ˲򵥣ϲһ䡣
ϹϷİɣзִġ
ҸһӣƻֺʯţʮֵĿһҲԵӵ˿ʯˣܶӿȥţһųӭ
λףŹ㳡Уɡ
ϵͷڶԷƬ̺󣬶Է˵Ź㳡ڼǰֻɿĹ㳡˰ĽɫâʮֵĻֵư
㳡źλã֮һﲻĸ˹룬ųϰѼ˴ϯһλãڶλŵģѪںҩţ
ⷽԿ̫һڼһλϲΪ⣬˵ͷɵζ
ƫͷɿգԷЦЦ޶ˣ濴ȥĸߴĺǴϹ磬¶мЦݣм֮ˣǺͶԷˣĻ´μˣﰵš
ʦ֣ǸϹô𣿡ںԱߵĳѯʵ
ص˵ǵģɲҪСҹƳħһĶ֣
ҿӦˣȥһεĳħȥϹ磬ŵʦӦϰ񣡡ĵ˵е
棬вϵЦǿѶԷ̸Ŀ˰˵ĵϹ磬ѪͲôöԸģ
һֺմӶʱ򣬹㳡ϵλѾˣֻʣΪ˵һ˻ûеֹƬ̣Ź㳡ĴͻȻ򿪣߳һȺˡ
Ϊ׵ӴԼʮңò䣬ĺ룬©ʮֵĻ𱬣˵һӡһŻһȡ
ӣ
ðϲ
·ڶﶼվȭЦ棬£һԵƣ˭ء
΢΢ü£֪ΪʲôԷԺЩô˲һô򵥡
ԸŰλųϣһϢۻ룬ɲ⣬м֮϶˶ˣǰһ˻ҪϣĺĵӣԵľħòչԾá
ҩȮӳħĽף磬лλһӲʤҡ
ĻǹǸӡ
ݴɣҵ᲻أף쿪ʼˣô
ЦЦֳ⣬ȽһһĵλȻӲɶҡܻĴ֮ϡ
λԵȣȮϾŻӻ£߳һӰ·Ӱһ˵Ŀ⼯еϡ
˶ʮңɫѪʮֵʢɻҪʢЩͦɱܺأһϮ´ϴÿһ·ӵо޴ɱ⣬Ļ꣬ʮ־ȣħȻ򵥣
Է۾ﱬ˵ս⣬ܿƽȥ۾ս⣬ȴǼʺҰģȭͷյýģϹԵúƽû֪ʲôֻɷ֪Էϵĵп
˵ѾԶˣһһˣħ
һħΪǵԪ۷徳磬ȴ˵ԪڵѹǱһΪĸߵĴֵһ
ٺ٣ڰû˵ɣħڿԪʱ⵽ɷһ͵ϮһƷɱ
ɷδɷΪɷڰ˴֮һ¹ңȫǾеľܳΪҲǵԪ۷Ϊɣ
ΪԽǵ˺ڣԽԿ缶ɱˣں쾳ʱԽɱ˲£쾳ԽһλɱҲѣǵ˵Ԫλɱ˾кܴѶˣοܳΪǾ񰡣ҲܹԽɱˣ˵˳Ծ
ԣħĿⲻһˣд󲿷˶ǵԪΪﵽڵĺ٣Ҳ˵󲿷˲ûʮİܺͳħ⣡
ħɨһˣ;УĿϹﶨһ£ſڵлλǰμף磬ңΪ˱ʾĳ⣬սϻྫʵıݣҿһЦ
˵һЩĻħ˳ȥ˵Ȩøˣߵǰ棬ϻ˵ڽ翪ʼ
ʱдĴѵ٣˷ʹóճ׷˿ԺòŮ裬ʽݿʼˣ
ʫ裬ȵȣһһʣ˱˽ȥв˱߿ݱ죬ڿԱиָˮʲôҲԱߵòŮֱ
֪ʱ䵽磬൱ʢϷɵ࣬ˮε࣬ɽܵҰζֻҪܹĲȣﶼУûеģҲУˮǰƣ
һھƣϹ˵Թͣ¾Ҫʼˡ
Ҫˡֻ˵֡
˵ͷѩȻɵľħһһֱĶ㣬Сĵ㡣
ɵ֪֮ǰ͸е֣ľħԩ޳۾ȴʱʱͷų׺ɱȻصĺԾӲɵ֪һӦŵӣе죬ǼǲˣרŶԸԼģ
Աߣһֱδ˵ʵ˭żϹ֮һûиʵ֪ϸɵĵӶû⣡
ѩʵǺ̫һŮû˸̫ֻǿ˼ɣľħּʵԼЩżˣ
ڡ̫һŻһɣĿǰȻеֻͣҪĲ̫ңƾǹ츳Ҳغܶӣ뵽ڴĿһɣ


285 дд
Хҫ䳡ϵȥůŹ㳡ڳ϶ڴȺŽŸɵıݡ
ɤӣЦʲôıظλ֪ûǸԼµӵдݣдݵ㵽Ϊֹмɲʩչɱ֣Ҫ˭ΥĻߺߣһⲻҪǵʦŽѵһ
⣬дҲҪԸǲӦս㲻ǿ󣬵ȻϣҿӻԾμӣҲһѵõľ
ǵȵþһ̣쿪ʼɣʱ䲻ˣҪ簡
һЩ¶Ȳ飬ЦЦ˵ðɣдʽʼλῡ˭Ըһ̨
λԵվߵյϱ˱ȭŵӳ´ȣҪս̫һŵĵѩѩҲҺдһ
´иݽкǿһУѩͻˣߣϾٳԿǿΪűȽǿĵ֮һ˴޷ܵģ
ֻ֮Ҫлᣬʵĵӻ뷨跨ѩ鷳ȴϲԷһǿŵиûм֣鷳Ҳ˶أ档
Ǻǣһлᣬ´ȾҩźǸݽѵһѩ
èĹкβңһϮŰµѩվȥ
˵ãλھչѧ£ҲҪ΢һ£ûбҪȫֳʤ˵꣬˺һϡ
Ź㳡룬ѩ´ʮ׶վ
ٺ٣Ȼд裬ҲֵģϣܶһָһһѺɫ󽣳ڳ´Уѽа˸ߣ񣬿ȥᡣ
ѩֿȭûʲôĮ˵Ը㣬ʮ㹻
´Ҳɫһ䣬ЦðҵҪʮдңǧѴԼͷ
ն£´˫ս߸߾𣬵ɫĹâڽ⣬˲Ϣնѩ·Ҫڻˡ
ѩޱ飬͵תɢ۵ĹâȻ䣬ѩȻһӭĽ֮ϡ
ѩƷСӵ书ˣǽ⻹δӽѩףͱʵʰƾɷ飬
Ұܣ´ȻûָܴѩܴܣҲ̫û˼ˣŶԷ齣˲䣬һֱ̤ӻΪõĲӰһŤ·߹Է
޴Ľ˺ѿ˻˻ƿлҲԵסһϣ
˾ȵĿУѩһƴع˽еĴ󽣲㱻ɳȥ´𾪣ԼеȻƷҲͨеıˣǿԵȻⲻ˶ԷƷʲôЦ
ɣ㣬˺Զһ󽣣ѩŷ͵һɢʧˡ
ؼʱ̳´ǰ۳һܣػʵʵСѩѩĳѩĹǳ죬ץס乥Գ´˱˲ֹ
ɵȻһЦ˵ʵһ㶼ΪѩģʱʵûʩչҪǶȫĻҹͰˡ
ȻǸ´ҲӦûжȫֻѩѺѣ´ȸʲôȫǱߣϵĺüͷ
Ź㳡Ӳޱȵʯ屻ȳѺۣ´ֹס壬ŭ˵ʸʩչȫˣаɡ
˵꣬´ɫââ޴Ļ棬ԽԽ˳ų´ȵ˫뵽ɫ֮УʹѴ󽣻ڣ޴

ų´һֱɫâΪһõľ޽ףնѩþ޽ʵڹͣǰĿգǿҵıըù㳡ϵĿ
һԷҪˡǱߣľħеϵıЦЦʮֵС
ϹԴɫ´ȵʵеϣŽҲ򵥣רԸƷߣɵǣѩʦһ͵ߡ
ǺǣϹʦֲصģʦûӮãڶ˵ֻǿθ˰ˡ˵ŶϣˡϹ粻֪ΪʲôѩʦţѩʦӮȻá
ܰɣ´ȽȫһУ΢΢죬ڽնһ˲䣬ѩ
һŷѩƷһʽѩ졣
Ϲͺһʽ˰
ѩĲϼӳ£ѩٴΰθ֣ŨҵƷȫʵʻ𣬿˫ƺһ޽ѩס˿һ𣬾޽ѶϿó´Ѫɡ
УҲˮƽѣѩ㣡´ȴӵٴһѪ
Ŀһѩãһд˭ϳ
ľħ۾ɣԱߵĿ죬ȥǸɣǲܶԸֻԳˡ
ԭԳֻ֣ǾǣЩףԷųã˳̫һźĵӣԼĺĵ֮һܶԷҲʵǲǣ
ͬΪŵһӵĳȥȻǺĵӣսȴŵĵӺʮˣûʲôĻɲ̫ѡ
Ů˻Ҫεĳ˵ľħʦ֣Էֻһ˿ǹˣΪúأõɾܽ
ľħ˵ͷԸסֺһ㣬̫ɡ
ģǻ𾢱ѣһ־Ҫʮ£ڵ㵽Ϊֹֻǳ滰ˣѵҪŵģͺıдҲ̫û˼ˣ
ľħ΢΢ͷЦſɣûҪˣһĻ䣡
Ҫս̫һɡվǰȥ
ӹһЦãŵһӣΪ̫һŵһӣ൱
ɣɸһսĿͶϡʱ˵Ŀ⼯ϡȥ̫һŹۿŵĴԶʶûȥ۷׷ס
ǸɣͺССǹ꣬Ƿ˼һǹ꣬ǱֱƽħϧĿǰ㡣
ǵģǸгŵһʮֵǿңԴﵽ쾳۷壬ӷսʵ϶ǲ򵥣˵Ѿ˺ĵӵˮƽˡ
ĵˮƽˣҲԩ󲿷˶ôɣǶǰܿãϾһУһһ˿ǹˣʱգкܴϣǹꡣ
վû˵ʲôϻֱϳȥ
ǹܲҪסʵΪû˹㾿ʲôɸɴһЦ°΢΢۾ŶԷ
ɵȻ˵ĲһʵΪǿǿȫ֡
ԲѣΪ̫һŵһӾкƽƽݣʵ󲻹ͨŵӰˣ˿ڳ̫һŴӣܴı̫һŵӵƽˮƽ
ɫŭԽԽˣһŵӶ̫һŷֻǱ˵˵ѣڵãֱӵ˵ֱд
ߣһ̺Ԫ˶о˴ϵŭ⡣ҲƳһ̫һŴϣǳһйۣۡ
Ȼûо⣬֪²ù𣬶ʱܱ˱ȭ˵ֱĿ죬ôҼЦˡ
˵꣬Ŀɵ˵Ƿʵý֤ɣ
ˣָ˸ƽǹϣƽǹǹָ죬֮ڲ㣬ˣô
˻һ˱ˣɫѿ֮ǰͺ˵Ҫ£ĲǸˣ̫һţҪ̫һΪһǶôһϣøɸɾҪдܶԷ̸ףûʵ֣ɻῴһ֣Ϊϲ˵󻰡
Ϲ̲סѽʦܳ嶯ˣ
ǺǣδذʦֲǱϵô򵥡ѩЦС˽ɰ֪ɵĵƣ
ϿЦѵΪлܶԷҲµòĻĵӵˮƽȻԸϣǵϢ̫һźĵУҲŵĩβӡ
һЩԣһҲҡҡͷΪʵ̫ˣľħЦ˵ⷬã˵ûǶˣ벻ɱлҪ޴Դ
мһЦ֪ǱߣͿ߳죬ϣдܶԷȻ̫ܡ
޷Զһɫϱŷһ汻ȳѺۣ˷·һѵһ˳ȥ絶һг
ͣп͸ƶնɣҲǲ˲ãԭȻʶȻһɹ翵شƴ籡˷·ΪһƬƣһǹ˵ƻ
һУϻһǹһǹ̳˱ǹƲӰ
дɵӰڵһѺۣɵǹѾ˳ؿˡ
ʲôǹһ˹ĹֶΣûϵɵǹ˹죬ۿҪжԷȴǲ֮ʧ֮ǧˡ
֮ɫ
ƣ
ϵľ۹ڳǰǰһɫĶƣ˸ƽ棬ػס壬δκθı䣬ƽǹɴ̳ǹ̺˿ɲһ˿ǹ꣬
Ӧƣ赲ֺ
ʲôȻô򵥵ľͱˡľħѸոնĲ豭ˣˮĽ
Ҳѹ˳Ծеһ֮ΪҩŵؽƷƻĻͨ쾳߾ȫҲδƵ˻ƣȴסһǹ
ħɫ΢΢һǹЩԾ
һĻٴӻƽǹȥƣִ˺ѿľɵԴ紵ɵͷͬȡ
ȥ¡һˣȫעɵ֮ϣŰԵƥƺӲûеľ촫Ҳûש˷ɵľ߲ʹâͻɫâ໥ɣ⣡
һЩʵԵ͵ῡܶЩ̫Ӧֳ״ڴʱװľڱ߲ͻɫâɢ˷ȥ޴
ҵԷ׷׳֣ԼƬǰóһǽ赲סӺƻһʱ䣬͸ǽ󣬲㡣
һ֣ڿУһǹӳ
ϻǹϻڶУִǹâ쳣֮ϻǹâռ䣬ѹһе⾳졣


286 ݺݴ
ɶ񰡣зŭԣȫ۵ϣ͵ػǹâͣϵƵĸɸɾһѪ³ǹâ˵˾
ֱǲ˼鰡ֻУˣѵıнءǹеĻҪ°ҿǹ꣬ղŵһǹ͵ס
ʣأӦܳסɣŲסͶˣǰ̫һŵӵˮƽȴдܣǱ˺ݺݵĳһⰡ
ˣ˶𾪲ѣݺݵ˵ɣҪдңΰɣһڵģ
۾γѪͨһƬǿתڵĽ顣
һɣÿһذ嶼һѺۣĻͱһ֣˵ڰ˲۳һѻ𵶻Ӱâޱȣһ̣ѳԽԼļޣӲ𾢳嵽˵ڰ˲ˣ۳ɾ޴Ӱ
ӭԶɣָ߾٣ǰնȥ
֨֨֨֨ǰѴ󵶻ӰųƷնನѱ㳡иµѺۣܵĿˮһ㣬󵶻ӰһһпȻѷ顣
Ѿڰ˲ˣȻԴܶԷˡľħ۾ųϣ޲̾ܿ֫ɵľ
ҲһЦǹɳǸвڱһ£ѩϹһ㣬üͷҲ΢΢𣬵ڣѾܿ϶ɻܴܳˣϾͻƵ̫ͻȻ˭Ҳδϵѹͳ跴ͻơ
֮ȣɵʵ̫ˣޱȿµһڵȴԶԼ֮У·һεϱƣٶȴϵĹעڡ
ʵɵΪǵԪˣֳͻưֻԼ˳ѰˣֻǵԺԼٶ͵ļӿˣЩļˡ
оǿת۾̧Ŀ⼸ʵʣΪõĽ˵۾ʹˡ
Ϲɵɵ˵ʦܽ۷徳أ
ǰһѾͻƵڰ˲㣬ϹѾܳԾˣºټÿѹ˽ģԪ½ˣֻ˵ѹͻƵѡ
ʵ벻ɽҲͻˣΪϵͻƣֱӴ쾳۷ͻƵ۷壬ǰԪ۷ƺҪȳʵ࣬鸡󣬿ܶ˶ƭˣ
ߣһ̤ɢ翪˷·뵽֮У˵شƳǹһǹֱ̡
ôأҵıô£ҵıôϵĲء
ڳŵӣвűǴ˿̣ܿƵĲ·ںӦɵĹܶ˼ʱס˱ֻƾ߶ɶѣһæҵģ
ߣһųһһǹڶϵ̱жϡ
ɵǹâޱȣ·𼱱仯ƣƶǹâٶȣ꣬ǹâ󵶻Ӱ˲Ӵһ̣Ӱһϣ̵ǹâƲݺݻڳĻϡ
һѪɽؿڶһ˺ۣɼǣ⻹Ϊǹâ;򣬷գؿڵֻǱǹâನаˣĻܻأ
ͣһѪѪо̺˿˿ѵ϶ʱ԰Ѫ˱ҪڵأͻȻ䣬һӰڳԱߣסһųϣ
д˳찡ղһǹѾǹıԵ˰ɣǵģҲоһɷâ֮ͷΪǴ
кεºܣȻȴǹ꣬ǿϧˣ
ھ֮У֮̾УȻǼʣǵͣΪѣΨдսʣǹ͵꣬꣬ģ޵ĶĻҵҪȥ
̫һߣϺҲ龪һοһЦɵĳɫѾ֪ʵȥҪ㱨
Ϲҡҡͷѩ˵žް˼ܴ߳ݣԪ½һе氡
ѩʣ˵ʦ֣ҲǸ֣ͻˣֻһֱزˣϹĬйâ˸
סҩųΪǹâأ͵תͷɣȵдݣȴ˺ݶҽ̽ôˡ
˵꣬һջɣأռһεɵ˲ֹ
ǰ̫һŴϲ֪ʱһƻԷƷ磬ŭߺߣ㲻Ҫ̫̫ѾˣѵΪ̫һŵĵӿ󡣡
㣡ҩųĿ׺ݣһֱԺ첻вҰܣ˲ˣֻѪͷֱӿҪʧȥˡ
һɣҩųϺȵӶ˶òȥ˰ɡ
ȶԷ߳죬һдݵ㵽Ϊֹϣҿһ㣬ҪǿݡղɵȷˣҲ˵ʲô²ӡԼ
дУῡܵĶԾֶûʱ
ľħ˿̷ǳˬղſһԾãԷסɣûע⵽Լо׺ˣԷȻҲǺܸð
ٱһľأϵѾܲˣһϣֻڣͲϣˣСǸ
ɣҪΪӮ˳ͺ˲ֵʵģٹҾͻ֪ʲôǲ࣬ʲôǾҪǹľħ鲻䣬ʵѾӿˣѾ뵽һƻȫȫɵģһʧȥĵˣǹܻ𣬸οɻûǹء
ɭĿһɣľħаޱȣɱ
ŵУŵĶϵɣղţųϳ֣ıҲȻԶʣҪ뵽ɵشУ޷⣬ôأ
ʦãҲһѣľħʦֻֽѵġԱߣ֣˵
Ҳһ㶣ŵ˵òƲװɣ
̫Сľħʦˣ˵ɣħľħʦҲһռϷ磬Ѿĸּʵˡ˵֣ⷬʮֵ⣬֪ľħѣ־ͱضöԷصĴۡ
ʲô۾Ͳö֪ˣԼպҲӱŬʦ츳ܸߣڵսƽ֣пܻԽܵһЩΣ
½ҪսŵӱơһдѪǱߣѪ½ͻȻ˳ָսơ
Ѫ½ﻹûɳ֮ǰǹϵѪһ֣½ԵޱߣȻ׷ﻹһӮأ
Ҳ˵õ洫繦
繦Ź𣿡
۷׷ף֮ǰɺͳдȻܾʣվǳĸʵԾѪ½ͱǸֱǺڴⳡս
һ΢Ц˳Це˵½Ҿ֪սңǰһսδ
ûһսֳʤ̫ˣٲŬͻƣﻹǵλá½ңһվۻĵɢ˷·һѵһѳѸ͵ĵʱһ
ȻˣǾͳְɣҲϣܴѹѰͻơ
Ѫħ½ͻһʮ׵ľֱӱӣһŰԵն򱱳ơ
ϣһӣˮһȥջΪʮ͸⣬ӭӰ
ɼƵֶΣһøĹúˮһֱˮأһˮƶٽأʮξ͸赲ˡ
Ϲʶ㣬Ա߽͵أû˭֪Ǵģ𣬶ݴ֮һţѧˮʮ˵£Բٿˮʹĳһˮ繦ΪˮǰڹӦֻʮ֮һɣҲǺܿˣ
ɵ˵ͷǰ˵¼ԷȻһŮ׳־˿ѷɫˣӲǰŴݵĴɣس̶Ҫʤڵ̫һһ
Ȼǰ̫һʵǿֻǺһѣ˲أڻŬָԪ֮УҲǲСģԳصˮ½˿壬سǿĵˮĽ
ѪħһʽѪħ䣡ͻȻ½͵ԾһƽƽնһƵˮһ㿳ѣѸӣһЩˮ״ڵϣѵҵǧٿס
ˮһ˫ֺʲǰȥ
ʣˮںϳһ޴ˮ½ĳײһӲǰѶԷʮ
ã繦Ȼ鴫ٽѪħڶʽ
һŰѵ飬½ϵĵƸʢˣԵ쳣յһնȥ磬ǧʮ׵ľ룬һն͵
ƲСӵĹˮӿһˮڵ֮䣬һɵˮ䣬ÿһˮƻˣȫɱһͨߡ
Ѫħʽ½Ҫ
½ѵΪѹס𣿷ˮ񻢡
ƲȶԷұǰһԲӿˮдΪһͷͷ½
һͷ½ϣĻҧһȱڣ½һЦһͷɵĶǱ㱻ɢг˿һһնĶͷϡ
񻢰ٱ䣡ǰһֻΪһ壬㹻ʱ䣬ɢİº͵Ҳ˫ͬʱԲˮѹһţ˳ȥ
һ˴Сˮͱѣʮͷ޴Ķǰ̣½ǲҵһЩΪԵ͵ῡ԰ףаһԣͷʣ¡
½ıҲޱأԷǿҪ֮ϣŰһҲûе壬һ󣬺ȥ
Ѫħʽ
Ѫħʽ
Ѫħʽ
Ѫħʽ
һӳĵγɵĶ񻢷׷ױɢֻʣֻӣȴǰΣˣϵƸʢǿһʷǰɷ
¡һĵһζˮͱΣ·ʲôｫҪһС
ٵˣ½ͷƤ飬֪ٵȥԼǳ۵ֱ֮У½˫ָ߸߾ҵصңγһ޴С
ѪħڰʽһΧˮ͵سԷֿΪʵʣɼһѹжôǿ󣬱裬˫͵һ
䣡¡¡ˮ۳ɹΪһͷʮ׾޴Ŀֲҡͷβһ˵⣬½Ҳ˽ȥ


287 
һôⱱҲǿ󣬳˸տʼƽɫ֮⣬ѹ½ˣΰȻҲǵһμ˼սȻͨ۷߿ɱȣ
أβȻըһ䲻նڱƵĻϣɫһףѪʮֹ
½ȥ˿ѪһƵ䣬һȻ
Ȱǰ˰ƻ½һЦϧ㡭δ˵꣬½һѪɫ԰һƬ
ҡҡͷ˵ҲѾǭ¿ƽְɣ
˾ˣ½ʲôˣúŬɣ´εҿɲٱˡȥ½ܵ˲ᣬת·ʱЩġ
ЦЦصԼλϡ
ĵ֣ȥ½ʱԱͻȻڵ½һһЦݣʦĳɳˣԼҲͲõˡ
Ѫڴ¶΢Ц½ȻˣҲ˱ƣ̫ңǻһδء
ľħ΢΢챱Ƶʵ̫⣬дݣֻˣһϹ磬ϹǰǸ֮һֻд˳ļ̳иֳƺţ˳
ԴˣİպֻܴһʽѣȻڴ֮ǰҪɣǹ꣬
ϧڻʱԼȲսΪҪ챨𣬹ȥսɣһԷͿԳûӦս˵֮ǰ̫󣬻ûлָЩս˲ԣȻһһվǱߣѣ־ҪöԷ޿ˡ
ߣһɣľħŬѹס嶯дݿνǸɺʹ֮һεӽȿǸоѹֿڼҵս޷ͻƣҲǿ̣Ϊպͻ׼
ʱһɵָսգȥɫ·λкͼơݵе֮һĺڱ־ԭǺڴӣ֪ϴɵûһʤ㣡
ֻղ̫ȥƺöԸһ㣬ܴǾͷˣϾܴһɵĽܳӿǺܶ˶顣
һЦսˣʡñΪӣһϸܵĽ紺磬紺һķڶԷĻϣ಻ϣƮƮ䣬Ʈ
ۡ⿴͵һͷų˵ڴӵĻͺ񶹸һǧٿףҲ̶á
ҲüëһʩչıȻƮΪҲʼصƮˣƮǼ򻯰潣ˣ
ʮڴյ½ǶûԼǱò³ͻȻ䣬ϵŹ㳡˿ĶӺϳȥ
ǺҲһ֣
Ҫս˭˭أѵѪ
ôܣЩѪߵúܽµҲһ𣬲ܻụд裬ΪӦҪս̫һŵϹ磬ǰĸְɣ
ǰôû뵽һ㣬ϹʵȻôǿʢͷֳƺűҲ᲻ȥ
ܱߵЦĿϹ磬ݺݵ˵Ϲ磬ݸֳƺž͹׳ɣǰռķ
ϹޱǰȥڵֳƺŶ˵ûʲôˣҪߵĻҪҿϲء
ΪڻǰƾʵѾӵиֳƺˣʵλˡмЦ
Ȼôţɣֻ»޷ܵĽ
Ϲվںǰʮףһ£ӭսȥƽƽ·һĴɽһУɶѩϹʦغ
ѩ㿴أ
ֱˣȻϲϢȷǿ󣬿»һභþþɨһ¶ϢȻ෴⾳
˵ϹһɽĻôһɽˣʱ緢һС
ܽסһƲˣʸȫԸƮƮظ˺ĸоֻһǷݸоȫˣһɽŷһ㣬񱩵̿㷲
һƶѣҽˣϹͫ׶Ȼתɫǿҵ籡ıһϼĽȥ·ҪʲôµĶӳ
̫һھŲ㡪壡ϵɴ˫Ŀһһ˵
ԺҲ˼̫һ̫һŵؽƷһ֣ھؽ壬ﵽھŲ㣬лнڣս˵ﵽ̫һھŲ۷壬ͻһɫӰ壬Լķ
䡭һƣȴ͵ĸоصغϹ磬ϹȻ˫ֳǰһ̽Ԫ뵽Уγɾ޴Ƶڻɽƾ֮ǰ
һ̣Ŀͺⱬ۲ֱӣǾװľ죬Χռ䶯ѡ
ס˰Ϲ羹Ȼסˣ
ղŵ״Ϲ羹Ȼ̫һ˵ھŲˣѹſ
յĸҲʼˣ˶ֵĳƺţ
ȷϹ̱Ͼһʱ˦ں棬Ҳȳ˳־á
󲿷ȻԳԾǷǳ⣬ֵͷأٲܲȥοһƾеӵζֻǻ֪ӳ˼ʵ
ɫԭΪϹȵˣϵԷȻָֻɣΪûǣ̫һȴһӳ嵽˵ھŲ㣬òǵھŲ۷壬ѽӰĻڲ֮أʵܴ
̫һſʼ˰һϵǵ
һҩŴѾ׼ҪɱǸɵСˣԷãӹһ٣һξûôõˣ˳ϹҲɱһ˰ˣ̫һһҲڽŵ¡
û̫һһ϶ˣҪնɱ˵۳һߣûдݳȥɭɱȴɸӦ
ϼһ϶⣬֪ǲҵġĿڳϣԼĸӦ൱ţԪ칦һĹֻҪ¶һ˿ɱܲ׽ֻǵԪ߹ϾǲɱҲֻһţѸٱ
Цһɰҡͷڻ̫ˣڵײ㣬ֻдﵽԪԱ֮ǶԷݣлɱĻû취
뵽˴еʧ
Ԫ߻߶õԪ½Ԫ½ϣȴֲʲôԪ֮Ԫ磬Ͷ㶼о޴һСɣԪ֮ϻԪĸ֣㾳ѾĶˣ߱ƻصʵһԴԴϣ
ϣ磬ԷͻˣٳˣǲԪ½ߣɰɽֲǣѾﵽļޣתֻҪ⣬ȫԻǧϣ
֮⣬˵ɱѾѪҲ˵Ļʣһ⣬ֻҪ껹ڵĻܸԭɱĻʣһѪҲܹԭ⾿οµľ硣
ֻǾ磬ҲҪǶߵĲΣﵽ˵翵𾳽磬Ŀǰ˵̫Զ漰ģǿȥĻǺøԶĽ
նȥɷľƺһЩȹ̵ԼԼѵߣܹиķչ˼
ϣûм֮ǰмҲýǰһƼųɵĹԷȫ£ҲһʵС
Ȼܵסһƣ˵
ϹĿڸֵˡ
̫һȭ
ûκηϻϹǰ̤һڣһȭѹص
䡭һ㶯һ޴ȭͷѹһ˲䣬ܱߵʼֹȻݡ
̫һȭ̫һȻ似Ҳˡ¶ϲɫһԣǰʮֻᴫһŵؽƷ似ϸƾѧ֮⣬ҪµӷģϾһ似ͺˣͬʱŵĻܲǣͷֻƽƽӹӹһ涼ʣһţѵһ֮ѧϰ似
ϹѧϰڶŵؽƷ似˵̫һ֪Ϲ̫һھŲˣʸڶŵؽ似ȻҲÿ˶ˣ
Ҫĳ̶ȣһЩĻ̥ĵӾ츳ٸߣǿҲᴫѧԼѰһŵؽ似Ļɲȥ㣬һ£ѧھڶ࣡
Ҳ΢΢ף̫һȭϹ˿ֵֶʵˡ
ƣһɽӰΪһȭͷϣصһȭͷͣƬ̣ȻѹɫһںޱıҫհĻɫ𣬴۶Ŀһȭͷ
ն̫һȭƣҲƳ˺ȫʵ
ƺһ˵һһĻüͷĵƷһ֪߶ԣÿһǺ£ȷһ似
ǰƷǹͬʱһƷԶϻǹΪƷΪηֵĺܷһЩĹĹǿõԲ⣡
˱Դû˿ĳͻԣ˵ʵǷǳı̬
벻辶Ʒ͵뵽һ壬ӴԺ󣬵ƷƷǵֱ˴ˣʵʤͲ֪ԼںϵģΪն似ԭ
ҪԼںϵĻ츳ʵǿˣԺɼĻضҪնɱˡ
һȥ̫һȭƲˣһʮ͵ƾ
Ϲ粻˲ã̫һȭٴʩչԷƾײһÿѱ
Ϲ磬ܰɣһ̤ѵ棬˳һƺ¡
һ߿Ļһֱӻûһֲսս֮вƵ֣﷢ʱͷۻ·˲ˡ
ԻնǳţǰĵƷʵһģֻԼǿз˿ܸ룬Լ
ƾڵľ磬ܹԴѧҪԴ似ĻѳΪһԪĸˣ˿Ԫεĳħݲһ֣
壬ӰϹ米ǵĽʢӰᴩȥһӰʮѹסⷽռ䣬Ӱϣķӡ޷ŭ𣬷·Ҫ»صʵ磬Ĺԣġ


288 Ӱ
⵽ʲôʵֲ̫ˡ
ʮҶǶ˶ֻ֣һоܰҴܣһб֣̫ˣֱ޷ԭΪԼҲܹһߵͣڿǳ˵ΰ
ЩµһҲĿɿڴ޷۷ΪչֳǿһЩͨĵԪҲûɣҲ˵ȫԪ߿⣬˵նɱǣ缶ɱˡ
ֹǣɵĸҲأ۾һգգĶųϣ©һ˿һսݺӰϣľ졣
ȥһ룬ѷĴӣ޵Ĳҽ˳ʮֵĿ£վסɱ۷ߵһƣƺһʮֵĿסϹȻ
Ϲֱͦıѹһ֣˿鶼ûУĿ͸ʯӰס
ϹĿ⣬һӿ
һƺ絶ƾ˺ѿıնɫӰϣǼӰ֣ϳء
꣬ʮ׵Ӱ鲼ѺۣһըѿڴʱһӰըѵӰ͵سһ޴ȭͷʯӲеĺ
Ϲ˻
ҿκҵĻնͣڿУϹɱЦΪԵħԷֲƾ·Ի˵ǡ
¡һϹ˱˳ȥʮףҲδռϷ磬յĵڵϡ
Ұܣ
Ӱ
ûκγɣٴսһ𣬿籩ĹԺ䣬ĻƷ׺ޱȣڵؽм似ÿһԻ˵񣬲ս֮
Ϲ̫һȭѷڻƣƹ֣ﵽھŲϽ󣬿ԽԴѧ˲ܿĻƣ˿·硣
һУУй󣬻֪ǴȥˣҪֳʤһǧϣǵΪ̫ˣһǧеĻпܻ߶Ҫ֪Ԫ߶ӲƴǧС
շһƬ֮䣬վλʹסְɣдݣδҪֳʤ
̫һŴϵͷѾϹ粻ӮȻԷҲӮϹ磬ֻôȥûκ塣
ߣɫܲÿϹûٴζ֣³һϢ˵Ҫǲˡ
㲻ҲûӮҡѹסڵѪ
һսٷֳʤֳƺʱá˵꣬ϹصԼλá
ڵ˭ϳս
ɡһֱɫĻư߳Դ˵ưأҪս˭
ưĿϣһֱ˵Ѫܿ죬ԽѪ½ˣ֪Ǽ١
վ˵ġ
̸ӮΪʱ磬㲻𣿡
ѪԿΪҪôǿٴңҪôǱҿٴܣûеֿˣޱ飬ƽʿȥȻưظ䡣
˵ôһأҸˡưɢǿҵս⣬˿ѷɫںϹ磬ЩһưضףӴָȡһͨ۾ҲһɫûжƷ빫ƽһսˣԸʵսһƻưء
ɣһƻưصɫޱȣ֮ӴĿ׷տ͵ϵһһγӰѾһȥնһƻưصĻϡ
ͣ˲䣬жˣưӦ
ÿ찡ưҲͫˣ֮ǰѾ֪пѾﵽħĵزˣȴû뵽Էĵܿ쵽ĵزķӦٶȶһġ
˿ĵưɫ˲俪ʼǣγһɷʮĻɫ⣬ʮֵĴֺ͵һͬϹħһ㣬ʮֵǿ
ϡǽѪٴγ֣ѾȫӰֻܿâ֣һδεĵâնڻưصϣҵ
ӵһһâѸٵһ˲飬Ȼӵ˼ʮ׵ĳȣʮֵĿֲ޴˲ն˻ưص壬ԺﻺĺһҡҡͷţҲսң·߻Լλá
أûֳʤѵ֪򲻹ưأ׼дءӲʱ򣬻ư˲飬ը˲ɢȥֻʣɫ԰׵Ļưվ
˲䣬ѻȸˣ˶ǳĳԾǳԾǣͬʱ֣ôưصʵ˵ĲѵѾͻƵԪأ
ʮֵĲ⣬ǣĵ׻ǺģưʵҲСϵĵӣûмܴġ
ưؾȻˣⰡ츳Ȼưظ߶ˣ˺ٵļưؾˣбҪעˣֺ³Ļûгɳ֮ǰˣȻͻƵԪ磬ͼɱˡ
ưʵǿţھȻܴǲ˵ʵѾͳħһˣĻħҲɱϢ
ħ򲻹˭֪ˣֻһСִ£ͳŵİɣɶ°һŵεҡҡͷԳš
ȻﰡѪ쵽˼㣬ǹâһ㣬ûκεǵǹ˵㣬ҪŬˡ½ҡҡͷԼʦܾȻܿҪԽԼˡ
Щ˿»֪ɣѪŵʱѾһ˫ɫ½ӮˣΪʦ֣һֱûоȫѡ
Ϲһһ֣Ȼ鴫
书޼᲻ݣΨ첻ƣĿ첻ǿ죬עٶͬʱҲǲСģѪٴﵽһľ磬˲䴩˵壬ϵ˵ıʮֵĿ£򴩵˵ıףǺֲܿ顣ɱκ˶Ĺǿףֻĵٱ֮ưص֣ÿһιڱĵطΪĹ׼Ͳһ㰡ʵĺܡ
ԺϹѩĿͶ˹ǻǵһɵ˵ĹǶûпףȴˣʵˡ
ϺʹҲʮֵ𾪣ое㿴ɣССͣᶮô࣬˵úе䶼ҪС˺ܶ࣬ϵô򵥣
űҡҡͷѪĲ˼飬ǳħ֮µһˣԣ˵ȳħҲֻǴһ֪ĽɣһǲҪ²ˡ
ʮֵľȵʦ֣ôҿҲһ㣬Ҫٶȿ죬ҶԴʮŵ˵
ǺǣʦСˣѪ˿֮ˣÿһʽܹѿʩչԼٶܴﵽޣҪ򶷵ĻԱĵ죬Ϊߺܶ࣬ȻҵʵޣбķԶԸءεĽ͵Լʦû氡
ҪôöԸҾͲеļˣ˵ʵǿ°뵽Ҳһ亹
սķͷʮֵǿȻûиֵĳƺţڳеУѾһĸϾʵû˿ԷǱʵ˿صǱڵʵ
ϾڵΪܵͣ˵һԪڵĸھͿɱԣŶһЩ˵ֵһᣡ
ţţȥţû˻ס֣ϾʧˣʧܵĴ۾磬ʵ׼򣡡
Ѫдû˼ˣû֣һЩС䣬һЩӶڴʲôżд裬ǿԴŵѧ࣬Ҳڴűԭ򣬱ϾʵΪ㲻Ļͻᱻȡ
һдˣľħվʱˣ˺ľħ֪Ҫս˭
ɣʵܲӮֲ֪࣬ǷҵսȻҲǿֻеźѡһľħһñӴϣⶥñӵĻͿİԷսǹˡ
Ȼ˶ɴܳʱĳĿҲȽƵеǿһսʸеģֲսֻдݶѡ
ûԷĶ⣬ͷƽ˵ԣû⡣
ޱȵЦţľħЦıڿʵʩˣڵȵһˣ֪Ȼдʲô飬˶վ
һ̣ľħų貵ĻɫâмŴİɫɫͺɫۺһһʮֵĹ죬ŷһ㣬ʯһ·ѪϵˣʯĽˣʮֵĿֲ
ǣѵ幦ھŲ㣬幦ؽƷһ֣һﵽھŲĻǵǹ룬ˮˣͬ޵ķҪǿڲ֮أľħб޻
ʵʮֵǿǲ֪ΪҪսɣѵΪʵɺг𡣡ϵҲǲϵĲ²ţȻ˲¶ɣľħгֻɲ֪ˡ
ĻһҲûˣǲ֪ܳŹУľħǱ̬ľŻ񹦣ϵ˳ʵߺܶ࣬ѴģϾķиɻһЩĳƺѾĽҲǰΪ̾ϢǸûдǣϾûгɳ
ɻʮֵƿϸĴһľħһ壬˵ͷ˵Ҳһ幦ǣǲ֪˭ıȽǿһ㡣
˵˲䣬һͬų貵Ĺ󣬲ȴǻɫģ߲ԵޱȣȻɵҲʮֵǿ
ľħҲǳһȻûϵҲ幦ƺǿȲеʧˣ
һٴηľħܸߣͬʯһ㣬ҲһʯǼӲͬˣɾȻҲһ幦濴ƺѷɫľħ幦
ֶԾ˭ʤһľħԼģЦֹŪ幦ҵȰǲ֪
ȻĻǱкͣô͵һľħٶ˲ﵽ£һӰٶȵĻֻһ㡣
ɲ׵ʱľħ͵سȭһȭֱӣֻ˺ƿ̶ޱȡ
ûжܵ˼ҽǰһ̤ͬһȭӭȥһ£ֻ޴ȭͷһ𣬿˲伷ѹصһ£̮ȥһƬ
ڽӴ˲䣬˸Ե˻ȥһγ֣˫ȻǲʤľħҲǷǳľȣҲǶԼǿһģ幦ˣһΪжء


289 ̵
̵ģ԰Ͱû˿йȫ˶Է档һӿŵʮֵ
ƽɫֻǲ֪ľħó˼ɵʵ˵ʵ濴ǵڽӴԷʱ򱬷ԼĻжϡһԪĸ˵Լ뷨
ӣҲСţֹͣľħ˲̧ͷ۾оȵɫصɫΪܸߣҲʮֵǿ󣡡
£ֿȭԴһͷ۷ޣԪҲӲ£ƣϧ̬
ɲǹϳɾͺܸߣһ˿ǹ꣬涼ʮֵǿû˰ľħԣԽɫĻԽҪĥԷģһ̧ͷԱøȻʧɫ
ľħ̬ˣΪԼӣʮֵŤ÷ˡ
ǺǣСӣʵȲңҵҪܳҼȭ͵سľħ嵽ǰȭͷûһȭӰȭȭʮ˲óı£ľħƺʧܹɫʮֵ
Ȼ壬ԷսйľħȻʼЦˣݺݵ˵Сӣһȭɣ
ףȻأҲüͷ𣬶Էȫ˷أٶ˲䱩ҪӲӲĻҪмȭӲӲĻԼȻ·ˣ
Ͼϵķز;ᱻȱڵһ죬ʤﰵ˼ţѵĵֵ
˲䣬ҲһݣͬصĴ㣬ԼǵԪǿȣѵ㲻ɣصĻ
飬˸һƣĻ˲֣ϵķֱ죬ľħЦղһȭһӰ춼ûУһٴκսһ
ءϢʱڣɺľħ֪˶Էȭֻ֪ϰÿطչ˵ˣͷ˼£ǣЩĵǾ͸Ҫ˵ˣֻǷһҲ÷蹷ˣֻ֪֪أȫ壬ֻ֪Ѫڣ
̵ģǱ̬̬˭ȥǳԿԵķôǿԼƲ˶ԷǿȣȥˣֻǸǴɰɡһεĸпʮֵ
ףⲻ԰ľħߵ幦Ǹʲô幦ôôǿأ˿ѷɫľħǿأѵǵؽ幦еˡ
һɳϷɵܣͳϣҲɫޱȣ̫һҪˣʵǱʮֵǿ
˺ܳʱ䣬ľħ÷ǳĶ˵ӦúܿɣԼʵɸ˺ܶ࣬뵽˲䣬ľħͷˣԷķֻƾƺռʲôˣĻֻٶѧˣ
󣬻ħȭһľħȭͷϹâ˲֣˲䣬޴ȭӰˣͺޱȵĺ
ڶ似˰ҵܾˡڹ۲ͬʱҲǺԼƷڶʽ˲䱻գ뵽ƾޱȡ
ɣɳԾǣƷһαһȭѹסˣ޼᲻ݵƾȻԼѿˣʮֵľȡ৵һһ˵ʮ⣬ľħ׷ᣬһȭպ޴ȻʹϹ˴硣
ƷûЧĻɾֻöûƽǹˣһǹ̳ǹ˲䱻߷˳һ£ȭǹâӴƽɫ˭Ҳκβ˭
ħȭǵؽƷȭƾ󲿷ֵ似ȭ̺ž޴ĻӴ֮£˲䱬ʮְԵϹ磬һϳľħȭһǹâԷƽɫҪǹãǹ걾һɼǿشƣںǿޱȵƣǹâȻޱȣԱ
ôֱʱʱľħڱѹ׵ľˣ˫ȭ޴Ļ˲һ㣬ֱֱĺ˳ȥ·Ҫһ
¡һ£㳡͵ȭȫֻбըһ·ѹɣԻʮֵı
ɻǵһôѲĶ֣ҲͲˣľħĺĵ֮һʵڻưأ
ڳһУѾԪħ⣬ƺֻܹʤԼֲȫı¶ԼΪһ¶ĻԼˡ
ǹֻ꣡ܳոһǹˣ˲䣬þԥǰһǹ߾٣뵽˻ƽǹ֮Уһ̶£
׷ǹûһǹжô죬ΪûпʲôʱһִǹâѾǹâһ㣬Ϊһ׹⣬˲Ϣû뵽У
ϢУһΪеȭƵĸɸɾϵȥһ£ľħزնһѷ죬Ѫ˲ð˳ûκηӦˣɵǹˡ
ʲôǹô쵽ľ磬ѵǵؽ׸߼ǹĻСӿ϶вٵܣԺһɱԼͿԽˣһǹĳϰţɵĿ⣬ʮ̰
һ˲䣬ɵһǹ󣬳ѻȸһᣬ̲ס
ɵĳҲʮֵ𾪣Ҳǿһǹãֻ˼Ҳɫ䣬·ʲô˼飬С˲ſˣԱպϲȥҪǹˣʵ̫ˣһоǹռ벻ʩչˡ
ɫޱȣһһ˵ǹ갡ǹ겻ԶˣʮֵĿ£̫ˣ뾡ɱӲĻԺѷˣ
ʲôǼǹ죬ѵСǹأưæʵϾʵɸ߶٣±ֳԽ
ǹ꣬ӽǹˣȫƻȥɱ˱Լǿĵˣ
Ѱʩչģֻǹ˲ܹѾǹıԵˣʩչΪ֡͵ͬʱҲǺ֪ǴõǹؼҪ֪˵˵ҪɹǹĻ϶ôףһã߻ħΣա
ȴκ˶ΪɵǱǹ̸һĽܣֻǷǽܣʲôؼûе·ߣֻм¼ˣ
ɹģѵƾԼ󣬾ܹʩչǹأ뵽ʮֵľ飬ԺҪɺúõĽˣĸʵ̫ˣ
ôܣľħĵɣʮֵΡ
ĻħȭˣҪûֶεĻֻҪʮܴɣôҲû뵽ַ벻һһԼûս֮뵽ɫ˲԰ޱȣ
Ҳ˵ľħʵɸߣǣûлɣԼİŮ˶ľħʮֵķŭ
ɵɫ԰ޱȣȴû˵ôأϾΪҪǱ¶Ļ˵ӻԼɱ󻼡
һȷǹ̸е֪ģԼĸ򷢳þһʹǹʵ˲䱩ȫһǹɱˡ
һ£ľħһѪ͵³Ҳ޷վ壬ƣ𺦷ǳûмµĵûָ۷ʵʵһͨߣ
˲䣬һǰľħǱߣ̫ˣʲôֶûʩչǻܶԸ𣿻᲻ᱻٴӹһ٣ҪӵĻԺɱˡڳ´Աߵϡ
ߵ㲻ҪС˺ڷ磬ϾǵԪ۷ΪɱĸΪ٣мѷɫɣοǵʱһһǹˣһǹ󣬹Ҳûʲôˡ
ǰôû뵽һǹޱȣ϶к֢ϣϲ԰ףƺʮֵأȴڲϵЦǿޱȣʩչһǹźĲٵʵû˿ģϾԼصֶ̫ˣǵԪͿʩչһǹ
οоİԼڲϵᴿ£ѾѷɫһԪھˣƴʩչʮûֻľѪˣ
ǾѪҲʧ̫ˣԼϵĲ԰ֻװ˿̫װˣ
ɺľħд󣬴ɵӻ϶ˣһûٶֵ˼
ʦܣû°ɣϹɫÿΪʩչǹ֢ص⡣
ҡҡͷ˵һС°ˣʦֲõˡ
ϹԺΪ޴󣬵Ҳ޴̫գǵԣҪעˡ
лʦֹġϹΪ˲ʮֺƣòĺܣûаڹʦּƣ˺º͵ĸо
ϹЦ̫һԺĸְôа
ַĵĹעɸܵˣԺ󣬴ϺҲЦЦ̫һŵδһƬ
̫䣬дҲ뵽βվǺǣλдȻˣףûнϻϯϣҶܹϯ
ǵģѵһ󣬲뿪ȻϯдǣǾʹһΰɣģϯһϯ
ɫɵĸ·ҲͲƴǣ׼ĵסһڶһ̡

ʮַʢҶǳӳһصĴƻͨܣɵĳϺȻӣԱ߻λųϡ
ɨһ˺˵ټλμλһ
Ŵλ̴ʮ꣬ڵ֪ʲô£ͼй𣿡
ͼйأ⻰£˼ɫ
ӵ˵ͷ˵ȷǹغǵİȫʱûôأһǰ鱨ҵɷڵһţȻûܻȥǴΧ䱸ɷҪݵ֮һרѵһɷɽܣ
ɷڷţܣ˵һ֮ǰűŵȻĿ
ɷǵɷڰ˴֮һʵɲ⣬δδܴﵽ۷壬ҲǸԿģֵĻҲǲеģ
ɷסɷɽϣսɷűݻ٣ͷȴɷ˵ˡ
ɷ³ĹļܣдĿܷ弶¼ʵͣ൱쾳ڶߣм൱ڵԪߣϼܵԪڣ滹еԪڵĻʼÿһʼʵҲɲ⣡
˻عڵǣϾΪôȥѵҲһ顣
ֻɷڰ˴ΣʵռƣѵֶܵΣܹͨųԽֵٶȣʱͻɾͣͻӣ
ֻбףΪǱԭѵĿܻϻʮ꣬лʮҲ˥ߣδ˥ڰǿ


290 ɷ
ҲΪˣɷɽһ̣޶ҪʮǰܵһܵĶû˿Ĺ˼ɡ
ѪڴϿڵ˼ǣݻɷڷţ
ûɷĻᣬҪɷδȫָʵǰ뾡һа취ɷڵʵ󣬼Լ磬һѣ˵ᲨԪ½
̫һŴϵ˵ͷ˵ûͬ飬֪ʲôƻûУ⣬ǴɷڷŵʵжǿðȻĻǻ벻״
ųЦһ˵̫һʲôʱôηηβˣһɷڷǿȥ
ĿϷҪͷ󣡡
УӦͬˣͷǻ˹²ҪˡųƤһ̫һϡ
Ŵϼ״ҡҡͷ˵ô˵ɣ
һ˼·˵ΪӦøԵһɷɽֶ棬ÿ֧УԪڣԪڣʮԪڵĸ֣ڰϣȻҲԴһЩӹȥɱĥԼ
Ǻãôɣʱ䶨ʲôʱ򣿡ѪڵķУѪһ
³ɣֵһ磬ǻȥʱҪСģһɷڵ˻Ҳǲ
ҪɷƤ£ӸǣϾڳǼɵĶųϣһʧЩδܳΪɶĸֵӸҪ˵ˡ
Ϊ˳Զ㣬Ӳò˵˳ڻȥ;˰㣬˻ỳԺҪˣ
һ˵ɵݰ֮һһųԼֵӻ޷ҡǵĸعڴĻǡ
ҹ˯һƬ
һֻкɫľ޴ӴһԺ𣬳Զȥ˲ʧ
ɵԺ£ɰǹ̸ͷֿһսܶ࣬ǹҲǼڶһֵд裬ļʶ˲٣
ԴˣоԼԶԶûдﵽܴﵽļޣҪǹ̸еõһЩ
ǹӼһŵķɵһЩסμӹдһӶû˯ǺһֻҪЩ򳹵Ȼܰٳ߸ͷһԽԭԼĶ֡
ҹˣžһƬϵһǣڴ
ౣڴԶɽϵѪٷǰѪϳСǣȥ;Уɣʱ׼ս
Ϲ羪ϣô£
ҡҡͷҪˣҲǶ˰ɡ
Ժ۾ɫѵд·ˣϯϣǺȥӦΪ˴¡
ѪƲԺٶȶʱͻƣ۵糸ȥʱѪѾԶҡ
ԱһֵֻĳѪɵע⣬ܿмֻͬĳӱ֣ΪѪٶ̫죬ԽСϺ϶ûע⵽
ֵֻӺ̲סϣЩô£
ϻͷһɣЦæͣѪĿɨȥ̷Զһֻ޴ĳӡ
һУֻ޴Ӻ޷ıС
֨ѽӱĶԱĺɫͷһɫԲ۾ȥΪ£Ǿ޴ĲӬһʱڴҪͻ·ɳȥ
ֻǿһۣϺɫ
һһģȻǸɷ˵׷ħ棿
Ϲ羪ѵǵɷڰ˴֮һɷ׷ħ棬˵˳ټ죬֮̽ãССȴ쾳ʵ
̫һϴĵӣԵΧɷڵ黹һӵ̷֣Ӧ
׼սɣһһڶԷļ֮£ӦﲻԶˡϺ
ϻ£Զƿ
ಣಣಣӰڵͿյƲϣ
̫һһ٣ð˶һϮɫ·ϵż磬ɷڵͼƣΪ׵ĺĿ˹﷢̵Ц
֪˱ɷڿΪȷһ£ԾɺȵǺˣ
ɱǵˣұߺһնһƲ㱻˺ѣ޴ĺɫʮףڸ߿һ˲ϢѪǰ
ң뷢һָ
ָ߽ͣˡ
̫һƣϼԷ֣ʱͲסƺݺƲ㶼һƬ
ɱɣΪ׵ĺˣһʮ׵ĻҺɫɷ͸ƶϵƾǳѪԼһ˸ȥ׵ѹһ㡣
һ˸սһڣ֪ô£ŲæһŰѪȵóƲ㣬Ʋ֮£ǲѪ壬ưƬΧƲĳޣನ˷䣬ƺӿѡ
ܣδֵĺ˳Ʋ㣬Ѫǰ
ɫ߶Ѫ·ȥҪͶԷڴսХԭСϵɽѸٷŴ󣬾ھػǧ׵ʱһֻԸٶ˺ƿװݺݵѹ
ѪǵԪޣһٶڰлһߣ֮յĶ㿪ƵѹȣգѪɹһ޴ɽϡ
˾ͲҪֿϹ磬˹ؼʱ̣ħϽŲȴأԸ
Ϲصĵ˵ͷɺѩİɣһԹսǣκβǵġ
ɵ̫ģɼȻǳԶŵĻ϶˲ٱڴħȻû˵ܵõϵӣ϶Ƿ
һɽѾΪ׺ս˶ǵԪеͶ㶼пɽһЩ޻ѣͱ˵ࡣ
һߣԼѪֱսʵ䲻ϣҲǵԪڵĸ֣ʩչ似ǵؽмƷ̫һƣ޴˿ѷɫڶԷ
Ѫʵ൱ڵԪһȲ϶֣еǳٶȣסԷӦûʲô⡣
˴սû飬Ϲ̾ɷôͰͲסɷ˻ָʱԽԽˡ
ɷ˻ָأɺѩͬʱϹ硣
ѩʵɷʵΡ
ϹЦ۷ʱΪԪڵΪڹҲԪڵʵ򲻿һҹš
ԺѩɶǰһԪڸ֣
εȫһдݻһɽԪֻܴݻһЩʮ׸ߵɽѣ߸һϣöԷָȫʵ˵һˣ㼸ϣҲŵĽʵʵ̫޷ֲ
ɷӡ
̫һָ
Ϳ֮ϣ޴ĻҺɫһϸɫָײһ𣬿ʱڵĿˮһɢನͨĵԪڵߣ쾳ȥһ׼û˿
ʱɸ֪ϸ΢ƿ˷˹ˣվھ޴ɽϣ¸ӣһͿʮϰٸƬɽۣٶȼ졣
սɣϹԵʮֵĴݣԼʮϢ򣬵һ˳ɽϣʮֵǿңȴһԪڵĿˡ
ɱЦһ˼ɵˡ
Ϲҡҡͷӳһöħں˵Ļϡ
¡һҵħˣ¿˲䱻ըʬ޴棬ԭһʮ׵Ĵӣ潹ƬƬ
۾һɣħҲ̫˰ɣһԪĻҲûУͱը÷飬仰˵ϴżöħĻԪ߼ɱˡ
Ϲ˵ħ಻࣬ɱĺˣʣµĺ˾Ҫǽˡ
ðѩѾԾԾԡܿ죬¿ͬǵԪߣϾΪߵĲܷɱǰ棬Ϊ͵Ķں档
¡һ¡ħıը˷һ˼죬˿˾㶼һ³ȫʬǸ㿪ĺҲħıըನУһԪˡ
̫һȭ
Ϲɫһ䣬͵غһȭ޴ȭͷ˵ĺ˱ĴѪɫ
һʱ̣Ϲϵɱ֮ȫͷųﻹǰº͵ӣȫһɱ½½ģĺһһɽͷ
ߣѩֱȫ͵ƣһѵѿһһɱ쾳ΪĺˣСҲóȫʵˡ
ҲǲϻǹԼǹʩչִǹâǷĺ˾ͱһǹӻеﱻǹâನѪ
ģС쾳۷ĺɷһΧסɣͨĺҪ࣬ʵȫŵĵһӳ졣
ȻԪѾЩ쾳ߵɲˣһ仰˵ϻ꽣Ͼ񲽷ͬһһ֮䣬ǹâݺɱϡ
ͣͣ˵ԴͻȻӴѪȪӿ˾ȻԼԴû˿֪ˡ
ɱɱɱԽԽĺɷ˳ɽϣͨĺˣʵͳ൱ĺˣһɷΨһֵҵǣԪΪĵͼƺϹħըˣ˾ܿĻҲҪȥˡ
ѩѩѹѩڱǱصʵѩھŲ͵ر߶һ޴ѩһ˴Сѩâϣԣ·һһػѩʮֵ
Ҫ͵Ϯĺ˻ûüӦͱѩԵ󱳶ը˿ѩھŲİԵ޷
ϹҲ̫һ߶ھŲ㾳磬һ쵽УΪԼػս˿ʩչ̫һȭ޵УĿܾͱû˿ķ
һֳֳصĿɣâ٣ƽǹһɨƽǹâ̰ѶԷԴǸնɣİ׵Ľ
ɱСӣǹˣԲȥûɱĻ˿϶ͣ˵ᴫǸѧ
ɱɣɱ˽ʮɷˣɽϵĺ˻٣ԽĶÿκ˳ɽ壬ΧУ߰˶ɣĿлҹ˸ɱȻ
ɷȭ
ɷצ
ħָ
ɷ˸ʩչѧһɣ͵һ̤ѷ죬ָ߾ٻƽǹ΢΢ƺ͵һһն¡
ϻ˷˺ִǹâڶۺһľնǹâƲӺ֮һ


291 ػ
ۡ£ͻȻķѣɢһأԱߵĺǹâನϮˣﲻϵѪ
ػǱߣѩ˻ɷڿŮģȻϷˣ͵˫һɨȥ֮ڵɷһѪأҲˡ
̫һɫѹϹۼԽԽ࣬ڹ˲ϵĽͱ˫ֺգ͵£ʱһʮ׾޴ɫӰѹ˸ˣɫĳɢΧ£ĺ˱׷ױɳȥѪ
߿֮ϣΪ׺˼һĻ¶͵һհ£ʮ׾޴ĻҺɫָסСɽˣԼڶɷ˶˽ȥҪһĺԼ¶Ź
ӣɽϵɷ˾²ѣ˷Ӷȥ
¡һȥһף󲿷ֺ˶ûѳȥֵѹĳѪ顣
ҲǱѹѪȻһƸϰ׷û£ǾͳܲסǴʵˣﻹܻ
ʱϹŭһɣ֪ʱгһ޴ػԲͨ͸̺һµ
Ĺע£ػԲȻ飬һ̣һγһԲεĹ֣һ׺ȣϵתš
һѹػϣ֨ļѹƺػԲʱ飬ĳ⽴һᣬػԲǼĥ֡
ǣɫϹȡǿž޴ԲػԲһ˲䣬ɵԺͷվûѯϹ磬Ͼÿ˶ԼܣǲҪ׵ı¶˺á
Ϊ׺һûˣ˼ɫԪڵΪǸż׾룬һƴԪڵﶼǴ´࣬Ҫ˵쾳ڵСˣ
ǺֵǲػԲʵ̫ӲӲĥ֣Ĺ޹
̫һָϻں£ҪǸղű߼ֵĻ֪̫һӽˣϹϵıﲻ٣һ뵽˴ϴ߶һɫ͵
΢΢ҷӦ죬ߣܿɫһɽ̱ˣĴָСĶɲ⡣
ػԲֶԿʱ˾ųһϡΪ뵽УϹҲǲ˲亹ղʵ̫Σˣ֮ǰ̫һӸһػԲػԲǴǧǰڱԵǺð
û°ɣϹͷʵ
ǿ󣬵ԪǿȣһƳıѹѪ˿⣬һƶûУѩɻţҲû顣
Ǿͺˡ
˿ܣɷ˻ʣ¼󲿷ֵĺ˶߿֮ϵΪ׺ʵڹԩ
Ȼ˵ҲòˣɱҲ鷳ϾǼֻ쾳ھˣʮֵޣһʱսԼ֣ʱսҪˡ
ֲĵҩУ֮ǰѾ̷˺üö̷ĻһȻۿۣ鸡ɸȵȺ
ɱʣĺˣ˸ȡƷʯʼеʯģ̷˲˵ĵҩ
ౣѪɷڵͿսܿ죬ҪѪٶȿ죬ΧźµͲͣ˺ץµͿҲԲӦ䣬ҵͻնһǴִÿζЩնѪ
аѪٶ̫ˣҳʱѾѾԶ˴ȥһʱˡµͿѾɽϵ龰ǰ֪ˡ
ٴ޹µɷɫĿעѪڿһѪڿΣµͣٶȿ磬̾ٽӽ١
һιҪףѪץƺµ͵Ļצǰ˵ļѾ˽ȥۿҪѺµ͸˺ˡ
ʱ򣬡ɣ¿һնѪϣѪ£ѪХһȥ֪
ٺ٣վǵڡµ͹˲ȥһ緢գ۾ɽ֮ϡ
ɫӰ
ѩ޼
ϻ޼
޴Ӱִǹâ޴ѩͬʱкµͣ˳ˣֵ˲䣬ҲѸȥ
ûõġ¿һӣӰ飬ǹâɢѩ㣬ûһ˿֮
˵ļƻˣ֪ʱں¿ܣöħħ֮ϸһϹϣڵϢϢء
ɣϹһ𣬼öħͬʱ𣬰Ѻ¿棬γһ޴ıըΧأžģźԶɶоëͷƤ͵ط顣
ԭ֮ǰϹѾѼöħɽϣγһ޴ıըΧǼҲУԷֹϮʱԼʱȥԷһ
벻Ǻ¿ɱ˹˵ʵʵǵԪΪĶѪٶȿ֮⣬κβ˺¿նˣɽ֪ˡ
ħըԪ۷ѵԪըˣȻ˼öʮľ̫ԶˣƻըǻСΪϹɫ࣬öħѾ꣬ǻըԷôֻܹԼƴˣ͵طϹʱôս׼
ѩӰӵʵˣɱɵİȼʮξѪԼȫҪԶϻǹԷһͲڼöħıը£ԷˣֻҪˣǹȻöԷϼˣ˵һ
أ飬ֳ¿ӰһƬѾѪ⣬ֻʣһЩ׹ǣ֧壬ſȻ
СӣҺްҪ֮ء¿΢΢һ£ҪѪֻѪˮƺȫˣֻһں̧ͷһֻһ㣬Ѫ۾ˡ
ȷɣϾΪߣֻΪ벽ԪΪӦûԷһЩ˺ɣֻ͵һǹɨִǹâΪһ߲ʹâ˲к¿塣
ֻһɨҲں¿һɼǵĺۼȴûȥԷƤðһɫסǹâ룬˲佫ǹâĥˡ
֮ѩѩѩͬһѪ֮ϣص
壬ӰʺĽעڣϹһ˫һգź¿ңʱľ޴ӰѹҪһѪ⡣
һķɫӰ¿ڵƤʼѿѪѪѷðѪĴۣ쳣ĿӰѪһ£߽⣬ɢɴ
ʱһ޴ѪɫӺµ͵۾ðЦһɣħ󷨣ԱɣЩᣬҲֵˡ
¡һ޴첻Ǻ¿ģɽݵԭԭöħıըƬλѾжѵļ󣬶ǹâԼӰƣڶѿź¿ɽµȥ˲Ӱ١
һ̣װľ촫޴ɽȻббһ㵹Ǳ¿ԱըˣʵޱȰ
˶ݵķˣһԾӵͿУ·ȥɽ嵹ңѵľʯװѺ¿˽ȥγһ޴ʯѡ
Σհ벻ѧħ˵ħ󷨣ȻԱˡϹҲ£ӹһȫǿˡ
ɵħˣҲɷڰ˴֮һ𣿡
ûħɷڰ˴еҪɷˣһʵ춯أɱԼħ壬˵Ŀ£ųħˡ
ɶԵɷڵʵѾľˣ˴˾϶иĸ߲㣬ֻǲ֪˶ˣˣЩǷɷһͼıɽ
ɣΪ׺˼¿Ѿˣ֪Ҳ޷κ̫һˣһƱ˴ϣһȵ
ৣৣʵ߾䲻ܴܴϺϣҪ߻ǺףһǼͶݳ롣
𱬵Ҫȥ׷סĪ׷ˣο׷Ҳκβˡ
ʹ찡ӦɷڷŵĶɣϴսãѪڣ޲սһ
Ц㰡Ǻǰһ³еսᷳˡ
ôأһԱߡ
ϼ˰ȻԺһ˵ͷǣ˼յսлȥȻܸһ¥ˡ
Ϲʵϣôأѵɷ׼ɷˣ
˵ɷڰɣҿɵĸ߼ӵʵɣֵֽ״̬ܳþͲ֪ˣҲٹ꣬ɷ˾ָܻ۷սʱ˫սʱ򡣡
꣬ʱܽȰϹԺüͷ
Ц˻иӸߵĶţǻأǾɷڷοɷʵǿҲδɿɶ̫ϳڣһΣĻȻؽġ
̫ϳϣͷһ϶òƱҪǲԪεĸѹڵɷ˲ɣҪ֪Ӧ¸ɵ̫ϳȥΧɣ⼸ɲǱϵôˡ
ϼ˲δѪһȥѰѪʯԣѪڵϣһֲ˺Ѫ죬ʱվϧ̫أһζûɹ
ϰ̾һӴָȡʮƿ˵ҩˮ߶ҩˮһ𣬾ȵѪ˿ϣһ۴ѪͱֹסˣѪ⿪ʼ䶯нһƣҩˮ򵥰
˵ز˾ǻһطס£ɵһֻѪǻȥɡ
˵ͬʱָϵĴָһһֻܷϣľͷģΪѵã֪꣬ϰʲôأܷһȱڣƺǷʯġ
һ龧Өʯ˽ȥɲµòȻƷʯֵ൱һƷʯ
˶ԴĿܷȶ̫һŷȥ
ϼɱ飬ЦŽ͵ǿܷǧǰڵƷ֮һһտֻѪЩֻҪʯұƷʯƷʯֲ֧˶á
ʶȥ·𣿡ʮֹЩϡŹֵĶϾ֪̫ˣ֪Щ֪ʶ
ҡҡͷ˵ҪΪĲٿأʶ·ģҪʶ·ˣˡ
һڼǧĴס£Ժ̫һˣҲֹһһŵĳϣֱżֻѪѪ˵ҹ̫һŸȥ


292 һ
պ̫һٲ֮£һӰһʯ棬ȷ۾澫䣬Եٲˢ壬Ҳ޷ֺ
¡һˮƺԽԽˣʱֱ̧ۣҲûôٲͻȻ䵹ϣճȥγһģģĻƽǹɢʵĹâʮֵĿ
ȥɣһȴƽǹԱߵɽȥһӲɽ屻̳һ󶴣ǹâҲ֮»Ϊˮ
һ³һӰתվɣص̫һѾü죬⼸ʲô¶ûһֱٲ˽գڰٳ߸ͷһ
ԭĵԪΪ޷ٲΪƽǹӰģõԪ۷߲ΪֻеԪ۷߲ۻǹĴ߷£ɹһ㣡
ΣƬ̣Ц̾һǹеѰûлԵĻҪھųǹܾˣ治֪Ҫβȥǹأ
˵ڵѾӦǹڣͺ񷿼ıֻҪһѴŵԿףͿԽȥѱȡΪԼã
ǣȻŵĴڣ·ǻþһ޷ţÿδ򿪶ãԽǼԴ
ʱΪǹļʵԼûнӽǹֱ꣬ǹ걾õģؼԼˣ
ûǹ꣬ɲʧЩģԵ˵ĻȻֵģȻȥǹ⣬˳⼸Уɲȹ˵ԪΪǰЩսľתԼս
ϻǹƷԼ񲽷žʹõѧһ¥Ѿʱʩչܵˡ
ڵɾ㲻ǹ꣬ҲܹŵؽƷ似ľħ⣬һ޴ĽҪչֳԼʵΪĻӦÿɱľħû˿ѹ
Ҫ֪ľħǹϵĸּʵܹ⣬ɵĵʵҲﵽ˸ּ𣬼ﵽһ۷ˣʩչΪǹĻֻгħԼܺᲢۣ
ȻǹܲʩչãϾʵҪġ
ѽʦ֣ǲ֪ϴ衣
˼ʱ򣬲ԶּŮӣʮӣÿɰɳ̺ͷȥ
ҲǿЦһǸ磬˳ʲôɲһĹ˸ɾ·ϡ
·ʵҪѰص𣿡
԰ʦôϴ裿һŮɰղΨûбͷȴŮס۾
ǲĻٲøˡ
˵꣬һٲ֮ϣתʧӰˡ
ǰɣҶ˵ʦΪ˺ܺõģǻš
ʦĲ书ָߡ
λʦ㣬ʦΪʲôҪأ

ȥһ̫һѾɵϰߣʵÿȥһҪǿԴпݵһЩ֮ģܱŴºõĶࡣ
ԾɲͷһۣԼǵŵһһź͵ڶǺĵӵ
ȻԸ⣬ʱԳΪĵӣλܸߣںǰڣֻĿǰû㣬ΪϹĻɵİղ󣡡
ܳΪĵӵһҲû˼ҡҡͷ׼̫һ
쿴ƴʦֻˣ˵νӵǰ񣬿ѾɡŵȣƴʦֵĽȻܴ󣬲֪ʦأ
ŵ۷׷ףĿ⼯ڲԶϡ
ƻ벻ԼΪ㣬̫һſڵɵ㳡һʤɣϣ
ת˵ԸԼսΪԼ͵ǵս㣬һ㶼ܾܾĻǱʾ£ǿԷĻԼá
һ䣬ƴʦٴξսʦ֣˵Ϣȥ֪ͨʦʦܰ
ʱһ£λʦֶԾ϶ʰ
ʦֲʦ֣Ϊĵ˰
һӣ̫һž󲿷ŵӶ֪飬û˵㳡ȥ
㳡ڶ̶ʱھۼ˼ٺˣûȥĵӣŵռ˰˳ɣŵҲ٣мĵҲˣҪɺƵʵ״ﵽֵز
̨ϣɺƶվ
һ²ҪĽԣǿ»ҰƵʸӵƺϵɱӵˡ
ɴһ۶ԷҡҡͷȷнȴԽԽԶˡ
ߣЦȹ֪ʱ仰ġ
˵ʼɣһѪɫʣһ̨̤ĵ棬ɡ
ɱɣ;У˫ųͿΪٶ̫ԭֱ۷·û뵽ֻʣѪɫĵ̨׷ססɺ˵Ŀռ䣬˲ǰãֻʣǰһ·ǾӲƵĹ
֪ʦο⣿ֻӲƴˡϴʦڵʵôõŵһǱȻģȻδʦ֣ҲȻŵһӡ
ôװɣʦֿȥ󣬼˴ôûء
󲿷˻֪ɴܹľħֻЩĵӲ֪һȻٹ죬ɵ¼ȻᴫͲ֪ɶĺ䶯
Ѫɫâﵽȫʢ֮ʣɳǹˡ
˺û˭γǹģֻһɫǹâɵӰȻѪɫƵ󣬸յһƵϷɳͬʱǰ·ҲȻ˿
ƽǹʣɵȻ˵ϧѾ߾ˣ㲻ҵĶˡ
̫ǿˣʵ̫ǿˣƾȻһ㷴֮ûУ
˽գƾȻһ֮Уǰҿ϶ţڲòţΪѾˣһϡ
һʱҲֹƴסˣеŵӺŵӶͣſ޷պϡ
ѻȸѹԺѾ뿪㳡Ҳݣҿʲôʦһǹƴʦ֣ǺͨһǹҪôǿʵѹư̫¡
ŵ֮У˿вʦֵĵλˣͷƤ飬һлƴʦ֡
ŵӵսĺĵҲԼҲɵĶ֣ȥԺҪƴˡ
ʱúܿ죬ʮֹȥˣѾһµˡ
ʱڣɴδֹͣΪ𽥽ӵԪ۷壬ڶϻǹԼǹĸԼҲ֪ʲôزûĶָʩչĻҲ֪𰸡
ֻк͸ּд裬Żд𰸣˵Ľݵһ¡
֮һȻһϸ
ϸȻһŵĳϣʵȴɷµĿһֱǱʮ꣬ЩӲ֪Ϊѳ󣬻ɱ˼ųϺųϣݸɣ
ɲ֪ԭίɵĺĸ߲ȴ³һΧɷڷŵˣԭͳϸϡ
֪ҪΧɷڷԺ͵͵ŵɷڣû뵽һųϷ֣˫֣˼ųϰĶһֻʵʮ̶ʱھնɱˣԲݣɱһЩŵԺֱ
̫һڵʱλųȴһ顣
С¾ҪˣҲӦȷļλӲμӣǰ׼˵ϡ
̫һӿ˿ˣѯʵǿкõأ
ɤ˵СʮſһΣѵãÿнʮ֮һһֿԪԱĵǰȥȻ̫һǵԪ½ɣԪ½ֻĸΪϹȥټһѩһǰĺĵӡ
ǻһأüͷ
ĳϵҾɲ
ϵ˵ͷд⣬Ժмųҡͷ
츳ߣǹ꣬ΪԱȲˣȥ˵ͨ
ûСΪϹս֮أÿһô˷ѷѣлͻƵԪǰȥ
Ҿúĵĳ費ĵҲԡ
ϵɨһۣڵ˵ȷȴ㲻ø֣½Ԫ磬Ҳһĸ֣Խɱˣ˼ǹ꣬ʱձȻǹ꣬ΪԪĻΪսôأ
⡭ͬļųһʱҲĻʱ̫һӷˣ˵Сھ֮ɳĮУ̫һмʮľ룬²˳ٰºͳɣΪϹ磬ѩɣ
֣ϺʹһЦ

ڣϣ˼˺ܾã˵ϣ˵ĵǰȥ
Ŵϣоʮ䣬츳ȻߣҩŶԣȴһɻȱĶֻǽʮΪѸߵԭΪ˴ñСһ£ַĴ
ݰ֮һˣûбҪðհοСʼߣʮǰٰ߰ʮӽȥųʮˣʮָߣο»һˣ
˻һЩ׼˵ϵų϶ĬˣȷСʸʵѸĵͽȥһ˴뼫пܣ
ԣ⽫һصĴ
һųվϣô˵ΪʸߣͲȥˣҲµòĻĴɿ϶ĵͽȥֻҪЩܻų϶֮ǰʵһأпͻƵԪ磬Ǹʱһƽˡ
˵ǸһˣпĻԸҵĶӽȥ
Сʮ꿪һΣʮѵãǧܷѰ
ӲСĵӣʮ֮һԪҲ˵ʮ˳ΪԪְ
ԱߵĶϿˣ˵ΪдĸĸУǲĸ֣ʣѡһȵĸֺˣ˵ĻʧأҲ˽ǰ
Ժ󣬻ӵЩ⶯ˣȷûҪһעȫò
ôΪʵ
Ͽһ۶ϣ˵ħȥǵԪߣԺͨĵԪ߿⣬ӵбϣ൱һ
֪ݵһĵԪ࣬ﵽĸ߸ݺһһңܲ
ʱᰳҲͷȻͬϵ˵


293 С
ϼưغԾҲҪȥǿԪϣܴľħĿǰûȬڸаɣһĸȥˡ
Ӻϵȫİ취ڵˣСѾȷɢȥɡ
ѪڣڣѪ˫֣˵ûʲô̸ģĸĵӣҿɲٵʮ꣬ĵһϣѾ²ɸġ
ſЦ˳˴Ƭ̺ĸӰ˽Ѫ½Լӵܡ
˹ĺ
Ѫ˵ͷ˵û˼ֻ˽һ²С磬ԼҪעЩ⡣
ĵѯʵС޷ǲģ
С紦зУûеʱ۵ȷҲ޷̽⣬˴νС磬ǼסþգȲǿʵΪҪ̰ġУǧҪΪʸ֮Ҫ֪ƥﻳгۺĶҪôɱԷҪôǧҪΧ󻹻ˡ
С౦ҩ似֮࣬ɵĵԽԽˣΪÿʮ궼ɳһӽС磬ǻɵıűһЩ
ȻҲǰװ׹׸ţô߲ݱֵ͸ǶӦʯɽԺһһԺԶ΢ĽŲԽԽ
𣿡
𣿡
֨£˽˺üû˴ӦƿԺ߽
Ǹִ£ִҲŵӣ̫һŵĹ涨ŵʮ֮ǰδܿԪΣͱת뵽ִãΪɵսԱȻһǿԪΣͬԳΪųϣһؼĵط
ִԼʮ꣬Ϊ쾳۷壬ڴ󲿷ŵӶԣʵܸߣѷɫʮӣܿ쿴µɣüͷ΢΢
ʱ򣬻ǲŵģҪǵ˹ؼʱ̱ϣԷɱ˵ĶһЦִͨվһԵȺûгһ˿һͻȻһ紵ʮƬҶϯ
ʱ۾ǹâϢִҪ˵ȴ˵һĻֻĿһɨǰƮҶ·εǹâиʱһΪǼҶƬ
ǹ꣬˵еǹ꣡
ִµӿпȻֻͨͨһִͨ£ļʶܵͣؼϣڿഫģǹ߶ˣ
һƿɱˣӵзǷɱղͨĿ⣬ǹ̺ǰĿϣиҶ
ʲô£վϵҶʵ
ִͨ¹̫һ롣
ǰ·ɣ
ɵƽЩǹĿѾôȣÿ֮󣬶´һľ磬ΪȻ̬ͻ˼ǹ꣬ǹ꣬ʣ꣬ʵߣﵽĲΣҲ
ǵģִǫԭֺŵԼĵӵģֻɣȻȻı¶Ҳѹ֣
ڵԪ½ǿ𾴵ģǲܸߵǿߣҲҪһľ⣬Ǵʱᱻ˶ɱ
ִµĴ£̫һڣϹ绹ѩڣԱһЩųϣɽ̫һӡ
ʦãλϺáɹ
̫һӵͷ˵վǰСʱڴ֮ǰȺǴкС۸ӣɽпֹܻżˮҲпбأص»ܳΣա
ڽķʤʱһ˵ڣʱɽһҲܽȥ֮κ鶼пмҪƽģҪš
ǣ˵ͷ
̫һӼС籦ڶ࣬ؼҲǰװ׹׵ĻԲܣԸݹƷļֵɻһʯ˽ؼһԶһٿƷʯؽ׵ͼſԶһǧƷʯؽƷŷǳСҲѰԶһǧƷʯҩͬˣȻŹ׸ԺԼҲֻܴˣ𣿡
ˣȻ֪ЩֵôʯԾɺܳԾʦ׼ѪˣСɲεĵطݵĵȫУɱ¾ǺģرĵӸҪСġ
ڶһ磬˳ˣλͶӴ󣬷ֱʮλųϣʮλųϣŰֻѪƲƿնȥ
֮Ѫ뿪ݣ⡣
ݾΣʱ̶ڣҪСһˡȵ
ǣһЩԪ½ĳᡣ
Ѫۺ񣬱ŰͬֻǳٷУκѪۣ֮һȥϻһطţ˵ڶ·
¡һҫϴʮֵˡ
߿֮ϣѪȻķУǵԪķޣû첻ܷе˵
Ϲ̧ͷЦ˵죬һ죬ľˮԪ쳣񱩲ԪȥȻҷ𣬸ǵԪ죬ԪҲȥԪߣϲĲԪ죬ľ磬κȥ·һ궼ʧ
һĻɵˣֹ˵ֻҪڵԪУЩ׵ԲҪˡ
Ԫ½ʵǶ˶ʣҲ֪Ķ̫ˡип
ײƲѾʼ꣬ڸ߿յƲ֮ϣǲҪЩ飬Ѫ֪˶೤ʱ䣬ǰĻ
ۿɼһĴϷֱ£ɿĵӰ
Ԫǿߣ·ɡɫһ䣬ָѪԶ·ֱǰ
ɢӰĳ֮ǰǸƤڵˣɫĳϻ׵ҫһϵѹȣκηͷ
Ǻ˰
ɫ΢ף˵ǰˣ̫һŴϡ
̫һţЦԭ̫һǸϹɰյĺѣǿԳƺ׵ˡ
׵ˣðԵ֣а
΢ˣ˵ԭ׵ǰʱ̫ϳ˵һ׵磬Ԫ½
׵˷˷ۣ̫һϹϲ󣬰ǰʲôʱɷ죬ӶˣȥĹɳĮɣ⼸СҪúԺǸ֡
̫һĵӣ⣬ѷɫɵӣ׵һ۾ܿʵɵͷ
ǰԣҪǰĹɳĮСʮ꿪һΣѵðһͣ׵˿ȥȴֻʮ겻ֻǺͶԷվһ𣬴ϷһԪԱò
ˣһҪ׵磬Ǽ·ɣ׵һ䣬ֱ뵽߿Уͷ˺һӣžԣֲ
߰ɣһ߶µѪ
;УϺȻǱ׵ǰ俴ȥʮ겻ʵѾ꣬ԭܼ򵥣Ԫεĸ֣Զѭǧ겻⣬ʵ
ߺľ׵ǰٶˣδߵĲΡЩдˡ
Ԫ½ųɾŵ˿ڵԪ£ʣµоųɾſԪ£찡
Ȼκ鶼ÿʱһЩǶԣͬԷˮһ򵥵Ĳټ򵥣һü֮ĸ֣ʱ̣ܶʵǿ
ϹЦ츳Ҫģǻо˵㾪ẓ̌ҲԵǶʦβСǿһλᣬĻʡȥҲ˵ء
ɵͷͬ⣬ʦ˵ĲҪٽʵԹɵԴһУֻԴ࣬ͺǿ󣬷ǱһѰҲ첻ȥ

ޱɳĮ̫գҵĸʹÿŤĹɳĮϹžѾˣ߿л񱩣л籩ڸ߿Ʋ֮ϣȥɣһĹɳĮϿգϾֻѪײƲ·ȥ
ȵĿ紵лĸ˶о˺ǿȣҪ֪⻹ֻǻĹŵɳĮԵش¶ȲɳĮ֮һء
ò˵ʱˮ찡Ѫ˲·һǿҵĻǿһȺ˸˽ȥ
ǻ籩һƿ㡣һȻֱ˫ŷֿͬһ͵һָǰ͵ػ̫һָ
һ·˺ѲƥһԪ籩ɫָи룬ɢҿ
ʱϷҶදǻ籩ĿˣƽʱԵеǿһ£һ˵Ͱ˱ɿˡ
ŵĳҲǸʩѧһƬƬ׷״գֹס籩󣬲ĥ籩УҲִһƬǣƬδ籩ͱˡ
籩϶Ǻ䤱ģѪҲܣЩطëսˣҿû˵Ƥ⡣
ĹɳĮԲݻҪ࣬˵Ϲʱڣ󣬳ʮ﷽ԲԭɳĮֻһңĹֻǺԺ󣬻ĹɳĮҲСˣģ
ԶԶأѿһֱգ
߲֣ʺСպ󼴽ȹȥҸطפһ¡
Ŀˣѿʺ˲ˣƬԺѪ£̧ͷִɫʺίʵ޴ȴ֪γɵģڲʺ·ӴɳĮλãһ޴ùʮףʮףֻûеʱ俪պš
ڲʺܣפ˼ǧˣǷθ죬ɫ·ģкɫ·ɫɫɫȵȣֻ·ϵͼƸͬԲͬɡ
ʱѾһϵУĹɳĮģȻҲֻԶԣ·ǱģϾǴɳĮԵɳĮľ߰·
ĸʶˣֱǳħưأԾãһʶĵӡ
Ŀķƿͫ͵һö֡
԰ټƵĸɵУ쾳۷Ϊ˳϶ݸּģǶǸ֣ʮ˿ȥһǿ۷֡
⻹ɾȣɾȵǣԪֲ٣һɨȥͷ߰˸Щ϶ûϵϹɫصʦܣǽС磬ҪСһЩְ˲١
ְüǵóħһְĩβӣȻʱֻ쾳۷Ϊ


294 ְ
Ϲ˵һְʮⶼ쾳۷壬ǰʮǵԪڣǰʮǵԪ۷壬ǰǵԪڣǴ˵Ԫ½һʵһĸֻҪǿҪֲǰ˵ʵ֮ˣ
ǰʵѷɫ
ֹɣѩɫˣĿϹϣ̫һʮΨһμӹְˣձ̭
Ϲصͷ˵ûйۿְǲ֪ǵǿ󣬸ְǰʮʸΪԪ½ǰѾԾֵĳƺţ
д˺ʹĻδԪпܣǵԪ½ʢһ˵Ĳѷɫһǰ£˭Ҳ֪Ǵﵽʲôز
ôֲΪ˲Ҳüͷ
˵ҲţҪְ֪ǰֱԵԪ½ݣ츳ԾߣĹǱǺϼĹԴȱǵʵˡ
ǱڵʵԶԶ
΢΢³һϢѯʵʦ֣ļλְ֣
ĿڶߵȺУϹѪɫ·ǡѪɱŴˣʮ꣬һְǰһٵĴڣ˵һǰͳΪ˵Ԫߣȳħʱ仹磬һɱ˲Ѫֶκ
ѭϹȥ߷ڼѪɫ·ӵı£ɫ԰ĿѪɫ·޳ϴ޾аɱϢ죬쳣Σգ
˺ܿ°ɻǾܸߣѾ൱ڵԪ۷ǿߵľϢֱϢıܶأһ۾Ϳ˵ɲ⻹Ҫڳħ֮ϣ˵ħһͷͻĻǶ˾Ǳľһʱ䣬ǵɥ֮ʱ
˵ĻɣϹܿƿĿ⣬ڶڶ˵ϣ˽ǧצצɵĴӣʮ꣬һְʮλ˳ǧצ֣ʵͶ˲࣬ײУΪ˽ɱˣΪѰ̼ɱˣ˶ɱ˵ħ˵ϵ˲ҲǵԪĸˡ
һ˲ͿǧצڣǶԷΪȼ˸ߣʵϻԵһߣֻǶԷɢɷʵ̫ˣôڲס
Ԫ½оŻ˵ĺãɱһɱӯҰ˼ɱ֮ѾɽҰˣɱһǧɱͻתɷɷսܹھѹȶ֡
̫һŵĴƣʵʵʵҲûб˸ߵȥһɷĵɱʮ㣬һɱУֻںǧצͺСӥһϵ
ҡҡͷɰɱ˿ħɱٹǧˣ
ҲϵɱѾתɷƣôҲ߰
ɿЦһΪֹϵһ٣о󲿷ʱնɱĵˣɶʱЩˣɫ·ǧצ͵תͷһЦɭ׵·ļµĺ⡣
ƺһϹѩɫ΢΢ףԷɷʵ̫ˣֻһۿʬɽѪĸоõˣ˵ֱӷˡ
ȽֵǣԶԷɭµĿ⣬޷ӦǸĮˮı飬д͵ĺô
ɣǹ˾ͺˣҪɷΣҪ֪ǹһ֣նа
ǧצԸоȣֻ˱Ŀ㣬˾Ȼ޶ԣ˵ԷǵԪֻãеƣֻ˷۷徳硣
ٺ٣ɱ˼ǧצЦһᣬϹ緽ס񣬲ٿǧצΪɽְ֣

һ˺üˣϹ緽ֹͣڵԪ½жĹңξݻĸ棬ǷֲڸطģһħǵԪĸ֣ݣЩˡȻְϾһǰˣ񻹲֪ðٸ֣˵µĵԪ߳С
⼸ݺܲһ㰡
ѩ˵ͷ˵ְռɣеȵռɣСռɶѣ棬ռݽɰţĲСﰡ
ڳְ֣òƶûǰʮڵġɺȻ˵
ѩϹĿһɣϹЦʦܣѵûֻǿɲܵĵӣҲ⡣
ǵģżһЩҲ˵⣬ֻ˵ãһǣƷǿɣ˵ɾ͸ߣ
ϹͻȻһɣ˵ʵҲˣǹ꣬˵ҲΪϧʱж̣û㹻ĳɳʱ䣬ְҲпܵġ
ԺѩĿһɣǹ͵Ǻܶߺ͵ģְϵҲûж򵽣ò˵ⷽǱʣ
ЦЦѾǹ̫꣬죬Ҫսĥһ¡
ౣɳĮϿգʮͷ޴޴ӲͬķޱӰ´£ɵĸ֡
ְҲˡ
Ϲĵ
ˢˢδأӰȻ硣
һɽ׶֮ϣţҪһţһϢᣬ۾âͬһŻͻϮĶߡ
ܷɣɽŴӣܣ춾ɴӣҲѾԪֱһְʮ͵ʮ
ϹĽܣ˼ְУжδͻƵԪ˿ǣϾһǰǾ۷ΪְսȳħҪǿ࣬οһĽ죡
֮ȣݵĵһʵЩˣڶ־ǵ׵Ĵڡ
ٺ٣ôˣкöˡܷŤŤӣĹѹһƬɨһˣмһЦ
ôϵˣ˶ǷϣǲҪңɱ⡣
ɱôذҪСĳħְϣһƣһỹܷɿ
ǿǿӶ֣һġ
˵Ȼ󣬵ܺõ˻ˡ
ǱߣʮֵĲޣʵ̫ˣѵΪʤʦ𣿡
ߣʦͻƵԪȻܴԻ͵ģ赲ģ
ħĮֹ˵ۣ˵ȥ֮ɱǣҪ˵ˡ
ǣ̰ҹܿ٣ĹɳĮĺҹҪе䣬ɳӱ˱ʮֵĺ䡣
ɳĮٳתȦĵ̲ס˸ս
УڴΪӽԪ۷壬ֻվǵ̲㣬ûбԴ޷һ嵽Ԫھ硣
ڵԪ½ߵΪչһģеǺһܶ࣬еһһӡеƴ嵽һ磬ȻΪǱԭͣǸܳʱ䡣
Ŀǰڵڶ֣һһӡ̤̤ʵʵһǲ룬ʵûʱȥ۵̣ʱ꣬ȣеֱ׶ʵ̫󣬺˻ѡַʽ
һһӡĺôܸеʵʮӵ۷壬ֻҪҵ˱ԴĻͻеΪϾ̫ˡ
һʱ磬ܿ쵽˵ڶ磬ɵ˸ϵˣаݵҩţѪԼţȻݵİ֮һԼ̫һš
öְưص˵һ̬߰ʱȻ֪ôģ⿴һۣ΢΢죬ҲˣԷòŲǰɣȻ츳ԵȷܺãҲⷽԭѰѰԵ
һȺġǧצͼЦ
죬̫Ӷ𣬰ѻĹɳĮȾʺɫ
С绹аʱǰѴָϰɡټˣ˵
Ϲ羪ȵϣΪΰ
ЦҲ֮ǰûС紦ڿռзԳ磬Ǻ粻ͬСųһռ䣬ӵпռĴָܵų⣬һ˽УᱻǿĿռ֮ѹƬ
ԭôһ£˻Ȼһһ´ָС
ָ˵İɣָǵ˽еģûǵǶ鿴ġ
ֻǽԼƷָʥָ治ҽ̣ϾòˣʮƷʯһƷҩ֮Ķ
ҵĽһƷָҲû˿ĵģвٵʯ֮ģЩţֻǳ䵱ģû˿ĵģЦһҲС֮ĶȾ֮ˣϻ̰Ʒָ̫ܣ
Сɽһ߲ʲʺԽԽǵõĹѾã¶ڲʺ棬ʱѹ
¡һŻ򿪣޴ġص³һص˵ȥɣһҪסܱ͵Ҫ򶨣š
ǣҪ̤ȥ
ݣС类Ǹɰѳ֣ƾʲôǲܽȥǱ뵲ҡɳӰԼĶȷţٶȷɿ죬ǿҵƿ
ԪߣҲͣס˽ŲȻ֪ԷǴӺδðģȻ˵Ƥ£ֵǣɵĳϲûмϧҡҡͷЦ
صһ˵һĻ˷·ɶ˻һ㣬˲䱻ҵĻȼճɷɻңһ˿ۼҲδ£ָϵĴָ
Ҫ˭ܽȥֵɵĸˣСĹֻ֣䲻ʮ˲ܹȻĽȥԪĸˣҲûа취ȥռĴң
֪˵ۣɻȻѹǲ谡ԭ֪࣬Ҳ⣬СܾˣɶоӦú͸ͲĴ󵨵ĵӽУΪȡƸ
ȽȥˡжѪڴӶˣһչֱӻΪѪɫӰУΣͬһʱ䣬ְֽٶȼ죬ɷǺÿ
ৡ
һ̣ٶŵĳżĹţЩ;ìܣƴһơ
Ҳȥɣߵò࣬ϹȲˣš
Ǿʰɵһο˶ֻһأ΢΢пҡҡͷѩУԵò
ħưأס̫һŵĵӣɱɱԲҪ飬ĻǿԺɵ֣ɱǣǸɵСӣԲӳħͻưء
ħ۾ɫϷİɣ㲻ѣҲ̫һĴȫûģǸȻЩ鷳Ѳңкͱսʱ򡣡


295 ı
Ҿ˼ĴһЦ
ưն˵ڣ˲ų
˾Ͱˡৣ˴Ųɸ˵ܽ˹ţӸȥ
̫һߣע⵽޵һĻϣ˵ǰ쵰ˣʲôıɣ
̾ϢСģҪܻųܷɱĵӡ
ߣϹĺѩһ㣬ɿ͸֪ء
ҪСɣؼʱ˭ݡǴϿװһΣգƴļƣһ
һţɾ͸оռڲϵŤ죬ʲôʲô֪ƮƮģ·Զ봫ͣٶȿĲ˼飬ӦʥָסѹҲͷˡ
֪˶ãɳһ޴棬ðŻɫݣһÿùŹֵĴż˻˻ݣ
ܣĿⶨʮ⣬һ곤ɫƬСݶϻɢɫĹâ˲ҩֵʮƽ𣬺ޱȣȻ
Щˣһҩļֵﵽʮƽ𣬾ˣƳɵҩĻֵʮƽ
ûκγɣһУԶɵϣǻûеϸϸͻȻȻ̧һʯ飬ʯ鿪ӣɭĹâ۳ס
ʯ鰡һͷľ޴ޣˮ׾޴ǿҵĸʴϢɣſֲĴ졣
ҲǲŲæһȭ޵ͷһǧȻֻ޵˶֡
ɣһȭ޹ٴһȭ޵ĸһһȭֹǧ̺޼᲻ݵһӰ˸ԴѪȾء
ڳ޵ڵװݵһ˽˴ָֻһ˴Ŵָ˲СˣСҪˡ
һû߶·Σٴγ֣Ĵϣӳʮͷ˳Ŀֲ񣬹񷢳˻˻˷ɡ
ƮţƷһƺһʹâסɣֲײʵϣ׷ױ˳ȥȭУ͵ضѣУȥ
С粻Ϲż֮أĻϹŵ̬ҲϹŵޣһǿޱȰ
ǿɺ׷ֱڵޣֲڵޣֻǺȣֲֹҲ쳣ǿƾǡ
ز֪жѾ˰ʱûԵشһ·УͻϮϹ޶಻ʤ֮ǰһͷˮţС֩һҺҺʮճ糬ǿҺһ㻹ŶɷӦ죬ܿͬʱסֻ¾Ҫжˡ
ͷ֩ޱһǹɨ֩ԴҲصһγǹ֪֩޵ǿһ̤֦ϣջǰ壬תͷԱʮĽƽء
ƽһƵʯĿѾģʯ֮ǰһӲУֻ¶ĺ벿֡
ף۾һɢ޵ͨûЧԿ϶ѵ
ȻϲƷϣһƷֵϰƽ𣬺һأƷ
ʩչɵӰʧ֦ϣٴγʱȻվڲʯ֮ǰסӣһΣһ£ɫĻ𣬰ԱߵĴȼճɻҽˣС
ⲻһӣһ˺ɫǹңǹµͼ͵һΪһջء
ƷǹöܹܵǹȵϢֻҪԴ߶ȵϢ籡ɱ˵ˣ봢еĻƽǹǲԶˣĴȣҲѷɫһ㣡
֮ΪΪԴƷҲ࣬Ʒǹ̺ǻ棬ϻϵá
ǹüͷԼǹģѾ˻ƽǹԺлɣʯ֮ģ뽫Ʒǹ
ǧ⣬ɢصɵӿǰлҫһ˸ԥ˹ȥ
˹ˡ׼뿪͵ضסˣʮϢΧɵӳ֣ǲͬҲͬɵģһĿеƷǹ̰֮ɫԶ
Сӣǹ£ǹ㲻˱Եõģٶȷ
ƽҪȶᵽƷǹЦһ˶۷ߣϢжϣǲˣ൱Ƽû˿µɡ
Ҫǹɡûɱûɷе޼᲻ݵķâ
ɵӳˣ־һĳ޴ѹȹЩ˻ƽǹֳǹһǹ̳䣬ɫĻմƣĲӣͷ­͵طɳѴһƬ
Ʒǹһ֡˾һɫĺ
֪һǹǹӰأȴǹʹ˶ϻǹе޾ǹУӱϮɵӻûн϶ʮսĺڶڶͷϣԿǶûˡ
һǹһɵӣǹɨɫĻ汬ݺһ˵һΪأˤĲˡ
ܰ˲һ۷ߡʣˣɸǿǵģͨ˵ֳƷͬ࿹˾ѾǼޣһ־ɱˣǱսͬǿ
ڲܣˣһܵһ㣬һȭ䱬Դһ׿⣬ң;ؿһȣͷϸȥǹ͸شĶһôϣȼգʬ˲仯Ϊҽ
߹ȥγǹɰҶԣ۷ΪʵѾֻܹǵùˣ
û뿪ͻȻת˵˰ɣڰѡɵľѾ൱ڵԪ۷ߣһǿһ¾ͷڰˡ
৵һһӰܳʯϡ
ֳƷǹһɱͬӣԵĻҲɱ㣬ˣҪ±ǹģôԼĪʮһӣϴǿҵԱһ߸¶ͷͱһ߳ء
ɱϹޣʵǿɿԷĲ򵥣ڲС磬ڵϹ޵ķ쳣ǿȭһɱԷȴ赭дĻ˵ʵӽһְ֣
ƾ𣿡ǰûսʤԷʱͬˣѾǵԪΪǵԪǿȣһܣѾӥǹ꣬ѪϢȵȵİУ˿ڳԣȻҪԼ߿
֪һԼ뿪Ļ¶˺µɫĻ־ͻɱԼ
һЦ˵һְǵʮϧְֻǰʮҪǰҺͨ۷ȣĺܲңЩҾͶһ
ѡɡ
ϵһǹ棬ɰγƽǹһǹɱѡ
ǺǣΪʲôô࣬İҲֱɱģһ֫㶩ϵġ
˵ɭֲĻҽʯϣ۵һʯ鱬ѣѾɣ;УȾͰɸôնϣϿڴ⻬羵֮ȣ֮úԶһϣ죬ǿĲ˼顣
һǹ죡ûκηӦ΢΢ҡͷ̳һǹ
ô£ҵͷܿԼĺ󱳡оԶȥܿ󱳣ԼĿ꣬Ѿǹתȥֹĸоޱȿֻšʵ̫죬춼ûԼôģ
Щ޹أֻɱ˶ѣ䱦ǹȡƷǹһ棬һ̰ӵϣһӰ
֨֨ɸߣðȭͷСĳӣͷ­ɵһɶͷû£Ǹɰæˣ
ҵɽУѪ졣
ҿܰǶ˰
ʲôǶˣˣˣ
ɽ⣬ɵӹǺȥеʩչԲеĹΪֻһȣ˰ЯϣԱĶ˳͵ȥ
ٺ٣Ȼˣαؼ뿪ءը˺Ѫɫ·Ķ˴߳аЦһѪɫϸǰбȥ
ûԵĵеһѪɫϢУ˵Դ֪ĵҶϿڴ˿Ѫ·һεѪɫڣʮֵĹ졣
ɱ˲ѪɫѪڴӣһְʵ
ͬһʱһص㣬ԣǧצɨһҪֲӵˣп˵˰צɵĵӣǧצֻһ·Ǿ·
ԺЩɫҰףںһֵƽĲҩʱѾ֮УΪɱǧצˣԷϴӲڣ۶Ҫڶ֮ϣٶΪԼĿĶɱˣֻҪȥĻļʻǺܴġ
ǧצ޳ʱɱˣʱҲɱˣƽɱˣɱ˴ӲɣҲ飬ֻҶԷŹǣܻļʺСԣڵǧצĲ̣ɱˡ
ٺ٣ڸıˣϢʱ䣬˭ӹһҾѣǧצϲֽŵķΧƿ˵ҪҪǰҲٴΣʮֵĴ̼ʮֵı̬
Ϣʱ䣬ӹһͿԻ
۾һо󲿷ֶ۷ΪһϢɹû⣬ٶȶȿӽףϢʱƴܵĻ˵ϣǧצл
ôܣ˵Һܿͻı⣡ǧצƲ죬۾֮ɫ
ܰѹ£˽ڶ߶ޣԳԽٶȷɳȥɢӡ
һϢڰ׿⣬Ϣʮ⣬ϢѾȥˡ
ֶǧצһ˫ֺǰ͵سͶƳ
ౣౣɫ۳һֻֻӥǧצΪģǰɢȥٶȷɿ졣
һҽдܵɵԴһֻӥצץ廹ȥʮԶϢȫޣĲˣ
ǵڶŵӣĸֻʣһˣ˲һǧס
ȻܳȥôԶҪӹһɲôףֺһӥꡣ


296 ˼
еӥΪһ壬γһֻ޴ӥӥȶɫն˳ȥʱɵƺоڽӽӻͳһöɫ˵ΪͱըܹɱԪڵߡ
ȻҶǧצ֣ǳź󷽵ľ޴ӥȥдȵ
¡һɫը˲䱻ը顣
ӹһˡ϶ʱ¶˿ϲ֮ɫʱ
һͻأġһɳնԴ
㡭ɵĿôҲ벻ǧצʧš
ǧצƮƮڶԷʬǰ赭д˵˵ˣǧצֻ·һϢʱֻǣǧҪ氡
͵һУöӶԷĻɳǧצϣһЦ˳ȥԭǿ˶Էˣǻð

Σ̫࣬ٶ̫ʱҲǺ£ڸոգɾͳһΰòٶȽɵӣԼЩñء
һǹ̴ӿ͵Ϯݣվһþ޴ĴϣȥǰһƬƽ̹ǰޡ
ͷˣüͷ
ûжԥǰһƮһȥһƬɫ£أȴһƬޣ׵ޣ·һ޴ϸסˣ޷ʮֵĹ졣
뵽ʦ̫һ˵С֣ڴпɽУпˮ£пһڣ΢һ£¡
񲽣һξ룬ʲô⣬Ҳʱοӥأһ£Ѿû·ߣֻʣ»ͷһ·ɻ˷Ѵʱ䣬ķ飬ǲģ
Ҫ֪ڲС磬ʱǽǮȥԼ׵ĸ߶ȣɸоɲ⣬ʱ˷ȥͷ
ʱ·ĿռҲγһʮ״СУɸ˽ȥ
أƲȵʵһȻʦ˵ڹȻ޴ڣͿûеˣղǲڴʧһκûᣡ
΢΢³һ˼۲ΧĻ´һԺܱ߻ʮֵĺڰĿԣԼλһʯȣԵǽϣÿױһͻʯ̨ʯ̨ڷһִ򣬻âʱʱʢ
ǹɵᱻڰĻŵ̧ȥԼףұ߳һ˵
ֹһ˴룬ϢĽССľͷһϵĴϵҹ龭òɢĿ͵ĹâڰĻһ˿ȫС
ĿƣĲţÿŶŲͬĶʱһȺɵ֣Ҫš
Ҵʦְ֣ɵˣһ·һ
ߣĳĳӣٶ뿪С磬ɱǣ˭֪˭ɱģɵˣɡ
ѵ˷ôҹ鶼ʼҡƺʱȥ
ɱɽۻֻȻнŲѾԶˣͨŵӵĻںɱ˱ǣ˵ĽŲ·̺ħÿһɽһȴָ˷ĸо
Ԫǿߣͷһ̤С˴
৵һ΢΢ͣİĿ⼯ϡ
·ͼЦ̫һţ̫һŵĵҲȻ֪ôдġ
̫һŵĵûɱɱһ书ߵѪڵĵӣֱ̫ˣ֪Щôġ
ɱ˵ûЩ˶ãû취ֳܿʤɳ֣ʱı˹·ڿһһ㡣
ЦһȺ֪ˣСˣǣڻǵȵ˵
ɣûЩȳ֣СзӿͻȻһֻ˶ȭͷȭͷɽž˵ٶȺᴩȫ
飬а˱ȭʬ峯׷ɣȭͷδѴһִʯˡ
ǿ͵ȭüͷҲ͵һڳ֮ˣǵڶżʵǵһżʵȴһȭס˰
ְֽˣ
ȭɽְʮܷɡ
ܰʮһĲС֮УϵɵӶǱְɱģֻٲϹ޵ԲУɵְָɱǣҪܣ·һ
֪˭ȴͷ״ɢ룬ܿ죬ֻʣһ˺߰˾ʬ塣
أأŲԽԽ׳ӰУԷңɽǻɽŴܷɣͬʱҲһְʮĸ֡
ܷɨһ۵ϵʬ壬תͷɣԴȵ˵ôأ
ɲһ۷һߣȻܽСĶǸٮٮߣǲԪڵΪ˭һߡ
ɵһЦҶıҲȤΪʲôҪܣ
ŶŰϧʵ͵ͨĺ磬ûгͷصһ졣ܷɱ˫֣ûɷҲ¶ԷͻȻ͵Ϯ
Բ֪֪˵ٶ඼ûãһҪʵ˵Էֻ㵱ӣ
ܷĿһɫԷ֪Լְ֣ףԷžģѵΪԺԼ⣬ֻͷȡ
һֿԺСԷһͷȵĽǲ
뵽ܷɹһЦãеɫܽһȭܷɲΪ㡣
һȭҽˡɵҲͶԷӲΪûʮֵİջɱԷȻԷҪҲ̫ܡ
ϵһƽǹ͵سʣɵ˲ˣ˵ķâ֮ڻۣƲϵɱ䣬˷·һѼʵǹᴩޡ
ǹƣ԰ƺǹζѵѾǹꣿܷɲôǹ꣬Ϊǹ⾳жʱȣһȭ
ɣɽȭûлɣѱѹȵһƬǽڳҲǸ֨죬Ӳϡ
һȭԻһͨĵԪڵߣʮ׸ߵСɽ
ɵͷƮ˻˻ƺʱᱻȭ紵ɣȭ飬ƽǹ̳һгһϸϸǹֱۣȭһ̣ҹ鶼·ʧȥɫֻʣһǹ
һѵʮΣͻȻը˸Էˡ
ǹ꣬ǹ꣡ס壬ܷ˼顣
ڷ;УȻǹʣƮƮڵ棬̧ͷˡ
ܷ˵˵㻰Ϊ㣬ҲҪΪƾǹݺᣬһְǹɵҲмû޵С
Ȼ֪ûɵΪǹһУ׻ɱܷɣҪ֪ǧ֮Уǹֻһ֣ǹҲֻǹеһС·ѣԼаµʸ
ϾЩµģĸΪ˸û˭ԿԽ󾳽磬Խûмֵ˼Ҫȥȴŵ޵ĽŲǴһͨġ
Ųйɣÿ𵽽Ȼʱ䶼һ벻·ǿΪַ·ˣӲҪһݣǱһģһûֻиƲĽͶԷĽŲɣ
Ȼûпˣɺܷɵɫˣ˺ŲҺЩϤܷɵüͷһƬŬ롣
һ̣ܷɵͺ޺۹ӣ
޺۹ӣԺкܿ측ֳԷϢħŵĴӣһְʮĴڣݵְУûͻƵԪһˡ
˲ûͻԪ𣿡дˣϹ˵ְǰʮ϶ǵԪߣôǰʮģҪ֪ǻһǰˡ
ܷɰ׳յĿɵѵû˵޺۹ӵԪ߶ҪηĴڣ˺ǧצͻ
ҡҡͷ͹ģһԪ½ϢǺͨݵһּ֪ĸࡣ
ħźѪһħɣеħѧѧǶأеħרĺ͸һǹˮ֮֡⣬ѧΪչϻÿһʵǣֲޱȣƾħӲְϣ˼ԪߣõʮĳƺţȻԪҲû˸С
ʵ֪ħʲôƷĹ
ܷɵ˵ǵؽƷĹ
ǵؽƷĹѹôǿˡаİ
ŲֹסһӰ˵УԷ޳ЩݣֻɺܷУζͲһˣֻһվ͸޼᲻ݵǿҸо·һһ
ܷɣҪ𡣡ĿܷɣܷɹһЦô޺۹ӵĴݣţǸȡһźˡ
ôҲʸ𡣡Ŀϡ
ܷҡҡͷɲҪСѾǹ꣬ղźһƴһУʤء
Ŷǵʸˡ޺۹ҲЩ⣬ǹ˶ЩˣְѾʶСԷ
ǾˮˮܷҲ˭˵ͬʱܷмȥ
޺۹ұߵţɲѡţδ֮ǰû֪ʲô
ףǱߣܷһǰһε赲סʹ޷š
飡һȭԵȭ۳ȭͣϡ
һû飬ֻǷЩƣܷɻ治аȫĶһȭ
飬ϾŤ죬ףܷɳ˵ȭһٻϣһߣ޺۹Ц⻬ȭһ˿һδɢֱӺϡ
ࣵһϰȥһƬδ֮ǰڶȭȭȭûк˫ֿסǲ㰼һ˺һϱӲ˺޴ɶľǣԼȲ
˽Уɳƽǹһǹͬһ㣬һϱΣûƽǹɴţ̧˽ȥ
ʲôûУֻһߺɫײģڷм䣬ĹѨֲõͷΪײĸĸоܹ죬·ʲôµĶ
һʱܷǸﴫŭǾ춯صĴ÷ͬڲ
֨һĹײĸͻȻԱƿһ˿¶ѷ죬УɫĹâ˳һ㣡
ɰü̹˵ĸо̫аˣŶײУһԵǹˣ֣ʱһж̹ϵһײĸͻȻӰվ


297 ڰʬ
̣ۼֿ죬һǹ̳һлǽһǹȻ޷̿Է塣
໵һӰǺХ˫ϥһɣ˫һһţֱ
ܰûйԴƾǿľɲ׽ԷòͣⲻãһʱһˣͷɫʬʬɱһţŽĹһ˫ɫ۾Ѿʧȥĸ飬ֻʣײѪ̵ɫ
ëʬ
Һ֪Щֽʬ飬Ȼһ£ɾͱɵˣҪһŮӵĻңֱŤͷˡ
ʬĶЩӲٶȴ൱죬峯Աһ㣬Ƶʮ֮⣬һ̣Ӳǽڱ˺ѣʬͷһŤаɫסɡ
ȻǺƽǹӣϬĶâǹâһһʬ˫ۣԴǹĹƻǣȵԪ۷ĸֶѷɫ
⽩ʬҲ˵ãڼ̵ʱӦɱͷ­΢΢һܿǵǹâһǹâҲΪĿƶδ۾նϡ
ðʬձ˺ϸһӣʲôʬǹâ޷شɸղſǹâиԷʱâһ˾󲿷ֵĹ
໵һУʬǹâ̵ĻͷԣҲſѬĿɲ죬һ̹⡣
ǽ˲䱻ʴɫ֮ŻɱƳ˷䣬»صӵĴͷһܷɺ鶼ڣǵĶҲǽʬ
Ȼڽܷ˺Ƶĺۼ·ңղ뷿䣬ʲôûУֱӴ˹ײĸǣ˭֪ͻȻ˳һͷʬֱֻ۲㱻ץܷѾһŷĻ϶׶༪ˡ
Դɻڽ
͵ض£ɢʬһʱˣãֻʱл˵أѪͻʬ䣬Ϊֻ֪ɱ¾Ѫĺڽ
ڽǹ룬ǿ󣬱֮ͬϣҲµòͷڽǰǵԪڵĸ֣Ϊڽ󣬾ǵԪ۷ĺڽֻǸ䲻ãڵʬ
ܷɵͷ˵ɷڰ˴֮һħ˾һߺڽͨĺڽͬΪĳԭ򣬲֪Ϊӵǣթոʤ࣬ΪµǣΪڽ԰ѻƳɺڽ˵ܼʬɸߵͷֱףͭףף׿ܵȵȡ
ħǺڽɻǵһ˵ͭʬ˵ҵɭʱħµĹһɷ˺ݻҪɿܣؾǺڽɣ
ڽˣһҪ˵Ѫ⣬ĻȾʬ
ܷ˵ͬʱһȭ͵غ͵ȭΪһӣѹмĺڽѵһ޴ǧֱӰѺڽѹص£һʱ
ħնƵλγһӣݺնһͷڽĲλáһƹڷԵӲǰѺڽն˳ȥݺײǽϣλöһڣûѪ
໵һһͷڽϥֱֳֻƽǹһɡ
ȵľ㣬ϻķָ߾ٻƽǹһɹעǹ棬ǿҵǹʹܱߵת
̣һǹִ̳ǹâ·޴׼ȷкڽڵһмһɣڽӱɼǵǹۣӲʱضصһʯϡ
ʯڽѹھʯ֮£ӶҡβֹܷɿЦа⼸ͷڽȻʬǵԪ۷ĺڽҪʱڽܣֻǿѹˡ
ڽǳ룬ǵ޷ƳƷƷ֮ģŵķҲƵЧ
ŴʯĺڽҲǵһθܵΣԥҪҪöϻһǹ뻹Ǿãڲʱ̣ûҪ¶ԼΪлŰɣοԿ϶ܷɺ϶ҲоûóԼһء
ңǹĻҲδնɱڽ˶ѣʩչεĻԾ̫ʮֵĲǡ
ɣǱߣܷѹƲסڽϣʩչطӣ͵ıըôϵĲȭͷСʯӶϵ䣬ҹ鶼ü
ͷĺڽɼ׷ɳȥɵʬԱߣľһĻͷڽ˺ʬ۰򣬾һѪˮĽݵĦ쳹
ͷڽҲ˹ȥץһʬţɫһ䣬ҪǳԵѪ⣬һѪҺṩǽΪʵĵԪڵĺڽԺһ߶ʬУɱ󡣡
ɱɣһ˵ţѾɱ˹ȥƤϸһƬƬ޵ĺɫƬȺڽҪ£ͬһɱħȻ
һΧĺڽһӴͱ˦ɳȥȭţֱУХ
飡ܷ֪ԣϱɫ˫Ѹٺ£
¡һ޴ľӰѳԵĺڽΧм䣬͵ײһһȦȦʱɢϯ˷˺ܱеʬ塣
ҲǽΪٵʬ壬ͷڽϱųɫԼм䣬ֻӶײѹεȾ޴໥ײƻźڽ壡
ȻĻֻĥڽķˡǹ겻ܶãɻһУлɱϻǹʱĴµãںڽԡ
뵽˴ϵķâ֮ʢɽ֮⾳̺Уһ̤ǰһǹƻʵ
ǹһǹâײ˺ڽѶԷѹǽϲöΪµǣǹâʱûɢĦϵնںڽϣһһε಻
ʲôǹУǹâĥڽķ˺ķΧܷ۾Ҳ̲סһ
ҲͬĿһɣ˵֮ǰֻǳɵʵԸĻôĲԸΪˣΪԷѾǭ¿ȴϲѹ׾бҲ٣˭֪ûиľС
ˣСӣĵ뷨ڽҵǹâɽһأѹȵãֻ׸һ취ûС
ǹâЩԲסˣǹâÿһ̣ĵǾ޴ģ޷־ãȻֻһڽǿһɱڽϧǣѱԼľ֮ʱ
ƽǹջأǹâɢٿǽеĺڽң㱻ǹâи룬ͼ׵
໵һͷڽХһڵĹбųɫʬŬʿĶӱպ
ôԸءɽһطΪһɫĻ˳ȥܵһ£ɫֱӴںڽƵĶϣܵһȼգѺڽ˽ȥһλ
ž˳ԴƺԺڽпãɳϵĹעԽԽʢ¶ԽԽߣյĶԷͷʼڻ·ڻһ㣬µճʬˮ
۾һղž룬΢һºڽֻûЧôãԼûƽǹȫһҪЧ࣬ͨӦûôԼĻǱԴĻ棬ӰԵ
뵽˴Ҳû뷨ˣһάŻһάɽ֮ǹ꣬ĵסڽǽһ
ֱеĺڽ֮ǰܵش˿ⶼǳȻ棬ʱһʹ຿
ҿڽ»հԭˣܷ˼ӻͳһɫƵĻ浯
浯Ǻܴ±ըܽҲըһԪߣ޷һըȲñըǺͺ߱浯ȴձɱ
Ϊ浯Դ죬ը췽ѾʧһöһöϴϹЯıը̫һŵеĴˣԺ󲻻Ҳ޷죬ҵһϹſڵżżбը
Ȼ浯Ҳʲôͨɫ֮Уֻл浯췽ܷڵĻɽһҪ浯ֻȥ߼۹
Ӳ췽ٷô˵ɽŶǴɣĻҲҪʯٵ׼װױɡ
Ԫ½ɵΪ˻浯췽һԪ½ɣҪҪĻɽȫ˫ַϣοǱиɱϾԪ½ɵĵ̲һġ
źڽ캿֮ʱܷۼֿ죬һѻ浯˹ȥȻֹ˼Ż浯˳󲿷ֻ浯ȫڽ̽
顭˲䣬ҵıըӺڽ⴫Ӻڽдֱð
Ҳһ£ûлԵıҲûл浯ıըƺֻп
ûй뷨ӻͳһ˸źİ˿ףУһˣ˿ϼһʹ͸ƷףǰٶãΪԼ㹻ˡ
ħն磬һƿںڽĲӴĻڲ֪ʱֺֻ࣬ʣǳǳĺۼ˿ٴαУʱ˺һǰĻڣϺڽľ׵
ܷɺľٶɿһЦˮעƽǹ棬ɽ֮ǹѹסڽҲѶֺϼӲĹѾڻ˰룬ȫʧȥΡ
ɣѶһöָĵҩһ͵ĺɫںڽֱӱը
ڽʬһڻĺɫҺ塣
λһˡǶ˲ûжĽ飬Ҳûдһ̽Ѱżһǹɱڽ˷ֿ˼
ż󣬻ǸԷֿҲáܷɲҪ׻ɱڽԺҲǴЦΪ⣬û˵ʵնɱڽضһѡżɲֹһطа
ǺãڡһɴһͨУʧټ
ܷջߣһְ仯飬ΪЩˡ㻹취סԼλðɣ
СǵԪ½йŵ֮һżһЩɰѳ֣һһ󣬽Ԫ˿ɲһˡ鵭
˵Ҳǰְʢ˥䣬һʢһˣƼûʮֶΣѹͬһˡ
żͨͨ˴̽Ѱ·ϣɿɵӵʬ壬еǻɱµģеǱϮģеıǽϣһƬѪƬѪ֮
Сʮ꿪һΣÿζǻԵͬҲɱ٣ǰй˻ųһ㲻ˣѹ˵ǿ߶̤ʬɽѪ߳ģԼ㰡


298 ˹
΢΢ĸпǿΪ磬ֻһǿܱסЩ˿ưȻǣ˻Ա֮һȥ
ȻûЩԭҲԸƽĻţչɽһǣԶԶûпʵĵطǲܺҵĻţǶôź
Ϊ˽ܣΪۣﶼҪľʣʹ졣
֪һ޴ͨǰͨͷһȾ޴ʯʴţԷֱĿ׶ʨӣԱյȼյͷųĻâ
΢΢һɰγƽǹһţವһԱߵĴͻȻܳһСĺӰ˸Ϯȥ
ɣɸ֪񣬾ǿһǹкӰͷһӰ棬һĶӡ
żŹֵĶࡣӰòѱɿȴһͷɱĸʬղһǹֻڶԷϻһǹۣûг׵նɱ
ֻ߰ʬɶһ˶ӣʱĹֹֽ֮ͨɫ
ŻʣʮףͻȻֹͣסŲһǹնʧɫǹâͻǽϣһ飬һͷĸʬ˳ͷǹۡ
ޣʬɲµò֮ǰӰĹǰĹǱ˷ǽ֮ϵĸʬŵ˵ѪƱڶѪ⣬ࡣ
ͷʬ޴׸ߣûѪ⣬ëƤӲɵĶϻǹâɱ
ɳɳļУʬһצɣ۵һٶȷɿ죬ϧɵٶȸ죬ƽǹ͵سУһǹ̳ݺ
ɣϻǹâը𣬸ʬڽڰˣϵƤëɫƷڻԷɵĴлԵ
ɳǹʹǹʬﶤǽϣʹû˸ʬԷɰγƽǹʯǰ
ʯԱзֻأץס֣¡һʯŴ򿪣һңһܣϰڷżϵš
ֱߵԣһؼצؽƷצһץġ
һ˵ӥָؽƷָһָ˵˵İ׹ǣȫĹһ屾ؼţʮ˽׵ţɶһʯĻǽʮƷʯ൱еʯˣһʾ޴ĲƸʵð
ŹĿһɨͻȻ֣һǽϣһɫĴ««ڱˣ͵һк«Уҡҡ«Ĺ
ѵǵҩɲϸ룬«ӣʱһ˱Ƕ
һϣɶһҩĴָСͨ徧Ө洦еĹâɢζʢˣղֻһѣڵиһζ
ɶڵҩ֪ⷽʶѷ൱һ׳գȻû취ϳҩֺã֪϶һĵҩϾһڵЩˡ
ź͵ҩɷɵ΢΢³һϢ̧ȥż֮˼ͨͨ˴֪жС·һ޴Թһ㡣
տʼЩ֮ģǵ˺棬ѾЩᷳˣ˭߹հ˹յͨϹתƣҲȥĵ·Ҳջ𣬶żıûôܹ࣬ҵһѾܿɹ
߹һСԱߺһǹ⡣
ɿҲһǹɱȥ
һһɵŲӵڵϣ۾ôģӶԷѳţҲǿЦһӦҲǱż֮УԳȥϧʱ·ȥɱ˶ᱦеҲǻá
żһߣ¡һһǽڵܷɵͺǳڡ
ûɺãֻӱסɵϵõؽ׵ͼźı˽ؼһãˣҪȥʱָҲʱ·żС
ҾͲжǽڵǰܷɲܲˣһֱߣжǽڣǽڣʮֵķŭˣѾʧȥǡ
ɺܷɣ޺۹Եô࣬ӻͳһֻɵĿѰ·丹ǶһƷʯ
֨֨һתͷһȥľͷܿ쵽ʱ·ڣҲһֻľͷֻľͷһ
Ȼˡֻ̧߽޴Уζʱʧˡ
ʱȥ򲻸˰ҵ˳ڣȻʱڣʱܵô࣬һž̤˽ȥ˲䱻ת˳ȥ
з۾ĴһƬޱ޼Ʈ۳ţϸһзŴμȥԭڿУڻ
ʩչɵʱ࣬˫һԶĸߵػȥߵǰһƬ޴ɽȡ
ɽ룬һҵսڽУɵΧɱһɵӣݵѪ㡣
ߣˣǿɲҪ̫Χסɵ£ȴϹ硣Ϊ׵ɵӵЦҪҲҪɱҺҪֻܹ̫ˡ
ߣֻռ˶ڶѣбһһ˻ãҲɱ㣬ôϹĿ֪ƱǿӲҪӵĻֻ·һΨϣԷܴӦƽһսʱʱ
ɱ˶Էûְǧצ׵ܵܣǧצ̣˵ܵܣɱһԷҪţӲƴĻʵڲǡ
첻мƲã㵱ɵϻ˵ɱ
˸ʩѧϹ繥ȥ
ӰʵԼɵӣϹתޣнһΪԼսػһ޴Ӱס
ء˵ĹޱȣӰϵĲѺۡ
ɣΪצɵĺĵӣʵȻԶԶȲ磬ڵԪ֮£ǿĴڣصػӰϡ
һӰĻɢеϹڳѪ
ɣ
һЦһȭϹš
ϹŭĿԲһȭӭش
һĽǿ͵ĳĴɢȥѵ涼γһۼ
ʱһצɵӳûϹһ˺Ļһӡ䱳
۵һѪϹɫ԰ף˲ˡεסһȭ
ɫһ̤߸ԾȭϱǿҵâϹٴȥ
صһǧһ֮ʣԶһǿǹâնȭͷϣ˲ȭͷˣҲǴһƸؾȥ˻һ
ϹתͷһȵʦܣôˡһƮƮϹԱߣɣһ˵Ϲ磬üϹʦ֣ˡ
һ㲻ʲôϹɳ֣һֵĻϣٲ˿ɱĽˣοɵǿҲûеףܸоԷϵķâ֮ʢѾﵽļ
һɣ۷ΪЦ˵һİղնҵȭͷҪԴ˺Ƭɽϡ
ʦ֣ƷɱûĴĹĵģ϶вٱﰡ
˵ţʲôһڱĻԷһ㡣
лʦˣЦɵһܽһǹǲ
ԲѣҪ
¶ɱתޣɱȥ
̣ǰ̤͵һǹ£һִǹâĲݵնһʮ׳ǹۣ
һ̣һ룬ɢԡ
ʲôȻһǹɱˡϹΪ̫ˣﲻϵĿȻ֪ɺǿ󣬵û뵽ǿزһǹɱ൱ɵӣѾԱģҲûôɣѾ˳ħĵزˡ
ɲûдﵽԪôǿսء
ԣղһǹҵ񶼸У·ؼֻʣһǹѵʦѾǹ꣬ǹǹꡣʦܣǹꣿϹ缱æʵ
ɵ˵ͷǹ꣬ѹһǹɱˣӵǹǹԽսˮһ򵥣ǳ˿İϹܸˣ̫һŵĺĴӣһɵķչΪ㣬ɳһţδ϶̫һŵʵǿ
ɱǧצĵܵܣ²򵥰ϲùϹ翪ʼצɵǧצʵɲԱȵģ֪ɱܵܣԻ᲻һе׷ɱǣӵﶼУȻǹ꣬ɱԪ֮µɵӣʵǿ쳣ҲǧצĶ֡
ɵһˣɱҲɱˣǧצˣҲаս£ƶȻһ䣬ԪƣϹ硣
⵹Ҳǣʵ㹻ǿˣǿ뿪ɣϹ粻ڴ˵أñ˿Ǻʬһ
ȵ뿪ãԶĸߵϣһӰ߳ٺһЦǧצĻǿ԰⵱ϢˣԼһ
Ϲ绺³һڴѪζϢ۾˲һʱȬģǺѾָ߰˳ɵս
ɵСŸոտʼǿԵȼġ
λҪʦ㣬Ҳûˡ뵽Χɱ飬Ϲ¡
ЦЦû˵ʲôʱһμʱڣ˰쵽תƣѰұϹˣʯ
һ峿˸մӴ״̬˳ǧ߲ʹâء
ϹżˡϹ羪ȵ˵ɵ˵ͷСҪĲǱԼҩǿͻƾϹż
żƽʱɽ¶ˮֻеһʱŻῪ˲²Ҫ㹻ѪҺܹǰϹżô˵ȫûе
ٶǰΪɵĵĹ࣬ǩЭ飬ɵĵڲСвɱϴֱ˶ͳϹżδ֡
Ϲżѿʦ֣ǹȥɣ
õġṦ߲ʲʺ緽ȥ
߲ʲʺһСڵӶˣϹżڿˣֻҪУʮ֮һϣԪ
ҿ۷һˣһҪɹأߺߣ⼸һǺԣҿԪһնɱǡ
ԲѣϹżôŪ㡣Ƕһ̽գֻѪս󲿷ɵĵӶǰ飬ƴ߲ʲʺ緽
ϣӭɺϹ·ֻС񣬼ķڰУżŻɽ崦һ
΢΢һɵͷɢע⵽ɽµһĻ峺ԣһŮһЦڶš


299 үЦЦ
ŮĶͷвٵĺˮ·ʮǹۣЩǹǡô˺·ȴû˵ʮ֮⣬Цűǹһյӡ
СˣṦϧҴ˹ӣԹ־ܰɣʻ·۾а֮ɫթ۾סŮļϣʱ̿ˮ
Ů˪˵벻ôɵӣȴֱ飬ĻҲ㡣
ǰҲôףһЦбǹһǹ̳Ǽ΢紵ȵŮعʱ򣬲ѾһѱǹǹֻܸӴĴ
УϹɵǲ̴Ӵ˹ӣְʮһ֪жٴСŮӱֻΪĸǼ̵ĽһֱȻ°ˡ
ȻĻɱ˱ǣ»
ޱ飬ǹȥԣҪһһû֪ĺˮ˲Ϣһʮ׳ǹۡ
Ů͵һˣæһ̣ӵмһ룬Ѵ⻬ƽѪ罦
ղأŮɻ̧ͷ¶һžòȴĵԾá
УӰͷӹգ۳ϸСС㣬ǺܿϳɣԷϵǹˡ
ɻǸȻ̫һŵжԣû˿侮ʯ˼ԼѵԷԼ˼룬Ծõ͵һ죬æع·
ǧͨ˶ԿܺܳҪʮ²ܸϵԵԪĸ˵ҲͼʱĹѣƲʵϣϹ̧ͷһ˵߲ʲʺ羹ȻѷԲʮСɽȺ˽ȥѹǧ֮Ҳܿ
ͬܳԾ߲ʲʺֱʮ߶޷ƣѾնռˣֱɫĹâҫȥ֪ԶƺС綼ڲʺâ¡
ԽԽɵӸ˹ۼڴССĺԣϹż϶ں·ȥɡĳɵĺĵȥƲ䣬߲ʲʺС
㤵һĻ߲ʲʺ·޴һ㣬еɵҽУϢķֽ⿪߲ʲʺΪһ塣
ںֹס壬еĸ첲иеͷ­иеİиѴûһ˿ѪʮֵĹ졣
٤â٤â˸ߺ
ԺϹ͵ü٤âֻڵ졪֮ϲУ벻СҲУҪ٤âĻԪǿ߶޷ֻͨǿ߿ԿŷУҲһΣԡ
٤âɿ߲ʲʺƻð㣬Ϊûɱ˿ԽƯĶɱԽǿֱֲǷʤʵʰɱ
Ϲͷ˵ؼЩһγƻ޴ǿں˸пɱߣЩеƣе˲ǿٱе٤âκζֻҪ֣ͻ˲ҷҲ⣬ǳ׵ʧ䡣
˵䣬ԵѾ٣Ѹ׳š
Ϲ磬ʦܡӰѩ
ʵʦ֣ѩʦãû°ɣ
ЦȽϺˣմͽûãߵһ˵ʦֵҲλˣѩʦñеĻҪء
ѩÿɷ񡣡ְĸҲˡУˣǧצܷԼְܵһһϵǿƶʱ
Ѫڵĵȫ
צɵĵħŵӼϡ
ΪԪߣյͰѸڵĵӾۼ󵽳ְҲǷ׷׵Ч¡
ԶԾøոյĿ⸴ӵĿһɣħȥǰʱȥԵﵽİٶˣżһ˸֮⣬϶ˡ
ʱٶˣֻʣİٶˣĿɶǸĵӡϹп
ҵ̫һŻãĸڣ㿴Щɵȫûһûлеֻʣ¹һˡ
һǿݰﰵһʫ˵԰ǰʱȥûһ˸
ʱצɵǧצȻҵܵأôû˭ˣɼҵܵ죬˵
ץסһҿɵĵӣǧצɱɢݺݵĺ
ңҲ֪ݴս
֪á
һԴšڵ޹
ɣǧ¶Ű״Ϲ͵һɣƽ˵Ϲʦַİɣɷִء
Աߵѩ޵Ҳ̫ˣô޹ɱˣѵʵ߾ΪΪ𣿡ϹЦѩʵͣǲ
ְֵķλǧצûȥңרһЩûиֵĵط˿̣ɱһɵĵӣ̫һŷ
Ǽûмҵܵ졣۾Ѫ죬ǧצɨһˣɲΪȵ˵Ǹû
Сӣ㵨Ӵ󰡣ǰ˿˵󣬸Ҵʵǧצһƽ
ЦûûΡɱһѾѪս׼
ʦܣȲҪ嶯ǧצͱ˵ĻһϡɵͬʱϹ֪ͨѩѪƴ׼⣬ҪҲҪǧצѪ
ѩͷƣֻҪǧצһ֣Ǿͻᷢһţһɲҵɢ
ֻʮֵĵȻû˿ľ£ЦǧצʵҲһ㣬ԼֶξĻ˵˻ڶԷ
ʦ֣ʦãú£أɻôƵᡣ
ԶΪ׵ְȤĿһĻ̫һȻСŽģƺҪǧצƴϧʱƴãھԵʵǰһж
ưغԾв̣˿ħħСǸ˵ĵطԼˣ²Ҫܡ
ʦ˵û˵ºûϵ˻á
ǧצа壬Լ༸ɵĺĵֻ
һ˷̫ܵһȺ˲ҪǶˣǧצɱǡ
ħ˵עҪȫҲãʡ취ɱǣȫȫĽϹż
ٺ٣ȲСرգҶȥ̫һǰϼһɫһܺÿҲ۷׷
ˣ˭֪ǧצ飬ֻҪһ˳嶯ˡ
ϣǧצɱǣҪ鷳ҪԶ˵أ߲ʲʺɢٹ
ʦܣǻأǧצܣ϶ǣɱǲŹء
˵ûɷģϷâ֮Ѿ㣬ǹںһ
еӰеӣӴҲǺ£ȫҪǧצӲڡ
ౣǧצһɫΪһͷչ߷ɵӥӥɱ硣
쿴ǧצҪˣףСòҲҪɱء
¶ȣַڻƽǹϣǹδʷâԣܱߵĲľ۶ϣƺεǹâˣЦһǧצҪ֣ϵӥѾ÷˵׼ˣɾڴʱ߲ʲʺ緢䡣
ֻʮֵ߲ʲʺѸٱϸϢ򣬾Ѿֻʣ°״֣ں롣
٤âʧˣȥЩɵĵӵȲһ߸Ծ𣬻һӰУ˼ûʲôΣգѪԴ˵ɴˮ
ˮ಻գۣԵӻʣɢɢʮˡ
ȥɡǱߣħҲˮС
ǧצɫΣѡһǷŹɵˣˮɱˮ߿ҪһЩʱ䣬ϵķâ֮ǳǿ󣬶ʱڽͬЩʵ
ãϣϹżвҪҡ
ǧצǲȡһѡϹż֣ʱ䣬仯תǧצҲɢȥӥֱӽ
ԭأ΢΢һҺ߲ʲʺɢȥļʱϹ·ѱ亹ʪ̧ͷһ˵ĺϡ
˵ͷ˵ǧצƷȻܶӣʵӹɣʵǳ£ǹɱǧɷ·˵ʬɽѪ
Ҳ߰ɣУ򶨵ɣղѾѪƴ׼׼óȫֶΣɱǧצʵ̫ˡ
һս죬ֻ֣һǧצһ֣ɶϲˮĽǱ£ֻ¿յĺϡ
ôѹһˮУ˾͸оһɴ߶ɢֺеˮǴ͸л߲֮·߲Һ壬ܶҪԶԶĸˮ
ⲻͨˮСһ㰡ǡ
ǱԽԽ󣬺ˮѹҲ֮ӣϰʱϣԭƤʮ׵ĻСһȦֻʣʮ׵ľ룬֮⣬޴ѹǾ޴ǱٶѾ˷ָĵز
Ȼ·Ѫˮӿѵڷɱ˵ϹżѾԶˣαҪ˷ʱɱءüͷоЩԾ
һϢɵĻʲôҧˣˮעɳȥʮ׶Զ
ʦܣϹ翴װҧɻһ޴Ĺ㣬󣬳ԼףǾݰݣ˸
ٶ̫ˣշ֣ɵĻͱҧʤһȳֵķѩѩӰ֣ػˮҲ޴Ϊǿսһȭڹĸ
Ѫʮױ㲻ˣʮ׿⣬ѹסڵѪаҲ̫˰ɣû𵽶ãһҧƣһ׵ǿȣû˺һͲǱˮһô򵥡
Ѹ˹ȥ˵û£ϹɫҲµòĻЩϹѪ㣬ҧϴ󲿷ֽѪײʮ
ʦܣҪСİҪľ޴Ļɡ
ҡҡͷղű·Ѫˮûע⵽ϹѪ͵ϮһСһЩ
οɲҴ⣬ɢܱʮףһжܸ֪˼ǱˮѹͬʱϹѪһʼһֻֻһСȺһСȺĳ֡
̣·۾ɷһǹ
һˮпִǹâһţһ̣һСȺϹѪֳ룬Ѫˮ޷
·һııڵǼסҡһְ¶ɱɢȥ
ư̿ˮ˵ܣһڳݣ̸һ⡣


300 Լ
ɱߵʲô⡣
ɱһˡ
ЦʲôҪҰɱˣŲھɱǡ⻰棬߷Ǽ٣ΪŻŻԷöԷѪɱˣܼ򵥵飬Ҳںʱ䣬ҪԷĳ⡣
ư˵³֮󣬸ʮƷʯ
ߺߣ򷢽лӰʮɱ˷ѣʮ鵢ʱķãһ鶼Уھɱǡ
ðˣԸưصڵѪһƷʯ൱һƽ𣬿ѡĻԸԷһƽ
ΪƷʯҲֻ򣬲̫࣬ųӦһƷʯһ鶼ûʣˣ̰㡣
ٺ٣ɱ˭⾯ǣǧºˣҿɲƿġ
ưɭȻ˵ɣɲ⣬һɵĵѾǱףѹٽƤʮףҲͰˣƫƫΧǿֲϹѪ㣬ЩѪȺӣרŹ䵥ɵӡǿܿһᣬ¾ͱеһɶͷӶδ£Ѫޱȡ
ʦ㣬ʦ֣ҿǵ绤ܱǡ
ڶŵҲ˶ϹѪΧֻһм˰ˮУˮȭͷȣˮ޷ٶתЩ߳ѪһӴˮ֣ͱתˮ˦˳ȥ޷
ʮ׵ľ޴ѪȻû˦ȥˮֵӲӲҧʱһתˮѪ
ֳˮֵڱڣ˵һ޷ϹѪ㣬ʹʦַЧ
΢Ц绤ܣһϰٽأˮһͨˮ˵ķҪȫɣǷʮֹɣ
ôװ绤ԭҺʮϡ٣ƽʱսҪˮԪο˴ķ֡һߣһŮͬ˫ֳˮڱڣҡͷЦ˵䣬ˮٴǱס

ɫӰ
ѩ
ϻǹ
ˮ°ӿһʮ׸ߵĴҪ£ڶϹѪм䣬Ĵ䣬һƬֵǹһƬƬһǰǰϹѪ㾡ֽȥʼֹĽɱиγһ޴Ѫš
ǹⰵѩӰ𣬳ɢ̺ÿһ֮ˮըвѪͷת޷ĥ
аѪ̫࣬ȫһҲɱʮɱġϹˣѩѵõ˵׾ˣȫǱȥ
ʦ˵ĲҲֻ˷ʱ䣬Ҿӿٶȥں档ǹնɱһһѪ㣬ɸоĵѾȥ֮һ
ôУͬˡ
Ϲ֪ɵ˼Сʦܣģɱ۷
ģ̫ţԥһ£ռƻ£ϹѩȫǱҲǴ⣬ʵڵˣһΣգ̷Ԯ
һöָĵҩɴ߷ǹ꣬һǹƻʵն
ϻǹѹ
һ˲䣬޴ǹâȥһ̣ˮγһ޴ɽӰ̺ޱȵǹâɱѪ㣬еѪ㱻ϡ
һǹӳڵٴ½һС뻹࣬ɵĿЦαҪѰұԴˣĿǰĻ޷ʩչϻǹԼǹ갡
·عͷһĻ𾪵ʦҸоɽ֮Ӱÿһǹâ˵ҡ
˵ǿܲأʦѾǹ꣬ȫɱͬߣҿۿһǹɱɵӣԷһ㷴ûСϹһЦݡ
ɴ۾ŵ˵ǹꣿѹôѪû򵶻֮ǰͨųϲ࣬츳Ҳͨͨһ򵶻꣬ʵֱԺᲢˣοΪֹ˿ȫԸʵء
һ׷ɾڴʱˮ𵴣һֻʮ״Сɢɫľˡ
Ŀ¶ɱһǹϻ޼նȥ¡һִǹâһӴˮͬʮöըϹ˱õȥѪڣһѪЩסҪ
ܣĿһϹע⵽ˮгֵĿӰԷϵļ⿰ޣ鲻¡
Ǿ̫һŵĵӰںԶĵطͷһƣûп˭Ϊ˺ģһ룬Ҳ͸ˣˮж谭һƺʱֻʣ߰˳ɵѡ
üΪҪǣ
ǵԵ治ãȻ˻Ʒʯǵ
Ǯǵѵǧצ̫ܣ˱ְ֣˱ˣǳ˭̫һŽѵˣԣ̫һƲʦ𣬱Ȼưոݵġһ˲䣬ϹԺͷ
ܣ˲˵Ҫǵɣ
ҡҡͷҲܣҪɱǣڿԸһᣬֻܻһҲ˵˻ɱ߱һɱһ˸ϽӰɣ
ɵĮΪԶˡ
ʲôУɡһɫ֣Ѫ޷ҧ
ɵĮգҲ
ϵ͵˵һĶҲǰţҰȫǴϣܣ㻹첻Ӳ
⣬ưغһӲһնɱѪ㣬һ˵Ż
ʦ֣˵ܸܲɵǣôвõԤء
ưغߵְʮλ۷ߣ׻ɱͬɵĵӣֿ˵Ԫô˶ɲ
˵Ҳǰһĵӵ˵ͷ
ǰں棬ۿǧצҪɱˣ벻߲ʲʺͻȻɢһˣˮ£ԽԽģϹżʮ֮һϣԪԷǲãһĻԺҪɱˣϾ᲻ԶС
һݣ˻ѴƷʯܣæɱˣǳ׶ɱˮ£һϢǿȥһưʮֲбá
ܻһڣ͸оǹâ棬ɫбԤףʱɵ˹԰ȵȥϹżѰ֮ģʲôҲûУ˵Ϊܸһ¥ԼҲԹˣҵҪ˭һ㡣
ǧצʱΪղ󣬺ܿܳʯٵ󣬲ûϧܲǧצʵҲͺܷ൱ɱȻһЩѶȣǲܡ
һ֣ɱȫ߷ǹ꣬ʩչϻǹִǹâ̺ɱ֮ˮ˲䱻пˮըƶǹâԸٶǰ
ǹꣿܴʧɫǹ򣬶Է۷Ϊˣǹ꣬΢΢һɫ׶񣬴˾ԲպǸ뾡նɱˡ
뵽˴ܴһϵɫͣסһռ䡣
ɽӡӡһƻ
صһǹâٶȺܿ죬ֻһɫУٶ轵·谭ʯ䣬һɫӡƿˮصĻǹâϡ
һǹâ飬ǹâɫһʣɢˣܵСǹâһֱֻˡ
ɶҪԸ߶Կ쳣ķŭɫ࣬һǿɽӡ
ɽǵؽƷ似һӡȫһ㣬޼᲻ݣͨĵؽ׵ͼ似Ҫ࣬۷ʱܾƾбһԪĻ˿ȫʩչǰˮը
ܱˮϵĲһɹɾ˵İϳɵ壬·ҪˣʮĻâǱļѹ£Ƿ֨죬ƺǲظ
ɽ͵һǹɢնϰĸԴһ˲ʧȥİͬߴĶߣԵЩǿиˡ
ǹ꣬ѹһϵб仯˲䷢ģһ̤ŵµˮȵʮֵʵûдĶлƽǹȻ͵նƣ˶
ִǹâСɽһ㣬ˮնɫɫӡһ
ͣǹâȴûб飬ϵĦܵĻһɹɵǹâնӡ֮ϡ
ʲôǹ͵һɱɵأԼԸһ۷ߣ¶Էǹ꣬Ͼְ֣´ȥǸش
һӡֻһǹâĲϵиѹ£Ѹ߽⣬һ̣˥ǹâŸɫϣٶȷɿˮ谭
ӡת˼ޣϵɫθӻ񣬼ΪʵʣɫѸϣΪһõСɽסȹķˮӲǹââ
ʲôҵϼƴҪֲϹϷ֮סܵСɽԺ󣬾֪ԼڷԶԶȲ϶ԷԼԪҲˣһʱɵ
ͬһʱ䣬ħͻưҲĿɿڴ
ôܣʤ˺ӲʵܣưطԼ۾޺޵
һ˵ҿûһԼ֣ҪȻⱻնɱȻӹһ٣˵նɱϣģھɣŲ˶õģ⿪ɽӡǵؽƷ似ûңҲڲ֮ˡ
ûˣƶԷķ
ϣǹâնõСɽϣٻ⣬ֻƾǹâնٶȶ죬ɫγɵСɽ̩ɽһЩССȱڸ޷ҡҪ˵նɱеˡ
ҵĿɽӡǵؽƷķնģ롣ŴЦ
Ѿѿɽ˵ڰ˲㾳磬߾ĵؽƷķҪǿ
ɻޱ飬﷢ȣըɣ
¡һִǹâõСɽըϸǹâݺᣬն棬ܵһ
ܲŭЦ˫ָԽӡǿɽӡɽӡ֮ˮըӿϣԺɡ
ϻķһһҴӡ˲ʩչϻǹеĹΧɱУǼǹâתϳ壬ʶˮ¡ϵĳ
¡¡ɽӡĴǹâ˷ĶǣκοѪ㲻Ǳ飬ǱϹѾ˵׿⣬ֻӰս
ʦܹȻְϵܴѷʤڿɻ۷ΪϹȾ̾ԵЩľˣ˵׻ǼΪˡ
ȴüϹ磬ʦΣˡô˵Ϲ羪ȵ
شѩе˵ʦֵͲ㣬ټΪƣֹԷʦܵ˥ʱһٻɱ


301 Ϲ
ôһ˵ȷˣҵǴˡϹղ̫ûзһЩϸ΢飬ʱѣ̾
ʦӦûкУǷȱǵ˰һ仰ѩһ䣬С˽Լ
ż⣬ưЦٹƬ̣Ǳɡ
ĵ֪Էʲô˼ЦϵսʲôûոСӿԱȵأ˥עѲ˱ɱ³
ʵˣɴĻãʱϹ缸ѪͷضȥΧܣ֮ҲܻɱǣȻƼء
ĵ۾һ˵֮˳˵Ҳɱ
ưرȻǸļıȷʵǼõģΣռСƿϻķܵЦԪ쾳֮ʼһ蹵սǿҲʵʣ¶ٰƲ˰ɣ
ɱ㹻ˡʼûʲô仯ֻһ˫۾ԽԽ·ܶһޣ͸ʵϧɵʵΪǵԪ۷徳磬һΪ
⸱Įı飬պ쳣Ҫ׷ԷģѽŲϣݺҪʱԷܷǷйġ
ɣѿɽӡ˫ּӡܴһƬɫӡЩӡޱʵһСɽӡС
˾ȵǣûӲӶԷĹһŤһ·ȥ֮죬˼ˮ˵ٶȡ
ϻɵǹɰڣǹĴ߶£ٶȾˣˮƺʧȥ谭ն˿̵ɱϹѪٶȻҪ죬Ѹ͡
ܰգҲһ㶣׷ϣˮеѹ̫ˣֲóṦԽ˦ԽԶҲٶȵͬʱܰ߶޵ļޣˮһڣǿ
ڣԶԶסɣһƬƬӡҪǮıŷײˮҲ׷Ƭ̣ɺȻס壬һǹܡ
ϻǹâϻ޼ܹЦΪԴˣæ𹦷ֵ˹ʱҲ΢΢һͣˣȴˣΨһ뷨ǻɱɣڽŵºݺݵӡ
ǹâŷģǹâԴԴϵնСɽٶ֮߸޷ΧˮҲ֮
һ˲Ӳѵǹâն֮ǰȣû˥ǰδеǿʢ˥߸е飬·ǰ鶼Ǽ
õСɽѸٱնһѷ죬ۿҪƿֵܾ˵ܰôг
ҵ㵣ģӦֻʣĳ˰ɣǷȻʮղǿתƴ׷ңټʩչӡͿɽӡĸӵľ˰ɡɵȴϬޱȵǹâһ㣬׻ܵϡ
߳ŭСӣôأľˡǹâиõСɽԽԽѷ죬ɵ˵ɵǣҲǵԪΪʮ㡣
ɫСɽٱһһ˵СӣصĺܰұƵ̶ȣԪ㻹ǵһΪӮ𣿿ɽӡʵɣ
˲䱬ڲɫСɽȻСһȦѷҲֺϣԽԽʵԽԽأ֮ǿնǹâûȱڡ
ﵽԪָ֮ٶȴڲĻֻأܹһ˿˿ĻָʱҲһ룬ʱڡ˵仰ʱѾŭĿʧȥǡ
䣬ߵҿܷʲôʱ򣬶ϻǹâ
ǹг־Ȼ֮ܳʱ߶Ļؽۿۣжʣٴδ̳һǹ񱩵ǹâиСɽĦϡ
һȫأһȫĿɿڴһδƽһѾûⳡսϹ³һЦ
ܱܰƵȫصĵزʦֳܱսѾ˷Ծ
ҲǲСǷǿĲ˼飬ǵؽƷƷ
ȷҪûѰʦϡ
ѩû˵ڵɷһΪ֪ɵĵûаյ飬ǲȥġ
ԶĺĵӵһɵǿëȻְʮţѾԪεܶѹƵȫأҷ⻰˵ȥ˭ء
ư溬ɱɲĻԺգܾˣȫֻɱɣһɱԷԶ룬ʡıϹǰΧ
̫ˣɱﻹǵλãɱĺĵӶݺݵ˵
ĵĵЩң̵СɽٴαնϸСȱڣȱڿƺСԲݺӣΪǹâÿһնڴ֮̿ϣٶֻٹһʱᣬСɽȻʧˡ
ߺߣһ£ҵָɵĻ˲ܹؾˡܲûеǸСȱڣΪ֮ΪľɣΪԼֲ˶á
Ȼ䣬ɫͻ䣬һջǹƣҽǰָ̤߾ٳǹ뵽һµľ磬һһֲ쳣ǹâǹϡ
ʲôѵоУܣΣյͷҪȫת̷ϧѾˡ
ƽǹ꣬ұ©ɣϻ徣ŻƽǹһּƵĹ켣նһǹƻʵĲ˼飬˲ɵֱۺͻƽǹ·ʧˣֻܿһ׹Էɿٶȱֱȥˮ˲ϢնСɽȱڴ
һޱȵСɽѿ۵һſѪڲĻȻѣؿڶһɼǵǹۣǹâϵиľʧȥ֧֣ɫСɽȻΪ
ǴɵĴӣְɱңӵĺǶ·һ𣿡ҲɫѪֵĿɡ
ŶԷɱҲһɣɸɱӻ̫һҲûãɿ϶ʩѹ̫һţ̫һŸ߲㽻ɵġ
ɵ֪պαصء
ܼûж֣аϲ˹ȻηηβȻܣպɱ׼ʱҪܣԱ֮衣
ϻǴ󷽵˵˵ֻһңһǿԼ̣ǲŵĻҲЩʱǲߴ·ģһߴһĻٵԼǰ
һһû˵꣬һǹâͷ­նѪ絽ʮ׶ߡ
ȻѾˣûеڶ·ѡˣʮֵĵĮ
ʦܣɱܣϹ˼˶ԷķæϹ;У֪ܲ˵ʲô˽ǵʱպÿһǹնܵͷ­һ
˵ҲɱĻպضɱҡ
Ҳ԰Ϲ޿κεĵͷԪ½Ǹп磬̫Զûгͷ֮գĺԶ־Ҫնݳº󻼡
̾һһְ֣ôˣ˵׻ǱԼ̰ǡ
ˣˣɱܣ˲ŹߣڸϽ뿪˲С磬ͰܱɱɳϣǻɱɵġưüͷֱɵĺԷܶɱɼʮֵĴ󰡡
ĺĵҲŵˣɫ԰׵ܱɱǼ£·̿ɻΪ
ߣߣñ֡תҪ뿪
ߵõ𣿡˻ͷһһ𣬱ǹԾ˵ٶ
ɣʲôĵӣɱңҲûáưصͷ­۾ôģƺԼˣкܳ·Ҫߡ
һĵָɣȻɱ˻ưأȻɱӴ㲻죬ԺҲضʬΣɣ㱻һɣ
ϻడֱһӣǹâ籡һĵӴ̳ϡ
쵰ҿûܵҪȻǶˣǿ϶ܵ˵ȥϹҲ£һɵ֪ܱɱ˵ĺ
Իưͺ֮ǣԷ֪ɱ˶̫һŵӣúðһжǸĹܲԵ޹鷳ˣǻͷϡ
˵ƶõļƻҪȫûڲС硣
ˣʦܣôǵģǾнǧ׾밡
ϵһƽǹջأ˵ͷˣ´ݾߣһֱ̲ȵɱǣ
ɵľǺεǿ󣬾ӳȥüľ룬ܵսδʱþһȻӶڸӦǴ㿴Լôģ
ϧͷķǣԴ˼Щնɱ߱СϹɱĵӣӵܻʣһǳħһԾá
ѩ˵ӽһѾûˣ㻹гħĻҲԺ̫һˡ
ЩأǿȥϹżɣʱѾȥܾˡ
ȥһȫת·ǱСԼǱǧʱĻѹٽƤ׵ľ룬һΪΣյľ룬һ飬Ҫ³ѣ֮Ҫ˵ǿˡ
ǧѾӽ£¡һҵĴ䣬ǰɫâеϬƥеĺɽеİˮɱ飬ʵǾĶǡ
ǰһǧսǹȥɡջؾ˵
һΰĹ֪ʲôϴ죬ͨ巺߲ʵĹâһִصĸо
ĺɵĹ㳡㳡֮ϣİɵΧһͷʮ׳۵ɫ
ͷʵ쳣ǿԽİŵΧ֣ݺޱȣһЩͨķƲҲΨпԪεְܸһЩ˺
ϹûжЧź󷨣һ𹥻˵һɵĵӳХ죬ͬʱҲһְ֡
Х˵û֯󷨡ְ֪Ļ֪Ҫȵʲôʱ򣬲ɱߣһԼţͳһλɵӡ
ģкôǶռ²֪ǰǵģʲô취²òͷҪ벻Ϲżء
㻹̰ɣԪΣͬš
Сɵĵӷǳˬǵʦʦְܱɱ˲٣ʱԷҪԼǱʶʮֵĵִĸо֪


302 Ҫ
һǱߣһɵӺȻɱĲߣŷɥǧצ
ģҪð̵һЦǧצ̧ͷ˵˭Ҳָӣɱ⡣
̫Եˣֿʼɱˣ߰˰⣬вޡ
Ϲ³һ侲ǻȲȥΪãǧצɱʮأ˵һȥͱڻңϹսȻֻǵԪޣϹǿǿԪи߶Ҫ˱ߣʦܣǡ
Ϲ籾Ϊ˵ңû뵽ɵһ˳ȥɾȵ˼תûҪҵʵӦǿԼһ󷨣źܶнٵɵӻǵġ
ʦʵѷɫǧצαضȥѩҲ˳ȥ
ϹЦâˮ⣬ֻй˺ĿһȥΪԺǧצ⣬ͬʱʧȥһ޼᲻ݵģҪη壬ʵಢ̫£ܲǽİ취෴Լʧȥ
ٶȼ죬գ۾ɵ֮䡣ǣǧצһᣬЩ⣬ЦɭȻǼվǰȥ
ɵӼһĻȻǧצҪ̫һ˵ڻң֮£ԼҲòȥϾ߿ɲǼڻҾͿԵסģ
ʱ϶Ҫеڶڻң֪ԼпܳΪڻң˻ֻţ޿ҲҪ̣ǿɲΥɱǧצٶԿ߻һ˿·
ɿҲǧצɢȥ
˭ҪǵӪЭԿߡ˻һĳЩ߶ԿӪ̲ס￴˼ۡ
ǧצŭЦһٶսҵģܺãǲҲҪɱ⣬Сɡ
ɱҲҪĴۣ治𰡡ˮǹӷâǹâںϸϬʵиŲɶҡļǿ־
ǰܵļսʹɶǹһ¥Ϊƣɱǧצɱһ㣬ˣҲɵİջɱԷûȴıҪ
ðȻҳȫ㣬ӥչᡣ
ǧצѾŭ˼£һ𣬱ֱϵӥɳɡ
ɱǹâһˮǿҵķâ֮΢΢ʧ۵һӥؿڱնǹۣʱһ˫Ĵǹâ֮ϣʧˡ
һ̣ˮⷽռ䣬γһʮ׾޴ˮѸͱƣһװ𣺡ʲôȻסǧצһˣ̫һŵӵǺηʥ
Ҫ֪ǧצֻ˰˳ʵҲһ۷߿Աģʵڷ˼
ǲãǺǹ𣿶԰ôû뵽Ǿǹ꣬ѹֲǧצ֡
ǧצ۾죬ͬħһ㣬Ѿ˱ɱ֮ģǹ꣬˿ûӰ죬һȥҪǹкãղɱǻԼ޴в
ںҾɱˣǧצҪɱˣû˭ӹǧצ߶ޣһͷӥΣ˫Ĵˮƺƴ
ˡͻȻ䣬һ
ѭȥ죬˵ǡݵŴӳ磬һְǰǧצҪܶࡣ
˵ڳҪȳΡ
ǧצͷɫ˵磬Ҿˮˮҵʲôʸְ
ֻһ£˽СΪʲôֻ֮ỵµġ
ǧצ˵öԣȳߣϹżΪҪʱŵһߡְĳХҲ˵
΢΢ǧצһᣬȵϹż΢Щ׷ɱɣڣûգǹĿְпһ˿ġ
Ϲаʹ죬ǧצòҲûʦǿ٣Ȱ˿ʦܵľǶԵģʵͶԷ̫ʱ˲δĳɳкܴ״
ɲ֪Ϲ룬˵ԸӪģ̹ҿԱ֤ǲȺ
Ҽ롣Ҳ롣
ɡ
ʱһɵд󲿷ֶǧצǸӪģһĻǧצĻðɣ۾ͨ췢˻˻У߲ϹŵԪޣڸӪϴ£ǿޱȣʱɵӱβͳϣѪˮ
ڣѾ̶ˣְָԽսʵȻǿֵ֣ܵʱһ㱻Ľڽڰˣ޷ֹЧĹ
ɱ
ɱ
һϣųѪְֲѣֶжԷҪɱͨɵӵʮֹǹ
Լʱȥˣ߰һ޴ѵصˤڵϣûϢ֨һһϹż·˸Ӧ޴Զ򿪣ҫ۵Ĺâķϡ
˵һһ󲨶ɷ֣ڽ׹âҫ£Լ˲ﵽ˵Ԫ۷壬·ˮһ㣬ȻȻĸû˿谭һʱ䲻Щס
ҲǰܴսһΪӣֻҪ죬ͿԴﵽԪ۷ˣ׹â˳ˮ۰ˣ
ɵĵӶоΪû˺һͻԭеľ硣
Ϲżˣȥ尡
׵ĹâһչҾ͸оΪܶ࣬棬϶ͻƵԪ
ְ֣󲿷ɵӶˣðΣսСΪʲôΪͻƾ磬ֻҪΪԪߣǾкְƽ˵ʵٵˣҲίȫ⣬һ졣
ְһٶ죬һ˲ϢӽУǧצڽ֮ǰһ·ڵֶκѪȡ
ŷɵӣϹ˵Ҳȥɣ
ת˼ûʲô⣬ͷϹżȷͻƾа
Ҳôá˽֮󣬽뵽ŨĹڡ
һŨʯ߳˲֪ٱʲô
ʵϲҪѣһܸܵı仯ֻǹڵĹâƺ̫ǿңһУȫϹӣ֪ɵľʧȥãƺֻڡ
Լȥһʱ䣬ĹȻرգص󹬵ͬС͵¡¡಻˷ͻأģɽµĵذȥϷԼжסƬռ䡣
СİżڲĽṹıˡæѡ
˻ش𣬿Цһ֪ǱˣҲãϹżɱˣӦûʲôΣա
ڵϣ׼ףһۿɼŨޱȵİ׹һţû뵽һž޴ҹҹ߲֮ڰգɾ䡣
˵һ΢ҹ·𽥳һΰɫӰӰֱֳǹϸϸ۲죬ŷɵһģһƽǹһģһ·¸һɡ
ȻӰϾӰȫû٣еζѣһۿȥ֪ɣˡ
৵һɫӰһγɣһ̤һǹ
۷Ϊ
ɲӰһ㣬Ѹ͵ĹٶȺľʮ־ˣϹҲȥҲ˵ɫӰʵݸֵġ
ɵ磬µòĻϹżĿ飬ӰĻʸ
ϵһƽǹʣԷһ̣ɫӰűǹұ۷Ͽڴɢһ˿âʧȥһ۰ӰƴɣȴһǹնԴ»ΪͶ뵽ҹС
ͬһʱ䣬İٵķտռͬһĻڷ
ҿʵһ似ҲһˡѷһҪòƺѰ
ôʮǰϹż鲻һأǰһ
˺ӰݱѷʤеȻѹסӰʱûܶԷеоȣֲ֮ܶ˶ڽܿ飬ڿѶȸݸͬġ
һֿɵӷʧӰҪʱͳϹżĹɳĮ޴Աߡ
Ӱӹгˤںɳϡ
Ҧ͡
衣
ǡǿʧܵɵӣǴɳɫȻ뵽ʲôһͷɥӣɳϵĺûججġ
ʧ˾ʧˣûǣȥúŬǧҪһ겻񣬷պн
ɵĵӻʣ¼
ʲôֻʣһˡеĳϳԹеѯеجģǴضݺᡣ
龰˲֪֪Ҳ޷ģŵһֿڶֿ֮ʼ
۷ʵ൱ʵɫأǰӰֻ̫ǵڶ־ʵֵĿɸӼѣԼʵ൱ģҪȥĽǸʵսʤԷ
Ӱǹ̳һӰԴɳΪ׹Ͷ뵽ҹУڶֿʧܵɵӳɱһˣһִﵽʮˡ
ʧ࣬С⣬ĹɳĮϵĸҲ˽ڲһĿɿڴ
ǲûСǳ˵ĵطٶ˽ȥȻֻв˽ϹżҪôϹɱҪôɵĵնɱҪôϹ߿Уﵽʷߣɵˡ
ڻʮ֮һϣԪҪȻС粻ȥҲաǰ̫ˣҺñûȫû
ֿ֮ʼΰɫӰʵѾﵽһְǰһļ𣬺ˣɱͬߵʵ
նɱԷɸоһĵطÿԼĹڶԷϣĲ㶼ᴫݵŸоԽԣ֪ÿδж̺һɼΪıԴڣԼΪҲ˵ÿһսʵڽֵʱԽԽ󣬵˺˵һٿԪڡ
ͨһ㣬ɻ³һˣϹżǿ飬ͬʱҲǻҪԼܷա
ֿɲѣ˶ȴޱȣһտռϹصĴϢţǰӰʵ߳һߣʵܣô죬ѵô̭
УȻǿ飬϶а취ͨһûиϹ˼ʱ䣬Ӱһȭȭɽ糤ӣȡ
ɫ뱮壬ӰϹǽ߾ȫ̫һ̫һȭʩչޣϳ似ػ
һӰϢʱ䶼ֲ֧סȻϹǱķȥܿӰֲһȭѪڣðǡ


303 ׷ͻ
˰̫һܴﵽھŲ۷Ļ˵սʤԷϹ۾һ̫һھŲ㣬ھŲ۷ܴнƵĴӰƻĻɱӣ
ӰٴιϹ粻˲ã̫һ߶ޣһȭӭȥ
һտռѩǰδеʵӰѷѽ⣬Ʒʱʱʢ貶Ŀ·һõ廨ϵ˸
ϹһᾪޱȣΪѩĶֱʵҪǶѩ˽⣬ûдﵽΣ˵ѩһֱʵʵˡ
һӰѩһƣֲ貵ĹâĴɽޱȡ
ɣסӰұۣѩһ𣬴ڱʵʵѩ⣬ӰϣʹöԷ޷һƳûӰԴ
صһӰΪûҹ顣ܶ˵ĵδɵĵֿʼˣɫӰʵѾĵԪھˣۻźԶܸܵʱˮ㲨
ɣնɱܣǧצӰأŻƽǹǹƴ
৵һɫӰȻʧԭأٴγʱѵɵϿգһǹֱǹâɽӰ㣬ᴩգֱȡ·׼ϵĿ͡
΢΢죬ǹᵵһµĵذ尼ȥһƬڵѷɢ
ʽȭͷסݣɴһֳƣ͵һƻӰҲ룬Ҳһƺ¡һ˫ųȥףӰȭõɳȥ۳ϸ΢Ѻۡ
ȻӰҰԷֻǴɵģͺðˡ
ӿɻӳһִǹâ׷ӰҪһǹնɱԷӰǵԪڵΪڰһ٣֮յıܹɵǹâԹҲһִɫǹâ
粼ƥ˺ɫǹâȥƺҪ֮ϡ
ϻ弶Ϊ˵Ԫ۷壬ˮǴߣ˾޴Ľ˿ʩչϻǹʱ࣬ûгֺսʱĸоˡ
̺ǹǹâֱγһ޴Ĵǹһײǹâ¡¡ӰȥϬǹâǹвޱȡ
տռص޲޲֮ǰɵսۼֻ޲Ŀ죬ƻĿ죬ǽ˲ʮϰٸǹۣÿһǹ۶͸¶Ϣ
Ӱǹ裬ǰһǹĻסǹâϮһȴһǽϣӰ޿ˣϵâٶ˸һǹնǹâһСɽӰ֣˵ǹѹס޼᲻ݵ⾳ѹ
ǹ꣬ѹɲ֪ʱӰϷɫ裬һǹն£һϵĦӰǹסǹâѹƵ޷
ƬԺǹâ϶ԷǹƽǹӰӰӦΪɢˡ
صһɽƸոأһڣ߶£ֻоתȼӿ죬ﵽ֮⣬ΪѪڵԭɵҲ
ȻԸҵʣӿٶȡ֮ǰֿ飬Ѿ֪԰ڵųٶȺٶȶȣֱΪġ
ȵʧչӣͻȻֵем俿£ԲװҲֻ̤ԪΪͲԴˣҪĻˮˡ
ڵ״ݾĲܴͬ仯쾳ΪϢϡԭ򣬳״죬ϢתΪɱ˵Ԫڣ£һγһԲҺ壬Բ״Һ壬ϵѭ
صһһȭ˺ɵʵٴӣ¶ǧצҲа˳ɵİսʤ߻ɱԷˣʱ󲿷˵ĵֲŸոս
ֱ̭һˣڶˣʮˣȫͳϹżصĹɳĮϡ
Ϲ磡̫һŴĿɨӣȺҵϹ硣
ϹЦϣǸˣûܿԪǵϹļ򣬴Цû°츳Ҫ೤ʱ䣬ҲܹԪûҪһʱ
ǵġϹͷһûУϹżŨʱҵϣڵֿ飬˱ԲҺζȥһ˵ͻˡ
ãأûΣհɣʮֵĽÿһ̫һŵδʧȥһǾ޴ʧɣǹſɲǴײˣϡޱȣһʧȥ´β֪Ҫȵˡ
Ϲ翴һϵϣʦǹˣնɱ˻ưغһĵӣһֱҪɱǣ󷴶ʦɱ
İϵе״̬Ҫ಻ɡ
Ϲ΢Цô˵أǧȷ顣
̫ˣСӾȻǹ꣬Ȼ̫һŰѵõľţҪʢ̫һšüЦ˵˵һ˿ǹǿĻôǹһѾҪˣгɲˡ
Ϲ㱨ѩʦöܺãǵڶû˵ھֿܵ飬кܴϣԪ
ⷬûϵȼλų϶ˣϹЦһҪɫ̫ˣҪ꣬ǱҪλඡ
Ǻǣλͺð˵£˵Ĳı̫һŸ˲أ˻ûгɳͳΪųϣһ棬Ǳ㣬Եλ
ţ̫һһƬЦ
λɫԱߵųϵ֪ħԾΣ˶ˡ
ħʵǿĿԲʵһأĿԺܸߡ
ϿϹ磬ɱһţӽǵûɰϹǻųˡ
Ϲ粻õģδԪҪҲõǸɵСӣһԪƥеԪڵߣպĴ󻼣֮ð
ΣȵȳħԾóɣвõͷ
һͻȻ䴫һŭ𣬺÷ԲʮɵɳӷһƬ
˵ʲôɵĴŭĿŸոճĵӡ
ӱϵŵæͷеϣϹżûпʦܣʦӦû£ǵԪߣְֶڳȥǣ˭ɱ˴ʦ֡
ȵô˵ȥˣϹżһʱͻš
⡭Ҳ֪ߣҪǳ̣һҪ£˭ڸ֪Ļš
Ϲһæջߣϣѩۿģ˿̾Բ¶˿ע⵽̫һŴĻ
ϲϹ죬С磬ôˣʲôʵңҿˣѵ㻹ҡ
ԥһ£Ϲ绹Ǿ˵Ҫ˵̫һ˭Ǹ̫һӺʹϣ˶֮ˣϣѾˣɱʦɣȴưģʱǲɱܣܱȻҪɱǡ
ưɱǣӦǴӦĳЩɣһΪʲô£ɱҲɱˣǲɱҪɱǣܼ򵥣Һ㸸ף˭Ҫ˵ȥ̫һ䲻СɣҲս
֪һ֣ڶԼ֣һ̭˽ˣʣ˻ʮʮУм˱ǵԪߣҪͻƺѣǿԸһﵽԪ۷徳硣
ʣʮҲһȽԪΣϾÿ˵вͬǰֿ鱻̭У˳ɹûнֵܵĿ顣
һշ䣬ѩ裬׷ã֮У׵Ӱʱһ𣬼ǧǣӰȻǰɫһԴ͸죬һ˰ƮƮʳҪ۾͸崺͸о
һ˶Էüͷչڽˣͣ۷弸֮ãڿԪ̧ͷ¶һӢº͵Ҫڴ˵أһϳѪڴ½
Ϸһշ䣬ŴŮɹԪ硣
ڰ˸շ䣬̭һշ䣬ѩڵԪ߲еһӰԴ
³һѩ΢ϲڿ̫һĹˣ֪ǲи˵ô
ѩһݽΪԪεŵӴﵽֱѪ½Ŵʦ㾰̫һŵƣգԾõ˺Ϲһ㣬ǰ־ͱ̭ˡ
£ɵ棬ʣ³ħɻûжĹɳĮ֮⣬Լѩ̱˳
ѩʦãԪأϹûнȻʧܿͲˣһڼ֣һʱʧʲôһӵĵʧҪģ˵ղպΪչѸ͡
ȻС֮ΣأǧŽϹżһûнҲ̫˵ȥˣʱһѩԷϵǿϢǴ𰸡
ѩͷֿѾǵԪڵ˿ԴȥģҾͰ
ͽΪԪߣӰʵֲ쳣ﵽ˵Ԫ۷徳磬һһʽкСɽ
ͺãûдûϵѾܾû˸ˣǹ꣬նɱӣѩԪһٳΪͳħȼ֣һ׮̫һŵĴ£Ҫϯݸܵ
ѪںųҲˣһͻƵԪΣѪڣ½ĻǿɾͲһĽˣս屶Ϸ
Ƕˣֻʣ³ħʦܻ棬֪ΣϹ
ѩʦһܳɹġ
ϣܴ󡣡Ϻ϶ǵ˵ͷ
Ϲżһշ䣬ûֵ֧ڣƺÿ˶͹ʵΪֵӰ˵ԪΪֵӰΪֻһܴﵽԪڣ
ȻȼǰͨģǰӰܵĻͰˣϾǿԺͨĵԪ߿⡣
һսͿʼˣܹܣȫǾ˵־֧ϵĵԽԽʢɱơ
ɣһһΨһ뷨ǿ죬죬쵽ԽԭеļޣߵĲΣһԭѹסӰͻȻһͣűұ۷屻նɼʮأ˰׹⡣
صһﵤемת£ҺԲ״


304 ѧ
ͻˣ벻Ȼ˵꣬ȻͻΪղû򵶻꣬㵶ٿҲҪʧܣɹˣΪ˵Ԫڵĸ֣
һ˵ĵ꣬Ѫ֮ݵڶ򵶻ˣ˾ȵġ
ֿ鿪ʼﵹһΪͻƾԭӰʵ˵ﵽ˵Ԫ۷ļ𣬱ѩǵĿ黹Ҫֲࡣ
Ҫ֪ԽߣԽսѶԽŸ̤ԪΣΪ൱ڵԪεĵײ㣬ӰʵǵԪ۷Ϊ֮Ĳ಻һСΣһΣ˵겻̫Ƕ֡
Ԫ½ܹԽսְֲǰ֣ǵԪΪȴźȼʵ츳ǱҪ٣ĵ˵Ҳϡ棬ְǰʮģǹ͵в٣Ҫ˵Ԫ½һְǰˡ
ӰֻһʮڶǱܣѪߵﱻĺ޻֮ҰܣͳϹż
Դˣһֻʣɺͳħڡ
ˣĹɳĮϣɵĳȫ˹ȥӹдͳɫȻߵѪڷλ
Ĵɶջ񣬱黹ΨһȺޱȵģ۾Ѫ˿ܲҪɱˡ
ϣ˵ħͻưֵܹ֧ڣҲ˵Աһųܲգ˵ԼŵĻ
ߣѾ˵ǱʶȻϻưǸûϣˡ
λȥв֣ȫɱ̫һżӣҪϲ±ɥ¡
Ȼ̫һųɳȥ
Ϲżտռ䣬ǧצһӰͷ­Цŵ⣬źΨҶɱӣʮֵĿ¡
ϹżһӴӵԪΪԪڣܴﵽԪ۷Ҳҵս̫һŵӣŰɱǰɣһֶֻܰǸǹɣҪޱȱҵȥ
ƺ뵽ԼŰɱɣǧצٴοЦڣɷеɱһ㡣
շ䣬ħһӰıһٻӰɴ䣬ûһ˿
δҵ¡ɱӰħɢѷɫǧצƣΪﵽ˵Ԫ۷塣
û뵽ܸһ¥ϾһְУֻŵĩβѣھ֮е׵ļ֮һ
˵ı仯ɲ֪Ҳûж˼ȥ²⣬˴ΣӰʵǵԪбȽļҲ΢ѷɫԪ۷壬ѾļˣܹڣȫԽԽǹꡣ
սСɣʱǹ껹ڱȽ۵Ľ׶Σһսǹ꿪ʼɳ𲽽׶ΣֿǹٴγɳһҪСɡ
Сǹǿֲģ𲽽׶εǹ겻֪˶٣ԱڵɲҪУͿԴܸսСԼ
УУһǹ̷ӰԴ˲ֻоðǣͷĿѣȻҲֵõģеڿʼΪҺ壬ΪһҺԲ򣡡
һ̣ʽԪΪԴ治Сʮֵ棬û뵽ȻԼҪıԴʵ˾ˣԴ˲ͻƵԪļ𣬻ı任ţıɵ壬Խ
ԵԪڵжһȫ߶ؽƷǹϻǹǹ뷢
ৣһʵʵǹ£಻٣ðٵٵǹһ£ǹɾ˵ǹޱȿֲ·ܶգɱˡ
ȥɣһӣǹΪһ׹⣬˲Ϣڶǽϣһ㣬Ӳǽڿʼϵµʯۣǽڶǹˣɼ޴
ٵǹÿһɱ۷ߣʮǹ뷢Ԫ۷ҲҪѣȫնϻǹĻҪһһ߹ǹһ߰ľ
ֶΣƾϻǹâɱԪ۷ȷϣȻҲ֪ǹͨΪοģЩûôױɱǱ붯ǹԼԴ
³һҵʵͨԪ۷ҲӦսʤ֪ԪڵΡ
߾磬ԽڲԽ֮ǰԽսﵽԪԽսĿԺСɵǹҪСɣǿ˫ҲҪܵޣֻǴѣ˵Ҳܿһ
ֿ鿪ʼһ߲ҹ·۳һӰӰֻһվȵɽХۻƥܵĿʱѹɾ޵ĻΡ
ԪΪɫʯ۵أӰѹ̫һʦһƾֲܲѹȣ˲𷴿֮⡣
̣Ӱһǹӳǹâδɱǽȥһ֣ʯ
ƾƾ˿ֲɱȷ°æǹ⵲Ժв𵱳ɱǵɷں¸߼һƴֲѹʮѪ࣬Ԫڵǹѹһ޶ǵԪھֲе
һǹâиڻƽǹϣƺǹ˻𣬶Էնǹâǿ󣬲ƷĻƽǹܲסѹ
ɣɴһ߶ޣ뵽ƽǹ֮Уһ̣ǹâ飬ƽǹϳ޵Ѻۣɫɢ
ֵܣһɣӳĹâȹסƽǹɵһξʩչϻǹ
ϻķǹâֱϳ壬γһ޴ıǹ˴εıǹӰʵеĹâɢ·һѾľǹӰʱоǹâ䡣
ӰĻǹסǹâȥ죬ÿһǹȴǹâ֮һһǹâ飬ߡ
Ȼ䣬ӰμȻǹӭǹ۵һӰӾǹдľǹȻɢΪ񱩵ɢ
ϻأĿǰĶϻǹһʽɴûʩչʩչ̫벽ԪΪ֧֣˷Ԫھ磬һʽſʹ
縡ƮڰУһǹƮƮһ˿̻𣬷·ڷƣصһ޴촫ǹâϵļ䣬һǹ޿ɶ㣬Ӱû˼άеľǹֵš
һǹѣӰؿڱնһǹۣվûгնɱ൱˶ѣʵ˵ӰܳԿеǹ죬ʮּӲ
Ҳ˵һûӮԷӮһǹƽǹƷʮֵļӲɶûзֻƽǹļ
ڵϣɿЦһͷƽǹʧȥȹ̵Ļƽǹ飬ΪǧƬڵϣΪö
Ӯˣƽǹĺɫǵ䣬͵طһĿĹâ˲ֱӣĻƽǹˣͨ͸ŷ͸ëһ㣬ʮֵᣬ֪ǺֲƳɵģʵǷǳķ
Ϊƽǹķ̶ȣóƷ͵ƽǹһƷֱӶˣû˿ͣ٣ɼƽǹʵǷޱȰ
ϸĹ۲һ£Ļƽǹǹ֣죬ƱˣĻƽǹƾѾʮֵǿˣʵޱȰĸоڣϧڵΪԴķӡ
ӰʱĿǽǣҿɣ޲壬׼ͰӰٴһܣ±̭Ҳ޶ϵתĪͻȻӰԶͶ뵽ҹ֮УҲǻΪͶȥģֱӿҹã
¡һշһζֱܷĸţźںڵͨһǹţǳˡ˵ĻüͷչϹż֣ÿһεĿֻͬҪͨȫ飬ϹżῪ
ппţҲпʮĵҩҪñҪԼȥŬȡȡǸ˵⣬Ͼˣ
òϹżѾһʱûͨȫˣ벻αҴƣ֪ûˣ
Ҫͨȫɲô׵飬˺棬Ӱݸ˵ʵֶǵԪ۷ΪԵȴǵԪڶΪֻһλʵȫر£Ԫ۷ҲδǵԪڸֵĶ֣Ǿѹơ
ֻԤУͨȫĲֹһˣЩְֶǵ֮ǰˣֱǶˣŴӳ磬צŵǧצȴ
©һ޺۹ҲСܽԪʵԿֲҪ֪ǵħ±ΪһĻʵһôˡ
һҪõһƷڵĻƽǹ̫¶Լɱ֮ǲҪ˰ɣ⣬ĸţĻͨصڣһǴͳϹżĳڡ
ûжԥмǸͨȥڴţûȻôֶܿأɽͨ󲻾ãط仯Ȼ紫ԣͨȫ飬лõˣ
ѪɫʣаЦһ̤ͨС
һ䣬ǧצ촽ֿʵϣ˹أڹؼʱ̣صľУûб̭ȥֻһһΣҲҶá
뵽ǧצЩȲ˭ǰĶҪͨȫĲֹˣǧצ
Ȼ޺۹飬Ѿ˵ԪսӲ̶ѾѷɫڵԪڵĺڽӲԪĹɥ
һͨȫĲŴӳ磬ȴӣħһֱѳһһֵλãҪóȥҲ⡣
ͨһһ䣬۸Լʱнͨ棬ͷԣÿﶼһţʱͳȥõҪȥֻܿϹżͣԼ߳ȥǲܵġ
һ䣬Ȼ߳ѭ
һ֪ȥã·һ󲨶󲨶ͻȻѸˣ
ǵһһɵתΣķȥǸһͨһ㡣ԽԽûʲô򣬾һķ
ʮֵľ޴а׸ߣżٷһִӣӶһž޴ҹ飬ҹ棬һϵţ


305 ֺ
ѧţһȱһ˶Ŀĵؼ֪Ȿʲô͵ģ
ǰ˼æҲܿ
һذϢðһ׳Ĺǹǹٶȼ죬˻˻ƿɾǿĻ˵ҲҪ̸ԴֱӱͳϹż
վԭûж̧ͷգлأӰзɹȥǲҪ³çĺãϹżĪ⣬ô¶ôиΣյĻڿС
뵽˴ɴӻһƷʯֶУһҲǽѿһһɫߣڰյƷʯɷ飬ҽδû¡
ҵǿȣҲǷסɹɫߵ漴ҡҡͷӿӹȥ뷨ʵ·һҲֻд߹ȥˡ
Ųַ̧ȥһſڳһӰ޺۹飬ɣ΢΢еȣҲûܳŵڣ˵ԷҲǿ˵Ԫ
Ҫ似Ҫʲô𡣡ûжʵ˵ԪĹ
˵ͷ˵ͺðˣ似͹ңǹ͹㣬߶ǣҸƾ£Ҳνɣ
ɻǺܼɵģǹĵԪڵĸ֣ǸѲĽɫԸȥְĸ֣Ҳֱɡ
Ȼɣֻǲһûջս԰ټһ似ҵϣ㲻ܰװߣҪͬȼֵĶô
ͬ⣬ɱ˿ħһЩûҪսܲãοڲóƽǹû취ʮɵʵ
ð鲻ԼԷô˵ĺʤģͣһ£ĿɨһΧڵĿǰȿǾ޴ʯ˵ﲻ򵥡
Ժһţ˳ŵɢһƬƬɫǹӵذð
Ϣʱ䣬ɫǹɢʧȻס˰ɫǹλãؽٴκݺһţһ˲䣬䶼ɫǹǹɭޱȣһ۶ͷƤ顣
΢΢üǹÿγֵλöһң򶷵ʱ˫
ôϣǱŲ似ǹɣɵȻһЦĻͬ򶷵ĻֻҪסԼվķλͲ赣ĶԷͨ񶯵棬ǹˡ
򷿼ʯʱй̼˱õͬʱһҲã˭ûȷŵĵطǷлأлأͿѸûлأõ㣡
ħħն鵹ҲΪһֵڹһ棬˷·һһֹҹ֮ϣֱҹٵŤΡ
ڹǣһǹâҹԼѹ˹ȥȥһƬ
â˫̧𣬻סһĽˣЩǹâƤƲֻǵ˫֣ͻȻֹѾϡÿһŵǷлأӦòֵ̫Ļ˵Լù죬˼Ҫ֪˵ΪδΣյҲлضѣһͬʱʯ
ɡ
ǲȺֳʯϵĹһУҪ˿ʱ˫ʯϣɿȥ;˫ּйɵĽٶȼ졣
˼ǿѨ磬ܰΣգҲѧ̺˫ͬʯϣ׷ϷɣһֻԳһ㡣
ʯʮ׸ңϢʱѾϷ˫ͣʯϣɵҪţصһҹǿĵЩɳȥ
Щ˼Ʒǹ˲ϣɵͺһһǹҹ顣
صһǹⱻһֵֻסײƾ°ɣɹһЦǹ޴ĺɫ棬ƣҹԭһȥһƬ֨֨Ĳظ
ߣȻŭû˿ֵ˼ʯ̫ˣ½ȥڵ֮ϣһ飬ɷţϸ
ϢʱԺվڶʮʵʲôţ
ɿЦһƷţҺӣﵽ˵ؽм۷ļ˵ʵҶЩĶ
ɫȻ֮ǰ˵õģ뷴ڣ
ҡҡͷʲôɣû˿ԥӱϽ⿪صİӸɣڵ߱ؽ׵ͼؼʮ˽׵ţһƷذףһƷ̵öмϵݣÿֵʮƽȫ㡣
ӹɾȵ㲻˵ʺ㡣
ֻҪ巽棬ֽϵŶʺңûбҪˡ
Ѱ򿪣˵Ķһ٣ĻЩֻٲԼõģ󲿷ӦǴɵãɲܶԴĶֵ˰
ֵܼܶ࣬൱ڼƷʯˣǲ٣Ƿˣǣûаؼͳȥ˼Ȼ࣬Ȳϵؽм۷ŹأɵĻҿԵõƷʯӦҲ֪ؽм۷ŵҪԣԳΪһɵžѧײ˵ľѧ
Ҳһ㶣Է˵ûؽм۷ſɲǴײˣǵħŵؽмҲֻҴ󲿷ѿǹͬĵħһһǸֱȷ̫ʺҲ˿ⱾƷˣ
ֵⱾؼҪǸ㣬㲻׬һʣħŵĸ߲϶άƷʯƷ֮ģȴǿˣʧһؽмţʧƷʯ˵ǲء
˵ô죿ʵð찡ҰⱾŵԼԺȥԼǣ汾𣬾ˡ
ԥƬ̣εĴӦΪţǼΪ˵ģⱾӵƷǧ֣ӲӲͼҲð죬һ鲼Ͼˣűûж
ôϹż϶ֹǶˡţɺȻ
˵ؼ㹻ҲˡҲǾޱȣ˼Ȼħɵħţûħ˵Ĳп̰
˵Ҳǣħ˲һԸеıºͣȴǺݶޱȣеıݶȴԼԭ򣬶ӦڱᣬԭͣǷһ飬Ͳö֪ˡ
һֻſţƮһ䣺οҲûȥˡ
˲俪˲ʧУ˵õأҲǿЦһûƭһ֣ǿϧˡ˿ܣȷûС߳䣬ͨϡżͨͨ˴һ䣬ԹҪԹûоͷһ
ǵ߰ɣʵʲôͷֻӲͷƤˡ
һͨͨһ䣬䡭һʱ֮ڣߵ·һ·˺棬ԼҲѾˣߵˡ

һ޴ķһƬˮ̶ˮ̶ʮСһ¶ˮĻ̨̨Ź֣ƯһŹӻƵıδʣѾ˸ܵǿҵĵˡ
˵ѵΪ׼ģˮ̶ϣһ۾ϲѱ΢١
ףתͷһˣǧצ
ǧצôᱦϴаɱһԲϣֵζ
ǧצСĴأƲڵϣ˵ˣƾʲô˵ء
һЦ㲻õҪսҵλãܺã
ٺ٣˭ﻹһѵΪԶˣǧצҪǷгʵҲڲ֮䣬ǧצû¹Էοڻбջ
ɣʲôˣбѪ˿ѷɫǧצֻûԷôϲɱ˶ѣ˿ǧצһѾɱģбʣѪɫ˲նǧצ
Ӳצ𡣡ǧצ׼һһֻ޴צڳ֣һµסѪɫ飬˫ײһˮ̶ըһ޴ˮˮƿɭһն
˺ѿĹǺĿֲһȥˮ̶ѪɫѪɫǧצҪѶԷгʮء
ǧצͻȻһЦˣ㱾µĻǰѱóΪã㲻ǼѪôˣҪֱˡ
˵꣬Цֻϰɢȥצ˺Ѫɫ
żûԹŰɱһˣҿ֪Ҷʲôζ˶ǺеĺˣһбɱһѪ飬ϵûһǧҲа˰٣νɱ飬ϵɱܰͨ߻
˿һ֣ˮ̶ϳſµɷɱһƬƬʬɽѪĻ
նս֮УͻȻʩչɱ֣յб٣þȫ͵ȥˮ̶ʱݣʵѪסǧצѸٻûγһѾ޴Ѫɫ֮ն¡
һϰֱƣۿǧצΣڵϦˡ
ˣ㳢ѹ׾Уħֳǧצ˫ĿԲɫ𣬻Ϊһ˫޴ޱȵĺɫצ˫צһ͸һаޱȵζ·Ƕħצһ㡣
¡һѪɫ޵ץ飬޴צҲ֮𣬿ɲĳ໥ӣĴɢѹֶˡ
ǧצһ´ټҪ֮ء飬ӱȴ˶ϣŲߣܿصͬʱ˵ֻԴɱ⡣
ǧצĲѪʵѷɫڶˣǱﱻֻһŭ޴й۾Ѫ
ˣɱСӣضɱ㡣ۼѾߵ͹Աߣǧצͷųݻ
ҵ㰡˲ò£֪Ϲżֹǧצˣ϶ˣĻ˵ѾһУеıʣһȻҲܶġ
ֻǧצʧ֣֮ǣ˵ʹܾ˵ľ޴ܲԲֱͨŴͳϹżѾõһҲһܴжᵽڶ
һߣǧצ˲գطȥһҪõһ

ǰʱȥɶеƣˣϵƣǾϵƣ޾ķͨһģһ˲Ӷ꣬Ʋסʱ̱򶨣ǶǹĴڡ
ǹ֣꣬նɱħͬնɱҲΪʲô˶Ƴǹһԭ򣡡


306 С
ֹ֪ȥ೤ʱ䣬ͻȻͣ׽˱ټ
ǵڶȻŲӿ죬͵ر任ʱûӰƬ̹һǰһģһķ⣬ûжԥ̧Ųһ̤˽ȥ
տһƬϿȴһ޴ı̨̨û˿ȫһص֧ʹƮڸ߿գ̨һһ׸ߵԲ򣬶Բڣһʮֹϵм䣡
һţͷȣ֮ǰѰұ;УΪģ˺ܶණϹżƱڶ࣬ÿﶼʺǣĻ𲻵ս
ԣϹżֱܷܿǵҪֻ߷˵Ҫ󣬱ǰƷŷ޺۹飬Ȿŵ𻹲֪ҲԼ
˵ǹţһ̨֮£һƷʯûлر̨֮ǰȫش
һ㣬ҲͲںˣ͵һԾ̺˫̨棬ƶ̨ԵҪȥ
һʱһֻѹδɾ͸оս·ܲסѹ
ɲţһ̨ϣһǹɫĻ涸Ȼһɿˡ
ħ㡣ɫ䣬Է־ʩչɱ֣㳹׻ɱԼҪȻԼǿ󣬸֪ԶͬߣһƾԼ˴̨ǷΧ֮⣬ػ
ħޱ飺ɣⱾؼҪˡ
㣬ƾǳħ𣿡ԷȻѾɱ֣ȻҲ
ħĿâ˸ǰԷ˼ʵǿղϢͰԵһûжԷʵЩ⡣
ŸңҲΪ㡣ħΪһ׼Į˵
ҪؼûðʱѾ̨֮ϣǹһ̺ǹǹ׾ƿԲű
һĻħɱ֣Ҳȥ߸վ̨ϣŵĵһҳԪؽм۷幦Ϊʮ㣬ÿһ㣬һ֣ﵽ߾ʮ㣬ɳԪʹԪȡ
߾ɴԪҪ֪ԪԪĸֲеĴڣǶô˾ȰҪԼԪĻȫԽսԽһս
ɾȷԪҪĹҳԭȵԤڣڱ˵ǳħħҪţԪڵĸֹҲҪжԷۡ
Ҫ֪ԪԪĲ޳ɵģԪ֮ǰĶֻһ֣ȴرԪ֮ǰԪǾһ޴ɱﵣһ֮£Ԫ߾ԵסȻᱻӲ
Ԫţ㣬׼Ҫߡ
Ȼ㲻ؼĺˡܿӿĵػ𣬳ħ̨֮£գ۹վ̨档
վԭûأܿ뿪ùţҪԷô
ǰһһ֣ڿ϶ˣĹâɣ
óƽǹҲһҲ⣬͵ǹͻƷǹܷӳ۷ʱڰ˳ʵˣԻܳħڶԷʮԴû뵽Լǹϻܼ
ƣħ岻һƺĳȥ
ϢƿջֱȡͷɣЦǹ͵شֵı֮
صһɢǹ㡣֮ǰһƱƣħͲʲôڿȷɱȻ˷ѧˡ
ڿƣӰƣħһ˫ĳһָɣ켣ʮֵĹ죬;ȻԶ
ֶͨΣҲƵǹǹǹһʹ˶ϻǹɱ˷Χһǰ
ɫǹâֱϳ壬ÿγһ޴ϣųҵ¶ϯ
˲䣬ĻֱƵĸɸɾСһȦĻźħ˼ͬʱĹɳĮϲƽ
Ͷ˱ͳͬƽĺ汻Ͷһʯӣ໥۷׷ףһЩɵĳϣһޱȣǿȷܻŵĿܼΪ㡣
˭ɱܣѵְϵĸ֣
˭ɱܣһǲɱ⡣ⷬɵĳϲδѹش
벻ΪְܶˣǿǵԪڵﰡƥͨĵԪߡ
˵ʵ֪˭ɱġ
ҿ˳ְϵɱģֻʵǰ󡣡
Ƕˣ绹ǧצ
û룬ǣ˭ɱܣְʵԸһҲһ
̫һŷϹ³һϢ˳ˣˣϹżﻹʣʦܣħԼǧצˣôôãѵͻƵԪ𣿡
ѩͬЩɻˣϺȻ뵽ʲôѵͨȫ飬ʼϹżء
ȵͨȫ飬ҼǵѾһ궼ûˣ
ȷһδֻһһΪ㣬ͨȫ鲻ǲܣ˳ʱ䣬óˡһԵĳ˵
Ϲ˵ͷʵͨȫ֣ϹżӦúɣ
ϵȻ̫һŵھѧ̫һ񹦣̫һһǰ̫һŵӲСã̳ˣûʸ
̫һǴӲСеõģϹ绹ǵһ˵̫һ񹦵Ѽʶ߶֮£ܰһնϣһ˿ۼ
λʱʱ̫һߣǱ죬вɲ²
̫һǸǹСӻûѵأ
ֻ²ô򵥣û˵ϹżɱˣҪôͳҪô棬δ֣Զ׼ĵǣͨȫ顣
ͨȫ飬ϹżῪֵ޿ɹõ»ϾϹżıﶼʮֵ󣬱ͬıﻹҪ֣ãһؽƷǾżľѧԽͨĵؽƷ
ĴɫԽԽѿδɳ˲಻նɱҪٴðѳŵȷһɱ
ûڷѾûˣԶԶСӵĶ֡

ϹżڣħҲǴһ벻Էûǹǿʵôܣѵǹô
ۿɫϯһǹâħеޱɱ⣬ϸܵŨصвܲ
ưɣһСɽӰסħħһ˫ĳһƾƾۻƥϲϵĹСɽӰܿСɽӰɢˡ
ʲôƷ˵һַѰһƷƪǵؽƷŹǲƪҲž޴
󣬾Կֲ쳣»Ҫ̫һŵ̫һ֮ϡ
ɫСɽɢƾһǰĳ˳ȥɹһЦû˿⡣
ϻ弶
ǹ꣬ѹɲ˷ǹϵĶֱʹϻǹǹУǹĴ߶£ޱȣпƾһǹ˳ħĻϡ
Ӱ˲飬ɽСɵǹ£ħĻҲûЧ
۵һһѪħкȵǧצ֪棬Ҫܾ𣿡
һɭЦǧצڷħҿûʸСܾ˰
ҲδܵסɣħӰʱסɵĹ
ɱ˸ʵѷǧצ棬֮Եɲ֪ɱħ˵
ǧצҲ΢΢һ㶣˵ʵûյסɣԷԪ֮ʵıҪ£Ǹֻ̥ԽˣԽҪɱɣԲȥ
˼ǣҶ֡ǧצ̽ħ
ħɴ߲Сڡ
һСڣҺŸô֣
Ÿ㣬ȸҿһ飬Σ
ãô˵ˡǧצһܿػŷһֻֻϰ֣ǵص̨֮ϵɡ
Ժ󣬳ħ֪Էͬˣҵеתޣ˫ĳһƾ۰ֻһ
˱µ㶫ˡɲ˲ܣһɷâǹâ𣬷·žǹҪһѪɱ¾
ҿɣǿǹĴ߶£ǹϵĺɫ͵ȥѹγһѺɫ޴ǹǹնϰֺ͵ƾ֮ıش
һ˺ѵ𣬺ɫǹ޴󣬾һǹƵǧצͳħֹ
շվ̨ϵǧצɫ͵һ䣬ɵǿҪϣǹǹֵܹס˵һֽҪаѱǹǻˣ򶼲ôˡ
ҺãǹǹԶܱǹˣħҿҲòزҴҴˣľУҪɱǾԲܵģ˵ԼΣա
˵ͬʱǧצ˫΢΢濪ɫγһԾ޴İצ˫צӣɢаϢľ
Ժ󣬳ħĻȻΪһΧųħתƾˣƺʱ˳ȥһȫɡ
¡һû˿֣һӺǿһ
ֻ޴ɫħצ˺ѿħĿϢץɣĻƾϣ֮ǰƸʢ
أеǹңȥĺɫǹ׳ȣֱۻ裬ɫǹΪӰһһնھ޴צ͵ƾ֮ϣƬ̣ɺһǹ𿪰צǹϵĺɫǹѸɱħ
ɶ񰡡ħŭʱûлʱһеĻǱɵģ룬æĳۻƾӭǹ
أأƾǹǹҲ֮ɢΪ͵Ļѳħɽȥϵȼš
ǧצɶԸħ֮ʣҪʩչͻȻŵ´ѾЩƷɣѾޣһžͰѱըˡ
հǧצ£ԭɰķ˵طҪǧצɳȥ
ͬǰϧħؼƷˣһֻһ͵Ϯãκβеؼǧצ
һɢħ߳ЩǱ֮⣬ûʲô˺ڣԽԽľǿĲ˼飬һжȻռϷ磬ǶоУܷ֧ȥ⣬ֻҪԴɣ̫ˡ


307 ϻ
ʱ˫ŲأʹԼ򵽵Ķϻǹһʽ
ϻأֳǹֱ£Ϣû˿Ĳ豹棬¡һһǹƮƮģû˿ȴΪֲһ㣬͵س˷ʤ
ħǧצܵĻᶼûУͱɫǹâɨУ˲飬һѪɳȥ̨ȥػ֣˲ʧˣǱŴ˳ȥ
̨ϣҡҡͷϧˣûǵֱۣԺҲһв

âһٴα򿪣Ӱɳ
ô£
ħ
צųϺгֻǵǿдˣڱѪģɴˡ
ǧצô£˭㣿ѯʵ
ϣȥ˵ǧצǰ˵ʵ࣬ʵ̫ˣְֱһ֮ѪЩô˵һʵ飬кܴӰ졣
һߣħͬ£ѪڷҲǴһǧצʵѷɫħҲְ֣ͬʱˣѵ֮䷢սܾˣҲֻΪ
֪ʣı˭ϣЩڣֻ֪˵Ļ˵ƴһƴһҲá
ٴδ򿪣һӰ˳
˭
˭棬ְӦö˰
ѵǴǧצͳħĸ֣ɵĳ۷׷ףɽĳһɴ۾ϣʧٵܡ
̫һŵĺܣһ˰ٷ֮ɣܣͱɱˣˣ৵һӰվɳϣһϮɫۣ·̫һŶеͼ
̫һŵĵӣٲ֮⣬˸оĪֲ²⣬Ψû뵽̫һŵһûʲôĵӣ֮ǰǸʶҲûš
԰һģҲ˵ͨȫ飬Ľ𣬲ȻĴͳôǧצͳħǷڴϡ
ӦòܰɣЩɵĳҡҡͷǲְֻڴϣţɵĴâһ֪Щʲô
ʦܣڳˡϹһĽ𲻱֮ǰҪʣ˿⣬档
ɵͷһ̫һŷλϴһɣ΢Цûʲô°ɣ
Ƴһ۳ħǧצû£ȫˡ
ãû¾ͺãˣǳħǧצˡʵҲôţһ±ȽϺá
ԥһ£ٴεͷˣ̫һڳϵһ
ϹЦʦܿԪʵѸͣԵĻ˳ħǧצҲΪˣǴ򲻹ǲǹ¡
ΪǷֱ˳ħǧצﲻΪȻóǴСˡ
΢һܿƽҲԣɼǹֿ꣬ԪʵͻͽǱȻģһְûʲôˣĻһһְ϶ɵһϯ֮λ˭޷ֹ
ߣСӣɵĴܣ
ʱһ˹ǸŵĴϣһ˺ܴģشɣʱһɣͷųǿϢ
Ϲɫһ䣬ˣǹܶԷϢѹƣɫ糣˵ʶ
˵ҸŴΪְ֣ܲʶѵ͵Ϯɱ
ϣαضԣѺ˵
ûҾͲţź£ܹӲȰСӷˡ
ŵĳһɱʮ㣬ɲ֣ҲûŹɱ㹻ˡ
̫һŵĵӣʲôʱֵѹˡһͬǿϢ̫һŴϻ˳һ˫ȻԴǣзâʮ㣬ò׳һţô˵Ҳ˳ģһҪôס
ɵĳϲм˵̫һɵλ̫һŵɱҴӵɣѺȥ˭޷Ȱ£ĪҪ̫һŴʱĪ
̫һϲŭĿԲЦɴߣ̫һŻʲôڣ붼Ҫ룬˭Ҷһ£ˡ
ŴһϢѹȵɳĮ氼ȥƾ㣬ɱ繷һ㣬Сӣҹɡ
˵꣬һУһɿµܱߵɳӵ˹ȥֻоʧأ޷Լ塣
ɱǹ۳һɫǹ޼᲻ݵǹնǰգжǹһɵĴüͷһǰҪǿһʮɳӶ
ֱ̫ˣҶ̫һŴŭˣһ̤סڵĿռ䣬ͣҲѶֺ
ɫƺȻŷ̫һŴѹһ·ɳ㱬ѣһ״׸ߵľ޴ɳȴǸŵĴȶ֣ʩչһ㿪ɽӡˡ
ֻ⿪ɽӡϱһƷɺѴء
̫һָһָţϻ޷Զһָƻʵĵͣɫһɫƣ߲ϵĦš
쿴ź̫һŴˡ
ſǰԵû֤˵̫һŵӻɱܣҪѺȥǲ̫һŷﰡ
ɲǣ˶ѺȥˣҲҪѲƤС
ǿһŹˣֻܹ̫һŵùˡ
ٺ٣̫һιҪˣðһţ˼ʣδû˼
˵ʵҶʣղжһնǹĴڣҲΪʲôͨϹżȫ飬ԭ򡣡
ɵĳеķŭеļɵǼʣΪʲôûǹľš
֣
ҺǸԡ
θһʮλųϣʮλųϣȫǵԪϵΪʱϺ̫һŴ϶֣һ̲סɱ⣬׷׳˳
̫һɱһл𣬰ɳӱ˿ĽڹѣΪҽ
ϣ
ѪڣͷԺѣʵǵʵŵĳ϶Ҫǿһ̫һ˶࣬ʵɱιеĴڣ֪ǻƷǹʺ붼룬˦ְǹ䵽
Ʒǹϵһӣܵǹ̺ǿɹЦԪ½ܶ࣬ϧ߸࣬ÿԪ߶гֵĳϱһƷǹ֣µԪ۷Ҳ塣
һǹɨɫĻ滯Ϊˣһӻĸųϡ
峤ϣ˳ϣ̵ذ׸á峤ϺͰ˳Ϸֱõĸֺʹɱĸ֣޺۹齻׸Ʒ̵Ʒɱذʺǣ˳ȥ
ȻõƷ
Ҫ֪ЩҲӵֻٲɵıõʺԼʺϵĶʵûʲôǹģõƷҲͨǹˬ졣
ǵģʺԼѵãܶ˶һӡΧս˵ɴ۾һ
ϴλϣƷȫΪõɳϲ˼ǾϾԺ϶ܳΪѪڵĸ֣ѪڳҪӡ
ɵĳȻøӣһȥĻѪڳϿ϶Ҳȥʱѱɻʹ͸ԲǱ۴ᣬɳϺٳģСǸɵӾʱⶼǳÿɶҪصġ
õ
ذװ
峤ϺͰ˳۾һ¶΢ЦʵɻһƷȴڴָ棬ƷڴϵĴҲܴ
֮䣬΢ܱԷܣɿսԪϸɱ׳ޱȣӵƷֻ֮һ˶ǳֿȭʹͨƴǶѧճ̶ȡ
СӣɣȻ䣬һɣ߳һȣ¡һݣϵıѣûóƽǹɷ߶ϵĺˣӲӹ
ܣǸŵŴϣΪﵽ˵Ԫ۷徳磬ֻһͿԳΪŵʮϣȫ֮£ûлƽǹֵɸǶֻ֣ˡ
ʦܣǹɵƲæеƷǹӸɣսѩϵûг֣ػϹ֮ǰиŵĳ͵ϮǣϾԼɵţʧ
Ժ·۾ÿסƷǹǹ
ʵޣһɵĹ㲻ˣֻҪľǼӲѴݻ٣Ҫ֪߾ԽߣԽԵͨѾܲסУò˼ξͻᱨϣԪΣɱԪ
ͨһմϣͻᱬըû֮أֻƷǿԪȫ߶ԪƷǿĽƷˣϧ١
ƷôŴһЦڿУһ߳ȣÿһȶ·һСɽѹ
ϻ弶
ıǹܴ֣̫ʺɣܱƷǹöˣǹնһ޴ǹâ
ִͣǹâֱϳ壬ɳĮϵľ޴γһִСɽӰɳӾ˽ȥ¡¡ӭ˵ɽӰ
¡һɳ䣬СɽӰǰ˵ӰҲ֮ɢˡ
ҰܰɣƷǹ֣ϵķâ֮޷赲һɱһ㣬˺ѴأһƬƮڰУǹ͵һն£˿
һУǧצͳħȻ£Ƕ˾ǰһǹ֮£ûз֮
촫һǹĲ˼飬ڸŴϾȵĿ£صĴɱĻϣһ飬Ѫˮɽ
ôͻҵķ
ָɣŴϿѪԼһǹӲסԷһԪڵ߶ѣţҲ״Լ˵ʱٴһڴŲǹâѪ˺ˣѾʧȥһս֮
ЦǧצͳħֶӲסһǹֺοһˣԷʵǿᣬȻԽһǹˡ
ǹâǹâȻ˿µҪٶȲһԪ۷ܰǹӵ˵زѵΪǹĴ𣿡
һǵģֻǹǹٶȺſµΧ˾󲿷ֶɳϣεһ۾ͿһǹĲͬѰ
̫һ׳ϣɱǶ̫һŵĸðƴɣ̫һŴϺ
ɱ
ɱ
ɱ
ɵǿ̫һųϣһսһ¥͵سԽԼļޡ


308 
ãԷˣѹȥŸλϱռݾԵƣһգ֮䣬ƵȻ޴棬ĴֲŴˡ
ǸɵСӸĹǼٶȥɱ
ӲĻһа
ųֻ̫һŶ໹٣鲻ʵǿųϱ˳ȥɱɡ
ɰһǹɨųϣҪǰȥɡ
ߡƷǹϣʵϽ̫һŴϣʱһĸųסҲţϵɱԲʮɳĮʱɳӡ
һսˡ޺۹΢΢һЦԱߵĵħŵĵеͷԣ֪ƽʱһĴʦôˡ
ȷһս֮ھݳˣʱһ˵ܴԪ½ңһǹ˸Ŵϣְֶ֮ǰɲһСӰˡ
򣬳ħԾĿɿڴɵĳɳٶͷһθеѵνĲһˣֻҲ̫˰ɣ
Χĸųϣɲ˲ܣ˵̫ˣһ

Ҫ
ŭӿʵǲȸŴѷɫ٣ֵĻԻɱŴϣ˿̱Сˣɱ޷ƵһƬƬɳӣƺˡ
ɽӡ
ѿɽӡ

˸ʩѧһƬƬ͵նɱɣɳʱµĺۼ
ϻǹâϻ徣
ɴǰͰīس¹ˣǹ֮мԼ뵽ĶȻǹ
ǹâ䣬ǵأΪµǣǹâǶȵ꣬ǿֲһҽдһųϽΪ⣬һǹնֱۣҺ֮
ˣ˵ĹҲɵĶϻǹȥǱˡ
Χ˶ԴѾľ֪Լ飬˸пսպسɴȻǰܻǸʱ򰡡
ְǰʮǰʮŵѾɳһ֣ٸһʱգҲܴﵽܸߵĲΡ
ЩˣﵽԪΣΪԽԽʵͻͽ˵ҲǣСǿ㹫׿Ԫ
Ԫ½ޱ޼ʣ˭Ҳ֪ж˿ڸ԰ڼǣһǧһţҲаţôŲ˭ܳΪǿߣһǱþĻֻʵʵ
֮·֮·ʱ䲻ˣ㹻ˣȴѾû㹻ʱֻܰԷ߿
Ȼٲʮ㣬Ǳûþ֮ǰһʵͻͽһǧٳɳΪǿߣȺۡ
ԣǳΪǿ߲ȱٵһ֣ܲﵽһļûУһǱϾ˶Ǳ޵ģǱʲô
ϻ޼
ϻһǹ
ǹ꣬ѹ
һһʩչϻǹеǹУڵĸųһˣȾѪۿ˾ҪɥһͻȻӴָһöɫһƬ
ñɣԶپˣھȻóˡ
ŵǶˣΣգըͨĵԪڵߣԪҲҪըˣһˣǾΣˡ
ɳϲ˵ֶΣҲΪɻᱻըбֶΣͳֻҪıըˣ潫˲䷭ת
ɣųɫ׶עУӳɡ
һҵĻⱬΧ㣬ɵٶҲԾܿԵıըϣ˵ɳȥ
ʦܣʧɫϵϻҰһƬ
һƮƮվɳĮϣɵһЦǾֻЩֶôǱˡ
ʲôûˣôܣǲɼؼĻƶɣȻۿۣҲں˰ӳĸų޷Լ۾Ե˵֮ǰɴһһöҪʡˣȫӳȥը
֮УźһͬһϵַַвǹϷˣֻûƷԪҲƣһöһö
ҪλɵǰС磬ǲһ˵õһöģϾɵĴ϶ˣǲؼʱ̲ضãԺŸµӡ
ãҾͲըѾȻ޴棬˿Ψһͷɱɡ
䣬޴ıը໥ӣΧ㡣
ʩչɱܿըģըನУʱͻȻһȦ֣ˮ
һŤΣֲĳ˳ȥͨ־û˷ֲǷ
ѵƷףпܣƷƷڱȽһ֣ȻӶٷֻҪһ㶼ܿɹ󣬶ûбֱУǱըನеģԲź˰
˼ʶ㣬³ϴƷףƷ׿еôڵϣָһؿڣ·Ӳģ²ϵȷһƷףƷǴ޺۹ãڱȽ֮һ
Ʒףɴ߶ʱԼһأ˻ԵסıըҪ㿪ըĲſԣϾƷֻãܷסһС
Һɵǿ㹻ǿͬʱڴ棬ԪصϵļǿԼķ
ɣһƮƮնһǹϻ޼֣˻飬ʵ֮˻ڵϣ֪
³һһöĵҩûȥ׷֮ˣԼȻǵԪߣ㣬һսʣ޶࣬˲䲹ĵҩΣˡ
սų֪Ķ˵ְֶ۾ţԼȥжʤ㣬жհȻóĽǺܲûʤ㣬±ѹױж޶ô
һ̫£ŵŴ϶֣ǽҪһֱѹңˡǧצڵˣֻһʱ޷ԭҪһ²У뵽һǹǧצҲ£ʱѾУɵס
ǧצǱˣצɵĴϺȻʵ
ǧצܲϴ£ĿǰвѾûˣԼ϶ȲɣԷȻģ뵽˴صĵ˵ͷɫҺͳħϣҲˣ˳һġ
צɵĴޱ飺ȵ˵ڱһڲҪˣܴﵽԪڣһְһʱҪʼˣŬ
Ҳģɱйߣֲɱˣĸ߲Ȼɳȥ
ǧצü˵󣿡
ûϣ˵뿴̫һų̫ࣿ
Ȼ̫һŵӱϾ˿ǰѾָԪ̫ϳѹɲ̫һŶһλְ񼶱֣ʳѰˣȻ᲻ֶλɱġ
ԺǧצЩԼɱɣֻɵʵȥֻߣѾǽ֮ˣҲԶ֣˭Цɣ
䣡䣡ųÿ˶һöսʱ䣬һӴ֣׷װ˳ȥ
ʱ̫һų϶бըӰ
ɱҲУըһЩ̫һųϴӴ׼ᣬ˦ȥ
žһżλųϻڵµ䣬ð̡
̫һžȻбըʵ벻ըһӳȥ԰һСɽը
սڣ˫ų˲٣ųϵһ٣ֻʱһ˵ѵÿɿս˶᲻뿪һ۷׷ףϱ졣
ǹ꣬ѹ̷˵ҩûеȸŵĳԼɱȥ
Ȼų϶ĵط꣬ѡĶųϱȽϼеĵشҰѾͷŵʮ׷Χиų׷ɱһƿһųϵķͳնɱԷ
üͷ̫һŲųУ˫ʤҲ࣬ųȴǸǿĿǰѾѹס̫һţϧԼʵԸһų϶Ҫ˵Ӱˣ
ȥ̫һΣˣУ취͵Ϯһλųϡ
ƵųϽսĵطĿɨӣܿȷĿ꣬ԷųϽսصΧĶ̫һŰ˳ϣ˳óɱ潻淴࣬Ʒذ׺͹Ļֲ֧סȻˡ
ˣ˫ų൱һλųϵúܴ󣬷Ҳ²ߡ
ϻǹ꣬𣡡ԼĶϻǹһʽȻ޴󣬵ɱȲɱȼվѪʮǹ꣬һǿǿǹĳɳɳ
ζȻֹסͣڿУһϦնȥǹâΪһ׹⣬ԳԽٶնɱ۵һųϵĻƣһ޴ǹۣһСӣĲ㡣
¡һһʮ׳ĵ·ըನɳĮһ֡
ɣСİ˳ԮɣֻܲĻᣬԷ
ǹػһǹжԷʱѾ׼ԵȻܿ죬ԼȻӦ˹ִɽǹâӭȥ
һǹâ飬飬ǲĵѾΪ壬һȭˣ
һߴ˻ᣬǱȴһ̫һųϱ˳ȥѪֹ
ԺֻӲͷƤϵǱߣ̫һһپ٣һ𣬵ȳǱܣҲˣƴս˵ܴһЩᡣ
ֻʱ䷢Ŵһֱûгֵͣ΢΢üһչڴս˵м䡣
λⳡսûзıҪʹ˰ְɣԺ󣬸һųЦֹ
ʲôҸŵֲˡʱѾռ˾ƣ̫һʱѣ벻˲ֽŭ
ΧУɫߵŲŷչ˼ʮ꣬ô˲֪ذ̫һˡ
̫һŵĳ޼ʮǰͽˣͲÿȥŴϵĸԤɱ
Ŵ纮˪ʮֵĲˣӴָһöƣɫƣⲻϵתһ޴ɽţϣһĵ֣ƣ


309 ˫ս
λ𣿡ŴƳһۣŴеʱɫ䣬һһ˵ƣôƣ
㲻òˣֻҪסƾͺáŴ
Ŵɫѿͺս
ʲôΪʲôսϣǿҪˡ
ųϲ⣬ֻų뵽ʲôɫͬ䣬ȻܲԸǻס֣ŴƼ֮ǰ֮һ˲̫һȻȥ׷ϣҲǻصԭأվڴ
֮䣬һƬǽɳĮʮʬ壬Ѫɳ津ĿģʱΧ˿ŴеƣѾը˹ˣô
ƵĲ£ؼǿɽű
ǰƳڵԪ½Ʋ򵥣ȥþһˣǧҪŵĵӻ߳ϣΥɱⰡ
ûǷɴְ֮
۾ôģŴеĽɫƣϵɽţɫĹâ֣ǿҡ
ôܣȻơԺ뵽ĲŴϣһŮˣֲˣ֪Էˡ
ѹ⼸ǰǿΪ֮һԭǵĸ֣˵ɷڵҸȼǵ֮ˣʮǰδѣ˰
̫һŴϻ³һϵǵԭһΪɷڵĲֻʣ´èСèֻڿȫô£Ҳڼʮǰߣһĵ
ϵͷһתҲֻϰĴڣԣԼˣֲǷġ
˵ҲǣЦһ°ͣоԼеˣǸεһǧȥֻķ䵣Щ翡
ڻŬΪȡմﵽԪ۷ľ磬ڴͻƵԪ磡
Ϲ˻ϣɰǹʦ֣лǹңҪȻǺѶȡ
ЦʵǱܿԼƷǹ
ŴеƣͻȻʵʲôܴ𣿡
һʶϹҡҡͷҲ֪ûǸΰɣ㿴ɵų϶ʶֻһЩųϲŶ˽⣬ֻԲԸ˵ˡ
ΣζŽΧˡɺ̫һŵ״ѩδ˵۾һƳɫɵĿöơ
ɳĮ룬ŴϻƲɳĮϣڵС缴֮أҲɱ֮أɵӽУ˵û֤ݣ֤ݣҲⱨȥѾţֺαΪ󶯸ɸأֵġ
ŴϲĵôҸŴǰأ
ȻС磬Ҫ׼˶Ǹ㣬ŵӸ˭ܺأиųϷ
ŴɫȻҲλӣһǸŵΪǲǿǱʱһŷԲǧｫΪƽء
⣬ôǸġųȥԷĻ޷ҪȥĻ˵ԷĻҸ鷳ҲھǿɣǺͶԷһֵһᰡ
ˣ¾ʹ˽ҹظɰɣʱֱĲʺ罥ɢ뵽֮УӰ´ټʮˡ
Ѫڵọ̈̄ŵ˳ˣ֮˷׷׳žķޣȺӵķ߿գתۼƲ
ɨһɣŴߣͫɱأתͷҲȥɡ
ɶԺҲһһ뿪һԭػʣź̫һ̫һŴϱȭϣ̫һǷһ飬ȥȻʵ
ŴϺһ㣬ĪôΪ˰̫һţǰǸС
˳ŶԷĿȥȵɣ
Ǳܴ󣬲ⳡƽսУȻպ·ҪԼߣ˰ﲻǿ߲ǰġ
ϵ˵ͷԷ˵ûܳΪǿߵˣԼˣЩڳµţĻ䣬һӶ޷ɴֻоǧţϣ
Ƶ飬Ǹ߲֪ˣûҪ֪֪˶ҲûкôġܵĴС˵
ϲޱ֮ˣܶණһ㼴͸йؼµòʱѡˣѡϵӦòֹһݣԪ½ЩǰڷޣھͶˣеǰͨȴһˣ˭˵Ψһİ취ˣȻ̭ϸˡ
ڴϵĴ£ޣһݡ
ɤӣϵ֮£ҪˡԴɻ󣬵˵ͷ
ˣǻȥɡ
ౣѪһʮ˴̫һսĳʬףϸ߿գܿʧʣպ˻ص̫һţҹ̫һŸ߲㿪һλ顣
ڶ죬ɰѴӲСõĶһ˾ƷʯƷʯ׼ԪģһؽƷ۷Ʒ㹻£ɳĮϵսЩ
ȻɵЩԸΪƴûбҪ˽ˣؽƷţҪ̫꣬һűȻܹػ۷壬˵ϣƷء
βС֮Уɵջʮ־޴󣬳ȥؽţһһ˼ƷʯһЩƷʯ˾ʯδܳʱ䶼Ҫûʯˡ
Ȼ֮ǰĵĲûе˵ԪڣһĵƷʯĿﵽһٿ飬һǧ飬һ顣
ԭȵƷʯֻܹ꣬󣬾ҪΪȡʯˣֻߺνСһıܻپҪжٻ
ﵽԪԺѾΪǮģĵʯĿ˵ᣬҪƽ𣬶ʯ˭ʯ࣬˭ԼҪĶĿǰȱһƷǹʱ϶Ҫʯ
ƽǹƷıˣƷֻǷӡûȫĴ򿪰ˣڽԺ󣬱ƷɵǲóˣϾ̫ˣǿᣬǵ͵ã
ʱֹȥ죬ʱڣûԪǰսеľһ£ԼĶȳ֮ſʼؽйԪ
ڴϣ˫ַϥλãڴ¹ģʮֵļžԪΪؽм·ҪһĹʮֹܶҪλҪϵĳȫͷԣ
ĿǰҪԪһ㣬ͱһȫѭһԪĸӳ̶ȣһѭɲףΪ·ͷʹأһ㲻Ҵ⣬Ļߣˣ
Ϻˮϵĵ£ǻȻ֪˫۽գ۾üͷʱʱչ̶ʱڱ任Σһ֪ȥ೤ʱ䣬ɻ˫ۣԴƣ³һ
ѹֵؽƷ۷ĹԳΪɵžѧǵһôҰյʱ䣬Ҫ߾粻֪ѵʲôزأɵѧչʮѸͣΣоΪÿһҴ⣬
£ϿԪѡһŴӲСõĵؽƷṦȻǲûпеʱ䣡
һ¹ȥ֮ϣӿӰƽӺƣˮһ㣬˲䣬ͻȻ˳һʮ㣬һòͣ͸Ȼķ
ٷ֣߼͵һڶɵӰ˳òǰһ࣬ӰУһȭұϡ
¡һȭұУһڿУͺһ
գһֻ̣ȥӰ뵽ڣڵϣ³һںصϢ̧ͷұ϶󶴣Աа״Смһһ״Сʯ鲻ϵĵ
ɵĹɰĵͷ
׻Ӱû߾磬ҲˣѾڶʱڷֻӰԻˣ
Ҫ֪ҽսУΪ˫ƶٶ̫죬˵ӰͱȽģʱͻȻйӰȻԷ𵽳䲻Ч
֮⣬Ӱٶȷ棬Ҫ߹һΣ˲Ϣ֮ھͿ˲ƶȥףȾ񲽻Ҫ˲٣
ϧԪͣڵ㾳磬ʱû嵽㣬ۺʵûԪ֮ǰأ
ԪǴϹżã̶ȳͨĵؽмĹɲ㾳磬ͳһĵؽ׵ͼĹˣ
һﵽ㣬߲㡭߾ʮ㣬ʲôزڼϱԴϣɵ츳ǱûеģбԴ
ԴͱȽ죬ڿȷˣһһԴĻͻƵԪ۷徳磬ʮֵĿ£ȱеĻʮֹϧԴʵ̫ˣѰҵ
ȻбףԴԪǿѶȻɱӣһʱ䣬ǿ㾳磬ۺʵֻҲǲСĽ
糿һĨȥʦʱˣ
̫һŴϣʦֺã
ʦ簡ӭһȺŵĵӣŮΪߵѾھ磬͵ڣԶԶļɣԼͬĺʦ֣д𾴡
ɵͷʾ⣬Լǳ׵ĴˣǴΪʦɵΪ̫һŵĵߵģһЩһųߡ
ԶһȺ˵ʦݵĴţǹ꣬Ԫһǹ˸ŴϣһԾˣԶǰĵһż𣬶ɧ
ϸʱȥˣһǿˣֱǳħ½ѩԼʦˡ
û˵̸ۣҲ⣬ѾһڵԪ½ŵײĴڣʼվã̫һŵĻⱲֹԪھ磬ΪԪ½Ķǿߡ
Ҫ֪ɲԪѣ׷ѰľͷļڣΪǿߣƹƬĽһ޴Ĺ֮ǰ
ʦ֣̫һųϺڵġŵĵסɣò˵Ϊѩڣɲֱӽ룬е鷳ˡ


310 
̧ͷ˵ҪҪʦԼλų֪ͨһ¡
Ҫ飿жҪߵһüͷ
ɵ˵Ҫ뿪ˡ
뿪ݣ۾ڻĹɳĮ¼жţĻδ̫һŵ֮λģѩȻŮŮģʵ֮λᴫġ
һ°ȥ֪ͨ͸λųϡŵĵӾɵҲ֪һ£飬Щﻹҵ
һ̫һʮλų֣ɫأһЩ·˵أ֪ŵӻΪҪ̫һţ
ɣǽȥɡ϶ŵĵӵ˵ͷɽУ̫һʮֿ̫һ֮£ʮλãųϵλɣ
ɣ˵ҪȲ֣ѯʵ
ɵ˵ͷǵģϣ
֪нġ̾һӼɵĵһ𣬴Ͼ֪ɲǳ֮־ǳĴ󣬴޷ĵزֻû뵽Էľ
дССҲݻܱ߼ĥһ£߳ȥԶ£һؾͻ
㲻һˣԪ½Ԫ½Χڣ̫һŵʷУвѡֻЩ˴󲿷ֶûлҲ֪Զ磬ûгɾͣԸˡ
ɵıУϿԷҪûгɾ͵ĻԲ˵Ļ͵ڷ̫һλˡ
Ǹӣæɰ̫һҲͦð츳δΪԪǿ߶Ǻܿܵ飬̫һŵ̫ϳϲԪߣ϶Ҳа
ҡҡͷϣϣǷģְڼ䣬һֱȥμӱʱټһ档
һлǵ˵ɣ
ϲϣ֪Ȱ˵ûãҲǹ꣬ǹˣ˵һ־Ϊᶨ϶ʮͷţġ
ʮλųϸԾվڴ룬һ̫һ̫һ߽ɫӵĿһֱۣߵ
ɣǺ£֪ҪЩط
ɱȭݣԪ½Ԫ½ķΧڣʱһġ
̫һԼ˵һѾˣȻ߳Ԫ½ȻĿǰûӰ飬˻֣ɲҪ⣬̫һӿڵ̫һſɽ֮ܳһû˳Խ㣬˵ҿԪ磬֮λģҵ״ӣҲᴫŮ֪
ɱΪΪ˾Ȼ磬»صˣ
ʦһǾ̫һѩ㹻ˣȻ̫һдѵĻɲϻ
ųۿ˲ͬɣȷ˶ʣƣҪжҲ뿴̫һŰѵһ䰡
߳˵ûҪ˼Ժ̫һĿסɣϣԷĴ㣬Сνˡ
Ѷɻҡͷ֮ǰѾǹǷҪ̫һŶһʱ䣬ٵְȥûµһǺĵһˣû׷ϵĿ꣬ȥ˷ʱ䣬ٳΪǿߵϣ
֮·֮·ʱ䣬Ԫ½жپ֮ǰûܿһΪʱΪʱܶ࣬ȵһ磬֪ʱԶ
ϿЦһ̫һ˵ȥɣǿߵ·עǹ¶ġ
磡ϼˣǳɣһֱΪΪ̫һŵļǿܣҪˣԺ󻹲֪ǻء
˵Ŀ겻˴󣬻һȰΪֻΪԪǿĿԪ½߲磬֮أȷ룬ǿ֮·һ֮·ηܳɴء
ĬȻ˵ĲѾܳΪǿߣǿĸǴʬɽѪ߳ģǺ֮Ȼ˴ܴһ£ȰҲǰȰˡ
˼ܾ̫֮һӵˣͽܼȻдģ̫һŲóΪɣɾͣǵûһˣ֪㻹ţҪˡ
һȭлʦԼλϳȫ
Цɣ˵飬Ȼǿο츳߳ȥһǶԵģ˭ұ֤гһ㲻Ϊµǿߣʱ̫һŻҪմĹˡ
ǰȻ¶Ҳ֧㣬ҪСһ㣬ϾֻһΰҪ˼Уȷһʧ
ʼղΪڶųҲûʲô˵Ψϣƽƽ뿪ƽƽĳɾ͸õģֻҪԪĲȵúܡ
뿪̫һɷϹվ⣬Ľ㰡ھͳȥˣޱѰ
ϹΪԭĴʦ֣̫һŵ֪Ϣ̸˹ڴȺɡ
ЦʵҲԳȥġ
ϹЦȻҪҵΧܱ߼ݣΧ̫ˣӦҲһѾûϳĿ꣬һкܶĿꡣ
ɲȷʵûгΪһһʱûȥӲС뷨ͻȻð˳ռȫÿʱÿ̶ڴߴ·ˣԶˡ
뿪̫һ總ڵֿľһеһλûл֮ǰ˭ȡءϹָŹ㳡ϵ˵
ɵѩʦҲСӰϹ㲻֪ӻĹɳĮһ£¼ֻķ㳦˵ʵǵһ˺䶯һѾ㵱ɴˡ
ҵɴ棿
ڴ֮ǰǳħְĩβѾݵְֶȥˣһǹ˸Ŵϣ˾˵¼Ǵʲôأ
˵֮ʣԶѩ˹һۣ΢Цʲôʱ
ɵ׼Ȼسһˣڶһˡ
Ҳãְһʱ䲻ˣǵԪѾûʸȥǺɡ
ɵͷĿѩϣѩԹĿɣ˵ʦ֣ǵñ˴氡
ɿЦͲ˵Щ𣿲ǵѩԸ
ߵʱ򣬽ԼõⶾѩνѩתʦϾʦԼ࣬ûʦĻܽô죡
˷ֿԺɻصŵСԺʰһ£ɽ
¸߹ңʯԭҹģԲǧﺱ̣е޾Ŀޣ˾㤵޺
˴γȥɵĵһվ·ݣ·ݵĶˣᴩԭܵҪƺԶ·̣
Զһ鷿ӴСľʯס˲ԭϵľʯʯҹһ˿ȫС˲ϵζɱžʯҰζûеҲ찡
ԭҰΪֻܵͣǺ쾳ޣҰڴԭϾʳײ㣬޵ʳ
ԭҰʵ̫ǿˣһͷԭĸҰһ̥ʮֻСҰңڶ껹ԹԭһȺ޵ɱԭҰֵľ棬ʵҰݸǳԣݸҪٵ
еջ˲һľģʹʢϥãʼÿյĿޣԪһڶΪֻаѻýʵ㣬Ϊѷɫ˽׶˵Ĳ㣬һ¥㣬Խ˵ؽ׵ͼĹɫת䡣
һһѭڵʣ޶࣬ԪռھųϣλɶҡˣƺԴԪϣû˿ĵģԪ칦Լ
ʣȫתΪܰԪ㾳磬ʱᳬԭеҵۺʵһˡ
ͷһתٶȼӿ죬ʯХòԭϵСݵͷڵϣֱ޵ĽŲžʯ𣬶ȺɫĹâԶ𽥱ƽڵλã¹⣬ᷢɺɫâ޵۾һͷ޴ɫҰǣһ˫Ѫɫ۾κθ飬׽žʯ
۷徳ޣħǣ
һףʮʮףʱħѾܿɵĲ棬Էڴ۾̵Ĺâ
ವһħͷһԾצӾѾߣֻˣٽһܰɷʬζѪˡ
۾ûȭȭУħǸȥϰԶڿʮΣһħǵˤڵϣǶͷѣɫѪأܿûϢ
ҹɫ£һЩͻȻһתͷܣǸ̫ˣоļħǾȻһȭӲסԴѣ״ҡ
ʯԭΨһУֱٶ˿ڣ֮һ˿ڣԷ޲ΪѾʯǵʱľݵ㡣
ģοˣ׽ɣ޼ħǻɱĸԱ˭֪Ȼܵħǵء缸ܻã׵һκǳȥԣˣҪǵļ͵ӹȥ»ӣ˫ӣ
ȻˣЩߵİ̾ģа˵ʯǵǮĿ죬Ҳ찡ǻΣղ棡
ԶԶģɾͿΡΰľʯǣѹѹұԵӿ첽˹ȥһſڡسǵʿһ̫Ѩ߹ģ۾ʱʱֳľ⣬˲Ǻ۷ߣΪ׵ļӳڵߣ
Ҳˣɵľ£ǽϵľȻеԪߴڣ
ɭϵķѹȵԭ룬ûб޹ƹаӳڳſѲߣд˵һʮӣ˭͵ȥҪʮǷѣҪʮ죬ǧҪԼڵ顣
ʮӣô󰡡ǵ˶ǴΪߺҲʹȻˣȥɱһͷޣ׬ʮϣɱھ׬İɱڵޣǧӵˣӣС˼ˣ
ӻһʮصӣɽʯǡ
ӳǲһʿɵıӰڶӳ˵
ʿӳ˵ͷȻŶңĺͻϵһ޶ɱûٺ٣Ǹ˵ºʮƽһǧƷʯЩĲҲֵˣ


311 ˶
һǧƷʯɣ߳ɣû
ôãûжӳ㣬ݲֵõң
ͺãȥɼ춢Ҫܳߣȥ֪ͨԷ˳õƽƷʯõġ
ڽֵϣ̧ͷĴһ£ԣʯǵݻȲϻǣԼΪȥʵáȻеĽﶼˣԶһ¥εض𣬸ߴۻ룬һЩطǶĽͱʯ
Ұⶼˣȥһ˳ݸ裬һ¡ĺ¥ȥ
͹٣λСӸԷһʮصĽӣ˵һλһϵȵĿͷ׼ˮ
ϣ롣СǮսüЦİɴ¥
һʮĿͷйɽˮĿʵңϴõרŷ䣬һСˮأעˮڵһƬ
ȥ·ɽ뵽ˮʱһľ۾ų˯УʣһǱأֻˣ˽뷿䣬
һ¥ڣһе̵󺺵Ƥϣںžƣ鱨Ϻڷ硣
飬⴫ڷ
һ򿪣ʿӳ˽ҪעʯˣĿǰڽƴ¥ƽʯ
ƽʯٲģӰɡⲻ˵һ͸𣿡
ڷĿ絶ӣɨڶԷϣ㻹ҲʮƽһǧƷʯ˵ʲô֮ҪСˣ㲻ĵòһҪ
ǣǣʿӳ۷ߣڶԷĿ£亹ֱð˫ֱ¡
ˣȥɣȵԷ뿪ڷЦɣ벻̫һŸ߲ǵļϸɣһߣǾ֪ˣοܡ
һֱ˯ٽɷѹ岢ûбˮ壬Եøбõ˺ܺõķɡ
һɾ·߳䣬ֱ¥ȥ͹٣Ҵȥɡ
¥СǰС֮ǰλԷɵסϵȿͷḶǮϾڽǴ¥סһҹʮƽ𣬻Ӿ
ãɵͷȷʵˣǴ¥㣬Ĳǿͷǰ䣬ֻһ˵Ĵá
ſڣСƿţ͹ۣǾ¥ϵȰ䣬ɡ
̤˽ȥ⿴һۣ价ܺãԳƵݻ滹о޴ĴܿĽ־Щ˵ϡ棬ܿջĿ⣬ڵǾ¥ɫһⱸþƣԽԽá
õģ͹Եȡ
ŹϣǰƤϣһ־еģɴӴָȡһѳǹ
ϵһһǹγɭˮǹҫǹȥԿǹ͸·ǹ֣ʮ㣬Ļƽǹ𣿹ȻǷ
Żƽǹһ̣Եһûжκ£ΧĿǹпˣû˿谭
ǹʥ䣬ɰƽǹƷڿΪϾĿ̫ˣһʶĻԼҪùˡ
ɰѻƽǹսָУ֨һСžĲ߽Ϊ׵ĵСЦ͹٣Ǿʯԭ޲ɫĲʳףԱͨʳۡ
˵д£ҽܽܰɡСƺһһӲȫ˵һ飬м仹ͣ٣һǳɡ
ɳһˣζϵĺãѵõǣʳеûɢͨ˶ԣǴ֮
ˣǳȥɣɸԼһƣü뿪ǳϰߣɳԷ;УʶİѾɢȥܱ߼ڡ
׵һɶȻüͷ
ڰڣӳ˵˵͸ǮôҪǼӣˣ˵ȴǳſڵʿӳֻʱʿףһͨ·
ͬ·ʿӳ˵ʵȴ˻ҪߣǻǼӣô찾ˣһ죬ʱʮƽһǧƷʯ䵽ϣûң𣿡
СۣܲµǶԷˡӦòܰɣҿӦúеλǵƽʯ˵ʲô
ϣ˰ɣ˵ܵͣΪˣȴϲһɵĸ֪С
ҵģž̫Զ̫ܣɣڲСУưһҪɱǣɲû߲Ӱ
ɫ䣬Բ˺Ⱦƣʲô¶ûзùɻص¥ϵĿͷϢҹڴϻ³һ
Ԫ㣬ˣʱ˿̣ڵѾʧˣȡ֮ǸΪ
γɵҺԲҪԭγɵԲһɣռΪ
ΪûнչʵȴǸһ֪Ԫ߲ʲôء˯һ˿û˯⣬Ӵ
ţǣڷʱʱ޵Ĵûо£Ҳ֪Էڸʲô
˯ɣһ̡ЦһŬѹסڵѪ»ص˯
ʲôҪˡĳһ¥ڷüͷֱΪķŭ
ʿӳͷǵģǰѾ˷Ǯ뿪Ǵ¥ȥ
ļһѵɱ㡣ڷֻһɻûطйһưԱߵϲľϣϢϲľӷճޣһҶδ£ŵʿӳҺ¶ԷԼĳɻҽ
ãڷŭӴȡһСӣվһƽһٿƷʯ
˵̧꣬Ų׼뿪ʿӳҲһ£˵ˣ˵ʮƽһǧƷʯ𣿡
㻹ҪƽƷʯŲһƱǡڷ
ˣǲҪˣҪˣʿӳûôֻڶԷǰٱҲҪţûаɱǸˣҲðϣ㱻Էɵ̫ˣˮôࡣ
߳¥ڷ磬Ÿȥ
ɣξԲܵҾȸ棬ȼλŵĳϵڡ
ϴαžɽĿˣڷ²ŻָǵȬȴ֪һǹ˸ŴϣһԪ۷֡
˵ǸΪǵԪ۷߶ѣѾɵĶ֣ĻͶһȥ׷ɱˣǽ˼Ⱥųŵĵˡ
£ŵĳϻҪʱܸϵѾûʱˣ˶ţڷṦٶȷɿ죬׷ȥˣѰ·
һ򣬺ڷ翴һͷҵ걳Ӱĸ·ɵľͷŵޣԲһǧ׵ķΧĸ֪¡
ףˣûлͷƾɨ裬ɱԺԷӡһе̵ĺӣƺŵϼʱԷĽһ𣡡
ٶȲϡٵĵطȥ
Ծѵ֪ڸڷҲƤֱǰֱӸɣΪߺܶ࣬ԪҲв٣ע⣬ڷԲ֮ڣûˡ
ʱǰתЦЦĿ
ܰû룬ڷתޣתҪɳȥ
ܵĵ𣡡֪ʱһɳںڷ米󣬰
ô£ڷͷǰǸɵӰɢȻһӰ
ʲôڷǿ侲
ָŴָɵҲµòĽֻΣʵĳϰɣ֪˵ĶԲԡ
ҪЦˣֻһѡһЦ𣿻ƽǹ͵سϡ
㲻ð׷Ļһ
ֳڣƽǹ֪ʱʣɵĻӶһǹնɱʮĺڷ
ǺڷзϵڣΪһž޴ĶƵǰ棬жƻڷҲĴҵĻ滤Ѿ߾ھŲ㣬µסԷĹҲڱһǹƣǸŴӦ̫ˣ
һǹâ˲Ϣնڶ֮ϣµиǹâûȺڷع񣬻ƣұ۱ն˳ȥ
鱨ϣɱңɱңҲˣӵĺǶСұ۶ѵʹúڷòŤʱ֪ɵǿȷԵֵģ˲ˣ߶ϵתɫ
ɣ޶ԣһǿǹâնɱ
һ˻;Уڷ㱻һΪѪϵ罦ȾƬĲݵء
ϧȲܵķ
ҡҡͷһУڷұ۷˹ȡһö䣬ɵУ߶עУɺܿڷĲĿռ䡣
һͦа¶ЦݣָĿռаٿڴӣʮСӣװǰƽСװʮƽ𣬳֮⣬Ա߻һƷʯԹƣڰ֮£൱ƽˣһӾͶһڶĲƸüˡһЩɻ
ڷĴָԭҪϽɸģȫһĲƸ͵ʴˡ
̧ͷңʯǷ󲻻ֻɳһ鱨׷ɱңƸӦûں棬뿪˵
ʩչӰɵٶޣϢʱ䣬Ѿ֮⣬һѾȫޡߺĺܳʱ䣬Ӱٶ֮죬ɫˣԵ
һ汻ִѷ죬Ӱڵϣֱ꺺ӣòªߣеһ󺺣ò죬ϢȴͬΣտ£ǵԪڵΪ磬ǱɱˣȻɳλųϡ
Ŀɨںڷʬϣ꺺Խһ˶ã㻹鱨ϣҲãСû߶Զ˵ٶȣܿ׷ϡ
Ц˵ٶȣСܲġ
߰ɣ󺺲Цеĵһ֣һ£εض𣬳Զȥܿʧߡ
ԭԲвԪޡ
ʱñһͷԪ޻סȥ·ٶȱҿ죬ƾշУֻͨĵԪޣ൱ڵԪ۷ߣǿܴܣҪ뿪һ۲С
վԭһɴŻͷʮףѵͬһСɽƬ˵ȭͷСںڷͷ­ϳſµĻڣʮֲֿ
¸¡Ѱ޲ͬ˻˻ǼĽѼӵĽ¡
ǹ꣬ѹԷȷ͵ǹʣӳȥһִɽǹâ


312 
ҲǴŭСˮ״ֵβͺɨѵȥһ㣬صײǹâϡ
󾢵ǹâͱβϵľ޴󾢵ˣΪϸСǹâ
òƱȸŶŴϻ
ɫʮֵأһԭһӰ
۵һӰγɣͱ˳Ƴľβ飬ɵѾƯУƮƮһǹն¡
ϻ޼
ǹâ䣬ϱпһ޴ĿӣɫѪȪӿʹвѣǿҵɢȥѸСݶ÷顣
߿Ʋ֮ϣɫӣץžƺ«ﵹžƣһĻЦСӲССͱǹ˼ߵľ磬ӵǹ꣬ѹ̫һŵ̫ϳҪ˳һЩСϡ
꾹ȻԪǿ׵ˡ
˲ǵľˮ׵ҡҡͷϧô׶ԸģͬҪ˱ߣԭİ֮һƾٶȳΪ֮һѪҪء
·Ļʹ۾ѪһƬȥһڵĶҺ
Һ֮汻ʴһ״СĿӶɫҺɢŨҵĶ
ΣհڰһӰܵ˲Ӱ˲ϢҺɨУɢ
֮յıܿҺ׿⣬öϻ徲ˣ
˵ͬʱҽǰ͵̤˫ǹնһǹһǹâΪһâԷɿٶȻȥݺݵлľ޴
ܣͷ­ն޴ȱڣѾǻ۵ﻹҺƴֻӳȥ˲͵׿⡣
³һҲǰľͨĵԪڵ޶ѣʵǿڸĶϻǹһʽĻܵ˾ˣһһܵĵ
һδƽһתͻȻоɼΪǿϢֹٶȱȻҪһ֣ҪܿѾǲˡ
ɣСӡ⣬Ӱֻ꺺һʱһֻޱȵĻƿϮ
ԪߣټΣգ侪ңٴʩչϻ御
һâƣҲһһƿƸԶҲа˳ɵĹˣһĵԪڵ˶ҪһưСȴܿһѹŵľš
Ӳ
꺺Ӻߵ˵ͷʧ̫࣬ѾԶԶȲ̫һţɳɳԻҲ޷ѹ̫һţҪѹƣ޷ܵ顣
ٶȼ죬Զľ벻Ϣѡ
ৣڵϣ·һɡ
ˣɫ䡣
߲Ц㵹ǹ侲гΪǿߵĻᣬûųϣרŸɱˣССܹΪǵĶ֣㹻Ժˡ
ɵ˵ҽ˵ġ
ٺ٣ѵΪ˻㣿꺺һЦŶ֣ԪڸԷʲô
ǻ֪֮ǰʦԼ̸ǻ뿪֮ǰɸֱңµĲĻλ־ڸֻûְˡ
ɴ˻ʵ֪Լʵһǵһһֱײ࣬ʦʹϲ˵иһ·ݵľ⣬ֻĿǰ֪˭
ҵҪɡ
꺺ӲɵĻԭƽ̹иڵĻǣһ˻һһһ״ֵԷ˼ٶϡ
λԪڵĸĻᶼûУ˱ɻҽµĵ涼ʮףֹɣ캺Ӻ߶һë
ŭ׵ˣ֪ɱųʲô𣿡
뿪лᣬѵٴα̫ϳ׷ɱûô侲֪ԼڶԷһ֮䣬ǶԷִҪɱǣûõģֻϣ̫ϳסԷöԷ֪Ѷˣɵˡ
һһֵ䣬;п棬ֱд󺺺ߣ˶ʱ꺺ӵĺ󳾣ͬڣɷ飬֮лĴȼţϸܵ׵絽ܣžı
Ԫǿߵ𣿡ع֪һλԪǿߣ𾪵ǣԪڵǿضûУ㱻Ը߿յ˻ңʵ̫ˣĵز
һ֮ϣһ˺Ʋ㣬ԷɿٶԼԼԿ̺һӰ
һ̣ɢȥӰɸֹ˵ãҸĲǡ
׿˵л׵ǰ֮
׵Ц̫һŵ̫ϳϺϽˣæǱãο翴Ǹ˳ˡ
̫ϳ𣿡
Ϲ˵̫ϳأܳΪ̫ϳϵĶԪǿߣҲħΪʲôҹɵԭ򣬱Ͼħ˾ûȫָҲǻʵԪǿߡ
׵˵ͷûƷôʵȴߵģѾﵽԪڵľ磬Һ̫һŵ̫ϳԪ۷塣
ԺҲһԪڵĸ֣ԺҪСˣ粻Ǳϵô򵥣ֻҪ˵ĵطͻжıƣС壬󵽴һ⣬ǲ࣬ûǵޡ
ɱһܷŭϧκβңǹ¼ҹһȥɣҪء
׵ץƺ«һھޱȵɻǵһԪǿߣ֪ѵãʵǰԪκ͵Ԫβô𣿿ɱԪߣѴ֮
㿴ɣ׵һߺȾƣһ̧֡
һâҫ׵˵۳һ׵ԪԪû˿ʣ֮ʯҪ⡣
ʲôûУ׵ʵ
ϸ˼һ£ʮֹѵǴľҵԪһ߾磬һԪ׻ɱͬߡ
׵¶ܴͣԪľڵһһԪҲǺٺٵģֻܹʹһΣԪǿȫԪ޷һɱԪߣʵ˵ȥˡ
ԭ˰Ϣ໹ǺܴԪʹĲ˼ˣϾǰֻǲϵı仯ѾҺ壬ҪΪˣͬնġ˼
׵˵¶⣬ԪڵҲдԪǿߵӴڣѶѾŴʮΪ׼Ҫǹ޷ɳĻûκﵽԪڵľ磬Ҫһɱûκ⡣
ȻԷ˵ʵԽߣԽսѶԽڵĳɾֻ̫ͣһŵţõԪ½ֵһᰡˮƯ
ǺǣҲǴ㣬ֻǾٸӶѣ츳ǹ겻ͣǰܴﵽɵľ磬ټĻ˵ԪǿߵĹӵһҪ⣬Ѷȡ
һ൱٣ٵĿеٮٮߣ껹ǵԪڵʱɱλԪǿߣսޱȿ£˳Ϊе
죬ǵ죬ɲֹһˣֻҪǹߵļ¼ǵһû˭ܳԽеͷ֮ʢܱȣ
֪ξžȷǣͬĻɾǱŰĶ󣬴ӶԷĽ̬ͿԿʮΪߣʮԪʮԪ磬ʮԪ磬ʮ꿰ĹؿڣΪһǧǿߡ
¼ɹȻҪ֪ڿʮˣڵԪڵľǻҪ׷ĽŲܣһһȶԷ
뵽˴ĸӼᶨȥĻ궼δܳΪǿߣҪ˵׷ϵˡ
ͣһ׵˵ȥǶԵģһ죬Ϊǿߵϣһ֣ȵⱲûϣˣҪ֪ʱ䲻ˣʱҪסʱ䣬һ˿һҲܷѡ
Ӧ⣬˱ּʱʹˣ̬ͬҲ޷۷״̬ܴŹʵǿһʱģʱ޷ΪǿߣⱲӶܾ¡
ɵ˵ͷǰףԲеҪץסԼ
ǳΪǿҪĶϧδöⱲҲֹԪĲˡ̾һ
ѰҵԪϵĹл뵽硣׵˵
ؽƷĹݣûһؽ׸ƷĹĹҲǲƪ㲻õؽƷΪʲôѰ߼ĹΪͻƵԪʱؼƷٶ̫ˣһʮŴӵԪ۷Ԫڣ갡⼸˶ʱ䣬иƷĹһܸһġ
ؽƷĹҪܴӵԪ۷Ԫ磬ɶЩ𺳣Ȼˡ
ǰͣڵԪ۷弸ˣûͻƵԭǹƷ̫ˣԪٶȻ
գ׵˼ҰʮﵽԪ۷徳磬һһʮԪΣ֮ܶ꣬ҲԪ۷壬ĻʺԪǿĹӦǵؽ׸߼ؽ׶ĹʺԪǿ켶ﲻᱻͬ츳ԶԶ˦Խ˦ԽԶɣʲôãǹãһõĹʡܶܶʱ䣬һؽƷĹӵԪ۷Ԫ磬ӦֻҪʮ꣡еؽĹֻҪ꣬켶ĻԣΪǿߵĸø˵ͬʱͬڰǿߵĻøǧҪסһ㡣
֪ˣл׵ǰҡȻ˽⵽ã֪Ĳ壬ʱ׵ôһ˵֪ûи߼Ĳ̫ˣǽһգһİ
ˣ˵Ҷ˵ˣ֮ҪԼܲܳΪǿ߱ǰﲻ˵ģû֮߳ǰһ濴ţС鷳Լͺá׵ɲѶԷһ˹ĻҲΪԼ˻ԵϾпܳΪ
һ׵˸˲Ϣɵ߿С
³һϢɰٶȻԶԶȻбԴõĽ⣬ⱾԴʵ̫ˣҲҵѣݲ޷ͻеΪ
ҪȥһЩΣյżѰˣԽΣյĵطԽ


313 ˮ
ԭǰһƬޱ޼ʵĴ󽭣Ϊˮ򣬴˽ݺ·֮Ȼ߽ߡ
˵ˮ񶼷ɲȥ;б䵽ˮУ֪治ģüͷԺгֹںˮϢ
ΪԪڵߣϿնݷˣ޷УһĻǱҵŵֻеԪھ磬ԳʱķУȻҲԣ
֮⣬Ԫߵķи߶ȲܸߣһңԪףԪڵףǳΪԪߣǧ׸߿նȥá
ɵΪܷɵһٶ׵ĸ߶ȶѣСأҲ޷ӺˮϿչȥ
˵˵غ̣ҲֻֻܿԼˡ
৵һһչɷڵˮ֮ϣԶȥԼʮ·ܱߵͻȻγһУɵ
һƻɰѹִɲȥˮϿ쳣˵ͨ񣬾һķҲҪĵĽƣӿȥ
ԽԽ࣬˺棬һЩ쫷磬·˵صķݷ׷䣬ˮﲻ֪
ưɣһƻɢϯС쫷磬ȭನʹøĿռΪ֮һ¹ƽ
ˣһ·̫࣬ʼɢˣȥˡһȭңףǼڰУֻ»ң˵ϾǵԪڵǿߣ޷ʱڿУ;лʱʱĶɢ쫷֮࣡
ƮƮ½䣬һָһ޴ֳ潭ˮȥһˮƯɽƲ棬ɨһȦûʲôΣգ΢΢ϢƬ̺󣬴߶ɺγɶԽˮٵˣ
С쫷֮ģһȭȥ㳹׽⣬ˮޣһţ㷢ɢסԲʮ׵ķΧżôһֻԪڵҲһǹ̶ϣѪȾ콭棡
ҿ˲䲹ĵҩҪȻɺˮ򲻻ô򵥵顣Ԫٶ죬ʩչṦӵĻһʱǧûĸԪ·ΪԪߵֲ֧˼ʱľЩˣ⵽Σա
ɺɺˮʩչṦĸΪṦǼɣѾʡ˲ɺγɶԴûжټɣ󲿷ֶǿοˮҪȿ󣬸һģ
ڲСеõһ«ĵҩаöңƽ·ʱãʱһö޿ɺǵ顣
ˮǴ󺣣Լ˰·̣ڿ˶潭̵ͬĽɽɿЦѡһ·ȽƫƧûʲôҲãҪﶼȥãعھᷱġ̶ȡ
һײɷ𣬴򿪳СŽԼĵͼɴűȻһɽĵλãˮмɽСģһģĻɽ嶾ɽΧͼžɽ࣬мǧң޴󲿷ֶо綾Ծ綾
綾ֱЫ֩룬򼣬֮ģ綾ֳΪ޺󣬶ӵңͨմ֮ҪԴһЩ߼ⶾҩԷֹжʱⶾ
ͼ̧ͷգǰӦ뿪˰ɣڿʼһжҪԼˣжôΣգҪǿĻֻлܳΪǿߣδĽʬɽѪΪʬɽѪһӣͱ߹һ۷壬ߴ
Ϊ˾Ȼ磬Ϊһصɱѡ
ӣɳ嶾ɽȥ

৵һǹâһһֻľ޴֩뱻һǹϣʬССʮֵĿ£綾ޱȡ
嶾ɽ嶾ɽһ·ȫǴޡƽǹǹʣɺһöܶ嶾ɽܶطжʱ̻ã˾ͻж֢״Ӱս̧Ųɽн
һƬСɽڣһСǿտƽأʱƽһȺ˾£Ƕ棬һͷţСľ޴󡣬ɫģһڴСɢо綾Ĵ
С㣬ߣסΪ׵ŵĿŸޣŮӵ
Ůɫ԰ףȴᶨҡҡͷôܷǶߣϾҪ嶾ɽ
ԺԱߵżС㣬ɫǵԪޣϾ綾մ֮һæҲﲻϣοڵȽⶾݾأ
ǵģҲ£СһȥΪ֮ɫС㡣
ʹ࣬һ׵һİŮӣκһವһʱ޴󡷢˹׳ͷһһУȥ
˫ס͵һն
һǿƿ޴ķεѪڵϣ͵ĸʴʱŵζɢý°ĭڵϣ˲ûϢ
ѪҲо綾һĨӰСɽϷһĻȵɣʱĸ·Ѿ嶾ɽشûʲô̫߼ľ綾ޣ߼Ӧɽܻ
ವһͷֳϸٶȼ޷׽һǻȺĵŮӾȥ
ǿóǹŮǰҪնϸͷϧٶٿҲȲϸͷٶȣϸͷ;һĸ첲סѸ˹ȥ
굽ǵԪߣۿӱסҪȥæովһž綾Ȼϡ
һŤ죬嵹ɳȥʧȥ˵Ļһ𱻾𣬳ž޴ľ޿ȥ
һǹâ޴ͷնϣæ˿ǻĻѾòϵͷһ
Сӣû°ɣԶ͵ؿȳһѪѸ˹ҡҡͷɽϷȥҡ
ŮĿʣɽϵ겻ʮ꣬ȥЩɬһǹʵֲնϾ޴ͷһַƵζ
лСͬɵǿ󣬲侲ܴһЩŲһԶһʵ
͵Ӱ˲ǰ˵֮ͣҳݡ
ŮɸмҪ㣬ǶСİ
δ˵꣬Ůɫһ䣬У޴۾Ѫ죬һϯŰ;֮ľ˲Ϣή
ɵľǺεǿ󰡣޴ĸһһ֮£һ࣬ƽǹӴ̳һǹâ
۵һǹâпݺնھ޴ԴϣɫУ޴嵹ȥСɽײѷ죬ɽʯ
ǹ꣬ѹͷȻ˲٣ͨһǹɱɲ˷ʱ䣬ʩչ˾С
ִͣǹâ̺ǹâϵĦ޵壬пƤһӴ˹ȥ䱳ұնһǹܴۡػĸҵĳ鴤һûϢ
ϵһǹһУɫڵŶ˹
޴˰
޴൱ڵԪڸ֣ͬҪ˱ߣҽء
ͱֶӻҪС벻һǹɱɫ󡡣Ļڻߺڵߣǰһֱ˵һЩȴûռԺһĿɿڴ
˻ع۾Ľ壬ȭС֪
ҡҡͷ˵ϾҪ뿪ʲôľˡ
ȫΪ֮ͣҪ೤ʱ䣬Ȼ־ܾˣΪβأɫڵתλԼСģҾͲˡ
˵꣬Ҫ뿪ͻȻ䣬³һڴζѪϷ𵭵߲ɫжˣüͷһ壬жˡתŬѹסأЦľ綾̫ȻŻȻʹж
𶯣԰ɡ걳˫ȥƴ˳ֱ۾עԷڡ
Ƭ̹ȥɻջ˫֣³һĶ̫ûãýⶾҩſУеĶ࣬һʱûʲôΣա
Ů뵽ʲôһ˾綾޵ĶƽⶾĲϱõӦޣͷڵ
ŮĿɣ޴ǶԷɱģȨڶԷϣǲš
ɣɫϵĲûҪ
ɫϵĲϣ׼أɿԷ˵ˣжжսϡϡ߲Σյ嶾ɽˣεǳȥɣ
Ůм˼ֺøС
;У֪˼˵ǵŮ½ѩ嶾ɽѩ½С㣬жԳɹ⣬ԺĸףͬʱҲ½ҳϣν嶾ɽΪ˲һݡⶾݣֻⶾݸо޴ػЩȫû
嶾ɽ˰·̣һʯɵСгС
ͺɽǲӦûʲôǿʵһɶиԵɽͷȨƺܴ󣬴ڱȽϷӴĳУǳڵĻʳǾǽھʯǵĴǳأѩܹȵġ
УɼسʿɫҲûô⣬½ѩͲϿǿǸеȼ壬ʹž޴Ĳ࣡
С㣬ˣԸҵȣȥףԳжˣ
վڴſڵĹܼҼ½ѩˣ۾һæӭԳɹӣ½ѩҲǿЦһõģϹȥ
СԺķڴϣ˫ָһƷʯĿԪʮ㣬һһѣûдﵽʮ֮ǰȫԸ̤߲ΣԼսԪߣԼվЩ̲㡣
֪ȥ೤ʱ䣬һеƷʯ飬˫ۡ
ǵ۷壬ٹ߲ܽ˰ɣӵƷʯɴӴһڴʱ½΢΢·С
ǣսûйԥɴţսĵصȥ
½ҵĹ㳡ϣȺ໥ţŴ½ҵĸ֣һһȺˣΪ׵һ˺һλµߡ
½ߣһѪڵϣԱˣ˵òᣬһʱ
ٺ٣½㻹ûѧԣٲһƼҵĺâǹ췽ÿ½ҵһ֣ܳŵʲôʱ򡣡˸ָϵĴָָɭޱȵ˵
½Ҽɫ԰ѪƺԸ˷λ˵½Ҹ֣âǹ췽½洫ģƼûһ˿ϵƾʲô˵Ƽҵġ


314 Сһ
˵һƼұ½ѩ磬㲻˰ˣкεºӵкâǹĴ췽ħˣ鷳ԣʡ˰ʹ
аһЦ½ǰһħɷΣÿ쾭Ӧʹɣ
Ǹҡ½ѩ̲סȺ߳
ˣ˵һ£ŮҲˣ֪½Σ۾аɫһ̣ɫ͸ƶ׼½ѩ
һһǹâ䣬նϺߵ
ʲôˣɫ
ߵ㳡ϣε˵ǳˡ
˻ΪǸ֣߳һ䲻ʮ꣬Ц½½ĸ֣ѵΪƾͿ赲ħ
ɭȻСӣңձɡ
½ѩɣϲɫֳֵǣôˡ
ɵ˭
½ѩǸɶѩǻƼҵļһֱ½ҵĺâǹ췽ǰ⶯½ңаħ֣Ҹףҵ嶾ɽɽⶾݾΪ˸ˡ
Ŷɵͷ˵½ҼסѯʵС÷λСֵܾǴǳ嶾ɽ𣿡
ǵģס
ȻǾˣȥϢ½ǵԪ۷ߣǣ
½ѩ鸴ӣʵĿãԺ͵ԪǸħʵǿѾﵽ˵Ԫڵ۷徳ˣ׶ϣĵ£ܰǣϣ̫ãˣϾħǿᣬɲ̫Ƕ֡
ߣûôףɫһɣ޴ĺɫӡƿصļ¡
ϵһƽǹ͵سǹһǹӳȥϬǹâƿһпɫӡߵĲ
ãǹâɫ䣬æӴָȡһɫƵǰһ׵Ĳ֪Ʊһ޴ȱڣҵĻ·̻һȥ׾롣
½ҲĿɿڴһǹâͰʵǿİħƵöƵֵǶƷǾִ죬ף˿Ҳǹâ㱻һǹ̶ϡ
߼ٴλǹæвȱĶƣ½ѩȥҪץסԷƣͶɱ½ѩʵȽϵ΢ֻ۾һѾǰɫץĲӣ
߶ȿ죬ɸ죬ԭһӰҲ½ѩԱߣǹâҫһ̣ߵɳȥնϳء
ħˣƼҼ֮ǰЦ⣬˾֣һУָϵĴָ䣬˹ҲսԼĴָͷƼҵļ
ƼҼˣЦһƼҵ뿪ұ֤պҲ½ҵ鷳ⰵħ๼һƼҵİ£֪˶Ůӡ
û˵ϾºûϵɱƼҵˣñΪԼɱ֮ˣȻ½Ҫ׼ƼңһСæɱƼҵĸ֡
½Ȼû˼ȵ½ҺƼҾˮˮҲûƼѩǵ⣬ɣպţ½ҺƲ
ǣǣƼΨһ˼뿪½ңԺԺ˵ɱ˳ˣԼҲɵ
ȻƼҵ뿪΢΢ҡͷ½ҵļǲݰɴߣҪݣɱɱᣬ˸־ÿ˶봴һ޴ҵ½ֻѩǰȵ
ң½ȻˣʵɱȻƼҵļǿ˲٣Ƴ׻ָƼҶʱڵǲˡ
Сֵܣζлˣ½ж½ԷԼŮ½һɱĵ˺ߣһ
ɵûʲô
ʱٽϣ½Ը׼˷ʢ磬дɣУ½ѩ˲پƣκһƬĿʱʱϣǸСɫȻ
Сӣ𼱣ǲͬһˣ뿪ġԳɹϵĶرһЩڶԱ߰ο
СɬĵͷߣֻҪŬΪԪ߲⣬һȣʵڲ̫ԶˣҲܴ󣬸֮˭ܺǱȵģԼֻҪΪѩǵǿ߾ˡ
ڶ峿½˸ǣ뿪ѩǡ
һƬСԪ߲㣬ңҲһɡ
ԣɳԶ˺ϵصľ޴һȭһϣϰطɳȥʮ׶Զ뿪ѩˣʱڣÿ춼ҪʱԪٴͻơ
ˣߵĴָûϸ˿УȡԭںߵĴ䡣
߲ɿڿռ䣬ȻǵԪ۷ߣǲƸܶ࣬ƷʯֻһǧңƽʮȴϡŹֵĶɢźɫħʯͷһƵĵͼ
ǰɰѲƵͼȡ˳̯һƤĲƵͼֻаƴСɫһƣĽɫϸ߿̻·ߣ͵һڵͼԵλãһʮĿ
Сɽɭֵǿ󽭷Ǻˮ򰡣ˮݵˮ֮һǰĺˮֻǺСһΣ󽭵ľͷڱǺλã֪ʲôѵǲرͼɣ
¶˼ΪһͨĵͼƬڿδأϾͼƤȥ൱ϣǲرͼ֮İɡ
Ҳǳģﶼν˵ջֻݲڸľ֮У·мʮҪߵλҪܳʱ䰡
ӳ˼ѹɴ⣬Ҫȥλÿٴˮԣ˵ݺ·֮ĺˮΣôĺˮϰΡ
ˮ򰶱һĸۿڳԳǣ˿ٶľ޴ֻͣڸۿڣŻ
ˣԺϾҪˣȥšߣ˹ͨ
ɵͷõģνԺһֻ޴ĴֻٶףʮףͨüƷľ죬ͨԪ߶δºۼΪӲǶɹˮ֤֮һ
ȻԳǵļ޷˿µĴ󴬣ҴǴӵԪ½֮ģȥĻƽ֪٣ڵĲƸҴ
ϵ˲࣬ʮˣһǼҲǧĸ֮ǹ壬ʣߣ߰˸ϵΪŨңȻȫǵԪߣһǵԪߣľ·һǣ
˼ôᣬ¶ɫһĸЦСֵܣǲ͵˼Ǯ׼ȥͦаҴҪʮƽ𣬲ͨܳ˵ġ
Щ߰׳գɵȻһ㣬ǵԪߣһԪûвƸ˵ùȥǶԷ˵͵Ǯȥ
ɵһЦû
ˣλԺҪˣϣ;аֵ㣬Ҫ鷳Ŵ򿪣һ˴˽
˵ģ˭Ժ鷳Ĳͷˡ
ǵģԺſϾ̻ĴֻϾ̻ǵԪ½̻֮һƣ̫һŻҪǿ󡣡
˵ۣüͷ΢壬ϢȻǵԪ۷ߣҲǵԪߣټ̻֣סϵˣɴ˿Ͼ̻ǿ
һװ´Ҫˡ

ѩǻƼң˵Ǹħɱˣɱأ
ӸµĿŻƼҼһ£裬һ£ɫԵϵɻҪǿǵԪ۷
ƼҼĨĨͷϵ亹Ҳ֪ڶˣҪȥ½ҵˣǺСӹϵܺá
һһŰѻƼҼߵÿѪЦҵǹʹƾ㻹䡣
뿪Ƽң˲ʮ꣬ʵܵԪ۷尵ħͷС
ЦǶڸְǰʮһħ־ͿŪ
ô죿
İɣŵͼ̯Ҳʱû⣬»ȥѾħˣҼ˺λãںˮľͷھ巽λȥ˱֪ˡ
ٺ٣ãĻλñضһżҪҵһ߼似Ļĸְϣˡ
Ժŵٶȷǳ֮죬Ĳ˼飬һһҹ򣬾ԶԳǣ֮⣬ٶȣ൱ڰٶȡ
ҲֻкˮĴ󽭿Ժſ˿죬һСӣʹˣٶȹ죬״ɳ˿͵ԭԺŴͷλƬľ壬סСͷӭľ˳ľſ޷װ֮ϣ
֨һƿɿͷпһ쫷磬Ѹٴдµǿľ
ԺŲǿŵķһССĴֻ಻˼֮ԱߣΪﵽԪڵ˱Ųձڳ޵
¶ɻʵҴҲǿŷ˵ٿܵķܾ侫ĳ̶Ϊȡ
Ե۹һŵķֶż෢Ժһ˵Ͼ̻һԵ۹ʼҹԺţÿһҵļֵڻƽϣ֮⣬Ͼ̻ÿ껹Ե۹ʼҽӴʯͬʮġòͨԼĪʮҡ
ɳԾˣڻƽÿ껹Ҫʯ
ЦЦͲҪʯˣ룬ԺÿһˣͿ׬ƽһʮĻǧƽ⻹ٵ㣬οԺſɲ˵ģ̻ͻҪĵطһһʮҴ
ҲǣϾ̻һ̻ᣬҪĵȻ⣬Ժţͻ̫ˣʡ˴ʱ䡣
˲żһ죬һͳĬվװԵΧԣĿ⴩ձ㣬Ͻˮһ޼ʡ
Ϊݵˮ֮һˮ򳤼ʮɵᴩݣ·ݣݵȾݣ֧ƣ鲼ܶСҵĸ䡣
ˮѾˣֻˮСһĽˮ佭佭ᴩ׿쵽½ˮԴأɴ˿佭ĺƴ󣬱СĺҪ
гһգ̤ǧɽˮߵ۷徳磬ǸʲôԺĺˮ׳־˫ȭյý
λˣɣմ򿪣һϾ̻Ա֪ͨװϵˡ
ҲˣԺŵĻʳ൱֪ʲôء
˵˵ЦЦں߽գɫڣɻصԼķ䡣
ԺŹĲ㣬һǷŻģڶ̻ԱסĵطĲסֺ̻ڶ˿ͣɵķڵĲ㣬Сжʮƽء


315 Ԫ
ڴϣɿʼһ֪ʮʱȥԺźᴩңϽڡ
￪ʼʱûλСĽһ㣬ҪǵǡԺŴλΪﵽԪ۷ߵװϣˡ
һʸ߹ЦǵԪ۷ߣϾ̻ĸ֮һʶ϶һ㣬ɷ˵˵ǿЩ£Ҳš
˿һ۶Է·ݵĻӣȪΪϲӢۣ˲ٸ֣ȻϾ̻ЩͨͨҲ·еˡ
ǺǣȻĻˣ׳ˡǰ·ݣȪùϵûʲôãϾЩ鲻ʵǿͿ׽ģ˶۸ӡ
Ժ￿£һЩϳ˷ܣԪûʲô˵ģǿߣԪ֮ϣһǿߣ
֪ԪϵȫԪǳ̤ԪΣص֪ԪǿЩҸ˵˵ɡ
ɤӣ˼˵ԪǿߵһԪεβͬǣԪθΪǿͼ̣ǹԪǿʧȥǹһԪ֮ǹ
Ԫ֮ǹǿȽƷԶԶͨȻҲԻ絶ǹκοģĶͲˡ
ԪǿߵڶԪԪ֮Ԫ֮𣬿ڻһЩӲĽƳСƷȻ֪һЩĽƳ󣬼Ӳ̶ȺǿɹۣѴݻ٣ԼõĻԴ͸ѻ
֮⣬Ԫ֮;ȼԪǿһֻǸҲܴܴҪʱĵȼ̫ҵĻ˵Լճɻҽը
ô°˵һ
ɾЩԶԷ˵ȼԪòƺȼվѪ֮ͬȼվѪյѪҺԪ֮ȼյԪ֮Ĳ̫ˣҲͬն
˵ԪǿߵսӦøӶˣʵ΢ǿһĲһʤʵģһԷ˱֮ĵĻȼԪĻ˵ͬھĽء
ѹԪοԳΪǿߣʵĿ£Ҫʵֶ̫ˣûѹƣײύ֣˾Ͳʵǿ̫ϳϡҲȤ
˵ȼԪԪԵĲͬſɴСϵԪǿߣȼԪףӦ֣ˮϵԪǿߣȼԪҪ΢һЩȴСָ࣬Ҳ죬νǸǧ
ףȻֹͣ˵Ժźȥ˼죬Ŀתơ
ԪǿߣշУȷʵɣĸ֪Ҫˡ
ԺٶȺܿ죬һ˲ʻ߰ʮ׵ľ룬ںʮ֮⣬һӰԸٶȷӹ;֮ſΪ߶Щ͵ԭ򣬺ˮϲӿһ׳ĵˮ߼ѹ
Щ˳ԾԾǣӰһԾ޴ĺɫ򣬳չжʮ׳գԺ͵ֹ
৵һ£ԺŲһʱӰĳجεһ˲ڴͷ֮ϣ޴ķʹԺҡβֹ
ԭǺڻǰǮϾ̻ĳ֮һȭʮֹ
ȵӰȴͷ˲ſԷòһͨ꣬££뵽ڣûһ˿ۼ
˹Ц˼ʮЩˣϾ̻ԺЪЪûɣ
ǰ˵Цˣ֮
ͺá
϶һԪǿߣ˶˵ǵöԷʹ죬мСĸ봬֮С
ڻ˼״Цǵģֲǡڻǰصǰ֮һûҪ¡
ǮԣͬЦǮ˵˶΢ſһ㣬ɲ̫󣬱˴˵ۡ
һͷһԪǿߣ֪ڻǰķǿˣǮ촬мӣ϶ǿס
ڻǰϵϢ̫ǿˣˮһɲ⣬Ҽҵĸֱֺͨˡɲǣ߾ԽߣÿһλĲԽ󣬾˵ԪߵָһԪڵߡ
΢һۺڻˣջĿ⣬ĵȷǿԪ罭ˮɲ⣬Һ͵Ԫ߲ͬǣԪߵԪͣһֿµƣȽڻҪǿֲֹ
ݵĻ˶ǿߣˣǺڻˣһ󲿷Ĵڡ
վڴͷ֮ϣڻһͻȻתͷǮо𣡸һ
ǰţȥǮ봬գΪڻҾơһǮ˳΢΢һЦеľƿڻˣǰϾ̻İę́ơ
ƿӣڻ˲ܲˣֱﵹþưŨԺ˵ҪϾ̻Ṻ򼸰ƿ
ǵģǰƣϾ̻߲϶Żݵġ
Ժһ·ϣٴʻǧˮ·ģˮ򽥽խ֮ǰ˰ڵվԺżװϣѾܿˮ򰶱ߵشɽһռؼĸۿڳС
ڻ˰еĿվƿӽˮУĿǰЦʮ겻ʹһսˡ
ΪӦڻ˵ǰٶԶİߣһɸߵɽͻȻͷųĻ⣬ӳŸĽˮɫһƬ
Ҳڻ˺ǮкһԾ޴ĳɫ򣬳һҡ𣬳Żâλȥ
ǰߡǮ
۾âУԼԼվһӰ˵ӰǿģǶԷϢ̫ǿ󣬱ľ׽ԶγɵӰӡ
һԪǿߡ³һڳصϢ
ڻǰĳ˵Ԫ𣿡ڻһߣѹȫޣ̲סʵ
ǮЦԪεȷԪǿߵһȲѵ£ȥãϸͻףԵԪߵʵһЩˣֻһ似εǿ߱ǿ
Ȼ似εǿֱΣͨĹʲôҲͺÿһˣ
ûԪͬˣڻ˵ĳʵһķѧкڻ˴󷨣ͨԪҪˣٶȣԪתٶȣǺڻľѧ֮һ
ڻڣѵԪ½Ʒɺڻڣ
ڻǺڻڵĸ֣ԭˡ
˶ޱ֮ˣ΢һѣ֪˺ڻ˵ıһĿɿڴУƷžȻ˵ƷǴɣôƷſϳˣͶ㶼һСһƷɣ
¡һ˵УâɽͻȻķѣȻˣ˷ٵɢ
ڻ˺˽ˣһ־ʹһɽ壬ʵ̫ˡ
ɱþģ˫սĳڻ˺˵Ľٶ̫죬֮͹УӦֻһƬ磡
ԺٶȲʱʻٶܿķѵɽ˦ڱֱʲô󣬺ˮٴαխһٶΪʮ
峿ƿ߳ݺݵغһʿ
ʮĿԪͻƵڰ˲ˣȻ˵ؽƷɰ뵽
ĿԶȥϿ֣磬˶װɹ̫ǮָǰԼٹİܿˮΪϿˡ
ϿȣǹһǹζϵϿȣΪǵԪڵҲ̲סɫ
һǹΣаĿǰİѾܿϿȷǳ󣬷ǳߣ̫һڵ̫һɽʮֹܰһǹΣֲ̫ˣ
ǮǰϿȲһϿȣҲϿȣǽɽ棬ںˮ򰶱ߣ߰ǧףռؼǺˮ򸽽ɽ壡
ĳһ죬ǿڴ˴սһΪǹһǹ£ֱӰɽһΪаӲƵ˺ˮģγɿʮĴϿȣ
սǹһǹɽ룡ɵһ
ԺŵĽӽڿϿȵĿϿȸаǧףֳƬƬϿΧǶ¶ȣΧȴǱֱһߣǮ˵Ǳһǹնϡ
ϿȲܽȥǴԱߵɵǰСÿξ˵أǮ̻ԱҲ⡣
ִ·İɣǻƿԺŷ̻ԱЦһ£̲סˣϿʲôĵطΪβܴͨ
Ǯ°ͣȻ֪ˡˮ·ܿȥԺǰˮһͨϿȣһǺˮԭɵ
ԺžϿѾܽܽƵϿȷ·һȣԺűϻҪСǿҵķ㱣־ĸо
һͻȻ䣬һɿƴϿȷסԺţɫһף̲ס˼۵һ£ϵǣɱЩûѧĸҪ磬͵һѪڼװ֮ϡ
ǮȵĿһɣԷǵԪڵߣõֵסϿɢƣû鷢ο˵ؾϿȻһСξ룬ܵĳܴ
ҲͲˣ˵ܴϿȹȥԭǣǹɽ֮ʱǹ궼ûɢһֱϿڲ
ҪððʧʧУȻᱻǹɿµǹ꣬Ĳ˵Ԫǿ߽УӴԺҲû˼ǣѾˡ
ûɢǹꣿղſֲƹԺһӾ֪ǹ꣬Ͼӵǹ꣬˸Ϊ˽⣬ҲΪˣǹ£ɵǹһӾͷˣʹһѪ
Ǯ˵ǰǹǹ꣬ɺȻ꣬ǹ꾹ȻδɢǾԲǹ꣬ӦǹĴˣѾγԼĵˣ
ǹɻ֪ǿ߹Ȼ£Ͽȵǹȫʢʱڣ˭ֻܵܵ˲ǵѪ̾һв֪ʲôо
ԺԶϿȣƽǹİˣ󾲾ڴУһɰһûʵϿУʵˣԽȥһ̽ô¡
Ժŵյվĸۿڳ򽭳ǣ򽭳ǸۿڣͷͣŸɫĴֻлʹսһǧһƬ
λ򽭳Ͼ̻ķֻ֮һյվҶ´ɣԺͣͷǮվڼװ˵
ֻٲһʼ˵Ҫ򽭳ǣǿԺٶȿ죬ģ·ߵĻԶ


316 ССۻ
˴ûֱӸ·ȥݣ·̻жʮؼһʱ򽭳ǷǳķͬҲǳӵڴ֣һȥǺѹѹͷ
͹٣ܵǸǾ¥ˣҪȥ¥
ʵڵǸ͹٣˵򽭳ǵľ¥챬ֻеڳǲпͷ
߰˼Ҿ¥ǿͷɲɿЦ򽭳ǵ˿ܶʵйˣȻӴ˴ǿԿ򽭳ǵķʢ
ȥڳǰɣĴһ㶼ڳǣڵˮǣԭľʯǣжһڳǣͨ£ֻԹ˲ſסڳУ
˸߰ڳǷѣɽУǣڳǵĽֵΪ㣬˿ܶȴ˲٣ûеĦĳ̶ȡ
ף㣡ĻϤ
תͷ˵òЦܷɣþòôҲ򽭳ǣ
ɵǻɽŴܷɣڲСУԼһԸڽ
ܷɹЦһҪأɲԶ̫һԶˡ
ǳġ
뷨ϧʵͣҪܷ¶Ľ֮ɫЦЦ⻢ɽ˼òһְ֣Ϊɳ֮ǰزۡ
Ҵ򽭳Ǵһ죬أ
ۻģҪҲô˵ҲǾ֮ĸ֣ʸμξۻᡣ
ɻ󣺡ʲôۻ᣿
򽭵ĸְ־ٰģĶǸҵĸְ֣
һǲȥˣ˼Ҳûңʰ
ʲôʣҲ˲ο϶ҲС֮£ֻôӦ
һɫǽڵĴ¥⣬ܷɵǽȥۻصھ¥Ժ¥˺ᴩ¥ĺԺ֮ǰۻصڵڶԺ档
λԺӭţܷɵ˵ͷֱ˽ȥ
Ժھ¥дõģÿһԺռ㣬ڲ⣬ɽϪˮ̨ͤ¥һȱʮֵ
Ժӵĺ԰۾΢΢Ժ棬ֻʮˣŮ
û˿⣬ʮ˶ǵԪߣлԪߣʮֵǿҡ
ܷҲˡ̸ЦĿ귢ܷɣվЦ
Ǻǣ˰ܷɱȭɵ˾Ǿۻٰ֮ˣг壬һְʮǵԪߣʵǳǿ
Ժϸһ۶Է徫ĿûֲһϢɿɲСӶԷ
һְǰʮĵԪߣ񽫽ȥˣΪԪڵĸҲ֣ʵȻʮǿ
˵˭ԭܷɰþòʵӦɣûʲôֶεĻθְҪ̭ˡԱߵҲƳһܷ˵
ܷЦôȰ
Աߵ˭ôû㲻ǰﵱᣬʲô˶ܽ
ܷɹһЦҴȻʸ񡣡
Ŷ˵ҲЩ棬ܷɲص˽
ܷɸ˽ܵݵһɣǧצ³Թڻˡ
ǧצ³Թ˵Ŀ⼯йЦǧצʵСӰܴȷʸμӾۻᣬ롣
˵Ŀ£治ɫλòŮˮ߾ˮ
һΪж£Ǵǧצ˵ʵûʲôĸ֣֡Ʒһڲ裬Ц
ԱߣܷɵǸ֣ļһȻȽԴ󣬲ʵǿһְڵʮλǵԪ۷ߣȶ˺ǧצҪǿ࣬˵вһ似
ɹܷɶе˼֪һ£Ǳ߻ֵġ
λˣʱ԰洫ܿ죬һѪɫ·Ů˽Լʮᣬɴ
Ȼ޷ʵòȻһλˣ΢紵һȻƮ˹Ⱥ԰һ㻨Ҫ˳
Ԫ۷ߣͫ͵һɴŮӾȻǵԪ۷ߣھĸ֪£Ϻˮһ㣬ӿȡ
Ҳ뵽ɲЩȻ
ܷ΢΢ʧѹѵתͷɵ飬Ʒɺڻڵӣһְڶʮ˵ʵʵڸְǰʮʵ
ڻڣɰɰںˮ˺ڻڵĳϺڻˣ벻򽭳˺ڻڵĵ顣
ܷɵڻźԶԪĺӣΪιʵ˷ѽⰡϾǰʮĸְֶǺܸ߰ģ̫͵˽ύġ
ĳ֣û԰ձ΢ӲԼͬһ¹ڣֱȡõһöԷ
ǼŮһܲʹ죬ֲòϣʺģǶԶԶѷɫ飬ò˭֪ǴŮ
۾Ҳӿһȣæӭȥ΢ЦС㵽ʧԶӭȻԷһ
ȻһЦͺˡ
ã飬ڳԱߵλãĲˮһڣһ˫Ŀ΢΢ɨӣΧɲЩ죬ǵøְУ޴˰ӦǺ֮㣡
ۻᲢûĵطҲṩһһཻһ¸߸ԵһЩȻΪݵῡܣѧΪɾе⣬Ըıġ
֣˵Ѿ˵ھŲ㾳磬֪Σ
׹ҷŵľѧȻֵĻҲδܵס
ŶȻˣǹУķҵĽ޺幦ǿ
Ըţ˿ʼ̲סԼսˡ
Դˣ׼һƬĿյأ΢ЦڻǸְλ㵽Ϊֹɣ˺
ģҲġ
Ҳһ㡣
˵ĸְ඼һߵ͵˼зâ¶ãЦһ˵Աߡ
¡һյϣսѾԳһУֻһɫ֣⻤ֿȥô򵥣һɫҺһʮֵĺʵأǵˮ©
棬ͨ곤Ʈ۳һѪɫķ粨类ϵѹԲΣĴѪɫĳȭһѪɫ粨̼ӳֱֵ֮͹Է
ܷΪɽܵʩչ񹦵Ǻգһְʮʩչ׹Ľг½ְʮңʵ࣬Ҳ֪˭ܼһ
ɵǺգ
Ϊʲôܷ¶ɻ
ЦЦ½ĹȻңͬ쫷һ㣬ڶʱھ޷ƿյĻ񹦣ڷصͬʱѾʼҳ½©ˣҲµòȳ½һϣǺȫ֮ʱˡ
ԺܷĿת򳡵أȥҲûȻ˵̫죬ͬߺѷܷҲ޷֮˵˳
Զ֣⳰ЦԲѰ
ܷɶɵĻΪȻԼȻԼ˵˵ǵģкιϵ
ߣĸ˵ʵǶ֮Ǹǻ棬죬ҪΪܲμξۻᣬʹ㹻ʵᲢۡ
Ҳŭ˵ʵвеȰˣҪѵǣҲֲ
֣âԼԱߵļݣʵߵҲŵְʮλΪǱһУֱЦǧ֪ߵغ񡣡
ݣϾʵУ׷¶֮ɫСģΪԼǸɫְĴβǵ׵Ĵڡ
ðĶ˻ţʰķðΪǵļһ
ܷɶɫܲÿɵɣȷӮ
˾Ųʮɣɲ˵ĻģҷԺջӮȻǾ֪Ľ
˫Ȼ˳ע⣬ҡҡͷ̫³çˣ۾ɫû˵ͬɵ뷨ġ
һâײٻǣգڹǵȷƿεסһС½˫ִţһߡ
Ѫɫķ׵ӳ֮תڽŵλ۳ɼ׶εĳѸ͵ȥ֣״ЦΪվܵסһ˶ҲΪ
ɻɫ䣬һƵģһּŤۿҪ飬͵̧͵ڳ½Ľ֮
½бЦղֻǰѣױ
৵һ£һ˲䣬ʮӰΧźջԲ׶һƿ֡
½̫ˣܣȻӰ˸ƴӰӣڳ½Ļ
һ½һֱΪѹס˶Էȴû뵽Էһֱ©ʱѾδļһ֣ܣһ̣飬յɳȥһ˿Ѫ
ˣչһЦ˵ȺС
ܶ˶ֲ壬Ϊ½ۺʵӦʤһܷɾȵĿһɣȻ˵һģһûһ˿ҡҡͷʹޱȣæͷ֣⣬̵ղ˭˵ǴԲѵģò֣㰡
㣡֣ɫࡣܷɲٿԷЩԼΪǣڳһ˲ģ
ѵСӲµã϶ǰΪŵԪڰˣôţǲˬ˭ȥд裬úýѵһ
ȥˣ㿴֣Ѿ̲סˡ˵У֣ǰ߳һָܷɺɵͷϵĶǷϻ˭Һд裬һҲԣʡ˵֣ԴСˡ
˵ܷӭȥһϣУ濴Լдɡ
ûжûս֮ǰ޷˵ս˵ܷʤԷأ֣Цʮ֮ڣܴ㣬Զ䡣ҵҪʮдҡ
С֮кܷʶԼʵ㣬һֱڻɽſѧҲμξۻᣬȡ衣
յϣʮ׶šܷɣұ֪ʲôǲࡱ֣һɫĵâԾѣƽʯڵ֮£ʱڹѿ
΢΢ȵ
УʣͻĹȽǿͽڷˮڻָǺܺõģһЩԵǿǺǿһ֣
Ȼֻսеһأ޷֣صģɾԵܷɣһȭâ˸ʮ׾뱻֣ӣ˲ܷǰһȭŹ˳ȥ


317 
ÿĶȣܷ΢΢𶯣ɫɢȥŶԷȭžϸС׵ſڿƲϡ
Ϊؾ֧ʮ𣿡֣Цһ˫ȭŸΪ͵׵ڻɫϣΪٶ̫ԭ򣬲˾޴ıը
Աߣ˵ܷΣˣ׵ֵ֧֣ⲻǿٶҲơ
ȷ˰ܷӦòôױܡѵÿڣɫ㱻ܷչ˷ҪңʮԶԶˣ
ܷɲ˷һȭ͵غ͵ȭ˲仯Ϊһ߸ߵӣ֣ȭһ
¡һֲͬȭײĳ˲Χĵ涼ȥһ㡣
׵꣡һ֣֣ΪվҪʤܷһڵĦĺۼֹܿס˵壬˫׵һܷɳһִ׵硣
һ嵽ܷǰȻѣһڵĺۼ
Ӱ֣ǿܷɵϣʱѾһУת˫΢΢濪ۺĻɫΪһ˸ߵӵڴִ׵֮ǰ
һ׹ͽĦͬʱ׵ĳŰϯܱߵˡ
ʱ˭ʵ˭ʵͲܿˣʵ͵˲òǰóһϣŰʵǿ˻һȭನĵ壬ԼһλԪڵߡ
ֻ絶һܳңһ룬ɢˣһλ֪ĵԪڸƸ߸ߵ𣬵ǰһӴ˲䱻ĥķ顣
Ϊߵ΢΢һЦ޳ϸָᵯһʷɢ赭дĸı˳Ĺ켣
ĿȻϣҲֵһ׷ֿ
յϣܷѪ·ϸ΢Ľۣ֣ЦһǸ߹㣬Ͻеȴֻܵסа
ʤδ֣ڸ˻Ϊ֮磬һСܷɲ֪ʩչʲôɫ𣬱֮ǰҪǿ֣һ˫ִţңջ֣⡣
¡¡һʮ׸ߣ׿Ӵѹ
Ҫѹң֣ɫһ䣬ͻȻѹڣöһŵµĵܲסѹȻȥ
һĺ֣ٴα޴׵磬һֻ޴׵ȭͷصĻ棬Ǻܴ󣬵ԲʵЩģ׵ȭͷУʱɢˡ
۵һ£ſѪܷɵɫȻò԰ףܰұƵ̶ȣҲ㲻ˣܰɣվڴ֮У֣һȭ͵׵ſµƺܷɡ
һȭܷɵסˡɺԥ廯ΪһӰܷǰƽǹʣն׵ȭͷϡ
׵˲䱬֣ЦһȭԺһСɽͨĵԪ۷߶޷⣬һ׵ȭͷмԶֿɰȻ
סˣܣ֣һͣԼ۾
սͬԾޱȣ֣׵ȭȻпˣļٵİ
֣ûжȫɣϾһȭǶܷɺģǰӦ
תͷɶܷɵｻˡ˲ǵѪܷصСһ㣬ʵǰǿ࣬ܺ͵Ԫ߿⡣
зִ硣ܷ˻صȺУĿ֣ϡ
Ӵ֣ٺЦܵסҰ˳һȭ԰ˡʮΣʹɣ
ϣỹӲ֣ⳤХһ׹ⱩǣܷսʱǿʢȻ֮ǰδһܷɸֵ
ղһǹն׵ȭͷضᱣʵڲˣҪһȭ׻Էܷɸˡ
һ̤֣ұ۱׹ͬһֻ׵ֱۣޱ͵ƺ˳ȥ
׵ȭ
һ޴׵ȭͷ;һ䣬С׵ȭͷлɡ
ɫ䣬ͬһΪ˲ն׵ȭͷ
ӰСˡһȭûлɣ֣΢еЩźܿͱ֮Ժһ׹ΪһЩģ׵ףͰеϹսʿһ㣬˫
֣Ȼ׵׶ˣ˵׵׵ȭɵЩ졣
һְҵʵͻͽְҪӼˡ
ȻθְԪ½һ۷ʢҪޱȼѡ֮䣬֣һ
һȭûȫ֣Ĵر·εڳǣһƬ׵˸
һ̣һǰâž죬⻹û꣬ĴƬϸС׵֮˳ȥѹɡ
һȭԿԪߣ֣Ӯ˰ܵѵҲã֪һ£ܴ󣬲ܱȵġ
ȻһȭûлУѾȷ֣Ӯˡ
ǲĿ˫ŻƽǹƻʵĴγޱȣӴ̻ƽǹʱִԼԼƺоε䣬һжð
۵һ£׵֮ϸС׵磬һǹ֮£شƱһޣһĨǹâ赭дնھ޴â֮ϣâɴжϣһΪ
ֱһǹ̿ˣ૳
ôܰѾ׵ȭ׵ľˣȭ˽ɣԪ߶һ濹⣬һǹѵղŵǹꣿ
뵽ǹʣ֣񼱾𶯣˼ĿɣԷߴӰεķâ֮˺գնޡ
һ£߳׵磬һϮɾ˳ȾһϸС׵绹ûпͱ̺â֮ǹâֺ
ҽȭҲýһǹˡĿ¶âз·ǹâ֣һһ̣ԷӦϵĺë˲䵹ͷƤ顣
һǹҵҪһǹҵķ֣ʮּɵɵǹ꣬һְϣǹȻụ̂ǹ£ڲǱ㹻ʱ䲼÷
׵С򣡡֣ͺһ˫ֺϲ˲׵ϵǰУȥʱģ
벻֣ȻƵȫĵز
ǹһǹ꣬սͬܵУѹ֣ˡ
ҪһǹƿƲܰɣ
ǹ꣬󲿷ɫַ˳ҵ㷢Ȥ˵ǹСɾˣԪ½һòû˴ﵽɣ
ͷһְʮǹ꣬ǹСɾˣŵεֻˣ˵Ϊ̫һЩǹҲۣҪˡ
Ԫ½˿ǧڣʮǹĲʮˣ벻ܷڵļ棬ܳһСǹһɺӰ
ȷǹ߷ǳ£ʱ̶ܰԼս۷壬κβսضᱻǹնɱһɵĿ˼ɵ
Ӻˣȵ֣÷׼һлƽǹǹҺ̶һ˿̻֮
һǹ˲׵ֻ赲һǣǺϱǹâ͸ϱµ֣͵³һѪϵ׵˲
ǹӷﰡ֣ٴһѪήң԰ѻȸܾ֮
һǹ֣ˣսǿ쳣ΪٸߵĻְҪһ˰
ȺУܷŶ೤ʱ䣬Ϊо޴ֱһǧﰡ
ˣ˫ֱȭ˻صܷԱߡ
ɣղǡ
ɵǹСɾˣԭǹѾ޽ӽСɵľ磬Ͽʱǹǹ겻ǹ꣬һ˿һ˿ǹƶͻƣǹСɾ硣
Сǹһǹ꿴ֻһ֮ȴͬնͬһ˺С֮Ĳࡣ
ˡܷɵ˵ͷ̾
֣սԺ󣬲ɣȺҲ̸۴£Ƕԣʤ̫ϡƽˣһǰˣҲûʲô˵ΨлȥȡմܶԷϴˢյĳ裡
˼ҵľ£ǵĽ˾ˣΪһδεĸ϶Է߱Էϣѹ԰ǵǱһھÿһʢʱ򣬾ǵԪ½ʢǿ
飬ϴθְԵ㽻֣ǹô˳֮⣬һԪڵ̲סˣҪһϸߵͣԼʵﵽʲô
΢Цðָ̡ӰϢĳڿյ룬һ˲䣬˵˼ά·ͣˡ
ħĿоɫ
ܷɵǺڻڵѧ֮һڻħڻħΪؽ׶۷幦Ϊʮ㣬㣬ͻħԿħеĶΪãԼٶȷӵޣ˹Ҳᱻħһ֣ȫʮֵܶ˶ΪʵиְǰʮʵֻһֱضѡǸսҲǼ򵥻ɫŽܣǰѾ˵꣬ǰʮҪڳ֮أ֪ﵽʲôزιȻˣȻܿ˼д衣
˵ܷ꣬ɸоѪڣؽƷڻħ꣡
ɻһƷɺڻڵĵ̹Ȼǿ󣬾ȻؽƷĹУƷܱȵģƷɵۺʵ̫ǿˡ
ǸŽܵѹֲħӰ죬ԭ˵꣬򵶻ǹ־ᶨײӰ죬ȻһܵӰ죬ʮأ򵶻ǹĥֱæνޱȣǹ͵궼ۣҪСġ
ĺڻħͣڵĻտҪŽܵˣ
һЦһյأÿһ£ϵһ֣ߵڰ˲ʱƳĿγյش
ֵĿ㰡վڿյ룬ܱߵĿһƬ𣬲ܵƵӰ졣
ûģһƣŽԼûġ
ϵһʣŽȷҵĵڵĴ߶£һͷԶ飬δһĵ˲䰼ȥһ֮ĺڻħڡ
ɣһ̤ϸڵ֮ϡ
˵һ£Ťֻϸƿʵ̺ޱȿµħ˲ŤĹ켣Ť˲ɣһ飬ɢ
޵е꣡Žܴһ˫յһ¡
¡һһִޱȵĵ籡Ųһ⾳նǰһУ޴ҲǰľְǮʮȻѰ֮


318 ڻħ
ڻħ΢΢˫ֳǰ͵һƣǰóӿµħҪѵȫŤ飬һȱݻٵ鱳ľ޴мֿѿ޴ĺۼ
ŽܵĵҲ鿪ٽ׵ľ룬ͱµĺڻħŤޣ߽⡣
ڻħ߲㣡Ž飬ûٴζ
ܰҵĺڻħƿһС룬ĵҲѾС˰ɣ鵭һЦ
ʣŽҡҡͷˣڻħΪؽ׶ĹΪһ߲㣬ɱƾڵʵ޷ƿĵ߲ħĲԩ
ڻħȻ˹Ҳûȱ㣬ǾȻΪѾﵽԪ۷徳磬ڻħŵ߲㣬ҪͻƵڰ˲㲻֪ҪѶ೤ʱ䣡
ԼԪƷڻħٶҪ౶ȴﵽھŲߵʮ㣬Ӧòĺڻħ߲㣬ԼٶʮֵĿ죬Ԫ֮ûӰ졣
ɰһпĬĬšŽܵд˲һһда壬Ҳˡ
һ䵶һ֮£ĶֵԪ۷̱˳ȥͬʱһնۣףʮ׵ӣɼĿ¡
ܷ̲סɵ𿴳һӣǺޱȵġɵ˵ͷЩ˿ʵǣ˲־Ͱˣһ֣ͨ˿¶ˡ
䵶忴˿Цλлǵĵյľۻᵽ˽һѶҳϣǮһǳġ
򽭳ǵĺ볢ζȻ˴󷽵ĻҾͲˡ
ҪԽʵȻȥ¥ˡ˴Ѫʢ꣬ѳˮ֮ȥ¥ϳԽֻ˳㣬ŮǵҪġȻŮֱ˵뿪ƵԺӣ˸뿪ˡ
򽭳ǵƻԻͣͷеɱĿڿĴϣŬûһӰ졣
վۻϣ飬ԼŽܵǿܴܵѹл˼ΪĹǿ似ԽսǹҲΨһˣΪŽ˵꣬ҺһҲﵽСɵľ硣
ڵʵȥμӸְ˵϶޷ǰʮǰʮҲδܽʱ䣬˭֪Щĸְֻﵽʲôز
˵Щ˲μһְʱŸոûʱ۵̣ȥʵȻͻͽһǧһ·ɱǰʮǰʮпܡ
ʹضƷʯϵ۾ѹǺãǷҪһڿڳԣһڳԳˣϾʵǼģһ߻ħĻˣڻǰԪ߾˵ɡ

һ¥֮ϣӰ档
¿ԷһһŮŮɴ£ȻǺڻڵ飬еǳ壬΢ᴵϵɴ֣㲻ԶҹΪССľۻɣ
ЦȻǡ
ŶԸϴ
˵ǰϢ嶾ɽ棬˵õһƬڻ˵ë
ڻ˵ë˻棿۾ɫĿⶢ塣
΢٣岻Ȼתߣ΢ЦӦòм٣ëٿƷʯ˿Էֱһ¡
һë˲ƬڳϣһëݸԷӹëڻעС
˵һ΢΢ë渡ֳһɫĹâ
ȷǺڻ˵ëֻкڻ˵ëܺҵĺڻγɹһϲ漴ЦëĴСƶϣͷڻӦôڳɳڣȼԪʵ֣ҲԵסһҪ˵õڻ˻ˡ
ڻ˲ҪӺڻ˵ϵõʲôػһڻ˻˵ڻ˻ΪϹźڻ˵Ѫ̺Ϊǿ
ҪܵõһƬڻ˻Ҷӣĺڻħкܴϣڶʱڽڰ˲ھŲ㣬ǵõһڻ˻Ѻڻħ߾Ҳ޿ܣҪ֪ڻʷϣһЩȥϹǿ֮⣬û˰Ѻڻħ߾ء
ЦȻһˣ㿴ëǷȱ𣿡
ԣͷȥȻëмλһϸ΢ѺۣղΪ̫󣬲δ֡
ڻˣڻ˵ķʮǿͬмûе֣ײëҺһķ޲ͬڻ˵ëһ㲻ġ
һͷ˵ԪĺڻҲԸˣܵʮصˣʱ޷ָʮ侲
죬嶾ɽ׵֣ڻëλòԶ룬Ӧ޻߳źڻ˽׽ٵ֮ʱҪɱɣںڻ˹Ѿˣĺڻڻ˻иӦֻҪ벻Ǻܴ󣬶ҵڻ˻ˡ
˴Ļǵİ鲢ΪΪ˻ķģԴһְ֮Ϊ޷ģкܶ˺һ
ҼˡȻԼԼ֪˼ĵ²飬Ǻڻ˻Ҳ
׼ʲôʱҵʵ㣬ǿһ֮ʵ
ɣҪһЩ׼
õģȴ뿪ת򽭳ǣ΢΢һ̾Էӡ󲻴Ҳӡ󲻴ѣ֮䲻ᷢκϵĽοǺڻħ͵ҲѶ飬ԳԼԦڻ˵
ϵŤӰʧ

糿򽭳ʮ֣һ𣬴뵽¥еĿͷڣϴϣƿ˳ȥ
ϣܶȥݵĿʹգʣ󼸸λãͷʱ䲻˰
ͣ²ʵʹٶȶ죿
Ͼ̻Ĵôأһտǧ·
죬ҡҡͷ򽭳Ͼ̻ķֻᣬֻȻģϧٶȼԺţһǧĻҪʮܵݣ̫ˡ
ǻˡɲ˿ʹԼ߹ȥڵΪӥĴڣһǧﲻ⣬뿪򽭳ǣ˳źˮԵӡ
𽥵Զ򽭣ΧԽԽ٣󼸺ʲôˣеֻһ޼ʵĽˮ಻Ĵɽ
ȫû˵ʱٻӥϾɽ沢ȫԻǷϵĺõ㣬µΣ̫ˣ˵еΣպС
źˮ򲢲ǽݾҪӥɽܸĵݣʱţʮңڵݡ
һݵĵͼָ˵ͼ˵ľɽӦɽǰǶɽ˶ɽҪһƬɳĮ嶾ɽıԵϧûϸĵͼˣϾܶɽڵͼ̫СһʶҪԼȥң˻ȥ˵ɣ
ͼηӶݵɽݵɽΣգɲҺֱײһððʧʧһЩǿ޵ע⣬Ǿ鷳ˡ
ʱСҲ޷ΣգʱУһͷԪھ޺ͷԪ۷ޣǰܴ˺߲ˣѾ˼Űѡ
һΣԪ޵ټҺöԷѾԶûзǰޱ޼ʵľ޴ɳĮɺһˣƬɳĮӦþ嶾ɽ˰ɣ
û·ƬĵطϢǰЩ񾭱̫ˣڻЩƣ
ڶ峿̳ȥɳĮɳżôһЩͼ޴ɳŤѵɱ
¡һһƬɳϾ֮ʱͷƤһ飬γԭһӰһ̣ɽסԣޱȾ޴ĺڶڶԵһݺݼݣ
һͷޣڶ޵ľ޴ͣɷӦ죬ֻѾԷĿУΪʳˡ
ɳĮҲհͷص֮һ˿ϢҲû¶¡
ûɱҲ⣬³ȥܿûֻ̼ʣһ޴ĿӣƬɳĮСȲϾ֮ĻĹɳĮպɾͺᴩ˹ȥ޲ɽӰص嶾ɽ
嶾ɽԪ½Σպƴĵط֮һҵʵеǿǰڰԪھŲˣΪӣǰʵ˺ܶ࣬ĵԪ۷޲ҲԿһˡ
嶾ɽųǧɽޱ޼ʣ֪һЩ֮嶾ɽ棬ӹŵ񣬻ûܰ嶾ɽ̽Ѱ飬̽Ѱ֮һĶ޼
Ϊ嶾ɽʵ̫ˣɽҲ̫˵㣬һɵ˽ȥҲ޼£ͺһˮУƲʲô˻ο̫ˣԪޣһĵԪȥˣǳġ
һһͷ嶾ɽΧɽ嶾ɽΧʱݱ߾ɽ֮Ӱһһ࣬ȴѩǻƼҵְ꣬׷ˡ
һôϣ˵ɽɽԼһƬɳ嶾ɽˣֵҪ嶾ɽ˵嶾ɽǵԪ½ϵյ֮һԪ޶ȥˣԪޣԪĸֶҴĵĽȥ⵹Ҳˣ嶾ɽʱĿֲޣǱ޻ֲĶ
պͲƸǳȵģҪΣպѾͣǰܳɴ£οǺλҲ嶾ɽģֻΧˣ̫ຩޡ껹ޱ飬һ־ҲûС
üͷ΢չʵ嶾ɽΧɹޱ߰Ǻλþʲôλã
һ״ţͷɽܻһƬְɣȻ֪ɽ״ͺð죬ǳɣ
ৣৣһɽɽС
ɾȻҲˣⰡԶɽϣһһŮ˵΢Цĳ壬ԱǷ˾顣
ģǵĿӦúǲһ¡
˵Ҳǣڻ˻ûãǲðȥѰġͷ
ߺ죬˱ˣ;У䷢˸ְϵĸɴ˶ʮ֮ڣʵѷɫ壬һְǰʮ
嶾ɽУԪ£û˸ҴҡڵշУԪ۷ĸҲңԪǿҲֻΧţһ㣡
ȥʵʵ·Ͼʵ̫ˣ̧ͷܿһʱûΣգһʱᣬΣյļǰٷ֮٣ļʳ˳ɡ
ɽ·ϣһӰһٶˣʱ䣬ɳҹж֮⣬ʱ޿̲Ѱҵͼϵĺλá


319 СŲҾ
λôһ״ţͷɽڣΧһƬ֣ڵͼϵʮۣɵ嶾ɽ֪֮ʲôд룬ÿѰʮɽٶ㣬ʱ䣬Ѿ۲ʮɽ壬嶾ɽȱľɽɽСɽ
ȻûΣմڵ£һ쵹ǿѰɽ壬ϧ嶾ɽĵط
Զɽһͷ峤ʮף׵쳤ֲɽΪģɢȥʮ⣬죬ĵͼ޲ſڵϣصĳ
ףǵԪѪɫħǣһû뵽Աߵʯ
ħ൱ڵԪ۷ߣһĵԪֻ·һӶӲֻЩԪڵĸ߲ܺ⣡
ǴﵽԪڵĻܴѪɫħǣﵽԪ۷ܻɱϧڵԶԶС
ɢѪɫħǿʼÿһεĳ֮ûһͷ޸ܣȫſڵϣһѪɫħĿɨӣſڰһͷα׳ߣһҧأѪĽ
һʱ䣬ʳѪɫħ⺿һԶȥʼѲأȵħǵϢԶȥɲŸҴʯ
ͷѪɫħǾǵԪߣɽͶɽĵԪ۷ޱ˲١
һ˵޵ķּܸӣԵԪΪʵͨԪޣʵԵڵԪڵޣʵǿǵԪ۷ޣ
ǵԪ۷Ҳиߵۣ֬ɽɽͷԪ۷ֻͨѪޣͷѪɫħڴϹĹѪޱȣǵԪ۷еߣнԪ޵ϣͨѪ޿ɱȵġ
ѪɫħȻǿ󣬵ÿ춼Ӧò˰ɡﰵһɼѰ״ţͷɽ塣
ʱֹȥ죬һ磬ףɽϿպڣǾ綾ޱȵҲ̫˰ѡһСɽ֮ϣϵѪɫ·ľɫʮֵĽӽһȥѷֱ棬ʮӰοϢ˵˼ء
ȥ嶾ɽѾˣɲԸŹκ˿ʮ·̲һӵʱ䣬⻹Ϊ̫ŵԭ򣬷ֻҪ̵ܶʱ䡣
ˢһ£һôϣɶڴϣĿ͸ï֣֮ܵľɫüͷһ壬ǰһƬ֣ΧŴЩ£س·ӡһѳӦԵΪɰɣ
Щ˴ߣԪҲжʮңˡ
ϣ϶ЩɫʲôãòƺΣհһʯԣһѯԱߵĺڷߣڷ߿һۺɫ˵ǸʴûаԪ֮ǰմһˣܼ츯ʴ
ôⸯʴôû˵û˵ĶˣʴںѿֻһЩϹĵط֣ηָʴСŵҰ˵ѰһЩء
ѹԳ˺ü˽Уţ·˵صߣɱۣûиʴǲΣհɡ
ģûиʴϿղСڷСŵŴϣСǼǧһͨɣгзƬʴ̻ȥͨСϣǲ˴ֳС֮嶾ɽ̫Σգʧ˼ʮֺڵĿĵء
ɢ˵ʱ˼ʴȻϹŲеĶ˵ʲôףͼϵĺλúЩ񰡡
ӴȡĿһͫһţͷɽΧ棬еĺɫۼܴܾǸʴ
ȻǴɣҲҪȥ治֪ҪѰ졣
ûֱӴӴ˵ؽ룬һȥܾãɿǰ͵ʯΧȻŻɽߴＸףɽ֮ϱմ֮ĸʴ֮ûһ˿Ŀ϶ܴɽϽУ
ʴĸ߶ȣɿЦһ£ʴĸ߶ȵãм׵ӣ˭֪ж󣬷ȥʲôΣգһĻ꣬Ȼȥʴճɻҽ
ҪǸطȥ˵Ҫ˰
΢΢³һϢɰԭ·أûа취ֻӲˡ
֮嶾ɽУ¡һװľ𣬡Ѫɫħס·ãѪˮ˳»òȥĿĶŶɽͷϵѪɫħǡ
嶾ɽΧѰ죬һ񣬽첻֪ôԪ۷ħǶˣ׷ǲţħǶٶ죬ҪڵԪ۷֮ϣǶṦѲá
취ӲƴɿЦȻ֪ħӲƴƴѪŨҲδ˵Է໣ħǰ̤֫ɽ壬һ֧һ˹
ƣԵâǣΪһ澢˳һƣݺݵħǣһһϵʱǡôȻ˲ǵһ֡
ѪɫħǺεǿһצ˺ˡ
Ӱ˸ָ˵ѪɫħǣΪȡһʱܣȻǲɵûдӸ߿ܣƾǵٶȣܿͻᱻħ׷ϣΨɽɽ֮Ӳǻᡣ
һСɽѿħǽ׷ϣ
쿴ˣǳ飡ָǰĵͿգɫϲȥǵơ
ৣৣΣ֮£˵ٶǰδеĿ졣֮⡣ɫ˵쵰ȻѪɫħߣɶ񰡡
ߣû˷ʱѪɫħǾڻħŤӰʱ˳ȥһ໥׷𣬺¡ϡ
𣡡׷Ķ̫ˣ˵µĶһһ׸ߵСɽͷĺڻħ𳯺󷽵ԼȥЦ£һ򵱿Сɽ
һ£Сɽͷըʯ䣬ôһĹħѾ׷ſһž޴
һҽֻľȣ㱻ħһצ˺ƬѪɡ
ģһ㱨ġǰЦаĹâ
ǰ鲻ٰСɽħǵ׷һȥħǱȻĿϣʮֵĲǡ
һƬ֣ǳȥɡһֱڲ鿴Σ̧ͷԶкɫ·һƬ֣еľ߶ȾˣԴϲɫֻҪУħǿҲδҵǣοЩ֣һסħǣƬƬĴ㹻סܳʱˡ
ͷΧϣ˹ˣһͷء
ѪɫħǣЩ쵰Ȼ߸ˡ
СŴңɫࣺǰһȥҲˣϾûдСŵˣ˰ѪɫħҪȫûʵǿɶ
ϣô죿ǿɲܶԸģעҲ޼°
һȵȫ֡
ǣʲôľȫȥ죡һ£С˷׷û뵽֮УʧӰԭضʱյһƬ
Ҳȥɣڻħץסһʮ׸ߵĴͬһͿ˳ˡ
飬ҪץסҪܡһ
Ц´ұɱ㣡
ৣৣ֮ûС
໣⻹ʣһˣʮ߶ֹһۿҪѪɫħ׷ˡ
ŻԲؼʱãǿɶ񰡡˲Ӵȡһö޴Բ򣬳ɫͱըơ
Բ飬һ⣬һףתϢˣһŤ˱޴צĽУһ·ϲ֪Ҷ˶ٴԲֶͱҳˡ
׷ɱôãֻɱһˣѪɫħ൱ջûжԥӴ˽ȥеľʵйˣײ˵ִޱȣ·һ¾޴ΧǽڿյĻԿԳΪ޴Ĵֻ
վڴ֮£ɸоԼһˣʲô޶ûİ׹ô£ѵɱģ
еˣ޲£ӣ޾ʮֵĹˣ޵ĵطɭɭ׹ǣģ޵ġ
һĲҽ
ô£ɾɲһϢķ˹ȥͬʱľͷŵޣԷб䣡
˳ÿ˵λöдӡǣȻСŵˡ
ȥʮˣ͵Ϯ˭ȥ˻ʣƤͷѪҺˣ
һСŵĳɫҰףСһ꣬ϳһ׳󵶣侲ŵҪţܣʲôͨңҪš
ǣȣڲ磬˵ʲô͵Ϯǣһգһ˾ͱѪ⣬ֻʣһƤ˰ȺУһŶʮҵ̿ˮԱߵ˵ҡҡͷֺаţ嶾ɽУȴûһͷ޳ûúñԼɡ
Ȼ䣬Ҳ·û˹ͷԽԽֻʣһƤ̯ڵϣ˵Ĺ죬۾һѪˮʶǰһһϸӰӻȴһѪɫѪɫճҺϸݡ
͵ϮѪɫСġĽк͸ոǸһѪ⣬һ̯˵ϣĲˡ
֮⣬ɵľ֪һĻ̲סһ£ЩѪɫడϹʱĿֲֲɣרų˵Ѫ⣬Щɭɭ׹ǱĽɡ
ڣΪʲôûޣΪ˵ص޶ʳٸˣľǿȣҲ޷ж೤ƺֶٸĹΧˡ
ȺģСȵ󣡡
һСΧ໥£γһ󷨣˫۾һգգĶųкˮ£̿ˮʱ
ôûѹָʵܣһΪ̫ŵԭ˵Լ׳ء
ģҪ˵ԱߵСųϵһۡ
ϢУѪɫӵص˲˺ϵĻ뵽ڣֱ۴ϸ治ʱĶƺдŴŵѪҺͽȥ
һۿԼƤͷҲ޷侲Ĳҽһ̣󷨳ˡ
صģҵˣȾҡ˷ĲҽƬַΧڴ˵ԺϮܶ˶Ժ


320 
лưʢȭͷһȵʮΪһ飬ɢС󷨣͸ҺݺݵؿһͶһֻϣ
һѾʮˣ֮һǱԼɱģȥ˶ھͿ־֮ǰСưʢĻҲǺЧٲ£󲿷˷״̬жҲ룬۾һȥ
Сһ¶ɡ
ܲˣҪ뿪뿪ĹطټȥҶ࣬һЩһڱˣһеȺԶƴܣеһеڶ
Щ˸ûܶԶͱƤͷǻ񶹸һһͰˡ
ȥǶҪܰɣܶǶ٣ܱȫûĺáСŵĳ϶ǵԪߣҲ쳣ǿĹ̫Ƶ̫ˣרһش֣˿Ѿʧˣ̲סѵ
ưʢǵԪ۷ߣƾ軤ն˲ֻǴ˿ҲЩٸԽԽ࣬նһиϮһҲδͣ
ɫŲ̺ͳȥȫˣҪңš£һϲܲˣȫǱΧˡ
ģѵСŽҪڴ˵أưʢڶ೤̲ס۵š
ǹˣ찡Ѫɫ·Ⱥһ㣬ͭǵصϯ֮һƬƬߵȥ屻Ƥͷˡ
ͣưʢһθֻܵʣһͷǾɱжɱ٣ϬĵΪķ俪һݺѪɫӣеĵشɱȥ
ɲٹСŵΪҲʮˣЩû۾ӣֻһ죬֪ƺʮ׾⻤ı
ƽǹ˲̶֣ϣɫҺɽҺҰԪ˵ھŲ㣬ѾϴƷףܹһɶķ൱ڵԪ۷ߵķˡնһϮҵ
ܿ죬ʮһһնϣɷֺɵüͷĸǸоɵıȽ̫˷ۼ𽥰Χסûһ˿϶ڡ
ɫ䣬ǹκθ޷Ӱ쵽ֻø侲͵ϮʱһϢ湥֮£ϮµĲΣɣ硣
ϻ弶ƽǹǹâ趯γɻֽ֣ȥۣȫǹâ飬дִǹâ⣬նϴƬ
صһǹâ͸һɫȥ
ɫܴ͸Ӳ̶ԶͨѪɫƺЩ˰ͷһһǹն򰵺ɫ裬ǹļӳ£ɫ޼᲻ݣһоͶˡ
һ̣֣ɫĶϿڴѸµâ
˵ز˾ٴնϰɫӣȫ߶ȫӰȥɫ׷ᣬѪɫǷ赲ǹâǰ棬Ҫ赲ȥ·Цһ߶ǹâ˹ȥ
ĳ£һƬƬ˺飬ѪɫƬ棬һһ㣬ԽԽַ·ûоͷԵʮֵɭ
˲䲹ĵҩҲǲ꣬ǹâٴʩչһǰǰ
ɶ⾿ʲôѪɫİΧУȻʱסĵĶޱȣ̶̰ʱ֮ڣѾ̷öĵҩ
ವһһСȴϸİɫ
һվ飬Ǻֳܿ׻ָ
аȥƬ̫ΣˣĶȺͻ̶ָȲȣҪġʮֵķŭӹѪɫħǵ׷ɱĪѪɫİΧУ嶾ɽûһ˳£ⲻǺԶӦӳȥ
˲䱬ɱһѪ·ʱ·ȥڴʱԶĴͻȻײϣһͷ޴ӰǰѪɫħʲô
һһ໥⣬ֻǲûкɫĶϿЩһĻһ󶴣ǸλѪѸɻҽѪɫħҲòȥɫϿյĸʴղŴײϣΪصĸʴӵܣ
Ҳİһܿ츯ʴɻҽ
ѪɫħǿᣬһӾȻûбʴɱųʱ·ȥֻǺܿ죬Ͷȥһıɷɻңһ˿һĺۼδ£еѪɫӿֲ
ɫĲ̫࣬鲼һΧͲ󣬶ңĴڻźɫ壬Ȼɢȥ뵽Ͽգ֮γĳƽ⡣
룬ͷȥһǧ׸ߵɽˣɽĳ죬ţһ㡣
ţͷɽ壬Ȼɽ׷ᣬ˭Ҳ֪ж೤ж٣һ߽ɱѪɫһţͷɽĳȥߵɲ֣һ޴ɽſţ죬һƬʮֵĹ졣
ƴˣ뻢ѨɵûӰȥ˵ɣɢȥǹâһţţ֮ڣǿľӺڰһ·˳Ľ뵽ܿϰ
нݣȷΪġҲ෽һصĽһȥԵЩխӵһö˲䲹ĵҩȫȥ
ʱԵԥ׷ȥЩɣһʱͣ
ৣܾԺ˻ȥ׷ˣڶ㲻һƬΧǽϲҹ飬ռ䣬һУɵľҲ̲סһöĲƸ
ڴһƽѷţÿһ䶼װʮƽ𣬶м䣬Ǽǧƽ𣬿һеȼĲƸװƽԱһ鱦к챦ʯ̱ʯ֮ģÿһǼֵǧƽıֵܼƽ֮¡
Ȼƽ鱦˵׵õǴﵽһĿʮ־˵ģ󲿷һҲ׬ôƽ𣬶ǣһ׬ûоһӵõ˶ĲƸʮ㰡
˵ɴһӣһƽ鱦뵽ҺɵĴָ㹻ʥ鴢ָȻ
ѻƽ鱦ϯһգĿԱߵĵϣһƷʯͻвٵƷʯ˵ʯڰգʮֵŨ
һƷʯʮƷʯÿһʮ顣
ɺЩˣƽ鱦ֻ΢ԾĻ˶ʯˣҿ϶һǧƷʯһƷʯҪ˵̫һˣһԪߣƸҲû࣬ӷˡ
գ˵ȫսСһ˼ٶӣڶĿռʱ࣬ȥﾡ۵ס
ڶ㣬Ȼ«ҩһ«һ«Ԫһ«굤ֵҩֱ徫ĸҩûжôȴߵȱ
Ҫ֪ν츳ʵǱľʮʢ츳֮°빦ɵҲǾʮǿϾԶˣѧĲ˼飡
ҪǾܸôĶȱﵽֵĵزȻڼ벻ͣԪ
һ«öҩֱһöĻܷþŰˡУ«ҩֱ޼֮ʵϵȷ޼֮óȥĻԪ߶ĶҪ֪ҩƷͨմɵϣϵȵҩƷϣѰ붼롣
ƥﰡ«ҩԪ߶ֻɱˡѺ«սУɰԱ߽ȥһܣһĹš
һ쾳ţʮǵؽƷţʮ¾ȻؽƷĹţ¾ȻһؽƷţûзϸֱ׼ʱ˵ڿҲûʱ
һ£صһɿܣڶѾɨһգʲôû¡
ȥ㣡һɳ¥ݴȥϵǣû˿壬ֻһ룬վڹǰҲЩɲˡ
֪Ż͵δ֪Ķ˲־壬Ҳ⣬òҵȥԺ϶ڡһݣ̤߽֮Уһʧڹ֮С
йһδ͵ľԵ̬࣬Ҳƽ͡
ҲһǣҲһ죬һɣȻһΰʯУʯûţܶǽڣһž޴ҹ飬·һʯ̨ʯ̨һѾ޴ף׳ʽɫ쳣ӣ
ְȻôɫԿסҪץסףȴһεܣ
ƣߣɻΪ٣һУصһûɢȥ޴ĳɵ˳ȥЩײʯǽϡ
ɫɰγƽǹһ̳ĵ޴ǹâǹâ䣬һ̣ǹâͬӵˣɿЦһȻ֪ɫԿдãʵ޷ȡ
ʱԿףɴʯңף䴦ͬһƽ̨ƽ̨ϷһӵһУûʲôŹֵУ
˿ûзʲôã룬˽ȥ
Ȼ䣬Ժгһ棬ͷ˫ǣ߹׵ľ޴ħſںУһɽ̱飬һضѣҽѷгȾգս֮ǿֱδŰֻԼϵ˿µս
ħӵʱгһ޴ƣһ㣬һӡħĶͷ֮ϡ
һħ˲ը飬ɢɾ֮̾࣬ǵԪƾȻ޿ӣ޿ˣһǾͳĶͷϡ
һ˲䣬ɸоԼԴ·ҪˣҵϢԺУһЩҵϢϳһƪֺһ˹·ͼ
ԭһƽƷɵĲľƷеһʽɵ⣬һʽƷʮֵĿˣͷħߵʵɵסһ֮
ȻҲ֪û㹻ʵ°һѧʮɶûа취ɱԪߣ˵ͷħˡ
߶ԣ似ҲҪȥ߶ֻǿռӰˣϾΪҪģ˾Ʒһʽ⣬Ϣл
Ҫƿɫ֮ҪѾƷѧһ㣬ֻҪһͺãҪ٣ڣ󣬾ͻͻȥҲòӽɫԿף
죬԰ɣڵϣʼصһʽİ


321 Ʒ
һһƵʱŤ΢ҡҡͷɼ۾򣬵ڶ죬۾һƻƳ
˿˿ԿܵɢһЩϧܿͳȥָԭ״
ǲУֻʣһˡǿЦһ£ʩչǹȥ뵽ƷĲУʱʱĻ޴һӡħһĻ
ʱĹȥɵüͷʱչʱ𣬵磬һɿµͻȻɢȻ˫ۡ
飡þȫɸһӡ֮ϣһڱˣ׼ȷ˵Ǳ⿪ӡˣƾƷڵʵȲɵǹâ;ƷйϵһϵԲܹƿ
ƷΪľɲ˲ֱȡԪԼ񵤣ȥϢһɷӽɫԿ֮ǰ
аƴСдһ֡ʲôҲûʲô仯׵һ˲䣬ʯжһţ֣ƺʱʧҼͣУ
ٴγʱɻصţͷɽڲռĵڶ㣬ֻصһڶмĹųɢȥԺҪٴνʯѾܣ˭Ҳ֪ʯҵž
Ҫһȥüͷ΢΢ľ֪һˣ˲˭ȴͳ塣
ôˡһʱ䣬Щɻͳ屻ѪɫΧģ粽УΧ浽Ƭ
ʱ˼ʮöָĵҩҵѾ鸡ˣʵʣɲЦҩǺõģǲܾãǻָĵҩһöѾǼޡ
ʮöͻ鸡սº֢Ҳ˵ҲΪʲô󲿷߲ؼʱ̣õҩָԭ
üͷҲǽ壬ǵؽƷĹڻ˷򷨣ǳ࣬ʮöָĵҩʮʵͻʣ߳ɣҪǺڻ˹Ļкڻħ壬ѱƤͷ
ɣڻħƬѪɫŤ飬Ǻܿи
ڻӡûкۣһֱڲͣսٺҲʼջʩչڻ˹似ڻӡ
һӡǰ׷Χڵȫ޷һΪޡ
ߣȥŤȼͨĽݡ
һƣ岻ҵ
һ¥ǰĵѣȻ䣬ʮɫĴִƵضס˵ȥ·Щɫдȴ֣·һºɫǽڣпµѹ
Ҫˣǰһкڻӡ󶼷ֵǰ̷ȥĵҩָֻ̫޷һ˲䲹Ҫͻƺɫ赲찡
ɫļһ˲ײ˵Ļڵʵɡ
һͻȻ䣬ǹâѺɫ䵽һߣȻȻĴ˳ȥ
㣡ûɵƣԼɫ΢е㾪ȣűǹâ˺ĺɫɫôġ˸
͵ҺѰҺڻ˲ݵģѪɫħǱƽƬ֡
ле㻳ɣϱ糣
㻳ǣɲɲҪҪӳʵȫʢʱڣɿ϶ǣϾ˵ʵҪ֮ϣṦҲһ˻ã˵Ļ԰ɱ
ΣҼˡ鲻˵
ৣৣİɫľ޴׷ˣǵٶȺǿȣԶǹâ˺˵Ļ
˵㻷סҵЩԥǿ׷ͻסɵ״Ҳ͵һ
ֿɳƽǹ֣ͷҲأźʩչϻǹһУϻ޼ʮǹâɱ˳ȥ
׷ĺɫ׷ױгƬǺܿ³˳׷úԶǹâУѾɵʩչϻ޼ࡣ
ûбӵ˼һö˲䲹ĵҩͳ岻̫⣬Ϊ̷ͨҩ鸡ֻеɻΪʲôɵʵɱ۷壬ѵ֮ǰû⵽Ĺ̷ĵҩ٣Ҳֻˣ
¡һϻǹâȻ˷ɱٶȿĲ˼飬ɵĿ£ҲĲ˼飬ƿϰ
ֵܵǹ쳣Ȼܣٶȼӿ̲ס޵
ЦЦûȥжϻ޼ԼģĴӪɫǵصɫΧ
Բն
ڻħͳڵʵȻɣ㱣żʵ׷ʩչѧɱΧ
Ҳɣ˵ĲʵԾЩȣ飬ĿǰʵҪܷ֮ϣ̷ҩĺûмµʱ䣬ѻָ۷״̬
һ·ɱȥ˾ΧԶˡ
ףȻ䣬üͷ͵һ壬ѯʵôˣ
һɺǿӵص׷ٶʮ־ˡڵص޷͸̫̫ãɲ侳Ǹǿʲô֪Էв̫ˡ
ô죿ۿҪ뿪ƬΣյˣ˭֪һδƽһͳҲ˷ִ硣
һа취ӳȥǶҵʧܴ
ʲôʧ㡣ԥ
һöըһö൱Ԫȫһ
ʲôȻô౬ը循ȵּΪı˵˵ԹԪԵԪ˵һöըǿ൱ڼʮ
ҲһƷʯһƷʯҲ˵ҲһƷʯһƷʯ
ԭûôʯʮһĹŴ֮׬˲٣ͺһһӵõô౦һɡ
޶ԣֵٰܻôʯ൱ڼųϵĻˣѰԪ붼룡
ɵը˵ǱĶ´ξûˣʲôҪأ
ˣԷ˵ĺеҲ⣬ټһöƷָô
飡循ˡҡͷ֮֮ֵ˵öԣʲô
ɾˣԷȻһöƷ䣬ⶫļֵٰ
ðɣɽףѾ˵ļޣٶûˣοˣǸµҲδػŹ
ܿ죬˰ѴӦĲɣ¡һʱ󷽵ĵݣһ޴ĹڼʮףλһѪɫģкɫģһޱȵɫ
ʳٵռĸ֣һĻ˶һǻɣ嶼һɱԷ
ģ˵ô£ȻϹѪȻɾˣԼ꣬ѹ൱ڵԪ޵еʵ忴ĸ֮˲ϳⶫԴ
ݣݣǵصϯɫ٣ٶȷʵģ˲䴩ǹâ˲ס
صһӳһöը˲䣬޴һӰѼʮ׿ĸ屬ը˳ȥ
²˳٣ǿߣЯˣɽһ棬Χȥ˺һʳĸȻûٻʣһСˣˣϧˡ
ʣµĸҲǷŭ쳣һɫʺϵľ޴ٶȷɿ죬˲ȥľ룬Ȼ١
ڻӡ֮ʣٴʩչΪµ似һǰ׷Χڵ嶼ΪһޣǸɫľ޴ħ֮Уٶȿʼ
Ѫɵֻô࣬ˣ
Ǻǣİɣɵ˵ͷľɢȥһǰڣһʳĸĶŰʱķٱܣΧڴѾԽԽֻʣʮ·ˡ
ָһöԲ֣ö𱬵޺۹齻׸ģһö󣬿ըһԪڵߣֻǽ죬ԪڵɲвˣҲãó
ָһ𱬵ʮ⣬ʱɴһ
Ȼ⣿忴һըһĶҲǵһ
¡һⱬǿδը֣ʹûֵٶȶȻӣٵԶ
뷨۾һ˵֮ǰǻֻΪãڲôΪˣΣ֮£Ȼô侲ܹ뵽ٶȣȽϣԵ޴ࡣ
Ǻ͸ոһɰʣöըһһٶȶʱ˺ܶ࣬صһɫڴӺڻӡгٶٴδﵽٵĵزپ׷ˡ
һʮϢʱ䣬￪׷һľ룬ٴαƽ˾ڻˣ
ɰڴһ١ɼɶ
һϢʱ䣬ɫ˻ʣײˣ벻ʮס
ţ֣һ˦һַ˳һڷȥ
һͣԭûɢȥּŤ󱻺ɫһǿķֻͣһϢʱ䣬ɼĿ¡
һϢ˾ڲˣɫףϧ׶Ժɫ˵һϢʱѣڶ̶̵ʱڣ˾޷ȥ׵ľ룡
ڣɫٶ͸˵壬ףôɢˣϸһ͸ǲӰ
ԭڹؼʱʩչ˻ӰԭһģһӰȻЯ˳ǰ
һ̣ɫٴδ͸ǵĲӰͳ嵹һǸ޷ôģɫٶ̫ˣ޷ӦǵĻ޷һʩչӰԻĸ塣
Ȼǲ֪ǿľھ̽£һһ֮УԷʲôʱ򵽴һ
ڣĸ屩ŭԷһ٣ٶӹĹԼԼɢһ壬ʮֵķŭ
ⶸȻӳ֣ʱ򻹲ǷɵʱתޣǰȥСɽţȻɶˣĸ岢֮ܳ⣬·һεķӡ赲
৵һſˣһʱͷۻЩε̶ʮľ룬ĸ嶷Ƕ£ԵȻʤˣ˶پֻԼ֪
˵ǻκһԪ۷ĸ֣ҲѾʮζֹˣûһ˿ϣӳ֣Ҫ˵ˡ
һԣͳǿһɣôˣ
ЦʵҸоԼ׳գôأ


322 ǳ
ɿЦҲֻôˣ
һǵһˣڲò㣬ʵܸߡԼ͡
뿪˵ɲᣬԺ˵˵ͷطҲˡ
뿪嶾ɽ;УСŵˣֻʣʮˣһʧǣɥҡҡͷɻЩˣһ֣ϹѪĸСűȻȫû
ûʲôޣ˳嶾ɽСſƵķΧڣֹ˰գ嶾ɽΨһһǣ
һҴ¥ڣ档
Ҫֵ㡣ɵһƣм
˵ȷ˵ֻ֮ǽףʲôмм
һƷʯƷʯԼһöƷ䣬ѾˣöԷǷ顣
ô˵û㣬Ǿо޴ĲƸҲûܵġƱ
ȻˣٷǾлƱһ
ɫƹѲ˶Щۣк󣬸ԻصϢͷУĴ۾һ˳˯ֻһ˿ѣԷ
쵽죬̫ˣһߣƣϴ裬һ˯У켸ҹĳս˵һĸ濴ûʲôֻһһէģ
ʱ䣬ɵһöˣǵһ۰
Ӵ˸򿪴˻磬ܾԺɹغôǰѹԿ׻ûϸ鿴֪ʲôã
ȡӵף۾һգգĶţʲôɴ߶עȥصһâţиһй֡
񣬴ƣüͷɲԿ׺ʹʲôϵѵĹﲢɽ磬ǵԪ½
ųƵɻɶĹе룬ĳǿߵĹѹԿĹĿԿףӦǿĹԿ֮һԼõĵͼֻһͼ
˿ΨдеףҵĹڣҴԴʧ֮ҲͲ̫⣬˴ջӦǵõ˾Ʒһʽ֮һʽƷСɽ׶ΣѹԪɽ׶εĻ޷
Ʒ̫ʱ޷ɾͣȿǱؽ׸߼˵ţͷɽڲռڶ㣬ɵõؼõһǵؽƷţʱûϸȥڵǿоһ¡âһһųС
һǧӰ񹦣ؽƷ
ؽƷطǿ˼֣ٶȼӿ죬һԣطйϵĶǺöνطѰ˸ҪͬƷ
ƽ飬ɼ¿ȥΪ㾳磬һ㾳ӵеĵؽƷṦЧڶ㾳ԴﵽؽƷṦ㾳ﵽؽṦޱȣ
ؼ¶ЦݣⱾ̫ʱˣӰȻܺãؼʱ̿ԷֳӰԻˣʵȱ㽥ŴǾٶȲ졣
ȻͬȵļṦлˣĸһĲǵؽƷṦߵؽƷϵṦδ˵ؽ׶Ṧĸ֣֮ȣӰٶһ棬㣡
⳹׽ֻҪǧӰһ㾳磬ǵؽƷṦڶ㾳磬ǵؽƷ㾳磬ﵽؽ׶ṦȼζţһǧӰ񹦵ļֵ൱һؽ׶Ĺٶⷽ治ѷɫˣҪԶʤˣ
ͨⱾǧӰ񹦵ѶȹƲڵؽ׶似֮£Ҫ׾ʹﵽӦòܣҪúܳʱˡ
ٹһʱҪˣҲû˯⣬Ԫ֮ǰ̷ֱһöԪԼ굤Ȼ˫ָһƷʯ뵽״̬С
ڵҩҩЧɢɾϲķ֣ԭͲٶңҲ˵ʮֻ൱ʮ죬һܹʡʮ죬ﵽԪΣΪԽԽֵҩǿҸĽ
ɿʼҹɫܿʾڶ峿¥Уڿλã͡
ˣֵܣôõĻͨҪһƷǹĻʵңȻʵ
ɵʺϵѰңҵȥһƷǹ
һһһȣܾã㲻ȥԱǳأߵĳУܶⴳڼ䣬һЩòı˴֮ﻻȻʯ֮ӲͨҲ򵽣
ǳأɻǵһ˵
ͷûȥǳһΣߣа˳ɶϵߣԪԪҲܶ࣬żԪ߳ûԪ½ǳϻǮĻһƷǹֿɵá
˵ĻҪȥһˣһƷɵĹͨ˲֪ٱɾһվݣʶһµԪ½֮һԵ۹
ҲҪԵ۹ҿͬСԺ󣬳ɫҲһ䣬εĿЦദ죬ڿˣ
鷳ˡɵͷ꣬ɺ鼴̣ݾԹԶԼֻʮ·̣ٶȸ·Ļһھ͹ˡ
;УÿտǧӰ񹦣ȡڶ㾳磬ǧӰؽƷĵȼ
ŬᴿΪ̷ҩ̫ԭʵ½۷ʱڵ߳ɣȻڻڲȱᴿĸʱҲָ˰˳ң
ȻٶѾɼΪˣƵȵԹԷʵָܹųˣƷɲǳɡʵ̫ǿˣƾᴿĹͿѹƷɡ
ʵɻǵ͹Ʒţ죬ϵվȫڻħ˲丽һСɽѹܲסͻȻħ
ʵָˡɾȵ
˵ͷ˵ηõĵҩʵ̫࣬ǰڻһƷɿսǴսУһ֮ҷʮöҩɱ˶ʮλԪߡ
ƷſսССֶѣսĻҲվˣɫ糣ССֶɱ˶ʮԪߣƷŵĵԪֵ̫Ǯ˰ɡ
ҡҡͷ޷Ʒŵǿֹһ죬Թı߾ߡ
ǰһǧ׵ľ޴ɽ壬ɽ˸֮⣬ͨͨȴɢ˵ƣɷ֣ܶ˵أѡ·ߡ
ܵ˵һλǿɽ֮ѪȾɽǿԹ뵽ɽУγһɼΪֲƣѰ̫ᷢģ
ɽʲô֣
ɽɽƺܽʵ·ʮ·̣߹·ʱᵽֲֿԹеĸ֪Ŵ˲˻þ
߶ǹ꣬ɰЩնɱɸɾͷ飬Էƺϰɽѹȣɫ糣ΪԼԼģɻ֪ԷиΪ޵ɽƷͥ񣡡
ŹְвɸС
֮˰ɽ˦ں棬ǹѹ˲ɢǳشԹھ޴ɽ롣
ûпɽɱоؼȻˣӼϸ΢ûй˵ĸ֪ԲʼʱɻΪ⣬𲽽ӽɽΪ֮ʱ̲סʵɽƺе⣿
㷢ˣûɽħԶ棬ԽǿģԽڻûнɽ͵
Ȼд£ЦЦһɽһԾҲͲˣԪԹޱߣණ޷ͣͺñϹŴ֮ΪԳһ磬ܾ䳬ʮ˽룬ֶѾˡ
ʱȥʽɽΧǿĶˡһûƺѵϲȳĽӡ
飬Ĳƽ죬һɸĴСܿ״̬ٴ½ӡ
;УȺߣΪڵԪϣߺٿ
ǿǲ𣿡
ԱߵǸ˭Ȼܺһ𡣡
ûӲǺڻڵĵӡ
ĽΪԹŮ֮һº˵仰ˣкα£Ժ鲢С
Сˣ׷˳ɰǧ߳ѹ
ٺ٣˵ûǵſϷɣ
ɽǺܴ󣬶̶һʱɺǰδеľ޴󣬲ʮɵĹƣշеĻĵٶȽʮԪ߶޷жãԪߵٶҲҪ
ɽǰǳصڡ鿪ڵ
죬ɽ
ȥ֪ˡɽ˼ǳؾȻһΰɽϣҪǳأֻ취һǿΪɹȥϿյֲ̫ɸղſһͷԪķ޴Ӹ߿շɹʱȻӵԨʬ޴档
ڶְ취ǰľ޴ɽǧЩȴ֣ɽ
ǹȥɡһ֮ϣƶһͷȥٶȼ졣
ѧɽ֮󣬵ģᵽǶȻӵʮѹԪķ޶޷ɹͨԪçײµĻ͵Ԫķһ
ৣৣڱǳɽϣǳرݵľʯǻ󣬳ʮǽǸߴһٶף߶ȲŪģΪԪߣ޷ɵһ׵ĸ߶ȡ
ĳſ⣬سѵǳصǷһƷʯǷҲһƷʯ
ҲҪʯһƷʯǷѵȷܸˣֲֻ֣ϾڱǳصĶǸ߽׵ߡ棬ƽʱĶ߶ĪħǷʮָ߿˵Ĺȥˡ
ǳصĹغֻ֮ܶ࣬һƷʯ˽ǳء
ǳڲɵĵһоǺΰ޴һͨĽﶼʮҵĸ߶ȣЩ¥·һڳиΪĿ
ֵӵĿϰ˲Уһ㶼ӵһ˲䣬ɷ·޴硣
ǳеڶϽ򶷣Υ߿ڵأĽᱻؽУصģɱۣΪֹδ⡣
Ժ˵ǳĳУӦдѹɣ
ͷǳصĳһԪߡ
Ԫߣѹ֣


323 ǿ
˵ԪǿߣôԪǾǿߣͶ㶼ŸıصһԪǿߵ˭Ǿˡ
һǣɾͿֵڰ̯̯ӸɫŵģëƤĵȣۻҡ
Ҫ̯λĻҪһٿƷʯ֤Υ棬ͷأһû̫ණ۵Ļȥ̯ѡ˽½ס
ǳûе𣿡ʵаٳͨǵҩ̺̣ٲǾ¥֮ġ
Ȼ㱦ܶĻǿ»һ̣ϧӵеıϾޣ̯Ƚϻ㣬Ͼֻ֤ҪһٿƷʯˡ
Ϊٵؼ飬ûΥ棬ЩʵǵûһҺǶײǵ˶ԷԼ귨Ǿ͵òʧˡ
һЩ̯ʱɷ֣ÿ˶ҪʯףЩ߿۸һʯ۸һǻƽ۸ֻƽ۸ƫߡһݣʯ۸ʮƷʯ൱һǧƽ𣬵ǻƽ۸ȴһǧǧ
ԴˣԼļ⣬ڱǳУƽӦò̫ܵӣʯǴҪģûƽĻͲҪȥƽЩ
һŵ̯ǰɿ˿ȫؼ˽׸߽׵ؼǵؽƷ似
ʵ似ô
̯ϰһԪڵĺӣƳһɣ䲻Ȼ˵˽׵似˰ٿƷʯؽƷбۡ
Ժһ˵ĵؽƷżֵƷʯĴﵽһǧƷʯ屾ֵܼƷʯһСƸ
ǳزǱǳأһСС̯Ӷž޴ĽҲ֪ԷŪôؼ뵽ԼϻʮؼɰԺȱʯĻǿڱǳذ̯ˣ
򣬲ĻҪסҵ̯ӡӵɫ
ֻǿɺ߿ûмƽ϶Է̬ȡڱǳذ̯߶ͨˣ㲻Ҫÿһʵǿǿ߶̬Ⱥܺá
˼֣ɲûҵƷ̯ӣ̯ӳ۵ݣڵ֮ģıﲻܶ࣬ȥ

ǱǳرĵطʱԪǿҲѡ۱߹ȥҪʸҪôǵԪϵĸ䣬Ҫô۲ƣӵеƷʯʮϣʸˡôһ˵Ȼȥڳ
ҪһƷʯֱӷһٱҪһٿƷʯǷѾͰѾ߸⣬ǻûôݳޣӳһٿƷʯҪ֪Ǵ˵ҲǧƷʯˡ
ٿƷʯɺڳǡλԪǿںȲ裬λԪǿɢһӾͿλǲ˼顣ѼԪǿߣǳһϾͳλһ˵ΪȺڻ˻Ҫֲʮа˾Ԫڵĸ֡
ⲻС𣿡ɢλԪǿУͷҵ΢Ц˹
òǰãЦҺǺڻڵĴʸã˵п壬Ҫ׼ˡ
ǺǣһߴϵģǰҪСˣоһУרԸġЦ
ãԭĳΪһտɱˡߴЦһۣҬ͵Сλ˭ˣ
ѣɡ
ԭѰúŬ߿ȥܺͰһûԪǿߵļӣȤɡ
һ⣬˵ǰáԱ΢΢ͷû˵ԭյ߻˻ֵæǻ¡
ǰߡĿ뿪
̲סʵԭǰʲôˣΪֲܿ
ǰɣԹͬУʤȼԴƷܰһ׸ߵĴɽѿϳΪѵˡ˵
һĴĸڣÿڶ߼顣
λʾһʯʮƷʯʸ롣
Ϊ׵߿˶ûеԪΪ˵ɵ˵ͷһһʮڵأÿ䶼һƷʯ
ȷʮƷʯԽȥˡ
ԺʮӣȻ뵽ûʮƷʯȵǣҪʾʯӴȡһöɫƣԷƣֱӷС
ǺڻƷɣֻҪʾĵƾͿԽɸпžӴ󣬺ĵӿֱӽλ൱ڵԪߡ
ڵĿռʮ洣һ޴ӣЩӸߴף״֣֮ģǷǳİ̵ģȥӨ͸
ȥÿʮױһ̨̨Ķͬй⻪ҫɢžڵݣһš
ʱÿ̨ǰΧһȺߣа˳ԶǵԪߣʣĴ󲿷ǵԪڻߣżҲܿһЩеԪߡ
ɴԹһ£ĵԪ߼Գһ˵֣ˮ˳һһ߹۲졣
ͣһˮ̨ǰɿдšԪ޻ڵֵƷʯ
ֻħ΢һ㣬ͨĵԪ߶֣ȻҲڵۡ
ɺɱĺܿǵԪߣԪûôģϾƷʯ˵ʵڲܶ࣬ΪһﵽԪΣƷʯѾ޷ǵֻƷʯǸ
ҪСµߣһЩԵĵԪ߱ȸְǰʮֻҪ£ѪɫħǺͻ˵޵еĴڣǶԣֻҪһоܻɱ
һлɱѪɫħǣԪɵ֪УѪɫħǱ̫һԼʦǿˣʦҲǸ֣ǵԪ۷ߡ
ڵĿռʮ洣һ޴ӣЩӸߴף״֣֮ģǷǳİ̵ģȥӨ͸
ȥÿʮױһ̨̨Ķͬй⻪ҫɢžڵݣһš
ʱÿ̨ǰΧһȺߣа˳ԶǵԪߣʣĴ󲿷ǵԪڻߣżҲܿһЩеԪߡ
ɴԹһ£ĵԪ߼Գһ˵֣ˮ˳һһ߹۲졣
ͣһˮ̨ǰɿдšԪ޻ڵֵƷʯ
ֻħ΢һ㣬ͨԪ߶֣ȻҲڵۡ
ɺɱĺܿǵԪߣԪûôģϾƷʯ˵ʵڲܶ࣡
ΪһﵽԪΣƷʯѾ޷ǵֻƷʯǸ
ҪСµߣһЩԵĵԪ߱ȸְǰʮֻҪ£ѪɫħǺͻ˵޵еĴڣǶԣֻҪһоܻɱ
һлɱѪɫħǣԪɵ֪УѪɫħǱ̫һԼʦǿˣʦҲǸ֣ǵԪ۷ߡ
Ԫ̫ѣЩȻǵԪ۷ߣһӶЩ˱˼оУʵյޣӳʵʮֿ£Ϊ츳УСǣԴ
ɵͷΣܻɱԪ޻ģ˵ʵȷԶԶȲ
ɵʵͨĵԪڿ⣬һĵԪ߾ҪӣԪ۷ߣӶӲ˫ʵһΡ
ǰףǰͻȻһƬҫ۵ĺǴ߾̨ɢģͬʱһۻ׺ݵϢѹ
ĿȥؽƷֵƷʯ
龪ȵȻ˳Ʒ۸̫ˣԪº𡣡
Ʒһ㶼ʲô۸񣿡ܹܵħͷһȥбѹȵƣæʵ
ͨƷֵƷʯ£ѸͷӦںһƷ
ͨƷҪƷʯҼǵƷֻܹɵĹһƷҲһɵĹΪʲô۸ٱء
ҡҡͷ˵ˣƷõԪһɵĹԪߵ֣ӰɾǳˣƷԪĳɹ߲ᲢۣϧƷʮϡ٣Һڻڵų϶ӵеġ
ԭˣƷڵԪߵأѰɺЩıһ֪⣬û˸߹ԪȻ֪㲻ָԷͰһЩȽϸ߶˵Ķ߳ƣοҲͺҲʶѣԷûбҪԼ
ԪߺѷӳƷȫĳңԪһҪעǣƷҪóһЩԪ˵ɱ˶ᱦġ
лѡɵ˵ͷԷǳɵĺĵӣ֪Ķܶ࣬һȣԼ֪ʶ䷦
ħͷҵһ׳˹۾ħͷ
ͫһ˺ȻԪߣ׳̨ӣڹ̨ǽ𣬲һǽڴһţһϢʮֲֿ˳Ԫȥȴ׳껹Ҫǿ
Ҫħͷ
ڽףҡҡͷǰѵһԪǿߣڱǳ洦ɼѾľˡ
ڲռܴ󣬳һЩСҪ˲һŹ̨߶
ףƷǹҵˡɵľܵһǹƣǴǰһ״ģʮ
ǹȥ˵ͬʱѾ˹ȥһԡˮ̨ǰΧ߰˸ʾڵߣдǿֵģʣںϰ忳ۡ
ǹ̫ˣܱܲ˵㣡
ƷʯҾϰһλ˹ĵ꣬ҡҡͷ˵Ʒʯһ鲻Ҫһ鲻С
ǧƷʯΣҵȫˡҡͷ
ԺҪļˣȻǵԪߣƷʯңѾʮָˣǳ֮⣬󲿷ֵĵԪһƷʯδóοԼҲҪƷʯԲȫ
ƷʯҪˡɺ鲢߹˹һۣɵҪ򣿡켣ǳض꣬óƷʯģһЩƵԪߣԷԴҲûôƷʯеĶ֣ʸǰŴ֮أõ౦ôһ


324 Ʒ
ɶ˵ֱӴӴȡʯÿһƷʯ
õģ׷ǹˡ¶ϲɫһ׵ؽ׵ͼ似ƷԼĻֻҪһƷʯǺֵܼߴڻȱ׷ǹһƷʯԼġ
ٺ٣С̫ǮˣƷʯ˵þáҸҿ϶϶ǴɵĸֵӣŴ֮أͣҲûôʯ
ǵģ˻㿴ԱߵŮӣΪǵԪ۷壬ɢƺҪ֮һĳĹСӺһ𣬶벻򵥰
ĵԪ۷׷ףе¶֮ɫе̰еϲĽ
ˣõƷֵѣԲᳬ塣
ɲڲȱʯȱǱǹûйϵ
̨е׷ǹһʮңǹûвǹУͨɢŰĹâһһģΪһ۱㿴׷ǹƷеĶɫȵ򵽵ıҪʤһ˿̲ĻҪǱߵĻǲŽкĪء
ţ׷ǹҪҪ׷ǹݸɣһֻסĮ
ȥһλܰ꣬ԷǣݺݣֻϢһСӡ
ǰצɵųϣɣϳ˵ݣкϷˣɿƵԪߣͨԪ߲һ֮С
ò׷ǹҲã
ٺ٣Χɢһ㣬վڲԶž淢չ
ɫһĿ⿴˹꣬ھͿԷ̬ȣҪ׷ǹԼһ˵
˲ɵƣɵСֵܣ׷ǹˣô׷ǹ޹ˡ
һɽӹ׷ǹĿĿ˹꣬ܺãȻӣš
еֱȻţ׷ǹԷѾʯڹˡ޾⡣
ɱ¶ﲻǱǳأֹ򶷣һǹɱˣﻹͶԷϻ׷ǹ֣вҲûá
ͷɣɵСֵܣۣ׷ǹңԺл˵
׷ǹɵǸ
Ҫ˵۾
Ľǻ£ˡɲɶ˲˵仰ıĺݽɫ˵˵û˵˷ʱ䡣
СӣҪΪǳܱһӣֻҪ˱ǳأеǰ취㽻׷ǹȻʱɲһ׷ǹԽ⣬ôҲҪյϢˡԱɫ죬ƽգһݺ͹ԣȻɷŭˣɲ
ɵĺݻɵû˱ǳأƾ£һ仰Ͱˣʲô̫һŲǸã̫һԪǿ߱
ɵıӰ˾ȵ
Сӻݰɡ
ҪɱҲѰԱߵŮӺǿ֣˵˵ɡ
Ůʲô¡˵ĻڶУһȻǿ󣬲ɱɣȻ뿪۹εɵĹϵҲһѰˣǻֿģ
ȵǸʱҪԷ֮أǵɵĴۡ
˷䣬ת뿪ҪЩ˼ɣöԷ͵͵ߣһߣ˵Ǹɲ򵥰ʵеǿɣǿʣ˵ֻܷӵδ֪ء
ΣղŽû˼üӵˡһ㲻ģӵоƷṦطǧӰ񹦣ֻҪһʱ䣬ʵȻܸһ¥ʱ¶ɣҲöԷΪɣ
ȻΪﵽԪ۷״̬Ǿ͸аˣ
˵Ҳǡ˵ͷ׷ǹû뿪ı̫̫࣬˵ҪĶ
ţͻȻͣһ̨ǰ̨Уһ˫˿׾İڷȥƺܱͨɢ˵
˿׵ļ۸ҡҡͷûȥɵ˫Ʒײôء
ʱûôƷʯԺ˵οѾһ˫ˡΪڻڶӣӵƷף˫˿ױѷɫࡣ
ǧƷʯѣ㸶ˣллǳءɸɴȡӺСӣװĶƷʯ˵ǧƷʯСĿӵеƷʯͳ飬ƷʯҲкܶ࣬ͨɶҪС
ллˡħһ㲻Ť
飬㸶˫˿ˡʱһɫ·֮ǰȡƷʯ˿׵ϰ塣
ˣޱ飬ӣɰ
ǰȷɡò㲻Ӣȴһɻ֮ˣһΪ֮£Ϊ׵ǵԪ۷֡
һˣ˫ײҵ⣡鲻ܶԷ͡
ת˵ôղ㲻Ҫ𣿡
ղǸղţҲϲˣɣ߰ɡת뿪εĸԱߣ΢ЦһɰʯͿԣԼȴˣд
ģɼ˼ǣСӺʲôϵ
ǣӡ
ûϵͲҪԹˡɭĿһɣ²˿߿һ͹ӴĽ֮ǰȥһأеϲеĴͷɥʮֹ졣
ɶסŲͷ˵ĴӦԹĴӣ
Ҳһְʮĸ֣ʵȳǿ㣡еĲ˿ףղɵĽ£ַص̨ǰѲ˿׸
Ӻʮּ
ҲǼɵɵԹ壬ڵԪ½ƷŲǿģҵĻǰƷ㣬ʼ൱ڶƷɣӵĵ̣ɷڶûһǡ
˵ɷڣ̲סʵɷڵʲôƷԪ½֡
ǺǣصĶƷţһǶƷţԪ߰٣Ԫʮɷڽǿߣ֪ЩֻһЩɷųˣ
ɵһڵԪ½һ棬ܶһûܼ
¶֮ɫ͵֮սͨսʵʤҲֻܴ˶Է˶Է
˵ɷпû
֪أҡҡͷ
ҲǿЦһΪ޷˽Ŀ£˼ĻѰհˡ
ˣǽȥɡɲٶ໰Ž
ӭ٣λҪؾңУλò˽¶΢Ц
ɵ˵ͷ
ǳغطͬ˵ˣڱǳص£̺ŵ𣬵ޱȣԪմһ㣬Ҫܵˣ˳ǣڵ𸽽ٶȻ࣬ҲȽͻƾ磡
мʮλԪǿʩչֶΣѵĻ£һ˱ǳضеؾңҪȻûо£֮ǰ࣬ǳôҲĽΪ˽ȡտߵĲΡ
ȻҪ֧ʯģûѵ͡
ǱǳصҷĸȽףֱǵͼңмң߼һжңǸ߼ϵؾֻԪԼϵ˲ʹãλҪͼһмң
˵мҡ߼ҵĻ̫ǿңԪµ˸޷ܣǳûҪߵΪ
нҪһǧƷʯһ죬м䳡λԤʯá
֮ǰѾ֪ҵļ۸ɲû̫ԾȡǧƷʯڹ̨ӶֽӹöƣƷֱдʮĺʮҡ
λǰ·ɺȥ
һ̿ڵԺǰ
·˵ʮĺмؾңұʮмؾңû˵֮ǰǵģûоǵκ˶ûȨС
֪ˡȡʮƷʯӸԷ
ллλгɡ·¶ЦݣߣʮƷʯ˵ˡһ뿪ɵҪܳʱ䣬ȲĻ뿪ʯüҵϡ
õģȷڱǳشܳʱ䣬ϾڵΪ˵ͻƾͻƣҲ̫ܣûչĻҪغڻڣ׼һ󣬼ǰ嶾ɽѰҺڻ˻
ֿɽʮĺԺ
䳡ӦܴܳܺĳĿһԲʮɵС䳡䳡üΪӲĽ̾͵ģʮ룬䳡룬׮ӣвٺۼǹ۵ӡ֮ģȻѾùˡ
ȡ׷ǹɻһǹ˳ȥһǹâƿ׮гһǹۣΪ׮Ӳɻ֪ȡƽǹǹնһǹâ׮һǹۡ
ǻƽǹ֮һңƷƷõĻƽǹˡϾƽǹǼƷֵʱһֻѹŻƽǹıɫСֻ൱ͨıǹǲûпʱ򻻰ǹˣԼĿС㣬ñԪǿ߶ϡ
׷ǹܣɺ⣬ԶԣϲƷļӲȣ׷ǹԺͲõĻƽǹ¶ˡ
ԺӲܴ󣬳С䳡֮⣬ֻһڣǿңұңҵĲʺܶأȲʯϽģҲǽǷǳļӲ
һУɾ͸ܵ¶ˣֵǣУоȣ෴ůģԭʵʱδӡ
ͷų꣬Ҫʲô顣
ܿ죬ֵصеɫУܵǽں컨ΪʶصԭŸɫĹЧʹ䲻͸ɢȥ
Ӧǵ֪ĵʲôģֹһߵֱȡһöԪԼ굤ȡƷʯ֣ҪһٴﵽԪڵ۷壬ֻΪȥˣۺʵܷɿǡ
˫ۣ𽥽״̬˵Сӽˡ¥Уɶǰվߵ
Էͷǵġ
Ҽӣһ֪ͨңʯٲġ䡣
ǵġ¶ϲɫڱǳأ߻ûλҪ׬ʯʮѣڽǳص໥жԹڣһ£жԹ߻Ҽ߼ӶԷ


325 ׷ɱ
ȥɡɻ˻֡
ȶԷ뿪¶ɫСӣҲܵģǵԪڵߣʱﵽԪ۷壬ҵĶ֣һǳأڣǰ׷ǹǹˡ
һԺڣӣǵһ·۲죬ִ˺С㲻ǺܣӦͨϵ߹
Ժ󣬴ЦЦͨѣҾ˵Ǹ߰ŮˣôйϵοСӲǸԪڵߡ
߷˷ۣû˵йϵԼΪѣȻ˵ĻǾͲҪˣͨܶ࣬ûҪһһ
֪ɺͨ󣬴࣬鷳Ͼֵ̫ͨˣûѲء
ǵġε˵
ʱһȥ磬ҵŴ򿪣ɴ˳
ԭҲ泤ʱʱ׵ƣĻ˲Уȥܿ߻ħԤϵĺҲգϢһʱ䣬˳ǧӰ񹦺;Ʒһ°ɡɶԣǧӰ񹦺ҪֻٶȿˣԺΣղлѡ
ȥԵ㶫˵³һȵϢƿţԺȥԪȻԳʱ䲻Բȣ״̬˳ɻܶҲ⡣
ŮֽԺ⣬ӴɺĴ·˷ɣæ˹ݸһֽ
ɽӹֽδһֵܣһ£ȻطɺڻˣԼСһ㣬ԺԵټ飡
ֽʵʲôʱ뿪ģ
ǰ
鷳ˣġӴʮƷʯӸԷƷʯ󷽰һξʮƷʯһˡ
һҾ¥ڶ¥λá
ɵʵСﰡ֮ǰΪﵽԪ۷壬ǰ벽Ԫھ磬ǧӰҲҪڶ㾳磬ټӾжϻ徵ĻӦܺһˡϧƷΪҪʮ֮һĻվ͸ˡɵĲ²⣬ƷӦԪƷҵȽ׻ָͣһӡʵħԿˡ
ܿ죬ˣһƣǶˣ̻
֪֪죬ɽһλԪǿߡڵλãԪһ໥۷׷ס
ʲôһԪǿɱ˭ѵˣԭȥҲ֮ħΪﵽԪ۷塣
ħԭʮǰɱѵͽܵȫңѵһֱģ벻αˣˣǶ˼аѵȻԪڵߣħʵͬǿ˵ܿͨԪǿߣ
Уѵ˽оͻɱħ̫ܰɣѵħûüȼԪߺߣȼԪĻħֻ߹һУʱѵ˿Ƿˣ˵ֱȼԪħһߵĻᡣ
ĺðħɱվһѼ˵ĻڶУɰѵ˿ȥͺǰȤͦ͵ģо͸һԪ۷ߣֻҲ֮С
ùֵͣţͣԩ·խȻɡ
ٺ٣ûԪ۷壬ͬҲȥˡɲĿɡ
ɵ˵ɱҵûᣬϧᲢ֡
ûãҲɵԪǿ߶ڱǳɱˣҲңϧ㲻һӴڱǳء
ȣ˵һڱǳشءɳЦӶԷԱ߹
ɫڱǳش꣬Էôȷһ취ûУɶ񰡣Ҫ֣ҪСصԺϢһʼǧӰ񹦣ȥ
С䳡ӰеͺһɵӳΪʵӰӰɱһϢʱ䳡һȦȻڽ׮ǰһȭ棬飡飡׮ȭӡ
ˣٹһʱ䣬ǧӰӦܴﵽڶ㾳磬ǸʱǵؽƷṦˡ
Ӱ뵽ڣվԭر˫ĿܾԺ˫ۣһɼΪµϢɢһ£
۵һ׮һƺۣɼԺҡҡͷ˵ǲаʮ֮һûв򵽣Ʒ̫ˣΪȷ˵㣬ҪƷһʱģһǲҪ˷ʱˡ
ʱڣɳǧӰ񹦣ͬʱƷ㿴ܷͻƣϧƷƷ̫ߣ޵ʱ˷Ϊǡ
ʱˮţһ죬С䳡ɶ˵;У΢΢һӰɳԷ˼ٶȳ׮ӡ
ɣӰͬʱһȭҵػ׮ӣ飬Ƶͬʱ𣬡ˣһȭӰӽһ𣬸ֲĸĸǲӰٶȺЧͬն
Ӱ¶΢ЦǧӰڴﵽڶ㾳ˣڱṦǿɲֹ˵ǧӰ񹦷ֻӰԻΪ߱ǴﵽؽƷӰĶ֣ȫӰԷ˲䣬˲Ǳˡ
ڵĻ඼ɢˣȡͻƵԪ۷徳磡ĵҩ챦ھͿԴﵽϧ൤ҩ챦ͨ˿ԵõģΨһһ
ʲôСֽȥˡ¥ڣɷŭޱȡǰ֪ͨǵģƷʯͨ˼Աû
ּӣҾͲڱǳشꡣĵڱǳز뿪ûвΪ˶ܳңӲڱǳشʮֱ꣬ǵĳұɱˣŸ뿪ǳء
һΣҴ˰»ûгȫȫͶ뵽УõƷʯǧƣҲõ˼ʮö
ҪͨԪڵô߻ħļʺܴ󣬵ɵľǿѾӽԪ۷ĻǾˣұԴҲһĹǿĹçײ
Ժÿ춼вͬϢʱӣյɴ͵ɻڱǳô꣬ʲôûĻӦҪԸɡ
ЩԱļ£һγأĻʵˣʱһ¶ûУӦҲԪԼ굤á
ƽʱͻͣԭǾܲסľ˺УһֻͣһʱĿһʱ󣬾ָ״̬
³һɴţ˵ΪѾԪ۷ˣʱڣͻƵԪˣ
顭Ժɴţ˵
֨һԺŴ򿪣дķԱʲô£ʵ
ˣ㻹ǲҪ뿪ǳأ˶ˣ˲ڸء
ɵһЦ֪лˡ˼֪ΪṦ˽ûбҪ
֪˰ҶˡԱЦЦ
ɵ߰ɣҪԼ鷳ԱͨðŴΣյģȻڲ̫뿪ǳأЩ޷ϡ
ߵʱɽһؽƷţúǻرˣϾ˻ǲģԼθοڵĵؽ׵ͼŶ˵ҲûˣǸ߷գ߻㱨
ڶ峿ɹԺţ׼˵ҡ
ʮȥ֮ǰԤ컹Ҫʮʯãһǧʯòһ΢Ц˵
ɸʯǰƳһԱһżķԱڴ֣ɰĻɺܿͻ֪뿪ǳصϢȻ׷䱻ֱܲΪǿɫ
⣬ٶȼӿŷȥˣǼӵСŷˡһ豭飡վһЦСοܣɽ֮ء
ɸܵӰ٣ɽĵشʮΪԽܵѹԽĵȼܴĸ˵ҪԶԶԷ
Ҫ뿪Ӧҵʯأ
һ˵ʱʮ㡣Ѿʧ
˳һ˲ȥ
ˣ˵;УɵľӦɵϢԷɱܿ͵˳ţһţͿҪ±ߵɣʱһЦ˲䵽֮ϣٶֱ
ܿ˳ԣĿ⸩·֮⣬һӰķɶʱͷһۣԵе㼱ꡣܵ𣿻·޷ԶԾУᣬݵһȥ
һ׷һӣ۵糸ǲɣ׷˭ɿƵĵԪڵߣǰ˵ȥûԪڣԪ۷壡
Ǻ£ɽÿ첻֪ҪߣǰʱһԪǿأɽǣܴߺܶ࣬˵һ׷һӾ˲ٹ·ߣ𣡡
Сӣܣȡһնȥ
һѪɫĽڿһ·У;֮ɽʯѣ˲׷һǰһСɽ俪ɱ·۾Ȼת·ߣһƫƧС·ȥ
ٺ٣ԽƫƧԽðͲⷢˣɽ׷ᡣģѾ̣һ׵ľ롣
ЦСȰ㻹ǲҪˣҪֻܹĴңΪҵգ
ǰŶ˭Ц󻹲һء
ߣѼӻӲҿȻôЦʮɵֱʱԷ侲Ŀ£·κ鶼ݣ֮෴ԼԵ鷳ȲҪ׻ɱ
˶ǵͿշУʮ׵ĸ߶ȣͻȻȥ𣬿ʼڵ汼ˡ
һ㶣ǵЦɽ쳣ǿĵٶʮҲӣӥצ
һצӥȻǰݵڰצѹ£˲֮ȥ֮һ޴צӡ
ףȻ㿪ˣΪһצԻ˶Էˣû뵽ɵٶȼһ˲㿪צ֡
ߺߣþûè׽Ϸˣ˿һӻɱûʲô˼ϾһµôҲҪú÷йһ£ûãϵĺë˲ˣΣգ
ѪսɱܵĸܵһΣʶǿһ˲䷢һ̣һ޵ǹâӵص³˲ɵ壡
С㲻úѪȻӦΣգûиӦΣԺδ·Ļ̱ǹâ˺һ˲ˡ


326 
ѿ굽صµأԭ䵽ݵصһùǣʩչǧӰ񹦣Ӱ棬ɵע⣬ȻǱص£žĸӦײ׽ɵټ
ûöԷЪϢһǹӳ޴ǹâԷߣСˣھ֪ˣҲ׻ɱ㡣
Цһһӳӥӭɵǹâһ˲䣬ɵǹâϳأΪɢ
ƵĵԪ߹ȻСﰡ׷ǹ֣ηɶɣ
ЦѪɫӥɳһӰ˺飬ɵɲʮ׾롣
ϻ徣ζȻվ˫ǹ϶ɨһǹâһţһϸߣֱɡ
ʲôǹÿ찡ɲǵһμôǹâǵһڵԪ۷ϼʱҪܿһͬ˫սһгȥ
һǹâ뽣ഥµĳʱһĴӡ
ɵ屻ɳȥɫһ֣ſݵ¡
СӺܺãҵСˣƾֶͨ죬ҲһȷܳԾǰȻǹâ˵սû٣ڰ˳ң˳ʵͨԪͬǶ֣ɱһԪ۷Сӻֵ飬ףֿԽսĸ֣ܺһᲢˡ
һ£һŰѵȵñɷ·һɣ˫ַձǹݺݲ棡ͺȵԽ𣡡
Σգֻ͵ϮԷûб͵Ϯһǹ棬͸оصа׺ݵǹâһ԰гɷûκ⣡
һӷֳӰ˲䣬ضȻѣһ޴Ѫɫ׶Ӱ壬޹ɵ׷ɵ
ƾ辫ǿоյĶôܣô֪ǹâλãҲ۾һԼ㲻ΪҲȻ㲻
ˮţҧҧע֮Уŵصӿȥ¡һһ߰״ϸĹסɵĶܷΧ
ǹ꣬ѹ˫ǹӴ̣ʱһСɽǹâѪɫ˺͵ѪɫǷΧ̫ˣµ˴󲿷ֳٲִ˵ĥɵĻ
ʱԪھŲ۷ˣԶѰǱһʼղɢػɵ塣
ܰȻסˡСԽʮǰһʮֻ˴Χһȥʮ֮ߣʣǿǿʩչСΧģСΧİԽסɵΣװ˷ˡ
ȻҲ֪֮ǰʲôҩָл˲ͿֲɵĶ㣡оɱɣɴ㿿ŻɣŶԷиõĵҩ
һöĵҩɰγѹͣŲӰɣɵת壬ֱɵĹЦңֻˣһɿǵõ˼˲䲹ĵҩ
һ׷ǹԷıײ·ɢ汻һ˵ˣ
ӥצǹֳצɹͬһ㣬ɱе𣬸ɷӦĻᡣ
ƷܾˣѾܾûжƷԴ˶ϻǹ֮ƷǱѩأǽʱգƷٴηһʩչƷУ
һƳԲ׵ӿɵȭǴ粽У׸ɵƷ⣡ҲˣγģȭȻбӣɵֱ۶Щ飬ƿزס
һװľ챬˸ԵɻȥϱȳʮĽӡҲǾɲʲôƷӥצ˵ҲǵؽƷ似ϵԪڵӦóѹԵƲŶԣ
ɳȥд󶨣ΪƷֵԷצƽɫЧҪá
ҾͲܳŵʲôʱ򣡡߳ŭˣκβ˶ԷצͬκβһʱðɣѪڣһһצɱ˹ȥ
ǧӰżһ棬ӭŶԷɳӰ˳һһɰ£ɣصײǹ뽣ĻһȭײмȭͷǻҲ
ɣӰԼĻԾһצž޴צɵͷ­
ԴһᣬһСɽצŶԷһצʽӲһ̤ǰƴž޴ԷĵֻҪʵöԷɷˡ
ǹɵؿڣͬʱﴦͻȻųһ޴ǹâɵȭһ𣬵һ£׷ǹסԷĴ̻һֳӰ
ĸ棬ĸǼ٣ɵĶ̫ˣֻǰһȻһˣϸ룬æƮˣն
ۣۣӰ飡ͷƤ飬двãǼٵģɶСӣżһ棬ɰεض
һѿǹâɳΪȻôˮţսͷӦͦӵص̧ͷ߿еɡ
ڿУɫ࣬ղһ˿ɣֻ¾Ҫϼˣ·ˡ
ѵҪʩչԲйɵս㲻пյ˼޼Ѱ⡣
ڣɿʼԼܷ¶Է⣬ֻԺһ̱ʲôЦһԪ۷˶ܰԼܣԺ϶ħΪͣͲǰġ
׹һٴʩչϻ御
Ժºݣڵ԰Ե̬עֱУƤʱѺۣѪơ
ħ󷨣ǵ˲䣬һǹն£һѪɫǣΪһ޴ǹâѹɵǹâ·ȥ
ֲǹѹʹôݣɲҵǹӳͬǹâֺȻȭ䣬ͬʱȻһƳһϵжڵʯɵģĲ˼飬Ĳ˼顣
ҪбԪҲһĿɴֶԾһѾǼޣһóʲôطȫǿԼս;ǿ
ѪɫǹâڲϵĹ£ĥٽ֮ʱʣһ۵һѪɫǹâɽһŵ棬˷ҡϣշֳһӰЩӰеļΪʵеģ壬еǰΪɲӾƭ޷ڣ
жٲӰһƵɵħ󷨴һλħģ˵ǵɷڰ˴֮һħ˵ħ󷨵ļ򻯰棬򻯺ħȻ࣬ûԱΣգҲ˼
ǸɲСұ۲ĻὥĿήûҩĻֱ۾ͷˣȥֱѪƣޱȣһƬӰնһӰ˲䱻ն顣
ǺǣʩչħطķӦȱˣ˲䣬ɵɱ
壡ɴ󺧣ȻˣȻѪںϳܻסһֻһƣѪɫ̱ͰһСָջɵĺϣ屻һƸķ˳ȥɴеܣһƾҵħ󷨡
ҡҡͷѸ׷ȥԭһûԭƷƳЧʱǹâЧǹâȲϣǹ꣬һɱͭˡ
Сֵܣ˴ˣαظϾɱأ
ɿҪ׷ɣһӰǰһ˹һĳ޴ӡָ֣ɼһѱҪץסɵ壬Ӷס
ɫƴƷӡ˲䣬ӡǧٿףã
ףԴȣ΢Цĵ˻ȥ
ߣղһƷ᲻֪˲ɱ⣬ɣ׷ˣû˶Էһۣһɫòȥʮ꣬ʼմһ²΢Ц·ǰһֻǿЦ
Է׷üͷСֵܣȰܵģ׷ңҲ̫˰ɣ
˵ϻµʲôߡ
һ˳ȥһεסԷ˷мֻһ޴ӡ
ɫһ䣬ӡӡܻҪǻ˵ãˣƷµˣ˶ƳͶѡ
ָƵҲһƵָײ䡣
ףƷˣӦǵؽƷָɰ뵽ƷȻƷܸߣʮ֮һû򵽣κβ˵ؽƷƷҪлЧ˵ҪԷָɢˣ
ɱӡǹӴ̣ǹâɱһ̣ɵսӵޣԭû뵽ļޡ
ˣֺƷʵӦһרƷܸߣĻǿȣܵ߳ʣĳѾûЩ˰ˣ
ԼָǿƶԷĻͬڻ£ɱҪϷԷȻ֪㣬ʩչƷĻʩչǹıʻɱˣʤ
黨ָһ﷢ͺȣĴָָûһƬģӰγһĻ䣬ֹȥ
һ̸֣֪Ĺ죬ǱĻ䣬޷赲
ö˲䲹ĵҩһööԱʱ֮裬ڵһµ·߷תѹһӿұУľעʳָ֮Уֻʳָܱ߿˲Ť
ƷһƵõӡŴʮ˲л룬飬䱬飬ʳָ֮ɢ
ɫ󾪣ָָһʽޱȣȻסˣʲôƷѵԼ͹
ˣֻɱСӣҪȻԺҲǸɲ֪ʱںԣǻѪұ۵·ƮƮ·ûѪ⡣
˵ЦֻȰܵģǵķûȤ
ߣ˵ˣ˲֪ĵϸһ֪Ȱܵʽ֪˶ߣռǵĲƸ
ٺ٣֪ͦࡣ΢Ц䣬ɺУ΢ЦΣգɭɭġ
Σ˵ҲǰԷܵ˲ᡣұۺͺ󱳼ħ󷨳ѪҺƤһ㣬ʩչħĻ˶Ҫɸʬҩɾȡ
˺볹׻ɱɣ˺ڳԺڣɱɺһɱûԱ֮ŶԷҲ֪һ㡣


327 ɹͻ
ұȰܣСɱ̫أ˾ɱ֪˴ˣк֮£Ϊ˲ĻֻΪɱСħͷ˾ûɽԾȥһţȰܵʽ˵һȻûɱһʱ˵һƸȻ
Ȼлᣬɱһ˺ٷɱ֮ˣռݲƸֻЩۣɵսǿƷȴΪɵ
ɫأ˵ʵȫʢʱڵʵ൱ʲô򵥻ɫָܺľƷ⣬һƣڶԷĺûģ̤֮ʬɽѪ߹ȥģҪɱɱˡ
õ˵ĻظɱڵĿɡ˵ɽ֮ء
ɵ˵´ټ棬Ҵɸʬ
㣡һѪںɱ硣ҡҡͷಫǽİ취ҸһλᣬеĴ£ΪֵƵ⳥ʲôҪֻҪƷŽҵ٣ô
˵˻ɵһ˲䲹ĵҩɲƷʩչһӡӰɱˣˡ
Сӣڤ粻飡ָӭȥͬʱɵסǹâĻ
õģץһɫʺ˼αȥоѪָһ㣬һƵɵıһնȥ
һ׷ǹУһǹסǹâĳˣӡܲգ
ã֪Ʒĵϸսӭɣָƣ˭ȳŲס
ۡ˽ٶȼ죬һһ֮䣬Ȼʮָƣÿһƶ໥˭Ҳκβ˭
ԽЩͷۣСӽƻˣ֣ѡսһԼҲѡս岻֣һ˺ܳʱҵᷢȥ
·۾Ӱ߳ӰԼһٴˡ
ˣ֣κβ𣿡μͬսΧһһǹ˵ϲ޷죬Ҳû©ɷڿɿƵķΧڡ
ǧӰӰɲɫһĵӰӿֲ١
ɱһնӰӰ˳׵סɱһ֮ʣľ
Ӱһöҩ£ɵָ۷壬ӰṦʩչӰ˳ãӲͬǶɱˣֻᡣ
̫˰ôòꡣΪڣ֪ɵֶ˶࣬Ͳ̰֮ģɱԺҪ⵽񱨸뷨ϡ
ɺȵˣвҪҴˣҲ鷳
ãұɱ䡣ָ˼ΣȻƺһſսططȻǲȱģʩչ̲֮סһѪɫ԰һƬ
˶һƣ̱˳ȥԷսһɲֹȥˡ
ΪֹĻǧӰ񹦣ûܶ๥㲻ƷЧҲԶԶӰṦֻһпˣ
СǾǹΪľУ˵ĻȻɣ
һƱƿɣ֪жӰӳһƬеĲеһһ£еļٷӣµǣвӰ໥ӣֲʵ
ӰˣɵС
ƣһը죬һӰ飬һӰ飬ȴ¶ɵ˫ǹȫۼ׷ǹ֮ɶһǹɨǹâһ׹⡣
ǹ꣬ָѾʩչֵæ߶ͬʱָ㣬ҪڵסԷһǹ˲䣬ɵ壬ɱԷ
һ˵Ļһǹ²ûмֶ೤ʱ䣬ܿ챻һ룬ǹâŻһѪߣɴ䡣
ȻһǹҵķҲȾѪ󵹷ɣɫһƵ˳ȥǿָͬɵĻϡ
һֻо׻߹Ƕѵţһɾ޴ĳɳȥ
Ƕȿ֪˭У˭Уֻɻǹ˵ָһ뵹ɡ
ٺ٣ܾãԾۻעǹ֮ϣ˵һǣֱۻΪһƬӰգۻӳǹâ
һǰ£ӥ죬޴ĳԼһ˫ֵצĸɣ;Ŀʱи䣬ۺϲ
ء廹䣬֪ʱӡŤϸ΢ƣ
У۾ҲһƵࡣ
飬ѪǹâһӡӰдɵĻϣըƺһеӦ£
˶ˣȻ˶ˣ˭ҲûռϷ硣
Ѹ㰡ɺжģǻɣսɣҲԶ˵֣ŴžԷĴ֮УӲǱǣűߣƱķ֣ķֱ֣Ҳܿʧƽ֡
Ӳɱް֮ա³һѪ˴ƲЩҩۣһأ˱ɣһӰ
ԣ뿪¸ҲϧҪûڴˣˣռ˵ĺɱɵĻᣡ
һˣԺ˵Ҫĵ˳ɣɹ˲˺۵壬Ѫɫڿлߡ
˵Ĺͬʱɵ壬ԣӰǼӰһ𣬿ɶֱСƭˡ˺ɻͷĹˣҪҳɵڣһʮ׸ߵСɽ棬ɱֱվ
Ѿĳɹֻ̰òʧġǳףܹ˶˵ľ沢Լ㹻ǿΪԼսƵʮ־ܣ㹻ǿ
ȵһһȭСɽ֮ϣ¡һСɽķѣΪٿ޴ʯͷ׷ɳȥСɽǰɺˡ
һУһӰԶʯ飬ɺһۿɵӰҪͻأͣסŲ
ˣһƵӰ˵ɫʮѿ
ҰοﵽԪΣΪһ飬ûҪϾڵʵ֮ϣҪƻˣͱǸɵ
˵е´ټ棬Բκοɳ֮ʶһۣɺȻ˺ʮƱ࣬Ķ֡
ԴϧҪܸɵɵջ޴ɽǧһͨͨɽ壬ǧףռطԲ߰ܻҢһƬ̡
ɽɽһεɽ汻ʯסһ룬Ӳݴ˵ָԵ쳣嶼ЩûаµĵԻָ۷״̬Ҳɽһʱ䣬˳㿴ܷԪʮ㣡
ʮԪӦûҪͨؽмĹ֮ϣսȻܸһ¥
ڵϣԺͷǵԪ۷ǿȣΪǿ壬ɲŸҺͶԷƴܾˣϾƷȻҲûжܶ󣬻ܶ壬ţ˵Ҫضˣϻ徿ɲôóܵģ
ԪǴӲСõģڵؽмеĶɫǵʮ㣬ܹԪ߲ӵеԪȻΪµľУ
ʱҪɱɺˣҲе飬ڵھŲ۷徳磬ѾʹﵽԪڵ൱ˣ
Ȳô࣬Ϊնȥɷһö˵ҩĿʮʱת˲ţһ죬ٴ˫ۣľһţǹ͵ǹââˡ
ҲµòֻսܸĽӽµĵУɵΪ׹̣Ԫڽһ֮ң֮⣬һֱûʲôԪڴˣͻƵʮƣνǽɿ찡
ȣͻƵʮߣ֮ɫվӰյɽ߳͸һ»صɽѶ׷濴ֻΪʲôûУֻһʯӲݣ˭Ҳע⵽ʯиɽڱչ
£ΪҲͲҪƷʯˣеʯˡ
ѭԪеľ·ߣתÿתһܣɶоųһ˿ʣʮһ֡
ϵѭֱʹɷֹͣתĿ񣬲ֺ
޸ܣߵ޸ܸҪԶͨˣΪͳ̶Ȼӣ˵ԪΣתһµʱ䣬Ҳ˾
Ԫתʱʮӣһ꣬ʲô޷⣬ҲǷ͵Ԫһˡ
ȵ츴Ĳ࣬ɼתһööģҲһĹȥӲݽήһ˪棬ԭԹĶ쵽ˣɪˡ
һũɽ·ţһͷҰҰǺ쾳ޣ쾳˲߶֣ũܹɱ޴ҰΪֻں쾳ڰ˲ϡ
쾳һˣҲǴͷŸˡԵһһʯ
ףŹ֣ôҪءΪ쾳ߣũԪİ뵽һԣʯ飬˵һݡ
ԶԪݼֵߣƽڻ£ҪΪľ͸ˣһʱ䣬ũͣҲΪߣȥ洳̫ʮ֮ڶûԣΪһж⣡
뵽ũҰʼʯͷᵽһʱũʯͷȻдĿĹâ͸˳һǹɴ˵ʹũëԶԶԪڵ޻Ҫֲ
һɢı˪֮ѣĻΪɢķϯֻʣһʯʼζ
һĻεѹũͷŹְ˺һ˵ɣҰũ˼ʮһߵϣھʯ棬۾һգգĶʯѡ
һâըϰٿʯ·˿µķ籩һӱɣ˷䡣
ģΣգũɫҰףҰڵأͬ˵𣬾һζɽǸۿѺòȥ
ܾԺũӵѷĸߵأɺȻĿʶԭȵʯλãʯȻʧеһɽ


328 ʮ
أŲһӰ˳
ԪڵʮˣȻһ㰡ɣɽչڰԪ˵ʮ㣬ʮǿ󣬱ȵھŲǿ˲ֹ٣
ɿʼɣԪǵؽƷĹΪʲôѰĵؽƷǿ˺ܶ࣬ǵؽ׶ĹҲ
һӣԱ߶ѻڵʯԷ飬Ϊҷ۴ɢũ˵ղû˵ɣ
ȻΪһֲܿũ͵ûûУˣ뿪ǧҪɱҰũȻûгȥҲһЩ·˵߼ʮֵļɵ˴һǵǲʹ죬ɱˣǺ飬Էһɱ˵װɣ
ЦЦǰĻ˵ڲŵҡ
仰û˵ЦǰͻƵ˴ϵĻɱ˵ǲܣǿ϶ģĺԼ֪
ŶǾͺáũţųһ亹
ˣǸũ򣿡ũ˵ͷҼڶʮ壬ﲻԶƽ£Ҷᵽԣʳָˡ
ָˣЦЦũǺ쾳ڰ˲۷ΪŵֻǵײͨˣһƫƧĴ䣬Ǹˣÿ˶лġ
Ҫɽһɣһɳɽϡ
õģȵҡҰũܺһλǿ˵˵һ·Զܿɹ飬Ҫô֪һӳ
Ҫ֪˼߲һߣϢϿԶԶȲɣٷ֮һȲϡɽǺܸߣ˺ܿߵɽ£ҪǣüͷȻ
ôˣũЩп֪Ҫ뿪ˡص˵ǿҵǵأǵޣǺܶ޻һ𣡡
ܶޣũһ£ǲѪɫ޳ѵ궬Ѫɫ޳
ɿ֪ô£
ũҡҡͷֵ˵ͷ˵ǰһ·ߺ˵һ仰궬죬д޳ûҸϿ쵽ȥʱһΪԷ˵ЦԲ֮ڣ޳Ѿûˣôھͳ֣
˵ĲѪɫ޳ˡգ֪ʱлɫ棬γɴƬƣգĳƶǹɿֲƣɶǰľ
ãﶼͨˣҸϿȥ֪ͨǡٶ̫ˣҴһ̡
ץסũļչӳȥ˵ָ򡣡
ллߡũʮָмԷǸ߼ǿͣȴһӶûУӡеһ㶼һ
û̫֪࣬ǿΪĵԾͷڣҪˣĻƴǡɵٶǺε֮죬ʮϢӵʮ֮⡣
ǵģдޡ޳ǵԪ½£Ϊλ޳˭Ҳ˵ֻ֪ĳһʱ䣬ĳһص޻Ἧ񣬳סĵط𹥻ý쵽Է޶죬ɱǰɱޡ
ǹˡũ̧ͷһԶպѹѹһƬ޺ѻͷ񣬴ӥȵȣʵ̫̫ˣκһͷޣ԰˺ɷ飬ûκεֵ֮
ϻ޼Ӱǹ˲ϣӭŷܼĵطӳһǹ
˲䣬ǹâХɨȥǹâ䣬޻ǵԪޣ׷״յ䣬ͬһһ㡣
һǹɱ˼ʮֻޣũ۾ɵôģΪҲ͵ԪΪܺͨԪ޿⣬ڿԪ޶һ֣Էᣬʮҡ
ʵµò࣬ΪûжǹټϵʮԪɵսѾƵԪڵ߲ˣʱ˻ɵս߳ɵİ˶Էɰճ׻ɱԷ
¡һһͷӥצľ޴Ӱ˸ٶȺܿ죬Ҫ֮ϡ
ãǵԪͷӥɲ̫⣬ǧѪȣͷͷӥ̫ˣϢϿҲ൱ͨĵԪڵߡ
ϻ޼һǹɨһͷӥÿ죬Ҳ죬Դǹâһ롣
ôɱˡũŴ͡
һ˵޳ˣҿ쵽ȥأũ򳶿ɤӣ󺰵
ʲô޳ˣôܣ궼û޳ˣ磬㲻ῪЦɣ
ǵģȻǴһ֣ҲǡԺ󣬴󲿷겢š
һǹѴСȵĶһҲ߲ˡ
ԪߣܳŵĴȵ
峤Ǹͺܴߣ˵Ԫ߲ƭǣҸϿȥҪˣЩֵǮĶϡ
Ƕʱһ׷׵Լʰһʱ䣬󺰴С֯һʹոӵĳء
վڴΧǽ֮ϣüͷԶѹѹķ޳ܴһ֮޷ôˣЩֻ޳ǰڵһЩ޶ѣʱϵԽԽ࣬ʱǧˣʮˣһһĻ޷ֵֻо޴ĳǳز֧һֶ֧ã˵ˡ
ҪСѪɫ޳ĻƿԵֿС޳һ㲻ԪޣҪмѪɫ޳ĻԪ޻Ԫǿ߲ܿ⣬Ϊܱס㲻ˡ
ڴѪɫ޳ɲȥ룬Ϊ޳һ޴ĻʳǶδصסʱѡ
ͣö˲䲹ĵҩ˫סӰǹһʩչһǰһǹâԶķ޺ȥ
һ޳ƬƬĵ䣬ۼ޻Ǹɽеޣܶࡣ
ڴ峤Ĵ£ʰöĴȺӵȥ֮⣬һСͳһǳء
ˣǶǳطȥˣҪʱܵũ߹֪ͨɡ
ɴΧǽʵ巽ԲʮЩ򣿡
壬Ҵ壬壬μҴԼ㹳򣡡ũһһ˵޵ĶȺܿ죬²ǵǳأͻ׷֪ͨȸ㹳˶˲бϡ
ǰڵ޼𲻻ܸߣżֵĵԪļһ˾ܶԸǴǻ϶ͨˣһ޾ܰ˺ɷ飬һ߱У㹳ΪһĻ߲ȱ٣˵ҵԪߡ
˵öԣũҲɵҲޣܰȫȫڳǧǰһγô˴
ˣߡʩչĴζϻ޼ǹâеķ޻ɱ˺ܶ࣬ץסũ·ķȥ
һʱȥĴ񣬶ʱȥҴĴ۹ԭȵļչڵǧˣһ˺ƺƵʮ㹳ȥ
С磬˭һ˾ɱôޣĴ峤ѯũ򵽣ũץץͷԺ˵һλԪߣûʣ߾ˡ
ǰҪû·ˡ峤Զصʬ壬𺳡
ѾɻɱĵˡÿͷΣյһξȻǴӶǰ˹Ȼ㹳򸽽ޣܹӲƵԪڵߣϻǹмдΧɱټ˲䲹ĵҩǿǿ˲˺
ˣʮ·Ҳϰٺˡ
Ǹ˹ˣö࣬ǧһ·ϣһЩ·Ըµܹˣߣֻһ˵һ󺺣ϳһѴ󿳵Ѫ
˵ҹȥɱǣǱˡ
õģСĵ㡣֪ʵߣƾǰڵӦ˺
ˢһ£һɷֻӰų޳
ɱɱɱһǰǹâ޳Ӱǳȭģסǰɱ˴ԼͷޣҲֲ֧ȥȺȵ׼ӭ
İɣʮ赲ǧǰȻ٣ϵΪһЩΪﵽ쾳ϵҲ˳ǶԸޣһ޻ɱһɱġ
¡һеޱһɨգʣĶǲܷеĵͼޣЩĳˣ˷ŵòٺӵŮɪɪ§סԼĺӡ
ɱ
ɱ
ɱʮߵĴ£ũڡʵĴȫӭȥ۾ͨ졣
飡飡һγһ߱һͷҰ̴ţѪʮ޼̤ũһһͷһޣʵߡ
৵һ£ȻȺУ˫סӰǹĸԻӳһǹ
ĵʮ׳ǹâпأ֮ڶ޷׷ױѳ룬Ѫɡ
Ʒǹâչһƺڵϣ¡һرһԲʮ׵Ĵ˲֣ǰ޿ƲסݣУΪ̫죬Ҳֹס壬ȥһʱ䣬˼ʮͷޣ˲ðЩڿеɱȺȥ޳ȥˡ
裬Һ£һͷ޴˹СŮ˵ĻҪ£ŮҲɫҰףοŻеĺӡ
޴ޣ֮ǰѾʮҧͷ­ʱȻ˿Եֵڴʱһֻȭͷھ޴޵ͷϣȭɳȥ˲ķѡ
֪ͨ˿£һ𡣡վǰǹϵѪ
ʵ̫лˡƬΧڵĴ˺ܶ࣬ϡϡģŮæźȺеĵطȥ
ɱ֪ƣɱһ죬ɱǧĶҪ࣬ϵɱʹһЩ޲ֱֱҲҪ
һӣսˣǧٶ࣬⻹Ϊɱ޶ȿԭ򣬷ڳûһܻ뿪
ߣӿٶȣȡǰ㹳򡣡УɺǴҵĹǣһ£˹˲ȥ˵ʬ壬С·
һڵĴ̾ϢһѪɫ޳ֲ̫ˣŶ೤ʱ䣬ôˡ
Ӱǹջأɳص˵ȲҪˣ޳ƣľǾǽǣȻԳǳΪУ޾ս
ǵģгǳػᰲȫࡣϦ£޶ɽҰԶԶģ˿㹳򣬡㹳ˣҼӰѾվߣԴƣ˵
ɿ˴󺺺ͻļһۣк󲿷·ӴǶ̫ԸǣֻЩ޷˵ڼսУа˱ɣʣҲǸˣеѾзˡ


329 ֽ
Ҳ̲סʵΪʲôѡǣԼܵĻȫȸϵ߳󺺷ʵΪҼǵøʱֻһڱЩ񡣡
ǵԪߣܰæΪʲô
ٺ٣ҵʵȻȲ㣬Ǻͬ뷨Ҳһġ̾Ϣ
һ㹳ˣ̫ˣһԪߡӴŴʱһʮҵӭɡ
ɿ˿Χǽ˵Ҳ޵Ϯ
˵ͷ絽ڣһϮһǧޣɽҰܶѾǧǳطȥˣûߵˡ
ҽɣǣ

㹳϶زסѾˣҪһҹڴҲսɣܿһԪߣҲܸˣ޳Уֻϵ߲ܴΧɱޣһ˾Ͷһֱϡ
Ц㹳ɲֹһԪߣԪӴŸĻһˣǵԪߣһҹӦû⣬ϾŰʱ䣬޳ûʱǲڳǳˡ
ǵģ㹻һһۼԪߣǲеĴҡ
Ӳܴ󣬲Ϊ֮ǰ˺ܶ˵ԭһӿ˶ԵӵȻҲиĴ˹ֻǵûãΪûеԪ߱˲أ㹳Ȼһ١
¥ҾĳԱӣ¥ϰѾǧǳˣʳȫѣһѣҪãҲҪãǿҪɱޡ
޳˶ЭںƽʱڣǾԲܷ顣
ֵϣȺߣҴȥԪ߼棬ϣǻˡ
ɵ˵ͷԺ죬ҶڶһԪİٱǺһԪԵֵʮߣɱϻɱ˷ΧϣᲢۣοɲһĵԪ磬ǿ൱ڵԪڵĸ֡
ҹɫִأ㹳ոأɵڡ
𣡺޺㹳򲢲Զ֪ȥ೤ʱ䣬¡¡ɽҰ¹⣬ֳܹԶѹѹһƬȫޣǰһޣԺļޣ󷽵弶ԼԪޣЩ޲ų㹳򣬶һѹ˹ȼɭϡ
Ⱥǰҵ˵Ͽֻһͷ൱ڵԪ۷ޣȸɵ
˵Ҫô鷳ˣԪԸ
һˣ¶ɸС
ûشһУӰǹǹһǹնǰһƽĵѿǰȥһƬǹâನȺбٴλɱ߰ͷڵޡ
ǹâһһҲǵԪ۷壬һְȻûŵǰʮΪξаճΣԭΪɵս֪ԷҪֲǹâͻɱʮͷޡ
˻һͷԪ޼ţʱŭϯ֮ѸȺǰһ޴Ļ棬͵سɣ
̣ףһǹն˹ȥǹâ˻棬еԪ޵壬˲䣬ͷ޻һ룬ѪˮڵϣʮֵĿֲ
һΪҪսһˡǾȣǴϲڵĻԪ޲вֻҪɱ޾ͺˡ
ȺδԪ߷׷׶˹ƴʱ׼޳һ
Ʒ
ϻ޼ɰܹʩչĴΧǹз׷ʩչֻǹâ䣬ȻǴƬƬڵϡ
ʵҲСгһѳ裬ʮΪģɢ
֮ͣͣʹڶ޷սӽ׵ľ룬ͱǹâ͵ɱ޶޷⣬ҲΨеԪ޿ͻǹâ͵ķɱΧ
ӭǵһֻȭͷѵȭ͵ĺ˳ȥ
飬ͷ˲䱬ը
̫ˣǸ岻ְϵͷˣ޸ղͱɱԪҲ⡣
ǱΣգǲȥǡ󷽵˵
ɰ˵ĻڶУ˵Ƿһȥط㹻˵ֵ˵ĲԺ󣬽һ룬ֻʣʮˡ
һ޲̯ܶ࣬ɺͽֻǧͷһѾаϣɲ
еԪ޹ˣͷӥһ
䣬ͷͷӥһޱȵǹâɱʮֵĿֲҲһҲֲ̫˰ɣԪ޾һǹâͷӥ൱ͨԪڵߡ
һöҩ鵭ȻͷӥͬһĵԪޣҪһǹɱ붯СУǶϻǹһжϻ徣ǹܲþͲãеľ
ս֮£ĶȺܿ죬ϵĵҩ٣в˲䲹ĵҩֵܣҩĻУ쵤רҩܶġ
˵ˣҵĵҩҲܶࡣ
ϳһ«˲䲹ĵҩָͨĵҩҲö˻ƽģϾƽʱ򣬷ͨҩԣûҪ˷˲䲹ĵҩնɱսûн
ɵȥˣһûɣԣȥɣҿǱеˣԪ޶˵ǺǿġڵϴϢ
৵һ£һչɺܿ㹳⡣˵һǹնк͵Ԫ߲ϵľԪޣͷԪްһڵϡ
һԪڵߣû֮ǰ㹳ǿˣĶǵԪ޶ʵ൱ڵԪڵļ𣬾о£Ȼκβ˶Էץֱۡ
һǹնɱ۾ʮֳԾ޽ˣȥ߿һɴ㹳Ͽմ⡣
⣬ȻͷԪľ޳֣ԪֻˣһԪߣһԪߣԪҲ᧿ΣۿҪɥڵԪצ¡
ǧӰʩչӰģٴγʱѵ֮䣬һǹ̳˲ǹâƿԪ޵Ļؿϣ˲仯ΪѪɣͷ֮ǰ׺ޱȵĵԪޱǹâ˳ȥسһ޴Ķֱˣ
ȥ˰ɣɶ˲˵
ãллǰһ㣬ܳԾںȻԾʱ˳ӵ˻ص󷽣һöҩڵϴˣȡһ޳ʱָ󲿷ս
ٺ٣СֵܣʵǿԱԪսһϳһѰɫ䵶޶൱
˵һʱһ֮ɣð֮ءһЦ
һըٶĶ֣Ԫħħܵɵв˲𣬹Ⲩƥ֮㱬ѣʯ
ưɣ;Уһǹмִֿǹâ˲ħĻϡ
ףͷħ򵥰ǹâסȻ޷ͻȥʱɲ֪ʵǿƺҪһԪڵ֮ϣһ֮ѹסħ
ѵⲻͨħǱħҵ䵶޷һնĻҪþвУףȻƿˣ
УǹâûɢǻΪһǹâ಻ϵնħĻϣϢʱ䣬ħͷ­ͱǹâնϣѪȥʮԶ
е˼ûȤɱ֯ģɱ֯ɣֻһ֯ǣûкܶءɵöԷ˳ɣɵͣп϶֮ӡ
˵ʱûȤ
ǺǣԺȤġЦЦϵıǿһ㣬Ȼʮֵɡ
ǰ㹳ıŰæʵǸҪȥˣһͷԪ޶ûУһޱ˶˯£Ϣ죬ʰʬϵҲɣ޳֮£ﻹȫʬܿص⣬ﻹƤëڡ
ʱ䣬ڶˡ
εϮǰһңԪ޴ﵽʮͷÿͷڵϰ٣ͼ޵ǿֲҲ֪ǼǧǼ򣬷ǡ
һʱԺ󣬵ڶڱ𣬶㹳սԱԭ߰ټԱ˵٣ɥ޵צ֮£ͨͬ⣬ǧһ롣
֮⣬ԪˣһԪڵߣˡ
һĻزסˡѪ˵
·Ҳˣûˣ˵̫ˣ²˳٣ǧǳظϡ
Ҳֻˡһʱ䣬һǧ뿪Ʋ㹳ӭŶ̫ȥһɫҰףȻϵϮʮֵƣ;۾ﻹϣûгġ
Ⱥ󷽣һɾ·Цһɱޱǰ࣬ôôء
˵޵ʶǿһǧ﷽ԲɽٴʮͷޣĲСΧϮѡ
ûֻϣ޳вԪޡأһĵԪ޻ƾ⣬һԪޣ˺սʧЧǳҲûãֻͬԪǿ߸Ԯſԡ
˿Զǧǳػ·̣ӿٶˡͬһʱ䣬ͬ򣬲֪ǧǳڵ۹
ǧǳأǧǳѾΪδ죬Ȼи˻۹һ޴ĸ߶ϵͨ
ͨ˴ڵϣЩȫݶڳռˣڲǵ˶಻⣬ô죬ȫۼǧǳزźá
ܼ˵Ӣ
ǧǳжٵԪн𣿡ʵ
ˣǧǳȻСǣԪٶˣһԴԴӣвɵĵԪߡ
ǵģ޳ȷΣգߵս飬ɵĸ߲ӦⷽĴ㣬ˣԪǿ߸
ʱûСüͷ˵ɲð찡ڻС޳м޳ҪǳԪޣǧǳرȻزסϣ¡
벻̫ܰɣԪһֻо޴ɽвŻôһͷǧǳطԲ֮ڣûдɽ
ϣ˰ɣһһҹĸ·ƣܶԭ˵ͨ˻;У޵Ϯ¡
˺֪ܶ࣬ǧǳصж١Ⱥ̾һֻʣ²һǧˣӵ˲࣬ԶũЦЦԷ˶ӵսУûӺ쾳ڰ˲۷ͻƵھŲ㣬˴޳Ļͻϣ


330 Ԫ
Ŀһɣһɱ޶ǧˣֻ֮һˣ
ÿϮɶɱȺУնɱЩвĵԪޣÿȫˣýΪ壬ӡУʵ൱ҲУҲûǰɱɣȥ硣
Сֵܣǰɣ֤øԴΪûɵ뷨
ɿЦʱûȤ
ú룬ֲԿɱ֯ãʱ˳ɱ֯ʮģΪɼȥ֮󣬾Բ˳ǶԷûм롣
ǰȥһ޴ĳǳС
ǧǳصˣڵˡ
ȥͰȫˡ
˶ʮϧ֮ǰҪӣӵУȵ쿪šڶ޴ĳŴ򿪣һʿλԣΪĴӳȫҪ顣
ǧǳأһһЩ˴ﵽ˼ޣʱ˹ȥ
ö˰ΪǧǳأҲǴһ
˵˶۹ˣҪ޾սˣϣܼ
ûԪ޵Ļز⡣һʶĵԪ˵
˻һɵ˽ŵһ˲䣬㹳ɽҰıţѹѹʮֲֿ޳Уڵ޷Ԫ԰ټƣֲǣ޺󷽣һ޴Ӱ߹֮Сɽݡ
һͷ׵ͷϳǣƬɫУȳϢ³γưסȫ
¡һѪħ㹳򾭹㹳򳹵飬ΪƽأȻԭôһӴڣ޵ĺ춯أǧǳطȥ
ʲôȻԪޣһԪڵԶԶĿѪħӰӣʧɫæṦǧǳطȥ
һѪħ۾סԷſ죬ĿУһڵĶҺ˳ȥ˲䵽Ԫڵߣ屻˲ٻɣʬ޴档
ƺӲ񫣬ͷѪħ˼Ѹɽ˸ԴɽʯӶ˱¡¡ϡ
޵ٶȺܿ죬Ҫ˵ĸ·֮ϣСʱ䣬ǧǳʮ⣬Ѫħʵϰ𣬺һСɽߣٴſ죬һǧǳسǽϣǽ綹һ㱻ݻ٣֪֮£аԪĸ֡
ǿϳѪħݣԪޡ
ԪѪħôܰԲѪħڡƾôܵסԪѪħϮӰɣвٵԪɫ԰ף֮ġ
һسǽϣҲ˴룬ôҲ뵽Ԫ˵־ͳ֣ҳֵô磬еĵԪ߼һܸɵ
֪ҴﵽԪڵΪܷԪޣ׵˵ƺѣǹɵĻҲֻܣ޷⡣ɻûԪޣҲûмԪǿս޷жԪ޺Ԫǿߵսﵽʲô
¡һһɫգǧǳؾ޴ĳϣһ˲䣬ĳűڻɷɻңƲһֱ쵽ĳ˲ֳ롣
ˣҿӰʲôˣ⻹ظƨ
ٵȵȣ˵Ԫǿ߸ˡ޳ɲֻǧǳأͬ޳ֻûԪǿ߾ԮȺûбٳ£ǧǳصѾɢˣزסˣӰɡԱߣ˿Ц
ɵ˵ͷˣҲ㹳ΪûԪޣǲƴһƴȡˣڣܱ˭˭ܱԪǰԪҲһĴڡ
һκͻȻ
Σգ˸ԭһӰķӦɣṦʩչޣұ߷ɿƶһ⼸һͬǰĵԪ߻Ӧͬǽɣʬ޴ˡ
Ҳɫ԰ףղӦǿ죬ٶȲ죬ؼʱ䣬һ£ܿĹΧŽű߱ڵĳǽ£ͷɸмǷһձػ㡣
û˵ƺӦʲôתͷȥôˣͽʡ
Ԫǿˣɳص³һԪǿˣǧǳоˡ˵ף˶Ŀǵ⵽޵ɱˡ
Զߣһ㵤𽥷Ŵ󣬵϶ȼ죬ոջǧ⣬Ϣʱ䣬еӰȻɼ
Ժ󣬽ת˵ҲҪ쵤ŵԪǿԮˡ
ģĲԪĸǧǳأϵƺεȺƴ󣬲һ˾͸ܵǹɾ˵ơ
Ⱥͬ˵ϵĴڣĿŵϵķλȻһڵ
ưɣһ޴ƿײһ𣬺һ£µĳһϲ֪ʱһ׵Ĵӣмʮס
৵һ£ɢȥӰȻڽߡһλʮߣһϮۣλлͼơ
̫ϳϣߵ˵ͷ˵뿪ǧǳأǰԪǳأֻصס
ʲô̫ϳڣһסǧǳء΢΢һ㶣û뵽߻˵Ļ
̾һԪޣܿͷѪħʮǿ󣬲൱ԪڵߣֻʱסʱһҶҪˡ
̫ϳ϶򲻹ҲǵһȻŰӵǧԪǳأԲһ⡣
޳ڼ䣬⵽ޣ˵ˣǧˣҲˣɱĸɸɾҲ˵ˣֻƬʱ䣬޷ܶԷҲ˵ҲҲǧǳذ˵Ѿעˡ
˶Ի䣬ڶѾˣݵһһպȻ
뿪ãֻܵסһӣ߳гһȼյĴ󵶣лһ޴ĵâնϡ
ٴαɢմ󵶷Էڽ֪ͨ£˶֪ʵòţ׼Ԫǳطȥ
ֻǲһṦ˻صǧǳأԭͬ޳ӿ򣬺ѹѹһƬǧǳΧˮйͨ˵ͨˣǵԪڵҲδɱȥ
µùˣǽϣеԪɫҰף֮ǰǻܿʵ뿪ڵޡвԪڵޡ
¡һޱܵٶǺε֮죬յ費ʱ䣬ǧǳسױ˽ӣгǽ£ÿһܿޡ
ǳǽϵߣһ˲䣬˱˺ɷ飬аһԪڵߣɱһͷԪĶ
ϻ޼Էɹڶޣѡ˴ΧǹУһǹӳǹâͼ£ԪµֻҪǹâͱиķ飬ԪȻߣǱǹâնɱ
ءһ춯صǺʹɵһ飬ĿⲻԶȥȺ֮ϣһͷ޴ޱȵǳǧǳɱ˹ǵԪеİ֮һǧѪǣ
ûȼ˷ӦһؾһεһͷǧѪǸΪӴһԾ𣬱Ϣʹϵķɢҿ
Ԫ۷ޣǧѪǣ
Ԫ۷ޣǧ껨ƻ૳ݺһ˵λʱӣҲûлˡ
ǧѪǺǧ껨ƻǵԪеİǵʵ޷⣬ԽԽ࣬˭֪ЩԪ޸Ϲ
һǧǳء˵Ӱɣ˵ʱǧǳؾ󲿷ֵĵԪ߶չṦ޽Ϊϡĵطȥ
˽˺档
һǰԪͻȻһЫӵβʹ壬һ⼸˵ķѡ
ǵԪ۷޶ħЫӣӰԺ󣬰ڣ˵Ķ˼ޣҶ˵ѾǵԪܺеĵطˣֻԪǿ߲ɳˡ
ڣٶԪ˻ʣһңڵԪ޵צ¡
ϻ޼
ƣ
Բն
ͬܣȻСıܿԪ۷ޣǺܿ챻һȺԪްΧˣΣ֮УǱߣ쵤̫ϳϺѪħսѾȻʱ̡
ѪħԶ̹Ϊ£սǿʮ׳βһɨޱȣҲǴһϵĵȼ֮ǰǿɲֹ˷·һ޴Ļˡ
һһѪħβϣ쵤ŵ߱˳ȥһ˹ȥ
߰Χס˵ڶԪޣһץסɿΧ
ɺҲӿЦǿûô̬ٶȣǻҸ˵˭֪Ѫħ᲻Զ̹ǡȻһ޴˹ߣ˷𣬶ߺͽӰѾʧˡ
Ҳ뿪ɣѪħ׷ϣɡ
ǵģɺɳܿԪ۷ޣҲҶɱѪħǵĴڡ
̫ˣֲ̫Ķ޺յüͷ
ͬоܼ֣ѪħԶһɱ¾̫󣬱Ȼᱻ֣ʱֶͨ죬Ҳһôֻȫ߶ǧӰˡ
ûйԥ׽סƣһзֻһӰѾЯ˳ȥ
㣡ʶҪջƣʩչһŶص񹦣գȻأԷֳӰҲܱ޵ע⣬Ҫ֪Щܹġ
Ȼ䣬Ӱ𲻶ټ͵ޱλ۾ײһǱһʱһϸβϯٶȷɿ졣
СģסβİͷԪ۷޶ħЫӵβͣħЫ۾ܹʵֻҪ𲻳̫࣬ǧ򻯣Ҳƭ
β͵ٶ̫ˣͬʱβѾ˵壬Ȼһ
һ˵ķѣȴӰôܿģ
ɵֻҪٶȲҵķӦҶа취ܿĺˡ
ǺǣĲǼɱ֯Ȱ˵ɼǵ֯
˵ɣֳӰɵĺܴ󣬱ϾЩҪάֵģ̶ʱڣѾʧʮӰˡ
һö˲䲹ĵҩɼӴٶȴﵽԼļޣӰԻ˴Ⱥһ
ӳˡһڿûзſֵ˼ɽȥϢ˵СӣѾӳˣҪסҵֵʲôʱȻҲ⡣


331 
侲˵ĻҿԷ֡
ʲô˼
˼ܼ򵥣ǱѪħסˣ˵ǣû׷
ѪħΪԪޣٶȲóҪ׷ɱԪߣ򵥼ˡ
ǲм׷ɱϰɣȻˣʧȥɵǧӰ񹦣ĿԺܴ󣬱Ͼ֮ǰۿδȺġ
ȺУѪħϰһһ˫۾סԶɺ˵Ϊ߼ޣм׷ɱˣֻҪһͿˡ
ſۼѪħһڹһ˲ͨڼʮ֮⣬ɫ䣬ͺһɣζȻըѣƬĲӰ˷䡣
۵һӰûжĹΧ˲ɢѸԶһСɽ嶼ˣò׶˹һһѪ³αҡҡλΣץסɵĸ첲ɽ·ϡ
˰֮ǰ𾪣ڲ֪ʩչҪĴۣ˵ĵҩУڵϣɫ԰׵˵ӰҵΧӰʹ鸡ղһӱôĲӰ˲ˣһɣȵϢһ¡
õģͲҺ㣿ЦԿ
ˣ侲Ŀ£϶к֡
ҡҡͷദãǲʲôΣգûԷ¶µɫȻ֪ɲǺǵҪĻ죬οûҪɣϾһɶõ˲š
˫Ŀɺܿ״̬УһʱԺ³ɫѪҺվ˵˵ز˾иȥ˵ͷ˵޳ڼ䣬ԴԴϵظβС޳ôˡ
ৣৣչṦԶȥ뿪ãΪƽصǧǳسϢǿӰ
ģˣǧǳصĻѾмʮбˣǧ򣡡
ӳеƻ̶ϿӦһͷԪ޾˵أûԪޣһЩҲŲס
С޳ֺܶԪޣȻʮͷԪޡ
޳ûԤף̫ԶɻûеõϢֻæһˣȻɱͷԪ˵ɣ
ҲǣӰһţٶȱ쵤ŵ̫ϳϿ࣬޳ڼ䣬Բﶼûаȫĵشովµһ޸
ԲննɱһͷԪޣЦһ쾭ʮսֻ»ûеĳУͻᱻˡ
ɫĬȻ⼸죬ǲзɣĿ̫˵ѵԪ۷޺Ԫֻһ·ٶȺƽһֻǧ·̣ǧ·̻ǰȫġ
ٹɣطԪǿ߸ϹӦúࡣ˵ǵģ޳̫ͻȻҪԤ׵ĻͲ˶ˡ
һ·Ĵׯ⵽ŰѪ֮˼Ҳ΢΢ĸпòװѼӵ˴ǧǳأӲˡ
޳ǰԪ¸ûԱ֮һȺΧԪҲߣķԪ޽϶С޳м޳ĲΧС޳ʮԪڶࡣ
һһͷ˫ķӥɣҵʹÿ𵴡
ϻ޵УԷӥĸ壬ɫ糣һǹ˹ȥӥܵһǹĿ£Ҫܿܣ޷һǹĹΧ
һ£ͷϳһöǹףӥҡΣͷȥ
۾ҲһҼǵǰûʩչһУһܴ󣬵ҲԱܿ
ո򣬺Ǻǣģ˵޳ûбǰϻǹֻʽûںǹĻ㲻Ϻ
ǣ⼸ɱ¾УɱͷޣٴںǹǹУһڶϻ޼֮ϣֻʮǹ˵㣬ϻһ㹥ʮֵĿ¡
һһͷԪڵޱɱû˿ķ֮
ʱһĹȥ޵ԽԽ࣬Բȫ޵Ӱӣ飬ǵء
Ԫǳأ޳ΧڵΨһһͳУʱ˿ڴﵽ˾˵һǧ˰򣬽ֵϣԪ洦ɼˣƽʱԼԪĸ֣Ҳкܶˡ
ףǲǺڻڵųϺڻԱߵӦǳüǰɣ
˼ʮǰǶ֣벻죬˲սĺѡֺ͸ֶụȽϣڻ˺ͳü˵Ҳϸ֣Ϊ䣬һͻƵԪڶΡ
˵ҲǣûжֵĻܿͻʧȥ츳һܶ࣬׳־ž޵ľ֣ѹͬˡ
˵۷׷ףڻһѡӣЦüˣɱԪ޿Ǳһռơ
üһ˵ҲɱͷԪڵްˣɱͷһͷԪڵޡ
ô˵ɱԪޱ࣬ʵڻҧסһ㲻ţüս⣺Ҫٴһܡ
˭˭޳󣬵صڻ˵˽һҾ¥ڲϵĶ죬ƹĲҴˣЦں档
ƹģǾƲ˺ơλã£ڻ˷Ըƹ
ϣϾͺáƹ񹧾˿
Žֵߣü˺Ȼпʱ죬ʮһμ
ǰⱲܴﵽԪҲ͵ˣ޷ߵľˡ
ܴﵽԪڵľѾ㣬˵㲻ĸ֣ĸԪǿߡ
üҡҡͷ˵ԶˣԪ½ֻһְһ˿ֱ׷죬ҲֻпܣԪ½ڻ˴¼ǧ˿ɼ
ǧ˿ɼȷߵҫԸԣһǶʢˡ
ܿ죬Ʋˣһ߳Ծƣһ졣Ԫǳֻʣľ룬ɺһ뵽ΣУԵһͷԪ۷򶾽ޣһͷ״񹷣ɫƬǿޡ
Բ°ٵնһչ䵶˲ӳٴΣն򶾽ϣϼţĵֻ򶾽һ˿˿ۼƬûƿ
еģͷ򶾽ûǧѪҲǿԿġ
Ʈר򶾽ޱۼ֣Ժ󣬿˵벻ԶǰԪǳأס򶾽ްɡ
򶾽ûϹѪͳԪ޵İͨĵԪ۷ĿԺֻܴб츳ڣ˸߽似ĸֲſԽɱ
ǶһǵԪߣһǵԪ۷壬ۼĻױ򶾽ѹƣʵҲѹƣҪ죬ԷֻӰԻԷѱ˺Ƭˣ
һ˿Ը㶨
ܻϰյġ˵
ԥһ£˵ҽв׺£ɱ֯ĳ֮һǷһ飬ԺʲôѰ£Եɱ֯ҡ
֪һˣܵϣܴ󣬴Ǹ鷳
ԼСĵ㡣׺һչ˳ȥ¡һ򶾽ޱɲջˣ׺սȦŭһž޴
һ׷ڲ׺󣬲׺²֪ʩչʲô˲һƫԭȵĹ켣Ļˣֻನû˵ԺѾˣûΣˡ
ϻ򶾽޷֮ʣɾӰǹһǹ򶾽޵Ĳλãһߵ㣬㡣
ãӰӰǹ̽ȥ׾ͱסˣһֳӰˣ鼸򶾽ֻһצɵӰ˺ˡ
Щ죬ϻٴںǹ꣬Ҫ򶾽ޣɺǿ
Σһǹ֮£򶾽վЩˣȻ˲£쳣ķŭһΧ޴
޿ɶ㣬ҧҧ˲ȡ˻ƽǹڲûƽǹĻԼվϾƽǹƷ൱ƷҲȰӰǹǿ
ȫתǰóһơۣۣۣۣۣ
ɲƵٶȱȲƿٶȣ˲ʣ󼸵ˣδͻƷͬʱ򶾽Ѿ˹צ𣬳ɻȥ
ƽǹϻǹ꣡˫ǹɵǰδеļУ˵ľ뵽ǹУһǹ򶾽ޣһɢ˲䣬ǹâʢ򶾽޵ľצײһ˲ɵɳȥһѪ
ϵǣ򶾽ֹͬס壬˰ףҪ֪֮ǰɵĹλһξ˲ˣεǹâ޴ɶû뵽ܻһǹ
ܸܵǹǰһκˣԺͷ
ð޳Ȼ˺ܶˣǶ˵Ҳһ˵ڸ̵ʱ򵽸ǹ꾳磬򣡡
ףͻˣعͻɷתٶȼӿˣڵһȦɫӵˣҺ̬ͻƵԪڵļ
ʬɽ߳Ĳǿߣ仰һûµɱ¾ɵĻʮѸ٣ǰһʱ䣬ҲҪͻƵԪڣ򶾽ѹ£ͻٶȱǰˡ
Ԫ۷͵Ԫ۷ֻһ֮ˣҪ֪ɸ涼ǶģΪϵʵкܴӰ죬ʱ򶾽޷ŭޱȣϵĻۣɿɣҪһצɱɡ
һ޴ӰΪһϸߣ򶾽޵ͻ
ҲãҲ뿴ʵﵽʲôز˲ܣȫһǹնһնǹâǣޱȵǹâ£򶾽صƬ飬źɫѪҺĽ嵹ɻȥɵĹУ򶾽ޱͫãȻͲ⣡
׵ǣǰ֣ôͻȻһǹ뵽ϹѪǧѪǣҲޱȵĴڣ
ô˵򶾽ҲǵԪ۷ޣһתֹסƣŭ򶾽޿ͻȻִ˼Ȧһ޴繭һ㣬ɣ
ӰԭһӰɵӲն򶾽ޣٶȺԶԶǰ򶾽ҲΪӰˡ
ӰǣɵĹҲˣƽǹŷĹâһǹĲѪ򶾽޷·˶ס˺ȴв岻ϵĶ
ɨ̴Ϊǹһǹ˳򶾽˿ɨȥѺۡ
һǹԻ򶾽ޣû뵽Ӳų޴צɡ


332 򶾽
ΪƷȭʩչӭ򶾽޵צӺ˹ȥ¡һͬʱˣͬǣ򶾽巭ĵˣȵĺˣ
ϵצۣҲǰľĻǽսֻٲٶΪƣ򶾽޵צӼӲƷһצ֮£ޱȣԼǵԪ۷ǿȣ
ǹΪƷҪܶ࣬ȭԸҵĽٶȣѰһŵؽƷƷȭˣ
뵽˴Ӱ֣˲򶾽ұߣһǹ۾ȵ򶾽޷ֵʱ򣬻ƽǹѾС
һƽǹγɼˣ֪Ϲһֻ۾򶾽ڽһʱڣȻޱȣ̫ӽ˲ٳ׽١
Ȼ۱Ϲľʹ򶾽޷ŭ쳣ʣһֻ۾˲Ѫ죬˲ϵҲ৵һ£һ򶾽ѾǰһצԴϡ
ӰԴѣɵ򶾽ޱһǹ̴ĺȣ򶾽޷ˣ򶾽һƬ˷䣬಻
һǹ򶾽޵ĺ֫˿ӳϰ׵ľ룬ۼ̫ͣԶɵǹâͻסû˵ֺ
һôƬطͺͺһƬ½˺ܶ࣬ʱɷ򶾽޵ĵڶ㣬ϵĹû˿ķˣ
ϻ޼һ֣ʹµļƻƽǹǹһǹâɺ򶾽ޣ򶾽Ƭ岻ƺĺܴ
ɱǹâˣ˫ǹһǹݺݴмûʮףȻһȫʿ򶾽޵ļ
캿һ򶾽޷Ҫ˦ȥǻƽǹڣô˦ڵѸģϢʱ򶾽һӿеĲˡ
Թԣˣܹܵ򶾽޵𣬲ǰǰӲԻЩʧףʧȥάֺǿ򶾽޴ǹķޣ
¡һ򶾽ʬڵҳһӣһԣƽǹһնɺܿȡ򶾽޵ڵ룬ְ򶾽޵צӸնǷޱȵƷѷɫԪ½һЩצΪƶɣ
伸ɼòϣ׼뿪Ӧģܵеޱȡ
ԪޣԪޣҲɫ䣬Ԫ޾ɱԪֻҪһƶɢòˡ
Ѫ޳Ȼô򵥣Ԫ޶࣬ԪҲʼûݻѪ޳ˣ͵һɳԪǳطٱȥ
ԪǳسǽϣвԪǿ档ڻüղҶоļ£ֻ²ԪޣԪޣ
ü˵޲Ԫǳز£СѪ޳гԪޣȷ˲⣡
쿴һڷ׷׵ˡ
Ѫ޳ΣԲܴܱߵĴɱȻһеĸֹսֻսУܸͻңٳ߸ͷһ
Ʒ쵤ŵĴԺͶӽһְʮ֮ǰأʵһЩϱĵԪ߶Ҫǿ
ŴҲˣ
ɱ֯߾еĵѪɱ͵ѪɱҲˣɣɱ֣֯һְûܲμӣǣǵʵְǰʮ£гǰʮľ޴ԡ
ʱƣһ׷׳аɷֱ𲻾õĽʵһеˣм˵ʵóǽϵĵԪ߶̾
Īɱ֯Ѫɱ͵Ѫɱ˶ΪԪߣϵϢɱ
ʧΪԪسܷһЩֵùע֡Ѫɱһ꣬۾΢ţ綾ߡ
׺ºǺЦѪ޳ϢȥãԶǲˡ˵ͬʱԺ뵽ɣСͲʮ꣬ս츳žޣϧΪ׵˵㣬̻۵Ĳеɱֻ֯ȵѪɱĺ󱸳ԱʵˣѪɱʽԱ
Ѫɱ߸˵麬ÿһһеĶǿߣĿǰɵˣĸɱ֯Լģ
Ѫɱҹ͵Ѫɱɱ֣֯ɱ֯ӣѪ޳ýǲսоĥ
ĸòޱȵĵѪɱ˵ǵսһְﲻǿθ˶ѣûҪ̫ں
׺µˣǽǰɣǿ˹ųӭӵģϾɱ֯ѪɱҪһĳϸ߸ߣԶõȨ޺ܴ
ৣһչֱӷϳǽ
˵һʵҲ࣬ʲôЦһְڼЦĿŽ쵤з¶ѹһͷԷ϶мʣҪҸԼ
˵û´϶ҲԪسǣʱǼ٣ʮˡ
Բм˵ǰĻһĶ֣ҵʵһ㣬ϣеľѧؽƷ似ӡ˵ھŲ㣬ʲô˵Ľ꣬ǲֵһģһְҾʹܹһλӵнˣ
ܶڴ󲿷ֵ˶ԣְϵ֣ӵн̫ˣ
˵һһӵн˾ʮ˵һЩΪΪûвμӱԶԶԣʵԷʲô굶ġ
˵֪ˡʵҲȷʤԣΪ쵤ŴӣĶеľѧؽ׸߼似ӡֻλĳϼ˲ʸ
֮⣬Է似ǵӡѧƣศɣۺʵԶʤŵؽƷ似̧ɣ˵©죬ֻӲϾɵʵʮֵͨĵԪһǹҲס
쵤̫ϳϵˣ˵һ䣬˵㣬ʦֵʵĿãʲô˶㳬ġ
ǣ̫ϳϷҲҶ졣
ʮλڸԵطʢڳǽϣ໥һۣս
ѪɱһۣааЦУҲеʵԣ֪ܷϼء
׺εһЦɱ֯ѪɱɫѪɱɫʵȷǿԼʮ֮Уǻûзȫʵ¡


333 
Ѫɱ䲻˵ˡ
ǵģѪɱͲѭŶԷĿȥҰ֮ϣһɫ˫Ӱٷ˫չ׳ëɼٶȷɿ졣
üĿһЦ˵ڻˣͽˣڻ˵ЦСӣȻڸй䣬һΪںڻڿأ
ˣͽĺһڻ˵ģҲеʮľɣ
ǰŵʮ㡣ڻǵؽƷĹʮ㣬ʮĻܳһְǰʮˡ
˵䣬һսˡס˫꣬һһְڶʮڻɣҶҪָ¡
ϽְϣȺܸ˼ˣһǺڻ˵˵ͽܺڻɣŵְڶʮԪ½ǺպĴڡ
쵤̫ϳϵĺڻ˹ʮˣҪĵӡҲʮ㣬кܴϣ
˵ҵĵӡ͵һѧӳ޴ڵʵҲûкܴİմ
ҡҡͷ˵ѣʮѣڻ˹ͬؽ׸߼Ĺٶ죬ĹߣӲȿƷ֮ͬ䣬ǶĹ
һߣڻɣҲ֡µϣѪɱֱӳϲǺڻɶ֡
׺¹ɱ֯ȻɣԶͨƷɣĳЩǺƷɲֻ࣬ҪŬɱ֯Ȼȫ֧ǣѪɱŴԪ½Ԫ½
ѪɱڴӺڻɵϢϷֱʵóĽۣ˵ʵӦú͵ѪɱеһƴԼܻ
৵һ£ɫ𣬺ڻɳںڻ˵˵Աߣĺʦ
ڻ˵˵˵ͷãϣ˴Ѫ޳սи򡣡
ǵģְıҵĿǰʮĴڡ
ð־־ûõģԪ½Ĳֹһ˶Ŭһ£ҳ˵ĳüǰҵĶ֡
ǰãкڻɻһܣڵѪɱ΢΢ͣһ£ֱӱӡ
ڻҲˣǺڻڵӰ츳ڴӺڻ޵кͶ飬ұȽֵǣںڻ֮£ôǺڻڵĶأ˵ӦǺڻɡ
Ҳ֪ɣС飬ϽְҿƺûжȫĹںڻ˹֮ϣǺڻѧ֮һĺڻħ
ڻɵĵǽ
ףһˣ˭ΪȻǵԪڵľ硣һӿ߰һʮӰ߷ɶٶȻȲϺڻɣΪҲȥ
ûǸð񣬲Ϊ֪ǵģΪս֪ΣһصսΪں档
˵˵ȥ̲ס֡˵ѹƳԭǸԪߣΪʲô
ûкԷֱ棬ֵ֣ܣߡڰУ΢ԥһ£Ǹȥڿҵˡ
ٽǽ˲䣬ǰһ˵̽һ£ƳǶôһ
һɫϱɺ˹ȥ֮أպһƬ
ƣɫ䣬Ʊ䵶֮ϣֻһжϿɵӰȻڽһԡ
ԴŭĶ˵ԣǺ˼û⽭̬ȣɵȻƿҵһмֶΰ
ɵ˵ԭ˰ѹô
㣡Ŀһ䣬Է˼Է˵Լһ
֣˵ΪԼԭԺɷͻ֮ǰ˵©Ѿˡ
õģɺԲ뽭վһ
ϣսϣҲ硣Բֳ嶯ˣ෴ǡ
ڶ˵εҪĿǺ޴սսÿ˵ʵһĿȻҪ֪ʱ޲Ǽ٣ǧûһʵȻԵʮֵǱ˭ǿ˭з
ôܰСȻͻƵԪˡΪദµĲ׺ʮֳԾʱǰԷǵԪ۷ΪʱʵȻﵽ˵ԪڣٶȵĻԺˣǺͶ޼սУͻԼļްɣ
Ҳãɱ֯Ѫɱ͵ѪɱˣڣСһܴܵѹ˵˼ɱ֯ŬȡѪɱĳԱλã֤ԼʵءǹһĨȣ׺µ鿴ܺá
ԭΪ޻ǰ̣ϵ죬żܿһޣʲôҲû
ѧˣ֪һĸûðɣֻдϢʱ䡣
Ļ׼սеΧԪسǡٺ٣ȻѪ޳Ȼ򵥣ԪسǿǻʮλԪǿߣԪ߼ǧˣԪ߲мͷҲ빥Ԫسǵġ
ǵģ֮ǰѾвԪޱ𣬲ԪӦòᳬͷԪسռݾԵƣ˺ڵĻԪسǽΪһء
ڲֹһҪͻƣҲлһ¥ءǰȻǲһĳɾͣһ绹кܴϣġ
޵ĹΪûԪسѹƣһѪڣڴսĵ
ʱٲ߰չǽϿԪسǵмٲҲʮ򣬺ԪسǵĳǽаﳤĶγǽİʮվһ㲻ӵ
ĳǽɺͽվˣ޵ӰҲûɣеҪԼʵϾһְм¾Ҫʼˡ
˵޾ۼҪһʱ䣬ż
˵Ѫ޳ʮÿαʱ򣬶һ˵õϣֵˡ
̫еĻʵ䷴ģ̬ҪġѾΪҪٴνѺѡڽ⣬һ;Ǵɻ䣬Ҫ̬
һﾪˣȵǰ˵仰һģһɲˣܶණҪԼȥ˲ԼģֻܴӲ㡣
𣡺𣡺¡һģܾòϢžĻҰͻȻһ޺಻ǵأȵĻң
ȥʮ֮⣬ѹѹϯ
ˣߵĽ𣬸߶ʱѣһʮʮ٣һеӿϽͷǽϸȥַѹָУʹԪسǵľľս
ʵûгǽߵѣ˺ܿͻ޵٣Ϊԭʵ˲۳ƬƬơ
ܵǽһ˵һ
öޣǧɣֹǧңͷҪûԪǿĻ˵ʵһе㺦¡˭˵أǿǧް԰ԪسΪƽء
޾УΪעͷ޴ޣͷСɽСһͷϤϹߣϹҲ˺ۣͷϵ˫Ҳ۶һ֧ƺսһ˲ˣ
ϹߣֱѪħСɽƵ嶾֩룬޴ĺڼϬţ׾ӥÿһͷԪޣϵֱ죬ưںһƺƴ
ͷԪм䣬һͷԳͷԳ׸ߣϿȲϹߣȫڶ֮ϣ׶Ϣͬһ㡣
ԪڵħԳ
ϰɣþ̫ԪسǡԪǿ߷׷׳ˣһֱ֣ͷԪ޺ͷԪڵħԳ
УֻԪھ޺Ԫڵֵǳ֣Ԫ¶ϣСǽˡ
¡һӭħԳԪǿߺһԪ۷ǿߣ֮ƾħԳ׺ʮ֣Ҳˡ
ʣʮԪǿߣҲֱ֣ѰһͷԪ޴ǳʧ꼰㣬Ԫ޺Ԫǿߵһײܱ߾ͻǧͷޱɱʬ޴档
ħԳǻ۳Ⱥ֪ȥǧҲڣ뵽Ⱥ֮򶷣һرѣħԳһԾʮ⡣
׷Ԫǿ߽׷š
ħԳ˶ϹߵԪҲ֪ǻ۷ǷǣһħԳ뿪ķȥȻΪ˼ߵ


334 ϻ
ǲޣǻԪسأ⡣ղǽּغϣ˺üѹħԳ뿪أѰҿտطս
ԵĻλԪǿ߲ûаսʤԪޣ֣մˣܱ֤ԪԼԪǿһߣԪسߺ޵Ĵս
޾Ԫسǲʱ߳³ǽﱩɱ
ɱ
ɱ
ɱ߳ȥ˲䱩ǡ
ȳֵĲǱˣȴٶĺڻɣһ磬ΪԵ͵ӰӶֻܿһӰӡ
ն˲䣬ڻɱǰһնɫնһ𣬻Ϊһʮ׵ʮնһʮͷޱնķ飬ನڵǹӡ޴ʮ֣ޱȡ
ɵҲ׷׳ˣ׷ǹˣû̫ԼѪ޳ʩչϻǹйΧһϻ޼
ǹâſµƣХϯһ˲Ѫ޳У¡һԪ£Բʮ׵뱻УгƬԪǿ£Ҳˡ
أһͷΧɡ
̣ɿҲ׷ǹǰһ̣Ѫɽͷ­̷ɣӿ£˲ˡ
ƣԶԻȼһĳ۳һֻʮ״ľƣֻƱкɫȼգȺݺ
һ𶯣޴ӡڵر䷶Χڵȫѹɻҽ
ߺߣԿһɡҲûȥԣڲʱȵʱ䣬ԼĿ꣬ǰѶϻںϣʱɱĻϻԶԶϻ御
ҹѪɱ似ܹ죬ŵߣٶȿĲ˼飬ޡ
͵ѪɱȣΪŮԵĵѪɱԵձϸұ̧һȭڵϣ¡һԵѪɱΪģȥѪ޳бɱҪڵѪɱ֮ϡ
̫ãͷԪޱ˹һ
ɣѪɱĿ磬ӿţϰٵȭӰУԪ޵ĻȭӰ£˲ƻˣࡣ
׺µһμѪɱȫ֣ɰ
ͷѰɵӰ׺ĵѪɱʵÿһһĶǿߣڵԪ½ƷⷽǰȲɱ֯Ѫɱһս¡
٣ϣ񡣡Ѫɱֽһͷ׺µĵԪޣѰӰ׺±ǸһЦ˺̫ˣƺϲߵζҲڡ
ڻ˳һߵһְڶʮĺڻɣ˫ȶɫâʢγ˾ҵնһնɱޡ
̫˰ɣһɱ˰ͷޣаͷԪޣڻ˵ƾڻ˹Ԫ½ĺڻɱʱĺڻ˵ǿ̫࣬ͨĵԪ۷߹ƶ֡
ڻ˳˾ŵݺύѺۣܱ߲̫߰࣬ˣ˲ԪسǵһһˣһְǰʮǰʮĴڣԪ½
ߺߣ飬һְ֪ûоȫƾźڻħ㾳սѴﵽ߲㣬ڵӦڵڰ˲ңȻڻΪؽƷĹ಻̫ƾҵĺڻ˵ʮ㣬һܹ㣬ΪҵŮˡ
һְұȻܽǰʮƾҾ׼似ǰʮ⣬˭ҵĶءڻ緢ڻ˵мͽܣͽܲѺڻ߲ڰ˲ľӰˣֻٶȷɿ죬ܿﵽ˵ʮ㣬ʱ䣬ѵؽ׸߼ʮ㣬ٶȾǳġ
뵽Լְϵ龰ڻ̲סһһһȦɫĳӺڻɢΧɣ˲顣
ϻΧһǰһһĿʼΪں϶ϻ׼Ʈÿһ׷ǹسһǹһǹֻһͷޱԪҲ⡣
찡ҪٶȣںٶȺ辶ҪԾԵٶʩչϻֻſޱȵܸں϶ϻ
ৣৣৣ˵ĲУɰѰӰʩչޣǹâϣпյ˼룬ÿһγǹĽǶȶͬһͷͷ޵ȥ˺ȫĵط
˵ǹϬޱȣһǹɱһͷޡǵģûңҲûһǹһǹٶǳ죬ȴкµĸоǺܿ죬Ҹоܿ죬۾찡ҿŲ죡
ǰ޵ȼ̫ߣżĵԪҲһһɱܶ߸о̫ѹעһϣעɵҲ٣ܿ죬ǾͲ˷磬ԭɵǹ첻죬е˵죬е˵졣
ԣҸоǹˣҲ֣ôоıˡһ˫ֲ˷硣
ûעܱ˵ۣأ৵һ£һͷԪӦӴѪԵڵء
ȻеЧˣղһǹɺĳٶȺȴϵĴ󣬵ԪӦʱ䶼ûС
ѾƿˣҪˡԺͷȴôûôƽ·ֻһ·ˣԼʩչϻиоƽޱȡ
һڴ󲿷˵Уе׷ǹ˲ʧһͷʧȥԱ޵ٶȱúΨһɵǹǹѾ
Ҫһǹϸ΢ĲǸ֪ûгǹץͷǣܿһǹĹ켣޵ٶȺܿ죬ԼյǹϸնɱһʮֵĹ졣
ù죬㷢ûУԪسǵĵԪߺܶ࣬вԪ۷ߣǵʵҪڲְ֮ϣʮ⣬עɣһֻɱԪޣüͷҲ΢΢
ǹʱʱӦʲôɣѣ˵ˣǹʼձͬһٶȣֻżһǹϵĿ졣ϸ
ͬһ˵ұߵȤǺܿ죬Ц˵ǵģԭұǹƭˣǹ󲿷²䣬֪ʲôƣ
˸оʱʱӦǿưɣƣ˾ȵĿŶԷΪ࣬ǵԪ۷ĴڣԷӵϹѪͳѪħԻɱĴڣԼ࣬ԶԷȷܿʲô͡
Ǹֺ֮ͨĲ࣡


335 
ҡҡͷ˵ƣǹʱʱվýˣǹһվԶˣǹһǹ߶ǹʹ˲ʧȥжϣܿ£ݵĴʲô
ұߵĵһȻҪǼɳȥǹ꽫ﵽΪֲĴڣǳĿֲ
ô㲻һ۾ܿ𣿲ǰһλǹĸǴ֪ġ
ǹˣȺ˿Ǳ̬Ҳϡٵĺܣǹɱģһǹɱһʮǹɱʮˣʵɱ
ǹ˲ĸֻ֣ܰǹߵľ磬ʸİأı֮
û˵˵Ļһܾȣں˶ϻԺ֪ռҪԣ˭֪Ѿǹ֪˿İأұ˽ĸϸ
ʵɲ֪Լǹһ򵽴ǹŻռҪԣ
ڵǹ겻Сɰˣڿռɾͣλǹ֪ӵľȣǹǲ֪ġ
ƣпƣҲˣֻͻһ㣬һˡ֪䣬ں˶ϻһ¥Կ˸򣬿ϧռǲ䣬ˣĸֺԻӵͬǹǹߣЧ
죬죡ػؾʩչôһǹϣܴзֵʲôõͻƵΧɵʮֵƣԷԾԵɱǣǻ᲻ʡڣԷԼκλᣬһǹԼĪˣͬԼһһȥһ˺
սϣȥȥҲкܶ࣬ضǱѪˮеĵطѪˮ۳ɺӣʣĿġ
֪ƣɣϵʩչŶϻǹâԷ֣ǹһƵĸоʱ׺ҵɵӰ
ףľֱǿˣôô찡ֻһۣ׺¾ͱɵǹˣؾһǹȴԲ˼ĽǶնɱޡ
ϣʶѪɱȤĿɡ
׺µͷ˵ʶ˴£˵һɱ֯ϧܾˡ
ܾɱ֯ôأɱ֯ѪɱѪɱ䣬ɱ֯к⣬Ժ۾гһ죬Ŀӷ϶һΪģĲӰɡ
Ҫ嵽׺ΪΣѪɱ⣬طã̫嶯˰ɣѪɱ˵ȥɣҲ뿴Ǹ˵ǹʲôز
ֻˡ׺¿ЦͬʱҲڴһѪɱĵѪɱһõ֣ߵײһ˼
ɣóȫʵɣѪɱٶȺܿ죬Ѫ޳УȥһǣһϱѪСӣܿ񰡣֪𣿡ԶԶģѪɱݵɶС
ƫͷ˵⻰ô˵ء׷ǹûΪעɢԭֹͣøӵϬ
ȳһ˵ɱնӿԼɣϵķٶȼ졣
һ˿ǹ֮ƣٶȶɶԲ̫죬Ӷ׷ǹ¹
ӰɱֱѪɱЦһһץںһ˲䣬ЩնϵΪģ˹ȥܼı⡣
ҪսսɵӰӵѪɱ
ʲôѪɱȻղɱΧסʲôʱģΪʲôһоҲûС
ҧҧѪɱǧһ֮ʣʩչɱֹնϳɾ޴նɢ
ɰ벽ˣ˫ǹһ̣ǳǹâ֮£ױնǺ˶
ûתĵѪɱ۾ͫεľ֮ɫɱֹնôնˣ
ҲãԶϻɣɿѪɱʵǿԺƵԪڵ߿⣬ǵ˽ʵǿѾĶַˡ
׷ǹһɼ򵥵һǹѪɱ
ÿ찡ǵѪɱĵһӡʲôûУֻϸ΢ĲʶҪƴֵƫƫָӣĿһǹնܶܣǱޱȡ
ɣ鰡һĻ׺æֹһϵһƺڷ˲նϣɵǹ֪ʱڵѪɱĲϣʱ򣬵ѪɱŻָһҲҶ׷ǹޱȣֻҪһǹâˡ
ƿ׷ǹƫͷ׺£ô°
׺¶Σᣬȫᣬллղ飡
ϣٷ㣬ҲÿγֵֶġҪǲ׺ֹղһǹԻնжԷȻɱ˵ѪɱϾ޵Ĵս
ԽԽ࣬ȼҲԽԽߣ³Ѫ޳Уһʩչϻ
׺ջߣԵѪɱ˵̫嶯ˣɲɱ֮ˣôɱ֯ʵΪ𾪵Ļ벻̶ʱڣɵǹѾ˵زѪɱ֣ȫʸ֡
µнɱ֯ź
Ѫɱ³һÿµǹǹҾͺСһ
Ѫɱ˵ɱ˵ǹסһǹͻᱻɱˡ
ǵģѪɱȻ¡
ˣڲĵʱ䣬ɱްɣǧǳԪسǡ׺ο
Ѫ޳ͨȺͬǰǵȼԵ͵ޣҲԳΪڻңкڣ޵ȼԽԽߣͼޣγ޺һһεĳԪسߡ
ɱѪ޳ȻΣգҲǷƵĻᣬԪ޲ϼһĺƣ޵ڵֵߣʱвϺڵǵġ
ٺ٣ҪЩƸǣҿ϶ԪسǣϾ̫Σˣвͻ
ǰǧͷޣɲһΣաڵԪ½и涨ǾѪ޳޲ϺڵȫսˣΪٸߵˣҲûʸһ֡
𿴵ͼ޲ϲֵǮϰͷͼ޲ϼԿ˳Ϊ󸻺Ҫ˵еԪˡ
ȻôƸһˣڲսȫߵģ̯ĻûôˣҲʮֿɹۣܶʮ궼׬˶ĲƸ
ৣৣৣʱԪǿ߸˻Ϲ߲ӵϹѪǿޣˣҲǿޱȡ·ϣһԪǿ߸п
ԱߵԪǿ˵Ѫ޳ڼ䣬޵Ϊ𽥷ܣҲסô
УҪȼԪ˾¾ָܻˡǵģߣȥԪسôˣԪߵεȵĿ죬ܿ죬Ͽա
ãڿ֮УǵǽϹսɣ
򲻵ѣܲ־Ͳ֡һλλԪǿ߳ڳǽϣҲְæ·߲ûԹԣǺԪǿȫֵĻѪ޳ܿḲ
ڻ˵˺ͳüͬ˻üĿһɨѸҵڻɵӰЦͽ̫ƴˣȻһͷԪ۷Ķɱ
ڻ˵ѭŶԷĿ⿴ȥε˵ǿҲձҿʵﵽʲôز
ڻɵĶһԪ۷޶ＸʮףʵѷɫڶޣҪʤһںڻɵĹ£һ˺ۣβҲնȥһأѪȾ˴ء
ɣڻһӶĲ
һ޴ͷ­ֳû˶
Ԫ۷޶ڻɱˣôܰв߾
ǿǵԪ۷ްȻûϹѪҲԱϵԪ۷ǿˣѵ˵ڻնɱԪ۷ֵʵ
һְ񣬺ڻɱضܴŹʰǽϣڻ˵΢΢һЦнȻܶնɱǸСѾͷҲɣ
üˣͽܡףתͷڻ˵Ҫͳü˵ȴԷĿطں棬ڻ˵ͬǸȥ
棬һѪ޳Уһǹһǹնһͷͷ޺ĵȥ
ڻ˵𾪣ɵǹܼ򵥣ؾһУܰһз޴ģǺģĸɵĵӣ
һʱ䣬ڻ˵ʣֻǿе죬֪
ٺ٣ڻϼһҲע⵽ˣĳϼڻ˵ɫЦЦ
ڻ˵˵˵ͷ̾ϢڵһȻǶʢʱڰŷ׷׳֣֪˭ѹ֮ͬ·
ڻǴﵽԪĲΣͲˣڻ˵˵
ǵģ˵ĲԪһųϵһᱻ̭ȥģ
أںӱվвʪЬɵĴնɱһͷԪ۷ޣͷӵϹѪѪħԪеİҡ
ѪħҶЩѰӵϹѪ޷ǿڲСУʶʱ޲ԪڰˣûһͷﵽԪ۷̶ȣ
Ѫħ;޴צ̤أ³һ
Ӱ˸ӲӰзɳһӰͬʵ壬һĻҲǰԳԾ
㣡֪ʱ׺ԼѪɱ͵Ѫɱڸ˵ǵѪɱ
ɽ㿪ѪħĹ˵ϣ׺ºͲҪˡ
ƾǿľɷֱѪɱһ֣㣬Ҳ˶٣ڲ׺º͵ѪɱĻŵѪɱս࣬żܷһ¡
һǹâնѪħĻƤһǳǳĺۼüͷ͵Ȼ֪Ѫħķܸߣû뵽ߵ̶ȣⳡսܼѰ
ɱֲѪɱ˫͵һأһɵľ𣬳ѪħݺײȥɢȥѪħȴǺˡ
أӵϹѪѪħʮֵĸ߰ƤϵЩС˺ŭˣצ𣬺ݺݵ¡
𶯣ѪħצΪģѷѸӣɺ͵Ѫɱ棬˲䣬ӵ³ɨŰ
ΣհµľѪħµһУᱻѪħĹɱ
αѣɻΪʮӰɢٶ졣꼸ɾ֪󲿷ӰˣֻҪһȻӡĿѪɱڵķλ˿
ʱ򣬵Ѫɱûѡܣһȭڵϣһ޴򣬰Уˡ˲ѣѪɱ˳ɫ԰ס
߱һս
ԹԣּսѪħʲôðȥǱԪɣ
ǰѪħͨԪ۷ĲͬӵϹѪˣû㹻ĻǶ֣


336 մ
һڴʱһɫնײѪħϡѪħ΢΢һ϶һۼǺǳǳ
ǺڻɣҲˡֻۣ˸Ŀ⡣
ڻƯڰУüͷ΢΢ʶһӵϹѪĵԪ۷Ķޣϧ޺ѼѪ޳ǧͷޣӵϹѪĲʮͷ
а˳ǵͼޣֻͷǰһ˻ɱһֻͷѪħԪسǸһͷӵϹѪĵԪ綥ˣ
ԾǣԼһȻƲѪħķѪħʱ׷ɱɺ͵Ѫɱźڻһޱȵ
৵һ£һڻ˲빥Χ
ڻ˳ڻͣĵһ£ǷǴ󰡡໥ӣγɵĹѪħУһĹ
ɢԺѪħĻĥ˲٣ëֻϸһԷѪħһЩϸС˺⣬Ѫû˵ڻɵĹƿ
һߣºٴηʮѪɱ˫͵ػأһ˲䣬ʮѪħĲӴ
⧲£Ѫħʧȥƽ⣬ڵء
ѵãϻɵӰһٴγʱѾѪħͷλãӰϦƥĿ⣬һǹ۾
Ҫǻ֣һǹûѪħȻ˲۾оǿ£һ£ǹâѪħƤҲ֪û˵
ѪħŭˣצӿģһӰ飬ɵҲ³һѪÿٶȣȻѣѪħ˲ûе̫ͲѪôˡ
ƤѪħ۾һĨѪۡ
˵۾ǲûӰս̾Ϣ
Աߣһֻޱɱ
㿴ԪسǵԪУֻһܻɱӵϹѪԪ綥ޣȥѪħˡ
ǶһðȻȥֻǲʹģǸո̸۹ǹˣλԼĪʮʵǿޱȣһһŵ޵ȥԪҲһ֮С
ҵûЦ˵ȻܻɱѪħǲʤ֣ϾҷѪħֻǹȽˣ
ҪɱѪħҪǿޱȣ˵׾ǹͷ⣬أӶܵѪħ׷ˣ𣡡
л͵סÿһȳĽӡ
ѪɱͺڻͬܣѪħʮֿ£һְǵĻɣʣ߳ɽܱ֤ǲ˺ȣû취ס塣
أѪħʹ޵ɣɴ۾Ҫɱ
ɣӰѣ˹ΧһצеӰ飬Ѫħת壬ٴκݺݵɣңѪħֻ׷ɱһˣڻʮֵķŭڻתޣϲ֪ʱ
ڻ˷籩ĵӣ۳ɾ޴ı磬һ˲ɱѪħϣ쳣
ѪħȺĲϺˣ޴ѹʹõ泹ݣһƬǽ壬۾ѸٺԭѪһ¾͸ס˹
ѪħҪѪ֮ˣԵصԱ˵˵Ѫ֮ȴûм
ϹѪͬСɣѪħϵѪ֮Ҳֻ࣬ʩչһΰɣһʧѪħϵѪȫ۵Уֻ췢
ΪѪħΪͣһ˲䣬ʱ·ˣܱ˵ıǰһ˲䣬еĻſɱ޵ƣѪɽڿС
Уֻɫ䣬ѪħȻӰʱ䣬Ƶǲͬġ
һӰըɻΪӰӳΧ䡣һ˲䣬ŵ״СȻΪ䣬Χڣޣȫ۬Ѫ屻ɳȥ˲µһĻϵߺ˲ķѣΪѪ
ɵٶȻܿ죬վ첻ٶȣһ£Ѫһ㣬Ҫˡ
͵һԾ˲ΣյĵشתͷɿʮӰĴ䣬аڻɺ͵ѪɱˣѾɢ壬ʬ޴ˡ
žһصˤڵϣڻɺ͵ѪɱһѪ̧ϰ³ڵѪϢʮֵ
ǽϣüֵ˵ڻϼһһɲ򵥣ԭֹġ
ڻ˵ҡҡͷ˵Щ۱ȽϺãҲˡ
Ǻǣķ񡣡
ǸҺеӡ󣬼ǰںˮ˹Ͼ̻Ժţʱڴϡڻ˵û̫עͽܺڻɣĿΨһ˺ϡ
ü˵Ļδػʤͽܣ۵Ļͽܿ϶ϲ
ǵģڻǷȱЩǿ߲ǵͿԳɵģҪٰĥѣɾһƽġ
Ѫħһɱ˰ߺͰͷޣ֮󣬾ǺţԶĵԪ۷嶥ĸ֣ѪħȫҲҪ˱ߣֱâ
ֵǿûдۣѪħ࣬óȻѪ֮ǸصĸԪ˲١
ɱûᡣܷḻ
ʱ˳ˡ
ϮԹЦͷѪħɣƣȼɫĻ磬һѪħϡ
¡һѪħ֫뵽У
ɣԺķĻᣬӡתޣҵĻââУ಻ϵĻѪħϣɫϯǻѪħϣҪԸĻᣬѹƵġ
һʱ䣬ûж֣Ӧ£ѪħϵѪûг׵ɢǱɢˣ֫УԵĴѹ£ǹѪ۵ơ
ɣȻЩʤ֮䣬ڵȷܺãѺڻɱĺ޻֮Ѫħ˿ϣһ޴ҫ
üͷһǹѪˣȫѪħצϣΪצص£֮⣬ûע⵽
һ汻˺һѪɫצâ͵ץԵĻϡ
Ѫ֮Ϯ£ԵĻױ˺ɷ飬ֻһ죬ѪԼϸС⣬˵˳ȥݺݵײѪ޳У;˲ޡ
ԣǽϣ쵤Ŷ̫ϳһԽǧ׵ľ룬Ѫ޳оȳԵԡ
ٺ٣Զˡֻ˵Ѫħ̫թȻһ֡
ڣһֻһ˻վţǳϰ
ĿУԪسǵһԺڻɣѪɱԼǿںڻɺ͵Ѫɱˣɥʧ󲿷ս˻ԣ쵤Ŷ̫ϳϾˣΨһµɺˣɷ
Ѫʧ֣ھӦ£֪ˡ
˲䣬Ȼ뵽龳磬£ǧӰᱻʩչޣһ˲仹ܿӰӣ˺泹ʧ˵УֻǵĲ֤ţ
ɣϻٽѪħ׵ľ룬ɰγ׷ǹ̶ֱԷʺѪħĿһĻԪ˵ܣٶ࣬عǹѾƤ棬ڴһ˲䣬һǹ˲䱬
ɱ̽ȥͼˣѪħķȷǿڲ㣬ϹѪҲܰĺһ
һǹ룬ǹǹâѪħʺڲܿĻԷѪģʺˣеǱǹâиϸС⣡
۵һγ׷ǹɲӰըѣΪʮӰɢˡ
ϣǰѪħһһצѷԲ׵ĵ泹ɢצ֪¶ף¡ϣԽԽԶ
۷һѪħһգϵҲѹƣѪˮȪһ㣬ʮ׸ߣӴ彥ſڵһĲˡ
⣬صĴϢţ۰ղһǹ˶ϻ徣ǹԼ֪ôġ
ƾں϶ϻѪħԲһǹϾձʧȥϹѪͲԪѪħǵԪ޵İ֮һ˵ɱɱԴѹѪħԿּޣǴ
ʱ龳ʶ߶ǹ꣬ȻĪĺͶϻںһ𣬴Լȫ˽ȥ˲䣡
ٴһǹĻģԺлһƬȫ֪ϸڡ
Ҫܰһǹ޳ɣԪ֮£˵ûе֣ҲǶĴڣϧҵĵ̲ʩչһҪʩչڶΣҪˡҡҡͷ¡
һǹɱѪħһΪһսء߳ȵߣһһҹսУ˾޴ͻơ
ģôҾûͻƣ
ҪǶͻƣͻƾֵ̫ǮˣսͻƵһڱȽϺսˣ
ѪħҲ۷׷ף۵ǰ㽵ٵɣȻ˲֪֣ΪְǰʮʵʸԪ½һ¡
һǹѾˣĿϡ
ͬôһлɱԪް֪Ԫ½ԪвʮȻŲǰʮĴڣʮ˿ɶ۷ʱڵĵԪްʧȥѪ֮ʧԪѪħ
ѾܿˣΪŵԪڣҪܴﵽԪ۷Ļ֪жôĿֲ߽͵
ҹȥ糿֣սһ˿
ϼһǸϢȥˣ̷ҩĺҶ
˵Ĳ½ȻԪسϢһ°ɡ
߲ޣʧȥƣս½ʮأʧȥǿ壬Ͼ޵ƾ壬ڴﵽһʱǹԪسᴿŬָսһսȥȴࡣ
ò˵һԪسƣӡ
ǳˡüվڻ˵תڻ˹ɫĳ򣬵ͷ˵޵ĳ־Զֵ࣬Ļʣ߶ˣҲȫɱˣɱһͺˡ
ͨԪǿ߳ˡ
ڻ˷籩ͺڻһģһʽںڻ˵ʩչ˶ʮһ֮£ǧͷޱ˺飬ƬطΪƽأޱȡ


337 Ѫħ
ˣü˵ʵ˿ѷɫںڻ˵ˣ֮䣬һľ޴мȥɱͬһ㣬һһƬƵƣóϻսĿɴ
Ԫǿֵ޵ֿѹ˵ԼǹɵǵԪ۷ΪҲֻܣûһս֮һһҹûлسϢһֱսڣԣֻɲŬһ£Իڡ
ЩƣԪǿ֣֪߳״ָ̬۷壬ͻƵļ
ʡԪﰡв𡣡УһԪǿ߷ɵߵĵط˫̧˲䣬һŵּ䣬׵ӭ缴ǣ˲͵ʮ״С
׵򣡡һ˫־ž޴˦ȥ
¡һͬĩһ㣬Զ׵磬ţĹâţԲԪԪµæ۾
ȵٴ۾ʱ׵ʧˣԪҶͬʮس˳׵ޡ
̫ˣԪڵΪһȻɱ˳ͷޡ͡
ڻ˵˺ͳüһۣ˭һɱ޶࣬׼ȼԪ
ߣǻɱ˷Χ֮ϡǾͱȱȰɣµսԪǿ˵ϷĵطһƴɱһһţÿζɱǧͷޣҪ֪ڵΪҲֻһлɱһްˡ
ˣԵԪ۷ΪԪǿߣƿ֪ϾԷһоܸǴķΧôӣӵõҲȻǾƣˡ
ɲòԪǿ߸ôԸһʱ䲻սϵһ࣬ʣԪسߵʮϡ
ɱ
ɱǰԪǿߴ˶ϢҲǣһ࣬Ǽ¡
ͣһǹɱһͷޣԪȣԺ٣ɵĳǹٶȸߵÿһκӰȺ׵ľ룬һʮǹɱʮͷޡ
վһͷ޴ʬϣɷȥԪسⱻȾѪɫѪɫϣ޵һǹˣڶʮңϳˣ൱ʮ
ֻʣʮﵽ˵һʮ򣬾Ǹ˷֡
ﵽԪִսȫǵ裬Ԫسܾô޲ȫҪûϰĴԭϣǧͷ޿ߡ
ǹɱһͷ˹ޣɼɱ¾ˣһֱѹƵڣҲǳϻ
͵һһǹ޵Ĳϣһ£һֱڵʮͷ޾ǹâٶȿһ㡣
ȻǽսǹУǲֻɱһĿ꣬ڶϻĴ߶£ǹâſ´͸ǰ治룬ΪҪϻ̫࣬ãɾûôˣɱ¾
޵ļ٣γɵ𽥱ɢأһԶʬɽѪУѪͻȻҽУ̫һգճɻҽ
ʲôڣܶ˲Լ۾
ǽϣü˿ЦȻսлγɶѪħ
ڻ˵˵Ѫħγʮּѣǲֱܱ̫䣬Ҫ㹻ѪԹЩѪħǵ͵ȵѪħΪǵġ
ںڻ˵˻£Ѫˮð𣬶һѪӰ̲ס˳ӰȥѪӰ̫յͬð̣ǺѪͬ岢ûһɢڣ
µȵѪħ۳˰Ԫǿ΢΢Ծ
쿴мѪħһָʬɽӰͬһѪӰѪӰƣٱȽģ
৵һ£һͷԪ·˵أӱܣͱѪӰУ˵һĻѪӰȻ谭ԷУһų˳ϵѪʢƺӵһ㣬弶޳׳˸ʬ
аĴڣѹҹ￴ʬΪǱרʳѪɱء͵üͷ
ɢѪӰ֣׷ޣ߾̫ԶҴ£ûѪӰ
ĻЩѪħͿʼγˣ޺ྫѪȼãûϼѪħĳ֣ҪȻ֮Ҳδסڳֻɱǰɣʡɻüһκս룬һ浶ѪħĿǣֻҪմһ㣬ǹȼճޡ
̫ˣڻ˵ҡҡͷ֮ս
Ԫǿ߷׷׳֣һʮأǵϼѪħ֣˵ϼѪħôγɵģսϵ޺ֻ̫࣬Ҫ㹻ľѪ˵ܲһͷϼѪħ
Ԫǿֵ߳ͬʱ˳ְҲˣѪħһѪʳ׳󣬶ɵʶȤķԪسǳǽĳ
һ£ü˶Ѫħɱһ֮£κѪħ룬ѪħȫɱԪǿȻҷɣʼԪѪˮСһѪˮǾˣѪħγҪѪˮԹСѪˮ̫£ܿͻɺԡ
˲֪ǣصͬдѪˮڣѪˮ͸ģγһƬѪӣѪһѪӰʮûʲôЦͫеҪажа񣬷·аĺ壡
սΧﷶΧһֱ磬ʮλԪǿ߲ŰпγѪħѪҺȫ
ãûϵѪħ֣üҵ
ڻ˵˵ϵѪħҲиߵ֣֮ͨϵѪħӦܳɱһ㣬ֻĻԪԿˣڶϵѪħֻмΪԪܿơ
һԪǿ߿˹ЦѪħǰڵȼܿ죬ﵽϼѪħΣһͬ˵ľѪҲж˼ǿľѪԪǿߵľѪſԼ
˵Ѫħ츳̫ǿˣ༸ʮϰԪΣѪħ˵ֻҪ㹻ľѪʱھܴﵽ
ڻ˵Ц˵ԸҲΪѪħѪħûгΪѪħ֮ǰԶ⣬Լ׵磬ΪѪħӵԪɻοǲҪˣѪħǿɾѪȼģǵʶʼҵʱ򣬾֮ʱ
ǰѪħγɵʶױԽңʶٶԽ죬򣬼ûһͷѪħܳɳΪѪħΪѪħҲ٣¼ǵǴˣǧʱ䣬ѾѺֲܶļԺ󡣡ĬȻ
ʷļУѪħ֣֮һξ̫ԶϹʱڶϹʱ꣬ǶǧǰǰμغģϾ̫Զˣμȴʮֵϸ
ʱԪ½Ѫ޳۷ʱڣÿ죬ҾͻᱬһСѪ޳ÿ£еȵĹҾͱһмѪ޳ÿ꣬ұһδѪ޳һ궼ˣ
սУ޺˲أﵽɲڣսѪ죬ϵƶѪɫģµҲѪ꣬Ҳкܶ߻ħȥ
˿ֲĻѪħ˵Ƕ츣أһͷͷѪħʬɽѪеˣֻٵһΪûмʱѪħѪħϵ
Ѫ޳ѪħһǧѪħϰͷԴĳԭѪħҲһͷ
ԣϰͷѪħѪħֵһᣬѲΪǿԶ
һǧѪħң˰ľѪԪܺһλҲɱҪ֪ϯȫԵѪ޳Уûȥһλߡ
һλƵĻԪ֣ӲɱѪħԼҲˣΪҸԱˣɱΪѪħʣµѪħں£նɱˣһʣ֪ѪħĿ£
ӴֻҪģսרŵĸѪħ
ǲ֪ʲôԭܶѪ޳ûеѪħ㵮ˣҲֻΪٵһҴ󲿷ΪͼѪħ¼Ѫħٺ٣ҲΪˣŵԴ⣬ûаѪħϡ
ˣѾɢȥƬشȫ£µѪħǻȥǵģԪسǵľӴɨսġ
սϵʬȱ룬Ѿ飬ɼһ£޲Ϻڵɻܶࡣ
ԪسǵĽֵϣɺͲ׺²У׼ظԾסľ¥
ԭѪ޳ûзԪسһһȵᣬڿܻӳһʱ䡣׺ĵЦ
˵ãҳʱһս顣ʱƵսܶණҪż¾򣬰ѾתԼ
ǺǣǸ񣬲ɱ֯Ҫľָ֡׺ŻȣԿ϶һɼɱ֯ѪɱضܽѪɱһµĸ߶ȣȻĿǰʵδرȵһҹǿ
ҡҡͷɣ˵ɱ֯ɱ֯ҵ󡣡˵κ鶼ĿԣäĿģĿǰûмɱ֯ɺĿģԼɺĿ꣬׶ҡ
ԽǾܾ׺ԽҪ룬һɱ֯ɵͨ
ɾסľ¥ˣк˷ֿˣϴˮźˡͷ⣬С˶Էʮӣ˽ȥ
ԡеȫ۾ϣսϵĵεΣҲǾǿԭһЩƽʱôעϸڶĳһγǹĳһܣĳһλɱ
ǹĽǶе⣿ɱĲɴ䣡Խǻ䣬ɷԼĴԽǶ࣬ⲻˮƽ½ˣʮս̫ƵһοԱ֤״̬ǴһǧĻԱ⣬ɡ
³һ۾Ƕ࣬ԼԼԵʡ
һԡվ޳ǿ׳ˮ֣ѾǶʮ꣬Եøͱϸɾ·ɻصңʼ
ʬսϣһӶʿʯɼϵĲϺڵԱǾ޴ľ
ô޲ϣӣҪǲؼöڵָ߼Ȱ㲻Ҫɵ£ûڼ𣿱ҿЦġ
ǺǣЦЦѪ޳ǲս߽ģǳ٣ҲһֻҪ޲Ϻڵȫɼֵܷң
ƽ̯Ļ൱һµ룬ԻǺúԼ£ҲҪˡ͵ʿӳ̵


338 ϵѪħ
صѪ棬ѪӰܵϢЩǺܾԺ
аЩȼ̫ˣǵľѪֻҸıҲգѪһʱ䣬ŬһĽλѪħһֵĴڣͨѪҺеľԹԺеϢܸӡ
ʣﵽһȼѾܹѸӵϢ֯ԼǻۡЦһѪӰĳѪС
ʱһȥһֱڱչ״̬죬ͷзâ֮ⱬƣ۾ͬǹâһĿſڵͺȵ
˿һ£͵һ˲䣬õǹӰһţǹ˿ֻܹܵ޵̧ȥ辰ϵĻ˲ѣƺص
ǹСˣǹǴǹ꣬ڲǹңûγǹ򣬻еˣ
ǹõĶһѣ΢򵥣Ϊû֮ǰſ룬ҲоĴڣܹǹ꣬һ־ΪᶨǹŶˡ
ǹִ꣬ﵽСǹ꣬ǹѾһ⣬֪ǹɳҪʲôô
ǺڼҲֻԶԣܶΪʵ⣬߾ںСĻУʹǹ꽥ͣͲǰһӶٽһ
ܹﵽСǹĺ٣ﵽǹһԲǹ꣬Ԫ·ûжˣԲǹ֮γģʱû֪
ɵ⣬ǹеԼֱۣԼԽ࣬Խ࣬Խ󣬵Ȼǹ翵ģԴ̶ޣ֣ղһŲڣȴ԰еĻնʮֵɵɱ
飬ͷ⴫
´˵ɣ
֨һ£űƿСһŽɫƬ˹ˣҸĹ
ɽӹһдţԪسǣ𿨡
Ůģʡ
ǵġɲò¾֪˭ʣԪسỹм죬Ϣ𣿡
Ӧɣ
õģȥ׼ԵġɷԸһӹȥƲ룬ڿš
ֵϣ̻Ի͵ľ¥У׺¡ѪɱԼѪɱڣ໥ʲô
ϣȷҪɱ֯Ѫɱһذס׺˵һģ˲ŲΪɱ֯ãʵ̫ϧ
ѪɱδɫԲ԰ף˵Ѷȡ
ֶԼԭûѶȲŽأѪɱеλǶǸɵĸ֣ǻ˺ܴ󹦷򡣡
ѪɱЦ˵Ѿ˶Բߡ
Բ㲻ϣֻܾøУҪʱǷһ飬ᣬҪʲôƷǮֲĻҲ׺¶΢ЦΪɱ֯ϣλȻ㲻ϺܸߣǿԵһԴ
ǵģҪӽˣҪȻпܱ̭ѪɱˡѪɱ˵ѹ
ڶ峿ֵϵٴζ˻ˡ
˵Ԫسһö֪٣
ǺöǵԪ˵õĵҩϧǵĲ
ǵģǼ˵ĲƲƶ򲻵һƤ
˵ˣˣΰ룬˲˽ȥ
öѶԷĻڶУ˼ǵԪڣҪﵽԪ۷壬һͣһöڵĻʱھͿȹ̵ԪΪʡȥʱ䡣
ţұһͨͨӦǹͨɣ߹ȥ˹˵
ͨһͷ߳ɿ˲׺£ԷվߺŹ⣬ĹҲߺš
׺Цɣң΢һϣ׺Աߡ
˵һö׺
ɵ˵ͷ֪ɲһûʮƷʯѾģҿʱ㡣
ЦЦŮ˲Ǿ˼˵㣬ҪԼɱ֯ǷҪ֪ԼĲƸһСɻĻ֪к뷨أ
ܿ죬Ὺʼˣʦ̨˶οף˵һԪسΪ֣һ֣ԻƽΪڶ֣ʯΪףһֵıﲻ̫٣һЩļֵ˵ڶֵıĶߣƽ𲻹ʯһƽ𣬱Ϊһ٣ȻԪسֻʯһƽ𣬻ƽһʯǲԵģ
ڣῪʼһƷ̨
ʦ£϶ʱ̨߳һòߣԲ̡
һƷһڹҪһڹܶ࣬ļƽÿμӼ۲һǧƽ𡣡ƿԲϵ˿ʦ˵ŵֺЧ
ǧ
ǧ۵ĶߣкܶȻѧеѧмĴڣĲҵмĹûУÿᣬǶȫᡣ
һⱾһڵǧƽȤˡ
裬ʮֵɣƤΣǰڵһЩƷõȥȻˣһȵӣͦȤġ
ʱƣƷļֵԽԽߣҲİõѿ϶ҲϲʮƷƷƵһѡ
һ£˲ˣһȻƷɲ
Ƶ׼һǰÿμӼ۲ʮѿʼ۰ɣ
һǧʮ
һǧʮ
һǧ
Ϣʱ䣬ƵľʵǧЩ֣ļ۸ƺЩˣҲȽϺðɣƵһԪڵУ󾺼ǧƽ
һҪˣһƷҲѹƷȱٻƽѲҪǣʯһƽΪһٰ
ܶ˷˷ۣϣһƷʯ൱İƽżֵҲܶһٶƽ𣬶Ȼһ٣һƷʯֻܶһƽ̫ˡ
׺Ц˵𿴴󲿷һмǵ˹ؼʱҪһƽ˿϶ܶࡣ
ɵ˵ͷһѹƷǼ򵥻ɫЩԪ߲ȱʯȱƽʱ
ȵòŮ߰Բ̷̨ϣʦƿ˿񣬴˵ѹƷǻݡ
ǻݣ͵üͷû˵ݡ
ɵķӦȻ෴УٵԪ߶ˣлһԪǿߡ
ʦĽ͵ˮ򣬶ϿȴӦö֪ǹ̿ɽ棬γɶϿʱǹ꼸궼ûɢһֱڶϿڲҪððʧʧУȻᱻǹɿµǹ꣬Ĳ
˵ǰԪǿ߽УӴԺҲû˼ѾˣڶϿȷΧڣûֲ棬ȥݣҲᱻǹǹ𣡡
һڶϿһֲݻǻݣСڻϸСǹƣʶΣ԰ͻ꾳ǹ꾳硣
Уʦ˵꣬ɰԭˣǹǹ̫ǿܵϿȥĻԼǻݾͲһˣ̺ǹ겻࣬ǿԸ꾳ģ֪ǹ꾳Ҫԣ
ôˣ˰ⶫֻʵ̫ˣΪѪ޳ԭԪسǵǹ߲٣ٲѾǹ꣬аһԪ֣һǻݵġ
׺¶ϲɫӣ϶ǻ˼ĲܹԪĸ֣ʱԼͿ˳ĽƽʯǷԼ顣
Ҳ̫⣬ʲô࣬ƽǣƽ𲻹Ļд鱦֮ģʯҲмǻݻֵ¡
ʦٷϻƿ˿ǻݾԲ
ǻݵ׼ƽÿμӼ۲ʮۿʼ
ʮ
ٰʮ۵ĲȫǹˣΪܸߣûǹĸҲˣǶͬ룬ܷǻǹ꾳硣
ûмų֣ڻʱ׺¼ڣƽȣɶ߿һۣڵԪ·ʵٶȺܿǿּ侲ָֿɲˡ
ڹ棬һһ·ϴŽɫݣܹǣƤȻźɫýģһȥΪǽʬء
ǻ˵ǹ꣬ǹĻҵʵܱһɣμְıаˡ¶ȵϣֱ۵İƽ𣡡
İ˭ӼۡʦͷĹˡ
˼Ӽˡ׺˵ô֣
˵
߰ڣص֪ǲǴ˶оһŷܶġ
ﰡɫ΢΢һ䣬ǹǿ˲֪ٱ㲻Ǵǹ꣬ҲԶˡ
׺ѵ˾λԪĸ֡
һӼ̰ˣ˾λԪĸ֡ѯԱߵߡ
̰˵˵ļӼۣԼ׼򣬲ɱ˶ᱦ顣
Ǿͺá֣˰
Ǻǣ½˵㣬úݵʱҪһ㣬ñ㣬ЩСͲҺ㾺ˡĹңʮҵϣ˵׶Ĵ󺺣Աǹˣһ
˵һЦ㲻ҵ˼
仰һЦ
Ҳ⣬˳ȥһǧʦ¶Ц⣬ǻһǧǵˣϾϿȵǻݲ١
οǻ̺ǹֻһ˿ǹĸʺСġҧҧһǧ
һǧ߸ձۣǱٴδ
̰ˣϻжƷʯȥ㡣˶ǻڱصá
̰üǻδǹ꣬ʹ˷Ҳģɣ۳ǧƽͷƷʯǴײˣҪж٣һУӵ̫ƷʯɵĿһصĸ
õģͷ۵ǧ
ǧȭͷսȻ£ԭһ˿ڿԪǿƴǷǳ޴Ϊ
׺Ҳǰ࣬һ򣬾۾ʹﵽǧƽԪǿҲûôĻƽӦ׼Ʒʯһˡ
Ʒʯǲ̫ܣû˭ɵƷʯȥһƷʯƷʯʮֵѵãͨ£ٶĻƽ𣬱ҲԸƷʯ㽻


339 
ûлƽĻǵҽ谡׺΢Цſɡ
ɲȥֵǧ򣡡
ʲôˡ׺ϵ΢Ц̡
Գ죬һӼӼǧƽٴαǧ򣡡
ѻȸһ¶
ɫ糣ǧ򡣡
ǧ򣡡
һڣ
һž׷һڻƽ𣬵ԻƽԣƷҲûôĻƽ𣬵ûûôĻƽ𴢱
׺ŴͲ֪˵ʲôΪɻǮһڻƽѾܵļޣҲ費Ͼֻһλϣɱ֯
ôƽ𣿡׺ʵ
ЦЩʯĻӦòࡣ
ѵϴһɣ׺²˲һûôɥĲ񡣡ε˵
Цһڻƽ𣬿˵óϵƷʯô࣬ոջȥǧƷʯʣƷʯҪҾͲˡ
׶˵ʲôﻹƷʯټӵƷʯȵ˵ֱӱۣһǧ
ʦ˲˷ܵĺǻһǧʷϵһΣһǧ˭ӼۣӼ۵Ļͽˣ
һڰǧڲ׺´͵Уӡ
ҿСжٻƽ𰡣׶ֵǷȥΪԪߣϵƷʯܶ࣬һƷʯˣƴȥϱסˡ
һڰǧ˭˭Ӽ۰ʦ֪ʲôвƴֱ֣ѻƽһ£ұ֤ƷɵҲԷ˭Ứһڰǧƽǻݰ
˰죬û˻ӦһڰǧһΣһڰǧΣһڰǧΣɽϲԱ߹ҵѡ׺·˷˵һڰǧƽǻݣ̫˷ˣƽٲֵǮҲôõġ
ƽ𲻹֮ˣǻݶдãԺġԼĴ㣬ǻ̺ǹһ˿ǹ꣬ԼСǹ꣬ҪǿͻСɵĻˣԲܷŹ
ڻƽĻ治ţͷɽõǧƽ𣬼ӵеļǧǽڵĻƽ𣬼Щ鱦ĻӦһڰǧˡ
ڶзҪǰѲƲȫͶȥˡ׺»ΪǰȫҵͶ˽ȥʯһǧƽ
ǻݺܿ˽˼ƷĴָ
ڶῪʼڿʼƽ޷뾺ֻۣʯſԡ
ԪسĹǣһƷʯԶһʮƷʯƷʯԶһƷʯ
ں̨ϢһʦЩɰЦЦһƷʯ¿ԶһһٿƷʯֻ߲ͣƽʱ򣬺˰ƷʯһƷʯ
Ҫû㹻Ļƽ鱦ĻҲԸƷʯȥϾƽֻСϣԪسĴᣬһֿûƽƷټˡ
һƷƷһһɵķ֮⣬ױΪͣǹ룬׼ʮƷʯÿμӼ۲һƷʯʦƿԲϵ˿񣬴
ƷףԼƷף·ҲһƷףⱦ׿Ǻö
˼ڼ䣬׵ļ۸ڽһʮأʮƷʯҲѹ֣ĶܹںսʱһƷ׾սơ
Ȼκζļֵޣ׵ļ۸һƷʯû˼Ӽۡ
һƷѸٵķ
Ŀʯʯ̺ΪĵĳԹ˲ҪʲôеĵĳԼԪݹƣÿһʯ൱ڶƷʯĿʯ׼ΪƷʯÿμӼ۲һƷʯۿʼ
򣡡
򣡡ۺĵԪ߳ˣһһЩԪԪ۷ߡ
Уڻ˵һĳü˾֣ʮ򡣡
۸һ˳ĬˣóʮƷʯĵԪĺʵҲУ˽ǣϾҪƷʯһȫοԪǿƴҲƴ
һңںڻɺͽ쵤̫ϳϻʮ򣡡
ü˼Ӽۣʯʮ򣡡
ԪǿһƴְƽĶۣʧȥţͷɽõĲƸɸûʸԪǿ߾ǻݱȻᱻλԪ
׺ƳһɣֻɵԪǿƴɿЦԷھ¡ʵ뷨ܼ򵥣ܹʵĶŹԪ½ǿߵ磬ǲƸ磬߷ֲĻһеġ
ʮʯʯļ۸ˣȥû塣쵤̫ϳҡҡͷپˡ
Ŀʯ˳üϡ
ڶʮƷһöֱ̺յʡȥʱ䡣
磬ǵԪڵΪһöͿﵽ۷壬ǵԪڵΪͬԪ۷壬Ȼܵģǿ޷ͻƾ磡
ʦ˵ŷЧ
²豭¶΢ЦڳˣǵԪΪûȹΪҪȹΪҪۣҪһ꣬һҲҪʱ䣬˵̫ˣûôʱ䣬绹ǵȻأ
ľǵԪߣԪǿһ㲻룬ǵЧ΢΢ûʮƷʯòǰûв뾺ۣΪö׺ѵ
˵ȻûԪǿ߾ôö϶ҵġ
ôţ׺üôƸϾʯͬڻƽҪж٣ʯǴвɼģÿյ̫࣬Ԫ½Ҳ൱ޣһһ飬ʮֵ
׼ʮƷʯÿμӼ۲һƷʯѾ۰ɣʦ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡ʦ˵ͬʱ۸һ
ѵǰ֣۶ʮ
үСľС̰˶
һǰ滨һڰǧƽп϶ƷʯҾͲңγһʮƷʯΪľǷ
ʮ򣡡걨ˡ
ģƴˣǰԪڣĻﵽ۷ĻҪʱ䣬Ȳˡ
ȺУһ͵ĵԪڶ߾֣ʮ򣡡
ģˣɣûʮƷʯ̫ˡ뾺۵ʧ£ʧʧ֮ۡ
ʮ򣡡ɼۡ
Сı˴ٰ׺Ƶ˵š
ЦҪҵļˡ
ֻܵʮƷʯºҪɱ֯˵ֻҪɱ֯һоͺðˡ
Ǿļ۸񳬹ҵĵ߰ɣ
۾â˵ʮ򣡡
£ɣûٱۣʮƷʯԪسһɻƽһڶƽˣһһڶǧƽ
Ȼʯһƽöһƽһʯˡͨ£ֻĶһִܳĶһԶԴ󲿷ֲۺĵԪ˵ʮһֲ
ʮ򡣡ɾġ
ʮ򡣡ɫˮ
ʮ򣡡ƽһһӾǧɲұֵ̫ˣı١
ϣ˷˾̰ۡ˾ȵүﻹʮƷʯ
ҪˣҴʮƷʯ·ȻԷӣͲҪĺˡλԪĸֲͬȻʵҪԷȫ³
ʦԴʧΪٵһ¼ƺˣʮѾ⣬۸ʮңżһҲʮ򣬾ûгʮϡ
ʮһΣʮΣʮΣٴιϲߺŹҵѡʦ
ڵڶֵ˵ԲıƷһؽƷ似žצһԪǿԶƷʯߣļƷһƿ˵ҩԼκԪǿƣ󱻺ڻ˵Ʒʯ¡
ΪѹƷ˲ãֱƷһѣؽ׸߼һɻͻԪĵҩһš
Ʒһĳì۸ﵽƷʯؽ׸߼۸Ʒʯ
ͻԪĵҩ˺ڻ˵ϣ۸ﵽ˵ʮƷʯҲľȻģҲԪǿߵӣҪˣǾԼˡ
ڻ˵Ʒɺڻڵųϣ֮ۺޱȣΪɸֵĺôҡҡͷվ׼뿪
׺ѵոλԪǹͺ˵˾Ͳ˵ˣҪǣԪسǲǣֻһȥͻᱻס
㲻ĻԵɱֲ֯Щ˻ֱɱֲ֣֯ɱ֯ĵҶжЩƷɵɱ֯¥Ϳġ
õģǾͶлˣǻݵ飬ɲΪԪǿҪԼ֣ǵԪΪ壬Ҳܿһ򲻹ĻܣǧӰ񹦣ҪܵĻӦò̫ѣڴ֮ǰѷǻõ͸аա
үˣ̰˷·һߣעĻ׺ӵ
˵ͷ˵ʱҪ֣ȳȥ˵
ɺͲ׺²һ𣬵Ѫɱ͵Ѫɱһԣһ뿪ᣬڹ㳡ϡ
׺ϣȻסȥ·ĵѪɱѪɱԴżɵ뵽̰ڣԥλۺǻݺͷкܴô֪ɷתء
Ƴһ̰ˣ˸ѹܴӦǵԪ۷ߣһͨ۷ߣ˵ĻгЦѣЦǻһһڰǧƽһöʮƷʯ׼ٴۣ
ɫ΢΢һ䣬ǿЦʱûôƽʯȸһǧƽʮƷʯʣǷţͷԣˣ˫ô
ǸˣŲˣȻûǮĻûʲô̸ˣ
̰ɭɭ˹Сӣ˲ôģҼүѾܸˡ
ʱ׺ǰһɱ֯ѣλÿɣ
ɱ̰֯ɫ΢䡣
ĿתƵϣ絶ӣ˵⣬һܱȶһ˺ãֻҪǻݺһ۸Ǹղŵļ۸ô󼸸֣ɱ۾ɡ


340 Св
㣬Ӧ𣿡ɫ糣ϴ΢ЦһĨɱǽˣɱ˵Ļ˱ضɱֻҪлᣬɵˡ
ܺãǵСĵ㣬ǧ˰һݻ̰뿪
ֵϣ̰үô
Ȼɱˡɭ
̰˵˵ͷԪس̫󣬱֣ס·ߣɱ֯˷ֿٶ֡
̰ˣΪԷһ㻹ҪϹҲϣκⷢ
õģһδƽһҪȥɱֲ֯ɲ˹
һֱ꣬ͦĿбӣɫԱɫ׶󺺣⣬۽ǴŨصɷһۿȥ֪ɱһһаʮìܡ
׿ò̸˶Ԫǿߡ
׺ˮ˾λԪǹͣܺ˵û˵ɱ޹׶󺺣Բ֪֮ɸѵΪǻݵ飿
СӣҪһǻݣûһ󺺿żɽ
ɲԹɫ侲˵һǻݣǿ
Ҫ˵סǸ˵λ˵е壬벻Ҫ⡣⣬ǻֻҪһ꣬۸ǶʮƷʯȻ㲻Ҳǿİɡ
ʮƷʯ˵ʵЩԾʮƷʯһɻƽǰǧһǻݵļ۸
ôأϵƷʯô࣬ټһǧƷʯΣɫ죬˵
ҡҡͷʮӶˣһΪ㲻Ḷôࡣ
ЦûҵĲ룬ǻݵռ۸񲻻ᳬǧƽ˵ء
û˵ɴӴָȡһǻݵݸ˶Է
öָˡֱӰװƷʯƷӵϣɿҲûԼĴ档
˱뿪ע⵽ɵĶҲ΢΢һ㶣ЦСֵܣҽ½ʲô֡
½ǰҽɡ
ɣҼסˡ
ȵ½ʹ뿪׺²˲亹˵Ĳɷ죬һΪأǾ͵ùˡ
˵˻žΪ棬ûгɥʧϵ£ǵ˶ô
Ժ󣬵Ѫɱ͵Ѫɱ˼šɱֲ֯ռعʮԺӣһС
ɷͱСѵӺ꣬һЩԪڸǽΣ廨ţȫǹѧĶ
ЩɶУζͲһˣЩεкܶΪ˴ĵɿֻлˣŸ׳ɹ⿿ûõģһġ
ɱ֯ÿ궼պܶǱŮжģ͵ܲμӲԣԳɹ˻ΪѪɱĺ󱸳ԱʧܵҲɱ֯ص󡣡׺һߣһΪɽܡ
ĬȻˣɱ֯ܲûһֲܶණһֲ£ɰٸֲǶôĿ¡
ͨܵƶȣɱ֯ÿ궼˲ţԼܶ಻ѷɫĸ֣Ϊ֯ṩѪҺ
ĳ˵ɱ֯ƶҪɵĸƣȻбףɣɱ֯ʵǺܷɢױƣɱ֯ʵǳǿõ˲׶֡
ʱסԺѾɨˡһСԺĴǰ׺ͣ½Ų
˵лˡ
ǺǣҪлⲻҲΪɱ֯𣡡׺ºǺЦ
˵ҳ˽ɱ֯ȤĻ˵һ롣
Ŷ׺۾һлᡣ
ҹɫ٣ɾУڴϣָڴһһöȭͷСɫӳϣӾӨ͸Ƥϸϸ·ϸ۲죬Է·ɢ򣬶ǳ״ɢ͵һһ򵥵ɵǷʮֵ
ûԥһҧƹƤ뼴ΪҺ屻ȥ˲䣬һº͵ϢɢȫףӦʦ˵ķȼϲѷɫԪ
תԪɱ˫ۣÿһѭɵΪһСأû˿谭ѭصһϱŷԶĴûֱ졣
˫ۣɻ³һϢתΪԼеףΪҪϼʱ䡣̶̼ʱɵΪͻͽ˲ȹ˵ԪΪ
ͻȻһĴƮڿУһӰӷӳ˼Ȧ뵽ڣΪٶȹ죬һֻþŷ𲻴һ㡣
ڵϣΪǧӰ𽥷ӵ£ϧǧӰ񹦵㾳绹ҪһʱգǵؽƷṦˣṦһؽƷĻٶȿûߣԪ۷Ҳսһսˡ
ɺڵ۷ʱڵѪħ򲻹Ͼںǹϻʩչģ״̬µǹ겻սʤѪħļʼΪ㣡
϶ʱ޷ߣôṦõѡһǧӰ񹦴ﵽؽƷĵȼʵߵҪ׷ôףҪɱϼˡ
֪ʣǻݻҴʲôջ񡣡룬ɴӴȡһǻݡ
ǻֻʮ׵ĳȣ̣̺ܶǹ겻СʮֵİԵϾǹһ˿ǹ꣬ǹıԴʮֵ󣡡
ðԵǹ꣬Եƣ⧲£ǹǻеǹӰ죬Ѫڣͨߣǹǣ£ֻ»ޱȣ޷Լ
ǻݣɸ̾һǹǹʵʵҹȥ׺ͱףһֱԴ뵽˯״̬С
һ죬ɶڲṦǧӰ񹦣ǹʱɵļƻУǰЩӲŰǹңǻݣҲٴ
ǻеǹֻһ˿ѣڶãһһ꣬ʱǲᶯõġ
ֹȥ죬ɽüĿһ죬ɺ͵Ѫɱɱָ֯䳡϶Ѫɱдһ£һҪֳʤ
ЩҲȷͦƵãͷдѧˣ֪Ϣ󣬲׺ϣ䳡д裬÷ָЩŮۿһ¡
ɵƷ׷ǹѪɱƷ׷ȭףΪεԭ˲ûʩչ̫ȫǱƴǹȭϵ衣
׷ǹϵĶǹâÿǹâʮֵһţǹâм䣬ɵĲƮ޼ѰʱԼĽ࣬ӰԷĽࡣ
սĻѪɱѷɫɶ٣ȭŸͶһʮ̬ȻһʮᲢʲôǳļգÿһȭǶȶǹâĵطȭ䣬Ƭǹâȭޱȵĺɡ
ٶȭĹΧǹһ䣬˶ϻޱȵľޱȣ˸еǳľѶϻǹǹâʩչ쾡¡
ǰԸɵǹѾܳʱǹƱ䶯ѪɱеԲ˷·֮УȭͣҲֻǹâɢһЩǹâѹǵأ
ϻ޼ǹâһǹͻޱȡ
صһ£ƾս飬Ѫɱǿסһǹ
ϻ徣ǹһǹʮǿңֱָѪɱĸƺÿһϮһ£ֱϵ·ǹ˺ѪɱҶˣǹâ˵Լ
˺ѪɱˣʵѪɱǿղǹȭɢҵĺֹͣˡ
Ѫɱɱ֯߸ˣǵĿ꣬һ죬ҲΪѪɱһԱָŮͱС￴һд裬һѪڣȡ
׺¼ԼĿһŴﵽǳˣ죬ҪɹĿҪԶһ㣬ڷָг۲ʲôĸֶǣֻҪŬгһգҲﵽǵĳɾ͡
ǳ֮󣬲׺ǸɢҪȥٲȻһɵӡ
ˣսļɡѪɱüͷɡ
ɵôˣ
Ͳôǹ˼ʮӣҺ͵ڶ֣ڼ϶Ҳ࣬һû֣ǾԲܴﵽġ
֪Է˵ʲôһ˵似ΪǷģǷӵ۷ͿԣȭȻͣҲǻûдﵽĵزΪ㱻ȭˣ˵ȭվǱ˴ģδʺ㡣
ҪԼһȭ𣿡Ѫɱһʱûɵ˼
ҡҡͷǵģڴѧ̫ˣ˵ǣսҪԼķ似ҲҪԼķ񣬰ѱ˵ĶԼĶȥвʺԼġôһͣ׺ǹ׹
׺º͵ѪɱҲĿɿڴɲʮӣôۣϸһѪɱеջ̲ס˵˵ϣܿ͵ڶһĺڻ͸ڹһôƲ֪ļܷа취
ڻħǺڻڵĵӣ
׺ЦڶǺڻڶ飬ĺڻħȷ£һмɣڻӡƳһмɣѪɱ˵һ˼
Ȼɱ֯ڶҲˣҡҡͷԷʵȷǿڻŤռݾԵϷ磬ټǰԵĺڻӡһһ൱Ѳ
Դƶϣһְŵڶʮ⣬ˮ֣ǰʮ࣬Ҫǲ׺֪鱻ɾȹ֪θ롣
ǰһʱ䣬Ѫɱ͵ѪɱѾɱ֯ܲڲ׺µ£뿪Ԫسǡ
ԪسϡУչ߲꣬ڱҶС·ϣȻͷųԴԲһǧ׵ķ紵ݶ֮С
ĲΣ߾Ϳ԰ųȥ֪ΧĶԪԺΧһ׷ΧڵĶһ
ɵǲͬڵĻ൱ڵԪ۷徳磬ʮְԵֶζô߳ڱԴɨ£һţҲСɵ⣬ԴǸ߶˵Ĵڣνľǿʮϣ
׵ĴϣеˡŲͣЦһӰͻȻһΪһ·һǱֱӹ۲죬֪Ѿѿˡ
ħĵؽ׸ãǰɾͰ߾磬һλΪϢʮֵĸ
⣬һ˶ڴϣ۾ʲôܿ¶΢ЦΪԷ֮СϢһӰӳ
һ£һĲ϶һѪߣͷ­Ѫˮ磬ǹɴӴȡһ֧ƿӣɫķĩѪˮ֮ϣʬ˲仯ΪѪˮ


341 ɱ
һУȡºĴ䣬ƵԪߣսĻҪвܻɱϧңڸӻ£ĵԪ۷ߣҲҵһǹ֮У
һ紵Լʧһߣʮ˵ү̰ʲôһԪΪĶõŰǼ𡣡ı뺷ĺ´м
һ˵ϰˣү˵ɱС֣ÿֵܷƷʯ֪ɡҪΪƷʯҲŲԸΪβֱӳ֣ǸСӸɵ
𣿻үļƻǰƤɡٺ٣ҿЦģ̰ôû˵ˣˣñ
Ժ󣬺´󺺱۾뵽УϾɢѲѵģԲ׵Ķ
һʱĹ۲ܻԵʮֵĽ
Сӣٺ٣ڡ´Ц
һ£˲̣ͷ­һֻֽסڵϣ˲аɫĩ£ΪѪˮ
ٺ٣벻ôӰӺ˰ƵĵԪߡԴסʮĺˣһʧˡ
ϰ˺ϴŽܳʱˣռƻҪȵ̰˺ү֣ܳɶԷҪȦ̰˺үټѵʲôµˣˣٵȵȣ
ףԾ
ƺʲôҪϧҲûлᣬһѷޱȵıǹ˲䶴Ĳ֣һ˿Ҳȥˡ
ܺãҾԼְɣ
ɻɵǸߣУԷֻˡ
ǧ׿⣬үó٣һʧǰ滹ϰ˵СӾԲѷˡ̰˸˵
˵³ԺԼϰ˸ƷʯʣĶģֻҪǻݺͷ
˾Ͷлү̰˶ϲɫǣҪͻԪûпˣκοսĻŹЩս似֮ģһҪʯء
ٶȺܿ죬ǧ׵ľ벻ʮϢʱ䡣
ְôء̰¶ɸУԼüƻɣ˾쵽ǰȻһɷȡһʧ
ᵽҲӦ˰
˵ɱ֯ĸֹԪسסǣӦǸʱ䣬ߣ׷ȥ
ǵġ̰˵˵ͷǿһȴΪǼµƬ̣ǽ
һ£ǹâһ΢΢һ٣ڹԵ»˳ȥһͷ­߸߷𣬵˰ϣΪǹâ̫ԭ̰Ӧ
һ̣̰ɫ䣬۾ﲼѪ˿
ϣ̰ˣ׷ǹһзһ˿޵Ĳϻǹ£̰㣬ĿǹķŴѸٴͷ
һ£Ѫɽ̰˳Ա߷ŵϵһֻ䣬ɰ̾ϢǶĵԪ۷ߣӦٶȳƻսǼΪḻȻǧһ֮ʣס壬㿪һ
̰˷ŭޱȣ廹ڹʱ򣬴͵̽˳ȥźԶľ͵һץ
һ£ɵӰŽµĴر˺飬δĴҲնΡ
Ҷ裬һӰķ˳
ôܣ̰˾ȵղŵһצȻȽϲִ٣ǵԪҲܺˣɱצ˺ˡ
ʬħɵǹ̫ˣ̰Ҳûаȫˣǲ˲ܣȫתԼķֳצ״һץҪ˻ˣţһ£ԷԱ˵ء
һһǹô̰˵࣬˲䣬ӰȻΪʮӰɢ
̰˵ȫһצʮӰˡǿĻ尡͵üͷ
У̰˵ƤźɫһλһСһңûѪȥ壬ʬ塣
ʮֵĳԾ̰˸ԾѧУ幦ʬħŹڵؽƷƷΪʮһ㣬ﵽʮһ㣬ͬ߻ƲķƤɫɺɫȻڻûʮһ㣬ﵽʮ۷徳磡
ʮ۷ĽʬħȻһǹ̽ȥף̵̰࣬βΪµǣԷΣձܵǰ˿Ҳ˵ᣬһǹͿܶԼࡣ
ԲܸǹĻᣡ̰һ˿ڣ˿ڻϡ
ϼһﲻôöԸģǰԷûʮ׼ðȻĻֻЧ̰ȫ¶һ˿ҲǺԥһ˲뵽
ģˣ̰ʮֵơ۾Ƴʬ׷꣬ƵĸоŨңҪ֪Ϣηŭ˵һưԼ
˵ز˾뿪˵رȽϺã̰ԤУɲ׷ɱԷûǷʤ
Լһʵ˳ɶֻе棬лһٻɱԷ
ವһ£һض̰˹˲ʬ壬ʱ·ȥһ£շɳʮԶ̰˵˲䵹ɳȥصԭء
ƬҶ£վϣ۾Ļ˴ڣ»ɰƵôƳЧҪڶϻ֮ϣϢ
»صԭأ̰˷ŭޱȣҪѪݺݵĽеСӣ̫ǧϣҪܣ
ŭδ̰һצԱߵĴϣ¡һ£״ֵĴ۶ϣƺˣʱ仺ţɫ
ģϷˣҵҪôɱң֮ǰ̰˲֪ԹٴΣÿһζᱻɻˣԷʲôط֪Ҫ־ᶨĻͷˡ
ʩչˣϢû뵽ҹɫ棬˵һĿ̰Ҳ룬תһצ
һ֪ٿôϣճƬĿյءҹɫУҲżӰԸжԷԼᡣ
ò˵̰ѲĶ֣ߣҲǿҲӵڣģ̰˺ƽȣ߶ȼУӦܱߵķ紵ɶ
ڣѾԼϰ˲ϣˣĻ˺үһˣڶԷİɱ֮¡
СӣټѵսҶɱңΰɣ̰ΪųϣʵǿޱȣսҲʮֵķḻҪ˭ֲ֧ס
ʮԪسɽ˺̫ȴžʮֵѹ֣ϢУǹȻ
̰˱һɿݵ˺ɫצצԵޱȣǹײһ
һǹ̰˵ֱºۼһ˲뵽ҹɫС
һǸ߹ԼΪڸӻ£вԪ綥֣ڿԸðɱĵԪ۷߶һʮֵѰ̾Ϣ
һ㣬̰ܣһ˿˲һתָ̧һ㣬һ£Զ̰˫ضײһôϡ
ȻҶ衣
ûᰡ׷ǹڲǹУβ˸ĵӰӰһߣͬǣһϢҲûб¶ӰϵĿ
ĸһһǡ̫Сˣͽʬħ̰һҲûУվɲ֪ڸʲô
ˣһһ̰Ϸǿҵĺɫâ˫ַצ˲ȥأӰи䣬ɢԪ
һ£ǹâ̰˱Ϯ
ʮԪسɽ˺̫ȴžʮֵѹ֣ϢУǹâȻ
̰˱һɿݵ˺ɫצצԵޱȣǹâײһ𣬴һǹ̰˵ֱºۼһ˲뵽ҹɫС
һǸ߹ԼΪڸӻ£вԪ綥ĸ֣ڿԸðɱĵԪ۷߶һʮֵѰ̾Ϣ
һ㣬̰ܣһ˿˲һתָ̧һ㣬һ£Զ̰˫ضײһôϡ
ȻҶ衣ûᰡ׷ǹڲǹУβ˸ĵӰӰһߣͬǣһϢҲûб¶ӰϵĿ
ĸһһǡ̫Сˣͽʬħ̰һҲûУվɲ֪ڸʲô
ˣһһ̰Ϸǿҵĺɫâ˫ַצ˲ȥ
أӰи䣬ɢԪ
һ£ǹâ̰˱Ϯ
͵ˡ̰Цһתצȥ
ءһ£ѵ̰˰веķƷôһͶϡ
ɣϹֳ׷ǹһǹ̰˵壬ԭӰݻٵ˲䣬ٴηֳһӰͨǹŻ֮ʣƵʵϮǰ̰һһж˲ɣɹˡ
ҲḬ̇۾˲ͨ죬ʬħ߶ޣ˳׷ǹߣ𵴱
طɫ͵ش䣬Щղס׷ǹһɾ޴ıйײϣ׷ǹγ͵һѪɳȥ
ɺĿںҹޱȣ̰˲ǰצݺץ˺ɵĻ
ӰȵΣյ£ɼȵ侲һ˳̰ܿ˵湥ԭصӰ˺飬̰˳³
ƣʳָһ㣬Ť˲䱬иĴ͵֧飬¡һڴʱͻȻζ
˺ĹУ̰Ǳһʱ̰˱ò˲˵ޣ̰˫ֲ棬һƣһʮ״С鱻𣬳ֹȥ
ʶʧˣȫƾ豾սǹâĹ£˲䱬Ѹٳص£ܿ޴ײ
ѣ̰˴дûпɵӰ
Ϲǹâŵ±ŷһ
أ̰˷ĺȶǹۣ޻̰˳˲ҽһ뵽ľȻǷһ䣬һȭڴϡ
Բʮ׵ĵ淭ӿԵɣɫ԰׵ķ˳üͷչ


342 ط
޻̰Ȼʧȥ󲿷ǣǸӿ񱩣ӵĲҲˣ귨ˣ̰ˣҲͷ۲ѣԷΪսǲֶΣԼ˲˹ġ
̰˿ɣɱ⡣޻ؼǽ״򵽵ģؼͬ޻ؼ޵ıѪܹʩչ
ľʱԲᶯؼΪһã޻ԶųǰǱйˡ
ǣ޻ָߵľȻڣȴǱĻۣûзĵر궼δָܻ׶õԭ
أ̰˫һɣ޴צҹɫź⡣
ƣҿһƣǹ͵ӭȥھ£޻̰˲ͣڿУ˲䣬һĨǹĶͷ
֨һ£̰ͷ­͵ϰθһأſ鲼Ĵҧס׷ǹбһϸӰӴܳ͵ؾסɵ塣
ȻβͣסɵһϸβͣеߵβͣԽβ͹Խ屻ס׷ǹҧסҲ룬ȭݺ̰˵°ϡ
鲻ϣ̰ѪҲһţ﷢Ƶĺֻצһһץɡڲѵ£ɿס׷ǹ֣
˫ס̰˵צͬʱ͵һתھסԼβϣβֻһ˿ɶ˲ѿ
ϻ޼߶ǹâСĿռǹâϺɺ̰˵塣
̰ѹסɣצҪͻɵķǹâֵҵĺ£βһɣ˫޷ֱӡ
ͬ޷ֱӣֻԴǿޱȣǹâи͵һ˲β͵ȻҲһ̰׷ǹ
׷ǹ֣ɽǹâ֧֣һʩչϻ飬˽ľ£̰㶼屻ǹâɸӣ˺ܶСѪ˳С
£ǹâ֧ԽԽСɢˣͣУһǹ͵ش̳˲Ϣṵ̂˵ͷԺ͸ǹȥ̰»ָ壬۾Ĳˡ
صĺһ׷ǹɽҲЩͷ˿ϵ·ã¶ƷףƷ׺𣬸ղҪǵǹâƶԼˣº롣
޻̰˱޸ӵĿ£ٶȺͷӦﵽһµĸ߶ȣ湥ĻϻʩչֻղԷ޷ܵ²ʩչ
̲סһѪɲ˲촽Цһ£ս˵Ԫ½ΣյһսвĻͻΪԷµꡣ
˵һЩ޷ͻԪĵԪ۷ʮֿ£ΪͻΪս˼ϧԻ壬޵ҲУֻҪǿϧ
һö˵ҩһöһ̰ϵĴɵϡ
뿪˵еˡ̰˵սУһˣһһǹжԷ˵ģһǱص£޻̰һȭ˳һǱԼǹâ˵ģ
˵Ʒױǻһ飬ֻܷϵǹâЩ͸׵ǹâõϣҪԼһ׵ǿȣڵƻҪء
䣬һû뵽ҹɫУָžԵԽɭ֪ȥ೤ʱ䣬ͻȻܿ죬һ޴Ӱ˹
Ƹסˣ¹⣬Կ޴Ӱһֻ޴Ĺ񣬹ֻ۾Ѫޱȣ·ϵߵɢޱ׶Ϣ
󱳣һӰ档˫ۣƺڸʲô˲䣬ͻȻŭɱɷӣ˭ôӡ
һŭеľֲ׷׿ήԶȼ˲仯Ϊҽ
ɷˣȻϿ֪ͨˡ·˵صԪǿߴ󺧵һչΪ⳯ԪسǼٷȥٶ˲˼ȻȼԪˡ
ৣৣܰӰǰӰɫۣͷײ棬ɢɭޱȵɱģ࣬ǹ꣬ɢʬ帯õĶ
ܵԪǿһ𣬿Ť񱩵ĳһ£֪ʱֳӰӰֳǹɴͱλúͲӳ
Ѫˮ˲Ⱦ·Ԫǿ߲ĵµ档
ȥҪԪĽʬںɫϢеɷ˳Ź˹ƽĹ죬ǰıŭγĶԱȣһϲŭ޳ĸо
ǣһӰһӣһɫᴩȥסԪǿߵʬ壬
Ȼȥɣ˺ߡɷƺ뵽ʲôɿݵҹɫ˷ֳɣ˲ʧڿУûлԪسǣһСס
ˣˮ׼ˡ¥ͷС˵ˣȳȥûҵķԸҪҡ
ǣ˳ͷСִšϴһˮ裬ɰϵѪͻҳϴȥһɾ·߽ҡ
ջôϵƲһʱԵõģؼһʱοɶ̰˵ĲƸܸȤ˵ֶõĶ
ȴ򿪵˵Ĵ䣬ϸһʮǧƷʯǧƷʯǧƷʯͨĵԪ˵˵ҺܲҲ⣬Ҳǵȫ
պƷʯһЩӰ˵Ķɴ̰˵Ĵ䣺̰˵ҺȻҪ֮ϣƷʯʮ飬ƽǧǵؽ׵ͼţһططԱǼСƿӣƿֱֽдţԪǱѪԪԳѪ
طҪں޵ıѪһβſʹһΣ޻֮ᱻ˲ų⡣طһۣ̺ط̫ΪһʱǿպҪʱֱֲܹԼδЦ
Ĵ䣬ûʧҾԷƷʯʮ飬ƽǧͳ󲿷ֵĵԪߣ֮⣬мֵĶҲ٣һƿؽ׸߼˵ҩ
ƿ˵ĵҩֵǧƽ𣬹ؼǮûطӦÿһʱ䡣ƿǣȡһҩϣҩɫӨ͸һˬζɢɸоζԼƶһ㡣
ԣƿ˵ҩûƽ򲻵Ȼʶ˵ҩʲô֣ǴζϿԷֱƿ˵ҩûô򵥣ϵʥҩҲǱȲⵤҩ
ô࣬ʰòƸ̷һö˵ҩ뵽״̬С
ʱȥ˫ָۣ״̬ҵĲ²Ȼûһö߼˵ҩͰҵȫκãʧԪҲֲ˻
һ磬뿪СĿĵǡϴҰϹֶԸΪʵòܣʵΪԪȹ̣Ѷϻںϳɹ޴ޱȣȥŹء
ٺ٣ϣ˻ǰɡУЦһٶޣڵķλȥ
ǣɽ룬ܶԨԨΧڵ󣬵Ԫ߶ɲȥÿ춼дӿǣҪһЩƽʱԼı
ȻҲд߳ǣһ˳ѰԼĻԵ
ϣٶȷɿ죬Ѹٻһ棬ֵǣϵǵԪڣǵԪ۷壬½˶λϢˡ
Ǵϣɰ¶ʵʵɺ˿϶мɵŲ׳ˣ˶λΪǾͲ̫ˡ
̫Ȼ֪ʲôطд㡣
ҵĹ̨⣬ԤһмؾңʱͺáɸʯԷ
òѾǵɣЦ˵õģƣ֮ڣʱԽ
ƣת˳ȥߺ󣬹̨һУһԱ۾¶ϲɫ
һ¥ڣˣǰҼӵֻˣԤнңںȥ˽״һķԱЦ
ɳʱɫ䣬ȵԷ˵ݣҲһ㶣ϲ֪ҷΧҵߣΪɻأĺܺãǸıꡣ
ӸһƷʯԱһװǧƷʯԹһʱˣϲԺʲôҶЧ͡
İɣġȵԱ뿪˼ݺݺ˵ξԲܵҼֲУһҪ˭
ˣɱֵҲй˶ĺˣɱԽûٸɣҶƵԪߣʵѷɫҶ٣ǿǰǿ󣬺ߺߣôӡ
ɶεΧ˺аգˣҲûװ˷ʱ䣬׻ָƣ֮ǰһѧ߾磬ټѹ׾ѧѪħ󷨣ʵﵽǰδе۷壡
Ҫǵɹƶˣһ˾Ϳ˶ԷɱСĽԸðգϴεĽѵǵҪ˹æܻܲ⣬ܴ⡣
ǰ״ǴΪ˻˶ĿʵҲѰһȭŵĴ㡣
̰һսУ׷ǹԷҧסֿȭöԷһ취ûУҪͷʩչϻĻǶԷצµ꣬ʱһȭĻ˵һӿԴ̰ˣҲöԷˡ
һǿרǹ޷ӦеսȭҲһҪѧͲѧˣϡǺ̫ˣƾڵΪ͵̣򲻵еľ衣
뽻״Ҫ㹻ĲƸȡһö׼õĴݸߣԷ󣬵ݻ䣬̷С
УԪ洦ɼ
ѻȭаȼ̫ˣ
ȭǲУѵȭأһ·߹ɷֲٵȭţǾųǵؽƷȭؽƷȭ٣ڵȼߵĵؽƷȭȫҲҲѹֵؽƷѧƷ˵ޱȵģ״ٶ࣬Ҳֵܳؽ׸߼ѧ
ԼҪɰĿڵؽƷȭؼϡ
ѷԲĽ״˸飬һҵȭؼһȭһǱԴȭȭȭһΪ㣬һȭɫǺɫڶɫǻƽɫģʺ˻ߣնҪκ似ԣ
ıԴȭȽϰԵһУһйһУÿʩչһУҪ㹻ǿȣ˵вɣɼɵ幻ǿ


343 ȭо
ȭļ۸ʮƷʯԴȭļ۸ǶʮƷʯͬǵؽƷѧ顣
ϰ壬ȭȭҪˡɿ֮ʣȭһԪڵ۷ѡУЦһԴȭڵĹ̨ȥ
ףǣŲͣסɵĿƫƧĹ̨ϡ
̨ıһȭؼעŵؽƷȭĲо
ȥǰѰҵ̫죬ûзˮ̨Ĵڣ򲻻޶ԣ̨ǰΧ˲ߡ
ϧˣһŲоһʽõģⱾȭؼȻһʽõȭûУôأ
ôҪʮƷʯԪµߣ˭𰡡Ѱģİɡ
ʲôģƷʯңҶҪ߰߰ɣ˷һ
ÿ죬ȥø죬һֻʣˡ
ϰ壬ܱܲ˵㰡ƷʯҾһԪƺЩȤ
ϰһߣɫۣڹ̨һԺ˵ĻһƷʯ
һⲻǿ𣿡ֵ߿ˣԱҲûȤȥɢ
ֻʣһˣûðȻ̸۸񣬶ϸĴȭš
ȭűһΪֻϰ棬û°棬ԺͨŲоͬⱾؼǲоеĲо޷˭ϻϼʮʱ䣬У˵ջ
Ƕ˵ʮʱ̫ˣû˭ϺķѼʮоһȭţԭǵؽƷȭš
Ͼмʮ깦оúȡﵽߵΪء
ΪһԭŵͬһΪֻܿǰְںֲö֪
ܲȡҿۡʵ
ҷߵȷҪ𣿡
Ц⣬Ӧû򣬲⣬ǿ϶ܼ򵥡
ðɣϢʱ䣬Ҫˡ
򿪹̨ҷȡ뱾ŵݵϣ۾Ƿɫƺܳʱ䣬εһЦŵһҳ
һʽ񻢳ɽ
ڶʽˣ
ʽ񻢿𣬡
ʽɽ

ʽˡ
ٵķһ飬ɷ֣ⱾʲôȭʽÿһʽֶеŹ֣ȻԤУƺƭ˵ģĵؼƷȭҲƷߡ
Ϣʱˡҷߴš
һ´䣬ɺȻʵһ£㵽֪֪Ȿŵĵȼ
ߵ۾ԥܾԺ̾˵ʵҲ֪һСзֵģҿƷֹؽƷΪŵ˺ܶ꣬ɢ˺µϢ򵥡
ܾˣʬȻɢµϢ
һⲻԪǿߣǷɻ𣬲Ļʣһ⣬ҲܹԭֻҪһѪʬ߼ûУȻ޾ԣ˵ʬ壬Ҳ̸
ΪʲôдؽĵȼأҲ֪ĵȼ
߿Цдؽ׶Ʒ˻ΪҹŪأעϸоⱾȭţֲûʲôĵط˵һλԪǿ߹һ£ҡҡͷ뿪˵ʧȥһ룬κεŶûˡ
˼һ£λԪǿ˵ûҪհ뱾ݳȫĻѶȱԴҪ󣬱ϾԴĻһжԼܣʲôЧݱ˵ѧձ˵Ŀܵơ
ʮƷʯٶҾߡɶŻҷߡ
˵ɣôǿţ߶۸⡣
ɶ˵̧׼뿪
ȵȣʮƷʯʮ飡Ӯˣʮ飬㡣
¶΢Цһ߽һ˵ȥоһ£ָҸʲôء
߷˷ۣҿǳǰЩˣƷʯߣΣ
պð뱾ؼǰԴȭڵĹ̨ȥԴȭŵļ۸ǺԹˣͨ£ؽƷȭҲʮʮƷʯңٶ࣬ǽ״۸Լ۵ģͶ
ǰ׬һʵʯûйԥֱӸʯ뿪״ɻصԤõҡ
磬ɹһȥ
һҾ֪ˣҪ͵͵뿪ΰɡľ¥¥Ц
ԱߣվĸˣЦˣı뺷ǵԪڵΪ
һΪҪǹǶԸʲôɫһԪ۷ߣҪô𣿡
˵ĲɣʲôҸ㣬ûջֵܾҪ
Ҳŭ˵һʱСģ㣬ҲСˣṦ˿֤ġ
˵˵ûһṦԷֳӰԻ֡
ֳӰȷеѲӦöˣһĻôܵء
ҲЩΣ˵²ûиˣҪȻǱǳЦɡ
ȷҺ˶Щ⣬ûκֵܣҪΪ˷ֹܣ⣬ϵĶֻҪǰƷǹǡ
⻹࣬СŵԪ۷ΪϿ϶вٺöϣʧ
ǣһϣҪͷ֪ɵ˸ˣϾǹ⣬ǿԷĴ󵨵׷ں棬ûҪı֡
ɣܿǻڵġ֮ǰɿűԴɨ裬֪ڵλãɺ˻ӣʵ٣¼ҲûɴΣյϢ
ۣɻˣĿǰʵԸƵԪڵɵģҪȫ»еѵģԼܵļƻ
৵һ£ɼĳһͷܿûӰ
׷ϰǧˡɴ󼱣ǰɺ޵ɱ˴ˣպкܴӰ졣
ɱ˵ϴߵɽ쳣ƾһԪ߻ܵ
˷ֳݣٽ׷ȥ
ԶһƬï֣ܵΪԭľ粻ͬûгּʮ׸ߴľ󲿷ֵľʮ׸߶£֦ïеһжڣ濴ʲô
õطɹһٶȣȱԴӦ˳ں󷽲ԶһûС
ɴޣýƻСӰ
ЦƬֲȥûˡ
ûǿɱֵܻ켣ɽֺܶ꣬ԽǸӣԽֻɱ£ȻܵǾͺúú棬ǲ˺Ϸܺ𣿡
ԺԶ뵽ҽͷˣСϴʤңΪ̫⣬Էһ£Ҳٴϵˣϻ˺Ϳɱֵĸ֣ɱԷʮþȵ飬Ҫء
ৣৣৣৣৣٶȲֱûС
ȰǷɢ˵һ𣬺ܻܿܵɲ֣µһ¶ʵĻ֪оͻܡ
Ṧ˿̫࣬׷ɱһǼޣҪȫڴ˵صĻܲʵһɷֳһӰϣһһȥ
ȳҲһ㶣̫ɵĶ죬ֲĸĸǼ١
ֵ֣׷׷һһжĻϡϴϵ˵
˵˵ͷƬֲʮСսĻԶĵطܹӦӦòֲܳġ
ã׷Ҳǣ׷ұߵȥˡ
ֵһЦ磬ܣɺôӶԷԷϿ϶бǺαֱ֣ɱ˶ߴͺá
ܵ뷨һǿɱֵӰ룬ɺҲôôҪǹ˼˺һģҲδûУ׷С˵
²˳٣ߡĻ̥ߵ׷ȥ֪һӰ
Ȼ󣬵Ϊľ̫֣޷ٶޣһǰһƹϰ׷ɵ󡣡СӣܣһһöƳ̵İ˳ȥٶȷɿ죬ľıԵ˲ɵ塣
һ£ɵӰ飬Ρ
ԭǼٵģ汳ɺ׷Ӧġ϶ʧ
磡
ܣϴֵɱ϶ı
УһĨǹâٴֻһ˲û϶ĵλá
ɱҶܣҪϴŭһұۼ񱩣ĹĦ͵̤һȭպǹâֵĵط
һȭޱȣȭδȭѵޱȣһִĴϳһ󶴣ǱȭӲˡ
ڶɳɱϴǰ͵һǹ
ÿ찡ϴ뷨һǹɰĿͶɱ任ΣǰķŭȻȻڵľ֣Ժֻһ뷨ǾӣжԶӶԶ
Է̫ˣһǹɱ˶磬һǹɱ˴磬ǹٶȼֱδţֻˡ
Ĳ似ṦǵؽƷĵȼֵܲΧɱЩṦʵϡƽߡ
˲䣬һеʩչͬȣïܵвϵƮڰˡ
ұṦɽżһ棬һȻڶĴ֦ϣٿʱֵһô㲻˺δ
Դһӵˣǵؽмڸӻûһ˿谭ֻ뵽ϴ϶һ飬ģλصǣҵҲҪһֻɱɡ
һȻǰĴһҶ
ӣ󺧣׼ܣ
ܵõ𣡡Ʈǹֱɱ⡣
Ҫһɣʶɵǹ֪ĻĻᣬԲ˲ܣóȫѶԷѡ
һ£ָ̧ɵǹѾ˻ȥɲ޹ǵֺǹơ
׷ǹأѪ˲ദʧԭ죬ұˡֱһǹɵǹʵûп쵽ǸزԷǹһǹ˫ľ˳Զļ
ּиΪиʱ䣬Էǹ͵ش˹Ȼ˾룬Ѿˣ屣ŹԣײǰĴϡ
Ȼˣˡ¶ȵɫϻڻҶԷĸоѾܽȴöԷԶĸоžԶǵɱʱķӦѾˣֻĿԼɱ


344 
һУĴ䵽ɵϡ
ڸýɺˡԴɨ£ɺܿҵ˵ټٶȷɿ졣
֣ͻȻвõԤСɵĹУȻüͷٶȲ
ɻôˣѵΪСӿƾһ֮ɱֵ𣬵ԸҪܣֵֵʵҪ֮ϡ
˵ô˵ģǲһ˵ô죬ܲʲô¶ɣ
ҲҶˣǹȥɡԺܶ뷨ҲòʲôһϾֵܵʵɱٴҲܰ׵ĸɵϴԼӰ
ȥ뷨͵ؼӿٶȣͬʱѻǿޣ˫΢΢ƺڻŽҲƴ
һ˫۾ʱͨԴӦɺ˵һһ⣬ԷϢʱ䣬·ɹһɱѻᡣ
ৣৣˣߣұߣ໥䱣׾룬ְôûأѵСˣڻˡ
˵ӽƻˣôױɱϣü
ǵģɱֵܱϾû֣ٻЩԴ⣬ҲãʡǾӹ԰Цǡ
ٶȼ죬һڵ¡
ʱ򣡡˫͵һ׷ǹ˲ʣϬǹâҶ˲ǰ
Ӱзŭһ˲䣬Ѿʬ׷ˣѪҰ׶ߡ
ˣǹ̫죬۾ûüգһ£˵ͷ߿ա
ˣӰ˵ʬ彻˫زڼӲĵϣ˲ȫȥ
ɻëɸոʩչǹֱٶȷɿ죬޴˶ӦƽĶۣǰ˻Ļͬ㲻һǹ
µֵȫɽˣղɱһһǹһ
ӣոյĵ˲仯Ϊ־壬ɴ߶ȫ͵ɳϿգȥ
һ£׷ǹֻնüͷڴ׳ϣ˹Ȼֵģӵطħ󷨣ٶҲĿ졣
һ£ڴϣɽŷ׷ɡ
ϻڿУ˫ס׷ǹǹ̳һȻеǹâǹâһ˲ϢΪһ׹⣬ǰɡ
Сӿɶ񰡣λ˼£ЩȥָƽٶٴαǣֻҪصǣֶͨҲҶһë
ƾղһǹɺʮ׵ľ룬ַԲʵãڵıԴֻȫʩչϻΣι󣬱ԴٵģΪڸٷУϻӵңƿɵĻ
Ȼϻ𲻵Чɻһ󣬵Ƴȴܺõľƣ͵ر任˲һƣ
һ£Ӧ䣬С
ɶ񰡣ҾȻƵ̶ֳȣѵƬСС־֮𡣡ڵϣҼգŵ汼ܣԺ
ܣɲġɫɴӴһСƿѪɫҺ壬ԥĺȵ߶ħ󷨣˲Ѫ˿ںһʹԽޣɻѪơ
ɣձһ󷽡һѪɫâӭ缱ǣѴѿһ׳Ѻۣӿ¿ƺֿˡ
ԾĻҲħ󷨣ǶԷҵٶȣ׷ûӲӽһܿĹΧ̧ȥɽʱְѾԶˡ
ҿʩչΣʩչħħ󣬻ѪҺݽߣʱ˺Ƭ̹ȥǰһƬٴʩչħ󷨡
һ֮ľٴ׿⡣ɲ̫ģԴɨȥҪڸʲô
ӦУɴӴȡһСƬѪɫҶӣ˼¾˽ȥۿɼɸɿݵ»ָ˹Ȼָֻȫָ
ʩչӣȻžҵĸãֵ֧ǻǿԵģǣȫл塣
ǰɷõѪҺѪǲѪҩӲͨɫ˼ȥܿӵӶһ
û̫õİ취ɳڵλʩչϻǹâжһÿôƬĿյء
ƣûд谭ɸһָ㣬һ⧲£͵һᣬײǰĴϣݺ档
ħ壡ɴŭһѪɫҶӣѪ֣˫סǹһǹݺһɡ
һ£رľ߷ȥѪɫǹâͬ籩һ㣬һǰƿ
ǧӰԷɣɲҵӰȻѣΪʮӰɢһ̣ʮӰӱն顣
ϧҵĶϻڽսǹҪô๦򡣡ϴ״ɣҪһ˶ԷʵۿۣҺϴβͬǣȫܣ֣ʵٸߣһʱҲöԷû취
ǹâɢɽ̤أ˫ǹ˶ԷһǶϻһ£ϻǹâնɵϣɷһҽУ˲ѡ
ԭ׾룬ɿױܿǹâնħǺǻ˵ķӦٶȱͬȼĶֻãǶԷŵʵԸ㽫ᱻ޷Ŵ
СӣƴŰҪҲҪ㳹׻ɱСɲˣѪһһƴСѪɫ֥ϣû˿ԥſѪɫ֥Եĸɸɾ
ȻǧѪ֥ɿҩѪ֥ǲѪҩɫǳѪ֥ݸвͬѪ֥ƴСɫѪ죬ǧǧѪֵ֥һƷ֮£ʮֵ󡣡
һĻɾٱҲ֪ҪʲôԷ϶ǧѪ֥ĹЧȫʩչħ󷨣Դ˱ǿʵԼɱ
ܺðƴܣһö˲䲹ĵҩĿԷ
ħͷţվԭأɱһͷ­⣬λӿѪҺѪҺһγճѪ⣬ѪΧʮֵĹ죬˷·Ѫ
һ£ΧľѪɫϮ£̸࣬治֪ʱһƬյأС˲仯Ϊҽɰ⣬ħ󷨺ħ˵ħкܴĹϵ˵ǴӿŰ˴֮һħģȽ֮£ʩչħ˻óٶۣ֪㣬󲻵òԱɱУƿֲħҲгٶۺ˵ĸãǺħ󷨱С˺ܶ࣬ٲõԱ
̣ɿɲĿҲսޣ׷ǹһնǹâգĿǱѪֵɣ
һǹâȻѪƿˣû뵽ңһɼΪǿѪⱬǹâ˳󳹵ɢˡ
ףȻ˶ϻǹâüͷ΢΢һ壬Ȼһ㣬ھĴ£Ѫʱ˲٣һڴССۿҪˣʱָȴɢˡ
û취ˣֻнսˣںǹĶϻɴʱǿĹһĸӹɵġ
ѪȼգɵһΪĿֲǿԴӵõħǵһȫʩչɿݵ촽ĿϡЦСӣǿ״̬£ˡ
˵Ϊܿħ𣿡
ѧûа֣֮ʮҪʲôϣΪѧȻһ֣ǾͱԼƿ£ڸ޷ƿ񱩵˵ħûȫ򣬷Ҫǿ
Ҳ΢΢һ㶣˵ûȷ޷ƿħ󷨣⵹Եʣħ󷨲ͬһѧÿһζἫȴݲ壬֮ʣܲãҲҪʿɶֹ
Ҳħһ֪⣬ֻҡһ̫ħĻżΪǿʵʮɢң޷۵һ㡣
ٺ٣Ҫȫħ󷨣ɱɱһ㣬ɣɾ֣͵նɡ
أըʵʧȥ۽ĿֲڵĽֱײſ񱩵ɣûе׷ΧڵĴѾȻ
԰Լ˺ɷĴΧһѡܣȻ·磬ʱڶĽһԼδضÿϾըĴֲڽΧ̫ˣˣ㼫ޣ
Ҳã㿴ǰһµĳɹɣɲ˲ã˫ֽ׷ǹ˲ȫ׷ǹ˲Ťž˵ǹƱһǹ¡
ǹֲڵѪɫȥƼ죬˲䵽ǰʮ׾룬ڷɿٶǰ£ʮ׵ľԺԲƣڣʮ׾ͬǧһƾѪɫޱȣҲ粽С
ֵľһϢʱ䣬Ѫɫǹâɢ˷ɢȥΪ˴ˡ
ôܣסȫһɺղһ˵ɱԣһǹѾѷɫ붥ĵԪ۷ߵһˣƫƫɵסˣô
³һʽǹкͶϻһںǹˣͬǣϻںϵǶϻǹ꣬ǹںϵԼǹ꣡
ĵ̣ǿǿԳʩչûдﵽĵزҲ˵ղʩչһǹǲǹУȽϴѣкܶ覴ã
Ѿ㹻ˣսжϻԶսжϻ徣ǿõǹӦ󲿷ֵսҪٰѱԴȭɵĻΪ಻£ֿȭҲûбҪκˡ
ϧˣںһЩǹѾҵļˣЩƴȥģвС覴ã
Ŷݵʱ䣬ѸٻָѪɫıȻû˵Ӱǿ϶еģ˲١
¡һ£һ̤ǰĵ˲䣬ŭҿôסҵĵڶħ
ħ󷨵Ĵ߶£һնΪٶ̫Եʣֱֻܹ۶һ¡
޴Ѫɫһ£˺أ;֮˲ʧѸγһƬƬ磬ʩչһԺɵ˲ȥ˿ޱȡ
ҲðλᣬѷҵǱɣͬ졣˲ܰͻо⣬̺ʮӴ󣬵Ƿɻʣ¶ϣʱƣɢȥҲûа취ƣ


345 ɵ
ʵɵ뷨ܼ򵥣ɸѹװѷеԭ棬гһտԪ۷徳磬ЩΪ˷
˿ܣɷĴ߶˵׷ǹ֮УΪƷ׷ǹ˾ɢĹâ
һ£һǹɨɷĽٴܵ谭
ɣɵĽˣصķҲˣΪеıԴںһ𣬲ֱ˴ˣһ̣ɱþʮ㣬ǰȫͬ
ӰáĵӰӲͬǶȷɣ׼ս֪ʱɸɱٴιԭǧѪ֥ãش󲿷ֵѪ
űɺɨܣѪȻĳ֣ϮӰ˲ˡ
̫ˣУɾɲף׷ǹ͵ش̳޵ǹâƺǰֺԶɴʧɫȻǹâʵڣΨһľǼǿŬĵסһǹ
һ׷ǹޱȣǹӳ£񡣴Ѫ˲䶴ɵĶͷ׷ǹγֲһĻ˲Ϣɱ񣬵˵ϡ
һȥΪǰƤĶأΨͷ­ǰӣֻǶͷ϶һǹס
ϧһǧѪ֥ˣ׷ǹʣ䵽ϣ۾ϧ֮ɫǧѪ֥ҩЧ޴ޱȣô꣬ӦʧȥɵƣǧѪ֥ҩЧ޷ãҲθˣ
ʧȥǧѪ֥Ĳ䣬ħ󷨵ĺ֢˲ɵѪҺһβʣҪǲһЩа˵ڵǧѪ֥ȡôҩЧ
ˣüͷһ壬ǧ⣬Ӱٶȼ죬ûһ֮¡
͵һУɵĴϣ˲ûУ뱻˿ɱɵˡ
৵һ£ȵһˣԱߡ
ԶȥıӰ̰ɱ˲ˣһõܶƸҪҪɵ԰ɱвƸǵġ
šסˡ
˲ôˣϴһɱ˲գ۵ģĴɣ
ָָϲҲ̶õʬ壺Ҫ̰ɱǣǿ˭
·ѵǰצųɰɣ
ʵ൱ƵĵԪڵߣһħ󷨣һƴĻԪ۷߶Ҫݱܷâɱ˭Ȼô
ҺϴѰҪȻɵ׷ȥ˵ɲ˿ˡղŶ̰֮ĵļҲһ¡
ƷҲһˡһҪȥɵ彣
ϴȵĻͼˣצŵ֪϶ɳ׷ɱ㣬һӶǲ
ģˣѽǸɽ󡣡æƣצô˵ҲƷţ˵ûԪǿߣһЩĵԪߣҲǳԲ˶ߵġ
ػɱ˵ĵطȡ¶ԷĴһ·»صǣûĿŵֱӻȥͷϴһĶңסʲô˶ûУͷ˲٣ɵװô⡣
ҵĹ̨Ԥʯãҵ˽ȥǲΪԴȭǧӰ񹦣Ͼ棬е鷳Ｐǰȫ徲ڻ̵ɽʵڲĺõط
֮ǰһɣԼֵܵĲƸ˵Ʒʯʮ飬ֵ࣬Լ˵ķ٣ŵؽмָӦģ˴Ʒʯ
Ʒʯҩ֮Ҳв٣ؽƷżؽСƷطһɵõļ򻯰ħ󷨣
ħţɫʮֵĸӣȻĸӹɣǺ֢̫ˣûǧѪ֥֮ĵرܶãһҲãȫԲе
ѧѧأ΢˼һ£Ǿѧˣʱûˣﻹȥʲô֢֮ģ֮ǰѼһЩѪ֮ģڵĲõ⣡
Ȼħ󷨻ҪһʱҪĿǰǧӰ㾳磬ؽƷṦԴȭ
ǧӰΪؽƷṦѶȿһЩѧ似ҪǿԴԾ˵ĻҪڶʱ㾳缸ǲܵģ
֮ǰԪسѾһ£˵ͻƿڣڼǱ֮£ͻƿԽԽˣʮ죬ʮʱ䣬ǧӰ񹦵㾳磬ؽƷṦǺܴ
ʱȫʩչǧӰ񹦣ٶ˲ﵽ٣ɣҪ֪ɵٶҲͺ͵Ԫ߲ˣڣṦٶȫһЩԪ۷֮ˣ
Ԫǿ߲ĻܹٶȳԽ˲ж٣һЩ˵ȼߵṦʺСһƷƷûеؽ׶Ṧ׵Ṧɲ֪Ʒ⣬ӵеؽ׶Ṧĺ٣ҵؽƷṦҲ٣
ǧӰ񹦽Ժ󣬳ٶȷֳӰҲˣﵽʩչӰĻ˲䱬ʮӰӣģԻ֡
˵ɲ̤˵ԪǿߵУԪްħҲûҪţ򲻹ȫӵˡ
ǧӰ㣬ɿʼ˱ԴȭԴȭһУ
һΪУǾʽҲǱԴȭеĻһûɣʽóҲûʲôһ޳һУȭɽĵز
ȻеţǴдϾſԿԴȭȭȷǷͬһ㡣
ǾĹ̲ô򵥣ּڰѴԶصʽȭͷ棬ȭͷɢɫĹâŵĽ׶ΣɢɫĹâСɽ׶Σâ۳СɽӰǴɽ׶Σ
ֻҪѾţͿԿʼڶеҪɽ׶ξͿԣʱɱѵһоŽ׶ΣȭͷɫâϣʮֵĻ
ȥˣɫĹâ仯ɻɫâ͸¶Ե֮ɫ䳡׮ǰһһȭȥ۵һ£ɫâһɢ׮ºǳȭӡ
˵ѧڶܰѱԴȭȭȫ򷢳ȥڵֻӰˡûмڶɳŰɵĽ׶ΣĻԴȭȭȫӳ
ԺҡҡͷȭͷϵĻɫâѾű仯ΪСɽӰƣԴȭʱ̫٣û͸ȫİأҪȥô򵥡
оɣпԵԺֽ׶αȽҪģֻСɽ׶Σ߶ԴȭһеĻҲҪѵȭ֮ϣǵȼĲ࣡
οԴȭͨĵؽмȭΪһ֣УҪ࣬һڣɾѧˡ
ٴ䳡׮ǰֽգɫĹæ֣СɽӰڼӲޱȵ׮棬һ׮΢΢ݣмλöһȭӡΪ̫Ĺϵֱ׮Щʵ޴
СбеĻҪֲ׮ʲôģǹâиֻǹۣ޷նϣȭҲ޷ϣʳǲ˼ˡ
ΪﵽһСɽܺͨǹ״ϣе׮ӲȳƺƷ֮£ǰЩ㹻Ԫʹˡ
Ȼ֪ЩԭΪͨĽϣǺھĳգеʱյĸɸɾȫǾԪܰٵƺûء
ʱţҴһ¡ڼڣᴿȹԼԪΪϻǹԴȭ
ǹĲǳʱģÿ춼ǹ¹ǹǹϢϢأǹϳɾԽߣǹԽȹ̣ף
ڱԴȭһУʱûﵽɵĽ׶ΣƾǿȭѾȫѵȭ֮š
ǰһ׮ϡ
֨һ׮ϰرɻΣڴ棬ȭҪʤǹâΪǽǿҲۺϽ˱ԴȭС
Ҫ֪һ׵ǿԺɵﵽϣ԰һͷͨСɽˡߺ󣬽ʰԺӵķԱ׮ϵһĻҲĿɿڴ
뿪ǣûºɫĶңչṦԶȥ
ÿٶȣҵٶӦòѷɫڻɰɣԪس޾սʱڻʩչĹͺڻ˵ͬһޣǵؽƷڻ˹ŹصǱ۳һٶȣʹúڻڵԪھԶԪߵٶȣ
ɵǧӰṦҲǵؽƷĵȼˣͺڻ˹Ṧ൱ͬǣԷǹٶȣǴṦ˵ӦɵٶӦøʤһ
һԾٵˣһϵиɵĻɽںԽԽԶˣֱʧС¥棬¥ͷһƻҫ
үͷ岻ǰ׵۳ͷ壬ǸҪļ壬Ʒҵ壬ǰ׵۳ǵͷֻһ֧ѣһͨ壬ԵĻ̻Ҫ̵ģֹܱͷˡ߲ϵĸź꣡
ʮңͨͨò͸һֶصʣϵϢȻԴ䣬ϵ΢Цºͣ˵ϲҶͬһ壬Ӧúǰ׵۳ͷһɣ㲻õģҲ˺޵Ľɫ˲Ǿͺˡ
ϲ̾һ㲻ҵ˼ѵΪҽȥǸʲôġ
ΪҵѪҪҹȥ̳𣿡
ֻǷ֧һӵܣȴܹ̳ҺҪӵܻô룬һܲ˵ᰵɱ㣬ֻҪˣ̳Ļǣ
ɣֲҪȥģʵҶ֪иҴڡ̬ǲںں˭̳ˣ˵ЩҲûãһлҪʵ˵˯ɣܳʱ䶼Ҫҹ·
ڵķϣαô鷳ֱӽǲˡϣ˲űޱȵ˵
ʮϸڴԣ裬ҡͷУǸϲǸ֣û̫İջһӵĻ룬±һʧȴүµļֺǻ֮ɱǲٰ
ģû뵽һּҵӾȻѪŨôߣʵء
ѪżȻԴڣ˶ٴҲпֻܳ˵ðɡٺ٣ܿҪجˣֻܹӵ˲ӵеĶ
촽۾ɱ


346 
˼ҩϰ壬˵ҩ࣬ϣѰһЩѪҩɴ˴εĿĵȲԹҲңΪСﵽʮһֱ쵽Ԫ½ǵԪ½ǰĴ
ɵȻûа̽Ѱȫ뷨Ϊֻ»ûߵʮ֮һͱ޳ԵˣźܶĽشڣһЩΣյĵطԪǿ߶ҪСġ
ɲڿԹߵԵشתתˣǰһƬɽֲ٣ǹͺͺʯ
৵һ£һչͬСһ˹ȥɽеһСϣǹͺͺʯϡϡһЩСݣһĸо
ĵӰţͣһ°ɣȵҵˡʮתͷеɱ΢Ц˵
ϲȻüǵǰ͵ԽԽãﵢʱе㲻Ϲأ
ʮϽ͵ģ˺ü˹Ѱǣÿһи֣·;ΣգֶһȽϰȫҪȵʲôʱ򰡣
ǰ׵۳ͷ߼ԭȲסڰ׵۳ǣҺҺܶûϵˣǲһҵҪҲǿ϶ңôûҵǾ͵ء
ʮɫһû뵽㣬һʱ벻ʲôͣѵ˵ǵȵĲЩˣǴүĸ֣һֽǣ󻼡
˿ʮϵѴϼһʲôȾ͵ȣôϻ
ϲŭ鷳ͷŸɾ㡣
ôΪ˭ϲԿȰ˵ϲˣٵȵȰɣ˵ܵȵǹ
ϲ̾һܸое㲻ͷǸˣдɱֻ²ôˡ
꣺СȻʲô£ܰɣҪҡ
꾪ɵĿһϲ֪ʲô˼һСǰˡ
ˣʮһ
˺ٺһЦĿϲͺꡣΪ׵һɫߣԱ˶ǿ󺺣ϿΪǵԪϣߵϢǿңﵽ˵Ԫ۷̶ˡ
ȷ𣿡ߵǰֱʵ
ϵͷǵģȷ󡣡ǲκθĿ˺һָۣһѶԷ˹²ʧԼһ¡
ϲȵʲô
ϼһ𶯣סϲȥ·ɭޱȵ˵
һ£һץ·ѣɢ裬Ǿ׳޳ϰȻһ棬ÿһöƬǸı棬˳Ծǣͷ­ͷ­һģһ۾ɢĺ⡣
ͷĴ߰Ӱòûްɣѵ棿ɽϣɲ֪ʱʩչֻҪ۾ȥӦĴڣû˿
ʯҡҡͷ˻û͸ӦʮϺ˵ɱ⣬ǰ֣ӦǼɵػϲûʮİգڿҪˡ
ͷߣѪŨȹȻߣȷһЦɬ
Ǹ΢Цɢȥôǰɣ
˻һϲ䣬ĵ黹ǷˣȺ˷̳С
ɣ˲䱬ϲһˣǸȥҪ
ǰɲһһڵĴߣϲϲòֹסȥƣһץƺݺסڵĴߡ
뵲ǲߵڴߴл˳ϲһ£飬ϲ³һѪ˳ȥ
СӣҲҡһлϲƳצװץ壬һ£һǹâ󺧣æˣܿǹââ
һߺͺ֮䣬һʮ׳ҵǹۣΪɲ⡣
ʲôˣƳһ۵ϵǹۣĿϣдž޴ļɵ
ڿУһѴ˼ĺ˳λãϲɻĿһɣ˲Ѫ߹үû°ɣ
ҡҡͷƿأߵ˲ղɵľٶ̫죬ӦʱȵҲʲôˣСӽļա
ҡҡͷε˵Ϣʱ䣬
С֣ھͽ㡣ŭһתεնɭһƬ
ûаǹɷȭ򵥵ĺȥеĳ˲ը飬ţ޴ȭŲ赲̬ѹһʱ䣬оⲻȭͷһСɽ
һһȭ֮£˳ܲס屻Ѫˮ˲˳ۿˣҵˣ
ȻһĵؽƷȭһнСɽ׶ξˡԴȭʱûдƾ䳡׮ɵƻ
һȭʹһԪ۷ߣףԴȭСԵĻѾѷɫڵؽƷѧˡ
ԺߵɫԽһϣҪ⡣
ǣʮϺλΧ£ɣȳеʮϣΪԪڵߣʵ˸˲٣սҲḻһ棬µİγһɽ˳ȥͬʱ˲۳һ޴ͷҧɡ
ְ
۾һУһܿɽһȭʮ϶ײһ˲ͷʮ³һѪûоʹȥ治֪ʱһβ繳ವһɵš
ɲŲңһ̧һ£β
֣˽ֵʱ򣬸ӽϸߵĴ󺺿ֻұ˲ѣƤϸֳϸܵƬź⣬ЩƬԺ뵽ߣͷ߼˵ѧƺйϵʮְֵ
һ߷ʮϣ̧ץס˴󺺲Ƭȭͷ
ȭû뵽δ󺺵ȭͷͷһ΢΢һŤɵлסɵֱۣһȭƺ
죬ʮֵĹ죬ͷûˡӰ˲˺һȭŻɫâ˳ȥ
һ£Էұ۱ͷҽŵ˳ȥУʣ󺺺룬һ䣬˫ְڵϣȵ߳¡һص··߹һĻؽ֮߳Уƣ
ǳһĨЦݣԴȭȭ̺ԣڵص£ǵؽƷѧҲʤıԴȭȭοĿԪ񹦣Ψһ칦޴
гƣ͵һȭݣ޴εĶȴĶҪ󣬷Բ׺С𣬾ҡ
ۿɼһȦɫĳΪ㣬Ѹ󺺣ѶԷ䵽˸߿գѪ
СİͻȻϲɣʮֵļ١
ˣҵ֮£ֶͨΣҲҪࡣһֱɫ˫ֽܱ۳һֵܴĴߣǸͷ­߸˵ص£ƳһȦһȦģɲ档
ʱ򣬴岻ϵм£ҪԲɣϲɫҰףͨ໹гɵߣĽսֶĪǲƣܵôǿֻҪסĻʮܷӳɾͲˡ
ͬǵĿɣǸˣղֻǺѣ׷ǹ˲֣ǹļӳ£һǹն˳ȥһγɵĴжϣɴȱ˳ЦĿߡ
ʲôٲɫ䣬˫ָ裬ֳĴ߾Ȼ˲ͷβΪ߼ɡ
̣ɿҲߣһǹߣ˲䣬ζסһ̣µ鷢ˣ˲һΪѪѹɽʮֵѪȡ
ܣʮϺ󺺹˲ʵߵ߶ˣܸֻҪصͷ߼壬еǻǡ
ҡҡͷȻѾɱҲɱ⼸Ҳʲôˣǻǹâȥʬ塣
ϲҲƬ̣ѹæź˹˵л֮Һүмˡ
׷ǹͷ˵мͲˣֻһʱѰˡ
һʱȴҺСΪɡϲӴȡһƴСĻ䣬ǺɫģƬꡣ
Ѫ黨ɱܾȿģһѪ黨һֲ̫黨ͨѪȽŨĵطĹЧܶ࣬ҪĹЧǲѪ
Ѫ黨ƴС֮һĻǺɫģ˵ʱ䣬ǧʱͨɫǺ챦ʯһ㣬ûɫ
Ѫ黨ȻǧѪ֥ܱûкãպ޳ħ󷨣ƾʩչһˡ
Ȼ˵ĻˡɲپܾһûرȻģѪ黨ʵҪȥ
ϲͷǴȥĿĵͷ߼壬ߵŻаµ·̰ɣ
ͷ߼壿û˵ҲǣκһңԲʮС϶ɺͼ塣
ǷҲȥϲϣĿɣ£֪ҿ϶˲ү̳һ֮ʵԱסİȫҪھͺˡ
ɵ˵ͷȥҲǲԣֻ֪Ѫ黨ڣ
ϲԺ˵ǰ׵۳ͷ߼רֲѪ黨ΪԭѪ黨ʱһֱ޷꣬Һǰ׵۳ͷ߼һഫӦҲֲѪ黨ĻҺү취Ūʱ㹻Ѫ黨
Ǿ鷳ˣ̫صĻҿԻʯġĿǰȱʯ򼸶Ѫ黨Ҳ𣬾ǲ֪ͷ߼ǷǧѪ黨أ
λ磬ҽǵԪڵ𣿡
ЦЦǺǣɣ
ԪھôһǵԪ½ˡˣʮ꣬ǰʱΪڵߣԪ߸ûл֮һȥ̳ǿӦôס
ɲ˵һʱ򣬻ûǿҺͬǣ˺ܶܣͷļµϢһǸӦģֻбԴǿ
뵽ͷ߼ʹõ似ϵͷɸоͷ߼岻򵥡
СƬһǷһʤԹΧڣͲǧ죡


347 ͷ߼
ڶĵУֻкٲֵĵʺסǻӵĻĵЩԶ½ĵǿްռţһЩڹ˾һ
Сʺסĵ֮һһ޼ʵĺˮϣԣһҴ󴬳ǰɿǰͷλãԶһӰС
ɴ磬μӵԪ½ְ𣿡Ŵ򿪣
˵Ӧûμӣ
Ҳμӣϧʵ˵ֻеԪΪʸμӡһ㽡
ԪߣǰɣְȺжʢʱҲ˥ʱڣϾԪ½ıָÿһ춼ִĸ֣ôֱ𣬴ӲμӱʸԿһˡ
һ죬оûʲô¿ɴ磬㲻𣿶˰µĴˣ֪ӦðСߡ
ãС˭Сһ˫ͷߣǳ߶֡һԺ
ܿࣿ
ǵģҲȷЩԺˣҲ֪ԼǷڣеʱԿ࣬еʱʧ顣
ͷߵܹ˫ͷߣϸ̺µϢҡҡͷ²Ȼ˵ϵͷô£ȥȥģƺǱʹڵġ
˵ͷȻȥģһҸҲһ˫ͷߵ˵ǺûĻ˵
ȿȣȿȣϲӴ˵ݣҲɫ͵һ䣬æ˼ʾҪ˵ˡ
ǸˣСֵܣЩͷ߼ܣ֪̫㷴һ¡ϲϴǸ⣬ʮֵĳϿҡ
ɲǺǣͻˡ
˵ͱ䣬ղŻ̫գһ̾ܲ׵罻ӡһ˻ȶȥѾǵڶ硣
ʣһͷϵʿڴʱȻ޶˶˵ˣӴӰǱˮС
ô£ϵĳ˿ͷ׷˳Ǿŵɫ
üͷҲ΢΢չ˵ɴ磬ҸоϤϢ޵ģǿأ
䣬ͷ巽˶ȥɼһƬ
ԹԣȻǵԪްͷߣùˣͨĵԪһܿһԪްܶԸء
ͷǰ֪ʱ˶ͷÿһСһ㣬ǴϵĵɢɫĹæһìһ㣬²
Ҫ֣סɴ磬԰ɡûкһš
ߵͷ̧ͷº͵ҽܺ㽻𣿡ҲƺĻΪͷ߻ṥһҲûС
˿˿µٶȼ죬ͷ۾һգգĶ³ȥҪ뿪ӡ
ǽƻɱԴӦǺεȵͷ߿Ҫ뿪ˣʵǷףҲһ˲ǰ
ϣͷ߸û뿪˼һͷ­ٶ˲һȭӭȥһ£ըˮҲһڼװϲȳĽӡ
ͷҲܣͷ­һҲεͷۻϵһ£׷ǹ֣һ̳ǹͷͷ­ɻȥĦЩǡ
ٶȻȥǴ涯ˣͷȻǵԪްǱȲħȫֵĻɰջɱԷȻڵĻͷܱܿӵ
˻ȥ˵Ϊʲôṥأ
¡һӿͷԹʮַŭмͷ­ſͣڻۣһԲ׼ɡ
ȥɷ׷ǹżǹâͷߵĲӺʺԲ˲ͷ̧ͷĽҵúֱ룬ˮĽ
̫ˣǵԪްȻôǱȥŶʮ߰ɣѵǵԪ½ĳɵĶ֡
ȥſܰɣְ֪λĸء˴СĴ󲿷ߣвǵԪߣǺͷߵȫһǵԪĺ߶ҪҪ˵ˣԲŸɡ
ͷ߱ϾͷߣϹ޵ѪɵһǶϻǿսǾ޴βӴҪһ鴬ֻ
ϻ徣ǹӳ֣ţ׷ǹ߾٣һǹֱ
һ£ͷƣӴź浹˳ȥ˲䱻䵽֮⣬мǸͷ­Ѫ죬ӲԴһǹۣͷ­һնΪˡ
৵һǧӰȫʩչɵ˫΢΢һӰڿ˲ϢͷϿգҪһͷߣͻȻԶһз飡
ԥһɻһ˳ϰ׵ľ룬ܿ죬һӰͷ߱Ͽգ˾ȵǣȻͷߵͷ­ϡ
ǸŮԼʮңΪǵԪھ磬һɫ·߽ǴŽߣʮֵĻ޵òģһĸо
֪ǲɵĴڶԷϲƵϢϢ˿һഫģͿֲѹԲԸӦġ
ģɴʵ
Ůε˵Ǹˣһʱûס˳˷ˡ
˵ԣ
ô֪Ů¶˿˿ɻ
ҴҲиԵģòƺǱҡ΢΢һ㶣Ůƺ뵽ʲôԹͷ߼ɣҿɡ
ڻУͷ߼ɲ˶ϣͷ߼Ȼأǿ󣬴ϲе֪ͷ߼岻һƷļ壬ڽݶʲô
һԣƷļǲԪǿߵģֻƷߴɲԪǿߣͷ߼һ̫ϳϵĴڡ
ڵıʵ治ҪƷļ塣
ŮȽϼɵɵʵͷߵԪ۷߶֣ϣȻܵôôǱҪĻ˵ѾԷˣԹͷ߼ӵıЩСӦʲô취˰ɡ
ҽߣͷߵ˵Ǹˣϴ뿪ߴӴȡƿҩۣͷ˵ĵط
㣡һɻصϡȵŮͷ뿪ֻУϵͷߵĳ֣ɴͷߣͷߵֳ֣һĻĻǸеʺ𺳡
źŮԶȥıӰѪ˲ѹƲסɷϢǿˣԴ͸·Կͷ۾ƺգ˼¡
УУɻ֣һգԵ͸ȭ۳һСɽӰصϢ籡סҡ
ɢСɽӰһһʽɽ׶ˣڶеˡ
ԴȭȻһбһаԵѶȵĻһΪѣһõĻ漸ͽģһ˼ޣȻǿϼǿޱˡ
ԴȭҵսĻþµؽƷ似ˣûȱˣԪ½ʮѵãŵؽƷŲ٣õ幦Ҳǵؽ׵ͼĵȼɴ඼ûеؼ塣
ɵͬпƿֲϱԴȭĻȷǲþµؽƷ似ˣ˽ɴ磬С쵽ˡ
Ŷϳһ·߳ңͷ̧ĿȥУһһ̾һģĲ㣬һͷͷԱͣĴֻ֣
ڶ͵ǴĽջ¥Լסլ֮ģڵĲһռؼļ壬ǵߵĵط
ͷ߼嵹ǴİɹСһķΧܹռһΧһƬͷ߼ʵȻһˡ
ҲǵһСҰҰ׵۳ͷ߼ˡ˵СԺӦòɱ㣬Сһûôˡ
ǵģɴ˵ǣҼ̳Ͳˡ
ЦЦͷ߼Ҫ̳˵ǼٵģϾļʶ治֪ʲôǿֱӼ̳УҪһһεĻۣٳɶġ
ܿͣͷԱߣڶ˿ͷ׷´һ㵽ڶĸţÿŶʮ׸ߣ׿ӴŵһĽݣߵ棬ǵڶˡ
ڶ㵽жţȥĶһЩǮ˻ʵǿߣͨ˺ˡ
ͨĲֻеһţָָľ¥˵ڸҾ¥ס£Ѫ黨ϢԹ֪ͨңҪҲڣõСϢ
ϲм˵ģҶȫΪ֮
ɴ磬ȥˡͬŸмûɣǲƽµСԺ󱨴ġ
ɵ˵ͷɸǺǰߵ֤ȥ֪ͨˣһһݲ׵ӭӶˡ
˳Ľţջ˱Դ̧˾¥һ¥¥жվڿɵ¶̨ϣ·һİݣʮֵİСȥʮңϢأʮֵΣգһ޳Ƥ𪣬ﷺ⣬Ǹʮˡ
С㣬ʮʧˡɳƵ˵һûõķҲ첻á
°ͣε˵ߵѪŨͷߣټһصѾˣСҪô졣
ԺŭɫȻͷ߼ĴүѪŨֻжͷߣصȻһ
ǽʱգȻѪŨȴﵽͷߵβգ̳Ѫĺôͷ߼ʮſһΣ
һνصĴүүүү˵ǽȥ֮ǰߣֱӴﵽ˵Ԫڵľ磬ΪѪԭ򣬻Խսͬ׵޵ˡ
ؿʮ죬ʮ֮ڣ뾡ɱֻҪû֤ݣ֪ΪҲϾȥѾȥ˲Ҫġݺݵ˵
Ƴһ۸ڵľ¥˵ղǸǺһģʵ
үүҲټɱ
ģ˵Ҳɱүүܷͬ飬Ҫأһּҵӵܣ̳ҵѪֱѰ·


348 մɱ
Цͷ߼壬˶޳ɷּӵܽصģܸߵĴүү֧ģҹ¥ͷУɷԴȭؼڶС
ⳤĹϣһСžƲ
ͻȻһСӰǰʾҪ˵СϸһүôˣӰǰһİߣҲͷ߼ĵܣ˵Ȼ˵²ˡ
С֪ˡСʮֵĺ£үģֻҪԿͷеĿºСĵСһҲָֻţˡ
ɾסĿͷǰСţˣƲ˸ˡ
ɣɵ˳
֨һ£ƿţСľս˽ȥС߼ڵСӰϸĻʲôҲʮֵİС
¾ƲˣȥҪʲôߴ
Сп࣬ߵҵ⣺ˣҪʲô
ҪˡɳڲУһ£ڴʱߴӰдܳһγɵڴ˳˲ҧɡ
ٶţЦ͵ˣƣһɫСɽӰ֣Ǽ䣬ԵϢסͷߺȥ
¡һ¥ҵ𵴣ڴ˲ɢˡ
Сӣ¡һЦ˫տ裬һ֣߳Χ£УγɿֲȦ
Ӱһ˲ͻưΧǰͬʱֵĻһֻµȭͷ
ÿٶȣߴ󺧵ǰóһϣм䣬ӿ
飡飡ֽͬһ㣬ɵһȭ£һ飬󣬱ϻ˫۵סˡ
ֻǵס鵲סǿֲһӰõɳȥ
һǽ飬߾Ȼ˾¥Ľֵϡ
৵һ£һչɽ׷˹ȥƵĿͷڣСɫҰףˣˣүҪھ¥£ùһҡ
С൱֣µϣУƻͨƱڶǱڽֵϣ֪˶ˣͷ߼Ѳ߶ӡ
үôˣʲô˸СѴ˵ذΧ
ܰүɣʵʵֲ֪ͨͷ߼ĸ֣һɱˡ
ļѲ߸һµɷ˳һȭߣذԵȭͬնƺסɫСɽӰѸס龪ŵߣҪһȭ
Сӣߵɱͷ߼үүǼһֻɱ¶ˡ
ɱͷ߼ΪƷļ壬ƿСܱߺȻĽΪͷ߼Ŀ䳤ϣʱͷ߼үΣգΪʵܸߵĵԪڵߣ֮ǰ
Ԫ֮ºεȵǿڿУûа취ȭûеޣ˵
ȻҲܣµŵŵŵĺ߰˲ѼӲʯȵ÷飬˫ֱ¡
ǿȭʮֵΣաһۣĿء
Ͽ˰֣зɫָ˵ͷ߼С⣬ʣһԲҪɱڣֱͷ߼С
ԺһɫʮֵȻʵˣСɲȰԹ־ܣȥͷ߼
û־ܻһСӣΪαѰ·һöĵҩҪ̷ȥҿɱһ
ڽֵ룬ЦǼҪ
ɷŭˣŭүĵߵڰףͷ߼Ʒ壬ԪǿɻЩɵɱֱܣҾƷļ壬ûʵסУߺ˶Ѿˡ
ߺȵ䵽ϣⲻҪܳƤ֮࣬סЩǲ˵ġ
𣿡̤أɵȭƿǰǣһԴȭһгֱȡͷ
ֵܲסֲȭѹΪģ˲䱬ѣһЩʵԭվڽֵԹھ˵ȭѹ£ɼĵĽУϡ

ɽ
ȭ
˿һȭү˲ҵ׷ʩչ־ѧֶԿɡ
¡һϱֲԵĽ˲̮ʯ˷ȥס׵ķΧ
Ӱ
ģʲô£Ԫڵܼĵش֣Դ󲿷˶ԣԵģСʵߣһʱ䵹ûз̫
۵һ£УʵһѪɵȭֲ̫һȭͨͨģûжƣǷŷһɽ˵Ĺֱˡ
ߺһͬܣɫʮֵĲ԰ףλٵȵȣͷ߼ĸϹˣʱɱСӲѴ֮߸˴
Ҳǣ˵Сͷ߼ΧݶԷţֻҪһͺðˣǱͷ߼үôٲǵġ
һһȭˣһ˲ʧ
ɱ˹˲ƣַһǿɱȥ
֣ǧӰʩչˣӰ֣ɵзɳұǰ
ͷ߼ĳϣɱҡǰݵһˣ˿ɣʮֵľ·ֿҪ
һ£ûκγɣһȭ䱬Էͷ­ȭº׽֯Խ˲仯Ϊޡ
ڶɰĿͶһˣɵĿʮֵĲҵ˵ɥĲħ㲻úȻʼˣʵˡ
ɸûκηϻǲҪϻģֱɱ˾ǣںû룬Լʵ
һ˱ϳأԴȭһԽԽ˳֣Ͻӽʾڵ߸һȭȭֵס⻹ǵһУǲ˵ڶеУƸʢ
ûɵѵȭŽɫĹâ˲ˡ
ʵƵԪĺߣɣԵȭ£κηЧģ˲˫۶ϣ顣
۵һ£ȭͷʵؿڰȥһ󶴣Ѫɢ͵һѪ걻ɱ·࣬û˿Ӱ죬ٶ졣
ôܣԪ߰һȭסһɱˡϧˣʵպܴŹʣͷ߼ĸֿ϶Ź
ȷͷ߼һǵһǵã˺ųͬ޵еĴڣԪкֻ֣Ҫһ˶ڽӡԽԽȤˣԶۿʡıͷ߼ַˡ
Բ׳֮⣬߾ۼһ໥۷׷ףû˿ɡ
˵ĻڶУЦͬ޵УҲ̫Сˣͬ޵вô׽гģֻܿԪǿߵĵԪ߲ʸųͬ޵С
һˣүϣ˵ϹԼԲãɱ㡣
ңߺˡôѡɱˣҡҡͷһԷ
߷н֣µȲͷ߼ֵ٣Σ£תޣһߣ߻ϳһģһһâ͸ƷĻʮֵĸߡ
һУԶˣΪڶʱڹķֻҪһʱ䣬Ϳ֧ŵͷ߼ֵ
һ£һֻȭͷ뷨ɵıԴȭ£˲߽Ȼѣ󾭹Ʒͬѣصһ졣
ɱĵܣսʱڡڴʱһϵŮ˹еĺòһʶ˺һ
ͷ߼ˡ˾ƺûԷľ棬ȭٴӣ͵ĺߵϡ
֨һ£ƷӲޱȣƾɵĹƿֻⲻ߿ȥһǿֲȭͨƷĴݣȻɣǿޱȣֻѵ˲ΣȻѣΪ⡣
˵ٶȼ죬Ϣʱ͵˽ֵϣһʮŮˣƤһĻϵɱֱһһСӣˣ˭ҲȲ㣡
˵һĻкɫӿѸϳһ޴ͷӰͷÿһöƬȭͷС˸ɭȻĺ⣬ֻǺɫģޱȣ˿ĸ顣
˿˿³˵ĸоǻһ㣬ֲϢ
ͷߣüͷ΢΢һ壬ڶԷϲ˺ԼƵϢϢܹϣѹѹֺųƵԪ޵ˡ
Զ֫Ҵͷ߼ܷס㣬ʹĥͷ߼̷·һɣ
ɵƣѡƵת壬ֱԷû˿ľ⣬ǿԼʱ򣬿ԼĹ˺ֵز
Ҹұ֤ĺܲңŮͷ߼֮һʵڵҲ磬ô˴ɼһʮŤԸ
Сϵ˺ͷ߼˵ĻԺɫ˲ŤͷӰ˻ƣӰһԼȾ˵ٶȳǰһư¡
ÿ찡Ⱥڻɸ졣ʶĺԴȭ˲䣬񱩵ĺɫ籡ѵȥһһ㣬ģһ˺ʮȫжȥ
ɣһƻɣԷ˵ͷƸʢĳǿһƣҡ
ϵһ׷ǹ˲֣âǹ꼫չնޣžУɼǹâһУ۵һ˺飬ǹâҲ
֮üͷһ壬֪Уֻӵǹ˲Žб֮ȻһԱ
ܿϧҪһλˡЦھԵʵǰνǹ겻ЦɵǱᶨҪɱԷľġ
û˿ԥת˫ֻΪӰģһɫɢѰֵǣֵڴ˹Ѹٱ
ϻޱȵɾ׷ǹһǹɨȥɢһǹ˲ˡ
飡ˣһǹâϣǹâ˲Ҳˡ
̫ŹȻȫһĵԪ۷ߡǹƱһǹ
һһĳͷӰ·Ϊƺ
ӰԭһӰɽһת뵽һǹ̳ǹâ˲


349 Ѫ
صһĶϻȻסˣס̻ͷӰһͷһ䣬÷סһǹ
׷ǹ̽ȥ棬ǹˣһ̣һεͷӰβʹ䣬ʯҷɡ
ת壬Ҳһĺ£ʧɫû˸㣬ͬУҺҴ޵е𣿡
ҿδأǹںϡʵͷӰĹ׷ǹųĹâźӿռ룬һǹԷ塣
ò˵ͷӰ̫ˣûзӦ˷Ӧһͷ­ײ׷ǹϡ
һ£ʧȥ׷ǹû̵ܴҪļϣǹâ䱳ĵǹס
ʲôŵĿ˿˵ļ
һǹ֪㲻ùձ任һƵǽϣӸµĿ̫š
Ҫˣǲٴͻҵķģҧҧ˫һһ£ճƳһΧҰһ˿˿ϵѹ
ǹնϵѹȣɽżһбڣڿзֳӰӸǶϮɱ
ͷӰӦķΧΧڣҪƣͿԶ͹ʵβͺɨ˹ȥ
ҲûãϻɱӰУȵβɨӳͷӰβͶһ´ļ򣬵ҪͷӰӦ̫죬ͷҲ࣬ͷһлƫ˹켣
Ѫ˹ȥ˫ƷĳѸӡ
৵һ£α任·ߺ˵һȫ룬üͷ΢΢ͷӰҪɱԷѺѣǲܵģռϷ磬Ҫ˶ϻϻٶȶˣܷͻƶԷķ֪ء
ѹָԳͬ޵Уǿ磬Ҳһ㣬ԷͷӰͷ̳ĻӦǼͷɲͷӰͷӰͷ˲ãӦͷ߼߲Ϊʲôһּӵܹ̳ԭ򣬿еľǱ
˼ͨ͸Ȼ֪Ҫ̳ʲôʽѱ֪һ̳ɣͷӰĻ˵пܳΪͬ޵еĴڡ
һʱ䣬ͷ߼ĪȤѾƷļеĵ̡
߳ɲϵĶ㿪ŭһϷɫͬʱͷӰʧһͷ·ͷȫǣ߾ȭһƸɡ
һؿѣϣɷԼٶȿ챻׷ˣæʩչǧӰľӰ˲䣬ʮӰ
ۣ״ӰУһӰԼ˰Ӱ󣬲ŻɢѣٴλʮӰ
նյıܿըΧɲͣȥ˵;УΣϺ󳷣Ϣʱ䣬һȴǿϢֶǵء
Χ۵Ⱥͷ߼Զڳˡ
ͷ߼Σգͷ߼ү棬Ҳ̫˵ȥСӾȻһλͷ߼̣Ǵûе顣Сˣѵǰ֪ͷ߼ү֡
ԵĻɲߣ򲻹ܲ𣿱Ͼͷ߼ûԪǿߴڣֻ͹ټһĴڣǲǵΪ
һʧУһ£һӰǰһλʮҵߣ˾ȵǣ߱ҲӰӰӵۣͱͷӰƸǿңһ˲䣬ܱߵĿֹ
Сô£ŪʮֵĲáŭ˵СӾȻɱĵܣҷҪƤɡ
ĵܱɱˣô¡߶ĵһϲ̻С㣬ҺԼŸɣѵ֪ôΪͷ߼壬ֻѪŨȹߣǿĸ֡
νҺͷּ̫֮ˣҸΪҪǣѪŨȴﵽͷߵĳ̶ȣпܽΪѪ
һѪʮͷѪмֵҲΪʲôԼӣѡһּ֮˵ԭͷ߼Ҫ𣬻ָյٹ⣬ĿԲ̫ǳ
ǣĵܹĵܣɱˣǲ޶ԣҹɫŨ¹ⰵһСϡ
ѰһʺĵطӴȡǻݺͻƽǹɰǹѾСʱܳˣѾȶ߶ǻݵʱˡ
СĲڣ磬Сֻһ˿ԻɱСӣҪΪĵе˵
ԶǷŭĵ֪ܵò˵ԼȻԵ޹ʵȥɱˣ£κһʵĵԪ߶ŭȻɱĵܣҲʲô¶С˻ôͷ߼塣
ĵܵСѲ˹ϵԶ£Сľ˵˳ȻɺĹϵ˵ǿмɣүүȥ̽ģԶȻˣû˻һ۾ͿԿ
Сȥǰڵ֪͵СģСĵΪԭ򣬴㰵֪ɵʵϣĵ
ŭƽ˵磬׼ô
Զ˵´ĵܣҾͶһۺˣ
ʲôֻһۣĵܲǰˡ˲СƺԶľ
ԶҲʮֵķŭȵҪһζ̻ǣĵ˵ҪΣһּ꣬¡
ҲǴˣԶٶ𣬾㷢ҲôԣʱڶԷѹ£Ѫƿأϵѹ˫ʵԭĻ˲ȥ
ԶٿԸȥ׷ɵټֻҪСһҵҲ˵Է뿪ˣҲûа취
һ£Զ˵׷鵽ˣ֪ͨҡ
ǡµڶ೤󽥽뿪
˵ʮСݲͺͺһƬ˳ǣڵһСɽڣһٲ£ע·̶ˮУһվˮʯϵǹۣĽľ磡
ұںͨұڲͬһǹۣǹ۳ңǿǹ꣬ǹ·ܶģնɱ꣬ҪƱڶһ㡣
ǹѾںܾˣǰһֱڣûɢΪ̺ǹԭǹһұԵʮֵļӲƽһָֻǳǳָۣ
ǹۣǻƽǹǻնġ
ƽǹǻһǻڵǹǹ뵽ƽǹУֳֻƽǹǹ˲籡һǹұϣһĪǹꡣ
һ죬ɲźȻѣǿǹ꣬ȻҳУ޷԰ΣʱĴڡʱǹϵǹ꽥ɢˡ
ǻǹ֧죬ȫȲ϶Ͽǧ겻ɢǹ֮꣬£˿˿ǹȽϺãϿȵǹ̫ԵԪǿնȥҲûʲôý
ҪǹԲγ򣬵ǿȥһˣ˳Ѱһǻ֮ģûķ֣
Ȼ޷԰ΣһΣգɻѹģϾıԴǿ󣬸ղǸоǹɢԶѵģʱ䣬˵ȷúܿ죬Ͼǹǹ꣬ˡ
ӦһԼǹ̶ȣҲ΢΢һЦﵽǹˣһǻһɵǹ꣬ƺǴ´ģ߳ǹѾԶ
֪ڶǻܷͻƵ߳ǹ꣬ﵽ˳ǹأǽӽҲУ˽ӽ˳ɵǹ꣬սͻͽﵽԼðյĳ̶ȡ
Ҫ֪ǹԽԽѣԽÿչһ㣬ӵսҲͬնԪسλԪǿͷųǹ꣬Ӧûûдɣǹ˷ǹȴȫʱնɱһԪߣ
ȡڶǻݣҪԼƣǹԶ뵽ƽǹ棬ƽǹҲ򵥰
ɨ̣ǹٴγ֣һǹұϣһ£µǹ۳֣µǹɢƽǹעǹۣԼǹ˲ӿǹϵǹ˴˽Ӵţǹǹһ˿
Ϧ£ʱţСļ֮⣬Ӱ˹ܵǿҵǹ꣬ӦûˣԶԵ
ݺݵ˵С֣οӡ
ԶһԿžУţһ׼ڶԷ£ǿӦˡ
֪ˡ뿴ɱȥһ۵ģԴ󲿷˶ԣȥһǺʹ飬ֻϵʹ࣬Ƕδʧȥĵʹ࣬ϵĲȱԺĳɳкܴӰ졣
Զ̾һһ۵ЩˣɣԷԼѵһ¾Ϳԣûһۣ򻹲ɱˣһ˰ˣ󣬶һۻ⵽ı
ٶȼ죬һٽ˵˵һ£˲һɿֲǹķ޵𵴣ƺڰ
߳ǹˣеɵ˼ɽǻɾϲǹͻ߳ɣԼԼĸоԭ޵ǹۣתȻıԴǿȣҲֻЩӦûа취۲ʵİ
΢źǣǻ̺һ˿ǹǹЧ˵һ˿ǹǹǹɴﵽɶĻôڶ˿ǹҲǿͻƵ߳ɣǹе˿ǹǹ꣬ٴͻˣʵԸ򣡡
߳ǹӣɵǵ͹ǹĿ£߳ǹЧô򵥣ɵ˼
ǰһЩɬĵطǹﵽ߳ɵһǹȻʣսжϻǹȻȻںǹ꣬Բһ¥ˡ
ܵ˵߳ǹֱԼɵĹɵķһµʮֵĿ¡
׷ǹ˲ʣǹ籡һǹΪǹ̳һСɽȱһΪֱƽû˿бͬǣɷܵǹȱͣ˼Ϣʱ䣬Ҫ֪սǹһϢʱ䶼ûа취ͣ
ðǹǹһ˿ǹ꣬Ȼֻһ˿ȴǹ޷ġĴǻ򣬻ϲ֮⣬ɱ;м췲˾ȻȻĸˣɲĸ˶ģϾɽٵʱ򣬻ܵĳͷ
ףˣ˲䣬ɿʮӰ
ߣ˵ǹ꿰ޱȿֲԪѰְԶ󺧵ͷ߼ļͷ߼µѪɴûΪͬ޵УЩǱ˽гģ
ڵԪ½һЩΪ͵ĵԪ߿׵ĻɱҪ˵Ԫ½ߵԪ½ĺˡ


350 ǧ黨
̫νͬ޵ֻһķΧڲ˭ҪԳ޵еĻ֮£ͬ޵УǾԼˡ
͵Ŵ֪ͣ˵ʲôãֱԶĴĻҵĵתΣԶ
ৣৣΪԪ۷ߣӵߵѪٶȿĲ˼飬˲ͷɳȥһ·
ܵĵǿ찡Цһû׷ϵ˼
ɱֻҪһǹѣɱԶҪʱ䣬ǾԲ̫ѣֻɱǶˣͷ߼Ȼڼ̳ͷ߼Ѫ˵һ顣
вģǲĴɣʵצŵǿ󣬲ɱպк󻼣ͷ߼岻Ʒļ壬һԪǿ߶ûУԼвСˡ
Ȼһеǰͷ߼ʶʵ£ԼҪɱˡ
Ѿȥ죬֪ϲûѪ黨ϢǹսԷˣ˿ʩչħʱƴ£սԼﵽµĵز
ǧӰʩչһСȥ
ͷ߼ʲô׷СˡԶɫ䣬Цˣû֮ǰ̬˵Ҫͷ߼屨ĻҺƴˣǳġ
ԶǷϵ£ʲôƴҳ˵죬ҪΪѪܰͬ׵ߣ֪˰ɣ֮ǰȥѰҷּѪŨȸߵӵ̳ѪΪͷ߼ǿ󣬻ָٹ⣬ƫƫҶŸɣΪּӵûʸҪ֪һԪ½ǿΪνͳǿУһȺϣָͿԻ𡣡
Ĭʱһ˽
ûǴԭȵľ¥
ھ¥أԶҲһ㶣漴ϲɫתæ˵֪ͨеͷ߼ˣ˭׼ɱۡ
ǣ¥¥СƹսսģһһҶ;Ʋ˸ɵĵСһޱȵĿģ˫ϥһڵϣ͵˵ˣСҲǱƲѡ
һ֣Сɼվ˵£ȥ׼ЩƲ
õģõģСƹظæ¥ȥ׼Ʋˡ
һڲ裬ɰǰҲڣϲҲң֪ӦӦȥͷ߼һ¡
ҪͻȻӴ⿴ϲЦϲ
СֵܣϲҲŽֱӷ¥ɵĶ棬ӴȡѪ黨ÿһ䶼ϵĻһﵽ꣬һ붼Ⱦˡ
ϲǸ֪仹ҺСүңֻŪѪ黨ͷ߼Ϣ֪ɺͷ߼̴սһɱͷ߼үء
ü˵ʵѪ黨ǧ꣬ǲԺһǧѪ黨Ტۣ£ʮѪ黨ҲȲһǧѪ黨Ҳ֪ϲޣܸѪ黨ѾǾȫ
ǵȥͷ߼һˣյϢŪǧѪ黨ͷһЩ
Щɵϣͷ߼ڵɽׯʱδ⵽κǰվԶҲһ΢ЦʵЦ˳ͷ߼Զ֪ϡ
ɵ
Сֵܣĵܰɱ㣬ԣɱǳƽòҪɱ㣬ĳԸⲹ
ζһЦҺǵͷ߼ȥһСд¡
ȿȣԶɫΣ˵ȷд¡
ˣ˲˵ϲͷ߼壬Ҳͷ߼֮ˣҲ˺ƤԺ󲻺˵ɱǸʵΪֹɱҵĻ϶Ѿˣ֪ͷ߼ܷסأ
Զʵ˵ס
ǹĿ²ڹεɱնɱ޿ɲһջȷȷʵʵڵģǹ򻹲ʱնɱ˵ħĸӰ죡
ǹ굽˼߾磬նɱ˵ģǸʱնɱ˵ħΪͬʱҲһǹ֮£꾡ΪҪǾ־ǿĻ޷赲ǹնɱ
ȻɺȻûдﵽּ˵ĵزǾնɱ˶ֵ꣬նЩĻӦÿһ־ǿˣܵء
û϶ɿżɽ˵ҪѪ黨ԽԽãҲһЩ
Ѫ黨ԶһΪҪʲôѰ£Ѿκ׼벻ȻΪѪ黨Ѫ黨˵ǱȽϡ黨ͷ߼֮˵ܺΪͷ߼ֲѪ黨
ԶС˵Ѫ黨࣬󲿷ֹˣ˰ĺ٣ǧĸϡ٣Ŀǰ԰ﻹǧѪ黨ĻСֵܿɸȥ԰һˡ
ҲãԶ˵ҲףֲҲ˵һǧ꣬Ѫ黨ԳɳΪǧѪ黨ĻԪ½ûб̽ĵطܶ࣬ǶǧԼ黨ˡ
ͷ߼廨԰ɽׯĺ󷽣ռʮȥۻң۵ȻǾеһ԰ֲȫѪ黨޷ơ
ֲѪ黨Ļ԰ǰɱԴһɨǹʮ˰Ѫ黨˵һץʮѪ黨˲ɳϡ
ԶӴȡʮӣݸ˵صشѪ黨УɱѪ黨
лˡҲѪ黨һķŽȥϸӣȻѰҡ
Ѫ黨԰ռܻ԰֮һ뵹ҲСɵıԴ㹻ǿ󣬸ǷΧﵽǧ׵ķΧһɨ֮£˰ϻѪ黨Σ˲䱻ҳٶԶһԾеʹˣ
ͷ߼ȷжصķԴѪ黨ģǰ˰Ѫ黨ǴͿԴﵽģ㹻ǿϾͻὥʧȥ
ãˣͷ߼ûˡ֮ԣԶµǶԷⰡ
Ա۾һһȫѪѪ黨һǧĻ
գųǧѪ黨ϣװУԶЦ˵ϴ飬ǧѪ黨Ϊ뿪ʧȥԪһֱûвժڻ䡣
˵ģѪ黨ֵĻҺͷ߼һʹ
СֵܵĻȻšôһ˵Զ̬ת䣬ֶԷʵܺദʢ˵ˣҲ̬
£ãҪķԶҲǰңȵļʱûзĽ
ǧѪ黨֣϶ʮ˰ϵѪ黨㣬ôѪ黨㹻ʩչܶħˣħ󷨣ԪµĴڣܳ״˻û˵ڵɲԪκˡ
ȻʱħòҪã˵޴ĸãħпԿŰ˴֮һħˣͿܶ鷳
˿԰˰ϻѪ黨ʣ޼ɲժȥҪһ
뿪֮ʣȻȵ
СֵܣôˣԶ
৵һ£û˵һֱѪ黨룬ԴĸӦ£нɫϢɢγһƬص
ƬССУѪ黨ԳĸʢʱΧѪ黨һأҲǻ԰̫Ѫ黨̫ԭ򣬵ʱûɵӣϾʧȥǿıԴҲᷢ˿
йŹ֣ͷѯԶҿԴƬɵƻҿԲ
ԶĵͷСֵ˵ﻰֻҪԸ⣬Ѫ黨ҶûԹԡ
߻䣬ɶˣһƬر˳׿ʮ׳Ժɢҫ۵ĽɫϢɵķֽ£ԽԽСʣˮ״СȫɫǣԳʰ͸ӡ
͸͸ɺԶһͷ­СѪ黨ʽɫ
һǧ꣬ԣǧ꣬ǲԣǧѪ黨ԶЩˡ
ǧʲôԪ˶ֻ꣬ǧֲУҲٲܻǧ꣬οѪ黨ԭֻѣͻƵǧʱ䣬жô֪ˡ
о̾Ѫ黨ļֵƶһƷ֮£ͨǧѪ黨ǰƨǣûаȥѪ黨ʧǿǺĪˡ
ͷ߼ɴѯʵĿԶ
ԶЦˡ
һ¹һ£ɴӴȡǰڼžɽеõƷӸԶǶƷ
ֽסԶӡҲǴã˵һƷȲǧѪ黨һƬ꣬Ҫǣͷ߼壬׼ȷ˵ԣҪʵǿûˣûзɱѾǸͷ߼ĪӣǧѪ黨ȣزö˵ˡ
֪СֵܿɷһءܻǧѪ黨쳣Ѫ黨ȻȲǴﵽǧӦûġ
ɵ˵ͷԴӦ£Ѱҵһ̫ӰѪ黨ĸָ΢ϸСĸ˳ԶڵķƮȥ
Զ䱦һ㣬СװãȻ뵽ʲô˵Ѫ黨ҪҩҺܴͷ߼רЩҩˮЩ㣬ÿһʱȥһ㣬ɱѪ黨ʧȥѾѪ黨ŽУԴ˺õĽ鵱Ȼƴˡ
뿪԰ȥͻȻкȻĲɺԶ̧ͷȥԶʣһɫĻâѸٷŴ֮Ʋ˺ѣȼճյ״̬
֮ӽçԶʵ˿ȥᡣ
Զ͵֮ӽçǵԪ½Ʒ֮һ񹬴ӣԣһְĵڶ˵ǰǵԪΪʱնɱԪߵʵǵԪ۷֪ж£
ϴ˵ȥģˣСֵܣְҪʼˣῡٰܶصȥҲҪʱ䣬ʧ˲ʸ񡣡
ûʸμְЦеЦԶаְǰʮߣԼ֮Բҳͬ޵У֪һЩĵԪ۷֮⣬󲿷ԭһǵĳɳ̫Ѹˣ˿ɵ
һμӵġԶһֻݵӪҩˮһʮƿ㹻á
ͷ߼壬û뿪СǷɵ߿УΧСתһȦ


351 µ
См﷽Բ֮һǳУ֮ǻɽ֮⣬һȻγɵĺܿ죬Сҵһɽˮƽء
طˮ㣬ɽҰζɲɽˮģʵϣ׼һʱ䣬糹׵ĸ룬һ
Ȼǰ߾ʮ۷ɣɵԣͣеʮҲмˣͨĵؽƷѶȣԪͬ
ʮں͵ʮ۷Ȼֻ࣬вǺ蹵һ˵ʮ۷Ӿʮ۷ԪЧκεؽƷĹȻʧɫ
Ҫ֪ÿһֶܹڵԪڼԪһǺڻѧ֮һؽ׶Ĺڻ˹һﵽ߾磬ֱ׷ԪҲֱ׷ѣԶﲻԪĸ߶ȣ
֮ȣеԶԶڻһԪһԪԽκεоһƣһ֮£൱ͨԪߵͨһǺεȵĿ£
ˣɲԪţϴԪسᣬѹƷУһؽƷһԪǿƷʯߣɵʱ뾺ԭһǵĶԷǼ۸̫ߣƷʯ൱һСңһԭӵȼˣֵá
ؽƷĹͨĵؽƷ࣬вͨĵؽƷǶģϾһԪһؽƷôҲȲϵԭ
һؽƷԪʮ۷徳磬еؽ׶Ĺ켶Ĺѡ񣬷Ҫǡ
ھɽУ룬˫ڵλãתɵĵ£еԲмӿתٶȣһ˿˿ת˳֫ȫѭѭ࣡
ԲԵøӽܣһм滹ʲôмľԲĺڡ
ʱѸٵţڼڣżҲһЩѰ˵أ似߲˲תǹ߶һ˿ǹâ˳ȥ
̺ǹ֮ǹâ٣Ҳ߿֪˵һܴš
һʱԺ󣬻켣С߶֪˴£ѷԲʮﷶΧΪ˽أ˸̤һֻǶδ֪ĶкģҲ⣬Ҷڲ²⣬˭
Ȼ֪˵룬ؼʱǹܷɣڴһ١
ƣеʱͼΨһһλڵм䣬ֻҪͨĻ·߽᳹׳ǰϧһô׹ͨģ
Ȼͨȫתһ׹ͨÿһֹжصͼҪͻƾ磬밴ŵͼתһЧûС
ʮʱˣѰһѵͻʱ䣬ԴͻΪӦÿԹͨһ
ûдɳɹˣͼ׹ɹˣתٶһϣԲ˲лΪʵĸо
˲䣬ԲСȦⱬĿĹâɽ
Ԫʮ۷壡ԪȹΪԴϲ
ԪͻƵʮ˲䣬֪ǺԵʣΪϵƿȻӣֱǴﵽԪȹ󣬶ѰɣҪףҪң⻹ΪԹߣͻƾȽ׵ԭ
ֻ벻ǣΪдﵽ߾ͬʱͬ˳ﵽԪڡ
ѵǹԭ򣬵̻㹻ˣȥֻ뵽һͣ˵
ΣԪΪͬɶһ£ʵԼްգԵĻѾɱ̰սһҪǹɱ
ǶǹһǹҡҡͷɰעŵԲϡ
ף˵Ԫﵽʮ㣬һԪôһ㼣ҲûءɲΪƭ˵ģһʲôԭ
ϸ֪£ɷԲмҵһι̬ԪܱɫҲ̫ȣԪɫߣֵעǣܱҺ̬̺ϸ΢ɵıԴʮֵı̬Ƿˣ
ɰԪʮһԪ٣Ҫһʱ䣬µòĻԪһɵĻʹһξͻĵҪٴʹãµԪѭϢ
ҲˣϾԪǵؽмƷĹѸԪǲܵ£һڶһԪֶһǱħ󷨸ӵĿֲ
ã³һվɽȥ
Сӱߣȼգڳſ㣬ʮղԲȣɵһӰ죬ûдﵽԪ˲ΣԷǱġ
ζ磬˲ٵͼޣЩͼԶԶǰɵϢźͨͨ͸һ˿Ǹһڶʳ
ЦЦһӣ߰ûȫĿɢ䣬ǰ
أͼ޻ƴԵǲֺԱԺɸΧ۵ޣһʱ䣬׼ǹˣݷġ
ĿǰǹзֱǶϻ徣ϻԼɾ߳ǹꡣ
ɴﵽԪΪϻ徵ٴӣ֪ǲı磬ϻΪԲԭЧڶϻ֮ϣ
οϻ徻һȱݣǾıԴȫԲеտʼʱûз֣ȵΪһʱڷˣɶҶãһϻֻñ乬
Ȼ˵ϻûˣϾǴΧɱУΧĹĻǿʹõģͬʱǹΪԪ֮ǰûã
Ҫֻܹɵ̫ǿˣȻܽǹںϵǹ棬ѶϻǹΪһˣԲأôֱƵؽ׶ǹ
ܶϻǹûнԲɻҪһ£ǹпԲϻǹķȱݣ˿ȱݲΪģϾûжϻǹķҲɻûʩչȫĶϻǹԭһֱԼǹ
ںǹĶϻ˵Ǻ蹵ľ룬ںϵؽǹѶ̫ˣΪǹһﵽؽ׵ĵȼÿһʽܽӽûа취ٽһҪѶϻǹںһѶȿ֪
ϻںϣȴûе͹ǱгһհеĶϻǹںϳһеĻܴﵽ׵ĵȼԼ׵ǹУѧϰ˵Ĳһ
ԲĶϻǼȿµģڴ֮ǰһ֮Ƕϻѹ룬Բӵף֮ڣһǹ̳˻еĴϾԶľ룬ǹٿ죬ҲһӴ̵ңеʱ߷
ֹУһ˿󶼻ǡǡǶϻڵ壬ڣҪƸȻؿռںϣþǿ߿ʵʮֵѡ
ȻôںӵĻɵĴ㣬ǹ۲ɽˮѰҵɡ
ɽӲޱȣˮʮֵϢ߽һĻһһʮֵЭͨ˺Ѵﵽľ磡
ɺȻ磺һ磬ɽɽˮˮĿˣֻܿıûа취ıʣ
ڶ磬ɽɽˮˮΪﵽһı󿴵ﱾʣΪԻˣ
磬ɽɽˮˮѵóȻǻۣҾ磬ɽˮѾ޹ˡ
Ŀǰڿɽɽˮˮľ磬ȻͨȵĻľ˲֪٣Ѿںܽӽıˣһʣǰļ
ҪҴﵽɽɽˮˮĽ׶Σ˵ϻˣǶϻ޵УҲܹںϣƣԶԶֹҵμǰһУȼֻһΣ֮ĲҲԨԽ
ɲָܴﵽڶ磬ʵָҲûãڶ̫ԶˣﱾѾǽӽԪľ磬Ҫȥûа취ֻһĻۣ̤̤ʵʵ
ѵһΪ׶εĻڵɽڵڶ׶ζѣΨһľõڶ׶εľ磬ȥƶϻơ
һ죬ɹ۲츽ɽˮڶ죬ɹ۲츽ʮɽˮ죬ɹ۲СɽˮСĻĻɵĸҲԽڵɽˮͬһˮīһ㣬ʮֵ
һ죬뿪Сһ޼ʣԶԶȥˮһߣġ
ںˮϱ䶯ɽ뵽һʮľ磬ȥϻƣƺ⣬һƸӵȻˡ
ǰĺ𵴣ԪΧһͷԪޣսʮֵļҡ
ŵµĺ淺һˮƣɶ˲Ȼʡ
ԭϻȱ鶯ɽˮʣ״̬һһʵûǰ̫ںϻĹ˶ϻ鶯ԣԺױ˶ֻ˵ٶȹĻ
¶˵΢Цսص㣬ԶԶĿɣһ裬ৣһ˲׵ķΧڡ
ʱ򣬹ŹֵһĻ˸оʱŷɾǺԶԶһ㣬ͷԪҲһͬû⵽Ѿǰ
ͻȻǹɾȻڵԪԴһ£Ȼ뿪˴˵أȵ뿪Ժһ޲ŻعгԾԸˣ·˹һ
ôܰںԶĵطôǱءѵǹʲôЦǴ졣
ԪҲ۾ɻ󣬲ԴԻУ˭Լһ£˲һವĸоϯȫëڼȺµ״̬¡
ݣͷԪҪˣëһ˿ԪëΪԷƴɴһ
ԶһϣϻѾԲˣҪںǹˡɳƲ˹ȥ

ݣ̫һ̫һڣԼλųϣﻹվˡ
ɶϤֱѩϹԼ̫һ·ˣΪԺ˭ܹ뵽ɺѩ֮Ϲ˫˫ͻƣﵽ˵Ԫھ磬ôһ̫һĵӴﵽ˵ԪΣԶˡ
֪ĵڲС˺üħһ˴ﵽԪ۷ľ磬Ծôﵽ˵Ԫھ磻жˣǺĵŮͱƣѪˣǺĵԼ½ҩҲˣ֪ӣ
ˣ̫һλӳΪԪߣݾڵ޷ģټˣΪ˱ģΪ˵Ԫ½һְ
ְկһ죬ʮµһԲμӣݲޡ


352 ľ
Ԫ½˼ڣһܶ࣬ƣְֻʮˣһϰǺεȵҫεȵķ⣬ʵ֤
ְϵ֣Ⱦ󲿷Ԫǿ߶ҪΪԪǿԶԶĳʮˣְԶֻʮ˰ˡ
ǣһְǽʢһ죬μʸֱӳ죬ﵽ˵ԪҲ˵ûгΪԪߣʵǿ޲μӱˣ
ȻôܶΪﵽڣȴԽսһúܲƽǻᣬһԪ½
ϧʱͬգһﵽԪĲ̫ˣԽͨԪڵߣĵԪߺܶ࣬ðһԪڵ߶̭㣬ҪʮϰǾԲܣԪڵ߶ˡ
̫һĿɨѩϣһʱ䣬Ϊû٣ǵԪڵľ磬۷廹һʱ䣬ϹҪһЩǻдϹ֮УһЩųϵҲϲѩĶ֣̫һӺܳԾ֪һѩϾʲô仯
ÿ˶ԼܣֻҪ㹻ģ̫һӲȥ׷ʲôοԼŮأ෴ܸˣѩѹ̫һ˵ְϴŹʣҲ̫ҡ
ټԭǶûһְв¾ҪʼˣεıΪʢһ죬μʸ˵ԪΣ̫һŵĵڶ࣬ȴֻټɳΪԪߣǽ̫һŲμһıû⣿̫һӴʵ
û⣡̫һ΢Цܺãڲμӱ֮ǰɴΪǽһҪע顣
Ͻӹ˵ְΪ׶Σһ׶ΪԤѡڶ׶̭׶β
ʸμְУԤѡɸЩΪ㹻ʵһһΪ鹥ߣֱɸڶΪûжᵽӵͬɸһΪѣṦֻйص˲ʽϳ䣬ʧܵɸ
ƽµռ߳ңɵͨϣǶͦһ׶εأμӵ̭
˶ûμӹְԺ󣬳ѩ⣬˶ЩԺԤѡƺѺѣڿµ˾Ȼﵽ߳ɣһ˾ȵı
ƳһѩϹǶ˽Ԫ˵㣬ۻ㹻ؼʱҪӣһζ
֪ˣϡϹȭһְһҪɣҪ̭
̭ʵǻΪܶԭ´ͷβˣҲƣĸо̭ϣеĶ֣ǿѡȨȻܹһսĶ֣ûǲҪȨһ飬˵ڱͻء
ʱ̫һ˵ˣҪעĶЩؼҪС飬ȥɣ׼콫ǰٰصǳء
ȵ뿪̫һӿһȦ˼˵Ҿô
ҡҡͷһųֱ˵ѩϣǰ٣ΣΣգ̭˵һս
ȷǽԪûãЩǿһ˵
̫һӣЦ˵һѩѾ֮ϲοǻһľء
ɰ֪һʵﵽʲôز¶ЦݣΪڴ
˵⻹˵Сӵ츳˵ﵽ˵Ԫڣټǹ꣬ϰˡ
ǺǣͬϵĻ󲿷ųϻǺɵģΪ̫һŲĸ֡ҲһЩ˱Ƚϱۣһ;츳ŬȻҪһʱ仹̫ˣ²ֹ۰
˵ʵڻȷʵ̫һŰ겻ĸ֣ɸֲÿʱÿ̶ܱ֤ɿɳ˵ĳ׶λͣһ¡
Ǻ£Ѹٳɳ˭ȷһȵһĿϾ̫̫࣬׷ģ԰˷һ˿һ
淴˵бףʣɱף侲Ը֪ԼĿ꣬ҲᳯĿŬġ
̫һֹҵۣ˵ĶеΪ̫һ֮ˣµӦģʲôڲͬܲסĥѺͿĸ֣ٶԴҲ̫ĳɾ͡
ʵкܴģȻϵĹ۵һΪĿǰΪڵԪڵĲΣǹһЩ߽ϣǰʮкܴϣġ
ˣɲɣȻ˿ڵҡҡͷ
ᣬǹˣʧţǡĻû˵ȥΣ֣Ȼϣƽμӱ
߿УӥıϣƲããһƬƲ֮У˫־׷ǹ۾΢΢һûʹñԴŶϻ޵еı仯ɣ׼ͻƶϻ޵еƣ
ƣͣ͵˲ɳǹˣ򵥵һǹ̳ûоҲûǿǹâеǹһǰ־ݻնǰһУϻ޵У
һ£ǹâƲӴ׷ΧڵƲ˲䱻˺飬ܾö۲
ô£һ㣬˵ʲô۾ҡҡͷӥϣƲϴҹˣҪ˲䲹ĵҩĿˡ
ʱ䣬гûģΪдǹܣӦû࣬Ͼֻں϶ϻǹǹϻ޵жѣӦñǹ򵥵ġ
ϧ´ˣϻͶϻ޵ͬûдﵽߵľʱûҵͬĵطԣں϶ϻ޵лҪ¿ʼʹӶϻûκεĹϵ
һ£ԭʵȻ׵׵͵شƺ֮УƲ·ݣѹѹһƬ
ˣ׵׵ıû׵ĳȻܺɱԪµߣں಻ͬԺ˲֪٣û˿Ӱ졣
ԭĻѶ̫ˣģ׵Ժܶ࣬ˡɺ򵥣ʵҪмӵ˵
ûб˫ۣ׵Уſڴ׵磬˲һǹȥһ£һǹ󣬰ĵ˹ȥΪơ
һ̣ǰǧ״ɢˣޱȵĹʮֵĿֲɢǧ
ںϵгɿˣں϶ϻǹĶϻ޵УԲĶϻڶϻǹϵൽ˼ޣʱڲ
Ͼϻǹûķģ⻹ԼĽѾ㹻û˱˽ԼĿ¡
˵ϻһɱĻôϻ޵оӲصǿӲû˿η壬µʮֵǿҲû˿·һǰ޼᲻ݡ
৵һ£ȻĿɣҲûҪڸ߿ˣӥ뿪գع鵽֮ϡ
СϢһϣڶ죬ɾ뿪ˣμӱûдͷ߼ʵϣҲμְͷ߼й涨ȥμְıƺĽɡ
ְľٰصĴмһųųΪǳأݴϹʱĳУѹһʱ뿪ĵؽ֤ųǵ˲ɢ
ȥǳмʮȫٸ·ĻҲҪʮֿԵǳڸ·Ͷڸ·һ˲䲹ĵҩɵľҲܲסƵתȻ鸡Ϊˡ
ͨ£·ʮϣԪ߶ȫٸ·֮һ߶֮һٶȷɸϣ;лҪһʱϢ״̬
뿪;Թ⺮䣬ɽͺıѩţӭ洵ľͱûʲô𣬻ڻϷžž졣
Һӥڣڵӥɵ£ѾɹԪڣٶҲ屶ֹɵûôģ·ļ
峤ģҳȥתһȦͻޱ޼ʵıɽһССĴ䣬⣬һʮָ
峤λ׷ˣȻ󣬵ϵ·ӿռ䣬ֱӴĶУСӣ㲻˵ȥתһȦ͵ôʯ
εԴЦ㷢ˣʵҴҸطչûʯакܶ࣬ҪϿȥҵطչأȻȫˡ
ϺĻ£ֻһص£һû뵽ɫľ޷Уʧ
֮⣬ĹЦͷ˭ȥչذҶľҪȥμְʶһµԪ½֣ȻȥԪ½ʶµ֣ˡ
¡һɽޣһͷԪ綥ޣħȻѩܳ꣬ûܵ˼˵޶ԣɱħϡ
صһ˿ħײھһ˲ͷѪ
һȥүûպ档ץסħצһӣҲ֪ӵʲôط
⣬Ƥµε˵峤Сӿ϶ȥμְҪȥ𣿡
峤ۺ룬Ц˵Ҫе׳־ȥҲ취ȥġ
ǰôȥûеʵټе㽾ȥڡ
絶һ㣬ѾʮȥɻûдԹ
Ȼϡ٣ͦߵģϺ֮صȷܿˣΪȽϵ΢ʱ򡣡վһѩɽϣɸֶϢ
ԶһӰٵķףͺҲΪҲǵԪھ磬ǸöְӦòڱһȭ̵жľٶȲԳԽٵٶȳɣȵһȭ
ѷΪԷ·֪ǳģһѩɽڿֲȭѹݣƺˣɲһʯϣض̹ӵꡣ
һףʮףʮסڴʱľ췢ɾԽԽԶһ˲䣬ȭˣ̲סɳȥ
֣ôҵģľ쾪ɲ
ٳһȭаĶľס壬Ըٶȷɣһȭɽ岻ϵıѣҲüͷһ͵ȭʵҪԶ֮ϣǷֱǷ˼Լһȭûһ
һ£ľٴȭϰ·ըѣ¶ֲļ⣬һʯӦñʯӵļӲ˵ǾָӵС
ԭˣǻҵĿռаľһĭЦαһܴɣᵽ
ֱ񰡣ϧ֪ҲûãɵЦżһʯڶľ֮ڣȭ첻ĳһַƵζ


353 ۳
һľļϷɫĹâľȭ˳ʴ뵽ѩУӰˣɽ屬ѣľ˵ļ˳
˵ˣдĻѾˣȥҲܱ֤ܻһɢһ˿ǹ
ľ쾪ȵԭǹģô˵ƳȫʵʸûУ̫ˡ
˵˵ĻӮϣܴңĲҡ
ȷǣô򶼴򲻵㣬ˣһȥμְɣҲǣһô·̫ˡľ޷ܼįƫƫϡٵĴʮ꣬治֪ôġ
ɴ˶ľһۣˣһ¸ϲǳء̫£ѱұ˶֣Լʱ䡣
ûиľᣬһ˳ȥľԴеףǱҲиԪߣ˵㡣
嶾ɽԵһɽһµϣ˿Ŀգͬһ㣬һ
˵һ£нɫ֣Žɫ֣ȥߣͷȥһֱͨᴩѲ²⣬鵱ĵصɽڲϷʱƣһһĳ䵽ɽ帹ˡ
֪ȥ೤ʱ䣬ͷԳһƬɫڻ˵ӰӰԽԽͬʵһ㣬ʵһ֮ңʱ˲Ӱ飬뵽ڣ
תٶ˲ӿ죬ڳһµ·ͼ⸱·ͼʮֵĸӣȾɾӨĽɫСеԲӦš
·ͼγɵһ˲䣬ɽ屻ֲεѹˣΪƽأʯ֮Уܱ֮û˿ʯͷЩʯûнӽͱ׷ˡ
ڻħʮˣڻ˻Ȼ鴫³һ鿴˿ܣо⡣
ǣɸǺȻصڻһ׼Ȼǰ嶾ɽѰҺڻ˻Ӱڻ˻ʮֵĺͨ£һڻػ
˵ڻĳλĴս׽٣˻Ѿµʱ䣬һɽҵ˺ڻ˻
ڻ˻ҩЧʮǿҪһ̷ԲܣֻȡһƬĻ̷ȥµıչǱޣؽ׶Ĺڻӵڰ˲ʮ㣬
̷ڻ˻ĻʮĲпܣ߾ʮ㣬Ӧòô򵥣Ȼ鿴еĲǺڻ˻ҩЧ
̺£ڻϢϢأſͻƹ磬ڻ˻ҩЧҲӵԪ۷һٴﵽ˵Ԫڣʵ˲һ֣Ƕϡ
ְһ¾ҪʼˣԸ·϶뵽ڻѡһͷԪ綥ˡһƮƮӰ˲ʧԭء
м䣬Ů˵ڻʧˣһΣһɱǰΪڻȡˡ
ãҲ˵㣬飬Ͻֻжʮ㻹㱣ʵ
ԱߵŮ˵Ͻıҵĺڻħոմﵽز㣬û̫ɱǰʮԲûоȫ㱣һϣġ
ŮӺȻ顣
ĺڻħȻ̶ʱڽʮ㣬Խ˺ڻɣҲãְǰʮǺڻڱضռ
ְʱԽԽԪ½ҲǷӿˣʼ
˴ССٸ֮⣬Ƶ߷׷׸ųǣΪ͵ĶǵԪߣûһڵԪµģԭܼ򵥣ֻƷϵɿԴһЩΪڵԪǰȥۿ
˵ȣΪڵԪϣһ޶ųɵļޣԪǿߣһܽ롣
£ΪڵԪεûɵǰ¾ͳˣҪǲܹۿȻ꣬οһְǹϵĶʢʱڣѵһǲҪڼˡ
Ԫ½׷ʱһЩǿҲڸ׼ְǼʢһ죬ʤųŵؽ׵
˵εĸߵֱӰ쵽˺ɵˣⲻǹŪ飬ȷȷʵʵڣְϴŹʵһ϶ųɾͣԽߵĻɾԽֻٲȥ⡣
òΣеؽˡ
ڻڣһޱȵɽֱɽϣһΡΰĽڹɫüͷеֻ۵Ľɫԣ˲ֱӡ
棬ڻڵŹţ߸ϣһְͬСɣڻɣΪҺڻڵĴӣһȡõҺʧ
ȻڷھܳΪԪ½Ʒŵһˡ
ȵĻɽشɽشһɫĹƣĻɽУȥȫǽɫҽҽϣһƬ½أмʮ﷽ԲһɫĴվˡ
çϽǵڶοʲô뷨۵ھ޴ϣӲľͷҲǽƾʯĴڣΪӲͰԵֳȡ
̫֮ӽçڶΡ
ܺãְһϣȡҲ࣬ܵõһ̫֮ӽçƺžǵ֮˹Цƺڲҽӿ
飬ʮ㣬齣Ҳɵľ磬ΪҾżѵһšϣ˸ֶƮƮ˷ȥ
ɫ˵ˡ
鲢飬ֻҪ飬ֺȥƽı棬Ҫǲ͸һ㣬ְϣˡ
Ǿ飬顣¶˼
Ǻǣ˵һ㣬Ҷûпƣֻ㳯ߣΪԼ
ǣȻ״ж⣬ѾļС
ԹڵĲݣݹֻܼܶ࣬ʮ֮һʣʮ֮Ŷ嶾ɽ
Թ䣬ϼӿɫʶĿۿɼһΪ׳ϼ£УǲƷ֮һڡ
ʦϽѹʮ꣬޷μӱˣǰʮͽˣɫǧʢһ죬Ԣ޷
ڴѾʮ꣬޷μӱˣӵĽȻ죬ʮ˳ǿʵǵվǳ˵㣬һͷ棬Щǿˡ
ȥʮ˰Ե˵ʦ£Ҳĺˡ
Ҳָǰ壬ǰʮ뵽֣˶ʢͱȻ˥ܣְҲ½˿϶ԶԶȲΡ
֪
̩ɽɽ֣ҲƷŵ֡
ʷֹλһȰ̩ɽһƷɵƷʢ˥ûµߵ̩ɽִһƷ½ΪƷɣû˸С̩ɽĵ̣ҲңһĶƷҲңϾɣʵС϶Լĵơ
಻ɽм䣬һǧ׸ߴɽڰգһǧף˵ɽ̩ɽĳżģ̺ʮʺ൱˺ܶʯһ㣬Чܺá
ɽֻһ̩ɽĹ㳡ϣΰ겢ɽµããء
ԣһĺ̳ѪϧҵǱûˣûа취뵽ˣ㲻ͬ츳ԻҪԽңܳһλպϣѵһΪ̩ɽµߣǿʱΪߵĺҪ߲飬ְĵһΪ̩ɽӵˡ
ɢƢµϢһ㣬˵Ԫ½ҵ㣬Ԫ½ҵ̨үүͷģְһҵƿ֮£ûκ⣬ٴεǶʱ򣬾뿪Ԫ½Ԫ½Ŀʼ
˹һЦĿУԵȷžޣߵķ緶һͬǿĶֻ֣ƾеĶ֣ܼǱﵽǸΣϾʨȺдˣצۣһͷʨӴʨȺУֻøӵǿ󣬳ʧȥΪʨӵʸˡ
ɽѩ磬һƬѩĹңӴĹͬƷɣֱΪұںͱѩϼš
ұڵһʯ֮ϣʯмʮСзڣͨɢڽĹûһʯɷֳⲿ
ʯ⣬ͼλĳЦݣҪұڣСҾȻؼʱɹʮһ㣬ûɹΪؽ׶ĹʮһԿ¡
α˵ǰˣһǿһˣ̩ɽԼ̳ѪǱǳľ޴󣬲ھԵʵǰѪҲҪʵʹ찡
ʷŵЦλϣǻҪܣҪְϣϵµһұڵ
ȻڳĶұںĵĳϣΪ㱣ܣҲҪģʱ䣬úϤһɹʮһ㣬ȡޣУܵõһδұλӱضġұºԵ
õģְһҵöˡ緢ɡ
ѩϼڱɽ棬ǰããıɽԼããգΰıɽڲһȫɱ齨Ĺ
˵ѩŮұѩϼȻְΣͬ˵ʱ򣬲Ǹ˵ֻŵˣɣҪְǰ
룬µŮӵͷ˵ģѩŮҪôҪһΪɶ´ˡܺãҾͷˣ
ԺںᴩԹߣҼϣƬޱ߹ɽվտʼûвʲôͬ𲽵룬ŷƬϣŹϵϢɢʮֵ
ĹϹʱʹڣ˵ʮĻΪľųµĵؽ׵Ϊ𣬱Ͼͷʵǿ˵ĴڣͳŵԪ½
ϸһȻǲͬѰȵԪ½ĸϹŴ֮زĳЩǴĳԽֻЩ֮ΪʲôĹȴʼմڣΪɴ𾪣Դɢ·ڲϵĺУҪͻƴصƣ嵽Ƽ»ΪĴڣ
Ǹոһ£ɵıԴ㱻飬˸ֱ״̬ȥ۲ĴڣΪҲɵıԴǿ󣬲ûܵѹƣûз
Ĺ·߶кܶһߵͷţһߵۣ𾴺ͺ¡


354 Ĺ
ĹǵԪ½κһҿռݵģʷϣҲдҪĹϽңۼԪ½ˣǽʮ죬𣬻ʼȫѪӴҲû˴Ĺ⣬ʮֵļɵ˵ֶˣ֪ļٵġ
Ĺ֮أҲǾɱ֮أϹŵĵ伮أĹ˲ħɱҪȾָĹߣƺħڣѾˣɷڵҲȾָôʧˡ
ɷʵ춯أǻʧˣҹƣûɷ򲻹Ƶǿߣ뿪Ӧû⣬ҹƣĹܵ˺ʵ½
Щ˵壬еһЩϸڸǲΪ֪ϹʲôðĹҲûʲôϵֻһܴȡˣǿ־С˵Ĳϣ˼֪˭ܵõԪ½֮𣬵ؽ˼أ
Щϼһƶˣǻǿĺá˶Ԫǿߣٶȷɿ죬Ϣʱ䣬Ͱ˦ȥԶӰȫޡ
Ѽ˵ĻڶУɵһĹǿߣаһλħһҵĻʼɷڽɷڱ
һ˵ģƬɢϢĴأвôƽһϣ֯ĵط֮أҲѹ֮ء
ԭʮӦְǰʮˣְô򵥣СӰ治һ˵ֶΡͷɼӿٶȣǳصķȥ
ĹκһҶҪܶ࣬ɽܶһƬƺûյ㣬ǿҪߵͷ־ͷһƬգƺͨԶľ磬˭֪ˡ
Ĺм䣬һططƺɽƺյ㣬˷ͬһڴ˴صףм䣬ôһޱȺΰĳǳϣʮƽ͸¶ϵİԵ
ʮĴڣȥʮֶΣʮֵĿ¡
ϵĳǳְľٰصǳء
ǳصʷûֻ֪֪˺ܾúܾãϹʱʹڣ겻࣬ҲҪϹϾ˵ľٶƻпֶΡ
ǳصƽԭϣۼ˼ߣɽ˺ѹѹһƬ
Ѿƽԭϴ˼򵥵ĽǾסڸԵûôֱིڵϣ𿾶ԣʱѵģӵ
̫һĲ磬Ҳɼų϶֣⼸ʮﴦɽϽ˼éݡ
é⣬ϹңԶ̲סöˣȫǵԪߡ
ĵԪߣȷǷ˼һԣ̧ͷ죬һȻ״̬ûɢĲޱȿֲģ
ҪʹֶΣôĵԪߣҲҪɱȻǴӣ߾ߣ˭˸סȥ·
ѩı黹˵Įǿˣ¶ЩЦݣˣģû˵ʲô
̫һӴľ˳п˵ְغ̫һŵˣǾˣǲҪʧ
ǣǣסޱȵĵ˵ͷ
죬ÿ춼дɸϵ˵أΪ̫ԭ⸽ռˣЩɲòһЩߣռݴݣӾס
ϽְʮߵĶɣ˵ĵѴﵽСɵľ硣
ְʮ˵ĳҲˣʮ޺۹޺أϽ۷Ϊ˼λԪߣѴﵽԪڣʵ֪ﵽʲô̶ȣƵԪΪһҲ˵ʤ
˵ۣϹҲǿʼţ֮ǰΪƾĿǰΪ˵ǰʮҲܺǶһ
ֻһЩ˵ĽǸǸУǿһȻﵽСɾ磬˵Կˣ겻Ѿ˲
޺ҲǸеǿ֣һ츳׿ԽһҲԽսĳֵͣܵġ
һ޶ԵѩϹ̾Ȼˣ죬ɲִ֪ﵽʲô磿
ҡҡͷϹҲǿЦһɵ츳Զӹɣվ˵㣬ҪȻпɱְǰУǰʮǰʮ⵹͹ɣϽְϵֽʵ̫죬̫ѸͣϾֻڽ
Զ޺
Ʒڵ˵ˣұڣţڻڣ񹬣ѩϼţԼ̩ɽں档
ƽԭϵʧѻȸƷɲͬƷµɣһ˵ƷƷһͺԪԪһһ޴ĿҪд򣬲ܳƵƷɣ
߸Ʒɣÿһĵ̶ʮۺ񣬻˼ǧе̩꣬ɽ󣬱ҵʷҪƾãλߣһλһλ
ŵһƬյأרߴƷɵģû˸ȥᣬҲûѡ񿿽ǿأߴƷɵ˷׷״ޱѡøԵĳ
ɵĳϾۼһСۣһվǰʮĿұڵĴʯƳһͬŵļˣЦְһĪ
ŵ޺ĿбӣǳŵĴϡ
ڻڵӣڻɺһۣǴӶԷ۾￴أ겻϶ǵʵ뵽Īľ磬ұڵʯϣ˾޴в
ڻ۾ﷺԵĺɫʯңȻ󻺻ɿ˵ϵϢǰǿ屶ֹ
屶ֹ龪ʦǺڻ˹˺ڻۣԹ۲ֵϢǿȣԾԲмٵġ
񹬴ӣ̫֮ӽçҲʯҵĲһЦһΪҵ̤ʯԶѩϼŴͬһıû˿飬һ΢紵²ͣƮϢ
˸иеƣͥ˭Ҳ˭ҪǱԴǿˣ֮ᷢԿ
־ܿ챻ƣһ긺ߣߵ·һλߣʯ֮ϡ
ԣƽԭϣ˵ͺ
ԣڵԪ½˲֪˲Ʒ̩ɽӣĺϽְһʮ겻ﵽԪ۷Ϊκһ԰Ⱥۣû˸档
Ҳһ㣬Ԫ½һǧųһеõκһʱģοѪǱ޴Ǿ󲿷ûеơ
һѹ˵ķɣһߣȻⲻ˵ѾʤˣϾѪռƣսɲƵĸߵ͡
⼸̫ǿˣҪǿ˼Ԫôܴﵽ˿µĵز⻹ǵԪ𣿡Ϲͫ˲һ㣬ӡУ̫һһҲ֣ʵѰĵԪ۷ǿ࣬ĴɵųԪߡ
ֻǺԵ˱ȫϲ̨棬ϽְǰʮֶȲϣҲ˵̫һӵ˿̨Ļֻܱ֤ǰʮҪﵽΣǲܡ
̫һҲǳ˳飬ʲôְ֣޵˵֮ȣǲСˡ
壬лǳءͻȻӰһ˺һ뺷ˣ˱ϣ߼ٷӡ
৵һ£˲ƣֱԵ˵Աߡ
ЦСӣã´·Լȥɣܶ˿ԿԪǿߣҲͨǿߣΪԴﵽԪڣԪϾǶĴڡ
˾Ƕľ죬ɷֿһ߸·һд裬ûͳ·ˣˣʶʱԷڵ㣬ϲûɢԪǿߵƣ
ľҲԷǿҪд裬ĹǺףöԷֻǺ棬ҪȻСûˣ˵֪ľҪμְ˳ϣ˽һĻ
ٺ٣ľֵվԵԱߣ˲˵עĿЩǰʮԺһŭĿӣϢѹǶûվȥ˺εºܣվǵǰ档
ܶǰһϢļѹȺεȵǿңɽӿľ죬ҪЩͷסѵ
Сռλ𣿡ľЦɢʱȻͬϢɽһ͵ıи˭İϢԵ˵Ʒͥ
һҲ۾ţʲôһ֣жصƣѵҲѪôܣҴûСӴðġ
ľҲǰЦţСӿɲ򵥣ʮ־ˣԣӦʮֿ£ûѪ治֪ĳɣ
ڵĶҲüͷʦ䳬ʮ꣬ʧȥʸǰʮϣоĿ꣬ǰɱһɱû뵽;ɱһ֣˿ѷɫˣҲͱһ㡣
˿Ͻھź͵ʮĶˣԥԥģʼղ̤ǰһأǿѹԼĳ嶯Ըȥͷ
֪ԼֻҪǰ̤һȻ⵽һѹȣû̫İտοûпʼûҪŭ
һɣˣҶ塣ȭͷ
ǳؿӣ˶ˣУһôûʱȻû涯֣δʤľ뵽ɡ
ͬдɻ󣬲û⣬ΪԷĳµˡ
̫һλãûµùˣһְѵһģΣɾû´ˡ̫һҲһ
ҲǽüͷӦòʧţ˵һ
ʱ¡ķǳصĳŴˣ·˴ͨɽĴһġ
ڳ֮ǰ濪ѣƶСмľ޴ƽ̨֣֮һأһ̨ӺʯӣųϣЩâཻ֯סŵ·
ڶ̨һŹֵĹͬñʯ췺߲ʵĹâ͸ǽڣԿӣһϵڰУ
ƽ̨ûĶҲûʲôĵطֻǵƽ̨ͳ֮䣬Ȼһ̫ԨҪŵĻӵ̨ȥûĵ·


355 Ѷ
Ԥѡʼˣ֪жͨƲɰɣԤѡԶѶȣҪǺס˵۷׷ףԪ½дﵽ׼һˣǵһĿǽţһ̸
ৣৣৣԵڵһ̨ϣ˽Ȼǧˣһµ֡
۵һ£Ļƿһ󶴣ͨˣ̫֮ӽçʯҵҲȫͨţŵڶ̨ӷȥ
һˡȲɣϹ˲òȥԤѡˡ̫һӵ˵ͷĿ⿴Զ
һؽǹǵԼ׿ſȵԪ۷ߵķֻϴһеĶǰڶ̨ӣеڶصĿ顣
ϹͨĵЩǿˣѩһ˺ϱһ޴ͨʮֵɡ
Ůʵǿ̫һԸе㰲οˡ
ϵѩһ˷ģСܵȥˣˡ
ݵһ£Զʣһ⼫ٷʶ̧ͷ촽ˣˣ
ˣ̫һӺ̫һλųȥǧӰʩչޣһٶף˳˼Ĺ켣
ʦλϣˡأԴǸ⣬˺죬ٶһҪȡǰĹϣԤҪһĸ·ʱ䡣
˾ͺãȥɣѾ˷˲ʱ䡣֮£̫һӵ˶ûзɴﵽ˵Ԫھ硣
ҲԤѡˣҵһչһ̨ӡ
ף˵ôԾԭɴﵽԪڵľˣһߣɣһ˵ʵ̫һӺʹҲ𾪣Ŷ೤ʱ䣬ʱŵԪڵΪֱӴﵽ˵Ԫڣʵֲ̫ˡ
ҲڴһʵҪʲôǰѩڣ̫һűضõˡȱ𼱣ͨԤѡٶȿԿһʵҵҪСӻǴľϲ
鹥ȻԤѡһأ赲˼һһüϣƿһǰڶƽ̨ڡ
һƽ̨ٶȲֱϳȥ˾һЩһЦҪγ
ëȻǣɷ·ܴǽһ㣬ֱӴɫĻ;вûκιľٶ
ҿѵ岻ʵ塣ֱӴ˹ȥ۾ûɣ̫һҲͬĿɴȻԾĲǣΧ۵ˣǰǲûע⵽ʲôͬϾһԪڵΪ٣Ψһеʵ
ܺãڣĹ˱ȻһݣǷٵһݣϲЦտԤѡǳԲʵˮƽĹؿͨһصʵѾɲĵز
̫һӹЦҺҵͬȥڱչؿޣôܴﵽڵĵز
չؿ޺кôչؿ޵ĺôڳȣ̫ķպͲʵʺϾ󲿷ˣ
ͬ಻ȷأʶ磬֮Ķҡֻ⵽׷ɱûʱµƭϲ·
ȻжķձжջҪܹڼ䣬ֱĵĻԼԭᶨԼĵ·սдľսõΪպĵ·ޱȼ̵Ļ
֪ĺô̫һȻʮֳԾɵĳɾͣҪ֪Էȥһడһи㲻϶೤
ѩͨڶˣϹе㹻ǺʱϰĿջأϹϡ
̫һοЦԤѡ̭ʮֵľˣǰ̭߳ɵĲѡ֣β֪Ҫ̭ˣϣϹܴȥŬԾϳϡ
Ϊְǰʮ̫ѣܶɶ֪µܹԾϳţҲˣǺܿģϾԾߣڲѡѾھӢ֡
̭˼壬ҪؿжȡһöӣɵڶرȵһѶ˲٣ŹֵĹвʱÿһ൱ڵԪ۷ߵȫһҪ
ַֻһþٶǰǾ·ĺٶǺε֮죬ܿٶģ֣ǲʲôͨ˸޸ơ
ڶķӲȥҪѡ幦Ҵﵽߵľ磻ǿĹ俪Ҫѡ˼Ϊѧ۹۰˷һĻܱС
ȥһַڶֺ͵ֱ󲿷ֲѡֲãϹ
ϹһಢûаװȣӰ˼ս󣬱㿪ʼؽƷĹ£һʱѾ㲻ˣ
̫һӱϾǰ̫һʮϵˣÿһͻĵöмأټϤָʹϹְǰһͻƵڰ˲㣬ԶԶھŲ̫һ
ҲһһŵؽƷĹͨ˵ųϤĽ̵£һͻƵھŲ㣬ϵ츳ԸϹ磬ˡ
ȫֿĺʮֵܼԳŲȥҪù俪һЩѹ
ڣȡһöڰеӣΪѵ󷽷ȥ
˸һߣɽˣף̫ܼкܶ©ֻһۣɾͿʵٶȲĿһöϵӡ
˭̫ˣһȡӣȷȻǵԪߣһãʮУҪ¡
ûǰһԪԴ£ΪѲʮĺܲң⣬ɱ˲ѡ֣ҪȻ˵ѾѪɺʬǳɽˡ
ڶѶȲͣмѡֱѹסǴ粽УɲһеĳһſЦԼƵ飬ϧǵ뷨ˡ
䣬ĺٶȺܿ죬еĵطȽϡеĵطܼĿ£ȻҲйɿѭĳطһʱܼһ̾ͻŻΪʱİȫ
ǰ治ٲѡ־ǿֹɣоյȡӣ˵ڶأڹ۲ԲĲѡ˵кܴѶˣЩҵ˹ɣȴΪܲסѹ¼󣬱˹ȥ
ɵУɵӰһϵĴ⣬Ϊʱŷ֣еĽٶ̫ĲӰҲ˵Ĺ£ɱŷɿٶȣǿҵӾ£ĲѡֲþΪĺٶȱˡ
һһѡֻ飬׺ΣΪٶȱһˡ
ҲǾˣٶȱˣɵٶ̫̫죬ȴʼպ䲻Ӿоˡ
ӵ֣Ӱһɵӷ϶дڵڶϡ
ģⶼУҺû
Ҳûðְ֣ȻǼʢһ죡
Ƶ־͹ˣµָ࣬ղ˵ʵŵǰʮɣԣǰʮҲпܣǰʮûָˣ㿴ǣһһ㡣
˵ˣȴ˵ˣ˵ǹȥܴո֡ųＸϢʱ䣬ڵ̨ϡ
ʱ⴦ƽ̨Ѿۼ߰˰ˣϹԼѩں棬ؿš
ɣˣϹͷһѩҲתͷ
ЦһҸˡ
һΪǿźϹǴʦ֣̫һӵķ緶һҲʱ˱ʵߣԣȡԽãԽˣϾְԼϢϢأԽߣɵķչԽ˳
ףڵΪﵽʲôزԶԶ͸ɵΪѯʵ
ɵԪڡ˵һΪѾ˾룬ڿԽԽԶˣԷ츳ڵԪ½ѷɫκˣҪʱ̫̣ﵽǰʮǸδҲпܡ
ѩͬžȣȵɲ࣬ɱһҶԷֹһθˣ˵ǵһע⵽츳ˣ˽
ȻԶԣʵҲǺ˽ɣɾУ˿ţû֪ĵߣǰʮȣɵûʢ˵ĸоеһơ
ѩʦãþòɴѩһۣԽԽԾԷУȻ̺˴ޱȿֲϸϸһ˼׹ѹֶԷΪûչԭ뵽У辶һƾĻ׻ͬߡ
һԣӦڶˡҲͨȽϣԷѩϣɫûһ˿ʣҪʤԼ߽£ԶԶԼ
ѩĽϹҪö࣬ǳŵһ淢չģ֪սôаľȵ
ѩԼҲ̶̵֪ʱԺôͷעȫǰ
ԤѡѶһأԭԨ̺ſµ֮⣬Ԩħе־壬Ծ
৵һ£һȥˣ޺۹޺ۣڿ΢΢һͣȵؽţǰˣһվ棬·ˣаԣ̫֮ӽçʯңÿ˳ܲסԨӿ͵һԣȥ˱¶м
̫Ӻܴÿʱÿ̶мʮһţܳɵֻ֮һңһͿʼ䣬Ҳٲ˾ֻмףǳϧȥϧ
ŶμӱϣЦ
ܿ죬ֵɵˡ
Ϲһڵתޣǰ˼һԾʸš
лۼϹϳѲʮףʱԨе˲䱬Ϲ壬ħ
ҪϹɫ԰ףһ˴ӿе䣬͵һԣʧȥʸ
ϹʧˣҲɫأ߶ޣϱŷشƣĿķţ;УξҡΣջȥˡ
ˣ৵һ°ȥѩҲȥˣûһ˿ͣ٣·εħһӰҲûУҲ˾ȡ
Ůӵʵ֪ĸɵŮӣʸҵСˡұڴʯаĿѩѩûòҲһɶŮ͸壬һӢˬĸо
ǰһЩ֮⣬˶ѩ˴УԤѡһأҲѵһأͨ˲ϡ棬ǺѹͨϡˣٵĿǰΪֹҲֻвʮ˿ɵͨ˻еǿ


356 Ը
ѩͨûκ⣬һҲûʲôͬ˳ϣٶȱѩ˼
֣Ǹ֣˾
һǲԻ벻ִָڣһûУԲʲôսɲžͿԽģֻǿʵǸҲ˲
ͳҲһȻԿɵʵȵǿ˲ֹһֿ󣬶ԷнһĴٿвһǰʮѡˡ
þò΢΢һЦϴҪɼʱ֣ͳûʱ棬кҲ̫˵ȥˣ˵ķ
Цӣľ˲١
㲻Ҳһ͡ߵú̸ཻܽ˲˲ĿĽвģǼʡ
ʲôˣƷɺڻڶӣԹŮ츳òһ壬Ǻܶİ£ƽʱܺ˵һ仰ʮֿˣȫ̫Ҫһֱ˻ã
ϾҵòģҶòల£ߵȥЩܡǵܵ޵С츳ȲԵˣòҲǿޱȣʲôʸԺһ
ףɺʶѩ
ѩ˵ͷû˵ʲô̾ԽԽ͸ˣȥһ֪࣬Щн
һֱݣ̫һŵ֮Ů֪֮еģ鲻òԼ츳˲ֹһټݵλԶԶУ൱ɲ̫ܺЩн
ʯҺͺڻɫ䣬ΪƷұڴӣʯΪ԰ȺۣҲδʤԷѪˣ
ܱеŮȫ츳òž޵ˣѾǷ˵ȼѩϼС檣ȻǼƷˣδŮˣ
˵˵ԣûôˬҿԹƽ˭ʶҲмʵˣʲôʸŮ˵
ڻɺʯҲͬͬΪڻڵĵӣ㲻ܣҲԲ裬һֱ鵱ԼŮˣΪ˸ûϣ˵ǣûкκ̫Ľ
Թļλӣֻǽ죬Ȼһû˵˵ƺʦֻҪϼ֣ΣУʼ
飬˭ôʶʶʯҶ¶һº͵ЦݣĿƳɣ絶
鵭˵һѶѣͲҪʶˡ
Ǻǣ𣿡⾳ע˫ĿʯһЦݵĿɣҪһС
ˣˣ֪ľʯҺ֮䣬ŴЦ
˵ɣ
ҽжľ죬лһһȺȾơľռɣҲ赲⣬ܶ˵òɶĶ޹ؽҪ˵ĵ顣
ҲЦЦ˻صԭء
ߣûƵɣʯˣǧңȻ澡ʧ
۾ɣҲʶɣôɵֶ֪ľǿĿãԺԵ棬ȻǽƣȴҲӵ֤ʵ
ֵܣҾ˵һμӱ
ɣһ꣬ʵǿˡ
ɣ벻͵ѪɱҲʶ쵤ŵӽɽŵܷɣɱֹѪɱ͵Ѫɱ׷׿£ɣһľʶһĻҲòĿɿڴˡ
ԹԣСӵ˭ʶòƲ٣ǸظְɣСӰ
۷׷ףʵܷҲʵ˽ǰʮںȻʶϢϿԲһ֣ǰʮͬϣ
ô˶ʶɣҺϵȥһ˾ɵ飬Ҳ˵ʵ򵥣ϾǺཻٺͨ˲ġ
ߺߣһȺϰˣʯҲмһ˵
ԵʼնûпߣҪΪĹϵʯҺͺڻͬȥעɣǸ߸ϵһˣݡ츳ԼԶҪ֮ϣ
Уɵ˵ȷϣҲڻмʵʮ֮ĲԽԽ󣬴Ӵ˱ˡ
ڵԪ½ֵֺĲеҪеֹڵԪеֹԪֻкһܴﵽԪ
ĻǶﵽǸ磬ϣľ磬أܴﵽԪھѾͷˣᱻǷˡ
˵ͬʱƳһʯңղŶԷľٶûҪǶľ켰ʱ֣Ƚһ±Դϻ⾳Ͷϻ޵е⾳ܵһޣûȫ֣ǹǼΪһͷţ˼ܶ˵ľ
ģϳŵԽԽ٣ʣĻмֻеû̫գŬŽķеٵжϳŶĿǰĿ꣬ŶǲȥĻһ޴Ĵ
ʱƣһ˶ˣʧܣ
֨ԤѡĴųȥѿĵ泯м£ŴŹرˣһ棬ԵĲŴ򿪣ͨеڡ
֮ţֻԾϳŵһͨУҪԵƫŲܽߴƷɵǿҲһ
ŹرգڵһʸμԤѡѡ֣ûͨԤѡһѾʧȥʸ񣬱˿͡
ɹһ£ͨԤѡصĴԼ߰ٶˣʱɣһµ̭ʰ
ǰ˵صһͨ˻㲻٣гħŮԼɣѩȣһˡ
ܹμӵﵽʮˣʮɵĵӣʣǴһƷɵĴӣʮ˵ϳţֱ޷ġ
Ҫ֪УеֻһͨԤѡõҲҲͨѣȲݣǲ̫ܷ飬ô˵ݶڵ״ڡ
ȻͨԤѡУ̫һռȥҲݳ͵Ҫԭ
ʱΪʱ磬ıδʼһְУֻгħһɱǰʮܷɱȥǸδ֪
ϾһУкܶûгɳʱۣʵȻﵽֲĵزԽڶ֣ɾһӣҲһ
ǿɶ񰡣ôô죬һʱʹﵽ˵ԪΪȺУǧצĿ
ΪצŵĴӣǧצûκϳԹһְģɲΪԼŵһʵ
Уû˿ɵͨ£Ǳ˶ηޱȳ죬ֱɣΪ֪ǿԼͳħֶ֣ˡ
ӴԺǧצҲǷޣڶʱԪڵľ磬ȻˣŰצڶԴֺ֧ͻӻǰǧצͻˣʽԪڣϼ似ΪԴɣúĥ
ϧ㲻㣬ϣ־ʱٴδףԷôΪģԵҩҲô죬οԵҩиá
һĵرΪȵģҵΪȻһף޴սȰ˼սǿ˲ֹһ벻£ǧצΪΪԼŬģ˵дĻᡣ
ΧһĿⶨסעһŵǽϣǽϵһЩһڻÿһڻݶ࣬·ߺħܰɽʵǿֲϳӰ˫ſս£סߺħ塣
ϹʱڽȻ֪ͬЩڻʲôõģɲջߡ
ʱ򣬲˽ˣߴƷɵͷϰٸƷɣٺձСˡ
̩ɽߣ񹬵ߡƷɲֹһͨԤѡʮռĳɣƷɵĵֻ֣ҪֲͻһֱǿʢȥҪǳһλ޵֣˵ɸһ¥ء
֮ȣƷµɾҪѷɫˣܶȫǹвƷɡ
Ҳߡ̫һһкʵǵ𣿡
Цߺֹ򰡣ܲǸɿŰɣǰûбøɺڶѡһססȴҶȺ󣬱ʽʼ
⵹ǿУǳǿյģܶ࣬㹻סˣҪһͿʼ϶Ҳɰĵͷ֪˭µĹأԻ֪µĹأһߡ
ǳصĽκˣҪѡסҪǵʵ͵λһЩȽϴĽͨĵԪ߸Ⱦָ
ֻЩԪǿ߲ѡȨ̫һô˵ҲһƷɣԪµû˭ǣ̫ܿһӵĴ£˴ӳмѡһԺס
ǳصĽʮִûеưܲһ˿ɫ⾳ҾҲ˳ȾǸɾⶼֶΣ档
΢һ·䣬ɱ㲻ٶ֣߳䣬ɿϹ磬ϹȻʧȥ˲ʸ񣬵ΪԪߣʸǳعۿġ
ʦ֣û°ɣƺϺܷѣʵ۵ĻԼӦúʦˣǲ̫˳Ǻʦ֣ûˣҲԼ
ϹЦһû£ǲϳԼ⣬˵ҵԪεʱ򣬾ûǰô̿ˣǸҵһνѵˡ
ɰ̾һʵϹϳŵĻ˵Դܼ֣ͬĥãϧһûеֵסħϮ
ҪȻԨǲһӰȥģαϹѾûлμ½ı䳬ˡ
ҳȥڰɣǳһǵһϹ
ãɵ˵ͷ˲ڴֵϣΪϹʱĽп
Դܾãͨ˼ʮӵ飬ų뼸ʮ꣬ҪԶĶˡŽɢĹϢϹ̲ס
˵һǳԽļޡ仰˵ȴɲɻ֮ϿоأĵԪߺܶ࣬ǰͻȻ˵
ǵģҵĹֻʮôܣٺ٣ҵҲʮ԰ɡ
ҵĳʮˣɴź棬Ϲ˵ȥ
˼Ⱥмһףף°мʮžʯ㣬ƺǲԹǡ


357 
ǲԹĲϹ羪ȵ
ɵĹ۲Ϲϸ΢֣Ԫڵߺѳʮžʯ㣬Ԫڵ߻ʮʯϣʮʯ£
Ҳ˵ЩʯӦ߼𣬵һžʯǶӦź쾳ߣŶӦߣŶӦŵԪߣڵ߰ӦԪߡ
ԣһߵǰ
һ£һڲϣľʯ˴룬Ȼʮ徧ʯ㡣
ԹԣǵԪڵΪȻǸԪ߹Ҫߡ
ʮǵԪ߼ޣʮ徧ʯѾǺܸߵĹˣǵԪΪ
Ϲ̲סȥһʮ徧ʯ㣬û˿ƫȻǰһʵ
벻ҲйԲɣһ˳ϳݣƷڵĶǰʮȻ
صһȫˣʮʯ˺ܾãɫɫ˵ĹѾʮʯ㾧ʯ㣬ûеʮһŵļ
ߴʮʯ㣬ҵʮʯɫɺɫԴﵽ˵Ԫߵļˡ
⹥Ȼ죬һЩһƷɻеģҲУͨ£ܹʮʯĻѾˣһЩԪ˼Ϊĺ似ҲֶΣ
ʱÿһžʯֽţԳɫһɫΪɫܴﵽ𣬹Ѿ˾󲿷ֵĵԪ۷ߣԺ͵Ԫް࿹⣡
ڶɫΪɫﵽ˼𣬿ɱԪ޵İ
ɫΪɫ˵Ԫ½ܹʮžʯ㷺ɫĵԪ߲ʮǿɱԪްԪǿˡ
ܴﵽɫ׶ΣǰʮȵģһӦò̫ˡ
ǵģҲΪǿ̫ռˣֻҪһΣƷ̾ˡڶԪ۷׷ףĿ˿˿塣
΢Ц˫ϻţʮֵ⡣
ôҲܴﵽʮʯĳ̶ȡһĸֲаȺ߳Ҫõĳɼ
ϳϽְϵĸ֣ǿǰģϵһ£ػ棬ʯһ𣬵ǵ˵ʮžʯʱͣ²ʮŻһʯ㡣
ܰһΡ
ϵһ£λûϴκãʮ˾ʯ㣬Ȼʧˮ׼
ʮžʯ㲻ˣʮʯĶʸְǰʮλӣû˭ЦԼʮŶ
ϹôԣЦЦȷЩˡ
ϳˣ֪پʯ㣿ʮ徧ʯϰɣϢͦǿģһߡ
һ˭ߣʮ徧ʯȷӦС˵£һߵǰûȡǹҪԲǹ£жٹ
ӡ󣬵ǳŵʱ򣬶ԷٶȺܿ죬¿ŵǰʮǰʮӣϧԹ͵ǳŲͬҪǿĹ
ȭϸֳСɽӰСɽӰһţɵȭϣǱԴȭʩչļ
һ£𣬲˴Ĵ˿ľʯһѸﵽʮʯ㣬ûзɫڴһ㡣
ʮʯ㣬ûɣһԳǰʮһ
Ȼ㣬ȥ֪ǻﵽʲô𣿡˶ǺܾȣʮʯɲףܶԪ۷߶ûĹ
ɶԴҲǺ⣬֪Դȭûʮʯĳɼɼ⣬仰˵²ǹʵڵԪ۷߶ϵȵĴڡ
ǿǿҶֵʸ񣬲֪ʵսôأûȤȥҪ뿪ף̧ĽŲַȥĿɵϡ
֪ʱѾȡ˶ǹǹ־ȻһǹشڲϣһǹǶϻ޵Уûʩչǹ꣬ǹľ֮һûҪڴ԰ˡ
ǹâ̫ǿңһ̣žʯ㼸ͬʱ𣬶󣬵ʮʯ˸ɫɫɫϵҪˡ
ԭǹı֮ȻԪߵļޣɫԶˡΧҲǾޱȡ
ˣ߰ɣûмȥ˼ǹϹ
ϹЦ˵һѣЩ֣Ԫ¼ûκε㣬Զˡ
°ͣ˼ǰǴγɼľųɵĹ֮ԲʮɣΪûõʮʯ㷺ɫΪû˿Դ¼벻ôͱˡ
˼ϣʱҽȫ㡣һɵıӰת뿪ˡ
ǳص·٣Ҳʮ֮࣬ܶûʶһһȥԣЩ緢һ
£ڻ޵кڻɲϽְڰ˵֣ʮʯɫˣҲͬɫȻϣϽϣûоȫ˶ǺڻڵĵӣκڻҪռͷˡ
˵ۣڻû¶֮ɫڻҲһЩѲԹг񣬵ĹȽϳԾ
ԷȷѺڻʮ㣬ڻӡҲ˾޴ľ֮һɴ棬˿ݡ
ʮ·̾һһ󣬡ʮʯ㷺ɫѩϼŴѩŮ鴫ҸմǱߵĹ޺ڴӷ޺Ҳɫĳɼڻںڻɺ鶼ĳɼ
̫ǿˣһǰʮĹƾЩˣһǶ߼ɲǣ֪˵ĳɼôľɫ
̫֮ӽçϳĳɼˣǺɫһ¡ǰɣһܴ򵽵ԪߵļޣҪԪˡ
ʯһҲǺɫɫ̫֮ӽçʯҲ׷ˣϽǵ壬ο϶Ҫǰ
ˣ˭֪ԵĳɼûѪͬСɣɫȵģȥҿ
мһ·ϣ̩ɽͨԤѡĵӷ׷ײɼΧ۵ʮֵ𺳣ʱһ̩ɽӽԵʦ֣Щ˹ƶԹˣҪҲ¶֣øΪıˡ
ǰʦ¶ְɣҪȻΪǡһϳеŹֵʯң治ҲʸֶѣûкһƴʵҲãһǾĳɼ
ӷ䣬˲䣬Χѻȸ˶ڹۿ뿴ΪһְһԵжǿٹһӹϱԿһ
žһ£û˿γֵģֻԼһ
Ŀƶ˵עھʯϡ
һţţţʯţȻֻһţʮһţԪǿߵĹȥԻûоȫ˶ֻ֪Լס
ΣʮһʯĳɼԪ½ˣţſԪǿߵʵǺεȿ°
˲䣬ԴʮһʯĳɼĴ˿һһʮ٣첻ʱ䣬ǳصĴ󲿷߶֪ˣʵǿһϢЦҡҡͷǾûȥսԣ֪Ϣȥˣֱȡ谡
ʮһʯ㣬ȷԺɣѩԼϹ綼ڣΧһԵĻ߰ûͻԪκĵӣǸ߲ǰ۲ģղϢ͸Ϲˡ
ҡͷЦţʮһʯԪǿ߲ܴĳɼֻʮ˿ţѩʮţɣʲôɼ
ϹɻشɲǹʮţǹĻһΪɫﵽɫˡ
ʦԺǰι۱ĺĵҲǾȵȻɱȲǣҪ֪̫һƷɣȲƷɣʦ֣漣ˣҲ˼
ѩʦҲǿŵԪڵΪʹʮŵĳɼҪǴﵽԪڣǻ˵ð
һʱ䣬Ϊ͵ĵϲޱȣԼʦʦԽǿ߳ȥᱶйʣοҲ˵һЩ˵飬ԽߵĻ˺ɵԽǿպʦʦɵ£ǵ֮·ض˳
˵ĻڶУɰˮƽߣǰʮѡǴﵽ˵Ԫ߼ޣڶ׼˲پУҪȻеˡ
˭Ԫǿ߰ɣ
ɵӵźö֮ѪӦһǰû˿η壬оԼеȼˣƲϵԽĲΡ
ǳмһ޴Уڶĸ棬Ϊ׵ߴƷɵҲǳϵ߸Ԫ֡
λټǹΪ˲һ£ְͬСɣκһɵ˵жԷڣԺһеѡɵԪѡǿ飿̩ɽվм䣬ȴס޴Ľ
û飡ҲûУûһ˷ԡڻͷһгɹ˽һ컹ˡ
ǰȷǸ˽ˣͬ⡣һλʮߣЦǺǵ˳ȭлλĳȻƼˣҾΪѵĵȻλģǺڻڵĵӣ˾ˣΪڻڵƼңұĴмѯ˽׵ġ
ҲЦЦְʥׯϣԷҪǰӺڻڵӣһӦҲƼгˡ
ְһгʮУгʵѡʮλˡ
е㣬һǹΪߣߡгɵβУԪڵߣټ˽̬ȣϲг飬ѡȻҪﵽزҲ̫ҪȻֳЦ˭涼ÿߴƷɵ
ڴ£ȥʱ䵽˵糿ӵȻϯǳأȥԹ۲쵽˺Źųмۣжˡ
Ժ̫һȫڳ̭ȴаյ£Ҫ籩¶ʵʵ̫һ˵
ǣ˵˵ͷ
ˣϻ˵ͬסҲڷÿְȻֻʮ˭ߵøԶһ㣬Ͼҵս£ͻƵļǺܸߵģطҲûз
ųмһƬƽأƽϷĿ̨ൽԶĵط忴ȥһִݣڹϯϣͷͿ԰ƽҵľ۵ס


358 ռλ
Ҫʼˣλð
ԹԣģЩ̫ˣȻ絽һ㿴ǱߣѵϾˣʧˣڻвλá
²˳ٰλã˳ӿ̨߷һĴɢռĵλãе֣ŭĿ
ǳأ˶ֵ̫ҪȻڶĵԪߴԵġ
һŹϯ·ʸμӱһȺվһսųء
Ƴһƽأ˵̨̫ªˣֻһƽأô䣿
˵𼱣Ӧ顣ŴӾ˹ϴЦݵҺվһɣЦȻ⣬ϴڻĹɳĮŵĴϰǽΧ
ҶݵˣӦҡҡͷ˵ǲԻҪɱһ·򵥣ҵĿ겻󣬾Ǿһһ֣ԼƵޡ
ѩͻȻ˵ͻȻıˣ
̧Ŀȥƽؿʼصʮεı̨Գƣڱ̨ĽǵλãֱһɢγƬϣѱ̨档
ƽ̨Ԩд󣬵Ǿ˹ϯϵĲߣ
һòûǹŹ֣ʮ־ȣһһѪ̫ĳֽƣʹõؽ֮
е˹غУҲ֪Ǽ٣вޣĹǳʮֵء
˲Ĺ򣬹ϯˣɵǿڵһţʮλиԷֿгм䣬ԵȾ룬ֱ۲·ı̨ʱжϡ
չɲг˵һ
ܼ򵥣Ʒ׼ʹκεҲ׼ʹκεҩԼ֮ĻΥߣ䣬ʧȥʸ
⣬߰ٶѡֳַʮԤѡҲǻΪʮ֣ÿһֻʮ˿Խ鲢Ϊһ飬ڶ׶εԤѡÿҲʮ˽ɹ󣬱ְϰѡ֣ʼ׶εˡ
ƺܼ򵥣һ̫ɣһ׶εԤѡʮ֣ڶ׶εԤѡҲʮ֣Ƕʮ֣ʮֵս쳣ģҪʲߵĻȻᱻصıѹ
ְıҪ˵ʵҲҪ˵ʣȻǻ棬Ͼǰʮѡ˭ܹһʤʮ֣Դ󲿷˵ʲôʱóսʲôʱ÷һֵÿǵ⣬³ç¡
λ뿴ȡӣǵĺ롣гת˵ԺڶһӴȡӡ
С飡ɴӣζ˵
顣
ǰ顣
ʮ顣ѩ˷׷ױԼڵС飬˸ԷֿǰСĲȥдԼȡ˲룬СԤѡˡ
ҲС顣쵽˺룬ǧצע⵽ɣǾϲǽţϲһлɣŵǣû̫İգìܵʹյýġ
һСԤѡʼˣߣ̨ԪΪĲѡ֣һʹõһʹȭȭĵȼͣ˼ʮغϣվʩչȭĲѡʤһܿâͬʱһȭ˶ԷĻӮ˱
ڶǧצԳϯһţд
ԺǧצЦһ̨
ָ̣òͨͨ˫ֱȭʮֵò
ǧצͷϻ˵ȳһצɣ˵ͬʱǧצѸתֵһץɫ𣬻Ϊһֻ޴ޱȵӥצֻӥצһ͸һϹаζ·ħצһ㡣
бԼͨǧצʵչٰҲüëһ
ڲСȡʱǧצͳħֹԼʹùУǴǿľУһ̨ʩչԲӶԷԭ򣬶˸ľС
ǴԤѡѡ֣ǧצһУȻɫʮֵأǷĵֵֻǧצûЪϢ뷨һצһצ˺в뻤㡣
һ£رʧǧצǿѹ£ֻƬ̹򣬱ˡаĵͷǧצϽְϵ֣кܴϣٴϰˣɤӣ˵Ķ֡
ɵĺȽϿ󣬶һֱǰպȺ˳еģҪһʱֵûʲôҵı̧ͷ̨ȥ
ףȻ̨ϣһԪڵΪĲѡֶվ
ΪĻǵԪ̿壬֣սѡֱȲǱһֱʮֵĿ졣
ĿǰǵһλԽսֵܶѡ֡ϴ̾
һתĿ⣡ɵǣֿһˣ쵤ŶӽãһȽģʮб
ֿ˺ü˫ǵԪڻڵΪﵽԪڵģܹʮˣڵԪ۷ģʮ
ѩϼŴѩŮϳˣϽְ񣬿ڵλ
ĶҲϽڶʮǰɣȥȻһȭͰˡ̨ĸڶһҲǵĿ࣬ϽڶʮȻѩŮһȭ֮УȥѩŮûʩչȫڶ˼ʵֻԼ֪
ǰѡȻܴģǰʮȫ˵óһۣʵǰĲѡѾ̫ˮƽһϣĻܱܿɱ
һĻҲע⵽ˣȻԷǿԼ֣ԼĶֻһˣԣԴǿڸӦǿʱʱԤʮֵǿҡ
ʮɶˣڣֵ̨ˡ
ܲ˵ǣҲһλԪΪѡ֣Ͻʮһѽɫĳìì˸ɭĺ⡣
Ǻǣһˣ׼ɣԷûɷһ棬Ӱ˸Ʈһ˳ìͬĶߣˡ
վԭزϻƷųȥסԷ
ʲôǻӰ̨ϲܳɽˮ֮࣬Էһңìͷʧȥ׼ͷȫʧٳ
ͥŲ㣬ͨͨٶȳڶԷǰһȭĻ
ײϣԷɵĿ˿־壬ԵĻҲˣʹлҵĸоֱ裬Ŷɴ򼸳״̬½ǰδеĵز
ˣҿɣԷæԱ߷˳ȥٴζʩչֿµơ
°ͣԼǲЩˣϻȻãǻö״̬½ʲõģ˵᳹Ӱı״̬ʮʵֻܻӳ˾ųˡ
ˣҪʱ̣ϻʱãöϻ޵ƺˡǰıɲ߶ǹֻܴ꣬ӶϻͶϻ޵ѡ
ô£ѵǷˮϻֻ׵ķΧܶ˸ʲô飬һǧצ
ΨĲĿ¶ɫľǺǿ󣬳ϵϸ΢仯ƿ֮УɵĶϻҲû˵ʵԪУٿ˰ѧƴ߶زģȻӰߵľоѹǸѡֵһ־塣
˼ЦЦŽʮѾðһ͵ģٹ֣ЩʵӦÿԿһˡ
ʮһڶ壡еո£߼žһ糱ˮ
Ͻְϣڵʮλ벻ôϳˡûʲô֣Ļǰûûˣ֪Ĳѡܷ֧һƳڵһʵ
Ѱ֧оͲˣڿɲͨĸ֡˵ۣں̨ˡ
һϮɫ·һüëһ㣬ˣ촽ܱ˵ĵһӡߺͺĺ壬ʮֵ
վڰڶ˴Լʮң޳ǳɫĳۣһͷذԺ󣬿ȥƮ£һ˿޾԰ǿУûκα飬һֱ侲侲˷ë
岻򵥰ɵĿ˲һУ侲Ϣǿڰ֮£֮⣬ɴϸܵ˺ԼƵ̬̬ǲ߳Լĵ·Ѳ²ĻʽҲӦú̬һп޼Ѱ
̨ϣʮվ
ô㲻𣿡
ҡҡͷ룬Ҫвܴ㡣仰һֹڱɫս̲ס˷ۣԲѣ
ʲôˣһְʮţѴﵽԪڵΪһڶĴڣֻԵѷɫѣΪһ̫࣬Ȼǰʮѡˣ˭Ҳұ֤ûǰʮʵֻûǰ漸۰ˡ
ЦɫɭȻ˵ܺãҵҪ㼸дңڴ֮ǰҴʮд㣬֪û׼
ʤһ㡣ʣɹļŭ˰ڣʧȥһЩǡ
ŭˣһһѼϸĽУһϸϰٵâסڵĿռ䣬Ҫһ
ˣǰڵĽ𽣷
𽣷ΪؽƷĽһ֮ͬâһ㣬ǷΧܴ󣬼ܶ㿪һ㲻ĻȻҪһһǿˣֹĹ
Ÿѡֵۣ°ͣɵӾǴɵӣֵĽǵؽƷĵȼռ˾ƣ
µò𽣷ˣӦǺʽַâƿ൱µģȻǰǰ˴𽣷ƣҲѡ
ô㿪ڶԴ𽣷ţţԶ㲻һУһ㲻ĻجβŸոտʼ
ȷ㲻һûѡȥ㣬ӭâȥͬһѽһѶֱ̽ۻӶһŽƮУֻ۵һƬƬǷâĽâȻڰ;оͱɢʧˡ
ʲôƵˣڲԼ۾һȻǴ𽣷ĵһУͬУûüƿһУӭʱܸˣΪЩâɲͨĽâǻᱬĽâըһٵâűǿҲס
̨µĲѡУֻһۿʵȫâĹ켣㣬ýڲʼ߽⽣âıֶοɲѰ˿ġղһĻʯһ㣬Ľâ赲ɵıԴǺεֻҪӽâԿƻâġ


359 ʮ
ڵĵһбƵˡϰһְôǸְû󲿷˿£˽⵽ԭΪһߵıչƾУ淭תһʱȤ۾һգգĶųϡ
â䣡ڱϾĸ֣̬ܿ˹żһ棬߸һâڹ£ϵı仯弤ȥ
ףСˣ۾һȻܿ任âͬڵһâ任ĽâͲͬĽâɵģҪһĻѶȣвᱻըըˣʵǵòʧ
ǺǣȻˣӲӲɣ̽бָŵ棬ұ޶˶˳һɫͬµĻһ㣬ϵȼš
ҽ꣡ҽǰһһնգһâȻˣɫĽ˲˰ڣƲɵ
Ӯˣҡҡͷڵȷϧûյ𽣷ľ裬Ҳû򵽣岻ƵĽУҪǻʩչ𽣷ͨԪǿҲԼС
ϣڰˣ˵ǰϣ˵ǰԼϣһʼС壬ûóȫʵ۷״̬ԴȵӦѾĿˡ
˰ڣֱķͷܱȣСѡҲʼע壬Ǳû֣
ԭǡǡ෴Ǳߵĸ̫ˣʹñûò¶֪ںƾеıĿǰΪֹûзΡ
ǸͦҲܺãûʲôֵС
ǵģʮСУС鱻ΪС飬ڶ࣬ȫС飬ĲѡҲϣġ
ΣʵҪģһ׶ԤѡÿСʮ˽ȻϲΪһ飬ʼڶ׶εԤѡʱʮĸн̭ʮˡ
ܹСӱ˭ûм־УѾ󵽵ڶ׶ԤѡĲпˣÿһɡ
һһĿʼһһĽٶȳϵĿ죬ٱʮ֮ھͽս˸ɴ䣬ȻϾ٣󲿷ֵսҪҲֳܷʤ
ʱ䣬ɲʱע⼸Ϥ֮ˣѩԼˡ
ѩȷҪ˵ģΪֹûܴϳŹʮУǹϵսʿһ㣬ýݣƾǷһһʽ̺ž޴η塣
Լֱڣѡ䣬һǸС֣Դˣ˲û¶ӵɫѩǿĿãûһĴڣοͷʹǣѩ޴ϲŶֺӲӲ
ôһӲƴ£ǿ˶ܲˣͼʹѣӰ쵽ıǳԾǣ첲ϸѩһֱ·ǰսëëˡ
ѩȣҪöֱ࣬ҲӮһˡ
ֵܹʵֹ߳һ³ˮƽӣҲûӮϣӮܲɣһһٶвŷֳʤģ
ڶƾУҪȶԷѷһʼһֱѹŴ򣬵ٶʱץסԷѾ泹׷תȡʤ
ò˵ڵӷ棬ʱյ̫һѾʤˣĻֻгħһʸμԤѡԤѡͱ̭ˣѪڲμԤѡжˣֱ½
ֱУ򵶻Ե࣬ûȫʵ£Ӯĳ⣬һ׶ԤѡӦ˳ˡ
ŵĴŮʵСƷĸߵĹֳɼһʤҲŽϣ
һ첻ְĶʢʱڣҲһĶʢʱڰһŹϯϣ̫һӸп
ϵͷѩԼﶼɳˣټ֣ǧѵһĶʢʱڰ
Уɲڶ룬༸ˣΪ˭ϣȽϴ󣿡
ϳһ£ѩʵ࣬˵ءĲ࣬ĿԴɣ
ףɵıʼˣֹۣͣĿ̨
̨ϣĶʮվĶֲǱˣǰצŴӼӥ
ɣҪΪΪһףսʤңΪְҿ׼˲پءǧצʮּɵɣѡ֣Ų࣬ɵİԼ׼˾е߶Էɣǧצ˿Ĵ⣬ϣԷ֪Լое£սʱ˷ִ硣
ɰЦǧצ˼᲻֪ȻַƼ򵥣ʵҲͦʵõģϧô˶ˡ
ˣ˵ôʲôܿͻְɣɾսپʵûȤǧצĥĥΪԷԼһϵˡ
㣡ǧצɫǺ죬ɲͷðɣʲôʱʼǧצҲᱻƲˣ
ħӥƣŭһǧצתޣɫ·ӥĳһչһֻ޴ޱȵӥצƿϮɢаϢ
һǹâһӥצ飬һıǧצ
ɶ񰡡ǧצҲһȻ֪ħӥ޵סɵķһ˲䱻ɳϣ˲ǧצЩĻˣһһĻűŭȡʵ̫ˣΪû
ħӥҽǰһ̤ǧצתȫ񱩵ĺɫһֹ·Уһֲ̣ӥһͷģħӥ˳ǰǧצǻħӥצӶѣһŭ֮£ֻħӥͷ˳ϣѹеġ
ô㡭һ仰û˵꣬ǧצı齩סпޱȵħӥûչ򣬾ͱһǹ̳룬Ϊ޵һǹâ֣ʲô
һ飬ǧצ˹ȥײΧϡ
һǹɱˣһĻצɫ̫ÿǧצ̫ˣЩֲɵĽ𾪣
ɳĮʱɻֻܺͿɽŵĳ϶κһųϵĶ̶֣һʱ䣬Ϊﵽ˵Ԫڵľ磬սͻͽһǧ
צڳ֮УΪԪĳǿߵİצ˶˵սʤɣʵϣǺһûзӳȫ
ǺǣСĲԩȫһȼϵġצüͷһ³ɡ
ʤͨû°ͣ΢΢һЦԭΪ͸ɣڿԶԶûп͸кܴϣǰʮǧצȻһǹӲס˵ڽе⣬Ϊǧצûǹâôġ
ֵһӦˣûʲôѾ֪飬ҲҾʹ˶ԡ
̨£ϯϣһսʮ⣬š
һز©ĸ֣һǹٶȺÿ졣ԭΪһͰڣڲôΪˣ룬ɵģʵ֮£ҪʤҲôΪǹ̫ˣҶһǲ֪˼ʵ
ֻ߰˳ɰɣ˵ĻڶУ尵ҡͷɲΪ߰˳ɵʵʵδشﵽһµĶԺȻɵʵ廹ɵİսʤɣµǶԷʵûóǾͿֲˡ
ӦòôɣٴҡҡͷصĴɣпСĲѡ֡
ղҲɵı̲סʵɣ˼ʵ
һһɣ;Ƕ֪ɺǿ󣬵û뵽ǿ˵زһһ룬ǲʵûõֿϽְǧצһ̣İ࣬ǽϵİʵϵİ
һİʵϵĲ࣡ƳһЦһΪĿ꣬ϧǲ֪׷жôۣǶôϳǵһ̣ʵѾע
ѩĵ峡ʤ³;ı飬ʮֵףҡҡͷĿУɾһŲ侲־磬۲ûκһϿ˿µʣʱ룬ûʲô˷硣
ϧԼû˭˽ʵϣʱҲ̫˽Լ
峡ɶԺɣ
䣡ɵǿĿãһֱѡֳˡ
ԴˣЦҪˣˣû˭Ķ֣˷ʱ䱻ɱܶԸѡ֡
Ҳ̫û䣬ֻ̨Ҫնһ½ѣ΢΢ıɲɣѵҵжϣı»˵˵֣ıһ䣬ʮʮϣһĻɣֻһɲˡ
ɵⷬȻûоȷһĳ̶ȣǺܿˣҪ֪ĹԪǿ߶δرǿء
ÿѡֵ϶ɵԺУʵԿü֣Ȼټһ£óݡ
˵ô˵峡УֻһˣеѶȣһȫԸġոսеĵ峡ӮˣĿǰʤ
һ׶εԤѡ˽ңֻҪãֵ֧ڶ׶εԤѡûʲô⡣
һ׶ԤѡÿĲѡֶʮϣÿ˽ʮʮ˶ѣʣʮ˸û£ʵ׵ĲѡֶпŵСǰڻ£ʵµȣ˳ͬ񻰡
ףˣʱ˵Ŀⱻʮһıϵ˲ǱˣһһϽְʮߵĶɡ
̨ϵݺᣬӰԻã˶ǵгɾ͵ῡܣѷָߵͣǸǧ
ҡҡͷЩΪ͵꣬ɶҪ֮ϣ֮ԲʤΪûóȫʵȻǿĶˡ
ãٸһʱ䣬Ҳδʤ㡣ɹЦƶȻǿʢѹھԵ·硣
ҿ޵Уﻹޱ飬˫סת˲䵶
ƣûκμɣɵյ߸Ծһ¡
¡һĵ𣬶ɵĵײĻϣĻ˲顣
ã𱦵̨ȥ
̨£ܶ˶עⳡ۷׷ס
ɲһĵʦﵽСɾˣ
ʵҲɲڶ֮£ΨһǷȱΪ͵ֻ꣬Ҫʱ䣬׷϶ɲǲܣǵģͨ߸ɷԺ˼


360 ʮ
ˣܷŽһʮ棿еǿŽƶǵ׵Ĵڣ
һĺ̫̫֮࣬Ҫӱ̫ףο˶ľĹ֣
ҪˣʦͬС̩ɽ̫࣬ڱţѪϾ˭֪滹˽ŮǸ˽ŮĺѪѪǱ޴ֻҪ츳̫ĻɾͶС
Ļʮǰˣߴ˻Ҫ֡
ʮ˲ĳƺţΪÿһְıðһЩ츳׿֣㹻۵ĻᱻŽȥְ
Щûۿͨʮ˵˽⣬Ϳ֪ðĺ֮Ƕǿһֱ۵ĸܣѡô࣬Ҫһһ˽ĻıȽѡ
ɶ
䣡òŮӾ֣ʾ
߳ɶԺ
䣡
ڰ˳ɡ
ھųɡ֪ǲΪһɱǧצ̫ˣӵ峡ʼǶɵĲѡַ׷䣬˷ʱˡ
ȴԵʮּѣųУѩʤ˰˳һǳԩϽְڶʮĸ֣ʵǿޱȣˣѩҲûһϰвŷֳʤúܶʮֵľȣǰŽʮ档
ɺһͬϽְǰ֡
ħʤ߳ʤʤƺˣӵڰ˳ʼһֱ䵽ھų⣬Ѿûκεϣˡ
˵ʧǼٵģҲףȡڵĳɼܿɹˣһӮҪó޵ľͻƣ˲㲻˷αĻᡣ
ʮɶ䣡ûѡ䣬֮Ͻְϣʮ
ǿһУ䶯Ǭ缸ʮ׵ľ룬һȭɣƵĴ£ǰĿ˲Ťˡ
ϵһǹâһǹâƿ䶯ƣڶǹâ˺ĻǹâѶԷ˳ȥ
ʤûκ⣬ʾӮ
ѣ־ͻ˲սʮˣŵǸѩŵڰˣھţΪǲ˵㣬ʮֲˡ
ĿУľʮ˵һӹɣƷڵƷ̩ɽ鿴˭˭ͣڶǿ϶ģĵĳƷɵĲ֣ɣƷɵĽܳӣڰѩھ壬ʮһƷɵĽܳӡ
̫׼ȷµıϾЩʵû취һ׶Ԥѡʽֵˣֱɣ壬Ͻ֣ʮֱУûֻҪһˡ
Сֵ࣬һС鲻ˣϾʱǿһ䣬û취飬˵ĸСֶ࣬ĸСֵ˾Ͷ࣬ͬĸ
ȽźǣݳɣѩԼ˶̭ˣıеԩĹ̫ˣҪ˭Ļƿռܴƣûˮãؾˡ
һЦûô⣬˵ʱľѧˡ֮ǰ治Ϊְʼ̶̵ʱʵ̫еĻήʵѧͬǸǸ
̫һŽΧ֮٣СӲ򵥰Ŵϳ΢Ц˵
˵ͷֻҪܽǰʮʸŵۣһʵʱɣɻЩȤġ
ǰʮ͸Ļ᲻̫ˡûУһˣûע⵽ʱֻʱ䣬˽ĳɾͣɲһġ
⵹ҲǣˡܱߵһЩ˲˵ʲô
̫һˣЦɺѩˣƷ£̫һžһˡ
ǺЦȲҪô磬ڶ׶εԤѡϾͿʼˣʱпľʮ˻̭һ롣
ĿԴɣҶЩȲˡ̫һˬǳüһԵϹǿɬһЦмɺѩˣʮֵĽҪϳðһֵˡϢ˴Լһʱʱңڶ׶Ԥѡʼˡ
ʮС鰴ձϲΪһ飬ϲʮ飬С벻ҲʮߣΪǵ߸ϲС顣
֮ǰβС鲻ͬÿС鶼Ƕʮĸˣʮĸֻʮ˽ʮ̭ڽʮĲ˲ϵĳɼΣһְİϸ֡
ʮĸ˾ʮȥһļʣԲѡ˵ǺεȵĲпᡣ
Ҫ֪ܴӸСӱҫʵŵ˵ǾǵԪ½ῡеľӢһ֣ھеĵڶ׶ԤѡһľӢֱ̭ѹһĴ󣬱ǰѹ˺ֹһ
ֲ٣˵ԭɣ壬ڣԼϽ֣ԭʮĸֲ٣Ҫ࣬ѩϼŴӣϽְߵѩŮϽְʮĹΰʮĵСʮʮĺһһῡܡ
һڶһֵһʼս˫֮ԭСеĸ֮һУֻһˣ壬ʮ˵ʮλҲֻһһĶϽְʮĹΰ
ڲСԴĬĬͲСκκ֮ˡ
һ£ʣû۾Ķ
Ѷ̵̵ߣк˸²ʱһϸϸ⡣
ָ̣һ棬ȹ˷·ʧȥʮ׵ľ룬˲ڰǰ
̵볤಻ҵĻ·ɢͿš
ҶϣаӥնͺһѶ̵Է˼ٶбննɱȫصİڡ
һ£ĻɢͬӥĳӥĿ£ķ򶼻ᱻӰ졣
һˣƺҪסĹơ
ҪˡȻʧȥڶ׶ε̭Ĳʸ񣬵ڲμӹһ׶Ԥѡؾɿ̨¹սҪصϯʱ˵ؾ
ҡҡͷʮУҪˡ
ô˵;Ŀɡ
˵һٶ˥ߣǲĹƿȥޱȣõ̫ûԸʵԵ͵ѡ֣һ£ڵʵҪ֮ϣҪһԲܣһ˥ǰڷʱʱҪذܾ֣ûпˡ
ʵ̫ҲǺ𣿡
һҵ˼ǣսЩˣԸͬĶ֣ǧҪöԷƿؽ࣬ھ濴ʵȴѾڰϣƻû˥ߣıսķ񣬴ҶԷĽ࣬Ļʤ㷴ܸߣϾǰѾռϷ硣
ɻ䣬̨ϾƱá
һʼռݾϷˣϣղɾãҲһֱֻǲһ̶ʱƺ͵ڿʼ䣡
ʱץסһϸ΢жֵָϸ磬ˮ룬㣬״Ľһٷ
æ䣬ûǰķɣֻؾ棬Ļʤܸߡ
ϧԸϸһֱסȶĽ࣬಻ϵն̶һûƹ߲㣬ʼտѹס״̬ļ÷
һ£һն̵ɳ
ˣ˲ͣס壬ĿЦ
ڳĬˣʤеңʵȵ£սʤҪٱһûаӮԷӮˣžֱҲҪ
˫³һֵڶ֮С
˵һģһɣ㲻ȥ̵˷ѡ̫һн̵似ĳϣЩϳ˽似Ҳսľ飬ֻЩԼɵȽΪһеġ
ЦЦЩֻͽܣЩֲͽܣ;ȻȽȴһ̺ܽͽܣΪͽְֵܲĽҪԼȥǸ磬һ˵Ļʦпˣ˵ľ
Ȼʱڣɵȷһӵвս飬ͲȷˣϾʲôܱȵԼ̤ʵĵӦ֣˵վһĤҪĤôס
ıеĲ첻󼸳ѩŮΰ촺Լλַ׷Լʤ
ѩŮǱѩϼŴӣһְߵĴڣĶֻû֣ͱһȭɡ
ΰΪһְʮĸ֣ͬ쳣ǿ˲ͰѶָ˳ȥ
촺صƷɵ֣ڶҫ۵ڶľ죬Ҫ֪ڵɽһͨƷɣ
ȲƷɣ϶ƷɣƫƫһΪв֣ǰʮûнǰʮǰʮҲȵģ
Ѵ֮촺Ӯ˱ǿʵϽʮˡ
һֵʮ˳ɶ壡ҫ۵ֵˣĶԭеŸ壬ڶ֡
촺ԼţԼ˵廹㣬ʤɣҪӮҲ̫ס
Լףһصķϱ̨ûжԥһ棬ͬʱڱ̨ϣʮվ
ǿҪȡһ֣ôסڽϣһһ
ɵЦ׵ģ㿴ɡ
üͷĹƣӦɵİսʤɣûʤ㣬֪ΪΣǸƵı飬һ׶ûУһ޴ֵıƸС
ΰüͷ
һ尵ѵиʵ
ϯϣкʮһ
ʮеǸӣó˲ʵӦôﵽСˡ
еͷұȽֵǣΪֹûչ¶ǹꣿƻûɣǹȻǸֵһ£ÿǿĸֶӵ˱֮꣬Щ˭˵
˵ҲǣֻеϧҪټǹ꣬ǰʮûϣǿһӮģжЩΣܴʡ


361 ֮
Ȼ֮겻ôģйأֲϢϢأ츳йأȴҲ츳ߣһ֮꣬Ԫ½кܶﵽԪĸֶû֮꣬һЩԺ츳ΪֲǺܸߵƫƫ˱֮꣬ʵͷԡ
Ԫ½һЩڱ֮Ĵž˵֮꣬Ҫ㹻⣬ΪﵽԪǰ֮ģҪϾ⡣
ʦ֣ʮһʤˡʱ̨ϴŮӵ
Ҳɫһ䣬Ŀ⿴ǱߣЦҡҡͷ̸סֻϣɵʵûг
ǹϣ˵ʦÿϣӮҲˮġ
òҪˮһӮ㡣ս˵СʦãҲ÷İˣͶԷԼãһҪʮʤʶʮꡣ
ϵһ£Ľ˽ѹɣƽ޲Ŀʱˮһһޡ
ࣵһпɵǹոճһѡ
ǿƣʮһʱɣƺ΢е棬Ǳߣ޺ڴӷ޺ע⵽һĻҡͷ֮꣬վûõġ
ǺǣٽѹֻǿθˣһʩչУһХȻһ£һ£𣬶ɵǹ¶ǹǹâ˸
һûм˵ƾȥеĽˣǿʼ˱֮ĸ֣ɵǣǰ֮ʽСɵĽ׶Ρ
߶֮꣬Ľޱ޼᲻ݣɵƣһ̣˲ǰͳҵĻɢ
̨µĹϯϣڶһ͹սֻһһӰӽעĿ޴ڵĽǹâÿһôľޣȻƵñ̨ϳһһһȥ񶼱ˡ
ǰɵʵ£һСɵı֮꣬һǹʮֵĿֲ
̨ϣеĳƮÿնвʱǿʱ⻹û£гȵĻɢ
ƮȣɵĶǹп޼ѰκһγĽǶȶиɻģ˵ϣʹӵб֮£ȻռݵϷ硣
ȻҲǲд󣬲ñ֮£ϻ޵ƻҪõģϻʱ׼ã⵹Ƕϻûжϻ޵ǿʵ϶ϻԲ󣬱ڵĶϻ޵жҪǿ٣ֻûб֮ϣϻԷӵޡ
Ҫ֪ϻǹɱ֮ԴںϺ󣬶ϻͬͱ֮Ѳ˹ϵҪûб֮꣬ɸ޳ں϶ϻǹƵĶϻ
ڶϻ޵ͬҪ֮߶ܴﵽޣڱ֮ҪڶϻҶϻ޵湥ֶΣϻͬ־оƲǶϻľҪʧȥƵƣϻ½Ρ
̨ӰݺᣬһǹâನżӲΧϻĲ
ôܰ˱֮꣬ȻһϷ綼ռǹﵽôĵزгնԽԽԾ˺棬Ѿɵǹ۷
ս뵽Ľ׶Σϵˮ۾ֹͣתϾעɵľٶϣҵֻҪһ˿ܷ
ܾãˣûٶ˵ɻֹŹֵҲǶԷŪģΪ˴Ľࡣ
һ˫սһն
նûôԼһ嶯ȫʵ֮ȫ۵֮ϣǺӰ˵ľ޴׽
֮껹Уϧ֮꾳ߡڲñ֮£ͶԷ൱⣬˽֮⣬ҪǱ֮ǿߵһСɱ֮嶼ޱƳı֮ꡣ
˺һͬʱҲ˺һ˫ָ߾ٶǹһ׵罻ӣƱõȥ
ϻ޵У׵ĽһӱɵĹҲɢ
ɫҲ䣬Ȼᶨ׼һͷʹõģʸҶˡ
Сɵıܱ֮ߣֽսڽĩˣһ̷Ľͱ޳壬˷·һѼʵľ
ٺ٣廹ȻиǿľУҪˡ촺˫ֻϣ¶Ц⡣
ޱ壬ҡҡͷ֮꣬Ҳᣬһдһ¡
ĽɻеͣͬɶһּϲĸоûҪ˷ôʱ䣬һ̨ͽֵˣʵǿġ
ʲôҲ˱֮ꣿоˡ
ֲı֮ŷɵǰȻͬɫԷ裬Уһɱ֮˲ͻı֮꣬û˿飬ԭնɱ޵Ĺ£СӺʹ˴һ㡣
п־壬ʵ𣿾׼վֻԼжôǿֻҪһȥʵʤ˶Ҫ˭֪ɲ˱֮꣬ڱ֮ϳ֪ļ
ǹâֵĻᶼûУ飬ײϡ
һǹܣ
սھˣѻȸڴ֮ǰ˭Ҳû뵽ɻ˱֮꣬˸Ϊʱƾǹ̨䣬ڶῡܣȡʮһʤĺóɼ
벻ǣɱ֮һֵĻᶼûУֱӰˣܵôĸɴ࣡
ֻһͨĺ֮㣬˻˳Ծǵһ׶ԤѡϣǴϽְʮŵİڣ
Һһȫʤս۴ĸ嶼ǵ֮һеٮٮߣһ֣ɷų֮ʱһжŲǿҵķúܶ˺Ȼ
п֣пŵ󲿷ֵԪֻ֪ӵб֪֮꣬ղһ˲к飬ĵԪߺԪǿȴһЩϸ΢ĵطɵı֮һţ״ﵽʲôѷֱ棡
ֱɵǹж죬һֱ۸ܣѾԽͬߵķӦٶȣؼǣǹ˲䣬ɵǹһɱҪ
ģѵʮʵôоŵڶйս̲סԱһ˵Ҳĸоô˵ʮ˵ھŵĴڣȻֲסһǹ
ǲ滹һûɵΪֹҲƳơ
һְǲԻǰԵߣʮˣһʵؼʱ֪Ǵﵽʲô磿
ŹҪһܿмô˼ʵǼ鰡ҵҪһ˭Ц˭ܹǰʮء
ע⵽һս̫ˣϾڽС飬ĸСıÿһĿȻղɺսңǰʤѷʤߵ˺棬Ʊá
屻ƳУƴƺʤѶ˭֪ɺи࣬¶֮ʵһǹɱ塣
ĶǵսѪţ̲סҪһ
ʮҲ˲䣬ܾò˵ĸ֣ҪսǿҪһɱ߾ȫʵܿɹ󡣡
е˵ͷΪףΪѣ󲿷˿иֵ츳ȴûиָеʡ
ΪԪǿߣʶĸ֣֪֮Ѳû̫ڣΪǱѰĸ֣һǹƺܿ⣬ȴʵʵڻĵطʹȳеĻᶼûС
޺ڴ޺о֮һ˿ȤȤֶܱãҪʵжǿڴˣͿԽˡ
Եߣޱ飬Ŀǰչ¶ʵ˵ƽΣʮ־޴ʵŲǰǰʮ۵ʸûС
ߺߺߣûб¶ʵ̫ˣһСѡұڴʯЦмһˡ
ڻڴӺڻͨڻۣɫĹâĮ˵ǰʮûķݡ
΢΢üʦֱ濴ȥƽ侲ʵʮ԰ģΪڻѧ֮һڻ˹ȷĺڻܹһ˵Ϣǿܵģοͨڻ˲ʮ㣬ܰһ˵ʵһ
̨ϣǹջأ˵˾ą̃ȥ
סأûܵʲô˺֪ˣԷĿǹһѾﵽľ磬ԩҴһսУһЩ
̨÷İˣǸˣ
ûϵ̫ǿˣֻҪУںûȷ̫ǿˣΪʵĶҪǿһϧʦãû˵ʲô
һ£촺Ҳɫһո˵ҪˣϽжȫ෴һ
ʵҿˡ촺ƲƲǡУϳǺڻڵӺڻ޵УĶԭȫʤս֡
˽غϣڻ޵ʤ
ڻʤһﰡ֮⣬Ӵڶ׶ԤѡˣƷɣڶ׶̭Ĳˣٽжˡ
ϵȻǺڻռƣ˭̩ɽû취˭̩ɽһԣ̫֮ӽçܺƴһƴȫ
ҲһǸʯҵϢѷɫ̫֮ӽçĳЩҪһ֮ӦǼҿδذɣľӦҪ棬Ͻھŵֶһȭɣʵѵʸǰ
ڻ޵еıȻܺãϧǰ棬ڻ޵Ҫѷɫ٣Խݣ˿ʼԺڻԼۣ֮и˵
ɺѩվһԱ߻ʧȥʸԼ
ۿŸСı̾Ϣһľ̫ңϽİѡкö඼̭ˣ֪ȵڶ׶̭Ͻְѡֻ¼ء
˵ĿǰҪ̭ĳɡ
ĳɾʮңһ˾ȵĿ
ɲ˵һ׶̭ȷ̭˲Ͻѡ֣ϽʮܷɣʮŵǧצȣЩ˶ڲСְ֣һ̭ˡ
Ҫ֪ڵľݵְ֣ңΪֹѾ̭˽ʮˣ˵ĳɻǱȽϺ˵ȵڶ׶̭Ͻѡ̭Ӧʮңֵġ
ȻڵľҲмṷ̂ʮĵļڲС߼ϧǳأǿǿ̭ıԵܷҪ


362 ˻
һ˻ˣ̭˶Ƹ֣µĸλ˵ңݣɣѩԼˣһֻгħһ˼Բû˥䣬ǿ˺ܶࡣ
ڶʮʼϳѩѩѹס֣ɲһЩԭѩĺ似û̫ľ磬ʱ䵽׶Щٶһ꣬ƿԽǰʮĴˡ
ѩ޹飬һĿȻµòӲСѩ޸˹ƷܸߵƷʱְһʱ䣡
Ʒּѩڶ̶һʱڰƷߵľ磬ơ
ϾЩƵ˭ǰһϣѩҲʱɶȷѩܴﵽʲôΪѩڵʵЩֲˡ
һԷĻѩµڶ׶̭ĵһ֣ЦЦעŵԼϡ
ڶֱҪʼˣ֪ʲô֣
ڶֵһѩŮΣŲе£ϯȻ
ʸμӵڶ׶ԤѡĶߣΪһʮˣôڳȫǰѡ֣һǾӢеľӢһеĿܣѩŮǶĿܡ
ѩŮƷɱѩϼŵĴ֣һְߣνǰ
ΣƷɽŴӣһְʮνǰʮӱҪѷһɲһȼְΡ
ҪСɵƷɵƷߣղصѧƷߣɵƷͣѧƷȻͣԪ½ƷɿԺƷƴ̣ɵǣɽǺٵƷ֮һвȱؽƷĹһؽ׶似ⲿؼѧɽŲסƷɵλá
ҪɽûɵĻؽ׶ѧһͶΣУƷҪΪƷɣ˶ս࣬һԪε츳ԣպΪԪкܴϣ
ڵڶֵһϣһͷϷУѩŮǿҲִܼΣβԴУѩŮӮԼȻἫȫͼһս߾۸ˡ
˵ⳡ˭ӮһЩ̲סʵ
ⲻǷϻ𣿵ȻѩŮһױԽܽǰʮģ츳һǾѧҪԽǼܡ
ҿδذϽְʮѩŮΣѧҲ࣬ѩŮôףܼѡʱְʱڣѩŮϿ϶źܶı仯ôûãǺúÿɣ
˵ַ׷УѩŲ̊ˡ
Ǻǣ겻㻹ģλջһЦжһɫֱ۴ϸһȦȦ򵥵ĻƣʹȥأʮֵĹŹ֡
ѩŮ˵óȫʵҪȻϴһɻҡ
Ȼһȫֵġ˻˵˼仰ŶԷ
ȳΣһѩŮʮʱҶ£صƿɽ˵ĸоһһɽһ㡣
ѩŮվԭһֱ£һȭӭȥ
һ£ѩɢƴѴɽһȻѩŮֿȭƽ⣬һˣ֪ʱһ˪ǣˡ
һȭ̺ϴбѩĺԺлղһĻһµʱѩŮȭ˱ԵײʱΪӲı鱬׾Ͱεľɢˡ
ѩ˵ӦǱѩϼŵѧ֮һѩŮȭ
̨ϣأ˳ƹעУʱϵԲɫĹεס
ǺǣһУçɽ޵طɣδһͮһʮ׿ռڣӰֲҲʵţѩŮͻȻһƬƬı飬ԭ͵ѩŮԣһһȥ
ϧѩŮķȭһʮֵĿ£ǵû£ͱ˲٣鵽ǣʮֵĿ¡
һֱʮ˹ʱȻһΪȻѩŮĻϡ
αĹ£ѩŮܰȫסʮֵĲףǵʮ˹ȥһмɣеױȵһ£ˣǰһƬյش
˫۷⵲ǰѩŮǰ۳һƬƬ
һ£飬ѩŮ˼ÿһ̨ϱ顣
ۼռϷ磬ܶ˻ѩŮķˣһεĵʮ˹񱩣һȭеˮ˹żȭ˳ȥ
ᣬ˱ڼ״ıУڱϣ˲飬δ˵һҪܽ£ҾԶ䡣
ɣѩŮһӡ
һݲеĺɫΧתһȦ˲С
һ̣ҵ𶯣任۳һӰӰףһס
çɽңһҳ̨ɫƵصӰͬһʮѩŮѹɽֱǷ˼Ѻòϵһ
ʱ˾ɽŵžѧçɽ˵ɽһλųϿçɽһͬߣӴԪ½
çɽһ㶼ѡص֮ģܰçɽӵ¡εʵ治С⣬֪ѩŮӦԣ
ѩŮӦҲоаɣ۾ѩŮľҪˣ̨ϵˮһ˲˹ȥŨֻȭϡ
ѩŮѩŮͺһһȭſɲƺ˲ܶƺѩŮ
¡һ£ͻȻҡһ£˲ŤɫͺıѩߣҪɢȻӿɢ˷ġ
һ£Ӱֳ˲俪ѣһѪ嵹ɳȥ
ѩŮͬܣɫ԰ףѪ
ƴĽΰˣѩŮ˵Сˡ
ѩŮʤعڿɲ̾ʵʱְϣһС˶Ӱıûѩϼźɽŵһżģ
ѩŮ³ͱѩϼˣĻ϶ԪΪΪѩŮˣʱ״̬۷塣
ɽ߶Ҳήҵν븽УɽȻûԪǿߣε㲻̫أλԪ۷ǿ֣ټʥҩʱȬû⡣
˵볡ûսԽˡ
벻ξȻܺѩŮƴЩ֮ҪԽˡǰѩŮƵߣ˵˿ɲ࣬ȻСˣûбĻҪϢͿԳ׻ָ˺
棬ǿˣֱѩŮΣ촺Լɣ֪˻᲻ϣϵĻһ
˶ԽıڴȻ飬СıҲȻᾫ֣ô˵һСֻжʮĸˣʮֱĻʮˣǿĳ֡
ѩŮαʱǱҲڽбΪս˫ҫۣԹע˲ࡣ
ڣսˣʤʱ佥ƣѾ峡ȻɣĶȴǺڻڵӺڻ޵С
˻ûƽϢȥľȻ˷ӱڻ޵еȷɣڴǣɻ̬սʤڻ޵С
չһԾȮĽɫ˰򣬺ڻƮڱ̨ϿգӸµĿɡ
ߺߣֻҪ룬ûʲôˡΪɣǰܶˣԺڻ޵еĴܴ֪ô۵ģһǹ壬ҪǾټ׼ǿУЩиԲŻᱻá
ڿУͶԷŰ׵ľ룬ֻҪһоٶƾڻٶȵЧڻȫʱ䷴Ӧ׿
һŹϯϣڻ˵ĵͷڻ޵õӦԷ㹻󣬲ܰѺڻ˵Ʒӵޡ
ںڻ޵ɲû̫⣬֮Ĳ಻һ㣬ûо붼޹ؽҪ
ڻ˻ڻ޵гˣΪڻӣϽְڶʮʵǺǿģֻ˫ȶɫâ֣նеӣγ쫷ĽɫŰȥǵذ㡣
һ£гһѺۣѺѸǹ˳ˣڻ޵ͫһʶȶˡ
৵һ£һǹâĻɹնϣһơ
ҿôƿڻ˱˫䵶ڻ˳ʱΪµı磬նһԻƺɣڻ޵ţһ£ֻҪ¶⵽ش
һǰ˶Ȼǹȥ
һ£׵ɫ类һΪĻ֮ĺڻ޵Ӧʱ䶼ûУһǹշĸͷϻ
һǹȻ̺׵ƣôܣڻһλųϾȵ
֮ǰȻζöϻ޵ƣʱעĿע⵽һ֮٣ûУĶǺڻ޵УȻ˺ڻ˵ע⡣
һڵϸ̾Ȼ֮ǰ׽˵Ժʣȣڻ޵в̫Զˡ
ڻ˵˿ЦһɶɼۣμɣεʵȻͬ˵ʵûĸϿֲٶȣԶ
ǸСڻ˵˰֮ġ
ɵʤûгеϣ˽ǻٶ룬Ҫɵʤ¼еʲôʱǷֹڵڶ׶̭Ǻܷ
ʮʤˣôоɵıܣƺһڴУڴһʤȥҲǣأ˵ĿǰֳʵûдﵽǰʮˮƽǶ֪֪ףֻȽİɣ
֮磬֮ܳѾõĸ֣䶯ġһָйؼ
ôһ˵ҲǻȻʣûһУɵȷ֮һֱɽ¶ˮľ죬һչ¶Կߵʵʹ˼˶ڴУϾĶ־ôǰıСƣ
һ£ӵĺڻ޵³һѪ࣬Ͽɲ֡
һʱ䣬ڻ޵еή˽ΪŽȱ˴󣬵һôһ£ǰ˱󣬺ҲѾ׷ʹһ߲ɵͲ͵ξ档


363 Ϊ
ѵڻ޷λоԺͷڻ޵е׳־˲仯ΪУоǰԼеЦСһ㡣
ɲ֪ڻ޵ʲôҲģҪǷͷϣڻǿҪ㹻ᶨ־ǿѣܶĴۣҪ̹Ȼԣ
ΪֻǿˣӵǿߵǱ߳ʼ˫Ϊ촺Ͻϵһ֣ƺںɱ촺ֻһʹʵ׵Ķ֣ȡõʮʤ
۷׷ף۵촺ɣʮУ촺ڵģɵ壬ɵķͷǹ촺ܵ˾ѹҪԽ֤Լʵ֮ϣʮ˵ʵ顣
ֺ͵ľֱУ촺Ϊӡ֤ʵý˵ֵĶ֣ͨĽܵľֶ֣ͷʢ
û££Ҳ촺ɶԱȵĿֻ꣬ҪһӮȥͺˣˣɵʮʤôĿĲ촺ı֮꾺˵
ߵıݱĽţСҲ˿Ĳѷɫ
һ飬ľոսʤϽھŵ֣Ƚ˼ǣǳ˶ԷһȻŷģֲķʹúܶüͷô˵ǸϽھŵֶ֮˭һеô
飬ĶһĶֲǱˣƵߣ޺ڴӷ޺ۡ
СɵһǰĴڣϧǷ޺ۣԷı֮Ȼﵽɾ磬֮һˣһն˶ɵı
飬쵤ŴԶʵͺڻ޵൱ƸǳޱȣڽֻĺڻħƸ֮أУͱڻħץסˤͷۻ
飬ڻڴӣڻչ¶ڻ˹ÿһÿһʽУֱּ©ٳﶼﶼǿֵĽǶȡ
飬̫֮ӽçʲôǰԵʲôƲɵϾͺһһ㣬һն£طѪɣӮøɴ䡣
˴ʱ˺ıʱпֳܳԾ
ֵĳɶ촺Ųе£ϯϵ
ûие⣬ĿǰѡֹΪС飬ÿСжʮĸˣȥˣǶʮˣʮ˽ʮֱÿ˶ʮ֣ɶ촺ļĳɶ֮࣬У˵ɺϡ
ʮĺ͵Ҫˣ֪˭һ˾֪֮ǰһֱʤⳡһ˵ʤ¼
촺Цһһϣڱ̨ϣһתһѴ󵶳Уڿɵ˱̨촺Ц˵һ䣬ҵѴﵽɵľ磬ҪǲˣϽ
ʲô촺ɵľ磿ʮ˵Ҫλˣǵڶǵ鲻һѹס˵Ҫѹơ
ʵص̫ˣɵ꾳磬һõУ̫֮ӽçϳ𡣡
ͱ֮һѣҲѣԽԽѣѹݵĻ򵽵һ޵еḶ́ڵһѹأﵽСһѹأСǿֲÿһɶѹأĳɵһѹأɵһѹɵһѹء
ɵһ޴ѹأԲĵ꣬Ѿѹˣ׼ȷ˵ǶԵĸˣû㹻־Բĵе˵һңԶΡ
һ֮͵ﵽСɵĽ׶ΣǶĴڣ֮ÿһɣս֮һСĵΣҲ˵ɵ촺СɵĶɸСĵΣʮֵԡ
Ǻǣɵ꣬˼̫֮ӽçϳԴЩ⣬Ϊ֮⣬СɵĵѾƷ벻ðһɵģһƷɵĵӡ
ʯĿһ飬Ц仹ܱһЩ棬ӣƺû˼
˷Եĳ½Ϊʱˣȥ֪ˡ
򽭳ǣɵı֮ѴﵽСɵĽ׶ΣԽ裬Ϊ֮϶ͻƣ촺Ҫһ仰ǺܲʵһоС
Ȼ˾ý˵ɣʯ۾
̨ϣƷǹϣ˵Ƶѧʣ֪ܰɵ귢ӵ̶ֳˡ
ǰı֮ȻﵽСɵĽ׶ΣֶβԶԶûаСɵı֮ޡ
ɵѹ㣬Ҫã
ϵһ£ŷ촺γ˳ָɣ˵ĵڵĹע£ͬһ಻ϴݿࡣ
ɣϣȻ㲻Ҫһǹγأɸˡ촺ĵƣҡͷϣԷڵϵò㾫ڵĴ߶¿ǿȴܣںܶ
˵ûʲô𣬷ǰıɲ῿ǹʹݻı֮꣬ʱֻһ֮ˡ
ȻʵҲûȫձ֮꣬ĿǰǸƣ֮ԼǹĴ¹ϵ
Ǻǣٻ˵࣡ȵ˼ޣ촺ˣӰһ缸ʮ׵ľ룬˲ͷϿգһӿȥ
¡һ£һޱȣ·𽭺Ӿ̺ˮһ㡣
ϻ޼۵ȼĻɵĶϻǹȻȲ촺ĵֻǴǹʩչĶϻǹͨǹһڶϻ޵ƵĴ߶£ÿһÿһʽǱġ
һ£һǷɳȥ촺ĳ˿
ٻ˵촺Ҳһջתһȥִ磬ѹصƿĲһһ㶵ģΪһ£û˿
ϻƮݣΪӰɽ˸촺λãʩչϻǹƮһǹ
һ£̨汻ѣ촺ǰʧȥɵӰתһŤ·ˮеһܿǹâϮ˳ƻһ
ؽƷṦٻ˾촺ƷɵӳΪԪ½һķûмֱǲܵģؽƷĹϵ꣬ٸ԰ٻ˾ս˿أû˿ȱݣ
ʵˣһҪϣûзء
ӰϮӰһΪԷֿдϹɣϡ
ÿ죬۾ϡô̵ʱڣǲܶ㿪ԷĹֱܷǲ˼顣Уɺ촺Ӱӣǹâ͵ǵı߶մͽ͵նڱ̨ϡ
ô㣿촺ӰһƽɡͽȻҪֳʤҪʵʵսʵѹƣöԷ޴Ȼ촺Ҫսʤɼǲܡ
һ촺ЯŹɡ
ʱˣվûжΪֹɵʵûзӳǸԼһЩȤҪǣ˶ʵͬԣ̫֮ӽçϳʯҵˣûһóʵʵսȻҲûС
촺ɵȷǿϧ߳ɱ֮ǰɵȲӰ״̬Ҳûа취ͬСʹ˴һ㣬ʵǷǳĸЦ
еҲýˣûжñ֮꣬΢һ£ѱ֮ʽ߶ڽϻС
촺Ҳɫ󺧣֮䣬ͬźеľһ㣬ô޽ӽԷǻþ촺˲䷴ӦϧΪʱһߣþѾҪ
һ£ǹâԳԽ촺ķӦٶȴ˹켣ȫޡ
һ̣һѪ쭳ʮֵĿ촺ĺˣȻǹǹСƺֻһЩƤˣʾ˵
ôܣ۾ŵɫ촺ŭһûаܣǹ˲ҡ
Ҫɱ㣬ղһǹѾ֣ҸҪǹ㵲סԡӰһɵڶǹ֡
̨µһѾɵˣղʲô֮ǰɴĲʤ촺ȻǹˣɵǹǺܿ죬Ӧûûп쵽촺ӦĻᶼûС˵ɴ۾ҪɵĽʲôʵ
עͽˣܲɵƣ޿еʵԪǿ߶ֻܸܵһ˿ˡ
һ£Ѫ֣촺˵ĵطʺһƤû˻ɣɱ촺ֻ벻⡣
Ҫҳǹ𣿡Ѿˣûаѽޣ˵촺ĵԪߣκ˶뿴·Ĺ켣ֻܿ촺нЧ
ȻҲ԰ǹٻֻȿ콣£ֻһЩƤëϿǹӦ֡
촺ٵĶסˣղʱ䶼ûУʺವģһǹޱȽӽ
Ϊʲôһǹס촺ףһ㶼ף˲˿־壬һʶɵĿֲѣֱɱǰôೡԷû棬Ϊеסһǹˡ
֪Էʲô˵ϻȷʵȽϼˣľһɱֻҪʵģһǹͿɱ֮ʵ൱Ҳпһоɱ֮ǹһǹǾһеʱΪһǹе¡
׵׵ʩչһǹţһԲĲˣûе͹߸߹Ҫһ档
ֱɵۣǵȷܿɣΪǳ֮оǰʮʵǰʮҲûϣǵĿýڴˣΪɿԺǰʮȣҪ˵һǹɱ촺ˣǻɣǲԼۻˡ
ʮĲԭеĸ첲ˡȷˣ룬ǲʵʵ˵ʵ̫ܰɣ
ǺǣΪʲôܣеڣһδεĳϣصʵһ㱩¶˭֪ǲĵƣĲ³һʧ˹
⵹ҲǣΣƾһ촺ʵȻһߡʧĿԶԶĲֹУйۿⳡһ͹ۿ߶ʧˣɵ촺ϾȻ߲һǹֱǵ
һǹ޺ڵĴӷ޺ۣǻ˳Ծֻһˣ֮ǰûʶûţͻȻ˳
ǿһʤвʲôһҲڳܷΧڣ촺һǹܣβԾ
ģҸҴģɾ߼ɵ촺һǹ֮У˭˵ߣûصĹκ˶ز¶˿װ
̨£¶Ȼ˵̬ʵԶԶȲɣǲֱȥɵһЩٶͱϿԷʼնһƵ̬ȣ·κ鶼ҡȻԺսԲ


364 һ
ǺǣһѩŮ֪֮᲻ǰϡԴһ˿ڴ
ѻָҲüͷԺģսĳóĽǣûҵɣͻᱻһǹʺڻǿȣΪԼ촺ǿ٣ҲͲ֮ˡ
ǰ´󻰵ʯҳ˳Ƥ֪˵ʲôã촺ǰһɱˣԼ䣬ǴԼ𣿡
ٺ٣飬۹촺סʯҸЦһֱ˵˵ãԷôϣܶԷ
鲻ȥʯңڵעȫ֮ϣͺڻ˵˵ĸоһɵĽʵ̫ˣֱǷ࣬һݵĻǾǹ
ĸ֣Ǻεҫ
וּһ£нǷ޺۵Ľɫһ䣬ɵһǹʹı֮޿ƣ籡ס
ԭһʧΪְϣֵһսı֮֮꣬޺һע⵽޺۵аԾ޺ڿʼˣıֱȻɱ⡣
ʤвٵʱ䣬
ǹջأԶԶ޺ۣԷʧصı֮סˣס˵Ķ֣ô޺Ǳ֮Ķ֣ܶԷܷγвһսʱӶԷòҪġ
ף֪е˼ˡ޺üͷһı֮ʧֻһ˲䣬޷ֻܴıпЩʲô࣬ɺ˲ͬǲԼ޺۱֮ꡣ
˵ָͷ¶΢Ц޺ȱľһλֵһսĶ֣ʸ
ǾŵӸöãôΪ޺۸ʺ鷨ΪԪĸ֣ı˭ɵƵ᲻Ǳ֮¶ģˣ޺ҪƵᣬ飬֮£޺ƺе㲻ɡ
Ȼ޺ۺţΪɣŵı֮ɲ
̨ɻصԭأ˵Ľڡ
˶ͬߵݣһЩŮƵƵɣɿȥʮ꣬ɫ·ò㣬ڳϵļ侲Ȼһ˿أ
ǡŮϲͣ߻վѩˣŮӶ׼ȥǷе´ˡ
֮ǷǳįģҪһһ໥ֵĵ£;ᾫ࣬ߺͨ˲ͬǴﵽһΪߣ
Ԫߴܻ꣬ͨ˵屶Ԫ߿ɻǧͨ˵ʮֹɵͱֳ츳û˭ΪΪԪǿߣպԪҲϣ
ĶһһǿԵˣǿĿ£𷴿ͷܷٴδ漣
̫һ㡣ʱ㣬뵽߾֡
䣡̨£һѡֿһԺֶԲ˵
е˵ͷûие֣ⳡֱСͬѡ䣬ĶֱѩŮԼɵˣڵڶ׶̭Ѿ󣬰ʱ˷ڴӮĶǲǵģŶԸ˸á
һǺڻ޵ж壬֮ǰСɱ֮ҪȺڻ޵ʤһʵʵսսȻֱӵĹϵǶԵȵĹϵʤǿ֮䲢ʲôϡ£ο˵ĲҲǷǳĴ˭ʤ˭Ҫһ
һڻ޵оúڻ˹룬ռƸߵ㣬Ҳ֪ԼٶȲڻ޵УȡƵļƲߣȴ
ڻ˱˫˫ڻ޵еĹ˲ޣϯȥ
ٹն˵ڻɵĹǵһôĹǽһ𣬿ɾۿɢһͽҷɣи̨档
৵һ£Ӱӻҵг˲Уһնڻ޵Уϧĺڻ޵˿ǵ
һתת·һлŵĹ켣ٴαڻ޵С
ؽṦ
ٶȣȵϺڻ𣿡ڻɲм˫ַɶбȥ硣
ն֪׼ƲͣշڽϣһĨ޵Ľ
һ£ڻ޵е߳ϣƽƣٶһ̸дش
ãʣڵϡڻ޵̨֮ϣͷ˿һ죬ε˵ˣ벻㻹һдڡ
Ҫ֪һУĺڻ޵вսеĲȷأԶֻ֪ûеơ
ʤ¶͵ɫ˿ɲˡ
ն̫ˣ
ΪʲôսʱһУ˵أɵûɵķӦٶȶ죬ǹٶȶ죬οɻ𣿡ÿξʵı󣬹ս˶һҲ⡣
ϣ߱ѾǱߵıſʼĶһλߣȻ֮ɶûУȲСɵĵ꣬ڱΪߣѹס
뽣һȵĻӣͷ󺹣ᶨ´ھԵ·磬ûвͷϵػӵϵصֵš
Ұܰɣһĳһ㣬һ£ָâ˲䶴Ļ
ԴĿ¶ɫﲻ˲ܣ³һ
ʲô˴󺧵һָǰ׵Ҳûд˻ˣʵҪ֮ϣʧȥλᣬҲԺ˵Ӯ±
৵һ£һ֮䣬һӶԲɾڴʱﱻĳͻȻ֣ϣһֲŵĿأ·ƽƽпأоʮֵջ޿ƺҪѡ
ߣһԪĹע£ָѹ
´ң޺ۡ˵˾ݻַų̆
ﻹޱ飬յʣԷ˼ֶηΪʤӮ±
ϯۿģҲСôУѵҪһһУ˭ʵǿ˭Ӯñǿ۽ˣϧ̫࣬ҪȻΪԼľˡ
ʩչĵȻûУǿѰһЩƵķﺬһöսʱ߶ȫ³ȥ˺ָˣ˶ᡣ
ǣһսͬˣԲһķʽˡ
Զɴջߣ֪һ֣ʵȻˣڶ׶̭еڣʵһԸˣʮĸֻʮ˽Ϊְİϸ֣ʱ򲻳Ļھˡ
תעѩĵصȥǰıһѩӣʵֵĺȶû˥Ҳûкһ㣬ͻУʵϣְȵģûҪڱ¶С
صһ£һڶֽ˫ϣѩұһѶָ˳ȥϡ
ѩʤĿǰΪֹѩֻһһĶ񹬴ӣ̫֮ӽç
ɺѩȽְҲа˳ϵϣʵ벻ݻдǱϯϣӵĿˣ¶΢Ц
Ŵϣǰݵʱʲô֣żֱľ֣⼵ʣֻ»˶ǲɱ⡣
ŵЦҪĥܳɾͣҪѹˣͲҪˡɫŴϲ˵˿ʮǿƷɣ֮ͿԴݻ٣ݴŲȤˣȻˣŶԴҲ֧֡
߾ֽڰ˾ֽھžֿʼ
ھžֵɶѩŮһ
ҪˣһΪᵽϡ֪ɺѩŮ˭ǿ˶߼սͬѰ
ұȽϿѩŮĹͷиɻδƷءҿɣʵĿá˷Լ
̨ϣɺѩŮʮվ
֨¼ѩŮСɣһ̨ʹ߶óһ˪˵ĺʹõǰʼѩ衣
ǺǣѩŮȭһ׼ѩŮȷƣһںеȭͷƿɺ
һ£֮ɢз𵭵һ̤ǹ֣ȥ
ϻ޵У¡һĽѩŮɻȥˣֻ
ɱ֮߶Ķϻ޵У湥Ҫɱ֮߶Ķϻ֮ϣ
ϾϻǾɱ֮ǹʺӲӲûɱ֮߶ĶϻѩŮΪԷķ̫ǿˣεȫֶܵסֲ뱩¶ɱ֮꣬ڻʱֻöϻ޵бȽˡ
һǹѩŮӰһΪ壬ͬĽǶȹȥ
ѩŮһۿӰûֻεķͬȻ˵ɵǧӰ᲻εķֻǲص㲻ͬˡ
ѩŮ޵УȻ϶ڣѩŮǲҴ⣬վȣ˫ȭ֮Ϻ֮ʢʩչѩŮȭйΧһС
䣬ϵǰʮ׷Χÿһռ䶼ѩŮĴ£ûκǡ
µò̫ˣѩŮµòϧɱûԷߣǹģΪöԷɵԼӰѹɢ
ϣѩŮȷˣȻصĿԼѾɢĹںڰװױ¶һȻҪѩŮѡӰҲûʧϾսŸոտʼѡ
৵һ£ǹֱ̳ǹâէ֣ȭӰ׷ױпһ˲ѩŮı˪־޴ĿӣЩһǹƿķǹâ̺Ѫڣ˲ֹ
ˣãʵڳеʱѩŮͺˣɵĹ֮ǿĿãǰɢǳֺã㱻ƣѩŮһ޲÷
һŶ̨ϣֹסƣηһȭ»һ˲ɵģ˵ĸоһǹѩŮ˲䷴ˡ
ѩŮɱһѩŮȭеɱ֮һ̨飬ʧȥӰٴγʱѵѩŮұߣһǹն
һ£ѩŮı˪ĸˣƱ鲼·ʱƵڽնĵطһĽۣͱɽĳʮֵ˾Ⱥ;Ķǡ
ܶ˵ѩŮķӦܿ죬ѸٲȡǶɶԣʧȥȻʧȥȻԲаĿԣѩŮһȭʱɵѾ뿪ԭأµһΩΩФӰԻѩŮжϡ


365 ټ
ټ٣ټ棬ö˭ֵַأοǸֶԾþһѩŮǰûбӰԻǱɵļıԻסˣǱӰԻסˣҡ
̫Ǳ̬ˣһѹסϽְ߱ѩϼŴѩŮ
ɹȻɰʵ߼ıҲߣ˵ѩŮˣǶԻסˣϸһ˼еĹؼûʱ˫ٶ̫죬ʱ˼ѩŮԭ£ֻôʱڣΪʲô߸ıѩŮŪڹ֮䣬Ҳ̫ˡ
ֵ˼ά˽ģǰﲻʵǣսʵܽ⣬Ҫ
һСǵĽǶѧ̫ණͨĵԪ߾̾һ˶ԪҲ¸п̾簡
ۿɵĵڶǹѩŮӱ仯ɰɫͫ̺ͬһſֲıѩ
ѩŮ籩𣬼һ˲䣬ѩŮĻȫӿ⣬γһ򣬱ӭɳȥձ飬һѩŮľڳˡ
̨¿һĻοЦѩŮսʱսȫ벻ѩŮŸΪµľСһԼ޿⣬ǺܶԼĻˡ
˿̣˶עⳡǺ֪ƽѩŮС
ûѡǧӰǧӰ֪ƾ軯ӰȫܱıըΧȫظΪȲķķҲԵֵһС
ôԹ˹ɣ
ǰɶǵʩչϻ޵УڸΪ˫֣˫ŶǹŤͷĿռ䰵˲׵˸ϱ֮Ӱ죬Ķϻ޵С
һ£һǹгһϺۣκӰ죬һ£׵ӿռݰ̨߱׵м䣬һǹ˲նѩŮıġ
¡һѵȻǿһնȥըٴβҵıըһǹܵ϶һȦ˻
ѩŮˣѪһαĿ£ڶαըɱ໥һ֣ô򵥡
ɣʮɫ糣
ѩŮ֣˶ѩŮӰ첻Ҳʹ䣬һУ˪۵ϣתѹһϢʱ䣬һŴѩų
һ£һѩ˦ɣ;м˲ıѩֱһűĽһ㣬ɱһ壬һѩŻѩŮֽ׷׶ɣóһ򵥵󷨣޷
ЩѩŮ΢΢ȫıȭϹעȥȻоС
˶ĿɴڣɵʤѾֵ˶ΪѩŮܷʵˣѩŮΪϽְߵߣս֮ǿóƶϡ
ȭͷѩΪӨ֮ɫñѧˮһ㣬ѩϼ΢΢һЦǰɵǿҲüֹѩŮûʧжˣһʤδûпܡ
飬ǹƿѩšѩУѩŮͷٶȱޣϣĿסɵټ
ףע⵽ѩŮȭ汻һˮţˣҪһоʤ
ѩŮٶ̫죬ճԷ͵ǰֻһʱ䣬Ȼ֮ܣΪǰ汻ѩԭûйϸ룬ɳǹˣǶϻ޵Уǻ˶ϻ
֮߶Ķϻ޵йܵסԷһȭҲѱ֮߶ɵ״̬ΨжöϻԼǰǣǹٱ빻죬ȻʧȥΨһһ˿ᡣ
ѩŮȭѩŮʩչľвȴѩŮȭʽҲǿܴ߶һʽѩŮȭΪؽ׶ȭҪɣѺѣֻȵؽ׶һЩѣ
һУؼ׵ģм˰ʮϣҪ˵߾ʮˣбԿѩŮȭѶȡ
һȭ߽⣬ȫ谭һѾܲȭˣΪеƶȭͷУʱ˽⵽ǿµƻ
ΪϧʱѩŮͻȻȭͷϵı飬˵ϣģԼѩŮֱ۹ؽڴкɫѪҺû˵ļ͹ͷƫƫʹѩŮȭûдж֣ʧˣôһ£󲿷˲⣬˲üͷ
ôܣǹâأŴ޺Ҳ˲ɫ֪ɳˣ֪ûпһֱһֳڸֱֵ
ôģѩŮɫ԰ף˲飬ʣɣ˵вˣһͨĵԪ߶׻ɱѾˣֻ֪ôġ
ǹջأĵ˵ľв˶ѡ
˵ʵѩŮľпǿƲɵǲдںܶܶڱ˵Щ㲻Ϊʱٶô죬赲ǿˣѰǲ
ɲͬԴ㹻ǿ쳣񣬲һۿѩŮ㣬ԳǹٻǸ㣬һٶʤ֡
ţôѩŮ˼
ɲ׼Է˵ʩչѩŮȭһ̣ұмҪ·Щ·Ȼ渨Աʲô㣬ֻǿó
ûãûаɣ·ʮֵԣӵСϣֻҪжһ·ѩŮȭͲơ
ôһ˵ѩŮҲǵһΪ֮ȭ𺳣𺳶ԷĹֶΣѩŮȭΪѩŮȭ֮һȭٺεȵĿ죡
㣬һҲԿģɲҪ·һǹпһҪôٶȣôǿĿĲԩ
ĿһۣѩŮҡҡͷҲѩŮȭϣ㡣
ѩŮȭ֪ʵûɵѧ㣬ǵԪ½ϵĳʶ᲻֪ǰΪ˿ԿҲӲӲѣûҪģûҪ̿֡˭ְ֪ϻĹٶһһĸ֡
ɲ˵Է˵ĲʵǸ㿴޹ؽҪؼܷлеĻʲôãΪʲôҪж϶Է·岻Ǹã
ʱԷ޷״̬ĻɹȻԻɱѩŮѩŮȭҲϣҲУοǱԾûҪƴһ׶ϱ˵Ļ·ϣ
̨֮ǰѩŮͷл飡жұϵ·жұûʲô𣬶Էѡ˶˺Сķʽһûܵκ˺
ӣҪлңж·ҵļˡ
𣿡ѩŮƣڶԷʵΪûв
һɶѩŮʵΪ⣬ٶȶƳˣȥһŵơ
Ҳգ¶ͱ¶ɣ㱩¶ܶһҲһǼˡ
ڶϻ仯ǹ٣൱ţĿǰΪֹϻѾǼ򵥵Ķϻ̺˲ٶԲϻƣ仯ĿƣټһʱһЩʹ൱ĸӣʹãҲǧñȶϻȥ
ƣѾǹâĳ̶ȣʹһоɱ֮С
ҪܰƸˣʱս˵ƵĴ̼£ߵĲΡ
ΪʲôϻԽԽӣǱԽԽǰҲǰ˼⣬Ų֮⡣
ϻǶϻǹں϶ɵı֮Դڶϻǹϻƣ߼ĹϵǼңǧ˿ƣű֮ϻƷ׷Բ磬ûٴľ磬ɾ粻ò
Ϊеʱ򣬺ܶණǵģǶ෽ģȷһ˵ǱﵽޣҪѾܣʱһѵʵǺԭͬһ
ȻģõʵͶϻ仯һϻҪĴڣƺʱҪɳһģƺϻȻȻõٳ߸ͷһ
гһգƺƴԲͿϻƣԳһ壬ҲγɸĶϻС
ȶϻƣϻ޵еԵô࣬ĿǰΪֹֻ׵ƣ׵ޱȡ
мڴˣɻٶԲ֮ϵĻһЩоȻı֮ûﵽбȻĶʱûﵽǸ߶Ȱˣ
ڶͷǼϢʱ䣬ѩŮʱո̨ǹɿС
ʤвĻعæ
˭֪ô£أϯϣ۷׷ףѯС
Թԣô֪أѵѩŮûеʹ÷Լ˱ܰûѩŮ˵ˣѾ飬ôֵģôģһ˿
ѩŮѾǿˣɱе𣬿ϧɣĿǰΪֹûһܡǵģ˵ղŷʲô£ܴѩŮ֤ǿߵĸӹɡ
ģǵԪߣȻʱźֱǲ˻ˣ
ʲô취ֵսˣϣɺ;޺۱һսһսƸӵˣ˶ͬĸ֣ȫսĻֻЩҪˣ
Խǿôֵģ˶ɾԽǸȤĺƵģͺصǿŮױһ
޺һȶסɵĿʹʧˣڸ˵Ǻص⣬κʱ򣬶Ҫ֤Ե侲ѣҲҪüͷ
ɣһսóȫʵɣĻԻҡΣ޺ۺԼı֮꣬˲籡
ϯϣܵ޺۵ı֮꣬޺üͷչ̨µɣǸΪ֮
ΪԪĸ֣޺ʲôı֮ûڵԪĲΣһ֮꾳˲ټɵΪֹѾʩչֱ֮꣬ϻƣ׵ƣ˲þƣԼڵĿƣһ֡
֮УϻױȽϳɵȻ԰ǵܸߵĳ̶ȣվûгޣ˲þ򺱼ˣԿ϶һǹܵ˿µƣӦԼĦģһȷ޺ҪǿһĿƣˣ
֪ԽǼ򵥵ĶԽȥоּ£ͨ˵һſٵǹǺѵƣΪǹڸķţܴﵽؽ׵Ķ٣ô̺ʲôͨúͳǹٰˡ


366 
ɣǿƣǳڱƣپúͳǹʽԸµķʽӽ٣ﵽһޡ
һʮֵͽ޺۵Ľڵؽ׶仯޺ʮֿ£ϵ޺۵ı֮꣬޺۵ƣϣ԰ƷŴ󵽼ޡ޺Ϊ޺۵Ӯüʴϣ޺۵ģҪȫԸ
̫һŷ̫һ첻֪˵ʲôƫͷϵҲһ˹ı顣
ϵȻع񣬿ЦǹȻ͸ˡ˵͹ɣΪɵʵѾԶԶĳǣټɴ漣ʱõ͹ʣԲʡ
̫һصĵͷȻ̫һﵽԪ۷ľѾܾˣϣ߲һеġ
һ£μְʱҲϵȵĴڣܳȽϣ
ҲǸпݳԪǿߣǵһĻȫԴһɣõû˴ѹֻҪʮ꣬Ϳ԰ɷչΪƷˡ
ǵģɵĺû˼룬˭ԼɵģƷλãǶû⣬ҲֻƷЩȻÿ˶ȨġЦЦɵǿȻʮֵ𾪣ǲΣԽǿԽãϾ̫һŵĵӣպ̫һţҲ̫һųģڹ˽һĺ¡
̫һҲ泩˵ְһ죬ɺѩȡ𾪵ĳɼҪȥˣǾ͵ĽǶȥۿɡ
ڵ۵ĽҲģк棬Ҳġ
ĿµʵѾʮֵջ𣬶ɣ
ûɣĵӾͲڲС磬ûҲȻ˵ԪĲΣ⻹ֱӵӰ죬ӵӰǣµĵȺףʧȥյľ󣬽ǳĻƱȻû䣬̫һųѹȥˡ
СѾǵԪ߿УɳʮԪߣҲҪɱѵһǿ󣬳ΪԪǿߡһĳ
һǿΣϴμΪŵĳûʧˣû뵽̫һŵ̫ϳ϶׵˻ݣɡ
ҲüѵҪ̫ϳϳ̫ϳȻԻɱɣǻӳ鰡ó©Ӳʰ̫һŵ̫ϳϣ϶ڶ̫ϳأŵǺܿɣ֪Ļ˵Ҫ˻󡣡
ҡҡͷ̫ϳϲ֣ܳǾκβԪ½Ԫǿ߻Ǻܶˡ
Ժ󣬼ôҲǻȻһ̫ϳϲ֣ܳǸһۣһɵԪǿֲ߳ǲܣʱȶԷɱˣ֪˭ɱġ
Ԫڵǿе룬ԪĳǿӦû⣬ߺߣЦһ̹˺ܶࡣ
ҩŵʱҲɵĽֱ⣬ǰԷڵΪСʱԷǵԪڵΪһûֱӴӵԪڴﵽڵľ磬ҲͰˣ
ƫƫսʮֵĿֲ˵ݵĵԪߣõԪ½Ԫжûмʤ֮ʱɣҩŲвˣвҩŵɵĵλˡ
ʱգɳΪԪǿߣҩѹס̫һţΪɣ̫һžԪǿˣʱɻͨԪǿߣҩţһԪǿߣԶԶԱ̫һˡ
ȿɷѣǲûжıҩʱû㶯֣Ȳ˵»ҲѣȶԷʧˣٴӳ飬οΪʧ֣ΪʧܵĴ̫ˣο϶д
ɣҩǾþòƽΪʲôҩŵӣǵĻǸöð̫ϧˣҩŵȿϧɲӣֿϧһּ䣬Ǳ
ɻ֪ҩŵ˼֪˶̫⣬һѣ˼ӹţ⡣
ڻɣı¿ɲ֮¡ɵǿʯҺܲĿǰΪֹԷѾǰʵˣòˣ
ڴ֮ǰһºڻбҪģһУϲ˺ܶ࣬ϲ˻Ǳ治ں˭֪ô룡
ڻɲϲ飬ʯȻţɺĽ鲻ǳڻɿ϶⣬ֱ¶˵Ŀ̼ܵǺڻˡ
ڻЦˣҺһս
ʯЦҶ֪ĵȼԵˣǿȲߣֻҪһµĻʤѣؼôṦĵȼɲ͡
ҪǲԶֶģΪﵽߵĲΣҲʹߵĻǿȴ羭ᷢ
츳൱ʵ൱ߣһõһĹһûʲôûƷԷһдֱˡ
൱£ĵȼߵҪʯҴʱЩˣҺûؽ׶ĹûȥսʤɣĿԺܴҪ֪Ψһ칦ԴĻ֪θ롣
ڻû˵ɵ᲻֪ҪɲףѩŮһսУɰṦӵ쾡£ҪѩŮɱеΧҪ׽ɵλö
ߺߣҺڻ֮£һῴж켣׻㡣ڻһ˵
ھžֱһֱ֮ʼ⣬ɵĶˣЦѩŮˣԻ˳ЦΪװЦ
ıǷƽ˾ڻڵСӿ
ڶڻɶԶľ죡һʯǧˣϯٴη
ڻǺڻڴӣϽְڰ˵Ĵڣߡ
ľʮֵأʮУɲеһðߣ½ߣžѪڡ
̨ϣڻɵĮĿľ죬ĿǰΪֹԷûаܹѷʤϧѶԷ㿴һ
һģְɣľһ̨͹Цսӿ
ߺߣڻӡڻɶˣһչӰҷȥԶһɫľ졣
̼ġľվ˶Էһûб顣
ǵģֲ̫˰ɣڻɵĹȻƲķȻǺɲʮ˵һ˵֪ڻʲô죿Сۡ
ڻҲ۾һУٴʱɫĹâͫб⣬УľĻֳͬɫмǽɫģǻڡ
һ£Ӱ˲ʧˣڻɳڶľǰʳжָڻλá
һ£˲令ˣָڶľϡ
ľֹסȥƣ˳ȥһŵϣɽضһСƤˣڻɵһûйƶľķ
˶ԾˣҲǶˣԹߣľԼһȭ£ʱȣΪԴȭǵؽƷȭԼҲԱȲ϶ϻǹ
һЩǿĵԪߣȻЧڻɴʱĹûзӵʮɵҲеģȻƲľķ˾ˡ
ؽ׶ķòƲֹ˰Ԫ½źܶ࣬صвͬеĲعϹ̫һеٶȣڻɵĺڻ˹е̺ЧĺڻħеطΪľӦþǷ
еˣܸߣСĵطȻͬǰѻ棬ֱӵӷ뵽Уֱӵǿ
ľǵؽ׶ķҰ˵ʮϣɵʮķԵסڻɵĹҪˣڻĹͬǵؽ׶ĵȼôǵʮһ㣬ǵʮһ㣬пܴﵽЧصľǷ
ڻҲǾŭӣʲôЦƷ
ģڻָƣʳжָȾɽɫڻɴһһָľߡ
úãľȭľ첻ܣһȭ˳ȥ˻ˣȫ޷صĸһȭ˲Х
ֱһȭĺڻĸоɺˣһָȻܻ˶ľ죬ľСˣսһȭˡ
ڻһڻɵӰ˲黯·𻯳˽ɫľһȭƵ
Уһָľ커ƣǽɫʳжָݺݽ壬ҪǰƻʱһɫĹâסָݺݵķЩָ۶ϡ
ôܣڻָ޸̫˺ڻҲǳˣϱһٱ䣬ˮ
תľ󱳣һǳǳָԼףѪߺߣܺãҪˡٷϻľһްθߣ¶ͨ죬˫ۣ۰ϼᣬ߸߹ɫĹâӿһ
ľǰ̤һľһȭڻɣڶȭȭŶסڻɶܵ·ߡ
ڻɰѺڻʩչ˼ޣһȭ䣬ȥ֮գ羪κϵһҶһ㣬ʱۻĿܣܽߵУڻȻֱľڰȭʱ򣬶û˵
һȭľһȭȭ˲仯Ϊצſڱҧס˺ڻɵ壬ϡ
ϲʱȭ˲ѿˣڻɴ˳ɫ԰ףϴŲѪ
ڻ˹ͨڻ۲˵ƭ˵ģȭҧ£ڻתڻۣܿҵڣһָһ޲ߡ
˼ľ۾˷ܵĹâԴ뿪ʮĵط˺ִһ£ûֵһսĶ֣ǰıˡ
ҡҡͷʦˣԶľĳǿԿĺڻɱ˺ܶ࣬͹ľҲҪȴʦʤһ
ɺĿһڶĲѡУľǺڻɵǣⲻ˵ڻɵʵʵϣۺʵͶľ࣡


367 ǿ
һͶľʵ൱ڻɲǱռϷ磬뵽ɲɾ̾ľķԹ棬ԷûȫԸΪΣҲ̫
ߺߣڻָڻٴʩչڻ䣬ʳжָһ㣬ָľʺ
ľһȭȭסָâ׵һ£һȭˣָͻȻƮˣ·ƮһȻڶľǰۿҪϵ۾
˴ʱڻɲ㿼ˣֻҪܴܶľˣ԰ѹĿڶľ۾ϣҪָϹ۾
ڻɺúݰط˻ƣ۾ҪϹˣҪκüܣҵҩֻ߽뵽ɾ磬ⱲӶֻϹӡ
ʲô취ľķ̫ˣںڻɵ˰᲻һ
һ£ľһʩչṦһ䣬һһ㣬նյıָܿ
ڻָʮڻЦһ˫ʮ˵ָ
һ£ľվһ㣬ȻܿʮߵָâһָâȴҲ㲻ڹؼʱԴһƫûбָ۾üëѣҲʮֵĿˡ
ɲǶľķס壬һȭе棬ɫĹâӿ糱ΪһӰڻɡ
ڻҪʩչܿӰȻ䱬Ϊɫ俪ɨĻ
һڻɵɳȥǰСܵƣҲƲסһѪ
ľƲͣľһȭȭٴλΪӰڶҧס˺ڻɵ壬ϡ
һڻɵ˵ϡ
ľʤмʱڻɵƲᣬڻ˿϶żˣﻹҵʱ䰡
ٺ٣ʹ죡ľǺ죬ܾûĸоˡ
ֻʣһüëĶľ죬ҡͷЦЦ϶ԷǺڻɵĲңҲܱܿģԼҲһս顣
ĿͶ飬ԷĿҲǡÿ˹鵭һЦϣҿɲ䡣
Ӧɲ飬ΪӱԴӦʵȻںڻ֮ϣ̫֮ӽçϳʯԼ޺۲࣡
˵ȥûţȻʵս𣬵ʵǿδܴʵˣʵǿӮļʾԴ࣬ʤǿվοΪ侲֮һǰʯԼڻ侲϶Ҫ
˴Ŀ⣬ٶˣʮֱеıȽһһ֣пܽһƾɱе𣬱Ͼְܷ񣬾Ϳˡ
ƬʱȥˣѩٴδĶ֣ڵģְȻˡ
ĿǰʣһˣȥˣϳĶֲ򵥣ֱҪһ֣һڵʮһڵʮһ˭Ҫˣпܵʮ֮⣬ʧȥְʸ
ս˺ܾã˸Դˡ
һ֮ģﱬˣȫȻ˷ˣѪȵķʽԷвӣȻĶʵǿϧﲻľ磬ķ񹥻£һˣ¶һѪһܡ
Ļְʮþȵˡ
ʱɿţʱ󣬵ʮ̭׽ˣÿСǰʮְ񣬳Ϊһİϸ֣ʧȥʸû񣬲Сʮһ컹лᣬ䳬ʮģһȻ
֮ˣȫ볡гʱվתԪ󵽻᳡
Ժ̭һ˳˱أʣֻʮˣְϸ֡
ˣȫվ̨ȥ֮УʱҪšгְϤ֪ǳصһЩʵ
󲿷ֵһμӹְԴ˲еȡֻٲֹªŵһЩ֣˷׷׷ɵ̨ϣҲԣ֮ȥ͹ϵ毺õվһ
ӰԨϹı̨ÿ̨ϵһĳ˶ʮˣٵֻ߰ˣı̨ϣѩԼվһ飬Ա߻վݸݵһ
ɰ֮Ӧúйأ֪ʽء
ѩҪ˵Ȼע⵽ϵһϳɫ⣬һӰצӰдСģģԵǿʢӰ߰ף̬ϣһĪѹȫϡ
֮Ҳ˼
ɻ˺󣬷ӰȫϽ֣ܹ֮ϴ񣬶һһûɫһҲ
Լȥһӵʱ䣬̨֮Ԩ洫ԼţһӰ׷Ͷ뵽˵ڣ³Ʈ⡣
ҲԴ죬ոԸܵӰĴڣ˳İٻڣѪ͹תһȦԶصķʽӸطɢˣγӰ
ƺǴɲԼ״̬һ¥ˣԼɫε磬ĽЩ
ôС㿴Ƕ״С߰׵ġһЩ֮㲻ףҲ۷׷ס
һİѡ֮ǰӰӰƮ⣬ϢעӰӰ͸ˣһȦӰģﵽ˰ףڱ˰˳ңվڱ̨ϣĿаȺ۵ζ
̫֮ӽçϳ𣬷޺ۣʯңѩŮԼڻɶϣҲ׶ࡣ
ɵһӰӰֻһ״СˣԶԶЩˡ
ᣡɺѩҲ໥һۡǲµû֮ǲģӦĳַʽϵ֮Ǳķʽֻһ֣Ǿǻ֣ܶӮñ
ϯϣ̫һ΢Ц˵ֻ֮Ӹ˵ˣûа취ϣȻصɣ֮뵽ɵУɵˣʲôԪֶȫ⣬ƻ֪֮ˡ
̫һŴϵôαȻ̫һһ£
ҪĸԸǲǿӦûȥ֮ʢԼɣҲʢԼļ塣
ĽĿһϵ֮Ҳ֮һʢȥһжˣĿͶɣɱ
ҩưݺܾˣû֮Ҳһֱʢȥ̫һҪôףһְʼһٴӵ֮ġ
˶֮ʮֵĿأĹ֮֮ͬ
ĹǵԪ½֮ǳǿɵķչҪϾ˭Լɱֱ֣
һȵһϵӰȶˣ⣬Ӱ֣ǽçʯӰҲȻ޺ۣѩŮڻɣһȥ
ɵһ׳ӰҲֻǺǰЩ˱ԵʮֵԵƲ㣬ⷽԿ˭ϵ֮Ƚʢˡ
ƲƲ죬Ȼ˵ǧӰ˲ǾףҪͻƾףԽˡ
ӰԾΪ𣬴ʦֵʵԽ̫࣬ӰɳֵǵģʦѪϾӰã˶ġ
̩ɽֲ٣ĵӶΪԻʧȥһͷᵽ㹻֮Ӱɳټ򵥲Ҫ֪һְǼʢһ졣
̫֮ӺʯͬһʱԣҲҪ㣬ҪӰףԣҰɣ
˭Ҫʯϣ֮ȫҪˡ
ְһ͵ڶӰ̫˵ģǵһӰﵽ壬һڶĽçĽ׶࣬ʯҲ׶࣬˵ڶǰʮΨеһϣ˫Ĳʮֵԡ
Ӧģһ˿Եֵǰʮǳۡûпʼڶһ˴ˣǳս⡣
ذҰһۣɣУֻ͸ģʮֵĿֲԵʵ˵һһھѪʮֵǿԲӲסģ
Ȼɣ˵һӰ˽֪ĻôһǱӰؼʱ䣬˭Ҳ֪ܱǱܡ
Ȼľ첻ߣʵϳԺɣҲû̫ʤ㣬Ͻڶ̫֮ӽç˵˫ưԵһһʽ󿪴ϣѵأһֲļһ
ʯҵѷһϢʵ̫ǿˣѷʮһľʯұȻҲﵽΣС޺۴ӱϿƺ̫ͷ
Ԫ½˭С֮ĽߣߵĽһǷʱ飬ʮ˵ŮӣɵоϢϵѹȣϵĿݣһظоԿƣʮֵĿ¡
̫ˣҪɱһ·򵥰ζľԸˬη壬Ҳҡҡͷɲ־ǰ壬ʵÿ֣һ¶Էʵ
һ̨ϣ״ָ̬÷ѩŮҲüͷ֮ǰĿְǰȡһڿǰûָˣǰ嵹һǰ֮еĸӲҡ
ʱɷˣһıҶЩƣˣû㹻޷Ӧģ֮ǰϢʱ䣬λȡѸ״̬۷壬Ҫǿʵȥμӱ˻ȥϢɣ糿ʽʼ
һ䣬һ׷̨˵ûһıǵľЩˣ޲ģһǿȵıƾеĶԾһ˿һĲ࣬źûһ˲ӡ
ǲۣҶЩˣ۾ˣ׶ε̭ǧıֻʮ֮һ۾ҲۣȥϢٺòʡ߶Ծʱǿʵ
Ժ󣬹ۿ߷׷ɢȥûһ˿ĲϾҲкôʱһμ糿
ۿϯɽ˺ڲѡ
ٿӰԨϵ̨ѾΪһ壬һ鳤ף׵ľ޴̨̨ϱ⣬׵ӰԨʮֵĿֲҪûϵıֱˤȥĻ϶ʬ޴档
̨ͨ봦һȺ˽ѩˡ
Բһˡһ˲ܵŵķΧвϢġ


368 ղͬ
Ҳѹ֣ǰֻ̭Ϊ̭ϸˣýɻûʲôͻڲһˣڳĶǸ֣ΣԽߵϢԽǿԼԼԼ嶼ĺôò
ĵ·ϣˣְıҲʮǡ
һɵĵӣ˫֮䶼΢ı仯ȻЩеĵ⽣ӰһҲ٣ְı˵ͬŵĵӣֵҲҪߵͳο㲻ȫԸδػģ
˵ɿʼĹ
ְΪͬһ̨ϽУΪʮһֱÿһֽʮҲ˵һֱһ֣ʮһ־ʮһ֣
£ʮ֮䶼һս޷⣬̭ѾԾ˫ɿٴ΢սȻҪ˵ԸԸĻһᱻᲿϢӮϢǿ
ȻʮһֱȻһڽУɫʱһıͻڶ糿Уÿһְеʱ䶼ͬٵֻҪ죬Ҫ죬ģҪƳ٣֤ƽ
ʮһֱÿһʮһÿ˵ʵᱩ¶û˿ı
Ǻǣ˵ǰֿߵĶԾǵģԺܴ󡣡
û濴ǰһְǲڣȻʮлͶƱѡʮӢѡ֣Ӣ֮ĶԾ󼸾ֳ֣ǰġ
Թԣ˵гѾʮλʮѡֵ顣
Աؽнç޺ۣʯңѩŮڻҲʸھӢѡΪľʸǵģǰ壬ҪƼ飬ʵںڻ֮£ֻ߲͡
ôʣ⻹ףɾǾӢѡ֣ѡĻ˻Ϊʲôè档˵Ȼ棬ڿǵǵʮӢѡ֣Ϊء
ǵģȷеѡƷڵĶӣʵϷǳǿƷ̩ɽĶӣھѪֳʵ˿ѷɫѡ˭һ
ʲô취ǲУѡӢѡֵͷϣŴǶŲɣͶƱѡ˭Ʊ࣬˭ǾӢѡ֣һ޹ء
ãѡѡ顣ȽϸЦǣƱ൱ƱȻڲĿУ˵ʵȷѷʤ޷ʵߵͣڼϲгʮλУĿǰʣ²гһûͶƱͶ˭˭ǾӢѡ֣νһƱǬ޷ˡ
гһ˵顣
ʮλӢѡֳˣֱԣç޺ۣʯңѩŮڻɣľ죬飬Լ顣
Եû¶ɫʮλжԪǿߣϢϿжһ˵ʵߵͣټǰ̭ı֣ѡʮ̫ˡ
ΨķŭȻѡˣȻӢѡֲһŽǰʮ˵һ裬ĳ裬ŰɣһǺûѡҵġɫܲ˲еѡ
ڵԼλŵĳҲǺܲ⣬ܴķûԵƣȴƫƫǾӢѡ֣ڶӣ
ȻٲˣǶָֻţʮλǵԪ½ѡģٿ³çУⲻǺɶŸ𣿺οְıʮֵʥġ
ֻҪ㣬ڵӻġ³һϢĮ˵
֪ˣӦ̭϶¶һЩʵǵģǰȻѶȺܸߣǰʮӦкܴϣġ
ϣɡһЩ˵ģֻɵȺ֮ĳ֣Ǹܵ˾޴вҲѡ
ʦܣҪЩڵˡڴŵĳ֮УϽְҪ䳬ʮ꣡
һְǰʮȵģʲô취أϽְԹӶˣԷʵɲȽç֪˵ʵ˵ﵽ
ŲгʮӢѡֵݣϯϻٳһЩۡ
ڶϽְھŵŷʮζѡˣȽ˰ˣְߵ䳬ʮ꣬ûвμӱʮӢѡֵľҪӼҡ˵ԹӺڵĴӰɣȷʵ֪ﵽʲôز
ʼˣ
Ŀ̨ϡ׳ٿ̨ʮ־޴󣬹Ԩ룬Ŀ
ʱ̨ŵһ˫ʵǲһǵԪڵΪһǵԪڵ۷Ϊһ̨͸ʩչɱУû˿̽˼ԪΪһӮ˱
𺳵鷢ˣֳʤʤӰʧߵϣۿɼӰСһȦһ״СΪʮ״СʤߵӰɳһһҡ
Ȼġɲò£֪ϢķǸǲܱ˿Ƶġ
һһĽУܿ쵽ĶϽĸ֣ϵӰһװˣܺӰСķȺֱܴӴһװСΪһﱾһ׳Ӱﵽһ塣
ѩЩüĿֵϢԽʢϢԽࡣ
ɵ˵ͷԣʤߵϢʢʧߵϢ˥ôϢӦû٣˵ʲôӡ
Ӱ壬һ֮㶼ӺܶϢĻֻҪʮıӰܴﵽףȻǲϹɣɲƲ⡣
ѩɵƲûдһ˴һϽ͵ĸ֣ӰӵķȺܴ󣬼һ뻹࣬һϽܸߵһһ֮㣬ӰӵķȴСʮ׶
һֱʮһ˽бһÿ˶лϳϳ̫֮ӽçĶϽһǵԪΪ
䣡һܸɴˡ
һ֪Ӱʲô飬Է䣬ʹӽç˳ȥɶԷӰôɶ׶೤仯֮Ĳ̫󣬺ʲôջ
ڶʮĳɶԶˣ
ûкճʱڣŹһһ֣ǧצҪѷһǽ죬ǰһСӣûκοɱա
һ棬ɳ̨ϣĶˡ
ͫҲ͵һɴѹ̫̫ˣ̸ԷԪڵΪǱ֮Ծף𶯾ŹûСʱԼԷһ۵ȤǷ
ס񣬶˵ߺߣһʤΣûָɣֻ֪˫Ĳж
ԣɵ˵
һ£ûйԥгһѪɫĳѵǴӲСеõģƷļ£ֱͨƷʣһĨѪ˺ѵһš
ǹһ£һ˿ǹâ˳ȥѪһΪǹâƲػڶ˵Ļϣ飬һͿء
һ£ӰڶϣɶԷϢϢʱ䣬Ӱһ׳ﵽһң࣬ģҲ̬࣬һ˿ˡ
޷ˣ˿Цһ̨һ˭ȴԣĶҲϽʮŵİڡ
ʣڰˣûѡ䣬ǻǰˡ
˰ϵϢԵӰǰңСҲʮң⻹ǰϽܸߵԭϢʮֵʢһʮ֮ʮ׶ûС
ڽţֻҪֲ߳䣬һжʤ˽󣬽Ȼ޷壬ΪƳʵʸûС
ȵ˶֣ѩϳˡ
Ǻǣڶʮ߳ѩԳ塣
Ͻְʮ˵ĸ֣򽭳ǵľۻٰģ嶾ɽУɻһʵʮǿԲ䵶Ӱ׶೤Ϣʮֵʢ
ڣ൱˰ԺѩԽսԽ£һɫʵʵţǻʵʻƻڲ֮ϣʹóǱг
һʮУ˲䷢ˣղסѩץסᣬƻ˳ȥ
˳һϢѩӰɳѸ٣գۼ͵ףѷɫһеȵĸˡ
ʵҶЩĴˣȥһϢҲ޹ʹʯҼϲԵĻѩԲɶԷϢöԷסԼϧϢԼĿƣһиӦĻԼ˳ȥҲ쵽
ߺߣСﲻˡľƲƲ죬ѩʵȻɶԷ˿ɣУֻԺɸһָĪĸо˶һ㡣
һֽˣڶʼɵӰװңܺãĶʵѩսܳһ
õҪľˣֱӴϽھŵŷ㣬Ӱɳף֮ǰĳӰѾϣֱһǰʮĸˣͷǿʢ
֣һϢʮʢĶ֣Ͻʮĵĺˡ
ɶԷϢɵӰһٳɳ׶ңнڶľˣʵվ㿿ǰӮӰάһҡ
ѩӮӰάң֪߾ֱˡ
ڰ˾֣ɵĶֺȻδֵΣϽְǵʮӰԭңӮ߳󣬿ɳ׶ңӵĺܻ
һСûֱ䣬ʵϣϣ͹ޱȵɽֻ֣սԼơ
וּһ£ǹ˲֣նǹһ㣬εĹ˲䱻ƣȻֻʩչһУʮж̥У
ôܰҲ𶯣çɽۣǺ漸ƣ⣬ϾçɽԽѶԽ˵ǰ漸иû
ɵçɽҿһΣȷǺǿУһһǵһеڶһ㣬ֻҪٶȹ죬ҵǸ㣬ҪעĲǿ죬룬ץסˡ
ллһ£˵֮ǰçɽһнһУһһɵһеʮҪʱ䣬˲ĿʩչʮУ


369 
Ҫӿⷽ淢չڣֻ࣬Ͼˣ죬Ĺٶٿ죬ҲпˣҪֲ㣬֮ץסеĹɡ
뵽βòɣǰ漸вԶԵģʵѾܿˣҲֻжԷҳ϶һǹˡ
䣡ҪȥˣѾõˣһ£λ䣬Ӱ˹ʱ׶ӰֱӳɳңֱӳԽ˶ľ죬൱ˡ
ףϢǵЧӰֻ׶ʱֻ״̬кôױţûЧɳԺĵıԴԱֲ˻
ҪĶʲô鶼ģһ־ͻһ㣬˵һ仰ҲҪһ㣬ֻĺ΢СȫԺԲƣ
޿ǣȷʱ޿̵ĶģҪͨϢֲӰ죬ǰ߰˳ıɵľ΢һ㣬˿ĵľֲ˻
Ǿһĵɺ뵽ϣҪĴľԴԪԼ굤ɵٶȴѷɫκ֣ڶ̶һڴﵽԪΪֵҩû
˿鱾ԴϢϾٶȾܸһ¥ѹְĸٶϳԽˣӦϢԵʡа
ؼʱ̣ʮ֣̩ɽӣһϽ첢ûнְðˣԼʮССģòʮ㣬ͬڼҵŮһ㣬һ㿴Ѫİ
Ƚ飬ԵЩˣ¶磬γĶԱȡ
ߺߣʲôѪһġȻ֪ȥľӢѡݴûܶԷ˿ʸ뾫Ӣѡ֡
λС磬ָ̡˫ֵȭ
ͷָ̾Ͳˣָ֮ʤģаɣ
ͺһһչ缸ʮ׵ľϿգһƴȥһһ㣬ڵĵؽ׶似֡
鲻ģȭӭȥ
һ˸Է˿
һЧʩչؽƷṦֻһ˲ʧԭأٴγʱѵˣӰһΧζټ׽
أ⧲£һƻЩˣѪڣۿҪˡ
ȭؼʱ̣סȫȭƺ˳ȥ
һȭ񼸷ֵ˵ȭĺһɣʹ޹ȭý²ȡ
Ķ似ȭȭʹ󲿷ȭͬصڷɱЩ
ȭҪսپֻǲܣھͿ˭ĳ־ǿûôŹֵȭȻǿĺȣɢ˲֡
ǾͿȭҵǿɣʩչṦĴ㣬һһƵ顣
žžϢʱ䣬˽ּʮУĶӰȭӰ
ɢ֣սһ˫뷢ƣ˲䣬ĻѸٵĵǵĲ̨ϲȳĸĽӡ
ɢ֣ɢǵƲˣɢֻûнʩչֵһУɢ
ɢ֣ɢĹٶȸҺѹƵֵضûУֻܱĵ˵ٵˣĻȭıҲѾ˥ĲˣʱбĿܣҪˡ
ֻɵ˿һŵÿһڶ۳һɲֻƲԽԽǿԽԽʵˣ˺Ѿͻˡ
ȵɢºǲ˷˲䷴ץסԵȭֱ罭һ㣬ӿޱȡ
˵ǸƢײŭζְٰƣҲٶ֣ǵ۵һļޣȥͻķŭ
ŭж£֪˲࣬ΪǶѾˣֵǣƢóµľ棬ѪЩ˶ϻ꣬˭Ҳ֪ô¡
ȭԼĵؽ׶ȭеɱ֮һʱʩչޱȺˣ·ռ䶼Ҫˣȭ赲
۵һ£ſһѪǱĵ˳ȥ
СѾͷ治򵥰סͷŤת棬׻Ļʵǿ˶ҪܵġƷ˲࣬ĹҪѩŮ֮ϣȭɲ˵ģҪƻͱƻġ
˶ѧҲΪƳ磬ﲻɵĸ߿鼸֡
Ϣһ֣ڵѪڱصõһսȻˣҰܵʮֵĹ졣
ãдҷ緶̨ǰٴαȭֻŭΪԷڳЦ
ʱ䵽磬Ѿеʮž
ʮսʮʤӰڳףﵽ׶ֻǶľҲ׷ˣĿǰã˵ϢһϢʢĸ־ͻᳬȥˡ
ɵǣڵʮžһϽʮĵĸ֣˶ԷϢӰٴﵽ壬ϢʢѾһǰʮˡ
ѩʮսʮʤӰãʮսʤӰҡ
ԵˣķȺСǰ壬ç壬޺ģʯģʮӣûɵһǡ
ڶʮһֽɫѾձΪֹ糿
ڴУһҹȥˣڶ糿̨ϼսڶʮֽʮֽʮֽ
һֱʮžֽӰɳװˣֻһ֮ң
ĿǰΪֹӰ׵Ľֻʮˣ߾ռĸϽʮĸ֣ȽϺãû߼Ųܵս
ľԼ飬˺һṳ̂׵УϽھŵŷʮαԳɳģϧǷֱܸ˶ľɣڲңкܳһ·
ʮֵ峡ɶ½½ǱˣϽʮӰӰﵽ׶ĸֻ֣ǵ֪ԼĶɣɵĽȻ֪һսսʱЩա
ǿޣ½ĶɣһߣûĴҹ
ϻ޵Уɲ˷ʱ䣬ֱ˫ǹһǹȥ˲׵罻ӣһӴǹâ׵Ĵӵ£ɨ˳ȥ
׼½ҲȻֻܿһ빥һ빥Ļױ飬ľ˲˱
һӰ½ϣϢʱַ˻ڵӰѾ׳̡
׳̵ӰӴ̬ʮֵϣһȦƵԵȾŸӰ֮·ڻһ㡣
ָо񲻵ûģӵ׳״̬ͻƵһˡҪ۷״̬ñ֮꣬ȥͲϢ״̬µ⣬ÿʱÿ̶۷壬
֪Ӱﵽ׻ʲôãΪߣ̫ܴﵽףһְΪʢһ죬ﵽײûܵġ
ʮֵڰ˳ѩԶɡ
ɸ˼ѩˣĶǴﵽСɵĶɣһְʮߣɵƲ⣬Ӧǰʮңѩľа
ӰҲ׶࣬׳ǺеĴ󵶣ʮ㡣
ϵһʣӿɶѩ˵ֵȫ֡
ֵöȫֵһˣЩѾֵòֵõ⣬Ǹ򲻹̫ľ᲻ȤѩıȻɺͶľ죡
ǾһеٮٮߣȫĻɺܻܿ䣬ȫ֣û̫İսʤѩ
ѩ˵Ҳֵȫ֡
˲ٷϻĿŶԷ͵һ£ȳУСɵĴ߶£һͷͻһ㣬ʮѩûѩĿѾʼֽˣɫ·衣
̫һƣѩһ̤ƴɫһм۶ĵһŤ飬Ϊ
ã͵˲һն£ûһһеƷǺˮƣưޱȡ
ⶫɹȻȻȲ߼ǵʤ˿ɲࡣǵģ̫֮ӽç۵ûܺ
֪ѩ˭ܸʤһϯϵҲ۷׷ס
һѩأգתţ·һɫ㣬һӭ򵶹⡣
¡һ£һޱȣˮĵҲǱһӣƳȱˡ
ৣৣ⵽ƻû˿ı仯һתһķѩкʮֵľ
ؽƷṦṦѩҲǸܵŲѲһˣȡѽ࣬˳ƹĻᡣ
û취˳ƹɲһ䣬һѩϿգ
֪ѩһԷı䣬Ҳ֮ı䣬żһ棬ƴҵ͵ı
ѵһͷ͵ײһ𣬻ǲϡ
ǿɵֱ÷飬Щղס󵶣ҲǲɺȻȭ˳ȥ
ѩʽϣұ˳ֱ۵סס˶ɵȭһ£һ֣˭Ҳκβ˶Է
ԴĵϣܵסƸոأ˲˵һһ꣬ߵһնѩһûʲôƣеߵ
ʲôɾȻԴˡǵԪΪһԪǿ߶ȥԴʽΪʱҴʽҪʱƣǵòʧġ˵ʱ򣬶ɵĹѾﵽֻһѩϵϱ˳ȵĻ⣬һʮġ
ٽһɵƲˣߵϵʩչÿһζܰѩ˳ȥʮƺ͡
̨£ϸŶɵߵ֣ⲻһĵĵϵ·ߺƣߵȱƣ·ҲûжЧǾˣԴһʽҲԺˡ
ȻҲһаʽģʵϣҪҪһʽеĻߵĿǰ˵ɴĽжȲ϶ϻͶϻ޵У
ϾǶɣߵԶ˵Ƕ˵ƽѩĻֻҪһۣҵ㣬ѸٵĻܶɡ


370 ߶Ծ
ԣҪôԴʽҪôͱ봴Լõʽֺõȥɣ˵ʱǺܱģûôྫ˷ڲʵĶϡ
һˣѩܿ˵ǰ·ˣܰɣɴһһնѩ
̫һƣؼʱ̣ѩҵߵıǰ׼һƴǿҵƻڵϣһ£飬Ѫ嵹˳ȥ
ѩܶɣӰ˶ԷϢ˲͵׶࣬ӽҡ
ʮֽʮһֿʼɶ
֣û̽ͷУж׼ɻı
ʽͣе㲵ˣҡҡͷɰγǹһǹĵط˲ȥ֣ȶԷӦһĻ
ɱѩŮѩŮǿĻûУǰԷҲǱɱԼĽܿѾʲôܣüҲνˣοԵˣԼڿҲûдá
һҲǵһϯϴ󲿷ֵҲһĿɴӣ·𿴵ʲô˼顣
ЩΪӢѡֵϾȻ߲һǹҪǰһΪǼٵģѡţһĻʵʵķǰɲǲˡ
ɵжǿǹԴʽĶǰСûʲôıɱС۾ҲǵԲˣѾ˼ŴܵȻһǹӲסǸ
ϢɵӰķȲ󣬿״ﵽһĳȣԷӰҲûм࣬ҪӰȥϢʢߺǰȽϺõһˡ
ʱţڶһμʱ䵽˵硣
Ӱﵽ׶һɵӰǰδеǿ󣬳ɳңȻһ߶Դﵽ˰ߣç׾ң޺װˣʯװˣѩŮͺڻɶѷɫĿǰɵĲ಻
ľҲ׷һģһԺ飬׶˰ܵóι࣬ûһﵽϵģϢϻʮӢѡˡ
֪ǲɺϣʱպý˵ʮֱʣıǾžˡ
ľžֱʮӢѡֲˣ໥Ծĳ棬һ٣ΪǰʮֱУѾʮˣֻʣ³Լ֮ľŸӢѡ֡
йսѪڣ糿֮ܿĶԾˣһһ벻С
峿ǳͷˣտȥ˺˳мı䳡ۣʱкܳһʱ䡣
ɣȫԸˣҪ̫ĸԺ̫һѾϴϣʦɵ
ɵͷʦİɣҵģһҵġȻμְɵĿǵһ
ãǳɣ䳡ϣ˵ĿȫۼʮӢѡϣһġ
ʮλеȻܸߣʮӢѡǰʮֱûʧܹǰʮǺ顣һΪϣǰʮ˭֪ܸƵߣֱܸ飬ɣľԼ飬ǰʮԵڵҲǵһûнǰʮ
ʲô취һ̫ˣĵ̱ϾЩڵĴӡ˵Уʼˡ
վ˵ʮֱʼ
һߵĶԾɱ֯ѪɱͶɵıѪɱòͨȥԼĪʮңʵȵѪɱ˲١
ʮйȥˣѪɱѵսʤ˶ɣڶͬߵĶԾԸʧ
ֱʼϳˣǷֱǶľ顣
ľʮֵأû˭֪ǴðģǰڶУķҲʮֵĳڻڴӺڻɶ޷˳Ʒ˺棬ڻɺҪȥľ˫ۣϧɰϣʹ˶Զľķµʶ
Ϊ鲻ҫۣ츳Ҳ㾪žޣѪ޴Ǳ߾ϣһٳΪ½֮һƾȭ˶вǰʮı
˵ս˵Ȥ˶֪Ƕľķȭ
ָ̣黹ô񣬲Ǵɵĵӡ
ľҲǹЦôིʵȭҲȽһȭ˵ûʩչľȭľ촿˰Եһȭȭɽһ㡣
һ£һȭ˫ƽɫ
ãľУжôľպ˶ľ
أľǶľȭľ֮һκεĻУѹԵƣҪƵĻֻ·
һԸǿľȭ
ԼȥУֵѶȶܸߣľȭƴҪⷽ泬Խƾʵûа취Ѷȸߣ
Ͼﵽһ̶ȣ;һʮڣ£ɱﵽܸߵĲΣпƿľ
Ȼ涼ûеҪԲòʩչĶѧȭǿǿȡ
ľȭԽԽԵֺɢֱ֮Сһ߲Ტۡ
Уľ·һɽһٳײĴɽ˵ˣضѣѪȭĴҴܣڣҪڱŷ
ʮȭľһȭ˺ѣ
֨һ£ٱҧ´ķаټһֻҪһˣǰܵѹԽ࣬ҲԽ󡣡
ʮȭʨХľһȭ·ɽʱΣķĪ
һ£ĻˣʱȭҲѾ۵ޣ˲䱬ȥѶľȭȭɢ˻ȥ
ޱȿֲһȭľĻӦѣ嵹ɳȥ
УľķȻʮֵɵεȶľĶľȻûмٶȭԽһЩҵʮȭ͵ʮȭ൱ӦڵʮȭʱѾˣﻹлʩչľ뿴Ĺжǿ
ﾪȵ˵ľǹġڵ츳浽ѷɫˡ
ɻشѩ˵Ҳ˵ȫ⣬Ļȷǿľûдʩչʮȭʱ˷ص׼ȫֵ
һŵϣľһ̤أͷأ·Ȼ飬ϳһǳǳĺɫȭӡ෢ڣɿ˵ǰ׼
ûѶľô˲йӮˣˣ
ûл˶ľ죬ֻ˵ˣΪѾûкˣľҲǺٺһЦӰ飬һϢɳ˲䳬Խɡ
̨߳ſʼ
ʮһѩŮг䣬ϯϴֵʮӢѡֻŮӣֱ飬ѩŮԼ飬òȲǰߣȻҲǡ
ΪԹŮ֮һȻɴס˰ӣǽҡظ߹ʣ֪Ե˶ῡܡ
ѩŮʺȻͬǰأǱ䣬µٺͱϢںһڱɽеѩţʵﵽߵļòѹȺһ˾޴ɧ
ѩŮߣ㲻Ϻ֮㣬ȴҲһģ֪˭ܼʤһ˭ʤ˭ʲôϵԪ½һŮУǶ˶ɧҪܵõǵٻʮ궼Ը⡣
ԸǻԸأ˵ĲѩŮԳƵϵԪ½˫ˡ˵ˣҪʼˡ
৵һ£һƮƮ˲ʧԭأٴγʱѵ̨ϡ
棬ѩŮҲǻűϢ֮еˮ׷ױᣬΪڵϡ
ѩŮܵԼѹѩŮʩչѩŮȭеľС
һ£ȭ黹׾ʱ˲䱬ˡ
ڻãڻħ֮ϣǰ̤һץʮѩŮ
һ£̨飬ѩŮʱܿ˵;һһɱɵı˳ȥ
ɫǵȻϸ޳Ƹһգ˲飬һε˲ѩŮĻϣϵֶ֮һɫڻħûʵʵ״ʤǰУ󲿷˶ץסˤͷۻ
ѩŮնѩŮȭΪؽ׶ȭһʮУмĿǰΪֹѩŮǿʩչѩŮն
һ£ԲµıѩŮǰͣ˲䣬նյٶȷնȥΪٶ̫¶̫͵ԭ򣬾ȻڿɫѩŮʮֵΣա
鲻ҲСӱ˫һգڻħ˲ŷ
꣬ٶȼϸ΢Ѻۡ
飡ƼѩŮоٶҲüͷһ壬ڻתΪʵĺڻħһɢʱѩŮѾ׼µľУùľС
ѩŮԲת٣ȥһ㡣
ڻӡ𣡡ԲĿֲȻûǴѩŮɵĶԾУԿһԲͨľУǿƻڻħܷסǷסµĺԵı
ϸ룬̳ڻħȫעУϸЯž޴ϢУһ£ǰϰ׷ΧڵıΪһޣԲ·Уٶȼ˷ָĳ̶ȣȻصһˡ
ʩչһкĹսֻԺڻʮ㣬ڻӡѾʩչһĵռһɡ
ڻӡƻûջأƳ˳ȥ
˵һĻѩŮ·ܵռų⣬˲ܿƵĵ˳ȥѪڿת˼ΣѩŮƽȵڵϣ˵ڻħȻ鴫ˡ
ڻѧһΪڻ˹еĺڻۣڻó㡣
ڻħģڻħ̺ѧڻӡڵԪ½ĵؽ׶ѧУϵȵĴڣ
ѩŮѩŮȭȻǿ󣬿ǺڻħȴĿǣ޷˳£Ȼκβ顣
á鱧ȭ
̨ϯֲʮȮӢѡѾȥĸ
һֻҪϳǳŵĴڣԣç޺ۣʯԼɣںڻɣΪ˶ľ죬Ҳѷɫ


371 ޺۶ç
ʮ峡޺۶Խç˲䳡ϼžƬ̺˵
çϽְڶǵԪ½һһߣޱȰԵһĵ߶̾磬޺ǵԪ½һһߣ޺ۣͶ㶼ɱˣ˳֮Ϊ޺۽ߡ
һλǵһߣһλǵһߣ˵ĽָսеѪ˺ɬ۾Բס̨ϵˣ
ûн֣֪޺۽ܷƵҵ񵶡˵һеߣ̫֮ӽççһеİߣ¡
Ծ֪޺һϮ£ĵվ·һ綼ܴɣɢɵĽУһ޺۵ķâ֮Ƭضƺ֮£и
çɨ޺һۣȻ˵ǰ㲻Ҷ֣ҲҶ֣У֮ڣҵʣҪӮһаʽֺηأ
޺üͷһ壺ãһĵʡ
Ǿ;ɣҪжòôһû˵һ֣çϵĵƱһ֣ûгʣȴ˳ƿյ̬˫
ϵһ£޺۵ĽˣֻһĨĽӶһš
ƣçһɫĻ𣬻Ϊһʮ׳Ļ޵նС
磬ӰΣçۼľ޵Ȼһն˽⣬һ̣¾ۺԷͷ
ףĽУùƣ۾һУ޺ۻӳȥĽͺһ磬ɢǷ磬˵Զɢȥʼմڡ
ôҵƣçָһ˹緢һ⣬޺۵ĽƸʢ㷴޺ۡһҲȻɫǺεȵİԵѶԷĹΪá
޺۵ɫˮ겻çĵ˷˼ľ磬ƾޱƳʵ
ɱ޺۽һ޺ȥ˸飬˲Ľûκθ飬е޾âնɱǰһС
ƣûгʣçĹǴۿۣ޺۵ĵڶ۷״̬˫Ϊ˫ΪУԻն׳Ļ⣬ײһ
һ£̨˲ǧٿףĽ͵ҷɣΪ׳ۡ
𣡡˽һƽֱָç
çһˣ޺У֮⣬ҪսԼļޣҪܰȻĽס޺ʸսԣҪûУ̸սء
޺۵һƥâ¶ç˵δͬâڱë
וּһ£˴ʱç׼ñˣδʣֱŵʺն˳ȥĵâϯһֻɽǶĵĽâײһ
¡һ׳̨ɫһǵİɫһ޾Ļɫ˫μá
ʱ򣬹ڶס˺۾´ؼһ̣УçǿĲ˼飬ûгʾܰȻĵס޺۵·磬ʵڿ¡
ɺ˵ĿЩƫçĵȻǿ޺Ҳç֮ܵס޺˱ʵǿ֮⣬Ҫ֪֪ףһ޺۲İȥçҲд
Щԭ򣬻һԭ֪˵˵̲̣λʵ൱Ľߺ͵һûдսۿֻۣ֧Ӧû⣬Ͼ꾳ڣȱǹѣܳһûһͿص
Ȼç֮ڣ·磬ϽְڶȻѰ֮
ѹѾǽçļޣԥİγԼ˳֮ǰĵնѻƶһ磬˲޺۵Ľƣˮһ㾡ӿ˹ȥ
ննն֮ǰ޺ۿû飬һλĵߣʶ࣬Ϊʤ֮䣬˽çһ޺۵ĽƸһ¥֮֡
Ϣʱ䣬˽ּʮУȵĻǵɢǵӰڣ־Ķǵս˺Ǳͨ졣
ɢ˽ֵĴԽԽ࣬ٶҲԽԽ죬תڻ۵ĺڻɵһθо۾ƺеϽˡ
һ£һӰ˳޺ۣļһƬڵĺۼ·˲ٻɷɻҡ
ٿçˣͷλȴһͷͷƮڵϡ
ɱܲǵһʣçͷƺ޺۵ı֮ꡣ
һ£޺ۿȳһѪϧվһ㡣ڶʱĽȳ֣ж˽çһͷçĹ˲䵽նļ򣬹ؼʱһָ˿ȥˣǹɳȵĵɲ壬ľЩˡ
˶Ծ޺˰Уһ£çϵӰ޺ۣʱ׾׶ˣԺܽ
أˬçΪԵߣ޺Ҳסȫ飬֪ͷôֳʤġ㶼ܿﻹʰȵ³˵ֱߵĶԾ֪˭˭ϡ
ʮ峡ѩԵѪɱ˷ƣѡӲӲѩʤһ˵Ѫɱ
ʮԶɣ彣߳һ񣬶ɵдҷ緶˽ʮУһ˶ɵĳڶԷĲϡ
ʮ߳˶ΪְϵƸ֣˵ĵȻոûãΪĵҲ֮ϣ˿ͷк󣬶Ǽһ
ʮ˳ʮųڶʮ峡һϯϱֵ
˫оȻɣĶǺڻڵĴӣϽְڰ˵ĺڻɡ
ڻԴľ֮½һЩһЩĵԪ߿ɲСľΪԷķƫߣ㶼ûЧһͶľʵ൱һ˭ʤ˭ϾΪߣڻ޵кڻ򵥡
Ȼ˸СɣԷ̭ʼһ·նսʤĿǰΪֹûһܣ޺۽޺ȣ־ɵı֮꣬ϼ侲Ը񣬿˵һУµ֮һľ첢Ϊߣͷֱ֮׷Ƶԡ
ǣڻ޵кڻǺڻۣó㣬ѣ־ǶԷҪǰıɿıͬ£
ͺڻɲͬǣóʽ㣬ֻҪͱʩչʽѩŮõӡ
̨ϣɺͺڻվ
ٲ˵һɲȥСӺڻɣʵϣУԣç޺ۣ֮⣬ܺеģڻҪŵһľʯҶҪѷһΪɱǼռƵģƫƫľʯⷽҪЩ
Ҳ֪ľʯҵʵҪںڻ֮ϣϾǶ˵Ĺﵽ˵ʮһ㾳磬սҲ쳣ǿ
ڻʮֵԿ㣬ΣɵĻƫֻһսô򰡡ǵģм˻ˣľƺڻɣѩŮڻɴĳ˵ܹɡ
˵ɺڻɵʽҲпܱɿûЧһ˭֪ᷢʲôûпʼ˸㼺š
ĻϽм㣬Һܾȡڻû֣ͻȻ˵һ仰
ɵЦǺǣض㣬ΪˣȻҲ㣬ֻ֪Ĵںͻˡ
ѾԪ߾磬ԪڲСõģȻģƷȻܸߣûһﵽ߾磬ǿѣϵҪࡣ
ڻЦһû˵꣬㻤ϵȷֻ㣬Ļ㣬һ֮£Բ֧һϢʱ䣬ϢʱҲδֵ֧ס
ȻôţҲ޻˵ĹһΡǹϣɲٷϻ
ڻָ˵ͷڻɶˣʳжָ渡ֳһĨ⣬մɡ
ڻﰵʵʵʵʵ飬սķҪ㲻ӦôǸˡսҲһڻɵķ֪ڱ˵ʱ֣еС
̫һһҲüͷڻɵǲ᲻֪ľ춼мΣҪǷǿѰϣʵֻƾסһָҲֻоˡ
ڻָʵʵ˲ı·ߣҲ⣬ٽʱָȻʧٴγʱѵǰ
һ£ڴʱһĨǹâɨȥпָ·ǰѾ׼ãָ
ôܣȫ˺ڻָʵڻɲָڻָɣΪɿ϶ͺͶľһһڻָеĺڻͻ˳ƴûлɣҲǱʧȥǰķɡô벻ɻһۿڻָ·ߡ
пָâɵ˵Ǻǣ˵ĹһΡ
Сӣ㻹ǿޱȣڻɴŭ˫ʳжָ𣬶ɵ̣ȥľһüëĺڻ
ҪǹֻǹͰָâһһпû߶ֺһ£һУɵչٷڻɡ
ˣڻɸĺڻָУջɡ
һ£ɵӰȻڻɲһˣƮгǹĴΡ
ڻӰΪɫɢڻ߶˲Ƶɵı󣬿ǵȴͬһǹâ
۵һȥ˰ߣڻҲǴ󺧣ʱ·˹һûǰôɣͬƿȫһ㣬Լϵķɳ棬ͽָͣоʮֵջ
Ҳ㻹ٴԤҵĹ·ߡڻɼʩչڻ˻ΪɫΧܣһȥֻܿһɫϢκӰ
ҼͻȻһתǹſƻӴ̣ǹâֻѪҺڷɽڻɲаڻʩչޣ˺棬ܶǽɫʵʵֲ١
ǹһһĨѪɽεıǰһθأ
ɵλӶǹڻɶʱԭ޷ܶǲҶΪɵǹָʺϣâ֮һƤһѪ顣
㲻ãĻ̫ˡԺ󣬺ڻɫͨ죬ͷβɵƿ£ڻǿ˶Էȫ㣬ʲôãԼǲһĻ㱩¶ţвԷʸûС
ǹջأҡҡͷһʵһ棬ԷҪʲôڻҲ⣬˲Ӱ˺ڻɵĲϢװˣ̬ϡ


372 
ϯҲѻȸɺͺڻɶԾڻܣǰڻɵĺڻûʲôãΪĹȫɿ
Ҳ˵ͶľȣɸǺڻɵĿǣ˵أ̫ˣڻɵʽܿôģ
ܶʮֵĲ⣬˵˵ʽΪѧĲңûгѧڻ˺ڻۣѧʽкоڼɵģô׾ͱһأ
ڻָڻȫˣڻһͿءֱһϡ޺Աߣһĵʵʦ֣֪ôһ£ѵѧĳԽڻ̫̫࣬Ѿһ磿
ɵѧ糬Խڻǿ϶ģǲûô󣬺ڻ֮һͿأΪ죬ʵҲǿ޺ΪһеĶߣȻܹȽϵġ
죬ʵǿеãˡ
޺۽͵ߺߣٶȲ죬ºڻһȻȷȷǹؼǿΪڻڹ΢ѷɫˣȽؼɣһ涼ɣȻɲ̫в
޺ôһ˵Է׹ԭˣĻɾ㿴ʽ㣬Ҳûа취ѸӦǿĻͲҪ㣬ѡӲӲȡԾ߱һ棬ɶ֡
ǵģӦӱѩŮսҪѷɫںڻɣѩŮȴܺɹУڻɾͲС޺˵Ĵȷû˭ɸ˽Լڻɵ㹥ڱ˿Ǻǿƫƫֶ֣ҪǺڻɵʵܸǿһ㣬ٻԺƴС
ȻһЩúڻɣľԼʯҷһɻΪڻɱȽѲһ㣬ʵǹǿˣȫҪķֻҪѹߵһ̶ȣ׻ǣ
Ժڻʱûѡϻ޵ǿʽΪ֪ϻ޵кѻкڻɣȽСĿȥӦԷˡ
ԲͬòͬսȥԴɵһ񣬺Ȼǿ׵ġ
ųǰߣԡç޺ԼĸѲˣҪӮǲܵģΨñʵȥԾܳƿȫֵĳ档
ɵĵƻһЩ֮ꡭ
СǸ࣬սĻһû˿ѵÿڵ
Ժе˵ͷУɵȷܲһһ˵ʵǿҪʵ˶ٵߣܳһߵҪʮвֳܷʤȴʵеʸûС
Ѿһɣг˵
Աһվʤڶʮ߳Уɻص̨¡
ԭսʤڻɣӦ˵Ľ㣬Ǵ˿̵ĽȴԺʯңȷе˵ԣĿǰΪֹʮӢѡѾ˰λʣԺʯҡ
ԣ̩ɽĴӣʮ꣬һμ˶ְһβμְʱʮ꣬ʱԺ̬һٶְڶµǣʱûпԪ۷ΪڶΪڵԪһӴԪ½
ڶְıʮ꣬Ϊĳ棬֪޿ʵһ·նǰһְһߣ̫֮ӽçԹԼ޺۽޺۵ˣٵǵһΪԪ½һߣ
Խ˾󲿷ֵԪǿߣһμӵĵְıû֪ʵʵΣ˵Ѿﵽ޾ļޣԪΪԪ׼ˡ
ΣԵʵĿã˶Ϊһߣһܶҡġ
ұڴʯȻûôҫۣûнçôô˵ϽְĴڣΪԪ½Ķ֣
˭֪ڻĽͺñǰ飬ʱڶʮһȴͻ𣬳Ϊ½֮һǰѡ֮ϵʯ򵥡
Ԫ½һͷ̫ɺܶ࣬Ҫסλã㹻ʵڣĵһսˣ߲Ƶʯҡ
սǣ̫˵ģʮԶʯҡһһʼڣ˵ʮ˫
һ£ֹǹսߣһǫ̈̄۾һ
ڳˣʯҾ㲻УҲܱƳĴ󲿷ʵɣ˵
ǵģһˣûʲôͷˡ֪ʯܰԱƵʲô̶ȣĿԴɣʯԼֺϵӿһ·һһɵ̨ϣԵ̬˺¡
ʯҵĴĲͬԲûʯҷָڱһߵʯҶ档
֣ʽԾ
ԣΪǵһսᵽ벻ǰ࣬ҲãʡҼʵˡʯĶƴһڽçĻϢɢ
ָڱڷһԣ˵㲻Ҷ֣ɽçĻҵȤ¡
ٺ٣һ֪ҵʵʵʯ¶⣬̺Ҿҵƣ͵ѹԣͬʱһгһƷǹǹаɫĻƣһǹɱ˳ȥ
ǹһǹɫĻתΪһ˳ȥȵ¶ȼ˻˲ٵơ
ɢָ֣ſץ棬۵һ˲Ϩˡ
ʱʯҵĺǹˣһǹһǹ񱩣ƬĻΪȼϣ뵽ǹУʹð̨˻磬У·Ұǹ
е˼ˣ̩ƣ̩̩ɽľѧǲľѧȼΪؽƷĳ̶ȣֻʩչƬռ䶼һ徲ˣ浹˻ȥǰ
Ұǹâƾ£׷߽⣬Σɢˡ
Ʒɵ۾ҲһԶѧշ¯ĵز̩Ƶİչɡ
콵Ʊ⣬ʯҲһȫעǹУ˲ǹһһ޻صɱɱ˳ȥýһӰ죬ƺɱ磬ϳһ޴ҡ
ǱԵɫҲ΢ֻΪȭһյ˳ȥ
̩ʰȭһȭΧƶȭУŲ־ʯңϵĴڡ
ǰĿŤģռ𵴣̨µ˸ʯҵڣֻԾվ̨ͬϵߡ
¡һӲ̨ϳѺۣʯֳǹ³һѪ˻ȥƻһɶ
̩ʰȭľѧһߵݣȷܱȡʯܱƳԵ̩ʰȭҲĺܲңֻ̫ǿһ֮ϡ
ԣٽһУҡΪԾʱڵеʯһУѪ£ţڰɫ£ѵȻΪһѪǹ⣬Լȥ
һѪҺ۵ǹٶȼ죬·һѪɫһ㣬˲Ϣ䵽ǰ
ɫ΢΢죬һȭѪɫǹϡ
һѪɫǹ鿪ѪɫĻӭǣԳ˽ȥȼ
ʲôʯҾȻһСսвܿɱԪްĵԪǿߣһ۱ƳʯҵվпɱһͷԪްѪɫĻҲͨĻ棬ںѪҺ棬ճԼǿ
ԵĻѪɫյڻͬһƬѩıѩѸٱ߽⡣
ĵ̨ϣʯֲ˲ѪٺٶЦɱУרԸ㣬£ҡ
ʯңѵΪƾпԴңǲС󡣡УԱ˳ֻƲûʲôĵطǵָֻſʱΧĿռ伱綯·ſĲָһƬһ㡣
ȼյѪɫֻΪģתѹСһöСѪɫϷĽʮײľ룬ֹˡ
۵һ£һգΪһ̣˲ˣһ㣬ʯ˵ʤѷ֣㻹𣿡
ߺߣʯ֮ɫ׼˺ܾãȴκԣȻľУֻǶңװױ¶жѣ˵һڶɡ
ϵӰаߣʯҵϢ˲ﵽװˣԽԽӽˡ
ԵʵɾѹԵģʯҶв֪˭ܺһҪǿ۷ԾǾû˼ˡҸ˾ãƽçӦÿһЩδһܵɣĿǰ˵Ϊһһߣʸ񡣡
еˣ֮վǳ˵㣬һսʤ޺ۣ˵ˡ̸Ϊʱ磬ʮֿˣʮľֻܿʲô
Ժʯҵս㲻Ϻܼң˻Щδ˼ڴŽһֵı
ܿʮֽʮľûУһЩ˵һҪָһƣǼλߡ
ʱɵĵ̱չ˳ѩŮ޺ԼʯҽЩˣõĵҩȴǼֵ飬ƷʯʥҩԪֵƣһʱͿԳȬںڻܵƤˣҲûϵ
һʱȥˣʮľֿʼǰûеߣ˵߾֣ȵǳ޺ۣĶһɵĺڻɡ
޺ۣڻ㲻Ҫˣǰֱľɣ󲿷ԭǱƣľķĺڻûЧɿʽ޶󷴱ܣ޺۵ʵȻҲǿ쳣ڶľ֮£ֻҪܾʩչڻۣó㹥
ڻָһ㣬ڻΧ޺߶Ӱ˫ʳжָƵƵ㣬ڻɵ
նָ׷ױпˣ޺ͻȻһչ֮˲סڻɵĴһն˹ȥ
ɫ粼ƥ˺ѣڻɵα¶˫ȶһָâƥĽ
𣡡޺۽һƽһĨȻˮĽֱָ֣ڻɵĸҪ
ڻ֪һĿ£ͫеĺɫâ£Ŀһɨ֮£з˼Эĵطºԥָâ˹ȥλá
ۣ¶ˣն
һ£ڻɼϵ·пһӣϸϸѪ˳䡣
նܿ޺ǰڻҲĴƸʢǵ޺۵ĵʱ򣬺ڻɵüͷҲ͵һûκνâ¶Ҳûн䣬еϸ΢Ĳƣ鼰ܣƺǽ⣬ֵǽ⡣


373 ޴
ôأڻҲʣͷԳԽٶ
Ǻǣˣʱ޺۵ԴͬʱĻд̹ǵķ񣬺ڻƫͷһһźıһ棬ϵνն˼ͷ
ô£ѵһСҲгϸ΢ĲûκιԻڻɵİɡڻɵĺڻ۶㣬һǲж¡˿ȻҲ۷׷ס
ǰ޺۽ֵĽç˳ǣû˵ʲô޺۾ʩչ
˵ۣҲ΢΢ҡͷУɱУعһɱУһһʵ㱻Ĺʱ
ɱнŶĹôǰ濴еĹͻɿµɱСһĽУȫƵпơ
뵽ɲɿ˽çһۣǰ˶Ծʱ޺۵Ľٺܿ죬һۿʽϾÿ˶ԼļޣҲУʲôжƵĻҲ̫ˣûиߵľ硣
çӦ޺۵ɱսУһƿʵеҪֲȫ֮ǰʮ̬
Ტãǿ߸ӵеʣçΪԪ½һһߣǵ֮ģΪһʦĶɸҪ˼ΣᲢۣ
һ˺ڻɵϢ޺۱çܣСӰ³ɳﵽҡ
̨ĺڻҲЩ񲻼ã޺ۣѾˣǰǶľɣֻҲ޷Žְǰˣ϶ʤˣçҲʤˣʯҲͬΣ쳣ɰնûУĴܴ
ȥڶ̨
Թû񫣬һȫԸľ̨ͺˬЦĶֲ˭ȴɡ
΢΢һЦҲ뿴ȫʵ
Ǿɣľڶľǳ֮⣬ز¶һ˿ʵ룬ʮһķȫ汬˲һȭȭķɣԳͺڻսʱ
֮עϻ޵ϣƮɵȭƵıش˫ǹһǹ׵նȥ߶֮ǿһǹͬԽ֮ǰ
۵һ£ľĶľȭҧˣȭӰȭƫһ㣬ǲĽУȫȫڶľϣնĻ
·ѿľضһӡӣЦˬϧƲҵķľȭľ
ΣľȫΪӰһӰӿɣȺ谡
һƮڰе͵һһǿ˹ķâϢɢվȻ˲
ɱ֮꣬ˣ
ʲôɱ֮ꣿֻСɱ֮ôֱ˴ɱ֮أѵĵƾر֮ľƺɣôģ
طѼıְ֮꣬ϣ֮һѾ˶ʮκһ춼ҪһЩ޺Ϊڣ
ĿǰǴɱ֮꣬촺Сɵı֮꣬ԭȵСɱ֮꣬ڵڶֻǴɱ֮һ¶Ļڱ֮ϵ˿ѷɫ޺ˣοɵǹôߣֱ绢
Ҫǣ֮ľ׵ǰɲ¶֮껹⣬߶Ѵɱ֮صСɱ֮ѶʮΪ֮翣ѷߣνĴСֻǴԹưˡ
һ˵֮ľΪСɣԼԲ׶ΣֲΣǲѶΪ֮Ͼ֮ÿһ㶼ʮֵѣʱһ֮Ľ߾뵽ѱֲ֮ˣ
˵Сɱ֮ʮشɵı֮ҪϷ֮ԽǿԽأܹر֮ˣñ֮ʮˣǿͬı֮һλ֣
뵽˺ȻѵɶԱ֮óԽ޺ۣ̫ܰɣ޺۰ǰʹﵽ˴ɱ֮꣬ڽϵ츳ñֶ֮βκˡ˶е㲻š
֮꾳ۺʵûԽԽСɱ֮һѹصĻ֮ÿһ㣬һѹء
ɱ֮һɸоĽڷǣڽ˵֮ɲǵã
øֵĹǿֲȱݣǹһΣԣûб֮겻ǹߵ͵⣬ȫñ֮ۺʵһΡ
أ޵ǹâӰͷ­׷ױնϣһƬƬѿ
ȻһСα֮꣡ɵı̫֮ǿľշ͸оԾԷı֮ëȭƶ裬ͬһεǹâиһѸٵı߽⡣
ľ壡ľҲǴһ񱩵Ƥ棬ͬһ㱡ıĤɫɫѷޣľҲ۾Բ¶ΪǿƵһȭɣӰצġ
ưɣһӳƬռ䶼·ѿˣӰֺ漴ǹâ磬˲Ϣնڶľϡ
һ£ҵĻǳ𣬶ľ̺ɱ֮һǹ£˫ط˵ײϣʱĽûɢնѹһС
Թԣˣľ壬ҪŲסˡľҲǺȻˣǰɫĤѺֲۣһθܵʲôǲɵֵ
ǣľ۾ҰްҰԣһȦұ͵صڽϡ
һ£ǹâ飬ľȭѪ졣
ľǹâȭˣľһϣž޴ȥմһǿֲ쳣ӰӰ˶ͷ­ܰһСӸɣھ޴ѹ£ͬĵĺˮ˻
âı֮꾡뵽ǹ֮ϣɽŲգһһ̣ӰĸзǹâһΪ󷽵Ķľ˫ֽ棬ն˳ȥ
ûг׷ڿУǹջأƮƮ̨ϣͷ衣
һľҲˣǱѹ˵ϣŵµ̨Ѻܲǿɱжκβ㣬ˡ˲ǵѪľˬһЦûǷϵɫ
ε˵Ǻǣɱ֮꣬ɱҲѰ
ľķֱǷ˼ͨĵؽ׶ķûЧؽ׶ķ֮⣬ľ챾Źϣʮһ㾳ķȱ˵ĵʮҲȥ
ȷĻҹȷ˵㡣ľ֪Լ㣬ԲŸɴ䣬Ͳô򵥡
һӰ˳ȥŶľϢܿ죬ɵӰ˰׵ĴأɳһԺͽç˵ˡ
һսô򰡣üͷɵĴɱ֮ͻ޺۵ԵòҪ֪Сɱ֮ʹɱ֮꿴ֻһ㣬еĲʮֵԣڱ֮ϵ޺൱ƴıǹͽϵΪˡ
޺һųϵģ޺۵Ľ޺۱֮ศɣԶĴɱ֮ꡣ
޺ͷҪûƣ޺۵ʤ㲻ɣҲɰա
ɱ֮꣬ȷϣΪֹڵܹǰһλçҲüëһ۾¶Ȥɫ
ԶʯҲһĿǰΪֹΪֻнçԺڶ¶ɱ֮ѾܴܵѹˣһսƱ¶ˣ˻һЩУܲ
ɶ񰡣˺սǵʱ򣬶ûȫԸڻҲǴܴȭͷյýġ
ʱ򣬹ϯۿ
ѹһͷľ춼ϡʮˣɵһʵ飬ľȻǿʼհܸɣֻڵڶڣһλߣֱѩŮڻԼľ죬⣬Ҳ֣ȥˣĶԣç޺ۣʯңˣ֪ܷնսʤأ
ɺ̬úܶĿ̭࣬ʼûʧܹ˭֪˶ʵжٵƣֻ֪ÿһ֣ʵʵŻᱩ¶һǺܿµġ
һսç飺ӵȭʵʮֵǿϧԵǵһ߽ççĵưԵޱȣƿ˶ԷĻѹԵʤòüһУΨѹʯܷ⻹Ǹδ֪ء
ڶʮ峡ԶѩŮɿУһε̨ˡ
ѩŮҧҧս䲻ķûκԥתȫ۵ұ֮ϣʩչѩŮȭľУѩŮ
վԭһȺѩŮĹһѩŮȭ׼ϣѩŮٶȱޣһȭ˹ȭһȭӭȥ˲䣬֣Եİȭ£ѩŮȭ鿪һͿء
ӰԽӽףɳٶԽѩŮϢֻԵӰɳװ˶ˣʣһˡ
ڶʮʯҶ顣֮ıȻֻ˾ųƵͷϷֻһǽç޺ۣһԶʯңһǰıʯˡ
ͻһûʧܹĺڻħþ󲿷޿κΣû״ĺڻħڣ򣬹ֶǺڻħͺڻӡϣǿѩŮ޷ֻܱ
ʯҵʵӲСһսʱ¶ɱУɱһͷԪްʵǿµģǾǰѡĿУʵҪ֮ϡһսҲǱܹעģ
֪ڻڵĺڻħһʮǿֹĹʲôķֶǺڻħڻħʣҪԺڻƶһڻħ壬ҪƿѶȺܸߣ⵼˳ĹЧܽʧˡ
һֵĻʤʮָߣĶʯʵ֮£ǿĹɱκһͷԪްǰһսʱѾӡ֤
ɵߣ޷˭ʤһЩֻдһ֪
̨ϣһϮµƮȻվֳֺɫƷǹϢȵʯҡ
ʯЦǺǣ飬ûн֣ʵȷҺܾȣҿŵģֻҪǰվ˲٣
ʯҵ˼ȻԣԣֻнçܸвʵǰԺǰڣ޷սʤģֻǲ˵ˡ


374 Ҫսʤ
鵭Ȼ˵ǺǣΪʲôҾÿսʤ㡣
ɣʮ֮ڣռϷ磬Զ䡣ʯҸЦһ֪ĻǱŭˡ
ʮаԽܣ鲻˵߶ڻγһȦ޵ĺڻħ
һûóУʯֻͨӭս飬вϣǱʶΪ֡
ɫĻ汬˲ʮ飬صһ׵Ŀռζ˼£ת
ڻӡ𣡡ָƽ죬һӡ˳ȥ
أֽ⿪ʯҵǹٶȶټŲæ²ŵ棬һԵĹ켣УǹľмʩչֻǱǰΪˡ
ǹ¾ʧȥƣԶץǹƸһߣƻһơ
ʯҲǲСˣһǰһ湹ɵĶƣƺʵ鲼·ʱлǳʮֵĳء
أ̺ڻħƾƵסˣʯǺˡ
ڻӡ鹥ƲͣƣһȴǺڻӡеľкڻһԷתڻħΪǿħһռڵץȥ
ưѣʯұһ˳죬ǹɨǹ޴ڵǿ⣬һˡ
ʯʵȻǿȻԿħĹЩ԰ѺڻħչֳʯҲôɡ
Ŀǰֻ̽У·磬ĺڻӡκβʯҡ
ڻӡ𣡡ֵϣħһ˲ʯϣڰȥʮԶ
ʯڿУأ˲䷴˻һǹɱ飬һɱңһǹ˲䶯ܵĿȾɺɫ춼պˣĽһ롣
ڻħ޷¶ȣҲӰ˲Ϣ˸߿ϣʩչڻħԺڻӡǿһһںϣĻʯҵһ
ͬûռϷ磬ʯҵɫѿ˲뷨һ棬γվһǹ飬ҡ
һεҿƥһǹ̴һɫͨ쵽ĺڻħϡ
ڻħҲһңɵڵϣŬѹסڵѪһƻб̶ǹâ
¡һ˼ʯûг׷ԷľǿһͬƲס壬˲ͣ
Ҫȥ𣿡ʯֳǹǹŰɫĻ棬һһ۵ˡ
ڵ棬Ʒ˿ף˵ĿǰжѣûռϷɣ
Ȼ˵Ļ֮ʰ·硣˵֮ʱʯҹעǹеȻӣǹ⴦۳һöͷСĻ򣬻תϢɫԽԽˡ
ɱҿʯǼȿµģﵽʮһҹһ߶䣬ͬһҺ飬۳ǹǰһ̳ǹʮֵ͡
ٴʩչڻħͺڻӡڽ˿׵£ħһϣӲʯҵǹơ
ࣵһ£ħƿʯǹ΢˥һЩʯҵעһ׳ǹâ˳ȥĺڻħ
ھУҰܰɣʯҴһǹ
黹ɫ䣬֮٣ָȻҪץסʯҵǹڱָ⴦ʱŷε̨Ϸ
һ£ǹϵĻ򱬷ˣĻ˰˶ϯȥһŸʮ׵Ļ
ʯһЦ֪ɱУһĻʵ˶ҪˣҪ˵ʵѷһˣҪûĻԷѾ˰ɣ
ǽһĻĿɿڴ֮Уֲֺ֮䣬һŵɫӿϤǼյĺڻħ
ɢĺڻħѾж޷ǿżĺڻħĽסʯҵɱУֻн˿׵ıֱҲҪըķ顣
ʱʯҹ˲ˣ֪һɱУһĻܻܿ
һѪɫĻڣʯҲǳˣϵɱгˡ
һ£ѪΪѪɫǹ⣬Է˼ٶ
ƣһ̨ĺڻħײѪɫǹϣѪɫȼգ˺մ˹ȥڱָſµĺڻħˣ޵״ն˵ʯҡ
ħϣƸˣʯĿԼĻ飬̺ĺڻħϡ
۵һ£һѪʯշ˼Σݺݵײϣʱľз鱳ĵطѪɫգӭǣͷ鷴Ϊʤˣ
ϯϣҲһ˼飬ʯҾȻˣ飬ɱʩչģûκʮֳԾ
ħϣ벻ѧﵽֵزڻãԼĴӺڻѾʧȥǰʸΨһϣϣԷûʧ
ߺߣСˣǷçЦʵҲСĶԴ﷭ĿԺܴ󣬶ʯ֮飬ǵ͹ʵûȥԴ˹ؼʱҪ̫ˡ
һٲҪʯҲʮ֮ԼԼĻóȫԴ˭ʤ˭δ֪Լ
ұҲɫ࣬ʯҵʧȫ֮⣬ǰѾˣƾʯҵʵһڶûˣҲֻԺͽçĶ֡
лģûҪ󶯸λ𡣡ұڴ³һƵϢȰ˵
֪αǸһĽѵҪСˡ
ְûƣֻһʯоĻᣬ˵ڶҲлᣬֻʮֵˣϾçʵԣûʲô˿Դ
̨ʯٴ³һѪѪģǱģû뵽Լ﷭ˣϣ뵽ǰͶԷ˵ĻԴҲһɣȸеָе
ʯҵϢϵӰ׾ţ˲ӽףԡçԼɣڵˣû˵ԷĻֱ̨
ʮľֽˣʼһʱʱ䡣
ұһΪʯˣһ˵һ̫⣬ı˽çҪȫʤ
ģл飬ҲˡʯҲǽȭ
һʱȥˣʮֱʼ
һԶ飡Ժ鲻̩ɽӣҶߵѪһĺһĺϧʵ󣬷һ˷ѪԾ
ʦãɣ
˵ͷȻ֪ʦֵʵԲԵֵģְֻžֵûԶοʦֹеĻɲ࣬ԷһоʹԼܻͬŵӵӡ
ǰ̸һЦеһһʽ޴ֱ󣬽һֻֽУû̴ʦãõǳСʮйվʦ֣лˡ
ʵչǲģ½ְǰˡһְʢʱڣһ죬˼ʮˣҵԪְˣûбҪμˣ
ϢҲ̫ܳǷˣø̩ɽʦʦţΪ̩ɽˡ

߳ѩŮʯңϣʯҵɫϵĻϢ˷·ڻеһ㡣
ɱɱɱһʼʯҳѩŮҵĹһҵȾз׷׵ʩչĻ漸̨죬ϯ
һˣʯҵķ°ѩŮıԵͬ£ԿƻȻʯҵľҪһ㣬Ҫ״޿ܡ
̨¿ȥ̨ϻӣĴһűѩػסѩŮ塣
ѩŮʯҵļػѩŮɱгˣұͬȭͷڱѩ£ѸٵĹʯҡ
ɱʯҲǲ˲ܣǹ۳һͷСĻԿ񱩵̬ӲѩŮɱС
¡һ֮һųȵĻ飬һ̣ѩŮһѪʯҵɱ¡
ʮĳڻɶ顣һδƽһ𣬼Ժ֮һͬŵӶԾı֡
ڻ˶ľ죬Լ޺ۣһٵǰ֮⣬ѹͬʱʯһʮֵĲãԭӢԵࡣ
ڻɵȷʵȻ෴ԹĴŮԪ½һ˫֮һ˱ɺܸߣοĿǰΪֹսʤڶսʯңӸ߲£ֱ׷һԣɻҪ߲١
ͬ˲̬ͬڻٴ飬ϵıʮֵĸӣԼֲ塣
˵ʦ֣ȫԸɣ
ãҲġԷһʦеʮֵĴ̶Ǻܲơ
ҡͷϲ˵תڻۣڻͫбɫĹââȵͺһ˫ʩչͨкڻ֣һиǷΧԻò
৵һӰڻһҲ࣬һָ˺ڻħ
ͺڻɶ֪֪׵ģȻᱻڻԻһڻħ˳ȥƫ˺ڻɵָ
ڻָεض𣬺ڻɾٳ
ڻӡҲǲҵ˫ֱַʩչڻӡڻħУһƹһйС
ڻһ㣬ڻɱܿĺڻӡ˲һɫָָһ㣬䴩ĺڻħҪȥʤ
ҿڻ˻壡ؼʱ䣬ΪģתȦĺڻħ˲Ťʹָɳû˵
תͬʱûͣ½ֺڻħֺڻӡ໥ŹƵúڻǲòݱܷâʧȥռϷĻᡣ
ڻ̨棬ڻɱһָľķʮֵǿѷɫ޺ۣϧǰܴ죬ľķ̫ߣɿԿԼʽ޺۵Ľûܷס㲻ˣ̸ιأʱϡ
鵱ȻСڻɣʵְǲǺͺڻˣĶȫ˳ģǰδûϣ


375 û
һ˵Ӧ澳Ц󣬲ǿߵʣڻɵʧ֤ûʡ
۵һ£һָ鲻òʩչĺڻħƿָâһ̨һ򵥵ħиȥն˺ڻɵĻļϲһѺۡ
һУˣֻǺڻɻǲŲʣɱУڻϵĹҪ
ҲüͷӰһħȥͬʱʩչڻħץס˴״̬еĺڻɣ֪֪ף᲻֪ȥ
˲䣬ڻɵɫܲÿûٴγˣ֪ԼˣԼʦá

ڶʮɶ޺ۣƺһɵڶվ˫֡
һ£ϯ˲ˣȵڣڵȵһֵĶԾ˵ŵĻ˵ĶԾϾ˵Ԫ½һ˭ǵһ֮޺ۣɣ
޺ǾŴӣ֮ɣһһ߽çУʵǿĿã˸Сӣɣ½ߣʮ֮ףͬǴɱ֮꣬ټϸ߳ǹͿĿƳ磬֮ߣǰλλӡ
󶥼ֵĶԾҲ֪ʮ־ĶǣϾĸֲͬߣǵĹԿ׼Բ񣬾п־սµľ档
̨ϣӰվš
̨ߣ޺һϮ£䳤ʹӣұߣһϮµɱֱǹ
Ȼӵдɱ֮꣬ҾͲҪʤ֮ˡ֮ߵͺʤ֮ûκιϵһͨ޺˵ûб֮꣬ôҲñ֮꣬Ǻɵģ
ɲͬɵǹܸߣһУ˿ȼ磬޺۲ȶԷһɵı֮ȥӮñΪɱһǹľ硣
ںˣͬ˴ɵı֮꣬һ˻൱ȵľǹ硣
ЦãҲ֪ԼǹﵽʲôزĿǰΪֹɻûȫչ¶ǹϵĳɾͣҪôǶֵʵ̫ͣòϣҪôǶͲͬľ죬ԲһƾеĶ֣Լ˵ǹ硣
ַڽϣ޺۲˵ϬĿסɣڰ˫Ľçɸѹ⵹˵çɣʵϣçʵûп͸ֻǽçǵߣչͬȴǱ֮һλɱ֮ߣְıֻҪһλһ֮㹻ˡ
նһ޺ɵľֻʣʮףĽ˲һâž˱֮˳ȥƺؼֻʣһһ
̨¹սĽçҲ۾һУɹȻ޺һɢһס
ɻ治ɫֻסǹһɫǹâ׼ȷ޺۵Ľϣ޺۵ƺκãû˿ľ
ﬣĽǹĶһ𣬻ʮֵĿ
ôое㷢أϯϣһԪ߻Ƥ
Ҳǣ˵ĸֶԾùս⣬Ӱ˵ľһȻˡ
֮͵кܴ𣬵ҪѪڣ֮ͽ߽Ȼ෴СĴۻ֣ܶóһɱԻºµɫ˵һԪ֡
ϯ۷׷׵ͬʱ̨ѾȻ׶Ρ
ǹâݺᣬֱӶײ
նʮɵס޺ۺ˵ĹУ󶶶ϱŷâͬ˿ռľ룬ֱָԶɡ
һâˣǱһǹâģ齣âһһǹȥ˵ٶʹǹâ˸֮ϵĻ˿ռлҵƣ
ɱ֮꣬ϻ
Ȼס޺Ҳǳһ۾ϣź汩䣬û֪ΪʲôˣΪǸܲϻƣ
һ£һ˿Ѫ˳ǹâɳͣ˽Ų
ɱ֮߶ϻǿһ㣬ԶͬĸЧ
ɿ޺ۣԷƵֹ֣ס˲ֻ϶һǳǳĺۼ
ǰʩչǹô޺Ҳɻ⿪ˣ̭ϺϣżҲʩչϻƣʱ֣ʲôƣ˹
ɲʣͽçһսܾʣϵɱȫóɣ
ϻ¶ˣԷһҲģʽʽʽˣͬһʽڲͬʩչǲһģղһǹֻ̽̽޺۵ĵߣһΣϻֻʵʱˡ
ɱɱɱԣ޺Ȼ֪һܺڻɵĽʹ鼰ܣ˲ϬĲ·Ϊһɼȥ
ƣɵľ񼫶ȵжǹԷ˼ٶȻӶϢʱ䣬ٴ̳ϰǹǹâǰó޵ķùϯϵһЩɵŮ۷Ź⡣
һ£ϣ޺۵ɱսеȷһһĽпȥУǲܲĽһɱ޺۷ڣศɣԻɱͬߣĽбƣ޺۵İнŶâֱָɵʺ
וּһ£ײ޺۵Ľסһǹǹâתƿ˻ȥ޺۵ĽϮơ
޺Ҳüͷ壬ɵѲһθе㣬ղŶԷ֮ʱûͷųϻƣȽһ룬˲ʹӦٶ˰㣬ٲļʱ䣬Էǹ񵲲
Ʈƣһ㣬޺۵Ųƿܿɵķ
ϻ޵Уǹǹķ任һг˲׵罻ӣ̺ı·̳Ĳǹһ⣬޺κδϢĻᡣ
ǣǹâڵ滮һѺۣ޺ûϵɵս˵ͱ䣬״ԼĽ࣬ϵʩչƮƵĲ
𶯲ҵ޺۵ܹɣ͵һţǰԺڻϵõ𶯲˳𶯲ĵȼߣԷ˺ĸòСעص£޺۵λ˳
ã֮£޺ӲֹסΣ緢֮յıܿر쾪Χ
৵һ£׷ŹᣬǧӰʩչӰϣѸ޺ǰһǹɨ˹ȥ޺ŤƳסָſƾճ֣ȥץɵ塣
ǧӰץɵӰŤ£˲
һʧȥȻ޺Ҳ޷⵲סɵǹһǹâ˱նɳȥ˲ѿˡ
Ѫ޺ɫˮڿУǿƮƷʹıԭĺ˹켣ܿɽһǹʮ׿⣬޺۽żһ棬ֳֳ˹
һסĻӮˡ
һʮֵƽԳԽٵٶնɣԳΪ޺۵һУһ·ûʮֵĹͼž
ûһͽϢ޺۽ɱУ
çһս޺ƾɱж˽çһͷҪȫʩչϢɱУçҲӮΪʱ˽ٶ̫죬ע⵽һ֮٣һ
˲䣬ʧˣûкۼ£·𽣹ⲻǽ⣬ǿһֱֲ˴ˡ
һϢսʱ˵㡣çҲ£ųһɱУ޺۱Ҫ˵㣬ʤô࣬ɱһӦֻʶķʤ˵ϵĳɾͣ棬ԷжϵĲһͷͷ­ˡ
Ҳ´󶨣޺۱֮޺۽ֿı֮ͽһɱУ濪ʼ
ԭнϢܺõ֡վԭûж޺жϽçһͷעⲻأǰб֮ѹסǹľ磬Ϊ˼ʶһеԼǹһ¥
һ֮䣬޺ۻĽ㵽ǰû˿Ĳޱȣٶȿ쵽һĵزǾˣ޷һжô죬ôݡ
ڽٽɵ˲䣬ɳˣ˫ֽնǹԳԽٶȻɨȥھ󲿷˶ûпɨǹġ
һǹƵڵ޺۵Ľ̫̫̫ͣǿĽ޷ǰסΨƲܹǿƵԶѷڶϻƺͶϻ޵еƣԿΪּķӦٶȻӳǹ
صһɢڹԵԭЩȫ򱬷հ£ڣǻһȼգ˾Ķǡ
޺۵ĽⲢûɢҵƺҪͻɵ赲Ӷһ
صһ£ǹ˼֣Կٵն˻ȥнͬһλãͻȻӦˣȻƽѵ
һ̣нâһһң̨гĺۼӼʮס
Ϣԭǰѽޣж˽ϵͬʱҲж˽ڵϵͨģĻȻ޷һ硣ɵ赲ûģͨǹĽӴʱ𶯣ԼǿıԴĸӦں̵ܶʱڱ㷢һɱеܡ
ֻ֪֪ҪóһеĻʮֵѣϾǱ˵ĽУɱ̺һּµļɣּͨɲſ԰ѽʹٶȺϢɱˡ
סһأʩչһɱУ޺۷·𱻳ȥе˲ήңɺ˵ĵס˽⣬ľѣֻľû㿴һΪӲжˣȻƵˣʵ˳Ծˡ
³һ΢ЦһϧûƣҪȻҲ޷Ƶˡ
ǲΣһɱȷǷǳõɱУպҪƵĻҪɹĵסѿ򵽼²ſˡ
ˣȷǿԺͽçһָˡ޺֪çһЩʵж϶ԷͷнҳɷڣܹȻĽסһɱУԺͽçˡ
һ£Ӱ޺۵Ϣٶȳɳﵽ˰ĳȣ̬ϡ
ʱ̨ۿˣ޺ۣɱǵԪ½һһ֮벻ȷ벻Ȼ޺۶ϣ˭ʱֹ֣ʤսء
УɴӺһƥ޴ḽ́ʼֱײɱǰʮλӣ⻹û꣬ѾλߣûֵҲԲ֣
ԣçʯԼĸˣĸ˲ܴ˭ϵĹ⻷ҫۣˣҲְλӣҫɲһġ


376 ֮
̾һ״̬µ޺۶ɣ˵ʲôԪ½һ֮Ӵ޹ϵˣҲãûоûжһսĻ޺˵Ըһ¥
ǸаçҲǰδеɵķâ̫ʢ߾ȫĻĿԺܴ󣬺ⳡս˺ܶණɵĵ˼˽⡣
޺ۣɰһæçа
ʮçԶľ죡һߵᣬçͶľսҲȫĿ⡣
ľȻɣ˶֪ƾǿķսʱҪ׵ĻܶԷѡ
ãһġѸڶľı棬ȥͬһɫıĤ˷ܵɫľȭ˲˳ȥ
ϵһ£çγźɫĻ棬ɻɵĻ治ͬʯҵĿ񱩣ԵøӵľŽçһǰնһյѺۡ
һ£ľȭƻûзӵޣͱһȥӿĻѶľûС
ľ˲ƿľ˳մһɱУ޴Ӱһ²ԶĽç
һȵĵâӰһΪ
ç˳Ѵ˳ӭŶľ䵶âݺޱȣûκεĹɣ·ƥֵҰһ˷ֲյ
أľâôҲ޷ܿӲһη˵ͬʱճŽçӳһȭ
˲䣬ڽç£һӰУ䵽˸߿գצЩ˺ĻսҲǲɺȻȥ󣬵쳣ѷ벻ľ컹һУȴ֪Ϊûɵϡ
ڵϵĶľƲƲ죬Ȼϣֻûкɽ֣˽Ŀ£ҪסӰ̸ףĿǰΪֹ˭Ĺ򵽹ɡ
µĵطǿµĿ漼ɣ㡣
նڸ߿գçһնɫĵձΪһ޴Ļ˶ľ졣
ļ̌ɫƣ͵ؼڻͷϣǿѻĵ÷ѿ
飡³˲
նץסһ˿ᣬç˲ľǰһն˶ľ죬кɫĵŷʵʵĳڶľϣһƬƬ
ɫĤڻļ󣬶ľҲǲҵӲŻâ˽çһȭҲǳһǵһǣçһУһգܻڵϡ
¡һӰ뵶âײɢ
εסһ̨棬çûγ˳ڵѿһۣĵѶľȥϰԶײϣһĲ
ڴ֮ǰľҲһУǿȭڽçĻϣʹýçҲѪڡ
ʤֳľ˱ֻ˽˵ˣı̬һ̾硣
ʮֱˣϢһʱ󣬵ʮֱ֮ʼ
ֱǰĸ߷ֱѩŮ飬çڻɣѩŮ飬çԺڻɡ
ĵ̵ǳ˵㣬ľѧȭҲԵסѩŮѩŮȭʮ༸УѩŮһȭܣçͺڻɵսԽçʤΪ֡
ĵʮ˳ʮֵעĿս˫ߵͰܸɵ޺ۡ
ʱսѾؼʱʤһ˲֮䡣
Ϣĺڻħͺڻӡ޺սʮּѣƾθ֮߳ξˣͻǱڻħ˽࣬µħѣ
˵䲻ŵĻһѲͣΪԣçֻɣʵʵڵʽսڻħսʵ̫ټˡ
ս£޺Ѱҵһɱʩչȥ۵һ£ķӦٶվˣħѻʩչͱˡ
ĺڻħһŤɫ԰ף嵹˼ֵǣⲢûȫӳؼʱڻħŤƫ˽⣬ʹһ֮£ɫ԰ô򵥣Ҳ˵Ľˡ
ˣˡûˣ´οԣɴ䡣
޺³һЦ˵治ˡ
ڻڵѧѲڻɵĺڻ˹ͺڻۺ󣬿Կ㣬ֻںڻϣƺûзӳӦеپǺڻħˣ
ŹеĺڻħȺڻۻҪѲڣħַΧһͨưѺڻħõԶľ룬ֱߵجΣͬҲǽп಻
ڶʮĳɶʯң
ĶԳߺȻʯңʯ飬лдĳɷ֣ʮԼͲڲִʩɱУڶ̶ʱڱ鳹׷̣ûһ˿֮
ȻʯǷгԽʵɶ̫⣬ͬ£ʯҶβʲôвⲻǾϵĲ࣬ɱʯ͵ԭ
аɣǹ֣ʯվ
ʯҲɫýֻ࣬ڵܴܵѹžֱ֮ǰһֱɵĶ֣ΪԷˡ
ս޺ûʲô˲𣬰ܰɣƣʯֳǹɳɫĻӿɣջΪһϯ˳ȥƿޱȡ
ӿ񱩵Ļ棬һӭŻ˳ȥУǹ˲֣ɫǹâһţֿ档
أʯƴûʩչͱһǹƿʱպھѾδʱ
һǹռȻβϵ˸жǹԳ̬ɨ˳ȥǿҵǹâ׵һ㣬ÿÿʽԵֵĸо
ɶұʯҲ־ŭ벻һս񣬱÷â¶˹ԣǰıǼвеͣۼԼս౻ƻһɶʯʩչɱеĻᶼûУ֮£ִǹ۳һöͷСĻɡ
ʵϣڵɲɣ˹ԣâ¶κεڵ·ϵĶֶᱻǹնɱû˿ԥڴ֮ǰϵõһЩʵԼԲԼķâваˡ
ڣˣڻûнֵļҲûбҪһһʽд裬Ͼеڣ˵ĵƶ¶ˣüʶĶѾʶֵĥĺ١
ͱľʯңһаܱ
ʤһɶ飡
֣㵽ΪֹҾͲˣ
ڻ˶ѣ˫ֳתڻħһϡ
أʮӰڻħˣһƬطǽӭǹâصնڻڻħϣһĲʹѪڡ
ڻи붯鳯Ž⼤λûնһħ̺ڻħиʮֵĿ£̨涼˺ѿһĺۼ
һһƬӰ顣
ϻɱ׷Χ⣬źڻħӺڻħãǹٶȴ˽ȥƴðѶԷڡ
һ£ǹâͺڻħħɢֱɺϡ
ɫ԰ףղһ˲䣬ķӦٶܵӰ죬ûʱǱԼĺڻħɣЩˣһ˿Щನˡ
֮Ȼûа취һƿĺڻħ÷ӰṦ⣬ʱʱʩչϻͶϻ޵ɱУƻڻħȶԷϢᡣ
ʮйȥɫԽ԰ף˶˵ڻħѲ˭֪ɵѲռȻһ˿ֻᶼûУڿᵽʯҵĸܡ
ֹȥʮУ˵Ҫٱˣˣ
ԺɰѶǹջأʮ
ˣɵʤ֮У֮⣬˶û뵽ԵɻǿʯҺ޺۶޿κεĺڻħӲķӲá
ʦ֣ʮֵѲˡԱߣһ̩ɽĵüͷ˵
ԻʮֵĵȻû˿˵ս鲻ϧھԵʵ£Щûκ塣
УçҲͿ΢һˣûʲôвɣͽçһçء
ɴ黹߶ԾУڻɽڻ۹ȭӮžֱĵһʤ˲ӣţʩеѩŮ˷ǿĶľ졣
ڽеĶԾԶ޺ۡ
̨ϣ޺ƵƵ߶ƮƲѵرܿԵȭȻ٣˲ѱ֮ޣ˸ԵĻ
ȭ޵Уɱֻȭһȭǿȭֱӵ¿
飬ȥȭƻû޺۵Ӱػϡ
ʲôȭ϶Ҫˡϯϼžܾãһ˲˵
ϵǿȴ൱ԪǿߵĻԪ̫ܱ򱬣ԵȭʮֵĿ£ͨĻԪҲԲһԪ߿Ժġ
һȵ̫ˣʵ̫ǿˣͶ㶼ôԻûзӳȫʵһҲͬȻΨ̩ɽĵԺʦһְһҲֻҪմһ㣬ٷܶܶꡣ
ϢƮʩչ۷壬޺ۺ׵ľ룬ճұߣһϢıնȥˡ
˲䣬ֻʣһǵĽ⳯Իȥ
һɱֵҳˣûʲô˱ת޺ִۣӱһƽ޲Ŀ·ƬأԳһ塣
ɿֲı½ٶѸټޣۿɼɭȻȭɽϵ޷Զһȭ˳ƻ
һ£ʱɢ˻ȥ޺ÿһͣٵʱ䲻һϢʱ䣬Ľʵ̫̫࣬ϣϣ첲϶УѪ
Ըֶʵɱǿһ㡣
޺̧ͷһȷҼǿˣ˵һְҪȥ½ˡ
ǵģڵԪ½Ѿܲѹֻ뿪Ԫ½ʶ½Ķ֣Ҳܸ㣬ٶȻǵԪ½һˣܱȣ
ҪʮּѣҪ֪Ԫ½ͬһУг˽ģѶȿ֪δڣͻǰ½
ϵϢԵӰɣ޺𳤽˵ְֱ񲻻ô򵥵Ľ
һġĮȴ͸¶š


377 ֮ս
ʮ߾֣ʮ峡çʯҡ
ң
նϸ΢𣬵ͬԵԵ԰Եǿƣһһʽǿ˫ľ
ǿ磬ʯʩչұɱУȵһǹŻ汬ɶ
ѣç˲ܣһƫǹ⣬һбնȥӿֲĻâ
¡һʯҵʮһ㹦޵תóһܣܺʵޱȳطǷס˽çıɱһ
̫СˣҰܣħն֮ǸΪǿɱУƣɫӺɫɽɫܱߵĿճޣһƬ磬ϢУɫĵâȥ״̬¼ٵޣնʯҵĻϣ
صһ죬ʯֹס壬ЯųȵĻ˵ĵɶĻܱƵĸɸɾһ˿
ǿɶ񰡣ңԲѪĵط̫ˣʯһУѪ£ţڻ£Ϊһֱ۳̵ѪɫǹΣƿռȥ
ߺߣħնçСҵˣ˵ĹУг˲ʩչɱУײѪɫǹϡ
нɫĻܵϲϵ
һŲ˼Ӳʯ棬çҲס壬лƵĳбָ棬˵ʯң̫Զˡ
ʯĿŭֹЦ˵ҪǸΪսδػ㣬ҵļԶԶֹˡ
ߺߣˣôϻһսû˵ˡŽçԵƣӰֱʯңɶԷϢֲϢ
çȻǲСʯҵĻܣֹʮֵĿ¡
ֻ˱Ųܼ¼ֱΪԣçԼɣ˼һս֪ôűӽβս֪۷սҪˣһ޿
һʮ߾ֽˡ
ʱʮ˾֣һֶ˵ûʲôսĶѩŮд˼ʮкѩŮٴˡ
ǰԽçĺڻħѲ֣çһʱҲ޹ټͼɼɣ޷ͷβռȻֻǿս黥
ն죬çһӶ嵶ɫĵâƿ׷
ڻ˶ѣָԷħи˲ƻĵâһâɱ뻤ڻħʱ򣬱ΧתħƻˣֺçȻûָâ飬Ŀǿ
һĻħն˲ն
һ£ڻħıƿ˴룬ɱħסֻǸڵâϵ˲
ħնʧʧçһ棬бնȥһٻ顣
Ĵ߳ʣˣû̫ⷢԲѴ֮˺ڻɣ޺ƾ߳ĽΪƵȭľʯҴһ
˵˵ս֣ľߣʯҵķͬҪ׹ƶԷķ
գʯʩչմ˶ľĻľҲʹľȭʯҸ˳ȥݺײϡ
ɲʤӵ˼սʱƴĲսˣ˭ֵܼ˭ʤʱȥˣǶľʤһ֣ʤʯңʱѾսˡ
Ŷ˵սʮ˾ѾߵĶԾȤȫޣûг೤ʱ䣬ʮ˾ֳ׽ɫѺڣյıĻ
ڶ죬ɵƮС꣬ڴأĻԵǳԽĹϲɣˣ䳡ϣɽ˺СԴﵽԪ˵û˿Ӱ졣
ǰֵıãûоãӵʮ߾ֱʼǹΪǸʲôԵģǵԶҵȣȻĺһϣְͳƲԲˡ
ǵģ⵹ǣҲˣ۷һսܻһ֡ս߶ڱЩʣЩʺܿ챻ڲΥ£еȨǺܴģȨŸԵı֣Ʒ˵ϾµʵǿôνͬģʵԲôŶá
һлҪʵ˵ʮžֱʽʼһϳ޺ۺͶľ졣
ڽç޺۵ṦҪϸߣ˻ûʹùṦԣɣԶľĶľȭûԸԳĻ޺ۣԷû˼ΣϢɱϣ³ȥ
ڶϳʯҺͺڻɡ
κڻȻ˱һѣʵʯұȲϽçսɣȲ޺۸ȲɣһƾڻռϷ磬ǺʵصĻд˲㡣
ϧʯұʵڶľһĸ֣ҪǰܵĴ̫״̬»ڻܷռϷ绹Ǹδ֪ŭʯҷ˿͵ĹƵǹͬӰһ㣬죬ѺڻѹƵ
Ժˡ
һУ˵ߣԣһߣϽְһô˳ʵȻԣŮʱҪʵȥӮǵòԼʣͬҲʵһ֣˭ùսԾӶࡣ
ʵûȤһȥ½ͺԲ࣬ǶʮңҲ󲻵ȥУҲŮˣô򵥡
΢΢ҡͷǸһȥģǸ˼ƻκǣϵ
ǿϧˡԲ̫⣬ΪʵʼߵŮû˭᲻ͣҲ⣬˵ǴҪֻЩźѡ
ʼɣɫһ䣬Գʾ⡣
ڻħûʹʽ˫۳ĺڻħõڵλá
һ׵ĵѡ
˲ƶ塣ͫһǳȣƶںΪԷٶ̫ԭ򣬳˸ƶ켣·ڻħ˶Է壬λһ
⻹ԵһʩչṦҪ޺֮ϣҲȲ
̨£ҲһУʩչĲǵؽ׶ĲƷжٳ֣ϾһƷ岿ؽ׶ѧ㲻ˣ
ܶ㵽ʲô͵ѧǵؽ׶ĵȼ޺۵ƮҲǵؽƷĵȼѣȻƮڵؽƷṦУһ֡
ҵǧӰṦҲǵؽ׶ĵȼˣҪԴˡСʱɾͰǧӰ߾˾磬һٴﵽؽ׶ĵȼ˱֮꣬ѹṦͬĵ֮һ
ħң˫۳һһڻħħ໥ѹ£γɾ޴иնȥ
βȭеľаȨɽ˲ӲɱС
һħи˲÷顣
ȭ޵УһȭħٳһȭȻ俪Ļڻħǿδй顣
ȻȻ˱ϢԵӰɳ׾ţ׽ʣʮˡ
ֻûսʤˣԣȫһսĶûУĺڻħһȭơһçܺԶһֻһ̫ǿȺۣ
ڶһսʸûУǵģɵʵͽç൱ԡ˵۷׷УУֱս飬çѩŮʮžֱĻ
һʱȥʮֱˣһ־һˡ
һֱûпʼϯѾȻˣûΪһֱɲǶϽçǶԣܻһô˳޷ıʵ
ڴУڻɻѩŮʯһ飬ľ
ʵδرʯҸߣҲ߲ȥǶľȴʼռһϷ磬ĺڻ£ľԼս඼ѣħŵһǰƺԣ
Ƚç޺۵ɱжҪһ㣬ľķȻסˣҲ˵ˡľһܣս˵ҲԽȴһĶԾ
ڶʮɶԽçվ
һϯˣ˳죬еС궼ʱˣзһĲ鼰䳡
һְĵʮѾȷˣ̫ı仯Ψǰʼǲģȷе˵ڶ͵е㲻һλԡ
ʣڶ˵ľǽçɣԲǣֻǶսʤûʧܹçһսӣ̨¾ȡ˳ӿһɵ̨ϡ
һɽԽçĵ͵ƣɻ治ɫһϮɫ·϶ǹԵ÷Ƶдʮء
ǰûߵһĻ㡣çϵĵԽԽʢɵʣһˣʱгƵļ󣬲һ㲻ƾƣԵ򲻴ﵽһ磬궼ûϣ⻹ΪԲǿߴڣָĴڡ
ɻǱ鵭Ȼçĵɴﵽ۷ľ磬ɵӳ졣
սɣ֮ʵϱŷͬɱ֮꣬ɵı֮޺۸Ӿˡ
նçĶɻӳµһ
аӰǹâ֪ʱɵĶǹѳʣű֮Լϻ޵еƣ׼ȷڻͷĽ·һ㡣
һͻƻ꣬ڽçǰһǹ˹ȥһǹִɢƮݣһ˿̻ϢȻȻĴ̳ͬǹһɽˮһ롣
ڶΪһǹɽˮһǹ
ǰôೡǰ׷ѵģңһǹûаѷΪһ壬ʱ䲻ţĲֹһҪʱȥеľ
ʲôְçһ·磬ɵһǹ޷赲ĸоǹʮֵԲˣԲĽç֪ȥһ̣֪ɵĿ£ǹΪĸ߳޺һȣȻʧɫ
ǧһ֮ʣçһҧ⣬ڵĻɽһ룬Яų쵶ϯƺҪƵ⵵һǹ
һ£ǹȥƽĻմ˽ȥֱָçؿڡ
ҿȡһ˿ʱ䣬çϸ룬ҽȭȻǹâ֮ϡ
˳ɺеĶǹȭˣ͵صƮƮ˿ǽçܣȭѪ죬һɼǵĺۼҪΪ߳񹬵ؽ幦Ļһǹͻ۷ϵ


378 ŭ
̨ϵ龰Ҳͣʲôϧ̫˰ɣһǹýçˣѵ˵ǰɻûȫӳʵֻ𣿡
ĿУɵͼҪڽçۺʵ˾Բ࣬ĳַ˵ɻ磬ֻһɾƷ˵жϣԷ˼һǹ˽ç
ç˫Ŀ¶Сӣɼŭˣӭҵķŭɣ
һȣç߲ľ磬Ļ񹦷ܹ;Ų㣬߲㾳ѾܸˣǰѻƵĳ˲仯ΪһĻԻյ̬˲ն
һ̣çսȫ޺ʯǿɻֹȫı
Ժɻûʲô仯׵ÿȵĹǹǹâһܲסԶĽç
çЦΪ˵ңЦҽçԲһϳԵڶοġ
˵ԺɫĻƶαȥһնħնɫâѿǰ绯ΪһƬա
ɻǱ鵭Ȼʳָǹǰˣһǹкɫâģ۵һ󣬵â˲ѣѿˡ
ôϢɱеӰء޺ҲȣһǹӱϿɱûκιϵֻУзǹâڣ߶ԡ
µòɵȷɱеİ˽ȥ޺̶ֳȣ϶ϻ޵ǹƣһǹʮ㣬˺Чڶϻ޵е档
çҲһ㶣֮ǰûкɽ֪˿һԺֻöԷսԲһܹȵģСĴƻ
аΪľУçɫޱأ߶߲㣬ս壡
񹦷ÿһ㣬ʵ߲ͨ״̬¾޺ۣѵתΪ߽׵״̬ս壬ƺȼֻǲܿԭеĲΡ
һ£ŵµ̨ܲסԵȵľ۵ѷ죬˲ڡ
Ϣʱ䣬çƺսһ¥һ˰εضͨĳƿһƬɫĹۣâٶȱһ㡣
ħն̨£çһҲǺȻʧɫû뵽ʵĽçĿ£һħһͬ޻ʯǰСӱҪ֪çԣԹƴڡ
Ŀ΢΢һɵӰ˲ģΪӰɢ˲ƮĽçſһЦҪͽˣħնһħҪն𣡡
£̿ߵĻһ㣬˲պʡ
ͣһƬƬĲӰճ̣ճһƬյءϯϵ˲ʱ𾪺çɵսһۣռϷ磬ֱ˽çռϷ磬ҿçҪܶࡣ
̫һһҲ¶ǣʱ򣬲ɶȡһǼٵģֻҪܽçɾܺԶϣʱ򲻹Ӯ𶯵Ԫ½ˣΪ̫һˣֻǽçʵ̫ǿˣ˴ʱűȫսȫ
ֻѩʼɫ䣬ɵʵʵеĿҪǿ࣬ɵֱѩ˽ɣ֪ļڡ
ƵؽƷȼǧӰ񹦱ȥˣҲ΢΢ȣǧӰ񹦿ɲһṦٶϲѷɫһĵؽ׶Ṧ
Ȼݣһɱ֮߶Ķϻ޵ƴһǹ͵Ļϣһ£Ƶȥ
çĻħնƺͻƣɵĶϻ޵аƵƺ׵ƣ֮غϣǰŪƵƣǰŪ鷳
ʲôçŲˣܿ˻ƵϮ񹬹Ҳɫ䣬סɣçĻħնƵƴﵽ˺ܸߵĲΣټлƵϣศɣȵƸҪǿ󣬵ɵһǹ£ƾȻԷã˻ȥβ
ѧƺ٣ؽ׵ѧûƲܴﵽ۷壬СƵϵôڽç֮أôġǿؼѧԲҲв٣Ŀ£ç츳ӵ쾡£һУԣ˭ϳԽӽç
çаһղҵĹ̫ɢУħնͬƵƺͻƣħն⼯УЯ۷ĵն˳ȥɱɡ
ڤ粻飡ǹһֱͦ˫סǹǹܱߵĿѸŤ·ƺڣ漴׵֣Ծֹ
žһ£һ״С׹䣬ǹܻ׵硣
ϻ޵УΪΪıʽȴΪΪһȥΪǵ֮ƣʵںƵƣɳƼƣ
׹кɫĵâ첲ϸ׵ը俪һ㣬Ŀҫۡ
һâ飬çѪ˼ţԼɱǰһãȫƣ޽ܡ
һǹƽçɱУɰҡͷһˣᱻçܣϧԷóƵûľߣˣ»ۿۣһ
磬ԶǸӶģʵֻǻҪΰԼƱԼƣơ
֪Ԫ߶ƽǽӴƤëˣԪΪƲߵĻʵҪۿۣĻʵںǿӱ˵ƣͺñѪħ壬ǱȽĵؽѧƣֻߵʵҲǻ
Զڸ߲ε˵ҪҲҪǰ߿Ʊ˸ߣ߿ֲƣʤǿ߶еĻǿˡ
һûаܣնɵ۷嵶꣬çҲǺܳȣײӰ죬˿֪ƵƶûãʹóĻƣɱп񹥶죬ݺϯ
͸ĻƤëûС׵ǣһǹնˣӰһǧӰʩչӰĴ
һ£ǹâçеĳ˲ַɳ
ǹƷﵽ˺ܸߵĲΣһԪ߲ࡣɲȫ汩¶ƻãһƱ¶˼£ԪῴԪ߶ܸܵƵǿ
һǹ˽çĳһصԭء
ϵҲ辶˶ͨؽ׵ѧȥĥƣͨں϶ϻǹǹģ߶Ǹŵ㣬ͨĵؽ׵ѧȥĥƣҪԵһЩȽϺգ
ںǹĻѶȼ󣬶׿סںǹĺôǣںϵĹУƵͨ͸յĸԣܽçѧȴɡ
һܽçϵӰһȦצڶԷϣȫϢ
ߣװˣçϢ̫ʢˣɵӰֱӳɳװˣһ㣬ȻçһսʱӦûӽˡ
ϧվҪçƳ̨µһۣس
˵Ͳˡ
ҺһսῴġʵçˣԴﵽǸΣֱԷһսȭһȭ£ϲ򱬵龰ç֪ʵ
ڰԣçԼ˰ŵֵԭ򣬵ֵıе죬çҪɽ֣ҪԽһΣΪܸɡ
Ƕ׼˵ĽçϢ˰ʱϳ̨ϣɵĽçֳֳƣۺǰѻ񹦷߲սĳ̶ȡ
֪ﵽǸΣɻȫսһѿһƺۣç˵
üĿҲ΢΢һǺǣ֪Ӧв٣û뵽ڵԪξͿˡ
ç˵ҾһѾԶҲῴ۵ġ
𣿳ְɣ
ߺߣħնԣç˿˽ɱ֮һĻħննˮԷ
ȭԶɽִӱȭͷޱȣһȭ¡һȭӰһ㣬Ʋɵһ˲Ͱѻĵâֿç
çڶɱ֮УԻնٶ죬һӳлһȭײһ
ȭԻᣬƮƮһȭ
һ£çܱϵĻڵƣһս屬ʵʣȼգմ˿ڶɱлħնӭ
Եսһȭƴȭ˽çĵâѶԷɳȥ˵ʵþ󲿷˵ɴ۾çôҲϽְڶȻԵȭסԵʵﵽʲô
Ԫǿһġ
̫ǿˣͬһǿ˵زɸ̫֡һҲ
̫һŴҲǿЦŵڶѾǵûҪȥεһ
̫һӵ˵ͷһԽԪĽ׶ˡ
⣡˺Ȼܾòĵڵϣç¶Ȼ˵飬Ӧúܽӽʵˣ
Ե˵ϧû̡
ǵģ˶ụ̂ҿһ˭ʤ˭δطֵôʣç̨ɺԣѾȷְ
̨ʱ򣬽çһۣƺ˵㿴ˣﵽǸΣԲ֡
ɻ鲻䣬δš
ߣ㻹һֻ֣ٶֶûáɵı飬ç֪ɻһЩƣϧٶ࣬ʵȥʲôأֵսɲôʤǿġ
ʮоֻ߳޺һûϳȽçԵսѾԾʯ޺۶ʯҵһս޺۵ĵڰ˳±ЩҵԭǣԽçԼԾ⡣
ּк޺ۼѵսʤʯҡ
Ϣһʱʮһֿˡ
ʮֵ߹Եʮһֻʣĳֱɶԣ޺۶ѩŮ飬ľԺڻɣڽçʯҶ˾ų;Ÿ߶Ծһֱûʲô¡
飬ľٴλ˺ڻɣ̭ϣǾȻ޺ۻѩŮֻʣһߵĶԾǱɶԡ
ɣһְĺһ·նսʤĿǰΪֹһûʧܹȫʤս˹עǣʵŶʵҲغһָǱºܴţһٻ̫֮ӽç
ԣϽְڶϽְһԪ½һߣǿç¶߲Уܶ˻ɣԵʵʵԶֹˣʲôû֪


379 վս
һ֮һҲǵʮһһĿۼϣֹͣˡ
৵һ£ȵ̨ǹ׷棬ҲЦһһ̤˲ɵĶ棬µṦ˲һƬ
ʵܲçϣڶʼǵڶı䡣ԸֶһµĿ
ƺǿԾʵʵ𣿡Ȼ
ڶԷƵĳ£·裬ڷƮȻˮ꣬·һλϵľǿߣǲϲﱯ߾ˡ
˵һ̣˭޷ȷĽ֡
㻹Ϊ𣿡
Ҳ⣬˫ִӱ͵һޱȿֲ𣬰˷ۿɼԵе㾧帡֣ʮֵ
ǣԪԣǰ벽ԪԾȻʼԪˣѹʵôǿ벽ԪһԪ£޵еĴڡ
ˣǰı԰Ѱ벽ԪϡͳԵУ˿ʵ
ǵģԪ޷ϡͳ벽Ԫԣʵص̫ˣɾԲǶ֣ԣʮɶǶ֣һӵа벽ԪʵѾԪڵǿˣ˵ԻɱһԪˡ
԰벽ԪһûΪɻʤϣ̫һ˺¶ֻ飬ɴܽçʹǼȷŭҪǵõһǻ˵ãԴڣɶȡһǰΣˡ
Ϊսʤ𣿡ڰ벽ԪȣԵ˲·ֹͳϡ
̧Ƥͫо˵ǹŷһһ˵˵һ̣˭޷ȷĽ֡
һ£ܱߵĿʼ𵴣ͬһѾҪһ̶£һһɼȿµı֮նˣ϶ڲǳԽɱ֮Ĵڡ
߳ɱ֮걬ˣ𺳵ǳ
˲䣬䳡һڵϵԼ˼Ϣʱ䣬Ȼ
߳ɱ֮꣬ûɣ߳ɺȻֻһɣ߳ɱ֮Ѿ˱֮ߵľ磬ɱֻ֮֮һ㾳ѣߵȻͬͺƷߺ͵ͼһ
̫ˣҲ̫˼ˣɵƾȻ߳ɱ֮꣬Ԫĸж˴ﵽҲĿ࣬š
ϯǰţǰɽᾺǻݵԪҲ΢΢һ㶣ǵʱɵı֮ͣɵľ磬ѵ˵ǻݣֱɱ֮꣬òƲ̫ܰɣ
ǻ̺ǹı֮겻٣Ҫͨǻ֮꣬СĿʮһѾǺܴҪ˵һˣ
οɵı֮߳ɱ֮֮һȽϴľѹأɱ֮껹ͣڱ֮ͼΣ߳ɱ֮ȴǱ֮ϸߵľ磬һ֮ߵľ磬ڱ֮˼ĳɾ͡
ϹһǻݣҲ򣬱֮겢ûκǾųɵĽ׶ΣΣҪ֮ųǿǹ򣬷ǹ߸ʦС
֮ϰѵһ֣½һ
ͷų߳ɱ֮һ˲䣬޺ΪʲôֱԭԭϣԿԵˣĵƣ֮ǰû
֮Ͼ磬ȻǿĿ¡޺һ±Ƚϣɱ֮߳ɱ֮ǰ̧ͷƶûУѹƵĺ
ڽçҧԼͷôҲû뵽صĵ߳ɱ֮֮꣬͵һԽѶԽߣӦģҲԽԽ£
߳ɱ֮պǱ֮ߵľ磬ҪǾսʱԷ߳ɱ֮꣬Լ۷嵶겻޷⣬һᱻѹʮֻܷӳֵ
֮ôôߵľ磿ҲƽգԽǿвԽ󣬼ʱգȶԷﵽԪ̫ϳ϶δܿѹǻӲԸġ
ɫߵԲӣ벽ԪʵȫԪǿ߲ҲԲְҵ͸ɵ¸ٴĴ۶ν
ûӲгͷ֮ա
ɱһɱڣĿɭȻ
ϯϣʮλҲǵһ
ԭȻΪȲʤ㣬ڿְһδɶְһи̾·սʤе˵ͷʮ꣬߳ɱ֮꣬Դ˵Ԫ½ǹߵļ¼ΪԪ½ѵһǹֲΪ
Ŀǰ½ۡ˵
ԪչȼĸߵͣвͬؽƷĹҪʮ˲ܰΪԪؽƷĹҪŴΣؽ׶ĹΣѾһΣڰ벽ԪĽ׶ΣȻܺԪһȼԪʵĶԶͨսһģǳɱϷҪԣ߳ɱ֮껹Щǿˡ
ԪһѵḶ́ҪʱҲ֣ܳҲڶ̶ʱһһһΣʵͻǡ
߳ɱ֮˲ɸо࣬ԭ˱֮ķӣ¶ԾʱЩŵĸоѺսţҪһֻɱ֮ɣܴܰѱ֮ƵɾԼΪǰսʽԼ˼ϲͬ
µı֮գ̴ͬһͱ֮ޣ޷ƣʱɾͺˣʲôзâ񲻿ɵ
۵һ£ԼƱƵ΢΢Ƥڷ۾ƽӣܺãΪһߵսڵ㣬ʸ棬Ȼֻˡ
Ʋɢ£ƣߴͬһɽһ߲ʵ۷塣
ǹڱ֮Ӱ£΢΢ҪгʣնǰһУ鲻ϲŭ˵Ǻǣ˵棬սɣ
սһڣɱ֮âʢ˶·𿴵ɵϿһѾһնɱһУڶŮӿһ̣ͨͨҲǷ죬Ǿͺߵɫ
һ㣬ڰ벽ԪĴ߶£ҵ̩ʰȭܷӳ۷˫ⴹԣǰ̤һ纣һٴα¡
Ҫˣ⻹һϵĳ֡
̨µһеļ٣һǿڸ۾һ´ؼĿ㡣
ƱļޣԴȵҵһȭȭɽ
һ̨͵һ𣬵ѷڵĿռ˲ݣγһ㣬棬ͬʱ۰ԵȭԵƴ˹ȥ
һȭսЩ̨ϳһ޴Ѻۣ񱩵ͷƤ顣
ϵһ˲γǹ߳ɱ֮˽Ķ󣬿·âݺޱȣˣʱı֮ǿı֮ꡣ
ϻ޵Уһ׵׵˳ȥ˿ռӿȡ㹻˴͵Ŀ£ȭϡ
¡һµײγۿɼƷҲܲסߵӵƻ͵ޣصһУһϸСĿӣͲǹâ˳Сӳ˳ȥһȥ̨һĴһ
ϾȻˣ˽Ծ
СĮܱ̇ԨԨվĵطۿһǹâ˹һҲǾ׷ʩչлסԼһ˵Զ
̫ˣǹâನȫԸһ̨ܵ˵Ĳ࣬Խ𾪡ǹĳ۾һգգĶ̨ˣȷе˵עɣͷβ˾̾Ĵڡ
ԲԼͬ˵ʮ⣬ղһζƴ̺̽˼ǿĹ
벽ԪȻʮͬСɡɵһθܵ޴ѹƴȫĻܻܿԪ½һ߲ʱ˵˵
ɱ֮꣬þƣȣɱ֮ıѧҲˮǴߣһߵĲΣݲСˡ
ԵĮ˵סһȭ˵ȷʵҿ⣬ղֻ̽һȭҪСˡ
ȭɽռЧһ㣬֪ԷԾԵսѹԷĿ졣
һǹͬҵ̽ϻ޵пɲְֻ׼࣬ƺܶܲãѪħ󷨡
ֻ̽ɣղ˵ĵһζԾ𾪣һ˵̽Էһ˲˵
ȻѳǵĲˡְδʼʱľ쿿ҰֱµԺز¶ˣĲ²ӦˣԵǰ벽Ԫɵ߳ɱ֮꣬һ˿ɶв
̨ϣֳֶǹڵתı֮ǹѹϵΪһǹ׼ͬƣȭŨޱȣΪһǿƣȥ̽˼ȫԸˡ
һ˲䣬˳ԷҵĹơ
ϻ޵Уϻ֮ںϣɵͫ׼׵ɫ׵ɫμٵеİӰΪ׵ѸдŻþٶȷɿޱȡ
ȭ޵УҲ£һǾУǿҵȭһӺ䴩ǰĿ
صһ׵ǹͺƵȭײһ̨ڲ̨ʯƮڿУγ˹ľֹ״̬һ̣񱩵˷䣬Ȼ
Ҳֹס壬ȭ𵽰⡣
ðԵȭסѪϻǹĶϻ޵УһĶϻ޵ǿһֹϾôıǰ׹ģܴ
ԵȭӵİԵȫϳһ壬һȭ֮ƣأ֮ƶһȭɢˡ
̩ʰȭֻµĵؽ׶ȭʽƶģѧȼеԿˡںǹȻܽһʱҪǱϾǳ֮ҪиǱҪһŵؽ׶ǹȻԼǲȱģԴԵ֣һһ磬˲Լ۷״̬ҪĹˡ
ҵҲƽɫϱ֮꣬ޱȡ³һԡ
ǹâ£Ա˼ʮףֻڵͬܣǵ׵ǹⱬʮ㣬ڼ̵ʱͷųʹ̩ʰȭȭûһӻ
֮˼ʮףΪԵĻʵҪɣΪҪ֮ϣһƣҲơ
ãܺãǵһҺ˵ˣ԰ˣ̧ۣԵĿ͸ǿš
ǽҲκˣҪ˵׼ɡ


380 ֮
ǣԡɵı֮ɢԽܱߵĿ
ʵϵĿǰΪֹûϽ߳ɵı֮꣬Ϊ߳ɱ֮ͱ˵߳ɱ֮겻ͬһ£˲Ϣƶ壬Ҫӽɣһ
ҵṦͬһɵӰɢˣͬһһ㣬ҲüͷûɵӰԷṦȻҲǵؽ׶Ĵڣ̺ΪĻþЧ˷·𻯳˲Ӱһ㡣
Ȼˣһаȭ޵Уͣס壬ٴסɣһȭ˹ȥ
֮֮ϻ޵У֮еȫעǹУ˫סǹһɫ׹⣬̶
һ£һĻԵȭ쳣۰£ǲǿͣ޷һӷǹâɵ׹⣬ƺ׹Զ޲Чϴмȡһ
һϢʱ䣬ȭǹâͬʱѣһֲ籩䡣
һ£ɱϣһѪĻվ˵㣬޷ȫȭĹټ籩ĺЩˡ
һ£˽ףŵҲʼ̣籩Уһǹâܳ۶һ˿Ѫֲ籩ûȫǹâһһ
°ʲôǹâϯһƬƬһ˶ˣսĲҳǵ©Ƥһʱʱһǧٿס
Աǹâˣɴɱ֮Ҫͨ߳ɱ֮ܶ࣬޷ڶʱڻ𣬷Բˡ
һʼȻµ߳ɱ֮꣬ǿûʮλУǾһսɲû·磬ƴ൱
ײϣˣԽҲǹâۣͬˣһ챣ֲ˵ļ¼˲䱻Ƶ
⻹һ𣿿Ԫ߶ûôһ۷һսԺְҪһսϼѣڼˡ
ǵģǵսѾ൱ͨԪǿ߶սѵһһǿԪǻ˵áҲޱȵ𺳣սеڣѾǵû֪ʲô
ѩעϡ
ɶôܣǵһŭ쳣ûɿԺԿ⣬Ϊһ棬ɾͻ³
̫ˣǹ̥ھвԪǿߵʵλĳϻӣŨŨĵǺͻ޷εɱ
ǿѹסŭһһ˵Σ㶼Ҫٷһ°ɣ
ùǹâԻ𣡡Էס۵Ѩϰɡ
ʹа벽Ԫ壬Իһ˿ǹâ£ɱˣҪӦһǹâԻᴩۣǲƤˣ˵൱Σյġ
Ǻǣر֮ȻϢʱڣǹâѱȫݻ٣ܴһǹâСԼЩȣԴɱ֮ûȫͱһսر֮굽ʲôãҲ޷ȷ֪
㲻лˣ䣬̾˲ƣɱȥ
ʩչǧӰ룬ڻϻʱʵϣϻܷѾ֪ˣԷİ벽ԪУʹһɱĿԺСˡ
˵У̨˶ֻһĲӰ˸Ӱ
ǰɵǧӰ񹦴߶ޣӰ޺ۼԵ˲ƲΪٶ̫ԭ򣬸һʱŻһΣԱ켣
Ұܣ˲䣬һɲԶЯŻյһȭ˹ȥ
ΣաӰƮɢһ£ʧȥĿ꣬ȭȥƲͣһӺ䴩һ޴Ŀ׶
ɣһӴˡ֮ǰǱ˶ԹʱɵƣһСӲ̫һȭԹϣʹ˵ɴ۾ףԵȫһѾԹԪǿߵĻԪˡ
ϻһȭһЩͣ٣ץסᣬһתһǹ˹ȥ̺֮߳ɱ֮ͷſס׷Χڵԡ
԰ƿɱƣ˲Ƶ⣬۵һ£һֱǹâᴩϡ
ϯϵڶԪҲǿڸ˵ĹҲǷ˼һ䴩ϣһǹâ̴ϣҪǴڵԪϣ˭ܵˣ˵ԪˣͨԪҲܲס
ԴݻٵǹâɫʮֵأҪӵа벽Ԫǿһǹˡ
˫һУʼսռ˲Ʋãʱ׽ɵټҵĹƣǧӰ񹦵ϵ㿪ץᣬյķսֻһδοµĺһһεı
һ£һΣֱӱ˺ѣȭǹâһ𣬳ԨһȥԭɺԻúͲĹУ·ӲƴһС
Ҳüͷһ壬չ缸׵ľ룬ڿµ֮ǰֵס˺һȻͣԪڵǿߣжôرѣ
˲ɻͷ˵˵Զһ㡣
Ժһ˲ˣɺԵĶԷĹҪǵҪһˡ
ر֮־ϻ޵УϤ˲ƵԶ룬ǰһߣΪǹԸٶն˳ȥ׵֣ѹԡ
ףȻǰ֪ҳϧҵڰҲ˲ơûأһصԭء
һ£˺ѣ׵ǹâŹϯϷնȥһԪڵ߽סһصԭؾͳɴһǾ
һ£һߵҲ䴩ˣûлԵͬʱȾǧӰ񹦣֮յĶ㿪к׼׼ܷ򣬼ȭһȭ˳ƻ̨ϡ
ȭƵȭ̿ͬӿĺһ㣬ͬһվĴɽѹȥܵĿռ䡣
֪ûк·ˣ˫סǹ˹ȥ˲ɽһǹֱӻȥ˰ȭȭƣȻȻǹâҲɢˡ
ɣһȭҵľУ׼ְ϶ãΪûֵҶã仹üҵһȭ֮£ˣҲ޷ȫˡ
ΪһߣҪԼһЩƣԷֹ˿ʵٱֻɵǿȫ֮⣬ŵƵĻҪֳʤѡ
Ҳɫȣеƴڣ˵˵ƣҺγûУǾԾзָ°ɣ
ħ岻ãϯϰצŵעһóڸǣԼɱɣοħħ˵ľѧó֪ʲôɲϲԼ޷ƿص顣
֮⣬ԪһԪҲûãһԪԻӵа벽ԪԣԪƣҲĵƣδԤϣó˼ֱĻᡣ
ǻоУսѾľֻһûмĵԪߡ
Ȼ㲻ʶôĻͲҪԹûˡԴһ˲ӿ죬˿ȥûʲô仯ȴһңԶĸо
ȭ죡һȭ̩ʰȭɱУԵʩչԴݹ̬ȥѹռ䡣
µͬʱѾʩչе׼˫ǹ֮Уһֱǰǰڰĸо
ȵȭɵϣһǹб
ϻ޵Уϻر֮꣬ںϣ֣֮꣬
¡һȭǹâײһĸȫ飬ǱӲƵģƴɢϯ
˵Ĺע£˳Ծ鷢ԵȭȻһǹˣѸɢɵǹâƲžնԵİ벽Ԫϡ
벽Ԫ˺ѣһѪɳȥ
һ£ɳصĴϢţһǹľ޴״̬»⡣
֮ǰʩչɽħսʱʱںǹжϻаı֮ں˽ȥһǹɱħ
Ҫ֪ʱǵԪڵߣںǹжûʲô֮껹ֻɾ磬˵ʵڲֵһᣬħסһǹֱˣȻʱħ۷״̬
ڣɵĶϻԲӵ߳ɱ֮֮꣬лر֮꣬Ԫʮ۷߾磬Ϊִﵽ˵ԪΪ֮ʮֹԲ⡣
ҺöϻԲ֮˲ˣҪȻҪںһѶȺֻܴżְˡ
̧ͷ򵹷ɳȥԣڿУſסɫĿǹâѪϵʣǹâ͸벽Ԫɵ˺
ȵһ£һǹâĵڵϣһʮվ塣
¶ɵɫҲǺɬ˵벻㻹һǹɱУ
ǹ̺˿µľɱƣƻٶȸ޷󣬿飬û˿ĸо
ҲЩԾԪһԪϵѹƣ㲻ʲôɣѪħӰ֮ãϻ޵кͶϻ߳ɱ֮꣬ںһ˿һǹ
ɱŵ˵һǹˣȻ޷һӻԣԷʵԼ
Ȼɵľ״̬Ȼ»սھųϣǿз⵲סһпǹâʣ߳ɵս㲻ˣѾ޷в
˴˱˴˰ˣ³һϲɫ
۵һ£Ե״̬еĻҪ˵仰ٴһѪǹâûй赲ֻ̺ǹâڣ벽ԪС˺
սҲѾˣһսȻʤˣ
ζûϾǰôǿƺͲ赲Ǻӡ󣬿ǿƵԶϣĳֱ췭ظĸо
ƥ湻ڵģһ·ڵףҲɵˡϯϣ֪˭˵һ䡣
ǿЩƷɵˣٺ٣Լû뵽ְһıһ˶ȥһɵĵӡ
̩ɽеʧˣﵽԪ⻹ǵһΣ԰ܸɴĳʵ̫ˣڶţΪǰֻþҡҡͷ
ְһô򵥣̺˴Ĳ˼飬̩ɽԸˣǲɻȱĶȴӲˣֻолûطˡ
ɶСӴðģĿϣ֮˲䷢˱仯һ󲨶ĿӦȻ


381 ˼
ƷͬƬ̣¶΢ЦȻԼɵĵûжᵽһ̩ɽͬûСһǴƽ֣ǱɺڵɣˣպɱضϣѸٷչˡ
̫һ˵Ҳûлع񣬺һ㡣
ְһǴûȥι붼ûǲģǾòܡ
Ʒɺεȵǿƣѧܶ࣬ȫһɿԱȽϵġ
ʮа˽춼ƷɵĵռǰʮżһŻһƷɵĵӣƷɴְǰʮļûУҪ˵ְһˡ
ⲻ̫һŸеǱǱ̫һŴϺȻ˵
̫һӵô˵أ
ӹŵڳɳĳڣֳڳ˵Ǳǿ״Ƴ棬Լ漣˵Ϲʱڣ˵һǧڣĽһ·ֱײǹ񣬵ֳǱΪˣڵɶҪǿǵĳɾҲ󡣡
ȻȱݣڲŸոԺжɾͲ˵ɾ߱Ǳܡ
Ժ̫һӵ˵ͷ˵Ĳ̫һŲܾ߱Ǳϣһ˵ǱԽɣ˽ĿܣЩ϶֡
ڤڤиӦΪڲдɾͣˡһӵǱһɳΪߣӵĳأںʱѡУٴǱᱻĥΪӿ֡
Ϊ·ԼߣǷ߰ɣ̫һŴҲпĥѪķʲôܱȿһ˳Ϊ˼ûˣ
̫һߵջȣǱͻȻĬ³һںܳϢò˵ҿˣⲻһһݷԨеֳˣǱԪ½ľˡ
ݵŵ˵ְѡݷԪ½˾ͻԣԪ½ûгֹˡԺŴϿ˵
̾Ϣô׵ÿһҪĴˣ翣˭Ҳ֪ȥֲⷽȱݣ
ʱеԪ½˻ĥˣֻʣĹˣ˿ԶҡˣɷĹȡĹˣֲˣ
ϣﵽľ磬ҪɹԪ½ԶܳΪ˿ɽħˣ
ħĸַ·ħŴϲ˵ˡ
ΪԪ½һߣпܳΪһܣ˶𾪣ǲǴɲпܳΪһԣ
Ϊ߱ǱˣʧһΣͻᱻȥһˣϢļӳ֣ʧȥҲܿɹģԪ½֪ж˲ôһˣԪ۷徳硣
Ԫ½ԣһ˴ʬɽѪ߹ͬûʧܹûǱл̤һҪǱʧܵĴ̫࣬ϵ˺ǱҲᱻȥ𽥳ˡ
Уһΰ̫ܵˣƽʮζûһأԺĵְһĺȻͬٻ·
̩ɽһϢӳ֣ټѪ˺ǱǲᱻĥģδԴɣûпܶԼˡ
СԣҪʧ
һ£ڹսʱ̨仯
ϳװ˵Ӱԣ˴Ϣ󣬲ϳɳ׾ţףһٳɳ׺ӰͣϵצѸɱ¶̬ϣͺ񿴵һƼ
Ӱ۾κθɨһƬλƷɵԪ۷ĸֶսϣıܿĿ⣬а
ǲηϵӰηǺӰһƬǳأǺɣһĻԼɴĶˣЩѵĿ
һδƽһԨϵ̨ȻʱʱȵĲȣһ̣ԨдӰۣϳһ֪೤ľ޴ɢƣǧĹԣҫǳϡ
һУ޴ͷ­ײϣ̨ͣıԵſɲ⡣
ɺԳȣֻǿǰҲǲܿƵֱͨͨͷ­С̨СʮףңƮ֮ռһģ
֮Уһۿɼٶγɣ·ڶһ㣬мȡĪؾǧûгֵؾ
мʶ˷һԣһӰﵽʱ򣬱ǳӦΪصؾ
ؾֻϢһſԽؾǵԪ½ѧеأһֱ벻ȻҼˡ
ǵģµòǻֵؾΨһҪһɢĻ˿롣̫ĽˣһǼǿˣҪǴؾʵȻܴɺԣǵսѾ൱ڿԪǿߣĻпԪڵ࿹ˣ
ǰȻϣģԪǿǻģҪ̸ףοΪԪȫתΪԪȼԪ״̬£ʵᱩ
ڵսͨ״̬µԪǿ߿⣬ƴԪǿߣĿԺܴԶԶȲϿԶԻɱԪǿߵĵ졣
ȻǵԪ½ǧĵһ֣ǿ⣬ҪҲڵԪδﵽǾ˳Ծˣһʱ䣬˵硣ܶս¶۵ɫаԪǿߣѧʥزͨĵطȥ֮󣬿ѧϵõܴĽжٽҪԺˡ
ؾʱץʱˣ۷״̬Сæٻؽְĵӣһְϵһ׷ʧֻʣʮˡ
û뿪̨ڵϣӴȡһö굤ֲϵģ˲ᣬѾ̨̩ɽĴ£ˡ
ٺ٣ѵãҲ׼һ¡ľɵ̨ϣɶ£Ӵȡһҩ˼Ҳ΢΢һƳʵЩҩͨĻɫһЩֵߣ϶Լ
ľܲ򵥡˲䣬ѩ̨ͬϣǿ󣬻ָҲǿֻԽսԽ£Ҫˡ
ǻҪл㣬Ҫ㣬ؾûʲôϵȻҡ굤ڷЧãҲ΢Ц˵һܻһӵоӰӰؾǿ϶ġ
ľ廰ɲһӰϢ㹻УͱҲһϵҪûõһ˵Ӱ֣ڰ׾ˡ£ɵǵһ˵
ʱţ̨ϵְԽԽ࣬˱۲ȴʱȥˣʮ˷׷׵ˡ
ڻ˹Ǵ˷ȥֿ飬鲻ߣԶͳؾؾرսʱ䣬Ҳ˵֮˶ᱻͳץʱŬɣ
£ڻֶ˵ǿؾĹؼһȥ˲Ⱥ󡣡
Ժɺԥһ̤еУ˵һ£΢΢𵴣ʧ
ԡçԼľһһȥ˲һչ󡣵ȵʧڣ޴ͷ­һΧ̨Ȧ뵽ڵԨ£Կ
һ£ڻƷɵһۡ
ؾ˵ͷһΣһܵõʲôô˭Ҳ˵壬ţԼڵĵӲˣһܵõĺôΪĻ
ϯϣû뿪׼ﾲ죬ʲô仯ﵽԪĲΣչһµУʱܶˡ
֮ϣռѷ֡
ҲǵһμؾɣߵĿռѷﴫŮ
ǵģؾԪ½ȥƣ׷ɱɷ½ˣԻָ
ػܲϣ̺նһת˵˵С̤ͦûãʵͺƵ൱ˣԶˡ
αǫ飬лõļ֮һɷˣʾˡ
˿Цһ˵Щû飬Ҵ˵ز˾ĹҪɵĴڣԪ½Щϸ𣬷ط
ǵģܿٷһЩԪ½ˣ׷ɱʬֻǻһְˡ
ְѽˣ棡գۼ䣬ռѷʧƷɵûи֪ǵĴڣ·ûгƬ硣
Ԫ½磬ǱϵôˣӶԻпɷ˿ľ磬ʵֻͣôڵɻֲأ
ѵлشڣ֪һƬ磬ޱ޼ʣԳһ硣
һ׷׳һͰɽϣɽһӣＸʮ
ؾоûʲôһɻ
ؾ㿴ѰĵطҲؾˣһʱ˵˵̲̣ļ֮£ɽȥϣ֮ջ
ʮһμǰ˱ߵɽ£ͻ״ؿʼѣ죬ȵҽ·ˮһӿ˹ǵء
ʲô˴ʧɫˡ
çͻȻ۾һ⻭пƵĴڣ²˲ܣӭҽ˹ȥ
ն
ħն
ħն
ϻն֣çչѧҽһ
ģɿ˲һçĻԺܿٶȳɳ˺棬ҲԽԽԵâԽԽۻ룬ӿҽһ壬ѿĴ໥ϣӵ֮䣬һִرѵĸоǽӿơ
ҽȥçƬ̣ЦðܺãҵĻƲɳһơ
תɴȵƿҵƣ֮ƣ֮£ƾƵĻԲҶˡ
һˣ벻çһջɶƣȥçĵȷְ࣬λ˿ɶҡְĲԵĲࡣ
ҽÿ죬ȥҲ죬һʧӰ٣ѵĴѸٵֺϣһ˿ؾܷɣΨʵʵ·


382 ؾ
һ£ʼˣСѩƮ׷أһ̣ѩ£žʯϯǼΪµıѩͻȻ䣬һֱĬԵγ󵶣ӭűѩȥ
ĵâݺᣬﵶԽԽ죬ƴǿһӳǵǱѩɵֵĴһ̣սǿһΣҪְٴξУضǰ߳һ󲽣Խǰļˡ
ţֿܱʼˮˮб鲼ӿѧˮƵһǰ֮û̫ţһ볱ˮϣԼһ¥ԶԶû˼򵥣޷⳱ˮһͳؾ
ʱףؾʥأǿǵĵطѧ츳ǿˣᱻһһ̭ȥֻܹ˲ܵõô
д˽ѵԥ֪òȥսؾĿ飬ͳȥô죿
ǰеһЦڲǿ˺棬ûսĿԣԿ϶ǣؾĿԽԽѣǰ治׼ʮа˾ŶҪʧܡ
ؾʲôֵľУԵģйž޲ģжϵģһЩδŵľ簵кѧĺڻƣħݺᣬǬתУֲ嶫Ҳֻһлúô
Ҳһ񣬶ϵľУĿƺƶƣڵˣս治ѷɫƶ٣ϧؾվ޷ࡣ
৵һ£һǹǹ⣬ڵĺˮ˲䱻նϣŲȷĺˮٳһǹһǹϵ̳ǹĿһѪһˮо޴Ľʯһǹȥ
쿴һµ¥ݡʱǰļһѭȥһĽͨһ㣬ؾͺżһһһ㣬ֻżŴѣԵλãѷ֡
ĿӦøѰɣǵһؾ̭ʮλһڶؾ̭ˡ
أܲڵһŰɣְܹһԼΪǿˣԾȺһһˡ
¥Եķ羰ʮֵУ崺һ㣬泩
һ߹ۿܵķ羰һ߰µòؾӦǻþڶƵĻþþǻʵвõģ˷ֲ٣
뵽Ҳһ֪˭ٵؾаʵԼһ£ݾͷһһˣմͳؾ
Ƿƣȵһµķ֮ƣͻĳˮĿɿڴһûУˮгֵľɽײ˼ýһٶȿĲ˼飬˷Ӧʱ䶼ûС
ƳٶȼӿˣҲ˼һ˵Ҫһʱ䣬ʱ̣Ҫ˵ԺͷӦٶˡ
һ£ڶ㣬պȻƷ׵ӿµľʯž˵ϯ
ƣƣƣһûгֹƽһ龰벻ڶͳˡ
һУһƵѾγľʯ׵翹⣬ƵıʽٹҪȥѶȱ֮ƺͷƸߡ
ϵһ£ǹâһһǹ׹⡣ϻ޵Уûд߶֮꣬ԴĶϻ޵ǹӭըı׵磬ǹǹҡ
¡һһʮ׳״ϸ׵£׹ܳҷͬһ۵ľ޿赲
һЩ֮Ƶһ׹ನɨУ׷ͶУͳؾ
ƣƵƱ仯ļޣ˲һǹնӭȥһ˱˼׹ɢ
ðԵƣɵԸƶڵģ⣬ҲҪ⣬ƴһ̸еܴܵѹƣһưƸ˽ȥ뱾ƽ
һǿƼҲˮǴߣˡ
յƣ̧ͷƣһ˵ƾ軹ϰ
翣ȴҲƵԴȪƵ⣬վԽһǹӳǹףС
žžľѷеͬһߣ͸ԵɱϢ
ƣͬûţһչѧƿ⣬Կƺͷƣ̺ڲȭУ
̩ǷƣڵĽçƺͻƣ޺۵ǷƺɱĽơħƺͻơ
ѩƱȽϹŹˣһɹɲͬʽ𵴣оٲᣬһݵĻӦƣһּΪƣҲǲɻȱƣ󲿷ж̺ƣɲҪȥΪ޴Ҳֻѩ԰Ʒ˳γԼơ
ͷϵɢȥһڸһ¥Ѿ߱ںնϻǹƣΨһȱľǰѶϻǹںϳһУҲǶϻ޵ˡ
һɷʣѾʮˣϵһ̭ʮˣžһ£׵ǹѵѣǹʣâ
Ҳǰ࣬Ǹոպһ𿹺ƣͬǣɿƺƣǿǷƣĹУڽʶǹĸ߳ϵƶɢˣҪ֪Ǽ˺ԿʯԵúܳ
һǱ߽çٵնȻһֱĺɫââ֮ؿѣ֪ǷģɫâӿͰԵҪɣһɻɽ̺С
ƺͻƽϵĻϧҲԭ̤ˡɲ˲ܣҺǹϣǹ΢΢γ֣Ƶͷųȥǹâնâ
һâϨɢ׵ǹâδѽçʮһСĽѵʡ鷳Լ
çҲɫһΪƺͻƽ࣬ɬĵطͨ裬ɽһƣ֪ԷĽǹûȫʣͱƵԼ˲ֻǵƵĽȫһսĻԷ߳ɱ֮ƻ˲ɱԼ
޺ҡҡͷʱڣǲɱǹˣçȻǿҪϳɻҪߺܳһ·
Сʣؾȥؾûκͻ״ԵúܰԽǰ˵Խǽţδ֪Ķǿµġ
һɽɽϾʯӿ絶⶯ȥ۲һֻһûȥȫʯͳȥˡ
Ҳ֪һԼѰԼƣԷֿû߼·Ϳʮһּ֮һÿʱÿ̶˴ͳȥҡҡͷԶһƬɽȥ
ɽһƬһƬƬдС߽ӽףС賤ƽ޲ӳܱߵľɫ
ɲ̤ȥ
һ£밶һƬȻĻΪǹâǹâѵһżΪǹʩչǹһƬ
ףɴ߶ǧӰ񹦱ܿǹâмƬΪǹâ䣬ж̺ʮֵĿ£·һλǹһ㡣
֮£ɰγǹǹâսʮֵļңǰδУʮֵĳ
סǹâüͷһ壬УһƬ޴Ư˲仯ʮǹâЩǹâ̺ǹ޷վںԶбסĸоֲ㣬ᱻеס
ǹɾˡϸ룬ʮǹâѾһһǹǹ⣬ǹԳߵٶӭ
һǹâնͻȻԤУһ۾Уһǹâл޵Ļߣնԭλá
ֻһ϶һǹۡ
ǹУжҲ£ĿĶźͺеκһ£ϢʱƬǹâֱиɣֻУǹâ£Եת˺ˮĿ
õƵʱҲˣ켶ָʮѶܲģҲѧһЩƤëˣı߶ûѹֵ׵˵Ԫǿʺ켶ѧ
仰˵Ԫ£Ҫ켶ѧ죬켶ѧѾƵķ룬ʲôʱƣʸȥȫĲˡ
Ȼ»ĺܣҲûҪһʱĿɾ̫͵ĻʩչħˣеԪҲʱ׼ã봫ͳؾֻˡ
ˢˢʯ촫еȫɽϿڵʵʵΧС״СеǾ޴ĿֲϬǹâںһɽڲϵı
Ҫŵˣı仯ҲԽ̺֮߳ɱ֮ȫıգһѪ⿪ʼ˶ħ󷨽ҪʩչףУԪһڴǿԪ뾭ļ
һ׼ϣɲη壬ϵǣû̬ǲϵںһγһƬСɽСоŶÿһ䶼ȴ˼ҵĿҪ󣬻¶Ϊ档
޴ΣȻѸٵСһƿնϸ߿գ˽ȥ
ţһ֣̽á
৵һ£ƿնϡ
ͷɶһŷдĸ֣ǹĸֲô򵥣ԤУ´ĸжһǹ
ϣ켶ǹɣȻ켶ǹĿԺСɲһһ켶ǹĻǾˣڵ켶ǹɲܲġ
һҳдһ֣ؽ׶ǹһǹںǹǹǹߺһֿҲΪĵؽ׶ѧǹǻԼǿߣɲ壬ԽǹΪ켶ǹ
һ׵ؽ׶ѧ̺ǹһǿԽ׵ĵؽ׶ѧ
Ҳ¶ϲɫеҪãŵĵڶҳдţǹʮ㣬ǰΪ߲ǹâǹâ壬޼᲻ݣʮǹâʮΪǹâʮĲһΪİǹԪʮԲԺ󣬰ǹâ֮ߡ
ǹԪʮֵľȣ֪ʲôѧѧǰ漸ǱԴȭȭϻǹ߶ǶϻǹâǹȻǰǹâ


383 ǹ
ЩҪתܷģƾɣǹԳΧǹâ;İռǹâ
Ҳ˵߲㾳磬ҪǹƾָǹâӦòͣô˵ǹҲǵؽ׶Ĺڲ켶ˡ
¿ɵ֪ǹǹâʼʱߣ󣬹ĳ棬ᳬĹÿһ㣬ǹâһʵ
ȻǹĹʮֵעعҲǸ̾һ̾ĳ嶯֪ڻʱ䣬ڻĻʵ˥£˳׼˵ɡ
ŷһ룬ҳϳְǹǹǹ
ǹоУһǻǹУĵǾѧǹУߵΪɱǹУǹߣǹâԶʤѰҪýǹɳ
һ䣬ЦЦŵӦǸʮָ߰ˣ۰ǹȻؽ׶ѧǸʵ
ѩŮΪְھţѩŮȭɱҲһжѣһǲȫģǰ漸˴ˣɱһˡ
Ȼûؽ׶ǹǶϻǹҲǵؽƷǹҵǱؽ׶ǹӦò̫ѡ
ɵԺܸ߲٣û֮ǰľһؽ׶ǹͿʼٶȱԵҲ첻ȥκζһ޵еḶ́Ҳѵģ
ڵʡȥֱ̣ӴСеУѶȻͣϾĶϻͶϻ޵жǵؽ׶ĵȼɱȵؽ׶ǹĵһʽɱѷɫ
İƻûɢȥǹɣ
ʧʧǹʡȥʱ䣬ڰǹʱȷš
ǹǰĻǹͳΪʽʽǹǰǹĸֻлˣȥľкɱУεĻкɱл
֣һʱɱպţַǹϣ˲γ˶ǹ
һ£ǹâո֣˲ȥɽұпһĺۼһֱ쵽ɽȶˡ
ǹâʮֵľȣ˵ǹ̺ľƺˮƣӦñȽͲŶԣɰǹâˣϬĳ̶ȴûΪ͵Ĺϵǿһ£ڸյ˼
컯ǹڶʽǹʹõİһ仯ʮβǹâವļȥɽ˲ѣһǹâǻһ޵Ļߣն˲ظɽȡ
УǹеʽʹǹâӺһһϸϸкۣѺԵľ޴ʯһΪԼ俪
ǻǹоͳԽ˶ϻǹ̫ˣһĶϻǹĶϻ޵൱ˣȥǶϻ޵бȽʽԵʮֵӦúйء
ȻûȫװǹʽѾ˳ʶһµĻͬ졣
ʱ仹ܶ࣬ɼʽ
ɲǹʱؾ˲ʮˣ˶ڶԿƵĹб̭˻ϻһѧǱȽϵһģɣһ̺ǹĵؽ׶ѧ
죬һֱںԵɣ˫ۣͫõǹâնɱޡ
̣ǹ˲ʣǹâʮףѲĺֳ룬ˮþòںһ
һжˮʽɣ
³һɰʽʽɣҲѾɣԲѧǹˡ
뿪ؾ˵ؾɫǹɽȥڵؾϣɿţ
¡һһɽȻ䴩һӰ˳
ԣע⵽Զɣɫ䣬˵һʤ
ɵ˵ҵ㣡
Զлɽç̳֣޺ۣ飬ľ죬İڻɣѩŮԼ˷׷׻۹ԺһϮ£ѩҲ˹
ѩʦãͻˣɹ۲쵽ѩڵĽɫ˲٣ﵽļѾ൱Ʒɵĺĵǰļˡ
ѩ˵ͷͱ˲ͬ˻չʵӣͨƣͣõһ㣬սҲǱǼµĹһĹҪ£仯սʮ־ˡ
Сʱ䣬ҪȥĲؾ
ҡҡͷղȥͨĲ¥ݾͷһƬޣ֪ͨδ
ǻˣҲջ࣬ûǱҪðΣȥ̽ա
ʱţʣƾʧԭأͳؾ
̨ܱߵԨУƵһ޴Ȧͷ­̨ϣĴſŻγɡ
صһ£һ߳ɣ˽
ˣ֪ʲôջջҲ㣬϶ջ񡣡ϯϣҲ۾һ۷׷ס
³һ˵λڿʼְ밲
ǶûţݻָߵͰżôһЩͬҲѾٴαȹЩͬĲؾˣҪٽм
ְڵʮλѩʮλɣݼһһְ
ǰʮֱɣԣç޺ۣ飬ľ죬ڻɣѩŮ飬ڶŵʮһʮϽְʮεȡ
ˣһְԲʽĻ
ϲ̫һ̫һοǴ¶ˣһְһݸɵĸ߲׷׹أģмʵģжġ
̫һӱ˱ȭˬʵЦ̫һŸմ⣬λģ̫һŲһЩɣٵһס
ɺѩûɳ̫һӲΪ˵жд̣̫һŵķչΪϾ̫һŵĵ̱Ѫڻе룬Ͼǰƹʵ
ԺλɫҲбãȻڵԪ½ǿΪ𣬳ŵʱ򲢲ɿǼȻԷŴҵ˵˳һЩЧһͬʱЩĽΪʲôǵûĵӣһҲð
˹ЦȻ˵ϲˣ
̫һӼԷм˵ĹɳĮ黹Ҫлл㣬ȥ̫һŵһ£
⣬ݸ֪飬ųԷ̫һһΣ̫һҲҪúúŴùϵٲܰѹϵˡ
ô꣬Щ飬ôῴԼݵѹ˵εúúÿ軹ûкʽӴҲΪ档
õģ֪ͨԺһϮµ˹˵ã
һۣ˵ͷ޵ǵģо֮ʣаǣȴûаȷһ񰡣
ҲǺգ⻹ǵһα˵ޣһǸŮˣκɫʵĿԷҲ𶯣͸ǿıԴȻһ㶼͸ΪµǣԷһۣ·𿴴꣬ǵԪ۷еʵԪΪ߻ԶԶĲֹ
ڳɳĮ飬ɲǣʱŴȡһöǹƣ֮ΪԿɽƷɵǿƣҲֻϢģҶײһǸбԼʵˣôһĥǸȷˡ
ǺЦˣǷˣ꣬ﶼѷɫδ̫಻ȷԣһлҪԼڶ˵ǿʼԺ漰Ķˣвأͻ֮סԪ½ĸ߶˲ΣеΣհٱҵݣҲòˣ֪ģ֪ġ
ǣɵ˵ͷ
ˣɱ֯ǲǺӴȻʵ
Ը֣ɱ֯һϣ
Ŷ˵ͷаһΪλҲע⵽ʣᱻע⵽û취飬λ޵ֱҪ࣬в֮ʵˡ
̸뿪һ䣬ʱ̫һ˹ɣְѾǷлݵĴ㣿
ʦǵģδȥһʱ䣡ڹ˽ɶҪȥһˣϵϢҪɲܷЧãֻڸˣοǹҪչأû߶һð취ˡ
̫һ¶΢ЦͺãȥһҪʱ̫ϳҲء
£ǵģʱ˵Ȼģ¶ûʲôӰ죡̫һ˹ӡ
ְ󣬴к׽ԼߵĶУ̫һ˿ʼ׼뿪ǳˡ
뿪̫һˣ¶Ц۾ɫ˸
Ӱֻ̨ϲŻ֣뿪ֻ̨ʣʢϢǳأϢѪ֮УҲۺ;۲죬ʡȥܶ鷳
ǳأ³һ
ˣٻѪż˺
߰ɣϹ˵
ǵģɵ˵ͷż̤ѪѪչᣬЯ˷ϸ߿գƲ㡣
ʮȥˣһԶǳؽʮеһֻѪϣɣѩϹԼվһ𣬱ػ档
ߵƲʣɺипԶתϻ޵пʼںϳɹˮɡ
ؾﵽһµĲΣȥںһǹУ벻һʱп仯û̫ȣؾջܶ࣬аƵĽչƣǹзֻ࣬ҪһСʱ䣬ں϶ϻǹڻ£ʱҲʡȥˣȻȻںϳɹ
ȥһףҲüͷһ壬ԴӦʲô
ɣôˣϹ翴˹ѩĿҲۼϡ
Ц˵Ǳ˶ˡ̫һԼλų϶Ӧ˹ɫࡣ
ְһôͷǡԶһӰֱѪǰһλźڲˣǿҵĻ⣬ԪǿߣԪӦԪ۷壬׵൱ˡ
̫һҲɫʲôˣΪסǵȥ·
˴ЦǮƣ֣ô򵥡
֣̫һ˵ɫѿ벻ڻȥ·ϱ˸ˣЩ˵ĿƲǣְϾž޵ɣϾֵֻԪǿ߳֡
ûǿߣ¡ָɣ¶һȫֵơ
ɷɵΧѪϣôſҡ
겻м˵ԵսȻǿԿͨԪǿߣԪǿߵǿԱȼ磬ȼԪ״̬£ɱ練ƣοҵΪԪ۷壬ҪȼԪҲɱ㣬ǹԹԱɱҷЩúɱ㡣


384 ·ɱ
ûɷνְһûгɳ֮ǰһСĸʱɱ
һɱԸҪˣԶһ׹Ӱһǰ
̫һһ˵׵ǰ
׵ˣ̫һŵ̫ϳУ̫һˣֻ̫һӺʹ֪
˺һ㣡׵Դ̾Ŀһۣ̫һӵ˵
ɫ䣺ѹһֱ޿ֵ̬ԭԪ۷ǿ߱ȷҵʵ޷ѹԵĻͬȼǿߣҪ˵ɱˣϧվһ١˵꣬ƫͷպ鼬֣
һΪҪң˲䣬һ˳֣Ԫֻѷ˵㣬Ԫǿߡ
ӣ̫һӺʹϵɫѿ׵ҲǺݺݵüſסԪǿߺܳʱ䣬Ǳ˵£ʧͻṦһ
ѪɺԥĴ߶ħ󷨣ͬʱӴȡǧѪ黨һɢѪ黨еҩһöӣȻ̽˿У֪ԪڵǿߣĵҲˡ
²˳٣ɱ;䣬ҪһԪǿߣǾû취ˣĳҲõ
׵ҲǴŭſʻצ׵绢צžвſ񱩵һֻ޴Ļƣλ˾С
㣬ȥɱСӣס˱һȭȭͷϱŷ⻷һȭơ
¡ɫ׵˺˸˿ʮס
Сӣɣһץסᣬ϶һɫһɵԴȥеѾʼ̫һ˵ޱȣڡ
һϣ̫һټ˹ͬˣ֪Ϸ˾޴仯
˲䣬Ѫɫ𣬰ɵͷüë˲ѪɫֳŶǹɲ˲ܣһǹЯѪɫ׹ӭȥ˷·һѪɫɱ
һ£ǹײͬʵʵĲһ㣬˫
һ£¶ŵɫһѪôܣսǿ
Ҳɫʾ㲻֪ܶ࣬ûбҪ㣬ȻˣͲҪˣһ̤ɵƸʢˣ˫ָ߾ٶǹȥ
ܵ˲ԲʧʧȥѵĶܻᣬǿоٹֵĽٴα˼ʮףѪҪǮɫǱǰһƽȻ෴
ɣ̫һӷ·ʶһ㣬ԷԪڵǿ߰һ֮±ˣʸûС
ʦֺǿ̫һŹۿĺĵӾĿɿڴȻĿɴĲֹǣϹԼ̫һλϣǷ·һʶһеԼӸ
Ȼְһսбֳʵͨ״̬µԪǿߣҲǽˣܴԪڵߣҪ˵һаѶԷѪˣս
Ҳ˵һսУһЩĵơ
뵽̫һҲǰҺ̫һŵӣҲҺǵˣһƲսɲĵˣµ飬˭֪ؼʱ᲻һºݵġ
ɵʽܼ򵥣׵һѸͿԣÿһǹѪɫ棬ͬƶϵɱ񣬰ѹƵûһ˿Ƣڷˡ
ۣһѪҪˣɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ˻ɶСӣҪʬΣɻңȼԪ
Ԫ໥Ħ𻨣˲ϯȫ˶˽ȥһ̣Էȼ棬ƶȻ䱶
ʲôôȼԪˣ׵˶൱޷עһߵսȵȼԪɾ޴ɢǱƳһۣһŴԺ£
У˱ɴƵƵѪǱٲȼԪĻ֮ˣˣСӱеļʮֹԼҲԶʱǸĴۣ
Сӣɵúã׵ͬע⵽Ǳߵ龰о̾ɵȻȲԲǵƣƣԴϿ˿ѷɫѣûԪѡ
뵽Լ˵ɵı֮ﵽɣֻܺԪǿ߿һɿЦԷҪɵı֮꣬ǿǹкƾԪǿ棬һ˶ԷҪǵı֮ɣǸ
׵Ѿˣ¼ȥѡʧʧ״̬׵̯һ첲ϸ׹ⱩȥԼٵٶȼꡣ
أԪ˵ɳȥѪ·ݣһϵĻޱʢȼʹ˿ȥһһ㡣
ΪȼԪҲᣡ׵˷׷̬ϲ׵˸һ̣ɫĻ𣬲ƻԪһԪ۷ǿȺȼԪƶ̷ӿ
һߣûа취סԷȼԪ״̬˫ǹǰ㣬ԼбɳȥѪɫѪɫ
ޣԵʱɸ˴ĸоɻкøеѩ಻ܿƵĸо˵ǣŮҲǸΣҪʮĻᱻ޷԰Ρ
ҹȼԪϼˣϿʼѪʱ䣬סı
ѵһһȦ޴ޱȵĳѸɢɨ˷˴ƬƲ㣬Ŷǹ˿Ǻˡ
ˣѪ죬ͬһСһһ㣬ĵû飬ѾȼԪսôܻ㡣
ƽڵѪٴȡǧѪ黨еѪ̽УĵװԾҵսѾ൱ͨ״̬µԪǿߣʩչħ󷨣սϣټ϶ϻ޵гɹں˶ϻǹȼԪ״̬µԪǿ߲⣬ѹˣΪ֮ǰԼˣȼԪϼˣսԵʰˡ
ʦֺǿ󰡣ĵ૳
̫һӱ¶ЦݣڣƲҪˡ
ر֮֮ϻ޵Уʽ䣬ɵǵһ۷壬һ˲˵ϿգѪɫȾĶǹݺݵ
ϵһ£ɢѪڲѣѾ˲˵⣬ûмʱƵĻзϣҲ޷Ϊˣ뵽˼ԪǿߵϣתٶˣȣԪǿһǮֵ
ȻˣѩſС졣
һǹŻɽɵ磬˿ʩչħ״̬£ŵȶܹȶάֺܳһεʱ䣬ҪǿıԴɱԴǿҲάְˣʩչһǹܵӰ죬ȻֻҪӳ˳ɵ㹻ˡ
һǹǹâһ㣡һ£ȼյĻԪˣسһڴСѪҽһƶˣ׵䡣
˾ˣ׵Ҳˣ̫һӴˣ̫һ˴ˣòѪˣӶת
ԪǿߺͻɱԪǿȫᲢۣΪԪ½δܳһʱڶûˣ˵Ԫ½û׳٣
ԵԪڵΪһٻɱ˴ȼԪ״̬µԪڵǿߣһȥڵԪ½Хķ粨ҲᱻԪ½ʷᣬʷ
ʩչСħ󷨵ζܣȫѪ·ȼһ㣬һ̰ʹУʹʱڼӾ磬ǿͷҲǵ˲ٵ亹
ɱεתѪɫۼ˲䣬ɳϿգһǹȥ
˴Ӵ͵״̬лظбŷɱһȭȼյĻ⻷ɡ
¡һ£Ʋ㱻һƬƲȥշ·һ޴ĿԵϯӡ
µĳײõɳȥջ˼׷ֹסƣƲƮϣʮֵĲ԰ס
Ԫ۷ǿߵǿͬѰɵħ߳ɱ֮߶Ķϻ޵жҪ·磬ο˲ͬѾȥˣ֮ǰûʲô˺һȼԪĻսĳɱӣûһ˿١
ã׵ԭûˣΪ֪Լʵ޷ܻ˶ԷѾǼޣɸɵһˣ֣кܴϣɱڵˡ
Σҵȭ
Ҳһ޷ԶȼԪ״̬£ıԵ渲ǣȥͬһƬһ㣬ȭϣɫա
ȭҲ΢΢ȣиսֶκ٣ȥǳؽ״ѰһȭеȭУһȭȭһǱԴȭ
ȭȭȭУһȭΪɫڶΪɫǽɫȻѾȭȭȭ߾磬ȭ𣬳ֳɫ״̬ˣͨĻҪǿʮϣ
ȭȭȻǵؽƷȭȼ㲻϶ߣڵԪ½һԪǿߺӵеؽƷϵѧһؽƷѧļֵ޿ɹҲֻƷɺƷɵԪǿӵȥ򣬺οвҲδõ
Ԫ½Ԫǿߺܶ࣬ؽϵѧ˵٣ɮٵ£ҪÿԪǿ߶ӵеؽƷϵѧǲܵġ
ȻؽƷѧڵԪߺԪǿͬĸԪߴ߶ѧԪǿԪһ㣬Ǻ蹵ɿԽ
ңΪԪǿΪߣѧļҲܸߣܹѵֵѧӵޣѧƳԽԪһ󵵴ΣְϣɵǹƺԪǿ൱ѾסһƬˡ
ԣԪӵеؽ׶似ҲвʩչؽƷѧԪǿߣ˵˵Ԫǿ߲ʩչѧԪĹ׻ɱһԪߣɺܿԽ󾳽սּ٣ˡ
ȭȭΪĵؽƷȭʩչɫʹܱ¶ѸͬƬγһƬκνˣܵӰ졣
޷ɱ㣬ҿԻɱ˿ʹһս似ͨ˵ѧĳ־д۲죬˺Ҳʮִɿһֱʹȥ
׵˵ǰɱκˣ׵ף׵һȼյĻԪһ׵ɢսףսױ⻡⻡ɢ׵˿ž졣
׵֮ѧ׵ף


385 
׵Ҳģһżлһѧ׵̺֮似Լս似սЧֱ׷ͨĵؽƷѧѳеԪǿųĻƾ׵֮İԵ׵˾Ԫǿеٮٮߣ
ɱ˵׵˵Ѳ˵ϣһһֱĻ˳ɡ
žһ£׵ᣬ׵˵ٶȱޣ׵һ˲֮ǰһצ˺˹ȥ
ÿ죬Σˣ𱻽ɫȭͷҧ׵ˡ
صһ죬˫Էɳȥʱɶˣ·һѪɫս񣬽ǰһ˼ľ룬һǹ˹ȥ
һǹһǹں϶ϻͶϻ޵Լɱ֮ɣ˵ǽսܴ󣬾ɱ£ͬ߸޷赲ԪǿҲ޷ơ
һ£ȼյĻԪ˼򴦶һڴСѪѪϵʣҲǲҽһæˣ롣
ϧˣһ㡣ɵıԴʱ޿̲Ѱ˵ղŶԷ׵˽֣ĻԪ˲ȶץסһǹУֻԪǿߵľǿ󣬾ɱ޷ȫ溳񣬱Ҫ
һǹûЧ۹۰˷ע⵽׵һ£ٶȱˡ
̫ˣҹɻ˼Ҳһһף߳ŭı֣ȭȭһɫĻ˳
ǹɨˣɺȻĵ˼ʮףһ̣׵ǸŷһＸʮ׵ɫ׵磬ֻһ˱һɫ׵ȥԶ;֮Ʋ㱻ճɫĺۼ
һУ׵˽׷ȥ˲䷢ڶɫ׵磬׷ϡ
˱ѪֹС׵ˣСɣΪԼ޷ɱɣҲܹȫˣϾԼΪսѾԼļޡ
һϵսɫ׵Ҳһ߶սϵȫеϣһҲǿһ
һ£ֱ׵紩͸˵ĻԪϣţ˿Ѫû
ҲİĵײǿҵĻںޣڽ񣬺û룬ٴСɣҪɣԵĻ׵˸û׾ٵĻһٲȴĴۡ
ҪĻҲҪһᣡʱǲܵ飬˲ƣԪȼյ۷壬棬ɣǰһˮ
ɻɫ䣬ǧӰʩչһӰƮɢٴγʱѵұߣһǹϻǹâ
۵һ£˲һᣬ۾ʧȥĴ£սҲֵסɵĿһǹ
ۼȥҲصĴϢţ³˴ѪζѪħ󷨵ĸֵ̫ܹ֧ڻҪ˳Ѫ黨
Ѫ黨ֲֻѪĸãϾѪͬ˵õһ㲹һû£лһΪӵת̡
⿪ħԺɵɫҲǲ԰ޱȣ˲ήңһö굤׵ˣԷõ㣬һĺ̷ܴҩֲ
ӿЦˣɱһλԪ۷ǿ߱еҪ࣬ΪԽǿԽɱû
̫һӵ˴Ӵѹ㱣Ԫǿ߾ôûˣŶ󹦷򣬶˶ɱģȻڶ˵Ҫ׵˵ĳ֡
׵ǰɣȻѪ˵
˵ز˾̫һ
ã׵ҲƴǣĵһʱֲģҪĵϢһ׵˺һȺѪԶȥ
Լ˼ʱ׵˫ۣӭľ紵һϢǿޱȣ˲ɢ
ƫͷЦСӣʿյĿ࿴һǵһһˡ
Ԫ½ǿΪ׼޴ڣһ˺һ˵Ĳ̫ǻкܺõĽ飬ǾԻ΢¹ϵϾǲ࣬һʵ͵ˣƽȵĺѣԲ̫ʵܻһռλӣǸͨʵǿˡ
׵ȫԳ׵ˣΣԳˣԭɵսѾͬһˣСټ̫һŵ̫ϳɵĵӣƺȽУͺϲ̫һŵ̫ϳΪ̫һŵ̫Ϲһ
׵ǰˣɲãõһսĸŰˡɵ
ҲǱʵһ֣ҪȻΪʲôˣ˵ſħ󷨣׵
ԥһ£˵ͷǵģ
ѹ֣˵ôô죬ԭħ˵ľѧ׵ֵħ˲ͬħṩѪԳʩչħ󷨣ΪµħԷҪѪƶˣⶫע⣬Ҫħ˹ע㣬ң㻹̫һŵ̫ϳ˼һָͷɱġ
Ȼħ˵ľѧʵлɣϾħ󷨺ħ˵ħϢ׵ôһ˵ڿȷħ˵ǿɺɣɷڰ˴Уħ˿սޱȣʬǿ˺ܶࡣ
ǰģؼʱ̣֪ôɵ˵ͷҪλΣʩչħ󷨻ԥ
̫һǳ̫Զһ£һ˲ųѪص̫һš
ˣʦ֡
ʦֳȥһ֪࣬ﵽʲôز̫һÿµĵӼ̧࣬ͷһһȺѪ̫һϷȥ
Ĺ㳡ϣųŵϢܳأԱ߻ڶųԼĵŵӡ
ӭӭ׵ǰ̫һӵ䵽ϣֵȫ
̫һڣͷ̫ܶһϣվһԣ׵Ѿȥ̫һŵ̫ϳϣЩ鲻Ȥ
ɤӣ̫һӿ˵ѴҾۼΪ˸ǹְ顣
ʦֿ϶ˣĵ
϶İʦһǰһĵһˣһʵ϶չ࣬ȴ֪ŵڣ۷׷ףĿ׷׵̫һԵɡ
һΣ̫һŹְһǺĵѩһɡȵ΢һ£̫һӿʼ
󲿷˲еԾѩʵĿãϹλĵӶ֮УɵʵҪѩ֮ϣûְǾȡ
ѩְʮš۾￪ʼðĿ⣬̫һЦЦ˵ɣְһ
ʲôʦְһʦȻҼǵϽְһԣڶǽç޺ۣǰſԪ۷ߵʵ
ȥԪ۷֣ʦֵĽٴҲܰǴܰɣѵûμӣ˶ˣš
һųҲɻְǲǷʲô仯˵ǲԵΪĳЩûܲμӱҪȻ޷ɶõһʵ
̫һǺЦǵģǷһЩ仯仯ľǣɴϽеߣ޺ۣçԼԣĵְһˣǧûгؾְǧ¼
һҲһɾȻϽеߣְһ仰˵ʵѾվ˵Ԫ۷壬̫һŽ̫ϳϣһ֮֮ϣǸؾǶ̫˽⣬ǧ¼ٴ𾪵¼ɲôƵġ
Ԫ½ĸ߶ȣһڶδܴƣɴƵǵԪ½ǧļ¼ʲô
ģ˲š
̫һӲˣѵһƭǣ
֪²м٣ɵĿˣž𾴣û𾴣ɵĵλ췭ظı仯һ̫һŵô򵥣̫һŽ̫ϳϵĴڣԪ½ĵһ֣ôҫۼһٲֵ𾴾ѵˡ
ϲʦ֣УڶĵӺŵıȭϹаƺʷһǺĵӣһŵӣݴнչϧɱͬө֮⣬磬ɫ任˼ΣĶ־ûǼΪĿԲˡ
Է˼ĵΣŵзܶʱ˼ѾеһһˣΪĵӺ˼ǵԪ½һһˣ󣬵Լ˵ԪɻΪʲôĴڡ
һ˿пֵ̧Ҫô⣬ڻ̫һŵĵӣڲ䣬ԺҲ䡣
̫һ΢ЦĿһɣԴе˵ˣҶѾ֪ɢ˰ɣ
һ뿪ˣ̫һӶɵɣҴȥ̫һŵĵػ֮
ǣʦһʱ䣬̫һ½ȫ֪ɶȡְһϢһҲŴͣš
ʱҲţȻų϶м٣벻̫һŻһԪ½һ֣Ҳ̫һŵĵӣҫûҵķݡ˵ְ¹ˣʦǵһǲҲմ⣬˼
ǵģԺֻҪŬض°빦ұûΪĸԥʦְֶһŽ磬Ҫ죬ݶ֪ʱ̫һŵһԻᳬ˾ûˡ
лѣϾͻȥ顣СҪ󣬳ΪĳϣҸϿȥֹ̫һŶã˼һڣ֪жٻȥˣøĳæǽͷöȻҲ΢ЦŽͷö
似ľǰظϵ֪Ϣ룬ЦĹ̥
ϡǵõɲʮۣ꣬ţĺ겻ˣ𽥳ɳΪ꣬ݱ˵Ԫ½һ֣۰ԵԪ½һ
ԭʱȥ˿쵱ɺѩ̫һӵĴ£̫һŵػ֮ѪеϢ˲ܳ·˵صףԼʮϢʱ̫һżﷶΧڶʱӿк͵ص֮Ϣʢס
̫һڵ̫һɽ±һСʵϣֻҪƷɣѡĵطɣ˲ɷչԽԽãƷµ̫һҪࡣ
ɺѩϢע̫һŵУӵãҿʼ̫һɽ£Բǧĵǿ
£Ķʵ̫ƾ̫һŵ޷ҲֻɵϢ𵽴ãѩ˸á


386 ں
֪ȥ೤ʱ䣬ʢϢȶһһСϢֱɺѩڡ
Ϣһ壬̸ܵϢ޼Һ̫һɽһ޵ϵϸϸĸӦһ£ɷ̫һɽһ˿ԼϢ
˿ϢռãȴԹĵѩϢǵߣѱЩȽϱĵһЩаĵ̫һɽĴ
̫һɽܱɽ̫һҲ˼ǵ˼޶˶˱ͨ͸һЩ谭ϴˢ£ڼ˲٣˷·ࡣ
̫һɽһֱɽ壬ɽˣһϱ£Լʮ꣬º͵ĺܣһò׵ˡ
Ϲ̫һϱӲ֪ʲô㾪ž޵һ죬̫һŻԽʢȥ׵˸ԼһƣͷȾˡ
̫һŵ̫ϳЦЦ޳Ҳ޳˭˵֮ͨ޷ܴСκεطܴ
ʵ̫ˣԵԪΪǿӲɱԪǿߣٸһʱգֻҲҪԽ֪ҪôĵԲӡ׵ʵ
̫һŵ̫ϳԥһ˵һΣ
ϣСˣĳôһ£ԼԸⶼ
ٺ٣˵̫ϳϣ
̫ϳϣ׵۾Բˣ㲻ǿЦɣ̫һŲйأԪ̫ܵϳϣ̫һŵ̫ϳҡҡͷ˶ģȻ˶ģͿԸģ̫һڻҲᷴԡ
⵹Ҳǣһ˹һ̫ϳλòʲô£̫ϳϲҪ£ɵ˼λöе㲻׵ġϸ˼׵˾̫һŵ̫ϳϲǿѨ磬ˡ
ף̫һŵ̫ϳϺȻ̧ͷ߿գӱϿûһ˿ֻǾһ̽飬̷ؼԪڳ̫һŻۣ֮⣬°ӿХ
ѳˣ̫һŵ̫ϳҲ³һϢޱ泩
׵˷¾ƱڵڿǣҪҪ̫һţ̫ϳӦòɣ
̫һŵ̫ϳ˵ĿǰУڰЩҪҲ׵ߣοûҪһʱһڤڤ˼ˣ̫һŵ̫ϳϲ١
ҵ̫һŵĴˣ׵Ц
վ̫һŵ̫ϳϵȥȥ
̫һӣϣѩԼվڴ룬Ӱһһλµ˳΢΢һЦ̬͡
̫ϳϣ̫һӺʹԺѩɱȭ˵̫ϳϺã
̫һŵ̫ϳҡҡ֣ɣѩɵúãܽΣǶ̫һŵ󹦳мº²ֵֻ̫Ҫ֪ˣ
ɵ̫ϳ˵
ѩΪȻǵԪĳڣȴſԪΪҺһĳϵݣ֪Σ
ѩû̫ԥл̫ϳϵĺ񰮣ҽˡȻԸ̫һŷˣȻ뿪̫һţһĳûʲô󰭣̫һŵˣο̫һӻĸס
ܸѡ񡣡̫һŵ̫ϳȻϵѩӦǺܸˣڵԪ½ѩֲǺܶ࣬պԳԽΪ̫һĶˡ
ɤӣ̫һŵ̫ϳĿתƵϣɣԸ⵱̫һŵ̫ϳϣ
Ҳ΢΢ľ죺̫ϳϣʸǳЩʣ
̫һӵɣ̫ϳϽʵʸûжôοΪ̤Ԫ£ȷԼ顣
Ȼ̫ϳϺʦҿԵҾ͵ˡһɵͷ
ãã̫һŵ̫ϳϴѩһۣЦǷģɲΪǵĴڣʲôʲô̫һŲӸ棬ֻϣ̫һ֮ʣǿԳ
Ȼɺѩͬʱ˵ͷ
ϵĴһ̫һŵ̫ϳȡöƷֱݸѩɡǺĳƺ̫ϳƣȻֻǸñŪˣϾֻ֪Ƕ˵ʵݣЩô
ӹƣ˵һʱ䣬һ̫һűչ
ãѾǶ׼ɽ壬˴šȵѩ뿪̫һŵ̫ϳϣ̫һӺ׵һЦȷڿһ
̫֮һ̫ϳΪѡɽ̫һ󷽣̫һŵ̫ϳڵɽڣɽվ·ϣɽȪˮ٣ԣܱ翵ƺɽڵ֡
һ˼̫һ̫һŰɽڴ˴ûеģ̫һŵ壬ɽվ̫һŵ̫ϳɽƮƣɽԳƵ̫һˡ
ɽ廹û֣ס̫ϳȡûй˼ֱӸȡ̫һվ壡
סʱ䣬ܴĶϻѾ߱飬ϤɽĵΣɽϣ
ʱչˣǹǵؽѶȿ֪ʱڣսض䵽͹ȣʱڣҵսᱩǰδеĵز
ֻǿϧԪһԪһζûùһԪҲûˣʵǿϧˡ
ľԲеһԪԪɲǰ벽ԪԪʮֵľ˵䲻ŵĻ߶Ԫܹ˲ɱһλԪڵǿߡ
һԪκεɱжҪֻҲǰ취ǹԪȼһʺǹĹϰǹͨ״̬ɱԪǿߵʵûбҪʩչħ󷨻һԪ߿˵ǧѷʤ
οʱ䱦ǹһ죬ǰٶȾҪһ죬ԺĳɾӰ졣
ˣǹ˵ɱԪǿߵʵһԪҲͲôˡ
ҧҧ¶ģϻвңһɽ룬ҹͨһͨؾĵ·һ̫һĵ·
ʯ̨ϣϥǹʮ㣬Ѱ˵ھŲ൱ڵʮ۷Ԫ֮Ĺͣڰ˲Ӧþָܻԭеս
һɻ˫Ŀʼݰǹһ·ͼԶת
κιĵһܼ򵥣ͨҲܹɹɵԳǿϰǹ⣬°빦Ѿ޷ݣΪ̶̰ʱʱ䣬˵ڶ㡣
ڶȵһ˼ɣҲѲɣһʱ󣬵ڶٴɹڵľ磬㵽ĲҪʱͻƲ̫ܣ޹ԣһҪḺ́ϾתҲҪʱ䡣
ȥˣ˵һ£ǹâɢĲˡ
еҪ죬ӦǵԪľɡ߸һ㹦Ҫǿ֮⣬ҲΪʱٿԼʱ䣬˵һҪ˷ڸϣﻹн
ͻƵ㻨һڣ㻨˰£߲㻨һµʱ䡣
ҪȫתΪˣԪҲסˡ뵤ɿԹ۲쵽ȭͷСǰСİһδԪֹʮֵĿ
նɱɴ߶סҪɰΪͻƵڰ˲׼
ɵٵ׳Ԫ𽥵ı¶ɿһԪʧȥ˲仯Ϊͨ
ˣʹʹٶȲɵİתޣȫתΪֻʣһˮСԪڵС
ʱʱһԪ֮ϣ˽ȥһ̣ԪϵһͬܵľѪһնҲֲ
۲쵽һĻҲ¶ϲɫʵû뵽Ԫûʧ뵽СȻ׼Ԫǵ˵ʹǲܵģϾԪһζûʹù֪ɷǳʹ
ھͲҪˣԪѾһʱƣԪҲתΪԪ޹ϵҲֵ
ڱԴϣԪʧһ˲䣬Ӧ̷ֽ⣬ͣð˷ӦĻᡣоԴĹ죬ԴֱǷ˼ıʹںܶ
ˣ޷Ķǿȥⲻʲô£ҡҡͷ
ٴγ뵤Уɹ۲쵽ԪڰлԪת䣬תڼ䣬Ԫе㸴˵㣬治̺ԪİԪ
עԪƿɵԲǹâϡ
ǹâԪСĴָ̣ûһ˿ʣЩãǷޱȵΧԲйɵת໥û˿ĳͻ
²ǹ߲ľ磬ٶȵȷе죬ΪҲЩûΪԼٶֵʮϣ
̣ʯ̨ϣɺȻһָһ£һǹâ˳ȥڵ滮һ׳ǹۣ㲻ϺܴҲͺͨԪڵǹ߷ǹâ࣬Ȳǹǹâǹâɵеİǹâ˲ȥһʱ޷ڶֻʣǹâΧԲת
ڰǹâԪγûãҪʱܷӳ³һָӴһƷʯڵϣǧ顣
ʮƷʯϣ˫Ŀհǹ߲·ͼתһ˫ۣԣƷʯʯϰٶȣѵҪƷʯ
һ˵ֻдﵽԪǿ߲ƷʯΪԪʵ̫ƷʯԪҪѵʱ̫࣬Ҳ⣬ǹİޱȾҪ屶ϣƷʯĻûжЧˡ
ϵƷʯȡǧƷʯһʱ䣬ɰĸоͶˣƷʯеʯɰЩ˷ѣʵ˷ѲֵһᡣżʮƷʯȫõ
ǹ߲ͻƵڰ˲һѵḶ́㻨ʱ䣬ɲųɹͻƣһ£зޱȵǹâɢܵǽڶʴˣµŷĩϢһ죬˵㶫ɼŰǹ


387 ӥϮ
ɱչѾȥ˸£ʱڣ̫һŷ˾޴仯ŵӴǧӵǧ࣬ŵҲٶﵽ߰ٶ࣬仯ųϣ粻֪жٵԪĸҪ̫һţ
Ϊˣ̫һŵĸ߲ӴѡѶȣʵﵽʸƷҲҪ֮⣬ǽһŲҪͨͨҲռƣֻһЩɽкĵԪ߲кܴļʼ̫һš
̫һŸ߲ܶ˱ʾʲô취Ҫ̫һţ̫һ룬ͬĸ
һ죬̫һŻһҪ˲٣֮ƲϣһĨѸٻ
ϡԿһˣޣͷֻԳԳƣɢ׵ĹâЩâٶȴﵽµĵزѪʮֹ
޵ıϣӰվ棬°ź룬һϮҰ׳£ֶһǿƣԱһλˣְһսɵԡ
ְԳ̩ɽΨһԪ޻ͺӥһھ͸ϻ̩ɽʼչҲҿ˵Լսɵԭ򣬱ϾԪ½̫̫ûٶȼķޣ·ʱ䶼Ҫµʱ䡣
µıչأаսʤɣ߿ڵ
˵ְһս
ҵ̩ʰȭһʽɱвûг׵ԲҲͣڵʮһ۷徳磬ûнʮ㣬αչأҵĹɹͻƵʮ㣬̩ʰȭһɱҲˣڶʽɱѾ˳սʤˡ
ã̫һŴѪǳظϻ̫һţҪһµʱ䣬Ҳ˵ֻ߸µʱչأ£ΪﵽԪڣ߸ʱ޷̫ս˳αɡ
ߺߣҵģһԶǰڵķⲻʲôԵʮֵĺ䣬ӥƲ㣬ѿԶ̫һ塣
ȥߺصһ£еһţٴγʱѾ̫һŵϿա
ÿޣˣˣ߲ưϿ֪ͨ͸λϣӥĶ̫̫һϵɧ׷׸嶥˵Ĺ㳡
߸̫һӣɳ
ɣڱչأ˴š̫һҲüͷԵ֪ˣԷھŸչαضΪ˴ɣϢ
৵һ£ԴӺӥ£Ŀ⻷һȦע⵽̫һŵŵݬ룬Ц˵սڱУҺйԼȺҶԾٱչز١
̫һŴϵ²ðɣ˵ʵϿʼɣڣûһİգǰ̫һţȻˣ϶սʤɵİա
ߺߣССɣʲôã̩ɽǺĳϣΪѴԪڣ̫һӺʹϸ
Ժ̫һӵɫҲȻѿƱǿٲԸҲûκΰ취ﰵ̾һϢȻǸɽҪסףɱչظ޹֪֮һ̶̰˸µʱ䣬ôҲԵĶ֣ѵôϢ
ԣòˡʱ̫һɽޱȵķ·ǹâһ㣬Ѹ
ʦֳˣ̫һźܶŵԼĵѹȣ޶˵İһأ·վǰһһ࣬һϸǵĻʵۣµϢǴ֪ǵʦִܵľʲôˣжɵľͳޱȡ
̫һ̫һɽ֮Ʋ˲䱻˺һۼ£öǹɷ˹֮׷˱ܡ
˲䣬䵽̫һŵϡ
ɣû°ɣ̫һæѯʡ
ҡҡͷĿתƵϣ˵һ¹ʤ㲻ôףûаס
ǰѾѰǹӵڰ˲ھŲ㣬ʣʱ䣬ھŲ۷徳磬ڵʱ䣬پµǹâɱУսҪκˡ
ԸܵɵƱŹȳʱǿһЩ뵽ԼĽ󣬶ʱЦְ㣬ҽĳ裬Ҫֻ
ƳһۺӥϵߣǺǣܿϧְһͷϢҶûóȥ
ǾĿԴɣ˲˵ĿսƲޱȣϹҿʮڡ
̫һɽϣ׵ص˵Բ򵥣̶̾Ÿ±˺ܴƺڶԪԶˡ
̫һŵ̫ϳϵ˵ͷƵģһǵһμѪľţϵѹȾ֮⣬ҲֻɵƿԿ⡣
ֻɸոո˹ָܻԭսϾǼޣ˳Ʋֹ۰
׵ûаɵħڣؼȻǿսܼ⣬ħ˿ɱ˲̩ɽĸ֣ѱӥϵ߲ôС޶˵¶
䣬ɲ֪ܲһ㡣̫һŵ̫ϳϱ׵侲Ķ࣬нĳɾͣԲǽҡ
ﲻϺõĶԾأǻطսﵽΣƻ޴ѾѷɫԪǿ߶ˣһս̫һϵĽɷ棬ⲻ뿴ġ
һ󷽵Ⱥɽȥսӿ
ϣʦҪԴսˣսǵԪ½һ۷սνˡܶĵŵ׷ȥ̫һûʤǰܣܹۿⳡ̫һŵ˵һޱ׵飬ٷǻϵľ̬ȡ
Ⱥɽеһɽ߲ףռذʮңɽ鲼Ұݡ
ɽϣɺԶվףɽܣӰеվڼʮ׸ߵĴϣеվ¡СɽϣõˣɴԶɽ壬Ӹ£һ̣̫һд˻۵󷽵ȺɽС
˵һ£һжɫȭףȭ˸ű˵ĺ⣬ȭףڵİ벽ԪҲǳ׵ıǿѹɢɽϡḻ̌ƺˣ
ַڶǹϣǹâһ㣬Ա벽ԪѹûпͱǿҵпһƬƽ
սɣĿоŨޣԽƿ˲ǰһȭ˹
˲ƵԽȭһԾͰԼսһ߷壬ѣһ羪κһ㡣
ǹâϵһ£˲ȡǹɵͺһסԵȭ
һ֮Ȼһ޴ѷ죬ѷ߿ٵӣ˲һＸʮ׵Ĺ֡
ɽȻˣ̫һڶӺ˿µսһ棬ߴ˰׵ɽѿˣضɽҡ
ãٽһȭĿ£һ벽Ԫ˲סɽ壬˵һĻѾѵİɽȻǷײȥԵǿƣͬһս
쿪ɽɲ˲ܣжǹһǹâȥڵİɽ룬ʯɢ
ԷڿУһȭ£ȴԽȭеɱаȭ죬¡һɽҲǳױ飬Сһľʯ׷ɳȥͬŮɢһ㣬˷䡣
СģЩʯСҲмأ൱һСɽ̫һڶӲҶԿ⣬ʮһĺľʯо̾˷ܡ
Ʋһʯϣаȷܴ󣬵һɱûԲԼĿһǹ׾ͶȴǳԲֻʣ·չ·ˡ
ؽ׵ѧԲҪǿ󣬾ͱ̿ƣԪǿ߳ΪϵǿѧϵҲҪԪߣͬһ
óɱаɣսֳܿʤͬڿеһʯϣɵľԶ
Ըϻ޵УǧӰʩչ˲Ϣ뿪ʯ˵ⷽڸ߿գ׹绡һǹ¡
أԭʯûأ˶ɵһǹ֮£׷ױ漫Ϊ׳ۡ
𣬸飡ٴʩչȭ죬ԵȭһδεķնǹâӰһƺ׺ԣͻأĳǰһȭֱ
Σգ̫һŵӷԵĲޱȣ˾˲ƶӦ
ɵһЦʳжָһ㣬һǹâָա
ǹâȭæ˼һ̣һǹâȻÿ죬ɲ˴λãѪ˲ˡ
߿УվںӥϵҲüͷ뿴һһߵĶԾֻɱеҪȻǰսԴƽ֣¶һָǹâľѧӲռϷ硣
ʧǹâûռ̫Ϸ磬Ĳ಻ôֲġɿԵĹڵʮң
İǹŵھŲ۷徳磬ʺǹĹ൱ڵʮ㣬ϴǹĻǿǿƿԵİ벽Ԫ˷ʱ䣬ôľ£ǹâǲʧ֡
Ҫǰǹﵽʮ㣬ǹâĻսʤԷӦûࡣ
ǹʮ㣬߲ǹâʮʮŵ˵ʮĲ㣬ǹâɱΪԴǹâĿǰɴڵھŲ۷壬ǹâѣһһҪҪķѲ̵ʱ䣬ֻؼʱ̵սֶΡ
Ƴһ۴λõˣĿҲǼΪأԷĽϣȻٴȻһδɵɱûʩչǶԷҲһյɱУְһսԷһǹԼȭԼˡ
ҪˣսؼɡӥϵߺȻڵ
Ե˵ͷɣ˵ĻǱذɣҹɲǽʵϵĽչ
Խս壡Χİ벽ԪȻƤ棬ذҰķ֮ͬͬǣİ벽Ԫͬһڹһ㣬ϸ΢׵˸γһƬҲ
ս壿Ҳͫһϣ۲쵽˺Ȼͬʡ
꣬꣬벽ԪԼߵƵʵٶţܹܵԼǿˣǿɲֹ·һȭܺ䱬һ׵Ĵɽ
սؼڵԪ½ʮֵϡ٣Ʒɶûǿؼ̩ɽҲûУ̩ɽжڣ̺Ϊǿ̩ɽڲһСľȵʵʻı仯
ݶЧ̩ɽǿҲǿУڴһûɵսؼؼûսЧҪ̩ɽڲȡľɢһڣȻؼ߶սЧ
ΪûɵģؼʱƣڵĴսЧҲʧȥˡ
ǰ̫һսɣ˺ܶ׼Խս壬ȡ׼֮һҲսʤɵԴ


388 Եȭ
ȭƣûʩչԽȭɱУԽʩչУ͵ͬڱƣڲױȵѹһ⼸ʮף׵յش
¡һڵλ˲䱬ը׵ϵط
͵ȭӰٴγʱڼ֮⣬ȭĶҲǶȻ
ߺߣ߲ġԽսԵٶȱޣ΢΢˲ǰ˶ȭͷںɫȭ׵£ɢļµĺ׵磬һȭ˹ٴαըɻḻ́Ե΢΢Ť
۵һ𣬽ɫ·һǷˡ
Ҵ̣ȻԸ·磬ƶУһṇֱ̀ʮ׳ǹâһ㡣
Բмˣһȭǹâϣһǹâ飬ܿͺľǹâ̺ƣҲ޷ܳʱ䡣
ʦ·ˣ밡ʲô취սؼʦȴûС
ƷɾƷɣսؼУʦҲʵϡµӵۣ̫һҲɫ䣬ܹһʼռϷ磬Ѿʮֳϣ벻ƱãʹһսؼһҪսʤԷʩչպԪǿսʱùؼˡ
뵽̫һһۺӥϵ̩ɽĳϣҲй˼ɡ
ʲôֶȫʹɣһȫķ飬ܵķٴδһǹâƮڿУĿסɣѰѵĹʱ䡣
Ӱûйɵ㣬ɰһǹˣԷ϶иǿɱеңھʩչһǹ
ħҲУĿǰǱ¶ʱһó¶˾鷳ˣӥϵʮֵļɵ
ôԪɣһɵ뵤УѸٴԲڵһԪҪ
ãԪǣϻǷƵɵĲ𵴣Ϊ˰ҲӦܵԪ벻µͷ©ԪָӣֻǶ˼¾ͳ׳ȥ
ɱȻûʲô飬ԴӶԷľٶпһ˿ߣ̰סᣬһаȭɽ˳ȥ˲ɱУ֮ȭһȭмλãޱȡ
صһһƬƬĵȥа˺أһˣԶһСɽϣɵͷ˿õ䣬ɫޱȣο²ħ󷨶ˡ
ɣôһǹٸһλᣬҪǲãҾͻ˲㡣ڵһ룬ԺԽսְֺһսܸɵɱУΣҪʩչɱеɡ
̧ͷԣɫޱȣսؼҲУȻҪȫԸõ׼ɡ
һ£Сɽ˲ѿѪɫ𣬰ɵͷüëԼͫ׶ȾѪɫ˷·һѪɫɱڱСɽϡ
Ѫȼգʲôطӥϣ̩ɽĳ任
̫һҡҡͷվʹˣҲܱȱԴΪãŹƽ
̫һɽϣ׵ҲǿЦһ̩ɽĳϲҪ׷ħ󷨵Դƾ̫һһ֮޷ԷƷ߳Ԫڵǿ߲ͨԪǿ߿Աģ˵䲻ŵĻʮȥ
̫һŵ̫ϳԥӦûʲô⣬Ԫ½ʮֵĸӣһЩصѧѧħ˵ģҲӦðɺħ˳һ𡣡
ϣ˰ɡ׵вõԤС
Ѫȼգڷڣɵս˲ܿϣּΪ񱩵սȼͫѪɫĹ罣
̣£Сɽٶȱʮǿķбȥһĺɫ
ǹսǹվǹһǹݺݵԡ
ȭɽԴһԽսתޣ׵ܲһɱӭȥһ֪ʱȺɽƾۼһ£˽ĵط
ƽⱻƣɵɳʮף˫вȳһѪɫĲƣɣ˽ףԽսħ󷨵һĿȻˡ
ʲôؼҲɫԽսǿᣬɶԷؼƺԽս廹Ҫǿ֣൱ȼԪһ㡣
Ѹһǿ벽Ԫ붨һԸ͵̬תԽս壬ڵĳ϶׵֡
㲻ҪʶҵɱǾʩչ㿴ֹסƣϵѪɫȻǣ·ȼѪɫĻһ㣬˫ָ߾ٶǹű֮עУһǹ
ǹâɽգ˲Եǰ
ƣȭ飡׵һţϣĿϱһѺۣԽȭǿҵȭƺһС
һ£һȭɽܲסɱдľ޴ѹ΢΢һ˲˲䣬ȭǹâһ𣬶
˲䣬ܲ׵罻ӣһɽʯȼľս̫һŵѾˣǴûмôĵԪߣһ¶ټˣ
̺Ʊ֮Ŀǹâ͵ĻԵȭгһĽۣ˲жԷؿڣѶԷն˳ȥǹâȻȭǿɱѿȭನɳ˿һƬƬյش
أѺ۲ķΧ̫ʩչǧӰҲԾܹŲңʳжָһǹâһӭѺۣѺɢȥĿǰһ̮ɽ壬ɿԿһεӡǡ
һ£Сɽ˲䱬飬ѪԳ˳ŲȴأѸƽڵѪͰ벽Ԫܵסǹâȭ˺ܴһ֮⣬ҪԽս˿ǹâȶƻȻİ벽ԪҲķֶ֮һѰİ벽ԪҪǿü֡
ɱѾκβңҿһǹܶãҿλʲôɱСʤԺҪߵҲܲҪսһ̣û䡣
汻ѣԳ𣬽յȭͷ׵ܲһȭ𵴡
ҾʶʶµɱУǹ֮޵У
һڰתޣһµзʽӿƣӿǹǹޱȵǹâ
৵һ£һǹɨƽ·ӲӿĴ󽭴˱Сһ࣬ؾеľһģһû˿Ĳ࣬ģ˰ǹʱĹģʽˡ
ǿȭСܵ˼谭ٶԽԽԽԽЩӽȭǹâһķɳΪСǹâ䡣
ΪµһĻСܵȭĴ̼ſԸ˽ȥɫǹâնϣڵͰ벽Ԫ
ʲôǹС棬⼤ǹâԳԽٶѸٵļ٣ȥĻԽսЧ޷ˡ
ǹâۺϣɨһ̣ʮСǹâںϣγһ޴ǹâޱȣһ£޴ǹâת˼Ȧһͷײԡ
۵һ£ԵķСǹâɵľ޴ǹâȿǹâӿ£һӾͻķɢİ벽ԪʣйҲܲסſһѪ쵹ɳȥ
ԣɫҲޱȣ߶ӥǰסԣںӥת壬ɫ粻ĶסɣΪ̩ɽĳ֮һкӥ˳ƺӥˣڲݵ󣬲ݵǹġ
Լɵϯӱ˴ܣӥƢٺҲЩŭˣοʲôƢõˣصĴɽ⿪ħ󷨡
ħ󷨵Ľ⿪ɵľή࣬һɼѲϢ˲ڣ״̬ࡣ
ϢԵȻ֪޷ǷֳʤԼһϢȻⲻְĻɻʧһϢ
ûְôţϾⶫʱ޿̲ٲãҲʱ޿̶ڲҪǴԼɻʧһϢϢͬˣȻ˲һϢ
৵һ£һ̫һŵ̫ϳϳԱߣźӥ˴˸
һһȻͬѰҴ۽磬̫һ̫ϳ̫һŵ̫ϳϣ֪ǣ
ӥҵ㲻Ҫ֪һ⣬ʩչĿħ󷨡һ仰ɵġ
̫һŵ̫ϳɫ䣬뿴ĳ滹Ƿˣæ˵ԭ̫һŵĵӣڹΪϣһЩżȻ֮лһЩ߰ؼ
ߺߣ졣ӥ˴̫һŵ̫ϳϵĻȵ㣬Ŀħ󷨡
Σû취ˣԷǲʩչħ󷨣Ҳѱ
ǺǣӥЦһôĵӣ֪ħɱ̩ɽˣжٳϲϣİ㻹ħ󷨣ǲǲ̩ɽ
ôһñӣ˵ߺߣԪ½ѧûȾѪûմȾǲеѧܶã
Ҷ죬κ˵ĻᣬӥָĴָϣһƽӲӵָâ
Ҫ̫̫һŵ̫ϳŭһԪ˲ȼգǰһָͬʱĻ׵ˣ֪ʱҲѾȼԪһצָץȥΪԷԵĶԹۣٴʩչħ󷨻޴˺Ѫȼһǹ˲ն
¡һ£˶ǿ״̬Ǻӥ˵ǿ־ܶԿģһָҲ׻ǵķǻɳϰԶ׷Ѫֹ
Ӻӥ£ӥУĿɭ䣺ƾҲҶԿֱҸһλᣬҲǻĻᣬħŽȻԶ˫ź˫ۣҾͲ׷̫һ£Ȯ
Ȯһ̫һɫҰףźӥƷ߳ԪڵǿǿûߣͨԪǿ·һֺοǡ
һЩռѾʼܣȣɾ̫Զֵá
̫һŵ̫ϳϾҲʹϼ죡Զ˫ź˫۵ڶȥǵ·Ǳʹ飬̫һŵ̫ϳϣ׵Լɶ׼ƴһս̫һŵ̫ϳϣȼյԪȲȶбըļˣµϢĴ
৵һ£Ѫ̫һŵ̫ϳǰģҪƴҲ
ȻͱˡӥҲĿ¶ɱһָٴε۵һ£ѪĲɣѩϸȾѪ˫ͬʧȥӹ


389 治Ҫ
һѩųǻûþѡ˱չأΪɺսĶ̫󣬷˳Ҫʲô˵ʱԵսѽӥ˵ͱ裬ٶȷɹΪɵһС
ӥǽԵĹһָҲ޼᲻ݵԣ׶ѩķʹ˫۹ˡ
һĻ̫ͻȻڵԪոոжɢֻѩɳԶѾѩǰ
ħ󷨣Ѫȼգ޵УŭĵͺһѪɫͱѣСħȮ󣬷ҲľУҰʹãΪһоųɵĿԳΪˣɵĿԳգӦģħ󷨵óɵսٴӵ˳ϣ
ȼԪս࣬ˣעұ۾еԪҲѪȾѪɫҲ˵ʹԪһ˲䣬ɵĻʵĺԪǿ߲࣬ϱ֮ͰǹɱУɱһλԪڵǿ߶пܣԪǿߣܿͻн
৵һ£еĶǹƶһźӥһƬǹâֱ鲼ա
ߺߣСҲǰ׳ƣӥһƺһģɫ۳һֻƣ˺˿ǹâ
۵һ£ѪһŨصѪζ
ʱȻһͣڵھŲ۷İǹǿѹ£һٳʮ㣬ͬʱΪҲкܴĽչԪ۷徳磬ԪһҲѾԶˣףжѹжıڳĬбڳĬ
ǹậû¶˷ܵɫɵ㣬סӥʱԪѾֱ۾עǹϣǹʧɫĹ⻪һһŵ£޴ǹâˡ
৵һ£һǹ£޴ǹâһۼۼòɢȥף·ⷽռֳ֣ʮֵĹ졣
ãôӵԪֻԪӥ˲мһˣָͿԷɻ𣬵ɸոʩչħ󷨣ԪѪһ൱ȼյԪʵ
ҲͰˣƫƫɻһλ֮һλ߳ɱ֮ĸ֣ߵһԪǿߴ֮¶Ҫǰû̫һ˷ֻתԪҪ̸ȼԪˡ
ڵȲϳԪԪǿߣҪǱһǹУҲУǹâٶ̫죬ӥӻԪĺȣָֻ̧һָ
ӥָӥָǺӥ˵ĳѧʵ߶ҲѰԪǿ߿Աġ
һ£ɫշɳ벻޴ǹâײһûκε촫߽һϢ˶Щ̫Ӧͺ֪ҪˣѾ˸ҷɣȫ׼׹ˣȴû˿Щܡ
Ҳ˲䣬ҲǺܾãֻһ죬ĿĹâ˺֮ϵƣ˺ϵйһȥͬһƬιĻεǽɫһ㣬촫ӥ俪ͬǣѪˣƺһȦ񣬶ӥֻɫ΢΢԰ףڰлȥףûдˡ
˵Ĳ̫ɳԽԼļޣǿĹǲִ࣬ٷĺӥ˱ɲǶԺܰѺӥ˻ף֤ɵʵ
̫һն
̨һ̫һŵ̫ϳϺ׵ҧ⣬Ŭʧ״̬лָת۷״̬ԪҪӿʩչľѧոסĺӥ˳ɰڴһ١
ߺߣٶҲϣ죬ȫҪ̫һҲҪ׻𣬼Ȯ
ɵһúӥѪڣ̫һŵ̫ϳϺ׵ץסʱ͹ӥһŭ˲ǿԪܴ󸺵ĺ߳Ԫ߶ĺӥָ
ۣۣ̫һŵ̫ϳϺ׵˵ƴһ±ȲɸղһУҲСɺӥδ߶߳ɵԪǰһָԱģ˵Ĺ
̫һŵ̫ϳһЦһ֣һ£ܴߵ˶ߣɣ̫һһǧҪϣ̫һŵ̫ϳ϶Բ̫һŵҲġһ仰̫һŵ̫ϳϼǺġ
׵Ҳɫһ䣺Ҫʲô
߰ɣûʱˣҽƴһѪס̫һŵ̫ϳԭͼȲȶҪըԪ׻Ҳûа취ƽװҩͰһ㣬ʱпܱը
׵ҡͷ̾Ϣ־̫һŵ̫ϳϵûˣ㿴
̫һŵ̫ϳ˳ŶԷĿ⿴ȥ֪ʱԡѪٴη˻ȾѪ˿ҲڵѪ
̫ϳϣ׵ǰ֪ǵ˼ҾԲˣҲӣ̫һŻȡһһкãµħ̤ṼǵҲԸ˾ĳ㸺ǹһ죬ûҪѣû˴ȥ¼ԴңҲսᣬǲȰˣѶ
˵ͬʱȡѪ黨еѪУҪĴ߶ħ󷨣ȾѪУһ̣ûļᶨ־û˼᲻ɴݣıֱֹ֮˿µı֮곬ܳܵļޣƤƬƬѿ
߳ɱ֮ꣿԣǰ˳ɱ֮꣡ӥ˵һЪ˹ŭ𣬴Ӳسɴ󻼣Ѿ˺£ҪɱɣһӶᴦجСأ̫һŲŮӿеӵ𽥼ᶨҲûܵ˼
ʷҪȥһսΡΪ۷̤ǰһ˰ա
ʷһЦƣҪСңˣ֪̫һȫ۹ܷɵ̫һŵ̫ϳϵԣܷɵģվڵϡ
һ̣̫һǰδеۺǿ˵ȻȻһջΪһϢ
ȥ˫ıڻѩҲдᣬĵͷϹЦһ˭Ҳ֪Цʲôֻ֪Цݺºͣһ˸߿ա
źѹѹ̫һˣӥʮֵ⣬ûмУ̫һӦɢǱ
ôȫɣӥŭһԪȼޱȿµϯ۳쫷磬˺˴أ˲ɽ壬ɫâ̫ͬһ㡣
ӥָ۳һż򣬺ӥţŹһըʵĻٶҲҪ
ڴʱһ̾ڶԣңԶߣвǻ𵴽ţɵնȻʣУһֻɽľѹȹס̫סգϵָɱ棬ضݡ
ָ˲־ջأӥҲ۾Բһʧ̬ĺܣ̫һıܣ˭ΪʲôҪ飬̩ɽԩ޳𣬻Թۡ
ӥȫ֪˵ϢֻԣһԷ̤ԪԪڶԷ̤˸µǲһֿԣǺӥ˿Կģǰ߻ã̩ɽҲԪǿߴڣ
Ǻߣ̩ɽԷһָͷѹģصƣԪ½־ûǿûãΪ˵һ˾һɣһ˾һ硣
ֵٶȲܿ죬ƺûںӥУѾ죬Ѿǵأ̫һźȺɽƿ֮£ǲӡ
ӥ˼ԷûպĴ㣬ޱߵĿ־壬˲ϻͺӥԣһչԶٷӣһ˸ͳ߰⣬·һֲԾ̫
ߣ𣿡ֵĴָʳָʼ£ϲʣľʱӵԶĺӥ˷·Ͷһ㣬棬Ѷֺ
ҲİЩ˲ϰɱɱӥ˷𷴿ԪȼҪһ
̫һҲǿˣǰһĺӥ˴ʱָסˣһľֺͷŭ·һֻͷӬһǴӾ뵽ֵ˭Ԫڵǿ߶סּʵѾǿ뵽ġ
İɣҲɱ㣬㲻ֵɱڹ̫һţݽҪٸ̤һɣȥ̩ɽһֻһССľ棬´ٷ̩ɽؽĻҵҲḲûС
˵ֻкӥһ˵ǿ𶯴ƣȴ߼˰ٱֹԪǿ߾
ɱңӥֹ֪ͣãԷɱֻҪһͷݵĿϣӥҲЦֹԭĿɽǿɽĻܷŹңΪһݣԼͿ׷ɱֵ˲û˵׼ɱɣ˵׼ݡ
ٺ٣Ҫ㣬֮ڣӵпҵʵҪɳͱ߳ݣһ·ڷһΡ
ӥȻɵɵǱǲΪԷʱڿԳԽɱдѴѵĻᣬûҪԼС
ǰҴӦһ̤ݣ̤̫һšӥ˸˵
ԪɵĴɿӥ˶ԵĿٴ𶯣ɣʱпܸı⡣
Ժ󣬺ӥҲɫһ䣬˸ı⣬׶ɱæ嵽ӥϣʹźӥ˳ȥϢʱʧڼԶߣûƲС
ûɱ̫һŵ̫ϳϺ׵˵ʧǲܵģȻǲҶԹԣûжԷ̫һų˻ǻ𣬲еڶԣƷ߳ԪڵǿڵԪ½Ѿ㶥ˣԪ֮£ܵС
ãڵԪƲסˡи̫һŵ̫ϳȴƲסԼԪԪһʬ޴棬Բʮｫ⵽Եƻһޱȵؼ
׵ע⵽̫һŵ̫ϳҪըϢҲһؼ̫һŵ̫ϳи߹κͺӥƴһս̫һŵ̫ϳϲòʩչֻںӥߣ˾ǰ޼ֵ
৵һ£ͻֵһָͷ̫һŵ̫ϳϵĻԪϣƵһ̣̫һŵ̫ϳϵϢȥؼӲԭʼ״̬ըϢޡ
лǰ̫֮һŵ̫ϳ˫ֱȭ־Ϲ
𶯣лңʵȵɣɺ̫һŵĹϵ̫Ҳġ


390 ظ
ǰôܲл̫һŵ̫ϳȻ˵лͲлԷȵòֹһˣ̫һŰ¶Էȥ̫һŴϣָ鳣޷ġ
û˵ʲôɵĶԡ
ǲɻΪʲôûɱӥˣħɢȥɻȾѪ˵ǰӦԼĴ㣬ܲµһ㡣
Ŷ˵˵
ǰԼԱȴԼħ
Щȶˣǵģ˵Ĳҵȷ˼֮Ҫնһʶݲã¶ӰܴҪԶֻɱӥ˵Ļкܴ谭
֮ߣɱ˺ӥ˵ǰѡⲻ뿴ģҲ뿴ģԺӥ˵ȡɱɱĵҪԼı£ͬһ£Ҳڶˡ
˵лǰȫӥұɱ֮˭Ҳֹˣˣ˵Լûʸ̤ߵľ硣
ܺã侲ҺϲϣԼȥҪɱǣֻ֮ǳ޶ѡ
ǰǣ
ҪʣҲҪ룬øʱ㣬ܸҵɣҲҲԭ򡣡
³çˡ˵
ܵ˲ᣬħ󷨲Ϊ׼ؼħ˸ħһŲȱؼûħһΣͻһѪƾͨѪҩ޷׻ָģⷽҪԼˣҲκϵİ
ɰħĸʧĵѪȻͨѪ黨ֲѪ黨ܵģżһοԣˣҪһ¿µĺ֢
˵İûÿ˵֮·ԼĽŵ£ǰﲻ˵ģ˵Ǻʹ࣬˽ʹء
ȻҲôĺ֢лһǧѪ黨ҩЧǧѪ黨ǿ˰ٱֹֻҪѪľ֢ʲô⡣
ѩͷֱۣ۹Ѻֱ۹ûĵرĻȬܹ󵽣һĹѳƬʹࡣ
ƺµɵ˼Ǹֱ۹ѵСҲʺܺãдϣɾͣεĥѶûкôʵϣûз֣̫һΪµԭ򣬱úһˣѺ̫һǿʢĿʼ
ɵ˵ͷѪսʱ̫һ˵ľٶܸжСһæﲻϣȴ޷˵վ˳̫һŹ鲻ǿͿģպ̫һűȻɳΪԪ½ƷɣǶƷɡ
ˣҲͲˣסҵһ仰֮·ˮۣԼ˼룬Ϳˡ˲ɢˣˡ
һתһۣ˶ҲˣϵĽҪʮֵס
ҵļˣԺͷͷӰֵ֧ڣ˵漣漣ڽˣ
̫һɽϣһɴӴѾʮû۵Ϣˣȥݵһ㶼ı⣬Ǽ߱·һһ㡣
첲Щ飬ѪȿԪ˵ҡҡͷħ󷨵վ̫ԵȻڴϻҹ㹻ǿûгѪݽߣҪȬĻͲô򵥵顣
ǧѪ黨ɻûжãжЧ̫׼ٹһ죬Ⱦͷˣٷá
ƿǣԺԺӺͨ˼ҵԺûʲô𣬲̫ҲǺݳޣһƬ԰ֲżʮֻ䣬лݺٵѪ黨԰Աһտ߹ԺǽӭŽŭš
飬ԺվƬ̣洫
Ŀ⣬˵ɣ
֨һû˩ϵԺŴ򿪣ţʷ˽
ɣû˰ɣʷһ̫һɽ壬Ĵһ£ֳ̫ϳϵĴ⣬ͨʮֵء
΢Ц˵ûˣ
ʷٺһЦû¾ͺãһΪʲô֢ɵģ̫ˣѪⶼѿˣѪʧĳ̶ôѪ
˺˵裬죬Լʱ˸ˣţʷǰߣϹԼѩˡ
ɣûʲô󰭰ɣϹѯʵ
Щûʲô󰭡ɵʵܲ㣬ȻǧѪ黨ȷʲô󰭣ĿѩԷ˫۲űĴ䣬Եʮֵϸ˵ʹʹ
ѩҲ΢΢һ죺ʹӴȡʮ˰Ѫ黨ǧѪ黨˵ĹҪ㹻ѪУЩѪ黨ѪкܴİҪƴǡ
˵꣬ѩϸƣѪ黨ͽԷĴУѩͷҧ촽
һĻ¶΢Ц
Ⱑסѩ޹ǵƣɴ˲鿴ƵĿģԷֱۼû˹῿ѪƤţ޹Ƕݣͨ˺Ⱳӻϻˣ
ѩǿ󣬹Ƭһ΢ɼٶϣǵԼϣûʱǲȬģҾȬ˫Ҳ޷̫ҵ˶Ҫ˵ˡ
üͷҲǺݺѰ˼ҪȥѰһЩԻָЧĵرĵرȻǧѪ黨ҪûУȻڻʱʵ̫кӥĴУûȫ׼ʱ뿪ݡ
Ϲ糯գգ۾˵Һ£ģʱ㡣˵꣬뿪Ժӡ
ɿЦһѩͷؿˣһЩģʮֵΡ
룬£ѩţɫڣɰѩ͵Էסɽϡ
һҹߣΪѩֱ۵飬ɸеǳ𡣵ڶ磬ѪɫϢϢʮֵŨңһ£ůģ
УӵһӴСȫѪɫǣԳʰ͸״͸͸飬ܿһͷ­СѪ黨Ѫ黨ֳŨѪɫʮֵѤ
Ƕʱˣ罣п飬ȡǧѪ黨ȡһСƬ꣬һ̷ڴϣʼҩ
ȥˣϸѪɫϢһ˿˿ͬǹâһ㣬Ʈˣҩʣɢı֡
ǧѪ黨׵͹ҩЧһСƬ꣬ͰҵѪײ㣬Ҹһ¥ϧвҩɢ˳˷ѵˡ˫ۣϴϧ֮ɫѩͲˣӣҸһЩȥǡ
ǰ澭߸µıչأѩżԶԶ˦ں棬Ѫ֮ǿʢԪǿ߶ȲϣҪħ󷨻ãȫ͸ԡ
ѪȻˣ֢ȴûг׵ħ󷨶ߵ˺ɲһ㡣ûмһʱЩԼе޷顣
ܶͷɿʵ
ѪսͻȫģΪ棬ӵԪڴﵽԪ۷壬ԪѾԶһ޴ĽԪ£ʵԿ
棬ǹѾͻƵ˵ʮ㣬۳ǹâÿһܴϱ֮꣬ȫԻܽçˣΪ͹ͻҪ֮֮꣬˺ڣÿһͻƶܿɹģű֮˳ɵľ磬ɵۺʵٶȱѾɱԪ۷ߵսͨԪҲսһ£һ򲻹ӻǿԵġ
֮ǰԪͱ֮꣬ɻ˺ԪǿߵķǶԷˣԪڵǿߣûκսʤĿܣĿԷܸߣȻһսʤԪǿߣȴԿһһ޴Ľ
Ϊʱڲнչ֮껹ûȶȱչذѰǹȥ˵
ɺľԽߣһԪĽ׶ΣҲ࣬ڲĲΪͺӥѪսʱΪԪڵΪҲܶϺܾãѩͲ˫۵ĹѣʱΪзϡ
ΪΪ̡̾һɾչأȰѰǹ߾˵㹻Ļʵȥ
չ֮ǰȥ̫һɽ̫һŵ̫ϳԼ׵СһΪǰĶºܴѪսҲǵİ̫һŵ̫ϳϻЩԱȥкʵ˵ȥ
̫һŵ̫ϳϺ׵˼ɻָĺܿ죬ܸˣԭΪûһصĹǲָġ
Ҫչأһ£ҪΪǰĳ޵̫꣬еҪʵǷģαչʹõģʵϣҪǺӥ˺̫һţɴչһų
˺ȥѩͨһȻŻص̫һɽ壬뵽ɽڲС
ǹѹͻƵʮ㣬ûʲô鸡Щʱ򣬵ͻƳϵ츳ҲҪһЩ޷йʱȻѭѵ·ǰȻ㲻ָÿζ󲿷£ͻƻҪһһӡĵվĿǳԼĸ
ǺǣָĲˣչӦûʲô⡣ǧѪ黨ҩ̫ǿʢʧһ֣вڲʱ޿̵ĲԪѪѪ⣬Ҫʱ̵Ĺ۲죬ܲһЩϸ΢ĲףȻЩҲڽ
ʯ̨ϣȡƷʯУɱ˫ۣɱչصʱ̫һҲϵ¿ʼ˴١
κӥ¼кܶѵˣŵӸߴһǧңŵҲһٶˣųʮңųϾȻҲˣ󲿷ֶǸռ̫һŵˣ̫һŵĳ̶Ȳ
Ϊˣ̫һӾѵĵһλᣬϾСĳ̶ȿʱѡҲ⣬ܵĳϾûôõˣʧȥλᣬǽҲûа취̫һţλŵĳϣ̫һʮϣ˵ܾܣΪúܶ˲ܡ
̫һڣ̫һϹɤӵС磬ǿԪܾˣĵЩˣųȱǲϰɣ
̫һŵĳżϵֻͣҪ֤㹻ʵԪΪͿϣϹȻǵԪߣǵս͵Ԫ൱ųû⡣
ûҲû˵ȷûʲôɹΪ̫ϳϣѩǺĳϣݼߣʽϣ˶ҪǺܲӦΪųϵĻξӭж⡣


391 δ
úŬ̫һŻҪǳɺѩպҪȥûа취õĴ̫һš̫һӵ˵ͷ
ϹӿЦȥǲԣҪĵطҪʸ񣬱ݵĵԪ߻Ͼ߶СΧܵݵģݵҲˡ
ͨԽСķΧҲԽСҪΧͱųǿǱΣѸٵǿһΣգǺԼǱ¾һҲѸǿðΣգϦݴţżȥһ½붼û
еžһȺϵС㣬һξ룬ͻһӣٹһξ룬ֻһӣεģָɺѩȺеͷˣǵľԽԽԶǵߡ
ȵһ£ɽ嶸ͣʯһϮµѩھУȫȫԼѧȻ˫ѷϣĲƷȺṦ
ƺǸԸ£κεѧѩϣʮ㣬ϸˣһڲͬĸоͺѩɽһѩһ㡣
ľʯһȾ߷ɣ嶥ҲƽѩӰʱʱ֮൱泩ģʾǷƿ
ɢȾ絶һ㣬ѩһб£ɽԵ
һܴɽ屻ȥһ飬⻬ƽޱȣȾĺۼ
֪¹ȥˣɻڱչأʱڣ̫һŷ˼£һһȵŵոսӣĵӴԭʮˣӵʮˣȺ˵ԪΪһԪߡ
ܿԪϢԭ򣬵ǸҪǣľӥսǵӰܴÿһ˶ܸо־쳣ᶨԶҡˡ̫һɽ壬յУɻ³һϢдһССǹâѶǽڶ䴩ˡ
ǹʮһڳˣȻȵ߲ͻڰ˲㻨ʱ仹١ԭĹƣڰڴﵽʮһǳˣؽ׶˵ʮԺһһ
ܶһӿڵʮ㣬ûа취ǰһһЩ˵ؽ׶ԪǿҲڵʮʮ֮ǻΪ˺ڣǺķѴʱͻƣԵȱһɣʱҪʱĸ˵ܸһ¥
ǹͻʮһ˲䣬е΢΢𶯣ʱ䣬ĴָСǹâ·һСһ㣬ϸһâϢǹâǰźâִ֣ԵǹâɶΪ֮̾󣬰ǹâ˵ʮ
̣һָǹâ˳žָڵ˺һۼеһ޴ʯ㴩ϢУʯмһĺڶҪʯ֧ţϰɻ
÷ʯǹâûнӴǹâϢɨһΪϢɿаһʮһİǹâʮ㻹˵ãѹ˵ǹǸԷֿҲΪؽ׶Ԫһ֮ңˡ
ѾڵԪ۷Ϊǰǹʱ̶пܿԪĽ׶ΣһѺΪȥʱҵʵɱӣһɱ˫Ŀٴγ뵽״̬С
ʱˮţɵڶαչعȥˣ̫һʽӴ˳ŽһģǺĳϣųϣųϣĵӣŵԼŵӣ˵ľòǻȻһ£Ľݷõ߻ûп̫һţܸܵһ޼᲻ݵƣҲǰ಻ѡ
죬ǰЩʱȥɽһŵӼҴɽϴѪ
ôˣʲô£һŵסǣüͷѯʵ
Ϊ׵ŵӴڵĴˣɽ˺ܶ࣬һЩδģһкܴǸսȥ⵽һͼ޵Ϯʮˡ
ǸˣߣҴȥ̫һǰ͸λϣ¹ز󣬲аɽһֱ̫һŵĵطŵżҲȥѰһЩҩûзһ¾ʮӵһѾǺܶˡ
ȵŵ̫һŸ߲㣬̫һӵüͷ΢΢һ壬ɽΧûʲôΣգֻôһͷԪޣºܹŹ֡
ɽ̫һΪأ̫һ˶֪һɽᱻΪˣʧȥһѵ
̫һŴͨһ̫ϳΪã
̫һӵ˵ͷȥټ̫һ˵㳡ϣһڼ䲻Ҫȥɽ˽˵
ǣ̫һɽϣ̫һŵ̫ϳ̫һӵĻ׵˶һۣ֣̫һţҵɽ̽̽
ҪҪҺһȥˣڱչأݴţ̫һű򣬶ҶɽȽϤʲô⣬̸ϻǶԪҲҡ
õģԼСĵ㡣׵˶̫һŵ̫ϳϵṦ˽⣬ٶȻԼҪԼ١
̫һŹ㳡ϣϿ˲ˣɽ˵һ飬Ը˲̤ɽһȵĽ
ʲôȻʮŵɽΧһԵģ׷ʲô£ɽ̫һŲԶ껹̫һŵĶ֮ʲôްˣϣټȥɱɽޣþûսˡ
òҪ̫ţɽһͷԪޣһͷ޿ȷΪɫ׵һͷǲԪû֪˵ǵԪްҲ˵Ԫޡ
ͷԪޣȷܼ֣̫һλԪ۷ǿߺʦ֣ˣӦý̫ϳˡҲ۷׷ףɽе档
ˣɢ˰ɣסûĻ˭Ҳ׼߽ɽ㲻ҲҪŹĳͷϻ˻֣ɢȥ
৵һ£ڴʱƷһӰϸ߿գûƲ㣬Ͽĺ̫ϳ̫һŵ̫ϳϡ̫ϳҪȥɽ֪ʲô
һ̫һŵ̫ϳϻˣϲ˭Ҳ޷пЩʲô
̫һɽϣ׵ʵϹɽûʲô°ɣ
Ԫɫ׵һܣͷϵʮǰˣⲻǳϣ֣Ҳδܻɱ˶ѡ
̫һŵ̫ϳʯϣ豭һˮ
ͺɫ׵һܣʲô¶û
̫һŵ̫ϳɫеУ֪ǲҵĴɽһɫϢУΪǵط޻۹ұÿ񱩵ԭ򣬿ϧɫϢԴûҵһ˿ܸ㲻
ɫϢˣ׵˳һ£˵ȥ˵ҵɫϢԴ
ǺãһɳأһѰҡ
һ¹ȥ׵˺̫һŵ̫ϳĽɽѰҺɫϢԴϢʮֵľȣŨһ㣬ʲôûа취̽鵽ǿʼ
ʱ䣬ɽΧƵƵϮĴׯͳΪԲطƿߣ̫һαǣҪԼƿصĵطȫ̫һŵźڡ
ǼסȻ̫һɣǲҪ۸СԼСɻ߼ӵܣΥŹ洦ãûС̫һŹ㳡̫һŸ߲ɫ㣬¼ǶΪС޳¼ȲС͵޳Ҳ⣬Ѿ֪ͨ˷ԲеĳļԼһЩƷɵ׼齨һ֧ͬɱԽԽޣͨ˵İȫ
֪ӥ˵¼걣˶Դ˴С޳η壬෴ģǼ˷ܣ޲ɱȥ
ʱţһ¹ȥһ̫һ˹ĺܳʵÿ춼о߳ɽϮׯػڳׯ̫һ븽໥֣նɱޡ
̫һŵ̫ϳϺ׵սѲӣȻǲûг֣С޳̫Σգ˵Ǹѵᣬʱ޲ɱ
һĻһãڿɿƵķΧڣΪĳЩԭŵ࣬ÿ񱩣˵ⲻʲô޳޳С޳ʮֵգÿһ֣ɲɱ޵
ɽһУ̫һŵ̫ϳ΢΢һЦɫϢȷйŹֻ֣ҪΣ̫еʱȥʱ䣬ɽΧͻȻһֲ˻պסա
ϵ񣬲ǣһͷԪޡ̫һŵ̫ϳҲ΢΢£Ԫƴʱ׼ȼԪ
һһϰ׳ںڵľԼٶ߹ϲƴСĺɫƬͷϳһֻļǣкɫϢ̼ĸ޸ӷ
ɫϢѪߣ
̫һŵ̫ϳɫЩѿѪߵķʮǿͬУ޵еĴڣǵԪѪߣǵԪ޵İħǶҪǿһԪޣԪް
˵Ѫ̺ϹħѪԪԺ󣬿Ϣĺɫ棬٣ﶼԵȼʮֵĿ£Ԫ۷ǿҪͷʹͬаǲĴڣοѪ߻ħѪ
Ѫ壬쳯̫һŵ̫ϳһˮͰϸĺڹ⣬;ľ飬ؿѣ˲һĹ֡
ҿԪȼգгһѽ̫һŵ̫ϳһնڹ⣬ڶܣûĳмʮ
¡һڹⱻ飬̫һŵ̫ϳڿлȥʮס
Ѫߵһ˫̫ͫһŵ̫ϳϣ֮䣬кɫĻɢѿһա
ʵ벻ɽһͷѪߣͷѪ߿϶ͻƵԪ޵ģҲûв
ѪһǸ߼ޣʱɳΪԪޣڳɳھԪޣڵĻԪˣ
һ޵ĲͬѪһɳڣͻüѪͲб֮ѪɺӣʮǿħԣͬϹʱħһɱ¾Ͳ̵Ĵʡ
ԪѪҶԸˣһûеģҪˡΣ̫һŵ̫ϳ׼Ѫ̫һŲԶĵطʱ׵˿϶ע⵽һٿסѪһʱ䡣
Ȼ̫һŵ̫ϳϻĴ㣬Ѿչˣʵ϶չֵĻûлѪߣڵΣֻѡˣɱչҲû취顣


392 Ѫ
̫һն뵽˴̫һŵ̫ϳŭһȼյԪעУһһ̫һǹâ
صһ£ǹâѪߵĻֻһСķ϶̫һŵ̫ϳϼ״ϲͷѪ߸ոսãô£һỹҪһ֡
Ѫ߷ŭˣ̫һŵ̫ϳϱȥ
̫һŵ̫ϳҲǱߴˣ𽥵Զط·̣һһ֮һƬǽ壬ɽ嶼̮ͷβѪ߶ûɫĻ棬ΪԪûãɫĻ沢࣬
ˣʮ̫һţ̫һŵ̫ϳֹͣƶѪ߲ǹâڹݺᡣ
˻һ£̫һŵ̫ϳʮֵѪռݴƣһʱȴ޷յĺͫһתѪٴſ죬̫һŵ̫ϳڵķλһƬɫĻ棬һ㣬ס̫һŵ̫ϳϵ˱·ߡ
̫һŤת̫һŵ̫ϳϽ˸˼Σɫķϵĳ۵úɫһ£Ѹȼ̫һŵ̫ϳϵϣնȼյĳۣɫپմһ㲻Ҳˡ
һһ޵Ķ̫̫һŵ׵˸Ӧ̫һŵ̫ϳϵϢҲɫһ䣬кҲûͷ˳ȥ
ԶԶģ׵˿;޴Ѫߣ׵תԪȼգ۳սס
Ϲ㡣õģСĺɫĻ档̫һɽϣʯ̨ϵص³һεϢϴλҪǿңֱӶң뵽ɽڲˡ
ʱˣʱڿͻƵʮ㣬㹻ˣҵʵپԪڵǿˡһӣŴ򿪣һ˲ʧӰ١
¡̫һżʮĵطǵضɽҡһɽ߱ڹⶴ߱ǹâնϣֱֻײķ飬Ԫ۷ǿߺһͷԪѪսĶʮֿ¡
׵ڲ㹻׵˴һ߶Ѫ߷һ첲ϸ׵磬׵һ㣬ѪƬһССѷ죬׵˸ѡ
׵˼룬̫һŵ̫ϳ࣬ĿǰΪֹ˶Ѫߵķһ취ûУѪȻոսãûȫԪ޵ǱħѪһϹѪ
ȼߣħѪûڵѪѾһԪ޵İ࣬һʱ䣬Խ󲿷ֵԪް
Ϲаȫûа취ƿѪߵķ׵˿ЦˣѪԪֻСģ˵ϰ׳ѾܿˣƬϵѷûа취˿˺һƿѪߵķ͸ڲ
һѪײͷ­̫һŵ̫ϳɵһԣ΢˵Ҫһƿ̫ܣֻжһжεĴΪֹˡ
Ǻãȡᣬҿһܷһ׵ɱУɱкڶԾΪʱĵԪʮ־ˣϣ׵ȫʢʱҲֻʩչһѣһҪĳϵԪӦģһƻԿ£ƻ޴󹥻ɱС
Ƭ̹̫һŵ̫ϳϵǣ£׵˳Ѫ߲λ÷һ
һ£Ѫ߲λѷܴ࣬һƬѿˣ׵˳˿ڽȥˣѪһξ޴˺
췢µĳ˻Ѫʹһһţͣ㹥ȻشƤ˶ѣʹȴʵʵڵġ
һ£ŭ֮УѪ߹˲ģųĺɫ棬糱ǵء
ˣ̫һŵ̫ϳϺ׵תˣٶޣ͵ĺɫ׷಻ʮס
ǹâɢʱԱߵɽϲ֪ʱһӰӰپźɫӳһ̡
ձƽһϳɵǹâ˲ſѺɫ˽ȥ
ͣɫʮֿ£һǹâճɻҽƽվκˣֵѺۣɫĶȫˣֻǲͣհˡ
ɣ̫һŵ̫ϳҲϲ⡣
һɳһԣ̫ϳϣ׵ǰôһ££̫һŵ̫ϳϰǰ˵
ɿѪһۣѪߣȷܼ֣ϳɽʼǸ
Ѫߵͷ̺ħѪԪ޼ɱǿĲ˼飬ȻʵԿԪڵǿߣǾɱѪ߻кܴľ롣
ɣչ£ﵽʲôˣ׵˼ɸղһǰ󣬼һλȼ״̬µԪڵǿߣʵ
ɵһЦһתϳֵ㾧壬Ө⣬ȵΪԭЩһַޱȵĸо
벽ԪﵽԪĲˡ̫һŵ̫ϳϺ׵Ҳ۾һɺǲͬǿΪս治ͻɳΪ濰ƶ⣬Ϊֻ΢ͻƣս
˵ĿǰڵһԪĽ׶Σǵڻûꡣ
ؽ׶ҪԪǵһԪĹУΪҪһЩҪ˶ãȵһԪΪϱûиߵ֮ˣԪ½һĸ涼Ƕ⣬ѷɫκˡ
̫һŵ̫ϳϴϲãֻҪԪ׶ΣԪԶˣʱԪڵǿ߲˿ˡ
ǰ̫һͨͨע⣬ڵ̫һˣۺ죬׵ȫУҪиȣ̫һѾˣɵĽѹϲɫˡ
̫ϳǰģһ첻ԶˡԽߣԪҪʱԽ̣ʱ䣬ӲǰѰǹʮ㣬ţȵһԪǹӦÿԴﵽʮ㣬ڶԪʱ佫ɱ
׵˵ؽ׶ҲҪʱܿԪΪΪж˿ڵԪΰѹʮϣҪ˵ɵĵʮˣοǹǽӽ켶ĴڣʱԲҪˡ
˻һѪߴʹ״̬лָһˮͰϸĺڹ⣬ڹѿһյͨ
նϻ޵аƵת˫սһкڹ⡣
һڹһΪֱ䴩һһҵɽ塣
Сĺɫ棬ǧմϡ̫һŵ̫ϳѵ
ɵ˵ͷͷѪûд˵ô£ӦǸսԭ򣬲սԴԪڵĲΣǴﵽԪްļͨԪǿҪܡ
аջְϣǵؽ׸߼Ԫ滹ȲڣսѾ൱ͨ״̬µԪǿߣڽԪ׶Σʩչħ嶼ܹȼԪԪǿߣһʩչĻսԽԪڲΣﵽԪڼ
ȻԪǿȼԪĻǺܿµģɵսµΣ޷ͳ˵ЩԪǿ߿⣬ֻܶԸһԪڵǿߡ
ҪǵԪΣһоˣ޾ԪǿߣԪǿ߲Ļκ˲мһЩƵԪǿߡ
һ£ڹκβɣѪûγɵĺɫ棬ͷ­΢΢ѹͣͷϺâӿ𵴿ռ䡣
¡һ£һźɫļӿΪһħצɡ
ħ壡Ѫɫİ벽ԪƴϿԪǿ߶Ҫ£ӽԪǿߵƣƵĻյı֮֮꣬һӾвˡ
ûʩչһǹһǹȻȰǹһɱп£ǰǲʩչħ壬ʩչ£ֻܷӳ˳ɵԱȲϰǹ
ݵһ£һǹâɵն˳ȥһϸϸİ׹⣬صײѪϢϡ
ѪſҧסǹâҪһȥ۵һѪᴩǹâβ˳δѪ߸˳ȥһСɽ
һȭήҵѪɽ׷ȥѾаתΪԪԪ˳žעǹϡ
ɨȴɸѪһǿɱУκλĻᡣ
ɵİǹâûѪܵĴˣҲ൱Ԫǿߵһͨǵȴ߶ԪĻɵĹֱﵽԪ۷ļһ֮£ѪӴֱӱ˵صףѪȾɽ塣
Բлһ˿Ԫ˿ԪһԪӣһԪҪʱ䣬ֻٺսһΣҾͲȬһԪҪµʱ䣬ǽԪ׶κֻҪͿɣҲ˵ÿ죬ʩչһԪ
¡һ£رѣѪߴӵص˳ͷϵλһϸĺۼѪϵ
ǿķԪڵǿ߶һնɱոһѾɵļޣԷˣôֻлϣǿдʱϵɽ
һϰɣƤ˶Ҳˡɼ룬̫һŵ̫ϳϲΪѪжѣһ֣ѹס
ãһϡ׵ڻһԪ
ܾãѪھˣϰִ£ûõĵط˺ۺͺںۣҳʱʧѪ࣬ûǰƣԽԽˡ
Ѫһˣ˽󣬿ɽС
ɽΧ̫һŵ̫ϳϺ׵ֹͣԪȼգڵĴϢţȼԪԪǿ˵һصĸÿһȼԪ󣬶ҪĵһҪȼʱҪѪҩջγ˰в
ȣԵ࣬ǧѪ黨ҩ̫ǿʢҪ̷֮Ѫ黨ڵѪ黨ҩԶ侫ѪŲͣģͲͣز䣬ɵѪʢ࣬ǰкܴĽ
ʩչħ󷨵ĺ֢ҲѾɢϾڵѪ黨ҩÿʱÿ̶ڵɵ壬ٶĺ֢ᱻĥˣ޷ɴκεӰ졣
ǧµѪ黨Ƭ꣬ǧѪ黨оƬ֮꣬ǰҽ̷СƬôʱЧʣĻаƬ࣬㹻úܳܳʱ䣬ƬʦõĻӦû¡


393 ǿѩ
ѩĺϸҲ֣ѪʢֻҪѪľƾָܺܿĶ֣Էպ󴳵Ԫ½Ҳһʱˡ
Ѫʧɽ̫һŵ̫ϳתͷɺ׵˵һʱգ̫һŲ̫ƽȻȥ塣
ʱ׼ӭսѪߣֱϳݡ
ֻˡ׵˵˵ͷʱʱ䣬ҾָܻڵһԪʱÿȥһΣֱΪֹ
Ѫߵķ̫ǿʩչԪɵĹһϣҲѪߣ޷ش
Ȼ׵˺̫һŵ̫ϳϣɵĹѾ㹻ǿˣϾ˺Ѫ߶սܾãҲЩƤˣ޷ˣҪɵĳ֣ǾκβѪߵģҪѪ
ʱָܻһԪô찡̫һŵ̫ϳҲĲ죬µԪΪֹûʮ۷壬ֻһ˴ﵽ磬뷨һԪʱƲ̣һԪͱΪԼȼйء
ɵ˵ͷʵЩԪ
˲٣ĳһˣųʮˣĵˣֻкĳԳϰ˵ھŲ㾳磬˶ڵڰ˲¡
˵ҶԪĵãÿһͻָ֮ƣʱĻȥҵ̫һɽ壬ָǣҪڵԪʮ۷Ļսӡ
ãʲô죬ͻ֮ѵģָ㣬·̫һŵ̫ϳۺ룬Ц⡣
ԪԪǿ˵ûãϾȫԪûбҪۣɶԵԪ˿˵һԪǵĹӣԿԪǿһҲɱĵԪ۷ߡ
̫һŷԲС޳ûжƻڶЩˣϾһ࣬ǵӵܾܵõᣬһһ涨Ըݻɱ޵ȡԴ̼˵顣
Ĵ۲һ˼ȫܿס棬ҪģҲͷ̫һš
ڶ죬̫һɽϣɳϣԪһһֱڵھŲ㾳磬ûа취ͻơ̫ϳϴУĳϳʩ˵Լ⡣
˵תһ¹ҿ
ǣһԪھŲ·ͼת
Ӧһ£ɿڣ˵ԪּۣЩɢˣһٸʱ䶼ͻƵھŲ㣬Ҫ˵ʮˡ
£ְͻ֮˳ϣΪǿԭܹϸµĿڣԳϺ׹ɵлжʮֵ
λųҲ˵Լʡ
ȳţǶ뿪ˣɹ̫ϳϴĵţǰѩɽ塣
ɽѩϰȷɾĿһĵͷѩ츳ö˵̫һֻһˣҲѧļⳣ˸޷ȽϣһʱҲʲôȱݡ
ʦ֣ˣ֮ͬһĤûͱǲĤѩʼе㺦ߣǰôˬ侲ǵĹϵ˵ѣҪһЩһЩ˵ˣ̫׼ȷϾ˫ûȷԵ뷨Ϊ㹻ˣܶණҪʱ䡣
ЦЦȡƬѪ黨һƿҩˮ˵ʦãЩǧѪ黨Ļ꣬ҩЧǧѪ黨İٱϣЩҩˮԱֻʧкܴİ
ʦ֣أѩ֪ɵħʮΣգѪҩҪ֮ϡ
˵ﻹһЩ㹻Ϻܳʱˡ
ԺѩҲͲƴǣֻϵĺθˡ
ںĳϴһ죬ɫڣɷ̫һɽ壬Ħͻưǹʮķ
ʱһɶܵɽУѰѪߵټ
ѪȻڵص£ѹôһֱû˷֣ϧɣݺɫϢȻһɨѪߵм̱¶
ûжֱʩչħ󷨣ûȬѪߴս߶ԪһǺݵãƮȻȥ
Ѫ߱ɴĺƢ࣬߳ɽֻԪѪ߼̳ħѪԣɱ¾еֻڶ޷йˡ
һΣߣ֪ʱٴιȥͻƵǹʮ㲻ԶˣһԪҲѾʱڣʱսһ¥
ֻѪ߻ָƵٶе㳬ɵϣÿȥѪ߶ϼˣһֱάס棬ɻɣ϶ʲôѪߵƻָٶȼӿ죬ҲܽԪ޵Ҫԭ򣬲ҵս޷ʱڽΪ־õս
Уʯ̨ϣڵİ벽ԪһּɵƵ𶯣ÿһΣ벽ԪеʱһЩӦģ벽ԪҲڼ٣ȲԪڵ࣬Ȼ벽ԪȻˣս
ܾã𶯽ˣɢ㾧壬弸ռһŵһԪѾڵĲİ벽Ԫ֮ǰĵһЩ
һԪˣҪеڶԪһʱ䣬ʱӦÿ˰ǹʮ㡣һϢ³ȻȻɢǿߵϢϢҪԪǿԺ͵ԪϢͬ
վɻ˻ȭͷ벽Ԫȭ˺ѿƿ
ǰһʱͼ޹ܴڲСȵڶԪȫԪҲͲʲô޵ĹˣȼԪĹ
벽ԪɸܵʲôǿÿһѪڰ벽Ԫᴿ£ø̣󣬵ԪѪ⾭Ԫúεǿ
һҲͽԪǿΪʲôȼԪϾȼԪܱսħ󷨵Ҫߣû㹻ǿ壬ûа취ȼԪĺġ
뵽ɺȻ幦Ŀֲ幦ԪǺӣɻԪֻҪͬ࣬ǿȼԪʱãܵɣƲһġ
ʱѹʱȥѪˣӦò̫ɡսҪս֣̫ϳϺ׵˲̫ʣҲ㣬ǿѪõֶ
ৣ̫һɽϣһƿշɽ
ɽкɫϢ֣գϸӦĻǷֲ˵ģʶɨһȦݺɫɺ׾ȷѪߵķλΪû뿪ԭء
֣һο⣬ôˣ׼طѵǵȥֻʲô˵ĶɻɺԼϢٷ˹ȥ
ɽһĵ¶Ѩ⴦ѨѪߵϳ
ɨγǹһǹɨȥ
һ£ʮ׳ǹâڵһ޴Ĵӣǿҵֱӵ¶Ѩˡ
ݣ˻˻Ȼͬ޺漴ƿһͷβϵӰ޳˳ŵһϰ׵ĺɫǾħѪѪߣͷӦɽѾõɫ׵
Ȼɫ׵æϧʵҲ൱Ԫ۷壬ֻ̫һŵ̫ϳǰ׵ǰǿһ㣬סҵĹɲ֪ѪôɽһټģǶһһԪ޶û̫Ӱ죬ټԪް
ݣɫ׵ȷƣһǿɣ¡¡಻
ħ壡ϱѪɫİ벽Ԫ˲սһնɫ׵һǹ
žһ£ǹâ飬Ѫһβɫ׵֮ǰһ٣СɵǹâβƬʱƿѪϵ˲Ƥˡ
ȫȥǹâǹ֣ǹɱǰʹձסһɵǹâӿ˲ɫ׵Ѫͬʱڡ
һ̣ǹâɵɨϣĴ졣
ɫ׵ķ׼Ѫߣɱеǰжֵס϶һɼǵ˺ۣʱƺߡ
Ѫߴŭﲻٵĺɫ棬ǹâɵ˲Ϣ߽⣬ȼɷɻңסɢΡ
ǹâۣնǹγһ޴ǹâɻǹɫ׵׼ȳȥһ˵
ɫ׵ʲôʱĵԪߣкǰѪߣֻǻʱֻӲͷƤӲĳȥֵǹâϣܿסһ
һɫ׵ĳ˲۶ϣѪɳȥ
ɽ̫һŲԶԪ޵ǸѱͷԷ裬ӣɴﳹ׽һܿѪߵķɫ׵һ
ǹâ磬ǿһǹ۵һ£ɫ׵ﵲסٶȼĿһǹĿλöһǹףһǹģ͸͸ġ
ȥѪ߷ˣûһϲˣȫǰͣҪûԼӦڵɱ¾ɱ¾𽥼ڵħѪһħѪǱܳܵļޣԪް֮һԪްҪǿ࣬ΪԪ׼
һ£ɫϯγһƬ籩֮汻մվ
ǹâǶסɫ棬ֻǿˡһɰεض𣬰Ԫ˳ֱ۾עǹϣ߷һѪɫǹâѪǹâѿɫĻ棬صնѪߵͷϡ
ͷѪѪ߲Ųʣγ嵽ǰĺɫУŻ֮ƣһβ
ҲƣӦﲻٵĺɫ棬һʱ㣬Ѫߵβͺ˵ص¡
ԭɴ̳ǸܵصµĺɫϢȵϵĺɫϢŨϰٱҲɻѵɫϢѪɢģĶ
ΪѪߵĽкɫϢһֱΪѪɽ޷Ҫԭ򣬿ƷԼ뷨صĶ޷ĸԴѪܽԪޣƻָٶȼ죬ҲΪĴڡ
ûȥѪߣͷų˳źɫϢȥ谭һǹ
ѪߵȲɳͫźͷŭŤһͷص£ػĶƴȥ
ˣˣɵĻɨ赽ɫϢԴһһɫСÿһƬƺأɢǿҵĺɫϢЩɫϢ״ʱƣϡͳ״ɢ͸ӵϡ


394 ػ֮
ѪػĶôءϸһӦɫ仯ȻӦɫ·һйɵĲֲƵʣһ㣬ǱҪǿ࣬ÿһβΧһΣ·һ
ӦòѰҩȲ˵ɿɫѾ죬κεҩοﲻܵĻѪߵƾһֱָ
¡һ£֪ʱѪ׷˹ɷ˺ɫĴڣ쳣ֲ׶ͫ׳ɱ⣬ħѪеɱ¾־־ʱۻڱˡ
մɫ滯Ϊɲħ״̬ϯܴһҲҪ䣬ûһ˿ҴĿܡ
ڵصףɵٶɻܵӰ죬ۿɫͬһ׶ħϯɱźɫһ棬˫Ŷǹӭȥ
ǹطعǹâ֣סȫ
¡һ£ɫﲻ٣ǹâɵķͬСһʱ䣬֮΢ƽ⣬λͣҲ޷̹ɵĽз֮ʴ
ԼɱﵶκβɣѪͫɱ¾һе׹⣬βͬкɫĻ͸ͬһȼյĻɨ֮ʣѨеĿճޣСһޡ
һǹâ飬ɱ˳ȥ֮ڣɵĹУ¸һУǶСĺɫ뵽
ɫһʧɫϢ޸֮ԴȸӦȻѪߣŷдǰδеķŭֹɱ¾ɽֻûʧȥǣɺɫӣɳĹؼһ˶ȥҪٳɳǲܵ飬ڶȥеǱ
ԣһ̵Ѫ߳ʧȥǣڲĺɫ治ҪɺͶѨڡ
ƣһǹɨɫƿһϸСѷ죬ɰǧӰʩչޣһʹѷдܳ˵֮ϡ
Ѫ߽ųЯĻ湥ɣвݵļƣκ˶޷ֹ
ûҿܳŹ졣ԪѾĵˣû취һѪߣԷĺɫĻҲ޾ģɵʲôʧ
һȵ棬ڿշ𣬻ΪһӰƮţһһޣ׷֮ɽ嵹ִݻ٣汻һ׿ĺۼ
ɽѪͻȻ׷ɣ򸽽ĳзȥͫǲ֮ɫ
Ҳ΢΢һ㶣µѪߵ뷨ԷǴɱ࣬ɫҪԼ޷κȷѡ񣬲һлǱȻģ
ǽΪŰѪߵײʷ֤ÿһѪ߳ɳ⵽ɱ޸ħھпµħԡ
ɴڣû̫һŷԲﻹ֪Ϊʲôӣƾ̫һŵ̫ϳϺ׵˽ֻһʱѡ
ԪˣܰΧÿ춼ᷢССսĵΪ٣˼ѪڵĳƶһȻʧɫԪ޵Ŀǲ֪ܲʵͬȼ£Ԫǿ߶Ԫ޵Ķ֣οͷԪòƱȴ˵еĸӿֲȼźɫ棬·ӵгħһ㡣
һЩʱ䣬Ȼ˵Ļֻնɱ㡣ɫ䣬Ǵ򲻹Ѫߣʧȥ˰ԪѪ֣ͬ鷳һˣ֮ǰ˼׼ѪߵڵжֱԼԪɽֻѪߵײйթҪ֮⣬ȻɱԼͷ
ųߣѪߵͫ׷ɺɫþûмѪˣΪѪߣɱıܣﵽԪԺɱ¾ѹƣݷɽֻΪгһѸٳɳ
¡һѪ߿ζȥһڹ⡣
ħռ󷨣̣ħеľʩչɵٶޣǰںڹ֮ǰһǹն顣
ѪײеעɣΪ޵󣬲̷ǿҵķãҲҪɣɵɣŭĺ
ߣֱ·ƯڰУ˳ɱ֮ռħ󷨣߶İ벽Ԫܴﵽļޣƺ˻ΪһǹΧҲΪһǹסѪߵһһ
ǹâ쿪ɽռħʹɵսӵ˳ϡһǹ֮£ѪߣѪɫǹâ¿ֲ˺ۡ
һ£ѪںɫУһβɨ˹ȥ
ӰӰϣɵ˲ѪϷǹɱм
һѪߵͷϳһѪѪˮ硣
ҹӰһɴѪ渡֣һǹȥѪɫǹâŷֱӰɳϰףڵײһӣＸףʮף¡¡ء
ȫѹԪ޴̫ǿˣȻˣɿ̫һŵ̫ϳϡԺ̫һŵҫΪԼ̫һŵӶеݣһ겻̫һš
Ѫڵĺɫ治ģʧȥɫҪۺɫ棬ϼѣϾոսûãԪ޵̫˽⣬ںɫϢˡ
ʧȥɫĻ棬Ѫ߳ΪԪޣ൱Ԫްۺʵ½һΡ
Ҫܵһǹ£ʧѪԽԽ࣬ģգһԱ
¡һֲƷ˷˵ɡ
˵ǽԶҲǿЦһԪް൱ԪǿߣﲻԪ۷ĳ̶ȣѪʧȥɫĻ棬ۺʵԪްԼ޷ڶʱնɱɼѪߵǿһɳȻԪްеİԿԪ۷ǿߣԪǿҲնɱ
̫ϳϺã
̫ϳϣʲôҪԸġԺ̫һŵӷ׷ܹʺá
ˣ߰ɣ̫һţ
̫һɽϣ̫һŵ̫ϳϿóĺɫҡҡͷʾ֣׵һɻ󣬻˵ѵǱԴħ
ԴľԣԴħɺ̫һŵ̫ϳϿ׵ˡ
׵˵ԴľԣԴħǲǣȷǵĻ;ˡԴľԣԴħҩ亱˵ľԱԴħϹħѪϹħԶڵǿ󣬾Ѫ֮ǿʢԶһľѪ׹ǵĿЧֻҪһھܳ׵Ȭνʥҩǿ˲֪ѪܹôĻָƺľԱԴħϵ
ѪػľԱԴħ鲢Ǻܶ˶֪ʱѪҲδغľԱԴħһ̫һŵ̫ϳϺ׵˵ļʶȻ޺ЩһƷƷƷɵ˱Ƚϣ֪Ҳ
Ҳ𣿡æʵ
׵ЦȻֻҪһڣܳ׵Ȭһ䱾˸ǿʸãǧҪֱȥľԣԴħҩʮְԵ֮ʮֵĿֲ
ֻλϹħĹ̷ֱ˻ޣ̷ȥпܷ룬ҲѪ̷߲ԭ򣬷ֱȥˡ
ɵ˵ͷûͻѪΪʲôľԱԴħһ˵ػҩ󣬻̷ȥҹζ࣬Ѫƫƫûôͷɫ׵ӦǱľԱԴħģϧûܵľԱԴħãԼϡ
̷ҪôľԱԴħ
ҩûʲô⣬ֻľԱԴħվЩϧֵҩ̺£ﵽԪѾѪΪһ壬ÿһξѪϹħĺۼĳЩħ˵һľԱԴħߺܶ·ǵҩȲϵģϧˡ׵ҡҡͷ
ɻǲ̫˽⣬ϹħľѪΪλữΪľԱԴħôڣЩľԱԴħĪٶ࣬˵޹ؽҪҪֻҩԼԡ
̫ϳϣ׵ǰǸһƬľԱԴħɣľԱԴħĳأð벽ԪһնƬֱ꣬ݸ̫ϳϺ׵ˡ
̫һŵ̫ϳϳԾҪָǣⶫһҲƬѡ
˵ȻľԱԴħ׹ǣԺ϶ã̫һŻҪסأ
˵ĻԺ̫һţ̫һűҪά֣ûһЩֶΣôء
ǺðɣҾʱ㱣š̫һŵ̫ϳ֪ɵƢͳĶջȥĵƴǾԵúܼ⡣
뿪̫һɽ壬ѩɽ壬ĳϴѩüëⶫκҵ˫ۣ
Ӧû԰ɡһȡƬľԱԴħݸѩʣƬԱʱ֮衣
õġѩץһƬ꣬˳žӿϯ򻨰ĺɫϢ
һԼ䣬ѩұйĦ𣬻΢Ӧ£̷ѩĹؾ۵ףԵɫϢ·һ㣬ȡ
ȻľԱԴħЧô¡ȷɫ֣׵˵ľԱԴħ
ѩԵʮ־ȣһƬϵĺɫϢĹƻָٶȼӿ˼ʮҹƬֱѪմȾϢƺΪļ̺ǿ
ָĻﻹСɼľԱԴħЧҲͲˣѩ˵ͷƬľԱԴħ
߳ĳϴһѩˣԷſһУȫǹʮԪľ磬Ŀ궼ɣ׼ȥϿһˣԿܷǹı֮һЩʲôȡѱ֮ͻƵųɣﵽ۷ľ硣
֮ɵĻӥӦһƴ֮ټɵʵнչǺӥ֮ա
̫һɽУԼȡһƬľԱԴħϣ벽Ԫ߶ȡҩ
һ£ܹĸоڱüͣܶҲӵĽˣͬʱʩչħĺ֢һЧҪǧѪ黨֮ϣ
Ѫ黨ԵѪľԱԴħ壬߲ص㲻ͬ˵Ѫ黨ֲѪĵĳ̶ϣɲľԱԴħԱȵġ
Ƭ̹Ѿ޳ܸľԱԴħҩˣﵽһޣҪͻޣԼ幦ֻ߿Ԫʴ


395 ں֮
ڵʣƺҲѷɫԪǿߣѩʻͨԪǿߵһľԱԴħĻ꣬ɱ˫ۣʼȫǹ
ǹΪؽ׶ʮ֮ÿһ㣬սӣʮ͵ʮĲʮֵԣڵʮĲ㣬ʱ룡
ʮĲ˵һɱ䣬԰ѾŵǹâںɱһΪµıԴǹâɵκεĽ֮ϣӦģͻƵʮĲҪӵļѣûʲôһʱͻơ
ؽ׶ʮ㣬ԼһޣʮĲ㣬ҪԼԽޣʮ㣬Ҳ߾磬Ԫǿ߶δܴﵽһﵽ˾磬Խսͺˮһûʲô
նȥΪ̵ʮ׼ʱٵţԴѪߺľԱԴħʧΪ̫һŷԲС޳Ȼֹˣֻʣºٵ޻
ڵ̫һɽһǿҵǹâϢâϢƲ㣬̫һŵע⡣
ǹļ󣿡׵˵ؽ׶ﵽʮһÿһ㣬пµ֣ǰǹдǹâϢȻ
̫һŵ̫ϳҡҡͷǹԪֻʣһ֮ңˣƵڶԪѾˡ
ڶԪҪԺ׵˺ȻˣѰؽ׶ҲҪʱܰȫԪԪʱʱ䣬ٶҲֲ̫˰ɣ
̫һŵ̫ϳϵǴƳĴڣǰѾԪĲΣΪԪ½Ԫǿߣڿ¼ҪƵˡ
׵˵˵ͷǶʮԪǿߣڿԪĻǶʮԪǿߣõԪ½쵱ĴڣԪ½ʷְϣ϶š
ǵģӹɵģŲٶȿ죬ԭҲҪռһЩҪսԡȻɲܴķǶģ½ֽ׶˵ԽʵԽȫ󾢲㣬ǾΣˡ
˵֮ʣ̫һɽУɻ˫ۡ
ǹʮˣڶԪٽǿĸоְʱ޿̶ڽÿһνǷԾԵģûһαȵһΣǹﵽ˵һޣڶԪҲҪ󹦸ɣߵ֮£ʵǱˣϧûкʵֶ󣬷֪Լʵʲô̶ȡ
һ벽Ԫȭͷһ˺һѺۣ磬Сɽһ㡣
벽ԪˣӦ˵αԪˣƻͬСɰղһȭûʩչκ似ƾαԪڿ˺һѺۣѾ޽ӽԪƻˡ
һӣŴ󿪣ɳ˳ͨӳȥ̫һɽ壬̫һŵ̫ϳϺ׵˶ڡ
Сֵܣⷬʲôչ׵ЦԶÿ̫һɽϣλǰӦѾµˡ
ǺǣٶҵȺգ硣Ȼǰǲƽཻ̫һŵ̫ϳһһʯƶΪһơ
ʯϣʵʲô鷢
̫һŵ̫ϳϵǵ˴ǰԪΣΪ̩ɽųϣӰ󣬺ܶյԪǿ߶ǰȥأ̫ϳϻԼҩŵһλ̫ϳϡ
ԿԪû̫⣬Էְϱӵ˰벽ԪȥҲԪǿˣ̫ϳϻˣЩʣҪ𣿡
׵˿ЦһҲڵԪ½ʶĸǿˣ˷ֱǽˣˣˮԼˣ˵ŰľˮųˣԿԪǰ˺ͺˮˣˡ
Ǻǣ˰Ĭһ䡣
ٹã̫һҲλԪˣȾưɡ̫һŵ̫ϳϲ̫ǿƣһɾֵܵλԪǿߣοɵǱԶԶûб˭֪ܳɳʲôز
ûдķˣǹﵽʮ㣬ڶԪҲҪչأԪˮɵĶʲôĲûжϵʱһȻȻĳΪԪǿߣϾĻȥ
죬ڸƣϻ޵ںϵϻǹĵкɸо˺ܴ谭ƺһε赲ǰ
ϻǹкܶںϵڰб൱ڵؽ׶ˣھӦúͰǹĵڶɱв࣬ʮһʽܴ켶ǹıԵƵļޣǹʽļޣ֪Ҫͻء
㣬Ѿף켶ѧԸ߾ѧᣬﵽǸΣ˫ʼûһϵ㣬صĴһɻǹƲд̳һۼǹ۳ϰףѶһͰСɽѿ˲ӿ
ϵѾѷɫ󲿷Ԫǿߣǻۣ۹ˣҪֻ࣬˿ٳɳһطվЩˡ
ﶼҪһ۵Ḷ́Ǿţû㹻Ļۣ޷ɳͺһˣҪûж飬ûо̫飬ôĴȫӣֻܿԴĻֻЩС顣
ڵļջΪ֮ϣûҪһʱ
ǹջأɵƵᡣ
һˣôû˳ӭӣ̫һŵ˶𣿡̫һɽǰʮӰɳΪ׵ƺƴұ֮˵޼᲻ݣԵ֮ӿȣԭȴ̫ϳϻˡ
̫һŵ̫һɫһ䣬Դϵг϶й
̫һƲ̫ϳ٣Ҫ¡д֮Ĺأ̫һҲơ
ǣɫء
һг϶̫һǰĹ㳡ϣѩڵλĳϡ
㳡ǰʮӰ£Ϊ׵Ļ˿ȥԼĪʮ꣬ɫܣЦò
Ⱥֿһ̫һ˳ȭ֪ǰ٣ʧԶӭ
̫һŵ̫ϳϹأңûʸ˵Ƴһ̫һӣ˵
Ժ̫һλŭĿӣ̫һ̫һ̫һŵ棬˱˿Ա͵ġ
ôΪ˴ɽͲҷҲ֪λôģŲţҰ̫һŲˣҲ档˱˭Ķ˵ϴκӥ˱ˣվˣ̩ɽĳɣԴС̫һͬΪ֮һԴС⣬˲λֶͨĴ°̫һš
ˣˣطˣ̫һſɲҰҰĵط̫һŵ̫ϳһڹ㳡ϡ
˴һ̫һŵ̫ϳϣҪˣ磬Ϊ̫һŵ˻ȵվš
̫һŵ̫ϳЦһ̫һŲù군
ߺߣԲѡԱ߽Ц
֪λǣ˵˵ǽˣĹ͡
ʮңθߴƲƲǣһΪ̫һʲô֣һԪ۷ߣϼһô궼û̫һţҲ̫ʴ˰ɡ
ߺߣҪǣƣݵ̫һţˡ۾ɱ
˺ٺһЦĿ̫һų⿴һۣһںĳѩϡ
û˵̫һд˵ȻɫǸŮӣԪ½Ҳټǡ
̫һŵ̫ϳϼͬԼţûǷɫЩ뵽Է²ѲѹУʵ֪λ̫һʲô£û뿪ɣ
˵Ȼ£ֻ̫һž͵ģڹ㳡˵
롣̫һӳ˳ǡ
ߣ˷ǰ棬У֮侭ʱɨһѩ۾а
̫һڣţλ̫һŵ̫ϳϺ̫һӣұŻ˺ͽˣ档
Ƶĺһ裬˶һۣƵ˵˵Ҳչ̫һţܹӣϧЩ˲֪ô
̫һŵ̫ϳüͷȴ˵ĺԡ
²豭˵鱨Աҵɷ˵ϳˡ
ʲôɷ˵ϳ̫һŵ̫ϳɫһ䣬ɷǵɷڵİ˴֮һպգɱ飬֮ΪħΪϵĸֲ֪ԪǿҲλ
ҵΣôɷ˵ʵӦѾָ۷״̬ټصݵԪǿ߼֡ɷսȻڰ˴ŵڽı£ĸԪĺڽһϣʵ֮ϵԪǿ߶мܲסױɱ죬˳ɷˡ
ҼȻˣȻаջɱħһʤȯյӣĸ־ͬϵѣĸһĽˣһˣϧˮ˺Ͳ˲ڣɱɷ̽ȡһ㣬Ѵ֮
̫һŵ̫ϳƳһ۽ˣȻ˺ͻһͬΪԪڵǿߣ˵УԲ˵ʵǿΪԪǿߣһϹѧӡսδɷˣˮȻҲԪ۷ǿߣɷ˵ɱͭԪĺڽû˸Сӡ
ɷ˵ϳô֪ģ̫һŵ̫ϳסˣŲԷǵ̫һűӵ̫ˣüʦҲ䣬ûȷʵ֤ݲԺѲ˹ϵ
ߵŲ㣬ɷҪٴ׳Դٲˣɰѿݰ˳ϵԴܱûʲôǿɣһ鲻ķ⡣̫һŵ̫ϳɫΣ˵ĲɷҪɽԴٲˣڰùռԴһ⵽Ԫ½Χˣֻ͵͵ͷ¶
һЩиȻȡԴЩԴˮнˣ޷֧̫ʱ䣬ݵԴƲۣô˵һݣһݵԴ֧ɷɽķչ´ˣûжΣգţСͬлɷ൳ֻݴڡ
ȷ˵Ļɷ˾֣һɸֵסɷɽϮǣ˵ĻȫţȣԷһ֪ɷϳϢ˾ÿɣɲԼļ³çʦ֣ܹ̫һŶ̫꣬һ𲽷չûǻǲеġ
ҪӦԣɷ˲һˣܹӵǳսл֤ǿ󡣡ɽ̫һŵ̫ϳϽҲǣҲǣӵĻпܻ⵽˵İ㣬ûè塣


396 ɷ
ǲӵĻɷ˵ȷһ˭֪Ѫ̫һŵһ̫һȻţ԰벽ԪΪͿԻɱѪߣ
ɷԪڵǿߣıħͷټڶԪĿܣۺʵֻںӥ֮ϣ֮£ǹƥ֣֮£̫һŵ̫ϳְѻӸˡ
˵˵ͷɷ˵ȷһͷʹĴڣҲ֪ͨɣѴѸײڶ֮ƣ׽ɱɷɽɷˣûʱ䷴Ӧ
˵ݵԪǿ̫һŵ̫ϳ˻˼ҪѸײڶٶȽɱֻԪǿ߿Ԫ£Ἣٶȡ
˽̫һŵ̫ϳϣϹΪΣ
̫һŵ̫ϳһ£ɣ˵ðɡ
ԣʱɵԪǿ߶ᵽ̫һŵ̫ϳϵĻشڻ˵֮УֵԪǿȫ̫һŲֻһɣ
Ȼǣȷ̫һűȻԪǿ߲Χж
Ŷ۾ȻΪڶʱڽԪǲһһҪĿԪһЩϸڱҪһ£ϣ鲻Լô⡣
ң׵ˡ׵̫һѾʲôܣ̫һŵ̫ϳϲ˵
˵ɻûдﵽԪпԪʵҲϣΧɷѵõᡣԺ󣬻һԷɫӦûṳ̂Ԫ϶ʱ¶Цݣ˵
̫һŵ̫ϳɫһͲˡ
ߣδԪпԪʵǿѨ磬ҽ˿ɲţҲǸ׸ʱ˵˻һĲм
еĺһ裬ƺ̫һŵ̫ϳ
̫һŵ̫ϳϲɫлԣλûµĻ뿪ˡ
ȻˣҲŲߣ֣Ȼȥ˵ûмͣ˼
Żվһ۴ѩȻ̫һŵ̫ϳϵûңҿ̫һŵλϲʸҵӣ֪ҽûҡ
̫һŵ̫ϳϺ̫һӵɫÿ̫ˣΪԼ޵УοѩɵĹϵǳ˭Ҷһëֻ¶Ҫǵɴɱ䡣
ߺߣ̸̫һŵ̫ϳûкɫ
ЦɭȰǻǿһµĺãҿɲǻˣĻʴȡ
̫һŵ̫ϳϺȵĪҪ̫ĺã̫һĵط
֣¶ĥαؼһʱվġҲûϵ˼ɫ˵˵£ֻó԰ο
¶ĥŮҽҪˡ˹һЦͻһ߳
ɵƣ˭ˣʱȺֿһ˹˭
һϮ£ɾվǰʮĿ䵽˺ͻϣ˴һɣע⵽Ԫ׶ΣŨҵɱ⣬ЦСС;ʹﵽԪĽ׶ΣԪȻԶֻʲУûгɳ֮ǰһΪãĪҪԼ
ɣˣôƾҲǣһᣬͣҽҪ̽ôˡ˲ɷлǰСĸ˰ԷͶԷԣֱɱ˾ǡ
ʱͬգѾǿģҪǰֵַĹֵַ뿪ҲͲƽˣϧ̫Լ£ڵĵطûҰķݡɼƻУȥĵطǰİɱȻûʲôˣǲϡ
̫һŵ̫ϳϼľ棬˵ȴȥɵԸȻվ˳û˻ȥıҪ˵ȷ̫ţΨһĵǣɵսﵽʲôزԪǿ߿ɲģͻȻðĽˡ
̫һʹʹɫ̫һŵ̫ϳ˼µľ潻ɣ˲Ҫš
ҽݺô꣬һμһ˺˵Сӣǵһ˴ЦһͷųɫĹâɫâΪ⣬Я޼᲻ݵơ
̫ϳϣˣɱˡ
ϲκθɫʲʣ֪µòбȻııͳ˲һǾǿ쵶ն飬ɱһһļҪɱΧɷ˵жһ١
ɣ̫ˡɫȻ̫ܵһȻûΪ̫һ룬Ϊ̫һŵ̫ϳ֪ıҲûа취ܾεжȻûа취ܾôļıͳһ룬ں̫һŵ̫ϳģ
ϽȫΪѹһѹ̫һŵ磬֪۶ս̫һ޺ȵģڶԷĵô˭κ
벻ɻ߳ǣɱˣֱǵΪѵΪĸ˻ʱ̱֮ţΪſ澳гɳĸһţ;Բ±澳һգڻɱɣһ鶼ûУȥŲΪš
ԣȻСԼҲˣұɱСӣٰŮ˴ߣ̫һţ˭ң˭ңɱӿһӡ
̫һһΣɺͽǲݵľ棬ܴܽˣһʧܣ̫һŵĽһѡ
ɣͻأһѽ磬ԪһͱʮɣһϸխѺۡ
֮ڣҪĹϵһ£ɵ𣬶ǹ֣˲ڽ˵ĵϡ
¡һƺһ̫һ㳡ҡµĳͱɢ
̫һŵ̫ϳվ֮ǰȫס
৵һ£һǹס˵Ĺɺİεض𣬷˸߿գ̫һܲס˵ĺսص㡣
ߣ˽н۲ɼٶٵÿһ൱һʵһٵһ֣ͬ޿ӣ޿ˡ
һУ߿֮ϣɶסΣ˳ɱ֮뵽ǹУһжϻ޵ˣһǹӿӣƲɵ˰ٵڽ˾ĿУϮ
ȻҵİٵҲеֲæǹ⵲
һУ˱ɵĵһǹɳȥǱ
ܣṳ̂Ԫսǿ˵زĻĿɿڴ˵ʵԲ֮£ȻĿǰͨ״̬ûȼԪͨ״̬Ľ˶Ժȼ״̬Ԫǿ߿⣬Ҫ˵ṳ̂Ԫˡ
һֱΪҲͺͨԪǿ߲࣬ڰǰɱѪߣǲ֪ʶѪߵ̫٣˶ΪѪ΢һԪޣ˻ˡ
ĸ߿У۾ͨ죬һԪڵǿߣȻṳ̂Ԫɸˣ޽ܵʵԪĦȼճһŻ棬ȫԡĽһСӣɣ
һµĽƸ˵޼᲻ݵԣ˲ѵѺ۲ϲǹâṩ˼ٵĻ
صһ£ϱѪɫαԪαԪԪѾû̫Ĳ࣬ΨһûȼգսħҲɵսϣϰ˳ɵı֮꣬ѷɫȼԪ״̬Ľˣ
֮⣬ǵؽ׶ǹ˵ʮ㾳磬ǽôҲȲϵġ
ǹâǹâǹܱ߳һǹâЩǹâɵĻӴ̶뵽УסԽԽٶʼ᲻ȥĽͬƬУҲһ㵡
һ£ƽĿУһǹâ㼤ھ޴ϣȵ飬ʣǹâһѷ䳯Žնȥ
ǽԪ۷ĻҪԪ֮ϣǹâͣȴûа취ƿĻԪ
УٵǹâǵһʽɱУԷֳʹãһоǹâΧƣΪһбǹâۺϣԻɱΪˡ
޴ǹâ˲ײڽ˵ĻԪϣ۵һ£Ԫƿ޴ǹâӽ˵ش˲Ѫ༸ʮס
ⲻܣҲֱ֪ô£ΪʲôɻŻɱԼʵУڵԪ½ô꣬һҲû飬ͲСɡ
ǹջأɵ˵˵ɱɱ㣬Ԫǿ߶һ
ɱˣӻ˻ˣȻԼĵҵڱʵʵʵûйҲûҪ˵湫·Ѿˡ
ɵʵ̫һǹǿһǿҪ̫һŵ̫ϳϺ׵֮ϣ֪֪ǵûɱκһԪڵǿߣǱҲ֪Ԫǿжǿ
˱ƺԪǿߣԶԶԪǿ߿Աȵģֻ߲Уоͱɱˡ
ԽһһСɱˣԽԽֲˡϹһ
ѩԭ׼ɲ֧֮ʱֶԿˣڿˣοȥΣľԱԴħҩȻȬʴǶԷԪǿߣָˡ
̫һŵ̫ϳ¶Ц⣬Цһ˻ˡ
˵ӼŤ˵ɣɱˣôĵӡ
һ̫һŵĹ㳡ϡ
ϹڸϽҹȥҪȻҲɱˡɷ˵ϳֻл֪֪ԷģҲɱ㽫ƾͼƣԷʲôûд֮ǰɱ˻ֻøӡ
㣡һؿڣɫͨ졣
̫һŵ̫ϳɱ˻ˣȻҲɱ˶Էɷ˵ûн֮ǰɱԲʣ˿Ҳ֪ʲô飬Ȱ˵ʶʱΪܣ㶷ɣΨĿǰɷ˵Ҫ
صĴ˼Ŭѹסŭɭ˵ãܺãɣҼסˡ
ɵŻˣǹâƵı飬һּΪ˵ѹȷֻҪԼ˵ȥԷɱκεĻᡣ
ߣһӣ˴ʮˣɥ֮Ȯɳ̫һŵ壬ʱһƽȻ෴
ɣ᲻̫˵㡣̫һŵ̫ϳϲָɱˣǾɱʱ̫á


397 նɱ
оƽ͵˵ߺߺߣɱɱȥһˣһвֻ̫һŲ
˵е̫һŵ̫ϳϲϾɣȥҵ̫һɽ壬һ¶Բߡ
áһǰһ̫һɽ塣
׵ӭɱúãǵ磬Ϊ¶ǵƿС
Ϸս׵˿ҲǸɱɱ֮ˣɺܶθڡ
̫һŵ̫ϳЦЦԭί׵ˣɷ˵ϳݣǼ٣ɵ֮ǾøӦԣ˹ȥΪá
˵̫һűһء
Ǳģ˭أ׵˳һ£أʵǿֵȻܽܽǸ޽һ˵һʮ⣬Ӧûʲô⣬ȻĴ㣬ԺСҺ̫һŵ̫ϳһΧɷˣ˵ıҵҪˣʲô
Ժ̫һŵ̫ϳЩ⶯ˣԭҲġ
ҡҡͷλǰ̫һţҲΧɷˡ
ɣ̫һŵ̫ϳϺ׵
ɽ͵˲òΪҪԵĲ̫һţ̫һŵԪǿߣλǰȥ⣬Ȼұ֤ܷǵıΣʱ̣Ӳ⡣
վûпԪ᲻᲻̫׵̫һŵ̫ϳд˳ɣɵʵȻ֪ɻ˵ı˼򵥣ܹ鲻̫ġ׵˵˵ͷ
ЦʵʱԿԪ
ô£˵Żʲô˼˲̫ɵ˼
һӨαԪϸϸĹ۲죬Է־ųɾϵαԪ帲ǣֻкСһûǼԪļ
ֻҪһξͻԪԪȻȻҪ߱𶯰벽ԪеľȥʣĻô׶ܾͣá
һͻԪԪ
ʵľħɴæԴڵԪʱǿűԴľģĵеˣ˱ԴľħѪԴľħİ˳ɱ֮꣬նһеħ
ԣԴȻȻĽˣֻڿڽһˣ˵Ҳ˼Ƶĺ
׵һ˵ʵţû˵һҵʱ伴ԪҲˣؼʲôʱԪųƿأ
ĳԪһãȲԪȴؼʱٽܴķһȫȫĹһ˸еޱ߾㤵Ĺ
ûдɾͣ׵ţ׵Ǿ̾˷ܣѪڣ̫һŵ̫ϳҲüɣһƿأ֪ãһжʧǿΣա
αԪŵ˵ǰģԭһǰɽԪϸһ£Ǿͣһ׶Ρ
غԼ˵飬裬ڽµʱԽԪȴѡ˷
֣µӣ̫һŵ̫ϳϲòţ̫һŵڣ̫һŻʲôȻɵţȵһ죬ΪԪ½ľھȪ֮¶ܺЦˡ
òٶȣܰ˦ȥһԪ½Զ׵֪ʲôǾţǰɾǣʲôԣʲôçֻһš
ǰˡܹô켴ԪϢӰ֮⣬ԭڰǹϣǹʮ㣬һһǿ󣬵˵ʮ㣬Ѿһޣһٶȵļޣ
ʵϣԼûʮǿ󣬺͵ʮΣսд˽ˣٶȴﵽµٶȣһٶȣ칦Դİа
ʵϣûбԴİаԶҲô죬ı;оۼϢãֻڵΪܵͣûзְˣԪʱͺķˡ
ڵԪ½ڵԪΰѵؽ׶ʮһǾţʮķǳĺͳһԣʮľ޽Уǧǧֻ
Ҫ֪ؽ׶Ԫǿ˵ԪںͬĶǺܶ࣬ڵʮĲ㣬ҪԪܴﵽʮ㣬˵Ǵ켶ıϣԪǿ߶δ״ﵽԣɵϵĳɾͣѾ൱ڶԪǿߣսһôļ򵥣һ㲻ԩ
ΪʲôܰѰǹʮ㣬ԼӴѧԽԽ࣬ȫ淢ӣѧ츳Ҳһǧ𵱳УһʱŴﵽ߾ʮһ㣬ʮԪ൱ڵھŲİǹˡ
ʱ֪Լļ̫һżǧ֮⣬˴һ˷š
ɶ񣡡ԽԽԽԽףѹֲסҪȼյŭ𣬻һԱߵɽϣ¡һɽϰ߸ķɳȥԪǿߵƻɡ
ɣҵţΧɷжҪ̫һԪǿȫ⣬ҲȥҪ㣬̫һţеȫɱ⣬Ů¥̫һΪū
¼˵ǻƽĳ裬֮һĽ˱ɵɱԼǱıԷϳ̫һţֱ棬һӵôˡ
̫ϳϣһ£СҴıһų϶Եһ£һԷ˷ŭҪѵң
˼״·Ҷԣ̫һŵ̫ϳϺ׵̫һţһǰ塣
壬λϷɽУһ̫ߣȴɽ壬֮ϣ˺һλɫʯԵʯϣںžơ
ɱɣȻ˵ϡ󺺷ǳߣһƱ顣
۾΢΢ţʦַģ˶೤ʱ䣬ֲװġ֮һˣճʵҪڻ˺ͽ֮ϣеĵ֣һԪޱȣóǿ
˳ĬƬ̣ȻʵôǿûпԪлɱϽϽʵȻңҪʤҪڼʮп⣬ɱҪѼ
˵սֻе⣬ɱжûʹǸСӲСҾȻħ˵ħ󷨣ܹϵս
ħ壬ȼѪؼϿ϶ԪѪĺҩ˶٣˵ж̲üıɱʡҹζ࣬һԪԪڵǿҲδߵĻǶûӹ
õģصĵͷɵвվѶǶ֣ҪǵɿԪĺƻܷҪۿۣⲻ뿴ġ
֣겻˲갡ԶգӰӶΪ׵һԼʮ꣬׳һϮɫĳۣԱ֮˺һҪԵ࣬ϴһ˿ŵϢ
վЦӭ˵ҩűչض꣬Ҫѵúܡ
˲˭ȴҩŵ̫ϳеλҩŵһΪԪ۷壬ֻһܳΪԪڵǿߣϢҩĸףҩŵֵɽΪԪ۷徳磬һλûӦѡҩˡ
ϣˣ˵λĪеˣ
˲СԷϵۻϢܻ񣬷ְ벽̤Ԫڵǿߣҩܳưݼ꣬ûеģ˵ȭЦ˵ңһֱ˵ҩŵ˵ãһȻ鴫
̧̫ˡΪ⣬ʵɵȷûУ
˵˵ͷŻˣѪһˣ̫һҲˣֱ̫һŵ̫ϳϺ׵ˡ˵̫һţеɱһصĺܺá
˲ϡ棬̫һôҲˣѵûɡԴЩ죬⼸̫꣬һŵԶ̫һŵΪġ
˳ֵܿ»֪ɣ̫һ̫ϳɣԪ׶εʵܿԪǿߣҺĺȥ̫һǣ֪ǸͲϲ󣬲ԲѷɱҺѽˡ
Ժɽɫеɵʵ̫ˣѸײڶû̫вȥȫǸһø̫һһѵˣ⼸ǳɳΪǵһĶֵء
˵ĻȻȫţɵвӹɣҩҪס֮һλӣݲĴˡ
˵ط羰ĳûɣ˵֮ʣһϢİУ֪ʱһӰӰϵޱȡ
ŰӰЦЦѪ죬ʮĵһ¥ˣ
৵һ£Ӱأһλɫ۵꣬ԼĪʮңݣƹǽڴִȴûһ˿ϼ룬һأʧͨͨһˡ
ҵСݵԪǿߡΪԪڣУвԲѷɫڷ·һ񲻿ɵĵƴ
һЦѪֻλԪǿߣֻһ˶ǰٰɣ
ͺá˴˸
һЦֵһˣԵֵˣֵ֪ĵ꼸ˡ
ѪСٺ٣߳ɵˡͱ֮һԽԽ
ǵСɺÿһ㣬ʮֵѣѪԪΪ߳ɵ꣬ѾΪ򵥣򵶻Ԫ߲ɵˡ
ĿǰѪ򵶻ĹˣһһѪһѪɣɵĵ꣬･ϳְһĳɣۺս
˵̫һŵְϱ¶߳ɱ֮꣬ʵ˾̾Ѫ˵
˱һ䣺ﵽ˳ɱ֮ˡ
ŶѪĿ
ӱеҪֲСĺܲҡץס˲̫һŷչ̬˵ʵһպıʵʩʱͻ˺ܶɫĬ֪ʲô
Ѫ컹һѵӣصûгãŵˡ
ˮԹٶʱзһ͸ˮУһһŮλȥʮ


398 ɻ
֪ǣŵĵλ⣬д󱳾ô˴δŵ̫ϳϳԲʶˣҲ֪ǵʵ
һһŮأ˵ֶ졣
λá˲ҵȭʩ񣬰ˣȻЩĴɷ˵ãǣǰٴʵһ
žƬ̣˲˵̫һŵôûܲһֱǣ
ֶ˵ٵȻᣬôء
ƲƲ죬˺鶼
̫һŵ̫ϳǰ׵ǰ²ˡʱʵϡ
̧ͷȥһϮµڰС
ˣһ㶣ϲû׼̻ɱɣֻɱԪǿ߾ˣ֪ԷԲΧɷ˵жһɱԷжͿǰˡ
Ҳ˺˶һۣѲЦ⣬һ۲ɣЦ˵Ǹɣǧѵһš
ӰɳǰŲҵ
̫һŵ̫ϳϺ׵ǰߣϡɣϢǿǲûǿ˵ĵزаֹͬʱɱӿλûıǲŵģԳŻ˵ıһݡ
Ƴһͻˣޱ飬ǰȥŵλ̫ϳϴк
״ЦһԻ˵֣Ȼ˶ˣһ¶Ըɷ˵ļƻɣ
˵˵ͷ˵λȻһ˰ˣɷ˲ô׶ԸģΪԪڣҪԪǿסϳҲͷԪĿܣҾͲ˵ˣ
սĸλܵķǿûֶΣδ˳նɱпܻᱻ֮⣬ɷ˻£ʮֵĹ죬ʵԪңʣһԶӦÿԿˡ
Ѫ˵ô˵ǵָոպù
̫ϳֶ˵ոպù˵кܴΣգɷǱٶһλԪǿߣƶǺܲ
ֶ˵ͷԭǵͻƵǿܣնɱ˿֮նɱɷ˵£һֻɱɷˣδôãԷһλԪǿߵĻҵͻƵ㡣
ļıȻͻһͬĿģǲԼİΣϣ˭֪Էʲôı᲻Ҳƽȥܲ
Ц˵λҵĺѣˮ˽棬ǱоˣɷǱûб仯Ļɱ׾٣˱仯Ҳ㹻ʵ⣬ٲþɷϳӦûʲô⡣
֮һˮˣ˵ˣһλǰˣһλ˵ȥˣڣʤˡѪȻ
ɫһۣ治ɫɱˡ
ɱˣֶԼѪҲΪ죬ɵΪԪĽ׶ΣԪһСξ룬˵ΪѴﵽԪڣһ󾳽һС£˵ĺë˲ҲȻ
Ԫ½һűеҪǿ󼸱սõԪ½һȵĴڣȻˣǾˣ֣ʲôʱѪûָɵ˼ֱԹ˴¡
˵²˳٣ͳɣб䡣
ûûСĻھͳɣΪԪǿߣϲϻͻִС
Ʋϻ˵ɷ˵ϳԭĵص£һƬڲء
ѹô궼ûз֣ԭڵص£ԭûĻҵ
ԭмľ룬ԪǿߵٶȻʱȫٸϵǴ˷ΧɷʮΣգȫٸ·Ӱ쵽״ֻ̬ƽʱһٶȡ
;УеĺˮˣˮʮӣһɫۣɽмƣǿɴӺˮ˵пһŵĺɫޱĺǰѡ
ʱԭһƬ಻ĺдС״ʮֵĲ
ˣ˵һƬԡ
̫ϳֶ˵֪
Ƭ棡һָǰĺ
£Цɷ˻ҵطں£าǣû
µĻ̫ϳ첻̫ģתԪǰˮһ˵һĻˮͻȻһУлͣͬһ澵һ㡣
ƣˮϸı䷽УµľˮһĿȻֱˡ
Ҳǵһ̫ϳĹֱǷ˼Ȼ֪ΣǵĻûһŹȵЩӽԪǿߵֶˡ
ˮһ¶ҲˮϵڵˮԪϲܰѶԷѵС檣Ǻεȵ£ϧԷﲻ𣬴»Ҫӳ顣
õġˮ˺ͽ˲ͬϲ̴ַ쿴ȥʮ꣬ΪˮԹԭ򣬹ˣƤѷɫʮŮӣǹɶصʣֱ
˵˭Ѿ濴͸Ȼɣͷβ˵һ仰Թۣˮ˵ʮֵޣϧǰΡ
вһЦŵ˲ɵӣ϶к֣ǼΪص裬·һǰܷǸʱ
Ҳãһݰɣɲָ˳նɱɷˣʵϣ֪ûô򵥣˵ɱˡԼˮ˲Ƕ⡣
λ̫ϳҲʲô˼ĻһɱˣԼţԴʵ
һѧȫģǵؽ׶ȼǹǵؽ׶ȼṦǵؽ׶ȼһǹϻ޵ɱУ
˳ɱ֮ɱУԽսĸټʱ̤Ԫʵ˵Ԫ۷ǿߣԪǿ߹Ҳˡ
ϾƷɵų϶ûһŵؽ׶ȼѧֺοɷˣؽ׶ȼѧڵԪ½ϡУƷҲֻȼţţɷǿҲһ˴˵ĵλ൱Ʒɵĺĳϰˡ
޾˵ıٲõĻƾǧӰ񹦵棬뿪ﲻ⡣
ûʲôΣգˮɢҡҡͷ
ôȥɣ顣
ˮ»˶Բʲô⣬쾳߾Ϳˮ֧źܳʱ䣬οڳ˶Ԫǿߣصı죬ͨȻûκ赲Ч
αԪſǱ뵽ˮУˮû೤ʱ䣬һͷӴˮ޽ӽһʬ׷ɳˮ档
ס飬Ԫλ˵꣬һȣŻɫĻԪѸٵǱУһ㡣
ܿ죬ɷ˵ϳҵˣ£һ޴ɽԱߣһˮݸǵڣˮݱ飬һţʮңֱͨ·ȥһƬͬͨһ㡣
ڻԪı£˲ǰľҪɷȫԿȥһ˵Ǻܼ򵥵顣
ǱУˣˮ˽󣬡Ҳȥֶ쿴һɣڳУֻɺһߡ
ɵͷЦ˵λǰȽȥڰǹǸĹʹɵαԪΪˮǱпĲ˼飬ǰˮαԪͺǹâг룬β̫
ڰǺһƬûκιڣɷϳڲ֪жֻоԽԽԶˣܱߵĻžĹ죬ûһ˿
һ£֪ȥ೤ʱ䣬³ˮϣȴԭˮ棬ǵصµˮ棬
Сһ㡣һˮ棬ֶȡԼɾȵǣ˵ȻƷֶǵԲ䵶ȻǵѹƣƷϢûȫͷųǹɵѹȸȴ˵ļ¡
Ҳͫ͵һΪҪվƷֻԪɵĹԪǿϣܲ𻵾ͺܺˣûκã
ƷͲͬˣܹԪǿϵĹĳɵǶƷ˱ԪڵǿߣƷԺԪ۷ǿ߿⣬˵ֶսڰвѷɫκˣ⻹͵㡣
Ʒⶫ󰡣ȥǽ״Ȼ֪Ʒõ£˵һڿһѣãʮҲδܼһƷÿһ֣̾ͻᱻߣӼ۸ߣƷļֵٶƷİٱϣһԪǿ߸𣬳ƷеλĸߵԪǿߡ
ĳɣսδĳɣսɶ෽Ӱ죬һŶ۵ġ΢΢³һɴӴȡǹǹǽ״ﹺ򵽵ģƷеĶɫ
ܹԪɵĹȻһԪǹûõֶΣƷƽǹ治Ұѻƽǹó
߰ɣĿƿƳһɣ
ٺ٣ɷˡһЦˣѹĺܵ͡
ɫȻû˿Ĳ꣬΢ĽŲڻд˷ΪķɢɷƬİĵ粻Сֽ׶εĻҲֻ̽Сһ֣ѻ۳һֱҲ޷ҵıԵڡ
Ƭ粢ܳʪ෴Щͨһʱ䣬ײˮ֢״
Ĳë
ˮҡȣЦؼ̽һ¡
Ŷˮ̽ؼҲԴȣͨ£Ԫǿ̽黷ķһǾǿľɢȥǰѾ̽޷֡
ˮ΢΢һЦɢˮϸеˮĳϵȻһԲƺڸӦʲô
˷ˮ΢΢𶯣ڴݣűȾǿ׷ֱеİء
ܾãˮϵɢȥָŶ˵Ǹ⡣
²˳٣ߡڰɱ˵Ĵ£˷׷û뵽С
̫࣬˳Ųߵû֪ƵȥԲѵ£ѡ֮䣬̵ֱĵƻͨһֱͨ
ˡˮ˳ԪһӰǰǽ


399 ɱ˿ħ
ңȾңǰһĻڳ֮Щɫ񱩣עҺĳһò˽棬ùǱֵܴס˫˫򱻹̶ڳ޷ĵԪߡѪ컺³֡
ֶ˵ҲµòɷɵԪĿܣΪʧȥǵɱ˿ħ
Ⱦ˵Ļ䣬˼ΣȫгΣعͷպÿսʡ
ˮԪһУеҺתΪһˮ˳͵Զĵط۵һ£ˣӿˣҲ˳
ûһõĲλӱʿˣʿˣСʿˡѪҺѾһ̶ȵںϣŽĹ
ọ̀ɷ˻޶ֶҲüͷ
Ѫ˵ɷͲ࣬һͷǵĿܣ˲̵Ҳ⡣
ɵ˵ͷ˼սУַ˵ֲһض£ɢʬһʱˣƵãֻʱҪл˵أѪͻʬ䣬Ϊֻ֪ɱ¾ѪĿܡ
ڶΪ죬˴֮һɷ˾һ߿ܣͨĿܲͬΪĳԭ򣬲֪Ϊӵǣթƻʤ࣬ΪµǣΪܵ԰ѻɿܣ˵ʬɸߵͷֱʬͭʬʬʬȡ
ɷʬӦǵͼĽͭʬĿܣʬǵԪĿܣʬԪĿܣǵǰ˻ᱻʬ
Ѿûˣһ̰ɣûɨһ³еˣҡҡͷԷѾʴֻʣһִ֧ǣоҩû취ȣţȻȥ룬ȡǹһǹɨ
۵һ£˵ͷ­ûѪ罦Ц˼Ϊ޵ĶһۣԺţɿܻʲôӣһʹ졣
ͬʱ˺ͺˮ˸и˼
ˮˣ鷳ٴʩչؼҵɷ˵䡣ʱѪ쿪
ãˮҪ߶ؼüͷǱΧˡ
ΧˣҲһ
໣ڰĻͷɫڣĸɱܳ˹һ˫˫ɫ۾ʧȥĸ飬ֻʣײУѪ̣һаĶ濴
ɫʬԪĿܣϸ룬Բ䵶һӣնȥ֫˳ʬ
໣ʬ˷£һȥ޷һǧϡ
ɷ˾Բ˶ٵԪߣ˿̣ɶһÿһͷʬһԪߣһǧͷʬһǧԪߣֱǷ˼
ѾûˣɱֶŭһƷֱһκ˰ֻһµĵֿˮصʬܼĵط
¡һʮͷʬһǵʬ
ԵѪҲˣûд߶߳ɵĵ꣬ôһӣͬҵһ㣬ٵĻ֮һſŸɱͷ­׷ɶ
ȭۻ룬һȭʬɢɣķѡ
ɽĹȽС
ɨһǹնʮͷʬע⵽ˡԼˮ˵ĹȻֻͣƣͣЦҪʲô
ʱ̵עˣɷƵĻɱſʬ
ˮ֣ôûʱ䲻ˡҵսУԪˮˡ
ˮ˻صǵһ£ǰʱʧͷʬðǵɽʬϡ
ٺ٣СΪҲϧṳ̂ԪҪȻͬܳΪʬ˶Ԫ߿Ԫǿ»ˣԼˮ˲ʬٶҲǳ죬һһǧͷʬնɱƬֻʣ¼ͷȽǿʬǿǿᣬʬ˵ʵ̫նɱҲʮϢʱѣβʲô谭
໣ڴʱ˷ٴδܵ಻ɽХ綼ʼҡ
ãѾˡɫҲ䣬һǧͷʬǿԿǿʵնɱͷʬɱҲҪɱܳʱ䣬οʬǿնɱԪѶˣĵԪҲࡣ
ҡҡͷϢʬһЩӦͭʬˣ
ͭʬΪĿܣͬǵԪɣǣܴǵԪڻ죬ʬǵԪں͵Ԫ죬ߵսŲСĲࡣ
ȻͭʬȻȲʬѹˣҪȫնɱĻѵʱԪӣټɷûг֣˶Щѹ
Ԫǿ߲٣ֲҵĽʬĿȱͭʬһթɬֲԺ¡
ɷˣò£˿϶ɷڰ˴֮һɱ飬Ȳ̵ɷˣе¡һǽһŴŹߵĺ˳˵Уοָ׷ڷήƤһγɻҺɫĽ飬ӥצһ㡣
صһ£ҵĻɢԭɷֶӲƴһǣɿݵצƷĦ˲ٵĻǣֶϾֻԪڵǿߣɷŲСĲֱֻ࣬һ飬˲ɳȥ
ϹȥϵǺˮ˷ܲķɷˣһޱȵƣɷҲǷɭȻЦ˫צƿԷƣ͵ײ˹ȥ
һ£Ԫ飬ˮѪɳ˵·ֶ򸾷һ¡
ߣɷ˽ϡ˼֣ɵ˵ߣһƬˡ
ԭˣλ̫ϳϲǵĿ꣬ǵĿҡ˼תɷһͶֶ򸾹ǳϺǷֿסǣɱǣһһ˶ûͲŭ衣
ң˶ɷǣ˶ˣֻû˺ɷйᣬʱһɱľ
¡һˮͭʬУͻȻܳͷƤڣŽĽʬͷʬжǳݣѸٳɽǰͬʱһĨӰͭʬȺУֱȡʵɽҪһ
ɽСӽʬͰӰȫӭսѪ̫ϳѪҲţĶµˣƺûһ㣬ƮڿУһ˾͵ǰʤ
һ˶ֶֿɷڼԶĵطսӰɽͷʬһսѪսսĿյȫͭʬˣ粽У໥ҪԷǧѡ
УΨɣԼûж֡
˺˰˺ɷһǸֶ򸾵ĺˮҲǣԣֻһ˹վںѹѹͭʬȺУȻԹۣ治ɫ
ӳƶԪǿ߼ΪӦ˵Ǳ֣֮ԭȵļƻܺã˭֪˹Ȼɷ˹ᣬҪѳһ򾡣ȶûط룬ֻΪҪиɵԼˣôĿŵ˲ûг˵˼ıԶ
ŭȵˣô֡ٲµ˼Եʮֵķŭ
Цģһᶯֵġ
ƻеķǳֶ򸾱ˣĶʱɱڵˣȻʧԼˣصͲ˻ˣֻΪɷ̫ǿᣬֶֻ˻һԴˡ
ȻҪ˶Բܣûκ֤ݵ£˲Ϊʲô⣬̫һŵ̫һŵ̫ϳϺ׵ҲκβţȷǸܴϰԺýһ㣬ʡıץסѱľǣŲ֤ݣֱɱôֻˡ
Ż˺Χ˹ɵ˵òƲ
ټءڰĽ䴦ӰɹϢԪ۷ǿߣĴԪǿ֣ĿǰʵȷᱻնɱĻαԪܿס˵Ĺǲ̫ܣ̫ˡ
ͬǵɷڵ൳λȲɷˣսϼ
˹Цɣ벻нɣĻ̫һŵ̫ϳϺ׵ˣ˭Դ󣬲жɣһòְʬʹࡣ
ҡҡͷڵαԪʼһ𶯣Ȼ˵ЦˣûնɱǣھһԽɣһ˵꣬ڵαԪ𶯣໥ںϣâ˲ͷſϢˡ
һ£ͬʱеαԪԲ˲һգۼ䣬任˼ʮΣһ͵ԭγһöСľԲ
Ĵڹ̬Һ̬֮䣬ɢһȦӨĹâһּΪأΪ۵ĸоȻ𺳡
ĺ⣬žŵǹâΧйɵתţǹâǰǹâǹﵽʮ󣬲ǹâӵ˾ŵҲͬնÿһ൱ɵľУ⧲£ʵһ˶пˣ䣡
ɴﵽʮ㲢ûжãʱһǹâõӿ£ǱΪǿľУɱͬǿ߲ڻ¡
Ȼѧϵ츳̫ǿ»ûȰǹâΪǿУֻᴴµɱУͺ񵱳ĿһǹɱȡҲͶϻںϳǿһǹĻȫʧˣŵǹâڣǽսʱõǲǾУкܴá
Ԫһ˲䣬ɵκһԪ߽ԪҪµĶ࣬Ϊǹԭɵƺ˲ͬʮֵķ·ǹâиһ㡣
ԪǿߣеĻҪֲѹֵԪҪսʤԪǿأԪ½ûˡ۾΢΢˫ȭƻȭ֮⣬ɼת١
ʲôԪˣ˵ɴ۾ǲ˼顣
ĿޱȣɱոսնɱϤԪãɱˡ
˫ۣ΢΢һЦǸȼԪͻˣǰûԪá
ԪǿȼԪ᲻֪ԪôȼģĻɲǳԸɷġ
һ£Ԫ໥ĦײһʵĻϯ嵽⣬ԶԶһͺһʵĻ񣬶ԪȼգɲͣӵȻﵽԭȵսԪǿ߶е
ôܣһȼԪô򵥣˵һȼԪʱһЩˣ˵һսˣɶûӵ˼·ȼԪļɣ̤ԪôȼԪôĸնɱ㣬


400 
ɫԪȼգ˵һɣУ˫ָԶһֻ޴ĺɫȻ¡
ʳָһ㣬һǹâɱµı֮˵ϡ
һƷںԪɵİǹâ޼᲻ݣҲ޷һۣǹâ̺ĳȴʵʵײеԪϣݵڡ
䣬˽Ѫ˳ȥ
һ֣ɱѾȼԪΪԪߣһȼԪĻսһһ࣬Ԫǿ߻һսˮԪ߽Ӱ˳ɣǻָٶҪö࣬ȼԪܳ־á
䣬䣡ɷ൳ҲȼԪԪڵǿߣԪ۷壬ƿԪǿߣڰĵʱһ쫷磬쫷ХѸͭʬɳȥˤ䣬޷
ɱ
ɱ͵һ棬˺˵˲䣬ɣ˵һѱ˷ֱǳͺɫȭףȼյԪע£̺Ĺӿͣ˺ѿһƬƬ񫡣
ϧˣ˵ϳһĻ˵ܴңϧɢʼǷɢġȡʤȻУԶ֮ϣûдﵽһ̶ȣսʤġ
ϵһǹ˲ʣǹâúڰĵ˲һһ׵籬ɵǹâһ˳ȥ
һѪ˵ǻˣսߣɻʵȲˣǹâűƿѣŵ浹˻ȥ
ǹâٵǹâ֣ǹסƣסʣ¶һ˵ĹƲ䣬ʳָһԪ۷ǿߵľ룬ĻԪϡ
۵һԷĻԪ飬ǹâĲתһȦһŴôͷ­
ɶ񣬸ɷסԪ۷ǿͬһвУڷϢɢһֻȭɵԴ
Ӱ֣ԪʩչǧӰ񹦸£һ·ĹӰһ㣬ʧԭء
ɷԷṦͬʶһԭһӰӰǹâһ˲
̩ɽѹ˾һ䣬ȼյɫԪûһʮ׸ߴɽӰѹɡ
ǹɲҺ˵Ĺǰնɱ˸ɷ൳ȫƾڰǹâĳԼϣĻʵױȲˣֻ֮ӹûа취ӷ
һԲ׵Ŀסǹâȡ
ɫɽӰ½Ƽܵʱ䣬ֻ˵ĸ
˾ˣһֻһתǰóһɫӰסɵȥ·
ҿȥ磬ǹǰһն˲ǹâɫӰײ˵ĻԪϡ
˽ֿʯһ㣬ټɵǧӰʵʵȷȻ˺һλɷ൳ӦѾѪˣͭʬȺС
նɱԷĻᣬʳָβָǹâһһϮһ湥һԱ͵Ϯ
ϵһɢ˵ס˵һǹâڶǹâƹ赲ԿƮ
һԽɽ˵İԴдʮֵĹ⻬ƽİ׵ԽһţʮֵĶġ
̶̵ʱڣһ˱նɱɵǿľһԪ˿µʵô˵˶ԪǿߣԪ۷Ϊ֣ԺԪǿ߿⣬ϣβֵļƣһһնɱҪǵΪٸһ㣬ԪǿУ˭Ķ֡
ʲôǿᣬǿᣡһɴͭʬȺдûʵĳ˸죬սѪֻǰһȥУɵıӰģˡ
лˣѪ찵˵˾䡣
ûѡҩŵ̫ϳϣǻɲģҲע·صԼսסˣݻһ󣬾㵱ɣ
ңƻݵƽ⡣ˣɫ
ЦܱԪǿߺöˣȥ󼸰ҵҲϣӰ
˵ͬʱɽڵ΢΢һתһɱըǱصףڻ¾ұؼ𶯲
¡һʯҷɣЩǱܿ
Ľ죬ļաɵ·ħһ㣬뵽˵ĶУһǹâǹâ֮Уɼһ޴ǹâǹâСǹâɡ
ǿԪĺУ֣ҡ
һ䣬Ԫ㱻޴ǹâͷ³һѪߣ˲һΪ
ɱ˻ˣһˡ
ӣ֪ɲУû˼ܡ
ܵõ𣿡չṦ׷ȥ
ΪԪǿߣȫܵٶʮֵľˣ׾벻һ֮䣬Ԫ̫ǿˣʹǴУСԪĲΣȫɵʱ޴
ɺܿ˴˼ľ룬Ŀһǹ·еǣһ
һԷܵķ򲻱䣬Ԫȴ˥һŴͷ­ڿƮѪҪǮ˳ɫʮֵĲʡ
ڣҲڵԪ½ݺʱԪ˲ĻκҪɱң̫סһɱĴԪǿߣһɺ׳־ǰȻʺܸߣһ㣬ܽʮֵĸоʲô¶Ҫǣޱȡ
ڣԪڵǿȫԪڵǿҲһƴ֮֮ûˡ
ȻҲ֪նɱԪǿߣǿİ˳ɱ֮֮⣬ҪѧȫǶ⼶𣬶˭ѧϳԿΨһƾԼΪѡ
ˣһҪȥˮϿǹı֮꣬ȡһ¥Ҫܰѱ֮ų۷壬ԺԪǿĿˣȻŬΪֻҪԪڵ۷壬ͻҵսﵽܸߵĲΡ
Ԫھ磬ϿڵԪ½ˣһЩѧԪ۷ǿҲҪȫη壬ȫһսɺһЩԪ۷壬޷ԪǿޱȿֲģĿǰʵЩͨ߶Ҳϡ٣ļʼԺԲˡ
һˮϿǵһĿĵءһɵͨ֮ӵǿʢɣͬԪǿߣûҵȣҲҪɷ˵ϡ
ĿȥɽĶͷʬһˣͷʬȻ˵ĻҪһͷʬڵƤзŰɫǸ߼ܵĽʬʮֵĿֲ
ĹһͷʬҲԪĿ۷ĴڣĽɫгɫչƣǰӦǱȽԪǿߡ
ͷʬѹסɽټһΪߣȴûĳˣ
ߣɻػһƵӰɽɷˣźɫĻԪɢļµϢֻһҪɱˡ
ңҲǾޱȣԪޣ׳Ļ棬ƾˣһԵɽסɷȫһҪˣɽԪȫתԪ˲ɷˡ
ɷ˺ٺһЦһתһȭ˹ֱ۰һɫͷɽ˲䣬˽ɷץһֱֻۡ
ɽһʧȥۣһʧȥɷ˵ȫһһһޱȣʧȥɱȤɷ˰עڸոջɱ˵ѪϣĿʮֵ䡣
һУɷ˺ɫͷݺײӭϮǹâϡ
Сӣԭɷ˴ȻɱѪ죬֪;Уһƥǹâ
һƬͭʬɾվΪֹ
ҩŵλ̫ϳܣѪڵ̫ϳϿԱһɷʮֵǿᣬִжԻǹâȻ˲֪ǿ˼
ৣӰȺֱֶ򸾺ͺˮˡ
˶˲ˣ֪ǲֶ򸾵Ĵɷ˲ûȫԸȻǸɷ˵ϳ׼õĵƣؼʱ̣ЩƲ׶á
ֶ򸾱ϾɱæְͷʬһˣںˮˣɫʮֵѹѹͭʬУȻ˵ˣȴ֪ʲô¡
أֶʵ
һѪǸ˺ɷ˰Թᣬлð֣ˣɵˡ޺޵Ƴһɣ˵ɷ˹ٶȼ죬ʱΪɸûо˼
ֶ򸾺ȻˣɳϵǿףȻͻƵԪˣͻƣǡ
ɷ˶Ժˮ˵ɱǣȫɱˣѾƿء˵ֶ򸾣ǰƻУǲҪɱģɱд鷳ڿɱˣһƻͳŲ֪ķչһеԴͷȫϡ
ˮɫɭĿаڲҪˣӳݣսٴαֻϸ΢ı仯ֶ򸾵ĺˮ˲ɷ˵İ֣ͷʬһ˶ԸˣȻµͭʬ
ջעɷ֪ǹؼֻɱȫݵˣֻҪάסͿˡ
ɱ˻ǡɲʵ֮ף˰ɣ֪ԭǽвˣɷˡ
ǰһ֣ɾ֪ɷ˾ǲˣʵȫݣеʵǣɷ˹ᣬɷڵ൳ЩҪˣҲû
ҵţϧ֪ŵĵˣͳͳҪҲ⣬ɣɫͷת֣ɷ˼ٳɡ
һǹպյɷˣɲ˲ܣٽӭȥ
һɫͷǹڰĵ΢΢ζϷʯ飬˭ǿ˭һ֪
ɷʮΪĲ̫ǵؽ׶ǹӵа˳ɱ֮꣬Ҳ޷ȫֲ֮Ĳࡣ
ֻܿסɷȫһѾʮֵܿɹ󣬱Ͼɷɷڰ˴֮һ²ս£ҲСͨԪǿδܵõ
ٺ٣ֻҪˡɷҲ´󶨣ɭȻһЦ
ɻ治ɫһѪܵȼţ˵ҿδأ
ҾͿκҶԿɫɷԪɷֳŽɫͷ̤ʬɽѪеľħͷ졣
˵δؾδأǰ۰ݣ첻¡һ£ϱѪɫȼյԪһ𣬶ʱɫǿҵƲɨ˷Χͭʬ


401 Ƿս
Ȼħ󷨺ȼԪֻսԪȼ̫ˣħ󷨶޷⣬ԭԭеĻɵսڽɣѪȼյٶȱ죬޷ܾãµòĻΪȼԪħ󷨿Ҫ̭ˡ
ȻȼԪǰ£ܹɣѾܾˣԪԪǿ߶Ҫҡ
䣬ɫԪȼգĿ̧ɷˡ
ɷ۽ǳ˳飬СӾȻħ˵ħ󷨣֪ħôԴؼȥģ˱ˡ
ȽһɭͷϱǺɷһ̤·һ㣬ɵԴ
һа޵еסɷ˵ĹһУǹâϮɷ˵ʺࡣ
۵һӥצӵǹâһǹâ޵Ļߣɷ˵ؿڲһƬ˶ĵѪ⡣
ɶ񰡣ʬ֣ɷҲǴŭɫͷζ֮䣬ŻɫĻ˳ɵĻԪϡ
˻𲻼򵥡ɫĻǿҵĸʴԣԪ涼Ϩ
Ѹʴ֮£Ԫ͵رĻԪʬ𶼸˳ȥɱ˼ʮͷͭʬ
ɷ⧲Ԫ˸ţ岽ҺɫĻԪζ
ɷצֹסƣɷָ۳צ״ǰɫļӲָףָҺɫԪתγһҺɫԪצӣɾһצ
ݵһƿϸԪצ˲ǰ
ÿ찡ƱһǹסԪצӡ
أȵĻɢԪצӽʧȥٶȣʧˡ
סᣬɷеĽɫͷ֣ɵУһŻɫͬһࡣ
Ӱ֣ʮӰӱ뿪ĸǷΧĴ󲿷ӰӶʬȼˣ˲ɢ
̫֣ҪɱԾ󻼡£ɷ˼ȫû˵ɣԼȥһƤ⣬Ȼǿ֮壬һƤ˵ʲôơ
Ϊɷڰ˴֮һݺϰ꣬ϵԪǿмʮˣﱻһСռˣһ𽥽ɫзޱȵɫ
ɷȳĴſɷתԪں۳õͷͷ죬µŻҺɫ˲ϯȥһʱڰĵǺǵһ㡣
ǿɼתԪס˫ɷеô򵥣̺ͬһɷʤľ
۵һ£ѪҲĺˡ
˾ûôõˣһѪɫʹ࣬ǰɷ˳һ۰ˣһڵԪҲѹƲסſһѪЩԼԪ
ˮҲǺȻɷ˾ȻʮԪɷУ֪ɷйɷڰ˴кħ˵ľѧһ֮£ƬʵĶ֣ͬߣҲҪ˱ߣԿ⡣ǸСӳϵƵɷ˲òԼ̫ϤɷС
һǹɷ˻ҪʩչɷУɫ࣬˫ŶǹУϰ˳ɱ֮նȥ
ǹâ磬磬һɷǿн˹״̬ɫͷǹâ֮ǰ
صһɷ˵赲˵㣬ɫͷǹâϣûУһļ϶һɼǵ˺ۣ㱻ȥһֻ۰򣬳ԵĿһ㡣
ôܣôܣҵɷȻ죬Ԫڵǿһ֮£ҲҪѪڣûа취ɷ˿ˣֻɷʵԷ״̬ռϷ硣
üͷҲ΢΢ɷ˵ɷеȷϣǰǹѾﵽʮ㾳磬ԪûжԷۺ񣬿ھҪʤһ
֮⣬ɷ˵ɷв죬ŲľΣˣϾ˫ʵ൱״̬»ǷǳģҪһǣɵĻʮֵǿһԪǿ߹ƺͬɡ
ߴڶŵ״̬˭ҲԸȷУֶǱߵսڳţΪ޷սԭֶԼѪ콥·磬ˮˣͷʬһѹŴ
죬ֶ֣ʾ졣
ãͷϳһˮ״ˮԪˮԪȥΪأһԪ棬̻һϸСĴ󶴣졣
ʱͷﵽ߼ܵĽʬһ棬˳
ֶˮںһʩչΪµؼֻӿĴУһȫˮԪ۳ɵˮ˶ҡͷβһϹŵϢ˲
⣬ؼˮɫȻ
һ£߼ܼĽʬԪ۷ǿ߻ҪǿһЩˮԪ۳ɵΪǿᣬצһצ̰ķɳȥͺķһһ㡣
һˮ˵ˡ
ˮˮӿͬӿĴˣͬǣһˮԪɵƿշɳ
ˮˮײˮˡˮ⣬ʧȥһצ飬ֶʩչµؼɷ˶һܿ⣬Ҫ˵ΪдԪڵĺˮˡ
һβɨˮѪˣȫֵܵԱߵһͷʬҲ˳ȥ˵ˣƲԣӲźˮӭս˲䣬ұƮȥٶȿһ㡣
ֶ֪ʧؼǴ߶ѣһԪȥĻؼɵͻʧԴԪ£һˮ˵ˣǷĻᡣ
ɷצɷ˸ˣִһɷצֳŽɫͷбȵȫȣߣɢɷ˵ʮ
ˮɫ԰ףˣ£ɻаĶһ죬ֿ˿ʢɣ˿̣ȫʧˣɷսʤǸСӣֻԼվˡ
ߣˮ˺ͳ˵ȳ룬ͷʬֻɷ˵ĺǵġ
ȣߣݺݵضһ׷ɣɷźɫԲԲ򱬿ĺɫɢ
㶫߰ɣɫûа취赲ɵĻǹһɨһ޴ǹâɷ˵ұۡ
ұ۾ȻɷһнԶ񶾵صںɫУСӣҹڣ˭ҲȲ㣡
û׷˼ǰע⵽ɷ˵ĵطѾȬȻնȥһۣ˶ûƴһս׼ԷȻпµľУЦ˵лĻᣬĻֻĸ졣
Ŀǰո̤ԪǺȶȵΪȻ󵽶ϿȲǹı֮꣬˵ɷˣǺӥҲҪ뿪
ɷһߣֶһʱȻȫ׼ǱȽϳģҲδܰѶԷôʵǿ󣬶һ˵סɷˣռݵСϷ磬˵Ĳɷˣˡ
СֵܣѹƳ㣡쿴ɡ
ɷħ򵥣ƴȥϰ˵ʱɽ⿪ħ󷨣ϨȼյԪص³һѪζˣħ󷨱ͼΪѪĸܴ
ɱľԱԴħҩָոյ̤ԪʱͬԪǿǿ࣬㸺ϡ
ȼԪͬԪǿ߶飬ؼʱ̣ǲԸȼԪģħ󷨺ȼԪĸõһƾɵʣгԲֻ޵֧źܳʱ䣬Ҳ׷ɷ˵Ҫԭ
һߣɽʬ壬ҧгݵ˵ˣҪΪ˾ͻҷӽҲûˡ
ʵϣҲɣɵʵ̫ǿŭɣѱһŭ֮ɱѪ̾һֵܽڰɣǶС˵ıˡ
֮ǰǶû˻Ŀŵɷ˹ᣬȫ£Ѫ컹¡
ɷˣ´ͭʬֶЩͭʬ뿪磬ΪݣֿʼնɱɺѪһۣҲȥɱսܸߵͭʬ
һһ¹ȥˣѻص̫һţһµɻϹԪڵΪҪٽһǶʱڿԵ죬ɺ̫һŵ̫ϳϴкǰȥˮĶϿȡ
;У󸽽ϿѪ⸡֣Ǵļ
ܱвΧۣвʵǿĵԪڵߡ
̿ˡɻ˭֪˾Ȼɷ˹ᣬҩŵ̫ϣⲻȥһ۵ҩŵ̫ϴ󸴳𣬻ɱеĺĳϣųҲȥ룬ӴǳûˣֻʣĴˡ
쿴Ԫǿߣⲻ̫һ̫ϳ𣿾˵ҲΧɷжȻˣ̫ϴϿǶϵһۣ̤ԪǿµǱ
ע⵽ɵĴڣûǣֱɽŴȥ
ɽǰĵӺͳɽǲ׼ٴ˥ܵˣοҩţԺӱȻùѡ񣬺ڵԼ
Щҵľ鵭ȻתԶȥ˲ϢʧӰ٣û䣬ûҪǵ鷳ˣϧһɡ
ˮ򣬵Ԫ½֮һһǧһʮɵᴩݣݵȼʮң֧ǣ鲼ʮҵĴ󲿷ֽ䡣
һ޼ʵĺˮϣˮС
ˮѾԪǿߣΪȺڻ˵ֻ߲ͣʶϾ̻ԺŴֻип
쿴ȻôԪǿߣԺϵĳ˿ͷһɣ׷׾ߴ߰ǧףֳĶϿȽһٶ⼫ޡ
৵һ£ʮϢʱ䣬ɾϿȲء
￪ʼҪСĽվںˮǰɲѡȥһĲˮӽϿȣԺϣϿʮضЩˣܽӽˣò˵һ޴Ľ
Уƽǹ˲䶶ѹסϿأһ£µı֮й׼һ뿪Ƭ
ʮֲֿ޴ɽ屻һΪĶϿȣϿѴ·Ǳ֮йڣ޷ô죿ԭΪϿȵı֮𲽼ǿģ˭֪ĵط֮һӱˣðȻǰĻ˵ᱻǿı֮ˣⲻ뿴Ľ
˼Ƭ̣ɾط֣ûʺϲ֮ĵص㣬ʵڲм취Ͽܱ߼⣬ΧС


402 Ͽ
һϿȵ࣬һƬƽأƽϾۼ˲ߣǵĶ棬ǶϿȵɽ壬ɽһ޴ѷѶ£׵ʮײȡ
ףҲб֮ꡣϿȱǹһֳ룬ܵ𶯵ԭߵĶϿѿһѷ죬ѷ²ǽˮǼӲСϪߣԵϿȵڲȻΪ
ɢȥԪɻƽϣѷҪԶ
һŮӲ֮лָƫͷ˿ɣĵ˵ǶϿȱ֮һй㣬Ȳ϶Ͽı֮꣬СһĻʲôġ
лѣɵ˵ͷŮߵı֮꾳ﵽɾ磬ҲԪǿߡ
Ǿɺᣬ˳忡Ůָָǰ˵һʱ䣬֮꣬ѷʮСɱ֮õĲص㣬ɱ֮ص㣬߳ɱ֮ص㣬ƣǧҪçײףҲɱ֮ꡣ
˵˼仰Ů߷ӦվȻȻԴﵽɱ֮ľ磬Էƺʮꡣ
ЦЦѯʵǻݣ
ŮߵͷǵģиɵĶפ棬ñǻݵ⣬Ȼ˳СϪʳǻݣͲǹˣǿᡣ
ǻʳСϪСϪۣÿ춢˺ܶ࣬ҪܴСϪеõһʹǻݣ򼸸¶ǿõĻ˵һ֮꣬ãҲܻһЩ֮ꡣ
Ŷͦ𱬵ġŮйüǻ˳СϪʳǶǰǿȥû취ҵı֮꾳޷ٽһҪȻͿԲᡣ
Ϊû̫ԣҪǱ֮꾳磬֮꾳ߵģԿһЩѷ죬֮꾳ֻܸͣɿűǻݡ
ٺ٣˵ʱתһЩʶҲͲˣ׼ǰ߽һЩ
ʲôŮס죬УһΣѷ⣬ı֮һӰ춼ûУ⻹û꣬ɼţܿ죬ѷȻ
찡Ȼǰ˳ɱ֮꣬ôģŮһ˼ģ
ѷ߲࣬ˣһλѮˣλɫĮ꣬߹Ҳ˼ɫȻ任ΣȻɵı֮ľ硣
ûǣǰĵطͣ
ı֮ոպҵĳܼڣɣȡǹ䣬Ƴһ˺꣬ûʲô΢˫Ŀйı֮ء
һʱɲŴӲ״̬Уѹǻݣѷйı̺֮Ϣ࣬Ҳңûǻôɡ
ףΪʲôǻôܻӭˣڶϿȲ֮Ȼʱ̶ԽУûκ谭ҲûʱƣɶϿȵı֮εȵۻ룡
ڱ֮£ͺһС㣬ĶֻܱĽܽӴϢһʱɽܵϢģǳңҪһЩʲôء
ǻݲͬ˶Ͽȵı֮꣬˼򵥵УʹòøһЩһ仰ݵĻǹı֮꣬Ȼ򱶣ǹ֮֮
֮Ȼ飬ǲһöûУҵı֮ĵ̣պлԵĻ˵ԽϢԺмͷɼ뵽״̬С
һʱ䣬Բ˼ˣ˼ˣʼձһλĵŮߵʮģһֱԭûżɵķϼۡ
ѷͻȻ˾޷硣
ηˣηˣǼ״һϲҲ˼ѵʯǻݸĻԽͣΪʲôŮڵ˻ϲ쳣
৵һһ𣬾ʯϬƿ̧ͷȥɫľʯУһǻݷ˳ǻ̺ǿı֮꣬ƿأȴչʾ˵Ĺԡ
ҵģɸ˰εضҪץסǻݡ
ǻݸϷáѮ߹һЦһ棬ˣ׷
ٶȺε֮죬˲ͽӽǻݣʼᡣ
ߺߣ˭Һһλ뺷ûٶȿ죬ǻص֮ָſָͷ̺ǹâһץǹâ֯һݵĵȥûг˵ҪѪڻԶԶûеƴʱ򣬶ơ
ȻһЦӰţٴγʱһߣֱչӰһǻݡ
ʲôһǻݣȻһ춼ɶ񰡣һ׾͵õһꡣǻݵɫѿ󣬻˼һõǻݡ
ٺ٣Сֵܸ֪񰡣ǻݣ룬ЦĿɡ
˵Ǳһǻעҵĸ֪񡣡
ҲСˣ֮ƣҲԽսĸ֮һ˵ı֮겻֮£Ҫ֮ռϷԲܣλߣΪߣﵽԪڵľ磬ҲΪԪ۷壬ɸߡ
𣿡Ȼɵ˵ǣΪߣ֪ޱȣǲûǻͬʱ󣬵һ㶼ûвײڶǻݣ˵⣬˵ǰֻǶеȤѾɵǻݵǿ֡
ûᵽǻݵˣĿɫƺҪǿɵǻݣֶʮֵļɵ
绹ڹΣƾܰɣûָţ̬ǻգҪǶԷͱˣǶһ˸˼ȫעŻɫľʯ
棬ֱ߽ܶǵõˣȲʲô취ǰ棬̫Զǻݸɲǰֻˣʱһ©֮㡣ֶһλǵõǻݵϣԽãˡ
ѷйηǺѵõ飬һ෢һΣÿηʱǻݳƵʱ򣬻϶ôȵǻݷɳ
ԣڶѷйη磬޲ΣϾƽʱȻǻݴСϪʳϪˮٶ̫ҪСϪеõǻݵļʼΪ㣬ǰûˡ
Ů߿׵õһǻݣе㾪ȣ˿ɲ򵥣ǰвǿӲǹ֮꣬ҪϻʳȴһһɱԵõһǻݵɣûκĶ൱ɵ
Ů߿ЦһĿǰɱ֮һ֮ңһǻݣ˵ܿȥϧǻݶûĿС
ݣڴʱѷеľʯ˲䶶һ磬а˾ǻݼһš
úã˹˲һ̣ꡣ
΢˵㣬һ꣬ҪɣǻݻûгֵʱѾڿն˸֮䣬ǻУ߳ʱֶԼֲЭԣļ¡
һõǻݣʣµϿմڶ˰գֻǻݵٶ̫죬֮һ
ҵõһ꣡һϺãһǻݼķúڵλһ¡
ףһ꣡Ů򣬱ֿտյ׼˵ʱתʱһǻݲƫеǰĵ棬ûβѡ
ôõһˣЩţδҹζ࣬æγǻݣӵԼĴУ¶顣
ǻݣѱ֮δûпܡûеõǻݵ߼Ҫ񣬾ǻݰһ궼ûõܵõҲˣʵǿ֮꾳ߣû˸ҺǶԿʣǻƾʲôǵġ
򵨱Χסõǻݵˣǻ֮䣬ѡ˷һǷϣŮ߸Χס
ʶģǻݽöŮ˼ҵġ
Ϣʱ䣬Ļһ߳в
ÿ궼ϼ£ҵһεõǻݡŮʮֵķŭ
ߺߣƲԳԷƣɱѾγԼԪͱ⣬ҡҡͷߺ˾ȵĿ£һ
ǵλãûκηϻɺǳ
Сӣǵ飬òҪܡ
Ϊı֮꾳ߣǾκβ㣬սɲǵƾ֧֮ŵġɵǱȽϴģͶˡ
Ůим͵ǣɳԿ֮꾳һ£սһ£߿̲ǶԵȵģϵһ£ǹ˲֣µǹâڵնһѷ죬ѷԷ˼ٶӵ˽ŵ£ͻȻֹͣ
˵һΣȫȥɫΪԪңһԪڣӵɻ߳ɱ֮꣬ǵĹͽ֮Զɸû
СӣΪ׵Ԫ̲סˣһԪȼһնɡ
·裬˲γ˶ǹγǹ˲䣬ԪȻȼգĻ汬з𵭵һԪǿ߲еơ
һһǹγɾƳŶԷ̳һǹ޴ǹâޱȣǹâԲɵֵ̬ϵĹƣǰǹԵһʽаǹâٵǹâ뷢
翪ѣʮֵľȳУΪʲôԷǹâ̺˼ֱ˺նֱͷƤҲһķ顣
ҷ⣡;У˽бãҪ⵲סɵǹâһ汻ȥһ㣬˫ŵ棬˳ȥڵѪ
ǹһ޴ǹâʮֵĿֲĿϣߵʥأҲɱǣ˻ȥɡ
ǣǣ˼ǿ˶סһǹﻹ߽ͣսǼ֮顣
ɻ˵ͬٴƣ뿪˵أܵ˲ᣬҪһԺѷйı֮꿹⣬ˡ
лл㣡Ů߱΢΢ſ촽лǹɰ˰˵Ǻǣ˵أҪлһЩʶ
ЩС£ҪлˣԼСĵһҪѼһЩǻݡǻȻкܴܳųɱֻ֮꣬ɴһԻ㹻ǻݣοѷйı֮겻ûãҵı֮Ϣ˳ʱպͻƴ۷֮꣬˵Ҫ


403 Խս
صɰѸղŵųԺͬ˰ң֮ǰҺûгǻݣ˲֮ﵽ˳ɵľսͬߵĿ£Խսֻ²֮£ȵѹһͷ
ߺٺһЦҪǻݵ뷨ǻԺеǻãûҪȥƴֵá
ɲ֪˵뷨֪Ҳںţ׿ǹı֮꣬ҲܱȵģΪûмƷƽǹҲȲͬǰ˳ɱ֮꣬ɵİ˳ɱ֮ȴ̺Ƶı֮꣬һԽĺ蹵Ҳĸ
лƽǹİҶǻݵЩ˵ʮϡɲûǻݵͷ뻹ǷˣħΪ׳ԼԸնɱˣĻǰʲôҪǿ󣬾Ҫǿ󣬲Ҫñ֮ɳı֮꣬Ǽ᲻ɴݵı֮ꡣ
Уɵı֮Ӽᶨ֣ʯֱʧƽϻָԭеİ
ٺ٣ǻݲˣϷһͲסӣҪһ¾ųɵı֮꣬ϾǰһʱѾõǻݣûͻƾųɱ֮ϣοҪõǻݣ֪¡
һߣ˵˺ͺ󷽵ߡ
ɻǲŲʣز֮꣬ʮȥҲˣֻʣһˣһ߳֡
˫ۣɰʮ죬СϪǻʳȫãһǻݣųɱ֮Ѿ㹻Ҫǳ岻ȥֻ˵ͻƵʱ򣬱֮ĸȡ
ųɱ֮㹻ˣҪһϼѣǵȴǻ˵
ɵҰĺܴҪųɵı֮꣬ɱ֮ҲĿ֮УȻԺС˳ɵųɱѾˣųɵɣ
ȳ֮굽ųɵı֮࣬ͻƵĻӵлƽǹİҲҪʮǻݣˣܿǻͻƵɣڽϵ츳ھŽ񣬱ɸֹɻû˵
ɵı֮Ŀ꣬Ҫ̾ųɱ֮꣬ϾųϲĴɣмĲʵСһӦøϣ϶ģʧ١
ʮȥٴεõһǻݣŮ׼뿪ˣɴкǿԷڲֻ֮꣬ε뿪
ڶ죬ѷѵù˷磬ֻǺϴȣεķҪС࣬ǻҲ꣬ǻݵ֣ɵǻݴﵽʮꡣ
ʱ뿪ˣҪһᡣҪΪ˲ѷ촦йǹ֮꣬ǻǶջ񣬿һȲԺΣʮǻ֣ɲռĵط
ˣҼٺ٣ǻȻǶջ񣬵Ҫܵõһ꣬Ͳˡ˼뿪ϲ񣬵ȻҲһЩȽ磬֮ǰڣЩԵ߲̫֣һߣЩ˱ȻͲס̰ˡ
˵˵ȥǿʳ磬ǿΪ磬ʵǿˣȻ㣬ߺ죬ѷһȺ֮͡
ûмˣΪ֮˴Ӵȡһ񣬻ϵ˲˭ȴɡ
ǰߡѯʵʵش𣬶Է˶ڣǰļ˶ԪǿߣҪϴƷ̩ɽ·ܵвֹɵȻҺ̩ɽŸɡ
Ϊ׵Ժ˵ߣֱӹһ١ǶǺӥ˵£ӥ˹Ϊ̩ɽĳϣһ£ֻܵܶ࣬׷ɵһˣ׷ٵʮÿһԪǿߣһһԪڵǿߣǺӥ˵ĸ֡
ӥ˵ǣõϢ֪ͨ
Ϸģ˺ӥϣСҪ
ϵ񣺡ȻӥʲôΪʲôΪʱ䶼ͺӥϿ⣬ڲĸңߡ
ϿǧɽУٲ£һʯϣұϵľŵۼŵۼۼ̺һޱȵıܾ֮֮꣬òɢС
ѾʮˣʮУһ˾ǻݣһǻݵı֮ͣ죬ֻɽĲ㣬һɱ֮껹ûɢһۼʹñ֮ʼձŨҵĽ׶Ρ
صһ£ʱ䣬ٲôһ˲侲ֹסˮͣڰУþò䣬ܱߵ΢ҲȻ޴棬žһƬһ£Уһɱֱ֮Ʋ㡣
ųɱ֮꣬ҳɣϵĻҳɳ۾ղͬһɳľһ㣬¡
֮꽥³һԼֻ֮꣬ǵı֮꣬ǹ֮ȴԲƵı֮꣬Ȱ˳ɱ֮״̬ųɱ̺֮Ʊ֮걩屶ֹ˸벻һôջ񡣡
аգƾųɵı֮꣬Ժͱ˵Ĵɱ֮꿹⣬Ʊֱ̫֮ǿˣȫ׶εĴڣͺǰ߸ϣ¡
֮ҵΪȹ̵Ĳ˼飬Ӧͨ͸ԭû˿ϧûԪǿΪĵҩˣҪȻھͿԴﵽԪ۷徳硣
ۼϵı֮껹ûɢȡһǻݣǻݶѣ̺ı֮עƽǹϣٽһµĺۼ
һܴﵽųɱ֮Ժʲô׶ΣųǴ۷֮꣬³ųһһ޴Ľ
ǻݰɵı֮˾ųɣǿʼŵʮǻĵܹоǰı֮ʮǻݱ֮໥ӡ֤еζ
̵֮ĻǶԵģûǶʮĲ򣬱ܷ֮ųɻδ֪Ҫ˵ߵľ硣ǻеı֮ʵܲƣѷйı֮ͬƣ߽һศɣһ̶ࡣ
ʱţ׼ǻһգõĻرҲǾ˵ģԼĹƣĿǰ֮ھųı֮ңųѾԶű֮ɶƱ֮һЩ˽⡣
ȣƱ֮ǳƵĴڣں֮ܶϣΣƱ֮⣬ʹ󲿷һϵûУ
Ͼ³ƣҲһϵûУΪΪףУƱ֮ƺУӡ֤ǳĹ졣
ˣҵľ磬ܰ裬ٵԪĲΣʸȥ롣ںͷĶɴǿȥ⣬ֻԼħ״̬òʧ̶ˮϣȭͷһȭ
ݵһ£ֻ۵һٲضϣһһ£ܾòϡ
ҵĹٶȷɿ죬ߣΪҲö࣬Ǳ֮ľߣͬҵٶȣһʱ䣬Ϊ㳹ȹ̣гԪ۷Ļˡ
ɷϣɵΪܿͱ֮кܴϵʵ츳ҲͺһŲˣǱ֮ʹͨû츳ӵʮʮЩ츳ˣδܷӾųɣûгõԼ츳
ǻѾĵˣɵĸûɢϼ죬ֱûΪֹ
ˮ򣬶Ͽȡѷ޼֪Խһˣÿ춼в뿪кܶǰǰ˼ΪĿ
һǺйһ֮ԵԪ½һһλߣݿ£ûй룬ǶΪԪںԪڣֲ̫
ǵı֮궼ﵽ˾ųɾ磬ֿܹѷһطǹ֮꣬ûڵλѷһĵط
һطһ߳һӳƿֲ
ųɵıֲ̫֮꣬ˣ˵һﵽɵı֮꣬Խսͺˮһ򵥣Ҫɵı֮꣬ǳѣҶǻɱ֮üˣûһͻƵļ󡣡Ҳ۷׷ס
һطı֮꣬Ҳĥһ죬ǹ֮ҲҪʧˡ
½ЦЦܴѾ˲ˣڽˣ֪ǹڱ֮ϵľ羿ﵽʲôΡ
˵˵ǽĴڡ
ôֲ½ҲǵһܲĶŽԣķ򣬾ܴﵽһ磬һԽľ磬ϧڻû˵˲ǹĲνӽĻΪûͻơ
ΪʲôûͻҲ֪ǹıܴ֮꣬ͽӽǵľ̫ˣǹ֮仹һοհףȰοհܴǹľ硣
½˵ͷȷԪڶĴڣǹһȣϣϵݹ̸۸߶˵ĶͺܿЦ
³һڳصϢ½̧ͷѷ죺ѷȥųֵģϿȺǹ֮ȷ޷֧̫ʱˡ
꣬һأǹ֮Ȼʧᣬǹ֮ѼһЩǻΪáǵģ˻˾뵽״̬С
һ£¡һ˲֮ʱ򣬶ĶϿͻȻٴѿһ޴ѷ죬ѷһֱ쵽ǧ׵ĶˣмںһƬǿҵʹ˶ѹ
ѿһѷ죡ڽҲüͷ
½ипϿΪǹ֮ĴڣѾΪĿеʥأǣʥҲڲõʧ֪ǸñˣǸøпˣʮֵĸӡ
쿴дǻݷɳˣö࣬׬ˣڶѷһҵһǿ磬оżʮǻݣž˵ı֮һ㡣
ڽ˹һЦ½һ죬Ƶǻݡ
ֻҪʮ㹻ˡ½һֱչץ򸽽ǻݡ
Ҫɱ֮꣬ʮˡڽ˵ʲãǻݡ
৵һ£ԶһɫӰٷ
ҺüʱϿȾȻѿһѷ졣ɫӰɣ˿ѷǻﻹҵٶȱޣͳ嵽һط
ʲôһųɱ֮ߣǰ̩ɽҹϳɡ
½ͺڽͬܳԾȵò½ӳԾˣСֵܣ벻̶ʱ䣬߳ɱ֮ͻƵųɱ֮꣬ϲɺذ
Ժ󣬺ڽҲüëһ˾ǵԪ½һɣѹ˿µı֮꣬ԣɱ֮겻ͨľųɱ֮ꡣ
ڽҲǼ𾪣ȡǻݵٶȶһ֣Ϊɵı֮Уܵǹ֮ƵĶ


404 緢
ǻݵ֣ɼķã˵½ǰþòѷô£
ɽ屻ǹһǹ̿ط𶯣ֻΪ֮һֱŨ״̬żʯãǹ֮𲽵ˣϿҲ̮ѷ̮ס
ԭˡһֱɻ󣬼ȻԵõǻݣΪ½ǰҪǻݣʱɽǾʱѷ컹ûг֣֮ڶϿĽϡ
ϿȵĶˣɵĶֳˡ
ãһѷˣϿ̮ӿˡ
öǻݣǸɵĶµòδһЩӣиѷ쵮ʱɳǻݻ࣬ȡԲߵĻʧʹˡ
֪ͨˣϿȣЩߡٺ٣翴Щ߲ˬˣ
ৣһ򣬼ʮԪǿߴӶϿȶ˷£ǰһЩ˺ȵѱȫ뿪뿪ģɱ⣡ʮԪǿ߻ǰ棬ԺԪǿ߽٣פڶϿȶ˵ɸֿɱڳ߶ˣҲ¡
˵ͬʱɵĸֱӳָˣǿҵԪһѡ
̫ԵˣƾʲôָˣϿǹģҪ˵ˣֻǹĺһֱŶϿȲ˵Ҫָߡڳʮֵķŭ
¡¡ϳһʮĴӣµԪԪµڶ߲ò뿪˵ء
ԵڽЩһԪУӷڣ½Ƚϲ·˺ˣ¶Ʒס
ʮ꣡ĶԪһץסʮǻݣ׼뿪
ߺߣôĵӣƤ¶ȡǻݣǻݶ³߰Ԫǿע⵽ɣԴһµԪ
Ҳüͷһ壬ǹ֣һаס˹
󵨣ҷǻȫ㲻Ⱥ˼׵סǵĹҲΪԾȻֻԪǿߣǺεȴԪǿ߶ӲӣԷȻһнռ˶ڣΪ׶Ŀָŭȣ̬ݰ
˵ȫվڴϣǷϿûҽǻ
ҲýҪǳɱ㡣۾Ҳ΢΢˵ʵֻҪԪηκˣı֮ѾųΪƱ֮꣬൱ڴɵı֮꣡
ӥ˶ŻܣפڶϿȵɸֻ࣬ҪûΧסͲܰǻݣֱǳ˵Σ˵ЩǻݶããҲύ
׼֮ʣڽһ߳Ǽ̫ĺãҺڽڵԪ½ô꣬ƷɵҶҪͿʲôСУǰ˭ң۾𣿡
ʲôǺڽˣԪʮ֮һĺڽˣԱߵò½ɣ½ȻûʮߣʮߺҲ쵱
е㷢飬ڽҲǹ¼ҹˣ޹ʣʵߵĿ£ʮеǳǰԪ֮£е֣Դ󲿷£ƷɶǺڽˣ
ϾƷɲԪǿϺڽˣȫɱ㼸ˣȻ·ɱˣûһԪǿߣΧɱ
ЩҲͰˣǰ꣬һλߣ˳Ѫɱ죬ڽһͬΪԪʮ֮һ
ʱһƷɵĳˣѪɱɱˣǸƷɵŭɳڶԪǿ׷ɱѪɱ죬ѪɱսǿӱսӲǻɱ˴׷ɱߡ
ǸƷɵˣƷɵԪǿޣѪɱɱһۺʵ󽵣òʧֲܣֻ÷ͨ˵ѪɱǸ¸һ䡣
ѪɱʲôˣǵԪ½ĺˣɱأ¾ͺˣҲҪ㣬ʱ䣬ѪɱƷɱɱĶв
µһɣ೤Ҳܲӣɵɣɵļɣ֮ƷɳûˣӲΪƷɡ
ò˵Ѫɱ̫ˣѶԷɸɲϰݣһ죬Ǳȥһٻɱ˶ԷȻɱеԪǿɱĸɸɾһŵ漣ǼΨһһΡ
Ѫɱǰ棬ƷɵóһۣǧҪսǿԪǿߣаһɱԺӾѹˣڵ˵ΪڶƷ
ԭǺڽˣҵ׾ûϳ¡Ⱥ̬˸ת䣬һȭǸ
ڽԱߣ½һλֵѾ˳Ƭ򣬻׷ɱ¸ǣսѷɫңɱǣڵҲδػǳͷ
½𲢲ɵսʲôΣֱɵսпܲѷɫҪ֮ϣӺڽ˵𾪱ԿһοǵԪ½һţΪţôֻб֮һɱͭĽкͬ¡
ѷɫ½𣡡Ҳ⣬½ʲôˣ˵ԪʮߣǰʮŵϰɣƷΪǵĵڶȼʵѷɫǲ˵ҲƷɲǵĵڶȼ
λǸΪ֮һʮֵĺڣӸղǿӲĿ½˵Ļδм٣ȣǸʲôƤϴһС
֮꣬ɫȻûнܵǸҲûоܾǸڽ˿ڵˣǼȥһˣҪֵ̫ĺãõǻݹá
ǣǸˡɵĻǺڽˣóڽ˺½Ǻѣ½ɳֵܣǹϵǳ
뿪ڽתЦԪ½ǿΪ𣬱Ǳ֧ţֻҪƷɣ㲻ҺҴСУѪɱأ
ɶ½ͺڽ˱ȭлλǰ
ûжԷͬһûУһ¹һ£ս޹أøлҪлģǲ֪ôˡ
ͬʱҲ֪ԪʮߵƷɵĸֶȥǣԼҪﵽĳɾֳͣ㹻սǵò˵Ͽɵģڽ˵Ԫ½ǿΪ
ȭͷӲʲôҪʵ˵
ڽЦҡҡͷǱɱҴö࣬Ҳǽѣò½ܿ㡣
½ΪɽܵɣλǴԪʮ֮һڽˣ֮ʦͬΪߣкܶ໰⣬
˺ڽ˵ľ棬פڶϿȵĸɸֹȻʵ࣬ûٳָˣЩȻǶԷ˶ڣ֧ţܿģһ뿪˶Ͽȡ
ʱɺͺڽˣ½ˣλǰһҪȥ֮һˣҸˡ
ڽ˵˵ͷˣæһȽϺãʱڱ֮ϵĲãǳ
ڽ˵ľͬջĶ࣬лһݷáõģҵ㡣
˷ֿͣ㣬֮Ƿȥȥ֮ǣɲΪģΪΪ鵤ҩ
ĿǰΪѾˣȫܳ嵽Ԫ۷徳磬һﵽԪ۷壬սȻܹһΣܴĿǰսȲϺڽˣҲȲԪʮߣܹԪʮߣ
ΪԪڵΪĹͽҲܲǵؽ׸߼ĵȼ֮ҲҪھųϣۺսˣźܶƣҲȫȲϡ
ȻΨһΪ˵ΪǱȽϺģǱڣһõʮǻݣÿڱ֮в֮꣬κεط
ȻҲǹ¼ҹˣȲϺڽ˺Ѫɱǰңڣǣ޹ңܺƷɶŸɣɵǣλ˺Ĵڣ̫һźͳһϱȽϰȫһҵʵﵽԪʮߵļ𣬵Ԫ½вҵĶٺ١һ˼һ顣
֮ǡ
ûֱͣڳȥǳ𱬣ɽ˺Ԫ½Ҳֻб֮ǵ࣬࣬ȻͬƵĳУɱ֮ǣɲһ
ƷɱǹСɱã𲽼Ʒʯ۸ߵá
һɾͿƷƷһѺĳǹǹͷâ䣬һ޼᲻ݵĸоƷеϵȻɫ
ʲôƷȥɱĶܲΣĵطߺһλԪǿΧȥ
ɱ䣬ħ˵ɱ䣬˵Ͱ˼սһϹʱʹڣڶħħĵȼΪͼħ¼ħмħϼħ
Լܿµħħɱ˵ս˵һżռ䣬ȻżռȰ˼սö࣬ҷΪ㣬һ¼ħмħԾĵطмħϼħԾĵط
Ȼ鷳˵㣬ϼԪ󣬶ǹҪģɱΪڶĿĵذɣ
⣬׼ɱѰһƷǹһƷǹܹĳɵĹԪ߱زٵĶܴм﷽ԲһȽСӲˡ
ףȻеʦģɵĿһ뷢׵ϣһɫĳۣһ¯
һ֪ʦеķΣǰڷһ̨ǸָĵҩлָԪĵҩ޲ĵҩмԪظĵҩиֲ֪ҩ
̨ǰԪǿ߲٣һ̬ȹҴСУⷽԿѮʦݲ򵥡
ҩˣһƿ޲ĵҩҩˣϴλǷһǧƷʯθ㡣˵ʱ̧˹ȥ
ԪָŹ̨ĴָСͨʵĵҩѯʵ
ЦԪԪǿߵΪǲܰͻƾ磬СѿҪ򣿡ɿ˿۸һǧƷʯһţȷܹ󣬵ںǿΪ磬κζҪΪʵչ
ʮţֵҩҪƿ
ҩЩ죬ᣬȴ൱ƣô൤ҩѾƷʯȻĵҩԽ࣬ȻԽˣ΢ЦʮԪһƷʯƿָԪĵҩǧٿƷʯƿָԪĵҩǧٿƷʯƿ޲ĵҩǧƷʯһǶһǧ߰ٿƷʯСѵһι⣬һǧ߰ٿƷʯͲҪˣƷʯɡ
õģɴӴȡһװƷʯӣڵҩǰĴϣϣĴһ£ûʲô۵Ķ뿪Ҵ


405 ҩ
̨ǰòˣǵһμԪǿߣϡЩ죬ȴֲȷ˵Ҫ߽һǶҡ
ҷΪĸȽףֱΪͽףнף߽Լףи߽׺ͶԪǿ߲ʸõģԪ£ʯٶҲûʸȥǱ֮ǵĹء
ʵҶʯһ죿
׵Ʒʯһ죬ƷʯĻٿ顣ò˻ش
Ʒʯʯá룬ǾƷʯȻƷʯű˵㣬ٿƷʯ൱ǧƷʯɶ˵ƷʯõĻ᲻ˣƷʯôˣʱһٿƷʯҲδܻһƷʯ
Ȼڴ󲿷Ԫǿ˵ɵƷʯˣɱλԪǿߵõʮƷʯԼģһʮƷʯոҩȥ飬ʣʮ顣
Ƚ£ɵƷʯ࣬ѻɽλԪǿһõһٶƷʯԼģѾﵽ˰˰ʮ飬ǱʿµĲƸƷɶҪС
ӣߵĴ£뵽
Ʒʯһ죬ʮҲʮƷʯˣһ׬Ǯ˼һԺ⡣
ˣǶŶ׵ңΪƿԺţɵ˵ͷȡʮƷʯӸԷǸĴ͡
ллˣллˣļ
׵ұн׵Ҹӿһ㣬һУɸоΧ¶ˣֻǴ棬оȣ෴ůһƬתԪ
ɿҵڣص岻ǺɫģɫһҪԶԶнңǽϵĲҲ򵥣ɫһӴ̱˻뿿£γһƬΪŨĵط
ĻнŨʮֹǶ׵ң֪
³һϢϣ۾𣬽뵽״̬Сܾã˫ֻۣҪһԪˣԭԪ۷ͲԶ϶ң°빦
ȡĴָСԪ
ԸﵽԪ۷壬Ԫǰɻ࣬ȵûôϾǸžԪڵ۷壬ľ硣
ԪȻ˲ܰͻƾ磬Ϊʮ֮ʡȥʱ䡣
ѾûˣҪԪڲһʱ£ɵĿǱ֮꣬ҵ䳡ǳӶ׳ȴ˼ҵԺӴࡣ
ȡǻϵı֮꣬Ųƻƽǹһǹڶ׮ϡ
һ£׮ĲʽӽƷһĺۼƱ֮ԺۼΪģѸɢ䷶Χ̫㣬ûг䳡ķΧһЩ鷳
ڱַ֮ΧڣɾĲ򣬲֪ʱȥ
۾ϣԽԽѲ£ܹ˰ǻݣȴֻҵı֮ӾųľųˣʣĿհ׻֪Ҫǻݿֲûйԥɼȡǻݡ
ȥǻݻʣˣ۷֮ûϷˡ
ЦһҡҡͷȻ׼ʮɱ֮ȻϣѹֺڽΪԪ½Ԫʮ֮һȻͣھųɶı֪֮꣬ŴУ˭ͻ˴ɵı֮꣬˭Բıֻ֮꣬дﵽԲ֮꣬һʸߵľ硣
ǻ꣬Ŀǰɵı֮ͣھųߵľ磬ʹɱֻ֮㣬㣬ҲҪܶܿȻɵı̺֮Ʊ֮꣬Ժʹɱ֮Բ֮࿹⣬ơ
뿪ʱˣһվСɱ䣡Ϣһ죬ܹڶдһ£֧Ʒʯﵽʮ򣬺ʮֵֻһԳԪڵľˡ
˼ˣҾƼң֮Ƕľ¥֮һ¥İУ߰Ԫǿ棬Ϊ׵һȴ̩ɽĳϺӥһҰ׳£߽λŽ˿ޱȴ˿̣ĿɨһȦѯʶλԪǿߡ
죡׷ɵԪǿ֮һǰͲ̽˱֮ǣ̸ӥ˷ȥϢ
ӥĿɭȻûϵôտԪѡ뿪ݣ⣬ɴݲһ취ûУֵ˿ɲܹԿģһҲȥƶԷ׷Ӧøȥ˰ɣ
ǵģֻҪ׷ڣСӾӵĺǣҲ߳׷ɱӥ̩ɽĳģԣ˶ӥϻ߳ϡ
ܺãܺһˡӥ˴Ц׷̩ɽݣ˲Ϣǧ׵ٶȣֻҪŵϢ֮ڣͿԸӦĴڣ׷޸ɣѾɹһ룬ʣһ룬ˣ뵽ӥ˷ǳʹ졣
ɾͷ·һĽᣬһħʼԾչɵ츳ʱ䣬˵пܸԼвԣ뾡նǸھĿ겻Զˡ
ʵ֪ǣԼȥԼһԪڵ߶ѾûвˣҪƴĻӥ˱ɡ
СԪ½ǰĳԽԹȼܺͣһֱ쵽Ʈѩ򸹵أСԹžǼΪصĴڣдźܶأһЩأҲСӣ֮
ȥɱ䣬ڵԪ½ķΧڣСԵһСأڵԪԪ߶ԣΣϵܸߣȥпֻһ߳Ǿһյء
Ʋ£һ⻮
ӥƲȥߵԼңǴѣֱȥɱɣɱȥߵһˣ߶Ϸʲôִ뷨ûнӥ֮ǰ˭˵ıʵ㹻
ããˮ䣬ɰٶ߳ңʮĴħȥ
ףôоˡӱ֮ǳɾ͸оЩԾﲻԾ̫˲ƣɻԽԽֱڣԿ϶ȷʲô·ϡ
ҵҪ˭ڸңɶȻתڰԪȼգٶȱޣỵ̂һ˲ﵽ˵ǧףлɫĹ켣
Լ˼ʮͷųɢ˳ȥĴֽȥ
һֻޣӦУһֻƴСǸС޳ԺУС޶ͻȻתܣԵЩ⣬æһȥͬһĨɫ硣
ߣ֪ʲôԭˣֻɫС޾ȻŸϢһֱʮ⣬޷ûӦģһͻȻת٣˾롣
ǹ˲֣ԲǹâգǹâٶҪȺɫСӥеٶȿˣϢʱ䣬׷ǿѹʹƬΪ磬鲻ǹâһ֮£صնȥ
һɫСӥķϧɵĹܳܵģë漴ɢг롣
֮⣬һԪǿɫ䣺ʲô׷ˣ˭ɱģѵɣܣԸ֪׷޵ĴڣҲǱ·ǿ߻ɱģɶСҲ̫ˡ
ֻ׷޵ߣ׷΢ĸӦ׷һգ֪̾ˣ˵ؾɱ䲻µòСӿ϶ȥɱȻɱһΪգѱܻųȻȥ֪ͨӥΪáҧҧ˷֮Ƿȥ
ɱ˺ɫСӥͷǻĲԾȻ޴棬üʮа˾Ǻӥ˸ĹҲãѲǰʱͿԳնɱȴҵħ
Ǻӥ˵ħӥ˺γɵħҪɱ˶ԷһҪ뿪硣
ɱ䣬Ҳҵսص³һϢĿɱ䷽
ħܹʮɣϵʯʵѪɫԳ֮ΪħÿһħֵһʯţʯѪɫУߴʮף͸žĶǵϢ
˿ֵ̣ϻĿڶߣд󲿷ΪԪߣԪǿֻռһңͬʱߴӸħϣѹѹһƬ
λʣڵϣ̧Ŀȥ˷ɽѪɫУʧ
ϵĿﵽˣеڵˣеӣеĸմɱг˵淢顣
֪ȱɱռ档ʲôɣȱΪԪǿߣƺǿ֮٣Ԫ۷ǿ߶ôڶռ棿
⻹м٣ۿһͷϼħϴȫѪֱӱһƤڵϣҼĿ죬ܣоյĳ˶ռ䡣
һɱ䲻Ǵ֮һǿȱˣ˵ˣﲢôõõģҪȥõġ
Ԫ½ԪǿӵƷĺ٣˭֪ɱԵõҪƷ¶Ľȥ˺٣Ͼֻһ˾ˣٶıкء
һԣҽɱˣһʵǿκλһΪ˼ǿʵԸðգ˺٣һΪ˱Ѫ𣬵ɽҲҴɱеõͻƣõʵı
˵ɼڵһ֣ǵڶ֣ʵΪ΢һ㣬ǰǶģۺսƵϺǿʱܷǣ
ʵĻ֮߳һͷɺʱðǱģûоһ̤Ļãֵ˼̫ˡ
ͬһţԪ߽ȥᴫ͵ɱһռ䣬Ԫǿ߽ȥռ䣬ӦǸϢֱģ֪һᱻռ
ৣһ̤ɷɽѪɫС
ɱʮ·ϣ׷ˣµͨӥ˵ɫѿһɷʮֵĿֲ
׷޵Ԫǿͷϵ亹æ߳Ϸģ׷ʱСӾɱ䲻а˳ɵİգȥɱѰұˡ
ɱ䣬Ѱұӥ΢˼£ȻЦǵģҲˣƷԪǿϣƷõʱ䳤ˣǻ𻵵ģǺ͸ֶԾƷ𻵵ļʸһҪõһƷʧȥսۿۣ½ɣһƷõ٣ĳɣһԵֵջ󡣡
Ĳӥ˲
һͬ׷޵ԪǿСʵ߳ϣ


406 ɱ
²˳٣һɱ䣬նɱȻģΪԷһǷ֣ڴħţҺѦϽȥˡӥ½ɱҲɣ˳Ѧĸ֣Ϊһ㣬ԪǿߣһԻɱ練ơ
ǣµ˴ѪɫĴͻȻ֣һɫӰз˳Ϣ·ʵһ㣬иա
ãûʲôΣգɲֹһ˵е˽ɱʱֱӴ͵ħȽܼĵطһͱħɵĸɸɾҲ̶ãԴ͵ʱѾ׼ԪҲ˲伴ȼա
ŲڴϣĴɱռ䣡
ѪɫƣĹ⣬ɫɽɫˮľʲôĸûУޱ޼ʵɱռͺһȻ磬ѹֵգĪ˿ֻš
ףԪȻѹһ㡣תԪɷԭڵԪеֶϸ۲Ƿֲ˵ģҲֻлǿɿһ˲䷢ֲԾ˸տʼǲ֪ġ
Ҳüͷ΢΢𣬲ҪСһѹƣȫʢʱڻûʲôӰ죬ǵΣյʱһѹͬѹϵһݣ԰ѹ
ƬȷʺħĿռ䣬Ҫȥɲס˿ǹѡһȥ
ĿǰڵλһƬɽ֮У߳ɽĿɫѪʯɽ˼·ɾͿһŸɿݵƤɭޱȵϢϣƺһڿ
õطɭֲĻ£־Ȼܵõ־Խǿҵı֮Խǿĥ𡣡ΧĻɾһһš
һ£ԱߵɽʯͻȻѪɫһѪܳϯߵɡ
ֻһͷмħ൱ԪߣҲǹȭȭһӺ˳ȥ
һȭƴһȭмħٶȣȭѹɷ飬һըѪ
ħǹ죬û۵壬ɽʯУϢֶκܸߡɱһͷмħɺͣͬһɢӦűϢ
ʯɽܴ󣬱һɽҪö࣬ʱȥڸӦһ˿ϢĲҲԪǿߵԪȽϻңӦڼҵս
ȥԪת˲仯һ⣬ٶȿܿﵽ٣ʮϢʱ䣬һͰɽϣĿ⸩ӣǰƽϣԪǿһͷϼħɱ䣬ɽʯƽ
һһŮһͷϼħףȻԱ߻һƷ뵽ܣһǣһһŮԪǿ߸ӦϢĲ˴һͷϼħˡ
еĴԪ۷ΪŮԪڣͷϼħҲ㶥ϼħһʱκβǡ
磬иˡŮԪǿƳһڵλãüͷһ壬˵
еԪǿһϼħ˵Ҫͷϼħܼ֣ǧҪ
õģѹѡɱĻûŮʱǿߵвϼħ£˶֪ϼħǵˣǿ߿Դһ˲ɵˡ
ϵǿ߲٣ֻǳ鲻һ£ͻأϼħ˾ǸȥɵԪԱӦǸýĻɫ
ƷŮ˶һۣǷޣ֮зĿģҲ⣬ʱ˵˼ıϣһˣϼħĿǺ
ͰɽϣҲǲϵЦ
þûǿߵѪˡϼħջΪһĨɫѪ⣬̶ֱٶȱԪǿ߻Ҫϲ١
һһħʮʱɵĽˣһ޴ǹâ˲ˣһǹϼħ
Թԣôǿ·ŮԾϼħԾˣֳϣһһҼϮɡ
ͣǹâݺύΪϼħѪһӴͱʵķ飬ǻɢѸʧˡ
ãܣǸ֡Ů˵֣ԶӴܣ׷նɱǡ
ɵһЦ˲ңҲˣͨ£ǲɱ˵ģ˵ľٶ⣬ɱУÿ˵ľĶǳǿˣѳΪħʳ
ɱռˣһնɱʮͷмħͷϼħһͷϼħʵǿ൱Ԫǿߣɷ٣ħ಻ͬŵȼԽߣԽɱ
г߰˿鶼Ҫħ׵ĴɢĻɱԣʵȵ£ͨħɱǿߣǿɱħ̫̫٣ɱĿֲֻԽŻ֪
칲õƷƷһҲûУҪѰƷôףõˣҲܿܲʺԼֻȥʯɽջķУ̫ĳΪڵ֮ʸȻĵȼԪĲξԵõˣϼħ硣
ףǰԶɿһϵʯţʯѪɫĴŻתںɫɽʯԵΪĿ
ɱ˵мٸʯţ⻹ҵһμɱ䣬ʱƾճ֣ʱǴЩʯг֣ûκεĹɣɾƾճڶռУʯϿһɼѰƷ
صһ£뿪ãʯеѪɫתٶȼӿ죬һӰ˲˳źۣɫ԰ףѪɫôôЭͺġ
ǿ˵ħܿ£ɷϵʬѪħθɭЦӴһŹߴȥɷ˭
ʯŸĵͻأĳһѪɫѪһһͷмħɷˣֻǵ;УͷмħûиӦɷѪֹס壬Ҫ˻ȥ
ߣɷһмħǰ·ӥצӴȥ˵һĻˣɱѪмħܿɱȥɷɵĸɸɾҶû¡
ȻǴ֮ѪԽŨҵĻָԽǿɷ˿˿նϵұۣĿЦ
ɱûаͺҹ֣֮Ŵеɳ©ɲ֪ȥ೤ʱ䣬һʯɽ
ףƷϢƷԪǿĳɵĹ̺ܴܺɢϢȻҲһûƿصĻƷĲɢȻҲֻԪǿ߿ڰԶӦԪҪʮŻ
ɵĻǿһٶӦɲ
ৣԪתޣɳŲص㼤䣬ǲƷɶһƷϾƷҲƷʯԪǿ˵Ǿ˵ĲƸοƷƽûʲôӦ֮
һٶ·ɵȫٸ·£ʮϢʱѡ
ŻһӲǰĴУƷ棬һѪɫĸͷһƷס
ƷһҲã¶ЦݣͷȥڼԼãƷҪƷҪһͨƷɵķϵȵϣɿԿ϶ƷԪķԿԪǿߣһɵ㡣
ҵˣո˵ɲ´ԻʲôΣյһֱķ˹ȥ
һġУһѪӰ֣һͷϼħ
ͷϼħţԼϢɿײеɢסԲף̧ͷ̵Ŀɣ·ԷѾ̲Ʒ
ϼħɲͷϼħɱϼħҪһЩ൱Ԫ۷ǿߣħǿߵ飬ɲǵһˡ
ħûдﵽħĵȼǰһǲʹģǱһµѪ⣬һ֮£ͬȼǿضûУѪɵĸɸɾ
ȼҲЦȻȻԼĵԪȼգɻΪһλ棬ϼħ
̫ˣϵѪԪǿ߶Ҫʢһ幦Ѫ˵ܴﵽϼħļޣлħȼϼħ촽һȼԪѪʮ㡣
ֻɲҵѪԼҲȥɵٶȼ죬գ۾͵ϼѪǰ֮
ǹâٵǹâһǹסһǹâϳɵĽ֣˲ϼħС
ûãƣϼħһһȭһѪƬŵĿƣһ£汻ѣϼħа⣬һ̧һġ
¡һ£һɸʴ֮·ɽײȥһѪɫͷ­ģ
ͷϼħֶκܶ࣬ͨϼħûȡɲҵǹǰǹâ˲ػס¡
һǿǹâʴ˴롣
ȻܵסҵľУοôϼħ˫ֻգȻһεѪɫ⻡ǰԾѣʮϢɢѿȾѪɫ
ȥѪɫ⻡ϣѪɫ⻡ϼħĴ߶£Ȼһ·˲һ㣬նɵͷ­
Ҫƿǣʳָ̧һָѪɫ⻡ϡ
һ£ǹâ䣬Ѫɫ⻡תһȦѪɫ⻡һΪܴ
𣡡ָɸһȭڶѵѪɫ⻡ϡ
һѪɫ⻡ʧˡ
ôܣܼǹâôǿϼħҲͫһͼ֡
޵УѪɫ⻡ɵֲţŶǹһǹâǹâѪһš
ϼħҲûǰȫֵ̬æ۳һѪɫͷ­ĶƵǰѵǹâӲƿѪɫͷ­״ƣھ޴İǹâϾųɵıֱ֮꣬޼᲻ݣﲻն
ǹâƿѪɫͷ­ƣϼħš
ɶ񰡣װ˷Ʒϼħ֪ɶ֣Ѫ뵽ص£ҲЦ͸УѸٲ׽ϼħټһа޵նȥ
¡һؿѣ¶׳̵ǹâ׵̬ѹȥ˲Ӵܵϼħ
һ£ϼħǰĲҽӵصʮֵĿֲɱϼħĿڴеƷϣƸհ˹
Ѫɫͷһ׶೤ͨѪɫŸӵĻƣеԱһ⸡ָ֣⣬ֱʹĸо󣬵һԪǿֳѸͷˣơ
ͷɿƷףӲУԵһЩصĻƣ·ϣһâ洩ڼ׵ԺһЩԵ̶ֵܴȵƻڼײ۵Ľ䣬ӡĸСĹ֡


407 
Ƿ˵ϢӦҪѷɫڹôϢ©ɱȽͷϢϵȵƷҲпǶƷ
ͬƷķҲָ£ȥĻԽӽʮƷʯͷƷʯҡ
Ԫ˵Ѿʹù˵ԪһҪõĺõĻѶԷԪȻڲõĴˣǻģֻ˷һЩʱ䡣
Ԫ˳ɵƹעУ׵Ĺ⻪һЩɫԪɫԪһĥգȫԪû
ˣоûԪϢԪһ𣬱ױĻҺԶֽ⣬Ⱦһ˿ѵĽ£Ѿ棬Сոպá
أԪſ𶯡
ǿԼɷȻԪ۷ǿߣǰǹѾʮ㣬Ԫޱȣ൱Ԫ۷ǿߵķ˾ӣԪһȼﵽԪǿ߼
һҵսǰٳ߸ͷһԪʮǸܽˡ
ս󼶱𣬷ֱǹԼٶȣɸԼǣߵȣϵȣٶϵȣϵԪǿ߼𣬸ߵԪ۷ǿ߼
ڸߵ֮ϻһȼǶԪǿ߼𣬱ڽ˵ĹǶȼڷٶȣӦǸߵȣߵĹȷٶǿ
Ȼ£ʩչħ󷨣ɵֻҪһ㣬Ӧýӽ˶ĵȼӽߵȣٶȽӽߵȣ붥Ԫǿ߲Զˡ
ϧΪӣħ󷨵ڽļҲһսԪڵĲΣӦûʲôЧˡ
ɽɱ죬ħһ֮͡
һ飡ֱڸֵŷ׷޸١ӥܵΪ˰룬ֶ죬Ϊ˻ɱνɷѿġ
ǣ
ĵ˵ͷӥ˶ѦϵϻƣһȥֻҪСӻ棬оųɵĿǰħǵĻᡣ
ͺӥ൱ѦЦɱĶռ乲ħݣʱ㹻Ļҵ⣬Ƕɱ˽ɲһܱȵġ
ߺߣԼʲôطȥƫƫܵɱУˣȥ
৵һ£ӥȷɽѪɫУѦϽ
һ£ԽǽӽʯɽģħֵԽƵɲֹһοħǿߵѪ⣬һѡӣԼѰ֮ã۵ħһǹɱ
ʯɽһƽɽ壬ɽһ޴ĽӣϿӹĲ㣬һĴ࣬һһڶĴ֮໥һ룬Ĵаٸңж̨Ĳνˣ̨޴ޱȣʮֵɣȴʮ
ӱһڣʱӽУ׷ɱħһⱻ赲Ĺ⣬޹
ɱҰУ֮ǰǱǿֹͣӶתЦĵЦħ
ħҲ죬κֲܹƵģʵϣǧħҲ빥ƹ֡
ߺߣҵֵϣҳᱨġħκβҲκβħڹУ޷Ķһ˺޺޵תӵĴȥ
ô£ʵ֣ɱռ仹ֱǿߵĽӣ
ɺɱĲпᣬǿ߱Ͼߣܵصѹƣħûʤһһڰǿߵ˺ܴڴʯŽмٸֲɣһ㴫ʯŸħΣգ
㴫ͳȥˣԺҪҲܴܿ͵ΣյĵطħݾͲһˣԽȥϢһѪսľ飬ƵĽ
ӣɱһҲûʲô⣬սսĵطһ̤ħݷȥ
ৣѪϯɡ
ǹâǹһӣõǹâһ仯ʮǹâɱȥ˺˽ħ塣
ǿߣһͷϼħֹסȥƣɹȥ
ֲų࣬ɴֵһ˲䣬ͺһ㣬ů
৵һ£ڵϣɾֱӵĴš
λӣҿĺܣǵһħݰɣ⣬һ̴ٸɣ۾һӭ
ħݣ֣ɵ˵ͷǵģħݵĽӴߣе֡
ǣħûнӴߣκ߸ˡٸҡҡͷ
ǺǣΪҪӴңٸЦӣʵҵʳѾûˣ֪ܷһʳԸʯ
ʯʳе㾪ˣ棬һƷʯ൱ǧϣǧܶʳˣԺõģҲܰһѵԷܾöûȥˣԣ޷ȥһĻܽͶԷʯʳ
ûʮƷʯٽôٸϴΣԪǿҲҪԷ
ʵϣԪǿһչؼ£ڱչڼ䣬ҪԷģҷҪͨ˴ʮֹֻеԪΪˣܰʳš
ɻ˼ɱʮֵΣգпܽħ棬˺ܶħոսһ˲䣬˺üιʵģ̾ͻȥ
ܹȥģҲֻԪڵǿߣԪǿɲܱ֤Լƽϼħһ
뵽λãһƬɿݵƤǱͷϼħΧµģȻ̷Ѫ黨ħɵĲѪѪⶼᱻɣҪһʱȬ˾һ̶˱ϡ
ӣҰɣħݴˣû뿪Щħǳƻ沼ܶȥ̾ͻȥֻԪǿ߲һϣУΪ˽ʳʯĴˡٸӺܿ
عɴӴȡһ׺һӸԷʯͲҪˣø˵˵ħݵ顣ֺЦ뷨ħкٸһԪǿ߿϶в٣ŪʳӦ׬ʯϾϵĴ䲻٣һƷ䡣
Ȼ뷨ֻһɱ˵ͬкܴΣգ˵ʵʵˣҲ飬ֲʳģǶ˵顣
뵽һ⣬ɱǿ˵ĵطһֹֻ۵뷨ЩãӴʯŴͳȥĻãûҵʯţħݵǿߣѱҪܳʱ䡣
õģлӣٸæʳ˵ֱͷħڲռܴ˵󣬵˵һӴʵħпյģվڵײ룬ܹ㣬ԼߵĲ㣬ÿһԵΧţһ޴Բ壬Ϳɰħڲռ
˵ħݣò˵һɱʵɱһƬ˺ѵĿռ䣬ڵʱ൱Զ׷ݵϹŵʱһƽϣٸΪ˵š
ʮֵľȣ˺һƬռ䣿
ֻ֪ܹ˺ѿռ䣬Ҳ˺ѿռ䣬ܰһƬռ˺˵ͨˣһ಻ֹôѾǳֶˣҪ֪ɱ䲢ȹСƻǲܰԭеĿռ
Կ϶ǣϹʱϹʱ֮ܲһǿߵĲβһˣϹʱǿıȱȽǣϹʱ֮󣬵Ԫ½Ϊ𣬲гĴڡ
ٸ˵ЩħݾǴǸʱʼģԿħĻأħĹ֣Ԫֵ֣ϼħǴСãȫõѣҲҪģƺԶȡû˥
Ԫ֣ǹݳ޵ġҲǰ̫࣬һţԪ˭ûа취룬ͨԪǿҲδƿһİȫϣȻⴿˣ˭ֻܰħƵ硣
ٸָһķħʵ䷿䣬ʵµģֻܾסһ㣬һԪǿߣڶԪǿ߾סķ䣬ԪڣĲǶԪǿߣɱ乲ħݣԪǿδôԺܶ෿䶼ǿŵģõûطס
ʵʵ䷿䣬Լѡ𣿡
ٸЦЦΪԼʵǿȥ㣬ȫȥֻǿҲͰˣǼٵĶͻᱻ澡ʧԴ󲿷¶û˴ӣ
⵹е˼ˣ°ͣԼȥסûʲô⣬һɷ˺ͺӥ˷еǿˡ
ৣٸΪɽħݵһЩʱͻȻһˣصڵϡ
ߺߣʵס㣬һɫᡣ
һڽϵ³һѪվ˿ɫͨ졣
˸㣡ٸȻ˵ħݵķмЧЩסڶϵǿ߲ԽԽĻɱ˶Уڴħлأɱ˵ټϾŭĻʵǿԪǿҲпܱΧ鲢ûз
ɵͷսȻǿʮԪǿΧΣա
ˣлЩ飬ҪҸϢһ¡֪Ķ֪ˣɴϢһһ״̬塣
ٸЦסһķ䣬ڷûˣҪסˣҽ˿֪У
˿ϵԪҲԪ۷弶ֻסһ㡣
Ҵ㵽ȥָָ㡣
˿ûΪָĶ㣬ü㷿ЧȻã㣿ͨ£Ԫ۷ǿǺսʤԪǿߵģԪܴ
ûнʲô̧¥ȥ
Сһ㡣
˿ҡҡͷаһ㣬ţ»ȼԽǸߣԽսĿԽǵͣԪ۷壬û㣬Ǳ
¥ݣһЩԪǿ߼ɣ΢ЩȣûʲôľٶԪ۷ǿߴԪǿߵйû˽⵽ɵʵʵ֮ǰ˭ʱһǳз
𾪵ǣɲûڶͣȥ
Ԫǿ߾סĵطҶȥһԪ۷ǿߣһȥͻᱻû˿ɽҲ֪ħݵĹأʱ򣬲ҲǱ𣿺ٺ٣ԵҲáǿ߶ſЦ
һ㣬Ŀɴаû뿪˿
ŴͣпЦ˵ô࣬һ㶼ûȥ𣿻ʲô


408 ħ
ħݵжǽ죬棬Ľ㵽ˣͣ½Ų˿
˾סķǶıʯᷢ⣬ʯûз⣬û˾סףһշ䡣˵ע£ʮŷȥ
ߺߣС˭ġʮĺŷվŸղŵ󺺣˫ֱأĿɡ
޾ԷƣħݵĹزԼԼʵѡ񷿼䣬ҵʵ㹻ס㡣
ʵ㹻ס㣿󺺷·ʲôЦĶЦϷź⣺һλᣬȥȥ
ȷһ¡ɵԪͱĻнӽɵı֮꣬ڲ
žžž󺺵ɵİԪƷʺܸߣⲻҪģҪǣԷϢĸоǾǾųϵı֮꣬ԣǽӽɵı֮꣬ûнӴԪߣ
ѪɱһǿĴڣڱ֮ڵѹϣûа취ͶԷȣ˵Ѫɱı֮ĸоǲӿĳˮôɵĸоǾκˣѹƵûа취Ϣ
ߺߣ˵ûʸ񣿡ĮĿŶԷ
³һϢǸλˣ׾ˣ
ǺãɲûµˣôԷ뵽ʮŷС
µһµߣʧУ󺺲˲亹ղôһ˲䣬ֽӽĸоû̫ҵľٶұ֤Է᲻ɱɱˣûһŮ
Ԫǿ߶סˡ˿ҲһĲţտʼΪɲһȽϺõˣûбħɵħݣ벻ȫˣԷͨˣ̺֮ϡ
˵뿪ɱ䣬ٿ˿鼤
ߣôû˵ɱ֮ȶԪ߶ҪµĶ࣬ǰǶˡΪߵ㣬Ĳ㲻ûϣһĻҲ۷׷ס
Ϸţɴһ£ķܴʩȫŶң̨ǰվԸħ龰ǿ߽ħսš
ʵΪﶼܿɱǸĵطԪھɣ
ڱ֮Ƕһ£ɵԪѾ۵ޣͲһͻƣţѹ㹻ĻͻƲѣûʲôѹǾͱȴˡ
㷿Чܺã֮ǵҲѶáɵĹƣ൱ڱ֮Ǹ߽׵ңĲǶˣͬǣܼ֮ΪеڣħݵâЩâħݵĹֺ񣬸һůĸо
һڵϣɿݵƤ⽥кɫɢȥâ˲
ѪڱƳȥˣ³һڴѪζϢ˫ۣͷкˮ֡
ɱĿ»Ҫɵ֮⣬ջƷǰһ죬ͷϼħʮͷмħϮʱʮΣգھŵǹâڼսĹĸɾı֮նɱã
ϼħ걾ͱȽңȲͬǿߣһٻɱǣһ˶ûǲܵģλһͷϼħһ£ȥѪѪ
ҵսɱУ˵˾ǿ࣬һΪϼħֻб֮꿿סˡ֮ɵİ̫ˣûбֻ֮꣬һţԪ½һûһǧҲа˰١
չǲڶʱΪģҪѪսҪµѹѹƵޣǱûпͻԪڣڣɳ˽⵽ҪΪҪͬ߸˿Ҫޣֲѣһߵĸо˸޷⡣
ƽӹҪģǾսɣɵ䡣
ֻʣһħˡѦϵɫҲԴƣ֮ǰ˺ܶ׼Ʒ׾Ǵ̩ɽһųģϵıſħЧһ·սȻʮֳɱɲ˵˵߾ߵĵط
ӥɫ˵϶ڵħУҵҪǧ֮ࡣ
ѦɭȻЦ̫ˣɲзϣȻӵ汻ħɲǸáٺ٣뷨Ԫ½һűħɣûʲôȤˡ
ϧ̩ɽڲõĽȻܴʡ
ʲôϧģԪ½ֻҪһԣҪһɣսԵһ̣עһˡ
Ҫȥ˿ҪħȥԾ˵
ɵͷҾħݸתתܲʲô¶ʵҲԵġ⼸ɺٿ˳ȥսȫħбչȻⱲҪʲôͻƣϼѣȻĳԲֻϣеƣʧȥƣʧȥ͵ľ񣬶˵Ǵɡ
һˣҵͻƵԪھ˵˿ҡҡͷħأԪھ磬һȥͻᱻħɡ
Ǻãټһᣬ֡
ֳһģǳһ֣ǰѪһƬȺħ裬ֳǵеʬɽѪһ㡣
ǹâɲ˲ܣжǹ˲֣ǰһ˲䣬һ޴ǹâ֣˲仯Ϊٵǹâ˷ȥǹеİǹ뷢Ѿ仯£ǰˡ
ۣͬһ㣬ĶƬħǹâ
ħʲôʱôµߣȥԪ۷ɣ㻹֪Ǳµı֮꣬һλԪڵǿ߶סˡ
߾ֻеԪ߲ܽ߿⣬Ŀǰ˵߾ǶĹҲ˶ħУǿѡӣħɱƾ໥Ĵϣܱס
ɱһƬħ˫ǹӳһ޴ǹâǹâ˲׳̣ƺֿܷأƲɵ
һ˲䣬֪жħֳ룬ִǹâನɷ飬Ҳ޷壬곹׵Ļɢˡ
ֵܣӰɣ˶һȽϰȫһ֧߰˵Ķ鿿ɣƳһۣǸҾͿˡ
õģǿΪħЩ˲û¶֮ɫǵĿħսɱлͻԼս飬һôߣϼħˡ
һ˽нԶħʮľ롣
Ȼˣȫ°ɣɱ𣬸һɽͻȻܳһ޴Ѫ⣬Ѫ̺ĪܣѸĿȾѪɫ
ϼħɱһ˲˵
ǲùܣҺˡɵȷ㲻϶ԪǿߣǲԪǿ߿׵ɱҪľǿսѪս
ħ󷨣Ԫȼգħеľ֮ʩչѪɫĻУһѪɱ
е˼ȻսҶħУһͷħϼħڸ߶˵ĴڣѾԼţȻϼħҲָ£ɿԷҲͱ΢ǿһˣûбҪη塣
ìȫɣħ̯һѪУѪΪһѪɫĳì
৵һ£Ѫɫĳìƿշɳһϸͨ
޵Уƣ֮걬ޣһǹصնѪɫìϡ
һì̺ޱȾ޴ӲǱɻȥ˾ȵһĻɵѪɫǹâѪɫìһǹѪɫì˲ȼѸټ
ʲôħҲǴ󾪣ԷԪѪìȼҪ֪ħԪв٣ԪħԪԪҲ࣬Ǵûм˭ԪܵȼħԪ֪ɵԪںħԪ
ǳħҲе㵨ˣڶϼħвײĴڣҪɱɣǲܵġ
ϼħˣӹȻǺ£̫ıħˡսһ£һ£ûɣǲ뿪ħ̫ԶֻڸħɱĻΣտԿٽУջˣ
缸ʮ·̣һõʮƷȥǿµģָɽӽһ룬ÿ˶ֵܷһҪ˵ɱսˡ
ʱһĹȥÿ춼ȥɱһ˽˶֪ɿԿħħв൱ڶԪǿߡ
죬ħˡ
Ǻӥ˺ѦϣһʳԪǿߣӥһ̤ħݣԪȵɣϷҪ˽Ĺӥȫһεǿħлص
ô£Ҫɱɣⲻ̩ɽĺĳϺӥ𣿡۷׷ס
У˺ӥ˵ޱ飬Ӵȡǹƿ˷š
ӥˣһɴһĵϡ
СӣѦһ˲䣬γ裬񱩵ĵͬһ㣬ϯȥҡ
һ׼ϱʵĻ棬һ̤ǹ˳֣ǹâЯſֲı֮꣬Ըӿ񱩵ȥһ̣ħеĿʶ
һѦϲ΢һԪǿߣɷ˶ȲϣȻɻûʩչħݴ󷨣ȼԪ㹻ˣµ񣬺ӥ˶ԸѦնĵ·նͷ­һǹâݺݳĻԪϡ
ѦҲǴʧɫֵǹâ֮ϣУѪ죬Ԫܵǹâϣ̲סһѪ˳ź󷽵˻ȥ
һУѦˡ
ôܣôܱǿˡӥ˲ѦҪסֻһ̣ɫһƬɵѦϺһڼٶȵɽûʲôƾӥ˹ԪӲĽסֻ沨Žȥ
ӥ˴̫һŵһ죬עҵǹ£֮䣬ֻһܳħݣһǰǹâһǹâѦϺͺӥˡ
߳ϣңǹâѦϵޣźӥ˾־˵ֻжԷܾһ
ѦһΪ㱨ġӥɫץסѦϲ壬ôǹâƷ׶ֻѦϵǰ棬ȥһ١
ۣǹâ䴩಻ţнǹâиѦƷ׵
Ѧϳ֮⣬֫ͷ­ǹâնˣѪըȾ˴ء
һ£׿ѦϣӥԹ˵ɣɱ̩ɽųϣ֪㷸˭ҲȲ㣬̩ɽԪǿһƾͿ԰̫һš


409 ӥ֮
ӥٰƱ磬춼һ̩ɽգҾ̩ɽôܷŹӥ˶ǹһǹâ
һɢѺ۱鲼
֪ʱӥгһصĽƣǹâǳǳĺۼȻû£ӥû£ѪȻ˴󲿷ֵĳ˿ʲôѾҪˡ
ӥ˼æ˵λ˭ɱɣ̩ɽͣųϣųϣҩţԴӦǣҺӥҪƭǣú
ʲôӥҪǻɱɣ֣̩ɽһϣԴҲȡһЩĵҩš
ĸˣôһ֣ʵǿҪֱϵڱԺ󣬺ܶĶˡ
ħݶ㣬ʮԪɣ⧲£߰˵Ԫʣ¼ϣϴžԪǿȺԪǿûʲô𣬶㶼һЩԪǿߣһ˺ĻԪ
ˣɫǸɱʮĶһԪķ򣬰ѶԷӰӡԺС
ֵǣϰɱɣ̩ɽ϶ǵġ
Ϊ׵һ˱ɶסͷëҿ϶ȶԷճضҪɱΪ˱סΪ̩ɽֻͣɿˣһ𹥻ɣֻɱİ
ģ˭Ҷ֣˭ԣǹͷȻ㲻϶ǿ˭ҹɣݡʱǰЩһɱԪǿ߷׷վ˳һͨ죬ǳɱѪԡ
⣡һЩ⶯ûжֵԪǿˣĿǰ൱ңһս߳ȥ˲һɣûҪ˻ˮ
һۣŬ˺þòվ˿˵λɸмֻҪҲʲôæңҿԱ֤ڣʲô̩ɽͳͳ
ɣǰ㲻ΪĻرЩʲôжг𱨳ǰЩȹǲٴΣõջҲûȫã֤һĿ裬ǲվǻʲô䣬ʲôؼˡûĶ֣Ƕš
ӥ˲ˣָЩվԪǿߣһҪҺӥ˷ģǻĺܲҡ
ûˡɴһħ忪ʵĻ汻ȾɺɫԷһƷƣԸʱڸ޻ɱɲ֦ڣ̱ȫս
ǹâɢǹǰ۳һ޴ǹâɵĻɨ˺ƿͬһһ㣬صײڽϡ
֨һ΢Ťַɳںӥֹѣ͵˳ű۰򴫵ݵϣſѪ
ɣȣһն
ͻȻһɭնɵǹâħĲ㣬һɫ䵭ˣˣѾɱһûҪɱˣ˻һߵıȽϺá
˵ݺᣬƽĵߣʵںڽ֮¡
ˣʮ֮һĵɷˡ
ͷһۺݺüɷΪﵽԪڣҲ򵽾ųϣɶҪԿҲףô֣
˵ɷǰܹ̩ɽһλųϵĺô°
ӥ˼ͻ䣬³һѪϲɷˣСӿɱҵĸѦϣ
һ˵ͬʱӥָ۳һŽɫĹ৵һɡ
ɫѿನɵĻԪһŤģȫһǹӥˡ
һǹâը飬ɷֳűĮ˵˵һߵıȽϺãᣬαô
ɷˣϻɱ˵ɷڴˣӥ˿ɾ֣һŽɫɣħݼӲ쳣ǶԿħĻأͱƷˡ
Ԫ飬ɵɳȥѪޱȵ˵ҡǵɷ˻ǹâӥ˲˵
ӥ˲ɷɫĮÿɳ֣ǹâںӥ˵ĹŲʡ
ɣļաӥ۹飬ұۻӶһŽɫɺȥ
ħռ壡ħȻֻܿħħշħǱͬͬԴħ󷨣ӵսҪ߳һɣﵽɣ޵ս
߶ռ壬ĺɫһЩȵɢһ쫷硣
ǹâһǹ̳һƬѺӥɷ˾ڣһǹâӿ
ҽ֣֪ʲôɷɵĽУֱһһ
˵˲ңҲˣȻ㷸ңҲ㽲ҲҪ
ǹԪһߣյǹâŵɷԼӥȥ顣
ӥﵲסôǹâæϵĽƣȫأֻʣõضûУѪֱ磬β
նɷ˳ˣΪǱԪҲǱԵɷɽ߶Ϊɷˣʱһ֣ϢĴӣסɵĽкơ
ѩأٱ䣬һһסĿѿǱƿһѷ죬ĵâң޼᲻ݡ
ǹâָһָӥɺǹ⵲һ£ӥ˲ҽһõұϣŽƵڵϣѪҪ罦
סǹâڵâ£ˡ
⻰ǶԵɷ˵ģԭղżһǹâҪնɱӥ˵ɷǰͼֳƣǹâһ룬İǹâɸտᣬʱ籦ǹ
ʱָɷ˵Ƶȥ˰ǹâĲʣĲǹâƹӥ˵Ķƣжұۡ
ɷ۾һУޱȵ˵ɱҲҪԡ
ҿôɱҡЦָſǹâ˳ָ䣬ǹâеһֱߣ磬һ׹⣬еŤ켣ȫޡ
ˡǹâһɷ˷ζû취ȫݻ٣ֻܴݻĵʣһҪ˺ӥ˵ˣȥб۲ɼٶȻն̿һ㺮ĵ⡣
һɷ˸߹ԼС˰ǹâǹâһıܿ⣬ббĴ˺ӥ˵ԴһָͷСѪһһ£ܴһͷкӥ˵ؿڡ
һӥ˵ؿըѣ·ƿڵһ㣬ˤħݵĴţϢȫޣĲˡ
ɱ˺ӥеļˣǺӥ˴ɵħںӥһħȻɢҲӰ첻ˡ
ɱɷɫʮֵѿӥ˵Ҳˣǰɱ˵Ǵûκηϻ˫յ߾ٹһ¡
¡һ£ħеĿһ˲䱻ϵĸɸɾ˶Ϣĸоһ̣âȽӴħݵڲܵĽŵâնɡ
ǹâɻǵһԶԪǿߣһ㶼Ҵ⣬񾭱ˣԪ糱ˮӿǹУһȵâСľ޴ǹâն˲ӭȥ
˻طУ˽ֵĶ̫󣬿âǹâƣӦȽϿԪǿæԷУշţӦҲǿЦһȫ߶Ԫһһ
䣬âͬһѾʹõĵǹâǿһ㣬ߺݺݵײһһĳħݡ
꣬һʵԪǿ߻ԪŤŻԪŤһƬƬ𣬾󲿷ɫ԰ףٲִﵽԪڼǿߣȫȫӲס
ûǻعһɸΪƵĳɢΨһйħݵſڣһ״ϸĳ˳ȥħͨĽ죬һ˲ͻᱬը
ڣҲвѪˡ
Уô˻˻صСԪǿ߶Ծƻʮ־޴ȫ쭣Ԫǿ߶пܱȻΧһ£ʮԪԪǿ߶ס
棬ɻȥʮףɷҪǿһ㣬߰˲ɡ
ҳϣսѾӽԪǿߣɲǲ࣬Զ޷ֲһУ޼
һΣɷ˵ĵʢ̺űһеƣԪ׶ΣھѧȫǱʣıˣ㹻ǿôѧֹġ
ϸħڲ˱˪˪ԽԽ񣬰ħװγɱ硣
ϻ޵УĿ׵籬Եɷ˵ı֮ƣɴ߶ֵƣ׵뺮ײһ𣬲׵ͱ֡
ףȻƣԣ档ɷҲüͷһ壬߶ٳɡ
ߣǹâ͵ݺᣬʱһ򵽶㣬ִӶĲ㣬ħȫǶ˵Ӱ
ѩأڰգɷһ£ѩƣħе¶½¡
ǹâۺϣƣ
һ£ǹâˣܿƿӱâֻڵɷ˵Ԫ̫ۻ룬ǹâվǺ
ৣһ˸ɱܿɷ˵ĵâನͷдƬλñ˪ǣ洩һһѪᣬʵۿۡ
Ԫǿ߹ȻСսپ˶ԷȼԪħͬʱչ̫ˡ
ʱɵͺһʱӣ⻹Ϊ幦ԭֱľħԭǿȱ֮ΪԪǿ߶ѷɫֲֺ֧ôʱ䡣
ؼӦħ˵ħ󷨰ɣϧûħʱһκβ㡣ɷаջɣɱҪ֮ܶ˵ĲಢǷǳ
ɫĻȼգһеĶǹ·̧࣬
ǹâ޼һ£һǹӳǹâХˮǹޱȡ
ǿɱҲһбѩ磡ɷһѾûмսˣһоܳ״һйȫա
¡һ˵ǿкȻײƺƻ࿹⣬ǹâõɷ˴вǣɵǹâǿʢ˥ִ˥򼫶ȵǿʢϢ
ɵĮĿŵɷˣһǰǹĵڰУƺһǿ
ɵǹâޣɷ˵ĵ˳£ʵ߳һͷɱ˻ԪһѪ屻˳ȥ
û꣬죡ǹڰʽ͵ʽһͬǰкУԲֿǰʩչĽǰУ˿̺˳ƶǹâԿֲٶͣصѹڷ̬ĵɷˡ


410 ɷ
һǹҼסˡɷѪؿڱһĺۼ
ɵƣ´ټɱʱ㲻һ߸ϵģʵˡ帺̫ɴ˿̻ҵعԷǸòȻ̬еʮֵĶģǳ٣ܲˬ
Сӣܺãҵɷ˱ɱ㡣ɷɫ࣬ûסԼҲܣϵĵ궼Щήңΰεض𣬴һշеĴɵħ⣬˸ʧӰ٣һɥ֮Ȯĸо
ص³һѪζϢϨȼյԪ⿪ȼѪħ󷨣̷ֱһСƬѪ黨꣬ȥ
ɷ˰ˣû˶󲿷˴ӷ߳аɵʮˡ
۾һᣬɳǻǹݺᣬҽʮӦĻᶼûУ̱ʬ
ȡƻûʣȲĶ֣˼ҷǲŹ֡ɲǣ̩ɽٺãҲҪȥãܶ˵š
ɳŹͷһԪǿ߱ȭλлȵҵһʱһȾơ
ãǵ㡣ͷЦ
âУܾã˫ۣâܼԻָҲкܴãħǼԼΪһĻأ÷ǳǿ
ƲȬɴӴȡһƬľħƽǽʮֵĳأƴһСƬʮأһµĻƣ⻨Ʒ·̺ѧһ۶ܳȥϧߵòħ򵹿оһˡ
Ԫ˲СߣԶԶûдﵽޣȵ˼ޣԪ޵ֽһɺԪ˵ɾͳɵģֻɰڿԪڵĽٶȣܿܳΪԪǿߣԪǿ֮ϣȻԪ޵ǿߡ
νļޣǸǰﵽԪܴﵽļޣңһԶﲻ⵹˵츳УԴС
ҪΪԪǿߣѧǵؽ׶Ҫﵽߵľ磬ΣҪƷķƷĹƸҪﵽһ£֮⣬ΪԪ۷ǲ˵ģȱһɡ
ȻܳΪԪǿ߲࣬һ˵ǰ̫ˣͨԪǿеؽ׶ѧؽ׶ֻƷӵУ͵ѧΪȻ͵ѧΨˡ
һЩżУõؽ׶ǲܣţͷɽлǧӰ񹦣Ǿǵؽ׶ĵȼؾеõ̺ǹؽ׶ŰǹȻԵõ϶Ҳ˻õֻСĿ£Ԫ½ûˡ
˵ؽ׶У츳̫Բˣ˷ѵؽ׶ţų˵ؽ׶ȴؽмٻѴʱ䣬ܰѵؽмѧ߾ģΪѧͬٲˡ
Ϊ֮㲻ԣһֵһѧҪҪҲΪʲôܶðžһΣգɱԭ
󣬾ˣƿԴѧãҲԼãһ֣;ͬ飬ҪأﵽԪͬ£ƴľƣΣɿŰǹڰеƣӲǷΪʤ˵ɷˣսҪѷɫԷһ
ȻٴһɲΪԼǵɷ˵Ķ֣֮ǰԷ˽ǹĿ£ѡӲƴʵݱܷâľˣ˭֪ɵǹâԴ˥ǿʢ˳֮£ֻҪʵǿޱߣ䡣
ʤýңɷѾ˽⵽ǹ£´ζԾܵУΪȥ
Ŀǰѧϣൽ˼ޣƷҲһƽӽޣûдﵽҪģ̺Ʊ֮꣡
˵ֻҪΪԪڣɾǶԪǿĴڣﵽԪ۷徳ĻԪǿߣߵƣƱһ߸
ԪԶúܣھԳưԪΪĿɣɵҰĺܴҪΪԪǿǿ޵еһˣͬưԵԪһͬǣưԵԪһԽ׷ᣬҪȫȫĳưԪɱһԪǿߣ˵Ǻ˷ѵ顣
ǣħҩɵĹѪԼѪСǿǿĹУһЩɢŶʱ˳âһӴʧĸɸɾ
ħһĵϣ˾ۼһտȾơ
ҷȥɴӴȡƣЩƼʮƿһľܹʮ䡣
ԶƣҲкôкܳʱû뿪ɱˣŵһȲĴƿͷʹȣ൱ʹ졣
ЦƶǣҾĺȡ
ͷһֵܣһץ⣬һֺȾƣɣû뵽ɷ˶ˣԪʮ֮һʮԪʮǵԪ½ĶԪǿߡ
ĻҾͲǶˡ
ٺ٣ܵ˲ᣬҲ֣οһΣҲôˡɷ˵յȷ̩ɽһų϶оɣҲֻɣúӥ˾鹥Ϳ˳ˣһ䵭ӣȴûиеľ
˵˭뿪ɱ䣬Ҵȥɱ֮ǰɲ֪ħпħãܹϵħԪȼŵ˵ȻǶԪǿߣȴܻܶϼħɱҲδزܡ
ǳȥ۾һħ̫ʱˣȻÿζܽʳɲܾĳԺȣúܣЩ˻мңʮˡ
˿˵˵ɣܴǳȥ
˵Ȼһһ̫࣬޷֤ǵİȫħĿӦö֪
ֻҪܳȥһʱʲôϵһտһֱһ죬ڶ죬ɴһӡĴʯŷȥ
ɱΪڶħһͷϼħһ˳뿪ǵڶһںҪ뿪ԪǿȫȥˣʣĶǲ뿪߸սˡ
һɱӥ˵ӦѾ˳ȥ֪̩ɽֻʲôԪǿ߶Ըң뾡ԪڣǿӲԱ
ɲиƷɵԪǿߺܶ࣬ԪǿҲȻ٣һܣϣǾͼΣˣ⻹ų˻ԪǿߵĿԣһԪǿ߾ܻɱ
ɱܶ࣬ƽÿ춼ܵõһϵƷôɵĴжѻ˼ʮƷеǹìȣʲô͵УҪȥɵƷʯ߰飬׬ʯٶȣƷɶȲ
ȻʵԽǿȷ׬ʯɱ䣬ɲ˵ߣֱȫû⣬ɻˣջֺüƷ൱µջ񣬸Ҫǣ׬ʯֻҪ̫ĿԺС
ɱҲȡ֮ģһʱƷټˣΨսһֱӡ
ƷǲˣƷһŻǰǸͷ;֮һһѪìҪһƷǹôסУͷѪìҡҡͷ
ƷǹڹϿԺͶԪǿԪǿҲƷٿԲõ٣һ˵ûǹǺص⣬Ҳһֱĵ⣬ͬʱҲóƷƽǹϾƽǹĿ̫ˣҪǱ˷ֵĻϢй¶˳ȥԪǿ߿϶
ˣ³Կ⣡ƿţɾȻסħݵĲ㣬˵ɷ֮˶ΪʸסĲ㣬û˸ɣԴˣɵνħĲ㶼ǿշ䣬ɷһߣһ˶ûУסҲסˡ
һϣͷѾտˣζ;ζһħݡ
ɣˣȥЦ˵󱱣ǻܳԣǹͷеϴ϶СϣҲһطâǣԱ߳Ϊͷ顣
󱱽ʮܱ꣬׳û֮ǰ׷һζûУ벻Ĵô⣬໹ܶࡣ
ٺ٣ԷһƷרŷŸʳѵġ
һ鿾һ£һʵɱ켣ôʱ䣬֪֪ʲôطȽ϶࣬Ʒ
ͷҲɫһ䣬Сص֪һطкܴʻóֵƷ
Ŷʲôطɴ
ǸطɱģҲħݵģħĹܶԪǿߣΪʲôǸط࣬ҪΪϹʱ﷢һսսԪǿ߳ǧ֮ܶԪǿ߶ȥԱһ˱ɱǵҲ棬ѭȥ١
Цѵ˼ϹʱƷڿ϶ãɺȥԱ˲ǵǰȥѩһԽԽ࣬ԽԽ࣬Ȼ󲿷Ƿ
֮ǰôңֵ
СϿЦ˵ǲ㣬ҪǸطǿ׵أ˵ɱǾһǸطΣջҪϼοҴûȥ¸󣬺㡣
л棡ЦЦɴʲôΣգοΣĳܷΧ֮ڡ
˺ҧһ⣬˵ҪȥǸطħĹɲǰ׽еġ
ȥһҪȥڡȵĴ㣬Ԫڵƿɶô˻һٳȥԪΪɱܸвĶ֮١ɱûкҹ֣֮Թ⣬̨Ͽһصķ羰顣
ԪͻƾûҪҪõģֻпԪҩͻԪڵĿԣҪȺܳһʱ䡣
ɵһƿӵĻԪͺƿˮˮˣҪװˮģƿӱ󣬲װˮ׼װˮƿӳŴƿһȻȻͻԪھ硣
кܴΣյģ˵űŲҲˣѡӿͻƾٶȣʵڻ
ҵǿѾﵽԪǿߵļޣӦò̫Σգǲ֪ܷͻơɸôԼţƿѾɶΣʺǿԳܴ󲿷ֵķɶӰ첻ɹĻͻǰԪھ硣
ʼɣ³һɻصҡ
âŰľЧɺܿƽ飬ȡһŵԪҲû룬̽
ԪһӴԪܽ⣬Ϊһǿҩֱײ·𷭹ĺˮһ㡣


411 ħ
ȵİԪסԪҩǿҩ֪ȥ೤ʱ䣬ɵеˡ
ָоƤѹû˸ҳԡһԪȫҩڵԪѾݣʮֵĿ񱩣ʱʱϯʱǿĻ𵽾޴ãӲѹסĴҵİԪǷ
ڶԪȡڶԪɲԥȥ
꣬ɵࡣ
ţĿţĿԪһ룬ɾͷ·һʱᱬըĻҩͰ˵Ԫ֮
ѹñޣָŰԪм伷ѹںϡ
һ£ͻȻ߷һСƬըԭһſ񱩵İԪй¶˳ȥâʣɵӰСԼԪҲҪըɳȥܵһЩ𶯡
ƺһڿ񱩵İԪǶģĹ˳࣬ɸоѹһЩʱһȥ
תۣ˵졣
صһԪʮֵǿþκݣ⻹ΪҵĸâѹסԪҪȻħ˶֪ͻˡ
˫ۣ۾ǿľ⣬Ϭޱȣ̯ƣһգأд졣
ͻƵԪˣΣΣ˵㣬ջĿ£ʡһʱ䡣˵ʱҪ˿ɲֹһˣһ
վԪҾǶԪǿߣԣͨĶԪǿ߻Ҫǿһ㣬Ԫ۷壬Ҷܺ͵ɷ˵ɷ˿һҵԪӣսɲֹȫġ
սֱսޣǲͬĸƿţ˳ȥڸʱȥħĹˣ֪ĸ֡
¥ͷɣСϾȵɣͻˣ
ǵģɵ˵ͷ˵һûͻ֮ǰɾ͹ˣһͻƣ͸ӿˡ
ħĹλøңɱܴɲ֪ħĹľλá
õġ֪ħĹķλɴ߶ԪԶٷȥһҲԼϢ
ħĹɱΣյĵضΣҲĵط
ܴ󣬴Լ﷽Բѣأ׹ǱأΪ뷽Ѱԭ򣬿ͨЩͨݺᣬᴩصףԹҪʮ
Ȼ󲿷Ԫǿ߶֪ħĹܶ࣬ȥˣɵļʵõһƷȥûûԭʵ̫ΣգȥֻһܻŻǾһ׵ء
Ȼջʵ̫󣬲ųһЩʵԪǿȥ̫ˣеȥħĹģԪǿбȽĴڣ֮⣬Ԫǿ߸ǰħĹѡΪȥĵط˵ħĹһĵطϾʵأ
ԪǿߣԪ½ټҲȱƷȻȥ֣֮ܶħĹǶԪǿ߳ûĵط
ৣ߿֮ϣһɫӰӼٷɹʱѪ𣬺ɱȥһ⣬ȫǹâնɱ
Ԫ۷ɷ˿һڿԪڣ󲿷ֵĶԪǿ߶Ҷֻ֣ħĹ渴ӣųмԪǿֵҪСһ㡣
ᣬ˻ãһ࣬һȻᷢܲ
һƬѪɫ磬ƶǺɫҪѪһ㣬ĿƣĵߵͲƽвٵطĹЩĹСĶ߰׸ߣߵĴﵽϰףĹѪ߰ߣɷ
¸£ֻѻ۶ͨѻͬѻѪѻħͬһ壬ɾѪΪ
һ£˲һѪеѪѻһգ৵һѪصԭأһͷϼħԱߣˣһۣŹߣɷˣһһѪɫ·ɺɫͫͬѪɫһ㣬˸аĹâ
ħ磬ħԽԽˣʵӦôﵽϼħ⼶˰ɣɷûзųѵĽʬԴֺá
Ƴһɷˣߺߣһ㣬ħĳɳٶҪɵϼħһ㣬ܳɳڣΪҾɱ䲶ʳԭ򣬶ˣݴĺúõأôɱˣɲеĵط
ɷܵӣҲޱȣ˲˭ȴպյħˣħΪѴﵽԪ۷壬ɷڰ˴Уڶսǿ˲ֹһɲҺͶԷײ
˵⣬뵽ɱŪƷϵĽɫͷȻܴ󣬵ҪһƷצӣƷǾ͸ˡ
ҾУЩУһҪħ촽Ŀⶢǰﲻ֪ʱ˼ˡ
ʮ׸ߵİĹϣһλݣѪ۵վԼʮ꣬ɫ׵ĳ棬һ˫ڵͫ׷·жյ
˾Ѫɱ죡ɷ˱ԷһۣҲͷƤë
ħ˵˱ǻҪĺսʮֵǿǰһɱλԪǿߣҪʱ̣ǧҪףӵĺǣ׷
磬˵ǡɷһ˲˹ģʵͬη֮ģѪɱϣܵһѪȵɱ֮꣬ǱʶоͲǴˣҪħѡ
ĿӹѪɱ죬ħ˵һλ׳ĴϣħСɽһǿ죬һԪǿߺڶ£ҲǶԪǿߣ԰ǵС
òƲװɣɷǿʢ˫˺û˸ҼġΪô֪죬ǵԪ½֮ʱħɢĶǵİ
ɷ˰ԸпԪǿֹ߲ħˣѪɱԼħˣĹ֮ĵϣСһĵصͨʱһȺˣмϢֲħ˲ಮ١
һԼƬ̣һѪɫĹЩֵλǵصͨǴӵصġ
ÿ죬ħɷ緢һ£մȾħɷˣɱ¾þУ޷԰ΣħҲ⣬ħɷˣ֮ڶǰȫģȥ
ȹħһͨУɷ˺ħ
ȥѪɱͿħҲ˽ȥ
Щոճˣеֱħݷ򷵻أеԭϢһ£ͨһħĹϷһˡ
ৣ߰׸ߵİĹϣҲ΢΢üͷ˵Ƭطͨ޼˵صˣп϶ԥصײȵϣܵľ̫
ٺ٣벻Сӣ
˲䣬ɺ󷽵һʯһ£ΪΣȴһóαװԪǿǱҲ룬ɷһ
û˸㣬ħĹĶһ𣿡תһָһ£ǹâᴩ˶ԷԴһѪ
ôܣǸԪڹߡףɵսǿ
ָһԷĴϣɿҲһû뵽ʮͨС
ԹԣôҿԶɱľˡԶһϣѿһӰʧĵطанңɵΪսɶԱȣ˺ӣӵĽĴۡ
һںĵصͨУѾ˴򶷵ϢʱһҽУصֳ»ָš
ħĹǲģҪԪǿ͵ϮҪħǲħĹˡ
ǹͷųԲ׶ƿ֮£һз紵ݶ̱ܲ
أ޵𣬼Ѫ۹
ϼħеְħó͵Ϯ湥Ӻ٣⼸ͷϼħ²ܵעƵģϵϢΣĹ
ɴ˴ǰĿѰƷǹħ·ͨȥ
һ£ǹâ·ϼħгʮأģصǧûϷҵսضɽҡʯ£ûһƬƬͨ
һ£һɡ
ƣǹâһ鱻ֳ롣
ףȫһֿ˸ĹâʮֵĶĿ
мƷ׷ֱƷϢȥ
ǵĶҲãӰϷ£ֱɺһǾУԵĳ֪˶ͨ
ǧӰʩչɱܿͬʱ̧ͷһĿ׳ˣЯž˵ɷһǸСˣƤһ𣬺ƸɿݵƤһ㡣
Ṧϧã˲ĶɣħΪڶ飬֣û뵽ɻ·ϧͿħǶԪǿߣɱɲе顣
ҲλáһĵȻ
ٺ٣ڵһô𣿡ħƫͷһۣϣǲǷ
ЦħȽپЩĹΣ
ãЩҲܲħɭȻһЦеľ޴ͷȼܻ棬һѻԵƷԪ߶£ǿѹɢ
ɣһ̤ħŸͷɣ񱩵һӳǰĿ
ϵһ£ɵǹ֣ǹâһ𵴣ħôģô˻ȥڷ顣
һ˻ħҲһȣղȻֻ˰˳ɵսɲԪǿߣһͷһ
Сӣж˼һУһͷ粨ιĽӣԷֿһ޴ĸâѹ
սҲͺ͵ɷ൱ȥֳֶǹԸ͵̬޴ǹâ鸫âصڿħĻԪϡ
۵һ£һѪħȻɶ
СӼ֣ϣնɱħĳԾˣΪԪǿߣָܴûϣֱǷ˼顣
ͬԾ˵ǰɵһֻôڣԷȻǵļ
צߵħֻһ𣬺ɫԪڷӿͬһֻֻһ㣬׵̧ɫצâ˺ѿݵĹɵҪ
ǹâǹ뷢
һǰֳһƬ޴ǹâ˲仯Ϊϰٵǹâȥ˺ϵצâС
ǹâ̫࣬Ϲ˲ùɣ˫ֲϵ趯ǰóһƬצħռŸͷֱһţÿĸֵסǹâ
СӣҳС㣬ڣɣȼúϷڶǲܵģڵĺɫԪĦޱȵĺɫ棬ϯУɣҵĺɫֲʵ
ħ񹦶ʩչˣסСû⣬Ҿ͸һħͬѡȼԪȻ֪߶ʲôط˫һȦ·ƿ


412 Ͽħ
ħѹϰС쵽˳̣˫ͬǣһһ㣬ΧɲƳϢʱȥˣͻȻĸֳһɫԪЩи첲ϸɷм䣬Ͽգڶĩˣһڹ״Ԫѹ
øԪΰƺ̺ƣһǽƣһơҲʮֵľȣòʵǼǿϧھԵʵǰһжǰ׷ѡ
ƣƣƣԪȼһ˵ƣһһܵԪѣϷڹѺܲȻ
ôܣҪٶȡϼˣĿ߶޵״̬£ǿǿɳʮǹÿһǹ㶼ԪԪʯ̨ıֿ쵽µƣ
ɣʱ򣬿ħԪڹʱˮͰ˫ž޸һ£һ̺ȼĻƣ͵˰ͨպˡ
ȻЩԪǿһоӽ޵״̬Ҫϵƣиͻơ
ͨĸâûʱ˼һֱк֮ܶ࣬꣬ƣǿԪĶԪǿߣϵ΢΢б̡֮
ûжùƴ߶һǹֹ̳ħĸâƺ࣬һƶɣɵǹâȴܿ졣
¡һ£ɱͨڻħұһǳǳĺۼ
ʲôܹҵɱСħƺʲô𾪣ԪĿҪоĶȻƣľˮ׵ȵȣ翵Ȼ򣬵Ѷȼопƺƣղţʩչķƣ˼ά˶ݵͣ١
СǸ̥ƶˡħͺҲ
죡תΪƣ٣΢һ֪жǹâ쵽¡
ת̫죬˵˼άϣš
꣬ҴûڿϵĲʵϣƴڴ󲿷ֵУƣп죬ǿƣʹҵĲ˳ǹâ꣬ڶǹâֲٶһ⡣
һ£ϺͿħˡ
ϣǶҪǷôǲܵģ־һЩȻˡ
ħòϣɵʵͺ֮ϣԪʮߣĴڣ˳˵ͷ
ãϵǶԪǿߣǿҪɱǲôףͿħֻܵС˶ѣĲͬ͵ԪǴʱһǿԪɱɡ
𣡡Ԫ֣˸ץסһѵԼռĶɣĳɶࡣ
ҲһۿץסƷһ£
ǹâСԪָ
ɶߣջһ룬ħͺ϶ܷŭʲô취ɵʵֶÿƣҪ˳֣̫ʵȥƶǷǳ
ৣৣӰ˳ȥ
ʵԵһԶҶ£ֻɱǾˣԪǿ߲ôɱģʩչǹڰҲܵЩ޶˵ı¶ҵĵơûм׷ϣȰʣ˳ɵһ±ȽҪ
Ԫס飬ɷһ𣬻У飬ɫڵϣѳһѡ
ƷҪɹעƷƷ˵ʯûʲôڸ˲ƸƷʣȫƷ߼֮ࡣ
ףƷǹһۿ߼Ʒеĺɫǹֻһ̣ɵˣɫǹϣԪһעȥṉ̀ˡ
̫ãƷǹˡʮֵϧ
˺ɫؽļƷǸģõƷĻЩƷĸ࣬Ͼ;ԣƷƷˡ
õƷֱϽ׺âϽʺѩɴԪͲҪѰҳֵƷˡ
ϣ³һԪ½߻̫ˣƷԵҲ٣ƷУֻ񹬴ڻʦû˵񹬵ĳһƷųжвûƷ֪һƷôѣʱֻܹӦ˰ˡ
һƷǹԪǿߣɱϣһ㣬ǵǰҪԺͷصǱȥ
ģȫǷֻһƷá۸ӵͨĳħ﷢ϵɫ̫ͬãβûеõκһƷֵƷҲǷƷõ޼
ħòϣһͷҲ֪СӴðġ
ΨһһõƷħ޺޵˵˭ҿħҪȫʬ
ȫʬƾ㡣̡
ħ۾һɣôҿҡ
ߺߣǿ⣬ʵϣǵһȥĻֻķݣҪˣͲŶʮңҲµòӦǰųǴͷɣڶѡУֻǸϺʹ൱ǶʶԵҪһЩûмһд˳ɾ͡
ʲôɣǸڵԪΪſԪǿߵɣħҲЩԾȥųǵԪǿ߲٣Ԫ½Ԫǿ߱ʮ֮һ
Բʶɵ˺ܶ࣬˽ţʱôһ˵ħҲô˾ɣǸõԪ½ڶȻʧɫš
룬ԪΪдǵʵȥǻˣǸʱԪǿ߶δѹƵס
ħѹסŭϣ˵ô죬ܲܳԸû·ɣҿħûôҡ
Ҳûã֮ǼǿԼʵʱ˳ֵƷԸķ
ħȱһƷһƷûУԪ۷ʱȿħԪۺϵĳɾҲҪ߳ħһͷԣۺʵ൱
ٺ٣λӻİɣôǱϷͨǹâһһӰ
Ѫɱ죡ͫһԪǿҲиߵ֣֮ɾǱȽǿĶԪǿߣѪɱҲһԱ
ѪɱƳһۿħͺϣҲ΢Щ죬ϴѪ·𣬱Ȼһսǿⳡս֮ģûҪվһ̸ʲôǣ˵ʵѷһˡ
Ѫɱ죬ϼƷƷòûбҪħĹɣħɵĿѪɱ졣
ѪɱٺһЦ£ɱɱˣλҪСһ㣬ĻһɱǣɱԪǿߣһ˼
ߺߣʵȻǿҪɱǣԲܣοħĹУһħˣʵҶ˵˰ɡ
ԪǿҪɱͬǿߣʮѣһʵԶԪǿ߶һɰ˭Ҳ˭Ҫ£ǲܵģɵѡ
ȱ֣ħֵģλǡѪӰһѪɱʧ˵С
Ҳߡ˶û˵ֿ飬Ŀǰ˵ҪǿڵɣһɣһѪɱ죬ħˣɫ

ħĹصͨΪ̫ӵԭʱǹǿѡ񿪱µͨʹõصµĻӵ˷룬ֲ
¡һصбը
дƷϢǿʢʲôƷһǹ֣ŵµĵ棬Ԫֱĳȥ
صǧ׵ĵطڽ֣ǵģǹȷֵģҹʲôе߾֮Ǽ䡣
ɱ㣬ɵǡ˶ԪǿߣٵһˣһԪǿߣһ˶ռˣ˿·硣
һ£ϷͨѿһӰ
ɣĿƮս˫һɫʯϣʯһǹͷƷϢǴʯɢġ
ϢͨƷҪǿʢƷ԰Ʒ˵֣ǹϢȻǿǲûʲôӦǳѰƷǹĿȡ
һ£ͨһӷ飬߳һλŹߵĺˣǰ˺һͷϼħ
ٺ٣Ȼ㣡ע⵽ɣ
ɫȻɷˣþò˭ҲȲˡ
ôħǰҲҳԡħ˲µɵݣһĲмָָϵĴ䣬ƺѾ
ħˣ㣬лħ󷨣Ҳæ
ħҲһͣƫͷɷˣɷô£ҵħ󷨺ʲôϵ
Сӣ治ɷ˰ɵĵش㻹֪ɣԴħ󷨣ؼĻҵϡ
ϣħôһ£ѹɷ˲ݺúôţܵɱ䣬ԭǱ˴ģħ󷨣ǰ£⼸˱ɱˣһǴϵõģֻǱɱģɱǸˡ
۾ħʮֵĮСӣԼԲãץס㣬ιҵħ
òûʸɣڣɾԪǿеľͷɷ˺ħ˶˵һ˵ǵã̧׵Ĺ¼ôһ˲Ŀ־壬ɷ˶ˣҪ˵˵Լһ˵
ûʸ֪ħ˷·ʲôЦĻЦħʲôˣɷڰ˴еĶսɱƷɵжɱƷɵĳϣڵԪ½սԪ£ߵһֻ־Ĺ
ôһʱ䣬СֹסǿֲĴʣ벻ڵһһһ£βЦֻЦеɱɷͫ׶
Ȼŭħˣ治֪ôдۿֲħ˿ļͬΪɷڰ˴֮һɷ˶˵صųǰֲˣħ˵ǰĴڣֱɱħɱħ
찡ħˣѱǹߣܣɺħ˵һֵ֣˱Է˿һֽűǹʯ׼·
ħԱߵħΪѪ⣬˳ȥ
һ£Ѫ񣬴һʵԪǿ壬ǰٶȼΪˡ
һȭ𶯣κħҲӲӲ·һѪɫѪѶԷΧУȻս


413 ѪɫӰ
һ£ԪŤΣŸʴЧħԪȥΪһֱ̣ԷţѪԷ˼ٶȸɱʧȥָӣǿĻԪȻʧȥƣ̻ɢһѪû뵽Էڣȵħ֮ʱѱһһƤãѪ⾫Ԫɵĸɸɾ
ѪɫĹӰ촽ħֲЦš
ԹۣЩ»ţҲһӰ춼ûУֵħɱǡ
ħˣҲ̫Ե˰ɣҵ˼ûе㣬ҲûΪɱ
ԭȽսУħ˵ֻһǸԪǿſȻɵħ˵ʵҲΪħԵܵ˾Ϳܡ
ħƳһۣô㲻ѱǹ£ǿԹˣݹ顣
һ飬ҵҪôҡſһԪ֣һץסѪɫʯΪ˽ʡʱ䣬û̷ŽУӭħȥһϵж˲ɵġ
ħͻȻſһĻͬûмޣһֱŵ״Сһſ
Сѣлһħͱ˺һɫѪҺɽͨϷ͵ĸʴ
ɷȥɱˡħ˺ɷ˵һ£ɡ
Сӣ𶯣һ£նһȣҪǲһ·˵꣬һģħȻʧԭء
һ£һ̣ħſһ֣ſˣѪɫʯڵϣħҪץסѪɫʯӽУһӰѪɫʯʧˡ
Сӣħð̣βֵ֪ɡ
ħˣ㻹ûʸңҪɱɷˣ˭סҡᵽѪɫʯɲħ˾תɷˣǧӰӰͬһ㡣
쵰㵱ɷϵ⣬׸𣿡ɷ˻Ϊɵս͵ûʲôҲΪǿ㣬һ㶼Լ
ǹâ޴ǹâͨһǹնɷˡ
飡ХһɷŽɫͷǹâϡ
¡һµĳĴɢ֪ͨᴩˣӲ·绯ɳӣܴȥ
ܣսûôǿɫͷַɳɷ˺һһ㣬ź󷽼䣬Ƶ崩͸һһ
ɽ׷ȥǹʽʩչд˶еɳʯڰУɷ˵ɵٶȶʱӣ
Сӣŭˣħɫޱȣſ׷ɣſȥǴڱŭħˣµҲջ𣬱ǹûǵһɧҵ뿪ɲķһתĿħϣ򲻹ħˣķһ£ԵԪǿ߼ûɱ
һ£˸ħС
ħħ˵һ֣սǳӽϼħɲǲ࣬ſȫԸ£ħնļΪңֽҪϼħǿʬ£˿̣ħſ¡
ôģˡ˵;УħħĲҽУǻŭ𼸺񣬳ѪȶϼħҪ£ͷϿյʴһ󶴣µŲ
ɱСӣնɱˡ˭˭أħסɱſģ׷ɡ
ħ磬Ұǰģɷ˳˿־壬ԴڶĿ־壬ݺԪ½꣬˶֪̿£˭̵֪ʮֵ˱ɻˣϧԼ
ȥʮҵɺһɷһ㣬߶֮£κһ˿۾סĮһе־壬Ĳ
Ȼųɷɷɣǹһһ޴ǹâ˺ѿѸٹᴩɷ˵棬Ժ͸ɷеϢѸʧһϡ
Сӣһ㡣ħ˸ˣһѪɫ˳ȥѸתǹס
һ£Ѫɫɢ
ףСסħһħʮֵɱſһ߹Էһ߹۲ħߵɵסħ˵ĺŭһʮֵľȡ
߶ԪɢǹϵѪ̧ۣħˣ̫Լ£ʱ͹ȥˡ
ܺãұ֪Դʲôڰжȹħ˵ˣѡħŭЦһһѪɫӳС
СӣȥħеѪɫǼƷصĹħԪעȥǰ˸ѪɫĹâصĺɡ
ù죬ȻӰ˵񡣡۾һУɫӵϢеɵҪ֪ڵı֮ԺͨĴɱ֮Բ֮꿹⣬֣˵ħħϵĳɾͣԿ¡
ûڭ룬һǹӭѪɫӣһ£ѪɫӱȽҪصĶ࣬ǹһȥͺһɽϣǿĳӿֹס壬һ岽ħҲǳź
ף״̬µȫһ岽ҿռƷơħ˾ŭĿɣ״̬ɺγ״̬е൱û岽
ϼһҲһǹɵǹֱ̳ȥóûжõĶϻ
ãħ˿һǹľɱƣɱְƣпо룬һǹ֮£̲˴ǹâѵǰΪԶ
ʱ뵲סĻ³ˣħҲǺͣԪ۳һõͷͷħ˵µʺɫ˷ɢ
ô£ɴɷʶһУæǹˣԪסȫ£ⱻˡ
˵һ£ٶ٣Ԫ߶£ħ˷ԳԽ˼٣ӲԶ߽⣬ɱɷʩչɷиܺħȡ
Թԣ˵ز˾ΪϲߡɢΧܴſ˲ףѪڣ£Σұ֤᲻°ˣ˲ûɱѪħſһѿԷͨȥ
ħѾΪͷŴУſ뿪һ㲻⣬οΣɱɣȥɱſղһǹܵвħ˽ţɷ˲ͬħѾѹǳߵľ磬ȹ˲һˣԪǿһ֮£ҪѪܵˣһûУ治ɫ
ԪľԪǿܳԽҵĺ٣Ȼ浲ס𡣡ԪڣɵԪȵɷʱ˺ֹһħ˵Ĺ˲
СӣҵɥεضħȼѪɫĻ棬ѪɫĻ渽ϣ۳һͷЩͷ飬Ӷˣ
¡һһƬպܾó֣ѺۺĻиѪɫͷİӣǸ߼ƷɥޱȣʮֵĿֲ
صİӺ֮ľ룬˹
ɱУϻ޵У׵籬ȼʵĻ棬һǹаǰģƫС
һ£˲䱬еĶǹô˲Ťöǹļ޿쵽ˡ
ƷȻʮֵļ̣ԳԪĹעֻǸССս࣬вƾеĿսѪսϴκ͵ɷ˶ԾһηΪʤսڲͬ
ɿԪڣԪԽԽԽԽǿᣬǹͳ˲ѹպյħ˽ּΣǹڲ㸺ٵļ
ħ˿ɵΣЦСӣҲʵһ֣ɣ
䣬еѪɫӣħһĺɣÿһɽɺӲӲ
ǹâǹ뷢޴ǹâ֣ϰٵǹâವļȥѹѹһƬ
ûõģƣħ˲ܷƣѪɫӷɨǹâûпͱѹ飬ޡ
Ҷϣһ̤ħ˲ĳǰ岽һ˹
һǹϳ˲ѷ죬ѵ಻һ̣ٵƬըѿǹȻˣ
Сӣʧȥǹʧȥ˱֮ôҿ⡣ħҲǳޱȣݺԪ½꣬ûкͶսһʧȥǹսȥɣԭǱ֮֮꣬ǹϲܷӳʧȥǹ֮͵ڷϵˣһԪĹˡ
˺ѣѪɵԴޱȣ˿ʧȥ˶ǹҪսסħ˵ĹͲôˡ
ৣৣৣɫ࣬˫ǹâռ䡣
ʲôڼǹâɥסǹâʣһǹâħ˵Ĳȥš
𣡡ħΪڼǹâֺǹâѪˮĽħҲƺһ
Сӣ㣬ܡֹͷðˣɵһǹâĻԪиѪģĺۼ
ħһ㣬¿ӲǹâҲδػˣǹâͨǹâ
ǹâޣȫ̫˵ħˣ붯ѪɫʯƷǹˣϣǷ
ɺܵģĵõһƷܲסԪĹעĻֻ˱ˣûԴ󵽿ֿħ˵ĳ̶ȡ
һѪɫʯϣʱħ˱һҳ
ʯǹһӭȥ
һѪɫʯ飬ʯĽ
וּһ£һǹҫ۵Ĺâħ˺ɵ۾ѰƷǿѹ˳
ɶƷͬѰ㲻ƷҲԶˡħ˿бǹĵϸ޺޵ţͬʱĹƸˣж
۾һƳǹǹǹ޻ǹâǹɢģ⻪е⣬ƺǵһ𣬲Ǳ˴ںϣ·ǸԴڵġ
ףȻǹɾˣǰƲϸ룬һնɫǹâ𣬸סħ˵һκ
ƷǹӦûѱǹ֪ô£ʯ棬ȻǹڳĽһѣЩҪҪǣǹǷƷҲסħ˵ȫһ
ϻ޵УֳɫǹԪתһǹ̺ƵĶϻ޵Уңһаףʮ׵׵ǿֲܱһ绹ҪͼɵֵСоʵΪǹâħҲд󺧣ܣҲܣԪתޣһӭȥ
Ѫɫ׵ǹâഥȻֹ߽ͣܵ⣬ڰУԲ׷ΧһƬͷŻ͵ϮħҲ˲䲨


414 ħ
һ·ʮ׵缯һƣ񱩵ĳԳԽ屶ٺ˷ֲֿƻκԪǿߵΪ˵һνƾճһ׿Ĵӣڿնݺ
ò˵ħܲһֱǻܣѰҳʱǳʱûҵԼ˵ǿʮɵĻħ˰˳˺ֱˡ
м䣬˽ֵĵص㣬һ׵ŷЩ׵и첲ϸʮ׳̣һΪģ´Ӷܼ׵ĸ£ÿһ׵˲˺ѣ϶һʮ׵ײȵĽۡ
һ£ħһƬڣſһѪյ˳ȥ
ϵǿѰƷǹɵĹҲƷǹϣѹµĸ߶ȣﵽĳϣҪĲЩƷǹʩչϻ޵УһˮĳУһ֣ϻ޵ˮɵںϵϻǹĵھˡ
һϻ޵ںϵھʽĹƣ൱ڰǹڰа޼ҲԼˮ׼Ժɵİ޼
ʽƣڶϻ޵ϵĳɾͣԺԪǿԣưԪĿֽһ
ôܣսôһô࣬ӵƷҲôħȻסɵ湥ҵ׵ȴĻԪ˲С˺
ħ֣˲õƣħ˴ӴȡһöѪӣ飬ѪһӰΣȻħ
ֻͷħĵȼȥħ൱ڸ̤ϼħͨԪǿսࡣ
ħݺԪ½꣬ûоħɱ¼ɶ˵ħɱȻʹǶӰ첢ܴΪŰϼħƳħڣĴлöħ飬ħ飬ܹ۳µħΪʩչħ׼
ɫǹʣɸԼĸӦڶѱǹǹɫľƷǹɢĹ⻪ôȴʮֵļ͡
Ʒǹ϶ϻ޵УľƷǹϰǹô
ǹһ֣ڰԪ֮΢ĸӦޱϵļһҲû⣬ǹȷĹɲûԵģԾľԡ
죡߾ٳǹһǹ£ؿѣ޴ǹâⷽնֱӷֳ룬ħˡ
ħ󷨣ҿһ£ħ˲Сһ㣬Ѫ۵ħϣȼˣɲԶʤɵħ󷨣
ʵϣɵħ󷨿źȴŲСȱݣȱôа취ԪǿߵսϾħ˱ֻԪ۷ΪԴѧȥ
ħ˵ħ󷨾ͲһħżѧƷǵؽ׶ĴڣûⱾħ󷨣ħڶԪǿ߲̫ǰҲͲôԻ͡
ɽѪɫȼգ۳һͷЩͷܴÿɥҲˣʹɥмʮ״Сһ㣬ħ˵ĻӶ£Ȼǹâ
¡һնױ쫷˺һһͨԪǿߴڲΧڣˣ򱻵һ˺ɷ飬Ĳס
˭ڽ֣⶯ֲ̫˰ɣħˣѵԾѪɱ졣Ӧò࣬ħĹУֻѪɱܿħˣ˶ǳĺˡ
ʵڹ󣬸Ӧ˲һ˳ϵ˶֪µĶԪǿս벻˭ħ˵Ķ֣Ȼ뵽Ѫɱ졣
ѪɱҲüͷһħˣһİҲǱ޶ϹŶɣ˼֪Ԫ½ʲôʱðһ֡ѪɱһѸٱƽսص㡣
ǸʮֵĿֲħ˶κβħĹǣûҪȥǡſĶҲǰࡣ
ħ󷨵ӣħ㵲סɵһǹʱԥƴȥֵֵãԸǻûԸ֪ĵزɱһĶԪǿ߶ϼѣɹʲ߳ɣҪɱɣɱɱܱ֤˾ͺˡ
ȻľԵƷǹʺҵģһаܿħ˵ȫһԪעɫǹУϵϢҵļ
ص׺ĵطৣһϸѪӰһţֻ۵һһԪǿͷ­һԪɵĸɸɾͬʱطҲдη
ɵ¼״ſȣҹ
Ѫ۵һ£ϸѪӰٶ̫죬ſֻǰһʲô뵽ڵľԪѸʧѪɱͬϸѪӰϮ
ãħɷѪ֣ѪɱһʮֵĴݣǴʱ˿ֻ̣һ˼ǾӣӵԽԶԽá
ϸѪӰɲѪɱѣһ㶴ļ⻹ΪѪɱٶ̫죬һļ򣬶ͷ­ࡣ
Ѫݣ֮ʣѪɱ۾ﱬֲĹâһǹնϸѪӰǹâٶȶȻ䱩һһ£ƿѪɱ嵽ɺħ˽ֵĵط
Ѫɱ죡ħɵɫûг֮ǰѪɱ죬ԷĴ֣ħĹ
Ѫɱ·ûпħˣӶݡ
ô£ˣɿѪɱһѪѪɱ첻ѷɫħ˵ʵ˭ѪɱӶݣж׷ˣͷƤһ飬Ҳ룬ѪɱǿĻͷſ
صһＸʮ׵ϸѪӰԿֲٶȴɴӶԷϸܵһǰδевԤУãħĹ
ܰħɷѪ֣ħһ޷ĺ£һҲʼˣΪٶȳԽ۷壬ȼѪ
৵һ£ѪӰ׷ѪӰĴһΪ׷ˣͬ˲һ㡣
ûκε˶ˣѪɱĴȱħ˵ز΢һ㣬ǧӰ񹦵ĶǱ۰򱻲һ£һ£ʹ˲ٵѪѪѪѪĸ
Ҳһ̫ǿˣʵǿܹħɷѪֵһ±֤ȴû¡
ӰħɷѪֳˣһʱ䣬ħĹصһĲҽС
ʲôһܱ˼ô䣬ûϸѪӰӳ󣬸ݻĸӦжϳϸѪӰʵѾ˶ԪǿߵĲΣﵽԪǿ߼ҲֻԪǿ߼ɱԪǿߵ
ΣԶħĹϸѪӰֹһҪǱΧļʲɡ
ѪӰĹʮǿ󣬸µǣѪӰͻϮٶȿķ˼ΪԪ޵ǿߣһˣʷǰˣѪԪ˲ʧ
ৣϸ΢ƿɼǱʶʩչӰһΪһǹѪӰŲӴܹƺӦûлʵϸѪӰұһ
һ£ѪӰжʧұߵֻһӰ
ҶϣʳжָǹâƾջһһѪӰѪ
ҿѪѪɱ˾飬ӦвӦһ޴ѪɫǹâȻǿĳȻκβѪӰɼͻϮٶȣʹԼٶ
һ£ǹâѪɱһţɺħ˦ԶԶġ
ħ˲ǵɷڵĶˣХһ˫һڣֲƶܹĹֻǸϵħȴήһȦֻʣºСһˡ
֨һ£ʱһ쳣˻εĲƷɢ˾ڡ
ãˣѪɱħɫֻͷһΣЩ߶޵Ԫͬܵе񹥻ϵҧ⣬߶֮껤ס񣬰񹥻⡣
հڶԾУһУֱǱ֮֡ͷƤ飬ԪתޣӱǹһնɱһƬĵԪ۷ߣԪǿߣ⧲ҲҪˡ
пӱϿб⻬羵·Ĵĥһ㡰Сӣ£ħ˵ĺв٣ǰ棬Ŀֳһöħ顣
ħһͷϼħһը൱ԪǿߵԱѪɫĳֱӰǰĿռըһƬޣ죬ʱ侲ֹļ
ѪѪɱħ˵벻ıϣ£赲ħɷѪһʱ䣬ȡᣬţɵͣħɷѪ֮ڻɱеʱ䣬ȫ롣
Ҳɫħ˵һȻû˵ǳٶ½ɲֹһڲͣ¼֮⣬ѪɱǹâΪֻҪȡԲߣһǹҪûκε
ǱҵģҪ£һ¡ڸתʮֵĿֲž޴ѹ
ǹâǹ뷢ɫǹʣǹʩչĿѪɱħˡ
СӣѪˣѪɱ칥ԼȻɿʼеŭɽһ㱬һ죬ɺùͬƾµģһƷһࡣ
ħһ㵨ˣвĵ֮ʵΣǹɺݾһˣ·ǧٳѪսؼʱ̣԰֮⡣
ǹâʢת˥˥תʢΪδʶǹâħ˺Ѫɱ춼һٶȴӼֱӽ㣬ħˣ֮ǰսʱ˵ˣʮס
ݵһ£ϸѪӰһǰƺǰ˵˸֮ϸѪӰŹչͬһ壬סκͻƵĽǶȡ
СӣеѪɱ֪ͻµľȥħɷѪ֣սӣпܳΪħɷѪֵһɱĿꡣ
ɱƽȴɱأѪɱ죬ûжԹһľٶܲá
Ѫɱ첻ŭЦŶʲô
Ǿǣ³һ֡
СӣһǵһвѪɱ죬ܾûвˡ
Ѫɱ쳰ЦСӣ֪Ѫɱʹ𣿡
㾡ܵһЦһ̣֪ʲôǲɵֿҪɱ̩ɽӥˣҪɱɷˣħҲסͬˣҪɱ㣬ϵ£ӵﶼԽ£ͺ͹һӰɣ
ûкɽ֣Ѫɱⷬӣ֮ħĵͻȻðһɽӴԽãԽܸܵǱĿ¡
˵ħͷɾһɱ񣬴ӲѰձҪȻѪɱǱزٵǹƥ˵ɱˣܴħɷѪ붼ѡ


415 Ԫ
Ѫɱ죬˼ΣҪ˵ʲôħֱԪѪɱ죬ʶԷ̬ȡѪɱ˵ħˣõѪɱ˻л·𣿡
Ǿͺã֣ħɷѪѵļʳĳɣʱһɱӣħɷѪУȻҿ˳ɻᱻħɷѪɱ
ѪɱԼţħһݺԪ½ʮ꣬ʲôûоħɷѪָΣյ鶼жΣɲǸé®ĶԪǿߣԶԶȲǡ
ú÷·ߣħɷѪֿʼˣϸһ忪ʼ˶ֳѪͷˡ
һǹûеκԣܴܵƻϢʩչǹɡ
ħɷѪֵĹٶ̫죬ͨٶ̫ίֻпƲܺ档
ϵһ£ǹһѺɫǹҲһǹǹһ֣ƿһѺۣǹٺǹƻɲûйעԪУǿѴͽǹɣ
ӶǹȻŷֻܿħɷѪͻϮϸͷ׷ױס粽ѽ
ѪɱħΪԪǿеĸ߶˴ڣȻԼıУֻѪɱֱһѪɫǹƵ𶯣洴ߣӰأӰǹ
ħˣ趯ѪɫɥһĪʶѪɫУģħɷѪֵĹһ٣ҪͻУвʱٶȶ½ֵҲôѡ
ħ似ħУ
¡һصױ˺ħɷѪԾʱû֮ǰǰǱȻǸԶʱ䱬ǱܻãʱһվһĿǰķֻΪѰܵʱ
˲䣬ͻȻܳһӰΪӱħɷѪ֣Ų·Ȼ֮ܵ䣬ħɷѪֵľ
ʱ򡣡˶˼̳֮ˣٶȴ߷ǰδе۷壬ѡǶȷ٣ħɷѪҲһ㷢ɣ֪׷һҪֻ׷һɱǰ˵ֻҪɾԪˣν˭˭
һͫ׷Ŵ龪֣ħɷѪֵĴƿԪڡ
ħĹرһĹѿŻǹд˳ڸĹϣĿһɵڼ⣬ӳرħ˺Ѫɱ졣
Ѫɱк˸ɱһ˫ڵͫ׽˺ɫסɣѿ쳣ɭ
Ѫɱ죡ħ촽˶ѪɱԪ
Ѫɱ˽еǹ˵СҪˣһԸҸ
㣡˿ħʮֵŭ˵ڵȷѪɱ֣ɺħɷѪִ˺һսȥɣеħ飬ֻʣһö֮ʲܶõģ¶ǿЦݣħ˵ãΪҸ㣬ϣһٻɱ
ţߺߣӲôöԸģҪɱһ۾ԲܣܾˣսͲҪħĺˣǵĲƸȫҵġ
һԶȻеǿûϣһˣףǶˡ
룬һħݷȥ
ˣħеɻˣȵµĶɴ󺧣ͷħɷѪֳˣ벻ɱһ֣һˣħ˶ɼɵ֮ĸˣѪɱҲߡ
ħݣɿżɽ˵ħĹħȰǿЩ뿪ԺҲ߲
ħʲôҲԸˣСʮ־ȡ
ɵ˵ͷʵǳ£Ԫ֮£û˿ԶԸǣҲǶ֣״еߣûͷβ첲ϸʮ׵ϰ׳̣ٶȿĲ˼顣
첲ϸʮ׳ħɷѪְɣͷɫ˲ˣƺ뵽ʲô
ħɷѪ֣ûϸѪӰϵһ
󱱽͵ħǴ޵ľѪԹеħɷѪǴħľԹеͬȼħɷѪֱħֹǿħɷѪܻΪΣռ̬һħɷѪΣͬȼ£κζࡣ
ôǿħĹûεħɷѪ֣ЩͨħɷѪ֣ͨħɷѪ־ɱǵʵҪħɷѪ֣ȥ޻ء
ǵģħɷѪɱĶʳߣǳֵļʺСÿʮŻƵһΣȻǳˣǿ뿪ɣҲò˶ãЩԪǿ߶ɱ䡣
ԪǿߣӦԪǿ߰ɣҲֻһЩ˿ԺħɷѪֿˡɵ˵ͷȥħĹĿѾﵽûҪɱ䣬ο׵˵ԽӽޣԽͨ£ֻȥߵĵзˡ
صһ£ħǧһԣɫвϼ٣һӰʧС
ˣӥϺѦûлɱЩ׷޸Ҳ©ӥ˲һ׼Ͼɱܴ󣬾ȥˣҲδҵԼһͻӥ˵ߣԣһߡ
ߣɱһɱɱҲɱɳɫǹŻӦ춯Ԫǿնȥ
ˣħʮûɱǰ׷ʮÿһֱжԪǿߣԵʮֳʮ
ÿһֻһԪǿΨдħԪǿߣʱ׼ų׷޵Ԫǿ߸ǹƿϮٶȾ֡
¡һƷǹӳ֣ɷǹâ޼᲻ݣѷֵԵնһӣԪǿǹǹâг롣
ʲô˭̩ɽų϶ɱ
ǿǹâǶԪǿ߰ɣҪԪǿƷɶΨֲǣԪ½ûŵ֮ءҲ۷׷ףûһʶɣɣҲ˵
ܣɶ龰ûʲô⣬ǱȽСһݣԪǿ߼ҲʮңȽǿݣԪǿ߿ʮĻݹвٵԪߡ
һЩĹңѾصɵȣڼڵ˿棬Ԫ½Ԫǿ߽ӽˣûɣϲ߶Ԫǿߣ⡣
УΪԪǿߵĲˣаʮߣʮߣԪ޵ǿ߸٣ֶֻĹ
һλԪǿߣǺܴģƷɲԸȥǣжӦԪǿ򣬵ȻƷɵǲںԪǿߣϾƷɾ˵ԪǿߣһλԪǿҪɱԪǿߣŰܻɱ
̩ɽų϶һɱб߷ˣǺǵˣһ£һƿ뿪ħ
ʱ˿̣ɻ֪Լ˴̩ɽȻ˱ɱɵ
ǺǣС﷭Ц
ߣСﲻֵȥģ﷭ĿҲᷢϣȥ̫һţĸˣΪһȥ̩ɽˡ
ɷǰɱ䣬ԸµĽ»ɱɵ񣬷¶˵һС飬ӻ־ͿԽֶΪأ˽ɱ䣬ɱеԪǿߴﵽˡ
ˣ˴û˵Ԫ½Ԫǿ߲ǱǼ
Ԫǿߵˣ
Ԫ½ԪǿߵˮƽԽԽˣЩ˻ɱɫƮ䣬˵֮˵ɬľʯһ㣬˫ǲмͲпᡣ
ħ֣ħ˾켣ɱ䣬Ƚȥ棬˽һȻ̶ɱħɷѪֵļƻԱ߻һˣʮֵĴְԲĶӷ·һĥһ㡣
˻˻䣺ʨӣħ˵齻㣬û⹦ҵĿѪħɱʯڼƻͲҪ
󸹱Ĵְɷڰ˴֮һʨˣҲǿЦһħǿ֮һʮֵ԰̶ƻǲܵ£ε˵ðɣ
ǽȥ˫ָڱħƮƮķѪɫУʨ˸ȥֵϵ˶ûϳǵݡ
ʱȻ뵽˵һ죬ûаͺҹʱʱ̳̿˵һɫʣЩɫɫμַ
ˮᣬʱԳƸɽûأʱ಻ˮƵļޣˡ
ˮУɽ˫ۣˮеܣʱʱĻӳһǹ˼򵽵Ķӳһǹֻͨ뵽ˮУκˣһĺֱŰݺᣬȻ˲仯ϸһƽ͵ڡ
һʱʱһ죬죬ɰγǹһɫǹâˮ·һȪһһ㡣
¡һˮǹâĴ£ͱǵһصˮ飬ÿһζɱһԪǿߡ
ˮڴﵽˣ
³һ˫ۣ˵Ϭͷâ¶Ļɷâжһ˿⣬ȥ˲еǣ豹һ㣡
֪ﵽ޵ˮƺľƴһ𣬰ǹǿʲô̶ȡ
ͬһǹǿˣǹȻҲɰˮƺľȫ򶼼ޣٽһ㳬ƵķΧˣһԼҲ޹ơ
죡
ˮֿһ޴ǹâնʱܱߵˮͻȻЩңصһֲı֮·籩һѸٵɢûϵ龰
֮Ȼ۷ˣǹâˮնˮӴĽӶȫ֮ı仯ȥ
˴ǻݣɵı֮ͣھųңɱ֮ǾųɾңҪһǰĲ࣬Ľȣһأʮ꣬ɲܰѱ֮ɾ磬ԤУٶǻݣҲ׿ɣﵽųɰңƽɣ
Ͼ֮һ۷壬ѾһޣԲ֮겢ȴɱ֮ǿҲǶһЩ͸ѣͻƵһʸ
ף꺣棬һɵĳǹʮֵáǻľסأɼһ˲ͷҲʮֵľȣû˵֮ɻǱȻżȻ
ֻߺǹ֮ʲôϵƱ֮꣬˰죬ɶûȻʱžԼ֪ʶȽѷ
ʵҲܹ̫һ۷ʱڲƷɣеǿԪǿߣǱ಻֪飬û͵ƷȣҪ˵мǧһƷƷˣ֪Ķޣ߲ε֪ʶһ֪
֮ûдʱͲѷɫ˴ɱ֮꣬ҵı֮ѾɣȫԲ֮ķΧˡ벻ͨɲȥ룬ֻ֪ΪƵĹϵ֮ȻȻͻ嵽һȫµľ硣


416 ޱƴ
˵֮ǰԿԪǿߣڵκԪǿ߶ҪȥˣԤУе˵ĻԵ˵ļ
ɱ䣬ħĹ
񱩵ħôˣһͷħɷѪֶûнͽ飡һƻɹħɷѪ֣Цſ񱩵ħ
񱩵ħҲüͷȻһɱ䣬ħɷѪɱǿߺ»۵ħĹ䵥ģʵԸһͷħɷѪֶеѣҪ˵ͷϵħɷѪˡ
ն˳Цܹеŭ񱩵ħĶԪһնħɷѪϸ壬ͣһ󲨶ħɷѪֵ˲ֳء
ֻаѪħɱʯȡħɷѪֲ޷ָ񱩵ħҲһУг裬ħɷѪָոջָͻȻһնǿĵɱǿѪӰ¶һȭͷѪʯͷ
৵һ£ָһѪʯͷڿ񱩵ħϡ
ڻһѪħɱʯˡ񱩵ħһ˵ҪлԪǿߣûǣԼȻ⵽ڶħɷѪֵΧ
ٺ٣һͷħɷѪֶѣɫĹ⻪֮У񱩵ħƺϿһõӰӣָֻһץͷħɷѪֱץסмһ塣
ҶϣԪħɷѪֵһӲһѪħɱʯ
꣡񹬺Ĵ循
꣬ĳΡںĴǹһ˵
ΣȷǡħĿأ˵б֮꣬е꣬ڶУȥ˵Ĺ⻪ﶼһƽ⣬κ˽Ԫ֮ʱԼ꣬ν꣬Ƶ֣֮ǹƵ֡
ԣǹƺ겢ǶԵȵĴڣ߰ǹԲ磬ͻƵԪһ̣ǹƻɱǹ򣬶ǹǶԵȵġ
仰˵ҪΪԪܣ㹻ƻǹƣѰʱΪɢԭ򣬱ǹȫȫıȥƼȵлΪƣҲĳΣͳԲı֮ꡣ
ڹϱȲǹ꣬겻ӹӣǹȲϵġ
ǹǹ֣һֱûиı䣬ӦģԪ£ֻԪϣͬǹĴȴʮֵıеãߴǼ˵Ĵڡ
ȻǹҲȴ󲿷߸ѳΪԪǿߣڵƣͻƵԪʱ򣬾ͳΪƣˣѡΪߣѡ񼫶˵Ĺ
ԣ㹻ʱֱ꣬ӽԪȻǹƣԪڼ䣬ƴǹ꣬һΣԣϲÿ˶ġ
Ȼ̶ֳȣͻԪԶˡħ֪Ŀ£ĳΣֲݷƶѰԪǿ߿Կģ
ϾûʱñȽϷɢһ㶼ֲǹǹΣһ㣬ܹںʱãҲˡ
ٺ٣Ѫħɱʯҵƻǿ󣬰ƴҲǲܵ¡ѪħɱʯЦ
޳üͷԪǿͬǿ֮ǰΪ˭Ķ֣Ͼѧȫǵؽ׶Ұߵľ磬ǹҲѾԲľ磬Ԫޣ˭֪ṳ̂Ԫʱ򣬳ϵ꣬Ȼ겢ǸΣ
ǰϵǿѪħɱʯóջ١޳³һиΣ£սɲǵǿǿ
γǹ޳׼ᣬһͣУĽâݺᣬһ˲䣬˳û˿޳˶ٽƾεƣҲֻǿֱ棬еϸھеԺ
âʧص¸մܳħɷѪֱгһģһѸ߽⣬¶ڲѪħɱʯ
ѹֽ޳еԪ½һԪǿߵĳƺšħĹԶĵطһЩԪǿҲǰ֪࣬ڽ޳һ֮£һ㷴֮ûС
ն
ɷħץħҲ󣬷׷ʩչɱУһѿĴйһѸٿѸߴƲǧٿס
৵һ˳йķɳ
Ҹ涼ǶģΨһǷȱǱΪϧҪԪԪ۷壬ҪʮԪϾһһԪ۷壬ԪʦһҲʮŰˣʣļȫ˹ɲûԪõĵҩݣϧⶫʮֵĺʯ򲻵ҪȻڱ֮ʱͻԤϵƷʯ١
ˣΪԼ̤ʵ鵤ҩ֮Ŀ󣬲ؼһʱҲͻƣΪǿԻʮŬȥ߾ƣб֮꣬οʵԪǿѾڼ޵ĴڣҪǱֺ̬
ȥħ֪ħɷѪʲô飬ħ˺ѪɱҲܷŹ
ৣӰɵٶ˲ͻ١
ħħɷѪֵ飬ڰԷ˼ٶȴԪ½ԪǿȻҴħɷѪֵ⣬ħɷѪشѪʯȴŹǸɵǿ߶ѪʯӿأƵı
çħɷѪдǶԸǵĿѪʯʵһԪǿߣһϣһȺ۵˳Ⱥ·϶񹬵ı־Ϊ֮˶ԵӢ˵
Ӣüë絶ŵ˵ϷģԪ£ҽç˭޾塣
Ϊ֮ǸԼʮߣԽçʵܷģְУçøӿ̿࣬ڰǰ˳ͻԪΪƷ֮һ
񹬲ΪĵҩЩҩçڶ̶һڣԪ۷壬ټԽսԪ£ûʲô˿ѹ
ϣçʵֲǲ˽⣬ҪٴβμְԺɶ׶õһһλųϸ
çȭͷԣɣҰɣ
ڵϣŵҲˡ
һϮµķ峤ԽĮĿԪǿ߱ǿҵķӦ·һѺ˸Ľնɱǵľ
Ľ꣬ų˰ɣǾŰѵһţĻδãһλԪǿߡ
ǵģ츳ӹɣ˵еòƸǵԪ½ǧǿƵߡһɣŶǲģ˵ѾƽɣԽҲ۷׷ס
̾һĽ˿죬ҪлɣУϣܸǿм׷ĶĿһע⵽ԶŮӣѩϼѩŮ
ѩŮ˿ͬԪ۷ǿߣҪ޷磬ְڼ˵Ĵ̼£ܸͻƣҪǵԪ½ź٣츳ҲôŵĻǾʹԪ½˥ˣֻопµĶ
ݵĻϢݺϢʹֻвϵǿ󣬲ܱ֤Լλãû˭Ȼ
įˡ޺۲СѩŮһʱ󣬲һӵְǰʮһš
ߵĵϣڻŵˣ
ȻڻѾԪ۷ǿߣʲôΪԪڣôܣϵԪǿƺԼ磬һҲǵһʹ۾
һ£ɴںĶΪӵĺڻȴ벽ģһ˿ʣҪһԿڻɵ˺ܶ仯
ߣʲôԣʲôɣǱ鳬ˣңһ֮ΪҵŮˡڻߣְ˭ǹ࣬˭̣Űĳ̶ȡ
ǣǣԿ񱩵ٶȣһ·嵽ԪڣִԪڳ嵽Ԫڣڻţҫ޶˶˵ģĳˣĳҪҪ
飬мְսʤɣڻźĶϲ֪Ϊ뵽ɣʵ˵һɰҲûС
飬̫ǫ˰ɣĺڻ˿ʮľ磬αʿԼ硣ɵ֣ڻҲ̲ס
ҵֱһԭ̤ҳԽġ鲢ΪԼ츳ԽçˣܹʱѺڻ˴ӵʮͻƵʮ㣬Ҫ˺ڻ˻Լڻ˻̺ܣˣΪٶȷ˼ǣڻ˻̺ܣΪĶϾڻ˻Ǻڻ˽ҪĶ
ڻźĶЦҡҡͷͺڻһΪǫ飬ڻŵˣ˭֪Ըˣ꣬ʱоܿ£ûκ㡣
ܵձ仯΢΢ҡͷ֪ϺͺڻɲţûʲôսʤɣɵĿ£˭˵ԼѾϼֱﵽ˲ϲﱯĳ̶ȣȻԪϣƲ˵϶ǡ
Ǻǣǽȥɣһ̤˷ѪɫС
ͬʱֵϵҲһһУƷɵˣ϶ǰħɷѪּƻڣӦò̫ΣաһһСϡ
࣡ҲüͷУϵԪǿϡϡ䣬ȴǰ˾ųҡ
ȡǹûйϸ룬һѪɫУħĹǧһŸһӰƾճ֡
ȵħĹ߿УɻһȦܿҵǰħĹ壬Ԫת˻Ϊһʧԭء
ǧ·̲ӵʱ䣬ȵɾħĹʮ߶ɢȥ
һԪǿߣϵ·̩ɽ־Ӧ̩ɽԪǿߣɵĻǿΪĸӦķΧҲԽԽ㣬ӦĻʮ벻⣬κη紵ݶ׽ԺС
ƺе㲻ͬ˴ƣбڱ֮ơüͷиܵƵĿ¡
ɱ˺ӥ˻֪Ӧ֪ˣ̩ɽ˵һӥ˲ʲôҪ棬ǲɱ˺ӥ˵ֻϣҪǴȥδ档ɲҪ²⣬̩ɽͽĿΪ㡣
һ·ϣѪɱħ˲ķС
Ԫǿ߲ںѪħɱʯǵĶԪǿµˡħ˵
Ѫɱ˵Ҫ谭Ļɱ˱ǣ


417 ۼ
ɱһģƷɵĸòҪɱڣκεĺۼħ˻ûƷɵĳ̶ȣ˵ˣɷڵĳϣҲսƷɣȻֻʱġ
ʱħĹıԵش
ħһ۱㿴۵ħˣɷڰ˴˶ڣֻмҴаɷǿˣħһ
ħȻѪħɱʯøңڣѪħɱʯʮþȡħ¶ϲɫĿʶƶȻע⵽߼ɡ
СӣѪɱͬע⵽ɣЦһѰ·ɲˣ
ৣѪһѪɱ켫ٷɡħЩԥ룬Ѫɱ졣
ѪʣѪɱż׾룬һնɣѷѪɱħˣ鵭ȻĿĮ·ڿˣдܳһĨɫǹâ
һ£𶯣Ѫɱǹâ˲䱻顣
ħ˫ֳѪɫħʩչһɨǰĿһƬ硣
еʳǹӦǱ֮꣬Ҳ֡
ֳɫǹǹƷǹɸȡһ֣ϻ꣬ϻǹƣһǹ̳·ǹѲǹһ׹⣬ħ˺Ѫɱ춼ڡ
žһ£׵ħһȻĵɳȥѪɫɥĻ÷飬Ѫϵ
Ѫɱͬòȥֻ׵һɲƻı֮꣬ĻԪϡ
۵һ£ѪɱһѪ
Բ֮꣬ԣǹΣѪɱһţɵΪԪڣ֮ǿҴﵽǹĵز
Ҫ֪ǹܶ˿Ԫδܰǹɹǹ򣬱˼ӦģһǹǹΣﵽһµĲΡ
ɶ񰡣ˣѪɱ־ŭŶ죬ɵʵȫȫԽǣħĹص˵Ļӿǿҵĺ⣬Ѫɱ죬û˿԰ȻĻţɱҪţѽͷ֮ޡ
˰ɣħҲǵˣ˵ħͷУǱħͷֲɱǣʳѰֻӵħ˸ܼϼ֮ɱɡ
ӣ׼˵·ߣϻ޵˲ʩչ
žž׹䣬ӿһСɽͷѿ潹һƬ
ħ֣ҰԪתޣħһԪħˡħɻתͷ
ףȻ׷ɱħˣǸˡ
ħˣұ㰲ȻħƲƲ죬û̫ɷϡ
õ˻ظħ԰ѪɱӣҪˣ˵ȫشѪɱģҪǶԷܼɷӪǾͺˣԪǿڵԪ½ɲοѪɱ츳պΪԪǿҲûܡ
ãѪɱ³ħ˵˼ԥӦﵽϣǿԪǹƥʲô¶һޣħɷѪֳ֣Ҫܵõ㹻Ѫħɱʯúܴ˵ǹΡ
ǹâ죡ϻǹʣɰγǹһӣסӣһǹâУΧסѪɱħˡ
ҿ¡һ£ֹĳһ㣬һͣûǳǹзΧһ޴ǹâ˹̺ǿұ֮ľ޴ǹâĲ˼飬˲䶴Ѫɱļ
Ѫӱ󽦳Ѫɱ˻ңӴϵ£Ҫˡ
㻹ΪԻ뿪𣿽죬ħĹ֮أԵǹâ֮ǿɲʩչɱУǴ߶ǹеĻǹУһǹǰûһ޴ǹâǹâչɫǹâɱȥ
ݣǹâһ㣬գס˵κӱ·ߣѪɱħ˻Ӷסܼǹâ
ۣЩǹâͨǹâǿ֮ǹâÿһĲ˼飬ע޼᲻ݵƣѪɱұһ飬һǹâնұۣʹɫףħħǰ棬ΪһЩǹâ£ҲһЩۼѪ졣
ǹâ죡ǹչһ޴ǹâѿգͷնɱֲı֮ᴩա
ǿı֮꣡Σͷһֻʮ״СĹצǹâǰһצѺܲɢ
ƣһرƣʮֵļ̡ɼצסǹâҲüͷ΢ˣצϳ˽⣬һƣƺƹͷļ̺ͣʮ
Ӱ˸ħ˳ѪɱħǰȤĿɣ˵˼ǹΣϧΪ˵㣬һöҩ㲻
Ӱħ˵ĳ֣αɢӰӷ·ûС
ǹâѪɱħ˵ͷ­۾ôģ˸һͳ䣬ħ˴ץ˺˴ƬӰӣʣӰӺϳһ壬ħ˼Զ
Ŀޱȣħ˿˿ʬ׷ħ˶ˣɭ˵Сӣ˻Ļᡣ
ǹһǹâǹʣɵĮ˵ϹƾʵɱһԶԶ
Сӣħſ˫ָ˺ʮɭɫצâƿȳأִһ˿顣
ǹ֣ʹеצâһһ飬˳Ƴħˣһǹƿʵбնɿתƣмνûһ˿ͣ١
ʲôô¡ħ˼æ󳷣󳷵ĹУϰâ˸һԪγɵħ׳֮⣬õסɵն
һ£ǹâ䣬ٹ˵˵ٶȱˡ
ٶȣһǹǹͬһһǹһǹ죬һǹһǹ㣬һǹʱɵޣ·բĺˮһһк£صĵնħ˵ǰ
۵һ£һԪףԪڲƷףħ˻һѪǰƺˡ
䴩һСɽħҲһȻôǹһǹǹȫУûһ˿ӱܵĻᡣ
˭ȻһλԪǿѹƵûл֮ᡣ
ʮ£һ£µòӦɰɡɣǸְǧǿţؾɣ࣬սôǿ
սĶεȵĴ󣬷ԲʮԪǿ߶סĿ⣬ǼƷɵǿߡ
ȻçҲһУһϮµɣֳǹбָͫзűĺ⣬ûжһɳסħˡ
ΪʲôΪʲôıһ죿çʮֲԭΪﵽԪ۷ΪҲޣУΪԪ۷壬Ǵ˳ɣսҲ˵ڰ˲㾳硣
񹬣Ԫµǿ߶֣ս죬˭֪ɲΪϳԽսǿ˼ʮֹ
ԪǿߣܹѹƣҪ֪Ԫ½ϵԪǿҲңϰģ಻ʮԪǿ߻ĸΣ
ֱԪǿߣԪǿߣԪǿߣԪǿߣÿζô״ﵽģԽçŲǳ𲽵ͬΪʲôܹһٳΪԪǿߣ
һйҲ˵ԼɣçʶΪǿųɹġ
ȻѹûмԪ½
ȳΪһе뿪Ԫ½Ϊ֪ʤɣΨ½õͻƣٻսɣԪ½һ֮ڲ䶯ˡ޺ֽ˽ǹ޺һϵսɢȥֻж־ԽȼԽ
ŵĺĶ̾һȻǾŵĺĳϣǲòϣһ˿棬ѾûзˣڶűһǿѹסȻʧɫ
޺۵Ķ־ЦЦҲһ£ɳһɾ͵ĶԪǿߣߵͬ磬һԽĴɽһһսµɽʸûУֻս˲ܳԽҡ
űϢѩŮʤѩɫͫ꺮һ㣬ûκα仯ƺɵǿ֮УȣҲҡһűû˿ʡ
ǿɣһ׷󡣡ѪɫɽϣѩŮԵ÷䡣
žһ£ѣڻ˶סˣʶදӲʯʯԪʴɷĩ
ڻɣڻźĶڻɾѹϣ
ϵһʱȲһӵȣֺԼıġ
֪ڻ˵ʮֵıԭվȻôʮܡ
ڻɵԲԣЦһĿתƵϣɱ֮ǰԷ˵һɰնûУѵɼ棬Ͼ˭뵽ܿԪǿߣҪ֪սϣ൱Ԫǿߣֱ׷Ԫǿߡ
һɰҲûˣ鵽׵͹ɣʵһʼ²ɵս൱ս൱£ʤʶһɣɵǿ֮˵ս൱´ƣתοսﵽԪļޡ
¡һɽըѣħ˳˳
СӣҪ㸶ۡħϵĺ۱ãȵĺɫϢʣ˺ѪɫƲ㡣
ǹܱߵĿŤɭǹâ²ɵ˵Ϲ˵Щ𣿡
ΪߣɴȱţͬȼУҪǲܴܶԷʧܣǿʤʲô˼ղǹʵûʲô£ǰпǹϵһ
һǹܴﵽ£һǹԵö࣬ʢת˥
ʴɭħԼٶ˫ֽӡӡı仯ܱߵ綯εĲĴɢѸļѪɫɽ嶼ˣѷĴӡ
ѵһ£Уħϳһ޴ħħΪ壬ÿһħǶ֣תɭɫĺâͬʱֱǽƺһַǳ̵ƣ
ȴħ˶еĹƣŻǿĶ֮ԣʴһγɣֻԽԽͣ᲻ɴݣɹС
ɷ൳ħˣôܵɱˣɱ߻ӣǵԪ½ı߾ħ˸ҹĳҲǿġ
ħ˲лãһУǶصĹƺʴʵ̫ע⣬벻֪ݶѣһЩмʶһϳħˣԱ֮˾ѣҲǻȻ
ҪҪΧɱɱħˣܵƷӴĽаһѧ


418 ħ
ôģˣûĴԪǿ߶ûûԪǿ֣߳ħȫܣҪǱˣԺкӹƷɿɲᱣȫҵİȫ
˵ҲǣοԪǿ˵ѪħɱʯҪɱеħɷѪ֣ǲŻ֣ҾͲͷˡһЩ⶯˳嶯뷨Ҳ¡
ԭħˣ۾һУħɱ̩ɽˣ˵Ӧúԥĳֻ֣ħɷѪּʮŻһΣΣ֪ܵõ㹻ѪħɱʯԱѪħɱʯɱħ˿һš
ĿϣЦһӵȷǸвʮ꣬ѾԪǿߣҪɳȥԪ½ûס뾡ɱˡ
ߺߣһҳ֮ʱ֮աȭͷսջ˳ȥȭ̺޼᲻ݵƣһȭѶħɷѪֺ䱬
ͬڳźĴϽ޳Ŀһֱۼϣ֣֮ûԲȴǹƣԣɱ֮ͶϿȱ֮һЩƣ̺ͬƵѵǹԭ򡣡
޳ɻ󣬱֮ûԲ첻㣬ӦǹģǹΣƫƫˡ
ǹ걾ûж𣬶Ƶ֣Ψмǰǹ񣬴˹ǹ꣬Ʋһǹ£ǿı֮ڶϿȴʱ䣬ΪԪ½ʷϣ޵֮һ
ǰһϹʱߣһǽʱǹһˣ֤ǹĴɾͣϧǰһս˭Ҳ֪ǹȥǻ޳ɵĿԣǿҵ֪
֨꣬ʴγɵٶȺܿ죬һξͿʼСѹ಻ʮֵĴ̶
ɢǹâ䣬һֵħϳĺۼмɡ
ӲͷʲôģҲǴһղһǹȻֻͨһǹڱ֮Ĺע£Ԫǿ߶ҪˣһԪħȴֵôء
ħ˹ЦɣҪΪǿ㣬˵ԹħϧֻԪǿߣԪôսɾĲ಻ôֲģԪ۷徳ԪԶԪھ硣
ߵͲԪĸߵͣϸҲźԵĲͬ磬Ԫ˵Ԫǿ߿һ˲ɵԪôԪǿɵԪħ˵ΪԪ۷徳磡
ȫԸ£ԪЧת޴ʴͨԪǿ߹棬һʱħֹͣתԪ
ߺߣҿδأһ£һħܲۿҪ
ʲôħ˲ҧͷ˫ֽӡٶٴμӿ죬ۺԪ͸ӡԹصķӳֵʴϣħԽԽС󱣳״С
ǹջأʱеǹǹǹϣศɣһǹɨɫ⻪ɭǹâϳһѤĻ䣬̬صնħϵһ㣡
һ·ħǵڣָͷֵѷѸӡ
㲻ܹʴħ˽ӡʮָͷѿѪ䣬ԪתٶȶȻһԼϢʱԺ˫ʮָһ𣬷һСƬıʴǼ̣
ۣʴжһ׳ĹǴ̣Ǵгж̣дϸеìе絶һ㣬ʽ
ǹâʴģɵǹٿ죬Ҳܵס˷ĹŲæǹ廮һǹâУûǹâţӭ˷Ĺ
˵ٶȺܿ죬ɵֵǴ̵ȱ껹죬ܼžҪǻһͨˣ½٣ˡ
ǹâҾۺϣ׷ΧڣɵסǴ̵ʱѸѰҵһ޴ħĹͬʱڣԪ䶯ĽȻҪħ˲ɣǹҲṥʴ
նϹĹǴ̣һǹħϣǹһһǹâһѸٷŴӲħǸŶϳű漤䣬ϰħˡ
ϵһ£𶯣ħӲ˽ӡʴƣɢԪͨʧС
Ҳ룬ʩչǹڰа޼ҲĿǰǹУǹâݺᣬ˫
ħҲǲ⣬ɵʵ󣬽죬Ҳ˽⵽Ԫ½һŵĿ£˵Ļʱһпˣ˵ڶԪǿУǴԵĶݲǡɱеħ˵ǹâ
ףãǹâ飬Ϊһǿǹâ˹⧲£ħħױѣƷ׵һʣһԹڡ
۵һ£һѪħص߹һϣжʹ顣
죡ֻǹâ˲ħ˸˽ȥ嵽һĴɽڲԶԶһ޴ǹâѹħļ̨һ㣬ħѹ棬ʮֵǱ
бһѪħ˺ǹâҪӴɽڲͻȻѪһһϸѪӰħ˵ԴϴȵѪӰ뿪ħѳΪһ߸ʬϢȫޡ
һˣħɷѪɱò˵һķ̡
һɷɱ񾭣ħ˲ͬħˣƵԪǿߣսºԪǿߣҪɱħˣҲһѵ顣
ħɷѪֻɱħˣɫʮֵŨϯ廮ûһ˿ƿ
˿̵ɣ޾ħɷѪ֣˲ܣһǹٴ˹ȥ
һ£ǹâħɷѪֵ壬ֻħɷѪֵĻָʤħһͻָ׼ϻ޵жסħɷѪֵ壬˲ٵǹâ֣ħɷѪնɱޡ
һ£һѪɫʯͷɿѪʯͷĲȥ
СӣѪħɱʯûʸõǽҳɣһֻȼյԪƿϮһסѪħɱʯȥ׼ĳ
Ϲ֣ݳԼĶۿԪֽҪصʼ㣬ϸ룬ʳָһ㣬һǹâƿռ䣬ԽԽǿİǹâ
һ£ǹâһиԪϣһƬƬԪ𻨣ǿҵĳ˸ɽ塣
һԪ飬ǿӤͷ­СѪħɱʯΪһѪ⣬ɵϡ
͵ɷô£Ѫħɱʯһ֣ɢɷɵԺУһһεĳɵı֮ͬ죬סͻ꺣ɷֱײԿȻ
ܱߵԪǿ߿ˣʲôˣ̩ɽĴϣԪ½Ԫǿ֮һǧ˵ɱȨֻҪһ仰ֵµ˾һƷɣ
Ԫ֮£Ԫ½ûκˣκвɾȻҷҪ֪ħ˲ͬǹ¼ҹˣǰ߲ʵǶġ
Ԫ½һŵǹȻͬ죬ǣĻպȻоɾ͡ʱ˿̣ɱԪǿߵһʶɣΪȺ͵۷ɫ콻ӣͳ˵С飬ҪΪԪǿߵʵӹһڱ֪ʲô뵲£һջεһȭɱɡ
¡һ£һȭ̺ųصƣƵļӳ£ѣӵǰ
ڰУҲǲ壬һǹâǣԼԼԼÿһСǹâ棬Ÿӵ·
أؿѣɺͳ󻬳ʮǿĳѹǵ塣
ǿƣͬһ㡣ɵһδϸܵƵʮֵͱ֮겻ͬߵȻϳһ壬ɢΧ޴еѹ˵ζ
ҲΪˣɵȻȲϳȴܹڹԷ⡣
ףҲüëһǰùһѪħɱʯƵҪԶͬߣ˵ûǹôУô˵Ϊ;綼Ҫɡ
е˼һҪܽסʹ죬йϵˣֻɱһˡ͵һ˫һţһɺ嫿ֲڶ𣬷Բ΢Ť
ϵ״񹬺ĴЩ⣬ӣԷҪŶѧˣֻǣֵô忴ɳ˱֮ǹУûʲôǿ֮
̩ʿɽų˵ϣһƵ鸡ڰУ޵İθߣ·һƬģһƬ
һƽ죬ֱ۷һ׸ߵɽ屻ɡ
һɽԼٷٶĳʮֵĿ£У·ĩһ㣬һ⣬ʲôʲô֪ʱ䶼ƺͣˡ
ԶڻҲЦһΪڻŵĳϣԸƷɵľѧ˽⣬ʩչžѧ̩ɽеģǳżȻ֮лõһ˵Źһʩչʮɽѵأ׾١
ǰĳǽڽ޳ԪǿߣʵԽ޳ɾԵסڻĿȣڴɱѹѪĳ
ٹɽַ̫Χʮɵٶٿ죬Ҳ޷ܿ·磬ԣеȻֻһ£Ǿȫӭ
ϵһ£ǹջأϻǹ֣ڵİԪ߶ޣƽʱõҲۼұ֮ϣֻһɵұ۹һȦǿļ·ʵɫʡ
ϻ޵Уҿ˳ż׵ݵұ֮ϣ˫ǹһǹЯ֮ɽ
һ£ǹâ׵һ㣬дɽǰ˱Ƚϱĵش
ûΪѾˣУһ֮׿£ܼ꣬һ̣ʯ·Ȫһ㣬Ÿ߿ÿһ涼̺ž˵׵硣
סˣڻֻı齩ӲˡҲһͣŭοô
¡ɽһһɡ
ɨǹ֮ʣֳϻǹֺ̳ǹ⵲һ޴ǹâ֣ɫγһƬ̵ķ
䣬ұߵĴɽ飬ߵĴɽһײڷǹâϡ
ԶԶһɵӰȫϾͼ׸ߣĴɽʮ״СǹâײԵ൱СǽĻ뵲ˡ
ǹһ̣ɽĳжȥŷȥһȭѷɻĴɽ飬Ҫ
ͻȻɽڲȽϴļʯдܳһϸѪӰѪӰһ㣬ǰȴʼΣǰһξȻϸСǰ֫
ȻһڵģϢСѾԽԪ޵ĴڣԼ˰벽Ԫӣ


419 ħɷ
ħɷѪ֣ħɷѪεħɷѪǿħɷѪִ֮ͨħɷѪ־һ壬սκһԪǿ߶ʤ
৵һ£ħɷѪּ䣬͵
ãˣȻ⣡ħɷѪֵĿ£ԺǿԪǿ߿⣬εħɷѪ֣Ԫ£ûе֣ǱȽĴڣ׿ڳλԪǿֶǶ֡
̩ʶƣҵס˫һһתǰĿŤ˲־޴ƣסħɷѪֵĹһ£飬ɫ԰ףɶ
ҵ죬ȻǰħɷѪ֣񱩵ħҲǺ١
ٺһЦħɷѪڵѪħɱʯͨѪħɱʯЧ屶ϣֻҪõһöɵβڻ£һٰѵպԪû̫ż
ѪħɱʯԪǿ̫Ҫˣû㹻ѪħɱʯƣŬ츳һӶ޷ԪѪħɱʯ񱩵ħڱصá
Ϣɱ޳һ֣һ־齣еľɱУһâʮֵϢһ£ħɷѪֵĶͷ϶һۼ
ôܣȻôǿķüͷһ壬޳ԪȼյޣһŰħɷѪֱȥ
޳ħɷѪֿɲһ֮λԪǿ߷׷Χɱȥ
ѪɫʯͷǼ֮ƵãͷħɷѪֱͨħɷѪڵѪʯͷӦЧãܷŹƺǹ
ǿ󣬲ǹǿ󣬵ǿǹƵǱӦĻǿҲࡣ
⣬ɶԳ˽⣬Ӧǵƣûйı仯Ѫʯͷϣ׾ǵǹƣ
лһת̣ԣѪʯͷܸ˵ʵߵõѣеĹؼɿʼ㻢ʳˡ
û̳ȥɺħɷѪֲô׽ģȥһöûУһ־õս
ϨȼյԪһö޲ĵҩעżսһˡ
ɶ񰡣⣬һѪħɷѪֵȫһһˣ˲ʲôŭǣΪħɷѪֵĳ֣ҪѡǻɱɣǶȡħɷѪڵѪħɱʯ
Ҫ֪Ѫħɱʯ൱ͨѪħɱʯɷĴʮֵĸߣãΣԺлˡ
СӣߺߣˣԥƬ̣תħɷѪ֣ȻɱɣѪħɱʯĸ
ҹ̩ʿɽ߶۷壬һһſɽ֮һȭ𵴣ǰħɷѪּĿ񱩵ħһߣԼ˾ѵλá
񱩵ħҲɫʵȻεĳɲǳС򲻹ԷԷҲκεɵǳ̩ɽĴϵݡ
նа磬񱩵ħŰħɷѪֺͳӳһһⲻϣ˸˵۾
ħǿƲ˳Ĺͬķο񱩵ħվй˼ɣûаѹȫϣֻԲѣԳĻԪŤûʲôˣˣǱףѿ񱩵ħ˱ɱĶˡ
񱩵ħ˵ҿ򵶻ûк¹˭ҪĻҷ㡣
ãš档
ϲ飬ʵûս˼ҪܵõħɷѪڵѪħɱʯɱһٸ˶塣
ע⵽һĻĿ¶˼þӸλƷ˷ʲô鶼˷ϧ񱩵ħΪһԪ޵ߣûԼϣ˵ĵ˾ѣ񱩵ħǿԽӴһˡ
һ£ʱ޳ʹǿɱУгһէ֣ƮħɷѪֵģѪħɱʯڵĵط
۵һâᴩ˰ħɷѪֵ壬ǶԷĶ죬΢΢һŤǽѪħɱʯȥܹ͸һߵѪħɱʯ
޳ҲǰпϧһǹĵʮУǹëΪһ㣬޼᲻ݣﲻƣΨһȱǹ̫СˣһУ̫˺
ȻҪܰѺâһǹߵľ磬ΨһȱҲʧڶԷڲƣ齣һʮһУһбһʮ齣бѰһʽĵؽ׶ǹڰлҪǿ
ڽϵ츳Ҳû취֮һϾΪĳʱű齣ţǴСʼġ
նһߣ񹬺Ĵ޳õѪħɱʯҲǳסгһתħɷѪڵѪħɱʯλá
̩ʿɽ飬ȴǳˣֿգȥȭǿޱȣħɷѪֵ嶼ˣѪħɱʯɼ
аޣҲôһöѪħɱʯȣҪʲô棬ʵҪɫħɷѪ֡
Ҫٴγ֣ȡѪħɱʯӵȨԱߵĿ񱩵ħһͬһλãѪħɱʯ˳
ģҵģ˭Һ˶ˣǰǼ˾ʹ򣬾ʮֵĻҡ
ˣ۾һԪǧӰ񹦵·ͼתķһ̣ӰӰͬһк£һ˶ûС
৵һ£ӰУɵѸٽӽѪħɱʯ
СҲڸۣննʩչͽçȣĻնǿʮֹٶҲ˼һ˲֡
뿹סһͷһǿ̧ʳָڵâϣһ£ָͷƣѪƮɣɻ治ɫϻǹı֮£ŤһǶȣȥǹâһѪħɱʯ˹
¡һ£ƬӰӱգ˹ɽҪ֣̣Ҳ룬һȭ
ֽסѪħɱʯӲ˳ȫһ
۵һ£һѪɵӰսȦ
ܣҰѶ£޳Ϳ񱩵ħʣӰգųԼ׷׷һڰħɷѪʧȥڵѪħɱʯˣѾβʲôв
ӣûκ뷨ΨһľܣĴԪǿ֣˭סǧӰṦʩչޣɵƹһ㣬˸ʹܵ߰⡣
СӣѪħɱʯҿɱһ޳
ɻӦԵߵ֮˭ҲԹ˭
Ǿݹĺˡ޳ǹʩչΪµռһ
âٶԶɵϣɵĻԪƿһָͷСĶĸ
Ҳǵһ㣬ֹסѪֹˡ
ն񱩵ħй˲ԥǻ˳ȥܿ⣬ʣһɵıƷףⲻƿڲɵʵ壬ǵ̺¼Ѫ˲ˡ
СӣʵѪħɱʯˣҿ񱩲׷ɱ㡣ʣ񱩵ħֹͣ׷
лɲֶԷͬô
Ҳ۾һᣬѿ񱩵ħǺִһһ̧ص£һͷԪɵʯ̨䣬ѹǰȥɡ
ӰΣ£ٴʩչǧӰṦеľУӰ㿣͵ı֮յıܿԪļ̨
նסᣬӳһ⣬˲֣ɸУݺݲ
СӣܣεĹɵٶȽ࣬˸һ߹һ˵
ɣܳɳ죬ʵڲףѪħɱʯңܱһҲɱ㡣޳ԪɣΪɽˮɲƴĺ⡣
ɫ㣺ǸˣԵ䵽ҵУҪԼղס̸γɳ
Ժ󣬽޳̾һɱһ£䣬Ѫȴǳ˹ޱȵ͸Ʒףصˡ
УôȥһᱻòʹһˣһҪɹ
ɱκ˶֪ԼУֵûУԣڶʱڣ˵׷ܹ׷Ψһϣ´죬ʧܵļʺܸߣѶãαصȵڡ
һ£Ԫɵʹ£ȻΪâܣâ£γһǹâΧ£С
ٶȣǹâǰһ㣬һǹǹâɱ·һһ㣬һ˲Ǽľ롣
ɹˣҲоϲ뵽ڣǹܵԪΪԪâϵ뵽ǹâУȥ
һ̣ٶһ
ʲôô£ôٶô죡ںҲǴ󺧣֮ǰǵٶȻ֮ϣۿҪ׷ϣ֪ɲ֪ʩչʲôطٶȱǣգ۾Ͱ˦ȥ·
ɶ񣬾СܵŭһεƼӳԪϣٶͬȻһ׷ɣΪܼȥֻҪ˦̫Զվ׷ϵġ
޳ҲһЩٶȵСطԶԶɺͳ档
дʯţ˼ɽеԲһʯţҲ룬һͷȥ
һ£סɵһǹâޱȣһͷϼħ˺ɷ飬봫ʯŲʮ׾룬æֹסԪɢǹâһ̤ѪɫС
ħĳСϣɵӰƾճ֡
ֻ˦ȥʮԶ߰Ϣʱһͻᴫͳ͵Ϯܵˣһӻɱһס˳ǻ췦ˡ
͵Ϯͷһ̷񶨣ͷźˮɹȥ÷ֵϵɻ󲻽⣬һ򣬳˳
˵СĸˡԪץסһԪǿߣȵ
ץסԪǿ߾ŵָߣ
ߺߺߣܵ죡ԷٶȱŶԷָķȥ
ţ޳ˣ˲Թɫæָɺͳ뿪ķλȵԶۿ
ô£ƷɵĺĴƺ׷ǰˡ
Ʒɣ˲ʮ¾ȻǵԪǿ׷ɱܺΣֶ˾̾ˡ
ޱ޼ʵС֮ϣ˸ʱԪĽ
ȻǹԪٶȻǺȶǰʩչռ˺ܴĳɷ֡ǹԪٶийٶȳٶȶľѧžѧصڣǹâϵһȻ󹥻ȥĻϿ׷Ϲٶȡ


420 ֮·
ֻĿǰûа취ٶǹâϵһ֮ƽѰա
ҵٶֻȳһ㣬ľ룬Էû취סңЧĹʩչǹԪҲǲ꣬Ԫܵȼգٵķɶ
ʮ⣬ԶԶɵӰԪİ£Է˼ٶȴݳȥ
СӣѪħɱʯڡɻǲŲʡ
쵰ȥմһȭȭһһ㣬Ѹٵıƽɡ
һ£ԪŤȭ£ٶȲľ롣
ɶ񰡣Сٶ̫ˣȻһ첻٣ȥСˣôһ£ԪǿߵĹȻǿ󣬵Ǿ̫ԶĻûа취֤ʮɵղһȭϣʣɵ
κβɣù˼ȫٶϣһ룬ʮ޳һǰһ׷
ɱ䣬ħɷѪּʮŻһΣÿγ֣ʮͷȥħܹնɱʮһͷħɷѪ֣ʣļͷħɷѪôѰҵģοʣħɷѪɱõѪħɱʯȲǿѪħɱʯһ룬Ǹʦڵ׷ɱɡ
֪ô鷳͸úͳնɱˡ߶Ԫ޺޵ţ޳û̫ģվģģֻҪŬС
һǰһ󣬼ٷɶţ·Ԫǿ߿ƣȫͣڸʮֵľȡ
֪ʱȥ̫бһöԪĵҩһö޲ĵҩɻͷ˿ƶ׷ں棬˫뽥ƽʮĴء
ʱ˫ûȼԪԪǿȼԪʱгӵģӣ޴ĸãܱʮϵľ룬Ҫǿǿȣһ̶ϣԱȳȼհӵԪҪȻһʱǰͱ׷ˡ
ɱڵԪ½߾شʱķǰӦú͵Ԫ½·ˡ
ﵽȫ·ٶǷǳµģȻƽʱ򣬺ȫ·ǳ־ԭǼʱȥ˿ѵҹ
С飬ӣ̩ʿɽȭ߰ľ룬Ԫһȭɡ
һ£ĸ·ƣټǰܹιʱʴɵ壬ӦĹȴûа취ЧرܿӲһȭ
ſһѪɵеԺˡ
ҿٶȣټһƾǿǹƣҧ⣬ǿѣľĴ߶Ԫ۷ٶȡ
ۣͬţȵȥıضɡ
ѹܲɣ̧䣬һͷԪļ̨Ȼ¡
һ£ɰγϻǹһǹնԪ̨¡ǿĳɢɵӰҲҡβֹٴα׷һ㣬֮ľ룬·ˡ
ˣˣҵԪҪݽˣҩȷԲԪи΢ת̣ʱĸ·ڵҵܶ࣬Ԫٶ˷ָѾѩϼ˪ĳ̶ȣϾԪ۷ΪԪҪɻ̩ܶ࣬ɽҲкõĵҩɺࡣ
ٶȻϲ޳мʮľ룬նɱɣǿŰħɷѪڵѪħɱʯ֮պԿѪħɱʯ
ЦУҲɣҪԪϵƣ˷ѡ
УԪԲ򽥽ˣΧźתİǹâиԪĿݽߣһ鿪뵽ԲУǿΪṩ㹻ԪֻôȥǹâԪҲ޷֧̫ʱ䡣
һʧʧʧ
ʣһǹâˡɱʱһǹâʣߵתΪİԪʣģֻһΧԪԲת
ۿɽˮʱǰͻȻһƬҲ룬һͷ˽ȥ
ӣûйϸ룬֮С
԰һ̣ɫȻĵɳܣҲǲϵĲ˵Сķ֮أԪǿߵĲ·ݽȥ
ܿ죬޳ڴ˵أɻ˵ˣСٶô죿
޳ɫصҡҡͷƵģǷ֮أԪǿ߽ȥҪѺܳʱܳ
֮أҹɫܺڣûйע޳ôһ˵ִĲȥȻ˾ųɻ࣬ƽʱɢȥʮڽһࡣ
֮غܿ£ȥе룬û˵λԪǿ߽ȥֳУԪǿҲûа취ȣȣ˭붯һλȥˣӽҲˡ
ֹڴԵĳвʣֺǰһ˳ȥһƲûʲôɢ˼
ӿܵĴ·˹һ㣬ȿֺƷɨĿհײ֣Ϣʱ󣬴ʮֵŨһ˿϶̺ʣĴʮѡ
̫ɶˣҵѪħɱʯҪǵõĻҺܿܳΪԪǿˣСһҧгݵģѪħɱʯɴ֮أԵˣƾеͨѪħɱʯİղᳬɣ´ҪõѪħɱʯ֪¡
¡һˮİȥ·һһ㡣
޳ʲôҲû˵˳ԭ·ɻأ׷ѷ򣬻ȥɱ˵лɱһͷʣħɷѪ֡
ܻģƽ࣬οԼץסСӣҵõѪħɱʯļҲɣҪóõԪ½һԪǿ߾ûʲôˡ
ٺ٣ȰɣȸˡһЦת뿪
ߺߣȻѪħɱʯûõǽһ̩ɽвľţ֮ؿɲǳô򵥣Сӣɣŭ޺޵š
䣬׷뿪Ľ޳壬ǹ⣬ܾˮɷ·һ磬롣
ãӦֻһɣ˾ųɲֹ
ɺԪǿǣܶǿĻͬܶþǾıԴжܴȵĴҲܡ
ͷһͷĺˮУȵ˷ɻɱ䣬ʱѵ˵ڶˡ
ħĹԵԪǿԽԽ࣬¼٣п񱩵ħ˵ǲħɷѪֳɱ䣬ϾħɷѪҲûа취һһԪǿߺͼʵʵԪǿߡ
ৣʱ⻮ʣ߷
Ȼǻˣ֪ûбɱ˰ɣԪǿ׷ɱԪ¼û˿ѣҪ˳ͽ޳ԪǿһĴڣʵҪɡ
ϧˣԪ½ܶ궼ûг˾ŵһصˡҲ۷׷ף¶ϧ֮ɫ
񱩵ħ˻üͷϣϣȥϣһεȷǾһͽ޳еС飬ѯʵ޳ô
޳˵Ǻǣϲֵڶˡ
Сô޳ҡҡͷֵͷǺǣСûûʲôʮ֮أҹⱲǳˣ
ʮ֮أСӾȻô³ç񱩵ħҲͫһʮǰʦҲ֮أڶûлǸʱʦųƵԪ½Ԫǿ֮һʵֻ߲͡񱩵ħͽ޳ĶԻҲĬȻˡ
ȷ֮غûʲô𣬻û˵Ԫǿߴ߳ǰһλԪǿҪ̽Ѱ֮صİ꣬ӴҲҽȥ
ɽ˷֮أϧˣ۾ҲɫԺлɵһԷôͻͨͨ
ڶԷʵгΣѹͷͳһ
Էһˣ϶ְһıˣ
ĴԪǿѷ֣һ֮ѹסħˣ̩ɽĴϳ˸൱ǻޱߣĴԪǿѪħɱʯֶΣݡ
ŵ˵ܶȻûмɱˣ֮ͷ֮Ԫ½һ޳ңһԪǿ߶ûô
һЩ˸ǰɺľűȽϣΪﶼǾţݺӣۣԶûлù
ɣ֮߳ء鰵
ڻҲһᣬ¶޵ϲɫ֮صĿһȥĳˣһгޱȣͬһʱ䣬޺ۣçԼѩŮҲǱ졣
񱩣ϽҹҪסСһϢʱ䣬Сôӳȥа޴Ŀڿ񱩵ħϣɭ˵
񱩵ħЦֹߺߣô˵ԼûˣĻɣ
Բѣȥ˲֡
ʱ˿̣ɼ˾
һ£ĺˮϲ𣬰һߺ֪Ӱ˶ǻɵĴֲָ֪ȥ೤ʱ䣬ɴӸѹ
ô£һûУɼѵ³ĺˮʮִãȻ
ܾã̽Ѱ˼ǿҲֻɨ跽ԲʮķΧƺ޾ûб߼һ㡣
עܱߵĻתƵɿЦһ̫ðȫˣûľصĶԪûа취ͨµеԪԲ޹⣬ݽߣ
ѩϼ˪ǣɵ˺˶أ½͵㣬ĺˮ˼켸ҹЩѪ⿪ʼˡ
ΨһĺϢǣлһǹâĿǰΨһıֶˡ
Ȱκ˵ͨ·һɵĴЧֲľԱԴħƲ⣬Ԫһ˿Ԫ˳һõľתӿ봢С
صһ£һƬľԱԴħɵУûа취̷ֱľԱԴħָƣֻʣ޼ԪȡҩȻ뵽ϣԪϡٵյҩʮ٣Ԫ£ʱܳȬ˹죬Żָ˶ҡ
ҰжˣľԱԴħ첻ָ˶ɵƣɵ˺ܴǿ壬ͨĵԪҲδɵĶ֣ںˮж̫¡
ûԪûа취Уѡһ˫˫ϣǰѸȥһ죬죬ֱһںҵһСĵ졣
ϣĴ˿׷ԲСĲСʱпܱˮûһЩֲֵһߴʯʯ֮һЩĿռѷ졣
㣬ɺܶûԵˣ𸽽ɵӱ粻


421 ֮
Ҫûв´ĻӦһżһһ֮أųԪǿߵĲأȻбԴҪȥϼѣңҵʵûа취֤Լȫж
ʧȥԪӰܴò˼
һЩûмñԴħˣԪѾþˣձԴħҩ̷ԴħûڻͷûҪðΣա
޷ˣûа취ָԪֻˡ
̷һö޲ĵҩʧȥԪҩٶ˷ָЧҲǺܺãɲָҩܰѾ޲ãֻϣ޲һ֣ṩһ򵥵Ԫת·ߡ
һУɴӻһöѪʯͷһ߶ǹ꣬ѪʯͷϣѪʯͷѪħɱʯǹһӴ仯ѪɫϢɢڡ
ɱɱɷУɵıԴڱԴκˣ۳һι״ħͷЩħͷûʵ壬ޱȣʱǺ˳졣
ߺߣ޻֮ˣȻҷѹ
Ưڻ꺣ϵʻǹųһĹâɷħͷâһɨɢħͷʧ꺣Ͻһ˿˿ĽɫϢǹܱߵ޶
ɫϢƵľ廯ɲµòЩɫϢ翵ƣû壬ڱԴԴԽǿԽǿǿбɽûȡҲУѪħɱʯһ̶Ͽơ
ҵıԴǳ˵ʮϣƵǱҲӦǳ˵ʮ֪ĿѪħɱʯ
ϰħɷڵѪħɱʯһĿѪħɱʯһԼնɱħɷõģڶŵǳųΧɱħɷʱ
ħ˵ĴõģĿѪħɱʯ̺ɷ൱ǰѪħɱʯܺͣɷҪԶͨѪħɱʯһŵţԣȻֻĿѪħɱʯȴԵ˿ͨѪħɱʯá
ʱȥһѪħɱʯ޹⣬ɷԭԴУʵıԴǹܱһ˿ɫϢڣɫϢһʼʮ⡣
תΪǹ꣬뵽ԴǹҪһḶ́ڴûû㹻ԺǹͲҪĺ󱸲㡣
ȡڶѪħɱʯɼеɷ
ƵĹУɷ֣ԽǿɷٶԽ죬ľһѪħɱʯ죬ڶŽ죬ֻҪԴеĽɫϢӸտʼһ˿ڵĵûʱʮɵĿǰΪֹûб͵ļƺƺͱԴǶԵȵģϻûгԴĳؼޡ
ǰҵıԴǿֱǸӦķΧϣӦǿȸߣԸߣѧʲô죬ڣԴһµãǾƳǿƣԪֶˣ鱾ԴϵǱɳԪǿߣֻھˡ
ûйԥȡĿѪħɱʯѪħɱʯǰħɷڵѪħɱʯɫʮֵʺ죬ҪѪһ㣬ȼߵɷȾա
ϣϣԽͨѪħɱʯͷһתɴ߶ǹɢѪħɱʯϡ
ףɷӿ˿˿ƣɷԣͷʮֵĻһѪɱ¾ĳ嶯ͷãɷ̫ˣԶͨɷ
æҧ⣬߶ԴǹɷԴǹǹ壬һ߶ֲǹɢ봿ȼߵɷħͷཻ档
žžһħͷɷһһˣǹâҲɵǹ겻ͨǹ̺꣬ǹ꣬ɷħͷĹжǿǹʼûɢƣĥɷħͷ
ʱˮһ㣬ת˲ţȵ˫ۣˡ
Դǹ̺ǹ겢࣬ϾǹŸոմɣҲϳԽԲǹ꣬磬Ҫ˵Բǹ֮ϵĲˡ
ǹĻ֪ԼһЩǹԲǹ꣬Բǹǳ־磬Ȼߵߵ·ߣǱ֮·ߣߵڱʽϺܲһɾ綼һġ
³һɱ¾Ϣɻվ˵ĿѪħɱʯڲɷǵİٱٱĵ·ޱȿ
ռ˾ԵƣҪǣôƣûгԴĳԴΪĹȻǿᡣ
Ƶǿҵͨ͸࣬ԴǹҲڽ󣬿ϧǹ겻ԲԴǹƵЧʺܲ㹻ĵ̣ǹһٳ嵽Բ硣ǲɺӵģ粻ʲô鶼±룬絽ˣ°빦ǲࡣ
ףѾ޲һ֡ͻȻɸܵеԪĻָһ˿˳õľתٵԪ
ԪУûԪƻָٶ̫ˡʱһȥɵҲһĻָò˵ԴħĹЧ̫ǿˣֻҪԪеҩϵƶȬȫλá
ϧĻָʮֵѣϾΪԪṩת·ߵҪ֡
ԣϵƻָ߰˰ˣ𻵵ľŻָĳɲֱӵԪϡ٣ԶҲһöָԪĵҩɼ
¡һ֪ȥ೤ʱ䣬һƬˮɵϣ˫ۣע⵽ѷռȫˮһ˳ʯ֮ϡ
ô£СҪûˣüͷҲ΢΢ɿЦһ±Ѱʺϵ˵ص㣬ɲںˮС
վ߳ѷռ䣬߸ߵʯ֮ϣȥããֱʺܵͣĿתޣҲܿʮ׷Χڵľ
¡һһ˴мʮףԷֿɲ˲ܣһȭɢ˶ͨ˶جεĴˣȻս½˺ܶ࣬Ҳ൱ڳԪǿߣȻĴ˶в㡣
ԴɢɸֱѡһС·ߵķɳΪ˽ʡԪûڸ߿ϷУ˫̺ԪȻںˮϱܡ
ˮޱ޼ʣããûоͷһӰУʱʱ֡
ûҵô£ôоһ·Բֱߣ֮صʮֵĻңʱʱСеʱŤ֮ǰһ˿Ĳ࣬˺мǧƫµòǷ֮صĿ֮޷ֱ߷УһֱȦӣԶ뿪
վļĺˮ֮ϣɴӴȡһ͵ɳ©ɳ©ϵĿ̶ָߡ
ڶȥˣҲ֪Ҵڷ֮صĸλáʱƣɳ׸֮ܵصĿ£һУλʧˣö֮ƶʼˣʮֵķꡣ
һ£ԴӦУ߶ʮﴦˮ
ףдںСüëһɲźˮѭȥ
ܿ죬ĿĵأطԵúܱһ㣬ĿԴﵽϰ֮⣬ɵУһҼʮ׳׿еȴֻͣˮУ˴ˮзŴССޡ
Ƭˮ޹ȻḻȻһͷڵޡװϣ̶¶΢Ц
үүҪһʱ䣬Ѽڵٻȥ
ԱվһλɫȹŮӣŮò㲻ϾȴҲСɿˣȳơ
ҡҡͷУʱ̫׻زȥ֮صʱڸı䣬һʱ򣬷Ҳʧȥá
Ů̾ǲÿνǳǶҪһö쾳ڵʣĶԼáƵ̧ͷŮӺȻעӵϰһӰүүˡ
ˣѭŮӵȥɼϵүһע⵽ҲزأֱӴӱ߳ԶԶĹֵλ³֮أﻹ˽⣬֪ܷ˳紬ȥϢĵط̫֮죬û˴죬ɸҲŵĵط
ŮӼɺᣬϵϢƴâ׼ˣߵүүҪҪ˳㴬ѣս֮ص˶ܸС
΢΢ͷɵϴԣҪǧƷʯϴѣô
ɵΪеŹ֣˵Ԫ߰ɣʮֵľˣ˵ԪǿߣòҲܣԪǿߵԪǿޱȣϵϢȲϣǶԷϢ
Ȼ֪ɵľˣԪƽʱİɶûУʮֵңȲƽʱôǵԪӹɣǧƷʯӦó
ãһӦǧƷʯȫȣǾţһëˡ
ϴɣŮӻ˻֡˴ɲŷ֣װʬ壬ڵѾȡ˳Щ޴Ǻ쾳ޣ쾳޲࣬лһͷԪޣȻЩɱʲôͼϾͼڵûжټֵöʡ
ӴȡСӣÿСһǧƷʯɵݸߣǧƷʯֱӣߵͷ˵Ҫһſȵȵȡ
ǺǣԣҲվһԡ
ϳߺŮǵԪ֮⣬ºɱ޵ļʮͬԪߣֱߵĶӺӣȫ쾳Ϊ൱ͨɵŵӡ
ǴģʱŮʵ
ɵǵġ
ҴûгȥŮĽ
ڷ֮أʮֵľȡ
ǵģүү֮غ󣬾ûгȥȻڷСӣ齨ҵļ塣
Ůôһ˵еԷ֪Сж󣬵ٴҲи޶ȣһӴһϣ磬һĥȻԷСڷСİڴҲôǲеĴҡ
ŮӶ̫ڴҡҡͷ˵ΣǱ׷ɱġ
˵ٻϴи˵ܴޱ޼ʣĵطڳɱʲôģСҲСŮĹĵ
ɿЦһӡ
ˣɱͼ޸ʲôЩڵòƲֵǮɣ̲סѯʡ
Ůӵһۣ͵֮صʮϡӦ󣬵ҩʯҲϡһһ㣬ǲɱޣڵеԼʱ䳤˷Сܵĸ߼ļ٣ֻ˶ΣɱԪµޡ
ԭˡɻȻ֮صȷϡɶֻ£ٶܿŹ֡
ͷλãߴӴһԲԲ˸źɫĹâ
뷽ʧȥϵˣȫ£ߵˮ·ɢһһӰܳˮ棬װϣвǿģѪ졣
ףСô£˵ߵĶӣԼʮ꣬ǿ׳һĺ룬ǰæɱޣûʱעɣ˿̵ÿգ
ߵǴģѾǧƷʯ
ģҪҪѹѹ


422 С
ҡҡͷУʵ򵥣ûаնԸСɱ˲ɷɱһнá
ûնԸ㶣ߵΪǵԪ۷壬ûգԼȥҲǰ״
ˣһ׼߿ʼ
үүˣ˳ߵ˵ͷ
õģɣֻתʻԶ
ͨŮӵĶԻ֪Сᣬ߽ϼϼеԲصķ塣
֮ңããλƷȫʧЧ֪Ӻʱ𣬷֮صģСϽһ͵ֻ࣬ҪЯһŷ壬һڸӦλã
ʱƣʱԽ뷽ϵԽԽֱʧȥϵԷСĴ󲿷˶ԣزСһܿµ顣
ŴֻĹ麽ܱߵɢֱȫʧ
ԶԶģɿһӴĵ죬м﷽Բߵĵط׸ߣԵˮӣͷͣһҴССĴֻ
Ͻܶ࣬ߵĹ࣬ɵ͵߷ֳɾŲ㣬Χһ㴦·ھŲڵĶһʮ־޴ķλһŷ·̫Ĺ
ڵСˡϼһÿγȥĵ»زÿζһ˳
үүô죬ûƣСȻϼ
Ժϼʲô˵һС»˽ĹأᣬҺ˵˵ʡ㶪
أɿ˿ŷСףôһ϶йشڣˡ
Сλиʮλϣһλϣϵʵ൱ڶԪǿߣԪǿߣڵԪǿ޵еĴڣ׻ɱԪǿߣСǵͳ£ԣǶģˣ
ϼɤӣ˵Сÿ˶Լƣƾеƣк롣ϼȡһöƴСƣдһ֡
ûƣץס첻ҪǮǵһСΪĸߵͣҪһԽɴʯԪҪһƷʯԪ߽Ʒʯ
Ԫ߽ƷʯԪǿ߽ǧƷʯԪǿ߽һƷʯԪǿ߽ƷʯҪû㹻ʯҪСϵ£ûеڶѡ񡣡
СѵǧҪçײ£ԪǿСѷСĹطλϵɱʬڳҹ
֪ˣϼôһ˵ɶԷС˳˽⣬ŵ˵СһɵĻǿƷɣҪ֪һƷҲһԪǿ߶ѣСȴʮλλԪǿ޵еĴڣ¾ԪԶˣȻСûԪԲܺƷɱȡ
˵Щ㶼ˡϼ͸ɣ£ǿԷ˳ۣѡ
õģл档ɵȷܸлԷĿǰս൱ڳԪǿߣ˵СˣκһԪǿ߳û취ӦҪȫʢʱõ̫࣬ŷСҲԸһλԪǿߣͲʮλˡ
ͺãǹȥϼһʳȣҲʲô嶯ˣ˵ֻⷬѡ
֮ش˲֪꣬Ԫ£û˵λԪǿߴ߳ö֮֮أСҲ;˳ȥ˼ѿһһСϵѳǧͬһԭʼɭһ㡣
СΧͷϣɰǧҴֻͣЩСֻʮףĹǧףһҴһƶĺլڴԵĻǵԪߣԪǿҲмʮмһСͷϵķһһ˸ǳ
СĵǳŵĴ˵кö˱ƽˣѰҿҩ
ҩʮֵľȣڷСڶ೤ϱƽޣȣԪǿǿҲֻܻ꣬һ춼Уһжǿû˵ҩҪ֪ޣʲôҩϵ
磬ͨȻܻһٶ꣬ееΪǿЩ򵽵ҩֻǵʣǻľһ㣬ᳬͨ˵ޣԪǿֻҪʲô⣬ܻ꣬ʾû⣬ҩһ춼ǳˡ
ǵģ֮һֱųݵĴ˵ݿʮ׳ĹЧǿʱܽΪľѰҳݡСҲ渵
Ժ֪ôĶԪǿߺԪǿôйȻ֮صˣǾ󲿷ӦΪ˳ݶϧһ档
΢΢𶯴ˣ˴һȥһһö쾳ڵʮƷʯǧҪ͵ȥɱ⡣ķСߺܶ࣬Ϊ׵ǸԪֳ֮ɨš
Ѹǰоֵϼһˡ
Ǻǣʮ˺ˣʮöڵݹȥһƤװ쾳ڵ
ڵߴƤϸϸһ£С
֮ǰСͷһۡ
أһСʵ
ɻشҵһСûƣ
һСѯʵҲȣΪ׵ĵԪߵӳһС
֪ˣʲôΪԪֳɫ߹ϸһüͷ
ԪߣòƲֹ
ԪǿߣҲǡ
㾿ʲôΪʵ
ɴǰѾùⷽ飬ɵԪڡ
ԪǿߣǺãһ¼¼ﲹһơ
¼һͶ֮ĿյϣʮֵĿ
棬˽ɵһ£̤¼
һ˳ɵȥɣΪ֮˵꣬ת뿪
һֻ߽һˣϣԼĪʮ꣬ݣһź۾ݵĹâϵԪԿһԪǿߡ
ԪΪҪƭҡ۾ɢΣյϢ
ɲɫµȷԪΪĿǰԪԪڶ磬ô˵ûһ˿Ϊǲǳ̫鷳һСˣΪԽߣɵʯԽࡣ
˵ԪΪ˭֪˽һƷʯ֮⣬᲻ãϾԪǿǺܸеģԪǿпǸտԪƸȻ̫ࡣ
ҪϿʲôϧ˿ԷܹˣʲôҲû
㾹ƭңԪΪһķ֣ȵ
ɵͷ۾â˿ЦˣڵϢԪǿ߶磬ôԪΪҪƻָˣܼ飬ȻһȽǧƷʯ
ߺߣÿúܣйɣҲԪڻԪΪĽɷҪԪǿ߶һ룬ǧٿƷʯڭ
ʵҲΪԪΪֻթһɣཻʯһǧٿƷʯǶ룬Ҫ֪֮صʯʮֽȱӦ
ЩһСԪǿеķ򣬵ȻʯҲҶ̣ģϾ滹ˣĿŵ
ǧٿƷʯɰ̰ᣬȻһӦ򻹲֪Ҫ̰ܶСĹزԪΪɿƷʯΪʲôҪཻһǧٿ顣
˶ģ㽻ͽôϻĻʬͻڳǽϡһɻ˵ãҽ
ܺãһȷѡ񡣡˸ɡ
ȡĸװһǧƷʯӺһٿƷʯɷڵϣ֪ɷҰˡ
ʲôƶǡһӣĸӺٿƷʯ˹ȥ
һʯĿ˵ͷǧٿƷʯͦСɰ⣬Ѿ޷̰ݣѪɣԲ֡
˵ЦˣǧٿƷʯʣƷʯһ
ҪҪҼһĴ䡣˺ٺЦ
Ǻǣλϣò̫˰ɣʳɱʵҪɱˣֻҪһǹâͿˣԪȻָֻ˰ңǵеİǹȴоŵѾȫ˳԰ǹǹ˵ˣһԪǿߣҲ֡
ֵ֣㻹ûأʯȫҪϽȥһ鶼ò㻹ҪǧƷʯңҪȻõ
˰һСǿʵģҪԪΪöԷٿƷʯٶͲҪˣ˭֪Է᲻С
Ժ󴦴ԣΪһʯֵãҪԷԪ۷Ϊֻṫ¹죬̰ϾԪ۷ǿΪϳԽµǣԷпǶԪǿߣȥ̰Էùɣ
ԷԪǿߣ룬֪ԼĽ֣·һԪ޵ǿߣ겻ȥ룬ôλûһλԪ޵ǿ߳ڷСϣһСܵ£ϸλá
ڿǣҪҪԷһ£룬ǷˣǹĿǰıֶΣһһֲҪЩʱ䣬ңڵս̫ˣô͵ʵ¶ǹ꣬˻ɣΪԪڣԥԷϾΪսһġ
ǸòǧƷʯһǧٿ顣ɲ¶Է鴢䣬ҪʥѾƷĽ䴦ܳʱ䣬Է
ǧƷʯ֪УóͲҪԼˣʱһҲҪҲԷҪƴӳ¼Сϣ벻Ͼ˵һСǧƷʯཻһǧٿ顣
ޱȡһѶƷʯȥĲˣ¶Цݡ
ӦòˣһԪǿô㣬ˣƣɣƷʯ˻ӻ֣һĲͷ
Ŀһۺ꣬˳˼¼


423 ָʵ
СһеĽֵϣһɫ·ɲš
ôģ֮壬սָ۷壬ڷСǿΪǿ߾ǹأû㹻ʵֻܱ̰³һɽŲӿ죬ֵͷľ¥ȥ
ˣԷסꡣСӭ
סǮʡ
һʮƷʯԤһ£Ƕʹ͡СĿԺӺܶ࣬ɲͷС򽻵һֱסھ¥
¥СɴշվʵˣʲôҪ𣿡
Сһ˺һơ˺ܶͿ㣬ʮֵĿζ
õģԵȡȵС뿪ҵԡңˮأ򿪿أˮ˳ע뵽
ȥ·أϴϺ󣬲˺;Ѿˣʳز˺٣Դһʱ䲻֪ҹ
ҹŨ˷۹ѷСûУͺ죬ԷСġ
ŴڴϣΪþԭٶȼӿ죬Ҳ˫£һö޲ĵҩȡԴħȡеҩڱԴӦ£ɿȫľ
ЩдΣдϸеϸӦԲеľһһ·ϣ۸ӣ·һ̺ذص·ͼһԣϳ˵ĹҲõȫõ߰˳Ѿ˲ˡ
ɫԴħҩɵĿ£𻵵ľӹȥ浤ҩͬʱҲá
һȥɵľָ߳ңȬٶȳڽչԽԽ죬ϾԪĶ٣ԾĻָԺӵӰ졣
죬ͷ⴫ٵ
ʲô£Ҳüͷ
͹٣˰ˣ
˰ɲԣ
֨һ£ƿһ˽
Ƿͣý˰ˡ
ʲô˰Сɽ͵Сһ½һ˰쾳һƷʯԪʮƷʯԪٿƷʯ
ԺвϵЦСǰ˵ȦһոһΣƽʱǳҲҪãҲǾţһëЩڷСܾõ˵ʮѹ
Ըǳʲô¶ˣȡٿƷʯݸΪ׵ߣһȥɵľڳȬ
ôıԴħҩڵԶδ֮ǰȻʹʣûʲôҲǿȺͼԣˣ̫ãԪʱǹѹֵ״̬УȬɵԪǰδеȣޡ
ԳһԪ۷塣Ԫں۷ԪĻԪ۵ޣ޷ٽһʱ۷壬Ҫߣͱͻƾˡ
˫ָżƷʯһ߶Ԫհǹʮ·ͼת
һѭѭһֱʮѭڵԪԽԽӿ糱ˮǰ̣ûߵƣһš
ڶ峿صһ£𶯣ȵԪ·䣬Ѵκ嶼ѹˣ䶼ڲ
ô£¥˵ɻ
ɴӴ˸žĹѹһƬ
Ԫ۷ˣ˵ȲԪ޵ǿߣԪǿУһĴڡûͻǰɱܺͳ൱¹˭δ֪Ԫ˽һɵսµĽչٴԳ˵һʤڲ֮ء
飬һȭѿһѷ죬ɵһЦȥ
Ǹȥˣ¼
ˣԪǿֻҪһƷʯΪʲôҪһǧ飡УһԪǿ߲
Ц˵Ԫ۷徳磬ԣҪͨԪǿ߶ཻǧƷʯô㲻Ը⽻ðѺǷСɲ㡣
ôţԪǿ֮⣬滹һλϺڶ೤ӦȻյʯа˳ТǵģҲҪһ£Լһɡ
ںı£Ԫǿ߲òϽһǧƷʯ⻹û꣬˼ǧƷʯƺե֡
ôģ̫Ԫǿ߻ˡ
һ˲Էǰһƴſֲƴ˹ȥѡ
һ£Ѫˣɫ԰ס
һѾ飬һΣϢƮƮصϣ긩ŶԷ
磡ڴʱʵմ
˭˱ȡ
ɫӰɳڴ
㣬ףԪ۷ǿߣüһȻƭңõ𾪣űŭ
ɵĮ˵Һ֮У
ȻԪ۷ǿߣҪһƷʯ⣬ҵǧƷʯҲ٣һ飬Ҫɱģɸľ̫ˣһ˿õԤУȲ£ɱɣԳ󻼡
ǸҹʯģҪʯƷʯһ鶼С
ֱıӵŭˣһΣɱɡ
һ£ȭƣʩչòõȭϣɵͬףз·һɽѹԷһ£ѣ˵ɻȥ³ڵѪ
ôܣԪ۷Ϊײһǽ󣬺ޱȡ
ĿԷ˵ƷʯǲûɱԷԷϾǷСɱǴСò
СӣΣһƣ˰εضһƻһ޴ӡɣ羪κһ㡣
޼Ը껹Ҫʩչǹɴ߶ȭһʽ޼ϯõĴɽһ׺ײ˴ӡѶԷѹڵϡ
ˣлӦңˡ˱ѹ޷
Ҳ㣬ܡҲϻԷĴ䣬Ԫӿ룬еĲƸΡ
һǸ͡۲УƷʯ䣬ÿһ䶼һ飬ܹ飬ɢɢƷʯҲżǧ飬Ʒʯûж١
ô£ʲô˸ڼ¼򶷡˴򶷵ĶСѸλС˹ڷСϵޱģÿһǶԪǿߡ
ৣৣӰڼ¼⣬ߵһͷ׳ò£һ㣬аʮ꣬ȻԷǶԪǿߣҪһٰʮ꣬ұߵǸ꣬ʮֵ׺
˼ˣеϣϣңԪ۷ǿߣȴƭ˵ԪǿߣѷСɱ
òµı⣬ȵǺˣſִ£ܳͷ
ϣʲôڷСµˣɱ⡣׺˷·һɡ
һ£ѹ˵ɽ飬ֱӰѪսȫޣתǺǣִµݣһСˣõ
ûûϵԹ־ܣ·һϵ׺ﲻִ֪¼һСˣǵػϵˣִʯһǷָģԣ˵ִûûֵеػ϶أ
ȻˣǾû취ˣӰһֶһѳǹޱȡ
ȻǰСɣɫϢʮ㣬ϵͬһһɫһ·Ԫ룬·ĿŤѹ
˺һ˵ģսپ
֪ٺһЦӰ˲ǰһֱһ㡣
һ£׹ǹס˺ϵĹƣ¼ΧǽȻѣΪɳŵŵţ˫ֹסƺһ˰˲ÿһȵõݣѷӡ
ô£ˡڵĺһţ૳
СĳϣκһλǶԪǿߣ˺ԪǿߺԪ޵ǿߣԪǿ߾һǹ˺˵ҲǶԪǿߡ
ܣԪ۷ǿߣһǰһָɫ԰ףΪûоȫղֻѡ
ϿɲôȻûʩչУʽûãֺγͨ״̬£Ȼɶ֣ѹִӲǷԭЩֶΡ
ǶԪǿߣó۷أĿסɣ׼һ⣬ͺͺֻɱɡ
Сӣŭˣħ˵ڰ˲ʱ˫ܵĿȾɺɫΪˮеУԲʮһգתΪս
һ£һ޾ˮ۳ɹƣӭɱȥһ̣ɫϢ֣ɺݺݵײ˹ȥ
ˮƣǿҵĹɵͷ·Ʈվϻǹлһ׹⡣
һ£ԴݻһɽѿһϿȵɫԪ׵˸졣
ľбһǹô赭дҲǵһɽǴܺ̫ȣǰֳʵǶԪǿߣԪǿҲǿ֣֮ȻʤаܣԺǿУɱУɽһǹԪһǹ
ǺǣҪ𣿡ɲûж񣬿ЦǿҲֻһλԪǿߣԪǿһĴڣ߸һϣԸҪʩչУҲҪȥˡ
쿴¼ٷսΧǽٵˣԭ¼иǽΧţһнֵɺͺսನ̫ǿΧǽȫ飬Ȼ޴档ֵϵ߸źԶͿߵ龰
˲ǱϺͺǽ˭
ǳСĺ˰ɣСÿսڱǿߺǿзġ
ԹԣϵĹͱôƵˣ˾ǸɫӼ¼ߵˣ˭ãȻһλԪǿߵĸ֣𣿡
ȷǿСλʮλϣӲӲĺܲҡ¼ֵϾۼ˺ܶߣвԪǿߣ˴һ۷׷ס
ɢлˡڴʱֵͷһӶߣЩߣΪ͵ҲԪǿߣӳԪ۷壬ӳԪΪÿһӶжʮˣڰ⡣
лײƽʱ򣬶ɵԪɵĳѲ߶άΨд¼ʱӲŻӳԱǧϣЩԲǻӵȫ
һγлӳѾȥüˣǼĵһΡ


424 һսȺ
ȫڼӳĴ£ٶԪǿߺƺƵĻ۹źˡ
ȥֲൽ룬һȺǿ˷¼
ĶעⲻתͷлӣһһûսʤɵİգڲͬһٶͬʱɣԪ޵еǿߣɡ
ǰѼ¼ΧϷԸ
ǱϺͺϣϵĵλԶлӶӳ˵ԵĶԱѼ¼Χˮйͨʱ
ջߣ˵־ܻüҪȻһμ幥䵱
ԺɵȻһЦṦǺԪǿߣһٶλԪǿߣȷĿԣڰӰṦϵĳɾͿɲһԪǿ߿ԱģţȫʩչṦһ߰˵Ѿ˲ˣ߰˵ͨԪǿߵĹŵסġ
ȻСȫ濪սĿģĿǵϷСϣȻҪڷ֮ܳʱ䣬ͱ˳ƶΪڷСԸʧڷ֮صŨС
ôƸʵСġϻǹ뱱ϵĿӡ
СӣҪСϺͲҰ׵ĺǶԷС˽⣬ǿѡ룬ǲܾģºзִ磬ûɱСκһˡ
ǳ鶯бƣСҲҪˣô˻ɣȸһˣѶʱʲСзֻҪɴߣŵػϻʱڵİ׵ģ˵㡣
ǸҲߵģִȡֻǱοҼСǻϵݣΪһλҪǵ顣
Ѿ׼ҪôΪСϣҪô뿪С֮صĻҪԪ޵ǿߣֻҪӵǧ⣬˭ȥ׷Ũб˾ųɣ߷ΧС׵ʮײȣ˵֮أһλԪҲ׷ɱĿꡣ
Ϊ뵱ܵģǴԲѣ֮⣬ϵݹ
ػϣԼ¶ϲɫɲҪתؿԴӦУһϮɫ۵ߴӷСλ÷ٶȴһ˿ƿƺǷ磬Ŀβ谭ƶǰ
Ƽٶȣ
ܳΪԪǿߣȻиԵһסɵ֪У˳֮⣬ԪǿߣƵϣǽӽޣѾﵽޣȻĳΣսҪͨԪǿ߸һͷԵƿֲϵĲࡣ
ϢУеػϵĻ߳ڼ¼Ͽա
˵ִ£ػĮĸɡ
̧ͷɻصܽ޷ˡ
С̫ˣлӳԱĿɴ
ػŭЦĿɱ˵һܽ޷ҵҪʲô¿Կ񡣡
жһ˽ɫǹػһ㣬ɸ߿ճһǹֱͣǰĿ·ͱһɫ
죬˵Ŀ죬ӽɫǹ֣ǹɱɣǵָ֮䣬ܶƶĿ⣬죬ɸ죬ǹʣֱֱĵڽɫǹǹϣƫУƵ
˿֣ͨɵƻƿֲŵļ¼һ˲䱻ΪƽأӷСĨΧܵĳлӳԱѪˣɫ
ÿ죬ȻҵٶȣػҲǴһ޵Ƿƣһһǿף³ͻȻ£ɻܹסȫһǹƺ
ϣĵһˣұȿ죬ȴǴĿ죬û˿ʣưѣǲ⡣һ֣ػϵսصΡ
ǹͦ죬һǹ
ৣৣৣԭȵػϵĹûʱǹٴﵽ۷壬Ҳûа취ϸܵƿʮֵĴ̶һ˲ǹǹڶǹͬʱŷȥֻһǹ
죬𣡡ǰǹ˵ػϵǹǹڵػ֮ǰѸݵĹ令Ԫϣ۵һ£ԪӦƿػɫ԰ףѪɻȥ
ǹǹڿǹǰǹҲͳǹǹʩչΪǹ죬ЭһǹԵö࣬һǹ޷ǹٺ۷塣
ôܣػϰˣϺͺҡҡͷһãȻ
ɶôܱҸ죡ǹһ죬Ӧ½ԣػֻܵˣӰսٶϣȫȫɣ쳣ıŭ
Сӣȥɣ˫ڵϲȳһ֣ػϰεض𣬽ɫǹϻ˷ƣнƣศɣȥٶȣתΪ޼᲻ݣﲻĹ
رסְɣһֻɫԪְѵػѹ˻ȥйȻеػûƵԭ򣬵һԪǿߵһܲ˶ԪǿߣûƣҲôױѹơ
þ׼ʱԪڵػǹƽûз֮ѹסʡɲ룬Ҳ֪СĵˣҲֻԪ޵ǿߣԷƵѹסԪǿߡ
ŤǰʮһӰŻɫۣ˫ָڱ󣬽ƵƤص㣬ڵԪصĺϸϸĸ֪£޶˶һɾ㤵ĸоһɽҪȼһС
ػϲ
˰֣㲻˵ˣȻȥƽҲλ
ǣл˳
ػϰ̾һô˵Ȼ׼Ϊɣαߣɱǡ
ǣرˣػϲ˵ʲôתԼסȥ
Ϻͺػ϶ˣҲֻ뿪еƿ֪
һ򣬱Ϊƽصļ¼ֻʣˣɣв˵ĺˡ
Сӣ׼ô죿ɡ
ܹܵԷϵѹǹ֪СǷݵɡ
СӣҪСʵµɵ뷨ɱִ£ɱˣҪôĴҪô˼ɡ
ûһۣʵɴﵽϵļ𣬶ǷСɲһûʲôأ쵽´ɣΪСڶʮλϡ˵ֱ꣬볡
ԹԣµˡԷоֹУ˵࣬ѹ˵پ˿µĶࡣ
˱ָԽѵһɣɫɡ
ʯˣҲ꣬ת·һнֵȥ
ֵߺܶ࣬ﲻСϼ˲Թջķᡣ
ף¼ûˣСһȵ
԰﷢սϼҲǿЩ˿
ս˭ҰѼ¼ˣԪ£κһԪǿ߹ҲҪܷСĹ˵ϼĶӣˡ
ϼô޷ǿƣ˵кͷСԪǿߣҪǵĿȥжδ֪Ķ
Сתƻ⣬֪ôˣ¼ִ¿ǸѪ棬ɱǿ߲٣ûпʬڳϣӦð
ɲһڳϵʬ嶼ĿŵСˣһЩӹȴķˣɱҲɱˣڳϣҪȻˮˡ˷С˸һۡ
ˣˣȥջķᣬֵüεջ񣬻ȥףһ¡
ڶ磬ɴӾ¥Сȥ
СоŲ㣬ÿһУҪһǷѣһһƷʯĿ飬ǰ˿飬Ĳʮ飬ʮ飬ŲҲƣһ·ߵɽ˲ٵʯȻһһƣжƣжƵˣҪһеǷѣǷѣһԳ֧ܵǳʱ䲻ǡ
ҲûƷʯ´ξͲøˣŲУֱС˵ȥ
ֹɱ⡣ػסɵȥ·
ġ
ƾ֤ʱ߳
ǣ벽Ĵ۲һ£ĲϺͨϵݻ
СӣеԵС˵һ䡣
Ҳһ㶣˵лѡܿ죬˴㳡ǰĽ´⡣
Сӣȵȵȣһȥ
һһ߲ͬʮֵĿ࣬ƺֲܴ̺
СˣһߣλãֱʮλòԪǿߣػϺȻС
ãɣߵ⡣
Ժ˽ȥ
ɣۡ
ػϵǸ²׷
ߵĮ˵ƫͷǰһۣԷ¶һЦݣĿбӣҲȥɡ
Ҳԣػһս˵ˣҿ⳥һƷʯ˷ѣػϣΣɵĻϡ
Сӣ㣡ػϺٺãҲȻŭ
ţȻҲûϵ˵ⷬüëһô˵ǾܾǸˣú
Ҿúģ֪Сûɵλã룬ҲΪһǸɣ
ٺ٣Сӵʮ㣬ЦЦϸīɫϱŷž죬Ԫ޵ǿߵ˲´ӿ䱩ɡ
꣬µϾͨϽ죬ﾭסߵƱʯϣϣǽϣһѷӡ
ɫ裬һվµģƳϣ˵ߵǳǿףôɵƾס˱ġ
õػ˵ĸ֣ȻԪǿǿ˶٣ŹӣͨԪǿ߶סȻ治ɫ໥Ԫ
ǹ꾳磬ԽԲǹܡİ˼
˲䣬ߵȫɢȥ·ղֻǻþܺãʸΪСϣǻȥɡ
ৣһöɣץסƣʵ֪ʲôְ𣿡
СеģҪľǣԼĹϽΧܺãȻ԰ȥְʱûУеĻ֪ͨģڻסլڵػϸڰɣȱȽϴ󡣡˵š
ػϵĸڣɺ͵ػ϶һֱۣӶԷ￴ơ
ٺ٣˼Уһ̴촽ɵĵСһ˿µĻţԪ£û˿֮߳أڲȻ١


425 
˵ǵػϸڣʵ˵סլʮǺܽ
ԲʮסլһɵģЦסլĶ쾳ߺ͵ԪߣϣٶȿĲ˼飬һʱһ
ȻнҪԼģ쾳һʮƷʯԪһٿƷʯɵԤʮ깤ǰһ죬нӱ
סլˣ»ûܲʲô¶ҪҳɣСʲô˶УеԪ½ģССǿߣҲ½ǿߣЩȻҺͷСŸɡ
໥֮ûôСҲֹ򶷣ֻҪƻСɧŵ̫˼ɣ׼̫ģЩϲսЩ˲ϲսԱҪʱ򣬷СҪͣģҪһȡ
Ȼ绤ϣǲܻϵָӣĸʾã֮£Ǹ¼ִԼӵλӳռʲôҲȥ
Сʵ̫ˣʵϣλҲû÷СþȻ򣬼ʮһյƽôģûжôС
˵ûСֶһλϣᡣ
Ҳ˵ˣλ»ϻûΪʱ͸ػһܶ˶ˡ
òʮֵǿơ
С·٣Ͼԭϲҵ˴󲿷ԲģһЩҪСܵĺȥѰңϲ㡣
⵼˷СͨƷ۸Ӹ߲£˼ʮٱˣĸŮӲϲƯ·ԣŮʿ·һֱܻ𱬣ͥС
ܴ·ʮŮӴһ˵Цġ
˵Ǹ»ϣСʵ
ǰС㻹֪ɣһ쵽үүȥԣʱעЩСᣬ˵㣬ҲüˣСŮһ㣬Ҹõ̫ˣ㿴Ǽÿʲô¶ʯѴѵĻʲô·ʲô·㣬궼һ
ɲǣҪһĵԪߣͨĵԪʯԼܼ޸ԪǿߣĸСƲƲ죬úСһ𳤴󣬲ǶˣɷǶԪߣһǼ޸ԪڵǿߣֻЩ˶ʮˣͲ࣬еҡ
С㣬·ҪʮƷʯ
ϴδ׬ǧƷʯԼҺüµˣСﻹеʯġ
Сᣬʮʯһ·̫ˣô㡣ڴʱӵ߽һʮˣֱ̺¼ǰһݻ·
ƹ˴ͻЦݵ˵·˿۴󷽣ˮ֣ĥͨĵԪҲûа취һӻơ
СüͷԪǿߣԼʮ꣬İ˵㣬üǰ׷
ƹ·ҪʯǴͻۣ˰ٿƷʯɡ·ԭ۲ŰٿƷʯӦ߰ٶǴͻ׵ģƹ᲻
ܱˣҪˡСҧҧ촽л˺⣬С᲻ܽܡ
Ϊʲô
Сʱûм˵Ĵ㡣
׷üˣĸԪǿ̶ȣСᣬҪǼ޸ңԼÿҲóȥԣȻ㲻϶УƷʯǡ
ףǿһԪҲǱȥףԪǿȴǱ뼸ɱһͷԪĻԪޣ׬ܶʯ
ԣڷСԪǿߺȱƷʯҲƷʯеȱڷ֮زǲë֮أСϺ£ͬвȻӦ󣬵ά
ǸȻȥˡС᲻ҵԷͷ׼뿪
ߺߣƲԳԷƣѾӣ㲻ҪӣͲҪˡСǰɫʮֵĲơ
СغңҲ˺ᣬϾһǿԪǿ߶ͣŮ˺ͺӣŮ˺ͺӣ֮ʮ꣬Ȣһ
ʲôСɫá
ʲôȻԹԸߡ˵ͬʱץסСĸ첲ǿϵ棬Լסլȥ
ֵϣ׼뿪Сȥ̽һ·Сܵ״ʲô뿪֮ء
ģŮ˺졣
Ȼüͷһ壬ѭȥৣ·̲һ˲䣬СᱻһԪǿЯţɲ룬Ҳ֪ʲô¡
С湻ҵġҡҡͷһƻӳհѶԷĻص档
ʲôˣɵĸĻ̺һһǿаС˷ֿȻСϵˣֱӱǱˣޱȡ
һ˹ȥĿĮ³һ֣
˭֪ǺϵʮּɵɵʵȻԪǿߣܹĻصԪǿߣһԪǿҲڲ˵£ǿзֿˣôģѹԵΨų́вԷϣɿ֪Ѷˡ
ߣٷϻһӣȵԪɶԷȻƣ´ٷҪĹ
㣬ʲôơ۾еĻϡ
ڷСڶ˵žǻϣβǳϣóȥвϣֱ֪ôдʮֵĻ֣̿һŭɱԷ˼ɱæǣϹ
ô⳥أ𻤷ƣɵĮ
һƷʯǣƷʯ˵ȱƷʯΪƽʱƷʯƷʯ˵ǻңƷʯ֮⣬ȫ߰ƷʯټΪԪǿߣʱ׬Ÿ˵Ʒʯǡ
ɵ鲻ƷʯԹˡ
飿ã⳥ԥһʹȡӣÿжװһƷʯ顣
뿪תͷСᣬƷʯġ
ҵģСɴУʮ첻ôͳΪСˣӡУϵĵλ֮£֮ϣǵɱȨ
εĻϣ̲סССѯʡ
ɵ˵ͷ˵Ժʱ˵ɡ
˵꣬ȥ
ѹС᲻żˣԭʶεĻϣĻϣȨǮ޸һӶóˡСʮֵĽ
С֮İУһӰ
Ȼ棬ôԶŸӦʧŨС޳һö򣬹ɢɫĹâ⾫עɺ׸ӦСķ
뷽ϵΪһǧڷС룬СԵҲ˵Ҳ뿪С˰ԶʧЧ
Ŀǰûеޣǰŷ壬Ũ
߰žԽԽԶɢɫɫչǵİɫΣյϢ
ˣɲٱֱУΪŷСӶ
ףɣԼ˼ǧеΨһŮԣϡ
ϣôɴк
Ʒ˷ͷЦһʲô취뿪֮أҿɲڷСһӡ
ǺǣҲףƴӱϿҲʮģԪ㣬಻ʮ꣬пܲʮ꣬ԶԶûнӽԪǿߵޣԲ̫Ϊ˳ݽ֮أȻ뷽뿪
ôʲôͷûʵ
ҡҡͷ˵֮غܹŹ֣˾ĴݣŨУûа취κε塣
ֱ߷ԣ뿪֮أ磬ɵıԴɢǼʮôֻҪڱԴӦУһƬȻɹȥͷűԴֱ߷У
ѭȥͿ˳뿪ɷ֮ûô򵥣סһСƬ򣬿ɵֲᷢ˾޴ƫƣҲ˵Ϊסˣʵϲûɵ˼ǰûκЧ
ӣҵЧİ죬ܿһӴڷС¶Ц
֮һа취ġɲô׷
õģȻȥˣϣɿѰҵȥķǱʶУΪҪ֪ڷ֮شˣʲôüʧŨУɻûһͷ
뿪ˣҲüͷ˵ؼ䣬ڣԪܹ˳ȥ϶Ƿ
ҵıԴһɣҵƣһҵġԪǿߣɵܹȥļǵ취϶С
ٽԽԽŨˡ
ԭΪܴӵһ뿪֮ذѵһҲ˽ȥҺһԾֹͣƶҪȻܻܿزС
Խ˽֮أԽܸܵĿ£ɲ²⣬ڶҲڷ֮ص£ԪҲԷ֮ʮֵļɻ䣬ײ
ˣȻȥɣʱҲκΰ죬ɲòطСһȥÿ춼뿪СѰҳȥķһ죬ִ¹ͨ
Ҫȥ񴬣˵
ǵġǰִͨµ˵ͷ
֪ˣɳСҴ󴬣ÿγȥ̽ѡֵԼϡ
ڶ죬峿ͷϡ
ϣǧ׳ĳϣƺһ곤ĳ»վڼװϣ˵ƣЦЦȥ
ɡƵǰÿ³һΣģ԰Ҳ˽
»ʱϣȻûʲôΣգҲܴ⣬ʮǰһγУʧϣԣҪȫ׼
ʧɻǵһ˵
ûҸʱ˵£Ϊֹ֮Ǹԣ˭Ҳ֪ʧ˵ȥˡ
Ա룬ˣϵСͷͨĸӦΧԶﵽǧңȻȫһǧ˰ԶͱȽΣˡ
ˮӿǧ׳ķÿСʱһٶǰװϣó壬ѾʧȥͷСϵ
һǧˣ÷Сͷ壬ͷų۲ܵĶ
࣬ԼԼУ
࣬࣬ԽԽ٣ϵ˶ˡ
»˹Сһ㣬Ԫ޷ޣ粢ûУƽ£ˮϣֻз񴬳ʱŻβҹ
ǱСͷģѯʡ
࣬ˡ


426 
¡һ£»ϻ䣬һ˳ͬʱŨŨɫУһȻӰŷƶ
ôģ»ȡصĻ
һ£Ͼ˴ɢ
˫ƽ죬һԪǽѳ⣬ƴӴ߳üÿγ⵽޵Ĺ鷳
𣬷ƺˣĽʶˮ񴬶ܵǿӰ죬ͷתҡβֹ
»ͬһԪĶ˫ֱֳ¡
ŨƿƼ˷޵һͷ޴ޣͷаɫŨڣܳ»ȫһͷϵһǶѿӲǱҵķ˳ȥ
ǿ޵սڶԪǿ߼𣬷Ԫǿ߲࣬ɱͷӦߣӦģ޵ķԶ࣬ټǿʢԪǿߵһδһͷͬصˡ
»ϣҪҪǰæɿ˶Է
»ЦϷȻˣһͷ޻ӦҪҺ档
»ºܸߣҲѹ֣ڷСΪϣдд裬д裬Ҳǵ㵽Ϊֹôˡ
һ£ˮ»ϱֱĳ˳ȥսһ
Ƭ̣ȾѪĳ»Ϲ
ˬ죬㲻֪񴬣ڴĲ¡ɵͲҲʧ
˵ʵҵ֪ʲôʧġ»Ҳ⡣
Ƶ˵ͷͬܺ档
еǧʱ񴬿ʼŷСԲ˶֮أ̽Ҳǧҡ
޻࣬˰ͷŲԶľ޴ޱʬǹ
»޵ѹֵػϻϳԿ
һԶͬӡһ˵Сλ顣
Ժ󣬳»ϵʵλҲûʲô˲֪ΪʲôսϳԽǣ
ѵƷ棿Ʋ廰
ǣ»ҡҡͷƣǶ࣬ĳΣҲǿô࣬λ֮ԶǣΪƷһƷǵĹ߰˳ϣƷɹȥˡ
߰˳ɣԪǿܷӳƷܣɻš
»Ͻ͵׿Ʒ̸ƷƷҪԪڵԪʱΪڵµõһƷҲɹԪߵɹȻûа취ԪǿߵɹȣԪûⷽˡԪǿߣֻԪǿߣõĶԪԣõһƷԪǿ߿Լ޴ܣֱ߰˳ɹȥͬȼսУֱ޵У޼᲻ݡ
ɵ˵ͷȷһɹһӰ˳ɹ⻹ôֻҪһ£ԪԻ顣
λЩƷûƷЩദɺͳ»ϵĹϵɵʵ
һ˫ԵƷףһƷڵƷһԵľ޴ܺǿҪǰ֮ϣҵ֪ûƷ
һ£»ֵҲµòλûҪȥûнԪǰųȥƷڵԪ½ǾԵϡȥͻԪǿߵıȣϾܶԪ˶ûƷõƷԷԪǿߵĻһġ
»ôһ˵λΪʲôԪ޵ˣƷӰ˳ɹ֪ƷҲӦ˳ɵķ߼һԪǿУ˭ܵУǶҲƷֻˡ
ãûƷҪȻȥҲ鷳ƿЦ
ЦЦͬΪԪǿߣû˭Ʒƽʱܶãؼʱ̣ҲһɱﵣϧмƷǹǲó
ҹɫŨŨŨĴֲָΨСͷϵĹ˸ŹâװϣְĵԪʱעŷһְɫĹâҪƫƣСʧȥϵ
ˮϣֵĲƣ֪ǲɵĴ񴬼ˣҪ֪֮ûз硣񴬵ٶóɹ̺꣬ԣеٶֻܿ졣
ѵ˭ıٶȣüͷ
ʱƣʵ񴬵ȷˣԽԽ죬һСʱһӵһٶʮһʮ
ô£̶̰ʱ񴬵ٶӵز⻹Ϊܴ󣬲׸оٶȡ
ƿţװϣԴͷųȥע⵽ˮ֮ϣһ޴Ļι켣಻֪
ǣ룬뵽ʲôˮ޴ޱȵˮ
ˮ㹻ĻൽԶλãݺˮ۵ĴֶȣɳƣǰˮֱʮʮˮǸһɺڶκο壬ᱻɽȥҲѿе롣
飬ҿתͷȵ
ƶλԪߣûֲıԴοƽʱûԣֻǼͫףʶڲת̡
ܴһʱҪı䷽ô׵飬ң񴬺е㲻ܿƣǰߡ
ϣĲ˷򡣡
ƶ档ϣɷȥҷİУ˫̺ԪƳһ£ͷתи
ʱ򣬳»Ϻ˰
ϣʲôˣ»ʵ
ɵǰһˮǰ
ʲôҲǴ󺧡
ָı񴬵ķϣԶˮĲΧʧȥ񴬣ܷطСǸδ֪ÿ궼вԪǿڷУǵҲС
֣Ч࣬һ˸߷Ԫ壬һ˸ƿˮһʩڷϡ
¡һ£岻ܿƵĺУڷҷ⣬һ޴ˮΣһСһϢʱͱ仯ˣ
ãֲһ޴ˮ˫۷ҷڿնȻתԪֿˮвĸ
һڶԵС񣬽Ĵų򣬿ϧˮԽԽ󣬲һֱ͵ʮСڶһƬףһˮϿա
ϣ񴬣ֱ߰ɡԽԽǿ»Ϸϻط񴬵Ĵ㡣
֮£ɵ˵ͷ֮صˮֲޱȣܹѶԪǿȥʵǿʱ䳤ˣɻᱻ룬ӶӲˡ
Ҫɿ񴬣ˮ˲һŰɫ磬ֱӰһ˽ȥ
ǿҵתʹʧȥ˿ƣɼת
粻ͨ磬ȻǴγɡǿޱȣγֱʮ磬ֱң˭һ
£ȻûʵҲһ˲䣬ҲǺܾã糹ʧȥϵϵСͷҲϨҡҡ׹ˡ
˵ĸ֪ʮǰķ񴬺λôʧˡɿЦһΣıԴֱӱ˾ųɣֱɢȥԪҲѹڣ沨ڰС
ף񴬳״ˣС𹬵ע⵽ɫâǷСͷ״ס
¡һ£ˤ÷飬ٵԪ߽ѪȻˡ
̧ͷ¿˿ĵطһƬ棬кڰһƬ߾벻ʮףھûбƣ̽ʮ龰
ѵǵ˺£ƾĿɺͳ»ϡ
»ϳɲ⣬ǻмʮףϣô
ʱСΪϡ֪ΪΣɸоʮֵѹ֣ʲô쳣Σյ齫Ҫء
ɵƺͳ»ҲУʵߣ߷Ȩ
Ǹô죿ʵ
ɵȰ̽˵»ϵͷλ
ȥ󻤷ϴ죬ǻᰲȫࡣ
ʮ־޴һʮԪǿߣԪߣȺ»ϵҲ԰λԪǿڣֻҪԪޣϺܰȫ
˷ֳӪһӪΪˣڶӪʮԪǿߣӪԪߣɵָ£ԪֳʮÿʮˣȻĳǰƶ
ʹĻðڰ̣·һɽǳˮ
ǰһƬʯ֣ÿʯһɽһ͵ɽ»ϴһӦУǰ߰⣬һ޴ʯЩʯİףǧףɢĻɫΣᷢ⣬Եø׳𺳡
ɵıԴ䷶Χǳ»ϵļ֮ǰ֪ˣֻоʯֺΣգʮֵΣգԲû˵
ҪҪȥ̽顣ƺͳ»ɡ
룬˵Ƭʯֲ򵥣Ȳȥط̽˵
ҲãƹƬʯְɣһ˺ƺƵƶ
ʯֵ̫಻֪ʱɷ֣ͷ·
ۣڴʱһƷŴԵʮֵĹ죬ëȻ
һǷޣ»һ¶ЦݣȻд󣬵ҲֻǶԪǿ£ˣһ˶ܶԸͷϵķޣɣߣһ˶Ըͷ޶ûʲô⣬ξ֮С
ֻһ̣»ϴסˡ
಻ƣǼʮͷͷںС
ôޣãӡȷӦԪİ£˵ĶС
ӣûκ룬˽ķС
ʮͷҵķޣ˻ܿһĥǣʮͷޣǾͱ·ˣ£޵Թˣ㷢һ¹ȫû
ৣৣৣ˵ٶ죬Ϣʱ伤ȥԶ˱ԶԶ˦ں棬һ޲ö೤Ƶãܡ
ʯֱԵλãһͷͷ޴ڿն˫ǼðŨŨһȥһƬֹһ٣ϣлͷķޣԱͨǿ
żĽٶͷ˫ɺ죬ٵ׷ɵˣǺʵƤףĦ⡣
Ϣʱ䣬޾֮˲Զ
ǰķٶ΢͹Ķһ̣һɫĹա
һֹ
ԪһҴ棬ʮԪǿ˴룬ֻмӦ죬ӵǰԪǿûˣֻǷ޵һֹѡ
ֲ̫ˣѵҪɥ˵ءǰԪǿɫҰף촽ֱ¡


427 Ⱥ
ʱ̹עź󷽵޵ҪԼ󣬲ɿЦһٶͷޣ˵ˣԪ޵ǿ߹Ҫɷɻҡ
»ϺƵĸӦΧûԶΪ޵һٶ࣬Ҳ㹻ˣĳ̶ֳ˵ٶͷ޺һٶͷûʲôһֵĹҪǵ
ã޵ٶûǿ졣ҵ
ҽдˣ˾
Ӷȣѷ˦ȫ߶Ӱ롣
ԣ˦ǣֻͽ͵ܡ»ϵ˵ͷԪŷڱɫĺۼƵٶȱȳ»ϻҪһ˿һ߰˸ӰڷУ١
ƬʱȥѾӦ޵Ĵڡ
հطȻǷ޵ϳ»صĴͷϷ亹
ڻͣ޽˦ȥʮԶѡ˵
ãǰ䡭ٶȲ·΢⡣
ۣһǰͻȻ޵ĺȻȲϺķޣҲмʮͷ
ǰǺл˼
ȥһǹϡ
ֻҪʮͬʱУǾлϣ壡»Ϻͬȡһɱ
ʮ벻ʮϢʱ䣬뼸ʮͷ಻䣬޹Ķͣ׷ɫĹ
һ£ʮ֯һٶȿ磬ٶٿ죬ҲԾܣУԪãٶȶƵ᲻ѷɫɣҲǱУڳ»ϱĵУѪ
ǵжǾɱһ·ɸ߾ǹӳǹеİ޵У˲䱻ס޴ǹ˲仯Сǹնɱڷϡ
ͣǹ̺µǹâ˷޵ķϧƶԷ˵ƤëˣֵһᣬΨһǷŭǣǹַΧڣǵľٶ
ɽ»ֳһǰͷѪɡ
ޣžžϸӰͷޱɳȥЧȳ»Ϻ˼ȻҪ࣬ڳɶԷɱС
ǹ꣬ǹ뷢˼䣬һ׳ǹâиһںۣնɱڶ룬һ£һͷ޷ʬͷˣıǹâನɡ
ȥɴȡ
һ̣˵ٶȱޣӷĿհѸٴۿҪӹһ١
۵һ£ĺ𣬷޺󷽣ǰһͷӴ˲֣ſȣһ׹зɫĹ𣬰ڡ
ܲˣǹ꣬ɾǹסǹϳֵǹ꣬Ʈܣǹ󣬱ζŷɢµסһ
¡һ£𵴣ʱ侲ֹˣûС
ۣ»ϺѪˣʮԶ»صڶǰɽ󣬱žǹֵ̬
ˣͷ޵ʵԶͨޣԵĻֻԪ޵ǿ߿Կ⡣»ҲǿɬһЦ
ǹ飬ɺˣǰľʵ̫ˣǰ·ضϣ󷽻ٶͷ׷ûĻһôҲ벻֮ص»յء
ڼɱһ·ֱ˻ʱ򣬺󷽵ķ׷ʮ⣬е쳹ռ䣬ó»Ϻв޴Ӱޱ飬ʮֵ
ԽΣյʱ򣬾ԽҪ侲һиնɱܶҡƣ֮ڹǼˣͬǼˣҪñ֮Ʊвǲܵġ
ô죿Ƽе
ɨһܣܣпܻϸķޣϷܣûգֻʣµصһ·
صף
ûӴڵص״ٶȻֻҪӵ㹻λãͰȫˡ
صײȿУȾᱻ޾ʯ󲿷֣ڵصûĴ⣬ĵԪʮֶ࣬޷־ãԣֻҪӽصףĿԻǺܸߵġ
ûκԥ˸£ŵصȥͣȻ뿪ɫĹһ֮֯䵽ĵһӣＸףԪԪŤ
һ£ͬʱĵУѪ巭ţԼ»Ǳ
Թԣǿȥ治ףӰӰ·Ӱӵڱ£һţصס
¡ڶֹӿݵģƵ˺һ㣬ǿĳɢصٴ˵ˡ
ҡԪĴ͸ԶԪһƥǹǰѸٱ̴һͨͨ۳»Ϻƣٶȱ˲ֹһ
ԿԪƣ۾һ
ףһǧףףڵص׵ĴٶȻٶﲻʮϢʱҲѾ׾롣
صһ£һ𶯴޳صˣ֮ǰ׷ɱɵٶͷޡ
𶯺ܷɢȻ޲Ǿۼһ׷ɱһֳϰ׷٣Ʋֹ۰
̫ˣܼˡ⵽һǧ׵ʱÿǰʮףԪ൱ƽ״̬µļʮ£֪жѹҪ֪ˮУԪǿҲǱ뼸ѣԪǿߣصµѹˮеѹ˺ֹʮʱ˿̣Ѿ˵ļޡ
Ѱһ鰲ȫ֮Ϣһ¡ɵ˵ͷֻˡǱ˸Ϊƶµĺۼͱصĵصѹƽûºۼ
ͻȻһɾɨ
ãˣҲüͷһ塣
޺һһΣʹþɨļɣֻ࣬޵ļҪ࣬ױ֡
һ£صʯ飬ͷ޳˹һĺУٴ˷
ɱǰķ޲£µǱްΧɹĶԪѵĻӳһǹ
һ£ص³һǹѷ죬Ϊ׵ķϡ
ֻһǹöԷ˶ѣص£̫ԽԶԽͷ޾˼ףȴɶ࣬޷һɱ
ҵģ»ֳתһâ̴Ϊ׷޵塣
󣡡ɺͳ»ϣΪʹõǱ޷ԲƣʮִֻޣӺƶһ㣬ߣѸٰסһͷޡ
ץסᣬʩչ͸ǿİǹ꣬һǹ궴˱סķ޶ͷͷޣһ˲ͷ
ˣ޽ӵѶϢˡ
˹ؼʱ̣ûκαʵ뷨һǹǹⱩǣܱߵиˣǹ⿪ٳһͨʣͷɽȥ
ѪĽͷ޾
ʲôǹ»Ͽһеǹǿת˥תʢ׾·𱻺ˡ
ӣ
ص£ɵľ䷶Χ޲ǿ⣬ɵıԴԷȥʮ룬ƣҲױ֣ʱӣΧס鷳ˡ
Լ˼·̣ڶΣ٣һʮǿľɨˣţһзɫĹ۵һ£ѪԪ顣
ǷͷĿ»Ŀ
ɵ࣬ûôֻӺˣӦ׷ϡ
ϣ޵̫Ӵٶ½ĸ࣬ٶȣκһ˶ҪһʱȥҲûоɨ赽
ڰȫˣ³һֻڿտյģԪĲٶȸϲٶȣһ˭Ҳ֪ᷢʲô
˵ǸԿһնָԪ
õġ˵˵ͷڵصһٿնô׵ģնԽ󣬱ٶԽ죬Ϸѹǿס
գҲͿһĿնһףպ档
뾡ͻƵԪڣԪΪҵս൱Ԫ޵ǿߣôǱˡ
ĿǰΪԪ۷徳磬սԪǿһκһͻƣܿɹ󣬵ȶԣΪͻƸףǹϵͻ̫ˣϵͻƸѣҲ֪ʲôʱܽǹʮĲ㣬ͻʮĲ㣬սʮֵǿᡣ
˫ָһƷʯ״̬Уʱ佥ţ޻ĴѲ飬żôһ޽ӽ⣬ǵص̫ܵľҲʧ֮ǧϢĿС
˵һ£֪ȥ죬һ󲨶ɢ
ϣͻˣԱߵĳ»ϺҲǾһɵʵǿٴͻƵĻǲǸǿˡ
ҲǿѹɵǱ˿̣ɵȷͻˣΪһٳԪڣԪɣ˵ۻʵԪк˭ˡ
ͻʱĲ䷶Χܹ㣬һ޲ߵĶų˹
˫ۣã
ص£޵Ʊ࣬ڵ֮ϣҲܣӲ
¡һ£նվְγǹһǹն˳ȥһ£˲ɳǹâǣһɨѪ䣬ͷ޷ʬ
һǹɱͷޣԪ޵еʵŴͣޱȵ˵
»ͬ𺳣Ҫ֪ûƷȴԪ޵еʵʲô
۵һ£ͷͷʣһͷ˵ˣͷ޲ͨķޣǷͷĿŭһϵĳɫĹ
ϵһ£Ľڻ˸ɳǹˣ׵ֵס޵ȫһ
ֹסƣ˫ǹٴλӳһǹ
һǹֱ˼ĵصףһǹâն˷ͷĿİ塣
ͷĿʱ͵ıһ˵ص䵽ʮ֮⣬Щⲻ³ɫŨŨ³ԽԽСֱʧ
򵥣Ȼܻ͸صʯɴ߶Դ̷ĲͬѰ
¡һ£ɻ䣬صµз޼߸ǰƣؿ˶һ㡣
»ϺҲǴ󾪣ôܣɺͷͷĿսȻСķ޶ѣôеķ޼·֪
ѵЩƾɲ
²˳٣뿪˵ءԪпʯɴ˳ͻơߵķһЩĿҲʮͷϣЩһ໥䱣ż׵ľ롣
ɱԪڣɵսһǹ޼᲻Ƶ˷ͷĿûһ֮С
һԸʩչӰߣסһͷһͷķޣûа취һβ֮ƣ»ڹȻɣǶԸһЩ©֮㻹ǺЧģ˷ֹȷӲɱһ·


428 ˭
ɣҪҪȥӳ޵İΧȦ»Ԫɡ
ҡҡͷ˿ȥֻ֪δغܺãȰѵصµķɱһȥ١
ɱޣƺǳԾ
ص£ɢķΧޣҪΧסǺѣȫԴһսһط
Ժƺͳ»ϻȻӿЦǻִôܣѾ뵽Ľ죬ӵʲôʵķҲǲͬġ
ɱޣҲҪһıǮɵıǮǱԴ䷶ΧǷ޵ʮңյ
ףƬȻ޾£һ𡣡
Цݣǹһһ޴ǹ֣ͣһ̣ǹϱŷǰĹûκεĻ֮ûǹУǧٿס
ߣһɱУص㣬ʱڣһնɱİٶͷޣаͷͷĿ
ڿȥˣǹʣɽһʯ屩ֱϡ
һ£ƿ˳ڰС
ϣҪȥʯֿʱҲ֪ʲôȥ»
ɵ˵ͷʯвųдķޣ֮ǰɵսܶ࣬Ԫ޵УԵûη壬ٲõĻҲԴӵصѣȥʯһ̽Ҳûʲôˡ
ৣৣৣչᣬʯַȥ
ʯ־жɲÿһʯ·ɽһ㣬ͨ巺ŵĹâϢĽʯ
ҪͷžԪƵ˵ͷ޵ע⡣
һɽʯˣ˲ûзκη޵ټ²ࡣ
һͷͷǲ£µ԰ټƵķȺ˵Ԫ޵ǿˣĸԪ޵ǿҲ޵ֵ԰ټƵĹ˲ͻᱻɷɻҡ
Լһʱȥʯֵ
ףݣ»Ŀһһ鲻ײĽ䴦һɫݣԼаƴСϵĹܵɼľһ㡣
ϴݣȻϴݣϣһϴǧƷʯĸ߼ۣҪƳɵҩƷʯӶ࣬меġƾ
ɶݣϴ̫ͨȴ˵徭ʮҪҽΪͨս޷ӵ۷壬˶ѣǶ˵ֱԵƣ޸һöͨڶʱöѵľֺϣܹǿþļͶȴﵽһʮֲֿĵزײˡ
ϷͲˡ»ϵһϴݣһУϴɳϡ
ɵ˵ıݻкܶ࣬бҪһأǣ˭ȷֵıУΪΡ
Ǻǣûͬ⡣
»ȻҲûʵǿԶɺᣬֻӡ
סϴݵģȻͷųԴ˷ӡ
ھѲڵصףɾǿռɱ˴ķޡ
һɷϴݣصѸٷȥ
ϵá»ֻΪãû뵽ǿϴݵġԴˣҲ⡣
ϴݣݣʯеݺ̶̰ܶ࣬ʱ䣬˸Եõ֣мֵ͵ҲһǧƷʯֵߵҪݣԪϡ
ԪԪǿߵԪԪںͺǿҲһã㹻ĻԪ۷壬ҪѶ೤ʱ䣬һݣ¿ʮԪ
ûбԴ»Ϻջɵɶ⻹ֻЩиʣǡ
ףʲôɣдϢ
ͫһһ˵ĸ˵˿ƺãˣǻԵ˺̺Ϣݣ룬ҲǶݡ
৵һ£һת˲š
ƾȵѵʲôʯûз޵ټڼʱͿʼþɨ裬˿̼ɲк˳ȥΪľɨ赽ʲô
Ҳȥ»ϵ
ʯһʮףʮ׵ʯϣʯϣһ߸ߵľӨ棬ϸϸ۲죬˶мƬӣӨзźɫҶӵĴӵ£ƻǻ棬һſ۴СɣŲɫϢ
ǳݣ찡ĴڡɾվڳԱߣ»Ϻ޲óȥᡣ
ݣɷһ¡ƫͷˡ
»ϵ̷ֱȥʮ׳ıԴ꣬Ҳˣ׳꣬Ԫǿ߶ģҪ֪ԽǿܳصԽǿ仰˵깻ǿĻǱ㹻ǿ֮⣬ҪܣǳѣǿãԽԽҪΪҪ
ԭˣƵĹϵ²ͲƵĹϵһ㣬»һ˵һֱ۵ĸܣʮֵ
ûκԥֱӰһʯͳݶԼļƷУƷƷ˼ٱʮ״Сʯ
»¶۵ɫúܣû˭ݻ᲻ģͬ⡣
ʯޱ޼ʣ·ûоͷ̽죬˵õһЩ֮⣬һ
ߴǧ׵ʯв༸ʮ׵ɽɽ˿ٳģףʮס
мɽڣڵϣһƬԴħ꣬Ѿǿһ£ǿЧСԺֻˡ
Ȼ幦ǾԴħҩǿԪоһĴڣͬȼսУҪѾô׵飬൱۷Ĵڣ幦Ԫ۷ǿߵǿҲûǿһƷĹԸ˺ˡ
Դħ꣬ɰעڴеĳϣ룬˺һƬҶӣҶһָ̣һһ㣬Өͨ͸
ҶƬɼûʲô̷ȥһϢӿ͸֫ٺУ޵ĵɫֱüıԴУ˲䱾ԴӿȻ˲٣ʱ˿̣Ըо鱾ԴһЩԺһƬ
Ȼⳤ׳ĹЧͲ̷֪ȥжáһˣɲԥȡ걻˺һƬҶӵĳݣõϢɢ֫ٺɫĲ·һȪֱ屾ԴΣߴס
һ£üĹͣһöһ㣬뵽ε״̬УԴԴԴж󣬴жǿһ곤ЧױȣֻоƮƮһƬܰһģĴڻ򿪡
ٴ۵ʱʱѾȥһˡ
ǿǿ𣿡ɵʵûκӣо֮ǰţӾ·һȥöֲսͷ­ڶǿαԴϢĸ߹
ȻͷųԴɷ֣䷶Χңʮﵽʮ
Ѿ̷һ꣬һ꣬ԺƵҩáҩǻ۵Ľᾧݵԭʼҩҩ԰ԭҩӵµĸ߶ȣվɷɽİС
»Ϻע⵽ɵľٶų
ɶһۣ𶯣һ⣬ɵͫ䣬ĿĿ˲޵ӰΧĻ
Ŀ̺ƣôܣ»оǿĲûУεģһɵǿ󣬵ֻܰƸ赽޷ӰˣԪǿҲ޷Ŀ̺ƣֻԪǿеľǿԪʦ͡
»ϺǱʶжɲ˾ηǰˣ̱ĸҪֲһ곤ݾġ
ɼ˱죬˼ջĿλǼѰҳ·ɣ
ã𽥵룬ʯеʯԽߴˣһߴǧ׵ΰʯǰͣ˽Ų
ʯİһȸߴʮ׵ʯţʯŽգһһҷֱӰ
֮ţ»ϵͱɺƼҪһ֪ʶķḻҲ˿Աȵģһϳʯŵ塣
֮ţ˵òҪʯţ뾭ӰƳܲסģ޷롣ƽӹ⡣
»ϵ˵ͷ֮ŴڣӦûеڶԽ룬ǿдȥҲѵȴǡ
Ǿʹ֮Žȥɵһ֮ǰȥơ
صһ£Ӱ˹ŭһεʹÿճˮ˾ڡ
ĿֱӣֱͦˣǹƳһһˡ
»ԵʮֵĲƳȻȽãǿתʵΪˣǾˡ
۵һ£һѪ»ϵɫ԰ޱȣƱȳ»ϺòȥƳУԺиֳ׷龰һ̣Ѫ˳ȥ
ɱվǰܵƳǿ˷·еһҶһ㣬沨ԴϵĹӳǹ𶯣߶ǹ꣬ǹնƣԺл𣬲ֺ
ܾãɢʯŻ򿪣һ£³һɻͷ˳»Ϻһۣ˺䤱ɫ԰ף۾дޱȵľ塣
ˣǲ˼飬Ҫǿʲô̶ȣ޷̺жֲԸղŵƣľǼԼıģǹ⡣
ϢƬ̣»Ϻƻָ
ǽȥɣ»Ϻ֪֮ڲʲôһǲͬĶ
ʯţĿһƬĳأǰ˳žߴĵ񣬵Ĳʺͨκεɫʣŷһƾ͵ûĵط
ɷ֣ԭȲֹһЩ֮䣬вʯЩʯһ˿ĺۼȻѾˣĿɨĵоĵܹʮ
»˶סˣ񣬾Ǳ֮ŸֲĶ
Ժɰüһǰǰĵһ޴ʯ壬дż֡Ѫ
Ѫѵĵ
ɵһߵ񣬷ͬϷ˭ʯڲʮô£Ϊʲôо
һʱ䣬Ժܶͷ
»߹һǾޱȣҲֵȼʣˡ
»˰죬Ż˵֮Ų֮ͬǿߵǿȣ޷л̫ĺôȴú߻ö򣡡


429 
ǵĸ֣ôǵȥĿ飬ȭĸ֣ôȭǿȥܿʺϣҲһЩӦǰ˾˿飬Զģʣľûʹù
һǲȥܿˣ֮ŵƳЩұƳԻҵƱɢһĿ֮һƬ
»ϵ˵ͷѾӰʵȻֻһƣҲ֮ſԱȵģȻϵƲһģſߵǿȶӣҪǿ߱ôƾԭ˼޵ƣ֮͸˵ǿйء
»ϣǷĿ飿ʵ
»ԥһЦˣΣ̫󡣡
λȳȥɣƲҪܣ
ĿһΣյ飬ɲò뿪˵أؼʱ̣κһ⣬ٲⲻ뿴顣
ɵ˼ת߳ʯš
䣬ʯŹرգҪٴν֮ŵĿ飬ǰɳ˴󲿷ֵƳ˽˵ˣʧȥɣǸ޷ٴν롣
һɷصǰһѪ
⣬ѪϹ򣬳ǹ͵֮⣬Ȼûʲô𣬿ϸ΢֮϶ͬһ޹ˣѪĿ飬ȻûϹЧá
ڶѾˣʯϿŶûĵֱǿСǹȭڶλǹһλߣ
ÿһĵͨͨǵȥܵĴʱƻ˹ѪѪһƬһִֻ޴ӣ
ĵһرɫӿĳһ㣬᳤գǹǹ˲񷣬һɫĹâ
ǹָԳһذףǹذһϾȭȭͷҰأĹӰΣµĿ죻ֱͫģͫޡ
ڶǹɸܵʲôǹƣƽһǹӳɽӷ֣ʧˣǰһУǹһ㡣
ߣ޷ݣˣֻܿڰĿвƣʱʱ̶̿أϣᵽƣݷһ˵ֵʮ
ʵˣ۽Ҳˣɺ֪Ԫ½ȫҲǱϵЩǱϹħǹʱԪ½Ҫϴơ
УǱ֮ǹĵ񣬾ȴӰǹʼɣջߣǹǰ
ǹһɫˣһսۣϴŻ󣬱ŶǹǹһģߵԿұߵԶ̣ʮİɱɱϢʮ㣬ϡ
֪ǹƻξ󣡡ȻɱԴϵĹӱԴǹ𶯣޼᲻ݵǹͷɢǹϡ
ɱ
ɱɱֹһâӰǹ߳
âһ֣ɾ֪ǰǹӰ񣬿ֲѹأնܲסļ裬Ȼһ̣ɵͫһ㣬ȴǹӰγѶǹ˫ǹ䣬Է˼ٶն˹ռѿѷ죬һָͷ
һ£֮䣬ɵǧٿ飬Ѫڰлײɢ䣬ͬһ޴Ѫ
ҵİɱ¾ƣͨŽɣǹӰЦ衣
ҵƣ಻ҵıԴڣǹƳԽǧٱôⲻһƣûа취Ӱʵ磬һжǻһжˡϵ۽ǳѪϵ촽ɵ˫ֲľ⣬ǹƺȻɢ
˲䣬ǧٿȽϣγ塣
ƣϤĸоǹʲôˣԣ޷Уÿ˶ԼƣӦǹ򵽵ǹƣǹǹȻǹĳɾͣΪҪԳǹ֪һֱԳƱ֮ǣ֮ƺѱռȥˣڵϹʱС߰ˣһܴ֮޵֡
ǹӰĿϣƺᣬӦǸССӣĿʲô
ɲ֪Էõն˵ҵĿܼ򵥣Ǿһǿ֪ľͷ
ܸܵǿƣСӣ֮ɣгһճΪ֮֮£ӦûĶ֣Թ񣬻ûǹɾϣԽϹű֮
˵һ£ǹӰ˵仰Ĺ㽥ɢ䱳ѷӣȻ
ֱƬʯĵɱ¾ƣ˲ƣԷţܹӰʵǧٴΣѾˣûУվֻܴУҪǱƭǾˣҲһ֮ˡ
˫ĿɸŸղŵһ˲䣬ǹ԰ǹһǹΪɱɱǰ֮ˣһǹ¾£ǹϣȾѪ
ܾã۾ⲻҵĵǿԽ
ƶŲڶǹǰǹıƽһ˿¼ţӵǹڵϣббģƱʮ׾롣
ƽһ¼ɴ߶ǹɢǹϡǹӰһһ˳ûɷ̧ͷ죬ǺǣѾˣ
ĿᶨΪϵĵƴвζУֻǹǱ㲻ƸӵƣΨҶ˼Ĵˡ
ǹһ򵽣˳ǹǰʱǹûдﵽ˵еĵز
ҵƣǻƣһǹ𣬳ڣЩְɣ
ϵһ£γԵĹǹʣǹӰ񾲾վɱ¾ƣɵƽޱȡ
ȫɣǹһӣزڣһлΪ硣
ɴǰһǹǹƣǹһǹӳŷ˰ǹһ㣬ףǹǹɾͣҪǹһϣǹĳɾûߣһ
壬Լ˲ˣɸоԼججȫʧͬʧһ㡣
һâɵƾ
𣡡
飡ڤڤУɵнָֻû壬һԶһӰǹĻ࿹⡣
Сӣ˲ľ裬Լʼղ𡣡ǹӰ΢Ц
ɴ˿̲û壬˵Ƶû壬ʵУֻһվŶǹǹһ˿˿ѷӣ΢СȴѾ˱ļ
Ӱɵĸо΢ܿǰĶӦǰӦܣܹ۳Ӱǹ²ģʵԶ
ǹĻǹƣɵӰ𽥵ģҪعʵ硣
ڴʱɵıָϣ˸һ걾Դݳˡ
ǹþòУһӰӰߴңֱ·ܳһƬ죬Į㣬ֱǹһǹǹõǹǹǹӰ
ףǹ벻СһơǹҲüͷһԴȵ
ǹɵӰһۣҵĴˣҲҵĴˣ֮ϵҵǹˡ
˲û˵˵ģƵĽ
Ǻǣʱǹдһ𣿡
ûǹеĲǹ꣬гս⣬ںڵĳ趯
ǹ¶Ȼ˵ı飺ƻʣһϣĲʹһǹɣ
ǹǹʱ꣬һȻƵĽ棬ȴҲһܿģǹ֮ϣ˭ĳɾ͸󣬴˿̼ɵĺֹͣ۾գĶ˵Ӱ
ϵһ£ҵĻֱʣ˵Ķ˲䣬ǹǹǹһȫӳڱǹ֮ϡ
𣡡ǹ˫Ŀǹ¡
ҵĳɾѳԽ㣬ˣò˵ǹĲǹƿֲʮ֣λγʼܱһӲۻǹƣĥʹǹӰѸ
𣡡ǹٴһ뵽УնǹǹɻһеʹһƬ硣
ʶһ£Ƶ衣һɺ嫵ᴩǹͱǹǺһ㣬һ˸߹һˣֹڸΪǿǹǰľͽ͵ķƣȻ󱻵¡
ǹȷ֮ϡɢǹƲԽԽֱʧ
ǹǹתĲҵĲǲͬĵ𣿡
ϲǹ˵ĵһ仰仰һ˵סÿ˵ƶǲͬģΪհ˵ĵ·ֻԼһ
ܴҵǹԼĲǹ꣬ѹߵһ˶٣ǹ˵Ҳûʲô㣬ͰҵǹȫԺһɣ˵꣬ǹһָɵü֮ϡ
صһ£ҵϢӿɵıԴҪıԴˣɺȻǹֶΣֱǹĪ⣬ȻܰԼǹԺС
ҪȣҵǹΪǹ꣬ǹͬŲʣһˣʵٸߣҲûа취˵һ仰ǹӰ֮
֪ȥãʵе˫ۣǹǹǹ񣬶лˣ
Ӱǹɱ¾ƺǹĻУɵջĶֻ࣬Ŀǰ޷һתΪʵսǹĲƸֱӵĶֻǹԲͻͽһ¥ˡ
ȿǹľ飡뵽ԴǹİϢڡ
ۿǹףǹ죬ʮԺ쾳߲Ϊ쾳ߣ̤ͬ꣬쾳ԴǹУԻǹУܷԲ֣ʮҳߣһСɣѪսУǹ꣬ΪʮԪʮ꿰ƵԪ޵еĴڣʮԪ½ǹߣУǹԽտǹԽԽŨҡ
ʮʱ򣬵Ԫ½һǹ֣ʮ꣬иǹûԴͷģԼǹ꣬ʮ꣬ۺĵ̽ԪһԪڶǰĶ֣ʮ꣬Ԫǹ֮ɧΪһǹڣʮ꣬ܣһٳΪųǹ
ʱţǹһԺлطţʣͬǹھ޷ģȱٵǾû㹻ľǹûа취Բ޷һ츳޹أûйϵһϵԲ


430 Բ
ԲǹϺʹɵǹ࣬˶֪ԲվǲԲ©Ĵڡ
ǹľھϵĿհףƺǹ껶ȸԾŷ֮һ㡣
Բǹ갡ԭɿԸܵǹѾԲˣû˿պ·ϵĶƴĲѡ
Բǹǹˣ֮ǰΪǲǹ꣬ǹûԲǰǹĳΣϲûдﵽӴǹܣǹϵ֪ʶѷɫκһ֪ԴϵĹǹԭǹĳΣҲΣͺһ
ǹڹ棬ȫ棬ǽϷ͹һĴڣȻڹϺѺǹȣǸã治˵ؼԼá
ǹԲҪܳһʱ䣬㹻ǹΣҺͨǹ߲һûдﵽǹԶ۳ǹΣʡȥ˺ܴһ裬ڼ̰ɣ
ǹҪƴĿѪħɱʯһŰѪħɱʯ̺֮࣬൱ͨѪħɱʯƴ֧һ
ԴϣɫӿӻǹУӻǹһ˿ɫһӻǹƵٶԽԽ죬ʱǹӱԴй
һ£еĽɫһգǹ˼ԭȵһָɳָǹʮֵΪǹεˣɸоǰδеǿ
ҪͨߣʱӦǹ꣬һǹξ磬Ҫǹ꣬Ҫһܴƾǹͨǹߵǹεļ൱ǹһ㣬ѾԽκԪǹߣͨԪǹ߲ࡣ
ʳָһǹᴩȥ
ۣۣۣǹ겻䴩ڵʯǰѸʯ䴩ˣڴСǹϣǹ겻ɢʮֵ
һֹ˿̳»Ҫ仰һĿɴڴ֮ǰѾԪ޵ǿߣһĻѾ޷ݣԪǿߣ˭ܴɡ
仰˵Ԫ޵ǿߵĹűƣԪ޵ǿ֮䲻ûзսֻռռϷ磬ûпܳĿԣ˭֪ôһˣҪ˵޵У´ӽֻԪ޵ˡ
ưԪĿ꣬Ӧˡ԰ʵǹƣɵľǹΣܿǹ꣬ԺͨԪǹ߿ˡ
ΪĻȻԪΪԪ۷һЩ࣬ǵؽ׶ǹʮ۷徳磬ԪԽԪ۷ǿߣˣơ
ƵĻƺľϴﵽ˼ޣƴ֮ƴ֮ƺƣǰ档
ѧĻϵѧȫǶĻɫ
ṦǧӰ񹦣ǵؽ׶ĴڣǹǰǹоУһǿһʽͬΪؽ׶ȼѧںǹУϻ޵УѾںϵУѷɫİǹڰˣԴǹһһǹԿΪһǹһǹڿ棬ܵеĴڡ
˵ûƷ֮⣬ȫԽԪ޵ǿߣҲһ
µǣﵽزɣǱû꣬Ϊ棬ҪԪ۷壬սһɣһɣ൱ڱ˵ĳɡ
ǹǹѾˣɿ˿ʯǰʯ壬ҡҡͷˣºۼĻеˣԸûҪԼĺۼ
дʯƿһߵϣƽӽǹҪǿϲ٣ȻҪðΣҲҪܿ飬ϧǹǹûбҪīس¹棬ǻʱ򣬵һ죬ǹϵĳɾʹﵽǹΣͿһпõ֪ʶĥҵǹ
Ե˰ɣȻתŽյʯȥ
䣬ʯŴڲ໺򿪣͸ŷ죬ɿ»ڵϣĿϢš
ϣɹˣ»ϻһˣⲻǷϻɹǾƿɲʦͽܣҲһ֮䣬ȻɼȻųǾǽܿɹ
ûмƽϳ»仰˵ͷĲܿ飿Եѵð
ҡͷˣĿ飬˭ܳܵģοⱲܴﵽԪˣڸߵľ磬ûĿ飬ҲŽʣαȥðء
˵û˭ԳƳ󾣬ڵԪ½ˣʮˣֻܻʮˣ޲ǾţǱȲ𡣡
ĬȻˣ˵ܿȷһ൱ΣյΪǹɱ¾ƣһ˲иǧٷݣһˣԲΪԼţ
ĻʵУˣûκ⣬ǹĻƱɱ¾ǹƻҪһȫ飬ܲѵĴڣ磬֪ҪǿŲǹ꣬Ϊܳϣɡ
Ŀ飬ҲҪʸģǾһ
ǰ»ϺƳһδȫϵʯţҲޱȳԾ񣬵ǲ˵һĿ飬κ𺳡
ףʯһʯţɵıԴɨ跶ΧεȵĴ󣬵죬ҵ˿Գȥϣ
ȻΪԼıԴɲû˵Ǳ߿ȵ벻ʮʱ˵Լķ֡
ʯţϣˡ»һ˵ʮֵĻһӣܣڷС˿ǧ򣬸Ҳ٣ǿǧֹ
ͬ¶ЦݣȻûмܱûϣá
ʯЩˣһЩӵĻƣ˿˿â֣ȻⲻһĴʯš
Ԫܷ񼤷»
ãƵͷ
䣬վǶȣ˫ֻĵʯϣԪٹڣԪĲϹ룬ϵĹâԽԽʢһһ޴Ĺâ˳ŻһȦ
˵һ£Ƶʯڳһˮ
ߣ˲ȺˮУʧˡ
ŨŨĴأֲָӰƾճ֣ںˮϡ
ϣϣǵǺãȻ͵Сǧ֮ˣзӦ»ȡеķ壬˸ŰɫΣչâɴЦ
ЦܻŴ߳
԰ٶͷڣԪ޵ǿܻϣСȻ⻹Ҫϡ
ûɣ˾ص£Ҳѷ޵׷ɱϾԪΣ˭Դ߶ԴԴڲɨ赽ޣᱻ֣κһԪ޵ǿߣþȥ̽·ڭѣηɱ
ǺǣǻطСɣ
ãߣŷڣ뵣·ֱС𹬵
ʲô˻ųˡСʮֵĳԾ¶ЦݣĵݵĴԿɲٵģȷȷʵʵڣϢƣǰ޹ʧ٣ȻͻȻ֣һξ˵˵õݵϢ׷ɱϣóݣС˵㡣
ǵ߶Թִµ
ǣǰִͨת뿪
һʱ䣬⡣
ɣû֪ͨڭˣϣݵϢȥѶɡ
߽
ã»Լƹ֡
΢΢üͷһ壬Ƴһۺ󷽲ſܹȻҺܸˣأ
»Ȼ˵ˣҲѾ顣
⵽׷ɱ
кܶޣܻųǴҡ»Ϻǣû˵̫ϸڣһڣڶԼջ˲ٺݣû㽻ȥ
ԭˣܻųȷǴҡߵ˵ͷֵ˴ǵջ϶в٣Ѵ䶼ɣֻҪһּɣһԪá˵ҪݣԲ˽䡣
»ϺɫȻһ䣺òûذɣ
񴬵ȷʵѰҳݣû˵ùСУĳһܵغܼʱͨʱСǿȻȫ
ɫôǽͽҪǣҵ˻ʲô
ʱڵˡѴ
ôĵӣĪΪΪ͸ΥңһҲնɱ㡣ߴȡ
»ҲȻ׼µͷԾЩ飬Ͼջۣģƽʱ򲻸Υġ
ϣô»Ԫơ
Ƴɣһʱദɵʵڲ֮أɲ˵ðΣյĶΪҪܻá
ɭȻ˵ƾǷСƿߣˣͳͳҪϣѾ֪
ҿɲôΪսûнչ֮ǰûηС򲻹𣿷֮صŨҪ׵ĺܣڣûбҪηˡ
ŭЦܾûж֣СһЩѾҵĴڣҲãұɱӺ֪С˭ƿɱȨˡ
¡ףըѣ߶Ȼվƣ죬ݺݵ˵ϣٸһλᣬ䣬һݹ顣
߻е㵣ĵģԪǿ߲ɱ׻ɱԷһܣĳɹʲᳬ߳ɣȻҪִⲻ䣬˿ԥǹɱˡ
һ֮䣬úõĿǡ൱ͳͬһɽȫһ˲նɱɡ
ԼķССδʮ꣬ɻƿ֮¡˵һĪĻ
㲻Ӧ
ϹûʸҴӦ
ȻͲҪԹˡߵŭǻɽһ㣬ȻᵽϣһһɵԴ
һЯ֮ŭٶȿ磬ȻͬԪ޵ǿߣҲҪݱܷâվԭһûȡǹҲûӭ׼̧һָͷһ㡣
һ£ǹָٶǹ£ǡ
һ£𹬵ѿ첲ֵķ϶ǿĳ˳Ŵйһ֡
ˣƵĽŲ𣬺ƽѪ˻ȥһ
̶̰δɵʵȻﵽ˾أղȻûжƷΪ˫Ҳܽɣ


431 նɱ
ϾûеõƷ֮ǰԪǿһĴڣʮڷܿʵ޼һԪǿ߻ֵڣɵʵ
ѹָΥңԭʵʵѵΪʵͿǰɫ𣬺˫һ̯īɫĹâ޴ϣںߵԪע£ͷĩ˱ŷһɫޱȿֲѹ˲ɢ
ͬƷƷѹһ붼Ȳϡ
Ʒ׵紸»Ѿ
˫׵紸۾ɱ˵ƷڹżѰģϵԪǿûʮҲа˸һ
ǺǣԵƷȷһ㡣
ԹУԺͻԹԵԹãԹʮֵķԹӹҲӳٶȡ
޴๥ɱʮ㣬ϰԵԣֱ绢ﲻƣৣǹϣɻĿ˵һûкԪ޵ǿֹ߽ǹˡ
Сӣò񣬽һŭ׺䣡߰εض˫ۼͣƥԪע׵紸УԶɣûеʹѹǹѴȥߣ񱩵׵絽ߣ׷Բ
ף̺ƵƣԺߵһ˫˼оԷƣ֪ƷԣȻԵ֮⣬翵ԣ
֮⣬ͬԵҲ˶죬ߵУ̺һֱƵһǿĴѹ˲Ѱߴ䱬ˣ֮֮ͨƸ߹ԡ
ҵĶϻ޵̺ǿҵı˭Ƹʤһϵһ£ϻǹ֣ɵǹһǹӳĻǹٶһ𶯡
飬װըһƬ̶ʱڣ߽ʮΣÿһβȡӲӲ̬˭Ҳ˭ڣܲס˵Ľ֣ѳǧ飬˷ȥ
ʲôڷ𹬵֣Сڶ໤Ϻͳ뾪ȻԼַͬȥ
סլ̧ͷüͷҲ΢壬ֵϢУһȻǷСһеİˣƺƺûм
ʵҲ࣬Ʒһ׵紸һǷףףҺһ֣ԹԷСҺͺκһˣܺ͵൱ʵ֮£ϧڲ֮أԪΣܴ
৵һ£һڿշɳ
һ絺סլУһһӣŴ󿪣絶⣬ʣԼϵסլ𹬵Զ̶ʱڣµ֮⣬зС߲ȫˡ
Ŀڷ𹬵м䣬ΪƽصĴʱһҲĿɿڴ뵺ֵľȻǰʱΪϵɡ
СӳıӵˣҺ͵֡һ껤Ͽ
𻤷ϵԴֻ˵СӲʲôöϵλò۾˵֮λˡ
ƾ֪ôд
ৣৣһ
˳˹ֵ
ǿ֪ʲô£
ҲǸ˵ͷĿںϣתߣһҪҲǴһ
Ƶõʹ׵紸ʵѾҡ
Ժһص˵
ΪԾⷬǴӱ˵Ȼǲţһõĸ֣ʮֵſڿӵġ
ģڶ໤ϺͳҲЩüĿôʱ䣬ӲûռϷ磬ѵСӵʵѾԺ͵⡣
ܣɱлûг̷
ȷûк͵ϼеĸ֣ɵɱһûһܻҲ⡣
ٺ٣ôİɣ
Ҳҡҡͷ̫³çˡ
ֹûʩչɱУ׶ûмʵͨ죬Ҳκβ˵ѱ
ս£ʼ꣬ŭãܺҶԿôУʮǵһУҪĹ
ħ䣡һ£˫Ȼ£ħɡ
ǹ꣬޵Уϻǹջأǹ֣ǵǹһǹӳǹⱩǣӭʨۣ̻ţħûǹС
һбϾǺߵľУ̺ʮ̵ǹ֮һӴ˲һ̣ǹⷴµܣ˥ǿʢ˺˺ħ壬һǹǴ˺ħĶͷ
ħ䱻ˣܣɵԪξ˿ƣһʲôطŪˣһǣСӸȥħٱ䣡һţкħɱûбŤŭһ˫𵴣ž죬һͷħձѳƴС׵磬һ㣬С
Ԫ޵еʵˡɴ˺ߵĵߣǹв䣬ǹƳһǹնյ˲
һ£ϬƥǹâգնںϣȥǧԶ
ˣûпɣСһǹƵ˵ɱУѵǿˣСǰϻСɣһƬһ̣Ż
ػƽգ¶ʵһսȻ·磬ҪֳʤҪУŶ죬Էսܴﵽ㾳硣
Ҫܵáػȵ
뺫һۣ˶ӶԷ۾￴أεأǷȫԸȫԸĵֵסɵĹƣʣɵսȻԽǡ
𹬵һףǧ׵ĹּѴƬĹֳ룬־ͷӿ
һ£ȵľʯ̳ߵӰվϣһââϵ鲼
̧ͷңңɣòϣǿԪǿߣֻҪûôףϷСλãĲ׵紸ףƷףԪ£ûܹҵķҲܡ
ƷףȻƷһһСˣսǿƾ׵ķĥ
ûƷ˳ɷɣ˸ԸӺߵĹǶʼɵĴڣ˵Īڵػϡ
ƷףܺãҪˡɶԺߵ׵紸ûȤ벻׵紸һס
ڳԣڲ֮أһϣûУħٱ䡣
߸޾ɵĹαֱ;У׵紸ɣļơ
Ȼ߲ں
ǺǣҾͿڹжӲԴϷĻǹ𶯣˺ѳյǹںĿ£ӿһǹ˳
꼸һǹ̺ǹ̫Ũˣʹܵ嶼ǹӰ£źȥԵ͵ĳ϶ܵǹӰ죬ϵҶ
صһ£ڵĺߵɳȥѪµǹ꣬׵ķǸС˺Ʒƺ޼¡
ƣڶɻӳڶǹһǹȵһǹǿ󣬺Ѫͷɢ
ǹһѪ
һǾ壺ϣȫϣһɱϰ
ʱ˿̣ɴߵѹ޷ܵĵزףȥ׵ıᱻȥʮҵˣ֪Ԫ޵ǿ߲ܵĹ򣬾ǵһüһӹһУκ۵ϣôЧһ
ǳ֣ҪҪϣˣȥɱһǶҪ
ػһҲҪ£Ҳ͹һ㣬ϲûƷһϣɱǵһ֮ϣɱ׾١
ƺе
ɱ
ɱ
Уһ˳˳ʣˣҪôǣҪô㿴򣬻еĸǿֵģ
֣򺫸
Ȼ˵Ҫ־ͳְɣҲֵġ
ٺ٣Ҳᡣ
ԵػΪףʮ˳˷ɣҿֲϢһ𾪼ľ롣Цǹûнչ֮ǰɵΧֻҪԸ⣬ûΧ
৵һ£˭˵ǹֻӹǹٶȳԽļޣһ뿪˰ΧȦ
ǹ꣬ǹ뷢ǹǰ޴ǹ˲飬ǹ˲ɢȥеķСԼϰڡ
ֲͣǹǹ޼᲻ݣɨ˵һƬʲôԪʲôƷĪǸơ
һϢʱ䣬һϢʱ䣬ļʮ˴룬ʣĸˣɫʮֵľ֡
ûиǺڵʱ䣬ǹǹԵİ쿪ɽʹ˳޴ǹâɨʣʬ׷ɣһ⡣
ӣ˻ڵóӶˣ˭˵ɱ׾٣СӾǸ̥ȺûЧдԪǿΧס幥ٶ˶ǰװ׵
Ұһ˳ͺϣܻǵıҡҡͷܿӸɴ࣬һֻӳ˲롣
ԺûвսĻԼҲǵһλˣҿûͷԷȡ
ôģȻұҡ벻飬ֱ˵ɱȵˡ
Һʱ˳ˣôķСҲ̨ˡ
ãܺãǸҼסҹһ죬һ˵꣬߾˵ء
صһ£ںǰˣġ
̾Ϣˣһסߵȥ·㻹ɣ
ˣ巢
ôػϲ²˵زԹĿһۣһж
ĵأػϳԶȥЦʳָһ㣬һǹָȥ˲˵ػϵĶͷ̵ܶʱڣսȫ
ʣµֻзСߣԼսս൱Ҳͷǿ࣬һʱ䣬˭Ҳκβ˭
ǹ꣬޵ɱһǹ˺ߵķǹնֵɣĿǰΪֹȫʵûҪȫʵ¶̫ˡ
ˣܹƺߵķͺ̾Ʒǿǿ֪֪ףҲͺߴսһ


432 ׼
䣬ô˻ᣬλƸͣúѪֹһ£ǹһ޴ǹѸںǰŴ󣬱ͻҵĻԪ֧һ˲䣬һƿͷһѪ
Ѫˮ罦ѺȾѪˡ
㲻к³ģݲܱסĶһ仰̺˺ߵȫԪɢ˷ٺһЦ쵹¡
ɫޱȵղźߴһ𣬷СˣûһҲаʮ򣬿Կ϶߲ȷԼгݣ໳ɰˣĿҪ˻ɣʱ򣬲ԼûУϴˣϼһҲԼù
ɲÿܸо˷Ŀ⣬аλոջԼֵĸ
ϣɣгݣʵ
Ƴһۣλӡ󻹲ϧֻҪߣû˭ϣǿ󣬵˵˵лûУ𣿡
ʱˣȷûʵҪҪǱŲţŵˣȻΪУŵˣȻΪûУʲô취֤ԼûУߣֱóݣ˵ԼС
ûкûϵջߣУҲֲǣαȥء
ҶԵλûȤ˭ȤȥɣɴӺϰ¹â˸ףְĴָȡͷҲصĶ˵
ʵҲɶԵûȤϾ˭֪ǷСһ֣£ڸʱΪҪΪϣӦ鷳˻ݣʲô¶һ㡣
֣ͬΪִСô
ûҹŨַС
âʮ㣬ԴϵǼϡ
׼ϽƷ׵ļֵ޷ư
һõķȹֵǮڵԪԣʲôҪҪûһоû壬ҲΪˣƷ֣Ԫεǿ߸ס
ֻԪǿ߲ʵԪǿҲһƷΪһƷ໥ɱ޷ġ
ڷ֮⣬û֪Ʒ׼ȥ󣬿Լ鷳ؼʱ̣׼ǾĶ֮ʣ˭ȥܱ¶Ʒĺ
ƣԪӿ׼У˺߲ԪѶԷϢ𣬵ǴϺɻǾе㲻˳
ɨ׼ϣܿ죬ɷ⣬׼ӡźߵľӡǣΪˣõĲ˳֣ӡǶ˵̫ˣǹȥѾӡƵĸɸɾ
ԭƷҪӡԼľӡǣֻӡԼľӡǣѹ
պߵľӡǣӡԼıԴӡǣ£׼Ĺâûһ˿Ĳ·棬˸һƷ
ȥһƷ׵紸ɵעںߵĴϡ
УƷʯһʮƷʯ߰ٶ򣬳֮⣬ȻмǧƷʯƷʯ̺ʯʮֵĴ⣬⵽ôֱյĳ̶ȣȻԪε˵ԪΣԪѾǴôˡ
ǧƷʯӦÿҵΪһҪ۵Ԫ۷壬㻹á
ʯеѧͬ٣ؽ׸߼ѧ屾ؽмŶʮһؽ׶ţΪħٱ䡷
ħٱȻųưٱ䣬ֻı䣬ھеİǹ˵ٺ٣ħٱ䣬ÿһ䶼۳һΣһΣڶΪΣΣıӥΣԣ߲ܱ䡣
ȻǴ̺ƣҲвôҹѾؾһƬ
һȥˣСɺͳݣĳһҾ¥Ԫǿߴһ𣬵ۡ
˵ûǰʱλϻɱˣǰ˵ϻгݡ
ݣԺһ˾
ʮ׳ĳݣҪԣ˵Ҳ֪ɣ
ȻƵ壬ǿ󣬽ԪҲ׺ܶࡣһʮʮ٣ܿ죬ӵгݵϢС֪˼ûС
ڴϣűԴӦдҡͷ֪̫࣬Ҫȫܣˣȥʹȥɣ
СֻҪǲ£ϢܴĿԽӽ㣬ҪȻСҲЯƷһֱסȥȴͻԪ
ʱ뿪֮ˡ̧ͷɵĿ⴩У䵽ΪңԶŨϷ
ڣڿȷ뿪֮صĹؼƣûƣԽǿĻԽ֮ܵصӰ죬ˣʲôֻڷ֮ڲԲȦ
ǣɲ֪ԼǷ㹻Ҫ֪֮ؿԪܶԸ׽ĵطĿǰ൱ͨԪǿߣ֮ᶨҪͨԪǿһЩ
⣬ıԴľУԿ϶󲿷ֵԪܶǿľ޴ơ
ԴǿʮֵǿӦвСϣ
ڶ죬û֪ͨκˣԽֲָĴ
㣬ڰУŷ塣
˰ɫĹâСӦÿ˰ˣͷһǧҪǷСڷ֮ģҴ˿֮̾رԵԼһټȥһǧҲһǧһǧﰡҵıԴŨнܷʮҲ˵ԴҪʹöٰʮңκһ̫ƫᵼǰ
һǰʮûмƻǰһǧЧ˺ܶ౶ǰʮҵǿȣܵӰ첻̫ԿںСķΧڣǰһǧ󲿷Ԫܵƶ֧Ų;ͻʧ档
õģʼɣ壬ɱ˫Ŀǿüλ÷˳ŨݣһֱʮԶΪһĿĵأҲۣԪתٷȥ
ʮϢʱԺ
ˣĸȥɵٴɢʮΪڶĿĵأλóһֱߣĿĵصʮĿĵءڶٰʮĿĵأ
֮رԵƺԶӵԵλòֹһǧɣϾ֮ص״ǲԲΣеĵطȽϳеĵطȽ϶̣ټһ
ٸĿĵأ⣬ˣٴεĸӦÿһʮٴξһǧҪûƫͳȥˡȻڴ֮ǰѾʧܵ׼Ƿ֮صĲпᣬЦֹ
Ҳ֪ڷ֮ʲôλãһٲûʱƣٴƶʱ䲢࣬Ŷʱңɴֱ߷ԣΪܾ볤ֻ̣ҪֱߣгȥĻᣬһ
ɳ©ɣһ¹ȥˣһ£ıԴӦ˼Σÿʮʱʮʱڷе״̬ʣʱһʱƷʯеʯһʱϢ
ɵǣһλص˷СԿ϶ǣСԽܵӰС֮رԵλԽܵӰһλصС֤ݡ
ԪˣȥҲҪõģʱܳȥģ궼⡣
ֻҪ֣ᵽġৣɵλŨ

һš
৵һ£ȭӰκˡ
ɶ񰡣ˣѵҵķӿʼʹˣƵĻ޷ȥߣҵƻ
ʱԪǿ˵һαչصʱ䣬գ۾ܹȥڲͬڼ䣬һһεķԣһһεļ㣬ظſΪиʱ޶ɵķңؼԼ֪ӣҪʲôʱеıڱˣһԱˡ
䣡䣡ԲʮĺǧٿףĴˣߴǧףޱںס
ŭйϣصĴϢš
аԼˣҿĴˣ˼ҲǹģҪƲǿĻʲôǹǹĸԽԽѣݲһ˿ʣҵʵǵˣľƽʱΪ侲һƵʱ򣬷УβѰҳ·ҲǴƵʱ򡣡
ɵĿֲܼʱ˼һˣֻ뿪֮ϾᣬȴҵԼ⡣
صһ£һ޴ľӴзɳںϣľϣƽ
κεĥѣǶҵĿ顣
һĲأΪԼľ飬ҵƣҵľҵ֮ŨУʼеһľϵɱ䣬ȻɱŸոտʼܷͻƣΨпԼ
£ʧˣĸ£ʧˣ£ʼˡʱڣйήңйǷϲţҲйֺ͸򣬲ϵķ˼š
ÿһɶо龭һϴһĥ£Ʊøӷ޼᲻ݡ
£ڰ죬ɼһδεķԣᶨ

׷¶׷ңһ޼ʵĺˮϣӰʮңһǰһ׷ţ˵ǰӣݸߣУ˷·Ϊ˷磬ڷļӳ£ٶȿ硣
׷ںǸʮ꣬峤ѩɫȹŮӣŮ˿٣ɫдһעǣü֮䣬һöѩͼƣԵʥ໪Ǻʦõ鲻ô㻨һʱ䣬ҲҪֻɱ㡣
ߺߣ׷ɣҵʵȻûߣṦĻԪΣܱȡ
µŮҲüͷԷ˵ûṦȻʮ˵ãǺṦʮֵĿ£˵ҲСȻܰѷƺƲ򵽼ޣ
ƼһٶѾﵽ˼ĳ̶ȣҪԼԪ񣬲һٶȵؼͱԶԶ˦ˣˣɱ˼ΣҺԼ׷һо׷
ȷûĻʼ׷㣬ҿӣܳڱ׷ɱ𣿡
Ǻŭ㣡
׷ɱ£Ǻʮƣֻϵƣϵƣʹģ뵽ܺһʼûɱԷʦãҪǰ˵ǺһֱȽаŵĹ
ĳһƫƧشµʦã⣬ҪŮ֮£֪Է֪ͨʲôطϵ²벻ʱǺһһŭɱ֮ɱ˶ԷҲˡ
µ䲻ʮ꣬书ܸߣ˵Ʈ½һУǰ壬ǵڼû֪ʮйǺĶӣǳµ׷ɱ
ѩ裡ʮ°γ䳤ǹһǹѩǺնȥ̺ǹ꣬ǺͷƤ飬ٶȲ֪˼֡


433 ΧɱС
һ£ǹûնǺ·ĺˮᶳˣӡһ׳ǹۣʮֵĿֲ
ģСƤڽϵΪֲ̫ˣǵֻ֣Ʈѩ򣬶ҲԪǹߡǺңĿʶĿԶ
ף˵лӵʮ⣬ŨŨĴգǾѵѵص㡣
ˣϾȻҲüͷ塣
ʮʮǺŨжʮʱһХдţһӰǸˡ
ڳˣ죬ůϣ͡
µĵڰ죬ɴ˷֮صĹԪΪ˳˳ҪǴȥ֪ʲôЩҪҪǣ뿪Ǹطˡ
뵽ɲԼļ֣ûǰµļ֣߳ĿԼΪ㣬Щ֮صԪǿߣΪûܼ̫ãŻ˸ʱϾԪǿٶҪԽɣкܴơ
ף˱׷ɱٶȺܿ찡
ºǺһ׷һ̫עˣ벻ֶѡ
סˡԶԶģԪԿµٶȴݵʵΪסǺֻҪκκȫ׷ʱ׼Ǻѡ
֮н޳˽ȥҪ׷٣ˣһ°ɣѲʲô򡣡ݱԴĸӦɴ¹ǺԪǿߣҲǣҪǿ࣬ӦԪǿһĴڣȻ˵ʲô
һСҲסңΣ˲ƣǺͻȻס˵һĻɱֳһǺǺֱɵǰͺ󷽣ֲ٣Ҳһ˲䱻סˡ
֮οЦҪԷסṦ˵õǺȷ̫Ϊˣֲ
𣿲áȻסǺɾͲ;Ǻȷ˵ãԪΣûмڶĳɾͣṦĿ꣬޷ٶȣпƣԪǹߵǹ꣬ٶѽ˼ľأתһƿնݳ
ৣһӰ֣ɺǺǰ
ôܣǺҲǴһ˲ǵؽ׶ѧȫƶ£κΰΧ޼£¼ζɱǿ񹦵ӳģοһֻᱻļʱ䣬ɲӦԿµٶȺô
ҲͬĪѾָסǺ֪Ӳˡ
ҿôҡɾǺٴʩչ˲񹦣лӰ鲼ѸٱɼҪ׼ȷϣϼѡ
ɵһЦԴַΧڣǺΣÿƶĹ켣һ͵һһٴγǰǹϡ
鵶Ǻ߳ŭ̺һ˿֣̿һϣȫȫˣΣֻҪɱ˶Էһӭж⡣
ָһӣһԪ˳ȥԲףڵеиΧǹ꣬ҷ
ǹ⵲һǹɰڣϣǧٴиǹ꣬ǹķԶǺ󣬳һЩۼûջ
ɶСϲôôְǺɵҲ֪ɲѰ֮ʱҪɡ
Сֵܣԩ޳𣬺αΪңҹȥұк񱨡ӲĲģȻǺûĺɣҪ֮ء
ɵһ˽⣬ɣҲˣǾú̸̸˭˭зұ֤㣬Աһ֮Ȼ
ʲôȥǺ֪Լôܷܣֲ֪ʱһĳޣڲͬѱӣĴһ㣬ɳȥ
žžӻգѹѹһƬ
ǹ꣬ǹ뷢ԸִΧĹҪƴΧ½İǹ뷢ǹУֻǰĿסӳٶȶټһ㣬Ҳȴµ
ǺˣģҪǺ׷ӾƴҲҪ㣬أ֪һκβɣǺһ޻ʵѸٳббӶݳȥ
˽ֲϢʱ䣬ͨ˶Ժܶݣĸ˵㹻ˡ
Ǻܣһ׹ƵǹշǺĻԪ
һ£ԪᶳǺĿĵһ׷˸ţ಻װˡ
Ϊ˳նɱҡǺܵĴ㣬һ˫۾
½߳ܲ˳նɱ㣬ҵ⣬밲Ȼѡ
ҵҪѩ½µὣߣжôҪɱǺǲеġǰĶӣΪµʵ̫ǿǺУҲһԭǺԷƴܾˣ֪սȥĽֲ̫á
ѩɣû˵κηϻ³ǹһ룬ǵĽѩǺϯȥ
ߣУƺศɣʹǺı޼̺˷ٶȺиŲʮɢÿһ޶˲ɱһԪǿߡ
µĽʮֵĺ䣬޼᲻ݣɱǺܱ½һƬ˪磬סٶȣǺĳ޳ҲܵĿҲʱʱһޱıֱĻԪ
ָɴ̹ĳޣ½̤¹Ĺ㺮һ㣬һ̺ƥĽ̳
ۣгһֱѺۣһ̣Ǻļ϶һöףѪ˲䱻⡣
Ľаɱƺɱ¾ˣֺɱ¾𡣡
ڷ֮ؽܹǹĿ飬ɵǹ֪ʶḻ˲֪һۿڽϵΪ򵥣벻һԪ½Ľš
Ԫ½Ԫ½Сļ½֮һѩ½ļ½֮һ໥ȻвСĲ࣬µĳɾͣԼ֮⣬Ԫ½һԱȲϴŮ֪ڱѩ½һŵڼ
һ뵽˴̲סԪ£֪֮ʲôԹ
¶имҪҲ׷ǺһãһѹסǺһߴɵڱѩ½Ǹʮִײеаˣ޹ʲɱʦãڼҪв֮¡°һһɡ
ԭˡҲ΢΢ͷԼˣûзǺ뿪ʵڽֵĹͿǺʲôʿִһԲϣҪɱѣԭʿô
סǺһһǺٴ룬ȻԺСС
ħУལˣЩǺԽԽ¶֣ŭһһͷλãһĴ̵ָĲռȥ
ߺߣƷѰƷһ㣬ؼʱ̣ͷλûԶ룬γɹһ֣ʵǿĸߺҪˣҵıɱСǺЦ
治ɫǹԪʮֵĻ
ѩ޵зһȦɫĹͿ±룬ɫʱ̴ת״̬ϸĹ۲죬ԷְɫĹâתУһǹâβóһķ
ıͷֹ棬̱
ãȻϰƮ콣ڵľС
ǺҲǴ󺧣ҲûƴɱľģƮ콣Ԫǿе֣ƿģȻ½ЩƤëҲľˡ
ʲôʽƵķΧڣѳƵãи̺Ľ꾳硣
°ͣСţͷɽõһʽԴƷⱾԴƷԽƵķΧϣµľдͬһΣҪЩЩ꣬ҲоԴƷһЩԲ͸⣬ǳƷΧܣǰδģ޴֡
նһǹӳɫеǹâնǺ
һ£ûκɣǺһֻ۰˺ѣżЩƷһסֱð
СӣˣҲҪҵ汳ʱ˿̣Ǻ޵ɣ֮ǣûɣᱻ׷ϣ׷ϣͲ棬ڵĲսǾ˲µģ԰ĿϣҪԼһǵǺĺ
һ£ѺӿǺηĸɣûκη̬
С磬Сġ¼æɣԷṦϵȷ˵ãսӦòǿȥ֮ǰҲǺĹ£ȫأûз֮Ļм¾ϣԼǰɵ˲䣬ٶޣһ
Ǻǣ˲ƣǹգǺƴʱ˲ѱʩչǰδе۷壬ƯԭأһһĨЦǺУƺǿЦиʹ졣
ңͲǱӦڴһɣ޷УĴ־ǺԪݻٵһͿλһеĹƻҪһսʮӰը˲ǧٿס
ǸΣˣҪΡ
ǹ֣Ȼ˵¹ɱûϵɣ
ɵһ˲䴫ȥģʱıӰɲһߣǧһºǺһǵĴͣʲô
ʱ¸ش𣬲ɵĬˡ
۵һ£ӰնƣҪȴһӰ󣬸ĲӰǺǹȥӰһƬƬ飬ʼղ
кǹ΢һϮµɲ֪ʱǺǰлǹֱ̳һ£ǹƻԪ̴ǺʺĲ͸һѪƮɣѪ߰ߡ
һλԪǿߣɵһǹ֮£һǹͨһǹûκλڣûκε£ӲҪ˵ЩʲôǾǼµĿ죬쵽Ǻ赲Ӧǹ
ǹγѪ罦Ǻָɣ۾ôģƺҪ˵ʲôΪʺƻʲô˵֪ʲô£һнеѲı֮ȻһǹɱƵǹһ̣Ÿǹжô
ʱƣǺ쵹ȥ
ʲôһֱʺеѶֻǣĲԭҪ־䡣
̫˳ԾˣǺһΪǸ΢ǹߣڶԪǿ߼𣬿ԺԪǿ߹УǾԵסԪǿߵƴһһϣûУϾԪǿѾԪļޣҪޣǿԪһƷ
ǿԪ̸ף츳ԾǱѩ½֮УҲ˵ûκοܿԪĿԣж٣ʲô֮ڣ붼룬ÿ˶ܳΪǰĴڣҲǵԪ½ǧֲˡ
Ʒô׵õģƷɣƷ֮٣һһЩΪ֪ĹżУЩżΣޱȣԪǿ߽붼ΣգҪ˵Ԫǿˡ


434 С
οƷҲѱס˭Ԫǿ߲һԪǿߣȡƷԣƷˣҪôԪǿߣҪôй¶
ԼûƷɲ¸ɱ֮ƷɲһЩеԪǿ߼ɵ˵ƷɵĵӣƷŮҲɱ˶ᱦʬ𼣰ˡ
һλԪǿӵһƷԪ޵ǿߣǵԪ½ϵġ
ϧԪ޵ǿ߱ټԣһ붼ûУһΪ֪ֱ֮ʣű¶ʱ˲֪ӵƷԪ޵ǿߣ֮ǰһֱԪǿߡ
ǺԪǿߣȻֻͨһ£Ԫǿ߶Ҫ˱ߣǰıֲǷǳһأҲṦ˵ãɵǹһʣҪɱʱ²ſķâһǹķâ
һǹһǹ׷£޼ƿʩǺˣɴ䣬һǹûκλ֮
˲ĸߣǰеˣ֪ǵԪ½ģ½ġѾɵһţ͹ǺܸߵˣǺˣȻ
ڱ֮У󣬶һǹ˵ûаסĻᣬͲһϸǹߣԣһǹɱӵǺ֮ͬǰΪǶԪǿߣԲųԾ쳣
ĸ½ǿߣûĵԪ½ȥ룬Ϊ궼ûĵԪ½ܵһôǹߣԪ½ǧǰͿʼˡ
ֻ׵½Ĵ½пܣǹϵѪǹתµǸɱ˳ˡ
ʵɵʵֵܵǺˣˮһ򵥣ڷ֮ؽ꣬µľͼеһֱûɢǰûûаǺֻסѣڶԷҪɱһӱ˳һǹɵǺųµɱˣɵࡣ
ҡҡͷ㲻ɱɱ㣬һû˵ллأ㡣
ûֻɱǺµȷЩʧ䣬ͬʧɢ
ЦЦʵǱѩ½ˣ
ǵģǱѩ½Ʈŵĵӣ׵½ģ·ʵ
ǵԪ½ġ
ʲôǵԪ½ģҲЩԾû˵Ԫ½ֵעţҲԵͷȽϴȻԵԪ½֪ͣڼǰʱԽǵԪ۷߶ѿԪȥԲȥȻԪѩ½ҲŵǰʮǰʮǸǱһ
ôʲôԣ
ҡҡͷôһְӦô԰ɡ
ǵģҷ˺ܴľŴȥ½Ӧ˺ܴĽɴСκˣԣ̫֮ӣ飬޺ۣľ죬ذҰѩŮľ֣һʱȲһӵȣ
ߵ㲻֪ʲôʱᱬһǳֲ쵱Ҳһʱĳţǵʱȫ½
Сӱ˵ͬʱʵҲСԼȻЩĿˣһЩĿ˵ţûгɾͣ˵кܶŵˣԸˡ
ԣԸԸֻҪŬֻҪ㲻ΣôʲôˣԴԼʢ׺ݴҲˡ
ûϾܻɱǺҪл㣬׷ˣҪƮŸˣʲô֡Ѿ
ɡ
ɣҼסˣպټ
ৣϢţ³ԶȥһʧߡջĿ⣬ɸ̾Ԫ½Ѿãûж˿صԪ½ΪԪ½Ҫ٣
һжһˣΪԪ½ĿǰĵһţȻ;Щʱ֮µţҲΪĿֱ꣬׷ڣԪ½ֿӦܸı䡣
Ҫı侺ʵܼ򵥣ֻҪһΪǿУҾݴְɣ
Ŀǰ˵ǫѾû壬Ԫ½䣬ȻҪȡ
ͷŨƵķ֮أҲǿЦһڣǲٴνУطܰĥ裬ã궼ڣˡ
ৣ⣬ƿƲ㣬еƲϣԪ½ȥ
Ԫ½ļУ˻̸ɵ飬һŵһص֮ؽ꣬ĻûпԪǰǻزˣԪһһϦ飡
쵱ʮſԪѾƵԪ½ǧļ¼Ŀǰʮ꣬츳͵൱ҲҪ໨ʱ䣬ʱ䣬Ԫ½ûˣò˵һϧ¼
Թٺǳ಻ʮǧĳУһ¥Ϊ¥¥оŲ㣬һһǽżֵߵıʯ磬ǳԹһġ
¥߲㣬һλλԪǿڴУ໥̸
λҲ𴧲ˣҿ֮ڣɾ߲֮أֱ档˵Ǹ꺺ӣΪԪڲΣǳʮ
ǰ˵֮غϢԷ˼ٶȴԪ½Ԫǿ߶ɵ෹̸ʣϾλŸ˵ӡ̫ˣ
Űսʤһ·ɱֳܾ˵ϣܵԪ½һԣҲͰˣŰ࣬ٴѹȺۣΪԪǿߣ
ɱһٻɱɷ൳ħˣĴԪǿߵϳɹѣǺ츳ӡǹУԪ½˵ţ϶ɳ̸
ȷĿԺСҾҲʲô£ɱ̩ɽĳϺӥˣɱħˣ̩ɽɷ൳Źǰ;ǡ
ǵģ̩ɽ׷ɱɵĿ϶ǺĴϳ˵ʵҪھźĴϽ޳֮ϣѾĳΣԪǿһһĴڣɷ൳ͬСӣħĻˣһ춾ˣһǶϢܶһׯˣս᲻֪жжʵҲۿۣ׸
һǵЩʲô˰̩ɽɷ൳һǿˣܰŪڹ֮䡣¥¥ĶԪǿߣǽͨĴڣĲԪǿߣԪǿ߶㣬Ҫ˵ͼˣһԪǿһĹҪһƬ
ŵŵţ¥нŲŲᣬ˶ˣ̲סĿͶȥ
Ϣʱһһ˳УһϮ£ųǹڷ忡ӣ㲻þӣȴҲһſ
˭ʮ·ɵһĳǳأʮ
;УѾˣ֮ص鲻סΪ֮ˣʶΪ뿪֮أԪΪ뿪֮صĺϾ֮ص򱻴ƣʵ̫ף벻䶯УǿƵĻع飬Ȼһ󣬸ˣû֮ء
ѵһ죬һ첻̫죬ˣѾ㹻Ա
¥¥ϣֻԪǿ߲ʸԪǿʶɵĲ٣ɰѵһվ¥ǣߵԪ½ˣˡ
찡ǿȻɣȻ¥֮Уϳɣ˶ȥųǹۿɵӡԺС
ʲôûɣƭʲôɡ
ţȻ˵֮߳أֱǷ˼
ԹԣǼˣǰ˵֮޷뿪֮صҲĿɿڴͬ˹һ㡣
ɵȻһЦ˸λ£˵˽ڶС
ҪҪк˵ɺܺ˵õģû˵ĳţһȥϳɵվǸȥǰ
С磬˹ֱȭʮֵĹ
һ֣˵
ɹȻ˵Ȼ£̫ˡ¶ϲɫԽ
һ˷ԸС׼õĲ˺;ơ
С磬Ҷ˶㾴ѾãܺһԷȾƣ¡ߵˬʵЦ
΢Ц岻Լϲ£һ˺ȾҲû˼߲ܡ
ʹ졣ĵÿģ¥ǸʰͬʱԺڣôԼû뵽ȥɴڨҪȻԼˡ
С磬Ҳ㾴Ѿáһ̲סվƤ
ҲöԷѿ£һȾơ
С磡
С磡
˼״ҲǷ׷Ҫ׸Ժ߳ȥܺ͵Ԫ½ǧܳһԷȾƣǿһ̸պҪ̤ߵľ磬Ǿ͸ˣٿԺԼĺ˵ӰϵҿǺɺȹƣĹ죬Ͳݰֵˣ㻹Զء
̫ˣɹһЦ¥ƴһһ߳ʮ׵ĳӣһʹȾơ
С磬Ƿ֮غųԪǿߵĲأγģֵǳʶ԰С磬£Ҫʮ£ܴԹһ£Ԫ½֪
һھƣ˵ʵҸû֮أǰͳˣһֱˣҲ֪⵽ĴԪǿߵ׷ɱһǲܵġ
û֮أҲǻȻˣԭδ֮˺˲ŲĴԪǿߵ׷ɱǿɲǿЦܹɹѣ֤ı£
κһͨԪǿߣĿԺܴ£ˣǿ˺˲һǿǿҪ壬ѶȺܴһЩɱɵƣӰ쵽񣬻һƽ
ϲСƽҾһҲСһⳡƻһֱеҹŽ
¥ͷϥڴϣ֮Ѱҳ·£ɵӰʮֵľ޴˵ҪܰǹǹĿ顣
ľʵһ˵磬֮Ǹ˵ģǿǿǿڶǿѹǿԳ˵ǿ
Ŀ֮ãɵľΪֲĵزƽһҪԴӦΣǼǧΣκһԪǿߣͷˣֱ߱ӷԪ֮߳أԪǿߣҲûͺģظͬһ£ÿҪظΣ־塣
⻹˵ģǣʱɣ֪Լʱ֮߳أǼ£Ǽ꣬һжδ֪˭һδεʧУһδεĲУվսʤԼ쾭ѱ˼ӵĴ۶С


435 
ȻһδսʤԼջǷḻģԶķḻԼľǿɵƸ޼᲻ݣӲɶҡÿһ˿ƶʮֵĴ⣬ŵ˵ͬȵǹƾ£ûκɵĶ֣
ڵǹƣϺͨԪ࣬ϣͨԪﶼ֣ͨԪ߸Ǳ˦ȥʮ֣Ტۡ
ԴϷһöָĻǹųɫĹԣɫĹƵĹԣǹǹ֪ʶУ֪ԪУΨԪʦܷųԣԪʦ£ԪǹҲżԪξˡ
һƼ𡣡һͫȻŷǵľâ£һֱ¥Ǳޡ
ӷСõļǧƷʯѾõһ룬ʹΪһ¥ԪʮֵĻ
ҪСԪڵ۷һСβ࣬Ҫ۵Ԫһʮ־˵жߵ츳ǿԣҪʵʵȻݾûУֻ̫ˣɣмеĶҩԪǿ˲۷壬ٻߣһλԪǿߺķԪΪඥ
ҵսԪм޵֣ΪﵽԪ۷壬ҪԪҲһḶ́أʮ꣬пܣԪԪһأ֮Ϊ˽٣ûеġ
˽٣˼壬뷲˵壬Ϊˣ绽꣬ܣԽԪߣ˳֮Ϊˣɫһ͵ɢâָۣһ۵һ£飬ƻϨˡ
΢ϴһ£ɴţ¥Ĵȥ
еԪǿ߱ȰǰһһԭסڶԪǿ߶ύһһԭһŰսȥųǹۿ˶ˡ
һŰȻԶԶһ죬вپŵģһ̩ɽӣĺ飬ڶڵڵ˼ӳ֣ðŲ٣
ǰʮˣܳţ˵ͬһʱڵţɸˣ֮⣬̫һŻвٺĵЩǰʮɵ۾Բˡ
̫һ䣬µ벻ѡ˵ɾ;ס¥ǷġȻģЩǳһȾ죬żһ飬ᣬҸˣطѣǻȻʣǰʵ൱ڲһˡ
ٺ٣˭˵лдд衣Ȼ˵۷׷Уţá
Сˡ
С磬ȻˡԪǿɱȭ
ɰ֮ǰĶԻڶУ̫һŵӵĽһЩ˽⣬ţ֮У꣬ͬһʱڵĵҲֻţᲢۣһȥԷΪӦڵԪ۷弶𣬹ƾԪԶˡ
ûйʮģȴûвμӱѩԤУѾͻԪˣѩߵ·Ӻʹ󲿷߲ͬĴ淽ʽԪȻ෴ԪڵУȫΪ·Ѫڣκβλĵ·ûһ˵һַ
ͨ壬ǿ׳ǣмٽǧ֮ûܻںһߵ࣬ͬǿ׳ǣǿ˺ڣԴתΪ廯ûԪô࣡
۰ԵԶԪ֮ϣ޼᲻ݣﲻƣ߶ԿǧҪĺѿΪķǰĺһ鶹һ㡣
廹һǱǴñѩ񣬾ǵԪ½һָǸŮӣֱʮֵϸϸֱۣȴ״һͷͬޡ
ȻˣǺױϵģΪ̫ǿʢͬ˵ȻӦɵȻԶԶѩһ㣬ıԴԪκܸߣʲôУٴκѩӦÿԿʵ
һ˺ȾƣһѯŰϷЩֵע顣
һСǽŰǰһ죬ŰԹӲιǱϰ
Թӣɵͷ֪ˣһμŰڶڶ̫֮ӣԹˣ˵ʱѾʮ꣬ȥӦʮˣһҪ١
˭û뵽躹꣬ԹһԪ۷Ϊģˡ
ǵģʱҶһûй⣬ʵԹǹȥġ
£˲ţ˵Ѿ£һˣаǰţһ£СɵţҲڴУ֪ûдӦ
£˲ţӺơŰǰʮĶ˵ˣ£ԹңΪҾۼˣٲãЩųɳҲԳΪԹҵػߣ
ȻڵԪ½ҲֻҵĻҸôϾǱƷɸǿĴڣƣԹҵһ֪ʱ䵽硣
ֵϣһ˻š
ӣˡ߶һϮ˿һŽɫ䣬Žɫ߶ǰ벽ĸߴ˵
һ׾ϣòʮֵӢĺɫһɫΪһƣ˵ϣӦ¥֪Ƿҵ롣
ߺߣʶ̧٣ѵǡ˵һλߡ
Ϊ׵ĺ°ͣҪСܴĴԪǿѣʵԲһ㣬ȻҲҪη壬ɱһ˵ĪҪ³çû˴ӵļƻɱʵһףϧ̫ˣɱˡ
ģзִ硣¥ţӭӱ͵С˷ΣһϳǵݣϹڰ棬漴¥ƹԽӴǣЦ
ǲס¥Ϊ׺ѯʡ
ƹԥһ£˵ͷС¥ס˰ˣ¥
õģæȥȥ¥ɵںȾƣüͷҲ΢΢һ壬оԷΪġ


436 ӵв
ȻûɣɵĻ¶һ˿ЦݣСң˵ӷ֮ش˳ԭȻţˡ
ɵǺǣңΪղ˸ӵݡ
ӻÿɵĶ棬żɽ˴ǰΪģϣСܳΪҵҿԸһӳְλң̩ɽĶԹҲΪ㻯⣬Ρ
˵ֱ꣬ɡ
üͷһУȻλԪǿߣһΪ׵ĺߣһ׳ߣһ˾ȻԹӣ츳ԣʮҵΪԪǿҲ˽ܣ
֪ʮ굽ʮͨ۷ʱڣʱڵĽѸͣԣӵʵɸе̫ྪȣһţʮ꣬ʵԲѷɫӣڣѹ󣬺ܴǰﵽ磬磬Ԫ½۷ʢ
ǺǣǸҲܴӦ鵭Ȼһơ
ӵһЦĿѹȸУЦС磬βڿһ£Ϊҵֻкôûл
ˣΪĻɲûиеʲôѹ˵
Сӣ̫ɫ뿪Ⱦ˰Ӧҵĵ޵̲סѵ´ӲˣʵΣΪһĿģҪǶԷӦῪʼڶĿģԣһͱˣɴӦãӦҲû塣
Ҳֹ޵ȻɳΪ˼֪ɾǸʾµı֮ԣ˱ܾ׼
޵ԹԪһߣ֮أʮֿ£ɣӦÿԿЩʲôȻҪǰϣǾ͸ˣȻ޷õһţǾǰٵ
һ᣺ɵƣǺζ
ôԣ¥ԪǿͣνҲҪˣһһʲôǲѸպȽȥľڶĴɫȻеľƱžһ飬ˮƬɫ
Сӣһ㡣޵٣˿׳Ĳϣ¶һ⵽ĵУ޵һƵɣһƾ쵽£񵽼£һնգֱ档
죬ɸ죬һǹ֣ɵǹָ޵Եϡ
һ£¼Ӳĵذ屻޵˫ŵ棬һ㣬жϣֱӰ¥߲ǽײһ󶴣ɳԶһ·ϣʲôʲô飬޵ĵڰлУſһѪ
ɣ죬µҲû顣
ǵԪ½ʵÿֲһָѶԷȥһ˿֮ûС
Ȼ˵ѹɷǿ֮һħˣʹöԷħɷУͳ˼У·磬ִ֮ĴԪǿмѣǱϾûۼΪ顣
ʱûһôˣɵʵиҪǿ޵ôǴµĸ֣ȻһжӲס
ӵɫʮֵأ˲֪飬ѵ֪޵һλԪǿߣȲʮ֮׵Ŀ񱩵ߣҲȥǹɷʵһ˶δؿѹ
ʵڿ񱩵֮ϣͽ޳൱뵽˴Ԫ޵ޣȡȫԸ̽̽ĵߡ
ҷɡô˵޵йâһһѴƾճ֣֣޵ĵһŤѣһƬƬѺۣһָɣ޵澡ʧһ߳ɹһԸΪ˾ųʮɹǹֳֶƷսԷӵ۷壬ָɱȵСˣһս
αسܽ㡣ЦָԪԪΣ仯һǹմ̻
޵ӵնĻӵٶȣʹ˶ڵС
ɵԪǹͨԪǹ̺˿ֲǹԪǹÿһ൱һͨԪǿȫһʮϰٵͬʱ޵Ļ嵶ϣƻʮֵľˡ
ֻ಻޵ѪٴεɣͬʱԪǹ˲壬һƬ˺ۡ
ʲôͫһ㣬̲סվ
̫ǿˣԶͰѴӵĵ´Ѫˡˡ
ջƣԲɽ۴ӵӣ㻹ʲô£һɣҲġ
˵꣬ĿƳһվڴĺߣؿϴһ𻨣һ£һĿ⣬Ϊ׵ĺ߸оһѷޱȵľǹˮ
ӣ˱еļ֣಻Ƕ֡촽΢Ԫӡ
𾪵ɫص֪ǾźĴϽ޳Ǹĸ֡
޳ڵԪ½Ҫڳ֮ϣϾûǰ޳һֱѳԪһֵλãûбȽϹ˭֪ʤ޳
޳𡣡Ϊ׵ĺ޳ΪǹߣԪǿߣ۹֮ǿǹʮֵڶ룬ﵽ𣬻ڵԪ½Ԫ޵ˡ
ӺȻЦһ߹ƣһ˵ʵӴ۽磬ʶһС磬ʵҲСдһ£ҽһУ˺Σ
Ӷʮֵļɵʱһ棬ֻһеĻſԽϾ˿ﻢ£òΪԼҸ̨ףȥķ
Ǻǣˣ￴ӵ˼
̫խˣڳ⽻֡ת¥
ǳʮ⣬ϡ׶վ紵˵Ƿ裬ܱߣΧ֮˳ƣǳصԪǿ߼ȫˣȻĵԪߺ쾳ߡ
ɵ˵аɣ
û˵µƽճȭɫƣд⣬ԽԽʢհѴӰȥ𣬷Բ׵Ŀ˲Ťģ
һ£ղ֪ʱһɫ£µͬʱӳˣε䣬գźȭȻ
ɫȭһͷԪɵľ޴ɫѸٳͣףͷܴ˫һƬצĸɣһ·̮֮ѣһߵĺˮκˣ·ĩյʮֵİԵ
Թʼѧɫȭϳӵȭ
ɫȭ˵Ǹڵؽ׶ȭĴڣһȭرɫˮģԪɵĽɫо
ڵؽ׶ȭǲ켶ȭ𣿲켶ȭֱ֮Ϊȭ
ɫֹצ˺ƿƿһƬһƬѺۣƳһ޴Ĳƥƾˣꡣ
ѧ᲻֪ɫȭļ𣬺µıѩǹһ߶켶ѧҲѧѧֻԪ˲ܴΪѾ漰ĴڣԽߣѧԽǿ
һԣԪǿ߻ʦഴͽ׵ѧнѧԪʦ£ڸĸ߽ѧ
Ψܴûдǲ֪߽ѧ֮ϣжѧܴѧˣѾܺϹʱľˡ
ӵĽɫȭѧ˵Ƥëȫʢʮ֮һɴƶϣɫȭӦǵͽѧ
ߺߣɫȭһʵǿҲҪʱѹƣɣĺ㣬һڣԪΣ޾κˣΪ׼Ĵ
𣬽ɫſޣεĲƷ䣬Ǿ
Ȼ壬üĹͣһʵǹ꼲˲ն˾Ѵ֮
ϵһ£ǹ֣ɳŽɫ̳ǹ
ǹķ˼һǹ˽ɫͷ­ڶǹ̴˽ɫĲӣǹֱӹᴩǹ꣬ǹʣվ
һ£ԪɫʵʵѪ⣬ķѣѪӿʮֵ׳ۣΧߵ궼ڲ
ԪѪ黹û䵽棬һɢˣԭعһ쫷磬ա
ܣɫȭˣȭϻɢӳܲסķ壬Ըٶȵɻȥһš
ɫȭΪͽ׵ȭǴɱԵȭܣһĵͽѧҲҪѷɫԼȻЩƤëȫʢʮ֮һԪΣͽȭʮ֮һѾ˲ˡ
ԭΪԪΣǳ߽޳һ֮ڣҪĽɫȭѹƣҲ˵һ֮ڣȻռϷ磬һûˣɶһ֮ԼΪľǴѹһ磬ɾԼơ
֪ĽɫȭϽ֧ǹǹͬ˽ɫȭǣӲǰԪɫ֫⿪ĳ档
ǹʣɵӣá
СǹȻϬޱȣһڣҵȷռϷ硣¶ǿЦݣʮֵıô˹ۿ²ʮգɽ۹ᴫɵϢ˿ΨһľϷˣһ֮ڣӮɣһк󣬾˵ˡ
ЦЦ˴˱˴˵ģӵͬϬޱȣҵǹ֮¡
žҵɣȻ̨£ҸӣȴҶӣŵʲôʱ̩ɽɳɷ൳İɱȻĳɳ֮·Ѿȥˡ
Сĵ𾪣̩ɽ硣гһ죬Ц˵
ɻصӹȻ£ɵĵӣ˵ֶκԶɣڴǰҫءɵĻǹһÿÿҪ㣬ҪˮȻ
ŽϺ󣬿ʼ˿ڽϵ棬ܱΧĿɴƺռϷ磬ӽмܲס
ˣӻ£С磬Ϊ֮ԺǻģϣʱС㣬ӵݣ˵ȥҪЦˣԹҲ
ߣһʱҴңȥʱҴҡ
ЦӲΪǣԣ̫֮ӣЩ˶Ҫǿ࣬˲ʲôϷ˾ˣҲӲ㣬ΪԹӣһûС
һߣ˵Ŀȫۼϡ
Ԫ½µڴ½ǵԪ½٣ӽ쿪ʼһˣȫԺ½ľˡ
䣬֮ɵ˵ǰ̩ɽɷ൳ԹӶˡ
ʱ˵ûǣҲɾͲˣҲнյĳɾ͡һս춨ɲɶҡ֮λ


437 ѧ
ص¥ɱչлͣµıѩӵĽɫȭǵͽѧɴһ˿в
˵вɣ˵䲻ŵĻڵɣĳʵնɱǣɵʵѹԪ޵ǿߣ仰˵ʵɣ԰ȺۣưԪ֮ԸܵвǵͽѧɸܵĲ㡣
⣬Ԫǿûа취ѧºʹӶͣʮ֮һĳ̶ϣ˭֪ûյʮ֮һ֮һĳ̶ȣ˭֪᲻Ĺ̥
ؽ׶ʮ۷壬ǹĳλĳΣ˵ԪΣֱǹ꣬ЩһҲУҲûУɲָû츳ԼԪ˴󣬺пð
ԣľǣǿԼ㡣ѧҲУֻǲȡ
СţͷɽõһʽԴƷѧǱԴƷ겻ͬѰ꣬漰ռ䣬ɵΪֹ֪ռʲôβڱԴƷϻʱ䣬ǹǿĵھС
ûǰǹھС
ǹķḻ֪ʶɺؽ׶似һʽǷͬѰģȻȲϵͽѧҪʮ֮һĵͽѧǿ࣬ЩܴͽѧԪǿߣѾһŵؽ׶ѧԲûԲ̸ϴѧ
ͨ˵Ԫǿްѵؽ׶ѧԲģǸ⣬ͬǿ˼ʮԺܸߣҵؽ׶ѧƵķΧڣûô顣
ֻҪѰǹھɣôԪΣʽϣ·ĿԼԲƣǶԷǰ꣬ܰѧߵľ硣
ȻǹھҪ򣬰ǹʮĲͬҪͬȼ£似һֹԪǿ߶ûаѵؽ׶Բ
ŰǹǰеĻۣھвûпܣȵھɣɱָտɴ˳˼·Ѱ˼Ҹѵصǹ
ɽϣֻһ
У̩ɽΰ·ˣһ̩ɽĴϳԱλ˼ǵòʮֵϣͨ˵㣬ھʮңԪǿߵ䣬һٰʮϣͺܴˡ
ΰԵүү޵УҲǲĺ
һ֮ѹɣҲ˳նɱɴϺԽϸ㣬Ƕʵ൱֣ɱɲѴ֮޵е˵
һ۴ϺԽϣֵλǱ޵ĳϸȻնɱɣڴ֮ǰһ˳֣Ҫûа취˳նɱֲ١
ԼĴ㣬û򣬾֮նɱɣ治ɣⲻĳԡ
ЦɳϻôҲóɳһ˿ԶԸһԹˡ
ԽϳǱޣӴͨµĻۺԴ֧֣ʵ£ǲѷɫĴڣԸɣԼҲԸˣԲΪǿ˵ز
޵е˵ͷγֻ֣ɣʧܡ
ǣͷ
һӣ޵ӳ⣬ųȥģֱϺԽ
ֽӹ⣬ܵеĲһȻƷļƷ
ϵƷһѴ󵶣תиգԽϵƷǳǹƷһɫףһīɫףһһ
̧ͷ
޵еȻ˵˵ֻɣʧܣļƷǴλ̫ϳģ˻Ҫȥ
ףƷѹϲƷԪо޵еĴڣǿĿ£ͬǿĿ£Ѿڲ֮أҪɱɵĺǿҰҲѹ֣ɻɱӥ˵ѾǶ̩ɽĴ󲻾ȥ
ǳɣ޵лӻ֡ԭ˼һ޵кһŤռ伱Ťͬ˲һ㣬˸ɽ󷽵һīɫĸɽϡ
Ϊ͵ֵĽУմ
޵촽΢ιҪˡ
˵ֱ꣬еڡտһˣһһͷҰ׵ߴƫ˽޵΢΢ĵͷԱ
ҷ˵ΪǼ£
޵еͷûݵպӥ˵ɱĸӦԪǿߣûдʦɴϺԽϸٳϣʮþȣֻΪ˷ֹλֵֻǰȥʺϡ
ӥ˲˵ʵ޵᲻ӥϸȷϴΪԪǿߣʵϣٻΪһųͷλѳɳԪԣ޵в˼ɵȥ׷ɱɡ
ȻҲԪǿ߳ԸһԪǿ߶Ԫǿߣ˵ǲǷˣû裬ҲŭλԪǿߣ
ɳĳԼԽ϶ԪǿߣţɱɣԷ޻˵ΪԷһ޵лǾҪһ̫ϳϳöԷٴξɡ
ȻˣҾͳȥ߰ɣҷ޵Ϊʲôˣȴ̩ɽ޵Уʵǿ޵ԼȻܳмɻܶ࣬ûôɻˡ
ϣҪãҲĳȻɣȱһҷȻһЦһ߳Ӱ١
޵ͬЦҷߵıֱ˺üΪԪڣʵȻһЩͨԪУǲݺӵĴڣԹɱĸ޿κΡ
һССԪɣֵ԰ˡ
Ԫ½ţǧٲк£¡¡ľ죬һòׯԼʮŮ˳
겻Ȼ˴Ľ׵͹Ǹֵȫš
Ĳݵϣµ̽ӿ̩ɽѾɳλȥԸɣֻɵֹۡ
ҡҡͷԪε׷ɱҪԼȹҲְܳȥһҲ޷Ҳ벻鷢
£ǰĿռȻŤͬʯĳˮһ̧̽ͷﻹӰ
ʮǳأ¥
ɵȥˣһͿס¥ԪǿߣΥߣɱ⡣˵ıָָ
üͷ
ɭĿɨˣϣ˵ʵԪ½ûǵ֮ء
ߣ뿪ʮȥ
¥ãû˵ʲôһɫ̩࣬ɽʵ̫ԵˣǺôյԪǿߣȴǱƣҪ̩ɽͷ̫̫ǿκһɣȥɽˡ
ããˮ֮ϣӰٷС
ôҪһûôףǿҪķѵ㹦򡣡˵
˵ͷͷ򲻷һԽϣԽϣܹӦԲĶʱҪ
Խϵû⡣˳һϹŴĸŹսûã˻ʮֵǿȫתԲĶڸӦ֮УȾǿ˲֪
Ҫ֪Ԫǿߵľ䲻ʮһЩȽǿҲᳬʮʮڣ͸Σ˶ʮܸܵʮӦǶԷǹǿĶ
һڹȥ˵ľòЩƣˣԽϣϵ䶼òһЩһͳ˵˳Ȼãʱõ̫ƵѾЩˣҪҲӰұȥһһ˿̤Ԫϣʧȥ
Ϻͳĵ˵ͷߵҵСӣһ֪ʲô
һ˵ϣһ£һɽѿǹ磬ӿǹĴòɢ
ǹھ޹أľϣѾﵽ˼ޣˮҲӽޣһչûУӦõԵʣͬ£øߵˣȻʤһ
ֻһͨˣؼҪãõˣսɴƣñȷСߵ̺һãǹھеøΪޡ
ԣ˫ǹɾȻ˫ĿһǹգԶһɽ
꣬ɽΪ룬ϰбĻȻ䡣
ףеζˡ¶΢ЦȻ΢Цͣü΢΢£Դɢϡ
þɨϡľȴ̽鷶ΧʮֹɵıԴھ˲ֱɾİء
⣬ԽϵѵЦݣ˵ͷҵˣڶİһ˵ϡ
ʲôȥϲ
ƽٶȸ·˿ٶȫ˲ﵽı٣һ㡣˸һߣһӰƾ˲˹
ӲҪΪָ·ˡ̩ɽ̫ϳϻҷˣԭ޼ƿʩ֮ʱһѣϾԪǿߵľ䷶ΧӹҲʮȫ˳񹦵ĳ̶ȡ
ϢУҷһԾʧԭأٴγʱѵ˷ǳԶĵشһöԾĹâ
̩ɽȻɳһλ̫ϳϣѵҳ־ɣӦԶĵطԼʮĶׯŮڰУǰһƬˮĻգˮĻϣҷߵӰһš
ԪǿڸһῴˮĻƶģ˲Ķսѧѧ٣޵ʱڣǿսѧɸǣѾսѧйȻԼͬԣǰµѧǺµġ
ˮĻʧׯŮʧԭء
ˣԽ˵
ɣתԪȵ
Ԫ޵ǿߣ̩ɽ濴ҡɳһɽϣųǹ
ɭȻ˵Ҳһţɳȥʮ֮˾ܴﵽߵľ磬ϧǧ򲻸̩ɽɱ̩ɽĳϺӥˣִУһȫʬǧж
Уһ˵˶ԪǿŵĴڣһԿѹɣ֣ɾûϣο˴ϻļƷƷ߰˳ɵĹƷӰ˳ɷԪ½ҲǿԪˡ
ǺǣɵһȺ˵ǵ֮ءѾɱġ
һһӣһɽεضɣͬʱ˸Ѹٱƽȥ
һ£Ļɽѿǹٶȷɿ죬һһնڳĻԪϡ
ӦѪɳȥǹһӳʮǹ˾֣˵˵ɵƾɵƣһϰɣʡһ
ĲΣԪ½κԪǿǰߣһ˵Ԫǿˣٷ屶ҲûʲôôȻҪƽʱҲϼУǶ̩ɽ׷ɱˣûҪ飬һΡ


438 Χ
أǹ꼤䣬ݺύ
ϺԽڣĻᶼûУԪ飬Ѫֱ磬⻹Ϊ˼ɣԸսȫϾһӱ¶̫µʵ¶ˡ
Ҫ֪ڵԪ½ԪΣǿ߾۷壬ӵƷԪ޵ǿߣһˣɵĺ䶯Ϊ˼ɣΪƬ½ֹˣڿӣ۱ԴǿȣǲѷɫԪǿߡ
ԼսɻǳԽԪ޵еĴڣ˵Ψһ޵С
ܣƷӰ˳ɣƷǿһΪεסǹꡣ췢ˣУķǿǹԾɱϺԽϸңѪ죬ͬѪˣ·⵽ǧһ㣬Ҳ̶á
𣬳ŭһɫ׵һƴɽεض飬ɣʯĦ˵Ļ棬һҵĻʯһ㡣
쿪ɽʩչǹа쿪ɽһǹն޾ĻʯڳϣѶԷӲһɽУӰ
ն
ǹɶԸʱ򣬴ϺԽϹ˲ȾѪ֮Ʒսͳǹɱɡ
ҹɣһǹɨǹ֣ǹնƷϣµ˳ŵǹݣֻԽֱ۶ѣѪɡ
ԪǿߣԣԪ޵ǿߣһǹҲܴ˵δ֪ĳѾֵԸӣԹԽ϶ڲ
̫ˣԪôôµ˵ûûֱδš
¡һ£ɽ飬˳ָɣ˵ӣҪ̫⣬̩ɽպҪаӣһһ׷ɱɣ˵꣬תͷλϵߡ
ûɸɱǣϾǺͺӥ˲һӥֻǺĳϣʵǿв٣̩ɽԪǿĴڣʮֵ̩ɽӣɱǣں̩ɽսԣɾٴĵҲɱǣ˿߾ߣԷܰƷɵǿơ
Цɱӿ
߾ߣʹҵǹûУǹ趯תһǹƾյɺСǹɳʮӴֱֻһӣǹǹ⣬ǹⱩǣɱȥ
㾹Ҷ֣ѵ̩ɽһֳû˵ΪǹѾ
ȻڵһʱѻԪǿޣС˶ɱɣ̺ſֲǹƵǹƻ·һ㣬׻ĻԪ˫ۣǹѹīɫóѪֹ
Ĺóʮֵľ֣벻ɺ˼̩ɽǿƣ˵־Ͷ֣ҵʹ̲סҽһͷ˿˫ۣӼλã˫ϣӴ˳˷ˣ֮ɫתΪԹ֮ɫɶ㾹Ҷ˫ۣҳ㲻죬ҪҺ̫һţɱȮ
䣬˾Բ
ɱԪӿҪٳһǹ
СӣҪɱ˳ϣ˭Ȳ㣬̩ɽȻӾ£ɱ̫һšϴʧɫв
Խɱʮ˵ҶԣԽϱ֤йϵˣһ
ɱһҲɱҲɱ߾ߣôõ£Ȫ·ϣһ£ɵǹصĻӳ
ʮ֮⣬һĻĻҷҲǲȻɫ۾ﷺǿҵĿֲɱ⣬һƬƬը
θɱĸ˾ɣϾ˸ӵƷ֣κԪǿ߶Ҫ䣬Ҳ⣬֪˿ƣ˲ûɱɣɱļɹҲ̶ãҪ˵ȥ¾󲿷˶ţҷԼе㲻š
ƻı䣬ҷ߲ܿɱˣϧ˿˵̫ԶʱԭȵĲӣⳡɱĻͿȥƾԪǿߵֶΣԲᱻ֡
ʮ룬ԪǿߵٶȣҲһ˲䵽ֹҲˣѾˣΨһǣԾ档
Сס֣ɱˣϷ֪ʲôʹڵ̫һҲᱻĨԪԪ£Աըٶȴ˵ʮ֮һգʱ䣬ɶС
ߺߣΣ£ﵽѽǶȵǹһɹ޼᲻ݵǹâǹâ糱ˮһ㣬˲ûˡ
ͣǧУ׵׵ǧУǹâ£˱նһƬѪṩΨƷĵطȱƷȻûа취ݻ٣ǹն棬ֲԳƵ𶯣һƬѪ
һǹɱˣҷߴƬ̣ޱȴ㵺ͷŭѾԾˣԷȻӡ
СϷ򡣡
أռȻŤҷ˲ƹȥ
Ϣʱ䣬ҷ߳˵ϿգֱӻҷߣԷԪǿߣҲһԪǿߣǹɿֲƣˣһƬգΪĵļﷶΧڣ御Ը
ȻѿܲסԪǿߵѹ
Ϸ׼ɱ㣬㲻䣬գϷһϷϣԺˡҷ߹ʲôأʲôˣɱɱѾŭ
һٵתӼ״С͵ף·һḥ̂Ŵĥγɣվʯܲ׵罻ӣٶԽԽ죬̮ѡ
ɱ㣬Ϸǰ̫һˣǿѪɺӵһĻˡ
һ£ҷɭȻͺȣĥַɳȫ˿ռ룬˲Ϣ档
һʵɴƷ׼Ҳɣıƽûκξ֮ɫ
ҵҪɱôǰ̫һţҹǧһ֮ʣһֻƾճָ֣£ĥ̺ƽĻᶼûУͱץУ˵ĳƵıƱɢ׵絹ɣֻһգĥ̷ޡ
ʱ֣꣬ʲôˣͷ¶βҷɫҲһ䣬Ǿֵ̾ʵϣղһвһɵǣ˵书ʮ˵ãȻûֶԷĴڣҷʮĺϸӦһ˿
һˮĻ£ˮĻɫΣһ壬ȥ޵ģ㾫ȥҲᱻˮĻգ޷Ӧ˿ֻнͷųҷ֪ɱ˵书˿£ҲͲ⡣
ˮĻɢһԼʮĶׯŮӳɺͻҷߵС
ҲȻˣǰͲ²ֵ裬Ȼϡ
ɻĿһۣ֪ΪΣҷû⵽ƫƫ֪ѵĴϾһԪǿߣսǿҲжɾͣԿм
Ҷˡǡ
ʧˣɵȷӦĲǹ޵Ϣһ޶Ҳӻҷߵľ棬һУɱˡ
ҷûиӦм˵ңҵСԼǿˡһ˵ıԴԲɽ֪Լ겻ѷɫԪǿߣȴﵽʲôزͻҷһȽϣɷԼƱеĸߡ
Ǻˣҷûм裬ĿɭȻ
Įҵݣ㲻Ҫ֪ˣȥ
ߺߣҲǺˣɱ̩ɽĳϣ๼㲻ҪҷΪ̩ɽ̫ϳϣһ֮£֮ϣǱһ仰ߣЦ󷽡
Ԫεɱ¾ԪҶԪԪ鱾ͲףŵĻֻðȥȻһŮϵȴ纣Ȼдʮİ
ҴȥûͣҲգ»񹦵Сҷ߹Цһ㣬ܻɽҲЦͣҷһɸ˭ҲȲ㣬ҲУɣ
ĺ轻֣ڻɱ֮
¡һ£ǰһУΪһḥ̂Ѹѹɣ羪һ㡣
Ȼִˣûʲô˵ġ赥Ļĥ飬ͬʱһϣƳȥʮԶ
ҷߴŭ˫һ񣬵ɫķɣ⣬ЩвǼ򵥵ķУϸϸ۲죬ɼڲһϸСķת
Ҳ˵һУɸСķ϶ɣѾ޷ΨзƶЩУʹﵽΪֲľ硣
絶Уȥ䣬м룬ͬ衣
ɾ֮̾гѺۣһĲƥĻڴ˴ռŤܲסеи
ܰѿռŤǺεȾ˵ɱ
ˮ軹治ɫƽ죬һˮˮԷ˼ٶȳͬʱ豣ڣֱС
ࣣл͸ˮϣǱУٶ轵ųɣӲԭе
ɵķɥʧһ룬˵ϣ˵ڲ汻׵Ĺ֣˵ķѵļ󣬺ˮӿˡ
ĵͽ׷꣬ȻܸסҵķС»ҷʮֵʹ裬Ҳò϶ԷʩչķͽѧʮвԼ̩ɽһλǰģΪͽѧһʹڲϸСתɱΪֲ
Ҳһе֧֡סˮһȦһתˮ𶯣һֻɽСľѹҷߣޱȹס̫סգϵɼ
һΡҷʮ㣬һԪͿݻΪһƮɽӰɽӰṹÿһӶ˿Ϸ죬û˿ɫͬһ㡣
ɽŻѧ֮һȻǵͽ׼𣬿۷Բͬ죬ͨСƾǷǿ󡣡
ŷͽѧ壬ҷ߸ܹƣһԷ¶ʱ
ֻɽӰϣվʯһƴĻɢʮԶĵش˵ܵĺˮ˷ѹߴǧףͬһˣݺݵѹޱȡ
վʮɶоŲȣűɵƣ֪˵սನжֲ
˲䣬ɽӰϳһ˿ѷ죬ѷȻӣ鼰ȫ
ܣɽŻôܵסһҷҲαˡ
׷ȥʮݽߣȻ
ܺã㹻ʸʹˣһҲҪɫ࣬ҷ˳ХһԪɽ͹뵽ұ֮ϣµұۺƳƤһ㣬Ѹٹͣ·˲ѣըƬ


439 Ԫǿߴս
񹦣̺Ƶһȭҷߵ嶼ǰĿռһĿռ䲨ƣƷ񴫵ݣٶԽԽ죬ԽԽ󣬵˺棬ռƳըѵ
ߣԼʺҲкɽŻ񹦱ϾǱ˴ѧ޷ʩչޣֻԼģʺԼģɣҷš
ӭľüͷҲ΢壬ѾܵеĿ£벻޷γ谭ӣըѣˮµֵס
ϣˮ񹦵ľһӴѸٵı⣬ըˮһֱ嵽ǧ׵ĸ߿գҲʮŻ
еȷϧ֮Ĳֲ࣬ˮնû¶˿Ļ֮ɫ軯ΪһֵڼΪĻ񹦾ϡ
һ£񹦾ܴκˮնǿһ壬ѳ룬ˮĻ״ĵնڻҷߵϡ
һ£һѪҷɽӰ飬ɵʮ⡣
ˣѾˣҷߺ֮һΣû̫ʵ벻ͨͨһԪǿߣ̫һڵĴУֱһ̡
һҼסˣձػرҷ߲پ裬һݻԶ䣬˸֮䣬ڼʮ֮⡣
ɢȥûбҪݷңգҽǰ̩ɽһˣҸ֪޵аɡ
Լ֮䣬ɺƿҷһ£ȵҷʧ˹һ֣лڶξ֮
ϵѹϢת˵ϴβҵݣΪ㻹Ӵ棬ԪǿǿĴڣԪֻʱ⡣
֪˶٣ֵóǹϵĽչͬ죬㣬ǹ򣿡
Ԫǹ꣬˲࣬ˣ޲Ǿ춯صĴҪ֪ǹϼ˵ԪǹˣٿԪǿǹ߶δܳǹ꣬жܣжѶȣûĶ
ûСɷϣһתϣҲѷɫͨԪߡ
ѵΪǹĲƣû׷ʹظɲǹƵ⣬ÿ˶ԼܣûܵˣǲڵģֻǾвǹƣҲôȻ֪ɵͬѷɫͨԪǿߣԪжǰμģǿǹǿɵǿơ
ˣŶʮͻһ棬ǹϵĳɾͣᳬǹҲ˵ǰܽ
԰գɫһ䣬˵Ԫ½ҵĵ̣ҿԱ֤㲻ܵԪǿߵĹǳ˵Ԫ½һб뿿Լ⵽Ԫǿߵ׷ɱ˾㣬ͬʵһ֡
лģɼˡͻҷһս춯أɺȻĳЩƣսϣȻҷ߼Ԫǿ߲ԶˣͨԪǿҲּǸո̤Ԫ
ûؽ׶似ǹûɣּԪǿߣ׵ĴڣΨһֻоϵƣſ⡣
һ˵ؽ׶似ûԲؽ׶似ͬδԲûдԼĵͽѧѧϰǰµĵͽѧҲǿȥţֻҪѰǹ߾ʮ㣬ǹھУǹɵĻһսʸ
󣬾ͨԪǿеˣǵĵؽ׶似ԲͽѧڲС
󣬲ǻҷ߼𣬲Ѻ似ԲԼĵͽѧѧϰ˼ǰµĵͽѧʵ֮ǿ󣬿ֲޱȡ
ʵûа취Ϊûʹȫη
ǹķḻ֪ʶ㣬ԪΣսǿΪıռɣؼҪѧ߼ռ߳ɡ
˵ͷԸȣǺĵģһ£Ӧ֪ҲݵˣҲǵԪ½ˣڵţסүү˳ߣǵԪ½ϵļλ֮һ
˼Һܿ㣬Ϊӣĵ·ҪԼߣ㷴Ǳֵǣ̫һźĳѩҪΪӣȻ̫һţݣͬʱӵûгͻ
ŵˣѴǹķḻ֪ʶе֪һƷɣУߵƣһڵλߵϣߵĵϵѪҲУӵƣŵҪʿֵôֵأѵ˶Ŀ
룬ȵǣ߾ȻѩҪΪͽУѩ츳ӹɣǶģɻûдﵽȺ۵ĵز߲ΪӣƫƫеͲô򵥡
߷ˣȻû˵߲Ầѩ㺦ˣɶû˿죬һԪ½ϵ֮һ˵ɱȨλȻҪѩΪͽܣĿǰ˵Ǵ£³çġ
һ£α
Ц㻹֪үү㣬ҪǲʡԵġ
ѩллǰˡ
µĻͺһȥɣЩ죬űѩ
õġɽ֮ϣһ˸ѵһԶһɽȥ̩ɽ޵Ҳüͷһ塣
৵һ£룬Ӱ֡
ˣ˵޵в
ӰǻҷߣĴ˲λɫ˵ǶСˣʵǿϲ٣һֵûǽûа취ָ
һֵô޵ΪԪΪȻ֪ҪһͬԪǿˣҵǶôѵ飬ƽЩСˣҪ֮ãһ¾Ȭ
ˮϵĳɾͣǳߣ˵Ҫݷ̩ɽ֪ͨһ¡
Ժ޵ɫ䣺ݷ̩ɽʲô
ʵȻȻҷǿǿޣϵĻɱ˵ʵ֮£̩ɽпܣԷȻ׷ɱҷߣӦò˼
ȻȥˡѪҷ߲ͣת뿪Ļ֮ǰ˦ĵ⣬ֱļƷ
ֽס޵ҲȻˣƷˣȴûʧˣһ£ֱץѣ޵ɭɱ֮жǱʱˣֻҪɱ֮һ״ӳֶ֣ͨ죬ҲҪ֮ء
ɱ֮֮һ죬а˭֪ɱ֮Сʱɱ֮ŸԼң˵Լܼ顣
ߺߣȻݷ̩ɽǾɣҪ޻ءڲصš
ԭɵٶȣҪһʱ䣬Ԫӳ£졣
Ҳ棬ѩ飬Ҫ̫͡һżǧ⣬˵
ɵͷ֪
ȸˣ̩ɽìܣҰ˵תʧˡ
лȻȥ̩ɽ̩ɽһղ׷ɱһվΣգɱ̩ɽλԪǿߣ´Σ׷ɱĽԪǿߣΨһֹ̩ɽģֻš
³һڳصϢң̫һ̫һɽԪ˹ȥΪûԪ̫һŵ̫ϳϺ׵ӦĹ
ɣ̫һ̫һŵ̫ϳϸմ
̫һ壬̫һŵ̫ϳϺ׵˶ڡ
ɣɻˣǰʱ˵㱻ĴԪǿ׷ɱ֮أһ׵΢Ц
ɱǸ˵λǰˡ
Ǻǣܻͺã˵ǲǣ̫һϹ
ȻǡɵɵһЦóλǰĺܹԴҪԣǰһ
λǰмҪһ£ҪѩΪͽ
ҪѩΪͽ̫һŵ̫ϳϺ׵ҲǺȻˡ
ǵġ
˵Ĳ㣬ҪѩԼͬźá
õġɵ˵ͷȨѩǶ
ѩƺ֪ҪյΪͽ飬Եĳϴ֪ʱû̫ľȣǵ˵ͷʵ꣬浽Ϣû°ɣ
Цʲô£㣬Ϊͽ²ô⡣
ʵҺ˵
ߣѩҡҡͷûֻǸմ˵Ҫ֪Լͱţ֮£ֻһ֪ҵĿǰҲ޷ȷ
ԺҲ˼ôȷûѩ˵飬ԼҲûʹѩ򵥣Ȼߵע⣬ֻǣôע⵽ģ̫˷ѽˡ
Ҹ㣬ǰҵļһƬհף𣿡ѩȻ˵
ʮֵľȣǰļһƬհףôܣԴˣʧȥǰļ䣬ֻ߱ɾ˼䣬ֿԶǳСĹؼ
ֻ֪Լһѹģ֮ǰȫ벻Ҳ֪Լĸ˭ҵĸ̫һӣҴص̫һΪŮҲѩ֡
һЩ𣿡ѩ˵϶һ㣬޷һ𣬺飬ˣȻǰ˵ҵ֪һЩ֪Ҳָ䡣
ãɵͷǵԪ½ϵ֮һ֪Ȼܶ࣬ǹ񶼱֮ϡ
ڶգŵˣΪ׵ǸԪǿߣԼʮ꣬۾ʮֱֵۣͫͫȻԼϢɸ֪УԷһһһκˣҪû̫һš
ܿ£ȲϢͬһ㣬׽͸
תߣԱߵϣ˷ֱһһŮеĴԼʮ꣬ŮҲһͣǵϢϿԪ۷ΪϵǹʮֵǿǿˣһʵΪǿ󣬾ͺеĻʵۣǵʵߵģλǵޱǿͬȼ߱ǿˣӰ죬֪һͷ
һ˵ǿˣƱȻǿ󣬵ȻҲĻйأо׻˵úãΪͷβľһƣһ˵İԵơ
һƷţȻͬСɣ߳ˣųԽԵѷɫƮŵ£ѩܳΪߵĵӣԺĳɾͱȻ˱֤
һȥк̫һ̫ϳɣǣ
ɣֱɡ
û
ѹʦʮֿ㡣ûӵ˼˵һصĸоƺγϰߣĻŸһɵİ


440 ߵ
ǺǣСֵܲҪ⣬˭˵ԱߵŮ˵
ɵһЦģҲƽϡ
ǶʦĵӣʦǵԪ½ߣʦΪûпԪûʦĵӣҽСк
СΪɽܵ
ʦ֣ɣȻߵĵӣǲƺλԪǿΪʦ֣ϾѩպҪΪߵĵˣѩô˵Ҳͬݡ
ʮ꣬΢Ц˵Ȼ⣬ʦ˵ϣҪĶ࣬ԭһţǼ㱾ˣˣǹ꣬ʮŨҵ󡣡
һǹˣܸܵǹꡣ
ʦȻ׼Ϊͽܣ϶Ĵ㣬ΪʦӣҪǣԪ½ֻһСĴ½Ԫ½Ŀ½ܣֱǶ½ܣϷ½ܣ½ܣ½ܣԪ½ֻϷ½еһ½ССڵԪ½ɧʲô
źñϵķǣʤÿ춼ǳҲǳ䣬ҪԼǿǳų貵ĹԣҪߵ·ܳܳʦʮ꣬Ŷ಻ʤһЩҶʮֵ𾪣ֲϷ½ܣмʦ̾ԺԲҪ˿иʦʧ
ѿʮֵأ߿ɣɵ׽֮ˣġ
лʦָ룬ɽǡģģܵǹǺһǹ
ˣʦ֣Ѿǰ̩ɽûʲô°ɣɺȻʵ
ЦǶʦɣû£ɱ֮жɱ֮ӦԼ飬޵бȻϵɱ֮״ӣϧɱ֮ļУֻдӿѹʦ㣬ɱ֪֮ʦڵԪ½жɹ״ҲֻǹЭģ֣ʦȻ֪ġ
Ǻǣԭɵ˵ͷ
ĿƵɱѩСʦ𣿳Ϊƺеʲô
ѩ˵
ԭˣʦһ˵ɱȽϾȵʵԪ½ϵ֮һ߾ȻģǹԺ֪ʶУûᵽһ㡣
ʱ䲻ˣСʦãǻŰɣ˵
ѩ˿ɣ¶΢ЦȥɣǺܻܿˡ
ɲһʦָ㣬ǵĽĲӱŬĻᱻ̭ġ˵
ʦܣһԴǣɣˡһӣԪԪסСԼѩԽʮƿնȥ˲ʧߡ
ȵ뿪̫һŵ̫ϳϷſţӦýһţ뵽ˡ
ţɶʲİ˾ٴδֺͣյĴͣѾֲֻ֣ǽ촫ʯſɲǼ򵥵飬߱ŵĲҲҪʮּ̣Գܿռķɡ
ṩԴĸһ㶫ǼϡеļƷʯԪ½һЩߵõȱļƷƷʯ˵ǳ󣬲⽨촫š
߾ߣӵʣֻԱȼ磬˵߳Ԫ֮⣬ԪεĵΪ٣治֪Ŷš׵Ҳһꡣ
ЦЦʵλǰ̫һķչðɣ
ĸ̫һĿǰϣҪʮ꣬ͻӿһĵԪߺԪǿߡ˵̫һŵķչͷ̫һŵ̫ϳϺ׵һЦݡ
ʱ˿̣̩ɽһâɳɣѾһĴӪԼˡ谵˵
ৣ˸ܿʧ
̩ɽĿʮˣ޵Уʦ֪ԺҪȥߵˣҲǲ𣬺ú÷չҿǱܺãûнϣص飬òҪָֻţܻ̩ɽҵˣŻʹûᣬκ󣬻ԶĻ𣬲ҪʦıΣʦͲˡ
һ̤봫ʯŵˮС
ȵ뿪޵һȻԸ֪ͨȥԺ̩ɽɵĶԹһʹҲ̫һţţΥߣɱ⣬ȫ°ɣ
ȫ޵еϣɱĸˣȻߵĶӣߵĵϵ˵̩ɽֻƷɣǶƷɣߣ޷߿֮£ǿ֮һҲϵ֮һ
СһսϵԪǿмʮλизСĵǵĴȫϣɵƷʯǧ򣬴ﵽǧӴǷС߾͹˴󼸰ƷʯɼɵĸС
ƷʯɲûдôˣԪǿ߻ϲƷʯԪǿҪƷƷʯҲ޷򵽣ƷʯԪǿҪģԣֱӸ̫һŰ˰Ʒʯ
㹻Ʒʯ̫һŻûгɳһ㹻Դߵľ磬ڵԪ½츳ҪԴͬҪһ̶ϣԹԴࡣ
ʦʯ͵ɣϻɽϣƿնȥ
̫һӵ˵ͷĿ˿ɣа룺Һõ۹ã̫һŽյĻԻͣ
ȴ˵ɣոջúϢϢɣ
֮󣬡̣Ӱϣ׵˸ʱΪΣʱΣʱֻΣΪʱֲھۼԿɽΪʱ׵࣬ϵԾΪʱٶȵļӳ£ɱһκͻεĺһ㡣
ħٱ䡷ȻǴţǲҲؽ׶žǲһ㣬ʱڣƾҵҲܲ򵽵䣬ıźܴĲ࣬ҸоܴӺħٱУҵںϰжϻǹ
ϻ޵ĿǰͰǹڰв࣬⻹ȫǱҪںϵڰеĻϻ޵еԲѷɫûɵİǹھУںϵھУǾǵͽǹˣ
ȻںϳĵͽǹУԼԴģʵûκ𣬶ԼǹУʺԼǹС
ǹھвһʱҲҸоںϰеĶϻ޵лһںǹϻ޵ɴľʹɶһ㣬ǹȲϡ
ʱ򣬿ռԶѿһ͸ľӱ˺һ㣬ͬʱһüĿĹϡߴ߳
ǰϳݣǵԪ½ϵ֮һߡ
߰עϣĵ˵ͷĳ֣һҺ͵Ʋ⣬Ԫ½Ҫ𣬻Ҫܳʱ䣬ɣԪ½Ϊ㣬ʼˣҲۣȻ΢΢ܸܵõ
а룬ȷǸ˭֪ıԴȷ칦Ҳ֪ġ
˲䣬һָɵüģһĪӿıԴûκηӦָջأ˵ιǸһ
ͷԴУһ貵ǹε棬ûռλƺֻһͣɵĿƣҲ޷֪ܡ
ǱŻǺܳģֹһ㲻ҪܵŴ⻤һƣһƣֻڽӽ֮ʱΪãûˣ仰˵ܱһĻᡣ
ҲҪ⣬лźܶ࣬ɱӽʱ򣬾ͻἤƣΪƲӵеģֻܱȻʮֲֿĵزŵߵƣǵ󡣡
лǰûеִͬ䣬κˣɲųԪǿ׷ɱ
ǸʱߵƾĻʶ֪ߵжֲȻߵƣǱķ޷ӹ㹻ˡ
лңպ˵ҲҪİһ仰һʱռѿ¶ڵĿռ䣬ߵӰûУ漴ռպˡ
һ֮һ뿪̫һţʼ
뿪Ԫ½Ǳؾ֮أԲʮڵԪ½кжŵǰɱ䣬֮صյأıԵشѣĵشԶ
ǰߵɣ͵ͼʾһ
֪һ¹ȥɽϣ޾ĵ죬ЩֻзԲзԲǧ󲿷ֵ첢ûڣٲޡ
ȻҲĵ죬ǰһн﷽Բͼʾߵ潨һСң˹ڣĵ
ৣ뿪ߵд߷˹ȥһƬپ⣬ɽߵԵһ
ڴϣߣɰǵԪ½˶޷һȽϴĵ϶һڶˣס˼˰ɣ
ߵĹҽǧ׹ҪСǧ׹ȻʮǸ߶ֱֵһᣬǧ׹ĻңԪǿǧƣҪǣǧ׹мԪǿߣżԪǿأߵããϾԳƵһκҪ£ҪȵԼķ
ŵԪ̨Ҫʼˣȥ
ٺ٣ȻҪȥߵΪʲôΪߵܱŴСһĹż˵ջһЩҩԼҲܼʶʶ棡
֮⣬ߵ̨һԵԪ½׵½ƴ½Լѩ½߼ߵϣƣۿǵд裬Դ󲿷˶Զкô
ֵϣҲ۷׷ס
żԪ̨¶ЦݣѵһվΪߵûеģûʲĵطǵʮֵ⣬ԲڣŲٹż
еĴڵ棬ڰбܿеںǱ֮ܲΪĴ½󣬺ײƽģӿʮʧҪѰҹżĻϼѣ̽ߵԸ
ң˵żбﶼûˣҾ˵ˮڣߵԽԽ࣬еԪ½׵½ƴ½бѩ½żһߵ̨ڹż֮¡
½̨Ҫߵ̨ӵ棬󣬿ĸ½½ߣ½½֮ľ̫Զˣǰ½
ߵĺĵشܱ߼½ľ࣬ͺһ㣬ͬ½˶Ը˵أȿԹۿ½ߵʵ似ֿ̽ż


441 ż
̽żҪŪżķֲԼһЩعżľ巽λУäĿжֻ±룬̨ȷвС
ĿǰΪֹһûм½ߣСȻһЩϧʵǿû٣ߵ˶ĸ½ߣȻҪԶʤСˡһ¥ͣ£˽ȥ
ϴ˸ʮܵˮ裬һٷܹȥƷʯܶ׽˵ƷʯǷǳİģǶ俴˵ֵһᣬ̫һŰ˰ƷʯϻŶǧңôƷʯûôճϣҲһѡ
ϵƷʯͬһ޴Ŀмٶ飬Ʒʯǧǧ򣬵ȻûλԪǿ߻ɵðƷʯƷʯ
ߵĳадеȵĳڵеȳнԱǣһԱ֣ԱϲֻӹżԳĹֵֵǮȫ˵۹⣬пܻѴƸõһпܻ˵СǮµȴǼֵǵı
ԱֺܳҲﲻֵԣ͹ӵ֮⣬ǴСһ̯λÿһ̯λ󣬶һߣЩûһﵽԪȫǵԪĲΣżҲôԪߣǻںͿּۻۣ߱Ŀ񣬵ȿ٣Χʮֵ֡
еȳԪ߿ֻ̯ԪԼԪֻ̯߰ⲻеȳоûкûɫԱϣԪǿ߲ҲһЩȥһЦ˳Ա֡
ӵԱϣɵʱûֹͣɨ裬̯λϵĹȷԳΪΪߵ촦żҲϣЩ˺ˮʴеķˮֱܷ״;
еǧٿף⼣߰ߣʲôˣԱֵ²ԪΪ˲Ƶݣޱȡ
ףȻһöԪ壡ɵεȵĹΣ΢һӦӡԺС
һΣһ嶾ɽõһϹﵱʱ⵽ɷ׷ɱȲ£Ϲù嵲ס˶Էֵһȥһ
ҲĿǰ˵һôûУɲǣǹ类СţͷɽΧĸɱˣһöԻɱԪ۷ߣõģܻɱԪڵǿߡ
Ԫ൱ڶһսҪ鹥壬ͿɵɱĶԷ
öҪˣǧƷʯ
ҳǧϣ˷ֹ壬౨ۣҡҡͷɼǰ
쵽βʱɶȻͣ½Ų
ףʲô̯λһɫƵľͷѯʵ
̯λϰǸˣΪڵԪڣ΢Цŵǻ񣬼ǧǰһɽţеӶػأһƷƷƷ̶һʯԼ·ͷУʳֲϵĺ棬ˣҪԼҩ԰ȥֵǧƷʯΡ
ţ˵̫һŵǻŵƷǼǧǰĴɣǿ󣬿֪ٲǰĻȻģӦĳŵӵƷˣӲûʲôڳõȷУǲء
ˡȥ棬ǸϲãŵƷ̫ˡ
ʱҳǧƷʯѻҡ
紵һŮߵ̯λǰŮӴԼʮ꣬Сɣòֻü¶ĽϢɣԷʲô֮
λС㣬񡭡ҲЩ⶯ǧƷʯ˵ǱʴĿˣ߼ǮǼ˶Ӽ۸̫ߣϾһöûУȥˣеԪ߶ỨǧƷʯһֻôƷʯһЩҩ
ĶĶʮּɵɣΪȫɵΪпǴɣѱԷǺ㣬ߵв׼⶷Ź˳УǾܵش
˼ң̰ĲǺ£һƷʯ£ˡֱŮӡ
ιҪǮ۰ɣʮʮƷʯһǳġüͷŮסɡ
ͷҲص뿪˵ǸֻҪ񡣡
Ҳ̫˵ˣɣҸһƷʯѻҡóʮϲһƷʯһƷˣͨԪǿ߾ܲջ
ȻҲʲôǮִŵֻǻػڵԪ½ʧϵĻƷѿܶණûʲôãϡΪ󣬻Ʒͬˡ
ߺߣɶ֡
ˡŮӺ޺޵ĵһɵıӰҪԱǲ׼ŹҪΪѳֽѵԷݵöԷţߣʦ˵ߵϡŹֵĶȷˣϧ¶ˣ
λС㣬ҪҪ˵㡣߰˵ĶԻڶУ֪ŮӲƴ֣Цݵ
ЩãҶҪʧˣŮӵӰһӵȺУ֮µṦԱֵһЩԪǿߺȻʧɫ
̽żҪŪżķֲԼһЩعżľ巽λУäĿжֻ±룬̨ȷвС
ĿǰΪֹһûм½ߣСȻһЩϧʵǿû٣ߵ˶ĸ½ߣȻҪԶʤСˡһ¥ͣ£˽ȥ
ϴ˸ʮܵˮ裬һٷܹȥƷʯܶ׽˵ƷʯǷǳİģǶ俴˵ֵһᣬ̫һŰ˰ƷʯϻŶǧңôƷʯûôճϣҲһѡ
ϵƷʯͬһ޴Ŀмٶ飬Ʒʯǧǧ򣬵ȻûλԪǿ߻ɵðƷʯƷʯ
ߵĳадеȵĳڵеȳнԱǣһԱ֣ԱϲֻӹżԳĹֵֵǮȫ˵۹⣬пܻѴƸõһпܻ˵СǮµȴǼֵǵı
ԱֺܳҲﲻֵԣ͹ӵ֮⣬ǴСһ̯λÿһ̯λ󣬶һߣЩûһﵽԪȫǵԪĲΣżҲôԪߣǻںͿּۻۣ߱Ŀ񣬵ȿ٣Χʮֵ֡
еȳԪ߿ֻ̯ԪԼԪֻ̯߰ⲻеȳоûкûɫԱϣԪǿ߲ҲһЩȥһЦ˳Ա֡
ӵԱϣɵʱûֹͣɨ裬̯λϵĹȷԳΪΪߵ촦żҲϣЩ˺ˮʴеķˮֱܷ״;
еǧٿף⼣߰ߣʲôˣԱֵ²ԪΪ˲Ƶݣޱȡ
ףȻһöԪ壡ɵεȵĹΣ΢һӦӡԺС
һΣһ嶾ɽõһϹﵱʱ⵽ɷ׷ɱȲ£Ϲù嵲ס˶Էֵһȥһ
ҲĿǰ˵һôûУɲǣǹ类СţͷɽΧĸɱˣһöԻɱԪ۷ߣõģܻɱԪڵǿߡ
Ԫ൱ڶһսҪ鹥壬ͿɵɱĶԷ
öҪˣǧƷʯ
ҳǧϣ˷ֹ壬౨ۣҡҡͷɼǰ
쵽βʱɶȻͣ½Ų
ףʲô̯λһɫƵľͷѯʵ
̯λϰǸˣΪڵԪڣ΢Цŵǻ񣬼ǧǰһɽţеӶػأһƷƷƷ̶һʯԼ·ͷУʳֲϵĺ棬ˣҪԼҩ԰ȥֵǧƷʯΡ
ţ˵̫һŵǻŵƷǼǧǰĴɣǿ󣬿֪ٲǰĻȻģӦĳŵӵƷˣӲûʲôڳõȷУǲء
ˡȥ棬ǸϲãŵƷ̫ˡ
ʱҳǧƷʯѻҡ
紵һŮߵ̯λǰŮӴԼʮ꣬Сɣòֻü¶ĽϢɣԷʲô֮
λС㣬񡭡ҲЩ⶯ǧƷʯ˵ǱʴĿˣ߼ǮǼ˶Ӽ۸̫ߣϾһöûУȥˣеԪ߶ỨǧƷʯһֻôƷʯһЩҩ
ĶĶʮּɵɣΪȫɵΪпǴɣѱԷǺ㣬ߵв׼⶷Ź˳УǾܵش
˼ң̰ĲǺ£һƷʯ£ˡֱŮӡ
ιҪǮ۰ɣʮʮƷʯһǳġüͷŮסɡ
ͷҲص뿪˵ǸֻҪ񡣡
Ҳ̫˵ˣɣҸһƷʯѻҡóʮϲһƷʯһƷˣͨԪǿ߾ܲջ
ȻҲʲôǮִŵֻǻػڵԪ½ʧϵĻƷѿܶණûʲôãϡΪ󣬻Ʒͬˡ
ߺߣɶ֡
ˡŮӺ޺޵ĵһɵıӰҪԱǲ׼ŹҪΪѳֽѵԷݵöԷţߣʦ˵ߵϡŹֵĶȷˣϧ¶ˣ
λС㣬ҪҪ˵㡣߰˵ĶԻڶУ֪ŮӲƴ֣Цݵ
ЩãҶҪʧˣŮӵӰһӵȺУ֮µṦԱֵһЩԪǿߺȻʧɫ
ʮĵطԳݣȡҵʯĿأһƷʯ˽ȥʯһתϼӲë룬ͬʱϵëſ֪ǲЧֻ̺ʯëǰһЩɢĹʡ
ֱǷ˼ʵһģһ͵һΪǻġԪ½ȻĳȽԭʼڻڼϣѾ
ŲӣӦԱߵгӣ߹ȥһӾԼһӵʱ䣬Ȼˡ
ƷʯȻûа취֧̫ʱ䣬⻹ΪʯӦڵľתӵʱҪĵȫȡϵƷʯɰһƷʯȥ
»ϵɫԽʯ۾ʱתʮֵ鶯Ȥɰ̾һߵһǷȥ
ֵǣһȡĴ䡣ϣһЩ˲ϲͶϲˣԼߵǲ׼⶷Źǳ⣬ɱǿɽȷš
ɵΪԪڣҲڵԪ½һЩСߺû˸Ҷߵ죬Ը½߶಻ʤԪǿ洦ɼʲô½ʮˣԪΪ֮һԪ۷Ϊǿ󣬻ɱһ·Ԫǿֵ
ϧѡ˶ٶȲȡǹǹ˸䣬ʣɴ˰ΧУһ۾գǹš
ͣ͡Ѫ罦ʮˣһǹɱŲӵȥ۾ǲŵɫ
һǹɱʮˣÿǹߵʲôʱһλı̫֮ˡ·˵صԪǿ߲٣϶ǳȺӣΪ򣬲
˼ȥμԪ̨ɣҪμԪ̨ʮʤаգʮʤҲпܣʮʤϾûôˡ
ǵģʮʤʽϰ߻ϱһһͬȼǿ߱Իοߵ첻һ˳ʤȻǲֽ
ߵʮйʮʤòֻжʮңһʤĸֻһˣжֶû߹ʮϾμ̨ͲܴеһɻߵҪʤֻпΪѧ
óǳµһʮʤĳǿ˵ǰƴ½ƮŵĴӻ£ѧ⣬˸޷ϰҲǧ򻯣еΪʽʱһϡͿİ³
߳ǳصҲѾʮʤˣʮʤԶˡĪǱѩ½ƮŵĶӣƮѩ߳ƺŵ¡
ǵģ
ԽԽˣڱѩ½һŵǰ壬ǰĴڣʮʤÿųʮʱҪһʮʤǿ߽֣ʤ߿Լǰֹʤ
˵ĶˣȥɣЩ˵ĶԻڶУǹһĨЦݣߵԪ̨ȷսԣûзȫߵ
һһԪǿҲ½һΣϾΪԪǿߵĻƷƷʧȥĻսȻҪ½ȻԪǿʧȥƷʵǺǿͨԪǿߡ
ʤͲôס
Ȳ˵μӱˣϰ߱ȴ֪ʲôߣս֮£ȻûһʼԽԽۣƣʱһͬȼǿߣսʤ¼
´һأսĸҲԽǿ󣬴Ҷɵӣ֪֣ôȥֻЩаյ˲ŻϳһһߵҲɳĸϳʵڲУȹʮеʮʤǿҲ㽻֣㱩¶ȲʵΪһ׼
ʮһ˱Űʤ¼ѹԵʵ
ߵ˿ڳǧĴǣֱóǳأ߳ǳأǣǡ
޴󣬳ŸмףĳסȤһǧ򣬼˿ڣһǧȵġ
㹻ʮƥߵϣߺһһ㣬ѹѹһƬ۷ٳѣҪԪ½ɽǣߵǶôܻӭ
Ҫ·ѭ˳Ƕߵĳֻһ޴ı䳡ռڰ﷽ԲңΧøǽΧţضǽʿȫװɫʮֵࡣ
䳡룬һڣһƣдţ볡ҪʮƷʯǧƷʯڣߣɱ⡣
Ʒʯ治ֵǮƷʯĶһʴﵽһٱһԪ߿ΣҪľƸˡȻвƷʯûҪôʡƷʯһԪǿƷʯ볡ѣ̫ġ
ʮƷʯ˳ͨ䳡ȥһȦһȦĹϯѹѹһƬȥȫͷϡ
ĲҲ磬ǰλȫˣм仹һЩλã˸λĴ˿󲿷ֶԪǿߣԪߺ٣룬̨·ı䳡أԪǿڻսԪʱй
ʤλӢۺϳӮջһǧƷʯսʤ¼ĺûᰡҪʮʤ߹һʮʤơ


442 
ߵκεطۣʮʤŰۣʮʤۣʮʤۣʮʤһƣһʤˣҪκεʯֻҪʮƷʯȫ߹֧
˱ҪٿƷʯ⣬ǧƷʯ䳡ϣһ
ģҲǿȥȥԱߵվɵ̨ϣߣʮʤ£Ҫ֧ϳѵģ࣬һٿƷʯӮ˵һһǧƷʯڶǧ飬ǧ飬ԴƵĻʮʤ󣬾ͲҪ֧ϳˡ
㲻Ҷ֣ȥɣһߣǰѾʤųһʮʤ
ߵľ޴ߵ˵ҪӮңҪеľ޴𲻴Ӧ
ϵһ£شһĨĵ⣬Ӱһ㣬Ħſо޴һĲɶ顣
ķǸ֡һۿֶΣţëÿһֶԼ÷򷨲ڣǹ磬ֱǹǹǹ
ǹĻÿ˶ᣬѧտ˲Ǻܶ࣬е˷˴ǹٶȴô룬е赭дǹٴﵽµĵزǼϵĲ࣬Ҫǧܽ
ǹҪǹ࣬ûжѾȥˣڵ𿴺ܶΪܸߣǲһǹļ̺ԪȻǹǲǹǹļǿѡ
ΪǹּǣҪΪΪԪģ³ǹҪȱ˿࣬ܶʱһǹ
ǹ⣬ƣΣΪΣǹٴﵽĪľأһǹܵĿǰҲʹﵽǹľأǹԼĵãڱȽˡ
ǹ̫ˣӵƾܴﵽľ磬ǹǹ߶Ǹˡ
ҵĻɢеͱУַɳ
ʮʤϲһʮʤǿߵף̨Ի͡߸ߺ
̨ĹǣһֻʤʮҪսҪȵ죬ûʮʤǲμӶٴαûϵֻҪﵽʮʤƾˣȻӲҪμӵĻҲǲԣǲ㵽ʤ棬Ҳ¼㡣
һ£һе˷ܣʮʤÿҪ֧ٿƷʯ׬ƷʯɲһСĿ൱һͨԪǿߵȫˣҪܼʤȥԽԽ࣬Ǯø졣
ǻ»صԱߵλãε˵
ЦЦ˵ʵǿԵģ֣Ҳܶʤ׬Ʒʯ⡣
λӢۺҪϳ⣬ձʮʤҲϳˣȥһգʤ¼ϡ
ҡ߻£һ̷˷ɵ̨ϡ
ãСϳˣʮʤǿߣ߼¼ʮʤ֪ܷﵽʮʤĿԴɣھս̨Ӯµ˵ܴԼʮʤ
һ£³һϢվʱ򶯶ˣߵɲǲι۵ģ̨ķḻҲ˶ġ
СֵܣҪսС죿һĲ죬漴˵ĿǰȻʮʤǿߣʮʤǿУʵܸߣһȭޱȣǵ̨һʵá
ˣһ̨ϡ
Ѫ㰡ҲҪıҡҡͷ
ϯǰŵĹУһòŮҲ۾һԱ߾Ůӵ½ǵʦ㣬ҵĻˣ벻̨
ݤŮѩɫȹ˿ǳüѩͼԵʥΩˣд˾ȣˣǰɱˡ
ܰɣ
ҪСʵӦò֮¡
ߺߣҹǻ˱ʦˣֻ˰˶ѣҵҪжǿɵӰ
̨ϣСɶվ̨ǿյƽأռ㣬ﵽʮԪǿߵսನҲԺʮ룬˵ϯϵĿ͡
˭Сϴߵȭף
ɣȻĦųǹǹӲ̶ȴƷԳԪǿߵԪ
ٺ٣ɣ̨
СʮֵţһǰŹС⾳ȭֱǿԪı仯
וּһ£ǹǹ˹С۾һ̣ɵǹѾСʺһ硣
ˣǹǹ䣬С⾳ûпͱ˺ѿ
ôܣҾȻûôֵģСҲǵɴ硣
ϯϣ֮ǰɳһȺѶһǹɱʮˣȻǿʮʤ϶
һǹɱʮˣļٵİ˲ŵ
ȥ֪ˡ̨ϡ
Ц˹λÿǹյʮʤǿ߹С죬ʵ壬Ǳ̨ûҪսģȻҪǸλûʵҲǿˡ
ߺܻ˵ɵǹǿ죬ΪûзȫԻ˵ĳܷΧڣôһ˵һΪʵȥ
ҺǹСȽǰŵһվûǹɢһǹƲСȻҲһǹ֡
ϵһ£γǹ¶ɣϣѰһ˿
εһЦһɲͶԷ˷ʱ䡣
Ҳ۾һУǹͬһ߳һ㣬ű˵ǹâһĽǶȴɡ
ǹâ壬ɰǹ
һ£ǰĳնϣͣôһ˲䣬ΪԼˣɵǹѾʧȥ˸оֻãһ֣֪ж
ԹԣôԭȺһ̲סգգ۾һ
ǹľ硣˷ܣ׬Ʒʯ֮⣬ȤǺ͸ֶԾ̨ϣٻˣ߹й涨Ҫʱǲɱ˵ģҲ˵ȶԷһ㣬ղס֣ɽıһ㱩¶ǿʵô߹ͻжɱˣɱӺˡ
ʤʤܿ죬ѾʤųʤһõʮʤƣԴˣջƷʯˡ
ȥˣʲôģʦ㣬ȥսԱߵ޺޵ƿҴ˳ȥ
ҡҡͷûʵԣӦ˵ǿڶԪǿߣҪǣĲǿҲйԪǿ߶սľڣԪǿ߶κβһսʵοҲ뿴ǷƲǰ
ȤƮŵĵӡһУ˲ж˵һĿˣԱߵ൱ͷڣмʶһϳݣƮŴӻ¹ӡ
¹ӵӦʲôɣʮʤǰһ㲻ǰȥսģҪһᡣ
ǵģҿ࣬ҪùˣۿʮʤȴһˣҲãѹѹƣÿһǹʤΪԼΪ˳ͷ籩¶Լǿʵˣáڿ˿ѾȫԸˣ㻹ʵҲûʣ٣³ġ
֪ѾĿԼʵǰųеĶ֣ʵʵ̫˼ûС
ͬһߣγߵĳָɵѻøңԸһʧܡ
겻ɢɵ˵ɣӮңԸ㣬ԺҲˡ
ɶ񰡣Ϊ˭ҿСԺŭɵⲻˬԼӮʲôܵ¡
ƮŵĽƮ죬ޱһᣬεĽں֮УԽԽͣѩЩѩǽ۾ǹâ
ôĽȡǹһ˽Ϯܱߵѩ˹ȥʹĽ÷ûиտʼ⾳
ѩԽԽ࣬γһѩɵǹϣɵȻһЦǹ˲̳
ۣѩ׷ɣɢأɵǹâ˺գޱ̬ն
ãѩأҲǴ󾪣æˣһǰƮ⾳ͬӭȥĽʱѩǰ˵ĽĽ
һ£һǹâͽײɵ̨ѿ޴϶϶Ѹӣǫ̈̄
ҲǷЦһ㣬ڳشѸٱƽɡ
û˸㣬Ĳ̫𣿡ɵĻһǹһѺͨзޱȵǹǹâ䣬նļƺɫĳҫ۵ǹϹ۾
Ķеģ̫׷⾳ʧȥʵԣûǿĲֻʺԼĲҲ΢΢һüܿչһƮŵͽ꽣бѩǹǵƮ콣ԴģǲûаƮκһŵؽ׶Բûа취⾳֮ϵꡣ
⾳ƶѩͬСϾеԪʦƮ콣ڣֻӳһɲľ裬԰ͬǿˡ
ɵȷǿǹܿ죬ȥûбʤİգǿ˵㣬ˣӮȱ֮ìܣǺһǹϵļƳɲûгʤ׷ºֵĻղһǹԷѾˡ
ƮȻ˼ʮ⣬ɵ㲻Ҷ֡
ûзʤأҪСңѩɵһǹһܻ벻ûܽѵֽ֣ѵˡ
𽣾ĻԪ⣬뵽ڣһ˲䣬һâͿģɫĹâʱ̴ת״̬УһɫĽââβóһķ
Ұܣбѩ壬ʩչĲһֱĳɣŶԷƿѩƮŵУ˴ʦֻ֣ʦ¿ñѩĹնƿƽ״̬ҪϣƮ콣Դĵͽ꽣УѰĵͽѧҪϯϣʶҲ۷׷ס
ȻϰƮ콣ڵıѩѩʵǿ˶Ʒ
Ʈ콣ʮΪԪʦԴѩһҪأŵͽ꽣еܹ֮תѲޱȣƮѿűʼڵͽѧʵ⡣
ҿֹƮţɶжҪˡɲ˵ͽ꽣УпԿܶ⡣
ѩһ¡ǰһǹ֣ɴ̱ѩ˼ҪǶԷûͲ׼ȥˡ


443 ̨
ǹ꣬ԱѩѩôƵĻͲǵͽǹˣβĽâתѸɵǹâ׵ѹ
ʩչʵƿѩ׾٣ֻû˼ˡɵռΪѧǹꡣ
ǹ꣬ûƹǰͺͨԪ࣬ƹԣԪ棬ǹȫ벻Ԫл˭֣ͳͳҪնɱԺͽѧĻܶ࣬һĥĺûᡣ
ǹâ֣ΧУĥѩ޼᲻ݵǹâ룬Ѱұѩ©
쵰бº潻档ɵǹ̫ˣĳķӦٶȣǹֻܱ򣬽ɵı߶
潻棬ԡǹâʧǹһ䣬ͻըѰǹâȥɨıѩϡ
žߣâ˸һʮ
ϻ޵Уǹһӣһ첲ϸǹâһߣѭűѩǿҵһȥ
һ£ıѩ½Ӳȥǹâ˸˳©й̨ǧٿף֮ùϯϲٿҲǰࡣ
ѩˣ͵վ
˵ǿѹԵʵƱѩ̫ȣһʮᣬƺѹԼʵͬȵƱѩòԾ
ѩģƽʧȥâβĳһִ󣬾ͻỷԴԭˡ²Ǳ֮ţ˼Ͱɵ֮߰˰ˡ
ȻҲıѩʩչĲйϵԼûôˣңѩ˷ǱıѩǳǱϾû꣬ĳЩʼղɵ֮ԱѩµĽչ
ѩƣˣʮֵĲ˱ѩĻͲôҲᱻҵתǱѩ֮
ʮʤһʮʤϲɳΪĵĸʮʤǿߣһսܷʤʮʤĿԴɣ̨ȥʮʤƺʮʤʯǫ̃˵
ʮʤһƣдһʮ֣ʮʤƾʮʤƣߵκεطԴۣ̯λ
֮⣬ʮʤۻƷʯߴǧ飬ȥʮϳѣҲƷʯڶԪǿ߷ĵط
ʵֹڰ˴ˡ¹ӵ˵
ߴЦʤҾȥʮʤ֮󣬲˵ĵط˵ʮʤʮʤǿ̲סϳŰˡ
С磬պʮʤƺƷʯѾûпȥȤ뿪ʱ˹
תû¶֮ɫ߳ǳʮʤǿߣѾȻ֪ߵ죬οʩչƮƮ콣ڵԴ꽣У˺ͬʦãһȻ
¹ɵͷͣ½Ų
µȻһЦȥ¥ɣϴûʱСʾл⣬βôʧˡ
¹ǰ·Եúܴݣʵϣݵ٣ܶԷǾֻ֣һЦľŮ޷ҡ񣬳ǶԷΣֹ
ǳĲݣݴûһ˿ݻЩªֻƽĹȥܿĲͬһò裬ҪϸϸƷζ
¥ڿλá
С磬ʦõѾ֪ˣǸҪ֡һ³Ͽ˵
΢ЦЩС£ûм֡
ߣС죬һ
εİһĿϣϴζСҲȥʦñȥСʲôѣܺᡣ
ʵûҪֻܼҪٷһΣ˵ɲԼʲôˮˣ沢Ĳ豭һڡ
СǫˣΣǷһġ֮豭ȴͻȻ£ԪС磬֪֪оػĻš
ǧǰĴɻţ
۸ͨһƷɣǲͻֻڻŴڵǿ󣬹ھԪ½һƷɣΪлػۺʵųƷĻƷԪ½меı
ѵ¹йڻŵϢɲΪԷ˵˵ŵǿһЩϸϿԿ̫һŵۣٶȷɿ졣
µ˵ͷߵ츽һŷżںﰵӿˮ쳣ѽӽûֶΣ޷˳żΧС磬Ҫ˼ʵʱһѰƬʧż
Ƕл¹ˣɵȷԻŵĶܸȤһֻսĻɸȤҪ˵ŷżıˣԲܴοԷһֱ뻹飬Ը
ˮ㣬˲˵ϸϸƷ裬ûôסĺܣʦһݣ⣬ôɿҲǰĴݣ£ͻȻ˵ӦúΣ˲˵ȴһּΪгķΧһȪڻʫ黭⡣
ⳡС۽һʱʱ䣬дʱĳĬ״̬Ҳǽп಻ѣС۽˼Ҿ¥סºסľ¥߳ǳءʱţڶ죬һ뿪ǣ߳ǳطȥ
߳ǳصԪ̨ޱȣϳѾﵽʮʤ߳ʤܳΪеʮʤǿߣʮʤҫʯͨԪǿĽˡ
ʮĳ̨˸֣ԷǼǰʮʤǿߣǶѶǹһǹűϢһǹŻϢλͬ޵ǿߡ
ӵƣǲܣвѡͬʱֲͬԵĹܰԪܸߵĳ̶ȣʮֵĺսԶͬȼǿߣȻһǾĹתԪԣԾǺߡ
ôǿĶ֣Ҳսȫֻʩչͽǹбѩˣйȥ˰ˡ
ۺʵǱȲ£ƳѩʸûС
ս֮ļûʲô㣬ȥս˴ǿԼԪǿߵĲѣΪԺ׼ڣ߹ĹٷסɳԪǿ߿ʼ¡
ôೡµϰߺʽϱһص㣬սʹһϳ·磬Щܣ£ʩչѩǿķ͹תǿʵսܶԷ
ƾǿıѩҲһ·ʤõʮʤ٣ߵҲͳʮλʮʤǿߣ¾Ƕʮһ뿪߳ǳأɼǰóǳء
óǳػ¹ӵ̨Ѿβ˹Ȼʮ֣õʮʤٴʮʤƺҪɶˡ
Ȼ˵¹һɵԿ¹ӵսսֶζŲͬıãսҪصƶսƻѳЧֲʧȥȻ
֪ľ޷һϣͻµľţµص͹ϣ¹ӵصһ֣޳ֶα޳
ǵ̨Ӧý˺ܶೡˣѽı˵һʧóǳر䳡ϯϡ
ǣ䳡ʮʤѾʮʤˣλǿԸսãϳˣͬʮʤǿߣ磬ɵķЩƣҲ۾ɵǹ죬ĵ졣
˵ӡ˶ΪʮʤϵʵֻǸ˲ȡøߵʤɼսҲ٣ȥӮˣҲ¶Լʵ
ʤսᣬԺηκˡߵĳϳȥ
ָ̣ɾԭء
ڵϣ΢΢ͷ˵Сˣ첢ҵļޣ
ҼսֻҪУʼɣûһǹܶԷ̨һϣǧҪ籩¶Լǿʵսξ档
ն򵥵նŻΪЧһնе⼲˲ɵš
һ£һǹ˵棬ɵǹ˿ôǹģֻ֪ĵճ֣ɵǹѾ
øǹҲüͷ壬Ҫ˿ݱܷâ
ɲᣬһǹڶǹŶеĳ˶ԷĻԪʺϡ
ĺܣûκη϶ĿǰǹиˣȻǹ졣
һ£ֱʱ̨ѿĵۣȻɵǹ١
У¹ӺͿ˶ڣ°ͣе㼬֣ǹܿ죬Һᡣ
¹ӵȻ˵룬սֻҪ㹻ǹٿҲûãԶ̹ѹסǹߵķǺܸߡ
սҲֻе㼬֣ڴĵߴ촽
սսʤ˳ȡöʮʤĳɼ
ʮʤһʯΪһǧƷʯڶǧǧĳǧԴȥĻʮһʮʤһʯΪһǧƷʯڶǧǧĳǧ
ۻɽõʯƷʯΪʮʤԺ󣬲Ҫ֧ϳˣԣƷʯȫɡ
죬ɱ׬ʮƷʯò˵ߵֱ̨ǸʯģЩͬȼͨĴڣֻʵʵĵڡ
ʮʤʮʤƣʮʤжʮʤƣҪϽԭʮʤƣԻȡʮʤơ
ϣ㿴ôһУߣһԪǿ߲еţҪȻԿˣȫԪ޵ǿߣֲѷɫ񱩵ߵĴڣ˵ǾеڶˣԼʮá
ԺԱߵ߳һʱĵΪص۲󡣡
˵ͷЦ˵¹ѾʮʤˣҲʮʤˣǱȽϼֵʤǿߣóսԸǣ̨ɲͨıмûϢ̵ģʵǿս峡ϣᾫƣԪء
ǵģҪԸǻ¹ӣʤȥˣʮʤѾǵĵߡ̫Ѩ˵Сӣʮʤ֯һĵơ
˶߹ĸ֣мÿһ˵ʵʮֵǿһսʤ˻¹Ӻ£սֻҪʵ̫࣬ᱻնôܴ꣬ﵽ̨ԲҲǰʤģһˣǾӹΰ


444 ˹
ɲ֪ѱص۲󣬵Ȼ֪Ҳں˵սˣΣҪ³սľ棬ÿһֻҪһǹͿԽ
ڻ¹Ӻ¶ԣսˡ
ڶ죬¹ڵóǳʮֵĻ𱬣ֲ˸żﶼŤΡ
̨ϣ¹ûյĴݣҲǺ䤱ϻһ˿˿ѪѪԴͷϵˣˣ
ĿǰΪֹ峡ÿһĶֶԪǿߣˣ۸ʵҪһЩƽǴʱ˿̣ÿһ˽֣Ԫʧɣ̷ֲԪĵҩҲָ˳£һȫռϷ磡
ڶе㼤ңƽɫľ棬ĳӮʮֵļѣ峡һδ·磬Ȼ˾棬ӮñҲˣصǣԪɣѷ״̬ƽɶûС
¹ӲòʧܵĽʮʤɼùϯĿѡ
ʤʮ峡ǰƴ½ľŻ¹ӣƽһڣûܴɼ
ǵģʤʮ峡ѾŵߵʤʮοᣬսĻ˵ͻƵʮʤ
ߵԽԽ˰˵ľȻһЩڣÿ궼Źս̨۷׷У¹̨
߹ȻСҲ֧峡˫ֱأ
¹ӵ˵ûܴǰʮõĵһҲУߣȥ߳ǳؿ
߳ǳر䳡ϣµĵʮʼ
ȥóǳصԪǿ߸óǳصԪǿҲʮңߵ߹Ԫǿֻս󣬽ıһߵľ棬ǣҲó˾ųʵûʲôˡ
ʮĶֲǶ˳ȡʮʤĳɼ
ʮʤһʮʤ궼ûмʮʤһھʮʤ
¹ӣ´˶˾Ͻߵľ˫ˣ˶һ㿡Ρ
˵ҲһˣȻ¹ӶҪᣬĿǰѾʮʤˣǹٺܿ죬˵ڳʱһǹɱʮˣʵʤ̨ϵı֡
˵ɰɣҿıҪȻ¹Ӻ²˲٣һǹɱʮˣʮ˶ͨԪǿ߰ɣһԽԽģҪȥᡣ
ǵģһǹɱʮˣҲףֺֻͣµıˣȥǿΪۼΪʵ
áɰµıʮʤʮʤȻôףʮλսУλԪǿߣλԪǿߣһսҲѹƵסһԪǿߣͰˡ
ò˵Ϊɵĵӣڳ־սռݵƼһжĵҩֲԪͨĵҩֻ۵սУɲó
ǣɵĹƷǵؽ׶Ԫ񣬸ܳ־á
ǣɵһҲһЩ𵽽ʡԪãսã߼һ𣬲ʮʤʸ
⣬ʮʤʮʤĳսܹȥˣܸ߱ߣϱΣҲҪԼļ⣬ǰҪﵽС³һ뿪߳ǳر䳡
Ǳ䳡ܶ˶ڵȴɵĳ֣ϾǰʮѾ˲Сοôᡣɼ¾ʤÿڻܶԷָСУͨԪǿߣԪǿߡ
ʶɵǹ٣ٶ϶һģҪ룬ԶѹɣɵԶ̹Ǹǿ󣬰ǹа쿪ɽγɵľ޴ǹâɨһȦû֮ءʮʤɻʣһ˭ԸѹսߡЦ˵
ϣҾˡ£һ˷̨ǻ¹ӵĻ顣
ɣƴ½ȪڵĶӹɾȻϳˡ
ûвμ̨֪ʵﵽʲô硣
ȪƷɣΪȪڶӣʵϻ¹ӣҲһǿϳɵݣһսڴҲˡ
¡һ£ԪӿɫƳˮһ㣬ϯ˷̨µĺ̲סһɵ̫ǿѹȵѪķ
һȭͺһһȭЯſֲˣɡ
˲˺ѣѺ۱鲼һȭ˵ĸоǴ̾һ㣬Ǻǰһʱᱻ۶ϣǿҵӾ
治ɫγǹ˼¡
ͣǹâݺύȭˡ
°ղһȭֻǿθˣҪܵסһȭǿʸȫһսƲƲ죬ɵʵЩϣԪͼӣڶȭһȭƺƴȭ׵磬̫ǿȻĦ˵
Ҫֵ㻹ȽһǹˡһгǹֱȭУ͵һǹâ˺ѳգгһ޴ǹۣȥ̨Ŀռ·𱻷ֳ룬ǿϮ
ؼʱ̣ʮֵأ۾һ죬ҽһֿգ񱩵İɫԪһ޴ԪͷͷˮתγһС
ȭ֣
¡һ£һ̣ǹâնһб˺ѣͱըˮˮȪһ㣬˷䣬ַΧڹȦڵĺҲæˣ˵һ˲䣬汻ˮһƬƬӶＸס
Ҫ֪ƽصĲ±Ȳ̨ҲǼֵ߰Ľ̾ͣ˵սನżԶܻ壬¼ĿӶϣǻ˵ãҲˡ
һ£Ԫͷǹâײһ𣬷ҵĺУֲ𶯿Ť
һǹâҺһ顣ɵ͹ɵʵ൱𾪣֮࣬Ԫʱ߶ʮɣԪͷԽʵ
һ£ǹâըѣϸǹâкԪͷϣ޴ķùұ۲ʮֵ顣
ǹâ޸֮Դкľʱ򣬶ԪͷϢϢأ㹻Ԫ֧š
쵰ҵСˡɢȥԪͷֲص󣬹ɲΪ֪չָƽƺֱϵоϵɫʮֵ
ûгʤ׷Ȼ˵ʵ̨ɣ㵲סҵʤ
ҳϣȷ͹ʵǲҪΪƾֶΣܺҿ⣬㻹ʸ񡣡ֱϵһޱȰԵڶ
ѵһ¾ˣȻ㲻ʶ̧٣Դ㲻Ҫˡ
˵ʱ򣬹ϵԽԽʢǿƻײγһ޴Уɸղһǹâȷȷʵʵ˵С
޷ݣսڰƴ½ǰˣķģҲôаĴʦֵ֮ӣҪôʦ֪Լһ֮ϣοǿľɱлûʩչΪܷʲô˻
ҡҡͷ˻治֪ʲôߵغҲվܵøɸɴ࣬˭
˵ûУڣ̨
ɵɫôһ˲ͣˮɣϷһĨɭȻ֮ɫܺã֮ڣҿǫ̂ǰǣܷŹС
صһ££̨ҡ
ȴǹһŶ̨棬ǿ󶯾ʵĽ̨ѿһ϶һɫ⣬ٵĳȥӿԪ۳һͷ޴ޡ
ҵȪڵĵͽѧȪȭ
һȭȭȭ˲ɾȻ˾ȭÿһȭ۳һԪУŸԪǺˮԴͷһ㣬ӿ£ȭһڵķλ֣޿˱޿ɱܣΨӲƴһѡˡ
ȪڵĻȪȭʮֵ壬һ壬ʮֵİԵй̨Ĳǹɣɡ¹ʮϣʮֵĲˬʱǴſЦ̬ۿƺѾǱɫ׵ĳ档
һУֹҪ̫ɪºˣڹѳɶ֡
ûнȥ֪ˡ˵ʵҲе㵣ɣԷʵȻƲѷɫûɱУ˵ѩطĻȪȭǲعٶȲɵȭ٣˾
ϯϣϴϧɫǿɽֹڶʮʤˣϾ˭֪ڵʮϣðһɣɵǵȪڶӣ֮һݰϧҪǹɣ嵽ʮʤʮʤҲûϣϧˡ
̣ʱ䶼·ֹͣˣ£۳УȫУƬռ䶼ȭĴ¡
ƺԹҵĽȭѲһʱȪȭܣȪȭͽȭһҪˮ꣬ȭˮȫ˹ϣΪǴԸѲ򣬵ڲɽ۹ʩչĽȭԱȲϹɵĻȪȭ
죡ǹȻ˵㣬˫ǹİԪעǹϣǹâ֣һǹնһ̵Ŀƿһ׳ӣȥȪȭķ֮ƣһִ̣ǹâɨ˲Ԫϡ
žн飬һ˿һ޷赲ǹâ֮УԽԽǿԽԽʢֲľһӰѹɰڣ嵽߿С
ܣȪȭˡ¹еĲ豭ˡ
ŴͣһŵɫҲɫƿıѩǹƿ˹ɵĻȪȭǹǿޱȡ
ƿҵĻȪȭôܣܡǹâ£ӰѸ۾һǹâһ顣
λûأɹԪһͰĻߣٴγɣԪ̨˺һ֡
ٽһȭ㡣Ÿг֣УһΣתٶȸ죬ؼˮ֮һա
һȥһΣɲˣгǹһǹâǵǹſ˥ǿʢ޴ǹ֮˰̨˹ɵȭѹ档
ɻҪǣѾûȤˡ
Ͻǹһǹֱ¡
һ£ǹâûеǹѾˣҲǾޱȣоУһɽĴǹҪ٣ӵĻԻᱻһǹɱȻ̨Ͻֹɱ¾Ŀ־壬ء
ӣ˲ӣɱǰδеǱһɶǱӴܣԶɵĹ
Ҳǹ𻡶ȣȵþǹԼȥϾһǹ¶ԷʡĶԷΪԼʤܶ¶ˣ̨Ҳûʲô˶ˡ


445 
һ£гһƬ߰׵͸ǹâǹą̂һΪй˳ȥ̨ܵƽ˺һµǹۣµÿһܰѼӲĽƻ
һǹϯϵĿҲȻֹͣʮľ룬ǶܸܵһǹĿ£ǻɣɻ᲻һǹϯ룬Ѫ顣
̫ˣǱ֮ޱǿı֮˽Ҫָϣ̨Ȼˣ̨бˡ
ӣɵˣ̨ҲаףӲ̶ȻȲƷǱͨǿ˲ֹһʲôĹ̨ܰһ룬﷢ë
ǲĵ˰ɣ޴¹ϷЦ
Ҷ˵һǹɱʮԪǿߣǲţ˰ɣϯϣ˵
ⲻǾ̫𣿶㵱ʱ˵õǿǹǴһǹ
ǵģȷһǹȻҲܻɱʮԪǿߣѹ͵ģʱʮдʮȫһǹǿǹеĿǹһǹͬ
ѵʵ
£һµı֮ȥŶʮһɣϷŴ½ܣмʮһҵľţ
źܶ࣬ٮٮеȪڴӵ֮ӣʮˣƮŵĴʦƮ칫ҲѾʮҪʮһҵģѣ˶ǾеţɻȲϡ
УǺͻ¹ԼһģȻΪɲʮʤԴ˱ȽϿû¹ӺµʮʤźͶʸ
ɱɱ̨Ҳ콻ӣǱ۾׺ݣֻ뵽ɸղһǹƣ¡
ҵĻȪȭȻһɻ򣬿ȭȭûۺһ𣬺ױɢЧֻȭƿҲûջֻսвԼһΣҪų̂ԵƽϣһС
ͦǿģʦӦаѹưɣƫͷ¡
ҡҡͷҪСղһǹһʱ䣬ɼȫƿһǹҪ֪ζԣɱУû쳹׿Ƶġ
һ֮һԪޱ֮ȽܴϿĶ
̨ϣǹʡ
ǿԪǿߣ̨װƷ͹ԪǿҲеȣȻ¹ӺҪһЩϧҲܱƳҵĶʵʵѹԪ޵ǿߣһһУûмƷܴﵽ޵еĴڻУһûˡ
ɶԼսԪ޵ǿߵ屶ȥԺ̫ľַش֮ʮֵе
¶ʵʵԺ˽ԹĻѱûԪǿ׷ɱϾֻܺ׵Ԫǿ߿⣬ʤ㲻ߣһͨԪǿߣ׻ɱ
ЦõǣѾѹ˴󲿷ʵ˶ΪԼ̫ҪĻʮʮԪǿ߶ʮʤɣҲɽյı
ʱ䵽˵ڶ磬µĳսƻչˡ
ڻ¹ӵıһ䣬ֹʮʤ߹Ԫǿȫ߳ǳر䳡Ҫ֮սµʤ߹̫˴ﵽʮʤǵĵˡ
ϯϣΪʵ˸ȥս£Ϊ߹Ԫǿ߼һһϳмû˿ͣ٣սڣöԷϢʱ䡣
ǰ漸ʤñȽɣѩûʩչĳ̫սòԱѩ壬ѶԷ̨ȥ֮ܶҪȻ¹һЩ
˵¹ʵֻڳ־ϣҪһЩƮŵѧһ֣αãöû쿴ص㣬ǰڣ¹ҪɣӮøɸɴࡣ
ڣѹһͷԽǿԽƮѧĿ£ǱѩһĵԪźܶ࣬һűѩȫֵܵԷĹҪʩչѧʡ˲Ԫ
ߺߣۿӮµ峡¹ӵɫеѿܽӮʮʤ嶤ҪӮһĵһȻҪܲˣ˵²û˼Ϊ˼ŲԷѹһͷϵ⡣
ɸЦһĶ֡
ҲСҪƱѩѣǿҲһܼޡ¹˵ʵ˴𰸣¶Ծʤ㣬ɣȻԼȡʤΪ˭ʤ
սĺܼʵ״̬µ࣬ϧĿǰ״̬ɶûУȫǿѧľԿӲӲ
ƣƾŽߵĺѰҧһƶԷķ
ӮˣĿǰΪֹȻʮʤȻ¹Ӷһʤʮġ
߳ûпʼ·˱ԾĻаӮµ߳ҲҪˣ̨Ծ
ʮʤ˻¹ӡ
֪˭ܴ¼
ֻʣǵ̨ȽϾˣҵ𰸡
µıһʧȥȤ뿴ǣߵʲôز
ûйۿµıѾνʮʤʮʤѵһشʮʤʮʤһЩ٣ս˻ǰһԪǿߣǵķصһЩ˽⡣
Ǳ䳡ϯϵҡҡͷ
ʮʤˣ̫˰ɣ
ÿ֮ڽķʲôԪ
ǱֹʮʤͿܷˡ
ֹȥһ졣
һ죬սʮʤʮʤ߹ɳİλԪǿߣûʲô鷳ʣλʮʤǿߣʵԪޣ˼УӮʤ
Уɫأͳ˵ˣ˱Ȼ¹Ӻ»Ҫ鷳
ҪҪǰгսԱߵʵ
Уʱϣսʮʤʮʤ֮䲻ûеģٶʮǿԿĶ
Ҳԣ治֪СӴðģһ¹ӺһѾͷʹ
ߺȻ뵽ʲôЦʵǲҪ̫ģԲᴳʮʤ
ô˵˺ɻ󣬿ô죬ǻû͸ɵĵߣսĳɹʣ˵ǵֻɵİգҪ֪Ի¹Ӻʱǵ֪ɣɹڰ˳ϣʧܣʵˣ¹Ӱڵϣսڵ߳Ҫ˵滹кüǣһһҪ
Īֻɵİգϻ¹Ӻмλʮʤǿأ
˵ȫŽսС
¹ӺʵǵҪ߳࣬ǼʮʤǿҲаǿڣΪɹʻߡ
ʮɣԵʮɡ
е˶Цʷϣսǿ԰ʤǸˣȻʧˣҲöԷܣɺǸʤǿֱֵ߱һᣬͺС˵һ㡣
¹ӵпܣ¹ƲӦǰ죬ڲ¥۹ءԼ
ŵԣˣǼȻһͿ϶֮ģ¹ӻӦ°˳ҲӦοȥһǵĳʮɣ¹ӿǽ˰սһֵڣûκ⡣
ɻ֪߹һԪǿΪֹʮʤڲ߻һǿĳս
Ȼ֪ˣҲҪ⣬עʤʯϡ
⼸ʮʤѾ˲ٵƷʯȻǿΪ磬ͬԪǿߣȴʮٱֹ
ɺȻʮѵøпͨԪǿ߻ΪûƷգڽ˵ԪǿʮƷʯˣԼһټƷ⣡
⻹ϱļֵ׼ΪƷгĻʮƷʯ⣬һ׼ͳȫƸ
ʮʤǿߣ֮ڲμӱòʯԼʤ¼ʮʤǿߣڵòʯʮʤǿһ꣬ʮʤǿ꣬ʮʤǿʮʱ䣬ǹϸ񡣡
ֹһʵǿҪ̨׬ȡ˵ĲƸʤ¼ԽߣòʯʱԽЩ©ⲻȡʮʤˣ߹ҲӦа취Ͼ߹Ԫǿ߲ԸɷģҪʲôٶʯûҪ
ȻĻһ׬ɣʮʤƣͼʮƷʯת뿪˱䳡
¹ӣ֪Σһ¥߹ԪǿߣЦ˵
¹ƳһߣǵǴĺ⣬ЭɣҪûв´Ҳ°ɣһսĳɹʮɣûʧܵĿԡ
ӲµòСҲǵС
٣ˣ¹Ӵ飬㹻ıꡣ
߻ָͷ복սݣǻֱӸʮƷʯʮҪӮɡ
Ӯɣټʮ򡣡¹ն˵
Ҳ΢ԥһ£ʵϣ߹¹ӵĵ׼۾ʮ벻Էôڣֱӽмʮ򣬵ǻ¹ǹؼﻹû׼ء
ãһΪˡ߶˶٣ʵ֪Ҫڵڼϳ
ʮ峡ɣʮ峡û壬¹ڵʮʮ峡׼ɡ
¥¥´ӶԷջߣԱߵһĲ˼飬Ϊ˶ԸɣԷȻʦ㣬ѵǸôѶԸҪôǿСԴҲǶģΪ¹ҲС
ʦ㣬Ҫ㱨ɣȲ廰
ԪǿЦˣҪǷӦμƻʮƷʯٲˣӮɣжʮƷʯ
Ҳ˵Ӯɣһܵõʮʦ㣬Ӧ˰ɣ¡
ҡҡͷ˵ҲҪꡣԷɫһ䣬Ц
ҵ˼ˣҲҪ꣬һսɣͰڵһλҪսһԼԭѾѣȻֻǺ֣ͨѾѣΪ˱꣬飬ձ걾Ǵġ
ڴӦսɣԼ뷨һû˭Ầ˭ǲս˵ˣǱʶв֮ս˵һ¡
Ժǰ¶Цݡ
ҹ٣ɾסľ¥˿ˣ£ԷϲˮɲԹɫʲôҪңʲôô


446 µв
µͷ죬һڵһս㣬µò֮л¹ӡ
Ŷ°ͣЦεĳսݹȻǿޱȰ
һ㶼𣿵ʲô´һɣŷ˼ˣսһȫԸġ
ҲԵġ¶һŹֵɫҡҡͷϷ߽ҡ
ڶıû˿⣬ɳΪһ·նȡʮʤսϸ˷֣ϾȻûһκˮ
ùй۲ɵ߹Ԫǿһ£뵽л¹Ӻ¼룬صȻʡ
Һβͬ»ڵһսɣҲܺȥɴʵϾ¿Ǵﵽʮʤǿıѩ֮ߣ޷
Ҫǿıѩ͹ͷʹĵʮ峡¹ӽǸʱѾƣûκεʤ㣬仰˵εսʮ֮˾սڵʮ峡
ʮþȣʲôõĵġ߶豭еһڣ֪£ˣ޵ġ
ϯϣɵʮʤɣѸٻ
ʮʤˣǰ뵽
ǵģʮʤѾ˲ˣʮʤ겻һһ㲻ˡ
Ŀ飬¹Ӻ¶ʮʤʮʤ֮䣬֪ûϣ
ϣ϶УȻϣСұȽܳŵڼ¹ڵϣڵ߳Ȩ
Ҹоɻǿһ㡣
Ҳо
ҿδذɣǰǿǿʮʤÿһԪǿߣѹһ㣬˵峡ŲҲ˷Ե
ҵۣһֱе磬ģ䳡ѾΪ˻ʮƷʯĵطûУֻվڿյϡ
ϳˣһ˽ʮʤɷ̨ڸղӮˣֻʱȥɵıϳʤ¼һʤϡ
վ̨м䣬ɵĿ⿴ĳһ
֨һҵŴ򿪣˳
ʲôһս˾Ȼ£
ô£µһսܴʮʤĸʵ͵޷ˡ
µıʵ֮£ɻڵһϣǧӮˣڶҲûʲôϣˡ̫ˣʵ̫⣬ܶ˶ûعΪսɵĻԪǿߣ˭֪µһϳˣû˭֪µĿ£Ƿ˵ıѩ
ৣִ̨߹ĳǹϣ˵ˣָ̡
ɵ˵ͷְɣ
ѩأһʣһʩչƮŵĵؽ׶һµʩչǿֹֻմѩϵķ裬ϯɣ۲ֱӡ
һ£ѩ飬âѣһϮµɺˣϮĹһǹɨޡ
ѩ죡Ҳüͷһ壬Ʈɶһӳһ⻨£߲ʵĹâһһĽâתӸɡ
¹óȫʵɣ̤ߣгǹһɨдƬı飬ǹâನ̨ѿһ֣żôһǹ̨ȥһˣ̨һƴɵģ˵ϾͿԻ֤ڶʹãڴ֮ǰ̨ģʱڵˡ
Ҳһҧѩ׵ݣ󶯽˵ԪɢǿҵʹͷɫƮֻüѩһ£һİɫâ͸âڣâתβٶҪһֹڴСȴСһֻ֣ǽâԽСγɵĲԽĽܣиɻ
ɵľ޴ѹ£ʹ˱ѩɽֻãһ֣ڸֱܵƿסľɵÿһǹƼ򵥵赭дµġ
Ϊ㲻֪ʲôʱͻȻʲôʱץס׷ʹ֮Ҳ࣬еǵĻޱȣеߵĻһɱˣеʨӣ˵Ļɷһˣȫƿ¡
´ûλԪ֮ϸܵѹ컹ǵһΣԸչͲòʩչѩˡ
ǹâ壬½ƴһƬ̨ڽâ£͵и಻ͬһ㡣
ǵصĽâͻȻ֣ɫʮֵƽսڵҲĪ֪ؼʱ̣Ҫʲôѵ׼ֽסĽâЦˣڱѩǹ½£¼ÿһâʮֵ
ͬɻĿסɣгǹʧУĲ˼顣
ৣʳжָһ͵ǹâͻָ֣Ĺ켣쿪ΧĿռָһĽݺᣬǹâȴڰǹâ仯ģԭָֻϸǸ˿һ㣬ʮֵϸ
žһĽâûУɴǶȿĽâȫмѿûһϣȫİǹâпˡ
һ£ּǹâɵҲţбһ̣ǹâѿգѩһǹâ˳ǰͷ˲ӵ󷽣͵һΪѩƿء
һʮ²ֹסƣϰһ㡣
Ȼǿӣ׾Ͱѹסʮֵ𾪣֮࣬תķѹסڷڵѪָ״̬
ǹâǹ뷢սĳңɽƯУ߹ĳǹһսһǹâƮǰ΢΢һ٣ٵǹâ˳ȥ˵ǰµǹâǱĻô˿̣ɵǹâºˣǹâ˲ˢڶԷıѩϡ
ۣһ˲䣬Լ֪˶ٴδѩҡҡ׹ˡ
ãѩŲסˡǿҲһޣһˮ޷ʯɳµĵ䣬ʯҪ
Ѿѩź
ѩҪѱѩתΪ״̬ǰľ棬ƺµ˼ǹâƸͣӵܼˢˣÿһһĽ̨һƬΪĩ
һ£ƻһƬƬ𣬱ѩȻˡ
ϯ˿ˣʲôǿƣǿƣκλ֮ѩҾʮٱĹƵ֮չֵ쾡¡
ˣɫȻ˵δͬȼսУһǿʽ򲻵ϣʲôء
УҲ֪ͣҪ˵ʲôԪǿߣܷôǹâǹâƸǿķ
ۼ߹ڶԪǿߵĹҲѻȸȻˣ˻ع̫Ѩǻǵ͹սҪе߳ڰ˳ɹ
߳ڰ˳Աߵ˾ˣ߿ºͻ¹ӣҪôܳɹ
ǰȻ¿Ԫһ˲١
ϣˡ
Ķ𣿡˼̫ῡܣûһôĴݣһжƿ֮С
ҶˣӵڶĳӦܿЩʲô
ǹâɢɵĽˡ£еĳѣǧٵƬɢ
һĨ̺죬ʵ֪ǲʵʵ
һս˼࣬Ŀǣɵʵûչֳôһ˲䣬۾Įµķâ˺һУһеķâ඼ֹͣ˵ģʮֵĿ¡
ǣǡûش
֪ˡԷѾ𰸡³ڶԪǿϳ
ȣһϳͶɷȫ͹ԼȹûйĻᣬɻƵ̬ԷĹƺ󣬷ٷֱԷɫ԰׵䡣
ϳԪǿ߽˺ܶ࣬ĿǰΪֹǲûоɵصͷóĽǣûصûзΨһеģǷâʱ˷оϣ羡ӳٱĶԷԪµĶԲߡ
кˡܵñǰһ˸죬Ϊ̫ҪӲӲ룬ҪԶսֻУܵһͿ
ҪսˣǶ֣սϣѾǴʦˮ׼ѵˡ
ǡҪѣսһ֪ô
̨ϣŵսϵʮֵĵĮĿǰΪֹսʼѹңµıѩǹ½̫ǿĳɣƽսϧͬͬսֵ֧ʮϵ̫ˣ
ҲЩս̫ǿˣǹ꣬ǹ꣬ɱ¾ǹ꣬һ˲ǹ꣬սûֱսϣƿֲ
ǹǹǹһǰӴ½Ĵڣǵǹ֪жôǿ󣬶Ҫܰǹһ¯̤ԿɳɳϹǹǰ㾳硣
˽Уһǹ϶Էǹʺϡ
ǹսȫʤû˿ѡȷܿ£﷢ëҲ۷׷ס
ڴʱ¹ڵĹҴ
¹ϳˣ֪ܷսʤɣ
ৣ¹һ𶯣ϢУ̨ϡ
ֹڴ˵ĻһʤϣûУ֪ϣܷ񱣳ݵȻ̬¹ӲûбѩȴſԺͱѩǹ½ĵͽѧԸɣǲеģԺ൱°ˣʽڻãӱĪ⡣
ǺǣвлҪʵ˵ߵǻõĶ⣬ұ㿴ܷҡҵˡɿ¹ӵ̨Էʽ˷룬ǷأʵڹŹȴзأͷأĪ⣬ûȷķֽߣеĻõԻΪּ
˭˵ûм˵棬ȽһƮơ
շ𣬻¹ƮƮһɣƷŰӰľʵʵ鲼ķ
ǵģ۾ˡ
ĸž߱ɱ
¹Ӳǻ¹ӣѰսʮʵ˳ɶӲ
мһ־֪ûУĻ¹ӣ˶ûмʮʤʮʤ¹ӿȫԸвģһ¹ӸҪȫԸͿԴ֣ܶڶҲҪȫԸ
Ԫ࣬ȫԸҲ״̬µȫԸʱ˿̣¹Ӵ۷״̬ԪԼ񣬶ʮֳ㣬״̬µĻ¹ӶԾѶȿ֪
Ҫ²Ӧҵǹɡһ㣬Ҫ͹ϯϵһִڼвеĻǾ³ɣڱԷǣűߣǿߣҪñ˸Ľߣ빥͹㣬ҡ
ǹâ˺ѳգǹߣֱƿƷ磬ڰлһڰ̨ǹâˡ


447 ¹
ף¹ҲȣȻıɣжϣѾΪǿľУһƮƣ̽ɵģ֮̽У˭֪ɲܲˣԼĽΪʼռ֮ǰķȻ෴
ûص㣬ûз𣿲ҵĻõǻйڹ¹һЦȣûиıս˼
žžѵ಻˼Ϣʱڽ˼ʮΣ⼸ʮΣһаˡ
ͻ̣ͻȻ䣬¹һâһ˲֮
Ʈϵʽͻ̲ǰصɱѰˣһ¾Ҫˡ
ҵǹִ꣬кޣֻһйֻ̣޵Уϵĸưˡ
ûбԻסһǹնͻ̣˳ֱһжûӰ죬˵ûԷʩչʲôֶΣ˵еֶΣҪҪǽ
ʲô¹Ҳ¶ɫһתһĨ⣬˲뿪ԭأƫɵĹ켣
˵ûõġɫʮֵĮƶУתǹ˺ѳյǹą̂ϵĿռһΪ޿ɱܶ޿ɶˡ
ɶ񰡣Ʈƻƣֵһ𣬻¹һưǰС
һ£·һųը̨һǱƷˣͷСĽ齦俪š
ʲôս̫ĶˣȥĻһУԣжӲ£˲ˣʵϵĲ࣬ϵĲǰ˦ȥ˺Զľ롣
µһ˵űϷ½ܣ½ͬˣԪ½˵ѷɫǰһţűôģϹŵڣּζѣˣ߹д˵ȿµսԪ½ˡ
˭˵ģ
ұϷ½ܣܶ˶˵
ǿ˲ˣѵű
ϯϣס˺۾ʵڱﲻסˣղžҵĴϢ໥䣬һģͷѪҲǷűȻûʲôϵ
Ǵ˵л֤Ϲʱ漣ţôɳɳ¼ء
ǹâƱãʧ̨ϣ˵սȻĳ̶ˣȻѹԼʵҪͬʵսʤԷǹձǹâɱأǹâι̨ػ˺һ顣
¹Ӷǰĳϵ·ȥһЩ˫Ŀ䣬ԪĶԪѹΧƿԼɵǹп⣬һӰ籡ޱȡ
۷һսһսɶҲҪӮˣܸһ¥˵棬δһӣȻ
ɣһսɡ¹ӹĴ
ɻǲŲʣŲս경ս경ɵս경ǹһֺ֣һȳɹս경ս경㶼Ĳһܿѣ仯ǹâķâƴ̬
ս경Ը¹ӣеСãǲսĥս경ʧȥ壬ԷĻõȷһĶѲΪˣǹʸĥǹʯ
ս경һ¹Ӫķѣǧٿף¹ӵڴ˿һϣҡҡ׹
˺ѿ˲ڻ¹ǰǹȥ
޵У¹ͺһķѣʵʵģ֪ĸģĸǼٵġ
ǹâǹ뷢
һ޴ǹâģǹâ仯ǹâɨ˷ûһǹâĴΧڡ
ͣ¹ӵӰ˸ÿһط˲ƿⱻǹâһʱǱ·ãѪϵ
޵Уʵһ޵Ʈŵĵͽѧʵʵ飬һжʵܻģƾյľ磬һĿǰ¹ǿһ
ҵǹ꣬һСս경ʩչշһǹۣǹһǰеĳǹγһƣµƣ¹ⱻ飬ɲ⣬ĿֻһǱǴʵ֮Ļ¹ӡ
һ£Ѫ罦৵һ£ɴӻ¹һ䵽󷽣ǹ
ϥڵϣ¹Ϻˮ죬ʪ·ͳѾͬϵˣһɻƣʱڣ״̬»һͷ壬߹ͷĻ˵һոµδ߲ĻǾԶĳ٣ҲǾţűս̭
ŵľޱȲпĴڣΪǣһʧܡ
¹Ҳס⵽ô£У߹λԪǿҲ
ǹϵĳɾͣ˼°ϣ¹Ҳϣһ֮䣬ţη
ѵǾֹʮʤ
峡ٻģҾͲʮȫʤ
һµ˵¹ӵĻõҲˣҵĽǹĸңԪ½٣ĻԻͣʱ䣬һˣսµš
ʦ㣬˵ʲôŻعգ۾
¸˵űҪúŬԺֱӼӣ¡
ҲŲôˣҪԪ½áߡ
㻹ԶˣʦּǰȥһΣһֱչأ֪ΪʲôűĶ࣬ĿֲԪ½ŵʥأȥʲôǡ
̨սһ޵ٸȻԪǿߵͨ˵屶ֹȥٸʵ仹Ҫһѣ˵Ѿϰˣֻõĺðˡ
СֵܣʮֵҪŶٸ˸۸ɣɵ
Ҳ΢΢һ飬ʮֵΡ
ȣڴʱٸһһϯҪסɣĿǰΪֹû˹ɣоһΪɵķ
ȷǲ¶ˣȹٶȣɵķҪϺܶ࣬ң̨ϲöʹķ½һΣֻԵҪˣѾѰǹʮ۷ľ磬ΪûдﵽԪ۷壬ԪҪ󲿷ͬǿߡ
ûҪд÷ȥֵٸĹóٸԲΪȻʹ趯ٸѧƿ󲿷˵ķһƣ˻ɱιУϾԽ޲ԽǹǴ̾ܰ˻Ĳɱ
ʳָһ̧һǹâŷиڳϣײȵĻǣסǹ
ٸһʧ֣Ҳţ˳һϣһΪƽص̨ػ˺һ飬˲䷭ת𣬺һ¼׺Ľǽ֮䡣
ϷóѵЦݣٸһǴ̳ޱñֱٵתŽǽ󷽵ɶȥ
۵һ£ǽƶһ㣬һ
Ѿû˻ᣬǽ˲ɵǹѳʣҫ۵ǹâǽһΪɺ飬߹ĳǹڰԪĹע£޼᲻ݣһӻٸĻԪʱٸĳ޸ոմȥˡ
죬µĿ죬һ֮䣬ٸѾˡٸҲ㶣ƺû뵽Լܵô죬⻹ûʼأ
Сֵܣ㲻ʵ˵Ҫ飬ýֱ֡ٸ
̯̯֣ҸӦѾˡ
ٸȻˣֻһֲˣ֪ԸΥܵø죬֪ˣʵʵ֣ˣ仰˵СӼֱиɻ
ʤʮˣѵһƣûУ
ֻ³սס߹λԪǿʮֵΡ
ʵ֤ǶԵģ߳ڰ˳ԼھųɶӮˣÿʮڣܹųܣΪԪжҲͺͻ¹Լ൱ѣÿսû̫Ԫ
ΪûһܹʮһУһûУ¹ԼԾųһڰٶаˣԪǿߴսûʲôġ
Ȼһɳ״̬»Ǿͻѭˣ״̬»ʵʵ»Ҫд֣ܶһȥ۶ҪȻᷢʵûչֹ״̬»Ŀԡ
ʱ˿̣ϯϵĿѾΪ˭赲ɣųӮɵģѵʮŲսһʧЧʮʤʮʤʤָտɴˡ
ʱգ벻ߵֽһʤǿߡ
ǵģʮþˣߵܳһɸǿԪǿߣ벻С
߹϶ûУеĻҲų˵һԪǿ߶һƷУ˵һЩӽ޵ԪǿߣѾѵͽѧɣٽһĻ˵ֱˡ
ͽѧɣʮֵĿֲ״̬µĵͽѧѾ൱ڵؽ׶ѧǿһˡɾ屶Ԫλ˭ܵס
һƷɾһƷɣƣҲѹ֣ʱõָ㣬벻С
һƷҲļޣΪ磬˭޿κε⣬Ϊ᲻ȥܵӰ졣
˵ͽѧƴ½Ե֮Ϊ˶ﵽܸߵĲΣѩ½ƮŴΪЩһѾʸ½ˡ
ȷʵǿߵĸ½Ҫ׵½׵繫Ϊ𡣡
׵繫ѾǽӽĴڣ󲻵ʲô𡣡˵۷׷ףʮʽʼ
Ϊ߹ԪǿеǿһˣӣǰԻ¹ӺµĳսûϳΪڵʮλҪϳ
ڣòϳһɣеļǿߡ
׵ǹâߵһѴǹǹ֮˺ѳգһƬƬıѿ
ϻ޵Уǹն޴ǹâӲԷĹơ
أˣʵȻ¹ӺµͶ٣ʽ󿪴ϣÿһǹӳ̺һСɽһ࣬һСɽѹССǹУ֪ˡ
ɵǹӵķܶԷĹƶͶǿǹڹؼʱ̣նߵĽ࣬ʹֻܷһ룬Ѿʧˣûʹߵ
һ£һǹգҲû˻ᣬǹնƬһƬߵշɹһѪ˿
ҰˣϲʮʤѾԤ⵽Ҳûʲô벻
ʮϯ˲˶ڴδı֣ܷʤͻ
ڶգɲðʮʤڶֻ֣˵ƽԶԶȲϳսݣ߹ҲԵɳԪǿ¡
ţֵõʮʤ٣´ʤʮʤҲѾ߹Ԫ̨ڶˡ
Ȼǲܵģȵ죬Ӯµʮǳ׺䶯ʤһʤһʤòƹȥʮˣʱʮ꣬Ӯڶʤˡ


448 һʤ
ʤǿߣ߹ҪΪɽһʯˡ
óǳѾһʯξֵˣһӵ٣Ժ˭ǣῴɵľʯ񡣡ɶڰʤûô⣬ʵ̫⣬õʤҲûʲô˷ܵĸо
ΨһȤǣʤĽȱƷʯΪ˼ƷʯΪԪ۷岻ʱˡ
̨һ䣬Ҫȥ̽żˣѾԼãȥѰһŷżĴڡ
죬ж֪ɻðʤϢ߹˲֪߹ʷܳмǧ꣬Ԫ̨ǼǰŴģʱûʲôҲûʲôֲμӣֱʮ꣬𽥻𱬣˸Ĵ½ߵע⡣
ʮǰһʤǿߵˣһʯϣʯóǳأΪʱʮ꣬ڶʤǿǿƵȵһʤǿߣڶʤǿĲ񻰣ȥʮһҡ
ԪǿߵжϣǶڴ󲿷ֵͨԪǿ߶ԣɿȥʮһ꣬˵ʮһ̤ԪģԪ߿û취ӻ˥ϣʮһΪԪǿߣܴܵﵽԪǿߣ
ŵĳɳٶȣɴڶʮҿԪԪǿܻ꣬ͨ屶Ҳ˵ɵ䣬ʮ£˵ʮһʵ䡣
ôʮ൱ˣʮһӵľˣôܳΪڶʤǿߣɱȵһʤǿ߸˵дԣһʯ񽨳ɵĻ
Զڶľʯػѵ¶ЦݣЦڣ߹Ĵˡ
ҡҡͷˣ룬ѩ½Ͱƴ½һӦмɣ
촽ȻҴʦҪߵ죬ʤֵ
һǰҺʹʦֽ֣ʱǿڣҲ֪ڰƴ½ɵĴʦֵ֮˾˵ǰƴ½һһˣҲʵˣҺͻ¹Ӳ࣬ǿҲǿȥʤƲܡ¾£ûäĿ߹ʦ֣ʦҲδʤɣһ꣬ž˵Ľ
Ժʮֵƣʦ˵һǰĴʦֵȷеǿڹƺ൱ѣ˵ĺǿǿܺʹʦᲢ۵ĳ̶ȣûЩٵе㲻ˬȻǳɣֻˣСӰˡ
̸ЩȥѰһŷżҪɵ
ǵģµ˵ͷżȻ䣬֪ߵ츽лŷżϢǲ֪λãʲôλУһֱоѰҷżļƻڲſʼ뿪߹˳ããϡ
µߵ춫淢ֵĹż࣬ϵģģʮŷżĿԺСʱųߵĺдݺ飬ÿǰڶ࣬ҲСͱˣų棬ǵĿͱ棬ȴӱ濪ʼɣ
ʦһ飬Լһ飬ֿѰңʱ䣬طϣͨԼĳɹɽ
õģһºһΪǱףʮϢʱ䣬ʧɵӦС
ûʮµĹгɹ³һϢһǶǱס
ѹԽѹԽ󣬵ǧ£ٶ޷֣һףάڰ׵ٶȣԪļӣԼ½ϵϣ⻹Ϊǰǹʮֵķˮдͬ׵Ĺԡ
ߵзԲСһңܼߵĵµİˣܶ࣬żܿˮ޵ӰЩƺҲɲǺǵ׷ƵǱ뵽档
ڴ˵±־ͷųԴǰֱǰУļƻǣһ·ߵԼңʹӱ־һ߰ʮֱǰУΪôΪǹεƹԺ󣬱ԴɢķΧǰԣŶƻ
һϢףһʱǧٶȣɿٵƶţżʲôĵзͣоһڼ䣬ҲܿһЩں̽ߣ˫һӴԷɫ䣬Զ˵أߵڶʤǿߣ˴ףҪĻ޶
̽ʮֿһ˵ڶ磬ɲƶǧľ룬ȻΪҪʱϻԭأҪǰôһʱ䡣
ϵص㣬µûʲô֡
Ҳǡ
һƿֲԪĵҩ£ںĵԪҪҵ󡣡µݹһֻƿ
ɿһ۶Էֽӹƿлˡ
ԪܼĵҩֲԪһ飬϶ҩˣƷ㣬ƷҩеϵȻɫһżֵһǧƷʯһƿǶʮţҲǶƷʯԴĵҩԣֵߵס
Ȼ˴ںԣɵֱƴǣһѰҵŷżļֵҪԶһƿԪϢһ˼Ǳס
һȥ£ŷżӰӶûѰһģСżջһЩСҲǰοˣҲֿտյĻõһЩĽʯЩʯ̺ĽǴĲϣԺ˵õϡ
ʮ죬ں׹Եƶš
ȻֳѰңĿǰΪֹǵ̽Χʮ֮һûдﵽֻˡ
̽żҪľûȱһٱջˣһгɹ
£ʱź࣬һƬһƶţʮС
ȡɳ©üͷ쵽ʱˣȻȥ˵
ףҪƶȻԴӦһǿҵĲ
ʲô֮£Ѹٱƽص㡣
벨ԽԽܸܵĿ£ɲвԪǿߵɱֻɵĳƣɱҪȥһ¡
һṦص㡣
УѿһĴ죬϶Уаɫ緢ɫ֮ˮȻܿȫޣʹǿط˰ɫ¡
ӴһƷӵɫС
ͣ˵һĻʮּӲƷۿɼٶȷֽ⿪ȻֻۣӦУ۲΢СĹâɣƷӲǱâиնƬȻ
ϻɷǶϻɷһ
ǹķḻ֪ʶ֪׽ɫ֡
ɷʵҲһ֣ɼϵں϶ɣҪںϸͿɱ֮ģ統ڰ˼սΧĺǰɢ߲ʹâĶϻ֣
ϻֻڵϣԪǿ߶ɱΨԿ⣬ɷȻȲ⣬Ҳ൱ΣյģһЩںɷѾնɱԪǿߵĿԡ
ϻɷɽͷں϶ɣҲ֪ʮַ۷ڽһɱﵽֲĳ̶ȣһϻɷˢǧи޷ݣǧеİٱһ˲ᱻޣԲű˽ϻɷ
ȻϻɷҲں϶ɣɻſԿģǲ֪ѷεСĽһ㣬ӶӲ
΢̽һ¡һöԪȫĶԪγտʵĻ֣󲻿첻ĽɫС
žžһ˲䣬ԪεĳˢΧԪϡȥʱתǹһƽ⣬Ԫת䣬ɻ½Ǳڵĺ״С
Ԫĵٶ̫ˣˮеİٱҪ࣬½ϵٱ
ʮֵĺȻÿһ˲䣬дĻԪϻɷҪûֲԪĵҩľԪиʬ޴档
ԼǱ˼ǧףһ޴ĵУڳŶϻɷڶϻɷ󷽣еĹâ˸һεĹִ֣Ĳ˼飡
ɵıԴӦ£мʮֱڹڣһƬƬ˷ĽЩͨĽͬȫüӲľͷ죬żƻǽ⣬ܿһһЩطǶʯ
ʯ˳ǻŷżûмŽڣĿǰҪȥּ֪ͨôҪ̵ˣƲϡ
ѷɼӿٶȣԶ˵غ󣬲ųˮ棬ⱻ˷ֻŷżĴڡ
ʱ䣬ºվ
ʦ㣬ʮˣҪҲô죿ʵ
µҪеġҪ˵Զɫ
һ䵽ϣɱλѷֻŷż
ģ¶ϲɫʮ˵ʵڹڿƵĴ߶ҲƣɵĻһ
ЦСǸȷѡ񡣡
⻰̺˼һ˼ãû֪ʲôʱѰŷż̫ĻǸѰڶ˼ǣɷ˷ŵżȻ֪ͨǣɼǸֵѣϾмԵ۰ԵԪ½һƷɻŷżʱ̰֮ġ
ѹ˿£ŷż޶ҡıġ
Ҳǰ̾мӡ
Ϊ˲ע⣬ĿĵػԶʱǱ˺ףȻ˸һСξ룬ԷųóһƬ޴ľ̽κ˿ᱻǲ
һĿĵء
üͷ𣺡ѵɷ
ɵ˵ͷûǽͷںһĶϻɷûдﵽԪǿ߼𣬺ܿͻᱻʬ޴棬¹ﵱȻҪģ߶ѩ塣
ô£аӴһƷƷûйעԪӲȺĻԪ࣬ҪƷȻ˵ϻɷܶв
ͣϢʱ䲻Ʒ׷ֽ⡣
Թԣġͷ
µˣˣ߶ѩһȥ
бѩɺû뵽ɫĶϻɷУƶ
ɷȴĽ߷屶ϣҺֻںںϵĻҪɱӣֻԪǿ߲ſɽ롣üͷ롣
ڣ˸̷һöԪʱ̱Ԫĳ㡣ȻǻŷżֻлŵĽľͷȻЩľͷͨľͷǼΪټİľľԣԺ࣬ǸӦǿĳһĻء
µľڣгԾ
ֲ򵥣Ҫȥɿ֣ȥ
̣ԪӴĦ绡
ǿȴԼ൱ͨԪǿߴ߶Ԫɼ
ͨԪǿߵĻԪǿȣǲǽȥˣѵҪƮ̫ϳϡ


449 ɫ
¿˿ܣɵ˵ֲΪĻԪӦбشɣ
ЦЦûѾҵһⱡشҲȫǱشʱƽʱңƽʱǾҵʱʮҪҵʱ˲
ɣԴʵȻɵĶ֣ѩתΪģʽʱǺǿģͬԪǿ߱һնУҪˡ
û˵ʲôԷƿãƲֻԼˡ
һ󶯽һȦ͸ȡ˻ԪûһɢȥԪܱȫǶϻɷԪҪȷֽˣʩչѩ
䵽˵ıش˫۽գϸϸĲʱʱ䡣
һβңûг֣ڶҲǣΣץס˹ɣǰһգʱ䣬γն
նѩǹâ˳µǹӿ˲ڹĳһϣžž绡ҫһƵ˴ĹۿɼٶϡȥâƺһӻܱߵĹڲ
ʱɰγǹһǹ˹ȥʱһ£˴ĹӦѣ˺һӣӱ˾һն쵽һ˶ߡ
Ƚȥº֪ѵãһ˲Ϣǰɽ󣬶ɻعͷѿĹѾպˡ
һƷɾһƷɣһŶԪĹֱеɱеķˡҡҡͷעڹڣĿһΰ
⣬΢΢ԥһ£̤˽ȥ൱տлɫľ֧ţһʮ˸ÿһҪӴ֣ߴＸʮףŰﻢ·ϣŵ˸
֨һ£һԵĴǽںѿһӰٵĳҫźɫһնɡ
ףüͷһ壬һ󣬻ǹڰնǹâɫӰ
һ£һԲԲĶһͷ­ľͷ­۾ҫźɫâĲʯâ𽥵İȥͬʧȥһ㡣
ٿ壬ͬľʵģ洩żֵƵףϣЩطһ𣬲ֱ˴ˣͷ壬⣬Ҳ¡
ǻŵĻʿ۾һ
֪Ĳ٣ʿǻмҲһֻˣʵ൱Ԫǿߣһ߻ʿһԣԪǿߵƾնһʵԼĸ֣
ҪڻʿԼľӡǣҪϵĲ侫ӡǵǿȣӡһĻʿЩܿƣ⣬ʿҪƷʯΪĶƷʯȫûа취֧š
ϧʿѾãϣܹ޸˺ٺ١°пϧͬʱҲ̾ɵʵʿսȻͨԪǿ߲࣬ʮǿԪǿҲֻ´ˣһնͷ­Уν൱ǿ˭Ҳ֪ʵʵǶ١
ʹ̫ܼˣһ߻ʿǻֵ˰ٱ࣬ôˡ
ɿЦ˵Ӧòֹһ߻ʿɣ
Ҳ԰ǼǰŵĽһأͻʿиӦأ˵ܼڶʿ
ɵĲ²ûд˼ǰʮಽǽٴѿһڶ߻ʿ˳ͷʿɫУ׵˸һǹ¡
½߳һסеǹǧ𻨡
һʱɵָһǹâѻʿеĳǹɳȥʧȥʿͲȭͷ´սҲʩչɱоУͻʿսʿڵƷʯû֮ǰûͣģǺǰһֱƻ
һսһӣ˺棬ʿĹԽԽҲʼӲǶļ
ȣǹ֣һưڻʿϣƾһ£ѶԷɳʮԶһ˪˪̺űԪӲ̶ԵֵԪǿȫһλʿαڵûа취һ˪⶯ҲԽԽ٣ɫΡ
³һɵС磬Ҳˡ
ɵ˵ͷǺǣðɣ
˵ҵŷżģûѹ֪ߵ츽żڣ˵ף¹󣬺οʿҲǶԷģڶԷ
ߵһĻʿԱߣ˪Ȼʼʵսӡ֮ڿʿĴӡԼľӡǣʿĺĲλһ±¾ӡǡ
ʦ㣬Ʒʯԣߴٵ
µ˵ͷƵڻʿϣֻһ丹ѿһӣװʧȥƷʯԵĹƣڶʮ£󷽵һӦ֪ǶʮĿ飬һȻɫһ뷺ŵɫǸոպľ
΢΢һ˼ôһ£ڴ֮ǰʿѾĵʮƷʯսʱֻʣʮƷʯ֧֣Ҳ˵ʿսʱһӵ
õƷʯ˳Ʒʯ
һ̣ʿǿҵ⣬ԡ
ս
´߶ʿ
ৣһʿǰȭݺ˹ȥ˵ȭֲĵ
ѽһȥ
ͣ֡µһЦûʿ
̫ˣепĻѾǻ۽ᾧˣʿȻ֪˶ٱڵǼ򵥵İƷʯóǾͨΪǿ
ȻԪʹûʿʵӰ죬ͨԪǿ߼𣬵ȥǼƷʯսȻܴӣﵽԪǿߵĳ̶ȶû⡣
Ȼû˭ôļƷʯΣһ߻ʿļֵԶʮƷƷֻԪǿߵʵһ߻ʿ൱һԪǿߣ
֮⣬ػʧʿȫղƷԪǿ߶ᶯġ
죬ǰҲҪһʿһ͵ӡ
ѻʿսУµģĻŷżӦǵһ̤㣬Ʒٵġ
˲֮һ·̣֮ʱԵǽںȻѣͷʿ˳һһ˸ŽɫĻʿɣ˸ɫĹ
ϾǶԪǿѹƻʿȫû⣬ɸ˵ˣָһһǹâɻʿеĽɫǹһһȭϡ
һ£ʿӰе䡣
ɵǹԽԽǿǹĳɾԽԽߣȭû֮أóԻȭڻʿϣӦòôöԷ
վһԹʱߣʱֿߣģ˶ߡ
ͬѹסʿֻ֪򵥵Ļʿڵɲͬÿһȭ֮֮ڻʿϣʹöԷҪ
⣬ҲǴѹƻʿΪĿ꣬ʿһȭʱͬһȭӭȥȭĲһɾǿסʿȭͷʹԷƴ
ֱǿ£ʵϲҲͰˣսȫһΣʮһꡣɵеëȻˡ
Ӷһ㣬ɰ߻ʿĵĸɸɾսС
߻ʿܻǽԷΪϴ󽣣Ӧýؽʿá
ڻؽʿĿӡ¾ӡǣһԶڵϵĽɫ󽣷˹صУȻ򿪿أڳõƷʯµƷʯ
󹦸ɣ˲䣬ɴ߶ûؽʿա
৵һ£ؽʿн˸˫ϥ˲䵯нɫԳٶȻնȥ˺һյĽۡ
ȻҵıԴǿȻҲǿ߶ؽʿӵӦ֡
ţƻؽʿµĻʿսĻԷֻܵסУٶȾɰܣȻսȻ÷ĿƻؽʿսˣҲû
ˡһߣڸ㶨Ļʿӡ˾ӡǣµƷʯĻʿػεǲֺ
ָԵõ߻ʿˡ
ɵ߻ʿֱǽʿ֣ԼһöһǹĶʿÿͨԪǿߵʵ൱һӶõİ֡
ʮֵ̰棬һҪûʿɵĻʿָ£κľɣоͶжףܵһͿ
εҡͷҪˣǼ̽ż
ߣƽһĻʿҺá͹һƵĸ
Ӵ󷽳ȥ˰ÿһﶼѰһ飬ջ񲻴ųսϵĲ࣬һõһĸ߼ľͷˣʵ൱ڶԪߣʮؽƷʯԼˣƿԪߵķ⣻Żڣúͻǹһܻ࣬Ԫߵķ
⣬һЩ޹սĻƷ磬һҰĻӣΣҲдʱͿأ׳塣
ǣطҲлֻأһЩƷʯܼԵֵԪϮĻ֣춫ϵ˵һöҰϢʱڻеµĻǾ͸ˣһס棬Ϊ
ºҲõĻƷֵһֱЦǺǲͣߵ񣬵ʮЩ˼
ģżĺĵشĵشûκջ񣬵˵ĺҲ΢٣ҵ˷żĲֿ⣬룬Ҳֿ֪Ǹʲôõģ϶ǻƷǸ߶˵ĻƷ
ϧֿⲻô׽ģֿ֮ǰҪͨǰһγǧ׵ͨһƷɶͨС
ƷɵԪע£ٶȿ磬ﵽ屶أƿʮֵĴ̶һ£һһ׼ȷĻƷ˲Ʒ˲䱬ѣƬĴɢ䡣
Ҳǰ࣬ȶϻɷӿֲû˳ͨĻеû𣬹ǲֹͣģ⡣
֪ɷҵͨĻأҲüͷ˵ʵȻôһְտԴͨǸûգûմû˭ϧԼҲ⡣
ûʲô仯ָһ´䣬ٴȡһⲻƷʵʵڵƷԪעУͬٶ˦˳ȥ
ۣƷļӲ̶ȱϾԶʤƷһûл漴ǵڶĵʮ棬ɶûа취ݻٵƷڱˣըĻͨȾɺɫ


450 ʿ
ⲻͨҲŴ͡
ͬҡҡͷѾʲôϣҵأɻĻôңͲǻˡ
ɵ˵׳ƷٶΪ屶٣ƷǰİʮʱУƷҲٶ٣ôӦʮױУ룬ҪǰʮףûбУܲͨ
Ȼܣٶȴﵽ٣ǰʮ׾ͲҪ£ʮʱûбУôֿһƶʮףǣҪأ⣬ʮײУܱ֤ʮײУԴҲ˼ؼԵ⡣
ŵ˵öֵĹҪ㹻ܹĳһߣΪ㲢֪ṥԣϵƷܱ֤ȫ
һߣԵֵһιʿҲ˼֮˵ѡ
ɵ˵ͷҵһʿķʮֵǿסһιڻ¡
·ʣǣ˵ʿֻסһߣ᲻һһǻѡ
Ц˵ҸղӳƷƫ룬ǴģƷ룬Ǵģµòұ룬ӦҲͨı߶ԵȣǳΡԵһ𣬾ͻĸϵ㣬һϵҲ̸˵ϵ㣬Ǵĳϵ֮ڣͻ⵽ǸϵӵǽڹĹ򵥵˵ǿĴǽڣͻ⵽ıߵĹǸϵ㣬⵽ǽڵĹһĵ
ܣΣҵɣаӴȡһЩûõĶȻһһ󣬵óĽһģһĴǽڣ⵽ĴǽڵĹȫԤ⵽ķ
С磬ǰйƾɻ˵
ҡҡͷǻأغͻйɿԵģǻأҾûˡ
ص軹Ҫڻ֮ϣ©ԽСԽãǲΣ©ؼܷ񿴳֪صôģÿıǽڣ⵽ıǽڵĹʧûôһ룬ͻ⵽ǽڵĹ©һӻСࡣ
ҲصΪ˽ʡԴҲΪӵ˼˭Ҳ֪
ǽȥɣҲԾԾԡ
Уһ顣
ƷһһС׳ƷھԵƽ״̬߶ٶȶһǽڣƷסСƷ
۵һ£һǽ˴ƷСƷȻͨͨ
һΣ׳ȥġ
ڿˡһ
Լʼɣ֮ǰ˵ģʮײٰʮ׹ô죬˵ûʿֵʹʣµĿԸˣȷʿܰǵס٣ǰǼʱ⵽һ̸һֱƻʿһԸʵĴûʿײϣˡ
ͬɣһ˾ҵ죬ҲҪϺܳʱ䣬ܲʱʱ̱̿侲̬δ֪
ɣվ⡣
ҲԪǿ˵ѣɲս경ʱڰٶûʲô⣬ңԴǹǹκͬٶȵĵƣײᱩ¶
ৣһ˲䵽ͨڣƫǽڡ
ﵽʮʱһǰһ߻ظ˳ߣظͷֳֵ˨ʮ״
۵һ£һлظͷ֣ɶ»ظͷ֣ٶȲǰٷС
ڣɵͨһͷظͷһĹ£ûܿ͵ıѡ
ɳˣºûɵķ⣬٣Ҳ£ƮſŲٶȵأȻǶʱڣҲ㹻ˡ
ʵٶҲνֻҪνˣһҪʧ߻ʿǿ᲻ãҵ㹻ӲʿĴʧ߻ʿ˳ͨ
Ҫ˵ĳһۿѭĿ⿴ȥ
䴦һľӣдһ֣ϲһʱ뵽˰ͨͨʸѡһƷˣһҪľֵӡ
ʮֵľȵȻŵӵģ
ԭˣѹô򵥡ʼվã̫ˣº벻һʱ̫̣ûо˼ǣǲ֪ǿ飬Ҳûɿ飬Ȼһʱ벻Ŀ϶ڡ
ûᣬ˵ȻͨˣͽȥɣƷرȻʿҪһƷ֪ʲô͡
ջߣֿȥֿΪܶ෿䣬һ⾭˵ɫ̫ÿǧһضûС
ܿ죬䴦һ⡣
ţտûзİڷ߻أ߻ضܴ߷ݻأұεĻأǷݻҲãλҲãų򣬴ܷϸ߿գǿ·Ļء
ƷĻأƷ·ĻٶȿǽӽԪǿߣ뼫ƷʯԽԪǿ׾١¾̾
Цߣôأһߣ϶вʣ԰׸Է
˵˵Ҹߵ츽лŷżҵż㣬ҵͨͨҲ㣬Ӧߣʣľ߹ҺʦãΣ
Ƕлˡ߷лأѡһͷݻغһͷεĻأݻǵ״λǱӵ״
лػûʹùӡԼľӡǣȻƷʯ΢΢Ĵ߶лصĳҵȶǿ¼
ȻòٵģǿƷĴڣٵǷлغ󷽵ӣÿӶ֣߷лص֣Ҳǰ̾а
С磬ż󲿷Ʒѹθɾˣ벻Ҫ˵ȥʱ¿ڵ
Ҳ˼Ĵһܣ˵ͷҲԣżĪıǻ֣ɾ޴صĽиղŵͨκһƷɷ񣬶ƷҲġ
ģЩҰ᲻ߣӲţƮŶ̫Ļ׶Ʒɵߡ
˵ȷҪѷżռΪУѣ˵Ҫ˷ʳǼȻƮ˵أͷ϶ƮռϣС籣ܡ
ЦЦ֮ȤȻ㹻ջ񣬴˵ض˵Ѿû˼ֵǰԭ·ذɣ
뿪ֿ⣬ͨǰͨʱܵȥûκζȻҲðգ˼κ󣬰սʱİ취˳ȥͨб䣬ڷ
˳ˣʿ
һյʱ䣬˳ں״ϣͷɫĶϻɷɰ˴ߵں׵ʮ⣬޷ӦҪұԴǿǹϵƹԣ䷶ΧﵽҲ©
ڷԲĺ̽©ʮĴ½̫ˣ޷ġ
صߵǣע⵽ľʯĵػѾˣʮףչģﵽ׸߶Ȳ⣬ٶ׵ĸߵĵȫþʯ죬߹ⷽ滹ͦĵġ
һӣʱ޿̲ڲħٱͶϻ޵УħٱΪؽ׶ţıĲѶֻȰǹھвһ㣬ɵûʱ޳ɶħٱ䣬ֻԶħٱΪ壬ΪںϵڰжϻǹĶϻ޵׼Ͼ߶йƵģŹ֮ͨ
ںϰжϻǹĶϻ޵п˵ɽڵĿˣ̫꣬ǲòꡣ
ͽ׵ѧֻ̫ҪһɵĻͳԽ˰ǹڰкĿǰĶϻ޵УҪ򵽶ɣһԽսҪɣǾͿֲˣ
ɿһӵƷԪ޵ǿɵĵͽѧĳûоԵİսʤԷҪ˵ĳˣɶȥˡ
ȻɵսԪ޵ǿߵҲĳ̫࣬ܲء
ϻ޵һںϵڰжϻǹӦúͰǹھ൱ƥɵĵͽѧ֮ðĿɣȻٲǹھУɺ󣬾Ҳ꣬Դͽѧʱ򡣡
ɵĿȷ֪ԪͻԪѶ̫춼˼ʱŴԪԪǶʮԪģʮһ꣬ˣ츳ȵ컹ҪߣڶʱΪԪǿߣԣѧ淢չӲ
ѧΨһҪģߵ츽żܶ࣬żҲȥ̽̽գѵ㱦ıԴ䷶ΧѰԪǿߵ屶ң̫ҵһЩöǰ죬һżҩ԰һ꼫Ϊ󺱼Ѫݡ
ѪۼֵȻ籾ԴħĻ꣬ҲʥݣңѪһŵ㣬ûԪ̷ȥЧ㱾Դħ귴Ȳˡ
ݣʯѧɵջ٣Ҳ뿪ߵͷ
ޱ޼ʵϣƣ΢紵ϸϸ˻һӰӸ߿£ںˮϣߵ֮ңӦûʲô·ˣ÷лظ·ɣ
ɣߵ̫࣬ƫƧ˵ĵط٣̽˴󲿷ֹżѡ뿪ߵ죬׼Ѷϻǹڰںϵϻ޵Уѧٲӡ֤һ£ããϣЩ̵Ļĵѡ
صһ£΢΢һ£лسɵǰ
лسףף˫ᣬףĽצҲʮֵķ۾Ŵıʯ˲⣬ͷʮֵԶԶһԲɻءлϣɴ߶Դ÷лرܡ
ûչлںˮϼٵıΪĽƸܵĺȺܿ죬ûˮС
ףܵٶȴԼ١ɵ˵ͷٶѾˣҪ֪ԪڵڵϱܵٶҲˣΨԪܴﵽʮϵ٣ԪǿҲˡ
ɣһ£л߲ĳţȶˮ̲ӿ׸ߵĴˡ
৵һ£Х𣬷лس𣬴ɳ嵽׸߿ա
߱˱űʮһ򣬻صٶʮ٣ֻǱԪǿ΢һ㣬βˣȵڻճޡ
ٶ̫ˡҲǾ̾ΨһһθܵʮٵʱݣԼٶȾԲ߱١
˷лأԺ·ͲҪԪˣƷʯȷǸ⡣


451 л
лһҪһٶʮƷʯȫٷеĻάֶʮĸСʱʮĸСʱһٶʮƷʯҪ˶죬ɴ̨õļƷʯҪһգȫò𰡡
ƷʯҲҪôĸ·ٶȡҲһûͣ
ڳƷʯһٶʮƷʯȻȫٷУı屶ƷʯĻлصļٶ屶٣ٶȿˣԺƷʯ
ͬƷʯɵƷʯѾﵽϣȫĵĵ𣬺οԪʵƷʯѣԪˣҪҩֲһŵҩֵƷʯˡ
ȻƷʯлصĶԴͷάСʱСʱͱ뻻һΣ屶ٸ·һҵһĻĵ
ĵܴ󣬲ǧ֮£Ŵ½ޣϡٵޣĵȺɽУѸлء
ɣ
ʱˮڻĵѾ죬ʱڣɶڶħٱĲ˳
ħٱ乲ı䣬ֱΪܱ䣬䣬ʨԼ䣬ǰȻ˵ʨ䣬ڣǰʨԲľ磬ıЩüĿ
ƣ˫סϻǹһǹɽ塣
žһ£һͷ׵ʨӳȥײɽֻ׾죬ӴɽӲըķѣڵʯͷĴҷɡ
ʨĲ˱仯ʱоϻ޵ˣһ˳ʵѵڰжϻǹںϵϻ޵Уֻһˣɲȥħٱ䣬ܴӶħٱУҵںʽ
ȽͷʹǣںϵֻǶϻǹǹУҪƣΪƵֲ꣬ͬԻὥ뿪ñȵͽѧֻһ̺꣬꣬ðƺƽһ𣬶ȷǸݾڿһศɵߵޣվҪֿģϵĳɾʹԣҪȥơ
ʱţȺɽеһƬƽ̹ĵش֪ʱһ޴ľͷӣһεϣһЩĵͼ޷ǰ
ľʵذϣƷʯΪԪ۷岻ʱ⣬Ҳʡȥ鷳ʱ䣬Ʒʯ꣬ɻ˫ۡ
Ʒʯ̶ƷʯʮϣҪôֱתΪԪƷʯļʮȻЧԪʣƷʯԪ۷Ϊһ´࣬һ£ֻҪһ£ΪԲˡΪͬ۷ԲٽԪˣѧǹζĿռ䣬ӵԽսʵ
һ£仯޳ǰһ̻գһѾܲˮ޴˻һ׵˺գôֻ꣬Ҫһ˲ܰһܳƬ̹һ鰼עˮ
ǲǹʱˡڻĵϵЩӣɳǲ򣬷裬Ѿ˺üΡţǰĿյϣ̧ͷ죬Ʈ䵽ͷʮ׵ĵطͻԱ߻һεı֣ûκԥһַΧ
뿪֣ˮϣ˲ʪ͸·ϣɵ΢΢һЦʵϣתԪ˵ˣ׵γɵĵ궼޷˿
ȻҪǹУҪؽӴ˵һɵƴﵽ˼ޣôȻȻǲǹʱȻİԶԶûô򵥡
ˮı䣬е׵ҫɽ뵽ѵĲ״̬С
ҵǴݱģҪնȥԳһ壬пܸһ
žһ£һɫ绮գＸʮһʮ㣬ֻζ𺳡
ü˲ͣԴ˲䵽ɫϸеĲ
һʲôڶÿһ£ɵıԴӦУϸϸеı仯ȡ侫ȥɡ
ԽԽ׵ҲԽŰˣһ˲еˮ۵һͬһһ㣬ɵ
ƣɱһϻǹ˲仮ա
וּһ£ǹ쳹أһûҫǹâ磬Ʋɵ̬ն֮ȺɽгһϿȣˮ޵飬һƬյش
׵Ͽ˸潹һƬ
һ̵һǹνǿһǹܿ׵ļ±仯ֻһ漰ꡣ
ڳˣµĻۣµĿУΪɴһȴţһͨĴš
ǹǹ˴ĵؽ׶ǹôѾԲˣҪ֪Ԫǿ߶ûܴﵽ磬Ǳŵؽ׶ѧԲܲľ硣
кûйˣýжϻ޵ˣӦ׵йص֡³һ˼
룬ȡΪϻɱϾǸݶϻ޵ܱһնȶϻ޵иӵİԵʮֵİ
ϻɱͽϻɱˡɶֺ⡣
ϻɱǹ൱ɵĵͽѧѰǹھҲɵĻɵĵͽѧһƽ꣬һƽľ꣬ƺˮƣֻʱûа취ˡ
ƲûеģǴӶϻǹϲģ͵ؽ׶ǹ˺ܶ࣬ѶϻǹԲܲ꣡
ԣע̫ߵĳɾͣˮҲһǰǹеһƣƻľƣԣھиˮƣֻһľơ
ǹ͵һϣ·ϣͷϵˮޣָɾصֵľͷ棬ݽԡУԡеˮˮˮҪɷԽƷʯṩһжԶģʮֵĸ߼ء
ڶ죬û뿪ϻɱȻˣǻûڻ֪ͨһ£õһ¡
ɽϣŲƣ˸磬ϻǹÿһͻһΣûǹâǹ˺գһޱ𺳵ĸоһڵıһһĶǡ
ϻɱɱӳһƷһǹȥ
һ£ҵĻⱬըʮּӲƷӲǱ˺һ޴ĿӣҪ֪ûԪǿߵĹûƻƷͨеĹҲûһӻƷҪβſԡ
˿̣Ԫǿ߿ɰһƷĴݻ٣һʹļףԪ½Ԫǿߺ֮࣬ɵӵƷѾܲˣʣԪǿֵûУõƷһƷֵƷʯôûˣܲ
ȻҪ֪ڻŷżݻһƷƸзˣĲƸҲƷ
ٶƷʯѾܹϰټƷˣοЩƷģɱЩҪɱ˶ģ֮ǰؽݣ˼Ʒ̫һźͳңʣƷȫϡ
ϻɱƻƷԶһƲˡɶԴʮֵֻʵʵڵĹĹʵȵˣǲԶ̹ģϾûѹԵʵôԶʣ¼ɡ
ķûа취ӡ
ϣһǹƷƿһӣɵǹҲԽԽ죬Ϣʱӳ˼ʮǹƷǧٿ顣
ǲصʱˡϻɱ˳ɣȻڻĵһĿĵǰƴ½ͱѩ½֮ء
أκܵͣʮֵʢγ˺ɫҲǵصĵطͬҵĵطûɣеİɣʮֵĲпᣬҪȥ㹻ı¡
ǰصȻģΪʮֵĻң޷죬ŻʱϲֵıЩ޷ֻ֣ز
ǰصϣȻһĺǣԪΪһ壬һѪжӡҪ˵һĺˣֱмеıһʮصԪʦ£λԪʦ뿪⵽ڶԪǿߵΧԴͷǡ
սû֪һֱ쵽ѩ½أصѪˮҲ֧ĹԣʵϣϷ½ܣȽϴĺ߽ӼţνϷ½ĵһ
شԽǸطУ¶ȾԽͣˮѾʼ𱡱ıˣƺ֮ϣڷлϣʮеĺžơ
أԪΪԪǿҲǸԳưԣͨ£Ԫǿǲģ̫಻ɾıһУ⵽Ԫǿߵ׷ɱƮǵƷɣԪǿ̫ˣҲֻԪʦбֶΣҪǱӣЩûԡ
ȭƺˡ
ףһҪһ亹ǰӰڻ׷һǰٶȷɿ죬ﵽ˵ʮ屶٣һ֮˺һ޷պϵͨռһȦһȦıޡ
ԪǿߣÿһԽɽĻҷ˻Ҫǿϲ٣ǸǺˣϵϢ纣һ䣬ǲԪʦɾͲ֪ǾԪǿߡ
ãǳˡҲɫһ䣬æлأƥﻳĵɻ֪ģŵĻػʧлһ֪ǷƷҪǱһ˶ϣӶûطӡ
৵һ£ǼϢʱ䣬һѾƺ֮ϣһҪܵɣҲû룬һӣɨ·¡һ£ȵɨһУκ赲ǰ˲ƺһգ·춼ѿˡ
Ҳǰп࣬γϻǹʹϻɱһǹ˹ȥ
۵һ£ϻɱǲ˵ʵ̫һѪɳʮԶ
һӣˡʮ⣬ɲ˲Ѫ۾޵Ĺâ
һûע⵽ûΪ˲ô࣬ڹɣȫɨϰ뷨ʹѧϰٸɶѾˡ
ˣһ˲֪ʹʲôطٶһɣΪһõĹâڵһ֮ǰ
ⱻ˵ԪǿǸųˣϵʮֵļ䣬˵׷һʱǲ̫浱Ҽ˺۸
ڼǰĺЦĵĶ³Ǿ㡣
ʮƷʯµĶ˵¾£ҵƷʯ˭⳥
һ򣬺󷽵ԪǿѾ׷˵ģ˭⳥Ʒʦܵģߣ򣬽ڡ


452 ʦ
ҲǱŭҼеĶ˭Ҳ³ȻǲҺùǾͷҵҪܰҼô
ʦ֣㲻Ҫ֣һ¼˵ֶΡ϶һ޴βţмʮ׳һץһס޴ֱתԪȵԪƾκһ㣬˲۷塣
޴𹥣޴˦ȥȵĻ⹥
֣ʮɷֻ֣ҪȳҪںܶ࣬ޱȣѹֽˡ
ŭһһľ޴Уһֻɫޱȵƾճ֣Ķ綾ɼֻԪԶصƶкǿĸʴԺ;綾ָ£һס˻ȵľ޴
һ£ס޴Ļͱƿǻ꣬ǿı˲𿪺ɫơ
ˣǼƷһӾ޴𶯣޴ƹɫƣббٴλˡ
һ£˲ѵ£ȡһ޴ĶƣƷͬѰȻס˾޴һ
ʱһֱûжһ˶ˣαӥһ㣬Ͽգһȭȥ
صһʱöƸ񵲵ļ˲ܣεɶ൱Ǳ
׷ȥƵ˵ˣ㱣סƣִⲻȰĻֻʩչɱˣոһȭֻɵʵʶһʮһȭ𣿡
Ժ󣬼ɫã͹˺˺Ϳ˵ʵٶƺҪһЩǲǻ꣬ޱȣſһ
Ǻ͸ղһȭû̺꣬ʵ궼ȭУûзӳʮɵսҲˡ
ɶ벻Ƹյ־ҪҲܻ棬Ǽٵģغܶණɾû˹ʻã׷ţǾֻпȭͷ˵ˣܿϧȭͷûӲ
Ƹǣϣ˵㻰˲ɺȥˡ
ЦҪɱнƶС
ߣһѽӸˣ˵ûƾ˵ʵû̫ѡ
ֽסƣ˵˵߰ɣˣǸС㲻׼
ҪԶ˵ص˼ȵ뿪Ƶʦ֣˵Ҫͼ˶һ㲻Ҫ֡
ЦûС˭𣿡
˭˵˵ȷûôɡ
ڵԪ½еţɡ˵ͬʱ׷ڼ·ɣ治ܣ˽̫ΣˣԹһ£ѡԶ˵ء
৵һ£һӰסɡ
ɫʮֵѿ˵λǰ֪£
˹һЦ˵ҺʦֻʦأȻ㲻ĵӣҲĵӡ
ʦ֣ɻ˵ǰţ
ε˵ûҺʦܶĵӣϧʲУһͲǵӣһֱû˵ӱ֣㱻ãѾĬĵӣһʦܲɣ
һ޼һй֡
ԭŵʦְʧˡһԭԼˣûܣˣôϳԼģԼûǣ˵Լɻ
ǼĻʵϣеݵˣĻԲһϳ޼͵
ʦ֣ôһ¡ղŲ㱻ɱˣҲ£ħĻ꣬ƻܰ
˵һλʦܱɱˣϵĶƷ䵽أҺʦַ˵أؽƣ֪˭ɱʦܣһ֮ء
˵ʦܲõţȻܵס˵һҵȺհ
ֵ˵ͷԪǿҲһ֣һɱ㣬ȥһˡ
ɿЦ˵˲һˣҪʮҶסʦ֣ʦ֣ǾͲҪˡ
Сӱ֪ˣ뵱Ϊʱ˵ˣһԪǿ߶ֻɱǣǲŽвЦ
ʦ˵ĲȾ󲿷ˣ츳ܱȡ
޼һתʱͬˣҪǰ棬ҪӵŬᱻԽȻ̭ʮűʮţڶţǴӸ½ѡģѧϣһģϴھ˵Ǳе츳ʮֵĿֲ
츳ɵУ츳ϵ츳
޼˵ʦ˵𣿡
壡ɻǹԺĸ֪ʶƺᵽĴڡ
ûЩʺԪЩʺԪԵԪ±룬޷ֳӦе츳˵츳ٽһΣˣвͬн壬ľ壬壬ˮȵȡӵнˣԪҪȳ˿ϼµǣڲƻ߽ϣҲҪϼǵ궼ǳϽԱԴһ൱ڱ˼ĿޣǵԪΣռݵƸ׾ٿɲꡣ
һˮţ˵״½׵繫ţϷ½ܻЩ壬Ͳö֪ˡ
ɵ˵ͷλʦַģҴûи
ٺ٣Ҳ˽һĿǰʵҲܴ츳ԣƣ涼㣬Ԫ½ţһ٣˵̫һ治򵥣һ㣬иճΪ״ӵѩ츳ΪȻʺľţ˵ѩ츳Ҫֻ߳࣬ûھȫǱһɵǱûھ治֪Ǽ١
ֵ˵ͷѩ൱ӣκһӶҪӣҴûһˣĵϵ
ЦЦѩȻã˵츳ãһǿʲô
ʦܣǵɣҪȥҪȥ𣿡޼˵
ǵġ
Сĵ㣬ܻң޷ĵطǧҪڱ£ĺ̨λȻǲܳأҪӣҲҪ׷ɱˣֱӱرˡ޼ѵ
ֲ廰ȻʦҲҪ£˭Ҷ㣬ȥǣԪǿһˣο㲻ֵĻ˶㵱󡣡޷ĵطΨһõֶΡ
ǰûмǺĵÿûвɢϯ˼޼͹ֳԶȥ
ű˼̫ɴûа½һѹǿĿ꣬ǿĹ̲չذ꣬޵к壬ļֵǻţ
أŵĺɫЩγɵģУ˻ʮֵı壬΢̼ܵѪɺӣʬҰȻҲĥˣƬҵĵشҪֱܱģܶҡĻǿкܴá
һӰӸ߿£Ųƽء
ûҵһƬ޴ĻԭԶԶȥĺɫӵص׳֣·ﲻ½أˣֻɫ˺ɫ
ǿƣܸܵⲵӰ죬Ӱ־ĸãʱ仹ãµĻ־ܻҵʴ̫䣬Ѫ塣
ظڶ࣬һЩΪ֪εشԪǿߣڸ߿շУ̫עĿˡ
৵һ£Ϊһ⣬ŵ棬ͿշСԼһʱԶԶؿһӳӳĴͬúɫľͷ죬һЩӵ·ϸĹۿЩӵ·Źâ˸ѭϢ

ҲǴоȣȲϻкܶ๲ֻ֮ͨҪжܹṩµòķӦòΣյʱ򣬿Լһ㻤ֱ𻵣ĻطӴͬС죬ȻطӸӵĸҪӡ¾ӡǣƾ辫Կƻطӣûô鷳
ĲͨһޣƮƮ̤Ʋ㣬ƾձܣʹҲڵͿУһ֧ɳڵͿеӴ󳵶ӡ
ó֧ܹشһЩĸӵ·ѾжϣתͣóͨϵѪء
ϣһεԴ˳ƺ뿴ȵһ˶ԷڻԭϣҲ۾һ촽壺ӣҪȥҳǣ
ڳϵҲһ˵С㣬òҪǣ·
СŮӵܼңǵʧأ˵ؾҳǻľ룬ҿԷᣬͳһСӣǰһġ
ܼҿһɣ˵ΪȷԪǿߡܼұԪ۷Ϊ
ȻǾ͸ˡ
ԺҲüͷ΢΢һ壬ʮֵ֣ԱΣ·ϳӣǸȽϺõѡһˣ˵ͷ
ŮӵΣ쳣һ·ϣܶ鷳һ𡣡
ҪǲĻҾ͹˵꣬ųӿ£
ܼĿһֶԷеҪᣬʮһңˣȻĳ½ڵһ˲٣٣г˵ļʺܵ͡
Ůָָ󷽵һǿյģԽȥϢһ˻ҳǣһġ
лˣҲԣһ뵽ԯϣƿ˽ȥ
С㣬Σʱûǡܼҡҡͷǰ
صѱ棬복ӣһϢеŴΣգῼǰﲻǵģοҲһΣա
ãǾ㡣ܼҲԣٶһλԪǿߣ˵׼ԷΣʱ̣һѣһλԪǿߣͶһְȫӹɵġ
ܸɾ֮ǰƺ˴ڲڣˣ³һϢ
¡һҲ֪ȥ೤ʱ䣬΢΢Ļζš
֮Ԫ֮˲䴫ɶС
ƿĲĿȥ·ĺɫУͷˣЩͷмʮ׳Դϲ˷ݣϵϯ
еһһ֮
ܼҺͳڶַ׷׳֣Ԫâ˸֮ϡ


453 ֮
֮ϲ֮ĴӪŵ֮Ԫ֮Ԫ۷ޣǿޱȣͨԪǿ߸Ƕ֣Ҳ͹ܼҿѹһͷ
ɱս£ܼҲԪڣűһնһͷ֮Դϣһͷ֮Դ䣬ǵѪҺ˳ֻǵԴ֮·ûд󰭣β˲ӵص³ͬ½ļ̡
ѵǰǡŮĵĿһɣ޶ԣЩйˡ
Ĵ㣬⼸ͷ֮κβ˳еĸ֣ҲʱѣóʱȻְһѡ
䡭ԪԪһһˣ֮˵Χ£˺ۣǵѪս䡣
֮ŲסˣҼӰѾͷĻһ߹֮һ߹ʿ
һ£ߣϹܼһ˶һ֮ɫĴʩչһĨĨɫһ࣬Ƭ̵̹֮βҲնϣֻʣмɣڵεŤ
һܼ֮תˣŹܼҵļ룬ʣ֮ҲƲʲôˣһһ
һӳԱصĴ˴ŵϵ֮ʬ壬µĵԪ֮֮һ޵е֮ô˼ɱ
ѻ죬޵е֮ô׳ֵģǿɱԪǿߵĴڡ
˵˵ˡʱʱһĿڵĵ˵С복ӣȥǳأãȻĴϢŲʣԼ˭
ҿСͲӦֻܶѡ
УúС˵˵뿪
ԣ뿪
ܼ۷׷ף߹˵ʲôʰһ£·
ܼңֵﲻˬƾʲôԴϢƴƴ
ܼƳһǸ򣺡˼ǿˡ
ߺߣ˿鷳Ҳóְæɣֲʲôʱ̣СҲˣһս
Ǳ˵ϻˣʱҺС˵˵˵ܼ꣬Һǳˣʰһ£·
Ӽ̣۵糸㡣
ϣܼҶŮӵ
С㣬Ƕˡ
λӵģ
ǵġ̫ð찡ģǰҲûκԼΪ֣͸߰ɣңһ·ϲһʲôΣգ͵˳·һ̡
⵹Ҳǰ´Ҫ鷳ֻ֣ò뿪Ӱ˵
ǺðɣŮеˣҲʲôˣΪʲô
Уû˵ۣҲ⣬С鷳ǲֵģóʱȻԹۡעȫڹϣͣڰǹʮ㾳Ѿ࣬⼸죬ͻƵף
һͻƵĻսӣҪ֪ؽ׶ʮĲ͵ʮһֻ̤Ԫǿ߲ܲԪǿҪﵽزǧѣŵ˵ԪΣѵؽ׶ͻƵʮ㶼Ѿǳ˲𣬶һĴڡ
ͻƵʮĲĻŵǹâɱһԴǹâϽܣԴǹâ൱ĿֲԵãֻ²ϻɱ֮£ϻɱԴǹâӵأսʱǷʤ
³һϣ˫ֺ£ͬһεԲһ㣬ڰԪѭŵʮԪ·ͼתţԼĿԿ⸱Ԫ·ȦͬƺЩʲô
أʮֵʢʮֵϡտȥҪĵͣģûһɫʮֵѹ֣żҵԳܡ
ǰһͰɽ壬һȺǿվɽϡ
ֵǣ׼ˣһˡ
ٺ٣ϸһʯû̵ˣѾǵ˰ɣϣˮһ㡣
ģ˵ʮλԪǿߣǸСҲСϵĲƸֻ಻٣ǵҲ򵥣ȻϡκһֵƷʯ
Ѳǲǳм
ʲôм岻м壬мһɵһھǸƨֵǾɱͺˣǸС㣬ǿ漸죬·ͷ϶ɣΪ׵׶Цš
󷽵һȺԪǿߺʹĵԪ߶Ц޷ĵط·̫ÿ춼зⷽԲҲǶɱûһǧҲа˰٣ҾطŴ٣عʮֵ
ˣΧסǡʮԶ׶ѿʵĳӣȳɽ壬ٷС
ȥʮλԪǿߣλԪߣһ˺ƶĺһųӷֹ
ɱϵĹܼ۾һУ̧ͷȥӰǷǰļһԪ۷Ϊ
ˣӣϹܼҹ˲ô࣬ſں
ԭмʮԪǿߣ·˼ٷˣɱ˲أ򵹲ɱιеľ棬ڣֻһ·һԷΧס
Ůӵƿܼңôˣ
ܼЦ鷳ˣһٷ˶ǣǶˡ
ˣŮɫأ꣬үүҲмļͶֻɱ˵죬ŲСĶԹ˴αסĻֻ²Ƹôˡ
ıܣϵĻһҲ־塣
ɱ飬»ǿ´һˡ
ƴˣǺôҲʮԪǿߣԪΪܼҸԪ۷ΪҪɱǣǲܵġ
ϵ˺ҲԪΪ
ܹʲôãϵĻȻһսܵľˣȫ׼ӭս
ʷٶȺܿ죬καԪǿȫٷӣҪϲ٣ʮ룬Ƭǹһ롣
мС㣬ܲˣԹͣ˵һ׶ųǹմ
ܼѾȡ˴󵶣ݵ÷ǲм֪£𣿡
мƨ˵ɱǣ˭֪¡
¡һ£һǹշɳ̴ҵʹӶЩε
ҹܼȻῴ׶⹥ӣɫһԵĵХն
һ£һǹ鵶׶ٶȲ·һӰ춼ûС
ʵϧвֵһᣬмֵ࣬ϣǡ
ˣʵڼܼɫʮֵʵеǿ󣬼ǶԪǿߣڲǳأԪǿѾһԪǿһԪǿߣֻдϲŻ֡
ֹƬ̣ڱΧס
ŮӣҲмС˳üͷҪƸҿԸǡ
еЦȻСôˬ죬ǾóƷʯǱ֤ǡ
ƷʯСɫʮֵѿԷŹǣϵƷʯᳬʮ¶мƷļ壬Ʒʯ˽ǣˡ
ȻòĻȫɣ죬׶һҪɱ䡣
ϵĸ͵سĴ־Է˶ڣֶܻ࣬ʲôģһĻƴˣɱһһ
Уɴ״̬ѣĶ΢΢ҡͷƿ˳ܼҺС˶ע⵽ΪҪͳԡ
֪ϡ
̧ͷ죬۾Ϭľ⣺Ϣʱ䣬ȫҹ
һƺƵƾһ㡣
Ʈܾ֮£˻ҺмڶԪ߻ϣûгӡ
쵰˭ɵ̺ɱ¾ǹƣþ̲סʮ߳ŭ
ûлشԷ⣬ַǹϡ
ϣȫϣɱǣһһӣ沿ĺС
ɱ
ɱʮԪǿߣԪߣ˷ɱ˹ǿߺࡣ
ƴˣܼҺС㲻ΪסˣǶԷؼʱվʮֵο֮ǰĻΡ
³ɺԥİγǹᣬбŸΣ˲ǹһ̣ס׷Χľŵǹâ֯Űڶ˳Ա֮䣬ͬһŹ
ۣѪὦҷɣߵʮԪϰԪߣʬˣҽɵǹѾԽǵ񾭷ӦٶȣʹഫݵԺʱȻԶȥ
ʲôҪս˫ŵͣһУһоɱ֮һˣⲻǿЦɣǲ˵˼ԷУ⵽
С㣬оˣԽսľšܼһڲΪмĹܼңΪ٣бѩ½ģаƴ½ģ׵½ģܹɱ¾ͬǿߵţֻоţǾͬǿеսÿֲݡ
С૵˵ԭ֮ǰæǲмڰæС鷳ֵԳ֡ͬʱмĻ׹һĺܡ
ܣȥʧ̫ˣҪֲôսûĻۣϲܣԷһУͻŬܲŭܲأŭս״̬۷壬˫ֳŻɫǹȼ޴Ļ棬λһɱɡ
ǹһǹͳ񱩵ĻǹҰ춥Ԫǿߵʵӵ쾡£ͻƣŭһǹԪǿߣҲҪݱܷâ
ȲҪӲƴСҲ̲ס
ָ߾ٻǹĮ˵΢һǹˣҪġ˵꣬ǹĻ¡
һ£Ƭն·һΪĿǹâƬڰ磬ţ˴죬ǿ˹һǹ£Ѳ˷ʬĽ֣Ѫ˲ſҲɱˣôܡӰӣ˲аĽʣͬըѵһ㣬˷Ӵܣ޲öһ㡣
ûзŹǵĴ㣬أʴȣŹֵĻڸԼº󻼣£ҲҪм룬ҪôҪ͵ס
һǹâǹâԸٶȳ˷䣬ÿ˶Ҫĵޱȵǹâ
һ㣬ӳȥԶ˳Աһӿ£޼᲻ݵǹâ̴ǵ壬δ˸Զɢһֹ£ʣȫһ⡣


454 ɱ
̫ǿˣһ֮ɱˣ˶ڣǰһǿм壬סһһǹǾŵǿ𣿡İС͹ܼҲǵһ
ڰУɵıԴɢֳһ٣ɢһɹ˲䣬öȥɿҲȫսС
䵽ϣĿİСϣ鷳ˣ·ɣ
ǣİСһ£˵ʰһ£·
ٴ̣˵̬ı䡣
ɵϣС㹰ֵлӾ֮ǰĴ֣¡
С°ˣȻ
ҽС꣬ǲǳмС㣬ǰǵĳٷˣ˲أС빫ӽ복ӣʵϣΣʱ̣԰һǰûԼԹûɵģС֮ĶȾ֮ˡ
˵ңҲôֻҪк֮ľˣҲϡ
ؿСѡСһЦǵһذɣʲô֪ģСΪ˵
ɵͷҵȷǵһأкܶ𣿡
磬ûУûд˵ôſ񣬶ɵĴڣǱնɱĶͨΪ֪ġ
ǵģصĺ󣬽ǳظֻеĶһȶҪǿʮֹԪǿ԰ټƣһãҪǿǲǳÿ궼Ҫһɱѣһǲȥٵġ
Ǻеĵش½ɶ˴µ˽⡣м峵ӵĻһиأֻҪԪǿ߲ʲôõĵģǿԪǿߣԣԪǿһĴڣЩһҲҪԪǿӣ˫ʲôޡ
ڰİʱ䣬˳ϻزǳء
ǳأرԵ֮һ򣬳ǽͳд󲿷ֽеĺɫѪʯ죬Ե쳣ɱأ·һͷںڰеһ㡣
С磬мڳǶߡСĿɡ
˼ԷҪȥͣһл⣬Ƕ˵ûʲô壬ֻ;еһżǾ֮Ͱˣʱ˷ڶԷıϣ粻ȡ
ˣҵ¥סѰľ¥
С껹˵ʲôܼסС㣬Ǻһ·ˣӸտʼӦס
ߺСֹסȷڶԷУԼЩ˲һȺͣԺ󲻻κνǻȥɣ
صĻɻǵһʶѰҾ¥Ƭ̹ٿɱ¼һһȺһ꣬Ԫ߾ƺȶˣɿڽ֮֮¥Ūˣ
ǵһԪǿ߲ʹ죬ϵ˵ĵ֫ǻھ¥ǰĸ棬мԪΪһŮ˴֣˺üˣʵǻҵĺܣû˿Ĺء
ڴ¼ƵĺܣǳسڱȺҹĺڰУһѪŵѪζ
һҾ¥̮ڶҾ¥
ӣס𣿡ò˵أȭͷϴ󣬿ɰһµԪǿߴѪӳ¥ƹ̬ȴǰĹ¹˱ϥЦӭ
סɴӴһƷʯǧ飬˹̨ϡ
زͬ磬ѸߵףʮֵĲصĻҲͿˣ˸ǳأĻҰϣŸΣգаɱ¾ޣɱ˲գ۵ĽٷˣûһԱȥΣյ³еʽȱϾ̵Լ¥ʳҲϵģҪȥɼǿðΣա
СĳӾһܺõӣʮԪǿߺϰԪ߳ȥɼʣܻĲɣʼߡ
ȻбױʮֵĻңߵΪĺܿ죬ÿжǿҵΣУʹȥŬǿԼһΪԪǿߣضǶԾûʲôΣˣϾжϽٷ˵ĿԺܵͣ㣬ǾͲܹ˭ˣչҲ߻ħġ
ƹĴ£¥ͷ
ϴ裬˶ٴͣʱ䲻֪ҹ֮ǰֲʲôھɲŸое㲻·𶯾¥һʮֵӣѹֺԪǿסھ¥Уʵ̫ˡ
ұ죡һͺȣϵϢ˲䱬¥Ϣ̺ɱ¾ƣ˵꣬;иĿ־Уþ¥е˶ѻȸ
԰ˡҡҡͷҲǿЦһؽûõģؼʱ̻ҪԱƱġ
ڴϣ˫ֺϲԪݰǹʮԪ·ͼתѰͻƣ£ۿɼͷð̣·һ㵭ɫĻ档
أҹʱ֣ڴ޵ıըͬʱɵϢƺǿʢһ֡
ͻƵ㣬ͻƵһˡ³һǿ˫ۡ
ǹԽ棬Խͻƣʮ㵽ʮĲ㣬ͻҪͻƣڸ·ĹУѾףڹȻ˳ͻƵһٶȣҪ೤ʱ䣬ǹܴﵽʮĲ㣬Ǹʱ˵ؽ׶ѧûԲԪǿߣԿһ
ڶ峿ȥһصĵͼݵͼʮֵϸʮţÿչм׳עرȽԵĵΣΩΩФοͼϲõԱλãݵͼҲˣһǧƷʯ
죬˷䣬뿪˲ǳء
ûйңûɣֻаɺͳȻǺɣеǴССĳǳأΪڶĳУżްԵĳУ벻ǳǣ˿ڣżʮλԪǿԪǿǧƣۺʵĻͨƷɶȲϣҪܵһߣеȵĶƷˡ
ÿ¾һδᣬǸʱһЩϡϳ֣ȻҪʲôֵıҲԽܸɲɾһͨԣҲõı׷ɱΪ᲻й¶ݡ
أ൱Ϸ½ܵĳУҵءƵĴϣһӰż׵ĸ߶ȣٷС
ǳؾжʮƹǰɽ͵ǵľˡ
뿪ǳѾ죬ڼ䣬һνٷ·ҲһĽٷˣǲǳܱеһۺʵ˵ʮϡ
ϧǿƣɸǿƣһһǹɱ챻ɵʣǺ뿪пֲޱȣôҲ뵽ԪУ˿µĴڣԪǿ߶ǲԡ
޴ɽ˦ǰһƬޱ޼ʵѪƽԭ
ףȻ飡ʮ⣬һȺս
Χסˣһ۵꣬޳Ӣʮֵķüµ˫Ŀ쳣ΣյĸоĿ̺Ը
һ˻ƽǹ轫ƣһצľ˺Χ֮˵壬ΧˣֽŶԳٶ࣬ɱιУɲµò
Է۾ϵĹеȻԷ깦ֱСӹҼһ㣬ֵһᡣ
ԪΣܰ깦Ӱͬǿߵĵز˵ʵºͻ¹ӻҪǿǿ˲ֹһƺеĴʦԼȪڵĵ֮˲ࡣ
߳Ԫ½֪߳ǾţδƮŴӣȪڵ֮ˣǰӢޱȵ꣬һǾеٮٮߣοŵʦ˵׵½׵繫ȴ֪ʲô̶ȡ
תĿ⣬ɵעԱߵľŮϣһϮɫȹɴ棬˭ʱ䲻֪ǲɵĴϵʸӵ䣬òľ˵֮ǰҲͱһЩŮǿһڣȫɧǣʹòƷʡ
ʺòϵϸ΢仯ʵܶ࣬ڻħʩչһƬƬǿ߱ڻħɨ䣬ͬһ㣬пֲиȥһԪǿ߶Ѫ
Ԫ۷ΪһۿĵϸԷȻϣΪϸϳȻɵǺܾȣϵ츳ɲرͻͱȲ飬ǰܳԽԪ½һΪֻԵŵľɲһһϦܷʤģǳڵľοԷϾƷɺڻŵĵӣΪĵҩ
۵ĶȻΧҺ顣˶ĳƺȣƺҪڶԷбһ˫ĿɢһȦεĹⲨɢɢķΧڣΧͷĿѣսһ̣ƺ˵ɱ֮ķѣѪ׷ɣɱȻ
Ҳüͷһ壬û˵ʲô
ˣʵѲʧϰºԷëûһٷ˵ǹ˳֮ģϵ
ಣৣΧսﻹһƴתԪ˷ɢ
Ǹ˻Ҫ׷ϣ鵭˵Ҫ׷ˡ
ܵÿ죬飬û°ɣֹͣ׷ɵԱߡ
ҡҡͷǺǣˡɫ΢ı任鲢ǾʶʶģˣĿҲƲΪƴ½ƷɽŴӣʵ͵֮൱ĽľŮӶţëЩŮӺֱֵһᡣ
󣬵Ԫ½ǵС½ðˣҪȥһްԳлǵģı⣬˵ԼĿĵǣý˻һͬǰϧǣһ·̬Ȳ䲻ȣҵ׷ͻƣ
عңһǿٷˣʮַŭȴϲɫ֮£˵˴˵ĹϵֻǴʱ˿̣֪Ҫ׷ԷҪߺܳһ·
¶º͵ЦݣתƻڻħȻ鴫ֻ²ҵĽ֮¡
ﰡĵؽ׶ɢ֮˵궼ҪܵӰ졣
鲻ǹάź̩ɽһһЩսͨʵߵ˶Ҫɵһ񹦣ʵ̫ˡ
޵ĵ⣬ǽŵĽţгһҲΪĴڣҪ˵ʲôȻע⵽ĿⲻϣѭŶԷĿȥ
Уһ˼ٳԷòевǴϵʣʮֵ⣬һѲڽеľʡ


455 
飬˭Ǳʶпʼˡ
΢Цҵһѽɡ
ɣû˵һԪ½ܳʲôţ˲ûаɵʵﵹϵ΢Цеܲ۾
ৣӰ鸽
þò
˷紵ҵĳ˵ȷþòΪһ£λǰƴ½ƷɽŴһ졣
һɤӣĿֱ˵֪ĸɵĵӣòû˵š
ƾű֮Уܹܵһĵ⣬ûаѶԷϣΣΣ˵ףǸϵ磬ͬǿߣҪκɫ
µɲҳݡɫʮֵĵȻûлشԷ⡣
һɫ˲Ҫڳѵһ¶Է֪ʲôߵغ
ɣȥǣ鵹תƻ⣬ʵϣΪһɶ֣Ҳûж䵽ϵĵزʣˣһһУֱָġ
ɵ˵ͷ
һ쿴βԣɣƺҪһ·ˣúõģŴѵĶᣬԸκ˲㣬˲ɫ̫ÿЦ棬д޵ɭȻֵܣĿĵӦСǰɣǲǣ֣һ
һᣬĿ罣һ㣬ޱȵ˵ֻأҪȥҪĹʣοҲ䡣
㡭һҧݣ¶ϢɱʮֵķŭȻ㲻ʶ̧٣ͲҪĺˣҵᣬһ֪ʲôǺĪ
Ǿһ·ɣƳһһ죬Ҫһ뿪֮ûʲôͬֻöԷ뿪Է϶Ǻɣһһ첻ʲôƾӦһţͲܺˣţͬԪʦĴڣ̩ɽǿ˼
֪ɾﵽʲôزȥעһ죬ɣÿһμɣܸܵԷǿˣǿʲô̶ȣȴ޴׽ǲ֮һ
ͬǿУδһܣÿÿΪ׷ȵµľ磬ֺ֮仹ŲСľ룬һƶ˵ͬǿУɸӡ
˵ĸ·ٶȺܿ죬۳Ѫƽԭϣ৵һ£˲ģһõӰѪƽԭһصٶ֮죬ֱǷ˼ڽŵһ춼Ŀࡣ
ԷٶȣѾﵽʮ˱ϣʮ˱ٵֻԪǿߣҲһԪǿߣԣĻ˲ٶȳԪǿߣһλԪĴʦ
ȻʵСһڴ˴ѪƽԭһϳӦñ֪ˡ֮ϣӰ̺ɱ
ˣֻҪѰܣһϳʲôɱǣ¶ˣһ²һ£ȸϵίƷΪáٶٴμӿ죬Ӱܿʧ
ԪʦϢ֮ǿ󣬻Ҫ֮ϣñԴ̽顣ԪΣɿ޼ɵͷųԴõı֣ԪǿѾһӦܷԼ֮οԵԪʦֻԼ޶˶ñԴ̽Ļ֮
ǣ·üͷչزǵԪ½Σճ̶ȣɱ䶼Ѽʮ֮һżȴżΣգȻżʱ̶Σգصûдﵽ̶ֳȣ̫£õܵвǽغص
ȥǣ˵һУ˵һƬΧŸǽĹңɽˮдСһСƬƽԭٵǿ߷ɳڰУʮֵҫۡ
СԶһλ׷ԲԵߴ
鹧̫ϳϺá
Ǻǣһ¡¶Цݡ
λԵ¡ǳɺһкǸȥ
һйɫȵ뿪ǰ˵Ϣɢ
ɣѾˣǲǸûطˣģҽͣѿģ̇ĿԷ³һ֣
һ·ܾˣһ䣬벻뿪Ҫ澡ʧպɱ㡣˵ͬʱһ˫Ŀ˵⣬˺һ㣬²۾ȥܸܵͷĿѣĸо֪ںδĿ־壬ʹдֹ
˿̣һѽ񹦴߶ޣţɾԵסǵ֮ˣҺ̫
ܿϧûᣬɵɫƽƺŻɸ񲯵Ĵ㣬ǵ˫ۣͲôΪˣһ˫ʲô۾治κθɫʣɱҪ䣬ѪҪĿһ㣬ɱ¾ƺɽ緢ؿ˲һ㣬նɱһеɱϢ
ϵһ£ĿѽľǹײӭһĽ⣬ɵɱ¾ǹơ
һ£˿ǣиǧݣһҽһ˫ۼٵĵˣ˳ָ죬ԿаɫѪʮֵĿֲ
ɣ۾ˡһǷŭɱһ˿־塣
һһ죬᲻صĽŲĵʱһ궼˵ʲôǣɱңҽűȻ֪ʱϵ£˭Ҳ޷㡣
һѱɻҪǻ˫ˣҲη壬ţȥ⴫ľţκˣкη壬ڣг˷ŭʣµֻп־壬۲ĺɾһս
ûɱͷûУҪսҵĵߡһɲԷ
һֳ嶯תһȭɣõʱҲпܳɹԥˣһɱ˷ԥԥɱɱɣǲҡ
ɶ񰡣Ȼɷһ֪ʧˣľˣɵԹ֮ˮѾԹתΪԹˡ
ͺڻ̫ϳע⵽ߵΣҲüͷʵǸѡ
ǡ黹ûһ쵱ѡ
ǾͺãʵǲôߵǱһʧܺǱųܹɴսһĿ࿴ϧǿˣҪϵıǷǿѾһϾȴûˡ
һʮ⣬ҡҡͷϷЦѾôս׼ֻǿԷûбǰǿơ
ˣɰɣߺȻɡ
ɵ˵ͷǰ¾ǡ
ҵԪ½ܳţ£ȥ߶ɺ⣬Ȼ̬ƽͣûìܣҪɵĵˣͲ뷨ˡ
ˣСģҾͲϹκˡ鼸䣬תһߴʮĸ¥ڵ
ջߣ鿴ɣ߰ɣ
һѾ뿪ˣ˫ĿˣҪ˼գûߣжɵԹ޿֪
ֵϣ˲ߡ
кܶഫ˵˵ƬһֱϹʱĵΣûзθıԼɽ緢¼ϹʱӡһЩżֵҲáһߣһΪɽء
ɵĻϢʮֵŨأڹˣԪ½αص͵ĵطȻûУҲһЩȽϽӽϢصʮ֮һϡ
ǵģرΪ֮أûеģϹʱаħءǴ޷˰죬ҲһСƬطסͬһҾ¥
ӴС
ʲôѹڴˣʮֻӭ᳤Ц˽˹֡
Ż᳤ӰתͷƽԭϳֹԪʦȻʵݵȷԪʦ˳Ϊڣƺţʵ֪ϾһǴɵģõϣ˵⡣
һЦιжиΪ
ŶùڳֵĶȻǷƷ֪ʲô᳤ܺ棬ԪʦһٻΪһĶǸϣԸˣöûҲ
ʲôǵͼ
ѵǲرͼԺ󣬻᳤ѶֲԣȻǲرͼԷóԼȥѰǸá
ѰҲܵĹʱͼڻ˵
ʲôܡ᳤ܶıҲ٣ʲôǲǾǾɱߺɱܹ˾ʵ֮⣬ҪǣǶӵв
ͼԶ֫ͷ­նˣ׾Ϳɸԭɱһ⣬߼ӿֲѪܹһƬ⣬ֻʣһѪܻ
ڹ˵Ĳʲô᳤ΪǶ֫һ֣ʷϲֹһδܣձӵеĲͨ࣬ᱻҲûȥ׷ѰԼѾӵеĶ
˵ǲܣ֪ûʸùΪ
ģȻʸֻǲܷͬ죬ļ۶ĸˣ϶Ǽٵģ᳤ҿ϶óľĵͼһżٻǰû
˵򵥣ļ۶ĺܵͣȻһ£ȷαʯǶ١
ܵͣüͷ᳤УΪļ۸ǶΪáļ۶ˣҪһļ۸ڶԣҪá
ǧƷʯɣڿͻȻԡ
ڣ㲻˵ЦɣǧƷʯҲ̫ˣʮʮƷʯܵͣǳ͡
ҵȻǿЦҸٷݵͼÿǧƷʯļۣٷҲаϣǧƶ⡣
ôһ˵᳤еסٷݵͼԷʲô˼ȱʯȱʯȫһ߼ۣвͷһݵͼﵽƷʯ⣬ߣ
ҪǣصԪǿߺܶ࣬˵ƷʯˣóʮƷʯȥƴһѣȻǰԩͷ׼ֳٷܼۻܸߵĳ̶ȣû취漣
Ѿˣٷݵͼ鷳ˡڴӴȡһӣӣװƤ̻ι״ĵͼ
ðɣ᳤ҡҡͷӣȻ󸶸ƷʯᵣĹˣթˣթĻʮƷʯֵãԪʦݣʮƷʯеˡ
ٺ٣¸ˡת߳Ӵң뿪Ӵҵһ̣ǾȻ¶Цݣͬʱеظĸо
õݵͼͷʮˣʮУĵУҪҵܣʮȥǺͷ


456 ڲ
ڣЩڣڵõݵͼʮУһͻƵûָΪҪܸʲôʮʱɣһջûУû˭
ֱӷоͼǳ˷ʮ꣬ģҲԸʵڣ뵽һ취Ǿǰѵͼֳٷݣȥٸ˰оͼ
ϣٱ˵ջΪʲôһǧݣµͼ̫ˣʲô⣬Ҫһǧϣֱӹˡ
СǣϣҪʧڴһĵҲϣ뿪
ÿ¾һȫᣬʣ²һʱ䡣
һʱ䣬ΪͷﶼۼϵĳУɵĸ֣Ԫ繷Ԫ߰仰Ŀǰ״ֵ쾡¡
аħˣˣ춾֣ߵˣ׽ߡ
öԪǿߣʮλɣ¥̵ֵϣ˶۷׷ס
⻹ǿģǣۼԪǿӦòʮˣԪʦôλˡ
˲ðһǵһأһǣ磬һԪǿ߶ˡ
Ԫǿ߲ҲӴǣǵ磬˵ܼˡ
˵Ҳǣһһε۹ͽȦ
ڶ峿һҹǱ˵Ļ˺еǿ߸࣬һȺȺƶš
ɺţ¶֮̾ɫһţż׿ٶ׸ߣǰƽʨӱȼʮҪ࣬䣡
ĽˣٳǧףԲ״ô˶ûмȣǰéˣʮֵĺᡣ
ȥɣһϮɫȹɴߵﶼĿĴڣɵòȻ㲻ӢҲʮֵĿ㣬ǹɼΪı֮ʣ˲ٵĿ⡣
΢΢ͣһ£
ͨλ͹ңͨλҪʯҪ֧ǧƷʯһûԪǿѡҵıϾһԪǿߵȫƸƷʯʮǧƷʯ˵ǸСĸûҪݳ޵ز
ȻںǧƷʯѡһҡ
Ľ׼һͨλǹң̨λúܸߴڶ֮䣬˵ľеԶһشԵʮֵĿտͿ
Ƚǣ̨ǰһƬ͸˯ӣˮİѶŴʮң֤˶Ͼؼʱ̣˶ͷųĻ˭Ҳˡ
ͨԪǿĵطɲʲôͷڵĲѡһǶȻԵĹң͸ҵˮʶĴĳһǶͣ
Уһһλŵȥ
ӦǽŵԪǿ߰ɣʱ죬ɲòԪǿ߶ֵ׼ĿǰսԺûؽ׶ѧԪǿ߿⣬˵ؽ׶ѧȴûԲԪǿҪһЩڲԪǿߣͲܿģɱĴڡ
Ҳע⵽һԵߣ˵йͷڣҲµòǽŵ̫ϳɢߡ
Ԫǿߵĳƺнģûвһߵĳƺţ˻ɢ֮ģһʦĳƺţҲ˵Ԫǿսϣ󼶱һһƺš
Ȼÿ󼶱ҲǿǿɱĶпܣɢͼԪǿߣǸ̫ϳϵݣûؽ׶ѧûдﵽԲ磬Ͳһ֪ġ
һ۾ѾȬֻ䣬ĿɨӣƺѰʲôˣɲòҲ֪ԷѰԼ
ϣֶܳõĶɳϲ̫ɢߵĶ֣ǽڣǱ㣬ΪϴԪھ磬ǹûͻƣǹλҪ涼ڷչУֻҪһɵսܼ
һ£Լȥʱܹʮ˵ʱһߴ̨Сһ̨
Ǻǣλἴʼ£Ѹٵļ
ĵ˵ͷ¶΢Ц˰Ǳʦɸλμֵᣬţһ᲻С
˵һ׻ɤӣ˵ˣϻ˵ʽʼһƷ̨
˲䣬欵òŮ̧һḷ̌ߵ̨ǰ
ƿľϵ˿ڷһ͹ӵףɫ࣬ʣؿһʨӣԵʮְͬʱһɹɾ˵ѹɢ
һƷƷ׻ףļƷеϵȵƷʣɰķļǧƷʯÿμӼ۲һǧƷʯۿʼ
һƷǵĴȻϰ׻ףǲ׻׺ܲҪϵĻɫԳ˴󲿷ԪǿߣһƷ׼Ԫǿ߶ģοϵƷҲ١
ϣ˿ϣˮеԪǿ߶ǣƷûУҪ˵ƷҪƷˣҪһƷսУǷɲǸǵãؼʱǹбᡣ
򡣡
ˣ
壡
򣡡
Ϣ򣬰׻׼׵ļ۸ǧƷʯƷʯڻգһλʮԪǿǧƷʯ°׻׼ס
ҪʲôƷǰڵûʲôֵòעģƫͷ顣
˵ҪƷҲҪƵġ
ɵ˵ͷƵƷȷҪǹδвǹ꣬Ҫǹ꣬ҪƱȳ˶ö࣬һˣǹˣó鼴ĳΣɱ䣬ԷӦջ
κ껹Ҫ㹻ľԣƵƷ㹻ĻҲá
ֻǹٽ㣬ʱͲ̫ҪƵĶˣϾǹ겻˵ġ
ʱƣ̨ϳֵıҲʮֵĺһЩͨͨıྺ۵ĳ棬ʹóеջޱȣܶ˶ܻӽĳо
ڶʮ˼Ʒʯ飬ʯصصɷᾧƵľ޴ЧûѿҪעˣֶҲۿʼļۣƷʯ
Ժɺ۾ʯ۹ЧѪħɱʯһҲ⣬˸ı䡣
ǧƷʯ

壡һֱûжĶԪǿߺԪǿ౨ۣЩͨԪǿûʸ񾺼ۣңǾβԶûҪȫȥĿǰòĶ
򣡡ңһͬ뵽УЦЦʱûб۵Ĵ㡣
壡Աߵ֡
飬ˣһ顣һüͷһ壬ۡ
򡣡
ģ򡣡
߻ӣۺĲֹһ飬ԣܼ۸Ʒʯв˼Ӽۡ
治ɫ壡
ʮ򡣡һһӼѾӽʯļ޼ֵˡ
ȻбѼ۸ٴһ
һʮͷɣŸոտʼءһ졣
֪һͷ飬˼ˣʯ־ڱصãΣ㣬뵽˴ʮƷʯ
ʮ۸һ˲ʧһʯļ޼ֵңʮʮ֮䣬۸񣬾ҪĿˣϾԶԪǿߺԪǿ߶ԣʮƷʯ൱ǵȫңŽһ벻
ûмۣ˿ɣ֪Էۺۺʲôز
óˡɾ֣ʮ
৵һ£һгֲСɧʯȻʮֵĺǽûԪǿЧԪΣɹʯûô
ԣ뾺۵ıȻԪǿߣԪܳʮƷʯ֮٣Ҫ֪أܶ࣬ҸۺѻӻĲˡ
ɵıһҲһ£ҧгݣɢߵѣʮ
ߣңѹ㡣һΪŴӣҲνۺǹû뷨Ҫѹȥ
ıļ۸ò˶ݣʲôǲƴ֣ǣӣƵģԪǿ鴤ģ˱ˣԷÿμӼ۶൱ǵȫƸҪܻ쵽ֵزҲǳͷˣʲôöûС
ʮ򡣡ϧһı£ɾͰѼ۸򣬴ﵽ˶ʮľ޴ĿľòƸǱƽƺѶʮƷʯ
ĲƸڰƷʯϰɣһԵҲǰԲ²š
ƽȵƤϣʯʯսܼӣƷʯֻҪþˣҪž޴ĲƸزūνĲƸҪڵϡ
ˣʱ̱ǲܳΪǿߣ֮ûʲôôɢ߱Ͼϰٸ¿Ҫһףֹۡ
ģǿɶ񰡡Ժһ첻òӼۣǲƽʯС´
ʮƷʯһΣʮΣʮΣɽߺ˼κһ̨ϡ
ܿ죬òŮʯ͵ң㹻Ʒʯɴʯ
ʯһ鲻Ľᾧ״Ѫħɱʯ࣬ɫѪдڣ⣬סʯܹܵһɷ͸ֱۣ뵽üĵ꺣С
ЧͨѪħɱʯҡѸٵķֱʯѪħɱʯĲࡣ
Уڼڣ黨ǧƷʯһ˫ʹâףƷʮֵĺζŻ𱬣ϾϹ˲٣ɮٵ£۸ԻܸߣһԣƷļ۸񲻻ᳬ
ʮļƷһöкܶ˲֪ʲôЧΪҽ˵һ£ȻγɣľãӵߵһЩԣȻԲԵģֻסԲʱߡ̨ϣһ߽˵һ߹ۿ˵顣
ϣ˲ʱԣʵ˲ãж˿ƿϣͻƣҪ˵ʱھܸһ¥


457 
ĵԪǿߣԪǿ˵ʵĹЧԪǿߵһȻȻԪǿѾˣʲôûκε塣
ûˡҡҡͷǹǰõһö֪ıԴ൱ԪǿߣҪԡ
ߺߣˣҽһͬԣĽ񹦿Դ̼Ҫȳ˸߳ࡣһνҲǲмһˡ
ļۣƷʯÿμӼ۲һǧƷʯۿʼ߰˵¶Ц⡣
򡣡
򡣡
ʮ򣡡ҲļӼֱۣһһļӼֺۣöƽʱû˵
ʮ򡣡ݳȥ
ҲҪ˲٣۸̧ܸߵĵز˵
㲻Ҫһ죬Ļɣɵʮϣܱȵģ϶Էûо۵˼ﲻɵһ֮ǰûʯʯʯͲˣɻ˷񣬶ʮ򶼺Σա
ģò˻һӼӼ򡣡Ǻܺãûгʯ״һЩԪǿߺ޵
ʮ򡣡ʵ֤ޱۺԪǿ߻еģһЩ죬ǵĲƸȫǽӹġ
ʮ򡣡۵Ļ飬ûɾۣûʲôõĵģڱصá
ʮ򡣡Уһֵ˱ۡ
ʮ򡣡ٴξ֡
ʮ˺ŹңҼסˣҡ˷˾ۣû㹻ʯǾûҪ֮ǰۣǲ⣬Ͼ̵ֵĶ˷ġ
ϧÿμӼ۶ңŲݵ̬ɱģɱ飬ܵõʡʮƷʯֶΪ
ʮ򡣡žƬ̣һ۴۵Ƕֵܣǵκһ˶ûôƷʯˣһԵĶãȻһǲôģϾ̫ģǶֵͬ㣬ûⷽĵǡ
ʮ򡣡Ҳǲɵ۸ʮѾû˾ˣļӼۣûɵġ
ȻֵҲǷǵƷʯܹʮ򣬼õƷҲʮңѾûӼˡ
ˣҲһعȻˣջһƷõһöʮֺȫҺľ
ϲˣЦȤΪʲôҪ
ԷҲҪܹõļʲɣõĶѺҲᳬɡ
Ц˵ҵѾ㹻ˡȻ˵ıԴǳ˵ļʮ൱Ԫǿߡ
Ҳ˼ʶΪıڡʮżƷ˸ߴСʯһ飬ļۣʮƷʯÿμӼ۲һ򡣡
ʱһذըһа˸ߴСʯ̨ϣԹƣʯС֮ǰȥʯٱϣֻСѪдڵĹâ١
ʲô˸ߴСʯοôһ̲סЦЦͬʱʮָлɢߣûѣԼֻƷʯ˷Сʯ棬ǵòʧˡ
۾ҲҡҡͷѾľûʸ뾺һˣ̲סһɣԷ¶΢Ц
λֵܣʯǵ˿϶Բ´Ȼƽ̫֡һ˳Բ£ͨλϣԪǿ߶ԽԪˡ
ǰʯ˭ôܷģ㷭ˣǲ˷۱ʡ
򵥣Ҫʯ˭ֻ󣬴һ𽻳ԸýʯȻ˵иʯƽ֣㿴Ρûн˵⣬ܹó⣬⡣
취Ǽ˻İɣѾϵˣʯ൱ڰٱϵСʯʮҵĻȫû⣬Ȼһ˳Ʒʯʮ˾ʮ˵һ£ûƷʯģԶ˳ȻöѺҲԡ
ʮƷʯʱָһ㡣
԰һʱ䣬ܶ뵽취ϵΧԪǿߣЩҲۺˣ˶ʮԼҲԪǿߣһĻʮҲʮˡ
ʮ򣡡
˵һˡ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򡣡
ʮ򡣡
һ㣬۸һЩ֪˲ĿɴʲôʱۺôˣȻҲһЩ˿Ծ׷ϵˡ
̨ϵ߰һпûʲôٶصԣֻҪۣʲôԣ㼯˼ٸ˼ǧˣҲı£ۣǾͱǸˣɱӺΪһӡ
ʮ򡣡
ʮ򡣡۸ùԪǿҲüͷòϵ𸽽ҵԪǿߡ
ɵﻹʮƷʯԽ㣬Σʯûаļ۸Ĳ
õģƷʯһõĳġɸ־ۣϾٺõĶֵļޣʯƺܴƽˣԣʮѾǼޣʮˣû˼ˣôһʯûô
ο뾺۵ĶǶԪǿԼԪǿߣǲῴμӶ˲ŶԼԺ̲סĿԷжٲƸóȥƺֹĿ
ϣ۸ﵽʮ򣬲뾺۵߳ɣʣɻ֧š
ʮ򡣡һûϵμӾ۵ô࣬һʱЩֲع񣬴ʯļ۸ѳңɢ߽ʮƷʯټĲƸﵽ˾ʮ
ʮһʣȥ߳ɣʮˡûгۣϲһھۣû塣
ʮ򡣡ڣӼ۵ٶȻ
ʮ򡣡
ʮ壡
ʮ򣡡
ģʮ˸ֶòʲô£ͨλϣ˶ϢģֻйһЩҷڽмۡ
һ򡣡һɵıΪԷͷۣг࣬Ѵʯָһ㣬Է϶лԼϵ١
һ򣡡
۵ǹеһԪǿߣƸȻûô࣬ҲʮʮˣŸҳۣȽϿϧǣв˶ûʯˣǰǻһЩ
һЦһ򡣡
ˣˣԷң϶Ԫǿڱ֧֣һ̣û˼Ӽۡ
߿ʱһˬʵһٶʮ򡣡
ѻȸѻȸһٶʮĿһЩԪǿ߶òǰһȻӽܶ࣬Ԫ޵ǿ߻еģǳһͲһˣеķһٺ߸Ĳ
ǸʯˣĲƸֲ̫˰ɣѵһҲϵԪǿߡ
ΣҾۺǰüʮƷʯСʯְĿ˸ߴСʯϣûһҵˣɲ
ģһҲҧгݣͬʱ־̾ƷʯѵģѾĵʮ򣬲ʣ¶٣Ȼٿ϶˵㣬뵽һŭգɵƫͷɢߣԷٽһ㡣
ɢҡҡͷʮѾҵļޣУҲ㣬¸˼˼αͷĶվģܲġ
̫ϳϣ˵һҲһ£뵽һԡ
ɢ߹ЦЦû˵ʲô
ɳһ첻ٱۣŰɣȳ˳ǣһս㣬ѵֵĶ³ҵĽֻսʱܷӳãǴС㡣
ϵĹȻսսǲеģҪ֪ɵǹôԲýȥӲƴսʱԷǹֻӹϣԼĽ񹦿Ӱǹ꣬ʹս
оһյУһ̬ࡣ
һٶʮƷʯѾ˵ߺͲƸߣһ㣬ֻʯ䵽ϡ
ʯ㡣ʯ֣Сʯݸ顣
ʵѰ˼ɵСʯ̫ϳϽһƷʯ˵;ͣһ˫Ŀɣʯ㼸ʮƷʯ̫ðɣ
ϵƷʯҲСɴӲСڣ͸ôźûϵ
ʮƷʯֱӵݸһöƷ䡣
ɿҲû
ллСʯ¶΢Ц˵ϣѾԲɹһƷֵõһöʯҲԼϣʲôġ
ʯķ粨ȥ̨ϷӿıȫԪǿĿɿڴĶ
ʮƷƷǹƷΪϵȣļƷʯÿμӼ۲õһǧƷʯ
˵ԪǿˣҲʮ岻ϱߣƷʯۣͨԪǿ߶𣬶ɵƷʯһѣǹͷ

ˣ
Ԫǿߵľ࣬ǲһؼûôƷʯʯǴпɳģƷ࣬Ʒ֮Ʒ֮٣һƷɶռһҪܶƷƽ֡
˵ƷʯԴɣƷʯÿ궼Ὺ̫࣬ҵµƷȻһַǾѰҹżһЩҪĹżУֺܶƷʯÿÿִżƷ֮䶼ҪƴһżжƷɲֽռݴͷ
գǹǧƷʯȥ
ǹ֮ıһһһƴСĶħᾧħᾧܹԪǿ꣬ʯеļƷͨˮһ㣬ʯͽᾧıʯ࣬ʵȻѰˣһλԪʦ۸ﵽ˰ǧƷʯ
ƷļۺܵͣģﳬֵλӦ˵ûдﵽӵвʷ˵ƷǹڲܵĶ


458 
һ仰̹˵θڣԪߣԪǿߣûһ⣬Ҫ֪еģûдﵽӵвǸεĿ£ͬǿУ޵еĴڣ˲ΣյĽҲܴһˡ
Ҳüͷһ
µ˶ԣջԳѳɣǵԪ½˵ĹʶϹŵÿһ굮ʮżôһʱһ㣡
Ҳ̫ףҪ֪Ԫ½˿ʮڽڣ㺣һ㣬壬ŵҲһҲôʮҵܽǺεȵѣ˼ľţעֻܳɹ
ԣԪǾ󲿷˵ǱļޣмǿĿܣʱ򣬲ǵռ׷˲ĳԺˣ˷
ҲɶݣĲ㾳磬ʵ㣬һΪ֫һΪѪһΪѪ
ǣڶ㲻˶ԴﵽģȻ˵ڶȵѣЩ˻ֱӴӵһ㣬ûоڶ㣬Ҫʱܳ츳Գˣһӵڶ㣡
Ϊڶ㣬˵㣬ܸʵοһֱ̫ˣųϵ˶û취ȥֻܿڵһ㣬Щ޷˵壬ֻ֪ôһ¡
ǵһڶ㣬Ǹߵĵ㣬ǳģ˵˲˸ǱԾأҪв֧֣þҲһɺӵ츳
ȿȣ̨ϣȼ˵˵ƷһŵͼһѰҲܵĵͼļǧƷʯٴ˲ұ֤ͼαǼٵģλҲҪԹޣͼļ۾ͲֹǧƷʯˡ
ǧƷʯۣϣҲ̫˰ɣǼ٣ֻҪ̺Ϣۡ
ɻˣɵʯ࣬ϣ۸һ㣬е㲻ģôһ̺ܵĵͼֹǧƷʯ³˵ڲҲ϶ŵͼǼٵġ
ǰϣôһ£㲻˵ǿɲ򡣡Ȼ˵˵һߡ
Ц˵ΪͼֹһݣٷݣٷһģһĵͼÿļǧƷʯ
ʲôٷݣ㿪ʲôЦҲǻȻһƬ
߶Ѿ׼ɤӵˣҲͣһݵͼļǧƷʯԴ󲿷˶ԣߵļ۸򣬻Ҫλһݵͼۿʼĵģû˺ۣڹ
߲ô˵ͼǼٻȷû򣬶˵һͻеڶ˵ڶȻеֻԽԽ𱬣ڵ˾ۣǱǰûҪš
ǧ
ǧƷʯ۵ȷߣһ飬ǾͲһˣԣƬ̺󣬵һ
ǧһ
ڶһŸϡ
ʮ˺Źңɾֵǧ
Ժ󣬲˾ȵڵĹң˶֪ҷ񣬲һܱȵģοͼٷݣһûбҪƴһ뵽û˼ۣõһݵͼ
ЦЦɵٷݵͼƺܶ࣬ʱ򣬵ʱɮٵ£۸񷴶£ʡȥʯ
ڶݵͼʼ͵һݵͼһ۵ûУǧƷʯͣ
ǧ۵飬ϵƷʯȻɣһõƷ۵ѺҲֵƷʯ뷨һǼٵģҲʧǧƷʯ
ݵͼܹŹ֣͵ͼΣǳͼΡ
ɴƤݵͼѰĵͼһû·ͼһ߰еĶһѼͷͼΣһ޴İ׹ͷȻ״Բ֮ĺһΣҲȻ
ԼƤҲüͷǰʾʲôֻǼٵģŪˡ
ѰͼαҪŪЩĶ棬Ūһʱ䵹ǿԡ
ɵ˵ͷоݵͼ˻ܶ࣬Ϲ۾ˡ
ٷͬĵͼǻûпɻ޴ɧ
ݵͼǧٿƷʯķݣǧˣǧֱʮݣûгǧƷʯ
˵ʮݵʱ򣬳ڻů״ͻǧﵽǧһٿƷʯ
ڣ֪ӦڸտʼʱһݣҪ򣬼۸һģ׼һݣԥϵ˻ڵȴǵûʱԵͼ£ϧҲûᣬͼļ۸һֱż䣬Ҳޡ
˾ô֣û˹עʱҲעע˶ˣ̲סܱرĵˣ֮١
һ飡ڶʮݵͼ˽мһ
ˣһƷʯһݲ֪αĵͼԱߵɫʮֵĸӣʵҲҪ
û裬ѾʮݣٲһƷʯ¡
ٵȵȰɣѸµȰɣҲڡ
ڶٰʮݵͼ
һ塣
һ
һˣ
ڻٷݵͼۿʣһˣǷڣû壬ҪˣȻȫ£ҪˣҲᶯģȻٵĿ
򣡡۵ҡ
ҲסȻ۵ǹڣԺͷóһ˵ĽۣͼܿģڹģûҪԼĶԪǿ߿ģϾʶ˲٣
һ˾Ͳѵͼԭ뵽ϣ֮Ҫ˻ɣԪǿߣ˭ԲģԪʦҲ⡣
ôģ̫ˣһǧƷʯ£ôһ͵ˡ
˭㲻ֵܣһͼɣʵһ˿϶㲻˶һϣ
ռұˣǾǧƷʯģǧһš
˭һ벻ǧ𣿡
Ǽˡ
ݡ̨ϣ洺磬ԤϵһģһܶԲĵ򲻴һЩ֪ԼʵҲҪȥƴһƴȻⲻԲʵҪҪ
ǿǱߡ
ͼʣݣݹ󣬾Ҳûˣİپʮ˷ݵͼۿʼ£һֱûͣﵽ࣬۵һλԪǿߣҲֻԪǿ߿ԳסƷʯǶԲʲôҪϸ㡣
ݵͼǱ˸߼ۣڶǧƷʯһ飬ȫԪǿõˡ
ǰʯȴûг֣Ҫȴû㹻ʯԪǿߺڲһ¶ģԺֻᣬһ˵ף˹ؼʱ̣мܼǵõľġ
ͼ˽ѹƷ
ŵͼ粨ȥᵽβҵԪǿߣ󲿷˵˼ѹƷϣоֵĵͼ˵汻һЩоʷ˿Щʲô
غѼͷͼصĵطһѼͷȣһѼͷȸѼͷ򣬻һǰʷϵһͷɽѼͷȺѼͷûʲô壬ʮ֮ɽͨλϣһԪǿ߰ĳ˶Ŀ
Ҫʲô˹æ죬ϧ˵ȥĻóȥˮղˡ
ٺ٣ʲôһ飬Ҫȥɱ㡣
ûһȺԪǿһöˣ㻹ϣõܡ
һ̣оʷ˳ģеԸӣеǱ֪˱¶ӣǲΣݵͼ̺Ϣ̫ˣ˶Ž⿪ϣ
ѹᱦʮƷʯ󣬱ԲҲǷ׷볡ڴ֪ܽ⵽ڼУеĺŲˮǰʮʱ䣬ûûҹĿУѵͼ⿪˴룬ϧԽ
ͼ̺˼Խ࣬û취Ʋ⣬صʷҲ˿Ȼʷ˵ооģЩϸ֦ĩڿƲҪȴпǽ⿪ͼĹؼ
⣬ѵҪСǸɢߣ귽оΪˣڵ˶ЩֶΣͨŵӣˡ
֪ɵ˵ͷһܲȶֲȶ˼ΪĳЩطԭ򣬵꼫Ϊƫ⣬ĳڰʵдա
Ԫ½кܶħˣħҲǳһԼڽǱȽ֣ǵܵӰ죬һֲΪǵĸоǧҪаʤֹ˵ԹȻҪ
Ѳ⣬Ĺδдɾͣƫδûдɾͣͬδкñδжһ롣
ڣΨһģǼԼĵԼĵ
һ磬ʱʱˣǾ¥Ϊｻ緹ɺӰԻصԼĿͷ
Ŀͷڴϣȡ˸ߴСʯ
ʯ·һ޴ĽᾧģʮֵĴˣ̺ɷס˿еˮһıڵϣ̳һƬı˪ʯͱ䣬üһǹϯѴɷ뵽ڡ
̣ɷƼѪĶһ㣬˲俪ʼ˻һ㣬˳űԪľӿ뵽ü꺣У꺣ӿ⣬ĸо
ߺߣѹѪħɱʯɷɲɣǹθǿǹƹԣܽԪʦ
ȻѹЧҪѪħɱʯɵʯֻ꺣֮ϵĻǹһ𣬿ֲǹâɢɢ˺䣬ĸоʯɷ̲ӪƷ𽥵׳
ʯɷʳΪƻɵ꺣ͬʱеĴʯӿɷԮȷ沿ӣɵǹһϳ̡
һƬƬɷǹâ飬ɾ޷ɵǹЧķ
ɷɿԷ֣ǹԽǹҲǹδָָ̣һڼ׳ƹǽɫĹԣǹڲ͸ģһֱûб仯ҪĲǹâһȦǹâ˵ǹâʵǹɢǹನγһ㱣֡
ָָ̣볤ָ̣̣ǹδﵽָ̣ڲټ׳Ѿٽ㣬ǿ󣬾ǹˣʱжʯϵ˫ۣѹȥһҹˣ絽˽糿дµϢ


459 
³һɴһʯ
ͬһʯʧȥ˴ɫʣЩ͸ԼʣɵɷҲ˵һҹʱ䣬˰˳ɵɷǹٽ㣬һɳɾǹˡ
ʯ΢΢չ壬ɴӴ
ǹδﵽٽ㣬֪ôĿеĶ׸ߵ辰ϣüһʵǹ籡辰ڲһɨ
޴辰ۿɼٶȿήڻУҲû˿һǹ꣬辰նɱˣǿնɱԪǹ꣬ɲҪԶˡ
ɸоûô򵥣ߵ辰Աߣִӻȡһɫƣʧȥ󣬸ղǵǹ꣬նɱ辰еնɱĥˣѾ˳Ӱ
ҵǹﵽɣҲնɱһ辰辰ССƷ֣ҵʱֻǰҶϵնɱˣûоնɱ辰׸ߣʮֵǿֵطʢֻҵǹһеɱնɱһ㲻ʣеնɱˣǿ˺ֹʮʮֹ
ǹտʼʵģʵĵزܹնɱһЩ΢СĶʵļܹնɱĶԽԽֱ࣬󣬿ǿӲӰʵͺһֲֿ£ɽʯҪѣ޶˶˵Ŀʿһˡ
֮ǰǹܴԼɣҪɢûвǰѧսʤȫаգƷɣûѧܶ࣬ɢһǰ˵ѧʵͲ֪ǰ˵ѧ򵽼ˡ
ûвԼѧǰѧϰ˵ѧǵҲΪԼӾ飬ԣɢߣûɵİգҪΪܴԪ۷壬ǲҪˡ
ˣ뿪߹Щӣ㹻Ʒʯ֧֣ҵΪչܿ죬ڣͻƵ۷塣ϴһɴţȥ͡
ʱ򣬶ĿͷҲ֮򿪣һͬһֱڣСʯɷĸɾΣԴȵӹԼٶȣս˲ֹһ㡣
˵ĳ㲻ҲĶ֣ΪĺڻħѴﵽʮ㾳磬Ҫ˲٣ϾԪΰѵؽ׶ʮмٵԪ½ٵÿ
ոϴûһ˿ƣ֮ɫǰĳԴʪ󣬶üɨĿΣƤ쳣⻬𪣬ʥ͸ž˵ɻɶ̲סˡ
ϺáѹסЩ궯Ѫк
һ緹ɣ¶Цݣɵͬʱһ磬ͨŵ磬ͷҪˣȻɣûܺߵô糿΢Сİгˣûκɡ
¥˽һ䣬һ߳ͣһ߹ͬоŹŹֵĵͼ
̫ͼ֪ضһƬԲɳĮ֮ĵطص̫֮أɳĮУĪһƵżϵ̫ͼ͵ͼϵ̫ͼһģһһżϿġ꣬ӴһƵĹż򿪺ݸɣɽӹżϸϸۿ
Ƭ̣鼮żӦϹŵĽһƬռУֻ̫һ̣Żӹ죬ÿ죬ֵʱҲ
˵ͷȻ֪̫ͼǰͼҲҪ֪һ£Ϊ⸱ͼûյ㣬˭Ҳ֪һͼ󣬻ʲô
ǵģҸ֪ʷˣҪȡͻƵԪ۷壬˹ƾҪ鷳ˡʵԲûҪõĸоֻǻǰͲӣ˭֪ѰҲܵĹУʲô֣ܲܵʲôû
õģɣнĻᣬѾֲˣѰ֪ʷˣǺѣʲôʱϲоʷˣҲȥĳҡ
ԹͣɺкصԼĿͷ
֮ʵҪȵΪﵽԪ۷壬ͨԪǿߣԿһԪǿ߽֣ûа취ȥĦԷʵϣϣǿֻʵǿˣĵ
³һϢϣȡƷʯʼ
Ʒʯ̺ʯʮֵľҪֱӿתΪԪԪΨһǣȽϡȲԪôһٿʯ۳һԪ
ʱһζ峿ǿԪɵķɢ·籩һ㣬ϯ¥ڰԪķâϢֱķ綼гƬĿʧȥϵ
ףȻͻˣĿͷУ̧ͷҲ˼
ž죬ɻ˫ۣͫУľ⼤ȥ˲ˡ
ҵԪ۷ڴﵽˣպͻƵԪԪͲ˿ˡ
ÿʺĲ죬ɵԪҲͬʺǿˣܹɵԪ˵ʺʮм䣬ʵĹԣ
磬һ˵ʺǿ󣬵겻ǿĻôԪܴﵽƵļޣϸûбͣľͰԭһˮԶ̵һľƽ롣
ĹԴħ壬ԪǿоһָĴڣĿǰΪֹΨһⷽ泬ģֻһѩˣ
ʵĻɵǿ⵼°ԪﵽʳļޣûдﵽƵļޡ
Ҳ˵°ǹͻʮĲ㣬ԪҲˣֻԪֹġ
뿪ʱˣɸоǿҵΪΪߵԪ޵ԭڴ֮ǰΪȻ۷ܽҲһ֮ңǲǲ࣬˸ı䣡
һԲʱ־ԵƿظȻŴĸоȻֻʱĸо⣬ӰһǰŶȥ
أѼͷͼĸطһѼͷȣѼͷǵһͷѼɽһĻ֪ҲżȻһżϿġ
ǰǸʮߣɺ鶼ϣϵΪԪڵľ磬⣬ŻصϼǣԱϵģѧʶԨһհȷΪѡ
Ҫı겻٣ؽ׸߼һؽ׸߼似屾ṦһƷʯ飬Ʒʯʮ飬߰˰˵ļһʾ˵ĲƸ
Ȼ̰ģ̽ѰʷģоֵĶԷҲҪȱʯƷʯƷʯȱһ棬սȻ̫ĺѧҪһЩӵһṦţؼʱ̣ӳ졣
ؽ׸߼źıؽ׸߼ѧɸģΪҪŶص似Ե似Сڻ֣似ڣСΧĺڻħ
սǷʮֵĳɫҲüЦṦûУʯȫ֧
ųǹɽѯʵĸطȥһ
ѼͷȺѼͷųˣʷ̫ǳˣѼɽ͹ҪȥĵطȥѼɽɣ
ٺ٣ʲôطҲȥˣԱɽϣӰɶ˲ǰޱȵӢˣһͷ۵ߡ
ɻ治ɫµһ첻׷Ź΢΢ĳЦݹǰȥƵ˵ҲðͰ鷳˽ᡣ
һȡ׽ǹǹ׼ɣ˵ûʱ˽ˣ죬˴ء
һ£׽ǹϽⱬһһ׵ſ񱩵ɱɣ⻮ʣһͷצĽɽ壬ͷ̽˺ҧһһͼɱС
ְƳȥԶǹϣǹ˲ʣϬޱȵǹ·ѿˣ˺ѵ籡ֿ
ķѣһѽ˻ƽɣĻƽǹ£ǧ
һ£ǹǹײɢ֮һƬ췭ظľ
ߺߣۣ裬һ쳷ˣ˵;УţһʵĲɢõϡ
ףȻˡҲ׼սУȻûͶԷѻһ԰ǹʹãһս̫󣬲ѻ۾ֲġ
ƣԪջأɻӳǹһǹ
ࣵһ£һѻ۵ĵһбƵɫ԰ޱȣҧҧǿʩչڶʽۣҲյǿһʽ
۹˼ǿԻҶԷ꣬ɢĲûκιɣһСһУ̫궼·ҪߣսʮֵĺȻսصмܸܵ۵ͷĿѣԺ
ҪưһЩʧ̬ˣвһǿ󣬸̾ѹһɡ
㲻Ҷ֣ϵɣУɸ߾ǹǿǹעϣһǹն䡣
һ£һѪɫήңڼ䣬ѻӰɵս͵ϮǶԷսһܰˣѻҲûЧ
һ˿ɢ߶ˣһĿռ·ε˺ƾļӰʮֹĳǰٲ
ֶɢ߸ɣСӣߵҲףɢͬŭԹ飬ɣһĻᣬԶ˫˫ۣٸȥԼͷô
УѾһ˵ⷬöԷңҲһԪǿһһʹɱɱöԷأϲȴݻٶԷġ
ϹʲôԼɣ
أһͬˮ𣬻ãƣҪûԷһϢʱȥˣ˵âһʧˡ
ɵĻƲǿɢߵؼ̫ˣؼͨƺԪĹͬԪǿߣܳѾʮֲֿ飬Ҫܻɢ߾Ҫˡ
ƣȻǹˣܣԲܣɶ񡣡ɢֱ͵УԷȻסĹ깥˲ĺݻ˶ˡ
ţҪǶԷǹѰԪ֮࣬аջܣɶԷӲǲԪ֮ûвǹˣмʹˡ


460 ǹ
̫ǿˣ⻹Ԫǿ𣿡򾭳߱ʲôûһΣıɾˣԪ۷ΪԪǿɢߣֱ֪µ׵繫жǿУҲ̶ȣ硣
ǹ꣬ǹ꣬һǹꣿ֪֪ףڵɣ߲ǹ꣬ȷԾףÿ˶ԼĻֻǴСˣ
˲ǹܹǹ꣬еˣΪԹ񣬴ûǹ꣬ûԵûһûа취ӵǹ꣬ᵼֱӱԼǹ귴壬ɢ
ǹţ̤ϣΪǧŵһ֮ѹϹǹʡ
С㣬ⳡսôϾ˵ıֶ꣬ԵͼϵͼܸȤɵܹע
Ƭǹ˵һһɣ
һһ룿Ҳʮֵľȣѵɢǽŵ̫ϳϣȻѧûвʮɣͬѰѧġ
˵ͷҲ˵һһ룬ҪɢûѧһĿԶûС
ʲôеĻ
Ҷ˽⣬û׼Ҳһ뵽ɢ߲ѧ黺˵
ʱһе㼱ˣΪɢ߻ɱֵѴ֪֮ķչƿ֮£ɵǿоǾĴڣ봫˵е׵繫档
֮ǰΪԪھ磬Ǻ۷壬֪Ļ͸ǽҪǳŭҲϧһ쿴ɵĽʮֵĺڣǲ֣Ϊ䲻ֹŹʵ޴󣬲̫ƻǰᡣ
ɲеӣҪɱսನܴݻټʮֹ֣һǳɱ䲻ڣпܱش޻ָҪǳ鲻õʱ򣬱ɱ½ţǿɲ£ֱѡ
ܺãȻܰұƵ̶ȡɢϵɫˣüΪأΣɵʵѾܵһ˿вȫԸĻܻܿܣⲻ뿴
·ͬһʵľǹɢƵӰ£ǹâɭȻסԶɢߣԺ˵Ϲ֪ѧʩչɣעҪǱء
ߺߣȻ㼱Ҿͳȫ㡣ɢϵİɫȼյԽʢý˾ͬ׹˱һ룬ǲϵĺ䣬ϵĺ䡣
˵һ£ռ𵴣ע£ɢ˫»Թаƺ£һѸٽӡ
Ľӡռ䲨𶯣һȫɰɫɵ׹ͷ­Σ׹ʮֵ۾ͶǸڶһƬ·˵꣬Լ֮䣬ƺЦ
ѧˡһϳɢʩչʲôѧҲǴ󶨣Ϊܷ
ӡ꣬ɢ߱һ˫ֱӡ̬ӡɵ塣
֣Ϣ׹ͷ­Ȼ֮ڻʱŷֹˡ
ȻǶ꣡ʶ㣬һۿʲôƶģȻԵ꣬꣬ľȵȣ΢һǿ꣬Ƶ꣬ҲһЩ꣬ҵ꣬ΪеĹ꣬ؾ񹥻ʮֵĹ죬вͻٲ֮
ɲСɢߵѧ֮࣬в໥Ƶ꣬ɢߵѧʩչ¶һ˿ЦݣȷֿͲһռݾԵϷ磬ɵǣԼѹƶԣȻڼϲһΣ˾롣
ϻɱ˫ǹɽ̤ս경һǹ׼ȷն׹ͷ­
໣׹е飬һԼһˣ⾫ܴˣһɫɺܲ԰ףֱһѪʮֵήңɫ䣬۾˸Ĺâ
žâѸ׹ͷ­̺ľ񹥻ҲǹźԶļɽϣɽͷշ˲䱬顣
쵰ȻסҵĽԲؽ׶ɢ߿ЩʲôʮֵѿĽǽżǰһλԪǿߴΪԪǿߵļУѾɻѾʮֵĲˡ
Ҫ֪ڱ˵ĶվǱ˵ģѶһԪΣԣʮ궼δɾͣɻĽҲɵס
ԷʹõǹУԲĵؽ׶ǹУѧֻһţϣ൱ѧɡ
ܹԪΰѵؽ׶ѧԲţʮֵĿֲɢһŵؽ׶ѧûԲ
ؾ񹥻ʹ˲٣ƣֻҪ಻Ǵף񹥻ͶЧһ깥ҵϻɱҪһ
ɻѧɵϻɱ΢ǿһ㣬ϧǣؾ񹥻Ľ޶γЧв
ɱս경ʩչ˷·һƲ񷣬ǹâɱ򰵻ߡ
һ£ɢʮǱĵˣסɵĹ
˲䣬תۣΪǹʩչһǹ˲ɢһǹصĴȥ
ãʲôɢߴûмĲΪǹʩչǹпյ뷨ͷƤ
ʲôı֮£ȻǲճƵı֮
ҪңΣԪתɢϳԪ֣ɵĹ
ƷȻҲ۾һУڶǹóϻɱԪһһǹۡ
Ԫû飬ϻɱӳиȴɢ߱˲ֹлһ޴ĺۼ
ɶ񣬹֣ɱ콻ӣɢ߳û룬ֽӡѧƵʩչһĺۼ
λλɴ߶ս경ڹֵķ϶УǹâԷΣɵǹƴɢߡ
ɢ߾ս൱սҪѷɫһʵϣһԪǿߣ¶޷սѹɣɸƲս경ʮֵ£Ϊǹʩչǹֱδţδǿаս경ֵȼĻǳؽ׶Ĵڣ൱ɻ경
ৣৣৣһһһһɵĲǹһп޼ѰɱɢҲˣͷϲϵ亹
аӵĲ˼սȥǶˡɢߵǻڣ첻ΣһģǶҲдСսԼ涪ĸ࣬ٷŭòг롣
뵽˴ɢߴ߶ԪһԾʮ֮⡣
СӣһټѪ岽
ºݻԪһһ켤ȥʮϢʱʧӰ١
һ£ȵɢ뿪ص³һһԪǿ߽֣˵ǼٵģȻ˷ܣһȫԸԽ޵˷ܣԣһԪǿߺ޵ǿߣʵ᲻𣬲ò˵Ǹ
νһ࣬ʵʲôλãҲһʶɢԪڵΪؽ׶ѧûԲľ磬ӵһһƷѧɻң˵еƫϵĴڣ̫ǿҲô
ԺҪϵжԵԪǿߣͿԺͰ߱Ƚһ£˭ǿ˭һĿȻ
Сʵҿ۽磬һǵһοԪǿԪǿսƽɫѹƶԷϻָһ˹
ǹʣ˵ҰˣԪǿߣֲܱܾܲˡ
ЦСǫˣ˵Ϸ½ܣܺԪǿ߿ҲôֶֻĹ仰˵СϷ½ǰʮš
ǵģ˵Ĳ˵ҵԪ½ľܴҲɡ˵ͷʾͬ⡣
ӣʵʵҲһζûʩչɣ
ղɢһսϻɱֶһ춼ܲסನȴûһһֱأ費ֱԷ˸ε
ǺǣҲɣ֪ûа취׵ɣûаѻ˵
粨ƽϢˣ˼·Ѽɽʱ˿̣Ϊٵ֮̽ˡ
֪ͼ˳ϵĶ࣬˳߼ۣѰһŸƵͼϾҪһŵͼǶѵ£⵼ٷݵͼһǧݲֹһڼ̽صˣڼǧ£ƺƵ
Ĵ·ɺܿѼɽҵɽ壬ɽ˽̿״ûг׸ࡣ
ڻѼĴڣȻɢˣԪɽȴʮֵļ̣Ԫǿ߶Դݻ٣ԪǿҲԸƻôһоֵɽ塣һ߽ܽڵɽ壬һɽȥһϡٵĵش
ϢĴ߶Դɢܿ죬ɽұϣһ޴ıڻ˱ڻǰͼϵһͼָѼɽеɽ塣
Уұϵһͷɢâļ޵Ľŵ£һѨѨİ׹ͷ׹ͷǵͼϵڶͼѼ޵ǰϿգһ̫̫һƬƬС㣬ɳĮһ
һȡͼ򿪺֣ڻߵλú͵ͼһģһѼͼѼͼ½ǰ׹õͼ·ߵ˵ͼ󣬽߸ߣ̫ͼѼͼϿա
ԭ˼óֽʣѱڻϵͼСֽϣͼûյ㣬ͨڻʲôģƳƵĵͼݵͼοȽϵġ
뿪Ѽɽ˳ŵͼϵڶͼȥ
Ʋ⣬ڶͼطһɽһ֮أһǾ綾öɱڻʾڶѨڲԣͼ綾öļ
ϣھ綾ڵν䣬ͬѰһ޴ıڻ⸱ڻµʴģˣɵıԴܸӦڻϿ̻ʲôһεĹ۲졣
綾ùܺа֮ڣˮ֣ͬйӵıڻ
ͼѶȿʼԲεģһţϳһֵͼ˼Ӱ죬ŰĿ궨в̫ɽ̫ɽǵķͼĵط
ͼͼ߸ͼʮһͼڣҵʮһڻܿյʮĿĵһһɳĮ


461 Ѱ
˲ٰ̧ĿȥԼʮ˳ڴ˴ʮΪԪǿߣһۣɴϸܵʮֲֿϢԪʦǿϢҲɵһοûǵʱԼһͿ˴ƽԭĵص³
¿һۣ¶Ц⣺ѵͼȥ֮٣£ôѰʮͼٸһʱ䣬ҵûҵĵط
ǹڣӵʮͼʼһֱ۲ˣΪѰʮԼʮԺͼĵص㣬֤ʷоĹס
¡һ£ڴʱɳĮɳӳסպչ⣬һʮֲֿľ
ҽԪǿ߱ʲôһȥʧɳĮ£Ӱ٣ֻӣԪǿߣû˲š
¡һ£һɳ˳𣬵ص³һž죬ڲǾ޴ޱȵļݣģžϷˡ
ڻá鲻ɳ֣˫תεӲѾ˳ĹУɵһⶫҲ̫ˣǧףֵĵطжףϸĵطҲаٶףһͷɳ棬ܹһȥɳ档
ɳҪ鲻һԪǿߣһš޴ɳ汻š˰壬ɫ֭ҺĴ䣬ȾʪɳĮı档
֪Ƿɺϣɳֺտʼһ£ǰУ޶˶˵ĸֳƽ
żżˣ˽г
ģ⼸ɳĮ̫ѲˣֺǡżżȫֻһСʱ䣬ʳ޴ɳ棬ˣҪɣʮԪǿߣһó֣ǲɱԪǿߣѾˡ
ԽһɳĮ棬²˿Ҫӹһ١
ɳĮ߼ʣ̫¶˴룬Ƶżżϰ벿ѾʮΨ°벿ʮֵŤģûȫĽӹ졣
䣬żżʮԪǿֺɳĮرԪһ𣬲ɱľ޴ɳ棬ȻżҲвҵ˱ɳĮϵص¡
̫ȫرһ˲䣬żżŤһ£󳹵ΣһϹʱĺȻϢ˷ϵ£ɳĮ涼סˣǱ¶档
żżһƵʯϣҲž޴ɵıԴǺεǿżżֵ˲䣬̲ⲻһĽǱ˽潨Ȼŵķżӵĸ
żż಻֪ûΧǽ̫ͼͼһԣֳֳìľ޴ʯսʿżżߵĽмķǧϣǰÿһӶһ㣬վ棬ʮֵС΢
ô£ԾҵԪȫѹסˡǰһͻȻ˵
ҲǣżżйŹְƺһ£УҪܵˡ
ǰļطûֻżżЩϣȻһ֪˲֣żżû룬ΪżżʮֵΣգˣлĳȥģȫĲס
Сĵ㡣ȻͷųԴ
鳯󷽿һۣ˵ô£Ǻȥˡ
˵żżÿ³һΣһǽУڣн޳ģֻеʱ̣һʱԳȥȥǾҪȵ¸µʱˡ
Ǻǣ֮֮ɲ˵ԤУڣ̫
żżĽܶ࣬һЩҪĽӦòڸӵıڻֻҪĽпԡ
˼һԺΰĽǰһڣȻĲҽƺʲôޱȵ飬ڴǰѾԪǿ߽С
С˵ϵĴԣżżûѪɱֻ̫£ſԲܹ
Ѫɱ̫üͷϣ棬Һȥˡ
˵ͷ˵Ĳɣ
Сĵ㡣Ҳ֪֮ģԼʵ𲻵ʲôãϺȡ
뽨̸ܵһޱȵůϢȻ෴żżڲ
бڻɺܿҵһ±ڣ˲ͼΪԭ򣬱Դû취Ӧ̫Ҫ߹ȥ۾
ǣĻ£˵ĽŲ·һ硣
ûйڵͼݡϸ۲һǽûҵκεͼȫһЩº͵ʰˡ
תʱһӰϷ£ĺ֡
ϵһ£ɲŲæǹһζӭźǹһǹ˻𻨣ڶǹһѪǹ̸С
ףȻûǹ󣬺ӰɳȥҪʧںڰС
ڻã׼һ̽һץӰ⧲£ճ棬ľ졣
µһ£𣬴̶޿ײ꣬ɶò˺
৵һ£ץסᣬӰһš
ɱСħ˼ɲΪ⣬ǹϵѪǹ
˵ǵԪѹ˾ųңսʣɲⲻͨԪǿ߼ˡ
սۺʵԪԼԪǿ߶ԣԪΪҪռսİ˳ңԣԪܵѹƣսӰܴ
е㼬ְ֪ⲻж٣ɸղ벻潻һΣԷսɲúٶȷǳ죬˳£󲿷ֵԪǿ߶Σˡ
棬վ̫£˳һʵôûгǸ
ˡ
ˣѵСħϾûĴңʱԺҲе㷢˵ҪģֻҪԼˣǡ
ǰһ޴У㾿ܳܶٴ˺
һˣҪмʶһϳʮаħˣʵҪҪһԪȻѹ˺ܶ࣬ΪﵽԪѾǷ壬֮壬ǳļ̣
ʮֲֿƺͽʣԪԪ޵ǿ߿⡣
ŵ²һεĹֽźܳﳤ˷צҲʮֵķƤзϣ˵Ƥ˵һƤһֲעɱ¾ΪҪι
һ£ӣаħһìιؿλãһѪιвֹעаħˣ͹ʮֵĿֲ
аħҲüͷһ壬Է̺Ƶʹ඼Ҫѣ͵ֿаħֱһӣ˲ιʺ˲䣬Ȼֹ

ؿڱʺͼ׵ǱˣͨԪǿ߶ˣɿιľ޴·ղܵˣֻصƤ˰ˡ
ϱɫĹâаħιüϡ
һ£ԴըѪޱȣѪ˱ͷһ鴤£Ҳû˶
һΪǲأʧ¹ʬ壬аħת߳˽
żżĽ޷ֻž޴ѰõĶҲһʱǰϦ£ֲͷ
ˣҪҪȻȥҵõıڻ㰲ģʱֻҪһ棬ܰȫȹʣ졣
ûȥϽȥûʲô𣬷ⶼ䲻档ǰĹ㳡ϣһȺ߸һģԪǿǲмӣһˡ
ʱڣʱ˴żż뵽̽صУʹʼձʮ˵һ֮䡣
ǽȥɣɿĿڵĺڰջأ˵ͷһֳž޴Ķƣһű
˵䣬³ҹ֮ϣһѭķλаħҲüͷ֣ǸطɱĽѵﻹû
ҲвҿŲסˣģЩôɱڲ֮أһ֡
ûֲֻܻȥԭڵһٶԪǿ߶ǸΪҲͰ˸ڲϮɱ£𽥿£һγһֹȷȻŶˡ
ŶһγɣϮɱʶȻˣϰٵɨ£ô˴ɷֲϮĸ˱߱ս
ŲͣÿһÿնһǹһͷﱻɫѪ
ĺڻ˹ǲĿǣڻħַΧڣûκһ̱֣ܽȻ⵽Ťתϲӵ׷ɳȥ
ֻҪԼˡΪΣյԼ֣֮ʮְȫǰпֲɿ·ΨһľСĽ
꣬Ȼ䣬ΪٵĲ﷢˷Ϯ޿ײ룬ͬʱ߰ͷŵĽǶ͵Ϯˡ
תԪסͷɺǰ벻ｻ֣֪æѲ֪Ժæһҧ⣬ɵĻ
ǹϻǹɻǹһǹ˸ͷﵹɳȥһͷնͷ­ڶͷնˣͷ˰壬ĸһǹġ
ڻӡ棬ֲϵĴڻӡͷ·ܵⷽռų⣬ÿȥø죬صȥƬʮֵѪȡ
Ƴһ飬޶Էĺڻħˣպڻ˵ԣֻҪܲϵĽȥʵ൱ĶҪȫĿƣչ׶ΣǷǳֲ顣
˵ǰٶȺܿ죬ٿҲ첻ȽļԪǿߣ֮Ĳ̱նɱȻҲмԪǿߵٶҪˣǶԪǿߣʵɢߡ
һ£һͷһ۵ħǽǰ¶Цݣееͼϵͼ
ʲôˣһ
ⲻħ𣿡ħڲԶаħе㾪ˣ֪ħڵ˺ܶ࣬Ǽ˺٣ûʵʦǿУеȵĴڣ֮ǰħڱţаħûϳ뵽ħϡ
ٺ٣ħڹЦһȥ
аħҲƾһ亹ΪħҪɱ棬ôһֵİտ룬żżԪѹ˴󲿷ֶ֣࣬ħҪɱҪѶ


462 ħʦ
ħڲ֪ͼͼ϶ʲôԭˣаħҲɱ˾ǣ¶ˡ
ԭаħɱĴ㣬Ͼ֪ܵԽԽãڸı룬ɱЩԪǿôأĶԪǿߣǱʵǿԪʦԪǿ߻޷вǿ԰ˮ롣
ߺߣã±ڻϵ·ͼаħͷҲأɳ
С磬ǻ᲻ɱڰɡȻ뵽ص飬ѯʵ
ɵȻ˵ᣬҲ¡
棬ɵԪǿߣڽ£Ʒǹδﵽٽ㣬ǹֻһ֮ңǹƾʦˮ׼Ҫ֪ͬȼǹƿǱƸӸйԣǱ֮ơ
޴ıڻǰɨһ£ڻϹĸͼǰѾȥǵͼϵʮͼĸǵͼûеͼһ޴ļ̳Ե˼ӣйâҫ
ͼϹʮĸһͼѵǵʮͼ𡣡Ҳ˼
˵ҲһͼҲҪȥĵطʵϣܷ񿴳ͼ
ҡҡͷʱȥʮ͵ʮĸͼĵطҲҵ𰸡
ȻĻȳȥɣĲԽԽˡһǹնһͷͷ­˵
ѭԭ·˷֣ĲҲ٣ԲµգЩɫ·裬ɭɱ
ٺ٣˵ЩʲôãͲʲôϵ˵ǰ׽ߣԱ춾֡
춾ֵżżĹĹҿһͷ˺񡣡
㲻ῪЦɣЩżżˣȫ˲׽Ҳƴһ
˾Ųʮɣ֮Сһ㣬ȥԪǿ߱ɲǾ鷳ˡ
㻹ѻ죬ģˡ׽̧ͷԲ£һͷĲ︩ٴηʱץԪǿߣһһѪøɸɾƺ㣬ѪɫĿͶ׽ߺ춾֡
ģɣ˭˭˵춾ѻ죬ʵ׽߲ôԪĲŵǻԸˣȥĹв
¡һһν֣˫ƽɫ
ȭԱߵ춾ץסᣬһǰȭͷڶԷϣİȥ
һ£շˣ﷢С
ٺ٣ȥɣ׽гһԪɵĽɫìֱһ˦ì˲䱻Ͷȥ˲䴩˲ͷ­
ʱһ¹ڲϣۿɼѸٺ£ָԺҲüͷҹУЩＸɱ
ͷ￴׽ߺ춾ֲǣûٴζֵĴ㣬ʵϣû㹻ѪʵҪ֮ϣϾżżԪǿ߶Ҫܵѹƣʵۿۣˮռʱ
ֵΨһȱǣΪǰȫѪҺɣΪʵʮֵƾŸԵıܣҪȥԪǿߵѪֻǵѪʵǡ
ûһתͷ﷢˲Զˣɺϣܵ㹻ǿѪ飬ϵѪʮǿʢ֪֮Էǲ֪࣬Ҫ㹻ǿѪҺˡ
৵һ£һˡ
߿󣬲мЦСһһϼһҪùˡ
춾Ҳ֮Աǣ̰ĸԴʵҪ֣Ҳϧ˲Ϊ˿Ի뿪żżԹš
ͷƺࡣע⵽Ĳ֮ǰһ۾ҲһУлǹ貾޴Ĺâһ˲ʮŵǹǹǹ̺ﲻɱɱ¾ơ
ͣǹâݺᣬѪĵɳȥҿԷ֣¹壬ĸԭٶȶֻ֪ô¡
ɱ¾ƿɲ˵˵ģɱ¾ϢĻָٶȲſԻָҪɱ¾ǹʮǿĻûãɱ¾ϢɢԶ޷ԭǹǿ
ʲô˲׽ϵЦ˲ͣһ˼顣
춾֮ɫص˵ǳǿǹ꣬˼ǹ꣬ѹһд˶Է
ǹﵽ˼׽ҲʮֵľȣԪ𣬷ֱߣˣʦǲ˵ԷǹϵĳɾͣѾԽ߽׼ı֮ôģֱ󰡡
ڻħУķӦҲ˫ֺ£ɽȻ෴һ𣬻Ϊ޼᲻ݵиһвؿڡ
һ£ﵹײǽϣֱĽؿڵѪģǱƶˡ
䣬һΪӣ˭֪Ѳ̶ȻҪǰ֮ϣǸµ֮ɫиش˿޷ҲˣѪȥ١
ৣһԶ˵أԸɡ
ף˼ȻԪǹ꣬Ԫ֮顣ڿҪ춾˾ʶһʦı֮ԷΪǹ꣬ܳΪʦ
Զаħ˿ʼɣӲ򵥣ԣֻϷ½ŵǰ塣
ǿǿȥɣﰲȫ㡣ɵǿƣòԪǿ£ףɺڳĲȻƣϣ
ԴˣҲǲģܶԷûʲôӰ죬ȻûӰ죬ֺαز̵أһϣǺõģȻûӰ죬Ӱ죬Ҳʲôúˣ˵¡
˼ûʲôٶӷĵ߿ԪǿߣǲûпǹϧЩ˲飬Ƣõģ㱣־룬Ƣõģĺǳ⣬ɱ˵ĿԶС
һҹڹȥˣǰ׺ݵĲѪ׷׳뽨ڣݷںڰУȴҹٴν١
ʱΣգ˿ʼоʮͼʲô
˼˵󼸸ͼʮֵĳ󻯣ܾ忴ʲôͼΣҪ˵ĻмǧطϣȻǲܵģҪЩпܵĵطһ£Ѱرڲͬģһʱ䡣
Ǻǣû⡣ɵ˵ͷѰͼĵص㲻ǲܵģͼûҪóɲҲ֪֮ǰԭһķ˴ʱ˼оͼֱһûκηʱľ
ɲ֪ԭ˻ʲô˼ͼľǾʵڲУǱ
ʱ䵽ʱһŤģͨżżǰ˳ͨл˷˳ȥ뿪ɳĮסĽҳС
֪ˣͼͼǹ֣ʧʷеĹ֣ӲǴͼȥһӶ֪¥Ķ¥˷ܵس嵽ɵķ
ҲѶʵʲô֣
쵺
쵺ôû˵͵ǧǰ쵺Ǵڵģǲ֪ʲôԭ쵺ɿˣֻʣһڵص׵İӣֻҪҵӵĻͿ֪쵺ľλˡ
ͼ˲ֹһˣĿǰΪֹѾǧ˼뵽ѰҲͼУЩоͨʷ˲ŲʶһЩֵĻҪܻ࣬еģȻ˵Щ˱ȹǿϾÿ˶Լȱ㣬֪ˡ
ףмʮ˵ķһ£ѵǽͼءҳڣڸӦʲô۾Ȼ
˭Ҳ֪ƵٷݵͼֽţӡӡǣЩӡǲͨԪǿͨõַҪΪĹϺ룬żȻѧģ˭Ҳͼ
ٺ٣ǵһŬΪѣõܵˣֻҹڡ¶ʤȯյЦݡ
Ѱ쵺Ĺ̺˳ҵڣȻݰӵĹɣ˵쵺ľλãڳһϵĹĹͬżͼֱǴ쵺ĹͼڶͼԼһ̳һͼ
ҵ쵺ҲûãûʲôϢҪǵڶͼҲĻǿֱоһ̳ͼˡӵڶ͵ͼѰҵһͼ˿ʧˣϵĹϵļͼǶˣ֮⣬
ȻѾߵһڶص㻹ҪȥһµġɷԼ
˵ͷһ̳ͼǻûκͷͷ˼Ļ绨ʱȥѰҵڶͼĵص㣬룬ڶصӦûһЩرջ񡣡
ߺߣˡ̧ͷԶ
˵ҪҪٵĹԲܲκλ룬仰˵߱᲻ʵϣɺܵõܡ
ҡҡͷٵĹĻǻ˲Ϊʸ֮ģ֪ҲνĹûʲôܣ
뿪һ˲䣬ĵӰĹ˸˹ֺ۵Ĺڡ
ĹһͼǼ̳ͼ̳ͼһͼˣҲǵͼյ㡣ȣõܵԽԽˣȻеڣҪѵͼ׳᲻ڼʮǰ͵õ
ôֻӵУ˵ɱˣɱ񡣡
ڶͼĵص㣬Ȼͬûзֻ֣ͼˡ
ò˵һλ˲ʷѧңʱ䣬ͽ˺ܶͼҵ˵ص㣬ϧ쵺һﻹûʲôֵȥоΨһҲֻҵ˰ˡ
ԣûоãɽһͷ¡ͻȻ˵
ͷ£Ժͷų˷ӣܿҲɽƵڲͬӸ߿ȥɽһ޴ļͷʮֵƣע⵽һ㣬ʮֵ
ѵͷָķǼ̳ڡľûǿһ˸߿գӸ߿ո˵
ѯʵͷָ򣬿һЩصĵط
˵ͷָһֱϣвĹż᲻ʯ
ʯĹż治ڱкܶǿ߶ϲȥһΪʯдһֹһЩƽʱԲĶ󼸰ĵطҲǲĸš
ͼȷֵģڶͼҲǷֵģûɲǡ
ڵȵһˣ첢ûйҹڵ


463 
ԶԶģ˿ʯʯɺܶʯɵģСһҲʮ׸ߣߵһﵽϰ׸ߣЩʯƸͬеڳ˼еǿգеڴеڻǹκһ𣬶Եü򵥡
˲١ĿתУڶǿʯǰĲаһЩԪǿߡ
ȲҪɾߣжɻͷһۣʯΪģԲʮﶼû֮γɵԵʮֵİ
ȵ˽ʯﲻãڸʯȻʯУ¿鷳ˡҲüͷʯֺܶ࣬Ȼʦǿߣǲұ֤ʯûĴڣʯһԻġ
սɫϢȭͷ棬۾ɨһȦҵģһҵġ
󷽣аħˣ׽Լ춾̳֣Ƕɺģһ·βˡ
ڸ߿ϣһֻӥչ߷ɣֻӥӥԪɵģԪӥ֮ڣһ¶ߣ߹ʮֵĴִһ˫ֱ۴ϥǣ񶾵Ŀ·̴ܴ˵꣬ǱˣǿеˣԪεν¯࣬ϸ۲죬ѷԪɵġ
ҵѳŰʮ꣬вʮ꣬ˣΪһѰ׹ǣⲻұҪõԪʦҲϧֻҪӵ˲ұǰΣյĽغ͹żѰΪķ
ৣӥչᣬһͷƶˣʯȥһһ¹ȥˣ˻ǺջʯﲻطԪǿΪ٣޷޼ɵѲ飡
ο޼ɵѲҲδҵڼ̳˿ϾʯôйػɵıԴԴΧɢ
һףȻҹڰǰҲ֪ʯͷʲôãڲ֪ʯͷܽӦ̳Ĵڣǿ̳ĹؼʮĿĽڳɹˣһжֵõġ
һıʯʯӨޱȣ貵Ĺâ͸·һ˿һ㣬ڹڸһ޴ļ̳̳߽Ǹһʯڼ̳ģһ鰼ۣ۵ĴС״챦ʯһģһ
鱦ʯǺͲͼһõģԭڲ֪ʯãʯһӺȡʯֱʯ̳΢ϵƾ޵ϵʯ״ҵ˼̳Ĵڡ
۾ڼ̳ıԵдĸһһ̳
̳һͲйأûˡ˷ܵȫΪԪʦ˷ܵĶ̫ˣµѧһҪڴѧ֮ϣ飬ֳֹıʯСİڼ̳нĵİڡ
һ£ӿһƬâѱʯˣ󣬱߽Ǵʯŷҫ۵ĹââһԷ˼ٶסϳȥʵβ谭
ˣãڴʧɫԭ밵еõܣϧâ˵棬һᱻ֪
Ҷһۻ纣Ԫڱӿƻʵ͵һתһƸѹһƴͬһ㣬ڲ̳ϣҪѹסâ
һ£Ԫֱ˺飬âٶȲһϢ棬ֱ
ʲôˣʯôâ
һйŹ֣˵Ǿıʯе˷׷˹һâȥ
ҲȥƳһ۾޴Ĺâһʯ˵ɹ
صɫ任Σղòʵ鶸Ȼ˭ңͱҴɱˣΨҹڿԵõ
¡˲ԹâΪݣ̳ѸȥʿڰС
쿴Ǿ޴ļ̳Ѷɾɵ˵ˡ
һը죬Զĵرѿһ۵ĹڳУʦϢεıɵˣȫҹ顣һھв˵
ڣҲ̫Եˣзݣƾ㻹ûʸߡ˵ǲμӹĹߵˡ
ߵˣ𣿡ֱһӣҺɫҵתΪһ޴ĵУɱߵˡ
նߵϲ˵־ͳ֣ϾʵȻʦǿߣҲǿϵҪе飬̳пǵõĹؼ뵽˴ͷһƬʩչԴѧһӭС
صһ£ռ䲨ƾ𶯣ԲڣʵԲԪǿȫɣ
СİתԪס
ʱȻ˵С磬С㣬̳Ѿ֣ˣףһ˳˵꣬һ棬ź󷽷ȥϢʱ䣬ʧС
ɺһۣĵͷ
ߵ˵ײ˹ڲ٣ɫ԰׵ĵɳȥ˵ˡ
ڻһȦ˵˵һȫҹҹڲȰǵڶ䡣
Ժ˳ĬˣԪʦʵ̫ǿˣǿ߶Ƕ֣οʦǿжһһĸ֣ǻˣѱ䣬ɾʵڲģǲμӹԪǿߡ
ߵˣˣǶλҲԸùڵóѣ֡аħԪߵԼλǿߣϵ춾ְ׽ߡ
ߵƳһаħˣǺðɣһվ˭ڻң֮ء
ٺ٣һʱһʱ㲻ٵġ
ৣͬһʱ䣬Թߵˣаħ˺Ϊ߰˸Ԫǿ˳ֱڡ
˵ڣʵȷǿҲǰװ׵뿪
ҲµòͼóģȻĻͲҪԹǲĺ¡аħ˽Ŀڡ
ŭЦܺðΪ־ܶԸңҹںܾò֣Ѿҷ
˫ǹţԪǿ߼Ʋԣ˳ʯԪǿߵսನɱǡ
αش󶯸ɸأú̸̸ûҪ˺֮ǰʯԪǿסˣȻ֪̳ʲôǿں͹ߵ˵˵̬ѣһѰɫֱĻʵڶԲԼ
һλλλλԪǿ˳˵֮Ϣڹ֮£Ԫʦ֮⣬˷ֱһλ˽׼ǿߣλ߽׼ǿߣݻҪڹߵ˺Ǽ֮ϡ
ˮʦҲͫһ˺һͬԪʦˮϣźܸߵ裬Сӣ˵˼ǿôںôʦǿ߾޷ˣһʦǿûдѧȫսһ˭Ҳ֪˭ǿ
ųǿʦ֣󲿷˵ʵಢԵúܴ󣬴ʱ˿̣Ѿ޷ѹס档
̳ϵľ޴ĹâأͬѼ̳ͼ̳ܱ߼ʮȾĹâޱȣʮֵ
̳µʯڣռˣܾԺ󣬹ڵ黺һˮʦαشء
ˮʦаħԪ֪̳ǵõĹؼʮֵĳԾԾݵ˷ܣ΢Ц˵ڣ仰ͲˣԵߵ֮Ȼ̳˵ҲЩԵ֣˵Ǵ֡
ߺߣһ֪úˮʦ뿪ǲܵ£ˮʦҳʵֻǳ֮⣬˶ҪҲԸǸ
𣿡ˮʦЩԥˣһаħ˵ˡаħ˼ˣ֪Ķκ˶Ҫ࣬ûǣƣ䵽ϡ
ôģаħ˵꣬ڷŭˣĻҺɫϢһаħˣѹߵˣ˶УҪһء
ˮؼʱ̣ˮʦ˫ֽӡʩչѧܹ֮һתˮס˹ڵĹ
ˮʦʲô˼ѵҪҾһսޱĿˮʦ
ˮʦ˼˵ǲɱҪɱҲɱЩԪǿߣΪأ
ãԺʯڵԪǿɫ䣬һԪȥʮֵż
ɺԺ˼ףԪתޣʱ׼
ٺ٣ɣڲΪԪǿӰ쵽֮ǰһӻÿԪǿ
صתɱھͨ꣬һƴǬתת׵ת˵ķдңƽʧȥǱһֻɫԪִգݺ
ÿֲ꣡ҲͫһѾ˼ɵķ룬ĳ̶ȣѹַΧڣ𶯣УʮʵӲɣɵʵԿȫһƣüʯͷ޷ˣԪʦǿ󣬳׳ɵ
ڷԲڵԪǿ߼ɱʱ򣬲̳ͻȻת޴Ĺ֯һΪһִĹ˲񷣬һ·Ƶһ죬֮϶졣
ڲ̳ʯ͵ݿһ֪ͨͨʮң԰еĲ̳Ϊģɫֱϣ·һ޴©һ㣬©첿ͨ
ûκκηʮڵȫ©ͨʮԪǿҲֿסȥÿ죬ٶȸ죬һӾУĿڶʯˡ
ô£ںͺˮʦΪԪʦȻΪ߶ԪҪ粻֪ж೤ǿϵƺ˼ΣҲ˽ȥ
ͨڣ¿ȥһƬ
طͲ̳ͼһģһ̳ͼһ̳⣬̳ҫĹâ;޴綼ȥ̳һֵĻͻϵĳ
üһԴµɢƬ̺һͨڰϣ鷳ˡ
صױδ֪ĵطԪǿܹأҲһƷΧ߲һ죬ҲңҲʮңΧĻԪǿ޷ȥĵطĿǰѾ뵽ص׼ʮȴû̽ൽͷֻͨм
һ£Ȼ䣬ͨڵ͵ӣٶȳ屶٣Ԫǿȫ·ʱȻм٣״̬£Բڷ䣬ܿƣʵԪǿ඼³ˡ
ʶģסС֣Ҳһ£޹ǵƷסɵĴ֡
ʮʮһһʮˡǵģˣѾ뵽صٶˡһЩԪǿ߿ɥ֪ĻͲô֡
ǹںˮʦԪǿ治ɫȻǵĳܷΧڣǼţⲻǻǵĻܣһڵص


464 
ڼӣ屶ٴﵽ˱٣ɺ飬е㲻ӦٶȵͻȻӣüͷ
޼ȣֻ³ǵ󡣡ɽ˽ƣԪ
һֱŹϵĴԣޱߵĵһ磬֪ͨûϵ
֮֮ɣɣ¿˿һƬңżܿһֵʯˣĻУʯƺ̺ʡܿ찲
İ˰һǧˡܿ죬һǧ˿̣Ԫǿ߶ЩһǧǴûĵطû˵Ԫ½ĵصжӹû˵
ڵص£Ҳ粻η壬һǧ£˵ǽصĴڣһ㴦ڵصµĽأн޳ģΣճ̶ԶϵĽء
ԶĺˮʦҲǿЦһʱ߶̽µȣʮֵĿֻţȫ̽ⲻ
аħ˹ߵ˵ԪǿߣһҲɫҰף׼زͽ͵ģαضء
ʱ޿̲ӣѾӰ˱ٴﵽʮ٣ʮԪǿѪһûʶʬ壬ǣЩûʶʬƮһŹâ뵽ͬȥʯڣʯ˵Եøӵ
ǧǧֹ䣬˶Īǧʲôӵرһ죬ˣǧʮϣҵصײǿѳɵģÿһȶҪԶٱĿп֪жô
ﵽʮٺ󣬲ӣһܻĲˡ
ǧǧ˼һһһڼˣʮٽ˱٣ִӰ˱屶屶
һʱ̽⵽˾ͷ˵ĻǾرһҡ
ȿ湻˾ġ侲ޱȣҲأͷ·ѹһʯ޷Ϣˡ
·粢ǺڰһƬԴ谵İ죬Уȫī̵ɫһƬ޴֣صеһƬ֣ǸմӻɫƲ
ʧΨʯΪ̫صԭһĿ֣һ޴İӣɢƬĹŹַҰޡ
ô°ûа취ӦҵԪҪԪٶȣȴǷûκηӦг
ҲһǵģˣûԪطôܻȥ׵ĸ߿գһʧȥԪʧȥеȥҲҳҪ˵Ѫ֮ˡ
£һЩ뵽·ɾ޴Ľɡٶȣ˾ѾҪעԼԪ򿪴䣬򿪴䶼
һ·ɡſ½ٶԽԽ󱣳һĳ̶ȣҲѧ׷
ɱȡлصģһ׳Ϊʸ֮ģϾ޷߶Ԫ£һ߷лѪûʮְӦںͺˮʦ
ҵ·㡣鵽Ůˣ·ȹ֮ģ̫Źۡ
ЦЦˣ
Ӱ鱳һƵʺɫչ׳ĳٴλָȻеˮܱûкãĹ⣬ҲǴ˸ѵ˳糵
һɡУܿ죬Ҳ䵽һô֦ϡ
Ƭֵľ湻󡣡ΪʪȵĹϵľ׸ã߰ʮ׸ߵѾܲˣƬеľûеһ׵ģľ֮ĹľҪߣһͬһ޴һ㣬ݺύ
ģʲôطصԼʮˣһԪǿóһֻӤͷ­Сӡ
ˣӷеٶȺܿ죬񶯵ûʲôֻһ˲ϣӳܿ˽ȥһѪȡ
һ£ҽĶǣѪԪǿۿɼٶȸɱȥͬʬһ㣬ֻӤͷ­С˲͵С첻ѣȻǴѪ
ԱߵԪǿۼֿ죬ǹһ˲̴ӵԴˣͬʱľַɳֻͷ­Сӣ춾ַȥ
춾ֵ޴ľ޴޴裬ըɵ˼ֻӣһֻӱȽϽƻһʱ춾󣬿˽ȥ
ãȻˡԪǿߵ̫ǿˣѾǷ壬ӵٷԽ룬ƬеӲͨӣдǿҵԶأһ춾ֵıûκ֪
Ŷûӵȫ춾һԼĺ󱳣һ£ѪˮĽӱҳĭ춾ֵı·ϡ
춾ֵɵ˵˵ز򵥣ҲµòӦϹŲŴڵѪӣѪӵսǿǿԴ̴ԪߵĻԪʧȥԪԪǿ߱һڣҪ䡣
ǹ֪ʶ֪Ķܶ࣬ٴڵѪӡ
ϹŴڵӣԺҲԴȣϹŵǱѰ޸ǿĴڣԽս
ףԼˣɱѪӣ춾ֱԶԶˣʱһ˲ͷϵ亹
ʱ򣬸ѪӷĴСԼмʮԶµĵطڣѪУԶ˵أᱻ׷ϡ
ôģܰ˲ҵķȥ
ʮֵȣľӲʮֵïܣǰ˲ʱ·ֲ
Сĵ㣬Ƭ磬Ƶĺܴ󡣡ɺڶмλã;УʱɢԴ̽ܣ֣УԴ̽ⷶΧףƵĸ࣬̽鷶ΧԴһɶҪ֪ѰԪǿǿ˰ٱֹ㣬Ԫǿߵľ̽鷶Χʮҡ
ʮܸʲôʧȥԪɶܹһ˲ﵽһٶףʮ׾һϢʱʮ֮һ
õģ˵ͷѾԹˣ̽鷶ΧǾҡ
߹һ·̣ľʧˣȡ֮һƬƬ׵ʮ׸ߵ޻䣬Щռȫİ˳ɣҪ֣ɫѪԴɫ
ϢУ󷽵һֻȻţһһԪǿ߸˽ȥϢʱԪǿʬ޴档
ģ˷ֲܿ޺Ļ䣬˶ɵ黨Һǿҵĸʴԣʱھܰĸɸɾͷ³
Ϲ黨һֱע⻨䣬ֱʱŴǹľҵڻϢ
Ϲŵ黨ͬ黨Ʒֻ֣аӴСƺûʲôΣһ˲״ССһ޶һȥ
ʵϣ˶ûзɾ裬Ϲ黨۵ĵط֣רЩڱԵλãܹעˡ
ǵĸסϹ黨ĸӿ
ৣ˳ԾһĻϹ黨˶˷ɢһṦʧС
ģʲôطΪԪǿߺԪǿߣʲôʱô磬Ԫʧ˲˵ƵĻʣʮҵ̽鷶Χ𲻵ʲôãÿһ˵񾭱ýģɹġ
˾ǣǲ֪γȥǾرһһ׵ľ롣
ںͺˮʦڣ˶ѹ֣ɫʮֵѿ
ף۾ȻһУԴӦУٶ⣬жƶӰǲޣҲǹŹֲֵ࣬ûʲôΨһǣԷŲȹϴһ޹ƳɵƤŹŹֵͼڡ
鿴б䣬ѯʵôˣ
ڿǡ
ˣ𣿡ɴӦֹ࣬ۡ
޲£ֲﲻ£ͨµģΪǻۡ
һ۹ڣɰڹϣںͺˮʦҪѷɫҲ٣ƲӹٶȶΧڣԵĻҵʤ㲻ߣһԶĻûлʤϣϣһĻ
ɻûǹ꣬ϱȲԪ֮ǹ̺꣬ǿʦǿ߲ӵеƹԣʦǹƣ֮ǿֻʦ֮ƥУʦǿвġ
ֻףǿ󲻴սǿ죬οʦǿߵǿҪ֮ϣǿޱȣǿȽܺͨԪǿ߿⣬⻹ھľ걾Դħԭ
һ£ڽ鷳춾ֺٺٵЦƷһ𣬱²ĵص˫أײԱߵһ״ϸĴϣֻһ춾ּһʸ˦һ䣬Ƶļʸȹļʸͼصţһֱβֹͣζڴϣ
㣬ҵĻ춾ʵ
𣬵ص²ʮֵĽ׳Źͼļһģͫ׺ϸ΢Ĳ𣬸Ұһ㣬һҲ˺ܶ࣬ȮʮֵԣϵſڷвԵҰʮ㣬׺ݡ
һ£һʸ䴩˵ص²ĸ춾㣬˻
춾ʻʱ򣬵صϵʸԶ˳Ѫľ⣬ϥһŴͬӥ춾֡
žһ£ϧ˵ʵ̫춾ֿôԪǿߣ꣬һưѵصԴĳɷ顣
ת춾ںͺˮʦԼԣ˵ʲôƺ꣬ȥļʸ󣬻ܹԶγϵļʸ
ˮʦҡͷû꣬ǹεƵһ÷ǹ֮ͬˡ
ȷƵһ÷ҲµòӦý־ɣһơڿڽ͵
־Ժоȣ֪Ǵ֪ģĿѧ־ʵܶ࣬ٳ߸ͷһĻɲǴײˣ˵оС
˵ıЦһû˵ʲô
ɵ־ʺǣҪô־ҪôԪǲЭģ־ȷǿЩ˻ֻѧ˵Ƥëûдﵽľ磬˵־˺ܸߵĳ̶ȣܰϵǳϸСĿԷֽκεĶ
ԭڷصʹõʲôôһ˵ҵ˹־ϢԼһ
Ƭ粻ǣ֪ǵʵʲôλüͷ΢壬С˵


465 ־
ɵ˵ͷ˶Ӧÿǹ⡣
𣬵صܿӹڵľҴлָûٴʸǱȼʸвԵĹֻ˷Ĳݴ粨һ㶶ƶ಻
ݲݴԵĸ߶ȺͶƵĲǵص࣬һٶȺܿ죬߶Ȳһ׵˸ӽţһƣʱս׼
৵һ£һԣͷﳤ׶࣬һװң繷һ㣬Ǳȹǿ׳ʮֹɫĻƺͼ̣޴Ľצ壡
̫ͷ­ĹǼװ۾ųпĹ⣬ѿĴ죬ܲµŵɫҺ壬ǵصĶȮ
һ£ȮһѾԪǿ˵ڵأһҧһ֮ҽͷ­˲ּңѪˮɢݵļ
󣬸ĶȮ˳˻սһΪ̫͵ԭ򣬶Ȯռ˾ԵϷ硣
ˣǳˣƾֱΪصǵһĴڣǹϮŷųȮǵرϣ˵һҲЧ֪ȴǵĻʲô
һͷȮУ飬ɫ䣬Ž˿׵ǰһӣǰһ˶ȮĲӣȻŤתŹԵѶȮײڵϣ¡졣
ȮѪһһšŤ˶ԷĲӡ
һߣɵĶȮͷǹ֣ɵһұǰ죬ٶȴϹһͷȮ۾Ų任ǹߣǹ˳ŶȮĹͷϻһͷȮʺ
һ£ѪɽͷȮȺˤڵϡ
һǹһɾնɱǣüӲķֻ±ڳĴ󲿷˶Ҫǿ
Ԫǿ߲˵ǿȲ룬ҲһΣʣԪǿߣֻһЩ壬ԺͶȮ⣬ˣֻܹƾ輼ɱС
ৣöȮס˵עصٴηϮһ·һ㣬ӵĽǶһǿ
ɵķ߶ս경·һǹһ㣬ķϮ
ٶȣ̺ɱ¾ǹĻǹǹǹľжϣƬռƺķѣѪˮɢ
ѹûע⵽ɵľٶ˸ͷĶȮڿնָ߾٣Ƕ¡
¡һ£ûԪʩչѧƾƣһƶѰ˿Եֵģֻǰرѣ𣬰һƬΧڵκﶼ˽ȥ޴
ˮʦҲ˺ָԲŤ˿͵ص۳һ޴һַʽ߶ҪӡʩչѧУ
ǰƬﱻϯһգľݴԣԼصڣȫģȻѹĩ
ɱ¾˲ٵص࣬ҪѡµսȻüͷһ壬ԴӦУܱһεӸסˣ־֮ҪûбԴĴڡ
ĵصˡɲòҲ֪ǵصĸ֣־֮ȼʸϵ־֪˼Է־ʮǿ󣬿ԵӰʵʵĴ
ߺߣɣԸ壬ɱ¾ƾ㹻Ըû壬ûǹӵʺϣɱ¾ɱ¾ǻκζС
һǹɨϢɢһ£־֮˲ΣܱߵĲľ˲ή·˰һ㡣
һε־֮ǹԷ˼ٶɼ;дһòʱûпήû۶ϣһطͬʧȥ˴һӱɷĩ־֮ǹٶû˿
ԴˣҲǽŲһת˫סǹ򵥵һӡ
һ£εǹþ޴ΧڵʧɫƺӲɫɺڰ׵磬ǹ־֮ǹ־֮ǹһΪ
㣬ԴӦԷĶԾ𣬲ȹôһǹֱ£һǹ̺Ĳǻǹ꣬óĲǹ꣡
Ųǹ۳εǹؼɫ˲ָˣȵһ·նѹȥȻǹҪֲĶࡣ
صֹֽ˼Ĵ߶־ǰóһһ־ϣģ۳һʵ־սףϳһ־ơ
¡һ£ֲĵ״ǹһ־ϣ־ƣڶԷ־սϡ
־սײ޲ָǲǹǲһĹֶΣĿĲݣ޾˺־սף־ս׺Ȼǹ뵽Է꺣ڡ
һ£˲ҽһڵû죬ԭ׳ļ⳹ʧȥľһ㡣
ĵصྪˣȥ֧죬־֮ǿжŵǰʮһаٲڻ£벻ϣǸǸܵһ˿ļ£һǹӳ־Ƶĸɸɾ궼ݻˡ
һ̣ӵ𣬵صɵԼнûг೤ʱ䣬ʵҲͼϢʱ䣬󣬵ص಻Լͬĳˣ˵ĻצĶȮ
ߺߣе֪֮ûпɺ͵ص콻֣¶Ц
ˮʦ˵벻ڵص翴һ֪Ǻ»ǻ¡
ڵǺ»ǻ£ֻҪҵģȫҪ
ˮʦЦЦĿƳһɣȻûпɺ͵ص콻ֱ֣صĳˣӦúйأ൱һԪǿ߾Ȼܹ˵ص࣬õʲôСˡ
һսĻʣʮˣʮжʮˣء
ǵģ벻һһ񹷵ϡﻹǹϹŵĶȮܹޣΧɱ͵ޣǿ뿪˭֪ǻ᲻
һսܲƲѪζأװѸѾˣ¶ʮʬ壬Ǳһǰֲ֪жϿգǰ濴ͷе޾ȺͿֲóޣ鱣ǰڲľïʢпٳһС·
һ֦¾ʱһαװҶĶɷ˴Ĺһ·һ㣬׼ɵĲӴݺҧȥ
ৣɿҲûָ̧һߵͷ­˲䱻ˡ
ǰйˣ߳ˡǰ·ԪǿߴϲͷĺԺ࣬¶ƣЦݡ
֣߳ӳһƬɫǵİɫɫһֽλõɫ谵Ĺâ£ͬһλõ磬ͬʱһЩϷһƬ͡
촬ȥ˿ʼ顣
õģҲ촬á滹ֵİΧ£֮ǰľͷʲôȻ˸ڲֵĵطϾ̫Σˣ
˵˿ʼľ촬ÿ˶ϲĴֻɺĴֻܼ򵥣Ǽ򵥵ĴΣʮףʮңʮֵĺʹһ㡣
ľͷֶеľ޴Щ֪˶꣬ʮֵļͣѰԪǿ߶޷һնһЩۼɼʮֵļ͡
ˣ潨˴֧ܣ䱸ĸÿһʮףֵĵطɱ״ס
ϿƷƽ˾˭Ҳ֪ᷢʲôΣգö׼һЩСһЩȲĳɲļϲһʧΣգҲк󱸼ƻԴˣû壬Сˣ˵Ĵ
˵ϴ󴬣һһˮлʹôɺܿźǰʻȥӹŹֵԱ߾ʱЩûκξ֮ɫų롣
˲֪һ̣һֻʧںϣһˮûн𣬽ģֻԽԽԶˣѾ󷽵֡
кĺߣҪһˡһȺ˻߳Ϊһͷףʮֵ׳ڵһ޴ĺɫƤëϵİ׹ʮ־޴ÿһ­С˶죬˵ųĹϻ
ԱһյЦϲ룬ǺܺõĹƷ
Ϊ֮ҡҡͷż֣߽ص׵ĴԽԽ࣬ʮĵˣǰһΣҲһǰ廹ʧһʥŮ¶ģɱһߡ
˵ǺʥŮɣǿǸˣϧˣҲ֪ʲôƭȡ˺ʥŮķģһʮʹˡ
ҪСһǵȻǲһڶ࣬ܳ
ǣߣΪ֮Ŀ䣬Ȼʮľ룬һɣת֡
ޱ޼ʣŲһҲûֹֻͣߵ֧ܱߣ۾ĹâǱһЩˡ
ˣ߰ɣɻش
һ£ɻ䣬ǰĴֻϮһ׳ĺɫߴܳˮ棬һŰһԪǿ߸ȥõˣɫߵгӣ·˵еһ㡣
ĺɫƺֹһϵӳˮ棬ߴֻϵˡ
ˣ´ֱһӣһԾˮĺɫ߸סȻһתӴĺɫɼķɳԶˮ
һ£һΣµĴֻ
ɣһץסֻ߽ǣڰУŻǹӳһǹѸٵնһΪӴĺɫߡ
ɫߵƬʮֵļӲɵɱ¾ǹɫӲǱһᴩȫǹۣѪˮȾ˺档
ʹ֮£ɫйˣȥֻҲΪʧȥ㣬Ӱ£ڴʱһɫˮβһ˦ۿҪѴһΪҲٻӦ䣬ַѴֻķ˳ȥ
¡һ£ɺʹֻֿɫߵβʹ֮䴩ú沨ӿ˻Ľ
žžһںϣһתһϢסٱܣлǹ˲仮ˮ档
ƣϢշһǹʵʵкɫߵľһն
һ̣ưôѪˮ罦ɫ͵ʴףͷ­նɡ
ɺɣ˶ɣʮԪǿ֮⣬ʮֵǱǱɫƷ˴ֻǱϵˮ£֪һʱ䣬޴Χĺ氵һƬѪϢ
ٺ٣һԼɣǿǺģһʱᱻɱ˵һǿߣصѾвˡ


466 ʧȥԪ
ʧȥԪ£սʮǵĿǰΪֹһԪǿ߶ûȥʹΪصûжвиͬʱɵ٩ЩƴԪǿߡ
ԺһЩƲƲ졣
ʲô˲صŶƿɽһǣ˭֪жΣջж١
˵Ҳ˵Ҫ÷Ҫ꣬ҲɱιεĴڣ벻ڵص类ԪôĲһһֻһɫ߶Ҫǵ
֪ˣͲÿ֣˵ЩʲôãҪ뿪
һ£ս֮УͻȻܳһ׵ĺɫߣ˵Ǻɫʵˣͷβž޴ıββһ㣬뾧Өޱȣ
ʮңſ죬ϸܵݺͺɫ߽ȻͬȺһһ˸˽ȥаԪǿߡ
ӦһƴڶԷԴϡ
˲֪׺ɫ߷ǿ̺ƵһҲͷ­΢΢һˣûκˣԽķŭһȥ
ˣǿӰ˴ѣĻźһͷȥ
һ˵׺ɫ߻㣬ɫ׷ں棬ʱƷһֻ̳ԪǿߣˮʦʵڿȥˣվβλãʩչһԴѧ
ɱиƵǣ£зʮˮЩˮɵ״ͬһΪٵĺɫߺͷ޴׺ɫȥ
ͣʦƺεȵǿˮУǰͷŵ˼£һ׺ɫ⣬౻סĺɫķѣûһ֮У׺ĺɫҲܣ϶һкۣѪϵȾ˴Ƭĺ档
նҲˣֱһӣһԪ䵶˳ȥ˳׺ɫߵλһ
һ£ٲѪ罦׺ɫߵϰνػ˲ڷ
ʦǿ߾ʦǿߣʧȥԪôǿע⵽һĻ𺳣ʦǿµʶ
㲻ʮ־޴󣬿ʧȥԪ£˻һڶûʻľͷңңڡ
һƬ½ϣ½еһӰڶؽȺһΪںϵλãһźɫƤƷɫߵͷ
ǰʮˣɱ˶ʮʮɱ˺߳ϡ۾˲ĺɫͷ­ǱӵףվҺ߹ڣβκһ߻뿪ȫҪ
Ϊʥӣ߹ӵʵŵǰʮһǰߵĺʥŮãҪ޸ǿʥʥӵģ˭֪£ʮֵķŭ
ĻӦԪʦҾʹ߳Ϲȥˡת߹ߵĽ
ȥڿ½أ½ɽˮûʲôΨһǣǻ谵ģƲĲ⣬һֲͬĹâ
صһ£ˣʣʮ˷׷
ʲôطôе㲻ԾصﶼԾָʲô߹ɳ̲еһƬɽ֣ɽƺεĴսӿݵģľһƬһƬ
СؽɽֵشļǱըԪǿ˲߿Ѫɳʮ⣬һغʮֵı
壡Ҳüͷ
ӸղŵĲӦ־ը壬벻ƬѾ־չôߵĳ̶ȡ
뻢ڣȺֻһսˡص൱˭ҲܣҪȥֻսûõģʵʵġ
ǰһ߸ߵɽϣһȺ˳棬Ϊ׵Ǹ׳꣬ĽƤؿλôŹŹֵͼڣ͸¶ǿޱȵҰϢԣֱվͷ׵ߣҲкߴ࣬Ŀʮֵ
ߺߣˣǻ˵ŲԣʮֵıŤ
ЦȻ˵ǵԣȻֻô֣֮ǰһ
ˮʦ˵ͷ˵صȻڣһ罻һ㶼֡
Ǻ߹ӣĿɨˣڹںͺˮʦͣһʱ䣬ϣƺɲ򵥣һЦ۾м֮ɫĿƵϡ
˲伱߹ӶԱߵĺ߳˵ŮҪˣǲҪɱ
ߣ۹ⲻŮʺܺãҲҪʥŮ֮ϡߵĳҲֿЦ
ұߵĳ˵ȥǵʥŮɡ
ҾҪˣȫɱ˰ɡ߹۾ǿҵɱָ߸߾һӡ
Ȼ֪߹˵ʲôǿͶ֪޷ˡ
ɶ񰡣һǵΪǺ۸ɱǡҪʲôͣڣÿ˵жɱʣ۾˲Ѫ
ৣȷǺ߹ӵˣǵǿͶĳìì־ļӳ£ƿٶ˲䳬٣˺ѿ˸
ôģһȺ֣һȥŭһӣʦ籡
һ£ͻȻ߹ߵĺ߳ϳˣһ־˹ڵƣ޷赲ì
һ̣Ԫǿ߶ì˳ȥ
ǹݺᣬķ֮һĳìǹ֮һµɣʱ˿̣ûжٱʵĴ㣬ôɱȥ˶ҪˣԲдһĻ
ף˼Ȼ˴󲿷ֵʵ繫Ǹȫߵļֱʵģںͺˮʦָɵ˺߳ϣһĻͷŵĺ߿֪ɣ൱ͨԪǿߣôڣ˿һʵʱ˼עⶼС
ҿһۣ߹ӵɱ߳ϵ˽ǣӦûɣ
İɣҺС֣޻ء
ߵĺ߳¶Ц߹Ǻʥӣ츳û˵Ǳ޴󣬲ܹȵģʵȻȺ߹ѷɫݵĻҪ˲٣ڣʥӺʥŮһֻ峤֮£λ
ҺҲһɱǡұߵĺ߳Ͻźˮʦ
ʥӵ˵ͷܺãְɣ
ԺкСĺ߳ڣ־һ۳һε־ףĶƣһ˽ǹȻص಻ԪΪ幦ԭһʮֵǿ󣬱ٶȺܿ졣
ǲ֪һץһ䵶ϣ䵶бŹһӣһţ̱ʿ˳
һ£˵һν֣ƾС
ĶҡС͹ڶҲǲ˫ͬһ㣬Ӱһ̣־֮ˮʦʵʵġ
ˮʦҲ۾һУƶİ˲ʩչԼػģ־֮ס
ʹĲɿֻȽ϶ԣǵصռݾԵƣԶ빥ϣص־أͶĳì׿ɶԪǿߵķսصǿҲԪǿ߿Աȵġ
صͬһͷͷһ㣬ޱȣҲһǴսɵĻص϶Ȳϣ߸һϡ
Ķص࣬˺ص಻ͬûмȡƺʲô飬ԴκѾܶȫ湥ʵ־һʱҲ޷սپ
ܹҵϣҡ߹һʮɣԶԸѾǴСãɱţҲģβҵء
ԷĻԷСվԭһûж˲䣬һֵǹڱ֮Ϣܡ
߹һЦֺȻһӡ
һ£ε־֮вɵĲɽϻһ׳ѺۣΪûУǺ߹飬ڹؼʱ̣ͷһƫնյıܹ
ߺߣʵ߹ƲƲ졣
СӣҲһǹɲܶԷԼĻǹ˲֣һǹâ
¡һ£߹ӵСɣûϵɵĳǹٶô죬ôĳϣֻǰóһ᲻ɴݵ־ϣѸӿ
ɻǹɵǹ־ϳһ𣬵濪ʼݹѣܱߵĲľصһķѣΪɻң߹ӱ⧲£ʮŻǹ
һ߹Ƴһ磬ĺߵƤȥһΣɫʮֵѿ
ܺðȤ֪һУô߹ԴأɲôýȻûаɵУ΢ˡ
ߣ籩߹ſһȣǰĿ̱Сһ־֮Ǿʯһ㣬޹ļ
һǹһǹĻ־֮УΪǹ̫ԭ򣬸˵ĸоǳǹһ㣬ʵϣٳʮǹÿһǹһֱߵ־֮оն
쵰̮߹ǰ̤һһ̤־֮γɣԴ˵Ϊģתһ־֮ɵ磬ǰ˳׶Σٵĳɡ
ϻɱ˫סǹԻǹƶóϻɱһǹӳرѿһ㣬־֮ɵĺѿһΪú߹ӵĹܴɡ
ܣǹôǿ߹ڱˣں壬һǰ꣬һɣ൱Ԫǿߣƾã־Ժ󣬹˺üԲѷɫʦơ
ܹסȫһ˵Էǹ꣬ʦǹ꣬ʮʦǹֱ꣬Ƿ˼ڵصʷϣٳˡ
˵ս̫󣬹ںͺˮʦֱע⵽һĻǾȣתΪʮ֪Щʲô
𾪵Ļаħ˵ԪǿߣȻ֪ɲͨԪǿߣƺǹ꣬ôҲû뵽ǹﵽ˵زѵƵ츳ѵһľţϹǹһʵ񣬱谮;ˡ
ļٵģ֮оȻһλţҪǴȥȻ󲨡
ţ᲻̫߹ˡ
ûи߹Ԫǿߵݣӵʦǹƣ˵ţҶš
ǵģȷƵţϷ½ܱΪŵĲˣǿʸ񣬽׼šսʮֵļңԪǿ߻ڽ̸ţɴǵʵ̫ˡ
Ҫ֪ĳһ½žţԼңһ½ܵĻű㲻ˣϾһ½ң׸½ܾʮȻ̫ˣ޷ϡг̶ȡ


467 
Ծͬ˵ȼһȼͨľţŲö˵ֻиʼߵ˲УʵΨһб׼
ڶȼţνҪгǱôУʵܼ򵥣˸ʴﵽż֮⣬Ҫһ׵Ԫӵʦǹ꣬㹻ľ׵ˡ
ʦǹ꣬Ҳܴ㡣߹ŭһ˫ſ·𻷵һε־Բ򣬳ɺݺݵĺȥ
һ£汻һֱߺۼۼγɵĺܿ죬ȥ˲γɵģûһ˿ףһ̣Լɸˣȫоʱ·ֹͣˣԺ߹ӵ־˼άóٶ
ܼ־Ҳһ߹ӵʵ治Сӣһ־ҪʵˣҲС
ܼǲû㡣־ɵ־ΣƻǿҲΪԲΣԾƾԴ߶£һǹ־ıһ㣬νӺܲȶĵط
صһ£־ɢըһӡ
߹ӵĳˮƽһûиɴвСĸоһǹЧǰһڶǹں߹֮ǰӳ
һ£һѪ߹ɫҰ׵ĵɳȥ
ʥӣСͺҲǴһ߹ӵʵԲ֮£ڶŵǰʮҲܳΪһһ֣ʱ˿̣ȴ˱ʥӻҪ±֮֡
ȥ߹ӣǹںͺˮʦʡ͵ĵƣҪɣٶȺͷֲһͿǿǿάס棬
ôģ߹ӴվҪɵˣһЩ˼߹ΣգӱȡԤĳì׷׵Ͷɡ
ûӳìķ˵κһԪǿ߶Ҫ־ӣЩì䲻Ҳˣֵȥðա
ǹϵĻӶЩì׷ױնϣϥ΢΢һ䣬ĵһ̣ԭλûһ޴ѺۣѺܵɳͬĩһ㣬ֵ˲ǱˣǱɴѪĺ߹ӡ
ֵ˵֧֣߹ӵֳץסᣬƣӦìʱ򣬿־ҪһֲʵϲɵķӦ˿죬׾˱ɱһ
ۣܿ߹ӵ͵Ϯû̳ȥͶԷһ˳ŹԣһƮղΧһȺصĸһӣǹâݺޱȣѪɽ
־Σۼɱֵ翳вһ㣬߹Ҳǽҧݣ˷һյ־ϣҪ棬Ȼη䣬ֻ־θγɣɾ̤ս경˳ǲ㱡־ϸܲסһǹ
̫ǿˣԪǿ𣿡ɱ˲ٵص࣬ɱöˣ˼Ԫǿߣ⼸Ԫǿ߿ɵɱص࣬˺Ѻ߹ӵľУҲĿɿڴУƺںͺˮʦûôͣʦǹҲ޷ɵǿ
־εһȻ
㣡ΧһһƳҲǴ󾪣ǻ˵ڶ֣ͱһǹʮֵĸɴࡣ
ЩˣҪ߹￿£ۼֿ죬˲˳ȥһӡһ˵š
ֻһ֮ؿ˲䰼ȥѪû˳һΣˣսȫʧһ򱻲׷һǹ̴˲ӡ
Ҫȥ߹ӣӦУдŴ˵ظǰΪ֮˵Ϣޱǿ󣬽Ŀ⣬͸һ˺ѹȸС
ˣоֹˣɫҲ΢΢һ䣬ɺһٶޣſտ˵ĵشȥϢʱ䣬͵֮⡣
߹뵽ʲôһҪˡ
ǣڶصɢѹڵ˷С
ںͺˮʦһۣԼͬĶ¶֣սǷǳˣֶҪǿ൱˽׼ǿߣһת־Ļǿ˺ֹԺɨڳˡ
飬Χס˵ĵصǹںͺˮʦĶ֣һΧȦ˺һӣԼߵ˵ԪǿͬԾڹںˮʦ󣬷С
춾Լ׽ߵ̫ãҪͱ߹Զ
ԭսֲսźԮٽ˲߽⣬ûһ˻Ҫսȥƴļ٣ٶȸϳˡ
ɱ
ɱϢʱ䣬Ŀͳ֮ǰĴս˲ʮˣʮˣм˴ڰΧȦС
¡һ£һ촫ΧȦڵ߰ȫ
֮ǸոϹİ׷ߣͬźɫƤüë￪·һ㡣
ߴϣСͺ۹
׷߿߹ӣʥӣôôˣ
߹һޱȵ˵ҹ󣬳˺ͨ⣬һ˸ס֮ǰѾ֪ߵϢǰ֮С
׷ߵ˵ͷ̧ɵˣüëһãʥصĴţ˻
ৣ£׷֮ͬȥ߹ӣСԼ۲ҵ׷ڰ׷ߺ档
˵ٶ̫ˣǰ׷ߣ־£ÿһӳܴﵽף׷Ԫǿߵͬʱһӣֲ־籩˲ˡ
ɽдţ졣ʱ˿̣ٶȾĻᱻ׷׷ԶԷ˲ɱԪǿߵֶΣֶ֣֣ǹ˲緢˷ж
־֯׷ߵ־ǿĲ˼飬һܵ־˲Σɵ֮ǰۿҪ£ˡ
Ҳüͷ壬׷ߵ־֮ͺ߹ӵĲͬնȥһŴʵлһ㱡־û˿ķ϶֮⣬־Ǽ򵥵һѣǸӵ㣬һҲˣƫƫ״ͬ໥š
ɺʱп־Բܣпʱֻ°׷Ѿ׷ˣԣҪֻ־ûк£ǰǰͻƣһ·һ
뵽˴üһ꺣еǹųһâȵǹ꾪κ˰ϯɰڣƶǰ
һ̣ɵǹĳεһȫ߶
ںͺˮʦ￴־Ŀ£ͬûа˲˺־ϾڹվҪѷɫǹƣҲ˲ֹһ
ħΪʦǿߣԴѧţһǶħնһžǶħԹԴģǰ˵ѧ
ħ˼ṦʮŴȻʧȥԪû취չṦľ裬Ŀǰ˵ܿһһ㣬Ѿû̫뷨ֻɫӰһڵӰʧˡ
ˮʦķӦһҲȹʩչṦǡ˲ϢϾͿԿʵϣṦȷн׵ѧһ֮ңˣڵͽѧ۷Ĵڡ
΢΢һ٣ˮʦٶԽԽ죬һ·ͨ裬Ŀⶼ׷ϡ
ৣɴǰͻƣʱ˿̣־Ѿӽ£ˣ־־ߣʼ£ʱ򣬹һն־ߣˮʦ
׷߿һĻɫʮֵ벻ԼȫһУĸˣҪͨʥشŽʥأ飬Ҫ֪һǰҲֹһ
׷߸һա
۵һ£־£ͬʱγһԲȦסˡߵԼɢ˵ˣǾĿ£־һ˱˲伷ѹ
Ļصˣֻʣˣν˲ذ˵Ԫǿ߶ˡ
дʯŵɽ廹вʮľ룬ʮ·̶ʦǿ˵Ϣʱѣϧڵص磬ƴٶȶûа취ͻ٣˺ܶࡣ
ಣ߹ʱ޿̲ڹˣ־У־ì־籩ĸǰҪ˫벻ѵļʲɣҲǷƮҡˡ
ʮʮʮۿ˽Ҫɽˣ׷һˡ
Ժ󣬺߹ҲʮֵĺȻ˲ùǣȴȴͬʱⲼóһһ־ϣǻʲôֲ鷢һ㡣
һף׷͵һε־Ϊģ˼ת־籩ķΧԽԽתԽԽǿкһ޴磬˷ѸӺͲ
ãںͺˮʦϾɶ󣬾׷־һγɵĻǾ͸оһϯǵٶȣǷ֣־磬Ȼͽʱ޶ΨһǣǸҪǿٱ
쵰ʮֵķŭ˵˸߸ϵûܰȵɽˮĵزޱȵʦǿ߶УϾܺͱĺ޻֮кܴ
Ҫڵϣκһ˶ҪˮʦǱΣʱ˿̣Ӧһ仰ǻƽȮ۰ȫʢʱڣ׷Ҳͺ൱硣
ҹɣ׷߶˵ıûзӦɵĴ߶־־תٶȶʱùˮʦ޷ǰ𲽵ĵˣȻ׷ƶҲǡ
ǧһ֮ʣпâ
ˮʦӦֵ˵ڣҡ
ʲôңһˮʦɡһӡںˮʦϣڽŷǰˮʦһѪı־˹ȥ翹һ£ǰ׷ߵ־εǿ󣬸Ӿͱиˣ󱻰׷һȭ䱬Դ
һĻɵûʲô̾ͷҲǰûʲô顣
һӣɱ˺ˮʦ׷ٴοںˣ־Ķ־ԽԽƴСɽ嶼˹˲飬һЩ򵹾𣬷·ӰͶ֮ڡ
ˣˣܵ־𽥵Ŀֲֻóɴ߶ǹΣĹĶǹٶȣǹٶϵȷһ־պ£ͱ˳пʹ˸ء
ʮʮһɽһ·̣ѾʯϵĻƺĺۼڽ󣬾벻һʮףǰһܡ


468 ־籩
ߺߣ⣬־磬׷ߺ׾͸ӦˣԼ־磬ͻȻһһ鿴޹ؽҪǶһ٣ɲȴޱȾ޴ġ
ͺһ㣬ŵ߲ţͺ㽩һµߣͻȻͻᱻ˲䳶˵࣬ڰ׷ߵ£˫žȻض𣬿ʼˡ
ڻӡȫ𣡡һһƴɡ
ڻӡǲƣϧ־ƣ־Ȼǿƺܶ౶ҲΪˣòˣ
һֱӴɢ˲־Ȼ࣬ȻҲ;̫Զ׷־ȽϱйϵɣϾ֮ĲϾ̫ˡ
һᣬ˲ץסᣬʯԣȻͶ봫ڡ
ˣ磬Ҫ֮ءһҧгݣһӳƷ
¡һ£ƷûڹڵƷըˣƱըûвǽֵľΪһƱըʧ
ûһƷƷſƿƽ⣬ܱ֮ըΪƷд洢ƵãըԼƣͻ᳹׵ıĲ
ৣ˲Ʒһţʧڴڡ
־ɢȥ׷ɫ԰׵ķ˹ץס˵Ʒ˵ҾͲÿһ߶ͨʥصĿ飬ҪͨˣһΪµʯˡ
ʥزǺʥأǵصʥأ˵͵صʥйϵһǰĺʥŮҪ޸صһǿʥʥӵģʱǸǴʥ뿪ú嶪档
ʥʮֵΣգصУһõص಻ǣʥлļҪö࣬йܶӡ
ͬǣжΣվж棬ʥϹŵʱѾڣܺͱأÿһͻ֯һʥأܱߵһЩʥҲǣλһ꣬һˣ׷߲ҽС
ϣǾȻȥˣ߹˷˹
׷ޱ˵ˣǻȥɡжôĲģжѾʧˡ
ˣͲ֪ܳʲôʱ˵һǽʥأῴǵʯͷˡ߹أĴҴͬһ㣬ÿһᷢص죬ʵɽбȥ١
ɺһͼһڷ紵ʶļǿǾȵǣѹڵԪγһ㻤Ԫεػסǡ
˴Ԫƣɵĵֵסڷ磬˵
˵ܵѹƣѹû׷ܵѹƣҲܵѹƣһĻȻӰ죬־ڵصܵѹж٣ɾͲ֪ˡ
žžɫ뻤Ԫײ಻ϸ΢һĹâ֣עڷ磬ϸϺ󣬿ڵ籩ǽͰһγɵķ籩̺ƣʹ÷籩ƥɷˡ
籩ɷڣǰߺͿںһʺܶ࣬ȲϴϵɷŹŹƵӣ籩ҲͲѷɫɷˣвųɵԪǿߡ
֪ûнҲ΢üͷ
ӦýˣûҪġ֪ڵʲô˴Ȼ޷ѹԪôڽ󣬾ʦǿˣֶԷһֻѹģǺ͹޳ԹҲûףҲûʲô£Ժ飬Ժ˵ɡ
ʵϣڵȷˣ鲻ͬһص㣬һɢâĹַ磬ַױȣͨԪǿȫһֻ࣬һ̣һܶԪˣԪַʲôء
࣬ڣȻ籩ԣ滹̺˹ŹֵƣϵɷˡЩԾˣ̺ƣɴû˵ΪȻγɵأ
ڻĴϣûηˣֻҪԪڣս˵ֶҲΨһЩ۵ǣΪ˰Ѱ׷ߣӲʧƷҪ֪ʦǿߣƷҲûм˿ʣһƷ󵶰ˡ
ףô£Ҳüͷһκ󳷵ͬʱһնȥ
һ£ðͷľ޴ʱնȥԴɫĶҺ罦
ԪϹްʣһϳ޵ݣν֮ȻԴ°廹Źھȥ
ôģЦһ׷׷ɱһֱջĺܣûطйһӳʮݺᣬ˲䱻ʬɢ
߹ڽ͵ϮİʣǱɺ⵽һȺԪϹ޺ڻīΧ
ڻīһֱޣǣȴͨǴ˼׶ߣۼףЩۼںڻī޴ԣǳСΪˣۼܼĺڻīܸߣһЩǿԪޡ
ڻīʱɫĹ򣬺ɺ顣
ǹâǹâ⼤ȥһڻī˴Ƭɵʵ˵ȺĵԪޣǴȺԪޣҲκβ
˼кڻīʱʣĺڻīƺӦʲôĳһƴɲΪڻīǺˣ֮ǰɱô࣬Ǻ£˳һͷڻīתʱĿⷽƫͷȥ
Զһƶƶٶʮֿ죬Ҳɿò˵ǺúɽҰĺͬһ㣬洫ǺԼģܹģ壬һЩ޵Ӱ
֮غ޶˳ѸٵĸһŹӰ뵽С
ô£Ȼ꣡Ҳɫͱ䣬˲أӴȡ˷лأ߷лأ
һеĻأһĻأеĻаװƷʯĻƷʯһؼʱ̣ʱĸ˿̣ȡĻء
飬ٶصıϣ˵
ҲЩȣѸȥ
৵һ£Ʒʯṩصٶȿһ㣬Ϣʱ䣬ٶȾ屶٣Ȼǰ˱٣ʮ٣һ·۵糸еĺڻī˦ں档
ɣƷлأ龪ȵĴ
ɵ˵ͷǴӻŷżѰģٶʮ٣ͨԪǿߣĵƷʯ
ƶٶңڻīֱ׷ϣûκηأһ帯࣬˲֣ǳʮֵĿֲ˵һ㡣
һʱ˳Ż֮⣬ĺ˦ȥ֪Զлأ䵽ϡ
ȥӲݴĻҰ˹ǣҰÿһξܿһʯˣЩʯ˵վŻţڵϣ֪ǲ˵Ĵʯ˵ı·һ㣬ԭޱϴһ˿Цݡ
ʯʯûʲô𡣡ʯŲ̳ȫ뵽ص磬֮ҲŲΪ֪Ĺϵ
һ£һʯʱʯ˵ԵȻѿ϶
˵쿴ʯж
䣬ʯʯͷϷ仯Ц첲Ťһ£һȭˡ
һӭȥʯ˱ײȥʮԶ
ܱߵʯ˾ȻȫˣϵЦݲǹЦҪǲ̵ЦȥûһЦݣһëȻĸоǳа͹졣
ϻɱҲǲҵǿһǹǹ磬һֱϵİʯˣʯ˱ʿϵðְ̣ϰظȥȻûһ˿
ɺ鶼뵽˲ΪŽص磬˵͵صûйϵԺСĲҲ̫ëȻˣ˶ȥѡ񣬵ȻֻǵĲ²⣬˭֪Ĳ
ڻӡԽԽʯ˳˹ӭķһӡкڻʹþ޴Χڵʯȫնͬʧȥˡ
һְ̣ĩճ۳ʯˣӵвʯˣϵѲ
Ҫǹˡżżɾɱ¾ǹնȥʹöԷʱûа취ָ۷սԽԽʱ˿̣ɱ¾ǹȻܶãΪԷ
ͬһϻɱǹ£ҪѰϻɱǿ˲֪٣һǹնǹɻϢľսһֱϵӲ˲ʧȥήˣٻɺɫķĩ
޴ǹݺޱȣʮʯ˶һ£϶Сļǹۣʱǹڵĺ̸޷֣ÿðһ˿ᱻĻǹĻ𣬻ǹסʯ˵Ĳ
ףȻסˣǹҲǷǳ˽⣬ֻ֪һǹĻ֮ϵĳɾϻԶˣ
ǹҪͨǹǿеΪҲûа취ǹ꣬ϵԭ򣬻ϵԭ򣬱Ͼ֮Ǵڲġ
뵽˴̲סеʧ񣬾֪ɵǹ겻ֹһ֣Ӧ֣һǹ꣬Ԫʷûз£Ҫܰǹ궼չô֮ϵĳɾ;Կֲ
ܷԽϹǹʣΪڶǹʣҲ޷϶Ͼȫ淢չҪȵ淢չѣϾκһߵ¶ʮֵĿֲġ
ô˵ֻҪﵽɾ;Բ͡
죡ֳǹɻǹɨܣ˲ŻϢľ޴ǹâ·̫һ㣬ѷΧڵʯնأ̽ıˡ
ߣûҪЩʯӲƴѡһ򣬼ǰ˺ܾã˶ûµʯˡģһ޴ĺԣʮ谵ĻУˮһɭĸоںϣһ޴ʯдɫ֡
ħʣ飡
һʱ䣬û˸ʲô˼ҲͲ˳źǰȥ
Լʮˮļԭ˴ǼĽ㣬ڽһߣһ޴ɽɽԺλãȻǰɽ彨һ𼸰׸ʯʯɽɽΪһ壬ֱ˴ˡ
ʯɫдڣֺͽƲֽţһצӣ֪ΪΣ˴ʯϸܵʮֲֿħ⣬ħĳ£ʯһҪļ


469 
ħʣ˵Ĳħôħ񶼲ѰɫɺȻʯܻΧɱǣħӦøΪǿ󣬾ǲ֪ħָʲô
ڼ㸽ħŲļĺΪƽȣԽſ;ĶˣҪ磬֪жٻڴ˵س¹ء
˵һ£ħӺȻתһ£תؼҲǷƱãκˣӿһ̣ħȻվվǼ䣬ռ䶼𶯣ֲħǵأɢ˷
ħƣһûΪħԾԾǣħ̺һɽȻͬƣʮֹħƣħͱ֮һѾŻγһƵϵͳϹŵʱӵħƵˣħ
һǹѾκֱħ
¡һ£վħе㽩Ӳǵһȭ֪ȭжôѸͣȭûеȭѹѾеĻɫƲɢˣȭħ£ɹᴩһ롣
ûκγɣһǹӭȭ˲׹Բʮﰵƴ˷·йţ·ĺֱӱǹâȭıըըʧˣ¶˺Ӵ
ɼģɻȥף·衣
ڻħֱħԼŲɺӵãҲ˹Ȼ෴ײһγɿֲиնħͷ­ͬʱǰѺڻħ߶ޣԷһ
һ£ħķӦܳٶۣĲƣһ޴ѺۣȻѺۺαС˵㣬˴š
ת飬ħһȭ
һ£ĺڻħ˲һѪɳǧԶУͲһˣʵ
ǽӽʵͨԪ缫ǿһ¾ûа취ͬˡ
һϵǹԽԽŨŨʱ͸ϵƣ˾ͺһѳʵľһ㡣
ৣһɷħһǹ
һǹò˼飬ħİ弸նˣе㾪ȵǣħûвѿڴûа취ϣƶľʲôƾǲħƣħ˻Σһȭ
ȭֵķΧ̫ôа취ֻܿܺǹ赲ٴε˼ףѪڣ˿̣ٴεĳӭħڻӡеĺڻơ
һûа취ħʲôвģ֮ǰһǹħİ壬ʹħϰҡҡλεģʱпܱһѺۡ
Ѻ۵ħûκʹһȭ৵һһȭʱһָͷȻԭǺɶƴʱѾҪ䣬һȭָͷԷ˼ٶ̺޴ħơ
飬ΣհɻӳһǹâնħָֻʧȥصħָǴ飬ֱӳ嵽֮⡣
УѪָϣ˵һĻˣָԼԶħϵħ׷ӿ뵽üĻ꺣ڣʧȥħ֧֣ħҲǺȻֻұؿڵһ鱣ȥˡ
ħʣԭˡһħһħĴУؿλãӦòš顱ľǺڻħĹ˳ȻĽħС
ħ˲˻꺣ֵɫۼħؿڵһɹֽס
žһʯˣһһܺڵ
飬û°ɣɷɹȥʵ
ҡҡͷû£ҵֱתħƣҲħĳΣҸһˣѾƽħˡ
Լʣħƽ㣬˵ʺħǹӴľ֪ʶ᲻֪ⷽϢЩûа취ǹ꣡
֮⣬йϵֻܽͨǹ꣬ôͺӵǹ꣬˳תħƣ˵ʺħˡ
ûйȥ룬עڼƷϣ͵Ĺâȥʮ󣬵ȵԪͽȥһ˲ԺУʼķ
ɫĻԭϣһͷĶħں֮£ħɫͷ˫ǣͫ׾ȻɫϸûƤǺɫۼףߴ׶ĶħϿûʲô𣬵һȥֻһоǾǿʵϵǿǱʵǿǿƺ֮ϵǿڡ
ڶħĶ棬һ۵࣬˵ħħô˾ǺħźɫϢЩϢ·ԣһġ
¡һ£ĶħһǺɫֵնɫĹ⻪ǵض˲ؿˡ
飡̧ͷ۾¶ɫһͬǺɫĹâһԲΣȥһ·ӣ˶ħĹѶԷɳȥϢУħʬеûһ˿ˣŷ˲ʧȥһ㡣
̾еҲԺУ˳¶һЦݣâһû˼ά
ûȥžֹ飬йѧľϢĹУԺһƬңһʱû취ѣǿдŵĻ˵˵
ܾã۾
ԭǵͽ׵ѧ귽棬ǿǿҲ޼ˡ
Դȵ˵깥ѧ൱ͨнѧˡ
겻ͬʮֵĴһͨԪǿҪ˻飬ɱʦǿߣȻԪǿҲᱻ˲ɱǡ
৵һ£˽̸ʱ±ĺͻȻܳһɫߣɫ֪߳ףֶȴﵽ˵ʮңƬȫССͷ­ʮֵĿֲ¼䣬һʮ׳Ѫ쳤ìһ㣬ٶȿס
ϯɫ߳ʹٴΰ׵ݺݵ£ļɽͷӲըˣڵʯͷ衣
ħƵǿ˿һ̺ޱȵħӡ˳ȥ
һ£ڽ۶ϣͷ­ϳһ޴ӡӡϺɫϢ˲䱬Ӵ廹ûȫˮͱõɳȥһͷײ֮ǰħڵɽ壬һغˡ
ԪϹޣܲסһƣ
Ҫ֪Ϲޱڵǿ࣬ԪϹ޾ܺԪ޿⣬ԪϹ޾൱Ԫޣ㲻磬Ҳ˶٣ɻǱһħƵǿ󣬼ֱǷ˼
ΪħƵӵߣɸ˽ȱ㣬˵ħƺͱ֮һ˷ϵӣǿ˹ƺһЩСĸá
ͬ߹·ߣɺ֮û˭ǿ˭ģߵƽ⣬ٶȺͷȫ淢չ֮ڹǿٶȴ֮ħҲˣ򲻿ôе𣬾Ͳ֪ģϾǹĶǱ֮ơ
߰ɣ˵ػҵ·ʱ˿̣ѾûҪȥõʲôΨһ뷨뿪ص硣
õģ˵ͷǰߴＸ׵ʯ˵񣬹ҲƤݺݵĳ˳飬ʵ൱˵ǿҲˣԷȻŲôûһˣһ취ûС
¡һ£ʯһȭȭѵϵȥһ㡣
ңһս˼кʼûа취κζԷ󣬹ڲòʯ˾һѧʯˣʩչħٵԶ˵ء
һһҹһһҹڰʯˣԷٶվһ㣬һһٶ󵽼
ףǰȻһƬ͵ɽƽԭϣԶɽɽɽкܴͬɽǺɫҲֺɫǺҹһɳɽ⣬ȴǰ죬γĶԱȡ
Ƚȥ̽һ¡ɵ˼һѾûҪõˣȻǰ⣬ֻ뿪ص磬صԼ磬ȥ޷֤ܻǵص࣬ʯˣʮֵĳ
ৣٶʮ٣СĽɽ
ɽӰţɺ飬ħƣħδﵽٽ㣬ٶѾѷɫɶ٣սǷһջܴ
쿴йŹְǿżǧԶܿɽĵƬشһ㵭İ׹⣬и޴̫һ㡣
飬ǹȥҲѾٶ֡
һʱ䣬ĵطǰһĻЩԾˣӳһƬɽȣɽŰɫĹâ˵ǹâЩâĹ߾һģЩʮֵŤڲϵ䶯ƺǻһ㣬ʮֵĹ졣
һƷʯȥûʲôӰ죬˲תԪһ˳߽ɽȣ뻤ԪӴ˲䣬κӰ죬ƫƫоߺͻԪӴˣ໥һЩһ㣬Ҫһ
˴Լʮ·˿һ޴ļ̳޴Ĳ̳ߴףףһ㣬һֱ쵽ڵУЩ߾Ǵ͸ģֻԽߣâԽ̳ǹâҫ۵ĵط
̳Ӧþǲ̳벻Ҳһ̳ϸֱһ£ȷ̳ͽʱĲ̳һģһûһ㲻֮ΨһͬģֻǴСˡ
̳ƽַһâӲ̳ҫڶʯϣɢϵϢâһն棬նܣһεİӣдСİ״СĽʮףʯڵǰһʯʯдĸϵĴһħʱڡ
ѵвļ̳ħڣħʱϵİӣƺ뵽ʲôƺʲôû뵽ֻ֪ҪһЩûа취⿪
ɵ˵ûоãЩӵĴСʯеʯ˵һ¡
쿴ʯ˵񣡡һѣЩӣʯ˵ĴС࣬״ʮֵƣҪ⿪֣Ѵӵرʯ˵װȥֻƬ־˴֪ԶҲû취ȥûа취ôĿģ
ˣȿ̳ʲôɡɰעڲ̳ϡ
۾鵽̳ɿһ۵С϶ⲻķ϶һγɵķ϶̳ƺǿת
꣬Ʒڼ̳ıԵɳһƶϣ̳ϰػת̳ȥĹâʼ任ɫ
ɫɫâӵɫɫħʱ˲йâħϵΰɢâо޴͸ԣħϳֳ͸ɫ·һ޴ɫһ㡣
һ̣ħʱڹâţķڵ˲ףһâϵɢ


470 Σ
ôʯͷôʧˣô£̧ͷңɽġ
ʥ⣬صһУӵرʯ˵񲻶ϵĲһ£˲䣬ʯ˵ض𣬳ʥصķȥ;Уʯ˵һʧա
һĻУΪ񼣣һҲŴͣĿɿڴ
ʯ˵ûоʯţֱƿ˿ռ䣬ʥڣ鷢ʥڵʯ˵ƺӦʯ˵֣ȫˣʯ˵λ÷ŭһЩýĸ׷ʯ˵棬ĹһɱĿֲ˼
飬ʯ˵ųʵĹâнӴâʥʯ˵˲ˣʧȥá
ʯ˵еٶȺܿ죬ʮϢʱ䣬âɽڣȻڿкͣһǶħʱϵΰС
ԭħڵĹâأǵʯ˵λâѸٵÿһʯ˵ڲʯ˵ϸֳӵ·Щ·ħϵ·һ𣬳һ·ͼâ˳·ͼħʱڵ룬նϷλá
¡¡Ƶһʯ˳ʯȻǻƽȴɢȻƽҪĺɫâ͸ɫ͸ʯ飬ɺܿӡһϵ־һϵĺɫ־ɫâ־ɢģʯ޹ء
쿴Ǻɫ־ΪʼٸߣȻܿɫ־ĲԤУɫ־صӦǲ
˵һ£ʯ˲ѷ죬һΪǿʢĺɫâй⻹û꣬ʯϷһĺɫӰ𽥵ĳΣɫӰĿģɢϢأ̲סĤݡ
ɫĹâɫӰѵǲɽļǧ⣬ɾȵɫõͼʱ滹һͼ
ͼ軭һϵĺɫ־ɫ־ɢĽУһɫӰǰľʮֵȻûпɫ־
ԣǲ˭˽ƣòˣ쵰Ҫҵġ
Ȼ䣬ڷˣʮΪʲôΪ˲֮ǰʧȥѰҲĶںûҲƣˣ
ڲǰκ赲Ҫ˲䷺˲̵ɱٶȷɽġ
һ£ʯˣɫ־ؼա
ףȻ壬塣õֲŷֺɫ־־ǺɫɵģּҲ֣ɢɵĲ
ɫ־ֹƬ̣Ȼĺɫâɺ飬һ̣ʱ䶼ֹˣʲôӦʲô˼άֻʣ³Ұĺɫâ
һ£Ȼ䣬³һѪɫâ˳ȥûܵκ˺ûڹâС
ɫ־ҪҪͽѧǿȣѹְҲ˼ףǺɫâųʵϣԼ̭ˣıûʸ
ɫâۣγһɫУûиͫתɺɫҪϸ۲ĻԷֺɫͫһŹֵַЩַʵ̫Сϵš
ڹγɵһ˲䣬ҲѾָ˼άҲȵԼĿǰȥ̽Ժ
ȻǲףǲϾ̫ܵ࣬ȷΪ׵һЩַЩϺȷɫ־صǲ
ֻƺֳõĽϾˣû¾ʱ޷֪ܿҲкˡ
Ͼ㾳磬һ㣬Ѫϣûȱʧˣܹһ˲ϡûȱʧ˾û˵ˣϻһӣûȱʧˣϸ첲ȣǾͲûȱʧˣѾ˵ĸһ㾳û취޲ˡ
ڶ㣬֫ϸ첲ȶһ˲ϣֻҪıѪ˵ԽأĵıѪԽ࣬Ѫ㣬ûа취ȬѪݽߣ֫ʧȥЧ
֫ö˵ֻҪǱն⽴ָֻܹ֫ѪϲͬҪıѪѪʲôһ˵ıԪѪ
ͨѪԪԪǿߵĲҲǺܴ󣬵ǴԪԪ磬Ѫһ౶ϾԪѲǷ壬ˣԱѪȻǿʢޱȣʮֵĻ
㣬ѪһѪͿҪĴıѪѪĻᴦʮ״̶̬ӱѪ
ĲأһǶ֫ڶѪǵѪ
ɫ־ϼصĲϾҲ㣬һѪϣڶ֫ѪҲ˵ڶ͵һ
ѪȻ֫ǶĿǰ˵ǳҪҲȽѧᡣȻǧѪʹıԴħǻָصҪʱ䣬ҪǰѪɹһ˲伴ɻָ۷״̬ҲҪıѪ
뿴սʱ򣬶ԷѾ˺ۣ㻹۷״̬ȻԶɫ͵Сһ㣬˲ɵüĻ꺣УɻָĿơ
ڴʱһӰķɽȣɺ飬Ҳ˲̳ħʱԼħʱϵĵ
ǹڣСӣ㣬طûκηϻɭɱ۾Ŀɡ
֪Լ˵ʲôûã˵Ϲ֪
ٺ٣ǱõˣһûаɷʧȥԪ£ɵɣǴʱ˿̣ԷкͨԪǿûʲô𣬷֮Ϳնɱ
ɵЦһϹҲûᡣ
৵һ££̳ϣӵĴͬʱȥ
ʲôвõԤУŭһ̳ϵɺ飬¡һ£̳ϵĹâػС
Ϊһ𣿡ڵϢҪߵ̳
˵ûˣɲ֪ʹʲô취Ѿ޴Ĳ̳߶Ϊһ׹⣬Զȥɫ࣬׷ں档
̳ɶݵٶȿķ˼˵ĸо˸һ㣬ÿһ˸ʮľ룬ĸ˸ԺѾʮ￪⣬ֻʣһõİ׵㡣
ڲʦǿߣȫʩչ˰ƮĻɫУ׷ں档
Сӣ£Źڵŭ𣬲̳ܵĿռҲͬʱһֻɫָҪһס̳
صһ£ɫѿ̳˲ͻΧȥһӶգʧڹڵĸӦΧڡ
ÿռѿϧ˲̳һɫʮѿֹסȥƣȻ֪̳ĲûϵԶգֶΣʵǿֻҪ޷ƿռ䣬׷֮ϡ
ҹڳȥڣڶ̶ʱڰѲɹ
жڲǺǶԱĲͿѶȣҪ֪ɲһ׵£졣
磬ÿһһΣҲʮ˳ΪٵһΣŰ˸ңŽݾߣҪڶʱ޳ɲܣʮ궼δɹ
ɫĹâ֯ɵķ㣬ѿ񱩵Ŀռ֮żռܸ֮ߵĵط̳Ŷһ£ʱܲڴĿʮֵƽȡ
ڿĲ̳ϣ͸㿴磬粻κ壬ֻɫʣΪɫ̫ŨԵʣֲжɫЩɫʲҺ壬žܽʵϸ
ǿռ֮뵽˾ƷΪ꼶ѧƷҪռƶģռУ˼֮һͨһֶֻ
ԵõƷѾвˣȴһֱû취һͣƤëĽ׶Ρ
صһ£ԥɸһûκ谭Ĵ㣬ռ֮Ӵһ
鷢ˣĿռ֮гһƣԼʮףȻֻӾϵĹ۲죬೤ɲڸܿռ֮;Ʒϵ
ռ꣡һĻĿҲ¶ȵɫʱΪߣռΪߵĴԣ˼еܣҪʱΪʣʱ䲻ĻռΪѧҪں档
Ϊ˿ռ꣬ʹеʵսߣ⣬źĿռ֮棬Щֲ˭Ҳ֪е߶Կռ֮ʮֵļɵ
ৣһʩչžƷɫâɵķ㲢谭ڲʹɵܰٷְõռ֮ϡ
Ŵ࣬ɶԿռ˸򣬿ռͺһ¯һ㣬ʱ֮⣬жȼϣտռƣͬһ㣬ռƴﵽ˼ޣӽռıʣ
Ľ׶ΣռȿռΪãռ˽ⵤ¯ռյ¯ķͬһ㡣
۾΢΢֣ţƺž޴̳ɿĴţƽ޲վɺɫ죬һžֹ״̬ǵһһעŶԷ۾˸ɫʡ
˵һ£˲۾Ĺ켣ȫޣƽƽ˳ȥ
̳⣬ռ֮ըһˮˮпռȥʮףʮףʮףһΣɴ֮ǰм¼ˮ״״ͻƶʮףﵽʮס
΢΢³һϢɸоʮֵƣһĵԪ࣬ĵȴһĻ¾Ҫֱſˡ
Ʒڲһɵľ磬һɻľƷҪϻɱ֮ϣռ꣬Աȴ󲿷ǿ˼ʮϧҵļޣ
ƷͷֻܳһһɱˣܣɱˣܶܲˣĿǰƷǰ˫нõúÿԳΪһľУòöʧԼ
鿴ƷжʱͿռǲܴеģƽƽصɱֻԿռƶľƷȥֻһɱС
½Ũһ½ȱѩ½Ϸ½еȣ½Ϸ½ǿһ½ǿ࣬Ҳ࣬ɶġ
½мյأһյؽ档
һ棬ʵķ棬һֽǶ˵ķ棬ʮֵϵǧǧڴųԭк͵ص±鲼磬۶ԲŽ档


471 
ÿ굽̽յ˺ܶ࣬󲿷̽ʶƫԵĴڣǿԵõԲҩʯԱҲһѡ
СûиоܵøˣĵشԵһԪǿ߶Աߵ˵¶ȣһΪֻҲоҲܵ𣿡
ûٶȾûô죬ҿǻ뿪˵Ϊãųķ棬ʮͬ١
ǵģ˵Ĳ뿪ɣһ߶ԪΧȥ
žϣܵٶԽԽˣϢʱ䣬ٶȷһһӹ󣬾޴ȫ֣ĿĹâ͵ı·һɵ̫һ㡣
¡һ£ԲͻȻ籬ģһ޴嵽УΧ޾磬档
Թԣ쿴һ򡣡˴״ǧﶼܿ޴嵽գȥһƵ
޴׸߶ʱ˲ʧȥײһ޴ıը󣬾޴ȵƽϣɢ
ڣ羡ɢʱ򣬿Կ޴һף߰ҵľ޴̳ڼ̳վˣֱһһŮеɫ·ųǹʮֵĿ㣬ŮһϮɫȹʮ
ɺ飬Ǳ̳˵ص磬ر磬ֻǲʲôطһ£ɫâɵķ˳һ£Ա˲һ磬ѡ
һ˵µòĻӦ׵½ֻ½ʮֵĻ񡣡
½ҲǿЦһؾ½мһңԶ·̣Ϸ½ǿĴ½Ҳжţ˵βԺҲһΣҲνˡ
𶯣ɻعͷ̳ĳصףֱʧ
ɣҶǳ½Ĵ߰ɣͬûлȥ˼ΪԪ½ţϣܵ£жţʼմĳһطģ֪ж
ɵͷǺǣ⡣Ŀͬѡ˷ǰ;У۲죬˲֪Ƭ½յ֮һ棬Σճ̶Ȳѷɫɱ䡣
ȻΣԪ缫ǿµˣսﵽԪļޣϿˡ
ʱ򣬾Ԫ缫޵ʵõѪħɷʯĳΣսһ
󣬸ǰתħΣӽٽ㣬ħֻһս֮ǿԲѷɫͨԪǿߣҪǵ˻飬ƥеɡ
ɵǿԼϻɱսεٽ㣬ǹ⣬ƷκһóԾףҪ̸ոյõϾˣоյĳ棬ĳиȥ
ʮޱȵǳأ½Ψһһʹسǡ
ˣ½Ϸ½ǿĴ½ŵƽսԶԶĳԪ½ʮֵĸп
ɵȺӶʼջܵӰ죬½ȵԪ½ǿʢ
һ·ϣʱǲţΪòҲʱŹڨЩһԪǿߣǿе֪ĳһطʵ½ʱҲһԣ
˵Ԫڵľ磬޷ȽϣǴﵽԪڵľ磬Ҳǵˣɺʮֵ
Ҫ֪ڵԪ½ʮµУܿԪͿԪ½ˣõʲôǣΪʹسǣǳʮֵľˣƽ½ҵžﵱۼ㣬߸ﲻ
¥ǳض¥֮һ㣬ÿһ㶼ɴĿˣῡܺͺӵϲûĵش¥Ĵ棬ڸ̸ۡ
˵һм״СƵض嵽߿ա½յ֮һҲһЩġ
ٺ٣ǧɲ̸µʱ򣬻˵˵׵繫ֵɣϷ½һҪĴ£һ죬һǿѧֵģһֵ׵繫
˵Ҳǰ̸̸䡣⼸ԽԽӰˣڼ죬ֻ½Լܱ߼½ŲμӣǴϽ쿪ʼѾϷ½ܰϷ½ļ½Ϸ½ܵŶԲμΪء
ǵȻҲ˭ֵģѧӺ׵繫Ϸ½ܵʵɲ⣬ȻûдﵽԪ磬ǶܹԪǿߡ
λãɺѼ˵ĻڶУ˵ţ˵ĲЩ꣬ԽԽˣԴһѧֹϷ½ܶŻ۵ĵã׵繫ǺͿѧţϷ½ܺų֮һ
һھƣ׵繫һλʦ˵Ůӵ壬Ԫ°빦ģ궼Ҫȳ˿ϼһ൱ڱ˼Ŀޡ
ǰһ죬Ҫ½֪࣬һðЩš̸۵ļºܸߣ𽥵ĴһߺȾһ̸߽š
Ȼ½ѧڵĴ½ҲСӣ½Ҳ·磬׷½棬ѩ½ƴ½ܳһЩţǵԪ½һĵףϽһ԰ˣʵȻõϷ½ŲǰУ벻ǵԪ½һš
ٺ٣½һֶܺɨԪ½ҼˣҲڵԪ½ưԣԪ½һȻâ½Ҳòȥ
˸һ̲סˣɫ࣬˵ǿڳԣƾҲ̸µĲſ
Ժһۿ˹ȥΪȻߺߣͽ̣
â½ĺ
Է˵â½ģ˸Ц
֪â½Ҳǹͳ·һ㣬㺫ĺǺˣҪ׳ˡ˸ĺӡ
˵˵ǿɸһսĺȻվȵ
кβҰֻǵǹۣǻðµҲ
̸УĺһƷǹԪעУǹɨǹâһͷĶǺԷ
ɣûаγָһץǹâĶӲǱס˲ӣȻ顣
ȥɣһȦһתǹâһ㣬Ըٶȵ䣬ɢУĺǹѪɣһ·ֱײ¥¥ǽڶײˣˤĽֵϡ
ǲһƲƲ졣
Ժ¥һЩͷâ½ŷ׷׵ͷĺâ½ɲСӣŵǰʮǰʮĴڣˣȥҲ޼£οԷӣƺ߰˳ʵûʹô
ϧԽˣԼͬԽǿ𣬾öâ½ƺһ㣬޼ɵĴЦ
ԱһЦӣ²ʵг䣬Ҳܳͷ˰
֮½СһǰʹﵽԪ۷徳磬ǰΣΪӺļͬпʱѵԪ½â½
ӵȻ˵ֵһᣬˣңо仰Ҳò˵â½͵Ԫ½˶ûȥˣʡ϶ۣˮ׼
˵ʱ۾¥ɨӣͷ­߸ߵš
â½ʮֵıɫͨ죬ǵһ½ȥʶһϷ½ܵˮ׼˭֪ỹûʼأܵش
ߡһЩâ½ʵܲסգͷͬ뿪ֻٲ
ɷ¾Ʊ˵˭֣ѡ͵ɵķâ½ҲãԪ½Ҳãһģһپһ
ҪػȻǳˡ
һս¥ݿˣΪ׵ŮȴǵԪ½ְһ飬̩ɽӣĺ
ող¥¥Ӻͬ鳰ЦԪ½Ҫ뿪½ﻹס
ٺ٣ԭǸŮˣǵԪ½ģâ½ģͬ
ԱߵѿڵԪ½
һϰɣʡһҪһ֮ѵԪ½â½ڶŸϳ½ȥ롣
촽̬¶
һʤ֮䣬һӣ
鿴ӲѰ֮õԪ½Բѷɫç޺۹ӵˣڵѲǵѪΪҲһǧʱԪ۷徭ãҪǻţôѸ١
ΪѪȶ²̿ڷܣɳٶȶҪȳ˿죬ȻһѪǱþͲôȶˣߺܳʱ䶼ͻƣһվܾ
ԣߵѪӣûеģۣСʱ˴δؼѰѪ˸ʱ䣬һɳĳ߶ȣûȻʧɫĿԡ
ߵѪһ̺õ··ȥˡ
ˣУһֱӺ˶ʮ׵ľ룬ƾճӵǰҫŹâһȭ˳ȥ
ǹַƵ
صһ£Ԫûайײһһ̣Ԫ໥ನ¥ѣʱᱬըһ㣬еῡæԪס¥
ǳȥһսһȭ޹Ӱģ˲Ʈɵ¥֮⣬֮죬󲿷ῡܶûпֻ֪ŮԲǺĺ֮ԱȵģҲܺƽɫ
ҲԴ죬৵һ׷ȥ˿˵ѹôţмֶΣϧԶԶ
һǰһɳ¥ǳϿգῡܶһսʮָȤ׷λãȥɺ鱾ڿλţͷܿľ
أǳϿգҽ֣ԪನĴйȾչâ˸
飡ϺתΪһھ޴ḥ̂ĥת䣬¡¡ѹʮ飬ƥ
ȭһˣȫԪ籡˺һȭһȭĻԪһ֣ɫĹâͬС̫һ㡣
ĥ飬ӲЦ˫ΪצһצĹ飬ÿһצ˺С̫ᱻȥһ㣬ԣצϵΪҪƹ޻Ҳ̺űѵ


472 
žӵצ̫ˣʮצȥųʮȭҵĻʮֵҽһ㣬ÿһҽ⽦ջΪһŻ򣬾ҵıը
ԪİҲɫ䣬ȫУȵķһƽĸо
ĺˣٶ죬ѧҲǽȣһȭѾﵽ£ֻʵŵԪ½ǰ
Ѫֹô򵥣ȻǿһְʱʵҲǰʮңҪǼһЩܲμְĳˣŵǰʮ塣
ȥʱûֹͣҲѿԪ磬ѪǱ˳һյֵϱ˼յĿ๦ϣɶԶ
뵽˴ɲ뵽Ԫ½ţ֪ڵʵʲôزԺͶľ첻飬ϾǰҲѪӵлߵѪ
ŭÿһצڱһɷɷƲԽԽǿ۵޵ʱͺһһȭдŸɽؿѵȥ
¡һ£ըԵನɢ䣬һȭ£˼ײֹԵЩǱ
ԭһɱСץѻԪϢҲ˼۾΢΢
ӣ㻹ڵʲô򲻰ܰɣ
ӵͬƺ֪ӵʵֹˡ
ʲôղֻˡ⡣
۾Ԫ½ţҲˣҲˣǿΪ磬ˡ
˵㾡֣ܳһ
ãһֳ̤צ߾٣ɫԪ˳ȥһֻ޴ĺɫצһ㣬ɫצսǰ繳צûʲô
Ұצ৵һǰצ˺£һڵץۡ
һ£ĻԪӦƣһצס׼ȭڶ˳ʩչ
˫ƻ
ΪȭֻƣȭǿҵıƾжһȭһƣӲǵסӵҰצ⻹û꣬˫̺ȭкУʽƿҰצͬʱ˫һһͳľƶ£ޱȡ
һ£ԭǹӷ˻Ԫ
ǲˡɫʮֵأͬȼϣ飬ȻܲϣҲûã
ʵˣڶԷһ޷ֲĲ࣬ǾǣǰѾΣƵ£սܴӡ
ˣȳȵĻԪһˣ鵹ɳȥ
ƣҲǺݺüͷϣ츳ױȣϵ󲿷ֵŲû𣬶ƣԷսҡ
Ҿλһ·ҪߣѪħʯƶСβģ뾳㹻絽ˣ·ѡһ·ĻƣһǽƣѸٵĳɹ龳绹
ӵͬƺû뵽ѾΣһŴͣ૵˵䣬ӵҰĲС
һ޴ĽǶˡ
ٺ٣֮ǰǵȷЩ󣬵Ҹҿ϶һ˾ԺɨԪ½
۷׷Уٴη
צ򵥵ʽƵ£͵£ٶȣȫµĸ߶ȡ
Ҳһˣûл֮ʱǰĿռ䲨εסĹצʹ˲ŤȻѡ
˭ҲǴ󾪣ɺķȥ
һƱ˵˵Ԫ½ˣﲻҪܿңӮˡ
飬ɣ鵽ʱŷɣ۲ʵǱӺͬעң¥õῡڶֲ࣬ᡣ
쿴ɣ
һӴɣڵԪ½ɼֱǴĴһֱûжϹɵӵܶΪĿ꣬ȻҲв˻ʵΪȥԷδô
ԭԪ½ģӣǽˡӵ֣ͬʩѧ
ϵһ£ҫ۵ǹâ鲼ãǹĻӳ
һ̣¥Ĵȫ飬ɣޱȵƼ۾ƺڲΪԼڽǧһ㣬ĺɢ
һ£Ѫˮײ¥
ʲôһǹʹˣԣûгǹֻǳˡУ½ңԱ߼½ҲǴʧɫǿ˼Ȼӵͬ飬ʵ϶ϾȺ
ɸղһǹ̫ǿˣȻûǣǶűǹָüĿֲĸо
Ӻ˵Ŀ߶ƵĻ˵ʵҲͰûбʤİգһ˵ѶȣǵԪ½𣿵Ԫ½ʲôʱðһôţ
ӵԴеˣĿںȾƵɣʱ˿̣Էоͺһδʵľû͸ߣǰ֮ǹһֵĻҪѪġ
ֻǰѾºݻڻ뿪ʮֵκǱ½ɲ뱻½˱ģԣӲͷƤҲҪȥ
Ŀתƣעʾ顣
Ͻɫ·ˣû̫ʤ㣬ʤӦһ㣬οֻҪȥСӲȱţղźһսʵûȫķӣ飬Ӧò̫ѡ
³һӸ˵ҳǰĻʧƫˣԪ½ôһŵģĿҲ̫ˣֺѣڱ㿴
ৣӰһΪ壬ӴǶȣͬķʽ˳ȥ
εžƱеľƣӨˮתһȦһȦӿʮ֮ڣ־žƱȥ
¡һ£һھľˮкΪˣײϣЦһԪӿĺɫˮ˳һҪ
ֻǾˮûô򵥣һֲεĺڻʹˮޱȣһӵˮѹɵһ㣬۵һᴩ˳ˣǿƻӡ
˻˵һһˮͰӱˣŮʵƺǹ֮£ѵԪ½Ҫˡ
Ѿص¥ãһĻ飬ұΪڵʵѾԽ½ç޺۹ӵҲδرԼǿֹ̫ˡ
ʦû°ɣһ˹ĵ
ҡҡͷû£
벻ȻôƳ˽ç޺۹ӡ
˾Ųʮˣǽç޺۹Ӷо޴ͻƣҾ˾޴ͻƣҲδʤ顣
˺Ȼ̾Ϣʦּûˣ֪ôʵﵽʲô̶ȣʦ㣬˵ʦֻ֮ʱ𣿡һ仰СȻ
ûֱӻش̩ɽӱ죬ְʮ츳Զǳ˵ãʸһμ׵繫ֵ䣬ᣬΪᣬߣԼҵĴʦֲɶڻ
ֻвμӹһְ˲֪ɵǿ󣬲ʵϵǿ󣬶ɲǿ󣬴ͷβ˭Ҳ֪ĵ߾ΪȫԸʱһսһ¥Ƹǲɱе
ڴʦԣ黹Ǻģ츳ϣʦѪǱ޴ϣŵԪ½ǰ츳Զھ֮УһμȥˣʦֵĳɳԾˣҪ֪ѪԽǱԽֱѪǱþΪֹ
Ҳ֪ΪѾܴġ黺˵
Ȼô𣿴ҶԪǿߣΪʲôܴأּһ飬޶˶˵ģʼΪʦֵǰֻһɣڻ飬ǿԵľˡ
ôܣȻһˮңе㷢ˣ۾ûʲôֶλʵûϵһˮͥ±һˮˣ¿Ҳʮ衣
һйצ꺣е𶯣ϸֳԣȫ߶ļһָ߾ٹΪɫצһצ˺顣
һ£צâδǿѹڽֵϻĺۼһ̣ӵս۷塣
ڻӡ£һֻɫĴָӡצâϣһצâ飬Է򣬷Բ׵ĿռȫʧһЩǱһ£ϰر㿪ʼֽ⣬ǳصϿա
ᣬףҲɫ䣬ıԪ۳һصףװ˰棬۾ⶼһԪɢĹâ
˫ʵ̫Ԫ׻壬ɵסһ״飬һѪɳȥ
̫ǿˣԪ½ʲôʱðֲţһһ½ţһǿƵӣʵ½ʮ־˵ģǲμ䣬Ԫ½˵һˣס棬˵Ϳ˵Ԫ½
˳ΪԪ½˫ΪԪ½˫ƺúðҪǴȥԪ½ֱͦˣüˡ
¥Ҳ۷׷ףɺʮָȤ½ŷûôˣҲҪеΪɺ飬̫ŵĻֻԼۣϾ½ʲôš
ɶϣҡҡͷ˵ûз
һͽⳡɣ˵
һ£̻ţ·˻ϵѪ˵ҪܵסһӸʰ·硣
ߺߣְɣ鵭Ȼ
˵һ£黰䣬ϷһɹεĻɻ£Բڵ˺;·𱻻һһӳƬ򣬶ǵע£ܵķݾȻð̣
Ҫʩչѧˡֵϣӵͬûлص¥¥ûȥһֱս
צӴһܱߵĿѸŤˮĸɸɾʹӰģ壬ſԽŤٱӵڷ·һɽһ㣬ȵĻ֫ٺ۵ϣֱֻͨͨһϢʱȫʵԪס
һ£һצƾȼǰĻտɽһ㣬ܶ˻ɣһצ¥Լܱ򳹵׻ȫҷ


473 
ϸֳɫӰԣֲħ˲ɢ˷ϵ£ǳذ˶Ӧɾ޴ħ⣬һ𾪣Ǵûмơ
ԣӰˣ۹ӵ쳣ħƣҴﵽٽ㣬ֻһħ꣬ʩչɻѧвÿ죬ȥÿ죬ٴβҰܡ
һϣһɫ·һµ˾վߵʮֵĵĮò裬ұߵȴߵܸɵĵȪڵӡ
ˣ߰ɣת뿪
Ǻǣ벻￴֮ӣϽûμӣΪʵһ˰ɣ
ǳߵľ¥Ǹʮ˲ǧ¥ǧ¥¥һͬΪǳشľ¥֮һߵʮ¥һʮ룬¥Ĵս֮ӺһȪڵҲûӹߡ
òŮЦʦ֣Ҳ׼һˣ
ҡҡͷ㱾ﹻʸһˣǸɫ·˿ԡ
ڣ˶òµǻμһ䣬׵繫ǰδеĴ󣬼ÿŶȥʶһ¡ֵ֮ǰç޺۹Լ˶ˣԤƣԪ½βμˣ볬ʮˡ
ҴʦֲμӹϽ䣬ο϶ٴβμӡȻ˵
鿴ɣʮֵľȣΪԷҲٴμ棬ԷȴԶԶ˦ں棬ﵽľ磬ҲĲ٣һЩƣôһЩˡ
ӵĵطǴ˴ڵԪ½ǾĶ֣Լֺìܣ̾һа
ʱţɫס¥׼Ϣٳ
ҹɫڣ¹͸ɴսͷڴϣɵԺеĲϾϸо
Ͼأûʲô뷨һػǿɹġ
ԭһؾѪָٶȼӿ˼£˺ˣҪƣʱһָֻܻһЩȽص˲ҪƣѵһѪɹĻָٶȻӿٱϣһ˲Ȭ
ҲԽԽȣʵû뵽һػô£ӿ޸ٶȣ漰İأɼȥѪϵѣȴҲѡ
Ϊ̺ܼ򵥣ֻһ裬ѪӡӡǻӡǣɹӡӡǣѪϲ޳֮һɹӡӡǣʹˡ
˵ѵĻΪӡӡǺӡǺѣϾ岻˵ӡӡ˵ͬһϣѶ˼ͺֶҶ
ӡӡԿһ㣬ٿʼӡӡǡһСĴ߶ӡӡǡ

ʧˣӡǸӡãһ̾ʧˣûа취棬ͣһ㡣
ԣӦҪĹӡзġҹһĳš
Һ걾Դǿ󣬴߶ٴβоѷѡҲȽȷӡӡǣܶΣûʱ֡
ףеЧˣ飬ڳһΣβӡǣǲȱģΪطʧˣֻʣλò˲־ӡǡ
ȻҲ֣ӡʼҪɢģǴʱ˿̣λõ޸ǿɣ̺Ԫ£һǹ̴Ҳû⣬׾޸һشͻƵ㡣
ȡһذף֮٣ȥ£ذǳǳĲȥûתԪѪʣɴ̽ȥ磬һ֮ңҲҼȥֻ޸ٶô
һϢʱ䣬ʾȻֹסϢʱ䣬ѪϣʮϢʱ䣬ȻȬˣ
⣬̫ˣûвطҾ֪ӡӡǣҲû취ɹ¶Цݡܸˡ
ڶ峿¥Ĵһ֣ڶ಻Ÿ·ῡһߺ裬һ߸̸ۡ
Ļһ˭ǿϷ½ܣ׵繫ѧԼ鹫ΪȻۺʵҪһ㡣
˵ĲΪУ˭ǿ˵ɣҸ˱Ƚƫ׵繫ʢԺ츳ѧӺ鹫ѷһ
ֲʵΨһ׼ҳ׵繫Ǻǿǿףû취ϣϷǿĴ½½ʢ
ѧӳ׵繫һǰͻȻԵŮӶʮǿϷ½ǰʮĴڣɴ˾ͿԿѧǿʲôز
ŮӺͿѧӰ룬˵Ĺɫ㣬Ӳǰ˵һῡƺ֪ЩĻ
˵ĻڶУںȲЦЦ˭ǿ˭²ûõģ˵һʱԸıܶ飬һͻƣʵչһ㣬žľ֮˭Ҳ֪˭ǿһ㣬ԼģΪԼĽܴԴˡ
ڲ飬ϺڻڵѧδʵӦˣ鲻ͨĵͽѧĿֲɱУŵ˵ѻһľ磬ʤǿۺʵԼˡ
Ҫ԰ǹͻΪǹھд֮Ȼǹʮ㵽ʮĲмͻƵҪͻƣʱͻһڵڶͻƵҲʼɶ
ڶͻƵƿĻʮĲ㲻ԶˣǹһﵽʮĲ㣬ԪȻᾫܶ࣬ҾŵǹâữΪһԴǹâǸʱսһء
ǰǹھʽΪھҲͺϻɱ࣬ԼˣھоԻϻɱǿϲ٣ǰ͸ɹˣ
ϻɱǱֹˣΪĿǰϻɱں˰жϻǹھжϻǹûȥҪǳĻ׵꣬ȻΪͽ׵ѧ
ڲûʱڳɹӡӡǶҪ˵ӡˣⲻʱûãõ£ʮλò²ֵӡǣһλòȱˡ
⼸棬ƷҲܲܶգƷܻ
֪׵繫ѧӻǸ鹫Ӿжǿڴ˵ʵɶ̫⣬һУ˭ܺȫһսսԼļޣԪǿȻҲȫһսȻϺһսġ
ʱ򣬺Ȼ˰ѻϣ˵ʵϷ½ڼ
ǿ͸
ȷҹƣǰʮпܡ
ǰʮĻ᲻е߹ˣ֮⣬½м˽׷׵繫棬ѧӺ鹫ڵĴ½Ҳܶ࣬ټ䲻Ϸ½ܵţϷ½ܸļҲŹǰʮļˡ
ҲΪ߹ˣһǹâƣҵڶЩļ£ûо𣿡ҲĬȻˡ
һǹâ½ŵǣһ̣ǵһθܵôƣ궼ڲ
һᴴһ۷ʢ˴˳Ĭ
ҹٴεС棬۵Ժӣڽ̸ߵǸݸ߸ˣϣ·˶һ㣬־Ȼһֻɫ֩룡
΢΢۾вʱų⣬ұߵͷңϸȥ۲죬оĴڣױ˺ӣǲݴеĶߣŻ
嶾벻ҲѾԪ磬һκ߽׼ǿѾûˡɬ˿д
˺ٺһЦӰϣСӿɲ򵥣ۿŵ̫ϳϹǶ൱ϧʱҵĶ˳ͻҪȻʱɱ
аɱսûʮְա
ҲµòСҪĶ˺Ȼ˵
촽
ҲѰҲ֮ܵһ⣬ûйĺ˳һ𣬶ǰжһ죬ʯ﷢һбΪʧ˹Щ֣˭֪һ¶ûн
˵伴ʼһƣǳȥȴɣҪɳˣӦûȥμ䣬ǳǱؾ֮·Ҫûг֣͵׷һЩʱ䡣
벻ϵĳ½ԤУһõ˲ⲻڱصã˲һԪͲΣ壬޼ɵĴ߶ںӰϣżȻģڲ飬ûи߶Է
嶾ˣκˡְɣҺ뿴Ķչʲôز˲ѯˡ
õģڡһ嶾̯ɫԪ籡һž޴ͷͷϸܵɫƬеʮֽܣû˿ɫ
˻˻ͷ˲ſ죬һƮ˳ȥûʣŨˮһ㣬ԽԽԽԽϡﵽɫĳ̶ȣ˳ŴƮ棬ԽԺǽƮ¥
ҹ¥൱֣ﲻû˲һĶӴſڽ룬Ȼ¥һ·¥¥¥¥߿ͷεƬ̣ԵĶҵһ©ǽǴѷ졣
ͷ˽ûиʴκζҲûзκϸ΢ʮֵĹ죬ϢУƮȥֳһϸСĶ뵽ϵĲˮ
ʮѾολòӡǣȳɹʴﵽʮɵʱ򣬾Ϳλӡ³һֶǰϵĲ豭豭˵ߣҲüͷһ塣
۵һ£һ˦ˮڵϣһڡ
жʲôʱµĶɱס
ԣǶϵһ£һǰգǹǹâ̶һ£һɫĶըɢ䡣
ߺߣһüĹͣһǹâɢȥԳɫĶ⣬Ѹ
СԺ嶾ȵɫ
ôˣʵСӱеѲҵϢˣģôôʱ򶼱״̬ǹȻܿҵĶ嶾ʮֵ𾪣Ϊɷڰ˴֮ײ˵ģûͻƵԪʱɢĶԪܸʴ󲿷ԪɱΣ
ΪԪǿߺ󣬶ԪʤǱԸһԪǿߣֵϾⲻԾƾʤģô˵ɵԪԪûм١
Ժ˵֮ĶǺ񣬵һβУԺҲУδҪĿϣĶɲɱõġ
˵ǸŮģ嶾˲µ˵˼˲˵ˡ


474 嶾
Ӱ˵ĲαȥСӣֻҪжòҡ嶾˱˫ۣϢϣ߶ڶƮ¥
ɫƮʽܹ죬ѿǰ߶ϸӦĻֲ˿мһĶϢֹȥ
յ˫ȻͫâӲǴӿзһɫһ۸ɫ֪οģֻ֪ɶûɫˡ
һץһ̣ϢɼľһţһεסΪܶȼӴԭ򣬶ɫʮֵŨˡ
綾ҪҡڻħеԪʴ죬Ҳüͷһ壬Ŀ˳ϢĸԴ˷Ҫҵ֮ˡ
ֻĿյ¥棬ɢˣžžļ֪ĵȥжܱ߽еľҲ׷Եڵأȵ˲Բǧ֮ڣĵԪߺԪǿ֮⣬ļȮ
Ҫֻ֪һĶԪϡͳĶɢ󣬻ɱǧ׷ΧڵĴ󲿷ˣ֮ңֱǷ˼ϵκζҩҪ
ôܣȻֱˣ嶾һ죬һζɶʧˣڶζ鶯֣ʧܣѾݣˣģôǸͨԪǿߣȻԪǿϳԱˡ
嶾˵Ѿ˺ܶˣ˵嶾ʧȥԶĿƻԶɢԳɹĿԺԲƣϾɹĻ嶾ȫûҪɱôˣ鷳
嶾˵ز˾ǿߣ侲˵˴Ҵ뿪ԺӣʧƬ
֨һ£ڵĿͷűƿ˽˵ƺڴҵ⣬û°ɣܵϮͷųɢ˷ûҵ֮ˣͷ״ҲʼһƬƬȥ
գһŤУɫĶǻһΡ
ɴ˶һۣ˵ֵӦǾͨĸ֣Ҷ̺Բ
ԪǿߣҲüͷһ壬ֻԪǿ߿Դ߶ɵ˵ͷ֮˱ȻԪǿߡ
ΪʲôҪǳ֣
һûУҵһˣ˴֮׵嶾ˣ˵ųĶԶǧˣȻֻ뵽ʱû֤֤Ϸ½ޱ޼ʣͨ˲ֻһˡ
ɲǵֱӵʲô֣Ի뵽δɷڵ嶾ˣȻû£ɱǶԷصԼĿͷ
ڶ죬һ·ȥ·һƬ޴ƽԭƽԭż͵ɽ塣
ৣһӴĺӰɽһӰһ䣬ɽ˼£౻еλ˲飬ɰԲΣҧһڣұҲԲɽ忴ȥһҧ˺üڵĲȱһ
Ϸ½ܣҲŵ˸·ɡںһӰϴ˵һµ꣬ŨüĿִʮֵı뺷µĺӰȴһͷɫ񣬴ʮף˫չжʮףԪĶ޳߹ǵ񣬳߹ǵսʮֵĲףĵطٶȣһ˲䣬Ϳͻ߱١
Աһͷ߹ǵϣòŮӵЦʦ֣쿪ʼһֱܸˣǲҪˣ
һ죺ȡЦˣϲһϲңдʦֵʵͺˡ
ǰĳ߹ǵ񱳲һµӢ긺棬ȻԪ⣬ǲ֪ǲΪһ˿͸ɫƮ
ԪɢƲƲ죬˵ʦܣ㣬ֱӺף˻ҪԵһȽϺãϧ׵繫û˭ܱҿϣҪȻ͸ˡ
ŮЦ㿴ʦֶ֧㡣
ͷϸ졣
ৣৣৣ˳ų߹ǵֱУںɫĹߡ
߹ǵٶȺܿ죬Խһһ·֮ˣŵʱӢʶƳһۣһƳȥĿҲûзתƣ³߹ǵ񳬹˵ʱæŻͷ⽵ͳ߹ǵٶȡ
ӴУ˷ֱŮߵòͨͨϢҲͨͨûʲôرĵطͨұò൱ŮӣõﶼһŮּŮӢ꿴ˣ̫⡣
ֵעˣ˱ųǹ㣬ȻºͣӢУ̸ܵһƣ˵࿴˼ۣôһԵŮĿתˣ侹ܺ׵繫ŮòʣǼӢŮҲ١
һ£߹ǵдһߣ֮ǰ
ʦ֣ôˣŮӺͺ겻⣬ŵת˼סȥ·ʱͣȥƣˡ
λû³߹ǵ񣬹ֱȭ
ʵк£
ûЦЦ꼴Ե֣Ҳȥ׵綼ǣҲȥ׵綼ǣͬаɣ
̫ˣûԵ֡ɵ˵
ǺǣûΪ⣬֪֪û
Ҳ΢΢һ£˵ȻʮԵ֣ǾͿԵֺˡ￴ûסˣеЦ
˵Ҳԣʼ֮Ե֣׵綼ټԱŸûջ֪ʱҪ֪ˣһӡĻԺҪѸŬȥֲ
ϳ߹ǵûתͷ˵׵綼ûôƽʲô鷳ֱӱҵ֣ټ
ৣ˵꣬ͷҲصĳų߹ǵ뿪
ͷԵŮӺͺЦһԦ߹ǵ׷ȥ
ȵ뿪֮ûƷŴӣ½׵繫ţһʵԼϷ½һŵǰʮ벻
֮ûջߣܹܵԷǿϢʮ־ɴƲĻԷԪҲѴﵽʮָ߳ĳ̶ȣУ֮ǿһˡ
߰ɣ׵綼ǿƣ˼׼Ҫһ֮ûǴΪ𾪣׵綼Ǿȵ
û¼ܿ챻ǵһСԺ󣬷ٸ׵綼ǷԽǿ׵綼ǣ˼Խ࣬вǰеţЩһʶأһڸԵĴ½ɧ
Ȼ׵綼ǣҪţ˭֪׵綼ǲطԻϷ½Լܱ߼½ľţ׵繫ѧӵ޵ļˣ˭ţŵˣҲǹȥʽ
׵綼ǣҵҪЩţҹһҪһˡ
ҿЩˣñǿ·ϣ˲ֹһԺЦͬʱҲʼܵԵա
׵綼ΪʹĹҲϷ½ܵһУʮ֮һ׳Ƶ׵綼ǣ׵綼֮ݡ
վڼʮ֮⣬һ಻֪೤ĺߣ׵綼ǵĳǽڳǽ˷û߽ϰϢ˴һĹųǣϷ½ܵһǣҲʮ֮һ
߽׵綼ǵԽԽԣϵϢƺÿϾ޴ĳУÿһ˶̲סԼΪ鷳
׵綼ǣĸֿӡڳ֮ϵĳǽϣ磬𺳡
һ׵綼ǣ£Ҳͷ
׵綼ųǵϢϸ΢仯У˸ܵǧŲķ·¶ûа취ʧȥɫʣʱգĳ֮һ
޴Ľֵϣˮзȥѹѹͷ鼰ÿһ䣬ʮУһˣʮһţʮһ˲Ŀš
֪ǲ֮ʢԭƺȻˣ޵׵綼ϿգӿƱãϸȥԴзֱε
εһˣһҪһѣҪñ֪ҵ֡
һЩ߳ŵѪڣ۷Ź⡣
һμӵ࣬Ҫ˼ס֣ûһ־ǲеģ֣˼׼̫󣬳ܲסѹԱЩѵ
׵綼Ǿ¥಻ʤһ·ڣһҽ̻Ի͵ľ¥˽ȥ
ƹĸļͷƹһۣϴǸǸǾ¥Ѿˣȷе˵ǰˡ
ˣֻѡһң֮ǰһпȥȽϻԻ͵ľ¥ˣһľ¥Ҳһշ䡣
ʱɺ쵽ˣ׵綼ǵ˿϶ܶ࣬ĸһ𣬺ҵĸշľ¥Էֿɣɹʻһ롣
ɵ˵ͷԷ˵ĲҾ¥Ƚһ㣬οҲǺ죬ʱֿˡ
ڣ׵綼ǱȽƫƧĵطҵһҹģľ¥շ仹ʣҪƽȾ¥ɵѾܲˣǽ죬¥УʮֵĻ𱬡
λ롣ǰ档¥ѡ˿ĿͷĿͷڹ棬ͷɾҴԼԡңŵ̺㲻
ڿͷһᣬɫڣɺһ¥¥ã¥൱֣Ů
˵ûѧڵѧǳһţ꣬˽Ŵ½ԭȵĵڶţͷ֮ʢڿѧ֮£䳡ϴʮţһܼ
ѧǵڶŽлСɣСʵС˾ȻܴԽԽˡ
ɲЩ꣬һðƾŶѹȥ˵λвѧ׵繫ˡ
ԺСŻܳѧӵѾﵽ㣬ҪвǣԪ缶𲻿ܡ
仹ûʼô֪ܡٺ٣ţҰӳȥ
һ治ˣҸ㱣ͱ棬ûô죿Ҳӳȥ˵ĶԻܱ֮ʮȤ󲿷˱Ƚֺ֧ߣϾֲǴײˣ˵ͳ
׼ӵῡЦһûоԣ˵ʦһλʦǰһΣ˵׵綼ϿջһƬӿѳ֮⣬кܶٵ
ҪǣϷ򣬾ȻûһŻ۵ʱǲܷģԵľ棬첻ܴڣϷ򣬽һƵûѾҿ


475 
ʦ˵һֻֿоͨˮ˲ܸ֪ȻҲܿӰˮ
СųӰɣҸûطˣһ˳ôٶһ㡣Ŷ˼Ȼ뿪¥
뿪ЦЦһſҾ¥ԶһҾ¥
֪֪µô࣬Ǻ;֮ûʲô𡣡޺۹Ӻһھƣп
ç˵ôˡ
޺۹ҡҡͷ£Ǽġ
㡣ç޺۹ӵĹϵ֣ѣҲǶ֣ûгʱǾһֱ׼ְһűɳˣͬûиıĹϵ
¾Ʊ޺۹⣬֪
˵ԺɣԪ½Ҳ˱ȽǿƣһӵѪӵ֮࣬һͻӲıеľ棬κζ޷赲
Կ϶֣ҾͲ֪ˡçԣͱСȴĿ꣬ŶԷɺ󣬻𽥵ĳȥֻǿ󣬸״ﵽ۷壬Ҫû֣çΪɳΪĵ·ܿϾʷϣûһ׳Ϊߵš
ɣçǿ͸ϵƣ࣬ĸоʮֵĹ죬ַǳĿֲǽְһЩʧ̬еҪʤڿǱʶΪ糬ԽҲûлᡣ
ǰҲΪһ⻹⡣޺۹Ӻһھơ
ֱ֮𣿡ç޺۹ԽԽĪˡ
޺۹ҡҡͷ˵ֱ׼ȷӦԼִŰɣ
ڴ̫Ŀˣһǵͣһ֮εĵǹâ֯һײεĻ𻨣ʹΧûһԸ⿿ʱĿв²⣬ĸ½šþеλãЦЦɰˡ
ûд߶Դç޺۹ӵϢǱ֪ǹһ𣬴״̬ڸˣڵǹֿ˭Ҳ뱻ѹһͷ
ҲüͷһʲôûӦԷϢӦ̫ˣ˷Ϣܶ࣬Ľһ𣬻һƬҪֱǲˣѶȴĲ˼顣
ɺ׵綼ǵʱ䲻ҲϢһڵ峿ʼˡ
׵綼ǵ峿粻ͬŵɫⲻΪ⣬׵綼ǵĽ⣬׵綼ǵĽͨϽģһ׵ʯͷ׵ʯͷŷֽãʱˣ׵ʯͷᷴ⡣
ƽʱۿֻɫ谵ʱŻᷴ䵽С
׵綼ȥľ޸һ㣬˵Ļ̧ͷٳٶ۵˶ܿзƱãӿ
һνڶһ֤ԼʱԼҵϳưԲʲôܹϷ½̨ϳưԲŽб£ܶΪ䣬֪ŬѪˮֻһϷ½ܡ
ڣҪʼˣ⣬˶ܼͽţսҲƲסս׵綼ϿգһȺĸо
𱬵ûӰ쵽ɺ飬һ¥һͺ裬·𼴽ʼĲ䣬ƽһ㡣
λãͷУûʲô仯һӿĳƾڵܹ֮ܵǿ׵֮ԼĻһ֮֮Ӧô׵繫ѧԼ鹫ӡ
֮߰ļʮлɱߣ׵綼ǳƵȺˡ
ԶһҾ¥çѵ˵һ޺۹ӣҲǹԼĻŬҪǵԪ½
Ҳǡ
õģһŬһ˲߳¥߳¥һ̣ǲҪΪԼսҲҪΪԪ½սεѹȻǴ޷η壬ٶΣֻԽսԽǿûκʱôĿһս
׵綼ǵ⣬һ߳׵綼ǣҶľˣ
׳صĶľ죬̰öһε˸·ûʲôִһֻ̣ҹ·ƴܣڽʱͬգٶȰ˴æʱ̣ϵ׵綼ǣϵ伴ʼǰһ̡
˫۴ţǿƺ֮Ӱ׵綼Ͽյĸ֣ԭԵľ棬ҲԵľ棬֮䣬һޱǿļֻצǿ˲١
ףȻһλ֡¥⣬һۣòţʳ̧ͷ˵ţԱվһλ欵Ůʳվһ𲻵ûȻʧɫһһԵĸо
ʦ֣ʲôֵע⣿һȺˣȺеһ˵
ҡҡͷȻǲСӣʱгΪĿ
ʦ˵ǣ˶ʮֵľ壬ǿеĴʦֲǱˣϷ½֮һĿѧӣʵϷ½һһ˵ͷ
Ȼ˵׵繫Ϸ½ܵһˣҲ˵鹫ӣΣѧΪϷ½֮ܵһûһ㽾ʮֵǫѷС
ߣ߰ɣѧӶŮӵŮӵ˵ͷ
ף߳һѧӵЩԾˣһ̧ͷ֮ϣĵ֮μԱǾ֮ڣ޶˶˵ֳһļ̶ʱڣ
ɱЩ˷ܡ׵綼⣬Ӱ
˵˵ûʲôǽȥ
һӰƲƲ㲻˵Ҳ֪ǸɵкܴԹпܳϣĵ̣Ѿȡ
죬ûô򵥡
ٺ٣ˣҲ˵ϣܲμ䣬Һ͵뿴Ƿ˵ôѾȻʧɫΪһǡ
ġΪ׵˲˵ʲôٲ߽˳š
ˣȥͻ԰ˡվȻ˵ˣҲÿѹԼϢϲһ
ҡҡͷʼǼҺǲͬ
ŶɿһۣڶԷУԼأԼУԷֺγأԤУ鲻򵥣ûħûκνһ򵥵ֻǲϲ¶ˣʲôԭ
߳¥һ̣̫պеĵһɲɵϣ˺񷲳ˣþ¥ƹ͵ƿˣֱ뿪ǵߣûлع
ͻ԰׵綼ǵһ԰ģ֮޴󣬲ѷɫһСУľٰص棬ͻ԰ΧһԪǿ
ڴߺұߣԹĹʯʯϹʮţÿ·ʮСƣǵĹʯһ޶
ͻ԰Ҫʸʸǿǿʵڶʱڷֱʵйʯ࣬ϾʵǿǿȻ͹ûֱӹϵǹǿʵ϶ǿȥǿÿһǰ
Ҫﵽʲô̶Ȳʸȥһʵ
ߵһԪǿߵʮϣʮ
˻Ժں˵һʲôЦȻҪʮϣϽûô̡
ʯǲûʶʯľʯʾݵĵطһź͵ڶŶӦź쾳ߵĹŵŶӦԪŵŶӦԪŵڰŶӦԪ磬ھŵʮŶӦԪľ磬ÿһʮСƣҪʮĳɼŵĵȫֱ̫ˣ˲ڶ಻
һԵԪǿЦﲻʮȰǻǻȥ䣬Ϸ½žۻߵòһܽȥģȥҲǶαء
ԣһʵҧҧԪתʩչǿѧһڹʯˮƬϡ
һʯ˿ľʯѸһţšţһƣơ˵ƣ
˵ڰŵڰ˿ţҲ޷
ԡҧѪò׵綼ǣܲμ䣬˵ԼܣȥҲᱻ˳Цڳɰڴһ٣ͲԼ򲻳ʮĳɼ
ԹλᣬһԵԪǿû
һ£ٶҪϴѸһ˿˵ڰŵһʱһ£Ȼһƺܿǵȷ
οԷһۣƺв̣˵ͨ
һ£е˷޷ֻһͣҶ㲻ʿǲμ䱾һҫκ˶޷ĥġ
μӲԵ˷׷ǰʮż̫ˣܶƴȫӣû취ͨЩɾʹ˰ʮĳɼʧܵȻˣĨһᣬɹ˻߼ޱȣ߷Ƶָš
ϵƹâӵһڰţֻһϢʱ䣬ŵʮһӱ˺ɫȻִӺɫɫϵķʱǺɫ
Ե˲֮½һţ½Ųǰʮ
ʮɫȻﵽԪ繥ޡҲ۷׷ף̾ѡ
Ҫ֪ͨʮѾԪ繥ֵǲÿһƶֽţԷɫһɫΪɫڶֶɫΪɫԺֳߵĹ
һ㣬˻˳ԾǳԾǣ½Ųǰʮǲ˵½ʮܴɫʮʮϵĳɼ
̫ǿˣ½Ϸ½ǿĴ½ۺʵƽʵԼʵҪ½ɫʮâ½ԼԪ½ǿҲˮƽ
˵ûСɵĽţͨ۲죬Էֻһɵܹͨԡ
ܿ죬ֵɺ飬ûóȫʵ΢΢̧𣬸ڲʯϴһơ
ʮɫ˾ȣҲʼˣƾһ£ڰʮžʯͬɫɫ
һɫʮɫʮעɺ飬ֻǴûˣҲ֪ĸ½ġ
ͻ԰һڡ
ѧˣ֪ܴʮĳɼ
˾֪˵ĵУѧҲ΢΢һЦһײʯϣҫ۵ĹâǺɫʮ
ɫʮѧûб¶ʵҲԣмԸڲϱ¶Ĺ˼˼С
ԣһȻҲᱩ¶ʵǿ϶ͷ
˵鹫Ӱɣȷ鹫һϲ£棬
쿴ѧӵŮҲҪԹˡߵŮӸûκζֻǿһ۹ʯ˲𣬳ɼǺɫʮ


476 
ʲôȷû֣Ҳҿ϶
ˣֻûҲǾɲ
ǽȥѧźߵ֣ͻ԰
ͻ԰ڴ
ʮģ鹫ӹȻԪĹһǰʮһ߰ʮǰʮģȳԪǿ߶Ҫǿ
⻹ǿܿܣǴܹԪǿߡ˵ĳݣ˴̤ͻ԰ɢħһ㣬ʮֵûκεҪѰ˿Ļֻ½ζǷ鹫ϣôȻƺ͸ˡ
鹫Ӻ棬ŵŮ¶Ц⣬ʦ֣ҹս׵繫Ϳѧӵģսǣˡ
һ£ɼɫʮϷŮһ𱬵ıӰͻ԰ռغܹ㣬ѧصͻ԰޷̨
޷̨ʵһԲʮƽ̨ͻ԰˶֪޷̨ĲϲǺ񣬶׵ʯͷľ׵ʯ׵ʯΪػ潽һϺõİ֬ʹ俴ȥȴֺ
޷̨̨̨ͤͤ£ֲķΨλÿһ޴ĳأԼҡ
ʱ޷̨Ѿһʮµһӵĺܿ죬һ򣬾ͺѹѹһƬ
һˮذƾ֮һۿ޷̨֮ط׵綼ǵۣŻ㾦á
΢΢עһ޷̨һ̣Ŀⱻ˹ȥǰ߹һλۣòŵ꣬޳·ʱϢǲ˹ĸоƶˣߵϢͿʼ仯
ұ߷߹ͿȻ෴ϵħһ㣬ʮֵİԵͬƿһµԪ˧һ㣬ǿĿռ䶼任ϢһƬѪȷ硣
ģƫͷ˿ɣͬһطĽɫ·ı֮ôݣ䴦ڶ֮УǲעⲻȲĿֲӣԶмһ㣬ƫС
զһǳƽֻгܴƽиܵǾǹâʱܼѪķâԼرɫĶ
ϣעɵ˻û࣬ǿͺ췢˶ڵһʱעԼûаɵҪ۲󣬲ǹ۲ʵϣɴʱȽϳŸܵһ㣬˽׼ǿߺʦǿ߶δؿɵĲƽ
֮棬Ѳ˭֮Ҳ޷ֱӴӹ۲֪Ҳֻ;ͨˮĴʦ֪ʵԼ޹ء
ģԽԽˣ޷̨˳٣İ٣ȺУɿ˽ç޺۹ӣľ죬ƮѩԼˣȻһ۵ԡ
ɣþòç޺۹˹
ɵҲǡ
ɣǺܾòˣһҪúôһ⼸꣬ҿǾܹܺ˵ֻжľ죬ɵĵһ棬ս
ɿЦһӦ˵
İɣȻ٣û󡣡ľ켫š
ɫƮѩҲ˹
һߣԺͬ۵վһ
ɣƺôͺСĺϸһۣڵ
Եܿͻ֪αضʡ
ŶֵɱôעӦЩֶΣͲ֪ᵽʲô̶ȡ
ɱ˵䣬ܲμĶǼС﷭
ˣֲС
Ŀ䣬԰ĿתƵϣʱҲÿ˵Ŀײһ
ɣ䣬ҿǵ˺ܾãҲûʧѡμ䡣
Ҳļܶ˶֪ʵǰɱҹеĵһҹɱɱ֯ķֶ棬Ͻɱ֮뵽ɱֻ֯ݸıһ£Ӱɱһɱ֯ɱĺ򲹣
ƾѪ͸츳ԣ٣ȥɱ򲹵ݣѸΪɱ֯ɱеĵɱʵڵһɱڶɱԼɱɱ֮ء
һѩǰܣҲҪ޵УȥԸɣҵսɣ
ӶԷĿп˵ľģ¶ЦݣҲԷȷøǿˣƺı䣬Աߵ궼Ǻܼ򵥣ƵУżȵţźһŲͬȷе˵һҫһϵҫ
㼯Ϸ½ţ̨һƬ֣е໥ϧеôôǹŵģеɿģʱ˿̣һĿһСɽ硣
ߣһͣϵ£˹ȥ
Сϣһ޳ľŮ˹ɫȹ㣬вͰӲҪݵĻһһŮʵۣһͰĽ壬ÿ˶ܴҵԼϲһ㡣
ǱˣԽѧӵ׵繫ˣλһǸɫȹ׵繫޷̨Ŀ⻷һȦ˫ֱȭ
һŮкܣŮеۻʣ޷̨˵ãһ޷̨ãڶ׵繫ɼԷĸʮֵǿҡ
ҲֻǸյ׵
ȻˣôҲÿʼ˰ɣ˿ĿѵĺѣȻҲȲˡ
׵繫˵ͷһҸԼڵĴ½°ɣ
޷̨ϰٸ̨ӣ̨Σɫ㣬Ա߻վòŮԺ󣬸½˾һѡ˼ڵ̨ɵѡϷ̨ӣֱ
ƫͷȥע⵽Ժѡ˸һ̨ӣһڱ죬ûдﵽͻ԰ʸһˣԵĻԪ½Ҳʮˣٵһ
Ԫ½â½һʮˣʮУȻ۵طΪ䣬˶Ҫ˲١
ȥԪ½â½½Ҫ߳һΣϵش½ƴ½´½ѩ½Ϊһ൵Σֱʮʮʮ൱Ĵ½Ϸ½½һһ½;½½ʮ½ʮ
һΣ鹫ڵĽ½ʮˣѧڵѧʮˣȻ½ﵽ˰ʮռȥ̨ࡣ
ܵ㣬䣬ʮ½ῡܲμӷֱ½ѧǽ½ƴ½ѩ½ϵش½â½Ԫ½Լ½;½ô˵Щ׼ȷΪһȻκһ½ţ֪ĸ½
ֻ̨ˣֱɣľ͵Ԫ½ð˵һţ죬첻ƷɵĵӣƷɳģְͬһˣְĳɼֱˣΪһŴ
Աһ̨ͤУϾǺڻڵĵӣҪͺڻڵһ𣬶ڻֺЩ͡
ȻһŴ濿һƢûУе㺦£Ҫ֪ɲ٣ҲһĲֻ࣬ɱһ졣
ľҲЦģ˵ɵ㣬ֲ㡣
ԺҲһЦҲ֪ô£һ𣬱ѹ˿ûоľڣɳЦЦû˵ʲô
ϰɫĵĺˮһЩĺˮʮֵĺԱ߻òŮݲ裬ŨŨĲɢһ¾;ûζĿһ㡣
ʱ׵繫ԶԶ˹һΣǸṩľۻᣬϣҲҪ̫нһߺȲ裬һ߿д裬¡
һ˿ѧӽӹ׵˵ĲܲμˣһţͲҪȥƽӮҪƽϵûжûнľٰĿġ
Ȼ׵繫ͿѧӶô˵ˣǾҿʼϵش½죬˭Ըһսʵ̫ῡ֣ܳطȥսʱ򣬻ȹһ¶ԷʵҪǾȺ࣬ŻȥΪԼǿĸȥӮԷֲǿѧӣ׵繫
ұѩ½Сս㡣
ৣѩ½ͤӷһӰ˳ȥ
̣
̣
ʮף౧ȭĿⶸȻĶŶԷѰҳֵʱ
ȣȳ֣ȥ
СҲǲҵǹӭһÿڽһǹĲǿ𵴣켼һӮĵһ
˿ͷͺðˣ½ῡܷ׷׳ʱдһУԪʵĹâʵ似׷׳֣ǻޱȣͤеһߺȲԵģһ߹ۿʮֵʡ
ڼڣԪ½Ҳ˼ˣһϱȽţ½Ų̫ˣһ⣬ȫܱýçҲ΢΢üͷ
ǵԪ½ǵǿɣһһһԪ½ţͷƵŵԪ½̨̬ͤʮֵĿ˲䣬˿Ԫ½
Ԫ½Ȼ˰ʮ˸ʣʮ֧ŵʲôʱ򣿡½ɷǽ½֣˵ɨƽԪ½
Ԫ½ʵ̫ˣս֪ǲǿȥˣҲǵš
̲סˣ˲վſںȵƾҲսҵԪ½ǿˣǳ˵Σ㡣
ҪȥԪ֮ǰԼ˰˳ҵʵСĵĵҲµòӦЩ
Ҳһ֪Ϊܿô࣬ɵ˵ⷬӵġ
৵һ£˹ȥ£ͬǵѵϽһײ۵Ļǣ˵ζˡ
һһ½ɷ嵶֣ٴӭȥȫ෴ĵһЩսֺܲӦ
һ£쵲סˣֻ֪ûɵѣпܰ½ɷϡ
½ɷҲʮֵĳԾֵڽ½ûк֪ܶΪֵһԷ֪·׼ֵסĹʧʱ򣬷һ
ʵ൱ڼҪʤһ½ɷֵʧЧ·硣
ܣһ½ɷı
ףȻӮˣ˾ȵ˵Ӯ½ɷ壬յʣ˵ҵԪ½Ȼ٣ƾ㻹ʸ񡣡
½ɷĿһ죬𱦵³Сӣ˲Ҫ̫ˡ½Ϲȥ߳һˡ


477 ɵָ
Ҳ£֪һӮüʺСԷȻʵ϶Ҫ½ɷˡ
죬Ҫ¶ţ·ʱĳűȱأʮֵɳڣӦϵĹѪȳ˸ʢϹҲȫֺˣ򲻳ԼĽ࣬ĵЩˣӦǺͲЩЭԲҪٶ׷ԷñԷץסĻɡ
һ˿ͷĿɡ
ôˣ˶ʮңʮֵĽ׳ЩʧΪԼסſ˵
תͷ˵Ծ֪
ٺ٣Űܰɣ֮ǰסڵ֣𣡡£ڰεضҽ߳
նҲĿҽббĿһгŵ棬һն͵бط𣬹ڵߡ
ףҲüͷһ壬ŷ仯ΪɨɨһޱȵȾ˵⡣
ߺߣбնҲǴ⣬רڵߣԲڵȷôãΪᶨܿڵκ
ʮҲǽвԣʵҪ֣߳˵ӦռϷ磬Է֧Ų¶ԣȴƽɫľ棬ʱƣԼȷܵ˺ܴơ
ȷҲܴ㡣Ԫ˫ƣһתȵٳ
ɣҲԽսԽ£ʩչˮһ㣬û谭ʹõƺ͵⼤һ۷塣
¡һ£ǼʮйȥƺϬһ㣬๥ǿһУǿҵαˣѪ
ˣⳡдƽ֡׵繫ҪսĶˡ
ߺߣáûд죬ɫʮֵѿ׵繫ͣҲӡ
Ŀ˵´սһҶ֡
˸˳
ǸˣûдصԼλԪɣѾķڷˡ
ɹûϵܴƽҺܾˣϾ֮仹вСĲ࣬һ¾սġ
ɵȷܾȣԭĲ̫ѿû뵽Էô£ԼĶȥǳӣԼɫѹֱΪԪ½һŴһְһˡ
Ԫ½Ŀֲÿâ½Ŀͬÿ½ûпâ½â½ȥҲһһ³˵䲻ŵĻ½ѧԼ½ǿĴ½ʵֶâ½һʧܣӹɵʵ
ǹ·⣬ǲϳĺ𣿵ĿǰΪֹâ½һʤûС
޷̨ģ½һк˵յ
Ժ۵ǹԿվ
·ҲüھȥԿε˵ȥ˶ա
Сһ㡣·֪Կ˼ֻдܶԷâ½ľ治̫ѿͺñȵԪ½һ㡣
սʼˣԿΪǹûеģһ˳ǹ֣ǹâأ·ںҹһ㣬ǲӰ
ǽԪԪͬһѺ֣ƣӲǵסǹǹơ
ֻʵôһǹԵסԿ˵
ٺЦʵ൱ҪһǹңԲܣɣ
ãԿһǹ˲תӿԿǰ·һµУа˷ĿǣǹԽԽ죬ǣԽԽԿֵĺһͣȻɼǹײȥ
ãҲǴʧɫԪ˲䱬ǣ
ˣгһһǹâĻԪӦƣؿڵ·һ϶ҪǶ飬һǹܶࡣ
ãԿǹ
ǹԿûʲôޣ˾ˣҲûʲôˣοԷǹȷ
ǹԿ嶾㣬дд衣½һ˷˳ԿҲüͷһ壬˿ɲöԸ
½ǰĸ֣Ͻʮˣ½֮ӵĴܣ겻Էʵһ㳤ûУȴ֪ﵽʲô̶ȡ
ͽ̣Կһǹ
ã½ӣڶฯõ壬Щ֮ջۣγɿȼյ壬ʹ½ڶطϢʮֵĹŹ֣½ҲǻʣԪ°빦嶾ľǻԪ׼ȷ˵ǻԡ
䣬ɫĻâ嶾ǵʵҪȺ߳࣬ɱԿˣһʱû취ʩչǰܺһС
֣٣嶾һȭ񱩵ȭٳţγһѽ߾ȫԿɳȥ
嶾Ӯˣ½ĸֻͦǿġ
â½һʧܣʣ·⣬Ҳˣ䣬â½ɻʮֵΡ
Ԫ½â½ܾˣ֮ڶı档
â½ʧҵͬĻ⣬̸̸̸Ԫ½ϡ
ߺߣç˵ĲվǵߵϣҪ˶ԵԪ½Ŀı䣬Ԫ½ǰĵԪ½٣ҲܴһƬ죬ھʼ
ϵһ£ʣçٵб嶾ǡ
ְɣ
Ŷ嶾üͷһʵôûϳϽѾ꣬һûаɣ
çӡ
Ǻãȴ㣬ٱƳϽȻ㶥֮УҲǺ֣嶾ǰûаգͬûаգǴһֵ֮
ĶǻԪ˲ĿյϻҾ׳죬žž졣
֣٣嶾ʩչԿһС
çǲ˲ܣθ壬ϻӳһһҪһ㣬ҽĻ۳һ޵һȭ嶾Ǳ˳ȥ
ʮһռƣçƲϣһʮȵĵ⽻ɵ嶾¡
ͣ嶾ǷĻǵϵĻ˵һȭʣȭƻСƬԪͱն飬Ѫĵɳȥ³
ʲôԪ½ĽçӮˣ
嶾Ǻô½ǰ֣ʲô֮çǵԪ½һˣȻԴ嶾ǣݵѾâ½ʵ˾Ȱ
çʤò֪Ԫ½ƺǺÿеĹͷ٣һ㲻ʮУһûг֣˭֪ʵﵽʲôز
嶾Ǻ󣬽çӭ֣ʵ嶾һҪǿ֣ǻƴ½ĸ֣սܼ漸ȱ任çӮѵԪ½һСӵĸ߶ȡ
ֵҳˣϵش½ˣ˿е֪ϵش½ǰϽܹԣ³ˣҲ۾һУû˵ʲô
çϰɣúûָһԪ޺۹ӿçĺܴսĻһЩϳ
çԥһ£˵Сĵ㣬һòƺΣա
֪޺۹ӵ˵ͷ
ɴ磬˵޺۹Ӯ𣿡Ǿмӣʵɵʵ൱ƴĿϵǿ
˵½ԷΪΣô֮䣬ҲԷΪΣһûεģڶεģǲΣż޷ƣѧԪꡣ
ʣ޺۹ǵڶεĸ֣ڵڶҲеȵˮ׼ܷһᣬҪķӣ޺۹ӲΪ޺۹ӵĶ֣
ϵش½Ҫȱѩ½ͻƴ½һ㣬ҲͲôһ㣬һ˴ΣҲ˵ϵش½ǰ壬˱ѩ½ͻƴ½ǵʮӡ
ȻⲻǾԣҲڣϾŵĳɳʮֵĹ죬ǰȫ㣬ֺαһһľٰ죬һ֪˭ǿ˭ˡ
СǵԪ½ڵԪ½ŵڼһ֣ްθߣ޳ͦε·ܳһ㡣
޺۹Ƴһɺԣ΢Ц˵ǰˣ
ǰ壬ʲôЦԪ½ô𣿶˼ƺŵ塣ҲһͣЦΪ޺۹ڱԼ̧ߵԪ½
Ų㣬ʼɣ޺۹ӲһζıԼԪ½УΪɺԵĶ֣ȥˣľ쿴ȥһɲӣԼǰ˼ǹģǰһͲһˣ˵滰ǱȴΪұͣһǹߣαҪԼ
ŵڼȽһһ̤ƷǣЯǿҵƣһץһĹâգۼʹ͸޺۹ǰ
ϵһ£Թâ޺۹ɫ䳤˲ʣâţն˹â
ףмֱ¡ɫ΢΢˵㣬һ̽޺۹ӵģ̽һ㶼ͣΪ޺۹ӦҪһ벻׾ͱˡ
Ҳһնâ޺۹˳һĽâͻ̳ȥһֹâٵķնͽâͻ̵ȫʧϢ
Ȼˣ㺮ǰţɼ˺ղҪӦ٣صļʱ⼸âȫƿĻԪشǹʵ̫ˡ
Ϣһϳеãְϣ޺۹ϢһͷȻǰܸɣԼçû˸Сһʱ࣬ɱٴγ֣͵ȣڵɱʮ
һһ˶൱ʤǰǸçǵͣ޺۹ǽߣԪ½ʲôʱôĵͺͽߡ
˵ʵ½ŵǰʮ壬ҪǸԱ˻ҪǿԪ½԰С½ˡ
ų˲ǵԪ½ǿ֮ˡ
пܡ
û˵ۣ޺۹ӵȫ˼ϣԷսʵ̫ǿˣϽϣܹԲȷʵԼɱѾõĲ࣬ȴûöԷһˣԼλñݺݴһ£ԽԽʹ
ܼôȥˣսپʱ޺۹ӣϵԽʤԽãǿԶԶç˵
Һұ޺۹ӻҪȻ֮ڱذܡçҲ£ֻǰѾսĶֶ򵥣ʹĺܴԲԲ״̬ȥս֮ʧѾǺֹ۵뷨ʵϣçʮжûյֵ
齣۷裬޺۹Ӱεضһһ齣һУɻĵͽѧо£Զ


478 ǿ
ֱۼΪ˫չתǰһһĹĻ޺۹ӷâ
ߺߣ飡ȵ޺۹ӵĽѾһƴǣеĽâ޺۹ӹһ
һ£һѪ޺۹ӷȥ޺۹ӷͬʱһâͻȻǰ֣ӡؿϡ
صһ£âһ䣬ȳѪԭĽâֻһ㣬Ӧٶһ㣬â롣
һҲǻȻһǽͨͬźͨһ㽣âǡǡɱʮֵĿ£ܵ˶ᣬֻƽΪ֡
ľ޵겻ҵĽܴһΪֻҾ˵ء
˵ҪҲȥдһ
ٺ٣Щдʲô˼Ҫһƾеĵ֣ɣأ
Ұʱ˾ϡɲû˼ʱˣ¶һ㣬Ҳϳ˼˼øԪ½ʡ
޺۹ӴƽĽֿǺܶû뵽ģô˵ϵش½ǰĸ֣õϷ½ܶǰʮǰʮ
Ԫ½ʲôطϽ䣬һԲμӣǶʮ˱Уǵ׵ĴڣЩ׵ľȻзƣǲ
Ԫ½һˣòҪС
ǰԪ½Ҫâ½ǿ˼ܻΪһ̸
ҹɫĻͻ԰һƻͨÿʮףͻһߴʮףɢͲ۵Ļ⣬ʹڹмС
һ£Ѫ罦â½һų·⵹ˣǶ̫ǿˣâ½ȫûʣļСϺ׸ʲôˣѵǻܱǹͳ·ǿ
â½ʱסεĳˡǹԿʹı۾һԪ½ףâ½ҪȵԪ½ǿһ㣬úܶѡʧˣڵԪ½ܷͼǿСñӣâ½ڿ
ʱ򣬾׵繫ѧӶҡҡͷâ½̫ˣǹͳ·Թڶθ֣˶ǵһΣһǵһбȽġ
Ǹǡһâ½վ׵繫ȭ
׵繫Ŀһ㣬˵ѹܲˣպѳɴ벻뿪ԼҲ㡣ոдĳ·£Ҫٶâ½ˣҲ𡣡Ժޱȵ¡
ܳ·ǻƴ½һܣڵ֮Ӻһ죬ǰΪԼ֮Ӻһ졣
ȥâ½ϣͻȻ򵽵Ԫ½ϣçΪ޴Ӧò֣޺۹һս˾֣ͬҪԪ½Щ֡
¶Ц⣬ŵԪ½򣺡֪Ԫ½˸ҽҵս
ٺ٣һﻹ˵ľ촽
ҡҡͷɳվȥҲá
ɣȥľӵ۾
Цкβɣ䲻Ҫô࣬һͺá
ֹľ쾪ȣʶɵ˶ˣеԪ½ˣƮѩŵº
ৣ˵ľȣɽżһ棬һ翵ưɳ˲ܶ档
Ķ֡ϸһɣԷʮֵƮݣǹҲһ֮
ѲǵԪ½һ֮ЦЦɵʲôʹɣ
ɵһЦҲϻһǹǹǹǹΪһ壬һ㡣
һ£ǹâ˲նܸհγĵϣҫ۵ĻбɶĹһ㡣ʹΣ˫ŵ棬ȥϰԶϵıǾȣǻȻʮֵء
ǹֶΣ׵繫촽΢³֡
ǹǹ磬һǹߣڶǹǹܴﵽڶľǸˣǵڶҲΣֻǳղ죬ѾﵽӦֵľأûκʧ߸ֲǹǹǹһ
ǹһ֣͸ˣǹ޺۹ӵĽ֮£Ҫ֮ϡ
ֱ޷ţԪ½һһ֮ԣǰǸһչֳƣãһǹˡ
Ҫдһ㣬εղǼǹâͲᱻɵסˡҲһۿ
Ǵ𣿡ľãԷƺ֪ҪεҪȻҲ̫ˣԼŽɡ
ܴ⡣ܵɫޱأѾɵľУʮֵܻܿ䡣
һ߻ԭأϵĵԽԽʢһ̤ͬһ㣬ͳŷٵâÿһâһ㣬סɵκӱ·ߡ
ܰɵ󾢵һ־ɱУǿֲȫΧУɫ䣬ֺ٣ҺɨһȦ˲䣬ǹâն鹥ĵâʹ粽ѽ
ͤйս˾ͲòæµˣΪâǹâ໥ƲСĳһʲôһһĳ俪ָĻе̨ͤҪ𣬸ĻҲҪ⵽ƻ
˸ס֮ʱٴη˹ֻ˰εض˫סһնºҪ̨Ӹһ㡣
¡һ£̨΢΢һΣмҷ֮ʣĵâһɵ塣
ðԵĵȻһĲâ̺תһУǿĻԪסȻᱻ˺ѣȻҲҪնˡ
ǧӰѾܾûжùǧӰˣṦʱʵǶṦĻ̫٣ڳʱ䲻Ṧɷ߳Ṧ·Ṧ
ۿâӰһӰɢвٺӰ໥ײһ𣬵ٶȸ죬˵âΧ
һ£ԭվλñһ޴ĿӣǳײʮּӲŷֽͻԪ׵羫׵羫׵繫ŸҰٰص㶨
âһУ裬æһ󳷲ϧվһ㣬ǹâһնĻԪʱ׵ıֵȻǸոԳεɡ
ˣɰǹǹʡ
֪һɣѯʵ
ɣ
ɣҼסˣ֮ǿˡܱ˱ȭصԼλ
Ӯܣɵһαڳ֪Ԫ½ҲΪԽҫڶεļ
˱Ϊƴ½дڶһ˭֪˲Ϊƺɣ֮ӿһˣҲֱ³ԸɣüͷҲ΢΢һ塣
½̸ܽСܽǽ½ĵĸ֣½֮һĽ½ŵģʵȻƴ½ĵҪ٣ڶһҲñǿһЯž˵˹ɣҫ۵Ĺâϼ
ǵصֻһǹһǹϨܽһƬ½Ǳƽ
ƣܽҲһһоǱʶĹ˳
̫ջһƣһɫĹââһ𣬽ɫɢɢ͵Զɡ
ϻɱȵľƿȥ᲻ɴݣɵϻɱƷ飬Ҫ˵Ԫľˡ
һ£ɣһǹϡ
ʲôܽʮ־ȣٴδһơ
һ£ٴα飬ֳϻɱ˲ܽǰһǹն˹ȥ
ܽæܲһʵĻԪ㻤ԪɻԪѹɣһᱻ𿪣ԿſԵֵɵĹ
ֻСϻɱǹٺͷ߶ѹĻԪͨʯһ㣬նһڵѺۡ
ˣܽһʮֵ𺳣ܽ䣬½
ԹԣѾˣڵԪ½˵˲ĳɾ͡
ܺܽߣһڻƴ½һڽ½ģѾڵڶϵȵˮ׼ˡ
Ǹ㲻Ԫ½Ͻֻһˣһðʮ˸ʮ˸Уç޺۹ԼɶѵǰǺ
ɣʱô죡ƴ½
֮Ԫһ죺ôȥս
ΪʲôҪȥһ췴ʡߣ㲻ηɣ֮Цһ
ҵܲţսԼȥһ֪ɻûб©ʵʵֲɵӣ֪ΪλҪȥڵ֮ӣȥڰɣ
֮Ӳ֪һҰϣԪĸֶûκɡ
ƴ½֮ǰ̣۵ĵ֮ӷ˳Ǳһ켤ģǸԼı£ȻѶԸмְյģȴɣһĿǱѩ½
֮һ̨һκ䶯ˣǰУȻҲмģǺ޷͵֮ȣ֮Ϊƴ½һһˣȻСõϷ½ܶŵǰʮңǵڶεĶĸ֣һζ޲ɡ
ԣ֮ӾڳеĶ֣ܣܱܽȵġ
벻֮ӻֶԸɣҲ̫ˡ
֮Ϊƴ½ѹӦĶԾгڳȷʵһЩ
ɲĲǵ֮ӣܼӮ·ǿϧˡ
ĿԺܴ󣬵ǵԪ½ߵһѾüˡûм˿ɣƴ½ϾһĴ½֮еĵһ֣ʵܱɵͣѵԪ½һɳ죿嵽ƴ½֮ϡ
ƮѩŴʦ¶˼ɫе֮ӳܿЩʲôдûн˵˭Ӯ䣬֮ӵ֮¡
ͬҲز¶ôöԸģⳡдҲ֣Ϊɱ䡣
ʦ㣬Ϊ˭Ӯ¡
³ŵΪɡ
ŶСѧôȣϲϣɵȷǧ׹ʤ֤ƮѩŵĴʦֲµ˵Ѿܿˣȴá
ʵֹڴˣҶ֮֡ǰĳΣѾﵽٽ㣬ֻһԳɾ꣡
֮⣬ĵؽ׶ҲͻƵʮ۷壬ؽ׶ѧȫ͸ֲһѧôѧоĳɻĵز˶ľУ
֮ӸûɷϣĶƮѩŵĴʦԼ֮ûˣֻЩ˲ȫԸɶ˵ֻ΢еѲˡ
ǹ𻡶ȣܿͻıģ
ҲҪ㹻ʸ񣬻Ȫȭ֮䣬˫ֽ˵ȪڵĶžѧȪȭȭڵ֮ϣҪȹʩչĻȪȭϼȵȭͬκһ㣬ˡ


479 
죡޾ȵȭһ棬˳;Уǹ߾ٹֱ䣬ǹâ˺ѳգЯſɽѵصֱնȥ
ľ챬֮ӵȭǹâɢɵǹâҲڱըɢ
һν֣ռϷ磬Уֵ΢һ¡֮ӵıûκα仯ʵ֮УҪûУ˵Լ߹ˡ
ԪһΣ֮ϥ΢΢˳ϰգճɴһȭһȭûʲôУǸͣˮƶ£ȭ磬̫ǿյ
ޱȵһȭһǹֱ̳ȥһǹâǹ⴦ۣΪһ޴âȥ
صһ£֮ӵȭǹâİǹâͬھɢˮǹâȪһ㣬˷䣬һֳɱͨԪǿߡ
˵˲תۣ֮Ӳжȥ˿񱩵ɰһ޴Уеӿиȥ
ȪСһȭ˷ˮȡһգȭתγһ޴УʮֵڷϬƿǻȪȭһУɻѧڵ֮ʩչޱȡ
ϻɱʱǧӰ񹦿϶ʩչ̺ǿҵͻǿȲĻ޷ٶȱܿΧֻѵĽǶȻС
սʩչˣΪǹͻ̵ұߣеǹ֪ʲôʱ򻻳ϻɱϻɱֻֽסǰ˳еĹ켣һ
һ£ǹâŵâǹâڲˡ
ʲôҵС֮Ҳͫһ
һǹһǹУȥƲ䣬ŵ֮ӻնǹâ˱ƽ˹ȥ
ҹ֮˫ȭȭ˲۷״̬
ǣȭǹâϽһײĻǣȵ˸ǰ̨ȥһһ㣬ն˷
̡ϻɱ˲ĵ俪ŷǹâǹâ䣬˻˻졣
ã֮ϵɵҲܷǹâֻüȭ䱬һǹâڶǹâĻԪ쭳һѪ
ʲô֮ӾȻˣһǹâˣַǹâʵڳϡ
ûз֣ͷβռϷ磬֮Ӳܰʵʲô̶ȣⲻؾ档˵֮Ӹɶ֡󲿷ŴͣʮֵĳԾ֪˵ʲôá
½֮û°ͣЦ˵ڳ˵ЩǵЦˡ
׵繫ƳһۣʵʲôЦϣ
ûʲôֻǷһˣһĸ֡ûΪҪǿ֮һСأ΢ƴ֮ܵӣʵ㲻Ҳ˶١
һѣ˲ǲܵģֻҪԼĳܷΧڣֺαںء˵һۣͷڵаˣһı顣
ûЦЦ˵ٽг񰡡
½ƷŵٽſүүΪֱϵſ츳ʮǿҲͣʵϣϷ½ΣѪϡ棬ؼҪܷѪȫ漤
˴˱˴ſһ̬
䱾ŵ㵽Ϊֹľ׵繫Ҫ֮Ӵ˵׵繫֮仹ûʤ
׵繫֮ӣʤ˱ҳ£Ҫȥƽϡ
֮ӱ˵ֻһʱˣҪ䣬ǲǲƽİɣֻҪһУһҾܴ
Ǻðɣ׵繫˵ͷ
Ŀ»صϣ֮ӵͫ׽ĺɫܺã벻һʱ⣬ϣҪΪӮˣǾʹشһУҪܵķڷ
ɲҷǡ
ɵƵ̬ȼŭ֮ӣϵͱԽԽʢžı
Ȫȭ֮ӵȻǵȪڵĵͽѧȪȭ͹ɲͬǣ֮ѾѧĳɵĻҪȪкܶࡣ
Ԫ˼ޣ֮ɹȭÿһȭһУŸգסɵĶ·ߣм໥ںϣֻʣĥ̴Сľ޴Уڵλãһ̣ʱ䶼·ֹͣˡ
Ȫȭҵսһ壬ôֵһ֮󣬵֮ӺɵʵԼ϶ɵס㻻ԼҲԵסȪȭһʤǿڻ£οɵʵ൱ˡ
ֲȭУɵɫû˿仯Ϊ֮ǰҵȫʵҴϲʩչԵ֣ܶ˵ԼܶԷȤˡ
ǹĿռ䶼˲ŤӰֻŤĿռ䶸Ȼɢһ̤ӭ޴лӳһǹһǹûκλڣ̺ǹȴ˶ݡ
ǿǹ꣬ȻԪǿܳܵļޣﵽԪļڼȿµǹ£һǹĲ˼顣
һǹȪȭ˲䱻ƣ¡һ£ִ籬䣬֮ӵȭһƵĸɸɾ˸ǿѪ
ûӦɣǹ򡣡˵
ûȷǹ꼶ѵǹ꣬Ҽǵñ֮ǹҪ࣬Щ֮ΪȻﵽԪ磬δܰǹ۳ɹ
ǹĹǿƣڵȼһ𣬵֮Ĳԩ·籩һ㣬½һҲǷ
½ûĿ׵繫ʵǷǹۣǹ̫شˣϷ½ܣֻпѧ꣬׵繫鹫Ӷû
׵繫ҡҡͷȻѷɫǹ꼶ǹ꣬ϸĸӦϸ΢ҲµòӦǰǹ꣬ǹҪͨǹǿϼǹ꼶ǹꡣ
ǹ꣡ûſһۣ齥
һ¿ԷΪΣŵ˵Ѿڵεĸ֣ǹϵ󼰡
꣬ǹ򣡡ͬԾĲֹûſһ꣬Ϊɱ֯ɱ֮һǵļʶͬѰȻһۿûǹ꣬ǹ֮ǿΪǿҵɱ¾ꡣ
ѹ˿أԭȷһı֮ɱ³һ˵
ôӣ˵ڼǰҾ֪ôףĿǰչ¶ʵҶݣϣŸǿľУ̫û˼ˡ
ٺ٣ǸӣɱЦš
ϣɺ͵֮ӵ龰Ȼ෴
ɻһƵӣųǹһȾ֮ӾҪǱĶ࣬촽ȾѪ˿紵ˣҲûдݲȵĵ֮ӷ緶
㣡һ仰û˵֮ٴ³һѪ
Ϳˣ֮ǰĵ˵һдɣöԷûзأûĿҲˣһǹɱϷԵĽָݺһƣͷת޲ⱲӶҪѹ
ôܣôϣⲻܣӦǻƴ½һ֣ǵԪ½ĸְˡ³һѪ󣬵֮ʧǣ˫ˡ
̾һԼôѿ𣿲˵ڳţ˸᲻̫ս⵱Ȼƾ󲿷˶ΪԼʵȥս֡
֮ӣˣȥ׵繫ѵ֮ӣ˶Էôǻƴ½棬̧֮ͷЩãȻˡ
½һ鹫Ц󡣡
鹫ԵϷŮЦʵƫԼһ㲻һʧⲻɵǲ򵥣һ֮ս˻ƴ½ѵԪ½ڶΣµԪ½պʵϳԽĹ͡
֮ӣαִǰءڴʱѧ˵ˣƺ̺һ뵽˵ĶУҲ뵽֮ӶУ֮ɢҵĿ⽥ָɡ
һ죬֪֮ѧӰһѣûȥȭ˵лˣѧ̾ʤ˱ҳ£ҪһӶ䣬Ųӵľˣȥɣ
ǣ֮ϿɬɲʱӮˣ´ΣҾԲ䡣
û˵ܶԷѾ㹻ûҪȥġ
ʦҲˣɵıȵ֮ӸӵĿɬǧ׹̨Ұܸɣ֮ûУΪ䣬ʦֻɣʧܵӣƫҪԣĿǿޱȵĴʦֶˣܵøɾ䡣
ǲҪˣǲ𰡡¶ȥɣʵҲɣεܴ֮ɡ
ʦ˵ˣʦֵ۹ⲻʦŶСѦ٩ǰĴʦ֡
ƮѩŵĴʦֿЦһˣȻ֮Ӷ֣Ҳ֣ǵεĸˡ
εĸû٣½ĸѧ½½ռһһûУټһɣصĸʱû¶ԶԶûпʼ
ӮˣǵԪ½ĵλƴ½ˡ൱˷ܣԼ֮ܵӶҪ˷ܡ
ľٺٵúÿŰɣ½䣬Ҫˡ
ǣһӱŬ֮ǰмְΪԼκѷɫΨһϧûкְϽ֣֪Ҫﵽç޺۹ӵĳ̶ȣҪƴޣڳһ츳ԵˣҪﵽɵļ𣬾ͲһһϦˡ
ԱͤУ޺۹ӵǵǰ棬Ҫ׷Ҫһӵʱ䡣çᶨһҲˣ׷ϡ
Ҫ׷ϣһҲҪ׷ϣҪˣǵԪ½ΨһᲢ۵ˡ޺۹ӿ۵ԣԷȼǰӵˣһжɴ뵽ԶɱƵ̶ȣ޺۹ӲС
çͬһۣ˵׷ܱû׷ϺõĶ࣬Ǽʶš
޺۹ӵ˵ͷû׷ǵĽŲǽĸҲţȻ׷Ǻ棬һ׷档޺۹ʣûɵĻڵʵûôߣѹж仰ﶼʺϡ
ս˵֮ӣѾʤˣֱ׷֮ûˡ
׼ȥһ·װɣ
֮ȻǱҲûУ½ѧԼ½½ǰĸûг߽ӽ֮ӵʵ
ʤͷе㷢ˣһٳɲô׵ġ
ŰɣȥѵģͲ֪׵繫ѧԼ鹫ӣ˭ȥսûȥ˼ŭˣΪ̫ˣ˷
ɲ֪˵뷨֪ҲںΪֱս֣Ϊɲ̨ҪսˣҲҪû£ĿǰѵԪ½ڶεһΪֹ


480 ɱ¾
һУͲȥεսˣҲҵͿԪ½
ߣһ֮Ӷѣɱ¾ǰֽ̡һ£ź콣˳ϳĽƣž޴ɷɱǧ˲еɷɷͽƺһһ˲þ
ȴϵش½һɱ¾ߣһֱʵ͵֮൱ʵҪϵش½˸һΡ
ǹģýģ˭ǹͽɱɱ¾߶ԼĽţĽͱ˲һֻ׷ţɱ˲ǽռĿꡣ
һ£һ˵꣬ɱ¾߰γĺɫ󽣣һǹػӳһ£̨飬ɫĻɱ¾Ϣն˳ȥһ·֮һҰķ籩
ʲôɱ¾߾ȻҲɱ¾ꡣɱ¾ɱ¾꣬ѹɱ¾ôš
ûɱ¾֮ǰɱ¾ߵʵ֮൱ɱ¾󣬵֮ӲҲɱ¾߶֣Ϊϵش½Ȼƴ½ͱѩ½һɱ¾һ͸ˣĴ£ϵش½Բǻƴ½ͱѩ½Աȵġ
ܿâҲԴ죬һԱ˵Ľ꣬ĳɱ¾߱ȵ֮ǿϲ١
¡һ£ɫâɫâޱȵĿ񱩣һһҺɡ
裬ϻɱһնžһ£촫ΪģռŤ棬޷ӳǾɫâҲȻ飬̨ܵŰĿӿݣûһõġ
ɱ¾̫ˣ
һǲԻȻɱ¾ţټϽ½׷꽣׷꣬˱֮ˡ
ǵģ׷꽣׷ȷСӣһǰܹ½ԭڶĻСʵ鹫ӡ
֪ˣ˭Ц󣿡Ҳ۷׷ףܸȤ
ɫб٣ɱ¾ңңɣĮ˵Һһı֮һһʾҪѪⲻ˵׼ùû㡣
һЦѪδػҵģҲԼġ˵ߣɫȻ˷ܵһ
Ȼ̬ȺܡʮֵţҲòϣ˲򵥡
Բɱ¾ɱ¾߶Ļػ治֪ˣźܴİա
Ҫʲô̶ȵİղŸ˵ⷬ
ȻɵĻŭɱ¾ߣɭ˵˭Ѫܿͻ֪ɱɱɱ
ɱ¾˫źɫȻ£ĺɫǹâ񣬴ž޴ɱնɡ
ƣһǹɨɫǹâ̽ǹâȥʤ
жáɱ¾ߵͬ̽ɫ絶һ㣬ƾסǹâ
ۣɱ¾ߵС˰ǹâȻαȵ̲ڵİǹâֻɫ΢΢һ٣飬γɳɢٶȺܿ쵫ǱȲϰǹâٶȡ
֮£ɱ¾ɫ󽣣ǰб
ʲôǹâȻһ㲻ǹâҪǿһЩɱ¾߱ΪʲôƷʹô߷ǹâһʵǹâڣԼǹâҪѰϵǹâ
ɱ¾ʮֵľȣͬȣǹâ˭£Ʒ߷ĽâǹâǾзĽâܹѹǹâԷâһһǵؽ׶ƷҲֻеؽ׶һ
ҵİǹâѾĵܲþͲˡǹâǽսľУɲñ֪Լĵߡ
ɱ¾߻ǹǹâɵζȻ䣬ǧ׵ǹâȻն¡
飡һı֮϶ԵΪȫɵػɱ¾ߵûзصĸſڷݺݵĵɫϣеĺɫӭǹâ
¡һ£ǹһСУֻĴСһϢʱ˲͵һ״С
ãλȫ׵繫Ҳüͷһ壬ԪĴ߶£Զٵٶɢȥ
˵ͬʱһӣһӨ͸˸Ԫ𣬰ͤӾԵ󣬲ӳȥ˵Ԫϡ
ȵеԪһȦס޷̨д賡أڱˡ
Ϊը̫޴˷ըֻǰһԪϱһһţ޷й𣬻Ϊһ˺ϡ
׵綼ǳۿǽصǺεۣ׵綼ǳڵ˰Եһ֪һ便𱬵ʲô̶ȣôµȻһġ
ɢȻ췽Ŵ˷ֻǳȴһˣɺɱ¾߶ʧˡ
ɣһˡϣɱ¾ߵӰ֣˫ֽպɫ󽣣߾ٹ磬ƷԱըķʽơ
һ£һֺɫ³֣ޱȿµĺɫʰԲɢȥٶѾԽ˴󲿷˵ĸӦ⾪˵һְγϻɱҲǹʽֱӷɨȥ
һ£ûҫǹâٴε׵綼Ͽգ԰̬նϣ֮飬ɫĽ۴Ŀġ
ϻɱԴʱʩչϻɱҪԶ֮һսʱԶɣҲǹճǹӭӳһǹҲ˸ƺЩʲôϻɱﲻ̣ǹâ
ɱ¾ߵɱвûκЧЩɣȻʵ㷴ɸֻɵǿо
ⳡд裬
Ϊɱ¾ɱ¾ѹɣ㲻ѹƣҲӦڳƽɫ·磬ֻڿôһ֮ӵսһ
ѵɱ¾߶ɶ֣
д軹ûн⻰˵ˣ˵ɱ¾߻ɱСʮйȥ˴϶ϣ˺ɽǹâ໥
Ѫɱɱ¾ߵǿǹȻѧԭѧѪɱϵĲ򲢲ɵĻ򣬻Ȳϵ֮ӣѪɱҲͺǹһв࣬ѧѧ㹻̶ȶͨǹġ
ɫ󽣱âǣɱ¾һ̳âͬһ㣬ûκεĹɣʵɱ¾൱ˣԱܿһǹȻᱻâ͸顣
ÿµһһĹ켣
Ǵͼڣ˵ʱõѪɱΪ꼶ѧȻͨѧһ
Ҫˣ
һ֮£ɳܡ̨ˣûһɣɴӿʼռ΢Ϸ磬һֱڣɱ֮֮ľʤôһ˲䣬ռϷôÿôһǰŬȻ޴棬ܲпҲʵ
ʱ򣬾ľ޺۹ӵ˶Ϊɵ޷Լεķ֡
޼Ѱһɵ¶Ц⣬ǹתһ˲䷴ϻɱǹγɨǹâնס˶Էǹâ
ϻɱУǰǹУֻǶ̶ʱڣѾƵһ̶ȡ
ʲôɱ¾ϵľֱճ֣ؿһʹɽѪȾԼ۾ȣܺ졣
ʱ·ֹ֪Ϊʲôɱ¾Ժлսǰ˵ĻѪһҵģҲġ
ɫǹâ׵ĵɱ¾߱ԼĽâն˳ȥͬѧѪɱľһ޼ѰֵסԼסò˵һ̡
Ѫɱ¾ߵײͤ˲õԪϣԱΪĵ㣬һսвվûվҲ΢Ĳվֻûվģһֲޱȡ
˼鰡Ȼɱ¾ߵѧնˣ˻Ҫôǿľĺͼɲ
ǰ˵ѪδҵģҲģһΪ˵˵벻ˡ
˵˾ıлٴһЩ׺Ͳ⣬ô׷꽣ߵĿֲȫ׵ĺģĳƺΪ׷꽣ߣ˼壬Ľʮֵĺ飬ߵľǵ·ߣ㿴ĽĹ켣Ĺ켣㿴Ѿˡ
Ȼûв꽣꣬ڵϼɱ¾ߣǼɿֲⷽƣһؽ׶Ľȫ£
֮⣬ǰһеͽ׵꽣ĳɻ򣬶ŽһнһɱΪģ¶ɱ¾ߣûη壬ʤҲ֮ɣҪôɱ¾ߴҪôǶʱڣԼһ˶ԷӮʤûеֿԡ
ɺɱ¾д󣬲ܽΣ׷궼ҪսһˣڣѾûսɵġ
˵ǹ׷ͣûκȻûı֮Իı֮Ǻʣ׷µûı֮
ɾûı֮ͬͷβѹס񱩵ɱ¾ߣ޷ģһϵĻԼ»ɱ¾ߡ
ʩչϻɱ׷Ҳ֪ԼһûУҪ˵һɱԷˣҪԷһɱսɿ׷иѾսɵĴ㡣
һ£ϥڵϣɱ¾۵һ³ڵѪɫ԰ޱȡ
ȻҵѪɱ𾪲ûеɿԻѪɱѪɱ˵Լ޷ܵġ
ƳƳϵϻɱ˵һˣҪл㡣
ϻɱв˳Ͼͨ꣬һ꣬Ϊľ꣬ƶǹҪӦǹϣɵĻǹٶж죬ܻ˷ѣԺһַסϻɱʩչϻɱ
˵ɣɣɵһʩչϻɱ棬ϻɱΪʱʽϻɱնǿ֮⣬ûĹܡ
ǵڶʩչɹˣ⻹Ҫ鹦ǿ꣬ſµĻԴڶ̶ʱڰϻɱƶϣѹǿһڳǹʱ̣һڹȫչʱ̣ϻɱ෴
ԣϻɱϻɱʵʶһҲû취´һŸʤϻɱǹУϻɱǷǹУͬҲǽǹУֻǹʮֵĹ죬еʤˡ
˵ϻɱһ̶ϻɵΣвϣǹȱ⣬ǿɵ֧֣ѧϰһ׵ؽ׶ǹѧϰڶףؽ׶ǹѧˣսѶȵǹ
ĿǰΪֹֻ̳һİǹǹ˵ʵǳһĵؽ׶ǹܶ࣬ǵؽ׶ǹļ£Ҳûбǿĵؽ׶ǹˣҲΪھеĲʮֵѣɻɣʱĻ԰һҪƶǹвɻˡ


481 һ
Ȼǹھһɹױȣ˵ᳬɵֻûоûУھһûвɹһղΪУûа취ı档
ȥǹϻɱһģӴһֱõڣޱȵ˳֣׿ߵĻҲûõĳֵǹˣڶϻɱǻɵȼü֮ʵ൱£ѧҪʵ̫ˣغ
˵һʱ⣬ҪлԼɱ¾ЩٴһѪѪûɫѿޱȣԷԼսУʱ䴴˼ǹ˵ʹûʲô𣬿ɱ¾߲̫һǹУһصľС
뵽ɱ¾߷࣬ոľлܣǿԽܣȻѿһ㡣
һսɱ¾ҲǴ⣬һҪѪɱĳɵĻǰҪǲɱ¾껨ѵʱ̫࣬Ͳˣû뵽ûɱ¾꣬ôɶɱ¾վһԲĻصԼλ
׵繫עɱ¾뿪³һⳡ䣬ʤ
Ժ󣬵Ԫ½ҲǱ죬ǿϲ벻һ̣ɸɾĴɱ¾ߣһǹޱȡ
Цһ֪ʲôԱߵĵɱ͵ɱӿЦΪɶ֣˵ı鶼Ѽɵز¶˵ԷиɱС
½鹫ԵŮӻͷ˵׷꣬㲻ȥս𣿡һϮɫ·òͨ׷ʮֵ䵭ʲôĹעɫ䣬˵ҲĶ֣
˼ˣŮе㾪ȣǱ֮εı֮֮ս֪Ĳʮ˽׷꣬˽һóһɱԱԼǿˣûη壬֤ȥУ֪ɱ˶ٱԼǿı֮½ɽ˳Ϊ׷꽣ߡ
ŮӱΪ׷ȥսһ֪Էֱ˵ɵĶ֣ʵĲ磬óĲ磬Ҳ˵׷ΪԼһᶼûС
սʤɱ¾ߣɸоԪĵĲ٣ȭ˵ѾսĳԪ˲٣ȥϢһ˵꣬תԼλȥ
ɵıӰ¶Ŀ⣬һһǹսˣˣ˶֮ĳɾͣһãò˵һ䶯Ԫ½ҲΪӵһԾڶΣڵڶзͷ
ΣϷ½ܵһ֮ĳƺţϣգͻᴫϷ½ܣΪ֪Ҳһ쳹Ϸ½ܡ
һ֮Ϸ½ܣޱȵҫ˵һ֮ҫ˶Ϊǰʮʵǰ̫ˣģ嶼пܡ
һ°װҲп
ɵ³ýıд裬΢ƽһ㣬˶ڴţڴŸ𱬵д裬Ͼвûг֣׵繫ѧԼ鹫ӡ
˿սɵ׷Ӧ˵䲻׷꽣ƺţҲΪϷ½֮֮һǴˣ׷꽣׷ʵԳǵ
֣ʮı֮ǶҰ׷ϣһ޺۹ӣֻסһڶҲٲΪϼ׷Ľ
ڶ£ҲֻסһΪѩǿѩʩչԷǹһ㣬ûع񣬾ͻķĿ£
½ڶߣһ׷һʤڶ˳ڶƻԪĽнʤô죬˵񾭻ûзӦ
ĸֲǱˣȴǱѩ½һŮŴʦ֣˳ŮߣŮߵĳƺţʵҲͺ͵֮൱ˣ߳һͷǰˣƴʮŰ
˲ף׷꽣׷겻ǿ̫ǿȥҲɶ֡
ÿµĿ콣Ծ˵
ɽŵ˵ɱ¾ߵǹ׷ɱĻ׷ǹ׷һɱͣĳ̶ֳ˵׷Ҫ¡
ǵģ˵ͷޱˣ׷ͺ֮еĴ̿һ㣬ֻ׷ɱ˵ЧʣԶʵԵ͵˵Ը׷ꡣ
дУŮڻɣԼȥս½ῡܣŮʵ޺۹ӽçһߣò˾Ԫ½ʵ̬
޺۹ӽçðһŮԵԪ½ĿǰݣȲ½ƽʵҲȲϱѩ½ƴ½ƴ½ƾͱâ½ǿö࣡
Ҫһһ䣬Ԫ½һЦȫˣֻһǵԪ½ģ˭Ҳû뵽꣬Ԫ½ǿ˱
ŮųĹâڻɾǳˣȻʧɫȻڵԪ½˲ţɶõ˲ţϷ½ܣûţֻиǿţֳʵͨûʲô
Ȼûб̫ǵ⼸ĽܺӣԿ϶ǣ䣬ǱȻǵԪ½ľ޴
ٺ٣ʾѵŮ
Ԫ½̥ǣŮǷǳѵ쿪ʼϲԪ½ˣеؾ۵ˡ
ɣȷ
һϳ󲿷ֵ꿡ܶһ𺳣һЩһŮļҲġ
ĶֲѰ֮ͭ½ĸ֣˵ģԷûκλ֮󲻵òԶ䡣
ڶָǿǿѧĸ֣ѧǿѧڵĴ½ϵϷ½½֮һõѩ½ƾڶˣɻǲ֡
ôܣԪ½ʲôˣǰǸŮŮѾǿˣǿ
˵ƽˮƽǰĶսԪ½½֮µĵһ½̫ˡ֪ӺʱʼԪ½۵ģһֱûͣ
ٺ٣˼̲סˡ½֮ûԱߵٽſվһЦеϳȥ
ʲôſҪս飿ſ½ǴϽ䣬ûΪ½ʱûҲûȹ˵ಮٵĿ󣬾ûȽǿҲǿһߣ˶Ϸ½ǰʮʵ
ſʮеһһߣѧӵ˵
кߵľŮҡҡͷǺǣ䡣
ŶѧʮֵľȣҪ˵ⷬᰵһ˵⻰ǺߣҲţȻ֪äĿŲãߵʵֻߵʮֵĿ£һεĶ
Ϊٽӣſʵɺǿ󣬶Գٶȣһٶȣٶһ׵繫⣬κ˶Ҫͷ۲ѡ
ৣৣৣɫ˸Ѿſı壬ն˲ſֱһţＸ׵Ĺ⻡նһ㡣
һ£⻡ûն飬̨һŻ𻨣ſҲüͷһ壬ղŵ˲䣬ƾպ˼λӰһ㣬˲ƶҪÿ졣
ٶޣſÿһΣᷢһιһʱĹʮֵĹ졣
ڻħнһҵſĽ࣬ǰһ˳ȥ
ãſҲӰͣͣǿиıƶĹ켣۵һ£û״ſû£һһͭ½˾͵ùˣſһѪɳ޷̨
ȻܿҵſҲǾɲ
ֹſɣ׵繫ѧڣ˶ʮ־ɣΪڳҲֻģֱſĹ켣Ҫǻڳ޷ǰԷ
ѹ˵ſ䣡ѧΪڿ켣һϣ飬Էƺͺ൱ǶڶϣԵǿܱȵġ
صģɲֹһμʶĸ֪Է̫ǾһָΣصһֱ޷
ϵıƶ켣ſڳס½ŵΪûΪĹϵ𲻵ãʵۿۡ
㱻ôһСſʩչѧȫ顣
ڻնΪڻڵŵӣ鲻ûѧѧǺڻնһڰɱɱУǿĹ۲˲伴׼Է㣬ڿնһɱ۵һ£ݼŵУſѪɳȥ
ǿĲ˼飬ſǶ֣ѵʵ֮¡
һܾõС½һðǰʮĸ֣ǷˣǿҲˡ׵繫ЩˣϷ½ţ侲ʤ
΢΢ĵͷת³ûмд˼
ɣҲƫͷɣʶſһս治֪˭ǿȻǰֳʵǿ
΢΢һЦֻҪ֪򵥣ġ
ľζ˵ɣҪСλãֹ飬ԺҲ㡣
˵ȥȥɣǡ
¶һ֣㲻ҵģϳˡľܵɽȣһЦǵϳȥ׳ͦεǸֽһ㡣
һ£ɽǶľ˵ĸоĶݿĹ£һҰ
ѾľˣǵԪ½𣿡
ʵȻҲɣһ½ܾϷ½ǰʮµݰ
ųϵĶľ죬ѧӰ˵ӦʮеһǸɺ飬Ԫ½ˣСӡ
ȻԿ׵綼Ͽм֮֮棬ҪԼȥֱ棬ñȶľûϳдʱԲѶԷͼ֮ϵһ
ԼĶľ죬çôһ˲Ϣ̾Ϣ˵ԭѾ׷ɡ
ǵԪ½˵׷Ŀ꣬ڣľӳѷɫɵʵʹܵޱȳصѹ
½ụ̂ľǿ֮ûս⣬Ԫ½Ѿͷôѹѹˣǣǰֳʵٲչ¶һ£ԼʮֵΣϾ·;УͶԷ˵׵綼鷳֣仰ʮֵĴ̶
ڰĻӰûƮƮڶľ棬δ֣һϢ˲䱬ȥ
ˡľеı֮ûǱˣ½ڶϷ½ǰ׼ţ֮ͷѹˣҪ˵Էʵûб¶˭Ҳ֪жǿ
׶վؿŶԷ


482 ɽ
ৣһ紵ľ죬ûŷ磬һ˲䣬ûˣû˿ûĶʮֵ飬Ѿеĳ̶ȣǷһ㣬ֻ˫һŷľǰĹ
ڰ΢бϥֱײȥûĹȼ򵥣ְԵ
ľͫȻһ̵ûкûʲô𣬶һָԵޣ򵥵ϥǶײ޴Ļ棬˲ֻ˫۽Ӳˣ
صһ£һȫ֣һأעռϷûֻľ˫̨汩ˡ
ǿľ첻òϣԼСûԷϷ½ǰ壬Բ˵ʵϵġ
һռϷ磬ûĹƲûͣ٣˽ײһͬȫһһ㣬ֲ֣ѹʹÿͣˡ
ľϾһĸ֣ȻʧȥҲûɥʧ侲ǿȣȭӭš
ȭһ£ԶľΪģһȭӰųȥм䱬
ҵûͺһһӰ˳Ӱ뱾һ𣬳Ŷľ췢񱩣ҵȻÿһҵ꣬׵ĸ߶޴
һ£ϥˣľ尫˼֣ѹɼȥԼᱻѹ⣬˫۱ҰԵ⣬ľһƺϥֱͦͦ˲䣬ܷ·ſˣȻˣƲɢ
ȭ֣һľ쳯ſдһ쳣ֲ˶ͷ­ܰûܱߵĿռȥ
óȫʵܿҪˡûҲ˫ͻȻɫԪԪһȼţֻ˫۸߾٣Ȼ£
ˣ¡һ£һն£˲ķѣ·ĶľһѪɳȥ
̫ǿˣ֮ûʵ𣿡
Ϸ½֮һ൱Ķľ춼Ƕ֣䣬ûĵλûб仯
ûս½ˣܹ裬ҫûǿҲ½ǿȻǻһǿ׵繫
һǿı̬˲ѪľͷŵͷųΪǿҵս⣬ƺոһ㡣
˼ûܵľı仯񾭱
৵һ£ľϥһ䣬䵽УָԴһһҹû
˵ûãˣ˲
һ̣˵һĻľ챳һɫľӰŷͷһ㣬ھӰĳ£ľһ㣬һ¡
һ£߿𣬾ӰĲһҧûѶԷ档Ѫûˡ
ʲôûжϵذεϻᷢı仯һŴ֪ͣ˵ʲôá
ԱߣֵɫӰͷߵӰѵʲôϵ
Լҵȫսʱͻ۳ͷߵӰʵԽǿߵͷ­Խ࣬߶ͷߵǴѪŨܸߣǱҲǿ
Կ϶ǣľûߵѪϵѪƺѪҪǿѪǱϣԵǰʵûôӰ죬ľѪȴܹʵѪȲϵġ
ʵ³һѪˮûӿΪӿٶȹ죬˺һ㣬ڶɢŻһ㣬ӰŤģţʹûƿѡ
Ѫսһ
ˣⳡƽ֡׵繫ǴǴȥȻ˻ȥд裬ս
ɢȥľӰľٺٵЦˣԼûа취סˡ
ûҲЦֹҲˣϽѧһսһûչֳǿʵ
˴˱˴˰ɡս޲ٴһӡ˫Եĳ棬ս˿ɲúЦ俪ʼǿһսˣɶɱ¾ߣſȲһսĿУľûѾ֮ǿˣĻǰ϶Ǵڡ
ɣȻǹǿܾޣǾ޲սǲͬĸ
벻Ԫ½ǿĲɣľ졣ŮŵĴʦҡͷЦţ룬ԼԪ½ŵڼǰжľ죬ɣ飬ŵģ⻹ųûðǰᣬҪǸҲĻֻŵ壬ڱѩ½ǵһˣ˵Ԫ½С½ȴǽŵĵ壬ʵǿ˸Ц
СѧҲ̾һΪԪ½ǿأ
û˵ֱûô򵥣ʵǰοľȷǿǿףǾӰһ˲䣬޵硣
ôһ԰ɣصԼλľԼĲ豭ĲˮһɺٺЦ
ɵ˵ͷôǵԪ½ǲԻǰ飬㡣һû˵ǳСš
ľ֪Է˵ܣ˵ҵܣҲ˵ȥҲˣľǸְ
ͤ棬ɱԵƻϲϱ仯ɱֲɣǶľ찡
صĿһ۶ľ죬˵ɣľͻʼϲģ϶ľ죬ûһʤİգ˭ǿ˭Ҫ֪Թվûа취ϸڣսк塣
̫֪߳һҹȥˡ
˵Ǿ첻ʵǾҹԪǿ˵ҹ˯û˿Ӱ죬ȿԪ磬һ²˯Ӱ쾫״̬սֻǸ˷ܰˡ
ľûһս󣬻𱬵ջҲҪʱȥǰۿľ飬һߺȲ裬һ໥ۡ
һѧ½ˣף˵ľ겻ͻ̵˼
ǵģľԴܶණҲԴ֮ģͻɱܴ󡣡
ľĺأĺز̫һӵĽˡμĹİңоͨľʮˣʮȻͨĶľ꣬Ѿﵽ˼ޣÿ˵ľ껹ͬ
дʱɻϸĹ۲ѧ̺ľ꣬Լľ꣬Ϊɹǹھ׼
ɵǹжǿɱеȱʼǸ⣬԰ǹھеڱУУǹɱдﵽ׶βˣŹ۲ԽԽԽԽ࣬Ҳ鲻ԽͻȻ֣ǹ
ৣৣৣûתԪҲûжǹ꣬ɾôƽţǼʮ󣬱仯ˣ·һʮַǹˣ˺ⱬââƺɱһ㣬ķâʮֵ
ô°ľҲǾɲĿɡ
ȷûжԪǹ꣬âǴӺζâʮֵķ·ıʾǷһ㡣
һӣСɵĲ豭ľһӣϢļȥǰ
ãɵһڲ豭ʱô˲ֹͣһľӲ豭󱳴ͤһСףǲ豭û˿ĲˮҲûн
ס豭ţֵݸ˶ľ죬ľס˱ӣæ۲һ飬Ȼϸ۲һ飬̧ͷɻ˵ôûпף
ЦȻûпס
ͤӵĿأ
ǸװҿƲסǹɵġ
ְľ޷ǹɵģ̫͸豭̨ͤӣǹɵģͤӵĿ׸γɣ߶ܣĸأ
ǹķâԭһһŽ갡ͨ۲˵ľ꣬ľĸѾǹھеͻƿڣԲ£ǹţľ꣬˰ǹھУ
뵽ֶǹУһֱǹԵУǹǽķǹҲһֱܷʧȥǹԼȱٵǷȱٵǷâ
ֱʱףһ֮û꣬ǶôıϾٺãҲûнķûĹ
ͺ֮ǹ乵֮ͨܰԼķâ߶޵ĵزչ֮ɣûԶǹž޴ĸңûа취յĹ
Ȼڲףǻ̫ص³һĿͤϵСס
׵ȷǹɵģϵķâϢǹ걾û״ģﵽһ̶Ⱥ󣬲˿ӰʵԳ״ڴ͸豭ǰûнϣԲ豭飬豭󣬷âϢǹһϣСףһɵķâԶԶĲ
ǹھѾͻƿڣҪǽͽ꣬Ժĵ·Ҳ֪ôˡ
ʷı֮Լĵ·ҲԼǹһֱɵĵôʣֻ֪ܵţҵһԼǹǹΣգһͨĻĵһˣϹŵı֮࿹⣬̤ߵǹ֮·
ǹʣΪǹʣǹеĻߣһˣ֮ôֻһ֮ǹʣܳɻʵԭǵвͬԻߣս֮ģȳΪڻȻһˣ
ҪΪǹʣ죬Ѿκ׼΢΢սɸоԼѪ
ǹʣһ޴ܣĿǰû֪ǹʵʵֻ֣֪ĳƺǹʣһ£˳죬ͤ΢΢Ķϸһԭϳˡ
Ķʮֵǿ½һ֣ʵȫѷɫ½ٽſ
˶ƴʮУ޴йϵ߿ա
Ұܣʩչѧغԡ
ҲȻ壬ͬѧػ
һ£һʵĹըԷˣûκƣԷ֪ô£ȻӲ˳һѪ
ףԵѧйŹְһۿܣ½һֲǲˣ˲һȭ·ƺĳϵס˶Էʹһ˲̧ţӲܳķɡ
ԵǿѾȥ̾ˣǶ֪䣬Ԫ½ĴǿˣֱǶľ죬ɣ飬ԣˣ˭ųǰʮʵ
½ǿ½ڶս϶ҪѷɫԪ½½߳Խ˵Ҳ׵繫֮ûԼٽſˣ
ѧǵĶսûȫ֣Ǵϲᳬˣ½Ҳˣ½ܴﵽһĶսϵش½ɱ¾ߣոձԻܵ½һֱڤ


483 ѧǳ
ѧǿ϶Դܱڤһǿվˡ
ǿѧڶĿ϶ûһ϶ҲϷ½֮һս
ϣҪƽźáûΪ϶䣬Ǿ¿϶Դƽ֣Ͼϵ㵽ΪֹƽĿ̫ˡ
ԲĿտ̨ϣ϶վ˼ͬʱ
һ˲Ʋʩչһڿ϶棬һȭȥ
Խȭصһ£ЯſֲȭͷһֻƵסƵȻǿ϶β࣬Ҳϳһɳɽƣ
ĳ£һһԵޱȵļᶨסԵһҲԵЩƵȭƾ໥ѹ£ĳ˶˳ȥ
ȭɽƺʤ̫ˣڷ˵ĹУҲǹȭȻȭͨأһ޴ĺںۣں۵յ϶š
϶ɱһȭ϶𣬻Ϊһ£Ѿ޴ں۵ȥ·նϣԵĹ
һ£˸أٴԷ붯תĺܿ졣
ȭɽ
ȭƺ
ȭ죡
϶ƣ
϶ɱ
϶ն
ҲǸʩѧѷѽ⣬ǵȭӰӡ
ȭ飡ڣʩչԽȭһʽԱɻѧ
޷̨İգȺ˸ȭ󣬴κһɵȺǣ·еˣͬǿһ㣬޴֡
жЧ϶Ҳصɫ͵һŵ棬һɫӡӭԵȭ籡ÿһƶһǣռ˰ڽɽԪתޣҲǰɫ⻪ʢ۳Σޱȡ
ȻΪ״ܿ϶Էô˵ҲǺûһĸ֣Ҳȥ裬ҽбزһ磬ͻȻһȭڵϡ
ԣһȭûе棬ʮ׵ʱ򣬾סˣһǹɾ޴ȴŵ洫˳ȥտʼʱɢ򣬺޴ķΧһʱ״ϸȵ϶·ĵ棬ԪѾһˣȻըɢ
žžԪûе϶ĻѾ˸Ӧ΢ıԴˣ϶⣬Ԫɵİɫ޵һڽŵ£ȥ
һ£Ԫѵ಻ԵĹûʵͱ׺ɢǰɫޣѹ֮
ޣ̺꣬Ѳ㾫ͨꡣЦ˳Լսʤ½һֱڤѧӰɱ
ףÿֲԪİɫϣ϶оԼǴ粽ƣ·𱻵صǣסˣ棬ԵȭͷǰŴ󣬿ֲԪȭٵĳ
㲻ǾֻӲƴˣ㲻Ҳܶ׻ȭ϶˫ҲǱʵʰ⣬ǰ죬ȭ䣬һȭЯŰ׽ɫĹâ˳ȥԵȭײһ
¡һ£һĹȭͷ֮Σһ̣Ȼѡ
ۣۣѪĲֹ϶ҲѪ
ôܣԷԼͶԷһҲǴ粽ƣȳ˳ķɣࡣ
϶˲ѪҵѹǰѷԲʮ׶ѹУҲǰ㣬ķȻǿѾɣֻ֮߳ɵĳɣأ
ɫʮֵѿó϶ܵ˱ᣬȥԲǶ֡
ԶսûЦҺͿ϶Ȼʵ൱ǱʹˣӲƴùİ˳ǶԷ
׵繫Ϊĸ֣Ȼͷϸڿ˵ⳡд裬϶ʤ
Ȼܰѿ϶Ƶ̶ֳȣ֮£Ҳֻ֮û
٣ʵ
ĽҲ֪Կ˿϶ʵǱˣҪǻһ϶ĸ֣Ҳδػ䡣
̫м䣬ʱ䵽磬деʱÿжһҪûʲôĻܿܳΪʵ
ڴ󲿷ĿУǰĿ϶ֱ֣Ϊ׵繫ѧӣ鹫ӣûľ죬϶ԣںɣ飬ɱ¾ߣ׷꽣׷꣬ſڤȡ
ЩںֻûεˣǲôǿһЩʵ൱ддˣϾôˣԽԽ޷ж
ʱ䣬½ðһλսȴ鹫ԵŮӣǰ߶Ϊ֪½ֶ֪ʵһ֣չֳʵľȻһλѷɫû֮ļ֡
飬ɡŮԳڤŮƺʮֵĸȤ˼ֺ󣬵ա
áͷ˹ȥ
䣬˵սҵ£Ϲڹ໥ϵײռ˰ء
ڤŮĹޱȣÿһ޴󣬶۲ܻڤŮ㣬ȺڻɵĺڻҪ١
ÿкڹ˸ʱսҪ٣ƵڤŮòʱķأ¶
ˣƺڤŮǲ˵ʵҲûһֻǰûչֳ
Ԫ½棬ķɣͷԡ
һԪ½Ի˵Ҳʵ
ⲻ̫ܰɣľ죬ԣ鶼Ǽսټɣ̫ˡ
˵ˣҪֳʤˡ
һ£ޱȣӰԵ˻ȥ
ڻնżһ棬ɱС
ڤŮͷ裬˫ĿȻϹ⣬һì̳ɫĹââĹסһתֳһɫĶìһìؿڡ
һìסȫ·Ӳûеڶѡ񣬶ӲĻ˺ܿ飬ΪڹϣڤŮ
ʱƤкڹ֣źڹ֣Ϣ˾޴ı仯׵綼Ͽðһɫ˲䣬Ƥϵĺڹ˻ȥ׵綼ϿյĺɫҲ˲ɢ·ǻþһ㡣
صһ£գڤŮ˵ˣûб¶Լʵʵ
׵繫ɸһսսʤ飬ڤŮ㣬תĴ۾׵繫
ģȻҪս׵繫ҰĻǴ󰡣һٺ䶯Ϸ½𣿡
ҲŮ֮澫ɣ䣬׵繫ԼΪҫۣѾ飬ֻʣ׵繫ˡ
֪׵繫ҲӦӦսأ
׵繫ֶűӣŵһڣ±ӣ˵кβң׵繫ƽҲţ˶ܸܵڹİ˵кβңеӿ˲ǷƱ
Ӧ׵繫ǿϢڤŮ۾Ҳ΢΢гһ죬һΣպصı仯վ׵繫һ˹˾޴ѹ
ʼɣ
ãһףעӶԷĿ⽻һƸնײš
ײ֮£мշ͵еڲһ㣬ʱᱬ
ڤŮͫ׵繫ʵҪ֮ϣԼȥƲûռκεϷ磬һƬķ籩Уϵرš
ڤŮҲǲŲæȻս׵繫ȻԼĵ֮ǰѾʮĲĸ߳磬ŵͽ׵ѧֱĳɵĻ򣬳û֮⣬ûκ㡣
οлһöԪ飬öƷı洢ԪܹʱԪȡʹԪӵĻӲս
һ£ڤŮһ̤Ϲ·һɫ̫һ㣬ֵɫìҲȻ̳һ㡣
žڤŮһ̷ͬѰӲǾ˴Уд˷ԽԽʢѹ׵繫Ļռ䡣
صһ£׵繫һϴףǷʹâĽ˿ף׵繫Ƿ˿ףе͸׵繫ֻӳһ˲飬ͼסڤŮìͷĽ
ǿڤŮ׵繫ͷסԼĹϵĹҲһʢһìŴ˹ȥһì缲һ㣬ڤŮȫһ
׵繫ɫƽסìһһɫ֣ĸìⶼڻļͨһƬڤŮ̼飬ɻһ£ʱ׵繫ջأսȭһȭڹĶììͷ
һ£ƬĻǳϸ߿գ·̻ǰը
ܺã׵繫׵繫Ƶ̬ڤŮսʢշ˫ſìת˼ܣ·ɫĹȦһ㣬£նƬ˺ѳյϹ⡣
ڤŮΪ׵繫ݱܷâ˼Ļĺʽ಻ϵʩչһռϷ磬ֱʤ֪׵繫ǲ˷ϹĹΧ
ϣ䶶׵繫ҲǽȭÿһȭһеİԵϢȭѹǽȭͷǰ棬˸죬ڤŮϹ׷׷˫ȭͷ¡
粽ã׵繫ķ񣬼Ȼ㲻õĻҾ˺ˣ˭Ц󡣡
৵һ£һ޹ڤŮ˲ˣȥ硣
ѧҡҡͷҲ˵鹫Ҳüͷ΢΢һ壬ͬû˵ʲô
˵𣿡׵繫ǰһΪģڵĿ˲գʹ˷ĿѹڤŮƺˮһ㣬ٶȻ½
׵ȭһ£޴ȭ֣ڤŮѪ
ԭ˵Ļһ˿ᣬһ˿Ļûκλˡ
ڤŮ֪Լһһ׵繫ǰǴѡҧҧ촽˲俪ʼڣԪڹԪһԪ룬ƶȻɫâѾϵ̫ʧȥ˹ʡ
ڤŮһì۳һ޴âڤŮҲһì׵繫ͨѧ֮һ
׵ȭһʼ׵繫û˹һʱҲˣһ̤һȭӭֻһȭҪǰһȭǿһˣȭ˺ѳգ͵س
һ£ڤŮһìȥһҲ䲻ȥΪһֻȭͷַڶȭѾ˳ìݹշſڵѪ
һˣٲˣǺ׵繫սĴɣվ壬ڤŮ˲촽Ѫ׵ѧȻԵû˺һ˵
ʵҲ֪ԼˣҲ׵繫֣һʱѣûκ塣
׵繫˵ܱƳҵ׵ȭѾˡ
˾ˣҸʰ·硣ڤŮҲʲô䲻ˣο׵繫֮УӮ˲ˡ˵껰Ժ˸ԻصԼλ


484 ׵繫
Ȼ׵繫Ӯˡ
ⲻǷϻѧӺ鹫Ӷ׵繫ҲǰڤŮϾһЩ
껹㶦ľ档Ҳ۷׷ףȻˣҪָߵͣ϶սһ˵Ƕľ죬ûдûһֱ϶û͵֣ǸС
ã϶ͬǿҵս⣬ֹûԣڤŮȼ֣ʹ˰ݣҪֳʤ
ʵ൱սһʼͳʰȻĽ׶Σײ˰ԪҲײҡҡ׹Ķǡ
׻ɱ϶ɱС
ľϻ϶ɱеҲ϶ǿ츳ѪһӰӰͷڶľǰסһӰ۵צһצķ˿϶
츳ľսʤ˿϶Ȼ˵϶ûǿ϶ĹͽûǿѹƲסľ죬˵ĶԾսڡ
û̲סˣ߳Ҫٴսľ죬սˣ϶һսˣ϶ľһսˣڤŮ׵繫һսҲˣȻ˲ʲô£ռһˣ飬ȥԣ֪ʵѷɫȼս⡣
ԣΨжľûˣһҹӰʱ䣬˵͵ˣڶľĵԪˡ
ľҪӦսվľ죬һսøҺˣԪĲС
ľƺ뵽ʲôЦЦ³ûıͳԾˣѵϺȲҲۿԼĽ顣
ģҪսû
ûǼʵɱ¾ǿһΣϻɱƶһöûаɣ
Ѿѧûйϵˣʵ⡣
԰ѧĻûκ˲˸ɱжУѵľ϶һսĵԪ٣ӭս
ûͶľһսʱðɫǿҲܹԿľӰԭԺ˿ɣΪǹ꼶ǹĻʤûġ
ͤУһȰûǰס
Ҫ㻹ǰʵǲӮҵģġûЩ׼ɣ̽
ɵ˵ȫԸͺˡ
Ŷû֪ţԼԼ֪һսɣԷȻֶΣֶô꼶ѧɵĻ
ϧѧɻǷֽˣϣҪƶѾΪˣҲ˵ûӦ꣬޷ѧϣǲľڡ
費ҪȫԸжϡ£û˫һ䣬շɳأǶԸľĵУȻ򵥣Ҳʲôܣûʩչûκҿһ㡣
ڰУûϥЯɫǰĻβɣܿ죬ǳ죡һûı˿ƽʽѾû壬Ϊڳ£ƽʽʱ䡣
ǣ죬ɸ죬ǰǹٶȣϣǹʱ伸ʡԲƣĶֶǹâ緢˲˺ѳա
һ£ǹâɫǹâײһԲγȻɢܵԪϷ֨֨
ôİǹͳǹٶȣûҲͫһбסĻ˲ʧȥľսʱȻ෴ľ档
β䣬ɽŵ滬У۾Ѿ׼¶ûһǹն˹ȥ̺ǹ꼶ǹǹâ˺ѳգ׼ȷûĻԪ
۵һ£ǹâ飬ûɫԪӿ𣬶·Ȼһпڣͷ˿䣬ֿ˿ɣûɫҲ࣬ϵɫԪȻ䱬ֻ
ڻƣɫĹâƻҲǱû룬ƾĿǰʵֵƻʮǿƲǿɱС
ǹ겻ˡü꺣ǹ˲伤˵ǰǵεǹ꼶ǹ꣬ôǵ͵۷ǹ꼶ǹ꣬ǹ׳˺һǹâ¶ǹâˣǳ˶ܸܵơ
ϻɱõǻǹȻϻɱǰϻɱҪùǹǹâնһпɫĹâ
ģǹˣȻɱУʵʵҲǳԾˣȻ
һлն֪ʱûεض𣬳գֱϱɫԪȼգȻ˫۸߾٣ݺݵս¡
ϻɱһУַϻɱ˳նϣɫǹâһӾס˻ιâ
һ£գǹâ뻢εĹâ׷飬ನ˲ٵԪϣи˳ԪϣûԾϻɱҪϻɱǿϲ٣ܵסն֮е顣
ʵʵҵʵʵûʩչ
һ£ֹ˫ۣûȫɫԪЩɫԪ໥Ħɫһ㣬ܵȼľһսʱ۷ʵһսǱ׵繫ͣˣȻҲ֪ľ챳ľӰ򵥣ʤδ֪ɲǶľ죬ԵסԼ۷ս
ûҪȫԸˣ֪ܷס
Ѿֶûոտʼ
ǰɫԪ̫ˣɫԪûʵҲ۷׷ס
ľĿתĶɣɣûѾóǿĵˣأʲôأ
ֹǶľ죬˶ڲ²⣬ɵɱ¾ߣδһս׷꽣׷꣬ոմͷڤŮľĿ϶ޱԣ׵繫׵繫ѧӣ鹫ӡ
ҵʵʵֺʩչϻɱʣɵǹ겻쳣µĳ̶ȣʵʰǹն𶯣ǹ𵴽˵ǹ޷йֱ忪ա
еǹ꼶ǹ꣬ô£ǹ껹ǹѾѷɫһЩԪ֮ˣѵһֱͬȼд裬ֵʵҲ
ʵ̫ˣԪӵôֲǹ꣡
ûҲǴΪԾΪԷѾǭ¿˭֪ʱ¶ʵʵҪԼʵ㹻޷ƳԷʵʵѹһʼ˵ҪԼȫԸ
ð˼ǹ̼ûս۷壬״̬ǰδеĺãϵɫԽȼԽ
Уɫӳ֣ûٶȣԼﵽȫµľ磬һ֮£˲ǰһȥǻƣ⻹û꣬һֻһצƺͻצ
˫ǹҲǳ裬һϻɱ˳ȥ
¡һ£˷Ԫϲ֪˼棬һ˶뵽ԪϵУ˵սոտʼ
նϻɱ˵ɱжǺܶ࣬Ϊ죬ӦӲϾͬһʽڲͬ״ʩչвͬЧġ
ǹھѾøҪڵϣڡһ߼սһ˼Ҫû֪»˰أɻкܴ
ˣûԪĸǷΧһնն
ʱˣŻǹַϻɱǹ΢΢ͷ·һͷƵԱһ㡣
ϻɱϻɱ˫ǹڹս֮ҲĿɿڴУҫ۵ǹâ·շֳĿһ㣬ĵص߿յû
۵һ£ǹâһĹն˻ιâû죬ؿһľ޴󽣺ۣѪϵ
ʤֱûˤڵϣͤжһƬģѻȸȻ󣬲֪˭ȷͤը˹ϣֲ˭˵Ļ
˫ֳǹʲôЦ
֮ͬʱûһͬʱ𣿡
˶ףָһǹܼ򵥣ҪǹӳԼ۷սϼѣҪ˵ӳɱˣȲ˵Э⣬ķöΪͨķʵҲӰ쵽ս֮£ܸõķã˶˫ǹ˫ˣɲѣһˡ
˫ֳǹ£޺۹Ѿ޷Լľˣֻ˿֣çҲǳ˳飬ʲôҲ˵
ųݵסеıӣ·𲻸Լ۾ֱӱ飬ˮʱѹ
Ϊ׷˳ԽĴǵģľ֪Լɶ֣ñȡ
ӵûɣǸǹʣһƽɣؿڵʹ·ѾǣֻѪڷڣԷľ̫ˣ֪ʲô˿ѧӣûĲҰܹǵڶ
ԭʵʵսɣѧҪսҲҪսɷӳصãʣɾˡ
ǹջصǹУɻ̧ͷԶû
ûʵʵǿˣѳԪ޵ǿߵľ磬Ҳ˵Ԫ缫ǿƷ֣ΪûѾԪΣ磬ǿܺԪǿ߿ˣȻԪ޵ǿ߿Աȵġ
ϧԼҪȶԷǿǧ׹ʱԼսѾ൱Ԫ޵ǿߵÿʱỵ̈ԼڽǻʵϵֱӽмϣΪϣ󽣵һܲͣԭһֿɳܵΪǶԼı֡
ɺԼ˫ֳǹֻ˫ǹĻˣȻǻҲһѧģһ˸޷һã֮⣬Ҫʩչ˫ǹˣҲҪһȣȥ׾ѡ
Ҫߵ·ܳɲ̾һ
˲֪Ϊ̾΢紵£ɫò㣬Ʈݵȴһֹ¶꣬һЩĸ˶ˡ
սɣķڷûɫ԰׵ɱȭɵ˵ͷ˵
û³Ҳ³ٰĵڶ죬ǰ죬ǲֱдġһ۷壬߳ʱ̣ڤŮս׵繫׵繫ʵ˹׵繫ʵƴǵġ
˵ļȫˣȡָ۷״̬дĶǵһ׼͵ڶ׼֡
ɷ½ܱΪϷ½ǿ½ûеģȻսԪ½ֻ࣬ǶԷеƿֲǵԪ½ʮֹ½ҲҪѧǺͽ½Ҫ½һЩһֶǸ֡
ľҡͷԪ½Ҫȥ½£Ǽܱ֤⼸ĵλǾͲٲμˡ
ҲǵżܸߣҪȻЩ˹Ҳá


485 ʱ
˵ĲǿĲ࣬Ż᲻һеĿ̿Ŭʱܡκ鶼Ҫж־ҪǳڲӴ־ͻûа취۷״̬һȻҲˣڶ࣬жٸһأһµµա
Ҳż̸ʱ䶼ڹۿд衣
𿴵ͼд費˳ܴϿԼĲ㣬ɣۿʮλͨľֱд󣬰ǹھ˳ƲҪһȥҪѼʮʱ䣬ǽҪҲһ塣̫£ҹʱţֵ˵ڶ峿
Ԫ½ԣ̿ѧӸУʵһһˣѭԴͷȥ
ԣҪսѧӣ
ѧǿѧǵĵһ֣϶ǵڶ֣϶ôսʤѧӡ
Ҳô˵ѧǰĿѧǵһֲ٣ǰĿѧҲͺڵļֲ࣬˭֪ûнֻ߽ûеĴ󡣡
ԲûУǺ΢Ҳ۷׷Уһ۵˳վڱ̨ģ˸ű˵ĺ⡣
ѧӿ׷΢΢һƺû뵽һսĻԣΪ䣬׵繫鹫д衣
һԵĺ˵ִ
׷һЦˣڻҵʵΪ꣬ûж˵꣬ĺС֣տĳء
䣬ٽ룬׷ϳһɫëʣһĲҲǰʹë˲࣬ë͵ټΪټʮֵѲ
¡һ£ȵ׷֮⣬Գˣһ֣ǼΪµĵͽѧӰɱźӰɱʩչޱߵڿ׷ϣʹãȻ׷ûж˼
ݺᣡԵɱУ׷ɫëصɢϷһɫּ켣
һʻ·ؼķȫһּŰײԡ
ҲͫȻһּͨںɿ׷ּǿĳ棬ײɽһ㣬ǳּžӨĹâʮֵ
ȭּϣʮּ̱תɣʣ߳ɸ޷赲ּȥơ
飬һȭУԶȭ˳ɢ
׷΢Цһ˹ëֻһӣһּ쫷ԣ˫۽棬˳ȥ
Уּг֣նҪƽ˷ų׾Ͷɿ׷ʩչô棬ֻһڶն˳ȥѪ
̫ǿˣһϣ˭˵ѧӽҿ׵繫ǿѧӶ֡
Ҳû뵽ѧôǿ׼Լûл֮ѧû
ԭһΪֽȼǿһ㣬ڿǿ˺ֹһ㣬ǿһΡ
Ҳ𾪿ѧӵǿ󣬰Ԫ½ˣľƲƲ죬ҲĿɿڴд裬һȫԸǱɣһ赭д΢Ц赭дӳ޴ޱȡ
ǿѧӵʵ׵繫ûгʱϷ½ܵĵһ֣ڣܶ˶Ϊѧӻŵһֵλã׵繫鹫Ӷв磬ȻǷʵҪ۲죬˭֪׵繫֮ǰ˼ʵ鹫ӣͷβûгֹ
ȷǿɴûκһͬϸܹвְԣҲûУܵ˿ѧӵĿ£βƴȫˡ
ΪԼдʱͻȻ޴а񱩵緢޷̨Լͻ԰Ʋͨơ
ȻаɱƣɱУϣôܳܡһȭ˿׷а֡
аưǼ̫ˣа꣬ҴսһڲС׷ҡҡͷëһתһ
ݺնͣͣͣԵԼܱ˸ӣ֮˿ϵһ㣬˸ȻǿϢ
һ£ſѪϵаһͣɳȥ
׷ʤͤйսʮֵ𺳡
ԱǿĵƣԸ϶ԸⱩ¶ĵƣаɱƣΪԺͿѧӿһ֪ǲѧֻ׻
Уѧӿ׷·վھ֮ϣ£ëһӣˣ
Ȼ˿ѧӿ׷Ҳ򵥰ȻаɱƣӦǴɱ֮򵽵İɣعľɵ
ɵ˵ͷĵв٣ǹħȻааɱĵλȵҪ߳һ㣬ǹħ൱ˣݱаɱƺħЩ񣬵ǱħҪƽһ㣬ûôпѪ
аɱƣ֤ԾѣǺͿѧһȣվ˵㣬Էֳκˡ
аɱƶһνĿѧôôǿ󡣡ɱ͵ɱҲɱ֯ɱУֻеһ͵ɱаɱƣ˶ûУҲɱ֮ΪԵԭ򣬶ƾаɱƣûа갵ɱ꣬ҲҪ͵ȵơ
ǻǲһѧӿ׷̫ˣѧӺһսĺ䶯̫ں漸д趼û̫˹עֱд迪ʼһЩ˲
˵ǰǲǰСĵĻôǴˡ
μд޲ϵĸ֣ʱдǽ½ڤŮͿѧǵĿ϶϶ǿڤŮǿйڤŮսʤ˿϶֮Ƕľûĵڶд裬ս׵繫׵繫ȣܼܳʱܼʱ֣Ҫǻ޷ֳʤǻƽΪ֡
սһʼľͷųͷľӰûҲȼɫԪһ׼ȫԸսȫľľӰؼ汸û˿㣬ûٶȣԼһսֲڹ
նľˣʵϣڳ־ϣӰʮֵԪһǧйڵԪտյûһ˿һȻûҲòȥսʤľ󣬻ˮ죬Ŷˡ
ǿ϶д裬ܵ˲أľûսʱֳʱ䣬οΪĸ֣ṩĵҩͨĻɫʯ򲻵Ҳϣ˻ָٶôԭ
϶Ķ飬ʱûָƣĹرǿڼеȵĴڣ϶ķǿǵһҲǵڶһս쳣˭Ҳκβ˭׵繫׵繫ֻƽˡ
ޣ鹫ӣ챾Դԣ֡
ޣһֱδûп֣ҵǺʶһ¡սѧӿ׷󣬳ٴһذըҪս鹫ޡ
һϮɫ·ųǹվڳ鹫ޡ
Ҳ΢΢üȻ˵㻹°ɣ֮䣬ûҪһս
Թԣ鹫ΪβӦսأǰڤŮս׵繫սѧӿ׷˼ҶӦսˡ
㻹û鹫Ϊɲ֣мһս㿴ı顣õһѪ
е˰ɣɲҲûҪӦս
鹫ӵΪһˣʮֵĿأ˼ҵпʱ
֪ҪӦأľвСﰡδûлᰡ
Ҳü˵Ӧս𣿡
豭һڲ裬£ô˵㻹㣬Ҷ֣νľУǰһûҪʱ˷ϡ
ЦЦЦŹŹ֣ƺо˵еˣڤŮվɣȻҴʦֲԸ֣д輸аɣ
ˣġ৵һ£ԷǾʹˣϻɱʣһϻɱն鹫̨ͤһϻɱԲͨΪ̺е۷ǹ꼶ǹ꣬ûһսҪǿ˺ܶࡣ
ڤŮ벻˵־Ͷ֣ҲüͷصĳֵֵǹâʵҲͺû൱һ㣬εסһϻɱɫâ˸˱˳ȥ̨ͤۿҪһΪ
һ£ǹâһȭǹâһȭҲǻվͤڣԲʮ׵Ŀռ䶼ڶҡ·ܲס޵Ϣѹ
ʵȷΣ˵̫˵㡣ͣһ£˵ȻִҪҽ֣ҳȫ㣬˵ǰͷһսܿ죬㲻Ҫκϣ
޵̬Ȼȼ˳˵飬׵繫׵繫ѧӿ׷ǳһսΪһսУǿԿ鹫ӵʵ
ֻҪϳսͺãڽĻͲ÷ˣΪ֣ᷢԤСɵʮֵƽ
޶һۣǳ˳һʮλԪǿֹ߽λ߼ǿ߱նɱλϣλҴƽ֣ϵԪǿУһλ֮
˵ʱȡԼһɫĳǹǹܳأͷۣϵѹסˡ
֪鹫Ӻ߼Ԫǿ߽֣û˭ֵ֪߼ǿ߶ʮλλϣսʤ˾λݳɼԾףˡ
Ŀ⿴ɣ޵Ը㣬ɵʵ͹ˡ˵ţеĳǹȼ𰵺ɫһӴƬΧ̳ա
۾Ҳ΢΢һУ鹫Ȼʵʵݺӣɢһ˿ԪȻѿһգԷԪȣѾﵽ˼ĵز
û˭ԪܰѿֱҪ˵ɢԪ֮ˣֻһ˿Ԫ֮ôֲԪԪ֮ļϰɣ
ȽһǹԶԶģһǹӳɫǹӰ˺ѳգЯޱȵƺɡ
һǹֺηϻɱһǹ˹ȥ
¡һ£˵֣ͨĳԶʤκһֶԾ֪ܲ˶Ԫϡ
аǿҵȤû˿ôжģʱǰʮǹˣÿһǹƴ·һɽһ㣬µǣǹˣʮֵǿ󣬱Ͼ塣
䣬տĳ϶ȻըһŵĳǹӰɣǹâݺᣬҪ׵ʯнͱ˺ˡ
İҲ۾ôģҪ˵Ľֹ켣ֻܿһսģһֶֻĹһĨڣԺġ
ģʲôٶȣʲôನܰ˺ɷ飬·ڷ籩սһԽǿ˾ԽǼɫǵͨ졣


486 
ΪŴ˵һսεȿ£ǳԽһս֧ôãǺģͬʱҲ鹫ӵʵһǶԷɵʵҪǷӵʮɣ졣
ϲĳģһǹն޵Ӱɫ䣬ֵԷ
һ£ǹǹǹâͰɫǹӰײһ˲䱬˳ɵԪ˲飬Ѫɳ޷̨һҲѪɫ
ǵȥɳҲЦֹŰɫǹ׷ں棬һǰһһ㣬һһ졣
ϣҲûκεľ԰ٶµĸ߶ȣֻⲻײһײĳһȦһȦɫģɫģ׵綼Ͽյ澰
৵һ£һν˸Աˣ༸׾š
ҳʵеҪһ㡣ղ˽ֵٶ̫죬ٶս޲ûʩչʽ
ƳһеİɫǹȻ˵ǿʼʵ̽ҵʵֺγ̽ʵû㹻ʵδȫԸ
˵ȻߣԪ£鷽ԲʮɵĻػһĿ࣬ǰ˵ɲд裬ֻʵܴ벻Ҳⷽ˼ΪӲӳӵʵͬȫԸ
ҵ찡ǵһβμôоԼĸˣҲֶиֵȰɡɵһ仰÷ԲʮĹս˷֪ⳡд裬ˡ
ɫ΢䣺Сķͷһ˵
ɡɢǹԽʵˡ
˸նӣ໥ײϷƺɢ޳ͬһʱ䣬˶ˣֱԷ
һ£弫ٿмնܲסѹͱը
ƣ;УеİɫǹɫԽޣǹܣƯһ⳾ʱ˸ɫʣʮֵĹ졣
Уƺоʱ䶼ֹͣˣеıǹ֪оԲѰž޴ƻ
ǹ꣬ϻɱǹעϻɱУһǹ߸ӭȥ˸һǿҵĹâ
صһ£žžǹǹһ죬ϸܵı֮䣬̻ը
ȻҵǹɵĹУҲͫ΢΢һΪǹʹߣֻ֪һеЩۣƺûʲôƻҪСĻͻǿҲҪըΪÿһ˲ٵԪ
ӲǵסһѳԪ˲ˣʹǹûеá
ܺãʸԴֹס壬Ųա
ųǹˣֹͬסȥƣȵʲôصʵʹɣǰûκεƿԡ
Ҫ˵ôһǹҵǿʽҾǸðսһˡ˵ʱϱҫ۵İɫâ˵Ѫ֮Ǿʯһ㣬Ϊ˵ܳôԪԪľȣԽκˡ
㱾Դ壿׵繫Ϳ׷Ҳڲ²ӵʣһֱû˽֣֪Ϣ٣ֻ֪նɱͨԪ߼ǿߵʵ˼ٵģҲû˭١
ǻûôԵԷʣƺԽ˻壬ܸܳ𱬵Ԫû꣬͸ˣ츳ϵƣʱĨɱһӵŬ
ɣסһУҾͳҵĶ֡˵ˣҲ̶ֳȣȻֻͨˡ
ва鹫ϱԪѾѷɫκԪǿˣҲ΢һ㡣
ǵİһǵһμԪΪԪ缶Ԫ˶֪鹫ӵĿ£еƫ̻鹫ӣϾǰϷ½ܺ
ûлشԷĻҲûб⣬ֻһǾϻɱʣȻ΢΢һƾǹϵĳųԻ͵Ĺâ
һ£ǹֱƺ˺ѣһ޴Ŀն챻˺ѣΪйȫǹסǹ꣬˺˵һ죬ǶôŨҵǹꡣ
ѧӿ׷̧ͷ۾гһǮһһ˵׼ʦǹ꣡
׼ʦǹʦǹĻ൱ǺųǹҲ˵׼ʦǹֻҪųԣܽΪʦǹꡣ
ǲΣ׼ʦǹѾʦ֮ǿǹˣܣʦƲࡣ
Ȼ˲ΪԼԷд裬ѾܸԷˣں˹ԷԼд裬ҲǸӣսԷԷǹһ
һУǹһ˫סɫǹٶȱ
⣬ְγǹַסǹϻɱǹƴ
䣬ûеѾɺɫ裬ޱȡ
˲Ͽգбǹ߸ߵľ𣬰ɫԪһɫһ㡣
һһһĻ棬綼ֹˡ
ƣһǹصĴ¡
նͬʱնһһǹâն
ǹϻɱϻɱɱкһ
˸ֻ޴ȥӰ
һ£һɫ˳˺˹һ£һ߳һ޴ǹۣǹâ졣
һ̣޴ĳȻɢˣһϢʱ䣬ͰѼʮﷶΧڵոסڳģһ֯Űɫ
쿴ͻ԰Ľڷ绯ֵҲ³˿𾪵һĻ׵ʯͷĸ¥ΪϸɳһɢƬգֵҲǳѸٵ³
˵һν֣ƻһˣֹսһԾ׵綼ǵĸֶԾˣʲôսܲôΧˮ׼ô
׵繫Ҳǳ˳飬ͻ԰нһ֮£ͻ԰ؽȻ޴棬ͻ԰ĽǾΪھУûκ򻹲֪ж˲ನ֮¡
һ£У޵ɳȥؿϵ·Žǹۣ¶⣬ûʲôˣֻӡӣ΢΢ݣıʮַŭƺȵϱˣһָΪµϢϱ
ΪĶ֣ɽֹס壬һȻ˵ޡ
ԪǿҲǿĿֲ˫ǹû취Ҳ΢΢üͷ
˫ǹǿĿãʵͬˮƽ˫ǹ൱ĳɻѧ⻹Ϊֻѧ˫ǹĻɾǻɱҲǿ
һͶУӲס壬ƽڵѪ۾ֱǧɣ쳣Į˵ԪУһҵˣֵԺͽˣ˶ѣҽȫѹ㣬ֱȡʤ׼
·Ԫ½Ҳüͷ鹫̫ˡ
ղŵһνս˶óռ˾Ϸ磬Ȼ֪Ϊʲôûд鹫ӣɳǿʵѾ˵һС
ҪȫѹңҡҡͷǺǣ
ЦЦΪԴ󣬿ռչǰ֪Լ֪
ռûȥע޵Ǿ仰˵ĺ棬ռʲô
׵繫Ϳ׷һۣ˵ʵǰ޺ɵĶԾȻ춯أǲǶݣڿ޻ʵͲ֪ûеˡ
ԺҲĿ˸де˫ʵĻʱˡ
΢΢³һϢ˵֪˵֪˵ڼȵͣҲãҼʶһռ
ԣսŨ񣬳ҡ
ǲ֪Ҽ֤㿴һɣ˫΢գɳڵȻ״̬˫ſ
Ԫɳڵ嶸Ȼˣһɼȿ£ŵϢڱϢһ˲䣬ÿһë׶ɢɫԪ⻹û꣬ԪȻ˶״Ȼ˾״ԸѣҪ֪ɢİɫ޾
һ̣ϵ̫ȻʧɫƬض˺ڰɫΨڵλӵŰɫʣȾһƬռ䡣
¡һ£ܶȵ˲صı仯ŷʵӦ鹫ӵĺ٣֮ϣܲ׹Ʈҡ׵綼ǳڣ޶˶˵ľ쫷磬쫷˷һЩڽֵڵ˶ˡ
޷̨˸УƺһӴյļһ㣬ǰģ߿յްǸط˰ɫ磬Ƭĵۻʡ
⣡׵繫Ϳ׷ҲǳɣʲôʲܵôµԪ׷Ŭ˼׵繫˻ᣬ˵ɫԪԽʣѲ챾Դ壿
챾Դ弸һ˵챾Դ׵繫͸Ҫ˵׷ˡ
벻ѵһ챾Դ嶼ˣһ۷ˣӵеĲԪԪˣԪ֮ϵԪ챾ԴԪ
մըװЦЦޣҵѵһ챾Դ壬ҲԪԪԪǿ󼸱ԪһҾܰ㡣
챾Դ壬ԭˣ޵ԪΪôľͿ¡
˵ǲӵԪģΪԭ򣬸ԭ಻ȻȻ겻ͬһͲУҪӵԪΪԲܵģֻпʱ츳
츳챾Դ壬ӵ챾Դʵˣǿһ˿лѾںˣǿ¡
ƺʵĹǿ챾Դ϶ɵģԵĻȵһֻ࣬нһ𣬲ܳԽ壡
֮޵챾Դ岻ǻĽϣ廹ǿϵģһӹɡ
ô˵Ԫںһ̫ǿˣԪܷ˼ͬͬȻ£޵սͬߵ屶ң޵ռ
ʲô챾Դ壬Ԫ޵ռȻ˵챾Դнǧûгˣѵһ벻ǰޡ
޲˵ĻܶһӸ벻Ϊ챾Դ̫ˣֻ˵һЩϴԣ֪٣Ȼⷽȥ룬һ벻Ҳ˵˳Ժл챾ԴĴԣһ˫Ŀͣš


487 Դ
챾Դжǿ֪Ĳֻ̫֪ÿ챾Դ𲨼ȫ½ĸսʱڣ½ϵĸֱƽĶ࣬ʮֵĶ࣬챾Դڶ츳е֮һ۷츳
ÿһӵ챾ԴˣŴľ޵УҪ֪˽һСӵ챾ԴʵֻҪһǴһһʱ˵һͰ㳬ˡ
챾Դ壬ʣӵ챾ԴʵˣҲΪǵģǵƫ
ʵ̫ˣ鹫ޣʱ
ⲻܹӵ챾ԴʵˣԸڲͬеļȵɱеļȵ䣬йϵӰǵԸ񡣡
ϧˣȻ֮ǰе㿴ɣǲòϣڱ̬츳ǰŬԶᱻĨɱһ֡
ԣ츳ֻ츳ʵܳΪ֣Լ츳һĿŬǳΪ˸ֵġ
Ҳ԰֣Ƕ츳ֻʽͬˡҲ۷׷ףгԾģ𺳵ģмʵȵȡ
챾Դĳȷһ۷ʱĳ֣Ǹȷˡľ죬ɴ᲻䣿쿴˶ľ졣
ľҡҡͷҲ֪Ҳܹ޵츳̫屶ͬߵս˭ܿס
߿УŰɫǹ߾ٹһɫĹâڳǹĶˣ˲һƬ硣
һоܰ㣡޸ɣͫԴɫԪʮֵĿֲ
츳ǺǣҵĻǿҲ츳ɣǾͿ˭ˣҡҡͷĿ˲üһ꺣Ȼų˼ԡ
˵һ£ڰ׵ɢɢ˲һʵǹ𣬼ȿֲǣεǹȻֻܸͬܵǹ겨ĵط˹â
ǹԣǹ굮Ĺâʦǹ꣬ʦǹѾԽٵĽޣԴڵĵطǹ꣬۾ԿܹܵǹʵĴڡ
ʦǹ꣡׷Ҳ͵վľݡ
׵繫Ҳǹԣ³һڳصϢ˵ⷽǹĵһ۷ʱˣʷ׷׳ֵ֣ϵĸֳˡ
ÿһ۷ʱ٣½ϵ߱һ۸Ϊʷֹĸ츳һһ֣壬챾Դ壬ϵ츳
˵˿ѷɫ츳ʮ궼ѵһıԴ壬ֵˣڵԪѰ˵ʮʮЩֻҪɾʮֵľˡ
۷ʱ䣬ǰδеļҰ׷۾˻ȣֻȣƽ˸޷ݣǲ˽վ۷ĸܡ
׵繫ֻдд裬ûҪʤҸıˣټǶˣбҪָʤֻʤ˶дѾ̫⡣
׵繫Ҳ˵ģδ½ĸֻ֮һվ߷壬¡
һ£˵ʱɹǿһһǹȫʹǹ֮ǰһɫԪҪոˣݺݵײ¡
ϻɱϻɱͷǹԲɢַϻɱƻǹ˫ǹͬһնȥ˲ǹ籡·ǿϵǺһ䣬вɶҡ޵ơ
¡һ£׸߿Ͻֵģɢһֱʮ׵ѸٵͣܿͱɼСȻըѣضٶȼӿ˰ٱֹ
챾ԴǿҲǳ˵屶˲ҵġޱ˳ȥǿ־ޱȣַŭû뵽ɵսôµĳ̶ȣѹһͷٴɣǰû뵽顣
һβУǾʮΡֻ˰벽벽漴γ˫ǹٴʩչ
ϵһ£ǹâ޵ǰըɫǹЩַɳһն޵ĵٶȸ죬ÿһٶȱһ٣Σ屶٣ԪνУĵٶˡ
ɶ񣬸ͣס͵һ𣬱ĿȻըѣıը˵ֹסȥơ
৵һ£ѪڷڣԪɵĵι
ÿٶȣе⣬Ԫ޵սķٶһ˷ĳ̶ȣ¶ԷţԼҲû취ѣԷ򲻵Сǿһ㡣
ǹ֣ܵͬʱһǹɡ
ϵһ£ϻɱնɵס޵ĹѲȥԱ֮ʩñĽݸıһ㡣
ٺ٣Цֹȭһȭ˳
棬ľε˵ⳡսô׷ֳʤģ
Ȼ֪ɸʤһɲϵ⣬׸ߵĲֻһˣο޵ٶȺͷʮֵı̬ɵǹơ
˵뷨Ͷľ࣬ʵϣɱʦǹ꣬𾪵ģԶҲ޷һĻ
ϣײĻûһͣǱ߾ͳˡ
Ҳֱֻ壬ܸشһǹޣ˼š
ܹǹʦ𣬵ȷҶò챾Դ壬ǲܵģһͬСʮֵףҪƯĴǳ˵ΣΨĶԷսó־սܶԷ
𣡡۾һƳĿ⵽˵˲ϢұߣĹâͬǹâһ㣬һʩչǹĴ
ʲôҲǴֲæǹ⵲
ǹâɹ˾žŰʮһǹǹͻ޵ķļؿԼϣ·ҲǱбɳȥһ
ףΪǹǹһ׵繫Щɻˡ
׷ҡҡͷԣͨǹһûôǹķΧֻԼ˱ǹǹһǹֱ˴ˣž޴𡣡
ǲǹһǰԼɱǹ޶ʮֵıϾɵǹѾ൱ˣǹӦ޿ɱһģղȻ
һ£·ٴѿ޼æǹ赲
аͨĹκβҪɱֱҪǹӰؿڶ̧һ
һ£аɫǹǹâ䣬ްвãɵҲܼǹâǹâͨǹâǾˡ
̣׼ᣬٶȱ˫ǹһһն
ûܣȭ
޵ȭǹâӡӣȵĻɢǷΧһҲǽ·飬ն˳ȥ
ļսѾȫҵ˼ΧԪӵôµս
ǵģ鹫ӵ챾Դ壬սȫʮֵĿֲѹնɱԪ߼ǿߡ
ɸֲѾѱֵ֮쾡£鹫Ҳֲ˺ãȫѹס
۷ԾϷ½һ߼ս޷̨ϣ˶ʮּ۾ĶյսȻܶʱǿʵݡ
ɢɱƵû취ʩչΧ㣬幥ȴѷһѧɢһǹӳɫâʰԲηֱʣûС
õ˿Է֣ԲιâһСȱڣԼģԿһӰ˫ǹһ𣬰Ѱâŵԡ
ǹһռݵϷ磬޷ûлɢİâУһǹȻ£쳹ʣɫԪŰ
һ̣ԪնףһϮµɳ˳һǹն޴ǹâ
ʵڿɶ񰡣ǾѾδֻܾǹ赲Ȼˡ
Уֻʩչǹھˣֻеھвܴķȱڣᡣ뵽˴ϻɱͻǹǹ˳
ǹųǿҵɫâǹɽ׷ޣǹתһȦ̶ֱٶʮֵĿ졣
ǹھУ𣡡۾ĿǹâǰŴһǹεȵ£ƺǹḶ́ⰵһǹ£޷Լζ㣬㲻һǹ
ɻѧ·׵繫һǹҲѿڶ
ûǰֻܲɻѧɵǹУԴﵽٽ㣬Ҳ˵ٽһɾľˣǸʱ򾳽ͽȻͬ
Ȼ㲻ǾûҪ㣡ְֳɫǹȫӭ
һ£ǹǹ޵һϲϵѪɵǹУƺûʱ򣬸ס
һǹ˫ǹӵĿ£ǹΪһּȥԪ޵תһ̣״İɫԪ̫ǿҵĹâһɫâ˳ȥȫλĴɱ
Ǵ̳һǹɱǿҵǹâǹâû״ֻҪһйâնͱն顣
һ£ǹڰɫԪϣĦԪһɻޱ飬гǹбһն˺޵ĻԪ۸ˡ
УŴ󿪣ûκαڶ֮֮Ϊ˲ˣеǹ˲ǹУͬʱǹγҲϻɱǹϣһϵеĶȫ˲ɣ쵽ĲӰһ㡣
ϻɱϻɱһﵽбŷ⣬ǹâһ˲䱬ˣصնϡ
ͣѪɽˣ˱˫ǹնѹص޷̨ǿҵ쫷硣
˲𣺡ްˣôǿǱܡ
Ҳֻıܴ֮ޣһʵ൱ˣδô
Ϸ½һֱûõĳֵ֮ڳһҾĴڡ
˵ۣ޵ɫʮֵĲÿˣһһϣԷС˺ü꣬ʮͷӣǾԲǶʮ꣬˼Ϲһ㡣
ͷ˿ؿڣѪľ޴˿ڳ棬ԽĴҪնعǡ
谡ǾԵȡ裬챾Դͨʲͬϵ˰ûдﵽǰǲģ˰̣һֱֱ硣
һ£񱩵İɫҪս
Ѿˣⳡд赽Ϊֹ׵繫ֹˡ
޺һ׵繫赲ҡ׵繫Ȼ˵䲻ǷĵطһҲ䣬ϣعء


488 Ĵ
ߺߣ˵˽֣һҪʤÿһ̤׺İɫ񱩶׵繫ûм˵۾˸磬Űһ̣һɫԪɫ̺ʮֿµƣֱ˺˵һ졣
һ𣬸Եռݰڽɽ׵繫׵繫жޣ˭˽ֵĳľˡ
꼶ƣԪֲ޵Ԫѷɫ̫࣬ѵѾѵؽ׶ʮĲ㡣
ԣ߾ʮˣ
˵׵繫壬Ԫȳ˿˼һȻ١
һԪȻȲ챾ԴԪһ챾ԴȲϣǾӦԪٶȺܿ죬˼֮ڻֻܰѹһ㣬һȴĲ㣬⵼ܸ֮İѵؽ׶ߵľ硣
ʣ׵繫ڹϣѾߵ˵ǰ棬ɧꡣ
̨ϵɿһĻԾ׵繫Ҫûмֱ£ҲܳΪˣȻҲó޵ԪʵҪʤ׵繫ԪԪϼӳ꼶ƣǲҪˣ׵繫ԪϿ죬׵Ҳ죬һ޾ԱȲϡ
ȻҲ뵽һ㣬˵˿Ĳ٣սֻʣ°˳ңȫʢʱڣҲδܻ׵繫Էһĸ֣ս˭ǿ˭ֱ
ԪתԼλȥ˵ãҸ׵繫һӡ
׵繫ԪҲǰһ浣ǵΪһԷ쭣Ҫɣ׷ԼԼ֮ѹסϾܺѹ£ִ򲻵ͣһɱУ˵Ѫ˵˾ͿԿ
޵˲߿һۣ챾ԴѱԹŽ֪ģ϶£Ȱģƫ׵繫ɵ˵ͷԿѾɵԼһԴˡ
ҾȥϢˡ˫ֱȭԼλ
ӮˣɾȻĸ鹫ӡ
ǵԪ½Ƶ˷˼⣬ȥһҪӱŬñ˿𡣡Ԫ½ʮУмһְϵĸ֣š
ֹԪ½½ֶע³ɣ۾лȵģмʵģо壬ʮֵĸӡ
̨ͤжľЦ벻ӵ챾Դ鹫ҲϣưϷ½ܵһ˶ǲԡ
ҡͷһЦҪСޣ˵ʵҲ࣬Ҳʵһ֣սĻûбʤİգϷ½ܵһˣ̫С׵繫Ϳ׷ˣǻսޣҲδػңɺ·̫δ֪ԡ
ľ˵ͷ֪˵ûǲô˵Ϸ½һܴɵ˼ûġ׷ֵǽˣûлصԼλ׵繫ѧӿ׷
Ȼɫëʴ򿪣һ˲ϣ׵繫Ϳ׷սԲѷɫɺһսϱĳһһûͣ
׵繫ĹѾ߾ʮ㣬ԪԪޱȣѧһһʽޱȣӵ׵ƺͰԵ
׷ĹǵʮĲ㣬Ԫѷ׵繫ֻϵĳɾ֮ͣ£Ȼ׼ʦ꣬ѧܶ࣬ڳģѧţǹѧţ⣬ֶӡصҵÿһܻ׵繫Ĺơ
һ£ͤǰԪ飬ۿȭҪɸյһǹâȭ硣
ÿµѧľε˵
Ԫȫ⣬ϾƾĻûа취ľ첼õķԪϵĲǳ׵繫Ĺԭѧӿ׷׵繫Ĺȭһ·
ȭѾˣͲһǰǹâɢġ
ɻѧȻǲͬ졣ɱҲǲ֮ģȻܿ׵繫ѧϵĳɾͣʵϣѧҪѰ˸ռϷ硣
ϣ׵繫Ϳ׷һ𣬵˸߿ϡ
¡¡˸ƬնΪ׵繫
׷ҲǵʲãѧܰոɢҲɢѧĶ
âȭ׵繫ʩչ׵ȭֲһȭ𵴵׹Ƿŭһ㣬񱩶
ƣ׷еë費ϵд֣ͬʩչʮķѧɢ׵繫Ĺ
һս˫ǲʤȻϺˣǾԸʢעȫ漯Ķ־
ǧй󣬿׷ֹͣЦʱã䵽峿ҲҪˡ
׵繫˵ͷƽְɣ
˲ʤʵϣ˾ƣʱǷʤĺʱʱԲϾǲѹᣬҲҪԺɴһѡ˭Ҫǩڳ鵽ޣͲܺɽ֣û취飬ֻѡһ޺Ҳ
ͻ԰еĻѾɢĹâͻ԰Լ޷̨һ㡣
ͤУҲ۷׷ף׵繫ͿѧӲʤ֪᲻ʤء
Ѱ޵ķʮֵı̬׵繫ĹѸ磬ѧƮʮ㣬ɵǹޱȣҪ˵ʤʵĻѡɣ˼ұϾսޡ
еҾǿѧӣѧࡣǩܼ򵥣ĸ򵥵ľǩף׵׵д裬ڵڵд裬׼þ㶯þ˶ܸӦҲûñԴף˵˭սһ
ɳ鵽Ǻɫľǩѧӿ׷Ҳǡ
ٺ٣ҵޣ׷ϲд裬ʵ޵ķ̫ǿѧٶ඼û취ռϷ磬дͺˣ˫ѧˡ
׵繫޵дȿʼ֮ǰѾƴԪƵĹ׵繫һȴƾУ׵繫ѧϵĲҪޡ
ɢսȻĽ׶ΣʩչΧ㣬һĹѧɫһû׵繫
һ£ը׵繫ϣȭЯ޾ޣ޵ǹɣһǹӭȥ
׵綼ǣϿӰȥ˫Ŀǰǲʤ
ն޵ԪȷǿӰϣҪ׵繫Ծܴڵ״̬Уܴ߶СԪ׵繫һδΧͨ
ͣɫԪиհ׵繫ڣ׵繫һһ룬˸Ű磬ԪƺһӻԾγɫУȭգһȭ˳ȥޱȡ
׵ȭƵȭݻӭԪУ˺˻͵İɫǿ⣬ٴ˰ٲʱѾԪȭ뻤ԪײĦûκεЧ
ɣʮֵĿ£һ׵繫òϣЩ棬Ȳɡ
ܴޣΪԼ㲻ܴܶԷҲռһЩϷ磬ʵȫһ޾ԲǺÿеĹͷǿߣٶȿ죬ҪԼ壬磬ٶȣڷӦҪԶԶѰˣδܺ޿⡣
ˣɲսͬҲȫܵĸֺ֣͸֮ҲпЩʵ൱ˣΪƣ˶Ծɻ⣬κ˶ԿҪйҪٶٶȣҪмɡ
֮ܶ׵繫ɣսϣ˦ȥ٣ûģûı֮
׷Ҳ׵繫û취֮ǰɴޣʲô⣬ס
һ㶼ܴⰡ׷һûбʤİգ¶׵繫ΪյʤԼֻҪʱ䣬ⲻʵϵţ˸ϵţӮҲҪӮ׵繫޵սףɲһˣԷûκսʱǱӾ֪׷Ҳƫͷһɡ
Ŀ䣬ע޺׵繫սȷе˵עӵ׵繫ԷϵĳɾԼܱȵģϸע⵽ˣ꣬ûи
׵繫ѾıԵֻһˡ
Ҳǰ̾ϢֻҪ׵繫꣬ڳ˶֣ȻԼͻƵĵط࣬ǹΣǹľ꣬Щͻơ
һ£ϣɫԪԪռݰڽɽ˵սҲǲɫ˭Ҳκβ˶Է
׵繫֣˵Ӯ㡣εƲƲ죺ҲӮ㡣
ʮֵƣһɾˣ׵繫ͬޱȣټϺ׵繫൱Ŀ׷ˣһӮˣɡɣֵˡ׷˵Ӳ״̬ѣɵ˵ͷ
ৣৣҲϻֱӷϸ߿ա
ݺᡱ׷ȷķۼΪһ޴ķײɡ
һ£пˣԭڷûдﵽʱѾǹ
׷Ƿܵأ˲ùˣ˵ĹУŻëʣʩչС
쫷ͷһһңлɣʮֵ侲˲岽岽ʮֵ쫷͵ǰײ룬ϻɱľ룬ǹâһϣѻҵ׷
׷˵ٶٿҲٶȣëʵһ裬Լʵޱȡ
أԪϣ׷ѪЩˡ
˲䣬׷һһ㣬жȥıƣŲ˼ʮԭأǹâһɵǹâ
հ׷ëתѧݺն
ûתϻɱֻһӣŤǹâӺâһԷɱеͬʱǹھвҲͬʱʩչ˳
׷ͫҲǼһǹޣһɴؿڴ󿪣û˿ķ֮ҪԼһǹ䶨ˡ
ԲУұ˸â˲䣬ڿ׷ұۼϣֳһȦӵ··ʮֹϣ׷ۼϣͬһȦ·ֻЩϣЩ
𡣡ûκʩչḶ́׷ͻȻǰƾնһǽʮֵ
۵һ£ϱ͸ǹھвǰ׽еģȻޱȣҲȲϲƻٶȣǼȿµǹС


489 
ӳ֡׷𵲲סɣûϵĿֵֻëʲ£˲ע˴ԪǹУббĻ¡
һӰӰӰҪֱߵӰֲֹͣϡ
ЩӰ˸貵ĹâҲüͷ΢壬ϿյıǺͿѧʹõкιϵڤڤУ֪һ˲ϵĻͻԼвȻвǰвѿУЧá
ǹƲǹâ籡صһ£ӰյǹâϮһǵĵӰȫƳ
ô죡׷ҲüͷɵѲʵᵽˣԷκλᣬӳ֣ߵӰٶȿν˲ɵģûвϡ
һӰɵĲֻʣһ˿ˣڿ׷ĻԪϣԪû飬׷˶ȥ
ǹû׷׷ǹⲻʱ籡ǹâʱ׼
ɣսϣҴûзˣǷˣͣҲδؿƽӳ֡׷ĵЩɣΪԷֻ֪ռɱӳܴԷвˡ
ӳҪȡұϷӡʣµʩչΣһʡȥḶ́Կ׷ʩչߵӰ˲˸в
ߵӰϺϵıǲϵϼȡǵ貵ǹӰɢ˵鷢ˣӰܵղ֪ʱȥ·ǿ棬˸Եֻⱱˡ
һ£ߵӰĹͷŵޣЯŹϵϢɣһ̣ŷʧˡ
ޱȵɱУҲɫ䣬ʦǹ˲䱬޷ĥǹӱӵĲ˸Լԣܵĺڰ
׷ӳֶʩչˣ׵繫оһţеҲид
֮ǰ׷ҲԸԼ壬ҲԪܴ̼Ĺâܴ̼Լĸй٣ʧںڰУɥʧĶ־
Ҫ֪ǿУͬ磬Ҳ֮⣬ֻ޵챾ԴԪ濹ӳ֣ûа취ƽ⡣
Ұܣ׷ĿȵĿűߵӰɵɣǺܿ죬ĿһͣУɲûһɢԣŲϢϢɢķܵĺڰƺǰκζߵͷֻ಻һ㣬ʹԼǿǹ겻ǹ꣡
ưɣвǹ껤壬ǰޱȣһвᴩߵӰеĵӰתϻɱϣȥʣµӰӳ֡Ƶˡ
һ£΢紵³Уǹǰǹ˸Ųǹâ⣬Ϣɢ΢ǹⶼɢ
һеǹֱ̳ȥǲ𣬵εĲ̺ǿĲǹ꣬ϲǹ꣬˫֮·ںãϣԽɵѧ
𣡡׷ϳȡϿӡķӡϣϲϵ˸š
һѣѣѣɵǹɢ˴롣
ϵһ£ǹʣɵӮ㡣ƻϵʱ򣬿׷ӡѾָȫʢʱڵ·ƺұȣ۵ķӡײ㣬ûкľĿһ㡣
׷ҲǿЦһǵһұƵֻܱصˣ˵Ļˡ˼д裬սһ¡
̫ĹâˣһҹҪȥˣɺͿ׷˫˫޷̨ϣ׵繫Ҳվ˸ռһأһʱ޷ֳ̨ĸ磬һ磬һɱޱȵ磬һ磬һǹ硣
Ϸ½ǿĸˣ˴ǿҵӾС
׵繫̧ͷǿգ˵׵繫֣ӹӦûԲڿҪˣһˡ
һˣ֪˭
ѧѾ˵ˣѡӦ޺ϣӮޣҿɡ
ǵģе
һľۻᣬÿһ˶һѡ׵繫ܵεˣɿѧѡģֵ׵繫ѡˡ
ϣ׵繫ѡɡ
ڴ֮ǰȻûʲôΪ֪ţᴫϷ½ܣ½ʲô⣬ʵĿãϷ½ܾܺöûֹô֮ˣǹǾ˫ģҶûʲôɣ
׵繫˵Цˣʲôɵʵĸ֪û˸˵䵱һˡ
֧ɣ֧֣ô֧ɣʮּҪһɣǾǾ˫
һ۵ޱ飬ڲеסһΣǰˣͶԷֶû֪ĴζԷʵչʲôزģֻӵŬһԸߵݳĿɱ֮¶ĵһ
ɱ͵ɱһԣҡͷôһ֣ԵĲҲĴңĿж
ߺߣһǲںݣںˣĳ裬ձؽٱһ䣬Ϊ˵ɣĳغܴ̼ɡ
ľע⵽޵ɫüͷҲ΢΢˲Сﰡ˭֪Էﵽʲôز
Ҫ֪ԷΪ绹Ԫڣûдﵽ۷壬֪Ԫжһ˽Ƕʮֲֿģ˲ʼɡ
ȻľſЦˣģҵɸʲô˭Ҳܵ⼸Ľ˦ԶˣҪѶȲһô򵥡
磬˭ܱɳܷ𣿶ľҲεš
׵繫ĵ˵ͷȻҶʮ֧ɵһˣ¾Ͷˡתͷɣɣ½ľٰص
ѾԼһ˵ݣ˼һ˵ڵԪ½Թɽɣ
Ԫ½½ûͻ԰Ĵڣûбǵ޷̨ԣѧصѡ˶ĵطѡޱɽ൱ȻĽָ˵ʵӦ
ɽ˵ĵз׷˵ͷ
޵Į˵Ҳû
ãһڵԪ½Թɽ鷳λصԵĴ½ԼԵĹңϢɢ׵繫ŬǾְˡ
õģû⣬ɽ˼
֪䣬̫ѾӶˣ׵繫һ˵һԲĽˣҪûм£׵綼ǶЩӣ˵ҴҲԼۼһСᣬ໥˽һ¸Ե
Ժ֪ˣе㲻ˣҹ䣬ܶ࣬ʶ۷սʮְ˵һ¼
ϣ½ܿ㵽ʱ䲢һιضü¡һ뿪޷̨һ졣
̨ϣ׷ЦŶɵϲΪһˣϣܰ䷢չΪȫ½ѧ֣μϷ½ܷ䡣
䷢չʱ䲻ǺܳһʼԸ䴫磬һǶڼ̳дʼ˵룬ΪשߣԼһ
ܸܵ׷ϣĵ˵ͷ
ɣ㲻뿪ɣ˿Զཻ¡˵׵繫ʮ־ɵսɣ˼䣬ɿ˵սĴʦˣԸԶкôȻҲóͬ꣬ԼѾҪ׵ˡ
˵ԣûʲô¡
ޱһ֮׵繫齻Ҳǳһ£û뿪ԼûнԼ뿪˽ҲȥҪȥսЩصļ⡣
ˣɺص¥¥У˺裬ɼĲɣʱȥɵ˵飬ôˣ
ҡҡͷش𵽣ûʲô
֪Է˵Ӧʲô֮ɣע⵽һ飬ԴԺ˺ܴı仯ֱ仯޷ݣƺıʶ˸ı䡣
䣬ɣʦǹ꣬죬׵綼൱𱬣ھ¥Сʡ
ǳ棬ģ֪֪䱬ţһ˴鹫޺Ϳѧӿ׷Ϊһˣֽɡ
֪ô֪¶ˣҼҶӶ֪ɺҪΪʦҪѧϰصǹء
ʲô˵һƷɼأһƷŰǿɣӦû룿
һڣ׵綼û˵ɵֻʣ²˵Сڣ׵綼ǷԲĳж֪ĽĻһµʱ䣬½ɵ֣£ʱ־ͻɢϷ½ܡ
ʮңʦǹ꣬벻䶯У
⼸죬ȷһƷɵĳҹɣҪɼǵɣӵݣѧҪж٣ʱõ㣬Ȼǰ㹻ġ
ҲлʵЦҪѡЩһƷɵĻţϾŵս֮µĶûκοɱԣοѩš
ԴˣЩ˲׼̶ɵļƻҪʱ򣬿Ҳĸ֣ԷڶʮʱͰǹʦ𣬴ûˡ
ͻ԰԰ڶ࣬ɽɫ̲ʮֵ
ģһССһ¾ͤ¥ͤ¥߲㣬еغŲ裬ܳӣû赲ߣԿ
õطɿó԰Ϊ׾ϸϸƷ衣
׷Ц˵ɣЩӣӦвһƷƷƷƽɣҲѹ֣㱾Ʒɵĵӣ츳ޣҪǰɣδȻɵĶ֣ɴһ߷Ҳ˵
ڳУɣ˵ıǲҪЩ顣
ЦЦЩɵˣ鵽˱ΪӣһѣϾ˻ţŵԼĸ֣ʲôĿġ


490 ż
˶Ϸ½ĸ֣պ̤ľ磬Ա˴֮䲻Сӣ˵֮ǰȻϸһ׵繫һ۲˵ޣ˵һε۷ʱ䣬Ϸ½ܵȷ˿ɱȣվ۷壬ǲĿǳ״ò
׷˵ͷ׵繫˵ĲĸֱĶ࣬Ϸ½ǾԺϷ½ܣǳǾ֮⣬ѣûнĻ̫˵ȥˡ
ΣҲûз֪׵繫Ϳ׷˵Ķʵпȴûпµһĳ̶ȣ۷ʱ٣ɲֹ챾Դ壬챾Դ̬츳ûУ֮ġ
ɣطһﲻ㣬꣬Ϸ½һû˭ȵҡ
Ϊ׵繫֪Լͷ˲Ը£¶ѵľ顣
˵꣬վһذ壬Ʈɳͤӣ׵繫Ĵ߶ԪԼ׵꣬һֲηĸо
һ۾Ķ׵繫֣һ£ݺᣬ׵繫ּȥ
ø꣡ɲѿ׵繫ݻĵҲֻжԷ԰ıԼԺгУʱиĿԡ
ֶ׵繫Ʈͤ¥
ҲܰռǱˣҵַӡպ׷һЦͬɳͤ¥
Ժ󣬲ֹ׵繫ޣɵ۾
ıǣѵط׵繫󣬱ϾֻһɱΪ֪꣬ǶԲá
ôҵĵˣ׷һˬʵķ˻
ЦȻλô󷽣ҲСҾʩչһǹλǹǵǹҶǹĸ˸زʧ
ŶĿԴɣ׵繫ʮֵĺҪʩչʲôǹɵΪ˴ü򵥻ɫɱǣȻžĵطܶйϵǹҲǣǲ¿ʲô
ϣһϮɫ·沨һ΢΢۾ٴ۵˲䣬Һһǹ˲˳
ͣǹâݺᣬǹâһɱ¾Ϣӿ
һɱ¾ǹֱɱ¾ԴǹԿɱ¾꣬ңʣֻɱ¾ɱ¾
ɻǴ󷽣׷૵˵Ҷɵӣĸ֣᲻֪ڼ͸¶ѵļԴȪʣɱ¾ͻᶮսɣսɣ·ֻսˡһǹϣɻصͤӡ
λô
׵繫Ц˵һǹ֪սЩ㣬Ǿʰ
ҽˣ׷֪ʵԴ򵥷սļɣƫƫ¶˼ɵԴȪǵĸ򣬲һʱĸǳʱĸÿսǶһ㣬ҪԲԶˡ
˵ĿƲƲ죬òϣͬǹеõྭ飬Ҳ֪ѵĺܶΪԪ㹻ǿ󣬸ʶǶģԺ˼ɣףʵ츳ΪɶڣȻҲΪ˸˴ڵģȥκһ涼С
ûģֻԪɾ壡˵꣬޷ɳͤ¥
׷ζ˵Ԫɾ壬̻ѹױ¡
ԪԪΨһģҲһɲģֻܰԪΪ壬ӵǿԿóԪɾĳɾͻߣôͲһˣ¶¶ɼǸʵ׵ˡ
ৣɫһȭǰһȫΪޣ·Ԫиһ
ٶȣĿԷԪΪ״ôȥģٶȣԼʮҡ
৵һ£صͤ¥޶˵ҲռˣԪɾİ취ұġ
ԺЦЦߣ֪ʱһɫĿռѷ죬һƬͬʱؼٶȼӿ죬Ǹۡ
ף˶ĸӦʮ̷ֵĿԽȺڲ֪Զĺɫѷ졣
Ȼǿռѷ죡Ҳ͵һƷҪռͿռƶռҪĦռ򣬶ռѷĿռȻգҲСˡ
׵繫ü˵ȷǿռѷ죬ǹȥ˶кģδ֪Ķչĺɫѷ켲ٷ˹ȥ
ɫĿռѷܴ󣬷·ձ˺һӣԲǿ߶ܹܵĿռ䲨еĳһûжеͲסģŲصȥһʱ䣬ռѷ˷˸
ռѷ쿴׵綼ǲԶʵ׵綼ǵľ⣬ﵽһңֻڿռ룬žòԶ
˺ܶడռѷ츽ʱ򣬴˵Ѿɽ˺͵͵һʮֵӡ
̧ͷȥУһɫѷѷĹģ侪ˣʮﲻȣѷвžĿռļµĺɫ
ռʮֵľɫϢ򵥰Ԫž롣Ԫǿ˵δ֪Ķ϶Ǵ߶ȥ̽飬ȻŸжɱǶһѡ񣬿ԶñԴԴҲȥһƬǺɫ̽鲻ʲô
ԱߵĿ׷ղԵ޹ʵ飬ֿռѷ죬ռѷ쳤ʮձɵģԲﶼһΪһƬԨռѷĳֵϢûκӰ죬ԣռѷûκιϵ
׵繫ŵӦĳС緢ݣϵ
ʲôС̮Ҳüͷγ֣һռ䣬Ƕÿռ磬Ҫ̮ˣĿռȻ˺գСһĿռѷ졣
ৣৣৣԪǿ߸ˣ׷׵ڸĸɽϡ
ôĿռѷ죬Ӧòγɵģ϶һ̮硣
С磿ֻϹʱڵǿ߲ƾС磬˵кö
ҪģѾ֪С磬֮⣬˭ҽİ磬Ȳ˵λЩգλ̮һ㣬Ͳòһȫ̮˵ˣԪʦҲҪ񱩵Ŀռ˺Ƭٲ
ٺ٣Ҳ˵˵ˣûʮɵİգҲðյġʱƣԪǿԽԽ࣬ЩԪǿеǵˣеȺһ𣬲ʱɨռѷϣֵܷʲôףѷжҪˣһЩԪǿ۾˸ŰеĿռѷ졣
ѷأռһâ𽥵ķŴ󣬴۲ɼԼɼΣٶȷɿ졣
৵һ£ҫ۵ĹâţһѲϻƵĹǹһɽ룬ǹǿ۾һ
Ʒ֪˭һȣѹһɫ̰˹ȥǹȨ
ռѷ츽ˣҡҡͷһδ׷׵繫ҲûвУһƷǸۡ
ƲƲ죺֪
ƷǺܺãһԪ缫޵ǿߵõƷΪԪ޵еĴڣһͨԪǿ˳ֵƷҲʵһΣκζҪʵУûʵĻΪ
ȻԪǿ߻˷ܣͱֵԪǿɱȵﵽһԪǿ߳ƴȥƷ˵Ǹɽ󰡣˭õ˭Ԫǿ߲ǿߡ
䣬ûƷԪǿ߶ǣһ۾ɱȥ˵ɱˣɱ
󣬵õǹһкڹ˵Ԫ˽׼ǿߣʵڶԪǿڰμĴڣٶ죬ټϻмΪ˳ᵽǹ
ڹ⣬ǹôڹ˵һѺʵ
ϹʱڵͬƷһΣҲҵϣҵսһɡڹ˸ǹӡԼӡǣ˵˵
˶ݣڹ˱ѾһƷʲôȱݣ벻Ϲŵսɣ֮Ĳ࣬ɲһ㰡
ǼģԭȵƷˣô䣬ԼЭ̰ɡڹͦˣԼĹӸѡ
ԱߣһЩǹԪǿҲǻǲǲ֪ǹϹŵģҲҪڵã֪ġ
ҪǺڹ˵ʵ㹻ǿͶˡ
ˣʱռѷٴһɫ͹ǹһҲƷ
ϴεľ飬βԪǿ߸࣬ЩʵǿûгԪ˽׼ǿߡ
һ£һ޴İ£ʮԪǿ߱ķɣһϡ
ԪʦҲǿ־ޱȣ׷롣
ԪУǿߺǿһΣʦǿߺǿһΣһͨʦǿ߾ûгֵҲ׻ɱǿߡ
˳ɫĻ£ĴɽķΪޱȡ
ðϹʱڵĶǺáռѷͬһ©ı⣬ʱɳһʮУ߼Ʒ߼ƷҲǷԪǿ߻ô⣬Ʒķһ֣ǳֻ÷ݡ
ͨ£һֵǵȼԽߣֵԽ˭Լķǿһ㣬ʵǿ㡣
˻ȾշɳƷãһƾеʦǿߣ˶ذ˭Ҳ˭һʦǿߵõ
ģǻҲɫ粻
ģʲôƷʮֵǿңռ֮ˡ¡¡УһѾ޴Ĺϴ󵶷˳Ѵɢž˵Ĳռѷ춼ſˣɫϢɢ󣬴˸ޱҫ۵ĹâѼʮɽɷ飬ѴѿһԨû뵽ص
һȣɾ̾˵ǼƷǿң
ƷĳƺţΪֻܹӳƷԪǿϣ¾þԪƷƷһȼȴһļ򵥣ǰٱϡ
ϵǣûȥ޴Ĺϴ󵶣վԨԱ¿һж


491 Ʒ
ȫ˿ѴŽ
ģʲôЦġ
ٺ٣׵綼ô㶼׵綼ǵϣҪԼ鷳
û˭ҪƷͺԪǿ߲ҹóƷһҪذٱƷͺ޴ĽɣҪȡ˶С
ƬطҪˡɲ֪׵綼ǵȥˣǺʣһԷ֣Ȼȡ󵶣ȻԹۣ϶Ҫһ
˼Ʒ󵶺󣬿ռѷ첻䶫ʼ£Ҫպˡ
ˣռѷҪպˡ
һʱ䣬ôֱһıⰡҪǲܽȥһֱۣź
˭ҽȥ֮ǰĻƴԣڿռѷҪպˣȥҲǴϧɫĿѷԽԽС
ףǱպϣȻɿռˣһͨڲĴšϧɫ˲ֹͣˣ󲿷ϲ⣬оһλһĻȥ̫Բˡ
Ŀʮֵ䣬ϸſռţеĿռſʮףʮףͬˮһ·ʵĹâһͨǽϸźɫϢȥʮֵĴĿģͨͷһƬң֪жԶ
ѵãһҪȥұ˳ſռŷ˹ȥ˲ڿռ֮ڣû˿˺
˼ȻһҲǷȲ½ȥˣͷһ򣬳һ˽˲żͨǰѾӽڲˡ
ҪҪȥ׷ЩԥֱʮֵΣգʱпġ׵繫˵ٵȵȣЩԪǿ߻û
ɵ˵ͷʲôĲ£µ಻Ĳżȥ׳ѣǿûƿյĿɨռŵȺһ飡
ȺУһɴȹŮ޷˵Ľռţûлͷһۡ
λһ˱ȭٶޣ׷ȥЦǺջˮ׷֣鲻û谭ĽȻڣ϶ڵĵ
ƲƲ죬ֻҪҪŮˣҲû̫࣬ȫѵı£ȥȥˡ
ռ֮ţѾӰԴɢȥŸӦǰ⣬֮ٺˡ
³һɴͨͨÿռ̳ɵģûɢҿռĿ񱩣ʮֵȶ
ɫϢô£ɷ֣ɫϢƺһ㣬ƴƺҪǵ˾ʱʮֵľҡ
СһΪáʶģͨм䣬ͺɫϢ롣
˲䣬ǰ洫ҽԭһԪǿҪԽǰˣǽǰ֪ɫϢǣһ¾Ͱ˸ɣֻʣһƤˣͷûˡ
ҪɫǽڣϢйŹ֡˴ҲǾƴм俿£
֮ǰãһ֪ɫϢɱˣӵȺвʱ˱ײǽϣ˲ȵһЩɧҲȶ
Ȼô򵥡ҲͫӲͷƤǰ
ͨڳҲоͷǰһŤĹţǰ˶ʧڹһ̤ûС
ռ棬ʣ˲һ٣һ˶Ʒɵĸ֣Ϊ󵶵ĹȨִݣǴ粽á
ӣռûʲô⣬һʱҲûĿԣٲȥöֲˡһԪǿ˵
϶ΣգֻҪ粻飬ͽûʲô𡣡
Ǿͽȥɣ
ߣһ̵ֱڵԪ׷׳ռŷȥ
׵磬һȥ
ӣߡ
Ҳ׵綼ƷУ׵繫׷Լ޵ţųϵĴ£ͬռţȻƷŸһ֣żƷ󵶡
һʱ䣬޴ĳֻʣ¼Ʒŵ۵Сˡ
һƬޱ޼ʵսսʬۣвʱкɫϢΪɨǺߵĵطһɫ죬ϻһƬźɫѪɫ
߹սʮֵľȣ뵽ೡûѲżսϵһ𣬶ս̫ˣվڸߵϣȥͷеֻһƬͲѪϢ
һ£ŵ´ɵͷһ
һ޴ǣһԼж׳ܴ֣ǣûôߵˣһǶ׳뼸ʮ׸ߡ
ûȥо޴ǣĴ˿Ц˵Żݽʱ䰲Ŵ͵ص㣬鷳ˡ
֮֮һһɣҲռšѽµǲ飬һ¸ߵء
սʬܶ࣬޵ģв֪ģһξ룬ɲŷЩ޴ȥﲻ࣬Ϊǵͷгǣеı˾޴ĳηʮֵĿֲ
ôսŻô飬ѵϹʱÿҪսٳżѪսɲ̫Ϲʱʲô£ֻ֪ʱҪڵĶ࣬һЩʬǸ˼꣬ɢĿֲϢ
һ£ϵѪкɫĿϯ
ܱЩɫϢϣҲһæʩչɵǧ⡣
׷ᣬɵٶ㹻죬׾Ͱ˦ں棬ﵽһʱɫʧȥӦɢع鵽ա
һɷŲ֮⣬һɫӰսϣ飬ûпصʬǣܵĳһ澶ֱȥٶȺܿͻļޡ
кɫĿϯƺѪ̫ȤֻٲֺɫϢ
৵һ£ɫĹâٶȼһ˲ͰѺɫϢ˦󣬶ͫУͬкڹ˸׾ܿľ󣬷·˾޴ľ롣
ٺ٣¡ĸߵϣ˲һˣԪΪһٶȴﵽʮϣץٷе顣
ٶȲ۳һɫӭȥ
һ£һ֮£Ѫˡ
ôܣʮֵĳԾȻֻԪ߽׼ʵҲԪǿ߿ԿģҪ˵һˡ
̧ͷ˿ɫ磬ֱ뿪ˡ
һ£˵Ѫ˴ĺɫ磬ǵأַΧʮλٶٿ죬Ҳ޷ܺɫϮǿĻԪŻ˲ˡ
һ̣ľɫɫϢУźɫĹâɨһӾͰĻԪ飬ڶ£ͰһŵƤҽȻֹ
˴ԼʱһҲûеĺɫѲﶼС
ףȻǼƷУһ޴ʬڵأϣһ׳״֣沼ƣ·ǸʬǣͷϳŹŹֵ˫ǣ»һԹֱۣ塣
ҹҺһУƵĳѸٰγ߷
ȷǼƷĲļƷ൱ϧһϵļƷûκεˡԪһ˦ֶҪ뿪
һ£ʬڲֲŭһźɫϢɣϢڲкɫâ˸š
𣡡ǹγһǹӭȥ۵һɫϢɢڼȿµĻǹ£ûκηأֻĺɫâһ㣬ڸʬϡ
ʬҡҡλεվڵ˸źɫĹâһȭ˹
ףɫâƺԣǵµĴڡ
һסϻɱǹǹʩչ޴ǹâʬնɼ飬ɱ¾ĥĺɫâû˿¡
ʬǰӦĴڣ򲻿üƷɱξ޴ħ壬ôڲӦһЩɾһתһȭֳĿʬǡ
žһʬǻΪĩйâ˸
ԪȻڡ¶ϲɫѹâ˹һţÿֻ۴С̺һʮ
żսĲ˼飬ʬǿ϶٣õ㹻Ԫ˵޳ΪԪ׼
ԪǿߵĺԪǿϵĲ죬Ԫǿǿ廹Ƿ˵壬ԪǿߵѾǷ壬ˣʮֵļ̣˺
ܹܸǿԪһԪǿӵԪԪģ㲻飬Ҳûа취תޣźܴơ
޵ķ֮ôǿΪ챾Դ壬ԪԪ۴ȣȫѷɫԪԪԪڵĳ̶ȣ챾ԴܳԪǿȻʮǿɶԸصĴˡ
ѳɣԪޣ֪飬ԪȴܹԪǿ߸ĳɾԪ粻Ҫʲô򣬼ˮɵ顣
ԪҲǷҪʬǲҪսϹŵʱʹڣ˼꣬ԪʬԪУ͵Ȼ޴ˣΨһЩԪȻҲǺܶ࣬滹Ҫص
ѹʬڲԪɰעʬϡ
ʬԪ֪ʬʲô
žžħʬɵȭ£ΪɻңɫĹâڹǻ˸ԣ̵һɫâϣ۴СĺɫħԪ̺ԪҪǿ󣬵ͬһ
ѵħ塣źɫħԪһֲͷ
ǹһûмħˣɵϢУûħ֮ˣǹһЩУħʬǣǵʬڲȡúɫħԪɫħԪԪ֮ͬħħԪϧûа취ʹá
ħʮֵǿǿ֮ϵ壬Ϲʱǿ屬սҲûô⣬ħѾһʬǣκβڵû˵ħϢõԪħħԪɼߣҪûʬǡ

ͷԪȻʬǡżսΪ٣˴󲿷Ԫǿƴܺɫ֮⣬Ԫǿ߲ûʲôΣգõĻʬڷɾ
㹻Ԫҵܸһ¥ȻǸõط
ǻʲôѹʬǣλսô󣬲ֻһߣӦкܶࡣ
˵û²˳٣ǸϿжñ˷֡ʱƣõԪԽԽ࣬Ȼ϶һЩԪǿߣԪǿ߽λսսսοʬҲôҵġ


492 ħԪ
ʮԪˣһʬǣٴεõԪһʮš
ףʮ⻹һʬǡɵıԴɢȥʮ⣬һӴħ֮ʬǵڵϣԱߣһʬǣ֮⣬һߴԼ׸ߵʬͬɵע⡣
৵һ£һɷ˹ȥĿĵأɶû˵ȭʬǱ˷ĩɫԪͺɫħħԪڻС
ôԪĹǻУҵԪǶӴСһ۴СһĴӤȭͷСޱȣֵͨСԪħʬڵħħԪûʲô仯۴Сš
Ǹ׸ߵʬɾˣΪĹУȻԪħħԪԪһͬΪ̣ĿŶӴСһȭͷС
ҲħˣҲǰԲ²⡣ʮ⣬һӰɡ
ҾȻһʵҲԪ۷壬սҵĻԵҵúúðաӰЦֹ৵һΪһ˳
ˣʱ̴߶Դʵ̫ƽʱɢķΧڣͻȻ֣Ҳ㹻ʱȥӦ״̬ʱ׼
˵ٶ죬Ϣʱͳɰٲ֮⡣
СӣȻ֪֪֮ܰܲӮԪǿߣҲãʡ˷ѿ࣬ԪǺɫľ嶼ɣã˵һһɫս۵ӣǲϵЦ
վڹͷϣĮ˵ɵƣΪʲôҪ㣿
ȻԷûϵɵ̬ôǿӲƺûɵĿпһ˿ӵ˼
¡һ£µĴسȥһ֣˵׼ȫʬûҪˣȥ
һѴ󵶣ɢƷĲ֣·ѹһ޴ɽһ㣬ƿգٵ
סϻɱǹԪһϻɱǹʣһһǹն
һ£˼£ѿڵĹ֣Ӳŵĵɳȥһ˿Ѫ
ôһ£߼ʵȻһԪ۷ǿߣȻϵҲƷҲǾɲɫصĿɡ
ɿ˿һĳǹԪɾȻðͨһǹܱ߼ǿߡ
ޱ¶ԪɾǲҪˣɵ걾ԴǾ˫ĴڣԪǿ߶δرȵ˵ԪɾԪɾҲǸѶȵļɣѧѧ׵Ķ࣬ĿǰɵѾԪɾԪӳ
Сӣȷмֱ£ΪֹˡŭһʩչԼѧһٵն
߳ɻ򣡡Ҳüͷһ壬ǹھв̳ʦǹ꣬һǹһ㣬뿳ײһ
һ£ڵѪмŲ⡣
ʮֵĿֲãһ֣ѵϵ֡˵ֿԿ߼ǿߣ컹ǵһμɵİл
ˣûиĻᣬΪǹѸٳڶԷұߣٴʩչ
˴ˣҪɱ˵Ļûк³ġٵ赲
һ£ǹһǹ̴ԷĲӣѪһǹγɵ˵³
۾ɵôģƺľˣ˵ϡ
ˢһ£ϵĴ䱻УҲûУֱӵԼĴȻת뿪˵Ļɡ
һλԪ߼ǿߣôʵǱҲãɡ
ʬɽҰԶһ޴ɽ壬ɽ崦ڷ绯״̬Уɽڲ֪ʱٳһĴ󶴣ڴľʯϡ
żս棬Ԫǿڶ࣬ƾĿǰʵо˼ǿǾһʦǿߣ˻ʵΪá
һȡӵĴ䡣
żûеؽ׶ŴڣƷѣƷʯƷʯ⻹ĿԪħħԪڻӵƷ󵶣ѾյԼĴǿǷǳֵǮģҲǸԡ
ʮ˿Ԫ֪ܷ޳֮һءɵͷ˿̯֣ʮ˿ɾ˵ʬڵԪ㹻޳ǼԪ಻˵ҲɢĲˣȲ˼Ԫ˵ʬǡ
һϻʣһŶӴСԪ΢΢˫ۣȡԪе壬Ҳ̲סĸоƴҪȥơ
һԪȡϣɿʼȡڶţһʱȥʮ˿ԪʣһţȡɾˣҲϸ΢ı仯һĨĹâûκԥɼȡȭͷСԪ
һԪ̺ͨԪʮǺˮһ㣬˳ֱ۹뵽ڣʼɢȫͷ­ַΧڡ
ϣԭĹǿ˼ͷ·Ⱦ˰ɫʮ㣬ǰʱȥԽԽˣ壬ҲԲ
˫ۣеҪ٣꾫ɢ˲٣ʣϡ
Ԫ꾫ʮ˿Ԫ̺ǲ٣ϧֻôʮֵ١
ܸоǿ࣬ټĳɾͣӦ൱֮һ˰ɣ
Ԫ۷壬һ׵ûˣҲȱ˴һ㣬ǿȶ࣬һҲƣĹʵҲḶ́ġ
ףԪԾãԪԾͻʱҲǲҵ̱۾ڵԪݰǹĵʮԪ·תһȦһȦ׼ͻƵͻƿڣҲǹʮĲ㡣
صһ£֪ȥ೤ʱ䣬ɽϢɽΪģĴɢʮֵǿңþöɢ
һ̣һõľ޴ǹâɽڣǹâ˲ǹϣһѾǹһ㡣
ǿҵǹâͻơ⣬ӰȻֹס壬ڵɽ忴ȥ
ǹâȻʮֵǿңϢǿ󣬹ȥ
ৣৣৣһٷС
һɽ⼸۾Ķž޴ǹâ
ĵؽ׶ǹܰͬȾ磬ҵʵҪһ۵ı֮ҲͫһЦ
Աߵĺۺ룺ؽ׶ĹҲָߵͣȷĹһǱ֮ǹĵؽ׸߼˶ٱ
ëն˵ҿٷһ㣬ǹҪˣûɣ
췢ЦҪǹҲûãδǹţ˵ˡ
Ҿһһ³Ҳûߡë߲ޱȵЦ
ǹʮĲ㣬̫ǿˣԪȻزңԪľȻһ޴ǹâϡ
ӣԪûͻǰ˲٣仯ĻǵڲԪԲǹâϷɢɫâΧԪתľŵǹâʼںϣ𽥱ΪһԴǹâܶʮֵܣСΪһСǹƮԪԲ·
Դǹâˣǹʮسɡ
֪ԴǹâΣ̧ͷƺܿЦ˵ܼܿʶˡ޴ɽ⣬ë˫ǹص¡
ҿһɽһΪɽѿһ˲䣬߿ɣԷ΢΢һЦһ
৵һ£Դǹâǹâ䣬ޱȣٶȼ졣
ΣհëҲͷƤһ飬ҪķӦٶվһ㣬ǹâüĳһС
˺ͺ췢һԹۿëôɱɣǽǴһһУë߾͵ȥˣССǹâĲ˼飬һɱ
Ϊë̫û˲ģʱŭһצɡ
ϵһ£ǹ˲ʣɴ߶ȴӵԪһںǰϻɱն˳ȥջ˼£屻ֳɵĿ飬
ܰԪ۷Ϊ췢ҲľȣɫŤ
ӣûκε뷨췢չܡ
𣡡ǹջأǹ˲֣һһǹֱֱĴ˳ȥǹâݺᡣ
һ£Ӧǹâ췢æתӹ˲䣬췢˾ѪˣһڼѪ˳
ȵͺͷָѪʱѵʮ⣬һǹնһ£췢
ְѶԷĴϣҡҡͷ߼ǿߵʵҲǲβ룬⼸Ԫ̫ˣ֪Ԫ߼ǿУŵʲôλ
ɴûΪԼԺԪǿ߿⣬ЦǿѾѹѧԲľ磬꣬ô򣬱˵һˣʮҲǿߵĶ֡
ȻˣǹʮĲ㣬ڵһԴǹâѾ´󲿷ֵԪе鼶ǿߣֻЩҪͻƵ˼鼶ǿҪСģЩˣսʮֵı̬
ȥˣƾԼֱѡ򣬼ٷȥ
ǰǧһյУΣ
Ķ鼶ǿߣ鼶ǿʵܴͨ鼶ǿһסˣǸ֣ѧԲѧҲɵĻֻҪܴ꣬ﵽ˼Ĵڡ
Ҫڴ֮ǰڰѪ״̬ʵһˡ
ڻնܵش³ڵѪһйĿҰˣҰ˲СӶԷһӭȥ
һӣܱߵɽˣһ޴ըˡ
Ҫ𣿡ѪҪ¶ԳЦݡ
һֱĿˣ˵㲻Ҫֿˣ֣κ鼶ǿ߶Ȼʵǵһѷɫ٣ҲԲܷ̣İɣ
ڹı棬޸ƣһźɫ򣬺ɫѣʰԲɢȥһ·ӡ
˱Ϊɫûʲô֪âУȻ̺Ĺһҡ
깥ޣѹɫʮֵѿ˵﷭벻ѧȻ̺깥ϧֻƤëҪϣҰһɱҹζࡣ
ǰںͱ˽֣⣬ɵٶ˲ӿ죬ӦϢ


493 Ӣ۾
ԶԶģɿƽأƽУ˺ͿҰֹ飬ˣ鼶۷ʵΪԪڣǺܱ̬
ǹǹ˳һǹն˳ȥǹâޱȡ
˭˷Ӧܿ죬Ƶסǹâǹâĳ˼ʮҡβֹ
৵һ£ɳߡ
û£ƺأҲüͷ
¶Цݣҡͷ˵һҾˡ˵꣬һѪǿ˳Ⱦɫ
СӣȥҰ˫յصȥ˶ڣһ
һ䣬˫ǹնһ£޴Ĺըصȴ״ﵽǧףһӣҰ˵вɵն˱նɳȥǧףһɽͷȥߡ
СӼ֡ͫһҰ˵ʵ֪ģһЩ̬߼ǿߣû֣ҿҰ˲֮꣬ۻƣסɵնɼɵѲ
Ұ·˻ɫһ԰ף촽Ŀעɣغɱ⡣
˵ȫԸ
ҰЦģ˲ң
ȾָƣǽҡɿԼٶȻָָֻٶʮֲ뵽鱾кܶܣҲԵˡ
ͷõġƻָһ̶ȣȥҲǰﵹæȵĲɵʵȻǰٳ߸ͷһǿˡ
Сӣһ˿ɲһԵûսʤɵİգһѶС˼鲻֣֮ĻԤϡ
ɫ䣺Ծ֪
ûκηϻ˺ͿҰһһҹɣһʩչƷһʩչŵϵʮĬ
ɻƵᣬסϻɱסǹһĶãһ֮ˡ
ʲôȻ˫ǹһֹ˼ûκΰ취̲ס
֮ǰ˫ǹնɿҰɣȷеʹ˫ǹı֮һĶãʵʮֵǿ
ɫʮֵѿ˱һ˫צһ㣬ľƣÿһƶ̺ǿҵĻ꣬͵ıѡ
ҰҲʮҵɫЯŻݺݵĿȥǵ
ƣҲһϻɱϻɱһһӭ˵ĸоؼһʮֵĹ죬ޱȡ
žԪһֱûͣ˲ʱֲֿʱһʮֵĻҡ
ҰͻȻ֣һǿסɣǣ¶䣬ٶʮֵĿ졣
ûõģгâɷ˫ǹǹһǹն
ǹâ֣ϳأҰ˳Ծˣնģ˭ܸô£
׳հ˭ˡ˴ҪȫɣͲŶԷ֧ȥһĶÿʮģҲһ屶ǼҰʹɴ˫ǹָʹһǹʮֵķŭ
ҰҲǲͷ˭֪նǸ̬ġ
ˣҲãһǹǶ֡˲ͿҰ˲磬˲ˡ
ǹףһǹնſʹ˰ǹھв
ãɵѧѧȻǿûв֮ǰױɵѧҪٽʱ
ǹâʵٶ̫죬ĺܿ죬ҪѾǲܣֻüǰһϡ
һ£˲飬˵ļѪֹ
ҹҰ˵Ĺˣ׵ĵݺݵֱȡɵͷ­
һ£𻨳֣ɻǹֵס
ô˻ᣬ˹˲üǹˣһգһ޴ĻۿҪûˡ
أֱ۷ǹâ뵶Ħһն˻ƣӿ˳һж˲䷢ģ
Ұ˵һ䣬˺ն׷Ҫնɡ
صһ£˲䣬ˣȾѪ˹
飡ɫԲ򱬿Բκɫɢȥ
ã˺ͿҰһ˸ɫȻκβǣǻôһ˲Ļң֮ǰǲںڻһʵ׵ɡ
˱ܿ˳ɢҰΪ飬Ѫ鸡Ӧһ㡣
ʱ֪˼ٿˣԿҰһ˲ĴûӹĸӦǹ̶ֱ
صһ£ʱ仹̫ˣҰڹؼʱ̾ٵססŵѿˣѪʮֵĿֲ
ϻɱڱУɵǹʮֵĹ죬ⲻûеģַֻǹʣһն
ȻǹʣҰ˼ɫһ£ǹնڿҰ˵ĲӴ˽ȥ
Ұ˸նܿɫĹͿǹʻ˿Ұ˵ĲӣȻ󿴵ԷеʧֱֱĴӿе
ҧҧԹĿһɺ飬Ϊһ⼫ٵԶݶȥ
ڻħһһץֲˣƾǣס˵ΣκԪԶԶˣֻܰٶȽһ㣬㹻ˡ
תһˣǰʱָһεıԴǹâ˵౻ɡ
Ұȥһʱ̫ˣûг׵Ļָղǿɵġ
ǹʣɷ˹ü˵飬ħˣ
ôʣ˺ͿҰ˽սʱע⵽ɾָƣǸɾɾħħԪⲻòˡ
ƺ֪ɻôʣɣ㿴ˣ
ɵ˵ͷ˵ҲǣŲţ룺㡣
ллҵȷħ֮ˣħйϵ˵
ħйϵɵɻӵˣǹľϢУûйħϢⷽһ֪
˵ħҲ壬ֻϹԺ󣬾ûħӰˣħһ֧Ѫ壬壬Ҿڵļ壬ħѪ
뵽ĵ͵˵ϵܴ󣬻ǲҪ˵ˣ㡣
ʵ˵ҲûϵЩ֪飬һ˲ڵԪ½ȻһҪǼأֻڵȴˡ
ԳЦЦҵļڻħ壬ӵеȫǺڻħѪ
ڻѪħѪӵӽħ壬ʺԪħʵҪķѪ࣬ѪĻʺԪħѪĻʺħͬȶĻ߶ĺڻħѪ͵
ɳ˻ᣬ˵ǰûо֣ƺŮ󣬾Ͳһˡ
˵ͷڻħĺڻħѪźڻħʧµţԼڻħͨ飬һڵħѪϡ٣ѪԽԽ࣡ԲطӦĻûħѪħѪȱ٣˺༸ûʲô𣬳ܹѪڵħѪ
ôѾѺڻħѪأħħԪôһ£
ǵġ³һϢ
Ϊ˷ֹħѪԽԽϡ٣ȡͨİ취ڻѪͺڻѪϣĻŮҪŴ˸ĸĴ󲿷ħѪڵħѪһǿʢȻˣǿʢҲᳬһħѪһѾǷǳˣҾѺڵħѪƽһ룬żսһͻƵҵħѪǴﵽһ룬ӵڻħѪԣԪֻħħԪҶգѡħħԪ
ôһ˵ˣħ廹壬ǿΪû˭ϣԼǿһ㣬Ȼħλ֮ϵǿ壬ѡħħԪûʲôҲô
ħħԪᳯħķչɣɿħ֮ҲףǼʮϰ׸ߣɲϣǸӡ
΢Ц˵ڻħѪǺڻħѪı䣬ħħԪҶһЩħҪ޳ħ֪
ûдʵףôӵڻħѪģԷϸЩѾˣһ϶ʮħħԪҪҲûãɡ
Ҳ㡣ȡеԪҲһЦཻ
һ𣬸оܺãϧֹ
ɰ̾һԺԺ˵ҪǰڣҲ֪ʵԼ˵յ㡣
ǵģ˵öԡûжͣ뿪ƽغѰҵһεɽ壬濪ٳڵСɽ㿪ʼԪħħԪ
һȥˣɵһ룬ûгɾǰԽԪЧʾԽͣ޳ԪЧֻйϵ߱
鲻⣬ӵкڻħѪǺڻħʣͨǿ󼸱ҲΪˣҪħħԪҲļĿǰħ޳֮һˡ
޳֮һħ鿴ȥûʲô仯ֻɿóԷԽԽ߹ˣԽԽջƤǸӵİʮֵԪħħԪϺֶ໨һʱֹ̣˷
һ죬˫ۣͫкڹһţͷ˿ȾѪûлȥվ䴦Ķǰư棬ϢУǰɽʯ飬һʯҡ
߽ʯңȻȻһɫ򣬺ɫⶼɣĿûа취͸䣬¶ϸ֫ӯӯһգ·ѩ׵ļκ˷˫ȱֱģռ֮£һĻƽģʮֵˡ
ϸɾɫȹɽ⣬Уɻ˫۽գֱͦļͬǹһ㣬ʮֵ
ˣҵʱĻʣˣҧҧ´ӵɫ
һ£ԴɫϢ³Ѷʯͷ򴩣ɻۣƫͷһĿӴһôһ˲ĳɣʵİ⡣
ϵĳվûȶðɣ
ûУҡҡͷǳȥɣɺİγĳǹһǹնɽ塣
ڲżսĵ죬ڲƽһ£ռ飬һϮ۵ʲôҲ˵һУڵеļƷ󵶷ɳˡ
ˣƷģڶ೤ϲɫƷƷϡٱκһ˼Ʒսܴ


494 ֮
ƷɵüͷĽ
ٺ٣㼱ʲôƷ󵶿ɲӵеġһյĴͻأ֣˲ס˼Ʒ󵶡
ŭҵĶ
˵֮䣬ֱһӣҫ۵ĹâжֵͷƷ󵶴ȱڴ
ߺߣкβң׳ѿգ˫Ŀ⣬һȭ˹âƷʧȥ͵ص棬ôҡβֹ󾲨Ĵɢ
Ҳˣֵ˷
㣡ҲͬĿ¶⣬ֱ
˵ĿѰĿ⣬ֻȻһڣҫ۵Ĺâǳըһ㣬ǿ֮Уκεľеֻǹâͬһߡ
̫ˣ⻹ǴôоʹصĻ񡣡ΪԪ˫ȷͷ˿ܿأһƬɲ⡣
һԪʦ૵˵֮սѾԽ֮սǵƸǵжϣǧҪȥƿǵƣĲˡ
Ŀкŭ˵ҪᣬҪǣġ
ôأƷѵһɲŹ嶼âסԿݣǵĻҲǿҵƣܹκһԪǿǻҡ
¡һ£˶ŵʱпڵĻһ粻𣬷˲ֹԣһֻƼ̽£·ɼŷ硣
ͬʱ֣˾֡
žһ£һʵӰ£̺Ƶ⼫Ʒģ׵綼
ŵҪ̸ʲô׵綼ǽֻҪ½Ȩһȫ
ٺ٣ҵĻ˵ˡȻɵǲ¶Էο㶦ľ棬˭ûһԶı¡
һЩΪ£߸ָϹĸĿɿڴλߣһӳλߣʲôЦ˵ƶƴʵֲ̫˰ɣǾսصмǱˣһʲôеֻһƬڣ޷͸ڰʮֵĿֲ
˵Цɣ½ôʲô䵽ǶҪһǲ˭ֲҪнİ취ҵһûѹ˵ʵ׸
ѼƷ󵶹ңҿԲĶ
ߺߣЦͬ𣿡
Ȼͬ⣬֪вٺöҲϡҿֲǵʧƷҪˡϲصƷɺܺθڣͬĽ
ŭ˵ô죿
ԪԪԪΪʮ꣬ʮΪɲˣڵΪ಻ɣ
ʲôԪҲǴ󾪣ΪǴ翪ʼģһ˵սʱΪᳬһ꣬㵱ĵҲֻаΪ
̤ʱ䣬Ϊ͸ˣֻʮ꣬İʮ꣬ԣʮΪȷˣսһأȻȲϼƷս󣬿ǿĻܹõƷ󵶵ϣɣǿ
ôҲǳء
Цƽûã˳һҪƽأ
ҡҡͷ㲻ùܣֻҪӦԪģҲԪҲôһЩ
һЦãҴӦˣƷ󵶹Ҳ롣
ʹ찡Ԫ㡣һ˦֣ɫâɾ
ֽסԪϸ鿴һ£ȷԪûͲҳ
㲻ôοҲôƭġ֮䣬ٻֳޣһֳ޾ǲݣԣΪúݵ׼
ٺ٣ӮˣġϧĿһۼƷ󵶣һӣŵһɫâ֮ڣ˺˼һû뿪
ûĸۻתͷ㻹ߡ
˲Ҫ̫ˡһ㶣ŭԷȻûв˼Ȼòܲ׼ôҲûа취̬ȣߵǲƣ¶Էͬߡ
ٺ٣̫ˣҺѡҡƲƲ죬ʵκһҪǿȥһԼԲ֣ȥһԼҲ֣ҪǶԷѡԼȵòҲ᲻ƷǾͿˡ
ŵͬ裬ߵϲǿеģ˭Ұѷŭı鱩¶
ЦҹְϴϹһѣһûˣǾһ㡣
ҪĶҲûа취赲˵âżƷ󵶱ȥ
˫۱һ磬һ䣬ض˹âѼƷķɵУһ̽Ҫȡ
һ£âһӡ˼ƷԪƣΧżƷ󵶾ݣǾһ㣬ƬƬ顣
׵ȭ߿ϣĺһ㣬һ׵繫ǰùͽѧʩչâȭϣǧֱֹӱ򴩣ռƬϵš
ͽ׵ѧƣâ·һ̫һ㣬ߵĹââһȭС
ٺ٣޴׵ȭֻĴеģӡ̽ſһӡ˲âɢ
޴㣬ҵâɲֻйٶȣƷ󵶹ˡûɢĹâУٶȿ쵽˼£ŷǹ⣬һ㡣
˵޴޴ӡҷӡһ£ǰӡȻֹһӿķӡشض϶Էȥ·
ŭһѿһĴӣ˲˽ȥֻͬӿȻҪ࣬ûа취γв
ҪӼƷ󵶸ճ֣һְֻ˳ȥ
ɶ񣬱ô׵õһ£â۳ɵĴְѼƷ˽ȥ
ðηҪˣһ̤
ȵʧָֻĴһƬǽ壬Щط˵ؿǣҽ罦ǿ־岻ѣĶǡ
ҺϣҽϣϵɫâȻŴ󣬴ϵѷѸٵıպϣѵĵؿԾ˵ٶȻָţͷҲص˵Ǹø͸ȥ
˵꣬һͷλˣʣ
̫ˣߵսǻأضˣ
ǵĹûһڵϣⶼನɵģҪֱӹ֪ʲôǽ
Ȼǽżˡ
żսʬԽԽˣƺֻǽƬΧ࣬ңһЩʬûԪʬޱ޼ʣɺվڸߵϣͷĺɫϢ
ˣżսĻ⣬ʬǶ¹ȥʲôܴڡ
һ£˵ʱǰ˸âɢ
ףżսҫ۵ĹâҲ¶ɫ
ڹ⣬ҡͷ˵԰ƬҪˣս
ʲô˵սôƴ󣿡¡һ£һ仰˵꣬Ť飬Ӱ˲żսһ˱޾һ˷·һ̫һ㣬ȵһӸסǣʧȥԻжϡ
ãλҲǵһˣֻô˶޷ڰĻƺǿһ㡣
¿Ʋһ£Ʒ˽żսݺݵ档
㲻Ƕ֣ڷüԪˣΪġ
ɨһܣɫ΢΢ľȣȻһżսżѰңΪżԶǲܴһ㡣һ°Ŀϣϵ˵
ع񣬺ߵŻ˭ξƴԪˣҲҪȡѴ󵶣ͲҪˡ
Ȼ㾴ƲԳԷƣͲҪĺˣӡ˫ſʮɫĹӡȥձѣըɳϰԶ
֪ǲ˵սеĺɫϢĳһۣγһغڰУвת˸ɫ磬Һĺڹ⡣
ô£ֹͣսƫͷڰϢҲջطŭߣһɻ
飬˽˲սʮֵĺ棬ȿڰе·ô¡
һ£ڰ·Ȼըһֻ˺ɫƬֻħצ̫ˣϰ׸ߣÿһ㣬Χźɫâ
ħצһ˲䣬һɿֲ걼׶Ϣɢ˷ʬžıɷĩɽҲܲסϢѹȣɻңϢֱǿޱȣ
ʲôħϢҲĿ࣬ΪбҪ˽Ϲʱλ֮ϵħֻħצ޵צӣħצӡ
ħħеһ֧;޴ӦģԷڵħҲȡ
ȫʢʱڣκһħڵħҪͬȼٱǧħѧûа취꣬ҲǿֻܿħսһһһĶ࣬ħ
̫࣬ħ˺ϡ٣ϹʱܱľͲħ壬ˡ
ʲô⣬ƵĿ޴ħצԼܵħצɢĿֲϢɣԼҪûʦǹ꣬᲻
һޱȵ˵ǾħħеһԱ벻ᱻӡڲżսꣿ
ħ˵ֻܻңħٳҲӦûɣʮֵĲ⡣
ħʮħħܻ꣬ǵµĹž޶ħȴħʱٵ꣬ʮ꣬ȥκħɷӡʱӰ죬ķӡʱ˵ͷħ˵ֻмѰˡħʮֵ˽⣬˵
ҲʮֵĿֲֲԣ˵ӡܹʱӰ죬ǲ˵ҷӡܶꡣ


495 ӡ
ҡҡͷӡʱӰ죬ҲӡĿΪ߱ӡǧ꣬ԻΪ˥ֱ֮йž޶ħԲΪž޶ħħ߼ٱϹʱȡյʤշӡһҪء
ԭɻǵһ˽⵽ħϢ
鷳ˣȻӡһͷž޶ħҼȥӡɶҲǿЦһʲô
ѲɣƷӳȥģΪǰսನԷӡɵҪķѴħ
Уž޶ħһֱֻѾ˳ǧףޱȵ˵ӡɶʹùž޶ħħ͸ӡ϶˺ռ䣬ӳһƷȻ˿ռţǺɫϢ˲˵Ѫ⾫ֲž޶ħľѪʹָһЩ
Źֵ˵ħô𣿡
ħȻǵ£ǲûǣֶΣƽϧǸ֪ӡһͷž޶ħ
ϻ˵ʼսɣͷħӡĥ˼꣬ħȻǴģǧȥ㹻Ѫ⾫ħͻ᳹׵ĻָǸʱûܿˡ˲ἫƷ󵶣˵
ԣħͬ࣬ǿͨѪ⾫ָƣڿɲսʱĹ֪ġһ
˵Ҫѣ֪ô
䣡䣡䣡˶ַĹռ䶼鿪ڹž޶ħֱϡ
˲䣬ֻǧľħֱһСɽСѪʧ·𱻾ҧ˼ڡ
һ£رѣħĺӵص״ۿɼȱħֱ忪ʼѸٵĻָһ̣˵ĵطħɢϢһЩȻԪ
ӡĹǿ˫ַʮɫӡħļ򴦱ƿըǳ
Ҳʾâʱ޿̲ڹħֱۣըڶĹƴϹħʹǿطãͷϡ
صһ£˲䣬ħͷ­Ƭͷ­ʮֵ˫ǿһɫĹââɢٶ̫죬̫ͻȻûж㿪Ⲩһ¡
ѪģҲǵһɶĶһʧһΪ
޵磬ԪѪѾһԻָƵʱҪԪԽأĵԪԽ࣬ԪΪֲ̫ҪʱָܻһΪҪһڲֲȻ˵ҩ˵ˡ
˵䣬˵ĵطѸϣָһȱ𶼿ƺûܹһ
ٲ޸ǹž޶ħ޸ǿһͿܵƣѾˣܹѲ޵һ㣬ĻһЩ
ħһĴһ뼫ƷһһӺڹž޶ħͷ­ϡ
һ£ɢž޶ħһǣǰѵ涼մˣԿħ²壬Լסķӡ󣬷ӡ󷨳һȱڣħǴġ
ħʹһֱֻҲһưĳȥǧԶǺɫĹâĻԪ۰ؿ¶Դƣصķ顣
㻹֣ΪûˡҲʹ죬һԪֲƣһ߳ŭУ˱âڣâΪ״ħĲӴһ
һ£ħѪɢħŲƺߡ
ӡӡ֪ʱħϿգţ鰴˲䣬ɫӡΧħͷ­ܣӿ籩ʴŶԷħͣûа취
ʹž޶ħ׵ķ˫ֳס棬Сɽļͣ͵ذεض˷ӡ
¡һ£ž޶ħһڰлڣʹħսһΣֻһ£籩˺ѣǱĵˣž޶ħתͷͻȻ̽ƣҪٶȷɿ
ҲǴ󺧣գκιž޶ħ̫󣬸Ŷգһס
ʮֵľ֣ûѪѪľ磬ͬһ߶£ħϹš
Ϲʱ߱ߵʱսǿޱȣοž޶ħͱǿʮʮΪ𣬲ȫʢʱڵʮ֮һʮ֮һܹв
Ǳ˵Ŀ˸ʵϣһ㶼ģƨ£Ĺ涨ħĻĺ˭ҪУ˵Υϵս߶Υ˭ΥǺԣϧ
ңħʵһѪ⾫ʵӿ£ɻ
һ£ĿڲԶļƷϣһץƷ֡
ҶϣƷеӡµˣʲôӡԼӡǣֳּƷ󵶣һһץסֻħֱϡ
һ£ǧ׵ľħֱӦϣӿħѪɽ鱩һ㣬һɽ塣
໵һ£һ󵶶ħ˺̫ˣ֫ȷǲľ磬ɶ֫Ҫĵħܴû˭ϣԼ֫ĻҪӣͻΪ˥ߣޱȡ
Ҳ£ǿеļƷ󵶣ɫֲ̫ÿԭʵͲڶԷмƷ֣ǶԷֻ֣ưͳԻп˵ˡ
ӡ˼꣬ħʮֵĲȶһֱ֣ʣһֱֻȭһȭ
˫ֳֵĵֿ
һ̣촫֮һ󶴣żƷ󵶣ɳȥǧ
Ҳһ뼫ƷͱҴˣóԸħҲǲҵж
չһֻ߰׳ɫֻɫɢϢбͨİ뼫ƷȴһƷһ룬ٶһΣǰΪٶ㹻ûóڲôΪˡ
৵һ£ɫٶȣƮùž޶ħץѡ
һж
ãֳּƷ󵶣ûһ㲻ʹ죬ôõԪʲôûõ
˲䣬һһңħ
޴Ĵƴ·żʮɽѹССĴڲһҵħͷۻѪ
նڵϣһһħĲӴ񱩵ħڣƻԷѪ⣬ĥԷħɱ֮ǿֱǷ˼
ŶEһ£طӿ˳죬ž޶ħԸ˷ħָƺʧȥұۣξ޴ƣһŶڵϣͻƳΧδ֪ڴȥҲɵ֪ĸңֻе磬㹻ȥɡ
ˣеļƷ˲󣬺ݸħҽϡ
ž޶ħҲ⧲ĵĵڵأѲżսˤһӣＸס
ߵսȻɱһпҲп
£˭̫ˣ̫أս½ʧвĻ䣬ߵսǳ־õսʵ£ҪʱڻɱԷ죬Ͼ˲壬ʱԼ״̬۷壬ҲʧһΪȻΪʧ̫ĻҲỵ£Թž޶ħҪܡ
սҵĵطѾηž޶ħˣķӡĥ˶Է󲿷ֵħķ½͵㣬Ҫ֪ħķͬʮֿ£Զࡣ
¡һ£ħͷ­ҽصħѪӿ׼ᣬħʣһ޴ħֱ۱
նף󵶣£ֻ¡һ𵴣һ޴ͷ­նɣһתеĴ˺գһ磬ͷ­
ˣ鵭ɵ᲻ʲôʣ
ҡͷܣħǵ£ﵽ󣬳ȻȻղһɶ֫ڶѪ޳ɣȫʢʱڣӴħṩħ˵񡣡
ҲǣħѾˣѪѪĻϹʱڵ಻ȡʤ
һ£ʱħźȻѿڶһƬʲôûУֻһ̣ħλл۹ƬƬħħۼһγһɫħһ㲻תĺɫâɫâʮֵ
৵һɫâǧһ˲û뵽ؿ֮ڣûһ˿ļ
ħѪλ߾ħһص㣬ڵħѪһħڣħѪʱûа취ЧãʱһͻὥΪħ屾ħΪ
˴ûжԸħ壬һӰ¸ˣ溬ɱĿ飬Ц˵ħ岻ܴڵģôԷӦħѪĺڻˣСãҿǷڻħˡ
һɱ˾ǡͶüƷ󵶲ˬҺŸɣһڻ˰ħɱ˾ɱˣû˭Ͼȥڻħ塣
һ˦бŷâ˲串סΣԱߵӦʱ䶼Ҫ˵ˣң֣߳Ҳס
ۿ߾Ҫ飬鱳ͻȻһµĴţһʧɫĿӰ˳һֻƣס˹âϮ
ŹâĻɢӰ¶УһޱӢӵ˳ˣȥᳬʮ꣬ɢޱصϢ֮⣬ʲôƺԺӰ
죡ʵϣɵһμ죬ǸĻʮֵģ·һ㣬ݣֻҪһۣɾ֪ǰ˾ǵ죬ȷе˵ǵӰˡ
ҲǴһʵû뵽鱳Ŀɽǵ죬˭û˲֪Է̤粻ʮͷˣȴƥɱ֮ȶߵʵҪڻħĻսڣκ߶Ҫ˼£ϾǱܴߵһ˶²
죡ҲǷ׷ױȭԴ˵
쿴˿ڵϵħʬ壬΢΢ĵͷĲž޶ħͿ̿벻ȥӡûĥͷħħħ岻Ǳǿ塣


496 
Ӧ顣û֮ǰİڵǰ̸ʲô
ҸӰɣҪΪˡ˵顣
ԥ˵Ȼ˵Ȼհ졣
һСɱɱνҲʼ硣
ĬĬĵͷˣɱ˵ֵ飬ҪûҪĻҲȥɱ֮ǰǱŭˡ
ûʲôµĻȸˡħѾˣƷ󵶵֣żսûĶٴαȭ˵
žһ£飬ʧ
ҲˣȺ뿪
ȵʧУת飺ΪڻˣӵڻħѪδעǶֶѣҸĵζλЧãڣҿƾӵϢԽռĽޣͶƣκ㵲ֵ˾Ͳˡ
лȣˡҲֱüŵԷ飬Ͳ֪˵Щˡ
ЦЦܿľ磬ܵĶܶ࣬Ҫһһģڻħ壬ҲἫıֻڻħվӵħѪܶ࣬δᷢʲô£Ҳ޷ֻ֪һһ
ôĶˡڻħ֪һЩҲ֪Щ˲Ժڻħ塣ĿתƵϣֵ˵ҿ͸㡣Ҳһݣ֪Ǻ˼
ϽǿҺڳ˻ٿԿһЩͷǱֻ㣬Һ𿴲͸ģΪͽӦⷽԭ򡣡
ǫ˵佱ˡ
͸ǿ͸ĹȥδһĴڣһͬմȾϢ԰ֵһЩѣǹȥնļ
˵ҵѣѣȻġ
˵ʱǣΧߵĶͨˣҪСǣÿʱֻһǣͷվֻǣǺǼ䣬ȻһһĽУˣ˭Ҳ޷ֹġ
ҲηġʮֵĵȻںʲôǣںľʣȻҪ̳ĴУͻԼƣսֻ֪ԼܣǿĴڣҲ͸Լܣͷˡ
˵ҿ͸㡣ҡҡͷԿ͸꣬˵һССԪǿˣһ̤ߣܿһЩ
ϣƺصضĹ۲죬ҪƹȴޱȣЩԼݽȥˣŷϵĴڡ
ˣˣԺٻɣżսҪˣǳǸߣҵʱڡ·ˣһ̤ռ֮ţռ֮Źرգա
һ£һߣҲ縺ͣûе⣬ϢǾôɸܵһڤڤеѹȸУѹȸǰԴ޷߶Էֻһưˡ
ͬܣκ˽ӽߵˣܵѹȣŮǰûа취ݣⲻκӰ죬涨ģģҲΪ
ӰڷУǵ죬ֻһƣͽһǴ޴ѹȸСһ
ε˵ûȫԸ
֪ûȫԸȫԸ͸ǵˣȷܵסһĵЦ
ҲĬȻˣɱֶΪ飬ǿô赭дͻ⿪Էľ͸ֲˣ൱ڵɵսɣϿ϶ееĵӣڵӵļӳ£Ϊռ̫Զսȱ
˵ľ磬δزܵôһ֪֮ģֻҪлԵͬܳΪߣϾԵ޴ڡ
һǰΪǸʱͬ˲ĸ֣Ҳһٶʱ򣬳Խ˼ﵽڵľ硣
һ£ռ˵ע⡣
ãӡԼսʱĶ̫ڼĲżսܲסˡûκε˼գżս
˶УбδϣĿЩڷѡ
һռ֮ţռһƬâǽĵطҲǳȥĵطɺ鴩âռͨС
͸ͨѾ飬˵żսȷҪˣһż飬Ŀռ籩˺κµˣͨҪˡ
߳ͨʱ˱Ŀռ֮һ飬ͷ­СĿռƬĴɢһ鳯˹
飡ɲûмռ֮ռƬɿռɵģͿռûʲôʵ˲侪ƷʹռƬ飬ֱޡ
һɽϣ̧ͷ򲻶Ŀռš
ৣৣৣһӰ˳ܶ࣬ܿ죬׵繫׷Լ޵Ҳˣɿó˵ϢЩǿ󣬿ԷһõԪ
ɳԽԽֱ࣬󣬿ռ͵飬ֱγ˿ռǿռƬһЩܳѸٱҽ
ַסռ֮ȱڡɫʮֵأռ籩ɲǿЦģһ˳СȱڳڳǣȫˣǱҲؽΪ󽵣ʮڶûа취ָ
ûʩչѧȫ߶ԪγһƬԪϣס֮ǰĿռ֮ţڵĿռѷ죬飬ռϳԪϣĹ⻨
ģռԽԽˣռѷҲɢȥͬľ»ָûѺˡ
߰ɣżսɵջܶ࣬һ룬ʵȻûֱǼ˲٣оڵûọ̈̄ٱչһΡ
õģͬҪչأջɴˡ
׵綼ܴÿ춼˳۷ӣȻҲչɺһϾ¥̫ңطСʵڲǱչصĺõطһԺӶ˵ʲô£˷ֿһСԺӡ
ԺУڸɾľ̨ϡ
޾գԪҲһƬǿգԪ֮⣬δ֪棬̫ˣһʮֵСԼ˶ǲҪҪһĴΣ򲻺õĻӰ쵽պĳɾͣϣǸƻУһɹĻҳɾ磬Ȼ֮ϣһѪ˲ڣɵľǲɶҡ
ص³һ˲˿ľ磬˫ۡ
ʱ䣬˹
Ȼû٣ǷһֹԪת£ԪµҪҶѣⲻ׵繫ˣΪԪΣսѾﵽԪĸ߶ȣᲢۡ
վֿ̧˿ϸĹ۲죬ԷƤ·Щı䣬·̺ʲôˡ
һ£һȭһȭӡ
ȭӡ𽥵ĵȥ˵ǹɾ޴вͬնˡ
ˣЩ˿ͷպỺǼʱˡõ֮󣬳޷֮⣬һֱûֹͣϧЧʮ΢
ΪֹҲֻӡӡǣλûʲôĽչӡǲӡȫ£ôûа취ãڶʱѸɢӵвܣҲһѡ
ȻӺ̣ܶûһͣϾĿǰľ磬̫˵㡣
һĹȥڲϵĳɾԽԽߣһºĵ죬ɵȫӡӡǣڵʱҲһʱҲ˵һʱ֮ڣɵܵˣ˲ָ̫أ޲
أԺ⴫ɴ״̬ѣ˼˵֪סֻ׵繫׷ˣѵʲô£
ƿҵţԺһӣԺӴϵ˨Զ룬š
׷Ц߽ɵһ˲䣬Ҳסˣһ²Էƺ˾޴ı仯֪仯ʲôе˼飬ӲżսʱѾһΣǴԪøӵľǹһ㣬нʵ˾̾
Цһ׷˵֣ûŵɣ
ɵչһ£Ҫɷɣ֪ʲô£
ģʱ׵綼ҪдᣬҼһֱûȥ϶֪¡
Ժɵ˵ͷȷʵ֪лѡ
꣬һŽԵؽ׶ǹ׵綼Ǻų½һУ֮һϱȻеؽ׶ûнԵĵؽ׶ǹţҪˡ
˵£׷ҲǸпһû취סľ棬ڿǶһˣһνֻ½䣬ȫˡ
Ҳ˼ϻһɲϢȻϢӡɢҲޣǱ׷ӦҲѹֶԷΪԼһ죬׷뿪
ʱ䣬ʱӦݵʱ䣬ֻΪĿʼ׵綼˲ųȥĹУ׵繫Լ׷ڣû黹ڱչء
׵綼ǲ֮һԪǿߺܶࡣǿ׷ҲǵһμôԪǿߡ
׵繫˵׵綼Ǵ֮һ٣ôǰΪƷ㹻ƷĲкѧֹһ
ѧЩݡ
׵繫˵ͷЩ˵õʺԼѧϻ·ӡУȻõҿֻûһǹ˵ϵõ
ҲǿЦ˵ҵʯǹ֣Ҳò
ѧ켶ѧƷʯǲʸֻƷʯУɵƷʯ٣ƷʯҲʮң⻹Ϊɱ˶Ԫǿߵġ
׵繫ӦвƷʯɣ
ǵģƷʯкܶࡣһ£еƷʯһǧ飬ҲǻɱԪǿߵġ
ǾͲõˣ׵綼ǵƷʯһƷʯһٱһɾˣ˵ƷʯԶһƷʯ
ûƷʯеʯ۾ȻԶԶȲƷʯڸ˵Ʒʯͬǲɻȱģû˭һҪƷʯƷš


497 
Ԫ羳ʤƷʯһ㲻Ǽ£οƷʯƷʯʮң㾫һ㣬Ҳ൱ʮƷʯһٿƷʯһƷʯ˫Կ
Ļʸһ֮ϡ٣ﵽԪı֮ϡˣɸеԪ֮ʣ޼ˡ
˵ʱʽʼ
ʦͨˣһԪǿߣ⻹ɵһοԪǿߵʦж׵綼ָࡣ
뵽һС߳ƷһƷȫװֱܰȫǣʮֵĺ
Ʒˣд󲿷ַ໥һ״ϣͨƷİ˳ңһ׵ƷҪƷҪ󰡡
ҲпһƷһƷֵ˼ļ۴ﵽ˵ʮƷʯһԪǿ԰ʮƷʯļ۸ȥ
ҡҡͷڶûеؽ׶ǹеˣ֪᲻еͽǹ
ڰʮƷ̺ѧһöͷߵʦЦĿһȦĿ˵
ʲôһѧڴ֮ǰѾѧ
֪ʲôģҲ۷׷ףʦԡ
˵θڣʦſ˵öеѧǵͽ׼ǹΪ꣬ҪѵǣǹȻֻǵͽǹ̫ϬСĵ㣬þܴ¾޴
ޱȵϬҲѹˣǹһϬ̺꣬ߵһϬ̶ȿ֪
ȿȣʦɤӣ˰Ŵ˵ǹнǹļۣǧƷʯÿμӼ۲һǧƷʯھۿʼ
ǧ
ǧ
򣡡壡һϢʱȥˣ۸ֱӴǧǧ飬Ҫ֪ƷʯƷʯ
Ʒʯʮֵϡ٣ɻɱԪǿУƷʯĲ࣬ٵֻмǧһܶԪǿߵƷʯԼֻе̽գѰȻõ׬ȡƷʯ
ûкһѹֵۣ򣡡
ʦһۣЦе˵Ʒʯ˭߼𣿡
һУһ˾ּӼ۵
ð˭ۡ
壡
ɻɫ䣺򣡡
󲿷ֱۣ֮ƷʯһСĿˡ
ʵϣɱԪǿߣղƷʯɱһԪǿ߲ǿЦŪþͻᱻɱʵ㹻ǿѹԵƣҲѱûʵɱǹԣûʮգ˸ɱԽĹ
ûб۸ŵ
塣ĿǰƷʯȫν
üˣ
򣡡һ۾Уɫޱȣ˵ˡ
򣡡Ϊʤʱ򣬼۸һ򣬳۵Ĳǻ±֮һԴϵ
üͷ򣡡
壡ɻҪӼۣ˹СһΪֹɣһӡ
ɷǹǲܵģҪһѽ򵽼ޣһʵʩԼƻ޶ԣ˵򣡡
ߣ۸Ȼ˳˵ĵߣֻһۡ
ƷʯһΣΣΣɽϲʮŹҵѡʦϴЦݡ
һԱǹ֧ԷƷʯƷʯȻ
ڵԽԽҲԽԽÿһƷ൱ĺмУֱƻ裬᷽ĸ߳Ļǵƻͨɻ³һסעԪȥ
صһ£Ժһ棬ޱ޼ʵľ޴ƽԭϣһģĵۻʰγǹǹɢҫ۵Ľ⣬תϵĻӴ̣һϢʱ䣬˲ٴΣռ䶼˹ôٶȣԽ޵ٶȡ
ۻгǹһӣƽԭϢĳһ׵Ĵ󶴣е·˲ˣȻƾʧˡ
ٶȣֱһҲ̲סһɺ⣬ǹԽƶģһǹ˲֪ٱƫۻסɣһǹɨ˹
޾Ľߣ˲۾һۣоԴƺиһ£ˮϵھϵûʲô
ǹͽǹУԸٶȴɱΪҪ
Ϣ˲䴫ݹԺֽǹţϣ̺ǹȻʮǿһǹȥԪǹâϼٶȣ״̿ͬȼķ
ѽǹһ磬㵽Ԫ磬ҲÿɱвˣǹϣɱУֱϻɱϻɱԼǹĵھв
ϻɱȻ˵ֻ൱ɵѧǴ׵繫ɻò򣬵Ѷϻǹھ뵽ϻɱУϻɱĵͽǹȻһղ꣬ϻɱһղƣϾǹҪƶġ
ϻɱϻɱ෴棬һһò˵ĸǿһ㣬ɱʮ㣬һǹ̳öԷֲ
µǣϻɱϻɱǿǿԶϻɱ֮ϣʮٲϻɱΪʧȥϻɱϻɱʧȥĻᣬԶͣǰˡ
ڲҪϻɱϻɱҪǿǹΪĵؽ׶ǹһʽɶΪԾֱ൱ɵѧҲΪʲô˺ܳʱŲھеԭ
Ŀǰ˵ɵռɱУǹУڻһԴǹâԴǹâޱȣǿֻ¶Ȳ٣Ȼûвô
ԴǹâʱָһΣսʱžսֵá
ҪܰѽǹҲ򣬲Ҫ٣ֻҪңɵۺʵܼǣԵеʱ򣬽иѡиľɱᣬǷ
ɵԺ׵綼㲻̫ɽˮ̨ͤ¥л԰԰һƬС֡
ʮ㣬ֵСϣɾվ˫ŻǹǰŸâֱɢƷĲ
һ£ǹ˲һǹڳϣһǱӲԪƬֶһ
аһǹֻ˲ٶȺǿһɵѧûа취Ʒϴ̳ȱҡҡͷˣǹСнԶԶﲻҪڵĿɵѧĳɵѧ
ף𶯣УɷֳȻֹͣˣʵԲϵ𶯣ΪķȺСԲ
ϵһ£һǹ˹ȥ˶ķԽԽСݱΪ𶯣ڵ
꣬޵ٶȣ͸꣬˳Ȼ֮꣬ǰ̫ٶˣСҲûиĸ򡣡
ϣϣҶ˷ԺеԽԽ࣬ϻŻǹԸٶȴ̻
죡ʮ죡£һ£ǹһʱ䣬вϵĳ֣һʰϵȱԽԽ࣬ϿڴҲǷޱȣŽǹâڲϵӡ
Ȼǹ壬ĽԭʵҲ˶ٿýӵĽʵӾйԣҪպһȣղõĻҪ˲߽⣬ӦģǹȻҲ޷ӣǽǽ꣬ͬһ
뵽һĸ״̬УƺܸӦлǹܹܵǹϲһ㣬״̬£Ĳƺˮɵģ٣
ȵľҪ˺ܶ࣬Ӧһ꣬꣬ͺʮֵϡ
صһ£еĻǹٵעеԪ֮𶯣µǹâߵļٵ£ʮֵĺˣޱȣŷиռһ㡣
û˫ۣɿ粽ǰһǹӳһ£ƷսϣϿƽԵܸƷǹâϵӣӳһǹûио˿谭·̶ϵĲǿȾ˵Ʒһľͷһ㡣
ǽǹĳɵѧͲ൱һǹԴ̶Ʒ˫ۣҲǸ̾ѡ
ͽǹʽϺƣĵӵģǿǿͬǣٶȽΪʱӵĳǹǶʱڼٵı˲ıǸǧĻǹϾýƶģڹϣԳľꡣ
ϵһ£ǹջɰѶѵƷ˵ٻƷѾˣǱģЩƷҲǲãҪûйԪҪڹԪ£δȱڣҪ˵һǹ̶Ʒˡ
ǹĳɵѧҲ޵ȫ࣬뿪ʱˡ
֪䣬׵綼Ǵ£μֵһ¾뿪Ԫ½ˣ׷ǵڶ뿪ģһǰҲ뿪ˣҪļ壬˳һγأħѪ׵
ɣڲ뿪
Ӱϣ뿪ˣһҾ¥ڿλϣ˵ɫƤˣȴ嶾ˡ
Ӱϵ˵ͷֻҪԸ⣬ԲˮҵĿӲҵ׷ٵġ
Ǿͺã嶾˶ԺӰϵŷ֪Է˵ٻ
Ϸâ¶ֻ¿ˣδҲ֪һԪǿߡ嶾ҲЦֹҵȻ֪ȫ׼Ӳҵơ
Ӱ϶豭һڣ嶾Ѿ˷˼ʱ䣬øСʲô˰ɣ
嶾˴˸ӰϣҲܸ㣬ҿԱ֤õĺôһҲٸ㣬ҵõһ࣬ϾԺĻǣ˵Ļ
ãϣ㲻ҪʧӰ嶾˵Ը񣬶ԷǲӲӥȻԸɣȻжԷĵԼֻҪ׼ܺôˡ
û壬嶾ҪǹӲţӰȫģɷڵĳϣʲôûһ룬뿪ˡ
һֻ޴ķпƿշУٶȴﵽ屶٣Ϊٶȹ죬;Ʋֱӱ飬γһֱͨڷпܱһˣ뿪׵綼ǵɡ
÷пܸ·ȫҪϢԪʱ۷״̬ò˵һΰĶ
пսףװƷʯĻܺԪ缫ǿ߿⣬ڲżƷܴڣһڵԺƽһɽ


498 п
ȻһڵҲʮִ󣬴ԼҪľһٿƷʯʯпܵòսǸ·
ƷսܹͨԪǿ߿⣬пΪø·ܣ뿴һɵܣϼ£Ԫǿ߻Ԫǿߣ˭м£Ҳû
󼸰嶾˺ͺӰһֱ
嶾ɫѿģСӴŪһпܣȥǶƷпܡ
ڷпﰲװƷʯٶΪ屶٣嶾˲⣬ΪƷпܡ
ϵĶԽãǵջԽξԲܵˡӰϵɫͬÿ˭߲ݣڸ߿зһڣ·;ﵽ˵ļʮкƢ
ݺһ嶾ƫͷѾ뿪½â½ˣ֪СʲôʱŻȥϢ
ӰҪ˵Ȼüëһȥˣ̨Сâ½С֮һΪɽ߲٣пܣһɶ¡
ˣ룡
ˣþòˣż䣬Ͼ̨Сľ¥ſڣСʮк˿ͣľ¥Եʮֵ¡
æĲɿĵСȻۣǺܿģƼҿɲͨ¥ȵĲˣΪĵСнˮҪ¥ĵС߳
ò˼ܻ꣬һʿɹ۵ĲƲΪԼĶһͨĹţԺܳΪߣֲź
˲СĴ˿һ˹˺ܹŹ֣ĻŶңúɫɴ棬˿ݡ
λ͹٣һ¥ˣ¥мλáССĽӴš
㲻øԼȥһ˵š
СߣŶԷС̲ס˸ÿµһë˲䵹һķ顣
һȺ¥һ۽ĴԱߵżȥ
ǸʲôżҵĿȥС˵ʮջ𣬵ǰĲ֮ͣһ˳΢΢һ𶯣ǸѪɣǽϡ
ż˫ŷ飬λ˿̨СĵԪĸ֣Ȼôһ
Ϣŭ뿪ϣԱߵ˷˴ˣżеߵһɶ
°ɣΪ׵Ķһӣźãֱϡһ¥⣬һ˵
룬¥λСһμôڵˣԵʮֵ顣
͸Էһӣȥ
õģСҲǰ棬ɴ¥
һŸɾ£ɷԸһõľƣ¾Сˡ
ãϸСҴææ¥
һϵĲˮɻͷĹˣ־¥߲٣ԪߣԪ߶żףһżȻԴסԪǿߣ
ҡҡͷҲȥܣ̨СȻȽƫƧǲûԪǿ߹ɵľˣҪϢһ£˳Ե֮ġ
һ򣬾ˮСˣͷ
ȻԼңǵõѪɾңԼܳҲûҵݼ鱨ѾͷѪǳɳҲһ鷳¡Ϊ׵Ķ˵š
ֶ˵ĳϣͷѪˣǳɳҲҡǵļɣ
ԣҪδȻǼּҪôҪͱĸɾ״̲ݳ
ĳ˵ĲԼںܾǰ壬Ǽ˵ʵǱϾǼ£ԼҶˣһļ壬ѱûʲôĵ̣ԼҵõѪɾе٣һɾԼҵĺϣҳ
˺ããһףʵ̫ˡΪ׶ҡҡͷæûüϽ߳ϣĻ߳ͻᵽǵİæ׷ͷѪ׾١
߳ҲҪʮֵľȡ
ף˲䣬Ϊ׵ĶҲüͷ
ôˣϣԱ߶ѯʡ
ˣҪ¥
һ£һͷɵľ޴ֱ˾¥ɢɫźԶ˿½ĭڵϣ붾߽Ӵľ¥˲ڻһ飬ڡ
ȻǶҲɫһ䣬ǹ֣һǹߣֳ߱룬ָܿˣ߿ſһʮ׳³ϯɡ
ž¥ﵹһƬˣɫʮֵеǹԳԽӾٶȻӳǹӰ˲ˡ
ͣ߱ʳϡɢ
һ̣Ƶľ¥Ȼ춯ŴҲĿ࣬ԭ֪ʲôʱһӴ˵߹ס˾¥׼壬ɱ¥ˡ
ЩԪܹ׸ʴʲôôݶҪþ¥ᡣɲҲ֪֮˱ϴ͵ϮԼˣϧϴû棬벻ˡ
һ£ż͵ر񱩵ǽڣ˷䣬߶ɣɢ
һѪɶȥԭżĵطտһƬ¶еһȺˣȺϢɭȻǵı󣬸ֳһߣӰ߲ͨͬſֲ۾ɫۼףǴ˵е嶾ߣ½Ѿʧ嶾ߡ
ͷӰͷߵӰ嶾ߵӰЩʲôѪôôŹ֡Ҳüͷ壬ǹԺϢǹߣԼйصĶ֪ʶȫС
ûûˣ߸ձɢֳ޴֩룬֩ٶȺܿ죬һ㣬˲þһ˲䣬¥ɣֻʣȺˣ¥Ҳܿ챻Ķʴڻˡ
ʧȥǽڵɺͶ˱¶˳
ڱǿҵɱȥֹ¥̨С򶼱ɫһƬӵ
Դɢֵϣ¥߳ǧ򣬳ǧʬǱʴɽ߹ǣִӽ߹Ǳ˻ҽֶޱȵĶֱ˷һеĿģֻΪ˶ԸԼ
Ϊ˶ԸһˣȻɱӵ˿ڣǲңҲҪǡֲǹɫ˺һ޴Ŀӣ˫ǹصĴ̳
һ£̨СȻѿ˲һΪ
չ˳ûжͨȥֻе̨С棬ҵʩߵ
ɳȥʮʱͨ˲պˣ嶾һƬһƬģʮֵĿֲ
侲һϷͻƣ˻˻ϷҲ·һ嶾У飬޵һ㡣
󷨣뿪Ϊ׵Ķ˿ŶߵĿɣϨҪɱڵĴ㣬Ϊܳɹ󷨾ɱȻҪʩ߲ʶ࣬ҪһɱǾͲҪƻԷĺˡ
ৣнӰ壬ٶ죬ʩȻû޴ѡΪǴһͨ
һ˵ԪôۺȻ󷨡Ҳ֪Լˡ
ͻ취һ飬Ҳ˵ѹԵʵ󷨣ҪһɾƻҳķȻ
棡һһתһص¡
ֵ̨С棬嶾Цֹص©᲻֪嶾뵽صףӴƬطΪ嶾֮أǧڶûа취סˡ
һԵĺӰϿһ򣺡ˡ
Ⱥ˲򵥣ƺӵ˲Ѫܲǣǡ嶾˶ԶʮּɵҲǳ¶ԷԼɵˣ֦
ͣڰ⣬Ϊ׵Ķ˵Į˵λֶΰȻһ嶾󣬶һӵˡ
嶾һߴ߶󷨣һߺٺЦСӺжԹΪ˶Ը˲ôˣڸλеҪƽϡ
ߺߣ˵ƽϾͲƽϣҲ̫˰ɣԱһһ
ӰҡҡͷӴһƷ˹ȥ˵⳥ǵġ
ֽסƷΪ׵ĶҲѪһڣѪڵԭƷɵģʲôٻǽ߳ϣǰˣ
ߣƷΪ׶˶˵ת뿪ҲӦԶٻ档ְǺʲô£Ӱ¶ɻ֮ɫ
嶾ЦãʡĴǣ춼ǣСӻʲôȥɣҵõõõĶͻɶʬȤġ
ȤȤҲֻ֪֪㲻Ŭһ£ҪסˡӺӰ򣬿ǹâݺᣬľߣԼߵȶ׷ױ˺ˡ
ٺ٣嶾Ҫٿ嶾ɾܰڷţʮʱѼģôױơ˵嶾˶嶾ģֵ˿ϴ߶ԪĶɫɶ﹥ɣƵɵĹơ
ɫɵĻԪϱʴԪʧٶڼӿ죬ԪǿߣԪ϶ԷۺҲ϶ԷսôԪϵ޿ġ
޴ڵɫΨһľǿԪӲȻ취ȥǲܵģ󷨲˽⣬ôױƣҲͲˡ
ص²Уĸʴ뻤ԪĦĸҲУĶŨƺеĶڣȻִֻдͻˡ⣬ɫԪŷһ⣬ԭƷϵ׵Ч
гǹʣӴȡһɫǹǹƷǹڲżսɱ͵Ϯߵģһֱûá
ϴƷϳƷǹɵۺʵ¶Ԫ˼ǿߣɰȫˡ
̣һǹӳĶﱻ飬һֱǹͨ
ƷƷǹСӱĻҪаĶ൱嶾˵ĶĿɵһһļ£˿̼װƷɫԪ߶ޣɱɡ
̨С򲢲Ȳô£ȿԪŹһξ룬Ȼһƿ󷨳ȥĻԪԽԽԽԽ̣ȻһӭŶȥ
ۣɵĻԪϣ۵Ĺ죬Ż͵ĸʴԪԽԽˣ˶ΧС
ǹûκεͣ٣гǹٴ̳ǹâиռ䣬һǹ˳ȥһ£򱻻ˣӲ˺һȱڡ
쵰Ҷס嶾ɫʮֵҪɸ»ȥѾ棬²סֻ৵һɳ棬嶾˺ͺӰϡ


499 Ϯ
Ӱʮֵľȣ벻ô
Сӣ㶷ǣֻҪ㽻ҪĶҿԷһôѡ񣬾ͿǷ񱻷ŭǡ
ʲôɺ֪ԷҪõʲôǵԼͶԷй
嶾˷߶嶾ɫ˵ʯصµõĶ֪˵ʲô
Ժɵ۾ȻԷһѰҲܵˣֻûԷӦڰɣ
ֻΣգͬһڲݴеĶߣʱܳҧһڣ֪ôģΪʲôġ
ôԪתɵľ߶ȼУʱ׼һ
αˣӹٴΣʱֹһ˵Ůˣļ壬ŵùܲóܵĺԹɣ
˵棬嶾˵ĴЦţȻûоԵİɣҪôǳ˵Σ޻̸֮
㲻ңҲ㣬עҵǹ¹ꡣһתһǹгȥһǹѧҲɱУͨһǹڿ£һǹĲ˼飬׼Ĳ˼飬ǹһǹâ˲ӽ嶾˵塣
ӰϵĸӦͷӦ嶾ǿһΣɣûκι˼ɵǹЩԾԷǹ֮⣬û¶飬жһԲԲ򲻶ϵ𶯣ˮ嶾ǰǹâһ
һ£ˮɢ嶾˵˳ȥһʮôǹһ䣬ܿǿĵشǹصĺӰϡ
ǰǹȫӰϵԲסˣһǹԲںӰϵļһѪۣӰϵӰ˲ɢΣٴγֵʱ򣬵˰׿⣬ܿɵ
ƫͷ˿ϵѪۣ泤ʮֵѾɵɾУɻû뵽һ·硣
Сӣɵ嶾ɫ࣬˲һһ˹
嶾ƣɫԪջΣɶߣ֮Ķצĳȥ
ƣ嶾˳˶һˣսУ嶾һƣгǹһ̣嶾ԪŤȻɢǰĵ港ʴһӣ嶾ޱȣʮֵڡ
Ӱ򣡡ӰϵĹҲˣǽԲһûһȦ޴Ĺ򣬹ˮ·һ㣬ɼѹм䣬ȻȻ˹ȥҪסɵж
֪ܱԲҵ˲УУǹһ̣ƿˡ
ӰӰеĽԲһԲ򽻴ţûػӰԲ򣬷ֲĸģĸǼٵģһɢٴαǵأܶࡣ
ȻְüͷݺӰϵսʮֿ£Ԫ޵еĴˣһԻһսôʮֺݶ嶾ˣ߸ѹǰδеĴ
ս경̣ΪǹɻΪһǹâҵ˿϶Ȼһǹ
ʲôӰҲǴһĿɷɳΧ
嶾Ҳû뵽ƵӰϵĺӰ֪һʩչʵȺӰԸһҲҪ־ܡ
嶾ƣ嶾ϵԪһɫ嶾УСɽһ㣬ݺݵɡ
𣡡û˿ã˲ʩչһǹ˹ȥ
۵һ£ɫԪ嶾ĶһǹףۿҪƶӰϵԮʱĵһƫɵĳǹѲޱȡ
һУæˣٵıܿԲ
аһһʮֵĹ죬һռϷ硣Ŀ˸ֱһۺӰϺ嶾ˡ
ӰϵĮ˵ǸһƽӣԺֳ滹Ҳֹһѣ룬ûʵɣ
еɱأЦֹ˵ҽҲδػŹңΪֻд̲ݳܽ󻼣˵ûɣ
ȻִĻͲҪˡӰϼȲϣҲϣͬɵ˵ɵǱֲ̫ˣɳԼ嶾ֶ֣ΪԺİֻ׷ᣬ
ɷΪǿԼʵˡ
Сӣ·ԼѡģպǧҪڣ嶾ĥ˵ֶζǡ嶾֪Լɶ֣ɺӰԼһЭ֪ԼǶս
ǹâ£ɰ߶ñԴӡӡǣӡǵЧҪӡǴöֱ֧࣬ʱʱ䣬ʱڣƼԺԲƣǶԷĹĲ
˵ҵǹˡɷ泤Ͻֱ֣ӱ嶾ˣӰҲüͷһ壬嶾˲һԼ޷סɣֻ֣еᡣ
䣬Բ򶪳ӰɷҵĹơ
ٽ嶾˵˲䣬ɺַסϻɱǹش̣ϻɱĦ𣬻˲䱬
һǹԲ˫ǹ˳ʩչ
ãĿҡӰϰɵĽթ˲ٻԲһȭˡ
һ£ɵĹƱеһȭȻǺӰϵȫһǱȲԲĹӲǱɳȥ֮ͬǣһ˲䣬嶾˵ǰʮľ롣
ɶСӵĿ껹嶾ҽֻΪڲԼĿģ嶾Դ⡣ӰϾɵս飬־ѾĥĥģҪž츳ս츳ˣôϵʱ뵽С
ɱ嶾Ҳˣҿôѡ񡣡ӰϷŭһ˫ŲԶԲɣģĺŭһ£ɾԲܡ
ɶԲǲŲʣɫǹٴ̳ǹâԵȻһɫ
ǹֻһ嶾˱룬һͷ­ӵ£ɢѪˮ嶾˱˻֪ԼѾˣҪɣֻôҲ޷Ԫˤڵϡ
һ£ɱ嶾˵˲䣬ɵĺҲһԲ򹥻һԲܿˣѪ侲ת
ӰĿ˵Ӧ˰ɣʣ¶ٳɵʵɻɣɱ嶾ˣҪΪᣬĴѡ񣬰ԼصĴѡ񡣡
嶾ˣԭɷڰ˴֮׵嶾ˣ벻ѾԪ磬ϧϣ˵ɷϵѾĸˣ֪ɷʲôˣϵɷˣѪħˣʴˣԼ嶾ˣ²⣬ӰϹɷڳϡ
ںӰУһԺ޹˼ɵ˵Ҳ޷ɷųϺӰ
ųϺӰܺð˶˵Ѿֵɷڳϼˡ
ߺߣǴԲѣȫʢʱһɵ㣬ڵ㣬һֶֻӰӰô˵ʵһҲҴ⣬﷭ȻзûܣӰִ᷸ڶԷǰ᷸
ǵصĽԲССģܶࡣ
ﲻϵѪûжܣ޷ܣгǹϵĻӴ̣Բķ˵ĸоһ㡣
ӰԺ΢һԷȷˣͲ֪˵˵ʲô̶ȡ
Բܶ࣬켣Է֣ʱ޿̲ڱ仯κɵǹʮֵĹ죬να仯ԽҪ˵ˡ
ߺߣܼصʲôʱˮЦһӰ˫ֽӡӡؼˮһ£뷢ƺˡ
ϻɱǹһǹӴ̣ԲڵԲ׷׵ͬһ㣬۵һ£һеɣſڵѪɫʮֵήҡ
ʱ򣡡ӰȻòڻɱɣڵõ嶾Ҫõǰɱο˷Ѽʱ䣬ǧ嶾˶ܡ
һӰĹ֣һˮԪƶ£Ժһеƴ˳ȥ
ˮɱһǺӰһ㹥ѧֻ߷ԪҲ˴
¡һ£ˮ˲䣬߿ͷų磬Ķǣˣһ񣬺һ㡣
еĳǹٻӴ̣һ˲̳˰ǹǹâȾһ⣬ⲻϵתɵĻӴ̣籡
ǹûκε谭ˮֱһΪԴ˳ȥԶ
ʲôܣѵӰŵãȻɫԺе뵽ѵǰǼɸûˣˣֻǼװģΪľԼģȻ
ǣԼԲĺ󱳣ƷҲᴫݽȥûˣ⵽ô£Ӱˣо顣
嶾϶᷸ĴΪ嶾϶ɵõ˲սʱ򣬿϶һ㣬СĽһֱߺӰ࣬ºӰ˦ռô
Ӱʲôϵˣûϵ޳˲˺ǹпˮƲش̻ںӰؿϡ
һ£ӰؿڱǿҵĻ⣬һ˳ƷڣһѪҲ̲סſ
Сӣñɰ嵹ɳȥӰΪһ⣬ٵķɶݡ
ܵ𣡡ʩչ׷ȥ
һˣһû˿˺ڽѵɵĹΧ
һ£ǹâ䣬ɹһǹӰԺ·۾һܿǹâϮٶٴһ֡
Уȥһᱻֻĵ㾫ѪʩչѪˡ뵽˴Ӱһٶٴα緢Ԫ޵ѪɫɫӵĲԽˡ
ɵԪȵױȲϺӰǰԷˣ׷ϣֻᱻԽԽԶʧȥᡣ
һ£ĻԪ飬ΪâܣƬںţγһǹâʮֵĹ졣
ǹȻ̳ǹâɼȥٶȣѾ޵Ľӽٶȣ·һʵɫһ㣬š
ʲôطӰʮֵĿ־壬ƴĴ߶Ѫݡ
һѪ⣬һǹâһǰһƴ׷ţԣɵٶȽϿһ㡣
ʩչĳɹʲʮ֮һڵĳɹʴﵽ˰ٷְ٣û˿谭
ɱʱɱĴԪ缫ǿ׷ɱ֮ʣʩչӹһ٣źһֱϣгһܹʩչĿ꣬ǰˣһֱûʹá
ΪҪһУ׷ɱ£ϾʩչǰǳĻԪ
̨Сâ½Ϸ߾֪뿪â½һƬɽϷٶ֮죬ѾԽʮ١


500 Ҫв
ɱңɷڶֵ׷ɱļɶһΪֵ𣿡ºӰԪǿߣ޳ڵľѪҲ޾ģʱھѪͻݽߣȥ׷ɱԼ졣
Цֹ˵ɷͻˣʣ൳ǹΪһ𡣡
ߺߣɷڲдĸֳ󣬲Ҫ·Լļ
Σա
ɶ񰡣ҲҪҵ汳ӰŻЩʵ׼ͬھ
ת˲䣬һǹâŽɫĹâƮһ飬һͷ壬ԼԶԼͷ­ԶԶķ˳ȥ
һ£һǹɱӰ³һԷɷڵĳϣѲޱȣҪԼӵвֲʾ»δ˶ԷҪ˵һٴɱˡ
һץӰĴϣɿҲûӽԼĴ
ӦǼɽɣ˼ɽ죬ûȥСȴ֪ʲô磿
ʱɺ̩ɽгΪ̩ɽŭйСԼϣһֱûȥϵȥôã̩ɽӦõȥ˳ޣʱȥһˡ
ûмŸ·һƫƧɽ壬ָԪâ½֮⣬һȺ˾һ𣬶ǴŽ£źµֻλ
ԼҵѪûһʵ
ˣΪ׵Ľ˴Ӵһ֧͸ƿӣװѪɫҺ塣
ӹƿӣ˴ţֵݸԱߵˣŹ֮ǰ˵˵ˣѾӦԼҵѪֻҪ벻ʮķΧĺǣҲܲ
ڴȥСɣԼҺ֮ͣڣδӵʮ֮⡣
ৣৣৣһȺ˷ɶݳȥĿϷ졣
죬ܴĺŲǰҲŵǰĴڣﵽ˵ķԲԪ½Žȥ´ֻ࣬һûж½شڡ
ΪôĺϵС಻ʤһ㣬ÿһξܿһ
ɽСʮ֮СϾסż࣬㷱һҾ¥УڿλúȲ裬˳һ߼Ϣ
˵ûԹСԼұˣȫ£ȮСȥˡ
Ű˭ôݰԼҺôҲƷ壬ô˵žˣҿ˵꣬ԼðĺԪʵƷҪԸǣҲװ
˵ԼǸȻǶЩԪԣԼ˵𣬼Ϣʱ͹ˡ
¥˵ʲôûΪѾ뿪˾¥
֮ϣɼŷпܣʮٸ·
ԼҾ˭ұţôˣԺкܶ⣬벻ԼҪȥСԼұϢ˵Լûʲô飬ĸҲǺֻͨ飬ԼұϾһǧѪϾԼеڡ
֪ΪΣɾȻ뵽Ⱥˣûκεɡ
ҲǶ֮ˣӦòôɣˣʲôûˡǱʮֵӶľϾܿͷͱԼҪСһЩ
৵һ£пܼȥٷУ籼һ㡣
ԶԶģɿСߴС޶˵һأƺһȥĺۼӦòǵǾ޴צӣ޴צץˡ
ҵĵϣվ
ûһȺΧסԼңɱļȮСӶŹߵʱǸΪ׵ĽһУСԼֱӱĨƽˣ⸱ģˡ
Ҳ̫˰ɣȫʬû¡
ģǿΪ磬ǿ˵㣬û˿ԥ
ףԪ۷ǿˡע⵽Ϣǿɡ
ɰ˵ĻڶУǽ˼סɺϵĻǫ̂СĽ˾ɱԼҵס
²ⲻûиݵģȣ¶ҵĲûУҪһȺʺСν¶ӵ嶾ߵѪԼӵͷѪ֮еϵԣɻȷȺԼҡ
е㼬ְȺ˲ǣǸΪ׵ĽˣʵƺںӰ֮¡ҲǽüͷӰж֪ġ
һΪ׵ĽôɵһȺ˾ͲòһˣοӵѪսʮֵǿᣬɶΪ׵ˣûбʤİա
ȲЩʲôüһɵıԴȻͷų
ʮһһֱѱԴ뵽СһٶɲŸоģԴҲûа취ȥ
ףпռĲ΢ɫһ뿪棬СɽʹñԴܹ뵽棬ȵֻûҳֱǱ˺ס
һţҵԴͷȻڵ¼ĵطҪɵıԴȴ󲿷ֵԪǿ߶ǿδܷ֣Ϊ׵Ľ˲ûֻ̽Ϊ̽ΧޣҴŵλ̫ûв
ȻҪΪƷƷ̺ռ꣬ʹԴɢĿռ䲨ʮֵУû̫ԥתԪСں׵УŴűƽ
ܿ죬ǰһصʯУûֱֻͨԱߣһʮεССҲںףΧӲݣͨһ·˳أҲΪʲôûдСɵأǼɵĶ̫
֪ͨʲôطǣһ̤ȥԼҲһصĴţûҪϾмִܷţŵöǰҪﴫߣҲţ
һ£תһȦɳʧС
㣬ͨŹˡ谵ĵУһɫĶǰĴţǺɶ겻
棬һ޵Ů˹ȴԼһ߶죬ĵԪĴ߻Ϯɺ˵Ĵ󴬡
СԼҺܱܿˣǰ˵صˣǵˣȻסԷһܣǧҪͷ߶дޱȵıˣּᶨ
ҡҡͷᶨ˵߽㣬Ҫһԡ
ɵܵܣʲôãһʬ壬ֻлΪԼΪұǱڶ̶̼ڣֱӴԪԪ۷塣ǰ߶˲١
һ£˵ʱ򣬴ڵ˲ӿתٶȣһӰ˳
쵰ȥɣ߶ıֳͷӰͷ׷ҧˣҡһ£һȭӳҲˡ
ҡȭˣ˵
ҲǴϲɴ磬ɴ磬߽㣬ǵˣҵľɴ硣
߶ɻɫͷ侲˵֪
Ĵ˿ﴦڵص£ǽǶɢâҹ飬ʹû谵Ļʮֵĺڣ˵һңƺ˲ͷ
ʲôط
ԼҵĽأɴ磬Լһ𣿡
СĵţԼ˸飬֮⣬˶ܺãԼҵļԱߵ߶Ҳɡ
ɳĬ˻ҡҡͷ˵ԼѾΪƽأҲż֪֮ԼұȻҵ˴ڡ
үүǶ𡣡۾ҲǺᡣ
ܸˣܻѾǲеĴңҪϧԼʵˣȥ𡣡ɰο˵
֪һġҲǽȭֹҵ˱ˣұǰ֮ǰļҲˣǼȮЩÿʱÿ̶еʹ࣬߶Ψһˡ
Źâ˲֪ǴԭþˣϾĴţʮֵĵͼƣƵĴ͡
ôӹģϸѯš
˵֮ǰļ屻үүҺ߽봫ţĴǵĴţԴͳȥƣֻʣһˡ
ôԺ˵˵Լҵܺ𣿡֪飬û취ƻ
˿߶߶˵ͷ˵ɡԼѾʵûʲôñܵģһЩҲ̫
һ߶ϹʱڣźܶѪ壬ЩѪУۺʵǿǰ壬Լңǰеһ֧Ҳĺ޺Ѫ޵Ѫʱٻ޵ӰʹøսɵԽս
磬ܺºԼҵӵ޺ѪɲԾʵͻЩ޵Ѫ޺˿ºӣе㲻˼ˡ
ʵûʲôˣ޳Ժ󣬿ӵ̬һ޵̬һ̬̬޺ಢ޶ֻҪǸˣһӱ̬ȻҲһЩϲΣԸΪࡣ
߶ҡҡͷͨ޾ﵽ磬ΪΣҲûа취ºֻϹʱڵļϡٵ޲УԼҵͷ
ͷߣʮֵľȣͷ߿Ϲʱޱȵޣʱ򣬾Ԫ޵ʵʱԪ޵ʵһΪĻͨʮ
ԼҵȺҲǰϸʵ
߶ͷûүү嶾ѪĽ߼ңǰ߼ֻǰеĹ壬Լǰ壬ԼҺûˣһļ壬߼ڼǰΪ塣
߼ΪʲôҪɱͬΪԼң
ΪҪõԼҵѪᾧҲϸǽ͡
ѪĽᾧǿѪŨԼѪѼʵɾֻ嶾ޱȣѪŨȵ͵İʹѪᾧĻǱɣ֮ѪŨȺܸߵİЧ
Һ߶ùһѪᾧʹѪŨȴͷѪͷѪѪһѣΪһʱڱûκεĸá
ǽ߼ҶԸԼҵɣѵԼҵѪᾧǽ߼Ҳܹʹã߶˵ѪᾧԪѪɵģӦʲôͬĵطɡ
õģڿԺ˵˵߼ҵʵˣ֪ٶ٣Ҫκ
߼ңʮֵǿ߶˵ȻҶԽ߼һ㶼˽⣬ɶʵ˽⣬ҪΪ壬Ҫﵽһһλ벽ڣڶԪʦ壬бӵһλѪĴߡ


501 Ѫ
ԺҲɫޱȣ߼ҵȷǿǿףڰУ൱ƷɣһƷɶҪǿΪͨƷɣδԪʦ
ѪĴô£
Ѫﵽһ룬ǰ֮ӣǳΪİѪ
ѪƺĽݵڻħѪ࣬ȳΪԪʦѣϾ˭ܿԼѪﵽһĳ̶ȣûĻԵһ취ûС
ǵѪʲô̶ȣһ䡣
˵ǻúԶѪŨȴﵽͷߣİѪǲһѪĽᾧڶѪᾧѪŨȵļǰᾧһ룬ǵڶŵһ룬ơ
ȻҲԣһŶǣڶŶǵļʻһǵڶŵһѪʷѪᾧԺ󣬾ͲˣΪֻдͷѪϣǰĴڣԶӵдͷѪ
˽Ķ˽ˣҲñ̬ˡ
߼ܴľǾ֤ǵȫҵΧҲֻ˵Ǹˣڽ߼δػ׷ɱǣԺԺٰɣ
Ȼϣ߼ȥ׷ɱ߶ôһȻֻƷɲܿ⣬ȥ죬õһǣߵĹأ߼ҵİ϶֣߼ҵΣճ̶Ҫ½һƷ൱ڶƷˡ
лɴ硣ɵʵô׵綼ϢûдɵϢԪ۷Ϊ
ǺǿģүүдﵽԪİڡ߶ԥһѵ
̾һͺˡ
߶죬֪ʲôɣǲΪԪοԺԪο⣬οԷ嶾ѪսͬԪǿ߶Ҫǿ
Լҽشһ죬룬˵Ҳǰ취ˣȵС̽һԼĵ㣬һ
Լҽصĳ֪ڵ棬뿪Լҽأ֮ϡ
ﾹȻ߹ǰϿվȴû뵽·Լҽء֪ͺãֱߣСȥ
СһȺ˳ڶ˵ϡ
ߺǶ𣿡Ϊ׵Ľ˵
ˣûзκε
𣿡¶˲ţϸ
죬漸ﴦһšһҵƳһ۽ߺûʲô
ߺɫʮֵΣкڲסףһȺڵλãüͷɵ
ŵѾþ붯Ѫ׷ˡ˵꣬ӴȡװԼѪƿӣ򿪺󣬵һϣһ£˲䣬ıֳһ嶾ӰӰâţһصעѪС
৵һ£ѪͻȻʯͷϡ
ǱߣǻʮķΧڣߡһȺҲУ뿪СڵλüٷС
ɳμӦòΪѰԼ֮˰ɣߺһԼңһ߳ϾͿˣûҪһӳ
Ϊ׵ĺ˽ɳ˵εһľʵ
ľ壬ǿ尡ѵ׼Զľ֣
ǵģֻףľʵصĺ
ǾͺãߺһҪľ壬ǽ߼ȫϧ峤ǰ벽ҪȻһ˾ܽľ塣
Լ·̣ɳͣʩչѪ׷Ǹλãе;Уһǽ
ף˲̨СǸ±֮𣿡ߺĿ˸Խɳ
ô£ɳʡߺ̨С˽ɳҪҪɱҸое㲻Ծ
ʵӦԪļ𣬲Ҫ֦ڡɳҡҡͷܹ嶾лųʵ϶ǿŶԷֻһͨԪ۷ǿߡ
ûб¶κα飬ٶȲȺ˳롣Ȼǣǵķôѵа취ҵߣ
ֻˡɳԶȻͣ£ĸȥԷʵȻǿǹƥɲǣɾ˻һЩģҪǣܱ֤ԼѾ㹻
ϣԷķӷԼҽأûһƫƺ֪ԼҽؾǸ򡣡
ɳߺһȺϿգ·
Ҵȥ׽ǣšߺ˻֣ĸ˸ϡ
ɳ˵ͷʣ˺;˵Ǽˣռһ˭ɱۣ⣬ƶƾǵûа취Χ
ǣʮ˷ɢѡĵصȥ׹һɫӰ˸
ԪǿߣķΧܹ㣬һҵıԴӦðգԪǿߣҵܱܹԷľ̽飬̽Է֣ᷢʹڵķΧǱԼҽء⣬ɳǰζ
޾գɵıܿ˵ľԼҽصڴȻչٵķУнǣԴ͸ģ˸֪
ټһᣡɱȽϵ߶Ѿ䵽ϣϾȥóһʱˡ
޵Ԫ粻ףԼѪᾧҿѡһ·Ұĵ棬ߺ˳ˡ
ϣֱɱǵõ䲻ˣαظǽһ˲⣬Ԫ
׼ѪᾧɱǣȷҵѪᾧߺɲɵΪ߼ҵĳϣеĲʵŷḻľ顣
߶ɫʮֵԺͷɳǣҪȻΪʲô߼ҵǷ̫ɺˣ԰ΪʲôҪǣʵԶҺ֮ϣûҪ뿪Լҽأȥ֪ͨˣһ˾ܸ㶨ǡ
Ӧǽ߼ҵĲطɣ뵽Լɣ߶еˡ
ѪᾧܽǣΣ۾ͨ죬ֳӴͷߵӰ
СӣһȵҲٻ嶾Ӱֱһĳƾ
Сİ߶ǰסһơ
һ£Ԫɢ߶ɳȥ
㣬û°ɣ⣬߶Ѫ
߶ҡҡͷû£
߶ѴӵԪھԪھ磬һͷӰԺԪǿ߿⣬ȻԪڶΪǲûٻ嶾ӰʵȫԸ߶ǿ˶١
ͷߵѪŨȣߺ¶ϧɫԷǽ߼Һص
߶ĿŽߺ
ҡҡͷߺǰ߳һ˵ȻǲԸ⽻ѪᾧôͲҪҲֶˣһ̽һץ߶ɼı˹ȥûκη֮
һ£ʱǹâж˾޴
ʲôˣߺֻǰһһɫӰֶ߶˻ȥ
ɴ磡ҲǴϲĿסߺɵȻ˵ģһ뿪
㣬ٺ١ߺϳɣԺûɱԷͬʱ¶Цɫƾ㣬Ȼˣͱߣ
Ԫ飬Ϊǹâɷֱץס߶ͺһߣ
৵һ£ʧʵС
ߺҲͣ͵غߡصһڽߺֳ嶾ߵӰ˻Ϊһ߹⣬׷ȥ
˫һǰһ󣬷ɳԼҽصͨУһ׹ӳڴ˳ȥ
ߺͷ˵Ǽȥ֪ͨǡ˵꣬𼱻ǵ׷ɡ
Ͽգʲô˾ˣǸСӡɳҲɫȻѿߺ֮ǰҪɱɣûӦԼҵɾߣɸһܴķ̡
ʩչѪ׷ȷ߶ķ󣬽ɳ׷ȥ
һ£ǹâԼɿǹâаӰãһӰ˳ٶȱǹâ˲٣ʱȴҲ޷˦
¡ߺץ̽Ӱˡ
৵һ£ǹâʮֵĹ죬צӰ䣬û˿˺
ʲôطԪξܴﵽʮ١ߺŭͬʱָо˼飬һ˵Ԫǿܴﵽ屶ٶѾǿˣ߱˵õԪ缫ǿߣһЩԽսԪĿֲ֣Ҳܰٶʮϣӽʮɵٶȳ֪
ߺߣҵԪҪܶ࣬ܳŵʲôʱ򡣡ߺܳ־ȥԪԪԪԪܱȵϵġ
һһҹȥˣɴ˷ʮѽߺȥһǧԶûͣȺҵԼҽزżȻ˵ʲô֮ģ̽ټ
ʵϣߺɲֹһǧǧΪ׷׷ţѾɣֻԭصȴɳ׷ֻнɳѪ׷ȷ߶ķλ
ˣȻϷпܣɵȷЩԲԪǿߣһһҹļٷУĸܴҪ޳˰ֲ֧ôʱ䡣
пܵٶʮ٣뿴ߺǾܲ׷׷˵ûʲô⣬Ҹطǣ׷ˣԷ׷ٵĶط
ʱɷ˽ɳͽߺӰɫȻɶ߶Ҳµòǿͨصط׷
ô죿ʮֵż
ûа취ֻƴĳ־ˡʵȥڣڣһ԰ȻģǲҪˣԷǽ߼ң߼ǰ壬൱Ʒɣɲһ¾ںųҪ˵пΪŴ鷳
пܣɼʩչڷеĹУһãʼ
תԪ£ǲطģתԪûгͻõĲԪǱԴԱԴӡǣӡϡ
һһҹȥһ뿪췶ΧȻ˱ѩ½
ܣô֧ôáߺͽɳٴα˦һɶԶҪѪ׷͸ˣɳޱȵĵѣҾͲܳŹʱ䡣
Саţϣ˵һǹâʣֺ
ǰӡǳɹӡϣʼӡ֫ϣ֫һɵĻһѪ˰˳ң³־ʮֵΣٶ˼ʮͬһ৵ǡ


502 һ׷һ
ɴǿһֻţԼٷУɵĳһܸߵĸ߶ȣҪ֪׷ɱǵĲԪǿߣԪİԪ׷ɱ£ɶܴ죬ֶΣֱǷ˼
˵һé®Сӣڵİ֮ӣ˭ͳݣɵĳݣûκεޣʮֵĳݡ
߶ҲܳԾԭûб̫ϣҲûʲôϣϾʵ̫ˣһεĴڣô޼£ˣлľɡ
৵һ£ǹâǼһ㣬ÿһ˸ʮ룬һ˲ʮ룬׷ɱΪݣһǽߺͽɳǱ˦ȥǧԶԶں棬ʼ˦
һˣȻҲԪҪȽߺͽɳ˲٣˦ȥǧԶҲѪ׷ڸ˷
УһԪ۷Ϊ׷ҹ׷ϡ˵ĺ˼顣ߺߣģСӾȻҺǽ߼ҶŸɣץضζнеĺޱȵ˵
Ҿûô򵥣ԷȻҺǽ߼ҶŸɣ˵ʲôɽͨĿܳôµĸ֡
ʲôǽ߼壬ƷҲҪӣɱȥĥһҲû˭˵ʲô
ѩ½ʮֵ䣬߿֮ϣܸоһ㣬һиʮֵΣա
ȡпܣɷȥ
ɴ磬Ʒܣ࣬һ·СԼңڱǣɶ˵磬񳤱һ㣬ǿİȫС
ɵ˵ͷżеõġ
˵꣬ˣĿҹļٷУ̷˲ֲԪĵҩԪʼĻҩϾö˻ǻиõģҪǲΣˡ
ԪհǹʮĲԪ·ͼתһ˿˿ָԪ
ˣȻԪԪĲΣȲǻ񡣡ʱȥߺͽɳ׷;̷ֻһöҩκӰ졣
һȥɳҹζ࣬ƴžĿԣԪתۿ˾Ҫ׷ϣ߶ʱ
ġûκεı飬£пܵĺðڹӣĩйȻԽԽһ
һ£һ˳ȥΪ޴ĹⲨ
ˣܿɳͽߺٶ̫ˣѸٽӽпܣпܶǿһڣԼӭȥԷӦҪߵ˵Ǵ벻׼Ҳδȫܿ޴
һ£˲䱬ը˵ٶ
ֻԪ缫޲εĹɶ񰡣ٶȱǻҪ졣ߺԿڵмһˣڵĹٶȴջޱȣ˫ʮԶһС
ǷֿߣˣʲôСɳ顣
ã৵һһң˴˼ľ룬Ļը㲻ͬʱӰ쵽ˡ
ɵıԴʱע˵ĶǷ˿ϴһηпܳˡ
пܽƣҺݺݵشǡ߶ԷпʮָȤæͷ
䣬һٶȿһ㡣
쵰ҲߺͽɳʮֵǱٶʱʱԿƣ֮ǰɣΪ;зĻӰٶȣڲòȫˣȥһӶ׷ȥ
߹צߺֺ嶾ӰצͬʱȥɫצâȥƲ㶼˺ѿ
ɳǽԪĴԪתȥɫ죬ֱðҪסˡ
գҲԾһһץס߶пҲսУ৵һǹâʣצӰ֮䡣
һĻߺͽɳЩ³һѪʵ̫ˣ׷׷ϣִ򲻵
һﲻ֪Ҫ׷ʲôʱ򣿡ʵϣҲʮֵƣĺܣ̶̰ʱֻɵԪǰȥĻٶȻԽԽձ׷
˿߶³һˣߵĳɹǰٷ֮٣㲻ӣһҲδκս경ɲǳصġ
Ӧúɣ˵ͷһɴ⣬Ҫӳ죬һλĻᣬ֪һΰıɽ档
ɽźܶ๬ʮֵĹϣӰȥһƬľ
ʦƮѩĹʽƮѩ̣һһЩʣܷҽһ¡ɽϣһٸһŮվ棬ŮӾȻ¡
ٸ˵˵ûõģһʩչһθ㿴ɣ
лʦҲǵɴ۾ĶٸʦǱˣƮѩŵƮѩڣʦʦУкܴͷ
ҿˣƮѩ΢΢ֹͣһ£Ľââβһ𣬷·γɵԲ򣬱µƮѩǿ˺ֹʮ뼸ʮϰٱ
̣бԪһ޴ıƮѩһŸ߿մȥ
৵һ£ĹâһӱգһɫĹââǧף·ܰѿһ㡣
»³һϢÿμʦ֣ʮֵ𺳣Ʈѩڵͷɲǰ׽еġ
ףʦ׷ɱǰ˺ϤϢɣɱǹâڣûа취¶Ϣȴһ˳
ɣϵľ֡ƮѩҲʮֵľȣ۹պĳɾͲԪξӵʦǹ꣬û飬ǰҲûз˵ǹϵļ¼һԺҲδܴơ
ʦ㲻־һΣύĸ֣ƮƮѩҲǺ¡¿Ʈѩڡ
ƮѩӦȻĿֹͣˣסĽ˺ͺˣ˵嶾Ӱ
УܾƮƮѩŴ鷳Ʈѩһڷˡ
ΪʲôʮֵĲ⡣
׷ɱ˲򵥣ƷɶԸǣǽ߼ҵˣ߼ҹʦأΪƮƮѩʸ񿹺⡣Ʈѩںɣպĳɾж󣬳Ϊǹпܣڻǲܾȡ
ʦҲȻˣʦǿû˭֪ȻΪʦƮѩںǿ󣬶κһʦﲻҪ£һУأ
ǻȥôģҲӵڡƮѩҡҡͷת뿪ˡ
ҲȻˣεĻȥˡ
˼ľ룬ʮֵƣϸһȻˣֵľ
ȻԳޣ˵ɻǵһμỰޣȻ޳Ҳ˵ͷëԳԲһͷԪޣΪ̬ްɣ߶ͬһμỰޣĿԳ
ʲôҲǽ߼ҵ¡ߺʮ˹ԵʮǱ̫ͻȻܶ𾪵ǣԼĻԪȻסӵһֱӱʮ˲ˡ
ԳŽߺޱŵ˵һҲǹҽտգڶҲʲôңտǰֵһᣬʹû
ȴҽ߼ʲôźáɳɫޱ˵
տƳ۽ɳôѵ߼ҺţбҪ֪
ˣʮֵķŭҽ߼ǰе壬аڣʦĳҲλϣ뿪Ļлתأ򣬺ߺߣԸ
ԭǰѹôţүүҿڵޣһտʮֵĹŹ֣̬ʮֵſ񣬽ɫ߸߾һɳˡ
䣬һ䣬Ӱޱȣƺƴ
ôġɳûϵտһԲͿȻûаѽ߼ҷŭĵͺһȫԪٵת˲һɫ֯һͬһž޴һ㣬ʵʵ
ߺԹտյĿæƣĳһֻ޴צצ˸ſֲĹ⻪Ӱһ𣬶ַŻš
û꣬ҷɡտ˫ۼ⼱صĽɫĺһëһ㣬˲Ϊɨ
һ£ĴԪ˳ȥռһѪ
ǿɳҲͫһỰԳֱǿ˷ƺͨôļ򵥡
ߺߣСҪ̫񣡡ߺϾǽ߼ҵĳϣʵеģֻһ𣬱嶾ӰһɿµѹɢӼʮľ룬ֻ˫ѸٵĽӡŽӡɵʱ嶾Ӱ･۳һŽɫʮֵĿֲ
ȥ৵һ£Ϊһâտա
Сˣٺ١տոЦһЦɫйâǰˡ
һâһӱɢˣտҲ̲סʮʮ㡣
ڽߺͬʱҲҹƣԪ˲ûտա
Ҷɳ֣һ֣ǵصȥѸѳտնסˣǰһ㡣
Ժ󣬽ߺ¶һսĻԳＸ൱Ԫ˽׼ǿߣһʵ˵ãʮסҲѡ
տ¶ЦɫƾҲסңҴ󣡡
ÿһ֣տյͼֹѳһͷߴ׵ĿֲԳ̵һë׳ŽĹâһ˫ͨѪ۾еǳһ㣬â
סտյĺɫƬ
Ǹǣҵս״̬һ㣬ˡ
ô󰡣ҲĿ࣬ڸ߿еտʵ̫ˣƲǿһ㣬ʮ㡣
ҲʮֵľȣͷԳʮֵĹ죬˵˻ˣܱ䣬սʮҡ
һ£ûʹκտȭ޴ȭͷ͵˳ȥ޴쫷磬ʮֵ͡
ˣܡɫʮֵĲҽߣĵˡ
ֻ˵ÿ죬տյȭٸ죬һϢʱ䲻˲˵塣
۵һ£ɳͽߺѪɫʮֵήңʮֵĲֱȥ֪ˡ
ܣ˵ɳһ˳ȥߺںҲһˡ
´μտүүǵöԶԶءտտź³ç꣬ʵ˭ߣ˿ԣˣͲ̫ˡ


503 
˱嶾ӰͨӰϹʱڵǿĺͨûﵽɱ˭ɱ˭ĳ̶ȡ
лˣɡʱɴ˷˹ȭл
ȻСΪңտպٺֱЦֻǿǲ˳ۣϵĹϢ
Ҳ㶣ܿ߹޵Ƣһܱ壬ͷͬǿһпܷսȻ߼ҵڵ嶾ѪտʮֵĲųѹǡ
ȻܶԷʲôĿģԼ˽߼ҵʵ
ףƺҲǰտüͷͫ˸ޱȵâ
Ҳһ֪տʲô˼
ˣֻҪտվͿˣҲҪǰͷѪ
ԺһտŹ֣ͷԡ
ӦǴϷİɣտʵ
ɵ˵ͷСĵ㣬ռ֮Σ쳣ҶҵֻϤĵطεţҪǺһشʥҴʥһʮֵĺÿͣҺܾûˡ
ʥ
ˡտԸʮֵĹŹ֣Ҳܱ˴𲻴Ӧֱƺµĺȥ
ǺãҲȥ΢ԥһ£˵
ˮ˲һǱ뺣ףԼǱ˼һɽǰӴɽߴＸǧףȥ֪೤ʯһ޴ĶڣڱâסˣϷдĸʮĽɫ֡ʥ
ҴʥһĶտһΪܣһߺεھɽ޴кȻһͷСҲŽȥ
ţˮʱʧˣȡ֮һڲռ䣬ɽˮڶĻɫԳЩɫԳտʮֵƣͬһ޵壬ֻϵҪտ࣬мͷɫԳʵտ
ǶǴʥһĳԱϵѪûҸߣֻͨĺӡ
տԵʮֵԺһҲԼĵ⡣°ͣЩɫԳҲͨޣȴ½ϳ޲֪߳ȼѪʮֵĹϡ
Сգ͵ܳȥˣ˭ףһ࣬һЩɫԳΧΪ׵Գﾪɵ˵
տ˵үҴĿˣɲҪΪǡ
СհѻΪʲôύءտͷ­ύ˭ܵ
ɰЦЦտڴʥһǰĴڡ
ѻɫԳľտմʯҵĴУʮֵĴ󣬸߼ʮףǧףʯʯΣϹܶ࣬ʽĶС
ǴʥزһЩֲѪԡտץһӣݺݵĿһڡ
룬˵֣ôİǴʥ᲻Щס
ûµģﰲĵ˰ɣû˻ģҪ棬Ҹұ֤ǻ졣
Ƕлˣɱ˱ȭտʥҪһԭս˵߶ˣãã󺣣ҪҸĵط죬˵׼һͷް˺ˣԵʥõѡ
ƷԺ񣬼տôɵʵ磬Ǹ߼ǰе壬㲻Ǳ𣿡
տƲƲ죬˵ûҪģ߼ưԣߺߣ˿ռ֮棬ҲţҴʥһȻ˵Ϸ˵һԱϷλȫ߼ҵİ𣿡
Ϻˣɵһ˵
տս˵ܼǧﺣǴ󺣣ΪϺǿţϺ齨һϷˣͱ̫ңʮֵĸӣҲ㲻
ŲǴ½ôܵĶˣüͷһѯʵ
Աʮֵĸӣʲô嶼У࣬а޵ȵȣǸֻŵķţȫ࣬ȻЩүү˵ġ
ԭҲǻȻ
˵Ҳ첻ˣǰǿ׳ѹס棬ʱ޶࣬һɢŶҪùĴػһӵϡ
ж
˵壬˵ʣ·꣬Ҳ˵ܻʮ֪꣬˶һ꣬治֪ôͻصģ֡
̷һЩҩɣ
տҡҡͷԣһߵޣԪǿߣͨһЩ취
ȻˣŵĴҲǺܺãҺûѻˮڣžҪһǿĵˡ
̸ЩʲôԶúܣҳΪʥʸȥ֣ڹԹϺŰɣտеǿҶ־
һ˼ʮˮտվ˵ߣҸϢķ䣬Ϣˣǿ洦ߣ鷳ģҵ־ˡ
鷳ˡɳӣо࣬̾ʥزḻӶҩտ˵ķʵʯӣܴһҲĽѷɫ
ʯУĴһ£˼ȴ֪Ʈȥˡ
ԭΪһƬƽżеССְˣصҲͻֻ벻ôӣƽĺܣʵӿʱûʵǿҲⲻһǰƽȣܴ󣬿ռ֮ȵ绹Ҫ޼տ˵ֻгΪߣʸȥѱ
ңΪߣ³һûôǿҵҪǿֻǵҪǿһߣﵽߵĲΣȥ뵽޵սС
棬һ죬Ϊˡ
һںܿȥһڵĿޣɰԪе˳ȥԪָȫʢʱڡ
ˣµͻƣɹӡӡǣ˫ۺͷ­֮⣬һѪ˰˳ңʮֵѸ١
ɣ𣿡棬տյһ·˳ȥ֣ʲô£
үүҪ㡣үүǴʥһ峤𣿡
ǵģ
ãȣ˴ɸտ֮󣬴һƬˮˮһǧ׳ʯţϸĹ۲죬ֺˮоȻһЩµޣЩ۾Ѫ죬·ȹѪһʮ㡣
ʯϣտ˵үүǰ벽ҲҪ̫Ǵʥһغٵġ
ɵͷĿǰΪֹһλߣֱڲżսĵƣ
ʯŵľͷһʯͣڴ⡣
үүҰ˴ˡտմ
ɣԴɣ
Ժɺտ̤ʮֵĿտϣһߴӰ棬ϸһӰﶼ׸ߣվϣ̧ͷɿʥһ峤
ʥһ峤ĸӽ࣬Ӵ⣬һ㣬ֱۺСȵëʮֵïܣûʲôϻŲơ
ɡʥһ峤΢Ц
ɹ˵ɼʥ峤
ôҲϲСһүүͺãҵıϿգ
ʥһ峤ʮֵĿɣһñ˽үүҲԼı߶ԷʵϣտնʮֵĳԾ֪үүʲô⡣
Щˣǽеүүá
ãˣ°ɣǺúġϿչЦԵʮֵĿģտԱߡ
˵Ǳ߼ҵ׷ɱռ֮ģʲôϿһЩ
߼ѵļ壬ɲĿһ·ӵ˿ռ֮档ɼԵ˵һ;
Ͽ΢΢ĵͷ˵ĳѽ鲻ȻΪ߼ԣǴӵռ֮棬һΪ֤ƷԣҴʥһؽˣӴԺ󣬴ʥһļң߾ߡ
Ͽôһ˵ʮֵľȣԼεºܣʥһ峤ôأֱƳ˺
Ҵʥһйʱڣ㿪ʼڣ֮ˣҲеȵʣõҺտգϵȵʣ޵ʵȼ̫˽⣬򵥵˵ڴ½ϼĴ󲿷ޣµȵʣǱС
ܴﵽеʵģһһ˿Ϲ޵ѪϣԪޣԪޣϵȵʣϹǿ޵ķ֧ʱ򣬼ɳΪԪޣΪļҲܸߣӵеͷѪͷߺһͬΪϵȵʣȻͷϵʵĶڣҪǿ࣬ҲܳΪ
ͣһ£Ͽ˵ɻΪʲôô׽㣿
Ǵʥһ岻˵ٻʥһ̣Ҿ͸оĴڣϴϢž޴ǱѾ´ҵףҴʥһ岻⣬Ҳûа취⣬ύһ֣ҴʥһҪ飬Ѿ顣Ͽʮֵʵϣһ㶼
ĬȻˣȷ飬𣬵죬Լڴκ鶼ûɣԵ޹ʵڴ㣬չ㣬ֲ֮ӣƾʲôñ˶ء
ԣɵģҪñ˶ãͱʾޱȵʣ𻹻ôչôĿϾûʲôֱӵĹϵ
ô˵㲻ܲɣϿտɡ
ҡҡͷЦ˵үүҺʹʥһͶԵҺϲֱˬˣŪ١
ðϿʮɣһʼҪ͡ǰһ󣡡̸ɺȻһ顣
°ܰģϿվԻ
ѣ֪ɷסڴʥ߼ҵ׷ɱһԱסǣȻǻʥһ鷳һ취³һɰ˵˳
߶Σʵ̫ͣȫǸ׸ΣҪû߶ɺοӵô࣬򲻹ȫܵӲӲĻܸһȻȻ뿪
ϿЦһΪʲô£ãģҴʥĺܿģ鷳Ҵʥ£ǽ߼ǸҲаӮ
ǾͶлˣ࣬߶ˣǸоֽűסˣӲȫʵ
ˣԪżȻ֮䣬һλʬѰģⶫҴʥһûã͸ɣϿһƣŹâɡ
ɰѹâյϣϸһԪȫ۴Сʮֵۻ룬ҪǣԪǲżսԪľûʧȥʮֵ
⣡̧ͷϿգʵ̫ˡ
Ͽҡҡͷһ仰ŴʥһϣҴʥһͶʾлرǵԭ򡣡


504 
ǰɻǴʥһᶨѣɻûʸ񡣡ҲǷĵ˵ţ̸ˣЩС£һֱҹŽ
£һֱȡԪе꣬ϴβͬεԪ̺꾫ͬξʮȡҲ˼ÿȡһţɶҪʱȥΪȻȡڶţš
µʱȥˣȼһ㣬ڷĴѪѪҺ͹裬޴ڣĹᴩ£ɿԸоһЩ谭ʱųѣʮ㡣
ô£ζе˫ۣɸоճģȥ·һƤ渲һɫʣɫ˵Ԫûʲô޳Ǿ޴ϰų
ʯˮأˮеˮͨģˮУҲ̲סһʮֵ
ǰҵԪ̺꾫ȲżսʮԪǰĸѾ޵ųɵĳ̶ȣֻҪ໨ʱ乮꣬ʽ޳ˡ
ȭͷɸٵʯڡ
һ£ʯڱˣ黩»䣬һȭûж˿Ԫƣɼǿ
¶΢ЦɰԪԪĹؿڽ˶ɽٹأһɵĻ˶ɽٹعһ룬ʹƷһ̺ž޴޴ƻ
Ԫǰ޳ĺôǣԪܵˣٴߵĿռ䣬֮ǰҰѰǹʮĲ㣬Ԫ࣬ȴûиı䣬ھͲһˣԪڻӣƽǹʮĲܳܵļˡ
Ȼˣڻûʽ޳Чֲֹϵĺɫʣ߳ˮأϸɾ·
ڶ죬ףٶȼӿˣô£һɼǽٶʮֳԾٶȣѾΣʱ̵ٶˣŰʱ䣬ɾ͸оֱϿҪӡӡǡ
ѵΪԭ򣿡˿Ҫ޳ûзκα仯ҵпܵԭ
ɵ˶֪ģȻɵõĲ֮һعѪȶ֫һΣҲļѣҪԪβܺܺõ
ˣΪʲôҪԪ磬ԪԪ֮м࣬ϵĲ࣬ԪϵĲ࣬ϵĲ࣬ԪǿߣõԪԪ
壬ҪӡӡǣʮֵҪɵĻƣھ󲿷ֵԪǿߣҲ˵ɲľ壬ҪˣٶȻӿ졣
ԭҵԭ¶ϲɫֻһҪ޳ɣѪҲֻһˣ߶ɹĻʵûнչԱȴʮͬĵˣҲֻǶԷԼһȺ˶սΪˡ
ʱҴңǰ¹ȥ
һ£Ϸ˵겨ʮֵǿңȫ¶ڣɵϢ·ˣǣһȫûκε©
һѪ޳ˣ˫ۣɵһҪľóһذףѵϣҪǱ˿ˣһ񾭲ġ
һ£Ѫˣֵǣһ̣̺겨Ѫֵ˻ڣذײ˵ؿ˲临ԭˣؿڣɸоһ۵ĸоûС
Ѫ벻ôͰѪɹԭΪҪϼʱ䡣õ֮ʱѾ׼ܶѣҪȥ¾ɹһ֮ϲ
³һ˵ڶǶ֫ڲ룬Ҳãȥʱ䣬ҿԶ໨ʱķˡ
ʥ⼸ǧˮһƬֲйâ˸һֻᷢ࣬ںˮУֻ£ײͱ۵˸һ룬жʧȥ˸оֻʣԸӦˡ
۾ţɵûƷǹוּһ£ڶƺ̺ž޴ܡ
ʲô˭͵ĵҰʥܱޣԪâзһâзаԵԼķߣսʵǿ޷ҲֻдʥĴʥԹܹˣ˸ԼĵŪʮֵķŭ
ࣵһ£ֻһ𻮶âзѭٻ
һʱ䣬âзԴͷǸµ࣬Դǹ棬ǹ𶯣˷
âз˵ֻܻӶ޴ǯӣ¡¡ˮײԷֶΡ
쵰ȻҲҡɻǱۣϻǹзһһǿˮ˲䣬۵΢ƣܿˮ
зҪȥѶԷж˿飬ȴɶȻ˫ۣۣâ˺ˮ
̣˫ǹ߾٣ǹųɫĹâǽ֣ݺһ𣬷Բʮڵĺˮ̱ѹȥγһ磬֮Уһǹ¡
¡һ£ˮһҫ۵ǹâɢȥӵԶط
Ϣˮֿˣף·һ蹵һ㣬һԵâзֱӱ𵴳ȥԶĿɿڴǯӶǾֺͺ£ղҪԼСĳȥҶʣ°ɣзš
ǹʣûȥâзʱ䣬ǹڲѧˣɣ귽չˡڴʥһ£ɽܶ࣬ǰ޵ųңֻһܳɾˣѪҲˣڽǹҲɵķΧȫһΡ
৵һ£ʥȥ
ˣâзһæصԼĶΪɿ϶ĴڣȶԷʱԼҪùˣøϿ뿪ԷҵԼĻᡣ
صʥ棬оۼΪٵĺӣЩëǻɫͫ׷죬һ׸ߴңﵽ׶ģڴʥһ峤ϿգϢжϣ׶ߵĺӶԪޡ
ɣѧϲ࣬Ҫȵϼѣеĸ֣ⷽӦúǿûеСëд¡һԪĺ˳
֪Էûж⣬ȼ̫ˣ˵Ȼͬ㲻Ҷ֡
ߺߣ㲻ҪСңǴʥһɲͨһ壬ʶеϣЩµʵ޿ԱȵġСëŭˡ
ȻǾɣӳƢ⣬Ҳһص㣬˵棬ֻöԷ˽һ¾޴Ĳࡣ
Ŀյϣɺ׶վΧŴĺӣҲ۷׷ףͷӶ
˵Сκ˭Ӯ
ǻ˵ȻСˣͬսУһ㶼ռƣеĸ֣СҲǴʥһĸ֣ңǺӿɶеȵʰ
˵ô֪սҪʼˣԺںӵС
һУСë裬Сë޴ȭͷһȭɣһȭˮ۹Ϊһ޴ˮΧСëȭͷתǿҵȻ䱬
ˣ岻һǹâСëȭͷϡ
һ£ˮըСë˲䵹ɳȥϵĻɫëεǹâȥ˲٣衣
ɶ񣬸󣡡СëɫɫȻͣһӱɶʮ׸ңɫֲͫĹâǴһ㡣
ٽһȭҪƶСëվԭһȭ֮ľ룬˲嵽ǰΪֲǣս״̬Уӵȭâλóˮ硣
СëҪƶͬҲû׼ƶһͨǹâڶԷȭâм䡣
וּһ£ǹںܹɵϣ۳һõľǹǹâޱȡ
һ̣СëȭϵˮֱӱȥֱϵĺɫëҲˣ˹ͺͺһƬȻ쵹ɣײһɽϡ
˻˻˲ں¶˼ɫСëΪԪ۷ĺӣԪ۷ǿߣߵļ൱սȴ֮СëȻɵһǹâס
ɣﲻĸССëѾԪĸ֣סһҲǶۣԣûԪĺվվһԪĺӣԷһͱ仯ս״̬ߴﵽʮףϲտգĵҲ
İɣʥнҿɾһսﲻָɡ
ǹϣ˵Ҫô鷳Ҫܵסһǹ䡣
ʥһֱֱף˵Ҳ䡣
̫ˣﲻô㡣ﲻ˫͵񱩵ޱȣȫëȥһȦѾޱݣǿֲľˡ
˵ʵʥһȷʵôһЩСգСë֮ġ
ʥŭſѪ죬ﲻֶһ߶ȼС
৵һ£ɵӰƮﲻֵͷ档
𣡡ɫǹ˲ʣǹһɫâһǹﲻֵϡ
һ£ǹⲢδûдУĳ޴ﲻֹҲ޼£Ӵĺڵϴ˼ŵëȥһƬǹʣһصԭء
һడȻԽ֡
ʵ̫ˣǴʥһһֻСʤ˶а
ǵģտһΪս״̬ͬ޵еĴڣԷûԪ磬ΪԪǿߣ֪̬ʲô̶ȡ
ɵǿںʮֵ𾪣ӡУһǱģԪϡޱȵĴڣȻĹʮֵĿ£Ԫǵܶ౶ֲ˲ֵƣϵĲϾ̫ˡ
ô£ڸʲô߲ߣȴſֲϢտ˹
տգɱеҪҲ¶֣ӹĶտա
տշ˷ۣ׳հȻҪôᱻүүУ¶ְ˭ܵסһ
ɰߺߣҵΪߣӮҲʣΪԪǿߣһֵģǲڡ
Ժӷ׷йˣտޱȸ߰ģ͵һȼɴȷܡ
ɿЦ˵Ҳֶ֣û
ԽսҲҪտӵϵȵʣ仯Ϊս״̬һȭĴԪİ⻹ǶԷģɾԸҲòϣԼȫտն֣¶Է״̬
ɣҴȥһĺõطտպȻ˵
ʲôط
֪
ãɵ˵ͷտ󣬳˴ʥ
뿪ʥˮ߷ȥ


505 
Լ˼·̣һƬ򣬺򻷾ʮֵĶӣ쫷磬쫷СһаСֻмʮף
У׵ɢ쫷ˮֱʣӲѣ쫷ľ޴Ԫǿˣ
ɣߣһɢһ쫷磬տһͷ뺣ˮУɺԥĸȥ
ˮаӿЩ쫷ľ޴ˮʮֵĿֲһͷ޴Ԫ޾Զ˽ȥ˲ƬѪҺȾһƬĺ
ǰ쫷ľ޴ˮӿʮֵۣɲ²⣬ˮƿ׵ɱԪǿˡ
ɵĲ²ûտյС⺣ˮҽȥܱ֤ȫһЩľ޴ˮҪϼʮˮѾѹˮ壬ʮֵľ޴ͬʱҲʮֵΣա
տգҪȥʲôطСĵѯʵ
տƵ˵ѹףû˵
ûаʮֵľ棬ѵѹʮֵ
˵ѹٵ磬ԽµĺѹףܵѹԽ󣬵ĿǰΪֹû˵ѹ׵棡
ң˾ȵǣǿ߶ߵ棬ʮֵĿֲүү˵⺣ƺӡ˿ֲħޣҲǿֲħ˭֪أҲүүȥƭҵİɡ
ٶʮֵĿ죬ѹ׵ڴǰһ޴ɫ㣬мﳤĤվŲޣȻв࣬ʮֵĳԾ
Ϸ󺣣λ⼸λ棬ֱ࣬ǵͽǵźͽЩ˶ǵźͽĵӡտս͵
¶Źֵɫǵһοô˺ô޺ƽദ̾Ϣ绹ְҪڴ½ϣ޺϶Ժƽദģǵ̵⣬㹻ˣǣ󺣵ĺʮֵĴ󣬵ûзս
ǴʥһտգԱߵ˭ܺտճΪѵ࣬һǸĽɫҪעˡտյͷƬˮܴûеһ˺ʵ֣ҲǱܹע
ӪУͬкܶĿտպϣտպʮֵ׽оĽģȻЩʵˡ
Ժεҡҡͷ˿Աɷտգ֮Ҳ̫˰ɣЩɵ࣬Ȼ򼵶ҵġ
ʵʵģտյʵǿ󣬶տǱޱȣϷ󺣣˸ԵӶһҪǾǾҪտղ
෴ܵԷҪܳΪѵĻãңԷҲصѵ㹻ֻҪɴ棬ǲֶεġ
˵ܺտճΪѣ٣һʵ̫ͣǣտյӺܼȣһëڵĺһ㣬Ҫõľͳãǲ׵ġ
ϵȵǱϹŵʱ򣬶ʮֵĺʮӵϵǱޣа˸ܳΪʥһ壬үϵȵǱ
Ļп϶һ˻޳˶Ϊɴʥһ壬һɿֲˡ
ȻҪǽ˵ĻϷ󺣣˸ҲôտգտյڣкѪ֮⣬һָΪֲѪսʥѪսʥ
ϹʱںպҲһĳһ޵еͬȼյĶ֣տµѪʮֲֿĶѪǱ
ԣһտճΪĻͻ᳹׼սʥѪΪһͷ޵еͬһ㣬һһһǶ߶ߣ֣ſս
һͷ޵ʮֵľ޴󣬱ϾߵʵҲие͵ģսϻϣҪԶԶͨ
õӾǶţһ֮ѹô꣬ҳ֣һǣԣǾ͵ľǲŸһ塣
տտҲˣĵشȥʱʮֵĿ㣬ںŷӡİ˿ʯһʯǸ֣ڶǵ֣֣ǽľˮ֣ӡʯʮֵĹϣڶɢޱȵĲãϢ˿ʯһ𣬷·ѹţƺѹһһ㡣
տָƽʯмʯݣǺѹףǵһƾʵƿߵĵڰ˲ңµĻ
ûбҪ˻ᰵ㣬˭ںѹ׶ֻ֣·һǼ˹򣬼ʹǼʮҲҪ
ڰ˲㣿ѹ׶ԽʲôҪ𡣡ɽʵ
һ˵ʵԽߣĲξԽǶ޶ԣĻҲ֪
ͬȼ£û޽Ĳѹ׵ѹ棬һǸ˵ľһԪһǿȣľǿԪʮֵľ
ǣϾԪ磬ԣᵼܸѹһܲסĻͲܼǰˣֹͣᱻˮµѹѹ
տգ߰ɣҲԺѹ׵ʲôĵط
ߣտߵм䣬ѹ׵ͨڡ
һ޴Ľݣݿʮףݿǽλãһ䣬һϢңԻָԪܵѹƣʮֵ档
˳Žݣʼߣһݣݣһֱ˲ݣְտʮֵľȣΪڰ˲ݾɵļʵˣ벻һ¶ûУȻ治ɫ
Ų㣬ʮ㣬ʮĲ㣡
һСˡտջǵһοԪǿʮĲ㣬ڰ˲ĶûС
˵Ԫǿϣûƣҵľֲû˵ǣĲǾǱԴǱȾ߳һٱֹıԴ
е˼ˣ߾·Ļ϶ΪǿߣʸΪδĶ֣ҪŬˡ
е˿տճиƨãտʼʱտСɵ˼տճɵʵտոܵ˾޴вͬȼ£ûаսʤԷľʾ
һֱ˺ѹ׵ĵʮ磬ɸоԼļ޵ˣһʮȷĸоϣȥԪ㣬ѹ̫࣬ܲס޴ѹˣǾһ֣Ҳ֧ˡ
տգҾˣھ޴ѹ£˵ʮֵѣԣΣòͣ½Ų
տյ˵ͷɫëĿߣһʧںѹ׵ʮ㡣
տһᣬɸ³һؿڵ⾫ϵѹǸһſͣ˲ԼһԼԳܾ޴ѹԼ޴˺
һСһΪáѹԱߵϢڣ䣬պùһʹãֻңϰһԲεĲţûĶˡ
ڲϣɱ˫ۣ뵽״̬С
ԪеĺҪ磬йĻԪͻתǣںѹУԪתٶȽʮֹÿǰһʮֵѣ޴ѹѹ棬һɽѹһ㣬תԪ
ǿڼ״̬Ԫĺڼ״̬ڱԴ˾޴ѹҪܵӲɣѼľ
ôһ˽⺣ѹ׵ãҪúľ޴ѹȥѹļѹľ޴ǱڼеĽ
һ˵ѹǺ飬Ͼһ˵ǱһӾѹģתԪûУﻹأԣҪһӣԼļޡ
ʱĺܿ죬ķԪתһ£еʱԪתٶ̫죬״Сϸڣֻ֪ٶȵԪԪԪתٶԪµʶܹ۲쵽ԪתʱС仯ÿһʵЩġ
Ԫܵ˵ľоʮֵʹԪûת޵ʱ򣬾ĿûпޣԪ̫ˡ
һµʱˣɾȻǹʮĲ۷徳磬ʮ㾳־һǾ޴ĽҪ棬Ҫµʱ䣬ںѹٶȿֹɼ˶˽⡣
ѹ򣬶°빦ЧɵıԴʮֵǿ󣬱Ԫ۷ΪȴԪʦ־ڼ޵ѹ£ӳ޴á
ҪǣԪ۷徳ӵԪʦ־ҲԶԶȲɣΪɵľԴڱԴľǱ˵ģеıԴĵʮֵǿž޴Ǳ
ŵ˵ͬһ׼־ƴ£Ҫκ˶ǿ֪ԼıԴΪֻеԪ磬ܳ׷ӳԴĿǰֻǲ²ѡ
ǹǰͻƿѾͻˣʣļͻƿҪͻƵĻѶȽҪӱʱ仹ڿٵţԺɻǰѰǹͻƵʮ㾳磡
ͻƵڵ߾磬ǹʮ㣬ԪͻƵһ˲䣬ɸоܵѹʧˣࡣ
ԪڲԪе棬һԴǹâʼˣһʮһֱžŰʮһԪеϣְʮһԴǹâֻ֪ǰǹϵÿһԴǹâͻ̲µıԴǹâԪûпݽߵ£ɵǹâ˵ȡ֮֮ߣڿ԰ǹ뷢ˡ
˲䣬ҪҪٴһѪڣΣʵһʮֵûͻǰļǿͬԪУ߼ǿߵսڣȫܺԪеǿ߻࿹ˣܻɱͨԪˡ
ǹʵ˳ԾʮһԴǹâֻһ˲䱬ʮԴǹâʮֵĿֲˣϾÿһԴǹâɶſǹˣʮԴǹâһ𷢳ȥĻԪ˭ܵԪ߼ǿߣ˭赲
ģԴòŸոտʼ֣ǰûעⱾԴϵľ޴ơһֱɶֻģ˳˳ڱԴûио
ףһ£Դøֲڱ׼ĴԪ׷ɱʱٶ˲ӿ࣬ںѹеѹ£ٶȱȳ˿ϼⶼԴھ޴ѹ
Ϊھ޴ѹ£ͷųԴϵľ޴ƣǰѱԴƷӳңֱǱԼıԴǿޱȣڲļڡ


506 ޴
ֻҪ㹻ѹҵǱԽûмޣ˱Դϵľ޴ƣʹԼԺʱ䲻ƽˣһζôܿٵĽء
ǹ߾ʮ㣬Ԫޱȣ࣬һǰĺ硣ɴ򿪷˳ȥ
ʮ㣬ʮ߲㣬ʮ˲㣬һֱڶʮһĺѹڶʮһӽڶʮλãٴʼ
ʱ䣬ɳ׹˰ǹʮ㣬ԪеԪͱԴǹâӵľھ޴ѹ£ȫתԪıƵԪޱȵ
Ԫͻ֮⣬޳ԪſԳɼǿʮֹͳ˺ü
ҵ޳ˣǹҲ߾ˣڲñԴǹâ£ҵսɣԺһԪǿսһôıԴǹâҵսʮֵĿֲ˭뵽սʮʮĿԽ
һԴǹâƺ£ǣһԴǹâγ˾޴ĹģǾʮֵĿˣʵϣڵʵҲͺԪǿһ㣬ǣһʩչǹıԴǹâĻնɱͨǿߣǰʮһԴǹâľ޴ƣҲɵľ޴ơ
ҺͿտԼʱңѾ˲ʱˣȳȥ˵ɡ֮ǰɺտԼˣºһȻΪпͻƵԭȳȥҪһҡ
ţһƬĿյϣտһԣš
ٺ٣ڳˣտ˫ۣâ˲˳ȥ߳ͨɡ
ɵտգõˡ
С飬ˣףȻͻˣտһۿɵϢǿǿ࣬һΡ
⺣ѹ׹Ȼʮֵ棬ͨ޴ѹƳǱ𵽾޴á
ҲһһΰˣҶܳʱͻƣ벻һܿͻƣǱ̬տʮ־ɵٶȣҪԼٲŬĻᱻġ
տʮֿģΪ޵Ŀ꣬һֱΪԼһǰ棬Ϊһˣ
ԣүүϿպܿɣҲֻΪɵǱһѣﲻĲΣڿɾֲţ츳ʮֵǿ
ЦЦʹ⣬ֵʵôûˣȥأ
տҲüͷһ֪أǺʲô£ǸϿصʥɡ
ǿ϶Ƿˣ˲һ߹ģҲ߰ɣ߳뿪ɫı㣬ٶʥȥ
һʱ䣬˻صʥڻһˣһˬ˵ĶУǴʥһ峤Ͽա
ɺտնһۣʯҴʯȥʯУϿϷտʵүүʲôˣϿεĿЦ˵սˡ
ѵħǲǰ˺ܾ𣿡տʮֵľȡ
ԵģıѾã˵ڰǿ׼һ־սսѾʼںײԵıˣǴʥһҲɳһ֧˵ĲӣĶүүү
ɶĻǺϤæʵǰսôģǺħìô£εսΣ𣿡
Ͽս͵棬󲿷ֵǺ򣬺ķΧһĺ֮䣬һֻشħʵûйĽӴҲǾԡ
󺣵һЩħһֱ󺣶صλãҪռϷ󺣣ǵȻǲӦģÿǱһսǵϷʵǷǳĶ࣬սԼһ
Ծ˵ŬγϷ󺣣ˣ˵ҪþǰѴҵսһַͬħսһεս꣬û뵽ħô磬ԴҶû̫ķ
ŶŶԭɱˣʵǺܺͿģϾﲻֵĻϤĻ
ƺǿɵɻϿֽ͵ڵ磬Ԫ磬Ԫһ޴Բ˶֪ԪʮֵıԪءԪ½ڵĴȻħԪ½صλãҪǣԽԪ½ͻԽ࣬ҩҲԽԽ࣬󺣵ȻҲһЩҲһЩҩǱϾ٣ʮֵķɢѰңҴž޴ΣգħһֱҪ½½ĵһǳ
Ժ˲䣬տյȼܵս⣬ʮֵŨëëڲڵĽеүүҪμսЩħ
ԺϿεҡҡͷ˵ҺǹǲμӲμսⳡսȻģʮֵĴ󣬵ǴʱֻСսˣĥԷսʮֵļҡ
ϵĻεսҪϺü꣬⼸꣬һԼʱ䣬Ӧûмȫ޺ԪǿɵĴģսɣһûᣬҲûʶһ¡
ĻҲҪȥμսˡ֪ⳡսĹģʮֵĴ󣬴˹ƺǱμӵġҼսɵײɵľӣǴħսԪ޺ԪǿɵľӣܴαĻء
СսļŵɻǼ£ҪμսȻ˵´ҵʱûеܳսεսʺڵɣҪսĻҪΪԼİȫúÿˡ
ðᣬţ»һսֹμӣҴʥһһĺҲμӣҲҪ쵼ǰɣտգʵȻǿƢʮֵı꣬ʺ쵼ǣͷԵҪɵָӣɣԸָһ𣿡ϿճصĿɡ
ԥһȻ˵ǰǹۣսضҪ˵ģԱ֤ȫŻ
ĵеģʥһ屾һʮֵϡ٣һһĽɲǴ½ϵ࣬мʮڣڣҲȫˡ
ϿЦҹȻûпˣûоȴ˰
Ѿǵˣ㾡ܷģҼȻǹȥ׼ڵҪǣҪð̫ΣգܹŻͿˣûҪʱ䱾ǿ磬ؼңûʵ綼ҪģǾսΪԺǿԸõĻ
ãǾ쵼ˡû˺֮ǣȻûˡ
ðǣǶɡϿԱߵʯһ
˲䣬һȺ˳ȼ͵ĶԪΪﵽԪھкüСë档
ˣտǵĹ쵼ǵľߣսʱտ쵼սʱɸ˭ҲĻʥһأ𣿡
֨֨ˣ˷ܵģпĵģûһģսʥĺ
ĵ˵ͷϿմһӣʯһǽ˲ѿˣһ󣬡ҽģ͵صں磬ĴϷأ͹ȥɣ
үүˣǰɶСտպһĺӶ飬봫С
˲䣬һȺʧڴ棬ȵ˶뿪ԺϿղŸ̾ȻĽ̫ˣտ˺ԶңСӲǱϵļӣƺ̺˾޴ҶʮֵľȣƺûѣǱʮֵĿֲû֪ļ
磬ǳķֽطҵĲ࣬мһͬŵ̫һ㣬ʮֵ˾ȡ
ƽԭطħ棬ЩħѰ޲ͬʮֵ׶ı֮ͷҲǴСһģСֻм״СмףǧףʮֵĿֲɢɱۼһʹʮֵĻңˮƺֹһ㡣
ǳֽߴϷ˵ľӣ棬ռһɶռ˾ųɻ࣬໹ޣ϶ͬϢϢϷ˷ֱҵϾһսĻǳ޺޺׻һԷֱ档
صһ£һ֧˵Ĵʥ飬˲߳ʮӰΪ׵տպɡ
տգ˰ү˹ַǵơ
տռææʵүǵľж٣
޼һ˶ʮ򡣡ԺҲһȻʮֵ𾪣ʮӣɲɺ쾳ɵľӣԪ޺ԪǿɵľӣʮⳡҲ̫ˣ
䣬䣬ͻȻ䣬޴Ĺ𣬴˷ˮ˲һȦȦģսһڿʼˣ
峤ǳģսû˿˵ҪǶԳȥĻƻϢʱ䣬Ǹҵĺ棬Ȼһŵ˷˫۵һʱ򣬲ſԷֿжүտպɡ
ɵ˵ͷȻûоģսҲ֪սĿ£ս̲ƽʱĵû˿ĵɽɱĻԲֶΡ
ڣ˫ӻвСľ룬ᷢһֵԶ̹Լ뿴ǧ˲ĹȫԪĹҲԪ赲ģ֣ɡˣǽ
үүү˲żٺ˲˳ȥտպɵһں棬ǹͬʱϷ󺣣˵ľ˲˼˵ĳ棡
˵м󣬵ǳȥҲʮʮ޺һʮֵģһһһߴＸǧ׵Ŀֲˣ֮ⶼ
˫ǰ಻ʱ򣬹һ˫˵ˡ
㣬ҹ˵쵼һӣ
䣬ǧԪԪ˵ӪгǵأʮֵĿֲ֮ˮֱӱԺ󣬾Ȼ֮ʧˣγ˴Ƭ磬ķֱָħľӡ
ħָӹһʮľ޴ޣվھӵ룬۾ðѪɫĺâ˲һָӾӷĹԼҲǷ˹ɢǿҵĹâ
˲䣬Ԫӭ˹ԪԪߵĹ˲Ӵˣ˲䣬ԭӵըһ޴˲䱬˿ֲˣǿú粻ϵĻζ˫ӽĵط󲿷ֵĹˣûе˲䵽˶Էľ档
һ£ߣмʿ˲ˣֱӱˡ


507 ħ
ʬ޴棬ħǱҲòȥͬ˼ͷħʿ
ٶȹûҵҪָͣӹٲϵָţʾžӵĹҪͣ˫ӻһξ룬һξ룬ɱĵˡ
һ˲䣬ֻըźˮ˷͵żܲס޴ѹˡ
ĿֲһֶԹ˫ȥʿǧЩʿɶԪǿ߰һӾôǧˡ
ûϹսˣͲ֪սĿֲս棬һ㣬û˻ϧ㣬Ϊǵ۾棬˾ǵֱˣǲŻ֣սѪɺӵ磬磬ҪȥĻͱ뼯жжĻɡ
˫ĶԹڼȥʿԽԽˣ˵ģħģʥһĺʿҲ˺üԪĺӣҪǲĻ϶ԳΪԪϧˣ˲ˣǰҽж
ĿԼֵܽʬ޴֣屻ֱˣտյ۾˲Ѫֲı֮ʼŷսʥһ㡣
Ҳʮֵ𾪣ϵϢҲԽԽеǹȴûͣһǹɨǹâݺᣬ˲ɱзļʿ
ڣ˫ӻһһιԺĳ˲ϵײ˵ʿʮֵľˣ񱩵ĳɢȥŷûоͷһ㡣
ɱɱɱ˲䣬տձɱס˫ۣ˲ͷ˳ȥǰϿյĻһɶ
û˵ʲôתͷǸԽ󷨵ʽǵж
ǣЩʥһĺӱʮֵı꣬׳嶯ǰսʥһǼѪ֮ǲĽɫˣɶ
Ǵʥ峤ָǾߣһĳͷǣϵɱʮֵǿңǴɱ¾ƵϢʮֵľ£ǲҶײѡ
ɱɱɱ·һ㣬ʮʥһһɱ˳ȥ
ǣһͷͷħʿնɱǰ棬տɱʿǼҪ࣬ɫľ޴ÿһλӳȥʮѪɫĹâȻˣսʥսʱֵľƺտյʥѪʼˡ
տյķɱ¾˸ֵע⣬һͷǧ׳ħտգһͷԪĺޣһݽɫ
󣬴󣬴󣡡˽ɫտյ˲͵ǧ״ʮֲֵһȭɱǰȫʿսһ㡣
ӣԼ˱ҡ߿ԣ׵һסտգסտա
һ£տ˲ֱֱ˫ֳסߵľ޴壬͵طȻ˲䱻ˣǣħߵʮֵǿ°屻Ժϰ廹տյϣСɽһͷ͵ҧסտյľ޴ԴҪȥһ㡣
ǣտձԺ󣬷ʮֵǿһҧ֮˳ԾһĻˣȻߵ˲䱻˺üţĦĻɢҲû뵽տյԴôļӲ˳㱻κġ
ץסʱտվ޴˫ֳסߵĲӣ͵һһʬ׷ˣϰ˲ֻʣһͷҧסտյͷ­͵ȡߵͷ­տһȭͷ飬ʮֵ
̣ǹâϵĸǹâ֮ˮ˲գһǧ׳ǹâǹâΧڵħ˲䱻նɱʮǿķȻûжЧǰҲôء
ɢıԴʱ̹۲սΧǴʥһѾտյ¹˴ʥǰУϾʥһԼ
սңʮֵĻңΧսԪԪɢÿһƬкܶʿսеȺһսеһɱ¾еһȺһȺսսʱսĲâųȥˣɫԪԪڲһʮֵĿֲ
ɱɱǡһȺħħڶסɺʹʥһһϾǵսʮֵĿֲ˺ܴƻڶʱ䱻ɱˡ
Щħʮֵľ޴żӲǣ׿ʮֵĺһ˫͵צӣ׵˺ʿ壬Ϊ׵ıħһ죬Ԫĸ֣ڵԪ˲䱬ʹܱߵĺˮƺԳѹˣɼʮֵĿֲˡ
ֺڵ󷨣һսֻһԼ͵ȳΪ׵ıħԼս棬ҲѪ
¡һ£˫ĹײһʮֵĻҡ
ϵѾмʮˣҲԪıħӶצӣ͵ɵͷ­
ս˲ʩչǹâһ㣬ʮֵۣ˲ܿԷĹгǹ˲˳ȥǹâһ
һ£ħĻԪ˲䴩͸ˣڲһСѪϵˡ
ףħʮֵľȣ޴ħβ˲乥͵𵴿ɵĳǹҲǽһתԴǹâ˲乥ÿһǹâ൱ڲʮֵǿ
Ҫħ˲־ˣܵĸоԴǹâԪ˲ӵļޣĻЩͻƣһצӣסͷ­
ǣԴǹâγɵǹâʮֵĿֲħĻԪһӴ˲ǧٿˣΪӲצҲܲסǹâĺ˲䱻նϣһ̣ʮԴǹâ͸˱ħ۾ͷ­˲ǹâӱħͷ­ڲˣʮֵĿֲɫԽһأѪʮֵ
ɱ˱ħԺɲû̫⣬ԷĵȼȻԪģԪĸ֣ͬǿԷսͨ漶ǿ߲ˣҪһЩʮֵǿҲħķȽǿˡ
һ£ҽʥһ壬ʮͷȥ˺üɱɱɱСë˲սͫ˲Ѫ죬ҲܵսʥѪӰ죬һսƴļơ
һȥҿɼʱϻСëԭĵطͬʱһԴǹâڱħȺݺύնɱűħһ塣
ǣԪıħסɵıԴǹâҪԪıħˣһ˲䣬ʮͷħǹâʳɷ飬ʬ޴棬ֻһſŵħڵ
ħڵҪѵСëͻȻ䣬˵ͻȻ˵ľԺϷ󺣣˵ʿʼȥħʿҲûгȥ׷ϣͬʼĺˡ
һνսڽˣʥһУүտɵƽһæʵǿ
Сëʮֱʹ˵˼һĺֵܣʮֵĳ嶯
үҡҡͷε˵սضĿǰҴʥһ壬˲٣ֻ˼Ѿҵϡ
СëмĿһɣԼҲ϶ˣҲҪϲ٣һʱˣһʿռȫĶʮ֮һңԪħ˲٣ԪǿҲ˼ʮˡ
̫ˣֻһսѣôԪԪǿߣ֯ʮСƷˡ
Ϸ˵ӦǾţһëѣϾϷ˴ССмǧϷ󺣵Լ൱Ԫ֮һң޵Ȼ١
³һԼߵĴʥһ壬ҡҡͷ̾Ϣ֪ⳡսԺлжܻ
ȻԼ϶ǿˣⳡսٻҪʱ䣬˵Ļʮʱ䶼пܣԼܳڴԼʵ׹ˣûа취ͻʱ򣬾Ҫص½ȥˡ
һսĹģܴܸߣһʱսģС˺ܶ࣬ЩСսɳһ֧ȥ͵Ϯһ¶Էɳһ֧͵Ϯһ£˫սָӵΪʮֵģȻս
ʮĬĬļɱһռ˰ʮҵڵǴʥһĴͳǿߵɿ˿տռħڵεҡҡͷʥһȻստսʥֱϵѪµʱ棬ɱٶ֣дǵһδսʱɱġ
Ϯ
е͵Ϯ˲еĺӶ˳ɱ˲䱬ѪɫĹâ˲˳ȥʮֲֵ
ûнţС͵ϮѾöˣүҲ͵ϮħüˣΪ˵ʿܶ࣬ҷֲ̫ԭеʱ⵽͵Ϯ嶼ϹԮ
Ϲʱ򣬵ˣԣ⵽͵Ϯʱ򣬱ĵֿԮ߱ʵʮֵǿɱˣ
ҪʵǿĻ̫ĻĽʮֵı磬Ͼѡ͵Ϯʱ򣬴ս϶ʮֵǿҿ϶и쵼
һΣħһѪħ壬ɱǧͷѪħ壬Ѫħܴ󣬶аֻצӣսʮǿצӵĳȾˣֲǣѪħצӱնԺ󣬻ҲʮֵǿʮֵѲ
һ£ȳֵȴѪħĸ֣Ǳ仯ʥստգߴǧף͵һȭ޴һһͷѪħܣ˲仯ΪƬѪˮȾ˺硣
ѪħŭˣѪɫϯ
СѪħȻʮֵѲ߿ɲֹʥһһ壬߰˸壬սʿӽǧˣѪħ廹Ҫ٣ԿѪħ巢Ժ˲俪ʼ
һ£һǹɨǹâɨ˲צӣЩѪħ巢֣жϺקקȻûа취ʮֵĿ־壬·ʲôǵһ㡣
ɱ¾Խ࣬ҵɱ¾ԴԽǿˡս棬ֻᶯɱ¾ƣٴ߶ƺͲƣΪԸЩֲħɱ¾Եøӵ޴
Ҿ˳ʱɱ¾ɵɱ¾Դƺ˾޴ı仯̺ĿֲϢѪħָֻǿħ޿κˣĿǡ
һ£һǹâȥͷѪħ屻˲һΪⳡսеʱ䲻ʱԺѪħ嶪¼ʮߵʬ壬ѸˣǰԮΧɱˡ
ʱĺܿ죬תۼȥˣǰںսʱ䣬ⳡսܹ˰˸µʱ䣬˫˵ʿʮĿңҪСʮĿ
Ϊ˸УģսĴΣʱ򣬶жʵĻ̽ÿ̽ʿ٣̫˵ʮĿһĴδģսɵġ
ʥһУһռٿڵңտռٿҵڵڵĿԷֵǣɺͱտ֮ľ𽥵СʼʱտջɱĵɵҪ٣ûˡ


508 ɱ¾
棬ڵϣϵƿֲϢϢʮֵƺû״һ㣬ƫƫԸоĴڣʮֵĿ£ƺɱһ㣬ն
һ£˲䣬ɱ¾Ѫɫ˳ɵͷ­˱Դڲеɱ¾Ѫɫ˽һѪɫ˲ӡڱԴǹϣɱ¾ѪɫĲӣ
ǹ˾޴ı仯ǹɫʼ˱仯һֲѪɫǹɢ־âӰɫ˺ɫɱ¾Ѫɫɫߵɱ¾޵
ɱ¾Ѫɫȫӡǹĳ棬һ˲䣬˾ȵ鷢ˣһʵʵǹοʼˣԭǹλڣԴԱƮһǹΡ
Ȼɱ¾ǹΣǿɵǹ꿪ʼˣ˲䣬ϵ˫ۣâ˳ȥһǰɫʥâһֲѪɫâ
һʼʱɵǹξͨǹ꣬ǹûʲô𣬵ɸԺ󣬷ֱǲ꣬ǹϢɱ¾̳ˣڱԴУֻҪɵһͿӡǹϣĹ
ڱԴж˼꣬ʹǹʮֵѣƺĽ谭޳ɾ˫Ŀֲ꣬˿Ҫȡøߵĳɾ͡
ڣɱ¾ˣȻٴγһǹĳΣɱ¾꣬Ժɴ߶ɱ¾ǹεĹֵƽǵһɱ¾ʩչǹ⣬ͻҲ岻ˣȻǴɱ¾ɵǹ⣬һ࣬˲Ϊɵɱˡ
ûжôȵγǹΣǾͿԳˣȻɻʹ꣬ԴлһѵǹΣǹǹ⻹ǰǹ⣡
Բͻʱӡͨǹ棬ɱ¾ɵǹǲ긽ģΪ
ɱ¾궼ôˣԺѻγһǹΣ󣬶Ҫ꣬ž޴ǱȵΪǹʱ򣬹Թˡ
ɲǲǿǲǰ۳ǹΣܹԼ˳˫ǹ־ĳܹԼǹ־Ļûв꣬ȡڵĳɾͣҲƽӹܶࡣ
ֵҵ꣬ȻܳǹΣһɱ¾ǹΣһͨǹΣĻȻӡͨǹϣٶһѻǹ꣬û˵ӵƣΪ۳ͬǹ꣬һ˵겻ܳܵסңӦ漣ɣֻôˡ
ڵɻ֪Ͳ˵꣬һǱ޴Գסͬǹ꣬ͬǹѹΨһ׵·ʮȷģ
·ϣԴԼ漣츳ƵһǱûмޣֲĵطҲһ죬ͻޡ
͵ĺһֹͣ
ս˸ˣԻȥˣտպҲҪȥŴҲҪŴߣԺǵİȫͲܸˡ뵽߳˷䡣
һԺտպͻʥһͨص˴ʥҪˣʯ棬ϿϢûгԾΪ֪ԿƵģջữΪʡ
ɵ˵ͷ뿪½Ѿһˣڱȥˡ
׵綼ʱ䣬·;ȥʱ䣬һȥһʱ䣬Ҳ˵ٹʱ䣬һʱˣһΣѧˣҪϻȥ֯һˡ
Ҳã·ҪСģɴ⣬ҪԺʲô鷳ԽĻҴʥһ϶ذġϿص˵ǶԼտһ㣬Ϊ֪塣
лǰģһģҵѣҪдʥǰչˡϿĵ˵ͷ
ʱտճµ˵Ԫ½磬һȥģϣ´μʱ򣬿ʹĴһһҪֳʤ
ãôɸˣ뿪ʥԺǳش棬ֱȡԼķпܣһ档
৵һ£п԰˱ټٵķУϢʱ䣬ʧǳش
һµʱ䣬Ԫ½̫һţ̫һڵ̫һɽһ֣ģչصģ䳡ģһһжôϤ
ɽĽ棬ŵ̫࣬ϳɶŰһ̫һŵ⼸˲Ԫ̫ϳϣǰϹ糤Ҳ̫һԭ̫һΪԪĸ֣̫һŵ̫ϳϣԭļλ̫ϳϣ̫һŵ̫ϳϱɵ̫ϳ϶˲ء
ԵģѪһ㣬˼̫ϳϣҲû̫һŶء
̫һһǰΪƷɣ֪ʲôʱܽƷɣԺ̫ϳ϶ˣ׼Ʒе㲻ˣȳƷɣ̫ϳϾͻƷɵųϣԪĸѹǲſԷĺܶࡣ
ѰƷɱҪ㹻Ԫǿߣ̫һŻԪĸ֣ҪǣƷɱҪԪǿߴڣòƲֹһأĹҲ֪
ٺ٣ɵ˰ǵ̫ϳɽŶʮ꣬ٹ꣬϶ܳΪԪǿߣʱ̫һŵԪǿ϶㹻̫һŽΪƷɣǰ϶飬ͲҪˣ̫һŵǱʮ㰡
Ϊ̫һŵӣǶʮֵĽڵ̫һźǿԪ̫ϳʮųϸмٸųϾͲ˵ˣĵӻԭĿŵӵǲ٣ŵӶǰǿ˼ʮֹ˵ڵ̫һһȽȽǣؽԪ½УһҪ鹦ɵʵԼŬ
ûɵĻ̫һžͲ˴ڣûɵĻ̫һžͲôż룬ûɵĻ̫һŵӾͲޱȵŬڵĵÿ˶׷ΪĿ꣬ɲǿĻˡ
̫һţ̫һŵĴʦ̫һϵҪЦˣǺЦȪ
৵һ£һߵϣһӰӼٵķжǰһ̻ںԶĵطһѾǰˣµѾܿӰӵòˡ
һͷޣɢ޴ƣ̫ϳϻǿ˼ֹǼٶȣȻԶԶ٣Ƕ٣ЩǸֱ֪˾ȡ
ްѵҪ͵Ϯ̫һŵ𣿿ͨź̫ٳϣͷﵽԪޣԪڵĴڡ
ԺڵǴʧɫ
ףоԾ˰һ꣬峤ǹò㣬ô̫ϳɰ
İΪǵģȻ̫һž󲿷ֵӶûмɵǿɵĻ񣬡ǵ̫ϳɣǿĽ±£̫һŵı£ټòͻϵһģһ̫ϳɻˣ
̫ϳɻˣɵԵĵǶˣƴ̫һȥһ
̫һ壬̫һ˺׵˲˳ԱߵĻͬΪ̫ϳϵ̫һӡ
ǹâʮǿҵǹâǹâûмǿˣͨԪǿ߶Ҫǿϲ٣漶ǹˣֲ̫ˡ̫һ˾ֵһ˵
˭أ׵ɫʮֵء
৵һ£޵ķٶȼ죬Ϣʱ̫һϿգ˲ʧˣһɫӰ
ףȻޣѵǷпܡ̫һʮֵľȣǲսģֻĶſԣǿռĹ򣬳һЩӽļƷſװĶ
̫һǰ׵ǰʦɻˣ
Ӱ˲ǰɣ̫һʮֵľȣû뵽ɡ
ɣڻˣ׵ǾȣǻķЦʮֵ⡣
ֵǣǿǵ̫ϳɻˣǸոտ
ٵİѾܾûлˡ
ģһƭ㰡ǿȥɣ߳˾ˣռλˣһ˲䣬̫һǲгһ㣬ŵĵһһʮٵĴϢϢʱԺ˶֪ɻˡ
̫һŴϹԾľʲô˵ɻˡ
৵һ£һ̣Ϲ綪̫һĳϣ̫һȥ֪ɻ϶ȥ̫һġ
ɻˣţʷҲʮֵ𾪣æ뿪˴
ɣ㡣һ̫һ壬ϹͿɣԷǽ´磬ǺǰһƮݣ仯ϢȻڿϢǹɿֲǹâͷƤ顣
ʵֹĸܣ̫һˣ׵Լ̫һԶԵЩˣݺûйϵǼһμ棬˵ĸܡ
ЦЦʦ֣ϲΪ̫һϹҡҡͷЦԵĻϣȥģҵ츳һ㣬ⱲӻлᵽԪ۷徳磬ǿ϶ܿԪ磬Щ½ţҪܶԪ磬ҿ϶ˡ
⣬Ϲ翼˺ܾãǴӦÿ˶һǱеʱ򣬲ŬͿԻûرģ츳ǱԭϹڵĳɾͣѾˡ
˵úõ̫һɣҵĻˣ϶Ҳлġ
ϹԪ۷ΪԪǿмδʱ仹ܳû֪δǺȻˣԪϣСҲûа취ϣϾ츳
ǾͿˡһʱ䣬ţԼƣʷˣƺţѾԪ磬ǰԪΪԪΪʷĿǰǵԪ۷Ϊ
ƺţ̫һλ̫ϳ΢΢ͷ൱ͷкʷǺһ̫ϳϣ˵Ŀͬʱɵϡ
ϢԪ磬ǱԪţΪϹ綼Ҫߣ̫һԼ׵൱ƾŹ˵ţһۿɵϢͬˣǰһλԪǿߣϢûǿ󣬾Ԫһˡ
λʦ֣þòǶ˺ܴͬʱҲڴˣЦ
ţҲǵЦɣˣˣһϴ鹫ޣսƽ˿ѧӵϢԪ½ˣܶ˶˵תǵԪ½ĹĵһţڸɶĻֻɵĵӲܿǵǱ
ʷҲЦɲֻҪڵԪ½һ֣ҽ֮ģȻʴ飬Ƹǳˣ㵱ŵһ˵ı̸ˣҲˣ˵ɱأκε㣬Ҫùڽ¡


509 һ
εҡҡͷûоɥɫΪѾ˺ɾ˼ˣĿ̤Ԫ磬ȻŬС֮Ĳˡ
Ҳʮֵĸпʱ仹ǿ찡ʮˣʮǰһŵӣȻһΪŵӣųϣֱڵ̫ϳϡ
һ㣬ʱƮˣǼûƮߣ˿̿ļ䣬һӶˣʮʱȥˣҶѳΪһˣٲˣȥӣҲڸпʱĿ£ʱôҶ˾޴ı仯ꡣ
ֻǣеεǣٴμʱ򣬴ҵĸ࣬Ϲ磬ƣʷţǣȻǱϻǺǰһɵıԴоʮֵ񣬿֮˾оҲزǰˡ
λ⿴һɺʦǵڶ¾Ϊһ׼˵һ䣬ϹţҲ۾һǿԲμ䣿
Ȼ֪ԼʵһˣҪͬĻԼЩ˲μӣμʲôҶ֪
ôܶ࣬ԼļʶпܼԼǱͨһЩϢ֪μӹһĵԪ½ŻԺ󣬿̿˾޴Ľ
ҡҡͷĶعأҲܴƹأĻˮƽͻ½ˣûо޴Чˡ
ԺϹƣţеʧˣ䣬ŵĵطŵ̨
ٺ٣ʦǣȱʧΪһȨǾǿѡضԶۿѧı
Ͻٰʱ׵繫ѡ˲ˣͻ԰ԶС¥ϣмʮԶڹۿѧȻѧصԶˣǼľ룬Ԫǿ˵ǿԽܣǻǿԿ峡ϵģֻϸڸˡ
ٺ٣СӣȻƭǣҴ򣡡Ϲţˣ˲ȥɾһٴ򣬵ȻˣֻװװӰˣŷֻصʮǰʱ
̫һҲʮֵΣڵϹţǣﻹ̫ϳϺӣҲепˡ
Ժѯʵ̫һмʮ£ѾԪء
ƵһţһϹ磬ɺϼ
ŶҲԪˣе㼸ˣ룬Ҳԣÿ˶ԼĻԵɵ츳Ҳ
ǣʮµԪǿ߻̫ˣɰ̫һźƷɱȽһ£ԴƷ˵½ԪǿߵȷٵĿмʮſԵġ
ʷʦ֣˼ˣȨǹʮֱǸĿʷ
ʷε˵ɣû˼ȥۿԼȥñ˵ҵԪ½Ԫǿ߶ûмʮȻе۷ĴڣⲻЦ
ٺ٣ллʦˡͣһ£ɶϹ缸˵˵ʱһȥۿ䣬һɽԶطһС¥ʱǽȥۿ
Ϲĵ˵ͷȻ뵽ʲôˣʦܣѵûһˣܷڳϺ̫һŵӼ棬Ҫܳʱ䣬㽲伤ǵĻͿԣڵĺܶӶûˣһֱһ¡
Ǻǣ԰û˿ԥǴ̫һųȻҪΪ㹱ˣ飬˵С°ˣȴԼǧӣǺġ
㳡ϣе̫һŵȫˣһЩųϣųϣ̫ϳϣһ̣̫һޱȵۣڣ̫һŵ˲䵽۷塣
̫ϳɰᰡڿˣʵ̫ˣ̫ϳᰡŶʮܼ꣬޸áͬĵǣŲͬĸܣ̫һŵʮֵļˣҲܼһ˲䣬ǸоԼصʱ
վϹͼλ̫ϳϣɵһͬ˲䣬ǰԵúֵܳĹ㳡˲䰲ʮֵļž
ʮǰһһŵӣȻŬĳΪŵӣǸʱҺһŬȡΪǿߣҳɹһѣһڲϵŬֻҪŬܳɹŬഺź
һ˲䣬ɰγǹɫ·޷ԶƮһǹ̫һɽϿմȥ
¡һ޴ޱȵǹâᴩأƲѣһ죬ƿһ飬һȥһ·һǹһ㣬һ̣̫ϳڣɫ䣬ʵһǹ˵һ쾪죬˲رɫʮֵĻң˲׵硣
û״ǹâɢϣγɾ޴յش޴Ϣ˲̫һɽ˳ΧɻתϵϢ𽥵ıִ˵£˲䣬ǸоԼƿƺɶ࣬ɶɵĻرԵǵļ
ĿޱصĿ˿ĵǣ˵ϣδʱ䣬Ƕߵһңûģ
УУУϵĻصһ̣̫һŵĵӶˣϵϢһʱƺֹͣˡ
ˣˣǺúõŬ˵Ժɷɻ̫һϡ
ʱ䣬Ϲ翪ʼµĵ뿪Ȼкܶ˲뿪
ͷԼϢ˲䣬ͬһʱ䣬Ԫ½ɶӦ̫һŵľ޴仯ϢʣϢʵ̫ˡ
ţ̫һŷ򣺡ȻܽϢΪ״ڵɣ״ﵽ˺εȵĵزϢڣ뿪ųԺ󣬾ͻ֣˺Ѳ
ǣڵ̫һŷԲ֮ڣƱãʮֵŨ״۳״̬ϣΪԪֵѶ̾ѣǰûκһţʧ̬
Ѿˣضߵ˾ȵһˣһСˣ̾ϢһתȥˣԼѡ
ѪڣյΣ̫һڵĵط
ԭѪ̫ϳ˹ε˵ӣܺͬһʱǵıͬʱҲǵˡ
ҩŵķкڵģȵģʧģЦˡ
ص̫һʱ䣬ɶˣԴ˹ֱǵľͱƣһɲʶĺĵӣ˶Ԫ磬츳ǲģĿĺȷΪԶۿѡ
û˿ԥȫŶɵİǲǣŸ߲ãѪڵˣѪڽԪҲ½һʶĵӣҲһСˡ
½Ԫڵľ磬òͨΪߣﵽԪھ磬ڲĲž޴ֲܿʮְԵĵ
İԵѾԲ˰ʵμ䡣ɵıԴʮֵı̬ԼʵԲĵ⣬ûа취ӹɵıԴ̽⡣
λΪ̫ϳϵİԵǰ˵ɣ֪ʲôˮƽأ˼һ£Ȼε˵һʵһ֪һ죬ʵڵ׵Ĵڡ
Ժ󣬴˲ȻɫʵԪ½û˲֪ʵϣҪûɵĻǵԪ½ĵһˣ
ǣǿϾȻǵ׵ĴڣһϽʵΧʵ׸ߵʲôĵزأ
ֱǺˣǶĻﾪˣͬʱž޴η壬ڼǰɾ˵һʵǲ˵ڵɸӵǿ
һ˼ˣҩŵˣɣǶǵԪ½ɣ֪ҩԾÿʸۿѡأһ仹м¾ҪʼˣɶԼ֪ѧ˵Ҫ˵ʵϰµģ֪ɻ᲻ܾ
ԡˬĴӦˣϾһôˣղԪĻǻᱻ½ĸֳЦġ
ɱ׼õԪ½Ԫǿȥۿ䣬˭ȥۿȻҪԼҲɵнȥϾ˼⣬Ԫ½Ԫ绹еġ
վҩߣԾñܸӣֱֱĿɣɵбĲĵףΪ֪ԼҲûʸˣǵԪ½һţԼֻһСˡ
һЩ£ɿʼϾҪʼˣԼΪ֧ˣҪڵԪ½½ߵӵĻɾͶˡ
һ죬죬ڶ죬Ԫ죬죬Ԫ죬Ĳ죬Ǵ˵еԪ죬ƾڵʵǰ춼Խ룬ǣĲ죬û˿İգȥ֮󣬿Ǳɡ
Ǹڶֱȵһ࣬ԻҺ̬ˣʵһƬʮֵƯǣҲž޴Σա
һǾ޴ɽ壬ɽι״ģǲϵɽ壬γɵɽ壬ʮֵҰĿռУˮ޴ĺľȣγԼģ
طְһ죬ʮֵ𾪣˵һЩط֪һЩŲĿԿĻͲôˣѾŨ̶ȡ
ڵڶ棬ԼƼӿ˺üڵ棬ٶȼӿ˼ԿЩĽľˮģĻô档
ʵϣЩиԵС꣬˻һĻܳˣοⵥɵˣľˮɵŸԵԺֻ꣬һ˿ĴڣҲʮֵġ
ȫԪ͵Ľ棬ϴ
Ǵôˣе滹̺깥Ļûа취ġ
죬ô򵥵飬κ˶Ը̣ҪĻҪ˺Ƶϣſ˳Ľ
ܽһΪĹܸߣǰֽһԾڶǰǹ߾ʮ㾳磬޳ڷҲʮֵǿ
৵һ£ٶȱѹ˲٣֮£ֻܷɵһɽԪɵСɽˡ
ԪһԪ棬ҲǺѿģȻŹôõĸᣬȿСɽ֮
৵һ£һǹɨƿɽԪɵСɽ˲˽ȥ
Сɽ棬ۺϵ壬Щ̺˾޴Сɽ棬ϸۺһȭͷСС
ذȽҪأ͵һҲʮֵĳԾԴ˲ɢϸĸŽԪص꣬ôſάֹ̬ģ


510 ·
ͬʱھԪ½֪ĵطһڻڲ緢ľ޴ɽԱߣϵϢʮֵ죬ʮֵţȻϰܸɵޡ
һ䣬޽ԪڵΪ۷嶼ûдﵽڲԪ۶ƺѴﵽԪ۷ľ磬ѾһӣԪû˿鸡еޱȵۣҪΪӡ
͵˫ۣѪɫĹâɳ˲Զʬ棬˲䣬ʯͷ÷飬ɴ˿Կ˵Ŀ֮
˵ﵽԪڵ۷ˣԪᾫ٣ԪܵɣҵԪʮֵǿʹֻɣսȻȻ֮ӣô򵥣Ļ˫ԹҲﵽ˵ʮĲ㣬ս뼸ǰͬնˣһ䣬ҪˣȻȥԪ½սǿš
ʮֵţʮֵĿԼʧܣƽĳ裬ǣһҪֻ׵繫ͿѧӣѾûжвˣΪǺǲͬĶǱԼƵĶ󣬱ϾԼ챾ԴͼԪɲһԪ
ΪԷһһҪ似ȡøĽʣµļʱ㹻ˣҪԵǡ
һ£˲䣬ɽ緢ˣĻ˫ԪʮֵİԵҲֻǼ򵥵ϣƺںһ㣬Ȼ̺Ĺ̬һУ޿ʼϸĲꡣ
죬Ԫ죬һ׵׵繫ԶƮһ£һޱ۵׵繫ϣû˿ֹͣģ׵繫׵Χû˿Ľţе޾ţ˲裬ɫ׵۾ޱȵ
֪ȥʱ䣬׵繫͵˫ۣɫ׵˲˳ȥһ˲䣬׵˲顣
׵ȭ׵ΧΧ׵繫͵һȭһԪɵСɽ
һ£һƬ޴СɽֱˣΪɢ֮ɵ˲ˡ
Ҫ֪ԪؾۺϳɵСɽʮֵļӲһƷҲֻºۼˣڵ׵繫ĹǶôĿֲ
׵ȭѾ߳ɵѧˣǲҪøӵǿǼǲԭصȴҵģ϶Ҳ˾޴Ľˡ
һɵ˲ٴ˲׵繫ѰµСɽʼ꣬ɫ׻ꡣ
Ҫñ֪׵繫Ѿ似׵ȭ߳ɵľ磬ˣƻʮֵľȣĿɣԪܸˣ٣һ㣬ž޴
ǵˣԪ죬һƬǿգﰲɣҪСĽһ㣬ҪߣһЩںϵҪ˱ܡʯϣһ׷߶Կ׷ص˵
ʵϣ׷ѱǿոסˣ޾ںգ죬ʯѹĵţģһ죬ҪԼ߷塣
ƺ֪׷뷨˼ЦûбҪģﲼ˲ٵķ󷨣Ա㲻ܵʯ˺
ʦ֪ˡعĿ׷æ˵
ҡҡͷ츳ӡյӡѧһļ򵥣ǸӵأǸµߴڣԲҪ˷Լľ޴츳ȥ̽Ǹǡ
ʦͽ֪ˣ
ˣˣʲôΣյĻֱ򡣡һ̤ʦ˲ʧ˿׷档
ȵʦ뿪Ѿ׷ĴȥһԪ죬Ԫ½ǿյĴڣʮֵأʱʱʯƺڰգʦ
ҽգǳһҪյǳϧڶûǳһûбҪգ
׷ʦõм䣬˫ۣȥ޴ڵǳ
Щ죬ʮֵƣһҪҪʦʦ죬ҪȥɽΪ׼ÿһҪԼȥ
׼еѶȣϾһ֧䣬Ժæ֮ԾΪѣΪɽܺ׵綼ͻ԰ȣͻ԰׵綼ǵľ޴Զҡ
ɽܴҲûа취ֹսʱľ޴ƻƻһطͻһط䣬ҪĻһͶˡ
뵽ɸæɽطѡѧ֮أȻʼǮѧ䳡أһ㳡ͬƷһıʯɣĻ
ĵطԽм䣬һıʯϣʯǿȱƷǿԺƻʮֵĺʣǵһȺ̬սɾԼĻԪ󷨴ʦڱ䳡沼һһķ󷨣һУɲŷ
ʮ⣬һۿ̨Ǹûʸμ䣬츳׼ģĽɲ˵ҵɣҲҪĴۣЩʯҪɳԪ½ųʯϵȵɣҼʵ̫ˡ
һЩԪ½ɺͼҲ֪ǵԪ½ҫĽҪ̫ѿˣ½ɻôԪ½ɺͼҲÿԴɺʹĸֱ߲Ӷ˵ʯûģҪж٣ҪҪһڵԪ½ѧ½ɿ˵Ԫ½
ңѧֲû˿ļֵȵԺӣ˵ֵԪ½ţǸʱͿֱʹѧˣûбҪȥѧ
ܸӵĽڸɺͼĿ£Ѹٵ˹һҲɾʱúܿ죬ÿδӲ״̬ѣ治ǹȥʮ죬ǰˣΪ˶ʱˣҲΪϸĹ۲ԼĲ֮ɻһʱȥ
ʱúܿ죬µʱȥˣһĿʼʣʱ䣬׼ĽҲڶǰˡ
ڵɽĳǳɽ˺ÿڼٵӣÿ˶ۼʼ䡣
棬¥棬ǼԺ棬ʤȻˣĻǵԪ½Ǿûа취μ䣬ҲҪڳǳ۲һЩ½Ķţ
ܴĿѧӣ׵繫鹫ӵȵȣڵԪ½ĵһɣǸļʶһ£ôˣƶĵԪ½һεüˣıһɣԪ½š
ףѵ׵½׵繫ţ֮û˵һʱɽء
أأһ棬Ԫ½Ķס֮ûʮֵľȺ˷ܣҲ̫һŵĵӡ
⣬⣬ʵֲ̫ˣϢʮֵǿǰ˼ϹʮֵĳԾƺţҲ˲䣬ɣһϣɾǺȺǿ˽֣ɾ˵һŵ񻰡
ûεҡҡͷм˵Щ˵ˮƽʵ̫ˣ治֪Ļ£ôš
ٺ٣Ｋطģ֪һ䣬ɻǿʲôĵز㿪ʼǰɵɱ¾ǹߺûһ
겻϶ǿˣҲӦý˺ܶɣһʱǵıͬʱҲǵˡ
ԵģҲǿﵽȥĸ߶ȣȻǰǣǻ䣬͸Ҫ˵֮ˡ
ɽԱߵԽԽˣǳ֣һԺ׵繫Ϳѧӿ׷̸ϣһ֮鹫ҲɽĻ½ǿѾˡ
Сӣ̫ˣڶû¶档һ¥棬׷Ц˵
ްĵ˵ͷ˵ǲżģֻҪѧ־ˡ
ֵʮ㰡׷ϸĴһޣ۾ԷĸоʮֵΣգͺһҪĻɽһ㣬ɢޱǿҵİʮֵŨ
Цһ׷׵繫ʵͬϣһϢһ㣬ɲ⣬һ׵ϢӵΣˣޱϸ׵꣬һǿ˺ü
ٺ٣ֵȻԽԽãǲ˼ޱϸţʵвģķ֡
ģһȥɻûϣӰ½Ҳһ
֪һһȥһ˵Ļһ˾֮ܣʮоŸ˱ǿһǲΪѪڵ½˺ֻܶ࣬ӵе׳־һҲûм٣øӵǿˡ
½˵֮ǰһΪɹˮƽڿǱعˣҪСˡ
ǺǣжֲŻнҲôࡣʮֵƽǺǰһɧ
Ժ½Ҳǰͬ˵츳رĸߣڵԪ½츳ǵһˣҲǵڶˣĳɾ֮ͣǿˣƽ̬кܴϵǳ費ĸо
һ棬εĿħԾã˵ǿǵʵ
ԾóĬһ˵ʮֵǿûһߣҪԪ½֮⣬˵Ҫϲ١
ٺ٣ʮֵǿħһҲòϣ½ʵʮֵǿ
ҲǿЦһ𣬸оǺǸһ㣬ûзʵǻǾ͵ͰɣҲԺúõĿԵĲࡣ
в಻£µ֪Ժ󣬻û˿Ľû˿ļ
ʱ䵽ˣ佫Ҫʽʼˡ
мǳزԶĵطһƬƽ̹ƽռؼʮֵĴƽصطм䣬һĳǳأǳظߴףǲɵĳϣΪ˷ֹ͵͵ȥ
ȻֻǸˣ̲һ˿Բμӵģ۵˻ûУûԪΪ˭ҴԪǿߣҲҪһԼʵ
ǳĸţÿŷֱڷһ˺ܾãɾѲμı׼ˣʮſŵƵĳɼܽȥˣ׼ƽ档
ԱߵĸɽϣսǾеԶˣһ£Ѿ˿ʼˣһ˳ͨ˿飬˰ʮһƵĳɼ


511 Ԥѡʸ
ڶεı̭ˣʮ˿ŵȣʮֵΣԻڽţһһˣ½صĿ
һԺ󣬰γƷȥһ£󵶺ݺݿйϣʹõƲϵ˸ʮһƵĺóɼ
ͨȥලԪǿû˿ľȣʮֵƽ
һ£һʵϣÿζܴʮһƵĳɼ״̬õʱ򣬾ʮŵҲûдﵽ
ȥǱߵĿ̨ˡ½һĵͬصһʮľ޴̨ȥ
ʱԺǰԵѾˣȻ׼˲٣Ժȥʱ䣬ʸμŷһ߳ˣܹңҲǸ˾ȵ֣Ҫ֪һ½ûм˽С
ǳܴ󣬽ӣӵм䣬Ǿ޴ı䳡أΪԪ½棬Ԫ½ĺܶţ޺۹ӣçľȶʮˣڲԽȻû֪ʺԵʡ
ǵԪ½Ѫڵİɣçһע⵽ûԭΪõģʮֵǿң˵ͷ
ǲҵԪ½ֶһˡ޺۹ЦЦ
λ￪ʼĿ̨ÿһ̨ĸӦУϢǿңʮ׵½ѧԼϽ½Ϣǿ׵½̨棬һ׵һ㣬ѧǴһŴ½ɱ¾һ㡣
ʱ򣬶ľǸӣż˵ôûģҶȼˡ
޺۹ӽ͵飬żϾ͵ˡ
һ峿еˮľ޴£˾Ө¶飬һſŵ·һ㣬ʮֵ
ǧ֮⣬һâԶʮٵļٷУ˵ʧˣȻʱҺʱûй١
âеɣƽڵһʮ£ξȻ˶ʮʱ䣬ڸ˽Ĵڣ԰ѧǹѧҪȻĻɻڲ״̬УǺѹ״̬
ʮֵңһڵԪ½䣬ɲֳʲôЦ߸һµһĽоɽƺǰˣɵٶ˲䱬ˡ
ڳǳ棬˿ʼɧʱϬޱȵǹâ˲ֹǹâǹâͬӾ˺ԣ·һ㣬˲֣һ˲ǧ
⣬ɵϢǹâʵ̫ˡ
ǹâһǿ屶ֹҲ۷׷ףУ׵繫׷ԼҲ˲ɫһϢ̬ǹûֵĻ˺֪ʵ
һɷ·һˣǹ˲ʣ˴ʮѹȸУǳϿյֲϢΪĵ˲ɢˣΪԳ޴ǹâѹȡ
ɲ⣬˵Ĺͬо
ǱǸ˰λѣһλǳصڴطһ£ųǹ˲ǳڲ޷Զ·˲һ㣬ÿһ߳żʮԶʮֵĹ졣
׷ոһĻҲǰĳԾЦˣٺ٣ʼˣǶȼˣ
ɵ˵ͷ̨ϣĿ⿴һܣ˵䣬Ʒطʳͽȱһɣλѣ˭Ըһ̨Ϊһء
ɻոͬʱɳ˿̨;Կһ¶ԷǹЦٶ˿Ĳ˲˱̨ϡ
ãλѣǵ㵽ΪֹģҪעԵĹλʼɣɿԺȥһ˲䵽˵Ԫ½ڵĿ̨
εԪ½в˲μ䣬кü֣ɾͷ˿̨ĸֶǷ׷׵Ŀʼ
ľǸӣææʵ֣ʵǴ˰ڵķǰĲͬˣ˾޴ı仯
֪ذ˵ԼķԴԼɱ¾γ˶ǹΣķԭĵ͵˲ޱȵİԵǰְѽһЩâ
ҪǲĻϢ̫ǳǳֵϢ٣˲伤˲ðԵʮ㣬˾޴
㻹ӣææģε˵˲СͻƣʱڣҵϢıˡ
ԭҾ˵㲻ٺ١
ԱߵҲǵ˵ͷʮֵͬɲ仯Ŀ϶Ǿ޴ͻƣɵϢȻǰһ͵ˣڵϢΣգ˵ǰһɲĸ֣ڵɾǵһûжٸֿκεˡ
̨ϵдʮֵļң˾޴ƻʱ䣬˶ûͣǰĽŲʵ˲٣ǳǿ
һ£޴ı̨˲˾޴𶯣ոյĸͷҲ˵֪һԭɱ¾ߺ׷꽣ߴ˶Ǳ֮һɱ¾ƣĽɱһʮֵĹ죬޼ѰĹһ⣬˵ı佻ڳÿһ֡
󣬻׷꽣ߵĽ죬ٶȼ죬һնɱ¾ߵķɱ¾ȻҲһն׷꽣ߣǲû˵Է˵𹥻׷ӵ
ʱĺܿ죬ʱ䲻Ϊֹͣ·һת۵ʱһ㣬ʱѾȥˡ
ʱڣ̨佻˼ΣÿһζʧܸգⲢ˵ʵǶֵʵ̫ˣʵϣǳˣûмģһϷ½ܵĸ֣ǸԴ½ţԪ½½УʵǱȽСġ
⣬Ԫ½ĸҲһ̨佻Զľʵߣ޺۹ӺͽçȻ˵˾޴Ľ
ϵû٣ʵ̫ߣһֹԭĵԪ½һԾȻûҲԼļչأǵͻƵıԵԪ½ʵȼǰ˲١
Ǳ̬ǵʵ̫ǿˣÿһǿʮʮĿ̨棬ʮԪ½ҲǸ۾ס©һЩʵϸڡ
ڵԪ½ţɵĵһ֣ǷŵϷ½ܣʲôǣֻһСѣڵų̂ʸ񣬵ǣһ죬Ƭǵ̨
һôʵ࣬е˲˷ĸоΪԼôŬûϣﵽǵľ磬е˾Ͳͬˣ޴Ĳ෴ʤݺݵķģһ䣬һҪμӡ
ɣ㽻һ¡ƺоɾ޴ʵһֱͿ׷Ӱĺ˲˳Ҫ׷ͷ̽̽ɵʵʵ
׷ҲǿЦѣǲûдڴΪ֪߿϶䣬뿴ǣܰɱƵ̶ֳȰˡ
еʳ˲һ˲ͳڱ̨ϡ
̨˲˫ۣٴ۾ʱĿʮֵ֣һ£в˾޴Ĳƺ˾޴ĹʮֵĹ죬ֿεĵط
ԭǾ񹥻ûлɣ˲һ˲ٻӰӰˣɶ˹ڵٶʮֵĿ졣
û˿ż˫ɵ忪ʼƶĹþ󲿷˶Ǿ㵲ѣʮֵĹ죬˵ĸо
⣬ǹôûԶĿ̨ϣϹţʮֵĲ⡣
ԾƺЩŵ˵ȥ־һĹ˵־ôǿĹҲǲ֪Ĺط֮ģ
˰죬ɺȻ˵ȻƬǸʧʥŮ
ɫ˲˾޴ı仯ûйϵ񹥻ӵ
ɼȻ֪ܣûбҪܹˣԴǹâ˲֣һޱ͸ǹâ˲伤˳ȥ֮񹥻˲䱻ƻ˺һ޴Ŀӣǹâ˲ס˺ߵȫûκε
񸲸ǣߵĿ˲俪ʼŤȻһ͸ľף˲串ȫͷ­Ҳڣֻʣһ˫۾¶档
䣬䣬䣬ǹâ;񹥻ײһ𣬾޴ʼ˲ٵѪҲǿʼˡ
ߣɣ̨ϣ׷ú̽ʵĴ㣬Ϊ֪ʮȥˣҲһĽԲɵʵߣͼǰȵĻɵĽǾ޴ģڵǹâǿ屶ֹοۺʵء
εɢȥΧľޱ𾪵ĿһɣתصԼĿ̨ϡ
ȻһƬǸܵʥŮҲʵû뵽߻ᾫ񹥻Ȼᾫ񹥻ʮֵһط˳ɵĿƬˣʵʮֵǿܾǸʧʥŮɡ
֪гûУҪĻе鷳ˡ
뵽˱ڵĹڣĵһԪʦĸ֣ʵжߣֻ֪֪ԼڵʵԶԶĶ֣ҪԼԪ磬ܵĻᡣ
ʱѣôǿˣǳϰŮмɵİսʤ׵½Ŀ̨棬׵½ĵڶ֣ûͺ߽֣Ǻֳ߱ʵԲ֮£εʵ˵һ֣׵繫
׵繫εҡҡͷûκεĻսʤұֲܵĻҵİաɵĻ˺ߣһصԪ½Ŀ̨棬Ҳ֪ɶ֣ҲѾսɡ
ʱ棬ûһȥսɣҲûһȥս׷׵繫Լǣĸûս⣬ڶżսʮֵļҡ
Ŵ½ڤŮ׵½ûԪ½Ķľ죬ѧǵĿ϶Ǿһһ˭˶ԷĻһ˵ľǶԷˡ
ɣ˵ľûлʤأų̋ϵĶľڤŮļս޺۹Ҳǵĵʵ
˵еˣҲµòĻһӦڤŮˣûж٣ۺʵ⼸ǿ
䣬һֱͶľڤŮһ˲˹ľ޴ͷӰһ˲˶ľĻԪϣһ¹ʮֵľ޴󣬾ľķʮֵǿҲ̲סһڵѪ
ӣڤŮˡ޺۹εĿЦΪԪ½֣ϣԪ½ٰ䣬ĻǾǾ޴ҫҲǹԪ½ľ޴
ڤŮȻûֹ䣬ĵһԸ񣬿ǲμһˣɣ׷Լ׵繫ǲμӣǲֵģˡ
εҡҡͷ˵Ƕľ첻Ը˵ݰɣΪ֪һˮƽ϶ûߣܻ½١


512 һ
˵Ҳǰһս񣬸ںӮ֮飬ֻҪˬˣûκεĹǡ
¶ľ죬ڤŮҲԽսԽ£˸ֿ϶һǿĸûڣڤŮϷ½ֵܵĵλû˿Զҡˡ
ٺ٣ڵĵʱˣĿ֪̿˭ܳΪϷ½ܣһһ֡
ǵģһȻǰܸɣǺ׵繫Ǵƽ֣׵繫Ϳ׷׷ɣҲǴƽ֣ûзֳʤ
ǣǶ˭أ
Ұһǿɺ޵ģһž޴Ĺһ챾Դ壬ѷֲٰ
ٺ٣ǿɲҪС׷׵繫ǣ׷˵ͬʮֵĿ£˫ֱַӡյǳҵ׵繫ԪͲ׵ϣû˿Ա⡣
ŵڶżֳַʤǵ˲伤Ǻ֪˭Ϸ½һһ֣ϣǰƽָա
ڿ̨棬ϸĴɣҪͬһʱѾΪԪ½ֵڻʲôı飬ϧʧˣɵı黹ûиı䣬һ߳Сԣһߺ޺۹ӣľ죬û˿Ľš
ʮĿ̨棬Ԫ½ͬʮֵڴڿԿɵʵˣ֪ߵֵز
һӵʱ䣬ص̧ͷԪɢ˵λǼı䣬ھͿʼɡ
õģ׷һеȲˡ
ţ׵繫ʮֵƽû˿ĲֻϣԼҪͿˡ
ڤŮûлشɵĻǽŴ½̨ϿյϢ˲俪ʼǣޱȰԵϢ
ɣһѧûͬһսһαǵսʼɣ׵繫˲վ˲ǲϸС׵硣
ЦЦӦ
ף˹ˣʵصĿԶ
ʱ򣬿׷׵繫ڤŮҲע⵽ԶԶɿֲϢӿ˵Ϣ࿹⣬ײһ˲䣬ǳΧ˲˾޴ı仯Ҳѣԭƽ˲˶ʮֵĿ¡
ʲôˣʮֵĿֲÿһϷ½ܵĸֶˣһ˲վԶȥɫʮֵء
Ǻη֣ΪһˣǱάҪԼԷѹȥĲϷ½ܵµħ
һʱǿҵĻӦһ̤˳ȥԴıԴ˲䱬ǿҵʹԭҲѵӵĻȻ˲С쫷磬εǹâǳأԶļϢû˿Ķá
˶ɵǿƸŵˣ̤һѣƱ˿£ǶܹӦǳϵÿһռ䶼ɵƲˣڵһ֮ԿԶļֲϢ
׷ҲǿЦѣòϣɣʮֵĿ£Ѿµηĸоǰûе飬֮սûսͿʼ£Ǳļ
׵磬Ҳ֡׷ص˵˲صĿ˿Ҳ
׵繫ޱصĿһ۵Ԫ½̨ɣͬҲɵĵ̣ڣͷˡ
ԾޣԪľɻǲģҪ˲٣ϣױѹȥԪϢȻѹȡûȻԼʼƺӦǹâĿ£ڤŮҲʮֵΣеսӵˡ
Ϸ½ܻŴڵģ⵹ĳҵˡһ˲ѿĵӰٷ
ৣৣϢʱ䣬̨˲ĸˣĸ˵Ϣǿ󣬸ղŵϢֻǵ̽ˣǰĿֲϢûҵʮֵĿֲ
ħᵶӰƣħڶ˳ɣпħҵ񰡣ȻǣǲϷ½ܵĸ֣ǾȻˣһĸĸ֡
ϣϷ½½֣˵ǿ½һ֡
һ½ĸֿЦҡҡͷص˵˰һıϢɢ˳ȥ˵ǿʵ϶Ǳ˲٣Ⱥֵעˣڿ϶ѹϷ½Ƶġ
ȻǶ½ܵģȶ½ܵĽϷ½ܵѧʺǣһɰɣ׼Ⱥˣһ˵ĸ֣һս֣һɱġ룬Ǹ½ˡ
Ƕ½ܵĸ֣ɵ˲䴫͹
ǵģѪɫ·ĽħᵶѾѪħ꣬սʮֵǿóսͬ⼶ֻԪ׵ƿ˵һƻеˣǻѪҺˣûҩĲѪݣ֮ڶûа취ָ״̬ˣصĶһбʮֺݶûż˿飬ʮһӡǸСӣӰƣһӰһ㣬һлеĹ켣ӰֲǣǰǶ½ܵɱ֣ɱ˺ܶͨԪǿߣʮֵĿֲŴ󵶵ǵħڶ˳ɣսһֻһΪÿιֻܹһһеĻû˸ǿսԼĵһĴڣһʮֿµĸ֣ʮֵѪȺݶǺܶ˶Ķ֡Ǹǰ֣ҪĻõİ취䣬С
Ŷ׷Ҳ˹
Ǹ½ĸҡҡͷޱȵ˵ſħǶ½ܽ½Ԫ½֮һԪ½ǿܵԪ½෽ĹעһħߵǿħǿħľҲʮֵĿ£˵̳˺üλħߵĴУҲħʮ㣬ʮֵаĻǧҪ䣬
Ǹ½ĸ֣˵ʼʮֵĿֲȻħѹʮֵĴ
ٺ٣ȻҺųƿħӲС޲ϵЦţϵĿֲϢ˲䱬ʮֵš
λֵܣлѣ֪ǵʵˣ
ɵʮֵƽû˿Ĳ
ǸСεҡҡͷΪ֪һŶǲĴڣǲ½ûһĴڣеֻսʮֵĿֲ
ٺ٣ûһ˸һӦ𣿡Ѫɫ·ħᵶʼЦʮֵſ
̨ǰƽ˵ôϷ½ܵ䣬к飬ûʲôĻ뿪ͲҪҳˡ
ԿӰƣٺһЦ·˲ɭʮ㡣
ģ̫ˣ⻹˰ħһĴڣ϶ɱˣǰҶûս
½ҲʮֵĳԾӰƾͺصĶһ㣬ԺһëȻĸоʮֲֵʼ
ʮĿ̨棬ϹҲɫأļˣÿһʵʮֵǿ¸ʮľ룬ǶܸܵԷϵĿֲϢûǣһͷ϶˲ð亹ɱܶ˲еѪϢļ
ģֲ̫ˣϢܲסˣһλԪڵæԼĿ⣬תƵ˲ɫҲ˲԰
ߣʱɵĿƣɱ¾Ϣ˲֣ǹâ˲Ʈ·ǹһ㡣
ٺ٣Ȼ㣬ɰɣ˵㣬ңҪСˣҿɱ㡣ҲʮֵľȣʼЦ
ǲ֪Ҫǵѵˡɻ꺣ڵɱ¾ǹ˲俪ʼոΪ̽ԼűԼʵһݺݵĽѵ
ħƳһɣ˵˵Ϸ½ˮƽܸߣʶһ£֪˭Ըǽһ£ȻʵľͲҪˣ
չɣҽš׵繫ƽ˵
ٺ٣ԸϲᵶɣҪǶ½ܵӡһԵħᵶ˵
ᵶЦţߵ˱̨м䣬ޱŵ˵˭
ǴԲѣѧӿ׷һ˲˱̨ϡ
ٺ٣㻹Сᵶһۿ׷ҡҡͷ
ϻͲҪ˵ˣڿʼɣ׷ڵȻɶȡˣǲɷϵǣǰһʱڣǰϷ½һһ֣˶ǶģΪ϶Իᵶġ
ߣȻǶ½ܵˣԼڶ˳ɳں½̨档
룡½һʮֵĺ¡Աߵλӱƺͺڶ˳ռȥˣ½˶ԶԶģƺʮֵĺ¡
ǶǶ½ܵ˵
½Ǹŭԣ½˶˲ǲҷ
ޱȣ˵ǲμϷ½ܵ䣬òǰǶǷⲻǶʲô
ˣԺ˵ɡĿ⿴̨ϣ̨ϣᵶͿ׷սѾʼˡ
䣬ħᵶĹʮֵĿͣ͵˼㣬һ֣ȫѪڵħӡÿһħӡѪħ߶ģ׷ԪѪħһӴ˲ͱƳˣȻǴ·硣
𣡡׷ֵǰóһϣʮֵء
СˣҵģᵶЦֹϵĳ֣ͣĹϡ
䣬䣬䣬ǽ˲䱻ƿˣᵶһתѪħӡ˲˿׷ʮֵĿֲ쵽˼㡣
ӳ֣ʼˣ׷ë˲£ббһն
߿鰴ձǵ˳ʼУϵһ˲䣬߿ǳһһ̨̣˲ȥ·޾棬ֻʣ߿˸âԶ䡣
ǰ׷ɱӳǿ˺üȫʩչʱ򣬾½ңԶıǶ˲䴫ݳڱǵǿ
ƣƣƣᵶҲʮֵĳԾ׷Բ򵥣޴ĹֶΣʽûףᵶϲӲӲԿ׷ԽǿĻԽܼѪħ˲ת˼ޣᵶ˲һ߸ߵ£Ѫħӡ˲ӡ
¡һǳ˲飬޴Ѫħӡ˲һſǳ˿׷ӳ֣ʱеѪħӡ˲任СѪħӡ˲˿׷ǰ
һ£ʧˣ׷˲³һѪ˳ȥ
̨ϣڿᵶ·飬ֱ˰Ѫɫӳɵ˺ϧֻᵶ˵˰ˡ


513 Ȼܱ
ҵ찡ѧӿ׷Ȼʧˣ
ȻˣϷ½ֶܵԼ۾ֻһ½ܵĸ֣׷ͰˣЩˣжǿôһ˲䣬ǲ˲ŵĸоһϷ½ǵĳˡ
ʱɳˣƵ˵ǼһܽһУҾͳϷ½Ҽܵһȷʵ綫½ܡ
˵˲䣬ϵǹ˲䱬ͬʱĻս⡣
ǿҵǹâǹϣһʮֵĿ¡½¥ڶ˳ͫҲ͵һǹҲƵĵطΪһߣȻܿʮֵĿ¡
ٺ٣ԣ¶ֲЦݡ
ɵĻԺ˲վ˳˲䣬ϳŨѪѪһ̶ϿҶֵ˲־壬ֽУһ˲ͿԾʤġ
ٺ٣ǴԲѣҾͽһС
ӰɱԪ߶£һɫʧ֮УӰ٣һ̣Բʮڣ˲κ˽뼸ʮ׵ĹΧҪзϣӰսʮֵĿ¡
ٺ٣һ£ҡ
ǰɱ֣֪ʨӲûҪȫĵοɱֳܵ޴вͲܴ⣬һԼݵɱУҪһб
ôܣ
Ϸ½ܵĸʮֵżڣѾϣһʧˣϷ½һˣҲҪϳʧˣ궼ǱԼ˫ۣȥĽ
Ȥʵǲһ
˲趯ûй켣͹ɵƶں޹ɵ֮䣬Ѹٵıƽƣ֣ǹϣǹûʣǹâѾơ
⣬ǣҲ˲ֹͣ˺
ֹƣħԼħڶ˳ɶʮֵľȣǹһ˿̵ɾһѷޱȵǹƵԹ·ֱӴ˿ռľ룬ɽ뼸ʮ׵ĹΧû˿ͣ١
ǰҪٶȣҲҪأӰǸЦôˣʧӰ١˵ʱɵȻ˲ʧˣٴγֵʱѵƵǰ
Ӱأҵأ
һ£ǹֵһ˲䣬̳ϰǹΪǹ̫Եʣ·ֻǳһǹˣȻǹѾջˣû˿ͣͣʮֵĿ¡
Ƶӿ˲֣ȻƵͷ˿Լ壬Լûܵκε˺˲ЦЦ˵ĿǹǸЦСһĹҵĻûƿô˺ء
û£ͼ£Ѫ˲Ʈ˳ߵļ򣬱ߵļȺȣ£ȫ˺ûһطõģһ˲ͳϰٵµǹۣ·˲䱬ը̻һ㣬Ѫɽ
Ĭǳ⣬ʮģһĳĬ
Ӱħᵶħڶ˳һ˵Ǻᵶڶ˳һ˶ŵģ½ָ֪ƵͷҪᵶͺڶ˳ɣûԭΪưɱԪֺܶ࣬˵ƣ˭֪Ŀ¡
⣬̫˰ɣȻһоͰˣ½û뵽һǹӲסƺ˻ҡ
ɫʮֵѿɱ˲䱬ոջõ˲ͱɸˣû˿ͣ٣ֻһжѡ
Ǻǹҵħڶ˳ǹ
ڶ˳ɻ̲סˣǼϲĸоûʧܹʹܹǶǿʵڵϣΪһУļϳԽֻԪ½У
Ƕ½ܣϷ½ܣ½ܣ½ܣڵļϳԽһˣԼʶɵǹʮֵ˷ܣûΪƵʧܸеʧעǶֵʵ
Ԫ˲תڶ˳һ˲ɵǰһûй켣Ĺâ˲˳ȥڷɳȥ˲䣬ƺֻ˸ĵһ㣬Ĳ˼顣
Ϣ˲䱬һ˲ˣһ֣ͰصʵˣĹֻΪʵĹˣǼ㣬Ƶʵͬʱɵǹâ˲ڶ˳ɵؿڴ
ãȻˣʵ°ڶ˳ɵĴ󵶻ʣΪĵо޴ȱݣһò¶ֵĻʮֵ΢ԹʣĻһ˲ͻᱻɻܡ
ԣڶ˳ˣֻεն˵ڶûо޴ĵڶֻΪԼȡʱˡ
Ұܰɣǹâʧһ˲䣬Ȼڲ˸ӿֲıԴǹâصڼת£ٶʮֵĿ죬ԷӦһ£ڶ˳ɵ˻ڿУǺڶ˳ɵؿ˲䱻ˣѪ˲ĽԼ˳ȥǾȺͺ£
ڵļϣȻǰܵһͿû˿ԥҪսĻɻĸɵҲ˵ֻҪǹͿɱǿµĵطµʵµ
ܶ½֣վڱ̨мɷ·һѸոճʵľǹһ㣬ոջҲѵ˲䱻ѹƵƽƺǸоɵϢϵķƿʼ任˲ˣȻһͷצĿֲӰʮֵʵƺǰһ㡣
Ϸ½һ֣ڳˡ
ǵģӽɾϷ½ĵһ֣û˿Ļɡ
û˿Ļɣû˸һɣƺͺڶ˳ɶסһǹʵѾﵽǿޱȵľ磬ȫԽ˿׷׵繫ڤŮ˵ǰ棬ΪϷ½еߡ
Ϸ½ܵʮֵļ忪ʼΪɴƺͺڶ˳˷ܣҲΪɳΪϷ½һ˷ܡ
ΪϷ½Ѿܶûһˣǰ׷Ȼ˵ŵһ˵ͷкܶ˶ϣΪûде֣еֻսƽ
ֻ˴ĵһ˰ˣƺͺڶ˳ɣͬǴ˿׷޺׵繫ǣϷ½ܵ˶ʮֵû˿Ļɡ
Ϸ½ܣһ֣ʮĿ̨棬Ϲʮֵ𾪣ţǱˡ
ʶɵ˶ͬı飬ǿɴСŵӣһΪģ־ĸоҪǿʮֹ˺ɾһС
ôҵĹģڶ˳ɻֹסѪ˿ڣܵ˲̫أΪԵʣϾӿʼڣڶ˳ɵоֹǺòģû˿͸©Ϸ½ӵı飬ֻһԼɺ͵ʮֳԵɵӰˡ
ҡҡͷε˵һֻܳһֻҪ׼ʱ䣬ȻԻ㣬ɱ㡣
ԭڶ˳˲ɻˣΪһֻܳһĵڸտʼʱͻͽ޴Ѱ˲һ֮Уͬĸ֣ҲԶʱĻܡ
ѾƫţƫˣƫȻܿ죬ԽĻ֣ᷢĽԽԽֹͣڸĵĻ㻹Խߵƫŵ󣬾ˡɺͶԷѣֻǳڶͬһ˵ĺøУˣѾ˵뷨ںڶ˳಻žͲˣΪѾ御ˡ
ллѣڶ˳˫ֱȭ˵˵ͷص½ڵĿ̨ȻƸ棬ͲƵںֻԼĵˡ
ɶ񰡣Ѫ˲о߳ܣ޺ڶ˳˽ԼȥȫǲǹâˣҪ޳ʱ˿̾ѾϣɷˣԺ󻹿Իָҡҡͷһۣʮֵ
˵ʵƺͺڶ˳ʵǿԵģǰɱ֣Ҳһ֣Ըʮֿµĺڶ˳ɣҪƻҪ򵥣ڶ˳ɵһֻһоȫԼǹٳĵ٣һֻһһЦѣû˿ôߵڵĸ߶ȣȫΪ˵ٶȱȲˡ
½̨棬ħᵶͫ˲㶵ĿɣûôµǹߣӰ߲һǹħڶ˳ͬһǹʧˣϷ½ܺʱôһ˿ֲ
ٺ٣ǲ֣˲ЦеĿɡ
ǹԪ½ѵһ棬ƺͺڶ˳ɶϣǣھԵʵǰû˿ʤ㣬ļҵֻǵСˣûв
Ժ󣬺ڶ˳Ҳüͷһ壬仰ڰҲ˽ȥȻ϶ʵǿǲͬ˵
ɻǺƽƵ˵԰ɡ
ãɨϷ½ܵţû˿ˡһӣһɵסƣӽ˿̨һ̤һ˲ɵǰ
һڣһ㡣ûаʮ֮ڰɣɵʵǺǿġ
ְɣ¡һ£Ĺܹ죬岻ǣȭͷѾˣһȭѪɫħ˲һ޴Ķͷ­Ѫɫͷ­Ѫɫݣ˲ɵͷڹ˲䣬ͷ­ͻȻſͣ˲𣬼д;񹥻һ˵Ԫ˲ͻʧȥǣ͸Ҫ˵սˡ
һжԴĸֻеãǣԸɵĻûκЧģɵľʮֵļᶨΪԻ󣬶ûгȭʱѾ֪˶ԷĹ˲һӣϻǹ˲ʣһϻɱ˲ƵͬʱնĶͷǹâѪħײһ˲飬ıը
ϻɱ棡ɵ˲ǰ㣬ϻɱͬʱɵĺɱ˲ϣַŻǹ˲ն˳ȥһâ˲Żǹն˶
ף˼ˣƺеԾˣħߣֺܶ࣬ϡŹֵǹܶ࣬ǣûһпԱɵǹʮֵƽ
ǣȴûа취ĶܣȵǣʽϻɱǼͬɱУһǰһںӵĺܺãû˿ͣͣȻɵǹѾ˻Ϊĵزˣǹศɣʮֵ
䣬䣬ħ֣ڶǹʱ˵ĹУǰ˲һѪɫħϣ˲նľ޴ͬʱչԼɱС
ھžɵĹ˲˵˰׿⣬ıħ˲ӿȻΪһ޴ħħͫѪɫĻȼգǲ̣ɱ¾ɭϢʮֵĹ죬·Եʹһ㣬Ҫոɵ
¸£룬ħȫֵ˲䣬ʼž޴ħ˲չԲʮڣֻмûܵӰ죬ʣµȫ˻þ棬˫Ŀɢˡ
ⶫܵӦħУħ񹥻ط
ħѪѪЧӵߵԶĶԳħӰƾղģǣħԪ任Ժγɵģǿʾ


514 ɷϮ
űϵ𣬴ħɢϢĻȻͨĵͽ׾طн׾񹥻طɣطֻħԴ죬һԪʦһ
ɿĹû˿ĽϵıԴâ˲ħûпͱԴâ˲ˣֻǵĮעŶû˿ܵӰ졣
ȵħ׵ı任ս״̬˲䷢˹͵һȭɡ
أ¸£ħԵСһ㣬ħǺʼ𣬱ǰĹǿ屶ֹƺӮһ㣬Ц˵ھžҾŴεսһαһǿֻҵˣԸ㣬㹻ˡ
ɵıԴ¿ֲģƺԿһУЦ˵ҪӾųɵʵǣĿǰʵӾųɵҪˡ
ɲŶܰн׾طȫӳиɵӣѾܲˣħľطĻ϶õ˼λħĴУ򲻿ӵħн׵ľط
ṇ̀˫ǹеϻǹ˲俪ʼ٣׵ɫâɫĹâȡ˾޴Ĳڲﵽ˲䣬һǹն˶ȭͷ
һ£޴Ļ˲佦俪̨϶ճһȭͷСĺڶɼ¶ʮֵĸߡ
ȭͷϵħ˲䱻ˣ˶̲ס˼ħҪҲһĻζƺ˲ٵѺۡ
Ȼһǹˣǲ˼鰡½Ŀ̨ϣ˵ıʮֵľȣȻûϵĽ
ߣһ˫ȭغݺݵĻһ£һѪ˲ڽħӰƺ׼ʼˣ޴ħ˲ӿħӰҲǸӵʵˣ·˹һ㣬Ķצ
ھž֣սһ˲䣬ϵħʢˣɫȭͷˣħһ·̨ȾѪɫħƣâˡ
һֲħȭûкˣһһѱǹ˲ϻɱϻɱͬԴǹâ֯һֹ
һǳضʼҵˣҵس֮䱬޴ನʼǳأȻ˰⣬ɽԱߵСɽ棬ĳѺۣ޴ѺۿʼӣСɽȻʼˡ
ھžѾ˵ˣɵսûа취ôܣ˫ŵ棬ĦŻ˳ȥɫľ޴ħʼӿ¡һ£̨ϵľ޴ϱˣҲͣ˱˵Ӱ
ͣס已˲䣬˫ħʼӿѪʼħӿͬʱħ˫˲ſһ˲䣬ħϢʱʼӵʵˡ
⣬ɾؿŲϱ仯Ķû˿ı仯һƵᡣ
Сӣŭˣ˲̧ͷзħһĿֲЦһ̣ƺħ˫۱һħˣħǵ˲䣬޴ļ̿ʼֱ֣۹˲ƹľͷÿһƶþ޴ָʮֵķǺɫһ㣬ɫĺƺжعһ㡣
ھžսҲ̺ž޴ħɱУܰұƵһʵǿԺˣʱһȫѹ㡣
৵һ£䣬ɣħħľ޴ħ͵ػӳ˲ɫħצۼ˲͵ɵǰ
ϵһ£ƺ˹Ĺ켣նһǹסħֱۣħֱ̺ʮֵĴƺħһ㣬˴ǹķ˳ȥ׵ľ룬ûֹͣ
׷ȥħֱ˲ȭһȭ
ǹڰУɵûиı䣬ħȭͷٴκǹ˲̳û˿ԥ
ɢٴαˣħֱƺħֱһ㣬ʮֵĿ£ǳԽ߳ɵĵͽѧ
ٺ٣ûκεĻᣬû˭ȶ֪ھžĿ£õ̺ھžطʱսˣֻһȭͻͬȼʮֵĿ£һбĴڣ޴ɱС
һ£ħֱû˿ֹͣ˼ٵĺڱ˵ĹУҪԼܣûҪܣ
ΪиһУſһƣƷͬʱһֻ޴ľӨ˲ˣɢâƺݺݵص˶ħȭͷϡ
µħȭͷͬĶһ㣬žһըڱը˲䣬ħֱ۱ˣ˲䱬飬ħֱĶ˲ƺԳܾ޴ѹһ㣬ѪһѪ
ʲôȼƷô޻һ˲䵹˳ȥʮֵĿֲ
ϻǹصǹ棬ɻû˿Ĳ˵ҵǹȻǿǣƷӵ
ӵʱڲ̳ռʱѾѾƷ꣬ѧƺܵͣ¾Ʒ̺ĲͨѧʮֺĿռһԸռ꣬ɼռĿ¡
ʱ귨һռ귨ڶռǵڶǿ귨궼ᱻʱ䷨ƣʱ䷨򣬾Ʒһѧһף
ɵõֻһƷ϶ǰļУ򲻻ôԸ򣬿˵ɸľƷģԺѸ޴
ûбҪ¶ƷĴڣΪһɱ֮һ׼¶һ¶ɱڵʱʹã˵Ҫɱ˶Ϊ˱ȾƷǿɱˣûбҪԼĵڶɱˡ
ĵһɱ±ԴǹâıԴǹâԶԶȲϾƷǵʮһԴǹâ˲䱬ʱȾƷӵı̬Ԫ߼ˣǱɣԪʦûз£۷֡
찡ԭĲǹǸոƷ֮ĵһˣܵˣħҲɶˡ
̫ǿˣѵɵʵ𣿡Ϸ½ܵ־ˣ½ҲǾˣǺڶ˳ɣƣᵶǣ֮Ϸ½ܵ䣬ҪɨϷ½ɨ֣ǰ涼ʮֵ˳ͳɹˣ
ǣһɣǹһ񣬲䵽ô˵ĵزħĶ֣Ѿû赲ɡ
벻ɳɳôµĵزˣ໹Ǵ󰡡Ϲ𺳡
ε˵ǽٵ̫һŵǰʱڣʱڣѾûбҪˡ
ҿħûʧܣһУѪħƣ
ħ˲ʧˣ뵽˶ڣ˫ȼѪɫѪɫ˲ȼգƺԲеĹȼѪѪħеƣ˫͵ز̨ϣ˲˫޴ĺɫѪħ档
¡һ£ѪħҵȼգĺɫħצƲ֣ǲ˵צӣѪħצӣʮֲֵ
ľУϷ½ֶʮֵľȣħȻ򵥣Ҫǻһ˵ĻͰˣܰѿħľбƳ뵽˶ܵɵĿ¡
ҡҡͷһ޴Ƴ֣һֻ޴ɫƣɢֲϢٶȷɿ죬˲˶Ŀֲһ·Ƶ˶ķһ£˶ؿڡ
һ£̨ڳܲס޴ѹ˲ķѣм˲ˣ޴ƻڲϵĻ򣬶޴ưڵϣͷɢؤһ㡣
һ̵ĿħҲ̶ãʧˣɻǲı飬ǣڳÿ˶ʮֵľˣħʮֵǱҪսĻѾˡ
Ȼʧˣǲ˼鰡ƺᵶ־Ŀű޴ưڵĶóڵĶǱɽѹһ㣬ĶƵɡ
ħһֱĸ֣ɱ¾гɳģû˿٣Լһʵʵģսˣǲзˣֱɢˡ
ңȥԪ½Ԫ½Ǵ½мشźܶ࣬ﲻŵãҲãҪСͷһ㣬Ƕȴ˿ħĳƺţɼʵǺǿġ
أħһϷ½ִܵûл֮ѹڵǶ˶ˡ
ڶ˳εҡҡͷص˵Ҫţʵǲ࣬ΪţʵǾ֮ܣشҵʱûǿţֻиǿĸ֡
˵ʵԼҲʮ𺳣ɵʵ
һ£̺ռĿɢȥ˾޴Ϣɵ˵ǿ뿪ˣ߰ɣ
˻˻ﲻϵĿȳѪ˿ܵصˡ
ãܺãҶһԪ½һβҰܣǵһҲһˣҵĹҹʱ򣬾ʱ򣬽ĳ裬հٱûбܹǴԪ½ľţд󲿷ֱ˽ŵ£ţɻһܵˡ
Ǻǣ⻰ѾˣǺ֮ľԼԽԽԶˣ׷ϵϣûУϣ𣿡
ûѶĻϣʵϣսģԼʵ
ߺߣ㲻ҵĵʯˣһ죬һڽ¡ħŵĽţʮֵĲ֪
ԺЦţҡҡͷǲ֪Ҫ棬ˣЦ˵ɣҵսҡ
ߣɫķɳ˳ǳأڶ˳ɣᵶԼҲŷɳ˳ǳأԶȥȥΪʧˣûˡ
ǳ˲һĳĬǣ޴ļŭ˲һ֮˶½ܵĴ֣ºεȵĳɼϷ½ǧֻеɣ仰˵ڵѾܺʱĵˡ
ɣӮˣӽϷ½һˡ׷˿̨ϲ
û˿ľϲΪ֪иߵ죬и˵ֻûбҪ⡣
еˣڵõ˵һʱûжƴˣΪԼѾƬĵһ֪ǣ滹ии졣
ٺ٣ڰһΪһҾһԺϷ½ܵҫһĻҲûа취ˣڣϷ½ܵһɵ˵ͷѾߵһûĵˡ
ʱ䣬Ϸ½ܵᶼ¿̨ϲɣѧеһزѾûʲôˣ׵繫ڤŮΪһˣʵӦҲŶԣҺڣһϷ½ܵ䣬ǳĿʼ
Ҳˣһ߲һ˿Իõģûǿʵ˵ȥֻһЦˣʱᱻ˳Ц


515 ˳
ڶ糿Ԫ½ٰ˳Ľˡ
½ܵĸսΪһ˾޴ӡҲ˻ǰ䣬²һ䲻ᱻǣΪǺϷ½һ졣
ĽˣָϢ˳ȥ˵֪ɳΪϷ½һԺ󣬸ƷƷɶʮֵľȣɳٶҲ̫˰ɣ
һ仹ֻǺͿ׷ƽɫˣŹȥʱ䣬żװ˦˺棬Ѿûа취ɣֻˡ
Ԫ½˲ˣϷ½½ӵľȣû˿ĻɣֻҪ˳ȥʮþȵ飬һɽ磬Բͨߣ¶ߣ̤ߡ
Ӳһɷʧأʧȥ˻յĻᣬֶһɣֻ»ָ۷ʵҲҪˡһصСɽ棬һȺصĻ˾ۼһ
еˣСԪ綼ǣ绹Զأ
ǺͿˣѵ˵죿Ϊǵ͹ǱɽɷСưܵСʱɱɳǾû취ˡ
ȻĻôɣ
Ϊ˱֤ԷһһһҪһɱ֪Ԫ½һţһŲֹһ֣Ԫ֣Ԫʦﶼ֣ܳûеڶλᣬħУһְɣһҪɱСӡ
ϴͷİɣȻԪʦĸ֣»ɱһԪСӻ´´ģ͵Ϣɣৣৣ˲ˡ
ǣĵĸǵĺ棬ԷһΪ׵Ļ˻ģںڰеĺӰ˵
ǵģϴ󣡡˲֣ȵʧѾˡڵ֪ɶϷ½һֵ̫֮һףʱ䣬ⲻܹ̫һôףֻ˵ȡõĳɼʮֵľȻ
ΪϷ½ܵ˿мǧңЩ˿棬ʮµ˵Ҳһңһ˿ĵһ֣˷ܣ̫һ߳ȥ̫һȻʮֵĸˡ
ûдı˵һƷɣƷɵĵӣҲͲô䶯ˣǣƫƫǸСӡ
ɲûбڱ˫ۣѾʼ
ףǣɱ¾۳ˣƺҪγɱ¾ǹˣ
̫һźɽ棬ɵıԴ˲俪ʼ𵴣ѪɫâȻɿˣϵ׳󣬺һ£ըɱԴ˲䷢˾޴ı仯
ɱ¾˲ˣʱ̣ɱ¾껺һѪɫĹâĵˣγһѪɫ͸һǹˮһ㣬ɢǿҵĹâǹâǹݺᣬȻγԼ硣
וּһ£Сǹϣһӵĺۼγ˸ӵ·ɢǿҵɱ¾ơ
ҵɱ¾磬ɱ¾ǹڳˣȻγɵģҲ̫ɺ˰ɣ
ɻûüϸĹ۲һ£һ޴ɱ¾ǹ˲ӱԴ˳ȥ¡һ£ɽ˲һΪֲɱ¾˲˴γһѪɫĹӳǹ˲˺˵һ졣
ô£̫һϵͶ˹ͬĻ̫һŵĺܶ೤ϣ৵һ£һӰ˲֣ɡ
ʦϣΪҪͻˣʱ뿪ɡɵĻܴæûеȵǷӦѾ˲ˡ
ҪͻأǲԪ̫һϵ׵ҲʮֵľȣɵĿֲٶȡ
৵һ£һâ˲ɽ
û뵽ҵɱ¾ǹոճ֣ҪͻƵԪˡԪ絽Ԫһ޴ѹأҪ޴٣ɱôˣٿ϶ʮֵĿֲ
һͻƵĻɵʮϵϷˣֻҪɲΪǿ϶ġ
ɽ棬ϵԪʮֵĲȶԪʮֵĿ񱩣ʮֵĻңԲǧ֮ڵƺܵ˿ֲ飬ȫŵöԼϳ棬ϵķš
¡һ£ȫͷԼϢԺ󣬵һ˲һ޴Ŀӣһ׵˲׵뿪˵һԺȻû˺Ԯ־Ĺԣʮֵ
¡һ£ļСɽ˲飬׵ɢ׵ڻСɽԺ󣬲ûʧʮ˵£γһ״󶴡
ڵԪ˲䱬ԭ׵ǺҵĻţӦɵϢ˲ȷĿ꣬һӰû׵С
ƣû˿Ľţձǹݺݵ׵磬׵Ȼˣ־ȷʵɵıԴڱԴе˲䣬âʮֵĻҡ
ԭ
񣬲ֱӵĹɵ壬ɵıԴһɵıԴԿ⣬Դͻᱻ˲ƻʧֱֱȥ£Դֿסͻ𵽴Դãʹøӵǿ;
Ȼߵ仯仯ߵԽǿҲͻԽǿԣˣԪϣҲǺܴģǰǿԴ١
ɵıԴʮֵǿͬǿףһ׽ٹȥֳֵڶ׽٣׽ٲһ׵һſž޴̺˿ֲ׵
ϻɱٵǹâ˲ˣҹ˲䱻飬ֻԵֵ˲ɵıԴ
ƾɱ¾꣬ɵֿʮֵļ򵥣ûܵ˺ǱԴǿ˲١
䣬׽ٽˣȻ׵꣬ٸ׵ȻˣĳɣһЩͨ׵ǾȻӵϻһһ㡣
Ȼ׵ŶˣСһҲ̫ǿ˰ɣʼˡ
⣬һɽ֮ϣһӰվȻŵ衣
ɸնɵһ׽ٵʱ򣬾Ѿˣžɽľ벻ԶһĹ͸ˣ׽ٵɣʮֵĳԾ
ɽ궼ûʮɣʮͿ뵽Ԫ磬ǾŰ̫СˣǱ
ǹǹ˲ʣɫĹâ֣һ۵ֱ߳ˣֱϵϻȫնɱˣ󣬸ıԴǹâʼˣ׵˲飬˴˲ɵıԴ
˱Դһ㣬ʮֵ˷ܣԴȻʼֱ
׽٣ɣɿ񱩵ûκεη壬˶ɽٵʱ򣬶ϣ׽һ㣬ϣԼ׽ٶ㣬ʮ⡣
ƺʼŭˣĵ׽ٲָղŵ׵ţȻϻ޵״һЩϡŹֵϻ꣬ʮֵĿֲǵض
Ȼûнǵĵ׽٣豾Ϊ׽پҪʧˣû뵽ɵ׽ٻûн
Ĳ׽˲併ˣЩϻε׵Żһ𣬺ɣȵ׽ǿ屶ңʮֵĿֲ
׽ٴﵽĵˣʮֵĺ֪ܲܿסأҪܿסĻž޴úô
ʵʮֵĽԪȻܿƣ˵ͽû˿ͻƵļһˡ
ܶ˶֪׽ԽǿԽãо޴ĺôͻĻᣬǣȴûжԸôΪǺʧܣһʧܵĻ
׽ǿзյģ˵ͨ˶׽ʮþȵ飬ôǿͲһˣǿܻ׽١
ôϻ꣬ٶȾڿ죬Ҳûа취ȫֵоԼĳǹٶûϻ깥ٶȿ죬˲ȡϻǹͻǹ
˲䣬ıԴǹâ֣ɶԴǹնɱϻ꣬Դǹâûм٣ϻȴ˺ܶ࣬ĥ׵ʱúܿ죬ĵĵ׽ʧˡ
ɵıԴҲǱ˺üԴıԴɸеܣûа취ɵˡ
ʧˣԪ׽Ӧû˰ɣһʱ򣬺¡һ¡
û׵֣˲úڰ֮ڣû˿Ĺâһ޴ɽʼ
ǣ˲̧ͷֵĿԶա
ֻ˺ڰУһ޴Ѻ۳ˣʮĳңһҵһƿһӣȻӺСʮֵĿ϶ʵ
Ѻ۳ֵ˲䣬׵ֱֱĵ˲仯ΪһӴ׵϶ɵһ㣬һΧΧһֵ˲䣬˲ɡ
׽٣׽٣ѵһ٣辪ˣԼ֪˵¶ôĿֲ
ȼգԪȫһ˲俪ʼȼգǰδеѹɵľڸ߶ȼе״̬޴ıԴ˲䱬ͬʱԲΪģ˲ӿ֣ھһСĺڶϵŸɵڣֱֱԪԪȱ
аٶ̫ˣƷʯɣ
ۿ˲ɸæȡƷʯһ𶯣Ʒʯ˲䱬Ʒʯ˲֣ȫɸˣ˲仯ΪҺ̬Ԫ˾޴Ԫġ
һҲѾǰ벽ԪˣԪȻԪ磬ԪתΪԪӵľޱȣӵ޴ڵɣԪһСУڲϵѹޱȵĴ⣬ֻҪɹһ׽٣ԭҺԪͻ˲ɹ壬γıԴԪΪԪˡ
һ̣ɸоǿ˺üԪʮ㣬һǿ
һȦԺˮһ㣬ϣľ񣬲¡
¡һɵ˲³˺üףŵ׵ʯ²ѺۣԲɽܲסٵľ޴ѹ³˼ʮףСɽ˲飬ޱ׵УֱӻΪɻҡ
ϻɱӭ٣ɲûʹ˰벽ԪԪһ޴ǹâǹâһңǰǿңǹâ֮˲仯Ϊ״̬
һ£ٱˣǹâ˲ȥֻһǹۣûܵ޴˺
ǹɫĹâ֣ǹâһٵۼ˲٣նһβͣʮֵǿ
²еģһĹֶΣԸƻ٣ֻñԴǹâˡ벽ԪԺ󣬱ԴǹâҲǸǿ˼ԴǹâԪɵģֻҪԪ㹻ǿԴǹâͻ
䣬䣬䣬䣬ʮһıԴǹâ˲乥ȥ˲䱻ˣ˿ܵ˾޴˺ʼһ
Ļ𻨲ٱԴǹâֹһ£Ųȱ弫ٵײɣһһ޷ˣֻɱɡ
ڿɵʱ򣬲ıԴǹâٴα˺ٵ壬ϵٵپɻʣ׵ʱ׵˲ˣʧˣһ޴ؾ˲뵽˵ɵıԴ档


516 ɽٿʼ
ؾ˲䣬ɵıԴҲѣźԶɱ¾ǹͨǹ궼ʼ𵴣ƺһ㣬ֻܱ³ˡ
ôֲ񣡡Ĵ߶űԴıԴѹľͬʱɢԴâȹıԴ뱾Դ˲䣬˫۽ıţվСɽ֮ϣһһ㡣
հֻҪȹĿ飬ԪĸˡҲһɵ׽ٱ̬ޱȣȵĻ赱ɵ׽٣һĲֵһᣬϹʱڣٵûм
֪ԪԺжǿأڶɵʵʮֵĸȤ
ģѹʼɣγ˾ޱȵɵıԴɵٴαǣȻ˽ɫıԴâƬԴȥһƬƽɫıһ㣬Դʮֵı̬
һ£ԴˣԴ̫ˣѹˣ󣬾˵ˣɽյ˫ûڶͷм䣬˵ֻ۾õıԴۣ֮һɫĹâ
ⱾԴĹâԿģıԴâŵԪ½Ʈٶǹһ㣬һһǧ󣬾Ȼĵز
ףߵԹŽɫԴâһ㣬ɵԺһʵĻ棬ڵԪ½ôأ
ԴâҪ̽ܣһ˲䣬˲һѪͷмıԴ֮˲رգȻһ˿ѪҺɫĹѪɫ
Լ˫ԺϳЦݣԼĵֻ۾
˵еۣ֮Ȼˣۣ֮Ĺ۲۾ֻӵбԴſӵУγɵĻʮֵС
һγɵĻǱԴһ㣬һֱԴۣ֮ĸʮֵ棬սž޴İɵ֮ȣϵĳ֮ۼֱ
Ȼڵɻ߱ʹñԴ֮۵֮γɵ˲ǿйرˣҪԺл֮ǰĻ棬ΪԼ˻þ⻹ǶĶؼ䡣
׽ʧˣҪһ׽٣±ɵĽͻƵԪɡҪԪҪܶ࣬ҪĻʮ춼Խ룬ֱӴӼƷָȡ˼ƷʯԪһƷʯ˲飬Ʒ˲ɵ塣
ƷԪɵİԪҲڻıɹ壬ԪԪҺ̬ԪڻԺ˹壬ɵĹԪ˲γˣϣƯŵһž޴Ľɫӣҫҫ۵ĹâһıԴǹâ·ڱԴ棬תš
ٴεõ׽ٵϴ񣬱øӵǿˣǾӨľһ㣬û˿˼־ˡ
ڵԪˣҲһˡصĺһɡ
ԪǰǷˣһԪ磬ͲǷˣڵһˣҪǣԪǿߵеǹԪԪʮֵľսԪʱʮңԼڵɿ˵̥ˡ
һ£ƽƽһȭԪĲԶһСɽ˲ˡ
ͨԪôǿʮֵ⡣
бԴӦľжԶأԴ˲תɷųԼڿյıԴ
һһǧ
ȻһǧԶһԪĸ־ҵĸӦΧǵ಻٣ͨˡҲʮֵľȣҪ֪ͨĸӦΧҲһǧҡ
ɾȵʱԶһɲ
Сӣϲ㰡ΪԪĸˣڳˡʮֵ⡣
ûоȣΪղͷųԴʱѾӦĴڣҲ֪Լˡ
ɹĺһ
ŽԪ磬֪Լľʵǽһ°ɣʵ˵Ժ˲֣һ־ǰ˳ҵʵ޴Ԫƿնץɡ
ǹ֣һǹɨԪ֣һ£Ԫ˲һΪǹâˣ˲ѿһһ㣬Ҳ˲俪ʼҡ
ףеԾˣİ˳ʵѾԺɨͨое˼ǿߣοոսԪڵأԪ۷ΪǽԪʦĸ֡
СӣٽһУһιʹȫʵˮԵԪ˲䱬һֻԪצɣ޴סգˮѧ
û˿Ķܣ͵һնһ£ˮԪɵľֻһΪ˲ˡ
⣿ľˣղŵѧʹȫʵԼصɱУǣԻɣóͬûоȫСӵսǿֲ
ڵʵӦòԪ˼ˣҪһ֣Ӧÿնɱ˵¶ԵģϾ漶ĸ棬ڵģȫķ񶨡
ΪﵽԪԺ󣬾սǿкܶ࣬Ϊǿǿȼǿսľ飬츳ȴսǿйأһǿǿз涼ǿǿ
Ԫ߼ĸ֣һȽǿſԳ֮ΪߣԪе˼ǾͲǵһǿˣǾͨ档
Ԫʦôڸ涼ǿΪҪﵽԪ۷壬âԺ󣬻ҪȫռŵͽѧпܵĻнף߽׵ѧ
ս൱ķḻ˵ǸսĴڣ츳ʮֵǿֻÿ涼ﵽҪԺ󣬲ſԱ˳ΪʦԷʦƺţĻĺܲҡ
һЩԪڵ۷˼ĸǺģڻûսʤǡ
ڵң±Ƚˣҵɱ¾ǹѾγˣµɱ¾ʮǿĴڣԪʦȶ٣սľ鷽棬ҲûдĲ࣬ұ츳ȻãҲҵ֮һ˲٣ֻΪѧһ㡣
ųΪԪǿߵʱ򣬲ҵıԴͨʮֹǱˣѧϵĲӦòˣΪΪĻûпİ취УҲʹãĻĸȣԺʵʵİɣԺҪѰһЩԪĵҩˡ
轻˼ԺѾ֪ԼʵΧ
Ѿ̽ˣεҡҡͷ˵ɣڿʼԶĴԪˣֻҪԪʦĸ֣ͲΣգԺǳо޴ƣ㲻õˡ
ǰлǰչˣһϻǹ˲ʣɸм˵
ҡҡͷЦ˵Сӣ۹ɣչٵһĳɼʮֵĳԾǱܴ󣬱ҪӵŬиҪջӰ졣
С֪ˣлѡ
㵽ԪԺҲûʲôõĳֵĶöǴϽĹӣǧ꿪ǧд㹮ԪڵΪͿƾﵽԪ۷ΪˡӴȡһöӨ͸̸ɡ
ӹԺϸĿ˿һΪ˲٣֮ˣĸʮֵľ棬ȻеȻƷƷɻ֪
˿һ˲ʧУɸлһԺ󣬹ʵѩź
迴˿ɣ͵ЦСӣͷžŸİɣǸСѾͷŷǳã´μһᣬһģúŬĻܶŶȸѡ
󣿡ɾȵһʣҪĶſĿľ޴Ǳ
ˣˣСӣҪס㲻ƽһĻͱӵŬԺ֣ᷢʵԽߵĻԽ¾Լˣ죬Ŭɡµʱһʧɽľͷˡ
ʧĵط˵ƽƽΰɣҴûڵõиı˵һ̣Ͳҵѡˣҵѡ̤Ͼ죬ΪߵĴڡ
һһɽٴλָյƽֻǱ׵ٵɽǣ˶ȹ˿µ׽٣Ҳһ׽١
̫һţϻɱվԺǰĺӱߣɲϵǹϵĸصܣһǹɨǰĺˮ˺ܾöûоۼһֱɵϻǹʣŻָԭ״ʮֵ档
Ѿﵽɵĵزˣû뵽ô͸ꡣ
ʮֵľȣԪˣѾɹĸ꣬ϻɱѧĸ߶ȣٶȣûͻǰʮңǰЩĵطȻˡ
ǿǱ
ڣɲȷһ˵츳ǱĸǿˣıǿСĻɾղ̫ߣܴ
ڣһûͻƵĵطûбҪ̽ˣڳҺúõһ£ʵļޡԺɸӵĿ̿ˡ
ʱһĹȥɵѧǿ̫ǹĵھвҲͻƳѧȻľ꣬ѳΪҵĵͽѧʮֵѵá
ȻûнǹٶʮֵĿ죬һеĻǱɵģʵԼˣûжܵĻᣬ֮⣬Ԫ羳Ժ󣬿ռĸҲ˼ַʽǰˡ
ʱúܿ죬һ¹ȥ
ṇ̣̣̀Լ״̬һǹնɫĹâ˲ֿǰ˲û˿ĲЭ·Ƕһ㣬ȵջ˻ǹ˺ܾãĿʼʣոһǹĿ¡
ڵ˴ɵĵزˣǹĴˣ⻹ҿ˹ģҪʹȫԪɽƾҪʧˡϳЦݣһµʱ䣬Ľ˺ܶࡣ
ϻɱϻɱ涼˵ͽѧǴﵽ˴ɵĵزʮֵǿɱУҲΪ˵ͽѧﵽҵĸ߶ȣǽǹ󣬾ԲĽǹԶˡ
Ȼ˵ǹ޺ܺøʵϣǹǼģɵĹƣǹӽн׵ѧڹ
ľˮ꣬ʮֵѣڣѾҵļˣڵڶ򣬶ûдˡ
Ȼѧ˼ޣǣҵṦûдﵽޣҵķӰṦȻҪֻ꣬в꣬ѧĸ߶ȣͺˣѶȷȸռˡ


517 
꣬޴ڵģкܶ״Ҳû״ǣģһе״û״˾״״û״ĸ
ģǰһƬµʱ䣬ûпдĶֻһ˲䣬ķӰӣûͣķһмһ˲ĳҲŴͣ춼ûлع
˳ż֪Ҫѷѧĸ߶ȣкܳ·ҪߣȻһѧɹĻӰṦʮֲֿѧϾԴԽǿӦѧԽǿ
ٺ٣ڵԪ½ˣǲװɭ棬һĿԶ棬ʮѾʬ壬ʬԴ඼ʧˣһˣֲĶͳ˴Ժ࣬ʬԱ߻һֵֻޣԴȻݣʮֵĿֲֻޣ޴Դȫһɫݣһ۾ǽ˺ڶһ㣬ޱߵĻþ
̫ˣ˵Уÿκ񣬶ѪޱȣܲλħٳԵ֮ڵģҿŶġվԶĻʮֵĲ
޵Ĺ˲̵Цţ˵治аҪһЩĻޣҾͲɱˡ
ȥһް˰ɣǼ·ɣѾȥ£С˵Ҫ뿪˼ˣȵɱԺԴλħޣǾԴడ󲹰Ȼڵһʱ֮ڳѾȥµʱˡ
˾ŵĴԺ࣬λħ޵Ŀֲ˹Цλ꣬ɣһӣ৵һ£λħ˲УӺСдһϵ壬飬ȻǱȴ仹ҪϡеƣԳɿռ䣬ޣʮֵı
ৣৣһصʬӣʮֵĿֲ
ȻʮֵأǵһٶȣԵĶڡ
ҪѷΪѧܣ껹Ҫӡ
һһƣľֹͣϢһĿ
УСӡ⣬˳ˣһɫصĻ˲۾ϸĸӦɵĴڡ
еĻһЦޱȲ̵˵СԪ綼ǣֱɱȥɣҵλħ޿ҪȲˡ
һӼģһҡҡͷϴŲ̵Цݣе뷨ıˣԸһûнԪСҪʲô͵ϮǶԸǿõսԡ
ɽ֮⣬ߵĽɵľ޴ĵߴףվڵ棬԰κεط۵ڻƽͷϿһ£ڵλá
ǲ֪Ԫ綼ûУԼĵˣ͵һ𣬵˲˾޴Ѻۣ˲顣
ϸĸӦɵĴڣ˲ʮɵϢǿһΪĻȻͻƵԪˣŶ೤ʱ䰡ͻƵԪˣǸ˰һʮֵΡ
ħôˣвûȥעɣƣеħһ͹ˡ
ħɭޱȵ˵УѾԪǿˡ
ʲôɣ֮ڽԪ磬ǸŰϧҪоһ£˲ͻָǲͨԪĸ֣ǿ˼ĸְͻƵԪ磬ҲͱͨԪĸһˣǿ֣ټһµλħޡ
ٺ٣ϴĵȷģСӣɱаħɢǿҵɱ
ʲôˣ޴ܣһȺӣΪ׵ĶӳŵϵĻе
߰ɣħЩͼСڵλüٷȥ
ٺ٣нϣȥ˲䣬񳹵׵ıˡ
һ£˸ߣ޴ĵ˲䱬ǧƬը˲Ѫɺӣ
̫һţԺǰ棬ҡҡͷ۾˲Ϭ
ÿʱÿ̶߶ԴĻĺܴƽʱɲͷıԴżŻӦһ̫һ̫һżʱɻûиӦ
˾޴ĵϿʱɾѾע⵽ˣһ̤޴ĵɱͨ˵ʱ˲Ϭ
ʲôˣתϵϢ˲䱬
Сӣľ֣ش֮ɡħٶʮֵĿ죬һһһ˲乥ɡ
꣡ɿ˵ħóǷ꣬ʮֵĹ졣
ϻɱ
ף޴󰡣ħҲһǹٶ죬ö׼ĽǶȣæһܿ˾޴ǹâ
Сӣнĸڵħ󣬵ȵħܿԺǹâ˲乥壬ǰû׼æһǹâ
һ£ǹâ͵֯һ˱˲ɳȥ
ǺǣǼȻˣ°ɣɷ
৵һ£α䣬˲Уϻǹһǹնĵħ
Ӱ֣ħһʮӰ˲֣ȫɡ
Ϣʱ䣬˾Ȼ˼ʮУħûӰȻܶ࣬Уûвȫǹâ飬ֻһѸٵ˵ĵħ
СӣҵСˡħѸٵĻɱɣû뵽ǣɵǹ׼ԿĻ
һһ˵ɷڵǵڣǱɡ
ٺ٣СӣΪƲǣ֮٣
ħ̵ЦƲϵı仯һͬƵӰ˲֣мʮһһ㣬ÿһӰӵĹֶζһ
Դǹâ֣ϻǹΪǹԴǹâ˲䱬ٶ죬ԷӦ
Ȼٶô죡ħҲǴһһ˲䣬ԼĹͱˡ
ɣôˣʱ̫һ˴ŸѸٵĸ
ɣһߣв̵ЦЦħ˲ɢҪ̫һ˵˲ɱ
һ£һԴǹâħضˣ˲ɴĺȵʦǿ뿪ԽԶԽá
죬֪ͨˣȫ뿪̫һţ̫һڵϣԸ뿪
ӰӰһɽӰ˲֣ųҵ뿪
ٺ٣Сӣȥɷĵʱ򣬵ħɱɡ
ǹɫǹâ˲䱬ħһӱ˳ȥѪͬܣڶԸħʮֵ֣һ㣬У˲еĻԪϣԪ˲䱻ƣҲˡ
УһֶԸħɫʮֵأɵĿսϣһжռϷ磬ʮֵĿ¡
ħȾסȵעʱҿɷųλħþֻҪþʧȥȨѻþúãɱܼ򵥡ĵĴħħ˵ͷЦ
֮٣
ɱ˾ۺϵһһһңռݵλãֹɡ
û˿ĺ£ֲɱ¾ǹ˲䱬Χ˲䵽ϻǹϣɢѪɫĹâſֲɱ̫һž޴˲飬ѹ˵ħǡ
̣һǹɨƵ˵ħǵֹһ£ħ˲䵹ˣſѪħңؿڴ˾޴˺ۣɼǡ
˶Ĳ˼飬ǿɷڵĳϰΪԪ۷徳磬мŵͽѧսľ츳ǿ˵ʵֶԸɣȻСɱѪˣʮֵĸЦ
СӲǵڶ죬ɱħޱȵ˵ɱ˲䱬˼㡣
赲һᣬλħǵˡеŵħ
֪һɣȻҪĥһǹն˶ˣ˲俪ʼʩչսıƽٶУڶԷӦʱһв˲䱬ϵ𶯣ǹâԹķʽǰ
ãΣգ֪ɵĿֲҪƾ軤ԪӲĻɡ
һ£޴Ļǳ֣ʱȡһƷƣסɱɱľС
Դǹâŷ˲룬Դǹâ˲䱬˲ûˡ
ǿɶ񰡣һŵһŶٴε˳ȥϣؿڴȫѪŴ󵶺ƷĶƵֵҲûа취ȫǹâ
û취նɱҲüͷԴǹâȻ޴󣬵ǣıԴǹâֻһǹâǺĵıԴǹâٶȻ죬ޣɢ˲١
նĵħƺҵ˻һ㣬һնһն˴ķԪأ޴ķ˲֡
һ£ɷһնס˵ħĹڵסͬʱѸٵսһǹ
ǹǹڵǿУ޴˲䱬ٶȱ˼㣬ǹâ˲˵ħĻԪǵħôɱģʱ̣תԪһֲҩˮһûЧģǣħħµͽ׵깥ѧȫı⣬˲꣬԰Ρ
һ£ɵǹҲһ㣬ħ㿪ӦҲһ㡣
У㶯֣ϺؿڳѪֱ磬ǹâನɵ˺ħɷ˲䳯ŭ
ʣ᲻֪ѵã˲Ʒƣһƣһֲֻλħ˲˳ʮֵĿֲССĺڶжѪɫʮֵһεεҺ壬Һ䵽˲䣬汻ʴһС͵ֱ죬ƺо綾һ㡣
þне
أλħͷ˲һѺۣȻ˲һֻ۾˸ޱȿֲĹ⣬â˲Ŵ˺üһ˲䣬ȫ˽ȥΪλħ޵ĿɣԵħжûֲܵâ֣ûܵӰ졣
ɾȻо˲ԭ棬ȫջرħǣħǵ˫ͷųٺٵĹâ̵ģĶɡ
һͷħ˲俪ʼУɷ˹Ҳǽ糱ˮһ˹
ɱɱɶһǹն˲նɱ˴Ƭħǣǣħʵ̫ˣޱ޼һ棬ɱ˾ͻḴһ㣬ûκεЧ
ף԰Ҹոںɷɱô˲ԭ
ɵıԴʮֵı̬˲뵽˻þĿܣҪǻһˣûʶȥ˼ֻ뵽þ棬ɱ¾ţ֪
ƺ˺ܳʱ䣬ʮϢʱ䶼ûС
УھͶְɣħ붯֣³ԿˣҪ󻼡
æѵڻУŸոþһֵĻͻѣͻṦһˡ


518 þ
ǵȵʲôʱڶ֣
Ҫżþʱ䡣жλħþıʮţλħǿĵطԪ޵ޱսþ
λħþȻ޵Ŀֲʮֹλħ޵ĻþΪľʵģûܵƣֻ֪ɱʮֵĿֲ
Ǻãʱ䵽ˣ֪ͨңҪĥСӡħ˲俪ʼڶʱڼٵۻγһ޴ķ޴
þɣԭ棬˲˫ۣٴ۾ʱ򣬱Դâ˲֣ƿеĻþ
棬ɵ˫ޱȵɱ⣬ȥˣ붼е£ڵħ׼˲䣬ϻǹ˲ǰһ̣˲䱬ٵĴ̴˵ħʺѪ˲Ȫһ㣬Զط˲侪ˡ
ȻƵλħ޵Ļþʦľʮֵʦ£û˿һ˲ƵֱӵĻصʵ硣
ѵѾԽԪʦ𣬵磿˲뵽һԣɫȻ԰ףѾܵħʬˣܵشλħޣٵڡ
ϻǹЦһԴǹâ˲䱬ĵıԴǹâ
һԴǹâ˲׷ȥһ㣬ѡ
ӦмʮֲǹâæȡƷƿʼǣһεǹâһǹâºıԴǹâǹâܶ࣬ƵķΧվޣһۣұ˲Ȼǹâ˲ӣǹâһնеͷ­
ƷƵȵҲ˲ʧȥ˿ƣӿеȥе˲䱬ըıȵħҡ
ħѾˣص³һһʮֵĿ£һӻɱˣûʮɵİգҪһˣǺ
ԣһֱڵȴᣬȿһٻɱ˵Ļᣬȴû뵽ԷһͷµޣµûĻӦǿҪλħޣþʵ͵Ļ޲ࡣ
ƬָһƵһצ˲͵УӾȻƣǵûĻĿǰֻڻƵķܶɶҪڹƣȻץһЩǿ޽ȥҪûƵĻѱ͵ޣҲûа취ΪɱﵣΪʵ̫ҡˡ
Ǻöֵܸߣǣλħ޸ӵԪλħĻþʮֵĿ£Ԫʦĸ֣һСĶ⵽֮أ֪ɷڻ˶ٵʱ䣬ŰͷλħԪĵز
žήҵλħޣҡҡͷͷλħûдЧˣܵشҪָѣþʵҲ´ۿۣǣɻҪѱ˵һ԰Լһɱﵰ
̫һһС䣬һӰһûκ˷֣ﰵһ£ɣΪԪڣǹ죬ƺѾγǹ꣬˽ӽн׵ѧʮ㣬ԿɱĻἸûУҶɡ
ƣɵͷ̫һſ˿Цѣһ뱻ΪƽأҲǳ˺ܶӣʱӡսನͿԽ̫һŻԪ缶ƻɲǿЦġ
৵һ£̫һŷ˹ȥ֪֮˲ٵӣҲе̫һ˺׵˰һЩ֮󣬲ŽƽϢ
֮󣬡ڽԪѾмµʱˣԪڵΪ๮ˣ̷۷ΪˡԪڵ۷徳磬ս˵ԪøӾ񣬿Գ־õսԻǵ֮飬ȡԺһھȥ
ڼ˲仯Ϊľ뵽ɹתתΪµԪһʱ䣬˳ͻƵԪ۷ΪԪʮֵĻھת뵽Уҫ۵Ĺâ
ص³һ˫ۣ˵ƷʮֵľҸӵգǺԺһһҪһ
Ԫ磬ƷʯЧͲôˣϾԪԪԪԪľʮֹ
ذذ⴫ĽˣЦЦƿ߳ӣԺ棬һͷֲſڵϣϵĺţʮֵĻңڿɳԺλħֹͣ˺С
ϣ֪ûðûסλħޣֻǽŵԼԺ棬ڵλħ޵ľήҲʮηɣɸĿ־ʵ̫ˣƳԼĻþꡣ
ٺ٣ҾƿϵӡҪֿùĻ㣡ҪλħԼΪĻһλħӡȻѵꡣ
ذλħ޵ͽкм˵ͷưڶԷͷϣıԴ˲룬ȻͿλħ޵ڲϵĲܵʲô޴˺ɵıԴʮֵǿ󣬱ǰǿʮֹһ㷴˼ҲûУԹԵſڵϡ
λħ޵ҵеӡֻͨԪǿߣҪƳ˵ӡͻʮֵѣһǱԴڲ˺λħ£΢ķͰԭȵӡˡ
ӡӡƳеӡǣɿʼڶ裬ӡԼӡӡλħ޾ͲұԼˣֻҪԼԴһͻλħʹʹ࣬һʹ࣬ʱλħ޹ԹԵſڵϣûκεĶ
ӡӡҪܳʱ䣬ֱҹɲӡɹ
ˣԳȥתתˣҪ˺˷֪࣡λħ޵˺ʱ֮ԻָûĵҩĻⱲӶûа취ָȫʢʱڣ˵¾޴ĺ֢λħ޳ȥԣָơ
λħ޵ľٶӹĸӦΪɵӡҪƳɵӡҲֻԼϵɵλħеĲ˲ɵСȲλͽк˼ԺȻ˲ʧԶ
λħ뿪ʱ׵ĸӦλħ޵ȥһҪƳϵӡԺֻҪλħ޷УͿɴҪʱ𵽾޴á
ϵӡǺƳʱԺƳױɵƣɾϲ˵ȻƷƣĿռȻмǧ׵ĴСǲԶǸñ
Ʋһͷޣǿռ޴ƷƣƷٿüʮͷ棬û˿ѹ˵׬ˡ
ϴ󣬴ӷǳļ֣û˿İաһصСɽ棬ɫʮֵ£ԱߣһӰǸϻʳظ֡
ϴ˲̧ͷε˵ҳ֮Ÿ֣㶼˵յĻѾγ˸ߵˣѻɱƺڰǰǣɷڵҪɱҲֹ
ϴʲô㣿ȵħʹֵ߳ʱǾͶ֡
ħʹߣӰ˲侪ˣ˾޴Ĳ·˿ֲĶħʹʮֵĿ¡
ǣһʱҲҪţİɱСӣɱŵİѡ֮һȱ˵в֮£ʣˮ塣
ɷϴʮֵ䣬ֻҪԼйϵľţҪնɱǱʮųɳʮֲǵģҪǳϻܶ࣬ÿ춼ҪԲͬϢҪֹһЩħ֣ҪԳˣնɱЩˡ
ԶĶƽ˾ˮ峺ܾȻûһ죬һȥȫɫĺˮޱ޼ʣʮֵ
ϣһСľͣһĺСͷеص㣬ֵ£;ȻʯһļƷƳɵģʮֵ󣬲ʮֵҲǾ⴦ģ淺Ĺâƺʮֵķ
Ȼ˿ƳɵģѪص׵㹳棬ͨ㹳һѷޱȵľذףƷ͡
СϿգһʿ̤ҵӣһʿһ㣬Źӵ鼮ϸĶҵ鼮Ӱ졣
ͷ㲻˵Ͻ鵺⼸ĻǶʱˣûжǲǵõϢ˰
Զˮ棬һҾ޴ĴֻҴֻͷĴֻʮ嶼ĳľƳɵģʮֵ𣬴ͷһһվϸĿźˮı仯ƺżˣܻĶŵİͷ˵
ͷۼĿԼ˿ߣ˵Ͻ鵺ʱͨ鱦棬²Ӧģ㾲žͺˡ
֪Ͻ鵺ʲôصʷÿγʱƺƾյģûӰӿԷ֣ǳֵʱ򣬾ͻ־޴ĹâⰡһΡ
ӿһӣЦ˵ʱֻܴ֪Ǻٵһֶѣǲ˽Ķкܶ࣬Ժ˽ĸࡣ
ʲôðҪǲʱ俴ҵ飬Ԫʦˣء
ٺ٣ӣ㲻ףе񣬰ͷأףô¡ʿ˲飬ĿĶǰĺ棬ڹһԺӺͰͷҲע⵽˺ɫ˲
ˮĽ֪ʱһƬ޴ĺӰӰ֪жֻܿɽһǰˡ
Ͻ鵺֮ǰѾѺײ鿴һˣȷûκε壬أӰʮֵѸ٣ʮֵĹ죬·Ǵһġ
¡һ£һʱ򣬾޴ĺӰĸˮ棬޴Ĳɫâ˲ɢ˿ˮգ˲䱻ȾʵɫʮֵѤʮֵλá
Ͻ鵺ʵ̫ˣһصʿҲǵһԶâһƬ۹ⴳ˹âԺһСĵ죬汻ʵĹâ֣ľǳ龰鼮صϽ鵺һ
ʮֵ˷ܣ˵˵Ͻ鵺ݺһģһЩԪݶ֣õĻ˵ܵõһ궥Ʒݣ˵õƷݺҩء
ͷЦֻ֮һˣϽ鵺۵ص죬ˣǿʼְɣ⵺Ĺâ͹ʮֵȻ½ʦĴڣҲܴⰡ
Ͻ鵺ˣһҪץסᰡӺʿӹЦܲ


519 Ͻ
ʱԶв˱޴Ĺâ˹һȺ̽յԪǿߣΪԪĴԲʮΣյĵطܶ࣬Ǻĵش׵̽ա
˵ԵشΣԾͺСˣǣԪµǿ߸ûа취УʺܸߣԳûģԪǿߣеԪ½ģбѩ½ģлƴ½ģҲвã½ȴ½ģ˸½̽ߡ
Ⱥ̽յԪǿ߳½еģ̽Ѱδ֪յأϽ鵺ɢĹâʮֵֻۣҪڷԲ֮ڵˣͻ˲伫ٵķ˹
ǣȻϽ鵺Ͻ鵺ҵ񰡣Ͻ鵺ȻˣǵĻˡԶһԪǿ뵽ʲô˲ææԼͬ͵
ʲôȻǴ˵еϽ鵺һϽ鵺ֵʱ򣬻ǼǰɣϽ鵺ʱû˿ǰֻ֪û֪ͨ鱦ӶһΣеʱϽ鵺ʱ򣬸һûУȻȴ˹̶ʱԺٴʧ
ٺ٣ĺðЦЦʿԼͷһۡ
ǵĻ˽ɡͷ˲еɫ͵һ˦͸˿ϵŵذ˲˿ʮֵеԣȥʮﶼûбƻΪ͸ԭ򣬺ѱ˲
һСذ˲֣һԪǿߵʺͬʱ˿ĵ£͵ص֣˿˲仮Ԫǿߵͷ­
Ѫ˲ɽʺԪǿŲӣĵȥʮֵʹ࣬˲ûͷôֵģͬʱԪǿͻȻֳ룬ͷ­һӵٿȥ˿˸Ѫɫĺۼ˿˿ѪСذ׺˿ɱˡ
ǿӰǶ˼ĸ֣һ£Ԫǿ˲俪ʼƴӴܣͷʵʮֵǿͶ䣬ɱͬ飬Сذ׺˿ƺʮֵķǶƷ
ৣܵ˲ȺԪǿ߻ʣ°˸ԶѸٵķȥ
裬߳ɫޱȣ˲׳ϸߣĽɫϸߣ˲ɳһ֮£˲ĸ˵м䣬Ƭ̵ʱ䣬ĸĸƺˣӶݵٶ˲
裬â֣ʿӵһֻɫëʣϸޱȵëʣ޳ë棬ʿֱһ˲д˼֡
һ£۵Ľɫâ֣ܵ˵˲䱻ʬ
һ֣ɱʮһԪǿߣû˿ѹǳԷˮһ㡣
ڰһԪǿߣβԣԶݣƺʹԲеطٶ죬һʧʡ
ͷĿޱȣ˵̫СΪҲֻǲ㣬Ҳ˼ģʹԲеطٶô죬ϲˣ²˳٣ƿķϽ鵺˵Ӻʿӵ˵ͷɫÿǰֵ鱻©֮ƻˡ
⣬ӳԪǿҲ£ɫʮֵĲ԰ס
ʵ̫ˣҸûл֮Ҳ˼ΪǰûгȥܵĻᡣ
˵ʵôǿһϽ鵺Ļֻ·һǷϽ鵺ҲܣԵѵðˣһҪסôſԱأ
ףˣҿ԰Ͻ鵺ֵϢɢȥ
۾һ˷ޱȵ˵Ͻ鵺ܶ࣬ȥ˶ˣһˣȻһûлᣬڰϢɢȥ϶кܶ˳֣ҾͲ˻ܰ˶ɱ
ٺ١⣬˲伫ٵķУĲã½ȥ
ûж೤ʱ䣬Ͻ鵺Ϣˣ£Ϣм֪ͲˣεϢƺڰƲ֪˺ܶࡣ
ȻˣǿĴ½̫ԶĻϢȥеҲÿ˶֪Щ֪Ϣ˶ǱܵģҹϽ鵺ĵط
Թǳء
Ͻ鵺Թıǳأ뾭ǳأһЩԪǿ߽ԿʵĵҩЩǸԼĸĸ׼ģϣǿԽ뵽Ԫ硣
ԼԪǿߣΪĸ飬Щ˵֮Ͱˣڸղţ׼ͱǳصһԪǿ߽ҩʱԪ˵Ͻ鵺ĺıԵش
Ǹˣˡ̸ԪǿߵõϢԺ뿪û⣬Ͻ鵺ܶ࣬˵ҵøĸݺء
ǰĻһҪϸĿһ£ǣҵʵϽ鵺ڱСĿ˸ɸ뿪Ǹˣ뿪Լڵľ¥
޴Ͻ鵺мǧķΧΪ޴âԭ򣬼ܿеĹâѾ޴Ӱʱܣϵ˸ԶԶȥСӡ
ҵϽ鵺ԺѾϽ鵺ĵˣ˵Ǻܴ󣬵ûһһ޴Ĺâϵ˸ţΪعâĴڣϽ鵺ԵʮֵأĴڡ
һ£ԶһԪǿ߶Źâʼ˹ҪƿУǣâʮֵļֱͣ˻޴Ĺâ˲ֳһСϹ⣬׷ƻˣһʱ䣬Ϲⱻ׷ɱĴ죬Ѫ߰ߣɫʮֵѿģ˳˼ʮԶ
ͬʱϽ鵺Χλкܶ࣬Խе˺٣ٸʮңγϽǹһնһǹɨ޴ķâ
ը˲𣬷â˺һСӣǣӴڵʱ̣ܶԽУ˲ͱպˣ޴Ĺâɣһ˹Ĺâ
ʮķϻɱûãˡ
һ£ǹ˲һǹɨǰĹâ˲٣âһ޴ĿӣâƺҪۺһ𣬵ǣԹĥŹâԱպϡ
৵һ£һ˲С
ףȻܽȥǰǱԪǿҲע⵽ߵʮֵľȡ
һ뵺ڲ͵һ޴ѹ˲ǣȥһɽѹ˺棬ԺԪʼתˣһ½˼ԺɲסԼ塣
ͷȥջɵһƬջԼߣɿʼԼڵλá
ʵ棬ﻨ㣬ãɽһƬƬеĸʣеأʮֵ棬Сɽ滹вٵݣʱʱ־޴ıƺ֣ųԼĹâ
Ϊûа취еԭֻܿСķΧԴҲǱѹˣ̽鷶ΧʮķΧҪ֪˵Ѿ֪ûа취ʹá
ûйͣɳŸղĵȥеʱ˲ԼϢʮϢʱԺҵԴ
СɽСɽ棬һݣɢɫĹâѾˣֻƴСĻʮֵأɢӨĹâΪʮֵĳ㣬黨ɢâƺԼĴڡ
ջһӾϳ黨õջջƷ黨һһƷʯҪǱƳյҩĻǶ޼۵ĴڣΪŮʮֵҪ
ջȻƷ黨ǣʱ䣬ջȲϼƷ黨ҲԶˡ
һһץջ˲ϣŽ棬УһСĻ裬ԼҵʱȡѪʱ͵ģһЩԼҼҩҺҪˡ
ջ˻棬˲ջؾæһɢȥ
öݰÿɽ涼йâɢԪ²ܷ顣ֽԪǿҲϲɫ
ʲôǿȥժɡѹ˷ܵ飬˲âɢĵȥ
һ£һƬ˾޴ĲҽһݵԱߣһһޣҽһɫ԰ޱȵԪǿߣһֱ۱ҧˣϿ治ѪǻɫҺ壬ʮֵĶģʱļӳ˼ʼá
Ķ棬һʮ׳ĺڶϰ߸ߵӲϵҺ壬ͫѪȵĹâ֡
ǵùѪԱ߾ȻԪĺڶľڶϹžʹڵޣʮֵǿңжûнҩĻǱɣǽ뵽磬ӵвſû顣
Ҳȥɣ֪Լ±ɣʹԲеĹˣһ£ڶ͵β˲ˣԪǿҲ˲˳ȥʧˣȴû
ڶ׿⣬վСɽϣɽܼĿУϸĿһС
ڶĴ֪ģ¾綾֮棬ڶǰʮĴڣûֿܵڶĶҺһڶ꣬Ĵڣѷɫڴʥһ塣
Ҫ۵ȼĻڶĵȼߣǣҪϹŴڵޣսʮֵǿᣬͨӿ϶ȲϺڶҲֻտƷʣſȡ
ҵʵȺڶһ㣬ҪõѪݣһԡȻ˵Ԫ磬ʵͬ˼ǿһ㣬Ǻտձ࣬ƵĻڶʵ϶οǰʮľ綾ҺʮֵĿֲ
˺ܾãɶû̫õİ취޵Ԫ磬ǻۺܸߣˣһֶκƭ
ûа취ˣֻ÷ӰṦȡˡ⣬ɴ߳Ԫ˲߶˼ޣӰ˲֣
˻˻ڶ˲ͷɣƬſ˲һȦ޴ɢ
һ£һҺĹһ㣬磬;Ĳľ˲ήԵֵҺϢʴ
ǧӰ֣֣˲ûʮӰӣɵӰзɳƵ˺ڶı󣬳Ѫݵĸ
ǣڶķӦܿ죬Ƭ˲˲伤˳ȥ
ȻɲСƬľ޴󹥷ֻϰƷ׼ûо޴ģͷԪһƣͻˣϾֻǰѲһѪˣĲ
ǧӰ˲䱬ըʮӰӳˣɵӰ棬ŵѪݣƬɵķӰʮֵ棬ڶȻҲˣֻζ壬ƴ׷
ѪݿҪˣ˲һϸСĹââ֣ʮֵĹ죬޴Σгˣһǿеıܿ˹
һ£˲һϸСѺۣѪݵλãֻϸһѪݱˣٶ֮죬ȻԽɵߡ


520 Ѫ
ѪݣͷˡԶɫʮֵѿͷߵʱ򣬾Ȼ˲ٵԪϣǿŭĺڶ
ϼһģСүĶɱҡɵıԴ̽鷶ΧԪǿߵʮ˵ﵽʮﷶΧԳ֮˵òܵͷ֪ΪɵıԴǱ˼ʮ
˻˻ǱŭޱȵĺڶǰǲٵԪϣǮ󣬶ᱻڶסɼ·ˡ
ܺͺڶɱϹ޵ķʮֵǿᣬûһʱԽɱҪƴܾ˵ĻǸϼһ
ٵ˼䣬ɾȻ˲䳷ȥԼĸ߷һ޴ǹâΧ৵һ£ǹâɵ壬˲ײϣһ£ɢڶͷ­˲乥ˣԭλá
һ£ǹâϵıԴӴϵһ˲ͻϣ˳ͨϡ
ͨϣԶߣٵ׷ȥĺڶٶȻܱȵɵǹϢʱԺ󣬾ͱ˦ȥľ룬ɭͫѪȵɫʮֵķŭ
ϼһѪݽҿԵûһʱ䣬׷һľ룬ٶȷɿ죬ԵľＫٵʧ
ͷȽ뱦İͷٺٵЦС˲ƿϣ˺ڶ׷ɱʵǲģҵǰʶĻϽ뿪ɡ
𣬿Լˡʮֵƽƽıޱȵķŭ
ѪȻҵġ
ٺ٣ɣ׷׾ʱֵƸһ㣬һ޴Ԫ˲֣ռȻѺۡ
ףȻǿռѧ߸æͷһ£ͫҲ˲Ѿܿˣȡơ
һ£еĶƻɢԪƺڽɫϣǵû飬ȻƷơ
͵صʮͷĿɣޱȵ˵СӣȻԼҾͳȫ㡣
Ͻ鵺߲ܶ࣬ɾǣǰǶԷ
ҿͣ˽Ųɱ֣ʮֵأ⾪ƷѾͻƵɾĽǹͷ֮ܲУǣʮ⡣
ٺ٣ͷıɱɱҪˡͷ˶еɫͣޱȵĿɣǿһһ㡣
ͷҿɲû֣ͷʵǿΪûмûϸǰͽĻֻԷɱĻᡣ
һ£һ紵лɵһƬڷ˲䣬ͷˣ͵һ˿ذ˲գϢĳɵĲǰ棬ۺѷֱ͸˿
ҲûϵͷĹô죬һֵıԴǹâذ׻һ𣬵һ£׹ⱻһɫذףβϵһ͸˿ޱȵİâ
ͷЦֹ͵һԪ˳˿˲䣬ذٴγһٴλɡ
еϽǹϵĻذףذĶסɣϵĹţûֹͣ
ǧӰгּʮӰӣɵŵ漫ٵķͷ׼
ܳͷ˲䰴ڵϣ¡һ£Ӳ˲֣һ޴Ķƣ赲ɵΣס˹ɲò˻ȥ
ͷɵһԼƽֵͬߣͷսḻıˣÿγֶԼʱû˿
âͷ̾Ϣҡҡͷ͵һ͸˿˲ΪģһȦȦ棬ֻҪȦӿСĻɻᱻ˲նɱ
ֳǧӰ֣˲䣬ɰӰˣεض
ϼһҹˡ˵У˫ѸٵĹԴǹâ˲֣ƮΧһ˲䣬Ļ˰ͷ
ΣˣͷҲһ͵һƴڵϡ
¡һ£һɫǽ˱Դǹâǰ棬ǣԴǹâܶ࣬ǽֻס˼Ϣʱ䣬˲䱻˹ȥͷĻԪϡ
ݣͷ˼ǹâһţ͵һ뵽棬ʧӰ١
УҲЦһԴǹâΧܶ࣬˲ͰͷʧĻǧٿס
ݣħƣһѪӰɽŵµ͵һƳϷȥ޴˻˻졣
ǹʵͷ׼˲ˣϽǹϣ͵ȥ
¡һ£ɫǹâɫײ޴ıը˿γ˾޴˲˶˽ȥ
һ£ͷ͵һѪһ˸߿֮ϡ
ٽһǹɡȴײѣ˳ž޴ѹ͵һǹ£ǹâûеıһ޴ǹۣľ޴鱻ķ顣
СͷҲûа취ֻӲͷƤȥ벻ףıԴǹâϣһĴԴӦͷûȥһǹǹնǹľ޴˲䱬
ǿɶ񰡣ҾȻƵûа취ʱ˿̣صµİͷҲǲȻɫӴһ׶壬岻󣬵ǣɢϢʮֵľ޴ԪУ׶âţ˲˲
ʲô˲ˣɫʮֵء
¡һ£ӿ׶˲˿У׶棬ͷѪ˵ĵҩ
ȻмƷĲѵ뼫Ʒ˲˹׶һƵһʮֺķ֪ϼһҵһ뼫Ʒ뼫ƷǼƷķƷҲмƷΪ޴󣬵ǣҪˣɻмƷǹ֪˼Ʒǹɴ˼Ʒ
СӣѪһ㣬ǻǷôͷһ׶עԪһ̸
Ҳüͷһ䣬˵Ը⽻Ѫݣ
뼫ƷԺɻΪҪսһԼʮɵİƵķóǹɱڰˡ
ǵģԸ⽫Ѫݸ㡣ͷʦĸɴ࣬εѪݣɡ
Ѫݵ˵ԺɲŽ˹ȥȵûʲôŷŵ˴ָ档
ѪݣϼһʲôעأĿⲻϵ˸ţȻϼһ⡣
ͷʮֵżûκεı֣ɵ˵СӣҲ֪ҵķ㲻ܴҲûа취㷢õĽ취ͣսǸ߸ġ
ϻˣϼһˡɲָԷ˵滰ԭûгֵĻҪٵʱ䣬ɱԷǣ˾޴ĸı䣬֪ԷļͷһĵȻкִڣҪƴƵĻûбҪԵõѪݣͷѾõĽ
৵һ£һɻΪһâ˲ʧԶݺݵ³һϢͷȥķĿʮֵ
Ԫ׶ǼƷ籦׶ķƷرĴÿʹöһ㣬ùԺ󣬲֪üΡ
ʵͷ黹ѪݲΪԭ򣬶ΪԪ׶ԵʣԪ׶Ԫʦ𶼿ԱסԼʱǾʹãȻսˣһˣ´Ԫʦ֣Լ±ɡ
Ԫ׶ͷҲѸ뿪˵أʧԶ⣬Դдͷ뿪Ļ棬ͷϵıı仯ɶú
Ѫݣ̺֮Ѫݣ֮ѪǺɾһĴڣž޴ãһѪݲǧʱ䣬൱ʮɾûɾ壬Ҫǣ֮ѪӵѪħֻһ˿Ѫֶԣʮֵģ
ʮѪݵľ޴ֵɾеϧˣ֮ѪеѪħҪģͷѪݵʱҲʮֵĿϧɣǣЩûйϵѪݵ־Ϳˡ
৵һ£һɵα˳ȥ
ʱÿһСɽ棬õֵƵݣЩݣʱٵĶǧʱ䣬ʱݡ
ʵϣݵʱ䣬û취ȥˣܶݣʱ䶼ûУЩݿܻǧʱ䣬Ѿõĸˣңʮֵĳ棬ԿԻôʱ
߹ʮСɽһƬƽԭشʮֵľС꣬ɲһˮҺ壬ʮֵ󣬿ռĺһ£ĸӦҺΪڣ˲䱻ΪԪ
µĻƷʯ죬ʱһĻȻʮֵܸƷҲǰ̾һʮֵĿϧ
ƽԭشʮֵĿ㣬㻨˰ӵʱ䣬ɲ򣬵ףΪ˻ΪҺ״̬
ϸһԭһΪҩԣӵо޴Ľʮֵĸߣǧ׵ľ룬ɵһ׵ʱѾʮֵĳˣҪǵһǧ׵Ļ޴ѹѹ壬Ƿɲȥġ
ҩԵм͸Ľ֮ţ͸͸ţԿݣâϵ˸ʱ䵽˼ݣʮֵ
öݰҷˣȥԺҪǻƷʯⱲӶóˣһƾݼһЩƷƷɣõǵıⱲûк֮ˣ
˵ҲĽʮֵǿԽԽˡǾͿͻƽƵˡҩԲɵһ֣Ѿкܶˡ
죬Ѿ㹻ˣһȡƣһ𷢳ǿĹɣۼ㹻ˣҿʼһ𹥻֮ţ汬ǿĹڴҵһŬ£֮ڿʼѺۣ󣬺һ£֮˲ˣ˲䣬Ѿв˽ˡ
ףݣûҪע⵽ԵһЩݣܶ࣬мɵע⣬Ʒݼˡ
ҲǣĶԪǿߣ˭ƷݣҶڲɶõƷء
ҹɣһץ˲飬ҪγƷݣǣԾ飬ӲޱȣѿʱһˣûдЧˡ
ѹЩһȡȡɴ˷ѣЩζݰϼֵܸߵĴڡɿЦѣͬʼĲȡˡ
ƷٻݣƷâƷݣƷ̴ľݺľʵ̫࣬һһɵĻϰ¶ɲ꣬ǣҲϽ鵺Ļƻмµʱ䣬ȵʱ䵽˲Żٴʧ˵ʱѾ㹻ˡ


521 õط
䣬ɲݵʱҩкƺǻ԰ޣϵķĿˡ
ԽԽ࣬ǵس֣һƬ˶ֹͣϵĶķ
ɫ޴Ľɫҫ۵Ľɫ峯˺ݺݵٶһ㡣
һ²ҽдļԪǿ˲ȥȥ˲䣬ǧٿףʱ̣Ƕû֪Ǻɱǡ
ȻϽ𶾷죬ǿ֪ܰ˲俪ʼУƴĿʼطɣҲ˲侪˹ͷƤ˲䷢飬ܡ
Ҳ۾һУ˿ֲϽ𶾷죬Ͻ𶾷ֻдСǽɫģ𶯵ĳϽ𶾷ܶ࣬ûϸĿмǧֻֻһƬɫĹ⣬˲˹
ܣû뷨ҪľܣƴܣҪܵˣɣͳΪݵķϣٶȺܿ죬ĽˣϽǹ˲һǹնȥ
һ£ŽʮֵļӲһǹֻնһ㣬ҲһΣϵһ˺˱ʮֵСûκε壬ԶҽԽԽ࣬ҽ;˲ֹͣȻĲҽٴûͣ
Ͻ𶾷׶ϹʱȺڶʮֹһʵǺǿҪǼжĻجΡ
Щɻϲӵг򣬶һж̣̺ǿҵľ綾ͻƻԪЧǵǽһӲʵߵޣһƿǵ壬ǲ񶯵ĳҲһУ׵Ĵ̴ԪûֱجΰĴڣֵֻ
ǸɷնϽ˵ļƻżڷȥʼոԼж̫ˣ֪ӦɸӦһ£ڵùˣɵڴҪһʱ䣬ܴٶԽԽĻûа취ٵķС
ɾƹŲ׵ʱһСȺϽ𶾷춢ɣ䣬Ͻ𶾷ֳ˼һ˲伤ٶȷɿ졣
һǹɨǹâ֡
һ£Ӵˣ֨˼ʮֵɾȵ£˼ֻϽǹӴȥˣϽ𶾷ֻǱǹâ𵴿ˣûκε˺
ЩСޣۼ̫Ӳ˸ûа취ͻƷùˣףҪնɱϽ𶾷죬пˣǹâɱϽ𶾷졣
ৣһ̼˹ɿͷƤֱֱķ飬Ͻǹ˲ȡˣԴǹâ˲䱬ɿʼߴˣ˽֮ţҲ룬ɿʼٷ˳ȥ
棬С˺ܶ࣬ɵٶȿʼõù鷢ˣϽ𶾷ٶҲڼ˲ٵľ룬˲˾ɾȻԼĻԪʼʩչǹΪһâٵӶݳȥ
Ͻ𶾷컹ǽ׷ᣬɼΣһǹâһâɺ޿ʼ˼ѵ׷սҲ֪˼ɽһƬһϽ𶾷½ϵޣ϶ˮһ£ûκεԥɽˮС
ɵĲ²ȷģ׷ںϽ𶾷˲ֹֻͣͣˮһܿˮˣ䣬ں߷˼ȦϽ𶾷׷ɱɣƺѾ뿪ˡ
հ뿪ˣˮ£Ҳ˿û뿪ˮ´һûκεˮ棬ҵѡһķˣҩԿ϶ǲȥˡ
ԶԶģϽ鵺ҲݣǣǰߵĻϡ࣬ķеģϸĸӦһ£ԶȻһ˼һ£ɳŹȥһһӾ޴Ĺǰڽ빬˲䣬ĿҲǲɵһ
棬ȻˣһˣһǺйһսͷʱͷĿҲ˹Ϸʵı顣
Сӣٺ١ɵ˵ˣͷּˡ
ٺ٣ɰͷߵЦ㲻Ǹðͷ˰ɣâ˵ʱʮֵľȣϾͷУҲͶʮˣǣʮŻ˰ͷʵô˵ʮֵ
ɱűţʱܳȥ
Ҳ˴Ĵָ˵㻹ðͷ˵ˣûм
СӣѪӦûûðɣͷѪԿ϶ûзѪݣϽ鵺ܶ࣬ܰʱ˷Ѫϡ
أ˵ô
ɣһʽףһݼһݻѪݣԲԿ
ݣݣҲЩˣݵļֵݵļֵ֪ġ
ٺ٣ʮֵļᶨҲУݱѪݲ˲٣߲һεģѪǶƷݣӽƷݵĴڣֻһƷݰˡ
ͷεҡҡͷ˵ʵΪѾˣҪɵʵǿûаͷǾԲģɱ˶ᱦͿˣû뵽ǣɸûбջ󵽡
Ĳһ£âͷǲĵʵ
ɻû˿ı仯ƽ˵һ䣺
ٺ٣Сֵܣ˻ǵ͵һá˵ʱ򣬰ͷܵĴӺʿӣ˵ӣʿӣлĻҪǰæˣһòСӣڱĻͰǰ˵ģô
û⣬ãʿӺһڴӦϽ鵺Ҫͷ֪ͨΪԭࡣ
ɿ˵ЦֹֻҪԼСĻԪʦµˣûס
˼ʱϸĴеĻܴ󣬼ʮķΧΧʮӣӼһţһʮޱȵʯţʮֵء
ѵĵطɵıԴʮֵӴѾӦ˲ϢϢһɢģǺܶɢϢ
ȻͷҲо˴֮Ŀ˸˾ɵȷ£صҪҪܹõƷǰ뼫ƷƷջ񽫱һѪݴܶ࣬ңôż϶вٵ
ߣͷָһʯţʿӺѡڵʯţһڴſڡ
ٺ٣ȱһѳֵƷǹɵϽǹͻǹȻҲǣƷǵ˵㡣
৵һ£ѡеһʯţ˲Уڽ˲䣬صʯ˲رա
ףȻûô£ʯһտĵشԴɨȥһûУвٵڣ˵㹻ĻкܴãƷںܳʱ䱻Ʒ
գ͵һգɰͳͳȡȫ˴ָ档
ʲôȻûڵʯ棬ͬûֻڡ
ѵǰȡأԣϽ鵺ڵʷܾãܱе֮ģԲϵûм٣һʯȥ
һûУôͷҲһʮֵʧǵһУ׼Ժĵȼ
֪˴ԵʯŴмĽſмĽĶ϶󣬶ҽԱߵûпأǿĽҪƿŵĿԺС
ʮ׻ĶŽţÿ˶Ѱ֮Ҫ৵һ£֮⣬Ȼ޴һӰٳŴٶȼ죬ڳ˶Ҫ죬Ϣʮֵǿ
ãҲ˲ɫĴŷ
ٺ٣ӦǲرҰɣ벻ҰȭڵûеѾˣ¡¡촫
ȭڣѵԪʦ𣿡˲ƺƶץˣѪ֪
৵һ£һӰ˴档
˽ʮңĸߴ󣬿Сɽһ㣬վо޴Ϯѹ˴Ҫǣǿ˵Ϊ
ߣͷҲǵϣҪ뿪ĶٺãҲҪŲſԣһԪʦԣʿӺͺҲǵ˵ͷڰͷ
ɰԵĿЦѣҪߵõŹأ
ߣɵĲ²ȷģ󺺸׼˻뿪͵һȭպ˰ͷˡ
һ£񱩵ĻȭޱȣɴûеôֲȭȭĻȻԲĴڡ
ͷ˵ʵǿʦµܻɱǵļûмʦԪ˲˿뱻˳ȥѪ硣
ʦΪס˵ȥ·ͷɫʮֵѿʵ
ЦеʯŶѾǴˣ϶ҲǵУĻҿǷһ
ӼææĽ͵Ǹûеõʯ涼ǿյģӦñǰˡ
ٺ٣Ϊһ𣿡Цֹ
۵ʿӸ˵Ҷ췢ģûеõκһ˰ɣ
Ҳ췢ġӺͰͷҲԪǿߵгûκεļֵ
ףôأ󺺿ɡ
ɿЦ˵ڷ𣿡
ЦЦ˵һ˶磬ûõģֻһѡ񣬰дָĻɱ⡣
һ£˵ɫ˲ѿޱȣûеõ´еĺöǲٵģԿ϶һĻЪͲǵˣңǲſ󺺻ǣҲ
ǵȷûеõǽĻ̫ˡ۵ʿ˲ԪͬʱɵСӣһĵˣҪȥĻֻˡ
Ҳǰ취Ԫʦ̶ȣ㲻ǲ֪ɡʮֵԺʦµκ࿹⣬򲻹ĻܣǶʦĸ֣ܶûлᣬҿ󺺶סΨһĴţ·ܡ
ǿǶϣ䣬һӻȭֱˡ
ȭֻͨĵͽȭǣ䵽˿󺺵ϣһԪʩչѧ屶ֹûԴͷڻĳɾʮֵĸߣÿһȭĴڣ޴ĻȭͷڣʮֵܣԪйɱѵĸо
ʦʵ̫ǿˣҲǵһǹ˲ӭȥȭͷ˲ײһ


522 
һ˲䣬ԪޱȣĵӰײʯϣ͵һѪ
ѵҪʮֵĲġ
ͷ󣬱侲˲٣˵ǷֿӣһһһĻȫҪԪʦǿԿĴڡ
ǵġʿӵ˵ͷΪֵĻеϣڲ֪һϣûеģûкԪʦֹͲ֪ԪʦĿ¡
ӣε̾һе£ڵʱ͹ԣʦΪܵĹľ޴ƣʵûıڣԱһµĻ֪¶ôĿˣºͿͬĴҪȿ١
ѾҪֿܵļƻϷŰ飬Ц˵ϣǻܣӣϣ˵˲䣬˫ֲϵ趯Ļ˲Ļ࣬һһ޴ϳˣסǵ·ߡ
ģʿ۾˲ˣһëд棬û˿ЧһСӣСһ˲պˣûг·
ҡҡͷϷ˵Ӳ˵ģ¾лģϳԽң򲻿ƿϣһλᣬǵĴ䣬һԿǷһֻ·һ
ô죿˶һۡ
ҪˣлĻᣬ𣿡ʿʵ뵽еĸĸӺͺӣ
ɣͷεҡҡͷΡ
˴䣬ͷŹǣʿӻǲġ
󺺳˵ҵ飬ʱ䵽ˣҪҵġ
ģʿϣȡ䣬ԥһ£ӵ˿󺺵ǰ
⣡ͷҲӳԼĴ䣬߰ɣٶȿ㡣濪һСţ߽ȥȻһҲһСţʯţǾܵſˣͿ뿪ǸʱǾͿԻˡ
ôأɻĿӣʮֵΣӦޱҪĶ
ѯһ£˵أ
ɵֻ˵ͬĽ֣Ҳܿ϶Բȥֹǡ
ıԴʮֵǿ֮ǰ͸оǰˣû˵ȻǲŪǣͿǷԻ뿪ˣʿӺͰͷһϵĵһСţŵʱԥһ£ջ˽ȥ
һ£С˲Ӧʱ䶼ûУϵأʿҲһ뵽ԼĽ֡
󺺿ŹˣЦ˵̫ˣԲ˵ָоʮֵˬЩ֪𣿡
ɶ񣬷ǳȥʿӺͰͷĹϣҪһСȱڡ
ٺ٣ǵ˽˫һϡ
ƿʼĺ˲˻ì˲ͰʿˣҲһ˲Ϊҽʬ޴档
ÿ󺺳Ծ£ͷȻûʱ̣ͷȡԪ׶ٵܽȥʿӵģǣìٶȼ죬̴Ĵȣʱѧʿء
ףȻ°뼫Ʒǰ뼫ƷеƷֵҵĹ󺺿Ԫ׶ž޴Ѻۣ˲Ӵȣì˲ûԪ׶
Ϣʱ䣬Ԫ׶˲飬һͷҲǲʿӵĺ󳾣ĲˣΪҽʬ޴档
ϵˣڲϵĲʿӺͰͷһܶˣôȻҲǹĶǣǣнģڿͷʿԼǰʮֵκʹ
ɵֱö䣬ϷʰĴɺӣ˵Ǻܴұû뿪Ǳɡ
ƺʧȥŪǵȤ˫һ˲俪ʼۺϣʮì˲ˣ̳״ìĻʮֵǿֻҪеĻǱɡ
ʮìˣٶһ㣬ؼʱ̣ȡһɫƷƣԼͷ­ؿڴѾˣûƷĶƣֻʩչԴǹâˣ䲻ͷ­˫ۣϰ׼Եֵì
һ˲䣬ɵ˶ëϰûܵ˺¡һ£ʱ̣ĽžȻ˲ˣʮֵĳƣȴʮֵöǾ
ߣһ˲ס˵ӣ˲˽档
ǸܣҲһӦһ£ܿ췢ֽŴ򿪵ԭԭǻì̴˵µĻأȻ˴˽ţʮֵķŭ
ɱɱɱʣĻìһ㣬˽Լոսŵɺӡ
ŵĻʮֵżԺ̶ϲѰҹرսŵĻء
ҵˣһ£ҵˣǱŵһìؿڣ׼ķǱ޴˳ȥ;ʱѪ硣
أڰգѪ磬ҲûǹţһԴǹâ˲˿ϣ¡һ£˲رˣìҲ档
ڳɹˣݺݵˤ˽ڲĵϣһûˣʮֵΡ
棬˫һˣȻĹǳϡ
ҿһȭ˽ϣ˵˼£ǣŲ֪ǺƳɵģܿôû취俪ţԼѪЩˡ
˿رյʯţɳ˵ιûУ
ûУеĵط챻ûˣʮֵȻԪǿ˵Ʋ̫أԻ޸
ûСǷˡǾͺˣ˵ˣϽˡһ˼Ʒ˵ҩɵƲĺתȻ˲һ㣡
ǣ޲ҪѾ޴ĴۣǾʧ޴Ҫʧ̫ĻԺʮֵĲʧֲҵϵ֮ģſֲ
ûҪ޲Ļֻܿ˵ĵҩЧܲ¶δָܻǣǶ˼ǿߣ˵ıֻܶ࣬һתһɫĹâϸһȻһƬëɫë
Ӱѽɫë˵Ĳλһ˲䣬ǿ˺˰Ѿ¶Ѫģ˿ڣ˿ھȻڲϵϣ˿ڱԽԽСɫëɢĽɫâȥ
ףȻ·˽𣡡Ҳһʮֵľȡ
ϵĴڣëҲƷĴڣŪأο±Դڵķ˽أëӸæ͵
ԭëɵ˵ͷ
˺ĸӹϵǷµıԴзһЩЧԶԶȲϷˣֻƷ񣬵ȻܵõëѾ˲ˡ
ıԴëҲǿٵģͨ˵õĻû⣬ߵõĻԽٶȻӿܶ࣬ϧеֻëѾʧȥ˺ܶ౾Դˡ
ջߣɿʼŬҩֲȱʧĿʮֵķŭ
̺򲻿죬ΨһĻҲƻˣֻдܴ򿪽ţǿɶ񰡡󺺺ܺڣҪһʼɱǣɺ¾Ӳģɱǣܴ򿪽ȡڲûɱˣԼ档
ߺߣϽ鵺ÿγֻڼ£ԺͻҾţȵϽ鵺ʧһ죬ǳ͵³һڴм䣬
Ȼһ޴Ĺ϶бǿȥϽ鵺ܶ࣬ǵĻԵȥᱦ⣬һȺԪǿ˲˽ȿŵĿ󺺣ɫ˲䡣
ǽ˲䣬˲˫ۣɱ֣˵ǣȻˣɣ
ãԪʦ֣ǿܣɢǿޱȣһ緢Ļɽһ㣬ǻûп͸оսһ㣬ææȥûƷ
ܵõ𣿡һ£󺺻䣬һ޴˲ˣһȺ˸棬ţ·ˡ
ģǸƴˣƵصԪǿ߷׷ʩչԼľѧϣԪݺݵײһʮֵҫۡ
ȻӶûУ˲ˣǷϸûа취ƿһСĿӶûС
Цã˫˲һпʼ任һ˶ĻìڷϢʱԺֻʣһѹǻˡ
ǣǲ˴䣬ʼ
ŵĵڶ죬ڻָȫƣһӣɷˣȻëܿĸԭҪһʱϢ
ҺҲһط˼ʮϢʮֵĺмشڷ޴¯ԱĸСĶ¯мһߴʮ׵Ķ¯ѵ
һ¯ǰϸ۲һ£ƺûΣգ˲Ԫһ˶¯ĸӡ
һ£ǿҵϢͬʱһ͸ޱȵذ˲˿УƺĴڡ
ףȻĹ˲һԴǹâذײһ𣬿һ£ذ׺˼ײוּ
¿ƷƷӴӱըоѹǰҲһϲĿذףȻֿ˿ɣҪذףǣɶ֡
Ҳ֪˼˵ԱߵĶ¯ѡһм䶦¯ҵģذҪ
ǣǾٿɣӶм޴¯û뷨ֻԱذ׸á
ԺҲϻٴδһ˸ӣ򿪵˲䣬ٴγһƷγֵĽͬǶƷذ֮¡
ذһһ뿪¯Ժ˲ɷһ˼ĸһ
һ£˽ɿҲȻ˵ӡ
וּһ£ǹ˲γֵľȻһѱǹȼͣǶƷǹ
ñҲһӾͼ־ȥóֵϽǹϽǹڶ¯˺ܶ꣬ʮ㣬һǹնɵֱۣܱһıǹնԪ͵ر˲סϽǹԴ͵ѹȥ
䣬Ͻǹ˼£İ


523 Ʒ
ƷǹǰƷǹǿʮֹƷͬҲǿСżõĳǹ͵ƷߣµȵƷǣϽǹ¶Ʒڶ¯꣬ʮ㣬ʮ㡣
ϽǹһӴһ£Ͻɫǹâ˲ˣѵĸ¯ĸӶƷ˳ȥ¯ĸӶնˡ
ǹɲȥİϸĴеϽǹʮֵ⡣
ҾҪذװɣļˣȻһ͸ȭףӵҪֻȡһγֵذˡ
һӣڿеذ׷˶ԷץסذףϸĴһذף˵ллһУɰĿĶмľ޴¯ҲעмĶ¯Կ϶Ȼǰ뼫Ʒ¼Ʒ
ҿ͵תԪԴǹâ˾޴ĸ档
һ£ΧҵĲҳûǿ˲ͷ˳еϽǹӵذײϵĲƺڱʾ˼
һ£޴ǹͻȻǹûгֳǿҵǹâѾˣ˲乥ˡ
ãеذ˲趯ֵǹâϮ
ʮֵ⣬ȻһѱǹȥǹϽǹҪܶ࣬ǹâ൱һǿߵȫһҪԼյĻԿԷϼ
ǼǹǹâûпɣͱɵıԴǹâնˣǹâɢ޴¯ıǹڳˣȳֵǹǹ·ʮֵĸӣȻ˿Լ޴һ㣬ȻǹǹȻķֿһâ˲֣Ĺâ̼ǵ۾׵һ㣬ǹˣǣѾҿǹķˡ
৵һ£ıǹһƺӦǹ߰ɣĹɣҲû˿η壬ӭȥ
һɢ̲ס޴һ˼ľȡ
ǹֻǹһ£ȻˣǼƷǰ뼫Ʒأ
һɾòǼƷСսʱǼƷʱض˲֪ףǹҪǼƷĻոһǹܵˡ
뼫ƷĽĿɣ뼫ƷȻȲϼƷǶԪǿ˵һˣԪʦҪĴڣһЩͨϵõҲǰ뼫Ʒ󣬰뼫Ʒļֵ
ǹǰɻûüϽǹӡԼӡǣûܰϽǹԺܺõİգӡӡˣϽǹɢԼĹâ˲䱬
ɫǹâһţܺõն˿еİ뼫Ʒ棬һ£ȻԵİ뼫ƷʮֵϽǹ˲䣬۳һǹâȻϽǹâ档
һǹˣһβ㣿Ͻǹ־Ʒ˲±ԴǹâϵĻ˲䶼Ǳǹâ֯ܿ죬԰뼫Ʒõǹâˣʼˡ
ѵһ£ɽһǹնɫǹ棬ɫǹ޴һǹâ˲ȫˣ˻ȥû˸ղŵ档
׷һסɫǹǹסǹ˲䣬޴˲䱬ǹ׵ɵ꿪ʼˣʼײ໥˹
ΪԴԴϵԪЦ󣬳׵ƿɫǹ˳ӡԼӡǣ԰뼫Ʒǹ˲ʵɵƿأĲ˿ܸˡ
ϲ㰡ĽĿţʮֵΣϧԼİ뼫Ʒ
㲻˵ɣڸոյһ̣ɱڵ˼뼫Ʒʮֵ֣ЩԪʦûйĹ˼ɣҪ֪ϢĻ϶׷ɱϸ룬ηĻԸĥֻøǿ
Ҳһɱڣæ͵ҷģҾԲ˵ȥ㲻ҵĻҲû취
ٺ٣İɣҵǹûκεη塣ɱڵ뷨һûж֡
ԺҲһʼˡ
ûӵĴڣϸĴеϽǹ˵˵ǽԵͽϽǹɣ
ϽǹʮֵĹӣʮ㣬ȻѾػ˺ܳʱ䣬ңǹ·ʮֵĸӣƺǽž޴ķʮֵȡ˶¯ǹʣɰϽǹ˽ȥ˴ָ档
ϽǹɵĿɫİ뼫Ʒǹ棬ɫǹǺܳǣǹϸǹܺһ㱦ǹĶȣѶѣͨʾɫ׵תҫ۶Ŀ
ɫĻԶγɣû˿覴ãЩ·Լֵģž޴ԣԪʦĹһҲҪСĵӦԡ
ǹβֶԶγɵ壬׵һĴڣô֡
ǹޱȣ׵סһ£뼫ƷǼƷķƷ԰ʷĻ뼫ƷֺļƷʮֵƣʷϺһѼƷķƷкܶ࣬׵ĵȵȣǹ췣ǹķƷĻ˵ͨˣ췣ǹ췣һĴڡ
׵ףɺϲǹܵǿҵ־׵־־־ʮֵĿ¡
ƺо˵ͬǹʵʱ򣬷޴ƺһǹͬʮ㡣
ûаǹϣںܳһʱ䣬ܶǹΪܶԪʦǿ߶ûа뼫Ʒ°뼫Ʒǹ
ȻǹҪԿȭǲܣʱ䣬ѪˣѪڰȭڵѡ
ʮּɵȭڵϣնĥϣûа취ѣѪǵ֮£ȡѪݡ
ѪݴӱϿûĵطеʱƷ໹һݣĹ۲컰ͻᷢѪݵȫݵڲûɢԼĹâڲһѪɫʮֵǿң¡
Ѫݣ̺ѪĶƷݣЧôأ
͵˿ɰѪ˲̷ȥʼƴתԪѪݵѪһ£޴Ժ˲ɿһޱȵޱߵʣϵͫĮӵĿС塣
ɱ¾˲䱬˲նȥѪӰ죬ɻָƽľȫѪݡ
֪䣬ʱȥˣѾ״̬ѹָ̬ûǰήޱȵӡ
ѪݣûȥҲûд͵ϮΪԶԶģȡذףϤذ׵ԣĺذ׵԰
ʱȥˣϷ˾޴ı仯һֲϢɢΧ˲Ҳͬʱϳ˺ɫâѪħˣڲϵǿ塣
ʮֵľȣеȽ׵ģոսԪ˻һʮֻߵõ޴ſĵز
Ԫʦһ׵׵Ԫļ޴ˣԪʦԴﵽ۷ĽĻûС
ôﵽĵزѪǿԭ򣬵¸ԭĸޱȣܿٵĵز
ҵڲǶ׵ʮˣҲɳף˱˰ʮֵĳɲֹףҳԼĿֲǹ꣬ûа취ΪʲôԪ۷Ϊܰͷ
ѪɫϢ˲뵽ɵ棬ص³һϸµĸı仯
ɳ׵ĵزɸоǿ˲٣˺ͷǿˣ¸Ļû޳ǰɵ·Ĵڣ޳Ժһĸ˶Ժ󣬾Ǿˣ룬ڤŮǿȿ϶Ƕĸ߶ȣǶ۷Ĵڡ
һ׵ĵز࣬ӦˡһڵԪ˲俪ʼת
ʮֵɷ˺ôľŰסתһ
һ£һʱһڴһ̣ӴϸܵСǣȷʵʵ
ϢѪ֮ʮֵĽѾʮֵǿˣӵ˲䱩ǣսʵͬǿˡ
䣬бը֣ɱͬˣһָ߼ĴڣɱʮֵСûзֻбɡ
ǿʮϵӣɸоÿһ˿ⶼ˾޴ıԶСɽû˿ѹ
ȰȫҵܳԽʮĴڣһ£ɿʼʱúֱϡ
һ£˲ңһǿҵ˲ϳ˳ɢ޴ѹ
ɹ𣿡ĽĿɣ˾塣
ڣɵûʲô仯ϵϢʮֵǿңһ͸ǿҵѹȸУ滹ʶ״̬µģҪıǲǿֲޱȡ
һȭһ£ʮľ޴¯͵طʯ棬ٿ¯ı棬һȭӡ
ûѪ֮ǰҵûʮȣ͵ʮϣӽʮȣѪȻ£ȫ¸ߵȵûκεʡ
Ԫ磬󲿷߶ԪȥģƺߵĿ£Ŀ֮ڣ֪Ŀ֮ͬĶǰһûһʮֵǿ󣬽Զ׼ģ
ڵʵֻɵİ룬ҪǶĻҾɵİˡֱ˵ġ
ӺȻֱӵ˵һö񷣹԰ѻ˳ҡ
񷣹е㾪ˡ
ԼһĹһ񷣹ͬɱʮִǣһǰĹֻвԪǿߣ񷣹ȴвǿߣȭڵĻỹǺܴġ
ǺãȵϢһ£ָѵ״̬Ȼ׼ܡ
񷣹ܵĻ˰˳ɣҲܷɾ裬ʱпܷ״̬۷壬Ȼƶһϸܼƻ
Ͻ鵺ˣѵҪʱ˷ʮֵĲͷ


524 ѵһ
Ҫ֪Ͻ鵺ĻᣬѵһȫĻֵ漸ʮջţʲôòʮֵż
ܰ;ϣѾô죬ڷĻͿϧˣһҪǳ󺺳ɱ
һԺ󣬽ڲ
׼ûУɳʵһŵ˵׼ˣ
ߣǹâݺݵĻϣ˲ﵽ״̬¡һ£ȥ
ڳˣҲ۾һ˽һµʱ䣬ڵȵ˳֣æĶŽڲֻҪһ֣ͻɱˡ
ŵһ׸߶ȵʱһɫӰ˲伤˳
ǹϽɫǹâҵĺ˿󺺣ֵȫԸɣǿ״̬
Ҳû뵽ɻӦһ㣬ǣӦҲܽӵסɵȫһǹչ˷
һ£Ͻǹ󺺵ײһ𣬻ɢ̻һ㡣
ߣʱӰ˲ܿ˿󺺵ķŵ˳ȥӣɺͿ󺺽ֵʱ򣬷˳ɵǰ棬ڲʮ׵ľ롣
ܣ𣿡ЦֹȫתԪĻ˲֣γһ޴סܵˡ
ٺ٣Ļ·һ˱Լ󺺷˲٣Ϊûа취ͻԼϣʦһǿߵľ޴ࡣ
ǣǷˣֻɴӴȡһͨɫıǹĳ֣৵һ£ǰ档
Ԫ˲䱬һ̵ɣǿ
һ£ϳһ޴Ŀӣɺ˲ϵΧһϢʱ䣬Ѿ˴档
ôܣȻһǹƿҵϣʮֵķŭ
һ񱩵ĻԪ˲䱬Ҫ׷ȥٶȣ׷еһ˵Ļ׾ٵġ
һηˣӳЦתͷĹ˲˿󺺣⹥ʮֵĿֲΣա
¡һ£ˣһ޴ĹâѸٵĳ֣˿󺺵ϣ˻ȥ
ɵľû˿ķɣԪѭתΪâ˲â棬͵ץסӣԾ˵ٶȷ˳ȥһϢмʮľ룬Ϣʱ䣬ﵽ˰֮⡣
Ƶ˹󺺷ɳ˴֮⣬ĴĸӦһ£ɺϸӰĵȫ߶ֻҪǻڰ֮ڣӲĸӦ
ôܣϢʱȻӵ˰֮⡣ʲôҲûӦŭޱȣ
ˣóһɫǹ˲նϣѵǹǰ뼫Ʒǵģ϶ǰ뼫ƷһӾƿϵġ
ɵٶȺܿ죬ʱ󺺻ʲôڻҵ˹ؼĵط
뼫Ʒ˷ǿǰ뼫Ʒ
ȭΪģǣҪ˰뼫ƷһЩǹĻʵȻܸһ¥һҪõ
һһǧһӾϽ鵺ıԵɲŸͣ
ǳɹˡ°ȭǣɱβʩչǹٶܣûнԪ֮ǰǹٶѾܿˣڵٶȼԪʦˡ
Ҳص˿˵ллˡ
û£û񷣹ĻҲûаճɹܡ˵ԺĴ˿˵ҪȥˣϽ鵺ҲͼǧķΧˣĻܿٴȭڡ
ǵģ˵Ķԣʮֵͬ
ৣ˴ɵϢǵķϽ鵺档
ף˳ˣǶ֣Ͻ鵺Χۼ˲ٵԪ֣Ǹʵߣûа취Ͻ鵺ڲϵ뷨ɱ˶ᱦа顣
ȻϽ鵺мǧķΧҪȫԪֻһĻǲܵģҲֻˣʮһȺϽ鵺ķΧڣһ˳Ļͼɱ
ɺӵãһ⵽ʮԪֵΧ滹漶ĸ֡
ʧȥѣӵܲãлûأЩԼеϸ˲˳ȥģʮֵѤϸߡ
ͣͣ˲ϸߵĹϳ˼ΣԱߵҡҡͷЩǵùʲô˲ãƫƫ֣ûǵ˼סϽǹĻһ¡
һ£˲澪ˣٵܡ
ӣǷֿɣСŵԪ½ȥˣȥӰʮֵıˣʱˣֻʣһεĽ֡
ʿӣâǵļˣһչ˵ġص˵һ仰Ӽٵȥˡ
Ųĵطһ޴ĽѾˣΧĻʮֵ˵˼ߣϸһ̫һӵܡ
СɽߵԺ棬ٲԱߣԺ滹ֲ˲ٵݣԶһâٵķУϢʱԺ̫һŵ棬ɡ
̫һɽСɽϣɵһƬ˴أһĺ紵
ԪԺҵǱʮ׸ĴڣҪȥͲô׵ˡ쳽ɽɽɾվ衣
ͼǰȵĻһЩСĽľǹӵͼѧ˵ͽѧɵĽ׶ΣṦӰҲ˵ͽѧɽ׶ΣϻɱͽǹûдĽ
ϻɱԴǹߵһܲףҪ֪ɲŸոսԪû೤ʱ䣬һԪǿߣʮ궼Դѵѧһ㶼ѧϰǰ˵ѧ
ǣڵǱ޴󣬲ǰɱȵģʱĻ϶ܰѼǹн׵ĵز
֮ǰɻΪǱһɲģߣڿԼ뷨ˣǱıԴڣԽǿǱȻȻԽǿңﵽԪԺʶһЩıڣøٶȸˣศɵġ
ʱ৵һ£Զһٹâգٶͻ˼ٶȣﵽʮңǿڵļ𣬾Եĸ֡
ӽŵʱ򣬹âѸٵͣһλڻӵˣ˵θߴϢأ˼˲ͣΪǰ֣һ裬һ꣬ʮңʮֵᡣ


525 
˭кιɣӵϢʮֵǿ迴ʮа˾žԪʦĸ֣ǣû˿ĵĵġ
ЦЦ˵ãҡ
嵱ļԺ֪ҵݣԷԪ½ĺڻħļҲĸףǲ֪˵صĿǣ
ǵģλǣҿԱߵˡ
ЦЦƽ˵磡
磬ĵ硣ҲʮֵľȣѹһԪ½ţԭĲֹ谡аĵ簡
Ŀǣʵ
⸽ɣʵ
ɵİΪŮɡЦ
ҡҡͷε˵ǵġ
ɾŸɽ档ָָ쳽ɽķ
лˣм£հݷá˵Ժ˲ȥˡ
Ԫ½ڻħļȻ󣬵ҲһԪʦԱȵģ磬ʵôأ
ʵǿҲô˵֪ҵʵôˡ
Զٷеһͷ˿룺ķֵĵϵѪʵǿɺ˰¶Цݣ¸ˡ
ɣһҵ㣬ԺӵĴ档Ժ棬̫һųͨ
ңҲüͷһ壬˵Ͼ͵
ǣֹͣ˸꣬룬˵Ԫ½ֻһңѵļˣļôңأѵǳأǹջأԺȥ
ԺӵĴһȲ裬һ˽
ɣҲǵһκɼ棬ʮ־ɵǿϢȻɵĻ񣬵ǣûһ˵ʺϢġ
ɣǣĸףļҡ
ԭɹһ˵𣿡
ôáҶ棬ʵôأ
֪ʲôѪ𣿡
ڻħѪ
ǰ㵱ԼˣĻûһˡ˿֪ɵĴ𰸣ɫ䣬ĵҵĽ͡
֪ǺڻħһҲ֪ڻħΪ˱֤Ѫľ̶ȣǽֹͨģֻڵħѪͨ顣
ɵ˵ͷ˵֪ǰ߹ҡ
һλʱǴһѪȻĺڻѪħľѪҲΪķһЩ鱻ǰˣ׵ľͲòæˡ
ʲôֱ˵ɣܰæĻҿ϶
Ц˵Ǻڻħ壬ǣֻǺڻħͨһͨ鲻Ǻͨ飬ڻħͨ飬㣬ŮиҪûеĻҾͲ˵ˣҪеĻҾ͸ľ
ʵɺ˼⣬ѩ飬иģżҲԼ׸һˣûеó˸ĸоǲһģûа취Ƚϣ뵽ɵ˵ͷ
˵мģûħϣߵľ磬ҪԼĸ鶼ƭĻᱻħͻơ
ɵͷԺЦˣиͺãҪûеĻһ˾ǰˣҲԼŮֵϾóŮǺɵġ
ʵҺͿʼעˣԪ½Ҳˡͣһ£ҲżҵŮ˽ģѾͷһνı飬ڱԼĸ飬ǰҲģֻĸǰܱ֪ĸ顣Ȼµһμ棬ҿԿʮֵ̹Ȼû˿
ʮֵɣԷֱˬʮֵˬ죬û˿ֱ⣬ԭİҲǺ͵ģҵĻҲǰ͵Ц
׷ʲô飿ɳʵ
ҵͲСˣԭڼŻͽ˼Ľ˰ģǣû뵽ǣԺѪɳڻѪĵزĲֳϷǳ֧ͽ˰ɻ飬Ϣ˽˼ȥˣԣ˼ҹζ࣬ѻǰ˼꣬Ҳ˵ºͽ˰Ҫˡ
˼Ǻڻħ壿
ǵģڻħ干мʮ壬⼸ʮУԽ˼ѪħŨߵģҲ˵˼Ǻڻħң˰ǽ˼еĵһǿߣңһҲĺڻѪҾ˺ڻ˵츳ԣͽ˰һĻ˵ŮڻѪҲżԭǵĺʮֵǿ󣬿ܴﵽڻĸ߶ȡ
Ҳֱüͷ˵ô
Ц˵ʵܼ򵥣Ϳˣǲܽ飬Ҳ飬ٻ顣
ɾˣ˵Ҳϣ޸˰磬ǣ벻׵£ºڻħĸ֣ΪʲôԸ޸˰أյ˵ڻѪֻܺͺڻѪͨ飬壬Ǻڻ尡ҪǺһĻǻ˺ڻħˡ
㣬֪ģһҾǲԸ⿴޸ϲˣң˰СӲǺˣڶǰʱһˣǺమȫԽΪ޵ģǣΪҲǺڻѪûһԭǺڻѪĺڻѪŨȺܸߣԾͱȼ޵˽˼壬ҲǺڻħҡ
˵ҵ˲˵ƾʲô˼ԶĺڻҪѪŨȸߵľҪ޸˼壬ƯҲҪ޸˼壬ʲôƹ涨ɺ޵ǣ˼廹кܶ˼ѪŨȸߵŮ˲޵Ǽ壬ȫǼ壬ûںǼ
Ļȷǹˣȫõ̬ȣȫɿ˼ѪһõĶ׸˼壬Ļ˼ǳò˥ԶܳԽ˼壬ֻܲϵ˥ȥ
ҵ˼˰ɣҿ˿ɣԵʮֵķŭɳ˵˼Ǻڻħ߼壬˼϶Ĵڣȷƾһ˾ͿԶԿ˼壬ҿԸıڻħأ
ҪǱ˾ͲˣǣǿԵġ
Ϊʲôأ
ΪŵĵĿɽڻħû˸ұ㣬ǺڻҲôҪû͵ֺ֧ڻħĻڻħͱˣҲ֪ǺڻѪħѪģԪ磬кܶҪǺڻħ塣
𣿡ɵ˵ͷԼĿɽڻħǲɱԼģҪɱԼĻ͵ںֱӷˡ
ɵ츳ʮֵĸߣʮ;ͽԪ磬ҿԽսſڼǿһµʵʮֵĿԼȻ뿿ӽ飬ǣԪ磬ĸûпɽûпɽĻ׵Ļɱ㣬ǿߵĹ
뵽Ѿ˾ʵϣҲֻҪ֪ĻҲ޸ˣҪǼ޸ˣɵо˾޴ȱݣȱݵĻԺңȥֹ޸ˣź
ô㣡ʵ
˵Ȼ㶼ԿԽڻħأҲԣ֪𣿡
ûУûĿģǣ϶֪ңƻڻħأǱʮ㣬ڵٶȣ֮ڣܳΪǸʱ˭ָ˵ҵľǴġ
ҿɵľ޴ɽǣɱûǱǲģƻڻħ治С飬Ҫܾ޴ĺѱȫѺϣΪ֪Ǳޱȡ
Ҳ֪ҲȫΪԼŮҸҲΪ˴ڼɣȻԼ֪ľͲ޸˰硣
²˳٣ɣھߣһ壬µʱܽȣȥ˼·ϻҪܳʱ䡣˵
ৣৣٶȼٵļӿ죬գ۵ʱʧԶ
Ԫ½һ޴ɽ棬Ԫ½м·̣ʱɺ˾岻Զĵط
ûж£Ԫ½岻ǵģҲһŰˣƷɣǶƷɣۺʵĻ壬嶼塣
ԶԶĿ˿ɽұָٷУΪɽһЩɵ˵ͷڻڣΪʵݣ˲֪ǺڻħĳԱ
Ϊʲô½Ϻܶ˶Ӻڻħ壬ڻħ忴ȥûʲôҲûо޴ɣʮֵĲ⣬Ϊ಻ӦΪħ壬ͳ޺ڻħ塣
̾˿ε˵ʵҺڻħ壬ȷǸСħѪѪǿǣΪħѪԣܿв塣ƺ˵ڻѪأǣѾˡ


526 ħ
ϸһԵʮֵأʮֵĹϣϿձص֣գ粻ͬպѹѹһƬħ֣ϸһӦħϢʮֵǿң
ҲǷǳľȡ
ħҲһˣǣħаĴаΪħ֣Ŵħ
ҽ˵ڻħһ壬ӵĺڻѪſڻ˵ĹĺڻѪȻֻԪʱ򣬻մȾħѪŨԽߣӵеħԽ࣬мˣһʱħʮֵǿңĻͻĸı״̬ܵ͵ĳӡ
ãһԪĻ˹ҹ˵
΢΢ĵͷ˵ɹӣʶһ¡
ɹӺãе㾪ˣǶ֪ɵĴϷ½ܣĸ֪ɵĴڣҪǲ֪ǹҲСɰˡ
뿪ʱ䣬ûʲô·ɣѯһ
Ϊ׵Ļӳԥһ£˵ǰ˼˹Сĸˡ
ʲôɫ˲ޱȣ˵ǺôĵӣʲôȨŮӡ
ӳ˵飬ͬˣĸСһ˹ȥԿҲ˹ȥ
ǻ쵰ᵽϣ˲ɫ࣬˼ʲôˣѹסҳʵ
ǽ˼ļϡ
ߺߣȻǳϼǲ˵ģвˡҺ˼ʵ˼Ǻڻħߴڣ˼ǰʮĳ϶Ԫʦĸ֡
߰ɣȻȥ˵ұܺõ˲䱻ƻѾˣҪ׷Ļ׷ˣҽ˼Ԫʦĸ֡
ɣȹ죬һȥ˼壬һ¡洫ɡ
ɵ˵ͷ˵֪ˡ
ǰӭӵǲ٣ǣ˭ҲûᣬֱֱȥߵǰȥѴϸ
棬ĳ˲٣ҵԱߣһһĿ࣬Ϣĺ˹˿ȥҴ˼꣬Ϣʮֵǿҡ
ңôأҲļҲֱܡ
Ҳüͷһ壬˵˼ͬŮȥ˼ģҲļʲôȨΪе˼ǴϣҲĴ硣
˼Աߵһλӣһɺ󣬲Ƶ˵Ҫ޹ȥģʵ޵˼Ҳûʲôãֻе˽˼壬ſԸӵǿ󡣡
磬ҪΪã޻˵ǣ֪ԼĶȢ˼һС㣬ǲ
ô
ҪȢ˼ŮӣΪǻͬҿŮͽ˰ɻԺź̸˵ûɣ
ʮֵķŭ
ңľѳۣʲôûа취ıһʵļҪ졣˼˲䲻ˡ
Ůòѵңӵ飬Ҹұ֤˼ǲͬģΪԺ̸ǽ˼壬߹Ľ˼塣˲侲
˼Ц˵ңͲҪˣûʲôµĻҾͻȥˡ
Ժ˼ȥҪ߳ŵʱתͷɣ˵СӣòҪƽ˼壬ڻħĹأԸıģңֻ⵽衣
ɣҪĻҾ뿪˼ʵ֪ģһ֣ԺɨϷ½֣
ɳ˵㣬Ȼ֪Ҫѡ
˼˵˼һܺɨϷ½һǾеˣǣҲиݵģΪǶʮµԪǿߣ˼֣ʮ£ɵ˱ٻ˼ʮ꣬ȲǺǣҪͬ䣬˼ˣһɵĶ֡
ߣûбŵ˼ЦֹȻϷ½һһ֣ǣʮµĸ֣ʮϣк֣ܶȥĻ϶⵽޴裬˿ɲӣ𣬲Ϊ⵽ΪͷϾ˼岻ɱɣ϶١ͣһ£˼Ц뿪ˡ
λɰɣʵô𣡡峤УһϳЦĿɡ
ҽܵλϣɣ𿴺õľһء
ٺ٣ţͲ֪ʲô¿ֹⳡ£峤㲻᲻֪˼жɣҲҵֵܡ
ԺЦһ£ûлش𣬶ԪɵɣǻʵΪȥ˻⵽裬ӣȻҪս㣬㲻Ҫ֣չһʵ
ʵҲΪɿսʤĳϣϣܺǹϼоͿˣ˼־ǿҲ޶ȣܵڲܴ²Żֵġ
֪ˡɵ˵ͷ
ɣȻҲͬ޵˼壬ǣҪõǵ֧֣ȵϿʵɣҪܽһûʧܣܻվߣȥ嶪ˡ
û⡣̾һǣϵϢ˲Σ
ⲻսĵطȥ䳡ɡȷɳ˷䡣
ߣҲȥСӵʵܶ೤϶̬ȣҪֿ˼İǣҲҪֵ֪֧˵ʵûбҪȥƻڻħ棬¶Է˵ľš
ɣ߰ɣҺɸ˺档
ı䳡ʮֵĿ㣬ΧȫСɽͷɽϻвٵĽʮֵĹϡ
ৣĳһСɽͷϣܺ䳡м䣬ű䳡ϵˣ˲俪ʼۡ
弸֮һֵһжܣеˣǣô֪ʵﱻ裬ܱȵ˼屻ĺá
ǵģ²֪ܱƵ̶ֳȡ˵ۣҲǰԵĵģɣǧʧһƣϵһ
֪ɵǱʮֵľˣ£֪ɵʵôڻħ಻һǵƺԣԪԺƻҪϲ١
ǿһ棬һһڻħҪǿңԪ溬ħħԪʮֵǿң˱죬ǿҪһжӲסĻ˵˾Ͷˡ
һ£䳡˲ңܺͷϢɵľ޴Ӱ죬˾ȵ£˫ƾȻǲֲ١
СӣȽһУħȭ͵һ̤棬˲ϢǿԪ˲俪ʼԪȵһȭɡ
ʲôһǵͽ״ɵȭħȭѵһн⣿ܹͷŵңһЩϿʼˡ
ûмʶĹû˿Ļţͣ˰УסϽǹ˲˳Ͻǹʵ˲䣬һ޴Ĺâ˲ٵı˰еܣâϸСǹâΪٶ̫ԭ˸ԿڲֻԸܵ
أ޴ĺɫħȭͽɫâײһһ˲ͱ޴ನȫһʵԪͨҪǽӴˣ˲Ľ
ףСӲĹһȭҪɵǰſԱģɳǹٶ̫ԭȭͷϵԪ˲䱬ˣĺɫȭͷС·ûоͷһ
ȭٶȺܿ죬ֻһȭʵǼʮȭӵĽ򵥰һ֣Ͳ˾ħȭĿ֮ȭĹǿٶҪ죬򣬺롣
ޱȵĺɫħȭ˲䱬ǹâҲǿʼ˹һһףʼģ˭Ҳκβ˭һν棬ƽֽ
Сӣܲٽһǻħȣ˲ȵбҽ͵̧𣬺ݺݵɵͷһź;ħȭʮֵƣźֻһȵʵѾ˼ʮȣһ˲䱬ʮֵĿ¡
û˿˱ܣϽǹ˲֣͵һնϻɱ˳ȥ
һ£νֺǰ״βͬˣܵĻħϢ˲䱻һΪ˳ǹâٵĺܡ
ȻˣҲǾһ亹ħȵСɵķӦٶ̫죬ƺ˷ϻɱҲСӡ
ʵܵжˡ
սʮ㣬ѷɫܣǱҪ֮ϣȻеľšɵǱһǿһ㳤϶ʼˣȻսĳΪûóȫʵսֻǸոտʼˡ
ȥԼĹನȻԼܾȵĿɡ
ܺãԭΪ㲻ֵȫ֣ڿСˣٺ٣սڿʼҪ׼ʧܣܱȵ˼嶪˺áҲǱɼǿҵս⣬ɵ֣׼ȫˣɵ״ﵽʲôĲΣʵĻûȥ˼ʸ
ٺ٣ұ֤ģ󡣡ɵ޷˷·һһѸոճľǹսǹ˲䱬ǿҵս⣬ܰɵĶ֡
һ£˲䱬ˣ˲䱬ǿޱȵħħϣм׸ߴ·裬ԲױħǣħһħΧҪֲܵħĹѹơ
৵һܼɣھ޴ħ£ʮֲֵһһ㣬Ķɡ
УһεĹǾħȭǣһΣܵȭٶȸˣڹʱʮħֱۣĲɡ
ϻɱѸٳһǹնϮħֱۣǣħֱ۱նԺ󣬻ܼȥնһԺͻиħֱ۲಻ûа취ֹħֱ۵Ϯ£ɺӲƴһԺ󣬾Ȼʮ
ǣħֱǻһĸɵҪɵѸ٣ӦٶȺܿ죬ͱħֱסˣһħֱ۵֮󣬲Ҳˡ
ħȭܴ󣬶ѹʵ͸߷Էȫʵʵû취ȫսɲϺ˵£ܰı׼ԼĿֲɱС
ǰҲҾаɣ
͵һİǹâ˲֣һεİǹâĲͬǷֿģǲһ𣬹һ塣


527 ǹâ
һʮ״СԲ˲棬Щħֱ۸һӴͱǹâˣԽӽɡ
ʲôǹâƣǹâȻʹðˣ˲ɫҺĳҲ˲ɫʮֵľȡ
ǼܶǹǹâƣûȻ԰ѰǹâʹãԼΪģǹâΧΧγԲ״Լʮֵѵã
ȻţʵҲʼеˣɵʵѾ룬ȻܰѰǹâʹãϡ
ǹâƾȻ˶ԷľħȭҲе㾪ˣǹâºڤŮԪѧϰģԪʱ򣬾İǹâʹԼĹ
ԪԺ󣬱ԴǣʹҲǸӵĵӦ֣ڰǹâϵĳɾһٳԽ޵ļֶΣڤŮ֪Ժ󣬻ݺݵթһ١
аǹâԼɾͲħֱ۵Ĳˣٵķܣһǹն˹ȥ
һ£Դǹâ˲֣޴Ļܡ
ѸٵջħֱۣԼǰ
һ£ϢʱԺǹâħݺݵײһΧ˲Ҳನܶ˻ȥ
ǹɿʱħֱʧˣܷʱǿһǹ˲նɫǹâٵķɳ
СӣʵҲˣǲ̾ͬʱҲʮֵľȣͫ͵һɵһǹ޴Σգǹâ֮ռѺ۾ȻˣǹâĿֲ
ڻħۣħ״̬Ĺͷֱܵ˲䷢ǿҵħϢħϢʮֵĿֲٶȺܿ죬ֱܵ˲䱩ǣ˲ˣֱܵ۾Ȼһ˲˺ü·ˣ¶˲ɫۼ׵ľ޴ֱۣħҲǱǣɫĹâϵ֣סȭͷܵħֱ˲˽ɫǹâϡ
䣬䣬䣬۵Ĺâˣ˫ŵ棬ʮԶɫ԰ףȻܵˡ
ףɫֱ۱ôħֱһȻ͵סҵıԴǹâְĶܵħ״ֱ̬ۣûͻȻħ״̬ѾˣȻļ֮һ϶вٸ߷ǣҪóĻܾʧˡ
Сӣ˰Ȼʹ˺ڻħĽɾСҲǵһɵɵĿɣʶһ㣬ʮֵľȡ
ҵĳҲܾȣڻħĽɾУʱ²ʹõģֻеĹͷſڻħԼʵ
ܽԼֱۺڻħԺĺɫֱ۾ͲֱֱۣͨˣħֱۣϵӣңɸոյľȻƻˣԼҲŻ˼ʮԶˣԽסɵľС
ģûиоոеʮֵǿȻ˶漶ˣĿʦģˣʮֵĿ£ҶӲסġ
ǵģҲоһ㡣ϸĵĳϷɵܣʮֵǿ
ֱܵ۵ڶûиоǶһ㣬û˿Ļ˸ղŵľУĺɫȭͷǹâӴʱ򣬾Ǻͼٷеĺڻһ㣬ٶʮֵĿ죬ԷӦңʮֵļУû˿ɢ
ոյľУٶȾԳʮ٣ԣʮ٣ҵħԼ磬ңոеҲ˲䱩ǣҸԷӦǽӴԺ֪ˣҲû˿İ취ǿֲĲֺ˼
ͭǹʦ𣬿ʦˣϸϸĸոյĹܵõһԼŵĽɵȻʦģСӵǹȻͭɲԪ۷ΪСӵǱεѡȷġ
ˣսѾˣɵʵ֪˰ɣ˿˿Χĳǣҵĳ˲ͷû˿Ļɣ۹Ȼ
ֱܵۺڻħԺѾʩչɱУСӿ϶оûʹãܵ˵ܵȷˡ
Сӵʵôǿʵȥ˼ûˣΣеΣյģϣ˼岻Ҫѹˣ鷳ˡǵͣҲ¶Цݡ
Ҫ֪Ƕ漶ĸ֣ʹ˺ڻħԺʵҪըңʦԶˣɻң˵ʵǿˣѾˡ
ɣʵСˡмı䳡ϣܵĺɫۼֱûбȥڻħһʹõĻҪһʱָܻҲǽĲ֮
Ͻǹ˲Уҡҡͷ˵ǰˡ
Сӣҿ㣡ܼ˵ֶŮ飬һҪˣСӣҪʧ㣡ܺͬһսߵҲϣ޵˼壬ǿ鳤ģ϶ϣԼֶŮҸ
ɵ˵ͷ˵ǰҿ϶İɣ
Сӣ˼֣ҪСļˣһǽǽ˰׸磬һǽ쵶ǽ˰Сĵ壬ʮ£һε˰磬˵ʵʮֵǿԵҲ֪Ǵﵽľ磬֣ǲֵģһǹ˼𣬶ǹ˼ʵǽ˼ڲкܶϵҲһ飬ԼŰɡܽԼ֪ɣȻ֧ɵġ
ɵ˵ͷʵҲûʮİգҪʮµ֣ΪԼʮɵİսʤǣնɱǣڵʮµƣı仯̫ˣȻ¾ţǣ̫Сʱ䲻㣬ʮʱ䣬ܴıǣȻӦ˴ͻ߾ȫ±¶Լľкܡ
ɸϣصԼĸλ˵仰Ժ󣬾ĺɽȥˣҲǽ
ɽɽһ޴Ľ棬ɺ̸
ɣܵʵôأʵ
룬˵ʵǣҪȫԸĻҿ֮ڽû˿ĿţҪжԵĻɾԿ֮ȡѾܵľʵ˽ˣܺڻħԺķҪļƷ뼫ƷбԴǹâĴڣѾƷĴڡ
ŶҲе㾪ˣ֣صĿ˵Сӣңǹǲͭǹ꣬ʵǲǴﵽڼĸ߶ȣ
ͭǹ꣬۷徳磡˵ʵͭǹڼǹ꣬ǹǶڼǹ꣬˻ƽ𼶱ǹԺǾˣ߼ǰ׽𼶱ǹ꣬𼶱ǹ꣡
ֻǹʿԴﵽǱ˵ʮѾڼʵˣңǱԴһ꣬ͱȱǿսʱ򣬲ûʹɱ¾꣬õͨˡ
ͭ۷徳磬˵أʵôǿ϶ееģҺϵǶСˡڳԾʮֵ⣬ԼԺŮʵ൱ǿɵǱ󣬸㹻ʱĻ϶Ǵ档
Ҫ֪ŸոսԪû೤ʱ䣬ֻҪΪˣѧӵԪûм֣ѡ֣Ǳ
СҪǽ뵽磬ǻôأԺ˲һͷȻԼ뷨ˡΪôɣԭǿɵǱ츳ѵһҪΪ϶Ǽµһߡ
뵽ԺԼ뷨⣬ǲǰͶԽĻԽҪֶԸɵĻǾǺˣǺԶ׼ģɡ
СԼ֪ԼҪԣ϶ΪġһɣʮֵļΪɵĿɽƻڻħôͶɣҲԡ
Сӣδ϶һƬԻͣͶĻǵѡ񡣡뵽ҿɵ۹˲䲻һˣһ̣ѾɵӿˣǱãҲǿǣʮԺ󣬰Ժأҿ϶ǿ
Сӣںڻħأһûȫ㣬ھ֪ȫܰɡͣһ£Ҽ˵֪ڻħô쵽𣿡
һ˵ѵΪħѪڣ
ǵģҺڻħˣħѪħڱǿȺӵǵѪǺҲǻ£ͿܷȫʹħѪǺڻħҲֱ֪ۺڻħԺľ޴ͲҶ˵˰ɣ
ɵͷħʮǿģСս棬ۿħλߵսħӡ˼ʮ꣬״̬λ߲Ƕ֣֪ħǿȡ
ڻħ츳ҪԪԺ󣬲ܳգҪԪ¾ͺڻħʮа˾ŻΪʧȥǵֻ֪ɱ˵ħ壬ħ壬ǺǣԪԺһ˶΢ƺڻħʹúڻħҵ츳Ҫܵ档
˵ʱҵϰ˲俪ʼħ˲ɢ˳ȥֲۼ˲ϰۼ׸ӵĺʵӵܣɢĹâۼ׵ļӲ̶ȡ
ҵĺڻħܣҿϰȫħһԼħ״̬ǿĵз
꣬˵ʱۼԶʼʧˣҵֱۺܿͻָ
Լħ״̬ûƣɿֱܵûа취ָԭ״ҪһʱſԻָԭӣ峤ʮֵǿ
ЦЦ˵ɣоô
ķ̬ǣѵڻħûȱ㣿ɹĵʵǹؼĵط
εҡҡͷ˵ȱġ
ڻħڵģĴԽĻԺܵĺԽǱϾǺڻħµѪǴħˡڻħܣĲ֣ҲܵӰ죬ؼʱ̣Ǻڻħǲʩչħⶫģǻʴǵ壬Ȼʴǵֱ꣬ʧȥǣħˣħĿģΪԼѰҺ׼
бףԪĺܶ˳Ӻڻħ壬ΪԭǺǳΪʧȥǵħħˣΪԪЩʮֿ¡ҽ͵


528 ħ
룬϶ӿµ飬Ϊڻħ屾ûжˣʹ˺ڻħսС࣬ôӰ쵽ķչأ
ڻħļҪȥ˼ȳ飬ȻҪŪħļ
ҳ˵һ㶼ĳЩλǿһֱֻۿħĻһֱֻħĻӶɵʵϰħĻɵʵҪȫħĻٿӾųɵʵĿǰûгֿȫħˡ
ԭԭ¿ħĲλӵʵ̶ȣ˲ˣ˵ħ󣬲ӵʵĸ߷ĵӣȻ¡
ͽ쵶ĺڻѪҲɣٿħ˫ۣϰȫħǣԼԦħԺǵ˽һ¡˵˰磬ҪСˣĺڻѪԪڵΪӵڻѪĺڻħһ뵽Ԫ磬ͻĳڻ˵츳츳ʮֵĿ£Ҫ֪ѵ
ħ츳ǰ˵飬Ȼ֪ħ츳Щǣ϶ʮֵǿħǸߵȵȺǵ츳϶һ㣬һ£ʵڻѪħ츳Ҳ˵ͬʱӵ𣿡
ԣҡҡͷ˵ĺڻѪûħ˵Ǿħˣõʧȥǵ⣬ԭҲ֪ǣǵ츳϶Ⱥڻħ£ǱħʾǲҪħ˵ħµͼıɣǿϡ
ԺҲ˿ħľ弫ﲢ֪ħʹߵʵķҪδĵͬʱħħ츳ߵһ𣬾ͲǼ򵥵һһôˣǳɱıǰɡ
˼ڶ½ܽ˴½һǧ·̣·϶ǲʵģݵķлԣҪǷһ£Ǿˡǳķ޳£Ҫһҵʱ䣬һ£Ժǳҽ
õģ뿪ãϵɱ˲䱬ҲѹƲסˣҵŮҲҵҪ˼ʵôԺ󣬽˼ҪǻʶĻҲޡ
ٶһɽ棬ɽ󣬺Сֻм״СؼˣǣԲڣûһֻޣһֻûУˣʮֵΣǵɽ棬ѷСط
৵һ£һӰ˲ˣûһʧˣһصɽ档
˭ɽǸ·ʮֵСϢʮֵǿ˵ڹңôŸëûУ㻹ôš
ɽĽ˲ˣĿĺڹε˵㻹ǿɣһΪԼ¶ˡ
৵һ£Сĺӽɽ棬ɽǳӲݣʮֵĺɽȻҹɢǿ⣬ɽ滹м졣
СĵˣһĽţڹʵ죬ôأ
ڹѾˣһʮĸ֣֪˭Ϸ½ܵһɣ˽⣬ҸͲŮ޵ǽ˼壬Сƻġ
ߺߣǲ֪ģŮܼ޵ǽ˼ĸȻҲ飬Сӣҿɵˣ鷳
ڹɱϢʮֵΣգҡҡͷ˵²ģеҪɱʮֵأҪǲ鵽ǽ˼ͷϣǾ͵ùˡ
ڹЦ˵СҪˣͲǾˣûмֵģǲΪһ˺Ǻڻħ巭ġǺڻħȻкܶطҪǣûĺܺá
ڹˣǲƵģҪŭˣǺڻħ϶ǱĺҪɱɵĻǲԣǣ˶֡
ôһ˵ڹ˲йˣ˵Ĳڻħǵסģ˼Ѿλڻˡ
ҲʮֵΣ󲿷ֵҺڻħ壬ҪҺڻħһλĺڻħǾͲˣҲηˡ
죬Ϣȥɣ峤ɡڹ潨
˵ͷ˵϶ҪϢȥʮֵҪüǹľٶ鷳ˡ
˵ʱȡĴѶСٶʮֵĿ죬Ѽ¼ϢװСĸ棬׼һУ潫С˳ȥ
৵һ£Ѷһٵķ˳ȥ
Ժ󣬼ֻ͵ķ޷˳ڷݵıٵķУ½ܸȥҪһµʱڸϵ˴½
һΣǰ˼ĲҺɣĴ˼峤ܣжʮľӢȻʮֶԪڵΪʵʮֵǿġ
۽Ԫķޣٶʮ٣ǹһԺ󵽴˴½滹Ϣʱ䡣϶˵
û˿⣬۽ԪޣٶܴﵽʮʮֵĿֲǣķпܱȱ۽ٶȻ죬װƷʯĻٶҲƲ¶ؼʱǲóġ
һֻ棬˼ЦֹΪȥ˼ȡ裬ô˼ֿǱˡ
ߺߣСӣǲ֪ߵغ񰡣˽˼壬ôճ˼ϵЦš
ҿһ˼ǲ˼һȥǣǼĴϣʵȻǣҲǶ֣ҪʹħԺͨڼĸ࿹⣬ܻҪҪȥĻûа취ֹġ
òҪ鷳ͱˣৣৣ۽ٶȿʼԽԽ죬ձʮҡ
½˴½˴½٣ǿֱǽ˼š
˼һƬ޴ɽ棬ɽȫǹӵĽܶ࣬ɽľ޴ǽ˼λڻסĵط
޴Ľ֮⣬һͱװ峤סĵطһĿĽվɽ۲˵
ףǣϸĸӦһ£ԶһС꣬ܿ˼ϿգųĴѶ
һ£Ѷһ壬˽˵ϣһ˿ϢЦֹ˵ǲ֪СӾȻ˼嵷ңûкýʱһˣǸҿûʸ峤ˡ
৵һ£ռ䲨һ£һӰ
峤ǰ˴ˣҵӡӰҪΪĻֲ
˵ǰڼ屳У˿סǣûҵ׼߳˼塣
֪ˡ
УѰС顣
˻ǵĻ⣬˵±ɹԽ˼廹о޴ĺôҪ֪ĺڻѪ飬ĺӿ϶ĺڻѪҪĻǾ͸ˣĻڻ϶֧һ
峤ҪҪҵ»룬˻룬ǿ϶ͬ£û˿ķ϶ԹԾͷġӰ
˼һ£˵ͷ˵ɣһ㣬һҪɹ
ǵģ峤
ˣȥɣԺӰ˲ʧˡ
ת壬ɱ˵һҪɹûʧܣ˭ҪǸֹĻҹȥ
˼Ǻڻħң˿ںܶ࣬ʮˣɽȫĽ󣬽˼ǿʵ
˼ĽһԺ棬Ůڽ̸Ůʹ㣬ʮˡ
ͽϴŮȻѾΪˣɫıɴȹӣԵʮֵĳ죬ȫû˿鱦˳Ⱦϴһɴڸ˾գԱ߻һСŮҲɴĿԷ֣ͽϴŮӳʮֵƣǣӵӵľޣģ׵ļȻʮֵ浾飬Ůĸס
飬˵Сӻ𣿡ĸ׶ûӡľҲðǰ
˼һ£˵ѾȥһģԸ֪ģǿġ
Ϊðǰĸ׵¶˵Цݡ
ĸ׵ĵЦԺҲСһ죬϶ޱȵ˵һģ֪
СãҪȻҪ޸Ǹ˰ˡĸʮֵķŭ˵˼Ͳʵв㣬㸸ײڣҪȻ϶ͽ˼ĳǴ
ᶨ˵Ҷ޸˰磬ҪҼ޸һɱͣһ£˵ĸףΪʲôԺвңҾͷ
ҵӣģЦ˵ΪҲǾͻ飬Ըˣǰؼҵˣǲôڻħмʮ壬ؼҾһǣ岻ͬؼۺʵ屶ֹںڻħŵǰĴڣ˼ңԵޱȣҲҪؼҵӡ
ο뿴ҵĳŮˣǺֵԵԴߵʮֵİңؼС㣬ѡ޸ҵʱ򣬼кܶ˷ԣǣҪ޸ңƣڳɹˣ۾Զؼҡ
ʵĵһֱһܣ뿴㣬ҵ㣬ŮϲʱȵģοԼɷء
鿴ĸףȻЦˣЦ˵ĸףѵ㻹ɣ
ѾͷҴҾ뿴ĳôûûͻݡЦ
飬СһûмˣҪúõĿһ£Ҳܷĵİ㡣֣ص˵
ֻڼٵķţ۽ԪޣС磬ԶγɱԪʮֵĿɹ
ھϣţһµʱܳǸţżҲύ̸䣬˽һЩǴ󲿷ʱ䶼ӽʱ䣬֪һλʲô


529 ͭ۷
ھϵɣʱ˹ؼʱ̣ǣͻƣǣɵʱԪʱɱ¾ͨǹ˲٣ɱ¾ǹͭ۷ǹ꣡
ǣԭΪʮԺͨİǹˣһͨǹû˿Ķûб仯ǹ꣬ɻĵط
˼˺ܾãɻû뵽ؼĵطص³һɿʼ۲磬ǲϱ仯ƺ֪ź£
ʱҲֹͣüͷ˼Щûд𰸣ͳԵЦСӣѹȡýĳɼʱյĺܽ
ɵ˵ͷ˵ǰһкܶණ⣬ʵӣ֪ĶԽԽˣǰ֪飬Ҷʼȷˡ
𣿡е㾪ȣ˵СӣߵһͿԿǵ㣬ҿǱԶˣ˵ûд˵ʵԽߣԽᷢԼ֪Ķ٣ΪڿıʣǱЩǳĶˡ
󣿡Ժ˲Ȼʣͽ뵽״̬Се㾪ˣȻǿЦҡҡͷžţԶǲడ
ǵģһֱ̫עļˣûйעıڣǹһ֣ǹӵǿΪǹĶԣ϶ֲģǰû뵽ˡ
䣬Դ˲ɵıԴٴη˱仯ɱ¾ǹԱߣһѹӣǣ򵥵СǹΣԴڲϵĳСǹΣȫıԴʼһϴˢʮֵĿ£أСǹʼ˷âʼĹâ
ҵɽԺǹıĻۣôñԴСǹȷޱȵķ
԰Զǹ֣ҶԿǵǣΪʲôǹû뵽ûأ˲뵽㣬ǹ鴫ɣֻ˵ǹҪγɣû˵ǹԿٵĶ찡ѵҴˣ
һԾǣ֪ˣǣǵ걾Դûа취һҡԺ϶ᱩǵģǣǹҲʼӣԾûа취ˣΪǵ˼˺ܾãˣǱıԴԴеǸߵȼӵĸ߼Զ촸ǹꡣ
ǣԪǿ߸û취㣬ǹԪʱΪƣҲûа취ûм¼ΪԺȻǿˣǹĵȼ˺üҲûа취ǣԳԽǹа취ٶǹꡣ
ҶеıԴ츳ԴȻ򵥡ôڵǳãΪҵ˲ǹѷ
ʱ䲻ϵţ򵽶ǹѷʮʱ䣬۽½ܵķΧڲʱ򣬾Ŀĵؽ˴½м·̣ѾԶˡ
וּһ£һ˲䣬ɵıԴڳһ·ӣ͹ӵСǹǹâ˲俪ʼɢǿҵĹâʮֵĴۣ̺ſµĹ
ڳɹˣҵĵڶСǹ꣡Сǹճ͵˲䣬˲˫ۣǹâ˲伤˳ȥԶСɽһ£ǹâ˲СɽڲҪϸ۲Ļ֣ᷢСɽڲȫƻˡ
ɲԶҶûиоɵͻƣڿ棬ѾʮֵˣڵڶСǹ˲䣬оԼƿٴˡ
Ҳ²ûдҵĵҲˣ˿ɸոյעȫڱԴеĵڶСǹ棬תעʱڷ֣ɱ¾ǹ͵ڶСǹ꣬ڶСǹΧֶһѷâʮССǹˡ
κ֮ǰĵڶαһģǿԳɳģǱĴڡ仰˵ɵڵѾԽڼ𣬵ĵزǹҲڼǱʮֵĿ¡
ɱ¾ӡڵһǹϣγɱ¾ǹ꣬Ϊɱ¾ԭ򣬻Ҫӡڵڶǹϣ򵽻УһǹɣܣҪɱ¾ǹ֮ϡ
ϸһ£еͿˣҲ֪Լӵжǹ꣬Ĺƣγɰ˴ǹ꣬ľˮǹ꣬ɱ¾ǹ꣬ǹ껹вǹ꣬ȫɽĹôأ
ˣɣûлףô£
˼ʱɷһܣԴУһǹƺԺ͸ողĵڶСǹһô£ҪĻĹƻٴһ
һ£ҵ쫷۽ζ˼£һ£Һܶ˲ˣڿƲµɽԺЦ˵Ѿ붫½ˣƻмʱܵ˼ĳǳأʦǳˡ
ȥʦǳأô潨
ҵ˵ͷ˵Сӣ˵ĶԣҪھȥ˼壬Ǿ뻢ˣˣȻɱǣǣǵɣȵĻˣǾûа취ˣԲֱȥ˼塣
ǵġɵͷ
룬˵峤˼岻һļ壬ǵжô򵥵ĳɹҹѾ塣
ߺߣǾȻֱˣֱǿһѾûк·ˡ˵Ȼ˿ɣɻǰһƽǣɱ
ʦǳأ˴½ǳ֮һ˼ʮľ룬ʦǳ棬ƷƷɵķֲеɷǱʦǳڲɵģûбϵɣᱻɸ沢
˰磬ǰսʧˣǣ죬Ҫڽ¡ʦǳأվڶ棬˵ҲʮңᣬʵһѴ󿳵˲ɢϢǿޱȡ
û˿ĵһߵЦ˵Сף츳ʵǣңǰҽڽ£Ժ͸ҵĶ֣ԶҵĶ֡
˰磬ôأҽҵս𣿡
Цʵɱϡ˰ޱȣȦ׵С
֮ˣСˣɡ
ٺ٣ȻԼǾͲˡ˰翴СѾԼȦףЦš
һս˰˲һʧˣСҲǽĸŽ˰磬ˡ
ҿעˣϢϢ˰ҪСҪսˣҲûбܻ䡣Ϣĸַ׷׳ǣ׼ۿּս
Сɽ棬ХĿӰڲϵĽ֣ΧҲԪԪħԪһ𣬻ŲϢ
ɽСȫתԪݺݵĿһһޱȣǻɽһ˰죬޴Ļ浶ֱֱĿ˽˰磬֮ʯ׷׶ѣڻ
Ͼϣǲ˰翴ŵıƽû˿ĽţԼֳ֣ȫһ£ħ˲ӳħγһ޴ħͷ­ԵֲޱȣѹΧĿγΧյҵ˲ֹͣˡ
˰͵һȭС׵ͷ­û˿ĻڣȫĹȫû˿˷ѡ
һ£޴Ļɽħȭ˲ƣನĺСףһ£Ļ𻨳֣СˣѪ඼٣ɫ˲Ұޱȣʧ
ݺݵˤ˵أСײЦ˵˰磬û뵽ȻѾزҵĻ浶Ѿˣǣˡ
ߺߣֻһȭȻûҾͲٳˡ˰绺˹ǿҵѹС̧ͷݺݵĲС׵ͷ­ݽ档
֪ҽܺãûɱ㣬´μ棬Ҫǻô֪νҲȡϵٸֶǰԵ̾Ϣ½һֵľʮֵļңսܲңǲһĽСˣҪգСױɡ
һ˲ʧ˳⣬ͻȻ䣬˰߳һӰӰڰѱ֡
Ӱôأ˰絭Į˵
磬δѾˣ峤ǰȥúõ飬Ϊ忼ǡĴӰǲ֪
ҡҡͷ˰˵δѵõŮҪúõĿ
磬Ҫע⣬Ҫ̫ˣδԺӣҪúõĴУҪעһɵˣĺѣҲģҪ˴½ˡ
ߺߣϷ½һɣеţɣԺ֪ǼĲ࣬ԼİŮ˱ȢˣٴžͲ˰ɣǷϲһȻ˰ûаɷϣҲһǣϡ
Ӱص˵үеţ϶򵥣ԼҪСġ
ٺ٣Ӱ֪ˡ˰¶Цݣʮֵ䣬ݺݵ˵ˣǻȥɣҪ𿴿˭š
ৣâһ˲ʧ˽˼ĺɽ
ʱԺ󣬸߿мֻ۽
ˣʦǳѾˣߣھ滹м׵ʱȻǡ
ʦǳأʮֵĹϰȻ˲ʱʦǳʮֵĸߴ󣬳ǽӿݵģǹನµӡǣȻǳǰս
ϸĿһ£˵ףȻô˾ۼڳ⣬Ǹ
˵ɣǵ飬ǾͲҪˡ
ʦǳԺסһҾ¥ҹԺʦǳʮֵļžȻѾϢˡ
һУĵͷųԴǿıԴ˲佫ʦǳӡӦУûȱһط
ԹԣôԪǿߣȻǶ½ܵĴǳذǸСطûа취ȣ
ɵıԴڱ۰ǿԴͷųȥԺ󣬸õı֣ΪûڣҪڵĻҪСˣν֪
ʦǳصԪǿ߱еҪ࣬˶ߵϢҲһǹģڱԴӦɢԭûа취֪Щ˽̸ݣֻԼ²⡣
ףҵĴ˼ôˣҪȥأ׼ջرԴ˲Ӧ˼뿪˷䣬Զȥܿ뿪ʦǳء
ıſɱ˲֣ʦǳԱߣԶĵطǽ˼壬˼ѵȥ˼ģ


530 Ӧ
˼ΪĶأ֪ģҪǱӦĻͻ֪ǣɵıԴǸߵȵǿʮֹԣѾ¶ˡ
˼һ£ɾøȽϺãȻ֪ˣͲӦôкı
৵һһȥ
ܺڣûж⣬ˣڰĻɵĸʮֵṦӰںڰЧãԷ֣һӰһ㡣
ĵ˼˼ķΧڣԶҲΪԪӦҲҡ
˼ٶȷǳ죬ûһʱͽӽ˼ɽˡ
ߺߣСǲ֪ߵغ񣬾ȻҺͽ˼ԣҽ˼Ҫô۸ǧ˼ͲһֱǺڻħңͲǺڻħĵһ塣
˼ܿҺɣԸտʼʱ;ֽ֧˼壬Ϊ֪Һͽ˼Ÿɣ϶ᶪ峤λã峤λӣ˼Ѿܾˣֻûлˡ
ٺ٣ǽսԽңҵĺô͸࣬ʱҵĶӾͿԽ˼˽飬ҾѧϰڻħħѧǸʱҾͿԺԪʦսˣٺ٣Ǹʱ˵лΪǿߡ
˼Ұĺܴڻᣬиʱ䣬˵ԳΪͨҲԻܾãΪ˴ﵽĿģ˵ǲֶΡ
৵һ£˲䱬Ԫ˼ٶȸˣǣ֪ٶĵطһֱһĸ˼ٶȼӿ죬ٶҲӿ졣
ʱԺ˼˽˼Χɽ
վסǺˣɽΧһԪ˼˼ٶȣġ
˼˵˼Ҫǵ峤鷳ͨһ°ɡ
ٺ٣峤ʸ𣿡һԪûа˼ǽ˼壬ɲ壬ԼûбҪ¡
ƣӦʶɣ˼Ҳֱȡһɫĺڻƣ˶Է
峤ƣϳ˽ƣֻ峤ǽɫġ
õģԵһ£̾ȥͨ˽Ժ˺ܶࡣ
ã˼û˿żеĵţƺԼδһ
⣬ڰɫޱȡ
ٺ٣Ҳ²ûдһ˼壬н˼峤Ľƣ϶ı
˼һ£ɱ˲֣Ҫ˼˼ˣ׼壬ϣҲҪɱ˼ڣʮɵİɱ
ûмϢʱ䣬Ԫˣѽƻ˼ȻĿ˿Χûз˸Ժ󣬽˼˽˼塣
ںɽصĸߴУ˺ͽ˰綼ڣҪϸӦĻ֣ᷢһӰӴڣǰӰ
ףҵĴ˼ʲô˰ɻʵ
Цֹ˵Ϊİ׳նӣѧϰڻħѧҪĻ³ɹˣӵĻҵǿԿǰǺڻħѧǼֱǰΣߵȵѧֻҽ˼塣
ӣˣ˸Ӧһ£֣Ѿſˣ˵ˡ
һ£˼ƿ˵ţ˽
峤ǰݼҿҵĴϣ֣ȴǵģϼһĲҪ
˵ͷ˵˼ҺѾʦǳ˰ɡ
ǵġ˼ȵǣǸյͱˣ˵滹ǵˡ
ܺãҽ飬ˣҪҶ㡣ʵǽͷ˼Ըȱݣ׼úһ¡
峤ʲô飬Ըҿ϶ãĵЦһƿܿػ궾ҺɵĲ豭棬ȻÿƻǵǴҽ˺ɽ
Ժ˼ҲʮֵĳԾ˵ܿػ궾ʲôЧأ㲻Ǳɿܰɣ峤֪ɱе㵣顣˼˼ʰˡ
˵ɵҪҵȻ֪ܿػ궾ֻʱ䣬棬ǻʧȥʶΪĿܣκε飬ңʱһǲǵǰ顣ս˼ģǣΪԼӵҸԼĵλǾýǿסȽϺãбһЩ
ףСɣҪݺݵĽڽ£𿴿˭ľš˰˵
쿴˿ԼĶӣҡҡͷ˵ӣŻֻܳɹʧܣ֪ʧܵĺ𣿶ң˿ܿػ궾Ժһ׮¶˵飬Ǹ鳹׵ĶģǸ𣿡
ɳ˵飬Ȼͳ׵ˣҲԳ롣˰Ҳ۾һȷʵܺãû˿ĺ
ڽ죬һ棬ȻɴԸӦòʮֵĿǰŮ˶
ΪͬڻѪԵʣԽ˰ܴ󣬵ǣɫҲڻǰǿ԰ҪǿԳ׵Ľɣûк֮ˡ
Ǹһš˰¶ޱȵЦݡ
˼⣬ɵɫ˲ޱȣıԴӦΧԶ˰缸˵Ŀͱµ߰˰ˣȻ֪ıݺǵ顣
⼸˵ı̫һȫɱɱ֣ɲں˼ĵλ⣬ѵҪǺڻħֻҪץᣬὫȫɱһ
ڼĸ֣ܿػ궾Ч𣿡ԪʦǿһĿܿػ궾ҩЧ
Ѱʮ˵ߺߣͷİɣܿػ궾ҽ˼Ҳûж٣ЧԣһԪʦԶԶĵס찵в˺ܶ꣬϶Լʧܡ
峤Ǿûˣһá˼ԺҲ˿ʵǺҵģҪǱҷԼ¶ݺĻ϶Ǳɡ
˼ٶȻȥ𱻷ˣҪС¡֣ص˵
峤պܶ࣬ǲǿ³֮ѧϰڻħĸߵѧأ˼Ҳɵûкô飬û˻ġ
ɫһ䣬˵ɹԺһῼǸһźڻħѧҲ֪ߵѧǺڻħҪԡ
ҲУҿ϶ã˼Ȼ֪ڻħߵѧҪԣ˺ת뿪ˣߵʱɱڵģޱȣ뵽ҺɣǲҪˣʱ䱾˳˵Ĵڣ׻˵˲Ϊ𡣡
ȵ˼뿪Ժ󣬽ͽ˰໥˿ȻЦһжǵˡ
ҹ棬˼˳ʱ·ٵķУĵĸں棬ɱⱩ
֪˶೤ʱ䣬˼ӽһλ˴״̬˲ͷųɢȥĸӦΧһУͷŵķΧջ
ǽ˼һλڻıչŴ״̬ѹʱѾ뿪ˣûиӦɵĴڡ
Х˼·ֱ죬˼ٶԽԽ죬˿طɾʱˡ
ϣҿ㻹õɣһǹâһһɫӰ׷˼ͷһɫ˲ޱȣ˵ɣҸң𣿡
ߺߣҿɣͽɵʮֵ䵭ɱ˵ǰࡣ
Сӣ㶼֪أ˼֪ɸԼǣ֪֪֪ܿػ궾飬Ҫ֪ĻûбҪ̽ˡ
ûбҪ֪ˣΪɡɵٶȺܿ죬Ԫʦǿһ㣬׷˼ԺϽǹ˲ʣɶ˼նޱȵһǹ
Сӣƾ㣬ûʸɣ˼Цϣһȭɵǹâ޴ħȭͷ˲֣ޱȡ
һ£ҵײըɽ˲һ޴Ĵ󶴣涼ǿӿݵġ
ְӰ֣ɵӰںڰиӵĿֲʵʵģԷ˲뿪˱ըನΧϢĽӽ˼ڿ˲䣬Ͻǹ͵նһ˲ն˲ʮΡ
˼ҵʱѾɵǹǣʱɽֵܣȵԼɽ֣ŷСӵǹٶʮֵĿ죬ķӦٶȣÿһǹƺ˽ǶȣԼӭȥʮֵĿ¡
䣬ƾĸоս飬˼һ˲˼ʮȭӿֵħϳħƣԼǹâϵĦħƣɢǷ̻һ
ϻɱ棡ֵϽǹ˲ʣһǹն˳ȥ˳˼ķ·©һ˼ؿһ޴˿ڣ˼Ҳ˲ƺһתħԪ͵ط˸߿ա
ӣ𣿡ɼ˼һȥڷеʱϽǹϽǹ͵նס˼ܵ·ߡ
У˼ӲͷƤһȭ˳ȥ
Ͻǹ˲˼ȭâӴһߵľ޴󹥻γһ˲俪ʼͣһ̾Ͱ˼ɶ˽ȥ
ڽɵ˲䣬򻺻ı󣬵󣬺ȻǿҵĹನһӴݻ˼ʮɽɽֱӴмѿˡ
һ£˼ǿѪˣ̣Ѫֹĵ˳ȥ
ôܣʵôôǿʮֵı̬Եֵġ˼ʮֵľȣ֪ɺǿԽսʵܲɣǣܺԼʱȫԼ֣ѵ˵˴󲿷ֵʵҪĻСǿ°
ˣɣ㹥ҸҵĴϣȥ˼Ҳûϵѵ巭ɣ˼ɼսˣΪԼȫԸҲûпܻɱɣп˵Ľ֣ȵǳ˿ܿػ궾ҩԺ󣬻Լڲ
ٺ٣˼ٵĹҪ˲֪ǼĪΪͽ˼峤ıǵ飬Ѿ֪ˡǿһһ㣬˼
ô֪ǲܵġ˼˲ɫޱȣɱ֡
Դ棬ʮһԴǹâʼתɵĮĿ˼˵㹴νʱҾǱɡ
ǸЦ˼Ц˵СӣʲôʲôʸȢ顣
ʵ˵ɣôأôֻһеŶѣҪûʲôǣһͨԪǿߣɱɱ㡣


531 ɵС
ǣ֪ҵܣͲҪ뿪ˣҪ־͹Լ̫ˡ˼ѾɴˣȻ¿ܿػ궾ҩˡ
ϼһôԴǹâǹâɵľпʼתɵıԴҲ˲ת˼޵ĵز
ߺߣСӣ׼ɣڻħ˼Ц˫ۺǰ˺ɫۼףȻȣ˼ĺڻħΧӵʵ࣬ˡ
˼ʼڻħ˲䣬ɵİʮһԴǹâ˲˳ȥһ£˼塣
Сӣ˼ʹĴһ벻ɻбԴǹâľУǵڻħʱſʼ׼˺ڻħҪٵʱ䡣
дָȡ޴ĺɫƣ˼ʼĺڻħԴǹâϵĻڶϣɢɫĶƿʼѺˣεǣвǹâǻ壬ûж೤ʱ䣬˼ѾһѪѪһˡ
ϵͳƷƣҲû뵽͵ƷƷķΧܴ󣬺ѹؼĲλϼһܶ㵽ʱԴǹâֹͣˣɵԪʼٵתƷһָ˰еĺɫơ
һ£ƷٶȿźǣǻþʵѾ˺ɫĶˣһ£ɫĶû鿪ǣ֮˼⵽ػѪҲ˲мѿû˾޴Ĺ
СӣɫƱ˲ȡ˼ħҲˣʱ˼Ѿˣϰȫħ״ϳ˺ɫƬԴڻħˣ޴Ѫɫ۾ضɣŭɱ
ȭڻħԺ󣬿ʹһЩڻħѧǱܵķӦȭȻ
һ£ɫľħϳɵľȭ˲ˣһ£ħ֮ɽʯѣޱȣĺɡ
СٶҲɵһοϰĺڻħСҲǲС˲ھתޱȣֱҲһȭϽǹݺݵն˳ȥ
һ£ɫħȭ̺ܴҪûĻֻ»̱ɳȥɣû˿һǺɫħȭмˣನ崩˹ȥû˿˺
Сӣ˼͵һ˲䵽ɵͷɫħۼ֣ݺݵĺ
һβǺɫħȭͷһħɵѹסɣ氼ȥ˰ңɻû˿Ĳ
һ£ӭȥϽǹ˲ʣ͵ն˳ȥһǹǹâЧ˵ޱȡ
ɫħͽɫǹâĦʤȻͣ˿С
䣬濪ʼѿһ޴ʯƮΧ˵ܣصһ£ǹâʧˣɢ˿ʼҲ˲ķֿˣܵʯ˲䱻ˣû˿Ĳ
ɣСӵʵôǿ˼ҲˣڻħԺʵңǣûа취ɣڵʵͨڼ𣬵ǺɵĽԺ֪ɵʵʵɵʮֵǿСȻôǿˡ
УѾҵǿˣûа취鷳ˣ˼˿ʮֵżҪǰ¶Ļõû˻ͬ
⣬ɰϽǹУصȡһɫĳǹǹ˼ܣսȥĻаճ׵ĻɱԷҪ˷Ѻܳʱ䣬Ҫн˼˹Ļ˼˵ˣҪˣóԼİ뼫Ʒǹ
ڵǿɱоǹƽǹΪԭ취ʹãԣǼƷҲûа취ʹá
ɣûа취ˣʹ˰֣ô˼ޱȵ˵
һ£û˵ǹ˲ˡ
ϼһˣȫԪ˲ӿǹ棬ǹ˲һ׻һ㣬
৵һ£˲ʩչɵٶ˲ﵽԪüޣһ˲˼ǰһǹն˳ȥ
ɣ㣡˼ʮֵĳԾͷ­屻˲ֿˣħͷ­һʬ壬֮ǰҲ֪ԭʮֵı硣
˼ɳͷ­۾ţɸոյٶȣոǹľ޴ȻͻڻħķѾԽƷķ롣
㣬㣡˼ͷ­ĿŴף˵֮ʧȥȫ׵ˡ
ǹ˲ʣһץ˼ϵĴָ䵽С
ܿػ궾ҩЧôأĻⶾҩݽ˵ⶾҩڶԵֵԺǿ
Դ˲봢УɺܿҵһƿӣԴһҩȡ˳
һ£ƿӵĸӣСһ£տʼʱûиоǣһֻоһԼʶʧˣûиоˡ
ܿػ궾ҩֱӽڲʶʧȥʶǣңûжЧɵıԴǿ߶Ҫܶ࣬˿ܿػ궾ҩҲֻݵЧܿͿԻָ
Ƕûãûãⶾҩڿž޴в˵Ϳõˡ
˶ҩϸĸӦһ˼ղأ˵û뵽ϼһﻹƷʯȻʮ飬ף굤ԪҲв٣׬ˡ
ƷʯѾûжˣԼĻ㹻ˣǣ͵ᣬͲˣһӶʮƷʯȻԴһˡ
ɴһ׵ԪһתΪ˸굤ԪƷҩ굤ԪǿߵԪԪ˼ĵҩ٣ӿǰɵĴæˡ
ףȻǼƷʯⶼУⰡɫһڴһС䣬ɿһСĴӣӾȻɢϸһӦȻǼƷʯӿǷˣ⼫Ʒʯɢǿҵ
৵һ£Сӱ׸ȡ˳ϸһɵĿҲûа취ƿˣСﹲʮż͸ʯû˿ʣʮżƷʯȻ٣ǣʮֵ
ǼƷʯϼһ㵽ģɵһƷʯû˿ʣֱΪתΪԪңƷʯֱӵתԪû˿ͣͣ˵⼫ƷʯǱõԪʮֵſӵеĶ
⼫ƷʯҪǻƷʯĻʮƷʯǣûԸ⻻ġû˭ɵðѼƷʯһƷʯƷʯҲǣƷʯټʮ
罨촫ʯţͱʹüƷʯƷʯ֧Ŵʯŵġ
ʮżƷʯЧԪҪʮֹǣԪ۷ΪֻҪ絽ˣͿͻˣ굤ҲΪԪڵľ磬ƷʯҲãǺñŻиôء
üƷʯĻ̫˷ˣͨûкܶ༫Ʒʯ󲿷ʱƷʯԪ᲻üƷʯԪӵмƷʯӦսߣ
սߵںҵ˺СļƷʯ϶вٵļƷʯǣҲֻ뵽жٵļƷʯֱӵ˭սԼûгֵʱ˭ǡ
ͼƷʯ˿ʮֵ⣬Ŀ˼ʬϣ˲ޱȣһ£һȭ˲֣ͷʬͷ­һ˲䣬˼ʬ޴棬ģһȭ˲ٵʯ˼ʬƬڸ档
৵һ£ʦǳطȥһһؼмսʱ䣬ûʱصʦǳؾ¥ʱûоκˡ
ڶ糿ʵְ˼ȥأôڶûпɵĮЦЦû˵
˵峤С˾ͲǺһģ˵ȥ˼ȥˣҲǻáڻħ˸ĸŮ⣬ʮֵĵֵܸҲǺܵΪҪԴο˼ìأ֮԰ǣ˽˼ˣɸɵˡ
緹Ժ˻صҵķ䣬һ˵ȥ˼Ͷֻڽ˼ٰʱȥ֮ͥ£ǲ̫֣ʦǳаķţ˼ôŵľٰ񣬿϶ŵ
ţ֪滹мţֱǱ׵Լмڶ󺣣ǣڶ½棬ʦǳؾаŴڡ
ʦǳذŵ쵼ǰ̫Ԫʦĸ֣ʵԡ˵
ŹȻ򵥣ԪʦĴڣ⼸ĻԪʦжʮ⻹Ǳʵ棬֪жصʵűлҪǿ󣬵Ϊ׼ڵһ㣬ԼСˡ
ͣһ£ֵи̫ڣ˼ͲʲôĶǣҪˣĴܽ˼֣ſȨһЦ̫Ҳ˵ˡ
ɵ˵ͷ˵˹ؼʱҲᱣʵġ
Сӣҿ㣬ʦǳأӦȥݷһ¼̫˽һЩԺý
Ҳǣڻûŵ˾ĽӴֻʶɥ֮λʦ֣ڵʵ֪ŵǿˡ
ʱ䣬ֺϼһ¼ƻȻھ¥ɺȥʦǳذţΪŵķţʦǳռ˺ܴ˼ŶҶԡ
Ŵţ˳˵ʦܣǽ˼Ľ˰ˣʱƻǺͼȥ˵ǿˡ
һ˵Ц˵ߺߣ˼岻ʲôö͵Ϳʼˣǰ죬һ˼ĳϾȻҺҽа壬ǻˣ
ҡҡͷ˵ʦܣ˰ʦǳǶ½ܵһǳأܵǵңͷſİɡ½ܰķŲ٣ÿһŶиڵģ˵ʮֵҪ
ףⲻ𣿡Ҫ˵˲Ŀͣ˿ǰ˺ˡ
ɰЦ˵ʲô߰ɣǹȥͬע⵽ǰˣ΢Цȥ˵ʦ֣ʦ֣Ҳﰡɰ
ˣȴɵȥɥ֮λʦ֣һ޼һй֣˺Ͷħ˴սʱ򣬱ȶħ˽׶ƣħҪ˸ˡ


532 
޼Ц˵ʦܣˣкüûˣףȻͻƵԪˣȻԪ۷徳磬
޼͹ֶʮֵľȣɻûʮ꣬ȻͻƵԪ磬ٶȿνʮֵĿ찡ѹôҪ۹ⳤԶ˵žҪˣ۹
ɣʦǳк£ʵ
ʦ֣ҺݷðżģҲǰŵİɣԺ޼͹־ȵĿһңҵΪûпĻӦԪʦĸ֣ȻһԪʦ̫עˣֻǺһĻҪˡ
޼˵ͷ˵ǵģҾȥҼ߰ɡ
ǺǣɾͶлλʦˣ
лʲôԼˣмΪ˹Ź֣Ҫ׼Ц˵ʦ֣ݺǲһôܸɫˡ
Ҳǰ˸˵ЦŽ˰š
ԳϣųϣҪ𣿡ſڣԪڵ޼͹ִ˹ѯš
޼˵ǵģ
λǣһҺɣλλǳ˵ɡ
ɰᰡʮֵĳԾŵ˵ɵ֣ˣɾɵˣôǿΪӲŹأ뵽湧˵ʦֺá
ɵ˵ͷ˵ˣԼˣҪˣڲڣҺ¡
룬ȥ֪ͨ
õģǾͶлˣ
߽Ժ˶ȴ̫ĵɣмıӦûˡҴɵ
ɵ˵ͷ˼ʵôһֵĻǴ˼˼Ȼݣ϶谭Լǣ˼ڣ˼취ʩչˡ
ܿ켧̫ˣսȥߵ˴ȻһԲû˿Ķ
Ծô¡޼͹Ҳ⼧ȻǻǿԵģôأ
ҲһԾô£
Ӧʮֵ˳ģô£ģصţҲԪ۷Ϊյ˵⼧̫𶼲ӦðڸļӣǰҲûʸɶǿͿģû˿ļӣοСأ
ԾҲвõԤУһ̫ƫͷ޼͹ֵȥɡ޼Ѽǣû˵ͱˡ
˵ȥɡ̫ʮֵĲʹ졣
֪ˣ޼͹뿪ǰһɣ˵ɣǰﲻæˣԼעɡ
˺ܳʱ䣬˵ˣ۾ɣĮ˵ɣ
˵Ҿɣҡ
㣬û̫ʮֵĲˣ˵ʲô𣿡
ҲʮֵĲˬ⣬ȻԼɫƽ˵˼ǿŮ޸˰磬ҵĺѣҲ᲻ܲʵģĿͼһĽ취
ΪС飿̫˲
ûе˵̫𲻸˵ĺȵɣ̫ʧˣصţҪѾ棬ҪͱŮˣĻԲĿء
ʱԱߵҲˣ˵⻰˵ľˣȻҪԼżҲҪ½кܶʱԼżǵĳɼҲǺܸߵġ
̫һЦ˵ǧұ֤ɾһܳΪ𣿿ңҲʵȼߵ͵ķֱԲԲŵࡣ
Ժɵɫ˲ѿڣһԼΣģûŵİ𿴻Լûˣ⼧̫˵ϹǷƨһ
ͣһ£̫˵˵˼ǿ޸˰磬ҿûаɣԼ뷨ȻֻԼĲ²ˣȰһ䣬Ҫ͵һ㣬ҪǵˣһУŸģҪŬЦţڽ˼£òҪˡ
ͽ˼˽Ӵɫʮֵڵĵزʮɶȷ⼧̫϶˽˼ĺô򲻿һ͸ɫȻǳ⣬˵ֻһŵĸǰҲûʸǳɡ
̫ɫ˲ޱȣɱڵ˵ļҰɣ֪ں˭˵ʸ𣿡
Ҳڼĸ֣ܵĵλǱߣʵȴһߣǳ˵ҿûеź͵ôأҾ˵
ˣȻ飬ûʲô˵ģʹ˸ǡվҪ뿪Ҳɫ飬ûĿǷΧ֮࣬û뵽̫𶼱˼ˡ
뿪ǣɱ¡̫˵
˲תɱ֣˵Ŷ𣿼Ҫк£
̫Ԫ۷ΪԻرˣи񽻸
ҪڻŵǰҲû˵£ѵ㼧𣿡
ҿ𣿡̫˵Сӣ㲻Ҫˣǰĸŵľ֮һҴţҪΥĻϵ
ǾͲ˼ˣûʸţ˼ҲûҪҪǰĻҵǿԽܡ
鵽زɾûҪͼ̫ˣ⼧̫ΪԼҪԼ°ӡ
̫˲ŭˣ˵Сӣʦǳҵĵط㵽ҪҵҪǸҿĻ㿼һºɡ
ߡ̫ˣһͳ˴ĵš
СӣԼҾúõĽѵһ㡣
¡һ£̫͵ػͬʱһֻԪ׽ɣ޴
Ҳڼĸ֣ʵȼ̫ôܿɱ̫׽أһ˼̫ĹֵĶʵ̫󣬰ŵ͸оԪв˸˹
ô£̫ôǴء˵ǴǺ⡣
ţǸץ˶ͼı졣̫˲䴫˰š
ˣ⼧ôҪ׽أ޼͹ָûԶҲ֪ôˡ
⣬ŭż̫𣬷ŭ˵㲻Ҫ̫֣ڻû¹˭ҪȷĻԺǿȥܲţǣеӸȥСˡ
˵ĲˣҪûпˣҪǾԼȥܲµʱ㲻ȥҵʵȼ̫ǿ㣬ʱԴ뿪Ҳûηˡ
̫ɫʮֵŭ˵ԺΪºڵģ˰Ҳûη壬СȰһ䲻Ҫȥ˼壬Ը
ɣߡЦֹɵ
ɵ˵ͷ뿪ˣ˼⣬ɵԪ˹˵飬ɼסˣ㲻Ҫ̫죬ĹԤˣòҪұضɱ㣬סûж೤ʱˡ
ߺߡ̫ɫޱȣСвûа취ǲ˺ɵģڰصĻҲҪ̬ȣѾıľ޴
ô£⸱ôìأҪҪ﷢رܲأ޼
޼˵ͷ˵ǿ϶飬ѵûпܲԾ
ǵģе̫ˣصţŵĸûʸѵɡ
⸱ıɵΪ֪ģ޼͹ǰɵģǿһ͸ɫͺֳܹ֣ս飬Ϳ϶ͼйϵˣϾǵӡУʮֵĳϿңò
ʦǳصĸ߿գӰٵķţ˵û벻Ȼ̫𶼱˼ˣ˼壬׼׼
ҿһĶ϶ü̫ģڼǿߣĵĶƺҪǿͻΪĶ
侲˵ûм̫𣬽˼ҲҰôǸɵǰţǼ̫ŵĸ
ҵ˵ͷ˵˵Ķԣû˼̫֧֣ǿ϶谭ֻҪСĵ㣬Ӧûʲô⡣
ôֻпԼˡ侲Ȼûָŵ˰Ǽ̫ܷŭ
ص˾סľ¥һ˵ɫܲԣæʵôأ
ҡҡͷ˵˵ˣѾ˼֪ҪȥˣѾ׼ˡ
鷳ˡɫʮֵء
Ȼ䣬뵽һ£˵ַ̫ˣʦҲ԰ǡ
ʦֺ͹ʦ𣿡˼һ£˵ҺûжĹϵǣǵΪ˲ңһǰĵӡ
ȻǰĵӣͺðˣǰĵӲ̫ģǰصţǿ϶ġ
õģʱϵһǣǹûñԴӦǵĴڣϾԴܣһ¶ԼǱɡ
ɽ˼壬޴ӵĽ棬ͽ˰Ž顣
磬ôأʵ
˰ɫ䣬ŭ˵ʲôչûУͲ뿪ӣҪǻ¿쵽ˣǿˡڻħѪǱŰԵħ壬˰ҲǳŲѪ
˼һ£˵ӣԺ˵ɡ
˵Ķԡ˰˵ͷ˵ĳϴСӣǸɺȥ˰ţҰ̫ģ᲻ǲ谭أ
Цֹޱȵ˵û˿Ӱ죬̫ͱˣǵˡ
̫𱻸ˣ⻨ѵĲٰɣ˰ԺҲʮֵľȣȫ֪
̫кž޴ãαԺǾͿвˣԴ۶ٶûйϵҽ˼еʯԺǵĺôܶࡣ


533 
ߺߣ̫𶼱ˣǻкֶΣ˰Ҳ˿ʵҲǵĵġ
ɽ£һܽ棬ʦܣǰ㣬ǽ˼ҺԣҪǱ֪ˣԼ
ֵƢʮֵĻ𱬣ټϸʦǳأͱ˼ĳϲӣʮֵĲˬɱڡ
޼Ҳܲˬ˵˼治Ƕ˼Ҫǣͱĵжˣﻹ˼ڡ
ڣȻͷˣ̫ʦܣǱ֪ûйʣǼȻ֪ͲԹˣͼìܣҲѾϢˣƺܿϢˡ
ɶλʦֵΪʮֵľ壬˵̫ˣʱ򣬾Ҫλʦֵİˡ
ʦܣͼˣ¾ǵ£Ҫлʵ޼͹ͰɵԼʦˣһĵӣȻûнܹĽ̵ǣǱصţҪȫϾԼˣԼ˱۸ˣǿ϶ݵġ
Ҳʮֵĸпû뵽ô˳ʵĸ飬ʵŵΪˡ
ˣʦܣҺʦȻȥü̫ỳжֱӣ֪ɺͼ̫ìܣƺˣֱӺˡ
õġɽλʦ˳ȥ
ʱúܿ죬ת۾ʱ䣬ĳɻʱûˣʱڣû飬˼ȫ棬Ҫȫ׼׼սϾ˼ʵ͡
ǹˣǣǵͽ׵ѧͻƵн׵ѧǣǿˣɸʱûһԪǿʱ䳤ǣѾҵһЩܣıԴʮֵкϣԣԿٵĸꡣ
ʱ䲻ˣϻɱɱѾûʱˣұȫľƷҪڶʱڰȫѧȫһ㣬ǲܡĿǰ˵ǹƷбԴǹâǿĹѧҪƳٸˡ
ڵĹѾ˺ռѺˣƷǺѣǣû취գҪܽӴռĻͰѾƷ߲ˣǣûлˡʱúܿ죬ȥ
ʱڣʦǳصԽԽ࣬ǽ˴½ĸܵ˽˼룬ţһЩʵǿƷɡ
ǽ˴½ͷ֮һ˼岻ﶼԣҪǲĻ˵˼ԵޱȣǾƲԶˣԣ֪ʱɻֹҲûа취ˡ
磬֪˵˰δʮֵأҲ֪ٵأ
СܣҹģƲ٣˰粻һˣҪһ˼޸϶ҪԿ϶ɡ
ʦǳصĸ¥ȫˣǶżĽ˼Ĵ顣
ϣҺһ𣬡˻治ٰһ۾ͿԪǿߣ˵ߺߣԽԽãǾ͸ӵǲŷ
Щ죬һֱڸѧ֪ôأ˵Ҳܹģε˵ֻܿԼˣ˰粻ôöԸĽɫڼ£û˿ԶԸΪ˰Ѿѷɫͨǿˡ
ԺܸߣڻѪ츳ɿ϶ǿԽ˰ĿǰΪҪǺڻħĻһڼ֣ĶˣСҪŬ˰ʮֵĵġ
ƽǴһɣҰ뵽žԺ棬һĲģռѺĳˣɴʱȻڿռѺ棬ʮֵĿ£ɵ۾ıţԴɢ޶ȣѰҿռܡ
ˣֻҪڸһθռĻᣬҵľƷͿԽɵ״̬
ɵĿռ꣬ԿһнѧҹķʽʮֵĹ졣
ռ޴ڣռҲڿռֻҪԼ׵ڽռ䣬ͿռϣſԷӳĿռ꣬꾫ڡ
뵽˹ؼĵطǻȻʣոյɻ󣬲죬ʧˣȻԼ˫ۣ˿ڸˡ
ҿ˲ֵʳָ͵һµ
û˿ֻпռѺ۳֣ռˣǰСɽϢʧˣռˣû˿ĲʯȫˣƷ˴ɵľ磬׵Ƴ
ҿԲ޴Ĺ԰ɵתΪԼĹʮֵĹ죬ʱ䷨ķռ䷨תռ䣬ɼռ䷨
ɵľƷȽǹҪǿ˺ֻܶ࣬ҪƷеĻǾ޴ΪռԪתԪԼĹ
ƷѾ˴ɵľ磬ڣа˳ɵİտԻܽ˼ˣ³һտʼʱû̫İսʤ˼֣Ϊڻ˺಻һ˰츳ȺڻħҪǿҪȫ׼
ڣƷѾ˴ɵľ磬Էˣļʱ䣬һֻϤƷ
ƷؾõģһһѹӵԿףΪ϶ĳеԿףпżԿӦǴĹĹؼԿףƷӦǿɣֻнƷһʽ򵽴ɵľ磬ƲлôС
յʮֵĿ£ɵڻȫÿռҪҪȫĸռѶȺܴ󣬲ֱſĹԣֻܸԼĸ²
һ죬ʦǳرӵˣΪǽ˼˰ĳɻʱ䣬ʱڵˣϵиַʦǳأŽ˼ȥаɡҡԼļʮԪĸ֡
ˣˡϵϢ˲䱬ȻЩǳѹ֡
Ҳǣ˵˼ûаڶҪˣڣŮĸ׾ȻûнӵһϲûһţûаǷ̫ˡ
ûϲĻֱֻȥˡ˼ԽԽˣҾԽ
৻㣬Ϊ滹弸ʮԪĸ֣ûаٶޡ
̫𣿡Ŀһ˰̫𣬻޼͹λʦ֣̫ĿһɣԪСӣߣҵûз
ЦֹͬʱϹԺô
ߺߣҵһ̫˲ӿٶȣԶݶȥˡ
ʱ޼˵ʦܣ˽˼㾡ܷſְɣǸ˵ǵҲȥ
ҲУɾͶлλʦ֣λʦְ˵˽˼϶õ㣬ʦǴš
һˣ˼޼͹Ҳӿٶȣ׷˼̫
һʱԺ˽˼壬Ľ˼ŵƽʣϲģ⣬һŵĴźɫ·ӭΪ͡
˼ûϲܽȥǸſڣ棬˲ŭˣ˵壬ĸףôܽȥ
ҲУûϲǲ׼峤ġŵȻǵõ
侲˵˼ˣļ˶ڣͲҪˡ
ô£˲˽˼ֵע⣬һ˹Ƚ˺Ҫһ㡣
𣡡һӾϳˣǽ˰ĸ𣬽˿ˣ˵ԭҲ尡ǿԽȥ¡˵
ҵʦܣôҪǵʦ뿪ŭ˲䴫˽˹
Ҳɫһ䣬˵ҽ˼壬˵ţǽ˼˵㡣
ߺߣ˼ôɰŵ˶ҪϳȥӲС
㣡ɱ֣ҪڳĻͻɱ˹֡
ʦܣǽȥҿ˭ҡͲµ˼ֶΣ׼˿ڹֵĺ߽˼壬Ѿս׼ǽ˼ĵ̡
ڽ˼ԺɽĹ㳡Уĳʮֵϲ㳡˲ٵΣѾвˣһ߳׼һ죬ʮֵ֡
ͽ˰翴˵ʱɫʮֵƵļƻʧˣտʼʱ˼ȻԵʵʧ٣ż̫ûɣоſڵĻûסɡ
ߺߣ˾Ҫ˰ɱ֣ɫʮֵɭ
ӣûĸҪ쿴˿İӰ˵ͷƺ´ǸӰҲ˵ͷʼǸȥķԱܶ࣬ÿϲˮҲǡ
ܸҪȿˮ˵˽˼壬ͲҪԶС
Ҳ԰ҵ㡣֪ԼĶ̴û˼λɸͲȥϵĶ
أѾԱ˵ˮ˿ܿػ궾ҩȻ٣Ѿ㹻ˣȽʱˣһоͳ䶨ˡ
Ѫħˡ촫䴦İӰ
峤ģսҲǵĶ֣ǣ͵ϮĻʮİաӰû˿Ĳ
յһЦôѪħûʧҲûʧֹϵڼĸ֣ѾˣҪǿսĻЩڼĸֱȵѪħǿ˺üڵѪħ͵Ϯ£һĺܿ죬ûлֵĻᡣ
Ѫħ̿еĴ̿ͣʮֵļ֣ʵǿǣɱķʽһԪĸִӰӰǰ߹ˣ뿪ˣӰҲˣ˭֪ôʧģΧԪʦûиоΪǸûзֵѪħĴڣʮֵĿֲˡ
ɣ˵˼ôǽôԸأԱߣ˵
ùܽ˼ֶΣʵǰһıԵóѡɿ˿еľƱһ̣һӰǰһûȥȾƣֻɫʮֵѿı
ҲǸоһ㣬ûзְԵĵѪħеˡ
ô£ôôأܵ˫ۿʼıպȻҪ˯ˡ
ˣҲо˲Ծڼĸ˵ǲܵ顣
ƻζΧľɫ˲䰵ˣû˿
˯ɣ੡Ӱǰ˵˯ԽԽѾ˯ˣֻҺɻڿŬҪָѪħЦһѪɫӰ˲˳͵һѰɫĶҩɣɫĶҩûζʮƽ


534 Ѫħ¶
һӾɵǰ棬ⶾҩһ㣬ƺѰһһ㣬ͽɵı档
ߺߣ֪ɱ㣬˼廹ʲôصֶأǱɵļ尡
ڰɫĶҩҪӵ˲䣬˲۾͵ʮֵѣҪ˯Ӱ
Ѫħֽһ͵ȥӰһģ
ߺߣڲߣ𣿡
һ£Դǹâ˲ǹâ˲˳ȥǹâٶȺܿ죬һӾ׷еѪħ˵ѪħŤ塣
Ѫ˲˳鷢ˣѪħѪȻǺɫģǺɫģŨĺɫðųʮֵо綾һ㣬һ£ոյĻþƵˣָΧĻ
һ£һСӰ˳ȥ͵˿Ĺ㳡档޴˳˵ע˲䱻ϸһԵʮֵľȡ
ҲһмĳһĶСĺɫֻһ׸ңû˿·ƤëûУɫƤʮֵĿֲؿһѪɫѪҺ˳ðų
ôܣѪħȻʧˣͫҲ͵һʮֵ𾪣ѪħѪħĸߵȼ壬ѪħΪѪħĸʺܵͣһ
Ѫħ漶ĸ֣óɱɱʮֵ󣬱Ѫħ󣬸οǿԱȡĵѪħأѪħǽ컨˼ʮʱˣڼ仹˷ٵıԴѪ
ʵϣѪħսǿ˵ǵѪħʮֵı̬ȵѪħ˵Ѫħĳ̶ȣͿӵɱɱڼĸֵֶסϹʱڣѪħʮֲֿĴڡ
϶ͻȱ㣬ǹƽĴڣѪħȱܳʱʹãʹԺҪܳʱָܻлʮˣʦǳؾ¥ǷֿסģѪħûа취һ¶ҲһİɱɱԵȵǾۺϵʱŶ֡
ǣû뵽ԭȵ飬ȻʧˣѪħ
СӣѪħԽ˵ʮֵҪҲƲסˣ͵վɱĿɡ
ĮĿŽ죬˵˵òǵѪħѪħʮֵ󣬺γɣУڳĸ˭ⶫĴڣղҪ¶ҩһ
ǵѪħ֪ѪħܻȺӰ棬ȴᣬһɱµɱ֡
˼ȻϹŻѪħô˵ĻǼǰɱļڼĸѵѪħйأ
죬ǽ˼ôֵѪħڣһͣ㣬ҽŵһڼĸǲ˼ĵѪħɱأ
ڳĽų˲ɫ䵭ǰŵһڼĸĪˣڼĸ־ɵĶڣһʵȻڼǣԥԭ򣬲׵ĳ֣Ϊ߹Լ
ɱһڼĸ֣ʧأŭŹأֻһֱûҵְˣѪħڽ˼壬ʵǽ˼˸ɵġ
ŵ˷ŭˣ˼Ҳ˲û⣬֪ôãʱ򣬽˰ĸ˳˵λ˵һ䣬Ҫһ֮ʣҿСǹݺǽ˼ġ
ߺߣǲݺǶ֪Ѫħڽ˼壬ɲżȻˡԥΪܸߵԭ˹֪˭Ĺˣ̳Լ˼
ң𣿡ĶɺңҪڳĻͻż˼ĸɱҶˣѪħɱʧ
ߺߣ죬һͣĻ֪ġŵĸվɱڵĿŽ˼ˣ˲俪ʼš
ףǧܳϵѪħҽ˼ģ밡д죬ҲϽˣȻ֪ôסȭͷûзһ
λҽ˼岻֪Ѫħ£Ѫħ˹ݺҽ˼ġҲ̲סˣЦ˵峤ղźʮֵķŭΪʱŭأ
ŵͬŽĽͣĶ
ߺߣҶӵϲ£ǲԿѪģⲿ飬ҷŭˡȻϼ޻ģ˵ǵˮ©Է
ͣһ£˵ҪѪħҽ˼Ļ;Բᱻˣڱˣ˵ҽ˼ûйϵѪħİɱڼĸֵֶסΪСʸ𣿡
еСôֵأԭŭˣ侲
ɿ˿Χƽ˵ǺεѪħ˾ͺ˼ûйϵҪѪħ֣û֪ѪħĴڣҲ˵ŵѪħûб֣˼ûйϵǲǣ
Сӣ㲻Ҫԩҽ˼壬ҪۡɱڵĿɣв
κ鶼Ҫ֤ݣû֤֤Ѫħҽ˼ģҪĹҲ޻˵ٴѪħҽ˼ûйϵ쿴һɣԽŵĳ˵
ŵͷ˼һ£û׼ȷ֤ݣû֤ݵ£Ҫͽ˼巢ͻĻ϶ֲˣ˵ܺãҽ˼һӣһҪҽŲĻ˼븶ۡ
ԣһ࣬ЦܲǱ£ͷˣѵѪħʬȥ˻񳡵ء
û飬Ȼ˼岻ϵѪħ飬ѪħʬҵģΪɱҡɱû뷨ģǣеλħƺӦѪħĴڣʼͨӡǣ֪λħ޺ҪѪħʬ塣
Ƕ˼һ£λħܹξʮֵǿ󣬵ѪħʬѪʮֵʢɵѪħѪѪĻλħƺа
ߵѪħʬ壬ʬкܴãʬٴһѪħ˵Ѫħ鷢ҽ˼壬ҽ˼ȨѪħʬ壬ͲҪˣˣ̧ߡ
ǵģ峤һ˼ִ˵Ѫħʬ塣
ǿϧˣû˵ȥλħżӣ֪ѪħʬҪ
ȵѪħʬ屻̧ߣ˵Ҷӵĳɻ֮գϣ˳Ľ˭ҪǸҵңǺҽ˼ԣҽԣ򣬺Ը˵ԺһɵˣŨŨľ˼
ʱţʼһɫװģͷź첼˳ȻɷĽ˰Ҳ˳Ҫʼ԰ݵʱɴĵУⳤ񲻿ԾУҷⳡ£
Ԫɢ£ȫÿ˶ʮֵĹ죬С˭֪ɺ¡
ѹסŭ˵С
Цֹ˵˼һɵļ壬ⳡһı
⻰ô˵ģҪǲһµĻͲҪҳֽѵˡɱڣĿɡ
û˿ĺ£˵Ѿǿסˣû˿ʶԸġ
ôܣڳ潻̸ô£
Ժ󣬽죬˰ͽɫ䣬˵˿̵鲻˵û˿жѾסˣû˿ķ
ɣһٶĺ֣Ϊҽ˼۸𣿡˳
ǲȻ鿪˵仰Ҫ˵Ļ֤˼ûи
ϵĴ·Ĳ鿴ɵıԴҪԪǿߵȻԿûκεı飬ʮֵĴ͡
˵鲻˵㣬Ϊ˱ǽ˼ϣҽս㣬ҪǲҵĻͼУõʱ䡣
ҪӮأô죿
ߺߣӮ˵СжһѺɫĴ󵶣ƷƷС͵һɣ޴ħ˲ɵǰ
Ҵжʱ򣬽洫
ף֪ˣʵɲڽˣ˵ǰǵ˼ĺƷɣڳĶ˻ӦͿһɣһٶе͵ϮϡҪǲСĵĻˡ
Ǳ޳֮ͽ޼͹ķŭڻ棬ûֻ͵ذγϽǹϽǹ˲ʣ󵶺ݺݵײһ
һ£ɢµ˲鿪ʼ
ףǣɳóɲԪ۷ΪԽսҲ̫ǣΪԪ۷壬䲻ĻٿǱǸղһǹ̺Ԫͨǣǹʮֵǿǿ˲ƵĹ
ڻħʯȭһԺ󣬽𽫴ս˴ָ޴ĺɫħȭͷݺݵѹҪɡ
һ£ɫȭͷûȫĳ֣һԴǹâ˲䴩˺ɫȭͷħ˲ˡ
пħȭͷԺ̧ͷ˿𣬽ιûЧʮֵķŭž޴ĺɵ˼ʮİУһ˲䣬ɫħԪӿֳۼ׿ʼ֣ħԪһӻ۵ȭͷ档
СӣʵǵΪֹɡɣЦֹ
ʩչĺڻħɣȻĻսͿԽˡϽǹɵʮֵƽĵ׵ļ˽𣬽˲ŭޱһһԼȫʵǿЦ֮˼ĺܶҲĳЦУɾһСһ㡣
ߺߣ磬ҺܺõĽѵ̧ͷɸˣŭľǽ˰磬˿뿴ľɱݺݽѵӣŽʹ졣
Цֹ˵磬ͷİɣһ֪ͽ˼Եľ޴ݺݵĽѵ
СҪùˣͽ˰ʮֵĲ̰ԵҲҪƤˡ
ѾԪ۷ΪҪսʤĻֻԪ½ˡڳĸֶɣŵҲҡͷҡͷʮֵĿϧ
_һ£۵ʱ򣬽һ˲ɵᣬ͵һȭˣһϽǹǹâ֣ȻҲʼŭˡ
Ҫܣӵĵ𣿡ľ޴ɫȭͷĶ׷û˾˱ܡ
Цһ˲仯Ϊһǹâŵ棬ٶȼ죬ԷӦ
ʲôҲһһȭϽǹ
һ£޴Ļ𻨳ˣ𵹷˳ȥֹͣ


535 
ÿµֱ˲ˣû˿ĸо
৵һ£ɽ׷ᣬٵնһǹǹǹâϵ𶯣ϵĲٶʮֵĿ졣
ŭһ޴ĺɫȭͷٴγ
һ£ȻȲϽǹٶʮֵĿ죬ڽǹ֮ϣһǹ̳ѶܿϽǹһǹ˽ͷǹâ˲䴩͸˹ȥһӣˡ
ȻûлҪô£üͷҲһһǹҪ͸ǰصģһӾͿýˣǣȻûлҪȻķʮֵı̬
ýҲʮֵľȣû뵽ԼȻˣһʮ˵ģܴ裬ǽˣڳĸֶЩˡ
򵥰Сʵһǹϲ󣬵ǣٶȺܿ죬ԷӦֿͷ
Сӣ۾˲Ѫ죬Ķɣɱڡ
һ£Ͻǹ˳һǹ˽ף޴˽ֱۣԷȻǰƺˡ
˵ʩչڻħùӾǲҪѵŽݺݵȥţ㿴ˡ
һ£ѪֹȫûЧһţıǹǶ˲ѣѪ
СӣҴʱʵòƻ˲ٵʵεҡҡͷЦԼ
˵˵Ҫȫ֣㵲סУҪǵ˵Ļһоˡ
סУ˵ĻһоˣСôͰʮֵľȡ
Ӧģ㿴ɳḶ́òƾû
Ҳǰǣûʩչڻħ֪ڻħԺʵô
һֹסѪݺݵĿɣ˵СӣҺܾöûˣ㲻ҲҪзϡ
ɻɫƽĮ˵㻹Ҫ
ٺ٣ԼͲҪˡ𱩺һ˲俪ʼֱۿʼڻħϰʼ任ˣɫۼ˲鲼˰塣
ϰ𣿡Ҳͫһǽ˼Ķ֣ȻڻħϰʵС
ħʱ򣬽Ϣǿ˺ܶ࣬忴ĲЭ˼ʵûУҲ©ٳ
ħٶ̫ˡûɿŽħϽǹһն޴ǹâ˲֣ݺݵĻ˽𣬽˲䱻ǹâȥԶݺݵҵСɽ档
Сӣ𣿡ʮֵķŭȻû뵽ɻǰ֡
޼Ц죬͵ϮɣͲ˵ֵӳԿˣҪƽ㲻ӶҶ㶪ˡ
޼ұ죬˵Ƚ˵̫Ŀ޼
ֺ޼ãڷ̫ʦ˵ɲҪˣ۸Լˡ̫˵ɵ鷳ڿʼǲ׼˵һ仰űðɡ
Ժ޼͹ֶܷŭ˶һ£˾
¡һСɽˣѪĽ˳Ϊ˼峤ĶӣϿ϶Ʒһǹܴ󣬵ûлڲķֻЩˣħСˣڽû̫Ӱ졣
Сӣħħ˲俪ʼӿ֣ħ˹Ҳһħͷ­˲ˣĿɣſѪ졣
ħðСӲҲˣͽ˰翴˲俪ʼˡ
ħ޴ǿһ˲׵ʯ飬һԪֵס
ڻħѧʮֵǿΪħʮֵǿֻǿʩչĺڻħѧֻɺڻħϰ˲ǿʩչħͨĺڻħûа취ѧϰڻħѧΪѪǽ˼еѧ
ɣħȫӿֳԺſһھѪѪ˲ħУħ˹һ㣬ʱſ;֮ɽʯ˲ѣڼﶼоһв
ãǺڻħѧŵĿɡ
һеԣСһ۾Ϳħص㣬ħûĹ켣ֱ߹޴ԶԱȣٶȼ죬Ҫħֻһְ취ƾٶȶֻܿҪеĻ϶ˡ
ҵٶҪ㿪ĻеѶˣһеĻʮֵأֻñ¶һʵˣûа취ˡ
뵽û˿ԥϽǹ͵ӭȥû˿˱ܡ
նϽǹͬʱǰͱסˣ𶯵Ľɫǹâĵֵûо޴ײɫǹâӴ˲䣬Χ˿ѺۣϢУ˼ľ޴ʼıΧ˱Ӱ쵽ˡ
һ£ײʱûкܳϢʱԺһ޴Ĺâ˲֣һʧɫನûнâһᣬನĳΧĶΧһпԻĶ޴
һ£ûʲôֱӱɫǹâˣƷҲʼ飬ʱֱӱǾ޴ĳԼϸСĽɫǹâȻ壬ϵƻ壬ʮֵĿֲǿѪ
ನȻôôܣ
ڳĸֿűȥĽһǵһһսನôನǳ˷ɢģɢԺͻ
˳ȥڽӴм䣬֪ôأ
ߺߣҹ˵ıȽذɣٸֿڵλãľ뻹֣ɻ
ߺߣСӿ϶˰ɣ˰ͽ춼ΪˣɵΪֻԪ۷ˣ϶ˡ
峤ɲ˰ɣʮֵĵģû˵ֻĿűըġ
һ£âʧˣɵӰˣ˿̵ɣһƽû˿ˡ
û飬ôܣ˰ҲǴһ
ߺߣҹܵ˰ɣ쿴˿Ҳ֣һ¶ûС
˿Χ˵ı飬ʮֵĹ죬ص³һɿŽ츸ӣ˵ѾˣѾʧˡ
⿪Ľƣûˣôܣ츸ɫʮֵѿ
ʮɵʵȻȲϽ˰磬Ǿ涥ˣһЩͨڼ֣û飬˰ѪѾ춼Ƚǿ㣬ûˡ
죬ȥȥˡһ˼ĸ֣Ȼɺ˵Ҳ֪˵ʲôҶӺлԼģȫû⣬Ҳҽ˼塣
Ůи飬ôֱ֪ǸЦǸʶɣʮֵķŭ
Ŀң˵ң㲻Ҫ֣ŮҶӿлԼġ
ߺߣŮָ򣬲ҪҶ֡
ûзŭĮ˵ûŮЩƣΪƻĻ£ΪҶӵҸֻýˡ
Ů㻹ˣһ䣬ⲻ⿪ƣŭŭ˵
ȰòҪǽ˼壬ǺڻħˣעΪҾͽ
½ҰѣԪңҵһѹסŭȥΪ֪ԼҲֻø⣬˽˼壬ֻܿˡ
˼̫ˣȻ˽Խ˼ҵŮˣ
˵ˣǵ飬ǲҪ˺ο˼ʵҲûʸ񡣡
ڳĸֶǱһֿЦ̬ȣ˵˭ʤˣûйϵ
建վڹ㳡룬˵һ飬ϵطơ
ҽ˼飬ûʸܣҵӣֻԼҪٵҵĻͲҪҳˡ˰в
ϽǹɵĮ˵ֻܸɵ顣
Ȼ˵ǹ˰˲ŭˣͬʱɫҲޱȣ˰ǹ˵Ҳǹ
СӣҵǸ첻Ҫ߳˼塣ʮ˼в
ߺߣҿǣеţɱҿǽ˼޼͹Ҳ԰
һôҪǸ
ǸĻҪ߳˼塣
ǸҿǸʦܵǸɡֳЦ˵
峤ʱɳȥĽ˼ֱ˵Ľ˻쿴һۻԵĽɫˡ
ɣҶӣ뿪˼壬Ҿ͵ûз
ҿߣǣҪ⿪ϵĽơ
ⲻܡܾ
ҿ£˼ɣʦܣߣҿ˭˭Ǻԡ޼͹԰
ˣұ졣̫ŭˣ˼ζڰɣû
̫ûʸǣǳϣĵӣģ㴦²ǾûбҪˡ
ҵ̫ϵɱ˲俪ʼӡ
ʱ򣬽˰Ͳס˵ģףһսɣʤˣûˡ
ԥһ£Ȼ˵ӣаգѾ޼͹֧ɵģֻҪڣ˼ͲҰôҲûа취Уǣɵʵýе㵣ģСӲôöԸġ
˰̵˵ףİɣҿ϶
Ǽˣ㲻ҪˡʮֵĳޣɱĵѪħȻǴԼӵĻӽ˼飬ⱲӶǡһ죬ԺͻĥɣھԼĶյϢɡ
ߺߣСӲзˣⱲӾзȥзԺҿ˭ǸʱһûҪҰˡ
˰ޱȵЦţ˵ɣɸһս
ǰǽ㣬ҪҪܽ˼أЦ
ûҪûеĻ뿪˼壬ԺҪͷ
ߺߣ㣬ʤˣǾͽ⿪ϵĽƣôڸ˰ӣϲϵ
˰ŭˣ˵ֻսʤңҸ׾ͻ⿪ϵĽƣҪĻ뿪ô
죬ͬĻ𣿡Ž죬ֻҪͷûй˼ˣɹĻҲͳɹˡ


536 Сر
쿴˿ԼĶӣ˵ͬ⡣
ߺߣֳ˶ˣҪʧԺ󻹲⿪ƵĻͲҪǰˡ˵ʱӰһ˸߿֮ϣ˰ҲЦһȥ
ǧ׵ĸ߿ϣ໥ţû˿Ĳ
ɣСĽ˰ĺڻ츳Ȼ֪츳ʲôǣڻ˵츳һǷģٶģģҾͲ֪ˣע⡣ԪɣСһ㡣
ƽĻصİɣʵôҶҪǾƷûдɵĻʮּɵ˰츳ڣûбҪɵˣֻҪСĵһ¾Ϳˣ츳ӵʵϾ޵ģ˵ʱء
ľƷڸտʼʱ򣬾ܹ׵ߵĻֻҪȽڣľƷʵʮֵǿԺܿƳڼֵĻԪƷĿ֮
ôаհСѵеƣûмʶɵľƷ֪ɵռƣοǹĴڡ
ɣ׼˰ɣҸʱ乻ˣ˰Ŀɡ
ߺߣʱԿʼסϽǹ״̬۷ʱ̣ʱԳֹ
һ£˻ûн֣Ϣײһ𣬿е˲俪ʼԪ磬ϢҲһ׵ѹһԪߡ
صһ£տʼ̽ˣ˵Ϣݺݵײһ𣬶֪˶ԷĴʵˡ
ͭħ꣡Ѿ֪˽˰ľʵˣħ൱൱ڼĸ߶ȣȽǿ˲٣ټԪ۷Ϊʮֵǿкڻ˵츳ѹôϢǿϧˣʵء
ͭ۷ꣿˣʱľǵģðȥԪ½ȡõĳɾ͹ȻС
ǣСӵǹͭ۷ļ𣬷ԺͶӿ⣬Ǹ֪Ԫ۷徳磬ܹͰϢ治£ǹĵȼ϶ܸߣ˲ֲΪϵĲࡣ˰ʮֵľȡ
ոֻ̽ˣûʹɱ¾ֻ꣬ǱԴͨˡ
ߺߣʵе˼˰е˷ˡ
ħѹ˰˲ͺһ˫ֲϵ趯Χħ˲۹ϳһ޴ħǾ޴ħħ治ϵľħȻħ֮꣬ʮֵǿ
һ£޴ħݺݵѹҪɸѹȥ
ҪѹңΣû˿ԥ˲γϽǹһǹնħϣһ£ħ˲һΪ
˰û˿żޱȵ˵ߺߣûô򵥣ұ䣬ħ֮ħѹһΪħ˲޸޸ʱ򣬱ĻƸӵĹˣɢ˲ϵϢڻ˵ӰҲǰֳʮֵĿ£бһҸӵʵˡ
죬ȻǸнѧҲ˲˹ѹָо򵥣ԭнѧǣ˰ħ֮ĸԣн׵ѧǿǿƻġ
ɣԪ˲תȫȫʩչ˽ǹ
һ£ħɵǿ棬˲飬ҲԾۺ
ħȭ˰ûħ׵ѹɣûĸħֻ֮꣬ΪԼ׼ģĿѾﵽ
һȭ˻۾ħħϵĻһѾħˣɢֲϢĳֶȻµħͼӰɵ
ϻɱ棡סϽǹ˲նȥһ£һħȭܴɱ˲˳ȥûˡ
ոյһȭɣ˰׷ȥ岻ϵһ㣬ٶȺܿ죬֮£ȻİħȭɵǰȫĺɫħȭӰӡ
Ͻǹ˲˻ȥΪǹһԴǹâ˲˳ȥΪԴǹâоžŰʮһһӾ͵ֵ˽˰ĺɫħ
ô£ȻԼԴǹâʵ˰Ϊǿǽǹˣһħѹն˽ǹǣû뵽ǣɳ˽ǹ⣬ȻбԴǹâصľС
ؼʱ̣˰漤ħǰóһħƣƾȻҲѧһǷ͵ѧʮֵϳǶܣɢ˾޴ĹͬʱԼػס
ԴǹâϵĻħƣƽʧˣı٣˰类ǹâѹˣԶһ˲䣬һɫĹâ˲˹ݺݵն˽˰ǰķ档
һ£˰ǰħˣʱѾ˽˰硣
ɿʱ򣬽˰ͻȻ̧ͷޱȵ˵ȵľмˣڻ츳ռǿ
ͽĺڻħȵĻ˰ʩչ츳ٶȸӵĿ죬ͷϾȻħ˲еļֲ̣ļ˲͸˳Ҳ˲ħͷħû˿ֻϢ΢һ㣬ͬʱ˰ƤѾ˸ӺصĺɫۼףԪѾħԪһ˺ü
ڻ˵츳ǺڻħԱģȺڻħǿ˺üڷӵʱ򣬽˰ҲʼӣȫҪˣƷ˺޼ɵĹɣû˿Ĺ˼ɡ
˰޴ĺɫȭͷ˲˳ȥǰħȭȭͷ˼ռѺ۶ˣɼĿ¡
ڽ˰ޱȵһȭʱɵһǹѾˣȭͷݺݵײһ𣬺һ£޴ıը˲˶˻ȥͬǣ˰ܿͣסˣٴγɣ˵ٺ٣ڻ˵츳һ㣬ǣҿԸĹˣ
ŶôΪģҪʧˡɱԴıԴʼӿŭɱ¾Ϣ˲ˣͬʱֵĻɱ¾Ǽ򵥵ͨˡ
һ˰ľ޴ɫħȭˣû˿ķĺɵͷ­һȭҪǻеĻǱɣǣɵɫǺƽϽǹ˲伫ٵǹʼˣʱɵԪͿʼת׼
ǹעعǹû˿ܵ˼һǰֻǰܺˣһɱصһ£޴ĺɫȭͷǹâײһ𣬱Ŀֲನ˲Ȼ˶ĵˡ
˽Ӵĵطɫħͽɫ˽ȥȻСʼΧɢм䣬ɺͽ˰绹ǱŹӣɫȭͷϽǹӴһ
¡һ£мڱըˣ˼ĽʼıٵҪΪƽأ˼ĸֻһ𣬲һ޴Ԫϣನֵӣ˼Ĺӽûб
ڵɺͽ˰Ѿֿˣǽ˰ʩչڻ˵츳ԺķٶȸӵĿˣֻ˼ʮףٴζɳ˹ȥû˿ԥ
ߺߣҿ㻹ʲôصľУ˰ʮֵɵľѾ¶ҪٴʩչĻҪ׼ʱ䣬׼ʱ䣬ٴιȥ
ϻɱնѾ֪ԼȱڣҪ׼ʱ䣬Խ׼ʱԽͬʱҪΪҪΪ㹻ߵĻͲ⡣
ΪΪߣԪָٶȾͻܿ죬ԼķӦҲӦĿ죬ǣĿǰԪ۷ΪǹֵȽ˰İħȭҪ׼ʱ䣬һǽ˰ڡ
Ȼû˽ǹľУǣɻʹϻɱնǵʱ˫ǹľУõҲʮֵϤ
סϽǹסϽǹһնУǹâٶȼ죬湥˽˰硣
ô£˰ҲһȻЦЦһ£ȭͷصĺȥΪǹж
һ£ȭͷһǹâ˰̸ܵ˾޴ΪҪٵĴɣ԰ħȭûеѵ״̬ǹ·磬˲䵹˳ȥؿڵķҲ¶˳
ô£û뵽ǣɾȻͬʱʹǹʮֵĹ죬ǹСѷɫǿǹ׼ʱˡ
ûиˣΪ֪ԼĵɲǼ򵥵һһڶǿǳɱӣŵɻȥĽ˰磬һŽ˰˹ȥ
˰ҲǴ󾪣͵ֱ̧ۣһ£ɢǻ˽һڹĿôôӲأƳôܣ
һǹٶȺܿ죬еСˣһǹʹõɱ¾ټϽǹӵڼĻԪԵֵǣնڽ˰ֱ棬ôնأ֪˰ķǿǣҲм޵ġ
˰ûˣǣֱϵ·ȫˡ
ôܣ·磿ҲʮֵĳԾĶɣ˿ٴҲ֪˴󲿷ֵʵֻƳֵʵˣȻǿһز
СӣȻôǿܺҲ
ɵĿǰʵѾѷɫһڼĸˣǣⲻ˵ԻͨڼǿߣϾǿûһǼ򵥵Ǽûдȱݣɺͽ˰ڼĸ˵еˣǶǿߺڼǿߵĲࡣ
ٺ٣Ԫ۷ΪôǿȵԪھ磬ֻܽڼˣҲͨڼĸ֡
Ԫڵʱͽȥڼʮֵѵð
ǵģԪ½࣬ǸȡĶ󡣡˴½Ԫ½벻ԶвȥԪ½֪Ԫ½һЩ
߰ɫޱȣɸոյһǹȻû˵ǣֱ̧ˣ˲ˣʵھϵĴġ
ҵΪԪ۷徳磬ħҲӵкڻ˵츳ÿ涼ǿô·磿˿̵Ľ˰ʮֵɻ
৵һ£˰Ѹٺˣ˵ͬʱٴʹ˸ղŵĹ
ħҲͫһҲ֪˰ʩչħϿ϶Խ˽𣬶ǿԶܡ
ʹȫˣҪɱ¾ȫʹóˡ˰ʩչڻ˵츳ǰһֱõͨ꣬ɱ¾꣬ǰǹ꣬ΪԴǸĴڣ
ûй¶֪ɱ¾Ĵڣڳ˶֪ɱ¾Ѿ˰ҪǼͷŵĻǰ۷ǹˣûаԼʵˡ
һ£˰ħԪʼۣ޴ʼ׼ΪһǿҵĳٳɣٶȺǽʩչħ


537 ħ
дħԪʮֵĿֲһ˲䶼һǰɫգһǺɫħ磬ʮֵĿֲ
ʹóħԺ󣬽˰ɫʮֵĺڻ츳ǼǿķͬʱΪħԵʣۼѾסȫҪûħĻͽȣҲܸߣħԽˡ
ǱƵʱǲʩչħģ˼˵ԽԽãԭΪħҲܴɣڿûа취ˡ
ħʩչͨڼǿ߶ֵסߺߣֻʧˣҪú㣬Ӵһ겻񡣡˰š
棬Һ޼ҲʮֽŵĿɣ̫ͽЦֹƺѾɲҰܵӡ
һ£ž޴ٽ˲䱬ˣֻϵ˲䱬ֲɱ¾˲ͷţѾķΧˣԭҲһ˲ֹͣˣû˿Ĳռ䲨ѹˣһ̵ɾһɱһ㣬ʮֵĿֲ
Ϊɱ¾ûа취ȫأڳĸ͸о˲Ŀɿڴˡ
ôܣȻߵӵе˰۷ļʮֵĿֲԪǿҪǹ꣬ʹóѶȲһĴ󣬿֪Ӱж
ȷǣǻƽ𼶱ǹһǹУ̺ɱ¾ܹ꣬ǹǣĻҲʮֲֿˣɱ¾ǰ۷徳ˣҲһ
ɣⳡϵһЩڼĸֻǿֶѣһ۾һĲ˼顣
ʮֵĿ죬ڳ˸ոһ£͵ɵǰ˲䱬һ£ʧȥ˸о
ڱɱ¾ȫʱ򣬾Ϳʼ׼ǹһ̽ǹѾ׼ˣ˫ֺݺݵסϽǹ˲ɱڣǣɫʮֵƽźܹ졣
һ£һǹźֻͨһâһ㣬ǺɫǽɫĹâ˲ʧ˲֣ȵǹâӴʱǿ˲ʹ˳޴ĺɫ˲仯ΪҽһӷΪನԼ˳ȥ·ѩһ㡣
û˺ɫħʧȥЧɵһǹԺԾ˵ٶȳ˽˰硣
ˣ˰ɱ¶еʱ򣬾͸оˣжôĿ£˵ɱΪյѧҲǿͨԪǿߣСһ㿴ͻᵽʧܵʹࡣ
䣬˰ħϵӿ֣ĽΪһһģųǿҵĺɫâħϵĳ֣˰ĻԽԽǿɫۼֳһһ㣬ۼ׺ͺɫħϣ˰ķиɻ
һ£޴ǹâݺݵ˽˰ĻħԪϣǻħԪʱʼѣм͵س˵Ѻۣۼʼӿǹâϣϵĳ˰ķҪƿħԪĽ˰磬˰ҲħԪƴĵֵ
˼Ϣʱ䣬ǹâɢˣ˰Ȼˡ
ʲôȻûˣôܣ
ʮֵľȣһǹѾ߾ȫˣڼĻԪ׵ն˰ķǿԺҲܳڼĸ̫࣬ôԵֵء
ԣǺɫĹâǻħԪĹâɸоԺ󣬱Դ˲ͷ˳ȥ
һҪɾȻĿĴڣһסȫû˿ķ϶ʮֵһףһ˲䣬˽˰ΪֵܵԼȫһǹûˣΪһ㹥ʱȱħ˹ȻĻٴһΣ棬Ǿ׷ķΧ
ֻɺܾȣڳ˶ˣǿóһǹʮֵĿ£˰ȫĵסȫǵϡ
ⰵѵȥʥǣҵõһƷԭʮֵĵģû˿ĵǣϲɫ
סɷǿǹâ˰޼ɵָɳЦɣƵֻǣû뵽ȥԪ½
Ԫ½ʥеõһ׵ķķȫֵһǹ뼫ƷҵķʦģҵĹҲڼģҿô죬
ȻһƷʥǡڳ˲ȻȻļɵ
һƷʮֶ󣬼ֵһ뼫Ʒһ뼫ƷʥһصĹ˲֪꣬ѰĽزͬʥǲ֮Уضֻǽʥǵʱżơ
ֻԪΪܽȥԪ£һȥͻữΪҽԪ֮ϣҲܽȥʮֵǿ󣬵ǣڶû˵˭ͻʥǵĽƣС
⣬ʮϵԪĸҲܽȥʥǣʮֵأֻҪ㳬Խƣͱˡ
ʥʲôȫǲ⣬ȼҺܸߣ˵Ͻ鵺йϵƺһɵģǣϽ鵺ʥһȣʥ󣬱ϾϽ鵺Ǿ֣߸Ტۡ
Ԫ½֮ǿĴ½ʥǾһҪԭʥǣͻƵԪʱ򣬶ǰԪ½
˰羹Ȼʥǣһõһ׵ķС˹ʺˡ
Ѿʮˣûлˣǿϧˡ
붼ˣȥǸԽ룬
Ҳ԰ǸͽȥǾͲǵˡڳһЩԪʦе
Ѱˣ˰ȻƷɫʮֵѿ
ɻаɣܻľУֱֻ
ҡҡͷε˵¶ˣʲôУֻϣ˰繥ǳ־õˣɾ鷳ˡ
ɣҵħȭɣǵУ˰һǰħȭɣԷ֣Ž˰һȭҵĳƷȻħȭǣʮֵĿ¡
û˿ԥϽǹ˲ն˳ȥ¡һ£ನ˲䱬ˣͬʱ˳
ȻֻҵĹһ㣬ķʮֵΣ˰ĹʵǶԷķϱǿ˼ԼĹû·磬ֻάƽȵ״̬
ٺ٣ɣ׼ɡɲǿ˰翪ʼ޼ɵˣɹҲ£ֻҪһΣ̾ˣûʧܵĿˡ
䣬˲ϵĽ֣ԪħԪһˣҺܵɫʮֵ˰ĹͬСˣȻûзĳ̶ȴ󣬵ǣ˰ĹͺһĻ͸£ɶκβ
һ£һҵײУٴηֿˡ
ɣսʤҵģ뿪˼壬Ҿ͵ûз顣˰Ҳûаջɣ˫ּٴԺȻһζûдɣɻ˺öΣҪķ㲻ˣҲˣΪȻɸߣǣʮֵľ޴󣬺Ѽֵ
ɾȻʱЦˣ˵ȫʵǲһ
ߺߣҿѼӲ˰ɣ˰翪ʼЦɣû˿Ĺ˼ɣԻ
ܿ죬õһĲˣʧܰɡʵܽ˰磬ѡһóǹǹֵĻ½˰ķֵܵסɵĹʩչƷƷƳħԪͷ棬ʮֵЧ
˺ܾãܱ¶ǹǹһĻ֪ж˻귨Ǹʱɾ͵ùˣҪ֪ɸûбǹʵóԼ
þƷȻ¶ԼľУûк֮ǣ౻֪Լľаˣ뵽Ͻǹ˲ʣֵʳָԪʱ򣬺һһ޴ԪƻĴӿռڲˣƵΧȻ˿ռѺۡ
ô£˰籾ܵĸоΣգһεĹʮֵΣգСӣǣһ£ЦôûƣҪôͻƵĻǾͲǷˡ
ҿôң˰糤ǰĻħԪͷĽһķ˼ޣͬʱĹҲƴһ׼Ժ󣬽˰İٱû˿Ĺ˼ˡ
漸ףѪɫɽĶŽ˰磬У˰粻һˣһƶİӰˣҪľһڱԴȫת˼ޣһ̣ɵѹͷ˳ͣٵ˲䣬һ˳ȥ
ûȫļžһƳԺ󣬷·˿ռľ룬һ˲Խ˾ƣһƺԺ󣬾޴Ŀռ˲ڽ˰ǰݺݵĻĻħԪ档
ôܣȻҵħҪ죡˰Ψһľƴĵֵ
һ£Խ˰Ϊģ޴ĿռѺ˲ˣǰĻħԪҲѸȥһһ׵ķ˲˹âǹâڴ˿ռƷ˲䣬һ˲ʧȥ˷Ч
ͻԺ󣬱˰ֻıܷˣƷݺݵĻؿ˲ݿȥڵѪ
Ʒһ˰˲䱻Ƶˣû˿ǿĹ˵һ
ôܣԲܣҵķѾԽͨڼĸ֣ôһӾƵҵĹأ⣬Ǻεȼѧ˰˲ʧȥ˸ոյʣû뵽Լ䣬ڣľѾûˣǣСӾȻеơ
Ҿ˵ûô򵥣ܶԼıܸоеܸˣ˲侪ˣ⵽ÿν˰Ҫʱ򣬾ɸƻˣǻңҲܣҪ˵Ե̵Ľ˰ˡ
Ԫ½ŰһϷ½֮һԺ󣬳ưϷ½֣죬û˿˽˰磬Ǳû˿ļޣˣɵ츳ʮֵǿ֪ͣؼʱǲᱩ¶ԼľеģҾкܶ࣬û֪ļ
Ǳ̬һ֣ˣҲǱ簡ʱҳױɸˣʵûֱӵĹϵָоԼȥɶսҲһԻɣš
ǵʦܣһĿֲ츳ҿԪ½ûм޼͹ֶ漶ĸ֣һɵʱֻСԪǿߣڶΪѾѷɫˣʵԶǡ


538 ֵ
ûĸоںܸˣͷβһֱɵԼʦܣû뷨ʮֵǿԺҲԵõɵİˣûԭΪСʱ򣬰İ
̫Ҫùˡ޼ͬĿһۼ̫˵̫Ϊĸ߲úɸùϵģΪԼ棬ûаɣһٰɣѾ׵Ҫʱ䣬ͻΪԼѡڡ
ɻġЦֹ
̫ע⵽޼͹ֵʮֵķꡣ
ʵϣɴܽԺе㲻ˣԽǿоԽ£ɳԽսʤ˽˰磬ʾѷɫͨڼʵķıΪɱ⡣
ɣСҪǼǳĻͲܹˣҪұңͲҪΪǿˡ̫ɫʮֵĿҲǲϵı仯š
ôܣȻʧˡͼ̫һһ۰ʣµֻǷŭɱ⡣
֪ĻҾӦòֶεĶԸʮֵĺڣûаɣ֪ɽҪ˴½˼ʱ򣬾ͿʼԸɵĻͲˣڵ׾
ǵùԲ䣡סȭͷɱ˲䱩ǡ
һ£ٴڵѪ˰ɫʮֵĲ԰ס
ȿȣһûʧܣƷ϶ʮֵԪ˭ֵܼ󡣡ʩչ˺ڻ˵츳Ժ󣬽˰ܸߣƷ˺ֻһֶѣѾĹͷԼʧܣʧܶĴʵ̫
óƷʮֵԪֻҪŹ֮ܳ׻ɣɵĸ߰άԼϡ
ղһֻ̽ˣҪѡĻ׼˰ɡĺɱ˰磬ʮֵ鷳ûаѾƷӵ޵ĳ̶ȣԼѽ˰ɱ˺鷳û˵ٴһƺ
һ£޴ͻ˿ռƣһ㣬ݺݵĻ˽˰ķ޴ƸսӴ˰ĻħԪ˲顣
һģһεľƷϴλҪǿ˰òķ˲۾ԹԹԼɣԼĻɣϣҪǴȥˣ˻ôִԽܵġ
ʧܰɣһΣûжþƷʹþƷĻ˰ͱˣڻٺͽ˼˺ƤʱһϽǹ˲˳ȥ
ɣҽ˼һӣֻҪһεıҽ˼϶⣬ҲԸںͽ˼峹׷ɡһǹҪн˰˲䣬촫ɣвɡ
ЦֹڣвԪ˲תһǹʹ˽˰ؿڣǹâ˲˽˰ķ˰û˿ĵֿ׵ʧȥˡ
棬˿սڽˣ
Сӣ۾˲Ѫ죬ؼʱ̣ԼϣҪɷǣһҲ˼壬һǹ̴˽˰ؿڣý˰ڴϼµʱ䣬ǿ϶ˣҪû鵤ҩĻ˰ľҪٵˡ
Ȼɲ˼ӣҾûбҪˣ৵һ£˲𣬼ٵıƽɡ
ɣ֪дˣ㾹ȻôĺݶھŽѵ㣬ҹ
һֻҪˣҲ˲ʮֵķŭڽ춯˲䣬׷ȥһĻӰ
ң˼ĸҲˣȥסŭңΪ׵ڼĸ֣ӲƴһУɹֹҰɡ
ģǽ˼ȡȻ۸ʦܡ޼͹Ҳŭˣ˲֣ӭ˽˼ĸ֣ɱڣһʱ˼Ĺ㳡ϣʮֵĻңԪħԪһʮֵĻҲ
Ƶڼĸ֣ʮֵĿֲϵķ˲俪˼޵ĵزϢʱ䣬Ѿգɵǰˡ
ߺߣСӣѵѵ㣡ûжѧΪҲŵ׷ǺģһɣһֻͨƷڽϣ޴һֻ޴ĺɫ˲ɵǰռ䶼ˡ
ƷҲͫһʵȻѷɫڵϽ鵺ֵҰȭڣۺʵпܱҰȭǿû̫뷨û˿ı仯Ʒ˲
һ£޴İɫƺͺɫƽӴһײһû˿ĺˣನѱ˵Ľ˰˳ȥ˼Ѫ˽ĺ󳾣һ˹ȥ
Ϊ̫ŭԭ򣬺˽˰ĴڣͻȻԼĶϼˣʮֵĺڣҲˣʱӴ˲٣ȫ˼ɵˣƺȥˡ
׼ķ˲ʧˣǹâһһ˳ȥɫħΪƷԵʣѾٶû׷ɣȴǰѽ˼Ľȥ˴Ƭ
СӣΪԼڼĸ𣿡Ŀ䣬Ķɣ˲俪ʼ趯ϵͷųħأгһ޴ĺɫӣɵ·ĸ˳ȥ
ۿɫľҪѹˣɼٵķУϵĶûзžŰʮһԴǹâ˲ˣǹâ꣬ĵֿźɫħϮ䣬ıը֣ɢʮֵѤǷ̻һ
ɫʮֵȻƵǿߣҲһɱɣɵʵȻǣֲΪӪ̬ʮֵľȣ˼仹мʮľ롣
СӣǼˣ׼н׵ѧˣͽ˰粻ͬǣнѧʮֵǿԪڵΪʩչʮֵĿֲ
ƽһ·ŭ飬ɱɫħȻдŽɫĹâҪ֪ǿǺڻ˵ĽɫĽɫѪǺڻӵеѪȻǽϵмһ֣֪¡
˾ħȭһһ޴ȭ˲˳ȥ
һ£ǰĿռѺ۳ˣ޴ħ˲һͷ­һĶǺڻ˵ӰʮֵĿֲҲǲС·ʱɫħȻʼΪһȭâˣɫĹâİ䡣
ףΣգҲʮֵĽţóôĺɫȭâƵǿ߶ӦԣοԪڵأǿͼڸ֣ûа취ġ
죬һ˵ǲҪһӰ˲ǰңĽ˼ͨڼĸ֣ҵȫ£йͱ˳ȥƵǿߣ˭סң
أϵħԪ˲䱬ǰóһϣǾȫˣһɫȭâԺͿʼҵײ
ʱʮֵļȣֻüʩչֵѧͽ׵ѧٶȺܿ죬ǣеСˣԽнѧǳ˿ˣȻ컹ǼɵţɱɣҲס
ңɫʮֵ䡣
û˿η壬˵죬Ҫɱɣ֪˼Ӱ죬ϣס
СƻҶӵĻӣΪʲôֽܳѵȻҷҽ˼棬Ҫ𣿡
ڻħɲֻ˼ģ˼廹ûʸǣֻгϻſԡ
ߺߣһҪڽ˼壬ҪǸҿĻСĹ첻ɱɣǣⲻɱңɱǺڻħڲ飬ûйܵɡ
ɷɵԱߣĿŽ죬죬ҺӵսͬģԲԣ
ô
ͻȻҪңʲô˼ΪҺ۸˵ΪŲ鷳ѵΪм̫ڣͿĴ𣡡
֮Ľǵ㵽Ϊֹûп˶Էѵݶ𣿡Ļû˿ڱŭʱ򣬶Աһ˿侲
Цֹ˵ߺߣҳսûѧĽȻսĻͿ϶˺ڣҿ˼Ҫ˰ɡ
СӣȻصǣֻҪһûгΪͲҪΪԼǸĶɣȫϢȫͷ˳ѹɡ
ûк½вػߺߣôҲ˾ͱƵģǸ˲ףǱƻӦˡ
СӣСĵ㡣޵ɣŶԹޣûûŵĻҪɱʮֵļ򵥡
Сӣĺܶ࣬ߵţţ˾ûмֵˡ˾ݻ·ƽء
ɺһ࿴һۣͬȥ޼͹ֿɻˣ׷װսܣм˷ŭĿˣ˲ˡ
ʦܣû°ɣ޼ʵ
ҡҡͷ˵ʦ֣лɼסˣձлر
ٺ٣ʦֵܣûҪ޼Ц
ԱߵĹֺݺݵһŭ˵ߺߣϹǲҪӴ򲻹㣬ԼҪֽѵ㣬ȫûаŷﰡҪúõľһˡ
ɿ˿飬Խ˵죬㻹ǵ˵Ļɣ̽⿪ϵĽơ
Ҫѣ֪ôڳƤٺҲˣҪ죬ԶŵΪͻᴫ˴½½Ǹʱ򣬽˼ûˣû˿棬Խ˼û˿ĺô
һۻԲѵĽ˰磬ߵϳ˺ɫĽɫ˲ˣ뵽档
ƺһڽɫ˲䣬ָǡ
ƽԺ鿴Һɣ˵˵ףɣˡ
Ҽе˵Ůûû°ҿ
ҡҡͷֹסˮ
ˣĸأʵڶûзԼӡһ£Ȼ˵Ҫҵʱҿĸױ˼һŮ˸ˡ
˼һŮˣƺ뵽ʲôѵ
˿ףֿɣ֮ǰȻˣ˵ܹɵһΪ֪һڵ֪ԸɵʱʮֵżʱɶЦЦҪ˵ʱԶһȻһŮӵ
㫡һٸŮˣʮֵĻòʮֵһλߵơ
ǸŮ˳ֵ˲䣬Ҿˡ


539 
㫣û˺ŮˣǰİˣΪ˼⣬ûȢ㫣ģˣһ۾˳ҵʮֵĸӣл˵ĸоʮֵΡ
㫳Ժ󣬽ɫÿ˲٣Ȼֿ˿ʮֵϷʡ
ѵİˣɵĿϵʱ뵽ҵˣĺҵӣģĸʮֵƣֻһ㡣
Ŀұʱҡҡͷû˵߹վһš
㣬ûðɣʮʱûյѾı˺ܶ࣬ǣҵƺЩŮˣ֪Ϊʲôڿ㫵ʱ򣬾Ͳ˵˵Լʵˡ
㫵˵ͷɫû˿ı仯ȻûаҷϣȻˡ
ҡҡͷЦ˵ǼãڵܺãҲûʲôĵˣԺһֱʮֵʹࡣ
ҵĻԺʮֵĲڣСı仯ɵע⣬п㫵ĲŭʣʮֵĲϣ·һЫһ㡣
˿ңɰԵ˵ˣ˼Ҹûаϡ
㫣δĶϱˡʱ򣬽ͻȻ˵ˣʮֵĵ⡣
㫰Ŀƿںվһϣȵɫ˲¶ˣһμ飬ò˵òʣʮֵĳڣȻѾˣ˵㼵ʡ
㫵˵ͷȻЦȻĻޣϰɲŮòʮֵĸˣǣΪʲôУ
쿴˿ңȻֿ˿ף˵ģ˲ͬ⣬Ҳû취ѾˣĿǰڻ״̬
ʲô˸Ҵ˰㫶ݺݵ˵һ䣬Եʮֵ˼ҿûкˡ
ңôء˵û˿η塣
Ŀɣ˵ģСӣ֪ڻħǲԺģǲܵģְͣɣǾ͵Ǽûзô
ϲӦ֪ûеҵ飬˼̫ԵˣֻԼ飬õǸӦǽ˼塣
㫺˵ûƻĻѾǷˡ
һЦ˳Ůǿʶˣ˵ô˵ҵĴˣû뵽ͲԸ޸˰磬˼ͱ˵Ľ
Сӣ㵹ݰǣ㲻ҪںʱѾлԼˣǺˡ
ɿһۣ˵ģԼǽ˼ǿµģûҪ͡
һСˣСûбô򵥣Ͳһͷ࣬·һһ㣬ˮ©
ûͻƿˣ㫶˵ģ㻹ΪҵҪΪҵĻǾûбҪˣҪΪҶŮ޸˼壬ͱˣҲϣ
ʮֵľȣͲǰ㫻˵Ļһ˲ʲô࣬˵ûŮĻ¿ЦŮͽ˼и飬ûбҪֹ϶ͬ⣬ǣҪҪҵŮԲûа취Ӧ
ûе㲻š
Ҵ˵ûС
ҪǻԹҵĻҵǸǣ㡣
Ϊԭ򣬶ŮԼҸԣҸûҺҵӸܺãûбҪΪ
һֱûпڣԼ˵ʱŮһԿžͿˣ˵һ仰˲˿ԼĽˣ˱ø
ʵôһֱ֪ŮˣҲзŭʱκŮǰ˼壬ҪһеŮˣ㫵ʱԼ˿ѷɫ㫡
ôһ˵Լ˲ˣŮˣһҲеһĽᣬڼʮȥˣеֻǻ䣬һûиˣǿԷˣĸоҲʧˣĽûˣ
֪ӽֻˣʮֵĸˣҪûмĻ֪Ҫȶء
㫵ɫ˲ѿҵĽһͲˣȷʮֵమǣ쿴Ͽ˵ʵԽûзУԶҡԼ⵽˼ıȵʱʹӦˣһŮˡ
޵˼壬ĵλ˺ܶ࣬һֱŵʱ䳤Լ̬ͱˣμ棬ԭΪܿĵӣжĸ飬ʧˣֻĵʱ˲ŭˣԼĶԺָо
ɫ˲˵һӣҪֹⳡ£ʵŮ޵˼壬ǻ飬˽˼ԺŮԸõɾͿ϶ڸߡ
ΪʲôϣŮ޵˼أѵΪ˼ǺڻħңʵŭͲ⡣
ҲһʶĻӦ£ѵ޵˼岻𣿡
㫣Ѿˣıˣһ㫣˵ѾİˣҲͬⳡµģŮҸҪԼѰң˲Բ֣ҲûȨ
Բģ㫷ŭ˵
ǵģҾԲģôأΪŮҸԲģôأ
ˣһӣӦⳡ¡ڻѪԽ˼ʮֵҪôңҵľԹޡ
ûпܣ˵ʮֵļᶨ
㡭С㫷ŭޱȣ˵ң㲻ҪˣڻħԱֻܺͺڻ˽飬ѵƻڻħĹ𣿡
ٺ٣ŮҸԼģûȨʸ񡣡
ߺߣһ˵ô֪ŮԸ޵˼أ
ŮԸԸ⣡ɫʮֵ˵Ժ˵飬Ը޵˼޸Ķӽ˰ҪǲԸĻֱ˵
Ҫش˵Ը⣬˵СѾͷĸѾ˻룬Ķ֪ģʮֵĿģûƵڽҩֻһݣ˵Ը⣬Ҿ͵˽ҩĸ׾ͻȥΪԼҸҪĸȥú룿
Ժʮֵķŭ˿ĸģֿ˿ɣʼǻ
ͬһʱ䣬ɫ˲ޱȣŭ˵죬˼ıֶǲֶΣǽ죬;Բɹ
ɵıԴʮֵǿȻԽݣ˵ĻһȻ¶鶼óԺڻħ¶ѵͲڻħ
Сӣ֪˵ʲô𣿡쿴˿飬Ϊ鴫ɵģʮֵľȣԺʮֵĻңῼǵأҲ֪ˣɵɣʲô£
Ŀɣ룬Ǿ˵ȻǶҩͿ϶ⶾİ취еĻȥǿʵӦÿԽⶾڵĸ˼˻룬ֶв顣
Ժʮֵķŭ͵һ»˽죬ŭ˵˵ȻҶ¶
һ£ҵĹˣ˶ǱĵֵסҵĹ
ңȻ峤֣
һϣ˼ĳϿҶԻ֣ʮֵķŭҪҡ
Ǹסֹ֣ȵͣԺ˪죬ҲǺڻħˣ¶ʵ̫ˣ㲻ҪؼҵˣؼұȲ˼壬ҲĴڡ
ʮֵļޣ¶¸Ͳֱ˵鲻˵вģƽһ飬˵ҲôģڱңҪǴӦⳡ£ҩߺߣؼѾϳؼңǲġ
죬СˡľƢٺãҲĹǺ
ߺߣɴ߲Сڣ˵ĽԽ˼ʮֵƻˡ
ʮֵ峤Ǻƴˡ˵ļʮԪĸ֡
ѹԼķŭͳ˵죬ڽҩ»ԽҪǲ
ûлشҵĻǿ˿飬˵ģСѾͷĸ׵Ϳľˣһ䣬𲻴ӦӦĻûнҩˡ
˵ʱȡƿð˺ɫĻ棬ƺֻҪ鲻Ӧ񣬾ٵԼ
ʮֵķŭ˵Ů㲻ҪӦӦˣҲ˵ģһǿƽҩģֻЩ鷳ˡŮԼҸȡҩ
ɫʮֶӣҪ˵û˵
ףĸףʮֵʹ࣬ڲϵǻ
˵ĸ׵ģҪӦҪţԽġ˵ԺŽǳڳô˿㣬㻹˺ڻ˼İ࣬Сˡ
ߺߡ£ǵģôĻý˴½˿ЦǣѾһûصأҩҲܰˣΪԼӵҸԼûˣҲĸԸġ
ߺߣ㵽״𲻴Ӧ
һ£ƿѺۣʱ飬ǺɫĻ档
Ů㲻ҪӦķŭĿŽ죬סϽǹɵɫʮֵ䣬˵鲻ӦϵĸĵǣԺ츸Ѿձɡ
ңǲӦġŭĻӦ
ܺãð˲ŭˣû뵽ȶûгɹеĻ˲ȼҩΪ˻ҽ
죡˫˲Ѫޱȡˣסңڽ˼壬ûʵӲƴĽҩǿƣȥ취ܱ˺á
䣬ҺݺݵĻ˵ȫ˵ĶԣƴʮֵĲǣҪͣԺ㡣
ߣҺݺݵĿһ۽죬˵
ߣ㻹ߣң㴥˺ڻħ棬Խ˼峤׽㣬СӣҪǸƻŶҺڻħ飬ͲҪҳֽѵˣˣǡ
˼嶪һ仰˵ߣǽ˼ͲҪڽ˴½ˡ
ҡ˷ŭ˵
ôңңҪǸҶɱ⣡һ£˼ĳ˲ˣΧסһȺˡ


540 Ͻǹ
һ£Ͻǹ˲ʣɳ˵˼˵İԵרУҿ϶Ҫֵġ
޼͹Ҳվ˳ʦܣǰ㣬죬ʮֵĹҿôŽһѽ飬ܲ
̫Ҷ֡쵽ڣǷŭ˼㡣
䣬˲俪ʼʮ˼ΧߵļʮˣѾ˳սĵطһվԱ߿ЦϷ
һڼĸֶԸңʵ֮£һҪ߹һ㣬һڼĸ֣û⣬ֻʱ䳤̵⣬Ԫ͸ǽ˼ĶˣϾ˶ڡ
㫶ģ˾ͿŶԷ˳ۣڽ˼巭ˣȻΪ˵ˡ
һ£һǹ˽˼һ֣ɰôȥ˳ȫû
ûصıҪˣֻʹǹˡ򲻵ѵ£ǲ۵±¶ǹģǣһѾûѡˡ
Ͻǹ˲˴ָ˲ȡǹԪ˲俪ʼתǹǹ
һ£ǹһ֣һ˼˲䱻նˣҽ˻ȥ
ɱǹս˲䱩˼ڽ˼û˿ͣ٣ûһܵסûж೤ʱ䣬мǹ£˶Ǿź˿ûиҿ
ǳԽƷĴڣĸ֣˿ǹĵȼ
Ȼǰ뼫Ʒʵֲ̫ˣûдЧڼĸ֣ıڼûҶ֡ڿóǹ˲䣬˶ʮֵ۲ǲɱɣǣжȡǹǸģǹ˵ʵ̫Ҫˡ
ǹŽ˼ĵطɺݺݵնһǹʩչĽǹ޴Ľɫǹâһ㣬˼ĸһĵȥ֪ýҲǹâУ˲׷룬Ĳˡ
ңǳȥǹնȱڣҵ˵
ģСİ뼫ƷҶûС棬Ҳо΢һӵķŭˣʮΪﵽԪĽ˼־Ȼһ룬ʣҲˣսûˣǣֻмˣû
Ҳ˿Ԫ缶սֻԪֹԽ˼ٶ࣬󲿷ֶ𲻵õģһ֮ſԲ˺ս
ң㲻Ҫ뿪˼塣侲Ϊֻ֪Ҫٵһ˼ԪĸˣͻıˣĿľңвͷ
˵˶ԸҵĻûа취ǣǣҪǲܵġͽʵ࣬һͨڻܵĸ֣ܵӣҪ뿪Ļġ
ߺߣͿŰɡٶʮֵĿ죬ֵڼĸһԵȴʱ׼ңҡ
棬˼Ľһ룬ϵ˴Զս֣ԣ˼ҵûм٣ˡ
СӼֶ֣Ըǹ֣ʹʮֵǿ֮һƬôȥĻ˼ĸ־ͻ˲أ漶ĸֹɣǽ˼ĳϣʵ͡
ԴǹâԴǹâʮֵǿǹʩչ˼ǹâ֣һǹâϵĻŶĵˣû˿֡
ҵȶˣҵĸûˡžŰʮһޱȵǹâڼĸҲӣ⼸㣬ܵˣĽ˼ֶùѪ
СӣԶԶأһ˼ĶָɢǿҵϢΪڼĸ֣н˷磬һѴ󿳵һ־ޱȵһĵ˲ڸ˰ء
ɨԶʱɸоǿҵϢǹ˲ʣŽ˷ݺݵն˹ȥǿҵǹâһӽĵǹâĹ˽˷硣
ôܣСӾȻڼʵ԰ףǹйŹ֡˷ڼǰ֪ɵĴڣһӾͲ³ɵݣӡУɸûڼʱ򣬲֡
ǣڣɵĹʮֵĿֲȻɢҵǹâԼ˹һ΢˼һԺ֪ɵǹйŹ֡
һ£˷Ͼڼĸ֣ϯǹâŲæĴ󿳵ɵǹâһ˲Ƶɵǹâû˿
С㲻ʹãǽң
һ˷˲䱬ǿҵĻ꿪ʼһǿҵĵڵٽԺ󣬽˷еĿһ˾ŵ
ÿһ͵һιͬûзʱ򣬵ѾʼںϣڻĵԺ󣬿еĿʼ֨֨죬ȻԳĸ¡
ɱԴʱ̵עΧŽ˷ֲĹϮ˲䵽˿У˲Ϣ߿գǹƴǹſֲϮżٵֲ˼㡣
ôܣٶȾȻô죬аţ˷绹֪ոѾͽв·飬ĻͲôСˣɵǿˣҲûаȫˣҲһ쫷һ㣬ܿǿ
ףô죬ȻԸҵļˡҲһ꣬ͬʱԼǹʹõģһڼĸָûٶȣڿ˽ĹԺɾ֪ⳡ̣Կٽˣ侲ԡ
Сڼĸ֣˼ĴϣƾҲңΣߺߣ
˵ʱ͵ϮȻ޳ܵ͵Ϯˣ˷һɢϢĻɣҪһнսҪ
֪˷ʱȻȲϽ죬Ҳڼеĸ֣ͨڣҪڶʱڴǲˣֻһһˡ
ǹɱɴ˿̾˼ѵ״̬ĶŽ죬ôһ˲Ȼкһ𣬽ǹϵĻۣڹؼʱ̣ȻǹԲͽѧĵزǿҵǹͱԴǹһ˲١
ɫϽǹ˿̱ɫ긲ǣԴ˲߶ǹӳ֣ޱȣನ׵ĸ˿
һ£˷Ļɫȭͷ˲䱼ĻҲѹƵ˼㣬ڽӴһ˲ͱˣǹſֲĹ˿޼᲻ݣŽ˷缫նȥ
ôܣȻнѧһһĹǿĵزô£˷˿ҲǾˣŶԽսûмԽ󼶱սĹɱеʱ򣬾ȻͻѧʮֵĲ˼飬˷˿̾ȻΪɵĥʯҪļߵľ硣
СȻҵֵģҵĥʯðҿ˷˲ŭˣԼȻһСˣȫħԪһ˲תƷ󿳵תѧһ£һֲĵˣǿҵĻӭɡ
䣬䣬ɫǹâͺɫĵ˲ӴڽӴ˲䣬Բڵ˲䱻Ʒ˳ȥԳֲܿϮȻ˿ռѺۣȻһǹâ͵ನ˲佫Ķи鲻
ڵķΧȥԺ˼˺ĸ֣ȫֹͣ˹һǸовȫǿʼ
һԪĸַӦһ㣬˲䱻ǹâ͵иֱۺʹ˲䱻и˳ȥں˼ԺһǹâĲӣֹͣǹâ͵ನȻɵһ֣ǿֲ
ʮķΧڣƺԸоǹâ͵γɵСսѾӽڼʵ۷壬һĹˣҪڰĺڻ֣˼ĹϽｫݻٵһɶƻҪΪϵ͵ˡ
ڰĺڻҶ֣Ҳð°ӣΪĸ֣ĸʵܵƣԳ֣ĻҪܵ׷ɱ֣ܶοصҪǶֻɱɣǲӣǺڻ塣
ҵ谡ʦҲ̫˵㣬ȻƵĺڻιˣȻǾšԪ˲٣޼͹ֵû飬ǱϾŵˣ˼ĸҲҰôǵĹ֧Ԯĸ־Ϳˡ
ĵ˵ͷ˵˵ţﵮˣԺ϶Ǳ
˵ԺһһԼɷҵĲڵ£ҿԼֵڣʵʮֵǿ˵սĻ첻Ķ֡
ңԹԵ־ܣڽ˼ɡתڻħѧҲϵĳҪǣӶɰ֡
ԿҪͶҿǰΣ˽ĻԺ󣬼Ǳʼ
¡ɺͽ˷缤ҵĶսͽ˼ڳ϶ԸңսʮֵļңĿǰѷʤ
ʣԪĸֺ޼ѾˣǵӮҪӮĹؼڳڵս
̵ģ˭˱ӵˣȻҶɣҿҾҪ˵ʱ򣬽˼ͻȻһȻ̺깥۳˹һᣬСɽʯͷʼϵΪϵ͵ˣѾܵˣΪϸߵˣҲǾѣͷۻ
̫˲̧ͷĿŽ˼Ӱ
ǰˣҿӽ˼ôճ޼͹ʮֵ˷ܣؼʱ̸ˣʣµûˡ
ৣৣৣӰٵķУٶȻ˶ʮ٣һ֪Ƕĸ֣սм䣬Ϊ׵Ŀ࣬һӣİнɫŵĸ֡
ס֣ҿһӣһĳƣֱŽͽ˷磬ɺܵӰ졣
ǿҵ˲֣˷˲һǿҵϢԼѹ˹һȥϢһ£ͣס壬ľһߣҲǲϵĺˣȻ˼͵Ĺ
ǣڼʵǿҲһ˺Ҳڼĸ֣ͽ˷磬Ҷûǿ˼һ𶼲˵Ķ֣ĳƣҪȫӦˣʵǿ


541 
쿴˰Ժɫ䣬ǿ׳򶨣ӿз˵ãǽ˼峤졣
ô£ǿھŷŵİڰ죬յ޼͹ֵϢԺ󣬳ҹ·˽˼壬ڱչʱ򣬸˺ڰ죬ɵδ߶ԴҪˣ鷳Ļ
ڻħˣַҽ˼棬ڳֶԸҡʮּɵڰ죬ȻҲټ𣬵ǺڰǶڼ֣춼Ķ֡
оǣڰǰŷŵɲұ˺ڰӣ˼嶼Ҫùҳ鷳ǿҽڣԸڰ죬ʮҲҡ
ڰ쿴˿ɣŭ˵˼ĸֶԸô£ѵ֪еѵǸûнźȻšڰûκεķϻһǰɵ̬ȡ
⣡̫һɫ䣬ڰ˰ɣĻ̫º϶Ҫù̫û뵽ڰô죬ˡ
̫ҿˣ˵ұ죡ڰݺݵĿ˿̫Ѿ޼͹ֻ֪ľ̫ʮֵķŭص⼧̫ȻԼǰΪΪ޴ĺܣ飬Ҫù
̫Ҫȣɱĺڰ죬죬Ȼ͵͵Ŀ˿ɣ޵͸¶˵ɱû뵽ǣ޴Լ
һۿ˺ڰ볡Ц˵ɳֹҽ˼׽ң˷Ϊֹɣû˺
ԺһЦ˳Ц˵죬ҿûı£˵ıµǲСõѪħ͵ϮʦܵҾͲˣ
ǣ˼˾ȻʦܹǸҪԸɣȻӺʦܱ䣬ӱʦܸˣȻҪֽѵʦܣǲŷ˵ĶԲԣ
ߺߣȻôҿһͣҽţҿ˼Ҳôڰ۾һɱ¶
ĶŹ֣ӲĽ͵Ҷӽ˰ӣɺңҽ˼ȻҪֹֹĹУⷢ˳ͻ
˿˼ߴڰ˵ոշ飬ҾͲ׷ˣ´εĻ˼Ҹô
õģҽ˼ûĿɣǲŶԸˣ˼嶼Ҫŵù֪ԼҪǺͺڰԣ˼ܸõ峤λӣ˼԰аɱɣǲ
ɿһ۽죬Լ۵׵ɱ˵ãɡ
ڰЦɵļ˵СӣȻеţʵǿȻǿԺͨڼ𿹺⣬սʤ򵥰
лл佱һкܳ·Ҫߣչˡ˵ԺֶŽ˵ɵѣһսߵġɵĿĺȷˣ˾鷳ˡ
Ժ󣬺ڰ쿴һ죬˵Ҫߣûɡ
е㲻ʰɣɫʮֵ
Уڰɫ˲ɱ¶ΧĵطԸоǿҵϢ
Υ˺ڻħ棬Ҫ׵뿪ˣҺڻħûˣ˿ߣ
ҿ˼°ԵȻǿҵŮұߡڰʮ˵û˿á
˵ͷ˵Һڻħڵ飬ǵļ£벻Ҫ֡
ߺߣҳˣô
˵ҪƻǺڻħ档
ڰֱֱĿŽ죬˲俪ʼЦЦ˵ƻ˼ôˣ㲻ȣҳҲû⡣ȻҶ˰˼ȫֳҵĶ֣Կ
ڻ֣ƣ˼ֻͲǺڰĶ֣ɫ˲ͨ죬񾭱˼㣬ֱ׵裬ֱֱ裬ûκεڡ
ôûҾˡڰ춶˼£ɵ˵ʮ㡣
ڽޱȵʱһλڻˣ
үү֪ˣҲһΣݺݵ˵û˺Դߡ
ҿڰҪ뿪ʮֵĸˣǣʮֵĵġ
ôأڰ쿴˿ңɿ˿ңźڰ˵˽˼Ļ룬뿴˼廹ûʣĽҩ
룿ڰʮֵľȣû뵽˼Ȼô¶鶼ɵĳһ˷ˣˡ
ĽҩֻһƿոѾҸյˣûˡصлһ˿⡣
ûأٴȷʮϣ컹Ľҩ
ûˣѾҸˡʮֵʹ죬óԱӣҪǿ߲עĻԺҪùҽҩƣֻһݡ
ߺߣûнҩĻߣ˼壬Ҽסˣڰ첻֪컹ûнҩҪǽ컹нҩĻڰҲûа취ǰ
߰ɣûġǸʮˬʵˣԼɷƲ֣԰οҿԼӣεĵ˵ͷ
ȵڰ뿪Ժ󣬽ŭ˼ǶˣԺ󣬽˼죬ҪΪ˴½˷̸ˣ֪ô˳Цء
ŷţڰм棬̫ڴ档
̫֪𣿡ڰûбĿż̫
̫ʱ򣬻뷴˵ɾһǻ鷳һŴ鷳ģΪŵ棬ôġ
㻹˰ֱǿʶڰŭ˵
ңʱ򣬼̫ʮֵľţзŭҪûɵĻûбҪܵˣùˣҲҪùġ
ߺߣˣ޼͹֣̫ȥԺǸһʱ䣬һµ˹ڰڲͼ̫ϻ
δĶδĿǰʮֵ⣬ڵµŵϣ̫ȻҶԸɣҪɶŲ˷У̫ʮζҺ޼͹ּʱĻرϢҪܵǣ
ʲôȻҪң̫żˣȻҪΪɵ鶪ְλˡ
ȻдĴԽܣҼ̫ûйͣҲпͣô̫˲˽ųΪΪһС¾ȻҪõְλֱǸЦǰŬ׷ˡ
ڰ쿴˿̫Ц㵽ڻ֪ڸģһȥ֪ܵˣơ
ڰ˲͵׳һֹ˲֣һǿҵĹâ𣬺¡һϵһӰ˲ڼ̫Χ̫档
âԺ󣬼̫Ҫܣһ̣˲˼̫ǰɢΪ㣬˼̫档
ҵԪȻֹˣҵҲˣô£̫ڹ˲䷢֣Լûа취תԼԪˣȫľֹסˣӰסˣжûа취
޼͹֣ǰȥúõĿܡڰǶ˵á
õģ޼͹ֱرķŭһʧȥԪļ̫𻹲ɵĺܣѼ̫˳ȥ뿪ʱ򣬼̫ݺݵĿһɣɱڣ˼̫Ժûκθоƽ
ɣһο㣬ȻڰЦ˵
ЦЦʵ⼧̫ڼĸ֣֪ô̫𣿡
ʦǵԪͨߣƷҪʹһڼĸִڣ˲ͿԳΪƷɣòһĴ
ڰŭ˵⼧̫Ҫܵﲻһͨţɵ磬ΪҪ֪ԼˣԴᷢ䡣
磿һ־֪ˣѪȣɱ
ڰЦ˵Դ٣󺣸ŽǸ˺ܶ࣬սܶĵط
˵ͷЦЦԴ٣һЩԴҿ϶Ҫġ
ɣʵڰͻȻʵ
˼һ£˵ãҪҲʹǹĻԺͨ࿹⣬ҪǿٶȺܿڣҹƻᴦơ
ֻԪΪԪΪԷһֱҪ˹ǿޱȣٶȺܿڣ϶ҪԿġ
Ԫ۷ΪûѧԷƷ档
ʵڰѾʮ־ˣҪΪڼĸ֣ҪﵽһΪԪڣڶռŵͽѧһнѧߵͽ۷ѧǹ굽
ǣҲһЩ⣬ֻҪ㹻ǿʵսʤһڣôڼʵΪϻĺԶѧҲֻһŽǹﵽҪѧۣǣıԴʮֵı̬ǹǿӵбȶûеƣֲмĲ࣬ﵽͨڼҲʮֲֿġ
һѵһѹὫΪ̳ˣǿֲȱĺ档ڰҲǲϸпˡ
ȱǰѡˣյʵ棬ܱȲɣ涼㣬ΪԪ۷徳磬Ѿʼѧϰн׵ѧҲǰģûпǰڰǿȱģ
ǿɺıԼĿ˱Ƚһ£ᣬǱȱͲ˵㣬ɵǹʮֵĿֲ̬һɵΪﵽԪڣѧϰн׵ѧôԶԶɵĶ֡
̫ŵİ࣬ϣ㲻Ҫϣʮֵ㣬ʱ̵Ĺע㡣ڰ֣ص˵Լͷ­Եʮֵϡ
ҡҡͷɫŹֵĿſĺڰ죬˵û⣬ȫǼ̫һ˵Σûйϵ
Ȼȣд󽫷緶ڰ͵͵˿ҪΪɣž͵òʧˣɵΪҲжţ쿴Ժ󣬹Ȼ


542 綾
һͻȻ뵽ж飬ɫŵʵ֪붾Զҩأ
ڰԺҲɫ䣬ص˵涾֮һж֮жûκθоģΪ벻̾ͷԷʱʱһĻ˿ɾȣ˴˵еûа취ֻƳٶԷʱ䡣
ңķʱж֮˵ΪйأԪжԺԪڵˣжһԪΪڰԪڣһжԺһ֧źܳʱ䣬һĻҲǱɡ
µʱ䣿ԪڵΪҲ˵Դֻаˣڰҵⶾİ취
ûа취ȣڰҡҡͷ˵Ҳʮֵϡ٣ͣӺ٣㲻ܾȣҲӦƳٻ붾Եķʱ䡣
Ƴٷʱ䣿ǰڲţɵһ뵽ľΪܵͣҲֻʶһ
ڰЦ˵ɣڱչ˭Ҳ֪ȥȥˣٳûͻƵ𾳽磬ѾҪˣڲͻΪĻ׶༪ˡ
ԺֱֱüͻƵľ磬ҪѰһԵ뵽ͻƵѳ̶ȡ
Ӧŵذɣ˼һ£Ӧŵˣǲ֪ڰô˵˳
ƵĻԵѾˣܶڵͻʧܣҪͻʧܵĻǰ޾ҪˣȻǰûл֮ǰǶҶ֡
ɣʵûбҪǰҩоʮ͸ȥҵ죬ӦûġɵǱҲ֪ڰһæԺɳΪʱ򣬰ܴģҵʶˣ첻ܲӡ
ͣһ£ڰ˵Ԫ½ţûжԶľ룬ٶ·̣ʱ仹ü·ҪСģҪûмµĻҾܺһȥ
ѰһԵʱʮֵĽţڰΪŵΣʱ̸ɣɼŶɵӣȻһҪһȥĻҲǲԣ֮ǰҪ׵İɶྭ飬ɵĳɳ
û飬һȥͿˡȻ鷳ڰ죬ڰӴȡһԪ½ĵͼݸɣ˵Ԫ½ľͼеŵıǡ
Ǿллˣõ˵ͼԺͼŽ˴
ֲһʵԺУһҴһ
ŮЦһЦֲھʱġļҺһأε˵
۾Ѫ˵ôҶҪ㣬ǻҪҲҪȻʮ飬İԼӣ϶ϣ뿪Լ
ĸף˫ͨ죬ҪΪľͲл룬ĺ˽˼壬ͬʱָоԼĲ԰û˿İ취
գ⴫˽Ųɴ˽
ɣ˿ס
Ц˵飬ĸеĻ綾нȵİ취
а취ҺԺҲһϲǸոʮֵãΪԼӣĸ׾ҪˣɸǴ˹â
ʲô취ʵһĽš
˵ҽǰԪ½ĵţǰĸԵǰʵⶾϣܴ󣬾Խⶾѹһʱ䣬ҾʱѰƽⶾҩĲˡ
ǰģԺҲһԺڻħʮֵչˣǲ壬ʱӣҲֻǵĳϹģûǰֻǽ鵱һŰˣûкһɡ
˵ҪԼȥҵ죬ϣ˺ܶ࣬ҪԼȥĻƺѼǰڵĳɾͶʮֵĸˣʮԺпܳΪ
ǵģǰѰͻƵĻԵǺȥҵǰġɵ˵ͷ
Ǿ鷳ˣԣҺһȥá뵽ɵ˽˼壬е㲻ģ˵׼˰͵Ϯ
ҡͷ˵ĲĸһûġʵҲľȲģҪǾȲ˲ĸĻʱĺһʱ䡣
ɣСһ㣬ע˼͵Ϯ㰡黹Ԫ۷徳磬һȥֻɵĺˣһ̣ﰵķģڶʱڽԪ磬ɵľֻԽԽԶҲԼļˡ
õģû⡣ɿ˿飬˵ͷûκ⡣
ûκεĵ飬ڶһ磬ɾͳȥԪ½ĵţҵľ룬³Լ޿ܣҲҪٵʱ䣬ڣʱһĲĸΣվͶһ㡣
һ죬ɵ޿ܼٵķţһǼԪ涼С磬ۣ޿棬û˷ʱ䣬עеš
ͽ˷սʱ򣬶Էѹܴ⼸ѹ£ľһǹѾͽѧԲӽͨнѧˣڵĽǹھƷ֮£ҪǹʩչĻȾƷ󣬵ǵѾ׵ı¶ˣڳ˱Դûб¶Ѿûеˡ
˵ʮֵΣգ˵˰й۲ʵȻ˷͵ϮҪնɱ
ԣɲܱǰļԻҪǽĻԾ;Զˣ˵ˣΪԪеһΪȥ
ƷʱûͻƵĿܣռѸ򵽣кܳ·Ҫء
ٶȻܿ죬ΪУ˽ǹֻϻɱʱڿٴͻƣΪԼľСʱ˼һ½ص㣬ϻɱƣԸĽ
ϻɱԼѧûоķУû·⼸ԸЩ֪£ɳԶʦǳء
ٺ٣ˣɵ޿ܺ棬һڹӰ˲俪ʼ٣Ӹտʼ屶٣ʮ屶٣󣬾Ȼ˶ʮ٣ӵٶΧ˲俪ʼҶĳһ£һС硣
һʮֻʣľ룬С׷֮⣬ĺ˲һֻµצӣںڷɾһצӣǰĿ˲γյش
𣡡ûлͷΪԴѾӦ˺âһ˲˼ٷе޿ܣԭصֻһӰˣһ޴ĺɫצӡӥצһ㣬ֻǷŴˡ
ڸ߿У˲תżٿĺˣЦ˵ٺ٣㻹İ֣Ϊˡ
Ȼ֪Ҹ㣬ôܣһɫ·赲̽飬ͷ棬ȻıѾˡ
ٺ٣ֲɵӣɱԴ˵ʱ˲ɢ˳ȥһӾͿ˵ò
ûдǰ˼Ϊڣͽ콻ãƺħץڣûɣ޿һˣǰ˴½Ͷ˽˼壬óħץצʮֵİԵޱȣԽħץڣʵС
ȥ˼÷ʱһ£һڣһڣ̫һҺħץڣѾĸˣоǽһ뿪˽˼Ժɾռ⼸˵ʵϢԷһû뵽ھȻãҪû׼ĻóȻĶԸڲǺ顣
ٺ٣Сӣʵǽңɣħץֻһ˫۾§棬Ѫ۾ȫɱҪˣԺ鷳ˣҪ׷ԺɳԼҲǱɵġ
Сӵʵͽ˷һ㣬ҪǰѹĻʵҪһʵͽ࣬һֹӥħצԵޱȣһԵֵצɵķУѾһˣɱԺСϵĲƸͶԼˣ˵ԼŻԵͻƵ磬ħץš
Ҫҵҿһƽû˿ı顣
Сħץڴһٶȼӿ죬ɾһצӣһצʮֵļ򵥣ͨĹû˿ļٶħץʩչޱȣԵʮ㣬ѧ˲ܱߵĿ˲֣ȻӰ˵꣬ɼצǿ֮
ҲһΧĿɼƺסһԼĶȻе㻺ˣʶħץڵѲ֮
ƷҸû˿ԥصľоƷ˲Ԫ˲עȥ޴İɫ˲ǰһ˿ռ
һ£ɫľ޴ƺŭŰħץһײһΧĿܵ˾ҵӰ죬ռѺĳ֡
֣ڿƷûдЧԺ֪ԼڻħץڵĶ֣ܵĻ϶û⣬ںܸʱ䣬ȥǰĲĸҪΪ˵ˣЩòʧˡ
뿪ʱ򣬺ڰ콫ڵ̸ԼӡͽֹһչĻ
˲֣ԪעȥԺ忪ʼһӰ˲֣ĹɣʮֵİԵ
һ£Ӱƺȷ˵һ㣬޴Ӱһӿռľ룬һӾͳħץڵǰһ£ӰɢһӰסħץڵ壬Ľ˲ħץڸߵ塣
ôܣȻĽħץڽӽɵʱһӿӰèһ㣬ʮֵĿ־塣
ҿƣûиħץڷӦĻᣬ˫ֿʼϵ趯պӰĹâ˲ɢħץڵڲħץڵԪֱӽȥڲԪ棬Ƿһ˲䡣
ҵԪҵʧˣôأħץڸû뵽ɾȻڵѧƣƺӡҪ֪ѧһٸҲ͵Ϯɡ
Ҫǰ֪ɵĵƵĻ϶ѡһɳֵĻᣬԼǱɵģƣѧﵽн۷ѧĵزأҲպյԭ֮һ
ɣҸɣ뿪ӴԺɵĵطңħץڶԶԶġԪƵ£ħץεı¶ݣʼģһزѾûˣֻҪԻͷԸ⡣
Цֹɫ˵ҪұץסĻŹң


543 ħץ
ֻҪ⿪ƣԸ⵽ˣҿʵ԰ġħץڵͷ­££۾ɱԭûģǵڣԼȻɸסˣûа취̵ĵطڼǿߣһСסˣˡ
õģ⿪ӡӰһһӳħץڵǰŻɽǲá
ҪˣħץӦɵɱڲʼ߶׼ܣ৵һ£৵һǹϽǹ˲ʣħץڸߵͷ­ƺģֲһǹ
ңҺúڰʱħץĺڣڴӦ˽ûˣҪôණкأ
ħץڵĴ䣬ɻ˲ӿֳħץڵʬѸٻɣҽû¡
ʵֲ̫ˣɿڵڵеˣʮֵľȡ
ƣǺڰ̸ģ϶ķԸڰûôĵӣŵĶأѧûжѣԭҪڵ߶ʹߵԪڵĽֻʱˣͻˡ
ѧƣҪûڵĻûа취ʹõģڵúڰ콻ԼģݴӺڰ˽⵽ڵˣָԼܵõڵʮֵĿԼԼ֪ɵƷԡ
ǣڵ޵ģȥʮֵҩˮûвĻһڵֻʩչƣôڵ棬ɾͲ֪ˡ
ʩչƣҪ㲻ʩչҪ˽⣬˱ھԼ׵ķ򣬶ʮֵǿʩչԽǿƵЧԽãʩչƵʱǧܱ˴ϣ򻰾ͻܵɣʮأʹõʱҪʮСģ
նɱħץԺû˿ͣӴȡ޿ۣһȥٶȼӣܿ͵˶ʮ١
ħץھȻ˼ҪУƷʯһٶ򣬾ȻвٵƷƷʯûпˡԴ˲ȥħץڵĴɨһ£ڣƷʯˣĲƸ涼Ǻˣŵǰˡ
˴½Ԫ½м仹һȽϴĴ½ԺԪ½ڣԺɿ˵ɽɽԪ½ɽмʮ˺ܾãɲŵɽĺĵشɾͲòˡ
棬һ׵ɽǰȻҪ˵һĵزɼŵİԵһɸоԼС
ȻһƷɵŰɽһСɽҪ̫һ̫һɽ٣ϰʮֵľȣ̫һź͵֮Ĳ̫ˣ׷ˡ
ǺˣΪҵţһɽ棬һӰ˲ɵǰ
òŮӣΪһɽͷĶ۷弶ĸ֣ɼŵǿ֮
ɹ˵ҵԪ½ɣǰ
ǵԪ½̫һŵɣȻ˵ɣɵĳϻ̸ɵ飬֪ɵ֡
̫һɣ鷳ͨһɳ˵û˿ĽţȲ
ǵƮɽɽһ£ȥͨƮɽǵʮɽ֮һǵŵĵһϣ֪ɵʵԺҲûеɵ
ɵ˵ͷƮɽȥƮһææĸ˻
ɣ룡һʮɽ壬Ĵ·£ǳͨ裬ܿŵ߷壬ɽ壬ȥһɫĹâˣɽڽİ£֪ǵŵķ󷨣ǿȥĻҪסһ
һ£ƾճһâ˵ҾͲȥˣԼȥɡûҪ飬ɽǲɽģǵŶڵ𾴣ĳΪŹ档
ɶ˵һллԺһ档
Ӱãã洩ԺɲŷĵɽرĴǽһĿռһʮֵĴ󣬳֮⣬ɽʮֵĺأΪҺĳ̶ȣɼŨ̶ȣĺһ£˲ڲĻΪԪ
ɼҵĵطɲɵ̾һԶĵӡ
̫һŵɣһŮӣһԪ۷ΪֻʮҰɣȻԪԺ󣬴Ѿûа취ȷˣɣѾҪʮˣǿʮˡ
ɿ˿ˣò˵ǵģʦǣ
ĵӵ飬ɣʵ첢ûڵɽ壬ڿУСɽȻƮϣԽɽһ㣬ɽϣż׵Ӻͻ԰ҩ԰
Աߣڳݵˣһƣ۾ʮֵһ㣬˲ֱӡ
飬ȥɡ
ǵģʦղŵǸŮ˵ĻԺ󣬹뿪ˡ
ɽ壬һ˵죬ʱĵϴڲżӰһӰĵܶ࣬˾ȣǴʱĵӵȻȻĵز
ǰˡɹ˵
ЦЦϸĴһɣ˵СӣҪҵ죬ֽ죬ǰˡ
ǰɽе
Сӣк£һ߳ݣһ߸˵
ɵ˵ͷ˵ǰǹ顣
ôأ˲˳ݵĹߣ黹Ǻܹעģһš
û飬ĸ˽˼Ļ룬Ψһҩˣǰ־ġûӣֱ⣬ڵǰۣ
˼Ļ룬ҩˣ̫ˣҪôһˡʮֵȫİڻħ壬ϣܹƽȵĶԴڻħ壬ЩڻħܲŽᣬҽ˼°ԵҲжţû뵽ǸҾȻĸ¶¾롣
ǰзΣɶԵʮֵģʵʮֵǿҾͨҩ
¾ĶҵǿԽ⣬Ҫû㹻ĲϵĻҲûа취ˡû˿ֱ˵˽
ǰҲûа취ⶾ𣿡ҲһнҩģƽҩĲʮֵңԺѡ
쿴ɵż˵Сӣģûа취νⶾǿԽѹƼ꣬⼸ʱ䣬㾡ȥѰҲϰɡ
⻰ԺҲ˿˼ʱ䣬ⶾϣʹˡ
¾һĶھߡû˿Ķһǰ˲һ֮ţ৵һ£д˽ȥ
ռ棬ʮֵĻңǵ˵ǰ棬˿û̫Ӱ죬ÿһǺԶľ룬ʱһռ֮ų˰ܲ档
ӿռ֮߳˲侪ˣ֪ı²һ˿ģ϶Ƿ˼ʱʦǳصɽһٶľ룬Ϲȥ˲ٵʱ䣬ǰȻڰʱ͵ˣֶͨˡ
ǰ˵ͻȻ棬Ҳһ
˵ͷ쿴ɫʮֲ԰׵ģ˿˵Һô׵ȼʱǱˣڶѾʼʴľˡ
ǰȾӰɡ⼸żˣտʼ죬Ļû飬ԺѾʮˣ֪ĶֵģųѾʼʴĵľˣԪûа취ֹ
ȥҿʼѹƶأܱţʮֵأȻزСӡ
飬ȳȥɡ˳
ѹƶصʱ䲻ֻаʱʱ䣬Ƕ˰ʱʱ䣬ⶾؿ϶һ㣬Һȥһڣʮ㣬ΪѾ׽ⶾˣԸл
ҡҡͷЦ˵ĶʮֵİԵԪȥֻʱѹסĶأĶ棬ҽػ۵һ𣬸Ļʱ䣬ԺҪûнҩɣԣ֮ڣǱƻҩĲϣȻ󽻸ҡ
ɳȰ飬ǲҪѹ͵ģǻʱ䣬ʱ㹻ѰƽҩĲˣѾ˲ƽҩĲϣĲϲˡ
һ϶ҩ⼸ҩǴϽ鵺õģҲһԵҩҪĲϣ쵹֪Ѿǰɡ
ӵ⼸ĲҩȣÿŶԼĻԵɵĻԵ϶ҲС
ɣԺʱ棬ԵԪ½ʶһˣܼӿҵϵĲѵ
Ԫ½ԪĴ½ȵκһ½ҪϺܶ౶Ԫ½źܶ࣬һЩ纱ĲҩԪ½Լвٵżؾ֮ģ˵߲ʷ˾Ԫ½ϧû֪߲ʷսߺ͵Ҳ֪ԪܴصҲ١
˵ԼȥԪ½ɵ˵ͷԪ½ŵ԰ûɲȥڵʵƿԴС
Ԫ½ʮֵĸӣԪ½ԺȵһΣҽһЩ顣˵Ժ󣬵һռ֮˲֣һ̤˽ȥ৵һ£ʧӰ١
ȵ뿪ɫε˵Ǻڻħľû뵽ȻõҵϣǱӦ
ɿҵΣ˵ҪҵĻϵռʱ㹻ˡ
Ǿͽ̸ˣҲ¼һ¡ƻҩĲϺ֪ܶ࣬ɵһֱܺãû̫ġ
ѾˣڻصԪ½ɣ˵ĻԺѾȥԪ½˼׼ȥ߸ĸһ
õġҵ˵ͷڰΪžƽź뿪ˣһ˺޼ָԺ˱۽׼뿪˴½
۽ٶȻеˣ̵ܶĻǿԽһ£볤ˣѵʱܳûа취ȡԼ޿ܣΪ޿ܲҪϢʱ𣬶ٶȺܿ졣
ʮԺǻص塣
ͻƵԪԺҾȥԪ½ġ˵
Ϊ֪ԼںɵĲܣֻͻƵԪ磬ԺС࣬ȥҲɵ׸ǣƺԣõħľѪͻƵԪԺ󣬽ħѪͿԵԪ۷Ϊ


544 ɵ
ҪõĻƿֱͻƵԪ磬ħѪħľڣ溬ħԴ
飬㲻ҪͻƣȻͻãͻԺ󣬺úõĹһΪ֪ܣһԪԺʵ漶ĴڣԪ½԰½ŶڣĶŲ٣ܵġ
õġ˵ͷɵĹϵȻûӴѾԶˣ˶˶Է˼ˡ
һֻ޿ܾͽ㣬Ժ϶õĵϹâһ޿ܳ˵м䣬ֱֱĿ飬ûڸԼС
ɵıԺ˲ͨ죬ߵĽɵ޿ܣʮֵĸˣҪ֪޿ܵļֵܸߣƿһƷʯңɶĸ򲻻ὫｻԼ
صԪ½;УȡڵףڵȻǲ֪Ҫ೤ʱ䣿
һʩչƺܾˣʱ棬ڵʼָâˣֻǹâе㰵ˡ
ѧϰʮֵļ򵥣ҪĻʮֵѣԸħץڿźܼΪɱԴʮǿԵʡﰵķһ£˼Ƶķ
ڰȲɣǿü̫ûлֵɵıԴǺڰļڽħץڵʱ򣬻ħץһԪɼһлûơ
৵һ£޿ܼٷУԶԶأʧ޿棬ٵķУŵĵؽԽԽˣԶԶľͿڶɽƮ壬ԽǽӽţоѹԽ
ⲻ磬ǺѻصԪ½ˣԪ½Իô򵥵ģŵĻ۵ص㣬ҲҪСĽࡣɴæĻص˵Ԫ½˽ŵĳɽ壬ڼСס˼ԺҲǴæԪ½ĵš
һΪĵĻ綾飬ûϸĹ۲ŵľֲڿֲʮأϹŶеϢȻʮֵŨ˵źܿϹɣޱȣֺϢʾɵǿ
৵һһӰĽӽɣԶԶľ͸о˵ǿϢʵǸȣҲǲѶãԼ仹һ̫ŵϢһسʱĶϢ
񣿡
ɱԴ˲ͷ˳ȥǣһɫӰ֮ۿԿһл󣬾Ȿ嶼Կһеˣ࣬ǻԺ󣬱ΪģȻ޵Ѫʮֵĸ߹ĻΪΣ˵ˡ
ɫëеķ룬һָ߹󣬰ϢβǽɫëѪʮֵĴȻǡ̫
ɿ˵ıԺҲʮֵĳԾ̫ɲһޣͲ֮ܳΪޣӦ޲Ŷԣ̫Ԫʵһǿʮֹ
õĹ˵ҲҪĽſԽԪ磬ԽԪ磬̫һԪ磬ǱʥһտգƷѪҲ࣬տյѪ뷵ſ̫ȣһ̫ڣʵ
ͬʱ޵ѪԽǽӽ棬սǿͬһޣͲ̫Ķ֣տҲˡ
س̫ȻѪϹʱ֮ܵеĴڣ˴˵е
һ£һɫĹâɫӰѾɵǰɸоԪʵԺҲǴһ֪̫ΪνӽԼأ
Сӣ˵šɣھ׾ʱ̫һͣٵͣס˷УȻʮֵǿ̫ǴԵġ
Ҿɣ֪λ㣬ǣ̫ʻԺҲǸæش𵽣̫ǵǰذɣ򲻻ڵŵĵؽ硣
ĵӷʦܣԺգĵ˵Ƿ顣
ʦ㣬Ժչ˺СܣҲǹĻ
Сʦܣ͸߰ɣʦڵСأ⻰û˵꣬ӵķһ˰֮⣬ٶȼ죬Ȼе̫ٶȵƣһɫһ㡣
Ȼ˰˱٣û˿ѹƣٶ̫ˣҲûа취Ϣ˲䱩ǣӰٵתʹһʵŸ˷ûʹȫʵҪ̫ٶȫڼĸֹƿԸϣҲһʵܲˡ
ʵҲ˵ɵĴҪɱһ£˭ʵǿٶȾʵı֮һоûѹԺٶٴμӿ֣Ȼʮٵĳ̶ȣԶԶֻܿĲӰˡ
ôܣҿһɫĹâ˲֣һǹٶȼټӿ죬ʹ˼Ҳʹȫٶȵ˼ޣһһ㣬ĸŷ𣬲һͱĵӸСˣպûˡ
СʦܣأȻԸ̫츳ܣҲ԰ˣֻֻٶȵİ˳߰ɣ𿴵ͨ죬׷Լ̲סЦ
ʦ㣬˵ڵٶֻİ˳ң⣡Ҳɫ䣬֪Ԫ½Իû뵽Ԫ½ͳһٶȱԼģȫʩչˣٶȾȻǸ𣬶ֻзİ˳ٶȣֱţ
ɳԱӣЦСʦܣԪ½ٶȰ˳ҵģ԰ˣЩſɵٶȾͲˣҪ˵Ұ˳ɵٶˣ˵ʵҿܲߵģٶҾԪ½еĵһ㲻ҪɣСӵٶûм˿Ը㣬ֻԪ۷ΪѾͨڼٶȣǿ
ȻĻҵİӰƺܲˣҲҪһˣзȫٷʱٶȣҪʦ㣡˷ĻԺҲʮֵΣҪٶȱԼģԼֻܱ׷ĳУܲ
ٶһĻڿ׷ԼһڣмҲûа취׷Լ⼫Ԫʱ򣬾԰ǣԪԺҲǾѾ֧ԼİȫˣϾʱ˼Ҳͻ룬Ҫúõơ
ûʮϢʱɾ͸ŵǰסɽ塭ɽ塣
Сӣˣϵ˲ͬʱһǿޱȵ˲֣ɺͷһǰֱӳԼС棬Ȼʵǿޱȡ
ǰ
ʦˣĿɺͷЦ˵Сӣ㲻ҪǰˣԺҵСӣǱߣҲĵӣûбҪˣǶ㣬˵ĵӣ
õģʦҲ֪͵Ĺϵû˿ľֱӴӦ˵Ҫ󣬵ǲƴǣⶥΪͽܣԼĸҲԼˡ
ɲԪ½Ŵ½һЩطһЩżһЩõż󣬶ȴСȥɳԪ½һЩز̫ȥɵһʵ˳Ԫ½
õģʦ˷ǰĻɫͷ˵
ɵǺԪ½һЩ飬ȷʵһЩصżֻмѣʱǨǹļ䵽Щˣˡ
ҵŵҲҪȥżʹһȥɡԷʮֵӣһΪǱӳʼǵչģ˵ǵŮһҪ
ҲǺܶǰڴżʱʧ̫ѣһֱԼĻֱ𱻷˳ųɾڵķ
СӣȥɣϤһŵĻ˳ɽһԪ½شɣһЩҪעĵص㣬ȥɵɣ˵
һҹ޻ڶ峿ɽ۷壬⼸ŵſ̤ȻʶһǷһǵ飬ʣһӣӵĿΣȥֻжʮҡ
ʦ㣬ɵǺηʥʦôΪԳȥжˣҪȥɵ
ӽԣǵӣѾʮˣʮңȻԪ۷徳磬츳ʵǲСģ⼸½棬ҲǺţڵ棬ڵĴڡ
Цſŵԣ˼һ˵ʦܣɲҪССӿϷ½ܵһˣûĵһˣ˵˵Ϸ½ߡ
ʦ㣬Ϸ½ܵʵͺϷ½ܵһҲûɶ˲ĵطҿҲһɣⲻǵ˵ЦϷ½ܻѾãԾԼǰȥҲԽǼνš
ʦܣ㲻ҪСˣСӾǸ̬ڶûʮ꣬ѾͨڵʵŽʦܣ˲ôһ仰õɫ䣬СӾȻͨڵʵ츳ֱǷ˼˲ġ
ʦ㣬ôأ㣬Ҳûʵ˷ĻԺһˡ
ɫصĿŵԣ˵ʦܣǵʦǲûɾ͹עСӵģǿɼȻʦ˵ˣģ
Ϣʦ߷֮ԻЩԺ˺ܾãԲ֧֧˵̬ʵ̬䣬̬츳
ʦܣԼСӵٶѾԽͨˣżٷеɣɫص˵
৵һ£ոջԶϢʱԺӰ˲Ŵ࣬һµɡ
λǸˣˣڳŷ͵˵
Ǻǣû飬ʦܣҲյҸһ°ɣʦõ飬ʦܣ򺺣ʶһ°ɣЦ˵
ʦ㣬ʦʶʦֻǵһο䲻֪ҲǱԿžͱɴ󣬽ʦ㣬ʦֵûд
ʦܣոռ棬Ժգ֪ɵʵʵԺҲû˽ɫ˷ŵĺܵͣɼȻʮ֮ǰԪ磬ȻкܴϣΪԣȻɡ
̣˵
УڵŶеķޣѪɫˣٶȼ죬ûжãٶѾԽ˰˱٣ʮٱƽ
ѪɫԪޣȻٶȺܿ죬ҪǲǵĻѪɫٶʮ屶ңԸһЩеȼڡ


545 Ѫɫ
ǣѪɫϾޣǷпܣٶȻ̫죬Ѫɫܵˣٶȸպá
Ѫɫٶȱɵ޿ܿϲ٣Ѫɫ·ʱҪϢɵ޿ܿһֱУ˵иơ
ɵԪ½м䣬Ԫ½ʮɵ˵еʥйϵǲڳıûйϵͲȷˣʥǺɵУƺֻʮ֮µ˿Խ룡һʮ꣬ûʸʥǣͬʱΪûеԪ磬Ҳûа취ɵ֮УɵǸǱʵģɵ¼ǱʵſҲһֶΣ
Ѫɫ𽱳ΪС׽ɵһЩ顣
ʦ㣬һ뵽ɵ֮У־ˣⲻǸŴΣɻʵ
ЦЦ͵СӣҪǲɵ˵ʵУҪǲҽɵ֮ڣ˵û͵ˣôܳΪأԪ½֮ôţһԭɵģһ໥ͼɡ
˷ĻԺҲεҡҡͷ⵱ʱӦѩԪʱħȥҵѾ˺֪ܶ꣬ʱԼǶôЦ֪СѾͷôأ
ɵĹػ࣬ûԪΪҲûа취룬ⱻԼܵĿħԪ½е˵СӦɵ档
ħԪ½С˵ʵҲһ㻯Ҫ϶ԼԼҲſڱտڶԼ͵ǱⶫǸСˡ
ʦ㣬ҪɵԼѶȲһĴɣʵȻʮֺıȽϷʽֱΪ˼ŶõģѵҲֱʣ
ǺǣѶȲһĴɵģɼСĶ˵ԪΪǰʮģкܴϣ磬磬һЩ½棬ǰɵ⣬һԼοЩ˻Ǵ½
ͣһ£׼õϢԺԼĽͣʮϢʱԺ󣬷۵͵ԣԼĻɫͷ˵һ£ЩûаɵĻǲȥģȵΪȷʵ˼ޣȡɵýɵ֮ûмϢʱͱų˳Լӣ
뵽ԪʵڶǰʵֻܵͣаΪԪ۷ʱѧ꣬ѾȫԺ󣬲һİա
˼ʱɳԿæѵɵÿ춼б䶯ɵֻٸŵ֣֮ڣ˵ʵԣ뵽һ֮ڣ˵ʵʮǿ
뵽ʮĻǾ͸˲ˣһǰʮֻ˲䴫Ԫ½ҪǽǰʮĻֻҪ䣬Ϊǿ϶飬ʦʵȥǰӦû⣬ҪǽǰĻеˣ
Եװʱ򣬻ڻɵʵʵɵԼ֪ڵԼǶôĿЦʮǮԪˣмʵһˣٶȿ죬츳Ҳһֱ£
˵ԵĻԺû˵
ɵĵص㻹һ·̣⼸ҲϤɰĵԿ֪Ŀǰ˽ǰһ֮ڣһȻǷΪ̫츳ɵǰһôܣ
ŵǰλãȻԪ½պҲǵŵһģʵǲһЩŵʮ⣬Ҳǽǰһĸ֣
Ѫɫ𽵽Ƿޣٶȼ죬ڹʮ֮ɺͷǴӵŸϵ˼֮ɵԪ½λá
ʮ峿һ޴ʯɵǰɵһ㣬ƺԼʶ꣬ɢ˵ϢˣҲûôǿصƣƣɵдɷ裬ʮ㣬һΨҶĸо
ӴȻ˼ţɣȥ츳ʵʮǿһ˸ûа취֮ȣھɵʮʱѾɵҲʹ֮Ժ󣬲ſԿ
ڿ˴˵еɵ֮ԵϢҲ˲䱩ǣһʵչ¶ɣȻûа취ѹԼļˣ˵زûа취ѹס
Ȼɵʮ˵ĹעǰһĵҲûб⣬ս˲䱬һĻң
ֻͷɺʵǿޱȵķûб仯ͶɵʧȥȤһδǰȫΪǰˣ
ɵȫ˸ɵƵУɵɲϢȻĺкһ𣬹Ҳһ֮أǱֻǸô򵥡
һѪɫ˲併ȥھɵ׵ĵطȵͣ
ȻԪѪɫ𽣬ӦһƷŵˣһȻʶŵĶзޣ˵ŽûаԿǴ˵ǰķ
쿴˾ȻǷѾܾûɵˣһʶˣָŷ˵
ûֱӴȥǧ׸ߵɽ۷壬Ǵɽͣ׼Ϣһ˲˴к
𣬽ˣȻˣһ꣬ż۵ʦʦãŷ˹Ȼʶ
ſ꣬Ц˵Ǯ㣬㲻ҲǴСʦܣʦ
ǵģ컹ˣǮ㿴ɺ͵˵ٺ٣ǵŵǵţһƷɣһξȻˣɵǵҪһռȥĸˣ
ǺǣʦܣʦʵҲʮǿģЦе˵Ȼ˵ĵЦ⣬ʶѾá
ˣɵ֣Ȼôˣˣ⣡ǮǸӣǺһ㣬Ƣ
ʦ㣬˾˵ǸǮ㣬ǰʮǮ㣿ĿǮıӰгսȻǮ㵱׷Ŀˡ
ɫص˵ǵģǮ㿴Ŵֿʵʮֵϸ壬ʵǿһ۷ʵһӦɵǰʵֻذˣ
ʦܣǿ֪ܲɵĴô£ڽ뵽ɵԺ󣬲㱾˽룬㱾˵ʶУ˵壬ڽɵ֮ǰȽԼʶɵϣȻǾͻɵڲ磡˵һ¡
뵽ɵ֮ǻʵƵ壬տʼ壬ʵֻбһңڻ˼֮ʧܵԶתΪһԴϵĵȥ
һ壬ǽ뵽һأУһҪסʶ֧ŵʱǧҪǿȻ壬ǺǱʶϵһһʧˣʶҲҪֱܵӱ˵
Ȼ壡Ҳ֪Դÿһ˶Լľʶģ˵Ǳһֻ֣յʱ¶ɵǳĻˣ
Ǳһһ㣬һʧˣⱾ϶ҪܵǣӵԼȫʵԼıԴֱϵһ𣬶һ˵Ǻϵһ𡣡뵽ǹļ֮ɱȷĶҪ̡
ɣϢ˰ɣǰھߣɺ͵ǣɵɽȥ
Ҫ뵽ɵ֮УҪס̤ݵĿ飬ÿһݶһңǰǧңÿ̤һѹһ㣡
ɱֱӷȥģ˺üԺûгɹеĵɽȻ˲˽ƣֹУֻȥ
ʱңǲŴɽŵɽۣҲǴ죬ȻѹƲС
ˣȻôˣڿɵ֮ɵۼ˺ܶſеϢɻҪǿ٣ȻǶĸ֣Сǰ棬һſۿǰ
ɵ뿪Ϳģʱƣ˺ܶ࣡ɵܶˣʮϤɵĿ̡
Сɵ⣬ļ˵һһ㣬һɨ֮£Ϳ˼˵֡
һ죬ڶĹģ𣡡
ʦʵôǿҹȻСˣұٶȵʱȻˮ˲٣Ԫ½棬ⲻ֪ڵ˿棬ʦŵǰ壬Ǳʵ֤
𿴵ɻȵĿԺ󣬼˵ĹʵڲǺǿǵ춼ǳ̬ģǿǵ֣Ž⣬Ȼʮ壬˵ѾԽ˾ļޣԽս˵Ǻˮô򵥣
ĸǱĸߵͣͬʱâǿҲʵĴֵĹâԽ˵ǱԽǿѾ˵֣˵Ѿˣ棬мСӣʮľǻĸϸ˵
˷ĽԺҲǸշССֵ֣ѾԽֻ֣ʮңʣµļٸÿһٸΪһ׼ʵ࣬м֣˵Ѿˣ
ʦܣҪҪɹɵԼ֣ܶĻ壬ǻ˰˸ҵ壬ͿԽ뵽ǰһˣ˾ŸͿԽǰʮˣǸͿԽǰʮҪǴʮһʮǾͽ뵽ǰ
æɺ͵Խţǳ©ͬʱҲǰԸпԼ̫ʣҲֻǵˣǰ滹̬ڣҪ֪ĹǻʮĴڣֱţ
ʦ㣬ѶȺܴ󣿡ҲصʵȻʮֹϵ𰸡
û˵ʦܣȥԺ֪ˣһһɾʵڶǶɣɣϵۻ˵ѶССζţһ֣һ־ͻǿ
ʦ㣬ǻʮ壬˵ѾԼüľֻǣ˵ʶһģ˷ĽһҲɫ䣬ԭΪĻۣû뵽Ȼǵģǵɶɫ࣬Ȼ̼ˡ
һ˵ɵʶǿȣҿսǱֻ·ߵ£˲ŻͻƼޣΪʵɵ֮УûдãĵȼҲǸʶģǲҪģʵڲеĻǿ˳һ


546 ߵ
֪ܲܽȥǰһأ·ϵʱ򣬵Եʮ㣬Ժǳ׵ʧȥģڿǵôܾŵˡ
Ҳ˷˼ɵںǸ˵ǱʵʵֻһżˣͬʱʵˣˣҲеĻǾǿȣʶǿȣ
ɣȻҲˣɰɳ˼ʱ򣬺Ȼ˽Լ֣ͷһͿ׵繫Ϳѧӿ׷һʱ䣬Ҳǽ뵽Ԫ磬ҲԪ۷ʵ
Ժɸ˵˵Ҳˣ
ˣǸ鹫أôûпأɵʮ޵ʵһͻƵԪĻҪͻķ͸ӵˣһֱע޵Ϣ
׵繫˿ɣε˵ɣصʧˣޱǱԴ壬켶壬ҪͻƵԪ磬ǵѶȴˣԣҹСڻԪ۷徳磬ôͻأ
ҲǰСӲϧˣͬ˵챾ԴԪ켶ԪһԪ߼ζһȼģҲ˵޵սӣ
ԪʱǿһĹԪ磬»ӵǿͶ̥ͶĺãƵԪԺ׵繫Ϳ׷ӦòĶˣ˵õĴУûл޵ϣˣ
ɵҲһμҵľɣ׷ɵ֣ķ
ΪǵԪ½ˣϢȽϱ׷ֵʮϤǰϷ½ܵĸ֣ĸ֣⼸˶֮һȴûн뵽ǰһȻ츳Ǳ˾ͷˣ
ɵĿҪʱ䣬һνʮߣԵʱ䵹ǲ⵽˺棬Լֺܳʱ䣬˵ʱ䣬Ǳĸ֣˷Ѳ˶ʱ䣡
ģӵˣڽɵˣһòޱȵӣڱɵųԺ󿴵ԼԺ˲˷ȻĽʮ⡣
˵ĴԺҲ˳ķ˹ȥȻħͺڶ˳ɵ֣ȻҲǽ뵽Ԫ磬Ȼɵ֮УȻǱԡ
ڹ˺ܳʱԺڶ˳˲ںڶ˳һ˲䣬ǰһɵ˲䷢˱仯һâڶ˳ɵ˲ǰһ֮ڣȻ˰ʮ
ˣû뵽СӾȻ뵽ǰһ֮ڣһǰʮ׵繫Ǻڶ˳ɵĶ֣׷ҲǺڶ˳ɵĶ֣ڣԼѾ뵽Ԫ磬ѾԪ۷ʵûбʤİգҶڽ
СӣǷˣСӹ뵽ƫţҪʱͷҿҪԪںѣûпܣһӿ˺ڶ˳ɵڶ˳ȻûаԼĻϣһȻڶ˳Ǳȶܶ࣬˺ڣڶ˳ɹƲǶĶ֡
ǿ쿴ħѾ뵽ɵ֮ˣ뵽ɵ֮ڣһɫĹâֹ͵Ϯ
ͬһ½˵ħǴ½ǵһǵԪ½ҲǿֵڵԪ磬֪ʵôأںܾǰͿԻɱԪڵĸˣ֪Ǳûеͷ
ħǱƲСȲǰҲ˵쵱Ĺ뵽Ԫʱ䲻ǵǱȴǵһ͵ڶǲ࣬˵ѾԪ۷徳磬Ŷʱ䣬һ£һصĸ˵
ɵԵǱʶǱߵģʶǿģڵʵ͸㣬ʵߵģҲ˵Ǳ͸ߣǰֻ߲ʱˣ
߾˳ʱ䣬Ҳûаս뵽磬Ǳ츳ӲˣʵֲģǻıԽɱȡ
ɱɱɱһʱⶫѾɱ˲壬ʵԽԽǿնɱ˵ھŸʱ򣬼˱ļޣʵѾˣǷȱֻǼɰˣնɱ˵ھŸ֮󣬽뵽ʮڵķ֮ⶫһлˣû˿ķ
ʮų˳Ȼʧˣ
Ȼҵʵûа취նɱϵĽ˲ʧˣⶫҲǸоʶһĻ㱣Ȼ˾ʶԶûзܵ˺
ʮԪʱⶫȻԪ½˲ӰСûа취ЩȣǣڵԪ磬Ǳʮĳɼ԰ˣⶫʮ⣬е㳬ˡ
ģⶫ˹ʺˣȻ뵽ǰʮˣǵʮλǵ׵ĴڣȺУ˷˵ȻͶĹϵ̫ã
ǱСⶫһƥˣȻǰʮ˿ԽǰʮˣΧ˸ԷԼۣʱǳļʶħȻǰż汾£ԺħҪСˣ
СǱǮͷҲĵ˵ͷⶫǱȻȲǲⶫҲŽǱҪǵõһЩصĴУⶫܿܳΪǵһ֡
ߺߣҵţƺо˵ɵϢһ㣬˲ת壬۾Ķɣɱ¶ȻҪԼǲɵĶ֣
ڵԪ½ʱⶫżСඣڵҳӣΪԪ½кθ֣ΪСܳͿԽеϷ½ܵĸˣҪϷ½ܵǣ
û뵽ʱڣߵʱǱϷ½ҪΪɴڣ˵汻ⶫһˣϷ½ܵһ˶½ܵĸ£޺Ϳ׷ʱ΢õ㣬ڻ޺Ϳ׷֮󣬱ΪѾӮˣû뵽һɣԼɨأĳޣⶫһֱ׼һɵɡ
ʱ̣սһ㣬һ־ǻӰƣħڶ˳ɣͷԼҲǲҰɵϣɴͷѹƵûзʵ⼸ҲǳɾϷ½ܵһ˵ţ
ħҲ֪Լ֮Ĳ࣬ûͻƵԪǰԼⰵھž˸߾磬Ҳûа취ɣ
ԣܵԺⶫҲһ֮£ʼչȫľͻƵԪ磡
һǰⶫɹͻƵԪ磬ҰѰھž˸Ӹľ磬Ѿ˵ĳ̶ȣԼɵʵˣʵԪʱ˰ٱֹ߸ûпɱԡ
ԪԺⶫҲʮ㣬һֱҪҪھȥɱ𣬺ûָԼɵʱ䣬ⶫˣ׼ڲɵԺɱ
û뵽鷢ˣɾȻҲɵ⣬⵹ʮ⣬Ҫ˷ʱȥѰˡ
ٺ٣һΣҾҪҵǰҪòзϣ㲻ϵİģ뵽˵ʱɻܵΣⶫŭѣɱڵĿɡ
ߺߣħҪɱ𰡣ֱԼ׷׵繫ڿ˶ıԺҲЦֹȻ֪Ԫʵжǿ
ǣƲ⣬Ԫʱ򣬾Ԫ޵еĴڣڵԪ۷ΪȻҲԪ޵еĴڣʵܸӵĿֲˡ
ɵĿʱ䵹ǱȽ϶̣ƺԿʱһ㣬ûжãԺ͵Ҳǽɵ֮УڹһʱԺϵĽҲ˲ʧȻѾԽˣɿɵͿŵһΪ
鵹ǱȻ뵽ǰʮŵ˵ʮλǿԽɵѾʵ֤ˣԪһѾܲˡ
ɣˣٶȰɣɵҲԽԽˣ׷ǼӣȽ˿鷶Χ׵繫˿׷жԺҲʼˣɿ˽ԺҲεĵ˵ͷ뵽˿鷶Χ֮ڣ
СӦòǵŵɣôûмأǮɻĿŷƵ˵
ŴдϸǮ㣬Źֵ˵۹⵹ǻǰһȷʵǵŵǵԪ½
˵СǸ½ģǮҲǻɵĿŷԪ½СȻ÷ԴСӵӲС
صĿǮ㣬˵ߺߣǮ㣬ɲҪСƾԻˣСӿδҲһȵù
ðɣǮεЦЦΪںŪԼأԪ½ģɲһСطŻһҪͷʮֵѣҪиСѾʮˣ͸Ҫ˵ˣ
ǮĻԺû˵˵СӲ򵥣ûʮĻȨҲûõģҪҪ˳ʵͱóɼſԶס˵졣
ʱ䣬ûκεȫ磬Ǿ磬ɵ磬ɵӰ˲֮УͬʱֵĻһõӰӣֻûɵӰϮʵˣӰӸһģһֻǾ˺ܶˣû˿ı飬һһ㣬Ȼ
ԼĻڵˣڸо֮ҲӦ˹ҲеȼĲȼ͵ģûʶ⵽˸ߵȼͱһģһˣһ㣬ɾͿǰ˵һӰ
һ£ǰһӰӰȻûвӰȻӵɵǹ
ô£ȻҶһѱӦӵһѱǹ৵һ£ɻʱ˲һǹΣ˱ǹԺ֪ɵһЩˡ
৵һ£֪֮Ӱ˲乥˹ֻɴûмȻûɵļ䣬ҪԼļ鷳ˣһǶɵͷ­˹ȥǹâ˲ɨ˹ٶȷɿ죬һ׻һ㣬һ
ڿ˶ĺӰӹԺһǹâ˹ȥǹâȻֱߣƹ˺Ӱӵֵ˺Ӱӵ󣬴һ£ǹâ˲ʧˣһͬʱʧĻжɫӰӣһ˲䱻ɻˣΪ˴ľ
һ嵹ǲû˿ʶʵҲǱҲ˺ܶ࣬սûмɣǹ̶һ㣬ȫûвսҲǰԵ˼һı׶ˣøõĽԺֵ塣


547 С
৵һ£ڼϢʱ֮ٴγһӰӰǸոճֵһɱڵĿ˲ɨ˹֮󣬾ͿʼĹ
̣ûкˣеľǹ˲ɨ˹ȥһɺ˲佻һϢʱԺͷ­˲ֻûѪҺˡ
ô£ԽԽˣһ֮У׷ǰɨ˹ȥʵ־࣬ʵɱҲǲס
һ£׷ë˲˳ȥ׷ëȹͷ­׷ҲǱɨˣǱѡ
ӳ֣ͷ׷ҲǱΣȻʹԼеѧķ
׵ȭ
âȭ׵繫ʵŽ˲٣ǰһ嶯ˣ˶е׵ʵѾ׵繫ˣ˵׵繫Ҫǿ٣粼׵繫׵
ߺߣ׵繫ڱش֮ҲǷתԼѧͱ岻ͬжλ׵繫㣬Ҫûʶ׵Ҫˣ
һԺ˲䴫˼ȵ
ģ׷ðģȻŵ˵ھʮһλʵ򵥰ǱҲǲСϧˣӺò׽ɵûдȥͱ˸˳ȥˣոǸɵ̾Ϣ˵ոջڸпԼãһأǳʧˣԼɵ̵ˡ
סȻֳŽǰһѡ֣׵繫˭ȻŵʮλǱɵϽɫĹâϵı仯˵֣ͬʱųˣҲʼ仯־ǿ׷׵繫
Ӵ׵繫ǱȻ棬ԻˣҪԼ鷳ڶ˳ڿ׷׵繫һ뵽ǰһ֮ҲǳһŶ˵
׵繫Ϳ׷˵ڶ˳ɣǵǱͲֻǲʱˣҪˣǲһԻǣ
ڵԪ½ʱⶫʵȻȿ׷׵繫ǿǱһǶ˺ãǱʵҲһȵģʵߵģǱδظߣǱߵģʵҲδظߣǰȱǱȱʱˣ
ڿ֮׷׵繫һ˹ϵĹâʧˣ˵Ǵʧˣ˵ڰ˸壬ڵھŸʱ˺ܴѣʧˣ
Ҳǻ˵ڰ˸𣿡׷ɻʵ
׵繫˿׷˵ǵģҲǻ˵ڰ˸ھŸʵҲ̫̬ˣһѾʶˣȻ֪ˣթ
Ǳ˶ѰһܵھŸûҵʱͱȻˣ
סɻûпѵСӵ˵ʮʮһ׷ڿϵĽûɢ֮ҲεĿ׵繫Ϸ½ܵһֹȻ
ɵ棬ǹâ磬ɵǹâɢ磬ǹâ֮о壬ǹâɵǹâʼԺһǹâžͷƤ飡
̣ںսĹУʼԼɱУÿһ˲䣬ɶڽеʱһ˲飬ɺӳеıǹϰٴΣҲ֪⿴飬ʵһǹâΧɴȦԽӴס
ھŸˣ˵ʮˣô̵ʱ䱻ɱʮ壬ʵҲǿޱȣҲǿŸ߳սս
ʮˣǿʱûôܣôɱ壬ɺͿ׷ǵҪ֪ʵѾ뵽ǰʮˣӹɵģڶ˳Ҳˣ󻹲Ǳɱ𣿡
ǿ幥ʱҲǿʼǲϵĺˣʼѰѵĹصˣһǹâɵƮڶܵʱҲ㣬Ȼʶ忴ɵĿ˲ͬͣһ㣡
ûа취ɵӰֻͣס˽ŲǰԼڳЦɵƵãЦȻû⡣
ٵϢʱ֮廹ûйҲûа취ʱ䣬ϻ޵˲ʩչ˳дıԼ۾ڸоǹʱѾˣһ޴ͷ˲˲ɢˣ
ʮһˣ֪ЩأҲǰԵĲ²ţʹõɵ㣬ʮ⡣
磬ɵЩѾʼСӿԴһˣСӺԽǰʮˣǲ֪ߵһ
ģСӻаŰѵСѾɱʮ壬뵽ʮһأ׵繫Ϳ׷֮Ѿвٵڹעˣ
ʮǺͿ׷׵繫һпģҪǲĻСӦѾˣûгĻ˵뵽˵ʮһˣ
СǱСҪܴɱʮһ壬ҹСӾͿԽɵǰʮˣҪֵ֪ʱԽͲԽߣСӼֵڣҹԹʮһˣ
ԺСɣСӿԽǰʮǰʮҿеѶȰɣҲ֪ĿǰΪֹҲֻʮҽ뵽˵ʮһˣһӻɵ˵
ɱʮ壬ֵĽⶼʮֵǰʮ⣬ʮ֮꣬󣬶кܴΪΪ
СǱеʵǮڹɽ˵ʮһڵԺҲǿʼעһԴɱʮţС
ͷǽ뵽˵ʮĸ֣Сڽ뵽˵ʮһ˵СӵǱǷδĳɾδرǵͣпܳԽǣǣǱҲֻһˣ˵һ׷ǣ
Ǯ㣬û˵ɣĿǮ㣬˵ȻԼ۹ʮͬ
Ǯ㿴ŵķε˵СǱûжĲ࣬ԳԽǣǣҪ֪δƬ׵˭˭˵أҲ֪ǼľʵҲֻܿǵıӰˣ
С㲻Ҫô˵ǻǵСӳ˵ɣ㲻Ҫ¶ۣ˵Сδ֮һûдʵҲûףʦ˵СǱԽԼ˵СӦòǱϵô򵥡
ʮһ壡۾Ķ壬˿ķɣ
৵һ£Ӱ˲֣ͬʱֵĻһޱǿҵǹâǹâ磬һǹâ
Ӱ˲еɵǰľǿȱոյһǿңһǹâ۵һ𣬻ľ綼ʼ飬һε˲ɢ˿ɳʮֿ־壬ȻӵҾѹ
ɱɱɱҪһĸ֣׵繫Ϳ׷ǣҲҪȱܿķâȻѰһʵ൱ˣ
ôǹâһӹ˹˭ܣȴûӱܣȻŶԸİˣٶ˲䵽˼ޣһǹâ˹ȥ
ˢˢˢһǹâɻ˹ǹâ˸໥иһγһܼǹɸ˹ǹâĴСһȻƺһУǻ۸ӵĸˡ
伸ɵ˲ʧǰһҵľ籩һ̣ʩչԼʵʵٵǹâ˲ɵĲӰɱѾǰ־Уǹٶȼ죬Ľǹ
ɫǹâ˲̶һۣķӦҲʮѸ٣Ҫ̶Լͷ­˲䣬嵹˻ȥܿɵɵҲǱ¶˳ǹâҲûа취˲󳷣
ڷеĹУҲͷųԼĶϻǹâԴǹâЩǹâǰλãǹâҲģҪģô˵ҲĶ֣ǹâϵ
ɺ˵˲䣬˲о˱ϢȻɵ˼ɫǹâҪǱܵķӦһӾҪˣɱ
ֻôһ˲䣬ǰ˹һ˲ɴϣ
৵һ£ٵת壬ת˲֣һһҶżɫ˹ȥ
޴ǹâͰɫһҲЦֹȻˣҪĻһʮֵľȣ˵ûʶѵ˵ɵ⣿
ûˣıҪˣʶȻһһĵˣһɵľҲҲˣһ޴ǹâ˲ǰ棬ǹâٵǹâ֣
ǿǹâ֮£ǹâҲǱ˲ˣֻʣ¼ǹâڽһʱ֮⼸ǹâҲɢˣ
һ˲䣬ɵץס˻ᣬǹâʧʱ򣬰Ӱ˲һӰ֣ǹâȫ˲Ӱ棬ڵʮһӰֵ˲䣬ͷ­
˲ҲǹâĴУ綼ܵ˴ݲһ㣬еĵطϾȻƻȻɵսѾԽʮһǿˣ
쿴СѾȥôʱˣڻûгҿСӦôɱʮһˣӦѾʮˣһ˸п˵˾ԭɵһֱûߣҪɿߵһôʱ䣬û뵽Сӻûг
ǻ۵ԽԽ࣬ȻҪСӿߵһģҲεĳΪǣҪǱԭ͵֪ˣƻѪ
СӵǱӦÿŽǰʮˣû뵽ȻԿô޵һȥԺҲԺúõĴһˣòĹͷ͵ɵЦţȻڽɵԣʮ⡣
СһսʱĶĹһ㣬СǸ½ģǰôû˵СӵأѵĳɵĹŵӣصɱﵲɣһƷɵĴҲɻ˵֮ǰǸͲ֪֣
˵ͱˣСӹǵصţ֪ڲųְɣСǵŷԴģ˵ʵܲ𣿡һɺͷһĵӴ˵Եʮֵ⡣
˵أСӾͲһ㰡ԭǵŵģɵҲȺţһĽĿɣһĽĿŷ
Ԫ½Ȼ˵һƷţ˭ǣοǶĹŴӣҪǱٶǿޱȵڣҲûзٶȿ졣


548 츳
츳ܣһ˿ԳԽģҪǻ˱еĻٶȻпһ
Ԫ½ЩǱޱȵűҲǲʦȻ򵥣һǮҲǳһû뵽СӾȻɱ˵ʮ壬ʮһˣһôʱ䣬Ȼаմɱʮһ壡
ҵǿˣû뵽СôһСӲδߣҲδ֮һǱδһϯ֮أǮЦ˵δصֻôֻһԪΪҵļԪôôأ
СӾȻɱ˵ʮ壬뵽˵ʮһ˲䣬ôܣڶ˳ɿɽɵôʱ仹ûгֱţԭΪԼֻǺɲһˣû뵽СӵǱôǿȻԼǿ˲֪ٱ
һҲǰԸпɵǱ֪ģⶫаɵɵʵʮͬģںڶ˳ɣֻ˵ڶ˳ɵԸͻƵܲܳΪڶһ⣡
ͬһʱ̣׷׵繫ɵڻûгҲʶԼ׷ɵĲˣԺҲֻɵıӰˣҪ˵Ϸ½ܣΨһԺһģҲֻʣ±Դˣ
ҪǿԿٵͻƵԪ磬лҪͻƵԪ磬ͻƵĲʱԺûлˣ
ʱɿ죬˶Ѿˣڣʣһˣ
ʮһʧ˲䣬ɽ뵽˵ʮ忿֮ڣ
ʮ˼ӵѹʮôѶԸ޾ǹâϱ仯Ҳǲ˿иһиĻһԼͺпܱɱ
ৣ忴Լǹâɸһɶ֮ûż֣ĿɣҪԼʱ˲֣һ־ͿԿʵǿ
һٵǹâһٵԴǹâ˲ס֮УȻԼȻ룬ʹóɵľ֮һٵǹâ
ǹâҿɵǰ˲һ㾧ӨĹââڳֵ˲䣬ӭ翪ʼ任תΪһΪǹâȰٵԴǹâӵһ˲䣬ǹâ˸˲ͻ˿ռľ룬˰ٵԴǹâ
৵һɸҪӽ壬ǳЦɲһ㣬һɵľУǹһɫĹâɴ˹ΪǹɣȻ֪ǹҲε˻ȥ
ô£Ȼ֪ҵǹУ֪ôУ⻹ô棿һҲʮֵƣԼʵ˼ޣ⾫粻ʵ磬ֻģ磡
ǣһ飬Ҫɱһ㣬һɵʶˣҲˣ
һڵʮһʱɴɱǺѣڣֱˣʵԼҲǺԼһ⵽ɱɱɣͿ˭ˣ
ɺ彩סˣԻɣҲûҵɱֶΣֻܰԵĳ˼
˵ʮһʱ䣬Ѿ˰ʱʱ䣬ôʱ䣬ɻûг
ģСӵڻûгѵСҪʮ磬ôܣǿʼˣԼûб£Ҫš
ĹҲǷ˺ô󾢲Ž뵽ʮ磬СӹƿԵʮ磬Ҫɱʮ壡ɵԼ
ȺۣҲ˵ɵģ˵Ǳģ˵Сõġ
ֻǮͷ𿴳ŵ֪ʮһľɼôʱ䣬ȻǵϣҲֻǼ˲ʱʱ䣬ǮҲûɼֵʱ䳤ѾԽǡ
û뵽Ҳ͹СˣҲε̾Ϣһ쵱߷ʱ𻹻ɹԼʦڿ۹׼ϾԪ½ź֮ܶ࣬ǰû˵
ǮҲʮ𾪣ص˵ĹѾħˣٲһɣһεشٲôˣպпܳΪĿʼˣǵĺӲˣ
һǮ㻹ǲɻδףӦòôɣһӳţȻ˻ûгΪûа취ЩڽսպһԪ½Ԫ磬Ƿȱֻʱˣ
ǹâǹâɱУֱ֪ɵһ㣬ɸûа취֣˶һɻᣡ
һأ˾޴ûһսɾôѣһҪɱ·һ㣬߶ȵļУиֻҪһɣһͿԴɱɣ
ڵһ֮ҲǾÿԴɱĶĹ϶ǺԼһţ˿Դɱ壬Ȼͻ˾ļޣͻʶļޣ
ӰǹɵһתԼԼƮˣһǹâֻɵֶΰˣıֺи̵ĺ壡
ӰǹȻһЩЧۣڻ۵˲䣬ҲǸæˣں˵ʱһǹâɵĶ˹ȥҪɵͷ­ֱӾͱȥˣ
ʮغУһһǹâ˲֣ǹâʮּһ㣬һ𣬶վ˹ȥǹâ֮˲飬صĲƣ
һӰһαסˣֱӻΪޣɢ˲پˣҵľ̫ˣڴ̶ӰԺɵľӰҲ˲٣ľһÿɱһһɣۻڣ⾫ʮֲֿ
ɵľ񲻷ԴǿҲ֧ŲסսǲԵȵģҺľҲ˲٣ɾ֧ȥˣ뵽˲ܿԼľУոոմľС
ƷҲǱƼˣƷʹ˳ž޴ɼתǹһһСǹâ˲֣嵽ڶ˴ǹâ֮Сǹâ˲壬˲پ
ԹԣûаȻ֤һŵĵǲɵΧ˲ûɢȥԽԽҪ֤漣ʱ̣
ģСӴɱʮһ壬ǿ϶飬Ȼʮˣ
СӾɱʮ壬ǱҲ϶ŵɵǰλãڳ֮ҲǲȻɫڴɱ˰˸ʱ֧ˣһ£⵽һ磬ҪԽԼļޣѶж󣬷ҲֻжĹˣ
Сӣһˣʦ˼ǴС߸ˣҲǿЦֹ̫Ǳ޴ҲֻڵİˣǰļѹסˣСˣֻŵˣ
ҪˣɵΪõģΪޣҲΪޣ̫ɵȻ˲СѹƣԲ˵һɲ
Ҫ֪̫Ϲͷߣսʥһ壬Ϲ壬ǱǿȣȲĹҲԶ
ιιɲܲ˽ţһ뵽֮еĻǵʵҪ٣ڵȻǿǸλǷȱ˲٣СӲֻʱˣǿԱɳǮ㿴ɵı̬ǱԺҲǿʼ£ɣ׼ԼӪ
εĿǮ㣬Ц˵Ǯ㣬ҲгԱʱ򣬹
Ԫ½źܶ࣬Щ½ţ֮Ҳìܵģһìܣͺܿܰж֣Сĳݱ˲ݵĳޣ
һȻҪԼϵſԸõıԼߵˣͻܵϵļѹ
Щ棬ǮһӦÿŵǰʮңҪǵٳһǿϵҲǿԴģɼĻǵӦÿԽǰ壬ûа취ЩǰҲǲԿ
شҲǽڴԼǹǹԽԽˣ󣬾Ȼʼݻ֮ˣ
һسһʹó˲Ƶĸ߷˲ӽͷ­һͿԴɱ壡
ϣڿϣһΣƽһ½ŵ飬ʼ˼ĶԲߣ
䣬Ӱ֣һǹȻֱߣһĻߣһǹ˲̵ĺ󱳣ܿϧûֱĥ壬ҲǴʵ
ͷɵľ񼸺˼ޣҲǺܼˣʶҲеҺҲ˺ܶ࣡
ҹȥȻҪ͵ϮңɷŭĺȻѧ͵ϮСˣʶԽԽˣ忿˲䣬ɵ޴ǹâ˲γһǹ帲˹ȥ
Ҳʶ˲ٵڱǹâɨе˲䣬ʹɵİǹķڲ
¡һɾҪ˼ޣݺݵҧסݣֵһ˲˳ȥڳȥʱǹâԶ֣Ϊɿ·һǿҵĹâ˲ֳ
һ̣ͻԼļޣսһλع鱾ңѹƵ˵棡
ɣҪֿһֱ̧̣ۣɵһ৵һ£ûκεĻڣƽһǹһǹɱʤǲľһǹȥֱӴ̶ĳǹ˲һΪ
֮˲Լ۾ʼսĽ⾫ѾȫɺˣǿӣҲ鲻
ʱ̣ƺһ̾Ϣͣϧ֪ǲǻþ
৵һ£ɵʶ˳ȥصʵ֮ϵĽ˲ʧˣ۾ʱԸо˼ȵƣͣ
ɵΧڿԺҲӦ˹ɵϿ˹ȥɵֺͶĹŵһ𣬲еһû֪ɵ֣
ҫ۵Ľɫ֣СӾȻͨ˵ʮ磬Ͷһˣû뵽ȻֳһţҲ۷׷ףҲѹƲס飬ʼҵ
СӾȻɱ˵ʮ壬Ϊ˵һǮ㿴ɵ֮󣬱𾪵ˣ


549 ûϣ
СӾȻˣֱţ֪ɵǱҲ֪ΪԼʦôˡ
ħڶ˳ɣ㻹ǲСӵĶ֣ûϣˣųڷ״̬ĺڶ˳ɣε̾Ϣڶ˳ԭҪҳˣڿڶ˳ɹƻᱻɸɱˣмĲ̫ˣ
ߺߣԼԸСӣֲҾͲСӵһֱôãħڶ˳ҲǷ˵Ȼɴ̼ˡ
ɵıԴǿڻָһʱ֮Ҳ˷ڵλá
СӣʵǱĿɣ˵
ʦ㣬˵ЦˣҲðˣʱѾԼɵȻǵһһ滹мС֣
ǺǣţֻǶĹڵֶһ㶦ľˣӺ࣡ζ˵ţȻδľƺܹע
ĹһһŮû˼ڶһɣ浹еˣ
ɺͷ˵ʱǮҲ˹ɱ˵ɣ񹬴Ǯ㣬ҺͷʶܳʱˣԺҶѣúþ۾ۣ
񹬿Ǵ˵еɣɵ̱һĶƷ࣬ǮǰȻʮֵɣҪɺúõĽύ
Ҳǵ͵ӣ˶Ա˾͸ӵĿҪҪԸɿ϶ģǮͷʶܳʱˣ˵ƷӦû⣬ڽ̸˼֮󣬾Ϥ
Ԫؿ˺ܶأż֮ģеżѾˣеżڰЩֲżǿȥģЩԪżǵǿȥ
˶еʱϲܳɾͺܴ󣬶ңڵҲ˵޵еʵһȥˣΣղС
õģҲ֪Ԫ½ˮֲżΣյգҲ˵ˣҪ˵ĵͼʵڣҲûа취ֱȥЩżðգ
򣬾һصΣжţ˵ֻͨԪʦԪʦʱҲž޴ΣգɱԵðȫˡ
ɣɵĲѾˣھͻȥɣ
ڻȥ·ϣɵɽ棬˼Ϣǿޱȵţ⼸˶Ԫ磬ΪߵģԪ۷ΪһԪڵļһ˺ʮơ
ٺ٣쵶ǽ˼ҿҲôȻһС澡ʧ˵Ǹ˰ǱڶûлָԪڵ˵޼ɵһ˵
Ԫ۷ĸ־ǽ쵶쵶ͽ˼Ǹ˿ֵܣ֪Լļ˳ԿԺ󣬽˵ߺߣСòҪңҷҪСӣȻûôǽ˼壬ֱԼ
ܺãСһҪúýѵȻϷֱԼͺһȣһҪ죬ԼСһ㡣Ԫ۷ĸ˵껰Ժ󣬾ͳɵȥ
̤棬Ԫ۷ĸֺһ
ϣⲻǷǮ컹ˣԪ۷ĸڿ˷Ǯ㣬к
Ǯ㿴Ժ󣬳˵ԩ·խȻӡǮȻг˵Ҳû˿Ŀһ䳰ȷһ
Ǻǣҿһսɣһһе飡ӵǲǮ㣬Ƕŵķʮּɵģڸ֣οⱾ廹̫ҪǱ˱սҲҪ˱ᣡ
ˣǮ˺˵˽£ս֮Ҳûж˵Ǯһβ㱻Ӹ˵Ǯһֱһ׼ѵӣǮʵ׻ǲһ㣬ҪһսʤѶȲС
ʦ֣ôţȻͷʦ㶼ƣǣɲԪ½Ȼ֪Ԫ½ŵԲҪ
𿴵Ǯѿɫ֮Ҳǽ˻磬˵ǰŴӣⰵҲһƷɣҲһڣںӣȻ֮һʵʮǿʵһг֣ɫ䣬ڳеһ˲䣬ص˲ʧˣʮֿ£
׵繫Ϳ׷ⰵһ֮ؾȻ˲ˣҪ͵Ϯֶô뵽Ҳ֪Լ·ϣЩԪ½Ķűʵһ
ɽ棬ǮҪԼʦʦãɺɸʱ˲䴫һ
ɣСҪӣԹԵİ£̺˾޴Ԫһ֣ǧ֮ⶼ
ھʮﷶΧڣһ۵ٵķ˹ھɰ׾ʱ˲ͣ
ˣ˼Ϣѵͽ˰йϵɣڸܵ˽˼еϢ֮ҲӦ˹
ɵɽѾûжˣʱ˱쵶˵ǷɵӰɸͱ쵶סˡ
Һ£ǽ˼λʵȻѰģûбҪ
쵶տʼûпǮͷֻ˵˷ɵӰȴû˵߾Ȼǳ˵ǽ˼Ľ쵶ǽ˼ƣǽ˼ӣҪǲҵǸͲҪҪ뿪ɵǮ㣬ǽ˼ɵ˽£ϣǲҪ֣
ѣҪѰ𣬻´ΰɣԼǰôţûаǮͷǮ˲ͷ˳ȥΧЦҲɫ԰׵˻ȥǱǿϢ˳ȥ
Ǯ㣬ϣ㲻Ҫ֣ǽ˼񹬲ݣ쵶ס˽Ų֮в˵
ھ͸ҹҪҿ㣬Ͱ°ɣǮԭΪӵһӻûڵһˡ
Ǯ㣬ҵţ쵶ɱڵյ֮ҲǲҷĿǮ㣬صİɱ
쵶ôأǮΪҪɱ㣿쵶Ҫ˵ʱ˲һӰһ֣ϻϢ˲ˣΧ˶ǸϽɱ˷ԺҲǿʼûҲ
ǮϢ˵ĶϻϢǵԲĵزȻ⾳Բ⻹ûеľ磬һкܳ·Ҫߣڸо˵Ϣ֮Ҳ֪ԼǻкԶ·ҪߣǮҪѣҪɱеѣ
ڻںӣǮڿ֮ҲͫһȻʮּɵ
һڣݶǺڵģһ̿һ㣬ǮͷǮ˵Ǯ㣬ոҪ˵Ҫɱ쵶ģǲǣ
ôأڻҪҵ鷳Ǯ㲻м˵ɵɵҪһ˭ء
ߺߣȻҪɱϵˣҿҸոͻƣһ£Ӱʮ㣬ɱͬʱӵеĻһһǰ֮
һ£˵ϢҲ˲䱬һϢһǶϻϢȻɱ˲ˣʵȣӵϢһ㣬ȻǮǿһ㣡
ӣҪʦܵ鷳Ҫȹأ̫Ϣ˲䱬˳һĽӽӣҲˣȻǷĶ֣Ļƺռ䶼սһ㣡
𣬻ӣҳϲĶ֣ҲҪҺ֮Ĳ࣡ӵĶϻʮһѪɫĳǹѪɫϢŨսʱܱ
ӣҿ㻹ǲҪڶˣìֻܵСӣûйϵ쵶Ҳ֪ҪǶԸһǮ㻹ԣҪһӺͷսһ𣬳ԿĻǣ
˽쵶Ľ֮ӵѪɫǹҲ˲䰲Ž쵶Ļ¸̨ףͬʱ˵Ǯ㣬ûйϵ˭ҳ
Ȼ֪˭һǿޱȵϢ˲˹ȥȻɵģҪһԪڵҪǱӵĶϻɨˣǳ˾ɵˣ
Ҿɣôأɿ˺ƵϢ֮ҲԵһǿޱȵǹâ˲֣ͺӵĶϻ˲佻֯һڽӴ˲䣬Χɽ嶼ʼѣؿʼݣ
֣СӵǹâôҾȻûиоϢѵǵһǹâôܣڿɽͷųǹâ֮󣬾ͿĺԼ֮ˡ
ǶССˣСӵʵںӣֻǶڼʵҲһڣǮͷڶһ֮ҲǰľԼ͹ɣԭΪСֻǱˣû뵽ȻʵҲôǿ
СӣʵֵҶ֣ڲɲôöԸ֮Ҳǽ࣬ʼɵһĸֿˡ
ߺߣʵҲǲҪԼѹ𣬼ֱΣɵʵܱȺ΢һ㣬ⱾԴʮǿ־ҲǿޱȣѾ൱ˣҪŻɣǲܵ顣
ӣ㲻ҪǵˣСӵʵҲ࣬Լһسӣ쵶֪ɵĵϸ֪ʮԣ
ɣڽ쵶Ŀ飬û˿ĺ£һΣǲܺˣһˣԺͻħ
ܺãСԼҪң˼죬ҽ쵶Ҫȫһɣ쵶˵Ϣ˲䱬˳ϢȻȽ˰ǿ˲٣ͱǸڻڲһ㡣
һ쵶еİɫ˲䳯ɺݺݵ˹һźͨƵãʵ氵ɱһȥ˲һѺۣѺһֱ쵽ɵǰڵλҲ˲ȥǿޱȡ
ڿ쵶֮еĴָâһһϽɫĳǹ˲ɵУϽǹһסɵϢ˲ޱȣͨͨһǹŽ쵶İɫâ˹ȥâǹâ໥ѹһ˲ɫܱߵҲһʱ֮صһըˣҲǸ˺һ
ߺߣʵҪұ𣬼ֱΣǽ˼°ԵޱȣҾΪЩ޹ȥ˱ˣôںͽ쵶ֿ֮еϽǹ˲֣ٵĴ˽쵶һĽɫǹâ˲˹ȥһвʮ㣬ٶȼ죡
һݺݵĴ˽쵶еĴ󵶣
꼸ɢ̻һ㣬쵶Ҳ͵غ˰ףſͣס˽Ų


550 쵶
СҵСˣҿУ쵶ɫĿɣҲû뵽СʵǿȻһԼ˰ײſͣס
ߺߣǽ˼һ򲻽ҾҪúõָʢŽ쵶һǹâһǹâոյľҲǲѶãС
һ£Ʊ޵Ľ쵶һαɸ˳ȥһθңͷɢʮǱ
һ뵽Ĳĸ¶飬ɾͷŭ쳣ٶĸֻʣʱ䣬ʱ棬ɱѰҵҩĲĸɣ
ɵУɵľ־õ˽һڴɱڲͬʮ֮ɵΪȻûǹȴǿ˲٣ԽԽԽԽˣǴ׾
˽սĳɵҲԽԽԶڳۿҲǼ׷ȥŴսټôս٣ǿ쵶ѹ֮󣬴ͷѹƵβҲǰ̾ϢɵʵݵֶΣݺݵЩĻ̥
쵶ҲһֱսһսǼʮķΧɵҲԽԽԶ쵶ȫ·磬޻֮֮ڲϵķ֮£쵶ҲǳԽԽ˺ۣѪϵ
ɣҵģڿԼϵԽԽ֮쵶ںˣһڻħ˲չڻħչ˲䣬һۼ˲˽쵶ϣʷϵ·Ҳ˲䱬飬ȻһЫһβͣĵһ㣬ˡ
ɣҵɣٺ٣쵶˺ڻħ֮Ϣǿ˲٣ֱɵĹ
ǹڽ쵶ڻħʱҲûţһɫǹâ˲֣ڳ֮ǹâûֱӼȥؼһתʱ׳˲١
ɵľгֵʱ쵶׵˺ڻħ˰˰ħ״̬
ϵ˿ڣֻץסеĴ󵶣ɵĳǹ˹ȥͬʱڻ˵ӰҲǿʼķɫħ˲죬ֲޱȣϢӵаˣȻɱ˲ˣƺħһ㣬ͨ˵Թ
ǣ쵶˽֮ʵ뵽ҲǿʼսұһСĵĻҪԷˣսನԱߵСɽСɽҲֱӴмѿǲ֪˶ٸӣ
Сɣ쵶еѪɫ󵶶ͿͬʱⱳЫβҲǳ䲻Ĵ˹յ͵ϮҲ˵ĺڻˡ
ϻɱɵıԴǺεȵǿںͽ쵶սʱҲͷ쵶ЫβһֱС˵͵ϮһԴǹâ˲˹ȥͬ쵶Ыβײһ
쿴˶򵥣ȻƷҲһƷС쵶ڻħ֮ʵҲǱ࣬ȻСսƽˣһ
ڻħĺڻħȻԺҪСģñ˸͵Ϯˣ˵ЫβȻ綾ޱȣ쵶սǿ˲٣ҪռϷ磬ʮֿѣһƷɵĵ˵Ȼ˵ĺ׼
䡱һɺͽ쵶һƽɫ˻עŶԷأ
쵶̤ⱳĺڻӰҲʵ˲٣ɫħŵĺܣʼٵתĳֲֿĶҪһ㡣
ɣôƽû˿סϽǹǹ˵쵶ҵҪôɱңߺߣ
һΣҾҪҵ£˲䴫ڻӰ˲һⱳħҲǼתһһ㣬⹥ûмȥѾôǿƣ쵶ڵĵص˲ȥ
ɽʯǲϵĻ۵һ𣬱쵶ħȥ˲γһռڶն㹻֮˲˹
Сɣڻ˿նһ쵶ĸն棬ɼٵĽӽͬʱеĿҲǺݺݵĿ˳ȥһΣ˲ǿѹ˹ȥ
ߺߣһΣôܣôҪҽ쵶ڻ˿նʹõʱ쵶;ԼӮˣһο϶ԴɱɣԼԪ½
˼ǺڻħƿߣȻٺڻħѧڻ˿նϹѧ֮һֻǲȱ˲٣ԭʮ֮һˣǾڻ˿նҲǼµģֻҪڻ˿ն˽ȥڿռ棡
Ͻǹʱգɿռڶ֮ûкˣεĿռ꣬ô˺Լأ⾪ƷǱڻ˿ն˲٣ھոǹ˲ʩչ˿Ͻɫľ޴ǹӰ˲ɵǰ
氵ɫĿն˲ϽɫǹӰӴһڽӴ˲䣬ΧСɽȫݻˣǺԶķǮҲɫصĿһԲ֮ڣȫˣɽʯľƬʤȫ˽ȥ
һռˤˣˣڻ˿նǹӰӵ˼ޣһ޴ĳ˲ɨ˹ȥһӾͻɺͽ쵶
৵һ£쵶˳ڴӳǱĳˣ˲һѪŵ˵СȻʹթôƽڻ˿ն
ڻ˿նӵеԴɱһڣСӾȻƽڻ˿նô£ѵС֪ڻ˿նȱݣ˵СӿֱǺڻħجΣ
ٵԴǹâĻסɣҲ˲ɫ԰׵˵ڻ˿նǲȱģȻҵͻƿڣߺߣ
Ҳƣ￴ڻ˿նֻǷնĵˣͶȡڻ˿նҪǽʩչڻ˿նоҲˣ
ԭΪ˰Ƚ쵶ǿɲ֪쵶ǽ˼ĵһţڻħķΧҲǱ˰ǿ˲٣
Ȼ˺ڻħ֮ȻѾ䣬ڻ˿նޱȣʵȻȽ˰СӸ˼ƾڻ˿նһУû˸С쵶Ҫûռ꣬Ҳˣ
ƷҹϽǹ˲䵽֣һ޴˲֣еʱ򣬾Ȼտռ׳ԼȻΪ㹻֮ɵľоƷ˲˹ȥ
һո޸ϵĿռһѿˣָ˲䵽˽쵶ǰ׵ľת˲͵ˣӽ쵶ĺڻħֱӻ˽쵶ı壬ڻн쵶˲䣬쵶ؿ˲ȥſһѪ
Сңס֣ڿ쵶֮ޱȵ˵ȻʮַŭɵĲʶȤȻ˺Ķѣ
һ޴ǹâ˲ɨ˹ȥޱȣ޳֣ӵգϻϢɨռ䶼ʼûҰ
ڻڣⱰСˣȻ͵ϮǮڿ˺ڻڲһеĹ֮ҲǷŭ쳣һ޴˲˳ȥѪɫǹâ
һǹâ˲ˣⷽҲƫ˲٣ûлɣȷʵһɽɽͷȻޱȣڿڻڳԺҲǾޱȣһоͶһɽʵڲԶˣ
Ǯ㣬ԼҪңڻڿԼĹǮƻ֮һĻǹâ˲ɨ˹ȥȻûаǮⶼһĸ֣˵ڻӦʮּɵǮŶԣ
ڻڣҿԼҲգղײգǽͽеĶԹˣǮҲʮƣڻǵԼ͵ϮԼȻûɵĶԼ֣뵽ǮҲȫ֣ȥ
һɫ˲˳ȥצ꣬ȻʮֲǮĹҲ쳣󣬷򲻻ٻצ꣡
ڻڶϻʮǮצҲΪߵ˲ӴһǿȻãһǿҵĳɢ˳γһڽľ޴˲˷ȥನһЩԪڵŶԵֵɼ֮󡣡
צ꣬ǮûдӰ죬ֻһǿĽɫúһӣһ˲ɢΧĽɫ˲˹Ǯŭһ֮˳ȥ
ϻǹϻħӿǮѧ֮Ҳʮ𺳣ɫأڽɫӽʱ˫סѪɫǹ׺ݵĺ˳ȥڽ֮󣬾޴Ķϻħٻ˳ϻħȫɺɫǹâ϶ɣС
䣬ڱ޾ͲСΪɺͽ쵶սһǲǲԸԷûҵʵɰˣ
ʦ㣬ϲϣҲԾԾԵӣҪȥսһ
˿սǮͺӣ˵ʦܣ㲻֪Ĺأ֮ս˲ò֣ǲݵǮʵҲֻذˣҪȥǮ㣬ǮҲ϶⣡
ǵģʦ㣡εĵ˵ͷϵƣ۾ҲĿǮͺӣţҺʱʦĳ̶أ
û뵽ҾȻǵìܣ֮ĳ޿СҲʣ˲ֻһڰˣɽûкͽ쵶ìܣ˷Ҫһɣ
ֻǣǮΪֱ°Եˣ
һǮͺҲǺݺݵĺԼľУھ޴ĳ£Ա˻ȥ
Ǯ㣬оԼ˲ٰɣҵĶϻɲ򵥵ģ͸ɣԭʮĺӣϵ·ȫˣ¶ϵƷսףֻƻһİԵˣսû˿ˣӵļˡ
ǮҲɫе·ûб飬ֻ϶˼ǹӡǰˣǿŵĺӣЦ˵ߺߣӣ˱ˣңҵצ̲ô򵥵ģֲ˲˰ɣҾҪҵϣ
ǽͿ˭ȵ£ɫѿĿǮ㣬ȻǮ˵ˣ˲Сˡ
ǺǣҾҪ㣬ڻڵŶǮ⻰˵֣꣬˫ѸٵĽӡΧĽɫ˲䱻˹ڸоɫ֮ǮҲǿʼˣ
һΪϸСʮǿצ˲ˣڳֵ˲䣬ɫǱǿп˺˹һ㣬۵
ɫͣ磬ҿһɱڵ˲֣žһǿĽɫâƮ˳ȥȻ˲˲˽ɫʱ䣬ΧʮڣȫɫˣӴľ˲䱻ͬһһ㡣


551 
ɫֵ˲䣬ڻںҲǸоϢʼٵıˣϧɫϢ죬˲סӣںӾʱһǿޱȵϢ˲䴫˹ǮĽɫ磬Ǯ㶼͵Ϯˣ
Ǯû˿£˲ɫסˣ˲ΧĺɫûɢΧסǮ㣬ûж೤ʱ䣬Ǯ㱻ɫһ㣬ֻϢʱˣ
ֻǮ㣬ΧҲǸоаϢǺɫһ㣬һԪֵ΢ģɫ˽ȥɵûоţںɫ˲䣬һǹ˲˳ȥǿǹâ˲˺ɫ˺ɫΧĿռҲָ˹â
ܣȫڰˣһ飬ΧĲκεľ
ߺߣ£겻㵹аĶ˲٣ϲ̨棡ڵԺֵϮʱһɫ̫˲䱬˳һǿޱȵĽɫ̫Ӱ˲ˣ
ҲǷŭ˼㣬һʩչ츳ܣǿĽɫ˲ϯɫռ䣬ɫ˲ָ˹󲿷ֵ𶼳Ԫڵİ³˹ȥ
ڰ͹ֻܴһⰵµͷˣ˭ʵǿ˭ռϷ磡ʱ̣ڰͻսĳ滹бǮͺǿ˲٣Ȼɵǰʮ
һɫͻ潻֯һһǺɫ磬һǻ硣
৵һⱻֵķ̤Ȼս״̬ķӵӢֵ磬Ƿ򣬷Ĵɽʼڻľ˲䱻սˣӶʼˮ
һɫĲϼ˲䱻ķ飬ǮϢʱ֮ڣ³֣
£СˣȻ͵ϮңҿһǮɫҰףͺӵսǮܵ˶ϻϮ˲ٵ˱͵Ϯ֮Ǯʵܵ˼Ӱ죬οⰵ͵ϮǮ㱾ͱȰ㣬ܹôѹ
ߵ޺ڰڹȻ鴫
Ǯ㣬㱾ͲҵĶ֣սʱȻܻȻҪ֣ոҾܴɱ㣡û˿Σŷ͵Ϯûзһ㣬ԼǮ
Сˣ㻹ˣҿƻǿߵĹ涨Ǯҧгݵ˵Ȼŭ쳣
৵һһɫĻƮ˲ֵǮߣһˣڹؼʱ̻ȻӺͰһ֣ҪɱǮ㡣
±ҪǮ㱻סҪǮһºݵãû뵽˲ͺǮվһ𣬰ҲǾ쳣̫
һչ˱ս²һĶ֣ǵĴӣҲûеǷҪ֣Ԫ½ûмǷĶ֣
Ҳ֮ûսıҪһӣǣ˭۸ҶˣҲǲù˵ԺⰵɱڵĿܵˣȻֻҪ˭Ӧˣ֡
˰µĻԺҲǰüӱ͹ˣû뵽ⰵ¸ӵţһ֮ѣһڣ
һ˽쵶Σ˲˵ȻڲǺӵĶ֣֮Ͳһˡ
С㵨ӲСȻҵֵܶˣҿǲˣ¿˷֮˵Եһ㡣
£ҵСʦܣѵҪԸʦܣ𿴵˰ƣ˲ԭƽϢҲǿޱȣʱбĿܡ
Сʦܣô֪ⰵ´µʦʦȥɵ飬һ֮󣬷Ӻͽ쵶ûȻˣɵҲǸоǿϢⲨȻкӺͽ쵶ϢȻս
ߺߣ쵶ԼܣɿʦõҵСʦܣɲ֡һҲû˺˵ıҪȻû£ҲûбҪˣ
СܱˣȻСܣҪΪСӳͷɣҲǲͷ𱬷ͻǽ첻Ϊ쵶ͷȥⰵ¶ͶˣҲûа취׼֣
Ҫҵʦܣȹһأ
ߺߣҸ㲻ҪҪҶ֣㲻ҪҲҲûаտսʤ𣬷һɱ壬ⲻĻǰ£ǸոյһкɫȻ͵ϮǮ㣬ҪܴɱǮ㣬ǵ˷ҲνֻҪǮˣԼͺ˶Ը𣬿ŷô죡
´磬ԸǮ㽻ˣһزǮȻˣǴɱǮĺûᣬǧѷ꣡
ӣٶȽǮ㣬ȻֶԸ𣡡Ҳ¶˾ģһβϧһд۴ɱǮ㣬ʵû˵꣬ⰵµĺڰ˲䱬սһ
Ǯʦֶ֣ԸӣҲǱƵ˼ޣǮһսܣԼҲѲ˸ϵֻԼǮֶֺӣܱ֤治һߵ˾ɸǻóǹѸٵĽӣв£
ʦ㣬㲻ҪǣһϣԺ࿴˰Ҫͷ֣ҪǮ㣬ɶ֮ҲѸٵķ˹׷׵繫Ҳǿ˿ףһͷվһ
ȻͰûìܣɿϷ½ܵߣҪսˣ˭ΪϷ½ܳͷڵԪ½ȻҪ
䣬ⰵ´λСҲǷ˹ɫĿŷһȺˣǵռƣǮˣʵԷӳⰵµʵûдӰ죬ս˭˭δ֪
˾ôţۿҪˣԱߵҲǲ۾ĶŷͰǣôսټĺܣ
ڹʮϢʱ֮ⰵ׼̧ȴû뵽һ
ɵɽ壬˲һӰӰٶȿŲ죬ʵޱȣһ׵ľ룬ƺԽ˿ռһ㣬ȻʵôƮ˹ⰵڿ֮ҲǾˣٳûʮͷһǿڵûб˭Ըо޴ô죡
˷ɺͺǼûܵӰ֮⣬ҲǲĲҪԼʦһ㣬ԾĹ
˭ɵķΧڶֵģ£ѵ֪أɫȻ˵ޱȣ
Թԣûпɣ˾Ȼ½磡һʶ˵˲侪
Ȼ½磬ôˣȻǰ˵ģСô󣿡ҪֵҲǾޱȣȻûϵ½֣
Ҳɫ䣬ûͷųԼıԴԪ½Իܱ©Լܣû˿ĸоھǧ׵ʱɲŷӦ˹ֳ˶ţƽĳˣȻʵֲ˼㣡
½磡˵ĻԺյĻӲı˻ȥȻʮֹ˼ɣⰵܴܲδ֪һµ½磬Ҳǲˡ
ڣ򵥣Ȼ˲СţսƵڣֵù˼ˣ½òƴɱ˲ڣмʮǰڣսǿ
ƵҲǼɻЩսһսܣԼӢһһЩûе֮ƵľƵ
½磬ûɵľսٻɵĽƣرܣȻԸɱǮĻᣬ˵
½˰µĻԺֱ׵˵Ҫ˵Լˣ㸸ˣҲһҪҶ֣Ͻҹ
½ĻԺⰵҲɫѿޱȣ
£Ҫ˵ˣȻ½ڷˣȷʵˣھͲߣӻʮǵģҪ½㰵µӣֱǰ׳Ϊ㸸ˣ½ɫЩ츳£ʵµˣоϣ
²ʵĿǮ㣬Թ޵Ŀһ½֮󣬷ˣ쵶ǰӣӸˣûмϢʱ䣬Ѿʧ֮У
½磬ԼҵģҪ̸½ʮָðҲȲ̫ɵǰҲûа취ԣǣҲǲ½磬Ϊ˱֮ٶܼ֮
½˷ĻԺҲεҡҡͷ˵⼸겻û뵽Ƣô꣬ѵ̫ǻƢ
ҵûչǣɵôڿ飬һܵ𶯣Ӱ˿飬ܵشⰵ͵ϮҲǿֻǿֶβˣûб˼
겻ʵɲˣ㵹ֱˬ˲ãƢһĳЦȻ½ֱӺ͡
ˣ˭µɵһɣ½Ҳ֮ϣµɵһֵύġ
ڲ½˼ԥһ£˵½ʦ֣Ҿɣ
ףСӲ½ɢ˳ȥ֮󣬸оɵľʵ֮ҲǾȵĿɣСӻǵһԼ͸µɵһȻ򵥡
죬ĹֶһɣЩڵλòˣвˣҶȲˣ½Ŀ˵˵֮˲仯Ϊһ⣬ٵԶݶȥǹâһٶȷɿ죬ǷҲǸе𾪣ȻûһöԸġ
𿴵½뿪֮ЦŶɽ͵棬½ֱƽ飬Ҫȥһ°ӵǲ
˷ĻԺ˵½絹ֵýύһΪ˲
½ͣҽύܹ㣬Ԫ½вŶܵİģǹģ飬˺ģԼʮһֱ½ƽѰͻĻᣡǮʱҲɫ˲٣Һ½æǶһ٣ʤϣ
Ҳ͵˵ǰɵǿߣʵʾ˲٣ҵʵǸٶˣ½СȻ˲ʵųϢѾеڵʵˣҪϢ֪һǱŬˣ
ھɵǧĵطӼдŽ쵶ٵķУڷеʱ˲ɵѵСӺһͬһˣ
쵶Ǹǲɵһɣ¾㤵ʵȻʮӡ


552 鷳
쵶ɵǹâ˵꣬Ƿϵ˵СһֱԽսҹɵɾСӣ
Ȼģ鷳ˣ˽쵶Ĵ֮Ҫ쵶ֱȥ
磬ôأʮֲҲͷԵʵ
ɫޱص˵ģСӾµһ˵鷳ˣձϵ
ʲôСӾɵµĵһѹСӲηңȻصֶΣԺҲʮֳԾ
˵СҪǰʮҲͰˣСӲµĵһҴɱʮ壬Ǳǿƥеģ
ɱʮ壿쵶ͺ˰˵ɴɱʮ֮Ҳ޷ƽˣ˲
ĹǺ͵һţԪУֻҪǲ䣬һԳΪĴڣɾ͸ߣȱٵľʱˣ
ֻǵԪ½һСˣܺȣ´磬˵ѹ̫˰ɣ쵶ʱҲǾˣѯʵ
ǿŰ׳һ㿴Ž쵶м˵쵶ҿԴͿ˰ɣԼ
ƽɫҲʧˣɫ䣬ƺ뵽˶Բһ㣬˵ߺߣСڵʵһҪǸһҶԴɱͲҪ˵ˣҪǲᣬСӾûа취ͻƵ硣
Ӹ˵ĶԣҪǰ·ɱСӣСӲûлɳ𣡡쵶ҲǼʱĹĶⲻ֪ǵ޴˼Ĵۡ
ߺߣСӼȻѾǲܳΪˣôɣ˽쵶Ľ֮ⰵҲ۾һ˵
ⰵҲɵǰʮĴڣƵڣȻɣһҪưδ磬ڵʵвǡ
˿ʧ½磬˵˵ز˾ھ뿪
ҲˣǮʮ˵̷˼öҩ֮Ҳ˲١
Ǯ㣬һ·ҪΣգҪӲƴ˵
ҵûдˣǮɾɵԶο϶ҪɱޱѣǮ˵껰֮󣬴µʦǼٶȥ
СʦܣϷ½ӵţڿǮ뿪֮Ҳſ׷׵繫ȥȻܹΣʱͦʮָм
˵ʦ㣬Ϸ½ܵѣ׷ѧ½ģ׵繫׵֮ģ
ڽǵ֮ҲΪ׷׵繫ŮһƷŵĴӣҲҵʦ㣡
ԭǴ̫ʦ㰡¼£׵繫Ϳ׷֪ľ֮Ҳǿ˵
ȻСӵѣǵŵĴΪǳҲͶұ
⼸֮һ½棬ȥĲ̳ƺܵǿƻ׵Ծı˳ĩһ㡣
޴ĺ˲䴫̳ڵһĸ߶֮󣬲̳˲ʧٵ¡ݺݵҵ˵ϣûмϢʱ䣬һԹ޵ӰˣҪ϶ϳˣǱ硭ʦ
ʦֱŭ˼㣬ˣʦ㱻ǽɱҪãͱ˴ɱˣⱻڲ̳ļ꣬ʦÿʱÿ̶ԹɣԹ޻۵˼㣬Ҫⲻ̳˻ʦҪ磬֪
ģСӵţҪǲƤϵ֫ҩޣӸգʦһԹ޺ء
֪ʱˣʦڻصԪ磬ոջЩ㱵ĹʦҲ˲伤¶ģһγһҪĥɰ꣬Сӱ˼䶾ҩ
ұ˹꣬СӼǰԪ磬ҾͲСܹڼ֮ﵽڵǿȣߺߣʦҲҵ
С֮ǰһҪʳܣõ˲طҲϣΪ뵽ʦѵóһ˿ЦݣƺⲻطѾõһ㡣
Сɣһʦ𣬻Ϊһ⼫ٵĳԶȥڷеʱ򣬲ЩͳͳɱˣжɵԹޣ⼸˵ùʦ˼㣬Ԫ½ھȻһСӸˣ˵ȥҲǶ˵˼㡣
ڷ£׵繫Ϳ׷Ҳ˵Сס˼죬⼸죬һ̽ʱ䣬飬ڶ̶̵ļ֮䣬⼸Ҳ˲ٵĽһǸоͻԪ۷徳
ʮԺɺ׵繫Ƕ뿪˵š
ԭҾǹ¶ĿߣˣֻԼʵǿˣܱߵˣɾ޿˼Щ飬׵繫Ϳ׷ͺͳһֿˣһǻȥ׼ͻƵˡ
ҪҵĽҩڶʱ֮ԽһѰҰɣҵǴ˵е鱾Դݣұ꼶ݣôûаվȻĲĸ
¡һ޿ܼٵķжȥԪ½ĴǳطȥͨǣϢΪͨĳУϸָµϢ֮ڽҪĴ£ʮأ
˵ͨǱһƵ֪٣ͨסһصĵˣƺ֪һ㣬һ˴˴飬˵Ҳˣ˾ǡǳۣһ쵽˼֡
ͨڵͨڣ˾棬ͨеȼҪһԪǿһϢĵطԪǿ߽ϢĵطߵŲԪǿ߽Ϣĵطһ㣬ǳڵĵط
ܾݵȼĲͬҪҲǲͬܵõֵǵϢҲҪۣۿĶҲֻһ˵ֵĹء
Ҳڶ෬֮£֪ͨڵλãС¥ŲۣҪǲųԴҲǿʵڿ֮Ժ
ɲſͨȻΧ˲ٵˣòƻһǿޱȵϢɵҲ˶٣ϿձһסˣһԿ͸
λøλãмǳ۵żѰ鱾Դݵ飬Ȼϣжǰ˵û뵽⼸ʮ˾Χǰ治߶һٵʮϢʱ֮ڣͲסˣǿǹϢ˲䱬ǰڸоɵĿϢ֮ҲǷ׷·
ģСȻͨǰ£ҿǲ˰ɣмԪǿ˵Ȼɻ˹ʮַŭǿǹ˲䱬ȻԱ˲ٵʵһԪǿߡ
ҪֵʱһӰӰȻһСͯƽ˵׼ͨǰ򶷣ͨһҪ
СͯڸӦɵĲԺʵλС磬ȽǵȻ˵ͯ˵õǳɵĴУ⿴˵ǲģͷų˶еķ֮СͯϵǿˣԼʦĹ
ڽ뵽ͨڲ֮ҲʵС磬鱾ԴݵϢûУ
鱾ԴݣСͯɫҲ¶˾ݣʦϾͽԼſڵһҪ鱾ԴݵˣĪǾλ
ɫŹֵĿɣСͯ˵λС磬һ㣬ʦ
õģллˣ֪ǳڵԼԺҲŶ¥ȥжʱ䣬Ѿ߲ͨ㣬¥
ⶥ¥ֻһƾɲӣһԽ̣Ҳĥ˲٣ʮּ򵥣͸¶һصϢ
СӣѰ鱾ԴݵˣϢ֪ôɵĶ䣬Ȼ˸ˣһͷ˲ˣƾյһ㡣
ǵģǰҾѰ鱾Դݵˣɸо˵ĲԺҲĹ˹ƾǳۣʵɲ⣡
Сӣ鱾ԴУֻǲ֪鱾ԴǧѵһѰҵҪһطȷʵ鱾ԴݣֻΣղСԪȥ֮Ҳһܳ
طɷȣɷǿħڣȰ㻹ǲҪȥصһƾСƺСƺľ޾һ㣬˲֪˶٣òѾˣ
ǰҾѣҲȥѰңұ޾κοѣлǰָ㣡֪鱾Դݵľ巽λԺҲ˲٣Ȼ֪˴˵ݵλãȥ
СӣһҲΪ㣬һΣգСӰһѾͿˣ߰ɣ˺һھ֮˯һ㣬Ժ˵Ҳֲѻǹġ
ǰҾ͸ˣǰУᶨ˵ⲻ֪ͷռ˴ˡ
ٺ٣Сӵʵɿãɳ֮ͨһɫˣһаĿɣǿűһ㡣
аϢһѵħɣɵıԴҲǸӦ˵Ĺ֮˾֮ġ
ڿһ֮Ҳ뿪ˣ뿪ʱԭҪԸɵԪǿڿ뿪֮ͨҲǷ˱Ĵϣ
˼ҼȻĳȻ̨ʮǿӲȥҲҿԣ뿪ʱ򣬶˲ųһֻ΢СӣֻСϢ΢ϸ鿴Ļֲˡ
׵֮ʦҲǽ뵽һصĵطط׵֮ϢĳȻʦҪ̽ɵ
ڻ˰ʱϵɷȣʱ棬ɵϻɱϻɱ˲СĽ룬ⲻҲǽ˺̱ܶ࣬˵ͽԲѧͬһнѧȣҲǲΪɵľ֮һ
⾪ƷֻһУûʮƣռĸʮֻûкʵѧֻܰԸˣҪÿռԲʱ֮޷
ڸϵ˾ͨǺԶɷԺɺ޹˼ɵͷų˱ԴʼϸĲ鿴ɷȵÿһص㣬֮ڣɿԸоһ
Ѿ֪ˣòûз鱾ԴݵĴڣͨǺԶɷȾȻû鱾ԴݣѵҪ޴ĻԵҲǰüʱԽãĲĸԽΣա
ۣ֮ǿҲûа취鱾ԴݱأⱾԴɨķΧˣ鱾ԴݵĴڣʮʮĲ鿴ҲǲŹÿһ䡣
৵һ֮رˣʹ̫ʱ䣬ɵľ˲٣ɫе㰵ˡ
֮ĿǰľҪȫգͲܣڵ֮ûжٹʮʮĲ鿴ĵıԴ̫ˣòʧװ˷ѱԴ֮Ҫǽˣӽɾ磬ҾͿԺ޹˼ɵʹˣ֮۽Ժ󣬾ǱԴۣ֮


553 Դ֮
Դ֮ۿԿһһαװڱԴ֮ǰΣһɨ֮£ǼǧķΧû˿©κζԶأ
֮ͻƵԪԺӵеĶܻڱԴĴڲģڹ۲˼֮ҲϸСķ֣
ʮĵطȻ˻ɽɽѵǸոγɵģҲԣɽôܸոγɾôĻҽѵһżɣ
ˣɷȵ磬ûбֵż磡ȷ˵ص֮ҲǿʼñԴɨ裬һػɵǰ
ɽֻһӰˣɽżڣһҲ뵽ȵĻɽȻڣòƻ˲ħЩħóɸտʼʹñԴɨʱûз
ھɼĵطһаķ棬ٵĳڵλøͨаꡭɷ꣬ħ塣
ɷٷʧˣȫûϢɷһ˵
ɷԥ˺ܾ֮˵ٷʮأѵ˵СӷĴڣôܣ˵Сӽ뵽һϢż֮УڸϢ
Ӧòᣬٷ񼸺ûϢСֻԪڵΪˣôܷ֣ƶ˵Ȼ׷ֶʮͬ
ɷ˼һ£˲ϲСӦǽ뵽ĳһż֮УҪҵֶΣڶǰٷ񣬺αҪȵڲŶأ
Ӣµһƨ˵
ɷƺ뵽ĵ㣬ææ˵СӦҲȥɷȵķѵСѾɷżɣСӴĺҲ鱾ԴݣǵĿӦͬ
ɷô죬СҪǷǵܣѰˣħһħԪڵż˵
ɶʱôżǵصصҪôױ֣ͱˣСֻԪڵΪԼܽСҪǰҵ鱾ԴݸãֱǸɷ˷ޱȵ˵ͬʱлɱһСˣ룡
ѸٵĿͨɺܿ˻ɽڣڴûзֻ֮ĶǴðһаħޱȵĹⱾԴͷ˳ԺЩħ͹ǻһ㣬ɱԴѹֽɷȣ
һǿǹâɨ˹ȥһǿ⣬ȷħûص֮Ҳһû뵽ɽڲɽ벻֮ħǿٵķѸĨƽȱڡ
뵽ڲԺҲǸо˸ϢһĹħҪһ㣬ҪһԪڸ֣пܱЩˡ
ЩǰΪԹתΪԩ꣬ҪˣӶҪͨȽ֮ѪɣǵıԴ
ɵǲЩԩ꣬ɵɱ¾ЩԩĿǣͷųɱ¾Ϣ֮ЩԩԶȥ
ͷųԴӦһ֮ҲǱɫȻûио˵ϢڸоڵµĽ֮ҲǼٵĳŽݷ˹ȥ뵽˸ε硣
ǣѪħɷʯȻѪħɷʯôѪħɷʯأտʼѪħɷʯʱɻţɨ˼֮󣬲ȷضеѪħɷʯ
һԴǹâ˹ȥѪħɷʯ˲˹䵽ɵС
Ҳԣħ͹ôѪħɷʯĺõطѪħɷʯҪõ棬ҪһȷѪ꣬һѪħɷʯҵõǿѪħɷʯϣǶ־ĺöѪħɷʯԺɼŸĵطȥո˵
ûжʱ䣬Ҳ½½ĵõ˲ѪħɷʯѪħɷʯԪ۷˵ʮ󣬾ԪڵĸҲãЩûǹ˵ֱǶʶĶڵ˵ûжˣܵõǶħѪʯ
䣬ǵһ㣬ɸǸоط֮ҲһϲطҪĴ鱾Դݡ
С϶ԼܣĶεĵطĵطȻӵ򲻻ô󶯾뵽˲ӿٶȣ˰ӰԴͷȥ
ʮϢʱ䣬һ޴ɽɽɽħ͹ӵŨˣɶǸо䣬ɽȲǱô򵥣Դͷ˳ȥͱ˲ˣԴͷŶ˼㣬Ҳûиоɽȵļޣɽǵһ㣬ֲ˲޴Ļþ
੣һħϢԶԵĶһ㣬ԩڲϵĺУǻһ㣬Ұ棬Ԫˣɵ
ԺҲûжԥһ֮󣬲žȥԴͷ
Ҫ뿪ʱɽ˲һѪɫĳ࣬ⳤƺԸӦɵλһ㣬Ȼû۽磬ȴǶѪʮָȤɵĿڴ˹
ɵûлͷǰͷصѪɫͷԭѪɷͷ벻طҲУˣһǹâɨ˹ȥ
ǿɱ˲䱬һӻɨĳͷⳤͷ˲䱻ˣһӺ˻ȥȻʶĹˡ
ھɽȲԶĵطһССӾѰѪħɷʯģû뵽ѪħɷʯûҵȻбһ㡣
Ϊ׵ԪڵĸĿ־壬ʱѾĻǶˣֻʱˣĿ־壬û뵽ԼôߵΪȻħˡ
ħڼٵռ磬Ҳʹ˫Ѫϳһɫ·ʹҪУȴҲϸһһɫӰӻĽ뵽˵ڲҪǿⶫı壬Ҫĵ˼㣬¶Ƕһ㣬Ȼͷ­ͷ­
СܣСãߣұұˣٲ߾ˣԪڵĸֵԼ֧꣬һʱ䣬ŶԼ˵
磬ǲߣҪһļ˿˿ֲ֮ǿ־壬ǵģҪ֪ɷôаţԸҪͻԪ磬ҲܺԼĴ磡
СܣС뿪ҺܿͿƲסԼˣ߰Ȼ֮ǰ˼ħҲûСӾȻ˼ôá
˵СܣСûжˣ˱Ķħ꿪ʼϧԪԪħ˺Ϊ㣬Ԫ˹ȥħûа취
੣ܺãɫһ˿˲ʧˣ۾ҲǱѪɫһ˿ɫϵϢҲֲħˣħӰҲ˲뵽档
һһԪļ˻ûзӦһɫӰ˲ˣɫصĿŶˣû˵
ѣҴѾˣ㻹ǿܰɣٲ߾ˣ˵СܣСڿԺԵʮָˣڿֻԪΪʱҲǾˡ
ԼĴԪڣûκη±ˣȻҲԸħ꣬ǵûҪ֣̹棡
ҪģССħ껹ѲסңɫӰ˲ֵⱻ˫İס˲ѵˣ󱻶˲䣬ˣϣ
С磬㻹ܰɣ׼˵ʱ򣬾Ϳ˲䱬һǿޱȵϢϢֵ˲䣬˵۾ָ˲ٰɫ˲٣ɱ¾£ĸ£ɿʼΪħ꣬Ҳž޴ʹ࣬ϣǰ˭ҲҪ
СӣҹҲΪ㣡ڲħȻо˾޴ΣգввʱҪԸɣĶᣬڻûʮİտ壬Ͼԭû
ۣ֮ҿΣҲǱΣʱҪˣ֮۱֣֮۶ħо޴ɱһɫĹâ˲˽ȥɫâ˲õħ档
֮۶ˣҪֱӳɢ˵ʶҪֱɱħ꣬ħȻûб֮۸ȫˣҲϢήҲѡ
ħ뿪֮ҲԷħӰˣȻħļ𲻵ͣҲǲ붯ħ꣬Ҳ֪ħصֶΣһ˸ħ꣬ԼҪǣ
¡һħ˲䣬˲䵹˵ϣ
磬ôأ˵ССãмɵС˹ȥĵĿˡ
СܣСãûˣħѾˣɳƣȻûлָ磬ѵҩ̷ȥ
ССҲó˵ĵҩһԸΪȥȻмĿɣԭΪֻͨԪڰˣ綼ûа취˿϶Ҳûа취û뵽һӾͱħ꣬Ȼʵǿޱȣ
λС磬ǵĴ磬ԺǾˣҪֱӵϷ½ǣǾƴǣСܺСҲм
ɵǲҪǰæʵСӣϷ½ܵţ
ǵģϷ½ܵǣ⼸ȵĿɣȻɵʮֺ档
ɿɫ԰׵꣬ЦЦ˵Ϸ½ܵɣ˵˭
ɣǸϷ½ܵһߣ֪ɵԺҲĹԭҪ˼ңû뵽˾ȻϷ½ܵһߣҪԼЩСæ
˵ЦˣǶϷ½ܵˣȻӦðҪ϶Ӳܵģ
СܵĲ£վɹʩһ֮˵ֵܣһҪ֣׶༪ˣħɱûУ
ͷų˱Դɨһȭ֮󣬲ûз쳣ĵط˵ħĻľ޴󣬶ʱ֮Ӧòҳˣİɣ
ɵ֮۶ħ벻ãûۣ֮ɵɱ¾Ҳɱħ꣬ɱ¾ϢԻһУҲڣҪ˵ˣԪڵǿߣû˿±ɱ¾ҲҪ
˿ɣ־˵ֵܣطħ͹ŮʮŨ񣬾ΪǿҲûãҪʶᶨʱпܱᣬⶫҪһֱ㣬ǻûа취
ҲǸоˣżƺԪĶĸоˣطһ㣬ڸ棬ƺħһ㣬ھоԽȥԽΣգ


554 ħ
ɴ磬ҿǻһ뿪ɣط̫аˣµǰСɸǣǵĵҲ㡣
ԥһ£˵߰ɣʶǿпܱᣬħѾҸˣӦÿԶԸˣһҪҵ㶫
ɴ磬ԼСģھ뿪طµǰСҲǲ壬طǵĵٲ߾Ҫ档
⼸Ҳǳ˹ȥԭ·أɵԽԽ룬ûжʱ䣬Ѿʧ˵ص¡
ɷȣħ꣬⵹е˼ˣĵװһ䣬ȻħĳֺܸȤ
ͨǣǳмĴʯ˲һһӰ˲ˡ
ģСӾȻܵԪ½ǲ֪˾ǹʦʦ׵֮ɵϢ˲ʱʯ֪ɵľ巽λԺҲͨ׵֮ĴʯŸ˹ҲżҪõⲻ
СӣҪ֪ɵķλٶȴȥ֮ͨʦܻ˵
Ҳ֪ɵķλ㻹ǽȥ˰ɣֻһŵģСͯǽӴɵСͯ˹ʦм֮СͯҲôʦҲڹʦͷһ˿ɲǺͷ
ģСӲʶңʦǲͨ£ڰһ֮󣬼ææĳ¥ϸȥ֪ѾԪ۷Ϊʮ־ɵٶȡѾ֪ɿԪ磬ҪǸСʮʱ䣬˵ԼСӶ֡
㣡Сͯ˵ǿһһ㡣
ڽ뵽֮ͨʦŵھŲȥ˵ھŲ֮С
͹ۣҪ֪ɵϢСӿɵһţҪҪ֪Сӵľ巽λ븶ĴۣʮƷʯɣͷǿŹʦżɣҲǼۡ
ͷĻԺʦҲǰڣûб˵ʮƷʯٶȽɵķλңһʮƷʯʦҲʮۣΪ˴ɵϢڼľеľʯ
Ŀǰɷ棡ͷЦеʯ̵˵

ɷϷӰ˲˹Զȥ
ոչȥˣɷ꣡⼸Ӱеһɷ֣ѵ
Ϊ׵Ƿ´½һ㣬˵ɷȻɷȷ˹ȥط϶˵Ų׵ıǸ
ǵģļ˵ɷȥ
ɷֻɽżϷɷҲǵ
ģڷ˴˵еżھߣСӿ϶Ҳ棬ҵǶСԽԽȤˣɷڸӦ˻ɽµĿֲħ֮û˿ԥһӷȥҲǸŷȥ
Ѫħٺ٣ôʱ䣬ʵ϶ûлָԪ˵ʵǿɷ꣬ҿʵֶΰˣ֮󣬿϶ͻƵħԪڣΪħпܣ
ٵķУͬΪħˣɷȻҪûѪħֱ
ɷĸٷҸӦˣСȻ˸ĵط
ɷδʱµ˵
±֮ɷɫϲС˵СӲҵѪħСӱǱףҪǱҵħǾ̫ˣӦСϢ͵͵
ҪɺѪħսͿʡ²ԼҲˣֱһã벶ȸں
¡һɽ棬һɽɽµħ֪޾һ㣬󣬾͸γһħնһ㣬ٵĻħ֪ɽǳ
ż棬һǿޱȵϢ棬ĹûйâеֻǼΪħԽħǿߵħûа취
꼸˹Ǳסһ㣬ѵӡһֲħͷɣ
ףȻҵķСʵ츳д˵еۣ֮ҪǶСӣҾܴطȥˣ
һȺ׳գǻΪѪħ޾棬ԪǳȫңҵѾͻƵħ磬ҵһħʵҵһħҾܳ׸Ӧǵķλ
СҵţҵһְɣżΧһֲﵱ껹ħû뵽ȻͻƵħǿֲ
ѪҸҽǸСץһѪɫħ˳ȥڳȥ˲䣬γһħ״ɻ˵ħһ㣬ҪĻ϶ӣ˵ʵѾԽɵԤϣͲڵɿԶԸġ
һϸСӰӷ˳ȥ֮ħǷ׷۳ʵ壬ɽħ͹Ҳǰ˲٣ɽħѪħ۾ֻҪħӴĶԸӦ
УɽȲ֪жұӦһħŨĵط鱾ԴͬҪ϶˻ǿĵطѾ֪˶Զľ룬ԽɽȥħԽħķɼٵĸڹãɺħ϶һ
Ծ޴Σգɻ֪ˣвٵ׷һҪϻ棬ڼһ֮ڷһΪϢĻŨ˼㣬Ȼ鱾Դݵʮ
Ϣѵ˵鱾ԴݾͶɽĻǻۣԥһ£ɷɵһȻҪСĽһ㣬طôаţǳô֪鱾Դݣѵɣ
ɵǲ֪ӡһֲλڷӡʱ򣬻ǶѪħڷӡ˲֪֮󣬾ȻͻƵħ硣
ֵıҲħùħڷӡͲƲˣҪһ츳Ŷ٣ôҲûǿֵܼĶΣǶٸոսУ˲䱬ˣ
һħǷһֶΣЩűԼħǿԼʵҲԼħ𡣡
ҲգǳۼȻǰ֪Ѱ鱾Դݣ˵˱²СҾһΣȷ˲ı֮ҲᶨĿǰ棬˲ɵ˿Уʼ̽鱾Դݶصλá
ɽڲҲǷһΪϢϢ֮˲صɽڱԴ֮̽£˲俴һȫɢɫâСݣСΣȻҪˣɢ㡣
鱾ԴݣС㣬ǰҪأǰŪɨ赽С֮ϳԼҪҵ鱾Դݣ鱾Դݻεһ̣ʱ̣ͿԾȻĲĸˣ뵽ɴһӣһǿޱȵС˹ȥ
ƺовһ㣬鱾ԴûгеСȾȻʼٶȱԪڵҲһ㲻кʮ㣬žһǿĻγһ޴Ķƣ谭ɵã
СԽǿҾˣһǹâɨ˹ȥҲ谭Сܵ·ߣȻ󼸵ǿıԴǹâɨ˹ȥǹâ˲䵽˻ǶǰһɫǶ˲Ҳ˲䵽鱾Դݵǰ
Ҫȡ鱾Դݵʱɽ˲һǿӰӰɾϯ˹ʮӴȻ࣬Ӧޣ
û˿ľȣħȾϹϵĶأû˿⣬ǹ˲ʣ͵ϮĶ˹ȥǹ˲ʩչ˿
ڴ̶͵ϮĶ֮ҲûзŹ鱾ԴݣһǿϢС˹ȥСӱܲһӱɸץס鱾Դ֮Ҳóһӽ鱾Դݸװ˽ȥ˲ս˴ָȻ۾ɽ
һһ޴Ӱ˲ˣӰһСɽһ㣬ħӿϢǿޱȣտʼʱɻԭòʩչ֮һڣ˶ĵˡ
ȻǴ˵еѪħ֩룬һֻѪħ֩ʮӴȻ˱죬һѪħ֩ҲħһСˣ֩ȻСɽСҲǾˣ֩γһħףϵѪɫ·ޱȣһĶⶾҺҪǱմȾˣ֩Ŀ֮
࣬ɣѪħ֩Ȼһĳ̶ȣȻԿԣʮֵĸɬ쳣ػꡣ
ߺߣѪħ֩룡Ͻǹ˲ǹ˲ʣѪħ֩ʵСҲʮֽ
̵Ѫħ֩Ȼ˼άɳЦ֮ʮֻС֩۾˹ǿҵĹâ˲þһ㣬ʮжĵۼëҲǷǿϢɢĶǣͨ˿ֱˡɫصĿѪħ֩룬Ҳ׼ʱ̶֣
Ѫħ֩볯˹˲䣬ɵڲİٵԴǹâ˲˹ȥһǹâ֯ǹһ㣬޴ǹâϮ£Ѫħ֩ʮ֩Ⱥϵ˲ƻ˲٣һǵ
Ѫħ֩ƺûԤϵɿֲս˲һһɫĶҺ˲ɼٵ˹ɫĶҺտֱ죬ҲǰӰ˲˹ȥɶܵ˲䣬Ѫħ֩ʧӰ٣ɽĸȥˡ
ԥħӰ죬ҲûмʱоѪħ֩ϢﰵʶȤ֪ԼĶ־Ȼˣɳ˼ʱ˲䴫˼ƿ⼸ӰٵĽӽɣΪ׵ľɷ꣬һӳ֮ڵˡ
ħᣬ˾Ȼħڼʵôܣڲ˵֮ɫصĿˣħڶԶᣬ˵ԼҪǲСҲбĿܣ
һϣСӣɷȶ֣űĸ֣˲乥ɣͬһģвٵħӰЩӰÿһϢʮֵǿ׼ɷĸֺɱʱ򣬻ˮ㡣
ΧԺҲ˫ֲϵĽӡһǹâ˲ɵǰǹâǰϽǹǹӰõģԽ˰ٵԴǹâ
Ͻǹҿһǹâ˲˹ȥտʼǳһٵǹâЩǹâıɻڲϵĽӡһǹâǹâɨ˹ȥһ㣬ɷҲǱ˽ȥ
䣬ͣǹâӴ˲Щ˵ʵǲеĳϻвٵƷǲ٣еӵзףûзڸһӴ֮£͵˼ϣ屻ٵǹâ˲䶴ˣһ㣡


555 ħ
ħҿ˹ؼʱɷ궯ˣ֪Լ²ɵĶ֣ħԶˣһӿԽ˿ռľ룬ѸٵĽӽɣһǿޱȵħ˲ɣħڲͬģȻԻ˵һ㣬ɱԴ
ڿԼϽǹ֮ǹ˲ʣһǿޱȵɫǹâɨ˳ȥǺɫħƵһ
伸ɫǹâħݣϵĳԷڽһʱԺ֧Ųסˣ˼ǿĳ˷ɢɷļ׵壬ǹâħ÷飬ħӰҲǱ˲٣еħӰ˵üʱûȫû
ħ٣𣡡ɷ꿴ԼħȻκε֮ҲǷŭޱȣƿǣ˲һǿޱȵħӰӰڳֵ˲䣬һɨɣҲͣһ£ӰԺ󣬼ɷ꣬һһӰͬʱչǿÿռϺȻ飡
ɵıԴ˲ѹסħһ˲˹ʦѾˣӰ˲䷢Ӱһ㣬ӰɷĹ֮£ѰĵطħҲǳʼɣҪ屳
ɽжᣬϧɵ֮һ˲˲ħ꣬еħֵɵԺ˲䱻ɵɱ¾ɱ
ħҲֻܸɰˣĶɣ
û뵽СӾȻǹ꣬ǹʮǿۣ֮Ҳڱס£ħʼ˷ܵ˷СӱɷǱߣҲʮǿȻʺҶᣡ
ϻɱŻɷǰ棬ɵһɱ˲֣ɷվ˹ȥ׵˲䵮аη׵һӽɷϵ˺ɷ꣡
һɷ걻˳ȥѪֹɷ걻˺ԺҲ˲乥˹ֹɽһ˺ɷ꣬Ǳʶһ㣬
ҪٵĽսȽɷİ֣ЩƵħ꣬Ҳǰ˼ŶԲߣ뵽Ժڤڤоо޴ΣսӽǸϿ뿪طŶԣ
뵽ɵǹ˲俪ʼһ׵˲֣ϵĲǹâЩǹâϵһ𣬵˺棬ЩǹâȻһ˲˳ȥ
һǹֹɷǰԮ֮󣬽ǹ˲һɫǹâ˹ȥ˲ɷͷ­ɷͷ­˲䱬ֱֱԵڵأ
ˣһ̫Ѳˣɷ˲䣬һǿޱȵӰ˳ûбɵĽǹֱɱһǹâû̺ɱ¾ħҲҪܵС˺
ģȫԱɷʬʧȥõ˲䣬µħҲǿʼݣħɷҲΧ˹ɻûע⣬Щ˲һޱȵϢһ£͵ıըˣǿıըϢͱը֮˲䵽ɵϣɵͲʮǿһҲûԤϵΣգһֻܼˣһǹâ˲佫ɰ棬ʼŵϢԺɵ塣
䣬һ޴Ѻ˲ˣռѾʧȥãɽǱˣĹһ㣬ԪǿԱȻ
Сҿһλ£ߺߣ⵹ɷҪԱħ֮ʶѾʧˣħֶΣԪԤϵģ˵ԱԼֻһˣħŨޱȣԻָ
ɢҲҲѣҺû˵壬ֻǾ޴ıըܵ˲Сˣ
ߺߣСӻǿޱȣԽǿҾԽҪ㣬Сˣ϶ʮҶĺʱһǿħ곯ɰΧ˹Ϊ˶ɣħҲǷˡ
Ҳǿɱ¾꣬ʼɱħ꣬ͬʱǿʹۣ֮һɫĹâ֮˳յħԺħ˲ֻˣҲԼֺܳʱ䣬ڵǰδе
ɿҪߵʱһǿޱȵħ룬ɵûзӦħ˲ͽ뵽ɵڲħҪʱ򣡡
һǿޱȵϢˣâ˲䱬˳һӰ˲ˣӰŵֶΣ
ҹȥС֮Ӱֵ˲䣬һǿϢ˳ȥԵħ˲ʧˣǵɷǿħꡣ
ôܣʱȻϹʱڵĶ𣿡ⱻӡħҲǾŭޱȣҪɹˣû뵽ϼһﻵ˺¡
ħŭʱ˲ƺһɢһħ굹νħɢ˻ɢһĻǾ鷳ˣⱾħ˲䱻ˣһǣһҪŶѣûмʮʱ䣬ħǲҪˣ
ģ϶Ȼôҵû뵽㣬СôǱǷôûأ鷳ˣµħҲڸп˲䴫˷ŭĺ
϶ôСӣСӿ϶Ԫ½ľţ򲻿жǷȻĻ͸㰲Ȼ뿪ˣҷҪСӲɣδش٣һţսҪĲ٣
һǿޱȵħ걻˳Щħ궼иոһħǿħҲºģ׼ƣ滹һħǣħӡĵطڵĵطԶҪʱܸϵ
Ȼˣڶʱ֮ûΣգʼָԼϵƣ˺ǿٵĻָûжʱ䣬ƾ費ǿѾָ˹
ħͷȻȻôյָ֮Ҳ˿ľ
һħԪǿԱˣħһӺ˳ڽ֮£ڶҪУ͸Ҫ˵ֻͨʵˣҺɵʱϣħͷҲҪɣû֣ϣ
ɣʮΣգ뿪һѾ˲٣Ҽֲ˶೤ʱˣ˵ֻЩͰˡ
ɲ֪أֻܿһʱ䣬ʱһ룬һľˣҲʧȥãżʵǰҪ뿪
һʱͱʧȥϵҲ֪ȻԶ
ôħӰɣֻģǾһħʮּɵģһϼһº֣ԼǶҪܵӰ죬Ҳһֱڣ
뿪˵أ룡ҲʶطΣգȻһֲħͷħͷпħģıˣڶʱ֮ڽսԱ뿪˵ء
ⱻӡħҲǿɵ⣬ʱȻҪܣֱΣ˲佫пʹõͷ˳ȥһħϣ谭뿪
ҿϼһҹһǿޱȵ˲俪ʼҪͻֱӶɣ
ҹǿϢ˲䱬赲ħ֡
ģҵǿϼһֵܼʲôʱ򣡡һħɷ˹ʼײâϡ
˸տʼʱϵ֪ɲΣգ֮ʧȥеϵܵıɣûԼֻܱķˣ
ǿħ˲ײ˹ȫ䵽֮ϣӰҲ˲٣ûܳɹͻƽɵ硣
ģһҪǲܶСӣӾҪطʮʱ䣬ƴˣӡħҲǷˣ¶Ķɣļǿħһη˳ȥͬЩͨħӰһ𣬺ݺײ
һҪҲǲһСѺۣûϵ壬Ҫˡ
һħ겻еĻеĻһͨħϵһ˼ᴩȫѺۣȻֲ˶ˣ
ˣֲסˣҲǲ˾޴Σգʮż
һһɫͽɫǹâ˲֣ɵǲҵǻɽˣֱӿʼµɽڶʱ֮Եǿµͨɣ
һһ㣬ҲǲҪļ٣һ·ϲ֪ƻ˶ٵĿʯ治Ͽµĵ·
Сʱ򣬾ȻҪܣֱΣͨħȫʧˣһħǴڣħĻɿֲ٣ڼϢʱ֮ھ׷ɣסɵȥ·
СӣҪˣɣһ˲˽˲ˣֱӽ뵽ɵʧˡ
ˣɱΣֻܰγǹǹ˲ʣɱ¾˲˹ȥ
һ̴ħĻǲûֹħᣡ
СӣɣħʮǿˣκǣħӰĸǵıԴҪɡ
ɵıԴҲһǿʮʹܸ࣬оԼڱᣬɵһжᱻħ̳һ㣬ûмħȻ֪ħĿֲѪħħսǿĴڣһѪħ׵Ĵɱֻж֮ƥУ
੣츳ǿҵĻȫˣֻҪܵõֵˣұħ廹Ҫǿ٣Ǳҳ׵壬ħ𾳽磬ԪѪħˣӡѪħ쳣ĸˣȻԼȷľеңҺûзСӣСҪˣħ嶼Ҫù
ǿħ꿪ʼռɵıԴһɵľʱ䣬Ҫɿ֧ŵʶͱԴͷǹһʶâˣʶķǹѾ˺ܶˣһɫĹâ˲סħ֮һһ˲䣬һֲޱȵϢɢ˳ȥ˲ֵǣɱħ֮һ
ôܣôµҽ˲ħ﷢ǹһڹؼʱػһѣ˲ħʶܵĻᣬʶĻͳΪԼ
ģ⵽˭µĺ֣ôϹӡһĳ֣Сӵ˭
ʧȥһ֮ħʧȥ˶ɵĻᣬӡôʱ䣬棬Ų˲ٵħ


556 ʧ
û뵽Ϊ˶СӾȻȫˣұĻҲɢ˲٣ҪʱָܻҪħ
ңʹǣɵȴȫܹס˺ƺĻָһ㣬ȫ壬ֻǾ˵ˣҪõʧȥĸо
ɶ񰡣Ԫʱӡң֪ڲŻָ˹ͻƵħľ磬û뵽ҵĺ£˵Ҳҵĺ£ҪһʱָˣСҵţгһҳȥˣһɱľ㣬Ҫˣ
ħ궼ʧˣҲܵ˺ھԼֳܷǣҪʣٱˣѪħҲͳ׵ˣ˭֪СӻûĺУҪڳһĺУʱѪħ޶ûлᣬֱ
һ֮ѪħҲ˲䰲ǳ˯һ㣬Ȼ뵽ε֮У
һ˲ӵ·˳㱻ⶫˣΣԺҲʮֺ£ڳ֮Ҳ֪ɷȵܣɷȾȻӡһͷħѹôΣգԼ㱻ˣȻһԩġ
һεøˣõħĻⱾԴҲǿһͻˣﲻڴˣһǳ뿪ĺãûȥ鿴õ˶ٻȡ޿ȥʧԶ
뿪˰ʱ֮󣬾طǧ֮⣬˲һѺۣѺ۲ĺͻȻ𣬶ûͻأĳˣһǿޱȵϢ˳
һһӰ˲ˣռԶˣ˾Ȼһħħ֪˶£ϸĸӦһֵ֮˵磬û˿
ɷ꣬ҵĶӣôأڿɷʬԺ˲ŭˣ̧־Ƕطʼըһֲħɢ˳ȥرǧٿףҲ
ģ˭ɱҵĶӣҵɷ갡ҲһħʵǿޱȣɷԺӡ˲ɢˣػõڿɢ֮Ϣħ
ɷ껹ûʮ꣬ѾħڼʵдħҲħδɷˣصħһ˲
һڻħƹضŶȥĵص֮󣬾ͷɷѾˣǿѹеķŭڻʼ̽ⷽԲǧĵطǿϢ˲䱬ڿҪɨɵʱڻ˲ջΪѾֵϢ
ѪħϢѵһﺦҶӲɣڻڸӦѪħϢԺ󣬵侲ѪħϢʮǰо˲Св
ѪħӦñӡˣѹҶħȻҪҶ𣿵Һڻ۸ɣڻŭˣûмϢʱ䣬ӡѪħĵط
ںڻѪħʱѪħҲǱħϢ˹֮ǰѾ˳˯֮УûвڻϢںڻӽԺѣ
ˣڻħôˣùǰСӲڻ˰ɣҲգҵǿͻƺʵһѪħںڻǰðںڻʵû˿η塣
ڻһϢʱ֮ڣѪħĲ֮أռϿʼ飬ΧħϮ˲١
ڻϽҹҪǿͬķϣѾˣһǿޱȵϢ˳ȥźڻ˹ȥ
һѪħȫ˳źڻѹ˹ȥڻ˲䱻ˣͷɢһ֮ڣ˺ڻڻȻͷųԼϢǲûֹѪħ
ڻԭ׼ⱻӡħΪԼĶӱû뵽ħȻֻƾһͻԼһҪӳĻֻԼ˲
ϹʱڷӡѪħӾȻһˣ⵹ǲܹˣԼӡˣҲҪ츳õᣡԼѪħ֮ڻҲǷ˱Ĵ㡣
޿ܣ뿪ɷʮ֮󣬲ͣҪǿܣ뵽һ˼ɽ֮Уɽûڣ
ʱ֮ڣǲ뿪ˣⱾԴһӱ˲٣ħĻ˵뵽˲뵽һεɽ֮С
Ѱһʱ֮ڣҲҵһεĶ£ٲһȻɽȻѳ
µ˲䣬һɫ˲ˣжʮ׳ңȫ˺ɫۼףа׳ޱȣѾСǣȻҪγΪˡ
ߵʵǲףȻԪޣڼѪʵǿޱȣǰԵ壬СȻ̳ĿԼ֮˲˳
ɵûкС߶֣˲Ӵָȡƣ৵һɶڴָܾõλħ˲˳һһױص̫ˣ
ҲǱǿϢһڸоλħ޵ʵԺԴԸһα¶˳˿ûй˼λħ޵ǿϢλħֱ˶Ҫһλħޡ
λħڿС߾ȻսԼ֮ҲǷŭޱȣû뵽¶һ޶λħ޾ȻС߸ˣһ߲ɫĹâ˲˹ȥ
ߵĶҲ˲仺ޱȣĽ뵽λħ޵Ļþ֮У˯
৵һߵ׿ҪΪˣѾһ˿ϢٱԻһʱԺ󣬾Ȼλħ޵Ļþͻ˳Ҫȫʢʱڵλħޣ߿϶ûѵĻᣬλħޱɻ꣬ʵڸоΣ֮תӣʧԶĴ֮С
λħޣȥһ£Ҫ̫ԶóΣգҲǷŹߣҪΪ߻ǲҪɱˣϾ壬ɱỵɵˡ
λħɵķԸԺ󣬵˵ͷ৵һʧɵ棬λħ޻뿪ԺҲǸ˲٣޵׺಻ͬϲɣԼⷽ档
ɵǺûбǰĶԻ󣬶˸ĵֻԼǿ˲ܱߵˣԼĸĸԼĶˣܲܳν
ɽԱߣɾʼ۲ⱾԴı仯ɱ¾껹ӣҲ׳˲٣ʣһͨǹ꣬޹⣡
굽ûԲɱ¾ǿҪѲٵʱĵȼˣħǣһǿޱȵ˲ӳֵ˻棬ʼٻ
ٹһʱ֮Ϣ˲䱬˳ħĻԺҲԲˣƸʤ
ɻԲʱ˲˫ۣһ˲ͷ˳ȥ˲һòڱɨе˲䣬˲ήһе
λħޣҪ뿪ҪȥԪ
ӡǵĿ£ܸܵλħ޶ɵĿǲһֱλħˡ
һɳһǿޱȵϢ˲䱬뵽Ԫ֮У
ڹ˼Ժ󣬿űڻƻĴأʦɫĿżŭ˼㡣
ģֱСӸˣʦޱȣԴΪڼǿû˱ôˣСԪʱˣԼҪСӲɡ
СҲӵҳΪϣֻеõⲻҲֲʧȥ£һɻʦһ뿪ɷȣԶȥ
Ԫ֮Уڸһǿޱȵˢɵ壬е˿ͨڲ̺ըɣʱ̲ͣ
һһǿĽ˲˹ٶȱˣֻ֮ȼ磬Ĺٶȶǲߡ
ǹϻɱŷɱĽк˹ȥʮ൱һǿߣɱȫԸ
һǹϻɱ̱ͽݺݵײһ
Լԣ֪ӴĵںɶԺ˲䣬ϵֲԼʧһɫɶЩˣѵĶԸŽ
һǿĹâɱˣɫֻˣĵԼʶɻǿ˲٣ҪǲãѾˣ˼֮ҲĽ
ڽɫɵ˲䣬Ƕһ㣬˲оڲɫĲ֮ͬԼһֱģԹޣҪ
꣬ٶȺ͹һ꣬ӵԼԭǽ꣡ڽɵ˲䣬ɼΣա
ҪⱾԴǿޱȣһ¾ɱԴ㲻޸ٶڿ죬Ҳûа취ƻһ˲䣬Ժж˽ܡ
ǹҴ̣۾ɣ˲۾ǹ˲֣һɫ˲֣һǹâһԣźû𣬱֪֮ˡ
ǹ˲ͬӵԵĽǹҪͬ˲䣬Ȼ˳˲䲹ģ˲
СȻԼ꣬ǲˣ̾˵Ȼ͹
ƺɵĳ֣һ͵Ļ˹Ҫǲǵ꣬ǾͲҲûãֻɱǣ
̣һǿޱȵڱˣڻ£ҲǾˣԭϵĽɢ˲٣֮ʣٲֽˡ
飬㵮ԼʶҸ꣬ҼסĶ飬ˣҪǲû꣬Դɱ飬Ͼǽ
ңӵʶʱӦòҪӵһʶܳΪΪֲĴڣ޵廹Ҫ¡
ɵ£ȥȻԼʶȻֱܷΣգڸо˻֮ѾҪˣ
뿪֮Ҳǻصɽ棬ϸһӦͲ֪λħ޵ĻҲһΣ֪λħܳԼʱα˺أҪָλħ޵꣬ɲôˣ
λħڷӵúСѵҪǶ̷˲ɣҲڰ˼׸òøλħ̷ء


557 λħ
λħҪǻָˣþͬСɣԵһڣݣҾҲûдãλħ̷ˣָʵˣ뵽Ҳϡ
ʣٶȻɵٻ֮£λħ޿ٵĽӽɡ
һλħһ˲䵽ɵǰӴĥɣʮֵǣڰλħ֮ҲӴȡ˻ݲݣ͵λħ޵ߡ
λħҲǸоݲ̺Ӵԥſ˿ɣƺѯɵ˼ڿɵͷ֮λħҲʮϲſһӽݿ̷ȥ
伸λħ̷˻ݲ֮Ϣʼһþɢ˳ƺӰʵһ㣡þϵǿɶǸϽѣΣþƺǰʵȱݸˣɶУ
Ҳʮ־ȣС˻ݲݵݲݲֲλħ޵ƣλħ޲˾޴ı仯þǿ˲١
˼λħ׻ָ˹˲٣λħ˷ܲѣһǿޱȵĹɢ˳ȥ˰ﷶΧ֮ڣֻҪ뵽˰ﷶΧ֮ڣڶҪܵλħ޻þӰ졣ҲǷſ˲뵽λħ޵Ļþ磬һþı仯
ģλħ޿ԼԼޣλħޱһڻ٣ڽ뵽λħ޵Ķþ棬ҪܣҪ֪սһ˲ܾаԸпλħܰԼˡ
λħԵͷԺ˵ʣԺսҪæˣ
أλħɵĻԺǿҵĻӦڴָôʱ䣬λħҪɱ¾ˣֻûлˡ
λħޣ죬СӸΧסλħޣɺλħ޽ʱһȺʶȤ˷˹ʵǲΪ֮˾ȻԪڵΪ˶ԪڵΪ
ҲȻλħޣɫ̰ĿλħޣͬʱɱڵĿɡ
СӣλħޣΪ׵ĿŵʵȻûнɸ
ƽ˵ǵģλħ޵ȷҵޣ
Сӣλħ޸ҰɣСҾͲˣ
ֱҪ٣ЦЦֱϵԼ
СӣɽˣǺ˵ͷӣ㽫λħ޸ңҸһϵôһ˵ͷӣȻԪ˵˵ģ⵹ˡ
λħޣϣûлش𣬼Ȼ˵Ļôߵľ磬϶˲캦飬Ȼ֪Լλħ޵Ϣ͸ܷŹˣ
৵һλħ˲Ⱥ˹ȥٶȷɿ졣
ǣҪλħ޵Ļþ磬ǿܣΪ׵ͷȻ֪λħþѵϧǵСλħ޵һ˲ռɢ˳Ԫڵͷӣȫ뵽˻þ֮Уͷӿλħ޿˻þ֮λħ޺˹Ҫɢþ
ƷɵľƷ˲˳ȥһûбҪ˿ˣһǿޱȵ˲䵽ͷӵϡ
¡һͷӵ壬ϵķֱ飬˲䱻⣬ֻдָƷ⣡
ʣԪڵˣҪɺλħ޶֣˻þ֮󣬾ȻʼɱһʼĹԼˣ׷ױλħ޸ˣȫλħ޵زƵʬ壡
ʣþ˲٣ۿЩɱһʹȥҲǲ֮̾λħޱ̬츳
һһ鴫Ѷ˲飬ɵԺ˲һϢʦܣ㣬ٻأ⴫ѶǷ𽻸ɵģǴӵܣֶξǲһ
ʣߣλħ˲䱻ս֮УɵĴָһп˲ˣ˲˷п֮ϣŷ֪ͨĵصȥ
ӦǷ˲õż߱򲻻֪ͨҹȥģȻ˴飬ʵǿ˲٣λħ޸ǻָ˹ȥԼʵڻȥ·ϣҲǰ˼š
һ޴ɽ棬һɫӰվڶ壬۾ĶԶǵǼ
ʦ㣬ⱱûдΣգԵŵԸҲǱýޱȣСȻ޴
Զ̾Ϣ˵Ϊܴ󣬲ÿһطΣգһһЩֲĶص󷨣һ뵽˱棬ʮֵĽⱱߵĲرͼȫҵûʮİձǣ
Ե˵ͷⱱȻûȥ˵طĹ죬˵ǮǲԶӦÿҪˣǲ֪ɵˣʦҪǻ˵Ԫ½ʱˣ
ҲԴ˵ⱱıħ⼸죬ʱҪǴһʱ䣬ǾҪȺܶܽ뵽ⱱ棬ҪС֮ڲܵĻǾֻԼȥˣ
֮ǰѾ֪ͨǮɣһңӦܸе
Ժ˲ˣǮһİӡ
ǸˣǮڿ˷֮Ҳǿĵ˵Ȼڷ˲رܸԼʮο
Цߺߣһ֪бٶȵǲ
˷ĵЦԺǮҲе㲻˼˵ͲҪԹˣʦܳºϣЩΪеʦܣû֪ͨǣúǣ
Ҳεҡҡͷ˵ⲻҲûСӵǵӴ󣬸ҹˣ
ˣСأûеǮ㿴˿ܣûзɵӰʵ
ҵʮ֪ͨСˣǲ֪СܸܲˣʮںɣСصֶֻ²ǲ٣ܵһ֣ڼʵ
ǵС죬ⱱΣޱȣܴҪǶһˣʵǿһ֣СӼȻϷ½һߣ϶вٺ֣Ǳô򵥣Ǯ˵
Ǯʦ֣ô𣿡ºȻ˵˵ɵֻûмˣȷˡ
Ǯ˼һ˵ʦܣСǰ;Ժ϶٣ҲҲ٣ɵһʵܲȥ
ڻصԺǮʦʦҲʮɣǮ㾡ɣѣܵСӣ˶ʮָȤҪɱˣеĻŮӣҪ޸ɡ
֮󣬵ʮ磬ʱͿҪˡ
ˣҿСӸϲˣǻ߰ɣԻǼӣææ˵Ȼһζᱦᡣ
ȵȰɣСӹԶˣǮڵ֮ҲеΣɣǶ˲١
ûϵʱ䲻ûеϲųСҪ֮ǰãʱ򣬻ǵ÷ö⣬˵һ죬͵һ졣
Ҳԣһҹʱ䣡Ǯ㼸ҲͬڵСһҹ
ҹһ⼫ٵĸ޴ƿѾˣȻɸˣûдʱ䡣
ɣСˣǶˣǮ㿴֮˵
˷пܣ˲䵽ɽ֮ϣǸ˵ʦ֣ʦ㣬Ǿ͵ˣ
СӣˣϸĿһɣСӵʵͻƣˣӦͻһСΣսӦøǿˡ
ֵʦܣһȥ̽գҪʮ׼طΣղС
ߣҲ˵طħʮżѹƣҿ꣬ʵǿĽҲҪǱħ꣬߻ħ
ʦ㣬ⱱߣҲ뿴Ѩв֮ɵʮ˵ⱱвٵȻħʮֿ£ɵĻһУǲҪģҪǵõɵΪŮֿһͻˡ
ǿһõĲرͼرͼעһЩΣյĵطǵǱ˰ȫ٣ֻҪȶЩطǾĲΣó˲رͼΣλõ˵㡣
ɿǰĲرͼҲ˿ȻעһЩΣյĵطֻҪȥͲΣգҲܵģرͼ֪ǶǰˣⱱҲһ㲻ģرͼȱ˲٣СΪ
رͼȻȱǱ˲٣ǮҲǼʶ㣬֪رͼļֵҪⱱߵľͼóȥǶְ򼶱ƷʯȱĵͼҲһƷʯҡ
ȷû֮󣬷˵ھߣⱱ߾ﻹһľ룬ȼħˣǾͳ룡
ڷ֮󣬵ڿ˱ߣһȥɽһħħƺԸһ㣬ʮֹ졣
ħеĵط߷еĵطһĵط󣡡ѵ
Դ˲ͷ˳ȥҲ֪ĵط˵ʦ㣬һ𹥻Ǹطħ
ţǮͷҲ𾪵ĿɣǮҲǸոշֱĵطû뵽ɾȻǻȿⱡشʵȻǿ
ûԥǮһ֣ͬһǿĻһ˲˳ȥǿޱȵϢ䵽ħĵط
һһ޴ȱڳˣȱڱͷ깥Ժ󣬾þϡ
ٶȽ룬㣡Ǯ˵
ããһɣڷǮҪħϵʱⲻԶĵط˲˼ӰΪִ֮ǰħһһǿޱȵĽâ˲֣ħϵķ˲佫ħϺһ󶴡
ڸоǿϢ֮ǮҲһȵ˵ὣɣơ
ৣӰ˲뵽˱ż֮С
ⲽὣɣ벻Ȼⱱˣʵʮֿ£Ľ׷Ѱ½΢һ㣬ⰵ¶˵Ķ֣ս˰£Ǯɫص˵
ǮʵѾǿû뵽ȻǮ㶼ɵޱȵǮ㲻η尵ºͺӣϾǵʵ󣬵⽣ɲƣǾҪˡ
˺ǲҪ׵ĵⱱвٵĺñһЩı𼸸ᣬȻҪսǲη岽ƣҲ˲ìܣ֮価Ҫˣ鷳˭Ҳ˵պ˭ܳΪ


558 
ԺͳºҲɫصĵͷⲽƺͷ򲻵ѵ£òҪͻһս˭ʤ˭Ͳ˵ˡ
ĿŲƣԴһĻζȻǿĶ֣ǹ궼ɵֻˣһǵˣһѣ
ڽ뵽ⱱԺҲǸоħǿϹʱڲħȻ򵥣ǵϢʵǱѹ˲١
û̫еֻһƬҰգѪɫƲʣ涼Ѫɫģɱķ
ⱱ߹Ȼͬ죬һЩżֱǴ׼Сףⱱ߾ǷĹһ㣬һļžѹƣԵһⱱߣ㤵˵
˵żûзϹʱڵѪսⱱ߾Ϲʱڲģƿ϶ʮѹ֣
ǮҲǽ˵ⱱߵû֪˵һ޴ķӡ󷨣ӡһħ˭Ҳ֪٣
ǮͷǰⱱߣⱱߵĹѾϰˣǲǺ¡
ⱱ߾Ȼħ粻ɣڸоħƺ޾֮󣬾ȵ˵
ǵģû֪ħԴͷҲû˸ȥ鿴ܾǰһȥ鿴Ҳû˵Ȼħʮּɻ䡣
ڵʱˣǻǿȥѰرͼԴͷɣ䡣
ǵģ²˳٣ھͶ˵Ųرͼעĵصȥ
ⱱܴħѹƺܴŨħ֮У˵ٶҲǷ˲١
ȻǱѩ𰣬ѩȻˣʵǿ˲٣ǶҪСĵӦԣûжʱ䣬Ǿ⵽һȺ޵ĹѪսʮǿ൱ԪڵҪʵǿܻܲ⡣
͵ⲻǱѩ𰣬Ϲʱڵıѩѩˣû뵽ⱱȻУˣ
ɰҪץ˱ѩޣٶҪ٣
ʱúܿ죬Ѿȥ˲ʱ䣬˰ҲҸ֮أ޵Ĺʼ
ʦܣû뵽Ȼ뵽ķ֮أطҵ֪Ԫǿ߽ˣҪʱ֮ڳܣû뵽㵱ʱֻԪ磬Ȼɹˣ²СǮ֪ɵðվԺҲǰ
Сʦܣû뵽һСˣ͵˵
ڶ峿׼ʱȻһݵɽ壬Сɽıвٵݣڲ֪ЩĶ
ˣڷֿȡݣҪֿ̫ԶΣգ𵽵׾ʮ㣬˵
õģºϣԣԼСģǮҲǱþ裬ԽǺöĵطԽΣա
ȡ˲ٵ֮ҲǸ˻ûзݣһЩͨݡ
ڷҪ뿪˵صʱһ˲䣬ضɽҡһǿޱȵ˳
ǣѵǳıﲻɣǹȥڱ̽յﲻ٣ڲ˾޴ı仯֮ҲԴͷ˹ȥԼʵٵԶݶ
챦ڸоǿ֮Ҳ뵽һԣǿĵطȥͬһʱ̣мʮӰԶ˷˳ĵص
ɽԴͷ˲䴫һŭޱȵȻƵ˼㡣
ģ˰ʱ䣬û뵽ҪˣȻ䣬ʧˣһǿޱȵǴɢģصɽ棬Ҫûо޴˻Է֡
˾ȵǣһȺĿûȥȡȻ̷֮Ķҩ
Ҫˣһ㣬ʱҲܶõһⱦ˵ʱȻŻ룬ⲻ֪Ѿкܶǿ߸ˡ
쿴Ҫˣ׼֣һӨɢ˳Ҳǿĳ죬ԾԾԡ
ģѵɵ˲ɣѾˣȻûҪ˲䴫˹ȥҪժȡ
Ա߹ۿûֹЦſȺ֣˿İȫһ㡣
ǣôܣҽе˲䴫˹˲䷢˼ǿޱȵĹâ˲䶴˼˵壬⼸Ҳ˲˲ճ˷ɻҡ
ԹԣȻ֪ӵԼ꣬ЩҾĺһ㣬ôأִûʸڰ˵ԽǾԽ
ʱ˳ɽ棬һ˳ֵģȺĳ֣һʱҲҪֱժȡڱɱ˼ֻᣬʵ
ڲ֮۾Ŀ˵ȻѾɾˣ൱ĸֻ֣ûлεˣһȥҲĶֻ֣еȫ֮ԶĵǲȡðⱾ壡
Ѿ꣬ҪûĻǾͿ԰ȥˣԻȡٵһܰ˲ѵãߵһ˵
һǿɵһ㣬˵ˣֱ׵˵ϰˣ˰ɣܱסģĶȥˣҲҪ׷ɱһֱڱ棬˸Ҷ
ҵˣȫ˺󣡡һɫ԰ޱȵ˲ˣ̰ĿҪһ˶
ƿһˣ˵ϼһҪԼѸٸ˳ȥ
ὣɡƣߺߣʵǲҪңǲ˿˼ƣȻʵ
ѵҪҶֲɣϵϢ˲䱩ǣǹâƾճֻ֣ҪһԲϾ֡
ͷȻͲƶ֣ռ˱ˣ˵Сӣǲ࣬ǵĶԹԷ£ǽЩȫɱɣȽһУƽô
ͷĽ֮ⲽҲĶˣҲԽԽ࣬ԭֻʮˣھȻ˼ʮˣȻвⲽܷ˲Ķȡˡ
СӣԸߣʰұߣٶȿ㣡ͷûеȲƻͷʼ֣ߵԪ˵ģӹٲȫȾָģ
ȻʶͷȻ˼ͷĻͷԼԺͷȥţϼһȻǶҵҿһȺ˵ʵҲǲΪ֮Ҳһڼĸ֣һԸͷȻ£뷨Ǻõģϡ
ٺ٣ԼҪң˿˼˶ԼΧЦֹһǿޱȵϢ˲ˣ˲仯ΪһޱȵĹצż˹˹ȥ
ģǸƴˣˣҲܣһȺȻûԤϵͷǿһԺ⼸˶ˡ
СǣɣͷԼѧʮַģһɫ˳ȥ˲仯Ϊ˶ħĹӰż͵˹ȥ
ã⼸˵ϹȻͷһи߽ˣʶ˲Ծ֮Ҳˣ˲䱻ನɨУһѪ
ߣϼһҵţͷ֮Ҳ˳ȥϢʱ֮ʧӰ١
ߺߣģƲԳԷƣǼҲҹҪҶ֣ͷڽ˼֮˲ƵķҪὣɵʵ
ƱĽɣڣѧ⹥ǿޱȣûжһâ˳ȥ˲仯ΪǿĽâɨ˹ȥܵУ
ƣ̫ˣûз㣡⼸ҲԵֶǲƵĶ֣ǿ𲻰ܡ
ĿǼˣ˵ȾָģϽɣ
ΣʮҲǷ뿪ˣĺܣ˰ʱ䣬Ȼëû̵Ǳ磬Աߣʣ²ƺͷһˡ
ڣƣҲҪһţǾΣϢʮǿһȻʮǿĿηĿŲƺͰڡ
Сӣ˭ȻҪȽһУ˵ʱ˲֣һǿĹ˳ȥŷˡ
ĵĶû˿η壬ͬһǿޱȵϢ˳ȥ߶Ժ䵽һ𣬺ɫĹ˲䱻ˣƽ֡
ףСʵУڵûʹȫڰҪʹȫʱ˲˼ƿ۾ĿԶ
ȻǷ𣡡ƸӦù֮ҲֱֱüҲʮּɵ
Ȼ˵
ȥȻⲽƷͻİΧǰҲǲη壬οûд˭Ҳ֪˭ʵǿ
ڳºҪʱ򣬼ʱıǮֹˣǮ˵ʦܣûг֮ǰǧȥժȡѾʶҪóȻȥժȡɣѾ˼ʮ䣬ֶɲ⣡
ºҲµĿҹڳʱ򣬻ᷢһǿޱȵĽ⣬һζˣۿҪˣ⼸ҲǼɵĿŶԷ±ռȻ
λǼʵ൱ҪǱͻĻֻװ׵ıˣǲƽôҪû֮ǰⰵڵҪڣڷһĻƽľͱˣҪԸһ˵Ļ϶ջ޴԰ҲǺ˵
ЦſŰڣЦ˵ϹǿɶһȺģֻһ˰ˣȻҪȥһݣҲ³㣡
ߺߣϼһƲô㣬ǧѵһô߲٣㵹ǴǮ߲ѣϼһһڽҪٵȻ˵ìͷ
λǼʵ൱ҪǱͻĻֻװ׵ıˣǲƽôҪû֮ǰⰵڵҪڣڷһĻƽľͱˣҪԸһ˵Ļ϶ջ޴԰ҲǺ˵
ЦſŰڣЦ˵ϹǿɶһȺģֻһ˰ˣȻҪȥһݣҲ³㣡
ߺߣϼһƲô㣬ǧѵһô߲٣㵹ǴǮ߲ѣϼһһڽҪٵȻ˵ìͷ


559 
ںǮĻ֮˵Сӣ˼ʮʱ䣬Ѿû˼ǵҰڵˣȻĻǾͿԵֶΣôˮõ˭ģ
ⰵڵǸ߿ԼѾܳʱû¶ˣﻹ֪ţ֪⼸˵ʵǲûбҪηⰵڡ
ܺãǾͿԵֶεˣҪƽˣʵ˵ͲͬƽʵӦ
Ҫ֪һöͿԪڵԪھҪĻʮɵİͻƵԪ۷徳磬ҪĻⲽܴԪ۷徳ͻƵԪڣԪ۷徳硣
ͬ⣬ǾͿԵֶΰɣ̫Ҫû谭ĻĻܴ̫ǿٶȡ
Ǻǣôˣڿ˸˴Э֮˵ˣ˵δزá
˲䰲ޱȣ⼸Ǹ̥һźϤȵʱͻᷭˣ
ߺߣһҾܳԪ۷Ϊ˲ͻƵԪڣҪǷһλᣬ֪һͻƵԪأһΣұһҲзݣǱ¶һԼܣҪ
ԪԺҪͻеľʮѣȻɵǱǷɸ̫ˣҪѸٵͻΪҪԵˣȻԿͻƾ硣
żҪܻһΪԪΪȻ굤ԪĻڶʱ֮ڴﵽԪ۷ΪһʱҲһս֮
Ҫ֪ɵΪһһ㣬սĸ󣬱ͨڵʵⱾҪͻƵԪ۷Ϊаսʤɱ£ܲܵеù˵
һмʮЩеѾʼ⣬мҪˣһɫĹâ˲ʱгĿܡ
৵һһˣȻûȥȡˣһƺڵȴһ㡣
ڣˣôȥأڳЦŶ԰˵ȻڰڵĽ֮Աǡ
ڵĵЦԺһ۵˵ߺߣ㲻ҲҪøãô
˵ⲽڿ˳ԺҲһâκ鶼ûзһ㡣Ŀ˸һƽ
˭ҲΪʸ֮ģɰţҪڹĻһ˱ɣοһõˣؽΧûԸһ
Ǯ㿴ǳǿѹסе̰˵ţڶҪˣǸʱ򣬿϶̲סȳ֣
ǵģȰ˵ʱţû˸ȥõһһǼɵǼɵ˳͵Ϯ
৵һһڰӰ˳˲䳯˹ȥҲڼʵ˲棬һӼסȥ
ģȻһڶʳ˵Ȼˣ˲ȥȡΪȷ˼ȷû֮û˿Էֵ
һ˲䱻ʮˣҲ˲ƷȻǿǿĳȻû𻵡
ৣһӳ˳ȥĵӰĵӰǷ𣬲ƣڣڣҲ⼸ǿߣȷṥ֮Ҳǿʼĵ޹˼ɡ
⼸֮УΪ̫ķٶ죬˲仯ΪһɫĻ棬ϯ˹ȥ
ããһƵƷ˲ʣŷǰ˹ȥһն˷˲Ҳһ˹ȥ
̫棡ŭĽһһɫĻ˲䳯Ųƹ˹ȥһ˲̳һһǿĽâ˲ͽɫĻһһɢ
ٺ٣̵ְҰڵˣٶ˲ӿ죬˹ȥһɫӰ˲֣ڵᡣ
Ϲҹڲóٶȣǣסˣһ޴Ϣ˲˳ȥɢ˰ڵӰӣͬʱŰɨ˹ȥ
һû˵õ⼸໥ǣƣ˵õʱסˡ
֮ʯһƵǹâ˲䳯˹˹ȥһǿޱȵĽâͬʱ׼˰ڣڣзΪ˵õⲽҲºˡ
䣬ں˲һŽâϯ˹ȥ⽣â˲ǻǵס˹ڲҪõʱ򣬷ˣ
̫֣ʱ̣ҲǲҲ׾ˣΪ壬һǿ񱩵Ϣ˳ȻûеڣҲС˲һ
̫ǼƵǹâ˲ˣڲҪõʱ򣬷ĹˣۿǰⲽΪΪһûа취ֵǿޱȵĹһҲˣһ˵ĻͲҪ
Թԣ⼸˶ıĺְʦôٶȶûа취ᵽԿ˾ʵĵطҲǰ̾Ϣа⼸˵ա
ºڿ˵ڶҪ֮˷ܵ˵ʦ֣쿴ڶҲҪˣˣɣºȻûпʽǰԻˡ
Ǯ㰵ҡͷ˵ʦܣģǼ̲ǳصģܿڶ֣ɣʱǱͳһսߣһڻ֮󣬱˵ֵĹѳɹ˵ԺǮɫصĿɣ⻰Ȼ˵ãɰæֵ
ʦ֣֪ˣʱҿ϶ֵɫȻ˵ԼҲҪǮİûĿܡ
쿴ڶˣƵĶڶ˲۾ţ۾Ŀ
صһڶһƮ˳ৣ˲䣬˶ʼж
һǿޱȵĹâ˲ˣΪ˲䱩¶Լľǹɽ壬һһ㣬ٵĿ
ôܣǮ㣬ԣºڿһâԺҲǰľ
âʧ˲䣬Ѿ
ģϿҷĶһƶ˺ڶˣ˲乥ɣһǿϢ˹ȥ
ߺߣȻѾˣôܷأо˱ĹԺûйֱܹӽӽ˴ָ棬һ˲ٵԴǹâ˲˳ȥǹâʮһһֹ֮ĴҲ˲䱻˽ȥ
СӣôôżǮҲεҡͷ⼸ҲûԤϵɵٶô죬ȻǮİæҲǱˡ
飬ǿĹ˲ɵķ棬ڵ˼֮󣬳ʧȥЧ⼸ನɣ˳ȥ
ԺͳºҲǴʧɫɣСģ⼸ǿҪǹǣǱɡ
СӣȻа϶кУԸСӲҪ£ô𽻴һʼǮ㻹Ϊɱڱ˫ۣǿǮҲףһȻƺõġ
˼ʱǮٶȿɶĵطȥʱȥɣҪɻһƶ˺ڶȻŹɡ
ŨʧԺɵӰһγ֣ʱɵӰʮǱϵ·ȫˣ׼˾޴ãͬʱҲ˲ӴָȡƷƣƻ˵ģǰɴæ
һһѪ˳Ҳ˲ɫ԰ޱȣȻ˵ڲ
ҺǮæ谭˼룬漶ڼĹȻǿ˵ķƵǰҴæ׼˲ٹټϲǿĻָ˵̫أƺһУȻܵ˾޴вΪܶʱͻƵԪ۷徳磬Ҳƴˡ
СӣôأڿվԺǮҲ˿ҪˣԺشپһ
Ǯʦ֣ллæٵ˼ö˵ĵҩ˲תԪϢħҲǿʼãһɫĹâڲת
ʦ֣Ȼʱ򣬳ºҲǾĿɣɵĵɵļı
ԷӦ֮˵ʦܣС̫ˣȻᵽҪ֪ʦǿɻսǿֲҲû뵽ôһ֣
һ㣬Եû˵Ҫ֪ɵı̬ضԺʵ϶ŹɣҲô˳ⰵڣڣһܽɡ
õ֮ҲЦˣȻˣﵽԼĿģҪɳֿ죬ûϣڳʵҺ
ģСӱǿޱȵԪˣȻûСҲ̫˰ɣⲽƶڶ鹥ɵҲǰüǱ׼ˣ˼ɵĴָû뵽Сӻû
УܷСˣھǺûᣬСɣⲽƶһ˵
СõҲסϽҽұܣڶһҲˣʼвɡ
˷֮ɫȻߺߣûбڵûɽȥ
ߺߣҲٶȿˣΪôڳҲǿʵΪʵΪֻԪ۷СӣȻɱǣ
ģϽӽҪϻµһͨ˲仯Σһͷֲޱȵľǣǿҡ
˵ôоôأԭһͷҵǿ⻯εжǮ֪ûлָ԰ɵ˲䳯˹ȥ


560 ѷʤ
һǮ;ǽսһ˴ݱʱ֮ڣѷʤ
ɣһ˰㵲סһʣµˣԼֵɣԺͳº˲סˣҲԪڵΪȻ͵ԺͳºΪ൱
˵лҪֱ˵ڵõһ֮ҲûҰȥʣڵʵȡѰ·ҪǮǻȡ
ģ壬ǿʣɽҺˣ϶ڼʵʮֿأһǾȻҪһ򾡣
ڷԸһԺ϶һһҳ˹Цֹץסеǹʱ׼֣
ɱСӣȷɲ֣֮϶ǽΪڣȻǺڻڣͬǰ±Ҳ˿Ǯֵ¶ܼһʱ䡣
ֲҵģҪеǵ£Ҫ϶Ǻڻһĸ֣ɻȡ˼һ£Ҳֲ£ҲûбҪη壬ڵʵѰҸƵĻỹǺܴġ
磬ҪСӷϻˣһ֣аħƣ϶ȶ֣һ֮ȻаĹƷޱȡ
컢ˣ˲䳯ɵ°˹ȥһóɵȹһһ£ʮĬ컢̺Ļ˿
ãĬˣ϶ͬʱԸˣֻһɱһˣһˣǲͬʱԸңô죡˶˵֮ɵӰ˲һӰһ㣬˲㿪϶Ĺ˹ȥʵ
ٺ٣СǴȻ֪ƵĵСģ϶ЦֹһǿϢ˳͵תһǿâɻ˹ȥҪǱˣ˲ͻ
৵һɰӰ˲ֹͣ˲ǹâ˲飬϶ע֮˲䳯˹ȥ
ʱҲеˣ֪ɵĿ겻϶ԼҲûη壬ԪڵСӣʵǿȥ
ҹﲻ֪ĬĿ껹϶ֻĹ϶İˣһǿޱȵϢ˲䱬ٵԴ˲˲乥谭Ԯ϶
ǧӰҿһСȫɵӰʱ֮Էһɵ϶Ӧٶȼ죬˲䳯ɵĲӰ˹һɫƷ˲ɲٲӰһɺ϶˲䣬˲̳һǹ
϶оΣԺһǿƷ˲֣סһǿǹâ
ǹУæŶԸɵİٵԴǹâ϶ɲһɵĽǹٶȼ죬˲佫϶˽ȥϧ϶ķܣսʮ㣬ûܵˡ
̣ǹе˲䣬һǿޱȵǹУ˲ʱһ㣬ǿǹâ˲϶Ķ棬ɳȥԪź󳷵϶϶ַĻᣬͬʱעĶ
ģСˣ϶ͣס˺˵ӣɫĿɣʱҲǻɵİٵԴǹâ϶վһ𣬲ҷֿ
һҲǷ˵ܣ˲ֿܷ̫ԶһԶĻϾͲ˷϶֪һҲרųŷͲ϶ս
϶ҪɵӰӰһ϶ҲǲóȻ֡
Сӣ㲻Ҫ㣬Ĵһ϶ȥƣҪǲջ˴󲿷ֵԪҪˣɵİӰһ˲٣϶ҲǺɱɡ
ⲽƶѵöıƵСƽɵȫϣҲǽһʶˣ˲Ҫ޵еĵԪڵڴһԪڵɣվŸǴ򲻳ɣ
С㲻Ҫӣһһ϶ҲǲɸͿˣȻ˵˵Ļ
磬СֻԪڵΪһ˾ܽСӣСӵԪĲˣֶԸСӣ㱻סֽţںɶԺ伸ʮ֮󣬷СҲԼĹˣսҲͺԼһ㣬ǹһˣԪĺû˿ơ
ԼСһ㣬һ㣬ҪǳŲסˣ϶Ҳ֪ʵֻҪϴͷһڣָʮлûģԼȥҲǸﵹæˣֻæʵʩչ
СڽҸһλᣡ϶Ҫս֮ҪɵֱŪ֣Լ
϶ĻԺҲһɱʵһֱûʩչ϶һЭʩչʵҲᱻ϶ֹһֱصڣҪԼˣֻҪɱ϶ҲԼûа취ǲˣҲֻס
Ӵ϶иʱֻҪһиɴɱļˣֱӷųλħ޶ԸǣСʧˣλħ¶ûж٣οڼλħأһóλħޣڣڣƿܶŹɣʱ鷳
䣬Ļɺݺݵĺһ⹥ҲǿޱȣȻٶȱȲ϶ǹսһ㲻ɱˣҲҪܵˡ
ƷƷɵʱ˲佫ǹңһصԪ˲ת˹ȥǿռƷƷ
һ⾪Ʒտʼõʱǿ˰ٱֹڲϵ֣ļ˲䱻ռ˽ȥʮֹ졣
ʲôƷѵѧҲûмôصĹ֪ռѧĴڡ
ǣռѧôܣСôӵпռѧ϶ҲǱǰѧˣ˹۲
𣬸Ҵ̣ھƷĹԺð׸ڿָâĺ棬ٵĽӽһٶȼǹâɨ˹ȥɲһǹâǹٶȼһһ㡣
СҪͬھڿɼٻΣǹâԺҲǸоΣգɼٿ˹ȥȻôǹâûа취㿪ҲܱСӣĻѧ˲ʩչͻ˲ʩչɺݺݵץ˹ȥɻԼҲܻɡ
һɵļǹâ˲ɨұۣҪԼʱϽǹ˲ɵǹ˲䵲סĹҪɣȻΣ
ɵĿ棬ɼȻܴɱʮ壬ֶȻá
СȻ˺ˣҲûȫĵұ˲һɼǵ˺һѪ˲˳
ʱҲǷŭ˼㣬ǾȻŵϣһǿޱӰ˲ˣɫϢһ㣬һĲʮֲֿ
ٺ٣ڷŭˣҪʩչľУ˾룬ԶľʺԼҲʺԼ
һ˲һϺɫħһϢϢ˲뵽ڲһ̣Ϣȫʧˣɢ԰ذһҲ֪ٶȿŵĵز֪϶Ҫſ٣͵ϮԼ
񻢣˺ɵϷӰ˲ˣҲǿһͷϻӰϻǺɫ·ȻǴ˵еĵ񻢡
Ȼʮֲֿ񻢿ʵһӰȻٻ˳ϣһ򵥣໣໣һ޺˲֣Եٻһ㡣
ףôɴˣСѵᵽһɣͬһʱ̣˵սѾˣֳķʵΪǿһǿޱȵ̫˳ȥ谭˹ԸԳĻ˵һĶѾӵ
ʱգԴǹâҿֵ˲䣬ѾϢǹϽǹ˲֣ͬǹâ˲Ϸɨ˹ȥһһϽǹɢıԴǹâ˲佻֯һ
䣬䣬䣬񻢵ӰɵǹâǰٵԴǹâ˲䵽һڶʱھͶԺΣرɫһನ˷ɢȥⷽԲʮڶ˽ȥ˲һƬڡ
ô£񻢵ӰôܱСӻƣ˲䷢֣񻢵ӰʧˣɵǹâȻʣİٵǹâϯ
ѧȻǿȻѾԽ˵ͽѧķ룬ΪҸϲ٣˵ӦòĶ֣ϧǹ˶صĿռɢĴ󲿷ֹҵıԴǿԿƺռϷ硣
ɣ˲ץסʱ䣬Ͻǹǹ˲ʣ˹ȥһƿķı塣
Сӣ֣ͣڿɼʱ򣬲ƷӦɿ죬˲̳һǿǹâɼ˹ȥ
̫𣬸ҷգô˵ɣһ𣬷˲ƵĹ
ҪֹңҲǶݺݵĿŷȻڷ˽Բֺܲ
һɺڷֿˣɵ䵽ϣʣıԴǹâڲϹףǹâѾֵڲһĺۼǿҵǹâƻľȻܵޱȵ˺ҪǲʱΣɡ
Сӣû˵𣡡ɱڵĿɣȻɺԼʮֲ
˭òƲʶ㣡ǹ˲ɵڲĻָ£ѾãȻη岽ƣ򲻹ƣзһԡ
ôأսѾ϶Ԥϣ϶ȥзţҲûлᣬֻܱס˲
磬磬ҪŹСӣ˵࣬ұʣıԴǹâ˲پҲ֧Ųסһӻ˹ȥ֪
Сӣ϶ŵ˵֮ɱڵĿɣɵζĿ϶⽫϶ҲˣѾȥ϶һ˿϶ɵĵ֡
쿴Ҫˣٶ׼϶ҪֵʱɢһǿޱȵĹâ˲Ʈ˺


561 
Ǯ㣬ǽսļˣԺҲֹͣսȥ
ǮҪкʱ˲ֹǮ˵Ǯ㣬ڵöǲһֶԸǣǾ鷳ˣǼȹҧɣǵȴʱ
㵹ǿǵȫˣǮҲˣҪᵽǵĶ̫ˣ˵ĵӣԺҪʣͲˡ
һûеõҲǿʼᣬ÷ݶе㱡ˣҪڶʱ֮᲻Ļڻ֪ᷢ飬컹Ҫһʱ䣬˭֪飿
ᵽһӶƻżãҲҪȹ̵ġ
⽣ɲҲͲס˰ǮһŴ棬Žζʮɡ
ǺǣⲽҪ᲻Ļûа취½ˣûᵽͱСӸˣǵùҲζĿŲƣԼѾȡһöҲǶȡһöʣΪǮ͵ȡˣܵĻȡ
৵һⲽƵսڱ˳һⲽȻʧȥİæսûܵӰ죬еƷʼӳ޴⽣âź밵ںںԶʵѾˡ
ǵǰҪΪⰵںڵǣƣⲽʹɱµļˡ
һǿĽâںͰ֮ⲽҲǼǰ
СӵĽȻΪӰӣ򵥣ɫĿŲƣ˫ֱ÷飬Ȿ֮ȻԵֵ⽣ɲƵĽâǳˣⲽƵǱѹһ㣬Է
СӣҪô׵Ļȡôܣڵϼ޻ڵڵֵ˾޴Ľâڵٶȴû˿Ӱ죬ȫڸˡ
򣡡Ҳ֪вˣЦֹ˲ͣסŲ˲ǰͣһʱ֮Űںɨ˹ȥ
˼һ޴ޱȵʵâ˲䳯Űںڴ˹ȥ⽣âûеںڵǰܵ˻ѹ˺Զͣ
৵һһ˲䵽˲ƵУᵽһ
СӣȻҶҳ֣ⰵɫޱȣⰵô˵ǼʮǰڣԪ۷Ϊֻ츳һ㡣
ûͻƵĿˣҪͻƵĻֻҪǿˣڰ˵ϣˣƴ
϶ǰҲţˣڱ¶ʵʵ֮ҲûıҪˣһн˳Ű˹ȥⰵڸո˹ȥ˲㱻ⲽƸ˳ȥ
ڿ˰ͷɢ֮Ҳö֣ûбҪΪһһޱȵĽɣòʧϹǺͿˣǾʣˡ
ƣʩչĽУȻⲽƶȻݻԼĽ˵ǿڸо˲ƵԺ֪˲ƵĽԴݻأ⼸ûϣ
磬СӻˣҪΪ𣡡϶ڿ˲ᵽһö֮ŲƽһҲ֪ԼһԶԸɣ˵ɵ
ڿһ֮˵϶ڲǱʱǵһҪѵ㲻ͻԪ˲ɡ
磬⡭϶ҪΪ
ɫһ䣬˵϶ĻأҪûзڣܴɱɣҪǷƴʩչ壬ʧܵĻǲƣҷһƷŵĴӣأ˷֮커̣ԲҲǲ̫
ʦܣ㵹ãⲽһ˼ǰѶԹŵһԣǮҲˣ˵
ɿ˿֮˵Ǯʦ֣ͻƵԪ۷徳磬ҵĶ֣ŷʦˣ
ڵʵŲǿҪ֪ɲ̫࣬ڿźյһ㣬ʩչ˱壬սٱһСһ㣬һʩչ˿״̬սɱǡ
ʹǶģڿҪװǱҵģڼɵĿŲƺͷȻֿһڣ˼ʵԼ࣬ҪǲʹصľУҪᵽܡ
ڹһֱԺһ˲Ʈ˹˵ķȥ
ģ˭ҸԿ˲һӳ˼ӰӣӰɭޱȣÿһӰһĿܣһӳȥⰵҲǸеϧ
䣬⼸Ӱص˲䣬ʵ壬һĿͣȻʵǿߣֻ⼸Ѿˣֻʣǰˡ
ܣƷ𣬻ڿ⼸Ӱ֮Ҳͣס˽Ųⶫû˵ԱԱˣҲǲǰ
ʦ֣ǺôºҲǺǮ㣬Ȼûм⡣
Ǯ㿴ⶫ֮üѾûˣץס˼ԺаĹǵȻУͬʱ֮Ĺ֮꣬аⶫԺ󣬱ǰ廹ܴɱͨڣҪԱĻޱȡ
ôݶⰵǸºϿ־Ŀ⼸ʬ壬źһ㣬ʵƤǡ
ĿŹܣɫޱȵ˵û뵽ȻܿܣⶫǺ֮ǰʧⰵŪط
ʮֵӲߵ꣬ͣԺⰵΪǿԼʵǲֶΡ
̫𣬸ҷһǿޱȵ̫˲֣⼸Ӱ˹ȥ
һʱ⼸ܲûй𣬶վԭظգֻ̫أһ˿ѣ˲䷢ãȻѹסⰵڵӡǣ⼸ӰҲɢˣͶ̥ȥˡ
Ǯ㿴ŷŭޱȵķ𣬿Ц˵Ȿ㶼ʹóˣ͵ʮַŭֻΪ⼸ܣûбҪ
̫͵Ļ棬Ȼ켶ķ꣬󰡣ҲǿĿ֮һУܻܷꡣ
Ҫٶٿһ㣬ڶҪ˱ᣬڷȻûκεѶȣҲ֪޴Ļ棬ƾǷҲûжٰɡ
ҵĻ꣬ԻһУʦȻˣҾͲҪ¶ӵĵˣⰵԺҪңƻƵѪֻҪΪȥˣȫԿưڣĹʧȥãܶ˵ѶԸǶ˵˲٣аڵӡǣֻҪӡǣҲʧȥá
ɵĽ˹ܣںͲǱ߿ûпܵİ취ս֮Уⲽƺڶʱɱܣֻʱ䡣
ⰵڣѾ˲Ļȡһöڿ˷һԼĹ֮ⰵҲǵѪܲôƵġ
̫Ȼһһڸ֣ҵСˣҵӡǶ˲串ˣԵõǲڰ˼
ȻʧˣĿȻ࣬ƾ豾սӡʧˣҲʧȥãܾܵӲƺڵʱ䣬û˲ƺڡ
˲ˣڰڵĴԺʧȥã˲䱻ƺڸˡ
ƺɫѿĿŰڣϼһҪǻܾ鷳ˣսԪ˲٣ȥԿǡ
һ˲䣬˲Ȼ٣ںͬʱ֣ⲽƺҲᣬ˶ڵȴᡣ
ڰ˵˲Ʈ˹ǮķƮ˹ȥǮҲǼѣʱ׼֡
Ǯʦ֣㲻Ҫģ˵ĹҺͷʦ㣡ҲĻסǮĺ棬ΪǮȡʱ
ллˣʦܣսʱǮѾ֪ɵľʵȻԼһ㣬ɵİȡļ˲١
ʦ֣ҲʱºҲǷ˹Ǯȡ֮󣬿϶ԿҲǼİǮȡ
һöǮҪˣǶҪצ꣬ҳǮϵϢ˲䱩ǣһǿޱȵצ˲ˣצ˹ȥʮﷶΧ֮ڵһۣܱߵ綼ܵǮӰ졣
ǣצ꣬˹ȻǿޱȣҲǸо仯ȡȻצǵ츳۹˭ҪǮҪܵǮȫһһ֮£ڳ˶е˿ֲ
ǣôʧأںͲƶԪڵĸ֣һ˲оȻʧˣצһ㣬ȻյצĿƣԿжܽӽɹĽ⡣
ٺ٣ڵõˣڵõ˲䣬צǵӰ˲ʧȻǮҲܳʱצǣֻʱӰ˵ٶȣǮȡһö
ģȻͬʱǣһǮҲǷŭƺͰڣæˣ˷ǼǳǮ㹥˹ƺˡ
Ʒ𣡡
ǣ
һƷƷƣɺ͵ǣܿǮ㱻˹ʩչԼľУǮֵ
Ǯ㱾ڵõ֮Ҳȫ֣ҲǸо˾޴Σգȫһƣ˵Ĺײһصһನ˲䵽Ǯķ棬Ǯ˲һѪ˳ȥ
ⲽƶڶ黹ҪǮʱһǿޱȵĻ˲֮䣬⼸Ҳεĺˣᵽ˵ڶ֮ûмᣬ˲˻Ǯֵ


562 Ϸ
ʣļöҲǱ˵õˣⲽƵսǿڲƵı£ȫûзŲƵõ
ҹܽеȫԼҪһάԼıԴȻмʮӣֻʮˣʩչԼѧ֮Ҳǻȡһö
ʦܣ֮ͻƵԪڵΪˣԼѾõһö˵ԡ
Խװ棬˵˵ʦ㣬лл㣬ʮɵİͻƵԪھ磡
ʦ֣ǲڶ᣿ºϿĿǮ㣬ڣһûǶˡ
ǮҲǰ˼ɫͨ˵ʦܣİɣʦһŪһö
ͬһʱ̣ⰵѾܵĴˣ˹ܣǷļɻ䣬ҪҲûãܾ꣬лͻƵ硣
ȻҪǻܵõһöãֻǷ𣬲ƵʵҪǵõһöܲߵ˵СסˣҪ
СǣǼɣͷӾͲˣⰵڼʮͱ׷ɱҲûȻܷƣûбǰԻ
ߺߣϼһﵹǴҲǿ˿ڣûйϼһܡ
沽ƿܵİڣ˼һ֮Ҳû׷ȥԭҪɱⰵڣⰵڼȻˣԼ׷ȥҲһκⰵڣ˭֪ûйܣһԼˣ͵òʧˣֻСɣûд㶯֣зҪɱɣܣ
ģϼһﵹܵĿ죬ȻҾˣҲǰⰵڵֶΣ˵߾ߣû˿ԥҪǵڳһⰵڲûпܣ
ⲽֵõһöǮҲǵõһöҲᵽһöҪȴʱһǿޱȵĹâɨ˹ɽ˲ضɽҡǵһ㣬˲佫ڻ
ƺͷҲûм֣һֻܵõôˣҲǲǿһë˼ǣҲǻã
ջǰμҪ࣬һõöǮЦš
һսǷֳʤƿһ֮˵ͻƵԪڲǵ֮ûбҪ
˿ƣصƣҵսң
ߣߺߣƴ˵϶ٵ뿪ˣߵʱ򻹶һĨӵĶ
ⲽƵĶ뿪֮ɽֻзڶˡ
λǣǺɵûгޣ˷𲻺֮뿪ˣìܡ
ʦ㣬һʱ䣬ͻƵԪڣ뿪̺ǿɻаͻƵԪھġ
˿ףɫŹֵ˵ʦܣֻһöҪûаգһڷðɣ
ʦܣҿ㻹һٷðɣ˷ǮҲǹĵ˵ȻΪɺá
ͷ˵ʦ֣ʦ㣬ǾͷİɣҲûаյ飡бԴͻƾû˿ϰһѵõͻƵԪȻû⣬ͻƵԪѾܳʱˣսԪȶǵ˼ޣ
ҲУͻ˶Ҳкô
ڽ뵽һεɽԺҲǿٳһɽʼͻΪ
ɽ棬ǮǶڻָԪƣ֪䣬ϴˣΪҲǸ˲СĴۣ
ҹħˣûз£߻ħ
ڸо֮Ҳˡ
˵ʦ㣬ħô죬ҪҪ֪ͨһ£Сķ
Ǯ㿴ŵԣЦ˵ԣǲ֪СصֶΣСΪһ߳٣СҪ߻ħҿֲżˣħȥˣ
ɽ棬רĵ
ף̺˾޴һܹĵ㣬ؿˣڵԪ֮ⶼͻƣȻõһƣ꾳ͻһȻˮɣԴɵľ޴ƣҲѸͻΪԭ
Դ˲䲼ȫҲǸоԪı仯һαؿԪԽԪڲ̺ҲԽԽ࣬һһ˿ԪܴɱһԪĸ֣һͷųȫԪƶѹõԪ
䣬ڸ쾭ԪʱڲصҲǿʼ˳󣬾ȻһĺһɸζƮȥڽӴ˵ָӣֱ죬ȻӰɵٶȣҺڱ˳
û뵽ԪԺڲȻ˲ٶʣҺһˢҵ
ûͻ֮ǰΪԼڲӦûˣԪҲŨ˼㣬û뵽İ£ȻԴʶ˳мصҲʧˡ
ʱɿ죬ʱȥˣɵѾûкɫˣȻжȫ˳
ףⵤԲȻһ仯ˣԭԽԪҲԽԽʣ˾ͻƲԶˣڸо˵ı仯ԺҲһٵתԪϵľԪǿ
ʱѾ˵ڶ峿һһǿޱȵϢ˲ˣһǹâǹâԵʮ㡣
ؼƮɢ˲䱻˹ȥڵɽ۶ȥⷽԲ֮ڵȫɸ˹ȻһͻƲǱô򵥣
ǣԪڵϢɽ棬ҲǸо䣬ڵɽȥ
ٺ٣СǱȻǷԪھȻô׾ʹﵽˣȻɵһĴڣǮ͵˵
ɽڲͻΪ˲۾ǹâ˲ɨ˹ȥ꣬ǲǹâɨ֮ɽʯͷһĵ
ͻƵԪΪºͲǣӦܻˣÿһͻƣ˵սʱȱٵĲǱǸͻΪʱˡ
ʦܣ㵽Ԫأ˹ΧתȦɫŹֵĿһμͻΪô򵥣ôٵı̬Ҫ֪ʱͻƵʱҲǻʱ䡣
ɲ˼ĿŷǮǣǫ˵ͻƵԪڣû˷
ʦܣٶȣʦֱָǲԶˣɴӱչأڳֻ߸ʱңһʱ䶼ûеǮ㣬ǮôҲɵǰʮĴڣô˵츳ǲ
ʱˣⱱߣҿǻǿ뿪ĺãֲԤУƺдҪһ㣡ⱱħҲԽԽŨˣһԺͳºϵֵħʮַҪ˵̽ˣѾҵﵽĿġ
ҲãǾһ죬ɣúõĹΪҲǲɵСӲ޵ķʸȻСӸоԾǾͲ̽ˣ׼뿪
ڶ峿Ǯǻָ˹˲ͻħϣеʱ򣬺Ȼֵ飡
ô£ħôΧôأɺͷһͿħΧ˲ˣЩʵǲȻǴӱģвٵڼ֣ҲǸоⱱߵ䣬æĳ˳
ǣȻǲƺͶ죬ôأԵﲻԶԶͿ˶ͲƵӰʶܹ㣬״ɳ
ǼˣʲôôսأҲ˲˹Ѿվ˲ˣҲֻͷų۲졣
ƣҲ㣬ʦܱŵʱ򣬾ȻڳԣӦ֪֣
վڲƶģɵһ죬һɫӣȫ˺ۣȻûн⽣ɲƷ
ƿ˿죬Ц˵СӣǱǲҲ㣬ҾҪúýѵ㣡
ߺߣӦ֪ҵĹأҵɻǹһ㲻֣һֱմȾѪջأҵҪôѵңû˿˻˵
磬С̫ˣԼⲽƶļ˱˵϶վڲƵʱȻָ˲٣Ȼ̷Ϣǿ˲٣ҲǱˣԪڵľ磬ȻҪսµڣӲС
ʦ֣˾ȻһҪݺݵ֪ɵʦ˵ȻڲǰѵԼԼʧȥ˶ȡ黳ġ
ʦܵĻԺĮ˵ͷ˵ʦܣĳ㱨ˣƣǰһս
˿ѲƷô˵սԼ˲ԼӣһҲӰһ˲ɵ˸߿֮С
죬ɵĵһǱҪңֱΣҽҪúʰ㣡ҲǱƼˣǱڵ죬Բʮֲﻢ£ҲܶԼӡ
ƾ㣬ҲҪңҵ˻ûгˣҲűϼˣսûʧһΣĹҲûа취ܶ죬Ȼսɲɲ
һ㣬ô˵۾ĶŶ죬Թޡ
һ˲䣬ΧΧ۵˲оǿޱȵɱһǿޱȵϢˣһڣһǱɵһĶ죬ɻǹޱȣѾԽƷķ룬ĵȼ֪
Ҫ֮Ҳ˲ס´˾ޱȵһĻ
ȻֻԪھ磬ʵССӳδһܣ˭Ҳ˵׼Ǯ˵Ȼֿ˿սʮɡ
ţսĽڻȷҪ˵ѧˣҪˣȻӮսѾӦԪھ磬Ȼ˵Ӧò޵ķʸ֮
죬УһΣûаγԼƷһǿޱȵĽâ˲ǰŶͷ­˹ȥ


563 
ƣʵɻǹ˲֣һâɨ˹ȥֻǰǹʱĺâˡ
һһ˲ǹâ˲ɨâŲƼ˹ȥڸо˿ֲޱȵԺⲽƵƷǹ˲ʡ
һǹĺâȻ˲ƣ
Ǻǣҵĵôɻǹζɣƽ˵Ȼƽڳ˶ǸϽһ˿䣬ɻǹȻǿ
ôܣɻǹһǹâȻһ˳ȥһⲽҲǲҲ˿⣬첻ǱǿޱȣʵҲǰԵޱȣΨһ뷨ǲС
֪ԼΨһĿ֮ⲽ˲ƽ˸˵ӮҲ˶裬һ˲Ʊ˲٣ͻһСԼޱȡ
첻ԪΪôĲƶԸһѹƣҲʮɻ̾ģлɵģɿԺֱֱü
䣬䣬綼ǹâͽâһ㣬һನܻͨԪ
ãã޼ޣ˲侲ֹⲽƲϵƣڵ˼ϢʱԺ˫סһ˲̳˲֪ٽֻܿ콣ӰѾƷĽˣʧһ㣬â
ڵǰһжޣսҲЦֹɻǹһǹâ˲˳ȥһâ̺˶Ŀֲ
ǹâɨ֮һƬڣǽ뵽˵һ㣬ⲽƵâҲ˲䱻˲٣ǹâŲѸٵĻ˹ȥɫҲһҰס
ڵǹâ˲ɨ˲ƣⲽҲ˲һѪǹǹâನŷ˺Զֹͣ
ôܣⲽƾȻǶ֣СͻƵԪԺҲô򵥣ǵˣǮڿ˶˲֮󣬾֪ԼǶĶ֣ʧ˲٣˾ȡ
ҲΪĹֻԪڵΪˣҪʱܺƵսǣȴӲĴɣ
ں̵ܶʱ֮ڣԻⲽƣԻڣţͲͨ˵۹ǣʼţ޿ȡ
ԥһ£˵ĵʮֹ죬ƺֱ˵һ㣬Եֵ
ҲоĹ죬Ȼֱ˵꣬ǿ£ǮҲ˵ɵûзһֱڹ۲ֶΡ
ƣҲ㱾°ұΪƵڶôأû뵽ˣҵʵûʩչĿŲƣЦ˵
ⲽ˶ķԺ˫˲Ѫޱȣ̤˲䣬ϵ˲俪ʼǣһ˲䣬ϵĽâȻǿ˲٣Ȼ꽣˲Сͻƣ
ڹؼʱ̣ⲽƵľ߶ȼУȫ뵽磬Ŷ졣
ϣû뵽ʱ꽣Ȼͻƣڰе˼쿴˲ͻ֮ɫҲ΢һ㣬ղˡ
죬ҵ꽣ʱͻˣôֵҵһⲽƵջһâǹâտʼʱСڽӴԺ˲ǣڶ̶̵˲䣬ȻȲԭȵĽâǿֹ
е˼ˣֵҳ֣ɻǹâ˲ɨ˹ȥ
ⲽƵĳͶɻǹ˲ӴһĦһ𻨣˴ϴ򵽵£ִӵ´ϣҲսǣǹâͽâɨһҲǾе˿͸ƽ֣ڶʱ֮²ˡ
ģƵ꽣Ȼͻˣ֪ʦܻܲⲽƣΧ۵Уԭȱƻ˵ĶʦܣҲǵĵ˵
ͷİɣʦֵʵʵûʩչⲽƸ˸˰ɣͬʦ˵
ҲԣʦֿɵһôⲽأҶˣ
ףе˼Ȼ˵Էӳȫʵ˵أҲǿɻǹĿֲ֮ɻǹֱ绢
һɽֻǣͲƽѾɽĲƲǿҲ˲٣ضǲƲʬ֮ģʯ
ƣ㵹óȫʵˣ԰ˣսԭȲƸ߳٣Ƶ꽣һͻƣ֮ĲԽԽС첻ʹѧĻԻⲽˡ
һѸոճľһ㣬ŵâӰģԿʵĿ
죬ҵҪлȻѹסҵǹҵ꽣ов֮ͻƵ˸߾磬ҵɣ˲һеƷԼһ㣬âһıǣһͷһ㣬Ŷ˹ȥ
Զûа취ףʱ⣬ֻ޾˫˲ʧȥһ㣬Եԩһ㣬ɻǹǹâ棬һޱȵǹâڲϵۣʱ׼
ǣ¡˻ûнӴһǿƾѾƲĴɽԽˣԳѹȻ
飡˵һⲽƵĽâһ㣬ռ䶼סˣÿһռ㶼Ϊصһ㣬Ŷ˹ȥ
ɱ񣡡ⲽƽâɨ˲䣬źǿһǹǹâһڹһ㣬޾Ѫɫڸо˵ԺҲ˲ɫ԰ף꣬޲𹥻
꣬ɱɱ¾꣡дѪɫǹâֵ˲䣬ҲϤоԴû뵽ȻҲӵɱ¾꣬һǿޱȵĵꡣ
ڴ̳һ齣֮ǵ˵ʱڿĵɱԺܸоԼ걻ѹסˣһǹâɨ˹ŵôܣôֵɱ¾˲벽Ƶ꣬еš
ܣôܣΪ˱סԼСⲽҲƴˣȻʼȼԪһǿޱȵԪϢ˲䱬ŵɱ˹ȥ
һⲽеƷͶɻǹ˲ӴһһϢʱԺշֿˡ
һǹâ˲ɢˣޱȵǹâನ˲˲ƣһⲽǰ˲һɼǵ˺ۣѪд౻˳ĵɱನɨ˲ƣһ̲ƸоϢ
ôܣҵȻѹˣȻԼˣҸԷӳȫʵͷɢѪţήҲ
ߺߣҵĵɱɻǹǰ汣סԼˣҲһ˿ѪⲽƵƵڣһ飬ҲǲСȻâɱɢ˲٣âನǻ˶죬ֻǲˣ˰ˡ
˲ǱԺۿҲǱ𾪵ˣȻûϵĽ֣Ϊܹʤأ
Ǯ㿴˲ƵĲ״Ժɿ˹ȥ˵ʦܣո˵˵꣬ɱ¾꣬ʲô˼
˼һ£˵Ǯʦ֣ɻǹ͵ֲͬһɱ¾꣬һǵ꣬ɱ¾ҲУԸоʮɱ¾ȼҲ࣬ڵ꣬Ͳ˵ˣɱ¾꣬Ȼ绢Ƿ
ƾȻʧˣƵھȻʧˣŵУȻţǺƵڶսҲһ·߸裡
С磬㻹ֳ֪һˣҲɵһţֽɣҲǴɱʮ壬Ͷ죬Ĺһ͵
ô£ôֳţôܣҲɱʮ壬Ͷ죬Ĺһ˵֮׷ʵ
С磬ɵܱĹСԪڵʱϷ½ܣϷ½ܵĵһ֣͵ͬʱص˵˵Ľ͵ȻԼϢͨ˿Լܸˡ
˵ĻԺҲǿʼ˵ɿת˵ɿ϶ǴӣȻôôǿأ
СӣԪ½ˣѾв֪Ĵˣƻвٹ㣡ǮЦ
ɿ˿Ǯ㣬ЦǮʦ֣ŮҪҲִɳĵӣܿСӣģһ˻ˣ˴ɱһжɢ
Сӣ˵ĵǲҪҲգôΪ֪˶鷳ССսǲ٣˲ʱ䡣Ǯп˵Ȼ˸
˿ɣ˵СӣҲµԺⰲȫ⣬ôս⣬ҪǮʦֺúѧѧⷽ滹òġ
֪ˣʦ㣡ε˵˲ǳԼҲǱˣߵﶼ֪㣬ΣҲǴ˲١
죬ҲûʮİսʤԷʵоǲϤҪ˵ⲽƵĻɵʮɰգƵļʵ
Ҳ֪ˣԼڶʱ֮ͻƵԪڣʵ˲һǰ㣬ⱾԼǹ귽ʮǿΪˣȻǿܺЩڱȼˡ
ڷʦ㣬ûаնԸʦ㵽ҲûʩչԼмУҷʦ㱾̫ΪƵڣһʦĶ֣
½Է𹧾̬Ⱦ֪ˣһ棬Ȿʵ֮أֻǷԸ͵ϲˡ
Ǯ㿴˿ɣ˵ʦܣشٽһŬɣδ磡죬ĹɣǧѵһţϲţǲټţţҪδռһϯ֮أʮѣ
ڻ˲֮۾ɣոսʱǸоһɱȲƻҪǿޱȵڣڹ۲֮ȷʵϷġ
ɱ¾ꣿҪ꣬˼ҲǸ֪ɵɱ¾꣬ǲ֪ɻЩصֶΡ
Сӣոջ˲ƣѵҪҵ鷳Ƿ鷳ǮҲɫŹֵĿŶ죬ȻڶޱȵԸе㲻ˡ


564 ǿ߼ײ
ǰԺ󣬳˵Ƕ죬֪λǣ
ɣɫȻĿŶ죬û˿η塣
СӾɣȻ˲¶డ˲ò࣬Сӳĵһ㣬ǲ֪ʵôҪǶɽսãҲϲ֣ս˺ֲǡ
ɵԺ˲һââս˼оȵ˼ԥһԺӵĿ⣬˵ɣãҲɵһ񣬶ͬɱʮ壬С
ɣҵ㣬ǵ磬ǳưԣʮ˵
ã죡ɫ˲һ䣬ɵ̬ܲˬҶӣȻôԴңһҲ̽ɵǳͬһţ˼顣
û˫˲俴ɣһǿޱȵĺɫâɨ˹ȥ깥ɫĹâǶɱ¾͵꣬һ֮Χ˲ڰ
ڲ˼֮ɫһ㣬һɫĹâ˲һѪɫޱȵĹâɵĻ˲佻սһɱ¾ɱ¾꣬ɵɱ¾ǰɱ¾ҲЧվǴڵĶɵĻǻһеĴڡ
һ䵽һɱ¾ϢϢϢ˲ͷ˳˷ɢȥΧ˶Ǹоһ¶־岻ѣǮҲǸоһ˿䡣
ȻҲӵɱ¾꣬һѹҵĵ꣬ѹҵӰ첻ɵѲԺҲֱֱüһԼͬһĶֻ֣ѹסԼꡣ
ɣ㲻ҪǺͲƼսһܵһˣ״̬ȫӳԸ񣬿϶Ҫɽսһ˭
ŷıƴһ棬籾ΪΣѧôбıôⶼҪȽϣ൱£Ҫŵսˣ
սɲһͿγˣеǱʵǲսɲһЩսгɳţЩĻͻήһ˾͸Ҫ˵ˡ
죬Ҳɫ˵
һμ棬Ƿֳʤ˵ԺµʦܣԶݶȥ
Ǯڿ˶뿪֮󣬶˵ʦܣСǶˣ㵹ǿ٣ѵüСӲŵʱ򣡡
Ҳεҡҡͷ˵ĿǰΪֹֻһҿ͸ͬţʵ£սɲǿֲ
ɵǲʵ߳ǱǿģΨһ˼ɵľŶȲԼˣ켸ûд㣬ҪҲҪ
뵽ҲǼþöûѪڵĸоˣ˴ڵǺشǰκ˶Զܣӭϣ
ɣҲ뿪ɣⲽƺͶսѾˣҲûıҪˣ뿪ãⱱ߳׵Ĺرƺ˲ҽеƺԶħһ㣬޾ķӡڿҪƽˣǵʱˣ
ƳǣԪ½һСУеһѧ棬ԼѧںͷǷֱ֮Ƴǣ׼úõĹΪ˳һѧ
ѧУɽ뵽һֵ״̬״̬Ǻȫһ㣬ݻԼǹУǹźͨƽ棡
ҪǻϣͨڶԵֵģϳһǿޱȵĽ⣬ɲûʹԪֻ꣬ͨˡ
ڴﵽԪʱ궼ȸ򵽣벻һͻƵԪڣȻǽǰ棬ǹЩˣ
Ԫ磬Ѿڷ˵ķˣ˵ѾΪˣظҲǵһĵزɵĽǹСڲֻһ˿ˡ
䣬һǿޱȵĽϲϵĿתȻΪɸ˸̵Ľ꣬ڽļԽԽǿԭ
ǹҴ̣һβûϽǹǹһǹâ˲ɵָм˳ȥǰľزӻ˹ȥ
Ʒӣ˲䱻һΪûκε˲ѿˣ϶ǰĽǹͬˣпƽޱȡ
ǹԲˣڵнѧĵزнѧڸԺ󣬾ɲʹԪⱾʩչǹҲؼ䲻ͬԵʩչʱȻҲսӹ
ʱ䣬֮һͻˣʱ찡֪䣬ǹͳΪн׵ѧ֪ѧʲôʱܳΪн׵ѧһҲеиţиţиԼ䡣
һεõ鱾Դ鱾ԴݲܽⶾǿĲĸʹϵһֻ꣬аǧҵ鱾ԴҾԼʹˣ
Ӵָ˲ȡ˱鱾ԴݣСҪܣɵɱ¾һ壬˲ʵ̷鱾Դ֮ԪͱԴʼһֲޱȵ˷ɢȥ
ʱɵһһ㣬ڲ඼ܿ鱾Դڱɵ˲䣬˲仯Ϊһɫ⣬ɵľɢȥ
ǣɵǿĴ߻£飬˲䣬Ϊãϱ޸ѪҺʶһˣԪӾޱȣȫΪһɫӰһڵ˸߽
ȼʾŸǿȣɵ˸߽Ȼսǿ˲٣һֱɵƣ߽ԺɵķƱǿƵĵطҲһӵи߽ͺñƷƷһ
ȻҵƣҪû鱾ԴݣڣҶҺǽսǿ棬ûдƣԴռƣζһжǿޱȡ
һҲԼǿȣȡһƷԪԼֱۿ˹ȥһƷ˻ɵֱ
ȻǿʮֹƵĻаʮ֮ڻǶԸ죬Ҷӵһİˣ֮Ҳ˿ıƣδĴشҲ˲ٵģԱû⡣
ʣʱ䣬ûзڷһֱɣûţڽһʱ䣬רĵϻɱȼ棬ͽ׵ѧѾˡ
֮ⲻڴﵽнѧĵزһϢ˲䣬ܹ̳ǹǾ޴ĽеʱһϢʱ䣬ˣһԺϻɱҲǵнѧĵزԴнѧӵеֶΣ
ϻɱԼǹУں˶ѧڸտʼʱʮֻһҪһѧڵԪԺԪ꣬С
ãٶȻ˲٣ԼѧʹӦ֣һ·ԼĶΪϤȼߵģһʺԼ
ڸϻɱ𣬽ǹ֮Ҳڲĸ꣬ľˮ꣬ɶԼ򣬶ڽôˡ
һ֮󣬾ԪʱⴢָһѶ˲ˣڸӦƵһţĵЦˣа룺ȻõħеͻˣһͻƾǵԪڵĵزҲԪ½ˣ
ûбչ֮ǰ˵ˣͻƵԪԺ󣬻Ԫ½ĵͻʱᵽԪ½ǵңӦþˣƵѧص֮ڳƳ֮ȡ˷ޣǸȥ
ǣϷ½ܵһǳأԪ½Сڲٵš
УһС¥νȻָЩ츳Ǳ߳ţ¥ҲʱһЩڣɵǰ
¥߲㣬һɫڻӵŮĿŴ⣬ƺڻһ㣬߲棬вٵһ۾ֱֱĿòŮӡ
ģСƤ۰ҲǲףҪܺʹү˯һԸ⣡Щָָʱ߲¥˲˼ӰһӰȫڣǺڹһ㣬ǰºͰ¡
ףС˳ĲҲǲףʺңڿԺڵλȥ
°£Źˣ֪﷼ЦŶ˵
˼Ҳʶ㣡Ҳֱֱüû뵽¥߲㶼ɫǡ
ڿŮӲԸԺǻλҴֻ㽻ѰˣӦǵһԪ½ɣԪ½ʮΣգҿ㻹ǺһȽϰȫ˵Ժɫ˵
˼Ҳʶǣڵҵѣ˵Ȼ˶Է⡣
รѲ֪һλţҿϲʶڿֻԪΪԺҲǰ˼ѵΪҲߣûбҪɻ䡣
鿴ô֮˵˼ˣǿˣ
С椣Ҵ̬ȣҿ߲ˣĻԺҲеⰵ¸׼ǿ顣
һ˲Ͱ¶һУ˶ǵһȻʤ
ϣΪ⣡µûŮӵΪѧҲֻǲװˣⰵҲûʹȫֻа˳ɵˣοⰵµĶϻһʩչޱȡ
ߺߣҵǰҪ𣡡ڿ˰ò¶ԷԺҲ֣˲䳯ץȥҪס顣
ԺΧҲ۷׷ףⰵºͺӿϵŮˣܵģòŮӲ׵ʣвսʺϰµѡ
৵һҲûʵıҪˣһɫĲӰ˲֣˲ܿⰵµƣȥ˲͵¥档
Ҳɫһ䣬ŭ˵ҿϵŮˣ㻹ҪҵܵΣ
һ˲¶߲㣬׷˹ȥ
ŮʲףΪǸĹҲ˿ѹĶҪǰȿ飬ҲҪˣҲ顣
৵һһɫâ˲֣ⰵҲǷ˳ȥ
¥棬̤վŰ£˵Ǻǣλְֻˣķ뿪


565 Լ
ŭޱȣ˵ǸҲʶ㣡
ߺߣƲԳԷƣ㣬ȻŪµİӰ˲ʩչ˳һɫĹâ˲䳯Ʈȥһ˲˲١
ħ磬⣡ҪΪ˵ɣˣһֻܽսһޱȵħ˲۵ƣһɫ˲ˣⰵµĺɫ廪ཀྵסˡ
ħ꣡ڿ֮ҲʮֳԾԭĶʵ˲ȫϣһǿİѧϢȥһھһ㣬źɫ˺ҧ˹ȥ
꣬ɫںɫ˺ҧ֮£Ҳǿʼ飬𣬺ɫڱĳ£Ť
С椣ʵҿֵܼʱ֣꣬Ҳǿʼˣһεİӿֲһһɫľ˺ҧ˹ȥ
ˢһһǿޱȵǹâǸϢʱ֮˲Ͽգڿ˰ڶԸԺɷŭˡ
£ģҵŮҲҶˣƷ˲˹ȥⰵµİ˲䱻˲٣ռ˽ȥ
˭Ȼҹҵ飡ڿ׵Ŀռ곯Լ˹ԺⰵҲһſռָ˹ȥ
ৣһӰ˲ǰɡ
ɣҵܾˣ齿ߵ˵Ȼڿʮָˡ
ףȻԪΪ⵹ǳˣħĴйȻȻֱԪڣ˱ˡ
ɣɫѿĿɣȻû뵽ŮӵѾȻɡ
ں˵껰֮ǿһ㿴Ű£Цֹŭ˵£㵨ӵǲС׼
СӣһηߣҿôӣµǿѾԪ۷Ϊڰ¿ɿ϶ԼĶ֡
ĿŰ£˵׼ɣҽҪΪЩҲϣ
ٺ٣СӵƢСҿôɱǣƵĻԺҲ˲˰µ壬һϻ˲ɢ˳
ܺãСӾԸɣҪǽ쵶֪С϶ʮָˣ˵
С˭ľȻһӵλڣⰵںͺڻڿɲǺǵģΧ۵˵ȻɵʮָȤ
С˳ĵǲѹⰵŲţǲ֪Сӵʵôһź۵֪ɡ
ٺ٣Сӿ϶ⰵºͰµĶˣ˺ɫֲǲ֪ⱻϵŮˣһӵģ¥棬ڲۿˡ
ޱȵĿɣ˵СӣڲСҡˣⰵµѪɫǹ֣һǿޱȵѧѪɫϢ˹ȥ
ԼϽǹ˲֣򵥵һǹһɫĹâ˲ɢ˳ȥݺݵĺ䵽˰µĻԪ棬ٶȣǼ죬ǿ
ôܣСʵôôǿڿǿ֮ҲǾʧ룬ʩչľУͱнѧǹ˲ˣ
һɫ˲䵽˰µƷƺû𵽶ãͱɫâ˺ˣһѪ˳ȥŲ࣡
Сӣ˲¶డڳҲǱǿʵˣһ֮󣬺ڻھȻʧȥ˷ãԤϵĽȻͬ
СôôǿսһҲ֪ɵĿֲ֮ɫޱȣһҪǲɣӱȻɵ£
СɣҲǿʼһ͵Ϯһɫâ˹ȥڻ˲ʩչɫ˲䳯ɰ˹ȥҪǱеĻɡ
৵һɫѾǰһһҰΧɣһǹһǹâһɫ˲䱻ɵǹâˡ
ߺߣҵ˫ôƵģСӣҿô㣡ĸĺ棬ֻҪʩչжԸӾаһɻĻᡣ
ǣû뵽鷢ˣɫڿɵ˲䣬ͱһȭˣһȭӵľУޱȵϢźԼĹ˲䳯źԼϯ
ôܣȻôǿһΧ۵ѾˣСһȭ˺ӵĹһŹźϯȥ
䣬ܵ£ȻԼĹˣò˵ޱȣӵķûм͵ˣҲǲòʩչľУನ
ɣҵŮ˶Ⱦָ㣡ЦֹⰵºͺҪԼһãҲǳ˿־ɫ
ҪŹҰɣһǹâ˲ɨ˹ںעӵĿ֮£˺ӵĲһһѪ罦˳˹Ҳһ͵һŽӵʬ߷˳ȥӵʬ弫䣬һҵ˽ֵ档
ڰ¿ⰵ±ɴɱ֮Ҫܵʱ˲ŭһʱҪܣֱΣ˵Ժһɫǹâ˲ɨ˹ȥнѧϻɱѸٳŰ±ƽ
һǹⰵܵٶȣûɵǹâ죬ǹâ˲˰µ壬һɫĹâ˲䶴˰µ壬ⰵ¼ֱǱƵˡ
⣬Ҳɵһ̣ʮϢʱ䣬Ѿɱڣڣڻڣ
£ӣڣڲʮϢʱڣȺɴɱڶʱ֮ˣҲǲԶˣ
۷׷׵ʱѾص壬˵飬²˳٣ǸϿߣطܴˣõ˰ºͺӵĴָ֮Ҳǵϣ뿪ǣֲ̫ޱȵĵˡ
ڰ֮ɴɱڵ鴫Ԫ½Ĵ½ܴ˹˵ĺܣսǿһɵһ
һƷɣɻţ棬վһӰǶ죡
ɣû뵽ʵսôǿСˣͻƵԪڣһʤ
ҪϸΪѾԪ۷徳磬ȻԪڲԶˣںͲսʱСֻԪΪˣھȻѾԪ۷徳磬ŵٶȣ⡣
飬鱾ԴţĲĸĲĸ̷ֱͿˣ˵ΪԽһһ˵ɽУɺͣСɽ˵
鿴һۣߵ˵ɣû뵽Ȼҵ鱾Դݣⶫˣôҵģ
ĸл綾ӰܴҪûзĻͻƵԪ磬󣬾ĸȰ棬ŷĵڼ֮ǰͻƵԪ磬ҽħУһͻƵԪڡ
ڽһ֮ҲǺ鵽һС棬໥飬ʼǵȻֻʱġ
һɽ棬ûʹϽǹҲûʹǹϵݱǹһǿޱȵǹâȻͨ˫ּС
ѧԽӽ걾Դã˵ٶȿõѧҪǲܸ걾ԴҾûа취׵Ĳľˮ꣬Ǿһ˿ԣ׸ôأһƮɢ˳ɽ廮˹ȥڽӴɽ˲䣬ɽʯ˲ֱֻӱ˷ĩƮɢ
ʱһˮ˲䵽ɵͷϣˣʱȻˣɣ
ˣˣѧǵһڵģľˮͨģ֮Ҳ໥ģ
д߶֪ȴûмҲˣˣһ㣬ɵǹǰôһˡ
ҪĻͻᷢϵʱˣԽԽһͨһ㣬ѧҲ߸͵·ˣǸӵۣӵȻ̫ϵõ˺ܺõķӣ֮ѧ
֮һǹâ˲Ʈ˳ȥǹâٶȺͨ˵뷨Ҫ϶С⹥һСɽɵǹâ˲С
ֵ鷢ˣǹâڻСɽʱСɽȻû˿ı仯ô£϶ô򵥣ֻӳһǹâǹâڻСɽ˲䣬Сɽ˲÷飬Ȼ˷ĩ״̬Ĺ˷˼
һѧҪƣѾŸ߽ѧӰˣȻǸѧҿͽ̫аɣһ̫бǰӵеľǿֹΪѧûƵԭҪˣǸ߽׵ѧ
飬ô죬õˣǰһȥСķɣôʱ䣬ҲǼӿĽ⿪֮ΪҲһǧ§ϸȥ
ͨͨС˲һɾ£Ȼ˵ֵҲǷ׷׿ɺ飬Ľѡ
û˵ɵһɣɿ˲ˣһӴɱڣڰºͺڻںȺУҲǷų˵Լɶ֣ͻԪ֮ҪһսһԪڵҲ֪Ϣ˲Χۣ˴꣡
˵ĻԺҲ˵ɣˣ˼Ҷ˵ǱȶĹһӴɱڣڶŵĲᣡ
ЦЦ飬ڽͷ˳֮˵飬Ҳ֪ŽǺܿģ˲ǳҾܻܶ죬ܻĹһ֮أʮ֮أⶼ˵صһ̶ֳȻ˵Ҫľش֮ǰܵͻƵ磡
ףôôأɫ·ɫǹǵģ˾ɣҿ˲֪￴һΣһϳɣ˺ʱɺѾ뿪˽ֵ
ڻص˾סԺԺɺû뿪ȥ廹һ·̣Ǳȫ׼֪ԾɺѾһ磬ҹڵˡ
СӺǸС˾Ժ棬׼ҹڷߵҰһȺѪɫ·˲ˣʮӰ˲ΧɺڵͥԺЩûн뵽ڲطȻ׼˺ܳʱ䣬ܿ졣
طԺһɫϢ˲䳯ڵ˹ȥʮγһ޴ϣϾȻ˷ԲﷶΧڵԺƾʧһӰ


566 ɷ
飬СģڻɫϢԺӵ˲䣬о˼ΪΣյϢϢǰɷϢʮƣѵɷڵˣ
ɫص˳һͿһƬɫգ֮ûʣɺˣոմڵԺҲʧˡ
һһɫǹâ˳ȥǹâڻлɫʱҲ˲ʧˣȻϢɵǹâ
ãȻγһƬռ䣬ֶθ߳ޱȣɫޱȣɱڵ˵
һ磿ɻʵ
ڱɫֵĿռ䣬ѾԭĿռˣһƬռ䣬һεСһ㣬ռֻɫ壬ֻҪռ䣬˵ҵʩչռˣ뿪ط͵
ɵĻԺҲֱֱü˵ɣôôǿĵˣѵ˵ͱأ
˼һᣬɫص˵飬Ҵɱ˰ºͺӵʱǾѾע⵽ǣû뵽ɷڵô󣬾ȻôֲֶΣҵСˣɷҲûɣ
੣Сӣ㵹ǴڷſıԴʶӡӡǣɷڵˣɷ϶ſ͵ã
һ˹Ҫλħ޳Ļ϶˭˾Ƕɵɷڴϣʵ
еӾͽԣҪΪɷ£ҿ˵ֱǳ롣
Ծ޴Σյʱû˿ľʧ룬еֻƽɱ˴䲻ı£ԽǾţɷľԽˬ졣
ⷽԲ֮ڣ˲ʮЩϴɷڶеĸʴޱȵĹͷǰž޴ͷ
Сӣʹɷط԰ˣһ˵
ɷڴϳ˵ߺߣԸƵڶ㹻ˣԸСӾȻʹľ޴طСӵʵǿСһǰɱڣҲŲòɷطû뵽Ҳͬ˶ɷطСӱɡ
ϣ͵ϮСӵĻֻһΣҪǱ˱ɣԪ½ǿܶ࣬սپɷڴյ˵
ϣͷİɣɷطɱСǿ϶ģҾôϲطֵãСʵҲɣһ˵
ϺڣǶҪϢҸоһ͵Ϯôףɷڴϵ׻˺ܳʱ䣬֪ЩŵĿֲ֮ҪǲСĵĻױǷ̣
ģٶȽܷһȱڣǽȥɷڴ
طһӡһ䣬һɫ˲֣ڲɵһƬ̫еֻǻɫ塣
ৣ˲뵽ڵͥԺ棬ûж೤ʱһɫӰ˹ɫɷ˾ɫӰ棬Ƿֲ٣еʱ㿴źӰһ㣬пܾˣǱӱСġ
һƺһһ㣬ϧӰɢֻһȽʵӰˣɫ޾ȫɴɱһֻ֮Ѹٵĳһ֣š
ħ磬ҷӡ˲ʩչԼħ꣬һɫĹâ˲֣γһϣɺǰ
ǣ굹е˼Ȼɫһ㣬Ļɫڶʱֽ֮ɫûӰṥɺǣ
ɷ̲ôģȻѾȷľܾǣǿɾͲܷŹˣ㹻ĳɳʱ˵׼һ졣
ڲϵħԪάħ磬ûɫԽӽôҲǰ취˵ɣҿǻͻƵĺãⱻС棬Ҳǳ֮ơ
ɿ˿飬סѩС˵ģɷ˺Ķǿ϶άС̫ʱ䣬֮ǱɣҪľǵȡ
ħֻʱ谭ɫ壬صӰ϶̫ʱ䣬ԣĴɱʼ
СӣɣһɫӰƮ˹һλɫӰȻ˲٣滹һЩƶ壬ЩӰȻɷɺ˵ʱһɫӰ˹ЩӰжǶ˺ɫıһڵĹâȻž綾
һһɫı˲ɵ࣬ѵô򵥣
ģСӲˣǻôƣɷΪѾɱɣֻ֪һӰˡ
ϰܣС棡ɷʱǰӰ˲ɢˣһ˲Լ
ٺ٣Ҳҵǰˣһɷͷ­˲䱻䱬ˣʱ˻ںޡ
ģСӵٶȻ죬ǹ죡ͬһʱ̣ɷڿͬűɱ˲䣬Ҳһֹ˾Ȼ˶ٱ
һںһɷ֮Ӱһ˲ɷм䡣
ߺߣСӵӵǲСھȥץסòŮӣСͶڰһɷ˲ϲʼƶ壬Ҫ顣
˿Ҫʱħ˲оΣգһɫ˲ɨ˳ȥԼһӰǱ˹
ħ޼ɱ˲俪ʼһǿޱȵħ˲ɨ˳ȥ
һɱ˲䱻˳ȥڹ˼ȦԺ󣬲֪
Сˣʵֶλ˵㣬ڻѪˣһɷڵ֮ǳһɫӰӰ˲飬Ҫ顣
ߺߣҲǰ׳󣿡˲ֵһɷɷҪ͵Ϯ飬ֺγǸأ
ôܣЩֵأɷֲĿɣȻûԤϵɾȻֵ󣬶ҳֵϢ
һɷҲǲ˸ղ˵ĺ󳾣һȭ䱬ͷ­
ɣԼСһɣҪˣЩɷ򵥣϶أȻ֮ı£ⱾǺڻѪõħУⱾ¸ӲһˣΣǰ֪
õģ֪ˣҲǶɵĹȽϾȣʲôʱӵôֲûв
С֮ڣɫӰкܶ࣬ܿһΣգζܿеΣգɷֶκܸ߳ȻСӡ
ħһŭ˳ԼƮĻɫӰҲǷˣʼִһɫĹâ˲֣ǰӰ˹ȥ
һħӰ˲ˣһâڽӴ˵˲䣬˲䱬ը
ô£һɷ˲䱻ħһŭ˳һôǰһɫĹâ˲˳ȥڻ˲䱬˲ķѡ
ڴɱԺѾɱ˲ٵɷҲǴɱ˼ˣɺɷѾˡ
ڽսУɺҲǷ֣ɷʵȻԽԽǿոֻɷڵһЩͨϰˣʣµ˲ɱС
ٺ٣ҲͨڵʵˣһΪˣ׼֣ˣɷڴЦֹǹȽǿӵħˡ
ۣ֮ҿôأɷڴʱɵ֮˲ˣһɫĹâ˲˳ȥԺصɱҲǱɿһ
ڰɷڳϲ֪֮֮ȻһɫĹâ˳ǻǳ˹֪ɵһҲû·ֻǰ
֮۳ֵʱ̣ܶҪĲٵԪҲ֪ڶʱ֮ڽսԼ鲻ɷųѾˣ˴ɱһǹ̫У
һһǿޱȵĺɫǹâ˳ȥǹâڽӴɷ˲䣬Ȼ˳Ҳ˲䱻ɴɱֻʬûκε˺ȫˡ
СصǹҲǾŵ˲ˣɷų˲ţ˹һһޱȵذףɵĿںͲ˹
ϻɱû˿ľţϻɱ˲֣һɫǹâ˲ɨ˳ȥٶȼ죡
һصɷڳ˲ʬмѿˣٹ˺ܳʱԺѪ罦
ģСѾڵʵǲҪʣļɷڳڿɵĹѧ֮Ҳŵһ亹
ڣǲûлɣѾɴɱ˲ͬţҪ֪⼸˶ɷڵľӢϣǴɱͨڵĴڣû뵽һͱɸˣѾܵĴ㡣
ǲסǼٶȥץסǸòŮӣŮӱСӣһЩʣɷҲǲҴɱɣ֪ɱɼܳɹˣɷڴˣҲһܴɱɣֻҪץסòŮӣɻٹԹͶ
䣬Ӱ˲䳯˹ȥҪ˲ס飬ЩɫӰҲǳ˹ȥҪһֹɾԮ飬һɺΪս
ħ磬ҷӡô˵ҲǻħеұǺڻѪǿޱȣħ˲䵲סӹӰûа취ֹɷԼ
䣬ը˲ˣɷڵ˲䱻棬Խ롣
ɷ󷨣Ҹʴһڼĸ˲ȼԪǰ˵Ǵѡˣһ˲丯ʴԺ󣬳鹥˹ȥ
Сˣץס֮һú㣬Ƴɷܣңڼɷ϶ɵĹǹʮֵģһΪǵԭ򣬶ҲǸλ
ҿڻۣҿ˲һɫ۾Ǻڻ˵۾ͻƵԪԺ󣬳ֵ츳ܣڰɷ˲䱻ˣ
һɷڳϺ˲ԺһУɷϵʵ΢ǿ㣬ӴһԺƽ˹ȥȻǰֵǿ˼ҲǸ϶Էٶȡ
৵һɫĳ˲ı󣬾ȻǺڻ˵ĳڳֵ˲䣬ռ䶼ʼٵıһǿޱȵϢɢ˳
ôܣٶȾȻңɷڳϾͿҪʱ˲ɵϣһӰɷڳҲûзӦ


567 Χɱʧ
ħħںڻİ£ҲʩչħĶѧʵȲ϶ԷȷʵռϷ磬˷ĲӰɷڵҲûа취
ٱɫĲӰΧ֮û˿ĵģɵ֮ܿ͸ʵӰ󲿷ֶģֻмУ׼͵ϮɰˣڻɵǵһμʵڣҲе㾪ȣԪԺӵе츳ܰɡ
ǣϻٶƣıɷڳϣɷڳҪֱΡ
λϣһ𹥻Ůӣôӣħʧʱ䣬⼸ɷڵĳҲǳȥΪһɫӰ鹥˹ȥ
Ϊпռ䱻ڵԭҲǽ֧ţվ·ء
ҿ⼸֮⣬ҲǿΣյľأóʵأȫ
𣬸һΪϸСǹâ˲˳ȥһһΧɷڳ˲Ųӵȥ
ã֧֮ˣҪӿٶˣһ˲䣬ļǹҲǺ˹ȥɷڳϼ˹ȥ⼸ǹâ֮󣬴ɱ˲ɷڳϣֻʣ˺ˡ
ͷ֧֮ţҲǴɱ˴󲿷ֵˣʣĵ˲Ϊˣ
ģСսȻôǿɷڶϵʱܣ̫ˡ
ʱȻܣɽĸɷڶϵĺ棬һǹâɨ˹ȥ谭ɷڴܡ
СһɣۿɾҪ׷ˣɷڶҲǷˣɷڳҲһλݽɫ֪ܵ£ȻҪͬھֻɵٶȸ죬һǹⳤϵͷ­Խ˲ɽ˳
ڻɱһ֮Ҳ˿ôʱ֮ڴɱ˲ˣҲʮֽţԵĿɶɷǿޱȵĳϡ
һ˲䣬һӰ˲Ӻɵ´˳ɷڴϣһֱصڡ
СɣһɷڴϼΪɱˣһΪ˴ɱɣɷڶ϶ˣֻҪͿˣɷ
ߺߣʱˣϼһͷϼһϼһʵǿޣҪϼһ֪׼Ļϼһ϶ѡܣһһˣǻΣգһǿޱȵĹâɢ˳
һٵԴǹâ˲ˣɷڴϻ˹ȥ
СǹɷڴϿ־嵽˼㣬û뵽ԼһֱǱȻǱСӸˣȻڵԼϹ
̫Уǿǹ˲˳ȥһǹâɷڴϷ˹ȥһâһ㡣
לּɷڴʵǿֻǱɲһˣǰ²࣬Ȱ»Ҫ١
ħʱ˲˹ɷڴϾʩչѧרŹɷڴϵ꣬˲˴ʶ档
ˣȻ깥ѧ˲䣬ôһһ˲䣬ץס˻ᡣ
ˣǹ˲ʣ˴˹ȥһ˲飬ǿޱȵĽ˲䱬ɷڴʬ˲鲻ڲٵɷڴϵࡣ
ˣ϶ˣǸϿӣάɷϻطļųڴӡʧ˲䣬طҹɫ˳ȥ
ߺߣЩɷڵǴ˲٣ɵûȥ׷ɱɷһ⼸˱ƼˣһԱҪˡ
˲ջ˺ڻ鿴صʬ壬ֱֱü˵û뵽ɷôǿȻɳôλ׷ɱǣСطʩչ˳Ҫ֪ͨˣ
ǵģɷСٶȽϢȥҲĵ˵ͷΪɷھСɰˣû뵽ɷȻţһоļ󣬱ٶ֪ͨ͵ǰ

֮ɺ;˵ʮڹϿԼս֮ɺҲǳŹϿȸ˹ȥҪʮڵı£
ϿȣԪ½ɽ֮һʯӲޱȣʺΪսƽ̨˹Ͽ棬ܸоϿϢƾá
һ·ϣǶ˾Ԫǿ߳ŹϿȷȥеǹµǿߣеɵԪȫˣеȺһʱ䣬ϿַǷ
ʦܣҲˣǰǮͳºϳŷ޸˹
ɳǮЦ˵Ǯʦ֣ҲˣĻҶ໥̸˼Ժ󣬾ͽԷܸߵˣʶˡ
ʦܣû뵽ǰոշֿ°ˣȻɱ˺ڻںͰڣΪʮһµǿߣԪ½ˣ
һʼǮϢʮ־ޣҲǵõˣ綼˲٣û뵽һԺ󣬾ȻֵԪ۷徳磬һӾʹɱ˺ԼڣһٳԽ
ҡҡͷε˵Ǯʦ˵ЦˣޱȣǱЩڸˣҹʮڶսʱ򣬿϶սң
ʦ֣ԼСģʮڹƲ㶯֣ھ˵ˣǮɫص˵Ҳϣɳ顣
Ǯʦ֣ˮڣҵǲǣԼʮ㣬ǹͬѧǿнѧ̫иǽӽ߽ѧĴڣһõ춨Լĵλ
ܺãʦܣˣҲܽˣǮЦ˼һ˵ʦܣ½Ǽ໥ս˺ܴӰ죬һǶҪʮڵһزͬǵĲൽ׻ж٣һЩһЩؾڣҲҪǵʵһΣҹԪڴٶᵽ
˼һ˵ʮ໥ս½ʮǱ䣬Χ۵ںЩɶвٵĺôǴµĵǰۿҲܼɵŬġ
ʦܣ˵Ĳһβ֪жɻᵽΪս飬ѧȣÿ˶ǲͬڱ䣬ȻʶԼĲ֮Ǯ˷ܵ˵һҲǴŲµʦܣʦá
ȻԼĶ֮ͺñһѧҪ˭õ˭õսĽȻ㣬ңЩʮڼÿԼѧЩѧԼһģҲһЩӵаΪ飬ɣսȱһɣ
ʱ֮ɺǮ˹Ͽڲ
Ǯ˵ɣһ꣬½ǼսӦûһھȥ
ʱΧȫˣеóһЩռرۿ䣬谭ನĹܹۿ䣬һУûģֻԼֿٶˣȺ۷׷ס
ȻôڣڸӦһԺٸӦ˼ϢڣЩڵϢеıɻҪǿ٣ҲǱɴ˲٣Ҫܹٱ˼ˣ
쿴ʮ֮µˣҪǮ㣡еȻʶɺǮ㣬֮۵
ףɽͷȥ滹ҪٵСɽͷЩСɽͷЩˣЩõطǱڸռˣɺ飬ҪǮ䵽˾治Զɽͷ
쿴ڣõڣˡԭҲʮ֮һֻǱʮ֮һ޺ˣû˸Сԭڡ
ϣʮ֮һˡ
˼е׵½ʮʦ֮һ޵ҲˣһЩؾڵʶЩ˶ǼʮûгɽЩԪ½ڵС
ھʮڶսаʱʱڣ˴ԶѼı䣬ôܹأ
ڣڳѾһǧˣԪ½Ǹ½ĺģĿȷʵ٣ÿ½мʮˣ⼸ڵֻĿ˰ˣ
Ϲʱڣܻ֮ħ壬һΪԪԭ򣬻оǣĿڶ࣬ǼʮͬһΧһħħǿҲܲס˶࣬ħϡ档
쿴޺Ҳˡ
죬ɵһ
̫
쿴ʮ֮׵ˣħ֮УħʸϣҲģҲǲԶˣʮ˺вĵλΪѧҲʮֲֿ
һʮս⼸ʢһˣҲģҲ˲٣ǮһˣȻһƷڵСɽͷ
Ǯŷ˵ͷ˵ʮǰ⵶ħ޳޺㼤սҲûһλ𱬣ڿشٽ֮һҪԼʵˣ
ħ޳Ҳʮ֮һ޺սʱҲûǰȥҪǵط̫ƫˣûԪ½ҪԪ½ĻΧ۵˿϶٣
޺ڰܸ˵ħ޳󣬿ʮ꣬ʵѾɲĵزǻ˻ңڸоʮڲǱô򵥣Ҫǲѧ̶ȵĻ˵ᱻʮһһܣԣ½սôǰΧۣ
ߣ͵Ķ˵ͨڼģԪ½Ҫ˵ˣԪǿ߶˵ٵĺܣͨڵԪ½ܳһɣԪ½ʵ̫ˣûа취Щ½ȣ
뷨ͬڸоڵ֮ҲʮΣȻԪ½Ҫͷѣ
ɣԪ½ģç޺۹ѾԪˣҲҪ̫ģҲǵԪ磡˵
ǺǣǽԪӦõģ֪ôأç޺۹ǵԪ½ǰļţҲǿʮˣԵʵܱҲǲϾ츳ԣѪ
ϵʱ⵽Ѿ˼ʮˣͼĶԪǿߣڼĸ֣ɳӦһ£жǧң⸽Ӧöˣ·ϻвڡ
쿴Ǵ˵еĹԶƲ棬һµṲ̊˹ڵһ㣬ޱȣʵȻһزûа취㡣
ĹһˣϢǿĹԶĶ죬ڸӦĹ֮һâ˲˹ȥսʮ㣬Ĺңңԣ
ٺ٣ˣԪ½ԪȫˣΪԪ۷徳磬˼еһζ˵


568 ֵǳ
ǺǣӦǿģĹûдĶҲǲ
Ͳ֪˰ɣżܹ꽣ɲƣ֮µˣҹΪƲɲ٣˵࣡
ģҪսһҿ֮ģһ˺˵
ٺ٣ҹˣǾʮڻһξ룬ʮڱȻǱ˼ȵǳɳˣҹǽս˼һڵ˵˺Զû˸С
ɵŵһξףΧ۵һμʮĿǰʮڵĶ֣
أҲףԺ֮˱ؽսʮڣΪµʮڣֻҪǿٽĻ
৵һһϢĽâɨ˹˻ûеѾʼ仯ˣһѽǹһ㣬Ϣ׺ǽɲƣ
סȻ˳ͻƵԪڣⲽǱǲʵǷˣ˲Ӧ˲ƵǿϢڵĲԪΪԪӾʣϢ׺֪ѧչһˡ
죬һƾͺͶˣȻڰ˶иеͻ֮Ҷһسӣ
ģһûаⲽҪսе˼ˣһɵ˷ܵ˵ȻûпⲽƺͶһνս龰ϧ˺ܾá
СӣûпͲħ潻սĳɣΪͻƵԪ֮󣬿϶Ź죬ǲ֪ӦӦսˣΧ۵ҲȵĿŶͲƣȻϣȴ
ĮĿһ۲ƣǿŰ׳һ㣬˵ƣһθĽѵҿ
СϽɱڵ˵
˲ϵϢǣײԥ˵ҿǻˣԼҪң
ܺãһսⲽ˲䳯ȥ
һ͵һ̤棬ҲǽȥɻǹϢ˲䱬˳
֪ôһ죬û뵽һô죬ֻмʱ䣬ҵҪⲽƽ˶٣Ǯ۾ŲƣǶ죬Ȼ²⵽ʲô
죬֮Ҵ̣֮ϣⲽƺͶ˲佻սһһ˲䣬ǽâǹâֲޱȣʯЩѺۣ
һΣ쵹ûһεľ޴ƣⲽƽ˲٣Ȼ뵽Ԫڣʮ֮ڣ˿˭ǿ˭Ҳֶξ˾Ķǣ̼ѡ
ɱ񣬵õԼѧɻǹһ֣ɱ¾Ϣ˲֣Ų˹ȥԵԩĺһ㡣
죬ѵվУҪô򵥵Ļ͸Ұܰɣһ˲ʧ˶ǰһ̵Ĳƺһ㣬Ȼ˸оϢ
֮Ȼ򣬲򵥣ɿһǹԺҲǸеԾⲽƵȻ򵥣Ȼģ̺Լûľأ
޷һβƾȻյһ˿ȻСһĳͷһ㣬նɱһ档
һⲽƵʵѾɲˣһ˲䱻ƵУһѪ˳
ôܣôʧ𣿡ΧۼеʱҲɫصĿŶ죬ͬʱŶĻĹĹЦһ
죬ˣڻ˶֮ⲽԵ÷ǳ˷ܣڻСӣԼ
˲ǵѪ˵ٺ٣ôʵɣ
Сӣҿɣ˶ƵĻ֮沽Ҳֱֱüƺ뵽һЩһ㡣
ߺߣҵľаɣɻǹ˵ʱϵϢ˲仯ˣԵĶһ㣬ĵ
֪Ҳӵɱ¾֮쳹׽ɱ¾뵽˵棬γһص꣬ƺڵɱ¾֮һ㣬ֻѿưˣһ̵Ķ˲ΪѪɫӰǵԩһ㡣
੣ɣɻǹͻƿռ˲䴫˸оܹ죬һʧˣӰ֪ȥҲֱֱü̫аˣ֪ɱ˶˻ޡ
ô£ƺ⿴ŶͲƼսʮ޺ҲֱֱüƺӦƵá
ħ޳Ҳ͵ĵ˵ͷԼԼĵɻǹǿռǿ籾ǿĺá
һ޷赲ɻǹһ㣬ĵܵ˵ԩⲽ˲ɫ԰ףֱֱĵȥ
깥ֱӹ꣬һ̵Ĳɵһ㣬Ҳûãƶ϶ɫѿĽƽ˻ֲĿŶ죬֪ʹЩֲֶΣϴûзӦˣ
੣һһһٸսңɣ˵⻰Ժ󣬶鴤˼£ɫ԰ޱȵĻصʵ֮УһʹУҲǱŵˣһ˲پ񣬻Ԫ
ٺ٣ΪΪںɱ¾꣬ǵӦѪɫɣϸĸӦһ£̽Դ
ԹԣȻôһл˲ƣ˵Ѿڵʵɣ֪˭أһͨھȵ˵Ȼˡ
ⲽƵʵҪǵԪ۷徳磬սʮˣȻһǹˣֻӦԼģһҲǿĹ֮˵
Χ۵ҲǾˣڶĿֲֶ̾ѣ
첻Ҫ˲ԪҵҪһｻսһһɽ棬һĵ˵ƺҲһѡ
ܷɣл˰£һл˰£ȫУҪҪȥɼսһ˭ӵƻ
ܷ˼һ£յ˵ͷ˵ⰵºͺûãȻһСë޼ȻǶҪҺɼսҾȥСʵ
˵ԺܷɽеɣҲҺҽսһ˭
ףܷɣôСӸأһһʰⲽƺͶļսոսܷɺɵսҪʼˡ
ڣܷɣ˲һɫȻܷսɺܸȤ
ٺ٣ܷɹǿԼİºͺȫУҪɵʵɣһ˵
ߺߣ涼һɱڣҵҪɺܷ˭ʱ˶ǿɣЩеĻʶɣֻ֪ɵˡ
ʱĹҲɣڿ֮Եʮ־ȣֿ˿Աߵ飬һɫȻЩ飬֪ʲô
ʦܣսˣܷʵҪСģǮɳģȻܴɱڣɵʵȻС
˷ܵ˵ʦܣһҪܷɣҲ̫ˣȻվһߣɵʵܲʦ㣬ǼȻܴɱºͺӣȻй֮
ܷóץסսޱȣȻսˣСһ㣬ҹ°ȳռƣҲ֪ܷɵգѵ
˵ܷɼȻսңȻҪʧܵζҲɱӺɣ
ôأɣѵ㲻ҽҵսɣܷţ˳ȥ
һһӰ䵽ܷɵǰ˵ȻսˣȻʧ
ܺãҵҪʮ֮µɵǿ˵ʵܷɿ׺ܲˬܷƺһУ͵ϹԼܻɣƲԣ֣ͣ
ɣɣɽ֮ϣܷж̵裬һâɷ˹ڰĹ
৵һϽǹ˲֣ܷɴ˹ȥȻǱ䣬Ͳ˶Է
һν֣˫̽ԷʵˣҲһ㻯ģҲǺ
꣬ɢɾͨʮ죬ǳ꣬ǳʩչ˲䣬һɫâ˹˷ɢȥĺɫâ࣬ȻҪԻɣ׼͵ϮɣԻɣԼҲѿ
ģܷɵǳǿɶ񣬾Ȼڵסǵߣܷǳһʩչ˽еⲻһǳǿɢĹȻƽ⡣
һɫâ˹滹˲ǳܷɱ˾ǰؿɣ쵽˼㣬ߵľǹ·ܷɣоͷۣ
ɻǵһսżһż˶ԷĹƣ˶˵տ϶ǿó͵Ϯһ˲˵ս·
Ҵ̣һǿޱȵǹâ˳ܷǳ˲һȱڣ
ߺߣǳô򵥣κ˶ˣұպϣһǿǳֲȥոճֵǳסɵĵ·ܷҲǰԾȣɹȻ鴫һǹƿǳϡ
ԴǹâҴ̣оǳѲԺû˿ĻţҲҪԼĻţҪ֪ɽɷȣҰȻĳܷɿ϶ˣСһٵԴǹâ˲˳ȥǳԴ˲䱻ƿ˰ٵӣܷôϡ
ƺһһӰ˲˳ܷ˲˲˿ڣⶼǱԴǹâ˿ڣܷҲû뵽ɵıԴǹâôǿȻͻԼķЩǹâ幥ǿһٵͲôˣǹâ˲뵽ܷɵڲʼƻܷɵľ
ɣҵСˣܷɫѿĿɣȻ͹ɵʵ
ɵİӰ˲ʩչ˳һӰƮܷ˵ǳԴأǹôܷɼȻԼͲҪԼֺˣҪǺУոܷɾѾˣɵıԴǰۣ֮ȻҪ͵ϮɣԼ
ܷѪˣƵ˳Χ۵Ҳ֪ɾϷ磬Ͼܷˡ
ܺãСӣ㲻Ҫڣܷɱǳ֪ɲԼӣһܷҲûа취ˡ
ǳԴʮ֣ܷɻ£һǳԴ˳ȥ˲γһƬеĺɫ磬һβǳ˷ɢ˳ȥǰΧɺܷԼγǳ󷨣


569 ʮ
ˢһܷ˲䳯ɳ˹ȥǳԴļӳ£ܷҲǱ˲٣˸Կʵ
ֶܷεǲСǳԴ󲻼򵥣ҵֵҪһЩʱ䣬ǲ֪Сʵôأ仹ӮŮأʮ֮һ˵
ħ˿ɣ˵ܷҪҪܷǳ͵ϮɣСӱɣħɲΪ͵ϮֶξսʤɣҪǿ͵ϮھͲˡ
Сӣҹܷɷŭǳ˲סܷɵӰԵʮСƺκʱͻɵǹâһ㡣
Ҫһ˵ĻǳΧˣɫΧʧȥ⣬ʧȥһйâ϶ʧ룬һӰˣܷɾ˻ֵܶĻᣬ͵ϮҲĶԷԪȶԷԪĵĲˣܷɶֵʱ
һɫ˲䱻ˣΧ۵˶ǿܷɵϽǹ˺ɫ磬ûа취ֵܷɵĹˡ
Сӣ㻹˵㣡ܷɵĶϵ˲ɵĺĴ˹ȥȻҪɵܷҲ̫ݶˡ
Ǻǣҵʱˣ㲻ϹǰһӰ˲ʧˣ˲ܷɵıԴܷڴ˺ɫ֮ٶ̫죬ԭصֻǲӰˣû뵽ܷɾȻϵˣ
ˣȻǲӰܷҲǵϣǰ˹ȥôܸܷܵĻᣬ˼ȻҪɱԼô˵ҲҪһ䣡
Ͻǹ˲֣һɫĹâɨ˹ȥǹâܷɷ˺Զܷڷ˼׾֮ǿֹͣһѪ֮ɫ԰ޱȣȻˡ
СӣȫûʹȫܷˣɣǮҲǿ̬ȣȫûóʵְֻˡ
֣Сʵôֱǿأһ⣿һڰӰֹ˵˵г
ʮڣڿԻǣԺ󣬾˵׼ˣһлܷɣȻȶ࣬ⲽƹƲɵ֮У֮£쵹еˣʹȫʵ֮󣬲Ż˲ƣһƶ˵Ȼӿɡ
ٺ٣ʦʵ˲٣һսԺ󣬹ƾͺҪսʦˣһսԺڳɫ䡣
ɣڹȻǿǲĶ֣ȻɵǿĹŮˣǻĹ˼Ҳ˵Լ۸Ůˣã֮ľ˼Ҳɡ
ɻܷԺûдսЩ˶ǵʮ֮໥սҹҲһæƼ
ɽ棬Ǯͷ̸
ʦãǺڻѪôһɸΪǿϢأڲ֮Ҳ˵Լɻ
˼һ˵ʦ㣬ҵõħĴУں˺ڻ˺ħĴУγһµ
˵أôоħϢֵ˲䣬͸о˺ڻ˵ϢħϢտʼҲȷ˺ڻ˵еħУ·ȻһЩħԪҲǿޱȣֱӵԪΪҲǽңΪǲ
ʱúܿ죬һ˽ˣ
½սڽգ֪˭أһԪ˵Ȼ˭ʤ˭ȽϸȤǾֵġ
ǹƿ쵽ˣɺվɽ֮ϣԶ
ǵˣΪڻѪںħУ֪˶츳Уֻ̫ܺȰɡ
һһӰ˲ˣٶȼ죬ʩչӰʱٶˣ˲û˿ĻţȻ˴ˡ
½磬㵹ĺ簡ʮ֮һ޺ڿ½֮˵
½翴˿޺㣬ƽ˵㲻ϲ˵ȣûôӣ
ٺ٣ӵǲ꼤սϣܸһ˼·ͻеľɣܸҴ򡣡޺˵仰ԺֿʼĿ
½ں޺˵껰Ժ󣬿˿ħ޳û˵Ȼ˼ɶԷ
ô£ôڶѵ֪Ҫ䲻ɣһӻ𱬵˵
ڹ˰ʱԺһӰ˲ˣӰڳֵ˲䣬˶о˵ǿϢΨҶϢޱȡ
꣬ˡ
Թԣ껹ǿôѵֱڳˣһ֪Ƣŭ˵
Сӣ˰ɣŵӣˣһ˸æ͵
ɺڶһԺͬʱ뵽һˣ˾Ϸ½ܵޣȻܺȣϾѾʮ֮һ޲֪ûͻƵԪ硣
½磬ˣڿ½ԺŵĵЦĿ࣬һȻİԵϢɢ˳
ɣ˵޺һ𣬻ôҲһֿԣҪͻƵԪ磬Ϊڣ˼ս϶˼
˼һ£˵飬챾Դ壬ҪΪԪڣԪڣûи˵һı̬СӲ֪ôأ
ɴûСޣ棬ɵڶûп˭ǿޣԺΣҲ֪ҲСͻˣһֱذˡ
棬½ƽ˵꣬㻹һŰôҲ·ŭ
ߺߣʼɣûе½˵һǿޱȵԪ˹ȥ
һʯȻ˲ˣһʯͷ½˹ȥǼ
𣡡½Ҳǻһȭһ޴ȭӡ˲֣ӡ˹ȥһѧ
һȥЦ˼һĹâ˲ˣȻܷһ㣬âһ澵һ㣬棬˲䵹˳ȥ
һУڷ½ĹԺѧ˲ʩչ˳һǿޱȣԵʮӰ˲
ƣ½һϢʱ֮ڲ֪ĳ˶ƣӰĹ˹ȥʯ֮裬ȴͻƶԷķ
䣬⼸ʮﷶΧ֮ڣ˶ܸоǿޱȵನһòֵֵеԪڵҪȫֵһϢ涼Ǳ˼ס
ģ̫̼ˣֹпžһжûа취ֵһ˼е
ʮڣȻûһ򵥵ģʵͨȥΧǣҲǱɣѧȫн׵ģôֵأΧ۵Ҳ۾գ½Ķ©һ˿
ҲǵĶ֣Ǯ㲻˵ܽסǼУֻȷ˵ԼĶ֣ನԼѧˣʮڵʵǴģ̾Ϊֹ
Ҳ࣬˵ΪֹǻûóԼѧʹõĶ˵˵ѧ໥̽ĵزҪļս֪ǵѧһأѧ͹ͬԪ磬ƴĲǹԼѧȻ˵ѧϤܷӳ
ԹԣСӲ򵥰ҪǻֵѧҲһǵĶ֣ҲһʵѾˣǶ½һˣûбʤİա
ħҲĵ˵ͷ˵ڷӳʵǾҪԴˣҪóֶΣҲҪȫԸˣǵʵǿ
ýħԴˣԪ½Уʮڵһλãڼʮڣ˺˵⽣ħʵ⽣ħȻ˵ܵ˼в½Ǳʵ
ʮڣһҲܳԽǣһڣվɽ֮ϣһ˫۾½꣬Ѿ״ָ̬˹ڵ˷ܵĺܡ
ɽ֮ϣ½Ѿս˼⼸֮࣬κζԷⲻٶȣΪѧԼսļɣǶǵһ߳ޱȵľ磬ͨѧҲСܻΪ档
໥սԺ½ͬʱͣס˳УĿ˿ԷȻڶԷʵϿɣ׼ѧˡ
½磬Сʵ벻٣ҲʹþпκˣϵİԵϢԽԽǿ嶼ʼͨѪ죬һǿޱȵϢɢ˳Ϣѹ˲ٵڣԷ
½绹ӣһƽģ˵ɣҲ뿴Լ˶٣ҪǲֳʤĻ֮սûˣʧҲܼԷöԷͻƵһޣʤ߾͸ǽ޴ˡ
쿴ҪʹþˣΧ۵Ҫʹصľ֮һеĳ鴤ȫеΡ
һһ½һνսһ˲Ԫģ໥ƴҲǿ˭ԪӾʺ䶼йصģеĹزͻơ
½磬УԵʯȭ˲俪ʼٵתһһ㣬һȭâ֮ɢ˳Ȼ۵ǰγһ޴ȭӡȭӡޱȣһӵϢ˲ɢ˳
Ǻǣ꣬ҿ½û˿η壬Ԫ˲ת˼״̬һС˲֣ȻСǾ˼㣬ĥһ㣬һ㣬ԺǿʼϵıΧһС
Ҳۿˣǻǵһοʹ˴ѧѧȻԽ˴߱ˣһ̣½ǵԵԽԽߴ󣬾һЩȺеڣһҲǲȻɫû˸ոյƵᣬɫޱȡ
һħ޳޺ѧҲԶ˳һʾԼĴڣѧĵһ㣬Ҫ½꣬Լ
½磬СӹȻ򵥣޺Ҳ۾һ⣬۾ض½磬½ռϷ磬굹³ˣǽֲ˵
˶ҵĶ֣ħ޳Ǹɧɫôһ仰ԱߵҲһֱۣȻڵħԼе졣
棬ɺͷ𣬻飬һҲ࣬ɫʮأоȣ𺳵˼ȻûԤϵ˵ֶѾһز
½絹ƽϲ棬ʵȴǸߵ˼Ѿ豹ˣֿ꣬µȻˣһУֲ̫ˣѧҲǺڸо½ѧƿ֮Ҳв磬Ըп


570 ȫֶ
ڿԼĹȫԺҲе㾪ˣ½ʵѾĹƣҪɱ½ĻصֶαȫԼܻܿҪˡ
꣬ҷ½һľ޴ȭӡ깥˹ȥֶι˼㣬Ȼ˹ԼĹ˫عˡ
һ½Ĺֶŵ˲ˣԼĹˣȻعսôܴӮأ
Χ۵˾ˣһЩҲǵͷ˼Բߣ뵽˶Բ֮üͷչֻٶ߹̫ǿ½Ҳûа취ɰɣ˵ҲҪĴۡ
ԻһŭʬҰŭ˼㣬ǳ࣬㣬ĴȻԼԼ⴫ȥҲǶѣԵ¶˳
Իһ֣һǿޱȵƼӳֵϣһȥˣҲǰԶɢǰʣನûдӰ졣
ǰɣҿôԸԵ꣬ҵҪܲհԵϢ˲һԪӳֵ˰Ե֮ϣ
һ˲䣬ձԵӰ죬ĩսһ㣬һԻӰԶ֣ǰϣƺ˵˵ҴԼϣȷĿԺһǰ̤˹ȥ
꣬أԵκβңԻôˣ½û˿ĽţٵĿ꣬˲һǿޱȵĳìⳤìΪϢȻ˿ηԻʵϢŰԻʵӰ˹ȥٵĴ˰ԻӰ˲Ӵһ
һ̣ضܵѹһĻζĿռڶһһγɣ޴һǿޱȵĹâ˳һԵڶʶıԼ۾ҪǿĹԼᱻһ㡣
¡һһ˹˵꣬һ̣ڶܵӰ죬̲סʼϢ˵ˣҪ֪սǿǻʮԶನȻǿһز
½磬ҿǲҪ˷ʱˣóʵɣǿޱȵನ֮УһӰڿٵƶȻನ½ƽ˹ȥһޱȵĹâǰ濪·걾Ƕâ֮Ż֡
꣬ɣǿпԳˣ½ǰɢˣһǿޱȵԪֳǰĹâץ˹ȥݺݵסâһ֮£âƿˣǿޱȡ
һһνನǲâԪ˲ˣһռڶת˲š
ܺã½磬һжʤɣҲ֪ԵͰԵκ½磬ʮ棬ľ½磬Զ֪ĵûУƾ꣬ʮκľС
ľУڳյѧ𣿡Ҳ۾½磬˵վУ϶СһҪϸĹ۲죬Ƕİ
ռ꣬Ե꣬˫һһ˲ת˿ռͰԵ꣬ԭоȻǿռ꣬ռһ˲һĿռü˲ˣ˹ȥԵҲں׼һ
Ȼǿռ꣬аԵĽ壬ڸо˿ռ˲䣬붮һ״̬ھѧϰߣȫѧϰĿռ꣬ôںһ
ɽ뵽˳˼֮УĿռҲ¶˳мǿޱȵ꣬ԶסޱȣһǸо˿־壡
½Ҳɫ˲٣ռĥռȼܸߣȥʱ䷨κռ֮٣ҪͬһͿռ꽻棡
ʤĿ϶ǿռ꣬ҪƳռ꣬ͱ߳ѧĲΣԽ걾ˣǿռ꣬οԵͿռĽأ
½磬ҰܰɣҵһܳʱˣҵģޱȣԵͿռһֻһ뷨ˣû뵽ںϵһ
ǿޱȵĿռһޱȵĵһ㣬ǰԵӰӳ֣ǵһ㣬һ·ɨȥռϷ׷飬Ǹռ··һ㣡
ô£ȻȫλҪܶѣȻûа취ĻǾͿ˭ľɣ
꣬꣬ںϣ½ԭĴķâȻŻܣռסԼһ㣬źԶ½練ӦʱѾûа취ˣ
½ʩչһеʱ򣬾Ѿ׼ˣ˫ֱ任ٶҲԽԽˣѾ½˫֣춼Ӱˣһǿޱȵĺڶ˲½ǰ
ȹסռڶһһӣɣϢ˲ˣϢȻϹʱڵϢ겻Ǳϵô򵥣
䣬꣬ɺڶڲϵ飬޸޸ȫγһ޴ɶƣ긨ɺڶˣҲܺܿ޸½籾ȫסˣµĹµķˣ˭
һϢ˲䲻ǿĿռŰԵں½϶ɵķڶ棬ȻϢʱһ㡣
ô£ѵڶҪ˲ɣΧ۵ҲǿԵӰһĽӽ½磬ڶάһ㣬ۿҪˣ
쿴ɺڶȻСˣܲڲϵؼǿҪһԵͻƷܣƵҲǿһĻֱţ
ԵͿռȻǿûа취һԻ½ķ겻ϵ׳󣬽֮£ԽԽķǿǿޱȵĿռͰԵĽ壬ľоȻκ½硣
½صľоȻ꣬Ҫôȱģôƽ̬򵽰ѹ½ºޱȣҲϲˣΣʱܳԭΪ˸ĸ
ںɵһЩҲǷӦ˹½ϲˣ˻ΪСвأԭΪ˼ǿ꣬˼סĶ飬ְһõ飡
ʱ겻֮ܳΪʱ꣬ʱ䷨ˣռ굹ܸ򵽣ʱ䷨ӹŵûգΪһʱ䷨򣬾ͿԻصȥıһУӰδеķ򣬾ҲԵйʱ䡣
ʱ䷨֮£ǿ꣬ռ꣬꣬꣬ɱ¾꣬꣬ľ꣬꣬ˮ꣬꣬ڰ꣬ǳȣɵĻͲ꣬ռ֮ϣʱ䷨
Ҳ磬ռͰԵĽ壬ǿޱȣ½ºͣĸȻǿ˲٣ԪϵǿĹ
ôܣȻ꣬СӾȻӵ̫꣬ˣϹѵôø򣿡ҲǾˣԭΪԼ˿ռѾˣû뵽½Ȼ꣬꣬ϵһ𣬼ֱԼУ뵽һǿ˹ȥƴˡ
½ԪϵļǿĹɺڶȻ𽥱һοʼĵڶ
ģ̫̼ˣ꣬ĹǿҲǰûЧСڳԱˣҽţⱨӦˣһȻг𣬿깥ʧЧԺ󣬿ĵ˵
ãȻ½磬ҪǻѧӦܻڹˣһϧ˵
ûкˣѧԪٶ˼սڣȻôǿĹǷ˼ע⵽˵ı̬֮ս˽һʱԪȻûпݽߣҪһ˵ĻԪͿݽˡ
۷׷ףħҲǰ˼룺꣬꣬Ե꣬ݽ߿ռ꣬ЩϹʱڵų֣ѵشٵٶȼӿ˲ɣУұٵͻƵ磬Ա½츳ˣس
½磬صֶιȻҪɺڶҿôֵҵĹѧԼѧڿκ½ԺԼԴѧʹ˳ɺڶҪά֣Ҫǹ½籾ˣȻƣ
৵һ˲䳯½ĺ湥˹ȥৼѵǽ˻γɵվвɣռ꣬Ե꣬ΧĽľˮǱ˹ȥ½ѹ˹ȥ½ôֵ
ǻӵѧôںôѧѵ˲ɣ½翴һ֮Ҳֱֱü
ҵĻѧٶȻ죬޴ڱס壬ҿôֵޱȣȻŵı£츳ʵҲ˻˵Ϊ˼ŵʱ
꣬ȷʵ˶ѣ½˲佫ɺڶ˹ȥռͰԵԼ赲ֲ¯࣡
ȭ½ȭ˲˳ȥȭ½յΪϤԪոתȥͱĹ˽ȥûа취ȫʮѧȻǿһز
½磬û뵽ɣ겻ˣôҽԪۣôңŵĴЦȻΪԼʤˣ
У⹥УʩչĻǳˣ½ҲǸоԪԪʣ಻ˣ֧ʩչѧѧȻ
ߺߣѧѵҵҲòɣһУҾͶ֣УҾʹ֣ôƹҪԼԼ˹ؼʱ̣½ҲǵϣûбѧˣһǿޱȵԪϢɢ˳ƣ˭
ô£СѵֶβɣҲͷˣСѵԼƼˣҪԱ
鿴Ҳֱֱüܲ½ʽħħ˵½ʲôֻǰװ˷Ԫˣ
ħ½粻Ҫ˷ԪһУ̾˵½Ȼȣʱ̾ȻΣңս鼫ḻҶûҪƻİ취û뵽СӾȻǰ뵽ˣ
ԽԽĿǲУû½ǿһ걥ˣȻҪ꣬ǸʱСԿˣ


571 ħ
ħû˿Ľţ˵ã½ıҸոտ꣬Ѫʱ޺ҵҪСӽ˶١
ħĻ˵꣬޺ѾɵϣŽħ˵ħǼ겻һ°ɣ
ħ̤Žâȥ޺˵ܺãҵǹѾ̲סˣսңҾ͸һλᣬҪʧ
½ǿս⽣ħƽ˷ܲˣ޺Լ֮á
ô£һôڴأͨʹ߿⽣ħ޺ҪսⱾҪ뿪ĽŲҲ˻ʮڵľʵҲÿ˵ʵʵ
Сӣɣħûгʣ޺˵
˻˻޺ԽħҲеţ⽣ħһڣʮ֮ף޺ҲûаջܽħֻҪԼ˶ٰˣ
֮磡ڵ״̬Ժ޺˲һһǿޱȵĽâ˲֣һ־ǿǹУ⽣âϳһ磬Žħ˹ȥһâܻһԪڵ
৵һħĺɫ˲ʣʯͷ˲һΪһǿޱȵĽâ޺˹ȥһ̣ħϢŸոɢˣֻǱɽһǡ
飬֣޺㿴˽ħԺԼĽ֮粻ƣҲǵһûа취ֻܻΪǿǹУŽħĽâ˹ȥ
⽣ħĽâ޺ĵһҺ޺ĵڶһ˲佣ҲǱˡ
ϣϣ˶ýĸ֣սȻû½ĳѤһСɾûˣһ־Ķǵĸо沼˸ֵڸ˿һ㡣
⽣ħʮ֮ףʵǲһгȥ޺㶼æңâ֮󣬽ţÿ̳һ⽣âиԴһ㣬һʮ˲ɫռϾþϣ޺棬ħѹƵģȫԸҲǽħĶ֣
⽣ħѾħˣ˽ħ磬ǽħ۷⽣жһ㣬޺֮Ľ߰ˣȻԼĵڽħǰûһǰ·磬⽣ħһȫԸ޺ô
⽣âѾ˵ľ˵ʶ⽣ħʵ̫ˣȻôƫŵ·
һʼɵûио⽣ħķڿ˽ħĿ½âԺҲǾˣ˵ɵǹһ·⽣ħĽѾС·Ȼߴˣǿ
ڵɲǽħĶ֣޺ĽҲˮģԲǽħ֣ҪܽħĽߣͱûк·ھ£˭ܻ
һն޺Ҳ֪ԼĽȫħˣڲĻʧܲԶˣóԼľУ˲Žħݺݴ˳ȥ
һ̺޺ľһǹ޺ǿһ
ħħħ֮磬򣡡⽣ħվԭûжʼնûпԽһǸΧ֮ڣ޺һǹ⽣ħûие˿η壬һ˹ȥԼԽ⣬ħ⣬һӵԼֻҪûгԽħԽ⣬ûа취һ
৵һ޺һƣ޺ȶҡˣȻκβ⽣ħһ˲佫ɽһѺۣѺһֱ˰ɽſֹͣâ۲ɢɼ⽣ħĿֲ
һһѪ˳ȥ޺㵹˳ȥһѺۣƷ׷Ҳûа취ȫֵ⽣ħĽâǹâڲƻ޺࣬޺ȻЦԼվǽħĶ֡
ħĹ򣬻ǽħĹ򣿡ħĿ˿еĺɫսû೤ʱ䣬޺վûа취ſֽźԼսҪ׿޺ܸһͷβ޺㶼ǱԼѹƣĽôսʤԼأ
޺㣬һͨʹ߼ȻܳΪͨ˵ʹߣƵڣ޺սǿ궼һ޺Ķ֣޺ǰʮܣȥǰʮû⣬ʮ֮׽ħȻ鴫
޺㣬ʵԽǰʮͨʹ˵˶ͨʹ۹Ȼûϼһʵɼ˭֪˶ֶΣ
ģսľģ⽣ħôô޺ѾȫԸˣǲ⽣ħ֣
ûио⽣ħĽγԼĹ򣬺Сһ㣬뵽˽ħ򣬾ͺ񱻽ħһ㣬޺ǳ˾УҲûнӴħһӿ˽ħĹ֮γԼôֵ
ħڻ޺Ժ󣬿˵ħ޳˵ħ޳ûнֹҿҵħħɽһս
֮ħ޳ɫȻ˵ħ޺սԺ˲䰲
飬Ҳ߰ɣʮڵĲãڿûʮڵԺҲû±Ҫˣ׼뿪
ڿ뿪Ժ뿪ҲԽԽˣ쵹Ƿ˲飬⼸ҵսڸλڵ˵֮£ȻԪ½ԪȻ󲨡
ϢڸɣֵĴ֮£϶Ԫ磬һ˽һ˵飡
֮ϣһɫٵԶȥɺ޿ܼٵȥˡ
壬ڲɣ飬¶ڣ
鱾ԴӦÿԽٶѾ꼶øĲĸ˰ɣɴӴָȡ鱾Դݣ¡
СӣҹȻûп㣬Ȼҵ⣬̫ˣӻ綾Ҳûˣкɣȥĸˣڿ鱾ԴԺ˲࣬ԭϺڵһ˲˹ø˲ѡ
ˣȥĸװɣɣֱ뿪ΪϲǸʹɫ˲֪ǻ
ŮҪˣҾȥæ뿪˴Ժʣɺˡ
飬һɫһȥɣĲĸûˣɺͬʱ˿еһʯʧˡ
⼸죬߶˲˵ĹۿһĽѣ
ˣԺҽˣûл͵ˣܵĶҽһԼɿɱԼƵá
ǼС㣬òţвŮòһŮӶ˵Цݡ
ǵģʮ֮µһܳΪĴڣʱ嶼մأһӿϲ˵Լһ㡣
ĵ죬ҲǶ˵飬һԪ½ôʱˣһȥҵʦɣô
õģ˵ĹϵѾȷˣɵʦǷǡ
쳽ɽ̫һžܲԶɫˣ
ɽ棬ǹһĹâȻ˳ľ֦˳ǰɽ˹ȥǿޱȡ
ô£ӦŶԣĻƻǹĸϵǹҲҲԽԽ̣ڽĸ
ʱ˿̣˻֮Уڵһμɵʱֻǳé®СӰˣ˺ۼ֤ɵĳɳɵʱԽԽ
ǵԪ½һȻΪϷ½ܵһ𣬵˺ΪԪ½ɵһڵ棬Ϊʮ֮ÿʱÿ̶ڽ
˻˻ʹ֦ǹڿԼѧճ̶ȣֻ֦ҪٻͱʾյԽԽ
ǹĿռ䣬Ҫϣʵڲף֦Ҳ˿ܼһżľͲֵˡ
֮Ϣ½Ԫ½С½ڼĸֶ٣һЩСɵĵ֪ʲô˼㣡
ʮλˣڶɱͨڵʵʵǿͨѧԪ缸ǧڣֻʮζž޴
Ԫ磬Ϣ˵Ԫ½Ժ˸ɺ͸ֵĹע
ڰǰѾˣԪ½ϢԪ½ȳͨǵ׼㣬Ȼ㵽
Ԫ½ҲǴС͵СԪ½Ҫˣ֪ϢԺһЩԪĸ֣һЩԪĸ֣ɵŶˣҪڵкˣ
ģ㿴ôʱ䣬ҳҵڶûпһ˷ŭ˵ǰһ￴һӵڶûгܹʮ֣Ҫôʱ䣡
磬Ҳʶ֣ҿɣ˿˵
ģ˵ʶֻ漷ҹҿ˽ȥ
ڹȥ˰Ժÿ˶ѾˣǰҲֻ˻ڿˡ
Сȫ飬ᵽȻǵԪ½һ֣ɣ
λС磬֪֪ǵԪ½Ҳĸ֣
Ҳǣô֪
˰ɣڿĸ֣ʮĪһԪĵ˷ܵ˵Լһ㡣
޺۹ھ¥Ҳйɵ飬¼ɳսԼ䣬ȵȣ
½çŮҲǵһʱȥϣǹȻɵ֣ȻǵʮǺôϷ½Уֻһˣҵ˼㣬Ԫ½࣬ˣмѾмˡ
鵽׻ɵӣشٽҲû˼Ϊ˶Ů鳤ʱ䣬һеشٹȥ˵ҲԼˡ
ħ⽣ħȻŵ˵ǰ滹ϼһЩϼһ;粻ԶˣȻôʱ䣡Ԫ磬ҲûжܳΪֻܳΪͼʵȴûľ磬Խħŵ˵
ھ½磡
ʮ飡
ʮһ꣡ȵȣʮڼˣ½ͣڽħҲǲȻʧˣǻǽ½
ǣһ׼ȷصֶΣ˿֪ܲɾһҪǰļ˴ǲһ˭˭ӮһãҪǵˣ˵Կġ
ĸ֣ûһ򵥵ģǺݽɫ֪˾ԺЦЦܵ档


572 ⿪綾
һԺĵĻ綾ǳ׽⿪ˣ鱾Դݰĵľ綾⿪ˣڼʵҺʮָˣѹͷľʯͷʧˣҲȥһΣǸлɵĶ飬ϼһﲻɶԪǰɹˣ
ƽʱ䣬ǹúܿ죬֪Ѿˣɽսʱûжˣʱ棬޵Ϣڴ˹СͻƵԪ硣
ޱǱԴ壬ڽԪԺʮֿ£ӹһȥԪ½Ϊɵһ·ߣһ·սҵܷɣܷɴĲҲ̶á
Ԫ½Ҳۿˣ˵гΪʮڵϣǲɣĹʵǱҲ٣Դ壬ǧѵһ
޽Ԫ磬Ԫ޴ÿһ磬޵ԪԽ޵ǲѧΪǿƷһܻСӵ
ڻܷԺ޵ûȥս½ǣȻܿҲ֪ԼΪ̫ȥҲǶֻԪΪûа취սʤһĵҩݶûа취СӽԪ۷徳硣
ʵǿɸϲ񣬳ôһѵõţȻҪδҪܳΪã׵繫Ϳ׷Ȼ󾢲㣬׷ɺˡ
Ȼǵ츳ǣϷ½ܶԣԪ½Ժڸ涼ûдƣû챾Դ壬ȥ
Ϸ½ܣֻɻôޣҲֻ֮£СӿͻƵԪ۷徳磬Ԫڣܻɡ
Ϸ½ɺޣ½Ҳʼˣһɵⶫ½һ޵֣Ԫ½ԺȥɵȻΪɵڶԪ½ޱȣëһյܷɣܷɺҲսһ𣬵ǽϣ
׷ܷɴܷһֱӵ棬ɲżٵ˳ܷҲǵùǱһ٣һ٣ֱһ٣Ϊŵĵʯˡ
˺Ԫ½ˣشٵ½Ҳǲϵð˳Ԫ½Ѿľˣʱų֣ڵļȥԪ
Ԫ½¥棬߲㣬˲ٵţ㱳Ŵ󿳵ţòĿ࣬ʮ㡣
ɴ磬Ԫ½ˣ˶֪ܷɵ飬ѾԪ½ˣԪˣһС˵ƨ
һ鼤˵Ҫ̲Щޣɣ⣬Щɴ
˵ĺãɺɵĶ֣Ǹұ˵ɣһƷ󿳵Сѧ
ɴ磬ܷСˣʮս˼ڣЩȫϣ׽˵Ȼϣɴˡ
ԺɫҲ˲٣ȷʵܷܱȵģ
⻰˵ģѵǵɴͲƨȵ
ߺߣѵˣ⼸ǰ壬ʹһаޱȵһӽƸأⲽƿûзֱֱĵҪǶ첻ҪʹһеĻҹе
˸ո˵⻰Աߵͱˣս飬ڼڵĴ֮£Ԫ˽֪ڶû֪ôġ
˼һ£˵ȷ챾²Сҿ϶һһսģЩνŵ
ⶫ½ܵһѾҶˣԪ½Ԫ磬ҵδҪϵǿֱܵУ˭谭ңҶῳаš
˵ԺߵСܶڰ˼µˮ©źʮţʵûаյ飬ֻа˳ɰһǣŻȥս죡
ϾаţȻҲоУǲ֪˭ľиɱбƴ֮£ˣҶڽ绹ɡ
ƺ˵ĵǣ˵ߺߣںͶ콻ս֮ǰҪȥϷ½ܻɡ
磬˵ʲôҪȥϷ½ܻɣ⻰ո£ߵСܷˣɻĿɡ
磬ɲҪ°춼ֱӺһսҪʱҿս죬Ȼսá
ûСɣǰƨСҲɣʮ֮£ֻһ˽ôǾ޴Ȼֻһ
磬ɱȶʵǿҿǲҪս˰ɣս죡µСܶǲףΪҪսɣӦ֪Ŷԡ
ɫƽ˵ߺߣǶִˣսɣȻȫˣ
ͣһ£ɳ˵ǣôаŵҶһֵܵôаŵ𣿡
Ҳǣ֮ҲΪսˡ
ɼ˵ٺ٣ɼǰȶǲҪˣ֮ĲСʵˣʵɣֻҪ˼˺ʹõɻǿܵģ⼸ܺС˵ʵֻǺͶ࣬ĻһɵļʱȻܶˣһɣζҲˣȻֻǵʮ
ʮںͶ䣬ʤûаգûҪȥս죬ҪӮȻǣ˾Ͷ˶ˣЩûдĶҶصʵɲ²ɽ࣬սɡ
磬㲻ܷɾ谡ɱϾǲСѵ
һЦ˵ߺߣΪûг֣ҳֵĻС𣿡
Ԫ½սһԺ󣬾ͻصϷ½ܣڻصϷ½ܵʱͻȻһͷԪ½ȥɣֵѾԽ׵繫Ϳ׷ܲܳԽ˵Ҫȥɵʵ׵һΣԼĲൽж󡣡
ɷҵĺѣҲҲºֵģԪתһɫĹâ˲伤˳ȥŵԪ½ٸ
ڵԺ˲оһǿޱȵϢΪ֮˱һѴ󿳵Զٷȥ⼸˵ϢҲڼĸ֡
Ŵ󿳵ϢޱȣѵɣȥԪ½ʲô޵û뵽ǳȥġ
ˣǸЩָûйϵޱҪֱȥԪ½ɣڰ·ʱͻȻһ˹ȥҪ壬Ҳʡһ·̣û뵽ҲֱȥѾ޵Ϣ
ģѵҪȥսɲɣ˲ˣɵҲжţǿ϶ȥսˣ뵽ҲЦ
ⱾԼɱһ٣̽ɵľʵû뵽ɾȻȥ鷳ˣɱԼ٣Ҳܿɵľʵˡ
ģһεˣ޽ǣǱʮҵľ룬СҲǸӦ޵Ϣ˵磬СӸǣѵҪͼı죿
˼һ£˵ˣϢҲ٣Ӧòͼı֮ˣҹȥɵİɣ˰һսñ˵Ҵ꣡һǰսɣû͸¶ҪӮȻȥҲ̫ѿ
ɽһɽ棬ɽɽڲţļ紺ɫдУʢ
ɽڲһɫӰУĸʲôɫȻ
ʱ䣬ľѲ٣֮䣬ľǰûиľ꣬˰Ժ󣬵ǸӦľĴڣǲ֪ľѧô
ľǺͿռ൱꣬ôܲأйɣǿ󲻵ãɣʮĵطһǿޱȵϢӽ˹Ϊ֮ɣ
ڸܵǿϢ֮˲жһ˲䣬ʮԪϢ˲ˣ˽ӽ˹ȥ
ʲôˣкιɣ˵ܣǰɽսˡ
С˵ڲڵĻɳǴ飡
Ҳֱֱüƽ˵ĿǰôأһýĽأľ꣬ǵˡ
ܺãɳɣҴҪս
սɣҲе㾪ˣɳѾã£սȻͶˣ˲䳯Ϊ֮˿˹ȥ
ɣսɣʱ˶Χ˹ңԼĺ鶼ˣΧ˲
ɣ
ߺߣɴǿǶ춼ֱսɴ磬Сĵӣ
ٺ٣ãҲ֮еôӣҲûѧУ
ԪΪѧУЦˣһЦԪȷʵûʸ
ʮ֮⣬Ҳ͵͵鿴ߵ˵ţɲսˣҲãҵҪСӵһˣ
ߺߣҿɲˣȻҳӦս𣿡СȻ뽫ɸƳ
˵Ժ˳˵峤ңɣҪսɵĻԼһʱ䣬ڱչأҲȷܲӦս
ҵĻԺ󣬲м˵ߺߣɱչأѵҾͲҪչأǴԶһˣ㻹ǽɣѿ
ɫ˵ɣ㲻ˣܷɲܷڼǰͰΪܺһս𣿡
ҵĻԺ󣬷ŭ˵ߺߣô˵ûʸսɣ
Ǻǣǰѻ˵ҲãҪûбչأӦսӦս飬ɱչˣҲȷһˣҲ˽´
ҵŮˣȻ˵ҪһŶҪսɵĻɸҪ˵չˡ


573 õ
ܺãȻĻҪܽסһУߣҪǽҲɳΣ˲ȡ˱Ĵ󿳵˵
һУУҲֱֱüԼȻڣʵѵһжҲһ˲䣬ҺڻħˣϢǡ
âеĴ˲䳯һĿ˹ȥһ˲䣬󿳵źٶȺʵ죡
ףӲӣ鿴ɵĹԺ󣬺ڻ˲չˣҳ˹ȥ
һһ龪ޱȵĵ˳ȥһǿޱȵĵ˲䵽ҵǰһһѪ৵һ˲ҵı󣬽סҡ
ףٶȲ츳ܣҲе㾪ˣâȻٶȿźǵǰںԸһֺĻþɵʵȻС
飬Ϊû飡Ҳĺ鵣ģ˵˵˹죬Ѿȫ׼ûҪǱˣҪҪɱԼһоУ뵽ҿЦѣԼ˲ǰˡ
ôأ˹鿴ҵƣҲǱΣ˵ȥɳҪǱչص˽ҪͷӦսҲҪң
ףȥɳɣҲзŭ˲׾ͻ˸ףɳѵڻ˲չɱչصķȥ
ɿ뿪ԺһâŮʵҲǲ
Թԣʵôǿڼ峤ȻһжӲס˳Ծ
ߺߣҿɴĶ֣ɴÿȻҰΧ۵һѣ۷׷ס
ɽͷ棬Ҳǰ˼⵶ٶ̫ˣҹƶ㲻ȥǲ֪ܲͻҵķ챾Դ̬ǱˣֻҪͻƷûκ飡

ɽɽ˿ľͷ֦˲һ̧ɨ˹ȥǹâź׽ڽӴ˲ľ˲䣬ǹâ˲䱩ǿһ˲䣬ľ䣬ȫлˣڵл˲䣬ʢ˹û鷢һ㣬쵽˼㡣
ľȻ˼״̬һľͲܿƲľһǹż򵥣ʵѾԽ˽ǹˡ
һǹźС˵֮󣬾֪һǹĿ֮ˣͽоɣӦǲǡûʮȫʮ
ȡе֦Ժ˲ӦϢԶһǿϢٵĽӽ
飬ôأûмϢʱ䣬Ѿɵǰ
ˣһ˸ףԼСһ㣡ѵ
ɣɵ˵ͷ˺ܷɰɣܷһоܽˡ
ûж೤ʱ䣬ɺ鵽塣
ɴ磬ˣҺúõؽѵˣ̫ˣ
֪ܲܶԸɣǼҲ۷׷ף۾ؿɡ
ɣɫصĿɣԼȻսɣԼΪʵ죬ڿɱ֮˲
ƽ˵ɣҾɣ
ɣս˲սеƷϢǵĿɡ
ʵҸһᣡƵ˵ȻСӵúúýѵ
һ᣿ѵĺ󱲲ɣɫ˲ޱȣΪСԼ
ߺߣȻĻھͿʼɵϢ˲䱩ֹϢ˲ɢ˳ȥ˷ɢ˳ȥдޱǿҵĵεۡ
ꣿΧ۵ҲɫȻ˵꣬Ҽ𲻵͡
Ǻǣѵ׻ܷɣ⵶꣬γˣսɸǲ˵ţɵϽǹ˲֣˹ȥ
У˲һһͷ޴ϻ˲צĳɳ˹ѹռ˲䴫˹
৵һ׼ȷĻĵ룬һɫĹâ˲䳯ϻ˹ȥ
һ󵶺Ͻǹ˲Ӵһһǿޱȵĳ˷ɢȥһǿޱȵĹâ֣ʮֲֿ
ǣ⵽̳˵ǲһϢʱ䣬ͽ˲ʮΣΧ۵˾̾ѡ
Хд󵶿źܴʵᣬ֪һֲƳɵģٶȼ죬ƿ˲䴫ǿĵ꣬ǿԪֱ졣
ɫȻû˿仯Ͻǹ˲˹ȥס˱󵶡
ոսХһιһâ˲俳˹̻һѤסȫȫ𹥻ǹͷȻҪ˫ȣСǶޱȡ
һɵĵֵûĶԪһκɵʱһǹâɨ˹ȥǹâɵĴ󵶳˹ȥһ˲䵹ùɵǰ
ôܣУ󿳵ǰһҪ谭ɵǹâ
һǹâٶ죬СɵĴ󿳵Ǳˣֱʹ˳ȥ
СӹȻǿȻѹɴ򣡡ʮ޿ʮɱеǿֹⲻлãһ֮ɾ·硣
µСܣһɫҰףǵɣɱѹŴʮֲ͸տʼĽȫͬȻʵǿޱȣǲܿٽģ
⼫âʩչһʩչ˼âҾûֶˣҪҲûϣˣҪڣɿ϶ʩչâһˣɿһһвУԼɣ
꣬Уһһٶ죬Сâ˲ˣȸոյĵǿ˺üһȻѧˣһڲʹþеĻɻһоͱɸˡ
ɣҿôֵ˲ͣס˵ɵƣ׼õһâ˹ȥ⼫һһ㣬峯ɲ˹ȥ
ϻɱϽǹ˲һ٣˲䱻סһ㣬һ̣һǿޱȵ׹˲ˣűסߴ˹ȥһ˲ˣµ׹⳯ɺ˹ȥ
ôܣȻôûа취ܣҲɫ⣬֪ɵȻܽõֵԼļ꣬һô㣬ٶȼϻɱܻ
꣬ҷ˲³ŵ濼˹ȥһԪ˲м֣һ־ͻΪһƣʮ˲ɵǰϻɱĹ
䣬ʮڵֵ˼ϢʱԺ˲飬ϻɱǸޱȵĹһķûа취谭һ˲ͻɵķನ˲ɡ
һһѪ˳˲䵹˳ȥɻˣɫ˲Ұס
ôܣɴһֱѹƴ򣬸ûа취ɵСҲɵˣû뵽ô֮ǰǾѾ³ʮսɾһ󣬹Ȼ˵ˡ
Ҿ˵ɴɣɲ֪ʲôĸǲŵģƽ׽ˣ
Ѿʮڵʵˣ̫ˣҶû뵽˲˷ǰˣԼҲԽ󣬳ȥԺɵź˸۸ǡ
ɣСˣ۹ð˲俪ĵĴЦЦеĶ飬ǵһߡ
Ҳ˵СϲӲ²СȻɣǰ岻æҪûɣͱ˼ˡ
ɽ棬ɫǸɣε˵̵ģҺûȥСӱ䣬ǱСЦɣҪ׵ͷ֪ˣͶˣɵϻɱ͸Ҫ˵ص̫Уľ֮ˡ
û׷ɴƽ˵ɣóصʵɣǿѧ֣ҿ㵽׵һˣ
ɣѵ˵ûȫӳɣµǰСܣͨ죬ֹȻǸ֣Զ֪
ûʹȫʵϻɱǽ˲٣ڽʱ棬ϻɱӽ߽ѧˣҪȫոһɲͲУûɣѹҪɵһΣѧܸܲһ˿ˡ
ɫĿɣ˵ɣҳҪܽһУҲһĸУܽסҵĹУ
âǺǣҿ⼫â׼˲Ҫ̫׳Կ
â
ľ֮гֵ˲䣬Χ۵Ҳǲգۣ´˾ʵһĻ˵ԽԽãʺԼĲõģ󣬵ٶҲС
ܺã԰ɣɫһ䣬ٿɣڿɵ˲䣬еĵ֪Ѿʧˣ֪ȥ
û˿Ķ仯Ͻǹ˲֣˲ˣΪһ⡣
һ˵ٶȶǷɿ죬ѾӰֻܿһ˿Ӱˣɽʯ˳е˲˿
鷢ˣʧˣ޴ĵ˲ɵǰһռ䲨ɢƾյһ㡣
â˲һһ˳ȥҲûпĵ
ľ֮ϽǹĴ˳ȥٶȺ˼㣬ʮͨû鷢һ㣬оǹâ֡
ɴǹôôأɵĵȻʧˣҲǿ֣̺հˡ
һɺ˲Ӵһһ˲䣬˷ֿˣɳߣ䵽˵ϣ֪Ρ
ô£ѵ˲ɣôûп幥أҲǴĿɺɣҪ˭Ӯˡ
ҲЩɻ󲻽⣬Һľ͸ûпˣǲף͸Ҫ˵ˡ
৵һನƮһ̳
ܺãǹȻҲϧûлңҲǺ²ѣɵǹһһ㣬Ʈ˹ȥûлԼԼҲеͿ
ôܣѵдأҽŵ˵˵һ䣺ͷӣ㲻ҪϹУɻû˵żҲûлɣ
Ͻǹʵ˲䣬ҡҡͷ˵û𣿡
৵һҪЦɣ˲һۣһһ޵Ѫ˲ǰ
ȻҵĲôܣôһоûأҲ˲ˣɾȻԼԼȻ֪ҪҪԼĻһ˲ˣҪ֪ɿڣɾȻϢĻ̫˾ˡ


574 ޴
Сӣ̫ˣʮȥСɱģҲˣɵȻ쵽һزͿӺδԼˣ޸оˣҲԼԺˡ
ˣ⼸֮ڣһǲҪȥСˣ̫ˣҲ¶ģԼͻƵԪ۷Ԫڣȥ鷳ֱϵԼ
ɴȻɶ֣ҵʱ˵Ǳȶ٣Ǿǲں˰ɣµһС˵̾Ϣ
ʮλĸ֣ɱڵĴڣôôأɴҪˡһС̾Ϣ˵
Ϣû˿Ĳľ꣬Ȼ£
Ҳ˲̬˵ɣһӮˣҵǸҲ֪ԼˣңȴԵ±ԹȻԼһ
㲻ƽ˵ûб仯͸տʼһֹˮ
һμ棬ٱһˣкԼС뿪ˣߵʱһݻ
ɺɵսոսҪ͵͵뿪ʱ˵ˡ
ޣȻôʱˣ͵͵ĸѵҪ͵ıﲻɣʮֿޣԵЦСӣҪ˼
һ죬ɿˣ˲صɣ´μɣһҾ뿪ˣ˵ԺһɫĹâȥڲǺɼʱ
ɣû˰ɣҲ˹ȦȻˣոһûзɵĵȻٶȿ쵽˼ޣڻ۶ûзֻ֣ܿĹ켣ˡ
˵飬û飬СҪǲţһѿٵĽս
ţҲǴˣ֪ɵ˼Сӿ϶ڿҪɵ˲䣬¶ԼͼǰɱˣҪˣ㷴Ӧ˹Ҳûа취赲ˡ
СӣʵֵأʮָˣʵԽԽãԽ
˵СӣôúýѵСӣ֪ߵغǵģ
ҡҡͷ˵ĲĸСӻѾѵˣСӹˣˣ﹥ǿҪӵ˸أ
СӣȻգ˵أô׵ķСأ֦չЦɹȻǣûеˣֽѵɡ
ǺǣĸףƺһУϹأҲЦ˵ƽҪǵǴ̲ݳĺˣӲһ˿ᣬԴѺͼˣǸû˵һ仰ݾյɧӡ
飬˽ңʱҲŵĳСʦ㣬֪ʦôأ
СǣֻûпǶѧأȥú룬úʱҲó峤ӣС뿪Ȼ˵ɣʵǿ֮䣬ˣ
֪ˣɵ˵ͷ˵ѾǿˣǶ˵Щǰˣһ壬ĽĴڡ
Ҽ˵Сӣ֪ɣҪʥҵҵףȱݾûˣ
˵ģΣأǲҪȥˣ
ҡҡͷ˵Ҫһڣҿ϶СȥСӿǶڣûΣգСһֱܺãҲŽСȥˣ
вƷ׶ڣ˵еҲǴڵģ˵
һȥģںܾ֮ǰɾȥһˣ׻ƷҪĸ֣ͷסѰҵƷá
ɺɼսû֪ҲûȥŵɣԼϢȥû֪ãԼӡ
ƽǺܿ죬һʱȥˣҲԪ½ӣ˵ϹʱھʹڵıҪ׷ԴĻ˿֪
Ԫ½ɽ桭壡
ϣһʥʥ걻صĹâţڣΪǿɫдĸޱȣһµĴ֡
Ԫ½֮ϣѾۼ˲Ϊ͵Ķ˵Ԫھ磬˼ڼĸ֣䲻еȺеĹһˣûж೤ʱ䣬ʮ֮һ鵽ˣڿһԺ˲Уûжӣ½ҲǸˡ
ûжʱ䣬ǿޱȵ˲ˣɢȥ˹âԺ󣬾ȻǷĹ໥˶Էһۣû˵˲ڲȥ
ԺҲԽԽˣܷɣ죬Ǯ㣬ж죬ɣǣȫˡ
ǹȻҲˣһξˣ׵繫Ϳ׷һ𣬵ڣ׵繫Ϳ׷ѾʦʵΪǿ˲١
ڽΣղСǻΧˣ׵繫һֱŬûΪԼɾͷ޴Ĳ෴ľġ
׷׵繫һЦ˵ΧҲ뵽ڲڼľΪңǵʵڻң׵繫Ϳ׷ԺϷ˲䴫ǿϢɺ顣
ȻҲǵһǰֻ˵ˡ
鿴˿ɻ˵ɣһ֪أ
Ҳо֣ôֱʣѵ𣿡ҲܵĽʮǿûа취룬϶ֶɡ
ˢһһޱȵϢˣ
һӦ˵껹һŰ
껹һûΪ½϶ǷϣȻҲϳɣɨһԺûͣ˲뵽ʥ档
飬Ҳ߰ɣɺҲ˲뵽ʥ֮УһС磬һǿޱȵɷתһɷܻɱһԪڵǿߡ
ɷǿֲɺڽ뵽ԺоɷĿֲ˲תԪŸо˲١
ֻҪ죬Ҫʱ䳤ˣɷҶûа취赲ص˵
ԽȥɷԽɷһ㣬һɷٵƶţҪǷɵУɷΧСûˣɺ鶼ǵͿշС
¡һһɷһǿޱȵӰڳֵ˲䣬ɺݺݵ˹ȥ
һһħԪ˹ȥ޵ۼ׵ǿޱȣȻûܵһ˿Ӱ죬˳ȥ
޵ۼйŹ֣ȻҵħԪոһħԪʹɵʵȻûлҪǵۼףȻ򵥣ûڼʵ޾ܽܶˡ
뵽ˣСĵ㣡˲俴ڲɷĸǿÿһܻԪڵˣ޴
৵һɺ뵽˸ĵطɱɷֱС׼ףսãɷڸо˵ϢԺ˲˳ſѪڳɺ˺ҧ˹ޱȡ
৵һɵϽǹ˲֣һǹâɨ˳ȥ˲̵޵ͷ­
쿴ҪڲȻؿƷ޲һޣɷγɵһڴɱ޵˲䣬һâ˲˳
õƷԺɻ˵ô£ɺϻⰲŵģ
ԭ޴ڣڲ˵ɽ֮Ҳûй̶ĵط
룬ȻƷ˵뼫ƷԶˣ˸Ժɷʧˣе޾ЩϢƺ˺ܳʱһ㣬Ȼûȡ
ڸӦһԺ󣬶˵ɣǵʵѹ˲٣ٶȸˣ
ոսڲʱ䲻Ȼ飬Ҳô򵥵żˣ˵뵽֮ûΣգǶͨ˵һСĵĻûˡ
飬СģϽǹ˲䱻ȡǹ˲С
һһΪ۵ɺ˹Ҳһվ㡣
Ȼ£ȻһѾȰڵʵˣûз֮£ҲԵֵЩΪ۵ˣڲһʮҪһɾоҲˡ
ɣûɣڹʱ鶼ûвɵıԴǿʵһЩ
ɾ˵û飬ǷɸˣЩɢовŹǣȥ
ɵĲ²ȷģڵͿշԺȻҲǣûеһǿҪôɸˣҪǾǱħԪˡ
쿴ǽӽڲˣ飬Сһ㣡ڹ˰ʱԺڵʥм䲿λһҪǰʱ˲乥ǿޱȵЩѾһ˿ֵ꣬ܶĲɡ
ϻɱûʱЩԩһʹóѧϻɱ˲˳ȥǹ̳̣
¡һﾭɵȫһһ˲ˣĲ˲䱻ɱˡ
һڹ顣
ڻħڻ˲չ׷飬˿֣ȻĲûа취һԽ
飬ÿڿѲԺǹһһѣ˲˳ȥ
һľ֮˲֣ĲûзӦͱɸɱˡ
ڽԺɺ˲뵽磬뿪ã˼ӰϢǲ
ʮɹȻֻܣû뵽һоȻʵ
ǵģɺͶҲҲһɱСһ㣡⼸ϳ˶飬һ̽գΣյСˡ
ڽ뵽˸ԺѾټˣԩ꣬ЩԩʵǲһڼʵеɵϢҪǿ١
ģԩôôѲڲһţⳡӵѪˣ⼸ԩ궢һڲţڵ˺ҧҪȡڵľѪ
ףȻڼԩ꣡ɺոս룬ͱһԩˣԩڲȻһĵȼͣȻżƷϢ¼Ʒ


575 ֮
໣һԺԩ˲ɣɫƽǹ˲֣ľ֮˲˳ȥԩ껹ûзӦͱɸһɱˣ
һȻӵĹˣȥ˾Ȼγ˶صԩ꣬ЩԩڲֻһԵɱԩ꣬ܵõֶθǿǵʵʵģͱһĴڣ
¼ƷʥϸĸӦһ£ʹһԺ󣬽ʥս˴ָ档
ڽһʱڣҲûԩЩԩҲÿһڲֻٲˣҪҪã˵ܻȡƷҲ˵
꣬Ƕһ㣬˼ƷɫصĿԩڲԩѲȻʹǰѧ
ԩڲһƷףͨ죬Ϊ׼һ㣬͹˼Ժ󣬶ûа취һԩԩ깥һΣ˵ˡ
һĻ˲ˣһǿҵĺɫâ˲˳̫ıȫǱסˣ
ৼ̫𣬳ԩ˹ȥڷеʱԩ˹ȥԴһ˲˶ԩ꣬ԩ걻˲䣬ոҪȡƷףʹһǿޱȵĹ
ȻǼƷףҪˣһɫӰ˲֣ŵ˵
Ϊķŭ˵꣬Ȼ͵Ϯң⼫Ʒȿģ
ӡôûп⼫ƷװѵһȻ꿴ˣ϶Ź
৵һҲǲϻ˲źɫץ˹ȥ
ң⼫Ʒҵģʵȷǿ˲٣˲䱬˳һǿޱȵĹŷ˹ȥ
ҲܺĻ꣬ҪҪȡ⼫Ʒ׵ĻҪӲĹһ֮£ȻˣԺҪܶѣֻȶ㿪һ
৵һѡݱܷâûлзȴһɽ˹ȥڱ˷һҪȥǼƷףȻóѣ
桱ҲǱƢǳ͵ϮԼȻ谭Լȡ˺ԼжԣȻĻûбҪˣһԴ˲䳯ɨ˹ȥֻҪҪȡͱһ档
˲ŭˣһǿޱȵ¶˳˲һǿޱȵĳìŻ˹ȥ
¡һıԴ˲䱻̴ˣʣĻನɨ꣬һ˲䣬ռ䶼ۿʣĻκ꣬Ҳǵϣ
꣬Աڴ̴Ժյ˲һǿޱȵĿŷ˹ȥҵıǿɽ˲䱬ˡ
৵һޱϮ˲䣬⻯ΪķѾжſ˲ɵ˿УϵĽɫë΢սһ㣬ûд󰭡
еķŭʢˣ۾ĿŴӱԴ߳꣬ûеˣⱾԴ汻˲٣ܻһͻĻԪ
ãȻ̫ٶǿޱȣȻҵĻԱκ㣡һɫޱȣΪԱ˺ô뵽ͲǷ͵ڣǹ͵ڣ굹ʧˡ
ŭ˵꣬׼ȻҷֵģԩҲҴɱģҪȡ⼫Ʒǲܵģ
𣿽հĻҵҪΪ̫˼ɴ˵
úúãȻ̫һϣ꣬㵨ӲСϵĻ¶ԽԽˣȻռ䶼ܷһ㣬ѧʮǲʮѲһ
ߺߣȻԼͲҪˣҲû֪ɵģɫ׼ɱ𣬷ĻҲܲŭ
ʱҲʱ׼ȫʵҲҪܲĻ棬̫ܲĴѧ
һ׼ֵʱ˲俪ʼһ⴫˹˷ɢȥһǿĿռϯ˲ˡ
ѵС˲ɣоԺҲԥƺԥ²ֱ֣ȥС
ҲǸӦСϢˣɫĻף־ڱصãǺҲףԼԷϵ׿ǲࡣ
øˣҪСˣǿ϶Ҫָʤһ㲻ôˣߵʱĿһۣһŽԴȥϢʱʧ˷֮С
꣬Ҽסˣ˲仯ΪΣһӣɫļƷУ˲ӡԼӡǣҲΪԼѡеңףƷͷȫϡ
СȻˣǹ찡ѵشԽⱦԽ಻ɣСǵһοС϶вټƷǲܴһλᣬ৵һ˲仯Ϊһ⣬Сȥ

ʱ棬ɺ鵹ûлȡƷֻȡ˼ƷˣһΣƷǵİԽԽˡ
飬̫ãȻһƷûз֣ǵùҲеˣôʱƷӰҲûп
Ҫ˵ʱһ˲䳯ڵķ˹ϯԺ󣬼һƬռ˹ȥƺ֪ͨһ㡣
飬˵᲻СأѵǵôãҲɫһ䣬ϲ˵֮ǰҵǸһЩأҪľСϢ
飬ھȥԴ˲ѩС֣ŽԴطȥ
һ̻Ի͵Ĺǰ⹬֪һֲɵģʣɢһռ䲨ƣԼĲڵռһ㣬ſվŲˣԪ綥֣ж죬ɣĹܷɵȡ
ৣӰ˲˹ʮڣҲһЩ͵ޱȣʵСĸ֣Щ˺һԪ½ʵǷȱֻˡ
ڿôԺܷɵҲɫ䣬ʮڱѾǿˣû뵽ôĸ֣ЩǴûпԪ粻Ǳϵô򵥣ڰĸðˡ
ЩǶûнС֮ڣΪʥ汻һâһɢ˳ʮҲǲС
ڿ˶ԥԺ鵽ӼˣһǿޱȵϢɨ˳ȥһ˽棬ֻǶ˼лָԭûдá
½ڿԺҲ֪һԻƣ˵СĽʮǿһ֣ƣ
½˵껰Ժ󣬳Žĳǿһƣ½ǰҲû˹˼ɣʩչԼѧŽ˹ȥȻһЩͨѧطԪܵѹƣҲǲҶôľС
ɺСʱСſѾ˲ˣЩ˳ʮԼ⣬кܶİףǳֵ˿ܷ٣ǿļߺɲࡣ
ڿɺԺⲻ˻ͷһ£Ҳ棬ɴһкԺ󣬾ͼˣƺ«ЦЦû˵
飬ҲְɣɵϽǹ˲֣һǿޱȵǹâŽ˹ȥҲǸں棬һħԪ˹ȥ
䣬⼸ʮһ֣ҪݱܷâҲǿʼҵĶһûдı仯ķΪһУһ㣬һ㣬Ҳˡ
ʱ򣬵½˵λǶȥСڵҲ֪ˣҪǵһĹûЧһһ𹥻һ㣬ʹԼľУ
õģͬ⣡
Ҳû飡
½õ˴ҵһϿɣڿ˵ķӦԺ½翴˵ܺãǴ׼
⼸ʮ˲ԼľУ½ҲǷˣ˲˳ĻҲǲҲǷˣһǿޱȵĹȥ޴󣬽ħҲǳ˾У
ĹϵħϢ˲ɢ˳һħϢ˲˹ȥҲû͵˼ǹ˲֣ĺڻħһʹ˳
ĸҲʩչԼѧ廨ŵѧ˲ˣ𣬶죬ԼۣмڹҲǲ
һڼʮڵģֹ£¡һڱˣһǿĹâԺΪޡ
쿴ɢˣ˿˲ãҲ˿ͷƵ˲䣬˲仯Ϊһ⳯Ŵȥ˿ǰ·û˵ģĸ˹ȥ
ৣʱ˲䴫˼ǿޱȵĹââǺһ۵ǿ⣬ȻСȻзɷ
һûз֮£걱ɷ˲ˣɫ˲԰ޱȣȻ˲Сˣ궼Ǳ˳Ȼɷ
ԽԽɷ⣬ɫ⡣
꣬ҵԪĶ˲룬˲ʹ˳ɷ˹ӵʱ꿪Ԫ˲뵽С֮ڡ
ļڣҲɫǱޱȣô룬ôȥһ˲䱻˳ױ١
λСɷ⣡½絹Ǵºͣ˵һ仰ԺһȥϳɵĶƵɷ⣬ڶ뵽Сڲ
Ȼ飬ħǣҲǷ׷׽뵽С档
ɣ㣬ԼСģ𵽵̫һɷ⻹ûлѾһߣ˲뵽Сڲ
ۿԽԽ࣬죬ĹȫˣʣɺǼ


576 Ես
飬Ҳ룬ҵ󣡡Ȼϣˣľ֮˲⻺һǹǰɷ˹ȥǰ˲һС·ɷ׷˱ܣ˲䣬Ҳ˲뵽ʥڲ
ģСӻһǹâ֮ɷâ׷˱ܣʣļҲ໥һۣӶԷп˿־壬˶ǷŽ뵽Сֻһ˴̳һ·ֱӽ뵽С
ô£СĴ𣿡ոս뵽ڲɾͷСĴȫͬڽ˲䣬ҲǸŽˣѾ˵ӰˣһޱȵĹâ֪ͨͨδ
ôأѵ滹̺ŲٹҲǳ˼Ȼû˵ĻһǿޱȵıԴ˲֣ͷųԴԺҲǸӦСһЩ
ܶǹâ֪ͨǲͨһطأ˵ÿͨ涼ӵˣٶҵ㣬Σա
ףƷϢ֪˶೤ʱڷ˼ƷϢڸӦ˼ƷϢԺɾֱƷȴû뵽ȻҲ˼Ʒ
ɣź⣬⼫Ʒȿģ㻹뿪ɣźȻ֪ɣǲ̫Ҫɡ
Ŀź⣬ӴߺߣСѵźĲɣ
ǲ뿪ˣźɫ˲ɱƽ
ҲǸӦźⲻϢҴ⣬ǹ˲֡
ܺãҵҪɵжźޱȵ˵
һ׷꣬һźûԥ֪ɵһ־ѧ⽣âǲͨ޴ӡ
ϻɱԼҪңȶԼ֣ҲûıҪˣһѧϻɱһźĽâһ
һĳŶɺź˹ҲȡһƣֵǹâĹ
ɵɣźͲˣϻɱȻһ׷꣬һ߳˲٣ϻɱ˲ĽâԺźⱻԼĽâɵǹâͬʱС
һźһѪ˳ȥһҵ˹âͨ档
ģСôʵѾʮڵļˣҲгʱ򣡡ڱɻԺźž޴ĳ˲㣬ɱȥ
ɵû׷ϣĪ׷ĵɻǶģҪǰźƼˣҲܡ
ڻź֮Ҳǳȥ˲뵽һʯ֮ڣʯţͿһǿĹâɢ˳һâţʮִۣ
Ʒףôܣȷʵо˼ƷĲױˣһȭ䱬׵ĽԺ˲˳ɫ䵽ɵУǿҵռһ𵴣ֻмƷеĲ
ȻǼƷף̫ˣҲǼѣսСʱ䲻ȻõһƷס
ˣӡԼӡǣһҵķûˣӡӡǲУԷӳ޴ԴǿϢʱ䲻Ѿӡӡǣոӡӡǣ⼫ƷϢʹ˹ףƷǿɹ
ɹô˲佫׼˴ס
˵һڴϴ׵˲䣬˲תԪһǿޱȵɫâ˲ˣһӵĻƴ˳滹һЩϹŵ֣Ƶȵȣɵȫ֣
ףȻǿȻܷȫô̵ʱ֮ڣҲ֪˴׵ԣ׷ȫڽͷףСĽһȫһܺƣûЧ
ģ⵽ֵļƷȻһˣҵţź⼫ܣ׷˰ʱԺźͣзѡ
⼫ƷϢӦþҲԶڻۣҿһɫâдźɫϢ۾˲ˣ츳ܣħڻۣԿֽӦ˼ƷϢԺҲ˿
츳ܣȻûдһֱһֻһĶСϢȫޣٶȼ죬һЦԵʮֿģ
ƷˣѾʯ棬ӦڲƷϢˣڻѪʮУоԼƺһ㡣
ϸĲ̽һ֮ҲǷ׷ϣһħԪ˲˳ȥϺɱڽԺŽ뵽ʯڲ
ߺߣ˵ǻϧˣ鱾Դɫ˲ڣ׷ϵνɱ׷ϣ굹Ƿŭޱˡ
ʯڲһâɢ˳ͬʱĻһħһ㣬ȻǻڵȭףȻн赲ħϢǴ˳
ħϢܺãȻǹħʺңһȭ˽һץסڵħȭףһǿޱȵħϢ˲˹뵽֮УħϢ˲ɢ˳谭ħϢ֣ȭҲ˲䱻ƷˣʼӦϢ
ӡԼӡǵҪʱ䣬ǵõ⼫Ʒҵʵ˲٣Ȼ֪ԼѾ˸ˣħȭףҪ˼սһ
⼫ƷȻħҪԼӡӡ£Ҫʱ䣬ħϢϢϣǲҪ̫ʱ䣬ѾΪˡ
գ˲䴫˼ûж೤ʱ䣬ʯһӰһɫ·ޱȣϢ޼ɵɢ˳ꡣ
ڿ֮ɫѿޱȣҪܷڣҲаնԸģˣҲܽսһû뵽˾Ȼʮ֮һ꣬ǿֲޱȡ
ףƷħħԺҲеʧˣħԲϣû̫ãǼƷǼƷħȻܻȡı
ħԼ۾ħޱȵ˵
˼ħҵģûȨȡѾħˣħʮϲħϢһǿޱȵ˲䴫˹
ޱȵĿЦԼսΪıޣٶȣ涼ǿֲ˼㣬ҪɱĻԼҲҪȻԼҪԼԿɣ
аҵŮˣ뿪ɣҾͽħ͸㣬ô˲˵
оǿʱ򣬵ʮ˵ҲǿڵɵĶ֣ŵӦˣ
ĻԺЦѣޱȵ˵ǺǺǣҲСӣСˣҪİûɷĹҲûʲô˲Щоʵһж
ܺãħҿ㻹ǽҰɣһ˲䳯ƽ˹ȥͬʱһ깥˹ȥٶȼ졣
৵һɫĺڻ˲ſ˲Ļ꣬ʯȥ
ҪܣȰħ°ɣһתǿĻ깥˹ȥĺڻ˹ȥͬʱһֱֲ沿ȥҵòĶҾҪ
ħ磬ҷӡɫһ䣬һޱȵħϢ˲ˣ⼫Ʒļӳ£󣬷ǿ
һĹȻǿżƷļӳ֣껹׵Ļħ磬ʱѾʯŵſڣ
ףȻħ꣬ӵħУʮ־ȣĹȻܷ£ǽ½һס깥ˣ½ҲҪܷģСˡ
ʵɫ࣬ζ̬ˣһӺʮΪĻ꣬һ˲䲼ռ䡣
ٶȼ죬ħոγɣͱˣһž޴˳ȥನѾ·¶Ʒס
ҵǰҪܣֱΣոѧʱγһǿޱȵķӡӡڶʱ֮ͻƣ黹ûüӦռ䲨˲ռķӡ
һٶٿҲ첻ռ꣬ûз£һӱռˣɫ԰ޱȣһѪ˲˳
УħбʹˣȻĻ֧Ųסˣ۾˲һǿĺɫâɫâֵ˲䣬ħϢ˲ɢ˳˲һΪħҪħҪֵ˲䣬ռӡƣ
ôܣҲһռӡȻˣһ֮¾ˣɫħԪȻȿռҪֲħϢԪ۷ӵеֻյĲϤˣ򱱳ɷҲûа취
ôܣߵŮôô뿪ʯţ뵽˹â֮ͨУҲһ׷˳ȥ
ħұϾûգ⴫ǲ̫ܶ࣬һԪ˵ģտʼʱϣħɱ꣬ʵǿҪһеĻҲʧȥ˷ˣҪܷˣħ˲ɱǣ
ħļӳ֣ٶȿ쵽˼㣬һâһ㣬ڻת˼ޣһӰƮ
һҲǷˣһǿޱȵĹâ˳꣬ӿռ꣬һʹ˳Ǽһ㣬ٶ˲ת˼㣬ֱӺ˽׷˹ȥ
ռӡҵסһռ䲨ɢ˳ȥһ˲׷󣬻ٵľ롣
ˣٶôô죡оĿռ䲨ƣо˾޴в
ħӳ֣ٴʹħֵ˲䣬˲䱻ħһ㣬ٶ˲䱩ǵ˼ޣȷٶȶǿ˲٣ҲǸɵûа취ҪĻˣâͨ棬Ų鲻ʱ䣬Ҳǽ˦˺档
ߺߣħԼģʧˣҿôܣھһʱ֮ϢѾʧˡ


577 С׷
ڷе˲䣬ų˲׷ϣЩϵٶȱ껹첻٣£ٶȼ죬ϵظӦϢ
ߺߣҿӣѾ׷ϵ֪ͨ£֪ľ巽λ
һҲǷ׷ϣһħԪɱԺ⻹ûзɳȥԶַһ׷ϡ
ˣﻹô׷ϣɫѿޱȣٶһμӿ졣
һΪ˸׷飬ֱӺ˲ٽʯţٶȺܿ졣
ħɢˣƾźڻٵƶţźڻİֲ٣겻ƣϵ
ˣҪ׷ˣƺӦĳ˵Ϣһ㣬üͷһϲ
ǺǣɻǸЦ֮ȻֱˣѵֱӴɱɣҲǰԷЦɳԸһ㣬ûȱ㣬˵ǲ㻵ڿƶʱⱾԴҲǱɸͷ˳ȥӦϢ
ףô£Σأٶôôأɫһ䣬ٶһμӿ죬˲ˣֱӺֱ߻·ٷС
ߺߣҿôܣ˲䴫˹ķУû˵ٶһμӿ죡
伸⼸һα˷ˣһǿޱȵ˲ˣʮ㣡
ߺߣֻҪһֱС棬ҿôܣʱ䲻ҪȥѣѾӰһǿޱȵĻɨ˳ȥǰĽơ
ˣǲҪˣħܶã˲ᶨڻ˲ֹͣ
ô£ȻأŲõĸоոպ飬ûüӦһֲޱȵĺɫħԪ˲˹
ħȫһһħԪʮֵħԪ˲˳ȥһתĹâһ㣬˲䵽ǰҲͫһ
Ȼң˲һħԪʱоϢ붼ûУ꣬ռ˲γһϣԼٵıˡ
һޱȵħԪ˲䱬˳ȥΧĹâƺʯ˲䱻ˣ涼ѿһۼನǿ¡
һϵķ˲ˣ걾˸һѪ˳ȥһײ˼âʯš
੣ܺãȻˣŭ쳣ǵһμԼĻֱ꣬ӻԼˡ
ڿɫҰ׵˼һ⣬Ҳǲ²⵽ˣʹ˽ѧҪøոǿֲĻἸΪ㣡
৵һһǹâٵĽӽѾ˿ĵط
Ǻǣ㻹ǰ°ɣޱȵ˵½ԼҲˣϾͬһĸ֣ȻҲԼͲˣ
һҪֵʱ˲һǿޱȵɱ˲¶˳
ɣ˲ͷ˳ȥѾӦɵĴڣɾȻɱڵĿԼ
Ԫ½в˶ɣ˵ɼпܳΪµʮڣУɾɾȻҶԼͷųɱֱǼƣ
һǹâ˲й˳һӰ˲ǰɳֵ˲䣬Ҳ˼㣬ԹԶ˻ȥ
飬ŭ˵㵽׶˶ٴħ
˲٣һֱ׷ᣬҪҵļƷ˵
ǿһ㣬˵꣬Ҳգҽϣ
ߺߣǾԿһǹ˺üϣʮֳԾǣҲǳԾˣ
ǺǣҪȫˣܵµ㶫ƽ˵ƽɱ
Ҫ˵ЦˣЦЦŭЦ̬ſһҲûаɷ
Ŀɣ˵ܺãҽͷ⴫˵еţ
ߺߣ㻹ǹܺԼɣҪСɵǹ˲֣Ϣ˲䱩ǡ
ߺߣҾ㿴Һ֮ľ޴ɣ
৵һһ곯˹ȥΪһɢһ˿˲Ƶ˽Ȼ
ʮڵͷóɣŵҾᣬ㲻֪ﻹôţС󣡡˲ˣǹѾ֣Ϣ˹ȥ
꣬𣡡ھʮ׵ʱĻ˲ˣһǿޱȵ꣬ŨԪɺ˹ȥ
һǹһһǹâɨ˹ȥռ˲һһһ㳯Ĺɨ˹ȥ
һ˲ɵǹâ֮£ɵǹâҲǱĵĲˣನһɢˡ
Ǻǣ˵أս鲻һӰǰʮӰ˲ˣÿһ궼һЩڳֵ˲䣬ѸٵںϵһâͨǸоΣա
һһˣһԴǹâ˲両ԼǰĹԺ˹ȥ
䣬ⱾԴǹâ˲٣Ĺ֮мд˲ԴǹâһĻҲĵĲˣιƾУ
ôܣСʵôǿҲɫѿ֪ɵʵô죬ʵѾĸԼ
ռ꣬꣬ںϣһʩչӿռ棬ɣһ˲䣬ռ䶼ֵķΧ֮ڡ
ϻɱҴ̣һ׵˲ˣ׵ֵ˲䣬ռ䲨Ʋƣһӽ˳ȥһನǳ깥˹ȥޱȡ
ôܣҲǴһͿռȻͬʱˣԭΪɻܷɲΪǣû뵽ʵٷֹ
꣬ϣҷһԪ˲˳ȥǰ˲һϣЩ϶ɵɫǹâɨ˹ȥ
һϻɱԴѧϤޱȣǲСϸոγʱ䲻Ѿ̵ನˡ
𣡡һΪԪɨ˹ȥɵĹɫڵ˼㣡
ܺãҳвҵҲǷˣӰڸ˳ԪҪɢ˳໥ײһ𣬲޴Ļ𻨣һɢȥڰ˼㡣
꣬ռ꣬ںϣԱһǿޱȵ˹ȥҪɣӡɵ˲Աɡ
ҲҪңЦڵԪǣ˲ֳԪֵ˲䣬˲뵽ǹУһǿǹâǹâ˲ŻĹ˹ȥһͬʱ顣
ôܣȻƽҵľУʵвԼƽԼľУɫҲǿ䡣
ʵ겻֪ɵıԴΪǿҪ˵Ļ½ҲԱȹɣϾһģӵԪ½Ϸ½ܣԪ½ڵԪ磬ޱ󣬾ǽħһսʤɡ
걻ˣˣǹâನ˲ɨ˹϶ǱһǹܣѪֹԶۿҲǿľĶǣû뵽ɵʵѾԽˣʮڵʵ׼ԼҲҪֶԸʱڵǲҪˡ
৵һ굽ʮ֮һɵʵǿǻûз͵һԾȻ˹Ҫⲫ
䣬Ľ棬һ꽻սѾⲫҲռƣ
߱һľڳˣ˵ĺһȸոռǿĹˣһ걻½Ժ󣬸򵽵¾Уʹ˳
һǿԪ˲ɵķԪ꿴˻ԺҲЦֹѧȻ˲٣½Ҳһֵܵ
ľ֮ûй˼߱һһŻǹâ˹ȥ˲ꡣ
һһǹⲻͬ˲䱬˳ɺͬʱ˻ȥһײ˹âϣͨˡ
һѪ˲ҲǰľҪд׷Ԫûа취谭߱һ߱һȻ򵥣Ȼɣ뵽ڲҪƻɵľ˲֣ʣ๥
Ҫûдף߱һ֮Ҿʧȥ˷Ҳ֪Ŀ£ѹ½綼Ҫֵ
ޱȣƱضˣɵǹâźܻСʵ⹥ǱǹâסˣڹĿ˲䣬˳ֲǹâ˲ķͶڲƻ
һһѪ˳ҲûİţòޱȣǷһ㣬ɸˣţ
ԹĿɣϵԪ˳һѹǿޱȵԪ˳ֱ죬Ԫǹâ棬ǻٵ겻پ
৵һǹôܸԼǹâĻᣬľ֮һʹ˳ǹâɨ˹ȥҪôˣҪôӭǹâ
ģһǹâ꣬һоϢǰһڣιȥǹâźݺݵײʯ棬ʯ˲˼顣
ߺߣϻɱ꣬ܵĻᣬѧʩչһ㡣
һƷ˲ˣ˼飬ѾûˣѪҲ̶á
СӣҵĽѧ߱񣡡Ѫ˲䱻ԹϢ˹ȥǴһһ㣬ʮаϵѪӰ˹ȥԪҲ˲һ룬ѧǻɣҲҪˡ
ǣһٵѪɫ곯ɺ˹ûһϢʱ䣬Ѿɵǰ
̣̣̣ľ֮ϻɱǹʮ¿̵Ѫɫԩ档
һǹȻѪɫʴˣѪɫһǹɵֱ˹ȥ˲ӵɵ棬Ҫɵľ
ѧȻǿ˲а꣬һѪ˲˳ɵ৵һɱ˳ȥԼΪ̫а񣬱ɣÿһɾһ˿Ѫ


578 ûд
ɣôأ鿴Ѫе
ҡҡͷ˵飬ûд󰭣˵껰۾Ķ꣬˼ʮڹȻѧƽˣֶΣҪһֱ꣬һӾˣ߱ȻǿѪٻǿ꣬Ԫǿ£Ļʮڿ϶Ҳнѧ
ôܣȻûСӣ߱ʹԺѪһӱ˲٣˷˲پѪԪһС롣
ǣƷף˲оϾȻһƣһַԼĹвٹķֳԼΪͻɵķˣ
Ŀɣ˵˵ôܽסҵľУԭ˼ƷҪûмƷԲҵĶ֣
ǿɵһ㿴꣬˵꣬ʮڵʵȴûʮڵȣҪǶϵѵϵķԣнѧͲӵмƷ
С㣡˲޻˵ȷҪԼû˷͹Լ϶ɵĶ֡
ߺߣҵҪ˭ܻʤмƷҲסҵ߱񣡡ϵʮأԪʣһ벻Ѫ˼㣬Ҫ⾫֧꣬͵ȥˡ
ɵҩʱ֮Լʵһ֮ޱȣԶԪ̷½ҩ˲䣬Ϣ˲䱩ѪҲʢ˲٣Ϊ˻ʤˡ
ô£ҲֱֱüԲ²⣬ǹ꣬ڲİ»ָˡ
¡һޱȣޱȵϢ˳ռ䶼һŤ޼ɵĿɣ˵Сǲܴҵģ
ǣϳԽԽѪɫǵʹһ㣬ȫѪɫɫޱȣڵޱȡ
һ͵һ̤棬˲˿һѪâһ㣬ɼٷɵǹ˲֣˹ȥ
ʲôҩȻôãҲǴʧɫⵤҩЧֱɵˡ
ɺǷһ㣬һȭһţⲫ˲ϵУʱĻ˶Էһɺȫ뵽սħ֮УŵľǻܶԷɱԷ
СҿֵʱֲסһչС˵ģ੣ѪɫϢ£ļӳ£ȫûзϵʹѧҪɣɣɱɡ
꣬ҪңֱΣɵǹâȻѪɫˣɸտʼʱʮֳԾڷѪɫԺҲȫĹһ㣬һ棬ͻķ
һһѪ˳ûзһ㣬Ǻ໥Ժ䣬һԺҲǸоɵ˵Ѿˣôܹôǿأȫû˵ӣ
Ȼ̷˽ɵҩɵҩҲʱƵģɵǹâǿޱȣƷѾˣѪɫ꣬ûа취ȫ
ߺߣɣ߱񣡡ɫޱȣһѪɫĹâɵͷ­˹ȥҪһӻɵͷ­ɵꡣ
ľ֮ϻɱǹǹԪת˼ޣһǿޱȵĹѪɫâ˹ȥѪɫȻа꣬ϻɱÿ꣬ľ֮Դ򣬽ǹѣ
һһ޴ıըһನɢ˳ȥڽ棬ûмһϢʱ䣬˲ˣ棬Ѫɫֻʣһ˿ˣɵǹâҲ˲١
ѪɫȻǿа꣬ĵȼͣҺʹǿѧ򲻿룡ɵԤϵˣѧʮֹ죬ǽӽ߽׵ѧľ֮Ҳһƽ⹥
жʱ䣬һ˿ѪɫɵĴףɹԺѾûжˣֻһ°ˣ˵ˡ
ˣѧ߱񵽼ˣûʩչˣ
ɫѿޱȣѧҪĴѪԪʮ֮һҲά֣ڣѪɫż˲٣ʱпʧҲǾʧˡ
꣬ԱԽżԽѿɻû˵ӡ
ϻɱҲǿ֮ĹѪɫ꣬Ҫı壬ꡣ
һһλˣҲһѵ˳ϵѪɫѾ˼㣬ۿžҪˡ
һʱɰӰ˲תǹһ׵һ㣬˲ֶ꼤˹ȥӦͱǹˡ
ǼѪɫˣɵľǹâҲǽ뵽ڲʼƻľ
ˣѪɫɢˣѧʱ䵽ˣԺ˲䷴Ӧ˹ɲ֪Լ˶ٴΣûһ㣬ҪڼȥҪˡ
ɵľһˣ޴ķ˲˳ȥٵתȥл˵Сһμ棬Ҿȡҵţ
Լ᲻ٵϣܵ˼㣬˵ǴҪģ˺ܵģҪʧܵϢ˳ȥʮڵžͶʧˣ˻ôʧܵʮڣԵĽ޾ĳЦͷ̣
ҵţĿɬԹɵ˼㣬һܣܵĻҪûˣ͸Ҫ˵ˣ뵽ٶһμӿ˲٣֮ͽǱȵ˼ޡ
һǹâ˲ǰһɽ׷꣬Ҫ׵ķ꣬˺飬ҪɱԼԲגOŹ
տʼɵҪٻλħ޳æλħֻܶԸڣҪûþԸһŵĻƺѳɹ¶Լӵλħ޵ϢǶԼɵûٻλħޣ
һܵʱ껹һ˲Աһǹâ˹ȥ˲䱻˻ɵľһԶˡ
һǹ˲ʣɷ׷꣡
ĽѧʮȻȥԩԩĵȼģȻֻзҲڵܶԸģҪдҪʤѣҲ֪Ѳ֮һۼʧ꣬ɼٵĻصߡ
˰ʱԺɫޱȵͣͣ˲䣬˲оһдǰǺһ㣬ܵ˼˺ҪڶʱȬѣֻȥѰҲѪˣ
ģҾȻСǸ꾫㱣ԼɣëͷСӣ
ҾԲ鷢ҪǴ˳ȥʮڵžûѣһûʮڵţǰ˹ƻһˣҪԼʧܵϢ˳ȥ˸ôңôЦңܵ顣
ˣаʱ䣬㹻һָʵˣôٵԼʵȥʮɱ˫ۣеˣЩڲѡ
֮ڣ֮⣬ҪһƷףѧܲþͲãҪѧһΣ
Сҽ꣬Ե꣬ռɳ׵ںϣһսѧ½ҲҵĶ֣͸Ҫ˵Сˣ뵽ʱࡣ
̫ںڴ֮°ܸɣ꼰ʱĵ״̬Ժɿ϶һս
Ӱ˲ǰɫѿ˵飬ˣ˻Ѳ
ɣûˣɫʮѿڿɳԺҲ˿ҪǽƼˣ˵ṷǽƴˡ
飬оΣһץסѩС֣Դ˲ͷ˳ȥһ֮£ҲһڲľȻ˲٣ء
˵ɣ㲻ҪˣħӵеģԶˣҪʱˣӲƴôΣ˲ɣ
Ŀ飬˵ٺ٣ⲻ̳Ĳʱ棬Ѿط״̬İɣ
ŶŶ˵ôû飡Ҳˣӵָû뵽ɾȻ͵͵˲ˣ
ɺ´ʱһɫӰ˲ˣڸӦǰϢԺ˲ͣǷ
ɣСӻʱ̸˵Ц˵ޱȡ
ɺҲǲ˼˵ʦ㣬ջô
˵һεǻȡһƷףջСأ
ɿŷ˵Ϊ˼Ʒոպ꽻սһ겻УѾˣ
˵ʲô걱ǻأϸĹ۲һ£սನȷʵǿݻ˲ٹâͨͽʯţ׶ǿӶˣɵû飬Ҳǰ̾һǿɼȻ꣬˵ѾˣӺˣ
ˣԼСģСʱҪˣҹ⼸ǾҪͳȥˣȥ׼ӡ
ʦ㣬ҲСһ㣡˵ںͷֱԺɺҲûȥѰĿĵй䣬
Ժһâ˲סɺ飬һ˲䱻˳ȥСҲǻʧˣ˶Ǳ˳
в˴ͷɥв˻ȸԾȻ˵õ˺õûеõģȻˣûдԼȡó԰ڣôڣɱ˶ᱦ
ɣҵţĿɣûɵ˵һ仰Ȼ˲仯Ϊһ⣬ԶȥҲǸо
ʮ棬½ͽħƺ뵽һ㣬ڿʱϢ˲٣ȥûˣǵУˣɵţȻƺйأѵ˵ɻꣿ
˼˺ܾã½Ҳûɵ˵һ仰شٽҪǶˣڲŬҪ˻ˣ


579 
ħûб˵ҪңҲҪóʵ
㰡ӣʮ겻䣡½翴˿ħҡҡͷʮΡ
вԺ󣬾͵ƨһ㣬˵˵ݻӰľȫûЧԼȻܻһΣܻڶΣһֱ겻ҷɱꡣ
ʦ㣬ǻȥˣںͷԺ󣬾ʹ鳯ȥ
棬ˣ˵ʱ򣬻ڿǹѧ鿴ɲϢƴԺҲЦһɾǹ̥ѾʮڵʵڲϵΪŵһʱͣסŲɣ
鵹ûж׷ֻҪԼƽУɺԼ֮ľҲԽԽԶˣҲڱԼɣɵ
¡һһը˲ɲϽԼڣһɺ˹û˿Ľţ৵һһɫǹâӭȥһǹâʮС
ʮ˲䱻˼룺ҪҵĻƻӵƣһ˲٣һĽѧҲܷſֽˣ
һѾ˸߽ѧĳΣڿǿȸտʼʱ˲١
ʱǺܿ죬ԺҪرˣΪڰµҪرգҪǱ棬ͻΪµԩ꣡
һ죬˴мڣвٵԪ
ģһûаȻһƷջ񲻴һͷ󺺸˵˵
ٺ٣ҲȻһƷףһ׷ǲˣջС
Ǻǣǵջ񻹶ࣿҿ֪Χ˻ȡһƷһС˵ȻڼƷȽĶ
ôܣΧôмƷأ㲻ƭǰɣǹͷɫ˵ȻƷˡ
ݣۿģŮӻȡ˼ƷӶ׵繫˵
ƷһЩĶ׵繫Ҫ֣
ߺߣɿǺ˺ѣҪǶǻڣһѵȻҲĶѣǲɣҪ֪ˣԼ϶ܲˡ
˻û˵꣬ɺͳ磬׵繫˹
⼸ҲǰңҪǶˣɣǱɸһǹɱˣҲûΪǱ
ɣ飬ǳˣ׵繫Ϳ׷˲ӦɵϢ˸к
ɿ˿׵繫Ϳ׷ĵ˵ͷ˶ڵʵ˵ջô
׷ҡҡͷ˵ãֻȡһƷ׵ȻȡһƷ
ɽǣɺһĿջǰ
λүס껹ǳԷСֺ˵Ҳǿ⼸˵Ĳ֮
ס꣬˳ϵƲˣɳ˵
ãλԵȣС¥ȥһӣʮӡ
ջڲԺɵҲһĵط໥̸š
ķ棬ܷɵ˵ɸ磬ˣ׼
СӾɣôôءʮĵλҿУϻ޹˼ɵͷųԼǼɨ˹ȥ
ɣǱ˶ˣ鼸Ҳɫˬ˵Ѿܷɣƽ˵ܷСȻǵ鷳䣡
ǣſ˲䴫˼ʣ࣬Ǽ
СӣɣϻϢҲǲһȻ棬һޱȵĸоȻԪƿΪǿ
׵繫֪ɵľ˵ǶƷųϻڶʮʵС׵繫ǵǲ֪Ѿ꣬ȻСһ㣬Ҫϻˡ
һܷɣƽ˵ϻҲΪУ߰ɣɵǲƷ̫ϻΪƷŵĳϣҪɱƷɿ϶Ҫɵ鷳ҪϻԼʶĻͲҪºˡ
ջ涼һЩСҲмԪϻɵ֣Ԫ磬˭˲֪ɲϻΪԺҲе㾪ˣ˼ɲϻֻǲͻˣ˹ȻƢ𱬡
ߺߣΪУҵܷܵɣôأϻЦֹ˵ɣʵȷʵǺұвСĲ࣬ҿ㻹ǹԹԸҳҵŭ𣬷Ͳ˵ˣ
ǺǣҪңܷɱ𣿡ɫһ䣬˵
ߺߣҽҪúýѵ㣬ô͵һЩϻϵ˲䱩ǣһ˲ڶ𣬷ǿޱȣȻ˸ľ硣
ɿһܷɣ˵ߺߣܷ޳ܣѵҵĴҿҲҪˣȫ°ɣ
ϻɵĻԺЦСӣҲ̫ˣ
СӣȻԼҾͳȫ㣡ϻһ˲仯ΪһӰɹ˹֮ռ˲飬һȵĲˣջǸоˣޱȣϻĿǲսҲǲ
৵һɱûжǹ˲֣ϻһ̣һԺѸջأǹûһ㣬ʱ伫Ϊݡ
һϻֻɺ˫˲ȻϻûбҪˣҵҪƷɻô˲ʹķ˳ȥһҵʯ棬һ˲䣬ɽǷˣ
ôܣԭſЦܷɣʱҲǾˣָ˵ɫʮ־֣
ҵ˫ۣҵ˫ûˣϻ˲亿ʹ֡
Ųҽеϻɫƽ˵ϻҸˣԼҪңҪٸңһξͲֻˣǰ£
ܷɣԺԶҪǰ˲俴ܷɣɫ˵ȻܷСûкɫ
ɣȻҡܷɸҪвɣڿĿԺܷɻɱԼҲǸоˣֻҪԼڶһ̣ɣ
ڼϻ˫Ժܷɫֲıϻ뿪ˣٶȾȻտֲ٣Ȼº֣
ɣһСˣû뵽Ѿʮڼʵ׷Ҳʮ𾪣ƽһǹȻϻ˫۸ˣûжද죬ݣ׼ֱţɲһڣǰڰ
׵繫ҲǴһѾ׼öˣû뵽һн⣬ҲǳԾѣɵľ֮ǿˣӵ̣˿Ų򵥣ʵһСľҪУ
ڻɽǿջϢһʱԺǼҲһγˣϷ½ܸȥ
ƷɣԵؾ
ӣһؾһҪɹں꣬ռ꣬ûУ˵һλƽˣû˿Ĳеֻǲɣһ㣬ϡ
үү֪ˣɫʮֹҲ֪Լүүֲ˶ʱˣҪүүţԵʧˡ
Ҳ֪ڿ϶ʧܵˣԲҪٵʵ
ĵ˵ΣղСǧҪСģһʧˣСѱ
үүԼģͷİɣᶨޱȵ˵
ܺãҵӣ
үүˣ˲뵽ؾڲؾһƬҵգһ㣬˸ʽĶɫɫʱÿһ
৵һһɫӰ˲֣꣬Ϊ˿ٵΪҲǿʼƴˣڽ뵽˻һţҲǸоؾĿֲ֮棬ʮ߻ħ԰Σ
ߺߣҵţһҲеȫںϵĻҾͲҳһ죬ʧܵӣҪǽеȫںϳɹĻʵһѧĴڣ
ʱţתۼѾһ¹ȥˣ쳽ɽ棬ǹѧ
ҪĻһʮֳԾ֦ǹѧȻƷеʵ׵һأһ֦˳ȥ֮ϾǻһռѺۣѺ۲ϵĲһԿ֦׻治ˣɵָ֦˭˵أ
һ֮⣬Ͱڰ죬˲֪ʱʼעˡ
СӣҹȻûпѾԴѧĵزˣֱһǧ迴ɵľ޴п˵
ڰҲ˷ܵĿɣ˵СӵʵҶҪˣУҵúСսһСӵļ޵
ڰ챾ȻǰڰҲǹĸ֣һ֣һľ룬֮䣬Ѿɵǰһǹ
һǿޱȵĹ˹ǹâǺڰıһ㣬˲仯Ϊһɫһѧâֵ˲䣬ռ䶼ǻζƺӭһ㡣
ãҲҪеʵ͸ӦͺڰڿԼһ˲˺ڰǰźڰ˹ȥ
һһвʤڰľ޴ѧɵ֦䵽һ໥ˡ
Сӣҵ¾ڰ˲תɵ˹ȥһΪϸСǹâϵķɢǰޱȡ
ɵûже֦ϵļǹâźڰǹâɨȥˣڷʱһСǹâҲǶźڰ˹ȥƵúڰԿɡ
Сӣʵôǿڰ쿴ѧԺҲһɵʵѾԼǿˣҪ֪ſǿķţڰʵҲһġ
Сӣҵѧ̤죡ڰڱΣʩչԼѧǿѧ̤죬˹ȥ
һһâ˲ˣһɫʮ۵İɫ˲ˣµɣ۾Ǹ߰һ˹ȥÿһռһΣϵƸ˼㡣
ľ֮Ҳһк˹ȥٶΪһϸСޱȵǹâŰɫ˹ȥ˵ĸоʮ΢ҪǹڲͽȻͬˡ
ϸСǹâ͸߰Ӵһһǿޱȳ˲ˣҪɺͰûʹȫֻʹѧԻĻ쳽ɽҪٵΧĽԱ档


580 ߽ѧ
һϸСǹâڽӴɫ˲䣬ڱ˾޴ɫ˲ѿʮֵĲʣڲըˣɫҲûа취ޱȵԱ
ôܣ߽ѧСӣڰҲˣǸ߽ѧˣҪԼպ˳̶ȣһ¾ܽڰɱˡ
ϵԺڰɫͨķ˹˵СӣȻԼԴ˸߽ѧ¼Ӯ˲ˣָ
߽ѧнѧǿʮֹԾڰֶξҲûа취ӴɣɸˣҪڸĻһˣѧˡ
ɶźڰЦЦ˭߽ѧģ϶ֹһ˵ǼһҲһˣ
⼸ǰ½սʱ½ѾǸ߽ѧˣҪڸȥĶ񻯣½ΪӸˡ
ڰǱ˲٣п˵֮Ум϶ܳΪͿǸ˵컯ˣӦ֮ľ޴еѽ⣬⼸Ѿ˼ǿˣžǳ֮侺Ǽޱȣһ
৵һҲǸ˹ȵĿɣ˵Сӣ֮ھȻߵһǳҵˣתΪţԶˣ
ɶ蹧˵лҵչˣҲҲߵһŵ飬ɵˣ
Ҫûͺڰ죬ɾͻûа취ҺŶɵߣҪûŰѾˣӦõġ
ڰп˵СӣɾôߣӦΪˣµã
ôأʵ
Ҳɫһڣ˵ɣүү˼ѣ֪үүܲͻƵ𾳽磬үүѾûгˣһЩСﶼǲ²үүѾˣⶫĴʼˣ
ôأǰûг֣Щ˾͸ҶŲɣɫ˵
ҡҡͷ˵Щ˵ǲֻǰ֣ⲻŵĵ̣ʳŵһ˲ٵԪĸ֣ڼĸֶⲻٵĶһ𣬰ͼıţЩСǿֲүүˣЩ˶Ҫ
ڶԪĸҲ˲٣ɫ˲ԪɵĸҪ̫ĸ֣ѣ
ڰ쿴˿ɣ˵ɣʱ䣬Ҫȥѹһ£æտһţ
ɵ˵ͷ˵õģǷȥɣŽˣʱ֮ڣӦò뿪Ԫ½һ޵ֵȷʵҪȥżðˣȱֻʱˣֻҪ㹻ʱ䣬ϻɱǹѧȫ߽ѧսҪǿһ
õģæտһ°ɣȥأҲǸп˵Σ֪ȷʵ˼㣡
룬˵ҪűȫսĻ֪ͨңҵʵֻҪܶԸңɶԼʵСʦŲ֪ôأҲҪȥˣ
Ŀɣ˵СӣǹȻûп㣬Ų⣬һүү֣ɢˣ
ߵ磬ǳսҪȡߵĳɾͣͱǰ˵ļλɻһÿŶǲɻŵĶҲˣ
ɻţɻؾ
һǿޱȵԩ˲ˣŶ˺ҧ˹ȥЩԩʵǲͣΪԩ̫ԭոջɱǰԩ꣬ԩǸ˺ҧ˹ҲǱƵĲϺˣʹѧ£Ȼܻɱͨˣʵ
ԩ꣡
޾ԩ꣬ȫɣһɱԩԽԽ࣬еѪɫҲԽԽ࣬аԴͷԭԩѪɫʮа񣬵ڶǿԷ
ͣͣɻǹҲԽԽѪɫԽԽ࣬ԩ˺ҧ˶ı壬һ˲䣬еʧˣǱԩ긽һ㡣
ʮϢʱԺԽԽԩŶڲӿȥ۵ѪɫϢԩϢŨ˼㣬Ǳ˾һ㣬ֲޱȡ
ѹȫ𣡡һ˲Լ۾ޱȣһ۾һѪɫĹâһ۾аĹâɵĹââֵ˲䣬ɻǹ˲ѵʱ򣬱ѪɫϢ֣лɵаϵ飬Ѿ˼ƷϢа
¡һһǹɨȫԩ걻ˣؾ˸һ㣬˲뵽˵£ڲϵᣡ
ɣû뵽ҵĵɱ¾Ȼںˣа꣬ԩ궼ûа취ңȻҵľǿ˼㣬һμʱǷֳʤ˵ɻǹȻû뵽˶ڲֱţ
½ܣɼ壬Ʒ壡ɼһޱȵؾؾ棬оȫʧˣеֻǼ٣٣٣Ķٶȷǳڸոճֵ˲䣬ͱ⼫ٹâˣޱȡ
ʱҪٶȿ첻âҪϵĻˣϵ˺ֻҪٶȳԽ˼ޣԽһĹâܶܣҵһЩ˶ؾʮֺ£ؾʱ򣬶Źȥͣ
꣬ԽٶȣϳؾеĹâٶȿɵֶΣ
ҽȻ⼫ٹâϵʹ࣬ҽԺ󣬼һЩӶǲټţһǳȥѰżˡ
߷棬һӵĲѣ⼫ؾҲûҪ󣬽ҪˣٶҲǲٶܳԼҪľսٶȣļ
ӣһҪסֻҪһΪֻʱ⣡ӵ˵Ȼʹ࣬Լûа취Ϊصȫѹϣ
֪˶ãһֻ쳽ɽ棬쵽ˣѩɵϣ쵽ˣɵӣ쵽ˣһ׵磬꣬ϴˢɵһ̣Ľӽӽıʣ
գˮϵĻϣɻûзӦ˯ȥһ룬֪ȥ˶ʱ䣬ص³һӽȻ״̬صʵ磡
Ȼѩη磬꣬һֹҲһֶͣͨ˵ЩǱģ˵ǿܺ˺ܶȻĶ
ҪԪʱɿ϶ûôĸ򣬵һɿ綼ǿһ㣬ѩη磬꣬عѩʱǺ꣬ηʱǷ֮꣬ʱ֮֮꣬
뵽ɱǰĶˣһ˲ûȡǹҲûʹ֦һǹâƾճˣޱȣѧ
ҪĻ϶ǰĳˣÿһڽǹûʹǹûʹϽǹֻƾյǹâʤУʮͨҲûѧϢɢһ㣬ѩʱĺ֮꣬򣬹ηʱķ꣬ʱ꣬豹棡
һ̵ɣ֮޵ˣ½磬ħˣҲû˿η壬ηΧǿ򷨽׼ˣ
Ԫ½һ˴¼
ģɾȻҪսˣǿȥְһ˵
Сӣ߰˵˵Ҫս飬꿪ЦذɣһڼĸһקסܵԪ֣ʵ
ߺߣƭھǳزԶĵطһȥ˵
ǻԥƨҴɣǰɲų꣬Ȼս飬Ѳͷɣ
ϢԺ渽սĵصȥ⻹вٵڣڵõϢԺҲǳ·ظ˹ȥһ֮ս
һ޴ɽ棬ΧѾΧ˲ڣԪĸ֣һʱֲѣ
Ҳ̫ˣȻս飬Ҳ˭ҿСһ˵
ɼȻеս飬˵Сӽ˲٣ʵ϶ǿˣڿɣһڱֹ̬ȡ
һʱ䣬Ҳ۷׷ףʵǿޱȣʮս飬Ҳôã͸Ҫ˵ˣ½͵ħ޳ħôʵأ
ɽ棬һһվӰһϵ飬һɣ
鸺ֶ˵ɣʵǱҲǲսҵĻе˰ɣ
ɿ˿飬˵飬Ѿɸȥֵˣ
ɵŻԺ󣬳˵СӣҪҵ£㲻ҪңС̫ˣԼѾһ·ˣû뵽Сô֪ˡ
ߺߣҵʵԾ֪ˣڴ˼ؾԺʵǣԭлâ棬˸ѧٹߣؾļٹâһ㣬ٶȼ죬
ԭսɵģ֪ܰɵԺı⣬׼ս飬м䣬ʺԼ
СӣȻôĻҵĻͶְɣûʹԼıɫĿɡ
ߺߣʹñĿ飬ҲôдɣǰȻʹ
ôܣҲǱɵٶˣû뵽ɵٶȿ쵽˼ޣֱ޷ܡ
¡һâ˲䵽棬ɫĿɣȡԼ
ߺߣ֪ҵ˰ɣϼһȡıɣˣҪʹ˼ٹߵĻûз֮£һбذܣ֮ûʹüٹߣΪ˲⼫ٹߵļ޵׼һУԸɡ
СӣҳСˣɫʮأʮֹ죬ٶȼ죬ԼûзӦͱˣȫԸˡ
֣꣬һһ˲֣ʵļӳ£ٶȿһֹһһ㣬˹ȥеıѾʧˡ
ٶȲϧ˵㣡ɶʵʮ⣬ʺԼڴ˼ٹâؾԺֻҪٶȱģɶ׼ȷĻĿꡣ
âɵĴ󿳵˲ʧˣ֪ȥⱾҲһһ㣬˹ȥ


581 ޹
һһâ˲еһ˲˳ȥ
ʮڣ飬Ҳʵˣսʼˣҿô㣡˲䣬ɵӰ˲ʧ棬㲻֪ȥֻʣһâΧ۵ҲǾѣɵĿֲٶȡ
һƾԼľ飬ֵסɵһâʣļƾյһ㣬˲ֱۣȲһ˲ˣʮͻȻӹ졣
һƺһ㣬еı˳ȥֱֱĵ鱾һѪԺ󣬸ǵ˳ȥ
ôܣԺȻˣûлֵ
⿴ѪԺΧ۵ھˣֱš
ɾȻôѾʮڵʵˣȻӲסУֲ̫ˣ
ɺ˭أ˷׷׷ԼŵĿԼıȻ˿ɡ
ŵ˲䴫˹˵ߺߣ飬ֵܵһкܲˣ
ֵһкܲб߲ѣû뵽ԼȻһСжûнס
˵껰ԺޱȵļԶݣܿʧ˵棬ڷ顣
бɻܵ飬ڼ˵ʱ֮ڴԪ磬Ҫô˼֤ܶ˶ţʵˡ
ģȻܸɣôܣħҲʮ־ȣɾȻлĻԼͲСˣѾвԼ
׼ֱսħ޳ģڿСӱǰˣ˻ΪҽħСӣħѾãɴ飬˿϶²ԼǲɵĶ֣ǽħܵ顣
鱻أɲ޺ЦЦȥʼ
ߺߣΪͿҪͻˣЩʮоҵҪôͻҵķҲŵԸûоԵʵǰžҪ֪޵תĻ϶ʮ־ȣСӾȻתˡ
쳽ɽϣɻڲϵ˸ȻԺɵѧҲԽԽǿˣռ·ֹһ㣬ˮɵ߾Ȼ䣬쵽˼㣬ɻûʹǹѧƲ
ˣһǿޱȵϢɢⲨڴݵ˲䣬ˮ˲侲ֹ˻ȥ쵽˼㣬һ˲䱻ɵѧһ㡣
СӣǱ̬ʵȻһ£ڰ쵹ÿһɶµı仯ڣڰԿ͸ˣֻ֪Լһ֮ˣԽԽˡ
ڰ֮ôעɣҪɵʵʵΣʱ̣ɳЩڣʱţڰѾˡ
һƽǹâܱȺڰľлҪǿ壬ڰҲǸܵ˴ĸоһϢʱ䲻ɲ֪̳˶ǹ֪ܻɱٸˣÿһǲǿ˼㡣
СӣôԽԽأһָĪ⣬ĸоڰӦһϵƣֿ˿ɣϢͬһԴ
ô£ѧûеޣһ˿ȻѧԽԽоԼСһСˣǻкܴķչռ䡣
СӣôԽԽأһָĪ⣬ĸоڰӦһϵƣֿ˿ɣϢͬһԴ
ô£ѧûеޣһ˿ȻѧԽԽоԼСһСˣǻкܴķչռ䡣
Ϣһ۵Ĺâ˲ˣâɼΪǹâɵģ˾ȵ鷢ˣ۵ĹâȽǹٶȻ죬˲ޱϬ˷ɢ˳ȥ
޲𹥻ޱȵĹߣжϹ쳽ɽɽ屻һɨԺ˲ֱӷֽˡ
ģһ밡޴ֵûа취ʲôڰ쿴һԺ˷ܵĴֱš
˼һ£˵һĿǰƣҪԪ̫ˣҪˣʮڼĸֶɱ޼ޡ
޼൱ʮľ֮һǷˣһ𹥻Ļ˶˵һʣʮ߿˹ȥҲûа취ֵֻˣҺһлȱݣ쿴ˣ߽ѧ޼ޣ
Сӣ˵һѧûƣڰҲǰľ޼һ֣ʮڰҲûа취赲̺˽ǹٶȣϻɱѹľ֮Ĺ칥·ߣֱ޷ֵ
εҡҡͷȫΪԼ˷꣬꣬ãԼĿЩһһ˲ʮ޴󹥻ʮڵĽħҪݱܷâ⼸µʱ棬ԼһֱɽͷȻͬ꣬ԼǿУ޼ޣ
صһڰп˵СӣһҪƵĻĸ߽ѧĸ߽ѧܺӣھ͸Ҫ˵ˣ֪ûнӴأ
ʱûи򵽣Ѿ̺˼ɣҲ˵Ҳȷûй߽ѧǿ϶ֻҪҶ˷򣬴ǿ϶顣
ڰп˵Сӣ·ȷˣֻҪһֱȥɾ޿
ʱĺܿ죬ڰѾ뿪Ԫ½ȥţҲʱֹͣ˸޼ޣûһķΧ
Լ֪Լô򵽵ģҪ޼ͻƵ磡ɷ޼ޣ׼ϻɱ
⼸棬ɶûзϻɱֻǸ޼޵ʱ䳤һˣϻɱѾнѧķˣֻûе߽ѧķˣҪܽϻɱ߽ѧĵزֶһɱﵣ
һǹ˲ˣһ׵˲ð˳Щ׵ڳֵ˲䣬һ㣬ԪĿ֮£ѹ˼ޣŸ߿պ˹ȥ
¡һ˲һռڶ˵Ԫ½ĽܷΧ׵˲仯Ϊޣ˿ռڶ˿ľѡ
ô£׵Ӧûûеޣ׵ӦøӾйϲ¶ԣȱЩ׵һֱĴڣɱһа񣬶ɵľòû̫ˣȱҪĶ׵ǰӦó¶ԣҾԵɡ
ⱾĿû⣬׵ҵҲǱµɸ֮һһѧӦϤŶԣڷòϤˣƫˣɰ˼ţڷԼĴ
˼ԺҲǽѧһ߳ľ磬ϻɱΪ̣к׵߻ȷĵ·һʩչԺէһûж
ǣڳ׳ֳԺ̳׵ϺͰԷǴһ㣬һԪڿԺ󣬴֪룬ɪɪĳϣԷϣꡣ
󣬲֪˶ãֹͣ
ʱڵˣÿ찡ת꣡쳽ɽɽص³һ³һͶ콻սʱ䲻Զˡ
ʱҲ֪ɻ飬ռݺܴƣͬʱ⽣ħҲҪսħһҪͻƼޣﵽ磬˭ͻˣڵֵشٶʮɻͶ켤սħ͵ħսÿһս˶ڴ
ʱ仹ûе˽ӣǽսգҲǰʮͳԪ½ڳԺ󣬼ַǷ
ɽ壬ʱ仹ûеطѾۼ˲˵ʮ֣˶۷׷ף˵Լ˭˭֮Ļ⣬ûдı仯
ϣϸ磬Ȼ˷ȰС߶һ
㵹ǻܰվţſҹøһ£Χǲгһ㣬ֲѡ
뽻սԽԽˣҲԽԽ࣬еĶƷɣȫԪǿߣҪЩСǿ֮Ĳ࣬Ӷǵģ
Թԣź⵽ˣСʵǿΧ۵˿źԺҲһð˳ռƣڵˡ
źʮţ񱩵Ϣɢ˳ĴڣѡһɽΪԺ󣬾ͱĿ
ɣҵѧһξҪɨأźⱻɻܵ飬ɺԼû֪СԼ˵ȥ¶ˡ
䣬¡ƿϴԽԽ࣬ڽսӲԶˣʣһ죬Щһѣ͵Ķ˵ԪڣЩҪǿ˺֮ľ޴Ժ󣬲֪θ롣
Ԫ½ȻڳľûߣһСɽվżϤӰ
Ԫ½ǲ֪࣬ǰ죬ڸϵ޴ˣϷ½ܣѾûĿռ䣬ÿôʹѧ
⼸Ϸ½ܵ޺۹ӣçŮˣԪ½ɣҲûмˣͻƵԪԺҲǸеԪ½Բ֪ȥ֪٣
һ죬ˣħ崫ѧ׼ͻƵԪ۷ΪΪûи
쿴ˣ֪Сʵôأ
СӹƲˣҪóλˣʱ˲ź󾢲ױԽ
ǵģȻʵҲͲˣ֪ܱܲסԼλãڿԺҲǽĿתƵϣϣܿɵľΪϧû˿αһƬһ㡣
çҲ͵͵ɣоݣڵԪ½ʱҪʮǰԼǱɴ٣ڿ죬ԽĲˣһӶ׷ˡ
ףˣҪҪȥСӵʵڵ˵Ȼ棬ʵҲģǾûӦû⡣
ߺߣɣСӵ󣡡һԺ˲
ɣһʮĸ֣ʵʨһԾ𣬷ɵϣɴ˵
쿴ʨҪսɣǿʵΣ
Ǻǣڵǲ֪ߵغô׻ܵȡˣ
ٺ٣ҵǿʨΧ۵˻֪ڼǰͻź飬Ծɵʵ


582 ʨս
㣬Ҫսңʮ־ȣ⼸ǰɾɱʨ󣬸ͲҪֱӽ⣬΢˼һ£ҲеĹؼ֮Լ꣬ź⣬ɵ飬ûм֪Ҳգչʾһ£ЩԶȥɣ
ɣѵҽսɣʨɳ˼һᣬΪûаأԼ˭׼ܻɣ
ˣԿʼˣϢʱ䣡ԷսԼȻܵˣɫƽ˵
ɵĻԺʨ˲ŭˣԼսɣΪԼԪ磬û뵽ôظԼ̫ɶˡ
ܺã㲻ҹȥʨǿѹסеķŭһɳ˹ȥڳȥʱƷ˲֣ɺ˹ȥ
޵Уʨһ־ǾУѧһǿޱȵıųɳ˹ȥٶȼ죬ɫޱȣѪڶ˺ҧ˹ȥ
ԹԣнѧʵȻⱪӻǵȼҲǺܸߣһ˸ûа취赲ڿ˳ʨĹԺҲ۾ĶɣҪôֹ
ˣ𣡡ҡҡͷϽǹûִ֣ǹһɫĹâ˳ȥ¡һǹâ˲űӻɨ˹ȥ
һ£ӻǴһ㣬ɵǹâȥǣⱪӻ˲ڲѣһѺ˲ˣµǹâųʨ˹ȥ
ˣôӵùˣڿƵԺʨ֪ˣƷȡ˳ֵԼǰ
һƷ̵ĺ£˲˼飬Ƭʨ˸ǱನУƺһһѪ˳˳ȥҲûа취Ǳˡ
ôܣôԶûʹȻһǹâ˳ʨһ䱬Ʒ⻹𣿡
Χ۵ҲĿɿڴոҪЦҲһ׷ױ죬˵˲ĺͺƨһԭΪɲǳʨ֣û뵽һɱ˳ʨʵ̫ˡ
Թ֣žģǰܵɱˣһ̣Χ۵˶Ҳʮڻɵʵˡ
ôܣСӽô죬ǽħҲһСӶ֣󣡡޺ҲˣոһǹҲҪȫֵֻĹˣҪǳѧ֪εֵ
ͬʱ޺۹ӣŮнçҲǿˣһڼ壬չͲ֪˺ֵزڿɵĳɾѾˡ
֮ĲҲ̫ˣڣʮһΧ˺ս˵ûκЧҪɱܣųα
һʨɳȥ꣬޴ųʨһӺɽ棬µĿֲǹâǽɽиǧٿףţһ˲䣬ʨԽܾ޴Ĳֱ࣬ӻ˹ȥʨŪˣ̫ˡ
ͬһţҲǿֲޱȵĿɣҲǰңҺûսɣ˶ˣƺӦ⼸˵Ŀ⣬һɨ˹ȥɨţǿ죬һ㣬ޱȣһ͵ֱɡ
Թԣʦܽô࣬ȫɱˣǮҲǿɻܳʨǮе
˼һ£˵ҲǣҪǲΪ壬СҲɱˣʱҪǱ̫ﱾ壬Ӧܺɼսһڣһ֮ˣǮп˵Сӵʵҹƺͽħ½ˣǱ̬
һǮͷͶСǳɾһ㶼ͣԽһڣ˵ħ½ڵһڣǮͷǵļڣɺźǵʵǮǿˡ
ܺãɣܿ죬˭ɣۺͬɵʱһʱĴ˹˲ͣ
쿴źѵҪսɲɣźһɽ˲ǰӵĿɣǲм
ɿź⣬ƽ˵ź⣬һλ㣬һƤأѵѧͻأȻ֪źѧ϶ͻˣ򲻸Լ鷳
ʲôûɣźںǰͰϣô֪Ҫ֪źⱻɻˣǺαȥսأ
ǰص̫ˣǶ֪ĵ
˵źȻһл˳ʨ˵Сһİգ
һʱ۷׷ף󲿷ֵ˶ɣһС֧ź⣬еû˵ûзҪ˵Լ̫ĻԼԼ
ߺߣһΰϣΪҴԭһξͲһˣźĿɣû뵽ɾȻԼԼҪһɫ
һǹ׷꣡˲ƮһӰ֣źƷ˲֣ɴ˹
ȥɵҪԷ˶٣͵ǺͶ콻ս֮ǰְˣһǹâֹٵԴڶź˹ȥⱾԴǹâͻźĶԺನź⼫ٵĴ˹ȥС
ߺߣԼǹǹ򣡡ź⿴żٽӽɣһϲҪľɽӽԼԼôأ
˫ֽסƷźҲǷˣƱǣԪˮһ㣬һ˲䳯Ųͬķ˼ʮǹǹâڳֵ˲䲢ûгɹȥǾֹ˿ռϳһǹԺ󣬳˹ȥ
ǹҲ֮Ϊǹ֮ȫźǹâź˸ոոѧһѧΪǿǹ޲𹥻һһǹâǹâһ㣬㲻ţʮֿ¡
е˼ȻҵıԴǹâˣһ۾ͿǹǵԼıԴǹâٵһ㣬ǹܰˣռ䶼סˣܣɵİٵԴǹâѲһ㣡
ǣɵѧȫ˸߽ѧĵزнѧҪƽ⣬ûѣعǰˣ󵶣ԼĽ࣡
һ̣ɵûдϽǹ˲֣ǰǹâȥ˵һһռ䲨ƳˣԵ棬Ƶǹƽ⣬¡һɱǹ֮Ժû˿Ļš
һǿУƳǹɵǿǹâ˲Ƴǹȶԣǹ˲ҲһǹâͲǳɹǳ˷˹ȥһδαըⷽ򶼲أôأ
һǹâƳźǹԺನûʧޱȵĳź˹ȥʱɾźܽҪҪźĵѧһǹܴɱźˡ
һǹ񣬸УɽӽźԺźû˿ԥǿѧ˲Уһ޴ĹâźⱳâǿޱȣԿźӰ˵ߣٶȼ죬Կ켣
һǹâ˲ˣһһ㣬˲䵽ǰţ
һɫƽĿź⣬Ͻǹ˲ââ˲䱻˳ȥ̻һۣ
Ҵ̣޵Уźɫޱȣһǹâźľǹâźһ㣬ϵĳɷ𹥻˿ۻҡ
ǣǹâϵĺɣڱɴ̶Ժ󣬾Ȼһιɣûͣٺ̣ܶΪ졣
ǺǣǹâȻԼľȫ˽ȥҪǹĻ˿϶˵ʤ֮䣬ˣС棡ɫҲֵǹâʧȥȤ
ߺߣҿôֵҵ񹥻ҵǹâҪô򵥵ĻͲ˷ôʱˣźһĿɣɲϵֵԼԼҪӮһ
ź⣬̫ʧˣʧ˲䴫˹ѧǰˡ
ɵĻԺźɫ䣬з飬ȴ˵ߺߣûа취ֵҵǹâôƵҵĹأҪƭңߺߣ
Ǿ԰ɣĿԴһ˲ɵӰ֮ȫǲӰǹâɵǰһ̣ɲϵĴ̶ǹâǹâҲǲϻָźɫ԰ޱȣɵٶѾԽǹâٶȡ
ʱľ֮Ѿ˸߽ѧĵزǰɱȵˣǿ屶ֹǹâźľ񣬱ɲϵػźɫҰޱȣͬʱӵеĻп־塣
һһ˲䵽źǰϽǹ˲ź˹ȥǹâۣһ˲佫źľȫգԱ֮ź⡣
һź˲䱻ɵǹâˣҲ˲ٵĦҪһ¾Ҫźľ֮ƽ棬ʵȫǹâ棬ڻб˲䱬һǹâ˲䳯źڲ֣ϻٻźľ
ǹâֵԺźһһѪǹâ˳ѪԺźϢήҵ˼㣬Ҳûиղŵˡ
СӴѧΪ̫ţҪǾúһѧĻʮһϯ֮أɵǶźͷԸеȣźѧѾ˸߽ѧӣΪѵãûлСӣǸСһλᡣ
û뵽Ȼֱƽҵһǹź־ĿɣԭΪԼѧѾǿˣڲ֪ԼֻŰˣֶƲϣѹɲʹѧ
ЦЦź˵ģСӣǿһǹٶҲûеޣ㲻ϵĿҵɫѵȲҪӮҲɣ
һѧ֪ѧ֮ˣô򵥣ȻԼѧӦ뾡һа취ȥȲĳҫ
˸߽ѧľԲֹһ꣬ǿ϶ӵԼĸ߽ѧĻƴľǸԶѧճ̶ȣͬĸ߽ѧ˿϶ʤ෴һ֪עʧܣ
һʧˣҼסĻˣлл飡źҲ֪ɶԼˣոһǹȫҪԼһźҲǻصԼɽͷʼɵĻԼһǹ
ʱʮ½磬ħ壬˰ʱҲˣ½ͽħʱ򣬵û̫ĺ䶯Ѿϰˣʱ˶ΪѾʮڵʵµľмٹߣʮֿ£ͷԡ
ٺ٣ң۾ɣǰɵһԼ˼ٹߣѾ飬ɣʮڣһԪ磡


583 ս
ģôҪɶˣѵҲɵϲɣ
ô£Ҳ֪źӦñɻһΣǲ֪ûбɻܣ
ҹɿ϶ҲɵϣԵӵĿɣҪһسӰˣѾź⣬ֳˣҲǸоɵĿ֮˺üλڣѵѾʮڵʵɣ
оɻȵĿԺƽЦЦûиĵƢԽԽˣֻҪţҾܷڻصԼɽͷԺɾȻ⽣ħҲڿɣһ£Ҳ뵽˹ؼ֮ɻ飬Ȼ˽ħĲ
ɸо˽ħĳԺ½ҲǸоˣ⽣ħ񱩵ս˲䱬˳һ˲䣬ռ䶼Ҳ죬˵
ħӦûеɣôѵҪһ۾ĿŽħû⽣ħΪζԼ˵⣬㲻
ħ̤Žâȥ˵ҵĺ飬νĲˣңΪţҲս㣬ԺҲðҺ͵ħս֮ǰ㣡
ܺãЩһʮڣλӦóˣҪλͱ㣡ŵ˵һʮڵˣȥ϶ӰܴҰĵǲС
ٺ٣Ҫҵ˶ˣʧˣҾϲŵţħǸɧɧӲãһǾ춯ء
˲ȡĿŽħ˵Ѿϣھֵˣ
ԹԣҲҲ̫˰ɣɿԸ˲˵飬˿ɣƵڶһҡͷѣ̾Ϣħҵ
ҪϵսϵĽ˵ҲеⱲûа׻޺۹ӣŮǶûмʮڶսӣڿЩĸԺǼҲɾȻôǿռһϯ֮أȻǿ
ǰɵĽŲûͣϵϵıǿÿһμ涼ǲµı仯ŮҲǸпѣʱǻͬһڲ̫ˣǸոԪ½ʱ򣬾˵ɵǿտʼʱ򲻾öôڼ˾޴ĲԺ֪жô
ͷʼһҪ׷СӣֻнçûипǰԷݣҪ׷ɵĲ
գŲ忿ԵѹҲԽԽڵɵĶ棬վ֮ϡ
ҪңȿʵɣħΪʮ֮ףȻԼİǹû֣ȻɱȽӣΪҪԼǹ֡
ǺǣУʮӰ˲֣ɵ˲ʧһһ㣬Žħ˹ȥ
âһ·ɾʹѧǺԼǽħĶ֣̽һ⽣ħľʵҪһʼʹ˼ٹߵĻҪǱħסˣԼһбذɣԣɵƺ˽ħ
ϣϣ⽣ħһ㣬ָǹһǹâƾճ֣ʮӰ˹ȥ
⽣ħΪʮȻͼâ棬һâܲ͸磬źʮƽǶİܼ
ڵס˼âԺ⽣ħҲû֮ģ˲֣һǿޱȵĽâһ㣬ɴ˹ȥ
¡һɽʯ˲䱬ѿߵȥҲǲòֵһгؾ
ܺã꣡ûкˣһһ㣬Žħ˹ȥ󿳵Ǻ屳һ㣬һƵãϵ֣ϵʧٶȿ쵽˼㡣
һ⽣ħľ޴â˲͹߽֯һҪһ㣬ҡҡ׹޴ನǳ˷ɢȥ
죬أħһ̶ɵľУƳɵӰһâս˹ȥһԪڽâڲʮֿ£Ϣ˲䱩ֹǴ屶
ԹԣϼһôѲôˣҲʮֳԾ⽣ħɧӣҲжţ֪⽣ħսʮֿ񱩣񱩵˼㣬ԼһյסеʱܻԼޱȡ
꣬ٷһ壬ɵļٷǺǿڿǿ˲٣
һ⽣ħһ̵˼棬ϾȻһϢ˲䶼ûеֵȥͱħˣ⽣ħҲǱϸסˣһʱʩչ޴ǹС
Թԣ˶ʮһѧԣ⽣ħһǰһн⣬û뵽ɾȻͽħսڣûʧܣ԰ˣڿɼٷʱס˽ħԺҲǾȲѣǻǵһοôܺͽħս
ٷ򵥣Ȼһ˲ôǿķ⼫ٷ˲Ԫ⽣ħͻƵ˲䣬ʩչǹˣҲǰԸпСӽ١
ϼһɣٹߣħסԺҰıըһ˲䣬һǿ˶ǿɵӰһ˲䣬ǵ˽ħǰһ㣬һģ
Ϊ⼫ٹ߻ͬҲܻΣħʮǿû˿ԥһ޴â˲ɵļٹߣһֵ
ϼһôôأ˲һڼΪݵʱ֮ڣâͿռֹͣһ㣬һΪ۵Ĺһλ˳ȥҪ֪Ѿ˽ħǰħķӦʱˡ
ףе˼ҾȻоΣգħҲɫأһʮֿ£˵һ˵Ǽʮٵٶʮֿ£任ĽǶҲǲ⽣ħһ˲˫ۺȥûһ˿ѪɫеֻǺɫޱȣħ״̬һ̣ħı˽ħ
ϣϣһ˾ˣɵļٹȷʵܿ죬һ̽ħ죬⽣ħޱȣûΪٶȹ
һâŹߴ˳ȥ⽣ħٶûɿ죬ܻ⵶âǸӦһ㣬⼫ٹȷʵ򵥣⽣ħͻ˼ʮԺļŽħ˹һ̣ħ˲䱻˳ȥڵɳȥһ˲䣬鷢ˣ
ħޱߣ֧ţڽħɳȥʱ֪ʱһޱȵӰӰޱȣǽħһ룬ֵ˲䣬˲ֵ˽ħӲͣ
ħǽڵľ޴ƣһ˲䲻֪̳˶ǹǹâһһٵӣƺӦвһ㣬ڵ׵һǾһ㣬һĩյĸо
ˣùˣҲû뵽⽣ħȻûƽ⼫ٹߣǵֵס˼ٹߣֶһģɵʱˣӦҪһʩչٹߵʱѾˣ
̴̴̣һΪ۵Ľâ˲ɵĹµĿֲâǳ˹ȥԷ˲䱻̵ĵ˳ȥһѪ˳Ϣ˲ήң
ߺߣЩҪҵλãô򵥵飬ٹɣħڵ˫Ļָ˵Եһ㣬ʮɳƣɬʱĽħϹħͷһ㣬ɢħϢ޾ԩ꺿һ㣬Ӧ˽ħµĵˣһ̣ħ޵У
Թԣħ֮Ա֮Ϊħڼ״̬£ħĽħ˲֣һӰ㿴ûУ죡
ģҲȻ˽ħѹ⽣ħŭ쳣ǿǵķӦΧ۵˶Ҵ˵⽣ħǵɱһ㣬ֱӡ
ħһǹâǿޱȣǹâನһ㣬ѹɣѾڽĵֵǻǱǹâһֱŵ˳ȥֱǹâĴɲֹͣΪʱһâ˲һڣ뵽ڲƻɵľ
һѪ˳ҲһһԪ˲ӿ˳⽣ħĽâ˳Ժ⽣âನһɽͷɼ⽣ħâĿֲ
һѹ˽âԺһѪ岻ϵĳ鴤Ȼܵˣ嶼ʼľ
ɻԸӰ죬СʲôʱţʲôʱӮħɽͷϣɫȻҡҡͷѾˣ⽣ħĽâʮֿ£ϢһħϢʱѹס˽ââҲѾƻɵҪʧˡ
ʮǰģȻûһ򵥻ɫɱΪ⽣ħҲͺ࣬͵ħ޳һ㣬û뵽⽣ħôϬ˿꣬½ȥǲ
ص³һɫĿŽħ⽣ħǿȳɵԤϣһֱΪħˣ½꣬û뵽ħ˿½ڰ˽ħϣ˶ˣⱾлƽֵģûлˣ
ģһǴˣû뵽ϼһصô
ɷŭѣҪܻصȥĻһӽħ϶ȫԸ⼫ٹԼҪƴʩչΣ⽣ħѾԼϡ
Ȼ֪ɵε̾Ϣһڸģ⽣ħܻɣǱʵʹüٹߣܵĻɣ̫ˣ
һˣһβô򵥵ģɱߵ˵ŭѡ
ħ侲ޱȣ˵Ǻǣ㲻ǵһҲһСӱ⽣ħǲСɣϸоΣյϢûеģɺź⣬ħûз
ãҵţ˶ǿɣɫ˵һݻصԼɽͷʼˡ
֮ϣħɫĿһɣҡҡͷصԼĵطĿ
ɻǴˣлģһȻɵʵ̾Ϣ˵
ߺߣʮﲻôöԸģ⼸֮ڣֶı䣡˿ʧԺҲǶʧȥȤ˺óʱûϢĶ죡
˵ʵһأܻܲɣħǣΪµʮأ˶죬ʼ
ģʵ۲̫༱ֻԪΪôƨ£Ǳ߶ţһͷߵ˶ݺݵ˵֪ĽˣԼ֪Ŭ
Сɽͷϣ޺۹ӣŮçҲޱȣǴûпôǿĽߣ⽣ħһħϣԳԽͽħǱ⼸˾Ǻһ㣡
ڽħǰûл֮ʱ򣬽ç˲˵ħ֪޳ʵһ⽣ħ͵ħսڴ


584 ˭
˵ɺͽħ˭أŮ˲ôһͷһ֮󣬾òܣ⽣ħûгޣûбҪսħ⽣ħսɣǲ֪˭
ҹϢһæŸѧһջԼѧ
ʱ䵽ˣһ죬һǿޱȵϢ˹Ķͨڼģ޺ǳˣ޺ҲǸǰĸ֣֪ϼһðġ
½δ֪Ϊδ֪ʵڶϼһһķ⣬治֪ǲͨ˸˳򣬿ƽ档
޺㣬ɺͶƳ磬ʵ϶ͣ½ƽ˵
޺һ£˵ʦɺͶ϶ʧģ
ܺãҵҪڵСʵһˣǶˣδҪǣ½Ȼ֪޺㲻ɢ˵ٻˣȻ޺˵ˣԼͿ϶ʧħ޳ͽħսҪɺͶսûȤģ޺ôһ˵Ҳ˹ۿͷ
ڿ½ԺһЩͬһʱڵҲǰԵͷϼһﻹʮǰȻûͻƵ磬ˣϵĶˣһʵ֪һ磡
ûж೤ʱ䣬һ˲ˣ⵶һ㣬⵶ħ޳̤УһһģûжãѾǰ
쿴ħ޳ˣոһҪѧˣ϶Ͷͱ
Թԣ⽣ħ͵ħ϶Ҫսһˣôûѵʱ䲻ɣ
ģЩϼһս˭뿴ҲףɺͶҲսǿһ˲˵ĳˣ˲ͷ­һ£С˵춼סˡ
ħ޳һâһһ֮ϣڵħֵ˲䣬ԭзģ綼˲ֹͣŵħΧϢ˲䱻ħӰˡ
ħ޳ʵڳ½⵶ħһԺ⵶ħԼӦͬһĸ֣
ħ޳ˣҵܾˣħϵϢ˲䱩ǿޱȵĿϢ͵ħ޳Ϣײһ˲ּµǵǹâ͵â໥һ㣬񹥻
һЩԪڵڿԺ󣬷׷һѪڼֱˣ޺۹ӣŮͽçǵǺõ㣬ҲǸоʮܡ
Ǻǣܺãһɣָʤܶûзֳʤˣħ޳ǶɺͶ첻ڴһսԺ󣬾ȥչأ׼ͻƵ硣
ܺãɣطˣ⽣ħԪͻָ˹ϵСѾȬˡ
ʼɣ⵶ħ޳񽥽ϬڽħҪֵʱһǿޱȵаϢ˲䴫˹֡
쿴Ƕ죬Ϣôôаأ˼еһǿޱȵаâ˲˹ڴﵽʱɢȥϢǶ졣
ûйעˣа۾ѰҵɣɫصĿɣڸҲ˲۾ƽĿ˹ȥɫҲ
һ£һ˲䣬˲ԩ꺿еɻǹҲǿʼζʮ˲һ㣬˵ĸоа˼㣬ҪɱѾŲסʼˡ
ףϢϢʧˣɱ¾ϢҲûˣȻϳһֱꣿɵǸӦˣûеͷųԼϢ޺ǵȲˣһ˲ͷųԼϢŶײ˹ȥȴˣͷųԼĵ⣬ľⴥһ
ոսӴ޺Ҳɫ䣬ԼϢոսӴϢȻбͬĸоһħͷһ㣬ԩԼ޺㶼
ôܣȻûа취ֵ̫аˣɿҪˣ޺۾˲һڣһѪɫȻ꣬亹޺Ȼû˵˶ǿ޺Կˣôһħͷĸоأ
ףСӵϢе죡ħħϢͬһ㣬ȸԾǿ꣬ĹעҲǹעˣҪвԼԼǲܵġ
ϼһøСҵҪһߵһˣħϢ˲ɢˣŵħ޳˵
ħ޳ҲɫصĿŶ죬˼СӵȻˣְȻҵȼСӵͣǲ֪սôأ
ϢȻôǿս϶Ϊѧʵı֣սɣսȵȣ
Ϣ⵶ħ޳ɻصԼɽ壬ȤĿɺͶ죬ԭ׼˱ĵħҲǰȻɺͶʵ⣬ϾвԼһ
ôаʱһƵᣬŶ˵죬ҪҪҵĻûпܣǻǿ汾°ɣ
ãԼа꣬ԪԼΨһûп͸ǲôԼҪɽսһΣͻԼļޣ
ôܣаȻǣҵһ㣬̫ˣ
ģӶ˸ɵˣˣˣЩһֲ˵Ҳҿˣȫͷȥ
ǺǣСʵȻǿСһ뵽ԪԺ󣬿϶սʮǿ˵ɱҪǿϢҲûа취ԸֻܴΪ֣ڳ½̾ȻʮͶ졣
޺Ҳµ˵СҪܽĻҹɾͱȰɱ߲٣·ԸƣǶˣƫ˾Ȼһֱȥҳɾôߣǿ£ɱҲǶʵȰɱǿ٣ǰɱͬɱ˱Լǿ
ǵģС̫аˣ½˵ͷŵĹ֪ðģֶ֪ҵ֪һЩϢǲ֪ʵô
ʵϣţֻɺͶעĿĹһֱܵ͵Ҳ֪Ĺľʵ˳ѾãԭԪ½ˣԣ½ôɡ
ɲ֪ܲܳаţ޺㶼е־壬ԭǿɵģڿԺ޺Ǹıע⣬ŹȻ
˵Ĺע֮£ɻһɫ·겻䣬ֱģϢȻޱȣûţеֻƽƽ˼㣬˿ʮ
죬ȫԸûп㣡ɻ˵
ôܣֻȫԸѵɻֶβɣɵĻԺҲ˲ˣȻôӦǿ
ȫԸȫԸ𣿡ɵĻԺûз֪ɵʵǱҪ˵⻰ͱһǹˣ⻰һ˵ڣϢ֣ȥ֪ΪΣ
СӣѵСʵħ޳Ҳֱֱüԭö죬ôһ˵Ȼеˣ
ɣǵ磡˲˷ʮѾˣǵģѾ߳Լĵ·һ
ʼɣ죡£ϵƱըһǿޱȵϢɢ˳һУڳֵ˲䣬ҷڻǰһжԷ
аɵĻ꣬һ꣬Ȼа񣬵ǻǲɵĻ꣬һеڻǰ
ɣҵаȻĻ꣬а겻ô򵥣Ҳ֪ûƣֻҪа걬ޣܸɶԿ޾ԩԺǣɻǹɴ˹ȥе·ߣ
һ˲䣬ǿ˲ˣڼΪݵʱ֮ڣ֪̳˶ǹÿһǹɻǹĵص㣬˲䱻˳ȥ
ڵɳȥ˲䣬ҲǸо˲ɵսͼɼֱ˷˼ĵزɻǹٶѾˣû뵽ǱɴˣҶϵԼĹ·ߣ
һֱڹ״̬Ķ첻òɻǹ͸磡
һ̣ƺǵ͹һ㣬ɵǹһ㣬ǹâһɻᣬɾѹƶ죬Χ۵ҲǾѣһ۷׷ף
ΪԼٶȺѾʮǿˣɻǹҲ˽ԼӦܺɾˣ׵Ļɣڲ֪ԼˣҴףɾӰһ㣬뵽Ȼǰһ㣬ûа취ȫУʮƣ
ˣȫĹķֻܿӰӣѾǶ˵ıˣҪΪΪƭأʵһ˲Ѿ˲֪ˣ
ǣϳȻؾõ˼Ҳûа취ͻƶķаȻѹˣҲûа취ȫܵһ˿Ӱ죡
ʱƣķԽԽˣɵĹҲԽԽǹâ޳˶ǰɵĹǱԼһɲǰ취Ҫˣ
а꣬Ҽӳ֣һ˲䣬ϵаȼһ㣬ϵϢ˲䱩ǣڲԩһ㣬ͷ˺ɫȫаϢ
һʵˣغսƽˣԭҪķҲˣҿʼɣٳͻƣڵֵסɵԺһаޱȵģֲɻǹâɻ˹ȥһǿޱȣ
ɵ׸ȻϢ⼼ȱ٣һҲһһǿޱȵĹâɢ˳߽ѧ֮ͻǹ˲˹ȥһɺͶͬʱ˳ȥ
Ҫ˵аޱȣɵǴޱȣ칥ǿѧǹ쵽˼㣬Ҫһ˶ķ棬û뵽ûв£ǵֵа
ռ˾޴Ժ쿪ʼĹɣһ˲䲻֪̳˶ٵǹâÿһǹâܴɱһͨڣҪһԵֵ⼸ʮѶʮֿѣǽħûа취ֵһааŵ˼£
ãʵҲܸоٶȺʵڲϵͻƣҪͻƶķ죬Լܻ
䣬һ۹â˲֮У۹âֵ˲䣬رɫҲǾˣ۹âÿһܴɱˣοһӳ˼ʮأ
ôܣʲôھȵ˲䣬ϵ˲ȥаʩչǿһУȻû˺ɣôܣ


585 а
ϻɱа񣡡һһ˲ΪϻɱϻɱѾǸ߽ѧռ˲飬ϵ׶Ҫһ㣬һ׻˲˶ǰ
ҿа޾ҵ޾۾˲ȥϻɱаԴ̼˲СϳһȻϻɱһܹƵϻɱ
ģԼ˵ĵһڶҲΪˣ߽ѧ֪˶٣һжнѧŻǱ̬ĸּȫˣѾɱʵˣһǹܴɱǣ
ȻǿһزɱͨʹҲˣɵʵѾˣһûмǵ֮У
δδĶȺ˼һɫӰվȺ͵͵ĹϵϢͨҪϸӦĻͻֶᷢصħϢħȻҲˣҪʲô
ḷ֮̌ǹɵļ˲ˣһǹâһ㣬еǹĪĽǶȴ˳ȥÿһǳŶ֮Ｋ׼
챾ͺ½ӽɣһɽˣجεĿʼСӽսֱǱ棬սɱԼ߳˲֪٣һ·ɶսģ컹Ƿȱһ㣡
ھ޴Σ֮£ҲֵƮƣǵסɵǿѧһѧǻļһѪ˲˳Ʋ
а꣬а棬֣˳ȥԺ˲һɫӰһ㣬ɫʮҲǴûмⶫⶫϲ֪жֻ۾һɢаϢ
ߺߣа꣬ȻӰôܸᣬ̣ҴһΪֲ׹˲ˣһ˲䵽˶Ӱ棬Ӱ׵У˲ȥʧˣҵĶĵĺУһѣΣ
죬ˣӰ˲ǹ˲УһǿޱȵԪӱԴע˽ȥһǹ޷ݣŵѧˣڶı£ͻԼļޣ
Ҫ𣿡һΣаûֱ֣ӳڲа껹û죬ڶҪʱվ˳ؾԴͷһ㣬
һɵǹҪֶʱһΪ۵а˲ˣֵסɵĹ˲䱻ˣһҲǽɵĹƫˡ
ףа˼Ȼ֪סаĻסҪԼסɣϧɲڶλˣаҲûжˡ
Ϊֹɣа꣬ҳȥɽץסᣬһǿޱȵǹâÿһǹâľ֮һӳ˶ǰһΪ۵Ӱһ㡣
䣬һǹâ˲䱬ˣһȥɻǹ˲䱻˳ȥҲǼʱ֣ͣԭͷ­һǹ˲ƫ˹ȥŶұ۴˹ȥ˲˶ϵķףһðٻ𻨣
һ£ǹâ˲䱬˲䱻ĵ˳ȥ˲һѪʮԺ󣬲ſֹͣ
ģ̫̼ˣôаȻɵĶ֣Ƕˣ
Ҿ˵ɣɿûнţûк£ͲûеƣȻӮˣ
һߣﵮˣţ
ΪѾˣû뵽һɧɣƺ«ɣʵȫչǰ˵һʶɡ
੣ôôأһУɣסһоӮˣɳȥĶ˲һһԩ˲ˣ˲ȥһаϢ˲䱻˹˲ᵽɻǹһ޴ɻǹӰ˲ˣǹâԩںУڿԹޣ
Ǻǣ㵲סҵģһǹȥԺеĶ˲ʧȥսɻǹӰҲǳɴ˹ȥһ˲䣬ǹâסɣҪѾˣ
Χ۵ҲǾˣԭΪѾʧˣû뵽һУǹӰ֮ռƺһ㣬ûпܣֻǿƻһˣ
ҹɫɫ࣬ڿһǹӰ˹ԺһλָƽƵᣬûһ˿ĽţⱾ׼¶Լռ޼޻̫еģ벻¶ˣ޼ޣ̫Уںϣ
ܵ˾޴ΣԺɱԴ˲עǹ棬̫ǿɶûа취ˣտʼԶ飬һɽʯ˹˺ԼԪȡһ㣬ʮֿ£
䣡
һ۵ĹһγˣһβǼһٶǺڰԲһĹںϵһһ̣ؾֹˣϢĿɵĹ
ɻǹӰһٶ׳ɵǹâҲһٶ׳һɫĹһڰɫĹָһƬռ䣬ڰ׺˲̶˻ɫϢɫϢɢ˹ȥڽӴһ˲䣬һޱȵĹâˣ˹ȥ
ʶı࣬ڹ˼ϢʱԺ󣬲ſ۾Ŷɿ˹ȥ
ʱ˲ѿһѺۣϵ£һΪңನɨˣҪǻ¶ѪҪ½ڹؼʱ̾һѣҲˣǱһΪҲɫڵ˼㣡
ڿ˶ģԺ˶ǵһȻôңΪҪʤˣû뵽ˣصľг׻˶ģ
һһ˺üѪϲųһѪɫ·ûˣ̧۾˸߿գʱɻӣǹ˲ʣɫ·޷ԶƮ첻ѡ
ʱҲѭŶĿ⿴ɣϸĵͷ˲࣬ս˼ɵ·ûбƻһӶûУ̫ˣ
ģһ£ʹ㾢򣬰ϣΰһкߵͬԼһԺʶԼΣġ
а£ɵӿ£һܵ꣡ʱ򣬴ѶҲǷԼڽսս飬ѧȫˣҲĲң
ιιǰʶ𣿡çŮҲˣû뵽ɾȻǿһزֱٲܵ񻰣ֻܿıӰˣֻ׷߹ĽŲ
һڣӹɣ½翴˿Ժ˵һ仰˼ԼɵĶ֡
޺㣬ȫСӸŶˣˣһڻߣڳ½ڶк޺ߣڲ߾̫ˣûһԤ׼ȷģˡ
ৡ½޺һ뿪Ҳûע⵽뿪ȫɺͶˡ
ѵȡһŵҩ쿪ʼָڻָʮϢʱԺŻޱȵվ˵ɣǵһҶˣˣ
֮ϣҲѵһأ˵һУǵһóȫʵģڶ˲䣬ϵϢ˲ȥһϵŨ˼㣬Ҫ˳ĹˣɼΪΨһŵһ
Сɽͷϣç˵ɾǲܵ񻰣һ·ûʧܹϵԽԽǿɵĽҲԽԽˣŵĳɾͣ
ɣһʧˣһξͲһˣ´ٱһҲͻԼļޣԭήҲѵϢ˲ǿͻˣ
ðСӣΪһΪڶûͨʹ˵ʱһҲǴˣ
ǺǣǶûڳһǵͷͬ
һڣɣǼסΨһţͨʹߺҲǼļȱһ䣬ɾõѡشٽҪɶش٣ӭս
ɣ֮սȻ֪˺ɼĲ࣬׼ͻƵԺսһΣŶ뿪ڳҲ½½뿪ˣ
ɣһڣϣܴߵĸԶ½͵ħ޳˵껰Ժһ뿪ˡ
ɣҪǣʱȥſʦҲǶ˵Ǯͷһȥˡ
һ֮ڣһçŮҲڵλã˵ɣ
ɿ˿çǣ˵ӹ죬Ҳˣ
ɿŽçŮǣ˵Ǯҵʦֺʦ㣬Ԫ½˿ѾȥǣȻصԪ½ˣ
˽⣬·Сģոи˹Ŀþã֪ʲôҿıçǼ˵Ůϸģ˹һ棬˶ֻһ۾ɣɫޱȡ
õģ֪ˣҲСģ޿˲֣һȥûмϢ˲ʧŮǵ֮С
Ԫ½ǵ磬ƴɣçǼҲǳģδ
ɿ˿çǣ˵ӹ죬Ҳˣ
ڻصԪ½·ϣ޿һƿ˲䴫˹ٶȼ죡
ɣˣڴغʱˣһӰ˳סɵȥ·һɫ·һŰһꡣ
޿˲䱻ս˴ָ̤˵Ӧýȫڻ˰ɣγ꣬ǺǣҲܾˣ
ȼͣһ궼ǺͿռȼˣȻȫڻˣʵһ㣬Ȼսɵİա
ߺߣ㵹Ǵϧˣҽɥڴˣɣʮ˵
ɿ˿꣬ε˵꣬㻹ûнܱһܵʵ¶ʮڵݣ¶Ҫ濴Լ㻹еϣңûлˣҲ뿪ˣ
ߺߣ˭ɵĻԺɫ˲ȷʵ¶һӽҴˡ
ǺǣҲգҾģɨأɵǹ˲֣ңңָ꣬һɫ·޷ƮƮݲѡ
꣬Ϸ籩ҲúɷϻΨһǻɣûԼϣ⼸ؾѧѾ˸߽ѧĵزһһƬƬĻϷ籩ɷ˹ȥ


586 Ϸ籩
Ҵ̣Ϸ籩ˣǹһһâɨ˹ȥһǹʮ㣬˵ϣԵֵһϷ籩ˣǹâһһ˹ȥ
ôܣôôǿ¶ҲĿɿڴĿɣȻûԤϵԼĸ߽ѧϷ籩ȻˣನԼ˹һȥ˲ɵǹâ
̣ҹ˲䳯˹һ׵ƾյΪɼӳ֣һ̣һ㣬Ʋɵ׵֣׵֮
ôܣһ׸߽ѧڷ˺üɵĹֱţ걱ನŷһ࣬ſֹͣŲ
Ǻǣѵ֪ѾΪ˵һڣħħ½磬ϵĵһڣ˼ΨһţѾʧˣҴΪ쵼ߡ
ηηļһСֻл֮⣬ûκεĶˣޱߵţߺߣڳΪ˵һԺɸоƺϿԼ
˶죬ϵ˸ǿ˼㣬ܼΪŵһţƶ֮£Ӧǿǿȫģǵĵһǿžһ
ڵɣÿһжޱȣǷ꣬ѩչ˳ʾȻ˷籱ѹƣһֱ·磬ԷⱾܷӳʮֻа˳ˣ˲٣
֮䣬֮ʮҪηηѳɾʹҵɵǿˡĲǿɵǿŻʧ̬
ߺߣһڣûгǵһڣͲǵһڣ˲һһ߲ʹâɢ˳ʾԼԻʵӰҲչ˳ҪΪؾ棬һؾֹˣ
꣬ҪˣԶҵĶ֣ٵֻӰϵ֣һɵΧǹâƾյˣһ˲䣬֪ٵ˹ȥ
¡һĻ˲ˣԻӰǸӦʲôƵãȻɾһ˻ȥΪΪӳ֣ȻɵǸˣʧȥ˰ԻʵļӳԺʵǴһѪ˳
Сռ꣬ȼҾͲŲܻ㣡걱ѹŴ򣬱һʹóԼѧվС
һȼԺĻǿֹһ˲䵽ǰɵĵǹâҲ˲䱻ˣһ̣Ҳǳ츳ûصĻ꣬ʧˡ
һ˲䱻Ļ˽ȥɵԪܵӰ죬һ˲䣬۵ǹâˣ˲ƫĻ꣬䵽ĹʧЧˡ
ľ֮ӦþˣһӰ֣Ӱһ㣬֪һɣÿһɶʩչһѧһ۵ǹâ˲֣ڿռ治ϵԾѡ
һ˲䱻ɵǹУһӵ˳ȥ⵹ɳȥʱ껹ڿЦ
ߺߣҪ˺ңֱΣүүѾļƷ׽ˣҿô˺ңûܵˣ⼫Ʒ˲ٹҪ꣬ƼƷף
ߺߣ𣿸޼ޣ಻ѣһ̣ԼֶΣʮٵǹâ˲ˣǸոյľ֮һ㣬ļƷ״˹ȥһâӶĺ棡
꣬꣬˲ǳ˴ҩһ㣬һ̣۾ɣţһ˲䱻Ѫǿޱȵನ곯ź浹ɶȥ֪ٵ˶ɽͷǶ˴ɽ棬
ףɺôＤսô£ôɵһжӲסأ̫ˣȺɽ棬һڴ˵ˣɽ͵͵ɺͱ˷䣬͵Ϣȥ֮ҲܺúõĴһˣ
ڵʶȤɱڣɷֳʤ˲䣬뿪ˣȼԪһ㣬Զٷȥգ֮䣬ʧȺɽ֮С
꣬ҪشٽҪɱ㣬һҾ㣬ȥѾúõķʡɣ֮ͬУ޵֣һҲɵĶˣ
ȿȣģҲʧģͳ˵ΰɵϣˣһ̵裬˵һμܸһľϲ
ɿ˿꣬˹٣ܱħðɣԼ˵ֻҪϵսԼͿˣֻвͻƼޣͻԼߵĸԶ
һκڰ˵ǰһֱûг֣һΣɵе㵣ˣΪ˵һԺɵԤʮ׼ȷƺشٽҪĵһ㣬һΣǰûг֣ɾ;ȥţŵΣ
ϧԸΥһܲħΧɱѣħɷ׼ôʱռɱƻڳϯˣһ´ң
ڻԺһֱûзԼһӰһ㣬ɣ꣬½磬нħǶûзֱ˸ˣǱΪţһȫ˸ˣ
ˣҷ˵ɣӰһģһǰۿĹӰ˵
ʲô㷢ɣǸС𣿡һħݺĹһѪɫӰ棬·ħ˵
ǸɫڣħƵħ˵ܴˣȷʵɣСӻΪ˵һڣǵвܴ󣡡
ҪɿӰĻһǳԾȻѾһŲʵĳܣ֪ʲôʱʥ֮˳̺ôı
һڣʲô⣿ҿû׼ȫǻǲҪСã˶ͻߵĻɣ˼һᣬһӰ˵ҲǾͷĴڣȻǿޱȵħ
ߺߣô˵ǾôСӲɣһСӳս϶ʮֲֿ˵߾ȻһѪɫıɵģϢԲ
ǺǣѾһҿ϶ܷŹ֮ϵĳ˵
˼һ£˵ڲҪӡܿҪƳˣʱǰħһֹԪ綼ǵģҪħˣ
Ǳӡôʱ䣬ӡҪʮʱܴ򿪣ֵ֪ܼܲǸʱ򣡡Ӱһ󰵵ε˵
Сħ˵ˣǲҪ֣СӵɷߣֻҪ֪ͨǶ־Ϳˣ
Ŀ˿Сӣ˵ǺǣСӣ㵹Ǵ
Сħ׼һ£żαħǰȥСӣеȲˣޱȵ˵ɣ㸴ˣҸô࣬׼
֪ˣˣСħ˵
꣬ѪҲȥɣɭ˵ޱȡ
ɷ¡һʬζӰ˲֣ɫĿŶԷеɫޱȣһɸϢԺµĸо
αԶˣϲɷ˵Ŀα
αɷ˵Ҳ֪չ˶꣬ҪǻܽӽӽҾˣҳΪһҪҼٸŮ𣬺ߺߣ
Ϻڣæɷ˵
Ұæɷɵ飿αɷĻԺ
Ǻǣ֣ҶԸһСӣɷŭ˵ɷڵĸ߲ᱻɴɱˣھʣ¹˾ɷˡ
ٺ٣ɷ㲻ǿЦɣαЦɷüͷһ壬ɫ䡣Ӷüͷ
αɷŭıԺ˵ɷԼܴɱСҪ֪һ㼸ǰ˵ˣ㶼ܴɱôܴɱأ
ɷαĻԺ˵ϺڣôأСӾڵĵһڣɱҪ
ô£СʵôһܰôҪҳأαɻĿɷǾ衣
ٺ٣ƻңһĻҪ׷ɱԣҪ֣ɷ˵
ɷҪһԵ͵죿αɫǺڣڸˡ
ɷˣ˵ٺ٣СڻصԪ½·ϣԣɱĻӦû⣬͵Ǳҿţôݣ
α˼һᣬ˵ɷרҵİɣ㻹ȥˣûǸӣ
ƷʯҸ飬һôɷ˵ȻѪҪҲͻƵ϶ҪԼ鷳ʱԼɡ
鼫ƷʯһαɫһϲȻĶˣͻƵļʣǿǺö
㿴һؾֵģɷһ۴СĵҩɢһŨζʵԺˬ
ģȻҩ̵ģôûзأαҪܴùɷͻὫҩϧԼĶ֡
ģСӽˣȥɱҩңα̰˵
ȥɣҪҰˣ˵ʵڵģɷҲû˿ˣѪҪɱɣһҩļֵͲ֪ˣ켫Ʒʯֵ̫ˡ
ٺ٣СӣΪҵļƷʯ͵ҩ㻹ǹԹɣαޱȵ˵
ʱɻ֪ɷͳܶԸԼˣ֪ܲڼαħϻ
α֣ҪСӲˣɷڵһڳϿɣŭ˵
ģұ죬Ҫ̣һӻˣαߵ˵
õģҾˣǴɱС֮ɷαǮ£һϸ˹
ɣ飡α˵
ڷеоһǿϢ˹ҪӵбԴ͸ӦӦԺɫ࣬ϼװû鷢ʵѾȫ׼
˭أ˭ҪִɱңȻαʱҲڰŲ顣
СӣɣαޱȵĽеһɫϢ˲˹ȥ̺ɼһιǿԪѾ䡣
ľ֮αոжѾˣһβǹϽǹƷƽǹˣ˼Ļƽǹһɢ˹â


587 αħ
¡һαȵĵ˳ȥﰵСô֪ԼҪ͵ϮأСѵʵɣ
Сľ֣֮ǽ߾ȫһ֮£α˲˿ԪһԺʧȥãЩαʿҪˣǿޱȣǹâҲи˲Ѫ
Сӣŭˣα˲ŭޱȵһһ̣ռ䶼ʼ
αȻ򵥣ȻôǿҲ֪Լαĵֻ֣Դƣ৵һ£֮˲俪һɫĹâ˲սαڲαҲ˲ƺһͣһ
̫УҴ̣һɫĹâ˲֣Ժ̫˲˳α˳ȥһʵıǹһ㣬ޱȣһâܴɱһԪ֣ɱرһαȻҰɱԼͲܷŹ뽫α£¸Ĵۣ
䣬αʶķԺԺɵǹâڴ̽ԺЧСֻвǹâ뵽ڲ
һǹһâһ㣬α˹ȥв£ɵʵǰδеı˳һ˲Ѿӽαˣ
һǹ֪һǹô£ȻԽ̫У޼޲
СӣҪɱң㻹˵㣡α˲˹һ˲Ǻ˼ɺ˹
ˣ类УҲҪɱαϣޱȣɫص˼㣬αĿֱֲӳȥһΪ۵ǹâ˲̽αͷ­棬һǹâ˲䱩ˣһԽ˳α˲
¡һαĹ˲䱬ˣ˲䵽ϣһ̣ٶȲ֪쵽һزһ˲⼸̳˼ǹȫ˲֣ǳһһ˲䶯ϣһһѪ˳ɵɳȥʮԶſͣ
αˣ֪ɾȻӵмƷƽǹұΪ֮޵ˣααħҲһɳΧɱɣЧ
ڻɱαԺɵһʱȡαĴָ鿴˲䷢˴ָ۴Сĵҩм鼫Ʒʯˣ
ûжʱ䣬⼸ʮ⣬Ϣ˹Ϊ׵һӰȸϵ
ǺǣСӹȻǿȻɱһαûˣѹܴ˽ɱСӣСҪǽ뵽磬Ҳһ֮أһõӰ˵
ǺǣҵĻ֮£СӱɣֱʶҵĿܣһЦһޱȵĹâ˲˹ȥΪɸոˣսһûüӦ˲뵽ɵıԴ֮У
¡һⱾԴҵɱҲһһѪԴģ˳ȥ
ô£ȻֱӺ䵽ҵıԴʶҺǿ룡˲䷴Ӧ˹ĿԶõӰ
ģȻûôܣõӰҲǴһԼȫһСӾȻû飬˵СӦʶȫ˲¶ԣأ
ô£αħɱԴʮǿαħҲûԤϵˣǱԴΨһıԴ
ôأܣܣոմɱα˲֪αħұɣ˴㣬αħҪ׷Ҳװɣ
ҿ˲仯ΪһٵĹâŵڵķȥֻҪܵţԼǰȫˣ
СǰȻҪܣֱΣɣӰҲǿҪܵͷһǶɺ˹ȥ
ҪҵıԴֱΣɼȻ˷Ȼ׵ĽԼıԴ˲䱩𣬱ΪһǿޱȵĶƣں渨û׼Ӳһ
ƺһһѪ˳ɵĻ˲ˣ˲䲹ȥаϢ˲Ժ˵ɵıԴרħˣô죿
ˣƷԱǵģôƷԱһҿôң뵽˶ԲԺӰ˲ָͣһƷ˲ԼУ
СҪʲôôƷԸңǸЦõӰɶԺ󣬲Ц̫ˣһ˳ȥ
ߺߣȵľ㣬һ㲻Ϲأһ˲䣬Ʒ˳ȥ¡һ˲䱩ǿյĿžҵıը͵ЦѣһοҲ׷ңƷô࣬׷Ҿ͸Ա
ȿȣģСҿȻӣǻˣҿжƷӰ˲һںѪȻԱˣһʱҲǲҾ̫ˡ
ԱĻᣬ˲仯Ϊһ⣬ԶٷУһ
ӰԶԶĵɵ󲻸ҿһһƷԱϼһҲʵ˲٣
ӰԲߵʱٶһμӿ죬ȥѾӰ̽鷶Χ֪ǸȥˣȼԪȼԼıԴ֮
ӿٶȣץαħĸӦαħмͬһԴϢħϢΪ˴ɱɣħ֪ɳ˶αħϳɶαħǲ
ͬһʱ̣꣬½磬ħħǱһαħ׷ɱţֱҪӽ⼸˵ʱαħſ֣룡
Щûг͵ڷ׷ױħɱһʱ䣬Ԫ绻Ҳһһҹʱ䣬ɾٵķţ֪˶ãʧˣ뵽صɽ֮У
ˣҸӦСӵϢˣɽ棬ҪҪжһħŴ˵
СҵСأħСһܷСӣһӵʱ䣬һ֮ǼΧСӣʱСӱɣħЦһΪ˶Ըɣ˼αħӼʮħڣû뵽ǱСӸˣҵСӵĲ֮ˣħħȥסɡ
੣죬ͷİɣħСôӵأóʱûгŵѪҺˣûħޱȵ˵һصɽȷȥ
ûжʱ䣬ħѾﵽɽ棬˵ģСȥأ
һħָǰɽ˵ˣСӾͶ棬ۿСӽȥģˣСӷˣˣǸϿȥ
ģСǰܣҿΰɣʮľ룬Ϣʱ䣬ħѾڲ׼ܵɣûԥһӻ˹ȥ
һɫĹ˲䵽ɵǰǰСɽ˲顣
αħħһܿħĹԺһ˸߿֮Уһɿħʵħαʵǿ˲٣ҪԼûмʱƷʯ˲ͻƵԪ۷徳磬϶ûа취ԸħɵмְնԸħˣ
û˿ԥɵĻƽǹ˲֣ħ˹ȥ۵ǹâħûзӦѾǰֻܼˣ
һɵļƷ˲̵ħɫ棬¡һħ˳ȥһѪ
ôܣСӲûеôʵأһڣģӱǺˣħҲǴʧɫ⼸ǰɻڼʵû뵽֮Ѿͻļˡ
ߺߣ뵽Ԫ۷ԺѾӦپҪˣֻҶɹ٣һнЩЦֹȻԼƣһοһ޴ĻᣬᣬɿܿٵͻƵ磬ҪôҪô
ģСʵôǿҲСӵĶ֣ȲסС˵ϴħ˲ıԼɵ̬ȣСӽٶ̫죬ҪǲܴɱСӣպһ죬
ߺߣҪǼħǰôܸأ˵
Ȼ֪żαħҪǵǼħһˣԼɣ
ߺߣҵľУ޼ޣܲһдɱ㣡
Щħɣŭһ˲һӰ˲ˣʮɲӰħ˹ȥ˷ֲʵ
꣬ǲһ˲䣬ɵĿռҲǷħԭ׼ɵҹû뵽ԼȻΧסһʱ䣬ڷӦԺѾˣʮǹâ˲ħ˹ǻһ㡣
໣໣ôܣħ˲һСЩСȫǹâϵƻħ壬ħǴȻıͷ­ûһɱ
޼֮£ħҲûֱȥܵˣĥˡ
ЩαħѾħı£ֻûħľˣʵҸûа취һɱΪռԵʣɵʱѹסħʱ伫Ϊݣ
¡һħסԴ˲䣬˲ӰһӰٵƮ˹ȥٵӰ˲ɢħҲǲ֪һˡ
һħļƷ˲䱻̷˳ȥһΪϸСǹâ˹ȥħûзӦͷ­ѾӲˣһǹâ̶ħĲһ̣ħͷ­˲䱻ɵĽǹķ飬Ĳˣ
Уұھߣ򱻶αħΧԺұɣڴɱħȡħĴָԺǹһ˲˳ȥϢʱ֮ڣѾһٶ
ˣħССڼܣϾҪܳҵĸӦˣħ˵ʮż
ôܣħȻСӴɱˣСʲôʱʵôǿأħҲţСôһӾʹɱħأԼɱħҲҪһʱ䣡
ħڵ֮£ħҲ֪ɵĿֲ֮
ģˣҲҪɱСӣܴԤƵĹȻСӵǱԽϹʱڵˣħĴ²ħޱȵ˵СӵĽٶȼֱǷ˼Ҫ˵ĻͷܱɱˣС־ҲǼǿĿ£Բ
ħԺǾԱҲҪСӣҵҪСôܣħ˳ԺȫḴģħɫ˵
ħǶԼʵȽϷģСӾǿֻҪûе磬ͲԼĶ֣ԼзˣˣҲܷŹСӣ


588 
ħ˼ȻҪĻǾҲܸˣ˵Ժʵܵħ磬˵أѻħǱħħ޳ٶһֱܿ죬ĸɣ
ߺߣӦСӵϢˣҿСôӣѻħħаħ֮вٵħڡ
৵һѻħ˲仯Ϊ壬ɷ˹ȥ
µùˣ⼸ħȻѾγ˰ΧȦӣѾûа취ˣֻɱ˺ֻѻȻڽħˣѻħаħϢǲħǿ˲٣ʵҲǿȥ
СǰҪܲɣʮľָ˵ûжʱ䣬ѻħҲٶȷɿ죬ɵǰĿɡ
޼ޣɣѻħûзӦʱռ˲ӡס˿ռ䣬һ˲䣬ѻħȵıС棬ֻкܶݵʱ䣬ʱڸ˵Ѿ㹻ʤˡ
ǣѻħŲ壬ɵǹâһ˹ѻħͻƿռ˲䣬ǹâѾɨѻħı棬һ˲ѻħˣ
Сѻ𣡡ѻħħޣħɱȵģһ˲˿ռһɫë˲˳ȥÿһëܴɱһͨڣռڶҲһ֣ȻԳܾ޴ѹˣ
৵һһѻħĹâ˲֣ѾѻħıԴһ̺˹ȥ
һѻħ˲䱻ҲǱѻħˣѪӿ˲һѪȻжˡ
С㵨ӲСȻ̵ҵ֣ѻħȻ֪ɴɱħʵΪԼܶԸɣû뵽Ȼѹˣ
Сϴˣҿô죡ѻħ˲ֹͣ˹ʱ䣬ħǰ
Ȼ֪ѻħ뷨ȻܸѻħᣬٶȽսһȱڣ
ľ֮Ҵ̣ҲǷˣԪ˳ȥȡڼ̵ʱ֮ڴɱѻħ
СôܸᣬҾܣҾ͹㣬ʱ䣬ѻħЦȻΪκԼ
̫УҼٴ̣һΪǹââ˳ȥһһֱ߹âһ㣬˲ѻħ˹ȥ¡һѻħҲûϵɾȻһУһ˲䱻ˣ˲䱻˹ȥʣǹâƻѻħľ
ôܣСӾȻʵǸѻħڱԺ󣬳ԾĿɣħ޷Ȼһ˲䱻Ƶˣһǹ֮Լ˿ûз
СҵţɽˮϴҪÿѻħȻ֪˲پУܾһ֣ѻħҲǱ˵ӣ
Ҫܣôܣ̣ҲСѻħķΪԼֱӴɱѻħģѻħʧȥսҲУ
ƽǹ˲˳ȥһɫĹâ˲˳ȥ˼Ժ󣬼׷ѻħһѻħ˲䱻ɫǹâ˺ɫʧȥƽ⣬һȥ
С㵨ӲСаһѻħȥԺһǿޱȵϢ˹žһǿĹɶ
ˣˣҲǸо˵ǿһǹâ˹ȥԺ󣬾Ȼûд⹥˲˳ȥһѪ˳
ףСӵʵҲһ㣬ôСأаħ˲˷ҪǰɱɣԼ˴ˣ
а꣬ɢаڹ˲˹аħֳֳì˹ȫܵĻᣡ
ѻУʱѻħаħռϷ磬Ȼܣ˲俪ʼɺԼǿһ
һ綾ëɼ˹аħ˸ǳɹˣ湥ûа취ֵ
СҿôֵߺߣѻħûˣΪ˱һ£ʼƴ⹥ȥԺҲŲסˣֱֱȥڵĴϢţ
ϽǹԱûа취˲ȡ˶ƷϽǹϽǹѾ˼ƷҲʮֲᣬϾԼôʱ䣬һ˲䣬һɫĹâ˳ȥ˲佫Ͻǹ˳ȥǿۣҲǼٵĺ˶ȥ
ģʲôɫâаħ˲˹ȥǲ֪ⳤì˲ɫĹâ˹ȥ¡һɫĹâ˲䱬ˣаħҲǱը˼СѪֹԱȻأԱԺĶռڶаħҲ£
УǸϴˣҾӲˣܣһǹâ˲֣Ǽһ㣬˲伫ٵķɶ
аСҪܣסСٶȱһ죬ҪСģѻħڿҪԺ˲һкаħɣ
ߺߣôܸСܵĻأаħЦֹеļƷì˲ɷ˹ȥ֮ռ䶼ˣһ֮£ìˣֻҪܻСӣǶ˶ֵã
ѻѻħĥأôܸԼأⱾǴ˳ΪסɣܵĻᣡ
৵һƷ˳ֱӶ˹ȥ¡һը˿õʱɵӰѾڼ֮ˣ
ģСôƷƷôֵǮ𣿻ǶƷըӣаħŭ˵Ҫ׷ǲˡ
֪˶ʱ䣬ڸӦһħϢԺûиӦ˲˿˼˵⼸һԼҸûа취⼸˵İΧȫͻƵˣұɣ
ʣҿΧ취ͻƵ磡ųλħޣλħ޸ӦħϢλħ˲һԶȥ
˵ĸѾ꣬꣬꣬꣬ɱ¾꣬꣬ôЩںϵһأɽ˲˼Լʱ䲻ˣٵҵ취
û˼£ɿʼһһǹ˼ʱԺɽĸо˼·ϣ֩ϵõʾ
ˣںϵΨһ·ǷеںϣиֻҪǾͿˣǿںϣҵѧ̫һ㣬յ뵽һ𣬽ͻƵ磡
뵽Ժҵͻİ취ϳһһͻƵ磬Լͳɹˣ
֮ڣұسЩħҵɣһÿĿһҲзһܣϿ԰Լ嵽ʮĶ֩һ㣬ͬĵ
ɽȫȻںϵһʱ򣬾ͻ粻ԶʱаħһֱѰɵټħҲǸЩħ粻֪ȥѻħΪ˹صԭҵĻȥˣھʣαħˣ
аħҷֿѰңСӿ϶ûܳǵİΧȦӣħ²ɿ϶ڱչ
ߺߣСӼȻôĻϵĴп϶СҪܻСӴеĻħҺΣ뵽ħһμӿ졣
ٺ٣ЩħɣһɴͻƵ磬һоɱǣλħһʱСѾڵʵˣҲǱ²Сˣ
һɴһͻƵĻҸɴҲвٵĺôٺ٣λħţɴ˸һֻĸλħãʱҲܴڽӴˣ
Ѿȥ˶ʱϵ겨ҲԽԽΣˣеϢȫ뵽һѾֲˣΧĶһ˲һ˲ή쵽˼㣬ɸľʱʮƣֻһβһΣǶΣȻͻƲԶˣ
ףô£λħ޶ЩħϢʮУһ˲ͷħ˹ɵ겨
СһοôӣϽɣħ˲λħǰ۾Ķɽڲ
ˣһ˳ȥλħҲ֪˵Σգȫˡ
ëҹħһ֣λħ޿Ѫĵ˳ȥħҪֵʱһΪֲ˲ˣһ˲˹ֲޱȣ
ɽ٣ѵ٣Сôôɾأħ˿ֲޱȵĴԺҲǴʧɫ
ģСҪͻƵ磬ǻˣǶҪСˣԲɹɽ٣һҪֹһħ˫˲ޱȣһϢ˲䱬˳䵽˼㡣
ʣɣһ֣λħ˲뵽˴ָ棬ûпħ۾ĶĿֲ٣ݣûпʼѾ˾޴ѹ
䣬һ׹к£ռ䲻ϵ飬޸Ѻ˲֣ɰΧ棬һ׵˲䳯ɺ˹׵һǹâһ㣬޿ײ룬¡¡˺ܳʱ䣬ɽѾˣɵӰҲǱû׽֮С
ھʮϢʱԺﻹɽڣƾյһӣ֪ȣ
һ׽پôֲɵ·˲ˣ¶Ĵףһһģһ׽ӲĿ˹ȥˣ
Сɣһٸոչȥħ˲֣һѪɫâɴ˹ǿɵһ㿴ħûжܣ
һһ׵˲ˣϳħ˹¡һħ˲䱻׵ˣҪˣһһѪ˳ħɫҵĵ˳ȥһƬڣȻ׵ˣ
׳գѵɽٵʱֹ֪ܳ϶ð㵹ùƺ֪׵Լֵһ㣬ûг֡
ħɫ˼㣬˲䷴Ӧ˹аģ׽ҵˣҪðϵĻұɣǵСӶɽѾڶִɱɣ
¡һ׵ӵ˵£һצ˲ˣѪ֮׵϶ɵļӳ£һץһڡ
̣Ҵ̶̤һ޴׵Ϣ˲ˣƽǹ׵˹ȥ¡һ˲Ϊأ׵̻һ㣬ɢٱˣ
ڶ٣ɵ˲飡ûеɷӦ֮ǳ˾޴ı仯һ˲ˣһγֵȼȻˡ


589 Ʊɫ
һԺռѺԶˣɽΪĩһһ֣رɫצˣ
ޱȵĮħɣϢɢȥԺԪ޷׷Ԫ˵ϲϵĿͷɫ־嵽˼㣬Ѫ棬ȼѹ̫ˣ
ôܣȻ٣ħŵĿеĳѾζһͻƵضǶ֮ҲǺѷɫֻЩϹʱڵɽٲܳ٣
ħ˲żžǽţޱȵĽţⱾΪûеһǱû뵽ɵǱȻȵ컹Ҫߣһαһкħš
ܴˣһҪ֪ɶɽپȻ٣϶ǰɣˣħҲǰԺڲѡ
ʱɵûۿħɵȫеѹѹˣ֪
ϵĽӽԼ۾ǲмƺڳЦɶɽپȻǳ֣ǴСã¡¡治ϵݣԲڶǸоһɿµ׵Ϣĩһ㣬־岻ѣڶڵأֱ٣
𣿡ҲǰŹ֣ôֻǳأ
ľ֮ռҴƽǹ֣ɵʮ㣬һ̣񲻶ϵһһһ㣬ֻη֮ģֱһУ
һһ޴ǹâ˲ˣǹâ˹ȥ¡һ˲һѺֻۣǳһѺۣһγ˹޴ѹѹ˹ɵļƷ֨Ҫﵽٽ㣡
ǹһɫǹâ˳ȥֻǴ̶˼ۼװˣǹâ飬ûдã֪һǹâûа취κԺҲǷˣ
̣ǹٵԴԴǹâ޼ޣ֪һѧκ٣ɱȫԸˣһӰ˲ˣʮ˲֮Уͬһʱ̣һ֣˹ȥ˳߽ѧ˹ȥԺҲ֧ȥҲûиոյϣǱѣ
ߺߣһβܣΣβܾΣҾͲûа취㣡һν˳ȥһΣٵ׵̳˼Σ˲١
һһ̣ɵľȫ̺һ棬һ˲ʩչ˳Խ߽ѧѧһ̣Ҳ֧Ųסˣ˲俪ʼɢȥ
٣˲ȥ
ģôô׵Ļ٣ʲôʱٵôСأħţͲǰ飬ϹҲûôɶȹ٣ֻĴ֪κԼԶȥȫ٣һ̶ɱ̫̬ˣ
䣬޴˲ˣһ˲䴫һӿֲǰ׽ƺֻӭŻߵĵһ㣬һ˲䣬ռ٣٣צ˲ʾӰسٻǵһγ֣
ħˣָţ֧֧˵ôܣʲô٣ôûмأ٣̳֣Ѿħһδ֪٣ħ˲ˣɵˣ֪룡
嵽ǰ濪·ںһĽӽһһƸˣҲǲֱ٣Ϊϣޱߵˣ
¡һ˲һ磬һǿޱȵ׵糯˹һѰѵһ㣬ޱȣȲѣҲóǹһһǹ׽ٴ˹ȥ
ƺһ㣬һ£һ׽ٳɺ˹׽٣ѾûɵӰ
ȻĲ䣬̣һΪ۵ǹâ˲ƾյˣ޾׽һ㣬׽ٶԺʱǰļ׽ѾʧˣֻʣˣɵǹâԽԽ٣׽ҲԽԽ٣һ̣ٵǰ޴ѹ˲䴫˹ҪѹĹ
Ҫûô򵥣һԴ˲両棬ԴϢֵ˲䣬һһ㣬Ϊǹ˲뵽ٵڲϵĺ
ǣ䣬һҲʹ಻ѣƺһγֵһȻҽȥԼڲƻԼ׵ɲϵƻһſɸ˳Ѫŵ˳ȥ
ޱȵͷ­˲һ⣬һۣƺӵһ׵˳ȥ˲ɵķϣɺĸԶˣһ̣ȫһƬǿð̣ݶˣ
ôܣСѵ˲ɣûħƺҪ˵ѾԿˣ
һԺ󣬱˲䳯˹һ˲䣬׹ˣĸоԼƺҪսһ㣬һ˲ȫԸ
̣һԴɵԪ˹ȥһ̫һ˲佫ɵһˣһҲǽ谭һʱ䣬Թɡ
һɾȻϣǹƽǹϵĳʹ̣Сһ㣬˲ۼףѾƻڲ
ߺߣҴ̵ͷ­αըһԴӳ棬ͷ­˹ȥһ˲̵ڲҲԽȥ
׽ƺӵһ㣬ʹ֮£һӽɸ˦˺޴Ľɫצ˲佫ɻ˳ȥһѪ˳Ϣޱȣ
Сҿôֵſֲ٣ٱûôǿģΪɴ׽ٵԭϵļӴԳ
Բ֮ڣٺˣϴ򵽵£ӵ´ţûмϹ
ħСôأаħ˲ħߣŵĿ٣
Сڶɽ٣٣ħɫص˵Σ
аħҲ˼˺ܾã˵ô£ôûпأ
ٺ٣Ѿȥˣôһޱȵ٣ħֵ˵
ôܣûгֹ٣аħҲǴʧɫڿɶɽԺаħܵĴ㣡
ˣСҲͬھ룡ħ˵
ǵģСӶɽٳɹˣҪԶԸԱըСӣаħյ˵
ߺߣܹˣħپͲһˣСҪħãħʮϣȥ
ǣٵʣ¶ˣɵԪҲ˺ܶ࣬εһһǹ̵ͷ­ʧ
٣ʧˣٲʧҾҪˣҲεҡҪͶԪˣץָԪдս
Ȼ̫ˣһʱ䣬ⷽԲǧ֮ڣ֮ڵȫǣ˹Щ׷ױɾ״׷ױյ֮ڣԪϵĻָָ֪ͣ
˲һӰ˲䳯ɷ˹ҪɵʶͱԴ
ħ𣿡ٿʵҪ־ֻҪ־ᶨǶɽٳɹˣҲħռ壬ħֱ
ûжʱ䣬ħٿʼˣһ飡
ɣǲˣһӣƽӺòãѩ˲䳯˹Ҷ˵ʮջ
ɣһؼ飬һɣѩջ
һжްˣѩǲֹҵģɢɣ⻰˵ڣӰ˲ɢȥʧˡ
ӣӣѰɣѾˣҺĸȫˣҪΪǱ𰡣ɸױߵ˵ķһ㡣
ףĸףˣһ̣ɵ˫˲ޱȣħļ󣬱Դһɫ˲֣ˬ֮£˲˹
ԣڶɽ٣ôܿףĸأ°ɣħûа취Ӱҵģһ˲ѣ˫ۣɫĹâ˳ȥϵ˲䱩˲ˣɫħɢûܵħ˲䱻ɵɱˣ
һ˲䣬ѩ飬Լĸĸȫʧˣħˣ
ˣһɫ˲ˣǹһ㣬˲뵽ɵıԴУһ˲ΪԪһɵıԴϰһ̣̤硭Ϊһ
ԴҼ䣬ʮԪȫɵľ棡һ˲䱻ǣ˹ɵע˽ȥ
һϢʱ䣬ͼϢʱ䣬мʮϢʱ䣬ſͣס˽Ųͣסƣ
аǿܣСӾȻֱӱ˶ǲܴСӵģԱҲûˣħǴϢǵ˲Ҫܣ
ʱ𣿳ˣȫ°ɣԪ֮Ϊƽǹ˲֣һƽǹâ˹ȥİˣ
һոҪܵħ˲ķѣаħҲǱ˽ȥһ˲䱻и˲֪ٿ죬˲䱻ˣ
֮ǰħһɣ㲻úԪ綼ħ£Ҫϻˣܴ˻Ḵҵģ
ܣħ֮ǰԺȷûó֮ΪˣĪܱħҵȼͣ
һ˳ȥ綼Դǿ£ڶ̶̵һ˲ʮֹ֮޵֣
磿Ȼͬ죡ҲǾȵ˵һʹǿ˼㣬ȡħаħĴָԺһ˺ѿռ䣬뵽֮УռԶ˱ܣ
ڷеĹ֮Уɲ鿴һʥָȻûзŲʣͨĳһֶ˳ȥҳɾͲСɶûз֣
ħ棬һѪɫĹâ˲ʧˣ˲ˣ˷ĩ
ģûõĶȥ˼һڶԸˣǸ˲䴫˹ߵһαħ˲䱻ץ˹ȥŲҧȥѪ˲䱻ˣһѷɻҡ
ףô˲ŨأȻϤζ̫һ˲о˱仯
ˣ˲Ũֹ˻ָϹŹ˻ָĹ
ɵϢһ̺Ϥ˶оɵϢǸ˵ŴЦǵ÷һЦ˵ʦǺһ㣡
ɻţأ
ɣվҵǰ棬ҲԶˣ˲䴫˳˼˳Сӵĵ·ǲͬң


590 ֲ
ڳΪϹһ̣ԪȱʧĹ˲䱻ֲԭЩԪ۷Ķڣ׷׸оͻһޣаޣ޵ģһ˲件ȸԾڲѣ
ħߣܣħ𣬳ܵͲħںϵһ𣬿˵ڵĲħǳܣҲǲħ˳׵ںϵһҪյѹƣѳ˷ˣ
ߣħ𣬱ħ˲䴫˹ߺߣӡôأҪͻƷӡôŵʧȥ£ôֵħĴǺǣԪսħ£µӡҺã
੣طӡǱħͻ֮꣬ڣħǵħռ磬੣ûѪζͷѪħޱȵ˵
䣬ɹͻƵ磬ƺаͻƼޣ¸裬ͻƵ磬ųƻ
½ɹͻƵ磬˫ռ֮֮ԺͻƵ磬
ޣ챾Դ壬ɹͻƵԺһȭɱ˸ոͻƷӡħų
çû񴫳УչأɹͻƵ磬ųƷĹδ֪ͻƵԺ󣬵ڶͻƵ磬ųħ
һʱ䣬Ԫ磬׽죬̳֣꣬Ƕɽٵʱ򣬾ȻҲ٣˼𶯣ӿ´ң
ħ˲˲ͻƷӡɹ磬ɷȲͻƷӡϢǣط׷׳ħӡͻƵħԪ磡
ħ壬𣿡ɵıԴ˲䴩͸˿ռ棬͸ӦħϢȷشѾʼˣ
ˣϹʱڵĶԹһʤ𣿡̾˿ѾűľˣһҲħ˼䣡
ˣˣٶ֪ͨɣټ壬ǷɵĶԹͬش٣һʱ䣬ɷ׷жŵӿ
ȿħߣߣɷһۼ˶ħɣԴۣ֮ҿɫޱأһ̱Դ˲ת˼ޣüĵĵֻ۾˲һɫâɢ˳ȥͻħߵȵط
Ԫķӡ׽⿪أ̰ǵħ㳲»ˣ׼ӭսɫൽ˼㣬һħսѾԪĿռ棬ÿһսħ壬Щħ϶Ǹ߽ħ壬ǿޱȣһӳħսħѵҪϻࣿ
ǣս棬ϢΪǿӰһӰȻǳܣһ̳ܵϢ׺ޱȣϢɲ⣬һѪɫϢ棬ƺܸоʱ֮ڴɱ˶࣬ȫԩеϢó
ڶħŮ˳ĵޣǱԴ֮ۿ˼ԺŮ˵ı壬ħʱ֩룬һž˶ģǼʮ֩ȣëŨܣҪǲϸĻ϶Ů˸ƭˣϢͬɲ⣡
Ѫħ壬һѪɫ򣬰ֱֻۣȻһЫβֱͣЩħ츳Ȼǿ˵ϢȳǵϢһ㣬о˾޴ΣգƺĳһֶΣֶһʩչ϶
ɣôأʱѾɵһ𣬿ֱֱüʵ
ǰ飬ʦ㣬Լռ˲䣡ɴһӣһվ˲ˣ˸ոɿ
ˣħȻ㳲ˣȻսħͬʱˣ쿴һţͷҲЩˡ
ף߼ȻǸСӣռ棬ѪħӦɵĿ̽Ц˵
Сӣɣħɻ˵
ߺߣ۸ħûǿ𣿡ѪħԹа꣬ЩʮУ˲оɵĿ̽
Թа飬˺СӣѪħ˲䴫һӵԣԳֵ˲䣬˲䳯ɲ˹ȥһа˲併ٵɵϣ
⼸֮⣬ɱԴһԴ֮˲ʧȥãҲһѣΣǰľ˲ʧˣ󣬳һѪħЦֹĻ棡
ɣôԹ飬ԩأڻһ˲䷢ϵ䣬һԩ꣬Թڲϵ˺ҧɵıԴҪ˺ˡ
ԹԩѹָоΣյϢֱʮֿ£ɻ˲ˣһǿޱȵӰ˲ˣһ˲еԩа顣
ףСйŹ֣Ȼҵаԩ꣡Ѫħ˲оԼĹʧȥã첻ѡ
ɺޣħһɱǶֵסħ˵ĹһԩԵȫʧȥã˲ʧȥǣһᶨɱ˲ϣһ̣ɱ˶㣡
ɣʱһԸħͷȽɱˣ˵
ħ幥ԪϢʹ˳ȥֻҪ˶֪ħֵϢԪ½ǿĴ½ǿĴ½ÿһ춼ԪԪеΪǾԪ½˵սȫǻȡʤͿһսˣ
Ԫ½ܶ࣬ħҪһɱ༸ܣǽԪǿȫɱռԪ磬ֻռԪ½ʳԪ½
Ԫ½ǿԽԽ࣬Ȼûȫۼһ𣬵һϢѾ˹һԪĴ󲿷ȫ۵Ԫ½һ̣ʧɫ
ɵҲ͵ˣľ죬޺۹ӣŮç׷׵繫Ǯ㣬Ե˶Ƿ׷״ﵽǹʦˣϼһ֪ɳΪԺ֪شٵų
һ̣ޱȵۣĳޣȫ˹ΪԪսΪԼͼսΪĴս
¡һռѺ˲ˣһʼ̳֮ϣأҲԽԽˣԪҲһ֮еսʤҪҪȫʧˣԪս
¡һһǿޱȵϢ˲ˣɣһ̣ƺΪ˵ȫɣǵľ䣡
ˣɣ
ɣˣǵսҪħԺˣ޿ĵ˵ϵϢޱȡ
ޣˣҵܾˣɿĵ˵СڳɳΪ˶ص
¡¡ǿϢ˲䴫˹ɫ۾ĶʹߵĹͬʱˣ


591 ս
죬Ĺǲսɫ˵
һվԺǷֳʤ˵
Ԫ½Ͽջһǧα˲٣߲٣в½صҲ˼ʮһǧʮǿߣΪյսӣΪֲս
ȴ֪ƾǰսͶԸħ壬ħȫǸ֣ħ֪˶٣Ϊ׵ħռƣս棬һͱħǿ
صĹһŵĿħսΪ׵Ϥħ
ԺǿޱȵϢˣɶǿ˲٣
Ǻǣһ컹ǵˣҶ˲֪ˣҲ׷ĽŲȥˣ˵Ϣսǿ˲٣ϹڳΪϹ
ԯߣɱҲɫһϲ˾ȻΪѾŵԯӦó֮Ϊԯˡ
Ȼ쵶󽫺ԯߣǵʵ֮ħҲǲˣ˵Ĵ˵һ£ԪǿҲ֪˵ݣںܾǰǶˣ
쵶󽫺ԯߣҲǳžͼ˿˹ȥоϢʮֵϤƺʶһ㡣
СӣǶɣָϹŹɣ쵶ҲڿɣҲϸоϤϢ
ǵģ쵶󽫣ʩһԺ󣬲˵
ڣȫˣ⼸ħħҪڶʱ֮Ԫ磬ܣ쵶ĿɣȻûа취ɵʵⲻ˵ɲԼ
ԯҲĿɣ̾ѡ
ףСŮðģԯս۾˲俴ĹϣĹϢҲǲȻûа취͸Ĺߣ
ҪѯĹʱһޱȵϢ˹žһħս˲ˣһǿ˼ħϢ˹аޱȣ
ħ壬ڵԪ½սһħոյǸ˻ѹûа취⣬ֻսΪԼļˣΪֻ࣬սܺˣսϺħͬھҲܺˣһ̣Ե˫죡
ħͬھǾԲħռԪ磡һǿ˲䴫˹
ûкˣֻ
ͬھһ˲䴫˳ȥһضо˲һ׵绮գڿ
ৣһǿޱȵϢ˲ˣһףʮףףЩ˶ͨħ壬ħȻңħΪ׵˸ǿޱȣħ
¡һһս˲һħЩħ˲䳯ɢ˹ȥ֮⣬½һ˲ˣľ˲ή͵ȼ˲䵽˼㣡
੣ҾȻûп˷Ԫʲôʱôأħɻ˵Ԫ˾Ȼûбħˣ
꣬ⶼǼٵģ֪ǵͻˣѪħЦţĴԪţƺʮֻѪζܿͶɣǼ
ѪζȻŨϲѪħޱȵ˵
һ̣۾Ŀųܣ˵ܣΪȻΪħ壬ҳΪ˲ħҿ㻹Ǵħ˻ȥöС
੣ɣŻңҿɲǰĳˣǲħ𣡡ޱȵ˵ȻħϢȫɢ˳а˲䴫˹ٺ٣һħ㳲ħʮħҪʶ࣬͸Ͷȫˣ
ҪͶĻħ彫ͬǣҲΪħǾͲˣ˲һ֮ϵ׵˲ʧˣ޾ħӣ
ħ쵶󽫺ԯ˲䳯ų˹ȥһ̣սʼˣ
ٺ٣ȻĻȫɣѪħЦֹһԩа˲ɢ˳ȥħսҲǷ׷׳ˣȫħԪϵĸ֣ܶħڣϢǿޱȣҪϢѹƣħʵҪǿ٣
Ϣǣһ˲ħСǣɱһȺ࣬ɱɱɱ
һƽǹ˲֣֪ʱƽǹѾΪıԶع飬սϢ
ͬʱ˲һɱħݣ
¡һһ޴Ŀռ޵˲ˣħϢ˲Ժ䵽һһһâһ㣬ݺݵײһ
ôܣҵ꣬ǱɣϢԺ˲䣬Ѫħ˲ֱֱһ˲ɢˣֱ
ģЩСˣȻǣʮֻ۾˲죬û뵽ȫȻֱӶѪħʩչ깥һ˲Ѫħ꣬Ѫħֱˣ
ãһˣҲǰ˿ƻڳɹˣھս֮ǰѾ괫ԵֱӶѪħʩչ깥˲ԪĸҪΣգ͸Ҫ˵Ԫǿˡ
Ȼ깥ľ޴Ҳûа취ʩչڶˣĻΣգ˱Դǿ֮⣬һɱڳɹˣ
ѪħȥԺܺͱħ˲ˣû뵽ԪȻͬʱֱ֣ӸɵֻҪ꣬ûʵѪħҪһΣҲҪһ˲Եħǳײ˹ȥ
ݣһν棬ʮӰЩ˲仯Ϊһâħ˹ȥħʮ˶ʮҪ֪ڣһνˣսĿ־һγ֣
ͣͣһɫǹâݺᣬƽǹ˼㣬ÿ̳һǹħ˻ոһ㡣
쵶󽫣ԯߣ컹飬Ҳһ˺˲ߺ쵶󽫣һǿȥħ˲仯ΪɻأѧҲʮǿ쵶󽫵Ĵ󿳵ħֱкһȥȱ첲ȣ
ͬʱܺͱħҲǿʼɱЩʵǿޱȣѪɫһ㣬ո֮˱ܣ
ģҪɱСүôܣһƵ˫죬޼ޣǰħԺ˹ȥһȭһӲħ䱬ˣⱾҲǱȭؿ˲ȥѪ
ʱ򣬶ҲǲһԶħħϢǲȶĽڽڰˣϵҲԽԽ࣬һ˲˫죡
죬㣡һǿޱȵĴ󿳵˲ˣɷĳħȥոһ̣ĸףҲȫˣΪ˾׺үүԱħֱըˣɻĻᣬһ̣ɵĶڵѪ
һʵʼղħڴ󿳵ԺɳŶ쿴һۣԪտһۣӲԱˣ
죬ɣټˣ˲䴫˹ħɵԱ֮£Ӳըˣ
ɣ㣡Ϊ˾Լǰһڣˣɫ۾˲ѪɫѪɫֵ˲䣬嶼˻ɫɻǹޱȣа곹ױˣɻǹ˲˶ħͷ­Цѣ
ɣһΪ㱨ģ۾ֻɱ¾ɱħɱħ壡
ħĲҴսԪǿȥǵүүף磬ˣȫˣһǷˣη壬ҲҪħ
ѹѹħħ˹ʮħ񱼶涼ʼһʱ䣬غȥ׵磬ѪҺ֫ƣ
ɱɱħţħ˲ӴһһħԪԪ˲Ժ˹ȥһٷеһ㣬˵࣡
ৣˣһͬ˹ÿһ𣬾ζȥһˣʱôĶݣôֵãѾѪȾ죬նǱѪˣѪɺӣѪɽޱȣ
ҷͬʬ壡ľ˲˳һ̣սޱȣǿһצӹȥʹ߲ħڻħȫμսˣһ̣ͬ
੣Щ̫࣬ˣˣͷħ˲佫ǰ˺룬ץס˲ӵޱȵ˵
ɣħ壡ʱĵӰ˲Χסħ壬һ˲׷Ա޴ħ˵޾ں޶ȥ
ûжʱ䣬Ѿ˲٣ħĸ࣬Ա֮£ɵǴɱ˲ٵħʱϵҲԽԽˣʱۣˣ
ڴɱ˼ħԺ۾˲俴˳ܣͳܶսǵԯߣֵļл֮£ܾȻ·磡
ǰԸȥԸħһɵӰ˲˳ܵǰ
СӣԼСģ˲ѵ
੣ɣˣҵܾˣ˸㣬ħѾںˣ੣ޱȵĶ˵ͬʱʮ˵ֱ˲ɺ˹ȥÿһž޴ռϷ׷飬ſռƬɷ˹
ɵӰһһ㣬ƽǹ˲һǹ޴Ӱչ˳ʱĻƽǹعˣ
¡һ޴ǹӰʮ˵ȭͷ䵽һһռڶ˲ˣ޴˽룬ϵ飬ನɨ˴Ժضˣ
һһѪԺɼٵĵ˳ȥ
ħ𼶱սҲĶ֣˲֪˳ܵľս
੣ȻûҲǵ˳ȥڵʮԺͣסˣʮħһ鴤Ȼûˣ
۾Ķɣɭ˵ɣİɣһὫȫɱ⣬һ綼ҵһ˾ʹɱʮ⼫ٵսԯߺ쵶󽫵ĵжԣ
ɣҪɱ㣬˵᲻Ͷޱȵ˵
ߺߣǾԿɫ˵û뵽ܾȻѵôףȻҪɱȫ࣬Ƿˣ
੣ҵĲħצû£ܵĹѾˣʮ˵ħצޱȣ˲ץ˹
һһƽǹۣһ̣ռ侲ֹˣһΪصǹâħצ˹ȥ
¡һܵצһ˲Ƴ˾޴ǹâ˵ѪԺûܵˣһε˳ȥ
ɺͳܾսʱ쵶󽫸Ƕ˱ħħʵȻǿǲС쵶һ֮սڼԺͱѪˣ
ȼ˲һ쵶Ҳûа취ˣֻȻʱȡ޴


 ۷֮ս
ǺǣΪȼܶԸңħЦ˲仯Ϊ֩뱾壬壬ֲĿ˲¶˳ʱȫԸˣ
ԯǿޱȣһ˶Ըصİ벽ħǿߣҲǳѣͲֻǰ벽ˣһ˶ԸͬҲûа취Ҫǲס⼸ˣҪˣ
Ҳһ˶սħĹҲˣˣħ滹мɱ࣬û赲
սսսԺǲҪңһʯ飬սʾԼȫԪ磬ȼ꣬ȼħ˹ȥ
໣ģȻɱ࣬ϵļ٣޸һһħ˹ȥ
СѪζ϶ͷħʵͣʵȻǿǻĶ֣
৵һʮħצץ˹һ˲Ƶ޵Ȼֱӹ屳ҪĿ죬һ¾ˣ
੣Ѫζħ˲һѪ⣬˹ȥ
һһѪ˳һ˲ᣡ
СӣħֻצӶץ˹˼ֻצԺ޵˲䱻ץ˳ħץ޵Цֹ
ɣһ𣡡ħħϵϢޱȣ
СҹħҲżˣû뵽ôݣȻҪԼԱһצ˲䶴޵壬¡һһ޴ɫâ˲ˣһ̣ħ˲ķѣֱ
ɣ±ھɣҪңǰ૵˵ȻûǺɻһսȥ˲䣬һɫ˲˳ٶȥ
ɿԱһ̣˲ޱȣ½ͱħԱˣҲǺħͬھçҲǱΣߵһȥϢޱȣԱͷޱŶħԱСȥɷˣ
໣޵Уǹƽǹʱ̣˲仯Ϊһâ뵽ڲɱ˸ǻΪһǹ⣬ųܵͷ­˹ȥ
ǹһܵ˸ͷ­˲䱻ȥǿҹâʮ˱ҲǶʮۣ׼̶һͷ­ɱܵʱֱ˲䵽ϣ
ɣǵĶԹԽˣܽʣµһͷ­˲һצ˲̴ɵбһЫβ
¡һеɣ˲飬ΪһƬ˷ɢȥ
ɣ˲һɫ˲԰׵˼㣡
üͷֱֱ૵˵ôܣ˼ôܾôأ
ɱԺҲǸӦˣɵϢ˲ʧˣ
ôܣ
ŵһţһôأһһеѪҪˣ
ɣĹ˲һʬƬķ˳ȥ
ɣôأǻûоսأ˫죬ɻǹһδμٵĴ˳ȥһ˲䣬һһǿϵϢҲǿ˼㣬ħ˲䱻壬˲һ̣һѪɫˮ
ôܣѾ𣿡˲䴫һ˼㣡
ɣ㲻ģôأǻûȥҵĸĸأôأģĹ˲佫ɫժһ˲ˣôϤһеĸо˲䴫˹
ɣң󷨣󷨣ۣĹѩɵһѪ˵ش֮ϣȴ֪Ϊ
ɣˣֻôˣѩ˲ΪһƬƬƮ˿Ժ˲仯Ϊ˷ɻңɵ˲Ƹǿ
Ҫѩ㣬ۣ΢ڿѩΪɻҵ˲䣬˲ǿһ˲ɢǿҵĹâɢ꣬꣬ç꣬½꣬˲뵽ɵϣһˣǵʶѾ׵ɢˣһޱȵһ̣Դۣ
¡һһѪںϵһһӰ˲ˣ
ɣҲǱħ䵽һûΣգ³ԺЦһѪᣡ
Ҿ˵СôˣӰۣҲ˿ӦòԼѵŮӵĶɣ
ϣ˲һޱȵ꣬ȻϢãתԴռģʽڵˣһ̣ɳɾ𣡡
ʶ㣬ܵУѪЦֹ
ûôܣɫޱȣǿһСӾȻû
˭ҵ˭ɣɻ𣿡ʱɻѣԴ˲䣬ʧԼ
ޣɣç½ѩҾңҾɣɻһ˲ɻɵ˲ᶨѣϵϢ˲䱩ǣһ˲𾳽磬ٰ㲼ãһϦɿգ
ôܣ㲻ôܴϢϢܿ۳ֵɣצӲϵĲ
ȫѩ𣿡ɵ૵ʮʹ࣡
֮ţ֣һɫԿ˲ɵ棬֮˹ȥһ˲䣬֮¿ͬһʱ̣ϵϢȶ
ף֣˲˹Ȼֳȫ״Ȼһ޴ޱȵ״
꣬ʹˣɻ˲䣬һǿޱȵĻ˲֣ӰӣʱȻΪ˴Ӱ
ǹְɣƽǹ˲һ˳˲һŻƽǹı䵭ֱӽ˻ƽǹ棬һɫĹӳǹӰ֣ƽ˸һ˿ǹâɢȥԺһλħ˲仯Ϊɻң
µĿʼµĽҸЩħһλᣬϧǻͻ˷ӡɱҵǸ˲뵽ɵϣ֮ǹֱƮɵǰȴٻ
ܣôܣôܳΪ𣿡ܷĽеţ
ȫԱܵȥ˲䣬һħ˲ԱħڣԵħȫԱħһѪųܻ˹
һħԱܵϢǿһ֣һħԱϵۼ׾ͶһƬħԱ˲䣬Ѫɫ˲䱻ܵ˽룬ѾħϢʱ̣Եħħȫ
੣Ϊħ𣬻˵ɣҺΣܵЦ
𣿡ƽ˵
ܣһжʤɣӮ£ˣħ峹ɢ˼䣡ɿųܣʹ˵
੣һжʤϲʱѾ˽׵ľˣħϸǳ˲ֻ֪۾ͣͬʱ˵
ǺǣһжãʱҲֹͣްɣ˲ƽһ䣬Ӱ˲ȡһ̣ʱƺֹͣһ㣬Ӱؽʧˣ
ܿɢӰҲֱֱüﰵ룺װŪҿˣʲôûнһʹ˹õӰǹ˲̴˳ܵ壬ɵڳܵ󽥽ĳˣ۵û䣡
ôܣôʱ䷨ҲİܵӰֵһ˲䣬׵ķֽ⿪һ
ѩʱǶôʹ࣬ôôܣҪ㿴ϵһ黯ΪɻңȼգԼô˵һ仰ԺӰ˲ʧˣ

⣬ڲϹţ
һӰ˲ŵǰʧĿǰļ̾Ϣ˵ش֮ǰȻŹţ̣ո£⼸ħ˲ȼ
ڸӦɱϢԺӰȥ֪٣
ʮԪ½ɵǰһӰӰףǹޱȣʼȱһӰɻһЩޣ꣬½磬ɵȣԵһ鱮ǵ¼˸̣ˣʼռסǣ

̫һɽɺѩһĵطʱ򣬵Ԫ½ѾΪ˽Ԫ½Ĵ½̫һɽǱһ޴ĳǳأǳؽֵԶĺԱߣһλΪİ׷ˣ
Ϊеĵʮִɶɶɫȫ̻˳СС̯ǰΧ˲ٵܣ
ֵܼ󼸸ŵ˲ˣ⼸Ӱֵ˲䣬Ҳһ㶣˵ܣ챾Դ壬챾Դ壬챾Դ壬챾Դˮ壬˲ǰ
˿⼸ӰԺ˲һЦݣʮֿģϵĶǿ˲٣ϢʱѾˣǰļˣ
úˣ˭ҪǸӣͱֵܵţ֤û˸۸㣡ĵӰбԴӵŵ˵ֵֵܳ뿪ˣ
æԵԺѾһӰˣɫҲǽҲ׼̯׼ؼˣʱһӰ˲ˣСܵǰ˵ģһҪܺҵܽһ𣡡
̧ͷ˲סˣ۽ǵˮ˲ϤգϤӰϤԸһ˲䣬ʱƺصɺѩһμĳܣƽ
Ҳǹģʹ˵һ̣ѩ˵֮£ת
һ˲һ˵ģ𾳽ɣסѩת
ʮѩһγΪԪѾΪˣǱԴֵܵ£ɣ飬ѩ֪٣֮˹Ĵ˵Ԫ½
ɷܲ
ͱɸˣסݵ꣬ˬʫ飬СҶüڣһλ۵һȻٲɵĸĸ
ɸĸļ֤֮£ɽŮȡΪӣҸ
һ죬ɵСӣ˵ףϽѼҰɣҶԪǼֵܴˣ㿴ˣ
ҡҡͷ˵Сӣ򲻹ǼעҪΪĴڣǸǰֵܣϽҹȥچСҸֳȥˣ
˲һֻ֣ŤɵĶ˵ͣǰǲֳȥģˣǲ⼸ˣûģۣ
ƢѩתڿԼӱ۸ȻΪӳͷóɱﵱƹ
εҡҡͷ죬õ˳رԪȥȥսǼֵܺˣ
̧ͷǿգ˵׻ûиߵľ磿ֻǾͷô
ʲôû֪
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================