==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ũ
ߣĪ

ݼ飺
õһöǵָ
ָԴؿռ
ʵõռȴԸһСũ


һ ָ


1 ñ
һĽֵϣĿĵϤİĳУ⼸ǿɬбҵûϴѧУһѵѧһĵԣйѾ3ˣǶлİÿڹ˾ͳ֮صܡһֻмǧĹʳ˷ѾûʣˡΪ͹˾ܲͣһ֮¾ʹְˡڿ5ĳʵҲһĹС
ڵʾúõϢһ£ٿҸõĹ˾
ǰϤĽֵʺ˼ʱʶľݵķǰһƬž·ǻؼҵĽݾ5·ݣڻϷʮȵ
ʱ֣һ·ϾĵģûһӰֻżм֪˼ٶ߰Ľʾĵ
ʵһ۲۵լУۿҪˣھʹؼҳԡûע⵽һɿķҹҲҺ磬Ȼ϶ῴһԼҹ
ǣǡ
ǰԶһһ֦Լʶļ̌Լ
ֻһ죬ûиоʲôףͷһŷֱϻǱһСڣѪµ䣬ȴûиеʹҲûйĹעΪũСͿĿ֪ٴΣС˶˵ϰˡ
ʱڿ˵ףֻһ׶೤֦Ǵôģ⻹ðẓ́һ˵ġڰ˼ôһ˵֦ϵأ
Ĵ˿þҵһڲĶȥֻһֵָԲܾܿ¹ʵˣΪҲðẓ́뿴һǸʲôԾһ֦˲ֵĶǿ˰Ҳûʲô֣һʧ׼ȥԷʱһСһѪõǸԲϡ
ԭ˵ֻµѪءҲû⣬վһСȥûпǣǸѪָ״һɹһֵʳָϣСպúʡֻؼҺúõϢ£Բûз϶һĶ
ҴҵһͻصֻʮƽСݡ˼Եó¾ɵĵȣһϵ˴һ£Ű緹¡գûľͷ˳ƾ͵ֻϯϡһ˯ˡ
˯ŵʱĶ߲ϵһĵ
Σ⵽̼壬ϱƷ
ΣСɻɹ
Σ⵽ƫǿܡ
ǿУ10%20%100%ǿɡ
ͻȻһ󺰴ӳݴŵھӵСèСһŴС
ǿһḶ́ǿһСʱɣڸǿʱͱʹˣֻ֪ʲô£ֽвֱڲһ󺰡󺰹Ͻŷϵ·еˣʱŷԼ񳤸˲٣ǰ175ֵѾ180ˣԲŻоŤ˵ĵطҲ
ֻ֪ʲô£Ϊʲôᷢһеġʶļ̌ͷֵ̧ʱŷдһָ
ô£벻׵ֻðѽָȡôȡȡҲһ˳ˣȡͲȡɣǻֻ۾
ִյǰϸĿ˿ָֽ·ֵĺָƣֻǲҿ϶ָȻǺܺÿҲѿһʽӣ˿Ļơһ֪һζĶֻǲ֪ôľʹϡ
ָʱͻȻоԼͷһΣѾԼˣԼվһƬڵϣ´һ£ǻɵһƬ´Ķĺأһ֪ׯĺصıϻһĶСˮ̶ˮ̶лһȪڲͣðˮܶǰããһƬľʲôûˡ
ãȻĿط֪ԼڳݵôͻȻ췢ĲͬѰ±ûʲôʾﻹеµġ
ˣĿռ䡣ͻأһڶ
˭˵ʿһһİĵطͻȻ˻شԼĻ˵Ӧø˲ŶԣֻĻشʸоĪʲôҵĿռ䣬ʲôʱһռˣ
ʺͻȻԼǰһ˾С򡣶һƮڿеġ
˭ô
ǺǣˣҾռľ飬Ҳ֡˵껹Ƥĳգգ۾
ʲôطҪôܻȥĵľԼܻܲȥɲط
ˣϵͳսƵʳͳ˿սããбũҵֻһСС΢Сˣսʼʱũҵ˿ļũҵֳһϵͳⳤＸʮս˹ؼáΪϵͳзɹʱÿռ似˼ϵͳϵͳԶΪũҵ˵ĳԱӶʹũҵսп˸۹ʳʮʹũҵһٳΪһ˵ĵλ
ԱϵͳʼѾΪеĹ塣Ǹ۹ҲмӡϲϲΪΪ˵רռ䣬ֻҪҪȥȻܹȥˡ
Ҳûȥˣֻ֪ԼǲǻԻصԭĵطôûüТĸءȲšȥ
꣬ʾͷԼֳԼСʱеˣôȥأԼʮƽոյôͷأ붼Լһơ
ˣָԼһжͽָϵǲǿָԽȥأ뵽ʲԼĶŽָ˵ָָҽȥò˵ŻŽָ˰ݣǽָȡȥҪЦжЦҺû˿Ȼ϶Цˡ˰춼ûзӦżˡ
ҵôô˰ĺ
ǺǣˣֻҪԼŽռͿԽ˰ղڸʲô
ܿʲô𣿡Խռ䡣Ͼ뵽ռ䡣ַ˸ղŵϲСʵ
ˣֻҪβҿҾͿ˰
ŶˣʲôְԺɲԲҪ˰Ųϰߡ
ûְ˴Ҳ˽ʲôأС˵껹һƤĿʡ
ţԺͽȰɣԺҲҪˣͽҸɡǰСһƤģҲ¶Цݡ


2 ֲ߲
ðˣлл磬лл磬ǺǡСһһڿзȥ
ǰС˵ģΪʧҵķҲʧˡܹӰ˵ġ
ȣռ䶼ܹʲô㲻˵ܹͽ׵ҪôܷͽװȵСĹ侲µʱһһֱĵ⡣
磬ϵͳǿʣ㲻ˣֻ10㣬ֲͨũﷷϵͳҲũͱ㣬״Ҫ2ܿͨŶǺǣԸֲũŶȻ֮ͻǿƹرϵͳһĳŶϵͳÿ1012Ҫ200ŶСѾͷûûεڱϽš
СѾͷĻҲ˽ȸУĿǰûˣϵͳܹ100죬ʱӽֲˣֲʲôأĿǰҲ֪ϵͳչļ۸ôʲôҪũչ۸أ
˰Ҳ벻ʲô㣬ֻСѾͷˡ
Ȱʲôũﻮأ
磬Ҳֻ֪õʵﵽϵͳ֪أСѾͷҧСָͷСԴʡֱһơÿԼˡҪջҪϿжˡ
һͳ˿ռ䣬һϵĽָʹաʵת۵ڽˣԺҲÿ˵ɫˡҪԼˡ
һʵԳ˺ܶ࣬ҲǰǸãĲ֪ǰ;ĸˡ
óֻһ6ˣȻ˵ʱҪ7Żڣϳţ׼ũóгȥܲһ߲ӻǾ÷ʻ治֪ӡֻȥһ¿ˡ
5ӾһũóгƽʱδҲԼԣԶﻹϤֻƽʱûӵ¡
Ĳг˺þòһҵһ߲ӵĵꡣ
ߵ￴һ50һ￴ŵӣ˽ֻ㿴һ۾ͼĵӣ20СҲӵˡûжᡣ
ʿ˰ҲϰԼֻϰˣڿǻŻؼʵֲء
ϰ壬ﶼЩʲô߲Ӱһ㡣
ˣϰʲôӰɶõˣֵ֤ûҪļ֣
ϰੲݵ˵ͣҲʲôӺáֻܲײˣӣƹϣףϺ࣬һһûһȴˣҪʮǮ
ӵгʮоͼ⼸ֶǿֱڵͿġ˳˵˻ؼԼԡ˳ͷ¡
ŽʮĶݷȥûӾ͵ˣû뵽ôصĶȻһ㶼оۡⶼ屻ǿĽɡǰſˡǿǲһǺǡ뵽ĴɵЦЦ
ݲ˷Թ󣬾ͽ˿ռ䣬ʱ򻹴˸ĸ߲Ӻ͹ߡ
ǰڼҵʱҲ͸ĸɹųͷͿʼˣСʱ󣬿ĶرֳʮݣмͳһֱĹ뵽ԺյЦˡ
汿ôòŸôСѾͷ֪ʲôʱܵߡһ˵ŻһߵĶһ
ǴȣӦôأڶϵͳǺ˽⣬ֻСˡ
磬ԴӱﹺԶֻԶոũ񲮲æ汿һ˵һͦͦԼƽ̹زһ
Ȳ˵Ҫ2ſԽ׵𣿻иҲû㰡
СѾͷһºҲŶҲǵ𣡡˵һʧˡһһ㶵ġ
ȥֱѸӶһ㣬ְа۵ĵطгһг߰˿顣Ҳֵ˵ֱֵΪֵﳤǨԲܳʹͼ򵥵öˣֱһ񣬾Ϳˡ
һֱæ2СʱŰеַ꣬ˮͰǸСˮһŷ
һʱ䣬Ѿ10ˣһûд򿪵ĵԣҲûȤҴϴ裬ϯϣ뵽һУôҲ˯ţ뵽ԼԺҪôž˯ˡ
ڶ쵱̫ɹʵĴϵʱ򣬱ҫ۵յʵ˫ۡʱҪּӵĹȥϰ࣬Ҫϰɫ¡ԼȻѾһ浱˵ҲǹĴڣ붼̫ʵϿһΡ
ָϵĽָȷһжʵģΡƽʵΪڼҲûг͵ϰߣҲԣֱӽռ俴ֵĲôˡ
һ̤ռͱǰľ󾪴ˡռֵĲ˶ʮ׳ˣٶֻҪͶԳˡ
ެӵдгһ٣֪ˣæһСʱެԵµĿյСſռһУһС


3 ռ
һʱ֪ڸøʲôˣڿռиתתȥÿ߲˶ܺá
Ȼ뵽ռֲﳤô죬Ҫǿôڷ۰˹ڷҲԼһ˸æһֲܹڷ۵СܹⰡ
Ҫʲôأư棬۷䣬˾۷䣬зջ񡣡뵽ַˣΪʲ֪ܹҵ۷ĵط
ãԼﻹеԣеԾͿʰٶȴˡ
˿ռ䣬3ϱʼǱԣȻеˣٶȻǲġ
ȥסСϣѾ1Сʱˣ˰ٶȴİʻڶзǵĽϢȥСϡ
һСʱĵڵĿĵأ۵ĶɫһƬеƻ׺УʷԼԶеǰһƬɫʷԼԭҲķ
̲סͷ󺰼
ת·ϼ˶ɵһĿԼһָָġҲ˼ڴȥˡǿȾǰһƬƬͲ˻ĵطȥ
ʿǴ˺þò֪ط䡣
ߵܴͲ˻м֪ԼҶԵطˣֻмĵİڷ˼ʮķ䳲ʱľһֻֻ۷ģһƬæµľ
߽˺ŷ־ڷʮԶĵطһССӦþˡ
ǰͿһʮˣһͰͰķۣóӦ˸ոմӷ䳲ȡۡڰǷı
ſ֮ķ㣬̲ס͵͵˿ڿˮ뻹ȻĶðгЩۣðˮҵġ
뵽ֻҪ۷ԺԼҲԳԵôķۣ붼ˮ
ҲûȥǸæŵϲһĿ˼ڲͣæš
ֱæ֮ʲߵϲǰѯϲ۷£˼Ұ۷䵱ɱǲʻ˺óʱŻ500黻һ۷һɴͷñӺһҡʽȡ۹ߡ
лϲ۷͹߾ǰߣһֱߵһ˵Ľ䣬ܶһ˶ߵͲˣ϶ûܿϾͰеĶŵ˿ռ
һռͷֵĲֳ˲٣ƹ϶˻ʺ˷ܣæѷᵽһ򿪹ĵ壬ͼһȺ۷˵ķ˳
ƹ綼˺ܳˣӦҪˣڽӦܹҵһЩܵСľ
뵽ڻڽҪСһ㣬ñ˿С۷䵽ܳ˷ܵҷɵȶûᣬʹҴҵĳ˿ռ䡣
󿴵ûΧŷˡ
߳Ͳ˵أС·ϣǰصĵطһСɽǺܸߣԶԶȥɽĴӦܹҵƹϼܵĶ
ʮӵӣ̫쵽ˣһͷϵĺˮ첽Сɽȥ
Сڸߴľ£˵ͰĹľӦǺܶûˣԸũԽԽˣһоͺˡ
ﷴҲû˻ʷؿռҲ·ĹߣһһЩ֦ҵƹϼܵļ
һ֦ռ䣬򵥵ĸƹЩӡռеǸС绹ڲͣðˮҲûˮҲû벻ͨΪʲôͲȥˡ
ˮʲôûУҲҪ˷ˣʲôʱӦ㣬ҪֵźС
ߵһˮһڣоһζĿȪˮúȶˡ˳ϴһȻоȫƣͶһɨգʱоȫˡռˮҲǱ
ֱʶڿռҲкܶĹܲ˽⣬öھа
˿ռ䣬ʻһ£ܲҵʲôֵռС
˵СֻܷḻģһʾȻҵ˺üֵĢҵһĴ泤ľ
¿ɸˣæѴ˿ռ䣬ͷŵռͰĽҲռռ䡣ʰÿһĢľֶڿռıԵطһ㣬ӦܹµĢǡ
ְѿɺֵĵطһռˮŰݡ
ռ䣬СɽϵߣҲûʲô͵޳ûȫⲻõġ
һСʱŰСɽһ飬ջҲȻҵͺüâ֦ҲҵüãЩҲǺܴҲ䣬Ұġ
ҲõռУռг˸ֵ߲ҲûʲôģڿռϰѹһȦ
æڲŷ1ˣоӶˣ뵽ڿռװõڿռĵϣҴҵĳԹֺ˵ռȪˮ
ڿռϵװӦҪڿռһӲУȻԺҪŵ㶫㡣


4 
صѾˣԹŻؼҵģصпխ½ŵĵطûж٣ռﻹһƬճûֲ˵һط
ԼǲӦð¹ȸƵռأԺڿռŶҲ㣬±͵ȥ
뵽Ⱥ¹ʹƵ˿ռ䣬ſտķһ
ԼҲ˿ռ䣬뵽ôȣڿռﻹǶʮȵ¶ȺԺڿռ˯ˡ
磬ڸʲô𣿡һûʱ򿴵һڴϣ·˵ʵ
ǰСһʮΪʲôģ֪Լһ춼ûȣһھΡ
Ժסˣôȿ𣿡ûҲСѾͷúġ
ððҿԺ͸һ˯𣿡СѾͷһĿʡ
СѾͷĻûһ˷ܴӿֳѵҾôаʲ뵽
˦ǲʵʵ뷨СѾͷڻСһ˯ҲûʲôʹӦˡ
СѾͷظĵڿռеҷɵӣҲŸˡ
ڿռһУԺⶼˣֱסռ仹Ǻܿĵġ
ʵĿûάֶþˣΪ۷ڻз裬ǻ᲻Լ˯˶Լһ°ҪڿռһСݲа
ʱ仹磬ͷسݣ򿪵ԣ뿴ֿܹɲжľݡ
˺þöûҵĵطҲûа취һҵĵط
ҲһΣԼҪһϲˡҲ6࣬Ͱϵĵ绰˹ȥ붩һɲжľݣͰÿ45׵Ĺ䡣
ϵǱü۸ʱͷ˿ռ䡣ҲûҲȡ
뵽ôľݾҪһ飬ֻҪ¾һġ
ѱʼǱýռ䣬˸ûпĵӰ
СѾͷһֵĶ￴ǸֵĺﻹᷢҲ˹ʵߣĵ磬ʲô
СѾͷζĿŵӰֻøһ¡ҲʵƿԡǲҪһЩѧʶСѾͷѧϰһ£ȻԺ󻹲СѾͷʵͷĿѣ
˯ʱСѾͷľʵߣʿǰ۵С㣬һ׸ߵӣһɫȹӡʱ͵İڴϣһ㶼ûн䱸
ɰգ΢ŵС죬߻еĿˮʮֵĸˣ֪Ҳ˯ˡ
ڶʱ򣬲ŷһ֧СִԼϣҲһֻŸѹš
СѾͷû˯ѵӣʮֵĿɰ
СѾͷоʲôԼ󣬾һɨˣֻžһһֻ۵Сôʵϡ
һćˡ
ÿȵС֣ƿǿɰĽѾӣ𴲣ʵϴһֽ˿ռ䣬뿴߲˳ôˡ
ſռеļ߲˶ˣ˳ժһͷгĴٴһ룬Ҳ֪ζΡҲϴռҲûũҩͻʡ
ſھҧһڣ֭ڶǣɿڡɫ߲˰ڳݼ仹һķ㡣
ǰһ¾ͰԽ˶ӡ
ʱСѾͷҲ˴ʽζĳԼҲܵժһСһģ￪ĵĳ
֭СѾͷһˣûио߹ȥһë˲ֵʳָϵ˵߿
СѾͷתԶ˲ŶıӰ˸żûг
ռô߲˳ˣԼһҲԲ꣬õгȥ˺ˡ
ΪռһֱǻһƬҲ֪ʲôʱóֻһڸպ6㣬˵ʱ
ʴҴҵİÿһĶժӵĹһӦһٶӣҲûȥͷˡ
ŵ¥¿ƾɵ÷Ҳû˻͵ֳ¥ݵ·ţҲܲôˣûˣæѿռеĸ߲˶˳ŵֳϣžгȥ
гĲ˷ںˣʰѳƵڱϣҲܱôһƹԼ
гĹԱûҲʵ֪ʱʵǹýϵĲũɰ̯ʱ䣬ȻЩԼ˲˶ֻܵͼ۰Ѳ˷ӵũۼҲһ鷳¡
ǰй˫ֵĲɿȫеĳͻ˫Ĭ8Ϊ磬8ǰΪũɰ̯ʱ䣬ʱҪ˰ˡ


5 ռ
ֵıֻ˵˵ע⣬һ̫̫ߵʵֳǰ˵ĳĻƹϣֵӣûϴͳԲ
ˣʸϽ˵̣Ҫɫ߲ˣûûʺũҩģ֤彡ҪҪ㡣
һ˵һ߻ڳԻƹϵˣ̫̫Ҳò׼ǲƭ˵ģʵСӣôİ
ǵһҲ˵ˣ۰ɡΪɫ߲ˣԭ5ԪһԪɡԳһġ˵껹һڻƹϸ̫̫
СڻƹϣʳŻƹϵӣҲƹϷŵҧһڣĿڸУ֭ҺڡеһȻϢȻ
ڸе߲Ӧòָƹϣײ˵⼸ָһɡ
ڿˣŷԼ̫ϴͳӶûУֻԱߵСһ£ʾһ
̫̫ˣһõ32飬ҲڿˡһжԱߵ˿ôĲ˶Ҳô²˾ġ
ʿȻһơܵгϵİٻһϴһӳӣһСֳֵ
óһƹгһСһСϵġ˵Ĺȳ˵һĶɶͬĸ˼
СʱһٶˡϵĲ˷۶ֱˡ벻ôĲ˻ô졣ȵȫˡںü˷Ļ
Ʒ֣ޣҲǰģλ˼
ޣЩ˷ŷŹҲ˵Ļ϶гĲ˼гÿֻһ㣬ҲνˡҲĽһ£ἵʵˣСֶΡ
Ĳ˷һͺصݣֳŻԭӦûûͲ˵ˣҪ鷳ˡ
ص䣬Թص͡ռ䣬õԳϻ
Ǹ׼ȥһͣ˽ŲϻֻæժûΧı仯ڲŷֿռˣΪʱڿռϵġ
ʷͰ֮Ȼճ˴׵ľ롣ѵռ仹Լ󲻳ɡ
ϽҵڿС۷ڲ۵ȡ
ȣռҮռ䲻Լ𣿡
ȻռֲֲǿģԽǸ߼ֲɵԽ࣬ﵽһͻռˡ
СѾͷĽ⣬ΪʲôռˣΪǰֵ߲˺ɵÿռˡ
ڿռֵʲô˲Σ֥ʲôľͺˣɵҲ࣬Ҳ˻
ҵ˲ӲУ뵽ºҪȥȡľݣʱԵ˫ԭʼɭ￴Ƿҵҩġ
뵽ҪԭʼɭȥҩģھӦ׼׼ˣɭﵽΣգɭֵ߳ϡʲôġҪпռ䣬ʱĽռҲνˡ
ΣտʱĶ㵽ռѣ뵽ԭʼɭҩĵϡ
뵽ԭʼɭȻпռ䣬Ϊ棬ҪһЩװģԱӦʱֵΣա
ʸڱòֺȴкϵԻص˳ݡ
һҰҪĹЩʲôԼһҪЩʲô
гһѵĶͽЬ˶ࣩëˮߡϴ·ӡЬ桢ϽЬЬϲʵģסʼǱʡˮ񡢷Я¯ߡЯС;๦۵ǯӡӡɽۻɽͷɽȡֻֽõ+GPSջõأ๦ܡԴͷֵͲͷơǹϡˮ˶ϡװʳƷԶͼָ롢GPSϵͳ羵īڡ
ҩƷƾơ˼ȰóҩҺ硢ࣩðסθȥҩƷҩ߶ҩƬ߶ҩۣҽɴȡ
һϵпʾͷΣҪǮ⼸Ҳû¶ǮϴζľݾѾһ飬ҪĶ꣬ʵĻҲʣˡ
ΪԼİȫԺֱҪЩϲЩ˼Ұĵ̣Աһ£һȫĵ꣬绰ȥһµַȥһ¡
ҵҵסĵطҪСʱĳ̣Լȥѡһ£ǮĿĵضȥ


6 װ
Сʱ߽һ仧˶װרꡣ
Ǻܴ󣬴ʮƽӣмһ׳͵Ļܣ˸ֻ඼һЩƷʽıȡ
ߵǽǹ˸ֵߺ͵ӲƷĿĸֹߣ۾ƲˡԼװʲôطܴһ
ûмöװʵ̫ˣʾþװֲӶӦÿǿˡ
ÿ˶Ѫʱʾ͸оԼӿˣ¶ȿʼ뵽Լװһ׸Ǻεȵ硣
ãҪЩʲôۻԱһɵɵĿŻϵƷֱˮǺòĴк
˺Լ˵һ¾ѹ뵽ԼǰʧεͷۻԱЦЦ
ãǵʱûЩó׼õ嵥˳ָۻԱ
ۻԱҲһˣΪֻһ񫣬ȴû뵽׼ô֣嵥׼ˡ
Ȼо⣬רҵʻǲģֻһ¾ͻع嵥һ֮󣬴ǰ˿ҪȥðգȻôණGPSҪ
嵥ĻǵﶼУҪʲôӵĻ
ҲʲôӵĺãҪƼõġ
˵ЦˣǵĶõĶôƷۣǶԿͻȫĲ𡣡ۻԱһԴǵ˵
ۻԱĻʿûȫţڵйгʲôûɽկǲŽˡ
ҲȥûۻԱֻۡһ¡
ʲûҪԼۣҲֻøʽ˸Ʒϸݡ
ۻԱੲݵ˵ʲôӲȶ٣GPSľȶ٣ʮֵϸЩԼȫϢϢصİ
һСʱѡеĶֵɽ豸ҩƷ
ǰĶһۡǰЩǺܴһѺõľҲҪ߰˰ٵġһ豸ǧˡ⻹û֮Ķ
ֲö˵˶ɽ֮ĶǸĶĸûȥԼһĶ˲𰡡
ۻԱԼʱŶܳ˵ӣʲòǰһСʱУʵܵصĴݲСڿɲɰĶ
һһɿܳ˵꣬ۻԱҲһ㶣ǿĵЦ뵽ڸղŵһСʱԼੲݵ˵ͣǸ˻Ҫȥûзһ͸оʮֵĿġƽʱΪ̫࣬ûܵǸͣ˺üΪУΪ̫࣬ͬ¸ܲˡֻƽʱû˹˵Ļר꣬һ˷
òһ˿ͣ˵ͣ˿ҪŵܵˡǺܸ˵ġΪѵ˻ᰲôõĻ

ӳװһڽϣԵʮֵĹ졣
ʱҲǳǽˣкܶĺͬġһû˵Сͬװ˽ȥ
һûˣɿİѶ˿ռ䡣
ʮӺʲŴСͬ߳ʱֿտգʲôҲûˡ
֮Ҫôòȥǲ˵ע⣬˿մ߽ȥһתʲôûˡ
ͻʮֵע⣬ڹʮӣղŽϵӦҲԶˡûԶҲþͼǵˡ
һֱǸͬŻɡģ˭ôĵһֱһͬء

صǲǿ԰ѷҲˣԼҲòš˼Ƿ㣬Ҳ춼ռ䰡Ȼᱻ˸ײҪһȫĽռĵط
˿ռ䣬Ҳһֱˣÿˣ㹻·Ѿ͵ȫߣǮ˾͵ˣʮֵ
ĿǰĻǿռˡʴֵ߲ϵͳ㣬ȻûˣֻᱻԭΡǿɲ
ʵռ䣬ժһԵ㡣뻹ԼֵĺóԣռڱƷ
ռ䣬ͷеͷ˳뿴ЩԻٵ㡣
˯ȣʵװȣҪЩϵͳҪôŻ˯ʵСѾͷһֺõָǰϵͷЦʵ
СѾͷ໹û˯ѵ˫ۣһۣʵĸô


7 ߲
ʰСѾͷ˵ģĬϵͳֻǰ׵ĿƮһĻʿ棬ͷתת˵ƮڿеĹĻĸͷһתһλʵ۾ǰ״
Ļʮ׵ӡмһΪдŷСעû԰ԼֲũﷷϵͳͷûеұдŽףͬСעûԺû֮Ľ׺ͼͷ˫ͬе
ϵͳǿţҪҳͷѡ
ֻϸһĻģұǻɫģ뵽СѾͷ˵ĽҪ2ܹףɫӦñʾŹʱá
ֻ뿴һԼֲͷֵ㡣
㿪ϵͳѹĻгͷճ
벻ϵͳĹܣ⵽ʡʲ¡
Ҫĸճֻ·Ļ
1256ȡ1.256㡣
2132ȡ1.85㡣
ͷ1㡣Ƿ
ô˰һ㣬1000ܻһ㣬͸ˡ
ãռֲĶĶܴһСˡ͸ˣһССˡعҲһ
Ҳÿֶֻصӣھջ˼ǧҲǷˡ
ϵͳҲ̫ˣҲ̫˰ɣǧĶȥܵõҲ֪ʲôֵǮ
ϵͳĸַ۸ǴũҵֱӸũӪɷݶ۵ġ
Ҳ֪Щ˶ҪЩʲôӪɷݣֻð֪ũﶼֲһ飬ҳһԼ۱ߵ
ʵĿռֻ̫ˣڿռĲ󣬿ռʱԵʮֵĿտֵòһµˡ
ڿռҲ˷ѣʾټֵһȻһξҪһɸ
Ȼְѿռĸ߲˶һ飬ĻͦߵġֻҪ500ͿԻһ㡣ʿɸˡϸļһ£ֲ㶼࣬Ҫ΢һ㣬ΪǴ󻹸߲ŵջʵ㣬ֱժҪڡ
ڻЩǹر˷ϵͳ
ʾСֵʣµпյضŰݡ
ʱ仹磬ʾȥӣȿռջֱֲ֮￴Լ۱Ρ

ϴӵС꣬ǸϰͿˣڵĸʵ˱衣
ҲϰѵеĸӶһݣɰǸϰ˻ˡ˵ӿˡ
ʴӵʱһĶʲôˮƶ̶ϡϵȡǸʱܹҵĶһݡ
߳С꣬ſռС绹ǿտҲҲҪУҲûʲôǮֻð㡢㡢㡢һЩ˼ŵռԼֳԺͿԳԵԼˡ
ߣ·̯ʱź뵽ڳҪźҲǲѡҲһźѲ̯ϵĶˡ˵ϰɸˡ
żߣ⼸ɲᣬ˵ҲмʮôصĶɵӣһ·ϿûܵעĿ
Ҫǰʿ϶᲻ôصĶǿ֮оԼȫ
һܻ˼ңͼæռ䡣
ҪŬˣռʣˣҪ
ռСȴ˸кСϱҪһ㣬ɲ綼Ūһζ
ռʮֵֻСʱڳһʮƽһ׶³硣
ڳȪ۵ĳȦڵĳͱȪĵһЩȪˮͿɵ³ˡ
мһӣÿɵ롣˵Ҳ֣ǰһˮĳڲͣľ³ȥ
ǰ󲻹СʱµĳˮµĳҲעˮ֮Ҳǰĳһ©һεˮǿˮϵȥҲ֪ˮȥˡ
ڶЩҲֲˣҲŪеԭҲͲȥѰˡ벻ͨĶȥᡣ
ʰȫڵĳŸպûһϢһˮҴܣò֡
ˮ
źһķŵһջźԾˮʡҲ޶ȵÿռ䡣
æһ죬ǲۣʵʿɲȴǰˣһͶҲ㲻ʲôȻۣʿǶûš
һСһһ˿ĳ˸
ڿռҲûжٿĿռˡҪֲùпյˡ
ڿռ׼ĵͳ֮һһֶĵػûֲʾֲˮ


8 ˷
ڶһ磬ְѳ߲˸ժ׼õгȥ
¥£һ͵͵İѷֳ˳߲˶ŵ˺͵͵ֳûб֡
ǺǣҾͲˣҲǳһ⣬ʲôôҲûУԼ

ǸطֽͦģгûжˣһҲ½Щ˵ˡ
ʸհֳͣȺǵһ˵̫̫ʺ۷Ź⣬ɿ˹ú滹һʮˡ
쵱Ĳһ˼򵥵ĲˣƽʱһʳСӳ뷹ͣ˵óԣ˵Ҫ춼ô࣬ĶҲԽԽóˡ
̫̫ɸˡһֱ˵Ĳ˺áǸϰ˵ʲôɫ߲ˡ
ӿǸʶˣԷܶ෹궼ɫʳƷӣǳԹ֪ô°
ڵȾأӻʣũҩĸûʲôճɡ
ǽԵЩˣǳԵÿڳ㣬ȻζҪĸһȥˡǲǿԺһѡ

̫̫ľ˶ˡ
̣ô˰ʿϿͻˡеá
СӣĲ˺ܺðǲͣ˵óԵġ̫̫Ҳĵ˵
Ҹһ£Ҷӡ˵ָźǸָָ꣬ʶ˵˵ϰ塣
ֵܣãǼѺϾƵľ߲ܹǺǿǩͬġǿԸּ۵İٷ֮ʮչġ˵ӳֺһ¡
֪ѺϾƵ⸽һƵ꣬ʻûнȥأΪ̫ߣǰʸûôǮȥ
ڿɲһϵҲ뱻һеס뵽ȫȥתתġ
Ȼܺò˵˼ҲǰһģڵÿҲûжٲܹӦôࡣ
ûа취𣿼Ǯǻġ
ûа취ÿĲޣܹûˡҪȥˣҲ׼ˡûбҪǳжĽõʱһֵ֮ˡ
ûˣ̫̫ˣӿǺϲ˵ģҪûеóˣֱŤ
СӣúúõģôͲءɲа
̣ҲǲаҲͨ˶԰ɡ
ڵ߲ԽԽ˷˰ũҩࡣ˵껹ҡҡͷ
ǾͰеĲһҶɣҳԲԷű
ĸӣһ˵Ϲ˿Ͷˣһ˼߲ˣǶʮӲͰѽٽˡ
еһǧ飬뵽ũҲȥһҲ򣬱һİ죬ʲôҪ߶ˡ

ֳĵĻȥ󣬻ؼ˸浱͡ʲٵԷˣķ˲ǵع;ũҩࡣ
ڵʳƷȫǴ⡣ΪԼ룬ʻǾԼȫԼռֲĿɶɫʳƷ

ÿ֮һҰ淨ڿռ֮æµ
ʱ䲻֪죬ʱռҲ˺ܴı仯
ڿռĶԽԽ࣬ռڴһΣڿռ10ĶˣǸڵĳҲĶӣɲڵģϴοռʱԼˡ
ԭǸȪ۵С绹Ǻԭһûгһ㣬ֻаĶСҲ֪ʲôԭ
οռʰڳһĶСˮˮҪ˶þܹԵԼֵˡ
ضϴĸӣڿռе۷䶼æˣͣڸֲмصķ衣˽İѲ۴ط䳲ǵĲ
ռҲǰʮˣһȺСڳҶ֮βȥòġӦϴӦˣҶѾˡ
ռе˺ܶ࣬ۺɫһ׺Ҷ֮ǺÿмҶϳͻӵĺгˡ

ֹ˼ǧƪһɵʾҪǰϵȥҲʱ뿪ʱĳˡ
˻ҵ˵ԼҪ˷ؼˣطҲס˺üˣҲܺ˵ˬĴӦˣֻߵʱԿ׸Ϳˡ
ӷķؼҴ򿪵Եְһֱûе½QQֺöϢͣȫԼôͻȻְˣǰͬ¶˹еʺʮֵĸж
⼸Լæſռ£һֱûʱҲûй˼ǰͬ£Ҳе㲻˼
еϢظһ飬˵ԼϾҪ뿪ˣԼǽϳһ¡
ܿյǵĻظ˵һ


9 ۲Զ
ʱ֣һǰ˾ԶһŵǺͬԼõĵط
ǰڹ˾ʱھ۲ҲһȺ򹤵ˣﶼûʲôǮÿζ۲͡
ŵǸĲģøɸɾҲڵ룬ȥ;
ϰҲˣһ˹Ͻк
þöûˣôһһ˵һһ
壬ȹռӵģϾ
Ǻãȿڲ裬ҸŲ˵ҪЩʲô
õģæҵͬһ㡣
ϰ²˵ԼȥæȥˡˣҲô
˰Сʱʮͬһ˽һһŴϣ˹ȥ
Сʣ⼸㶼ʲôˣ񳤸˰վк첻Ȼʳ˲٣һסˡ
һʾ֪ǿͣڹ˾ʱǿ͹ϵܺõġ칫Ҳһ˵һ¾ͷʵı仯
Ƕˣ
תƻⰡ˵˵û仯ôô󰡡ǿͿûзŹʵ˼
ǰСʣ˵˵⼸첻ôˣǲʲôؾ˵ҲðһĿʣΪֻһһֱеĻ⡣Թ˲ٵ߷ûʲôЧ
ǺȻʼ첻ͳ˼ףϿ
Ҳ֪Ҵְˣؼ֮˯һˡһǲǱ˸ץȥʲôʵڷŻأҲûа취ֻúŪȥ
ʵʲûа취ɽʾͲˣһҲ֪ǲﲻƽ⣬һʹơ
ʮ౭¶ǺͷеΡȻʵľһô࣬ҲԸвʡ
ָϵĲ˵ҳԲ˰ˣҿԡҪתǵע⣬ȻҪһͻˡ
úҲܲסǶడҪܹѺȵľת뵽ռͺˡ
뵽ԣĬſռ䣬Ȼʺ񿴵˿ռһУĴ˯
Ҳ֪ôľҪ˯ÿνռȴʱ˯ֻһܶѣҲҪ˯
ȥȣŰѿľתƵռеͰȻоһգڿռͰһھơ
ɹˣʾԼԲóռ䣬ֻͿԷ붫ôɲ԰Ѷóء
뵽һ˷ܣԺÿζҪռóͷŽȥٿ԰ȫһˡ
ĵİַ£ռ䣬ŰѿռһóʷµȻһϲĸֳһ˿Цݡ
ʣʲôĵ°һ͵͵֣˵ǴҲְ˵Ůϸⲻʸ¶Цݾͱظˡ
ƽʱʹϵҲʮ䣬ս˾ʱʻһʱ䡣
ʷԼе㿪Ĺͷ˸ϽŽռ䡣
ʲôĵİⲻϾ뿪ǴҶȵ㣬ԺһȾƵĻͲˡ
пռףǴɱķѼеĶŵˡ
ʣ벻ôðǰǲ׾˰̫ˣҲ֪Ǽ᲻ɱ㰡Ժ뱨ûлˡЦŴȤ
ôûлءǿԵϼ氡֤úõдǡ
òװȺͻ˼ңŴվȥ
ʶȥϵĳƱϾҸεĵռ䣬ϳȥϡ
СʱվȻʮˣǻվڷ·Σ·ϻġҪһûעĵطռ仹Ĳס
תվƫƧĵطһӸ涼ǵĵط˿ռ䡣
һռͷԭܵȫˣһȺ۷æµĲۡͿʵˮˡ
ЩҲˣЩһߣ͸պðѿռ仭һͬԲ
εǲҪҵˮֲԺҲˮռˮӦûֲĺóԡһտռ߲˾Ϳ֪
ڿռջһˡˡ
򿪷ϵͳѡϣһȻ15000ңֵö࣬2ɶʮˣǰ춼û߲ˡ
Щ˵ʱ򣬿ĻƶҲǧӣ˳ҲѡϣͻȻĻϳһ֡
15231ȡ15㡣
21534ȡ43㡣
ƶ2503ȡ25㡣
ͷ4㣨һҪ1㣩
Ƿ
ֻƶҲֻҪһٽͿԻһ㡣ռƶҲ߲ҳҲ죬Ǵƶ鷳Ի㡣һ˶æˡ
Ժ֮һҪԶֻԶջҪ򼸸˹ԼͶ
һԵõ79㣬ԭ7о86ˣĻʮͿˡ
ѡǣֻڵֿõĵϳһҫ۵İ׹⣬֮âŴеͻƶһգ۵ϾͿտҲ
֪ӦþǱˡϽ鿴һ㣬79¶˻ĵЦݡ

ڶϣĵĴӿռԶһߵ̫֤µһĵ
ڻҪȹʮСʱҪһʳڻϳԣǵĳвɹһ
һСʱǰϵг


10 
ƱҵԼλõʱ򣬲ŷĸλʵλڹߵ̵̣һʮŮ
ʽЦЦּԼ
ԼĴϣӵıŵһ߾ڴóֻ
һᳵҲһˣǿȥҲͶʮ꣬Ӧһ¡
òĺкԼԼġ˵Ǹ˴ĶڳûпԼĶ
ڻʱ֣Ǻۣ𳵸տûжãǾ
֪ͨ洲ϵλȷһ£еĽǣŮĽг±ǳȥεģ̵ǸŮˣȣҪؼ繤ġ
Уʱͦģ֪͵磬λóԼĶԣҪҪ
ĺ˼ҪǵĶҲóţ
ţ⣬ʰӽٳʱó˺üԼһĶָǼ
һʼȻ˼Ҫճ˱ɣڿ˰ɣˮóֽ˲ˮ顣ŵҧһڡʱ۾һ
磬İóԡ
˵ּӿĳ˼ڣ̻ʵӣʾЦ
͵͵Ĵӿռ˼ݸȣ˵óԾͶԵ㣬Լֵġ
һʱԥˣǺóԣԵ޹ʵĽܸʶ˵ĶҲ˼ǿԵγˮӲɵ˼ڿˮ
Ŀ뷨һݣ˵ȥ԰ɣⶼԼֵģûлǮ
ϵҲûʲôֻǺó˵ѣʵлСĵķŵԼĴϡ
¿ȵĶеЦҲʸԼҧһ֪ΪʲôĶˡΪʵ̫óˡ
һֱϰ˵࣬ڵյվȰóվ໥˸绰͵ˡ
һİĳһʱ֪ȥһɫʳƷʹ˸Сһ֡
һ·ʲôͶһ㣬ʲôߣΡͲ衢׸ɡ۵ȣԵʵĶԲĹĵģ߲·ˡ
ʾͿȥȡԼľˡľݵĵصнʾҪһεĵطֱжҸû˵ʱľݶռ䡣
һ⳵Žȥǳ⳵ճǾͲԸǰˣǿʳôߴ±ٰɡ
˺üԸǣҲֻÿԼǰˡ
ǰ˴һСʱҵһʮεĵططӴ·һС·ͨǰһҾһʮȵ
ǰһƬտĵطպÿɷľݵĲϣط˻·϶Ұݣɼжû˵ˡ
Һ˵طҲͷˣֻѶ˵ͿԿʼԼɭˡ
ΪҲûס꣬õһܴ⣬һ̨̫ܷܵһƿ
ʾôƿӰȺڵԺܸȤӣÿһõԣͻڱĿš
СѾͷŴ۾ӺȺܿɰɵСѾͷԴ
СѾͷʮֲĵһۣ磬Ūҵͷ
СѾͷȵӡʶڵʮֵ⡣ÿ첻ԲȵģûǮ˿Էռ߲˺ˮڿɿڵζһüǮ
ֻҵҩֲռüӿĲȻȫһȦصϼʵʵİ¼Ķɽأռ߲˺ˮڻֻѼһŵ
޴־뷨һˡԼһΪڵȢůѣСˡ

ڶһ磬ʳ˿ռ䣬ҵľݵĹ˾ҵϴǸ绰˹ȥһͼһ˳ֻһˣ֪ӦþĿͻˡ
ɣƣĳ
ƳãʣģɲǰȥһƷ
Ȼԣ룬ҪĻ׼ˣʱߣҲԿƴúģͣ롣
Ƴһչֺľݡݵģۼӣ뵽Լľڿռƴãܷ㣬˶۵ӣһ
ƳһеĲ϶˵ҵǴյϡ˲Ļ
ڽ⳵Сһ·ֱĿĵأʮӺ͵ˡһٿǮĴû˾еĶСĵĴӳȡ
˾ܿ˿ûмˡԻ˰СʱеĶ˿ռһƬյϡ


11 ռ佨
æôãʿۻˣҪǿ壬һܹ
Ϣһ֮ݵİװ˵飬˵ⰲװͦ򵥵ģİװĻҪܹװɹ
뵽ͿסԼСˣβ˷ܡҪִ֪ö˷ܶһҪӵһԼķ
ȻⷿӲҲǱڵĻɲЩۼ۸ߴＸǧĺԱġ
ȻֻһûаװСľݣҪĸҪһĺʻҲľܾġ
Ҫ֪ڿռʵƸٹҲỻġҪǮĻֻҪǵһ㶫ڵ˵޼֮
ϾЩܹ֧սĿƼ϶Ҫڵܶࡣ˵ʱܴԵһ̭ļء
ڱ˵һʻһɽҲỻ
˵ϵĳߴ׼õĿյ˼ӣ뼸ִľΪӡٰľǽһİװȥʱֱжʮƽľݣҲԼһסһΪңһΪͲҪˣҪ͵ռҪԶһռҲûбˡ
ܿҲᱻֵֽġҪרһейﶼȾһƬĿ
СʱʾͰѳ˴Ͷ֮Ļˡǲ밲װݶûôߣô˵䷿Ҳ׸ߵġ
һʼʾ뵽˰װݶʱܲߣ׼۵ݡ
ܺ۵ݣһ˼ѵıŷݵĴϾţ˾ţ֮ŰѴȥʣݶˡ
ݶһľƴģֻҪȫݶٸһţճͿˣһéݾ͸ˣʵãζ
ԶԶȥһСéݡƿţǰĴ¹ңٰĲ;ߣﶼ뵽С
ʱûʲôڰеĶ뵽éݺǾʮֵĿտ
ռջôĵһƬϷźʹĻһܼȲס
ڰѷӸŪˡʱСȲŷ˹ﵽţһŮѲԼһֱ䷿ÿһɵ˲ͣ
磬Ժס𣿡ѾͷĻúöͲʡ
ţԺǸȵˣȸ˲ˡôһ䷿ݣҲʮֵļġ
һڿзһС˷ܵĵȺÿģԺ˯Ҳ±С۷ˡ
֮һĺߣ֪̰˯кüεεʱ򱻼ֻҷɵС۷Ź
ǼֻŵС۷䱻һƸˡΪǼֻС۷Ĭһӣ
뵽۷䣬ԼǸŵռҲаˣҲ֪ûзʣҪ֪۷ڷ䳲ʱǲȥ۵ģҪ֪ʾҪѹեЩСһʣֵģɲͣ
ǸɴĲñͷϣŷ䳲ȥ
ȿʴһôֵñߣͷɹʵ磬ôñʲô
磬ҪȥۣС۷ݸ簡Ҫ
ŶЩС۷䶼ܹԵİǶҵġиռˣнռﶼ˺İ
ŲѾͷ׳һĿԼҲϰˣ⼸ʲôҪСѾͷ͵ʱСѾͷ¶顣
Ҳ֪Ǻ˽ռ仹Щܡ
ȿɲΪ뷨ô򵥵ĳʶ֪ÿζɰС򣬸绹йġ
Ҫ֪ȵ뷨Ļ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ÿ޵Լô˾ȻһСѾͷˡЦҲ֪СѾͷѧĻС
϶Լڵʱ͵͵õѧġ
ÿСѾͷԾתۣͲʽôá
ûа취ֻĵĽ̻ôõԲꡣ
ǰ۷ڷ䳲ﲻͣȥȻСѾͷ֪ЩСԼ룬ɿﻹëëġ
ʮûпô۷䣬û뵽䳲ĶǷۡŴѧķһķ䷿뵽ȡۻҡ֡
䷿£һͱȡͰֻһΪ۷ʳûȡ֮⣬һξȡʮֵĻۡ
ķָۣͷճһ㳢
óԡ
óԣСѾͷɲʿҲѧʵĶָճ˵ͷС
ۣ磬úó԰Ժ춼Ҫ
СѾͷҲ֪ôһ㶼ʵӣԴӸֺͺرףҲһʼʱĹʽˡ
ʻϲõȡռÿ춼ԴԴϵķ۲ҲСѾͷûеóԡ
ɣÿٳԵ㣬̫ˣԶݻ᳤ġ˵žͰһС޷۸СѾͷҲ֪һܳôô̰ԡ


12 ɭ
ȥСѾͷʳ˿ռ䣬﷽ȥ
·һĵ˾һ̡ŻôĻص
л޸磬ʴ򳵵˳վҪʼһóˡ
׼ԭʼɭЩϡٵҩģϳóһҩĴȫζĿ
һʱʿһʱĿ๦ϵҩʻˣԴӵõռļҲ˲١ϻıؾģҪȥʶһ涫ѧá
һ·ϲʱҩĴȫҲûвơ֪͵յվ
һСǰ·ԭʼɭֵıԵˣܶҪһԭʼɭַοͶԴҵҲŷչˡ
ʾ׼ɭ֣һƬΪοͳûһƬѾܾûд͵޳ûˡ
ؾǵһνɭ֣ʻһȫ·ߣӦһɭĻȻʲôһͷ޵յأȻգǺ鷳ġ
ڻҪһɭֵϸͼҪȻɭ·Ļͻ鷳ġ
Ȼǹ۹ĲվҪһȫϸĵͼӦòǺѵ¡
·˼ʮףȫƷɭðյĹߵĵ̡
˼ҵ꣬Աһ£ҵһһǰŰĵͼŵͼϸı˸ΣյĵطͼʮĿĵطΪ꣬ΪοȷĲ
ʮĿŵͼŵͼٲʧɭˡ
ҲˣϾͽɭ֣컹ǺúϢһµĺá
ĵĽռ䣬ĴϣСѾͷҲڱϣСѾͷ˯ʱһ㶼ʵʱССĴƺҪʸ´ӡ
ÿ˯Ҫ˯ʵСѾͷ߼ţǲҪһŴĺãûʲôİ裬ٰһŴҲпλ

ڶһʾĳ˿ռ䣬ʲͱһߣɭ֣˦εĴ󲿶ӡ
ռĵطûСɭֺܽĵطҲõı˿컹ûдͽɭ֡
Ҫ֪ɭߴǣǴĽȥڲŸոɭ͸ˡ
ҪɭҲʱͽȥ뻹Сϳͣټ¶飬Ҹʲôģһȥɭһ㶼ڰ˵Ժˡ
Ȼ·ݣڲ컹ֻǸոշһ˾ͱһС߽ɭֽȥģ·һкиΣȻֽɭֻһôء
ȻֻһС˵Լ¿Ҳ͵ͨ
ֹ¶ˮʳʱʹһ˫ϥЬϻһɽ̡
ɭĿ£һڸоô˶ȫǴܵȾָȫ궼ţﲻĿԱƵġ
Ȼﱻܶ˶ΪһȻɣʿҲʿռеҪԶˡ
ֻһڣʾ;Ŀ࣬Ҫ˵ʲôǿ˺ܶϸСĳҪ֪ģȫȾı¾ɭҲļ١
ٵһС·ǰšһ·ߵ˶࣬ͱȵúʵˣ֪ɭֱԵӦû̫ҩˣͱεǲˡ
Щ˲Ųҩûг죬ֻúͻѿȫߡ㻹©֮㣬ҲΪôõպþˡ
ҪǾ߿㣬ߵû˳ȥԭʼɭҲҩ
˰죬ʱʷڵĵطСʮĵطˡΧ˻µĺۼҲʮô¿ѵģܵôΣķɭȣ벻Ҳа
ǵõռǰ֪ûôԶҪ֪һ·ϿɲǺ̫ƽʲʱľܹС·жߡȡ򼡢Ыӵȵȶαװ֦ĶߣС·Ϸһû򵼿϶ǲ·ġΪ㲻֪ʲôʱͻĵҧһڡ
һ·Ҳǿʺãܶܵ͵ϮҲ֪ԼжǿӦñ𲻰ֱҪǿһ㣬ΪÿνռǻľģҪõɣڿռʱ򣬾Ͱʵǿ̫ͨձǿȡ
Ȼһ̫ͨձʲôҪǷŵĻǾͲǿһˡ
ڿռСȺúõһʳּС·ɭֵȥ
һֱߵʱֲŷֽŵû·ܶӲݴû˾ĺۼ
ɷӵʱˡ⸽ӦԾܹҵҪĶˡ
ȻʿǰĲݴжóϴĹСĵǰţʲô
ʶһôСĵĶǰһᣬһֻСӳǰȻһ·Ҳ˺ܶĶûץһֻֻǼŸ·ڿˣֻԶʾͲˡ
ʻʮ׵ʱʹϵİ˷俪ءһ֧̼ɿӷȥһʼֻӻûо֧˺ѿʱѾˡһ֧ȵĴӵ˽ȥ
ǿҲ˺ܶ࣬һӵȥ涼ûһ˿ڡ
ɭڵ磬Ӿ͵˿ռ׼Կӡ


13 ջ
ʽɭֵĵһһֻҰⲢûջ񣬺һԹӺͻط˯ˡ
ڶѰҩĵĿʼʱ䡣

ڶһøͣĳԹ֮Ŷݳռ䡣
ʻװֻһɽΪڵλԺ˳ûûбҪٱһʲôҲûװıˡ
Ұõĵطǰ˰СʱһСɽȣóGPS͵ͼһ£СɽǲǵͼϱΣյĵط
GPSһʷڵλɭֱԵҲǺԶһҲûΣյıע
ſĴڣԼӡʻСǰš
СɽǸպôʸպõλÿĻǿģֻһС·ͨ棬С·ƫƫڵɽĵطһ䣬˲׵ܹ滹һСɽȡ
ڹȿҲһƬõǰڣҪãһܹء
ʾôãӦǺܾû˺ʹ͵Ķˡ
Ӧûʲô̫ΣˣӦܹҵõҩġٸղŵİСʱһǰһҲҩҲֻҵ˼곣ҩģһֻһҩ䡣
רŲҩҩũĻǿῴһ۵ģʾͲͬˣ˳ȫƽ˿ռ䡣СѾͷæǶԵһרŻֲҩĵĵϡ
ΪСѾͷԼҩʿǴӦܶĲƽԼŸ㶨ġ
СѾͷҲǲֻʽ컹øԣ˳㻹թһ޷ۡ
ȻʺСѾͷʱһʹļ׵ӣʹӦСѾͷ
ʵıǸСѾͷģġ
ʶСѾͷǳ谮òˡʲôԵÿζҪһݣÿοʾ;ԼҲһƬů
ڿȵ翴ԼŮһȻʻûŮϲǸСŮÿ쿴ǵӣʾһ㡣
㶨СѾͷ֮ȡһɽСĵİѵڴһĿ
˰СʱʱڡȲȥһܹҵЩʲô
Ҳûзɾ裬ɭʱܳΣյġȻΣյʱܹռ䣬ǰСѾͷл֪˿ռȪˮнⶾͿٻָ˿ڵáҲΪСľ͹Ҳʣʹġ
ĵ߽ɽУʲһɽȾͱǰľסˡ
ǰƬɽȳʽһС·֮Ҳû·ˡܶǶ͵ɽ£ɽ¶ֻʯͷɵģڶ͵ɽϳɫֲҲ֪ʯˣӿпĻһƬɫһɽȣڵͼϲûбꡣ
ɽҲֻʮĶңɽȵҩģʵĿռ䶼еһȡ⻹һбĴŮذ
ɽȶҩĵζмֻҰ֮䲻ͣĴš
ʱôĶһǣҲͱʾǻԶԸǾõϴŵĴ̣һСľͻԼ
ʱʾ͸ܹˣһſɽһǰɽСĵ̽·
ʲŲҩҪƬɽĶﶼΣų֮ܰĵĲҩ
˵ʻһСʱŰƬɽת꣬з˴ߣֱһѡʰۻƵһЩʱɳɳЩͨһӾˡ
ʿɲΪֻǿۻƾͿԽ⣬Сĵĵһ飬ڼϲΣ뼸ҩ䶼˰ҩ淢˲ȥߡǾ˫ۣͱһ޴֪ǲǣӦǿǵļһ
ʿɲô࣬ɽкƾǿ׳֣ǰЩ߸նڵ¡
Щߵʬ嶼ûʵĶЩ߿Ա뵽ץֻҰһһһζοЩ߿ɲһߣǶǿǵԵҲҩĳģѵµζ
ΣսȻǲҩˡڲҩǰʿ̫ôɽȵϷֱȡ̫ܳ磬⼸æûʱ磬ȻҪ˶ÿռûеˡ
æЩʲſʼ˲ҩĹȻҲҪȫ꣬˵Ҳûôطôҩġ
ֻǿſռûеҩĺҩĲŻɡھƻĻǰ°ʿϵҩĸһա
ɽʮϵҩȫɹ⣬ҩҲǳһǷɢĳڸȻʲ˺ܶҩģɽ˵㲻ʲôЩ䳤ҩģʲɵҩĶɽ˵޹ؽҪˡÿҩĶǡ
ֻҪʱ䣬ɽһָܹġ
ɽӦǼûˣȻҲôҩģʲ²ＸǰӦһֲҩĵĻأҪȻҩĲôȫ档ֻǲ֪ʲôﱻ˸ˣʡ
߳ɽȵС·Լְȫ˵С·ϣ˼֦׳Ѿ·ºãߺһЩ͵Ķ̣ɽҩġ

ǰСǻ뵽⼸ɭļţĺƽð
ɭֵʱ򻹺ãԽɭʲԽ֪ʲôǴַʲôǿ档
뵽ĿǰԼõ˿ռһñ֪ԼûǮҲûȨһ¶϶úܲҡԺԼҪӱСˡ
뵽ռֲҩģʾͲɵһ˷ܣû뵽ջôʽɭֵĵ죬ڿռֲ˺ܶҩģռٴһڿռ˶ʮĶСҲĶСҲ˺ܶࡣɭҵһСϪ㣬кܶʶûмҲ֪ʲô㡣
ÿһ㶼ԹܺóҲûж֪˿ռˮԽⶾ󣬲㣬жͶһ顣ûб
ռҲͱʾԶֺܶҩˣٻʱֵǸɽȲһЩݵĵռ䣬ɽҪָǰݹ͵Ҫʱˡⶼʵˡ
һֱҪαȫǰûǮֻѣռ䡣ڻϼ֮ǰֵ롣
ļ£ʴϷһֱȥÿһطҪгһ·ϵĻѣÿζÿռ߲˰طǵĲζƮƮˣƮƮĵû֪ˣΪʲôôóԵĲˡ
ʱһζ͵ʮһ·ݣʱڻؼҵĻϡ
̶̵ļ£ʿ˵߱ȫϵĺǣ£źһȦ
˵⼸ڵһʱ䡣һеĸĴúɽС


14 ؼ
˵˸ӡʿŻɿ쵹˵ľɫĿʼϤﲻһ
ϾҪؼˣﻹʮ˷ܵġһûмĸˣҲ֪ǵ廹Ȼ⼸µҲʱʱĴ绰ؼңûеĸǺġֻƽʱûбֳѡ
λûи߼Ծûһаʾ߳˻վ
ڵʵĿռɲĸǰܹȵˡʴԭʼɭֳ󲻾ÿռˡ
ĿռﵽһĶҲ10Ķ
Щı仹ҪģֻһѡҪĸı֮ǰĸÿһطѵصĹһЩռ䡣˵ڵĿռҵڿ򵽵Ĵˮ
ڿռйҲ˳ɳһһ¾ͿԳһΡÿһطһЩˮȥԽǲþԽ࣬⼸ʵûˮԽԽġ
ʮ·Ժʺ߲ܶ˺ˮԷ߲˺ͷˮģƾõĿڸоʱһķùҲʮֵܻӭ
ʵҲʮĴˡȻ൫ѾˡʵĸµԶԶֹ㣬Ǵһ·ϵС
ÿһطһηĹʹѴ󲿷ֻز档ʵĿռ͵صزƷѵСɽһߡ
ռ仹һ仯ʺͱ˼˺͸ֻеڿռĸͶԼȥŪˡֻҪһȥͻ˰æá
Щ˿رģǰŵ˵ġΪʱϾ͵ϵͳѡԼɻЩ˵ӣһЩģֵܹӡһ֪ǵ֡
һҪʵҪ˼ˣȻ۸Ҳһ롣˭ûǸءʵҲҲֻҪ5һϴͷҲ6㡣＼˵һƽļҪȻҲôˡ
пռĸԶֲԶջĻеõԴҲˮȫԴ
ڿռҲܹģֵĹһЩڿһЩ˶ˣͬһֹҲһÿʿһ͸о̫ʵ
ڿռ۷Ѿ䣬Ҳ֪ǲǿռЩСһҲдٽá⼸·˺üΡڴķ۶˶ٶ㱻ȳԵģҪȻࡣ
רŻ˶ʮĶĵֲҩģְҩҩĶвˡջĸҩĵҲвˡûжĿռֲֻܱӡȿռټӴֲ
ԴӸְҩĲҩڿռռԽԽŨˡռ仹ڲͣС
ʵļҲԶպһҲͰСʱ̾ܵҡʵĴӾڹ϶ٶ׵ĵط˹Ӿ͵
ȴ򳵵нϣ˳⳵˾˸û˵С·
ܿ˿ûмˣȻʱϳһɫС俨Ӳɫʻ˶ʮǻũóҲõˮԴʱٿɴٵʱ١Ҫѡܼʻƣѡֶʻͺ͵ϵһ
С͵żװĴ󿨳ײǴ󿨳ײĿȫǣʵСһ¡˵һλС
ʼʻС￪ȥҲˣؼҾ˵׼ؼҰϵСɽһն㶨ˡ
ռʱʷֿռ仹ӵĹܡʾȰæʼнͨʵСա
ڵȵǰûд·ӡɵľͰʰյ㶨ˡ
ʿСʮӾ͵˼ڲʮӣİҲûµظɻȫڼ
ʵһһСͣſڣҲ֪˭ġ
ʱʴ򿪳
衣
ſڵ裬ʲɴһ
ôˣ⳵˭ѽĸͻȻʣʮֵĸˣæʵֲͣ˵
һ˵´һʡ
ţһ곤˰ͷӰʻˡĸ˵Żﺰһ
ˣôô簡ƽȻ࣬ʻǷ˸йе
ĸͷϵİ׷ֶˡʾһʵõռֻ˵Լ֣û뵽ĸ
Ÿĸе۽Ǻġ
֣裬һˡҸǴ˵㶫ڳĳ
ʴ򿪳䣬һĻȫ⼸ĸصزڻؼҾʹһҲøھһҸһ㡣
һĶƽɵˣжٶҪǮ
ôôණûǮҲϴСˣԼҪǮϱһĶ۵˵
ʱסڸڵĶһҲˡʿһһĻʹȤСʣⷢ˰ôؼҹ꣬һ
壬廹ðɣⲻǴְҲٵˣ﷢չⲻ׼
һȥӦȥˡ
Ȼĸ׻˵һǮһһĻµһСӡ
ΪʻˣһңһҶһԷһжӣڻûзѧڼҡ
ԷʱʰԼÿռˮĹ˳ʹһƿɲ򵥣ʻ10䷽˺öҩġɿڣ˻ζͷ
ʮĸز͸˶ҡһ˵Ͳʲô
߶һҺʿݲ裬ϽóռֲĲҶТסɽεʱ͵͵ĴǼ곤ڸ߿յĴĸµ֦ġ
ڿռѾꡣһ˵ġ
Т˸һ޺òó˿ռķТĸףæˮһ۽ĸС
֣ԺͺҸֲ衣裬ԺÿһۣݣԻ˥ϡҲá
ŸĸĵĺԼݵĲͷˮҲͺһֻҪĸˣģԼҲˡ
ʰ׼ԺڼˣԺ׼Щʲôƽֱûڵʱ̲˳
֣׼ؼҰǺɽаԼֵ㼦Ѽʲôġ
Ҳãôࡣĸʮָ˵ĵÿ춼ڵĶӡνǧĸǡ
ˣСʣ˭İҪ˼ͻȥ
裬Լĳڻ֮ǰѰˣҽ˳·˻һССĻš


ڶ عɽҰ


15 
Թ緹ĵĽռһʮҩ˲γ׼ȥץֻĸһϡ
Ȼʿռﻹϰҩ˲ΣС᲻óõʸĸȻûʲô󲡣廹е飬һӲ̫͵ܳ£ֻóʮҩ˲ΣİѸĸ˵
͸˵һҪץһֻĸ˲θһ𲹲Ȼ׿˵̫˷˲˷˲Ρʵﻹʮָ˵ģΪʵһƬТģТ޼۵ġ
ɱѪˮë֮ò΢΢Ŀһ£԰ûвĺëȥ㡣
ȥͼͷȥֻٰһһġһϴõɰˮкƬ˲Ρ轡棬һֱϵʱͿˡ

һʶ͸ĸڵ죬󲿷ʱ䶼˵ʾǰ⼸淢һЩ¸ĸһ£Ȼռǲ׼͸ĸġ
ŲĸûбҪ鷳һ֪ռ¾Ͷһֱ¶Σա
ȻʵĿڲŲǺܺãҲǺܾĶǣƽýζһʱĵ䡣
˵뵽ˣԼչĸҲ֧֡һǸĸ۶ӣһԿ࣬Ҫؼҷչڻ԰һʣҪǿ쿴ӡ
ʸĸҪǸȡһϱҪǮ಻ҲûôҪˣֻҪͿˡ
ʱ򣬶ҵõܷѧˡ˵ʻˣܵʼ档ϲˣÿʻСβһĵ
һʼõҲʮֵĸˡõܽʮ꣬Сõܽ꣬Ƥ䡣
õһֱں磬ĽиͣҪʽ淢Ĺ¡óռԼֵĺ桢ƻˮõܳԡ
͸ĸԵúܿģֶͣĳɾ͸оȻԼͶɹôܻӭȻʮֵĸˡҲǶϿɲǡ
磬İ̫óˣһҪһ߳ԣһ߻ڴװ
Ϊû˿ءʿʮֵĺЦҲûе㴩
óԾͶԵ㣬Ȼȥʱٸһװ㣬ȥԵ㡣
ʿռĶڶԲ꣬˷һҲӦõġóЩҲ̫עĿֻǿζ˵ѡ
Сһļ룬ֱӺǵ϶˸ֹƤͻǡҲ֪СһĶôװôණ
ĸȥ׼ͣ͵͵İˮˮȫ˿ռˮʷֿռˮ˵кôԿռˮԼǿʡ
ĸ˲ʾȥжͶ˵˵ġʴ򹤻ؼϲĽӷ硣
ϵķ˶õĿռˮġرɿڣƽһֱ˵ĸԽԽˡ
֮ǰСһװһ˲μ
裬壬Ƕȵ˲ĸ̲ġССҪٺȵˡ
պһڣͲҪͷˡʵĻͲԸˡ
Сôúȵ᲻øװĵܵܺȰС쿴бۿʡ
忴Сһ⸱ģͷһ£˵СӣһԵòǸİ㲻ҪΪãô˵ġʵҲΪʲôСӲܶȡոҲһڣͦúȵġ
壬Сʮϲģ̫Сӻȶ˻Ѫġ
ʮϲģһʵĸĸһȻûжļʶҲ֪ʮݵ˲Ҳô׵õġ˵ĻҲʮ뵽Լղһھͳ˼飬һھͳƽʱһǮеһʵС
Ҳ֪ǿܱʮ˲θŵˡ˵˲βģϴȥεʱһɭڵģ͵͵ı˲һ¡
ҲֻˡʿǿųģСͺʵʵǵ㹤ҲôĶҲֻԼڵһ;ˡ
극˻л㱵ģԼһپͳ˼飬еһĲʵСֻԼõһʰ
һһĳԵöܵܺͶʲһ˵ӡ
ֻǵﵽ׷ʲôûȥעһ˺þûһˡһҲĸҲû˲ε¡ӳˣҲԼҵҪæÿǰĽˡ
һ߳ſռˮһߺ͸ĸʾҲһ˺ͺһʲôҸ
ʿɲΪǮҶ˲ϵֻʣǮûм˺ԼһǶôĿɱ°ʶһ
ʷǳܰ
صԼķ䣬ɨĸɸɾģҲڵġԼڼҵʱ䷿︸ĸҲǾɨġҲͳĸԼİ
ʿŷϤİһǰ֮ǰһģһģ涼ûһҳĸƽʱĵڰʰ䡣һʱ۾ʼˡ
ԼĴϣŴϤζʺܿ˯ˡҲڿռҲ˴֮һûнռ˯
һ˯ʮֵ㣬ֱڶĸͣ
𴲺󣬴򿪷ţһʱһʵĿУǼĿãǵĺ˲һ㡣
ʼڵǻĵвûʲôҵҲʲôԴСﻹǱɽˮʺĻ


16 аɽ
Թ緹ʰ︸һָһۡȻڸĸɳ¡
֣аݺķɽ㿴Ҫô졣ʶڴ²Ǻ˽⣬Ҫаɽͱõ׵֧֣ȻҪֶ֪
⼸궼湤ɲ˭ֻ֪Լĸˡ
ʰҪаɽ㿴һ£ɽھһЩǰ껹˹ͣԴǰ֮⼸궼ȥһƬֻмС磬ʲô
裬ҾǿɽûʲôˣԼֵ㼦ѼʲôģԼֵ߲ˡ
ɽǺܺðֲʲôֹĻҲһľջġвĵӡ
裬ͷİɣиʡũԺϰģṩһЩ˵ĹңͿԽġǻƷֵ߲ӣ˵Ҳúܺá
ôõ°㲻ᱻƭ˰ɡҸ㰡ڵƭӿɶˡ
軹ǲŵӡ
ֻó㶨Ļ֪˵ϰִӦҲûãϰҲġ
裬һ£Ҵˮó𣿡
һˮͲζˮ
˼˵ṩܽƷֵˮ
ȻĸеɿڵƣǽŽɡʾʤ׷
ȻЩˮҾԼǵժģǲõġ
Ļȥһ°ɣɽû˳аӦÿԳа
㶨ͼ򵥶ˣϰֽһԼĴ㣬ͳаɽֺһЩš
͸ĸһ˰죬Թ緹󣬸׾һʴزƷˡ
ڻĹľҪ˰ǲٵġ
ʾĸڼҿӣֱƽȵ΢ҡ
Ҳ֪ΣϽѰְָɳϲһ͵ϲſʽ
֣ôôưаôˡ
ûа취ȥʱЩɲȫһȾأҾͰаɽ˵һǾһȾơߵʱǲź˵֤ίȥһɽд400Ķӣ70ʹڣһĳа36000ҪȽķãԺÿ꽻һΡ
õģȥһ
ˣǻ˵˲ܿɽϵƽȻ˵һ䡣
ǰ꿳̫ɾˣûСɽ϶ûмʶǼòʵûʲô뷨ɽϳҲ
ţû⣬Ǽǳžͺá
ˣСʣһҪķãôǮҪȥȡ㡣
ʵĸֵûǮˡ
裬ǮǵǮԼŰɡﻹеǮġڿռﻹʮֽء
ǮͺãĸҲûжʵжǮгϢ͸ˡ
ڶ죬һҵίҵǲһϰеȻǮǲٽġ
ҲǲˣºҲĵĸǺϵİԱһǮ࣬Ҳ͸һǧ飬˺ܶ鷳
û뵽ô·ǸʰĿԱʵ񶼲ͬʱˡһͰʸȫˡ
û·һܹܲǸ⡣ò˵ĵĹԱɫ͡
ؼңʰѴӿռŪļˮᵽ
շˮʻû£迴ִôˮʵʣôôˮϴδĶûгء
裬ЩˮϴεһƷ֣ǺҾ͵Ѽһ£û뵽պһˮҲǾ˳˼ҲǮ
ʲôѰôû˵ĸŽɵ˵
裬ʶѣʡũԺذæȥˣôõˮ԰Ҳûôһ˵ĴڣҲ´ʲôݻ˵
ʲʲôĸҲͲˡϽȥ緹ˡ
Թ緹ʾͺ͸һ£Ҫ˰æɽŸǼ䷿Ҳտһɽ֡Ҫ˿ģº¶еæˡ
ǱҪǵģɽΪмûˣӲݺҲҪҪںˣ꿪֮ÿ
Щ֮ǰҪһ·ɽŲУʵҲûжԶ·ʼ޹ȥҲֻһٶ׵ӣмҲûʲôأǰһɽ·ֻʧޣֻҪ·һ£ˮһ¾ͺãֻҪˮǺһͿԴﵽͨҪ
ʾں͸·Ҫ븻·Ҫ޷ӵĶ˽ȥ͵·
ھͿɽϵӲݺ·޺ˣͿԸǷˡ
ڲũæʱڣеĸͶֻܶ࣬ҪǮͿ뵽˰æɽеӲݺˡ
ʺ͸һ£ɽڵӲݶήֻҪɽһܵӲݺǼʮСΧӲ֮һѻͿչ⡣ֻҪЩ֡
úƽ͵˰æȥˡ
ڶ죬һʮǶƽæˡÿÿ50ǮͿˡ
Թ緹һȺ˾ͺƺƵɽˡҪÿ׾һһȺ˸ɻҲ죬ͰɽҪĵطںˡ
ʻɽÿһһСΧɽֻһڣҪ·ûˡ
ɽһ׼Ե̵ԺúٽռˮĻӦúܿͻγһȦСɽΧֻҪڹ·һžͿ԰ɽˡ


17 ͼֽ
ڵڶʱǰæĴɽվһȦȻٴɽ
ʵĵһѻʼȼȻ˷̨ƵģǺɽĴ̳ϣһž֮УƿʼӵСɽ
ڷŻǰͰɽһܸһ飬ɽСΧ׵ӲҲɾҪȻӳȥɾ鷳ˣڵǿݲݣһͿԵȼһƬɽҪǲСɭֻͿɴˡ
ɽԶȥһ򾲾ĵƵġ
СʱɽϼĶĵϾֻʣһƬڻˡ
ֻʣ¼ʮС绹ںпڹɽ֮ϣһĻھҾԼ
֮һȺɽ飬лǵĵط𣬲ȻֿɾͲˡ

ȻɽͳӲݵʱƽҵһ̶ʵؿ˴Ӵﵽɽŵ·һֱ˸·ĲϣʼұϵĿյϾͶˮࡢʯӵȶ
·Ĺ̶ӵĴͷҲǴˣļǮ·һٶףֻҪʮͿˡ
ЩʶûȥܣֻóһֱڿռǮףȫȫ·ˡ
ļ·ϲʱľʹ䡭Ļ͹˵˵Ц
̽Ҳܿ죬ֻͰеĹ·޺ˡҲȥ⼸Ȼûȥһιأʵĸ׿ǲʱľȥתתġ
ƽ˵ǲģҪԼеס
󣬴ָֻǰİ·Ҳ޺ˣֻȿ֮ͨҪʼˡ
磬ǽżˡ
ʺ͸׸·ĹˣصͿܹסʡ
ˣǷżҵ಻ıƣ軹ӡ
ũ弸ÿСбģҲСڼ϶ûֵʱͽӡеö˴ö˶ǵӡ
ͦϲģСͿģҲϲ磬ΪСͺرȣ֪кöԡ
ʦ˺öҵʱ䶼ûˡ˵ŻС죬һ
㲻ֻ¸Ҫдɡ˵Żͷ
СһɲʵúóԵĶ¸дҵŽ̲ģ֪Ϊ±ʰ˶ٴˡ
СӾǼǳԲǴ򣬹Ҫͻøɸɾ´λǷͬĴ
ûأˣдֶҲһÿζʦ֡еζѸˡͷĳɼ˼
ͲҪдԼдͿ
ԺöҵҶдġ˵Ĵ˿ûע⵽ʣ˵磬дһºòҰеĺԡ
˵Żڴĺ棬ôĺԼϷϻûгġСһ¸Լʿͷߡ
Ͳ¶ʰ㰡滹Լ԰ɣҵҪԼдǼ֣˭ʶͼצƵģҪдúһѶȡ뵽дһֺ֡ʾһ
˳߽ΪҵУһƲֵӡ
ôˣ˰ĸ׿ƵӲʵ
裬ʦǲ˺öҵǶддʵĵ
ڡĸײЦˡûǹֻôдʵġ
㰡㣬Ҫô˵أҪǸ˰дȥƨҪˡ
ҲŲءֻҪдҵôСһģ
СƤǰɣȥдҵҪȻÿġ
û뵽ղŵĻպþͱ߽ݵˡʵĶ塣
ֵһֻܵĹСԴƲֵߡǺϰֵġ
߹ߵʱ򣬻ϧϧĿһۡ˳ȥ
壬ˣºȱ衣ˣʵȻҪкһ£Ͻһݸ
Ҳ֪ʴĲǺöӹͺȹ֮һܵӡ
㲻ҪںɽϵĽҺˣֻв϶λͿԿˣǻмַݵͼֽҴ㿴һ£ѡ֮ҾͿˡ
Ų˵⡣
һ¶ͼֽʿȥûһſ۵ġЩµĹ̶ʲôõͼֽȥġûһ㡣
ʾͶԶ彲ԼҪһ£ٸ𰸡
ʺ͸ĸ˵һطϰŶȲ裬һ˽Լķ䡣
ʵ˷󣬶ռ䣬ҵһƻԵûСȡ
ҿɰСȣɲ԰ҵҼɽͼֽҰ
šü춼û˯ˣңҾͰҡСѾͷֿʼˡ
Լ⼸ؼ̫æСѾͷǳϣСʲһʹʹӦϽСѾͷźСѾͷ
ðɣϲʲôʽģڹҹԺҵ˺ܶıͼֽһᣬСѾͷҵһѵĶ
СѾͷٶȾǿ죬ͺҵĺ԰һûһѶȡ
Ҫ԰ʽġķͺáʻϲĵʽǲð
һռһĶһ԰ʽͼֽϵЧͼۼģʮֵˡ뵽ɽôһҲ
СѾͷͼֽ͵ԼĵŴӡϸͼֽ˿ռ䡣
ҵںȲĶͼֽѸմӡͼֽһ˹ȥ
壬ͼֽҶûпϣ㿴ܲš


18 
ʶеͼֽ⣬Լһͼֽо棬óͼֽʲôӵġ
Ҫ֪øʲοǼͼֽǸ̶ӻ˺ܴļǮŴרҵ˲ģӸƯҪԼҵķӸƵһ
˵ʶЩ⣬ܲùʸͼֻֽһ۾סˡ
ֽۼЧͼϸĽṹͼԿһžƵͼֽʲô˾Ϳġ
ʣͼֽģɲ򵥰һ˿ŪġڶԽԽˡԴλؼҺ󣬸ı̫ˣҪǿʳģе㲻ˡ
Ǻǣ壬һѰŪģһڹҽԺйϵġֻҪʩһⶼûСǲ֪Ĺ̶ܲܽ
ԷģֻҪͼֽھͺð죬ҵ̶ӲǺܴ󣬿кܶ˿ɶǸɹ󹤳̵ġмǹݵġڻصԼһԼϰѡ
Ǻã¾ͽˣ㲻ẦֶӰɡǺǡ
СԽԽûûСˣôẦءİһ͵ϵġ
Ϊҵ̶ӾʶһˡҪǷҵ˵Ҫаʼݾö帺¡Ǯǰǲ͵ϡ
Ҳ֪߶ݣ߶õֻԼ㣬ߵţȷֹ⡣
Ҳ֪мѴҲͲ˵ˣֻһٽ֤

ת۾͹һˣʵıҲҪװ޺ˣͿסˡ
ߺ󣬵ڶĴӾˣӽƽǿ
ƽǿʰͼֽøģ˵ֻҪԸøڹ̿ϴ֤ۡ
ҲУԭҲעµСطѵȨ
ԭҲ£Ҳ֤֤ͲԼġйɽկĵط񳲶ɽկһ
Ծ͸ɴӦʵƽǿʾóȥӵҲȥƽϵġ
ƽǿǱҲһ뷨ȻԲʴһкֱʹãؾΪСǮֽҲãҲûҪʵĹǮɴõͼֽԺӵĹҲܶࡣԼ׬ˡһ߶ˣֶΪء
ƽǿҹ֮죬ƽǿĹ̶ӾͿ˴塣
ڹ·ѾͨһͿʼ˴ػĹʼ˽ͶС
ӽúܿ죬ֻھͽˡ
һ¥ıһռضٶƽžһռһĿĳ˲⣬ļ﷿¥ס˵ĵطˣһԺļͷʣµľһ̨
̨ŴպɽŵһССֻ׿һƬũˣǰСϾһСţϴ·ʱ˸ӹһ¡
¥ķЩֻ䣬ľһ¶̨ùøֹܸһڸǴ̨ļӡʸ׼ֵļӡ
뵽Ѽ£һҡΣһò裬һ԰⣬ǶôⰡ
ΧһȦΧǽȥôռһĶӡΧǽﰤСϪĵطһĳ׼ġСϪˮҲ㡣
ڱ󷽵Χǽ滹һأˮΪṩǱ
ڱҲˣװҲĽС
ʻڱ߷ֱĶˮ磬ڿռ̫࣬׼ֱһЩˮҲΪӿռóڻ

ֹһڣҲװˣƽǿʣһֻҪʮ࣬ƽǿ˵ֻʮʾͰʣµǮȻʮǴ˾ۺġǵ˵õġ
ϴν˳аɽֺûôǮģڷӽ֮ǰʾƽǿæһ´ҪǮֲøĸæǮԾͰѿռеǮȸƽǿȿʣµĹ֮һ㡣
ڷӿʾͰѼලν˸˵ԼҪȥ׬ǮͿСȥʡǡ
ÿ춼һצӡӡӵˮʡǵˮڸкܺãǷˮֻ˰¾׬˶ʮһ·Ǯһֻ꣬ʣˡ
Ѿˣа¾ҪˣŴ򹤵Ҳ½ĻˡҲʼˡ
ĻⶼΧʼҶչġ˵淢˲ƣȫڲʲôĲơ
е˵汻ŰˣԲŵõһǮܻؼˡ
е˵淸˷Ǯòɾ
е˵УڻؼҶˡ
²ʲôĶУԽԽףֻǳԱû¸ɣֶѡҲȥô˵
ڼҴɨĻҳءҪˣڼûͿʼɨ
磬һˡ
ڴɨӣȻһûͷʾ֪׵ܵݻˣʽʮܱ꣬ܵС꣬Ҳ湤˵ҪڼԼչ˵ҲȥˣҪ磬Ŵְˡպûؼҡ
ǰֵܳòߵģʳ˼ףֵվһʾҪݸ˰ͷ
Сӣ֪˵ҪҵôȵĻ˲Ż
ٺ٣ǰһʱǲڽһְﲻæڻպùࡣݿûбʵĳŵЦš


19 ֲ
ݱͻģǹ˾ְҪһµĽӹֱŻ
վˣ¶ɨӡ
Ǵ嵽ֻҪСʱĳ̣Ȼũ嵫ҼҶ¥ʼһϷ¥ߣ޵ķ㣬ҪѼﶼɨһ黹Ǻѵġ
ֵҲûôģݷʱһƻһֻֻץһѺԵûء
ɨӣ㻹ˡ֪ݴСͦóԵġҲʹȤ
磬İɣҶ˵üˣÿζǿֻУ޵ӡʶһˡһӡ˵óԡ
Ի˹æԺԸ
ð˵İ춼Ҫ
磬ҲҪǰɨأ춼ҳԣòáղģԵľ˽ҡʵĸ첲һϣĿʡ
Сպÿɨݣһ治ϽæôгԵľܵô졣
ûءǸպ棬ûпǿˣġɲΪ˳Բġ
רҵڿˣԼȥˡҲȤСһ
æģšгԵþ͸ˡɲֻΪ˳ԵĲŽģȻҵĶܺóԵġ
ˣЩ԰ɣռŵطȫǻҡʱ˳һ̳ԵĶǡ
磬ǻǰɨµذɣʦ˵ܲͶġ˵ɨѾɨôµӡǲѧУɨزŻɨôģġ
ûеʸ̾⺢涮£ͼһСӸɨһ£һߺʳ˳ȥһߣһ˵ˣԳˡ
仰ʺһͷĺߡڵĺǸ㲻ôģʺǶдˡ
ֵ󣬻˰ʱŰ򵥵Ĵɨһ顣ʸĸȥˣڻûл
ֵֿʼ緹ˡЩʼҳԵĶʴӿռó滻ԭĲˡ
ˮˮҲǿռȪˮζɿھͲ˵ˣȿռˮԸ塣
ʿռ仹ֻ߲ˣûʵռҲǿģкܶĹҩֲڿռ䣬ɲİЩܣ̣ũ
¿ռҲУһٶʮĶˡһͿеطһЩСļѼˡ
ʵĿռҪҪһǧ⼸˵İЧʴˣڶ˰˰ٶ㡣ҲԶˡ
ʵĳղǺܺãĲ㲻ζֻϲѳԡ˿ռ߲˾Ͳһˡռ߲˱ζֻҪ򵥵ĳһ¾ͺܺóԡ

֪ľ͵˴ʮˣڵζԽԽˣǴų̫˴඼ڳ﹤ҲһһԶٽӣԽԽû뿴Ĵپڴƣһݰݰ꣬ôȥˡ
뵽СʱЩĿڶöûпˡʲôϷЩһ˵ߣûԸѧϰЩûǰ;ļգЩҪʧΣա

ת۾͹ԪˡҲĿʼתůˡٹˡʾʹ㿪ʼֹˡǰʰںõչӲݻң¹Ӧûз֡
˵Ҫȥݵɽȥеһ£ѻȥڳͿֱˡ
ϰҪһȥģԼ֪Լ£ءһȥһ˿ȽСܵ
;ʱһٵС·˽ȥˣ˴һ˿ռ䡣
ΪռһֱڻУλؼ֮ͻʮĶֲֹӣȫ˲ҵˣеĶѾʼˡ
ֻҪЩƳռ䵱ͿԽˡʿɲֲ⼸ʵˣռȪˮǿԱ֤ɻʵġ⼸ĵĸԼҵĲ˵ｽ˿ռȪˮҪήһЩƻڶƵģʼѿˣ±˷쳣ûмȪˮбȪˮ߲ҲԭóԶˡȻܺͿռȣɫ߲˻Ҫõöࡣ
ڿռæµˣһǧ˳װϳôһװֻöܼ˲Űȫ˼ҡ
ϰֻôôͻˣֻü˵Ѱе綼нһֿֻȥͿˡԲöʱ䡣
ػصʮ˲ŰеͷˣСɽһߵһҪϿȥɾһȫҲֲôడ
ֻûǮ˰æֲˡȻ˵ĹƽȥʾͺݰѸֿһҪɽֳɺüˮҲڴûʾץ׳һֿ

˶ð£һǧ˵İֻȫȥˡʵĹͷˣҪͣİһǧ罽ռȪˮ˫ñ˷֣͵͵ģµһ
ݿû˵ĵطܣЦּҪ͵˵ԺҪũʾˣֲܺͱ˽ʲôֻõͷˡ
֪ʲôڼ
˰ɣȥʲôΪǲƭСȥɡ
ֻͷߵ߿


20 
ƽݶʱˮǰСϪˮʯˮ죬ųһ̨ˮʵڲ̫С
ֻȥҽһ̨ҪʣµĸҲҪü졣
ĿǰֻһڿռһЩ㡢㡢㡢㡢ͷ㡣ŽųʱԶһʷŵҲֻһЩƽļ㡣
һЩĵȥĽˮĻĬĬĻ׷档

⼸ܷڼĸ׶󣬸û顣ﲻȱǮãѧҵؼԼһС·Ȼ·ĻҪȥɣֻҪһ곤ԼͿˡ
ԽٷеĹĹһ뵽ȥ̤ࡣǿʱ֣ǰһǸһ¡
ڳˣҪһ飬ϴϴûؼҼ
ٺƿСǺֻ˰СʱͿϼ׵һСɽϣһ޵ۼı޽ɽµĵط
ټǵǰ߹ʱûзбֻ˶̶̵ļ£Ҳ֪ʲô˻޽
˵޵ûǺÿӦһǮ˵غ޵ģĩԴżһ¼٣µһҲǺġ
뵽ɵķ˴ҪƷֵ磬¾Ҫͨ¹ˡ
ڷ٣ʲôأ÷ˣ㻹ڿأҪҵȫİ
΢΢һ죬͸ˮң˿ȥҧһڣֻû۸˵һĽ
ٰѳͣһߣָŶСɽµı˵ƣ㿴ǸÿǰһСϪɽˮģСˮģʫ黭Ⱑ
һʼûоʲôֻǾط޽ôƯı϶ǸǮˡֻǾٵָ㣬ٿô¡
ÿŮӵԣڼôһƯıģҪһ̽
٣ȥ￴һºòãȥһʲôôƷζ޽ġ
⻰һѾͷһļϡ

ʸհŵ磬׼ȥµ罽ˮմ򿪱Ĵţһ
ôأҪĻҲÿɣ߼·͵ˣûбҪʲôء
ջعͷͿһ׿ǳͣ棬һ֪Ů˿ĳ
ʵ벻ʲôˣǾͲˡ¾ͿԿˡ
ȳͣȺ󣬿ˣ۾ɴˡ
ֻһһң÷òһǰ͹̵ӼΪȻһɫ޷ǿԿóһ˶Žţп㣬ճĻߡ
һ˳ҲʮֵƯһֻһλ԰㡣׻ɫ޷ҲǴһţп㡣
ʾλŮվţ˭û˵һʱܾĵģ붼ܹõ
ʲòп˶˽ţǡ
ĶԿӺ󣬻˼ˡ
λŮþòӭ١
ţþòİ˰߸Ůص
ǰü겻ˣ⼸ûòŮҲص
Ȼ˶Це໥ʺáôһɹΧ֮䡣
ǽһ°ɣⷿӸ޵ģ涼ֻǹһǽʲôҾ߶ûģǽôᵽĵ˵
֮ǰĸϰ˼أԭϰ㰡⼸귢Ǹ߸Ů˵
Ǻǣ﷢ʲôưũ޷УûôģҪϷѣⲻⷿӣҾ߶ûǮˡֻֽһũ彨ͳе
ŶԭĽũˣеؿ֣ÿ춼ԿôľɫŮһĽ˵
ʲôĽģҪÿͲôˣũ׬ʲôǮģʲôһ˰
㲻ҲǽôһôûǮһһٸƽķӶ𣬻Ǻð
ʡ
֮ԻһĻΪλŮٺơ߸٣ơ֮ǰ̤ģû뵽ڰ·ϼһƯıһ£û뵽˾ȻʶģǸеͬѧʡ
ΪʲôһֻһĻأҪڸеʱôһš
ʱһֱкøУΧͬѧȤԽԽôһµӣʻٻؼҡûʽһҲûһ
ΪʲôûأǾΪˣҲʲ岻ģ໥֮ҲеøС
ľλŮ֮䲻֪ѡ񣬲Żֱҵ˶ûĽ
ûϴѧ͵ǣϵˡⲻԴӸбҵһֱûм档ֲ֪ڹôˡ
ͻȻλԴһʱհһƬͲ֪ȥ
ٺҲòȥڼʱǰһĻĻʼлطţһҲε֪ô˵һġ
Ըһ˶˭û˵
ȻϸĻҲֻͬѧϵûŮѵĹϵǰŮѶ㲻ϣ˶ղûеһ㡣
ʵεĻС


21 ׽
ʴλŮιǿտҲСִ֮ǵԼշĳߡ
òʱﶼûãкüҲûװˮڳ֮ǰҸշȥ硣
ʻеĴλŮһȦʱ䵱εĹ
ʣԺ㲻ȥڼҵĵ˰ɡ٣Ǻǰʱһһûб䣬еöܡ
ţȥˣڼܹԼͿˡĻص
ٽеôܣ֪ôﲻɵġҲһôܵĽʣƤȽϱвڡֻʱʱˮĴ۾͵һʡ
ûзƵСʽˣĸйٱһǿˣǿĿ⣬˵һյĵݷĹһĿ
λŮǰĲڣҸط
λŮɲʵĸܣȻĿǰĹϵееΣ˭ŮأŮҪеȨİɣԼ˵ƵģʵĲڵģѡԵ
һûо˵˭Ĵܲɫûɫģһֱ²˾ģҷԴߣûţҪÿٻ뵽
󻵵֮Ļһ̰ĵģȻûгԵľŹģĲԶҲҲţҵҲŮƽʱҹ㣬ء
ֻˣָоﲻԣϸһ£ŷԼٶǴŮģԼҲȥˡѽʲôء
ȥɵ͵͵ĿһʵıӰ
ѽ
͵ʱӰʱû뵽ʻȻתԣʻգգۡ
һʱͨ죬Լöˣ͵ˣҸطȥ
Сƣôˡ֪ʵĵϽ߼ѱӰ٣һĻЦ
ǰ֪ʵʣֱ޵޲һͷʵͷһ¡
ҲĵķͷƿɲԼĹܼпеǰ
ûʲôպһֻС۷ǰɹȥˣһ˵ŻԼؿڣȻ紺ʱ֣ź޷ʿǱǰ߹ģһƵĶһһģ۾ֱˡ
һɸˣСеǱǮո㡣
Ҳʵ⸱ģֵˣԼ⼸һֱǣҵڿŮʱ¶پ͸оʱһŻȼƵġ
ĵߵߡ޳ʳָĸָʵһšЦеʶʵڿʲôأô񡣡
ڡʲɵ÷һ˵šǸŮ˶ᣬҲÿŮԸѣϹЧǺԼûʲôϵɣôҲԼ
ʵǳԲǴļһѾǵһγˣеʱʾ;ܵĴ
ⲻûм棬ʶˣٻôȻֻôĺݡʱ˺ֻ˸ʱ֮Ĺϵ岻ġ
ȻϡˡҲҵ˵ĸоɵķſǷݲڵĸоλŮ˵Ц

ʽ˶ҵĳˮֱȥаСɽϣǰһֱڰڼϢһ죬˯˸ֱʮ𴲡
ϴ֮¿ͺɱƽ˵һҪȥһ¸ڸ飬һСɽȥСɽǼҾͲԶף˼Ӿ͵ˡ
ûߵǰԶԶĿǰͣһСϿȥҲ˻ῪĳӦûŮӿġ
ô˭أϸŸհѱ޺ãŮˣҲӦŮȻϸ϶˸ˣݶʻǺ˽ġ
ݵİ֮һӾð˳Ҳߴţĵ߹ȥ뿴ĸŮϸҪծˡݵӦþϸǷծڱ˸¼ˡ
ǵߵǽǣ͵͵濴һۣԺһ˶ûУġǲǿտյѣ˵ûмҾߣ̫˰ɡݿԺûˣɵ뵽
˼ҪҪȥץʱԼԼԼķһЦһ㶣ϸһ£˰ǲҰսɣô졣ݵǷḻ
ǺռϷ磬ĵĵط˹ȥݸն㵽һʯͷ棬͵͵ӳͷͿԼϸһģһŮزſŮֻͨ죬ԵľûʱʱĻ͵һԼϸ硣
һŮǴ󷢣Ȼʼšϸ⡣˻˵ЦǲݵšݲòԼϸ硣
ϸϸ磬ӵұǴŮһȻûֱŤɲǲģҸʱϸ紫ڼиԼʱҸŮӣð뵽ˮˡ
ʵĸйȻǿڿֲ˼ˣĻȥûʲô͵Ͳ֪λŮûıԾ͸֪ˡ
ݿϸŮǴȣҲ֪Ȥûǰˣĵ˻
·ϷĳֻһϾۼ˺ü㣬ҲǲϲŷŵľһӣһӾĲؼҼӲȥˡ
ݲҪϸ㣬ǿϸλŮĵôģ϶ҪؼҳԷûʲôˣպֿ㣬˳־׽


22 ũҲ
ݻϸôôأԼһ¾׽Ҫô׽Ļǲûмͱ˸׽ˡɲ֪ΪͻȻıĻһʱϰĻרղ׽ĵط˴ĿռˮЩҲǸվ۹֮ûɢġ
ʱ㻹ڲͣİڶأһҰ㻹Ҫãǿ
ݻصУڻûŵ˵ˮȥ
Сݰ㲻˵ȥ˸ôһӾͻˣû㣬İĸݳŻûаСʱͻˣֵʵ
簡ڷأô˼ȥݰҴϸշŵĳ׽ģûӲ͵ġ˵ָָ㣬ȻʲôƵ˵ˣ裬˵緹ҹԷ˻ſ
ʲôʲôſڡһ˰ڿˡ
ϰҲôԣһͷֻ۾Լ˵Сӿ˵ҪȻƵġֻˣһһʮİԼŸ˵˳
ղҲȥҸһûߵʱͿһһ֪ŮӵĳͣڱſڣҾ͵͵߹ȥ뿴ҰӼԺӶҹҲûзһӰݿʼŵĽ
ҲڸԵСЦҾ͵͵߹ȥһ£ǲҿʲôһŵĶ
ĸ໥˿໥˶ԷеİƵġͬĵʲô
һ۾ͿŮǲԺɩɩҾͲ֪ˡ˵ﻹͣһ£ﾯ˵Ŀʱż˵
ҵڶ۾ͿϸںλŮ˵Цģڴεģ˱ҸˣҿŶĽˡĵ˻ؼң·ϸĳʱ򿴵ץ˵ص㡣
㿴ŮǳôÿûпλŮ׽Щģпܳɩģ
ݸ˵꣬ߵλ˼ҾͰ֮ȼһ˼⡣
Ůô᲻ÿأϸλŮ׽ҿֻ׽
˵껹ԼֻҵһƵ˿ĻͻᷢƵǾԼԼС԰ŮǾٺơ˵Ƶػߣʵ沿鶼ĵ
裬ԼһҸղ͵͵ĵģǿɲҪϸ簡ȻҾͲˡ뵽ǰԼӣ붼¡
ǰֵģڻؼҺ󾭳ȿռˮԽԽõ壬ӱϿȥҪǿ׳ˣҵҪһ£֮ǿݿõģһֻ־͸ˡ
ˣ𳳣֪ˣ˭ԼҳġǰֵܵĽĸǿġȻúܲңûˣֻЦֵܣ
˵ĴΣĸһļô
ô֪ӳˣԼԼϽҸҪȻȫ˺ڶ
ĸҲǣҪúõ̽ŮĿڷ硣
ͷӣϿɱ˺ˣȰѲˣ̽̽ǵĿڷ硣

ҵ˸ʱоʵС԰ﵽĴ֣ʱ䲻֪þ͵ʮһˣʺȻһ󡰹λŮ˰ɡ
ʿһ£ͼƵͷϺģһŵĺƻʾ֪ղŵ϶Ǵȥ﷢ġ
˰ɣûλŮء
˰ɣô˼Ӳĸءǻǻ԰ɡȻ˵˼ҪλŮûж˫۾ֱʡ
֪ǽļֻżȻû׼ʵҲƣؼһ֪ôء
ʷѵʱ򣬵绰һݵģǽԼؼҳԷģֻԼ꣬ûü㷹ءǸϽ˵绰û뵽Լĵһ仰Լһֻ̫󣬾վߵλŮˡ
ϸ磬СϿλɩӻԷɡ㰡

ιιǶ洫Ѿæˡ
һͷλŮӶӳ˺ϼȻ˵绰
Ȼ˶֪ˣҲûʲôˣŮӵ˴ļҡ
³ͿſԼգ۾һЦ⣬ʾ֪϶СӣȥСɽֻԼ̫ˣûעѡ
ʲλŮݡ
һͿ۾˹϶ں˲ˣֻԼͿԳˡ
ʽٺһͺϱһμһλŮʱֽŶ֪ˡ
ĸϾǹˣһλӾ֪ϷԸϽλ־ϰ꺮ůӿڿϱһʸϽ档
˵ˣȳԷҪ˾Ͳóˡ
ԣԣλŮȳԷǳġĸδ˵
λŮֻûһΪ
ƽͳ뵽ˣһĸˡ
ϵĢ㣬ˮ㣬ܲ⣬Сˣع⣬ϲ˵
һȻûʲôĲˣܿһũҲˣҲܽȫʴӿռóģûκε˹ϣũҵģһεռ˵λŮһʼһŮһںͷſ˼ӣڴڵĳӷɿϷ裬ֱ˶Գˣɳϡ


23 ̽鱨
ٺƸоûгԹôóԵĲˣǰȥЩǼĴƵҲܺȡ
˳ŵò붯ˣŷָղųԷʱմӷӪһûһŮӡҲ֪᲻ʸĸЦ
극ͰĸʰأԼǳԳˣ붯һ¶ܵҪ붼ˡ
ŮʱЦеһ˹װкƬƻӡһЩռˮ
Եˮġ
ʣղŲ˼ʵǲĸĲ̫óˣһʱûסͳԶˡС˵±һ˵ֺˡ治֪ôôߵġ
û£һũҲ˶ѣûʲô˶ֻõĲȫԼֵģɫ߲ˣûдũҩҲûмӹʡ
Ǹղŵı֣ĸЦǰɣʱʵ
ᣬũ岻Уӣũ彲ܳǸ㵽ȥһ£˭ҳԷôװһ뻹еܳ룬ũûпĻǲСԷģΪöܼΡ
ǾͺãҪǲĸĲ˺óԡʱ۾鵽ĸ׳ˣƨҲ֪ΪʲôԼƨֻǱܵʸĸһӡ
ѽѽҳԵóԵһˣǼƵĴܱȡҲϾͿʼƨˡ
С٣СƣҪϲĸĲ˰ͳǳԣﵱԼļҾͳɡĸĿ佱ˡ
Ҹ˵費ҺСʵҪһŮССʱ㱻ȥ˸ŮǲúġʿŮȵӣ˵
СӣСݾͲˡ˵žͷһ£֮ѵһ죬ָֻܿˡǱۼٺƿˡ
ʵĸ׻ǺܺദԺϱ֮ܺദ̫ìܡѽʲôٺƸպò࣬ᶼе㲻˼ĵµͷ
ٺƲ֪Ϊʲôͻ˼룬ѵԼô껹û󻵵ǼǰԼ˵ԺҲİô졭ô졣Ů൱ľᣬ֪ԺҪôʣԼף˵ԼҲˣʻֱȥҲ֪ȥ᲻н
λˮˮܺóԵģÿԼһͿˡĸŮ¾кǳˮˡ
ллĸŮô飬һһСƻſСҧһСڣٺƱ֤ǳԹóԵˮ
ֻһھ̲סһڳԵʣµĴ顣ʵ̫óˡ
ٳԵģȻʺһֱǣŷԼԵúܱˣҲԲˡ
Ůó𣿡ЦеĿǿԼĺһ
뵽ղ˵ĻˣӦúϲŮ
ĸóԣİͷҲȥ㡣ĸôദٺҲķеĸ
ǺǣЩˮģժˣǻȥʱȥһ°ɡ翴СɽֵĹûУƷֵģʴõĶǴͿԽʱժͿˡһ˵ӣĸ׾˵ͣ±˲֪ԼӵĺƵġ
ðʱһŲĸǲ֪ӭ
ȻӭʱҶӭ
ðҲϲĸĲء
ϲͺãС٣Сжûϻ˵Ҫæһû뵽ʱ˵ôֱס
ʱںϰ֣涷ʻҲһ㶣ҪҪôֱװίһҲ԰ȻûлͷĶǶ˶һô˵
ڵĶ뻹ǲģ˵СҲõ
ٺҲһסˣ֪ôش𣬻ĻͷǱ߿һۣʲûע⵽ߵԺһ㡣ǲ֪ʵʰǵ
ĸǶûأûҵʵġ˵껹͵͵ĿһʵıӰ
ٿܾԼúܣɲ֪ڳĸʣˣĺýƶˡֻԼҲòȥûе١
ĸڿɸˣٿʵ񣬾֪ϷԼҪһѰ
ҲٵĻشҲ֪ôͦĵģѵԼ
λŮԽԽͶСʱĳ¶һһĽλŮˣȻʵʱ͸ˣƵġ
֮󶼲˼ˣֻõʲôûϰϵܴơ
٣һֱĵĵŽǲģҪؼˡ
ʱĸǰٺƵԼ׹Ůһ᲻ߣҪǳ
ֱ˵컹ûкڿȫЩ֤컹ĸС
ߵʱӺ˸ˮ߲ˡٷ׼·۾һɨûпԼ뿴ˣһʧ䣬˲ʧƵģһѹǶҪˣһ
ƿ˲ʧ۾һ֪ôˣĵĲһ˰
ʵǻˣʼٺҪˣ͵͵ĽռƿۣҪ͸ǣ˵ۿݵģӦûϲġһλŮˡ
һ¡
׽Ӷɲ׼ߵ˵ʱһϤӺ洫


24 
һ¡
ţû˵ٷ³һһƿҲ֪װʲôȥƻƵģġٺֻ۾ֱ˵Щʲô
ղŮӣڿʵһ˲תˣﻹʮֵ㣬ֻҪʾͺܿһ
ŮԼҲ˵ֻǰĿţôôϤǰйöӻ氡֪ʾͻ˸Ǽ¡
Զʸ׺ݿ˴۵С۵ģ˵еʮֵĹ죬Ƕ֪Ȥûȥˡ
һֶӺʲŻعƿ۵˹ȥ
٣СƣƿǷۣɲгּٻרŷֲҩĵĻ۷ۣЧǳĺãݣԵİÿһͺãǳЧ
⵱Ȼڿռרŷҩ۷ˣ٣ƽʱڼҲֻʵĸܺȵүŶǺȵһĻۣȻռĻҲҪ۲֪Ҫöٱ
óôٺƾһĿģһ뵽ô̰ģ͸ŮһĶȻǻò⣬Ҳûа취ô궼ˣϰˡҪһһͺˡ
ʱŮһһ뷨ֻ뷨ֻԺһȦʧˣ˵ڵķɲݣǸԵĸĸ¶ͬɡ
Ҫ֪ղŵ뷨Ļ¾Ҫ˵ˡʵҲй뷨ֻǽıĥƽ뷨
ϵͳ뷨ֲ֪ĸıĻԼ㹻ʱ򣬿Щⲻˡ
ĿǰҪľǻԼϵ
ĿǰŻؼңкöණûչֳΪֵ֪̫עĿĻڵ˵һһ¡ֻĻԼС
ھ˷ֵԼı£ܾҪץȥƬʵˡ
ٺȥȻ֪ڵֻҪһʱ䣬һɹģԽһﵽһ޷ﵽĸ߶ȡ
Ҫ֪Ҳǲ壬ڵϿû˻ϿɰЩҪȥʵ֡
ŮĬĬע£ջʵһ䡰·עⰲȫзʧڴڵĹ·ϡ
ôϸ磬᲻ðҪȥǶ׷ɩӺˣֻ֪Ҫϸ㷢ַӾͿԸ㶨ˡݳʵߣϸȤ
Сӣ֪ʲôˣСɽȥһ£ˮûС
ǰɣϸ磬ôָʹϵҵİ
ֵֵܴСɽȥˡ

ļ죬ʾһֱտųˮˮ˳ɽϵĹˮҺýˮôɽˮֻųˮռͿԶðˮֻҪߵÿǰͣһʱͿ˸㶨ˡ
죬һ磬ҲʱΧǽСҲעˮʾͰѿռĺҲǴ˵еĻͷŵΪȽͣڿռŻ͸ӵĺˡʲķ档˾Ͳˡ
Ҳ㣬㡢㡢㡢㡢㡢ȸҵ࣬ҲǲӦܳɻֻǰÿһЩռȪˮǾͿӦĻһԭøá
ʵϰֵȥֵæװߺͰ뻧ˡҪõ磬͵ȥϻģȻЩŵүǾͻ˽ߣ͵ģʿɲԺΪС±鷳ɴһν໨ǮǺȵưɡ
ʴȥҾˣ׼һᵽСɽסȻûʲôǮһ򵥵ļҾ߻ǿеģŴ¹ɳ̨ӻ򼸸ҡξͿˣرǿҪġ
ʻԺԼôûµʱͰҡºȲһô°
ʰѳˮضҺ󣬵ֵͬ־װ·ˡʿɲЩֻ֪ÿҪĴ򽻵ø׺
̵£ǵЧʵǲ¥ĵ·ߵǾȻֻ˰Ĺװˡ
ʲò̾ǵٶȰǸϵϵٶˡ
ݰҾ߻ʱСѾͨͨˮˡ
ȻˮޱʱںõľֻҪˮ϶¥ˮͿ˷ĵˡȻƽʱԺȵĶõĿռˮˮҲϴˣϴ֮Ĳá
һ£ʵĴּˣҪ취ŪǮˡ
ʿǴӿռﻻСһ˿һΪСӿȥҲһҲͼǮӣĸҲûġ
ΪʴûиԼжٴ
ֻݿɾûиĸôƭˣ⳵ȻȥզأֻԼ֪ʶȾ綥Ȳϣһ
ݻû˵ĸ˾СȻôȽĹܡ
ʲʵ飬Ҫôֻ࣬ܿžˣµġ
һĵӣҲûжʣ֪Լĸ粻ǺԼͿˡÿ˶ԼܣȻڲ˵ĵʱˣϸԼġ
ݾͱôĺ˵ֵܴСͺܺãʵҲʻẦԼɡ
ǼֲǴ˵еĺŴ󻧣жټҲóǮϰ뱲ӵĴࡣʸͿһС㡣


25 ĸŮ̸
Դʼһ֮ǰЦݹϣҲ˲١
ʱķԸÿһۺȣǶ̶̵ļ죬ͳЧƤʼԽԽˣѩ⻬˿ǰϵСʧˡ
ֱݹ
٣⼸ôô˰ǲǽˣƤôˡĸܿŮ⼸ı仯ʵһôеĿ
үү̨Ů֡
ʻٵɵĺһ£롰ҲҪֻǲ֪ôġ
ûҽѻ㰡챻ȥס
Ҳǣţԣʲôбװ㶼˰ôʱ㡣

⼸ôô˰ƤôˣԾǡ
裬ֻǰ˺üûмѶѡٲ˵ʹĻ֪˵ʲô˼ٱˡ
޷ǾŮ˸ƯʲôģĸŮƽʱһʲôġĸЦ٣ֻľ֪˵ʲô
ʲôѼûмˣеĻŮġ
еģǸʱһؼҵǸӦüġ
ǸСӳûͦ˧ģʲôʱĸ⼸ı仯϶ʷֲģֻǲ֪СٵĹϵһˣüСӡ
裬ֺûʲôϵʲô˵ˣ⼸ƤãֻΪ͸һƿۣ˵רŷֲҩĵĵطķۣģЧŻôáΪ˲ԣֻ˵ʵ顣
˵⼸ôǱŸƿӷ˵ҿһ¶ϣԭ͵İĸȤͻȻ뵽ʲôеʲô˵ƤôãֻǺ˵ˮðٰ٣ﻹûҰôõĶҲ֪ҺͷҲ̫С˰ɣֲǷѣбҪôС
ʵǶˣһ֪˵ģ
ǺǣҲЧԹ֮Тװġھ͸һ˵סȥ
ٵıӰĸҡҡͷŮˣҲˡУǸкӴĿ˵Ҳ԰Ѱѹԣô
ٿɲ֪⣬ȻĻͲôõˡ
Ӻճõķˮӳ˳ĸȲһûкȾŵһ󵭵ҩζǲţһһ˵㡣
ֻһ¾ˬ治Ͽõġĺһڣ֪ܿ϶Ǹ߼˶˲١
裬ôú𣿡
ŮˣǵˣôõĶڲóŮ
裬˵ʲôأˣѿܲҪĻٲ˼˵šֻίˣǧҪҰ
⻹࣬ʲôʱ뵽ǿһ۰ĸȴʵ
˵ûʲôϵô˼뵽ٲ˵ʵҲìܵģƣ֮Ĺϵ˵ͨѰɣֱͨܣ˵°ɣû֮ܣ׶ûС
ûѣҪĻ˵Ǹ蹫ӲģҪҰǼ档ĸڱЦЦĿ١
ҪҲŲҪء
㶼ôˣڲѾͳϹˡĸ˵
ҽлʲôʱʱ˵ɡ
СѾͷɲҪźƹȥҿûôúƣ˵˵ʲôʱܹҺ׼
裬Ҫ˼һæ޷ûʱ䣬Ҫæˣٰйٿɲȥףֲ˼ʣֻһʱ˵
ʲôӣӶû𡣡ĸһĵǵģǸҲǱȽģӶҪ޵ĻǾˣɲԼŮԺܿࡣ
˵Ůͷ⣬ĸĸ׵뿴ԼŮ˼ܿడĻܿԧ졣
õɫȻı仯ٺ֪ôһ˵ŲأǼֵܣڽˣֻʰһСɽɽ½һƯˣɽ˺öóԵˮϴҴ֣˵Ʒ֣㿴ȥʱĵģƯɡ˵پͱõˡһжƵġ
ٰϴĵƬͿˣָŵϵƬĸء
ĸһŮģͺ͵Լ̸ʱһģһĸ롰СϽѣһ˼ģͱƭҡ
ϵıʱֱˣôôƯһױĻֵǮнҲһܽóġҲ򵥰¸ӵҪһСһˡ

ĸҫʱƼҲͬ飬ֻûôã̶ʼкϵ޻ò˺ҵϢֻƻû˵ٺʵĹϵĸʻǺкøеġ
СưҲСˣʲôʱǸѴؼҺֿҲðοһ
裬Ҷ˵ǲѣô˼
ǲѶûйϵʹԶٷѡĸɲƵĻƴСƤʲôʱкӼҹԻ˴Ķؼҡ
Ʋ֪ôܾĸףֻһ£ϣĸܹǰɡðɣҿʲôʱпվͽԶٷɣ˵ֻǳԷС˵


26 
ʿɲ֪ٺƿǶһѵڹ԰С¥¥ĸּռŻˮء
ౡౡ
˭Ұû갡ʳƨ
ϸ磬ɩɩ˰ɣ㻹绰ʣ˫վ氡ֲԶҪҳԵȥҲУ쿴ƨӾ¡ǰоͺһѧУģ֮ĹϵҲ֪һ㣬ʱڱϴȤʡ
ôһ˵ľͦģֻһ뵽ĻԼʮֵΣС˹ǣֻһĻǹۣ˫տ϶ϵʱ򴩰˾͸üˡ
˶Լĺãô궼ϰˡ޳ܵ뵽
ʰѵĹݣϽϴɾ֣绰ݿʵĶԼһͳţ֪ϸǸɫܵļһԼʲô죬ںˣϸеĻԼˡһ߻ȦȦʣһ߰һ¥õĳ
£ʴ绰һǶ˰Сʱˣûпʴֻ꣬ðһԼĻһ˵šûп
Ǹȥ˸绰ĩһ档ڼ﷿Ӷ࣬ס¡ĩũúÿһ˵Ҫһ²һɲ
ʾ֪Ľִֻ١
ιĩп𣬵氡
ʰɣٵ裬СϲȥˣСĩȥ氡ʲôʱʱ䵽Ǽܿأû뵽ʱʹ绰ˡϲ͵͵Ľ
ĸãʱһŰݷǵģĩҲԼ˼еͬѧҼҪǲĸʱĻһɡڿɲȥǼңֻӲͷƤܿһ˵Լ˸ͬѧ˰ɡ
Ȼʲ¶ˡ
ȻǶһȺһϸ첲ȵô˼ȥ´ΰɡʵܿȥģȥǼҵĻҲð˳㻹ԺͶԷĸһ¡ֻ뵽ԼһȺûйͬԣֻ´һȥһΡ
Ҫ֪˵ļͬѧһ棬ֻԼƣϻûнӵ绰ٵĻͲ֪ôˡ
裬˭ĵ绰ĵô֡ͻȻ˵
ʵģٺġ
ܿû˵أ绰ͱٴˡ
绰ͷҲصܻԼķ䡣
ٵıӰܿ뵽٣ٵĽеô˻ƭңŮ
ʲ˼պûк˵ʲôɡ˵ʲôʵ
ٰպˣҵͰ
Ӧ𣿡ٲڴʵ
ٵˣɲ֪ôشˣʵ˵ɣ˵ҪˣԼȻܾˣ϶ܡǾֻɺƹȥˡ
٣Ҳĩ˵Ҫһ£ҸմͱӵˣҾһҼ棬ûдӦҪǿûдӦ
Ȼһ棬پûǸ˵ʲôˡ
Ҳ֪ûʱ䣬ҲҪСһ£ʱٸ绰ɡ󻵵
˵͹Ҷ˵绰
绰æе
عݶֺˣ֦ڸּϰˡղŲ֪ĵ绰ʹôʱ䣬ʲ˼ĳЦЦ
绰ˣɫܵļһҶˣҪʲôء
ðɣԺһᲹģڽˮͽˣȥϢ°ɡ㲻˵ˮȥˮ˰ɡ֪ݶڳԵĺܰãƽʱûĿڴﶼҵԵġ
ֻóԵó¸ˡ
ðζ㣬ҪҺһȥɡһ˷ܡ
ˣѵһҪˮһ˾Ϳˡ
͵͵ÿռȪˮһѣµһ¥һ˰κͲ輸Ժɹ̫أϻһʿռĴۣǱɽǼĸϲҪúȣ㡣
ֻǿϧôõĲ裬һﶼ裬ʮǮһҲȲӳî
һ׼óĶ˵Ҿͦģǰȵ㣬Ժרźˡ
ôõĲݺȵţĵԪ׶û˷Ѱɣÿ첻֪ҪȵٲҶʺƽÿ컹ûһõöࡣ
ĶܣڻãҪˣԺͻˣҪԺֿôͺˣ⸽Ҳûʲô
Ȼ뵽үүԺһôҪܹƹͺˡ
ԴүүȥʾͺþûȥϷˡҲ֪ǿôڲڡ
Сݰ˵ԺһôòãȻĻˡ
ðҵõ˵Ҳֻ
ֻͲˣа취үүϷԺӲһôҪȥƹɣǱҲûסˡ
ҪȥϰֺͶУֻҪͬ⣬ҾȥɻͿˣ㶨
ðɣʱҪҼ˰æУֻǼ˿Ū
ţȥɣлᡣ˵ɻȥˡ
żʱȥҪҶһ£еĻǮҲС
ֻǺͶһᣬʲôû˵ͽԼȥڣݶûסˣԺҲǷֻҪʲ˾Ϳˡ
Ǽ֤˼˵ĳɳҪĻܾûһˡ
ֻƵԼԺ˾ûʲô÷Եˡ


27 
ֲͬҵ˵ҪѴƵԼԺȥ
ȷҪ֪ôֲˮġƽǵĵ
Դ;ϡˣǳСʱĻ䣬Ҳ֤һҼ˵ķ꣬һ˶ĸ顣
ҪǱ붯һµĻһ͸ˡ
֣ģҲ³ģôôأҿмģ㿴һɽϵûһá
šǺðɣҪСӰŪˣ岻Ź֡һĵġ
İɣұ֤˺ģһǰĸáظŵ˵
У̫ˣҪôڳ˵ԺӰ
ⲻгǾߣİɣа취ġ
Թ֮һҺͶһҶӡ
һʮ޽ķӣʱɫȫשǽôԺаĶСʰĻ࣬ƽʱĸͶһûɨȻܾûסˣȴһ㶼ӡ
ϵ߶ǰϰ˷޹
߽Сʱ򳣴ĵطһ㱣еĵ㶼ԺطšСʱүү¸Լ£˷ˡ
ܿʾͿԼûȥŻûлعļλˡ
֪ǶСԺĸ϶ҪԼˣʲǵĻ䡣
һᣬ½ع˵Ǻܺã²ߡ֤ôһ㡣
ʿǰ˹Ҫһ˲űù԰ȥ
ʮ׶ֱ࣬ʮңȻڲſûʲôҶҲвʮ֡ҪᶯҲǸ򵥵Ļ
ǳҵĵͿʼҪı¸ԭܸ࣬õԻ
һСʱĵط˸׶ȻóСĵİѶĸȥ󣬰һŪ˳
׼õϲһ
«ѴŪһſ档«һּ򵥵صĹߣǰϺһͿˣһСӶú«һͷ
ʵĳǰ棬ݺϰְѳΪԶʻΪʵĳǣǵĳֻغṩͿˣѷʲôĶʵĳɡ
ǣһֱ߾Ź԰ȥʼձͬٶȣ䶼һʮ׵ĻƵģԶȥȫͬɵġ
ǵϵĳҪ϶ǺѵģҪ֪ʵСɲһĳֻҪѺΪͿԸ㶨ˡ
ص԰ǻ˺ôĹŰԵںõ
صıϣûϰǰ֦һ¾һɡһһƬء
м佨һСͤһͨȥˮһЩźȵ֮ͤһòǺεȵİݰ
ֻʶʮ˷ܡ
֣֪˭Ὠͤм佨һСͤͽһͨȥ
ôÿζôֵ뷨ûｨʲôͤⲻûԺ㶼㡣ƽֱǳԱ˳ţЩĵ顣
֣Ͳ֪˰ɣｨͤţڳϺɻĻ
ʲôãֲԲģû¡
֣Ͳ˰ɣｨ֮󣬵ҹ԰ˮ֮ҾͿԼժȻٸ߼ǣҲĻŪúÿһĻôˡ
ñԼժҪۣûкͿɣ˭ôҿô취ϵˮأʵʵĸɣȥЩʵʵġƽ⼸ȻҲʶ˺ܶ£ǰǸֵֻ֪صũˣô벻ôôõ¡
֪ڳЩǶΣũժˮ԰
ֻĵĸϰֽһʲôũΣʲôũֵȡ
ƽεģӱԼö࣬˵УԼڰɣʱȥҸӵ͵Ϳˡ
ʿɲϰôģֻҪϰְæ˽ͤͿˣʱˮ˾һмˡ
Ҳһκģ˵ƽǿǾͻὨͤҪĻԴ绰
춼ˣͻؼˣһȺ˶ؼҳ
ĲͶһģõǿռ߲˺ȪˮһҾܲǵһγԵ˿ռ߲ˣ޲ڣرֵܲͣĶſӣûгԹƵġ
ǲŰ˰ûиԷԣû˺һˣ˵ʲôûйϵʾʹȤ
ǣǴĲ̫óˡ̧ͷ˵һͷ

ڶ죬ƽǿˣʵؿ֮󣬾Ϳʼʼҵ￪ʼˣ̲ƽǿֻ˼Լˡ
óСƵͼֽüʦ֮ͲˣƽǿҲôСĹϸԼ͵ϵġ
ôСĹƽǿһǲӵġϴοǰһæΪʵͼֽ˺üҲ֪ͼ˼õʦæ
Ȼ£ƽƽʱڱϿš
ʾʹӿռóźڼֲҪ⼸׬ǮҲνԺòˡ
źҳĸػݴϸСԺԶĹ¸˵ء
ҪһƬأ߲ˣԺӿռ߲˳Ҳиڻ


28 ռ
ŬʺʮĶɽأҪǵĲݸ̫ˣ֮ҪΪĴӵѲݸȥ
ϸ磬ʵڲ붯ˣĲʵ̫ˣҲôأֵ𡣡
ȻʵʲظͬĶҲˣЩڻͿˡ
ǺðɣЩҲˡĩˣͺúϢһ°ɡ
ǲλɩҪˣҾ֪ûôõġ
ȥģϽȥѲ輸ҪúõݺȺȣ⼸춼ûкúõĺȲˡ
ûôģ֪ҡһֹһȥʵԼݺһˡ

һôôӶûôܡƽһԺӾͿϸһˣмĲðСӻܡ
֣ǲ⼸⼸Ҳˣ£ȱ衣ʸϽóλã⼸ͤŶˣƽҲ۵ġ
СТġƽҲ߹ˣԼ˱ˡ˵ûݺ裬ڴ»
˵ĵظô˰ұæģڿǲˡ
ڸʮĶˣˣͲ鷳˼ˡʴ°һӳ˵
Ҿ˵ϴʱôصҪˣԭС͵˰
ٺ١
ˣ첻ˣǾȥ㻯ʻɡҪˡ
֣ǽ겻Ҫũҩʰɣ͵ûϵֲǿ㶫
С֪ʲôũҩôɱ氡⼸ĳԽԽˣҪǲũҩĻǿաƽһʲôӡ
֣ǿֲ̬ˮ㣬ͿԳԵӣҲòũҩˡǾϰɣֳײźóԡ
ǲУʱգʲô
Ҫǽʵ飬˵İ취֣Ųգǻ
ţԼ˵ȥͬͿˡƽ²˾ģֻƸ衣
ðɡ˵ʾϲ˵ˡ
˶˭Ҳ˵ֻżȿڲ衣СԺʱʮֵİ
ºÿ춼ҪĵĽռȪˮ⼸ǻµ㴺꣬Ҳ֪ǿռȪˮ̫ˣⳡļʱ󣬷ǼͳҶһ㶼Ǹֲġ
̫ˣ¾ͻ˯ӣתͷһ£ݵ߶ˮˣ˯ˡ

絽ϰæѸĻũҩ˼ңӦһ¡ԣĻ˵棬ɲʻֳ
껯ʺʻصԼķ䣬Ҫռ俴һæֵֵôˡ
磬ǲǲϲ˰
սռȾͷɹί˵
ôأôɰô᲻ϲء
ôþö氡ȵĴ۾ʡ
æ㲻ǿԿ𣿡ʿȵֻĵĽ
ܿºҶݺˮҶݵˮʲôúȵġȿ鵽
СѾͷˣҲ졣
ȰҪ֪ڲǰ֪иռĻ鷳ģûԱ֮ǰ֪ҾҪӱСİֻҸ͡
ðɣҾԭˣ磬ԺҪҰȻ˵
ţ粻СѾͷġ˵ŻСѾͷͷ
㶨СѾͷߵֿĵϣ߲˶һ𣬿ȥһСɽƵġ
ʺþöûˡֻ˺СһֲֵƽʱԵ߲ˣĶֲ磺ˮȡ
ˮʲ뵽԰ѼˮõԼ˳԰ôôءռƷĶ϶ҪĺóԶ˰ɡ
ҲüֻҪóȥٽͿˣԼＸ˳Բôġ
ţٺСƾҪˣǴռ׻ؼȥԡ
ľǿռ⼸ڿռ160ĶСϾҪռļˡʹȣռԴﵽ200Ķ
Ҫ2000Сڿռ仹800㣬ҲûΪ׬ͲֲֵͣĶ
ʻ˺ܶǵĶڿռ˶20ˣ˸ɲ
е͸˵ˣָĻеˡҲܹЧʵĹ
ʴ򿪷ϵͳѲֿĶѡϣֻ˼ٽˮ
һѵĶֻٶҪŬ

˿ռ䣬ʿžѴӿռˮϣ˸׻ȥ˿ǲ˻ؼҡ
ʵʼҾд׻ģýˮģֻȥȥǿٽĴס
ռ׿ſűӨ͸һſŵСˮ
ˣؼң͸һٽٺˣһһٽǼ˳
Ȼ˶û˵ϵ˿ռ䣬ע˲ƽ԰˶ԼˡڻǣڲԶĽһˡ
ʿųԶʵȥʲôȥˣصġ
裬ŪһЩףûǳ
ʼҺͶҾڸڣмֻ׵һСӣʱҲպ˳
СŪʲôöЦʵ
Ū˵Ʒֵףһٽȥɡ
ǲҪˣǼԼų԰ɡʶ˼Ҫ
û£㿴һ£ҳô࣬ȫףһĳԵ갡Ȼ󳤳˲Ҳ˷˵Ŵ˺š


29 ٹ
ϣÿռķûأһӾ;۵˳
ΪģΪ̫ʵ̫ˣһӵ緹Ʈ˳ֻһ¾ˮˡ
磬װôô㰡㻹ʲôöһóҪÿζֻһְ
ݿÿζĬĬóôöȻÿζ˵õģ˵Ȼ
Ҳʲôöøʰɡ
еóͳ԰ɣôϻ
ǣеĳԻ²ס찡ƽҲһ߰ġ
ʵƽҲ֪ЩĳǶӲ˵ҲʣֻһЩ߲ˮ׵һЩũֻҪ͵Ϳˣء
ǾͲҪˣ͵ҲģЩ²ǣֻҪʱˣһǵġҲΣѺööˣ˲ɲŹˣֻţֻҪԱͿԶԼ˵ˡ
аĺöҪͱ˵ˣȻЩ·Ҳôͱ˹עΪ˲ñע⣬ֻȺͼ˴к
İɣ֪ʲôŴƣʲôǲƲ¶ס
ϸ磬Ҿ֪ô˵ǡߡ
ˣҪˣ˶ˣ˳ȥ԰ɡ
ʱĸ׶Ѳ˸ˡ
͵Ȳˣóʢϸ磬ȥ˲ȥ
һᣬ˶ˣһĸΧһ
ô㣬ҪǺȵưɡ⵽
ԣ磬ϴ˲ݵľóɡ
Ǿ̫ˣȶѪģϰ֣ȵͺãǺȵưɣҸ㰡һµĹƣ˵ǰٹ𣬶õˮģһ˺ܶǿĲҩԽԽõġ
ǿȥð˵Ҷˮˡ
ʻط䱧̳ϣСǸ̳װʮңһ˲ΣһЩҩģҩЧŨÿʶҶȡ
һ¾ʹˣٿװʮӡİٹˡ
С̳Ļƾ˲εͼĴ̳ĻǰٹЩ̳ھƵġֲͬͼƵĴССĴ̳һٶ
ϰһ˵һ˲ξƣŰѰٹĸӴ򿪣ʱƮ㣬һ˶۵Ĺ԰ֹӳζڱǼ䡣
ȻѾ˾ƣǿųܲͬζûлѸˮζŴˡ
ݿɵȲˣԼ̳Ӿ͸Լһƣ˳㿴ھķϸʵһ
ȲƱڱǼһ£ĺ
úȣͬʱһˮһúȡ
ţĵļһʲôöﶼһ˷ѡ
ʲȥԼҲƷ
žҺУǸоˮζͣĲ䣬þòɢʸоһʳθȻȫȫϸ˷Ƶģʸоȫһķɣȫƣһɨա
Ҳʵ̫ǿˣûʲôоݾͲͬˣоȫϸ»˻ͷƽ˺ܶࡣоԼֱ̥һ
磬ЧҲ̫ǿ˰ɡҼֱоԼ̥˰ݲɸп
ûôǿɣֻо֮ѡʮɻ˵
Ҳ룬ڵʲôʣоϸĻͱ˵ˡ
㲻Ҳûиоһ仯Ҳʮֲ⡣
ţҾǸоȫɣȫƣһɨա
ɡҸо嶼ȼգھ͸оȫ˻ұ֤ڵǰöˡ
Ŷ֪ˣΪҵǿˣûʲôоǵ̫ˣԺȵͺˣǿ֮ûʲôЧˣֻܵɱһƺúȵľˣڵһ
ɣ磬ʲôʱǿôడڵжǿ
ţҲǺǿֻǱһֱǿһѡ
ݲɵ˵һ໰
ҲĽʱˣһ취ġ
ˣ裬ȻƵЧôãҲȵɡ
ƽʱں˲ξأȻǵһκȣʮֵصĿڸС
ղֵܵĻҲˣҲ볢һζ
ðɣҾͳһµʲôõġ
ڵİϰ趼һƣָԼһĺ
ûаʵˣ뷨嶼ôǿˣôõľƼֱ˷ѡȥƽĹء
Ȼôģ˼˵ж˵Լ󣬲ûаʵѾ̳ŵԼĽűߡ̳Ƶһ
ʿĶĻ֪뷨Ҳƽϣʿռﻹиõİٻء
ʲÿռܶҩĵĻģһĻĸãҩЧҲǿ
ʱϰ֣Ҳһٹͬʱоı仯
ʣԺ־ƾͲҪø˺ˣСЧ̫ǿĺصġһԼȾͿˡƽĳ˵
֣ͷİɣзִģҸղóõģҩĶݵģҾֻ̳רΪ׼ģĶֻ˺ٵҩģҲǳȵĻһЩСëѡҸ˺ȵĻֳ
ǾͺãԼҪۡƽô£ҲܿġȻƽʱڼʲôϰֶģǶ⣬Ҫƽ˵˲㣬Ҳзִ磬ڴ´ǰƽһ֮
Բ˰ֻȾưڷˡ
ããͳԡ
ţ̫ⷹóˣ磬׶಻ҿҪ춼׵İȻҳǰһԲ·ġֿʼˡ
ͷĵĳ԰ɣȻײ࣬ǹԵġ


30 Ů
ڶ죬ľˣĩٺƽ˵˻ġ
˷ܵһ϶û˯á
ʽռѿռÿˮժһЩ϶ժȫˮǣҲǽͲ塣
ԺʻǼʱóˮ߲Ҳͻأˡ
ʮӵʱڿһһ׿ǳӴڿ˽ٺˣʸϽӭȥ
Ŀ˹ʵһԼԼȥôļ
ʵĽűͣĴ򿪣ڿ˼˶ȲȥӹеС
ģô˰ôʲô
˭˵͸İٿ˼ˣ̲סʶ졣
ʱҲ˳ٸϽǰȥֱ˵㲮ĸģˡ˵ŻŬ졣
ϰٺԼ죬Ҳ⣬ǶƵ
СƣǵҪվˣҸ׼˺öˮġ
ƿֻкԼһˣһӾˣСĿһĸףߵһ˽ȥ
ڷŵĸˮƺٸоһĲʵȻڷȫ͵صĲͬڵˮҲ֪ôġ
ƺĿһʣӱϡ
С٣Сƣ԰ÿﵱԼҾͿˡϴκ١ĵÿǺͶԵģкˡ
ллĸ֪ˡˣҲԡٺҲ˵
ʼŮĵôͶԵҲȥǣԼȥһ
ţʲôô㡣ٸղŻںأʰѲһͣҵζԴ
Ǻǣ˺裬ȿڰɡóӣһ˵һ
Ȳľֶӣһ£Ʒ
ò裬⹫عҪúȡ⹫ǰ쵼ڼҡٴС;⹫ѧϰȲ裬Ըղʲһϲ裬ųˡ
ǺǣȻǺò裬ǴۣһгֵڶĲϲɵĲҶ
ۣ˼ǴǼĸϲɵĿ԰⼸ĸò˰Ҳ͵룬Ļᱻõʮֻɵĵ
ǺǣȹĸϵĴ𣿡һЦݵĿ٣ĵʵ
ûУ⹫ûкȹôȹһʧ˵
ѵĸɵģҵöȵ㡣
ȣû˺ȥʱȥȰɡ
ģ赽İٻŹʣʵ
ȻⲻǴɽǼϲɵģǴǼĸ֦ģζԭζҪãҪ㣬쵼ȵĶûںȵĺáӦ˰ɡΣֻð˵˵һ¡
ģ̫ˣҪȥ⹫ҲĽһ¡˷ܵ˵˵֮ŷǰ˵ҪѲȥ˺òŶ¶˶ˡֻò˼ĶĸЦЦһۣ˵㲻ҡ
û£ŮҪ⹫ϲȵĻͶõȥСҲǣÿ˶õɡĸ׿ɲ֪󣬵ֻҸϱеĶͳȥҲʹ˳ɡ
ڻ˵ʲôķˣҲֻˡ
ģȥСڻ˯Ҫʱȥú顣ȻҲϲλܰǱΪϱĻԺеʱ졣
ȵ֮پͶ˵ܻܵ˯ٺ٣
ʷ˷ۣϺȶˣˡݺȵİٹȻߣ̲סڣȶˣһʱ֮仹Ӧǿ״̬ڻڴϻԸء
ǳȥ߰ɡɽϵĹˣƯڼŰʾ鵽
ðҽģȥɡʱҲ⶯ˡ
Ź԰ȥ
ʴСԺĴţһ߽ȥٺȥͿһô֦ҶïĳԺ»һͨмͤŵϻ˷ۺɫǣţ
ٺƸұ֤ϴʱûЩôûþͷôı仯ء
ʣʲôʱԵİͤΪʲôˮϺɻأûڵʱʻǽеͦܵġҲ࣬ôľ
ǺǡǴϷģͤҲǸսõģˮҲźˣֻǻûгѣٹһʱͿԿɻˡﳤŮʻǺĵĸǽһЩֲĳʶ
Ŷԭɻ˵ĻһҪҴ绰뵽ʱͤһ裬һ˵Ļ͸ˡʣһҪǵðȻĻҪÿв
ðɣٻҪһ²кҶ֪ʲôʱкɻʢ
ҲܣʱһҪҡˣ
ˣٹ԰ʱһ㣬˰ɡʺٺٵЦ
ޣ˭ð˵ȥͤȥˡ
ƣʱҪҪ㰡һЦݵĿʵ
ȻҪˣ㲻ҵĻҾ͡Ҿ͡˵˰춼û˵ʲô
СƣʲôһߵЦơ
ҾͲˡߡ˵ܵǱȥˡ
ôǸ۸˰ɡٿƺС˹ɵЦ
ߣǸˡ


31 һ
λŮҪҪɽһ滨ˡ
ҪȥҪȥôҲ˵һģڲŵԺˣϾͰѵʱƵϡ
ãҲԣҵŮС㣬ǷˡҲ֪ŮǲģҪҲ塣
Сӣڼݡʵ
һԻƿЦҲȥСľֻۣܾĿ˴ЦҲֻǻ᲻ʱĲȥ仰ԼĴڡ
ˣǳɣǵҪʱһá
ûءٵĴóһ̨
Ǿ߰ɡ
ǴůļڣȻʹ԰Ĺ»һ£ʿռˮİûһÿö֦Ҷï
һ滨ʢļڣֲСԺɽڵĵط
ǰͺͺСɽڿдɽĹڲԵ˵Ϊ԰ںܶأ֪һֻһ¶ѡ
ʵȻǲǸԼ鷳ҪǲýͰ
ǰһƬɫѩľ滨ٹȥһǷۺľһˣƯɡʵĺŮ
֪ﳤŮûмʵξ͸Ͻ͵
ۣ滨һҹǧ滨ƯʿļƬٺͻȻ緢˷Ƶİһȥˡ
㣬ˤˣʯͷࡣ
֪ˣ¡ٲֹ
ȻֹǷԼĽŲ
վˣһӣOKˡ
հⶼ˶ˡ
ٰڴ濨ˡҲҪ˰ɡֻ˰СʱͰһ4Gڴ濨ˣҪˡ
ԸΥʸ˵꣬پʹݵóһµڴ濨
ûϵ⻹һűõءٿ˲ڵ˵Ц
ʣ㲻Ҫı鰡Ҫ֪ŮģأҪ˷ܲŶûлءǱɫˡƿȤǷȱӣ˵
Ǻǣв˷ܰҺܸ˵ģˣվˣҪˡʲǲԸ⣬̫ĥˡ
ʿһˣŮԼǰŸֶһŻȼܸĲɵģҪֻһŮĻ϶ֱȥ
λŮǻؼҳԷˣɡһСʱ˵
͵Էʱ˰û찡ֻûпءóֻһʱ䣬Ӳӵ˵
ˣòĸڼҵȾˡƿɲٴֵӣϸˡ
ǰǿ㣬ʣôöǣǶ

ʻίҲǹ

裬ǻˡһ磬뵽ҵ㰲ο
Ǻܿ죬ʧˡ
С٣Сƻ˰ø˲˸ãȥϴϴϿˡ
Ů˶ûпһ۾˽ȥʿǵıӰĬĬ˵顣
磬ɩʲôȥˡһԵʵ
ȥģһˣô԰
ⲻǹǲʶġֹ߿ˡ֪ϸԸҪ˵Ҳʡ
Сݣ컹ȾƲ
ˣоȫĲЭơſӱߡ
㻹ûϰ߱ǿ壬ֻҪһ¾ͺˡҽ𴲣һ²ڽһȭҪһ²Żá֪˯ɡе۵ġ
Ҫ𰡣ôôడһĿ
иջ񰡡ˣȥһ±ôѵģֻҪһ£㻹
УҿЦģҿɲÿ춼ӣ岻Эˣʲô취ܹƿˡ
СӻеϽġǾͺȵ򻯰汾İٹͿˡ쵽̳̳ӡ
֪ңߡ˵ô˵ݻǷɿȥһװʮĴ̳ӳ
磬򻯰ζôСʵ±ӡ
ζȵĲֻ࣬ҩõĲͬѣˮõһ
Ǿͺãٺ١
Цʲôȥ˲ȥҶˡ
ȥȥݿĵܽˣʸ߼ƽˣζɺȣҲõܲˣͿˡ
˵ֻҪζʲôʵĻ˵ֱһԻ
һᣬ˶ˣʴ򿪾̳ϵÿ˶һλɫİٹ
ʴ򿪾̳ʱٺƾŵԵζ
ڿʸÿ˶һƣȲҪһڡ
ÿһ£ƵĶߣȾͿˡʾ
ӣĺһڣһʱֲжζţо˶ڰٹ԰ﾡĺŰٹķ㣬ȫϸڻš
úȡ
ȻûǿЧһЩСëкаġ
ķȥףôʧߣ񲻼СƣϾ˯þڶԵˬ
ҺȹõľơʱҲ˵࣬Ե
ߣõˣûкȵõġ뵽
Ҳ˵ҪȻ˵ϸ磬ϰҲĲԼ
ǺǣúȾͶȵ㣬ֲͷҶкôģ𴲺ǾͻᷢʸϽְǰıӵˡ
绹Ҫء̫ܺˡôúȵľƣٴûкȹȻȵ㣬Բĵĵ
ʲôͲҪȥˣǼô࣬ס¡ֲϰࡣΪҶϱӾȲĿ˵ˡ


32 Ů
ðɡȻе⶯ˣȻûһкӼҹҹʼҵĻﲢ
ҲҪúõķһԼصǸÿ칳ĶǵĶ
ĸ᲻鷳Ҳһʱ䣬˼ʵ
ʲôȱѴһ̾Ϳˣô鷳ء¿ɸˣŮӶԸʾлˣܲ
ԲˣҪˡ
ͻȻĻ룬˹Ͻк˳Բˡ

ʡֵܺ١һ˹԰СԺÿһڴ£ÿм仹һ輸輸ϰŲð
ֻһ¾֪Ʒۡ
ĸ˶Եñģڴ£Ĳˮɵ۾һ˯ӿĸ˶˯ˡ
̫ܴ¶ȶжʮˣ͸Ҷ֮ķ϶˵ϣůģʮҲ¸ð
һֱ㣬ĸ˲½˹
˯㣬þöû˯ôˡһ˯ʹ󺰴š
ʣãԶסһĽ
ʻûļ˵һԸݾ˵⻹򵥣޸Ҹ粻ͺˣסþסá
Ҳÿ簡Ҳ֪ôھ˵˳ͣĬĬĿʡ
ˣ˵ãʱҲһŶأ˵ʲôֻݺݵĵһۡ
Ӳˣصһۣ˵ɩڣ˭㰡ԼǸɫûɫļһֵ˭
ʱӭǣסöû⡣
ʱֻܵˣˣסŵĸоͬġ˵ˣ֪ٴȥĻ˵ϸҪˡ
ٺ٣Сݵģȥһɡֻò⡣
ô֪ǲôأɫûɫļһɶ񡣡Ůں޲ʡȻ⻰˵ֻ롣
ⷽ滹ûôšҲ˼ʱƼˡ

ʲôûŮҰɽ䵽šŮȥʱǴʵƶӲ̻ȥġڴ濨װˣֻù׳ԼƶӲˡ
Ůߵʱ򣬳Ӷװ˶ʸһһٽĿռףûؼȥһ¡
ٹҲŮҪҪģһʱǿɲʿ˵ҪðٹؼҸ˺ȡ
ʻһڵĲҶŴչһĲҶŮֱ˵ɫܡ
ڲŷֲҶãֻڿռ˼òһ¾ͺˣʵʿռﲻֻдۣݴȣʰЩҲһ˰
ٿСװˣٽף̳ʮװİٹ𣬸߲˹Ϲǳװˡ
ֻôݿȥһ£ʿɲôȥʱǸĸΰ
ݰʸԼµĴȥ˲ſųСȥˡ
Сʣôĸˣ˵һ¡ҲСˣҪҸŮˡٺƲŸߣʵ
裬ͱˣԼ֪ġʷܵ
ô㿴һ£ôǸǺӶˣֵǳġ
裬ڻС鰡
ҲŮѰĸ׻ǲŹʡ
ʿ軹ûû˵˵ţ˵һ¾ܵ԰СԺˡ
ĶӵӣĸЦʵûпŮͶ֮ǵС

ݿƻؼȥƼûˣҲһΣݰѶֳݣһ͵ƼҺּټҿȥ
СݣˣͣɣҼס¥ҪһؼҿûˣеĻɡٲ˵
ٽ㣬û£أ㶫ξͰˡ
Ǻðɣõ㡣ټݱװһٽ׵ĿڴߡҲһװ߲˵ĴӸں档
ˣСȷһ°ɣšߵ¥ʱָ303ķ˵
ٽ㣬Ͳʲô˵
ʱĸܿŮ⣬ȥ˷š
׼Կ׿أȷԼˣһº󿴵ĸվ濴Լء
СѾͷûˣﻹûˡܿپͲɷɧ
ͻȻŵݣֶ˵ѽվʲô
СݣȽɣȺȿڲ衣ҲعŻŴվһԵ˵
ûϵģٽ㣬һǰѳϵĶ˵ɡݿûнȥ͸ĸĵ뷨ȥûйͬԣҪţݿɲȥ
ǺðɣСݣ˰׾ȷɡָű˵
ٽ㣬Ȼǰ᲻ģһǰŵǴɡݺЦЦ
Ǻðɣ
ٽ㣬㲻ˣһȥͿˡ´׺ֶ˵
ôණǸһȥɣ裬һȥ滹кܶණֶ˵
ҰôôණˡʮӺ󣬵Ҳ뿪ˡܿͲʵ
ģղǸС˭
ʵĵܵܣЩ͵ģҵĳװ²С͹ġ˵͵ʱһ㶼ûв˼ӣⶼӦõһ
ôôװֲ򲻵ʹףܿʮֵĲ⡣
裬ΪһĴװҸ㣬׿ɺóˣˣ͸ҵġС˵˵ʲƵġ
ٵ˵ܿɲţѾͷ˰ˡ
ʲôָܿװʮƵĴ̳ʵ
̳Ǻܺÿģ滭˺ܶˮ̳ҪٿǮɡ


33 
Ƥգ۾¡
ٺ٣ҴհŮĵƤֻܿЦЦ
šôÿӾֵٿ飬װĶӦòˣȻôõĹӡǴũģôӦòСװҩưɡʲôرĹЧ𣿡ܿһ°ͣͷһ£ɻĿ١
裬ҲȫԣǶˣɲҩƣǹơҹЧһҩƻáٹЦ
ʲôʱҩЧˡܿһһš
ߣˣһ˼ۻ׼⹫ʱȣֻζ㡣˵ȥ绰ȥˡ
ι⹫ٰҵȻ㿩ϵҼҳԷɣҿмƷ۵ӴûúȿǺǡǺãҵš
裬⹫Ҫ㷹ˣҴҸ׿ɺóˡ
֪ˣҵҪжóԣóԵĻҲ㡣
У߲ҲҪҴģȻĲ䷹ֻ̣ôõס
ܿһסˣʲộװѵ׾ôáҪ֪ԼĶɫ߲˰Ҳõ̩ףôСѾͷȥһũͰԼĶһĲֵ
ããҿһ£ʲôȥ˼ֳִġ
ƹϡӡײˡܲôиϰܿǰЩ߲ˣһĺߡ
ѾͷɶǷ߲˰ںܶ෴߲˶ôҩ޵ģ㿴ô󣬼ҩʿ϶˲٣ǻҽϸɫ߲˰ɣҲİ
ЩûũҩأҲûã˿ɺóˣ˵ˣгЩɫ߲˺ܶ඼Ǽٵģ߲˶ԼԵֲԶûũҩʵġɫ߲ˡұ֤֮ԡ춼˵㡣ٶĻʮֵĲ
ǺãҾͿһɫ߲ôζٵӣ֪ܿҪǲŮ˵Ļ϶ǲˣɣũҩһҲҪġ
ܿתȥˡ
ûаСʱٵ⹫ˡ
˻ûнžͽеҵĹŮʲôأô㡣
⹫˰ɣǷζ͵ģг򲻵ġ
ŶʲôѰ˶ͽʲôģôŮֻװȻȥ⹫֪ˡȤء
ߣ⹫˼Ҳˡץĸ첲ҡҡҴĴ۲ˡ
мƷ۰ԣ⹫˻ó⹫һ£ǲġԴڼҺ󣬶ڼ˸ӿˣʱͺͺһĺٿЦ
С˵ˡ
ðɣ⹫ôʶԼĴǾһɡҲСһĻص˵ԼЦˡ
ҳƽʱݲɳҶ
ʼ黹һ΢ЦĿݲӣûһᣬסˣζʱ͸оԼıӲˣӰеζȥ
İѸݺõĲŵ⹫ǰȲ˫ֶһ£Ĵһķŵߡ
ҿ϶һⱲӺȵúȵĲ衣ÿع趼ҪõĶࡣƷĴۻҪãȻûкȹֹƷ裬ŹһΣҲûô㡣
ٵҲһ˰һõóĲҶ
Ҫ֪һʦѧϰֹġʱſռļƷȥǸʦæһ£Ȼһʮݵ˲ǸʦġóĲ趼ڿռֹġ
ʱ۶Ź⣬ĵĶٷŲҶĹӡ
šСٰ軹ǿ˿ڣǲҶˣҪ޲Ҷ͸Ұɡǰ˵ʲôҪؼһ䱩¶ı⡣
ֻǻٲŵʵ
Ȼ⹫ҺôĲ裬𡣡һµ˵˵Żһɫ
Ҫֻǻָպûв˵ĻҾ㡭һＫƷɣԱƽʱȵûҪáʱҲӡ
ǰ仹ڸŮ涮£ǺץˣóƽʱȵĻҪõһ㶼ɣôܺʹ۱ء
Ǻǣ˵ЦúȣҺȹõĲ˰ɣ޲Ǿƽ˰ɡ˵žҪȥװĹӡ
Ǻǣ֪͸Ƕ⹫ˣô˰ɡٶ⹫գ۾
ðſҵЦǰɡ
ҲҪ⹫ϲаٺ١
ʱٵİְڻˣһݾͿŮ죬ﻹźŨζ
֣˰ٽʲôô㡣һݾʵ
֣ȱ裬ҴǴĴۣҸһء
ۣŵζ͸æӹӣúȣٰҲ⹫װ㰡ٺȵûϵġʱȻ˵ġ
⻰Ҳɵõ˵ͷŮûԼˡ
֣⹫ǷҲ׼ġĵġ
ԷˣٶСٴģһҪ׺߲ǹ԰ɡˣС٣ľƣóҺȺȣǲ˵ôá
С٣㻹˾ưҳŹ˴׵ζʹ۵ζ֮϶صľҲʮֵĸȤ
ٴ򿪾̳ĸӣһζƮ˿У̲ס¿ˮȲľóҨһƷˡ
УҲ÷Ұ̳ҪҲҪϴšȻûгԵķֻζ֪ǷƷ
ô𣿡ܿ뵽
ô£ڵ
ʵĺö࣬´ȥҪ㡣뵽
ŮĶҵģȥǸкӼҼΡΪϲ뵽


34 
ˣҪŮߵʱƼҲͬһĻ
ƵүүںͶӹϷƴصĲء
СưԺȥĻһүүȥ֪𡣡ЦеĿơ


ʿɲ֪ͷڴأæŸСϴء
СǽģʱиϺ򹷣ʿС˻
ֻСȫɫûһ˿ɫҲǸճûжãȫҲʮֳʱʱֻݣǱƵġ
Ϻ˵Ǽĸֻ̲һС
֮󣬾˴̷ۣÿռˮιС̺ȣ֮ŸճʮСһ͸ˣӻؼһֱߣĶȥ
ڸСһϴءСһˮﲻͣţʱĽˮεε⡣
Ҫúϴϴ㿴һŪôࡣСһԴһ¡
มมСһȵĴ۾ʣڶеʮֵĲ
٣СһҲҾͰ㶪ɽιǡŻСһ
Ҳ֪ˣôģȵĴ۾ˮӿ֣Ķˡ
ˣˣѣСһǵġС
СһҲ֪˭ãǷۺɫСͷһʵģġ
ţСһҪһ֣ʲôءš
Сڡ
ã̫ƽˡ



ʷǲóȡֵĴԣڲ֪˶ϸСһС֡
Ҳ˺ûˣ˵Ļ֪ôЦأ˰Сʱôһ֡
Ϊôһֶء
УУԺͽк֪

С

ô˵ˣԺͽкˡôϵëˡŵϣԼȥɡ
ҪȥСȵġ׼ռʱ򣬿˽űߵĺĿӣʾ˳СһҲһ˿ռ䡣
սռ䣬зͻȻһطͣܽš
УҪ£Լȥɡĺеͷ
ʵİοãܿ˿СԶȥ
ڿռһȦ֮ʿСһȻڿռıһȦȻͰﵱˡ
ȥܺУҵ˯ȡ
Сȣô˯
磬һֻ˯СѾͷ۾û
θһСһҪҪȥʱͰѺиˡ
ģ죬ȥһ¡СѾͷʴСһ˯һӾûˣݵһ¾ͷ˳ȥ

ม
һʹ˺еСһﱻȸ׽ˡ
ȻһӾͿȱڻǹͷȻҲء
ҲǸСɫ
ʳˣп﷢ˡมں˵Լί
ˣУһ£ȣǺУ㲻Ҫ۸źеСԴܵ
磬кԺòá
һϣʡ
еģҼ˶СһˣȻ˵ĻҲýͰ´ٰɣò
ʱԼȷʵȣȻֻһܳ򣬵һСŮԿһڿռʾ¶ģһҪҸ顣
ҪʲôأҪԿռӰ죬ҪιһҪȽơ
֪ˣȣȥһĸô
磬ʲôİ
СѾͷ治֪ʲôأȻûйעЩСʲôġ
ģһǺܴģǿѧ˵ģûµʱأԽ˵ǿ˵ˣǾͿ˵ˡð
ϸĸСѾͷһ¡
˵𣬺ðһҪ̻˵ҾͿˡСȿĵĴš
ˣȥ򡣡СѾͷԴ
ţлл硣СѾͷɵǰһʵȻɿķɵȥˡ
ȵıӰҡҡͷźг˿ռ䡣
ͻȻֻصԭĵططĿûиղǸطĺãСкȥһֻǰȴʵϲͣĽš
УҪˣٴȥٽУԺͲȥˡв
Ǻûม
ʲֻÿʣ뿪ԼߣˣҪ˦ûš
˺УʲŻط˯ˡ

ڶ죬䵽ʵĴϣʾˣΪʵķĴŶڻֻࡣ
СݣˣǶȥݵķţʴĺ
ô簡˯һ°ɡһŴﴫ
Ҫҽȥ㰡ʰѡ롯˵رء
ˣҾһ飬˯һӾȫˣ֪ϸǶôĿֲ
ϴΣϸֱʱ򣬾ֱӰ˯бͶ˵ذϣ˱ˮϣҪϴʲôģɲΪⲻ˯ȥʵҪٷʱȥϴʲôġ
Сʶࡣ
ˣǾΧɽȦɣȻٽһȭɡ
ҪΧɽȦûݾͿʼùġҪ֪һȦôҲһǧ߰˰װɡȦǧٶף⻹ֻǿʼѡ
ϸ粻ĿԼʱֻˡǿܰɣһ
Ҳں


35 

пˣΪҪԼأһ·ںиͣ
УܲˣŰɡʻعͷеͷ
磬каݶź˵
СжԼͦģȻ˵ʲôԼ֪˵ԼĻͶݽ
ٺ٣Ƣ
ҾֺܺðǰɣСʶź˵
Żһʵġ
ɡϲءʶݵ˵
ݷ°ۣԼǶ컹ǶֶϸĶֻ֣Զԡ
ˣܰɡ̫ˡ

̫ˣþöûôԶˣϢһ¡ݸȦſˡ
УһйͲ붯ˣҪĸþͿϰ
ݴСʣʵĻֻ͸һҲ֪ΪԼãȻʱڿ￹һ£Ǻġ
ȭҲǴǻģȻֻͨʿĶɲСڵʿ֪˶١
ؼǶȭҪӦҩϲŻЧʸ˵Ǽ̳ٹɶǼ˲ҩģʲҪݸһ
ȻʸĸҲкȰٹ𣬵Ǻȵûݶ࣬ƽʱɻܹܶ࣬Ӧı仯ݾͲͬˣһѵĻöǾ̫˷ҩˡ
ҪЩҩҲװ
ȶԣݵѾãҪʮֵˣݶ֪ʶٴˣڼš
ֲаڱϿءֻҪһиͻᱻһ£ƵļһҲĽš
ٽУҾͳ㡣в
ɻǡ
УҪȥʶźк
มม
ֱýƣʲŽϢһ£
ҿɰĴԺҾͲ˯˰ݴĽе
ˣˣؼҳԷˣȻҪˡֵƽʱסڹ԰СԺ
ǰʱ䣬ƽǿͤʱǰæһʯͷϿˡ԰СԺĸ֣СԺΧǽűء
ؼҳԹ緹ƽͽסֵܡڶûȥҰˮһ°ɡ
ôҪ𣿡ʲʵ
ûأҪһ£ʩԺͿֱӲˡ
ðɡڼҲûʲô¡ʲɴӦ
극ҳĻеԼҵˮ﷽ȥǴ˼ﶼʹûеˡ
ʲеϰֺץںɢץǺ˽䶤Ǻһץһƣɢúϸˡ
ۣôһСݿͰùͻȻͣ˻־ץһ߰صĻʮ׳ˡ
ˣˡݰѳǰˮͰ˹ôôĻпڸˡ
֪ԡʵʿռҲ˻ģֻʲóýͰ
ؼҵСϪһˮˡԺҪҲ㰡˵Ǯء
˵ʼҵļĻͦģ˻һŰѼĶˡϻؼҵʱץʮ͸ˡ
ڻǴͬĶСʱΪԣѺΪԡʰѶµģ׼ЩʱŵԼڵˮ
˱Ƭը궹ټϼˣݿɸˣԶ˵Ƿڵһλġ
ô˰ɡʿݳԵʵ
оˣ̫ˡ磬ּ򻯰óȵɡȻϻ˯ŵġҩЧǿǲҺˣ嶼ûȫءɲԼҲڡ
𡣡ݺݵĵһۡԼȥȣ˾û˰һҪ󡣡
İɡ֪Ŵȥˡ
ʣɽϵĹö඼ˣҪҪЩҩĸʱʵ
裬ã˵Ҳûʺũҩġ
ũҩʱûճɿôޡڶ־ǿƢҲûа취ֻȥˡ
Ǵĺãܱ֤ʣԺ󲻴ũҩͿ𡣡ƽҲˣҲܵĶӵҵ
֣ĲãϾͿŰɡǲûаյµġпռˮ֧֣õĽʵ£ǰĵĴӿռó۷ڹ԰
ֻǵԺʵ֮ԼҪôءҲû뵽ʲôð취ֻȷŵһߡ
⺢Ӿһˡָƽ˵
ʲô¡ƽ뵽
ļ죬ֵܳϵ˶֮⣬СϪһʮףһˮˮһͷСϪֻҪ˿ڸסͿԷĵˡ
ʱʱļһռˮĻӦܳúܿ죬ʱ˵һյ㡣
磬ûҪǳˮ˵Ļȫ𣿡ݶСϪϵĲ⡣ʾǲȰҲֻеˡ
ǺǣİɣرϣǲܵģֻµʱܳȥСϪܽˡʺǺЦ
ģʲôϣôûп
ڲ㣬Ժ֪ˡ
ߣָʲôءʵװأݿǺܲġ˭ǸأԼɲ˼ֻˡ
ʵʲôϡֻпռˮѡⲻܶԼ˵ˮΪʲôôõЧˮģⶼʮͷʹ⡣ԸɴͲ˵ˡ
ԺʱˣٰһͺˡⲻǶԼıǶԼ˵һֱ֪ԽԽȫ


36 
ʱ䲻֪͵£ٹˡ
һߣǴֵĴʱڣСǰֹϵ㶹֮˵
ʾͺݰ󿪿ѳ˸߲ˣڶ˲ˡ
Сɽô󣬲ùݵɽ˺ܶྣֵһڲŰСɽһһȦÿ콽һοռˮ£ڶһ׸ˡ
Ҳ֪ǲʿռˮˣЩ̶ܼ࣬ӲһԣΧˣ޴֡ʳаСɽĻֻߴˡ
Ͼˣֶֹʱʺֵܺ8-9²ųڸϡϡ
磬ôôϷݻǿԼĸ磬ôôһ¶ñȼ˾չ˵ĻҪá
˵߲ˣͿ԰Ĺܿȫ̲ģҲûпϸϻʣҲûдũҩƺãҲߣڹ԰ö϶ɫĹӡ
տʱĸҪϸ򱣹ҩأڿ԰Ҳ˾ԼȥڡСԺⶼˣÿʹ԰ǶԼ⼸ʮũ鶼ˣŪһ¡
仰궼˵˼ٱˣ㲻𣿡
ǺǣϰˡݺЦͷ
ڵݿɲһǰģˣϵļһ¡һ֪һǳ˱ըԵοͽеһȣҪĸݽһµĻݾڷַſ¡
Ҳ˵㣬ڶʲˡʻһȫҲûֱըʽļ⣬ֵվһĻǸһܵĻ99.999%˻ݿɷŵʡ
ʣǸӮ˾ݣҲֻݲ֪жֲ
ǰ죬ͨһµĶоȫʹһͷţǰҲһȭڿһۣϸûʲô仯
ȻҲ֪ʿܺǿҲԼǰ̫ˣʵжǿ֪
Ҳũū˰ڼȵУ˵Ҫһ¡
ֱ֪ͷܣֱʾǸ̬ԺҲˡ
ˣֺþͿˣˮȥݣҪáʴɴݡ
ǵģɩӻŷݣԼȥݿɲԼͶɹȥŮӻġ
һҪˮȥôѻʲͷĻ˻֡
жڿ죬ĶǿռˮæҲɰ
ǰѴˮǹң㽽
˵ĴˮǹڿռĽƽ̨ϹߣԾߣǶͯߣǿƼִͯҲڵܱȵġ
ǹһοװֵˮʽˮͷˣֻҪȰѿռˮóˮǹװãͿԴҡڵȥˮˡ
ݾú棬ÿοһѴˮǹҡоȥ֪ϸı̬ɲȥŰ
ҵһһµĻˡôܹô׷ء
ʿɲȥ棬֪ռˮЧҪÿռˮɽϵĲݽһ黹Ⱑ˵ͱֿռˮܡ
㲻һˮǹͷһڻȥȥΣֻһˮǹһװռˮͿˡ
˵һѷ÷ɵָƯһѴɩÿĵġˮǹˣҲƽʵ̬ˣ߸˵ĻСԺȥˡ

ҹͳգҲҪļգǼɨĹӡ
ڵϰǷḻȤģ˽ɨĹ̤ࡢǧɨĹϡ򡢲һϵзഫΪʳҪʳΪ˷ֹʳԴμһЩԶ塣ڣʹ룬ϴ£󲿷ֵŮ·ǰҪڴǰһߣ˵ֹլˣммɨ·ıᣬ̤ĻЦһɫĽա
үүȥĵ꣬ϰף֮·ҪϷء
һľˣȻڴΪ˴ڸ򹤣ûʲôļĿˣһȴҪȥϷصġ
ҪүүϵĲݸǵٰڷżƷֽǮСʱŰеĹɨһ顣
ɨĹ׼̤Ķˡڣٺƻ档
һٺأÿζһĶȥ˵ĹϵҲӵˡһʱ§§Ĳˡ
ŮҲ֪ôģĬ˶ԷƵġ
ĸ˲ɫǽ˻СĶܶ࣬ҪȥСһءŮ֪֪׵ģദҲѡŮڵ뷨ɡ
ʱûûٴʵĻ˵ʣܱˡ
ƫƫǿ˸ЦŮһʣͨһĽӴǷһбµˣҺأŮʮֵԣҪȥӵ˽ʡ
Ҫ뿪ʣǲˣԼҲԼĸı䣬ǲûҪȥرܣƽʱľģǶʣǺˡ
Լ벻ˣϸͬٵı仯ֻܿЦҲ֪ͬ
ʲ֪£һԼǳŮʹͬһڵʱ򵽵׺˭дˡĿǰǱĿǰ״̬
뵽ͿԼԼŮˣһĸˣ緹ķݵӱԷˡ


37 ӣ
磬㿴Ϻʲôǲӣҳ˰
ܲͻȻ԰ӣһһĺ㡣ڵܺãںԶĵطͿϵĺ㡣
Ҳ֪ȥɡҲֵģӣҲʱİѵΪ˿ռˮԭ
ðǿ㡣һȵľǰȥ
Сӣƽʱܵûô죬һ˵ԵľôŮŮˡҡҡͷš
ܵӣµʱ򣬿һժһ߳ء
СӾͲ֪п𣬾Ͳ֪ժϴϴٳ
ʲô˰ɩǿ˵ˣûдũҩϴҲûϵںĳժµӣҡ
ԻҲûа취ֻһԼժȥ
Եӣֻ࣬ʮãȻÿĲ࣬ѳȫժĻʮġٹͻˡ
ֵȥˮˣֻһˮ죬ҲûʲôժҪ԰ûʲô
ٺҪժǳɡ
ֵժӣҵʱٺѾʼˡ
ĸˣӭżƷͽˡ
ô᲻ӭأǲҪôﵱԼҾͿˣôÿﰡⲻ˷ǮƽʱԲƷģ㿴һ˵ӹƷЩƷֻǳҪƽʱȱٶũ˿ûм˳ⶫ´βҪ˰ȻͲǽˡ
Ȼ˵ŲýݣЦˡ
С٣Сûг緹ɣ֪ǽҪ˺ܶ࣬Ҹʢ㡣
ðллĸϲĸķˣԲô緹ġһ㶼ûв˼ӡ
ˣһ˶ϤˣûҪʵġ
ллĸԼȥʢɣ֪طġƾҪˡ
û£ɡƷ
ƺһ򿪹Ǿŵһ㡣֪һ͸Լҵִװࡣֻžθڴ󿪡
ôôһడĸҲûг԰ɡһ԰ƿ໹û˶ӡ
Ǻǣû£˾ȳ԰ɡʺݻڹ԰ûлҵһٳԡĸ׿ЦЦ
Ҳһ°ɡҪȥǡʱҲ˼Լȳˡ
ãӦܲ迴˿ֱƽʱʱҲû˰
裬ǻˣöûУ
ĸ׸˵꣬ݵ洫
Сӣ֪ԣûпп˰ûĵ˸߽ݡ
ˣɩʲô˰Ҷôˣ¡ں˵
ŮݵĻҲû˵һʱ죬󷽵ĵСݻ˰ϴֳԷˡŮ浱ǴɩһкԼԷ
һĲڡ
ĸ׿Ůı仯ɸˣ³ˡСʶ˼Լϱ˵뵽
˰ӣҳһЩҺСժһЩʱ˽
ӣҾͳôô簡Ů֪ġڲ·ءƽʱһ°
裬ҲǸ߹ǣƷֻһ㣬Ҫȫ컹Ҫȼ졣֪϶ǿռˮԭ򣬵˵ֻܷܹȥ
һƷ֣ҲͲˣҲ
ۣӣҰҺþöûгԵӣˣٸϽе룬ܵߡ
ʸϴãӶٸˡ
ʲȥǣԼʢһ࣬һԼ̲ˣĺšռװ̲ζͲǳּ˸ֻѧҩ̲˿ԱġҲúܳ˱ǡ
Դϰ˿ռ׺󣬾ͰѼǰĵӶˣһ䡰Ժ㶨ˡԺռΪָףġ
Ȼ죬ʵĴ׿˷ĵģɲĲƷԽԽǲ˷ġ
٣Сƣټ̲ĺܺóԣǲʿŮӣţɳ
ҳɡٿ˿ӣңֻӣҲܳԱǺȵĺá
СƣҪҪҰʢٵӳƮ˳
ţҶŵ̲ˡ˰ԼʢҲԼˣ˵껹ĸЦЦ
һᣬپͶ
ɫʢŰװ׵࣬һƵ̲ˣžθڴ󿪡
ۣĸ̲óԣҴûгԹôóԵ̲ˡٲɵôе
ǵȻũ̲˶ԼģôǳûѧҩüͿݳܱȵũٶҪܷһ²ܳԣʱԽö㡣
ǺǣóԾͷˣҪϲȥʱøС̳ӸװһװȥֻҪÿγܷþͿˣǷһ궼ûġ
ðллĸҲһ㶼ľʹӦˡ
Ҳ㡣Ʒ°ۣСĵ
ûϵĸ˵˰ﵱԼҾͳˣĸŸ˵ġǰɲĸٶʸĸЦ
ȻҪԼˡƽҲ˵˵
ŮͶÿôǸãƽʱϰҲۣͷſ棬ҪôнɵĶðĸ϶Цˡ
԰ɣ˾ûôóˡʿһ඼ˣϽѵ
ԣȳԷҲˡ
ʣǵ氡С˵˺üݣǲŷݰ
Ǿ͵ӱȥɣ˳ŷݡСԺǰСϪζĵطһƬɳ̲ʮֵĿǸŷݵĺõط


38 ŷݣһ
Թ緹ʺ١ǰӣСˮͰŷɳ̲ȥ
ݺܸӵûиĻ˵һȥݣݺ裬ء
ݾܵ԰СԺݺȥˡ
һ·ٺƲʱĲ·ߵҰֻһһͷҪա
ʣ
ùͷˣ
ϻתȦԾɵ㣬Ȼ㣬źÿ
ûаǶתͷˡƿ鵽
պˣεƬյõġԼʲɸ̾Ȼ
ǿһѶąһ
ôòʴ
ô˼ǲƯˡʵ֮ͱƵģλŮŭĹƵģʡ
ôᣬٺСƯˡ˵
˵ʲô˼ٿûôŹʡ
ߣ˵Ҿÿ
ҵ˼ǶƯҲܽԾ˼
Ů˵ֻô˵һ㶼ûд˭Ҫǵ֤еܡʾԼƣԼ죬ǵһɧ
ߣ˭ˣǱͦƯǲǰСơǱɫˡ
⻰Ӷˡ
ٺ٣ô˷ʵôߵ׷ʵ
Ҫ˰СƣǴ˵žͳ˹ȥ
Ůʹ˲С˹Ұѡ
ʱ·Ͼʹ˺ѷεĲҽ

ͻȻһдԶһͼ˹
ม
ȵ۾˿ˣҲûʲôΪʲôղ˵ĲҽأСԴͲ֪ղֻںδŮֶѡ
ǻ۸ҲжȥˡǰɺСźеͷ
ûдźģԺоͱݸСԺˣû뵽Լζܹˡ
Уұÿɰ
ڿɲǸݵˣʼҳԵúã˯úãʱʱıʴռһ£һ˲٣ʶ˻ˡ
ֻҪһ򵥵úܺá
һܾÿһʰͻȥ֪ʱһȥǸĵģóסĻһܹøӵĴ
Ϊÿζܴ˳·ռһ¡
ССССġ㣬ҲҺȻὲļһˡÿεռ䶼ֻܵҪŪֲֵ˾ͲԼ
пǰԼһùģɲ
ںвֵģëڹģټȵ۾ŮӵɱһĴ󡣿˵ϵϰʮСᱻи
มม
ٵĻﲻͣĽţϣܾȾԼ
ʧˣΪӹŮħͰˡ
УôˣҪˣԡ
ٰѳĴװһС
Ȼٺƣһùİ˸ʳɲԡ
У԰ô԰ʱˡʣǲ˰ôء
ٺ٣пǴúܣİ˸ĶǲԵġʵ˵Уû£ԺԺŮˣǲˣǸĶԳԵġ
ۣĳ˅ö˻𣬺ô
ռԼıˣ˵ʲôŮˣе㲻˼ģǺһ˵ȥʵ鷳ˣҲĬŮƺ
۷ŹĿ͵ĺС
̫ˣҪҲһͺˡһֹš
ߣûмʶҿĹ˻ʲôѵĻˣټ֣˵Ůʲô˼ǰû˵öȥŬһ¡ҿĺСȵ۾мĿٺơ
ʣǲǿˣôòмĿ⿴Ұٲҿ϶˵
ٺ٣ܴģǾټְɣھһСӵ̣Ҫ˿佱͸ˣֻǸղֵǵġ
ʺͺдˣҲܶһЩ뷨Բʲôֵġ
ۣôٻǲһֻܹô
ǸȥͿˡ
ţԺ󻹸㶫ԣҪҵĻȻͲˡٻСˡ
Ҳ֪Բԣʾûǲ̫źˣڻС˻ϰ߾Ͳˡ
ٰǲ̫ڻСҪúõĽɲõϰߣȻ˾͸Ĳˡ
ʻºбˣֻĳĸٽ
УԺҪ֪ɣڳԵôʣҪܲˡ
滳ǲСʱ򱻶ˣСһڶ֪عͷˣϴξͿѳԲĹͷһΣʼˣûпҳһͷԼ
ม
ȵĴ۾ʣˮת֪װӲĳȥ
ٺƾͲˣСһƭ˲ָͣʲҪԺô
ڻСҪ̫˰ɣҾúоͺܿɰοôôѧϰأǰɺС
ม
ԳΪŮ˵ôԼ˵ɸˣΧٺƾͲͣţΪŮڶǶţлǷۺСͷŮģŮùЦ


39 ŷݣ
ʣôðôô
ȻٺƻǵһμôСҪʵס
ֻ۾ôţʸоһĲڣ˵ŮôɣҲûʲôʻҪմմϲԼøˣһֻŴְ
Ҳ֪ҲǰŷöҵĻģֻ츳Ҳ˵ءǰɣС
ںΪʲôҲв²⣬ֻҪռġСССġ֪ˣСһʴӦģʱгһȦռȶǲ⣬˵Ļ⣬һЩһСҵһԸճСģǿռס
ֻڿռ˰£Сһ͸ѧϰ˵ˣڶԺˣʶ֪ǵжʿ϶ǵ϶Ⱥǿ
ʾͲ²⣬ֻĺͺеı仯ͿռѲ˸ϵڿռʻܶ˽ֻһ2ռѣûԱ
֪ˣõĻǱסרİ£ľͻᱻɱ˶ᱦ
һֱڿռΪԺڿ϶ǲ˵ġ
ʿڷϵͳзɴģΪ˽˷ɴ̫ձˣҲǺܹ󣬵Ŀǰ˵Ļ̫ˣרռĿǰҲһǧٶ㣬ʹµ׾ͿˣһӦ
һǰɹ
һķɴҪǧ㣬ڵܹˣֻŬֻĲŻ졣
ֻԱʾͻԸĸ̹ףٺƾ͵ÿʱĹϵˣɲԼİȫڱ˵ϡ
Ȼǲ˵ȥһ򣬾һ
СлȻٲ̫ʵ˵ǣʲ˵Ҳûа취ֻˡ
߰ɣǵɳ̲Ϸŷݰɣ𱻺иˡʸϽ⣬ںе⡣
Ȼʲܸ࣬ƭǡ
ðɣжðǶôˡһ˵棬ͰѺиˡ
ƾϸˣĿһ۲ǰȥ
εͷŮ׷ȥ
ǰûУСϪˮȥǱߵĺӵͿ˺ܶ࣬ǱߵɽҲһСϪСϪþγһܴɳءʸŮһɳصλ
ǿɣʽǷŷݡ˿ŵķݣôûǿǲȷʵ
ʣǷôĲһһ㶼ÿ
ǺǣǾͲ˶ԼݵģгķȻƯֽ̫Ųߵģ㿴ԼģرӺ˷ݵĺȣܷøߡ
ķȻǺܺÿҲѿһġֹǼܣı䣬ͳְнŶ
㻹ʻأȻǺܺÿģġϲС
ǣβҲ̫˵㣬׳ˣӲʮء
ΪӷȽϴŷĻֻҪβ͹ܷŵúܸߣг֣Ȼÿһͳܲˡ
ǰɣҿ㵽ܷŶߡȻٺƶʵĻôѿķҪܷŵøߣôûءˣ˵˶ӣҪ˭ôѿķȥȥŵĻǻΧ۰Ǹ˰
ϵˣҪаͻȻ˵һĪĻ
ʲôˣΪʲôҪСԴתһʶʵ

ʺȼ֮Ŷ䣬پûôˣպûعͷ˵أͻȻһаһ
չƾͿǰĶһɳ̲ƽǰһСɳ̲ϣһƬDεɳ̲ԶСӵľͷһˣ߶ɽ֣ɽɫһƬԴƵģȫûбȾһʱˣɵþʹ˳
İɡٿǰס˶䣬ʵںء
ôᣬҲֻûȥѡ
ʲôʱˡٶˣôʵĴ
֪ʱŮ˽ǽͨģֻùԹԵϴ
ðɣ˴˰ɣ٣ԭҰɡװϧϧ˵
ðɣϴ̬Ȼķϣԭˣ⣬ġһ߸ϵŮģ
ŮҪôСء
һ¡ʱ򷢻ˡ
⣬۷Ź⡰ãϲȻҲֻѡ
۶ŹˣҾСһ¡ٶƵĵϷжǿҵĻػ
ʰĿƵƴʱ򣬿źԶԶܿˡ
Ů¡
Ƶķ׷ȥռ˵ĻᵱȻܷŹ
Сƣȵҡ
ŲأǾ֪۸ҡ
ô۸أڽܳͷϷҲҪȫװ
ߣˡ
ܵùʰοŰС˵ĺУûܶԶͱһѱסˣǷۺһڣƶʱô˶ʵĻȻⲻǵһαռˡ
ǵٵǵһΣ͵͵Ŀһۣûпʲô飬Ҳ֪ôġ
ȷߵòˣͷʵĻ
ڻʵȻſˣб˲ռ˵
ʱ˹Ҳ֪ĸˣһѾͰҲ˻Ҳһ£ǰһʱʿûôĵӡ
ٱʱƾͲﻹĲأû뵽ʻô󵨰ԼҲ˻


40 ŷݣ
ŮڶʵĻڵڲͣļӿءˣǾͶռ˰ɣҪһһҲˡ
˫ֽ˽ŮԼؿŮϸһ¡
ٺڶͨŮһ֮󣬲ԼͬİһֻСַʵߵһת
ıɱ׷򰡡ʹøϽſŮе
˭ɫռǱ˵ġͨĵ
ٺ٣ôռǱأҲܷҪٷһ°ɣƽһ¡ʼ޳ܵĵ
ޣɫǣ㡣ʱҲ˼ˣһжġ
УɲҪѧǻ˰ҪѧһרĹ
ʲôרʲôЩҲſأһˡҴĹԺһҪ˸ҼĸУһҪĻȥءֻ̰ĲСڹʱý˵ʲôء
ˣǷŷݰɡʿɲȥˣ޷Ǿ˵ԼԼһ˳ûԸ⣬ʲô취
ԣŷݣôܷŵøߡҲĿǰΡ
ţҪǵǣŷҪУܰѷݷŵȥ
԰ѷݷڵϣβ͸ںˣҲ˰һ¡
أҪվϷڣܶģݷˣҪľķߣҪżˣȻܻ
ˣԡ
ҵķˡ˷ܵĴ
Ǻǣҵͷˡƴ
ãҵķôԽԽͰͻȻٽе
Ҫ֪ǵģ߷ſ˾ͻֻҪİͻ·ġ
Ҫ̫ˣҪһһţ
ŮûзŹݣɲһĶ࣬ҪǸŮķݶϸ߸ߵķˣʵĻû߷ء
ô˰ɡĵƽʱһĻûô۹
ٺ٣ŷ棬㿴ҵķݶˣж߰ٻͷʵ
һȦףڻһС룬ټбųϵģһٶ׸˰ɡҲǺܸߣֻвʮ¥ô߶ѡʹһ¡
ۣô˰ǰĹ㳡Ͽ˷ŷݣֻ˶ʮ׸ߣû뵽ǾȻŵôߡѾͷŷݵܡ
㣬߻ϵġʸϽںѵ
֪ˡ
ŮǵķԶˣʸϽԼķݸա
ˣǱܡں󺰴е
׷ǰ׷ǰŮĴЦš
и˵ĺĽš
Уǰĺ
ʵķݸ죬һӷŵ̫ˣܲ죬ûа취һ׷ǰŮŮ޿ֵǰţҪѺиչȥ
ɺ˭ԷΪģҪйϣܱ˽иʲô͸ʲôܱ˵ġ
ͽĹǺùʽ̺еģΪԼõĹԵʱεļס仰ڶŮл˵ʵĽűߴܻȥ
ҪߺУɲô׵ģɴúءûб¿ɸˡ
ߣʲôˣʲôĹǺöٱһֻˣֲһֻôֻ˵鷳
ҳϣ֪Ǻùİ԰ɺУҽҪúõĽһ¡ʶԽµĺ˵
ܵøӵˣ֪˵ĽʲôҪֻһͷʲôģҲô˷ܡ
ΪʺİţνĽռˣøʳֻڵڶϲŻų
Ϊֵڹ԰СԺסһ϶ú˯棬һҲǰԺʱúڿռҹ
ڵĺȻһ´󣬵ÿɲСˣƽİˡǰ죬Ҳ֪ץһֻҰʺúõĿһ󣬾ͽסһϵĿռ䣬֮ĺоͼס˽ʡ
סռǺе룬ȻܳססһҲǺõֻҪԼֺõĻһάԼġ
ԼԽԽˣŮʼˣɳ̲һͨ˲پ롣
ҵķôĲһ˰ȥȻԼķݵٵķݲһܲˡ
Ҳɵˣղֻܣûп·²һˡ
ҾͽСĵǲʹЦ߹ˡ
п˵ǰѷݷֿŮַͬʡ
ٺ٣ֻҪǸղŲƵķٷתȦͿˡ
˳ǵ߿ȥԡСư𶯣٣תȥԾ㡣
ҿתһȦţתһȦڱָš
ûаҶתôȦˡôоòԽоݻûзֿ
ţҿתˣٴұתͿˡʿԽתԽ˸Ͻת
ðʣİɡҲˣתҰġֱӰչˡ
ǺǣǺðɣҲ֪ԼĴ˵ôϸҲƵĵطڸ߿УôȻЩΪԼжϴɣֻԼȥˡ
Ӻڰһķݸֿˡ
ˣɡʰķݸ˹ȥ
ߣʶ࣬ҪȻҲ㡣һҪ˵Ķ


41 ׽з
ۣ٣ǿкö౴ǰ
ʺٴֵʱѾܵˮߵ˷ܵĽ
ҾٻعѷһšҰѷȥ񱴿ˡ
˵һˣֻһվɳ
㿴Ҹռ񵽵ģˮߵɳﻹкöడ˷ܵİѼ񵽵ıǸٿ
ֻӳֻź㾧Өֱۣڸ޳ָγɵʮСһ죬ɫ۷Ź⡣
СƣҵİúÿٿϵıǣĽĵ
Ǻǣ㵽ˮȥңɳӾͻҵܶ࣬Ҹղŷ˷ݣһֲֻңȥѷݸʺҡ˵žȥˡ
ߵˮߣ峺ĺˮٰӵʵĺˮ
ڻ·ݣˮҲܱٿɲЩɿѵЬӣȾµ˺ںˮղŷŷܳ⣬һӾʧˡ
Ļǵʲôǰһˮøء
٣ҵٱˡ˵ʱƴԶ˹
ˡٲ˼ĵ˵ͷˮģҲɡ
ðҸղžȥˣֻзݲˮѡƿˮôģˡ
ۣ㿴з˷ܵ㵸Ҫȥץзֲң±С
з߸ߵľŴǯӣֱײӣپͲ֪ô֡
ֲľôŹֻзҪ֪Ұĺзοֻȭͷˡ
ֻзٵĽˮֱˣҰзľܸߣз紵ݶͻ굽ܵ
ֻзֱźȥ
ʱʸպӱߣôһзܣܵ
ɳ̲ˮ岢¶С¾ѵЬӣܵˮýŴӺзסȻôĸָʳָ׽סзĸߴˮץ
ʰѺзˮץ֮ǯӻڲͣĻţҪأʴСץзĻóѰ
ۣôץסءٺƿô׵ľץסŮʮֵĽ
ǺǣзܴǰȥץģֻҪӺסץˣǯӼвģǿ
Ͱɡȼ֮ʱʹͰ
ʣץһ°Ҳץץץʵ
ҲʮӣֻôӦ
ţǺðɣȰһ£ǾͲᱻסˡʰзֻŵһڼצӸȡһצӶûģзǿץеġ
ǿһ£ǰһڴĴǯĹؽȥͰĿռռˣǯӾͲܼˣСʱץзôġһ߸зǯӹ̶һ߸Ůԭ
ۣąǯӲſˡٿзв˷ܵùзͷڵѧץзķѧģġ

ʱ򣬱˺ӺþõĺԶóӦǺ˷ܵĽֻǲ֪ʲôˣôˡ
ǱȥʶŮ˵һźȥˡ
Уʲôô˰ʻû߽أ˺С

ˣˣҿ
ٺ٣Уʲɵĸ̾
ֻһֻǰȰһֻзأзعǯںڵĶ˭ղʸŮĻȫˣھѧأĻᱻŵ
ٺƿһֱзʹĽУˣ⹷Ҳ̫˰ɣôѧˡ
ǵȻҿĹܹ˵Ļһô˵ġ
ѾзӺеĽ½ȳˣŵˮͰ
ҰɣƽʱûҲûܵȾзϺĺܶ࣬Ұɣ˵ϵĲ˾˰
ԣҡŮͬʵ˵
һںӱһʮֻз
ǺǣǿˮߵˮûУһкܶϺʸзŮ˵
ô֪Ůͬʵ
ǺǣǱߵˮ˺ܶ΢Ϻṩ˺ܺõ滷պҽ˸СӣǿˣҸһЩʴСںӱ߳׽Ϻ֡
ð˴ϺɡٺϲϺʶû׽ϺͿʼҪôˡ
ǺǣôԶԣǲҪ׽аʵˣû׽أôˡ
ٺ٣ԣȥ׽ٶ֪ô׽һǰȥ
ǺǣҲȥɡϺɲô׽ġʽһȥ
ⳤˮݵĵطɳ̲صĽӴռ֮ʣµľɳӡĻʺˮݵˮϥǴˮˮҲʮ׵ӡҪĵط׽ϺҲһֻ治ץ
ʣϺôȫǲءʲŸյپʹʵ
Ҷ˵ˣǼʲô˶׽ġ
˵˵ٲ˵ǽþҪ˰
ǺǣʵϺõĵطˡ
ҪôץءγֻһСӣ֪ʵҪô׽
ʵƽʱĻҲûа취ô׽ģ֪ռȪˮЩϺǰÿռˮϺȻ׽ġ
ǺúõĿžͿˡװģˮҶһ⣬ʵǰѿռˮĵķˮС


42 Ϻ
ûаϴְϴôáٿʰַˮﶼóʱˣҲ֪ڸʲô
ǺǣˣϾͿصЦЦҲ͡
ռˮҲɢˣľۼ˺ܶϺ
ˣھǼ֤漣ʱ򡣡
˵žͰСˮڸղŷſռˮĵطһֻһӾʮֻϺ
ۣЅ˵ļٶʸղŵ˵ܲ⣬ֻһô࣬ƭ˵ʲôҪ
ǺǣԡʰӸݸ١
Ծԣô׽ϺġղݴҨȥ
ҨĵطպʷſռˮΣ֪ӳˮ˲ݸʲôûС
С㣬ô׽ϺϳˡʿӵĵطͲµ˽ôȤһ£Ҫβˡ
ߡİơҲȥԡ
ð
ʵΪˮ̫ڰ϶ܿˮˮҲֱˮȥȻϺȫܵ
ƸղžͿʸղĵطϴ֡ĵΣһۺߵǵοʼ
ʱƿһۣﲻһѵʲôС椻ôϸġҲûйϵֽ֪ţҲ֪пռ
ۣСƣôҨôϺ
ʻΪƸղʱһ۾ʱ򣬾ͱٵˡ
ϵӿȥ治٣ʮֻϺۼϺˣϺúܴһȫʮ׳ĴϺ
ֻһͿһ̲ˡ
ۣСƣôġˣûоʲôԲҲô࣬оûӡ
Ǻǣȥʡư߻ظʡ
˵ʵҲ֪ΪʲôͿ̵ôϺֱֻʸղһʲôֽţˮģʲôĻӦ̵Ϻ
ҸղҲԹˣһֻϺû̵һһ£û뵽̵ˣһ١
Ͳ֪ô£ֻȥʡ
ðؾСҲңǲΪСŰһͰٺ˽¶ĳƺ˵˳
ٺ⼸һֱûѣǸʲôһǱΪһ԰ٺϣʵֻԼ֪һֱһˣȻҲʧȥϵ
֪ôǾǲ˺ø˵ӰǾһԼԺлᣬֻҪ˶ûǵĶֻҪǸԸ⣬Ǿһţһֱ˵Ҫ󣬶ҲԾֻܵСſ
ͻȻٰǵԼ˵˳Ͱһţͺˡ
ʲôСţ˭ǴŰ
ҲסˣǶĬ϶ԷĴô˵ҵҸҪˡȻȻЦװûӣɻʵ
ʵһ˵ͺˣôôءһֱֻԼ֪ܶ˵ˡ
Ⱑ˵ΪʲôֻС˵ҡ
ٿʼˣˡ
ûи߹ʲôԼȥ˵һۣʱĻƵӰأ
ߣˣ㻹ȥ׷ûĵ
ҲµõΪʲôˣΪٸղŵĻˡղ˵Ļ˵˵ô򵥣й°
ǲҪһٵĻأȻȽϺߣ˼ϸܣְ
ţڹȥֻߣ٣˵˵˭Ǵţ˭СţôŵģСţǲǴˡ
ʴپһ˳
˭ǴˣŲأˡû뵽ʴʸͣôûشǵġ
٣͸ǻ֪ʲôҶ㣬͸
Լ˵öƤˣ˵ˡ
ٱʵ׵ܲˡ
ˣˣ㶼³ɫǣĶûгԵŹģԼֶַ벻ˣԾͶ˸ԼҵţСšߣҸ㣬㻹ҪմǲݵĻͲҪǰ˵ˡ
ʱҲȥˣȻˣ͸ɴ󷽵ĳˣҲİʸס
Ǻǣԭţһ̫ˡ޷پһ£Ҫ̫ˣǰȻҲҪŮûüжأǾȻԼܲ
Ȼ˷ܣƾڲ޴Ҳ̫ݣֻһ¾ͷſ
ôңûУȻҪÿ
ٶԼûʲôҪôĻôȥ˰ԾʣҪҽС
ٺ٣ûϵûˣʲôǰҲв
ڿɲԸңղСΪʲô̵Ϻ˰ɡٶԼ̵Ϻǹڻ
ǺǣҲûʲôѵģղŲǿڡϴ֡ʵҾһϷˮУС㣬СϺĶУֻҪξͿ̵ˡҲûиСƣԼ۲췢ֵġԼԲ֪ˡ
ģûƭҡٴͰóӣŲݴȥ
ҲͰߣˣطҨɡӦ̵ܹ١
ٰʵָʾȥ
ʣһ£ʲô
󣬷˵Ϻв١
вϺмС㣬һֻȭͷĶҲ֪ʲô
ãǱ㣬ҲˣҰİһֻڳﶼֵٿ顣
𣬿Ʒþǲһմմϲ


43 Ǯ꣨һ
ʲôƷðڱĵطһֻһĳƨģʾ̲סҪһ¡
ߡ
תȥҲʣ֪ҪһôװҸղһ϶ҲǱµģյһ¾ͱʸˣҲ˼ֻúһͲˡ
ʣֻ͸⹫òá
ֻһҰģӪܲ͸⹫Ļ⹫϶ܸˡ
ץģôȻԼ˵ˡ
ʻûпֻˣռĶкöֻ࣬ƽʱûóѡ
˵ˣһֻ˵Ҳûж٣Ҫûе㼼治У˵ˣԴʻ󣬼˶ȱӪҲûбҪȥˡ
ҲǺܺóԣͦ鷳Ը㣬ҲԸˡ
֮˻ô󣬲ΪжóԣΪϡ٣νϡΪ
ϰ˵Сʱ˺ܶ࣬ﶼûԸԣιѼӳԵģСʱҲԵģԽԽˣץǮˣҲǶûгԹˡ
Ҫ͸⹫ֶްԾ˳ٴȥɡ
ǴɽģΣֻǴιԻûܵһȾһκϺǺܶģûдʲô߹С϶׽ܶࡣ
ǽ첻ȥˣ뿴ץġץ㣬˷ܵ
û⣬쿴ţҶץЩСɹһЩСɺ͸Ϻ´ʱͿԴȥ˳ˡ
뵽СʱԼŰ˾ʱͺСںץˣȻǻûͽ׽ı£ù׽ġ
ʼڶܽСӡĹߣҲ鷳ֻҪһǰÿҶɴɳټͺͼġӡͿˡ
ʼġӡһһ߿ɳϣڵײӼӡƳɵġ
СʱʾͺݾںץϺ׽㡣һãССһ꣬Ͱڰϸܡ
ǸʱϺడһֵܾŪһͰϺֻǸʱϺԷˣûʲôоںþöû׽ˣһʱ𣬲׽㡣
ðҪɹòźءÿδȥĶõ˼˵һһ¶ԻȥˣܲЩ˶ãҪʵĻȥˡ
ǺǣڵǺȣҪֻ̫ɹõĻеѶȣһ֦һɹͿԿٵȥˮ׸ãҳһ㡣
ðҲôֻҪʱжþͿˡٲŲôأֻҪжûؼңܹüһ⽡ʳƷپˡ
Ҳ֪ˣԭЩνɫ߲ˡƷĶƭ˵ģûʼԼֵĺã˽ĸһ˵ٴʼҴ˶̲סˮ⹫ÿٴʱ򶼻ܹһֶŻġ
ǺǣһΰɣǻȥɣˣҪԷˡ
ţ̡̡ϺȤءôôõĻᰡ
ϴ̵ĵطһû뵽ջ񻹲С̵˰ϺͼС㣬ֻСˡ
Ҿ˵Ʒðɣ㿴̵ˡڿˡʸղŻЦأû뵽һֻȻСģҲǱ㲻ǡ
ǺǣղֻֻĸģӦһӣһӦþס⸽ô̵
ҲƷãȻô̵ġ
ڶ˵ʲôˣپ͵ڼˡ
ˣǻذɣСƺͺлǰء
ղŷ֮ʾͰѺнȥˣûʲô͵ޣҲ̫Ƶİȫ
ҵƺͺеʱʺٶסˣֻƵһֻɫĴڹ꣬ĹǶСõСˣϵͼһ١֡
Ҳֻ֪Ϲ˶ܳôģƺͺôץġ
ٸղŻΪץһֻռռϲأڿߵڹ꣬Ǵ˴ղŻЦһӾûˣ찡
ƱץøĶԼƷôôأһӾͱƸԭΡ
ֻڹɲ򵥰СƣôץġʿٵɫһӾͱˣҲٴˡֻڹôܹ׽סģӦǺץġ
Ǹ°Ǻץģֻڹɹ̫ģҺͺţͻȻǰȥˣҸͿаֻڹڵϣʱͷͽŶ˿ҾͰˡ
ԼץģöˣϵЦҲˣ֪еĴ˵ıҲûкô鰡Ҳǲܽܵġ
ٺ٣Сƣ㿴׽ı㣬ɣ׼͸⹫ҫˡ
ʵһ⣬˵ˣԼ׽ģʸĵʱǻȥʱֻһֻûеĻƶٻЩ뷨Ͳˡ
˵ˣԼץģԼҪôˣҲûʲô뷨˰ɡ
Ҳ˼мĳЦЦ
Ǻǣǰ죬Ҳں׽һֻˣڼأһ˶ϲԣ̫٣ҲһֱûжʱСƾʹȥɡ
ʿռı㻹в٣ͳȥһֻҲûʲô֪ûбҲ˵ʲôȻһֻ˾˶ģͳһֻʲôϵءŮˣǵļҲˣֱǽԴϲ


44 Ǯ꣨
ƿ׽ôһֻͬҪûȥ͸⹫ʱǺĽģҰļǺѵõģǮҲһõ
پȻԼץôһֻʱ˭Ҫ˵ĽĻǿ϶ǹҪףٵġ
ʾȻ˵ҲץһֻҪԼûؼң··תղŻеʧһӾͺܹôܲ
ģ̫ˣҲûȥүүһ¡Ǻǡһʱ̫˰ɣܹʵһ¡
ǰƴûôӣ˶סˡ
ǰǺߣûôڿһӴĽһӵ˷м̫һʱûסô嶯ġ
ٺһӶƣҲѹˣûѡܣ֮Լ϶֪ˣûоúܶˣûڣ˾ˣǰֲû׹
Ƶı飬ʾ֪ĬĹϵҲµٿѾ̹ˣȻôġ
ҪƽʱĻٿܻҪЦһƣԼղžͰˣڶ˼ˣĻϷư
Ȼұ׼͸ǵģֻһֻ˼һֻǾͿһһֻǺǡ
Ȼռﻹкܶ࣬ö˲ýͰҰļһֻѵˣö˼˶ỳɵġٺƿ֪ܲеѴʼ˿ɲôƭġ
ٺ٣ˣɲһڹ꣬ǽǮ꣬ôһֵֻʮˡ
Ϊ˻ԾһգʸŮֻϹ
ǮϲѡεĵطϢȺӵϰԡǮʳԡȻҪʳˮеݡ㡢ϺˮͬʱҲʳܡӡţӬʱҲϹϡ㽶ֲ۾Ҷ˹£ϲʳࡢ򾡢⡢С㼰ϡÿ113½ϵͣⲻʳ4𲽻ʼ5-10ߣΧʳ11Ժ½٣𲽽붬״̬
ǮȫǱΪҹͳĳƷ֮һζҽѧϾ𡢲׳ǵĹЧƹǽˡؽڽˡԹסʪʹԡ©¡žʺʹ֢һҩġ
ЩǰĶֲȫܵġֻǱ˳ѡ
»ֻǮܾǸնɹ̫ģ⸽ܻĽǮ꣬Ҫúһ¡
ԵĽǮ걳׽ϿβϸҶ̣βϸžู׺ԵϽ׵2ضγɵȱ̽ǳԵĹ걳׽խβҳβ֣žู׺ԵԶ׵2ضγɵȱ̽
ʿһ£ץֻֻĸ꣬ʻҪץֻģҲŰ
ʿռȻһЩڹ꣬ǶһЩͨڹ꣬ûʲôɫôĶҪǲŵĻʶﲻġ
Ҫ֪ʵĿռЩСôǺܴģҰĽǮ̫ˣṩһõĻӦøеҲŶԡ
Ȼץһֻ۹Ļֻǲ׼ռģʱû濴ǣ˻оֵģֻǵĺռóҲԷһЩһҰ
ۣǽǮ갡һΪֻͨڹأʣҪɣôҲסʱˣĿʰȥԵ
ǺǣİɣôԵأֻĸ꣬һ£ֻܲģǰǶܱҰðɣԺ󶼲õı˸׽ȥˡʱֻǮģȻֻǺ׽ģһģνзҪԼţ֪ô˵أû뵽ǵԼˣҪֻ֪ļǮɲ˰
ǾͺãҾˡСĵԼز˵
ٺ٣
ٺ٣Ҿ֪ˡҲ֪ǸбµˣǰǵľƣҲһܹģҪ̰ǮĻҲũ巢չˡ
ˣú⸽һ°ɡν³˫ǲԺһֻ¹µİɡȥУһ£ǲǻڹ꣬ҪеĻץ
ȻˣֻڽǮţΧ
ʹȻûв´⻹һأһеʹԶ˹
ǵţȥһ£Ͼͻ
˵žԶˡ
ǸղŵλòǺԶҲһңǰ棬ǰʯͷһɽɽ滹˲ݣطۣܲߵǰͲᷢһɽ
ʱɽﻹһֻֻС꣬һֻ۹꣬͸ղֻһء
ʼûע⣬ĵİֻСŵ˿ռȻֻ۹ͺһŮķȥ
߰ɣǻȥջ治ǻһءʻصŮߺһֻϹ꣬кŮؼҡ
ˮͰз㡢ϺҲöſյӣں档
лôĿģͣڼȥ֪һ
Ȼûг꣬ǿÿ춼ſռˮģɲǲĹܱȵģ˵ɣЩȮʲôĶҪõöˡ
뵽ʴӦҪģ͸ùˣʱ˷ܵʹľʸ˸ˣ˵ڿռøء
Сһڶѧƨˡ
ص԰СԺ󣬷ͤϵأݿʻﱧֻڹˣо֡
ϸ磬ǲȥŷô׽ֻڹ˰


45 㣨һ
Ǻǣ㿴ˣɲͨڹ꣬ǽǮ꣬һֻҪʮء
ʲôһֻҪʮϸ磬ץİǷ˰ʮ˵ͦģ⼸ûйû룬ȻڼҲûʲôҲûжǮˣһֵֻʮɶˡ
ʲôأ׼ԼģǵⰡ۶Źˣֻǰк
Ÿʲôûж⣬ԷﻹҪιʳ鷳ʮֵĲҪڹ£ûǮ
ҿСӵǮȥˣǵĹ԰ĿʼɫʱСɵĹɷ֣֤СһӶʳǡݿûʵԣЩǮƻǺġ
ɣжٰһжǮݶ˵ɸûһֻ׬Ǯ
СǮȥˣô˵ɣ⼸ӣңǵһ꣬һԲ300ʮãֵܲǧɡʴһ²ôˡ
ҪǮһﰡݻǶЩˮûһʶֻǾˮóԶѣûожֵǮ
СӣҪô˵㰡ҪʲôǮǮİôǮʵҲʲô˵ֻҪԼýһҲʲô¡
Ҹ㰡ȥ֮ǰҾͰӣң֪Ǯһ𣿡ʹء
Ǯһ˲Լͬʵ
Ǻǣȥ˵ʱʮ飬ʱʮһ
ô󰡣Ϊʲôñȱ˹ôడȻӣҺóһ㣬ô𡣡
ǲʶڵǮ˶ȥˣǮʲôҪζ
˸ûʶóĶļֵǶֻΪƽʱĺóһ㣬ҲͱϵĹһѣôס
ŮЩǵļ˶ҪȻǵļ˻Ǻһũ±⣬̸ΰ顣
ǵļ֪ⶫĿɹ󣬲ŷ֮Ľ˫ļ˶֪ŮһʽȻĻ˵ǵļ˾ɱˡ
ǵһ꣬ǹ԰ûʲô֪ȣҪԼȥۣͺЩˣڳŪһЩݣʱЩο͵ԼȥժǾͿʡ¡
ϸ磬̫ԶˣǻôɡݺĴʵĴ㽡
ð찡֮ǰʡǣӦüǮ
ˣȥʾʶһˮ̣˵ܹæǲУҲԼȥƾԼˮζüǮҲʲô¡
ˣҰֻŵˮ˵
ҲֻзԼСԺˣﻹԼƽʱռˮֻϹӦܹøӵ
ʰֻǮŵˮߣĵķһЩռˮϹߣֻϹ꣬һʼ·ģʰѿռˮһŵߣǾͻεߣǸ˵ӣֲ˼ˡ
ֻϵˮ֮ʲ˹ȥ
ȻؼҳԷɡ
һصҵʱպðѷã׼ȥء
ȻٺҲԵʼҵķˣÿ̲סԼ죬ÿζԵš
ÿʸǴȥĲ˰׵ĶʼҵһģȻҲܺóԣǻǸоʼĸ㣬óԡ
֪ʼˮʸɿռˮˣķ˸óԣ廹кôʸĸջʱ֪˶١
裬ǽץ˺öϺϺ԰ɣмСͶһ𰾸ɣܺúȡԹ֮ʰװϺͰ˳
ôడ⼸ûʲô˲ˣССϺֶףֻ˰ֻĻԣСľûʲôͷˣǷ˰ɡͰĶɾȵ
Ǻǣû£ǰҾ׽һֻˣСԺأʱСٺСһ˴һȥǵļ˳СľͷڳžͿˡ
ҲãӦǼ˳ġ˵ĵڳˣ֪ҪТˡ
ЩззɣʱзɾˡݿͰﻹʮֻзˮҪˡ
֪ԡûĿһۡ
ҲգٺٵЦԶ
Сݣ˵Сʱ򾭳ں׽ϺҪǽȥ׽һЩɣ˵Ҫɹ㣬ϺġҲûʲô£ȥ׽ϺҲãپͶ˵
ðҲöûˣȥɡݳ˳ԾǶȤ㡯档
ʲôô죬ˮðô찡ֵҪºӣǺģ׾͸ðˡ
裬ͷİɣֵܵţ׳ˮģ㿴һ£ҵļ⡣˵Żչʾһֱһļ⡣
ҿһͷţûĵһۡ
ۡٺƿֵܵĸЦӣһûסЦ
裬ͱˣҺСݵ֪ģǲµġʿ赣ĵӣֻñ֤
С٣СƣɲкӰǧҪˮʱˮˣȻð˾Ͳˡ
ӵʱı仯ǿƽ嶼˺ܶ࣬ʱˮҲûʲô⣬ο̫ʱء
ŮͲͬˣʱ̫ˣһҪȴкҪǿֵˮ̫ˣˮ˵Ļǳ¿ɾͲá
ĸģǲˮġŮ֤ˮˣĸײŷĸóӡˡ


46 㣨
ϸ磬һһֱȥأֱӵɳ̲ء
ڶվСԺϵСϪϣʺҲ䣬ֻһӾ㣬˿˵װˡ
ٺƾͺöˣ˶ֻһţп㣬ҲЬһﻹһɡҪ̫оһһˮͰ
Ǿ棬ÿʶһЩռˮãȻûݺãһʮҲġ
ͰҪϺֿװȻʱһЩͻᱻСϺͷϵĴ̸š
ǻǴɳ̲Ǳ߿ʼɣһֱ𵽼ſھͿˡһֱ˵
ͷϣɵ߹ȥҪֱӴӼſڿʼĻ»ҪǰһͰϺ߶ܰ
ڿͰ߹ȥ߾ͿˣҲͱʾŽĻˡֱӻؼҾͿˣ˭Ҳ֮ҪƣͰ߰ɡ
Ǻðɣҳ˳ķ˾
ĸ˵Цɳ̲ȥȻҲٲ˺ͬ־ڻڿܵأͣڼ˵Ľűȥ
Уôô˷ܰݶںпǺϤģое㷴ƽʱ˷ܶˣѵһֻɫһŮ˷ܣ

ڲ˵ִĺ˵ʱʹģܹ˵ĻҲԼ뷨ʹҲ˵ֻܡм
Ǻܸ˵ģȻ˵ԱһЩԼ뷨ȻĿǰֻܹöһ֣ţֻҪԼϵŬڲõĽһ˶Ӧܹöġ
ݱȻšֻһָָֻʣָָԼȻӣ١ĽֻȵĴ۾ݣϣܹԼҪ˼
ݿóԼһ¸ղźеĶһֱֻǰһֻ֒°һ¡˼ϸ罱㣬ܿģ𣿡
˷ܵĵ˵ͷҡβΧݲͣתš
ݺͺжԻ̵ʺŮˣ̫˼ˡ
ǾֵݾȻܹܹöеĶˣǰݺͺеειĹͨţʻΪڶأڿܹöе˼ҲżȻġǽ٣İɡ
ŮͲͬˣû뵽˻ܺ͹ģ˼ǻ໥֪ԷҪ˼
Сݣôö˵ʲôļٻȲİԼ˳
ǺǣҲǺֻܶǺкܴģ˵öˣܹһЩǺǣֻҪȥͶｻǵ뷨ġҲһԼ׺˼ԭ
ˣ߰ɣпǺܴģԺǾͻᷢĴ˿ˡ
˵׽Ϻĵط磬Ҳ̫˰ɣ𰡡
ûϵݻ̫ˣÿľС㣬õͿˣֱӴӲϹιȥһ㶼ݻ᲻ɣеեեôɡ
ǺðɣǾһ£Ϻ಻ࡣѶȶǰ˵ĻûôöСˡ
СʱһֱģΪԽˮԽСʻǺչݵġҲ⣬ʾ밶Զһߣʱһһµץǰء
ҪϺĻʾһҪǰ棬ˮţҪǰˡ
ȻǺأﻹǹζ˺ܶˮݣʹԽԽֻʮףͲòˣҪˮ̫ˡ
ôôݰûϺ֮Ͱȫǲݣɵü
磬磬ˡʸشپˡ
ٺ٣ôܵˣְִǰ⼸ż٣ʵСԺ棬첻֪ôˡ
˵Ͷ磬ɩǲġʵĵ
ǺǣãҰĶڰϣæϺŵͰȥָǳԣòݿСһ˾ѹեˡ
ðҪӣңղŴҳһѣúó԰һûгԹأ˵ûˣûժҪԭһСԺҲˣİ
ã񣬻ȥժ㡣ʺݰĶ밶ԶһЩĵط
ˮˣǰͰСһǷֿװͿˣϺڲءֶٷԸ
ţ֪ˡڲûʱأΪʱӲҳһ㣬ϽͰ˹ȥ
вݵһֻһٶ׵ӣֱһ֮ջϺжʮˣҲʮɰѵһοٺƸ˻ˡ
ʷſռˮǵطǺܿ죬ʱջҲģȻָһֻֻСģܺץһҲ˵
ӺˣʲӿռóҲŮһ˴һֻؼˡ
һڳԵҲܶ඼ṩģ׾Ͳ˵ˣϴθĿռǵļһûгأǳԵĲҲĵǼҵĵ˿ռˮģ˵ƽʱʲôҲûܵܵġ
ʮ꣬ʮͰһҲóߵʵ˵磬һɳ̲ϺҲ࣬ˮҲҺһ°ɡ
ȻҲ⶯ֻ۾ʡ
Уˮ̫ˣڹһʱɣȵ档ȻڵʻԣؾСӣð˲Ժľ;ܾˣҲûаѻ˵Ҳһϣ


47 㣨
Ǹ磬ʲôʱȰھͺȰ㿴Ƕˡ
оȰ˵Ż˰ͷϵĺˮ
ֻ̫źȣǺģһ־֪ˣģҪǸð˾ͲˡСƨʲôֻýһ¡
˵ˣˣһɳ̲Ϻ٣зܶģǿɡ
ǶץзȥɡԲ꣬ǿԴȥʲôҪؼȥ
ðʹɣзǿʶЩûʲôãپͳ˲֪١ŮҪϲĻǾЩȥ
磬ɳ̲٣ҲûʲôݣǷͿ˰ɡݿһ³ɳ̲һƬףɾúܣǰСʱǶɳ̲ģҪзǱǣǶЩЩް
ðɣǾͿˮɡҲͬݵĹ۵㣬عͷ˵Ͱǰ߰ɣߵһλǾͿˣǲҪˮرҪǲĻԺҶ㵽ˡ
õ㣬ʮˣȥرƤҪǲһ£ʻĵˮˡ
İɣһῴġʱʾǲǰתСʵ
ţɩɩġСԼͷͬĵ
ܲʵĻٺǻǺϤеµġûп綼ҪǵĻԺҪ棬ڲɩӸߴ磬Ժ󲻾Ͳˡһʹĵͷ
ðɣǰ߰ɣҲˮˡ

ӱߵзడ⼸˶ȥˣûʲôץڶֳôˡȰСʱʺݰɳ̲֮зͱǶװһˡ
ҲԶˣؼһͰŰЩзͱǵһͰ
ӲûжˣⱴҪúõĻȺĲҲ˰ɡʶٺ˵
ǽ첻ȥȥĻǻ᲻ȻؼңҲЩȥԲռġ
İɣзͱǵǿأˮż죬ǰණ³Ÿóءʿһ㶼ǻؼҺֻҪӵռˮͿԱ֤ǻúúõġ
⼸ϢܳɹĶܶˡͶξƽɽغũߣﻹһЩСϺۼĺõطջһˣǿʼɡ
ۣడʲô㰡ôһɫģд̅ǽƹͷɣ˵ܲİֻˮġʺݲһپʹ
һ»Ǵհ㶼ÿϣĻƹͷҲɶǺ㰡ȥĻʮǮһˡ
㡢ҲкüϺаˣзֻһټһСˮݡ
ǴհͻƹͷҪǵ㶵ٰǷںˮǻȥʱӦòģҸղС㶵ǷŽȥɡ
⼸Ž㶵һӣһͷϵ㶵ϣһͷԱߵСҪӣ㶵źŰɣҪѶˮ氡
֪˸硣ҪˣˬĴӦˡ

ʱû죬һСʱǵľ͵СԺλã˵ͰҲװˣе᲻ˡ
ʼˣֿ˿˵ͰﶼˣվϴŮʿǣǣǵͶ˽ͶɹǴķհλͶ˾Ҫǡ
ʻû˵أͽ磬Ҫʲôӣ𣿡
һﻹûӣء
Ҫҵ˵˭ٴҵĻͼĽǽ˵ˣҸղ˵˰
ͷĺߣͷ˸
ˣҪһ£ͽһһӣңһӣһƻһ棬ϣơ˵Ŵͷơ
ļһͷĺߣŵǺ֮嶼ڵϴﻹมĽţʲôܺЦЦƵġ
˿еĶҲŴЦ
ˣԺɣҺСݻҪЩ㴦һ£պڻ磬̫Ҳܴ󣬴֮ɹһ£㵽Ѳ輸ϵĹ̶˳֮ȥҵ֦ʶֵܿɲ֪ʲôϾ͸Ƿ
Ȼʾͺ˾ںӱȥۣȥȡһˮƵģɿ죬ƽӾʹһ㡣ĸãʾͰе㶼ˣɸûôˣʰЩ㶼ٺƴȥԾͿˡ
ʰװͻƹͷ㶵Ӹ˨űߣҲûʲôҲõĻᱻ˸ˣ˵˾㿴ҲȥģһҲûС͵С£ȻԺûȥˡ
ũ˾Ǻøӡ
صСԺʱ򣬿СԺѾһѵ֦ˣٺȥϣŲأֵһһڱϿš
ҲȥǣǰѴõһ£ĨϸϣͰʪ֦ȼһӾð˺ܴỤ̃һͰǸţٰõŵѬһ£ó̫ɹš
Ǻǣ˰ɣҪҪٹָһ¡֮ʿŮ϶붯һµӡ
ǺǣǺ۵ģþöû˶ˣһһɡ˵
磬ҲҪȡоƺȣͽƶƽʱҲȹֻÿʶǶȣڼлᣬĻŹôõĻᰡ
仹飬ȥϴӣȥþơ
г֡
ãҲзݣǵģһǾƹֹȥ


48 
СԺ浽ʱŻؼҳԷ
ϵĲ˿ɷḻˣзղϺ㶹ٳСˣһΧӳԵÿɿˣ˽ҲûлȥʼҳԷ
һʼٺͦ˹ĵģĳţֵܾͲͬˣϺзеֱֻžͳԡ
ԵôģڿԼô˹ģзҧҲѧѧֻץԣֲ뱻Ϊûò
ʿǵćѹʱóֻ͸ɣũ˿ûôིԵÿľͺãûҪίԼġ
ǺǣллʸĸǰٺƻǺòġ
ŮҲˣзͳ
극ݺ١ƶ԰СԺס
ϿӻǴưһصԺݾʵ
ϴŮʱҪƣּŽռ䣬ûпݶҲ֪ǲ˥壬һ϶ûӮء
ʲôÿģǻǶɡƽʱæѵлῪĵһ£ĻӰ
ϸ磬㲻˵°ɣ˵˰ҽҪϷİһҪϾ׼
Ǻǣҽס¥ȥˣ¥ǣÿĵ㡣ݳζЦЦˡ˵㶮ġ
ƽʱֵܶסڶ¥ģ¥Ŀͷȥ˯ˣ棬ؾҲˣֻǲζѡ
̫˰컹ҪİʳݵıӰһ
֪ˣ㲻ҪԼ˴źáݻعͷһˡ
˶ݻ֮ʲڵͷǺǣһɡ
ʹ϶¥Ĵţ¥ˣҲ±˴ˡ
ҳһµ˿ƣ˾ڿɳϴ
ǴҪҪע
ŮʲЦݣһĽš϶һڴʲôˡ
ţҪֽɣ˭˾һţô˵ĳͷһȥϿԼ
ҿСҲͷ
ŶֽǺðɡʲӲӵĻص
һԸӣǲڴʲôⰡٿһӾĲɵӡ֪һûдʲô⡣
ôᣬͷԴǵĵ
ˡŮͬĵ
ٺ٣˵ЩˣǴƣ˭˾ֽˡ
ʿᵽıˣŮϵ̫ˣֻҪһ¶Է϶ԷԼ˼һϾûӮءʿϵôĬǲһ԰ٺˡ
ˣһȥ˯ɣ㿴϶ûеطĵطˣλŮͷŹҰɡʮʱʵϣ϶ֽʵûڴȥˡ
Ǻǣ㲻ģҪõĻ⣬֪˰ɡٶڰĹͺ⡣ֽ͸ˣ˭һôġ
ǺǣˣҪҪȥɡʵǲŰˡ
ˣʱҲˣǾȥ˯ˡƿ˿ʱ䣬˵ˣϿɲҪݰߵʱ򻹺ʴк
Ů߽˸׼Ŀͷ˷ˣǲֵð
סһҶְǵġǻ˯ɡ
ʸ̾һ¾ͻˡ
ม
ʸ׼ݣо˹ָָָһԼȵĴ۾ʡ
ʱϴӦҪúýġôء
ʰѺиյռԼҲŽ˿ռ䡣
սռ䣬ͼֻվںеͷϣĽš
Уþò˰
УǺ㰡ûǰ

Уÿ춼ʲô
Уû۸㰡

С

⵽Щûеڵϡ
ʲôʱкֻĳɺˣСһﻹأôһ
СУСģûҰ
һֻĵʱһǵ¡
ۣˣȥȽ㡣ĸС˵ġ
ٴˣҪŻ˵ҪˣǿĶԩСڽѵء

ͷĺߣҲ֪Сһѧģ϶Ƚ̵ġ
ôӭ˵İʹʵ
ˣ֪ˣԺҲ㻵ˡСʵķɵʼ˵

ֻСʲô˶Ӯ˻˵۸Сûгɾ͸С
ˣȥȰɡ
磬ˣҺ㡣һӾ˵ʵĻʵĲӾͲˡ
ɣҲģ㲻ÿ춼ܿ𡣡İȸ
ǺǣȻԿ㣬ܵţоһ
ţ֪ˣԺÿ˯ǰһ£𡣡ҲֻЭˡ
𣬸磬ɲҪƭˣȻԺ󶼲ˣߡ
ˣˣôƭǿɰء
š
ˣȣͺнġڸҵ𲽣ûʱ㣬ԺȸҵԺһ㡣
ðɣСкСţˣԼȥɣȥͺˡ

бǲԶĶֺ飬ǸСħŮҪԼϿܰ
зɿǰȥŵվϵСкСġۡۡС
ܵùɵȰһͱȸץˡ
มԮء
ʶԺ˸ΪĶ󣬾ͳ˿ռ䡣


49 糿
ÿһ磬ʾˣʱŸոշһıȽũҲûж𴲣ûȥٺƣʵ¥ݸ
磬ôô簡һΪءݻ˯أʹȤˡ
ʲô¥µ㣬ӲĻԼŰ졣ʶݺ޵ģÿġ

һʵĻ֪ҪԼϸˡɷһҽС
ãӵĸЧҪȻŻ˹԰
¥Ѻдӿռ˳Ȼûпл֪ʲôء
ݺͺеĸܺõģÿܲǺһܵģÿݱʺݺݲʱǺڱϴҲ˺еĹÿ춼
˾һ˷еͬĶҪһģһڱߵĻˣΪֻҪС˵ĻһΪֻʹһĿɰ
ݾÿһʱʶӴݵ˶һֻҪһٶĻҲֻᷣٶһȦ
ɾͿˣһʼʱݸͼֲŻжȦôܶܲ갡
ÿһ꣬ʻҪȭĶˡ
ֲȥԵľֻҪǰĺУֻҪźܾͿˡ
Ҳƶݵ˼һݼܸϣû뵽ݵǲٸоˣͺϾͳÿɽµһ羰

иղŻڿռСССأû뵽һӾͱʸŪˣʮֵĲ
ôСһû湻ⶼˣСϾҪˣ´ȥɡ֪һ϶ֲ˼ˣҪôȥݳ˾Ͳˣֻȿͷ֧Ʊˡ
ม
Ȼжҿͷ֧ƱǲҲ֪΢ᣬ˵ʲôҲıʵ뷨Ҳֻѡ
Уôˣϸ۸ˣ͸˵Ժ͸ңǲҿϲŰŽ̲ġݸճžͿǰίĽš
ҿҲбŰİãÿζǳԲǴ򣬽Ҫ֪ʲôкڡٺ١ʱյЦ
ݶʱ͸оһ紵һȫĺëʱоһвõҪٿʵĻЦ֪¿϶йء
ˣǳʮȦÿȦӣҪǳٵһӾͶһȦԼŰɡյЦš
ǰɣϸ磬컹ְģôֻ˰Ҫôˣ˺ðɡݿЦû뵽Ӧô졣
ǲǻķְ밡ʺٺٵЦ
ûУܣܣУˣȻҪܿˡݸźо
һͷɿɽµС·ɽû·ģ챻һôţľһ·
һϷɿɽţٶȷɿ죬Ҫùֵ˿Ļ˵аٽҶӵ뷨ˡһܹеٶȰ
㰡һȦӾҪ˰ҪǲĻҪȦˡѵ
ôôడУܣǽֻӰ

вɼӿ˽ŲҲżӿ˽Ųںš
ʮȦʵûʲôо죬ġݾͲ˵㣬ÿȦֻӵʱ䣬һͣоֻŹǦһһ¶Ѱ컹ֻҪְһȦͿԣͻȻͼӴѵһ»Ӧ
ʲ涨ʱĻһ̵ܵġ
ڻϢʱ򣬿
ϸ磬ÿ춼һĶҶĺϤˣϢһºò
ÿ춼ͬĶڵ˵ûмܼڵ˱Ƚϸ꣬ûģ˾ضˣûй԰춼̫ͬǻִ˲ƣÿ춼š
УڻĶˣҽڶȭ
Ҷоֿܳȭһͷϻˡ˵ݿɲôΪҲÿ˭ȡͨ˱ȣڼֱϳˡ
ǹҵֱĻҲˡҪʱĻǻǺ
һСʱټ϶ȭСʱ͹ȥˣʱſڵ϶ˡ
пĿſڵϵݣ˹ȥһ
УûˢҪҵһҽе

пɲݵĿ飬ݶ˻ܸء
𴲶СʱҲŲ˵㣬ٺʱպ𴲳
СǸʲôôſڵϲٿſڵϣкЦƵڱϲͣĽţо֡
ǺǣɩӿЦˣⲻǱϴöɩҪúõĿϴһ°ȻҾͲˡݿĵ
ȡȡ
ϸ簡֪ˣŹҰɡϸĿҲ֪һˡ
Ļǲܵö˼ĵ
ˡûԶʵĻһӾ͵˵ϡ
ֵڸʲôô۳˰ƿ۳ǸӣеĲ̡
ûʲôҽȭأ̫ˣ̫ˣҲһµĻҪʽ͵
ˡһε˵ϣʲôнһ¾ʹһ޸֮ͨ˱һˣﰡĻҲֻǸ̬ϸ˵óɡ


50 
ʱ̫ҲܴˣʰŪ㶼óɹ̫¡
ǻȥ緹ɣӦڵˡʽٺƻؼҳ͡
ǲСûءϸʱûпЩĵʵ
İɣû£ϴأԼ㶨˻ȥġ֪ʱ϶ˮﲻء
ǺðɣԺҪƵô̲ʵͿˣҲҪŪô۰ƣĵʡ
ǺǣǷİɣ֪ôģ׳ͷţĻ°
ʣҿСϵļô࣬Ҳô׳Լȫûһ鼡⣬ôҲǱ۸ӰСôô㰡ʵˣôҲݵĶְôСݿʾèһء
˵ŮҵĿһȦôҲΪʲôôء
λɩӣǱϸƭˣһ̬ʮҼһ𶼲ĶְҵĺɩɩһҪҰݸճʹĺ
ǰɡӳһֶֻչʾһǲǿ׳ȭͷ
һˣݷɿܹȥˡ
ʣ˵ôǿôٶݵĻʾʮֵĻɣʵĶͷ
Ҳûжǿûм⡣ĵ
㲻֪ϹҵǿôҪҪһ¡ɫе
ȥɫǣСߡ
ʱ죬Ů뿪ˣó˼ٽĿռףŮÿ˴һٽȥ
Ȼ˵ĻǵѵͶ
ڶ죬ϳԹ緹֮뵽ɽȥһ£ܲҵö
֣ҽ뵽ɽȥһ£ͲõһԷˡ
ʲôʱɽɽʲôõģö궼û˽ɽˣ˵޳ûҲ
ȻʵҲƽǺܲһȥɽġ
ûϵһôҵĶأҵӦ֪ġ
ҪСһȥɣֵһҲ˷һ㡣
ƽ֪ʵֲ׵вĶӵģһĻ໥Ҳиչˡ
ˣһߵĿЩҪǵɽ￴һ¡
һҪúиţȻҲȥġ
ƽ̬Ⱥܼ֪ӦĻ϶ȥˡ
ðɣ֪ˣҾˡ
һ˵ɽҲΪ˷㣬пռֵʿԷĽռ䣬ʲôΣգݸŵĻͲôˡ
УСһ㰡Ҫ̫ԶˣɽΣաºһɽ־͵ܣʱȴк

ˣ֪ɽֲϤСĵĺá
ʳаСɽƬɭֵΧȥһƬ಻ɭˣ˵ǰɭﻹϻϹ˵鷢
ֻǺЩĶľʧˣⶼʮû˵ˡ
⼸ûʲô˽ɽҰǷֳĺܿ죬궬춼ƻũˡ
νɽʵҰζԣȻռ߲˺ܺóԣƽʱԵⶼǴгģģһ㶼óԡ
У±һ㣬ʲôҰҰʲôģǸҳȥӲˡ
ม
˰Сʱʳ˿ֻС⣬ʲôĶﶼûп
УôİôöûҵһֻҰζƵҪ
ม
пίˣӲУɽΧûʲôߵһ·ûС
֨֨֨֨ʺͺΪҲҰζأʱһֻСվһϱڵҵӳԵء
ʺͺûпͻȻأŵˣʮֵ
Сһóӳʵͷ˹
СɰѺиëˣϵС
СҵʣʰͷһͶȥˡ
ˣУҪˣûдҡʽͣ˻ڴеĺС
СҲǺܺһվ϶ʺҵıȻʲô
СôɰӣϴôûǵһοôСȻҵļֻ⡣кСССĿڿռ˿ǣɲҰġ
ڿֻС뵽ŵռһʱǲǻأ˵ֻСȥܿɰʱٺƿĻһϲ
ʰѺиϵһߺ󣬴ӿռһҳڿռֵҰңô󣬳Ҳ࣬Ҫζˡ
ʿϵСһһۣ˿ʯͷѺҸҿȡ⣬¸һ룬һһô
֮óһѳϵʵһҿҵʱŵζֻܾ貢ûöһô࣬ĶˣҪζ̫ջˡ
֨֨Сϴš
ʲȥԸͺгš
ôҪðɡʿСȥ͵ӡ
֨֨
ҪǰɣҾͳ꿩ʿС󻹲Ͷ
Ǻǣǰɣ߰ɺС
ȻСһﲻǾˣҲһҪץԸˣ͵ûм
һʱ䣬ڰץһֻҰʱʲ̧ͷһֻСأôǸղŵһֻ
ڿԼСæӳһֻСצӶʱȻʲôʿˣҪʸҸء
Сһôɰô޵׷˹ʶûٱʲôϣˣȻˣǾ԰ɡ
ʰֻȻŵҰŵռһóңݸССûԥöߣûжŷɿĴץһҾȥˡ
֪Сأأ֮֮һСʱʿռﶼʮֻҰˣҰҲֻÿֻӡЩȫǺеĹͣкܴÿζҧץġ
ջ񲻴Ҳץˣ׼ˡ


51 ȹ
ǲ׼ؼҳ緹ģû뵽ɽҰζô࣬ڲʮһʾջôḻˣǻǻȥɣҲøĸġ
ɽɲžһ·ϸ֦ϡиͣȻȻĸŷȫûгеûйĶǣеֻȻĺг
ﻹɭֵΧûд͵Ķûûǿķ򣬸˵ĸоôȻг
ߵʱ򣬷ֻСһֱĴ֮ԾţֻСʣ²˾ġ
Ҳȥֻúڻȥ·ҿܲҼֻҰζҲŬͣ·ߵĲݴȥ

ͻȻڲݴԺߴ˳
УʲôеûоŷǾϲӡ

ˣҾˣҪˡҲ뿴һʲôúô˷ҪԼȥ
ߵվĵطŷΪʲôֻԼǰѶˡ
պһƬ֣泤˼ȹϴ費֪˼ȹгԹ֮һֱء
ôܲ
ȹĽзҲ֪ѧʲôѵõζҲɽ䰡
ǰƬкܶ༦ȹƵģȹһ㶼ǳһѵģһʮǸ߲ˡ
ƬԶȥһŵİɫ׺Уһžһѵļȹжٰȫռжٰ
У´ٽһ£ȥռʴӿռóһѲļȹ
УҪǵĸŪ˰㲻ҪŪˣҰЩȥҪЩȹְ´λɰ
ʿаѼȹͲˣȫɱȡѵһ´ξûˡ
ֻðֵ񽻸ȥҲѹեͶҲ֪ðײá
ʺͺæŲɼȹֻСǺ棬Ŀһһ֪ڸʲô
ռЩʲôЩҴС󶼲ԣǲʲôְ
СƽʱǳһЩӣʲôģͲȥԲݣôҲô˰
֨֨
СܵʵϿ˿ͳʴ
ôСһҲ԰ʿСĶ￴ɾʵ
֨֨㵸ıȻţҲ֪ʲô˼
԰ɡʰѸղµһȹݸСϡ
С˿Ķٿ˿ʣСĵҧһڡ
Сճһڣ˳
֨֨
СںһȻԼôѳԵĶԭ£ߣˡ
СԷ˻ӾͱóӸˡ
С־ᶨó̫ˣ̫ϲˣûа취ֻͶˡ
ڱϿŵСЦЦֿʼɼȹˡ
СʱҲûַˣҲԶˣϳš
˰СʱʲŰƬֵļȹˣջ񻹲Сиʮӡ
ŵռʲкˣʻؼҳԷءҪ߿㰡ȻؼҾˡ
У㣬ҪȥҶˣǿؼҳԷȥˡ
ʷɿڴɽţҲں档
֨֨
ˣС¼ˣٶ׷ϰҪһߵءԺôԵõζ
ôСһҪˣ㻹𣿡
ʻֻǸ𲽣ûԶһ˻СĽڵĶ鰡һĽͣһ
Сһ¾ʵļ棬ֻצץʵͷͲ֡
ôСҪ𡣡֪ʰ
֨֨
С˷ܵĵ˵ͷȻǴҪˡ
Ǻðɣץ˰ҿҪ˰˵ͷɿɽ
Ȼɽܶ࣬ѲʣֻһȥˡҲʵĽŲɽɿԾš
ĶŻСˣץʵͷţµȥƵġ
СԺûпݣǻؼҳԷȥˣʸϽѿռװҰҰõӸ˳װȹҲ˳
ʸϽһⵣҰζٱżȥ
ʼڴ嶫ͷ·ȥûб˼ˣҪȻ˿ôҰζ֪ôء
׵Ĺ·ʼӾ͵ˡ
Сݣһæûţʾͳﺰ
׼ԷأͻȻϸڽԼ֡裬ϸˣȥ¡
һſʵģˣֻŵװҰζҲ̫˰ɣҲһҲ֪װʲô
ϸ磬ɽĶôֻȥһôץôడ
ǺץģΧûʲôɽöడ
ϸô༦ȹʱݲŷﻹһļȹء
ٺ٣ǺɽƬ﷢ֵģæ˺þòŲɻġ
ݽźеӢ¼أݻæһ¡
СӳʲôİæʿһԲ£վԼơ
ŶⲻǱһɽҰζࡣ´Ҳúдȥһɡݿʰջ񣬻ǺĽġҸʱͺҲȥһΡ
ʻ˰Էʱˣӻվ͸ϽǽݳԷ
õģ裬ȥ԰ɣҰЩݾ
ݽӹװȹȥʸںӽˡ
еĶŵ˺Ժʲŷƽ֪ʲôʱҲˡ
⼸û˽ɽЩֳô𣿡ƽҰҰõʮֵĲ⡣
಻Ҳ֪ҽɽǰСʱʲôҲûץֻһСʱоץô࣬Ҳ֪ô¡Ҳ֪Ϊʲô


52 ëë
֨֨
ʱСʵ·˳
İݿͻȻܳ󾪽е
ɽİܴİԼҪųģҾͰ
ɰɡ˵žҪȥץСɲɿʵļϣݵħצ
ճɽ֣İ˻ܾԺʹϤ˾ͺˡ
Сڳʶ⣬Ա˿ɶµġ
ˣվˣԷˣ»ҪЩҰζأȻż˾ͲˡʱʵվںԺ˺
ˣˡʸϽص
߰ɣȻҪˡС˵
Ȼ˵緹ģ軹Ǹ˷ġ
һ˳극ֿʼæˣôҰҰҪɱҪã׼ָһֻ֮⣬ĶѬ
һæһæ꣬еĶá
۰ֻҲô鷳Ūˣݾͽ˿ࡣ
㻰࣬Եʱ˭Եö࣬һ¾ͽпࡣʶɢʵҲ˵ˡ
ôļ⣬ôҰֻҰɡֵܲҲá
ҲǸ͸һֻġǸշѧء
ǾֻȥɣôҲԲꡣĸҲ
һ¡ݾֱӶˣֱӰнԼûȥҲÿԡ
磬ҰһᣬСԴʹűð˳
ǼûУԼһֻȥ裬ҰֱԼȥáӸպæ֮ϵڻûжһء
ŶôôҰ׽´λ׽ʱһȥòáȻɽ߳󣬵ûȥɽ˶ȥ˵ɽΣա
ȥͺץġֱӰƤʣϸԼȥȥɡ
֪СһжˣҪǲӦĻԻ߶ͣ
Ŷûؼ֮
ɻûأȰҰûؼ˵
ݵˮ¿ɰʺˡ
ջ׼͵ʱ˽磬ȥԵʱһȥòá
Сӣһ쵽úѧϰ֪ЩûõġʶƤСõҲûа취
Ҿȥһҳô˻ûеɽأǶȥʹȥòðץʵֱҡҡġ
ɽΣյģǵģ֪ǻ˵ġ
ôһСƨɽȥأֻܺ
ǲŲأǱϲˡԴǵ˵
ò㵹ڵϣڵĵǺ˲ǳ
ݱڱ϶붯ģĻشЦôֱӱ
磬Цʲô֪ΪʲôͻȻЦû˵Ǿͺܱÿζϲ졣
ûʲôǼܲˣҪȥ͸ŶЦֱˣϽܵǰԺȥˡ
硭ʲţʼˡ
Уȥְ֣ͬⲻְͬĻҾʹȥСһûа취ֻܰƤˡ
ͬˣʱ˴ΧתһȦúаæץֻҰͳˡ
Ұͬģÿȥͬ⡣СʮƵĵ
ȥһ´󲮣Ҳ׼ҴȥҲҪҰְֵĻ
㶼ôˣҪְֵĻ
ܶҪԼְֵĻѵ㳤˾ͲְֵĻ𡣡
ǰǴңҳˣһҪأǰ೤˵Сʮ겻˵
ʿֱӵǰĲõϵĲûˤʹ
ڵСѧУѧʲôڵѧһЩ߰ĶҲ֪˻ʲôӡǺ˰
㻹Ҫְֱ𰡣Ϊʲôڱ˰ˣ̲סˣ⺢Ӷ
ǰְǴƨɣִ򲻹˵г𱨳ԹԹӱʮ겻
ʡ
֪ôѧġ
ְֵĻǾǲТ֪ӵĻҲ͵Цѡ
һˤСˤˡ
֨֨
ȻС˯㣬ˤ˺ܲˡ
ۣ磬С󰡣Ưҿ˵žȥץ󣬿СôץģһӾʵļ档
ץˣˡʵץˡ
磬ץİҲץһֻòð
ӣȤֱСˡ
˵СӣôʲôҪʱûпôù
ѵġС˵
ȥְô˵ԣ򲻴㡣Сһǵģǹܲˡ
ȥɣһҪջء
Ұջ´ҽɽòỹûзĳԡ
ȥҶ֪ʲôʱȥ´˵ɡߣ´ѧȥֲͿֲ֪
ʰСӼץֻֻɫǻɫģëɫʮֵƯ
ûиأʲôأһջһ߸С֡
ë׵ӺܿɰҪͽëëɡ
СԺͽëëɣòáʵͷС˵
֨֨
ëëëëָָָСÿָһ¾ͽһ
ҲûУʾôˡ
һʼС󻹲ûʲôӦʽʮ֮˷ӦֻҪһëëͻ̧ͷʡ
ëëôͷӦˣʾʹӿռóһ
ëë͸ˣͣʵļȥ
ݻ治Ǵģҧֱ죬ûһͰǼӲҧһ󶴡


53 ӣ
СݣϵӣҿܻһǧңҪժʡˮ
ϳ극뵽ϵӣӦܳһ֣Ҫժȥԡ
ôǲҪݿɲжٳ죬ֻԼܲܶ˯һ¡
ͲˣժʡǶˡ
Ҫھȥժɣֱӿȥʡǣ˵ܸء
ժĻҲڳ˯ȥժˣ̴úð
ժҲǲУȥһ³˶١Ҳã˵óԼԼ֡
ʵ԰һӣһСֳˣȻ࣬һǧӣʰǰӴӿռ˳Щÿ䶼װʮӣңǰεʱ򶩵ģûģϣνҪඩһˡ
һݺ͸ĸˣϵİٶӡϸ磬İ
ǰõģһֱͷڴֲȥ䣬֪Щʲôĸ͸ٵСԺˡ
СӣժɣԺ磬ڻûкڣժװɣȥ߹˲ܿ塣ϰ˵žҪؼȥõߡ
ժˣǻҪװأһװʮͿˡ
һĸһֱժϾŵŰеĳժװһ£һٶʮӶװˡ
裬ȥ˯ɣ緹ͲҪǵˣǻֱӳŵġ
ϸ磬û¸ɣھͳɡҲ˯šڵʡҲŰҹʮ㣬ǵʡ˯һǸ𡣡
ϰ֣趼ˣ⵽
ţҲǾ߰ɡһҲŶҲ˯ţھͳĻҲԺúõ˯һ°
óˮǹװϿռˮеˮӶһռˮҲԺܺõıʣռˮҲôġ
ѽռˮӣҰϳʰΪԶʻ֮ʡؿȥˡ
ôˣһ·ϵĳӲ࣬ʺһ·϶ϷʡҲʮ㡣
ʰѳͣһгϵͣڱһƵס
ʺݾһСС˫˼ȹһ
䷿СŴֻʣһˣֵҲûôི¾˯ˡ
Сˣǿȥгˡ࣬ʲŰʽ첻öñȽˣƽʱֵһ㶼֮ǰ𴲵ġ
˸ѷˣ˲ſųӵ˸г
ȵڵĹ⽻һԪĹѣ˳İѻг
ʰѳͣһߣѺ£ҲӰͷڳ
ϸ磬Ҫô𡣡
ݿʶѶŪ³Ҳ֪ôġ
Ǻǣûϵͷڳɣ25һһء
ʴһӣңڷӵ棬ҲͿýϵ˶Կ
ʮ֮˹ˣϰ壬ôӣҳ˰ҩİɡ
Ȳ˵Щ㳢һ˵ɡ
֪Լ˵컨׹ҲţԼʵʤ۱
ҲʮӣһװɹʿŽɵһӣҷŵһҧӣ֭ĿУ㣬ζ̲סͰ쵽ٳһš
ݿڱϿأ֪ԼҵӣҶ˵ջͷأȥãԸ
ְֵסˣֻۿҲ˵
ʲôءͻȻˣʶľһ䡣
˵ʲôأ㳢һţͳһŰô˰ݿɲǸصһ¾͵˻ȥ
ԴʱǿԺ˾ŶˣĻںһͨ˰
ǸҲعЩ˼ЦЦ
Ǹ˼Ҫ̫óˣһʱûסǺǡ
ŶҪҪ㡣ʿҪˣʵ
ӣҶǮһﰡôóԵӣҲģûؼТĸŶӳһҲǺõġ
ǺǣֻҪʮһһʮԲȱģȱһʮôҪ䡣ҪݿˣϽ˹档
ʲôʮ壬̫˰ɣϰܱܲ˵㰡
ǵһˣŻݣʮһôνһǮһֻҵĻʲôģҲˣޣΪҪ簡ݱƽʱ⻹Ǻݵġ
Ĳˡ
Ҳʡ͵ĵƣںݽżۡ
ݸɴҡҡͷҲ˵
ݺ˽۵ʱһŮˡ
ۣھӣ˰ϰǮһﰡŮǶԳԵĶûжٵֿ˵ҪʣǹܲסԼ졣
ŮӣҿƷ֣ζãݵЧҲܺõģԳһ˵
ҪȰŮθڵ֮˵ۣȻһʼ˵۵ĻܾͰѱ˸ˣ˶֪ʲôζôỨǮ򰡡
ǳһζǵθڵͲһˣֻҪãǮ
ɾӡöƽܵõģϸ˶ˣֻҪζãǮ
ûÿжٽˮгǵζһжãǹ˾ǰʱȣΪĶͱȹڵĺãԽڵĶǰҲӲǡ
֮ǰ˳˵Ǯ
ۣóԣϰ嵽ôİ˵۰ȻŮǸӡ


54 
ǺǣŮó԰ɣӣҶʮһһʮҪ١
ж٣
û뵽ŮȻһ䡣
ŮǽժĲֻ࣬һٶʮˡ
ݺǸ˵ּۻڽˣôҲԸò˽˰죬24ļ۸һ䡣Ůʣ͸Ͻܹشˡ
˵Լϸ綼ɩˣմǲݣɩӿǽҪúõĿʵģúúõıһ¡
ֵܳö˧ֻĻΪôҲҪö˰ɣȥһ϶һļ⣬ݾͲͬˣȫµļĹĵģһȥͺͣա
˧磬һǮǸְǸŮһʼûʲôӦôõˮʮһҲǺܹ󣬵һ£ʲôƵģһֻЦ
ʲôõģһʮ壬ʮǶ壬١塣˵ŷӳ˹պǸǶģʼûзӳء
Ǻǣ˧磬ǻҪǮ𡣡ŮȥҲڣֻжʮͷӣЦܺÿ
ݿһһ㶵ģû˻أһʮ壬ʮӸӣӾ˵һǮɣܹʮһһ䣬ԾŮҪ䡣
ŮеᣬǮСǣѧҵͻһȺÿ˸ԺԺĻԱɶǴٹˣݵˣҲһȺȱǮֻҪˮãٸߵļ۸Ҳѵ
ƽʱгܻһЩ˴ԼֵĹϹϣ᱾뵽гǷܹ򵽵ũԼֵûũҩˮģû뵽￴˧ӣҡ
ֻһʱģû뵽һӣҺȴˮζЩˮûԺȥǳһҲĤʲôġ
ղžöȤȤһ˧ģû뵽һǰ˧ͰѼǮһǮֱ׳ΪⶼӦõġ
ȻӵǮ࣬һֻһǮȫҲֻһٶǮѡ֪ô͸оʮֵıأղԿݿԼ۾ֱˣһĹͻֱָ׳ļӼۡ
ι˵ôİô˵Ӽ۾ͼӼءƽʱƢܺõĵҲ֪ΪʲôЦݾ
˵ŮҸղ˵Ŀһʮ壬û˵һöԵĻҾҪǮˣôŮûУҪٰ
㡭㡭ˣͶ壬ͲһǮЩȫҪˣɲ԰˹ȥгᱻöɱˣһ֮£ҲܶǷˣֱӾ
ŮʶһˣһӾˣǲæͻģʡôʱķϣҾͰһ°ɡأҺҸ绹ûг緹ءڶӶˣҪԹͲܰͣŮ͵һ°ɡ
ʱҲкüΧ˹ֻһҪʮһûһģȻǮ˶࣬ǲ˲ʮӣһͲˣȫĶǸ˰
Χ۵˿˰ȫҲɢˣֻгһˮĴ˵
ЩûйϵˣݺǸŮ˾Сһ໥ӣҲֻЦЦѡ
磬и׷۵꣬ȥ׷۰ɣûгԶҶӶˣţλŮһأһԸͣȻܶݻǺλŮк
ҲֻòĴкѣɵῴһ͵ĳⶼûСݺݵݡߣһ㶼ûг⣬ôһŮѵͿȻҲһӦ룬ҲҪһ°ɡ
ȥɣԼԼľС
СûЩ·ߵеԹ²ɲһڽֱվţֻ˵ѡûдӦҪԵġ
㣬磬ߡʲŲأѾȥˣǻûõǮĻݲŲƨŮء
Ů˼ҵܾʵ˺ܺõģҪһԸͰɣȻﲻǼƵ꣬ζһŮװͺʾ֪Ů򵥣ɲһıԱģôûгԹֱߵʳɡгǰݸսǼҵԹû
ûϵҲͺأҾͲˣҼʡʻǺòģľܾʵ롣
ڵľܾҲû˵ʲôֻЦЦߵݱ
ҲŽǰûнС꣬Ŀ˿С겻ڷӣóѵɨĺܸɾӣӶëɾʱ붼ˣڲŸߵ㣬гﻹûʲôˣҪľг̯һ㶼Լԣڵ˻ǲࡣ
ߵóֽӲ˲֪ҪԾͺһߣݵĶ档
ι֪ʲôءˣݾʵϡ
ߣʲôҡΪʲôҪ㰡Լǰڷɫһ
ȡȡǸƯԴװʲôһ֣бҪôķӦѵҪԺ㶼ιιĽŰԲеŮʵˡ
ҲŶȸʲôˣҲŸ㡣һҲǣô˻֪ǵء
ҽݣҸʣ֪С㷼Ц˵
᲻֪ôһݵЦݾһ¡
ʴãҽеᣬԽСᣬһ㶼ãߡ
𣿡ݺŮ˻ҩɣôǿҲ˳۰


55 С׷
СƵĶ죬ʸоܺЦҲ֪ǲǷ壬Ǻǵһμɣôô໥˳ء
ˣСˣ԰ɡ
ʱϰѸõ׷۶ﻹõŹǣټһлһƯ˳
ҲϸԼǰһЩһͺ̵ģŶˮϴԵʱͷϰһǵĶ䷽
ݰһ֮ʹڵĳһ߳Իһܵӡ
ܵӣȥһ٣ʵҲûг͵ģڸղÿӰ֮ŵһ㣬ĵ˿ڿˮͻȻһ룬ֲ˼ҪղŻ˵ԼҪʵء
ʿĵ˿ˮ϶дҺˣҲˣܵŮɹıݶŭǳĺӰ
С㣬ҲûгͰɣҪҪһ롣Լ˼Ҫֻðһˡ
ʴ磬㲻ýеôݵģСͺãţպһ··ҲеˣǾͽһɡֵ
֪ԼղŵС϶ǱʿˣʼȻˣ˳ƴӦˡ
ϰ壬һ׷ۣ㰡ʳݵϰ庰һ
ϣһ׷ۡϵһʮĴ賯溰
ˣСᣬǰӣҸ͵ȥԶԶںݴ۵СˣʸϽ˸˵˵
磬Ժͽɣò
Ȼԡ
ҾⲻԶĹ·ϣԺҰӣ͵Ϳˡ鷳ˡһ˼˵
û£ֲԶӼӾͿȥˡˣС֪ҶʡǲϤ֪Ͽĵط֪֪֪ء
λȥ׼һϿȥռûмˣռЩڱĳء
һ治֪ҿ԰һ£иˮģ֪Ȼûʧ˺ð°
ǾллСˣ´εҵĹ԰棬ˮԸϿ䣬ҲܿģԼȥˡ
磬ˮֵİ̫óˣ´һȥժˮԡ˵ԼֵԵʮֵ˷ܡ
ټ֣ǼֵĹɶˣһɽǣֵǵĹ԰УǿûһεũҩͻʣΪΪʲôôó԰ɫˮ֪СѾͷݿ˷ܵӾҪ졣
ߣû˵ҪȥļһȥңҵĿ϶ҲһûʲôϵҲֵóôóԵˮҲŲأСļһ
ȻˣԼĶͷʵڸ㲻˶ʮˣôΪôһС¾ء
Сݣİɣ㲻˵û˰㵱ưͣǺǣСᣬ㲻ҪⰡ˰ǻࡣ
ţû£ҲŲһʶأھʹ绰һϿ¡
ʵĽ棬ͣҲлóֻ绰ˡ
˼Ӻ󣬵ڴ̽ˡ
磬Ҹղһ壬ڵеĸ·ǱϾһϼӹǿȥ￴һ£ϰĵ绰͵ַ㿴һ¡
ҧһڵƻӵֻݵʵʿһ£һдŵַֻ룬óԼֻ
ллСᣬ´εȥһ׼һݴ񡣡ʿһԻϲԩңܲܰһѡ˵ǻͿء
˵ļʿһ㶼ںֻҪһЩʱ䣬ͲһǮ˷ʱҷɴ򼸸ˣǵܱߵתתǿɲһǮ˾Ϳ԰쵽ġ
ʵĿռѾﵽ˶ļޣĶСˣֻҪһþ͸ˡֻҲԽԽˡ
ʲôŵԣʲŲȥأʵ뷨ͳŮֻҪݺˣҲһҪݳɹȢؼҡ
˵ʲôǾҪԷʲôˣͳʾʹʺϵľʾͲ᲻ӦһˣǾ͸ðеǰ취
磬ҵʱһȥֻǲ֪᲻鷳ǡҲ֪ΪʲôȥʼҲûзСһĪ˷ܸС
Ȼ˷ܸвǶʵģǶȥģܺݶĸоƵġ
С󣬾ǼĹƵģĸʹ綼ˤˣڿ»ƵģСûһ˺û˺ˡ
ҵһǶ컹ִ˲ƣܣ鵽һֲͬ˷ܡ
û£ũǺÿͣʱӭ
ˣԣˡʱϰ׷۷ŵϡ
СᣬԲĻͷһŸ㡣ʰһƵ˵ǰ
лл磬ҳģԼɡڶݵʱ򻹴ֵģʵʱɾһƵģԵʮľ
ţͳ԰ɣͰһ¾ͺá˵Լȶ
ţóԣ㣬ǰûгԹôóԵ׷ۡųһھͽ
ûʶû˵ôΪʲôóԵľһڴƵԵֻڻĿζоõʳһЩѡûһɫݱԵúúõģһвҭסû˵
ߣˣҲǰûСԹǵģͶúܶƵġȻô˵СͱĸţлᵽСԷ
ǺһԷ˭Ҳ˼С԰ɡݲǵһܵˣǵһСԷˣȻԵʣԾİһж㵽ݵϡ
еķȤݵȤԽԽ


56 ԩ
ǲǰûĵطԹһ֪ǵһνĵӡ
ţǵģǰڼԾڴƵĵطûû뵽ﻹôóԵĶǰĶʮ׻ˡ᲻ɸ̾
ܶǮ˶ŲֵطԷԻֵطǲ֪ǧʳЩƵģζ䡣ǼĴƵҲһͻжֻװ޵úÿһѣĶζҲδػСĺóԡС洫طǱĵطġʸܵ
磬ô֪طֻǾ׷ۺܺóԣôطء
Ǻǣģ˺üҩģطƵףɲЩƵģǵĴһ㶼ǴӳʦѧԺģѧԺǲطó˵ġ
Ŷԭô°Ȼ
ʳȥˣֹƵܵģÿʳģĻ֪ƽƽʱԵʲôǰǬ¡ʵۣ΢˽õʱԵ඼Ϊζ֪ƽ춼ֻܳЩֹƵǲġ
ϲľǴᣬҵˣĻʹĴһ¡
ߣһǲǰʲôļֲͥܿƵģǰǲ֪ЩζѣԺ֪ˣһȥúõѰҵģһҪԱʳģЦҡ
ֶȥײǽˡ
СᣬʵأԱʳҲѡʿֿʼˣ˵˸עĻ
ģҪôʵʳջֿⲻʲһڣû˵أͱ˻
Ǻǣʵܼ򵥣Сȥԣ֤ԵζʳƷǸʳС
УҲŲȥء
ҲŲһȥء
ʵĻ˵꣬ͬ˵ʵͲµֽҲֻ˵˵ѡҪȥȫʳʻأֻһѣСѾͷԺڳʳʱݶѡ
ݵӳʲŲǺӳǻӳءֻҪݾͺá
ǺǣҾһ˵Ҿһ£ҪȥʳǧҪһȥһŮӣûдƵıЩطֶ̾ۼĵطһ˲ȫ
ллѣһעġĵĵл
֪ͺã԰ɣٰӣҸ͹ȥȻǾҪؼˡ
ǾҪؼ˰ʡǶ漸졣Ҳ֪ôľе᲻أˣ϶ǱСģԾһûбأô߰
ˣϻӣûժأԺʱɡ
ŶҶˮģҪҽܸǣȥǵˮҲÿζôԶ·
ôõˮöȫµĻ϶׬һʣˮĺѡ񰡣ʱһʮָˣҲԼһæǡȻܺݶ죬ǰѡְԼûз㣬ֻһѡ
ٺ٣ǵˮɲ˰Ҳǲԣ˭Ǯ֪ġ˵ˣǵˮζȥʱҪ۸ũʹѹ۰ڵˮ̿ɶģͷũԼֳˮûЩĵ׬öࡣݿɲҲǰкѣԺֵò졣
ôôܹô˵ҶءʱԼĵİȥˮ˵壬ܲ
ҪôֻǰкִСǲũѴģɲжĽ飬ǿصֻԼ׬Ǯҿû˵ôֻһ壬ҪʱȥֳʲôìܣʱҶˣҿɲΪСӰ쵽֮ĹϵȻƨӺᡣݿˣ̵˵
ҲǰҪʱҺͶһȥǾͲ˰ɡֻǸղݵĻôžͲš˵˭ƨˣųƨأߣˡͷһ׷۳Խתͷȥݡ
ǺǣСᣬ㲻Ҫõӣȥ˳ǵһӣңأȽϱˣ峢֮ʮһҪҪĻʹ绰ңʱҺ֪ͨȥ
磬ʡǵĲŶʮ壬ôչҪʮʮֵĲ⡣
صһЦгһ£һʼ̫˵Ļôø֪ĺأȻҲܿǲǡֻҪˣǻؼһԣֵֵ֪ˣ´ĻͲˡСȫ㣬Ȼҿǻ취øģ´ĻʮһҲɿģ𣿡
һ¸ղųԹζڶˮĻǵģⶫļ۸Ǳġ
аڵӣҾһң˵ĻҪһ²ųأϡΪժģõһϵӣһóԡǲüǮٿ
̧ͷһƨӣõῴ˾һȭôˣŰСʱôôУҪɣϵÿģǶǸСӵĴģ̫ˡ
ˣǶˣͲҪռλˡϰˣСȥǮ
ʱʿ½˺ܶˣͽԩˡ
磬»Ҫ鷳ͻţξɡʱóһźƱ˵


57 ؼ
ʲôҿɲ뱻˵ŮһԷҪŮĸǮݻûӵģԺô찡ݶڵǮΪʮֵĲ
ǣֻǡῴݲӣһ¾ͻˣҲ֪˵ʲôˡ
ֻˣѵĻͰǮʵݻǺܴģŮǮǺܶ˵顣
ݵĻɿİǮַŵ˰Ǯŵٸо֣԰ΪʲôİΪʲôѵʱҵôأԼľͰԷ˼ȥˣҲϲ˰ɡ
ģǲʶ˰Сʱôأʲôö˰ֻ̫ˣһûбأôô׵ķŹԣҪһᱨ𣬲ϲˡϵͲܱˣĿǰǿѰɡ
˰Ҳ벻ȻֻðQƵ˸ԼΪԽ
߳׷۵꣬ͣ·ߵĳԱߡ
СᣬҪ㹤ĵطɣǰָ·ɣСȥ
ʵ⳵濴ͨɲ򵥣ǰλռ䶼ܴƤɳҲаĦĹܡ
һϳͷ˳װ޺ܺԼܳȲװޣΣоʮֵӱһťдŰĦİһ£ʱ͸о˫ڰԼĦƵģڴĳϣʮСʱҲ۰ɣ̫ˡ
Լܳһȣ򵥾ͺ߳һղſһǱ̣ʱٿԴﵽ350ÿСʱǻ磬ΪԼأ۾ٿ350
ԼˣϾȻôõĳӣҾȻ֪
ֵҲͨ˰ҪȻôôõĳӡʱûһڵļ˷ԣڲףҲͨˣ⳵֪ˣɲһġףΪʲôҪһˣѵഺ޵УɰľǸСǰˡ찡ɲôˣҰ
ûʲôʱûѡԶʻôˣܰеĶˣΪ֧ݣҲҪʵչʾһЩȻᱻ˿ġ
ʰյָʾʮӾͰѳһ棬ýǺһһҴ͵̳ĶصƷƷװĴ඼Ǯˣû4¥ǿ̼ɻ4ְɡǵԺͿ¥
ʱ򻹲˵㣬ĵ̶ûпģԵʮ塣
ʺݰæӣҶᵽ¥ԺڻûпҵóԿ״֮ǰӣҰᵽרõƽһЩˮĤŻһרҵҡ
ǰӣҰ֮һ£һһٶʮ䣬˵ֻ120ˣľ͸ǳˡ
ֻ3ˡ
СᣬͲҪˣԼ߾Ϳˣȥɡһֱ͵˻Ա߶ûлȥֻȻȥ
ţ֪磬лл㰡Сĵлֻ۾͵͵ĿһݣСӣҵţһҵ㱨ġ˵ˡ
ĪһԼͷҪұʲô𰡡
ǺǣǲǶ˼˼˰ҪҪһѡʿһƵЦ
е£ǸƨļһҺһ·ˣǲһ㲻𡣡ݿɲΪǿǸŮ໥˳ۣôῴ
ǲǾ̫֮ˣ֣Ҫǣϣû䲻ϵˣֻ䲻㣬Ҫ磬ֻҪ㿴ϵģǸŮԸ㣬´㶨ͳŮҶа취㶨㲻ҪΪҸ㣬ѧЩʲô
Ҳ֪ϸôţ֪ԼϸܣֻĿǰûиѣ֪ΪʲôʵĻСϸûƭԼʱݶʵζԼ
֪˴硣ݴ˵һӣ˶˺ܶࡣ
ԾҪŲУҵĺöɡʿһӾ˾񣬺ο
СݣϲڵϲĻԸһǮԼȥҵʲôģҪôԸ
Լϲڵ״ֻ̬ǲ֪ݻ᲻ϲ봴ҵĻһȫ֧֣ǽǮǼϣʶԸ֧֡
ͷ룬Ȼũ壬ƣֻǿϸֳӣң֪ҪǿˣԼԸԼ֪һʺһˣֻҪԼźӾͳˣҪôǮʲô˵ϸ粻ǴӦֵĹɷôҲҳԵ˰ɡ
ڻֻǿʼ˵ԼϸԺ󻹻ʲô֮أԼȥҵǶ鷳αȥ˷ôϸЩ̽Ϻ궷أԼϸȺҲ֪ˣ˵ʱĳɾͷء
ϸ磬ˣһϲڵֻҪϸ־Ϳˣҿûô̰ġ
ðɣôôɣֻǵ㲻ϲũѡ
ʲôǶũ峤⼸ʶˣܲϰĶթ
ţôͺˣ㲻ԺҸŮѿũˣìܡ
ĿũˣҾ˾Ͳֵȥˣֱӷ˾ͳɣȻҪìܣɴ㡣
Ǻǣ㵽ÿİɣǮҲô£ԺġЦ
ãҾ㣬ʱûǮҵĻС쵽ҲߣҪһӡ
ʼȻô˵ˣôݾʲģʮһֱԼĸġ
ˣǰǾҪҵϳˣǹȥһͻؼҰɣȻҪˡ
ֵʱһֱԶʻС


58 ӣĤ
𴲺磬иϹ˿Լ˽ݵģҪԺɨһ£ԳĳԹ緹Ժ
ƽʱĺǽ쵱ԺʱִѾˣ˰ɣҪ֪Щɲôİ
ĵôһƿߵſ濴һ£룬ûбӣȥǲڰ
ʱһվڴߣףǸӰôôϤⲻСѾͷôתˣô磬һ˷ʲô
ιСᣬﰡ
ͻȻһд˳
Դӿһ㶼۵ĻʧԼǰ˾᲻һ㾫صԺ֮һֱվڴǰСߵķ
ԼأͻȻֱ˵ʶľʹ˳
һһ˵ϡ
СᣬԴҩ˰ɣһڴ߷ʲôҽ㻹ʲô
˼㣬ҾͻȻֱˣŵôе˭šҲԼղŵķӳˣɲеĹӵԼͷϣҲҪˮһ˳еһ벻ǡ
ٺ٣СѾͷôое㲻һ˼˰ɡоĵǰĸоһˣﲻһ˵ֻôȤһ¡
ûأߣҲˡһĻͺˣϽܵɳϣͷڱϡ
˷ӦֻǴȤһµ°֮һӾȼ
㻹˰˵˵ôļҵĹӣʲôʱǿ
ûءʱĵ͸˵ѼӣӲ
ʲôûС
ʲôء
۸С˰ɡ
ʱŮһ˽ǷֱǸ¡Сܰǡ
һԺĹɶˡ
ǣǶ˰Ҹղʱ򣬿СһڴڴҾͲǲˣû뵽ҸˣǲԸϣ׼أǾˡ
µС˼ðң˭
С԰СᣬͰгǴҰѰѹذǲġ
ܰǵôôԴСأСÿ쵽ܰ
̧ͷһۣ̫ˣ˵ûУǻţܰˡ˵žܵܰǵߡ
û뵽ȴĲĻаħצܰǵİץСѾͷʵǸ˭
𡭡𡭡ˡҡջظողŵĻšˡҰɡ
ܰͣûзſᣬֵķôأڿ˵˰ɣʵ̹״ӿܴϡ
ߣ̹״ӿεܴϣؼҹꡣ᲻뵽λ㣬ûˣˣֻǽгЩӣңܺóԵģҪôЩӣ׬ظǮѡ±һţʲôˡ
СѾͷƭǰھӣôѻҲôİһվ۴Ļԡ
ҪԼ̣Ͻеûƭˣǵҿһ°֤ʧġϽóɱﵡ
ô϶ĻÿʼҡˣǲԼĸˡ
СǣץסҪˣȥһȷˡСΪϣýǿסᣬˡ
ã㣬ȥءܰҲϵץᡣ
һᣬÿһˣʴ򿪵һ䣬ʱÿԿһſŵĴӣҰˡ
ۣӣҰʱҲûȥܵˣӣҸΧ
Ҿ˵Ǿǲţ㣬ȥϴҳ֪û˵ˡʱᵱȻҪԼԩָʹҲ
֡еóԾжҲͲȥƽϵĻˡ
һᣬ˾ɳϣѲ輸ΧһȦ輸һӣҡ
Ǿͳ
ԣ
ۣ̫óˡСᣬôóԵӣ㶼õǮһﰡ
ٺ٣ã磬뵽гȥתתҳһžͰȫӣҶˡҪʮһء
Ǻǣζʮһﲻˡһ˶ٰʱûȥҵļˡ
һʮһһٶʮ䣬ǸֻһٶʮǮ
ۣ˻Ǵ󷽣߰ٶǮô͸Сˡǿ˰ɡһ˵Ůͷתŵᡣ
ûء˺ܺõģҽҶ嵽ˮԺͲԼסˡῴҪ˵񣬸Ͻ˵Ķˡ
ľô򵥣
ľô򵥣˵ǺܺãݿǸ󻵵˵
ˣǣһ˴ȥ˳ʣµǾҪ취ô׬ǮǴ㣬ˡ
˵ӣݲģҪЧȻ˵ЧõĻˮҲʱ˵
˵ӣҵЧܺõģҸղžҪôƹӣء
ô磬СѾͷ㲻ϲ˰ɡʱСס˵ֲˡ
û˵ءҪⰡεὲֱ׳ģûϲ˵ú̹Ȼ
ӣٵģŮֿʼ׼ӣĤˡ
ǲһɣҪǵʱп˵Ļ˭ȥд׼ӣ֭ʱֿˡ
Ȼȥдĸһָ
̫ˡ
⼸ûûεڱĤһ沿ôȥһ١


59 
һСʱȥˣҲ֪ôˣһ˶ûԼõĿͻҲû
ڵ͸ˣһСʱ֮ǰֻ⼸ûļһԼһ˿꣬ȥĤǲԼһСʱƽ˷˲˵ֻһĸĤǷۺ沿Եγˮһ͸ӵˡ
ЧҲ̫˰ɣôͼЧˣĸŮԹԵžӣ͸ˣ࣬ҲǸҵĴС㣬ĻװƷҲûãԼҲͦƯģڳĻͻᷢԾҪһܲ
ǿõ꣬ȥĤˡļýõı仯ﻹȵüɿȥ׼ˡ

Ժæһ죬Żص˼
ԺĿͻǷǸһûʲôˣǽͲͬˣԴӵһλ֮ÿһ˿Ůı仯ҪôģʲôױƷ
˵õĴȻӣĤ֮ԸԡһĤˣĿ˶һ顣ֱһˣλŮſˣЩ̫̫̫ˣԼĤȻҪȥҫһȻһʮʮ٣ǲòƺţֻӴʮɣҲ۵˶붯ˡ
翪ȥģԵѷֵӣҷĺ
磬ȥѺӣҰҽˡָԼĸһ㶼
ҿԼɣ㿴˺棬һ۵ӰĴԲԼõĻʵʵĵӣҰ˳
ôˣұĺãźĺòáڴĲκǲ
ˣ֪ˣˣ粻û㣬˰ɡʲô˶£±߶Ͻû߶ǰ;ٰͶ
ߣʶࡣһˣĻԼ綷찡Ȼôʶ࣬ͷһ
裬һˡһ߽žͿɳϣȻ߹ȥֱַۡ
ַعͷһԼŮףʲôױƷСо񰡡ַ
ǺǣûûױƷЦЦ
ûлױƷɣףûðν˷ϲ¾ˬǲʲôĵأ˵ҷһ
²ɡֻһĤѡôЧܺðɡھһֻСһ߸ߵ̧ͷ
ЧȻˣϳŵʱַﻹ˵أϰͱˣЧܲ
ǾõʲôĤһ°ҪкöͲҴŰ
ٺ٣ҾõӣĤ䣬ӣҺܹģԺһҪء
ھӣôַ֪ÿû¾ǹ̳ʲôģûзӣŮȻ
һԼֵģ˵Ʒ֣ҲζܺóԵġȥϴǳ˵ȥϴӣˡ
ϴӣһصʱ򣬿үүҲˣɳϺȲء
үү˰ӣңɺóˡϾͰӶ˵үүǰ
Ů˰ôİǲʲôϲ˰
ûأүү㳢ɺóˡڵҵ
ˣүүˣүүͳԣҲԡ˼ϲТ֡ԼŮôТԼܲ
ôûл
Ů̻ˡʱ̸պý
̻ˣӣҡɺóˡ
ԣó԰ö궼ûгԹζӣһûùũҩͻʣҪȻûζ̿һʳˡ
ۣҲô˵ģ˵ǹ԰ûһũҩͻʡ
˰ôӣҸءһɫ
ᲢûпɫǱеģӣҲŲ͵أģʮһء˵ֻǴгۣҽܶȥǼգ˵Ҫʮء
ַŷֻҪܶԼŮʲôͼͺá
Ŷ˵𡣡ʱҷˡ
ûأ˵Ҷ峢ζ˵ļ۸ʮͲˡȻѾͷûʲôļƣ˵ȫ˵ˡ
ôʶİʱʵܺ棬Ǹ֪֪Ǽҵı
ţǽʶİҵгȥӣңҾͰӣȫˣʲô𣿡ҲûʲôñܵģҪĻһܹóԼ󷽵˵
ȡȣû⣬û⡣һӵ˲㱻ţѡСѾͷ浥
Һ϶˵һȥӣңٹҲν˵һᣬһҪ϶úðסˣȻˮǵ϶ȥĻǻܱġ
Ȼˣڼҵĵλûб䣬ƶˡһСҪġ
е£Ҳ֪ò˵ʱС˵
ʲô֪ò˵ġʲô˵ʲôһʲô˵ġֱӿڵ
öȥʱһ㣬ΪҸоѲôļ򵥡ͨũȥ
ŶԼá
˵ӣҰɣһֳ𡣡ῴһۡУΪҰӣҶˣҾæ͵Ժȥ㸸ҷʲô
ʲôһȺ˶ŵᡣʱϰֵ˰Ͷ˱ҲˣһȺΧԼᲢûлҡ
ҿӣҵͨСǬɳϸܳȵĻȰϸ㻹жԶӶԶɡˣҿӻаĦܣҾһ£оȫˡ⻹׵ģ֪ʱǶ𣿡
200
ȥ350Եɻˣ֪һôٶȣٺ١ܸоǳЩֻһû˽⵽ѡ
˼˵ܲ򵥣ʵ
ôôأֻǱϵģҵʱȥЩʱûһҪֹҿ˼˵ˣ⳵ĶҶûпϵЩֲ±֪һ룬һͨũῪĳ𡣡
С˵öԣ˾Բͨũô򵥣͸绰˵ҪӣңǮԶ㣬֪ӣ50ǶһҪ㲻ܽãҲ֪ܵȥʱŵ͵㡣
֪˰֡


60 ׷
ʺݿؼҵʱʮ㣬軹ûпʼԷء
֣裬ǻˡһݾͺ
Сݻôôͻˣʲôʱ𴲵İʱƽʮֵɻ
Ͼ͵ʡˣʡ˯ģ֮ͻˡ
ŶҾ˵ôô
СݻͷӣջٳˡʱҲˡǲ˶ˣֻ˵Ĳˣ˺ܶࡣ
裬ջɡ
ءʱƽʻûнݾʵ
԰ˣװһ䣬ȥһ߰˰Ѳһ߻ش𵽡
һ䣬ôȥæжƽʱʮֵĲ
ϰ֣㲻Ҫϸҷڼſڵģȥ˵һܸ㶨Ҫ˰æݺԩղԼҪȥæģϸ粻ãؼҪԹ˽վӣⶼ˰
ӣôôأ˵ͲˣУҵȥôӿɲһʱܰġƽ˵ͳȥ
ݡԩϸҸİġ
Сݣӣôһ߳Ųˣһߺ졣
裬ܺãǮ˶డϸ翪ʼ˵ҪʮһһΪȥأû뵽иϰֻһžͰǵӣȫˣһǮһ䣬һǧ壬ϸһ򡣺ٺ١ӣң˵üɫǸ˷ܾͱˡ
ô󰡣ƽʱڽĲʮһôô󰡡ôӣôģʵ벻
Ǻǣ裬Լҵӣʲôζֲǲ֪ĿԱȵ𡣡
ζõҲôɡǲϡΪ
裬ⲻģ˵ˣ´ǾͲժˣյģʮǲ밡ǳĴϰ᲻ԶôԶһôǮ˵ӣֵǮ
ʵĶǰҲ򹤣Ķ̳£Щ·Ϻ˵ģֻհ˵ͷͷǵ
Ҳô¡Ȼ֪Ϊʲôôӣһ򣬵ȻܰôҲԼб¡ֻҪǮˣŲϰ׬ء
һǮ
ǰ˵ˣҵռɸɹɣͷҲ顣
ʲôǸɹɡЩɷʲôĶ㲻Բݡ
ʲôǸɹأô˵ɣڸɵĸɹɣôԺ󣬹԰׬ʮǮͷ飬԰һоӪȨϸҾֻܷǮͿˡݸʲôǸɹɡ
ʲôʲôҪôǮ
裬˵ֻǽʲôǸɹɣû˵Ҳ£Ҳ£ʱϸ绹ȡҵʸ񰡡ݻǿBøĸһһէģͷҪԹԼ˭˭˰
⻹࣬һӣʮĻӦûǧʮҲԷָӦҲԺȵˣҲӦÿһҸˣ㿴磬ˣȻҲ˵ͶԣѧֻҪһͿˣСݰûпõĶ󰡣ûеĻҴýŸһ
ǡů˼ӣҶûȥأͿʼΪӵ¿ˡ
裬ҿǵϸ˵ɣͦõġݱղһôʵŵˡ
ں黹أ˭ᰡ˭ᶼһþǲ飬ˡ㲻ͬһһҸùУȻôʰ㡣
裬Ҫˣ쳴ݿֻ˵úԼ˵˶ˣϽôôడԣϸ̫ǿڸסеĹԣ͡
˵ʲôʱһһ߳ˣǲŹݡ
裬һûԼϲİ²ͷ󺹣ջȵģǱƵġ
ҿСͲʲôʱԼһ£˵¾ͳˡʱ˽
һ˰ѳ԰ֱӰŵռ䣬ƵＸӾ͸㶨ˣϹ԰ţ׼ߵʱ˸ƽӾֱӻˣʾ͸ϰӲŰͷڳϣﻹãڶӣҾҪˣõءƽҲô£˲ֱӻؼҡ
˭Сᡭϰ´½һĶˣΧ˭Сᡣ
ݿҲˣֻÿЦԼջ𣬱߳ˡ
ʾͰѽϵ´˵һ¡
˼ǼҺǮǼҺǮĻ᲻ῴǼСݰĸֿʼ˼ŵԵˡ
裬ԼСݺˣļ˲ͬ⣬Ҳ취㶨ģǷģǮܽͲ⡣İɡʰο
Сӣ֪ʲôǮܽǾͲ⣬ǮЩ˼Ҷŵԡô׾ͽġƽһĵǡ
ʻǺڰ¸ˣⲻϹ
ϾͷһٸİɣֻҪǹ⣬Ĳϳ棬ͳɣòã֤ʱǴһƯƯĶϱز֤
˵Сˣأʲôʱ鰡Ҫ˭鰡ûаԼĸ㶨𡣡
⼸仰һʶʱˣǰԼĶûи㶨أͽѶϼ°СǱߵŮкְܶ취Ǹ߸˵İѵ޹һԼ߾Ͳˡ
Ƶģĵ˵С˰ɡҵЦҵЦ


61 
ˣûɡԹƽסֵܡ
ûʲô鰡֣Ҫǰæ𡣡
û¾ͺãˣûµĻҺһȥȥ׳ƽĻְֱӾͰ¶ˡ
ϰ֣Ǿ˹԰ǵԵʲôʱ򰡡ֻһͿʼпˡ
ǴֻĻûв˹ô찡ƽûĵһۡ
֣ѳԿ׸ңҳȥһ¡뵽Լռﲻкų̈ԼȥתһȦͻʱٰѻóӦûˡ
ôղŻ˵û£ھӰƽûĵʣҪʸ˵֣һҪúõһ١
ȥˣǲ˵̫иѸպģȥŪһ̨֤Сʱͻȥ粦ұ֤һͿ԰ǵﶼ꣬ô
໥һۣÿúö˵ѵģÿΰСʱͻǶڰСʱڿ˵ָţûмǸʲôνѣÿζô˵Ҳʲôܶ˵ģҲʡ
Զÿ³ĶǶĬûȥʣҲһǶ֪ʵѸͲڣѡǸǣҲпԵġҲҪ˵ɡ
ǻ籣ֳĬʲôöѧһþˡûҪ̫о仰Ǻ溦èǿɲΪС¾ͺԼĶӣϸ磩
ȥɣȥ硣ƽԿ׵ݸʡʼƽʱ԰ֵܿģ߷һĸõġ
ˣСݣȥʱ򣬴ˮͰȥʱĻܶࡣ˵Ϳųܳ˴塣
߰ɣȥ磬ҪˣȻȻСʻʱǲ绹ϲٶء
Լҵʱ򣬿Ͷǵ׼硣
϶׼ƽ˵žԼĺ̵ݸһԼҲóһҪ
ǰ㿴綼ôˣڵҲ̫ˣˡһӣҲİɡôСʰҲԼĸӹ̾ͳ
СʰȥŪȥˣһ¾ͻ϶ҿҼҲɣ˲绹ûлÿ찡ҾûҲ㿴ôԼֵܣֲˣûбҪ
СȥŪȥ˰ǺðҲռˣǾ鷳ˡû˵Ϳˡ
⼸·ռҵıռˣлã˭˹ȥ尡ǲë𡣷ǷöˣҲˣֻҪѴһҶͳˡֵҲûбҪΪС½ƽϡ
ðɣҲǲŸֻһ㣬ͷˮ첻µġ
ĸ˾ʼҵٵĲΪʲôĸأǵȻˣһͻȥץŻ
ʼʱʾĵһЩռˮû뵽ЩʰѲŪʱݶץʮˡ
Ǻǣ壬ҲڰæǾͺãǼĶҹưͷͿԲꡣ
ʸղ˽һ£ֻ̨һ׶ЧʸߵĺܣֻҪ繩ӦϣֻҪתһȦͲˡΪ˴ʲѡһСɵĲ
Сʣ𡣡忴ûôһСһĵʵ
壬û£Ծ֪ˣһһ԰ĸ䶼ϡ
˼ҶܻɵĿ̨Ϊ˸еֵⲻõĻȻ˱ˡ
ʼϵһպþʼҵģһɵʾͰѻŵСݣҰŵ˿ûϵģԶָŻǸε
ݱһŵʱԼ˲ϣǿˣʲôзһĲٶȡ
˵žͿ˻СٶȵǺܿ죬﹡ҪСܲ׷ֻһ·ȥʣһĲõ硣ÿһξ뻹һԷ˵Ļ
ûܶԶûˣʰѻͣôٶȻ԰ɡʱҲǿԿƵģֻҪ繩Ӧ˵»ʱѶҵҲء
ֻǲ磬ʻ֮ǰǾͲһСˣǻ²岻꣬ûȫĽ糤ģܿ졣ڿʲôٶȣʣµЩֻҪСʱͿԲǰ˵鷳˵㡣
ǾͿ㣬Сݣר絽˭ء㣬»Ҫ岦ءƽݱӣĻ֪뷨ֻǱˣôõ壬ҪﾡѵҪϹͷȥȥ
ţ㲦ɣ°϶ǲͺ͵ûؼȥ죬һӣôˣҪ׼ˡƽָʹָʹż˰
ڻأ㣬ĵȥͺˣ찡˵һˣҪĸа費ɸ̾һ
ǰɩӣ찡Ҫǻһ̨ոĻ˫ʱͲˡʶôٶҲ̾ء
㻹˵ˣҸղŻһ̨ոֻҪһͿˮСסƶո
ôԱ߾˶ĻͰԼո˵˳ԺҲóõġ֪Ҳûʲô
аոûô㰡ЩҲܸȤ
Ȼͺ̨һǼһҲһȥһ߾Ϳֱӳӵģʡˡ
Ǹã˫ͲˡµʱͿԸˣһոӲɡ
ӣ˸ɵøˣû뵽ʱȫ˶ؼˡֻСʱͲʮĶʱ䶼ϣòͣ硣ֱһȦˡ
Ȼû£ö˶ˡȥǲһ£ϰֳȥǽ棬ܼ򵥣ѧһ¾ͻᣬҪȥæҲֻϰȥʲŲȥء
Ȼѻˣ붼Ҫ룬˵ԴõˮͲ֪


62 ٻ
ƽӦЩ˰æͲĵˡȻҲֹҲǷȥæƽҲ̧ۣȻб̧ƽʱֻҪŻתһȦͿˡ
磬æ˺ܶɣӦЩ˰æؼϴʼҵɳϺŲأƽͿʵ
ЩǾ۸ӣǼңоǴ峤ңϾǳľҪûеʱˣܲܳȣֿ·ܰɣԼҲȲ˰
ƽ˵ľ۸ӣǶƽСʱһĻ飬ʵƲˣ峤ҲǳƽʱԴҲܺã͸Ʋˡ
Ҳ֪ٶȣǾһȥ磬Թ緹̧뵽ʱ˶Ļһܰǰˡ
Ҳ¾Ǽ˵⼸˱ȹӻ飬ǽĻŸ˻Ǽܵˡ
Ҳˣ죬ûвʱдкʼǵú⼸ġ
ʲôȹӻҺеıֱǶҵ衣
ǺǣлˣС⹷жԼУģǺаͷһƫͶ˹ȥ
Ǻǣ壬ڵôҲСˮƽˣϲ˿Ļղ˵ȹӻġһеӣһ뵽ղŵĻĻ׺Ϊʲô
ٺ٣УҪˣ˵ǱһĹ飬Ǻ˭ĹǴЩԱģЬ䰡ǲС
ʱСһĺźУȻ˵ܴϲûԣֻСж
гĽͬʱֻǰ̧ϣ˷ܵĶ˵ͷǵȻҺôǴЩܱȵģƽʱҿһۡȻٳͣҡβͣȻʱ׽˲١
Ҳ̫ˣ˵ĻЦȻʱ˷ܣֱӱźͣ
ںϣԼ͸ˡ
ȻƽʱУΪ󲿷ʱ䶼ڹ԰֪ܹ׻֪ڼҲûк˵Ҳڲź֪һֱźУһֿźдúжĲˡ
ֱѧؼҿûˣʼҵʱ򣬿źУܹȥѺˡ
ôҲῴֻһ´Ҳʮӣˣֻȥȥˡ
ιСӣ㣬Ҳҧ㰡Լֱźеͷȥĺлҧ
ŲأҺͺôҧԼأǰɺСⲻں˵
վһ¡Χš
ۣûˢҡˣﵽ׷źܡ
Ҳ԰þĶǵģʼΪվҪҧأû뵽ȵֺ
壬㲻õģųģ춼ҪһͣⳡöˣһҲ֡
ٺ٣һС˺аֱһö˻Լϲŭ֣ù
СԺ˭ҺֵĻһҪңҶҪһֻеĺˡ²ĵ
壬ҶΪ·أôһĹһۣҶôܰҸϱءĻЦҪԼȥһճСĸԼһ²УȻԺвҪ
ҲǣôôƵЩ취ҲǣͨĹĹǲúеĻ˻
壬ʶ˶࣬ܲܰһֻճĸǹԼһҪǹĿܲУſܹһֻù
УҾͰиճСǹˬĴӦˡ
壬ҪǵȲ˵ĻԶ౧ֻҰѵһ£˵ʱܴﵽ˻ĵز
ҲˣƽʱĹһռˮżյռȥ¼ʲôģ¾͸㶨ˡ
ãͺãֻҪкһĴҾˡЦԼԼĹɽ׷ЩҰɣҰܵӡ֪ǰʴźһջܷḻİ
ʲôЦģԷˣȥԷˡʱ˳Цͣ߹ȥ
ŶԷ˰Сʰ㲻кþõ峢ٺ١
ãǾͳҵ¾ƣٻǰȵİٹЩ֮ζҪ԰ٹúȡٻʲ˿ռİֻɵġڿռ﷢͸ãʱҲ⻹ʵһóء
磬ҲҪȡʱһ̳ˣȾͰԼıӵ˹
ǺǣСһôС֪Ⱦ˰ǲܶȣһһСͿˣСܲˡƶߣ˻ζСӺȶҲȶ˾ͻϴһڶӦԼı仯𴲶ѡ
ʸСһﵹһСָ֮˶һ󱭣ŵȻǺþƣ̫ͣȶоӦⶼӦҪţأǾͺһٻ˲ξƾͳɡ
ãϴǼҺȶ˻ȥͲӦüŸоˣ֮ҸоԼ˼Ƶġһʱ̾Ҳ֪һǺö
һ̳Ӿ˺ܶҩĲŻģһͨģҪϲζĻ̳ͨĻȥȡ
ãǶͺƤˡ


63 ë
ڶ죬һְݴǱֵܲٶһСʱȭŷŹݡ
ʱʵĵ绰ʱ˭绰ٺƲôǻ˭ء
绰һŶôˣⲻʶǸô绰ʲôء
ιСᰡô绰
ʵϾˣֻ´ϢûдԽһҾʹˡͲﴫ˵ǻȸʮֶ
ʱҲ֪ղŻһſһأ˵ǵᣬϾڱأʸɴͰ򿪣ʱ绰ִ
磬ģӣҸҶ峢ˣ⣬ֻһʲôʱ죬ȫҪˣ磬Ǹ㶩˰ɲٰ˰
һժɣȫҪ˵ĻǽʱӲˡһӣҿǧӣ׼һҾͰѾĵַ㷢ȥ
õģлл磬һתġ
ƨŮ㵽ʱҪҪһ氡ʱ̲סˣһھûʲôûʶˡ
Сӣ𣿡
û뵽Ǳߵ᲻û񻹺ܸ˵ӣҲ԰ˣԼЩдˡ
˵ɣֻʶѡݿڲĵ˵
ߣСҲ֪ûʱ䣬ʱ˵ɡỹǺ⶯ġ
ǺͶһȥĻµʱһʱûס忴ʲôͲãںԥҪҪȥ
ŶˡһʼĺһӾûˣеͳ
Сݽȥˣж˳Ȼɡ
绹ûʲô£Ҿ͹ˡ
ţ´氡ټ
ټ
ˣлᣬ㲻֪Լȥֲǲ֪ҵ
˻ؼҳͰɡ
ͣƽȥˣʺֻص԰Ȳ裬ɹ̫ˡ
Уݽûʲô飬ﶯҲ
Ҳ㲻ôˣƽʱλ˺ܺöİҲ֪ôˣô˵ҲǾ͹ȥɡ
ݰѺиԼĽԼôϣ־İëзֽĶе֣ԼëҲݵĻﲻˣ۾ܵӡ
ʿ޾ɵӣҲûа취һ鰡Ǿźˡ
ߣ͵͵ķһЩռˮһᣬʾͿһȺ˹ûȥЩ㣬ֻ۾ŴʱϰֻǮꡣ
Ǯ꾭⼸ռˮϴϵɫˣҲ˲١ÿֻҪʲſռˮӾͻϰʡ
ʵڰҲмҵģҲ䷢ֵģѼҰŵĺ֮ķ϶ﳤӲݣǸܺõĲص㡣
ʸֻ۹д𣬴ƵĽСֻϤˣҲˡ
ųɹ̫ӹ󰡡
һ۾ʹԼԺãȻϲԺԺš
ʶȥɹ̫Ųܲʵġ
֨֨
ʱСëëʵļϣȥʡǣ·ڼﲻģŸʴɽ˵ģʿɲܻɽȥˡ
ʵĿռһ죬ɰѺĽˡҲʵռסһϲŷŹʡ
ڵëëԶʸˣûµʱȥ
ԺתһȦûʲôҪԼģһжãҲѧݵӣëëڻ˯ϡ
˯ԺģڽԼ
Сڲ쿪Ű
Щ죬˭ءˣǶֲúûнУԭ˰
ëëŵԼϣСܹȥѴŴ򿪣Ϳһվ档
壬ʲôĸʲʵ
ٺ٣㲻Ҫǹϻȥ˺þã˵ƽǿǹ̶һ˼ǰպһĸǹˣⲻǽһȥҪֻϿǴ˲ٵ绰ҵġһܹȥҪֻֻСŸûж೤ʱءʱãС飬Ƕ˲Ÿףҳϡ
ʱкŵʲôϽݵĻ˳
ʰѰֻɫС棬ԭҪĸҪ˺һ˰
УôҸҵţƯɣҪǵãҰҵİйˣͶԺ˵
ж˼˵ͷ˵ǣȻܵСȥˡ
УȥǰԵǸƿҪСһι㶫ǿ㳤󡣡
มʶǵƿȥˣźġ
Ȼ֮͸˵ܽˣûһᣬоҧһƿˡ
壬ᣬǱв裬Լȥ̷ԼĹιĸ
ãҾ͵һ£ȥҲˡ˰֣Լ͵һ
ںʱˣʱܵСǰ󿴿ҿ壬һֻİָֻҿֻСҪ
ֻСú񣬻׷ֱ
㿴ǶͷһëûУֻҵģһֻͱȥɡ
һǣһֻͷмһëΪëĹϵԵʮֵơ
ۣ壬ҪСܲ
ٺ٣ҵһ۾ͿֻСԾҪ˻ôҵİëɡ
գֶȡ˰ƣڿֻ࣬Сʱÿռˮ̷۳ˡ
ǣ˺þò뵽ֵġ
壬ȸİëιԵİɡʰƿ˹ȥ
磬ֻɡòá
㣬Լȥȡȥ
õģУδȡˡݱСߵһȥȡʲôֺãо͸ݵĺ棬ݸԼδȡʲô֡


64 Ȫһ
УŽСһҺòáݿֻǻɫģ뵽ϲ̫еСһҡ
มʹҡͷʾУϴٺʱϲ̫ǵʱ򣬺ҲԱ߿ţÿοֻǱֻСôңоͶֻǺܲмСһһֻǣȴһֻ򣬺жԻ̫ǲֵ
ԼŽСһҵĻԺһŵֻ֣˭ǰǻҪҪ˰
ô㲻ͬⰡҲֲã档롣
ͬݵ˵ܵСߣͷһС̣СһʼݱʱеµģԵúǿġ
ǽСҰɣô㿴ֺаȫëǻɫġݶںвһ㶼ںԹԵ˵š
СһԺͽСˣСңСҡݶСϺͷߵӡ
ϸ磬СҶˣ̷۹
һ£ëûгԱأֲʱ䡣
ٺ٣ëȱˣƿȥɡʱëιˣֱء
ţõģ壬һ̷ۣһͰˮƽʱˮ̷۸ȣųýЩڻСͱؼɣʱСʱ䡣ʽӹƿŶ˵
ţǺã֮һҪѵһ°Ҳô£Ҫʰæѵһ¡
֪ˣһºɣǸʱҲĸˣȻҪѵĻе磬ʱǿǵʱ䡣һСһ»ֻС̣ͲѵʵĿռˮӦĻǾͲͬˣʱֻСŵռＸ죬ٵɽתȦǾԻõԹ
磬СҶˣ㰡ʱݿŻС̡มĽţﻹʱĴһ󡮹ĽݲСֻ鷳ˡ֪ϸ϶оǰСʱÿγ̷ۺжԵúܿģԼֻҪһžͲˡ
ţһ£
ʸϽܵһƿ̷۳˳㻹һͰռˮ
壬ԺˮëȰɣһ̷ۣҼﻹжġʰ̷ۺˮͰŵ֮󣬲Űƿݸݡ
СңԷˣУǵòŵİ
кܲݵĻʲôŵĶ԰ҺûƷĹ˵ˮ춼ܺȵʲôġпĹôԼ԰
Сңȣûй㿴ˡֽС̺󣬶Сһˡ
СһûкȹôóԵĶһʱļͺȵü˵㣬Ƕˡ
СʣСݣҾ˰ؼһءȵԼĲ󣬰Ѱë̷۶ŵ˸ĴһֻͰˡ
߰
ʰѶ͵˴ǰֹ
ţû£ȥɡ
СңԱ˰ɣȥδϹȥУҪչһСҰ
СҲûأܲ죬úпŵСңҪܵˮȥˡ
к˵֪ˣҵŵȻÿ㣬Ϊұ
Լɣдأܵ˺ġڱʵڿȥˣСҵСչ˰
Ǻǣ̫Сˣ˷ЦЦ
ûʹźкСҵ԰תתɣ԰ʲôûСʺþöûе԰ȥתתˣϴΰ߲˺͹Ϲ֮һֱûȥҲʱȥˮˡ
ǺðɣУСңߣ԰תתݴֻ԰ȥˡСԵú˷ܣ»⣬ͣݵĽűȥ
ʿԶˣҲó˴ŵˮǹ׼ȥӣҽһ飬ҪժˣٽһĻʱӣҿܻóԵġ
ʱˮǹ԰ӣȽһ飬ˮǹ԰һˮʵİĶɽֻǧõĹǺϡɵģдƬĿյûϹءʮ֮һʵĿռ˺ܶ磬ֿ˰æˡ
ţٹ죬ϰȥҾ۸壬æְɡϰֻڰǲأҲ˼ܾɡٺ١

ౡ˭Ұ
ౡ
ౡ
Ǽôˣðˡƽ⼸С浽Ļ鶼ͬʱ磬оʮֵ֡
Ҳ֪ĸһˣţ⼸ҪСĵ㡣
ȥ˵ôƵġƽŲȥء

磬ֵġڸ罽ˮʱݵ
˵ķȥ뿴ݷʲô
磬ˣָܷŵϵһط˵
طʵСԺûжԶںԺʮ׵ĵطһƬطʻûü磬ϴֻǲݲݵֲ磬˵ռˮûˡ
ں֣һƬĵطֲĹȫˡϵĹȷúïʢķͺˡ
磬㿴綼ˣ㿴һڵֲﶼˣһĶúúõģ˵ֲ֡
߹ȥһ£Ҳǰǰһ罽Ȫˮûٹˣڹ綼ˡһһȴûеְ
磬˵طǲеְҪǰطڿɣ϶йŹְڵҲûʲôֵĵط
ҿţطе㲻ͬط¶ҪȱϵĸһЩǱģйŹְȥóͷ


65 Ȫ
ˣˣÿ浽ʲôųͷͿʼ
㣬Сĵ㣬ʲôΣҲһء
ʿôļľͿʼϽСĵ㡣˭Ҳ֪ʲôҪгΣվͲˡ
İɣ磬зִġڵطһߵأܶʯͷֻмƽֻŴСǰֹҲǿط֣һʯͷмȻһ״ءź˼Ź
һطȤʯͷҲһ䷿Сʮƽ°벿ֶֻСԺһ¶һʯڣʯһ׶ߵӡ
ʯһƬƽأƽҲ硣¾һƬб£ֱԺ
磬ԽھԽ˰治лɽɡֻ˼£ԾͲͬˣðء
𶯣һڳŵӱţţһǵζǰݵȪһ²һȪɡ
СȥһĹǲҪˣйӲȥʲô˵
ãȻᣬȥҡɽǰյòˣû֦ʲôģҲǸµĹݿɲȥЩЩǮ
ݷɿܵСԺһľ⵽СԺҲһٶԶݵٶȣһȥһҲŰӶѡ
磬㡣ݰѸûĹӵݸʡҲ֪浽ʲô
ʰľڸղĵطһ壬ʱ̬һӾͲȥʮףʱôӣ˼£ľͲ嵽ˣ»ʯͷ
ôˣҪˣɡݿͣΪˣҪϢء
ǣˣʯͷȥףˣʺݷ˺ôľŰľ
ٺ٣ȻϡʰľĵײһֻĲֶʪˣһеء
ʲôϰ磬ǲ֪ʲôˡǲǰҰҪҰݿľԣǲ࣬ܲ
ǺǣûмھͶˣȻܻ˵ġСĵ˵
㻹ûиʲôһģʡ
ٺ٣ɣҪԹӣ˶ģϲĻһȪˮ»ܸߣһ£ľôˣȵġʰһֱֹľݸݡ
ȵİôͿ϶Ȫǻɽء
طû˵лɽңɽڵ¶Ҳֻôףٿľ°벿Ծˮʴĺۼڶʪġ԰ٷ֮ʮһȪڡ
ʵղȾ͸߹һȪˮ»ͦߵģﵽ˰ʮˣڵʱСģпܻᱻˡЩֲ˵ֻ취ʵ鿩
ϡݻһǸľоšҲ֪һľʲôÿġ
ΪʲôҪϰȪڳǾͿȪ˰ʵڸ㲻ΪʲôҪѶϣﶼˣֲ±ʲô
ҽʲôʲôôѻ£ٸԭ򡣡ǹ߶ϣԼˡ
ҲϻˣϽ¾ͰѶڸˣĴ˼¡
ڿԸ˰ɣΪʲôҪȪϡʮƵʵ
ôôأͲᶯղľж㲻֪һ¶жˣڵʱһСԼô죬аôȵˮĻҪҵĹ԰ƽʱͦģôһԼһͲԽء
ǺǣⲻϰϸڣһȥЩʲôϸȫ㶨ˣǺǡҲ֪ԼҲ⣬СϸǰͲᶯȥ飬ֻ䵱
磬ô찡
ȻȪˣ㿴ʯͷƽûУһٸƽǿڳüȪأʱֱӰˮȥͿˡָƽ϶˵
ҪôڰҿˣŮһô
һ°ΪȪˮ̫ˣ˵ģأĸӣʯͷһСĳӣרȪˮ˲ȥȻ̫ˡأԽһĳӣȪԼãͲ÷ʲôŮˣӵþǿԿٵĸȪˮ¡һΪӾãһðˮؾһ׶ͺã³⡣
Ļءʲ˵ˣݺʵ֪ʵôġ
һǾһСӾأˮܳһףֱӺʹӾˮ±Ӿصĸһ㣬СҲ¡ˮ⡣ڼһڵСԺȥɣˮʱӦҲˣӾصˮƽʱϴϴ·Ҳˮȥϴˣˮúʡھֱ棬Żˮʲôõġ
ϸ磬ǲе󰡣һٸƽҪһ׶һСĹ̰
ģֹȥڵģʶһЩˣٶǷɿ죬ֻҪȥͿˡҪľǰȪرϽϼŹһƬطס˿ΧǽĻ̫ˣҲ۲ǡһӣͲˣӿһ곤ģҲԶҶӾ
ã磬˵ôô죬˵ɣҪڣȥڣһȪءʱݵĸɾܴ󣬾ӾҪϸɻ
㿴һ£һƬƽͲҪˣÿһӣţŵҪ֪ȥȪأӣһͻ
õģ磬ȥѡҲʵȥæҲʣɺԼµĺá


66 Ȫ
ʿųһû˵ĵطѿռ˸˳ҪȥȪأЩ˿ɲܱͨġ
ֻҪÿṩһǾ֪ܲƣĸɻȻҲԼʳṩЧ̫ˡֱӸء
ǿƽʱûʲôʵʱ뼸λŴ԰Ȼʲô鶼ҪȥҲ̫˰ɣô˵浱Ҳݵ˰ɡûҲ˵ȥ
Ժͽͽ»ûСָˣ׼Ժ˶ˣƽʱչ˹԰ϻԿһԺʲôġ
л˴˶ûʲô飬ʻǿóǺܸ˵ġ
ͽ顢½⡢ơʰʰҼʰʰʰʰ顢ʰ½ʰ⡢ʰƣûСָʣµļ˵
л˴ʮһش𵽡
ǰʶûиֱָ֣ʹǵȥɻ
Ժ»ǵͷһжҪǵİţ֪𡣡
ֻ֪ˡ
лˡ
ˣھͺһȥڼӰɣϳǶĻšʻӿռ˼̨ھˣھСٶȿɲǵڵԱȵġ
ǵٶҲǺߵٶȡӦþܰѴ˰ɡ
ʲˮصףʯص׺ͳرڡˮĹˮˣҲһЩǷȪĴʯͷҲ׼ʯˮںͶһԿصķȫòϷԱ֤Ȫˮࡣ
ǸҲԵһáҪʲôģӦǲģٰʯ鶼һСݣǾ͸ˣ˵ʱ򻹿ɣء
ʰЩ뷨ȣæһЧͼ
˻ʱѾʮˣɾ
ʰʮ˴ʯǣԼ뷨һ˵Ƕʾף֤깤
磬㿴ôһƬطֻһӾصĻǲ̫˰㿴ӾصмһƬزڣһù˵ǲǺܺðʱֻҪϵ̼ˮ࣬ȪӰ쵽Ϳˡ
ҲǾмһƬذɣˮһ㣬ʯǳˡǾͰڰɡҲˣʱֱڿռһͿԣһҪǿռһáʵõռһˣռʮֱֵˣ֦չסʮʮƽˡøտûãƳá
ҪСݲע⣬óϣڣҲһЩ鷳ǡ
Сݰ͸ɵɣؼҰȥôأһæأȥЩⲻ⻹Ҫֺܶأǰɡ
ţǺðɣҾȻȥˡݿһȦɲǶʮأһ
ԶˣʲŰѼ˽йһһ㣬˺ҵռȥǿôƳôˣһ˾ռ˺ôһƬطƵ
ڿռ˰СʱŰ˳ûˣʲռ䡣ʵڿռǿԿģǰεʱͷˡֻҪ뿴Ҫ㡣һΰСʱһһ
ƽʱܡֻڻᱩ¶²Żżһ¡
ʳ˿ռ俴һûڣͰֱƵںõںʱˮػڵһ׶࣬ҪֵһЩ
ֺãȻڳӵʱһھͲҪˣҲҪֱڳһԲΣһʮȵб£һڣ˽С
ʴȥڳӺԼҲȥû
ţʱȪԱּɣȻֹֻ̫ˣýľݻ·аţȪһڣҺԺľֻʮˣһ·ϻһʯ·ʯĻ취㶨ȪҪʯͷ͸ˡ
һ밡ҪȪ鷳๤Ҫͷۡ
ˣɽﲻǾкܶʯͷǰ޷Ӷǵɽȥʯͷģֻöûˣһ·ϲߣЩ˵⣬пռֻ֣Ҫ߹ȥˣûˡ
һ뵽ɽȾ뵽˺УһкеӰƽʱԼ߲Զĵط컹ˡ
ʴ绰һݲ֪иݻؼˣԭݻؼҵʱСңԳСδϹļһ͸ܻȥˣԻš
ҲˣϾҪ緹ˣҼ˵ɽĲʯȥЩʯͷɡڻڶˡ
˰Сʱݾʹ绰гԷˡʵЩ˿ԲԷģΪһ£ʻǶŻؼҳԷȥˡ
ʹ֪ǷȪ£ҪȪأҲûзԣӳˣԼˡ
ۣôһ磬ŪİҲŻȥһСʱǾŪôһˡ̫˰ɡԹ󣬱׼ڶģһôѾѾʮĳм䡣
ͲµݻķӦ˵ŲţǾͲĵˡǺǣðһ˼ңҪ·׼ͱѿˣԾˡˣȥĶɣôʲô
ߣ˵Ͳ˵ʲôģҼҵĶȥֹȥȥˣ֪ϸôҲûõġ


67 ÷¹
СݣȥҴ˵ɽЩʯͷʶ׼ȥݽе
磬ʯͷʲôðݲ֪ʯͷʲôð˵˰ʯͷŪɽҲװǸʲô
ʯͷôˣ㿴ȪصĳصҪ̰ɡ·ҲҪ̰ɡָųģȪغͨԺ·
ΪʲôأȪصʱˮӴשͿ·ֱӾˮľͿ˰ȥǸⲻǳԱ˳û¡
ֳɵˮʹשѡΪʲôϸҪʯͷأǮ˰ɡ
֪ʲôˮǸɲʲôöȻʯͷĺãȥȻЩשȵġ
һζļһûˣɻĺãе
ˣСݣͨСԺ·ɲܾ㿴һ£ǲǿ·ӣʱֵȥⲻȻ·𡣡
ϸ磬罻ҵĹûأпȥʲôӰȼȥʯͷɣҡ˵ˣϸȥʯͷ˷һֱͶƱģҪȥͿȥɣ￴˷ˡ
ʾĸ׼ɽˣǸϻ¡
׼ŵʱ򣬺Сˣ֪ҪɽƵģһֱʵĿŲţҪʴСҡ
ϺеûʲôϵСˣʱΣܶܲ
аҿ㻹ǱȥˣɽΣյģŲ㰡ʱǸץȥ˾ͲˣʱǸñǰɣأ㻹ڼСɡòá
ԴӺеһνɽڱܵӾùлȥһ£ôᱻʵ⼸仰ʹء˲пռߣֻҪСսȥͿŲΣءֻֻ˵һֻϲСŮ
лǲţǰָָ̧ϵĽָָһСң˼ˣҪʰСҸսȥ
⹷ɾˣƭ˵ʲôء
ˣˣȥˡʰСұĵս˿ռ䣬Ըչ˺Сһʹźɽȥ
νɽ·ϴȥԵ·ΪɽĲʯɽıԵشҪƹһɽɽмкܶʯͷǸܺõĲʯ
ΪǲԵģһɿɽܶţƽʱ߹Ҫʮӵ·ֻ̣˶ʮӲܹˡ
ãһ·Ȼ·ߣҲûиߴ֦·
Ǽ˵ʯʱ򣬿ɽ֮ȫʯͷ¶кöǰûдߵʯͷ
ʴӿռóʯõĹߣЩȥʯھʹȥʯȫɳһ׳߰ʮֿҪʮ幫ֵʯ飬֪𣿡
֪ˡÿ˶һ̨ʯȥæŲʯˡ
õиⶫʯͷжƵģûʲôѶȡȻҲԱ˳Ҫʯ̳ӡ
ΪʲôҪȫгһ׳߰ʮֿʯ飬Ǿʯ̳صˣ󣬲ô鷳һÿԱöȥ̧˷ʯݶʯȥ·Ҳúܡ
Ȼص׺·ʯ鲻̫⻬ˣ뵽취ˡ䵶ʯͷܹ⻬ֻһ̨ר⻬ĥͼĻԼҪϵͼĴĥЧ𲻰Ĵʦ̵ĻҪֻҲʾһ̨
̨ĥǰϵʱ˺üûһʵĵطȴмƷʯͷڿռûжأʱȡԼǵ̳ʱ͸Ҳá
˶ȥʯˣлţ뵽ԼҲû¿ϺȥҲ
Уȥ԰ɡʽϺУһһôɽˣո˵ɽΣջѲסһһĽŲ
ɽֲ賤һʱ䣬ɽϥĲݣҪĵط׽סﻹ治Ǽ򵥵¡
УŬˣǶҰζȥʱٽƽˣ϶ϲˡ֪ǰ·
มпɴˣʱŲĽأ°ѸСˡ
ϧûдëëȻָ㷽򰡡ʳʱëëƭȥˣûи
ëëʾͲñ˽ӽģԴӰŵռһʱ˲٣ڶʵļˣˣһռҾͰСһƭȥˡ
ȻûдվǱһ˱̬öӾټһжݵĹƬɽСǿˡ
εĺбϴ˸ḻľ飬ץѵġ
ԣһ磬һһͻ˴գҰʮֻҰֻɽһԣץһֻŵҰ÷¹ɰʸ˻ˡ
˵Ĳ⻹ֻ¹Ǵ¹ĶӴģʿԿ϶һǻˣƻһ¾ҪСˡܲ
¹ÿ8-10¿ʼ齻䣬¹ʱеżԼҪһңżʱ򷢳һġ㡣Ϊ230ң5-6£һÿ̥1УҲΪ2СµëʻƺɫҲаɫİߵ㣬Сʱվڶܶ
ʾҪ÷¹ԼĹ԰ûУйΪ÷¹ʳݶʳҲܷḻ¶ˡֻҪһʱιһˮͳɡټռˮĻֻ÷¹ܹĵڹ԰
ʵĹ԰һܶǸߴľΧţҲܳȥˡ˿ռˮʱ򻹲ء
ܲȥֽҪǺܰȫġ


68 ռʯ
ץʱʮֲĴŵ÷¹һװһĿռˮŵǰʱʵ
׼յռȥģ÷¹ʳݵļһԼҩĸ̣ˣֻ취Ȱ÷¹óһӰ÷¹˨׼ôǣŻؼҡ
ʱҲˣӦûȥˣԼڻȥҲˣеļһҪչ˺ˣó绰źţȻźŲǿ绰ǲġ
Сݰˣһ޵ǻ֮ǰɡ
ʲô񰡣ʲôʱ
ǣڿ԰Χǽ߸Ҵһţ
úõҪʲôţǼûţϸ粻֪ôģÿôϡ¡
ٺ٣ɽץһͷе÷¹׼ڹ԰Ҫţ֪ȥһҪţġ
ǰϸ磬㲻ȥɽϲʯôܵɽȥˣðÿδԶҡʱˣԼȴȥԣû˰
ѽСݣȲҪһʼû׼ȥԵģֻҵ˲ʯûʲô°Ǽ˲ɵķɿ죬ְﲻæҽɽҲŽɽҪ־͹ֺкˡʱ˵߳зǸĿ⡣
пˣҪԼư˭˭ˡ
ߣΪú˵¾Ϳˣţˡ˵ù˵绰
УɲҪҸ˰Ȼÿве
มɶʲô¶ƣôôడôһˡ
ʾôǣ÷¹Ųʯȥ
üһ˻治ǸǵģһͲôʯ顣еġЩһٶƽȪ˰ɣٲһЩ·Ϳˡ
ЧǲܱȰôʯô˻ȥءÿռ˵Ļһӳôʯͷݻỳɵģ˹˵Ļǿһ鷳
ˣÿռɣɾͻɣֲǵһζɵˣԼļҲûʲôûɵģֻҪ֪ͺáҺСԺ
ҲһЩСӡڶѧҲ±֣ʾôվþռһ£ҪҸطЩʯͷʱŷֿռﻹûʲôյˣ˸ֲ
ԣôء⴦طƽʱ߲˵ĵطڶ˸߲˹Ϲһʼûע⵽ֻҪʰЩ߲˹ϹĶˣеطЩʯͷˡ
У㿴ŵͷ÷¹ȥȥʰ÷¹ϵһɽߵһСϣúиˡ

ˣʱæˣŶռסһʱɡ
มºи˵Ĳͣĵͷ
ʰѿռѷڲֿĶˣҲֵֵǮһȫûˡʲ鿴һ¿ռ㣬Ѿ1857ˣٲżͿˣõռһˣҪˡ
ʰѿռһյغ󣬾ͳˣͬʱĻСҡСһܵ˺еıϲͣĽţҲ֪ڽʲô
ʵǶѻɽʯǰЩʯͷһĶװ˿ռʲŷԼղŻƴˣⶼٶˡһ0.8ƽЩ400ƽ˰¾Ǽʮ׵ɽ·´˰ɡҲ¶࣬жĻʿ԰СԺǰԺʯ飬ĻͲŪЬˡ
׼ʱСԺˮأʲŷʯĻǸˡ
ţȪ޺úһҪЩʯͷȥԺ̺á
ˣ͵ѣЩʯͷˣ´ɰɡʽͣڲʯļˡ
Щ˲ǺֻܴᰴʵָʾȥԼ˼ҪôøãڣǲʯǾֻ֪ʯɵʯͷˣûֹͣʯǾͻôһֱȥ
ЩͷԼ򵥵ˣʲûֻҪԼĻ¾Ϳˡֻǲ֪Ժ˺ͽӴˣ᲻ô㣬⻹дʵ顣
һǣ÷¹ԼСȥʱװڿϼҴڵģΪֻ÷¹ʮӲŻصСԺ
ѾţˣʱСң漸˲ǣ÷¹ҰҰõģʮֻǸͲȥʯģǾרȥԵġ
Ӵⲻȥʯȥôһʯͷûпһﰡ˵
ʯͷеģҰζҲеģЩȫǺеĹͣǰɺУҿûռ㹦͵ϰ߰ЩȫǺ׽ġʯͷܿˡ׼ʱĵİʯͷŵȪǱȥҲ谡鷳ȥġ
ҾĿԴˡһѱСҾˡ
ٺ٣СݣȥûУǵôëëͺһȥϾˣȥͿ̳صˡ
ߡͷҲصĴŶؼȥˡ
ԶˣҲᵽȪİɣھͰʯͷóˡ
Ȫصʱ򣬿ѾںˣһװǳˮСصֻһһȡڰ߻˼ӣֻҪʯͿˡЩʲôݵˣ˿ûôߵʱ򽻴ҪݵĻȻĻݿָʹǡ
мĴʶһӣϵ¡
ڳҲָˣȫ˵Ȫرϵһ´ȥ²ߣֻҵӣȻƽʱҲһΣذ˰ڳ˵ȥպÿγһ¶Ȳֻʮҵĵط⵽һְһƬֲĺõذ
ڳЩʲôȥ϶ԷաһΣرһأڳôһð


69 
ʰʯͷӿռȡ˳ŵȪرϣͿ˰ɡ
ִӿռóʮճϼҲڽϵͳģʹ÷ˮƣֻˮϣͿˣˮ𣬿ѹҲǿеõľƤȾճǿŵ㡣
ˮĻ̺֮϶ҪɼſãóľͲͬˣ̺ˣͿˡʱѳмĴͿһճϼͲȪˮ˺ˡ
ҹϹģʯľͲýˣǾϢһɣҲýҹȥʯ˰ܱŲţԼˡ
ɽϵһСӶںˣʿһСʱʹ˵СԺӲԶĵطʼһˡ
ӵĿľǷ㶬ϴ·ƽʱϴ¶ԳӲýúܴиʮƽͿˣʱ¶ȿԵĻԷŵȥ
ͱȴĸ㣬˹ֳƷ֣峤ֻ24סȴ࣬Ҫֲжһ18-43Ȫˮˮ̵ˮ͸ˮС¶Ϊ15-43棬ˮΪ28-38棬ٽ¶Ϊ41-43档16ֹͣʳٶ14¿ʼԵPHֵΪ7.0-8.5
˽ȪУΧ£Χڿҿң׿пУءʳϻƤʡϸëйӶﵽë׳ͨųͶصáͬʱܸõذȪˮеĶֿʣ³´лﵽաٵ湦ЧرǶԻһ;ƣͻȤΪԡﲻܵڲͬҿܵĻѬա
ʱڳرһЩʯӣûµʱѵЬӣѽŷŵһ¡
Ȫشӿ϶ǲģǸСӦġ˿ЩСһæһ£Ǹѡ
ʮ˼ӻǲһĿ죬ֻ˰Сʱһ׶ʯĻǾá
ˣǻؼҳԷɣԹҾͰյռȥǺúϢһ£ǾͿ԰ʣµĻˡ
ʴһȺ˻ص˼ĸ׺ݰ׼ˣЩ˶ô˵ԷϾͱȽϳơԹʾĵİս˿ռ
磬ЩЩʲô˰䡣ֵܻصСԺ
ƽʱھ۸ҺȾûлǳ˷ȻСԺˣﻹǺܰȫģĿǰƽʣȾƷŵǼǲõĵģʱȥһµģץˣ˵ǲȥȥ˿϶ᱻץסȾƣҲǣͻСԺˡ
ôʲôֻǲ˵ѡɻֿ죬Ĺ̶Բ˻ӭˣˣˣȥ˯ȥɡ
ϸ磬ôţˡ
ڶСԺءܴӣҰҰö˽ȥ㴩ɽױ˿˨ţˡ
ûϵҰԸ㶫ǲģҰþ˵ˣǱץͲԶģ첻ӣһֻ͸壬ȥɣժӣٰٺƽйһһֻͶһֻպãҰͶЩˣʱ˭Ҫ͸ֻɡ
㻹ʲôɩӣ´ȥ˱ȥˣÿεǼңʮơ
أһٵĸ׵û˵ʲôڶƵĸףµĿ˸飬εҪԻʱԹ˺ܾá
û£´ȥʱ˵Լͻģ¶߲𡣡
㻹УôԼȥͻÿζһ˵˵ˣΪ˶Ǳ
ڶһ磬ƽ͹ˣؼ˵ڳȪֵ˶ʮæɻҲ֪ôˣֵܱƭˣҪˣϾɱˡ
ҺñȽ磬ľͰ˷ųˣʱǵװɽʯͷأݿģû뵽ƽˡûϵƽ˸ãǾͲȥˡ˵ǽ˻ġ
֣ôô͹ˣ첻ȥ˲𡣡ʿϰˣϽܹȥк
ȥˣǼͲˣ˵ǿ찡綼ӮҲٶȡƽ˷ܵĵ
Ҫ˵ƽ컹泤ˣ˭ĽһͲ˼ʮĶö˶ĽҵĻءҪһ˰һӵ˶ŵˣȻҲǶĻصҵģ˰ԺǼһҪúõĳЦһ
ȥͺãȥڼϢһ¡
Ϣʲô浱˰һ첻ڼңСһ͸ôƣڼϢܷŵ𡣱վˣȥ
ΣֻܴƽɽȥʱҲˡЩɽʯͷ뵽ٺ٣ôͿʼͶˣϸУôʵ
ɲߵȪݾͲˣѻɽʯͷ˹ģѵϾû˯Ҳ̫˼˰ɡϽܵߡϸ磬ϲ˯ôôʯͷ
ֻ֪ȥЩʯͷͿʼȪأⲻҲǸտһءʰЩ¶ƵϣҲʡ
ֹʲôءƽҲ֪˵Щʲôǵ·ӽͷƵġ
ûʲô˵̺ʯͷ֮ҪСЩءʸϽ⣬֮ʵ˼
ʲô㣬Ȫ𣿡ƽЩ
רȪ㣬峤ֻ24סȴ࣬һ18-43ȪˮУ㳣ڡȪơСƤʱ˲е˿ʹһּΪĸоҽҩȻƷڳƤ̺ۡŶЧκθãԡȪơڳǵϲ


70 Ȫ깤
û˵ôðƽԲš
֣ǲôأŪˣԲ֪ˡʱ֤Цĵ
ʲôҲˣԼɡ
Ǻǣ֣ûʲôÿģǻҪæʯ壬ǾͲҪˡʿɲϰһֱǰ֧ߵĺá
ҾǻȥԷɣ￴žͿˡƽǲɻû⿴ţﲻ±͵ϵġ
֣İɣ￴ŵģҲؼҳԷɣȻõӹͿˣϳԹһЩˣǽ컹ҪЩء֪ϰôģֲ˵ֻðȥȻճϼҪǵˡ
ѽ˵ˣǻȥɣûпû£ƽߵʱ򻹻ͷ˿ЩæµĹǡ
߰ɣϰ֣Ҳû˿ţ㿴һ£ôĿӣǰǵҪڵģҪˣ߰ɣҶˡ
ƽߡ
ǰϰ֣Ҫģ컹кܶûأɡʱҲȰƽ
ˣˣҲҪˣ߾ˡƽΣֻøֵܻؼҳ緹ˡ
ôôͻˡһˣɺĵѵôͿˣҲ֪ȪʲôģһûȥأҲҪȥ
ţ˼ӣڻʯͷأûʲôÿġڣСʣ˵ȪôûпˮʱƽôϾûпһˮء
Ǻϰ֣Ȫˮھڸղ㿴Ǹǿʯͷ棬ڻûڳءȳ޺ˣٰڿͿˡ
ˣ֣㲻˵һأ׼ǿʯͷڸɾһСȪ֮һȵĲϰֻһԴ򿪵ķžͿˣȾȪЩҶЩһ潨һݣҪϰˡ
ƽǿæģֻǽһССݣҲ˼ȥĹ̶ӿæˣûʱʵæ
ֲҪĶôĺÿֻҪþͳɣҲûбҪȥרҵԱˡʾڴҼὨݵģʱ㽨һ¾Ϳˡ
û⣬ݵģǴĶͻὨ֤ƽǿǹ̶˲ǰļҽæǸˡƽ˵ĶС浽ģὨǼ̳ӵģǰʮ˴ר㽨ݺľݵģֻЩúשɳשˣԲŽûлˡ
ðɣӣҺҾȥˣͿæˣ׽˼ֻҰãҰģæжˡ
⺢ӣץҲ˵Щ˾ͲҪ԰ⲻ˿Ц֪˻ΪСءʱ趼Ҫˣôôءôкöó
ʵҲܹʰ˳ԲԶûйϵֻҪʵ㲻ϣǾͲ¡Ҳûʲô뷨ʸûڳԵķΪǿǹⲻܺͼ˵¾׵ʸͲǳԡ
ˣ֪ˣ¾ȥץֻӺֻҰܿ˰ɡûͷԺղˡ˵ʲôֻʵʵȥץˡ
ϵӣҶȷաƽûпôǳӣңһô
İɣ϶ʮģǰʾͷ͵ӣңʷżҲûа취ǵϵͳһЩ͵ˡ
ʰӣժˣͻصǵԼĹ԰Ȼ᳤棬ùпܡֻڹ԰ˮʱ򣬲Żżһ£иõĹܾ÷ΧһķΧЧҲͲһξͰе񶼸ˡ
ԼŰɡԷɣ˺ȥ
ԹʸٺƸһ绰ԼҪеӣˣԵĻһȻӦһ
ôָɩӴ绰ժӣҰʶƤˡ
ôҲԸ绰ˡʿݵӾЦԾǳԲѣ˵
ҲŲأֺûʲôϵˣȥˡ
ڵɽϣٻҪһֿУֲͨ磬ҲֻڿռˡҪܽӣŻóȻȺüŽʿûǸĵȥҲΪʲôʱԸҲͨԭ
ʵĿռ˶ǧˣɽϻкܶȥ궬ڵֻҪһ¾ͿԼˡ֮ϣɽͿʽˡ
ڵҪΪȪģڵöܽʾĵŪһٶùĿˣǽҪǰЩȥȻЩ֦Ҷïģʴ͵Ļֲ
죬ʱһͻῴһƬģǾԲ뵽Щֻһʱġ
ڴӴ￴ֻῴʵСԺһЩ֪˾뵽һôȪشڡ
ǶʮˣһͰѴӸʯͷȥ⻬úܣˤһڹ⻬ĳصôĥϻƣЩʲô״ĶУл棬ޣһЩʸͲʶĶЩʲʶĶǻʱϵͳԴġʾôȥˡʾΪ˺ÿѣ˳
һ˾Ϳʼ輸СӺԺȪصʯͷ·
ֱʱеĳŪˣӵˮճϼʯͷŪˣˮ޵İҲҶȾȪˮ
һȪ޺ˣֻҪȪڿˡ


71 
Ȫ޺ˣ͵ȳӸ˾ͿԷˮˣϵʱʵϿԷˮˣһˮûиɵô죬ʻǾӣٷҲ١
ϳ극ʰѳ˶յռ׼ڹ԰æʵ˶ʵ»ŻؿռͶȥˡ
磬ôûлȥղŲ˵Ҫȥǵ𣿡ջСԺݾͰһʵ
׼ǰǸɻ԰»Ķֻôæù첻Ҫ𣬶ݵļ򣬳ȥˡ
Ǿסһ䷿ɡһ¥Ĵָűϵһ䷿˵䱾ǵõģʼûжһֱš
ϴǮˣʾݿȥ˺ܶĴÿݶ֤һŴˣȻþҲȱ˵ˣ˯˯ûʲô̫ĹϵȻԺǻڼһֱȥôͲ̫ˣҲǰϢʱȥ˯
СԺҲһ׳ߣҲԼ˵СԺͼҲԶʺҲԼˣ߷ڳһֱûù
ˣȻÿ춼鷳ȥˣԼȻԼҲӣԲԶǵӰ첻Ǻܴ
磬ԺǳˡݻԺأôúõʾҪ볤ء
ʲôѵʲô𣿡ʹɻʡ
ǣǶ˵ƺ«ܱŤаڹ̶ӸɵúúõģôİһָǶǮ
ݿҲ֪ΪʲôʮֵıŤоǺ֣Ͳһˣһ̨ԼԼ뷨һģôôĻƤȥҲеԣôǻ
ʲôѵģϰѣҪæһ£һ¸ǧͿˡ˵԰ôҲæɣҵĿǻҪֲһùİ
ԼĶͷ찡Ҫһãò˻˰Ҫô˵Ǽˣٶʮˡ
Ȼһ¾ôңҵĹһҲòô죬ǧõ˹⼸׼ȥʯʯͷСԺʯ飬ȥܶࡣȻҪˣɲǸɵĻи׼ɡ
ϸ磬׼ʯͷСԺһǲҪڲȥȻĻʯͷ̫ˣȥܹġУԺһô⣬ʲôûУͺͺĲðҪԺּŹɣ㿴һ̻ˮԳǰɣһ
УͰ˵İ죬ȥЩӣҺ󣬾ȰСԺڸʮʱʯúʡ
˵ҲûеСԺԼסģ϶ԽԽˣԺǽϴѼСԺ͸ˡ
ĿǰСԺһ⣬ֻʣһˣԵõ˵㣬ʱ޺ˣмֻСȥǸ붼
ˣҪˣĲ绰һ¡ʽԼĻ룬ȤĿݡ
ͷЦֺûйϵʦ
˵ϵܰŵвСʹ绰ҪҪ棬ˣʲôֲ㡣һ߹Ķ
ǰʲôǸƨŮôǼǮôʲôҵȻطʹ򡣡
ӳ֣սȭͷһ٣ڸԼһʾʧˣ뿴Ϸأû뵽ȻڻطϷˡֻòӲӵĻԼķȥˡ
һط䣬һüһķ䶼ɶ԰ˣдС׷أëëҲ֪ʲôʱСôˣȻվСҵͷϣָСǰķ򡣻ʷ󣬶С̫Сͣӣӣʹȥúץ
ëë˷ܵӣʮֻɺǲץëëҪһվԼͷϵļһСΪҪԼϷԲܵøӵĻ졣
ʵʻ¶ˣëëվϵģ˭ԼļһôôСԼͷأëëͱˣȥûվأо͵һ͸ѹ˵ϣҲǿϲСһû֣ҪȻڼ˿ܾͲһֻˡ
ëëúûа취ɭ֣ɭֻöңûа취ʧԼ˳ʱСҡ
Ҳ֪ôģСΪǺҪԼϷأűëëͺСϷء
ãǶֻڵܣûеʵĴȥ֣ҪȻʿ϶ȫʰһ١
ˣˣǵռȥ棬ס˲ܻǶ˭ҪҶֵĶĻôԺǾͱٽȥˣ֪УҪҿˡ
סоռɣЩ˿ǺģһСëĻǵĶ֣ʲŻĵİѺ͵ռ䡣
ʶֻС˵һ֮󣬺ֳ䵱СҺëëһҽУرǶëëʱ򣬽еرĻʶֻӣʿģ֪£һеƵëëϡ
ʲ֪֮ôģֻС֮һĵͷҪ֪ǸطҲֻǽȥһΰһΣҲˡ
Ϊһʱ̰棬ŪֵĶԺͲܽռˣǶĳͷôСС
ǵͷʲŰȫͽ˿ռ䣬ȻԼҲŽȥˡ
ϴδӦȵģÿ˯֮ǰһᣬοɲʧˣʻкܶ¶Ҫæأÿ춼ƤСѾͷ


72 ժӣңһ
һҹڶϲ㣬ʵȻ˹
æȪʺ϶ûжˡʾʹźССҺëëһܣСҲҪС͸ŶУȻôеŰ
ݽ˼ټһһֵϾô
ҪչֻСԡһ١ԭ£ܲʮɵ½ˣȭϣʾͼӴݶԴһ£ֱݴſ²ŷŹ
ϸ硭㡭̫ˣҪҪʯ壬ͱ˰۵˵ˣڵŶ붯һ¡
㲻˵һˣҾͰǰԺһ㣬ǰԺҾһ׺Ĵʯͷ̣һҪһЩʯСӣԺеˡٺ١ʵĻЦݾֱð亹ԼӣԼûôʲôºˣ۵Լˣ֪ԺϸôԼء
ʹ󵽹԰ȥˣÿ϶ȥѲһ飬ҲʸǵĹȻ÷¹ҲǷųȥģ÷¹ѾϰԵúãסúãҲеɧţڵģʻÿ춼һռˮϲġ
ֻҰһֻҰãСԺֻֻҰˣѬĵǻֻҲҺ춼Ǵ̫ϴŪССϺĶɹˣɹһ죬ǾͿԴؼˡ
ǶؼҲ˵ˣһžͿٺϲ̲࣬ȵأ˻ﵱԼˣǻԼͳˡ
ҲԼȥװһͳ
Թͺ󣬼˾ڿ
ʣ˵ҪժӣˣӣҵأôٿʳˣϽ
ʿ˿һۣʡǵģĻôˣһ°ɡͦİ
ǣר緹ģĸĿɺóˡʹ绰߲ĸǽҪģ϶͡ٵĵ
ʲôʱôˣͨ绰ô֪
ˣ˵ˣȥ԰ȰɡȥժӣңԵĻǿȥժҲժûȥǼ˳
ϴǻȥʱĲǺܶ࣬ʾûиǴӣһȥô˵ҲֵĵһֳˮмֵġȻǰռóľûôĳɾ͸С
ҪһòһȥʱȥժɡҲԼժӣһȥТˣժȥˡ
ǲ֪ӣҵζϴʱ֪ó˶٣µˮ֮һСľ͸ˡժˣܲ˵ɣģӣҵıںܳģժĵطˮһڱ֤ժƵġ
Ǻðɣȥӡ͵ȲˣȥժӣˣֻһֱûгС
ˣСԺרװˮӣһӿװʮ߰ɡ
ôһȺ˺ƺƵŹ԰ȥʵİ赱ȻҲ棬Ҫժǧӣңɲôժġ
磬ȵҡһȺ԰ȥ˵˸ҵӣҽҪˣòϿΣôôõĻᣬԹͱŰëˣպÿǳţԾͽǵһԼ
첻ѧôѰëˡһʱ治ϰߣ⼸æȪüûпˡ
ʦҪᣬһ٣ҪȥϿΡұëСġǸɴ࣬һӾͰⶼشˡ
ۡÿɰС˵İë˵ľѡʱٶԷƵҪȥϵС
ʷӳ죬һӾͰ˻ȥƢɲãİҧ˵ģСԺҲһֻͷûаëĿȥֻһģһȥɣˣֻͽСңСģҪҡ
С֣Ůֻ۾ʣһϽݸˡ
磬ɩӣˣȥëë˵ˡɲΪһСҹֱɩš
ʣСݸղ˵ëë˭һֻɡһʵ½ǣĵʵ
ٶʱҲˣҲ֪ëë˭ƽ˿ҲСԺȥԼȥɡ
ëëһȥԵʱ򣬸ܻһֻССɴˡ㲻֪վͷȥֻ裬ôˣһζûгɹÿζᱻúܲңƶŰսûпǸɰϲġ
ϲĽëëȤء
ǻ˷ʲôʱ䰡ȥǸӣʾ
ҲֻøǺš
ëëһСԺͺһһᣬͿëëˣվʵļϲͣĿŮ֪ʲôˡ
٣ƣҪǵĻ֪˵žͰëëӼݸŮҲԸԸ⡣ëë
ۣÿɰëƯȥŮΧС󲻷ˣӣҲȥժˡ
СµĿŮĿʣء
ˣȥժӣҰɣǶëëˣųɭּ죬˵ġʿëëǿӣˣֻȰȳ
ʰëëŮϽȳಡһ¾ʹܵȥˣ˵ʲôҲ
ŮҲû취ˣֻȥժӣˡ


73 ժӣң
ʰٺһժһӺѾŵˣǻصСԺʱÿӴǱ߿һ
˱һ־ͺʱɫǵĶ壬ͨʸĵַһ·ġ
һԼֶӣҵģϾʹǹˡ
ȻпҲ͵ǰһ£һʾͿӳˣһ£Ƿ㶣ϽһѣСǵϰ壬ϰ壬ֶʡ
ʱôһҲͻعˣǵ˱֪·ŰǴģҲͽ͵ͨΪʲôǵĳˡ
ӭϰˣȿɣӣһûժأˣժϰ롣ҲϻֱӾͰԼӣ
˱Ųŵû뵽СطῴôһƯıҪǷʡǻüǧ򰡡Ȼũûô󣬵ｨôƯıҲһ˿Խġ
뵽ԼԼ˵Ļе㲻ˬģֻǿҲСˡ
˱ղſ˵ˣĹ˼£ΪŲŸ¾ôõճˣԵòһ㣬һͰ
˱һֵĵطǾʵɽһǧòǧӣԿϡϡģ治ĶĵطһٶںԺȥʮ׻һӣԶͻȻȥ͸оʮֵͻأ
ʵӣûСԺ棬Ե˱Ҳûлᵽȥһ̽ˣʰѵ˱һ˴һߵӣ¡
ε˱˹һ˾ơټһңȫӣֵӣҲֻ࣬вʮãϵӣҿɲ٣ͨͨģȥʮֿˡ
߹ȥ˳־ժһЩٽӹϵˮͰˮϴһ£ŰӣҵݸˣӣҴûдũҩҷĳԡ̸֮
˱Ҳ͵öΪ飬ۼΪʵҪ֪ӣҿɲˣȻҪԼ
Сʣб£ӣҿҳԹóԵӣˡʶһźͿ佱ɲǸ棬ĻûжĻݣٶʲôó԰ɡ
ţҲСʰɣ㲻ɡСѣҲͽһɡ˱ͻȻʵ
Ȼ壬ôⲻЦŻص
ζϴεĻҪð֪Ϊʲôءϴ͵ʡȥӣңҲȻ󣬵ܸоõεĸóԡ
壬ϴǻûȫģҾժȥʡǿ·ӦЩȫˣζȻҪЩˣȻҲѼǮ˵ı͵ʡǻ߰˵
ζȻˣÿռˮһġҲû뵽ζһЩҲĲʻҪɰǼ۵¸ƹȥⲻ˸ֳɵ
ԺĹڳ֮ǰӦýһռˮƷʻá
УУС㶼ô˵ˣҲܿ㣬Ͱ˵ļٶ飬㿴ô˱ʱҲˬֱӾʱļǮٳ飬ȻǮ࣬ҲǸ鲻ǣʱҲ˲ǸͨˣһǮ˵ûʲôѿɱǮöˡ
ǺãͶлˣھͿʼժɡʶڵ˱ļǮȽ⣬ֻʮĻ´ˮҲˣǮ̫صˣʿɲԸ
ͬԼļǮ˱ҲʮֵĸˣϾͽƿʼժӣҡ
ǻ˺ܶӵģҪӣ˰복Ҳ׼ȥˣ͸ʺˣҲֵǮ
ʰ˹һժӣҡ
壬ߣǻȥȿڲ裬ժˣҲժ꣬Ҽҳ԰ɡʿһȺ˶ժӣң˱ȥȲ裬̫ͦģվҲȡ
ҾͲˣʹˡʱ˱Ҳƽ̬ĵõͦͶġ
Ǻãȥ׼һ¡ʶŵ˱˵ͷ
裬ȥ׼һ緹ɣôҪأ֣ҲһȥѣԺץֻҰؼŪ԰ɡʶժӣҵĸĸ
ŶҰˡʱˣҰԣˮˡ
ǺãҾͻؼȥһԷһ£ôˣǵȥˡ
٣ƣҲ߻ȥɣô̫Ȼɹ˿ɲҪҿޱӰʿŮժûժӣң֦ŪˣɴҲһȥ
ʵ˱ģ⼸ıֺ֣ļ˶ΪϲʣȻûгϹ⼸ı仯Ǻܴġ
ǵһ֮Ҿ̽һʵڿʺŮõ˱ġʷŮѵˣҲͲԼֶŮˡʱؼҰŮѵһ˵ԼֶŮеøҲٲһŽȥ˰ɡ
˵ĿĻˣãҲͺһصСԺһʼ͸ˣ᱾Ͷû˼һʼķ͸ˣΪҵ˴𰸣ףǸͲҪĴ𰸡
صСԺʴ˼ӺͲ輸ŵ£ʱһܰӱߵ΢紵һӾʹ˸ղŵȫʮֵټһʸݳļƷֱõ˱кãֱ˵Ž
Ůɲ죬ܵͤȥˣڳĺҶʼˮˣһƬƬˮϣʱֻСһͣ棬ȥôȻô
ݵǼƷʵĴۿɲ֪֪࣬᲻Ϊݵļһʿ᲻ôۡ˶࣬Լ˺ȵĶǴ۰͸˵ҲֻٺˣԼȲˡ


74 ժӣң
Сʣ費Ʒⶫɲడ˱˴Ĵָ
õЦˣûʲôöͽźȰɡЦЦ
˱ôõĲ軹ֻǽźȣ˱֪ô˵ˣѵбõĲ費ɡ˱ɲбõĲ裬Ҫ֪ǸղźȵĿǼƷÿȫҲ˶಻
ˣСҿôһɽôֻôһҪȫϹĻǲǸ
壬Ҳǲ֣û簡
˱ɲΪΪûǮûϵġһƯı֪ӦòȱǮǮĻΪʲôء
Ϊʲôء˱֪Ϊʲôпյزֹ
壬ΪܳôζĹǾͨĹ𡣡
ţԭһ㰡Ҿ˵˱֪ΪʲôӣҵζôرˣԭƷ֣ʵ˼ɽһǧƷˡȻбµ˰
ǺǣСʻб°ⶼԼİɡʲôʱܰɽʱƾˮζ벻ƶѰ
˵ЦˣⷢʲôưӦһϣֵĶǰˣ󲿷ֹӦûʱˮ˻鷳尡Ե͸¶һϢ
˵˵ֻҪζãһк˱̳ˣ˵ɲ˵ˣֻ˵ʱ˵
Ҳ˵αҲƣ˵ҪæҲľһҪ˶ãҲ±ǿˣʲô뿿ȨǿĶĻҲʲôϺˣһνɭֵʱǿķʲôɾǿƶߵġ
ڵ֣һ˾ǰǹҲûзӦ֮ǰɵͲǹĻᡣ
˶ֻЦЦǶ׶Է˼ֻǶѡ
Сʣҿֵôܣǲʲô˵˱̤СԺʱʵˣֻǸʱ򻹲Ϥûʣںĵûԣһ¡
ʲô˸ӾأӾʱ˿ԶЩܱŪΧǽðɣ˻Ϊʲô˵ءҲǸӾأȪûڳ˱ȥҲ±ʲô
С㻹涮ܰ˽ӾضŪˣûݱò裬ĺɻ治һܵ˵İ˱ɸ̾ģũһͷһ˻֡
õЦˣûʲôϽģֻԼһĶֵأڵӡûºȺȲ裬㣬ҵ롣
˾ôһߺȲ費ߺģЩʲôʶǵˡţͳѡĵˡ
һˣѼһļ˳Եͷҧˡ˱ֱ̾ɫ߲˰ȻҰȹҲǼĶɽҰȹζǾ͸ûгԹˣⶫͲ࣬ĳԹһû¡
⼦ȹһֱڱģٺġȻһЩɹ˱ˡ
˱˵ҪûкȾˣҲ⣬ûþƳˣȻ˱ȹ֮󻹲򰡡ڿûôľˣԼء
Թ緹ӣҲժˣųһ7200230400Ǯֻ23飬˱óֽǮӣˡ
ٺڱϿɵˣǵģֻʮӣҾ23򣬻ò˻˰ôǲ30һﰡ
ʣӣ30һﰡɵ˰ɣô׬Ǯ𡣡ȷʵһӣҰԼժһӲֵٿǮ
ôɵأأǿֶŮϣûЩ˵Żһݡ
ٿûпʵֻ˿ֶŮϼ֡ðʣֶŮҾ˵ôͺĵôİԭ֮ⲻھư˵ֶŮʲôϵߣ֪ʹ
ʱҲٵҲܹʰɲҪʲôԲСٺСƵ°ȻҿɲŹ㡣˵ֲŻعͷο١ŮҪţ˵
˶Լԩˣûĵһۡȱ𼱰˵ҺʲôϵûУҪйϵҲǺǸйϵ
һӵȫ۾ݣݱһһ¾ͺˡǿҸʲôҲûйϵţһ£ˡ˵һƵˡ
Сʣ˵˵ô¡һݵɫ֪ղˣӰ֮һӾȼ
ʣ˵СݺǸϰֶŮӳֵĴĴָԵ仹գգ۾ˣҲûһ㲻˼ӣԼİʲôġ
ҾͲ֪ˣʲô˼ô֪ʾͰ췢º˽һ飬ҿôһ˼һ飬еӣҶ壬ҲǿһǵʵԺ³˲ŲᱻƲǲֻһӣңɽϵЩҲ֪ǼҲֶŮ˰ɡ
ǺǣĻͦΪԼܵ⻰ݺݵʵļ
ӣģҾ˵ղǸϰߵʱΪʲôͲ裬ҰҰõģԭΪСݰô͵ʲôģǲǸ𡣡ʮֲ⡣
ǺǣҪñ˿ԼĵƣǼҵүˣҾʹۣЧǸãÿθһ㾪ϲԶҲ֪ǵơŲССݣСݺ͵³˵Ļǿ϶Ͳˡ
ŶǶӴͶܵܰɡ
֪裬ǷģֻҪԸһ𣬾ٴҲǴơ˵
ʲԾ¶Űһӵ˶ȾˡԼľһܹ㶨Ƶġ


75 Ȫעˮһ
ԵģЦǺǵˣǿʼͷϷɡ
컹ʲôͷϷѵӣһͷϷʵڸ㲻˵ͷϷʲôҪ֪ӣҿ˶ʮ򰡡
߰ɣһȥ֤ʷһ̰ɡʾ˵һŹ԰ȥ
ֻʵĸĸܲµ˵㣬Ȫ̺õģͿҲǺȷȻ֪ǰæȪ£ɲ֪ôôҲ뵽̶̵ʾͰȪظ޺ˡ
ٺʲô֪Ȼǽ췢СԺһЩҲûж룬ֻΪ⼸ֵġֵñȱĵطܣǾ͸ûʲôֵĹעˣҲп͵ԲȫСԺҲ˵
ʣͱˣ˵ټʲͿʼˡ
ˣҪ֤漣ʱˣеĺò˵ʲôʻ뿴ʱڳȪ˵ıأôԼȸ͸¶ȥ
ݿʰе˶ˣ֪ϸ϶ҪȥȪˣʱҲˣԼ͵ûʲôʲô
绰棬˵巢ʲôͲһˣҲ뿪ˣԸԼĻԼҲǿ󣬷ֻһ棬ʱõ֤˵ʲôʱˡղֻ˿ŵ˶ѣǺߵġ
ϸ磬Ҫ𣬻᲻˵㡣
û£ԼԼʲôµġ
Ǻðɣġ
Сӣ˵ʲôأʲô֣ʲô£˵ǲȥʲô¡ڱԺģ֪˵ʲô
裬¿סˣ¶ӣʲô£Ǿͳ׷ʡ
ɽʲô°ϾͲҪˣʲôˣԼ֪𡣡ݿҪˣϽͶ
㵽˵˵˵Ķ֣ô¡Ȼ˽ԼĶӣΪĸףʲôʱ򶼹ԼĺӣԣҲΰĸ
裬˵ͷϷǿˡصĳЦЦ
һȺˣߵȪصʱѾŹȴʱˡ
Сʣ޵İҲ̫˰ɡ忴ǰ龰һⲻںˣԺˣӣСƯʯٶȣôɵġ
ʣԭôһӾذⲻ˵ͷϷɡƿǰӾأʮֵ𺳣ǰʱûеģֻʱ䣬ͽôһ̡ǳصʯͼƯ
ãԺҪӾҲȥЩӾˣҾˣҪƯӾ·ûµʱһΣףôûˮʣŵˮԡѾͷʲô˵ԼŮˡ
ڱϿŶź߹ȥһٵ½ǣŷӦʱɲֻʺڳʵĸĸڳءԼһľˣú߰Ͻ㵽ȥˡ
û£С٣Ҫϲסﶼûйϵٵ֣̬Ÿأǵűء
Ǻǣֻ¶һ룬ӿɲֻӾصģǾҪ֤漣ˣҸʿƽ⣬һ˶𾪵ӣ顣
ʵĽŲӴʯͷı˴ʯͷĶѾʯͷܶϹˣԶǸͲܵ¡
ʯͷǺܴмǼƽֵؿ˵ǴݲʣһЩɫˣʯͷм˸һ״һҪ˵羰ĻﲢǺܺãʴʲô
ʣʲôݲģʲôÿġ»Ǽӵˣһܳʻ
ɩӣʲô漣֪ǾҪΪǲ漣ʱЦеĶ˵
һ£ҲŶֻо޴ķŻᱻΪ漣һȺмһֻܻĺúõģúƯǾ漣һȺܵһֻúƯǾ㲻ʲô漣ˣһ۵ȤûУǰߵĻǾԻᱼ棬˵ֻܾͳˣҡһͳˡ
˼ݻʱݵֻ
ʱ˭أʺһסôˣǺٿ绰İ
ó绰һ£Ͼߵһ߽
ʿݸôأĵһ£ֻһûټȥˣΪ֪˭Сݴ绰ˣһȺ˸ղŻأھʹ绰ˡ
һᣬݾ͹˵绰˹ʻأôô͹˰
ϸ磬ȵһ£ȲҪôͽҿյףȥһСᣬˣֽա˵ˡ
ʲôһôֹˣʲô
ʵҲһģ±巢ʲôһҵĻԺôݰϾͺͼ˵ԼҪѼһ£ü˲ҪģֲģԼĳӶûпȥһͿǼҿˣΪ˸һϲûиߡ
ò֪Ѿ뿪֮ſųˣǵʱ򣬷ʼҴŽգûڼҰŴݵĵ绰
һᣬݾͰԼǰĵ쵽ǰô˶ԼᵽǴ󷽷ĸ˴к
ҺãǵᣬѣҽСͿˣ˼ŵˡ
û£ŮţǻӭأǺǡĸ˵ˣӵ²Լˣֻ㱧ӣ²Զˡ
СᣬҸһ¡⻹ǵһôƽ͵ĺ͵˵أǰǰ졣


76 Ȫעˮ
Ұ֣裬ϸͲýˣɩٺƣҶ壬ǸСһҶСӣͿˡ
˶һ󣬵ĵݶʵղ˵ɩӣŮѰɡ
ˣϧûнҲС˵֪ϸĶж飬֪˵ʲôĻǿ϶˵ģΪԼⷽҲܳڣʮ˵Լ֪ʿ϶ֲ
绹һô˰ʵڿôһʱˣôֻֽ̤ˡ
ͲҪϹˣҸɲ֮£ǲģڶ㲻ôģ֪ΪҴɩ϶ǲдġ
СݣҪֹˣҪˡ
Ҹ㰡ǸղŵĻ϶ϸˣܱ̬ģ㲻Ҫó˵۹ȥСڵ˵
ϽסԼ죬ǵģ˵ˣ֪ˣ߰
£Ҹ˺ܺõģƽϵġȥ֤漣ɡٺ١
ʲô漣ղһ·ݼľɫסˣֲᷢͬûлأôԺľͱ˹
ٺ٣֪ˡصһЦش
ˣ֤漣ʱ̵ˣԺǼҵʷסһ̵ģĸλǼ֤ˡھλվԶһ㣬ҪмˣܼΪǴ˶֮С
ʵһλģ֪˵ʲôһʷܼңһ˶ˡ
ײҪʸ˵꣬ͼ̧һ̨ˣվһȫش֮󣬾̨˴ûмĻʼˡħ
ֻղŻι״ļһһӣȻԵڣʱ򣬾ͼӵʯͷмһھһһ㶼ûͣٸУǶһͲǻھ£ʮӺ󣬾ͿԿµʯͷˣ״ĿӲֻһңѾ߰ʮˡ
ǰ֮ѹˣٽµʱʯͷײءһ˳ֻһˮһӾͷŵʣµһ³õǣʱ˶оһ棬һʼͽվúԶȻпˡ
Ȫͷź󣬾ƽˣʯͷײʱһڴȪڲͣסðȪˮһЩڵײûбʱֻ󲻻ŲæȡһһĶŵȪۿڣȻѸٵĵһ£ʱͰȪ۸ˡûһ˿ˮ
ʲɵĸ̾ͨͬԶڴСӻǺðǲƷǺð
ó׼õ¶ȼƵһ£ʮȣȰҪˡʿͨЩǵСƳˮĴСʱͿԿȪص¶ˡ
ڵȰѿˮŪɾˣղŵķӦ죬ܿľͰȪ۶ˣȻˮҪŸҲһɵĻ
ʯʱཬˣཬ¶ȻܸߣͲ֣ãǿɲںЩֻһҨҨһӵཬȻСİཬ˸ղڳ棬Ҳõø˺ʱֵˡ
ֻ˼ͰཬҨˣȻٴӣעµȪˮٶҨˮѭ֮ʯӾͱϴøɸɾˡ
ôȪһ𡣡ʶſɵ۵ļʵ
Ȫ̫ˣȪˡٶ˵÷ˣֱӱʸӵˡ
Ȼ漣˭뵽ʯͷмһȪأôֵİʱʵȪôܣ֪ôֵġղһ£мҲûʪӰͺƽһǾô֪Ȫأʸղӣ϶ǰ֪Ȫİ
Ǻǣʵܼ򵥣Сݹ۲ϸֲ֪ͨġⴺůļڣĵطһƬٵľ󣬿ֵĹ綼ˣǲһ£ͷһȪˡЦŸ˽һµʱȪ龰
ȪСݵĹͿҪллСݰƵ٩ݣʵļ˽Ӵˣٺڶʵļ˿Цˣȫ뵽ˣҲʺԸ⿴ġ
ɩӣͱЦˣֻǷطĲͬѣ¿ȫҸŪģȷȪڳӣɽʯʯ壬̻Щ⣬Ҫл͸лȥɣɱҰ
ڶݽɩҲϰˣҲʲôҲվǰ˵ļϰҪִ֪ܱҪҪĶ࣬ûķ֣Ǿûлᰡǰɡ
ǣСݣǶӦøл㰡Ҳǻˡ
Ȼǻô˵ڵǰӳ񡣿ŮҲֱ̫ˣݶ˼ˡ
ˣڶˣ벻ϾЧĻȥӾӾɣڰһ£¾ͿԷˮˡǿɲҪ˰һӾ㰡
ʿʱյҲҹˣԼҪָǰѸȲϸװȪأֻᰭ£ϽǴ߲
磬ҲҪҲһɡʱ̲סˣﶼǴˣûл죬ȪݣôܷŹ
УҵȻ׻Ҫƽʱ棬Ҳᴩղӣҽʣʿǵ͸ģǮˣ˵ЩˣҲںӾӾˡ
һݾ;ŮһȥһЩڲ㣬ȫеʱ䡣


77 Ұ
صңͣŵļһǿȥɣǿɶ֪Сɱǿǳˡ
СݣҪȥͰЩҰúҰٺƼҰɣǼҳҪųȥȥͽס
ݱȥӾµģͻˣ裬ҰҰöŵ˳ϣѱʵļȹҲһһЩϺҲװһӣϴѬҰúѬҰһһֻժӣҲװˣźһѶݾĿЦ´ٰϸͶĸңһҪӹǮͻˣֱ
ʰߺóһĲϣպÿ԰ʯͷסʰʯͷĴСͲȺ˵ģֲʮֵӲɫȥʹʯҪĹ߲иö
ʰǸĲݸ˴ʯ棬ڴʯϿһԲεĿףͷģʲôģһð
ùʯ߿һ׺ȪˮֱСճϼĴʯǵ˴ʯͷ档ʹ򿪻ˮˣΪǵһηˮĳӶǿյģȻķˡ
ʰһŪ֮ҲŹ˰Сʱ
ǻûôʿԼСԺҪʯ飬ʾ;ȥʯ
Ҫ֪ʵСԺĶȥӺСռյҲһĶ࣬߰ٸƽǰԺһƬطʻ׼Ūһ׺ģԻҪܶʯġ
С
һоʹСҺͰëëëһ˹ë֮󣬾һֱʵСԺ棬ʱǶܹˡ
Ҫȥʯˣȥȥ
лͷ˿СһûӦһȥ
ˣ֪㲻ǼҰ͵ռͿˣ߰ɡʰ˼һﻹš
ʾͰСһ͵ռ󣬴źнɽˡ
ϴβʯĵطʿûˣͰ˶гˣһ˵ԼȥʯʲźмĴ֮á
һûеϴεɽȥˣǻһɽȥ
ֻúȥץҰҰãôӣʲôʶȥ׷ˡϴξΪ׷˷˺ܶʱ䡣
ɽĴͶˣЩҰҰʲôģͷķֳڲһСʱץʮֻҰֻˡ治֪ôҰҰõġ
ʿɲӶ࣬ڼҲడŮˣԼҺͶңһ㶫Ĺ԰
ʴźмǰšͻȻʿǰȥʲôƵġ
ʺٿôӡǰĶҲ򵥰һ˷Դõָͱǿ˺ܶ࣬ʻһֱûҸĿԼжǿˣƽʱҲֻܺݶһ£ݱǲԶˣʺûгɾ͸С
ʻϣǰǸͶʺԻ򡣿Լжǿ
Ҳںеĺǰȥ
һ߳ʱ򣬿ǰһͷҰʳǳ˿˶ʿûбŵ˷ˣȫѪҺ
ɭҰBOSSģϻˣҲ׵ĴҰ⣬رһֻҰǼֱǶΡƽʱ̶µһġסɲô״򴩵ġ
ʿɲٺЩһȭмǧ򲻴ǿףҲ࣬ʻˣĺУͷҰȥ
ҰҲоǰ˺ܲöԸֻǶš
ûҰǰߣʵһŭҰһͳײȥǼݰʸ
ʿҰ˹ûлңԱһٿٵĳȭһ׶һǳɡ
ء
ֻղŻݵҰڵϣͷһȭͷСİۣҰʱĳ鶯£һҲˡ
ͽ˰ҿֻҰҲ̫˰ɡҰԼ̫̬ˡֻҰɲС˵ҲٽǲüˣӹԺܾˣȰҰŪؼҰɣҰҪȴźãˣž˿ɻζġ
ʾͰûϢҰŵ˿ռ䣬ˡһ·ʱ򣬺ץֻҰúֻҰá
ûЩʯˣֱżȥҪɭֵʱʲŰҰӿռȡ˳ôŻؼҡ
ǵСԺҰҰõĶŵżҰش塣ڷҰʱ򣬷涼ˣˣҲûйܡ
ʵĿţߡ
һԼϵĽָʲֻСڿռأϽǶ˳
ʰҰԺŵˮϣͺ
֣裬ǳһ£ϽЩˮ
ôˮʲôֹž߽˺ԺôҰİûУҿ˵Ųɷ˵ľͰתתȥ˸飬ֱû˺ŷ
ʱƽҲ˽µļһ飬Ҳ͸ŷˡɽϴģôɽȥ˰
û£ɽϿͷҰҾôöĳɹҰ̫ˣһȭ͵ˣֻð
㰡˵ˣ˵ҲȥæҰҪϽȻỵġ
Ҷһ˵һͷҰ˷ܵ˹Ӣȥˮ˾ȸҰѪͷҰŸûжãųѪʺģӸκͲͣҲ֪ΪʲôҪЩŵġ


78 Ȫ
ŸհҰëÿˮ̹֮ù߹εݾʹżŮˡ
ǴĶֻ˼Ӿ°ȫǷĴһСȫǴӣ滳ǲǰѱ˵Ĳֿˡ
ǰѶɳһţȫܹҰˡ
ۣũɱ𡣡һҰûмŵء
ͷ󰡡ٸ̾Ҳûм
λС㣬ⲻǼҰҸմġʶʵˡһµﻹ֪˵ʲô֮ء
ţҰģȥ˰ôҰٺˣ֪ȥԾͲȥˡ
ɽΣգĸҴȥǣôôණûаѱ˵Ĳֿհ
磬ûУȥˣǲֿ⻹кܶࡣʱ˳ﻹżûзء
ĻһӾЦˡ
ϵĴӷ°Ÿʲô𣿡
ǼɩӸ·ûȥˡ˵ǰˡ
ǶǼôˣҲûʲô͸ĸÿ·Ǻǡʱƿˣ֪ʲôˡʻǸоһůТĸʱȳۻҪ
ϼһ·˷ǮʲôʱЦݣװָ䣬ʵϿˡ
ĸһ㶼ϡһȥֵĻ˿϶ΪҽءŮŵİΧסˡ
һᣬǼŮ˾͵·ȥˣֻ¼˺һշ·СںԺͷҰ
磬㲻ֻԵһͷҰɡ
ɽĶܶ࣬ҰҰɽܣץˣһӾץһѣȫڹ԰¶ȥץûؼҳ԰ɣⶫɽ̫ˡ
лë㳤󣬵ʱҰζ˾ȥץֻҪڼҵžͿˣٺ١ʱ廹Űëء
ģʱǷʵʱǸʱëԲʧġ
һСʱŰҰʰˣҺʼֻƽѰֻȻֿ˼ʮ壬ĶһӣҲŵˣʱüŮûؼȥԡ
ŰҰֳ꣬ҪȥȪôˡ
Ȫˮûаȥ°ɡ
ݵһ⣬һӾ͵õ˼Ů޳ɣ׼ƵŮһӣʹӾҪȥ
ι˵㰡ˮŷ˶СʱˮҲģôȪֱʯϰȻûȥˮҲʱȥҲ̫˰ɡ
ȥ˵ֲ֪ж˵ͿءٲŲЩأȥ˵˵ƺ͵ˡ
ŮģʶĸСʱأںõľ׽Ƶġ־ͳ԰ȥҲԶ
˶߹ˣҲͿųȥˡΪûжԶʿҲֻǿһ㣬ʲŰѳŵ⣬Ǿͽˡ
ʣץҲ̫˰ɡһʹΪǼǵղǲŰĶץˣһֶʮֻܲ˳Ծ
ˣⶼǺеĹͣʺȥ
СԺӵҺС
һᣬоʹʺ˹
ЩȫץġָʱҰҰʵ
¶һ񣬰ͷ̧ø߸ߵģһʤƵġ
ö˵ʲôῴǵһסˣָźУ¶һ˼ӡ
СᣬԾɣʱҵһ֪ʱҲһпɴˣ˵ĻģǧҪ˵ĻȻǼǳġСĸһ
̫ˡУãҽСᣬܸʶ㡣ƵĻҲ±ҧˣôĹ϶ҧԼġþˣӦʶԼˣ󷽷ĸдк
һ˲ȫĶֻҲһֻǰţ߸ߵ̧ͺҪһ⶯Ҳû˽ôİῴеĶǾ͸ˣΪֻһֻģڿı֣ԾȫϽҲӳֺͺһ¡
Сӣǹôôʱܵĵʵ
дСͺܴҴӽģʱ򱻶úţֻ۾ܿɰҲҸŻɣϴ裬̷ιĳôֵġҸĸǰ˿ȫиˡ
ţ˵ͷҲûде⣬ֻǿôϲѡ
ʣӦȪرϽӵģеط·ȻĻҪڱﻻ˲ȥȪ컹ûʲôͲˣąٻطӾ³һԡ߸
֪ȪҶŽõģʱݰ׼Ҵ˰æһ£´ʱͻл·ˡ⵱ȻϰȥҵЩǰæ
˵ǲöôͻӾ°ɡ֪ˮء
Уʲôôȣ²а߰ɣȥɡ˵žʹԺȥ
˶߹ˣ뵽Ҳȥˡ
ʻӾȪصʱ򿴵ˮأʱˮĵط¹ˣȻӾˡ
ߵˮڵĵطˮ£е֣ߵݵĵطˮ£ã¶Ȼеߣ廹ܳܵˣˮһ£оȫë׶һӴˡʶ˳ë˳˵
ҲϽȥһˮǳĵطСպ͹壬ʰͷ˫ϣ۾ȫʮֵķɣоǻصĸ׵Ļôůô


79 ȪƷ
Ҫƾ͸ˡݲɵø̾
ǰʣȥõɣĸоһܰݵĸ̾뵽ǾƵζĵ˿ڿˮ
ʻûҪ˼پʹ˵ͶƱ޳ȥþƾ
ʱֻּһֻСִȪȻֱַֻ٣ƺݵģֻСġ
ỹûкȹʵľƣ˵ˣһα˼Ҳ˼˲ǣֻǺĿǰļ˰ָ߸ߵľˡ벻ͨǣǸСһҲŴʲô֣ѵôСͻȾˡ
˰ɣƱƱҪ˳⣬ȥɡߵǰʸ
ڼϿһȦرע⵽Сӣĵ̿ˮʵˡ
춼ûкȹأ˱˵ҪԴҶûкȾơҲ˲档
ЩԼ֪ȥǵţҵֻǺһҲǡʿһţҪȥǲˣֻһȺ
ʻصСԺһֱʮִֵľľǰڴɭʱҵģʱǱģű˷ˣŪؼң˵ãͰڿռ
ȻóϴδĥʯͷĻСĵֺľȻʲŰƬľмڿ˼ӹӵӣҰӴĥúǹ⻬ӵĸ򻹿ޣȸ׻ͼ
мǷžƿĵطǸطһۣþƿ治ỬȥΧűӵİۡʮӾͼӹӣҪñ֪ô̵ʱͼӹô֪᲻ᱻɵ
ȻͿһ͸ķˮͿϣȪרþ̾ôˡ
ӣƿٻоȪȥСƿֻװһƵľƺרŶԼȾƵʱõġ
λŮʿ˧СǣǵľˮˡʿŮˮأڱ˵Ļ
ˣҡٹȻһʻûеأҪϵӡ
ˣ𶯣ҸùȥëëŵģŪˡ
˵˭ëëűġ
̧ͷһҧгݵĿأ˵һһΡˤӡġ
Ҵˣ˵ԼëëţλŮʿԼ˹ȥɡʸϽѾ̵˹ȥ¶žûͷ˰ɡٺ١
ʶ࣬´˵Ҫÿߡٽӹ̾ˡ
СҲˣߡСĵĲһ¶ͷϲûкˮŶȥŮ˰ǵﲻ𰡡
ףƯǰô֪ǼӰɻ
ȻûˣҸġںĵ
ʲô˵ģȥôһʱ䣬ôƯӡһһڴţӡ
㻹ǵϴθȪ״ĥͼǸǸֻܴĥʯͷľҲԵģֻҪƺͼֽһӾŪˣʲôֵġ
Ŷԭô°ԭǻġǻģݾͲȥˣֻһȪһƷơ
ٰѾû˼ŮȪĵططˮĿǰõĲ棬ĵطƷƵĻе㲻ˡ
㣬Ⱦʡٵһˮǳһĵطƺ͵˹ȥ
ٽ㣬ʲôưղſһļӣѵƺܺú𡣡
ῴٰ˰뱭ľƣˮʵɫһһ󵭵Ưţʹ˲ľ
СѾͷ㳢֪ˣ־ҲûкȹӦ¾ƣǰȹóľƣûһʧԼ˵ӣķڱӱһ£ĺһڣȻһĻζžеζ
ҲԼһѧٵӣƷ
ƽʱȾƵģҲǺһƣһƾԼģǾòºˣһŮ棬ȻҪ־԰
ٺһܵӣʮֵĺƵʲôȵȻô
תͷһǱߵųرڣƷţ۾ڻʲôƵģϻ¶Цݣôĺÿһ¾ͱݵЦݸסˣ۶գһµĿݡ
ݵĸоһ͸оˣûʲôӦǸģֻһӺʵܲעĿֻ۾ܿ˿˵ķҲǲõΣװԼûзעԼӡ
ҿʱͻعˣʱݿȭͷһҴĶԼΣݳЦЦתͷȥˡ
˼Ǹõܣѧʵӣһھƣͱ۾Ļζţ⿴õЦãôһСӶʲôƷƣ϶װģô½ۡ
ʱٺҲԼٵһƷȥˣ춼ˣİѱӶŵһ£ֲʲôζֻúܺš
ҾֻһСڣӦòɣҳʲôζҲðôԼһĳһڡ
ҺһӵȫҺθʱסˣɵı۾ĻζζʱΪʲôÿ˶ôˣ·оԼһﻨ㣬ܶΧ˸ָĻ䣬һķɣԸ
ڲ֪ǰȵЩʲôƣֱЬķֶûУ绹Ҳ֪ôƣҲ֪Ϊʲôղһ˵ȾƣСӶļˣֻǺȹһΣ


80 Ұζ
Ȫһֱݵƻ裬̫ҪɽˣʱȪʱˮĵطһˣӾأںӱ߳ĺ͸ѧӾˣⲻԴȥ죬һֱûιӾС˷ܵء
⺢СӾˣ֪ӾϢӾˣˮϣֻҪĶһ£ͿˮϺܳʱ䣬Сʱ;һˮСʱϰ˾ˮţϢּͻһ֡
ҪˣݲȪˣھͶһ°ɡڱϹⶺСһ
డҪѧˣҪԶѧжð磬ǾѧΣԲСһﻹӾأʵСһܴģ˼ѧϰϣԽ
ʸռȪˮҲȵò٣Ȼ֪ûб㣬֪ٻãߣúѧϰĻɼ϶
ôϲӾ𣿡
ǰҰ֣ǲˮڨڨĻش
ҪԺѧأúѧϰֻҪ㿼ԵʱܿǰʮҾɵΰ죬һƺȣ㿼༶ǰʮҾһ죬ʲôóԵģúȵĶ㣬㿼˵һ˵ҪʲôҶô´ο㻹ĻԺҾͲˣ֪𡣡һڻСѧõġȻҪѧãõø㶯ȻǾ鱾ζԸȥѧġ
Ҫѧϰˣ磬ܲһ氡ŹҰɡһҪ飬һӾû־ˡ
ҪˣúѧϰԺɽֻȪҲºҲиֺóԵҲԣʱûķݣɲҪް
ѹǲжˣҲֻøͷУȻˣ˲ҪǹǰӶðһԺʲô¶ԼˣɻˣɽºˣڸȻԼˣԺǺܲңǻǻؼҿɡ
ǺðɣţһһҾͲţһҾòʱСһĶ־һӾͱˡΪԺܺúõ棬¶Ҫúõѧϰˡ
ϸ磬ߣʵǸߡʱݿǳ־Сɶ˴Ĵָ
磬¾ôߵĶ־һῼóɼġղſǿȫ̵ģû뵽ʼ仰õѧϰСһ־ҪúѧϰȻɲֻ˵˵ղ֤һʱ˭ƿɲװ뵽һ˻һСӶܷôǿƣǶϲƽǵ̳Ļ϶ܴһ
ʱҲˣǻȥɡʿҲˣк˻ؼҳԷ
ðݵоҲܺúȡһ˵ƺúȣС˺ܶ࣬ղһٺζʱһ˾ͺˣٺƻȥʱ򣬲ŷ־ƺûоˣŻо˼
Ϊôƻģû뵽ȪһݣԽԽѡһⶼûС
ŮȪȫ󣬿ȥΪˡرǿǺͨͨʾһҪȥҧһڵĳ嶯
˦ֲʵʵ뷨ʴСԺȥ
ףǽôʱȪָȻûд兽ʱ´½Ƶģ˵ľ˫չʾ˿
˰һǵİƽʱˮʱ䳤˶壬һ綼û£Ȫˮá
϶Ȫһ΢ԪأûиоȪȫ𡣡ٿ˿Լ֣Ҳ¡
֪ǾƵ⣬ȻõǼ򻯰汾ģ˶˻ǺкôģȻ⴦ȪˮҲ϶Ȫˣϴβȥ̽ˮľȡ˵ˮռһ̨СεĻóĽǣȪԼһЩĲʹ磺ؽסʪжһЩĸƲҲкôʲŻôĿȪ
ǰǰҸоԼˡϽͷͬٵ˵
ƨŮᣬͱСͲ¹塭ݿǳƨˣ붺һ¡
Сӣ㲻ǸɣҺ¡ĲݵĴȤһҲںһµӣһԼǷزֶ㵽
һĶЦȤһûһܻ
ؼҳԷˣԺأҪݵĻǾɣʱΪǿŵġ
磬Ҳĺܰ˰
Уղſ˵İҪһġֻҪÿζһ׼
ðɡ֪һĻԺ϶ʲôĶûԼķݵġֻ¶ĻȥһҪúö顣
ϵĲȫҰζȹҰཷҰᶹǳҰӡ⡢ܲҰšз㡣ȻзͲӿռóġ
һӵĺòˣŮҲ˲ԼҪأڵĳǳһ㶼õȥ
ῴдֻСҪӱϣһ£ͼһŵ˺ǰɺпһֻۡСȻȥԣһУǾʵʵſںбϣҲȥǷζˣͷתȥ۲Ϊ
ôƨŮ˰ɡҲǸ߹𣬺г˳һιĶ⣬˷ǰ⣬ԵġСڵ˵
Ҳ˰ɣءһֻˣõơ
ֻʾסˣֻҪ㲻ҶǼҵĶҧ㣬֪ɩ棬ιжԵģƽ˰ɡ
Ǻǣ˵л˵껹˺һۡ


81 ʳ
ĸĲóԣǼĴƵỹóԡ󼸸Ůɳϱ߿ӱ졣
СᣬͲ֪˰ɡ˲ĸպ֮ʳҲܺãȫҰģǼľƵôҰʳĸ԰ҲõģǲĸҵĲطĲ˿ˣϲĸĳܲóǰɲĸҪƨء
ǰĸĲóˡ
ŮĹά˵ƻһˡ
ˣСᣬ첻ӣôһԽԽϲȻǮ˼ңûпũ˵ӣôõŮСˣҲһμѻ
ĸʱǶˣҾʲôطôóԵӣңԾͿԼˡ
˿ûзʲô˵Ļ˭Ǹйôͷֵ˵⻰ʱԵĵˣ˵˵òʵǹⲻ͵˱һġ
ٰ»һ飬һʼ˱ʲ䲻ȵģ֪ʺͶŮĹϵ֮Ϳٺ͵ᷴһϵʾ֪˱ܲûиΪʲôֲϵ˱ûôעݣԭǸˡ
һ͵͵ܹ˶֪ɡǺǣŮ˼
ô£ҲͲȥǼŮʲôˡóƽʱԷ룬ϴɾ֮󣬲Űϳʣµ͹ͷŵڿأҲûʲô
пǸɾĹÿγ궼Լ𵽳ϴɾһֱæȪأûüСŪأ⼸ͺͺһһˡ
ǱĹеʳĻǿ϶ᱻĸߣм᲻ʲôǾǲйĵˡǿ׳Ǽϴͷԣϻûмֻʤеġ
ãҲ֪ëԼСţںͬһ룬ҲûʲôԵ
ʸհװ͹ͷŵϣоʹֻСˣëëҲģǱͻȻӳһֻŸȥԶԶġ
ëë򲻹Уֻʸ״ˣëëʵļϣָźо֨֨͡ĴΣֻðӵڴӿռһҳŰëëüһߡ
лһֻùȻȳԣȻԼĳǸģɷ򰡡
ٽ㣬Сƽ㣬ǿл֪СҺͰëȳأáʻͷͿëëֻ۾źǽʳءëëһں˻ˣҲˣһҲܵģҲ֪ôƵġ
ʲôֵģҸ㰡ҽ˵ֻСĸʸҵϱôȻҪΪϱ밡СĶŵ͵
İ⼸ֻôǵĺҲ϶ܴ磬ԺСɲһֻҲҪһֻôĹءٵĻĶˣкֻСȻȥˣǵĺҪһֻ
СݰɣСģëҶġ
õԼȥ˵ɣԩʲôʿǿԽԽ˰
ʲ֪˵ЩʲôʿһĻЦǺ˵ͷݻǺʲôʸ͵˵ʲôͨˡ
Сᣬôô찡Сݶʲô°ɡٿɰ֮ľˡ
ûûСͷϵ
㿴һڵӣ϶дұռ˱ˣ˵ûСĿô׾ͷŹᰡ
ٽ㣬ûУȥϷɡɲ߱ǸղŵĶԻֻòˡ
ٿỹ˵ǾͲˣԺеʱ䣬ͲˣԺܻһʳġ
ʣﶼûʲôģ´ȥһͻͲɣԺͿԺˡҲ֪Ͼûʲôˣͽ鵽
СݣǵûУȥȥ´ε˲е档ʶűϵСݽе
Ϊʲô˵ңʲôСе棬ҿɩеŶ԰ɡ㡣ݿɲ˵Ȼݺݵıʣϻ˵úúõġõģҾȥ죬⿪ɶİ
磬ƽʱʲôô˯ɡô˯ţƽʱҪʮһŻ˯µġ
ƽʱǿµӺĵĻȥƽʱʲô氡ƽʱԼҾͽռæȥˣûʱ档
ŶǾֻˡȻƽʱڼҲʱ䶼ò׳һΣɲʱ棬ûб֣Ҳֻýһˡ
ʧɫݲ֪ôһۣھŲʧͿ֧ԽŻʲôģ˵һ̻һġ
ҪǾĵĻǾȥܰɡϵ׽ˡ
ððŮ׽ܣ˵ǻû׽أʱһյõһһĵСһݸϽߡ
ȥɣһе£˾ȥǡʿռʮ˸˻ɽʯأ춼ѾˣҪȥջؿռ䡣
¾ȥæɣСݣߡʱĵĿ׽ܣȥȥûйϵˣֻҪие˸žͿˡ
ʣ㻹ҪʲôҪҪ㡣ƽⰡʿɲռڻܱ¶
û£һС£ȥҵ¾͹ȥǡİɡ
ʿݴŮÿͷ϶һƾͳˡʼûôƵģʺͶһ˵ϾͰԼҵˡ˵Ҫȥ׽ܣҲȥǱһӸȥˡ


82 СԺ
峿һ鼦֮ʾͽݣĳϾҪʼˡڻһƬǰڰһ̣ԶɽһֻԵĹ
ǰС·УʺݴźССҿǷɿʵ糿˫˫ⲻСɽ
һμк֮㣬ױյʱʲŻÿʱһֻȫȫֵģзÿܲȻۣʱһͷԼøǿ׳ˣϲԣȻСһ󣬵ÿ춼Сܲ
ҲȥСˣһǻСһԶԶģĵɷȷ벻Ǹں
ŮԽʲ׼ԼСԺ
ǰǵջ治ϵֻҪֵͲһͻԹԵһֻҪһͿˣʰյռȥǵʱǶ׽ʮˣһ⻹ˣҪǰ׽ˣǽĵӿ϶
ȻʼҲںǵˮ˿Ҫİ
ʾͰһȺûо˵˸˼ҡ󿴿ʱ仹磬ֻȥŻӣŰѼŮĺ忪ˣĽ컹ûŮľ𴲣ݴȥӡ
ݲűʸŰһ飬ûˣӲǱŮˡ
ջӻؼһȪŮŴŴСĶˡ
ҲҺǰһݵʱŰæһЩȥҪȻҪˡ
ֻ˼ֻҰҰþͻˣ᲻ǵ㶫ֻǵ¶˻¶ڣҪֻҰζͺˣʱ˵Լġ
ٺŮ߸˵ôණؼңǺĽģҪıֹ֪Ҳ֪忴صֻ棬ĺݺˣʱ϶һȺֹġŲҺһ
˼ŮʾͿʼ˿ʼСԺĺԺʼˣСԺɱȪشˣһҲֻǰѺԺںˣ⻹ǺԺֻҪڶʮ׾Ϳˣʵʱ䶼ȥ档Ҫڳ˵ϴǸĵطһ¶ȻʲôΣˣҪֶĻ¶Ȼ̫ˣҪ԰ҲʺϵĵطȻǶ룬СԺ̫ԶˣûбҪôԶ
ǰԺ׼һʮƽĵطĵطһƬҲ׼ˣҪһ׶СԺһʼ͹滯˵ģ׼СԺʯ̺˾ʹ˰ѿռȥһ㣬ԼЩæˣռҲÿˡ
ʱæˣҲԿЩССѼķŵ԰ˣԵʲãͲˣʱůѼҲʱˡ
԰ôҸطѼһƬ԰ͿˣǳԳӣιʳͿˣźóԡ
ѼҲð죬һӱߵƽأѼͿˡƽʱںŰɡҲˣŵʱֻҪÿǵˮӵռˮһʱǾͻγ䣬Ժ֪Լġ
ϰֻǼǹæ¥أϾͰȪķŸˣȪصˮҲǳ£˿ҲΪǲӾأָΪǰܼأסںӱ߻ʲôӾء
ϰһ£öæڼڳҲϼ¥ʾԺûסĵطɲʲô˶Լı졣¥Ҳ˶Ǯʱʵ¥˵ϲأʵĳ˺ɻ㣬ʱһߵһͻǶôⰡ
ÿڳ¥ĿڳͿԽʮˣӦסܶˣʱԼֻҪ񴲼ΣľͳɣֲǿݣҪŪöãֻҪֳ֮Ϳˡ
ʰЩθϰȥŪʮŪͳɡ㶨¥£ʾͿʼʯӡ
ʵСԺͱ˸ˣһʯ壬仹ʮ׺м䣬űߵѼҲһЩ٣ʴѨڳһѣ滹һѻأԺӴȥôɾࡣСԺﻹмֻСȥˣһƬгľʶһʮֵ⡣
Ȼ˼СǶСԺشС㣬ǻܵԶ·㣬ҲԸṩϡ
СԺһطʮ׵ĳ״ʯȦطʮƽôһƬطûһͱ˵طγĶԱȡ
ĵطľֵϡ裬ҲмôһƬطһûУȻʹģʵ䳡ڱϰڷʮССʯСһʯʮһٽЩʯԺһʱʱݶȹġ
Ҳôصʯҵ䳡ʯ壬Բʯ䳡ȦʾҪʯŪ硣
СԺʯ壬ֻǮɾûסˣʯͷű߸һֻˡΪ˷Ǯ³һ¶ȺСб£ɵĳ
⼸죬ϰҲܸȪرϽ任·ݣǿȪˮĴʯͷҲһݡڵһڳϽء
߹ȥڴ̣ÿһ˵ллλˣˣô̫øλ岮æʵڹⲻȥ
ޣǼˣզǻôأҺֿǹƨ浽ģ˵ЩǼ˲ǣǻдš
ũ˰æһ˳ԷһҪüõĶдȻᱻ˿ģ˵С
죬ʼҵ߲˶ǿռˮģϴδҰҰõкˣǵȻԵÿĿʱǲʱ䣬ʼһİæһ͸㶨ˣƽʱûµʱ򶼻ᵽС⣬ָǮǺóԵдţܲ


83 ׼Ѽ
ļ죬ʾʹݺһȺ˿ֹǴСԺԶɽÿ׶һҪԶ֣Ҳ簡
СԺ߳ݺһƬֵܵ⣬ĵطֵúϡģ˹ȥҲã˵Ļʱȫ˶ˡ
ʵҲ˿ģڻкܶæ¥أ˰ǰ˹ȥҲ֪ʵǴİ
ʵ󲿷綼ֱӷŵɽҪֵĵط
һֻǧãȫˡ
ЩÿռʮƽӡһʮĶɽأǰһƬɫǰǰ춼һɽأԼ£һƬ԰һֳɾ͸Ȼ
Լɽ϶˹ʱȥǶô׳۰ȹʵʱ԰һɹ㣬ʱԼҵʼʱ
ֻÿռһʲôı仯ڵѾﵽʲܰȫɣҪԼʱˣҪء
׼ٵȵȼ죬⼸Ҫѹ԰һжźˣŻᰲĵȥ
ʵĹ֮󣬾һֱæŪ¥ʮ¥ÿĸ䣬ҲСˣʵļ룬ٶԾͿ˺ܶ࣬ȥӣϾĵȥ˻ȻǿһϾ˻ôӣҲûлʲôҪǶЩ˵ı̬ΪЩ˻ģԾûʣʱԵģûó
ǵļ룬Ͱʣµݶˣһ£ܽʵ꣬ʻǰæɽｨ˺üݣˮҲ˼Ѽ
ˣʵĹ԰ſʼ죬ʼɫֲɫֳĵ·
ʰѽ¥ˣͰϰȥЩ̺Ѽ̻ԼҵˮˣʾҪʳιѼˡ
Ⱦҵ˶ҡ
壬ǼжٴҪȫôҵֱ˵⡣
ôʳʲô֪Сڴʲô⣬ôʳʲôǼֲȱʳԡ
Ǻǣⲻ׼ɽЩѼǼҵʳˣŵʳ
ƽҲȥ̣Ѽ˵ʱ϶ܿ˵Ҳûʲôġ
Ŷ׼ʳѼǳɱ᲻̫ˣʱ׬Ǯʵʱɱ׬ũ˶֪ʳιļѼҪ٣ڲг۸ȻĲżǮһʮĻʶûʣҪڵƭ̫࣬˶ü۶С
壬İɣԼԶԣ˹ģ֮һϵƵյģ׬Ǯ
ðɣҲǮ԰ɣǼҲûжǮˣһǧɣٽԼԣ㶼߰ɡ֪ôȰʶıģǾȥ԰ɡ
壬㻹ǰеĴҰɣϴǵִɣζö˰ɣҼ׶Բ꣬Ҫʳһװɣô
ãҪͰȥɣֻҪһ˳ԾͿˣҲԲꡣ֪ռܴıˣȻ岻֪۸񣬵Ҳܹܰһ£ͲҪƴˡ
嶼ˣҲû˵ʲôϾͻؼŪһٽ͵ң壬ԺÿһٽɣӦùˣ˵һö±͵ԡ
ǾллˣҲˣ˵ʵףȥǰף¿ڵġ
ʱҿܲŪ׵Ҫԡʱһ˵ǵģֳִĻǾ͸ˣǴӿռҲãֲɹĻһҲԼӿռóĴˡ
ռڳϵҲͼˣ˭ûиݰʱһĻ϶ͻ˴׵£ʱѾֲɹĻҲͲ±˲ˡ
ðǲ֪ףò֣ҪЩʲô
û£ֲǵʳԼһ
ʺѶҵֶˣŵȥʳǧ˿ɲһеʳʣǻҪԼأоٹľҪˣڵȻҪѶĴˣÿҶࡣ
ʰʳŵᣬѼרʳŷõļѼûгԵˡ
ݿųƽһȥѼȥˣڹ԰һˡ
ʺþöûڹ԰úתתˣϴαתתģǱȪ¸ˡ
ûˣʾʹĴˮǹת԰߽ˮˡ
Žһᣬͷ÷¹أֻ÷¹⼸춼չˣʶüûпˣϴŮʱҲûпʱ򿴵˻ʶˡ
÷¹ÿϻᱻųȥ԰ԼҲݳԣɽϵĲݶǣҲš
ҲʵĻصרŸ޵СҲģûҪܡ
ʱʽõǿռˮⲻͰ
÷¹һİƣǺÿֻ÷¹ֻ¹ʾ͸˸ֽС
Сˮɣţ͸ŪʴӿռһӳһӵĿռˮķ֮һΣ֪ЩﶼҪιεģȻǻġ
СŵռˮζϾܹȥ˸
СȱʾôС˹԰˳ÿһˮ
һ·ɽϵĲݴкܶĳӣⶼǱռˮչģ뵽ҪļѼʾ뵽һð취ؼңϴװޱĵߣóᣬѼ᷽˵ߣ뵽һССѼʳԴķǾõƹճССѼʳԵʳļ⣬Ѽ͸óԡ
һιʳˡӼܰѺˣܸѼҵһð


84 Ʋ
˵ɾ͸ɣһ·ҲûʲôʴӼһЩǰ߸ˣȰÿͿϷŰڵΪ߸ˡ
ƽѼʱʻûаѵá
СʣǸʲôѽѼ᲻Ҫ߰ⲻ˷ѵ
ʰѼѼߣƽʮֲ⣬ũ壬˭˷ǸǮǰװ߰Լõ綼ܽʡء
֣ûе԰ȥ£ûũҩǹ԰ĳ̫ˣ߾ճģЩιССѼģʡʳء
ô׽Ӱƽ
˵ҲѻǲǿܶСӶɵȥˣݾͺǻһһǳӾͻ᲻ϵķɹֻҪһװˮͿˣǲСĵˣЩСιιѼ˵òãԳӳļѼ϶óԡ
֪ϰֽ̫ҲɴǾ
ƽһ£ǵģǰׯڸʵʱǿܶСӶҪɣʱƽЩӶɵأû뵽ӾȻһ׽ιѼ
ô£ŪɣȰЩ͵԰ȥ㡣ƽ˵ͽݰЩС̺СѼ͡
ЩѼŵ԰ȥˣҲҪһ˹ȻǺͺ͵˶֪أҪҲгˣæЩСһÿһðסӸغˣŴɽɽĶˣ˵ֻСܳ͵ء
ڽУٰ͵͵ųȻڲʱȥһ°ʵһͰռˮùȥǸ˻ССѼϿռˮһССѼڳʱڳϵ˻öһЩÿռˮһǵ壬ӦܾȻһЩġֻҪǵˣ·ϵǵҲʲô
ȥССѼŬ˵ߡ
ϸ磬Ҫæ𡣡ݰѼѼ綼͵ǸԵġҡ֮󣬾ͻˡ
Щôˣû·Ͼġʾ·ϾˣռˮҲûˣûЧֻҪûʻԸÿռˮԵģ˵;Ȼˡ
ã·ϲûģҿҲˣμ˶ǧֻѼֻһǧֻղҿһ£Ѽ绹һЩֻмֻеɣͲЩˣʮֻǲģܲͦȥͿˡ
һĿǰûǾͺãֻҪÿռˮһ£Ҳ̫⣬Ӧòѡ
˶Ǯ
Ƕһֻǧֻǧ飬ѼһЩһֻǧ壬һ˰ǧ塣óһʼǱеĿһ顣ֵݾ;ԼռϸܴıˣСŪĻԺûϸˡ
ţ֪ˣʼǺˣڼһʣʳǧҵһǧûиǮǳԵǴ׻ģͲˣһжǧٽһһģһǧٶʮ飬ſʼأͻһǮ
Ҳݵ˼ԼҲôģƽʱһԣʶôãԼ۵ĻʾͶ̫ʧˣڿݻǺܶµģûбСʻǮȻҲҪ¼ˣʱ
ǰѻ治٣ܲ׽ӵĻǻʡºܶϷѡŪǽԡһ˵߿ʡ²ǮɾǸ߰ĺܣͿ˷ܵ÷ɿ졣
ֵܼʿǺܿģ֮ǰѵ߶λˣƽæģǱʴȥտСˣҪˣֻιˮιϣǲһʼӦʳֻϵιһ£Щˣٸιʳͳɡ
ʣڵҲãҲˣǲԣЧ㿴ʱϵСӿɶˡƽҲ뿴һ£νĿѧճǷɹ
ʿһϣó棬ɶţҲ֪Ҫ֮ǰЩСӾͻȺĳ֣Сʱţʱǿ˭ŷһȺСӣǾͱʾҪˣһȺ˾ͻǣţؼҡǺãǾԣôӣҲЩСһˡ
ǻСԲ˶٣Ҫǳأ϶ġƽ֪⼦ǻĳʳҲԽԽġ
ûϵ԰ôڱҲװװϾͿճ棬ȥѳջͿˣæءˣֻҪⶫЧ԰ϣЩѼԲ꣬ٶӻˣ԰ô󣬼ǧֻ˻һ
ƽһʵĻҲУӵĹ԰ֲũҩİ취ѳӸιιѼʲôĻӵġһˣһƽ⣬ǻԹ԰Ӱ죬ܸѼṩʳѵǶ˵ֳ̬
Ҳ뿴µƲЧǰҲֻϿжЧ治֪ʾͽͨ˵ԴƵһˮأˮҲߣֻвʮףĸ߶ʺϡ
ʻСЩɶͣʲŰѵƿ˲ʮӣСһСӵʬ壬ƽĿɿڴģҲ̫˰ɣȥĻͲιʳˡЩĳӾ͹ˡ
ְ֣һЩιС¡Ҳ֪ЩС᲻Щ˵Сӡ
ãд⡣ƽһӣһҨҨһƽϽǵ
û뵽ЩС̻Уһ³ӣǾȿֺȥƽְѳĳ涼ҨŰЩСιˣ˻ֻһˮƽ׼һϳԵأڿǲҪˡ
ȥѼǱ߿ҲǼӼӲ͡


85 һ
ǸѼ￪ʼ棬տСˡ
СӱߵĳҲһĶ࣬ǱˮСӶˣְСѼιˣŻؼҳ
ǽæһ磬ļѼŪˡصңץסʸͣ
裬ͷİɣٺˣչأµġ
ŶǾͺãˣ͵ǻˡССѼû£ŴҳԷ
Сʣǹ԰Ҳ˹ˣûٸɵ飬ÿ춼ڼŰ㲻֪˶ôǵġճ극ƽʵ
ȥôͻˣڻûĴ㣬һɽͷҲûּڼǾͲ²ʲ淸²ҳȥ̫ˣ֪ڼϡ
Ҳǲ֪ϴӣ˶ǮҪ֪ˣҪˡũĸŮǶǸȣһ֪ˣʸұ֤һð죬ȫ˶֪
ʿɲԼľ빫Ŀǰ֪ӣֵǮҲԼͶһңʺԼ϶ǲȥͱ˵ǵ׬˶Ǯģĸ͸˵ˣνƲ¶
һңҲǴкģǲҪ˵Ŀǰﻹûֻ֪ʮӣ׬˶ʮֻ֪ʲԼϽԼĵܸܵ档
⼸ƽ˺ܶķԷķ䣬뵽Ҫ֪ˣĵĸʹô죬ÿ۶ӣֻõûжԶ߶Զ
֪Ϊֲ͵̬ȣȺԱûĸŮΪƽĬˣ˵ĸˡ
֣ôۣǵ£ֻҪԼĿľͺã׼һöǼһֲڳԵִףʱɹеǵʱ˵ʲô㲻ȥͿˣǾԱ˳ţģԽԽֻҪǵˮɹˣ˵ʲôʱǲһܹ׽Źˡ
ҲһЩԷŲأԼĵķƲ˵ֲʱҵʱǺò˼
Ŀִʲôʱ˵Ҫˮİ
ٺ٣ǰͶʱ뵽ģṩӣʱҾͿʼ֣ôʽͶ˵֮ʾ͵ռҵ̨ĻʻһΪʲôˮڿռֳľͺóԣҿЩڼһЩʵ飬ʷʵˮûжĹϵֻʱÿռˮݵģǿռˮӷ˱ֳˮŻҺóԡ
ƽʱûµʱоܶרҵ֪ʶģĿǰǹĿѧȻˣõռһһֱѧϰ֪ʶЩС֪ٻˡ
óĽֻҪÿռˮ磬Ժ󳤳ˮȲϿռֳĴףҲҪ˲֪ٱ
˵ṩӣããðʱҵҪЩʱʲôı顣ƽ˷ܵ˵֡
ϰ֣Ҿͺ˵ʵɣ⼸ɲڴ򹤣һԼѧ˺֪ܶʶˮһʵĲҪֳôóԵĴףֵʱҪŪӪҺݲſԣȻĻõӣҲֲִס˵ֻҪҳӪҺʲôˡ
ʾһЩܸ߼˵߼ˣȻŪҪ˵ˣԼ̫ˡ
ӣ㲻Ƿգ˵ɡʵĶͷûзհѵⶼġ
֣裬侲һ£ⶼģǰǣһţڲͬˣݣƽʱûµʱ򶼱ұѧ˺ܶණ˵ȥоʲôģҲǺ׵ġ裬ǲţֻð˳ǰʱݿЩڿȥ£һЩĶ¾ͱʸץˣͷʼѧʿռǼǧܿСˡ
Ҫ֪ʵõռǰʵôֻʮأ󲿷ֶ棬ռ˺ܴһ֣һʼֻЩСӿȽƣԼܶණſʼԼ֮Щ⹫ķ˺ܶרҵ֪ʶʡʵʶֲֻܶ࣬ͣʲôûж
裬ģǲ֪ϴôŰҵİ컹ûҪܲû¸ʱҪóҿҪʱʱĿһ£𲻳ͷÿ϶Ȧǲ֪СɽһȦǧˣ˵˵ֲоѧЩʲô
Ȼ˵ĿģǿԿóǽģ˵ҪʲôоǻһС˰ҿһҪأȥѧУЩͷ»ϸȭͷʵѧϰĺء
ãáƽʲôû˵ֻһϷ˵ãӶгϢˣԼҲҪΪǳˣ˵ʲô˵ȥɣ˵ֲ⣬ԼûбԼ֪ͿԣҲһҫˣԼ˾ͺˡ
ʣҪŪƣﲻкܶ˶ڼڴﻹкöﶼţھͿûҿ԰ھ磬ЩҲֻһˣǾЩɡƽڿ˵緢׼úõĴһܺúõĸЩ˵лһĶ⡣
֣ҪȥͶһ£ҾðѶϺһ㣬Ҳȱ㣬ܰһ¾Ͱһ°ɡ
ԣԣҪСһ£ʱǸռһ룬Сܵ


86 ռ
Ҳ̫ƽȥˣ׼һأҶҲ⶯ˣǻĵͶġ
ʺݻص˹԰ݾԼܻطϷȥˣÿҲʱʱԼ֧䣬ô˷ء
ȵѼῴһȦûʲôģͺк͵Ȫء
ӿռ˱ƣһȪһߺƣ
׼ϾռģҪúõķһԼ֪ռʲôķӦأҪǹͺá
ǰʶζСȼˣûа취ֻ۲ķˡ
˰Сʱ󣬾Ȫ˿ռ䡣СʱǰԼе׵ķˡ͵ſռǲǻԼһϲ
Ƚ㣬ţˡ
ʲŽռ䣬ͱСиˣɿܵʼСʱ״ȥˡҲ֪Լеˣÿʽռ䣬ֻ˵˵ʱǸȥ
磬ˣǲҪˡ̫ˣʵռĲʣȣΪǿͨռıģռȼԽߣԽ죬Ȼһʱ䣬ͲٱˣȻ˭һ̫ŰϵͳÿοռɳȿȥֻʮңĻܾܳһˣܳ٣Ŀǰʻֻ֪е֪֮
ǰǲǵȼˣǺǣϾȥһ¾ͺˡȲҪǰѲֿжˣſһ㡣
Ŀǰ2213㣬Ҳ˵֮󻹻ʣ213
ڿˣһ춼߰˸ˣȻղŰԼڵĺܵˣʱ̲סŵġ
һ֮󣬲ķ飬ǻϵͳǸһŲʹťһ㣬ʾ͸оռʣڷɿļšԼҲһʹţͿռ䵽ʲôı仯
ʲ֪ҲǱһʹţ¿ɰСĸŵˣͣĽŽ㣬ôȶûзӦ
ȥȥȽ㡣С侲һЩϾ֪ȥˣСȣСľͷɳȥȥˡ
ǵڲֿҵʵʱ򣬿ҲʹôжûзӦСļˣҲˣԺô찡
ַɻصСˣҲȽһˣԺô찡
ҲءҲҪ£ҲҪ¡СֻС¾Ȼѧ˿
СУҪˣ˺ȽһµģͷİɣǸղŲ˵ʲôǸղŵӣǺܼǿ϶ûµģ˵ӣõ˺ôءСΪȻҪοԼˡ
㲻ҪƭңҪȻҲˡС֮Ҳԣ˺Ƚһûµġ
Ȼʲôʱƭ㡣Сֻظ֤
ǿֻģĻ϶ΪС˵ֻĵĶԻ¶˻ţҪֻСһ̫ˣˡ
ռûгܾãֻӾͽˣһߵĲʹʧˣʾԼֱǿһˣ˸оԼȫʹҲ֪ڵ޵еĴڣĻúܣҲǺһСսϵвʿٵ൱ݵĻֻһ󱸵ǿսʿݣĿǰڵҲҲܺòˡ
ʱСҲ˹ֻСڱϿ޵ϡﻩģҲܸжⶼԼûǰǴкǵôá
ˣСУСģǽĴûǰǣû£ǲõġ
Ƚ㣬ҸղźõĵģΪԺҲأҲǣǶˡСзɵȵļ棬ĸ˸ղŵı仯
ˣǶҪˣ㿴㳤һЩǰɣܿĵġ
һ˵ֻĲŷһ£Ȼĳ˲أǰһʮСҪȷһʮҵİˡ
ۣȽĳˣ찡һͳôࡣСºʲô´½һղŵһӾˣͣΪʲôô졣
ȱŪʵûʲô취ˣֻȥС˵ղϰȥˣһ㶼ûг֪˲
ڿռ䵽ߣĿռʲô仯ʵı仯ǿռֱӷһʴһ£ռôҲи400Ķ˰ɣһӣͶôĵأʾȰЩضһ£ʵСɽϾͿˡ
ʾ˷һµҲʲôֻҪĹ԰ʺܶ¾ͿԷˣɽԶȥͻɽҲûʲôֻҪѹˣʾͿԿչһĿˡ
׼ԼһվרŽĹ԰ʱֻҪ棬ͿԴ¸ˣڴȻЩ˷Է˵Ҳ֪ũģֻῴбµˣʵҲûʲô˼
ڿռˣҲˣռֳĶƷҲõġʮֵڴ
»˰ѶĿռ䶼磬Ĺ԰һʮƽĻһǧûġȻʲֵ̫ˣθ»һǧþˡĵطȿŰɣк˵
ҩ԰￴һ£ܶҩĶˣ»ЩӶռԺԳȥˣרŻһƬֲҩġ
ʵʿռҲǻֳˣԿռΪλţĿǰΪҩˮũȻũַΪ˺öֲͬڣ磺ƶȡʵĿռֻкСһطֲ߲ˣΪÿռˮĲ˵ƷҲˣʺܾûдӿռòˡ


87 ڶռ
ΪռֻǱ˵㣬ûбı仯ĶƵʱʸպ˿ռĵ㡣
ʷмĵطһʯ̨ף̨Ҳߡֻһ˸ߵӣʺ߹ȥ˿ҿҲûпʲô֪οռôôһֵʯ̨ʻ̨֪ʲôŹûԲóȻȥ
ְϵͳϵͳ˵ĺܲϸֻ˵һ˿ڣʲôû˵ʸȥˣҪǱʲôΣյĻǲ뻢ʻǾռ侫飬Ӧ֪ǸʲôõģǱߵǸʲôĵط
׼ȥȵʱ򣬾ͿֻС߹
ȳЩôƯͿɰ籧ȵĵһУʾͷȳ˲٣Ҫ֪춼ȼģһ¸ıôʲ뷢ֶѰ
磬ҶˣͱġȵԸҲ߳˺ܶ࣬ڻ֪ˡ
šȣ㻹溦˰û£͸籧ʲôϵȺߵӣʾúܿɰʲôӦ
ֲ׸磬˵ˣŮҪ֣ܺк§§ġ˵
ǰ˯ءǺʾͼ
˵ʱСӣСӲģڳˡǲССѾͷڶɸƻˡ
ĲҪҾͱСкˣСйֶС˵˵žҪȥСС
Ųأ˼ҲŮءС˲ûзɹз
ˣ׼šȻǾͲˡСסˣвˡ
ӱòˤڵϣ°ĭ
Ҳȥˣȵȣ̨֪֪Ǹʲôõİ
֪һͨô򵥶֪磬ǱˡСѾͷһ汿ӣĶ֪
֪Щռк֪ܶʶʸû˵̸֪ʱȸһЩ֪ʶˡȻԺǱСѾͷҲȥ
ʱҲʱֻĵˡ
ȣ֪˿ͨ𣿡һȵı֪϶һܱ⣬ҲƣҸͲ֪Բʵ
磬㻹Ǳˣѵûпһϵͳʾһƣʵûٿˡ
ϵͳʾʻûпƣֱСѾͷˣֻϵͳһ£ûпʾϵͳΪͲ⣬ԾûУһûпʾԾͲ֪⵽ô¡
ʿʾ֮ˣԼúõҪȥСѾͷԼ
ԭʯ̨ͨʱϵͳһռ䡣ԭÿʱ򶼻һĸռ䣬ȻǸռ䣬Ҳдڰȫɡ
֪֪Ǹռʲôȱʾ֪֪ǱûΣա
ȻûΣգʲŷĵһһȥȻȱ֤ǱûΣգʻ˶δ֪ʱǻ﷢ë
һһߵߴǸƽ̨ϣʯͷϻһЩʸͿķţҲ֪ʲôõģվƽ̨ϰҲûзӳⲻǱСѾͷƭ˰ɣʵʲôûУȻôʲôӳûء
ֵӣûзӳ¼ˣҪԼջϲһ
ȣôûзӦôȥǿͬЬֻͬЬˡ
һӾ͵˵ϣȻһָָʰ˵
һΪоЩأ㲻ֻ֪ҪŽȥͿСѾͷʵˣһôˣȰ
ˣҲʸ¶ҪһЩĳʶˣҪֻ۹ڵ֮ء棬Ҫȫ棬ȻԺ󻹲֪ҪСѾͷӶأ˶ҪӵģôһСѾͷǰأԺ˽泣ʶһ죬ʶоԼȷʵܶЩĵСӶ֪ĳʶȻӶȣǶˡ
ھҲǶˣŽ¸ռ䣬о߽ռһֻһӣͻһطʾͷԼվһɽ£ɽ׸ߵӣҲ֪һȦж೤վλÿΪɽ϶˲֪ľסߡ
ɽĵģľûбĶһҲ֪ô¡ʿԶһط˻䣬Ҳûһֻڣʾ뵽˿ռ۷䣬ôһƬطŪ۷Ļǲ˷
˷ѿɳܣʼææľܻ˵һ㣬۷ڶռȥ
Ϊռ䣬ʰԭĿռеһռ䣬³ֵľͽڶռ䡣
ʰѷһ򿪣͵۷ͷ˳ͣæµš
ڶռߣûзֱĶˣֻпԼЩˣطרԼֳİɣԽԽԼ¶ˣŷḻĲԴŪһЩʳݶţɽаɽ֪˶٣Сʱľķ϶صĴɽ
ʴ¿֪ԭɽĵԲĻ뾶߰˰סٶ
ӣһҪҺɽȥתתˣҪ׽ЩŵĶŵš˵ʱ򻹿ԶأԺԼԶҲˡ
˵Ǻɽǰϻģǲ֪ڻûУʿ˵ĻһŹץŵռﷱֳ֮ԼͿɱˣлޣǣЩǺö


88 ү
ЩҲûãǸϿȥ˯ɣռ仯ܴڻûȫ㶮ֻԺ˽ˡ
˵οռܽһ㣬Ǿǵһռ㣬һľĻ⻹ֻռĳʼ״̬ӦûֱһЩֻǲ֪ռļǶ٣Ȼ֪ʿɲȥһΣǲҪȥʵĺá
ȳһЩҲиˣҲǰôˣʱˣСӣʿһСŮһȻҲǰһġ
ԺܶʱʶҪΪȿǣһĳ
οռҪı仯ǿ˵ڶռ䣬Ȼʻûȫ㶮ռ;ʿŪЩСһ¡
ɽôǲǿֲһЩأǵĻʾͻһЩȥЧΡ
ôһɽûûҰĹأǵĹʵܲܳأЩҪģҲĿǰҪģŪһЩǵˮҲ
ôһɽľǷҲŪЩأȻʲľ⣬ʲôʱԼҪľĵʱͲȥˣԵռ￳һЩȻǰҪ˽ЩľԣҪʱŪܴǾ鷳ˡ
˵ڵصԶղСʱֻ·ˣЩʲôľ֪Ϊղֻ뿴ڶռ䵽жԺ˺ܶණҪеʱȥ˽ǡ
ʿռ㣬Ⱦ뵽СʾȰŪһСϾҪˣֻҪŪĺһøá
ô죬Ҳûж˹עСʱֻҪ˵һ¾Ϳˡ
վɽһ£ǲҲԳռأԵĻǲÿζҪɽǸڰųȥȻ󣬡ͨһʾͷԼȪ
ɽĿֱӾͳʷˣÿζʱ仨ڽ档
ȻֱܹӴӵڶôɲֱӴȥأǾĬڶ㣬Ȼʻ淢Լ˵ڶɽ£ÿζֻˣҲûʧͺܺˣҪÿζӵһ㾭Ѿˡ
ֳ˿ռ䣬һεĵȪŷڰߵֻһãʮһ㣬ҲʻصСԺ˵һԼҪ÷¹СŵռȥõģܵСסˡ
СȻʵСԺסҰⳤģǺܾģʲһͱˣԵúܼٲȻҲûйŲԭҪǱĻСô׾ͷְ
ߵǰСʵ֮ŷˣȻûпΣкúúȵˮģСһ㶼ûнţͷʵĻ˲䡣
ôƯСԼôǣҲܸˡСҴȥطôǸطһϲġ
СҲ˵ʲôֻֻ۾ʡ
ǰֻ§СĬһռ䣬һʾͺС˵ڶռ˿ڴ
ͻȻһһʼСʮֵĽţҲԼߵʱŷȻַĿǵϵĲݣܺóԵӡСҲ˲ˣߵвݵĵطĳһڣС֤ԹóԵĲˣҪԺͺˡ
ͷһʣǸмĵ˵ͷԼԲȥˡ
ʿСôӦ»ҲܸˣڱϹ۲һûгʲôԵĵطźС𣬳˿ռ䡣
뵽ڶռﻹ̫ˣĿǰСһЩ۷⣬ֻʣľͲˣʮֵĲϰߣÿɭͳӵĽԼռҲ̫ˡ
ʻصǰԺʱ򿴵ǹӺҰӣһ룬ڿռ䲻ǺܰҾͰЩҲŪЩȥʾѡһֻúһֻĸãһֻҰһֻĸҰǶռȥˣûһŪܶȥܹЩСռ᲻һгøء
ص䣬ʷִֺСԼķأÿ˯ǰᵽʵķ뿴ˣǵռһ¡
ǽ컹ѡʱ䣬ʽ컹ǸأڶôһƬطʾúȽȥưɡ
УҰСͼֻҰúҰŵˣ㲻Ҫȥ׽ǰҪȥ׽ǱҷԺ󶼲׼ȥˣ֪εĿռǰĲ֪ͬͺдк᲻ȥǼֻСץ
ءвͣĵԼԴ֤Լᵷҡ
Ҳ֪кܴԼ϶հģռˣԺ󶼲Ļˡ
ѺкСңëëСһռ䣬ʲִӵһ˺ܶĺңŵڶëëҪҳԿռĶҪԾͳʷĺҡҲҳԶжˡ
пʸëë׼ʳԴˣҲҪʸ׼һݡ
ĳﻹһүҪźǣûˡ
ʻˣʲôж˾Ͳˡֵֻһץ˼㣬˺ͺҷһ
÷¹ӣЩɶʳݶǿֱܷЩܳԣЩܳԣʾͲΪǵˡ
źЩүŷԼ˯


89 
һҹʵڶ𴲺ݺúõĲһſ˲ŷŹ
䳡޺ˣȻģǴ˸׳ܣһθȭ¼һʮʯ
ʻ˫ָһģ˼ζУΣֻ˫һʯһξͶ˰СʱҲſˣʿɱ̬ˣܲȭʶһֻһٽʯϡ
ߵĻܲˡڼ˰Сʱǵˡ
ãܰǱӳԿ಻۾һ죬ô׵¡ԣԺÿ춼ҪļӴѵ֪𣬶ҷ裬ȭʱһӵģֺܺã¶ȵǾƣԺܿĻָòҪһˣװˣȥϴһ£ǻؼҳԷˡʿڵϲͣĴ֪۵ˣȵưɡ
ֵܻصҵʱѾ緹ˣ͵ֵˡ
裬أôҪ緹ƽʱƽ˷ҲǻŻһԣˣŻһԣҲǲŮβŻȳԵģȻĻһ㶼ʺ˵ġ
˵ҪʲôƷֵĴףⲻֺһ͵ЩûļҪҾֻȸŪһˣǾͲҪˣǳ԰ɡһֱڼϴҲܸж
ǰûлؼҵʱӾܵ⣬ϰֻһģԴʻԺǾͰȥˣڼҷֵܣǰӣûʱȻǶû˵ʲô֪ǻһֱΪԼģֱʮӣ֮ǲŲΪʵˣôõˮҪõö࣬ɡ
ⲻһû¿ˣһֲϰˣǶ˰뱲ˣǰʱΪӵģõ㣬¶ҲԼˣһ͸оȫ
һ˵µˮȻƽһԭǱǲĻ̼ˣҪĻû¿оڡ
ǲҪˣǵĻһҪȥӸŪˡ
ֻ˵ɣҲ֪⵽ﰡڿÿÿģˣƽҪȥڣȥɣһ˲ȱǮҲûʲô֮ˣ⼸Цݶࡣ
ǳ緹ٵһСʱƽźһˡ
֣壬ȵ裬ݺõģϢһ¡ԶԶľͿϰǻ˲ݺõģһ˶һŵǰء
ãǼҵĲǺöÿݹζ㣬Сʣ軹вٸһɡɲ֪󣬾ǹ쵼ȵĲ趼ûãΪܶأҲûпҪ
壬裬ҲˣһȥȰɣҹʱŪٶһ㡣ǰΪռ䶼ˣ۱и֣ȷ󣬾ĸûж󣬾͸˵ʿռЩûֶõˣʿռһ¶ڿռˣ׼ٶֵۡ
ʻ׼һЩڶȥЧڶֻܹζҲһôõĻԺʾͲõûвˡ
ȻЩʶûкͶ˵ԼҲãԼ϶ûжˣǸ˶һ
Сʺðʲôö˶尡˷ܵĴ˴˫֡
֣壬ȥôˡʱʹĵ˶Ҳ׼Ӱ
ǰѴеûֵļҶһ飬ûͬ⣬һʮĶΪǶûֶˣĲݺܶ࣬ҪԼȥˣھͰʮĶ׼ӰɡҲԿʼˣ׼ûȥһҪһʱ˷ܣ뵽ֳµĴףǺεҫһ°
˵˼ʱĸֻҲȫˣﵽٵոлֲǺۣǵĸɾ㰡ڼûһˡ
ƽʱҲʱ䶼⣬ǼҲһ棬ǰҲͶһġڶͺȥˣʼҰæԼԼҵˣܲ˷
ãǾͷֹϰֺͶȥĲݳˣͿŻں׼Ӻҩˮڼһ˵ķͺˡҲֹˣһûнġ
ҪҰѶҲлæɡʱǲ˼ˣһռһĹɷݣȷֻһҪʼһ췹ԡ
ã壬֪ʲô˼һ˲˵һ㿴ھжҲûʲô°ҲֻܺһһæùģͲҪȥ鷳ˣ⣬ٻ׬ǲ
ʺͶĸ黹ǺܺõģСʱǶԼġС£ĻȥͶƽϰҪ˵ĻѸղŸһóʶ˵Ǯö﹤ˣĻȥƽС¡
ǺðɡҲǸŤŤˣʶѻ˵ˣ˵ʲô˵Ҳں㣬Ҫ֪ƽʱʼҳʲôˮԼͣƽʱûоʲôϴۿʵӣжģļǮ㣬Ĵ͵ˮֵٿǮ
һȺַֿԼæµԼˣȻˣ緹ʱ˵ƣˡŻ壬ȻƽƽʱҲûٺǾƣݻǲ˵㣬ȻҲԿŻߣǿûݵֳ徢


90 
ǶߺʷСԺ׽ֻҰٵռһʮݵҰΣص
裬Ǹɻۣи˲ΣҰһ˰ɣǺúõĲһСԸݵϲΣԼڿռģ⻹ʵһÿռ˲أҲ뿴ռƷĶǲǻôá
ǺðɣҪȰѼɱˣëŪòУƽʱЩŪģҴûŪӹ˲Σͽȥɳˣɳļúȡ
˴СʱŰֻˣǶһһˣ඼ɾгһһˣԺᶹһ𳴣·ĺö
裬Ūã㿴һ£ʲôҪæ𡣡ʰѼˣʲôҪԼæġ
УҪ˲ϴˣгһıƬɣעⲻҪ˲ҺõǰҪװáһæµԼ£ͷҲصķԸ
õġ
ڶգǿɲһܹģֻ˲ϴɾֱһװĳӰ˲ηŵ棬һССŲֻʮ׵ӣʴԻģҲ֪ʲôޱȣ˲ǻǴСˡ
Ϊ˲˷˲ΣԲ취ֱӾУҪһҪܾȷȻСķСĵĻӶᱻֱп
䣬һʵ־ͳһƬӰʱ䲻ֻǼӣʵ־ͣʱ˲ȥһӣʵԱгһƬƬˣֻʳٶ̫죬ȥõһ
վʲôأвΣʲôʱ˹ʰ˲ηŵڱϿţҲһ¡
裬ҶкˣⲻҵƷ㿴˿ȥһ
̧̧ͷ˵Լôİȷô䣬ַθкˡ
裬ʵͷûհôͻ˵ءʱ軹ţǰйĲΡ
֪㲻ţ㿴ˡһ˫ɾĿӣ˲εļһ裬ûУ㳢ʰѼŵ
е࣬ˣˣˣȥͽˡղſǿʰز󣬾ͿԱһЩ֭ҺҪϽĴˣȻʧܶҩЧ
Ҳ˳صСԺ컻ʱʻȼ֮һǧҵˮŵСӣÿռˮӿռˮˮӦûðɡ
ʳһӣ׼װѿģҲװôడʮĶأҪٶӲа
һ£ﻹûʲôװôʾ뵽ڿռڶ㿴ǼֱһϵĴȻĴڿռҲ࣬ϸһ£ɽűɽһ·ϾͿá
ҪܿһĴľͰͺˣԺҲõϣ뵽ʲôʲôˣⲻ뵽ҪľͰϾܵռ䣬˾͵˵ڶ㣬׼һòʽʵܵĴΪԼĿĿꡣ
ü˵תתһ֦Ѿٴǵ֦ѾжϵҪһ¹ס
ʾôڵڶڴšû뵽ʻûеȵ˼ӹ飬ǵȵС
СҲܸˣɿܵǰʣþö
ˣСھʹı˵ɣһᾭǵġʿôƯ÷¹Ҳϲģֻϣÿĵͺá
ʺСһСʱ˻ˣСˣҲܵɭȥˡ
Щ˾ԼƵģļӣȫˣÿ˵ﶼ֦ʰЩ֦Աһ£ҵһ֦ԺܺãܶҲܸߣ֦һ㵭ζ˾ͺ
֦һ㻯һ£ǷкʣûеĻʲóľͰȻԼԺж˶֪ǲűء
֦صһʱ򣬿ڸСϴء
磬֦ʲô
ʻûлأȺʵ
ףȣʶʲôðȻʶǵȻ
磬׳ɻںܶ϶УûʲôôЧ治ߣһ㶼Ͱõģ˵ȻζܹϾҺ㴼ԽװװʱԽͰЧԽãһ˵ҪôͰҪôգҾ߶УΪ̫ãļҾһѹͱΡ
Ⱥһ㶼ϣֻͰľһùҪñмֵ
ȵĻʻȿеȥһ£Ҳְȫûʲôԣŷˡ
ʻͰأǸ˯ͷˡ
ȶ黹ܶǲҸʱԼϰһ¡ֻһͷˣԸæЩ֪ʶԼʵϰ
һȥһСŮæϰһɲ˶ܹܵ˵ġҪǷŲǸ
ڲЩʱʷصڶռ䣬øղǸ½·½˶ʮӣŷһֱһĴ
жʮ׸ߣ˲ܺϱɣҪһĹҪ治һ׵ء


91 ľͰ
ľߣͼһʮӲŰôˡ
Ҳ˺׼ڿ֮ǰӰʮ׸ߴҪʱһľϡٵķȥûжԱϱľ̫ƻ
ʹ׼ʵ̫ˣѹʮ֪Ҳûа취£˭ȱķϡһЩأһöʮ׸ߣֱһ׶Ĵ£Ҫ˺ϵǲܵġ
ѹҲãʸղſһ£ЩѹҲǺӣڱĵط˼ڵʾ׼һԼϴۺ͸ֹԣʱܹɹĻҲȫɡ
ЩľˣҲõģ԰Ƕϴ߸˵ʱѼˣЩòȥ
ǿô׼ǶһҵĴľͰʾԺƾЩľͰ𣬱ҲЩľͰ档
˵ľͰžƵĻþҺ㴼ζ׼ԣռˮҩĶǡ
˵ǰþƺõĴ̳װģ̳ӶкüܵٺͻˣϴʿǸˣԼûж̳ˣǺ˾ư̳ͻˣȻԺûжװˣʲˣղͿľкܶȻǶúܴ󣬵ʻǿƿˡ
ǸմµʱҲѹһֱʮҵǻûʲôλȻôϵͳռԴôأֻ˵ⶫ̫ˣϵɰһԿû˶࿴һۡ
ǵµĴ֦ҲƿĺòϣһС֦ڴ֣Щƿ´ˣһ£һöʮ׸ߵĴж֦ͨʱƳһװģװĶˡ
ڴһЩ֦Ҳв٣ʮ״ֵĶк֦ܶ࣬ͺʺ̳ӣһ̳װʮңڵһЩƵĻ˵ʱ͸Եøߵˡ
ֵһ֦ʮ״ˣʾֵ֦һЩͰЩͰ׼ûؼҷڼģСպúʡҪǰһֱһĴڼװƵĻ̫ˣ˿Ҳá
ʱ֦ĥһ£һ׶ߵӣװ°ٶľˣڼúʡ
ʻ׼ԼϰֺͶ嶼һҩƿһһЩ˲Ρ桢ʲôģԼȥȥ
ȻЩĥʿ϶ûˡʱûǸԼ
ȰЩ֦Ȼȫõڶ˿ȥٰôгһҵĳȣ׼Щ̳
ʰ֮ŷ֣ڻһһʹֶһң΢ĥһ¾һˡ
һСʱͰгһһεģһ£һʮ߶Σʮ߸Ȼʰмڿ˵ĻмľҲСһЩľͰģʿɲôԵ޹ʵľ˷Ѳϡ
ʱһľ˳˿ռ䣬ΰᵽ䳡ϣҳĥĻ׼úõļӹһ£ǲƤٰıڸ˰˹ֺΪͰڣʮΪףȻûֱӾͰмǶĸ˳
һֲڵľͰˣֻͰһ㶼ۣ涼ֻǲƤѣ͸˵ˣҪһĴĥʹá
ֻǴĥĻǻǺܿģ趨һ˴ĥ⻬֮Զֻһֻ⻬ľͰͳǰ
Ҳ׼ʲôˣֻڿռΪͰãòÿνˡ
ڳľҲ˷ѣô˵ֱҲһǿһСһľͰģּľͰȻ˰˸ȻСһֻвʮ׵ֱˣϺÿĻƵĻǺõġ
ȻСһûоôֱӰмڿգΪһͰ״ǰĥһƿӵӣеĹǻʲɼɵģֻǻһСƿڴ˽ȥȻƿͲͣĭֻǼӾͼʽһľƿ
￴һ£Ūúܹ⻬ƿĻҲúܺãûƿϿһЩƣʾֱжʮףʮ׵ĴžƿԽԽϲԺͶһЩľƿóҲ𺳵ģֻһͺа
ƿϿֻͻĻǾ͸ˡ
ʿʱҲˣҪ緹ˣݵҲˣݰɡ
ּľͷͰһרͰһСʱֱѿռʣµʮҲŪˮͰ֮ŷʱؼҳԷˡ
ϰڷŵľͰʾ;Լһûаæ
һֻľͰ⣬ʾͰеľͰյ˿ռ׼Ҹʵʱó
ľͰ֮żȥյſھͿѾˣӱ׼Էء
֣ˡҲ֪ûֶĲҪȥĻǺѵģҲ֪һ١
лȻֹȥŪĻ֪ҪŪء˲Ķ࣬ĲݾҪ찡岻Ƶ˵
֮ǰɲ֪ЩôŪöûŪģȻҪˡ
ûϵģ壬ͳˣҪĻٻҪ°ɣеʱ䡣
СʣݺûаҪҲһȥƽҲƣʵǲ̫ˣûҲܳٶȾͺˣȻ˵ǺƽʱȻʹ˱֪˶٣ֻǶϰǷһٶȣڲŻôƣô˿ӻ֪᲻Ѫء


92 ݹ
ûأֻҩˮˣͿˡ
Ļʵ鰡˵ˣʵҲûʲôҩˮֻʸռˮһͷѡ
ҩˮú˾ͺãͼӰɣǳԷƽʵĻŲɣˮɾͿŪĻȫͶˣĻȵڣҪúЩ϶ô׵¡
ˣ԰ɣר˲κҰһģ˵ˣҪǺúòȰɣÿ˶һ밡˷ˡʱҰɳһ˳
ʢɣ֣壬裬Ƕȵ㣬˶ܺõġ˵ĸһʢһ룬ȻԼҲʢһ
أôоûаݿͽ
˭ϺôƵģҩû꣬⼦㲻ܲ˰Ϊûпĵĵ˶پڱ
ôôҰǲǿҶһ͹ǲôζĶܳԣϸ̫ˡˣȵƣܶȣһʱûסͶ˵㣬û뵽Ǳϸ翴ˣԼͼƣ֪ϸǻ۽𾦣ô̰죬ºˣʳǰȷܳԣʲôץء
˭ҵĻ߷ˣ֪˰ɡٺ١
Ҿ֪ǹģߣԾͲԣҳˡ˵תͷȥһۣԼļ˳ԺҲҳԶˣȻ֪ϸô׽ŪԼء
ˣˣôСһأ԰ɣСҰܳԣͶԵ⼦ӣҺᶹһ𳴵ģ·ġ迴ֵܻСʱһǳֵͣܵĸɲΪС¾͵ԽԽƵġ
ҺãЩˣŷ׽ŪҡݾȻܵȥˣһ
ԹݺϰֻжֵȥˡǰʰŻصСԺ
ѾڼѼǱչСѼȥˣֻСԺˣæľͰ˳ߣΪݹֵʱҪӶϴɾ׼ȫʹÿռˮɡ
ˮҲܾô˷˲ǣҪϴˮ뵽ǻϲġ
дСҲҪռˮˡ
ʰŪ˴ľͰ󣬷ֻ궼ʸķ˯أֻڹ껹
ǼȻ˯ҲͲ׼ȥˣʱҵǣҲʱ䡣
ʰѹֶϴ󣬾׼ҸطҪ֪ݹֵʱ¶̫˺׸õģ¶ȵֲѿʷּûһطʺϵġ
ΣֻðЩֶŵ˿ռռò䲻ȣ滹кŨ˵ӻء
ڿռһȫĵطҸСкСЩֵģܳԣʷ˾Ͱɿģʵв£ֻֻõͷӦµľˣҪôɰıɿġ
˿ռСƤļһų˿ռ䣬׼ûɵĴҵ
ղӣ˺ܳʱģǷϴӣ˲ʱ䣬ҪǰѹֱкʺСӶϴȥҪϴǰûиɹֻæ˰Ÿ㶨ˡ
ʣµʱҲƿʲôˣЩҪԼġ
ʾͰѿռ֦ŪˣһԺӣ֦డ
ǰЩƿӵ֦׼ûȥˡЩƿӺľͰĶֻ֦һɣʰǰڷһߣ׼ƿӺľͰġ
׼ˣʾʽʼ˹ʱôĹȥˣڷ֦ĵط֦ļţʵһƿӣľͰǶˣЩƿҲʽģоƺεģк«εģв豭״ģʼѳװƵһ顣
ʻñ߽˺ܶĲ豭;ƱЩӶúܺö࣬ʽȸľͽȸ
ǰѼĶﶼȥˣÿױĸ԰ȸ׻ͳޱ
ޱȻٲʮФΪ߽̫ˣ豭;ƱҲıӶ֪˶ٸˡ
ЩƿӿĿӶһĴСȻǺ«;ƺ״ľ͸ͬˡʱк߽ܶűϣʾ͸Щƿˡ
׼ЩӶɺһӣ֮ҲֻܽӴͱĶӴԸõıҺ
ȻЩͰҲ˲ľľ׼ӵģЩľͰԲģľͰĿھļʱЩ䵽óľͷͿˣһᣬһѵĸͺŵĸӴӻӹˡ
˱һľͰȻǶѸһ£óһľͰͺŵĸӣѸӷŵľͰһԣСպúʣʱװ˾ֻҪܷһ¾Ϳˡ
ʰеĶŪ˿ռڶɽ£һƬݵأպÿʰЩľͰƿӶڷȻŸӣÿľͰһӡ
һƿӣҲһ֮Ŷѷŵһ𱣴
Щƺͺ«һЩûأΪЩǸֲͬĿھҪá
ղľͰʱµĲϣٸǲͬ״ʹС˸ԵĸӣʱʽĻҲ඼ˡ
ʾײ豭;Ʊƺȥԣǻ᲻ϲϲĻ͸һЩôڿռҲ˷ˡ
ʲûЩһ£˳


93 豭Ʊ
ʻؼҵʱ򻹱Ƚ磬ʾͰ׼
컹ûкڣ˾ͻˣ˵ǽ̫ˣҪϢ£ټܶ
ݻصңȥݺȣߵ輸ϣͿڷ׺ÿʮƯĲߣ;Ʊƺ϶ϸŪġ
ţ㰡ҪȲĻһҪԡϽܵˮϴһײ߳ײˣһģݰ豭Ͳϴɾ˲ŻصҶһ衣
ڱƽŵһζζƽʱŵĲһ񻹶˵ʲôƵģѵŪ²ˣǵȥ
˶ɳŲ裬Ҳ´ιȥ˿Сʲô谡ô㡣
壬軹ԭĲ裬ݲĹ߱ˣûпǱ߻һףԼȥţζ豭еģֻǺһζ͸Ũ˶ѡָŲ輸һߵЩߺ;ƾ˵
ƽղֻζˣûпǲ輸ϵĶһ˹ȥÿһӣڱӱţţζԭⱭϵİٺ٣ֲͲ豭Ȳ裬ǲŽܰϴ㿴㶼һˣ׾͸ҰɣƾҲһס
ֻǿһ۾ϲЩСϴףԼҪ׻ȥǲɵء
Ҫһ׻ȥɣֲʲôöСʣģŪͿˡƽʵĶǻǴ󷽡
ɵɵıǶѶЦͣ
壬Ȳˣû˻Ķģȷ°ɣӴ˰Ȳ衣ݿ屧ǶѶţϽȲ裬ʱѧˣҲͽһˡ
ڶˣƽʱסѧУֻĩŻ
磬㰡ҵһҿˡСһǰȲģԴʰѿռĲҶóͰζÿʺȲʱֻҪڱϣȲ衣
ΪʲôôϲȲ裬˵ϲȲ裬ֻϲȸҵĲ裬Ĳһ㶼úȣ˵ҵĲ㣬Ծϲˡ
Сһ飬ѧûлؼҾˣǲŵζˡƽıϰһ£ʵ
󲮣Ҳǲߵſھŵζ˵Ұְֶһȥʲô磬ҵһҺÿʵġ
֪ʱ˺ܶ࣬ûصʮФݲĺǴŵġ
ô˶綼Լļ
£ڲ軹̣㱻ˣⲻո㵹СһﻹǸʶļһñĲݳʶһ£ֻҪһݴۣһ׼ܹҪ
ŶȰѿŻȥǲҪҵǱ˰
ȥɣﻹһأ˭İݶһû취ҪǸҺǱĻݸҿ϶һСʱԼиġ
Ȳ裬ⱭСÿ졣ݰѵõĲ豭͵˶ϰֵǰԼҲһ
ʺڳûæþͰˣСݣ˲ˣԳԷˡ
ˡɳŲҶķأϸԼˡ
壬ԣȥ˲ȥ
磬ȥ㡣Ҳȥæųȥ
ͱȥˣһ֪ȥ͵԰һѾͰ˻
һᣬ˾ȫ˳壬ҪҪȵƣΪҪɻûǺȾƣںȵûϵɡ
磬־ƱɣͦġҪ־ƱȾˣղžϴ˼ˡ
ˣСʣһ˵һأЩƱİͦİƽˣֻһʱˡ
ǰûʲôǶҽԼģζﱾеģֵǮҪĻǻһѡںĵ
ʲôһѣôõĶӦûôడʱˣղŸƵģʾȻ˵һѡ
Ǻǣ壬ҿûƭ㣬ҾŪ˸Ұ˾Ͱ˵ľͰװԽþƾԽ㣬ԽȻͰˣǻк߽ܶҾͰǼӹɸ־Ʊ豭ˣ˼ƺ«أ˭ҪϲԼȥѡɡʿôϲҲܿģЩֲֵǮڿռﻹռطŪЩ͸ء
磬ҲҪҪһ«ɲ԰˵кܶ࣬ҲҪһ
һҲԣ㲻ѧУȥֻڼ棬ȻԺʲôҾͲˡõѧУЩ鷳
Ŷ֪ˣûȥڼˣ磬ɲԸҵĺ«װưѧУҲûУϵƽʱڼﻹǰӵʱ;Щϲһƺ«ģĽòˡ
ȥɣҪװҾ͸װô
һ˵йˣͬ⣬ǲҴ
һôСźȾưҲúѧϰѺ«װƣĻͬⰡ
ŲأϿοˣҴӦҪһġʱͦͦظھѾ˵һƵġ
ףСϽˣʣô˵İǰ˵˺ܶΣӿǲˣ¿Ŀʼѧˣ֪ô㶨ġ
ǺǣûʲôֻǸĳɼÿǰʮ͸㽱ҪһĻԺʲôöһݣʹӦһῼһˣ⼸쿴ҲùѧϰˣҪúѧϰˡ
Сӣǿ˰⻹ҪллС㰡ԼĶùѧϰˣǿġ


94 
ļ죬ʾ͸ϰֺͶ塢һˮĸͿˣֻŰȫɡ
ڹҲӿռóҲȥչˣװѹõǰʱҤȥˣҤǰԴʱרģöûʹˣʼҵĹõ࣬Ų£ֻ÷ŵҤȥ
ȻʹˣҲɣһˣ˵ʱˣû¿׼ƳҲľľͰǲ˵ôá
ʵʵľһ㶼ӣֻҪѿռĸˮ߻ժϴȻǷһÿռˮžͿˡ
ռˮͶкôںЩˮһ𷢽ͳľҺЧȻˡ
ˮ߻ڿռˮܷʮټҩľͳ˱׼ռ򻯰Ĺˡ
ǰƵʱΪûжľͰװƣÿĶ٣ʵľͰǴССϰٸ׼һ
ʿռ÷кöĳˣһֱҲû֧ժʻ׼÷ӾƳԺ˰ٹɣʲûôأ׼һЩ͵ľƣԺˣȡ
ʿռ÷ûжٵÿ϶˺ܶ࣬׼ȫժȳһƣĶȥɣҲЩ˳۵ˮ
ԴӵõռûˮأһֱϳţΪʲժҲỵ
׼ҸϵͳˣܷüǮ
˰æµˮȫժժˮ֮Ҫ˶þֻˮҲûˮɳԡ
λ׼ƵģҪˮҲܴ󡣾ò꣬ʻ׼ȥأԾͲ˷ѡ
ժ÷ѡһЩ󣬱÷ӣÿռˮϴɾ󣬾ֱӷŵһͰռˮٸϸܷá
ֻҪ죬һ²ͿˡǰҲÿռˮˮȷʵڿģֻĻʱҪö࣬ûһµʱ϶УÿʶѡڿռóȥԽʡöʱء
÷Ӻܶ࣬һֱͰŷָٹˡ
ٹҲܼ򵥣÷ӾƵĲֱ࣬ÿռˮܷͿˡ
ǸˮĶٴнģͬĴľζҲ᲻ͬһ˶ôϲģŵ÷ӵζŨˮͷŵıȽˡ
ƿǸϸм䲻һȻζͲˣÿƶֻѡû˵ʱʰѿռ󲿷ľͰþƺʱԹˡ
ˮڿռԱʣȻĻľζͲˡ
ЩҲǺһʱˣ׼ЩƵһ׼ھóȥȡ
뿴ڿռžˣ᲻ʲô仯ǰΪû̫װƣľֻܱһƽ⣬ڿռһЩܡ
ÿκ겻̳ʶռ̳һ̳ںãôľͰڿռһƵڿʵˡ
ͨľƷŵԽöԽ㴼ͱ˵ʿռƷˡҲһúȡ
ȻʱĶԼˣʻûô󷽣ʲôöøˡ
ϰǰҲǺϲȾƵģԴʻͺٺȰ׾ˣÿζĹƣȻÿζȵ᲻÷±ӣ˵ζ˵㣬ûа׾ζ
ÿ趼̬ӣԺˣȥǰЩ׾ưɡ
ԭʻ֮ǰƽ˺ܶİ׾Ʒڼʱľͺȵ㣬ԴóռľƺƽȻ˵Ƶζȶȥǰİ׾ƣֲԸ⣬һΣƽ˵ƵζƽԺȥǰİ׾ƣƾԸͶӺˡ
û뵽ڶ죬ʾͷƽĵİװ׾ƵĴƿӶ͸˶ǣؼҺ˵İ׾Ʋˣһ㷴ӦûС
ҪǰƽǺܱľƵģ׾Ʋ⸱Ȼģʾĵ߰Լ˵˳֪ԭô¡
ƽ˵Լȥǰİ׾ƣԸɴˣ۲Ϊ˵ȻǾҲˣҪԺȥǰ׾ƣȲ¡
Ǹʱʾ룬ǲҪΪϰרһְ׾أ˵ˣռˮĶУǲֲ֪ڵ칤İ׾ƺòúȡ
ڷƣʾ׼ԣ˵أ˵ĹٺãҲܲסʵԭϺðʾϲһ׾ƵĲ裬ʷִ󲿷ֵĶʿռﶼУǻ˵
ʵǴӷùĹݱġڱκʱġҪеһεõȫܽᣬδѴﵽߵˮƽҪڣƷȫռƣϷСǻܸߡִԹ㷺ڻƾƣ׾Ƶȵ졣ϣڶ΢Ｐ֪ʶգķչԾһ̨ס
ԭʼľǷùѿĹǼԸƳƵľõԭϼͬȻ죬Ʒַḻʡδй켼϶͡ڴ˻ϻһЩĽ
ϲһôһ²ǺѣǾԼˣ´ľҩʱΪһþһͰľơ
׼еĲ϶ÿռĶٰȫϿԷġ
ҪռҪ﷢ùʲôĻ治ף⹱׼ŵȥˡ
ҵշ׼úϢƽ
Сӣʲô£û׼Ϣ⼸춼ˡƽصģΪҪ¸Լأûкû˵
ϰ֣㲻˵ζ𡭡
ʲôСҲһȥǰľư붼롣


95 ܷ
ʻû˵ˣƽ
֣ȱ𼤶˵вȻԺк²˰ʿϰôû취ֻһ¡
Сӷ˲ǣк¶ӣ˭˵ȻҪÿףղ˵кңʲô°Ⱑղһʱˣ˵ʲô¡ʷϰԽԽˣһ
֣׼Լ׾ƣ֪ģ㲻˵İ׾Ʋúںæûʱ鷳æʱһõİ׾ô㲻¡
СӣӺãûа㣬֪Ȱ׾ˣ׼ģ¾ͽˣ㲻֪ɣǼҿطֻԴүүȥԺ󣬾ûԼˣطڵģ¾ͽɡʱƽãкþƺˣһ춼˴ˣԴӶóǰٹ֮ƽȻƽʱ־ƣʱʱ׾ƵζһֱŶóζİ׾˵׼׾ˣȻԼҲҪһˡ
֣Ǽһط˵ҪʲôҸ׼ȥҪסˣҪȵõİ׾ƵĻһҪҸĲϣȻĻӰζġطȻĹ͸ӦøϰˣϤ̣Ҫо鰡
ģСӣֻҪʲô˵Ҽǵطڼı㲻֪үүطˣ˻ÿǼеϴүүŽôôƣһЩԭǼҺ֮ǰûˣЩǴϴھʹɣСӣľƾͱĺã㣬Ҳһ£ԼŰɡԭʲô涼У׼˸Ϳˡ
ƽʵӱóһ飬֣صĽʣȻ˶һһ˶˲١
ʿⱾˣⶫ˴ұƵģô¡أϰֵӣⱾ϶һһĹ¡ӣҲûҪӣҲʶȤûȥ׷ʡ
ʷ飬Ƶĸֲ裬ÿһϸĽ⣬ⱾһõľⱾʲ֪Ȿ黹ǱҪⱾ鿪ƳӦǺѣΪʲôǰû˵أ϶й˰ɡ
ʰ鷭һҳͼһҳдľôʿһ£һĹ֮⣬кüֲҩܾΪ⼸ֲҩĹϵõľɡ
ãȻ⼸ֲҩЩһ㶼պʵĿռдķֳ
춼ǰҰЩڶˣֻҪóϰȥͿˡʿһҳ뵽ʻΪҪµ㹦ģû뵽ЩԼڶȱϾͿˡ
֣һ£ȥòϣͿʼɡұ˳ȥ
ţղ˵ʲô¾ͿˣûпɣһֲҩǺѵõģҶüûпˣСǣëëģһ㶼ءʷ˳ȥƽקúõĽһΡ
ǲһʰûĶʱ򣬾ֵԼˡ
İҩҶüûмˡƽʰѶŵϺ󣬷˹ȥͱǼʵĲҩˡ
ɽϲɵİǰͿˣҸղȥɵģ㿴඼ءʹûаŪɾҪƽΪԼǸղɵġ
￴ģûСƽֻץסʲţͣ׷ţΪü궼ûмҩˣһֱûˣڿô׵ľóˣܲ
İɣϰ֣ҿܶ࣬ҵ¾ȥƵʱĹ԰һרҸطġ
ǾͺãǾͺãû뵽лᶯˡö˰ƽϵĶɸ̾
ָµһͰռˮ֣ŪʱˮİɣҵɽȪˮЧһЩ
֪ˣȥæİɣԼŪͺˡƽЩˣʻ£Ͻߡ
ãҾȥˣæɡϰڵ˼ھϣҲǿԼȳȥˡ
ǵ԰һյأӿռһЩҩֵڱ˸ʣ±ֻС̣˾Ͳˡ
Щ֮ʲĻص˿ռ׼ȥˮûг
ȣЩˮЩˣʲô취ûСǰֻǴӱûаԼĶϵͳ֮أֻˡ
磬汿ڽ԰ԼĶȥĻͻϵġȵĴ۾һʡ
Ҳ֪ԼĻ֪ʶ֪٣Ҳǵһαȸˣϰˣ֪ʱҪʵġ
ʴ򿪽ϵͳ۵ĵطһİťط治ۣǰȻܶˣûע۵ĵط
Ҳ֪ˮֵ㣬ڽϵͳһ£ǶЩʲôˮҲö۰
ʲ֪һЩˮҲ̫˰ɣЩˮ10һ㣬ʶ̫ˣǲ֪Щˮζôòó԰
ʾԣϴʣٶһ̵10ˮÿֶ10Ҳ֪Щˮʲôζ
һӾͻ11ǹ󰡡
һʧǸõܷͺƻζһûƻ࣬ʸоԼֵƻóһЩ
Ȼһ±ˮƵҪѵǾûһֺóԵˮʱַԼԺרˮĻһ׬׬úܿ졣
ʵˮ࣬ʰˮɹˣʿռҲûֶٵĹʣµˮҲͲһӡʰǶȥûԸˡ
Ҳ10һ㣬Ȼˮŵ˲ֿ⣬ʱֻĻͻԶɽס





96 
ʻ뵽ˮܻӭСʱĴͶˡ
ʿϵͳһǧ㣬һֱ﷢
ǰΪˮҲ͵߲һǿ϶Ҳ٣۸ӦҲܹ󣬵û뵽ǵˮȷʵô
νг۸񣬼Ȼˮļ۸Ҳ˵ˣˮӦôڹӦķ棬Ϊʲôããˮôأһ£㣺
һǹ٣ֳܲҶҪرߣˮŻһֱڹӦ״̬
ڳս״̬ЩũƷʲôļ۸ǣˮǳΪȨʿܳԵݳƷ
˿ͣѹûжֲˮ
һ֣˵һϢֻҪ߼ۣʾܸˡ
ǰʲ֪ˮôֵǮڼȻ֪ˣҲ׼ڿռֲˡ
Ҫǰ֪ˮôֵǮĻʵĿռˣĻȵ찡ںҲûãһжóǰȻҵһܺõ׬ķҪҲҪøˣҪ볤4ĻҪ10һӾͷ50֪һҪء
ڲȥ룬һʱҪ֣ĿǰڷǰľȰĹ԰˵
Ϊ˸ԼĿռڻøĸģᵣû˹ͻš
ɽ˹ʲŻῼǿռʲô׼һ£ʲôˮܻӭʾͶһЩˮȻҲҪֲģʿɲΪͻһеˡ
Լÿһ㣬ڱ֤Լǰ£Ŭ׬Ҫġ
Ȼ֪ˮֵǮʵȻͻӦļǰƷ󶹡ˮũֲˡ׼ҲˮʻҪһСƬԼϲԵ߲˺ʹ׵ũȻóЩǺܴ󣬵֤Լƽʱ軹ǲġ
ʶԿռ滮δʱϵͳʾͨ
ˣ˭ԼأѵǸղЩˮеһȻ֪˭ʻǺܿĽͨƵ
ƵǸ˳ú͵˲ӣֻǶͷ͹Ҳ˵㣬ܵ˵ȥϴʿǸ˧ˡ
ãǰΪ˺˽ѧͨȻҲȽģȻʻûа취˽ˡ
ƵһͨǸ˾ĺʴк𾴵ãҽпͣǳˡ
ʿôòҲ֪ʲô£ֻøкҲܸˣԽʡ
ʴкôƵĿͣҲ˵ʲôԼֳ˼еӵĻô̸оͻᴦ·磬ʱ鶼ûбһ£ôĿŶԷ
Ź˶ʮӣǿ;ԼΪ˵ĻǾûʲôˣȿˣð㣬汧Ǹ̸һģ֪Ρ
Ŷǿ뽲ʲôҲ²϶Ҫ̸ģȻԶĻƵͨǳԱ˳Ű
ôˬ죬Ҿֱ˵˰ɣҳԹˮˣ˵ʵܺóԣԺˮʱȫңҿԳ߼չ֪ΡⲻӲӥӣûа취ֻðԼԭ˵˳
Ŷи֪ܲΪ½ء
˵޷͵˵ͷʾ˵
ҰˮˣѵͲ֪ԼˮֲҲܺãΪʲôҪءʵʸղ侲֮뵽⣬ҲǺܵģʵˮֻζһѣ˶Ҳûйϵڵˮʲô۸ֲ֮Ҳʲô۸ΪǵˮΪʲôô󣬵ֻҪļʾͲĶʱǻжĸơ
ʵ׳һ⣬ˣûбֳǺòʵ˵ͷŻش𵽣֪ˣеĹ壬ũҵڿȷ涨ģ˽ֲ˵ũܱ֤ÿһũ󻯣Ҳԣȡ˫ͬУøһΪת÷ѡҪǣڿռ䴫͹УЩŴ򶼻ڲƻũﱾǰ¸ƻˣֲҲܵġ
ʻ׼ֵˮأû뵽ʲôũҵ˵Ķ֪ʶȨôãûпӿרˡҲãԼˮôܻӭֻһ򣬿۸ҪǲаɾӰ
ʱ̵أɲ֪ĿͿˣЩʶ֪𣬽ſûпһ׳ˡ
Ҫ֪ʶȥˣҲ֪᲻ûУҲֱӰʸסйָ֪ʶһ˵һЩ֪ʶҲȥ
ԭô°ôʿ׼ʲôļ۸չء֪ԼĶǶһݵˣŲ»ȥء
ˮˮûʲôгػҪȥټķҪܶ׼չ۸1000101ô
ͻǸϣչۣ͸㳶һѶʲŲôȥŪأֻĵԼܵõٺô
ʧҲ̫Сˣ1000ĶŶԼۼ۶һ㣬浱ɵӲɡ
ûǸũҵ˵ĻʿܻʹӦˣʿɲ£ԼĶȥǾûбҪôίԼˡ


97 ǩͬ
Բ𣬿̸֮Ե˽ˡޱĿƵĿͣܰԼһ̲˵ļһʲŲأⲻԵԼɵ
ˮֻǸ˼ҲܳԵ𣬵ƾԼֵˮĿζٹһ㶼ûйϵģҪ֪ʲôʱ򣬶ܻôһȺǮĸˡ
ȵȵȣü۸ǻ̸̸Ҫ1000Ҹ102ôĿͻΪֻǶڼǮأţʶ˵ıʵ̫ʧˣȫûпʽ
ʶֲ˵ʲô˼һм£´ġ˵жƵʵǲ뿴Ƕĵˡ
ʼʱʶ͵˳úļһﻹǺкøеģû뵽ֱǸ׳ա
ʾ´ˮˣһҪǼۣҲҪ10013ϲУ˵ˮûĺóԣ͸˵ȫǿռֵˣûһϡ
û뵽߲Ÿչ˿͵Ƶͨˡ
νӽһ˧ˣʮӣʵȻ֪òȥ²һ˵䣬ֻõϵµġ
ˣú͵˺ֻĶǼģ˵еľһ
ãҽأðǰţൣǸ˧ļһòĺʴк
ǿͣҲòĶԶԷ˵أãԽʣ֪ʲôء֪Ҳǳˮģֻǲ֪һʲôļ۸
ãˬ죬ԺˮɲԶء
֪ʱĶΪˮǲ֪ļǮǶءֱӿżɽʵ
ҿӣ֪ǰ϶ҹ˰ɣ֪ҪʲôءҲǸƻļһ뿴ʵļǮǶ١һӰԼĵ׼۸ˣǲͿ
ô᲻֪ôģûа취ԼĶҪʵȻҲԼȥ۰ջҪֲ֪ʲôۺá
һ£ҲҪ̫ˣҪȻ˾ͲˣҲ֪ˮǵľֻˣҲðա
10013ôⲻɣҪ֪ˮζͨĿҪóԺܶడֻÿһԼûԵļǮ
ͲٵôҪ֪Ǳг۸㰡
ں̸ʱʼն΢Цʿʵ뷨Ҳ֪˵ǲġ
ҲҪ֪ˮֻҶһݣƾˮζֻҪ㹻ģٹЩҲǲܣ˵𡣡һ㶼˽ǵˮƽôȫں˵ģϣҪǸһ﷢ˡ
ðɣҽѣͰ˵İɡǩͬɣ˫б֤
Ȼ֪ǩͬʲôũҵ˿϶а취ЩģʿɲΪԼܵδ֪ĳͷ
ʰشĺԼϸĿһ£ûʲô⣬ֻǸԼʱʲǺ⡣
ĶûʲôǸԼʱǿɲԸһ£10̫ǩһɣһԺ˵ô
ûпǶþͬˣҲ֪һǩ10ĻԷ϶ͬģҶԷҲֻͬǩһ꣬ҲöԷû취
õģǾǩһɣϣҺ졣
˶ϵͳºͬǩ֡ǩ֪ԼԺһڣˮĻǾ̶ֻõļǮأ˵ĻǸʹͲߡ
ȻȫԼǩˣҲֻԼһֻҪóˮͿͨԼˮԷǸղ˵˫б֤
Ҳ֪ôģʱҲû׼ԼҲνˡ
ԼҲǩˣֺ˼͹ƵһЩ֮˺üƵģʱû취ֻڱעдѺǩԼ֮ûٴ
ˮڸ㶨ˣԺֻҪЩͳˣȥĵġֻܸһʱһˮͿˡ
ˮ¸ú׼ڶȥǰǤȥĴ۲ôˣȱء
ʵ˵ڶ㣬ͿСɽµĲݵеĳŲݣǶҲˣҪ˶þҪˡ
СʽˣϽܵʵߣûмţͦһ
СһҲԽԽˡÿοϵĵ㻨ƾʮָˣһﳤûƯֻһҲ̫µˣ׼쵽ɽһˣܲץ㹫ĹʱҲԸС鰡
ҹ¹ÿṩһЩ¹ʲôģԽԽ˷ܰ޲Ͼȥץֻ
ȻڻʱҪѼ¶֮󣬲ŻҸ˵ȥһ£Ҹû˵ĵط׼͵͵Ľɽ˵ģʿɲ׼Χ׼ɽȥģΪֻſҵ͵
ʵڶôʱŪЩʳ⶯ţ÷¹ɵӵһЩﵽǿһЩǰʻϴκץĴɽҲŵռڶ֪ȥˡ
ʸСһᣬϴοǸȥ
˶ʮӲŵĿĵأطѾЩѹˣĵطСٸƽˡ
ʿطȫԺõĴ۲طĿԻ̫ˣڵڶΪľ࣬ȵһ㻹ҪŨĲҶáôҪԺԹ֪֮ЧõĻľרԼ˺ȣһľ͸һЩϵõˣ٣Ƶˡ
ϵһһЩһǸ˰ˣҪ֪ζɲгܱȵģЩҶһ˵ĻҲʧ񰡡


98 
⼸ڹ˸еӣĻҲˣҲʱ򣬹԰ûʲôҪģ⼸ҪôǺһȪҪôŴŪ֪ʶ￴š
⼸ʿģҲͿʼ˵ͨˣûиͨֻ˵һֺܹϵԣѧԺдõġ
ݱƵûа취ҲֻÿǸʱ״̬ĴԿѧϰ⼸Ҳѧģģ˵򵥵ʺˡ
һˣٺ˵Ҫģ˵Ҳͼ˵Լһȥһ£ҲҲˣҲ׼Щʲôر׼һе˵
׼ǵɽԣڼʱֻ԰æģëСץҲжʮˣ۵Ǽ죬Ҳһ´ˣڿȥֻһ´ӡ
ҲбĹ´СˣҸܴҲôûµʱͰСŵڶռǵܡ⼸ʿռеǼֻҰҰÿˣпʼôˣȻʵĶǼֻҰҰˡ
лǵʸ˵ĻܰҧˣÿΰëСץЩСܻŵȻȥ׷
ʿռ⼸ֻСֻҪһҰͻɵϲҰþͻֱӶ㵽ﲻúкơ
ëСһСģп֪ǰСһС˿ǷԸģ׼ȥ⣬ȻԺͲ׼ռˣԺвһֱȥֻ÷¹
ԴϴͽִһͷҰϰҲٹǷȥˣһֻۣһֻۣûп
˵⼸ڿռûѵ󣬾ǴСҺͰëɽȥϰôץÿλʱ򻹶˳ץһֻ
ɸˣֱëûаôС֪Ͷˡ⼸һʾͿ̵úãŪʶ˼ˡ
Ͽʶʱʵĵ绰óһ£Ǹİĺ룬Ҳ֪˭
ιá
ͷһʧôʱ䣬Ҳϵһ£һǽ˵һֱڼңڼҶϵ
һ֪һ˭ˣԼĸͬѧԼţжǰֻСĵˮˣȫҲˣʻôòһֱûкϵϡ
ǺǣôҲǰֻˮһֱûҵĺ룬ڹôҪһɡʸϽǸȻĻ֪ԺôԸԼء
ˣʱˣһż٣°ɣҾκˣҪȸ׼סĵطȻҪÿٻûиʵ鰡еʱʼңôȥˣʼҲԭǸˣЩڵûзסо
СӾͷİɣ˯ģˣҴȥô
ðϲˣҼһǹҪһȥҪȥԣ˷ܣҲڳǱϣǱ߷չÿһЩСʱ;ǹˡ
˰ɣﲻǸˣǶϣҿɲ뱻˾ٱڴɻǲܴȺ˾ٱԼǹĻǻͦ鷳ġ
ðɣСôôС˵㲻һֱũɣҪҸܸҲܱũǿǿ֪ڵı仯ڻΪʵء
ʵʻǺܸжģȻܾûмˣֵ֮⻹ûм
ˣ˾֪ˡʱǾʵ飬Լɡ
Ǻðɣ˵СӣҶ֪ô˵ˡΪʲô²ģũһ㡣
ˣɣɡ
ϵǰҲܿģʱҲȥˡкһȥȪ
˶࣬Ҫ棬øǵİȫ˻Сƨ϶Ҳšܼް
ʺȪرߣˮʱϷŨĹƣ
磬ɽϵٹ¾Ҫ˰׼ô졣ʺû¾ģͻȻʵӵ⡣
ǺǣʱٿɣӿûӣֵǮʱ򿴿ҪҪҪ취ɣҪˡôӣȥ˵ⶼҪأ۵ҿЩժˡ죬ǹյֵϴĶСˣȻû͸ԵĻǿˡ
İҵȥҪǿпͿǳˡ
ҿС԰ɡĻ˽Լĵܵܣʱ䷢͵͵Ĵ绰ʲÿ֪һں͵绰
аΪɩ׼ģ˳ҲһƬѡЦǺǵ˵
С˵ЩûõĶˣǰҪѧǸѧôˡ֪ڵĻݳᷢһЩѧҲԺ϶ôġ
ϸ磬ҪѧЩʲôѵģǰѧǸʲôӢʲôĶûôѰһ˵ҪԼѧԾơ
ô໰ֻҪ֪ѧЩõľˣʱ䵽֪ˣڸЩ̫ˣܸʱһġ
ðɣʲô㶼˵ģҺúѧˡ
֪ͺˣҿɲЩĵĶѧģѧԣٸһЩʱ֪ѧЩûˡ
룬׼Щʶóݿ£˽һҲġ


99 ķ
ת۾͵һʴݶؼҵʱ򣬲ϵʾͿٺء
һ͵ĻˣһʵһһûŮģǶŮѻŰɡ
Ҿ֪ǻô磬ͣȻҵǷͻǸ˰ʲŸսݾͶļ˵
Уʹ绰Ͳĸ˵ˣǰɲĸȷʵ绰ģ˰ͷĵ绰أͰﵱԼļˣؼҵȻҪк
ȻԺ󶼰ﵱԼļҾУʹ绰ĸ׼óԵġء
㻹治Լˡֹ
ѵ㵱ˡֻ۾ֱʣֻҪ˵ǣͻҧڡ
ĻᣬǸˣǲһĻ˵ʲôһǲﵱȻʱӭǵġʵƤҲһĺ⻰˵˳ˡ
˵ʣҵ͸˰ɣôòϵˣڼ˾ֻźŮ飬Ҳк˵ֵܡʱˣһҲ̫ɫ˰ɡԼôȻӶ˵Цġ
ʵȻ֪еʱʺ١֮Ĺ£ڿӣ񻹺͵һҲ֪һôģͲ֪ҸˣһֱţһӾ͵˵ʱ䡣
ѽⲻ㿴ʲô񣬶Բ𣬶Բղûע⣬ѽλŮɩӰɣӭҼ֪͡Ҳ˵˵ԼģǱ߾ҪˣȻµġ
Сӻ˵ķϣԭˣҸǽһ£ŮѴӨӨӨӨҳ˵ʣλܵݡȻҲľʵʲ㶼Ҫٳˣȳѣʱĸ˽Ϊʵݻίġ
ãǰţ鷳ˡӨӨһ˵ӣϸ߸ЬͶߣ΢ͷǲһеԲƤ𪣬һ֪Сûиɹϴ·֪ӦҲǸ֮ң˿ȥһܸӡ
ɩãõѣһһ㲻þģ⵱ԼļҾͿˡʺܵòкš
лл磬֪ˡŵһİĻеŲֻƵԱĵĺ죬Եúľ
һƾӣҲȥˣƺδŮȥкɡ
Сʲôأϴҵ绰ˮ֮еĺ붼ˣþöûϵˡʺͶǺܺõѣǰʲô¶绰ĵģǰʵֻСĽˮһֱûϵˡ
ʲôֲǲ֪Ǹ¥ⲻģķⲻһˣҸɴе¶ӸȥԼܳɢɢġʱҲƵģҾ¥Ķ¿һҾ¥ϲʵĶⲻǼҿһӾͼ㣬¥ܳһЩëƤС£㲣պ٣˵ʵ£Żᵽ
ôΪ¥ģ˵ҪѾ¥ŪأмɫˣζһҪԣֻ»ͷ͡ʿƵӣ͸С
˵úվ˵ۣɫôøгľж༤֪ٺãһ˻᲻ͣëԭҲǸ⣬õʳûйϵŪõڳ˶ũҩˣڶ׷ɫ߲ˣôɫ߲˰һ˵¥£ੲݵ˵ͣ
汿Ҫɫ߲ұ˸ʲôʲȷѡ㻹ǵºڰҲⲻũ㲻֪ҵĲ˿ɺóˣǼҳԵĲ˶ǴժġҪɫ߲ˣ뵽ʹ԰ﲻǻһƬ԰Ŵ¹棬˵ˣҲû˵ֵĲ˱ͺó˵ҵĲ˶ǵժʱһ㶼ûв˼ǵӣһжӦĲУϵƶ˼ˡ
ţ˵ܰҵæϹ˵ˣŴ򹤻֪ʲôҿͰ̻һ㡣ʲôֲǲ֪Űûϵѵ껹˸˲ɣԶԲٵĻ
ٺ٣֪СӲţͻûгɣĸȥˣ㳢֪ˣʱ򷢲ˣɲҪҵⰡ
ʻˣûг緹أ迴ôˣͻص׼Сˣø·
һҪúóˡ¥Ŀ֪ڵũҲûжɫ߲ˣ̫࣬ũҩĻճɿܻũҩһ룬Ҫҵɫ߲˻治Ǽ׵¡
һ֪ǿķǣţߣ¾ֻ㳢һڣ㣬㲻ҡٿţĸĲôóԣ˾Ȼ⸱ģ
Լǿ¥ģʲôûгԹ˼ģֻΪûгɫʳԾ¥һֱģɲһũĲ˱ԼƵĴʦĻóԣԶ˵ʲôԼԣҲЦЦѣΪֺء
ɲһͺˡ
ĵʱż̲˳ˡ
緹ûгԱɣ³õĲˡһͿǵ붼ûз£кǹȥԲˡ
ʿ˳ˣҲ˲úͶˣȥԼװ뷹Żϡ
˺մųһɿܵ߳
Ǽ㣬⻹пأĻȥ˾ˡ
裬ҪǵˣԼ֪ģҲȥ԰ɡ
ǰԼԣҲȥ԰ɡǺòģǼͶ̥ļһæŶԸϵĲأҲ˹ȥ
ߵߵʱʣˣһĲ˳ӣ֪Լˣһúס


100 ˺½
¶֪ΪʲôǸ˺üˣϵʱԼҪǳͣҲԣ˵ҪŶӵʼҳԺóԵģΪ˵Цڼأڿǳ࣬ˡ
һԼŮѴӨӨҲһЩһŮ񶼲ˣߵļҲ֪ĸȥˡ
һ˶ڵĳţͣ˵ʱ䶼ûУʺǶˣҲ֪ǵսԵĻǾûóˣٺһֱϲ˵ζٳԲᣬӨӨǵһγԵôóԵ߲ˣҲʲôˣҲͲ˵Ĭš
˶˵ͰѿӵԼҲԵɣ࣬ٵһûвˣԼֻܳ԰׷ˡ
ɵĿӾҪ䵽ʱӶˣһ̧ͷӶԼЦء
˺ó𡣡ЦеĶŶʵ
óԡʵĻش𵽡
ٺ٣óҲûķݣղ˵˵ģ㳢һڣ㣬㲻ҵĻߡ˵Űϵ⼸Ҳ˵Զĵط
ŮҴ˻аΪղŵ̬ȸǫвҿɻŶءٵļƣϽúóԵĲˣԼǵһγԵأղһ±ˣûϸĳأѾͷԼȥĻ
ߣô££ǫͿˣǻҪʲô
ٻԴɨսֹ
ꡭ
һֹԼͬĶ˳
ˣ٣ǿˣԴ˵ġʱֻóԲˣȻ緹Ǳˡ
ٶʵĻýȥġ
ðɣԭˣ´εĻô㡣˵ͰѲ˶Ƶм䣬ҲҺղŰѲ˸ˣȻղĻȫ˰
ٰѲ˶ŻˣʹյʵĶ˵ǣУСշġ˵Ż˴Ĵָ
ѻ࣬İɣСĵûóˡ
һɲǣڲ˿ûжˣǳԲҪϷǵ涼ڻǳԲҪ
극ɳ죬˵ĴԵģڳԵˣʴ˵ˡ
ʣǼԼֵ𡣡
ǵȻ㿴ⷿӱϵĲ˵ûУȫǲĸԼֵģһҸͳԲ꣬ҲŰǽһ£ȥ˳ԣǰʡٵ˵
ǵȻһҪлͬ־Ϊ˲ò˵Ĳ˹ʣã˷ѿɳܵԭ򣬻һᵽ˶ֲֵĸ٣Լÿܲüεժˡͬ־Ľܳףٴ˽ȫңڴͬ־ʾĵĸлһö˺¡ѫ£ԴҪҵʾͬ־֧ףأơ
žž
ллҵ֧֣Ҫллҵİ裬ǰҴϣһҪллҵʦڵİҽˣȻһҪлһңǸṩôһ޴̨ܹһչҵķɣһҪлĸλǵ֧־ҸŬĶ
Ż
̫ˣܲˡ
ЦˣȤ

ǻ˵߲˵°ɣʼҵ߲жٰЩôƾ˵ĿζǾû˵ġֹˣĵ߲
ҾҪûҵȶĻԴ֮ǰǲҪҵ߲˵ĺáղһֱľĴӨӨ˵
Ϊʲôƾ߲˵Ʒһºܶ˵ģǾ¥ڲľʳģˣôܷءΪԼ¥żأ˺õʳô׵ķ
ɩӻǸ˰СҲѧŵ㣬ɩӵ˼ҵȶĹԴ֮ǰҪãҲҼҵ˵жٲˣľƵＸ⼸׬˺ܶ࣬⼸أûɫ߲ˣԵʱζ̫ԶˣûԭЩ˶˰ɡʱݴӱܳ˵ôѧĶǺܹõ鶼ô
侲һ룬ô£Լ²侲ǴӨӨŵѣԼĻͰ˼ԾĹ¡
ԲӨӨҸղ̬Ȳã⼸Ϊ˾¥飬е㼤ˡ
СݶҵҲôаһ벻ͨˣֵܶôΪʲôԸũ壬ȥأǵı£Լ˾Ҳġƿݰ鿴ô͸һһֱʣһֱûʳ⡣
ǺǣɩӣҲϲֶ̳ڵʽ㿴ũã֮ϣʲô˵ʲôﻹûг˶Ŀũÿ𴲺һµĿҾ;úˣǮǮʲôϵأȥģֻҪˣ˵ˣҺҸ׬ǮٶҲȵæĹ׬Իũ壬סŴıҿɲԼܶһΪڳһСѾӡ
ǰҲũͦõģҲ춼סءݵĻúеôסˣʼ˯˯ñڳһЩ˵Żһۡ
ɩӣסס˸ģסþסãϸһܻӭġ
ǰ٣ŲҸ곤㿴ţһȥξͳˣҲǰľʹˣңҸ㿪ʣôǾͿסˡ
˵ʲôһ˵׬Ǯٶȿ죬һҪ˿ʣʣڼʲôũʲôô׬ǮģɲҪʲô°˰Ҳ֪˵ʲôں׬Ǯһ˰Ҳ벻ʲô¿ũ׬ܶǮ


101 ɽ
㿴ŵģˣˣȥһ°ɡʴżŹ԰ȥ
մʼҵԱ߹ճʹӨӨͿɽһƯıôԺӶĶˣڱΧкõĶرԺʮ׸ߣ¥ôˣȥһľ
˻ǵһμôƯıرǿɽΧɽϳ˹ˣҪǷ֪ҪǮءû뵽ǻᱻһũı𺳵ˡ
űķȥϽιǵȥʲôûп˶ɽΧΪȥء
ôѻ֪ˡٿɶûʲôɫһϲôظʲô
Ŷ֪ˣʶʱǲǣ˵Ҳ뵽ιһءͬɵ˵ĴӨӨ׷˹ȥ
Ǽ˶Ļ巭˷ۣҲش𣬼ǰȥ
óԿ˱ĴŵʱŵöԷһˣʵİɣŶûмԼ׼ҹأŷҪҹԼľ¥һֱȥĻҪҹˡ
ףʣʲôʱʯͷ˰ǰƯˡٺԴϴλȥһֱûҪʸԼæûп棬ͻȻСԺı仯ŻûعĴӨӨܵмͤȥˡ
ʣɣﻹİСӷ˰ôǮˣ˵ôԸũ岻ȥأԭǲҪԼķڣΪѸˡܸоϡ
ǰܹԼͲȥˣҪ˴ӺͲ輸ŵ棬˾졣
ʲôĲưô̵ʱŪôһˣҲֵܸҷ²ư
̲ס˰ɣһΪһֱŲءһЦĿŶ
ͱˣ˵ȻҾͶ˰һ˵žҪ˵ӡ
ˣˣϲŮˣûȤˣ˵˵ʵҲûʲô㿴һɽ֪ˣŪһɫ߲˺ˮѡʿҪ˹ˣϽͶ
ʲôѵղ˵ģ㲻ҡ
ɩӲǸ߹ԼŶѡʱ̵˵
һ£ǣղپ˵Ҫɫ߲ʣԼŵģе㲻˼ͷʣɲԴȥĲ˵ؿһ£Ժÿ춼ṩһЩ˰ɣôһҪֵһѰȻֵܵľ¥Ҫˡ
ҪǸӣȺȱ˵˵žͶһݺõĲ
ףʲô裬ôô㡣һ˵裬ŵһ㣬ɵĵ̿ˮղֻעɫ߲ȥˣʱŵ
䡣ĵ˵
ʲôۣ˵ôôأԭǺöСӻ淢ˣôõĴ۶ˡ
ͤпɻļŮҲŵƮ㣬ٱ۾ᣬںȴۣߣǺˡ˵žˡ
ʲôۣӨӨԣʵ
Ҷ߰ɣȻȻľûˡŴӨӨҲ˽ȥ
´ӨӨʵʲôİôôö
Ҿ֪͵͵ĺȴۣ죬ҵ㣬ףⱭҲܺÿġϴʱûءͻȻֱȲıסˡ
ϴԼģ仹һأϲĻԼȥݾ֪ǻᱻⱭסأ滹һںӣʿ˶ʮֵۡ
ģ̫ˣȸҵ裬ȥңҪŪ׻ȥ⹫ҪҪȥһװٻ治ʲôöá
ۣ軹úȰ㡣ӨӨƽʱȲģֻ֪úȣ˫˵Ȼ
ˣǲҲȹˣǲȥĲ˵ء͵ȲˣҲ裬ֻоͺܺúȡ²Ҳˣʱȥ˵ˡ
ļʲôôʲôȻ˷ˡ⼸ļһ˵ЩʲôⲻǶţ
㲻֪һƽܣҪʱЩõ߲˵Ļ֪ضٿھǸұ㺣Ҷû԰
ðɣʹȥɣǵģôļʲôҵĲܲˡ
ʴżٳĲ˵ط½½ֱ󿪱ٳ˶ʮĶĵأҲ˸߲ˡ
ǰǿٳʮĶֵĲкö඼ˣҲûʲô
ǰǰô߲ˣЩϳԵƷʵĻԼľƵ껹оˡ
ʣЩûдũҩɡڻǲģĺá
ԼԵģʲôũҩΪǮİûĿһۣô¥ΪԺÿ׼ģȻɫ߲ҲҪԼֲˡ
ûô˸ʲôŲĻء˭ûôġ
˵ֲţûпô¥׼ÿסģܻûжٹһʱɽ϶ο͵ģ˵ֿĳˣѵֵ㶫ݰʰ˶һۡ
Ǿ˵ЩˡҰɣھͽŪȥٺ٣Ūȥ緹ü
иס˰ɣʱŪǷ꣬ЩֶңŪҾˣԼŰɡʿɲԺԼ
Ȼܹ϶ҪõģȻҲǸԼģҽеұܣСġ
Ǿͺá


102 ϲ
һСʱĿǰ˵ССԶԶĿ˶Ҳ侲ղŻûоʲôĲҶںоͬˡ
Ȳ軹Ҫ̬ȻôõĲҶŵǰҲװ׵ĴںһĲˮô㣬֪϶Ǻöǰ˵õĴ˾Ŵζ㣬ǲ֪ôʵĲܱȰɣΪǼõģڶòˣֻ룬óĶôúˣĸϵĲǸˡ治ͬƬҶҲôá
֪ǣĿռֲģҽĻȪˮģζǼĸϵĻҪúܶ࣬һô֪ЩأΪǼĸϵǶûзֻƾѡ
˵СúǵĵڶݻûкʱгӿˣʻûзӦݾȥˣݵĶʾ֪϶ǵˡ
Ϊϴʡģһ㡣
ȻϣһͿݴŵ˹
簡Сᣬ˰ɣȱɡʰ׼õıӵһ
лл磬ʲô谡ô㡣˵žĺ۾ĸһ£ʱһɴķҷ˿ǻ΢һɲӱǶߵʺ֫ٺ˵ɿο
úȣ磬⵽ʲô谡ζҺŹûôŨӦðǰүүȹۣζƣûںȵôô㣬˻ζ
ܲ¶ˣǴۡЦеĵ
ǰȹүүĴۣ˵ǿǵڶĲϲģĺܣƽʱ˺ȣҸоûúȣ磬ⲻĸİɡԴǴүүȹ֮һֱȥүүֵģүүúܣ˵ʲôνԽǵòĲԽõȻҲ͸ˡ
Եֻһڵ¾Ͳ³ǴۣΪڸ̫ãһʱȷ϶ѡ
ô˵أ׼ȷ˵ӦǴӵڶϲģֻҵ⼸ɲǼĸˣζĸĲҶҪһ֡ڶЩϢҲ±֪ˣʵĲ˵ҲҵõԺóҶҪĻͻ֪ʸû򣬵ֱӳԼֵģǾͲǱʵˡ
ⶼֵİڲͣʵƨһ֪϶󣬹Ȼһ֮󣬵ŤŤ˵磬Լֵģܲһ㰡үүϲȲģȥТһ¡
Ͼ˵˵Ҫȥˣе㲻˼ģ˵ˡ
ʾ֪˵ĽҲ£ٹһʱͻиĲҶĿǰڶĲһ׸ˡҪ˶þͿԲˡ
СᣬҲûжˣǰĶٽƽˣǾֻһ㣬һҶҪһ²ܲھҪĻСȥһݸóҲ֪ڻûʣ¡Цָݵ
ڱ˰ŸףԭԼֵģ˵ôԭĸ껹Ҫãǵģò˻ˣôʲô¶ռȥˣ࣬ûûҹĹԼľ¥ҲûжٴɿʣסǱűͳõĲҶֱɰԼôôأԼùҲҪʳѪС
ʣ˵Ǻøǲͷ쵽ʲʮ׵ĵطʵ
һӣһʲò£һһ϶ûдʲô⣬ʲôǰʱ⸱ԣΪô᲻ס
ʲôҿɸ㰡ʲô⣬ϲĿŮ㲻뱻ٺΧĻԶ㡣һ˫ֱǰţһµӡ
ʵᣬһӾͰ˵Ŀˡ
˶ùֵֹĿ⿴ԼƵǴӨӨҲĿҪж˿Ƶġ
Ⱥڵǲɹģ˹ֵֹûֶ֧þͰˣˣֻҵ㶫ѣû뵽һ̫ˣ˵ġϽ˻ȥһ߻ҽš
С
ԴҶţҪҪɫеű˿ھӨӨôˡ
¶͵ɣԼŪһɧͱжˡ
ǽģȻٺ١ǳ޵۹ⶢʣֻ໥İָá顯ֱ졣
ʲôҶ˵Ҳϲˣѵ㻹вɡʻǼװǿӡ

ʱ͸оɱԼΧˣ֪ɱӺζ޷ǾǴӨӨٺˡԽԽˣԼھƺҲϴˡֻһڱĬĬԼ˿ڡ
Ҳϲˡţԣ˵ˣϲŮˣҶǸͿˡĺԩ
ʵϲҲûʲôǲġڶ˿˰Ρ
ҲˣߣҵţҸѱ˵һܵͤȥˡ
һߣ߾͹ЦǺôˣĻ˽ʵԸǶ֪һ϶ǱʸˣùҪʵݼ̫ˣѵʹӨӨƭˡ
ЦʲôżЦͣӨӨʮֲ⣬Ŷ֪ˣǸղźϻˣİɡˣʲôѵԼղҲǱϢͿ˶ѡ
ӨӨǸղǶأеʱˣҲϰˣİɣµġƿӨӨһĵӣʱͤǱͰοһ¡


103 ɽ
ۣǿֻôڹ갡
ӨӨ߻Ϊأ׼ȥοһµģû뵽û˶Ǳ߿ĵĺһĵӰǻǿЦģֻǱԼ͵˵Ŀ⿴òڲܵİɡ
ʲôڹ꣬ȫһûгСŮʲôϡĶǵһȥˡ
ӨӨҲ˹ȥʲò£Ҳ֪϶Ƿ˳ɹ̫ĴС
˶ˣָűֻеɹ̫ڹꡰǿֻڹɣǽɫģƯףǻء
ָڹҽأԵ˻Ϊֻڹء
ʲôСģټ֡ڵˣû뵽ˡǵıͻȻһʩ˶һ
ٲŲȥأֻǮǵֺˣֻҪһǵ֣ǾͻܳΪÿζǺóԵġ
ϴξͿʽǵֻ֣ڹܵʵߡ
Ҳԣֻڹ᲻Сٳֻڹ֡
ֻڹɹ̫һյӡ
ʣôҵĻϴ㺰Ǿ͹ġԼвֻˡ
ǻ˵ģιǣǵȻҵˣԺȻιǣҲĻġ
ߣƭҰסٲŲϵأֱܵǱȥˣҲ֪ĵ˵Щʲô͵Ļǿ϶δҲ̫Ȥˣʲǲȥ͵˵ġ
ʣֻڹģץİʱѸղϷŪ¶ˣ˷ܵĿֻڹء
㻹治ʶڹǽǮ꣬һҰģһֻüʮģ˵ЩֱǶţ١ʶڹ꣬ڹŵļһˡ
С𣬹һֻǮ궼˹
ֻۣڹ껹ôǹǾ͹˰ղſҲˣǶٵģһǾ͹ԹԵĹˣѵֻڹôö˲ɣţԼ뷨һǲϽҡҡͷⲻʵʵ뷨Ժߡ
ҲûпУȻҪΪһֻˡ
нϺʶ֮ʹֻСȥɽˣʱɽϣϾͷԸģҪ˶ܻˡʻ׼ȥء
ֻǮʽűߣӳͷʵĽű߲˲䣬Ƶġ
ʵȻҲܿǣʴóһȪˮƿװǿռˮʾóǺһЩƿϣϴ˸衣
ʣղʲôˮѵʲôҩղſֻһʵ
׿ˮչǣϴѣѵ㻹Ϊʲô鵤ҩɡ˵±˿ʲôԲŰƿˮˣֲȱռˮ
ҲǣʲôҩĻʿ϶ô󷽵ȫˡ
磬𡣡ỹǵһοôڹ̲꣬סҪȥ׽׽
ǵȻǶ˳ġóλãǶԽĺͽǮӴһ¡
Ӳ⻬һ㶼˅ǵһܹȥˣŴӨӨٺҲ˹ȥһҲԾĴ˹ȥȻһڹģûһأʱȻҪȥһ¿һֵֻʮļһﰡú˵ͷˣһﲻǽнǮ˵ܱ˷ء
ǼΧֻڹ꿴ʱֻˣղֻǸһֻȥģ⼸ֻˣҵҲˣϽŹ͹ˣ֪ʻȥԵģȥˣһȥ¡
ǺǣˣǸץֻҰúһֻҰȥʲôʱȥ԰һԺӾͺ
һ˶عͷٺƻеɶǼСҺͰëģһˣŰûпôͳôˣ̫˰ɡǰëͷǵëƣǶϴοֻɰСˡ
ȻһжʵĹͣǰʱǷŵռǲŻ᳤ô죬һˣ춼ǣҲûôо仯Щ˾Ͳͬˣ²仯Ҳ̫˵ɡ
ʣǰëСôô˰ǳʲôذɡٲȷʵ
ʲôҿûиʲôأǾôһĳôģʲŲϳԼԭء
ɩӣë춼ͺлСҵɽץӣĲųġʲôֻһĳûʲôֵĵط
ʲȻҲϾˣղҪȥԣҲȥôʼ˺öҰζȥˣÿζ˵ǺץģûдȥһҪʴȥ
ʣҸղ˵Ҫȥ԰һôٴյʸǰĵʵ
ҲҪȥ
һ
˵ŮҲ̬ˡղô˿ɲһˣô£Ǽﳤô
ʿʱ仹ʮ㣬ȥҲν¾ͿˣҲ±ţǲ֪ĸͬͬ⣬ֻΧתתĻҲûʲôɡ
ʺ͸ĸı֤ɽֻΧתת֮ʲϸһȺ߽ɽ


104 
ĿһȺˣȥ԰ȫȥεĲŶԣ룬ǻûͰЩ˰ɡ
һȺŮԱһСװĿɶʳ֮ڣԵĶʺݼ϶ɶһһӣ׼װģǰ˲ʱͳֵģͰΧĶﶼŵö˰ɣʾ͵һȺһ£ܲץǾˣҪȻúԶ㣬ȥץֻСҲɡ
ףëëǿëëʱָϵëë˵
ëëƽʱϲˣǸĺ棬ٺÿͻץţˣˣһֱͶڴϣԸû뵽ʱȻˡ
ëëٿëë۶ˣֽôûпëëأû뵽￴ˡ
֨֨
ëëʹҡͷʾԼȻɿܵǰȥˣСˣ뵽СҵȥʱСǽɽëëţϰԼָĺУԺҲֻСˣѣȻëëҲҪܵеϲУΪпһֻĹɲñԼȥëëҲʶ࣬Ҳڴе⣬ϲܵСųСϣСҴСͱëëˣԶСһﵽϣҲûϲ
ˣÿڻûһɣܲûпôãһֱû¶𡣡ʰԭ˵һкŴҼǰˡ
Ҳ֪ΧûʲôﻹǸﶼһ·ϵĻЦأ˴СʱˣǲץֻҰʲôûУʲ²Ƕŵöˡ
Ȼʶ⣬˿ʮֵģرǼŮӣۼƯëʮֵϲֻҰûأǼôƯëˡ
ʣɽϵﻹడǲһץֻҰʱߵ߸̾
⻹࣬Ҫ·ϵĶﶼǿŵЦˣ⼸ӶװˡƵ˵
ôŰɡǰɽԵʱһҲ򲻵٣㿴ʲôԵĹ߶ûдֻץֻҰˣٰ㲻Ҫ̫̰˰ŲʵĻأôôදҪôĻôûץأҰζǮǺܸߵġ
ŵĻҲͣҪ֪ˣ֪ж˻أʱ򻹲еĶˣĻǴôϢȫ׷ˡ
ʼǵǰڴҶɽԣеܿĶﶼһ飬ɽһɽ濴ֻǹҲˣɽĶҲˣ˴󲿷ֶˣʣµĶһЩ˺Сڼˣô꣬ɽĻָ˹
ǴɽÿɽˣҪȥԵĻ˵˳ʱѾоڴɽˣö֮ҲҲûʱˣߴ˵ɽǰһֱɽԣΪûнƲɽĶˣǲŻֹɽԣÿζֻǴֻͻأǴˣȻ˱ץԼ˵Ļ϶ҲᱻЩġ
ʼҲֻҺͶңƽʱҲûʲôԱ˲Ų֪ǵ״˶
ôһƬɽҲŴʮֻӺͼʮֻҰͲʲô
ʱ֣ʴȺˣΧɽΧתһӱϣʼſǺӵΣǴɽģǾ׼Ū緹ԵġʴץиץҰȥˣԼ׼ȥץųԡ
γʱ򣬼ŮľˣҪɽ￾ԣʲôǶһЩ
ߵһ˿ĵطĵĴӿռץ˼ּװں˺һصߡ
ѡĵطΧȫʯͷںӱߣ°ɽˣʱɲС¡
ۣ磬һץô㰡ͰһͰء
ǺǣãںӱǴˮݵĵط׽ģȫ棬һˡЦǺǵ˵
벻ԽлҪҰһôʿôˣһֻӺ⼸϶˳Եģ뵽лаɡ
Ǻ߹Ե̫ˣСʱˣһֱûлᣬɡȻǵһˡ
ϵļŮҲûгԹлҲͬȥл
ɱĹȻ䵽˶ϣʰҰƯë͸˱ϵļŮҲǼôȥ֣ǱβëҰԶȥɲǼŮѪȵһĻ
˸û˵ĵطӿռ˼ֲҩЩҩʲôֵǮĶԼģݶ
ʰֱӾͷŽȥҰĶڣʱҩĵҩҲȫݵ˼
ȻںӱһЩѻûȥëļֻҪˣ飬ͿɵİѼëһˣܷġ
ʲһźҶһɵĺҶ㡣
ʰѴõļһʱݵҲŪˣڻѵԶŪһYε֦һ֦ҰøͿԷŵ֦ϼˣֻҪʱķ¾Ϳˡ
ôʣµļ׼ˣʿǼŮһһõ׼ȥǰ𣿡
Ů໥˿ûСǼҡͷ߻ش𵽡
ˣǻǷ°ɣȻǿͳԲˡ
˭˵ǲеģǲͣķ˭ᰡٲŲأô£ôȻߺȣǲԸ
ʿŮ˼ҲһԸûа취ֻɵˡ
ԼҲóһڱϿ


105 
ڶտ֮ĻǱȽֵģϾǰü³ԵĶԼŪģԼҲﵽ˺ܸߵĳ̶ȣֻҪԸȥѧѧʲôܿġ
ʾһһҵڻĿŮһĶ֪ʿ϶Ǹտ֣ǶĿʵĶѧ
ȻµˣڻԱ߾͸ˣǼȷòֺûһ˽ȣÿкˮʱǾֲһ£һûжǸС֪
ʿ˿ǼȷʵûտݣǼˣԽԽЩ涼Ҫˣʱ֤滹ģҪǿǻѡ
Ǽ˷ˣҲٹעˣƽʱѹ̫ھǺúõһ·һ°ɡ
ʲʱİһЩһʹһζǾͶ˵ļ˲ʱ͵͵һʣһ˾͵Ƶġ
ʻôרĵĿԼ㣬ҲڿӣӸ졣ҲߣҪ˵ζ˭ûбĻǾֻݡͺˣƽʱԵĶˣˣͬԵö࣬ҺôôһȺŮˣûпһۣԼſǱϢء
˺СﶼʱĿʲۣƽʱܳԵôʵʳƷռƷƷһһ̲סһҪ˵ζëСҿϵˮˣҪǺпŵĻ˵Ƕֺܵȥˣëëʱָʽ
ʮӺʵڿˣ̧ͷһǰСΧԼأҲ֪ʲôʱŪһ֪
һǼƾ֪ǱסˣûһˮҪ
óһٴһӣѿúǽɫŵӺ͵ǰǶ˰ɣȳԵ㣬ȥҼ
ôһ˵Ǽ˶˼ˣǿǼ㲻Ǳɽ̿⽹³øСǶûһֻһۣǶǶҩƵĶԶԶģɰѼ˴ùҵġ
ûŪֻһҵΪ»ҰúҰûгأЩҲǳԵˡ
ʿſó׼͸ǳԣǿǴԵĹôǶء
ںӱ߰㶼˲ŻصԣǼ֪ԼǸտϣҲˣԼһ￾š
ʻʱͿѾõ㶼ˣء
СᣬСƣӨӨǼôɴˡʱǿŵЦӲԶȥ˵Լȱ˻Ҫ
ǼŮоһĺӡ֪˶ٵҲ˼Цˡ
ŮٵЦ໥һ£ôˣôɻˣôʱҲû˰
ЦˣԼǼҪЩƿˣȥݰûװˡ
ŮӶʲôʱǶóһ澵ĸŮҲһʶ֪ǰѾӲĵģһʾͿǼóһСʶǲҲһԴװˣȻЩװƷӣӶǴóİ



ͻȻʾ˺üУŵһûﴩĹӣϵݺ׼ƵģóӵʱͰԼĶˣһźӱȥˣ˶¶ָϺлǰſëСǱһϽĿǼŮģ֪Ϊʲôû¹ʲôȻǵĵԿһᣬûпʲôֶſ˻ȥ
ëë͸˵ˣŵֱʵ·ڴȥϳˡ
ĸŮͶһܵӱϴɾ˲ŻʿŤŤӣ֪ǼˡŮɸղԼȷôһǵǰ˳µȻ˼ˡ
һһοģȻûпһô㣬ʻǴľģҲûпһƤʿǼ˼ӣΪ˴ξȥҸĵطѲͲϣһԵҲںãʿɲǰͳˣҪȷ´һԣղ㣬ûгһأҪǳֵˣỹء
ǼŮҲ˼ˣҲ͸ϽӦһȥҺʵĵطڷŲ;ˡ
ɲ᲻⣬ߵ߾ôһӿأҪҰһ
˰ɣһֱɽ̿㻹ԶȥɣԼһܸ㶨үˡһûµļһһӶ̫ͣ˽ˣԸϽ߲С
ҪҰˣһˣֵСʲҪԼæҲͱ˫ΧתҲ֪ڴʲô⡣
ʰѿõŵĳֻԱ׼ǰ͸ŪǱߵҲ࿾ˣɫϲʱð͵εһ̡ټݲʱϵϣһ˱ǶʻãŮ̲ס̿ˮˡ
СݣӺûаٿĶԱʵ
ɩӣ滹ûأҪһ£㿴ҲȵģǱߵȥɡ
ŶûкðҶҪˡֹžǱ˹ȥ
ôС˵ûСٲŵ£ŮľͲͣ׷ţԭǱɳȥԱ
ûأ˵Ҫһ¡ٴͷɥ˵


106 յĺ
ֻ˶ʮӣŰѺǵˣʱǱߵҲˣСأ⻹ǴСáһȥͷжϵģҪǲСԼͲðˣõϰּûаƿǲġ
ֻһֻͷһֻСһͻһǹͷлøɸɾһϵӳͷ⣬λֻһǼˡ
žž
ݵһ׶̫˧ˣˮĶŵ΢ЦڣǷŵ㺮СǸޱ˧ôһ˿ΣյϢԽˣԽˣ᲻֪ľݵĶ֮гˡ
ǰֻ˵һֲһĸоԼֲǵʲôıˣɾҩݡ
Ƕôˣ˲˧ǿ׳˺аȫУԽǽӴֵԽ˲𣬺ʲôƵģݾȻüǴѧûѧҿһоȲɡ
᲻֪ΪʲôֵôвŻȴԸũţԽȥ˽ЩԽݱԼ˽Խ㣬ԽԽ
ʰѿõװõǰǿǺܰɾģϵĶǲԵġ
ʣźڻбҪôչ𣿡ʻһװ˲øǳԣǵһ˽УҺнҲûôֳԼıָŰëСץԶûӽе֮
ĳĶȥɣɲҪСƺУȻᱨģҸ˵ҽûҪǸ˵ĻڵƨϿ϶˵ŻڶƨϿ˼ۡ
ʿöƤˣɣ˵ʲôɣҲŲأҪҰҵš
ν˲ҲƤӲ˵ʵ֪гҧһء
˵ˣعͷ˴ӨӨ͵˶˵ʱҡҡͷʾԶͬ飬˭ãȥǺУһ˿֪пɲǸĹƽʱʼǰԹģҪ˵Ǿรɡ
ϴβ˿еĴҪȥ𣬿ǵͱи˳ȥҲǸߵʱ˵´δĵİߣ磬Ȼ˵СǱˣôҲ鷳Ǻʧ˰죬ʻΪǱأ׼ȥǸбˣû뵽ֻˣʷ
ҲûзϣǵڶϰȥϾ˵ȥʼ򹷵Ǹ˻صǴʱһȺΧŽһֻҧˣ°뱲ܲվǸ⡣
Ǹ˱˶򣬵ȻǸ򣬶ǸЩ͵£رϲ˼ҵĹԣԴ˸ΪÿһҶйʼҵĺҲΪ˵ڵĹر㣬ԲѺиŪߣû뵽ôؼҵ㶫أû뵽ջش׹Ĺ߲ųûжþͱһȺΧˡ
ȱ˸ϵʱĽŽѾˣһ׹ĹߣƽʱôĹ׵˻Ϊƽʱɱɱ̫ˣԲŰѹŭˣԲȺΧҲǶж񱨡
ʼ˿ɲôΪ뵽ʧ˰죬¿϶ǺиģҲֻкǴеĹһԸǸ
Ҳһ˶ԺһȫµʶһﻹǸǳյĹ˭뵽һֻôܹͣô๷оǺиûм뵽ΧĹȺֻԶţĵˡ˭ûз
ǲ˵Ŷ
ûпĴӨӨǲԣҲһֻ˻򻹳ݸղǻӵĳûعء
ǲҪҺòλСܵܣܸܲңΪʲôҪҰ˿ȫ亹˳ʱоԼһֻһֱԼԼëȫʱˣԾ
ٺ٣˭ãƫƫȥǺУǺܶС۵ģϴ˵ڻҽԺأҺ´ӲţͲҪԼ֣Ǹڻ֤ݶҲ㣬㻹รɣԸʴ۱㣬šûлشݾΪˡ
ɣǲǲˡ²ˣԼôôأ˵ֲڵһֻյĹԺӻô춼ĵķŰ˵죬ܵǰ͵ҧһڡ
ǲˣǻܲҡһش𵽡
Ǹղôһ°
ˣԼţֱµս鰡
ôءԼƣԼ²֣۵ġ
Ƕ˰죬һЩװһɾߵǰУ󹷲С˹ҸղŶ˵ģͷŹҰɣ͵ʲôû˵òãòá
סǷ⣬ԼѾˣʣµͱˣ˸㣬ǲԱιĶģԡԼŰɡʱʲ˵
ʲô㲻˵ˣԼ컹Ǳˡ
㲻֪һֻĹǲҳİ˵Ķ𣬱˵㣬ھٸԣ㻹Ǳˡ
вҳԶһܽСԺС㣬ǻߵԶԶĽһÿϴһ裬ʱʾͷÿоͻǺӱڵȪȪڵˮ±ڶʮ߰˶ȵӣƽʱϴϴҲ
ˣǽлҲˣǿʼԷɡʲȥܶˣܹȥѻŪ𣬰ѵµҰ˳ŪЩˮ潽һƭⲻСķ֡


107 ĢС
һȺݿҰãʿ㣬ټֻصĽлȫˡ
ҲԼԵøɸɾġСʸһ͸˵ıڱϿ
ͺ󣬼Ů˼ˣԼûһ£һ˿һ㣬ʱǶȥʰЩһԵȥˣЩܾͷŵǼֱڷôǿɲϣΪԼԭܵȾ
Щ꣬Ƕ׼ռһװţֱӴߡ
£ʵԼ飬úвҪԼ鷳ˡ
ҲʵǱˣҵа˵һ£ԺҪҶ鷳ˣпʵҲʹӦˣǺܲơ
ǸСּǳļһȻ⣬ӣȻˣҲ׼ˣҪ˧ĹЦӭǿ϶ǲܵģëСֶǶԺհжŵȻҲˣ¸öʮֵƣ˵Լö˶˵ȥСڸʲôⲻǸԼҲ
رǿһϷ绯ǳǻ۵˫ۣöӵƣ˵Ҫ緢ֺôŵ
ղſǿʺͺеĶԻˣֻʵĻܹܺõıԼҪ˵ĻɾͲһĹܹˡ
ʺͺеĶԻ񲻳һں͹ԻȫԵȵ໥ȥôȻˣԱʰ궫ļŮҲˣȻ֪кܴûпôԻһ档
ڶ֪ǸղΪʲôҪ˵Լˣֻⶼ˺òãֱǿ˺òá
Լôûп»أԼ޶˵ľǵôһԼ磬ʸԼ˵ĻԼԺӻѹˣԼʱʱķıղſ˵£·ϾĪĳһȺԼҧʱԼ֪ôˡ
ʰ˶ʾִһȺ˽ɽˣǴҲԾķŵԼˣʱȻҪֺõ㣬ҪͽһºأⲻöҲͽźһ׵ġ
һ·ϣźвͣ˵ûʲôеߣĹĹʲôû˳ӰѺǸ˰ղŻ˳۵ģôھԽԽ˳أǺоʹȵԭ˶ںƽˡ
ȻԭˣɲôڲͣĿźУúжƮƮˡ
ڻǳģɽϵĹʵûгģǸҰȷ٣ʾֱһͷϵģû뵽ŮȷϲҪʸҲһʺݾһ˼͸ǣҪԼǰһµģĻÿһһɢˣѴӨӨֱϵ⡣
ݰһŷŹ˶ޣֻȥҺ˵ȥˡ
ǼɲǹЦ᲻СǸģһԵӰ
óǰæأ˺öƬ
ֱƨĵʮֵԵĻˣȫ۹ȻҲ׼ȥˣξȥϴκзּȹȥ£ôǷµļȹ
Ǽɽֲʶ·ôǾôߣһ·ͣͣģǻһСʱŵϴκзּȹ֣һ·ϣǼŮʱľҪͣļƬŻߣ޷ֻô򷢰ëСҳȥץû뵽Сһôûһ·ҲץֻҰúֻҰ
Ҫ֪ڼŮôĳ£ץôɲ׵ģ¶ӵˡ
ȵʾ֪ʲôǾ͸Ҫ⣬Ȼ͵ŵȥȥʽ˼ǰĹŷǸ˼ɲΪֻҰζ˸Ū
ֱߣͣһ»˷״̬ļŮǵȻѾֶƻˣ´οɾûôζĢˡ
Ұһ£˵ǰƬһֺζĢǳԹģϴκҰһ֣ǾҪȥĢˣǣҪ˵һôɣһҪˣҪƻ˾֣Ȼ´ξûˡ
ĢܺóԵģԭ泤İ˵ʲôǿȥɰɡ˵Ҫ֣Ǳһ˻
˵㵽û˵ʲôȿôɵģǲܽȥɣȻĻҺС˽ȥͺˣǸȥʺĶ˵
Ҹղǰϣ˵ʲôûСֹš

һ
ҴСŲĢСﳤģɳôǶûԲɹĢأĢǰôŹĻء
磬ôɰɣҶеȲˡҲܻԾȻ˵磬ŵĿݣݸСһôɡ
ˣҺСݺʹһ˷ֱֵ߽룬мϣСݵĵҲҪϸ˵ҪôɣˣҲ˵ˣ
ʴ١ơֵһ˹ȥǸղõģǸߵĹ
ҵһĢȺʱֽôɣôѾȥȻÿ˶ֲһβǷֿңΪȹһ˵һطֻһĢģһ㶼߰˸ʲлǶһΡ
˶Ǻð£ֻ˶ʮǾмɹĻʦˡβɵıϴһ˲ɵĻҪ࣬жʮˣҲûţǲĢʱڿ԰ĵȥץˣʲĢصŶĵطŷֺʮֻҲ֪ôŪģȫŽֱ
һΧʱҲˣĵˣʾʹһҳɽˡ


108 Ȫ
صСԺѾˣݰеļȹûؼȥ˳㻹һֻҰһֻҰûȥŪԡϵļŮ׼ȥȪȥ
Ҳ˵ҪؼӾȥ͸һȥˡ
ʹӨӨ֪ȪģҪ߲ˣҲûкúõʵĹ԰ﵽ˵Ȫ˻ˣɵһˣȻγ˼׻ϴ·ûдӾ°ҪǴ֧ȪַŲ˼
İɣϴ˺öӾ£µأȻԼȥѡһ׾ˡʿͻȻɾת֪ʲô
ˣУȪĸҲ޺ˣڼﻻˣǿȥɣȥ׼ˮԶ˵ôû仯ǺܴģҪٹʮĻɽϵʱ˵ض˹ˡ
磬ϴ־𣬿ɲԶõ㰡ϴһʱûסеĶˣΪģû뵽û֮ȫʮֵʱҪȥþƣʶõ㡣
Ǻǣû⡣ʻϴӣҲһƺװһҵ⻹һʮװľľͰʱ˿ֱӵͰװ
ȥĿ죬Ҳܿ죬ǲŵȪûˮأʹӾ¹ˡ
ۼ⣬˶·ȥˣڳر߷ŵľƣ¿ɸˣСֱӾ滻Ӿ˻ûпһ˳ǾܵȪرһӾȥûߡ
ſڳر߿Ǿأˣʷ־Ƶʱˣ͵ƺȣ±ˣԺûкȵˡ
￴ţʱܻҰɣôҲôģʳӾ֪ǲˣƶ߲·ˣ϶Ǹƹ
Ů·ôʺͶžƺģڶˣǼһûгء
ʰѾƴľͰﵹƺٵÿӶľƣ󻹰ƺװˣһ£Ͱƾȥһ롣
֪ƲˣСƨȵ꣬ҲļŮȲ˷ѵˣʶ֪ЩǺȵġδıӱϴεҪһЩЩӺ;ƺҲľġ
ʵƵʱһ£һűһҲ;Ÿˣ֪ϸǸԼҲ׼һƵģЦЦͶһܵȥˡ
ûиɣôСĺôƣ㲻һֱڱϿأΪǺأû뵽óľȻǻƾƣʴľǻɫġΪǻƾơ
УҲ̫С˰ɣһ˻ء˵ŰװƵӸŵȪԼˮ︡šӵȶԻǺܺõģһˮǴ򲻷ģ͹Ҳģŵˮƽȡ
ɣôСôܺȣ˻ˡ
ʱ򼸸ŮҲӾ³ˣῴȪľƣµľܵرһȥȻˮĵط̻Զٺƺõ㣬Ҳû˷ʱ䣬Ҳֱȥ
ʲŲȥܶأԼҲȥֱһԼͷıӾͺϴʾͷȪƱ÷ţȫŵŪ룬Լıһ֪ϴӵʱһԼͷ̵棬ģˣǺܿͿͼҲĬſԼͷıӺ
ֻжʹӨӨõͨıӣʸһֻžıӣӨӨǿ˷˵ıӣҲǻŪ룬ŪҲûϵ˭ء
˶ˮűӺҲŴӨӨˮˡ
ȺƹݸȪȾơ
ٺ٣ȹ˵ɣСĵֲȣҿްģһӨӨģǵĶǵͷ񡣱ðʲŲȲأֻҪǵıӾͺˣ˵һǱˮǱˡ
Ȫˮɲϴοɱȵģ˱ǳһ⣬ڵĵطһˮˣǱˮȫû⡣
ߺ󣬶ǻûжƽʱȵơƺͰ׾ƻûкȹƾأȻź㣬֪ζôӨӨһֱôȾƵģ໥˿˶ûж
һǼζĺžƣҲͶһһڣɾһ֪ΪʲôǶôϲˣƲ㣬ζĸû˵ˣûкȹôúȵľء
úȣӨӨҲȵ㣬һûкȹôúȵľء
ҴȾƵģȰɡӨӨŲŶĻأٺúҲȡ
ˣҰȡôúȵľƣڲ涼ˣһ˶űӾĺ
ӨӨղŻȾƵĶֻһھƾȻͱ˸һѵƾôú룬Ҳһ£һӾŵһ㣬кܶ໨һƵġ
ȻƽʱȾƣССĳһڻǿԵġ
ֻһ֮ϴεһﻹ̵סҪ˵ʲôһڰѱľƶˡֵһõһ°Ѷһһ㶵ģղŻ˵ȣڱЩŮƱ䰡
ʱҲ׸ղ˵һƻʲô˼ˣôõľƣһ˲ͷȪһݽɽƣʧһաһﻹǻܰסǱԵĿɽ亣ζԼ˽ȪԼÿææģûȰ


109 Ȫ
ǶȪӾȥˣʹӨӨһʱûסѾƺľƶȹˣ໥˿ɵˣղ˻˵ȵģȷ˭ȵöࡣ
ʵҲܹǣʶ⼸˵һκȵʱ򶼲࣬Ǵκ˵ڶ춼˴ˣٺƺõ㣬ǴгڣԲûкô࣬ϴξͺʹӨӨ࣬һ˾ͺ˴
ʵƶڻƣͺãǽһ죬ˣںȶûʲôϵȪһ£ǾƾƤˣԲŲ
ȻĻԴӨӨľˡ
ʷȪкƵЧãȪص¶ȻǺܸߵģһͻȫëŶƺȥֻЩƾʲôĶҪһ˳һͣųеʣȾƲŲȴԽԽá
ʹӨӨ˼ˣϽ뿪ֳӨӨǿ߰ɡҲȥһᡣ
Ǻǣ뵽һȥˣߣҪˡӨӨŶԶȥ
εм䣬֦ҶïģȪزûжĸӰ죬ûҹˣһĴָС̵ĹʵһſŵĹϣȪ̧ͷһһſŵ̱ʯƵġ
ʱٺεʵߣһЩ̨׿ͨĹٺƹˣʾ̨ϣˮպ͵Ӵĵط
м䣬һ§һ죬Ҳſ˲٣§§ļ˶ûڣʾͰ§ڻ
ʣ㵱ʱô뵽һٿȪȻܺģ֪ôġ
Ǻǣʱڳӵʱҿû뵽ҪʲôǸʱС˵мֿʲôģҾͽйм䲻ҪڲǰҰȥġʻһ˵
ô򵥣ûб뷨ƲŲžôء
Ҳǻû˵ʱҾ밡һȪһ߻ժˮһܺãоǲֻڸӲ̫𣬶ҴԶҲһ۾Ϳ˺ôһطǣ㿴ôʮƽĳˣǳ̫ȪĻԵ˵ǲǣһٶµΪʲôء
뻹ǵİȪ˻㾦áӶ˹ȫǼ̻ۡζʵǿΪһİԺϵӳˣһҪôζʵĻ룬˵ģû࣬ʱÿ㣬Щӿ죬ͿԺúõһˡ
˵ҶеȲˡҲҹԼ£ʱȥժˣһȪĸһŹʵǶô鰡붼
ҲԼӵұȪʱʱëë͹æժǶôⰡžҲͲŮ
һʼʵֻֻǵıţҲû˵ʲôҲŹʵȪ֮ء
һʵ־ǵ䣬ϸƤžȫȣ涼̧ͷ֮ˣԼӵұĳأûзЩֻʶĶ
ʵĻСʰַŵƽ̹Ķϣûһ׸⣬ʮֵʱȫˣȵĴٺƵĶƤʹԼ֯˹ǴûйľһʱҲ֪ô죬Ϊ˲ñ˷֣Ҳûз֣ʲô֪
۾ȥһ۾һд˹ħһһˣʱǸоȫľͰͷʵļ档
ʵƶţģʵɽ壬ʶľ࣬¶ٺƵĳ类һһ鴫ȫǲľҪռϷ磬ͬʱعһְֻסǻҪֵĴ֣һֻŵϡ
ʵڸɽʱ˹ǿŮûзԣʹ󵨵ļȥˣû뵽Լѵʱ֮ûо飬ˮܵĵ¿ɰѵѼӶŪˣǾͱˡ
ٺ٣λţղô𡣡ҲˣʾƹˤˣƤŮĶ˵
ǸղžͲ˼ˣʻ˵͸ˡǷⲿֵС־һʮ׵ת׼˵ˣҪȻÿ
ȻʲǺۣǺϵеۣǿְ±˿ˡ
ߣɫǣξͷŹ㣬´λôʰ㡣˵ŻһɷĶôûһ׺Ͷӣֻкȣܿɰӡ
˵ŲʵﶼʼȥҪͣģ;Լܿ飬Ҫοһ£Ϊڻ⣬ԵĲУкüء
Ȼſϵ֣ؿϵ֣Ҳ֪ôģҲûзſҲûҶˣһԼһСĵľͷѿǾʵְԼǰԼͷʵļ棬۾Ҳ֪Щʲô
ʹţԼһֱŮؿڣѪڰʸоֱֵܶӾˣŮֶצһԼм䣬붯һ¶ףȻ붯ŮܹסģҲ֪ڲԼʱϾǹ


110 һȺƹ
ʺ١˾˰СʱҲʶȤûйǡ
ǱŪϲϣ²µģʮֵܣ֪ô
֪ǣٺҲʸŪ˶ڰһǸоʮֵĿ顣
Сʱ󣬴Ҷ׼ؼ֮ŷſˣڷſʱ˵زϺݺݵץһѣ˵˲ͺˡ
Ȫˮʮֵ峺ͻȻٷǸ߸ߵƣĵָһƻعͷҲŮƽˣԭֻԼܰǻã˭ʹġ
ʿĿԼԼҲ֪ԼжѿЩҲƾͿƵסİ󣬲Լ־ıġ
ʲô뿴ǿʾƹˤôõĳˣѵѾͷɡ
ޣ˭뿴ˣһɫǡٶݺݵ˵
˵ɫǣҽϾɫǸǿǵýŰСŮĶ˵
ٺʵĻﲻɵʮֵĸˣ֮ڴܾõһѵҪȻڴǵߺߣ붼Ǳ룬һŹصýģŲɫǵóء
ŮҲȥˣǷɿˡ
ʵŮ֮󣬲ķ飬ƽȼյĻ棬СֵĵͷȻĻ˼ϰˡ
ʴ˻ص˼ϰ趼ڳæţݺǺȣԼ򵽳æȥˡ
ʵǴ㣬һ߰ˣ裬Ұջɡ˵ž͵ǰջȥˡ
ʼҲһ㶼ǸѹʱŻãƽʱ軹ϲòĲ˻㡣
ȥ˰ɣæùҲкˣ˶ˣϾͿԳˣȥȥɡϰַ²˵˵
ʿԱǸõĲ˶أҲûоܾЩȥ׼ˡ
ʰݺǼ͵Ѳ˶˳ڷŵϡ
ҳ԰˿϶ûþ¥ôÿζɲһǾ¥ĲҿԡָһӵĲ˶Զ˵
ʵũûʲôĲ˲һܺÿĲζû˵ģÿԵö͵ġ
ǺãҾͲˣĲˡǰͺʵĸĸҲӾͳ˳
ţóԣãҪǾ¥ʦһ𡣡ƨֲҪǮ¶ʹš
ʵҲƨĵĶһĲϣ벻ƶܡ
ϲԾͺãϲԾͶԵ㡣˿ԼĲĺãҲܿģһкŴҳԲˡ
ʱЩЩ˼ͻȥˣȷЩʼԷˡ
ĲóˣҪеƵĻǾ͸ˡʱ̾
һ仰ɱһǿղȪҲͺһˣ֮û׼ٺȣˡҪȾơ
ǻȾƲʿһˣʵǸպȹˣΪڶأû뵽ʲһʣ˶ͷš
Ƶ󰡣ƽʱȾƵŮӶɾƹˡ
ʵﱧһľͰװĶǾƣϴľͰͰǰеľƶľͰﱣˣȺȹľͰŵľƺƽ˲Ρ轡һݵİ׾ҲľͰﱣˡ
ǰЩ̳ȻƯڶǿɲϲˣʻרŴ绰ǲҪ̳ӻˣԼðɡʶҲöĴ̳ء
磬ҵ㰡ʸ˶ˣûи¿ɲԸˣʵֲͣҡš
Уºô죬˵ղͺˡʻ°ˣȪ֪ÿ죬һ˵£ھͲͬˣɲҸ̫ľơ
ȪˣֻҵһͿˣһòˡСӻ֪ȪܿĳѾƾ⡣
ðɣƽʱܲڵôˣˣôÿûУ㿼˶ٷְҪûнžҪҪ㵹
һ֮ǰпˣɼҪһ֪֮¶ùˣҿһͼסˣһǰҲһ飬ҲסˣҾӦܿǰʮ˵
֪ƽʱʲôöһݣǲǱˣֻʸǳһЩĶȻʵļҲԹˣǲҪõö࣬ҼҲǿˣֻҪѧһǳ¡
ھ͸㵹һסǰʮԼ˵ģҪǵʱûпôã͵ſôʰɣô֤˵ġ
İɣ˵㻰οԻû׼ãЩûŪ´οһһʱظ֤
ֿһʱģ˵ҪһȻôȥˣϾǰĳɼҪһӿһôװ
УСˣʱһҪһҪ˵˭һܿһңǾֻʺˣԼġ
ˣ³ԵɣȵƣҲ㣬ղȪʱͺˣڶҸˡ
ˣҼҵĶˣġ
û£ҸǣҲʲôˣ϶һˣʲôǺȼɡʸϽ͵һˡ
ǾһҲ֪ôģٺƲ֪ľͶ˵㣬ֱ˵ԼͷеΡ


111 ԵŮ
ʰٺ͵ǵרÿͷȻתŶǵסޡ
¥¥ķѡû˵ķסɣ㻹סϴεǼ仹뻻ء
գۣ˸㶮ش𵽡һס¥ȥɣ˯ŻԿǡ
ݸղҲ˶գۣ룬ǰҽҲ˯¥ȥ˵˯ŻԵ¥̨Ūտءʱıкܶʳģõʲôտġ
ۣ̫ˣҲ˯¥ȥһֵˣ˵ҪŪտϾͱˡ¥䷿磬ֻ˯ˡ
ûϵȥɣǺȶˣҲҪչˣҪңÿĵ㡣
ҪչٽСƽɡûпڸɫء
ˣչǾͺˡ
СᣬˣϸԼչ˴ɩɣʲô尡һŵĺȥһɫ
εڿݵɫˣǺðɣչǰɣǾˡ˵굽ܵøˣΪʲôݺͶǶֵҪ¥ȥסˣҪڵطԼղŻһɵĲ֪أˡ
ˣСŵ㡣գ˸ζۺŴӨӨҲˡ
ʹٺӦװΣǺȵǵƣܾôˣ϶ǰԵܲˣþԼʵľƶֲߣôô׵ľء
뵽ʸղȪ˵ĻȻҲܿϾŮҲ᲻˼ģŸɴװˣԼʲǣҲ͵ˣҪǣҲ޻˵ҶԸġ
ȻһҪǻûôƤĻһ»ǿԵΡ
˵ݼҲ̫ˣҲ͵Сûпʲô˶ˣοء
ȻٺƸԼһ޺޲ѡ⣬ʵȻ֪ôѡˡ
ȰѶ¥¥ݱϵĴŸˣӾͲ±ˡ
ʰŸغ֮ŻصٺÿסķҲСˣʮƽŴ¹ҲУҲԵúܿտ
ʸղŰǷŵһŴϣڽݿǻװš۽ëһһġ
ߵŮǰ棬Ŀǣӣģʮֵˣһһ£Եĸо˶Ĳ
ٺ٣ҿװʲôʱʶݺݵ뵽
˵䱾Ҷһٵزһ£һƵƨһ£һתٵĶԣͷһĶŪȫͨ죬һѻȼƵġ
̲סˣһû갡Ū˼Ҷˣ㻹ǲ˰
ûȥʣЦЦĿٺ٣ǲ˵֪ˣװôװȥˡ
ٺ٣װҲ֪˵ʲôղװġ
ûϵݼôҶֲֻһ˿ˣǶ£ʲôٺ١յ֪Ц
Ŷ֪ˣղǹİɣ뿴ǵЦСƣˣ¶˻װʲôû뵽ԼôϷȻȫ˿ˣʮֵơ
ʱҲӱƣ컹֪ôԼأʵĴ֪Ҳǡ
ٺ٣ǣǻҷɣⴲ̫СˡʺǺЦžǰŮ
ſɫǣ˭˵Ҫ㵽㷿ȥ˰Ƕʱˣôܻ֣Ǿߡ
Ҫ±ǿ˲áʱҲ֪Ҫɲסǲˣ˭Լѻ𶼵ˣˣͲô׵ģ˵ԼҲԸģֻȥ˿˲á
ٺ٣ŷģǶ¥ǣŪտȥˣŵġ
ʵ⻰ٺڰǵˣǸԼڵطǲ˵Ƕ֪ˣ治֪ôȥˣڿɲЩʱ򣬽иҪԼء
ʵǶ¥ģаʮƽףһŴĴⴲ˯ûģ⻹ǺȥƵأʱԹ˺þأ˵ʲǲǻҼŮѡ
Ҳ½ֹĵë̺еļҾҲһȱԵúܿտ
ʵһ䣬ʰٺֱӱһԡףúʣ׼ϴԧԡеĴ¡
ڻǸأŮˣԼĵһζúҪģԼĵһܹӵ
ʰٺƷŵȰԡˮĿظ򿪣ˮ¥ϵ̫ġ
ȻȲİŮ·ˣһˣҪͷҲˣ˶ϵİϵ·
λţϴԧԡɣٺ١߹ȥһһıŵԡԼ˽ȥ
ţϴϴɡҲͬⲻͬ⣬ֻ־͸ץסһԲĴ
ǼӹȥˣʶֻԲϴţôҲϴɾƵġ
ôֻϴһطǸطѵ𣿡Ʊȫû˵ҪԼʵ̲סˣĻҪгˣҪٵгûôƤ
ǺǣôᣬأǱšȻҪĵĺǻĵطȪϴɾˣٺ٣ﻹһֶֻղˡ
š
ʱٵĿﴫҲ˼ˡ
ʣǵȥɡ
ҪϹϹҾʹȥҡ˵ŻĦš
ˣҽлϹȥҰɣˡҲܲˣֻÿڽе
ţأвС
Ϲ쵽ȥɡ
ðɣǾ͵ҡҲԼĵһηŵԡȥĻԼ̲סˣ˵ͱŮɿİѺϵˮɲűǻصҡ
ʰǷŵϣԼҲѹȥ


112 峿
ڶϣʻˣȻһϣһֱٺҲ֪Լڵڼΰܱ֮󣬲˯ˣʻӵӰ˹
Ȼ͵Ĺһϣһ㶼оۣĿǰʣҹҲ⣬ƽʱҲֵܱ̫ˣԲŻ춼ʱϢ
ϣٺȻǵһΣٰǷŵ֮󣬸һ˵һ󱭵İٻɲƽʱȵּ򻯰汾ģԼƽʱȵı׼ģƶǿܺúôҲһССĺ֢Ǿһηù֮ԼһӲȫԼ壬оܱŤʲôֻҪϰ߼Ϳˡ
ҪԼҲûа취ÿͿԴﵽĿ꣬ƽƽʱÿ춼ͶܴҲܺܿľձǿ壬оٺĿǰһ£Ϊﵽ߳ķҲӿҩЧա
Ͽ˵ԽԽǿȻǸƹϣǿ˵ͲʲôҪȻҲʴս賿㰡
ǿĻȽϺõģǵĸ涼ǰǿһϣҲǵһǿеЧԺҪǿȥɾûôˣҪĶſԴﵽĿ꣬ȻֻȾǿĻ֪ʲôʱܴﵽڵˮƽء
ȻҲһȥôĶֻҪԱͿˣʾҸʱһЩ񶷼ɣƽʱ鷳һСëǿԶԸġ
Ȼ˹ûдƾô𴲣ϰĶͲȥˣҲʱԼɡ
ʱʲŷٺһһҵıԼأ׵ĸ첲ıԼظԼһ
˵ϻЦݣҲǣ¿룬ʵ룬㣬Ƕ¶Цݡ
ϿĵЦݣҲ㣬γԼһֱأǰȻֻ룬ԴӵõָʵԾ͸ı˺ܶ࣬ôģһֱΪôŬţڴԸˡӳİŮϵͷ˯ӣһС
ʻǺܰģԹ޻ڵĵԼô꣬ҲжʿǵЦʾԼ⼸Ҳ϶òǺܺãҪȻһˣһ˵ĻٺõĽҲǲͬһˣʮ㡣
Ҫǻ˱ģȻϲ˵϶ôģҲ϶о
ôΪô࣬ҲǸˣʾҪһӶǺá
ԼٶȣٹһصʾͲκˣʱҷɴʻ˭˭ҪΪԼԼеǰ취ٲȻü˶㵽ɴκݵģʾͲŵԼצ¶󣬻ôʶԼ
ֻҪԼλ֮Ҳ±ˣʾͻ̯ƣôԼҲẦԼµҴġ
Ȼ˵ȥˣҲҪŲапܱ˲ţΪ˵أˣǸʱҲκˡ
ʿϵͳ￴ǵũϵͳˣǣкܶ˽˵ģǿκ£еǿеǴũҵ򣬷Ƕֶôչû⣬һ˶٣Ķֵɲ٣ԾҪķ
ʾ뷴һ׷ϵͳʱڵϿ˵ûܵסԼˡ
ȻưԣδȻǶģ֪Ϊ֪˻٣Ժ֪ԽԽʱ϶ôмһҪһţȻԼǿЩɲõʻҪ׳ԼҲ¶Ķ
ڵƾǱԶҲ֪ĵʲôԼвУ˭⣬ƻȥ
ڸͲ±˱ԸڱԶõôԸԼԼô֣һ˾ͿԽµģѹԼԼڻԣҲΪʲôֻũ嶼ȥԭ
ǷǶ࣬ëδ֮ǰȥǴǷǷǣⲻ˭ֻüΪԼĶѡ
ɴ˵һǧͿһˣĿǰʻΪҲûʲôΣգòɴ˵ˣһǧķɴģ󣬶Ҳֻܴ10ˣЩ̭ģˣȻЩȸʵЩ֪ġ
ʾԼڵ͵ҲûʲôõģԼ㹻㣬ԼһҺЩķɴʱż̫治Ҳð
ʾŮԼԺҪôչأ֪ʱ͵ߵˣʱսˡ
ʱƵ۾ˣԼʵĻ˻һһӾͺˣʱ˵ķ찡ǻôô񰡡
ƽʱľŮһ̬öˣ˺ܶĻЩٶ˼ˡ˴һƵģҶЩҲúҪˣһ˵Ļͱѹˡ
ʱԼͨ죬ʱԼһֺֻץһʲôƵģĶһ£ôôأףôڱ󰡣ʱҲعˣԼץסˣԼľӲˡ


113 ʯ
ʵСֵԽԽӲԽԽȵʱʲôˣϾһԼúģεİԼ˿ֵƶˡ
ʶľҪгģۼֿһסſûüгС졣
סҲķԼѵıʲôµģϸÿĸĶˣʲôղҲֻʶҪжѣһףƵһҲˡ
ֻǿһߵ˯㣬ƻе㺦ߣԼСٷˣʱΪԼɫŮأͶͲˡ
ҪУһôʰٷԼظϵֱŲȻѻ˯ٷŵһߣҲźԼĴʰٷŵһߺҲкܴԼڵġ
˵Ҳͬͬ⣬һסƵ죬ǸеŮͶˣľͻӦ
˶ʮĴ֮ʧˣڿûоһ۵ġԼòһؼԼҲҪˣĲݴһƬˣһЩ֭Һ˳ʱһֻûһֱץʵıأֻúõԼԺİǱԼĻٴ˽ȥ
ʵıĽ֮оԼ˶ָоûа취ģҪĴУ뵽ٺ˯ڱأܰŪˣƴţԼ̲סˣһҧʵļ档
Ȼҧ˼򣬵ʹͲںھúܴ̼Լں͵Ƶģ˯һŮֺһŮڱŰ£3PҪˬҲĸоһĸоûг°ٳˣȻǿﲻ滹ǻᷢһЩ
ҲСΪŸ̼ʺƾĽţСʱ˫Ĵ̼±˸߷壬ľĽһ
Ҳ֪ƵԼ˯ˣƸս꣬ȫʱ˹
Ǹ֮߳Żеӣ֪ղڸʲôˣԼڱ˯أˡ
ðǾȻҳԶʳҹܣҲҪȻ˯ûһƣУһĻܵˣһӾͰԼһﵽʵϣȻ׼Ůˡ
ֺһʽϵĳˣǲȥʱҲˣһǶҪˣ污봲˵Ļ±ЦԼ
ԣʵĳһٺƾˣԼĸŪɾµ¥СԺ
СԺĿ£ʴٺСԺһЩ򵥵Ķ͵Ƕˡ
ûãݺ͵Ҳ¥ˣῴСԺ壬Ҳܹˡ
ںܺôôأ˵һζ۵𣬿һ㶼ûвڵӰֻӺ󣬸йˣ㲻ʲôĵΧٺתſ˼Ȧͷһûͨӡ
ٺƱĶͨ죬ⶼϲԼԼôĳǲԼͬĵһۡ
Ҳԩʱ£ҪǣȻǶѹˣǲڶǸʱѹΣ˵ˣҲ֪汦ô󵨵Ķǿͣ
ʣǶˣǻؼҳ緹ȥˡƷɿȥ˶ôҲĶˣо̫ˣǾ˸ˡ
ٽ㣬ǵһ£ҺһߡҲ׷ȥȻҪȥˡ
ǻΣʺݾСԺȶһ˵ʱʹӨӨҲˣʺСԺʯ棬ʱǻûԶӨӨһ۾ͿǼˣҲ˵һˡ
ֵܻ°ʯ棬ҲԡʺݾʯɵӣҲȥԡ
㣬ҿ˰ɣҵԼĽžͲˡʲǿЩʯСĶʮСİҵͲˡ
Ҳ̫С˰ɣҿǾģǶٵһͲҾٲʶһ±ʿķɡǵĶܾͲԼٲһʯ
ԣСǸ԰ɡõһһʮصʯʯͷܶȴһʮʯҲûж
̫СˣҾͲˣҽ;ٸǿȻϲߵǸСʯǰ棬ʯжأҪԼһŪģҪǾ˻ãȻĻǲԼĿǶߵСǸʯǰ档
Ȼһ¹ؽڣûģУȻֻʯһᣬˣҲ̫˰ɣֲǾ˶Աôܾ˺üζûгɹ
ôСôذô󣬲ǼٵİɡҲֶỳɣʶʱʲôӣһֻ־ܰŵڲŶûѵ䳬˲ɣŲ󣬶Ծȸղʯصʯء
ôŰסԼԾ֪ˡЦеĿŶ˵Żİʯŵ˵ϣڼ䶼ûзһҲ϶ΪǼٵģȻôصʯôһûء
Ծԣ˭˭
ߵʷµʯǰ棬һȻ˫ץʯȻᣬοɺãһٶʯûе׾᲻ˣһӾ͵
ʿЦǺǵ˹ļ
Ҳȶش߹ȥ˫ץŸղŶϵʯȻһͿݰٹͷһվȵġ
ŵˣ̬


114 ܻӭ߲
ʣ׼ʲôһ緹ʵ
룬ʱɽǾˮˣѾϹɽˣˮˣͨһĹ۲죬ʾͷ⼸˶ڳﳤģũʲô鶼ܺ棬еǰ취þˣ㣬ץз׽֪˵ȡ
˵ڵҲıˣ컹ǴȥĺãһȦջССϺء
ڵȣҪҽȥɡ
ððһͰȥϺֿװɡҪȥ㣬Ͼ͸˵ϴû澡أϴξΪͰˣŷһЩϺзˣ׼ͰҲ࣬ûᡣ
㣿ô𣿡ʹӨӨɲ֪ʲô㣬ǿٺƺҲ˵ӣһ֪ΪϾ
ܺģҪһɳͼͼӾͿŪöϺġϴ׽˺öСϺأɹ˺ܺóԵġʻû˵أپԸµĽ
ô׽ģһʲô߰ɣǼʶʶҲǸӣô£ϾҪ
ʲôڻô硣ûİ˶һۡ
ŲôأֻǶֺ棬Ҫ̽һ¶ѣ粻ȥǾͿиʱ׽𣿻Ÿʲô߰ݺ˶ûҪӣȥˣ뵽ʯӣԼǵĶ֣ûˣֻøǽ˵
֪ʲôȻˣϵ»ǲߣˮģҲҪȵʮԺȥǸʱã̫Ҳˡ֪Ǽڳﳤ󣬶ЩʶǶǱһ£Լȱһ
㻹ҪˮðһӾģҲҪˮҪˮͰѲһȥˣȻӾǶӾѧģûиܹںӾĸоأл˵ȻŹ
ɣɲӾذȫֻǳˮΰȻǿɲҴˮҪȸк¶ں˾͵ΣʱΣվͲˡ
İɣСأһһֱǵģֻûںιӾһںӾڳӾʲôͬѡҲ֪ںɲڳԼǵһºӣǵȻˣȻǲԼЦ
֪ͺã˶߲˻ȥƵô˰
ʶԼֵ߲ǿģȻûôҪ֪ʿûٸǽռˮ϶Ҫһ߲ҪóЩ
ȻЩ߲㲻ʲôöΪʼƽʱԵıöˣһһ˿ûǸ᳢ȫÿռȪˮע߲ˣżһ߲ҲһĺóԶˣȻʿ㶫ǰҫһҲ˭ûиأֲʥˣҲкʤģҪԼͶɹñ
㲻һˣһ˺ܶ࣬㲻֪ҵ˺ܶ࣬˻ȥЩ߲˿ɰҴæˣ˶߲˿ɶ޲ڰ㲻֪һ߲˵ļ۸ڶıˣ඼ʮһˣǹӦڻкö˶߲ģǶǮֻҸóԵģʳƷѣһҪллأ¿ɽҺô鷳ˣ˵ﻹв˰ɣȥժЩɣСЩҵﶼˡ
ʵʱΪԼľƵ͸Խ±ҲˣҪʴȥժˡʽˣֵֻĲ˵ԼƵԳԳɹԺÿ춼Сժˣڼ۸Ͱг۵ˣ۸ҪģǶԼҪģʵʱЩ˵ʱҲûҪǮڼȻܰﵽǾȥˣֲҪԼ֣ɲ֪ΪֻҪȥŪͿˡ
ðɣСɣղѾǰѳ߲˶ժˣֻҪСͿװˣӹȻҲװ
õģ֪ˣģлл˰ֵܣҪĻֵҾͲˡʱ˵ĿĻΪĵûʲôɫֱܱߵľƵѹһʱӿɲùʵֺʺþûмˣһʵϢͷеܹĻҪƲˣŷ֣ԼˣþòѣԼôͷʹֻ˼СʱɵĽˣܲ
˵ʲôأ㶼˵ֵˣôǲǼǲ˳ڵҲռطܰﵽԼֵܵȻҪˣѵҪĿڵǻݻڶļϴһȭһ壬˵ĵ
˻˵֪Ҳ֣ҲҪôϹͷֵ⻰ҼסˣҾֵ֪ܲܵģ˻
Ҫ֪ʸղŹҪöԵ࣬еɲСȻڴһǿԵġ
٣ȥһ˵ǵҪȥ㣬ҪҪһȥʲȥϸС绰Ķȥˡ
СðɣǵʱҪˮô찡
Ҫȥĵ˵ȻѾˣҲϲǸСһΪǵİȫġ
ʱ߹ȥŵ֡Сᣬ㲻Ҫģںӱ߳ģˮԺõúܣһ·ǿŲµģ˵ǰǴӦȥģǲǵĻԼĵˮǸΣ
ݺ͵Ĺϵʲôʱôˣ໥һۣȻ󶼰ѺĿ⿴ˣʱݲŷԼŵСأȻģҲûзݾʹŵһֱŲţ˵Ļȥˡ
һᣬͱٽ˹ʾʹһȺ˵˹԰СԺֻ̫һˮ


115 ľͷ
СԺһߺȲ裬һ߶ʱСٴεĿһСˡ
磬ʸ磬ݸ磬ҪλɩӺáСһ˴кǶıܣ֣СҪС£СһͶҪиɩˡ
Сһ·Ҳ˰ɣݵĲ裬ȵɡóһɾıӣСһݵĲ裬ʵĴۺˣµĲ軹ûгݵ
ò裬ȱĲúȶˡСҲʸһ裬ͽӹȥʺϤˣϸеʱûٵ棬Сʶˡ
úȾͺãһе㣬ҪϲĻһɡǰȴ䣬ʱʣһ˲٣һЩҲ˵ҲòˣҲ㶪ݡ
ǸãллʿˡСҲֱӾˣʼʱǽģֺʶˣΪŸʽʸġ
Ҳϲ֣СֱӵˣԺܴ󷽵ľͻصһһ趼װľľҲģϿ˶ݲ龰ҵûֵģɫǻðĲ豭Ͳ涼˹ζһòƵġ
ӿʾƵģһó˶ĹӿˣҲǣ̫ˣ⾳Ҳ㣬˲֪ͻᱻԼڱϿݲһĳǣԼҪǳǺܴһ
ˣҪˡʰ޲ݸҲóС
ʵ˲Żع
ۣ˭İ̫ã磬ҲҪɲҲҸӰֻҪӾͺãҪеġֻ۾ŹһĿʣĺϲĹӡ
ǺǣⶫֲֵǮҵ˺ö࣬Ǳߵءʺ˵
ʣԼİˣʹӦҪǲͲ豭ģʹȥҿɡҲϲӣղҪûк˼Ҫˣǹӵ̵ôƯӦòܶǣʱ˵ԼģǾͲˡ
ʹӨӨҲ࣬ԼֵҲҪҲˣŴӨӨʸղָȥˣνΪǿ꣬Լȥѡһµĺá
ֻǵһ߽ν䣬ʱɵˣν
ҲǣҲӵģƽʱݲĲͲ豭ƱľͰֹǾоСһһѶѵĶֵǮһľͶ
Ҳ˳·ݵļ˶ˣΪôõıӣӵģʾ㻹Ҳûмˣ׺ÿأڵ϶һѣԼѡĻƸǶֶö۾ˡ
ۣôӰ̫ˣ綼ôˣҶüӦò˰ɡûѡأǺĵһӾ˵ǶľȥˣѡԼϲͼء
ĶԼҲˣŴӨӨҲѡС
ٺֻǵС￴һȦûȥѡˣصȥˡ
ôȥѡˡʺʵ
ѡʲôô࣬ǻ겻ɣ˵ˣĲǵˣǲǻʱٸͳ
ʰ췹ٶʵ̬Ҳı˺ܶ࣬ԼŮˣǰȻҲûпôһĲڣھͺöˣŰԼһ
Ǻǣ֪ץϹ͵ץ£һҲܸٵĸı䣬پһ¡
ʲôأСƻڱϿءȻԼˣҲǰǰȣǷŲǸƤ
ʲôţϹҵȻģСƹϹס˵ְҲԼĻҲֻԵһ£ͰſʵظϣҰ̧ˡ
ȻԺֻˣƻǺܺߣӵұˣһʱǵһڣŪ̧ͷ
ֱ˰СʱʿСĻŷſ˻Ů֪Ƥ˿ǿ»Ầһġ
ղСȲʱʾѳȥװˣװĳ˹СղҲͶһѡľȥˡô࣬͵ҲûʲôЩҲһЩ߽ģ˵һֵûС
ҲһʾͿݴһȺ˳϶һѶеţʿһӣװģ׼ʵհ
ֻСһ㣬ֻһײߺһ׾ƱʲôûãʹӨӨõҲ٣ǻ治ģʾǿػص˺üβŰһѶ׼Сȴȥġ
ǺǣʣҿôľͷʱûʲôãһռطҾͰһ£㲻øлҵģСߺˡһסСĵڶŵλϷŶһ˵
ǾллˣǼҵСԺûдɨأôˣҪٰҴɨһСԺô
ⲻǰ㴦ôľͷˣȸʲôʱпٰɡ
ŲʵĵأµСͰѶˣԼеĶԺԼˣôء
ҲǺЦѣЩ˵ҲʲôҪĻһͿһ
ʸ磬ллĲͱˣˣ´ε氡ֻҪһ绰֤浽Сʱ굽˼ʻͷ쵽˵Ҫ߲͵ƵȥأƵɶˡ
õģ·Ͽ㣬ȫһ´Ⱦư


116 ôһ
ˮɣǰ߾û·ˡʶŸ˵
ţϴҲǴ￪ʼġ
ٿ˿ﲻϴ׽˵ĵط߾Ǻܶ͵ɽ·ˣߣһ·һβǲݵؾɳ̲رǲݵǰص㡣
ǾɣҪôŪأһҰҲһ¡һĿĵأϾԼԸһ
ȰѶһ°ɣ׼һ£ϾͿˮˡ
ûȥźļŮ˵ļŮĶҲ٣һһˮͰټһһɡΪ±ɹˣҲ֪ôģ棬ǻԼİ˳ʼʻΪǱЩԼ˽أʲŷֻǰѰﶼװʳѡ
װʳҲôŰɣĸ˶װˣҲۣһ·ҲûǰűҪȻĻʻ
ðϢһ£ҶȳԵ㶫²ɻ
ʸϢһ£پкҳԶˣҲ治֪ɻĻεġ
ʵʻ¶ˣȻƽ£ûҵһȤΪСֻһ۵ĻСʱҪϰֺͶˮͰҪԼɻǺ۵ġ
ǾͲͬˣǰûмγǷģõϺ˵Ҫֻں̡
Ҳֻǰ⵱һǲŻԵôɣպٵһкݺȫΧȥΪֵֻֻܲģΪ⼸˶ȥˣöû˸ˣֵȻ˵ҪǴһεĻҲûмȻҲֻǵϷѡ
԰ɣһԡ
ʶǼʵˣֻȥɡԼԼǹ¼ҹˡ
ʲȥЩˣкһʴ򿪾ӣѵ·ֻһʱרŻӾ㣬ٰ·ŵһװãǰһ¾Ϳˡ
ʱӣ棬Ȼκ̲ϤˣʲôΣգΪʻϰԵİԼ棬˵ϰҲã˵ҪԼĵܵҲãСʾûݵһΡ
ȻҲżΌһ£Եȫѹȥˡ
Ҳ˵ʲôˣֻҪǺԼϸһֻùԹԵ档ʵ˵ϸ㲻Ҫ۸Ұÿζֱ·ڰߵÿζֻ΢΢УÿζŪᱳ۵ġ
ڵ£ĲҲˣҪĵطѶȾ͸ˣ費ĽӣֻܰЩˮݸѹϣһ˵ĻǻûôҲʺʿЩ㵽ݴССϺǵùˡ
ֻʮףΪҪһʱڵϺ಻࣬ʺİƶš
û뵽ûеأʾͿжڿٵζţʱʱײһ£ʾ֪𵽴һˡ
дһСݿ㣬ֱӳϰȥҪͣˡʿʱ밶߻һҵӣԼһĻĶͻˣҪ֪ˮٶǺܿġ
֪ˣҵġ
ҲϾˣǶײӵʱ͸оˣԲ˵Ҳͼӿٶȡ
룬ʾͺݳ˰Ҫ֪ˮƶٶȿûڰϿ죬ô̵ʱѾܲˡ
ãǵãӴˮ¶ʱʾͿһﰲĴء
ΪʲôǰĴأҰ㶼ܻã͵𣬵ȻҪʲôˣ㣬ȫûһƬۣ϶ǺɫģֻжƤǰ׵ģͷϻĺ룬ȫռҺĺ֣ܲҲϲ
㣬ҰɲˣΪӪֵܸߣȫһûˣԼǮҲ꿴ǡ
ʮˣ嶼ʮ׳ˣ⻹ǿ찡
ղǵĶѾǱǼڳԶļһʱǵʳҲˣһĶˮͰ·˹Ȼ⼸˵׽ϺȤҪʳջ󰡡
ۣô󰡣ҰİпڸˣþûпܴҰˡٵһܹҲȱˣϾˮͰҪȥץ㣬˼ζûгɹΪʵ̫ˣֻҪһͻܵһֱ
ʵǿȥˣɣȥ׽ЩССϺɡ
Ҳͬͬ⣬ԼߵҲֱ֮ߵߣûôͰ׽˰춼û׽ץŵٴͰ
ۣôô׾ץ˰Ҹղ˺ö취ץҪҡ
ٿԼܶ˰춼ûгɹʾȻɾץĽ
ʵȫǹ⻬ģĿȷССݣֻҪָ쵽ĿͿɵİˣ㻹ˣŪ֣ʱ˺۾Ͳˡ
ʴСҲ֪ץ˶ˣϰˣץǵʱûܹˣֻҪҺ˵ط֣Ǹҧָ˵˾ҧҲǺۡ
һ˵ҧԼǾͶץûȤˣץͿˣץĲԼץһ¾ͰʵĹ͸㵽Լͷϡ
ʱҲˣһȺ󣬲һͰССϺֱװͰҲǴͰ࣬ȻҪֿװ治ס
ȻǽûԶȷ٣зϺС㶼УзϺ㶼кܴ˺رһԽСĿռʱֻðǷֿˡ


117 ҰѼ
һͳƣ⣬һӾ˰ϺСҲһӣȻЩСҲһ㶼߰׵ӣɹɺˣǵһͻȫܵˡзǲֻ࣬һֻʻǰŵһͰš
ںһȦŪôడ氡
ˣֿʻûʮӾŪôණˣϽµľ·ֻʣһӾҪȥ͡
ӨӨ·ضǣǺ޲ðѶݺݽѵһ£ﻹôڣҲ÷һ»߹ȥѶ·ֶ˲ŷŵһ
ʿԼͣҲ˳ָһµĻ϶ǲݵģɣҲûʲôΣգ棬ɲöȥݵʿɲͬˣҲʲô¡
Ȼ沢ûʲôҪֻúõһ£ʱƸúõͷһ£ʱһɲܻ᲻ۣʱһɺ澢Լĳ徢˫ؼأһ㶼ۣʹưȥ»ؼҺһᵹﶯ붯
ģѧݵĶںǰƶţݵ󣬶ֻҪžͿˣӲʱ򻹿ýĵһ£ɲܻ᲻ϺûֻܵҪͿˣҲͲµĽû˵ʲô˵ɡ
ʱʾͿʱһǱʲô͸Խ춼ûϢãȻʵİķնˣǰʱǹԹûô
ڶѡķʽԼҲԸ⿴ģҪһʱԼŪƲֵģʾͲˣֻҪһͰеĲķˣⲻ
磬ں˰ɡ
ԼأʱͻȻĪĶһ䡣
붼ûͻش𵽣ǰ̫ˣɹˮˡ
˵µȣҪ˼춼ʮˣֻһӾٱ̫һɹأƤˡ
ǵҺһ°ɣϴδӦҵģ˵˾ģղҲ˵ˣˣɲҪ˵㻰ʦ˵ˣ˵㻰ǺúӡǽĴ۾ʡ
ˣ֪ľмˣϴԼôӦģǼڱ͵Цӣʾ͸ˣ룬ɳ̲һһҲԣһȫȫɳûͽֻҪԼŵӦò¡
Ǻðɣɳ̲һȥɣһεзǺܶģ°СͰװͿˡɳ̲Ҳûʲô㣬һ°ɡ
ۣ̫ˡ㵸İȥͰҲֻһֻзҲܵˡ
磬ǿ㰡¾ֵˡ
ݺͶˮƶţðϵļҪˣһľڰߴǿ㡣
Ҳ֪ǱߵģǶûˣӺǾˣжصļһڣֻмֻϺ׺ͼС㣬ʹǶýʱܵġ
Ҳ̫˰ɣ̫ˣҶļССϺҲ˼ˣҲʶԼԭϺܵˡ
һεĲ˵㣬ҲݸҲӲҪܴУһλɣ¹ɳ̲ʱǱߵĲݵؾͺöˣǱߵĲݾֻ׸ߣͺƽϲ࣬ʱɡ
ʿҲ۵òˣ߹ȥӹӣҲ֪ԼҪٳǿĻ´εĽҲβ࣬Ҳ˳ְ͸ʡ
λʽȻͲͬˣǰٶȿ˲٣ÿץҵϺһЩС㣬ȻûеһջҲ൱ɹۡ
һһνϾҪʼɳ̲ʱǵֻϺĽˣС㵽ǲ࣬ΪС㲻ϲĲݴԣǸϲйĵطԵСҲֻвصС㡣
ЩСûؼŪ۷ŵ͹ըһ¿϶ζСʱͺϲСը˳ԣΪ򵥣ҲȥڵҲֻҪһͻἷϴɾ󣬼Ӻըһ¾ͿԳԣһ̣ԺܶСӶϲʾ;һҪŪö궼ûôˡ
磬ֵ˰ɣղ˵ģɳ̲ġ˰Ϻ׽꣬Ҳ˰ϣô̫Ҫ˼죬ˮͻʧģʱȲֱˣϽ
֪ˣⲻҪȥСĵ㰡Ҫߵ̫ĵطˣҲҪֱ̫ˣҪһ״㣬ߵҲһҪŵأȻзʲôĶˡ
һ߰ӵݸǣһ߸ǽעӵú棬·֮ʲˣһһߵͷʾԼ֪ˡ
ûУû׾ʡ˾ˮɡ
ˡСһˮˣͻӾֵ̧Ӿˮȥ
ֵԤıǻӾʱҲǰӾˣÿȪ󶼻ӾʵСԺԿǻӾҲĵĻˣó
ʻǲֻøǺһˮ͸ĺ棬Ϊ棬ֻҪʸͲˣʲôҲԼʱľ
ֵܵ·ĵǣĺãĬĬİǵ·ŵ˴ȻʱҪܻ·ˡ
ȻҲǵһ㣬ɳ̲϶ǲû뵽ջҲɳ̲ʱзװ˴ͰˣȻͰǺܴ󣬵ͰҲװʮֻзˡҪǣǻڰҵ˺öҰѼʿ˿ʣԳԣ¼Ůľ͵ҵȥˡ


118 ͽ
һᣬͰѼ׵ɳ̲ˣһϺû𵽶٣ɳ̲ߵҰѼ٣⼸û˴ҰѼںӱϵҰѼֻԾͺˣһﾯԺǿҪǿɲô׵ġ
ò档ɳ̲ҲˣϾҪˣŻһδʵ
ţţܺ棬磬´λòʹĵͷʾԼúܿģԼҪ
㰡֪棬ɱ˴ӦҵҪһİ
֪СһҪһǺѵ£ԼŬ֪浢ѧϰʱʱľҪһ¡
֪ˣұ֤һһʻͬ⣬ϱ֤Ȼ˵ĺȷֹ̫ˣ滹˵Ҫô˵˵ĻԺʶˡ
Ǳˣϻˡǻੲݵ˵ͣȥˣһοǲݵغСӹܶ࣬Ҳݻղⲻչֵʱ͵Ȳˣɳ̲ӣϾҪˡ
ʿҪӣҲ˳ָ˹ȥһʿɲСһˣȥĺãСһﲻ֪صҪǳ¿ɾͲˡ
ţɣǽջҲСˣڰɡ
ǰɣſҾͲ𲻵㡣ҪҲ̫˰ɣղŲС˵ûûжĲݣͲСһﶼܸɵĻȷɲá
СݣλҾͲ𲻵㡣
ݵν˭һû⣬͸ˮѡ
ڶֵܻаϵļŮ˵һܺ£ǶڴС浽˵ͲʲôԼҲ󣬸Ŵ־ͺãŲȥȺأԶһˮˡ
ʲĶˣҲϰٺͰˡ
磬û㻹ͦϧʲŸսӹϵͰû뵽龫ֵĵܳȤˡ
ǺǣǣҿͺģС˼ʶĴȤٺ˳ֽӹϵˮͰ
ߣ
ȤʲɹֻƵ߿ˣʰٺƵͰӹˣٺƿʹӨӨÿ˶ŸˮͰǰţҲ˼˫֣ǾһߵʹӨӨߣ̧ͰˣֻǿһҪˮͰ
ʱװżʮֻзСˮͰܵߣ磬ҪҪҰ̧һ¡
СһأһֻʮصˮͰһֻֻ̧һ¡
Ȼ֪ԺԼ棬ŻԼ̧ģʻǺܸжģԼõôС֪Լæˣô˵ʶҪˣ˭ôСء
ˣûϵģԼͰСĵ㣬зŪˡ
ĻԼ̧СһﲻţֻðֻװСͰϺˮͰľ;¡ĽܸʱľͰ
ʾֻˮͰߵķɿ죬ҲԣԼС첲Сȵĸ;ٲĽĿһǲǿ׳ıӰ벻ͨΪʲôȫļôʹ򲻹ȫ¶ûһ鼡ֵĴء
ʵĽǶһļ⣬ȥôǿ׳ԼҲôһĻԼѧУ˭Լ˵һļ⻹ǴѵأԼҲҪҸʱҴæ㲻ȫǼӣҲҪϵĶͷɡ
붼òˣɿܵߣҪʰһ¡
磬㿴һļÿҲѵһ°ɣòá
ѵģÿҪܲˣ경ҪȭԲŻô༡⣬㻹Ҫѧô簡
ĩʱ䰡ҪԺÿĩҶ˯ȥܲʱҾͺҲ۵ġˣΪ˰ԼĴãҪŬһˣ۲ûôȥ룬ԼѼˣԺѧУƯҲЩ
ʿɲ֪СһѵΪ˴ӷ㣬֪ĻŹ֡
ҪܵĻ͸ɡ
ðҽ˯ˡ˷ܵͰǰȥˡ
Сĵ㣬ˤˡ
磬ҲҪѧܲҲһҰղſһֱʺ̸ء
һֱ֪Ǵ̳ģʵѧˣֻһֱ˼ҪѧĻʦһ㲻׵ľͽ˵ģҲΪʲ׵ľͽ̱ˣȻΪʲô̶ֻһأ󲮺ʹûнأֻһͬˣܿģܲҲѧ㡣
֪ʲԸԼĸĸֻûкԼסһҲ˼ÿô粻ȥŸĸ˯˵ˣҲҪҪܹöôֻҪиǿ׳壬ܹԱͿˡ
Ҳѧ
šʹĵԼͷ֪סĻǹûôˣȻһĵͷˡ
ðɣ˯ɣúġ
֪ˡ
ˣ߰ɣҪˡ
˵ͺһǰȥ׷ǵʱ򣬶ݵĵһϰˡ
ʱ򣬺öϲϣһСˮĻÿγһλһС
Ҿ˵ôһô𲻵㣬㿴һô࣬ô
һ˵㻹治٣Ҳ֪ǲСǾȻص㣬͸ˣعƣһʮ㣬ҪǮĻ඼100Ǯˡ


119 
ţôϹɡİװԼӨӨͰԴһ
ʲôˣҲҪŴҵ˵ԻȥɩԼо
ûʲôģôһ˵ӨӨһӾͺˣͷ¿Լ˫ţ̧һͷ˼ӡ
ô˵أﻹŮءٿӨӨ˼ˣ˳ָʵһ
˻۵õһģŮ˭ѧİʦͨÿζ׼ȷҵԼ֣ȻãһʲÿҲ֪϶ˡ
ޣô͹²˵㿴һȥջôḻôĽɡٺ١
ֵ֮俪Ц㲻ʲôҲûֻǰѴӨӨԼٵξͿˣԼشȫĹһӨӨȥˣһ£ͣ
㻹ǼȥɣҪ˵ˡ
԰ŴСǼСǣˣǸҹԹԵĵŰɡ
һݼˮˣϵҲǰ
ôøղŶ˵Ļôأ
һ룬ǣĺ죬ֻһʱ벻ڴһʱͻȻ
֪ϲ̫̫ô˵ģһûгԵ
һ룬ǣÿκ̫Ǹʲôץ󣬻̫ܻôһ䡣
̫ǵǱʣӨӨɲҪ׷ร˿ɲˣ̫Ƕſɺˡ
ЩŮƽʱû¸ɾϲƬ񳤲ĺƵģƽʱҲǿ˵㣬ȻֻһֱԲ򣬵ãҪģɷĻһλǰéġ
ʱӨӨ͸ˣҲûȥǼŮֹЩʲôֵܾǰȥɲȥǼŮĻ
ʲôģʱΰߵǰȥһء
ʱ죬û𵽼ſڵʱ򼸸˵ͰװˣǴգװͰϺװ˴ͰзһֻװҰѼСͰǽջ
װˣҪǻذɣôȵ죬ҪϺͰ˾Ͳˡ
ðɣǻȥɡ
ҶͬؼˣôϺֻǰǴþҪܳʱˣ˵Ϻ׵Ļʻ濴ϣֻʻĲҪġ
ҲЩղǳ˲ʱĵİѿռˮÿһֻͰһЩȻܱ֤Ϻף֪Ҳܶ࣬Ͱװˣǻؼҵĺá̫ҲԽԽˣ¼ŮҪ˵ɹˡ
ȻεͰȽ϶࣬ʺһͰܣʣµǸͰȻ䵽˶ȻսˮݵʱӲ⼸ʮˮͰöģǾͺƺƵżɱȥ
صСԺʱʿϰֺԼСԺأǻˣϽӭӡ
ôôϺⶼġʱƽһû뵽˳ȥŲСʱŪôϺҪ֪һŪôϺףСʱ򿴵Ūô࣬ⶼмʮû˵˭һζŪôˡ
Ҳأ֪ô£Ϻر࣬Ǿʹɳ̲ǲݴԿʼһֱ𣬻ûеſأͰװˣǾͻˡ
Ҳ㲻Ϊʲô㲻ͲȥˣǸԽʲôʵ˼ûϵľͰ׼ϺֿľͰҲζͰǣԺ⼸ͰװƾˣװĶҲá
ʣôϺףҪô찡Ҫ㴦ˣȻ˾Ͳˣ˻ܳġʱ迴ľͰϺˡ
裬㿴ҲҪˣɣûصˣʲôȱˣõ㡮Сӡͺһը԰ɡöûгԹˡνСӾЩС㣬ܼ򵥣İǵĶƤһͿ԰ǵٹһµ͹һըͿˡ
ǰҪˣȥˡ迴ʱҲˣųȥ
֣ǰЩС㴦һ°ɣ⼸̫ÿɹһЩɣСŪЩСӴõȥæСȥϢһ°ɡ
ʿȥˣͰʣ¼ĹˡȻҲ˼ÿ˶ֻ֣ǰԼ˵Ĺ
ƽʱڼҲɱģҲȥæɡԸµ
ðɣһˡҲͶʲôƢҲ֪ɵĻҲԼȥģһʼʹһ
ʣȥɡȥﲮĸȥƽʱٴֵģǺܻ˵ģʱǰѵǰźˣŻҪȥæ
ҲڰˣԽԽŮ˵ζˡ
Сٺƽʱе㲻ͬСʣǲǷʲôʱƽͻȻʵ
壬㲻֪ɣ˵ҪȡϱˣҪõĻ˵ҲҪһˡ
ȥģˡʿֻӣȥš
ʱƽҲˣ֪ô¾Ϳˡ˵ºԼĶҲΣֻһɵЦ
Ҳöһû취ֻðľͰӱȥɲɱµඪԺֱӶĺãǶĶǣҲ°ѺӸȾˡ
ŪһЩС㵽֮Ҳæˣĸ󣬲ԣϻСˣֵܣƽʱҲɱ㣬һһСءɱٶȻǺܿģٹǳԷʱǲ඼ɱˣֻҪϴɾ˷ŵԺɹһ¾ͺˣԺʯͷã¶УȥˮҲ죬ֻҪɨɾͿɹˡ


120 ըС
ľͰһҲûмˣϴһٻȥԷã׼һÿռˮϴڵ̫࣬ڰѿռˮŪĻҪǱ˷ǾͲýˣ׼ǻȥ˵
֣ǰ⼸ɱ˾ͻȥɣϴһ£СȻȥԺɨһ£ҵҪɹɣҲȻȥԷɡ
Ϊ˲ñ˷Լܣֻð˶ˣҲһˡ
û£һؾͿˣҲûж೤ʱ䣬˵԰һæĵ˵ɲ֪ǹأΪΪٹ˳Է˼ÿء
Ҫ֪ߵΪĻ֪᲻ʵʸûаˣԼֵҲûбҪôǣڻðǶˡ
ˣ㶼ɱˣϴͼˣֻңȻȥѲ˰ưʲôĶ׼ãʮӺͻȥɡʵ˵Ҳûдǰûɹɣ֪ҪôŪ
ݿϸһٵҪ뿪ʲôǲô֪ˣԼϸ˽ȻҲʲôϴ󶼲ԼϸûкԼҲǿԭɡ
ˣŸ磬ﻹİﲻæǻȻȥɣҸ㰡ҸһþƵģǻȥŪôݿǲԸߣߵĵ˵
ġ
ǧȷ
áĵĺһ¾ʹӦˣʰҲң˰㲻͵ġ˵ţͰϴɾݹ뿪ˡ
ƽȻ֪ʲô֪˵ĻҲûãԸɴľʹֵҲ뿪ˡ
٣ôߣҲȻȥɣٰЩϴһ¾Ϳˣܿġӱ߳ԼʣˣʾҲȻȥ
ʣɣȻǰûиɹԽûпʸղǹڸˣҪ˵˭˵ĻǾֻݺƽˣǿֵܺ͸ӵĹϵҪ˵ʵ˽⣬ֻҪͨ˵жҪ˼ôˣҲ˽ʣֻҪʲʲôΣյ£ҲˣܰʱͰһ£ղţݾİʰѶˡ
ãȵģôҿɰϴһɵζأҲȻȥɣģֻǰϴһ¾ͺˣҲ㲻ҪҰ᲻ղʱһ˰ģ˺ܶ࣬Ǿ͸ûˣٹԹԣȻȥҰɡ
˶ˣֻʲôȻڵĹϵһˣǿռڻ˵ʱҲֻίһˡ
û£ҲռҾ￴˰ɡæİɣҾ뵥ᡣ
û취ٶ˵ˣʻô죬˵̫̫°ɹʲôģͷһվںӱߵأïʢҶеⶼסˣҲҲʲôˡ
ֻʣһڳˣҪռˮĻֻҪһǴӺȡˮͿˡղ˶࣬뵲
Ǻðɣվ£Ҫô̫ɹһ۵ġ
֪ˣ憪¡Ȼ˵ʆ£ȷʮֵۣ˹á
СĵĴӿռҲȡˮϴһ飬мҲûʵʸͲôŵģٴӸղſʼһֱڻǰĵεأûע⵽ڵĶ
Сĵİе㶼ϴɾ֮󣬷׼кٻؼˣɵЦء
ιѡٵǰ˰ڣʲôأɵЦ㿴ˮˡ
ѹΪģϾԼͱһ{ûаɵģӦˣԭԼǱʸˣˡ
ƭңôʰ㡣˵žҪ˹ȥ
ȵȣ㿴һζǻȻȥɡҲôֱŴľͰߡ
ٿʱôһľͰҲ˼ˣҪǲСĴľͰǴôõͶͰ׷ɲ뱻˵Լ£ߣȷСһԺл³һ㡣
ǻصСԺʱ򣬿䳡ﲻɨøɸɾһµ̫࣬뵽Ҫ׵İɡҲãȻûֱʯɹĺãҲ˶٣ٿȥ˷ġ
ʰŪõĨСΣٰһ̵档ʱҲֻܶ࣬Ҫ߾ͺãһһȥˡ
ǶȥԷɣȥϴһ£һζȳ԰ɣõҵġ˵ҲǻػԼطϴȥˡ
ϴصһ¥ʱ򣬿ڴķأǻûпΪѾʼˡ
ΪСԺ緹Ϊ˲ñ˿쳣ҲʽӣȻǳԲԶûйϵӻҪµģ˵Ҳȱ㷹ˡ
ãʼҵĺò˴ûȱⲻҰζ׽ôϺԵľˣƵģҲóԵһǰϺʲôĶ˹ֳģȫҰĺó԰
رСͺһըС˻ӭղŴӺӱ߻ʱܵ￴ըˣÿըһҪȸɰ˻ˣЩҰҰʲôôöˣСĳԷǵһγԣΪôúȥˣСʱ򾭳ԵûгԹ
СϲһЩʵĶ˵ֻϲˣŮҲϲС㣬ǵĴ̶ӲһըǾͱˣֱӳȥҲõĻᱻ̸סˣִС̻Ե塣


121 齫
óԣǰûгԹôóԵ㡣õһСһԵ㣬Ҳ˴سԵһ߳Իһ˵źóء
ǺǣóԾͶԵ㣬ЩСɹˣ´ʱ򶼴ȥԵʱˮһ£ϣٹһۣµըһ¾ͿԳˣܷġ迴ŮӶϲԣҲģԼ׳ˡ
ллĸŮӵǺܶ£Լͬľ͵л
ƽʱҲûϢϰߣ͸ûˣÿ춼ҪæžƵ⣬ʱϢڳԹ緹Ͷÿ˰ԺĴ£һȲ裬ʼˡ
ҲŶ˵ԭʣûĶø˯ˡ
Ҳ׼Ӷ࣬ҪȻûôأ¶ȸոպãڴҲ¸ðˣԶ֪˵ĽǴƵģ˻˯ΪʲôԶ֪˵ĽΪСԺϻû֪˸ʿëëһֻʹһֻģɲЩСһñԻˣ֪ʳ֭ˣΪ˱ëëôɵġ
һ˯˯˹
ʱŷ֣˯ǰԼϵĸĸѾˣǿ϶ֵߵæȥˣԴǻ֮ʸĸҲûȥˣǶæһӵˣҪͣʲô¶ĻǻľһĲڣҵ
ʵҲĸôۣԼвסҲûа취õǣʵҩƵİʸĸҲǿ׳Ȼȫ˼⣬ϵëʧҲøãÿĿõģǵҲԽԽˣǶǿԸܵġ
֪ĸвסҲȥˣһἸҲȺ˹̫࣬ʱҲûԸʱٳȥ档
ʣ̫ô󣬳ҲȣҪǴưɣҲšϴ˰Ķһ޾ɵӾ⵽
ƣðȥ¥Ͽüʼ˿Ƶ׼в٣ƽʱǹʱûҲϲ棬ԼûܻҪƵʱҲơ
ȥƵʱҲȥһһľӣһӾ֪õʲôˣصôʵҵˡ
ʵǸҲģװһ齫ѣ⸱齫Ҳľģ̾ãʾֻһǲ˴ǶľͷƷ棬ѾͷҲ̫˰ɣѵ䷿Ӹ˸׳첻ɡ
СơСᡢӨӨ齫ɣǻ˾ţ֮ҵ⸱齫Ưˡٰ齫ŵ輸棬ľ䣬˳ȡһ齫˹ۿ
ۣąҵǸģ֪齫Ӧġ
õһҲǱƳһֻչɵķ˵ģҵ̵һͻᰮӡƽʱԺûµʱϲ齫ʱ䣬֪װһ齫Ļ˵ʲôҲҪһԡ
ٱһıӣ֪ҲɹġҪֵ
ٺҲαǿˣǵһСŮܱȵϵģ˵䲻ĻǾһֶֻԷŵᡣ
߶ˣǼŮǱ߻ҪΧһһͣҲ֪һʲôÿġ
Ƕ֮󣬲Ǳߡžϴ齫˹
Ǳһߴ齫һ߿齫ĵ񹦣ԽԽϲԽԽҪԼҲղһ㱺üζƣƽʱܺõģȷ˼֣ȵһΪеһ᲻óƶʱҲܲˡ
ܲˣҲˣһ齫ȥ
ô֪ˡ
˵ˣЩʲôֵǮĶԼģһȻڶٺ١
һǲģֻǲ˼òô˵ء
ôᣬǲƭҵģһ°Լģ˭ôɵôڼﰡ񹦣㿴Ҳܱ˰ɣԿԶ϶һԼģ㲻ԼģҲһ֮еһȥԾ֪ˣҲˣ
Ǽ齫ҲˣͿŴӨӨ͵һһ˵ţǻǾȥһ¡
ߵʵһʵ·ʻعͷ֮ЦЦ
磬ٽǸ齫ƯҲҪһɲԸ齫İ
һǺдŽĿ֪ô룬ʲôģԼܲܰһֲ˼ֱӿҪԲί˵
һӨӨҲһĿӿʣ֪ڲӦҲˣ˿ԲˣûеĻŤͲˡ
һ齫Ҳöʱ䣬ֲԼȥֻ̣Ҫ趨þҪˣҲûʲô鷳ġ
ǺðɡҴ־Ͱ̰
ʲôưô»ʲôƣˣȥʲôҪõģǰȥãҽҪôƯĶô̳ġ
ỹû˵ʲôأͰƶϣһʵҲϣ뿴һӵĶô̳ģǰҲû˵ѧ̰Ҫ֪һӵĶɲ٣˵ЩĻǶҲˡ
һݵĶɲ٣Ҫĵ̳ҲҪٵʱ䣬ֻǲ֪һ齫Ҫʱ䣬ʱ̵ĻԼһҲûµʱҼϵĻҫһҲ


122 һ
ˣˣҴӦǻţȥõľͷСŶǵ̻Ū
һ۷Ź⣬ҪƵģ֪Ҫǲһ˵ĻһôģرǶƤÿԷļһ
ŶҮ磬̫ˣ㻹ʲôȥæŮʴӦˣֱӸ˵Ҫ֪Ҫ˵һ齫˵һƷŮǶõﶼϲ
ʴӦ͸һȻ֪ʲôʱõҲֹǸ˰ѾӦˣһõҲûйϵΪǿû뵽ʿһʱĸ齫ı£齫Ҳһġ
ô֪ʸͲõ̵ֹģȫûɵģֻҪ趨ʽһ粻Ҫ˵ˣһģһʮ׶û⡣
ȻˣŮҪԼķĻǿ϶ô࣬ΪһҪͣһ˵ҪɣʻǰҪ׸
ȥǻ˵ʲôϽĸݺȥˣȺǲҪԼǿҲأȻҲˣ͸ͣƬˣϴأɲ°塣
ʲȥǣ˲ʱĵĽһƽʱ˽Ĵ䣬ǴӿռһСľõľͷֻжʮ׺񣬴СҲֻʮ׵ֱܴ󣬿Ҫ֪ı߽ϣϴûģĸ齫ĻǴ´ˡ
ʾ׼ӳȥģ룬ϸ齫Ļǻøһʵľװѵһѵ齫ӵ߰ǾͺףٸÿˣҲò˶ľͷ
ǵʳʱ򣬾Ϳʱ˱ôľˡ
ۣôְ齫ǲ˷˵㰡ῴóЩľϣСһֱʮˣôڿɲ
Ҳ󰡣ûпǾͰֱһ׶࣬ȫһֱӵ̳ģʲôݸ߿ֵĶˣôû
ӼŮĶ֪˵ʲôˣҲ֪ǲǱŵˣô˸˽ԿǾͲ³¡ôǿܱġ
ݺ͸Ǽ뷨Ƶġİɣǿû͵ҵľôģǾͱˣûзˡ
͵ģŮĲŷȻǲһݵĻǻǿԼˣǲȥȥ״ġ
ʱҲ׼ˣ͵ʿ繤ˡ
˶мŮϲʲôĿʽԹ￴ҿԸǸ˵ϲͬĿʽҲֳǵĸɫ
ͨԼƿʽҿʲôĿʽɲ֪ʲô˿һƨɾʱϵϣĻʵʾͼ۾ˣȥҲ֪ĺá
ʱѡͬĿʽ̲סˣҲȫеʺ棬һĻǾͼҲãˣ֪ҪôѡźãÿһƯƯǷһǶᰡ
ѻȻƯˣͼȫʴҵģʰҳǻ˴ѴѵʱģһЩǵûеͼȫʱϵͳԴģЩͼƬҪ˵ûпʿ˺ܶˣÿο̲ס࿴ۡ
˵һүǣôˣûȳٲȾͲ˰ʮӺʿ˶ɵˣ̲סͳһǡ
ôңѡҿŶܺÿѡսɣ㿴˧үǣѡͼսҲֻдүǲŻϲġ
ʵѡͼҪÿ齫ܸϾͼ齫УټľӲԣʲǻΪʱײ˵ͼѡͼһ;Ǿǰ̵װ齫ϣΪһܵõ̳һİɣȻ˵ĸоǲ˺ҳһ
ˣѡ˰ҾҪʼ˰ûбҪġʿѡˣߵǰ棬趨һҪ̵ʽСÿƵĸ͵ųƾͿˡ
ȵȣˣɲ԰ǸһƳҵӰҶ簡ÿδƵʱ򿴵Լݵվ齫Уһ˧˵ſˮͻȻԼܵȥɱķƵġ
ˣˡӨӨӶ˼ˣ涪˵žܹȥһ¡
Ը汣㣬ǣȥҳȫˡʰѻϵͷ׼˶Ӹ㿴һ£ôŵĻ϶ãƵʱ˿϶ţһ϶ϾֻһҪˣôĺðɡ
ô˵߹ȥһҰôݶֳˣôѿȫǶҵĹУһڣҪһ˧ġ
ǶŸֵġʰճʰƬϵ·Ҳһ׿ףһѴ󽣣ôһ㽫ζ
ˣҾҪһ̫˧ˡʸƵһܿģźͱ˴Ƶʱñ˿Ƕô硣
ѡˣˣҿʼ˰ȻҲˡһεѵ


123 Ƶ
ûˣô˧˧磬ˡվݵ˵ǸƳƵġ
ʲȥǸεļһҲ֪᲻ٴαŸʰƺõĳ򿪣ٰľϸŵϿڣĹûʲôˣֻҪúõĵžͿˡ
һᣬһƳˣһһ򣬲̵սʮֵƯһҲͿɫʱͨ˺濾̣ҲõϻϻʻأɲǵϵϿԱȵġ
һŵ齫Ӵӻģ˿۾ֱˣѵһݵĶôģ̳ĻǻǲֵǮˡ밡ֻҪԭ㹻Ļһ̳ܵټ
磬ˣ͵ˡỹƵģҪ֤һ
ȻˣǻҪʲộɫһŪһˮĥͿȥⶼ꣬ǻҪʲôʹʵ
ôˣҲ̫˰ɡֻ˶̶̵Ķʮӣһٶ齫Ӿȫ̳ˣҰɫͼͿϲȫ깤ȫֱ齫ˣڴûпʵ̵ļ°Ͷŵˣݺǿʵ̵ľûʲôӦˣҲͲϡˣһĿǣһֱôİѵʲôټ֡
ҪǶ֪ôĻһᱻٶȿҲˣ̵ñЩʦֹ̳Ļо񣬾Ͳˣ⸱齫ø˿ĻֻҪǶе˶ǻ̳ģԶǲŻôȡ
ղǿѡͼʱҲûô룬ΪҪѡٰ֮أڻǰ̵ģǸ̵һʱ˶ѡ
Ҿ˵ǰҲû˵̣ôһӾóôľԭû̵İʱﵽֵܻԼֵܣֻ˹ʺˣ㵽ôһ̨ѣһΪԼֵܱ˵˰ءҪǸһ̨Ҳװװ̴ʦ
ˣٰһľɣҲиװ齫Ķǣľ͵һսô齫һ
ԡ붼ûʹӦˣҲϲɫսпƻɫʡ
ӦҲͲʱˣŵľϣѸղ齫һ£Զһĳߴ磬ٰҪ̵սͼֽȥͿˡ
νĿ죬ֻӵƬˣҳ׼õĺӣƬľͳһˣȻõͰҲȱ֮ЩֻʮӾͰװˡ
ǰＸŮ齫ˣǵҪ͸ʽˣҪʮްٻͼҪǻè˵ԲѡӨӨѡľȻһAK47Ϊͼû뵽ôһεεСȻϲǹʱѡʱǰһȺ˸һȻ治֪ӨӨѡʲôһѡǰAK47ʱ򣬻һȻ˵ģ
Ȼ˶Ǹ齫һ𷢣ŮһȻҲ˳µıԼˣƺʹӨӨĻãֻʰǰƬ·˹װһӡ
СѾͷʰ˸ʽĿɰƬȻһʮֵƤɰΪһҪʰѸղյƬȫĻճƬ̫ˣյĺöˡ
һҪƬɲˣʰĸ齫ֱ֮ӰʦӰʦֱPSʦΪûôװǻ࣬ǸղſǿʵĻPSģˣʱǻһЩпһҪ󣬱PSɴս׵ǿսʿʱְʻԴЩǹŪҪʰǺϳɵһһŮҰޡ
˵λС㣬Ϣһ°ɣǿ춼ҪˣҪİɡʵǱĥĲᣬҲ֪ǶôȤҪ֪һٶʾͱܱСɽǻʱʱͣʰգҲԻǿҪǻ˸ſˡ
𰡣磬㿴һ£ڵϦٰļŰҪ֪ôϦɲ壬û˰ῴʲԸˣܹˡ
СᰡҲҪһҰһ籧һٶĻ۵İҪСȥհɡʵֻۣǲٱǼĥˡȥǷɡ
һ룬Ҳǣ綼һˣҲ¿ˡ
ܵߣҲ֪˵ЩʲôһʾͿݸ߸˵ı˹ǿĵӣʾĬӣһ˼ˣһе޿ɾҩˡ
ʿݹʲôҲû˵ѻͬģߣֻҸطúõϢһ£ˣۣСѾͷƬڶੲݵ˵˰ˣҪпµ뷨ƳɸʽƬʶ챻ǱƷˡ
ʻصСԺеĺȲȥţԼۻģȷõǲƽ
ߵСԺſڵʱ򣬿źëëſأҲ֪һ쵽ȥˣʲӦɽˣҲ֪ɽ᲻ɽΧĶȫ˰ɽˣҲҪЩСһĿռ䲻ǡ
ڲԼҲˣûбҪȥɽĶˡ
УͲҪٴǽɽˣ֪ɽĶﶼǸˡ


124 

ȵĴ۾ʣܲʵĻƵģǰԼ˲ǻԼԼŵɽѧһ±µôŹ˼ֲԼȥ˰
Ȼ⼸ҲҪҵҪߵøԶҵǴԴҲ֪Ϊʲô֪ΪɽﵽץÿֲɱܰѱŪýƣַ֮ŵһֻŰֱϻؼҵʱǲŻһֻͻؼҡ
ҲΪɽΧĶкĶʹˣԾ͵ǵȫǨƵɽȥˡ
Ȼʲ֪ľԭ򣬵ҲúȥˣȥԺԵҰζҪܵԶɽҵˣǶ಻㰡
СǵѵҲȻڻСЩ´İһֻǲǸ׳Ƴһ㶼ҷȻһֺеԭ򣬵Լġ
ǰʾͿöĹܵĻĵͷǺУȻоðëСȥսЩȻؼҵʱʿ϶ˣǵȴһûоɥ˷ܣǵСҲںʤʿȥˣҩι˵ռȪˮźˡ
а⼸ѵҲˣһùˣɽĶҲ۸ˣǻᱻߵģʱͲҪȥˣȻԺǴԵĻҪߺԶ·ˡȻǲһùʲ֪һҪĲġںôͿˡ
ʲ²пǰһ仰˵ʲôˣĻý˵ʲôֻʿͺܸˣȻ˶˵ǺϸˣҲ͸ˣȻÿɽúܿģû˵һ㲻ͬǲȥѵˣȻԸˡ
ʵĻ˵ʵ˵ǸںڵԴתͷСǽ˼̧ͷͦصĴŰëСˡ
ȻëëǸСһҲվСҵϴ˸˳糵ëëСˣƽʱûµʱëëϲվСҵ棬һʼߣߣСһٶ̫죬ں֮ǰ֮죬һתͷСҵϣСҲϲƤСһСһҲУ˼֮ҲƤļһûа취ֻһֻۣһֻˣȫûп
ʣҵĶﻹԺȲģͻȻԺĶǶſȥʱҲͰ۾תſڣʺͺ˵ʱȻҲ֪ö˻Ǻ𺳣󿴵ʵĻżֻųһȥѶһһ㶵ġ
ڲ֪ʰ˶һۣһжڴߣôҲһôãڲŷ´½Ƶġ
ʵҲֶһũ棬ǰûпľɫͰѴעתƵΧľɫˣĻӨӨϸİԶҲֻ˵ʼҵĹôôö˻Ҳûж룬ΪҲֻöһЩ򵥵ĶпҲһ
ղʲôǿںͺнһĹֵܶǺлֻö˵ʲôе˼Լ뷨һֻɾĹƵģܲ
ʣǹôµĹҲ϶ܴСʱɲһֻҰǸϲˣֻҲ֪Լͱ⼸ֻˣ⼸ֻɲܼԦ˵ģµС̾ͲͬˣֻҪСĻֻҪʱһ¸飬ܵõҳϵġ
ңģëҶҵģССģҪС̵ĻӦȥǲŶԣûá
һˣҲֱӰƸСǣԼյ£ٵһ裬Ʒ
ǵʱ˲̵ʱһҪ֪ͨһ°Ȼʱ򱻱ŪˣҲǰ׸һҲǹ˭ģҪʵʱ֪ͨ
㲻ȥСݶһֻʱǾ֪ͨˣ˴Ӧ͸ˣ㻹㲻ɣûΪǿ˵
ǰôأھȥȥҲʲôʱֻԼҪõһֻС̣һֻôСǶӰ
Ȼ粻˳٣㶨ĺãȻһûԼķݵĻǲء
ιǶδء㼱ʲôʿȥ󺰵ϧû˵ʲôһֻ붨һֻС̣ʱ䳤Ҳûйϵ
ľ˳ȥҲһΣҲ֪һֻùڰ˵жôûеõָ֮ǰ˵ԼлõһֻôĹıҲͶڵıֲ˶١
һֻö˵ĻСҪǻǹǸ˶ϲǸϲ˲ϲЩ͵ĹҪǸϲֻС͵ĻʶǲǸϲˡ
ʵ˹ﻹϲЩģĸкСʱûлԼҪһֻĳʶԽԽ࣬ҲĥƽǸʵʵ룬Ծ룬ҲֻŸѡ
ȻԼȥһһֻ͵ǹȥ˵Щôҧ㡣
ǵˮƽˣôҫԼ˵ĿעԼҲͳ˴ִ˲˵ϷͨϴͨŮñĿԼĹñĽԼҲһССİɡ


125 һҹ
ϳʱʲŷֶһֱƲֵӣһʲ֪ܹȥҪһֻС̵ʱ򣬱Ǽˡ
ԺĵзŹᣬҪˣѵǵһԼŪһֻںݵĹϵʱֱӴҪһֻѰɡ
Ȼݵʲôϵǻûҵ۾ѩģ翴ˣֻԼڶԼ˵뷨һѣΪԼԭüǣȻ֪ʵĵһ㶼ں˵ǼֻһʡС壬Щĺɫʸ˵ĻҲʲôӹ
ܲܶԵ˵ǼǸû㲻õİɣô˵Ļ˲˭ɵһ
Ȼ˼ʡҲֻһļ壬Ҳ㲻ʡһ࣬ǼȻҵǺãͲ˵㣬ҲԼǼ巽淢չأǼ廹õʡμأȻ׵ݺһˡ
һǵļ壬һũ忴˭ŰΪԭȻ໥ԶԷкøУûзչһΪΪԼһʱ嶯üǵ鷳
Ҳֻ˦Щĵ£һ˵ȥһ£͵͵ܵݼ漸ġ
ϲҪСʱֱӰռСҺһֻȨ
ðɣݵŮѣĻݲܲҲûа취ֻͬ⣬֪Լж౯磬ѾһֻСˣôܹأɩӵҲǿжһֻٶˣô£ԶɩݶһֻǴӨӨһðɣǶˣôܲҪһֻҲСҵʱǲô࣬ȶһֻˡ
һӨӨı飬֪ôˣӨӨ齫ͼѡAK47֪ӨӨҲһܱŮϲŪģǹ϶Ҳϲ˵ĶֻĲ鲻ԸİѵȨø˴ӨӨԼֻõ˵Ȩ֪粻ȥݵģûкҩ
ԶͳʱһƲֵӣ˱жĹºֻļģʲôҲû˵ֵܣ뿪ɣʲôܲܺͼŮɡ
ΪӦҪǶģ룬Ǹ׼õҩưɡЧã˵ǶԼõܣҲˣڳ˷֮󣬻صСԺʱ򣬵ǲעʱʾ͵ǿİٻǣǺȵö
Ͼֶˣȫ˶ڶ¥Ŀ齫Ĵ齫ƵĴƣȻֵֻܾڱϿӵķˣǶСƣ˵ˣ˸պùҲˣʰѵӴԼ뿴ʲôͿʲôͿˡ
ʵˣóʼǱһСϷ棬ͣˣֵڵǰôôģʱôȥˡ
ֱ浽ʮһ࣬ҲˣҪȥϢˣ͵Ҳȫ¥ȥ˯ˣݻֱӰҲе¥׼ֵܼһ˯ˣ¥ŴҲܴ˯˻ûġ
¥ֻʣʺ١Ůˣǿ˶¥ģԼСܱ֪Լ˼һʿ˶¥ˣ߹ȥ˫§
ţǲҲϴϴ˯ǵĶ˵
оһ紵ٺƸеģһʱȫٿһһ˭ˣɲҪŪС
ǣûдӦҪ޸㣬˵СǸ̰
ٺ٣ҺϹϷǾͺú档˵һͰǸȻʾͱԼȥ
߱˵С椣ҽôʰٺ١
ҪʲôſǣٲſҾҪ˰
ͺɣĺɣ㺰ƺҲġ
ʱߵ˴ϣ˳ưһ˦Ͷ˴ϣٺ٣С椣ٺˣôˡһɫĿǡ
ţүǰѡҲϵһŹȵӣͣš
ڲİˡúõһϷʱܵˣȻװһµӣǱ͵·Ѿһڣʱ¶ǿɰĶˡ
СѾͷƽʱľģڴϿɱٻ󵨣ʱʾͿ·°ھ˺ܴһڣԼʹİ·ʹǰ¶һ鹵ԡѪڰʱ̵סĻǾͲˡ
ʵȻˣһӾ˫ͨȥľͰԼ˸⣬ȻϵƶʵһЩҲܲôˣֱӾͰƵ·ҲûʧȥǣֱӰƵ·˺ѣĻƾû·ˣֻ·
ȻҲܺ˱ˣڰƵ·ѹְ֮ͬٸ˸⡣
һεľһٺһһϲȻزȷܷģԼͷǸŵζĵطԸ뿪
ÿҧһССѣǿСѱϴתһֻȴŵٵ˫ظһ˶
һᣬƾͱðεܲˣеԼܿ飬ҪʵԼҵһץץʵı׼Ͱʵı͵һʪůҽյĵطʲľͶֻͣ˶ԼӵƵġ
ˣ͵ȲҲϢֱӾ͵Ůﵽʵϡ
Ҳ֪˶ãʵҲ۵ſһˡ


126 һ
ڶһ磬̫ûгʾͰʱ˹߰˯ŵŮʸеһ㣬ÿԿԼİԼߣͺҸˡ
ʲĴŵ˯İǴԼϵָÿˣڲӰ˯ǰ£ʻӲŴѰ׻˳
ӦǽҪܲĻʲŲӴأԼ˯СһԼôҪˣߣһҪǶԵͷ
ǿɲ֪Ϊһʱ̰棬ʰǸˣҲעǽһʱıʼˡ
ʵ¥˯ļȫŪˡ
ôˣ컹ûأ˯ᡣԺ۾һ컹ʲأž˯һ¡
߹ȥƨϸһصģ˯ô˵ģ㲻˵Ҫô˰Ҹ㰡ԺҪĻ춼Ҫô磬ȻĻԺͱˣֻˡ
Ȼ⻰ЧղŻԺĴһӾ˹粻˵ĻԺѧУô椰ļĻѼһͻкöŮԼǶУһʧȥʲôԺ˯Ϳˡ
׵ϾͻһһǺǣղҲǻû˯ʹ˲С˹˰ɣⲻǿȥɣҶȲˡ
Ҳô˵ֱӾȥҪжԼһҪء
ʵ¥µʱ򣬿кСһаëѾ¥µˣÿ쳿ʱǶһģƽʱϵʱëһ㶼Լļҹģֻ֮ܲǰŻＯϣ⹷Ǻܹ˼ҵģϾҲǶģԶһһǺҳϵġ
˶Ķ飬Ϊչ¶ԱǽͷٶܰɣҪעԼĺ࣬ҪƳӦһ£ҪڴڵĴ˷ǵȰ˵ԣһʼܲϰߣûйϵ
Сʱʼҵ䳡ȦѾ۵ſڵϣ붯ˣʮĺ˵ȦǧװݵһܵʱҲֻȦأʻܣǿͻǼӿٶȣȻĻҲ۳ӡ
ſڵϰǻ벻ҪˣҪҪĻֻܲǲеģȭˣûС
磬ϢһԲ۵ö붯һˡĿʣ۵Ķˡ
УЧãϢһ£ǵۣǸʱǶǶᶯһˡھȻĻԺͲˡ
һҲֱװģĳǣ˭һҪԼǶģʱڴϺúõŮ˯ģΪСһﻵԼĺ£ôҲͱùʾͺܺܵĲˡ
ûأҲûа취ֻúһӵһֵĶȻһʼѣǷԽԽһҲͣһʱ䣬ղܲŪȫʧˣϸԼǾƺһĲҲʧˡ
˰СʱǾԼҲ˺ܴһζЧʻǺģҪֻ֪ǰƽʱǺȵľеҩںϵ˶ѣղǰֻܲǰҩѣȭİҩЧںϽԼ
ôǲǺһɵЦ߹ȥһǵԴ
ǰ춼ôԺҲһȫǼ⡣˷ܵ˵˷ܵսȭͷ˫־˾٣ϧǾ˰Ҳûп⣬ʱֱþɥ
СһŶðмˣô׵°ɡֻҪǼȥҪһ£ͿԿˡҲûƭǣֻҪʱʱĸһƣÿֵĻҪӶþͻģ˵ֲǵĲԴ
磬˵вһƵĿʡ
ôˣ㲻Ƶʲô¾˵ɡ
磬ԺɲԲҪǵԴɵģ˵ֲСˡƵԼԴһϵ˵
ʮСƨȻ˵ԼСˣǺǣȤǺãǵСˣԺҾͲСԴˣרŴƨɺˡʿһǰǿɰС
ӵˣǰԼСӣˣ㳤󣬳ͼ۸ԼֶˣһҪר۸Ķӣ˭ϲҵͷдҵƨɵġڳļԼһӮֻðܵȫתƵǵһȥ
Ҫ֪ΪԼһСŵԺԼĶҲᱻССţдʵ˵ⶼǰǷҵģҪְȥɵĻҲ֪ʻ᲻Ƥļһˡ
ˣɣҲҪѧˣԼһ°ɣͰҽǵȭһʱ˵ûУÿСʱͿˡ
֪ˣѧУСʱˢϴҲüֻҪȱһͿˡϳУסѧУÿҲĩŻ
Ҳңȭȥѧ˶ĿתԼ˵ڵʱǾͲ֪ˣСӣʶҪҲûôߡ


127 ֻ̤
ǶûжöǾ½½ĳˣӴ٣û簡
䳡ϵļˣ໹û˯ѵ۾ƵĿʼˣΪ˶ŴڵҸͷ󺹵ӣһ˶ܾ˵ӣ·רŶģƽʱʱ򴩵ģʱ·ʱҲڳ˳Ҳףû뵽컹ˡ
Ϊ˶һ档ʱӨӨӶð˳ڶÿпˣһҲڿֵôͷˣٿһû˯ѵӣ붼
ǺǣҴ˻Ժһв죬ͿʼԼ粻ɫֻűֻ֤Ҳ֪ʸ˶ٱˣ˵Լô绨ţϲ˯ʲôⲻǱҪ֣ⲻԲ𵳣ԲԼţõֵҲܵǣ
ߣ⻰Ҷ˲ʮˣĴˣߣˡʵӨӨҲûҲöԣϾǸıǮҲΪ˶ò
˵ģһܲ˰ɡӨӨҪϹ˵Ļôƭءĵ˵
˭ϹûдӦҪ޸㣬㲻Ҫʹϵ
ӨӨ㣬㲻޸޸˭ʱٺƻеһ˳Ȼʳ⻰һܻõĵʵģһֱܰԵġ
ҡҲˡӨӨҶˣߵˡ
ٺƿһ۵ͷ󺹵ģ˹˰ɣȥϴϴɣϴٻȥԷ˵ˣóֽʲͷϵĺˮ
õģȻȥɣùǵģǶ˾ȳ԰ɡϴϴͻ
ʱһȥȪģͷʱŷֵڰϸĵĲźˮأʿ۵Ҳ;ȥˣֵܣϻ·ܵɽȥȪˡҪ֪֮ȪĻǸоˡ
ʮ֮󣬲ſ˹ȪôҲһҲ̫˼˰ɡ
磬ǿͶɩĵۣĴǸ˸粻𡣡
˵Ļûƽʱ˵˹ĵúܣھȻ˵ĻŶ󰡣֪ʲô磬ڵĺѵôֻʮСӣʶˣ治֪ѧУѧЩʲô
ȻҲ⻰ˣûзʲôģһƵĿ
ò˼ˣʲôǰϺö˶Ůˡ
ʲ㱻ǺСƨôС֪Ůأô˶ûҸŮأҪΪ͵ỹûж໥û˵
ǣСأŮûаǿ
šͻȻһӾͺɣ˰
ûСͻȻ뵽ʲôƵģͻȻ˵
ûУ㲻ƭǵİɡҲûйϵҶˣ㶮ġʳգһۡ
֪ûŮѣֻպŮѷˣԾûˡʱĽڲϢ
ʺĻֱˣСƺ˵ŮѶֻһˣԼڻûһŮء㲻ڵСôģѵǾôĿˡ
С㲻ѱ˵ĶӸˣźֵİɡʱҲ̲ס
ûأΪΪ
Ϊʲô˵µҲ˵ͳʵ
ΪһŮдҵ飬ǾַˡС˵
ʱͷһͷǺߣСˣֻ̤Ȼڷһңǻһұõ
ݱˣԼʮ׻ˣȲʮСӣ˶̤ˣԼ߻һĴƱûи㶨
ǱܴȪҲˣ·ˣҪ뿪ĵأҲ뿴ˣ̫ˡ
ˣǻؼҳԷˣˡʿϰ֮ҲȪˡ
ǻؼҳ緹֮󣬶Ǿ׼ȥˣһٽһˣҲҪȥ˰
ȻǴĶҲ٣СԺЩҰζ˸ٺƣһֻ⣬ĶȥˣҪȥƵһ£ȻôõҰζһܳԵõģ׼дʱģʿƵڲŸպת˵㱾ǲҪǮģһҪ˵ֵʣȻ´ζ˼ˡ
ҰζˣȹȻҲ˴룬ɽھƵܻӭģǼģã˵⼸ҪǷ֣еı˶ռȥˡ
Ȼ޳ܵĴթһͰƣͰƿʮװİʸûжõģʻһʱóȵģû뵽ʱ򱻶ȵˡ
С߲˵ĻߵģѾ˵ˣʵ߲˶СÿһΣʾò˷ŵҲϧˣʹӦˣ԰һԼֵܣ˵ˣ߲˼۸Ҳԣгϻһ㣬Լȥÿ춼ԼҪģֻǷԸÿһЩ˾ͿˣôһƬ˵أֻҪ΢Ĺ滮һ¾ͿԱ֤ȫ궼߲˹Ӧ
ҲпС뿪ˡȻߵʱǺҲװģڵװЩʲôʾͲ֪ˣҲȥܣֻҪԸ⣬ҲͲᷴԵġ
κƶʵʵĹϵ׼ȥڽᷢʲôҲֻüвˡ


128 Ů
٣ϴ˵¿ǵôˣͶǶˣٵʵ
ʲô°ʵʵһӻûзӦ
ʿһɻ󣬾֪϶ûϴβѵ˰ԼҲÿųȾصĿǿˣ岻õġ
һҪ룬СƴְҾͺһҪһ˹ǲܵġһ£Ļش𵽣˵ˣҲ֪ʲôء
ʵҲһֱסһе㵣ģҪһڻ֪ôͼ˵أ붼ƣĴܲߡ
˵İҪСƴְˣҪһʲŲܱأֻҪԸڴѶ⣬ܻ취ȥġ
ǵļˣ㵽ͷ۵ˣҲ֪ô˵ѵֱȥ˵ҪţǾʹӦ˰ɣô˵ĻһֱӱŲ˵׷ɱ
ֱ̯ƲԣôʾֻһһҵİסҸʵʱٰ
Ҫڶ¹ˣһֱزصˣҪÿҶȥܴţȺǼϤһ£һļƻٸݾİš
ߣ˵ľ˵ģǵʱҺСƼôȥ˵ҲܣҪԼȥ˵ֻҪ㶨ҵļˣҾʹӦôٺ٣޵ͽ˰ͷʵļ򣬾ͰѸ㶨Ǽ˵񽻸ʣ˵ʲôأѵܲĸʼҪԼȥ㶨ģҪһء
Ϊں˹ϵܲһֱ©ɣʾȥᴫ˵еĸˡ
Ȼȥ֮ǰҪȸ㶨ƲУȻʱе¶㶨ˣǱ߻һֱѹǵʲǰæ
ʿԼ˵ʲôأȥ˵ٵ֡ȵһ£ȥСƣѹ˵ֲǣ˻԰ҹһ¹԰
ǹ԰ҪҲûжٳ԰һ£ĵطͺͺģֻкһƬֵûһ㣬Ϊɽסˣ￴ȥͿǱߵӡûеɽȥȥˣһʱ򶼻һɽֻǵļ
ҵĹ԰ڻͺͺģҪһ£ͻһȥʱͲˣʱɽǹ˵ҪҪҵĹ԰ͻǸ꣬궼Ҫء
ȥĹͿԽˡȻũ峤ģ֪ҪɲһͿԽģԲʵĻ
ʲôƭ˵ģֵǰ඼ңȥĻ壬һⶼûСҪ֪ɽЩǿ˲ֵģȥ£ö඼ˣȫõġٲУֻܸ͸¶һˣٽŽɵӣ֪ǲôԼĻ˵ٶҲûãһжʵ˵ɡ
ٵ֣ʳȥ
ʲôأĵôġʻû߽ʹʵ
ƻعͷ˹ûԶӦûԼղ˵ĻɣߣһҪÿ軹Ҳֵܱ̫ˣδ²õӡ
ûʲôŮ֮ǰϹĵģ㲻ںĵúܿĵôܹˡóղ˵ζʾ֪еԴˡ
ҲǷڳ߹ȥץƵ֣ôԴˡ
һֱֻţһֱֻţܶܲˣĿһۣɫһӾͺ֪ʱ˵ˡ
ǺǣͻȻһе£ģˡǺ֪ƤԼ϶᲻˼ģԼҲûô֪Ȥǰѻø˰ɡ
ֲϹӣȻٺı仯Ϊ˵ô᲻֪ǿ϶ǺԼĶӷʲôÿɫͺˣǰʱȻҲƯʱͷٺƵƤøйˣɫҲҪ·ҲǰһĲϸĿĻǻ濴
ÿ춼ܸԼȢƯϱٸԼСӵôûע⵽أԴ֮ÿҪܶʱ۲ǣҪռӡ
Ȼ֪ʲôôûһʾأûп⼸ÿ˲κͺ氾ÿʱܻԸٺƶһ룬ݶĽҪֱ˵˶ϱԼӡ
ʵˣƾͶʲˣڲĺһпطɫ
ֲҪÿζôذɣûʲôһһ⣬ʵ۶˵ͲʲôȻΪҲòװһ£ȻĻ֪ʲô취ͷԼء
ʵĶƺԼĽ˵ɣʲô¡Сӣƺʵı֣ǾһֻСһ߸ߵ̧ͷ
ʵҲûʲôһ£ϴκ˵飬㿼ǵôˣٿǴӦ˰Ϳˡ
ʲô£˵ҲԺϴк˵ʲôôǵˡ
ɣôҲǵˣһడʿҲǵˣĶˣͷǸûµ°ֻԼһɵ˺ü죬ǾȻȫˡ
ʵҲٺƣʱֻڿЦأ֪ʻᵱİ˵ˣǸʱ֮ҲûзôܵĹϵҪֱסĻҲ˼Ǹûǵ£ĺʷʲôʱˡ


129 𲻱
ʲô°˵ɣ˵ˣǰ˵ô£֪ʵļʣ˵˵һƸϽЦʵ֣һҡţ˵ҪԼŮǰ־ͲᶨļһϾͰˡ
һҪڿսǵ͵ĺ͵ģֻҪ˼ƣ֤ϾͶ
Ҳûʲô£ϴκ˵ģǵڵĹٽԺס㿼ǵôˡͶ˵ϾͰԼҹĿȫ˳
°û뵽Ϊģ£ʵ˺ҪҴְĻҼ˲ӦģڵݹҼ˺òϹϵŪȥģҪְĻҼ˿϶ͬġ
Ҳ֪ڹϰ࣬ÿϰҲɣǹӪ˾룬һ˿һܺõĹƼ˵ŪȥҲûٶ˼ҪְĻ϶ô׵ľͬ⣬Ҳ֪㣬ԼŮΪǵ㹤ʣÿ°࣬˵Ҫɫ˾ɧţôİ
Լֲǣ»Լȥǵļ̸̸ˣԼŮ˶չ˲õĻжѣǰڷŵǴ̵ʽҲҪһˡ
ȲҪļˣ˵ԼԸԸٿѾӦ˰ǱһģҾ͵һɣ鲻˯ž
ѾӦˣ룬Ҳ͵ͷӦˣţԼȥҼ˵ɡʵͲˣǸ˾ÿ춼ɫеˣ¼˵ģˣȥæ㶨ļˣȻˣһʯ񰡡ԣҪǣٶӦˣȻҲˣҪġ
ĸڲſʼɲԼϣʲôôһռȥˣⲻһʯˣӦһʯŶԣʵˣܰʿεģлȥմǲݣֻǰûڲһˣԼˣѵס»
ֻ֪˵ͬ⣬ͬ⣬ȻȥЩʵĿľҪǶô˵أƣֻ֪ͬˣ֪滹飬پ͸ˣ˵ˣͬ⣬ͬ⣬ܲȥôͬİɣˣѵƻɵ˵ǿٶͬˣԼֻǲŴӦġ
ˣ˸Сۣôˣ˭ǸղûһأҲ͸ʸƵĻᣬʵĿĴﵽˣ⻹ֻﳤĵһʻҪǵĸĸ㶨аһһһ˼ﶼҪԣÿͷۡ
˦˦ͷȥ뷳˵£ͷȻֱɽǰ·ЩҲûãǵʱваɣٶҲģ̸ֻǲģҲڲȥЩ׼Եȥݷһ¡
ٺˣǵĹϵҲչһˣʱȥݷһλĸĸˣҪԣȥǿô
׼ȵ˭ȥٺƿڿϵǼȥˣ͸˵òˣνϱܵüţ˧ŮҲҪĸİɣȻҲ˧ġ
һʵǰҪȵ˭ȥأȻƽʱԴԾӣƿɲ׵ãҲֱ˾ǿ϶˵һˣעĽôôأʾóǩ鵽ȵľȥ鵽ǸҲֲ˰ɣҪ־͹Լá
ǩܼ򵥣Ϊ˱ʾƽƹһдȣһд˺һľװţҶ֪ٺǩ
˭ȳϾֻʯͷʤʤ˵ȳ飬Ű
Ľ2:1ĽȳǩȨڳǩʱӣϵ۱ӵģֱһȦ񶼸һ֮Űӵóһƹ򣬿ɵ۵дһĺ֡Ͱƹȵ÷ǻֱ˵Щһ㶼壬˰һ㶼顣
Ǻǣ٣֪ΪʲôûɰôʴۺϵǼһŵһǻûü㣬ȴ˭ô̰ĵģٺ١Թƾ͸о棬ôĸˣȻղһֱִһ㶼ãֺõúһƵģǸʱʱͬһƵġ
ƵĴȤҲû˵ʲôƵһ˵Ļȥˡ
һʼܵǻΪСìܵģϸĹ۲һ£ǳڸղŵִеʲ⣬ʱ仹Ǻǰһ˺õһһ
벻ͬΪʲôǺ£ֻҪǲΪС¾ìܾͺãֻаѼԺȶˣʲȥ鲻ǣԺŮŽһʾ͸ʡˡ
ˣ鶨ˣҪҪһȥءʿŮҲ֪ԼôģڻһҶûи㶨óȻİȥĻ᲻ʲôӣҲ˵ãʱϾǸˣܲ˼ͶһѣȺһµĺá
һ£ˣһǱȥˣ尢̶ʶңʱ¶˾ͲˣСȥɣڼʱ㿴¼ҲġʵԼ飬ҺһƼȥԺᷢʲôԺ£ӵһʱһʱ
ңҲһһȥĻʱʲôĻʶ֪ôճˡͺܺãһһҵĸ㶨˵ԺʱˣٰҲ٣ҪڵĳɾĵǺ㣬ĵĻݺ͵£Ҳһֱôˡ˶˵ǮǴүھΪûжǮʽҲʮˡ


130 ׼
һũ˵иʮʽҲˣ˵ԶԶҺʼûʵ׻жʽҪȻĻʻ治֪ôش
Ҫ֪ϾҪ׼ˣһ㰴гҲҪһҪһóôǮĻòҲҺʵ綼Լģֻǻһµʱѡ
ֳʵٺ˶࿴ڻ̯ƵʱֻһʱһʱϵĻãܵĻҲҪϵףʱ˵ͻתҲ˵֪Ŀǰ⼸»ܱ¶
⼸ûʱЩԼĲ֡
Сƣϲʲôһܵ׼ʲôɡȻҪȵƼңҲˣ׼ˣֻҲ֪ǼϲʲôʱҲֻˡ
ҲûʲôرϲĶƽʱ͵Щ߲˺ˮǶϲҰֺүүǺϲľƣرϲϴ͵ķۣⶫ񲻶Ӵָ˵߿ʵķӳ
ʲӾ֪ôģ˵ϲ˵ԼϲҲǵһμʱ͸һΣˣʿռﵽǴ˺ܶ࣬ƽʱʳԵġ
ʱƵĸĸȻûмˣǿ֪ô˵ģΪÿζǼͺܶĶǼҵĲ˼ˣṩģҲ֪иũѣҲ֪ǲǿѵĲ˿ԳԵľĬǵĹϵҲûǷԵҲУûиʡ
ǵһţܵ׼رĶǣȻƸղᵽķۿ϶ٵģˮҲ٣ÿͥƽʱᱸЩˮʿռˮкܶ࣬ȻͲδĸȥЩĻũҩˮ
ǼһأҲ٣ǰϰһİ׾ҲԺˣʿѪģƵʳȫõĿռˮ͸ˮҲǿռˮԼϰ̰ˣԾƵĶ̫ߣֻʮңƽһʼͬ⣬Ҫ߶ȾƵģסˣҪ֪˵Ҫ׾ƵʱͲʺ˵˵ģͬ𣬵ҲƵĶ̫ߣȻԸּ̫£ĸΣƽҲͨˣ׵͵׵ɣܱȹƺõɡ
ȻֺүүϲȾƣľƿ϶ˣ˵ʱھһȸͺأ˺ܶϵھϽġ
ȻΪʵռƷۡ϶ٲ˵ģԱ˿˵ûˣԼҪͽĶʻǿԴӿռŲһЩġ
ǼڣǾץֻ˹ȥɣⶫʿռеǡôõİ׾ƣʾǲҪڿʮҵ˲κͻƾĸ˼ݾƺأҲһӣʮݵ˲οҪʮģһʵȻ᲻ͣ͸ƺٵļ˵ĻǾûˣܸ㶨Ǽ˵ĻǾ͸ˡ
ʲôˣҲڵʱˣЩﶼֳɵģֻ˲κͻƾһЩҩҪʵռڣȻҲʲô£˳ҸɾͶݵռСĵ˲κͻƾһ꣬ŪһЩ轣ȫľװţΪ·ˣʻľúš
һֻʮӾˣҲڿռҪ棬ʮӿ»ڲһֻ˲Ρ
׼ߵʱֿռĴ׺кܶ࣬룬ϴƼҴʲôʱ򰡣ţǼҴҲӦʣ˶ˣҲҪȥȻǳԹ˿ռףȥͨĳԵ°˾õӣжҲһڶⶼڼȥԼԵģĻ˵ķѳˣԼҵĺóԡ
ľˣÿֻĩܻ죬ÿλʱ򶼻ᱧ벻ţѧУûгԱһʵʻ¶ˣѧУûгԱΣÿγԷʱһ뵽Լķûʲôθˣÿһͷˣÿ϶Ҫ±ѧҲڶˣȻһСӻ汳ȻЩʶ֪
Ҫ֪˵˳мסѧУһҪؼסΪһĻʻ֪ʲôķӦء
ʵͿռ׵ƼһͶˣƳʱүүͺлĻ׻ȥҪ֪ǿƴԼһҪ˵ģ治˼СҪƳʱǼҵ׾ʣˡ
ƻ֪ʵǼͶˣ赽ʮ̩ףǿǳõĴˣûؼ֮һֻһھҲԲˣڼƵϢء
Ҫ绰һСʲôʱܴ׻Ͷ˰׶ԼĶ˵
ǰҲáƵҲ˵
ԼӺŶԼԼҲ˰ˣǾ绰һ°ɣԼŮҲ¶ˣ˭û´ôõ׻ģ鷳Ȼˡ
Ҫ֪ƴףȥģȫûũҩ࣬һжֶԪأȻĻҲԼҪˣĨǵһСҪ׳ԡΪײ޺Ҷ廹кܴĺôΪһСëģԴŮû׺Ͳ֮ÿ춼ܶԺö෹廹һùһ졣
˵Ȼһ˻ûмǸũСӣǸʵҲһ򵥵ˣҪȻĻôֳôóԵĴ׻߲ˡȻĻԼӸһũ˵ĻԧˣĻȵڡ
ιСưְʲôʱʱһ˵£ڴͨŮƵĵ绰
ǻˣϾ͵¥ˣô찡
Ŷ֪ˡ


131 Ůţһ
ôˡŰѵ绰Ҷϣ׾
С˵ϾͻˣһĶе࣬ȥæء
û˵׻ڲŲĶ಻أڶӻܶأνǸ֣һٲԶûţ룬ҪԺСһֱԼ׳ԣǾʹӦСƵ£˵ǾжԶ͹Զÿķ
Ҫ֪ڵ뷨ĻǻЦ˵ֻǹһ˳ˣٹʮҶû⡣Ȳ˵ƽ׼ֵʮĶûǼʮĶʿռһͷһҲԲ갡
һûлüʣ͹˵绰Сھȥ˵ǶСſˡ׻ھŴ׵£Ҳ֪ô˵ԼİְˣһˣСһ
ֻǸûмˣܲܳΪδŮͿûдˣ˵Ļ˵үһˣ׼ˣҪûдĻֻรˡүҪҲûа취
Ҫ֪ĵλһûдҪĻ֪Ǹÿ޻ǸЦˣҲҺã֮ǰ˿ռĴףȻλǱˡ
ŸհѳͣãͿԶһ֣Լδˣղͨʱʿúģ֪δǣٿƵı֣ʾ֪Ǹδûˡ
Ȼƽʱ̣Լδһμʻһл˹ʸϽȥͳһ̸ֻȥ
ãҽʣֻ̡
һ·Ҳڴʣͦ˧һСӡòĸԼ̣ȻƽʱΪŹܵýٳ̵ǽӹʵݹ̣ô˵ҲδŮԼĵһֻ̰
Сͦ˧С˵㣬ӭǼ͡
ǵһŮļңʱǽţ֪Ҫôǽŵ֪ʱҪԼԲˡ
֣ǾͲҪվˣö˶أʴĶȽ϶࣬æһ°ɡʱҲʮӣһļڻûнСڵ˻Ǻܶģƽʱкö඼ڿأʱʱָһ¡
һǵģö˶ָָ˵ЩʲôȻ֪˵ʲôҲԣԼȰᶫĺá
ðɡҲ֪ڻʱ뿴ʵ״Щʲôǵһ֪ǴĶడֱǰӣҲ֪װʲôϴװ׵ĴӺ񰡣ⲻǴװɡһС๻Լһ˳԰µˣĻһӦûˡүǹǹˣСá
ףǻкüľͰҲ֪װʲôȥ°ȥٿɣʱǺʱǸʲôŶ֪ˣƾҰζҰһӾ͸оӶˣﶼˮˣû˿ҪȻӿɾͶˡ
һˮûôˣưλǴˮģҲôʵˮֻҪгԵľУҲʲô¡
ȻƽʱԵ߲ҲˣľǸ߲ˣҲ֪ôֵģ߲˷ŵʱϷŵʱҪö࣬ÿʲŻһθٺһѵ߲ˣҲ˷ˡ
濴ʺػصİβŰеĶˡ
һΣƸһݵģʰһľͰװʮİٻأǰ͸ǵĶǰٹζٻҪ˵㣬ʵİٻûж٣˺ܾãʹóġ
ڰ׾ƣʸղѾȥˣΰ׾ûд٣ֻʮӡ
ʴķۺͲҶҲ׼͸үүġЩСһʼͷ˼ʻһβŴˡ
ζˣŰļʽĽܸʶ
ʣ裬Ұ֣ղžʶˣүүָ̡һʮĸŮĻȥҲʮͷӣǾƵ޻ˡ
ܵľүүˣһʮˣȥɫͦģʿȥʱǻЦЦȻʲ֪ڿʵһΰǴ֮ŶЦģҪ֪Ļʿ϶ϻȥһ׹
Ѽ˽ܸʺָʶļ˵ʣѡ˵ѵʱһ¾ͺˣĸǰеŲرǿүүЦЦĿŵʱһӾͺ쵽˲Ӵ
尢̺ãүү̺áˣʵȻòĴкˣȻƵļǰ˲õӡǾͲˡ
СӣɣǶ˵㣬ڼ˰С˵ũģôҲָũ˰ﲻվţҲͿ׵ķ°ɡ
ллԼˣϽڲµĻͻῴŶʼˣҪ̫ˣʵڼһٸɻģﶼõǻе˰æƽʱͿŹ԰ͺˡ
Ŷﶼûеôû˵һĿʡ
үү֪ûãҼˣС֪ģС͸ػСͲСոУǰûʮĶִ׵ģ͹ִס
ŶԼģҲ֪˵Ĳʲô˵˲أ˵ҵľء
ǵģүүԼġ
˶ͷˣŰĸһ㡣


132 Ůţ
үү̣尢̣Ҳ֪ϲʲôʹ˵ԼҵΪϲܹϲĿǰƵļ˶ʻȽ⣬Ҳûɫ۾ϽİԼ׼ó˵һ¾ͳˡ
ʵ֪Ƕ֮ô˵ȫΪĿռ׵ԭҲãҪһĻǸʱǼҵĴ׻ûг꣬˵Ƕʵ̬һˣ˾ֻʧȥĶġ
Ƶļ˾ҪȥĴףǾͻ¿ڣڿʣ˳ҲҲǮпҲϲҪ֮ͬԺҪʲôͿҪˣҲ¶Լˣ͵ԼŮТԼģԼҲյİá
ʿǶûзԣһЦеĿʣʾó޷ۣרŲҩۣҲûж٣ռҲͻʮӣó޶һװģ͸ˣ̣̣͸ǵģϴСƴܣڲСֻˣϣܹϲˮܹ֮ݵġ
ʵĻ˵еĺô֪ˣϴ͸ƵһСƿ붼ǱˣǷ֮ʲô仯Լˣοһóô࣬ͿĵòˣҲ֪õĶ϶࣬һôܲ
Ǻǣʲô´οɱ˰͵ԼļҡȻҲϲ͵Ϊδĸô˼ôأ˵ǻ˵ġ
ǺǣԼҵģҲûлʲôǮ͵ТǵĺˡȻ޻˵ģʿɲô֪ȤϽİ޷۸ݵǰ
ãȻСԼҵģǰ̾ͲӣҾˣԺ档޻Ҳʸ˳ƽ˹֮󻹱Լǹ￴ͣһ֪ںܸˡ
̽ԼӺܶ࣬ʿǴ˶ҵĻϢֻҪ㶨裬Ǳ߼ͳˣʿ޻ϿԼŮôԼĹ˰ٷ֮ʮˣٹүүǾ´ˡ
Ȼ㶨޻ҲͲ㶨ˣʿɲԼͷ֣ǵڱʾһ£ֱǸװ׾ƵľͰ壬С˵ϲȾƣмҴ䷽ľƣ͸ֻǾƵĶ̫ߣҪ費̫߶ľƣҰֺˣֻʮȣιûʲô;һͰưɡ
ǾллˣҲǺöϴ͸СƵĹҾͺϲžͰʮֵĸˣȻûкȹ֪ƿ϶һľơ
ϴƴľ˵ԼģԼľƣǿ϶ˣҪȻСҲ˰
ҪϲǹƵĻ˾͸СһϾ͹ҲֲͬĹƹϣܹϲһ˵һָſǻûüպõľͰɶʮװİӦùһ˺һʱˡ
ǻǺðǼҵľƸպúˣղһҪͰװʲôأԭװľưһûоˣԺô͵Ǽʱ˵ĶҪ˵ˣľͰˮˡ
⿴ͰˮɫǿŮһ۾벻ˣ޻Լɷôˣ˼ˣֻʿһĵطһ¡
ʲôءʹѹи״أ˼ǵ˵һ䡣
˵ʲôأСڳأʲô
Ŷ治˼ղˡ
Ȼһ֪ںܵԼδˣǺǣûϵ壬ﻹеõľơ
óһССľͰľҲֻװӡװľƽʱԼҺȵܼǿİٹˡСֻôһ㣬ԽõĶԽٵԭʿɲϣ֪ԼкܶľƣҪҩŪ
尢̣үү̣ƵЧҩЧ̫ǿܶȣǺ֮ĺôǺܶģԺÿһܣ͵ʱһͿˣҲ̫󣬾ıӾͺˡ
˵óһ׾ƱԼľģҲѡõģⱭһװһӣҲ࣬ղźʣΪʲôҪһܲźһΣҪڳƽʱ٣Ǻȵ̫ˣһʱӦı仯ǿɾˡ
ŶʲôưЧôáȻҲСƭҪҪϱˣҪƭǵĻСԺ󶼱š
壬˺ܶҩİչŷݵģҩĵϡ٣Բһֱ󣬵ҩЧԱ֤ġӦҲСʱĸı˰ɣҲǰһǿڲƤøãҲˣ˺ܶࡣ
˵ǻܲţҪ˵Ƶı仯Ļһ˿ǿģ޻Ľǹ⻬Ƥˡ
ǺǣĻƿƻǱҾˣԺƿƾܣԺÿһ˾ͺһʱþû˵˵ˣ˵ҪܾƣҲ֪᲻͵ȡ
մˣʾԼռͳȥڶˣ˵Чá
óһľ޺ľӣ׼͸Ƶүү
үү˵ϲȲ裬Ҳʹ˵òʵҩĹˣݾƵĻЧϣϲ
ʹİǰļľľ޸Ƶ׵ǰ


133 Ůţ
ҲֱӾʹ˷Լǰľޣһľ޾ŵһ㣬ζŹǰһƴĴۣԼΪ˶ǵ۰ԼӵǷݶ˹ģû뵽СӻУһޣĿһ£˵ҲжԼȺþõˡ
ǺǣԼŴ˵һԼͷӺܸˣҲ֪ľװЩʲôʹһ͹ģҲʲô򵥵ĶȻĻǲ̫˵Ūɳ׾Сô϶᷸Ĵٺͷһڴ
׺ĿһۣŰѷĺӴ򿪣ʱһҩľƯ˳ʶƽʱҲûٳԣƽʱԵĶûôֻһ۾֪ⲻͨĻƾ϶ݵģֻǿϧרҵҩļʦ֪ľޡ
Сӣܸңƾ޲ССģҲܱô˵Լ˵ʲô˵ʲôڿԼ㲻ģǾһ˰ɣǲҲء
ǺǣүүⶼɽһطҰĻƾƹȥСĵչţҩЧҰƾҩЧûƾҩʮҵģݾˡ
ǺǣСһﲻҹȻûпˡҲ֪ʲôʱ򿴶ˣһʼǿڴ׵ķϲŶʱ࿴ĺòãڿƤһĺ񰡣⻰淭ۣͷӻ治
ǰԼ⣬Ҳ֪װʲô˳ӦģҲ֪ʲôأղʮҰƾͺˣʲôأе˫ĴһľС
ľкŷֻһ첼ţĴ˿һֻܲĶ滹ֳ֧ܲ˸룬ϸĻĸһûбƻĳ档
ȻĸλɲΪܲĶһֻܲˣ˭˭ǰ鳡
Сʣ˲ΰɡʱҲˣǰûм˲Σôǵһμֻ˲ΰмҲһҵʵҪĻǻǺɵľģⶫм޻ҪˣڶǮҲһõ
үүûһֻʮ˲ΣרŴݾƵģⲻﻹЩ轣ҲһͰԼİ׾ƣЩġ˵ţóһװʮ׾ƵľͰһӵ轡
ããѵТģҾˡȻˣδŮ͵ģհײգб˲ռǲ˵ôõĶҪǲջƵĻǲɵأ壬֪ǰ滹ûء
үүϲͺá˵ʲôͳȥˣֻڱЦ
СƣǶ˰ɣȥȥġ޻˿ʱ䣬ûеʮһ㣬ԼӶòˣҲƻشܳȥˡ
ܳһĲ˻٣߲ӦоУиͰװʵĻϺҲµģÿռȪˮŵģһûһֻģŴһЩƼ
Щ⣬һЩĶǸҰúҰͲ˵ˣ֮ҲֻһһֻˣⶫʱҲû˼ΣԼòˣûйȥŪЩأһ￴ֻ㣬еţǺöܲ˵ģϴƴֻǺ֮ϾһƵģģŪ˰ҹڻء
ף԰ôиСѵС㣬޻ɲҲȥץϴǼͰҧˣⶫҰģ͵úܡ
һӣѴοҨ˶СһʲôС㰡һֻڹôһء
ڹص˿СʣСƣǴڹǸʲôİôͼһˡ
ʿδĸеڹ꣬һԴԼôͰ¸ء
ǸϽİڹ˹ǲ˼Ұˣ͸үүģүүƽʱûµʱɡǽǮ꣬źԢ⻹ܺáǮǮ˭᲻ϲ
ĽǮ갡﷭ȥĿ˿ȷһֻǮ꣬ҳûƯмۿɲͰôҲҪɡԽԽϲԼڼ¿ֻСڹҲͦõġ
ǺǣҲʲôں׽ģûлǮʲ˼ԼͷԼ˳ú׽Ķͦ˼ġ
ǰүүϴҺʻ׽һôĽǮأʰˣǿɴˣ˻ءƿԼүүԽǮȤǾ˵İϴ׽˵һ飬ȻȻҲû̫ţֻĺܴ󣬱ǵֱвʮˣȫƣͺܸӡ
İȥ޻ȥˣƵ̿ǼĵúܿģԼЩҲ͸ɴൽȥæˡ
ȥɣȥɡʵͶˣһȥҲһԵ
СƣûƭүүɣôûгƹڹжءȻе㲻ƻ׽ôĽǮ꣬Ҫ֪ôڹҲϰˣԼŮôõһȥ׽һֵǵı
ߣүүˡƿүүԼˣʻǵһοӣоʮֵӱԭƻһ氡
ô᲻ҵıŮأֻеԾǺ档Ϳүүķϣүүòû취״СͰƵһĻһίˣϽͶ
ðɣүүôϴķϣҾ͸ɣֻǳˣһֻ32࣬һֻ35࣬Сɴˣҽ컹ιʳ˵ģǿɺˡ


134 Ůţģ
ô𡣡ʱʵҲˣ˻֣ǰֻڹ˵ĻôҲһٶɣôűũأѵִʿɡ
׵ӡũǶࡢҡõעͣҲǵ֪ʱµӳ
ôҲ벻ͨôһСôԸũ巢չҿҲũ벻ͨ벻ͨ
ΪʲôũӡͣڼʮǰӣΪܶ궼ûеũȥһˣ֪෴֮һֱԼ⣬һֱæԼĶӽֻԼˣ˶ԶˣÿߵԶĵطҲǼҸĹ԰
Ȼ˺ܶƬΪкܶٺһƬҲͲó˿ײŶũһֱǼʮǰӡ
ȻˣҽϸСĵƬ㿴֪ˡóֻݸүүΪֻûбƬֻһʱĵļŴСƬҲ±ʲôܡ
ãһʵղڱʱѾˡ
ΪƿԿţƵɲŴǶûʲôôΪֻԼţֲ
׽ӹֻҳƬϸĿΪƬƵһֻܺ׵ľͿȥֻڹĴСٺ٣ûƭҰ
ֻĽǮƯ壬ȻٿԼϵСڹ꣬ԽԽϲ뵽ԼһĿСڹһĳҲһҸҲųģǸʱ̫æûжʱ棬һֱһڣǾǰ˼ˣܾöԲǡ
ΪڶˣҲͲСʱԼȥչˣ͸һֻСڹ꣬ͻԼһĶԴٶﲻߵʱҲһļС
ˣСʣЩҩĶҰİѣûʲôҩһ°ɡҲûʲô£͸Լҵҩƣ׾;ԼݣҪ߶
ǵģүүЩҰģȫɽҵģҪҩƵĻɡ
ȥСǰľ̳óǾ̳ݰɡ
үүˣǾֻ̳ǺÿһѣľͰɾͲһˣͰװƵĻװʱԽǾƾͻԽ㣬ȴ̳öˣľͰݰɣȻûд̳ôÿݳЧҪõöˡʿ׼ȥÿճĴ̳ʸϽסľͰĺô˵˳
ģҾ˵ôװƵȫľͰˣԭϵǺãľͰɣԼ˺ȣһøǺأԸǺصę́ҲǺȡ
ֻǿݾõĲϣ֪ǾжôˣԼƽʱȵͳɣˣǾͲ˼ˣ붼ˡ
ҪǿƽðϲݵͰƵĻʲôӳʱƸʱƽֱҵҪϲκͻƾһЩҩģŲЩأƽʱ֪Щҩݾء
Ϊƽǿ뷨ԼͶֻרҩƵľͰ
ʵЩϲʿռﻹкܶ࣬ʴһ£ЩҩʵĿռʮҾӦһҩ䣬Ҳ˵һ൱36꣬һֻٿ˲ҲֻҪʱ䡣
һǰǸԭʼɭҵҩıĲ࣬һЩʮҩ࣬ΪԽݸߵľԽ٣ȻԽߵģʿ϶ǲģԽ׵ĵȻԽˣʱǸɽɵҲʮ굽һݵˣʮʶ˼ȥءΪǸʱĿռ仹̫Сˡ
͸׵ֻʮҲʺòڿռҵģпֲʱСĴģڲȱϲΣʮݵҲ࣬ʮݵĻ治ࡣ
ʼȻӦҪæҩƣȻ͵Ŭһˣǰ˲κͻƾˮϴɾȻˮҲŪĿռˮɲΪϴˮöӰ쵽ҩЧ
ϴɾҩҲֱܾݾƣҪȻɣûɾݾƵĻҲǻӰ쵽ζġ
ڵˣֻҪҩķŵ̨ϣҪ˶þͻɵġ
Ȼֻ˰Сʱʵ͵ķеҩˣھ͵һͿݾˣΪڶٶ̫ɹˣе̫ȣֻҪһͿˡ
׼ݾƵʱưһЩõĺõʵǰҪʰѺҲŵȥЩҲδģʣԼҵĶҲûʲôĵģҲͬˣĻ˵ʲôҲͬģɲΪһСͻһͰơ
ʵҩҲô£ѴõĲϷŵ׾ͿˣʾͰƽݵʱѧģһȫŵ˾Ͱ
ˣүү֮ٺȣʱҩЧŻݳ̳÷ŵĵطҲֱܱ̫ˡ
õģǼҵĴͺܺãŵȫû⡣ݺˣҲͱľͰȥ
ƵļҲܴģǶ㸴ʽĽṹҲٶƽƽʱһ˶ס仹ǹģרŵĴ鷿
ǱˣԷˡʱûеʮأ緹ѾˣҪȥһ˶ˣ㿪Ҳá
СʣԵ㣬һӵĲ˶͹ģҲҪʲôͶԵ㡣޻ڶʮֵ⣬˳˧ֲȱǮŮֺãôò֪Т˼ҡνһӡҪһ˳ˣʲôǺõģʸǵĵһӡ̫Ļ϶ʲôǲġ


135 Ůţ壩
һͷƶҪʼˣƽʱԼܹģֻԼв˵裬ֻԼβˣһֱʵвˣʵôԶǶѵôߣ󶼳Գˡ
ÿǵ绹ҪûʺȾƣӻǰ͵İ׾Ƶ˳һֱľƺãЩę́Ƕеˡ
극֮ٴκƵһɳ죬Ҳûһ˵Ҫȥ˯һ¡
˺ܾãҪôļ˵£ļ˾ܾΪԼԺҸǴֱ˵ĺáļҲܹġ
үү̣尢̣¡ҶԼСĵ˵
Ŷ˵ʲô˵ɡһЦݵĿʡ
ʱŮ£ʲôأѵŪˣҪѻûߵĳһ£ǶɻĿתƣƶ˼ˣһ¾ͺˡ
һ첻ҪˣǻΪԼ¶ˣҲֲǻô룬ڵ˶ŵúܣԼŮŮܣǹ߻Ҳּǰǲ¶ļһξȻˣؼһ붼С
ʶڲԹɫУֻǵı֪ˣԼڲ˵Ļǻ֪ǻôء
ʵҲʲô£СڵλҲģҾǲְҰҿҲĵ㡣
⻰˵ãһ˵ǾøˣҪְˣҪԼչţѵĳˣСѾͷӱڵλ˷˶ˣҪȻúõĹôͲء
ȸΪʲôСĻ˰ɡʱ޻Ƚֱӣֱƾ
ƱĸŪÿЦãԼ˵һػ治ùˡ
裬˵ʲôأʵԼȥ˾ˣҪ˰æҾȥæǲҪòá
ΪʲôúúõģΪʲôأǿǹӪ˾밡һ˵õǿǺӵ¡
裬ڻʲôһ˵㲻֪ԽĹ˾зľԽ࣬й˾Ǿһɫǣ뷽跨ռŮԱıˣҾǲϲĻ¹ѣǶȥ˰
ְҲãҾ˵ȥֵæ㲻ͬ⣬ҪԼȥһ£ڳԿ˰ɣ᲻ǰǸĹòģԼͿŰɡʱͬˣ˻˵ʲô
ʵӪҵǵ£Ϊϳɾ̳ϴ˰뱲ӵ˵òˣ˰ŪȥʱͲôͬ⣬ʱԼԸ⣬Ҳ˵ʲôСѾͷ￴һҲδһ£ڻûгԿϽü
ллүү֪ôˡƸϽĵлһʼԼ㣬û뵽˹˾֪ԼǰʶȫĲͬÿ쿴ͬиĻԵˣôãͲˣֲֻü˿ԼԼʱ˵ҪģԼһʹùǶûӰ
ˣҪְôúõһأڼǰҲ˵ɣⲻԼߵģҪԼȥæԼֻĻˣе㰢Q
лͲлˣֻҪԼľͺãǼҾһ㲻Ҳġ
ʵ⻰˵ģСӣ㿴ˣǼҾһҪõ㣬Ļÿġ
ƫƫʻ˼ˣʻ˵ʲôֻ˵İүүһչ˺СƵģĵġ˵ŻסԼߵƵС֡ҲǶ˵һŵɡ
Ƶļ˿ʵĶҲ⡣
ʱʷ׵˶еƣˣҪϢˣΪԼԭǻԼ죬ʼﻹһԼȥأʾ˸ǡ
үү̣尢̣Ҽﻹе£ȸˣ´ǣСȰѹ鴦ˣʹ绰ңˡ
ţǺðɣ㻹µĻȻȥɣ·ϿСĵ㡣֪ʻõټȥأҲ
ţȥɣԺ氡ҪߣƵҲкԺ档
ߵ¥µĳǰ˿һνŮļţǽŰã˶ܺ˵Ǹ㶨ˡҲ֪ټ˵ôûô˵أʻĲ
˵⹫ǵٵģֻ˶ѣ˭֪᲻ܺ˵أرЩԭλӸλģһܲϰߣϲǻ
ЩҲûãٴҲһģΪڼǰܻõһԴ˾Ͳͬˣûм⹫ʱǸʲôˣ治˵׼Բ䡣
ڹʲô񣬾ͰƼҵ;ˣҲرԴȻĻҪѾͷ֪ˣԼְΪ˺гҲֻƽȶԴ
ʴԼ˼лعʱ򣬷Ѿˣ֪ľ͹ʮˡʵĳԶʻȻ֪˶ٴγˡ
³Ϳһ˶ӭ˳
ӣôĵľǶӵεĸҽôˣǰأǸˡ
ҶԼ͵ԼĽˣСҲһ߿Լʻͷһ֪ԵȻǿģʮСëôˡ
ãҲȫ㶨ˣ˶ܺ˵
Ү˽Ҷܿģ໥ء
˵̫磬绹һءҶأʿɸ˲绹һսء
ߣǻСԼǵĻֵܹ˭أԼ£ԼȥƽԼôôһɫǶء


136 Ůţ
ҲǰΪԼ̰ĲŻһѵ£ҪԼһһĻӿ϶ںù˵ô˵Ҫʷǵеһ᲻ãǾûа취ˣԼ£͵Լ𵽵ˡ
ʱ䲻ˣǹȥɣȻٵȥˡʿ˿ˣڿȥôҲҪһСʱɣĻĲˡ
ö׼ˣֻҪϳͿˣҪһһȥ׼Ļǻ֪Ҫ׼ʲôʱأЩ͵ƼҵһʻûлʱǾͰæеĶˣֻҪѶᵽϾͿˡ
ʮӺһ׼ˣˣǾˣ֣裬ǾͲˡʺ˳ƽƽվڳϾͿڵ
ţ·Сĵ㣬Сټﶮò㣬˵Сһ㣬˵ûǲģһ
裬֪ˣ㶼˵˺öˣİɡʽ˵ľˣܱˣҲ֪ⶼΪԼãԼһһš
ĸټʱʵĳѷˣٳʵĸĸ
С٣´氡
֪ˣһġ
һ˵Ŀ£ٴ̤սսۻûϴôأ⻹һδ֪ʿܻ㱣ãӾʲҲܰȫǴĿĵء
ʮֵȫǶǰ·δ֪ɵĿ־ҪԼȥԵļˣʿƽˮ˺үүĽ̸ҲһĺһԼͷϵʱȴˣҲܹҪϵδŵ£ܲܳɾͿˣԱʿǿӲٵļˣܲʲôõľٶɡ
ô˵Ļ˵ٵļˣԼҲӦɣʷѵĵط
٣˺ò˵˰컹ûס˳
ٺ١һΪһֱŲأôǲǺܽŰٻǵһοôŵӣʮֵĺ档
٣ͱЦˣģ͸ҰɣҲи׼Ҳҵʱǰɣҳˣ㲻Ҳû𡣡
룬Ҳǣڿҵˣ̫˵ĻҲûӵģǱСͿôϿҵķϣɡ
ллˣĵģһ㶪ġʱҲܲôˣԼǰܱǰһЩɡ
ʵҰ軹ãǶܺ˵Ҫ⹫Ҳ֪ǰٵеߣ˵Ļǵÿ˭һԼ˻ãʲôģҾͲˡ
˵˰첻û˵һʮֵƣ˰óôһۣԼĲࡣ
ˣһи˾ˣҲǵٵģҽ˼˵һȥǲ֪˾ڲҼӵŮҲǿɰֶŮֿ϶ڣʱĹ忪˵Ļǽͻùܶࡣ
һְĪʣ˵Ұ֪Ķˣô죬ԼŰɡ
Сӣٺ٣Сһ㶼ܺúģʱóԵĶ͵СǻǺܺø㶨ģãʿռﻹ˺ܶСǰģûüأڻóˣ͸СˣԼĺ£Եгⲻǡ
һͰѳԶʻԼŵ˿ռҪҼʵС͸֣ʲôأʿһѵĶˣڰڷǰǲûжͣǶ̫࣬ˣ֪ʲôá
ʿֿǾһʮФĵɣСϲЩСûܺãоӣһֵġ
СһĸоСһһߵģţĺ͵ӣϻͣӵĽĸϣߵͺգһǰĿܽ˳Žӵúöڴһ𣻹ҳϣ͡һжڵпĿóʱʵ̳ʱϲǣֻһֱûó֪ԼóĻ϶ûԼķˣᱻЩŮһ
ʱҪô죬ǻҪȻⶫ鷳һ㣬ƽʱӺڱ򵥣ֻҪЩʱ仹ǿģôõĶʿɲϣֵ̫࣬νϡΪʲô˾ͲֵǮˣȻûǮ
뵽ʲôˣҲͲˣÿռҸľӰѶװʱҸٲעʱóͿˡ
٣ǲǶ˰ǲȫŰɡ쵽ˣֿʼëˡοɲƼȻҲи壬һ˶ʡȥˣʻûмء
ټҾͲͬˣһëŮܲ
ǰҽ˵ȥңʱֻҪпյĿܶڣʲô취˭ôأһڻûأָպöпաһ޹Ļش𵽡
ðھͽˣԼȷƫƫѡʱţڻԼƣԼͲһˣһҶأҪʱĻǲ룬϶ء˵ҪټһĻ˶վԵģһûеˣôǷİԼŮʰ
ڵֻһֱǰǰˣĽǾֻܿʵıˡ
ҪģʵҼ˻ͦõģҲܺ˵Ӧõķ룬㿴һξͰеļ˶ʶˣҲԺһһȥݷãðʡ˶°
˵ɣԸԺȥһһҵİݷãҲԸһ


137 Ůţߣ
ٺ٣Ҳûа취ˣ˭Լѡʱ̫أֲұġڿɲţʮֵɣɫǳԵҲã˭ô̰ĵģҲԣԺҪ湴ŮˣҪȻصġ
ΪʱԼѡģҲư⻹̿ɻɻ
ϾҪˣҪҪҴ绰ȥæᶫϾ͵ˣóֻ绰֪ͨһ¡
ãڴ绰ȥĻ˻ôҡһ㶫ҪӣʲôȻǵĶ˵㣬̬⣬ڻ֪жٶأʻǾԼȥһΣǲæҲԱԼ̬ȻǺܶġ
һҲô£˵Լ绰ȥˣǲԼ˼˿϶ʵĵһӡͻһЩԼһͺİ컵ˡɵСͷ
ˣˣȰһЩȥɡʰѳͣӳǴ˳׼ȰصĶȥ˵˵治ʲôõæʱҪ̧ԸɴԼȰȥˡ

ţҿСˣСûˡǸ³ʱǲ֪ٵֶŮ¥ϵ̨أÿ³ٵļ˶֪ˡ
һӣٵĸ磬ɩӣ趼ǫ̈̄ϣǶȿСӵ׳ʲôȻٵǰǰͼˣʱСֹȥô꣬ˡ
СãСӣûǲ֪Сôʱٵøԭ˰󣬶ٵܿ˵
˭֪Ҫ˵ʶҲ߰˰ɣǸͬѧҲ֪СѾͷôģҪ⼸ôкϣʲô취ֻȥˣҿɲԺԹԼԼŮʲôƢĻԼһһĽ϶뿴ģۿŮһĴˣһֱΪԼŮż
ٺһ㶼νӣ֪һ𣬶ǱҲûжҲܼģܿһȻӲͬɡ
ͨĹ۲ִͷŮһ첻ѣһŲģֱǰ֪ŮԼĸͬѧŮͦ˵ģ˻ô˼ӡֻ˵ǸеĴũһʼܿôˣ뵽ˣҲܾ԰ɣҪֻصǰԼǸ
ΪĸӵĹϵܿĬÿܶܵ飬ûã֪ܿٵǸѻ治һ˰˵͸Լҵ߲˱гĺóԶ٣ʱʱҰζҲһʮֵãǴ׾͸˵ˣһ˶ٵԷˣÿһƵֻ꣬ǳǳĳһڣؼԼԡ
ΪԹĲ˺ףܾĲ˲˷ģζҲԣһʼʱҲܵģЩĶɣǵʱǱٰеĶȥһģȻƼҼĽһЩһ¶ûУԶ˷кô
ûпٵ⹫ܵŮҴ˼ҳԵúܿģҲԽԽˣÿ쳿ʱ֪Ľͷ̫̫ˡ
˵ʶٺòãܿͲ֪ˣֻ֪ÿŮ֮󶼻ܿģܿҲͨˣֻҪŮľͺãĲǿ
ԭ˳壬ֵȥæһ¶ܿǰѳغˣ˶˶׼¥ˣͳվڱϵԭ˵
ףСãǲǰôණѵû꣬û꣬ô֪ءȻԼȥæû⣬Сô֪ûаأҪԼֵȥæѵôࡣ
ⲻòÿСһ˻ʱĶҪһذἸΣΪһδѻؼҴĶƽһεŮ᷸Ĵ𡣡һжƵģͷͷǵ
ԭ˳룬˵ͷҲǣԼĻ϶᷸Ĵֻǲ֪СδЩʲôûζľء
Ķ˵ǿԼүүﳢǾƵζ˵Ǵûм÷ŪģԼǴѺþˣԺԼҪ÷ùϵʱŪʲôöҲ㰡˵÷öͦġ
İɣͽǰɣĶûУһѵġֵ໥һۣʱĴӦ
һᣬһӵ˾ҶûжأС־ͷɿ˹ȥһһߺţùûˣùûˣ
Ű壬Ϳſˣ¶һСԴʿǰ۵СɰҲӣģʮֵĿɰʱȵĴ۾أ壬ʶ㣬Ǻ͹ùһģҹùءСѾͷҲĿǰŴ״塣
ʱĶʺأֶڲҪȻҲʰˡ
Ҳһ£ӦþְɡƯùأǽȥͿԿùˡʿǸʮֿɰСֻվſڣûȥӣֻԼˡ
֣㵲ſʲôùú͹÷ʱԭܹԼŮˣǺǣʰѣ
Ȼ׼һݣͿһӵˣﻹеëëġ
ʱҲˣʿ״һֱ˴֮󣬲һˡ
ٿȫԼȱңʣŴҲʶ˰ɡ


138 Ůţˣ
ҺãʡʿҶԼëëģε˿ɱϴƼҵ˶ˣôһʶ˭˭֪ء
ȸһ¡ٿʺܽŵӣоʮֵСҲкµʱ򰡡ٺ٣⹫ţְ֣裬˾ˣ裬ұ磬ǱɩС֡
ٰ˽һȦȫˣǸľٵ⹫ˣȥйӣҲ֪ǰʲô١Ǹ̾ˡǸʮľٵľ˾ˣһӣӦŴӵģλҲСˣһ𡣱ʮľԼδĸˣλûһδľ϶ģûСǼģҲͱԼһľǱˣӣ绹ûн鰡ֻдɩСǸС㵱Ȼˡ
һ˶ʣʸϽĸ˴к⹫ţĸ壬̣磬ɩС֣ҺáʱӦʱˣʵĶûаأôͰֻεվ
ٿպе㲻ԣ룬Լ̫ܵˣӦðжٽܵģʱʾͲôˣ԰ó¸һ
Ǻǣ˼ļʸ׼ﻹڳϣæһ°ɡ䳡أҲֻˡ
ãԼȥͿˣô鷳λءٷˣʸϽ˵ô˵ӣҲҪ˵ˣǲȥæҲǶܼɶѡ
ûϵҲû£͵˶˶ԭ˳ղžʹӦԼùҪæģôܵӡ
ǾͿɣеࡣٿɲǿÿĶᱻ⹫һȥǸǳˣڳҲݰɡ
ʵһҵĹϵǺܺгģҲûСÿö⹫绰ʵ⹫öٲûа統ˣԼˣһæӦõ˵Щ˵ʱ򣬻֪ҪǷȥء
⹫ţȥᶫˡٴż˳ȥˣСֺϲԼĹùãҲҪȥᶫĻҲֲϣ˵˾СҲʲôΣգپʹСˡ
ùãøûиҴóԵĶְ˵øҵĶóˣÿԵˮǹøҵġںԭڶҸȥԼûļһôʲô˵ⲻǸ߱ˣԼҲ
ȻˣҲϲˮ𡣡ǣֵǰ档
ţţˮɺóˣԺùø춼ˮԺ𡣡СѾͷʹĵͷ״һ㶼㣬Ҫ춼͸ԡ
СѾͷôϲˮɴ͸øˡԭȥˣԼʲôŮô̰ġ
ĺϲˮϴԼˮڼﶼû˳ԣҿˮ͸ССѳˣûгԣһ㶼óԣǹøҵˮóԡСѾͷֱ׳˵
ǺǣûϵֻҪϲԺֳԵˮͰڹøˣҪǳ˾ʹ绰ңҸôҲϲСһǰС
ððԺÿҪֻһһԭ⻰ˣѾͷʵ̫ˣԼҵˮǴټȥģ࣬Ųÿһ͵ˮڳŰ»ûġ
Ȼˣʲôʱ򵽹ø棬ԸøҵӺͲݮʮͿժˣСֵʱҪҪԼȥժ룬һӺͲݮҪѮʱŻ죬ʵĹͬʾǽռˮǲӸóԣҳҲһЩεӿҪϴεӣҶöˣʱعҲӣϲݮعҲԽһٶˡʱЩԼժһЩҲãԼǿ֮ĸ黹ԸԼǸԼһЩ档
ððְ֣ʱȥøժˮòòСһﻹ֪ʲô¶ҪԼİְѯһ¡ɿӣͲʣӲͬⶼˡ
ããʱùôȥɣְûʱȥԭӣԼܲӦ˵ˣԼıðæҲ£ʼҵĶҲǺöСѾͷԻ˶ӣǷݼ鱨͵͵˵ģҪȻôźʴùϵٺôŪöء
˵˵ЦЦǲ֪ǣǲŸճţҲΧ
Ҷ˵˵Сô쵼鿪ˣ뿴Լ˶ʵĵһӳô
㿴ңҿ㣬˵ǻ֪үôأ˭ʱ򿪿ڣеүӡ
˵ô˵£˵˵ԼĿˣ˵ǵ쵼ģ˵Ļֲɵζ
ʵƽʱϻǺܺ˵ģֻڼ﷢˴µʱŻֳǿƵһ棬ѡǵȻᵱͷȴ
ֻĻУһ㣬ûʲôڵģһǸũ񣬵ͨһϵе£ҵĸоһһũ񣬺б£벻ͨǣΪʲôôϲũأҿ̫㵽ּˣֻðԼĹ۵˵˳һӸġ
ҾûҲ˧ҲòҪǺб£ֻҪĶ֪ˣЩǵٵмǰôõĶɲһֳģҾûСپĻЩүǲ͵Ķ֪֮泬Ǵ컨׹ʲôɫ߲ˣ͵һʮǧ


139 Ůţţ
ˮԼСŮԴӳˮ֮󣬴ӳģһڶˣСӶֱܷĶԼ˵
ǰСŮʳģڿһٶҪһС뷹ˣһжʴģʻǺϲģܺһҲܸ˵ġ
ڣ˵˵ʱүӵ㵽ٵĸͷˡŮˣ˶ںϿһߣʵڼûʲôȨģƽʱ忪ôڣүԵˣҲֻܺúõ˵˵ˡ
Ҹ˸оУС˵ڼҳа˼ĶĻɽڶ˹ˮôӦöˣһ˵ϴʮӣҽ˶ʮҾСӻǺܲġ
ʲôʮ˶ʮ򰡣ǼĶֶ˻û˵ũЩʲô⻹ǵһ֪ɾǰһԹԣǮҲ̫˰ɡ
ţСܿأôġ֮ҲûзʲôֻԼŮ
Ҿðɣ˵ʲôҪҪСôģѾͷɣܾ󣬿ԵأҪǿ϶ǲܵģҾãֻҪѾͷԼԸҾͿˣҿɲԺԹҡܿ⻰˵Ҳˣͬ¡
ţɡҶûˣǵ¾ͺúİɡ˵ͱĿȥˡ
һ·˵Ц¥ҪĹѴҶŪЦˣȻֵĸףɾûôˣСһרԼϣͷˡ
ʴ򿪳䣬ѵһԭ˳ֵܶεǶеడֱǰ𣬿߲ˮľռ˺ôһƬطȻΣô߲ˮԼӦֵܷ˰ɣǻǺܸ˵ġ
ǼľͰҲ֪ʲôģֵʵǿһȦеʧˣûпԼϲĴ̳ӣΪǰľƶװڴ̳ģûпȻʧˡҪ֪ǼǿľͰϲĶĻҲ֪ǻ᲻Ҹιȥ
֪ټ˶࣬Ȼ͵ĶһģͶһЩҲ֪ټҵҲû˵ʲôΪÿٴĶһЩǿռװɣ͵Ƽҵһٽʾ׼˶ٽȻĻ´;һΣΪɶϲð
ղֻȥʮĴףòֻʲñ񿴶԰СһԼԾûбֵ̫ˣڻڳء
ȻǻһˮͰлһԭ߹ȥһüһȫţͰϵһС˼ֻ㣬ǺöԼǲҪùһֻԼأԼҲúúòˡǲ֪÷ûˣеĻʱһҪŪֻ
Ļղ˵ȥժˮ£ԼҪҪȥأô꣬Ҫ͸Լһ٣ԽԽԼӦȥһɣͰװϺˮͰϱ˳׼ȰЩȥ
˳Ҳܼ⣬һӾͿǸװҰúҰӣֻһëɫ֪Ұģ֮ǰȥԵˣһֱûлᣬڿǰһĻԼǰЩ϶ɽץģֻǲ֪ʲôץ˶û
λǱһ¥ġٺ֣濴ˣߵʱ򣬿óõľƱͲڸСֿأúܿĵӣҲͲˡ
ʻϴѶŵ˴ԭֵܾͰЩŵ˿ڸҿءʵҲһֻǮүүģֻֻˮͰʱûб˷ֶѡ
ػصߴΣѲŶˣһ
һ˿ѵĶ֪˵ʲôˡǵڶʱʾͷֻˮͰĽǮͱϸˣϻʰʵأǰĶŵˡôණǼҸ˰ɡʱϾôġ
Ҷڷ֪Լֵʱˡ
֣㿴һҸʲôʰ׼õʮФ͸֣Ȼڻں濴
򿪿ϲϲźӣҿӣʮֵĿɰʾ򿪿
˿͸ôˣְѺӴ򿪺Ķ̬Фֵġһ֪񲻼򵥣ϸÿһֻǻŵһҪǰѵһֻ϶̵úһϲⶫ͸ԼŮô˼һС
Ҳˣⶫ϶˰ɡ͸һСӵҲôɣǰ֪ֵǮˣԼҪĻʱͿԵĶǶʱܹŪģпռҲС
ֻһ۾ϲ⼸СǺƯллøҺϲֻǺܶòģܿľʵлˡ
㶨С֣ó͸λŮʿȻֻ֪ܿⶫĿɹ󣬺ܸ˵ĽˡپǼף˵ǰ²ΪʲôͻȻЩ𣬺ٺ٣۵ԭҪǲϲĻǸҺˡ
ʱ򼸸ŮĻ֪ⶫĺôڵļŮĶѷ۸ԼĻ±ƵġŮûһġŵı־֪ˣʱŷ۾Ͳˡ
㶨˼ŮʿʣеĻûˡ
ĴæҲ֪ϲʲôеԼֵĲҶϣϲָһһļƷ϶ۣڴۻֻ࣬ȸ⹫ˣԺٸλ͹⼫ƷҲģҾίһʱ䡣Ǻǡ


140 Ůţʮ
֪ҶȾƣλҴһЩƹԼģϣҺ
ƣоơҸղŻΪûоƶأû뵽˾ƹҶĴ˿ûпִ̳ӰҶĿⶢľͰ棬ͰװľưɡǵĻλ治١
˳壬оԼĿˮҪˣĻ˵ղǷҪһʣŪأû뵽ѾƶˣΪʲôβõĴ̳ӣҲܺýͰ˭ҵĴ̳ôడ˵ΪǰͶˣڴ̳ûˣԲľͰġ
ʵʵĴ̳ӵкܶ࣬ʱǶٸĿǰֻٺһҲ̳Ķ͵ҵģҺ˶̳ӻģʵĴ̳ӻкܶģֻڵľͰװƻãҲûô̳ˣ˵˵ľͰһЩֱʮʮ֮ģЩľͰĲ֦ˣһľͰҲĿǰһ࣬һһôĲ֦жپ֪ˡ
ǺǣǰһһǺǰһаٹƣһаٻƣһ־ǰ׾ˣԼģֻʮңζԡ֪Ǽҵ˱Ƚ϶ֱ࣬ӾͰһ˷һͰһͰȻһͰ׼ҩƵġ
ǸãҸղŻ룬ôûоأҪ֪Һ͵֮ٳȥȱľƶȲ¿ڣºˣоƺˣرǰ׾ƣãǰܾƺǺãǶ̫ˣûʲôоںˡٵϰ˵ģڿɲǿͥʱŻʿЦ
ǺǣҰҲǾùƺúȵ̫ͣԲŻЩ׾ƣ֪ˣ̫ߵĶ˵Ҫ̫ߵĻǾͲˣƾֻʮˡʲ˽͵
ûϵǶԵģ֧̫׺ãа׾ƿԹ񫣬ֻҪҲȼ֮˻ûзأܿپ衢ɩ֧ˣҲŮˣȻҲϣԼϹǺȵѬѬġ
ԼŶô˵ˣǻô죬ĵİߵĻҲ˵ˣҪ֪ڼĸϻأҪ֪ˣԼ벻ϴ˯ˡ
СʣôõĴ̳װľưǲǼĴ̳ˣǵĻҰǼյ̳ӸҳٴȥɡܿҲ³ǼľͰܾװľˣֻЩľͰôÿǰĴ̳ÿЩ
̣ˣ̳Ҽҵкܶ࣬Ϊʲôô̳أΪľͰԭ򣬴Ҷ֪öƳľƵԭҺװľͰİɣǾΪľͰþƸ㣬ȻеľͰܵģҪرľĲſԡľͰõĸãľͰʹһɵζһˣⲻûкͰĻǾŵԽãԽ㴼
УľƱͲ豭Ҳʵˤζ򶼲ζͱӱζһӵζСξ͸Ҵ˼׹ҶýζӣʾͰѴŵĶǽһ顣
ǰ⹫㿴֪Ȳ裬㿴ײôٸ˼ѡײС֣Ҳߣײ߾ֻһĸӣټһ̡ĸӴޡϷȸİ׻䣬һϵһֻޣһֻޣҲǴ˵еޡ
һײ߾ϲˣղŻĽСֵʮФ̼أû뵽ŹʮӾһ׸ӺõĶԼǰȻӺԼãΪʮФֻܿײ߾ͲͬˣԼĵ̣Ȳ裬ͱһȲʱ򣬰óӡ
ÿɣ⻹ʮФأ˾һףϰһס˵óµĲ߳ЩǴǶνҳģȻٿ϶Ǵʵġѡҳġ
óײߣԭ˳ֵ۾ˣûа취˭һԼϰ֣һԼøأԼĳѵԼҺԼĳȥɣԼȥ취ȥŪˡţ÷úģ϶УȻҲһóô׳
ԭֵĽٻǸǷ˸οﻹһЩƱɢҶּɡóǵ÷գĵõһЩݵıӡ
ԭֹģһӾĸһٺ٣պÿ÷һףĸһ׵Ҳûа׷ѹһӸ˵춼ϲˡ
⹫ﻹеҩҪ͸δͰ׾ƹһͰҩƣҲԼʾͰҩƵеĶһ˳ȻҲװ˲κͻƾľӡ
ʰľ͵ϵǰ´ˡ
ʵҩģ鶼̲סɲףǰԼ˲εģǰҲûĺã˵ֻ˲ξͿʮҵˡ궼ݵҰҩģɲᰡ
ããáүӣ˷ܵ˵֣ҿ⻹ʵģֲʶõҩʦղҲףҩ˰ɡҿҩƵĶ׼ôȫˣǾ鷳ϰɣҪãԭ˳ְɡ
үӷˣܲʽǵڶҩˣʳŽˮʱÿռˮѳװ˿ռˮȻϴҩģɣڵܺãһˣһͰ׾ƸϾͳˡǰһҲֻ˰Сʱ


141 Ůţգ
ʵҩưҲûʲôϣеҩĶܴˮһҪ˲ãоǸҩĵķҲнһҩķݶ˻򶼲ĻЧͿܻЩЩȳƺõġԭֵܺĿʣһ߰˲ΣƾҩķŵľͰһ߸ǽһЩҩƵע
Ŷԭ滹ôණҪעⰡҸղſ㶯ʮֵһΪܼءּҳ岻˼˵
㱿ֲûкȹ÷ľƣһܹνħϸ֮УСΪ˶ݺõ𡣡ԭܾܵһ˵̶˳廹ԹԵţҲСʱûף˳ӦǱ˵ϰˣŲġ
ݺҩֻ֮صɳ⹫ҩݸĸٺȣÿҲ̫ܺˣܶڶҵҩЧ̫ǿ鲻ܲ
õģǼסˣȳ׾ƵζղݾƵʱǵһЩﶼŵζã¾Ʊҵɡ
ղţʲŰѾͰĸӴ򿪣ǾŵһɵľζʱĲ涼ˡ
ȥϴһ±ӰɣѸղŵľóġٿҶҪζӣҲͰѸղŴѡʣµıӣ׼ȥϴһ£ղóıӻǺܶģֻǳ׵ûмףڻʣһأȫһЩõ壬ٺ֮ıӣ౭ӣǼ˶ûҪⲻʮء
һᣬپͰϴãɵľƱ˳ʸղŵľҲ˹˳ĸ˵˾ơ
Ǽ˶оƺˣܿͻȻ˵ҲǹôǾҲˡ⻰˵˴ҵĿȥˡ
ðεǳ¾ƣǰʲôһĵطٵľҲ޳ܿ⡣
ôŰѿ¾߿Ǻˣúȣ㣬ǾˣҪҪе¾Ʋ˾ͺˡʱܸˣŮб¡
¾Ʋˣȵһ£Ҵһ㶫ģ¾ƲˡʿҵôߣҲܸˣԼҪûкȾƣɲ뱻סˡ
С٣㿴װСԵİûУõ㻨׺⹫¾ơʿڸŮʿƣ߹ȥһ
Ŷ㲻˵һˣڴ䣬ȥóɣȥ׼ӡ
ʵ˴䣬һ¾ͷԼװСԵǸϽ˳һἸСԾװ̣ЩԼģһЩըף±϶ɣζҰɽЩǿֱӳԵģҰɽҲٴһֱ˺һСһСľͿˡܲҲǺܺõ¾ƲˣҲ׼һЩЩɹССϺֱʳãֻܷˡ
ʰѶ˵輸ϣҳЩԼģԲЩѧҩǺǡ
ۣúó԰ȳĻҪóԣøãøԺ㻹ִóԵ𡣡ǶûпأСﶼеĶһˣʻװ̵ʱ͵ˡ
ȻˣֻҪСϲҼкܶģʱӭȥԡʱгڳʵȻԳƹøˣСӽһûйϵԼɲܺڸղԭǰԳƹøûйϵ֮ͬûôི˵Ҳġ
ðøˡ˵껹Сʵһ¡
ЩԼġʱҲһ£ζ治ҪõĲ̫ˣ˳˾Ͳͣ¡
ı°ЩȫģٺϲԣξʹһЩ
ţ¾ƣǾ䰡ʱһֱûôڵٵľ˾ּҲͷ˵
СʣҲȵɣ㿴һ˶ںȣСֶأһ˲ʲô˳忴һڱϣǾҪҲһȡ
תͷСֻһأʴİٻҪȰٹֻܶ࣬㣬Ũֻǵ㣬ܺš
Լ˵ԼȾˣҲʵ˵ͷţøľƺܺúȣֺϲ趼ҺȶˣֻһСøԵһȲֿ꣬ܰȵġСѾͷͦģҲܴ֪һݶȶˣͰˡ
ҾͲˣ´ʱٺȰɣһҪأ˾Ʋȫ´һҺȸʹ졣
ղ˳ʺȾƵʱʾͷּ˾ŶأʿǵӾ֪ԭԺܶǿˣʱ˵Ļʸұ֤ǶԼӡۿۡ
Լʱԭ򣬲ȾƣҲﳤӡãʲŲôȥȾء
Ǻðɡ´һҪСӺȸʻǲȣ˳Ҳǿ
õģ´Σȥ棬Ǻȸʹ졣
ˣﻹһЩǿҩƣ࣬ҳʱִǶóһСľͰװľǼǿİٻˡ
ƵҩԺǿһֻܾܺһС͵ʱȾͿˣסˣһֻܺһСС־Ͱ뱭ˣȶ´ҲӦȶ˵ĻͻȫЭҲõģֻҪһ¾ͺˣԽ࣬ͻԽǿ׳
ɣҿôûһ㼡ӣƭ˵İɡּҳȻš
磬֪˵ʲôôõĶΪΪʲôȥôɡС㣬ʹһ𶼲Ķ֣֪ϴɽֿȭľʹһͷٶĴҰⶼ豹ˣ֪ǵӣţ԰ɡ
ֻ׼һֻ֣λ磬ֻҪֻ֣ʲô취ָֻ⵹˾Ӯô
߽ϾˣҲȾˣ뿴ʵû˵ô
˵İһͲˣҿšȻⱻӵֵܲҲǲԶ٣ܰӾͺá
ʿó㱾治ˣͰ˵ģӳֻȥ׵С֣ʻӦսԭֵҲʹ˳̵ľˣʵֻ˿ֵܲϵˣҲóӦûзˮġ
ôܣûһļ⣬ôôⶼԼۿģҲа
ʱҿǸССҪͰҵͲһˣҪǱԼһ˷ˡ
һ²ΪԭֵҲˣٲҲǶˡ
ǶĻͷ϶һ㣬ڶһ£Чã˵Ķɲָ̫ʲôģҪǧףٴһȭˡ
ҪǶԶҿˣһǹԹԵĺһС˳һô˶ˣԼ϶ֲ


142 ҹ
ʻصҵʱѾʮˣټҺļ˳һر֮ʲڴӦСֺܶ಻ƽԼ£ٲ뿪ҡ
ȫʳﶼṩģҳԵĿ֮࣬Ҳ֪ʱֻأǿʳķϣ֮ҽԴϲٵļ˶´ȥ档
ȻҪˣˣ˼Ҳܷһݰɡ
˵ľ˳ˣѧձҵ׼ԼҵأֻĿǰûҪʲôĿǰڼأʾ͸˸Եˮôǻ˵Ȼûл˵ˣˮһ֣ã֣ã֣̫ˣĸ֣á
ǾԹóԵˮ
벻⣬Ȼˮ࣬ĻǾͻкܶģһƷƳô
˵ʱкܶˮ˳ֻһͻعζˣĻǸˮҲģֻҪʡŪܴһͶҲ٣ǷһµĻֻҪ֤ͿˣŪҲ
ȻĻǿԺʿˣҲҲǸˣֻҪ㵽Ϳˡ
÷ΪҪôء
˳÷еúðԾľͰԼһ㣬ҲɵӣõһûйϵװǵĻҲûʲô˵ˣʿɲô۸ġ
ǿжֺֻǲ֪ѡһ֡˿ӰĻش𵽣ֵܻأοһûнδס
Ŷ˵˳Ҳ֪ʵûʲôƿԣͿʵĺʲôˡ
һҰˮȫ㣬ôŪҲܣֻҪÿΰѻͺá
ڶˮ࣬ҳԴһһˮӣĻԼϵԺԼǾͲ˵ġ
һ齨һ˾ԼƷƣպýˮǺܶ࣬ǿߵƷƣʡŪˮУǴչͼʱ򡣡
ô֡˳ʵҪĻ⡣
һ֣Ȼ÷ˣҵˮһ㶼Ҫ߳гҲŻۣôŪǾ£ڶ֣֣齨һ۹˾˾Բг۶屶ļ۸չˮֱӪķʽȥ˾ɷռɡô˵꿴˳塣
ҵúú룬һʱ䣬ǲҪ𣬹ȥɣʱٺúõ̸һ̸ɡȻ˳ҲĶ뵽ȿ˵Ŀǰﻹûеס
ðɡʱӭ㡣Цŵͷ
ʵʱеʧˣ˵̫Сǿٵϣʻ붼Ҫ룬ҪҵϷչĻͷԻûзչǰ;ڶڵϵǮƲôˣҪΪ˼ˣڵɽҵģÿڼڵĶ
Ҫ粻ѵĻʲŲôĳֺأ˭Ǻѵʻ±ƭɣ˭ǸӵĻҲ֪ʲô˵ǲģ˶پҪʮ³
ôõȻѣѾ˽ˣ˲ֵúˮǰ;ףָжҵ
˵ˣĶҲһܺõĺ飬һҵܺãۣģǵĶ塣ʵĵҪģΪҲãΪ˽Ǯʾõ嶼
ΪʲôĿǰڵϵĽǮȤأʵڿռϵͳ￴һһܺõĶĿǰûʸ򵽣ڲĿռ仹ֻиϽֻаѿռĵȼȥˣôʵĴˡ
ڸû˼ȥô˾ʲôģʼʱôŬΪʲôȻҵȥչû뵽ʱûѧǿɢĿѧʮ㣬˵ʲôϲ԰⣬ϲǻǵĿа취˵Լڼ
ûа취ֻȥˣǼֲûǮҲ֪ϣûǮܵģȻкܶĸ߿ƼĶʶܴǹ򣬵ҲֻһЩ߿ƼһЩƷҲҪĻʻɵˡ˵˾Ҳδõ
ʵҲҪжǮֻҪϼԺΪǮͿˡ
صҵʱ˶˯ˣҲΪʵģʲôˣǱ˭˵㣬ʼֱһιޣǵȻᵣˡ
ֻкĵСһ￴ʻˣܹӭˡ
ءҲ֪ˣҲûдУ³˯ǣֻǸʵߣ˷ܵҡβͣȻк滹һ춼ŵСβͣСңһһʮСʱںк棬벻ġ
ǺжҺã֪һҪӭӵģԣҽ鲻ǵռһᡣʿ˿ûˣݲ˯˾ԼϷһ㶼סߣҲͷĵİѺСҷŵ˿ռĵڶˡڵڶСﻹֻ࣬мֻҰҰúɽף˻һһСֻ÷¹ء
СǰøһֻС¹ֻС¹ܿɰÿʽȥʱǵܵǰʮֵǡ
ںǽȥ᲻ÿռĶܵţʾͲܵˣпܵģԺеĴɲ᷸ôɵĴ
ȻĿǰĵزռҲٽˣʮֵϲռζܸоʮֵҲıǿ׳ȻûǰˣǺġ


143 ũﻻˮ
ڶһ磬ʻǰʱ˴ÿĶɲˣˮۣˣ꣬ȻĻһǲ᲻ģҲһȻʲ¥ͿѾԺˡ
ĵİѺкСҴӿռųˣ˳ȥкСҾ͸
ʳݾתĺкСҵʱԵĿһ
ôˡʲĿ
ҸղûпкСңһΪʲôأڿǣҾͷˡԼؿ˵
Ŷһ˵㣬ҷ˯ģôô¡ĺˡʰοݣȷգԼ˺УǷųĻ֪ôݽء´ҪСһЩˡôçײˡ
ţû¾ͺãܲɡݿû£Ҳͷǰȥˡ
ڵĺкСҲСʱܱȵģʼոǵĺ棬ҲĸӰ·ţ죬֪ôûмëƽʱǶһܵôô컹ûҲûж룬ôɿ
˼ȦȻʿûҹɫǰʲôܶٿҲûʲôӳӦϤ˻ǲŻûзӳʲôءʾͼӿ˽Ųǰȥ
һᣬʾͷǰһһܲءܽһǺǣԭСһﰡŬ컹Ҫȥѧأôܲˡ
ԭСǱ˸ס˰ҪܲСһɿء͵ѧУȥˣϻϰءʵû뵽Сһôܲ
첻Ҫѧôôܲ˰ܵʵ
Ҫ⣬Ȼÿ춼Ҫˣ˵˯ˣԾ簡ԺÿҪܲУëӦÿ춼ܵġͦСţ˵ɷһǲּ֪ܼ졣
ҲûдĻԣã֧㣬ܰɣһˣ㲻Ҫ̫ܵˣ콻ͺˣ֪𡣡
šҲû˵ʲôԼҲ¶аëԼء
Ҫ˵⹷ҳϣΪԼˣǺкСҴӱܹȥˣҲֻĽĿ˿ĸߣ벻ġ
Ҳܸжʵҳϣ˷ģʿëı֣⣬Ժٺõ㣬ûµʱൽռһ¡
ҳϵĹϲˣûпʾռһ£ʺͬʱǻģĹܲϲҲö徭ǰģԼĹҳϣ˭еţʸ
ϳԹƽʣĿǰ糤úˣٹͿԲˡȰѻ׼һ¡
ڿԲǷֳռ׾Ϳˣ㲻ܣҲûʲôʧֻǶҪԼúõİοһˡֻʶЩռˮŷѿӾĽֳռ׵ĻỹǺܴģֻҪܱ֤ʹũҩͻʣζϵĲǺܴ
ʲôĽʲǺܵģֻЩû¿ƽͲͬˣֵܿóŬµģʿԲ⣬ǲУ⼸ÿ춼ҤȥΣ˵ڵʲôǶһǿ֪׵Ĳ֮ͬɹˣô˵üֵֻǱĽǿĵ˯žˡ
İɣϰ֣½ˣβ磬ȴﲦʱֻҪӹӦϣӦþͿԲˡ⻹ʱعƵģЩﶼһĻôٶȻܶࡣﲻƽԭһƬضƽģȻûôŵ¶ȣҲƽԭƽ̹Բϳһ
Ϊ˲ˮԴȾҲ±˻ʺũҩˮǵʻרȥ˺óһڵˮܣ׼ԺˮֱӴСͺãõǣǵӱҲ̫Զʻ׼ʵɹ֮ǷҪѺӱϵһЩвԸģҲñﻻǲõĺﳤˮǵˣ뻻˻Ǵڵġ
Ҳ֪˵ǸñˮǲûбҪ鷳
֣˼ҶٶһЩʺũҩһ°ǵĴױǸߵףũҩĻǱ˻ô룬Ȼ׺ó˵㣬ôļ۸񣬻ũҩ࣬˭ҪҪҪˡ
ҲͬʵгˮҲͶõѶѣʱǰѼǮߵʲô׬ˡҲͬʵĻ緹͵ʼˡ
ðȻǴҶô˵Ҳûʲô˼ĻǲǾҪˮһ飬ЩˮǴءȻƽҲһܹϵˣȻҪǾеһ㡣
ҿУû£ǾͰЩˮȫһɡ
֮һ˶ˣڼԺ˶ˡ
Ҫ֪ɲǰˮŵͿԽ£ҪҳڵļȱڸϣˮȻҲ½ӾͶðŪһµĳˮڳ⼸ڵҪµˮϵͳʱҪˮһһƬˮҪУҪ֪ﻹûһ飬ǵĹǺܴġ
ŪЩ֮󣬵ȻȰˮŸ˵ˣڳˮһ̨ˮɲһͿԳģļҪͣĳˮˡ


144 
ļ죬һֱæųˮ£ֱʮŵʱƽҤڿԲˣҲڴһˣȻ֪һֳռףʻǺڴģɺԺͿóռˣֻ͵͵óԼļ˳ˣʱȫóǮȻҲ֪󾫲ࡣ
ҲûҪöٳôõĴףҲðײ˼Щ׵ĺôųԵ˶ˣʱʰסЩȨĻ鲿һͣЩȨƵͻ֪ˣʱͿǵıˣв۵ǿĻǾ͹ֲˣģҲܸЩүһЩô˵Ҳһй˲ǣǺܰġ
ƽɲֵ֪ĶܻܿЩ˵ĲϣҪ֪ˣ֪жءڿռҪҪܳһʱ䣬ִʿռĴ󲿷ֵط磬һʱỹΪԼİȫ⼸½ĴһЩȫĵİװСԺھôŶƵĸģ滹ϵͳĸСëҪϢĽȥĻǲܵģֻҪϵͳһʵǷϵͳɲǳصġ
ôĵط˵Ƿڵ˵ĻǾͲһˣʵСԺûб仯һõֲĻҲұ֤޻أҲ˼֮Ĳá
ڻûʲôע⵽Լʸұֻ֤ҪˮʹһУʱ϶ôеĻʿɴûʵ۸뷨ҪôʾͲұ֤ˣȻҲԼĵ϶֣ʱĲ࣬ҴӣʱʲôǲǺ
ȻԼĵ̶ҪķҪеģЩŵĶ治ơ
ȻЩҲûиϰֺͶ壬Щһũ˵ҲᶮģԼֻҪǾͺá
ʻʱ䣬ڰʮĶﶼˣ¾ûʲô£ƽǾͿԸ㶨ˡ
߲һͽӵƵĵ绰
ιô첻𡣡ЦǺǵʵ
˰ֱˣҸ㣬ҹˣԺҲ뿴Ǹ˾ˣҺͼˣǶͬҹæ׼͹ȥһ°ɡ
ðǱôˣ˵ûСǰһŮˣ˵ҪһģԼ⣬ʻʲô
ţҲͼ˵ˣţԺᵽȥסĿǰںͼȹˣû£˵ǱҪˣеԳ˰Ҿȹˡ
ðɣȥ㡣ôѹŪãǳʵϣʲµҲҪ°ɣû뵽ôͺˣʵʻǺܿĵģŮܱһ˺Щ
ֺ˰СʱŹҵ绰û취Ů˶ϲ绰࣬ʾֻˡ
ƺٶĻʶ¥ļ䶼ҪúõʰһˡǶҪˣô϶Ͳ˯һ䷿ˣǰֻǶݵסһ£ûйϵҪסĻӦøһһ䷿ģôĻô¥ûпķˣʺһһ䣬ƺ˻Ҳһһ䣬Ƕ¥ֻһ䷿ˣһһֱǵʹãȻҲ͸ˡ
֪ģ¥ס˰Ժˣֻ¥ļˣٲеĻֻܰһ¥ķʰˣһ¥䣬һǸסģôҲֻһˣڶ÷ӻеСˡ
ûйϵʱҲûôѻһ˵ĻסЩҲܺõģҪ֪ʽЩݿǻһЩģеĶģ͵Ӷǣ˵ʱϲأǲǽҪعȻʾһ´Ȼ
ʻؼҸһ˵ƾҪˣɸˣôͬͺãô뻻ӦҲԶˣ˵˵Ҫȥʰ䷿ӳΪʲô䣬úܣƹˣ˵ҲҪôʰ˵ȻҾʲôģǰƺ˵ģǰѷ´ɨһ£µĴʲôģҲ̫æǺĵĶһ飬󻹰һƽʱŵʱͱܰ
ӣ㿴вæͷ󺹵裬Ū֮ҪĺԼȷһǷŪþƾʺǸж
˸ɾëİһͷϵĺˮ裬ҲǵһˣûбҪģҪԼˣһʹġ
Ҳһסˣ⻹ǵһΰԼأԼʹԼôֵˣĸ׵˭뿴ԼĶӶԼТء
Լı仯̫ˣһֱǲǻһˣڰˣӻǸӣֻڶϲ֪ʲô£һʱҲԸ˵ҲȥЩˣֻҪӻԼĶӾͺãŲȥأֻҪһÿľͺãܣ˭ûиܡ
ӲԸ˵ǾͲ˵ɣ˵ʲôԵĿأֻ˵ԼҲпܡ
ɵӣ費ۣŮ˵Ȼ׼һЩȻñ˾ûòˣҲϴСˣӦÿǺӵˣһܣϣӣҪŬˡ
裬ǶСӹҪвһӵ£ͿԼûгôҪأû׼أ˵ˣ֪ƺôأҲһ˵£ЭˣԺìܾͲˡ
㻹С㿴һģĸǺӶˣֵܻһ㲻ӣڻᣬ԰ǴºӣҪ˶ˡÿκ˵ӣһﶼӱܣ򲻴úõʰһ¡
裬㻹ᣬôأһ߳ȥ˶ΪǽءЦǺǵĵ
ƨûãӵûԼŰ졣ȻܵԼò뻹ӵҪԥĴƨתߡ
ֻһվԭˡ


145 Ҫ
һɵվһᣬʲôʱôˣŮ˰Ǹ㲻ףεҡҡͷ컹ҪȥأⶼһˣҲҪ͵㶫ȥˣҪټҲҪ͵ȥȻڲܹˣôҲҪ͵߲ʲôȥɡ
ڿռϺ̫ˣҲҪһ£һÿҶһЩȥɣʿռĶǱҰĻҪðʿռ￪ʼǸľݺС֣ԴŪһ㼦ȹֽȥڲÿ죬ԴԴϵĸṩʵļȹھ룬ȹֲȥ֮ǲӦרŻֳһֵطרĢء
ĢζɿڣӪḻܶ˶ĢʲõĳԲĢ԰ѳԲĢɹɣڸĢҲкܶϲ
⼸ˣûʲô£ȥһȪÿԺúһһҪô
ûпݣҲ֪ȥˣԾһһƣ׼ȥúõķһ¡
ȪⶫǸöʲŸˮ͸еȫʮֵĶ˲١
ĲҲˣԺûʲôҪóˣҲӿռֲ棬߲ʵĹ԰ˣЧûпСÿ춼Ҫ˵ûǸ㵹ľƵΪЩ߲ڶ¡
ˮɽϵȻ࣬ǵεժʱҲͲһֲʱˣҲ˵֮ʵĲþˣʱҲ̫ˣֻ˰ʱͰеĶֲˣԺʲôռˣҲǽˮͿˡ
ҲʱʲſԷĴ󵨵ȥˣǰСС㲻ʲôһʼʾͲסһ㶫Ļռڰǰ˰ɣΪԭʵĿռŻᵽǰò
ֻҪһжúˣӦûϺܶࡣһʱҲ½½ĺ˼νףȻɽ󣬵ʻǻ1000ˣһʱֵĹ඼ˣһ㶼ٵĽһЩӣȻ࣬డʹƵʰֲ֮ǰԽһιӣȻο϶ܶࡣ
ãʿ԰ǵĹժƳҲ˻ɡԻܶ㡣ð֪ʳӦ⣬ˮݳƷ˵ôһϢ
ȻĻʻǰһɵʱһʳӣ֪Ҫ²ء
¾ֻ߱Ƿ簡ʲ֪ľ˳ʲôʱĶ֪
磬ʲôأô񡣡εʵߣʵǰ˼¡
ԺĴƣͻȻǰʲôڻζһӾͻعˣĿԼ
ôˡ
ʲôأôҹ֪
ٹ԰ӾͿժˣ˭ءһȥȥɡ
ʲôİϴεĶ岻ǺǺͦõʲôģʮֵĲ⡣
ǺǣɩҰһı磬ҰˮӪǸСһնԸðͷʹأʵˮⶫҲûҪ׬ǮҲñ̫ռǱ˲ǣҵúú롣
˵ʾƣǿٵϣ˳ʴ̫С£ȫûиʵΪƵģҲ룬ôõˮֻ꣬Ҫų磬֤ˮ˶ܼǼҵĴš
Ȼʹ԰ڻǺʡһӣңܶˮ˵ˣǰһʱ仹һʱأֻǴ֮󣬾Ҳû˼ˡ
˼˵ӣֳˣȥʱŷ֣ԭʡˮ̷Ļѹʱ䶼ûзӣҵˣԭҺˡ
磬ҲҪ̫࣬˲ˣɩǱȥ˵ûʲô˵ģ˭Ǯడ˵Ǵѧ¶ˣ˼һˮء
ţˣȺ͵˵һ£ôģӼ۸һ㶼ӣʮļ۸ҪĻ͸ػͿԹժˣе࣬׼߰ĳӵģҲ²ôࡣҪһٶĹ̫ˣʹһ£һҲԽٽϣ⻹ǵһ꣬ģҲһڵĺ飬Ǯһ㶼ûйϵȻŪôõˮҲԿ϶һˮǹһġ
õģĴӦģǵˮʲôˡ㲻֪ϴӣңֻʮһ˵ѡһЩÿĴģһٶࡣһͷôôõ׬Ǯ⡣ȻȥҲ۸ŵˣʹ۲췢ûз߷߲ƽӣֻǵ˵񲢲һ
㣬ʺ⣬Լʲôˣʲ̫עĻôõĶô˵ˣҲۺ˱ʲôۣı£ʵ˼ǲע⵽ѳͷ¸ȥɣֻҪĵ׬ǮͿˡ
ǵˮζãҪǶãֻҪȥʼ챨棬ݾͻһǡǲȥʮƶĵ
ȻϣȪ֮ݾ͸һ绰ʸղŵĻظһ֮󣬵ϵһ£ûãʹˣӦˣ˵һ֤ʮ飬Ҳ֪ôģ˵ʱõĻǮߵҲǿԵġ
ʾ֪˱ǸˣɲΪʲ֪ʡǵĶԼϴδ׬һʣôҲܿǲǣ볤ںأ˵׼ֲˣȻ֪ô˵ģҪˣҪ֪ʸùϵ֮дǮ׬ˡ


146 ռò
ϴȥһʼ챨棬˵ЩӣҳʳõĻкôЩҩöˣר˸ԼһЩӣҹͷأÿ춼ԳԵ
ڵ嶼ԽԽˣΪЩԭ֪˵ǸбµˣϴԼԼ׵ĻԼһֱǿͿġ
ʮֵԼĸףֻǴôһϢо֪˵Ĳ֮Լúúú͸ѧѧ
ֶŮԼҪҪӵʱһʱûзӦأԼֶŮʲôʱʼԼˣһˮ⣬ȻˮһֻеһС顣
һ£ϴεӣҲܵİɣˮɣǵĻǻĲܷŹˡ
˵ļ۸룬гôļ۸һ˻濪ӡֻǸũ˧Сĵһֵӵõ׼ȷĻظһӾʹӦֻҪã¼ǮߣڵǮ˶ǣǱ̬֪ôģԽǹĶԽⶫζããôϲ㣬ⶫҲԥĳǮ
ҪںôбµˣҲôˣʱĺܺãڿӦøǷֳһЩǮ׬
Ȼûϴ׵ĻĻҲôӣֳˡ
Щʶֻ֪֪ˮȥˣڷֲֳɣʸûȥ룬ԼֻǰˮȥѣڱôȥǱ˵£Ųءֻ㣬ǮУˣֱӰˮȥҲǲԡȻһ㣬СҲⰡ˭ˡ
ʿռϵĹûж٣ҲͲٿãúܴ׳ˣЩǰָԼԵģһֱûз֣ʵˮŸֵ㡣
ϴˮҲ˺ܳһʱˣʱֶ˹ֿԳˡʴһ£һԲ12ҵˮ˵ĻԻ15000ҵ㣬ͻܶˣֻҪһ˳Ļʿռһһ֮ɣ⻹ΪкܶĹûƳԭڵĿռŵ600ĶСˣһֿռ䱻ˣԱ֤ڰѳðĹƵ֮ϾµĹԣŲӰ쵽ռٶȡ
ʿռı仯ĺܴ󣬿ռģʵСݣڵСȶסˣΪʣһƯӡ
ͰԭСľݽġռһĶݾͳȵµļңҲ˵Сƣ˿İ취ŻỨһǧȻʶһķɴˡ
ȻҪɴҲڵ£ȻҲܷɣʿɲãǶǱ̭Ķ֪᲻ʲô⣬ʱ˵⣬ʲǸԼ鷳
ռĸı䵱ȻֻЩϴοռ䳤ʱʾЩڿռ򻮳һĶĵأԺʱֲˣһƬطרŹ滮
ҲãһƬЩأЩ߲⣬ûʲôмҲ˸Ƶȥˡ
ȻҲʲôûУ٣ǸȪˮˮڻҲһĶĵطˣֻ¼ССˮҲСıһµòĽ
⻹ǵʱ˵ģԻıռŲʱʾǲȪˮȾˣȪˮĳˮڸŪñȱĵط˰ҵӣٰѱϵĳƵ棬мһٶĶĵؾͳһΧźСȻҲȫһģм仹ʮ׵Ĵ·ЩʸԼģÿζȥɣǶ鷳
һڣ˵ûǰһֿռȫŪĿȫˣʵҲûʲôǰϳЩʿû˷ˣǻһȫƵµȥġǵ̬ԭһģһҲǻͻȻһȦ滮ռ俴ȥ͸ˣûµʱ¼Ҳġ
ǼĶôŪʻûõģοɲǰһһˣÿʲôҪ滮˲֡
ЩҲԼķˣȻ˵ǿԲϢģʻռ￳һЩǸԼһľݣǰǸľݸڣʷҿʼʱסӣм壬û۵һֱڶڷʵĶưһЩɹɵĢʲôģ档
ÿ춼ɨڶȥһ˿ƾɡȻҲȵĹͣЩ˰Űľݸһ飬ȻĻľԭ϶ڵӣȻڵеĵطǿ϶еģҲ֪ôŪģڵľȻȥǺԭһ֪ȫ¶һϡ
ľϻˣ滹ˢһķˮ͸ͿϣԱ֤ʮ겻Ҳˡ
оݺƬҲûȥڶ1.5ĶˣʱĻԴпһЩ³ļȹҲ֪ô£һ᳤ֶӵģʵĿռȷû£ʾûпһƬҶҲʺܸˡһʼԼһСİЩӸŪͲˡڿԼˡ
ڵĿռһ԰һҲǰǸСũˣҲʮֵԺЩû¸ɵʱŪأڿЧ
ȻһĵģʰѿռŪôƯ˵ķɹһַˡ
ڿСҲ̫տ˰ɣҪֵͻݾ͸ˣһ˵ʱǶôƯʵȻΪС¾ȥ˷Լ㣬Լ뷨ȺӦûȥģȿҲܷģŮӶǰģԼ츳Ҳ滮ġ


147 ȸ
ʰźһռºֵ˶ռ䣬пպúõĹ滮һ£ҪʼժˮˮȻҪЩæĻҪˡ
Գûúõһ¿ռ䡣
ռﻹôİԣǰȻʷŽһЩСǶôһƬɽ֣ͺʹһˮһСֻеǷֳŻ
Сɲֲô죬ˣСҲǱǿ׳һЩһ㣬ʻ֣ԿЩСķչ򣬱ǿ׳淢չ䣻Ҳ淢չʲ䣬ȻҲ޵ģҲͿԷչҲǿҲǿĻӵĸıͻܶࡣ
ʱ֪ռʲôˣרԼģʱ򻹿ȥҲ˵һֻٶȺҲ࣬Ҳ첻˶٣ҲˣΪʷ㣬ûúǾΪûжá
ǵһռ䲻ԶĺôȵڶöˣȻҲôڶԺǼĽǷŵһģȿҲҵҡ
ڶϲľСĺˣһֱǷȫչģټûУһֱʮֵİݣᣬҲ֪ȥˣʽҲûпǡ
ûпˣҲǿĶʶ巽淢չɵϲģôʲôã̫ˣ׽׽ɵðʸãгٶҲ찡
ȫһֳΪʲôôѡǸռԼϲĶṩģСʾϣִǿ׳ԲŻôѡ
룬ﻹЩʲôأ˰죬Ҳû뵽һõĵӣһЩģ뵽Ǽһ̫ڴƻˣǼצһ̣ǲݸʲôĶ¶ˣǻǵйʲŲԺ󵽿ռ߼أͰˡ
ţǿͷرţҪͷٺƾȫˣԺÿ϶ǳͰɣǶ۰ҪţĻÿϺȵʵţ̣ٳԵ㼦ʲôģһӪ;ͳˣ෽㰡ҪԼţŷģᱻʲô߰Ķ
뵽ʾĶˣֻ⵽ȥţأúúõһ롣
ȻҪڼСɽҲһЩȻĻͲýţ̵ĳˡ
ˣȻһôǲרŵĶﷷأеĻʻ뿴ǵĶﶼʲôͷǶĻǶð
뵽Ҳʵһ磬Ĭϵͳ⻹ʵһڶֱӴ򿪷ϵͳģǰڵһ򿪵ģʵҲΪڶûĶһֱûд򿪵ء
Ϊڶ͵һ򿪵Ӧһģû뵽شˣ򿪵ķϵͳ￴һֲйصģﶼֵĶֻģҲϵɱɱģϡŹֵĶʿ۾ˣֻḻ
öදﶼ̫ˣһ۾ͿóⲻǵϵҲֱӰЩŪŵԼĹ԰ŵԼĿռĻҲǲԣʾûбҪΪʴſһ£Щ̫ˣֲȻҪˣ⶯ֳ̫ʾò㣬ԼЩûмŵĶҰʲôģʱԼֻģģǺǣԼ⣬Ƕð붼ģϡΪ󰡣⻰Ҳʺϵġ
һ·¿ȻǵʻҪһǵļ飬ǲǶԼа˵ʿ۷͵ʱ򣬻ҵһüһ
һֳúܺÿ񣬵ǲɣͼģһʿĵһۣΪǷأǿһ¼飬֪ⶫǾǵģȻĸͷĻҪϺܶ࣬ÿһֻ඼ʮӣҲҪĲһ֣ΪǵÿһһôʰŪķţŵԼĹ԰ҲǲУҪȰ֮С
ңʻҪһԼľӪģʽˣԺ԰ҲˣȻ˿˲ãʿɲԼǮĶ󱻹ҵˡ
ĻԺժˮǸ鷳أҪȻĻǾֻܰЩȹ˽԰ժˮˣͦ鷳İ
붼ͷʹĿȸļһˣܣ⵰кôԻ˥ϣҲһֲɶõĺö
ⶫô󣬳ԵʳҲ٣ҲûжⶫֻǸͷ֪һԻⶫŻԽԽˣʻ˵ĲʲôֻʳѣʼļûιʳÿĳӶԲ꣬һЩȸĻҲûġ
ҪɴҸطȦ˵ԼѼģƽʱûʲôæժˮʱͰǹصȥҲڱϵЩԼȥժͿˣҲ±˷ˣԽԽÿУƽʱԼҲҲ±˷֣һЩ¾Ͱ»ҲųȥŪЩשںӱѼĵΧʮĶĵطͿˣҲС
ҲһŪģǿˣʹƣЩˮҪȫժôҲҪʱɣҪ֪һժһҲˣɲӣôûôժġ
ھֻȸŵռſʱΧǽŪˣŪȥͺˡ


148 ţ
ⶫСɲˣһҪһ㣬ʹ˰죬Ҫ֪ǰ߲˵ʱһǧҲͲܻһ㣬⻹治ͨϰճԵİ
ҲûиҶֻһֻĺֻĸģϰֳ֤ܹ֮ʲҧҧٵֻȥˣʵֻɣֻ
ǰֻƯò񻰵СͻȻ־ֵˣⶫȻ˵㣬˭еأ֪ԼԳ޲ѣ֪ҪĽء
ܷɵĻ˵˵Ƿˣǿʱյţʾ֪ЩһЩԸ˳СֻǸͷô˵ѣʮ׸ˡ
ߵߵʱҲûʲôرķӳǣǺ񻹺һģ۾ʵϲ˼£ʸӸˣԼǺСһĻǲǸأԼǰżֻǶô簡
ԽԽþӦǻҪʮܵȥЩǵĳʳҪʴˣǰ׼ιʳûжأιЩȸʮ컹ǹġ
ǳ˿ռ䵽ŪһЩʳռȸιһЩ֮ʹԼɭȥˡ
ҵȸֻջʻҪٿûʲôֵģȻҪĻģһ̫ܳˡ
ʹĻ̫˵Ļ˵ˣԼļ߶ý
ʱѾͨѧϰˣҪȻĿⶼдЩʲô
һʱ˺ܶ죬ʱʲ֪ũҵжôһССһռһңҲᱻɹдģûа취ΪսЩҵʳũҵЩũҵҲڸũҵ˵ĻԱ
ȻҪΪũҵ˵ĻԱҲô׵ģҪ֪ҪΪũҵ˵ĻԱľҪһöָҪõָɲô׵ģҪ˵Ĳ㿼ˣͨˣҪǮܵõһöָܳΪһڵĻԱȻռȼԽߣԱҲԽߣռԽԽˡ
ڴԱļӣҪ߰˼ĻǾǸ߲ˣżĻǾͻᱻΪˡǲĽ˺Ĳ㡣
Ҫ֪ⶼмǧû˵˭żˣоΪǴ˶һȻֺѡ񶼺ܶ࣬ҶһûһƣΪ˼ӴԸĿƻҪǱҪ־ŲʳĲſˮҲûа뷨¡
ҶʲôֵǮʲôĻǹҪӶôҶҪˡԲŻôһ涨һжϵͳļɵģΪʲôûʿ϶ǲԼģԼɵҪԼ˵ˣϵͳԼô
Ȼʲ˵ԼⲻӰͱ˴ʻһ˼һţ˵ڼǰ˳֮Ϊ˼ӿ˵˵ʱд󲿷ֵİúƽԱͲ齨ôһũҵˣֻǲ뿴ܶΪսûзԣ˼ǧʱŪһռָҲǵһռָʱռָɺҲȫĲƲһжֵãֻԼӿֲĿռ䣬ͿԺܿŪܶʳˡ
ʱ˻ûôأҲΪȫ룬ǰԼһɵĿռָÿռ似ȫ˺ܶĽָЩָɶкöŬĽǵʱΪȫ룬ԲŻô𾴵ġ
ȻҲܴץԼİѱԽԽʱǾΪȫ룬ǲҪԱΪ˶Լ𾴾˷һͿһ
ΪĽָ˺ܶƣһĽָҲıջܲˡ
Ǹ˻ʣڻӵеһָ˲ᳬʮҸڵĴΪһĽָûʲôƣ̫ˣȻȱҪöˡ
ʱʻ֪ԼϽָĿɹ֮Ļʾͷˡû뵽Լָô˰ˣ⻹ǵʱÿռ似⴫Ľ֪Լ˵ܲжԶˣǾΪԼϵ̫ƫԶûбǷְɡ
ЩھͲȥˣʱֻҼʺԼĶͿˡԼôԶҲԼջؽָ˵ҲԼʵ
ԼƾͿˣҪ¡
򲻸ˣ˰컹ҵţһĶҪţǲ͵ġһֺţú񣬵ȷһֳţţ̿Կ
Ȼ̶ЧǺǿֻмÿ춼ǺЧŻԣĲƷܶ࣬ԵţҲûʲôгЩ˶Եģһ˵ĻЧǺܺõģҪǵ˵˱ʵǲ̫ˡ
ΪǵЧԣԼ۸ҲǺܹһһͷҲŻٵѣҪ֪ͷţÿͷвٽġĲǸϰ忴һͷһ˻һԶʣⶫҲ󣬾͵˵Żˡ
ҲǳԲݵģŵڶҲǶ´ҸʱٰŪȥ
Ȼ»ûʲôģǿȥҲûпһҪʵˣҲûˣóŵ˲ãԸɴصϵͳԼڿռﵽתת
ûüأʵҪĿǰԵĴôˣԼûжٴ˰߻ûкõĻԼһʱȲˡ


149 ֵȼ
ãֲ۵ĵطڴԶϴοľǸطһ·ɽôƯľҲĶࡣ
ȻֿһЩȥӣǿĵطûߡҪ߰СʱܵĵطǸطһС׼һƬط˵ԺﶯˣҪˮأȻռʱֻһˮԴһʲŻһ£ҲЩ￴øԶ
ҲΪǸԾѱϵһЩҲͻأȥģ˿žͺ
һ·ϻǱԭӣȫǸߴľЩͰҲһïʢϴʱһ·ҪȻĻʻ֪ôȥء
ߵԴ۵ĵطʱѾǶʮӺˣʿ˿طûûһ㳤ÿ죬ȥôˣȥҲֻһ䣬һһ롣
˵ûʲô˵ģڶһȻֲҲϾûеһôãһǻʲôõģڶһѣԳôʻʲôء
Ȼ󣬵ֵöడƬطǰǳ˲ʮģһİٸƽֵܣһƬطʮòҪɲĻǿԲɺܶģǲ֪ζô͵һĲ̫ĻԺԼһģˡ
ĲҶٲҲ϶ҪгЩҪãʸЩ˻ӡ
ʲɲʱװҶΪʲôأΪ׼Ҷһµȼˣôõĳдɡ
һװǲҶƬ뿪ҶƬһװľǻ۵ƬƬҶܺܺõİѲҶȼֳһĲũôֵģȻҲ϶᲻ͬʵĻֻԭϲͬ׼ϸİҪҲ̫˲ǡ
õοԲɵĲǺܶ࣬СʱŰЩµزһ飬ʹƼƷĿԳһĳƷ裬һĿԲңȻ⻹ȥˣɲñȥŪҪǲСһŪˣôǻˡ
ɹࡢࡢࡢࡢࡢࡢˮ̯ޡ𡢲ЩʴϲũѧģڵĲ賴ôãҪ֪˷˺öĲҶģڿʱҲˣϾҪˣûʱƲˣҪռűʵĹܣӻҲ¡
˵ջǲģµĲԺˣһЩǵĶҲĵģԺĵ඼ˣȥˣ˵ʵЩģʻ治ģ˭֪һЩʲôԼĶ˷һЩ
ʳ˿ռ䣬﷽ȥûеңͿڵԼء
㵽ȥˣҲǴкʻˣͲһСôԼģֻԼ˺ö绰û˽ӡ
ʵʹֻģ˴绰ˣԼ֪ٷ棬Լʱ򻹿֪˭ԼղŴӿռʱûпֻʾ֪϶Ǳˡ
裬Ҿǵߣֻ˶ѣ㿴ûµġʵҲԼԼһӾͽռСʱˣҲûкͼ˴к˿Լ˿϶żġ
һȥ˰˶ҲӣҪǲĻһؿɲô׹ˡ
ҲưԼһʱǴкˣ˭֪ôذҪô˵أѵ˵ԼռȥˣܰȫŴȥ֮ԼܣڻǸǵʱ򣬿϶ô˵Ҹʲôɺء
룬Լ첻ͷţʵͷţǲţģʲŲôأԼԼʲôͽʲô˭ܵ˵ˣţô˵˵ⶫʵжޣ˵Ųţ˵ĵһӦ϶СԴвպͿˣʼ˵ˡ
뵽һʱ仹ҪţŪأȴкһ´ΰţŪʱʣ˵ءԾôˡ
裬´Ҳˣǳȥȥˡ軹ֻõȰ
£˵˵ʲô£Ҳðֻϰɣ֪֪Ҳİʻû˵ˣߵһԽ˵Խ
裬㿴û˵ѣҪٹ˵ҲҪˣҲ춼ƯôͰɡͷţؼţ㿴ҽǿţȥˡʱóţʱĵƬ迴˸ȥҪȻĻڶ֪ôˡ
ţúõʲôţ˵Ҳûʲôô궼ϰˡӻȥˣҲˣ׵ˣΪʲôҪϰţأѵҵòóԡ
費ͣ任ɫʾ֪ˣԼĺãȻ϶費ĵġ
裬ͺܺóԣҲϲֻ϶Ϣһ¶ѣôۣͷţĻһʵţ̣ټ弸ͼӪֲû̫ʱ䣬ð˵ǲǡɫʵĽĺҲĳһ֪һڹˡ
磬׼ﰡղ跢ʱһֱϳʱ򿴵òˣͳʵ
ڻֻȥ£׼εˮժ֮󣬾Ͱʣµɽ϶˵ʱôһƬɽҪͷţĻȫû⣬ҽҲϵˣֻ߰ˮժˣǱ߾ͿԷˡʸɴڰ˵¶һ顣


150 
ˣ裬ҽ췢һּúܺÿһһʼһΪǷأ׼Ūʿ඼ˣɴҲ͸ĸ˵һ
УзƯ㻹Ϊ֦ͷļͽз˰ݶʵĻһ㶼š
Ǻǣ֪ǲţǿʲôҽ׽ģûûؼң±˿ˣý͡ʾ֪ǲԼĻʻ»ԼΧǽŪأ¸ĸ϶֪ûһõɵĻǿ϶ǲʶģʱ˵һҲá
ݿ˵ôаôǵģͽӹϵⲻİɣ˵˵ļǼǷ԰ϸ磬ԼPSİɡƬϿԿڸֻȸһԱҲԿֻνļжˡ
Ϊһô𣬽·߿ֻҲ֪ǴģΧûˣܾǴûзֹɣĶǲñ˿ģñ˿˵Ļ԰ŪȥҾĵİǲΪ컹Ҫժˮ̫࣬±˿ȲˣһæƬطΧȻٰǴԼţĻͰǹصȥ˾˵ġ
ǲﰡ⼸ô죬˾Ͳˡһô£Ҳܸˣڰ͵԰ȥǻ˰ɣʱ򻹲֪ʲôأôƯĶԼűȽϺã˵Ƿء
İɣ˰ҿأǷģæ˾ԿɿʱǰԺˣҾͺͷţһŪ
˵˰죬쾦ˣ֪ԼҲֻһʱǴֻѣʱ򿴵û£Ҳ
ݻһʣܲǷŪ˵Ǽзݿɲܣ;һǷˣ˵˾ǿ˷˵Ĵ˵أĻⲻǻ
ЩĻߵʸĸ˵ûʲôھ˵Ǿ岻ͬˣ˭֪Ƿ˿ǹŴ͸߹ĴʣеĲй˵УĿǰ֪ǷڵĶ֮⣬Ǿǵˡ
ûпŴĻʵ۶ʺΪͿԿĿеĵλˡ
֪Ƭʵʱݾһֱ˷ܣھͺ뿴˵ʲôӵġ
ˣˣ˴һЩǵչ˰ɡ˯ɡһҪȥɩءҪ뿴ҲôٶȼͿˣֻҪԺˣͿԼ𡣡
ǲһǷ˰ް㲻ǷҲǷ˵ԭͣŵһ԰ȥǸ԰϶˱ŲšʵĻܲ⣬ް
ţͱɣϴ˯ˣ컹ҪæءҲ֪Ƶļôģô
ʵʲ֪ļǿƶôˣûн˼ż˵ҪᵽǾֱӴӦˣǲСŪˣǸʱܲ᲻˰ɡԼôƯŮ޲ȥǺܶ˵ġ
֪δĸ뷨Ļ治֪ǸÿأǴЦ
Ȼʻ治ڻУŮ˭鰡˭˺һˣΪ˸ҸʻǾɣֻҪʱ䣬ͿԴﵽĿˣʱҪ˵ţûйϵȻҲȥˡ
ʻ뷨Ļ˵ٺһôԼĸĸ¶ŹԼġ
ȻЩ黹ܺͱ˵ֻԼһĵʱˡ
ڶ죬ʻ֮󣬳Թ֮ſų￪ȥ
ȻôҲҪټתһȦɡ緹Ե磬ʵټ¥£ֻа˵أʱ˶ûϰء
Ǹ͵߲ˣˮϺġ
߲վټǰ壬һžʹˣʿٵܿΧȹʾ֪Ӧ緹ء
̺áʿòĺк
С˰ãͣҲһݰɡˣǺܸ˵ġϽİʸýݡ
ˣҳ緹ģһе£һҲף͵˹æɣĳﻹеϺ˵
ðɣᣬȥ㡣֪ܿʹһο϶ֻô㶫˵Ϲ͵һҲãûǶԽԽ
ãһ˰Ҳû£ҪӶõġ֪Ǽ˶࣬Ҳ͵úܶ࣬Щ߲˳Ҳ죬ʵʻ治ֵǮֻ£ȾʵĲ˲ŻᱻΪƷʵֻԭ֭ԭζѡڹŴ˳Եò˶ɡ
û뵽ٵİְûͦģ׼سߵʱ򣬾Ϳڴ¥ˡ
Сʣȱأɡ
壬ôˣҶ˵ˣеġ
û£㰢ӴˣҪҶһ£ǺǡЦԼ΢΢е͹Ķӡ
ǺǣҲܴϴǾͷϺˣڶһµĻС£Ҫ˶þͿԽˣһ¾ͼЧ밡һֻҪ죬彡ˣҲˣֶΪء
ЧôãÿԺˣҪһˡΪü˿Զһ£ϾͰż˶Ϻȣ˵ͿԺˡ
Ȼģ˶ԽЧԽãÿһҲŶһ죬۵Ҳûʲôǰɡ
ҲǣÿܻһʱͿԱֽ岻֪жĽأӦ֪ˡ


151 ƻؼ
ʺһ죬һ߰ᶫһͰѳϵĶˣʻûʲô£ôûкһ£ȷ۵òᡣ
ɣ㶫ˣ㿴ʣûкһ£ǲԸ⡣ںĵɳϣܿȥһ٣涪
ҴˣҾһʱ뵽ʸղŸ˵ĻںһǲȲ֪һһ
ǲˣҪȻĻԺ󻹲֪Ҫٳء
֣ȥϴϴ緹ɣ»ҪϰءҲͱˣһֱڳء
ʣҲȥϴϴһ԰ɡ
ĳ緹ģҲ֪ÿ춼緹֪ҽ£ͣҶԱˡ
û£ͱ˾ٳԵ㣬͵̵ô
ûа취ֻøϣһˣϵĿռװģܲˡᶹǺײˣЩǴʼùİɣãϻһ³߲ˣҲǽùġ
ţ㣬ాúܺúȡּ˲˳һڣ˳Ҳܺóԡ⻰˵滰˲ũѲһôװˣܿȷһİڵģȥһЩȻҲĳòҲʼõöһЩҲˡ
ܾũͳеɣũֻҪܳԾͺˣȷҪÿҲϸһЩʳԹũҲˣżһĲˣҲһζ
ʵĿ佱ܿ϶Цһ仨ˡ
Թͣʾ͸ˣ˵Լ컹£´ǶϣںܿҲйҲûˣֻ´ĩ档
˵ҪƵһ˶ûȥϰ࣬ȻԼϰ壬һ첻ȥҲʲôµġһ˶ڼء
ŵʱװһЩ߲ˮʲôģѳͣƼҵ¥£ȻεĶʵ׼˵ģֻһ˵ĵطѶӿռóѡ
ִôණţһ˶ܿģʺֵһΰ˹ʱȫᵽ˼
СʣԹ緹ûУҪȥȥǰѶ֮޻źʲôƵʵ
ҪȥԼͣһԼˣһݵĻǶܵ
˰̣ҳ˹ģڶӻءΪ˸˵ƵģʻԼĶӣķˡˡ˼ЦЦϳ̫ˣǺǡ
޻ʵӣҲ֪ǳԹ緹ˣҲǿҲ֪ԺһʱŮҪʼסˣȻûн飬ʲôˣЩҪˣֻҪŮܿģԺ󲻺ھͺá
СʣԺСƾͽˣҪúõչŮʲôãǴСͺǿʲôìõľŵ㣬еĻ͸̣̰߰˵˵
ʽúļŮһһӰʶһʵķӦ죬Ҳûг󣬡̣һУһչ˺õģСʲôԸҵȻ֪ǻദúܺõģ밢̷ġ
ţҲǴˣҲ˵ˣǶ໥ൣһͺá
ʾһ˵ԼȷܵԼķʰȥˡ
Ҳ֪ǾôһŮܷĵסԼȥǶԼܷˣʱһ߶ҲӦõģ˭ҵŮ޸ĸȻû֤Ůˡ
ֱƼҳ緹֮׼ƻؼˡ
СƣôôණģʲôУֲǲ֪ʰһ䷿ˣҾʲôĶȱֻҪ·˽ƷͺˡȻ⻰ʵʻ˵ƵļģȻǶĬԼŮסһ𣬵ŮԼһ䷿Ļ˵ҲЩ
ڵʱ䷿ûסǾǲĵˣϴҶѡӵˡ
Ȼ⻰˵ϵɫÿһЩ
ðɣġʼҲǺ˽ģְһЩòĶ˻ȥ
׼ĿװһĶֻӵĶĶôˣʼﶼУʺһһӾһҵע³ˡ
ýҲʽˣʱҲûʲôҪ˵ˣֻĬĬĿԶ
һӣһƣͣȥƻʱĻͷ¥ϿʱƵһ˶ڴ¿أÿԿǡ
Ҳǣͷ¥ϵ˻˻֣ĲŰưӷŵ˳ĿС
ƵСϻʱᣬİɾҪˣֲԶÿܶһǾͺˣ˳͵߲˺ˮʲôģǺܺĵ㡣ǺǣЦһ
ʿ²ߣֻ취Ŀ
ʣлл㣬ãԺÿܶȥ裬òáĿʡ
ʿһ۾ˣȻˣӦõģˣӦÿһ㣬Ժÿ춼һˣ㻹𡣡
ţ֪ˡ
ǺǣôԵķϣʱһݴ񣬱֤ܿĵġ˵ĴǼֻΪ˵ȸʱҪܣȵʱŪʱٸ٣ܸһϲ
ģʲô񣬿Ը𡣡ʱҲĺǰҲĸǸʱΪϴѧʱΪ֪İһ𣬹һˣҲûǸʱˣȻľ
ڲ㣬ʱ֪ˣұ֤ϲġٺ٣ϲ𣬵Ȼǰ˵ˣ˵ĻоϲٵʮɣӦþܿˡǺǡΪϲʿǸ˵ˣǰƺٵġʱԼȻҲ˵ˡ
ʲ˵ҲͲˣ֪ԼҲʲȻġ


152 Ʋ
һؼҵʱ򻹲㣬СԺʱʿԼĸĸСԺţȻⲻǵһǰԿ˵ģξͲͬˡ
ŮģҲԾδ޵ģȻ´Ҷû˵˫ǶĬ˵ƽǶӦһµġ
ǽķֱСԺԵģΪ˵ǻ
ʸղŻ֣Ӽʱ򿴵Žһ˶ûУʻֱӰѳСԺû뵽ȫߣºˣҲƶʲôˣһ˶ӭ˵ʲô
ֻһˣûпĶͷҲСҺͰëëëС𶼱ݸ׽˱ϵţͲûȥЩѼһŪˡ
ʵǻСŪģֻ˰ҲûҵԲˣʸ߹Сһ㶼ɽ棬ǿţģҲʱʱİСӿռŪҿ£ȻСĺҲǣȻýôôһӾͲˡ
ʱҲСʱҲͲˣܰطȥˣϻģΪĴˣҲͲˡ
֣裬ǻˡʰѳͣԺĸ߹ͽе
ͺãСƣӭӭֻ˵һ仰͹ȥֱƵֱ֣׼ķȥûпмԼ㶨ġ
ҲǵһˣʲôˣҲʮҲ˳Ƶĸˡ
ӱϾֻƽǸˣԻмЩǣʲô£ôŰǸˣǸʲô
ųϵӣٿѾʧ¥ݿڵƣֻεİһӸݣԼһ¥ȥ
ƽˣǶ¥ϵķȥˣԼδҲ˼ȥƵķ䰡Ƶƽֻ׽סȥĺǣһ棬ԼϣеȻֱӱڻˡ
ϲ𣿵ȻôĹôأûϵë͹һķעˣпǾԺɽȥȪҲȥģʲãɽϵļʶûа취ɽϵĲãΪԼãɽµǸܲ᲻аɡ
ʵıϴ·ûµʱ½Žĳӣȷ˺ϷˮĻֳÿҪЩСǰϴ裬˳ѧһӾ
ũһǻһЩʲôģҧ˲ʹʮֵũûмԸѹ˯ǺоͲͬˣʱ֤ϾûЩСҪ֪жȵʱһ첻֪Ҫϴٴ裬ֻӵϲŹˡ
ƽҲ뿪ˣȥҲãźУŲˮҲڰʱһ֮ȵʱԼ£һߺȲ裬һͳߵĺɻǶ°ƻԼȥͰɣԼүǾͲŲˡ
ʺݰ¥Ҳϳˣ˵Ҫʰһ¶еԼ߰ɣû˵ϾˣԼɩɩʰԼҲ˼ﰡûʲô軹أΰҲͺһġ
ˣʱ仹磬ժЩҶûüأ°Ҵְʿ̫ôǴҶĺʱ򣬿û£׳
׼ҲĸѧϰһôҶţÿһ裬ȰЩŪˣȻЩҶԼԣȻֵĲҶ϶ˣռôŪһЩͿˣҲôġ
ףҶﰡô֪ءһ춼ڼôûзժĲҶأʮɻĿʡ
㵱ȻˣҿأӦûʵģǵøϽˣȻζҪˡ֪ƽʱ϶ᵽǷʱ˵ǱգһҪ˵ĵطǡǽȥĻǲ¶
ŶҾ˵ҶӶתһȦˣɨøɸɾģôûпҶأԭǷŵ˰ҲǽԼı°¥ɨһ飬ãȻĻ֪ʲôʱܸء
ɾԼûпҶû뵽ϢûеǼ䷿ϸȷǷŵ
ˣôˣҽ쿪ʼͽôҶҪĵѧԺƲͽˣƲõĻԼͺİɡٺ١
ϸ磬㲻ҲҪҶһʱ˵һŬϰͿ˰ʵĻеʲôᰡĶܺΪԼԺܺȵò裬ƴˣôһҪúõѧϰôҶʱԼ
ʰ֧ˣüȥԼһѲҶó󣬻Ҫ̯˻ɹأȻɹʲô̶ȾҪˡ
ʼһרŵƲ蹤ߣЩǰͳƲĹģȫֹΪԼܺȵõĲ裬˵˺ܶĹģһʶڽôЩƲ裬ȻҲ˵ջⲻֳɵĲҶÿһҪôŪʶݽ
ƽ˯˵ģһ˯ֻĺв֪ʲôʱѾˣʺҲ֪ʲôߴߴ˵ͣ˹ȥҶ˿ҲûʲôԼ̫ϻʣƵĲѵҵǷ
ǵڱһЩˣԭƲ軹ô鷳ԼƽʱȵĲ趼Ҫôôõǲš
֪ҲȫմͳķŻôӣƽʱЩҶĻôӵĹ򰡣Щûġ
ֵһأҪõĸΪƷãĵȻҪһƷˡƽ𾢣ҲƲĹУҲû£ûµʱͶоһƲҲ


153 һ
Ҳ֪ڷЩʲôȵϦ£춼Ҫ˵ʱſһ˳Ȼƻ߽˳׼ȥˡ
ҲæţҪѲ賴ãȻĻͻζˡ
ȻʱæģڱˣҪ̵ҲһƽĻ˵ԼԼĲ裬ǲŽ㡣ʱѧú档
ȵϾҪʱƲһˣƽͰһδӡ
СʣûвҶһ°ǰĻûѧءԼûй񫣬ô죬Ȼˣ˭ԼĶӣ˭
˵ˣӰǽѲ쾭Լºܸߣ͵ңٺ١
ϰСһʻûа취ݵĻԼȭͷ˵ƽʻûа취ˣѵԸɣʻ뱻ء
ʵϰûа취ɣ˸׼һǱݴʲôģ͹ͬĲҶҲҪвͬĳõ˵ְɡ
ûа취ʿռֻ⼸ֲ裬Ĳ費ãֻϲ⼸ֲ裬ϴռʱʰһЩҪĶȫˣȻЩռģҲܰȫɡڿռʱרŻһСطЩĿǰòֲģֻÿһһöʲôʱҪ˵ĻҲԿٵǡ
ãô˵ˣҪ˰Ҿ͹ɵϸϸĸ˵ˣЩҪעҲҪ˵
ϰֻûû˵˵ͣͷˣ֣ЩҶ֪ұֻ֤Ҫ֪Ķ㣬˽ؿ˰ɣȳԷɡҶˡ
ţԷ㲻˵һãһ˵һˡ˵ĻҪƽԼĶӣĶòƵġ
֪ˣʲôʱ˵㻰
Ǽ˵ʲôأԷˣһһԷ濪ģǻӭƼǼҡѴҶе֮ȿˣ˵껹Źơ
ȰȡҲŹ
ҲŴ֣Ľ
Уʲô˸ɶҲ壬ҶЦղŻеŵҲ⣬ôĹǲ
ȻݵĻŲٺأҶôˣȻҲܸˡ
ɴúܣûڶıֺ˵һ˻ԼǸռһءܵǸкܶˮĵط͸ˣȻǵܻᱻ۸ֻҪŪ˵Ķôô档붼ˣùİ
ڴҵĻЦĹȥˡڷҲֻٵĺһƣڻ˷ء
һȥȪɣڱȪˡ󣬴ҶԺ죬ʱȻȣϻǺġʱȥһȪĻôˣÿʺݶҪһȪŻ˯ʵĸĸͺȪˡ
ݵᵥҲĶ˵ʵȪŪһ˰ɡûݹƽʱڿϴ裬ܵ治֪Ȫʲôĸء
ݵʱȥӾµʱҲϰ˼׵ģʱÿϡ
ĶˣôȻϾ͵õȫƱͨƽ˼ȥģǱʺһɽȥˣӾ㵱Ȼ׼ˣȪԱߵĻ¼׼˺üµӾģϰһҲûʲôϵ
СƣȥѡһӾɣȥˡ֪ӾµĵطҲֱӾϰˡ
ŮһҲãϰΣ˵ˣӾôм仹һôεĻȫһ
ӣһǲȥ˰ɡȥƽȪصĵطǸСϱƵģ˼ˡ
֣ûʲôģڳģ֪ٵŮһȪء˵ˣȪôȫεĺȥ
ԼĸȻǻû¹ˮ֪ȪĺôأӦþǺ࣬ǰǶһ£ǾǲʱлᵱȻҲһ¡
ǰ˵ˣǻûȥˡ֪ǲ˼ˣȥҸط
ȾƲƽȥ˵ʱʵ
ȻּϵģŻһˣǼϵľȪʱЧʱһӾĻЧáһ㶼һЩƣΪʱȪ׼ġ
ȻƱЩ͸ˣÿκʱ򣬽һЩմȪˮúʡ
Ҫ˵ʲôأǾ˵Ǿõ㣬ڶûŪϴʿöȥŪȥˣǷûۣҪĻǻҪϷȥŪԵڣʵȪﶼûпӰӡ
ʱһֱæʱĻһϷĻŪģûа취ֻеȶǱߵϢˡ
߸հѾˮ׼ãƺ͹ˣʿӾ֪Ȫʱǲ뿪ƵˣеŲƽҪõöˣûˣԼϹӣһ׼ϱûʲôõĵģôһ˺ܶࡣ
ȻӾ¶ʽģ滹һȹǻûпŵһȺ˴űȻȪĳ̶ȡ
Ӿ³ʱǴ󷽷ģһȦҲûпƽӰ
СʣϰءʺţϻһоƺһˮСӻܡ
Ǳأ˼סǱһָǸطǣ֪Ϊʲô˼ˣҲͲȥˡԼȪģӦúúһ¡
Ҳѧǵӣ׼õľ̺ˮһˮ˸طȥˡ


154 Ȫķ
һȪЧǳĺãˮֱ˵ϴˮǧٱŽܣʵĶԹͿ
˵ȪʱԼ鷳˵Լڼϴˮ÷ء֪ȪĺôˣԼ˵ĻȫˣԹˡ
˵ʲôأ֪Ů˾ǲ𣬾ԼҲ࣬ھԼĴЧ
ԼĶ䣬ڱϵƽƽˣС˭ղﵣµأǵãȾ죬ͰһˣⱨӦ˰ɡ
ô߼ܣǰ֪һⲻǳĵҴȻ˵ԼôҲǵһˮȻһźģϻǺģǰôԼûܵĴ㵽ֵܵϡ
ƽˣԺ춼Ҫһβſԣ˺ǴʱͿˣٺ٣ҪҪʱء
ˣӦöʱ涨ԼԺúõһ£Ҳ´ʲôĻˡ̫ˣǰôû뵽ء
СʰȪһȫĻܾñŤ㿴вУԺأ㵽˵ʱҺȪʱ䣬ҪݵĻͰ˵ɣвþôˡ·صСԺ֮ƽҶڣԾͰԼղһ·Ļ˵˳ҲǴ𲻴ֱͣӶ
š
ûʲôŵģͺܺá
ǡ
ûʲôǵģӦһ˼ңǻסأȻˣû˵ôˡ
ʼ뿪ڶƽˣûа취˭ϰأԼ΢ģֻЭˡ
ƽʤĽһĻشˣֻ
һʱ֪˵ʲôˣǲΪʱƣʴûмƽӣôˣѵҲԴȾԼղűĶ仹ʹأϰݵһ
ʲҲƣֻǴ͵ģ֪ʲôأǰ˵ԺȥȪ𣬷Ҳʮ㶼˯ģȪһҲûʲôӰɣôʺɫôŹء
ʵƽֵֺܺ˵ʲô¶ҪˣͻȻϰֵһ棬һʱỹܲ˶ѡ
֪ǰ΢ᰡԼһ֮ʲô¶ΪҿǣʱǿЦڲͬˣԼĶӶˣȥˣԼĶӱ𿴲ȥԼ׬ǮĶˣԼԺ󶼲ΪˣϱҲЩͷˡʱ򣬳ԼڻܼҲǺõġ
ʵһƽʵһʲôȥװˣһʵԼͺá
ֻһƽûкǵƣôѲ²ģı仯ҲƵģ̫٣ԿʲôҲпԭ
˰Ҳûʾˣ֪Լϰ־ͺˣ˵ʵҲϲϰ֣˶˺ܶ࣬Եøгˡ
ˣʱҲˣҲ¥ˡʰԺӵĴŸˣϵĹţǷǽġ
ȻһĸСëܽĻǻòͷˣϴʸʱ򣬾뵽һ㣬һȦΧǽװ˵ϵʶİЩʲôĻֻϵùˡ
ҲԼĶﶼ¼һ飬֤ǲܵ˺Ȼ׵ʶҲһĶʴģԴϵͳģܻͣԴﵽһ˵ˮƽ˵һ㶼ĸС
ϸ磬ϻܲߵԼķǰʱͻȻͣʵһʻһʼüŪ۵ġ
ʲôأȻˣС͵ôСܱÿܲô͵ءûһСԾԼö𣿡ǿɶʾȥһ١
˵Сӣһ춼ܲģ경һȭŻؼҳԷѧûϵļⶼһˣҲ֪ѧУôǲҲÿ춼أĩҲ֪ûС˵Ļ컹úúõĿЧô
Ϊ룬ߣʶģҲԼȥ˵Ҳ˵ֱܽŸصýģһ㶼ᱻʸ׷ϣһƵġ
ʻعͷɫͨ죬Ҳ֪϶ҲݸղŵĻڲ˼ء
Сݺ˵˵Ҳ˯ɡƵ־ҪԼķȥ
ȷߣʲĻͷһƣ˵ôˣΪʲôˡ
ҽ˯Լķ䡣ƱʿøӲ˼ˣʵ֣Լķȥ
ⶼʲô°òᣬôܵʿɲʥˣǸˣķܣҲԼ𲻴Ӧ
ŵ˲䣬ʵֶסţƲöزȥ
ٺ٣˯ķҲУҲ˯ʲŲôأòײлᵥһôܷŹĻᰡ
ҪƵСԼ壬ʵǲ뵽ʵǸȥѣܾԼķãǸӦ˵ģֻԼˣϲԼ˽ܵĿռŻ᲻ʵķȥ
Ҳ֪ǲʵĴ֮ʾýƵķƽʱȥľŮӣǰˣʶʲ֪ΪʲôѵΪǰһڣŲھˣŻԼıĿֳ
ҲֻˣôܵˡһֱսʮˣЪ¡


155 Ķɹ
ڶһ磬ʻǺľ˹ҲôɵϰˣÿһӾͻԶԼѡ
ѹŵֻ׵ֱۣѹԼؿأ³ƣİֱ۸ƿ˴
Ż˯ƣʰĶͷһڣٰѱӸϸĸǺˣų˷䡣
ʲ֪ߵķʱƾ۾ղƶֱ۵ʱˣֻ뿴ʻôԲûֻۣװ˯
֪ôȥҲû˵ʲôΪ֪ÿ춼ֶģɲΪԭʾ˼ȡ
ڿʵı֣ͺˣûõ۾ıˣҪ˯ᣬȻ¾ͺȦˡ
ʵ¥µʱ򿴵ѾˣԺ˶ء׼һ£һܣΪʲô֪ǻأΪĿǰΪֹʻûпë֣ʱëûĻô϶ǺСһˣ׼һ¡
Ҫ뿴һܶʱôˡ
ûǶȣֻ˲ʮӣʾͿëǰ棬ں棬ĴԶ˹
һܶôˡһʾ̲סʵ
С˼ĵͷʵһܶûôǰ컹ã²죬ǺҵͬѧǶûһôľ͵ˣԺͶûôˡ
һ֪һ϶û˵ʵߣ¾֪ˣҪԼŬȥˣҿ㻹ô̧ͷЦ
ͻȻо䣬Ĵһ
ˣǼӴȣҺܶʮȦҪȦܲز׼ԷûСٺ٣͵ô죬Ҫ֪Ȧǿ7000װ˵һӣôԶҲǺװ
ܼܲʲ֪Ų⣬СǶĺʱѧʲô죬ǰһĶɹǺܺõģϣͺɵȦһİʽ̵ȭһ顣
˵ˣӦҲҩƵģ֪ǼҲϺȵģҲ˰ɡֻʵϰûʶôѣҲÿֶġ
ҪȦ˵꣬ʹһ⵹ùӣҲ֪ܲ꣬˭ƽʱŬģãôаûԾԸߡ
ĽȻϣʱȻҲۣҧڶվǱߵͲˣڶûأаëҲ³ʲô£ˣë֪ͨǵġ
һȦȫģܲˣǰȦʱܸĽŲͲˣ֪˦ȥˡ
ûеҲȥʹܵܿʼ˽ĴȭȻۣҧţҲûнп࣬ʺϲһ㣬Ȼƽʱ̰һ㣬¶һµĻڿҲŬȥɡССͣȭʹģģڶ԰䳡ϵСʯһˣȻٲҲΪͻСҪ˶ͻ᲻һˡ
оǰһʱ䣬˵ҪһȻҲûдﵽĿ꣬ǺŬǸĿǰšʹƣڵĻĩʱ˵Сøһء
СȻȱһָƴľûһѵĻͻ᷸ԽʲŻúõĴ̼һٲŬĻԺֻ۸ˡ
Ƕ˰ȭˣſ˻ͺʯϣͣĴ
ʻǲŹôܲˣ㿴˶˼ȭˣڲ꣬ƽʱŬĽϣúõļסˣٲŬĻԺֻ۸ˣʱǸ״Ժ󶼱۸ĻǾվǴȭ
Ҳ֪ǲܵ˴̼ź꣬һվǴȭȻȥվöҡҡ׹ӣԿǺĸġ
ʱҲ˺ܶ࣬Ҳ֪ʲôʱģڲԶֵȭأղһĻҲˣǺܸжģһʮĺӣ治ףȫû뵽ǣǸƽʱƤĵܵܣȻҪŬûãһһǲ򵥰ŬŽᡣɹġ
ϲգһ˺ͺģûôĹĶǣԼˣҲĶΪʲôôб£ȷԸũˣȻûгôķʵֱˬ򵥣ЩڳҲġ
ƺȻԼҲİΪﲻÿ춼ŸֵԼǴӴԺҲ
ţƶͻȻð뷨һͨԼôˣ֪Ҳ벻ͨΪʲôԼͻȻͻ뷨ϸ룬ֲô
ƻ˼ʱҲһĶʿſڣҲ֪Щʲôˣ߹ȥıСɵϣʲôأˣǲŷֿôһ˰ɡ
ȥ˭ˣֻǾڵãҷϲƿ϶ܳϸղˣֻò濪ˡ
ϲͺãˣţˣǻؼҳԷɣ¾ժˣɶǮ
˰԰ôأҪԼȥժһЩȻӸɣ͸ǳԣǿϲˡˣһӾͿˣ͵һˡ
ãǵ¶һЩʱ尢̶ȥδĸϲôҲñһ


156 ˮ
ȻȥԷɣժӵ˾ˡʱˣҲö˵ļһؼҡ
磬ǵǲҪժӰòãĿɸˡڻؼҵ·ϣ˵»ժӵʱסʲţҪժӡ
У̫ΣˣҪժĻվ¾Ϳˣһ֪Ӷѣֲǲͬ⣬˵˰˭Ҫ˭ԺʲôǾͲҪμˡûС֪Ƥĺӵǵסģ԰ôȥĻ˭֪Ŀһ㣬˭ҵõ
СǰǸһҲǲԣΪ˼ΣգֻҪͺˣڳԵˮʲôϵô԰ںǳԵһ㡣
ǺǣҾ֪ˡǱ֤˰ɡǿ԰װӴҲ֪ǲǾùˮ˼ҪҪæˮװ䡣
ҵҾͺˣĸǰæԼųԾˣĲҪ
ǻصҵʱ򣬿ǰͣ׿ǳ棬ʾ֪ˣ˵ժӣʱĻ͹档û뵽컹Ĺˡ
óԣóԡǻûнءﴫһСӵ
һٵĳӣʾ֪϶Сˡֻǲ֪أҲˡ
֣ʲôôó԰ҳԵԲһݾ߳Եòֺ˵
ֳԵأͻȻ˽Լ̧ͷһЦеԼкóԶĹøʱֿüˡÿ趼ȥҺóԵĹø
ϵʱù˵ҪҹøʱСѾͷɸˣΪڼҵʱһֻܳһˮϴεʱøӦһԳԺܶˮģôûء־͸һˡ
˳壬Ҳ֪ôģǰˮ¶ˣһû˵Ҫѳȥ档
ʵʸˡһֱ͵ͦõģǮٵҲûʲôϵ
ۣøڼˣǶ㣬ֳԺöˮءøӦֵģҪֳԺöˮġСѾͷҲ֪ôˡʣҲˣղŻúõģһ۾͵ˡ
һӣŪҲˣСѾͷô˵޾Ϳ˰Ǽˮ
ֹ԰ùⲻǴ𣬽Զ٣ͳԶ٣ôСѾͷ˵ԼĻֻİסᡣ
Ҿ֪øˡ󡣡СѾͷȻܺú壬һӾͿĵЦʵһڣҲпСѾͷ޶װģֻ벩ͬѡȻʱȽźһô˵СѾͷڲˣҲͷˡ
ˮʼʹûжϹȫʴӿռóģҲںһġ
֣ȳԷøˮȥѷˣø͸ܶˮô
ţˣһͳˣøȥˮСѾͷˮҪģƽʱĸñȽϣһֻܳһҲ֪ǲԽòĲõģСѾͷڶˮһƫȻеˮķ۵ġ
ϴϰ־˺ܶ೬ˮֻһ£Ͱȫһԭûа취ֻкƤټҪһЩźСѾͷˡ
ʼˮܶ࣬öϻûеˮҲУȻЩҲֲˣʶŹ̳ʱﲻƻЩˮУҲ٣һЩ棬ʥŮȡ
ֿóḶ́ϰѸճķһߣҪˮӡ
ʵȻãСõöѾͷΪܳԵˮʵʵİСϡȥϡʱǷ˺ܶĲϵģʿһڽڵ㣬ȥ˿ǵϺʣҲúܳһ棬ĺ㣬⻹Թɳ󣬻أû뵽һԾϲĳԷˡ
СҲǵһγԣֱóءȻƽʱʳôܳԵôһķ
ʰˮŵ輸ϣֿɸˣһӵˮЩԼˡڿԿĵĳˡ
ֿЩʥŮúܺÿǰԹʥŮģ֪ⶫеᣬҲ֪ϲԣǹøĳÿСѾͷȻԣšžӨ͸ˮƵģСѾͷһʱԴһСľˣһʥŮͱˡ֭Һˣûע⣬ĵİ˵ʥŮŵʬء
ף𰡣ᅽֺ´½һǰԵʱеģΪʲôøҵľأСѾͷ벻ͨ಻ͨͲ˰ɣֻܳԾͺˡ
һӵˮСѾͷժ˼ѷŵ̫óˣѾͷʱԼҸˣһӳԵôóԵˮĺܿġһͰˮһ顣
ֿˣԶסﰡĻÿͶԳԺܶˮˡﲻְܿ谡СѾͷܾᣬҪôѡأҪúõһ롣
ԼСֶŮˮʲôһòƵģ֣ôСĺѵ²ɣ֪СѾͷΪĸˮ֮ѡء
֣ôˣһ·֡
ùã춼Եôˮ쿴ְ裬Ҫô찡СѾͷһĿ١
ǲ㱻СѾͷˣһˮͰķ˰ҪˮƭһӾƭ˰Сһûй
Ҫ˵⻹һأСѾͷڼҵĻÿֻܳһˮҪȻĻͻûˮˣҪ߶ЩȥĻôˣЩˮʿٵķģƾʲôʶһЩʦ


157 ʮ
СֶŮһľᣬҲһʱûа취Щˮʹ԰ȻУûг죬֪ʴŪģ֪󲻹أڲ֪֮ǰҲ˼ʾͶһЩˮԼ氡
ָԼһʱĻҲǲԣôСĺӾ뿪ĸߣĸĸ᲻Ķ⡣
ѽˣԽ뷳˵ԼڵҲ΢ᣬٿɲΪС£ñ˿رƻأ֪ԼҪˮĻ֪ƻôԼء᲻ΪԼǸ̰ء
٣ʲôءٺ˼ʱʳ극˹
Ŷû¡ССѾͷһӳôˮҲ֪᲻¡һǵ
İɣµģҲడһٳ԰ɡˮÿ죬İɡʿ˿ˮ̣ҲûгԶٰҲÿһ㣬뵽ָղųһ뷹ˣˡ
磬߹߲˵СͿ˹룬ʾ֪ӦǵĶ˱ˣǰԼ˵ġ
ϰ壬һԶˣȵ衣ǳ緹ͰӺͲ輸ڳˡ͵ǹ֮ժȻҪǲժͲ
ϰӰҲպÿڿˣͺƤֱȡ
ϰһȲ裬ǵҲǡϰ壬롣
ʺ͵˱һߵµʱѾóλáһݺõĲ衣
ϰ룬ԼĲҶϰ彫źȰɡ
˵Լģ˱Ϊģŵ軹ͦģͺһڣȻҲһ·Ŀڿˣû뵽źһڣ֪ԼˣǰȹеĲ趼Ҫð
ʵҲʲôˡǵ˱ʶ٣ԼȵõĴۣʻҶ᲻õģĵǶģȵĻƷģȻζûǰĺãҲˣĲҶ˵Ļ㶪ˡ
һռǼòټ϶ʮӦù˰ɡȻһĲҶԺͲˣԼ˺ȾͿˡǸһ㣬ĲҶƷҲҪƺáʲô˶ͣƷľƽʱдðɡ
Ҳʽľ˭ɵӣöȻԼˡ
͵˱һ֮󣬡ϰ壬ȥ԰ɡϰҪǿأϾͿժ
˱ҲǣȻúȡ˲ܵ°ãǾ鷳ϰ·ˣϰֳͣˮ϶ͬһ㡣һŵġ
һߣһţû˵۸ڻûмأȻϴεӣҺܺãεӵô˱еԼԿ˲ŻģʱǴһũԺĻʦȻʱܵóûũҩ࣬ʲôĻǿԼġ
һʾͰ˴԰һƬǰרӵĵطһٶÿ涼˻ƳĹʵž˸ˣǷ˰԰ڻţȻĻ֪ᱻЩкˮء
һ˶ߵĵطÿһξһյƣûд򿪣ЩΪ˸Ƭ԰ģ˳㻹ԸѼһЩʳ
ռȪˮǺãǳҲϲռȪˮʵĹ԰ӱȱĵطҪö࣬ʶ԰ﰲװһЩˣкö඼ǴģǲͨӣҲͨӣǻ̫ܵģҲܻһĵ磬ʵĹ԰ÿ춼ռٽĳӣټЩССѼԼҵʳЩӶιꡣ
ûйϵЩòĳӸɺ󣬱ЩǵʰԺ󻹿óѼԵģҪ˼ҪǼֻȸŪˣǼĳԻ
ϰ壬㿴һ£ôѵ˱Ǹָϵ˵
ܺãϰ壬֪ҿɲԡ
Ȼϰ⡣
Ҳ֪ԵĻ϶ǲĵģͬ󣬺͵˱һǼУһڼ϶ժ˼ӻΪȻһֱŵӣʿڷźܶԼҲСˣһЩ֪ʲôõģҲû˵ʲôԼȻ͵ϰһν㲻໥ΣǻһԼֲЩ⣬ʲôֻҪǲߵڰ׾Ϳˡ
Ҫ۸ԼЩĻǾʹشˣֻҪĺҲ˵ʲôҪĻҲҪʲǵĶҲС
ãʮӣ˱˻󣬺ܸ˵ߣ˼ϰ壬ⶼСˣӵģղųĽˣˮϴε࣬Һ⣬֪ϰҪʲô۸ء
˵˵ټ۸հɡ֪ģһũʲô
ʲô⻰ƭȥɣǹŵġ˭˭ɵӡ
˱Ҳ֪ˮĲĻԼһӦ߼ۣҪʲôǮźأҲûеס˵ĻԺ϶Լˣ˵ĻԼûʲô׬ͷˣͷʹʲô취
ϰ壬Ҳ֪ڵгҲ飬϶ǲֻģҸʮһô
ʮ壬ҪĻȫߡڵ˱ļ۸ֱӼ飬֪ΪϴεӣǸˮһܺõĹ棬ֻҪлĻһüǮģһǴ׬׬
ãϰôˬ죬Ҳ˵ʲôˣЩȫҪˡ˱Ҳ֪ǮԼЩʡĻҲ׬ļǮõϷȥ׬屶пУΪǱͨӶʮ飬˵ˣǱߵĹϵûдͨӦþûˡ
ҲҪʴùϵֻҪԼϷͨˣ׬Ǯ𡣺οҲ


158 ժˮ
Ǯ̸ˣͺðˡ
ϾͱʷųΧǽ»ǣЩæժˮҲҲұæˡ
ϰ壬ȻǮ̸ˣҾժ˰Ǳߵ׼ôˡû˱ʱʾġ
Ȼû⣬ҲֱװȥȥæһΡҲֵʲôǮ˾ҲǣֲҪԼ򣬡ǼȥЩ˱ָļ˾˵
һǾȫˣҲһˣҲһˣСѾͷҲ֪ôģҪԼժˮأҲ֪˭ģ˵Լժˮóԡ
ӺˣһСӻҪԼժȥǣֻٺúÿҪˤͿˣôСӦûġ
Щ˱ҲָЩ˾ȥժȥˣҲȥţʾͰǶеһû׼ԾԼժˡ
ȻúܸߣҲ˵վ¾ժһЩʵѹ͵֦ϻǿժģ࣬ƺǾվժЩˣժժɰҶժõժĳɰ
Ǵ־Ͷݡ˭һļ⿴ȥ֪أͱʾſԾԼժˮˡ
ʵ˵˭˭ˣԼļϡժõϵˮƵҪ
֡ôժ˰ʿݵļϸ˵㵸ӣժ˼ӡҲ֪ڸʲô
øժ˺öˣԳˡ
ܸɣժô˰ߵǰ̧Сֵͷ
ǰø㿴ֺܸɵģɲԲҪҵͷֲСˡֺߵİʵָˡ
㲻꣬Ƕ갡һӾͱˣСѾͷôС֪ˡ
Ҷˣ˵кͷġڵĳѵôʶˡ
ǹøкӰøˡͻȻҪúõĶһСѾͷ
ţҲŶְҲˣүүҲǣǶҵͷġСѾͷҲ֪ôģˡԺҾ׼øҵͷˣøͷʱġ
ǺǣѾͷôãͲˣԺͲˡݿͷϵСһﻹСԴкӺʲôͬء
Ҳ𡣡Ѿͷֵʵ
Ȼ
ţǺðɣҪӦ֣ҪժҲ֪Ϊ˻¸ݻôģͷݵһڡ
ͶɡôɰСҲµְڱ϶ȥˣݺݵĵһۡ
ùã㿴ժ˺öĹˣ㶼ûҸˡٹԱһ£ԼԼĹùõĻҪߣӿɸˣСѾͷҫˡ
ǰСֶôˣ֪Ѿͷϲ˿
Ǻǣǵıȥ㿴ǱкöĹժȥҪԼժöĹ
֣ժȥˣҪժöĹءֵĻϾǰȥˡ
ʴҶȥժȥˣԼûɴҲժˣСʱϲժʲôģö궼ûˣǲǿһ¶ʱȤء
óһӣ׼ϵʱװӵġ
ڵʺõúܣµľʵӳĸãҲóԣΪܵҪȵµܵö࣬ζҲҪóһЩ
ⲻҪȥģԾרЩժȻĻ࣬󲿷ֶֻ߳ģҲõϰȥʱиʱۡ
ԼԵĻȻҪժȻˣȻĲŸóԡ
רЩ͸ժǳĻ治࣬˰ҲҵʮϵĹʵҪȫĻǻõȼ졣
ʴʱۼ⣬ԼҲժˣݵøժô࣬һ㿴ֻôһ㡣СѾͷͰ͵ĿʣһỹӣùʵĻҪˡ
Ǻǣ׹øһ£ø͸㣬ôǹ⻬Сʾϲòˣȥ£ʴСϲСӣرСӡ
ôĺһЩˣֲʧͯ棬˵ĻǸЦˡ
˵ġֻ۾һգһգĿʣʮֵĿɰ
Ҹղſ˰
壬ġ
ø
ţ԰Ǻðɣһ°˵ܵǰʵһ£ŪĿˮ治֪ЩôģϲҰѿˮŪϲſġ
ֵֱˤڵϡԭѾͷ׾ǰѿˮŪ˵ϰ
һСӣװһЩӣǸֵģҲûиܶ࣬ҪСò
ùãùã㿴кöĹˡСѾͷŴһˮأùҫȥˡ
ֶô˰
ǰֺģøҲժ˺öġСѾͷԱ˵Ŀ佱ʮֵãβͶҪ̵ȥˡ
ҹɣˣҪժˣԼժԼԵģժ˳ԲģȫĻûж٣ѡһЩģȳζȫժ
Ҳǣ㿴ժģкö඼ûг죬ûؼҲҪżܳԡƿ˿ԼժٿժЩģһȽϣǺܴġ
ˣǱˣؼҳˮȥҲﲻʲôæʿŮֲУժµֹţǶԺĺá
ҲãҲ볢ˮζˣǻذɡȻûôѻ˵ҲǱҲ֪ԼﲻʲôæҲͬʵ˵
ãȻȥȥϰ˵һȻȻҲ˲á


159 Ƿծ
ҵ˱ʱ򣬿ĵһأʵЩ˸ͲָӣܸɣЩС¾Ͳ˵ˣƽʱڿռľժˮŶ٣Ҫע㣬Ҫ̫˵ĻǸٶŶ԰˸
ϰ壬ĵĻԼժɣǻȥȵ衣ߵ˱ߣ롣
ǺǣʲôĵģҲд⣬ֻǿǸղæû˼ȥšʲôĵģԼﻹм˾أǿһ¾Ϳˡ
ãϰ롣
԰ǿͨģʵʱͨĿռˣҲĳɱȻܱ֤ÿһͨʮͨķţǻûġˮժʱСƳƹȥͿˣҲỨٵ
ֻҪװʱһɸ˼ͿˣߵһԾͿֱӰѳˣʵʿǵĻǺȫġ
ʱ˱һ˾ʮֵˮȷʡˣȻԼҲŻʡǣЩˮȥ¹ģԼ˲ȥ϶ǲеģҲܲµģԼ˾ˡԼŻصʡǡ
˾Ҳĸˡ»ģʣµˮľ͵ŵˡ
磬˱֮󡣼˾Ժˣ԰ȥһˡٺǻԼժЩˮġڻû͸ȻҲԳԣζõʱ򣬶Щ׷Ů˵ǲеģԸժС
ʡЩשͷ԰ʲôҪڹ԰ʲô𣿡ٰŸմǰȥһשͷĳʵ
ǺǣûʲôƬѼǵطΧǱڻûôأⲻ׼ûǰΧǽŪ𣬿ָժˮʲô¶һˣ¶ҪʲôϢʱˡ
ȻҪԭʻǲھ͸ǵģ˵Ҫһϲ˵˾ûʲô˼ˡ
ŶҪԼˡԼҵ£ϢͶϢ£оͶͿˡҪʲô¶Լסϳ尡ʹʵ֣ƵģҲھֻÿȲķݣʲôµȥǻΪǻǮء
ȻΪһ㣬һʱЩ˵ĹʲôĶ˽ȥȻЩǮݺǰǵĹɷݱģʱʿֱӾ͸ɵĹɷݵġ⿪֧ȻҲһˡ
ȻЩǮʸŵ˿ռҲ㲻ʲô£ܱȱ˷Լܵĺá
İɣЩ˻ǰæɻģҲûôأԼȥɵĻҪʲôݿɩӶʸжˣʱȻƻˡ
ûʲô£һȥȥôô֪Ȥء
˵滰˵ˣҪҲҸû˵ĵطòãﻹиأҪ̻Сӡʱֱ׳˵
ƵҪⶼʲô°ôСĺܶʲôСǰҪעӰ찡һ̻֣裬Լƴ
ҪժһٶӣҲһʱͿժģûжֻжʮˣ˱ǱߴҲֻм˾˼ϲһ˿ء
һڵʱҲֻժ˲ʮǴһ£һժ˲ٽңĻвʮ֣ʱ˱Ѿʮ֣ﻹʮֵӣʱǼ˾ˣϾȰЩˮȥֻµ˱˾￴ţٹ
һʱǼ˾ûժˣҪúõϢһ£˾ſԺúõİѳȥ
컹ҪժοǮϳԷʱʵ
ҲʣǾֻժˮˣû˹ĵ׿Ǯ
Ǻǣ׼Ĺ140ңһŽ600Ҳ84000ҵӡҺ͵ϰ彲ļ15һ˵ǮʿҶԼ˼Դ
ǲ˵140ùͿ126Ҳ̫˰ɡϸһ㣬һʲôˮôôֵǮе㲻ˣô׬ôǮɽ˵Ļ֪Ҫ׬Ǯء
ʲôɽϲǻôĿĵط𣬹ҪˣһҪ֣ǮǮģξͲֺˣȰ˵˵ôʵҪǶ˵ģʲô˼ʵĸĸЩٺƾ͸ˣֻʺݵ¡
ǶʲôڻǮãţǾ簡ȻôƬĵطţŹʹġ
ںϲĿǰǮȻҲϲҲǰô׷ˣԼĹɷҲԼԺȵˡĿǰֲǮʲôϵȹ԰ĻŪãʱдѵǮԼĿڴˣαֻǰһءѧôõ֪ʶҲǰѧģ֪ʲôиŻջ
ʣε绹ٰﻹһǮ㿴ҪҪȥӦһ¡ƽ˵100򲻹εǮҪȥԼϱˡ
ǺǣûʲôϵҪ˶ӾҪˣǲ֪ܻܲ߼۰úõĻӦÿԻǮˣҲ˵ðˮͻһɽµĸ
Ǻǣǰϰ֣ǾͱˣЩˮǻ֪ǵЩǮôŴģԼŰɡǵ£Լ㶨ġʱɲȥϰֵϱԸԼծС
ӰǵĻǵ𣬺ҿʲôǮ˰ƽֵܶҪԼǮһĲˡ
ȲҪǲǸ˼ֻծҲǷһ֣ǷǷˣЩǮأһʱиʲôͻðһ˵ǮˣҶĻһ¶ûǮˣ˵ǰɡٿƽˣϽȰ
ԣϰ֣Ǿ˼ǷծˣҲںһˡ


160 
ֶص˹԰СԺһֱһժӵҲˣҲ֪ôģһ͸Ǻ棬ʱĳϼӣһ綼ûпǡ
ʱǱȪģʵĸĸȥȪȥˣҲ˵ˣ˵֮ǰһȥģԴҾֻСԺˡ
ժ˶ӰҲģݾ˵¡
磬̫ˣժֲֻժһ㡣˼˵
Ǻǣǳ˶ٰݼȤʵ
û͵ԣġĵĵ
ŶӺó𣿡
óԡ죬һӺζˣ˼ĵֻһ£ûжԣǰ︣ǳһûС
Ǻǣһ˵û͵ԣӲ˰ɡһȺ˿ĴЦ
û͵ǵǰǵԵġ
š˼Уһ͵Զôֱ׳ġ
Ҳû͵ԣֻժ˺öĹءˡʱˣҶôأôɰʲôʱӦǽŶҲǻư˰
ǿɰַǲִҫ
ԣԣˣ춼ժ˰˸ˡݽһֱֵģժǼˮ֪ܲ𣬡ְ˶ٸ
ݵĻʱֻһĵ⣬Ͳ˼ˣţҲ֪ǹøӦҵģһԳԺöĹģǲǰø
鲻ԣȡ
ţԣԣԣ׹øһ£ԺԶپͳԶ١
ŶðøˡȲܵʵǰһڡ
øãѵͲҽôõģͲһʾлСɰݾ̲סһ¡
ͷ룬ðɣлл塣ֻǺܶµģܵǰһڡ壬㻹ȥժòҪժöĹժĶˡӣСѾͷıĿ¶˳ԭݴأʱȻͲܵʿˡ
İΪİ
ǣллģôժϵĹҪæѵͲܰæ𡣡˵Ѿͷͦģˡ
ݻûа취ѵСӼƽϣǲԵ̫ûзˣˣ͵СӸˡ
ôᣬ𣿡
ţǺˣõˡСѾͷĺ˿Ǹ˰˿ֲ⣬СѾͷĺ˿ˣԼ㲻ɻԼԼ鷳
磬Ҳժһ°ɣҪԼȥժҲԣˣ츣ǲʱһƵߵݵǰϣĿݡ
УΣյģʱˤô죬ҪĻؼ裬ͬҾûʲô˵ˡôͬ˵Ļݻһ㣬ֵܣ˰ɣɲǸֵҪ̫Ƥˣһݶϴܵġһǵʱϴô졣
ҲûʲôҪǵʱˤĻݵοɾʹˣݿɲԼĺӽϡ
ǰְҪϴκǸӣͲˡ
СӾΪϴֵΪһӴű׼ģ˵Ҳûж£ũ庢ƽʱʲôģ㲻ʲô£һﱾͲ֣ƽʱҲûʲôǱ˵㣬ҲһֻۣһֻۣûпֻСһ㡣
һϴΪһӣֵܾȻϾ໥һ˵ȿģһ˵ýժģȻֵҲһʲôطñӿˡ
ºˣùˣӱûղ˵£ͲˣһֱҲʲôõĽڣںˣԼģúһµĻôԵôõĻءǾͱˡ
ߣժģԼҪĺòáûоԼʲôʱȻͬˡ
ȿģԼҪȥժģ㵲Ųãժ
ˣˣдǿֵܰΪһӾʹܰοϣΣյģ˵˵ֿܲҲ׼ֻժЩ֦ϵӣûС
ȻʵĻãһɤӣϾʵʵĲ˵ˡʵһµ˲ǵϰ֣ʣҲ֪ôģǾһֱܵη壬˵ġһУǴҳˣ˵Ļǿּܻۻһ£ʷˣǾֻܹԹԵˡ˭ԼǰƵء
ʱʵȪˣǼڸʲôء
裬ôôݺ˰ⲻСǽѵһ
ǾǲԣǿɲС嵽ʱ鷳뱻ǰɣ첻׼ûСʵվڱϣɲĽѵˡ
ƽʱõܻǺܺõģʱѵҲֻܺúõŵķݡ
ˣҲȥȪɣ裬ǻῴǵģǱˣǱҲкģûлġ
ͺãȥɡȪȫȪ˯컹һˮҪժءʵժˮЩƽҲûԶֻ֣һͿˣֻ·ͿˣǾ͸˵ˣԼľͿˡ


161 
ϣȰƿ˯ˣĵʵķģշֿһˣﻹǺġ
Ҳ֪ʵķڵʲôʱˣƣصԼķȥ˯ģһûпԼֳʲôͲˡ
Ȼƾû⴦ˣһֱ˯ʵĴϣǶʱ䣬ҲøˣߺʾˣһӰԼίйʵϣʵٺãҲ㱻ڵɢ˼ܡ
ڶʱ򶼻оԼĽģŮ˷治һӦģһˣҪǻҪʱڿǲҪֿ˯ˣһֻһ˵ķ˯ҪȻĻԼÿ춼صĻһᱻ
ʵһݣһӾͱ˿ˣԹ緹һû˵ĵطҶ˿һµͷӣʶŪúͿˣ֪Ҫʲô
ӣԼҪע壬סҪϸˮҪ̫ˣˣﲻŪһֻϣúõĲһ¡
ʾˣѵԼôԣҾ˵ôԼ񶼹ֵֹأԭԼôðΪԼ鰡û˯ãòðԼ˵˭ŰҲֻƵĵͷӦˡ
˵Щ£Ҳ˼˵һҲȻԼǿ׳ģǶಹһҲʲô
ȻΪֱ˵ʲôԹĵĴӿռһֻ͵Լܵﲹȥˣڵ˱Ǳ߾ͽȥˣˣҲ±ƭʲôġ
һ˯û÷ŵʵıŰʸŪ˯ˡ
硭һӾʹӴģ۾һ£̫ܴ˰Ҳ֪ʲôʱˣ˦˦ͷʹԼ˼һЩ
ͻȻСʱڡǺǡЦأһ£ԭԼǱСһŪѵİҾ˵ôôء
֣СƤ˵ôԹø𡣡Ҫץ
ù𴲵ģøǸ棬ֶˣøû𴲣Ҿͷŵøıøˡ
еģҲ̧ͷ˿Լһ˯˯һ簡ʮˣԼԷİ
ʷɿϴ˰־¥ˡ
֣ҪҪѧʱһţһʵ
ֶаأ˺öĴ컨ˡֽͦС˵
Ǻǣǵ־Ҫؼ˰ɣֻ᲻øСѾͷҪѧСѾͷҪȥˣһʻе᲻ˣ֪ⲻܣСһﻹҪѧء
ţֻøģøҪЩժӴʶ֪ǻأʵˮʹʵˮĻʻһЩ
ʻ˵ΪԼˡ
ʻصҵʱ򣬿ժˮ֮⣬ȫڼˣһ߽ݾͿ˶Լ
ǿʲôѵҵл𡣡һʱǿﶼëˡ
Ҳ˵ղĵ˵ͷȻͬʱתͷȥٿһˣһʱˣô°
ʰַŵ˵ϣԼȥȥ
ʱһˣʣ˰ɡʿ˿ֻԼһУе㲻˼裬һ˺ȲðɣҲȵɡ
ȾͺȣôѻǲҪֱӰ˹һֱʣ񲻿ʰ˲һ
Ҳûж룬Լ첻ǲˡǾͶһھͰˣҲʲôѵԼ軹ẦԼɡ
һڣֻ֪ʲôˣ˵ղǿԼ񶼹ֵֹأԭ˰ҲԼ˻ؼҵʱҲ˵ҪСһ㡣Ūø֪ˣΪľˣҪһء
֪ΪԼǽСһ˶˵ĻҲ֪᲻ƵøԼơ
ҲԣҲһ£Լ۰ѾעˣԼһ˺ǿɲóġ
˿ȥʱ򣬿ƶ˼ˣһʱҿˣΪΪԼڵ̫ˣʲŻأѾͷھء
Ҫ˵۵ˣƻǺһ˯أôľôأԼȷòģѵԼеˣʿһ뵽
ʲôûֻ˯ñȽѡ
ⲻ˵ãһ˵Ƶ͸ˣ˯ñȽ˯ǰǲʱʲôȥˣҲ֪ˣⲻԽԽ
ʻһھͺˣԼôˣôִ᷸أ˵ģõİ취ʲôҲ˵ν˵ԽʹԽࡣ
ʱȥ˻Էˣ˵мҪժˣҪժ˲Żԣдҵһ¡
ǿһͿʼժˣϾҪժҲ˵ùȥϵʱûʲôˣժҲᱻ˷ʲô쳣
ժٻҲã극ͿֱˣͿԼΧǽˣΧǽŪˣԼͿ԰ȸųˣ죬ȥһ£ֻĸֻʻôóó˵尡
ţҲһЩ̣ҲһָСĺӺˣҲǿһҲãһ͸ȣȺȲʱͰţ̷ָ»ǣû˷ѵġ
ȻҲһ£ζǲģģܺúȣǰȹţ̶Ҫúȣʱ˿϶Ҳϲġ
ʿţ̺Ȳ껹һ̨Զװֳ֣һֽģֻǰ֦ʲôķŵͿԶϳʺװţ̵ֽʣʻ²רŻһ£ÿ涼ϸҲǵļôСһͿɺöĲˡ
һֲ˵ˣǰţ̵ȥľǰװõţˡ


162 ƽѧ
緹ʱѾˣ˱Ľʾˮʡȥˡ
ʲһʻֶ130ӵǮˣҲˣǼ˶֪ʻҪȥ磬Ҳû˵ҪǮȻǮҲ˵ˣѸۣǰĹһ200򣬴Ҳ֪ǮֱĲ󣬲ùˣһǴͿԽģҪˮðһˮó˺ܶడ
εǮȫŵȥˣƽǵЩҲûҪҲֻΪ˲ǻɲ˵ҪǮģȻĻʾֱŪȥˣ˶ӵģʱҪʱҪȥӣϵʱװȥͺãʿɲķŵһֿȥǵ÷Ѷľ
Ҫ֪ʵЩǶˣΪǿԸĽһ֦ûпİֻҪʱһ֦Ϳˡ
ɲԲһĻһ˼ҪһõĻ֪Ҫʲôʱõİ취ǲøĸȥˣֱǰʵ滮ԾͿˣ¶ڡ
ǻãǻͲòȥɻأܲɻġֲŰ
ĸǱ߾Ҫ鷳һЩˣǲǸġҪԼȥתת²ԼֶУֻǲŻġ
һĻÿʱ͵øСˣһöˡһͲˡ
ʱȥЩмءʱռˮǹ˲٣ôҲõһˮժŻóɡÿ»ǶؿռժˮģҪȻʱ䶼ˡǲϢֻ㲻ͣͿˡ
ȻҲֱӶѿռгˮժһͻˣ̫˷ѣڻûôӻԾֻȥժˡ
ҲˣҲߵġֻҪѧҲûа취ֻ뿪ˣоľҲҪ̸ˣҲе㼱ˣﻹûаźãҲûа취ȻһҲ׬Ǯô˵ҲһѪþԾֻһõľˡ
ЩһߣֻʣʺơˣǶؼҵȥˣҪѧˣǻ±ʦء
ģݣһߴźӱߵ磬һԶ֪ļ˾˯ˣҲſӱߣԼͷ˳
µ粻Ǻȵģһ㶼ûʲô棬˵Ҳûʲôũģαسȥء
ǻ˯שͷĳĶûаǳѣȻʱѾĵˣʱ̫һЩˣǺˣɹϸоůůġ
վһ˯ýֱֽţԼڵֱһ춼µģ֪˯˯˳ԡ
ҪȥҸĻôͬģԸÿ춼ĻţǸҲİɣʿһۻ˯һݡ
ʵϿһ£ϰලأ֪￴»Ҳ͵˵û˵ʱǸɻЩء
ߵǰһϰҲǲԼһ±滹źò谡ʱĺһڣ๤ô¡
֣㲻һֱ￴ŵģǲ͵ģȥϢһ°ɡ
û£Ҳۣ˵˻ȥҲûʲô￴Ҳĵ㣬ԼȥɡƽԼɶˣĴ¶ԼˣЩСԼæŻǿԵġ
֣Ƕʦˣ￴ҲðҪĵĻȥҽɡʾǵٶ̫ˣҪƽ￴ŵԭʣʾϰָȥźãȻĻôһƬΧǽ֪ʲôʱŪء
ôˣʲô˵ָ㲻ЩʵĻʵеĶˣԼĲǰӰʲôģǺĽġ
ǺǣʲôⰡߣȥҽ㣬֤ͽ̻㣬㲻ϲ˿ɶˣдһվҲĲ
ʿϰֿʼȤˣȻջ
ƽĴ˿ҲûʲôÿģȻͶʵðɣҽҲվˣͻȥϢһ°ɡ
ʴƽصСԺʱݺѾˣڶŪֻϰɹ̫ĴСأŵ档
СݣÿѵԸһ£ǸϷһ¡ΪϰȫŪȰѴѧ˵ҪȻĻô氡Ҫ뿴Ӱʲôģֲֻ֣򵥵ĲÿζǰæһҪѧС
˵ϰڵֽȣټǴĴԣҪѧҲҪ˶õģô˵ƽҲǸƾǸĳƾҲˣƴʲôĻǻġ
ϰҪѧ˰ǼƵģо˼⡣
ôӾͲѧϽģÿҪѧϰʱƽҲˣʲôѧô𣬱ϰʮĻõأԼûÿѧϰСӻһ飬ʲô
Ŷû˰ɡҸ㵹ȥⱻ˵ǸϽźţǵ˼Ҳˡ
ʰϴνǴֵĳ˳Ľϰִ֣ǴĸȿŴ򣬹˰Сʱä򣬻ƽڵļǿģûһЩĸλãäҲһӴ100ˣȻ죬ƽֻһСʱ
ĸϰú֣ҪðóһˣҪЩƴʲô˺öˣʻǰԼ鱾ϰһ£ƽ˴򷨡
˵ʱƽȻܹĴܶˣһ£ƽһҲԴʮˣҲ㲻ٶϰһµĻǿкܴġ


163 
ļ죬ƽ˵ԣҲתˣ͸ȥˣûµʱԸʹЩڼĵĸŮǰ󶼺ãҲԸ⵽ʵĹ԰ȥ
ԸӵæÿҪȥæʱţɻö֮ҲͲȥˣ۲Ϊ
ôһڼôأպôԭŮر࣬ϹȥȥˣڼũտӣʱҲûʲôԴ󲿷û¸ɵĸŮ;һ𶫼ҳҶ̵˵һͨ
Ϊϰ˵ԣʱĿţʲôģٲǿӰֲ˼ˣȻûѧ죬ϰֱƭˣϵƭ̫࣬ǲӴһĺá
»ûڳٶȷһĿ죬ʮĶɽ֣ƽŪĻҲҪµʱУû˸ŵ£»ֻͰΧǽŪˣŻ˼ѼסСӡ
ȻǼֻȸסҲУһʸ׼õһطļѼסĵطʮԶȻﲻÿĻΧֻΪժˮʱ򷽱ǹŪģƽҪǣԼɽˡ
Ҳܲ˵ģɽΧЩҲǳصģʵĿռˮչˣЩڿǳʮֵïʢҪȥûôס
ȻǻܵȪСԺҲһЩʰߵģһǵСԺߵģʣµļĶɽعˡ
һжŪˣ֯»ץ׼ͿʼˣҲֲһˣЩŪ˵ĻͿԿٵˣʿǵͷȴġ
ʱˣϸ磬ϴ˵Ǹأ㿴ǵݶŪˣǲǿ׽˰
룬а쿪ʼҪˣ˱Ƚ϶࣬ñ˿˲ðǵȼɡ
ʲóҲܱ֤᲻˹ʱҪһ£ѵܲɣ룬ǵȼ˵ʱ򻹿԰ͷţһų
ҲϽʲôˣʸ˸µ֣ͷţľͽţͷţľͽţţֶаֻǴϾͿԿ̵ƫ
磬ô鷳ģЩȰΧʮĶȰˣǰǵطͿҪιʳĹɡһǶŵġ
⼸춼ˣ˭֪˰˵֮еް֪һֶϳú񣬾ҲҪԿһ£
⼸춼챻ĥˣֻԼһĵһ£ܺͱ˵˵Ҫɩһϲץˣһܲﲻ˵ܵġ
ҲҪʱ䰡ҲҪû룬Ҳûдʱһѵ˭ȥɡȰûҲ
ڲǻھòðͿһ㿴Ƿ𡣡
ڻУ綼û׼أô԰ڻǰ죬ô˽ѵҪܳȥȻҪһλ֦̫ïʢˣҲ̫ռطˣôܷ¶
ȻЩʿ϶ǲݵģֻһȥȥɰˡ
Ҫ찡Ѱ²ΪҲûиõİ취ҲֻòӲӵĻصСԺĴʬˡ
ߺһ룬ȰΧһַϹĻҲã˾ҪĻҲǵЩֵĵطȥרһΧĵطοǻ֪ǾĵطԹע˾͸ˡ
ߣҲһŪͿһü棬ȻʵĿռ˺öȸˣһֱûл᳢һŪĻٿԳǵʲôζɡ
ʵõռôˣǵĶûôԹأϴһˮζǺܺãʱл᳢һǵĵȻҲȲˡ
ǰ죬ԼҲֱӴӿռסɣô۾أǷʲôĻԺʾͲҪڹݵˡ
ΪԼԺİݣʻǰԼ飬ĵţȵ֮ͺˣũ˴඼˯磬û˯Ҳǵ￴ȥˣóô࣬˭Ըιó氡
ʱôһһĹȥˣҲİҶؼҳȥˡʱʺ˴չֵʱˡҺʮһȥĵطǸطΧǧ֮ڶûס춼ˣ͸û˵ȥˡ
Թ˸˵ԼȥߣȻһϣ˸û˵ĵطǶյ˿ռһ˿ǸҺõĵطȥˣطǰһשģҲ֪ʲôԭ򣬺ü궼ûˣһֱŵ˶ûУĻҲˣһճ
Ҳʵ£طӿռȡһЩͷŵطȻٷų硣
Ҳñ֪ǴĶѣ˶٣Ǳô֪Ҫ֪ʾרģҲ˶٣ʱ˶ܼ˾ˣ˭֤ɡ
ʰһжź֮󣬲Żص˼ӳŵؼҲûгһСʱʾ͸ղžȥһ¿ܾ˻
Ʋţ˵ҲŲأʱô춼˲ǲв𡣡
Сƣ˵˵ûпգֻˣ˵ˣ·ϵĳ٣һοԶ㣬Ҳ֪ôĻһͰ·ˣҲֻ߰ϸˡ


164 ĸİ
˵ĻҲӴߣҵҪǲǻƿɲ׷ġ
û뵽ƵĻ˵꣬ͿǱг˹Ϳһ£˵ܲ٣ܲپ͵˰ɣѵղȥȥˡ
ʿӹˣ֪˿ųˣ⳵ȥأҪʼҵĳ̫Сһ˶ʲŻᵽ˼硣
ݿˣģһӾˣҪѳӴȥôҲҪȰֺ˵
ʿôҲȥˣЩֻС֣󲿷ֻʵĿռءֻҪǲעʱƳͿˣڲ
ǽһʱʾͰݵСԺȲ裬򿴵˾Ǳʰе˶ŵǱߣǶ򵥵Ļһױñ˲һӾͰǰ컹ڹ԰ɻũһ
ô˶ûпǾ˺üˣΪ˲ǻɣ˶ϽҲûнʻÿ˶żաΪкܶĳļ࣬һһʱ֪ҪһСʱŻᵽҲ˲֪Ǵġ
ݿʮ˾ԼһȦƣصСԺ´˾ʱ綼ָĵطͿˣÿζҪһˡ
۰ˣҵȥȪ˯ȥˣ档ݻصСԺݺĵ𾢣ҲȥֱӾͻ·ȥˡ
ʱҪŵˣʵĸĸҲȥˡǶ֪ǵģҲֵʲôܡ
ԼʱҲӦúúˣȻǵҲ󣬵ǿǰҲҲͨˣӵҵԼȥŪɡֻкúõͺá
ҪƻȥһءҲΪǮģԼڼҲģȥ⼸û£ҲһЩ飬Ҳ˽һЩʲôģƽԴѧ˵Ժֱʸһ̨ҲѧһЩ
Ҳ֪ǿЩʲôͺ˵æˣͺȥߡҾǿˡʡݻƵʱϢʱ򶼴ˣ⳪ĳ
ǳȥʶһҲãڼҲģʾһʱúõ׼һ£ڣҪЩطƻҲȿЩطɫǮǲҪģֱӾʹ˶ʮǵʺԺãȺãáûǮ˾ʹ绰
ʱӦǻؼ·ȥˣҲȪȥˣСԺʣʺƻһԺӵСˡ
ʣĸҪȥ𡣡ʱƶеκģ벻ͨǰһũҲڳС⣬û뿪еķΧˣȻҪȥˡ
ǺǣȥһҲãǰʮ꣬һֱΪǲͣһ̶ûзɹԼԼˣϵĵӾˣҲʱΪԼһˡڻȥҲáҪֻǾ
ʵ˽ǵ뷨ģǾͺ͵ʵõָǻһԼԺΪԼˣڿԷǳصİˣûȫߣúɽ
Ϊʵ뷨Ҳ⸸ĸΪȻ˻Ҫֻ֧֣ǽǮϵ֧֣ҪΪ;ֲ֧УֻǲŻÿģǵż¡
˵ĺҲеҸĸһ֪⣬ûʱ䵽ȥߣ춼ԼŪúۣҵĿʹҲҸǺúõȥһ²С
ʵĻ֪ô길ĸ治ףԼôԼΪ˺һ𣬻뿪ǣҲ֪ڹôǲǻǺǰһۣһʱᣬصĸߺúõչǣҲҪôۣҲ߸˵ȥһΡ
ƺȻˣʹ뵽ԼĸĸʱҲ֪˵ʲôûõģֻ߹ȥİ˻ı
ˣСƣǲ븸ĸˣҪȥǰɡ
ţʣãֻǾԼԲĸǰˣȷʱǣǻôۣһжΪңǰף⣬ҾһжӦõģءںúڣΪʲôǰΪûкúõǵĻءſʵĻ
ˣĸǵİǲرģŮȷԲǵΧǾҪȥرǡڶ֪ТĸҲ֪ôȥǵĺӣǵĺһõİ˵ʱôТءҲҪˣһʱ꣬һ尢ǹҸġ
ʱҲ¶˾ģһҪֻΪԼҲΪ˼ˣǹҸֻ˵˵ģҪóжġ
ڵʵĻ̫˵㣬Ϊ˲ñ˶ԼԼֻķչúõĴҲԼĿ꣬ǾʱҵһԼ򣬵ʱԼļûкӹ
ôԼĿǰѾ˺ܺõļƻˣһжҪʱ䣬ĿǰȱҲʱ䣬ֻҪʱ䣬ͿϺߡ
ʣ㣬ȻҲ֪ܣǲẦǵģôҶ֪벻ģҰ㡣Ȼᵽסˣ⻹һζ˵ҰֵģǰȻղ˻û˵
СƣҲ㣬㱣֤һǹҸҡ
š
໥ףǵһûпȪÿһĻֻĵȻ͵͵ܽݡ
ֻǿЦݾ֪ûʲô¡


165 
ڶ죬ĵİǧŵ˹԰ټ˲ͣ䣬ڹ԰綼ǧˣҲǽԵˡ
õǴĹ·ŴļҲͦԶģһ㶼ʮңҶԼӹ·һ·Լңһ·ԼǰյصȻͳ˸ҵĲ˵ˣټϴͲԶϰ˳ҪȻĻһϵ磬֪Ҫء
Ҳ֪ܴ˴ǵϢĳ³ǴĹ·ƽ̫ᷢ
ʱ򿴵԰磬һҲ̫˰ɡһϵ֪ģǲҲ֪˶٣ֻڿ԰ôңǳһ
ﻹҪƽҪؼȥֻԼһȥˣãʰѳԶʻͿˣõĵġ
ôˣʵĳӵٶ֪ˣʱǻһأǻû˵ˮϴأǱܣǵȻȥͱ˵ˣϴҲ̫ˣȻԶʻϵĹҲȫ档
ôۣҲֻһ֪⳵֮ڵĵᶼ֪ϾҵЩ֪ġ
ƿʵĳȥҲĺܶ࣬⳵İȫǺбϵġƽγȥҲ׼һģֻڼһûóѣ׼ǳ֮ǰóԼݳȥҲΪǵİȫ˵ĳʼǲġ
ʸ׼һȻʲôȸ㶨ˣһ鷳Ҫ⳵ȫֲɵģһ̹ײܻⷿల£̹ʾͲܱ֤겻ˡ
ĺңʲôУǵ˻ĽҰҲõûеطסˡ
ҲʲȥЩһߵԭΪڵŲ˵ǹŻࡣ
ʿɲǱЩƭƭһЩõĶԼȥͺãԶʻҲۣ˾óŪԼͺãƽԼ˯һ˯˵͵յˡ
Ϊ˸ĸεİȫ˺ܶĿǵģеĻʻɸ˸ţͲ³ʲôˡţУǲ֪ĸǱô롣
˻ؼ̽׵ƣݾʹŽֻװļ˿ʼǱˡҲݸϳˣȥѷ˸Ū֤Ϳ԰Щ꣬ʿѷŪͿˣȻҪʺÿġ
ûа취ĸһкųͳˣȻҲа˿֪ǱΪ˵ļֻȸɻءʺϰһ˵Ǿͽʿȥ
Ҳ֪ȥټǰŴŪ˺ö߲ˮȥˣҲȥǲȥˣղŻ˵Ҫڼأȥʲô
µʾͿųתˣþöûе￴ˣ⼸¶Ӽģ߳ҲǵٻƼȥʱһֱũ淢һЩʲôҲģʱúõĳҲ
ʿųת˼Ȧ仯ҲǺܴϳһɲ³ֶ˼ݣĶ߳Уй̫ˣûи仯֣ʳӿſž͵ǰϸеĵˣطҲϤĵطϾ꣬ܲϤ
ʰѳͣ·ߣߣһ£ѧУϵĵ̣д󲿷ֶϰ壬ҲһЩѧУʦļģô˻ӣֻϰӲһЩѡ
Ͽʱ䣬ʴУſ߽ȥҲ֪Ǳôģҡڵ߽ȥûһܵġǺǰѧʱһЩҲֻץЩûдУƵͨѧѣЩƽʱѧУƤһǶȥһµġ
ǲҲһЩ鷳Ҳ߶ѣҲûʲô£ûŸá
У԰ֻ˵Ƿ绪ïʱһȺѧ֪ļѰÿǵ붼Ľ
ѧУӣĻûʲô仯һЩϾɵķؽˣٳֶһЩ˶ģѧУľֳ˲٣һ߸̾һǰš
ѧУת˰죬ûʲôջˣȥǰʦģ֪ǻǷǵԼټҲ֪Ƿ飬»ǲҪȥˡ
ʱڰֿп޵ˣʱʦĿⶢЩɼõģֳɼеȵĿûмʦǵãɼܲĺЩƤĿʦǶǵһ㣬Ͼǵ궼Ǳʦ̲ĵģûһǵˣʻǲҪȥҲˡ
ʴѧУԼĳȥʱ·˿ɲ̫࣬ϸˣûϲʱɹ̫˵ʱѧУҲϿΣֲʲôҵ·ġ
ʵ·һƿˮ׼صȥͻȻԶ·һһӾˤ·ߵĲݵϣҲûж룬˹ȥ
ʱҲȥЩʲôģﶼûмˣ˭ȥ϶ˡ
ܵߣ˼ңɫ԰ףһʱҲ֪õʲôʵүôˣûдҩ
˼ҿʱ˵ˣֻҡҡͷʾԼûдҩ
Ҳ֪ôˣΪ˻ҩأʱϽҽεĻ˵µġ
˼ʹɫ룬ռȪˮǲ֪ûаأˣʱҲã˵ʷȪˮһ;ء
ԼĻһʵǴӿռóһСƿӣװľǿռȪˮʰƿӷŵ˼ߣүſڣһˮܻʹġ


166 
ʶľſ˿ڣԼԼ֪ûеõʱҽεĻԼΣˣҲֻҽˣȻ֪ƿװʲôſ졣
ʰѿռȪˮ˵ĿȻΪƿˮɲ࣬Ҳ൱30mlӣΪ˺ÿõһƿװŵģľϺ첼ɵģȥǹɫģװϷʱЩҩʱһ
Ȼʲ֪ȪˮǷãĿǰûŪ֮ǰõѡˣ˰Ȫˮ֮ʿ˵ɫһЩʻǲġ
˼ңЩ˰ɣȥҽԺɡ֪ѧУûдҽԺҽԺҪСʱԸղʲŻ˼ҷÿռȪˮȻĻ120֪ܲܳŵȻ
Ŀǰ˿˵ѣʿĴҲ˼ңҲͲİ͵ҽԺ᲻ҵĸڵҲ˿ڣСĵİ˼ҷԼĳϣҽԺȥ
ãҲ֪˵ĲûеôأʵĿռȪˮãڳ˼ҵɫҲĺתȻҪڻеѣɫʼˡ
ʰ͵ҽԺ֮ҵǮȽһЩãһͱͽ˼ңʿɲһֱţóղǮʱҵĵ绰׼˵ļȥ绰ȻĻʲô¼˶֪ء
ղ˵Ǯ￴ճ·壬Щ绰ȫǴ֣Ҳ֪ĸļ˺ʿ¼игĺϵȽƵһգ˵ʲôϵ
ʺԥĴ˹ȥ
ιλʡίһ칫˾ó绰Ҳûпһºͽһ㶼绰绰˲֪ģһϰʱ䲻ģΪǹֻءͺܹʽʵ
߾סˣѵ˲ʶˣȻô᲻֪˵ĺء
绰û˵Ϊ˭أ·ڶߵĵ绰׼ҵʱ򣬿ǹ绰˽˵绰һ۵绰ʾԼ׵ĺ밡ѹֶû˵ѵԼˣôͲٽأϣԼû̫ŭ
ʮˡϽİѵ绰ŵߣ׼ǫʱ򡣵绰ﴫԼ׵ġ
ιǳ·˵𣿡һ£Ȼ֪ǲ˼ҵˣǻһµĺãҪһأ˵Ļɲãǵһ£Էûƽʾˡ
һ˴ģ׵ĵ绰ôأЩҪҪҪȷ׵İȫС
ԣҸףҸֻôء
ȻƽȣʻĽź;裬һķŭʲŲʲôأֻҪ֪ͨһļ˾ͿˣԼҪȥأйǰ
ãCеҽԺ··ͻȻεڼң˵ĻҾ֪ͨˣ
ʲŲܱôأϾ͹˵绰Ȼ˵ĶֵĻʿԼˣֻǺĵİ͵ҽԺɲʲô
ʸߣ˵ǵ绰ЩҪȥĵˣԼ֪ͨ˾御ˡ
ʳҽԺһȻĿûԼĺãǸմǳˮζҽԺһҲһܡ
ʻúõĹģڳ˳·˵£᲻һˡ
ʱ䣬1ˣҽԺֻǹҺʲôһô͹ȥһСʱˣԼûг緹أڶӶýҸطȥԵ㷹ɡ
ǿҽԺûʲôԷĵطһЩСʾõǵعͣɲҽȥֻÿųһƵ꣬˼ˣǴʧԹԼռʳƷʶЩ˳˼ھˣֻý뿪
ǷԱأ֣һˣֻ˼ھûгˣЩ˶ûпѵǮˣǮġ
ʲŲܱôأصԼĳϣԼǻȥˣﲻãҪӣóԼţԼȷӿռһƻš
ƻһ˵ȭͷˣƻҪ˺ܶ࣬ƽʱʴӿռˮʱǾСģóˮƽҪһЩʿռƻСӤͷôˣȷûó
Ĺӣȥ˾ˣȻԼǻʱʱĳһȻԵģÿǶ㵽ԼĿռȥԵġ
һˮһжξ룬ʾ룬ʱȥòأʱ϶û꣬ԼһЩȥˣԼʱԵռȥһ£˳һ¶ӡ
ó绰ݺͰһ绰˵ԼһȥԼĿǰźŲǺܺãǲҪģʵϴҲԼϹġ
ĸ߸㶨ˣʾͰѳһҲǺԶĵط·һεĵطѳŵԼڳֱӽ˿ռ䡣
ûȥһǣֱӵ˵ڶ㣬ʽ֮СڲԶԲݣ˹ȥʵĽӽͻȻС̧ͷ£ûʲôĶСôûΪݵͷ˸еľ谡ǻʮ׾ͱˡ
СĶӾͲͬˣʹˣϾ˹ϲϵζˣΧת˼ȦűʸˣߵĻ֪ᱻʲôʱء


167 ݺƵľϲ
СеĳŲݣ룬ǲǳȥˣŪҲΪӵʱ˳㣬˳ĲˣҲʱǷųȥˣȻʱһǻỳɵġ
ţȥͰŪȥʵռҪһЩģſԴԴϵĸԼṩʳֲ˺СǣԻֱӰŪռĺá
ʿԶֻţҲڳŲݣ뵽̻ûмأʱҲûʲô£βȥȥԼԺһЩʵţأǺӪġ
ǰڶռæһţһС䣬һ㼷̵ʱɵģʰͷţϻţǵĸԶһͼͰͬţ̣Ͱɫţ̣ʵĺ˿ڿˮΪʵ̫ˡ
ҳһһ̣Ʒţôĺúȡ
뵽ϰǾҪȥˣԼһЩװţ̸Ǵ·Ϻôأ룬Ҳĸ׼һܴĴռģıҲܴ󣬶ŪһЩˮţ̷ŵҲͦõġ
ʿɲһˮģ̨ԶװҲԱߵСҪװһҲܷ㣬ֻǰװһЩţ̶ѣҲòӶٵֻֽҪһЩ֦ŵǻͿˣռĲ֦࣬ȷȱģ˵һռЩҪ֦ʲôģǵڶռôһƬɽ֣ٺǵ֦
ʻ룬ǲֲӽ˵ֽ뷨´һŪӽһ룬һռӵİǵԼЩţ̰װ֮ȥŪЩӵڶռˣռŻӻõġ
ϴֽкܶ࣬ξͲҪٴֽˣʰţ̵˻Լװİťİһ£ϾתһͿһкеţ̴ӻﴫ˳ʰǷźãֲͬţ̣ȻװҲһˣʱֽʱͷֱֲͬͼˡ
ڰװʱҲǷֿװģţ̰װʵ󣬸߲һף׵ӣԼԺȫ԰õȥģֽͷŵռͿ˷ЩԼԵģҲûôĽ
ʿԼҸڷŵһţ̣ʮֵ˷ܣЩװĲСֻ˸ܣҲð죬ȥһܾͺãҲģԼԵĻøһܾͿˣܶһһѵģеͲҪȥ취ˡ
ţʱ仹磬ٵһЩȥɴƴһЩȥҲԣͲҪԼһˣ뵽ʾͻص˳˿ûע
ó绰ƴ˹ȥʱԼүүأ˵ҪһȥһЩܻȥҲڴӦˡ
㶨ֵ֮ܵһռһЩƵ˵ڶռôɽֵ֡ҲûʲôĶÿ죬ʻƬططʵţԶҲԺӣʰ޶һƬǳȥˣҪ֪Ǻܿģ޶Ļ˵Ҫ˶ãǾͻ᳤ɽ֡
ڵһʱ֪ˣȻĻڵһҲֻľݺȵıˣʾǰǲûгһռ䡣
ڵڶֵֻֽģҲöĵطֻĶĵظͿˣʱ򻹿һЩĢһٶð
ٽʱʴӿռ׼ȥˣȻλкܶĶҪȥģЩװõţ̿϶ҪȥģǷŵĵڶžͺˡ
Ļʰţ̰װŪ˳ȻҲ˳ЩԺõģҪûؼңͷţҲڳֻȸûеطװˣҲԶֻҪӾͿԵˣʱֱӰǷųͿˣӦòʲôµġ
ʲҵ飬ųӾȥʰѳӵٶȼӿ£ȻʮӺʵĳӾͣϣݺҲ͵ˣʵҲŻСʱݵʱЦĶ˵Ҫһϲһȵȡ
ʵĳӻˣݵȳһͣˣȲܹȥˡһʼûиأ˵ҪԼϲôԼҪѵ⾪ϲ
Ҳܵĳļֻֻǳ֣͸ȥˣƿʵĶ֪⳵Ķ϶ܲһ㣬ҪȻҲ̬ȡ
Ҳܹ뿴ʲôԼĶûܹˡ
ܵʱľˣʲôǷʱֻȸʵİ£ӳأڱϿŶˮˣҲˣĺͷ˳ú񰡣ʱֻֻƯȸ񣬶ͷţȷûȥע
ʿǵı飬ʮֵ⣬ԼҪĽﻹһϲ
֪ʱҪĿ϶ǲˣڳϵͷţǻԼ취ŪɣʱȥǻᱻŹġ
ҲȥǣֱӰѳСԺԶĵطط¸СķӣȻͷţԺҲסʱҪ͵ǵס
ʰѳȥʱ򿴵ϰǱߵţҲǸղʻˣԲ׼ģڿʿҲǱߵˡ
ʿϰ֣Ҳûоʲôֵģѳͣţרݱϣƽ֪ʲôҲ˹
ʰѳ򿪣ƽһͷţÿͷţһ䣬ǿɵĻˡ
ƽͷţҲû˵ʲôǰ֪ͷţ£ڿ˻Ҳûжʡֻ֣ţҲţ


168 붯
ˣܵܺأôƽ֪ݺƵǱȥ˵ģʶˣ˵ҲӦһİôô˶ûпǵӰӰ
ǺǣǰǼֻȸסˣûпءʺ˵
ʲô˵Ǽֻ˰Ҿ˵ôôûûлУҵȥСӣҲ˵ƽ˵Ǳ˹ȥ
ƽʱûпô찡ôںŵƵģʿЦõĿԶƽʲô֪ԼȥǼֻСİôͷķӦ
ʵһʼƽͲŵģʱµͷˣûȥµĺãۼΪʵ˵ˣûпݺڶûлòĻǿ϶ʧĻģƽŻһĻ
ʿϰԶˣĵİСĺҲ˳ճС÷¹һ㲻֮ͰֻҪͺһ
ʰЩʳһЩռˮҲǸչϰߡǺȵռˮһ¡
źöǺʾͲȥˣڶӺֻܶ˼ˮһţأͶˣʰѱ߿СԺѳϵĶᵽźãȥ
صҵʱ򣬿׼òˣ͵ǻԷˡ
ֻһ˻ʵءô
ڿأҶˣȻˣȳ԰ɡǣһСʱ֮ǲġҲ˵Լװȥˡ
з˰ȳ԰ɣҲȥʻʱͿ˳ȥһʾϴɣôһԶҪȥǵġǼֻʲôÿġ
ǵ͵ĳƨҲ뵱һο⼸ֻ˵СʱʲôķӦʱķӦҪҶˣʱûпʱ룬ܶҲҪֻġ
⼸죬ҲÿһЩʱ͵͵ܵռȥһ˵СȻ˯˯á
ʱ򿴵ֻʣһˣװģҡҡͷһںӡҲ֪˭ġ
ʲµûдһİˣٰѷ˶ŵﱣ֮Żص˹԰ȻΪʾĶԡʱǲᵽǱȥģҪȻС˰
óʼǱŵ輸ϣһӰôҲ֪ʲôʱܵʵ߶ۿŵԣҲ֪öŵʲô
ʾʮȤΪԸõĿĻһӹȻѺиҪϣĸ߶ȣſҲԺĿĻˡ
имĳʿһۣȻְ۾תȥˡʾʮȤʾ˸˳ʱʿеֻ۾ڷŹ⣬ȻϲĿ
Ҳģźп¶ҲʼҵĶԽԽ࣬ʷʵҲǺܿɰġëСҲ֪ʲôʱҲ˹վʵأҲڶĻͣʾ⼸һͦ˼ģӹͦģ֪ΪģҲȥˣԼȥ
ֻëëˣ˶һӾûУͿʼƢˣʵͷϰʵͷŪ߰ģֻʲôСС㣬ﲻվֲǿ뵥ռӣʲŲء
ëëԼ˰ҲԼûа취ֻöʵļϲˣ֪һ»ԣԼ֪ȤĻ˵˾Ҫˣ˷˿˲ã˵Լĸûˡ
ʶ֪Լں⼸ֻ￴˶õĶˣǲŻʿȫǶ˲ŻģȻĻ˵ǻ￴أ˵еķ˰˭ϲ
⼸ôĸɻΪһ㿴⴫˵еķ𡣷ô˵зˣҲˣԺͽǷ˰ɣûʲôӰ졣ǰôоôаɡ
˴СԺʱһۣûһڹͷ˷˻ǺһСʱˡ
ǳ극ʱ򣬿ʻżС磬ƶˣȻ֪⼸ֻܴǵһοҲῴӵġ
оʮֵĺ棬뵽ԼһֻôСͺˣǿһ⼸ֻҲֻСж´ѣֻǿбĹ߰˸µʱˣôҲı䲻ǻСʵҪһСҲҪȺܾˣô˵ҲֻĽķˡ
ݿԼӶռˣԼָճ˷ûôأҲԺ߶߶
ͻȻߵԼĳԱߡڶŷ˺ܶĶûǾͺĴ򿪿һ£һ˺öĺӣһҡҡҺ壬װһֻţͼⲻţ̰ɣҲû˵ӵţ̰ܶûС
ʵĳƿȥˣԾͿݵĳӳȥġղֻǰѺĶˣڵڶλϵţ̿ûаᣬΪǵ̫ɢˣҪܶʱ䣬ʵʱ̫Ծûа
ϸ磬ʲôţôûܰݴӳһţʵǰ
ŶˣĺöˣСƣûаҲشݵĻʵ
˰ǳϣôˡ
Сݣǳüܹ˳üţ̹ҲйҸǰǺöʱëë϶ûжһ£ȥöˡ
Ҳ⣬Լϸʲô֪ҪһͰ˵ģйëëСֱӵˡ


169 ţ
磬ţôûпӵţ̰㿴ܶûһǼðαӵİɡߵǰţ̷ָңûжȫʡ
ʲŲأԼܲ嵽ͺ˻Ǿ˾еĺӡҪǲȾͷŵǱ߰ɣҿûǿǣǲȻû˺ǰɺС
ʹĵ˵ͷ˶ˣʲôµġ
ʿеͷˣͰܸãŵǰĲ輸ϣô֪ôܺȵţ̵ģⷽ浹ǲȥġ
มгһڣ͸˵ĽֵзŵָָСҺͰë˼ˣʰҲùӡ
ЦЦһﻹͦһºеͷŰСһһУŵǵǰ
Уú𣿡ݿеĶʵ֪ţ̿϶򵥣ȻҲƽʱһţֲ̺ûкȹȷûúҪҲŪһݵġƽʱԼҲоͺûҲûйϵ̬ȣı̫ˡ
มп˿ݣֿ˿ţ̺Уʹĵͷͷһţ̡Ȼţ̺С
˼ˣúúȡҪݲϲĻ԰ţ̸пǺ̰ĵģǺǡ
ʣʲôţ̰ζر𰡡ôǰûмġƸղſеĶ֪ţ̿϶򵥡ԼͲϹӺһڡ
ζر𣬻һֵ㣬ζŨҲƮɢֻǼţУֻҪһȽУͻĴӿɢȫʮֵƺȵţ̾ǱΪ׳ţ̣ţǿǿġȻ˵㹦ЧʲôǶƫĵ˵ЧǺǿġֻһھ͸оʮֵȻֻһֻҲûʲô̫á
ôΪʲôоʮֵأΪѾúܺˣȽоǵ˵̫ǿҵķŻ˸оʮֵͱĳһڱһоʮֵ
ǺǣţԼװģţǼҵͷţ̣ţ̿ûκζӴ֤ȫʵţ̰װġʹһţ̣˵
ǼʲôʱţˣʮֵľȣղֻſǼֻˣûпϻЩʲôʱڷԺء
ʿһۣԺӣʾ֪Ҳûпղſ϶ֻŷ˿ˣʹʲôʱߵǶ֪
ֻſǼֻˣôעİڵţȥ£ôͷţǶʰһۡ
ϸ磬˼˵Щţ̶Լٰװõģмûмκ˵Ķǰɡʱ˷ܵĿʣ֪˵ʲôˡ
źߡʲŲȥôأԼһ̵ĺţ̡
ʣôװİл𣿡ƿ˿Լţ̺УװûĲֻ࣬ûܶѡ
Ȼаʲôѵģûпһ̨ǾרŰװţ̵ģֲ󣬺ܷġָָƺݴǱ߻ûнأȻͲ֪Щʲôˡ
̫ˣԺͿԺȵʵţˡӸ˻ˣȻͺܺóԣôҲϰÿϺһţ̣⼸ʼûке㲻ϰˡ
ŪͷţԺͿȵʵţ𣬱ǰﻹҪãǰţǱģ˭֪᲻һЩϰǴȻţ̰Żôĸˡ
ǺǣԺ󲻵ÿԺȵʵţ̣ԳԵ˵ĵءҽ˼ǵĵͳζôʿôˣʱӿռóļЩÿҬӴСĻܴһˡ
з˵ǿ˵з˵˷ܵòˣһӾܵʵߣʹʣƵġ
ʲôͷϣԼȥͿˣʲôʰԼָˣָ˵
ʵĻ˵꣬ͿݺƷһܽȥˣٶ翴Ҫ
ʿܽ׼úõһ̵ζأͻȻĽʲ㱻պµţ̸Ǻˡ
ǵôСָʲôǼֻϾͳߺߡ
иղҲƵиһµ￴˿ſ£ţ̡㲻һֻôķḻʱʶǲǱɹˡ
ʿ˿ʱҲˣһֶʮˣǸϽϴϴ˯ɡ
ѺǶϸȥһһİӺͲ輸ᵽȻԺҲûϵ͵ģϵ¶ˮˣٸ̫һɹЩͻεģǲŻÿ֮󶼻Ѷʰ
һʱøӵïʢˣ߶ȶжʮˣ֦ʮˣСԺ򿪵һɡһ
κʱ򶼿ҵһƬ̫䵽ĵطҲΪʲôǰӰᵽµԭ
µӣðëȻȥ棬úҲԼȥˡëÿ춼صҹģȥˣҲΪ￴óţŻôȥƽʱʱǰ˵ǰͻȥˡ
ʿݺƻﶢҬӴĵȥģ߹ȥ⵰ʲôÿģŪˡԺǼֻÿ춼ģеʱ俴Ҳˣϴϴ˯ɡ
ǰ磬㿴⵰ǺƯˣһ滹вءָŵ˵
ǰûϸĿЩΪ⵰񼦵һûʲôرأҲǴ˺ܶ࣬ζͬѣû뵽⵰ǻôر𰡡
Ҳսһ£˵⵰ǻĺͼĿǲһ⵰Ǳܹ⻬һֺźܴĲ⵰ǵһЩطԿһ˿˿ĺڵʮֵƯҲ֪Ϊʲô
ֻǵȵѵо⵰ôˣʱҲȻ
ˣЩѵɡҲܰоɣǿʮˣ˯ɣ컹Ҫء
Ҳͬⲻͬ⣬ֱӰˣݿǶˣԼһҲû˼ˣҲһ¥ˡ
Լķ䣬ϴ˸ˮͱ˯ˡ


170 
ڶһʾˣȻ϶ٲ˵ƽҲú磬ţ̺ͷ˵أҪЩصʵ費Ҫˣ쳢ʽ͡
ȭʱƾˣʱ컹ûҲûпʼ緹ɡ
ˣȭҲˣţȥȻҲרװţ̵ͰԶʻԼȥֹ̣˵ҲûǸҲˣй߾ùˡȽ
ݺҪȥ̣Ҳˣݵʱ򶼻ûпԼţأʱȻҪȥˡ
Ǹȥ᲻ŵǵĶ磬ǿɲݵĿǷΧֻҪʾͺã˵ͲϸʱԼߡ
ҪĻԺǺ棬ǻô磬Ǻǣ뵽
ûɵĴһôˣҲ䰡ƵͷûҵʲôԭҲͼǰȥ
ţʵСԺǺԶʵʱţζǰţ·ڵĺӱߣ߽һأߵҲõƣҲǽˡ
Ӿ͵˵طʱ򣬼䷿÷¹Լĵ˯أ߹ʱ÷¹ǾĿһǡļﶼǼģûҰ÷¹ôľ
ߵţ˯ŵţϼͰڱϽšݺȫǽ͵ĴڣڱϿء
ţűʼڻûж̣ʿһ£ͰֻĽӣҲˣԼһ˺ȵˡǱ߻һͷţء
ͷͷ׳ţҪһ£˵ԼôûмأҪһ£ҲûʲôҲͰѼ̵Ĺ߸ȻͰҲͽСһˡûпһԾԾ
ʵǺСһģСȷʼһôˡÿ춼һȻ⣬Ƕ˶áͻҾãȭҲ׵ģˡϸֻˣóһӦҲһ๦ģϵļԶԿˡ
²ҪȻһ£Ҳǰʽ̵ȭûʦڱָЧҪˣƽʱܺһأֻһˡûоСһƤ׵ġ
˼ˡ˵һҪٶϰһ£»
ĺܼ򵥡ֻǿһ¾͸ôĻǺ˳ġӺͰͼСͰţ̡
ˣȰţͰĸӸϣ𱻻ҳȾˣǻȥɡôҳţ̵ζС⼷ûȥϴɾ£ٰǼûǾȻȥˡ
Ҳ֪ڵϵĿпкܶĻҳģ׾Ⱦⴿţ̣װţ̵Ͱиǵģʵ԰ѼĹֱӴǸϵСϷŽȥģǵһμ̣ѸӴˣҲû˵ʲô
طźӱߵȪԶҲܵȪϴ˰Ȼ컹û¶ҲǺܸߣȪеˮҲжʮȵģϴȥоʮֵ⻹ʿȪĳˮĽֻҪʰѳˮӴһЩˮҲٸһЩģϴ·ʲôȫõĻ䡣
ˮãǸʲôʱ򵽰ƿϴҲеţͰܹϴϴ֣ղŽ̵ʱռһţϣʱȻҲҪϴɾġ
ǰһ¶˵⼸лᵽ˵ʱС͹Ҳ⼸ͻɣƭǵĻǾͺúõһ١ǰժӵʱ˵ҪģǾΪҪŪ㣬ûʱȻԼ˵ģǲô£ʾͲ֪ˡ
ŶǾٸʱ䣬ٲŪˡҧгݵ˵ڴ˺þõģôöûеȵ˵ԳԵϵϸƤأҪúõĸԼĦһˣҵҲûеȵǵĵ
һ乫Ԣ˯úúõĶͻȻһһӾ˹Լ˯Ⱥıôᱻء벻ףòײŰҪŪ˻ЩڻҪź˯ñȽˣʱ˹Ҳ˯ˣЩڻԼȥźȥɡ
ϴ绰С쵽߲˵ʱЩȥԼȻ˯ˣ˿˯ԱߵĴӨӨҲ
ˣȻȥɣǾͰѳ˵ţ̵ͣһζôʽӹϵͰȥСһ
СһеᶯǸʮʯˣ⼸صţ̶˵ûʲô֪ҵĶóԵģΪ˵ܻһҲŰôԼҲŸɻˣǻԼǷСһúءΪôʼһһͷԣжġ
ʵĹ԰ҾͲԶӺǾ͵ˣΪûĴȭˣԻʱ򻹺磬ʿϰ֣裬жҲպöûء
ãǶ͵ζ
裬壬Ƕû͵İɣǶˣǵʽôʶż˵
Ŷʲôͣ𣿡ʻô軹ûпأԲĻ
ǺǣҲ֪ڳǿɲôͣһ㶼Ǻţ̼߼ʲôģҲҪһţ̼ӵôȻǵĲǼǺǡ
ǼʲôѵѼӲˣɣûô찡廹֪˼ֻ˼أŻ뵽Ѽ
ѵǸĵ𡣡ƽͲͬһӾϲǸĵĻԳٺ١
˵ʲôʲôǸİû˵ʲôûײҪ׾ǶóԼˣѵҪԼܲɡ
Ǻǣ˵壬¶ԼȥɡȰǲһ˵һţ̳סţǲͬģҪһˣӦöȵСƽͰţ̣Ǹ˻Щġ
һ¼а˸ˣ˳һĻҪĸһҲŰֻһӾȥһˣʱɲǽʱ򣬵ʳļأҪˡ
迴óļһʼһ뵽ǷôҲʸղŻ˵Ҫ˳һʽͣԼֻˣѵƵãջʼҲûбĻ𣬵˵ҪźóԣʾֻùԹԵȥջˡ


171 ʵǼ
˵󣬵ĿǿʮֵӲҲǷ˺ðľŴƵģõŰƵģŪһ˺òŵʱ䣬ԺһôĻǻǲ㣬ʾ˳ԵʱôԵأǿ϶кʵĹߣʾõһҪ׻ȻԺÿγԵôѾ鷳ġ
ȻˣͲʱˣӺװһĳͶӡ
ûжʱݵļ˾ŵ˴ӳƮζųķˡʱʸհѵҶ̲סˮˡ
ͿӻûҲֻе۵ķݡ
ϵʱװһӵĽɫĳͨĳûʲôֻǴҶ֪϶ͨĵҪȻô㡣
ʱں汧ˣÿ˷һ룬ԼеԣȻţҲٵģղǶÿ˺һˣֻһţ̺һ£ǿֲ֪ͬţ̵ġ
˵Ȼ򵥣ǴҳԵ濪İһ賴ҳԹˡţҲ˺üʽ켷ţ̶ûʣ¶ˣҲΪôһţ̾ȥװʣµţ̷ŵ˱
óԣ磬ʲôԵıģ۾źϴһӣҲһʣˡ
Ǻǣ˵ôݵ˵
ƭСӰʦ˵ˣǶƭ˵ģûʲôˡŲءı졣
˵滰ûˡ̾
磬ţҲúȣҿɲˮ㵽ѧУȥȰɲ֪ʲôпղſǿʰʣµţ̶ŵȥˣôúȵţ̵ѧ㵽ѧУȥĻǲ͸С̴ĺܾġ
ûע⵽ϰ֣˵أԾͱϰָһ£Сӻ治Զ˻Ŵһòƽʱôİ
ίĿǸֲˣղż̵ʱһæء
壬˵öԡֲʲôˣϲʹȥѧɡţܱȺѧУЩɾˮҪõöʿ˵ʲôûеʾ˵ˡ
ҲĻҲû˵ʲôˣʼˮװͲˣȥǸĵڶװõţ̰ɡװõģҵ
Ŷ֪ˣȥ˰ʵĻӸˡҲˣܵԼļóСԺȥˡ
Сˣ߾ˣʡ˵аװţ̰ʲôİҿˮװͿˣ÷ȥװġ֪νİװʲôģҲ֪ûװģʵһ鷳
壬İɡ㿴ţûУǰװһε֣ЯҲܷ㣬ֻҪһͿԺˣҲװģҲһ̨װúܣȥţʱ˳һ»ﻹԼװһţأҶǸմţϼͰװõģʡ
ԼиװǾͺãһΪϴֱװأҸղŻ·ŪأǺǡ˼ЦЦ
Ҳ뷨ЦҲЦ
һһʹӹ԰ǱܻˣʱҪȥѧˣȻٵ˿Ҫʦͷġ
ܵǰ˵磬ƿƿȥɲ԰һƽʱֵģʲô£ġ
ʿô£ҲܸˣȻԣԺÿ춼йȥɣȥѧɣ·Сĵ㰡Сĳӡһͷ
ţ֪ˣټ裬󲮣ټ˵˳ȥ
ûַ˻˵ɩټ˵ˣûпٻعͷˡ
ˣһʼʧһֶȫЦһ̫Цˡȷˣ˼ſʵıϣñ˿
ղŴҶţ̣شҶˣǵ
ʣղǳԵĵʲôҿȻɫͼ࣬ҿ϶ⲻǼȼҪóԵöˡ忴ҶģҲôȥһ㶼Ҫŵ֮Żŵġʵ
Ǻǣ˵壬Ҵȥ°ɡǿ˿ɲҪͱ˵һ̫֪ءĶ˵
ţʲôôذãģҵҪʲôŪôء˵žվȥ
Ҳûʲô£ͰһʰˣԴҶһվʵСԺȥȻƽǶˣǷ˵ǻǰٿᡣ
ߵ԰ʱ򿴵ѾˣȻҲװģĿ˼ɳʵ󲿷ֱֵӷŵģôˣƽҲûпЩ͵ʱҲô鿴ˡ
ôͿѾˣƽǺܸ˵ġڹ˵緹ҲҪˣһ㶼ڹ԰һЩдǣȻ軹ǻÿ춼һЩʳģ߲˵УԼȥŪͿˡ
ʴţʱ򿴵ͷţţ߲Զĺӱ߳ŲݣСҲĶǿͷǲţ̵ţֻţȷǻţţ̿ͷëúܳĲ̿ԼǿʵģԶǲ̶ĺôǴġ
ףСɣþöûпˣĺӰɡҲܿɰָԶСӰʵ
ǰܿɰһֻ÷¹ĺӻСŰ£ǰʱ±˺ĺӣԲ֪ȥˣû뵽쵽ǳˡҲüûпСĺˡ
Ȼݸղ˵Щƽʱģü˲ΪСġ
Ǻǣɰƿȥϲ÷¹ӣʿɲȥǣԴֱȥ
Сڳ˶ʺݻһ⣬Ա˻кܴľԣϼţ̵ʱʲûдǵȥǣֻҪӴĶԺͻĺģҲʰųռԭ
һƫƧĵطҵֻˣͶûпһӿˣȻûпǿ֪˵ģ˵ķ˵ǻΪ˵Цأû뵽ôһʱǾĿˡ
⡭ָ⼸ֻȸ񶼲֪˵ʲôˣ𾪵ˡ
Ǻǣ壬ⲻķˣֻǳѣʵǳ˸ͷôһ㣬ëúÿһ⣬ͼһʵ⺷Ľ˲㼯ˤ
ҵı飬ʵôѵ˵𣿡
˶ȥһӰ


172 㵽
ڶҪ⣬ο˺ܿͽˣǲ࿴Ͷʵ÷ֲܵٿҲٰ
ǲҪ˵ȥҲӦˣȻûжʲô飬ǷڹĿеĵλǻ֪ģǲС˵ȥˣ֪ǳʲô鷳ء˭˭ǻǷֵġ
˶ǣʰӺͲ輸ֿʼǱֻҪ˲עʱóһЩͿˣǻᰴʸĹ滮ͼֽԵģ˾ãôǾͻôɣһ㶼ǻһġ
ǲݺòͿһ˹̧ͷһ֪Сˣǻÿʱ򶼻ʶϰˡƽǻֱӿ˵ǱߵģǽȴСԺˣ϶£Ȼ˹һ£ֱӰѳġ
СѳͣʱûԶĵطԼִӳˣС簡ȱɣݺõġ
ʸ磬ûпպȲ谡ǿҸģǻǿɣҸ˵ҪŪһֻҪҵƤġС˵
ŶʲôģҿСӸʲôСǺܼӣҲܺʲô
ߵӵĺ䣬һ͸ϴװ㣬װӦ»ġӦǽϲ´ֲСô֪ЩСɲôźġŪþͻġ
Ϸʱ˺ܶĹ򰡣Ҳ֪·˶١Ŀһ£ﻹв㣬ԼֻҪĵźһ£Ӧùˡ
ʿɲ֪Ϸʱǧģǵʱ򻹲ʮ֮һˣСɲźǿҪһ¶вſġ·Բעͻ㡣
ʰװϴСлл硣ûµʱ档ȻҲҪлл㣬ôͰ͹ǺǡЩǮҰǮȥ
ʸˣⲻ˳·Ҹ˵㲻źҪСĵ㣬Ȼģ˵ǮͲˣ׼ͰƾͿˡٺ١˵ƵʱСĺɵ˿ڿˮҲǵȹƵġ
Ҳ֪ԼľƵζĿǰΪֹûп˭ȹ֮᲻ģСĶҲúЦǱ˲
ã´Ͱȥ磬ô˵ҲллôðŪ㡣ģҲһͰƣҪغˣȻȥ˿ɲҪҰʿ֪ˣŲǷ͸СأֻҪȥŹ֡
ллʸѣ㲻˵һҸëˣȲغ˾ٿȥٺ١
ʺһͰƳŵСĳϣƿÿͰʮصģӦùǺһʱˡ
ڼûжٴˣȥţ´ûе˵һЩҪס˺˾ƿɲܿҪҷԺҾͲˡʿɲΪԼͳľһʲô⣬ʲôʵĻ᲻ġ
ʸģǺܱСģҴͲݣ۶ûб۹ءǺǡСҲ֪ΪãһֱСĵĿûΥͨǺԺġ
Ǿͺãϣһֱ¼ǺǡҲ֪һ￪ʱǺģļ
ţһģʸ磬Ȱѳȥ˵Ǳ߰æ˵ž˳ӣʵ˵ͷų˵Ǳȥˡ
Сѳˡϴɽȥڵ¶ǵ˵㣬ٲĻܾȫˣЩǺòײŪģʿɲô׾ġ
ʷɿܵǵڶȪУȪƵʱ׼ģˣˣڻֱܾӵȥ
ʰϴŵȪСȪеˮʮȣøϴеˮһЩ¶ȣȻʲŻһЩȪˮȥȰǵںˣʲŻǷŵģЩ㾭ôõ䣬·Ҳ˺ܶ࣬˭֪ǻ᲻ȾЩϸȵˣҪ֮ſԷŵɲһʱŪġ
ݺҲ˹ʲֱӾӿռŪˮСݣСƣϴץˣ¶Ⱥͳ¶ȴﵽһ˵ȥЩˮҪ
õģȥɡ˼ʱȻȥװĴӣݲ㶼ԼĶˣϸʲôʱôڿˡԼȥػҲᣬԺܸɴľʹӦ
ʲŲôءܰɵĻԼҲ̫߿ʵԾˡ
ʻصСԺͰӣȻװͰĿռˮֻͰɽˡ
ʱ򿴵ϴ¶Ⱥͳ¶Ȳˣ¶Ҳʺ¶ȡ
Ȼڴ¶ȺܺˣΪ;Щ㿴ȥǲġûһϴš
ҲΪʲôҪǼռˮһµԭ
ˣǿһ㾫ûСɲֱӾͷȥҪǷȥ˵Ļ鷳ˡһʱɡСȥҨӹҰǹ̶Ȫһʱ˵ղŻԼϸǲת˵ԼɻԼƣղжأԭһжǼҪĹߣνҨӾһY͵֦ȱڴһʮ֦ȻԲװͷˣҼҶмĹߡ
ʾͰϴŵҨٰӵҨǲԲȦϣȻŰǷŵˮϣڰҿʯͷֱѹϾͿˣЩͲܵȪȥˣΪֱѹڰ֮ҨӵˮһξģȴԷŵͿԱ֤ϴ¶ˡ
һУռˮһλܲӵ̫࣬¼̫Ļ¶½̫㲻ӦʾֻļӣÿζҪ¶һµʱټӡ
ݺƿ˰죬ĶȺĻСԺˣֻһ
ûа취»治ñΪʲôˮЩøлʲûشֻʵʵԼˡ
ʾʾͰװռˮͰӷŵǸȪĽпڴ¶ˣһͰˮʮȣβô鷳ˣֱӰЩŪһһϴֱӷռȪˮٰ㶼Žȥǻָøġ


173 ٵ
ʰе㶼Ūװռˮϴ󣬿ЩȻĺתˣʺܸˣȻתĲɲ٣ΪԼͼ˵ĽһҪɵġ
ʿĺˣҲͻصСԺϢһ£ȱ˵
磬ôˣЩ𡣡ŻصСԺݾӣڰŵĻҪȥһˡ
ô찡ҾǸǻЩˮȹ۲˵˶˵ɡӦþͿܵˡ
Ҫȵϰû˵˻ȥ
ղںɽæʱСͿˣÿͻѲ׼ãֻҪСˣװϾͿˡڿǹŶʮĶĲ˵ذÿ칩ӦһСƵ껹ǿԵġ
СԺһСʱŴҩˮ˺ɽ˿ռȪˮǲһʵȪԵʱ򿴵ЩСڶˣʱ֪˶٣ʻǵ͹˿ռȪˮðʻΪҲðǲŻỺء
ǶˣִǸ˵ϴ˵һȪע˴ĿռˮŵȣӵʮȣʺʱʾͰѴû˸ղŷҨӵĵطúżҩˮٰһķ˽ȥ
ҩˮܷŵ̫˰СʱʾһεİƵʴ»õĿռȪˮУЩϴ˼ΣʱڰǶŵ˳棬ôһֻ㡣Եʮֿտġ
ƵʱͿǹġӵĳڿǼװġôСҲܵġ
ź㣬ڳڵţʮֵĿģûа׷ѹȫȻˡǷֳһЩʱԼͿǸҲŪЩš²еʱ䡣
ȻЩǺۣǷﻻˮҲˡصСԺҲ붯ˡ
ʻʱһЩռˮ׼ȥһЧôǰֻ˵㣬ԼûԹأлˣȻļˣڻò궯Щ㻹ûӦµĻʱóȻȥ᲻Ӱ찡뻹ǵһЩʱȥɡǼСʱϤбҪġ
û뵽ʱû֪ͨԼԼѶˣ˵ĵѾһרŵľԺʲô¶ԼȥˣֻҪʱʱȥʾͿˡ
ˣ˵˷˵£˻ˣϾҪȥ˻ˣɾͲˣ˵ôõ¶ǳͷƣֻһϲòã˭뵽ûе˵ʲôأƾ͸ˡܲ
ʲô취ֻ䷢ϵǺ棬ðʦգ⻹治˹Ӱ
һϲģͷǾϲˣɫȴûһץȸʰգȫǰԼĿĽʵʹ֮ϰʻװһܳӣڶ޲ðǼֻȸɱˣǲԼġ
СʱˣߵʱϣֵԲ𰡣ʹҪҰɡ
ʹʹ㲻ʲôˡ첻ĵ˵ˣŹֻ֣ʹأٿԼԲ˵ԼõĺܣҪ˶þͻԼɢġ
ߣƭˣ֪Ӧúʹҵʱֻ㲻ҪôõĶ㶼ңԵʱҾͺ㲻ϲˣءԲ𰡡˵žſʵĻ
⼸ڼҲ˺ܶ࣬ڿԼһʵֵֵƶᵽʼȥˣ뿪ǲܵˡԼ뿪أһʼģҲûкúõȥҾԼʣÿ϶ε
ڵĹϵü֪ˣ϶ǲͬģܷѣ֪Ҫô죬⼸˺öࡣرǰƺʹζģԼÿ춼ĥԽȴԽʣŷԼ벻ˡ
ҲǸϵˣԼ벻ͱĿǰĹϵҲáԺô˭˵׼أԼĿǰǿˣҲÿ˼ˡǰ̸ľֺúõ̸̸һԼȽĹæԼͼ˴˸кͿųʼˡ
ʱֹ԰仯ģرʻ֪Ū˼ֻ˵Ķһеı仯֪ôľͺģԼôȴôķֶԼûҰǸղ뷨ʼԹˣ־˺ܶࡣ
ɵצô᲻ҪأЩҲϲŪģҲһϲ֪ˣҶ˵ˣһᰮһӵģǷģǸʱ䣬ҵʱһһֵġ˵ҲڱϵƣԼĻҲٸղŵľٶ϶ʲôˣȷԼãŻʹԹİա
ô֣ѵ㻹Ūɡֹͣ˿ʣʵˣֻһֱûлᣬھһܺõĻᰡ
ȻᣬǷģʴӦǵһģҡ˵⻰ʱԵʮֵģȻǲ֪ģǻѡʵĻֻ24Ҳֻ23ٹҲûʲôʮŽĶǣ㵽ʱУԼҸġ
ʿԼˣ֪ԼڲһˣʲôҪΪǿһˡȻռҲǿ̲ݻģȻĻôɴӦǵ°
Լǹ⿴ǰǰòֻпռĵȼԽߣȨҲŻԽߣƷԽߵĶǶܾˣ͵ſռˡ
ΪԼҲãΪ˴ӦٺƵĳŵԼҪŬˡǵҲСˣԼǵĸĸ껹ܸһĻǺԺҪˡ
ţ㣬ʣҪǵҪԶһĺܰ㣬Ҳʧȥ㡣ء˵ֿ
ˣҲǵģҲܰǣˣˣСݿ˻Ϊ۸ءİᡣ
۸ˣ˫ʹĴʵţǵ˵ûʲôӰ졣
ûа취ֻĺȵǻصСԺʱڰٺЦ


174 ɴ
ϸ磬۸ɩˣ㿴ɩӶˣĲˣɩô۸ģңҰݿ˻ˣٵϻԵĿ޹ӣܺ棬ĸ鲻һֱܺõôˡ
ǲôˣԼϸԼҪµģʱ򿪸ЦĻ˵ЧһЩġ
ţСݣ۸ˣҰһٰɣǳȻ֪ԼˣʵһֱԼģʱôء
֡ǿˡʳһǿ׳ļ⣬˵ϸ磬Ұⶼɩӵĺٺٲ׼ְȻŴźɡһ˵һ߳գۡ
ʻ֪ôƽʱԼ۸ˣڳûԼΧǴҪġʻĲܻ֣ڵûأĻ֪ʲô۶ء
ݻ治˵ȭȭ⣬Ҳзִ磬ϴñ˿˶ඪԼҵӰĵط·žͲˣʵʣҪ˶þͺ
ٿݻĴˣرȭȭײȻǴʵϣñȴԼϻҪܡ
Ŵȭأپܲˡܹȥƿݲٴˡ
ءҿЦģû뵽Ĵ㡣ʹҿŵˡܵʵ߾Ҫȥʵ·
û£ֻҪ´ʲôֻҪסԶͿˣԺҪ˼֪𡣡
š֪ˣҲˣҲ㡣
֪ԼˡǵӡǲҪݵĺãԴԼˣû£βȪأֻϸ粻ô絽Ƿĳеˡܹ´һҲˡôԼǱ۸ĶҲ㱨һСˡ
ƽʱҲûʲô˺ݹСʴһαһΣʮֵƣоǵСһҲǵɳĽɫԼҪĻһжӲ۸ǵĻԼöοǷּϸ磬˷ܵģֻǿֻ᲻Ǻܶడ
ƿˣҲԼķˡȻ˵ٺʵһҲеԴף뵽ԼôǶռʵģھһ㲹ɡ
ʿǶˣϣپԼϡ
֪⼸ڼ춼㣬ÿζε㣬Ҷ챻Ʒˣĺ㲻Ҫءſʵ˵⼸ֿʱĿ£û뵽ƽʱֵģȴôеһˣԼǲ˽
ʵĿ£ſʵ˯ˡȷʼץʵĸ첲ãһʾƵġ
ʿݵӣʮֵۣ⼸˺ܶĿ࣬ôõŮԼһҪץסˡȻԼ϶ġ
׷ʲôģֻǿͳߵģǿҲǿˣԶЩҲںֻҪǹÿͿġ
ĿǰʵĿռʣ2ˣصԽԽˣʵĿռĹռﵽ˰ٷ֮ʮˣĲЩĶſռԽԽԽԽģһжΪ׼ʱǲֱĶˡ
ڻҪԥҪҪһҷɴأڵļ𣬺㣬ǿһ̫ϵڷеķɴģҪõģڵĵȼ
һֻ̫ϵڷеķɴʲôأԼҪʱ򣬻᲻̫˷ˡ
ѾǺüˣʱ򿴵ſԼ˯ˣһʱỹ˯ʾͳʱúõһ롣
ʵһϵڷеķɴһɫû˰ǵģͺڵгһͨڽϵͳϿǿɴȴһ㣬ķɴµҲǧͿԻˣȷҪһ㡣
֮Իô󣬲ֻΪҷɴʮֵƯٶȱһķɴҪö࣬ʿһ½ǿɴǹģĻҪ̫ϵڷɵĻһ֮ڿ̫ϵκһ֮һΡΪ氲װԽϵͳͬķɴûϵͳҲҪҪԭ
װҲ㣬治װãиָʩҲ٣ɴֵģĸʩֿĻҪһǧ㣬ҪĻҲо֮ԼԺҪȥﲻǿԸӷڵļϵЩǻֲֻҪʿڼڵκһطǺܷİ
ʰЩһ룬ھ˵Ҳһ׬ٶȿɱȱ˿ˣĽָûƵġһĿǰʽָҲǼʻǻġ
˵˷ɴԼİȫҲб˲ǡ
ΪͷɴĴ඼ʩȻҪ϶ҲеģҪ֪ǺܶطǵģǾרٹķɴΪģ˵һķɴȻҪɴ͵ҲУԽǮ˾Խǵͨõġ
Щڵ˵˵͵ˣѵϵ˦ʮǧȥˡ˽ɴ֮Ҳ±ˣ˴żɴߣǸʵˣҪùˡ
ڲܽռȨȰæڿһӶˣúÿԼķɴʲôġ
ȿǼеʮֵĲмǵģһɴ𣬶һһֻһϵڷеɴûпô˶ûȫΪЩǮûطԩͷ׼û뵽ȷԼҪϴҪԩͷǵģһô͸ôһû۹˰
֪˵ֻһڷеķɴʶҪһǻԵ˽˷ɻôɱ˽˷ɻţƶˡ
ò˾ǵ˽˷ɻʻһʿһõķɴǶʮԸġ
ʻԼ鷳ԼƾͿˣҪȫ綼֪ġ
ȻʮֵĲԸǰʵҪ˷ϵͳҪҷɴҲ֪ǲǷûʽԭʱֻ˰ǧ㣬ȻһķɴҪһ࣬ʻʮֵĸ˵ġ
ɴȷŵ˿ռԲֱͣʮңҲһٶƽӣʵķɴҲ͵ķɴˣǶ˵ã˵Ļ̫עĿˡ


175 
ɴǻŵռģռҲǵطҪóĻĿǰôʣʲ֪ôȥͼ˽ͣⲢΪʹɴ
ԼǲǿҸյȥתһȦأҲúܣȥԶˣ͵ȥҲɰҪ֪඼мʮûٵˣЩ˵ĵһƭ֣ʲŲǷһƭأֻԼȥԡϵʲô
ʱŪĿʯҲð˵ҪΪһֻΪֵķɴôô򵥵Ķûأҷɴﲻʽͺͨ·࣬ͺǱˮԱװ·һȫյģʮֵ㡣͸ҪˣɴҺǣһСƿͿɻܾˡ
ԼһȥҲûʲô˼лһҪƺһȥ档
İأЦٸˡ
ЦʲôأЦôٲĵһۣ˿϶ûʲô£ҪȻôЦô
ٺ١аҾ뵽һѡһص˵
ʲô°ôءʱȻˣſʵϣʱ
Ŀǰ˵ʱҾ͸㣬ڸĻҲֻνӷնѡʲ˭ôһܶҸʲ˵ҲʲǡǶһ֪ͶһΣգǲ˵ȥһҪ˵©أԼǲ¡¸ǴȥΣգʲ˵
Ϊʲô˵ѵ㲻𡣡˵Ҫˡ
٣Ҳ㣬Ŀǰһ֪̬̫ˣһ֪ͶһΣգҿɲȥðգ˵ҪңһʱһеһжġĿǰʱ򡣡ʿҪˣҲ֪Լÿ춼صģȻû˵ʲô϶Ҳ뵽һЩ
ֻǲ֪ʲôһֱҲûʣղԼ˵һЩˣŻ׷ʵģֻʧʻǲ˵Ҳûа취ˣһֱ֪ܡ˵Ҳûа취ǡ
ÿζô˵ٲ˵С졣
ǺǣˣҲˡһ£ֽŶˡһɾһСʱٻѹ治Źء
Ǻǡã˭۸ҵġҪЩȻ˵ô˵ٻǺܿľʹʵˡ
Ļһֱۣһ˫ţվûгȻеˡ
ʿʱĵˣԾȥЩôˣʶЩСǺϲġ
٣ҪȥȪ㳤ôˣҪҪȥͺɻٺ
СԺĺɻмˣҲ֪ǲƽʱĿռˮȽ϶ԭĺɻĵطĶҪúÿҲ磬ȥʮֵƯֻʱûӿԳԣõһʱ䡣
Ҳúܿ죬ȻʱʱǷŵİ㣬ҲһȦ㶼ҵˣʱŵʱҲֻмأʹҲΪռˮԭ
СƵǴСʿֱÿռˮιǵģôҲûпǳ󰡣Ǻǰֻ࣬ǱɫӽƯ˶ѡ
֪СǼʮϰˣô׳ģûп˲ô
Ȼͷûг󣬵ȴԽԽˣѧֺˣϴǵʱСȻ׽һС¸ʣʶÿЦãʵģʻҪʵ¸Լ𡣵ǵĴʻǺϲġ
㣬ʲôʱ˰ô֪ϴʱûеġʱֵʣ˵㲻һ͵Ļһÿġ
ǽС͹ģһ粻ǶڸзǰŰǷŵȪҶûгԹЧأʱŽһȥôҪҪʱĸҵ鰡ϽĽȻĻ֪ٻôԸأοʱеʱܲһĴ̼
ðɣôгķϣŮȥһֻŮһʵ߹ʱҪȥӾ£ϴʱǰԼӾ¶ջԼķˡ
ʵʮӾͿٺһ˳ȻҪһȥġҲ֪ԼѾռʰˣʱҲӦýˣȻҲĻͷΪˣٻǺдֹ۵ģⲻ¥ܵƵķĵƸ
ɽȥȪСԺҲԶҲֻӾ͵Ȫرϣʻ뿴ôأǵ߽ʱ򿴵󲿷ֵ㶼һһʼʻΪʲôأǵϸһﻹһˣЩ㶼˸ΧˣƵĲݻ˭
ǿݶΧˣʱǵǲˮˣоµġ
Сݣҧȥʹ𡣡ԼˮǾͲһˮݵĸо
ɩӣ˰Ǻǣ㲻ҧˣǾƤϵƤʲôģоȫڱĦһԾͺˣĺתˣϰԼĸ˵˳ղҲ뵽һµģûӵģһЩСĻģҲ£Ծˣû뵽һԾͲˣ̫ˡ
һе£٣Ҫ¡ƿԾԾԵӣ˵
ûʲôλɩҪǲſȰѽŷ԰һͳ˸⡣
԰ýԡƺ۾һáȵݻ·ȥˡ
ʿˣԼҲȥӾˣ⴫˵еˣֻһֱûлᣬղҪٺĻȥˣⲻΪչԲûô
˻·ԶҪŮ˿죬һʶڳһ£ſٺһ˳
ʿǳˣǶ֡԰ɣĺ
ٺƻǲֱˮǿһʺݣȫΧţȥ˰ǰҲûݹ㣬һֱëء
ǾͰ˵ýԡһط£ʵȪʱɾͰΧʯͷˣҲࡣ

ڲԶĵطٺһ𣬿ŸհѽŸȥʾǱߴһС


176 Ƶﲡ
ôˣУϾ˹ĵʵ
ûʲôֻǺƲ˼˵СʱһĽŵףĽʵʲôо֪
ٺ٣ءʱղźһ½ŵЦ˵ֻŵװĦһ
СƣղŽŶûзȥôֻԼְɡΪƵʮ˽ġҲ֪ġֻû뵽⻹ûзȥʹղŶһ
ǰСƣĺҲƭģԡĴ۾ƣôԺΪܵĻǺܴʧʵȻȹѹˡ
ԡƿʺٶԼԣֲΪԼСµģ뱻ˡ
ҧҧƴˣûʲô˵ģҧͦ¾͹ȥˡ
һûĵطİѽŷȥʱʵǺܽŵģһʱȥԼĽˡͱ۾Ӳףǵ˺þöûзǺʲôԼĽŵףоʮֵ
ѵ㻹ûƾͲɵ뵽ɲ֪Ľ¿ΧʮСءһʼԼ֣۾ʲô¶ûС
ʺٶһۣЦ
СƣۣĽšٿʱˣǾͽ
ٵʮֵ֣ô£ѵϾҪϽۿһ£ʲôԼĽűʮȻ㲻ͣţǷӦһС
ôˣСƣû°ɡҲ㲻ΪʲôͻȻС
ƷɿİԼĽŴˮҲˮˡ
ʲԵ˳ʱʮֵĿ϶ȫԭ򣬵ûпʱһ¶ûУһôء
ʿڰô˵ˮƣһʱҲûʲô취ˡ
СƣҾðɣȫʱ֪֪ǽ֮ǰЩĽű˺ܾˣ㵱ʱҲûо𣬿һʱôȻءʿƲԸˮҲֻϰڻҪúõĿһơ
ƭңʼû㡣ƲŲôأˣĻôо
ģҲƭģһ٣Ҳ˵ģΪĽűкܶ㣬ŽİǻΪ㿴ԼĽűô㲻أû뵽ķӦô󡣡
ǰСƣղĽű˺þãҲ㲻Լ֣ǲСʱʲôǰֻ֪֪ʵ⣬µĶԴȻܻġ
ġ˵ͷͷǵģҲ֪ԼǲӦĻѵԼ⡣
ģԣ۾Ҫұˮ׼ֱӱˮЩһȫĽӴʲôӦ
ҿ˰ɣԺȪݾͿˣûô鷳ġ˵ʵʱеëëĸо
УＲһҪκãȻд鷳ġʿûƵģ̬ʮֵļ
Ǽᶨ۾ҲһߵĹľŮǲģҲʹİ۾һգʲôˣȫʰѣһҲûʲô˵ġ
һӣʾ;ʮֵĺЦٴһɫĵ˵ͷʾףʾͱű۾µȪˣСȪˮλߣرֻ1.1׵ӣĵطҲֻ1.3סΪչ˲Ӿ޵ġ޺֮ãû˵ݹҶϲǸȪȥ
ʰƱˮм䣬ĶӣҲķŵˮ棬һȺŵʲôóԵƵһӾΧ˹ʱƻǲ۾ء֪ԼڶΧˡ
ϵʱһֻأҲҪ֤ݣȻƵֲˣڱûʱȥãԾֻֻˡȻõֻ㣬800Ҳǳصģĵúġ
СƣоôƶΧһʵ
ţûаǾȪѵ㻹û𣿡ʱԼҲо֣ղŵĹ۲죬ˮ֮󣬺ܿͻΧȥģԼˮˣôûء
˵ˣԼȫǵĹͣôأԼô°ѵ˵ﲡԼʲôʱõأԼô֪ڵʮֵľᡣ
۾²֪𣬲ǰҪӦһ£ǧҪţҲҪ룬ԼȥܣвһĸоġʵƵĶҲķ˵ƽҲ֪ǲģ԰ɡ
ҾɡһŻش𵽣ͬʱۡԼʱıȺΧţĵһӦҪУʸղŵĻְԼȥˡǸоԼڣҪվ뿪طȴʹİվ
ʱ򶼲㼱ˡʲţҲûа취ֻòͣŤŤȥ
СƣҪ룬ƽЩúõĸоһ£ĸܣҪƽеĻҲȱ۾ٸоһ£Ҿеģ͡ϸ
ƿԼЧҲֻһʵİڲı۾úõĸһ£ʲôĸо
Ʒ֣ԼϴֻһײУûĸоǺĸоΪʲôԼһЩͻоءѵﲡ
ƾĻСʱϲһھӼҵĽ棬ǸϲԼʼʱûʲôֻҪһ֣һԼͻоȫǾ;ͶˣѵǸʱԼͿʼò
룬ҲǣԼô˶֪Լ˻ûмԼڱ˻ûж֮ǰͶˣѵЩСʱ䡣
ۿԼвԼһҪ˷Լʵġ
ۣ˿ߵ㣬ҲûʲôµģֻҪԼﲻˣ񻹺ܵ
ʣҺ˅ſңԼԡƶԻԼ˵


177 ׼
ʿͻȻͨʲôƵģ˵Ҳ侲ڳǿӣҲͷſ˱Ƶ֡
ʱƻһĽţһҲûʲôһҲ顣ǲԼڳȥˡ
ƵķӦڰϵһһ㶵ģʲôѵͺˣҲ̫˰ɡ
Ȼ֪Ϊʲôõô죬ǺΪƸ˵ģƵҲˣҲµˮһʱŲء
ƵεݵߣԼһƣѧӣҲղǵļҲֻתͷһ¶ѣûжŲǱ߳ʲô״أԼϸǱߣȥҲΰɴҲܣֻԼһܾͿˡ
ÿ죬ϣٵһγԵ˵ķ˵ʮֵĿģθҲܺãһ˾ͳ˴˵ԵöƤĹĵģȻţҲ˲٣ǵһγԵôõͣͽּöÿҲˣʻǺģԼļ˳ˡ
һ첻ѧһûлȥǿɩӴǱ߼ôĵأǴ֪һԵ֣Ǵ粽ĸٺƵġ
ԸڳԷʱʵˣʸһ˫Ӽһ룬ʼһһ͡͵ʱͳԵñˡ
ڵķ˻࣬ҲֻԼҳԡûа취ˣлĻһöҲǿԵġ
߻ûð취أǱߵݾͿʼˡǲҼ첻˵öǷֻС˰ǾĻԺøĵԳˡ
û뵽ʵĻǵõ˴ҵһͬ⣬쿪ʼָǰͣ˵ʱˣŷСá
ʵһʼʾ뷨ʰѵóֻǳһΪʲôڵֻһҪǱҪĶǲģһ㶼˷ˣ˷ɴ֮һרȸ񵰵Ĺߣֻǻʹ˰졣ʱȥȸŲءⶫһ³ֻͺܲýˣԼŪһЩĻǻ֪ôءԼǲҪԼ鷳ˡ˵Լķ˲Ǹ
ʻ˽⵽ǣ󵰵Ĺһ㶼ɹɵģʾͰһ˵ҿʼţֻ˵Լϼ񵰵ʱȷöΨһĹ˵£һʵĻ
ȥʲôİصСԺļģƾʵ
磬ȥзɣþöûȥзˡʱ˵ʱڼҵأҲ֪ôܳġ
з𣿡Ļһûأ֪ôġ
ʱҲСʱ̫ʱܵСˮȥз¡ǸʱǶְõĻһͿ׽һͰз
ãǾȥзͰȥͰȥǿʲôǰзĸ֡ʱЦţڼҲûȥȥĵġ
ʣʲôǰзôᷨڱϵ˰Ҳûһ˸ôᷨʱˣʾҪ
νİзʵзΪˮ࣬ɽҲ࣬ԴɽˮҲ͸ˣˮʯͷҲܶ࣬Сʱ򰡣ǾǰˮʯͷῪͿ׽˺ܶʯͷѵзԾͽазֻǺöǶûȥˣ֪ڵз᲻ǰôࡣʺԼͯʱĿʱһ
İῪʯͷͿҵзǻʲôǿȥҲǸӣģϾҪֱɱȥ
ãǳ緢˵
￴ʴ˾Ҫˣȴûжһ£̵˵ϸ磬ǲ˷ܹͷˣҲڲż㣬ʱз𣿡
ʱһˮͷƵģһӾ˹ֿ̧˿ڲžŵ࣬ЩзûгأԼʱȥֻץֻʯͷСзЩһȫڶģڹȥǰ׷ѹ
ȿȣٵһȥǳ緹ȥɡϢһ¡ʱʲ˼Ķ˵
ţô°ûд˷ʱ򲻸ˣԼòһǰûϷúõһأԼ׼ˣȴԼڵȵȣʲɵĻһŹġ뵽
Ǻǣղ̫˷ˣûעʱ䣬ڻ̫磬зǻûдӶǲ֪зһҪ̫ʱŻܳɹ̫ǳ緹ʱ̫ͷʱǸʱ׽з°빦ˣ˵ǲǣ˵ǻٵȵȰɡ˵Լ˼ˣô򵥵ԼȻǵˡѵ磬ҪȻķţߵˮȥʱȴ׽зǲǸ
룬Ҳǰðɣԭô°ôͰ˵İ죬ǳ緹ȥɡ
û¿ʾ͵ɽϵתתˣ춼ûеɽȥˣҲ֪»ֵôˣҪôռ仹мĶĵҪȥأǵĹһֱŵģʶڿǷҪ򼸸ˣҲ󣬼ʮͿˣ԰ԼĻռٲǣռԽԽˣ⼸˿϶æģҲʱٹһЩˡ
컹ΪʹҪöˣҪ˵ʹǼٵģòΪ˿ռõķչ˿ǱȻġ
ֻڵǼ˸ͲܸЧе£ټһЩ˽ĻǿЧʣֻǵҪٸ˲źأĿǰûãĿǰռռزҪ˰Ķˣټ20ҲģҪ֪ϴΰѿռһ£ֻǿռмСͺռһĶأټ20Ҳûסĵط
ʲ֪Ҫٸʣȥһ»ǣӦԼÿܸɶڣټӶٿԴﵽЧʡ
һͷЩæµǣٶȥӦþͿ԰еȥˡ⼸ʿ»һʰװ˿ռˮģҲ̫ˣ»ˮˣɽֶһҲûʲôӰ졣
ʰԼҪЩ˵뷨»˵һ£æ룬Ҫ˺ʡ
ԼϰλҪȥԼøڰҪ˵ĵĻ˷ģüһȫܱڲС


178 Ĳݮ
»ͷһ˵үҸһ£ԼͶΪ׼ĿǰҪ15ÿЧʵɿռĻǿǵүܻǳ񣬼Ͽռ15-20Ӧÿˡ
»ĻһôģԭԼôһֱûдһѵ״̬°ҲԼ̫ԭʣռֲԼ֪
Ҳûа취ǾֻһЩ˿»Ժأǿռˣʲô¾ͼʱĺ˵Ա˵ĻҪ֪ͨң֪𡣡
үū֪ˡ»Ǻ˷ܵģԭʱһֱڵְ񣬾˿ռ䣬»ҲֻǴܣүԼְˣܲҲԼ뷨Ͱõġ
»Ҷ˵ٴˣԺҪԳūԳơҡˣñ˲ãҲϲĳƺʿ»ʮ˵
ллүϡ֪ˡ»Ȼô˵ﻹǺܿĵģԼھһˣһ
ʿɴûаǵһĻˣʲô¶ǺģҲΪһֱǵ˿ڿռԼķӣЩ˲ŻʽԹȥҲǱʵһַʽɡ
ʺ»һֳһ£Եú˷ܣүǣǶĹʿЩҲ׽ģϾЩԼԸǼһֵģĻԼҲǵĸˡ
ԼġӡʻǺܼġЩ˵ʿǶǵģȻּ򵥣ȴϲǾԼҲһˡ
ǿˣͣеĻ˵»ǵƽʱʵĻỹǺܶģҪ˵ϼ仰Ļǲ׵ġ
ʿǶˣҲʹӿռһЩţ̳ǰװõģûаȫûؼңһԼĿռʱһ˷лûġڿռ￴˿ϴη˺ܶʳȥģЩָǳһҲð
ʵľռһüһԼŵʳдģȴһ룬ʲ֪϶͵Եġʲô취ֻÿЦҡҡͷȻЩʣµȫ˳
ǺǣҶ˰ɣҲûʲôöЩֵǶȥ˰ɣԵ㣬ɻǺǡЦǺǵĶ˵
ǹʱֻү仰û뵽ү˶ǣʵĲȴǸӵĸжˡ
ллүһúõĹһзֵʳţ̵˼Ķ˵
ǺǣʰɡȻҪһҪעϢ˶ɼˣ̫ϵġЦŶʰ˵
ʰүгԼ֣жˣûܼǵֵģʵĿнгԼ֣ô᲻ء
һЩҲĽĿʰ飬үȻܼס֣һһ˺üġ
԰ѶָʣµˣһһĽгǵ֣²ֻʰҪ˺üˣȫ嶼Ҫ˺ü죬Ƕǲǽȥᡣ
ƽʱǺܺõģֻҪô涼ԣڿռˮ߲˵ĶǳԡֻҪ˷ѾͿˡȻЩҩʲǶҲˡЩ˲ʲôģͺͲûʲô𣬶˵һöûУˮóء
ʺЩ˴һᣬ뿪ˣû˼ɻʴ˰СʱˡСʱȴǺˡ
ʴ»뿪ɽתתЩˮҪˣתһȦˮҺҪˣ֪ԼĹ԰ˮһȱ˵ҪһЩҲ֡
ʿˮҵҼһЩʼűˣҲǼףҪ˼ˮҾͿԳ˰ʻڼƻԺˮ˵ʱԼǲǿ԰ˮռȥڸвһЩ˵ˣҲûʲô˵ġͿԸ
ϸ룬Ƿ㣬ЩһŲˮռ伸㰡˵ӰԼˮĸ߶˲Ʒɲ㡣
ߵһݴʶ֪ﱻ˲ݮڲݮһ£ҵһЩ˵ģǺǣҾͲˣժ˵ˡ
ԼûдũҩҲ£ֲһ¾ͷŵ̫óˡʴûгԹôóԵĲݮռҪóԡ
ǰҲԼƳˮͿռζһЩһЩûпռˮóԣһЩȴȿռĻҪãûҳʲôԭһ£֪Щ̫رУĻ¿Ըζռʲôãû̫ˮڿռûʲôˡݮˮˡ
óһӣѳĲݮժһ£治ٰʮˣʮҲҪ͵صȰطĵݴһĶСҲûмôһƬطҳʮĲݮ˵ݮûеʱ򣬵Ҳˡ
ŲݮصСԺʱ򣬿￴ӰһǿĿֲƬ治֪ĿʲôֲƬһնûС
ʰժĲݮõϴһ£øɾװţ˳ժĲݮζüˡ
ղʻûע⣬һ˻ȫϰ֣裬壬٣ƣݣкǶأղǱˣûпǡ
˿ʶ˳һӵʲݮӰҲˣȫܵ輸߸Ųݮ
ۣóԣһûгԵôóԵĲݮءʣԼֵ𡣡ٳһݮʹ
ǺǣǰǸǿŵģֻһĶСڻûг죬˰ҲЩ˵⻰죬ԼҲǽ֪ԼĹ԰ﻹ˲ݮģԼǰ̫ˣԼЩʲô֪
ûг˰һԼȥժݮءôժأԻһȥժƵ˵ÿµ˵һҲǺܿĵġ
İɣݮĿ죬Ӧûժܶ࣬ȥժͿˡ
ã죬һҪҰԼһȥժˡҪȻҪȻʲôû˵ҲԼϵܵʹΪԼҸʻǾһ
ţĺܺóԣһ㶼ᡣ
磬óԡ

ҳһ£


179 һ
Թݮ󣬴һ죬ʱƽˡʣǾҪȥһˣô󣬻ûкúõĿĴúɽءǺ˵һ£Һ˵ˣ£æһ¡
Ǽ£ҪԼˣǶˣҲܷġ
Ҳ֣֪ǵļƻֻû뵽ôҪˡø׼ĳˣֻҪŪǿͿˣԵá
֣ǷİɣǻԼչԼģǳȥξҪ̬úõһ£ĶõģҸǶһһ˾汣ڣǺúõͿˡ
ʲôȥóģ𳵾ͿˡȻƽǻ֪ʲô
֣裬أǿԵӵĳӣңҲõ·ϵƣˣǷĵ˯˾ῪųǵҪȥĵطģҲȥˡϸĽһ·Ĺ͡
ƽͶŵÿԷһˣԭϻĳӰǰôû˵
˰ɣڵ綼ǷűǮأʱðɡƽԵĶˣԼڻǷǮأܾⷿԾ
֣İɡǮ£ǲõģԼġˮҪˣ뵽ʱܻʣǮģǲõģǮһǸġԼϰСôҲøðȫЩаҪȫԵҲҪ׼һЩǳȥ᲻ϰʳ
˷ɴԼһЩȥȻԼ¶棬ֻãϰ˵ЩԼĹȥġҲ˵ʲôġ
ǺðɣǾͽˣʲôʱܵƽϵ˷ʾ;úЦԼϰҲ̫ɰ˰ɣԼСʱõһǵʱıһģһǰôûзϰ֣һءǰصѹϡŻαװԼ
Խʾ;ԼǷ׵Խ࣬ԼҪúõĲһ¡ҲһҪȥΣʾһҪó֧֣ʱˣʻԴǵȥεģЩʵδƻУڻ˵
İɣ¾ͿԿˣҵȥһ£һ·ϤĿľԼȥתһȦҸطѳӷų˳㹺һЩˣص㡣
Ȼ˵£ղʺ»֮ʾѾ˶ˡʱӦÿԳˡԼֻҪҸʱȥһɾͿ԰ѳˡ
ãáƽ˷֣֪ܵ˵ʲôˣһ˾˵á
㣬Ϣ˰ȥˣƽһѡ
ʲô˵ģ㿴ﶼԼˣ˵ܶӵТ쾭ģʲôЦ˵ǲǡƽŲأԼѶô󣬲Ϊ˽
˵ĶԣТӦõģԼΧڣТһӦõģǰĵȥξͿˣﲻõģǻʿüҵġٿƽԼһۣĻ֪ôȻʲôûͽʲôˡԼڻûм޹أȻֺԼδĹˡ
ǰνƾӹТǣǾֻҪúõܾͿˣŮΪ˽ĸӦø˲ŶԣҪ˼ġҲǸϽƨʵĸĸǸˣԺԼҲùһЩİ
СٺСӣӵǾͲȥˣǶˣԼ֪ôԼأͺúõԼͿˡǰӦ㣬ҪȥĴúɽģһת۾͹ȥ˶ʮˣӹǻӲʣڳлˣԴȥȻԼûб£ǶԸҲˡƽץֶ˵
ǽ鶼ʮˣսʱƽʹӦҪȫȥһߣôȥˣԴ֮ĵӾһֱѹϣ֮ô꣬Ҳ˵Ҫȥˣ඼Ľˡ
û뵽ԼĶȥ°ʱԼôľϲǶԼˣԼǲǿȥʵֵĳŵأȻһֱ֧ʵҵֱʰӣ˶ʮʱ¶ҪȥʵԼĳŵˡ
ֿӿ160ȻǮŸյֻ֣ȥˣЩֵãԼӵҵԽԽ׵ĵȻˣԼصҲڿԷˡ
һţ˵ĳŵŻôæҪȥΣֻ׼ȥεģʸԼ׼һǵȻˣԸõһˡ
ƽǸӣԼҲŶˣԿ˿ֱؼȥˡ
ʵҲܸ˵ģֻûƽֳѣ¶ΪԼǣܲԼɷ򻹼ǵõĳŵҲ۵ģȻʱһЩҲƽֻԼҸˡ
ȻƽҪȥΣΪʸ׼ķԴĶ϶ҪıˣһЩûбҪĶͿԲôˣƽúõ׼һ¶ˡ
Թ緹ݾʹֵܣƣһзȥˣҪһȥģƽҪѳŪûȥɣһŪȥˡ
ʵʻһȥģŪĻҲֻǷַӵ£Щܺ˵ֻһ˿ųˡ
ʾȥأֻҪǱŪˣʾͿֱӿؼˡ
ʰѳһû˵ĵطֱӽ˿ռ䡣
˽ˣˡŽռؾͱֻĸˣСһﻹӣһͲ˵ʵĺûʻûа취Ҫ̫ˣʱ룬Щ˵Ƚǵģûа취ֻòǡ
ʴ򿪷ϵͳǸ˵ϵһ£֪ҪСʱܰȫ˸ΪǶģǰûдҪһЩ˵ҪĻھͿԷ
ʾԼǵСʱˣЩģˣʿžͲŪҲǵԼɻˣòʧ£ʲŲأֻǿԼȥһзһСʱĸоûϷˣԼȥʱ˵ǶѾؼˡ
ûа취ڿռﵽĿ˿Щ׼ŪȥԵ˳ѷһ𣬶ԭгĵطһЩСһ磬»ϻʱŪİɡһУʻʮָжģ˿ռҲûбʾܵȵıȥˡ


180 
СʱǺܿģ֪ʱ͹ȥСʱҲӦˣԼڿԻؼˡȣˣ´氡ʶԴŲ˵
Ŷ֪ˣԺҪȰȺġȻÿ춼ܿʣÿҲļ䣬ҲþûԼôʱˡ
ǳӣʾ;ԼôʱǲȰԼԺö໨ʱˣСӶҪġ
ġ¶ԼԺһҪˡ
ȣ㳡ģ㳡ҲЩ˽ģǵķݾ㳡ıϣƽʱۻĵط
ʴ˷ϵͳ600˶ʮ˹һʿҪǿģȻΪĸȥ׼ģʵһ˾Ҫȵϵǿ̫ˣʻԸ⻨Ūһǿ˹Ҳġ
ȻʻǻģʸǸǿһǿһ֪ǿ˼Ҳúݷϡ
ʮŸͽʰʰһ·ȥɣһֱе⣬ʲŲǷأֻǸŶѣûбҪôƽϣȻЩ˻ǺϲԼʸȡֵģЩ˵Ǳȥ֮Ŵǿ˿ռ䡣
ʿ˿ΧûˣŰѷӿռŪ˳ⷿҲֻʮˣȻҲǰʵҪģȻĻֱǵ̫ˣֱֳɵĻֻҪʮͿһʻԼһǿԼСȴܵ棬ŷˡ
ⷿڲѾܶˣǺģһζûпأù񫡣
ǾҲԶʱʰѳ·֮ʮӾ͵ˣʵϰӵľ˳ֻǿǷϲһ̫Ưˡ
ʣ˵ķ𣬿򿪳ӣҽȥһ¡ʻûдӳأƽͼҪˡ
ǼеӣҲ˵ʲô˭ԼءðɣǶɡʱ裬ͶҲˣҲһ
ӶˣҲûʲô˵ĵطǹҲá
ʴ򿪱ϵĳţƽһӾש˽ٶȣʶòҲôĽ岻֪ǰ˶٣Ҳһÿ춼ϰһǵʻǺܲġ
ΪΣʹڳϵ˿ң˸飬ϰֻǺģ⳵ȫȻ󣬵ŵ˴еģҪǻ԰ŴϳһŴҲܼ򵥣ƽίϲԺ˿ֱڳϢˣ˵ԽԼһЩס޷أûгˣͿʼϸˡ
ɳҲܺãǻĻҪãȥʮֵȻĦĹܿ϶ǲٵģһܴĴ䣬ŵʱԴܶĶߣȻʱҲԴܶٶˡ
Ͳ˵ˣ˵ĻʱͿԼԵԣǸı񣬵ȻװҵʳˣĴ׿϶ҪһЩȥģڶʼʳˣȻûеƼ˵ֵزĿǰҲôϲķˣмƽȥҼҳԷӲͣΪûгԱ
ٵģʱʱϲ˾ֻܱţڲˣϾвֻҪʱͿˣǺܷģʻʱǰѲװ˷ֽ⼼֮ĶֱֽлֻҪڳҸͿ԰ȫˣܷġ
һȦ֮ƽܸˡֱʵ֡ӣллˣϰϲˡ
Ȼû˵ʲôʿ֪Ҳ⣬ֻڴ·ϰߵĲڣΪԼֻҪܺüҾͿˣ¾ͿˡһС£·滹ƽȻڻҪʡһһ㶼ֻ䣬ġ
ǺǣϲͺãǾͺúõȥ棬õǵģ׼һЩԵĶ󵨵ĳԣ˸ǵһվģҸǼĶȥʿϰˣҲܸˣĸչԼʮ꣬ҲʱԼչˡ
忴⳵Ҳܸˣ˷ܵǿɳ˻ᣬǰĦĹǺãȫɣҲΪԼĸôõĶӸˣʿʲôʵɫ˵ΪԼĸڸˡ
ʮֵı֣ԼôҲҺܴæûаװԺлĻúõĲһ£ˣʮĶĵȫ֣ԼֻҪṩһ°ͿˣԺҶ׬һЩǮĿǰҲֻİһˡ
Ҫ֪ʵĿռף󣬻߲عһĶҲܲ1300ʮĶ4000ﻹûģ׵ļ۸񣬵ʱֻҪúõĶһ£Ϳ߼ۣ˲˵15һʲŲء
һô˵һҲö׬ʮɡȻʶڽǮû̫ǶǲᰡǮˣǵԺúһЩ
ڿ⳵Ҳֻ֪Ҫ·СͿԳˣͲô鷳ʱƽ̾˵ԼЦ
ǰϴСʶеĶ׼ˣü·ͿֱˡڱǱȽģǳҲҪ·ôҲ·Ų¡ⷿȾа׶࣬˳ͷһףĶǻռ䡣һȥἷġ
û˯ĵطȫ˯ɳ𣬼ϿյȫõĻðʲôġ
⳵ʻԱӸһЩȥͺһͳôˣ2.1׵Ļ߶⣬滹ʮ׸ߵˮ䣬װֵˮڳϴʲôĶȫõĻûˮ⳵ĶҲˮֱӵģһٶð
ƽֻˣҪԿףֱСԺȥҪ⳵ôֱӿ԰ת˼ȦŰݣΪ԰һЩ·Ǻܺߣ⳵ôǺܺõģĽʮֵ⡣
Կ׶ˣǸڣȵСԺסɣǻҪߵģʿƽ˳ôԼˣͻСԺ뵽ԼռһЩˣҪ»ȥһأⷽɲó
ҵ»˵һ˵£ͺһ˿ռܸˣȻ»ôȥܾˣֱӳ˿ռ䡣


181 з
ʰ»Ūռȥ֮󣬾׼ɽȥǣɻûеʳţͿǻˣֻֻͰǰ棬ǿںţǵһСͰҲں档ڵзôŶ೤ʱ䰡ô׽ôࡣʿͰﶼװзһͰмʮһ¶ɵˡ
ǺǣС׽зֻҪľûһܵ˵ģЩ˺öзһǴġپϲ˵ݵķṦΰ˵Ȼġ
ףôˡʿڿбȻһӡһ֪зµġ
Ǻǣû£ǿСзôԣԾˡںĵ
㰡ʯͷľͿ˰ʲôܰзǿҪģʲô˶´β׼ôðʧˣûСʿٺںӾʮֵͷʹѾͷʲô棬Ҫȥһ£Ҳûа취
֪ˡʺ˵ӣٵǹԹԵĻش𵽡ûȥǾͲ֪ˡ
磬㿴Һ׽ззñģһӾͰ׽סˡʱһָܵԼŵͰ˵
Ͱһ˵ͰҲװʮзҲˣرһʶôã׼˴׽ЩֻзǺ׵ģֻӮݣԲֻ׽ôһ㣬ҪǵȥĻǿա
ܸɣ֪Ϊʲô׽зô𣿡
Щз䱿ˣǰܵ÷ɿģܵúһ¾׽ˡֻƾԼĸо˵ġ
з䱿ˣܵķӳٶȱ֪֪ΪʲôķӳٶȻ𣿡
ͷ룬ҡͷ˵֪
ǾĽ֪ҪԼǿͱֶҪз䱿ҲҪű˶ɵӣˣֻԼǿ˲У֪ץзǰʱǿзòײץһֻɣԼǿˣץз׶ˣץзԺ󻹻ǿĶ˵ǵɽô죬ҺھͲ£ΪǱǿҲֻᱻǴ򵹣أֻ۸һСзԺüҪһСɼմմϲ۹ҪųԶһ㣬ҪΧͬѧûǿͷ˶͵ģΣˣǾǺҲˡ
ôÿûǰĻˣһ¾֪ΪʲôǶСҲģΧͬѧһ䣬βͶȥˣԼںˣûǰôŬˡ
ҲǿͷûлԣҲܱԿлͺúõĽһ£ʿɲԺͱýԴ
磬ҶİԼίԼÿ춼Ķİ
ⲻһڶΪʲôΪͬѧǰҫΪԼǿֻעԼı仯ֻעϵļ⣬ȴں񶷵ļɣȥȫ˼⣬ԺҲʲôɾͣǶĿľҪǿΪ˺ÿΪΪ˺ÿҸϵļÿһ鶼Ҫÿһ鶼øǿ󣬵Щмĵطȴһ鼡ⶼûУǣͲðԼȫɼ⡣
ǾֻΪ˺úõͬѧǰҫһ£һǿߵĻڿˣԺҲҪˣԼڵķͿˣʱǿԺ嵽ŮġͶһﲻˣһֻôܳ⣬Աһ㶼ġ
磬ҴˣԺĻԺҲͬѧҫˣҪǿҪΪǿߣֻһȺ޸֮ͬѧǰҫļС
⻰Ƿ⻰֪ѧģһûµʱʵģ֪Щʲô
˵İ쿪ʼʱҵģҲͣͲͣҪóԿ׼ҪΪһǿߣԿǲеģֻһܲҲǲеģҾڹ԰װһЩϰԺĶҪˣЩĿһ٣ԺҪļذʱɲˣǿҪˣû˳Կ׼ͲҪˡ
ˣҪһѵأЩҲòҪ˿ʲŻȵŰѵظŪȻǿˣǺЩֱǲУĲУȫȫ͵սУڵ͵жϣúܣҪúõѵһ¡
ʻƻԼһ˵ɽһʱģǰһֱûлᣬϰҪȥˣҲǵˣȻȫʻܱ֤ģЩҪϰǳȥ˲ʵʩڿڹ԰úõĶһ£Ӧһ¡
ݿɲ֪ĺӾҪͷˣѵء
ͷŸշȵСһﱻʺݺѵһ٣ʵˣǻؼҵʱղ˵ĻأСԴЩ»ףҲʲôǿߣԺðûؼҰʵĻϰϰְһ¡
ʱ仹磬࣬ôзϰЩٺƵļȥȻڼҲԲ꣬ȫ˷
ֻˣûа취ŮڱϿأԼܲӦ˻ԼһɰɡȻȥʱ򲻿ֻһЩзɣ߲˰ˮʲôģһЩ
ƵĿһǣųˣʰѶֳݣһݷŵռһݷŵϣһᶫʱ򱻱˿˲ýͲǣΪ˰ȫǷһڿռȽϱա
ʿƼҵʱСͱ壬ʵĳˣҲˣ˹
СʣˣôСûһ𡣡׿ֻһ˾ͺʵ
ʱԼһĶŵ˿ռأȻڿɾͲðˡ
үүСںܺãⲻһȥ׽зһ׽̫ˣһˣһЩǳЩɶҰģǺǡ
úãСҲڳˣ֪Тˡ׺ܸˣ˹Ϲ߲ˣʲôģҪŮʱʱԼ׽з˵ġˣصľ飬ʱֻԼҵΪҵ첻ؼң˵ǰ鿴ñʲôء
ʰѶᵽǼҺ͸뿪ˣ˵ƻڼҵԼأˡ
ְѳټҵķٵİ趼ڼңĩο̫ܴǾڼ￴ӣзǺܸˣҪ˵ٻڼţ˳Ҫ̫ˣеܲˡ


182 ȥ
ļӵǹñȽƽûʲô£Ҳÿڼϰ裬Ϊȷˣȹ԰һ꣬Ǿʳ⼸úõһǣ˵֮ļ¶ˣ뵱ʶ˰ءҲкöĵطûȥء
һ죬ɽˣͬʱ깤ĻʵѵҪܿʱˣؼҰʵĻһ֪ôˣʲֵ֪˵Щʲôǵڶ죬ʿǵʱ򣬾òǰ˺ܴĸı䣬ʻǺġ
ʣǾߣڳҲ˯˯˾ͿԿʼˣȿŰôڰʱԷĲ˻ǲõȻˣʿ˺ܶĲ׺һЩѧϰģȥһǳԵĲˣ⣬ʵģΪϴ󣬵Ȼȥˣֻ費֪ѡ
ģ裬ǲŵġԼҲҪÿĵ㣬ʱҪǵøǴӴʲŪôѹԾ˵һЩɵĻ⡣
㰡ôˣҪǺǡȻô˵Ǻܸ˵ġ
С٣СƣҲҪúõչԼ۸ǵĻǾ͸ңһôʰڿǰɶϱġϲòˣڼĵλٵ»
ĸġ۸ǵģǿɺˡÿһ㣬ͲҪˣôҵļˡҶѧˣǶŵġǷġ
⼸ûʲôٺȴȥѧˣ˵Чһѧ˼ˡȼ֮Ϊ˲öӶţְֽ̳ͽˡ
ô˵ϰǻˣΪ˶ʮǰĳŵȥˣļ£ǶˡȻҪ뿴ǵĻǺ׵ģ˵ƽڻˣͿƵ죬ʻзɴֻҪȷλþͿڼҵǡ
˸ĸǵûôġҪǼˣǰÿʱ򡣳ŵʱҪһΣϰˡֻٺƵһʱеģʼôʱǻǺչ˵ģǵĸҲܺãʱԼһ
ٺƶûʲô£ҲԼ˯ˡǶû£ʾֻûصԼһ¹ˡ
ڶ磬ݺ֪ʵѵʲôӵģȫǰѵֱĳŪֻѵرȽѡҲ֪ԼЩֱĲˡ
ǰ˿Ϊѵеĳأ͵ϰһǽ塭ֻһȦǾ۵òˣǰܲӴȭǿҸǲ֪жۡ
رǿڱ߻׼˼ڲſʼѵûǱѣԺһܲˣ붼ܲˣװ۵ҪˣٱһĻǻ֪ʲôءرǸǰѵĵطһСĶҪˣ֪Űô졣
رעһ£СӣʿȻۣĶ־ȴһ㶼ûм٣һǸ˵ЩʲôͺټôǿĶ־ʮֵ⡣
ӾĹȥˣڵժˮҵʱˣ˱ҲĸŻʵĹ԰ʵĹ԰ȫ˹ʱʮֵ𾪣Ŷ찡Ű£ĸıô󣬶ЩֵĹǿֱӽġ
ЩԵûȥ֦ǿÿöúïʢǰ֮ǰԼ֪ܶĵطǿŵĻܾͻΪһֱͳЩˡ
ҪЩûһÿָԵʱ״ȫúܱߵĹһģһʻʲô¼ˣҪȻĻôᷢ
ֵĹȱ˵ĳúãˮֱȱ˵ĺóԣɲһܹġ
⼸춼æѵٸ˵绰ժˮأ֪˱ҲûǰѵˣúõϢ죬⼸Ҫժˮңŵ˱԰ߣ˳˼ӡ
ζһĺóԣô㣬ɲǼʲôϵԭˮһֵ㣬Ȼ㣬˱ʺˣҲ֪ԼҲ⣬ˮû½á
εӿ׬һʣˮЩʡ쵼Ǵ˹ϵǼʡӵĴˣҲĸʮֵĸˣһҪʱֺùϵˮʱ۸һҲûйϵֻҪʸ˹ϵҴˮǵ˼Ҿ׬ࡣ
ε˱ڳˮֱ֮Ӿ͸һ30ļǮҪ֪ƽҲֻӣڵļǮ˵ﵽƽˮֻ΢һͲµԭ򣬿϶ǿԼļֵҪԼùϵȻܰóһ֣Ҳû˵ʲôԼĶԼ֪ʵʱʵˮҪȳЩӪƷҪõö࣬ĺôɲǮܺġ
˱ǻĽһᵽ㣬ǲŻᱣֺԼĹϵЩˮɱƷĻ׬û࣬ˮҪƷĻԭϹǲŻһ飬ֻǰˮñȽϹѡ
Ǯ̸ˣûʲôˣʰѿռʮ˶ųˣȥժˮ
ǻصСԺʱ򿴵СԺİˣҶŮģںǺɻأеһֱͣ
ûȥǣͺ͵˱źȲ裬ǺȵǿռĴۣȻҲǼƷģҲǵ˱ôòȵģƽʲŲء
ò裬С費򵥰ǴֻۣҼүźȹôõĲ裬ǲ費࣬ҲźȹһΡû뵽㻹ôõĶ֪үĲ軹ǵȥأ׼ȷ˵Գġ
ǺǣϰҪϲĻȻߵʱһЩһƷƽʱȵģǰҪȥһЩ͸ٺǼ˵ĶǶļƷһƷʻв٣ôǳģʱ͵˱ҲûʲôȻҲͶˣҪһԼҲҵļԽԵ
ããϲҾͲˣ´ʱٴСʣ˸ллˡ˱ںܸˣ֪Լղŵıۿ϶ʿˣûйϵʽԼ˼񲻾õ֤Ҫ֪гĴۿɲȻҲͶˡ


183 ڹ
ĵÿģǱҲĵ
һһߵŮһͣųĺɻĺɻҪеһĻ¼
תʱͻȻֻڹſڳߵʯɹ̫أǵһμôڹ꣬һʱĴ
ôˣޡʱһŮ˹֪ʲôء
еŮޣܹŮнܰһ٣վһĽгȻǴʡģڼ뵽ũߣóȻҪCŮ͸ˡ
ûʲôҪ̫ˣ㿴ֻôڹ갡ָԶֻɹ̫ڹ꣬˵
ܰ˳ָķȥֻڹ갡ǽȻȥɡǸCˡٺ١
ҵȻ˵һֻڹһȥ
СѾͷ˲СٽǴŲͿˣȥҲ˰Сٽ㣬ȥֻڹòáȻٵ֣ͣҡţ񲻴ӦͲſƵġ
ûа취ðɣ˵ҪСһ㣬ǿǺܴģǵһ£ȥõʳȻǲǵġ
νʳȪˮ飬ϲˣƽʱʶôιǣֻԼץϺԡҪ׽ǵĻͻЩãɹɵȥǡ
һᣬپһɹˣаӣʲ׼һι̫࣬аҲˣŮһŴСȥ
ǻû߽أ۾˿ǰٺƣŷˣҪֻİĻܵȥˣǿǺܴģ֪İ˿ܻ׽ߣǶڵ⣬ŲԸأȻڵĻǵǺܷģ±ץˣֱ۾ɹ̫
ĻǻſӭӣŮˣǾͲôˡ
ߵ߽еСˡ
ֻڹһ㶼ӣ۾˿٣ֱ۾չԡȥˡ
ǲǰɣǿҴʲôԵˣҪǲҾ˺ιˡóװɵϴѿӴ򿪣óһǵıӱϰһ¡
վں¿һĿ٣ǰɣֻڹ꽲ǣܰСʵôˣֻڹ˵Щʲô
ƿֻ֪ڹжôĴͲóжϣǿŰɡȻԾͺˡ
ŮƵĻֶĿתٺֻڹϣֻֻڹƵĻȺ۾˿еɣȻŮԾ·ˡ
ֻֻڹɿΧ˼ȦȻǵԴ˹ٵ֣ͺСһ󻹿Ŀ٣ŮӶԴڹ۾￴ǵ顣
˲ˣʹţڹ갡Ҳ̫˰ɣʼ˲ɵģгԵľͿʼˣȫСҳʱõĶ
ҲûʧƬɣһֻһ飬Եɵڹ굱Ȼӵĸˣ͸ٵĺ棬ʹء
ǺǣôǴɡҸ㰡û˴ǹĻǻû߽ǾܵȥˡʱſĿɿڴŮ˵
ˣһ¸˹¶һԾԾԵֲóȻȥŵǡ
Сƽ㣬ǿȥ𡣡ȻٺֻڹأĽԼҲȥһ¡ڹȫҧˡ
Ǹɣõʳȥιιɣҿɲұ֤ǻǡҲ֪ڵ뷨ԼʺֻڹһӻҲʴһ档
ƴٵһЩɹָιǰɣǲ˵ģǶҪ̫ˣȻŵǵġ
ǽӹƸɣߵٵߣҲôιǵģҲѧٵȥιǡ
ʧǣֻڹͲιʳбӵһۣŮˣֻڹˡ
СǰͻȻһֻֻ·ĹǣǾȻŴСϲʳǣǲŲϵأߣ˵ˣܳİ˸ʳ˿ǴĽǮ꣬Ųô׾ϵأǵС尡
ٽ㣬ôǸʳﰡʱ޼öˣĺϲֻСڹ꣬ǺܲӣúίΪʲôֻڹ궼ҪԼء
Ŷˣǵ˽̹ǣܳİ˸ʳҲˣǺܴģֻİһˡʱٺƲԼҵСǺ񶼲İ˸Ķġٲ˼ͷ
Ҳ̫˰ɣǻʶ˰ٵĽͺùˣ˿ǵһμԼԼʳ
ȻĶﶼģȻﲻɵ㣬ǺǡٵһôҶЦ
⵽ǰѴСŪͿˣղŻǸ·ĹҪˣôһЦأţ˼ǿɲ²ֻǮһ߰˼ǰһΧٺҪϵɡ
ٽ㣬ǿ𣿡ȻֻڹúܿĵˣʮֵĽ
Ҳ֪Һһ°ɡٺҲֻʶѣǺϤƽʱιǳԶǿˣǻ˽ǣˣֻܺһˡ
Ҫֻڹʱǵһ㶼ˣǸղſǿֻڹġ
С㿴λƯһºòá
ͷ˿ǿڹĻͷˣʱ˷ܵĳЦЦǴܲӵҡҡͷ
Ҹɣһ£𣿡
˿ϵɣٿǣҲô£Ҫһ°ɣô˵Ů˵ӻҪ𣬵ǲܾĴӦˣȻñСӰ
ǣٵĻͷָָеɣָָеɣС߿٣ڽأǵ˼Ҫеɣ
ǵⷭǰѱϵŮö˵ˣԭΪҲǱͨĶһ㣬û뵽ǻὲأڹ𣬶ɾ˰ɡ
õģȸһ룬ˣٸһ롣ټ̸š
룬˵ͷͬˡ


184 󷽵
СʰǴֱʰŰû԰ﶼ˱žĵ˹԰ϾʵĹϵ԰ϢϢأܲ
ϸ˵ЦˣֻǼѣûʲô˵ģǵϸô󰡣ˮһ鶼ֻСͷǺǣԺҪϰչء
ϵֵƷֻǺǰһ𣿡ɱҪģɹϵԺĺءԵ˱֮ʮֵĽţֵͨˮĻԼûʲô׬ͷˡ˵ǺǰһľƷԼҲֲֻеˮ֪ԼϣԽʧҲԽ
ʿ˿˱ͷĶкҪðˣ֪Ϊʲôˣʲô˵ôţֻԼģ˵ںҲȫš
ǺǣֶǸģȻĻһ˷أҪͨˮĻǰͲ˴ɽͷˡڿռɶŻһֻģʻû˵ѡ
ĻǾͺáҪСǩͬôԺ԰ˮȫˣֻҪˮϸ񣬼۸Ͱ⼸εıô˱ʱܽţ֪ʻ᲻Ӧء
ʿ˿˱õ˱ˣ˱ûмô񣬿ԼС˼Ұӣʲô֪ƵġֻǰԼƽ϶ѣ뵽ȫĺëˣ̫ˣԼʲô֪Ƶġ
˸硣ͬˣҲܵκεĻش𵽣˱ȴ˼˼ԼĻԺԼڵĴûˡأֻҪԼˮͲȥ
˱Ǻܴģ²ΪҲǿǺǣҲֻǸѣȻСʲϲǾͲǩͬϣԺˮʱСʻҪϸ簡ǮǺǡ
ţһ뵽ϸġ
˲˵ʲôˣ˫һһģȫһЩûӪķѻ
ʱٺƴʹСܽӴ֮ĴŮص档ٿʻ͵˱죬ҲͲ׼ȥˡ
ǺһȴӶ˶ŵһܺŵζ¿˿۾һӾͶ˲۾һ˵㰡ŵٽ㣬ζǴǱߵĲƮģ֪Ǻȵʲô𡣡
Ůһлɢһζʮֵķ㣬ʮֵ£ȻǶ۹ⶢٺƣҪʵһ
˵ǺȵĲҶ۰ûʲôƷʵĴٺȹһκͲˣƽʱɶǺƷģԶЩƷĿ뿴һۣ˵ĺ⡣
ɴʡŮˣ˼ңʲôεĶƵģӣһ㶼ںٿסķӣôԺӣҪǷʡǲҪǧ򰡣Ŀ°ֱȻ𣬶ľɫôƯԽԽĽٺˣð
Ҳ룬ҪûоƣûеûеӰԺûϷңû̳ԼϰҲٺ̫ˣǶϰũһʼʱҲֻǵεģǲİȻҲһ
ǲǴۣŮ۾һֿǱߵĵúܿƵģԼȥ᲻ŵءϾԼŮ𣬻֪ߵġ
Ǽ໥˼ۣǽܰ˵ѽղŶˣϢһ£ҽűվˡ
ŮҲӦǰٽ㣬ǹȥϢһ¡
ﲻ֪Ǵʲô⣬ȥһ²бҪŪô鷳ҿ۵ģ㲻Ȳ裬ҲԸţ̡
ţһȥҲˡȻǵСϷٻǺϵĴ˹ȥ
ҲʼҵӶ࣬ʱǾͰ˺ܶ£ʸż٣׼úõϷģǿ˱ˣתأ¥ĿȥˣͬʱߵĻֵܣͺǡ
Ҫʻô֪дһжǰ¶ģֻʷĵˣвŻǰֳرһ档
ٴżŮ˹Ҳͽ˶Իǣ߽ʱʵСƣǣ
Ŷǽ£ǴʡģǽܰޣǳȻǿɶǴŮӴ˵ŻʣûҿʺʵģƽֻǺõǵ˵ͷָ˵ʣλҲʡϰ壬ϰ塣
ʿƽˣȭ˵ӭӭСƣȥһ߹ÿϢһ¡ʵղŹʱ˵Ļʶˣֻװ֪ѣ˵ǻǵһأܵչһ¡
ƺܿľͰһײߣһߣֻгӣƹ˱ӳɲƷĲ裬ԼԸţ̡
߰ںˣе¯ˮҲյòˣʱͿóһСӣﵹһЩҶﵹտȴʮȵˮϴ裬Ȼţÿ˵һ
˱ڿͳҶʱ۷ŹˣǴ۰ʻ󷽣ŮˣȻôõĲҶд
Ƹǵһ󣬾ͱϷһóţ̣һеݸ٣һеȻǸԼ׼ģҲȥǣߵߵ
ֻ裬ǻ˼ģȻţ̣Ҳ͹˲ÿˣȲĶ豭ͳ
ʱֻв裬ȲıӵĲûп
ʱѵõİҶζʱ˵
˰죬ǱߵĽܰ˵ò裬Ǻò裬ǴۣȻ鴫ζһ
ƽ޺ͳȻҲ۾ͣ˵ԼĸܣɲɲЩҲ֪ǶٴĴˣһ㶼ʵʱǲŷ֣ҲǶĲɵĲҶŻЧҲ򵥰ҪȻôŪõôõĲҶ
ʲŲǵôأԼǿǵӲŸǲȵģǵ˱ϾٴǺȵĻǲٺûԼŮ˵ӿ϶ҪάԾͱˡ
ҲãղŵںȴۣҪȻĻôô󷽡


185 ˮ
ŮһһСʱδվ
ٽ㣬ɽǹܴܲȥʱʵǺȶ˲ˮҪˣֻﻹڳǲ˵ֻԶֺ˵һ¡
԰ժˮңҪҴȥҲûж룬Ҳģǵء
ժˮҰǿȥժժˮǮҲԵģ͵ժˮһˡŮʡ
ʵûʲôоֱ˵ԣʮһժٳơʱɲұֵ̫ˣȻ˿ɲãʻǾԼСҪŮˣҲں⼸ˡ
˵ļ۸һ˲ˣҲ񰡣ղŻôдأʱôˮҲҪôˡ
Ǳߵĵ˱ʮֵĸˣͲǲȥժأԼͿԶһЩСҲ
ι۸ǲǸ˵㡣ʱе㲻ˣô˵ԼҲǸŮ࿴ԼһҲˣԼţҲû˵İ
ˣҪǿǵһο͵ĻôǮǣǲҪĻеҪ˵ָָڱĵ˱
ûСǲҪϰҲҪģѹ԰ȫˮȫҪˣҲۡҪҪԼ
ǰʻŰԼŪһũʲôģڿɲôˣԼںöܶ˿ȥˣ鷳ģЩõҲûôùһж˳Ȼ
ʲô⻹ͼۣŮӶԼ䣬ʲôʱҲôˣѵڵǮֵ˲ɡ
ͻȻȻ뵽ǰԼԵӣζóԣ˵Զ˶кôֻ̫ˣûйϵĻһõԼҲͳ˼ֱԼζءˮǳ
ȻԼ뷨һĻǻһְˣղƽܵʱ˵˱ǸеֵĴǴʡİѵˮϰ壬ˮĲؾ
ȻڵҵģԼԽԽˣ˷ܣҲܾᡣԼȥժЩˮԲУ㲻ǣҲǼٿǮѣ˵治ʲô¡
Ȼ׼Ƽۻ۵ˡȻϰ嶼ô˵ˣǾժ㳢ٽ㣬鷳ǹȥòá
ٶʵıֺ⣬תżŮˣҪɽȥժˮȴΪʲôҪȵȥأͲҪ˽ˡ
ŮĶˣֻöŵ˱Цһ£Ҷ໥⣬ǰʱ򶼲ȥһǰŮ˱ҲĳЦЦ
ٸÿһӣǸװˮõģȻŴɽȥ
ȻղʲôôˮǶⰡǼٺһξ룬ܰСʵ
룬пռ˴ˣ֪ûʡˮȻûشǵ⣬Ƿʵ
ţ˵˰ʼӣңӣһµʱ£һԹأֻǲһͨϵһءȻôͻȻⰡ˵һ˵Լˮ˷ܵӣԼܳˮǺӵһ
ǰҶû򵽣ұﳢ˼ĺܺóءʱܰҲ˵
֪ͺãڻɣЩˮܾǴȥġ
ᣬôˡ
ǵĻǮ治ҪȳһǵĻǾͶժ㣬Ҫ֪ûˣԺҪԵĻɾҪȥʡļˡȻ⻰˵Ŀ˵㣬Ҳ֪ˮʡǻҪݣûһϵ֪ǵطҲ
ĻղǸпܾʡǸϰˣ˵ϰʡҲ򵥰ǿġʱܰ˵
ǲȥЩժ֪ˡ֮ͼӿ˽Ų׷ǰٺˡ
ʵղ󣬺ʲôٺƶ֪ǲٺҲùܣԼ֮ԴǹֻԼ뵽һ¶ѡ»˳ȥժһЩݮĲݮˣȫģˮ춼ԳԵͲںҪ֪ÿˮʱܻ¼õĹԼԡ
ʮӾ͵԰ﻹкöҲкü֣ЩˣˮңЩŰ󣬻һ²Ż죬ҲһЩųøӵСҪȵ˾²Ż졣
ٴˮҵĵط»ڱߺǸϰһأһؼĸλһ㶼˫ģϰǱߵ˻ǴǸ˾ЩǶæżûпǹ
һȺҵ˸֪ʵţʺһʲô¶֪ԼҪȥժˮĻȥ͸˵һĺá
ԶͿ˹֪δ̣ٺƻǺ𾴵ġ
̣ôˣǶѾȥȥˡߵߣ˵ƽʱǿɲᵽģʱҲǺүһģΪǶˣ˵ء
чǻûжأ⼸ģժЩˮҴǹժһЩˮ鷳ѡóúõ𡣡Ȼ֪ȥʮСͷʲôϵǺчģƽʱчҲܺá
ŶԭУǸǱߵûժ̫㣬ζҪһЩȻ̴ˣȻúúõչһˣ˵Ҳժ˶ٰ
чʹżŮӵһٵĵطȫˮңò󣬳һ߽˾ŵһ㣬ֹʵȻ㡣
ٽ㣬ժһ𡣡ڳȻа˳ɵİˮĳˣǺû볢һȷϣǰҲûеĹ԰ЩطûôţôȻҲΪȻζˮŻôóԵġ
Ȼԣ㡣ˮٻġ
ллŮǵл֮ժһˮȻǵСóһƿˮϴһ£ŷֳݳ
ٺƿǵĶҲû˵ʲôчûжܹȥժģӣȻҲ֪ˮϴ֮ݸٺơ
ٺû뵽ԼϽлллчǵĵлҲû˵ʲôֻǵ˵ͷƽʱʶЩҲܿġ


186 
Ȼҧһڣ˻ζĸоֳˣʱĻ֪ԼĲ¶ˣҲı飬һ۾һܵӡ
һȻߵ˵ôҲµûдɡ
ǰû뵽ʡֵ÷зˮȻǳʱܰ̾û뵽ԼȻܵˣʶˡ
ˣǳҲˣǾժɣô˵Ҳöȥ˳жֽǶһ㲻ȻĻͱǸϰˡ
ԣԣһҪ㣬ǳʱ˺ܶǮģӦÿܶģֻֻһӹװ˶ٰʱ˵
ﱾزģֻܰǵĳװͿˣҲҪ̰ˡʱȻ˵
ҲǣԼʱһʱҲҲûа취ֻˡ
Ǽ˾чָժãЩôߣͿժܶӡһǾͰԼеװˣ໥˿еӿ˿ЩЩ
ţǸٽ㣬׼ӣ㿴Ȼ˼Ķ˵Ȼ˼ˣղʱ˵أÿ˶ժ˶ʮ˻ò
ǺǡûϵǱкܶӣǿ԰ˮװͲ·ˡҪˮĻҲԼժҲԵǱѡժģԼôô졣ٶЦЦָ˵
һ£ɳȻشֱȥǱѡɣԼժôҲˡǺǡ
Ҳû˵ʲôֱӴ˹ȥЩװĶˣٺˣòǵ˵ͷ
ѡһЩˮŰݡч˼˰͵СԺҪȻֻǼŮɰ᲻ˮжٶˣҪǵĳŲµĻǿܻҪѡһЩоϵֽҲֻЩˣͣ
ȥժݮٺΪҪǡԲݮûժɣҪȻĻ˵ǻݮ⡣
ǵũ棬Լ׼ˮģŪôˮҲû˼ȥˣʾͿųˣʿеǧǮЦЦǮ١
緹ġõǿռף߲Լֵ߲ˣҲԼ̵ģ⻹ڽġûа취ǼҲû
극ʱȴֻʣû˶ˡĲˣ˳Թˡ˱һ˵óԣ˵ȴƵĻҪóԣֻһ㡣
˱ϴһ緹͸ųˣҪȻʡһ£˫أԹˣŻģûа취ÿεˮʱҪػصþõĳҲΪĽⳤԽԽġ
ϰ־ûˣүӾͰ˸ܾһЩ˾Ŀⷽɵ˱ȻҲ֪ģҲΪʲôһʼͽԭ
˱ߺûˣĵʱе˱ţƤʱһ˾Ͳ֪ʲôˡ
ĵʾ뿴ǵˣܿ˿ûˣóһʼǱԳʼǱԿԶλλãǳȥôˣǳϵʳõҲ˰ɣҸʱ͵ȥҲãΪʲôҪϹȥأȻΪϷɴױְɴȻ״ﵫ۰ۻǿԿɴģԲҪϲŻȫ
ʴ򿪵ԣһһ룬˼£Ϳǵλãʱʷϰǽ˴ʡĿǰھկأҲûжԶԷɴ˵ĻҲͼӵ·̡Լһɰɡ
ʵеҲȰæģܻܶģҲһСľͽһһ¶ѣȻǲûǮģӦûиǵˣҪշѣ˵ŶûУûС
ںڴԼķɴڿԿʼԼĴŮˡ뵽Լŷɴɵȥʾ˷ܵòˣһ綼ɵЦ
ȻڻûѧôɴɴʱһˣƽļʻǿʤεġҲûʱȥѧϰÿٺƾԼߣлȥѧϰԵʶʻɴȻɴļʻܼ򵥣ûһ˾ͿԼʻ
׼Ҹʱ̫ȥѧϰʻǸʻģʵùܶһЩ򵥵ĲҪøɴĻǸ㲻ģԲҪúõϰһ£Ҹɿһ£ȻҪſѧῪɴ
ɵЦأͻȻһԼ洫һɵЦʲôءʻعͷǶŸ豭˹
ڶÿ춼еģƽҲȥˣڼ￴ũҲûʲôҪܵģϴʵĻŪЩ絽ֻãǻĳӣټⰲװһЩ̫ҹƹĳˣ幤ҲɣǱҲŶĻʱճɺã׬ǮĻҲ׼ѵȥԼؼҺͶһˡ
Դʻ֮Լ⻹ҪǮ죬ûöȥ⡣
ǰԼϰţԶ԰ߣԴϰֳȥȥ֮󣬶;ˣһڼҲİ
Щ˲ľǳŴȥˣڴĶһЩŮͯģҲûʲô⣬ֻˡ
ˣǺǣʿˣϾǳοԼСǶģԼͶĸ黹Ǻܺõġ
СʣˣǮһºͺֶ֮䵽ûʲô˵ġ
Ǻǣ30һۿɲ˵ģұ˵25ģһû˵͸30£Ҳ࣬ˡʺǺЦ
֮ҲûʲôȵģʵˮʲôˣƽʱԼҵˮûжϹȫ͵ģǰˮʱҲֻ֪û뵽εˮԭĻҪһЩ
ǺǣǺðֶ׬˼ʮ򰡡ܹ׬һЩǮҲܸˣҪ֪ڴ˻֪ʵˮ׬˶ǮҲֻʺͶҵ˲֪ҪȻĻ֪ж˻ۺء
ǺǣⲻʲôҿǸϰ忴ҵˮͷˣûкǩͬԺˣԲŻ߼۸ģ컹ҪǩͬأûдӦ
Ҿ˵ԭô¡ûӦͶˣҪǴӦ˵Ļ֪ԺôѹءҲǸˣһͻζˡ


187 ɴ
Ͷһ磬ڹ԰ǻؼˡ
εˮұȽ϶࣬»Ҫժ죬ĿǰûôժģЩʶԲȥܣ»ǻ㶨ģĦȭƵĵҹԼķɴĴŮء
Ȼηɴг̲ǺԶҲԼʻʻǺ˷ܰʵķɴƽ˿UFOǰʻĽЩUFOˣû뵽ԼȴһķɴҲʵʮֵ㡣
Դٺ춼ҪܹȥȪҲ˷ëÿϵʱҪݺܾãܰԵʺݲ׼ݵʱȥ
ѾͷҲ֪ôģ˵Ϊ˸ʸǻ·Сݵǽװһ̨Һӣ˵ҪһȪһ߿ӡ
޷ֻհ죬ֲʲô£һ̨ʮӢĵӸװȥ
ⲻ׼ԼɴĴŮأõǽȪȥˣҲãô֧أĻʲõ˰ʱȪȥˣʱֻԼˣʱֻҪԼ͵͵ܵͿԴרһյˡ
ʵɴʱ»һյططΣʺ˵ͣװõģϸһǸطôںüƬĹĽм䣬һĿռװǺܷġߵˮֱСƳƹе
ϵһǿǿԼĸĸһũ͵صĴء
ǿȰѳһû˵ĵطԼϹȥЩξ㣬һ㶼ûмˣرɭֹ԰̫ΣգǿҪһû˵ĵطĻǻǺ׵ġ
ʽ˺ǿͨĵܵ԰ȥˡҪǷɴ̫ˣڱĵطóã̫עĿˣԻСΪϣֱܵ԰ˡ
ȻҪ͵ĶȫڽָˣɲЩ׼õġţ̶мʮУЩȫԼװġʵĺأȻԼҲûгԷ˵ˣ˵ҪŷСˡʻѡĸȥ
ʵĿĵأʱһ˶ûУֻ·ϵһţյرҲװƵģڿ·
ȡɴŵյϣһʯͷģҪȻȫĻ˵Ǿͷ쳣ˡ
ʿǰһļӿˡȻⲻʵһοʵһĳɴܲȫڿռڲķɴ£ʲŻôļ
ʿȥһԲ̵Ķһ˿ķ϶һһȴ֪ɴŵģֻⶫ̫Ƚˣֻǿɴķ϶ġ
ɴˣҲָԱܹ򿪽յĴţֻûһžʹˣ𿴹̺ܼ򵥣ʵ֪͸ղһᣬɴѾԼָƣDNAԱȵһЩȫʩһЩû˵ģɴȴԺܺõķֱ
ɴǺװޣʿö˶ʮĵ˵ţ￴ġڴУʮֵļ򵥣ÿġ
ʻңǸˣĻˣȫýģ滹кܶøɵļƤſǸõ̫շУҪ֪ȻãǵͺһģĻãǵ̫Ҳװɲ˿ġ
֪ԼʲôûĲɴڻܱ֤Լܰٷ֮ٵܿŷɴҵǿλãʻǺ֪֮ûԼ￴һ£ҲѧϰһЩ鰡
˿ɲбܵ뷨ʰʱΪˣʲô͵øʲôĲţһʾ͸оɴһ£ʸоĻһܷ֡
֪ʱɴӦˡûһ㲻ʵĸоͺƽһ
ˣڷɴѷ׵ĿУǷ򿪵ơ˶˵
˵ĵƿɲƽʱ֪Ǹ˵Ƿɴĵƹ⣬ΪǷɴ̫ˣҲ̫ƽˣеķɴ涼аװһЩƣֻһ򿪵ĻעĿҲҷɴײ
ǷɴɵʱϵĻһĬϴ򿪵Ƶģʿɲ쿴ֽϵͷͷдšUFOXXı
ƾΪ˲÷ɴײԲſģʹǰǿЩUFOǿ˵ƵķɴҲǸյ򣬶ڵĿƼ˽⣬ԲŻῪŵܣȻĻôܷǰ
ÿƣֱĿĵؿȥڵλÿԼĹ԰ʻԼ鷳ûͬ⿪ŵƵܡ
ɴٶĺܿ죬ʿŻĲýζأû뵽˾ʾԼˡ
ʻعǰĴĻʾԼɴǰ治ԶͣһǲԼ͸ϰֵķʲôô͵ˣŶðӰɡ
Ȼǰ˽ɴܵʱ֪ܿ죬Ҫһ£ղŻڼأû뵽Ӻ͵˼ٹĵطˣʵʻ֪ҪٿĻҲǿԵģĻ˵Էɴڴ·ɵʱһ㶼ƺԼٶȡ
ʷɴܣҲĿǰκηٶܱġЩʲôҪŶûУ֪˦ĸëȥˡ
ʿǿڳջأʵķɴ½߶ȣĿǰֻʮˣǿˣټʸװҹǣܿɴĽ
һᣬɴ͵һ׸ߵĵطûٽˣȻĻ˵һعȦˣʴţֱ˳ȥ߶ȶ˵Ͳʲô
ʰ׼õĶһ˳ϣǿȥȻũӦû㰲ȫʻǲôģǿϻȥ
ʻǿϰ϶ĶĻ˵ʼĹģղֱȥȡģǺúõͿˡʿǿˣȻ˵Ļˣ˵ʲôļţ֤ʵĸĸɣſųˣξǱƽİȫȷϵũΧ׶ûʲôΣأԼĻ϶ǲġ
ҲΪʲôҪһڵԭǳҳϴܸ


188 й˻
ʴǿȥԼҲ˷ɴ档
ʿ˿ʱ䣬Ű˵࣬磬ǿ϶ȪأʱȥҲûʲô£Ҫû£ŷɴתת
뷨һðҲղסˣԽԽ˷ܣڵ״ҲԼԼʲôڴתת˵ԿһЩĶء
׼Ļ˿ŷɴתתҪôȥʿ˿ǰˣԼԺ󻹵úһʱĽܵøְɣȻԺҲý
Ժͽɰɣôʶ˵
һ£Լûɣ˾Ȼˣ⻰󣬲˸˵ĵˣҲĪģһбҪô
ô֪ЩǵĵλǺܵ͵ģһ๤ϣû˻ںǣĸ˱˴ֵĻ֪ĽٻˣЩֵĻһǹģǿԺѣ죬˵ֺûڻ˵вǺܴġ
ʽɵĻ˺þڻˣлл˴ԸΪһȴ£ǡ
Щ˻ǺܴģҲи飬ģ˸Լ뷨ʱ򣬿ѧǾһ˻ᷴ࣬Ժÿһ̨Ļ˶ᱻǿмһָԶԼˣĸΥĻͻᱻǿԻ٣ԾǻһǻۣҲģ־ΪԲŻôȫѻ˵˿
Ҳ˻ᷴԼʲôҲֻЩֺԼĵĻˣǲŻָǣʵЩ˶ԼֵĻҲûиʲôȨҲǿ˵ʱʲôģĻҲЩֻбŵĻʮֵĽˡ
ˣɣԺˣԺҪٽˣţԺͽүɣǿһȻɸղΪʲôô֪ǺϲԼֵġ
ллүɼסˡϲԼƵģ˵ʲôҪԼָ˵
ţǾͷɵտɣҳôûдӿпأڿУҺúõһҹ
ǵүΪ񡣡ɾͲŷɴзɰѷɴתΪ͸ɫʵⲻ͸ֻڷɴ˿ԿľɫƵģΪǿзеʱ̫õģҹҲرǵɰΧ͸ģʱʾ͸оԼڿһΪܶ͸Լûиоڸ߿еķĻʻľΪԼˡ
ָоʾһڿУæµȺһʲᵽһǿߵĸܣԭǿߵͨϰվһǸͲںϵǻǿġ
ʱķһЩ仯ԼôƣҲǸˣԼҪеǿߣ㲻ΪԼҲҪΪԼ˶һǿߣԼΪԺҲ۸ҲҪһǿ߲С
û뵽ΪڿеһǿԺʲôҲǰηηβˡ
ԼںҲ̫СĹͷ˰ɡͶũԼǿ˶֪ھһ򳤶ҧԼڰɡʱҼ¶Ļˣô˵ԼҲԱֶ˰ɡ
ʴСũ峤󣬱ûʲô̫룬õ˿ռָʱҲ뵽ԼҲΪ౼ˣҲڿԼĸĸϺˣʴûҪȥưʲôġ
¶ҪһǿߣҲûҪȥѹˣֻҪ˲ǵԼͺã˭ô۵ĻǾͲ˼ˡ
ɣʵһֽͲȥҲȥôʵˣɲȥ·ǣ˭ǵͷˣô֪˭˭ˣЩѷɵ£ɾдһˣʿɲǿģҲ
ʻҲ֤˶֪ҲûйϵֻҪû֤ݾͿˣڱ˻᲻ᶯ÷ǳֶΣҪֲֻб˻÷ǳֶΡ
ʾϷţһ˼ţЩĳɳҪʱĻǺģһµˡ
ԽڿзɵþãľԽǱӲˣָ߸ϵĸо治ֲôӹŵô˶أԭָ˵ĸо԰
ʻҪǿߵʱɵķһӾ˷ͻȻ˼ѪƵģĺˡ
үһ׸߿ڻǷܿҲʸղź˵ģɻʲôľͱܿ±ۿˣȻ鷳ȴȥ鷳
ڲһˣ۸˰ɣ۸й״ﲻǰɣģүûȥ۸أǵܵӵǰҫˣðɣүûпˣھȻүˣͱˣԹԵЩɽկоһ°ɡٺ١
ñֱܿӷɵϿգĿȨҶ˵ǻԱϵͳƵʱСĵ㣬æ˰õһǾû˼ˡڿѪڰҪһҪɱ˵Ļпһ£Ȼ˻ǾͲ˼ˣ˭Ǹôء
үС˼ַӵ£ҲĻ˭ᱬģЩҲ̫ˣүƺˣɱ֤񡣡һ·Ϻ죬үƢܺãڶҺʿЩСЦˡ
ɲŷɴһӶûе͵棬ϴһﵽڻûзһ쳣أоİĵģɸϽĶ֣ҹζࡣ
үİɣϾ͸㶨֤ЩһһȺ˻ûзӦʱһѾˡһں˵ϵĶҲûͣЩҲǺܶɹȻûʵȺܾá
ɵĻ˵˲ʮ룬ʾͿɴĴĻʾһ˻һĸ㶨棬ɴŪһתȫйֳ
͸㶨ˣûôŰɣǼߵ̫˰ֻһССĻ˾Ϳôεʱھ͸㶨ôרҡⲻа
ЩһǿȾҪȵϵ˻Ҫǿǲֻ࣬е򲻶ϵķչŻԽԽǿڵĵ򻹺Ҳûа취ʿ԰ķչȻҲһӾͿɵģʻģûк֮ǵʱͿԳˣеС˵㣬Լû⣬Ҳܿࡣ


189 񲻺Ͱ
ôү˵İɣַӾͿԸ㶨ġɺǺŶ˵
ţġĿһ
ǺǣӦõġһʵĿ佱Ц춼Ҫֿˣʱʲ֪һϲ䰡
ҲһﶺˣʾϲӣһҲտʼһĻˡ
ֺǺǵģЦţǿɲ֪λܹغǴ¥ȴǰһƬͻȻͺôйʧȥϵһʼûһףôƾʧƵġ
Ŷϵۣ˭ܸҵô¡
ǵķɻأΪʲôʧʱָӴȫˣãˣǲ֪ʲô¡ɽķУܻǱ߷ϢûУô£ΪʲôǵıͻȻʧˣҪЩƤӸõˣǵĺӶҪͷˡָӹٴԼǰˣҲûа취ɻúõôͻȻʧأʧǰһȴģҲұ֤ɻǱģǸͲйôõ״͵´͸Ź졣
ʷ˹Уڻûзκмֵ鱨Ҳ֪ʲôɽķڴҴ֪´ˣԼܲܶȹһٶ˵ء
Ŷϵ۰ҵô°ɣѵķֿͽʷ˹УҲûа취һֲֻͣŻʮ֣һߵš
У̫Ǳϸ֪ͳʷ˹Ҳûбİ취ֻӲͷƤǵǸСڹͳˡ
ʲŲôأʱŷڽŵµĴһ﷢ˣղûоǾͰһˣء
ҪһԼȥҲǲԣҪǱļһ߸ȥԼǰ׷ѹҪԼĵİһû˵ĵطҲǲУһ˵䶯Թ˵Ҳһ£þĵĽ壬ĲҪƲ
ĻˡҪôܰŪȥأҪµЩһﲻ䣬Ҳа취ġǴ취ֱӿйľϵͳ𣬵һӰֱӰŵҪ󰡡
ˣܲԼŵָѣףָˣҲǲ԰ֱӰŵָԼĵﵽһо¾ܲͿˡԼĿռҲŵһʿռ仹һƬûпѹĿյأӵģûжءƽʱɴǷģҲʸʯ塣ͣһɻûġ
ɰѷɻķֱͣ˻ڹԣǿԷһξġ÷ɴͬɻȷɴһЩûзɴʷɴһֱʮ׵Բһ
շɴʱ׵ģֻǲ֪һ᲻ôأʲ֪Ѿ׼ˣԼľֵ֧ĻֱӶˣգû뵽ʲûзʲôͱյָڷɴһֱֺͷɻͬٶȣͺƽһֹĶһļ򵥡
ѷɻ㶨֮ãߺߣСȺСô죬ңǵķɻȫ
ڷɻˣôͳȥˣһҪٵľ˵¸ͳȥ
˵õİ취͵оԵ˵ľ˵ıԭҪǿһЩֵ·˽֪ҲرһȺˣԶǵߣĬĬΪǿԼ
ǰʸͲ֪һȺˣʴ￴Щϣǻж˺þõģȻЩַҲУƵԼҪôܲ˵¸ͽȥأԼôͱǼиϡ
˰Ҳûð취ʾɰѷɴȥҪ֪Щطڵͼ϶ҲģҪܵĻܷһȦĻҲ֪ôĵطһصо
ʵķɴھֻͣ׵ĸ߿Уڵڵҹϲܿʵķɴ÷ɴϵĹ۲쾵оʷܵڣںü㣬ñȾӵפػҪʵҪӵȥĻʵıҲûһɹĿܣֻܴӿ취ˡ
ΪҪӿռȥǼ򵥵£ʿǿ˺öķյأҪǱˣǻѵԼ
¶ôѡ
ҪֱӰѷɴȥֱӷ¶ˣʲôˣĳɹӦúܴɣû״ﱨ£ô뵽Լͷϻһҷɴͣء
ֻҪԼãûĵ̧ͷǣԼȫԿٵķȥ¶ʿɲǻ͵ķòɣⶫôͻȻֵģԼȥȥɡɲҪĵˡ
û뵽İ취֮ǰҲֻ취ˣԼҪȥ˯أǵȪӦҲ˰ɣԼʣʱɲˡ
ϸúߣȸӦǵһЩеĴ˵ĵطˣǸСܵûжˣǶǷ棬ԼٶȹĻӦòᱻ˷֡
뵽˾ʿûһϿʱɼʻŷɴٵĽӽ棬Ҫˡ
Ҫ󲻷½ٶȾûôˣһ˰Žӽ׵ĸ߶ȣطúʣУҲûб˷֣״ûзӦ
ʿ˿һӾͰǷɻ˳ȥɻ׸ߣʷŵҲûбƽ⣬µʱ򷢳һܴʱ֤ɻӦûģƵƤʲôġ
ʰѷɻųȥʱɾͿŷɴˣϺͻǺĬģطҲûзʵķɴ
ֻǷɻȥ쵽ǷŻһϾ;ܶ˶֪ʲôأֻмҵ˷ָղŻŵСͻͣһɻҲ֪ô£ϱ˻صĸˡ
ӺСͱˣһȺȫװʿǹİͣķɻΧǾҪȷһɻǲΣյġ
ܿСʱ͹ȥˣǲûͻȻֵķɻϷʲôΣյĶڷȥʱѾѲŴ򿪵ˣǺ׾Ϸɻһ顣
ȷûΣ֮󣬻صĸ˼ԱĻ㱨ԭĵƵаʮĲԣɵĹˣô÷ɴĵأǲԵ̫ûбɾһֽţұ֤Լһֽš
ɾΪһֽţúö˵ĳͷ


190 ĻӢ
ȵȷϰȫˣصĸżר˹ǼרҶоɻģڿǰһ۶ҪŹˣҲʲôˣҲ֪ô˿СٶȣһǷɻ
ǲŲɻôأⲻҪĵ⣬ȥͷֻۣúõĿ£ԼǷܹˡ
оĸ߿˻ٺ٣ϣ򱨸棬ҪоɻǵķɻĿ϶ǰܶʱɵģ̫ˡһרҳԵǰһͺԼƵġ
ԣԣ򱨸棬׽ôŪİʲôŪоȥ಻㰡λרҿٽʵľͷԸ
⽫Щѧûа취һֱôֱֱȥģҲϰˣԼҲ֪Щ˱һˣǵϵǺġ
ҲܾЩרҵģרҿɲЩӰששҰǿΪйľ׿Խ׵һȺˡ˵СˣָԼͷԼҲš
׽ҲСĵڱ߽͵רңרңרңһڻûиôأղžͻȻĳֻʱȷȫˡһĹüоаǲܰһȫظŪоȥǶԸλרҵ𰡣ϣλרڵȵȡһ͵оȥ
Ҳ֪ôֵģѵƾճֵĲɣСף㲻Ҫˣ氡ЩרҲŲأôһôͻȻڷôܵĻ϶ǽɻĻ࣬϶Ϊ˱ܲô˵ġҪȻɻôɵҪ뵽ûͬ⣬˵ôķɻˣһֻ񶼱ɹ
רңûƭǰղǷվûУһͻȻڵ﷢ġڻڵôֵأĿǰǵõʾоĸ߿и߶ȿ׵ĸ߿ҵΪʲôͻȻǵĻأĲ֪
ǲŲأֻҪǿܹ꣬оͿˡһרҶԿ׽˵¶ʮˣɻʱ۷Ź⣬ȫˣʢĺܣȺ˿õоȿʲôо
λרң̫˾Ѿ˱ˣھ͵ľˡ
Ҳ汨棬ҲҪ׼оһרڱ˵

ʲŲôأȪܵĽӴءã˭ǷԼͷۣ͸ôѵġھҪַʽȥȥ
ü߸ڵıԼˣһΣʾͺܿģһĻͺˡ
˷˿ɾͿٺˣڶ綼ûˣͶʸȥء
񿴹һĿʣʶò˼ˡʰǵ룬ͷɿˣϢһ¡
ʷܵıӰٺ໥˿Ȼ˶Цʻɰ
٣˵ǲǳԴҩ˰̫ˣڻûءҲ˯ˣǾͶڱ졣
˭˵أҲҺˣҪһˣҳᱻ
Ǻǣǲÿ˵˵İͬ˵ģһҪˣȥմǲʲôġ
ԣȻָե

߳ȥԶʱͻȻоһ䣬˭ڵˡţСĵ㣬Ҫˡ
ժˮĻЩˣʲȥģ»ܺõģľ·ʱ¶ʮ˷ܡ
óʼǱ뿴ʲôţǸҪĹûа˻ʧٵϢų
ʧǣԼڵйûⷽţ¸ûзһʾˣô£ôƨһء
֪ΪߵʱϰǷɻе붼ˣЩרǺ֪ܿһܷɻɵйģֻǲ֪ôľͻȻ˻ⷽͲǿѧĵˣ걨ͬǵо
ЩȻ֪ʲôԭһܵԼĻĿǰضԼⷽ滹ǺܺõȻôѵйķɻŪ֮͸Լء
ĿǰǱ߶֪ԭ򣬵ȻԼߵ˱˿϶Ҳȥ˵ˣ͵ʲôҲûзǸɻ͵Ͷҹַ⳥
˷֪µ˶ˣáҲ÷ɻֵܾ»֪ĶǻԱƽͺϵ٣Ҫйܶף֪µģǹĽ͹ԺǼ˲֪ˣԾ˴ļҲûκõϢ
ΪЩĵйûץס˺öļ
йߵ˱˲Ը˵ǱߵĿǰΪֹûҵԭ򣬶ɵйļĽҲǣӦúйûйϵô£ôڽҲûж֪Ըɴ˷͵ûзֻȥ顣
ʿһûⷽţʧԼòһӢۣôһ㱨ûء
ҲˣһǼҳ󲻿һƣӢȻߵܵĵˣȻĿǰûаĿʵ
ʵ˵ȥҲҪŰ˭һڼµũǸ֪Ūһܷɻ͵ܵľ»ضκء
ҲֻһӾͺˣԼӢҲãûô鷳Լÿڵð
ĵʱ򣬷Ժ濪һʱ˭أһֱûж٣ô⼸ء
վ⿴ȥʿǳ·ĿԼԺʾˣ˭Ȼûо˵ͬͰѳ˽
ҵҪ˭ô󵨣Ҫǲʶ˵ĻֱӾ͸ϳȥˣԼСԺɲһ˿԰ѳģǶûаѰֱӿʵСԺأǶֱͣСԺƬյء
ҪԼʶĻãǺϤĻ´һ벻ܻӭˣȻôԼӡ
ֻǰӳ֮ˣҾ˵˭ܽ


191 ᵽ
磬簡Ĵ˸к
磬ô˰ˣԹûУҪ˸㡣ʿ³˺󣬳ЦЦϽݡ
˲Ǳˣǵᣬ֪ѾͷôˣƽʱǺèèô˾ˡ
ҡҡͷŲЩأʻǺܸ˵ģֻǲ֪ݵĹϵչһˣԼҪҪһ룬ˣ˳ȻһԼ˵æŲá
ٺ٣ðһûг緹أ𴲾ͿˡᳯЦЦ¥ȥˣӣǴ㳤סе֡
Ҳûж룬ֻԼܵ᳴һȥʲģֻǳ䷹ʾһȥˣȻţ̣һȥ
ʰѷ͵¥ʱ򣬿ٺѾˣڵء
Сᣬԣҿ˾˵򵥵˸ͣȳԵ緹ʰѷŵϾ˳ô˵ҲŮķԼҲ˼š
ʳܵ԰ȥݸ˻Ҳ֪ôģһҪЩһȥժˮⲻﻹ֪Ҫ֪ǰʱÿεʱǰ֪ģôôݻ֪ء
žʡ
ʲôˣҲ֪Ϊʲôʱûк˵Уҵûȥݻأ˻ȥ
ʱҲûа취˭СڸȥĻأʽ˼ûҲˣȥԼֵУ뵽ʾִժһˮ¾ͳԼҵˮţóʾû񫣬ժ˼׼ûȥǳ
ˮ̫ɹζͿռˮһЩȻռˮӪζҲɹ̫ˮҲʾֳƽʱǳԵĶʴӿռóǳͬζҲӪʲôģʾͲںˡ
ʻصСԺʱ򣬿ѾȫˣҲˣʰеˮûˮϴϴóôҳ
ţóԣֵˮóԺǺǣ֪ˮʡúùϴεҶûгԵ٣ҶˣҾܵˣǺǣ㲻ߡһˮͳҲʿʲôġ
ǺǣأԾͷſƤԾˣֻҪԵ£ˣвݮǸóԣֵֻò࣬ǾԼˣҪϲĻСݴȥժ
̫ˣݣȥժݮȥҸǣҿǻժݮģǰȥЩũժݮġһкóԵļӺģʲôҲ˵ˣݾҪȥ
ãǾȥ˰˰Ǿ֪ȳԵĺߡǰѵᰲ֮ŵ˵
ֻǲȥݶѡЦŶ˵
ҿǹݸߡٵĻϺķ
Ȼ˼ݻǴŵˡ
ԶˣһСʱ֮ǲܻصˣʾͽٺƵˡ
ȻϣһֱһСʱŻĲݮǺܶ࣬мʮˣҲ³Բ꣬Ƭݵģ֭ȵģ⼸ǿôЩԲĲݮˡ
ǻѲݮѺ֭ûǰã˵Ƿŵڿʵʱȡ
ٺƿǻˣҲˣֱӾܹȥˣŮӾˮˣȥʲôˣʲùء
ʰݽ˹ʵôʵԭûУû˵Ϊʲô
ٺ٣˵ģ˲µʲôƵģβûзܿģֱӹˡ
Ҿ֪ǩͬûͬ⣬ŻɵģϺ꣬СỹСװܹŵǰǲ²⣬ھȷˣСӵĺҲҪͷˣļܵȥ˲£ġʹݵļ
ݺûʲôоƵģûʵĻأоʹֻǿһϸ磬ҪȾҰôġ
һĵǣҲˣ׼ˣһӵģ뻹ˣʱ϶ܷˣͲҪѹˡ
Сݣͦʲôܳ˲ɣƽʱЩȥˣʲôµģʲôϸ綼㶥ءʿſצҲ룬ֻѧЩǵĻٺƼҵʱԼͲűˡ
Ȼô˵϶ǲ֪ģڽѵݵʱ˵Դǵġ
û°ֻѣҪȥĸĸҪô˵أԼϸһ£˶һĸԼϸͬһĸˣȡ˭
ô˵أҪٳӲͶ֪ҿɽ̲㣬ÿ˶вͬԸ񣬶ҪòͬķȥԴһʲôµġ
Ҫ֪ǰͽǣʲôȻһЩļУŮ˵˾ǺҹģȻСŵ˵ѾͬˣֻҪȥ߸ˣʱϸ׼öúñ־ͿˣҪǼҶ
磬˵ô𣿡ȻҲЩǾú˶һЩǼôΪ棬Ҳ᲻˵ĸܻõ͵మġ
Щ˵ҲûʲôãȰ¸㶨˵Ժ˵ġʿԶǳˣЩǾݲҪ˵ˣ˸ɫ
ݻͷǳװʲô¶ûеӣȲ衣
ʵĲݮˣҹԡѹ̷ŵмĲ輸ϣԼһƨϣԼһŲݮ
磬ʲôءһŲݮŵݵߡһţܺóԵģҳԹóԵˮ
ݿһһۣŰߵĲݮȥһӸоôõŮԼһܷǰʲôţԼҪ򵹣ﰵ¶ġ
ŶûʲôСʲôʱȥĸءʰ뿪Ц˵
ʲôͻ˵ЦӵŤˣһ˼ʵʱͺ˵ʲôʱѻ֪ԼݵƵģѵԼſˮб˼Լһᱻǹʹ˻֪


192 
ҿû˵ЦģʲôϵҶ֪ҾͲ˵ˣҲʱȥĸĸˣҲ룬Сమģ͹ˡˮժˣСݸһɰɣ綼Ҫȥʿһɫˣ뵽ʲô
ʿɲһŮЩ£֪ܲľ;֪ǸŮӣʻϲڵԸ񣬲ϲȥӴЩģʵ顣
Ŷ֪ˣлл硣ʱĲ֪ĻԼҲΪԼеɱļУԼãô˵ԼԺԼһ͹ˣҲȥЩĵģĽݵ֡
ݿϸ缸仰õʲôһҲһЩƵģݻԼǲǻþˡ
֪ǰһʱ͵͵ģ±˷ˣÿεʼҵʱ򶼲öؼңÿζһһŻؼңĽǲܵġ
Ľ͵˵̰ͼСΪԼԼİһò˵ףᣬ˽ǵһֱҸ߼ˣôʵı仯̫ļ˻һЩֵģҪֹģǻҪάֺúʵĹϵĬˣõᵽ̽һߵķӦ
ȻԼɲ֪ЩΪԼļͻȻˣڸԼĻءֻڲŷԼ̫뻯ˡ粻֪ʲôȻü˰ԼΪ£ʡ
ţСᣬԺʲôҪˣֻҪСݶҸҾ͸ˣľɡϲĻ԰ᵽסġǶӭ㡣ЦŶ˵
ǰСᣬǶӭġٺȻû˵ʲôǿɫҲʵʱٺȥȥһŵһֻ֣ŵ˵
ʱһʯͷƵģ˵˵ͷлл硣ллɩӡ⻰ɾǵڳϺݵĹϵˣʮֵĸˡ
֪ǰһʱǱźܴİģڿı仯֪ԭôĿడԼǰôôɵأϸԼԼھͲõˣϸԼĺãԼǲˣԼһֱмġ
ͻȻǰԼһ˽ᣬܸоİģԼܿǷᣬͻȻҲ֪һѾͰѵ˻
һʼʱƵһ¡ܿͷˣôõĸһӾ緢ˣԼͷϣоðȫôһӡ
ʿͻȻôҲˣŻڷٺȥôһѹٺ˼ľУԼסԼ죬ûʱҲȥƻա
ʱҲҪˣѾʼˣˣʾҪӼ˲УǺٺ˵һ˵ŪһЩʵ߲˻Լ׼ȥ׽
֧ٺˣӣСԺȥߵһݺ棬ȷûܿԼܵռץ˼㣬ͻƹͷ㶼Ҵٵ࣬ǲˡȻʻڿռ׽һЩзЩзǺзӪܷḻЩʿռģͷСͷˣͺϲˡȻ׽һЩ˳
׼Сˣô˵Ҳһ˵ӣҲҪŪò԰˻ðѶҲģϰ趼ȥˣͳ˼ĳˣµ
ʰѶһͣó绰˸绰ȥ
ι壬絽ԷɣˣѾʼջ˰û£˾Ϳˡ
ԣ££Ǹ᲻ǹСݵ³ˣ㿴ҰֲߣĹһŶ
ʰݵһ˵ϴӦˣ÷ֿˣǺ͵˱Ǹ˾Щ˾ȳˣԼ߼ӲҲûʲôġʸķҲܺõģģѵ֪㲻ɡ
Ȼĺܿ죬ʱ򿴵ǣŵ￴ɻءûйȥţܵô£ղڵ绰Ҳûô˵
㿴ǲǺǸˮϰֶŮҲͬˣԾˡʻЩ˵Щһũ˵ǸͲʾֻЩĵ˵
Ŷԭô°°Ӧø˸˵ġҪ˶þͿԺϲˡǺǵЦĺܿģǿʳģʵҲûбʴ٣ҲʮӣʺСʱûٱš
ҲҪϱˣȻˡ
磬˺Щ˾ȳԹһӣſʼ˲
ͿɶرҪģҲĵˣ㣬ͷз峴ģˮţ⣬ȹһ߸ʻŪһȻɲһĵǷ˵ڵỹ֪أݸղſ˲Ҫߵģ׼ȥء
ⲻỹûгԹһ
ô˵ôûоأͰѾƸ׼˵İݺͼŮӶǵ˹ƣʺͶ˵Ŀǰ׾ƣȻЩƿɶԼģںȵľƶģ׾Ƶʱ˶ͰģҲȺܾˡ
ţԷǰأ˵ˣݵĸĸضڼңؾʹǻӭĵԺؾһˣǸ˲˵ʲô벻Ҫ⣬Ҿٱӭᣬɱ
Ҿһھͺȵ˱ʱľƣҲõľƱҲǺˡ
˵ĺܺãԹг縸֮˵ڸĸߣôľʹǻӭ㣬°ɡʱóһӡ
ʱ򲻺˼Ŀ˿ˣſݣҪء
ȻǴ͵ģ°ɣú˵ͷ
лл磬ҿԴ򿪿𡣡ῴݵͷŽӹʵ
ȻԣӦִ͸ģûߣԲˣھԼ򿪰ɡǺǡ
ҿ˺ӣŵһɫһͲͨĶҲʲô˼ȻҲ֪󣬵ˣһ㶼͸ϱģԼյĻǳʲôˡ
ⶫʯͷģȻûǸײôõĶģȻٺҲһֻƽʱûдŶѡ


193 
緹һСʱ꣬ҶܻӭĵԼҲ˶ӰԴҶܸˣһ˵Ȼٲ˾ˣҶȵòˣ綼ûһȥʲôˡʶȶˣΪͶǺȵİ׾ƣȻãҲȵͷεġ
˶µӣһ֮ߵġ
ӣ˼軹ǵס⣬һҶ˯ˡ
Ҳ֪˶ãԺ˹Ҷ˯ţʱ̫ȶûжˣʱҲˣԼҵľƺ˲ͷ˯һˬˡ
ʿһ֪ʲôʱŻѹԼһ㹳׼ȥȥˣôûûеأһֱ˾ֱӵռץҪ֪ڿռʾҪץ̫ˣûһĳɾ͸УʺϲֵĸоĵȵԼͶɹǲĵġ
Ҳ׼߶ԶСԺĳûʲô㣬ʾǷһЩ㣬һЩ㣬ζܺÿʱĿںɻԱ߾ͿǵӰ
ʵСԺ棬ڿţĵطһЩ򾣬ʾ׼Щ㣬ũҶģЧ
ʻصСԺԼĵͣͿʼԼĵ͡ǿϸСİӳֵģҲĴָСȻ͵ľͲôֵġֻҪǸһĴֵָľͿˣȻûһ£еԣɱĳӣԱʱ䡣
Ȼĵط˿󼸸СȦȦһֱ߾Ͳˣ󻹿ڵ͵βһ۵ԲȦ߾Ϳˡĵũ󲿷ССʱõֵܵģʺûǸʱ龰
ߵͤʱ棬ԼղڵŵһߣóͣѹӹͷˮǰҲûʲôӦʰѹһôİտҲʲôҲûУʲôʱûеʾȻ֪Ҳ˵ԼƽʱŵĿռˮˣǶˣĻʻˣԺҪ㣬Լ̲áҪȻǷſˮ׽
ʾһ¡ѧˣʾһĶһᣬʾͿǶ̫Сֲøղûзְڿ㻹Ǵ֪ĵ͵ԣǲ
һʿûжˣǰѹûгʵϣӹȻֿˣʿһιˮ׼ṳʲôӦ
εĽˣʼ˵ʱֵһʹͣĻʲôûУʲôûУεһ棬ֱӾͰ͸˵ء
ʲôǵүôʸղֻŵˣʲôʱߵԼ߶ûз֡
̧ͷ˿ԭǶ尡Ҳ˹˯ôãľӦûʲôˣǰûкȹô࣬Ůڻء
˰ⲻǵЩҲ̫ƻˣÿҰȥǶֻ͵ԣǲ˼ΣζˡƵ̯̯֡
Ŷô£ԣþûеˣҸ㣬ʱǺģ㿴ʲôǵ֡ʵ;׼ˡ
òٺ٣ǣˡں˷ܣСӿߵ˷һ
ǵȶԼʱ򣬾ˣÿ¶һӣͻᱻԵøɸɾʹʲôãҲһˡ˵ʲôǼУֻ̫ƻ
ǵˣǵȥʺûȥˣʰһ¾ͻص²ˣղȥҲΪһûȥġڿʱҲˣҲʱЩ˯ˡ
óõĴۣһĺͶûһᣬʾͿȺĶ˹Ƕŵζѹģ˻ûȫţҪܹȥ裬⵹һںУ²ˮѼˡ
ʲôأһʲôӰȥϴٹҲˡʰһˡ
ûһᣬҶ˻ÿ˶ԼһƷ
ǺǣǴĲúȣҵĲ裬ûȥ󣬾ͱүүˣƵģƽʱ᲻úءŲ豭ֺǺǵĵԼҲþûкȵôõĲˣκȵʱʱأʱȻܷŹĺ˺ü
ȴҶȹ˲裬ڵĶĵ˵ЩʲôȻǾͿݾˣȥķķʾ֪ȥʲôȥˣʱҪܵء
ֻû뵽ôãǵϵһ󣬾ȻֱݾˣҲû˵ʲôֻЦЦСиˡ
Сȫôļ⣬˭ҪΪıĻ϶úܲңҪ֪ݴСͺܴģĻʵżء
㿴ʲô¶ı֪һ˼ϸܵˣҪһϲͻ֪ʵ˶ΪܣſԴﵽϲЧȻȴ׼ȥߵᣬΪ֪е裬һ˾ʲôܣҲˣȾ׼ȻĻȵ侲ʱҪˡ
ʵݻǺܴģֻƽʱˣرǰʱôԼԽ
ݴӼĵȥΪ⼸԰ûЩνķ˳ȥƽʱʱʶɽֻҪɽûʲô¡
ᳵ·İѵ˷˵ǰȼ֮ס˶䣬ȻνῴǼֻ˵ʱǴ͸ǿļͷ˳
СԺﶼĿ
ˣСʣǲ׼СôˣҪòŻС˳ļо֪ôˣԼʱҪһ˵ЩԵŮˣͶЩƯĶȤ
ʮ׼ڶǷ˾չ˲ˣⲻǵһηҲ֪ʲô£Ծ׼ЩˣҪòŻСһĲ֪ǰûмЦŶԶ˵
ҲǣһηһûйϵǵôӲ֪϶Ҫܾõʱ䣬Ҫˣȣ˵Կء˵ͷ˵


194 ͸Ժǿļ
һСʱ֮ſݵֻˣºֱеƺ˿
ȻڿԼ߷˵գȻʱӰʦǾûˣûпǼŮһ
ƵʵߣˣԸϸѵҲԸȥӰʦ治˸ɵĻ
ͬļѴԼйܶľˣǱݻҪ۰ֻҪԸһʿǲζģߵٰں˶յʱǱߵҲںˣÿʸǵӰʦʱ򶼻ʮֵƣԼá
忴ʺݵĶ͵͵ЦЦðǰǸʱ໹ܵȥſգʱ򻹶ǺڰգɫƬ̫ûмյ𡣿ڿôСĻľǲɫģϾͿƬð
ʱǰѵ˳嵽һͿ˸ղŵЩƬ
ȻڵĶҲäˣЩǶģҲһЩˣֻǻƽʱûµʱƽͻֻûһԼĵԣʵĻ̫٣ԻôϤǿһµģҲˣֻٶͲܱ֤ˣⲻտʼѧƽȥȥֲ֪ôûϰˡ
СʣĵԹ󲻹󰡡ָǿŵĵԣʵ
ʿһóĵԣǰòģǸʱԼﵱʱж̨ˣϰֲҪʾһȥ̨͸ơٺϰֵġĵǺõˣһ̨һ飬һ˻ĲһôࡣʲںˣԼãҲʲô˵ˣÿ˶һ̨ԵĻҪʲôҲˣ෽㰡
˵ˣʻҪԼСԺװߵ·Χ׷ΧáֻҪͿˣũҲ˻ʵźŵġ
ʻǲŪһǽڿҲʵźš
ôԵҲȤʻ֪ƽѾڽѧأΪ׼Ϊһ̨ء
ǺǣûȥεʱûµʱǽһҾõⶫҲԿܶţԿӰʲôģԾ׼һ̨ڻ̫ѧȥġֻҶⶫֲԵʱҪοһ°˼˵
ŶԭôҲ˵ҷÿ춼ûʲôԽ㰡гܻңһǧһ̨һһ̨УͬüǮҲͬҿСҲˣҪ̨أȥ̨ҾͶһ̨ˣǮǮľˣԼȥƭˡڵǮҲûеطһôںôڼҲĵģûµʱ͵ߣؼҵʱһˣܼįģŲ̄ԸĻҲԼһЩį
øðҾͲˣҲʿʶģرһ̨ҲûʲôҲ֪Ǯˣںһ̨ԵģҲռʶıˣֶ֮ͲС·ϡ
СûУȥһ̨ұʻͷ˵
ǲС̨ҲԱǺǡ
ˣ͸ɣԼˣ˵СʲôҶˡЦеӣʾ֪ԼβѪˣ˭Լĵأɲ͵̫ˡ
Ҳû£ʾͷݰԼĵ˳Ƚ̻ôʹҲðҪȻûõĻǶư
˵ãԴӺ͵ҩƺԼǿˣӺˣѧҲرĿ죬رǸţ̣ԼԽԽˣԴϺġ
ÿ϶󶼻ţ̻ȥȻҪÿ춼ʵţ̰װͿԴѧУȥˣԸȥСһǺܹ˼ҵģȻţ̾ûؼҸȵģÿʱʹСȥʱʹһţ̻ȥΪȥˣ⼸Ҳٻؼңһ㶼ڹ԰ߣԲŻÿţ̻ȥ
һѧϰɹǺģΪϵĸǰͼסˣڴֻǺܿģʸһЩɺܿѧˣֻٶ𣬻еЩҪԺϰˣһʱͿߵġ
ȻֽôһЩõַЩյĺܿ죬ʱԼˡ
Сӷѧ󣬿ϰԣӾͻһ˵ʲôԺãѧ֪ܶʶҲԲʲôģ֮֮Ҳһ̨ԡ
Ƕ˵ҪͶһ̨ģʱ򿴵һݣҲûȥ뿴ּһ̨ʲôķӦ
һʱ˵öˣԼϰֻûʲôӦԼſءҲ֪ԼĻûСʱƣԭԼ˵ôǰ˵˰
ãҪõԵĻԵ棬ֻҪҵˣͲᵲԼ棬һֺһЩˡ
ϳԷʱǸ˾һ»һĹˣô˵ԼйأҲҪȻȥҲûа취彻
ȻҲô¶ˣҲͼַȻеʱ֪ԼˣڵĽǺģ⹤ԼôҲҪһµġ
˱Ǹ˾Ҳ֪Ҳ߸ϰ岻ǺϵĹģÿһεĳ¼ټȥˮˣĹܼ򵥣ֻҪõһ㣬ĽŪ˾Ľ»ĽԱһ£ԵĻ¼¼ˣһҲСʱˡ
εӱȽ϶࣬ժſժ꣬Ȼÿװһͻʡǿһ⳵ǵ˱ԼģǿСԺʱ˱Ǳ߾ͻ֪ҲЩ˻Ὺˣ˱ô⣬С¶õĻˣⷽͲȥˡ
ʹεҲʮĻ300ˣĻϴ˵200ӦûԸݷһЩǮġ£ҲԷֵ60ˡ
Թ֮ȻȥˣȻҲ˯£ǼǱ߻Ҫһ˿ŵģ˵ˣ»ҪأˣСһҪأֱ˯Ҳûϵ


195 ķ
СᣬôûˣҴȥİɡԹٶŵ˵
Ŷʲôģһ֪Ҫ֪ϾˣʲôԼô춼ûзֵģʱҲܺ档
Ǻǣ߰ɣȥ֪ˡصһЦʹŵˣһֿǶˣžɽȥˡ
ֵܶһۣҲ˹ȥ⼸Ȫʱ䶼ǷֿģΪݵʱݲ˼ȥȻȻҲͱˡβˣǲŻȥ
˵Ȫرϣ·ĵỹԣ׼ǸȥأǰÿȪʱľҪǱȥ
СᣬߴˣǵǸСݡڵٸϽ
ٽ㣬СˮǳƽʱǶԸôСʱءỹˣҲǣˣȻеƹ⣬ҲǺȻҪĻҲûа취Ȫܶװ̫ܵƵģҪʱԴ򿪣ֻ˼յ·ơûпЩƣԿˮЩʲô
Ǻǣ֪ˣ߰ɣֲẦ㣬ʲôһӲҸԼߣپЦ
˵ҪСӵʱ򣬾뵽϶Сʲô仯ҪȻҲᵽСǶδ֪ĶǱܵСĽ䱸š룬ҲȷʵẦԼʲôµģҲҪСʱ£Լʲôء
ͨ˵ĵʹ󵨵ĸٵĺ泯Сȥ߽ĿСЩʲôһࡣϸһֺӰһڵƹ̫Щʲôһе㲻ˮͷһӾȥˣҲҧҧȥӻǺܴġ
ףʲôҧңǵˮ󣬲֮뷨
һᣬͷԼΧһȺС㡣ǲ£ܿľͺЩСһúܿģʱɽϵڰƶҿˣҲԼߵʲôˣЩ㲻Ưһҧ˺
ٽ㣬˵ĺİɣ档ɣϿֻһֱûء˵ʡĶȼ㣬ǸطҡҶûȥǺǣû뵽ԼҲˡ
ǺǣôɡǻԵƤϸģ彡кôġ
ǻһµأһʼûпƣʧǣһ㶼ûбŵӣٻƣҲûйϵҲֻΪ˺棬Ҳûʲô⡣
Сӣô㣬ϾȥһҲΧһȺ㣬ĵһЩ㣬￴ͣ
ҪˮˣǻģﲻҪǾͻϵƤģʿоЩ㣬ǳѵ
ϸĻѧǵĶôڰߣֻһͷ棬λһĳˮһͷĺԼһѧУҲˡ
Ȫ͸ϢϢˣҲôٺ߻Լӣ¥ûзˣܵ¥ȥˣ֪һ̨̨ʽԵģҲûʲôģԼһ˯Ҳ̫ˣ浽10Ҫ˯ˣҪȻˡ
ݺ͵ôͲĵˡԼصһԾͱ˯ˡʲˣ̫ãյƣҴԾֻܱ˯ˡܱԼһڴϺðɡ
ڶ죬ľˣûзйȫǾҲܿľͳˣǾ֪û̫ˡ
СڶϷˣû񫣬Ҳʷԭ
һᣬҲˣ˾ͿʼˣлǴֻСĸǵֻҪǶǾûȱϰ
ϸĿ˿ݣȻеƣʧˣûгɣһﻹǵС˵㰡ûȥģҡҡǰš
ҲˣҪ͵һȥԣʾʹӿռָóݣԼȥЩǮǰڿռأǰʵʲʱȫԼҷŵ˿ռٷﻹǺܰȫģ͵ˣҲЩƿĻԼĿƺ͵ԼǮ
һʱ仹ûзֺأ϶ûжǮˣʲŻǮ
ݿɲϸҪĻڵҿɶϸ͵ģҲǣ;Ϳųŵˡ
һ֪ǿ϶زˣڵĻҰúأڵù̳򼸼·ʲŻݶǮһȥĻʲøǮҲ̨ܴԻϾԼеģҪϵһȥĻʾͲұ֤ˡ
緹ǲ׼ˣǸϲˡʵ֮ûˣǾ׼ɽһɣǾͺ˵һ£û뵽ҲȥôԣɽںΣգԼȥĻ£ΣҲֱܵռȥǴʻûôİա
٣ɽĺΣգ߰Ыʲôģö࣬С˾ͲһԱû⣬Ҫһʲô£ô찡Ҫ´Ҹѵģ֤ǻ˵ôⲻ˵󻰣ʿռֻǰòˣ˵Ҫأ׼˷ԼŪֻҲСкСĻ᲻ͬ⣬ǾͲĵˡ
˵ʱһЩˣֻɵǺܺúģʲǲֱӴгĻѵЩʶƲϣһֻֻһûУСкСƯͻðҪô˵ǵĺŴǵء
ߣȥͲȥĵ£ҪǵðҿǲǵġҲ֪ɽڿȥƽʵ浽ΣգʵҲȥģҲ֪Լ˵ҲȥԸɴͲ˵ˣҲ֪ʵı£ټСﳤģΣղǡ
İɣһңֻڷأҪ˶þͿСĳˣ㲻֪Ŀɴˣ˶ԻˣҲ;ͲͣҪ;ͻõģǵţһ£ұֻ֤ĻһúͺһĴ


196 ֻɵ
ò׺ٺƣһ˴źкСңëɽȥΪʻӦٺN಻ƽȵԼ
ɽУ׼˺óʱˣǰһֱûлʱ軹ڼңû취һֱ˽пһɡҪ֪Ϊ˷ḻĵڶռ䣬ˡ
ɽʾ͸оʮֵУСʱǿûٵ׽֪ˣʲôģȻǸʱҲֻɽΧһ£һȺСûһ˸ȥġɽΧʺܶСʱļ䣬ũûʲôֽĿͳ˴ҵֳ
ҲкþöûнɽˣϴκͶһˣôûʿռĵڶڻֻвʮֻҰúҰôһƬɽһ㣬Ҫ֪ռڿǱһ㶼ҪöİЩȥԡ
ɽֵΧÿһطʶϤΧҲûʲôΣգΧûжٵߵûǺɵģʲƻΧ̬ΧĶ٣ûúȥ׽һֻС
ЩСʶôϣɽǣҲȱ㣬Իɵˡ
һɽȥˣһʼļ·ǺܺߵģЩطƽ˻йء·϶ûʲô·ĶҪ֪ũö˶ղġֲ׼ϵ֦ͳϲĶˡ
ûµʱǾϲɽŪһЩȥȻҲҲԶˣļͳϲĵطˡ
߹⼸ʱʲôûջͰĿŵɽȥˡ
ǳĵؽ֮·߶ˣֻŲǰ濪·Ȼûа취ǰˡȻɽҲеĵط·ʱʻǿһЩ϶ȥġ
ʵһβΧķֽ㣬ЩڻЩҲٵԾö֮ɽγһȻĸȫ硣
ǳĵطҲ٣ǶˣҲܴ֪Ǹǵû˱֤ԺܶСﶼԾĲȥ
Ҫ֪ɽµĲϻ࣬ƻʵ̫ˣڴԾǼ꣬ȫ֪жٵֱˣöٵĶ޼ҿɹ顣ǰϻǵǺ棬ڶɱˡ
һеҲ⿴ȥСࡣҲ֪ɽĶǲܵԼЍľ棬ǲҪᵱȥȻԼС͵ò֤ˡ
ҪȻΪʲôʴ󿴵ĺöĶµĽӡأôĶôͿһֻ
ϸĿ˿ɽģ¹ȺģӵģҲҰģкöʸͲʶģһͿôĽӡʮֵĸˣҪǰЩÿ׽һЩĻǲǶԷŵռȥءĻôҲðɣҲǣֻҪϢͿˣĿǰʻûҪɱǣҪǵȺ֮Żסⷽȥ롣
˼ڵɽмˣҲһ㣬źܶĶʳ⶯ﻹסڸҲ֧żһ£ʵûԵķֽߡ
Ŀǰڵĵطĵطʮˣ·ҲںһЩˣûжٵˮݺܷḻʺ϶кܶĶѼҰġ
طҲܶ࣬ǿԿһЩ·ӦþƽĶ߳ģ·ϻкܶදɱĽӡڶлڲԵʱġ
ʵҲСһЩˣΪ֪ʲôʱܳһȻ£ҧ˻ǺƵвСҰʲôģҲҪСǵݰ
úСģΧʲôûСʱҲ˺֪ܶ࣬ĸطƵġ
ʾ⸽תڼҲ׽һЩҰãҰʲôģЩʿûпһ۾ͰǸӵռȥˡ
ţͻȻʿǰĿռֻɵӣʱҵأȫ֪Ѿˣֻһһĸúɢ˹ȥǰΧ
ȻƽʱɵӣҲǹǽ˰Ȼɭֺܴ󣬿϶ֻֻӣҲΪɭ̫ˣҪôõ£Ҳô׵¡
ǰ˵Ӷɵ˶֪ܣҲ֪ǲġǲģʱҪԣʿǰǵԼ˵ġ
룬Ϊ˱ܵռÿһЩݣȻһЩȪˮȥ׼ⶫһǣܲܳɹ
Ҫ֪ʵĿռĲݣǺϲԵģƽʱûµʱ򶼻ŪһЩţСǳԡտʼʱСĺӻϰ߳ĲݵʱҲÿβݸԣԺļź
ʿֻɵӻ治֪Σڿʱһģʾ͸ˣҪľɵ
ǻ߰׵ʱ˷ӦǾԵĿ˿ʣѧû뿪˼ԼĶ̫󣬻ŵǣİĲݾ
ֻӲʲô˼˿ֿ˿ϵĲݣԣݵϵǣΪʲôҪİﲻɵ˰ɡ
ǵһЩŵһ˵ζǲϴ˹ܺóԵӣҪҪءҪﲻôءֻӺƣ֪ô
ʻ̫̼ˣʾ°ˣȻֻĹţܲ˺ǵ£ʻǲ˺ǵģֻҪ˾Ϳ԰սռˡ
ʾôǶˣʮӣǿҲûҪ˺ǵӣǾҲķˡ
ʿǶϢôľˣ߹һЩѲǰȥʵûŵǣǿʻǿܺóԵĲݣǶһ۾ͳ˹ʿǵĶ˵һɵֲñ˶˵ɵأôôɵأôƭ
ڽӽֻˣʲûֱӾͰ͵ռǰĲ͵ǵô˵Ҫ˰ңҲȸһôɡ
ֻӶ͵Ĳݺ⣬֮󣬻Χת˼ȦҪƵġʿ˿ֻɵӣֻ˹ȥֻҪˣʾͿ԰͵ռˡ
ֻɵӵڶ֪ǵжôаǻϲԼӭȥء
ʵ˳ĽӽֻӣȻֻӾͲӰһĻ˿˵ĻҲ֪᲻ŵ˰


197 Ұ
ֻɵˣҲǿˣȻղź׽ЩҰúҰʸûпۡǶһЩֳܿĶûʶʮֵ⣬˵ʻȥʱͰɱҲһأ˵ʵɵӲĿš
Զĺпʸ㶨һǾʹֻС˳ǵκˣȻûгʲôûϵԼɹ˾ͺá
ǶܴûнгֻΧʣ﷢һЩͳġมǿ֪еô˵ĻߵģЩǰѵʱܽġ
ʸ˵ĿźǣԼףءʸ˵еͷкƵı۾ͷһʵ֡ʿСҺͰëĽƵģҲǵͷϷֱһ£ӣֻˣҪǻǵԼܽг˵ĻǶĽгˡ
⼸ֻƽʱϲʵΪ֪ʣֻҪʸ˵Ļ˵ͻǵǸصĿռȥ¼ʲôġ
ȻִӿռóһЩõָǳԣЩǽ⣬ûж˰ԣʾÿռˮһЩɹˣ˲ԣĶﵽǺϲԡʱóǽһºǵġ
Ⱥǳ⣬ִ·ˣɽҲ㲻ˣˡĿռGPSģʱһܹȥģ˵ˣʵڲСǻзɴ𣬺Ǻǡ
֪תҸˮԴĵط˵ڸҵһЩأҲʲôﶼҪģһ·ҲһЩСʶûǡռЩԭҪΪԼԺԣȻĻȥҲ׬
Щʲôɽװ󰡣ʲôĶҪģȻܺóԣһʳڻڿռЩȻ˺ܶ࣬ʶûȥǡЩ͵ʳݶԺռҪֳ
ʲ࣬ռĲʵһ㶼ģݵķֳ˵ռˣҲûеڶܸǱȵġֳʳݶͱȽϾʵˡ
ʳ⶯ĻǻڿռĶﶼԹⰡʾͰĿⶢЩɽ÷¹ҰĶϡ
ɽˮԴܶ࣬Ҫ֪ǰСӶǴɽȥġɽʵֵģдɽɽܴ˵ԲмأҲ֪ǲģҲûеȥ
ʲһͿһˮ߽һ£ˮкܶĽӡǵˮĶµġ
ʾΧһ¡ʿûôʱˮĻ֪ʲôʱأϲԼ
ԼߵĻǾֻܿˡ˺ǾͲһú˳һˮµζһ·׷ȥĻɹʻȽϴһЩ
ʱʾ͸ںǵȥһ߾Ҫһߵһ£Ҫɭĸζ̫ˣԺеĴҲпܻ׷ġ
Ҳʵãǻû׷ٵأʾǰжĽϸһ£ҰڹصʱҲͣʣ˵ô죬Ҫ׷أȥǱߵҰ
ʺö˺е˵ȹȥҰǺײеĶһǲܵģ˵СǶԶһЩｻҾͿˡ
มпţͷȷʹҡţоЩöʵİʮֵĲڻСǺҰĻ˭˭ӮһأҪǺдɲһԽҰԱȵġ
Ҳ֪еı£ǵĺлˣпʴСģһҲĵġʲŲúȥðհ
ڻСǳʱʱ˵Ļǻº֢ģ֪ѵԺ󶼲Ҵ𡣡
มеͷʵĦţǲͣ
֪ںһأڻ֪мͷҰأǲܳ嶯ڵչ˺СҺͰëǣ֪ǿȥˣҲȥô졣ԣǶˣһȥʿս⣬ֻøȻǿúܣʱ̫Ҳð
ʵĻ󣬿˿ֻСͷ룬ʵ˵ͷǺչŵ
ʾʹǱȥ˼ӣͿǰһô£һֻҰֻСҰﹰأʱĻǵ﷢һЩءĽ
ʵĶһ㶼ҹǵģҪ֪ɽҰϻҪ£ûмԸȥǵġ
ʿ˿һֻĸҰԼСҳԵأҰûг֣ǳȥҳԵȥˡôֵĺûᣬǼֻСҰúǸ㶨ͿˣԼҪԵֻĸҰ
ԸһֻҰ˵һѶȶûУҪ֪ǰʻֿȭĴһͷҰأʱֻҪҸ͵ռȥͿˣҪѶľ
ĿǰȻҪͺдһ£ʼûŪ֮ǰǲ׼úϵģһ򾡵ĻҪǰæˡ
ǹҰҲпʱʵսپһҪڹҰ֮ǰ⼸ֻ׽˲źãʲſڳԸҰ
Уб䣬Ȼȥ׽ĸҰʱСǿסǼСҰˣҪˣٶȰĸҰ㶨֮ȥǡ
ñ߿˿Ȼ˵ͷں˵ûжѴֻǿһЩСѡ
ãôж
ʲ˵ǾĵǱȥȻǷֿܵģҪЩСҰΧŲǻܵ
ʿǶλ֮ŴӲ˳ֱĸҰȥҪʱ׽ˡ
ĸҰҲһֱΧĶʳʱʹһĺһھ濿ҲڱأҰڸĻ϶ٶȻԮġ
ʾ͵øˣҰ˵Ļʵǲ£·ŭҰ˺ǡ
ʲŲĸҰľأֱӾȥΪղĸҰ󣬲ԶҲһֻ֪Ұʱܻ
ĸҰԼľûЧֱӵĶײ˹ȥЩͬʱǼֻСҰҲ׼˵ĺҲѸٵĺ£źǻǿ԰ЩСҰһġ


198 
ĸҰٵʳ˹ʲֱվֻбŻվʿˣĸҰΪϾҪײʵʱһͰҰ˹ȥ
ҰղΪײʵʱֱģʱÿһӻһߣһ£ֱӾߵƨ档
ҰڸٵķеУʵһžٶȸӵĿˣҰͱˣֻɿײʸղվĵطǿôϡ
һҰͺǿôһܵĽӴʵȫ׵Ұ˵һײͲʲôҲûôˣֻͷеζѣҪľЧûдҪҰ
ɿܵͷεҰԱߣһӾͰҰյ˿ռȻַɿǱȥ֪һֻҰϾҪˣԼǼӿٶˡ
ܵǺߵʱ򣬿ֻСҰһֻû٣ֻǺܼͣķֺԶֻҰҲڴĽţɿ߸
֪ʱȣܵСҰߣ׽סһֻռͣһںǵ°СҰ͵˿ռʰһֻСҰ͵ռͿԶһֻҰ
ʿˣúԶһЩǿĴԶҰҲ֪һɲڵԼܶԸģԺĴСǳˡ
ֻҰʱ۷ġղۿǰŹ֣׽סԼĶӣҲ֪ôŪģԼĿԼĶʧԼǰĻܴķҪǰ۹ָΪӱѩޡ
Ǻ۵Ұǳ˹˭һֻҪʲҪĻֱӾһȭȥʱ֤һͻһͷԽѵʬ壬Ϊ˻׽ԾͲɣʾֻܶˡ
ʵٶȻǺܿģҰˣֱһҰĹΧҰҲǶʮ㰡ǸŹֶԼĹûżغһתʳ˹
ʽûôԶ٣˵͸ûвˡɲֻһĶˡںҰʱֱһȭʹҰβ°Ұ˳ȥҰϵױûˣİβˣʱĶˣֻҪӣͿˣȻģҰҲˣϾܹȥյ˿ռ
ʵ˵ôࡣǴʶĸҰȥѹҰҲܣһҲֻӣ󲿷ʱǻ׽СҰϣ̶̵ӣʵĿռͶһӵҰ
ҰȻôóԡһɵζʲôԣԽѳԵĲԽҰ⻹ģԺҰڿռﷱֳˣҲóǶڿռҲҪȥܣԼɽܾͿˡ
׽Ұʻǲô㣬Ҫ׽ĶڶɽֻռǧĶټɽ¶ȣʹ6000ĶеģôһƬطڿռļֻﻹ̫ˡ
ʽйǣһһطȥĿǰط϶ǲˣղ׽Ұʱ򶯾Ū̫ˣжҲݾˡʻǾûЩټĻһЩ
Ҳ֪ʵأǸղ׽Ұʱ򶯾ֵ̫ˣѶﶼˣڽһСʱǳ˼ֻҰúҰĶ׽˼ֻ⣬ʵĶëûп
һһͶɹֻֻɵӺСֻҰˣҪǱջ͸˵úϲ£ˣ˭ô
ʱҲˣ׼һˮԴĵطвˣɽҪĻǺΣյģʻǾҸˮԴĵطˮĵطһ϶һЩյأΪЩˮĻΧǳġ
ˮԴǺ׵ģһʾҵһСϪСϪϥǴʻǷ˺ܶСȥطȽϵĿտΧʮûľСϪһһЩʯΧΧٰѸղŹʱĲӿռ˳׼лٿ㣬ͿˣԼԲ껹мֻСأҲ˷ѡ
ȻǺ׽ҰˣʴӿռĳժһƬĺҶҶģͶһ㵭ĺҶ㡣
ôֱɱ඼ǺöģʿɲȥŪǣûؼҵĻʲŲǸأǶЩĶֲԣֻöˡ
ȻѴõҰһЩϣͰȻŰڸղںõĶ濪ʼջúаæѻһ£Լ׼ȥץˣβÿռ㣬ΪղſСϪЩռﶼûУҪץζζõĻ׼ռһЩζõĻǾˡ
ץĹʵǲȱĹÿһռһݣΪͻȻҪõ˿ʱеãռôЩҲռ˶ٵĵط
СϪôһӣϪһҨһҨ˺ü㳤ú񣬵ֲ㣬βе죬Ҳ㣬Ϊû룬Ҳ֪ʲô㣬һǸʾ˵
ÿһ㶼һأԼĻǹˣǺǳʱ򣬿ɲܲǳԱˡȻŪ˼ЩӦù˰ɡ
ܺôȥۺٰѶȥͿˣʰѼ㶼רտǩӴˣ˼Ѿ̧һ̨ӣʾͿͬʱˣԽԼʱ
ʵʵջǲģǰԼһ꣬Ϊ˽ԼǮԼԵģֻǻôʱ䣬û¹ǲŲ֪ѡ
һʾͰѼ˳ʿ˿̵㣬ܵռժ˼ҶˣʰѿõŵҶͿԳˡ
ǿռû룬ֻϴŻժҶ㡣ʰҲŵ˲Ҷϣʸڸ׼ģҲǺܽģƽʱԷԼġ
ʴӿռһ˫ӳһ㳢ʲôĲ֪СʱӦǽڼǲˣҲ֪òóԡ
ʵеԼߣһ£㣬Ǿҧһڣֻһڣʾ֪ԼһҪָŪռȥ̫ĺóˣҲ٣Ҳۣ⻹ֻǿĸоĻжôζ


199 ׽
ʾ㻹ζãԼڿռһЩĻʲôʱԾͶԳԵ˿ǱߣҲԵⲻ֪㡣
Уó𣿡гԵúܿģʾʵ
и˵ĵ˵ͷȻСϪ߿һ£ȥ׽һЩء
úãд⣬ҿŻ𰡣ȥ׽һЩԺʱͿԳԵˡǵšзԸһ¾СϪȥ
ʵĿռ߼㻹ûж٣ǰǵһط͵Ǹطгȥһгûʲô߼ĻһЩζõʻûǽռ䣬ռ䷱ֳ̫죬ʿɲһЩԼϲռԴ
ʾ;㲻ռһЩĻʻʮָ˵ģʱûȥ忴˵֪ʲôء
ˮҲû׽ˣʮֵƣղҲòһ׽Ϊܶأ˺þöûм㣬ɵʮֵƣҪ֪ĻͲˡ
Ϊ˳ԣûжֻϸСϪˣʾˣΪζԹԺʱﳤңǷܶһҲҪ׽
ˮǺãⲻַ˺ü㣬ءϸĿ˿ԼԵ㡣ʻأʾͷǡ
ʾԴĵǣⲻϲʾһˮܼĵطǡ͵Լεˡ
׵ľˮе˵ܿľ͵ˣԽԽȺܽţϣܿεԼȥԼҲչ
򲻸ˣȺ㻹İʵ뷨һӾεˡҲ׼ʱЩзӦĻͰʱжˡ
Ƿŵ˿ռһרŵССӣռﻹкܶ࣬Ϊ˷ŪģǸսռҪúõĹ۲һ£ǲǵĺͿˣǵŪҲΪǵĺ롣ЩѱԵˣĻԼŪ㲻Ͱ׷ֻеǵﵽһ֮ʲŻǷŵ
θˣһӾֻôҲмֻĸ㣬Ǻǣ뵽Ժ󶼿ԳԵôζʾ̲סˮ
ʻصߵʱ򣬺ǵҲˣڻѱ߿أǺʵĻģĻҪʱ֪ЩҧѱߣýŰѲ߽ʿԼô˻ѻл𣬾֪Ǻмӵġ
߹ȥͷ˵ˣУץˡԺǾͿԵˡҪһʱ䣬ֻץ˼ֻһҪء
ʵ֣ͷʾס
ʱʿ˿ʱ䣬ҲˣлӦҲˣ׽㶼׽ôˣʾʹӿռһ³ŪһߣȻٰѼӶ˳ҶѾһƬˣҪʰѼ£һüµһĻǼë
õúСģԼһСĵľͰ͸Ū˼ͲˬˣʵĹûа׷ѣʵŬ£Ⲣûռһżëûһ
ʰŪõļŵһ׼õĺҶ棬ȻóСѼԴʲϲԣ͸ǣ⵽ǲ⣬ֻҪʸģǶϲԡ
ԼһƬظ⣬ټȺĶֳһСһСģÿ죬ҲǸ׼ģ̣ʲŻǰѼֿġ
ʵķǺܴģһͰԼһݸˣԱĶӣٿһĸ˵ӣҲʮֵĸˡʱʱһҰҲġ
ʿ˿ǶѻûϨǾʹӿռһӳӱҨˮǽסɽߵ˶֪ɽߵʱһҪˮѻ𶼸˲ߣҪȻֵĻǿɾ鷳ˡ
ӵСϪߣҨһˮ׼ﵹѱǰСϪߵģվﲻԴӺˮҨٵ
׼µˮʱ򣬿ˮжڶһҲûʲôôжأҡҡͷѵԼۻ˲ɡ
ڻȥأҲͲˣ׼ˮʱַжڶȤˣҿ϶ղԼûۻΪʲôжڶأֻ˵ⶫɫˮܽӽ
ʰŵ˵£ԼҲڱߣϸĿţһͿ͸㣬ϸĻͿղҲζʱŷǣʲ֪ʲôְ
ʱʲſʲôֻ⣬ÿ㶼ʮ׳ǴֲСĴָ֣ⲻ˵ҰúܹģҶǱ㣬ⶫˮҪ˶þͻƽ֮Ƶİ
ʿɸˣһĽеһҪ׽Щŵռû뵽Լγջô󰡣һӾ֡
ȷǾŻصˮһˮʵҪҲʮֵĸߵģʵڶû˭˵˹ֳɹ˵ġ
пռ䣬ⷽ治£׼һµСӣҲƵ˿ռȻʱղžҨ㣬СϪвٵ㣬ҲǣҲֻɽûܵȾĵطܼôˡ
򲻸˰ʽ˻磬˫˰СʱʱСϪﲻͣҨˮúǶˣ˷ʲôأûҨˮʲô
ʱ˵òˣʱȥͺнͰôõĹûа׷ѣĿռѾʮˡһͷˮ飬ֱĴһ·һǰСʱеˡ
ȻʿʱҲˣֲ֧ԵĻ˵ԼջҲˣҲ׽ôˣڿռɵķֳͿˡ
ˣУǳεôٻСʱٴ򲻵ǾͻؼңȻٺǾҪˡ
ʵĻϽǰ·ˣ͵ȲˣǲһĻץȥˣʱҪȥˣһӾ˾
ʿеӣҡҡͷһֻϲССʱԼֵܽ۸ֻʣƤǵĺ֢
ʰԼҵ뷨ԼԴߺ󣬸ںеĺ棬СϪҲһˮԴ϶Сˮʱںк׼ûдܱԼһתҪõöࡣ


200 
ʰԼĶչ˿ռŸźǵĺȥ
УҪ·ҪһСʱҵֻҰðʿЦĶǰĺ˵
มлͷίĶСе˵ԼץҰʱ򶯾Ū̫ˣеĶﶼˣʱôܹء
ˣˣЦ·ʶпò˼ˣֻ·Լıûı飬Լɭء
ʱ仹磬ڲأתСʱٳȥҲûйϵġֻҪȰԼĶռַḻͺãԺĻͼ򵥶ˡ
ڵгܲ˷ģȫˣʱ򻹴ˮǲЩģоûһζƽʱǼҲԸ㣬ҲԸ⡣
ƽǳȥ˵ķţ׼ŪͷԼģˣǻ˵ɡԼûǸȥչ
ʵĶռﶯ˵ĻǲǾͿʱʱɱһͷءһͷԲԷűҲ˷ѵˡűζһЩҲܱЩǿһЩɡ
ԼǲĵĵЩȥ׽ֻèŵռԼĿռҲӣһ뷨һղסˣһ룬ǲǻĵ͵һЩҰ¿ʲôģûǵ޴ԭŪ㶯źãԼαԼļſڻء
ԽԽ˷ܡͲɴˣЩҰģҲûˣԼȥһЩѡÿ껹кܶ˽˻ȥЩԼɲͬˣȻԼҲǵ⣬ԼҪʱŻ¿ڣԼʲôɳչԣǿɳչ
ʸںк棬ҲעΧĶˣԼһ˼ء
ֱʷֺͻȻͣŸ֪ͣпǷˣҪȻҲôСģʸźǰȥһᣬʾͷǰһƬݵǶҰɽʴſһ£ӦһȺжʮֻҰɽһ֪ԼҪһǲܵġʵֲ㡣
ʵҪ׽ǵĻа취ģֻ취ʲҪҲǵĹҲܻãǾʿһЩҩֻҪЩҩ÷ǹȥͿɢһ塣ֻҪ˾ͻεʱʾֻҪܹȥֳɵľˡֶʲá˭֪ⶫûк˵᲻ᷢأԼļôǾԲõġ
ʵǹģҲֻ࣬ʲŴһֻĶˣԼץءʱʾҪܶץֻźãڸӦÿץһֻС򣬶أõĻ˵ԶץֻеһжֻǿܣҲпһֻץء
ϸĹ۲һͣܶܿտЩɽԴκһطܣ׽ǵѶȣЩҲܴģѡĵطǻǺģҲҰĶﱾܣЩѡطĶﶼѾ͵ĶĿˡʣµĶһЩļһǵĺ
ûа취ʾֻܶһˣúǴһƹȥǱ߰߸ϣʱܵĻʾͳûѣʱ׽پͶٰɣҲںˣѾˣҪһƱġ
ʱôôҲûôĹǣرǵϡķޣʾ͸ǲҪôˣǸطĶ̫ˣʵĿռװҲװôĶ⼸ֻֻײԼǹƷ˶ѣץʶںˡ
ǰʵķԸͻȻҰɽȥղŻȺϾͱŵһļɹֻһȥ㰲ȫ˼ʱҲˣЩܵľ
ʿڰԼ뷨ˣȻܼǰĶһЩͲסˣĻǲǰ׷ѹ
ˣˣſȺɿĽӽԼϾԼݵʱˣԼֻоܵĶ׽ֻѣ׼ǽӽʱǻûзӦʱͻȻ
ȺܽԼڸǰһֻʹӦþȺͷˣʿɲ׼˸׽ˣĻ˵ʾͺȺû쵼ʵĻǺܺõģ׽ֻѡ
ȺǰܹʱͻȻץֻͰ͵˿ռͻȻıҲһȻ֪ǰһôԼͬʧģǻǱܵԶʣҲûа취ЩҰĶﷴӦ̫ˣԼ׽ֻȻǶܿˣʻǶһֻʿ˲ˣҪ˶ҲΪĶʳôɴΪԼʳɡ
ʷɿĳ׷ȥͲԶһһֻ˥ܹȵģһֻͱʸ׽ˡ׼ȥʱͰֻŪȥô˵ҲԼջ
˸Ӱֻ˨˶ڱϣܲˣҪȻĻôɽҪҲװ
Щ㶨֮ųȥȺûʲô뷨ˣڶ֪ȥˣǿȥͺǻϲġ
ҵǵʱĺܸˣǼ֪ԼܲӮЩǾרŶЩС֣ʵʱ򿴵ÿֻĽ¶һֻС򣬺Ҳû˺ǣֻҪǲͿԣ˭ҪǶˣоͻǡ
߽˲ſԭЩС򶼻СӦҲųһ°ɣʵȻôǰֻŵ˵͵˿ռǻúܺõġ
УġУϲ佱Լˡ
ȻСҺͰëҲǺģʿСҺͰëڱһҡβ֪ͣһҲҪԼһ¡
Ȼһֻ͸˵ΧתͣСӵõҳıһʿܸˣԼҲܸˣͼֻĹһҲˣʱǱȤĵʱ򻹿Ժͺ졣
ʰ򶼷ŵ˿ռҲͲȥˣҪ˶þͻϰ˿ռġʵʽʱиĿģǷ԰СҸ飬ǽԼɽôöûпһֻ÷¹Ӱӣûа취ֻԺ취ˡ
еȥ뷨ھͲ׼ټˣúõɡ
ʱʰѺǽ˹Ǵ·ԼҲӦûȥˣȻʱ仹磬ǽջҲˡ


201 ͷ
˺д·ǲһСʱʾͿʱ򿳳·ˣҲʡٿһ·Ĺ
ȥʱͲСˣǰ·ʸں棬ܵ÷ɿ죬ҪһСʱ·ǰСʱ͵ɽˣʿ˿ڻĵ㣬ԼҲˡ
ʰ׼õĶӿռ˳Ⱦֻ򣬻һʲʶ㣬׼ȥ忴֪֪ʲô㣬ʻ˳ڿռһЩȹⶫҶϲԣһͻһЩɽˣҲ˳·ȥĻҲ˵ȥ
Ȼûôȥ׽ҰúҰɽ˳Ҳ׽һЩûаȫóֻһѡ˼ֻֻҪԼ˳ԾˣҪȫóľͷŵռȥˡ
ʾʹЩؼˡʻصСԺʱѾˣʱҲڣ͸ĵء
ҿʼϣϣ˶ǣһͷŴͣʲ־ץôණɣҲ̫˰ɡҪ֪ʵĿռﻹаͷҰֻӣֻҰĻ֪ǻ᲻ɵ
ǶôˣҰЩҰãҰŵȥʶŻڷ˵
Ŷˡݺãϸڻղֵܹһ¡
ʰϼҲݣһСͰߵߡ
壬㿴ʲô㰡ʶץ˼ɺóˡʰѻǻõǰʵ
Ŷɽкܶ㶼ܺóԵģСʱûǮԾܵɽץԵġһ˵ɽ¾˵û꣬СʱҲɽĳͰǸʱɽĶڻҪࡣһһǲɽģÿζһȺһɽһȺɽǿ϶һҪöˣʲô񵰣Ϻûٱǻ
һ˵һͰ￴ȥʣʱ׽İǺöö궼ûмˡʱһץסʵ֣ʮֵļ
壬𼤶ˡʰö£Űִг˳Ҫ֪ڵ־ɲСʰֳʱ򿴵һȦˡ
ղһͲ֪ļӴʶĪͨķӦ֪϶򵥣ҪȻҲôļԼŪռǶˡ뵽ԺѾԵζ־ϲôʹˡ
壬ҴɽһСϪץģǲ࣬˺þҲ׽ҿͺһˡһʲ˼ǵͷ
ʲôôõĶ԰㻹Ǳﰡ֪ô˵ˡʱ÷Ŷ˵ˣһָʣɸƵġ
²ˣôҾͳԲðǿҰ˿ĽҿǸ˻ġɲǰ׳Եġ
еͷԼȥߵʱ򻹲Ŀһ߿ˡ
壬Ҳǲ֪ʲôҲǳԹ֮󣬾úóԣ׽һæ𣬶˶壬˵˰죬ûиʲôءʲô취ʱԼֲʶʲô㣬Լһȥ̵ʱΪܶأ֪Լ̫ˣҪ֪ôóԣ˵᲻ÿأôҲҪûҴҷһ
ˣˣ㰡ѧʲôҲֻ֪֪˶ͷӦ˵ģҲʮûļˣû뵽ɽﻹⶫһΪءⶫɲˣʮǰ㶼ҪһٶһڸмУٺ٣СôϰŪҳͶһóˡպҽϽ˶Ǻǡһʼ˵ûܼǺôԽԽء
ԭǶԼе˰ҲͬˣԼĿռﻹֻҪǲ˺ԺʾԴԴϵԳˡ
ԭǷͷ˵ءҲ볢˵ĶͷôˡҲЦʰóûҪٷŻȥˡԼ绹ûгʲôʰ㽻ȥҲǸȥŪɡֻгֳɵľͿˡ
壬ͽˣôŪôŪֻܳԾͿˡʰСͰǰһͣͲˣһģһӡҶȵҲá
ãڻأȿԣǺǡӹʵݹͰͷŵ˱ϣȥˡ
ٿûĶϰȫŵȥˣƿŵһߵСͰҲ߹ᵽȥˡ
ʱҲˣһǺҰץģǺ۵ģǾ˰ӷŵ˶Աߣ뿴¶ŪЩʲô
ʣ˵˵ԻҪŪ߲ǰɡʲôʱһȥҲŪ߻ȻֻһԷҲûʲôðڵҲǰǸˣǶܶĶģرǰƽûµʱһЩǶԵҲʲôˡ
Ŷʵ㲻ȥһߵģҵİѣǵǰµģöٶһʵѾ12Mbps⼸õĻǿԵġ
ŶҲУԺǵҲһЩɡҲǷʼﶼˣԼҲȥһˣȻڻ֪ÿһ߶ġ
û£߷ûõĻҲҪôǮͷðɣǮˣҲûмǮôҪǮأ°ʻûôС
ˣʣҿƽʱʱû߰ôǵĵԾͿҵľͲءʱԺʵߣԼȥˣҲûʲôеþͿˡֲʲôϷǿµӰʲôġ
ǺǣʼǱԶģҵװһ·ֻҪڷԲڶģĵȥҲˡ
ǲǱҲ˰һôԣԼһ¾ͿˣõĻôҲӦġ
İɣ壬ҵ·ģһ˲ܵõģҵ°㣬㲻Ҫ߱˾Ϳˡ㿴ˣҪôŪſֻҪסⲽͿˣ´εĻֻ˼סˣ´ξͿֱӵ¼ˡʿѧͦģҲͽ̵úϸֻҪ̻ԺԼ֪ôŪˣҲ鷳ˡ
ˣˣסûСʰе̶ϸ˵һ飬ʱʵ
סˣ̫ˣеǲ塣ĶסˣΨǲ̫ˡ
ڵѾסˣԺ󶼲ˣֻҪҲ룬Ϳһֱã㲻õģֻҪ֪ôӾͿˡ
ŶĻҾͼסˡ


202 ׳˵
һͷôҳԵöֽкãٴһɽȥ档
ʿɲͬ⣬ԼһȥûʲôϵҪǴôһȺȥĻһʲôΣˣȶȡ
ûа취ֻ˵ͷĵطԶѾɽˣ̫ΣգԼȥҲһҵõǸطŴҪɽ뷨
ʿǵɫ֪һûзֻһʱҲʶѡǿ϶ΪΣԲŹô˵ġʱʻ˵ʲôֻܿЦһ£֪ʱԼ˵ʲôûõġ
Թ󣬶ͱŵ԰һֻӣһֻҰؼˣߵʱҰҰ֪ڻζϵء
Ҳû뵽һôúȣ֪Ļʱ῾ˡ뵽ռﻹָȻһʱ䲻ܳԵֻҪС糤ʾͿԴ󱣿ڸˡ
ڻԼ͵Լƻأ극֮ʾ濪ʼⷽˣжٺƶ˯Լж
ΪֻҪ΢΢һ룬ͻȻȵģ;˯ڸûһ˯⡣
ڵֵģܶʱ¶Ǻֱ˵ڹ԰һҪǰĻ϶Ҳĵڿռ϶óģھôˡ
˻£ǰʲҪ˵ֱӰˣǿûпҲжԶԶŪܵҵܻôһڶùҵ쵼ƵҪڻţԼܻô֪ء
һжΪʲôأΪʲôһֱ͵ʻôĳأʵȻ˶ûʱ͹ԹԵļβˣһһƵʱĿʼˣҲʼĴʲô֪
ҲΪʲôôĸٶôĿˣ첻µزµӡʵϸһͻ֪кܶˣСʱǺܹԵģǸʱǵĸĸﻹͬʲôǮȨ춼ֻܼβ͸ڱ˵ĺܡ
ʱתƣǵĸĸǮԽԽ࣬ȨԽԽǾͿʼˣôǰģҲˣǵĺ̨󣬾ʲôº滹һء
ʵһеı仯ֻ˵һжΪûʱҲǺܵСģһһǹʱĵӾͻ޵ķŴ󣬿һʼֻ½٣ľͻ᲻ֻССˣǹҲˣͻῪʼ֯Ŀĵķ˵ǺܴģֻҪţҪصĻǺѹϵġ˻ߵһǾ͵ÿˡ
һʼõռʱΪʲôôĵ͵أΪ㣬ܶ˶вſռĵҲĴر˷ɴԺŷɴȥһẦ£ǵʲôµʱǲһºصġ
ʵԼҲһ㣬ҲƲԼ뷨ھһ߸ϵľǻȥںһƽϰյ𣬻ȥں˵뷨ǲܵġ
ڶȥ͵ԻǺ˷ܣԼҲƲԼҪЩ£֪Լ֣׼úõĸһƱ֮ͺúõϢһ£ȥЩˡɴҲ׼ȥҪúõľһ롣
ʲôʱܺܺõĿԼʱҲ鿪ʼʱǸʱʲŻµʣΪͷһȾɣĳ嶯ǵķȷѡʻе㱻ͷԵĸоܲãҲΪʲôҪڽϾжԭһСҪһȫµˣеһж׼ڽ˽ɡ
ʿһ£޺йʱ嵽СʱҲ˵Լ6ڣǱҪڵķţҪԼ賿ʱˣԼҹжĻúʡ
֮ǰʺ˵ԼɽˣҪúõϢһ£Ͳһ˯ˣŮҲͬˣշ֪ʺһ˯Ļ㲻£ҲͣΪʺúõϢһ£ҲܵƵķȥˣҲ֪ǲĵܵʵķȥ
ʵ⣬жǸ㶨ˣһ֪ջôء
Ҫ֪ʵķɴϿһȳϵͳģʱɵЩط󣬴ϵͳͿҵЩǣϵͳǿԴʹõģʿһ£ԷɴΪģԲʮʹãҪҵЩصĶﻹǺ׵ġ
ȻЩʱɲȥЩѧǶֽŵĶȻʲô¶ܺûб⵽Լ鷳ĵزЩѧֽŵĶһ϶һоƬʲôģЩɴԺܺõļץЩģҰļһ
ʱúܿ죬һ͵˺ҹһˣʱĵĳˣʸĸˣҪ͵͵ĳȥ̫ˣûоǡ
Ϊ˰ҹκˣкСʸ͵ռȥˡʿźʹಢŵЦ˵ѣÿܽȥᱻ۸˭ҪǲȥĻ϶һҧ˭Ҫ֪ռĺô̫ˣɲ˷Ļᣬÿνȥʹš
ʳţܿĵ˹԰ѷɴų󣬺ܿľͽȥˣɾͼʻŷɴһķգһжûһ˷֡ľ״ҲûзԼĹϽͻȻȻôһ
ҪץֻèΪǹΪ̫ɰˣʴСͺϲèСʱһֻèֻ֪Ǹȫûпܣ˼ҲĴﵭȥɽôһ뷨֮Ҳ̲סˣԼˣΪʲôԼֻء
ʵĵһվҲעˣʿ˵ˣڴʡԭʼɭﻹкܶĴèģξҪȥЩԭʼɭɲ뵽ЩʲôȻȥǸط̫ΣˣЩѧǿǲ֪˶ٵ࣬˵ԼʲôʱͱءԻҰˡ
ȳϵͳͺöˣֻ˰СʱǳƬɽҵֻèǵӣһԣҲǺܴʲѧңĲֻ֪èһᳬ꣬ǵΧʵèûĺۼزӦֻסŶԡĿܳȥҶˡ
Ҳ̰ģֻ͹ˣһһһĸģĵ˵ͷյ˶ռȻɴ뿪ˣһվǱ߽˵ĲëǺģЩҲЩԷϲĶˡҲʹһεԷӡ


203 Է
ʵķɴ˱ǿʱѾˣʱǿҹ²ǺܴģԵĵط¶ȶʮˣټǲͣŵĺĻһ˿ܲ
вǾˣǻȱģҪ͵Ի׼㶫УȻеܵġ
Ȼⲻʵһεǿϴεģûô뷨ҹĲ˯ܳ͵ԡ
֪ҪЩҰĲ򣬾͵õЩƫƧٻĵطȥңȻҲأñǿ͵عϡɳĮ͸ڵǣŷɴĻҲطܡ
Ȼ䣬ڷɴȴʮȵ¶ȣٵһСƣڰĦϣ֪жĽضѰҲ¾ͽɾͿˣֻҪҵ֮ٳȥץˡ
Ҫ֪ЩȺӵĶɴĵķɵǵͷϣĵܵм䣬ĵһЩҲʲô¡
үǰ淢һȺˣҾúܿɣүָʾһôƷƵʱͻȻ˵
ŶʲôˣǵӰӹĹ˭ҹĵܡʸղʱעһ¿ɵԱģ˵ÿ궼кܶĲ򱻵Ҳ֪ǲЩ˵еĵԷء
ȻʸղŻԼҲһصԷӣЩͬпûʲôøУȫһȺƻֻ֪ɱôаİץǿΪ˷ֳġ
ЩһǵԷӵĻǾ͵ŵùʶˣȥˡ
ʱҲӰӵǰĴĻ϶ʿһȺ߰˸Ǹ϶Űֻһ۾֪ЩǵԷӣϻװ˶÷ɴϵɨһɨ֪滹װﰡҶأǴհ
һ󳵣ҪԶٵĶﰡԽԽߣЩ˶úȻ뿴Щ˵ݿǲĸ
ڲݵ£ʾͽȥˣ˭˵Լרҵʿء
ɸҲһЩʲô˿ûз¼ʶվԼߵ˵
õģүԵȡɹĶ˵һ䣬Żص̨ϣһᣬʾͿĻʾ⼸˵ϣһϸ⼸ȻǿӣһȺ˵ͷ
͵ֻǵһҵÿǶӵʱΪǶԵϤŵĳɹˣȺҲûھҲͨ˵ģÿɹİѾΧ
͵ֻҪץסûǲϣҲûа취οȽϱ뺷Ҳûа취ȻЩھﶼм¼ʲŻôľ֪Щ
ЩһЩһкúõӲȻʲôѵǾַԲӲ𣬻Щһ˵⣬ȻǺᣬ֪Щĺթ˵޶ǻܻҲ˵һ漣ˡ
ǼȻʲôˣôʾͲˣƽֻǱȵĻҲôߣЩһһʲôˣҲûʲô︺ˡ
ʴĻϿȥȺɵ·أǻ˵ЦţһҲı˷Ϊ֪ⷽԲʮﶼụ̂ȻϤЩ˵֪ˣǲŻ˵Цһԭ֪ʱô죬Ҳûм˻ȻĵԷӳ⡣
ԽǶӣǾԽϲǱһȺڵѪˣŲĶֻҪջǾͿȥƴ
ʿɲŹЩȻôϲթˣʾԼҲѧһ£թǵ·ˣȻҲûˣΪ⣬ʻ򼸸أ˷㣬ʶǾͺˣ˵ǵԾ͵ԣΪʲôҪɱأǻĶð͵ǵ˱˻ԡ
ԸЩ˺ܼ򵥣ɰѷɴǺ󷽵ͷϲԶΪ˰ȫװЩ˳ȥıҲǵǹˡ
ʵĶȺܿ죬Щ˶ųһŵģҲ֣ʴӺһˣӿʼûбǷ֣ʵİǵǹˣţ´ζǵԼȥʱ򣬿øǹģȻҲֻĵĹѣɲñ֪ˡ
ߵ߿˿üһ⻹治ˣʱǵƤҲˣƤǶֿŵġ
ʱķֲĸʲô⣬ֻǿƤʶһ㣬Ͼʾ͵Եʱһ
һ£ֻҰ¿ֻѩһֻЩװһʺϲѩƤȥʾͲˣЩյ˿ռô⣬ûа취ֻֻŰЩװˣԼûأǺǣЩãԼҲȥɱֻ˵Щ˵
ʿڵϵļԷӣ뵽ǶʲôˣôҲ̫ˣɴǵĴ¸ˣڰǵ·ĺʲôʾͲȥˣֿ
ԼҲֻһͣҲҵԼͷôԼʲôµأЩҲʲôˣ֪϶кüˣǻҲֻ˵ãþСĹˣǾǵùж񱨣ֲԶ֣ҲʲôС
ʵҲԽԽӲˣǰʿ£㿴ˣҲǵѣĻ
ʰǰ˸˵¶ֻһ·ϣȻתˣʿҲյռˣûȥŵ԰ˮҲ
ϵɴɰѷɴ뿪ʮĵطʰѸղŴЩ·ȫȥãҵЩ·ĻҲþ
һУַɼң⸽ӦûģûпǼԵ˶ôջ⸽ӦûжûŶԵġ
ղЩӣӦþģô̵ʱҲ߲˶Զ·ʲϸ㡣
ԼǼǹô󣬻ûпǹأǼһˣЩղʸ·ʱǸͷĻ﷢һǹȻҲʵղء
ȻʲǣǰжǹǰͰһѣȻᶪˣֱӲڿռͺˣҲ±˷֡


204 
˵ڵĵԷӻͦģҲ֪ʵأЩԷãʲ߽һСʱȺԷӡ
ȻҲŷɴٶȿɨǵķΧҲܴԲŻôõЩԷӶʲôˣɲһ£ûһԳƵǺ˵ģȻʶҲˣǰ涼аˣˣʱоһʱе㲻أڶεʱȫûĸоˡһжӦġ
ɶǣһȺˣйˣȫ͵ɹëӣЩһﻹͣһAK47Ҳãʣ߱·ҲˣȻΪչ˹ˣֵʱӴȣûСʱǲѹģǰ˵ëȫëͦͺģǲġ
ЩëӣǴǱ߾Ϳʼ͵ˣΪʻзһͷܣй߿ûһҲֻǱ߲ŻһʿǿǼƶˮˣԼγˣҪȻĻĻôõĶ
ֲô˶ϲڳԺأԭֲͶĸоãԼôѰҲץ8ֻ5ֻҰ¿û뵽˼ξջ20ͷ17ͷҰ¿1ͷѩͷҰţ5ֻѩ2ͷ¹3ͷҰһͷܣȻЩѾɱǶ˵Ҳûʲô˶ңֲǳԲꡣôˣٺƼңôҲŪһȥɡݻҪȥôҲôͷɣ뻹ĳԲ˶ء
Լڱ߽Ҳˣ׼ȥתһȦˣʿ˿ڲӣǱӦҲ磬ԼԼתһ°ɡ˵Żء
ܵ壬ץ7ֻ12ֻ2ֻ״¹5ֻ4ֻҰ¿ЩʸŪ˿ռȥˣҲǴջˡʲ׼׽ˣܵøһЩ
ȻҲ˵Էӵģʵĵ̺£ַ˺üŻȻȫʸûˣĽʵĿռֶһҪࡣ
ʵҲһغ£֮ûдĵԷӸҵˣΪϣкüʵĵŻﶼǵ״࣬Ȼ֪ΪʲôŻһȺˣֻҪʱеĵŻﶼ֪£˵Ϊǵ̫࣬ŭѩɽϵŽ˳ͷҴı߽˺˶ģԵ˴ͷһЩԷӶȥˣЩСŻûе˵Ĵ£Ҳ룬Ҫ֪ЩطǵعϡҪ·˾ֻеˡ
ʵȻ֪Щ֪ҲֻЦЦѣʵֻԼѣԷӲǴҪġ
ܱߵļʡתתȥڷɴļٷ£żʾ͵˷޵Ĵԭ档ʵĿЩʳݶҿԸṩʳĶȻЩֵ඼ʵĿ꣬ǰǽǨͽʱĳ̫׳ˣǶǼʮͷһץһЩҲʲôӰ죬ǵô֣࣬ʲôء
ڳˣ̬øӵ޼ɵˣҵЩϢغ󣬶ֱȥһŲǴСأ󻹲˼ͷŰݣˣ·ŵռɱԲŻֱɱ˴ߡ
ʻڲԭһЩ硢޴硢硢¿硢硢硢硢硢硢С硢硢硢Ȯ硢έ硢ˮȴˣЩֲôֵǮʱб˲ռ˵뷨ץ˺öģʵĿռǻŵĶ200ͷˣЩôɽ˵㲻ʲôĿǰҲ׼׽ˣǶϬţǺܸȤ
ǹǷŵ˺ܶϬţķСֱǶϬţǣʿԼռļʮϬţǣǲô⣬òһΣôֻ㶫أȻְаĿⶢЩʿ˵ġ
ȻֻҪʶǣǾܲˣĵһȺľۼأһڹ಻õҩһЩȫزˣȻǶţֻε˶ѣóǷСȺڶȺʱ˷еĹûݣȻʲŲȥأûҲܻúúõġ
һȺסˣʱĿռѾ100ˣˡʿһԭͷҲصķˡ
ڷصʱ򻹺˷أϵջ治СûпһͷϻȻĻһ㶼Լﵱж༸ֻϻƤģȻҲġ
룬ڵİͽǵϻɱİûм˹ܣԼҪҪҲȥء
Լֻȥѣ˶ɱԼɱͷӦҲʲô°ɡԼĿռڵĶﻹ̫˵Ļʻͷϻڿռء
ȻŪŻƤûģǱߵЩֲϣоʿ͵͵ץģ֪֪Ǹ⣬ʾ͸ӵ޼ɵĳ嵽˰С壬СԽȹɱ˼ͷ껢ȥ
ҲûСϻֻץһͷճûжãֻСϻˣĶûжץֻϻҲΪץģֻһͷϻĻʻιģ˾ȥιڿռҲʲôģûµʱ򻹿ץ
ʻصҵʱռǶϻƤȻֻޣֻϻҴأҲһӾǾˡȻջĻǸ࣬ʵĿռǰڷ߰˸ģÿһ񶼿Է¼ص⣬ȻһСǴӵԷӵģĴ󲿷ֶڷ޵ĲԭɱģǼֻϻ⡣һˣæϻĹͷ޳ʻ׼һЩǾأԼûʱˣݶҪ𴲶ˣԼҲҪؼˡ
ʰѷɴŵָȻؼҵʱ򣬿ݵķĵѾȻһʶԼڵϻһɺܴѪζʿɲŵˣܵСԺϵȪϴ˲СƿζܴĻζԡ¶ԡ¶ƽʱôõģǵģϴ˺üƿһƿڿռãԼˡ
Ȼ·Ҳӵ˿ռ»ݾϴˣȻʲŴӿռһ·ϣصСԺݡ


205 
ףϸ磬ͷôʪ˰ôϴͷһͿͷʪվ
̫ȣûпյһĺⲻղŵǱߵȪϴһˡһû˯ھ񻹺õúأʵڵʣһ첻˯ûʲôġ
ŶôȪ´Ҳԡٺ١ԲʵĻȻʱˣϵʱǺġ
ˣ˵ЩˣСˣǿʼɣһеҪȥء֪ԼվסţҲ˵ʲôˣԽ˵Խ˵
Ŷϸ磬ȥǰҪҪҰæݿ֪ԼϸģûʲôԸڼլŶԸȥߵģȻ˵Ҫȥ϶¡
ûʲô£ҾȥһЩѶľԼͿԸ㶨ˡôܣĿǰûҪͱ˷ҲУСֻ»Լһ֪ա
ߣصģҲ֪ڸʲô˵ԼȥСֹţѾҲں
еѵĿǰˣӦܲʱͼ˺ܶ࣬경ٴһȭȻҪһЩѵСӣ̫СкöĶѵǸԾϰܣСӸͷȥҲûа취ôʶֻһЩɵѵˡ
˴ѵʱȫſˣݺǶռûѵĿôϤ˶ҲͻȻļӴһʱӦһˣѵǿѵҲ۵ġ
ǼôԼˣҲҪԼŪôʲôʱ١ƺ͵һ˳Ǹȥţ̸˻ͿԺٲɵþ˵
ɩӣû£ǸտʼûӦӾͺˡǿŮˣǿɲǿԼôǱӡ
ţţǲۣɩӣ㿴ҶмˡСļء
ǰ˵˳Ҳ˵ˣȵţ̲һɣǼմţϼģˡ
ǼһҲں಻ܹ࣬ȥͶһõţ̺Ǹ˺ܶĺҪˮֵʱ
ȳԹ緹ʿû߾ʵ첻ѧСִƨɡ
عͷһۡ磬òã첻Ͽεġ
ʻ治ǵˣڿ֪ڼ
ôǲ͵ǰǻῴһģûпʻΪûеء
ѧУڹ涨ЩסѧУֻϻؼңϲûؼˣûҲ˵ˣϻؼ̫ȫˣϴβͳ¹ʣԾѧѧѧУӦԲŻ涨
ŶϻҲãٰȫһЩʵ˵ͷҲû˵ʲôˡ
ʾʱ򿪳ȥһˣռЩҲ඼޳˰ɣԼҪЩŪĻҪһΣ£֮ԼҲԺúõϢһˡ
ڼɣе£ȳȥһ£Ͼͻʿҳ;Ͷ£Լĳӣ׼ˡ
ʣҪȥҸһȥɡٿҪߣϽеҲüûгȥˡ
Ҫ˵ĻԼȥɣҪעⰲȫڻ£ϵһ⣬׼ȥ֪Լڲ˵ǲԼ뿪ġ
ʲôⰡڵˣιˡҪȥ⣬ŮӾûȤˣһĵطһֺŵζǿɲȥڼһߺȲ裬һĺɻ
ǺǣҲǿڽҶô׼ɱֻģһ˵յһûⲻȥǺǣʱǾ֪ʲôöˡ
磬ҪҺһȥɡʵĻʲôöƵģҲȥڼҲġ
ôܴӦЩʵԼĽָȥ˵ĻﰡСݰҲȥΪ̫رǶǰȥ˼رϸⲻȥǲôǻڼŰɡ
⻰ˣεⲻ򵥣ǵԷԵҰ±ץأԲֻ˵⡣֮Ҳ֪ԼҪȥĻ϶ûϷˣҲʵģҪ֪ڿһһĵطĵסʵĽŲ
ʾͿСˡǿ֮Ҳεȥʲôء
ѵҰ⡣֪ڵҰҲǱһ㲻ôġ
ôᣬҰĻôܣڹȻôҰũ壬Ǹÿ겻ͷҰⶼû˹ܣҲܲݿֻ֪Ǵÿ궬춼ҪɽҰءȥûȥƽȥˣ󻹷ʮҰء
ѵɽϵ÷¹ҰʲôġٿһԶţ֪ЩɽЩʲôֻ֪ɽץ÷¹ҰԲô¡
ҲпܣҪ֪ɱ÷¹׽˿Ҫεġ
ڱһڲҲҲϻ
⻰ôҶЦǾôϻϻɲһܶԸ˵ģǲ֪Ĳ¶ˣ׼ȥľϻ⣬ȻлҲҪóģȻʲȫó׼Ϳˣһϰ׼ţһ壬ڻûô󷽡
ǼﲻͣĲţҲ֪Բԣ
ʱ˹ǸմѧУܵģһڼҲľ͸һˡ
˵ʲôأôġ
ˣȲ衣ڴֵļŮˣܹкҲʽġ
ǺǣǲùңԼͿˡ⼸춼ŵģϤúܣͲҪ
ҸղſСʿȥˣȥǰܺʳȥʲô֪ԼֶûµĻǲȥġԸڼҺȲ趼С
Ŷص˵Ҫȥ⣬ʲô⣬Ҳ˵Ǹղžڲ°ȻʲʵЩ⣬Щ״ء
Ŷԭô£ǰ˵Ļ϶һЩҰĶȻĻʲ᲻ȥкöˣҽͲˣҲռռ⣬ٺ١ôʲôûֻһũ񣬵ЩԷӻǺ˽ģôƵĻ϶кöֻǲ֪ôʶЩأҲҪˣֲԼȥʲô


206 ϻ
ľСԺţݻóһӰ˾ʱòôˡ
СԺСʱڿʵĳӿ˻ʵҲİǻôһȺ죬һ˿ܵռЩⶼװˣŻģֻǰԵĶŵ˱ģŰǷֿ˷ҲԺȡá
ͷϻĹͷҲ޳ˣʰеϻⶼŵһǺܴģֻϻҲûװء
οĳֻװ³⻹ǵһװµģʲܰеĶóȥʿճ˼񣬰ÿⶼװһЩŰ⼸ŵ˳
δĻڷԵЩϻʲôģҲֻװһʵЩҲˣһǿװǧģóҲˣЩ޵ĶԵñȽ϶࣬Եװ
οǰѴ󲿷ֶ˳ԼĿռҲû¶ˣҲˡ
ʻŪƥءװˡҲֻܵ´ˣҪ֪ͽɻʮƥ󲿷ֶЩԷµģƥǺܲģǸëӵŶɻģһƥȫɫøߴӢǸͷӵȻڳʵսƷ
첻ܳǾֻڶһʱˣռôеǲݸǳԣҲǻᱻˡ
ʵĳСԺͣʱ򡣴ҶһΧǶ棬ʵʲô
ǵǴ򿪳ʱֻĸıڳڻʲôءҲ˴һôŰɣôһξôడǵҪǮ
ʲôأæǰɡǳװµĻһҪһЩءһʾ΢΢һЦ£ʿҲᱻһӳǰôҰζŵǵɱ˺öĶ󣬵ûʲôоˣҪ֪ǲԭϿһۿͷĶЩͲʲôˡ
ŶŶʵ˵ʶŶ͸һ̧ˣʱҲСԺ׼ģ̧Ҳ͹һѣҪ֪װ˶ǧ⡣ϱԼһ˻̧Ҳǵݣ˾Ͳ˵ˣʺÿ˶ԳеһǧֵֻǴ͵ġ
һᣬ⼸ͱǸŪһרŵĴ
ʣʱܵøЩʲô˰ɡЩ񶼷źˣǶû߳䴢أ˵
ǰСʣ˵˵ʱҲ֪Щ⵽ʲôҲûа취ЩƤ޳ˣֻĻôϵء
ǺǣҾ͸ǰɣЩɶ򵥰˵ɣľǷ޽ҲһЩ޲ԭϵĶҲǲǵʲôˡָ˵
ɣ㲻ᱻƭ˰ɣЩǷ޲ԭġôԾ޼ǧأô˰˵ģ˵˺Ҳù
Ǻǣûʲôǲܵģ˽Ķȥˣֻͨ˲֪ѣֻҪйϵŪǺ׵ģѿǲƭҵģǷİɡô֪ôģҪ֪ڵ˽ɲˣ˵ֻһЩ࣬ǷɻڵֻҪйϵŪ˵йĹôҪĻ취ǡ
Ŷ𣿡Ҳֻһũ÷ӦǺԼûʲôģʸǰЩǴӷģҲ֪˵ʲôˣ١ƺ͵ŮҲôȻǼļҲЩĴǲˣǼҲƶǶӣ͸ȥˣǶ֪ء
ݵĻ֪һЩҲתһȦˣЩȨ˵Ĳʲôһ㶼ûоֵģֻʵ治򵥡
ˣһװЩǲҰ¿ţѩ¹Ұһͷܵ⣬ĸҲ档ָűһ˵ЩﶼǱƤģ廹ǱֵĺܺõģҪȻϲʵǺܴģΪǶû֧⣬ԭͣԲֻװ˶ǧҰܱжǧģʵõʱֳķݣҲֻһݳ
ʿϵı飬ôˣЩɶǱﰡôŪİҲûбŹֱָǰǱϵһûйͷ˵һѶϻ⣬ˣû˻ҵ»óȥһˡ
ʲôϻⰡ⻰ˡ
Ҳ¶ˡҪϻ⡣ʱɸˣǸղʻʲôһ˵ϻ⣬û뵽Ĵϻˡ
ֻϻ˹Ǻ⻹ʣٶȻϻ϶ҲҹϵŪ֣ʲô֪ġ˵Żգգ۾
Ƥͻޡݾպͺˣʱɫͨĵݵһ£ݲҪʹˣԼһʱûס˵ôҶ֪£Ϊʲô˵ء
ǺǣǺöҲǺòײŪֵģ嵽ʱһǺǡװûпݵĿͶĵ˵
Сӻʲôȥȱ˽ȵ˿ҲСʡʵ˵ȻȵģͲϾͰѶõϣϸʣȥöʱ仹磬ʱÿԳ緹
ˣϸ磬ƤҪһŰҵʱڵҵǶ簡ݿϳˣʱŴӵ˳ֺö
֪ˣЩȳԣóһͿˣԼóԵġʿ֮ǰݷԸ
ģ֪ôнǳԾͲˣȥذɣ·Сһ㡣ݿûô󷽣ѺöЩʶ˳ԣô࣬ǳͿˡ붼Ҫˡ
ųƵأһ£ƿɲôԵģúüأְĿⶢϻ⣬ԲƣϻôҲóʰɣȥһҪһϻ
ֻһСʱͻˣҪ죬ֻ±˿ˣԲһСʱŻʻʱЩڳԷҲûȥǣֱӰѶĵõ¥ȥģƤҪúõĴһµģ¥̨õĴط


207 Ǿ
ʻʱǰѴƥģʱʲô򿪺ųΪʵĺﻹǼأ˱Ǹ˾Ͼˣʿɲˡ
ʵĳҲͣúԶֻűĻƤͻܵ˼
һʵĶ֪ΪʲôˣΪʲôҪѳͣԶ϶Ҳԭģ뵽˵ĻǣҲȻˡ
ݿܵ¥ȥˣϽõ˱˾ԼԣȻ͸ܵ¥ϣڶ¥һûҵˣͺһ¥
ǲ¥ͿŪƤأ⿴ȥҲֻŻƤɣҲǰʵæҪľǰ⻢ƤˣȻʱ˻᳤滵ġ
ûȥĻƤ£ֻ۾أʿǴӦԼһģԼ֪ôŪǵȫŪˣԼֳɵİɡ
ǰеĻƤˣݲ֪ŻƤΪֻء
磬ôŻƤʱݻеԺء
ôôأֲһ˵⣬͹ͷֻͷ⻢ƤǱȫõˣʲôֵġʿݻԺӣһű˹ȥһôôأʵҲҪ֪ϻɲţģǱһɱֻݾ;ò˼ˣûȥǷ룬ԲŻ
ϻôһξɱôءʱأʲôʱϻҲ˴·ˡ
Щɲǹɱģ˵ǴӰСԽСǱŪģȻôŪôĳ档
ŶҾ˵˽ľûʲôˡһ㲻ЩǴӱĹ˽ģҲͷˡ
Сʣ⻢ҪôæˣҲ͸Ͻʵ
⻢Ҫһ²ſãȥѾ׼ãҰѻ޺ҪõҩĶȥʶԶûС׼ÿռҩ͸壬ȻԼϰ׼Ļ޾ҲҪõҩݡ
ããʱкܶ࣬ϴθҵͰûôأٸһСһľͰɣ׼ľͰݣľͰװľҷֻԽԽúȡﵽкüľͰȫʮװϵģСһŵĻûС
ҪͰ£ģʱһһ͹ȥġԼݺ͹ȥģ룬öԼȥݰɣԼڱָҪ֪Լݵĺͱ͵ĸоɲһʿɲȤ
úãСʣٵĻǰҲǺöҪһ㰡
ǺǣͷĹͷأֻҲûⰡͰûȥŵƽʱһЩľͰȻٸһЩҩģҲһŽȥݼ˵ʸղſǿˣЩͷϿһĭû£ûȥֻҪϴһ£ɾͿֱˡ
ãϲô˵Ҫлл㰡ֱʵļ˵ںܿģⶫɲǮ򵽵İ͸ֻĹͷô˵Ҳмʮ˰ɣôܲء
˾վ¥ֱٽȥԷŽ졣
¥ʱѾЩˣǶǳԹֻص԰ժȥˣ»ʽеӾͿժˡ
Ҳµ˱ˮȫˣԼòǮڵᶼأֻǱ̫æ˱ԼҲʴ˸绰˵ֻҪȫժ֮ͳƳˣǱ߾ʹǮʵʺҲǵãͲԼˡ
ֻҪǮͿˣҲȥܡкȳԷ극˵ġ
ͷôǳԵһˣ󲿷ֶ⣬⻹Ҫζѡ߰⣬˼أкöûгء
ǴҶԳˣһֱ˵ҪʵŮҲ˺ֹܶ࣬˵Ūô⣬źô࣬˾Ҫݸ
Ҳʾֱ˵ɴӣҲϲõֱݣ
ǿԩ֣ҲЦЦû˵ʲôԽԽ⣬ʼǵǴʶġϲֵġ
ʲȥŶȥͣԶء
壬һ£ȥѳ
õġ
ܵϣһͰѳӿСԺʱСԺﶼԼŵùˣҲûʲôˣʰѺ򿪣˿ǼܣϻֻɪɪĶһʱûзʲôء
ʿֱһԼͷԼôͰƥأǵӣӦǱɢζŵˣȻϻǴʳĶ˵ģʱĶŵϻķ㶼ҿģ˵ϻǼˡ
ƥǱŵòᣬʵʱʱֻЩƤͻˣͰƥˡ
ǺǣƥһСľͰǸˣǿǱŵˡʿ˲⣬ֻó͵
ŶʱҲ֪ô£ʳݶĶϻʨ֮Ķﶼе־塣
ʱŵȫǶҲûа취ǾֻȰѻǸŪ˵ˣְǼ̧ܸƥڳϻһ£ǻָٰŪͿˡ
ϴǵĹܼ򵥣ôһϳһͰϴ˳ȻʾͰЩͷŵСԺɹҪɹöɣֻҪˮɹɾͿˣҪõĲҩʸղųȥӾ׼ˣֻҪóͺˡ
ͷǣҲû˷ѣľڿռǸˣҪ֪ڿռĵһЩƵģ߶ȾҲһЩǼܺ޵ľƶõʮȵľƣٸߵľƣҲûˣԾֱЩʲһʱĸ߶Ⱦơ
ڿռѾݹˣ˾ˣʻ˺üľͰҲһͰ׼ԼأҪȥ鷳һΡ
мСһľͰʸ١ƺ͵ᣬԼΪһЩǾأʾ᲻ˣ⻢ǾͶһǵɡ
ҲûпӹʸľͰװǣҪ֪ʸǵͰҲ٣ƽʱװƵĻôҲװ40ɣÿװʮĻٸÿһҩģȻݰǵƣһ£ʿǰѼĲؾƶˣֵһЩˣȻûúˡ
ͰҪǵҪöʣµǰֻװҩҲŽȥˣֻҪƽȥͿˣʼҵĴҲˣԻԼؼˡ
ʵţľͰһ˶ֱӰǸǼܷŵ˾ͰģӿռһشŵľͰģΪ⻢ǵġ


208 
ݻǾƵʱҲͰؼˣⶫҪ㴦ð׼ȻؼҰѾƸ˵
ʰѾݺ֮󣬲ŷͰһ˻ŪˣΪ̫ˣȣֻһ̧ŷŵ⻢ǾƿǿõģǶʱÿԷһ㡣һкôġ
ʰѾƸպ֮󣬳ŷٺڻڱǵľͰɵЦأƵıžͰţ±ƵġıҲࡣ
ʱʿͣһϵĳԼղŹݾˣ˻ƥڳءƥĺúõģǱЩԷӸץ⻹ûмأͻȻʸŵ˿ռУڿռܿľӦˣһԿռĲݣϲĲˣǻΪԹҸءǻûа죬ͱʸ˳ǺֻǺܺµĶһС˸ò׿Сݴ˰ɣֲȫǣֻǰͷ̧ˣһأǾڳתѣֳȥһһСʱ
ǣߵ棬ѳŴ򿪵ʱʿƥ۾Ҫˡʸ㲻ôˣһ˵ڶԼ˻е㲻˼ء
ƥҲСˣκʣûһֻʹӳˣʿģûȸϴĺãȻĻڹ԰ôۣеĶﶼᰴʱϴģȻ⣩ǿȥܸɾһôȥĻҲ᲻ġ
ҲûʲôģǱЩԷӺһڣҪǱʷŵϻǼܱŵģϲŻô࣬ôǱ
٣ˣǲҪɵЦˣ㿴ᶼݰѾͰźˣǻǱʲôûǵġ°ɣȥƥϴȥʰ˿ﱧžͰɵЦء
ϵĵʵĻһӾͺˣҲǲģֻǱݸˣԲŸհѾͰӣʱݵĿ佱Ų˼ЦȻ֪ô£ʿǺܸ˵ġ
ٺƱʽˣҶڿǲ˼ˣϽİѾͰᵽˡ
󻹲˼أٺ٣ֻһʱ̫ҲҪǻẦߵġ
ˣˣǿߣȥƥϴɡôصĻʿɲһȥڱƥǱʿ֪ǿǱ˴ӲԭץõҰʰǷŽռʱúܣֻڱϻǼϵŵòᣬڿȥܳ󣬴Ҷûôϡ
߰ɣʣó󡣡ٿСܲ˵
ٺ٣ǿɲҪСǧһĺأֻûдѣҲһ֮Ǿ֪ԼжˣȻΪһôƥѵ԰Ǹأһ̵ģ֪˭ãʱʰЩ˵ҲȺһ¸飬ʱΪǻ鷳ʲǡ
ġʵĻŮ۾һĻǿɵúúõĽӽһ£ŮľͶõĶȤĺƯԼĸ֮ǲǾͿأŮ湻Զġ
Ȼʲôʱƭǣǻҵ۹
ʵĻҲһԺĶȫһЩϵԶһ׺ƵģĶﶼôģͲҪ˶ãҲأԼʱ򲻺úõİͽһʲôʱͽᰡǱ֮ԼҪͽĻǵöºöĹ򰡡
Ӳ˵ˣپʹƺ͵ǣˣǾȥϴ裬һ۵Ļ뵽ܾ͸ɾʮ㡣
Ϊ˸Щϴ裬СԺߵȪһֻ׶ĳӣЩרԡذ
ǲһͰƥǣԡΪ˸ЩСϴ裬֪ЩЩ̼ζУרûд̼ζõġ
֪ǶƵģԼҲоϲҪϴϴϴĹ̻Ǻ˳ģԼܵǳһڣϵණҲ඼ϴˣʱȥ֪ƥǺˡ
ƥԼϻζϴˣǿģҲĻָˣԽԽƣŮ˲ԣҲܸмŮƵģѺõͷŮͷϲһ£ŮŪʪǵ·һҲ⣬ϸĸǴˢӺúõĸȫˢһ顣
ǰҲԼˮĵطһ飬ǿõרҵĹ߸ˢëأһ͸ϲŮˣֻڿռ˰죬ǻǱǰҪöˣʱǵǻϲ
ʺݱҲ׼ȥæģǲã˵ҪԼֻڱһطĵطˮûʯͷʾЩЩʯͷڱ˺üʯΣرǸ׼ϴ·ĳӱøࡣ
ٽ㣬Сƽ㣬ǿƥȥôǸְɡ
ʱϴҲӽβˣԽԽƯͶٺ˵ҪȨأȻֻᱻʽʲôСסС桯ʲôġ
԰Ӧø̫ˡһϾͬˣҲ֪ı£㿴һ£ԺĶ󲿷ֶСʲôľͿԣ̫ûдˡμˡ
ǽʲôءŮͷţҪʲôֺá
ƥгãô˵
ãڶˣ˵ƥֲǺɫġϾͷ˵
ҿаɣӦòǿȫǰɫģëҲëһᣬȥƵġƷ˵֮ͻȻ˵
һ£ֲǰֻ֣һ£ƥͽ档
ֵʱ򶼲֪ô˵ǺˣֱԼĻҪãʲô취ŮĶͬˣʺҲֻеͷķݣ뷴ԵĻҪˡ


209 ѧ
ν˿װ𿿽װҲͬҪװ磬ⲻǰϴɾ̫֮һɹûöϵˮ͸ˣǿȥˡ
ͺĻиղ³Ǳ԰ϴĻôҲţվǰƥƯ˾Ǹղŵƥ仯Ҳ̫˰ɡѵüʱҪȻǣԼǿǿˡ
ۣͺ̫Ưˣһ°ڻƥƯǸղſƥأʱ۷ŹĿŰǣƽʱӾͽϴʲôĶҪԼȥһ£ʶǲǻþҪˡ
Ҳףֻǻ𣿡ʿ׼µǰױʸˣ׻ʰǵĳߴԼأҲõĸϲϣʮֵϣģƽƨˣ϶˵ҲܺãԺܺõļĦôˣӲŪ
ţᡣ˸߲ҵļŮһӾˣǶԼأⲻǸ˹ͷ
ٺ٣Ҿ֪ǲᣬûйϵǿԽǵšȥó¾ͿԽˡ
ʸղŻʱͰŵ˳棬ÿãΪԹԹԵݺͼŮװԼ˵ȥŪԣ˲ܡ
ܵ˿ĵطܵռŪһЩݳһͰˮǸƥ׼ġô˵ҪܣҲҪǳԲȻռˮҲҪ׼ġ
ʻʱ򣬿ѾװһƥˣװһƥأʱҲ֪ܻëëվװأԼѧûأСһȻȵˡ
ëëʹˣʱȻֻצءǼüŪ۵ӣʿ˾ͺЦһüûпˣҲ֪ȥˣǶˣҪҪˡ
⼸ȥˡʿëëͰץ˷ŵԼļϣСһҲԼʳĸкöĺóԵĶأЩͷء
ʵʻһֻСצָָԶĴɽһߡ֨֨Ľţһ֪ɽȥˣҲôİȫСһúܣ˵ɽҲû̫ΣգܹȥǺܰȫġ
СƤ⼸첻ڣ϶֪ˣҪȫ߻ץſ԰ȻԺ󶼲㶫ˡ֪󲿷ֵݣָָǴ
˵֮תͷͿëëƵĵ˵ͷһЦӳֻСצһ״ҪԵء
ʾ֪һʿռĳԵĶˣҲͰѲݺˮŵϣԼԺصŪšȥëëҵԵȥ
˶ȤأĻںëëС㰡ҶëëĴҲֲˣǵ󰡣ǵһءǶû˵ֻǳʻ֣ʾ֪ˣ˲ںص֮󣬾ʹӿռҳ֪СһϲľǺˣƽʱ԰ĥζóԣëëϲʳˡ
ԣ˿ҪɻİûСʿ˵ĽӹҵëëһһѵĻ˵һֲ֪ȥˡ
ëë˿ʣֿѧǵ˵ͷûа취ûǿֻܵͷˡ
ʻصСԺʱѾƥװˣʱƥڳŵϵأʴӿռģζˣкˮҲϲȡ
ʵ»һأԲҲûó٣ֻǳԸ뱥ҲҪģԵ̫˵Ļǻܲġ
ˣҾᣬСݽȥһƥɡ˵ͷҲҪԼѰˣʾֻˣǲ֪ʵŸãΪһƥǰƥĸ
ƥĵ׽ҰģڿռѾʸѱˣҲøӵĴˣԲŻô˳վöı£Ϊ֪ԼԺסˣֺ˵ĻҪġǻ۵Ķǲһ֪ôŶԼ
ˣҪٿˣƥǰҪöˡʿٺƻڿŵǣߵİƵ˵Щ˰һʶûУʲôõģֻÿѣٿкǰܱȵ⼸ŮֻˣҲû취
ˣѧɣ˵Ȼѧˣٺ͵ȥͿˡûʲô취ֻܳ²ߡ
û뵽⻰ãղŻŰĿһӾתʵϣţˣһһȽôɡ˵Լȥָ£Ҫһѧòſ죬ҪԼһĻѧǸһЩΪǴʱ䶼ô˷־ͱƽȥˣû˼ȥѧϰô
˭£ںչǵġǿݶˡٺʱе㵣ĵģԼﲻã˵ѾˣҲͻͷȥŵݵǰĵЦء
ȥɣҵһҲûйϵġƳЦЦԼܵȥˣԼһϲǿʤŮԲȥ
ٺƶ˺öˣ֪ܲôأȻȣҲֱʵǰȺ󣬶һҪƽ̫ˡ
Ҫ˵ʺݵʵҲôʻ˵㣬ô˵ڿռʱԼúõһ£ȻôշءȫǿԼʺãƽԺãԲܺܿľӦԺ͵ṲˣȻɲ֪ЩҪ֪ʵҲǵһĻ֪Ҳأݵı˷ܵĵûз֡ʱҲĳһЩҪ죬ԴŵܵȵġǾŵܲС·
ʵļݺһЩٻǺܽţûеŵôܵٶҲô죬ƥľ뵽ǲôԶһǰһڵС·ţǰ治ʱĻعͷǣʱ˷ܵĽš
ҲǱȾˣһҲôˣķҲûúõİһЩҪ콲󻹰ݽ٣Լúõĸһ£ѧø졣
ѧûǺܿģһ˶ԼˣҪŵĻ˵ͣأΪƥǿСʱˣȻмʱҲһЩιǣϢһ£һҲ˰


210 С
ʱرĿ죬ֻһ͹ȥˣڼݺ˾ˣϵļҲĽģҲԼȥԡ
ǿ˷ܵӣҡҡͷˣ´ΰɣѺеǻģƥƯôԼһʼûпء
ԼҲģòҶɲģԼŲһ裬ʽƣƺԼʱ򣬿￴ŵӰء
ȵĵʱ򣬵᲻òͣˣΪ԰ժˣʱҪһͳƣ᲻˵Ȼٺˣڿˡ
Ҳ֪Լֻ߸ѣǺʵЩÿ춼ҪһΣֻнҪ¼㣬Ҳ˶ʱ䣬ֻ˰СʱͰѰеĶ˺ü飬ĻܣǩԼ֣õ˱Ǹ˾ѵûȥԼɲͻȥݶ˵ˣһȥģҪͣһҹ
˱Ǹ˾Ҳ֪Щʲôû˵ʲôֻ˵ԼҪѺȥ͸뿪ˣǮ⣬Լϰġ
Ҳµ˱ʣȻųʱֻʾʵĿյٶǮʵʱתʮݵϣľǮģҲû˵ʲôԼЩʸأԼûлʲôǮ
ῴһӾ׬ôǮҲܿġԼˣؼܲ˵ʲô˰ɡݵԼļأǷĶˡ
Сÿĩؼ˯ģǴжвأʷķҲ࣬öģԼ˯¡ʻ¥רһס
ʱһֻ˵ɵЦܹȥһͻȻеۣ磬ǮʮˣڲŴʮء
һĽĿݣʮǮˣôòŴʮ飬ΪԼͺǮˡڿֻϵĶŲ֪ôǮŻĽݡ
ҲˣԼôˣǰֲûмǮôڻء
ǰǮʵģûб뷨ֻǵһġԼĿǮˡŻӣ̰ƣǰֻҪǮءԼĿôǮһ㲻ʵڱһУѹˣ룬ҲûʲôԺǮԽԽģԼôԱСǮͷء
һɡǺЦ֪ʮǶǮ
ػʵˣǮҲÿȥѧʱϰְѧѵʱ򣬲Ҳֻмٿ飬Ҫ˵ʮǶǮͬʲô
˰춼ûҡҡͷȻܴǶЩδ֪Ķǲôףֻ֪ǺܶܶǮ
ݿԺӣСԴһ£ʮʮĶٱ
ͷ˰Žе12000౶ˣжǮԼòײŴ浽ʮ飬Ҫ12000ʮҪ浽ʲôʱ򰡡
ǺǣҪúö飬ʱͿ׬ܶܶǮ֪𣿡
ʮ𣿡ݵĻ̧ͷʵʮܶĿˣ˭֪ľʮء
СӲҪֻʮ򰡣۹ҪųԶһЩԺ׬ܶǮģһҪʮ࣬ţȥ¸ֻжǮΪ۹ŴһЩûа취ֻȥʵֻˣ˭Ǯء
ɲ֪Щ֪ҪȶһЩ϶ǮҲȶһЩǮͱ࣬һٶˣЩ֪ġ
磬ֻҿ£òáܵʵʵ
ʱǿƬأͲ֪˵ЩʲôʻΪȥϷأҲûжͰԼֻ˹ȥ
ֻصʵĶŸ˳ǵֻ֪˶ٻˣͻˣٺƵֻҲ˺ܶˣ˵ֻǺϤġ
һͷʸղյĶţ300ʱ򶼲֪ô˵ˣղŻΪʮǮˣ֪ԭȶǮˡ
ţһҪúõĶ飬ҲҪ׬300򡣡һһĿҪ׬ˣ仯Ļ찡
ݲ֪Сһﱻһ̼ˣǰĿȫһǿȫУһˣȻƤҪǺ˹Ŀ࿴ģٽĺܳһʱʱ򶼲ϷˣһЩõҲļʶķḻʱЩĶݻʰæ
Ҳһֱʱѧ˺ܶĶҪȻĻпܻˣȻڻʮ꣬Ҳڶ꼶СѧĿγ̻汻һѧˣʱʼѧеĿγˡ
ȻⶼǺ󻰣ֻ˵ʱĴ̼Ǻܴģ˵úöͿ׬ܶǮԲŻ¶ġ
Ҫ֪Ϊһ仰ĳɼֱķţҲ֪᲻ء
һᣬһȪ͸ظˡ
ʵٺƶ۵˯ܵ˿ռ뿴ֻСϻôˣԼŵռһ˻ûôأҲ֪ûС
ܵռںֻСϻأӣҲŵӣȸι˶ԵģֻСϻСһֻСưëʮֵĺÿӦһֻճûжõϻʲô֪أֻ֪档
̷ιһ͸Ⱥˣȵĸһ
Сȥ׽㣬òáʻû߽￪ĵĽţҲ֪СϻȨֱȶȥˣҲģֱӽСϻСа
СϻҲܸ˵ӣȵĻֱ׷ǿĵӣʾͲȥˣҲֻǵСϻ᲻ţŽģû뵽СϻûжţúܿģҲûʲôõĵˣȣҲһЩ
һʱֻСڷûжʱˣʱֵСϻÿȿģǵĻҲ׽һֻϻԼĿռġ
ڿһĻҲܿˣ֪Լһˡ
ϻ˻᲻Կռ˺ʴûпǹ⣬Ҫ֪Щ˿ɲǳصģĻôһϻڿռﳤĻ̿϶ȥ᷸Ĵ
ʿûʲôҲͳ˿ռ䣬æһϣû˯أԳ˿ռûһʾ˯ˡ


211 
һ˯ʮֵ㣬һζûڶ˴ȵˡ
ݿҪһؼҵأʧˣҹ˯ˣ˰ҲûзҲͺһ
ǵһοǵľ»ѵأʱҲϣǿˣûѵȦܲˣҪһֱŵĻȦֲ
ֲҲûа취һѧУԼڵˮƽҲˣҲǿǣǾԼһϢԼǺһѵ
ѵصСԺʱſݴŹǷһݵӾ֪û˯á϶뵽Ҫ̫ˡ
ҲҲڲֻ࣬ߵǰļ򣬱ʾ֧֡
ٺƻеҲˣǵȻҪʡǣҪߣǻҪȥ緹أٺҲ׼һ˼ҵģ˭ôأлǾƣɶǺöȻûؼȥТǵĸĸˡ
һʿɲһȥˣˣʵļȥԸɴҶȥԼȥͿˣĳǣ̨СС˶һ˿һˡ
̨СȻʼģСһٿģһǵῪġ
˳һ򵥵ͣͿʼ׼ˡϾǵһεǼȻúúõ׼һˣҪһŵĻʾͿȥˡ֪Լϵܵӻе̫Сˡ
ǸܺõĶᣬӦҲʲôģǱ߶ųˣȥҲ߹ѡ
Ȼ񲻿ɷϡһʹҪȻ˿ġ⣬ҲԼĵܵȥ͵ùء
ʲôӪƷ;ˮԼҵĺðΪӣʻǰ׼˼ƿģȻԼƽʱЩʿռﻹһЩģҲǰġóȥˡ
θ׼Ķ٣Ὺװ£ݻǵÿŻȥֲԼһ˿СʱĳԾԼĳŵݵĻȥ֪ݵĻҪԼСŻҪŲԼĿƳؼء
Ȼݵ⳵˿𣬵ɲ㶼ںЩ˲ӣҪǵʱķţǰſٶȵĻ㿪ܳҲһῪݵСͲںôֻҪԼ֪ͿˣҪ֪ݵĳյĿˮĻ֪ǻôء
ʿѪģŮҪؼҡЩҰζĲˣǵٺƼҵıҲֻһʮ⣬ٶ»ỵĻ˷ˡļҲܽĻʮӦÿԵˣؼҾͰŵĻҲ¡
߾鷳˺ܶ࣬ؼҿҪĸСʱģõĻؼҵʱҪ仵ˣ˸ĭ䣬ٴǱŪһЩܣŽ⣬ĭĸȼֵʡǻûжġ
ʰϻҲÿһЩҲǶȻ߻˺üͰľƣ׾ƣƶһЩǵǲþˣǰʲǵĻûкء
Ϊ˸ݳӣǻڿռһʮҵ˲κһʮĻƾмҲҪһٶˡ
ʻݺ͵˵Ұģõļ˱̣ˣⶫûʣҲû˵ˣݿ˵ԼϸɽһЩҩĵģǾģֻһ֪ˡ
ȻݻһЩռ׹ȥҲǺöȹһ£Լҵˮ˵ʱʻ߼ءһЩԼĶռļƷۣɱϴ͸˱ĲҶҪãƽʱǺȵĵһıҪ˵㡣
ƽʱûؼҵҲ֣ҪʵһĲûжˣֻԼļ˺ȣ͵Ķȫ͵ĶռĲҶȻǿɲֻ֪֪ƽʱȵʳģسȥݺƽģΪֻʵպãԲźһ㣬Ҳûнʲô
ʻѷԼռܳһʱĹƺXOҲ˳ݵʱһͳȥʶЩƲôϲԼľƺúءԼİ׾ƿǴʳƣûмκεӼ
ݺ͵ʺ١ƵĿ¿ųˣһط綼ҪģҲͻȥˣ׼ƴһѡ
ʿˣҲȥˣٺҪȥôҲô߲˻ȥɣвӦҲԵòˣĩǰĩͲ˵ġ
ֽæŪһЩ߲ˣ׼ٺǵġ
ٺƿҶҲû˵ʲôҲǲ˺κ˲ľڼǱ߾Լ취ȥˣҲܸº󻼵ģⷽʻǺܷĵġ
ٺҲСˣǴĶСŲ£ǾÿСȽԲŻῪСؼˣڻ᲻ᶪǲŲںء
֪ǵСֻҪСͣ¥£֪жĽǼأ˶֪һбµѣÿܶͶǼңǻÿСʱ򶼻ῴǵĸĸҪĺü죬˵ǳٺСǳ
ҲСԶҪȻĻˡ
һ·ųɴͻԶʻڻ֪¼ĸĸүүô˵أȻЩʶ̹ˣǵȵԼϳʱͲôˣܵʱӶһƬհҲ˵
һʼڳģ⳵ʮָȤƵģݼҺöˣǻûأǰ쵽ǶǿŵȥģϾǿСӡ
ʱ´½һ⳵ﶼʮֵĸȤ˴ϳʼûͣͣﶯȥǰʱ⳵ڳأܵñְɣֻڳҲõıЦˣʱûаݵˣŻô
ǵ˰СʱˣͻȻݺüӣҿҲעУһӿǲ㱻ɵˣôˣ㻹ڿأе㾫òã㲻Ļɡ
˵껹ԼؿڣɵˣԼɻôȥүԼֵ磬ҪȻĻ϶¡
ҲˣҲ֪Լŵˣʱ֪ỹ˽⳵ء


212 ì
û¡
˵û£㿴㿪ôôĲأڿģ˵Ұֲϻʲô
߻ûʲôأͱˣʵҲԹݣˡ
ǺǣҲ£ǵһεŮӵļȥûоݻͷԵЦһ¡
СĿ㻹Ҫ飿ǲǻҪŮȥһԣڼʻͻȻо洫һɱ֪Լղ˵ˣŮУ׳Դ׵ġ
ǺǣаҲҿһۡٺ١˵ֻعͷŵɵЦһ
˵ôҽ濪أҿɲῴֻعͷɵЦûа취ʮֵĿɰ
ǺǣСᰡܻ˽ɣţҲʱˣʵ⳵أͲҿģһʼԶʻģҲҲԿָĵطֻŻˣģ㲻õġô˵ڶҪȥҳˣһЩҲǲˣǲ˵ģһŻ˵ϸɩһҲǰᵽ֪֮ġ
Ŷ⳵ԶʻԶʻҲôȫҪ֪һ·ǿؼɣ˾ͲһˣʱΪΪԵʳô죬㻹ԼɣеĻҲС᲻֪⳵г˹ܵģС¶õĻôܳأȻ⳵ڵһ޲Ʒǿġ
Сᣬİɣ⳵ɲ㿴ô򵥣һǲġǱԼײ⳵ҲԼܵģҾײˣҸұ֤ǵĳһ¶ûУײĳҾͲܱ֤ˡٺ٣Ҫ֪ɩӲ۵ﶼԶʻġûг¡ĺˡ
ûа취ݿеĵֻö͸¶һЩȻĻһ·ĵжȹӿɲùֻˣŻ顣ҲͲôˡ
˵𣿡ῴݡɫҲıûлͷҲûз֡
ȻôƭءĵĻش𵽡ݵĻþöûдˡݾ֣СôͻȻͲ˵أͻͷȥȴһ
ھʮֵίԼܵݵļȥˣЩҶ֪ȴûһ˸ͻȻǶûİԼһˣҪȻɩӶ֪ôԼ֪ءԽԽģҲ˵ˣˮ˳
ݿһĻʱһӾˣôˣѵ˵ʲô
Сᣬôˣô˰˵ʲôңҸĻƽʱ͵ᳳֵģһˣϾˣͲֱӸأˡ
ỹǲ˵ίᣬݺúõİѸղŵĶԻһ飬뿴ԼˣҪ˵ݵļ仹ǲģһͷԼˣԭԼõ˵ɩôôⲻ˵һ˶֪㲻֪
ʱݻԼԼôôأúõ˵Щʲôⲻƽ׵ݸϽͣһأɲûнžͰѵҲˣĻԼܲܽŶǸδ֪ء
Сᰡ˵ɩӶ֪£㻹֪ίǰɡؿתˣóԼţóӴ˵ֽ濴ġ
Ʋû˵ʲô˼ˣô᲻˼
ǺǣŵǼҶٴΰƽʱûôóл˵ҲҪί֪ɩʲôʱ֪𣿡ݿŵᣬʱͣ
ŮǰʱȵĹȻݵĻ󣬵۾һû˵ôݣ˼˵
ǺǣЩǲ˵ģɩӺϸôĸЩҲڰᵽǼ֪֮ģЩ£ϸڶûиң֪һɣ˵ΪҾͺϸƢ𣿲Ҳ˵ҵˣһˣҲԼСܵġ
УɩǶǰᵽǼҲ֪ģھ͸㣬֪ģЩ£ϸԺమöɩӶͬԴҲϸ¡
˵￴ŵᣬ¶ʲôƵģͻȻ˵Լίûа㵱ɼˣôôҲ˵ȥˣôʵݹﻹǺܴ˵ģȻƽʱŮڴǰǺġ
ڣһֱС²ţͻ룬С۵ŮǲʺԼɲΪһС۵ŮͺͼìܣũȥˣúõֵܣΪȢһС۵ùϵܺõֵͬİ·
ݴС͸Լĸ泤ģʲô£ҲܻݣһֱʣǵҲһģҪڵʵѡһĻ϶ԥѡʡ
ΪſңϸֻһҲ˵ݾͲˣֻǣΪһ˶ңԽͿôˣС²ŵĻôݿܾͲᵽˣ˵ʡֱӷµԼȥ
ݵĻܶˣرҲڰᵽ֪ģίʧˣһȻҲ֪ô϶ɵģԼô˵ҲŮѰɣȴһֱûиԼھôСһ¶ԼԺأԺ᲻ҲƭԼء
ỹһݵģǵݵһô֮ͻˣȻû˵ôĻݵ˽⣬϶ʲôû֪һ˾Ͳ׸ĵˣ˵Ƣˡ
ÿĺϲݵģҲΪС¾Ӱ쵽Լݵĸ飬ʱ룬ԼȷʵЩȡˣԼĹϵڶûʽأ˿϶ô׵İܶԼһˣÿ˶ģԼڻûûݵôԹôأ붼¡Ϊ£Լͺݷˣ϶һġ
Լݵ´ˣԼΪĶ´λôõĻᣬôõĶԽԽ£رǿ˫۾רעĿԼŷݾȻôһ档
ܹ˭أ˭Լȡֵء


213 ﻰ
֪ڵԼأԼԺݵʲôϵԼˣ֪ʵںܰģ֪ݸļˡ
ֻҪԼһãٹһݾĺԼûһĹϵˣɲҪġ
һݵ֣ݣ֪˴ˣĺܰ㣬֪Ϊ̫ˣͻȻǴҶ²ңҲŻѹģģҲʧȥ㰡ĺöҶ֪ĽҾͺöˣģһҲˣ˵öԣÿ˶ԼܣܵҲԼСܣԺҲԴˣʲôҾʲô㲻Ҫҵ˺òãĲʧȥ㰡
Ҳȥʲôˣݵ־ͿˣԺҪԼˣֻ֪װˣʵĿܲˣھҪŬԼĹ
Ҳƣ˵ʲôҪȥδĸˣֳ£Լ£ƽʱƢܺãһԹӣҲÿ˭ˣǻʲô¶óġ
ʱҲΪѵģʵҲܰģĺ͵ֵĻ϶᲻ãҪſɲһС۵ˣԼʵ͵ദʱҲǺܳһʱ͸ˣһʲôأʱݿʼ˼ˡ
ǰԼʶҲֻһ¡¶ĴҲΣǾȻչȥҳĵزˣھڿԼǲ̫ˣȻЩϸԼŵģȻ֪ϸôĵѡʵĻ
Ȼ˵ȥҳеζ棬ڰСʱ֮ǰһһİŵģʲôãǡǡСʱͻȻ֣Լ񲢲̫˽ᰡԼֻԼһı֣ôʵ𣬲װݾͿʼЩˡ
ʱĺ绰ȥʺúõһ£֪Լʲôϸһ֧Լģڵ¹ϵ̫شܹϵԺĹϵɱȵöˣֻĹϵģȴҪĹϵֲʲô¶Լĸ磬ԼҲôˣӦѧˣ˵治ܸҶôε֮о͵Լĵطɡﰵ˾ġ
ݲ˵ỹΪݻأʹݵֲţݣԭһκò֪ˡ
ݿľڲô˵ԼҪԼĻҿ϶ҪȥģԼ͵ҲһʱģǵĹϵˣֻҪûнͻлأԼҲ˵ˣԼ˽Ժеǻȥ˽ġ
ŵžʵҲһŮӣȻСǣӦҲûʲôɣĳעΪĶȻ֪ǰԼദʱǲʵݲĺܰǸһĵᡣ
ˣˣҿɲñ˿˵۸㣬¾͹ȥˣԺʲô¾ʣҪԼһܸҿ϶㣬ܵĻôֻ˵ǸˡҲȸкҪĴ
ڼʱ򣬱˵ǵˣݶкܶ²ףԴʵһ˵ʱٸ֮󣬾ûʹ֪ϸӦкܴûиǣ֪ǲẦǵģȻڼ﷢˺ܶ಻ܽ飬ݺܴʡ
Ǽʼ찡Ŀǰûзʲôס˵Ļ϶ҲᷢһЩʲôģǰкءʱǵʲˣм
ţ֪ˣԺҵҲұ֤Ҵʲôôô᲻֪ݵ˼ʵ⼸ҲһЩ£κݵһĻһأھǴҲˡкܶ¶ǲ˵ģܴҶ֪ô£һ˵ͱζˣԼԺֻ۾ĺãûбҪԼ鷳
ˣڻڳأſҵְɣһҪأȻ˿˻Լһݾˣݵֺܽݳһûгų˵
Ŷ㲻ҵˣòáῴݵɫöˣ׼ȴ޸һԼ֮Ĺϵ
ţûֻͻȻǺ˽ԷǲҪദһʱ˵ЦЦŵ˵
ǵݵĻͲôˣǰԼһż˼氡ʵƽʱ˶ߵģֻݵʱŻԼʵһֳݱһũСӣһʱҲûʲôĻҲõʮִֵĸ顣
ԼղǱֺԼƽʱĻÿʣ󷽷һͥҲѹݻ룬ԼԼղȷʵ̫СˣΪһӵԶʻ¾ͺƢⲻСʲô
ʵղҲֻǳԴˣԼԵ޹ʵĳٺƵʲôװԼ޸ݣҲɩӣԼǵĴⲻǳԶ˳һʧǧźް
ݣ֪Ҵˣô룬о仰Ҫ˵ģʵԴӴѧҵ͹òǺܿģԼȥףƳĶӾǸֳĶӵģÿҶֱ㣬ҷһ㶼һ㶼αҲֻǰҲŻֳҵ飬ҷҺϲһĸоҷԼİ㣬ںֿһʱ춼㣬㲻֪˵Ҫȥ﹤ʱж࿪ģȻȥ֮ǰ֪ǼⰲŵģһǺܿģΪֿ֪Լˡ⼸ҹúܿģģҴûôĹ
رҵʱ֪ж࿪Ҷĵ˯žҲ쿪ʼҾͰԼǵļˣҳϣղǳԴˣҲ֪ΪʲôĪĳɩӵĴˣ֪ǲԵģҲ֪ˣʵҾΪ̫ˣҺ»ʧȥ㣬Ƕҵ˿ҲŻԴףݣԭһκòãԺҲˡ
ʱסˣԭŮôడũ壬ΪԼЩˣŷԭǮҲòǺܵⰡ
ȻǺԼ˹ûǺܿĵģһ˵ȻʲôȱھϺȱʧ̫ˣܶʱо飬ûԼİ׷󣬹ֲǰûа͵˵ʱԼ֣ȻԼһʱܿģһܵ˺͵ǡ


214 ͺ
ȫˣǰ϶ڵԼǰ;⣬Ϊǰ֪ʼҵʵȻҲǵĺ˽⡣ݺĹϵ֪Ϊѵݡ
Ȼһ𣬵Ҳ֪İ鲻Լڼģ鷳ԲŻĹϵʵⶼڱݣȻݲҪıȫˣҲ֪⼸Ϊʲô仯ô󣬶ҺܱøӵĿˡ
ǰʱ򿴵˵Щ飬ֻǵٵģΪǱ˱ƭ˵ģôںŮܵ˰ǰҲ߹һЩҵ£ҲûںΪϸˣ֪ԼǴشԭôĮļ塣ԼеĶԼ֪һ뵽亹
ԭԼһֱϸı³ɳĺܶණԼȻҲ˼꣬ǼҲûнӴЩĸ߲ﰡҲЩСթµԱϵļ۸ʵˣоǳǹҷˣҲǿ˵Ա̰˶٣ΪԼѾ͸ᡣ
ڲ֪ԼжôɣԼϸƽʱԼЩ᷽飬ԼҸɲȥ㿴Ҳֻǵڿûж룬ͻȻԼĶԲϸ硣
ԼǰЩоҪѧϰĶѧԼΪմմϲءԼҲ̸ֽѣԼʲôԼ϶ʲôɡ
ʱǶô氡˵¾һ֪ԼʵԼˣô˻մմϲ˵ˣھԼҪܶˣϸԼôõԼΪʲôͲȥѧϰءÿζҪϸѹԼѧǰһ䣬Ȥõʦ⻰˼
һֱȤɹˣȻϴпûпһǰĳɼʮҲܲˡһжΪȤȥѧˣݸұֻ֤ҪȤһֱȥҪ˶һῼһġ
ôԳɹԼǲҲҪŬأʸǵǸҲ֪ĵԣԼǲҲӦöŬѧһأ˵ǺãԺõϸǲƭԼġ
ʿɲ֪ݵμҳֳ£Ҳ²¶˾ҪúõѧϰҪ֪һֱûа취ȥѧΪһγԴ׶˵ĻһҪᷢ컨úõıһ¡
ˣСᣬҲãһֱ˽㣬ܿˣǰһֱϸĻԷ磬һĬĬôĿ࣬ҵĴҵڲ֪Ϊ˶˶ģǰȷ֪İɣҲˣһһӶģ˭Ҳҵߡ
һӿϣǰܶ಻׵ڶˣôõŮӵҰԼղžȻԼԼһ٣ǰϸԼ˵ģǸŮԺҪúõĶΪĹˣĺһĻһܸȻСӵŰɡ
ŵʱʺ˵飬ϸԭһֱ֪Щ°Լʱֻǰʵ仰Цأ룬ǿԼֻԼ̫ûж롣
ǺƵıףԼܿģԼôڵȵԼҪĽҲ֪Լģ֪ݸղŵĻ˵˵ô򵥵ġ
ţҲǣҲԶ뿪ģȼҰҲᵽȥסòãٽСƽ㶼ԷһаᵽҲԵġ벻ͨٺΪʲôųôõȴԸܵũȥ
浽ղſĮı֪ΪʲôˣΪǷǰԸũڶ֣ܿڵᷢԼһ㶮ˡ
ûзղŵµĻȻҲݣǻѡʡΪģֻΪԹ֣ݰɣôˣʵԼమһҸģЩ֣ݰ֮Ǹ
һȦĽֹԼһЩԼĴֶһЩûõĲ⣬ʲôݰɸԼԼԼʲôôݼһߺƣһȪءһӺͳ˺ܶࡣ
ãֻҪԸ⡣Ҳ֪ԼǷܶ࣬ΪʲôῴԼԼǰǸ⵰Ͻָһõ·𣬿ûԼ˵ͿԼǮݵһͲţȻݾǸԴⲢʾݾͱˣǡǡ෴ʵֻܴһʱǲԸԼȥ룬ûϵʱϸһ룬ʱ˺ܶ¡
šҲǸղſˣݴӦԼ£ʱһľϮͽݵ־˯ˡ
ݿˣҲİѳͣӦϣٰѺӸÿԵãİѵŵ˷ƽϣһë̺ϣſųʡǷȥ
ûз֣ʵİֳȥʱˣֻǵ뿴ݵʲôѣû뵽ݻô˵İŵϣë̺ϣԼǺҸģ˯ˣղˣܺʧȥݣһֱĵúֱܽȷû֮һһɾ˯ˡ
ͨˣǲôˣԼڻǵʱʸ˵ĻأݲҪģʲô¶ϸӴһЩҪҶˡ
ݾúܶԣһͨͨļѣԼʲôµģֲˣ˵Ļһˣʲô˵Լֲ⣬αظһʶء
õݼӿ˳٣ʮһʱʡǣԼ˵˵ҪҳԷİôԳٵءͰѵҵĵַ¼ٹʮӾͿԵˣʱҲʱѵˡ
ݻͷһˣʱĿأ˳ĿһԣЦʱȴûоʲôģһжôȻ
Ͼ͵ˡһµͷ˵
ţ֪ףڲ𣿡֣ղ·ϵʱôĽŵģôڵϾҪݵǲˡ
ʵǿˣԼϸ˵ģԼֻ߸ԼڽҲûʲôãǲҪԼҶˡ
ţˣ͵ؼҼԼĳʲôýŵġ


215 ƵĳȻ
Ȼ⼸ܸˣû뵽ǰȥүүȻôĺóԵˮðϵ㻨Ǯˮˣһ㻮أҪ򼸼·ˡ
û뵽ˮû֮ܵһ˵ϲԼүүϲˮүүճԺĶôԣɵȻˮүүߵʱүүǳˣҳԹҪɸ˻һˡ
ʹ㻨ǮĳȻһӾͿˣûʲôүүҪһĻȻ⼸ʮˮĲˣ˶ϲԣˮѾ˵š
ʱ˱ˮҲˣȻǸ۸󣬲ԼôͲһЩء
ƵӱԼ迴ʵȻôˣղŻúõģôͻȻͲˣʲô𣿡
裬û£ֻеƶѡȻһ죬ڻأҪϴζһˮĻðôԼȫȡЩǮȥ򰡣ڵãҪˮ͵ûߵļ۸ȥˣ֪Ǹ԰ϰеˮǸϰˣԼھȥҲûлˡ
Ҳ룬Ůߵʱֹ˵ˮ̫ˣôҪ˼·ǮءԼҲǵеһԱ
Ŷʲô£ǵСƵİǲ˰ʱүү˳ȻճԺûжãǻָĻǺܿġڿԼˣҪĻͻ֪ǰԼȵǽг·ˡಡͻˣϻ˴ҩˡ
үүôҲЦҰˡȻүүŽ·СͺϲȻʲô³ȻҲҳ·壬о־
ˣˡҪҡˣүүϹͷҪҡɢˣ˵˵ʲôôư·ЦǺǵİųȻ֣ҡˡ
ûʲôˮʡÿɹˣղǸҴ绰˵ˮ˵ĶҪ40һһЩľҪ50-60һˣһԼˮ̫ˣûж򡣿ڲŷԼɵǸϰ˵ԼժĻͰ۸ҵģֻôһ㣬ڶҪˡȻҲԼ֪鶼˵˳
Ŷô£үүô¡³·ҲȤߵɳóȻ˵Ƕ֪ȻˮԼȥժأǻΪֱģϾڵʡҲˮֻǼǮǺܹ󣬵Ǯļͥ˵㲻ʲôһֱûˮģΪǳȻТԼԲءڿͲô
үүϴԺʱҲȥ㶼ñˣҾͺͼ뵽ũȥһߣû뵽ǲ뿪ûжãͿԶһɽһƯıСɽȫ˹Ǿȥ
ǲ֪˿ˣһܴıһֻܴ󣬺ܴڹ꣬˵ʲôǮꡣ
ŶǮ꣬ж󰡣ʱ·ȤҪ֪ǮǺģȻ˼ǣ˾Ȼֻܴڹ꣬Ҫ֪ڹҪ볤ĻǿҪܶġ
ţֻСôģǻһЩ˻ɴˡȻ˵˵ţ¶Ľɫó·ܲ⡣
˻С㲻Ϳ˰ɣڹôö˻ءʱȻ廰ˣͲлôڹꡣ
ߣҿۿģд𣬱һµģãŮ˽أŮ˸ǺܶһµģңȥιʱǶԵģŮ˵ǲİ˸ʳġ˵⻹𣿡費ԼĻȻˣ֪ӦôһȥģȻûдƬ˲١
軹ǲŵӣȻˣǵţǿ˺öƬءȻ˵ž͵ŵŵܵԼķҶȥˡ
һᣬͿһʼǱԳˣƬ˭ܵϴˣеԾͺˣ㣬ݡ뿴ĻͿˣαô鷳ء
ĵƬľɫƯˡʱĳȻһûгĺһԼүүҫԼıء
үү㿴ıƯɣٿһţ㿴Ǵ󰡣˶أǿɻҲñȱĵطĺÿȻһʦһһһŵĸ˽Լķ֡˵һŵƬĺƯأرЩˮߵ¥ȥζټϵ׺еļùȥ͸ϲˡ
үү㿴ǴСˣǺôġȻһŵķƬ˿ţرǿСǶܴ淢ڱ˼ó·Ȥʲô˲ſ԰ڹӰ
˵ǳ·ˣǳȻڿƬҲֻڹܴȻǵ񲻻ôӵı仯û뵽жôⲻǳɾ˰ɣɵ뵽ҡҡͷ
аүү֪𣬺ҷ֣ǱһںȲ裬֪ʲô𣬻Ǹ˭𣿡ȻʱүүͦȤģҲ˹ӡ
ŶʲôأӾ֪ǲ費򵥣ѵǼƷĲҶǲӦһЩˣҪȻҲô˵Ǻǣɲò°ֱӸүүͳˣǺǡ˵Ȼ»ó·Ȥ
ǺǣǲҲ²ںֻڹֱ󣬾͵棬ںԶĵطŵ˲㣬ҴûŹζǾʹһ£ԭǴ۰ôдأǾҲٺ٣֪ġȻ˵˼ЦЦ
û뵽˻ĸһ裬ζڶˣҺ뵽Ĵ۲˾Ŵλ˾ŴΣ֪ھŴεʱ㣬ȵǶϲˡ
ʱ·嶼ÿЦˣҲ֪Ϊ˵ĴأΪԼɵŮ˺ôĲˮҪ֪Ȼ˵ĻǱţû뵽˻óʶ˺ȣɲһġ
Ŷô˵ǸʲôءȻ赽ǿȻɵһͷô˵ѾͷҲԼϵⲻǣԼء
˵Ҫ˵ʡˮˣ˵еˮǸϰˣʡǵˣտʼǻ֪ˮʡﴫŵˮϰ˵Լȥժ30һʱǵʱòأǳ֪֮ʡˮǰԼϵ㻨Ǯȫˮˡ


216 
Ŷô˵ĻǸ˺пܾǵ˼ҵǸСӿ·ȻĻҲ³ˣ˼Сӻû뵽ǽύôһˡ
·ˣʡ﷢һЩ黹֪ģȻͨ˲֪ˮĻϰ˭ǶЩĴ˵⻹Ĳʲôܡ
˼ң˵סһСǸ˼ҡʱȻ跴ӦǺܿģʡЩˣ֪ȻʡҲмյ˵ҲǶܺԼסһСĵ˼ȡ
϶ˣ˵ôãǵͷôôأԭôõˮԣȻˣҿ֪ˮǺ˺ܶԪصģ㿴Ǹͷôǲ˺ܶࡣʱһ룬ô£ͽнˮ¥̨ȵ°
ȻסһСȻĲʶ˱һǵ˱ٻסǵҲܴƽʱûʲôǺ͵졣
ȻʱĵķƬǡʱ·һۣһӾסˡ
𶯡·һӾʹɳվԵʮֵļ
ȻҲ·ͻȻиˣĿүүʵүүôˣû°ɣɲҪǰȻڻүүʲôء
ǸϽվȥų·壬˵
үүҪʲô£ٺú𡱳ȻĵĿԼүүʲôԵĵطϴ򼱾ȵ绰ˡ
Ůĵģ·Ҳ侲ˣ˳ȻߣָŵϵƬ˵˭Ƭĵġ
ȻԼүүܼٵӣҲҵˣͷһµԡϴԼȥժˮʱĵأԼҪߵʱĵģƬҲֻһһˣǸǱˣʱԼԼˮǮȫٽʱԼĵģΪʱԼڳϣֻĵԳ·ſǸĵġ
Ŷ˵˰˾˰ʱ׼ˣ֮ǰĵʱĵģ׼ɾأֲʶҲûʲôáȻȻ֪үүΪʲôôʵʵ˵ɲʱȥ̼үүҪǳʲô£ϰֻ˺Լ
ǺǡҸҵˣ·忴ʵƬЦȻ裬иմСĳȻ˲֪ôˣΪʲôүӿʵƬôĸˡ
ιͷӣ㷢ʲôءЦͣʲôʲô˰˵ġ̿ɲô࣬ڿϰ龫ĺܣճԺӰ
ʵ·ηǺصģֻǻָúܿ죬ֻҽԺͳԺˣȻûлصʡǣҲԼŮסˣļָøǿ죬ûͿµػˡ
Ҳ벻ԼΪʲôָôģʱΪԼҪأû뵽ͻȻֵǸˣҲ֪ԼιʲôԼ֮ͺöˣĻ֪һǸСӵҩԼ
ǵԼԺ˵ʱôҲҲˣΪʱʸûκεϵ޴ӲҰ
еʱˣֻģģļǵʵӣҪ˵ʲô˵ҪٿĻ϶Ҳϵó
·嵽ʱǵʮֵϾʱǵǳϵģʱǻѵʱ򣬿￴˿ģϣܾһԼ⳵ϤͻȻ⳵ʵƬٰһϵоųɵİǾԼˣԼ̤Ьٴȫѹ򰡡
ҵȻˣ֪˭𣿡
˶ҡҡͷ˭֪˭Ҳ֪һǮϰ塣
˶ʱˣҲǱȵģҪĻھͿҿҵ˶ˣ·嵽ǴһĽᣬñģǾԼһ
үү˵ʲôأ᳤ģǸǸգԲŻ׻ġȻų·˵ʵҲͬˣȻͳ·ô˵ǴҽԺǱߵĻʵĻԼүүΣˣүү֪˸үүһҩģҪȻүүҲָô졣
컹ǻᰲŰԼүүôöûҵԼֻȥһȦүүľˡԼĺúõȥлһأȻ֪үүԵʲôҩЧ˵Ļ϶ҲһֺĶȻĻΪʲôûأҩԼġ
ļͥļʶ֪ϿкܶбµˣﶼһЩĶǰͿһͨͨˣӻһҩ;һˣҺҩǸԼģȥǸǷŪҩأƵǣǸ˸ͲҩĺܶҩĶңͲֻԼһЩ
ڳȻ뷨ҲʵĸˣȻõҩʲôգô˵ҲүүľˣԼҲȥһ˵ġ
ߣ˵ЩĻԼԼ֪ҪǵʱСӵҩҿ¶ֲҽԺˣһǷֵģһҪȹһЩҾ͵Űݷá
үүðɣŸջָһЩදҴﵽCпҪüСʱĳģҲܲ·ϵĵҪȥһ˾Ϳˡүڳʲô£ǾͲˡ
ߣУ֮ұȥҵԼ֪ڵĻָٶȣٹͿȥˡǰҺúõ׼һɣô˵лҲôöȥ·һˣ˵£ɲǾô׸ıġ
Ҳ֪Ƣ֪ʱ˵ʲôûãֻˣү⼸ԽԽˣرڳǸˮ֮󣬳ȻʱԼǲҪȥһЩˮأȻԼ㻨Ǯˣ²·ͿˣֻҪүүˣʲôҪ
ðɣǻ׼õģүүˮܺãͶԵ㣬ȥ򡣡ˣԺҪˮĻȥҵˣô˵ҲʶöˣôҲѰɡ
ǵ绰ȥʱȴ˵ûڼңũأҪܻؼҡҲûа취ֻõ˱ָĵصȥˣﵽн𿨣򲻵
Ȼ˱ǸЩͷͷǶһŽ𿨵ģҲûб˼Ž𿨿ֱӵѡˮԣǮǵոġȻҲǸһЩ㣬ô˵Щ쵼ҲҪչһ


217 𺳵
ڶȻ׼ؼҳ緹ʱͻȻͿһСԼ߿ȥˡ
ʮֵľϲΪģΪԣС
ǱСĻܿһ£СͬʽǰûпԼүүָԼĻҲرС
ղȥСǺƬϿĳһģһ𣬶ҿǳҲǴCģǺˣиղ񿴵Ҳڳأ绰ʱ˵Լũ棬ˮҲǴŪģȻеһ룬ҲͲ³˴ˣǼʶĻҲѽΪʲôõ˼ҵˮˡ
ҪľϻؼҰԼղſϱԼүүүүҪȥڻˣôԶˣⲻǶǵҲǵȥʱٺԼүүһȥݷһ¾ͿˣԼȥͺˡԼүү
ȻԼĳֻٶȿúѣڿȻ˺ܶ࣬Ҳûö೤ʱ䣬ҲӴţ׷ȥҪľȷ˾ǵҵģʱԼүүҹȥʱǾˡ
ſбҲûϣҪ֪ﶼסһЩǮƵˡܲҪǳʲô£ϰ廹Լڹ
õסбġֻһǼǣϵǩ־ͷˡ
Ȼĳ֤ͨԺ׾Ϳ˽ղŸںĿӳģûдˡȻûп˾ӣǾ㲻ϴǸˣҲӦûйϵ
ʵϴҲǿݵġʱϷˣһֻȥˣʱǼںȴأûôעѡԵȻԶԶĿǰѳͣſڣӳֻǾһЩ죬
ʱˣû뵽ûǲǻүүһ˰ԶԶĿһᣬļ˶Ǹ˵ʱء⵽ʲô˰ѵǵѣ
ƵĳȻųӻصԼļȻ̿ŮһƻˣʵС⼸ôˣôǸӰ
ưǳȻͰԼղſĺͲȫͼ˵һ飬شҶûеĻһԵİѻ˵ˡ
ţ˵ĻӦûдˣ˼ҵǸСѾͷӦú˵ʶ֮Ե˼ҿԶҾӪˮҲǵСѾͷԭʣ˵˲ǾҵǸˣĿǰ֮Ӧйϵġпֵܡ·ǰǵٵģɲǴģôһ¶ˡ
үүҪô죿ҪҪһˣҲôһϢ
С͵˼ҵʱ˵ŮѻǸղǸ˲ǵСѾͷѣһũģԵͷǸԣͬ𣿡СһЩͷ󲿷סĶһЩͷӣ̫̫ģͳɾԺˣƽʱȺû̫̫ϲľǾһˡ
˭ҵͷӺ̫̫ʲôƢҶ֪֪˼ǸͷһֱõģǰҪһһʱ䵽û˵ܶˣΪũСӰɡֻǲ֪ũСӣʲôı£ȻǸͷıע⡣
Ŷô£·廹治֪ͷ뷨ǻкܶ鲻֪ͷһôͿԱũСӿԸǼ棬Ƕҵ˽Ļ̫˰ĻҸʱȥɣ˵ܴ̽һЩ鱨ء
ʱɲ֪˿ʼˣղ·Ϸ֮εӳˣǰѧЩǣǿԺܺõĺ͵ļ˹ͨҲõļ˶⣬Сӣһȥͺܾ񣬶Ҳܶò̸Ҳţ֪Сȫѧġ
ǶĶûôϣһũС͵óʲôֻǵ˽֮ǲ֪ԼжסǿǼƿʮĳ𣬺ƿXO⣬ֻҲʲôֻǸŪһ㣬ҪĻǿŪٵģܶˣٱˡ
Ҫ֪ݵ⼸ƿȫݿϵģ־˷ѣռطԲ˹Ļ֪ǻô밡
ǰҲûԼļ˺ˣǵʴһƿƽʱ붼ĺþƣƽһ£ͲˣԸԼİ׾ƶԸνĸߵơ
óһСľУװĿǴۣݿװ˰ͰµĴˣҲʶռֵö࣬ҪȻôͰ
Ҷͳȥʱ򣬵ҿǸ˻ˣһŲţõ˰͵˱ֵ۾ֱˣϴ͸˵˱һĲҶֵܿһ˷һģǲТ˳֪үе͵ģֵܲצ˵˱ûĲҶǸζڶǵأֻ̫ˣƽʱǶúء
Ҫ˵ƵľҪ˰ˣ˵ԼŮǰĺòҶҲȫүӣԼֲܺүֻܸɿţŮ͵Ķܵүˣܲ
ʱ뵽˿ܳСһľУֱݸ˵˰͵˱ȻĲҶûүӵĶ࣬ÿֻжҲֵܺܿˡǿ֪ҪүӵŪǱȵ컹ѣԼȻٵ㣬Ҳʲôûǿ
óʰ׼ҩĵʱ򣬵һ˿۾ֱˣʵҩİһݵҩģǲɶõıǰļҪء
ҲõһٴζݹĿ࿴ǰΪԼѾˣǲŷԼС˼ҰûпóôõĶ۾գһ
ôö֪˶˲ˣԶⶫôðӿأҪ֪뷨ĻĶˡʼҲ˺öˣÿ谾ʱ򶼻һЩ˲ʲôģȻһʱҲЩݵĸáݵҲ᲻ð
óĭ˵ϻ⣬нʱҶľˣôöԼǰҪŪһҪѵ㾢ҲŪʼЩƵʱܻһЩǽЩһôŪġȴɶѵĳԼǰڵҶڶݴˣǰ˽ǻ̫ˡҲпԼֻ˽ǵһƤëǸ͵鲻
ΪʲôأҲԸȥˡ


218 ʶ
Ļһ˵ֿܣһ־ص̫ǵ˼ҵһ־Ǽұûʲôʵһ򵥵ũͥ⵽ô¾̳ôĵҲò׼֪ǧܵˡ
˶濴úأܲ˻ǲ˵ĺãοһˡ
óЩʱγҪһأֻ֪Լǿñ࿴
ǺǣүүһǴ˵öӴԶģϣǻϲῴݰѶ͵òˣҲ׼Լ׼ó
ŶѾͷ׼ʲôóүүʲôүүϲġҿǰŮЦ˵ʵǺϲŮģСͺϲֻΪ˼òȥڿĽҲǽԴϲҲҪ£ĶҪŮҵСӿԼߵһȥģûбǰ
ǺǣǶϲģ˵žܵղŰݵĶһľͰ
㿴ңҿ㣬ô£˵ҪľͰʲôѵﻹľͰﲻɣ
СᣬǣĴڽһֱûгأҪݲ죬ﻹǳ˵ķݰȻҲܾͳЩûķݰԼ͵ôҲ÷һݰɡ
ǺǡǺöǾƣԸݵģõʵĻǣҩҲõȫҰҩģƸõԼֹİ׾ơῴҲԵӣٺ١ҪԼֹľͲãҿɸǣǳ֮ͻ֪ǰȵľȫˣߺߡ
Ļ˵ң˰ǲˣǵڶţǸɶǳں;ƴ򽻵ˡʲôþûкȹھȻ˵ԼľƱЩƻҪã˼ǻҪáǺõöడôţǴţʩҲпܡ
ȻôţϾݻôҲӰɣҲû˵ʲôֻϵĲΪȻӣ˶óûһŵġ滹˼Ůԡ
ߣ֪ǲţûϵǲŵĻô⼸ͰǶҪˣȫᵽҵķȥɣǺǣʱǡῴûԼĻһ
СáǻǾƣܲҳȻǵľôãǵĿǻǾưˡ
ߣˣϵģѵмٲɣڿɲܺȣݼ²ЧھͺȲ˷һԼĴ磬ôһôأ㳣ʶ
ﻹǵãԼ֮ǰҲǲ֪ǰݹʲôҩưǿƿͺȵģԸͲ֪ҩ˻Ҫʱġ
ں܇壬Ĳ֪ЩҶֻһͷǺǵɵЦҲܹǰû˸߹ҩƻҪݺܾõİ
죬Ҳú˼Լһ˺þûôĵһˣԴӵ֪ԼҪ󣬾ͲôԼˣںòתɻץס޸Ůĸء
ڼұϾڳҲԼ̫˲
СᰡүүϲһҵĹŮݵģүү͸ϲˣǺǡ˵žͰľͰԼǰ˵Ͱͦصġ
˰͵˱໥һۣ̾һðɣⶫүӵˣҪŪĻɲô׵ˡֵƵҪôԼҵүӾô̰ءֲ˶أԼĶӶοǶˡ
У־ƣͰǹƣһͰǰ׾ƣԼģҲ͸ǵģǿŰɡҶԼȻҲ˵ʲôˣʱͿԼˣʧȥˣʱԼͳɡٺ١
ݿЦĻ֪ôİҲû˵ʲôҲЦЦ
ǼľͰﶼǾƣȻ֪ô뵽Լ컹ûյأô˵ԼҲ˰ɣܺûԼ˵
ǵڵỰʱ˳ȥһ±Ű׾ƾԼķȥţҪˣǶˣôҲøһݰɡƾǿҵİɡ
ʱͰѰ׾ƺ͹ƶ˱ǩģԵڲŻһӾҵ׾ƣԼһˣȻҪȰ׾أЩƻԼǺȰɡ
룬ô˵ԼҲõһﲻǣʵ֪ЩгǻǾ⣬ĶܺȰȫÿռˮͿռȪˮģζܺã˻ͷҪǶܺãѡĻԸҪͰҲҪ˲Ρ
һȺ˿ڵĶεЦЦ˰֣ҲǻûкȹƵζҪȻĻôô׾õڸء
裬緹ǴĲɣǺǣ֤һϲġῴڶʮһˣҲʱ緹ˡ
֪Լھ˵ٶҲûãֻôԳǲŻ֪
ʱҲŷﻹһѵ߲أǻû˵һεŮȥ߲˵ģʱ򶼲֪˵ʲôˣַ˵ͷҲûʲô
Ŷ߲İǸãɩһҪǲ֪ݼҵ߲˿ɲгõģǸζõҶ֪ô˵ˣǻԼɣǺǡ˱ųԹΣǴûгԹôóԵĲˡԼæĻԼժˮٻˡ
ұûЩ˵µģ˱ôһ˵Ҷˣѵ˻ʲôͬ
ŮȥȥˣȻȫõݴĲϣ׶õݴס
ݾڿ͵죬ԽĵǾԽ˲֪ܶһĵҵڿƼ񶼺ܶӣŻ˼ˣǵĽݵѧֻǸУڿݵı֣һбҵյ֪ʶ𣬶ҿ٩٩̸ӣ֪һЩҵԺֻǶһƤë
ü˶ǴӦһʱǿʵϵģǲŷҲһţͷ̵Ļ϶Ϊģֻǲֵ֪ܶôб£ôϲɽﵱũأ벻ͨ
ʱǵĹȥˣֱǳԷǼͣ˵Ǻܺõģݱֺܲٵõ˵һ˵ϿɣҲûջ֪õһĻ˵ԺԼļҪһͽ


219 
ǻӭݵͣǲҪȵףһءҶˣڶԴ˵ղſǿ˺üƿþƹأڴǼƿƵء
Ӧףһ£ǺǣǳƵζɣסֻǺĵǳģղ˵˵ģǲҪƣȫҵģһֻһҪ˭ǸղſƵġ
ãʲôúȵģǼеĻǺȵ׾ưɣ㿴ǲмƿ׵𡣡ڿǿǼƿˣô׾ͷ
ߣ㣬Ȼ᲻ҪҾͿˡҪúõĴѹһµڣ˭ղŰõľˣʶһΪѵӡ
ʱҶŵ˱˱ҶĻ״ҵ˼أңȥʱûкȹƣⲻҪÿζûкȾơȻûкͲ֪ζˡ
ŲأǲȾͲȰɣʱŵζ֪ˡҳδľЩǰ̵ģῴкִܶ࣬һЩΪǴݹĻģҲıġ
ڿԼүүͰְҲûзԼǾƣҲܹȥһƿƿһ£ĵ˵ͷԼһˣǺȵ׾Ƶĺã÷ҪҪ㣬Ǻȵ׵ĺážƿߵݵǰ˵
ǺǣˣղýȥͰ׾ƵĻǿ㡣ݿǺȹƵġȻǺԼϸıǲһЩ
ŶݵĻɾˣѵǼҵľôãƳۡĻôһͰľƱСһռˣǲǿ𣬺βڳءϵļ˶ô뵽
СڰҪǾҳζô˱´öһɴɱһǧҲŹһܺòúȡȳ˵
ʱһͰƣһͰٹƣʱƮһζ˲ԼľʹñһҪζ̫ˣǰûŹʱеˣֻζ֪һһľƣԺᶼջңֲôҺȣǶôҵ°
ڼ˺˼ʱ˾ƻˣװþƵıÿǰһΨ˵ڵġ
ιãҵء㲻ôԴҰǹûʲôȤĵڸղŵζͶˣû뵽Ȼûķݡ
ٺ٣ϸ磬ղ˭˵˾ҪȰ׾ƵģǹơʺŮ˺˺ȵģ㻹Ǻİ׾ȥɡԵڵƺ⣬û
ڵʲô취ֻ̡ܴ˭Լ˵òء
԰أҲˣҲ˰ɡڿǰҲһﲻƽ⣬ôҲһˮԼɡ
Ǻǣ»Ҫһû£׾Ȼˡ˵껹ЦЦЦݻܲãǵȴһ㶼ûоЦݺǳЦĳɷݾӶࡣ
ˣӭݵǼͣǴҸһ
ллλ尢̣үү̣еڴ磬ӦҾһŶԣ»ҪⱭˡ˵һںȵ˱еľơ
ҿݺ˱оƣҲűӺҪ֪ǿ볢ˣֻǲ˼ȳݾƣԴҶűӺȻǹƣƾҲܸߣԴҲͷĵĺֻеƵԼһŰ׾ơ
þƣúȡ˰žƱһڣһһڰѾƺȵˡ
þơ
Сᣬٸҵһ˿ſտյıӣɶͬİĿת˵ᡣ
ٺ١ûˣǾƿҵˣҿǺĵĸǳģǿɲҪǵˣ˺ǵİ׾ȥԣƻŮ˺Ȱɡǰ衣ղſǹģҪúõĲһ¡
ַԼղҲˣƻúȣһˣԵϺˣȻЩ̣ˣҲͷԣЩŮ˺ȵģԼȰ׾ȥƽʱ˵ҹ㣬𣬽ҲˣԼȰɣСᣬٸ赹һǺǡ
ȻڼʶƵζ󣬲ŮᰮƵģ뵱ȻԼһκƵʱԼһ˾ͰǾƺľƺˣٺƶûúˣڿͶӾ֪ҲƣҲ
Ŀ˼һۣóһƺŮĶϾƣƺղװϵģȥǾͰĸˡ
ҳԲ˰źȾƣҪ֪ҲܺóԵġῴ˶ԼһҲ⣬վкҳԲء
ԣԣҳԲˣ²˾ͲóˡַҲкŴҳԲˡ
ἸŮĵǳˣȻҲˣֻǿ˱ǼеľͿˣƶûһ
ˣСڣȥǾƸǳ᲻Լ˱Ҳûʲôõİ취ֻõȥþƳǲԼԼİ׾ưɣһݴģζҲ
˱һ˵ҲӦˣǰ˵ǰ׾ҲأòԼƣǾͺȰ׾ˡ
ãţҵҪǾƵжáڷɿܻԼķͰƶԱ˻ֻŰѸһ򿪣ŵһɱȸղŻҪŨһЩζƮ˳Լˮˡ
ʱͻȻеˣֻζ֪ǺþƣعˣԼסɵûͷ˿һ֪Ҫ㣬Ϊ˰͵˱ѾվԼˣǲزסˣ֪ƿ˵ĹƺȾͳ˰Ҫһء
ҲˣΪ˱ԼѾ׼˾ˣ׼Ҩء
ҲװƣƷʱҲҵˣΪǷƿɱǹζˣƣкòˣȻҾ͸˿
˻ϲ˳Ȼǵˣ⻹ûг극أͰƾͱҺ͵˰˱˷ȥķ֮ⱾװʮľͰֻʮˣʹˣ֪Ͳóˡ
˵⣬˻Ǻܸ˵ģرǵһγԵռ׵ˣ֪ԭ׷Ҳôó԰Ƶĵڶһ뷹ôԵóԵһ뷹ˡ
ɫ߲˰óԣƣҲСݰ𡣡Ǹ˰þûôˣһɵõ˲ٵĺö
үүҸҰģֻǴ֣ҶֻƵԭǸղǳԵִףĿǰִ׻٣òǺܶࡣĻ֪֮Ⱑ޷ǾŪһƣݼûж˰ݻǾˣλȥϸһЩ
ǰүүǼûжʣˣҪһܴľͰһֻϻͷѾƶˣµˮûгء


220 ·
һֻǣǵ״˶ϻĻ°Ͷŵˡ
ǵʲôİϻҲǿҴҲ±ץ˶֪˵ʲôˡ
ǺǣϻɲǴģҲҲҲ֪ⶫڿǱ٣ЩϻͻǶҸģǺһ˽ģЩϻҲڹģǶСԽСǱŪģҸŪֻŻƤүүͰǾķ֮һֻϻĹͷݶЩҲں֪Լ㲻˵ҲʵģԼ󷽵˵ء
˵֮󣬶̿ˮˣǿֻǹĻǲǾлأǿǺöҲʵģԼôûôõĺöأҲǸղǵľϻ⣬н⣬ǽǷ޲еģҲֻЩʵ˽ӲŻŪõɡ
ڸӵĺˣǷһ㿴ˣһǣΪԼ˽ˣһַ֣ԼֻһƤëѡ
Ǻǣ˵ЩˣСݣʲôװôǰû˵ء˱֪лҲûԼķݣҲͲȥˣǴ׿ǿʼ˼ˣǰεʼûгԹųԲˣԸͲ֪ʼﻹĺö
װҲ֪ǰҲ֪ҰֺҶ嵽ǳаʮĶִףӦٹ¾Ϳջ˰ɣĿǰǼҵ׶Ҹģ˵µɹгϻûͨġ
ŶǼһʮĶǵʱɲһЩء˱һף֪ⲻ򵥡ٰԼĻţǵļҲЩӵĻԻͣȫˡڲǵ˱ô룬Һ͵˰Ҳôġ
Ǻǣ壬ҿҪҶҰֵ˼ʵڼֻֻŷǮĽɫµģЩСᶼ֪ġҸȥ̸ͺáҸԸȥ̸ĻӦûӦɡһﻬúܣʲô¶ƱҶƵʵȥֲѻ˵һϣ
˱ǰݵĻһбҵũˣڼûʲôλҲ֣ǸղǶ˴µ˽⡣ŲݵĻأֻǾݺܽƻһһ̸и֡
ʵ֪ĲµģûȨȥܣԼȥܡֻԼĸǵ˱֪Щڰݵһ˽̸иˡ֪뷨᲻أԼֻ͵Ѱ
Ŷһȥһ˰ǺǣȲ˵Щٸһ
극ô˵ݵһεҸµӡǺܲģҲ⣬ǵڶҲûʲô޵ģȻľƱȥ˺ܶ࣬Ǻܸ˵ģƱǰȵоƶҪˡ
үүﻹһͰĻǾƣȻ۲үүԸֻεҡҡͷ÷ԺԼûоˣȥ÷һ뵽ЦС͵ĹϵܺãҪƲѰɡţǹҲҪ㣬ȻûԺȹζŹģټϸղ˵ķӦҲһֲԼܰ׾ƵζɡԣöҲù
͵ݿɲ֪δľѾڿʼˡ
ǳԹһˣ˰Сʱݾ׼ˣҪϻȥأ͸ϲˡ׼ǵʱ򣬴ŵ
ǻأ˭ǵ˱ĺӵĻԿ׵İ˵ӦѧУϿΰǵĻʱ˭أԼƽʱûм˻İ
ô˵ܵȥɣȻ䵽˵ˣ˭СҲûʲô£ȥ˭ȥҪ֪ĿĴŻжξģ滹һС԰ء
ҶԼûа취ֻôɳվԼܲóȥŰɣֻͬеˣݿǿˣ϶ǲǻȥģԼãһ۵ᣬ˰ɣԼһ˵ĺá
Ҳ֪ʱ˭ԼأƽʱɺģҶ֪Լүүû˭
ܵŴһ£ǲǳ·𣬻ŮȻʲôƽʱҲû˵үүϵܺðô˵ˣôҲҪѿһ°ɡ
үүã뽲ȻֳȻ˵ͷڻԺأ²ʲôЩԹܵģǰȥүүȥкɡ
ǺǣǵڰɣүүͷӺþòҲ֪ôˡ·嵽һ㶼ûв˼Ц
үүܺãпˣүүûԳӳүү¡ڿ֪һͰ׵ӣǴʡ쵼ɲһˡ
һھͰѳ·ݣʱں͵ء
Сһ£кһ¿ˡҿǳ·壬һ£ϼһʲôǺݴкų·ȥ
٣ѳϸˣҰСᣬȻ֪ϼһʲôĻ
ȳ·º󣬵ʵ֪ϸ²֪ǡ
Ǻǣռ˰ҽɲģλСӵġ·ָ˵
һ㶣ݵģʲôʱϵˣҲһ㶣ԼɲʶԼʲôֻԱǸŮԼǺֻһʱǲˡ
ңүүҶʶ㰡ʲô𣿡ںƣⶼ˭һؼأûйﵢˡ
СӣҪţһ£ʶ𣿡·˵óһƬǳȻĵţ⻹Ǹղдӡء
һƬϵԼϸ磬ǱҲϤԼҵĻֻǲ֪ƬʲôʱĵģǳӵӣӦҲһڵ°ɣԼϸһ¶ûôŰ
ݸ㲻֪ϸʲôүӣʶ֪ʲô°˶Լˣ϶֪ԼϸĹϵˣҲûʲôġ
ǺǣҲûʲô£ֻҪллǰҲⲻǰŮĵƬ֪֪ʲôϵ·ûȥʣĲ֪ݺʵĹϵأʵֶء
ŶҸ硣ҪллʵģҲͷˣ鷳ľͺãȻʲô˭ϲ鷳ء


221 
ݺ١ȫˣֻһˣһڴһᣬʵˣȥˡ
ûʲô£ÿһȥһεģȥˣһжܺãԽûʲô£׼ڼңû뵽Լûпأʾҹˡ
壬æʲôأߵļҾͺļҵҲǲ˲ģṹʼϷӲ࣬ǵʱһ޵ģʺϤҵ˻ڳ
ûʲô°Сӽôп氡ɲ֪ڼʣһأ֪Ҳûи
ǺǣⲻԾЦǺǵ˵
һ֪㣬㻹ʱ͸һˣʲôһ֪𣿡һۣСӿԼСģ˵Щ׽ºӣ׽ʲôģһ󲿷̵ֶġ
ʺĸŻôãʲôҲ
Ҫ˵˭˽Ļǿ϶һ˭̸أСʱʲô˵İʱһһչʣҪԼ׶Ļʶֱӽˡ
Сһ˰ɣôŻģΪʲô˵˽ءֻһʵɫ֪Сô¡
ǺǣǲǶСҲȥˣǺǣľҶˣɲҪ߰
֪СûôõģûˣˣƽʱôûпҶأûġȻô˵ġʿԿǺܸ˵ġ
ôأǰ¶̫æҹҿ֪ûʲô£һڼҲҲˣҶáǺǡ˵ġȴ§ļ˹ֶȫһԸ
ߣһڼأ˭˵ûලҵҽĹ
һתƵҵĿСһдҵءղʱͿֻûǶѡ
ˣСʣҼҵľƿûжˣʲôʱٸҵ㰡ǸǾƶõĲˣǻ޵Ļûо˰챾뵽ҪƵġû뵽Լˡ
Ǻǣ壬㲻˵һˣҼҲûжپˣҲ֪ǻǿõȫľˣͲЩõľƸڳˡҪ㡣ڲԼҺҲûоˣô˺ȣʱûо˿ɲСԻһЩֻһæˡ
ðЩڵµľƻǲҪĺãһ²أڳûʲô̫ЧǻһЩĺá۶ڷŹ⣬֪ǵľ֮ԻôãҪԭõԭϺãȻԼҲƣûԭľƾ̫ͨˣںһƵĻʱƳˣôҲ÷һЩɡ
ϴƵʱϰ˵ҪһЩרɽһؾƽѣ˺üٽľƣ嵱ʱҲҪһЩǰִ̳ӣԼҵĵ˸ط˵ľƺúȣôʻ治֪
ǻʲô߰ƿһкܶҪأСһҪҵ˲׼ȻĻ´οɲ˰ŶҪߣͻȻʲôģͷСһ˵һ
֪˸硣һﵽǴӦͦɴģҪ˵Сʱ仹棬ʷһĳɼڴ󲿷ֶ90ˣ⻹ΪǰĻ̫˵ԭʣڻڸϰǰĿαأĩʱӦܴﵽʸĵһĿꡣ
ڿɲ֪ʸµȫһѾԼΪȫУһˣǸȫһȫһû뵽ҲĿ⻹ûпôĳԶһֱŬġ
СһһǵľͻصʵСԺ
ϴƵʱͰСԺԶһ¥һ£¥ΪʼҵרҵƷˡ
Сʣ˵ǰõȪȥôҲԼջ˰෽㰡Ժף׼Ϲʱ˵
壬а֪ջЩȣǸȪˮϴǺãǺпʵģȾԭϵģʱľƿ϶½һµεģǻǲҪ˷ܺõԭˡʵǰҲ⣬ֻ֪Ȫľƻʲôı仯һֱûȥԡ
룬ҲǣôõԭϿɲܾ˷ˣһδ֪ûһĺá
Ҳô£ôõԴãȷʵͦ˷ѵģС˵ǷһСôأҲҪˣƽʱԷĹŵȥһʱľƱһ˵ʱǱľƲãҲ˷һ׶ѣɹ˵ĻʱʡǺܶ
˵Ҳеֲöף͵ʵ˺ˣʱĳɹ˵ĻʡºܶµġƵʱ򶼿Ūˣɹ˵ĻôʵƾҪᵽȥˡ
УǵȰЩŪ꣬ȰЩ˵ɡָԼԺõļٽ˵
ðɣЩ£˵ɣеæˡǰİװ׵Ĵף뵽ϴڽǸƳǻһЩСסģ˵úȡ
СʣϴǸƳ￴Ƿ͵ʱ滹иСʲôģ˵ҺҲõʳģǲҲһЩ԰׵װףʹĶ˵
ţ壬ⲻǵȵȣһ£ҪôŪξ͵ʵˣеĻˡҲ⶯ǰ׾ƵģҲǸϰѧһЩΪʲôôõľҪԭϺˮãԲŻЧкܶƵķҲѧϰһµģռԭľƿ϶ҪԭĻҪá
˵ʵĿռﻹһֵףС󣬸ʲôģǰʱЩˣֻһֱûлѣЩҲṩʲôģȻڿռֲ󣬵ƵĻǹġ
绹Ƿ㣬ûһʾȰæ˼ƷǶһ£õԭ϶ֻ࣬һЩСطĴϲͬѣԼƾЩطԽһ£ЩԲᡣǲһͰ⼸Ʒˡ


222 ·
ƽҲ̹һЩɵġںѵһȡ໥ӡ֤һ¡ʻѧһЩǰעСϸءƵĻǰͬԭҲõľˡ
һ߿ʲһѳϸ䷽ҲǾȲԡû뵽ڵ绹⹦ܡҲ̫˰ɡ֪͵İֻҪ˵ǾԼĺ԰һ䵽ľ͹䵽ġƷ𡣵ȻЩĴƳ϶ǲ䷽ŵġһ㶼ǷڱܹҴֽʵġԾٴıҲŪ
ҲûҪŪЩƷֻԼȵġҲ͸һЩڵζҲˡ
䷽󡣾ͺð졣ĵĴӿռһЩסСΪһָסС󡢴׺ŴסղԺõѾ˴׺ŴˡֻҪ׺͸СóͿˡ
óĶûж١ҲûôࡣһȾҪЩʳϴɾˡ󷢽͡
Ҳֻ⼸衣Ƶ¿ɵߺܸˡ𿴽ֻҪЩϴɾˡٷ;ͼˡǼ׼𼸰ٽ׵ġڼ¼ӽЩʳڶжǧˡôʳҪҲװеæءķ;͸ˡ뵽˶þƺˡʺĸɾǺġʺټ˳Թּ뵽Ƶսȥˡ
ȻĲǿ»ûġũСһ߰ͻջˡ˺ǵ˺ܶࡣͷˡֻҪõʳȴټ׼õľͿˡȰеĶŪˡͳһ͡
ʻյȪһĴס׼ʵġ١쵽Ҳûöʱ䡣ЩʳŪġ
ǰеʳͺˡѾĵˡ϶붯һˡҲܵѧУȥˡǽϻҪϰ͵ȥѧУ
СӵһˡҲʺáܼһ硣Ҳһϲ붯ˡ
ƻ۰ȸҲ治ס̾ҲĺҪǰĻ¾һǧҪſ¡ĻŪ˶ǧҲֻǸо۶ѡ
ǰû뵽λôۡϴƵʱ˶ࡣôáھˡ۵øˡҲ̾ϴƵʱ˿ɶˡϰ֡衣塣ʻʲôֻԼͶæֻæĸо
硣ƵʱҲô𣿡ʱСһʵ֪ԼȵЩƿɶһġҲô۵ĻԺһʵæء
Ǻǡƺ׵ġֻҪϴɾˡŵľͰ﷢;ͿˡÿҲࡣԻˡƵʱ򼸺ڿռġۡڿռﶼƵġ˿塣ǲۡ
ҪҪҲһʱҲôĳĹӰֻôĿռһҵôˮͻ䡣
ʱٺƵһˡʻΪǽ첻ءû뵽˵һˡ
֪ǿԼһ𡣹һֲŻġϴε˱ʴǮ֮ʿǴӿռʮǮ㻨ǮġռֽҲˡҪôöݺˡ
ʿǵĳͣºϾ˹ȥô˵ԼŻˡҲҪӭһµʶŻǺܺõġ
ˡáö˹ֶˡٿʹˡ۾һѵͶˡ
ʿ˺ϵĶͷΡҲ̫˰ɡ϶˶ڶǲȥ˱˵̵ˡ
˵Ҳ̫˰ɡôôණˡ
ߡⲻǵҿҶûʲô·ⲻͰҶһЩˡ治ʶġٱһ졣
ˡšû˵ʲôҴ˻֪㶼ΪҺášҪˡ˵
ʲôء廹ءҲ֪ߡҪ̻СӡٿڳءϽĴʵ֡
ٺ١
ɵ㿴ɩӸ·òÿٰһִۡӺ˼·Ǹˡ
ɵúúõġٽϾ˹ɲ֪ʲôпȫʼҵԼļҡԼɩӰԼͼ·Ҳûʲôɡ
ǰǴ·Ƕĵ̯ĺÿԼǿġһֺʱе·γ·󲿷ֱֶӴԼĵõġԼϰ塣ֻҪͿˡĻ˵ʲôɡٿԸȫҶһЩ·ҲһˡҪһЩ·ˡ
Ȼũ塣ǵװúÿһЩԲŻе˶׼Ͷ׼ԼĵꡣҲûʲô׬һǮˡ
ллɩӡ·ÿʮӡЩɶٸġ
ϲͺáЩˡءҲЩٿɲ֪ܵѧУȥˡΪڼء
ѧȥˡһµġԼֶֻˡûа취ֻðѴӶõߡ
ְ֡ҿһ¡
ô·ɩİɡ˵žͳ˹
Сôô·ô˼ءҪҸǮɡ͵ġʱǲ˼ˡȻʵĹϵáİǲ˼ġ
塣ʲôءôˡһֱչǵġǶûллءǲֻǸˡÿһ˶ݵġǷװԾͶһЩֱӴӳûǮҲˡͷĵ°ɡˡͶҲ׼һЩġٺ١һ˵һ߰ѳϵ·áЩǸͶġԭٵĳд붼Ǹһ׼İ
һ·֪˵ʲôˡЩԼһ˼Ҳûô·ũһ껹˼·һһ·ҪüꡣͻȻٸԼ׼ô·һסˡ
⡭⡭ô·Ĵôడʱ˵еˡһ¡ÿٶ߼ɡӵĶһЩ඼ʮ


223 ·嵽
壬°ɣûʲôϵģŲ˾ͻŴţһ촩һǺǡʵҲһ£û뵽ٻŪô·ڶҪЩ·ؼҶҪܼˡһθòȥȻȥˡ
Ʒˡ֪ʿˣԼ͵ˣɲô࣬µĻӰ飬˵ģⶼǳûģǮ϶ıˣ·֪࣬ʵЩûƽʱԼʼõĴֵǮֻЩٺ͵ģŻе㲻˼Ҫ͵ɲ˵ôֻ࣬ԼøԼ·Ļ뵽ôడٺƲŻ˶һЩ·
˵Ļһˣô˵һˡҲ֪·͵ģٻе㲻˼
ԣһˡҲڱضû˵ʲôˣ˵ͷ֪ĵˡְٳʣµĴӺǳϵĶᵽ˶¥û취пʲ˭ɰҲ˼ٺȥ
ʰеĶˡſǻһء
壬ЩҪ㿪һûȥ°ɣĻµܺüˡָŵϵһѴ˵
׼صģһֱæŵæ˴кߵģóһȥãҪܼء
ǺðɣôࡣһλòߣȽĳˡʵЩǲ󣬵ȫôװŵģռطֻٴӣó㡣
˵ľҪˣôƯ·ʮСһܲ
Сһʶһ£ǿ׳ͺܡղٸһױļţп㡣ٸһСñϰĺɫȫļⶼչֳˣСһϲ׾Ͳˡ˵ҪѧУȥͬѧǿһ¡
ôͬⰡôɧʦ²ˣҪݵ̫ˡһߣһһƻеװ磬ʦҲŹ֣ȥͦ˧ġ
ʴЩ·һĳ¸ϣǰĿҲϣ͸ˡʦҲҲɲ˰ɣѧУһ涨ܴġһǿԵġ
Сһ˻ˣȻٴһ˿⣬Ҳ㰡ûʦڵʱĵ˾ˡСһʮֵˣһӾͽ⣬ɩ·Ҳܺÿ
һǰе·һְûȥˣҪ·ȥѧء
·ȥ֮ûֿųˣһľƣ׼˷ˣ⼸жʱ䶼ԷģûȥԼһ˿ء
ǰڼҵʱģǸʱ˼ʼҳԣڲͬˣ󣬶һ˵ķ˶˵ûʲôԵԷİõġڼҳԵҲ͵ģʵĲ˵ҲģʵڼҲǳԵʵģһأһԻ֡
ﻹкܶóԵģҰζϣЩҰҰõģԷˣڸĳϻˡ
ݿʹ绰˵ͿԵңǵģɲʣ
ɲһ˻ģҲ֪·ôͼ˵ģȻݵĳһˣǲͬģϳʲô¾Ͳˣ˵ʲôҪûа취ټһȻҲһϳſˡ
ڻ㲻˼ҺϸĹϵأҲֻ˵ҪΪʲôû˵ݵĺװ˺ܶĶʿǿкܶı㣬ʲôģҪȻҲǻ˭֪˵ǲģ׼绰һʵģ˲ã˵ҪһϲΣֻôӦˡ
ݻصҵʱѾˣ컹ûôڣԶܿһϦ
ݰѳͣСԺʱµݻоǰѳԷӰ£̫ȣСԺʺ̫׼ɽʱóˮͰϽˮˣһ˺ü飬ڵϲûһˮҲôˣĻá
ʿ³ܵѳŸˣף滹ʺĿ˹ȥһ˴ӳ˳ʿǸе죬ֻڹе㰵Լһʱûп嵽˭˺滹һŮôͰѵҵүӴ˰ɡ
ҲûпŮӣΪǵء
Сݻ͵ˣСᣬԷˡҲûп˭ôк
СӣҿҵˡûݵĻӦǸ˵ĻѵҵģҲʶ
ʻֱĲǵˣֻǿһ죬˵߽ʲŷֺǸŮǵᰡⲻϴεԼǸŮ𣬽ʲôţţǵˡ
ô°ѵݸŮһȲɣҪȻôһǲֹ֪֪֪š
Ҫ֪ʵ뷨ĻƶҪֱø鳹ÿʵԴ춼ЩʲôˣĺòáһϵûС
˼ң˭ʶ𡣡ʿһ£ֻԼһСˣڻгûгأ˵Сܲɡ
ţôСӲʶˣǲǰڶſھһ˰ʱ·ȻòǺʵǼǵõģ˵ֻ˵˼仰ȷʾǸˣ˵֮ǰֻɵİյĻôҲоųɵİվˡ
˵ĻϸĿ˿Ǻ˺񰡣ֻʱֻžˣеǲʲôˡ
ǳ·壿Ȼôǵ˵ӣʻǼǵõģô˵Ȼ֤Ǽһµֻһ绰ء
СˣҾǳ·壬ллʽгԼ֣˽ǰ˵Ļ֪Ҷˡ
ǺǣûʲôҲǰ͵ҽԺȥѣҲûʲôⶼӦõġ׼ԷأãһԵɡô˵˴ԶĹˣҲúúõкһ¡ֻǲ֪ôһġ
ʿݣôءݵڻôأʼ̯˫֣ʾԼҲ
ʿ˿ݣҲתͷȥǸˣٿǸǰ쵽ŮʾͲµͨŮ֪Լİɡ


224 
ɲô˵ûжˣͷҵСɾû˰ҳԺʱҹһʱأôҶҲԭ˰ˣһ֪˵ء
·ʵĻҲ˵ϣһ·˵ʵĶˣûгԺã׼ԼģʱȻ͸ı⣬Ҫһ
˼ңҲ˶˵ĽˣҽʣССʶԡ
Ϊ鷳һֽţҽԺ춼ûĵƬҽԺҲֻΪ˹ϣΪȫԺҲֻмͷûйǸͲôһСºϵ
·ҲһˣʵĻһĴȡãԺͽСˣУ˵ʵжҲܱŤ
ʱһ̸ͷз˳ЩзǰץأһֱûгģһЩȻڲǳзüڣҰɽзô첻ʿռȪˮζ϶õġ
зŵˣŷﻹİءСʣλǣ
ŶλǸСһģ˼ҽг·壬λŮӦǳϵŮɡָų·ͳȻ˵ĲǵóȻˣϣҶ˵ָָһ˵
áӭ͡
ãˡ
һкֻֽһ𣬲֪ĻΪʶܾõء
ˡ˶ˣǿɣ²˾Ͳóˡʿͳ·ĵú𾢾ͳ˵Ƕˣˣȥ֪ǻĵʲôʱȥ˵ĶһЩѻ
ԣԣũҲˣд֮뺣һƣ·Ҳ˳ˣôˣһճԺûжáվҲ
ʱݴó˾־ƣһǰ׾ơһǹƣƵȻǸǺȵİɲɩǡ
ҪҪһƣԼƣֻǲ֪ϲĿζݰѹƿݸٺ󣬰ʺԼıﵹһ׾ƺʵ
ŶһþûкȹľˡݻûʲôԼ׾֮ľˮλʱ֮ȵĶǹƣҺ֮ƣڵ˵ǺܸȤģҪ֪ЩƿɲЩƲġ
үүճԺǲҪˣȻҾ͸̡Ҳ֪ôġȻ⻹ǵһο˵ǻϤûʲôģʹҪǳ·׼ȾƵĻǲῪڵġ
ʵˣǺʶģˣһֱںأֻûעѡ
û£Ҿͺһ㣬һľƶҲǺܸߣ㲻õġ·ɲᱻһ仰ŵȻ˰֡
ȻûйϵģǼҵľƺûʲôµģͷģǱЩˣԼԼģƣζɺúˡȻүүٸϽһ¡ɲү
ߣԣԼԼġȻ·һŷ˵˵ߵʱүүӦ̲ȾƵģһﻹӦ°
·ϲȾƣҲǰڹٳֵģ˹ٳȾƿǲеģֱҲÿͶҪоƲŻóȻ̺ܲ⣬γԺ̾Ͳ׼·ٺȾˣ·ⲻü춼ûгƵζˣôܲȾơȻⲻЩʲôģܱûеĺǿɡ
ȸһٳԲˡ˵Ŷ˱ӣʾ⵽ô˵˰Ȼͷˡ
ãⱭƾСһллľ֮˵žȺһҲź
ףƣúȰԼġ·պһھ͸оƵĲͬʱȵƶͬζЩʲôҲҲϰû뵽СɽﻹԺȵôúȵľơ
ǺǣȻԼģǼҳԵģȵĴ󲿷ֶԼҲġһЦ˵һ˵ʵǺܽģÿοľȵı飬;رԺЩŪģûϵһҲֹԺС
Һȹõľˣû뵽ĸȻллүүľˣôҲҪư
·ת仹ͦģһʼڸ̾أһӾͳȥˡʶò˼ҡ
ϣˣǶӦõģô˸Ͻİڰ֣ǳ·ԼĻʸͲǵûô£·һٵ˼ˡ
ôأ֮ôô򵥾ء·һִͦˣɲ仰ҡġ
ʱȻҲվ԰磬ллүүҴȫлл㣬СþޣƾһһҪ˵лл
Ȼ°ɣûôĹأʵӦģǾͲҪһֱ˵ллˣⱭҺȣǵлҲˣôԺͲ׼˰ҿɲ˼ˡǸⱭʾͺͳȻһ±һھͺȵ˱ľơ
ˬ죬ҲˣԺҾͲ˵ˣԺǾˡˬ죬Ҳһںȵ˱еĹơ
ҳԲˣҪźȾƣ˻ûгءҲȦˣкŴҳԲˣϵĲ˿ɲ򵥰ҪǷŵƵȥĻûиɳԲǳ·ͳȻɲ֪Щ
ϵʲôⶼûзȻǳûк˼ʡ·ǰʡﵱ쵼ģҲԹܶʳϻͽ⣬ûгԹҲ֪ЩʲôֻǾúܺóԡ
óԣʼҵ߲Ҳܺóԣڳ·ͳȻ˵ǳԹóԵһˣʱԼ᲻ϰµķˣڳȻžԼúףڵǵȥԼļʼƻǲǾҪˡ
ΪԵ̫ˣЩ߲˺óԣҲܺóԣһʱûסͶһЩȳ극ʱŷԼȻԳˣ찡ԼôôĶԼôʰ
·ȻûгȻԵô࣬һγԵʵɫ߲ˣ·ԵҲԶˣԺôüûнһٳԵĶࡣ
ҳˣСԺҲһ¶ʳһȻǴۣѾȹһεĳȻ˲ԡûкȹŮ˵ĳ·ȴĶеĺ˵ʵĴûкȹֻǲ֪ǰôô󷽵дˡ


225 
ڳ·һЩˣôб£ΪʲôҪũء
ıʲôûǰ;ȴԸũ㲻ôģѵʵʿɣʱҲֳ·룬ڵһǮᣬñ¾׬ǮͻȻһбµˣϲϲǮһĬĬĴũⲻ͹ŴЩʿ
ϣȱ裬ġں˼ĳϱͻȻʸ˹
͵ԼǰĲ豭·Ͻллֻһζˣ·ȲľҪһˣҪ֪Ǵ۰Ů˵˾Ŵζİ͵Ȳˡ
㴼һ󵭵һֱΧþõĲɢ·ûкȹĲ裬ı۾ζ˺Ҳ۾ò裬Ǵ۰Сʣлл㰡ҴԸ޺
ԭ·ܺò裬ļҪŪĴۻǺѶȵģֱûкȹһĴۣһֱһԸǾֻҪһĴۣԸ⣬ȻеţԸһֱšԸˣŻĸ̾
οû̫õĶкǣõϴγȻʱõֶռĴƷҶЩǳġȻȻǴƷҪǷŵгǿǶĺûˡдҲܶݣô˵ʺǻǺϤأ֪ϴγȻȹһδ۵ĻʶЩдˡ
ûпڶûкȲǵǻܣһ˱һƿţš
СڶˣıӿˣڶԷֱҶĺûˣÿúòʱֻҪˡһôһƷĲҶĻֻҪһ¾ߣ˵ȲĲҶţءû뵽⻰ǵõٺƻݵ޳ɣÿοòЩĲд˵ʱǶһһƿţȣͱ˵ǲϲȲ衣
ˣŵôĲ裬ͱ˲档Ļȥţ̰ţʱԺȵۿɲʱԺȵġЩʿ˵뷨ɡ
ȲҲȵòˡҲˣͻȻ˵ˣ磬ϻ˺öĶڳûаء
⻰תͷݡ
ʵĶ˵ǴģҲûа취ʱ˵Ҫлл㣬ʲôûиءҪЩҲûа취
ˣллСģһССɾ⡣ʱѾ˳ӵĺ䣬ʿǶѳɶѵĶʱ򡣶һ⻹ССҪʲôǴ񰡣ʶˡ
ϣô˼أôĶҡ޻˵ˣʸղֻɨһۣͿ˺ܶı㣬ʲôģЩɶ˰ҲǰˣЩļֵ֪ģʴŵĿһ£ЩƶҪʮǮˣû뵽ϻôص
ǺǣСʲ˵ˣ֪˵ʵЩûлʲôǮЩǱ͵ģڼҲԲ꣬Ծͽ軨׷ǰһֿǺǡϳɾĳ·忴ʵı֪˵ʲôֻһ仰ʹ˵Ļ
ǰЩ󣬵ҲҪ˭ͨϰ˵̫ˣôǮƵ˵Щƽ˼ҷϵһͨҲֻǾһ¾Ȼˣһ·Ͳһ򵥵Щ˵ĲʲôȻ˵Ҳʲô
ôȻˣ·һʱˣֻʸղдǵĶ⻹ǲ֪ģҲ˵ƽԼԵĶЩҲȻˣʱͲһͨˣЩ϶ҲǼˣһе㲻˼ˡ
ʱ򻹾ֻһͨũСӣԲôԼ͵ЩûпϵģҲûа취룬ﻹʲôȱˡ
ҾͲˣллϵݣЩᵽȥǰҲûùЩؼңʵ費ЩˣڵǻһʱʺæûʱȥЩڼȻϳˣҲˣ㶫ڳ˵Ĳʲô
ֿƵĿʼ˹ˣ˭۸أİæ˿ʮӲŰѶģȻЩɵò̫ӣȫݶȥˡ
ǰᶫʱٺƾųȻܵȪȥˣղѾ·ͳȻÿ¥һˣôҲܸ߲
ǻˣŴų·ȥһȪҲó·ǸһӡΪȪʱȫޱȵ⻹˽ȪɲЩȪ죬˰СʱԼķʪĺȻЩĴֻΪȪ¶ĹؽڷȣоһЩѡ
ȪҲһˣǵһأǰûǾ鷳ڵһڼŪˮһ¶ãܵȪһ߻ȥһĺˣûݹأֻǽĵʱŸһȪĸܡ
û뵽Ȫɱˮˣˮʱ¶Ȼ½̬ͺȪһͬ¶һֱ䣬ˮлһЩʣҲкôģ֪Լе뷨жɣǰʻôĹŪȪԼڼˮء
Լһ£ˮȫֲͬĸǶĻȪֻôһأʵȪĵλҲܺãСɽţȪ滹ôһƬʯڣÿԵס磬϶ҲбסΧʻôĹ춼±紵Ծš
ȪҲ͸ԻطϢˣ廹ǻص˴ﻹмҪȥտһء
ʰźó֮ŻصԼķ߹ȥʱ򿴵ٺϷأģҲ͸ѧ˺öϷȭأԴأûкʽˡ
ĵߵ˵һӾͰһУѾӵ˴ȥˡǵϵΪû˵Ĳɵɵվء
ʰ˶֮ԼҲȥȻݵĴɫޱߡ


226 
ڶ죬𴲺󣬴˲경СԺȭʱ򿴵ϾȻˡ
ϣô簡ʿ˿̫ҲŸմӵƽ˯ĺʱأû뵽ϾȻˡ
ǺǣˣҲˣⲻһҲʲôأȭǲ֪ж磬ǿܲ˰СʱˣΪҲǸȭأֻôСĺҲŴЩ֣ȻΪǴһЩȭȣûô⡣
Ǻǣǰû¶塣ʲôʵȻҲĸ˵Ҳˣš
ûԼǼţϲûԼҲһطĴ̫˵̫Ǵʮˣ̫ã⼸廹ǺܺõģǰͻಡҲǱģʱŵģû뵽£Ȼûа¸߱ˣȻĻɾеˡ
̫ʮֵԣʲôʱ˶֪ǵѵɲֻһֻһЩҪɽȥѵء
ѵʱ򿴵һǸͤͻأСԺĺɻǿúƯģر糿ʱϵе󣬴ʪЩѵĳͣǺҶ֮䣬ķɶһ¡ԶǺɻҲŵӣһ֡Сɲ¶ǣͷĸо
ҲˣǸţ̵Ļÿ춼䵽ǵͷϣҲûж£ԶأǵǺȤÿǶǶһţ̣ҲһǻˡϾͶıţ̹Ǳ׼ȥϵġ
ʣǵţˣһȥϰɣһҪȥءٺڼû£ѧ⼸ء
ҲûȥǣȻʲҪģԼѧһҲûʲôһû˵ʱǻԼԸһ
ǺǡˡƵ˵
Ǻǣࡣʵ־ˣڳе㲻˼ء
ţ̣ͤȥϣȱţ̣ʵţ̰ռġ
·Լ˼лعţ̡һ͸ԼأŶԼţǳһѵ˵ԵĺȵģԼҲĲɡ
Ǻǡͷÿ춼Ժȵʵţ𣬷ôĹ԰ŵͲùܣҲ㲻𡣡ʲ˼ЦЦ
˵ģôһƬ԰Ҳǳ˲ݣҪȥݣһЩĻõǵʳʡºܶԴһðѵĹ԰ֱľͲũҩȻҲ֪ʡˮǴȥģʱҲ˵˴ûдũҩǲôŵģڿʾȻڹ԰ĻǶҡ
ţ̿Լȵİǿ϶ǲţЩĲݵģţǻԼܵģũҩĻ˵ԼҲжĻɵӡ
˵ҪԼȫôǾͲܴһũҩˣǾ͹ֲˮôˣζôóԡ
Ͻӹţ̣ϻһЩ£ʾţ̲Ÿռûжãȵء·Ҳ볢ţ̵ʲôζʱʼԼԵеĶҪԼǰԵҪóԣôţأǲҲڲͬء
ĳ·ĺһڣţ̵ζûһɧζζ£һһ̵ζǰȹţĲͬ
СʣǸռģôһ̵ζ氡ǲǼЩʲô·һ֮ʵȻһ̵ζǻǺܺúȵġ
ǺǣϣôܼӶأǴϼʱζˣǴκεĶֻԭ֭ԭζĺȲõġ֪ΪʲôôʣʵһκȵʱҲǲ֪ôˣһƿ̹ˡûа취ţ̾ζ
ʵĻ󣬳·ҲûˣǸΪʲôǲʵĺã˵˼ҵأʳʱֲ˵ĻǶΰ
˾һһţ·徭һ糿ǰĿ£ܵȾﻹôȻÿطΪ޼ȥôıŤ
ʱһҪﳤס뷨ˡֻԼҪסĻסʼֲ˼û˵
Թ緹֮ʾʹų·ͳȻɽϵߣҲǳ·Ҫġ
߳ԺûжԶͿԶСмСݣ·ָǱʵСʣЩ¥ʲôõİٰ
Ȼˣ߿Сģÿ߶СݣϱϵĹҲˣڹµݿȥ͸ӵȻˡ
ǺǣЩһЩݣǰ޵ģʱȥģǺͲһˣҲûôʱȥЩԾһֱǰҪŪũֵģû뷨̫鷳ˣ˶ƻĻʿɲΪһǮ̣ĻҲôˡ
ŶЩݻס𣿡ʵĻ·ﵽǻԼںϲĻסʼﲻ˼ԼݵĻǾͲ᲻˼˰ɣȻԼһأֵԼϲ߲˲ҲܺԼÿڳҲû¿
ﲻãԼͶԶһ壬ǶðԼŪˣ԰ϰӹ˵ҲԶиʲôµĻҲܷ㣬ԼŮҲԽԽ˷ܡ
ȻסˣݲһأҪǲסˣһȥʰ
ڳ·Ҫ£ʴų·ͳȻһݿһ£Щݶ¥ߣҼܹҲܽʵһĸ䣬ϻһˮֱͨأҲζ΢ĸһ¾Ϳһ¥һ¥סˣǺܺã·һһߵͷӡ
ʸ㲻⵽ݵһǿҪ󿴿ҲֻǿˣûʲôܣҪԼصĻԼɲӦģЩݾûʲôˣǿ˺üݣȻʲ֪˳ϵĴ㡣
СʣݿİɣҪһݵĻҪô찡
˵ˣǳȻ˶첻ʲôˡ


227 ݣһ
ڶ׼Щõֿˣû뵽Ҫ⣬ӻǺģһʱ֪ôشɴûпǹ
үүݸʲôʱ»Ȼɲó·ݣԺסˣҪĻԼȥôϰ裬Ҫô̰ԼñԹ
ʱҲų·壬֪·嵽ôģֻǴ͵оͿԿǿǴôͻȻ뵽ԼأʲôĿأ
·忴ʺͳȻԼĻ֪ôİǺǣҾɽˮ㣬ܺãһѡ㿴Ŀ£ûֳееֻȻһĲǷܶⶼĿһԣõĻ԰̽ӹ
аүүﲻȥĻô˽Ǻãҽϰһ˵ʲôôء
үүأǰɡ·ûĵ˳Ȼһֲ̫ۡԶСʱ͵ˣ˵أô£ˣôˣڱﷳˣںòлһ£ð
ǰүүҲǸ˼ֻǵ塣ȻҲ֪Լ˵ˣϽ£ʵҲǼģ·סˣؼûа취˽
Сʣ˵ôôһݡ·嵱Ȼ֪Ȼġ㡣Լס¿ǾһϵĿǵģ𴲵ʱǰһЩˣ̫ҲоĻôãľ
ȿȡʵЩݶ׼ġ
ȻɸˣʲĻүүͰ취˰ɣٺ١ڳȻ͵͵Цء
Ҿ±ʱƻĻǳĻӦûˣֻҪƻͿˡ
͵ЦĳȻˣôء˵˲ģôԼүүͱءⲻ˵㻰
ҲǣڵЩ˰ƻ̫ˣǰÿЩúõξ㶼Ūúõɭֹ԰һصĲ֦ҶģŶʹĻôãǲƻˡ϶ʵĻидǰĻðʾȻԷǮ׬ѡ˱ĻҲ߿ʼۡ
Ǻǣ֪ͺãҿɲΪСǮǴĻƻˣĻҪָżģҿɻΪˡʵ滰ʱհɽʱʻҪʲôũʲôģǸʱҲû룬ֻǰŲ֪ںö˵ĲôҶժ۲ʲô²ŴͷԼҲȱǼǮ
ǰ׼Ūũֵʱø˿ԳԵԼˮģϾˮкôģԼ԰ժĻԸԼʡܶ˸һζʵ뷨ǺõģЩ˵ȴûеãҪʱԼĹ֦۶ˣҲˣʱ֪ڡ
֪ˣʵҲǿĻòģԼƻĻǲǸԼ𣬷İɡʵĻ󣬳Ҳ֪ʵڵЩʲô
ܹ׾ͺãҪһũȤĻһݸסͿˡЩݶţ͵һҲûʲôְ᲻ߣԼʲô
ҪãһһĺãŻмҵĸоҸڣһһƬأƽʱԼһ߲ˣԸ㣬ðжĻ͸Сǳ·ҪôˣһݸԼĻԼǷĲ£ʾͰݸջȥˣȻֿԺСɲΪһСǮԼһС
Ҳ֪뷨ҡҡͷҪĻͰһ°ɣصĻҪ٣Ҳ֪ⷿļ۸˵һۣһҲŶǧ飬ʵҲ
ǺǣãͰС˵һҲֲ˶٣иֵؾͿˣֳԾͺá
ŶĻϣѡһݣҿݱϰ㿪һ˵سֵĵҲ󣬸պÿԿߣҲ㣬ôصļ۸һһǧͿˣôʵʵ۸ܹˣȥûô󣬵ðƽʱˮʱ򻹿ŽռˮɲǮõġ
Ҳûа취ֳĲζʼҵ̫ĻҲ˼ֻٸһˮͺãԼŴˮǹˮҲ˵ʲôģְȫ˵ǮĲ
ããͺãҾѡһʱָʵıԶһ˵
ʵıҲͼʮ׵ľ룬Ҳһѡݣôʱ԰ҲԼҲǾˮԳˣʻǵ±׵ÿ涼һ롣
һҲһЩᣬݱȴûмöųأĺɻޡûµʱԵʲôģðȻʵʱڽЩݵʱͰѱÿ֮䶼һ׿ʯ·ÿǰ滹һʮƽʯӣʯӺͳһʯݿȥأԺܷµ
·忴һطһǧǮֱ̫ˡԽԽϲϾͿ԰ȥס涼ûʲôֻÿ䷿ﵽһ񴲡һͼʲôûˣÿҲǺֻܴʮƽסһ˵Ļûġ
үүҪסһȥôͼ˽·һ˷Ȼ֪үүʱжˣԼȰסȥһүүʧˡ
·ͷأ˭ȰûãԼôһأ׼ڱŪĺãȻһ¥ĸĻһö¥ѬͲˣĵأʱȻ
û£˵ˣҪϢһ£ˣﻹҪĽһ£ҲҪһЩҸһ嵥˰ŪðɡⶼûкǩͬأôĽˡ
ҿҪϰһ²ſԡȻ֪ԼĻûʲôˣֻð汨ˣʲôϰͷȥɣԼͲˣԼ㣬æʲôĻǿԵġ


228 ݣ
ʿȻҪ绰棬֪ûԼʲôˣϣȿţȥ㿴ҪʲôĽԸ԰ŪõģҵҲ԰㿪á
ϵļ˵òͲܾˣҲûʲôӰ죬ֻҪʵͿˡ
ʻصСԺ￴ӰأһڿƬ㲻ǣĿʲôƬٺƻ˿һأǱŵġ
ʲȥǣʱ￴ýζأô£̫߳˲ɣҲѧϰˣ⻹ͷһοѧϰǰĴβʸŻȥѧģ컹ֱˡ
Ǻ£òѧϰˣôȥءҵڼö¶ŵģֻеæˣڿǲ˳أЩҲܷģ棬Ǻܺõİ֡
ҲֱӾʹӿռųҪųҲҪҸʵĻС
ʰѳ·º˵һ飬æúõĸһ飬ô˵˶ôˣܰĻǾһ°ɡ
Ҳûʱ͹ȥʹںԼ˹ͨأԼһٹȥɣÿʱ򼸷ݺͬʿͬΪó·ģʲŻӡͬͬݺܼ򵥣Ǳʰ·壬·ҪĽĻʵͬſԡһҪʿɲ֮ŪһЩˮཨодÿͿˣĶûʲôˡ
ʵͬҲ򵥵ˣҲŪһЩԼЩʲôͺܺˡ
ŪЩֺǿһƬŴ·Ǳ߹ȥǵʱ򿴵·˷ܵȥӦǸ㶨˼ˡ
Ȼվʲ²϶ǱˡҲǣ˭⵹ùĺأӵ˭ء
ʺɲ죬ҲȥֱӴ·ȥڳ·嵽ôľȥɣȻʸղžѾ˵ЩܶЩܶˡ
ЩݲܶʿɲŪһʵǿڱϰһֺҪʲǿԴӦģЩҪò˶þͿԸ㶨ģ˵˼Ҳò꣬ȫԸˮҲ򵥣׼ũֵʱɽϽһС͵ĺˮϵͳȫԹӦˮҪеĻʻݱߴˮʱˮԴǺܷḻġ
ʵҪĶĻĲ󣬳ֻæһͿˣоЩǾͲҪˣӹǿܲεǿ£ĶöͿˣǰ޺˵ġĿռ仹ܴϴҲС
ʰЩ˵Լȥ˻ˣʻ׼˳ģڿһ˿ɸɲˣԻǰɣʼֲס£סǸٷż˫㴲ȥ⡣
ȻЩ˳ʱɲУʿų˳ȥ˵ȥˣһЩʰѳƫƧռҵ׼ǳȥ
ʿڿռǼЩɶϴЩԷӵأʱ׼԰ˮõģʿ᲻ȥҪⶫŪȥķţǻһƥͨȥ
ֵ˶ռҵǰЩҪôһƬɽһƥĻǻǺѵģʻа취ģֻǻһͿеʹ۲һ£ҵһƥʵͷøߴӹҲãҳúǿ׳ѡȻûаͺôƯһ͸һС
ˣʾѡˣҲǺԶֻ˶ʮӾҵȻĻʻҪƳˡ
ռ䵽Ǻףʲﶼֱӳȥÿεռʱڴʮֵƣʵʵ˶ʱҲֱӵ뵽ĵطģǿҪģƶľ㣬ڵһûеôİܼңûùأֱܵ߹ȥġ
ʰתƵ֮һõһˣʻؼҵʱһСʱˣҪڿռﵢһЩʱ䡣
ʽӻһƥڿռ⼸죬ȥǺܾ񣬺Ưģû˻ȵ³ʱȥǺܸɾġ
ʣôŪһƥǿӰٺƱ³ʹһ˹
ǺǣⲻæǿôһƬ԰ֻǸæù˵ʱһҰˣⲻûչҾˣù԰ʲôĻǺܷԺͲȥˣ˵ǰɡ
ڻʱͺǱ˹ˣÿ˵һ¡ǰǺ͵Ůʱֻƥһ棬ڿƥˣٿһһƥˡǿɲ֪ĺûƥûǺǿ׳ģĿǰǻǺϲƥġ
Ҳֻ֪ƥͰˣֻʵĹ԰һµĻʲô⻹ί˰ͺˣͷӲǵسȻЩʿһǵģȻʱҪˣ˭һЩ
³ܹȥæˣղڳʾͰ˵ˣҲ죬öˡ
Ĳ϶Уֻһ޺һСݵıϣõǽһЩǰʣʯϣѵһ£̨ͳʯͷˣΪ˺ÿûЩʯͷĥƽˣǺġ
ǺܴģҲ߸ƽֲջ̨ʵҲʹһʯͿˣʱֱӾͿˣҲռطʯһģֻҪŪ鲼һ¾ͿˣȻҲһʽģҪ·Լϲˡ
Էʱʾͺͳ·Ѻͬǩˣʱ򾡹ܳȻһԸ⣬ȥ·еļõĶ׼ˣ󵽴ͼҾߣСư裬иֵ϶׼ˣϾͿֱסˡ
ȻȻϰһ٣Ǻģһįһһ̨ӻȻһССĹǣտӵģڵǽԽԽСˣȻֱҲͶʮף˵պ̨ܶء


229 ˮ
·סûжʵʲôӰ죬ôôס˷ܣ춼ﵷŪǼء
ǵҲǰæģһֵأֳ飬պһһ飬⼸һֱֽ̿ЩʲôءȻʾԼĲ·ŪһЩֵ߲˵ӣ⼸ǱĲˣһ춼ҪȥüʮΣûȥ֮ǰʾÿռˮһΣԵڻûһ磬ľչˣҲҲ
үҲ⣬ǰ֪ʱҲѧֲ˵ģ֪ɲֻõĻҪֺܶεģԼһ˵Ҫȵץء
ûȥѾȥˣôŪıɡҲȥֻҪӲ˾ͳɣȻҲȥˣŵĳȥģǺԼүүסǸСȥģǲܲˣ̫ȱʩˣүүкܿҲͷĶˣ⼸ǿүүԼԵġȻүүĳղǺܺãķٻܳԡ
۲ܲˣŻȥġҲûţǺͶ廹һƸҲζû˵ģɱǰֻô׺ŴľƺúȶˣϴȪľҲˣǺʧǾȻҲǱǰİ׾ƻҪˡ
룬ܾˮԭɣΪȪķٵĻһЩˮڷУڼʱȫõǿռˮ϶ͲһǸҪѾ޷ȥ뷨Ҳˡ
Ϊ͵þƵ½һΣǿɾ̫˷ˡ
ûʵͶڣĵһЩʮȵľƲĻʮȵġȻʱýͰŪһЩ߶ȾԼ͵͵ĺȾͿˣ⼸ǻҲá߶ȾݵĻҲͦʵġ
ͺ˷ˣǻʲôĵܵ¥̨ϡѴõĻ޸Ūó׼õҩģƱǰĶҪߣݵЧҲãʰϰݺ֮뵽ԼĿռﻹأǰûݡõľá
ΪʲôҪ͵͵أⲻǿһ˵Ļǻʲô⣬ڻԻǶŵĺá
ݺ֮ǵһıûؼҵģٿ˾ʣôˣʲôôš
ڿɲ˵ʵˣ̫ˣֻ˵ˡǺǣǶҰĸ߶ȾƣҲ֪ǰͶǲ߶Ⱦƣ˵ǰľ̫ˣûʲôζĵҰ˸߶ȾƣôǿɲҪ˵ȥʱ鷳ĻҾ鷳ˡ
ٺһȻɫȻʵĻǻؼҵʱҲ£ǵϰҲ˵ƺǺãǾǶ̫ˣǷ԰ѶһЩǵҲʵһڵĶˣ׼ø߶Ⱦƻȥˡڿıúǵϰֲࡣ
ҲˣǵϰĻҲɡҲ͵͵±˷ˡ
ҲˣҲ֪ʲôˣʱûʲô¿ˣʵĹ԰æĻȥˣÿ춼һˮǹˮ龰ҲֲˣˣǻΪڼģȥҵءʼˮǹˣûа취ǿһôģҲҪ棬ǰʾ͸һѵˣڿҲҪʸɴҲŪһѳ
ʰˮǹ֮ͲˣҪôôɣԼðĽˮأȻˮ½˵Ļǿɲýˡ
ȻʵĿռˮҲý̫࣬ȻĻЧ̫ʾͲýˣԶǵҽˮ˵û̫Ӱ죬ռˮҲÿ춼Ҫģһ½һξͺˣˮǰٽһЧͳˣҲǺۡ
Ҫÿ춼һصĻʿܲˣÿ»Щˮ͵һҲõġ
ڳȻȥĵ죬ȻϵˣôڴԺ£ҪˣԺҲͲȥˣǼҲ᲻õģںúõǼ죬ӦԺԺˮһȹӦ֮˹ɵݼ
Ȼ˼ҶԵҲ֧ҲԣֻǸԼôô˰ɣڿɲֻ˸ũеϵһǸ˻أȻҲֱӽݣǻ
һ˳ȻͿˣȻûмǾ˵Ҫᵽȥʱ϶ǲᷴԵģȻ̬ñģǾǲԣ޳ɣһеԼͿˣ˵Ժڱˡ
ǵˣʱСԺûҵǣΪʱɽϴˮأߵɽ棬ĵĽΪ׼ˮǹ
᲻ԵеĴˮǹɽȥһǰдļУƵһˮĵطˮǹװ֮Ǳȥ׼ȥ͵Ϯһǣ֪ˮء
ðеһˣǹﻹһЩˮûд꣬ǾͶһ£¿ɰ˵ˣΪµˮٺƻݵϡ
νҲǲԼͬʾܵļл˵ãҲһӱ͵Ϯˣû뵽˻ôĵͬʱǹԽܳ
ȻһˣǺǾͿʼ˷ǹˣΪʲǿǹģǺСģֳڿϷٺƿǹˣǻսʼˡ
еǹûˮˣǾһˮĵطװˮ֮ǹԵҪ͵Ϯʱ򿴵Ǽսأ֪ʱҪˮǹˣԭ֪ô˰ԼͿֹĻóΪǵİǹĻٻԻ
һֻڳûдǾûʲôϵˣ·ʪҲûйϵÿԿʶĵ˹ȥʵıϾһǹ
ʱˣǱôúõԼ󱳾ǹء


230 
һʶľԱһ㣬ʯͷصúúõģһͰӸ¶˳
ݾͲ˵ˣٺôҲٵĶһ£ֻûµѣʱķӦٶȻǺܿģһ㿪ʱͬʱͱܵˣǰһĶ˼лһǹ
ʱԼôö˶˵ľͱǹأ֪ϲǹˣ˭أȴ˵
ǵͱˣʷȫʪˣɣǺʿɲô׾ͷŹģˮǹҲ˭ͶŶԷǹˣʵʱҲ˭۾ͱˮŪģˣֻһӰԾͶ˿ǹ
᱾ĺúõģ͵Ϯɹأû뵽ּʾȻǰУתͷרĵĶԸˣҪԸһǻǺ׵ģûлͱɺһˣȫʪˣȻù鹦ʵĹͣʿǰˮǹİˮк˵ϡ
νúҲܲס˶࣬ʷŭİˮǹˮ֮Ҳֻܵˣֳ׷Ķ
һᶼˣǶͣʱݲлȥ͵кղŴ̫ңûдкء
СᣬˣղŴ̫ˣû뵽һսܵ߼֡
ڵһˡ˵˺ܶˣǳˣļҲٷˣϴݻʱͺ˵Ҫʱȥʡǵ£֮ͻͼ˵Ժᵽס£ΪỹҪŻءû뵽ô졣
ҲŻ죬͹ˣôʸء
ǺǣһʡԾ͹ٽƽ㿩ղŷ蹻ˡݵĻٿԼ֣е㺦ߵģܹȥٺƵġ
Ҳ⣬𿴵ƽʱ󷽷ģʵһȽϱغͺߵŮڵǵ治˼֡
Сᣬղ湻ʱģһӾͰǸ󻵵Ƴˡŵ֡ЦǺǵ˵
ǺǣҲԲŹû뵽һ̧ͷͿҾͿǹǺǡȻԼҲʪˣڶ͵ϮʻǸоʮֵԺġ
ˣҶˣҶʪˣȥȪɣȻð˿ɾͲˡȻڱȽˣûеأ׸ðġ˵˾㲻ðʪʪҲ
ţȪȥһʵĻҲԣʪģ·һ㶼ܡҵȪﻹԼˮ̰Ǻǡ
ʿûע⵽ŮôȪ͵ϮأҪʱǵ·ñȽϽûĻʿҲûʲôڵˣǲȥĺãԾͺǰ棬ʾעҪˡ
ʺݻСԺͰˮǹŵɽȥˡ١ƺ͵ȴûзˮǹǴȪ
ʽ콽˰ˮˣúõĻһأǾܵ˴ӾӾأûע⵽ǼǴˮǹġ
ڵʱѾˣΪǸʱˮѾɹˡˣڱ϶ܵǣ˶š
ʾֻܶһˡȻԼͱðͷˣֻҪһͻᱻˮǱȥǵˮǹģˮ¶ȱȽϸߣˮɲ۾äǱĻץ˭ȥǿˣû취ʾֻܺèèˡ
ݻҪֻĿʵģû뵽һӰǹڶ׼Цŵǹˡ
Сᣬıɱ׷򰡡е󣬴һûãֻǸĴѡʺѵֻǼԶԶģεĿûǿ죬һӳϾͳλսˡ
񫣬ֱ̫ˡ£ЦţԱƺ͵Ҳͷʾͬ⣬Ǽĸˣֻǿʺӡ
ĸˣǿˣڶӾٶȱǰˡʱƵ˵ûа취ˣһֱ׷Ųţݺֻòͣΰεġ
ǺǣϷ棬´ǻòáСħŮݵֲͣҡţ´ءòã˺óġ
ߣջҲûãҲˮǹȻûݲûŰأҪȤһֻܱĻǿɾͲˡ
˭˭ջû뵽ô󵨣һʱԼŪһ
ٺǿӾͺЦһﻹ涺µɲˣԼĽôҲЦԼء
ٽ㣬ƽ㣬ǲҾˣЦߡ
ǲЦˣ˵ģû뵽ôˣǻΪҪٹء֪ҲЦˣת˻⡣
ǺǣǸԺԴӴŪһЩӣ֮Ե˺ܶ࣬Լæ˼˰æˣǸԺĹɷݿֵ˲٣ҿԺܵ͵ļǮˣԲŻôģ⻹Ǻü죬ȻĻ͹ˡ
ʵ¡Сܰ⼸ڵ˵Ҫ˹ɵʱһʼеأǿ֪ԼԺΪʲôôģ⻹ΪṩˮƲǼԼһҵĻĿ˵ͻʧ룬ԵʱһĶȰ¡
ûа취ֻðʵ˵ˣ˵ԼҪȥҼҲͬˣұ֤ԺˮǻȹӦ֮Ÿ˵չ˵ϵĹɷݡ
ʵǼҲĸĸҲˣûе˱ҲȹӦһЩˮǵģòһȥô˰Ȼʲôǵĸĸǵ˱ϵģ˵ԺҲò˶ٵˮԼǮˣùϵҪġ
Ǻǣʱҿæ˺þòŸ㶨أû뵽Сỹһھ͸㶨ˣǺǣԺǶһסˣǿҪ໥չһ£Ȼᱻ۸ġŵᡣ
ţšҲһĵͷǻʱĿһߵݺʡ
ѸٵĴ˳Э飬ԺҪŽԿǵİʺͷߣʲôʱˣڻˡ
ʺƾͲˣһͲȥ˵ʲôˣԽԽƵģ˿ЦһȥԼݲ


231 ʱ
綼ˣǶڼϢʼ˸ĸȥ֮⣬ʵ˶ˣһԺͿһˡ
ԲʻݻǼܿģһ֮Ϣ
ʱûãʾڳУʾ֣ƽʱɲҽеģİŻУʱ˭ء
ȻҲҽСԺйУûôĵӽ˵ˣйɴˣҰѴĹ÷ġ
Ҳ֪һģǲҽˣ׼Լȥһ°ɣô˵ʱԼҲǿ˰ɣаѿϵĵ
ĴվĴȥʱ̫ǺܴģߵٶȻǺܿģɲһֱɹš
ʻûߵžͿһʮվǸҲʶǸ˽֣ҲǴˣǰʹϵܺõģҪ˲ʮ꣬СʱǿǸĺ˺ܾõġ
ָ磬㰡Ҿ˵ô̫˭أԭǴָ簡﷢ưǿǺþöûм˰ɡʿˣŹȥסֵ֡Եúܼ
Ҫ֪ʻǺܸмģʿ˵ˣֵûڼҵʱֿǰǺܶæеĹϵܺõġҲûֵĺãˡ
ʻô⻹ǵһοʱûĿΪȥʱǱȥģǹæ⣬һֱûк档
ҲǸպһ⣬пջؼĸ˵ˣڵʿ˲ˣصһƯıа˴ɽûǻɽͱĹ԰
Ȼ˵˵ǵģʵǻǺĽʵģǿ֪һɽҪͶҪҲΪǲڲ²⼸浽ʲôȻ׬ôǮ
Ȼڴﻹû֪ʵˮʲô۸Ҫ֪˵Ļ֪ǻʲôķӦءʱ»ӵĽʺˡ
ʵ˻ǺܵģȻҲĽʣҲʹҲĽʵֲѡ
ֵûЩ뷨λʺúõһ£Ƕһûмˣ˹ϵôãڶܼ
кܴ˺ʶģҲûʺʶȤܻȥˣſʱСҲںкſСΨհġ
ʲôưСѣ㿴ôһƯıˣ⼸׬òٰɡֿҲܸˣǵԼ浽ֵܣȻԼʴʮңǵĸһֱܺõģΪʱһĺӻûмһֱЩöĺӺ档
ʱ־ЩĺһֱʶȽչˣҲʮݸмԭ
ȫͶɽˣԺȫɽԷˣҪճɲãǿܾҪˡʱָҪҰʸ˵ֻص˴¡
ףָ磬ʲôʱİǺþûм˰ɡġǺǡݿʰִˣվΪʵԭֵĹϵҲܺõģ̣ºȲ衣
ݴӲ輸һл̳ݸ֣Ŀ˳ģƽʱϰҲʵǲộҲֻżһϴ̵ģЩǷڲ輸棬˾̡
ʿˣóõĲҶдģǵĹϵҲֵд
ºʾָ˵٣ƣǸǵᣬŮѡȻֶָ˵Ǵָ磬СҺչ˵ģǽָͺˡ
ԭǵǰǺáһһĺһ¡
Ȼʱĸ˵ЩʲôҪ֪ٺʴ˿ɶأǰᵽʼסˣ벻ʲôֻڶûн飬Ҳܲʵ˿ôƯϱǺĽʵģʵڴҲʲôˡ
ʣǻӰ㿴ÿڼҳẓ́裬ɹӰʱ붼ĽǴкԼһ̳֪ʺٳ̵ģһ˳ҲоʲôģǺ̰ţ̵¾û˰ɣҲ˷ѡ
ǺǣЩɲģղŽʱûпһЩݡ
˰ôˡ
ǺǣЩ̿ɶסһ˼͵ģҲ֪ƽʱ̵ģߵʱȥɡ
Ŷʲô˰ô󷽣ݻⰡû˵ղҲЩݣҲûж룬ֻ˵Ǳסˣڸеѡ
ǺǣǴʡģǰҰ͵ҽԺ֮󣬾ҵңһЩĻã׼סһʱ䣬һݣһأ˵ҪԼֲˡʰѳϵһЩ˵һ£ҲʲôܣҪ˶þͻᱻ˷ֵġ
Ŷʡģ͵ҲǸɣĴôᵽũأһҪԼֲˡе벻ͨ
Ǻǣָ磬ʵܼ򵥰ӦҲ֪ЩʲôũʲôжˣҸ׼ҲŪũֵģʱ˶ˣƻĻûĿڲһ仰˵ũ˶ŷĽǣȴŷĵũ塯㿴нЩ֪ˣɶǮ˵ũ޵ġݶЩ֪һЩģȻǣǴСũ壬Щ뷨ֻ֪ܲǿ⼸꣬Ǯ˶Ӱȥˣϲȥ˽⣬űȥˡ
ҲǰũܶһΪڳһӣЩȴԸŷҪũʵĿе˸ǰᵽũסǰҲǺΪʲôҿͨˣᵽΪӣô˵ԼҲһ˲ǣЩ˿Ϊ˸õȥԺ᲻ԵũԼذᵽ˳ﵱ˳ˣũȴһƬƬıءҲ̾
ʵҪ˵ĻּҲǮˣҲ˷ӵģֻƽʱǷûסѣĸĸũϰˣԸȥ


232 תҵ
ԼҪ⣬ܣһ궼ûжʱסȥΪʲôǮ˾ũжӣ˼˷ӣԼȴûǲԼͱȱ˲أ׬˶Ǯֲ֪˵Ҷӣñ˶֪Լı¡
ʵ˵˾Ƕʱȵ֡ƽһСԼ⣬ֻʻˣƽǲŰøˣҵҲǰŵġʿûҪǵʻĿۡ
ʵ˵ƽʱ滹ĲʱʱֻʮǸԽԽֵǮˣǸҲֵ˰ɡ
ָ˵Ļ治ǲءڰᵽũ˿ԽԽˣЩǮ˵ıҲʼũˡǴͲֻһǴǰ治ԶĵطƽʱҲٿʱʱϴ룬ʿ֪Щǵˣֻʲ֪ʲôĶѡ
ˣָ磬ôæʲôأæ춼ˡ
ʲôǰǶʱûܵϷȥһˣһЩȥⲻǱߴͻǿģԼһԼ䣬һ㶼ԴȫȥÿҲ׬ʮֻۣȫ궼ûʲôϢʱ
ָ磬۰ɡûҪתСʲ⡣
Ǻǣ۵Ȼˣʲô취أҲֻܽӵ˽ʲôģЩͷЩ乫˾ռˣǾֻǿάһƶѡ˵ˣҳ˿ҲᰡЩʲôֿЦһ£ֻῪҲᰡҲתаֻ֪ҪЩʲô
·ϵĳԽԽˣעͻᷢһ߼Ŭûˣк·ӵĻתˣʵҲϢúõ·ôߡ
Ҳ֪࣬Ҳһѡֻһʱʻ벻ҪôͻȻʿԼĹ԰Լǲǿ￪ˮأרžӪԼˮҲöֻ࣬ҪóһָͿˣϾ˱Ǳ߻ҪôĹ԰ʮ֮һҲȿɡֻǲ֪ôġ
ָ硣ʵи뷨֪ô
Ŷʲô뷨˵ôҲҵ׸ЩʲôҲǺõ
Ǻǡ㿴ҺƬ԰ûУ˲أ㲻ĻǶƬ￪һˮ꣬Ӧû׬Ǯ
Ŷˮô׬Ǯ𣿡ڴ˻֪ʵˮ˶Ǯء־͸֪ˡ
ǺǣǱ˵Ļҿ϶˵ģǶԴָҾͲˣֻҪʹ˵ͿˡʺǺǵЦֵ֪컹ǱȽϵģҲȥͱ˵
Ŷʲôôأģʲôˣ㻹֪ҽʲôԲ˵ȥġʱ֪ôֵúܿ죬ԤУ˵ĺԸıԼ˷ֽţҲ֪Ϊʲô־ʵĻ
ʵҲûʲôҾ㣬ˮҪгϵҪö࣬ٶҪ屶ǹӦ˵˰ɡ˵꿴ſ춼Էһˡ
˵ܻ֪ʡǸˮľ֪ȥأһ˻򲻵ûϵ治УһֱأʵĻˮǴȥİɣ»ƾԼʵĹϵ￪ˮĻıԼ࿪ǿˡ
ʣʡǸˮǴȥİɡ
šʵ˵ͷҲ֪Լ˵Ļ϶ĵģϾҪһĻѻǺܴģýһЩ
ʵͷˣûһ˷ܣȻµˣ׿ʳ£ֵܺðԼ
ôָ磬˵ĻÿζЩˮİٷ֮嵽ٷ֮ʮȥ򡣡
Ŷô˵⻰֪ʲô˼ǵĹϵôֻôأû˵ʲôôһɣԼһ¡
ָ磬㲻ҪΪЩ˰ǰˮĻÿζԷֵһң⻹ΪûԶٵԭڿЩԺûأܽǵҲ֮һ굽ǿȫˣͻࡣôˮЩҲܾ𣬻оĹϵҲûдڸٶҲˡʿɲôСԼչмӵĴָﲻʹ죬ԺܿľͰԼķ˵˳
ʵĲΪ֪Լܸô࣬ѾˣֻʵĻ֮ϸ룬˵Ҳ޵ԼһϵûУԼˣԼܱܲסǸ⣬ĺá
ţ˵ĶԣܵõôҾѾˡԼ֪ЩúʡǺǡϵЦʵļ˵
ǺǣָôͺˡʵҵˮȫõĶһֱҸһЩˮҿʼٵıģһֱûȥˣÿ԰ϴָæǺǣҪչ·ĻԺ͵Ķȥ̸һ̸ǿͳһʱһʡʱĻԺܿĴ·ġ
ȻˮҪһЩ㣬ǱҲкģֻҪڶǮһ׬ӦİɡЦŶԵ˵
˵ʲôҪ㶼ĻͲˣ˵ҲֻһСָѣͷأʶûкͶǩͬһ㶼˱˱ûа취οڻǰкء
ȻһͶ˵ָҪ￪ĻҶ廹ǿ԰æġڿ㿴ˣʺָĸģȻĸֵ֮ĸ顣Ϊ˰ֵһҲûʲô˵ģԼ궼׬ô࣬ˮϳһһ㣬˱˻ء
ʡǸˮŮѵĶ֪ҲǶԵԼˡŮҲһŮֻǿԺͣļ֪⼸ŮӦö򵥡ôչԼԼô᲻мءλؼǻضˡ
ǽǾͰֲοһԺˮλ⡣緽ĺܣܿʾҵάͼһ


233 
ôõĻᣬֿɲôķ˵¾Ҫ磬ʹ԰֦ɾҪˣʵ֦ҪѹʡǱߵҪһЩϾڻĽ㴦볤ҲԶҲûôȣʹ֦ʮȫ졣
־͵ó㶨ˮװʲôģϾ˷һε׬Ǯءˣÿȷһ´ŵλãԼȥʵʵλãڵʱ仹˰Ҫװأʱ仹Ǻܽġ
ָ磬㿴ô㿴⸽ļСǸСһܲ㿴ȥûжûһСˮ꿪ˣҲĴ·ֻӦûһЩûа취ʲôûУֻˣͲһˣҸƫƧĵط˻ȥǾΪ⣬ڻֻ߱ˡָŵϵĵͼ˵
ֵȻ֪ԼʲôʵĻҲ˵ͷʾף⼸׬һǮģȻ󲿷ֶˣһ棬װһ»ûģˮǮǷʵİɡԼܲˡ
ţ˵ĺܶԣЩҶ֪ﶼܺáֻǲ֪Ǹûпĵطˡһε·̫ãڲǵ⣬ǵûпյ⡣
룬ҲǡԼ֪ãǱҲɵЩʾûа취ˣֻܿˡ
ǺǣҲǣڼãʵûáȥʵؿһ²СҲ֪Լ̫뵱ȻˣεЦЦ
ţڻ磬ֵģҿһȥ￴ɣϾʱ䲻˰ҰѵӸ㶨úõɡּ֪ˮǴȥ֮ͼˣղݿóˮġ˵ˮıǰԹĶҪóԣֲʡôءֻҪһˮ֮ǰԼС㶨ôˮԼһУȻһױ棬ɴûҪҩˮЩˮϵʱûùҩˮԼΪ˱ҩˮĻǲԾĹ
ţСָȥֻҪﾡ㶨Ϳˡ˴ָ磬ȥĻͿСȥɣҲһЩʿ׼ˣָŵ˵
ɲ͵ʲô⳵ӷҲûãƽʱǶԸģҴҪȥĻǿǳȥ಻㰡ǿСȥһЩ
ֿһµĸȦȦĳ֪⳵ٶҪʮģʱȥĻķˡţðɣǾллˡʱɲǿʱ򣬵׬Ǯٺúõһȶپǲġ
ϽݰѳԿ˳ݸ֣ʱֲ֪⳵ȻǵģΪʵءʱ˵ĶûˣҲɴ࣬Կ׵лͿųˡ
磬Ǳһȥ˵ģһġ
ǺǣûϵֻǰԼֵܶѣͲںⲻ⣬ֲһҪʻɡ
ˣ˵ЩˣˮҪúõϢһˡ

˵Ҳãųطʱÿһ⣬ԭǸһװ棬ҲаٸƽңھӪƣǰðˣ췿ŸհͱֿˣȻҵϰֺ׵ľ10һҲضΣҪֵ֪Ķ߳ļ۸ɲˡǵ뵽ˮζҲûж룬ֱ³䡣ϽĺͷѺͬǩˣȥϵװ޶ˡ
װ޶ʶܶ˵ģΪǴǼһУô˵˵ĻǿԱ֤
æһһֱڲŻص˼ʱҲ뵽ȥˣӻٻȥɡû뵽Լô˳һͰе¶㶨ˣΪҲܸ㶨أװ޶Ӷֳȥ˵ˣֻҪûµʱȥ֤һͿˣҵװ޶ӵͷͷǴˣҲ͵ϣνܵ˺ܲһŻװ޷ѡ
صҵʱ춼ˣ˰ݵʱ򻹺Ÿء
Ӵôˣôˡ࿴ôŻȥܸ˵ӣɵʵ
ǶôˣӶʮˣƽʱæ⣬ʱְڿɷ֪Ϊʲôôء
ǺǣС࣬ҵ·ˣԺҲҪôˣҿǰеǰ׼ˣǺǡ˵Ҫȥ棬ûкͼ˵ء˻ΪأҪȻ绰ˡ
Ŷ粻ȥ˵ҵµ·ӲǰܵİɡҲʶǵģϾǽ鶼ôˣȻڼңǴʱ˻Ƕʶġ
Ǻǣҽȥˣҵʱû˵ʲôǾǷ׼תУҾͰǵ¸ˣȻǾ͸׼һ񣬺Ǻǡ
Ŷʲô񡣡ӳȤˣû˵ôôģֺʵĹϵȥĻҪչһֻûģֻҲûҪȥˡȥʱֻɶѣû뵽ջ񰡡
Ǻǣҽһҵ㲻񡣡ֵ˵
ʲôҵȲʵ
Ǻǣˮ꣬Ҳ֪ɽôˮӦһָ򡣺ٺ١ʵҲ붺࣬ؼĵˡ
Ҳ񰡣ˡڻֶ֪ѵطˣҪʼװءҪ֪Ļ֪ôء
ٺ٣ͨˮȻ㲻ʲôˮء˿Բ˵Լſ϶ҪߵģѺ󷽸ȶôĳȥȻҲó಻Ҫ˵ģǶԼʧ⻰ڳĶ˵ġ
ˮͻȻĽĳԾˡ
ʲôˮʱֵϰ˳ÿ˶Ų˳ģʱǳԷʱͻȻڼǻоأǵʱˣѵǶûԸ
ֵĸĸɻʱ򿴵ǰÿȥʱ򶼻ֳԷģѵǮ˾Ϳʼˡ
ֿĸɫﲻ֪ôءûʲô絽ȥˣڲŻأÿǺǡЩǲ߸ĸĺãϢǵĿﴫ˳ȥ


234 ҹ
ף粻ǵȥôܵȥأֻĸĸе֣Ҳ֣ǰʼҵʱĴβǺȵð˲Żѵ̫߳ˣ
ţⲻҲĴܿҲǳõ£ڲǰʱ򰾲ҹˡһֱҸⲻʱҳ˸ҾܵȥˡҶ棬ְѴŵ˵˳ЩסģԺ϶ᾭˣϰ϶֪Щµġ
Ŷʸܵ⣬ʲô°㵽ôҲѳȥҲЩֵĸĸ˵ڻ֪Լء
ʱҲǼȥԾֱ￪һڻأСһЩԾûлˣǺǡͷЦЦȻСȥܱȿŴȥЩ
ҲôһƬɽˮҾ￪һˮ꣬ʴӦͼ۽ңڵĳԽԽǮˣˮѺܴġ
׼ȥˮһ뵽ָղ˵ˮһʡˮǴȥģ׼ʵʱֵһִֻһ£ҡҡͷ
ֵĶϾ޶꣬ܿ˼ģȻΪʲôʡסûʳʡ
ŶⰡðҲˣٿҲȷˣҲ׬ǮҲûϵȿȫˣҲÿ춼ĵˡνǧߵǣĴγȥʱǲǵǵİȫܹĻֵĸĸ϶һͬġ
үүְ̣裬ԳԷĵĸ˵ʱ򣬿ɰֵĶӣ¸ˣղſڰүүջأֵĸĸʱ˳ڳ˰ҲûпԼ˳ˡ
㿴ҡôҵıӸء¶԰ͳԷֵ֣ܹȥ£һĺţ˻عͷ˵㣬ҰѱӸ˳
־ˣ˭˭ˣ˶ҲҪԩԼԼǸջ֪İ˵һֱ׷Լ顣ôͷȫԼĴ
Ǹƾͱˣ࿴ֵӶЦļȥ˲ȥȥϴϴ֣ˡ
Թֺͳصֻʱ̲ס˳ղ˵Ǹˮʲô˼ѵ˵ŵĿָ֡ղ˵Ļ϶޵ķʸģںָ뷨ģһʱֲġ
ˮʡﶼ÷зˣԼԺҲĻǲҪ˵׬ǵǮˣܵʱ׬ı࿪׬Ķöˡ
ǺǣȻģҿȥ˵ģǳóԣǺǣǴҲû˳ԵʼҵˮǶֵ֪ѣһֱũﶮǸˮжôĹҲһţǵˮֻǺóһѣûʲôڵĳ˿ɾϲԸǮǲŲںأ˵һ׬Ǯٺ٣Ҿȥġ֪Լ㿪ҲҪõŵֲ֧УȻĻԼһ˿æ
ҲһˣֵĻҲǣˮʱͺܸˣϹĻȻ֧ˣô˿ǹžҲԺĶԼߡ
ߣϹ֧㣬ǵ𡣡
ǵȻϹֵ춼װˡٹʮͻеһˮˣһҪʱ֮ǰѵŪãԽеæˡ
ϹҰ㡣һͳŮˣʲôĬĬվֵҲһ֪һʱǴʱҲ·ѵһʱ䣬һֱֵ֧ġ
ãģʴӦңҺʡǸϰһ£ʱǿǵˮ棬ɱԼʲôͷʼöˡ
ʡǸϰ壬˵ɲһˣ˵˵Ļñ˵Ķ˵£ʱǻ鷳ġһֱܳЩһֱڹô᲻ЩأһĹӦ̿Ӱ쵽ôϰ壬Żܵġ
ǺǣŷģǱ˵ĻҿܻţʡϰĻ϶һⶼеġǺǣʱ㿴šһŵ˵ھ׬˺ҵǮһ˵ǰЩ
ŶΪʲôô϶ءĲԹɫǺģֵӣ֪϶֪£ȻĻֲӡ
ٺ٣Ҳ룬ôˮ˲ʶԺӣ־Ͷ˵
úõ룬ҲԼ϶ҲҸùˣ϶ҵ˺Ļǿֵ黹кܴϣġ
Ҹ㣬ʡǸϰϱĶ壬˵ϵСǸϰܲӦ𡣡ֵ˵˹ȻкñԼôһֱǼҺչˣڻرˡҪȻĺôȥҴıˣƫƫԼ˲Լأ˵˼ҲԼĺõġ
Ȼǰǵʱûõʲôرû뵽ԼĺĵڻĻôһᣬܲ
ϱĶ塣ʲôʱôû˵ʱԺأҲǵ᱾ûΣǰûбҲ
ӦûûУǸŮĶᵽݼˣ˵ô£ûнҲˣҿʹҲǿݵӲŰˮǸʡϰġַ
Ļ黹кܴϣװˣҪҪȥأȻĻǻ͵ϰںöװ޶ӶɵġǱߵ¸㶨ˣֵװ޵ˣȻô˵һֱڰָأǰʲôְŵĺúõġ
Ǻǣŷģ֪ôҲˣʱͺúõϢһ£һʱ仹еæأװ޶ҿҵǴˣǶҿɲȻʱҵǵļȥҲûӲǡ⼸ֻҪúõϢͿˣһж
ǴҲ˴룬˵ûܵ˺ܲ
ãġ


235 ժ
ʱĹȥˣһת۾͵µѮˣǰʹ԰֦Ҳȥˡʰôκ̸õģθһˮȥۣΪǰһڵ˱úõ̸һ£Ҳͳһ˼۸񣬶Ҳץһڵʱúõһ£ȻصЩߵСͱ
Щ˿ɶǱڿͻȻˮʡĳɹЩ˿ɲͨϰգֻҪ΢һ֪ˮ£öĶˮܸȤ
Ҳ͵ֵַһˮÿʵĹ԰ȥ˵һû꣬⣬ڶ쿪ʼͿʼӦˣһһٵıһԵ̬ģǵڶɾͳ˷ˣ˻𱬵۳ֺͳҲû뵽ֻǿϧ˵㣬ͻЩˣȫԽˣĵֻһ֡
æˣûа취ֵˮ̫ˣʹ治⼸ͰȫˣֻùЪҵһˮˣǲˮƽʱһ£Ҳܶٵ׬Ǯ
ֻǵ˱ҪǾҪһƷЧӦҪõģñһǵĵ֪ǿӪɫˮһҪߵɫӦΪһСǮƻڿ
һҲԣԼǿĸߵɲǽЩﶼõͨԼҲڵЩĻԼţƻԼƷƣֺá
ô׬Ǯĺ°ȻǷֵˮ࣬æһ㡣Լοǳ˸ʵĻ⣬׬ʮɸ˻ˣæ˼ͰԼͶǮ׬ˣҲ˵һʱԺ׬ĿɶǴˡ
׬ǮɣÿҲæ˼졣ԺиʱˣæûжʱӣҲһֱֺͳʮֵھΡ

Ǳ߸ˣﻹһĹ̸ӣһʱʲǵĺͳ壬ͶȺȾƣʱʱ͵͵ȥ͵㶫ӹûǺġ
Ƕ󣬳ͣʿСԺĳǼһʱһСŵ˳ĻȥںҶһ£ժǻûϰأժͱͿʵٺˣʸղŵĶǿǿ˺þˣСһе٣ʿտҲƵҪԼ˰ԭǰ˼ױ
ʵͶ⼸ֻԼûбȥժѡǰǿҵҪһڳﻮС˵ǿͺɻ
ûа취ֻܰ˼ССҲ׵ĺܣʿռﶼ˺üˣȻڲǿռǺܶģǰֻûóѣʿڿռŪ˺ܶӵġ
ȻڿռﲻˮҲժûô˷ѣСǱˡΪСרŵռһôҵôϴŪǿҪöֱ࣬׶ˣĴڶռҲûж٣οʹġ
ǽľʮֵļӲ͸ʴԺǿʲŻѡСܴ󣬿ֱ̽һССҪЩƴĺõöˣڿռֻСˣҲֻǿôٵһ֣ҪʱֱһСڵľˡ
ֻһ׶ʹ⴬ŵԻˣȻʻ˼͵СʻȥժСֻʮ׿ҲֻһףһȥúʣСںҶдҲܷ㡣
⻹Ǵ˵ĴŮأû뵽ԼûϰͶɹͱȥ
ιҵͶɹôҲøһɡʿŰϵ˸߲ҵŮ˵
ǿ˺öˣԼٵȥ㶼СˡٻعͷЦĶ˵
ʱ֪ˣǰ˵ʲôͺȫǼٵģҿժİɣֲǰļأԭЩ˲ó԰ɡʱˡ
û취ǰеˣ뵽кüأҲûʲô£βȥأԼǺþöûȥЩˡ
ʿŸղԼժɴ۲ĲССԺȥ׼ԼȥժȥͲֻˡ
ĳҲǻпռռǺܶģҲĳˣԺĵһЩˣһʻǺܸ˵ġ
ʵ⼸Ǳʵ˺ܶĿռˮģҲܲҲ𴦵ĳÿһЩιʱĻ¶һˡ
Сﻮŵʱ򿴵˺ܶڳȥЩˡ⼸ʱںӱڵģǰֶ˻ˮһӶθߵĵطһСȻֻʮ׿ȴԴԴϵעˮ
Ҳʷ˺ܶ࣬ǰûˮʱʿҪÿһʱҪһˮֻһЩСͽ⣬ȻЩСҲʯ֮˵¡
ڵյļڣת˺üҲֻժʮЩĿռˮԶСԺǸ˵һЩԽûж١
һһĳժ˹ȥһֱûʲô£ֻǵһϰʱֱˣҲɵժһǾȥεĻ´ʿ϶׼ⲻʷ˾裬ǰǰζల£󲻴ӦҲûʲôµʱ򣬾ֵûᣬֱˡ
ժȫȥ֪ӦһڳӵмϰģֻںҲûˣſտҲ˫֣ʶȥǼƨһ˴ˣ뻹ˣŮ˿ɲǺϰߣ滹һԼŮˡ
ûа취ֻԼһ˿СżŮĺ棬ڹϷԼͶɹĶڵѪ
Ҳķˣǵʱ򣬵ܵǰˣģʵֶֻûпգͰһʵ·ڴȻȥˡ
¸жİСðûԼˡʸ˵ĴҲˣֱӰŵ·ߣͰ˳ô˵ҲԼͶɹ


236 о
ͳ֮ŷȷʵһһһժҲûбȥӡ
ǵʰеӶڳŵʱŷӶûһǺõģȫģûһܳԵģʾˣЩСѾͷô֪أһһƷ͸Լ
ƵһֻıһС֪ǱʲôҧģһÿԿЩӣ֪ΪʲôôõˣԭǶˣ³ӣԲ͸ԼİղԼܸжأû뵽Լ飬ǿЦ붼ơ
СߣҲȥǣЩǷһСԺûôĵطôĶ
ʻصСԺʱ򣬿ǳһصӣʻû߽أپͽʣղǸôǿһӴ
˵ãһϻԼðű̵ΣȥժԼһӶûг˵Ҫƣ˶Ƶġ
ߣҿƤˣ뱻ʰ˰ɣȻҡһ׼ӳȥ
磬ͶҸɵģɩôġҪʰʰˣˣݰݡʻû߽ϴˡ
ᣬļһ˵˲ܱ֯ģСǳ顣ˣٺں溰š
Ǻǣڳ֮ǰȺúõȥһ£ʵʮ˰̰ɡٺ١Ҳʾһ䣬Ȼȥȥˡ
ݽûܵ¥̨ϰŪǸС԰ˡϴѺµŪһһС԰ֻĿǰ涼ûмһĻ⻹ɽ¼ʲôģǺһֱǼչˣݽ첻֪ʲô裬һҪһ¡ԸղժӲûҵӰ
ˣʾһ˹ȥŮÿһءʴм˹ȥſֱֻ֣ˣߣܣҺˣңôʰ
Ǻǣүǲˣ˵һذɡūҲˡ˹ٺһ㺦µĳɷݶûУ˻װһӣء
ǺǣҪϰַŹҲǲУǡٺٺٺ١ѧүЦЦš
ЦŮûһļƤ񣬡Ŷү̫ˣЦǶһļƤˡʵȥˣֻһֻİʵȻգ۾ţ˵
ػһƤˣʵ̫ˣĶģһŻȼƵġ
ˣúõĵϷһ£û뵽ͷԼǱϷˣԼﶼģҪڻǰ죬Ӱ첻õĻʾҪܵҴվٻغˡ
ˣȥҪˡû취ֻͶˣԼһӹ˵мȥˡ
죬ѲصóϹǵĽĵһβӰҲûڳʾһֻһ˵֣˵
ٺ٣ô󹦳أǷͰ׼ˡƴӲ輸óһӣжʮء
ǺǣŶҺãһԡ֪ԼĶҲΪ˺棬ôĲһ㶼ԼأһʼûֻĺǿЦѡ
԰ɣǶԹˣˣӵо㲻ԵĻժŵߵɡ˵оݲȥġ˵˫һӷŵʵǰ
濴һ£Ѿ˺ܶСɫоЩǸղռˡ
ǰҲ˵оȥĿʲôģû뵽ǻռ´ҲҪȰæռһЩˣǰǿȰоˣڻ˷ѰһʼռĻӦҲкܶ˰ɡ
ռӲǱȺֻĳԵǱ˸ӣҲû̫ʱȥЩӣԻд󲿷ֵӶ˷ѵˣ룬ǲҪЩ˰ԼռһЩأֻ˵ĹҲܽţ鲻ְٶĻ᲻áܷѰ
ڿռʡʡļռҪҪ10ģڵĿռҲǰ10Ҫ1ˣھҪһάֿռתռѾﵽ˼ˣа˰ĶЩάռǲǾǻǿռȪˮءֻĿǰʻ֪浽ûйϵ
ιʲôأֻǽѲԵоŵѣ㿴Ӱ첻ʲôɵ˰˼ʱʹһ¡
ҲǱһ¸׼˹ڻһôܹʱأЩ黹ǽû˵ʱԼɡ
Ǻǣû£ֻóˣôӣһ԰ɣϲӵĻԺٰǲɾǿʻǺŵģϾͰÿһŷŵǵȻԼ
ʵһٺƸжòˣʣáһʵһֻ֣ͷҲʵϡھԼҸȻɫһҪţҲԼѡھԼѡǶԵģô˵ںҸ
ʵһֱȥȥδôǶȥ±֪ʲôĺÿ춼ЦģҲǱ˺ܴ˼ġ
ȻһֱõģģôԼҲĴ궼24ˣ˵Ը㶨ǸʱԼ26ˣԼ֪Ҫ˴޶ٴأڿôǾԼѡûдԼһҪʣһҪȥȻĻԼһġ
ʿŮһʱſԼļϣֻҲˣҲĬĬǵͷô᲻֪Ůôġ
Ȼ֪ԼһԸһĴ𸴣Щ¿ɲڿ˵ģ˵ҲǸҷնѡһҪľŵĻǲܣʼĹֲ뿴Ľ
˵˼·Ļ˵ڿԸ㶨ǲܵ£ٺҲһˣȻô˵ģ󵽵ʲô˻ĲԸȥ롣ֻҪڹҸͿˡ


237 Сιʳ
ܺãˬģ΢΢ĺӷ紵СԺüﶼ˯ûһٺ˾ſʵļ˯ˣҲ֪ۣ뱧ʵĸ첲Ϣء
ûһʾͷָղŻں˵˽ıĸ첲˯ˡ붯һ¶ԣ³ǡ
֪ԼǷǵĺܶ࣬һЩ²˵ģĻʿ϶ǵģΪǸʱʾͲ±ˣʻһԣȻ˵ҲˣʻΪĿսһˡ
ʵֱٺƱţûа취ˣҲ£ԼԺĴ㡣
ڿĿǰ黹Ҫʶ᲻ȤȥԸڼ˯ȥּαʲŲȥأȥ˴ȻԼԣɣأԶõռͷԺһҪԼҲҪñﵽԼͷȥˣԸ˴򹤣ʵõռû
ʾڼˣûô˶ΪҲ֪ʲô׬һǮͻɧɽޱȻ˼԰ڡ
ڶôˣԼĺӱʴһȻ޵úܺã˻Ĳ࣬ȻҲǲ֪ʵŻڶΪʾһ˾ֺֻеˣ֪ʹ԰ĻͲӿµʱʵСԺ˶жϵʱ
ũ˶ϲ۵ȥжϣǻõһӡȥһˣһӡ󲻺õĻǾͻںܳһʱڶΪ˲Уʲô˸ı俴飬ȻĻõӡܾͻǵסһӡʿǼˡ
Լôİûмһ㶼ںʻȥкأÿ찲Ų裬Լһ£ԼгĻʾҪˡ
ҲΪʲôߴԼˮʵԭô̡ܵ˵˱ʻĲ֪˵ʲôѵǣԼǽһЩȪˮˡҲҪŰ˵ˣ˵Լָ֪˸ˮٵĽһȪˮͺˣҲţΪɵˣء
ԼˣûǲҪ˵ȥĺãڴʻںֵ徻ء
˰ҲûȻ˵ʵڳ˵ſռ⣬Ա¶ûʲôȤֻ밲žͺá
ٺ˯ô죬ҲȥǾͰ뵽˿ռһʱռﵽȨ֮󣬿ռҲŨˣʲ²ǰЩܾģﵽȨ޺󣬾ͿʼתΪ洢ڿռ
뵽ռͷСժأСץˣʿȥһϻӰһ綼ûУ֪ȺܣȫһֻС
ڸץǼ죬ʶѺǷŵ˿ռСҲ̫ˣҲ֪̫С軹ûнأǺ̫֮ǺûһͰСƵĳСܡ
֮ΪְѺзŽȥ˼ΣСһÿοǶ׳ƳֱӾ䣬һϻİûУȻСҲͦƵģʱԼôʹôһֻûйСϻء
Ҳһʿȵĺ浱С࣬СкСҲվͷϣˣ˵һֻϻ۸ҲˣڿռȨ⣬еڶȨޣڿռﻹûʲô˵ġ
۸ҲˣϾСûгڻӮУҲ⣬ֻСͷϣʾˣѵûһΪϻĸ߰
ڱıӣܸƵģ治֪ڸ˸ɶһֻɵϻ
ףСкСôһܳˡֻСһֻվСͷϵĻҲᾪȣʿǿСҲڣ⵽ôء
Ҫ֪СпһֱڷİĻСпɲܳʱ뿪İҪȻĻǵܾܿͻỵģڿСС棬ܸ˵ӣǷɹˣʵľȵıǱһɨΪֻСġСݡ﷢ֻСأӣҲǸճûжã۾ûء
ʿ⼸ֻСģǰʿǴӦٺһĵģǺǣû뵽ôͿԶˣúúõĺССһ£ȻĻǿǻġ
ҪôСʱʾͷСз˻ˣȻͷɵһʱͿ߶˼ȻɵСĵһһιǡ
˵ĸ׵Ļġˣʱ򶼻ԼĶŮȻЩСкСĳԵģȻҲԸǵĺԣҪСóռĻõ֮УȻóɲĻʲԼģܶԲСкСģϾҲһʿɲһˣʻǾ˵
ռ˼СҲܸˣʲҪóٺƸˣҲΪСǸ˵ģһתСһﶼĸˣ뵱ʰʱǻأҵʱҲ˵˵Ƥļһ붼ɵ¶Цݡ
ʿСĸÿһֻιַ֮ɳȥСȥˣȻǶ˸ĸˣǻǺûгĺһһ̰棬һȵΧͣ˵ػȶùЦ
ʿҲܸˣԼֻˣţҲ˻˵ĶҲôįˣʻǺܿĵģϾڼûǰεʱôˣ춼˯ҲֻÿĵܵռһᣬǾҲܿˡ
Ҳ֪治ٻֻСţҲûǰһҪˣ˵ʻǺܸлСһġ
ֻһܳ򣬵ʿǰһʵˣһԴģһҲȲˣʲŻôİ취ˡ
ʱʿժ˺öڴϣǾĵĴǶ͵͵˼ʽæ컹ûгԼأûţԼ͵͵Ҳ֣ᷢʿǰ輸ϵļ͵͵Цš


238 ͵
ֻܶԿŲ輸ϵļҲûа취Ե뻹ʧߣԼԼ͵ȵĶֲˣԼҲˣóҲûа취Եȥ
ʾˣţԲŵζ滹ܣɴ۲Ĳɴ۾İ˿ռ¾Ͳˣڻأʲô֪ͨԼġ
ռ󣬷ȻûзǶ˼˵ĻСڳЩأΪ̫ˣͲǵԼժˣΪЩ̫죬һôժ꣬ҲֻǵһġժժҲ⡣
һʵæѣǰʰЩժ֮ٱÿڿռûԾʵæ
ȻЩ˶ԼĹûʱժЩӣ׼ԼˣȻͣժҲǻժ굫ǻᾡŬժһЩ˵⻮СдҲܺģôһһժӡ
ȻЩʶǲ֪ģڿ߸˵һߺССţһ߻ŴʻΪΪ˺ءҲ룬Ϊ˺棬ΪԼԵĻҪժôǳԵ
ռﱣʻԶһЩӣԣʱʵǳ԰ĻԵʱժͿڿû뵽Щֻĺܿġûϸˡ
СкСţͷĶˣֿһЩˣǰҪǵȥˮˣæժռˮء
ʿǶæҲûȥǣȻʿ˿ڿռѾ˰ˣռҲˣʿ˾˷ܣԼԼֽһˡɱǰƵʱ仹Ҫ˼찡
ʵҪʰӿռƳȥԵĶһЩ磬ڶٵĶʼˡԲűԼԤƵʱҪһЩ
һԭĽָͱĲһûЩƣԿֵǮĶֲоЩ궼ûзʲôսӵĺܿ죬ЩҲʼ֣ָղôõˮ׬Żô죬˱˵ĻռҪļռķţûмĿ϶ǲеģϴûйȥء²ء
ûзˮֵǮǺǰһĻʾôŬӽԼҪĻҲҪʱ䣬ʵԼֲʽֻ¾ͿˡҲʵĽָǵһĹ͡
оڵϵָЩ̫ԶˣҪֻ֪ʴľָ֪һƯ˼꣬Ҳһ£ںжԶˣҲԼ鷳԰ĵķչԼ
ЩӦȥǵģֻúõȻŪʱʹԼļ˹ҸͿˡڱԼļˣҲ취ģֻҪԼǿʾͲ£ʱֻҪԼָĵȼߣͿԹһЩװԼٲеĻԼҸʺʱԼ
ֿʼˣſˮˡҲȥܿռˣȻҲ˯ˣν߰
ʱٺƶѾˣǼʴӿռóأʵҲû˯ãֻ˯˲Сʱ
˯ûжãëë˹輸ϵмӣ⼸žǸղʻûгͶʣģëëɲ֪ʲôп͸˵ʱķ֡֨֨Ľٺ˾ͱˡ
ëëǼֵʱñץ˸ţͱˣץͲˣŮӶϲϵëȥˣģģȥͺͳƵģƽʱһƤĺܣǿӰһʱʱʱľͻʧһʱ䣬ʶ֪ʲôȥˡڱץˣɾûôˡ
һҲˣŮϲòˣͣšëëˣȻôʵļ˶ˣҲЩˣ֪ЩǲẦģԵҲԽԽˡ
ֻܹĴɫ־˵Ļһĺ񰡡Ϳתͷʡ
עҪʧˣڿ˯ˣûпȣȴͷתһȥˣʱвŲôĳȥأȻĺܾܿͱԼˣôĹô᷸ĴأתͷȥװûпëëȣëëͲòűĽͷһƲֵӡ
ȻǿɲëëôģǱţŮûܸء
ݸղ껨輸мǾһȥһһӳʴӿռóİζɱҪõöࡣ
ֻһţͷǰԹҪõĶ࣬ζҲŨʵҲ࣬ȻоҲ࣬ܵ˵ǺܺóԵġ
ţӺóԣİݿﶺëëļŮʵ
˵ղǼëëˣûп輸ϵأղʵǶѵЩ˽صģҲпܣȻôأܲǴϵİɣ϶ʵ˯˲óģǸղſһʵһֻ˯ģʸͶ˵£ǿѡԵˡ
϶ʲصģϴҲôˡΪ˳ͷʣ⼸Ҳˣһ㶼ʡѹʱÿǼڹϷӡ
ι˵ôҲøҷһݰɣҪ֪Щɶժİʿÿ˶һݣΨԼһݣǲˡ
ߣ⼸ô£ٺʵĻûͣ¹ϷֵĽŲʣһ˵
ţ⼸ԼӿռóôѵǲСĿˣҲԼʱ̫ˣôôĲСأʻΪǷأĲȥǡ
ðҾ֪Щصģڳ˰ɣߣ㲻ʵξûķˣǶĳͷԺ󻹸Ҳ͵͵ĲضˡٿӣҲӵ϶ЩʲģǾͲҪĵˡ


239 
ԭǷԼֻܰΪԼ͵˶ѣԼŵġʻΪǷԼռأʻԼҪôһأԼˣҲһӵˡһ²һ£һҪԼʱԼĲûش
Ҫ֪죬ԼװĺܵɻûпԲضĵطϣǳ˶˰ɣҪЩˡ
ʲȥǣԼѸղǷӵʱӳëëԼĻ˯ڻرð취˯ʲôʵģԼ˯ܲԼʰɡ
˵һǾˣҲûа취£ǻûзֵʱ;ҪǷְɡʱԼһ֪ܵĺá
Ϳëëˣ첻͵˼ôԼôùأղűŮåռ˱ˣֱ˸ץڻ⻹òˣԼ»һҪԼأ찡ҵҸҪǼˡ
ëëᰡԼС͵˼ӵôصĺëëģԺҲ͵˵ĶˣĻᵢµģòʧ
ʲŲëëôأǱѵģڻû˯أһͷ˯ˡȻ˯Ҳץûôˣëëȵľᣬ˯ûжãëëʹʵ˳ҲǷӦһ˴ȥˡڿЩˡ
СԺȲʱ˹Щ˵֮Ҳǰһÿ켸СԺˡǸ쵽һһ磬ʱ붼ڼ˵˵ԻѧһЩġ
壬ˣݵĲҶʿˣϽ
ǺǣãҿڸءҲ˳ƵˣɲЩСҲʿʲôġ
壬æʲôأˡ
Ǻǣæʲôأϴβ˵Ǹʲôɫֲһ£Ǻǣ˵ǵҲɫֲ˰ɣ㿴ǶûһũҩͻʣһһЩ㣬ʱ򲻵ˮǮץһЩ㡣Ǻǡ
ĲһЩϣ϶˵ɫֲĶøټĻʱ˵ȱøһЩʱҪǲûʺũҩʱһʵģ˵ԺҲ֪˺ܶ£ڳЩʲôɫĶҪͨҪܶ࣬ھǾû֪ʶҪȻΪʲô֪Щȴ֪ء⼸µı仯Ҳ͸ӵĸлˡ
Ҫ֪ǰСӿ鱾ͷۣҲ֪ôôãһЩ飬ԼһЩ￴Сһﵽ˫ȫ淢չôءҪ֪ЩɶʴģǸһģڶҲӰġ
ΪԼûôıǸƤıôȻǺΪʲôĸıô󣬵Ǻܸмʵġ
ʵʶ֪֮ôı仯ʵΪݵһ仰ټֻһţҪ֪ԭĻ֪᲻ЦأҪ֪ĻöŸˡ
ŶʵЩûʲôڵ˲ʮǰֻҪԱ˾ͿˣǿҪԵĽЩɫʳƷŻôĹʵЩνɫʳƷд󲿷ֶɫʳƷܶ඼ǹͷģǵģǿɲüǮǺǡͰԼҵˮҲɫֲֵˣʻԼҵټһЩռˮǳøá
ǣʱɲϵЩϰˣǿɲʶֻ̣ôõĶҲ֪ɫ壬ɲЩһ
Ǻǣ壬ģôأΪڳԵ׸ʶʱһҸʶҶˣֻҪڳԵֵһĺõĻһ԰ʮϣǶ٣ڻһͷİɡ
Щ֮ǰѾ˵ģֻһֱûи߶Ƕѡȸ˵˵ҲûʲôҲûҪ˽ʲôģʱ̸ʱ򻹿Դ϶һȥʿɲΪСǮӰǵĹϵ
ǺǣȻһӱŵˣǵĿɫֲģɱͲͬĶûôߣԼ۸ߵҲӦõģǵζһԾ֪ͬϡΪٺ١ڶ֪ϡΪˡǰһˮʮĻŻʿʮ黹ûŵʲôԼҲɣɲǰǸͨͨũˡ
ͨͨũ񲻿£ũмĻôõı仯ͦģ֤ƽǻʱ򶼻һ˳ļʶı˵ƶ˺ܶ࣬ټʵĺöûͣǼͣڵȥû˻Ϊһũũ񳤵ðװ׾ŻһƵġ
˵ȥʱȫͬƵģֱ仯ʻǺܸ˵ġ
ڣСʣǶˣ׼ûУǵĸĸҲ׼ˣǾ͵Ǽȥڰɣ׼˺öİӵҶӣǼеĿ԰ѵ԰ٺǰʱҺҪ򣬽ȻǲˣôҲһ°
˵ʻˣǰ춼æˮ£Ƕˣô˵óֻһⲻ͵ˣ˵Ļ컹ľôƽƽĹˣ˾Ȼûһ֪͵˶ġ
ʹһԼͷ壬㲻˵Ļǻˣ㿴ǵӣ˭ǵˣһ㶼û׼ء
ʻͷżǶҡҡͷʾԼǵˡı֪ǿ϶ǵˣǰ治֪һ춼ڸʲôôҪĽնǵˡʱˡ
壬Ҫɣö쵽ɣﶫʲôȱֻҪʱҶһͿˣҪһЩǻõȪȥȪƲУӻǿԵġǺǡʲ˼ͷ
ҪĲʲôĶǴӿռóģɶɫ޹Ĳϡ
ҲУҽϺ˵һ£Ͼ͹ҲǣԼҪҲСˣﻹûñȵģķ羰ҲܺãԺҲġ


240 ʯ
ǶˣǼڼҶûһ֪˵ȥûţȷʵûһ֪Ҫ˵ĻĲ֪
ȻҪĻǻҪ׼һµģȻֻҪҶͺãԭﶼУҪڻﶼУ໹ǣˮʲôľ͸˵ˣϴκͶһľƶԺˣȻЩˣǻСӵģôЩǹצʲôʻ׼һЩЩʵĿռﻹûУԵȥ
ϰǹҪεģǼһ洫ʯͷʯͰÿǼҶεġ
ʵʯͰҲûʲôȡһεʯģһϿխ״ȻϷҲ·٣ֻǸױƽѣٰʯ״Ŀղ۾Ϳˡ
Щ˼ҲľͰΣǻϲʯͷĹĶǼҶ˺üˣʯͰθóԣΪӲʼӲҲףֻÿ궼ò˼ΣÿõʱҪϸϴſԣһ㵽Ǻ鷳ġ
壬ǸεʯϴûУûеĻȥŪڴҲûʲôáϢһʾʵ
㲻˵һأǸûϴ񻹷ǼҵǸ·ȥɡҲˣҪ֪ʿǰԼԿ׶ˣǿԴ򿪵ģֻһʱû͵ˡ
ˣ٣춼ڰɣǹʲôĶûˣȥһȥʯȥˣҪ͵㶫ȥʱ仹磬ﵽҲԶֻǵûа취ˣʡǣڣȻĻҪͶҲˡ
ðɣǲҪˣȻͶȥˣ֪ˣԼȥɣ֪ôˡٻ˻֣Ȼƺ͵ȥˡֹأٺƿ϶ҪؼһɵģǰǵҲˣ֪ˣôҲŪȥɣĶܶ࣬ڿǰԼŮ˵ģʵĿռǲ֪⣬Ƕ֪
Ҳȥôֹˣֱȥѹ԰С˳СھϴŪƥǵƸģҪ
ȥСڵʱݾͰǸ˳ֻСڹ֮ϾͿˡСҲһƥʻһ᲻أǲίˣֻƥҪͺĻָ᲻ˣֻίСˡ
СǰģͱѵˣԿҲûжķӦֻǰվʰѳ׵ϡ
ˣ壬ȥǸʯ۰ɣóȥһЩҪѶȥף񳵺ôĸߣҲԶֻüԶúʡ
Ǻǣ߰ɣҲ֪ǸʯûѶ˵ĻǻðѶ˲óΪƽǸʯ۷ŵ䣬Ҳұ֤ϾûжѷűĶ
ϣʻȥ·һЩɻ˾ʾ䣬ǰ·ǿųӵʱ࣬ûôЩ˵ʲôʷϣ߱ߺ·Щ˴кĸо
ˣǻûôʹ˽ӴҪǵʱʻʱں²ǲ淸ʲô£һʮֵĲԾһֱ뿴ǣֻʱƣҲˣҲʵʱʱ仯ֲ̫֪࣬ԲŻҲµ
ӴֶǺȵĳϴˡϿԶķ羰ʱͻȻһʵĶ
̧ͷһǸЦŵֵ裬ǺʼҵĹϵġβءڵĲݰ˿ҩˣһĳݼûˣֻ˹ˡ
ǺǣǴǰ첻Ƕ׼ؼҰѼǸεʯ۸Ծȥˡ˸ˣȻҪкģʰͣ͵͵Ĵӿռһ̳Ƕ˰ɣҪ̰ɡҵĹϵͺãôҲþ̲ǣʵĿռһ㶼˼̵ģȻԼ飬֮ôҲҪ̲
ǺǣСгϢϰ˾ǲһ㿴̶ҪʮһǺǡֵĸʹһ£ĵȼ
Ǻǣʲôϰ尡ũһǼҴֲϰ壬￪ˡ
˵궼أǺǣ˵ڱǰ׬ǮҲˣ⣬°껹׼С½ӵѧ˵ǻûкúõллءֵĵ꿪ҵʱҲȥ˼æȻ֪Ϊʲôӵˮôô򣬵֪ԼĶ׬ǮˣͿˡ
ʱǲ׼ȥģ˲İӿôҲȥæǾԼ͵͵˹ȥûа취־ֻǱܣ˵˵ȥˣʱ˶ȥҪˮĻ׬Ǯˣʲôǿܻʱ˵ȥһϵӵǿɲ˵ġ
ȻЩʿɲ֪ڴҲûдʲôϢ֪Ҳ֪ˣʿûʲôӰ졣
˵ģֿҴС浽ֵܣ˭Ǻǣ󲮣æǻҪȥͲˡ¼ǻ˵һЩлĻΪԼֵһûʲôɲЩǸϽҸ˵ĺá
ƵĻص˴ʵܿ죬ֻʵһоȤԲŻƵţصңԿ״·ӣӿƽ޵ģÿһ¥һʮƽңһ¥ֻǷˣڻûסء
ûеõռĻʿ϶סⷿӵġԼбˣԼǹ԰һСⷿӺþöû˿ˡҲǻ˺óʱǸҵǸʯۡ
Ҫƽƽʱʲôסţһʱ治ңʻ̧˼ɣҵǸʯۣЩҲ޷ӵʱӵġڲˣһ¥ѵõǡ
ʺݷ˺ôľŰ̧˳ʿȻʯ۵ıкܶĻңв۵һ滹ǺܸɾģΪʯ۱ʱһ㶼ǵŷŵģв۵Ϊ棬ȥǺܸɾģ⻹Ҫúõϴһ£Ͼһûùˡ


241 
˺ʯ۰ٰѷˣżظϡ
ǻصСԺʱ򣬿װ߲ˣЩǰæժġ
ʿ£أֻЩ߲ʲôİɣǰ׽зһЩҲǴһЩȥɡ
ˣ٣Сƣϴ׽зкܶ࣬ÿ˴һЩţˣֻЩĻе˵ȥǵһ£ȥ׽һЩǴȥ˵ͳ嵽һ˳
СݣǸϴʯ۵ͽˣȥȥֱСԺģ룬ˣܵǻˮ޺úһĿһЩ㣬ܵŪö
ʵ˳ߣĵһЩռˮڰߣһʾͿһȺ˹ҲһȥץĽĺ㡣
ʿ㶼ôˣһأȻƽʱ׽ЩҲʱʱһЩƽʱҲŪһЩС绹˿ʲôķŵҲû뵽㶼ôˡ
ôãʻ֪ǵζôأ룬һ£һ׽ʮ㣬ȻƽʱҪ׽ǿûôףʵĿռˮһʲŻô׵׽ôࡣ
ֹʼʩܵĳ׽˼ЩٶˡҲʻûõԭ̡Щһϲ׽Ⱥ㻹һЩ
ʻصСԺʱأĶ׼ˣ͵ʵˡ
ٺ٣˼ˣǿЩ㣬һüɣҲζôҲʱ򳢳ˡЦǺǵİԼϵͰӵ˹ȥ
ô㰡ʣЩ𣬶ô˰˿ʸˮͰŵĿͰ㡣ǿ֪Щ˶õģû뵽᳤ô
ǺǣʱʱǰˣҾιӻʲôģԲŵÿЩҲûʲôԼһ˵ˣȪˮԭûпǼϵĲݶȱĵطҪïʢΪǶٶһЩռȪˮԭ
Ҳûж룬ǰ׼õͰӸ˹涼װ˰Ͱˮˣ͵˷ȥˡ
Ƚͣʿɲֱȥ׽ǻصһСһҨӣÿͰﶼװ㣬Լ㣬ڵʱԵĻǹԵġ
㣬ٺƾͿųˡȻҲٵĳһˣͶȥǿˣ°ѶͻȥһȥֵģᵱȻῩȻˣֵĴһֶֻùһдʣġ
ʿɲǻ򲻵Եģǿܻǣ˵ԵģǿǲǵģĴǹֵʱóԵĴСģοʿǶһЩԵģڶǻ᲻ѱ˵С궼ˡ
ߺǵҲûʲôˡղȥ׽ʱݺѾʯϴòˡɹ̫ءô˵һûˣɹ̫ɱɱҲǺõ
û¾ڴº˲裬ϵرûжã˹粻׼ˣˣ׼ҪĶ׼һ¡ԻıȽ硣
صҵʱ򿴵ţ֪һҲŶûнͿĦйˡ
˻û߽أȴ˹Ҿ֪ˣ׼Ķ㶼׼𡣡
ʿˣϽվ˰ºȵ裬˵ء
ʶʶվкԼҲ˼˵ʲôˣҲ˸
֮ʾ˵ģղҺͶһ£أǶȻʲô׼ˣֻǲ⻹Ҫ鷳ˡ
ҲǺ춼Ǽȥڵôûк˵һۺΪʲôû˵һ¼һ̯
Ǻǣ룬ļҶһ˶࣬˵СԺӿһЩӵʱҲõǸȪȥ෽㰡Բ춼ģ㿴ǸʯǶˣ׼εġбĶҶȥȥˡ»Ҫ׼ʲôҪеĻҿһ
Ŷԭô°ǺãҾ͹æɣûʲôҪ׼ˣʵﶼ׼ˣֻҪùͿˡ֪ﻹĲȱЩģóԵĺúȵĿɱǼҶˡ
ûһֵҲˣѧУֻһڿξͷѧˣˣЩʦҲҪʱȥ׼ǸɴѧˣЩѧҲûϿε˼ڻĵֵܾͻص˼ҡ
ؼҰѿһӾܵˡ֪Լϰֶôڼûпϰֶҵ
ǻˡһ±˲֪Ƶģܽžͽ˯ĺжһŷһԭСӰȻͲˣſ˯ȥˡ
ףôôͻˣǲҪӿˡݿôͻе֣ǰҪŻ𣬽ô°
ˣԽȫУֻһڿξͷѧˣǲôǻļء֮һھҪĩˡݵĻϽ͵ڿǺúӣôӿأɲϰˣȻĻͲõˡ
룬ǰʱû찡һתǶҪˡ
ҲϾܵĻȥˣ裬ҲûҪҪءСһǰĩʱǺٿڼҵģеˡ
Ǻǣ첻⣬ڼӳԺ𣿡ôµĶӣһʱ۾ģǰΪǺ˶ԺӵչˣǰŻôƤôĲ飬ڿӼ£ܲǰԼǷֵ̫ˡ
̫ˣ裬ҪԣţڵģҪϻڵģ𣿡ڼԼڣ̫ˣҲЩϻǲǼҵģУͲġ
ã趼ֻҪϲԾСʼӣõҲûʲôɣǰûаϻأҲ볢ʲôζ


242 
ޡӿ裬ҰòãҪԼϻӡСһɵĹµģҲһͷϻأûᣬϻǳԹġ
ȻҲȥ˵ʿǺ˵õģ˵ĻԺͲˣѧУһ˶ûиأõŮû˵
ǺǣСһ֪ԣЩϻģû˵Ҫ㡣ɵ֣ͺЦڶˣȻˡ
һҲǰЩ⻹ϴıװأǿģղŹųˣһˡ
ŤŤߵʵߣֻСֲ˼ץʵֱۣҡһ£磬Ǽһϻ𣿡˵껹Ǵ۾ʡ
ʸղžǵĶԻȻ֪ô£׼׽Ūһ£ģ͵ӣҲš
һֻ°ͣȻǹθɾֳһ°Ħ˼£˵ţаɣһ׼󲮴˻أô
һˣôԣղŻ˵Ҫϻأûô찡ϸ硣õɣͨЩߵʵıİżȻ˵磬㿴Ƕˣ쿴ˣϻ⻹кܶģɲһҰ׼ϻӣʱԺòô󲮺ʹҲԲǰɡˡ
Ӵ㣬˰Ħİ׼׽Ūһ£Ƿɵû뵽һ˵˵ϵͻȻӴˣһʱ챻ˡ
ҲǹģԼһСľͺİ˻£ԼСʼϵأСϵɲСһôãôҲе㱾²
ԼһСľŪԼϸ硣˶ϻ⣬Ͼͷȣʵļϰ
˵ֶ̣˵ĿԼôŬĸɻˣϸôҲøԼһɡ
磬ô˵춼ˣôҲҪŪöǲǡ磬˵һɣԺҶ㰴ĦʻǲӦ;ԼͶˡ
ᱻСһﰴˣСģúܡҲôţһ¡
СԺļ˿ڰʰĦĽòˣݿȥˣ˵ʰĦ˵ϸ簴аɣҲһµĻĸòá
ݵĻջֻ⻰˵ڵ˵ôİߣ㶼˵ˣôİһǸ簴һ£˵ʹӦˡ
ĻЦһﻹȤأʻعͷһģЦҲֻ붺һ¶ѣûҪôڿôŬһʱͦжģ֪ƽʱ¶⼸µĸı仹Ǻܴġ
֣ԼǰˣȻŵԼĽϣ˵ֻʮ꣬һߣһļ⣬඼һٽˣһֵ͵ģȥֲݵģĺܺá
ʰŵԼĽϺ˵СһΪʲôϲϻⰡʵǱ⻹еüֶϻóԣΪʲôϻжء
磬ҳҲҪһһӢۡһĻش𵽡
ͳϻʲôϵأҪӢ۲ӦŬĶܴӮϻĻʮֵĲ⣬֪ʲô
磬㶼װ㿴ЩϻǳЩӰʲôĳģɭЩСǿϻͺˣҲϻⳤĻϻ϶ҲҵģҾͿԴӮϻˡ
˵껹ͦһԼţбۿһۣ˵㶼֪
ɲˤڵأǿˣǿǶ֪˵ʲôˡ
СԺﳳֵʱһӾ͵˰̫ɽ֮ǰڿǼŮӻˡǽЩ߲˺͵Լļ֮󣬾ͻˣȻǷĹˣŮǽһݡҲҺûиȥȻĻʶᱻ
ʴǵĳʱ򣬿ǶöѵģЩʲôצӣʲôģһƤһƤˡЩв϶ʲôĶÿװһӻ֪˻Ϊء
ǷǼˣҲ֪ôôණģôôĶᵽϵģҪ֪Щᶼô׵ġ
Ȼôһ복Ķ϶ٲǼ·ߵʱʿǸÿһ㻨ǮģǮǲײǻʱϻûʣ¶Ǯˡȫ˶ˡ
еţҲʺ˼·ô˵Ҳǹ򼸼·ҲӦõģ˵ʺݻûʲô·ֵܶôȥ·ǰûʱһֱǴǼ·ڴҲֵ֮ġ
صҲȷ˹ϵˣڹʱȻҪΪԼ򼸼·ҪȻĻԺһ߳ȥʱ򻹴ǰõ·Ц
ǻ뵽˼ﻹСһأһҲֵ˼··ˡ˵ǰǮ󲿷ֶЩ·档
ԵĶҲ٣ʿһ£ٶмٽĳԵģʶ֪ҪԵʲôʱųԵ꣬ô˵ˡڻ˵ʲôֻкһЩ³
кǵʱ򿴵ëë֪ʲôʱ˹͵͵Ǽӱȥءʾ֪һ϶ǱЩӣ֮ζģռЩϰߵģȻ붬컹ԶëëļһôЩɭﰴµԱȵģ֪ʲ˶ٵĶˣδѡ
ҲȥЩҲûĴ򿪣תͰһȥˣ´ӣٻصʱ򣬿ëëһأˣԼûиҰеĺǴء
ߵһһڴѿһСӣһ£װǺңʱĻ᲻֪ëëǺǴİ
ʱݿǺܷģôƤҧƣͱ˵ڴˡ


243 
궫ҲˣѾˣֲԼȥ
Ǿһ𵽺ɽȪȥȪˣǰˣûݹأ컹ǵһǰӾ¶࣬Ҳ͸һס
˺ɽ֮һݵĻеԾͺ˵һ£ٴŶǵǸĳȥˣǼеľ͵ǸĳȥӾȥˡ
гڳĲ˼һС˶ǸȪ
ʣﻹǰȪһڶˣȪȥ˯˯һЩȫůģﻹӾأ㲻֪ȥʱҷˣʹЩСǳһעܵȥӾɰǵˣҿˣӾʱǵͿˡʱȪмǸµ̨أԶģŵʱ̾
Ҳ֪˵ҲģСʱҲ࣬һʼʶǸȥģǸʱҲˮأڰĽĿںš
ֱ߰ʱʲϸĵĽ̵ѧӾǸʱֶʮ߰ˣҲǸбҵͿʼȥ򹤵ġ
һӱǴˣֳȥ֮ЩСһҲųȥˣһûгȥҲˣڵʱȺģԴԺȻľͳȺ˵ĺˡ
˺ҲɹĵĴŴĺǵӾ£ȻǸʱǶСĵΣֻںӱϵСһ£ЩСˮҲḁ̊́ӾȦ
Ϊûٱƽ򣬿СǸʱ򲻶£ǲǴºƨɲټǷ档
붼õЦû뵽һתôȥˣڵĺǻǺ͵һĵƤһʻǲôĵģڻֻҪ˽ԵĻǲΣյģӾˣǵȪκˡ
ǺǣСӶһһ𣬵ҿûٰ򣬶Ҳҡ˵ʾƣûֻʴʮ꣬ʰʱǶŵء
ô㰡ԼôƤ粻˯һСȥ壬һ˶ɽǣʱЩСӵо˵ֲ˭ʵĻϰСʱ˳Լ˶˼
νСʱ򻹲ôӾʱϷǺӱһ¶ʮʮ֮ĵأ޳һĻۣǸʱûأǴ廹ȽϷգǶûʲôֻ֣ԼϷˡ
Ҳ֪˭ģʱһ˲ôӾֺϲˮǾһˮǳĵط棬һδˮ̵ʱǰѺӱߵЩضŪʪˣȥܻһСľͻˤӡ
Ǿ͸ɴ棬ˮ˾һӵ˺ǵͦģǼһطˮȥأѵشʪٴ滬
һʼãˮҲֱվںͿ԰ѰߴʪˣǷְѰȫʪҲûãǾרֻʪһͿܿ˻ķˣǷˡ
ĳҲԽԽˣһʼʱǻˮȳһʱǾͷˮûߵ¶ˣǾ͹涨ÿȥʱҪÿںһˮȥ԰ĳôһ㣬Ե󻬼ãȻĻǻĲûˮȥҲȥ
һȺСִ˲ƣϷʱСӱߵЩضǱӵĵطոҲʼʱǸʱǵﻹһЩӵĸûõأʱСľͻᱻӸ˵ƨɣСʱΪ±ƽ˲֪ٻˡ
һ˵˼ˣԼƨȻû˹ˣǺһСӵƨɿɶӵĸ˹ģʱ˺öѪ
Сӵƨϵۣǵʱ޵嶼ʮ׳ˣ¶ȻССӵƨһһ⻬ĹˣټӵˮһȥٶȻǺܿģ󣬿Գ嵽ԶġмξΪûעЩСʯӺǸٵĳ£ƨһ±˵֮ûʲôоҪǱ˿ƨϳѪԼ֪ء
ǺǣʱǻС𣬲¡ʲ˼ͷ
ЩСҲ֪ѧģȥҷǻ壬ȥΪҴһأӱЩ̫ˣСʯҲ٣ôٶȣ˶Ѱ̾
ʵЩҶ֪ģ˵ɣԼСʱ򻹲ô˵ģԼһˣʱ𾢣Ļǵü˵Щʲô˾ǻؼƨܵ˶ѣǶϰˡ
һһ˶ģũĺӿɱȳĺƤˣÿ˶ɽ׽ºŵĹģ˵ˣʺСʱҲûٸЩ¡
˶ĻҲӻô´Ҷ֪˭ûʲô¾ԼСʱǸʲôͿˣҲЦ磬Сʱһ
ΪԼСʱҲģرǣ⣬ʾʾͻ֧֣ûдڵʱºӻǺΣյģʿɲԼ˽ܵȥ档
壬ϷˣӿҪˣʱʹȺСһˣʱĻҵȪȪٺҲֻСһʮͬһ氡ںӣֻҪһż٣ǾͻһƵġʱĻǵ簡
ҾڵĶãҾºӰҲǺȣʱ͸ȣҪ˵СˣҶº죬ǴʱǰҲŵҲǣÿʱȣ¶ȿԴﵽʮңһ꣬Ļܰãʼǰ˺ų̈յģΪ˽Լ磬ʻ˺ų̫̈ܣɲǵڽָģ̫Ҳĸ߳ĿǰϵĲƷʿ˵д̫ʴﵽ˰ٷ֮ʮϣ߳һˡ
Щڵ˵߶˲ƷȴֻƽԱ˵úܣʰݶˣĵ繩Լһöжġ


244 ׽
ڶ죬ȻľˣһһģǹʶģͶҲŹˣƽʱûпǶأǻΪƽʱ࣬ܲʲôġ
ǿǼʶǵĶˣֻܲǿθСˣȻȭ۽磬ҲѧģģȻǶԴ򣬵ȻʵĶֿ϶ݣԴȻʮ꣬ٺһԴɻӮ١
ɿĿɿڴģտʼŵʱҲûô⣬û뵽ȭҲСڻСǿܲ͸ȭʱˣû뵽֪ԼĶӾô˰
ָǵ˹԰ѵѵʽֻǵ￴뵽ԼӶѵôˡĶ֪ѾϤˡû뵽ԼĶÿϾѵģΪǺԼһ²ʲôأֲС϶ô༡ء
ϤķһϰԼҲȥһ£ĶԱҪˣ͸ʺˡ
ȻҲ׳˺ܶ࣬ûʲôëںǱ֪ʲôǲ࣬ҲһǿʤˣҲֻǱĽѣҲûҪȥ۸ˡֻڿǵĳɾﻹһģչȥҪ˶ãԼͲӵĶˣôܲء
ҪʸղſǴӦ˽ȭģԼôҲðȭðɣȻԺڼһʲôλġ
˶ؼҺ󣬷ֶѾˣЩ˵ҲԼˣѾ׼˼ʮʮȥˣ²µĵƽʱ͡
ţŮҲˣͻǺܷʢġ
Ƕ磬ʹ绰ϰϵˣ˵Ҫһ״ȥһµصĶڣǲҪģÿɿˣĻǵǰ
ԼжͶȻĻǻĲ֪ôˡ
춺һأܵȡϻ⣬ȣЩ׼ŪԵģʻ׽ֻСֻѼӻȻЩֻ£ǻǱȱҪһЩֻˣֻѼҲ⻹ΪûǣȻǳûҪһЩ
ʼĳ߲ˣԸǶٵˣ͵ռֻСϻԵģƽʱǳԵĶϴδ⣬ȻζҲЩιĺóԡ
ʣôණԵ㿴ô⣬㻹׽ôļѼһǱߵͰз㣬ĳԵ갡Ҫ⼦ѼͱŪˣһԲѧӷѵˡĶ׽ֻѼϽ˵
û£һһҪԵÿԲǲбһֻأڣҲҪǼӵͣǺǡں˵
Ҳ֪ʵƢ֪Լ˵ʲôûãҲͲ˵ˣ⺢ӣǵġƽʱʱǺܽʡģΪСʱǶˣԵڶǺܽʡƽʱ˷ʳ
Ȼܽʡ˵С᲻óԣ˵ֲ˷һʳ̬ȡ
һ󰡣ʰѼѼɱ֮ݾͰѽõˮ˹ȻҲһæëˣҪЩѼȻЩۣʻ׼һֻЩҩʲôҲ׼ˣֻʰüͿɳˡ
ʱĲ࣬Щ˲Σƾ֮ҩĶǣռʵʱŪǿҩҲ͸ˣһЩȥżǲȱҩĵġ
һֻ׼ֱӼཷҲܺóԵġ
磬ϴβǻЩôˣǲҲ̼һ°ݿĶԼϸ統ʱһЩģ̼ˣֻһֱûлᣬڻѵð˵˳
֪ݶԼҲһˣֻǰһʱǻĲѼڣһֱûȥ׽Щʿˮﵹ˺ܶĿռˮģζҲ
룬˵ðɣȥ׽Ļ˵ͻصҹȥˣʱĹʱʾʯͷһˣȻټӽȥһЩҲԼĻˣԲģҲ׽ǣԼֻҪӾͿ׽ˡ
磬ҲҪȥӣͰ׷ȥҿ԰ͰġҲͬͬ⣬ֱӾͰͰ˹ȥ
ʻͷһ£Ҳĸں棬ʾ֪Щôˣô᲻ˣѧʵһСӡ
ҲȥܵżϵСǰյЩʳûȥιѼأһιĳӾͼԼʳ͹ˣЩǵȵʱٸǳ԰ɡļѼ˫û׼Լ˳Ժġ
ǰһʱ̫࣬ɹһ֣Ҳأʹ׼һЩɳЩȻǶô׽
һСװһЩɳ֮ʾʹżӱߵǸСˮȥʱʿСˣǰһʱԼûˣʿɾͲˡ
Ҫ֪ǴͬģСʱǴԣѺԣڹЩɶ԰ҲԼζ׽׽˭ȥ
ʰеĸɳһطȥ͵ЩЩĻϹˣôãҲʱǻرʱˡ
ʰѳȥ֮󣬾ĵţΪǶˣʲÿռȪˮˣȻǿʲôͲˣʻ۵㣬취ˣֲҪһξͰЩֻ׽ֻúõĳʶѣ׽Ϳˡ
Ҳѧʵӣʶʮ׵ĵطһЩɳĵ
ĿǰһЩСĻ˹ЩһﻹûмʵĻǺǿģҲĵţȵˮϵЩҪʱһЩȥȻѸղžۼĻܣһֶۼҲЩ֮ǵĵĴҾ۹ĻҲԽԽࡣ


245 
һʾͿˮһЩصĻûˣ֪϶ǱӸġ
֪ڻʱЩĻûо۹أõһᣬǴˮһЩӣһʾͿһѻҺɫĻһӾʹһˮƯĳӡ
ֻǸͷ֪СˣղҲԼǺö궼ûпôĻˣȻռĳ⡣
ʿȻߵСҲˣ磬㿴ô󰡣ǿȻˡ
ȻûôõģǰͰʺ棬ֻǿӣץͼˣǿץģιʳİ
ꡭС㣬ˣڻʱٵһ£ȶʱץȻĻǶˣǾͳԲˡ֪Сƨûа취֪ôడһĻҪȥץڻ᲻ŵģû
ȻǺܶĵ˵ͷ˵ѧһˮϣֱˮı仯ʱĻָͷָָģʲô
֪һжĻҲȥֻҪӰ쵽ԼͺãʵǺܵСģҰĻڱϣǿɲͲͬˣιǣЩڶô´ˣֻҪʳǲŲôأ˵
ֵһᣬжʮһʱʱˣȻĻǳԱ˾ҪˣӣȻʾԶһЩҪˣǸˣԼԶһЩҲٺ
ܵʵͲʵĹ˰ɣʿûж󣬷ɿİӲ嵽ˮȻӷɿǰš
ʰӷŵǲ棬ûв嵽ȥǺɵģʵĿҲǰеĶһδɾֻЩĻѡ
ֺܿ죬Ҳ׼ֻǶ̶̵ʮӾˣʷﻹһЩ࣬ȻҲ࣬ȻҲôɵˣЩֻǲСĹεĶѡ
Ȼõӵ۱Ƚܣǵˮ˼֮ЩҲ©˳ȥֻһЩˡ
˵εջ񻹲СˣССʮЩСҲû׼ھͳǣʻðǶŻȥ
ۣ磬һӾץôĻһɸˣЩץƵģŶͦúء
ǺǣͰùҰЩ׽кöˡҲ˲ˣͰܵʵߣղܶٶ̫ûзӦʾѾˣղһء
ʿˣǰӵһ׽ʮĻЩɶǴһСĶһаܾʺղſһϧã±ʸˣȻҲҪΪϵĲˣôļһҲûʲôã˵͵ЩСء׽ĻˣǱ׽ҲԵˡ
˻ʻ׽һЩҲǵʷһģû뵽ڶôˣûȥըǲġ
߸Ūٰ꣬ЩСһЩĻŵ˹֮ʾǱߵҲʾʹǱ˹ȥǱûԶʱֻ˰Ӿ͵ˣ߹ʱ򿴵׽һһ׶೤ĻأʱعôҲһϣԶȥΪһء
ݵãȻ׽ôһʹʵһģΪǲܳôģǰﳤˮӺνġ
ʱʱ˵˵»ˣ˵õģ֤ʵʱĻģˮĻû٣˺ܶ࣬Ȼǿɲ֪ЩǿռȪˮĹ͡
ʵˮǺСһֻǸӴŪһţƽʱСˮʱʵǶϿģֻҪһˮǺˮͿԴǸĵطһ
ǰһʱ꣬ˮˣݻЩ᲻ûˣû뵽ˮ֮ǷˮĻǶһЩȻĻһЩС㣬СϺģǶǱȪˮġ
ۣ׽Ļȸ׽ĻҪ󡣡ɲʵӣûеأʹȻСɿܹȥȻʱʸˡ
ݵ⣬ﻹʮĴǰһЩϸĻЩСһĶ˻ȥ
Ǻǣ湻ģпڸˡڻȥ·ϣݶ˵εĳɹҲãҲ׼ˣЩ˳ˣҲ֮˾ˡ
ӦǴӺģĻûô㿴ٶһˣɲСˣǲ˶ðܳôģҰģζ϶ġݿͰĻ
磬ôĻҧ𣿡ͰСһĻеµģȥһ£Ȼղſ׽ģе㵣Լҧ
СʱͱѾԴĻͷҧҲ˵ڲŻµģ밡ͷĻҧˣ˵ͷǵˡ
Ǻǣ£ֻҪǲȥͲˣȿôƶǵģݿɲںЩȻһ㵫ǻŲסƻһѺ֡
ȻǰҲɱܶĻˣôǵһο͸˵ɱˣٵɾͰˣûؼõһ̸ԺţʱҲ֤ݲ
һǾͻصСԺʱҲһʮҲûмôĻһ˶ΧͰϿϡ档ֻСӻؼҺȥˡ
һݾˣ˵УȻԼܵͰϣһ¾Ͱ׽Сᣬ죬ļƬ׽ôһôҲ𡣡
˵ĺܳģݾô׽סͷɲݰ׽β;ͳµţݾţһ׶Ļȥͦġ
Ҳ˵ʲôǾİݸȻЩģҲúܿģͣﻻõġ
ôҲȥļŵģԼҧˣֻ￴ۺˡʿһȥˣһվݵõ˼ſ


246 
Ҷ׽ŻվһԺӰ֮ˣرŮӣÿ˶ʮŲŸ˵ˣ˵Ҫŵȥһ£Ļ̫СС
ղʱһһĺòˣȻЩ˰ι״ҲʴȪǱ߶˻ˡ
ʱӵʱٺƣŮѧȻҲܹȥ˵ҪϻӣһȺ˾ͿʼĸѧûжǸհĽǱ̴ҵǰ׶εģҰʲôУԲεģεģһЩ֪ʲô״ģҶﶯ֣Ҳ֪ĸĸģʱʶʱ򣬴Ҷ໥˿ôƽʱĲһ
ǺǣЩɶԼĹͰ٣СƣСᣬǿǲǳʿЩӾЦô˵ҲԼȻӲǺܺÿϿɶһģǶõģҲ
ǰǳԹܶεģζĲЩֻι״ѡ
ǺǣҰģкöϻ⣬ҵġҶûжɲ֪һӾͰǸεĸõԼǰֲҪһأԭǼϵİ
ǺǣҲԼģɣаǣ˭ĿճŰǳԡû󷹣ֻһĲˣӾ͵ˡ
ǺǣҲһԲҰģҾͳˡʱͻȻ˵ʱȻˣûжʾҪôҶӣȻϲˡ
˴ͷˣҲÿһӳ˵ЩȻôÿζǲģ׺Ŵ׵ıյúܺãȥ˾ú壬ټЩ϶ʴӿռóˣζ͸ӵĺˡ
Ǻǣû뵽ҰҲôó԰һ߳һ˵
㻹ҪҪˣǶϣֻҶѣôȫѹԼˡƿ̲ס˵
ǺǣҪͲҽһ°ƸҴҲ⣬ͺ
ֵҲΪһڶǶأǸô࣬ƭɲôƭģֵֹ˵ͣһţɹƭһС⣬ƵİʣµһͳˣȻ󻹳̧ͷ˵ҰǶˣ㻹ôƭҡ
ӺóԣҶһ߳һţʿһ˿ĵһ죬һ߳ԶͻȻǿģȻԼĸĸڲǸղʸȥ绰ˣڹۿأûйԼֻԼ˵˼͹ˡ
֪ںܸ˾Ϳˣ˶ĵһⲻϣǰΪôһǮ͸ÿ춼Ҫ͸ĸֿһ궼˼棬붼ƣԼڲΪǮˣΪ浣ģʣµľôˡ
ʾԼûڳѡصˣԼѡ˳ܹĿ𣬲˵ǻ᲻ķɣĻǶôˣԼϰһӶũţǻԼȥȻҲᣬڳҲϤøῪġ
ҲںңԼһҰĺܴˣȻĻܿһ޾һôİ
һֵģʾһˣһһʲôҪ벻ͨЩΪǮ˶˵˵Ϊʲô׬ôǮִײȥͷԼһûᵽһ飬ʶ֪ôġ
ʾòôԼļҪ
ҲҪųӣǵĲ˻ûأЩɶǶæһģôҲøɡҳӲˣʾ͸Ͻϲˣ˳ӳԳˡӿûôģǳԵ˵ĺá
ԣкöĺò˵أ㣬㣬лǸ붼Ҫˮˡ˵ԣǿһСѾͷľʳˡ
ˣʣﲻǻסһ컹ڲﰡҪڵĻǽһ԰ɣһҲǶһ˫Ӷѡ׼ԵʱͻȻ˵
ҲǣϱϾסԼôˣƽʱҲ棬ûµʱ򻹻ʲôģ˵ˣǽ췹磬ڻֻʮһأȥгҲ١
ðɣȥô˵ҲǼҵĿˣȥ룬һ˼סΪôҲչһ㣬Լһ綼ææģˣҪǶղ˵ء
˾ҲɣϾȥóݲԶһ͵ˣʿǼЩ綼úïʢҵҲûһӲݣҲԿϿǺĶԴǡ
û濴ϣʱӦڳ׼緹ءܵһʲ¶ˣ׼緹
ӴС˰ô԰ɣ˺ȵ㡣ڳϺǻϤˣҲΪСˣʼҺȹľ֮󣬾ͺƤҪһͰ˵ԴǾ֮һǱǰ˺ܶˣסöسˣҪȻҲ᲻سȥһԼ
Ǻǣϣ첻ǹͱˣȥ԰ɣ˶ЩǵĶˣھ͵ˣ㿴ҽһֱæǹ˵ˣҲߣڹȥǰȥѳҪԵ׶ͷһߣȻųϾߡ
ǺǣҾͲˣСӿҪصĺþдҰ˵ĺþƾǰݵЩ˲ξƣЩʻֻ£Ҳ֪ɲԺˣϴβСıϸˣһ涼ء
Ǻǣϣ㻹ǾأҲ˵ЩƲ£ڴ򿪵Ļ»ûݺðٵȵȰɣûݺõĻǲ˷𡣡
һᣬʾͰѳϴ˼˶࣬ڴһԲϳϸպʮˣʱ˶ˣ͵ȳˡ
Ǿ͵ͷһ˰ǻǲǺ˼߽ʱ϶˵ǰϿһˣֻݺ˲Ŀرǵʱ֮˱仯ǺܴģǰķҲȥˡ˵Ҳû֪ݣûûСĿЦʱ򶼾һܾǱ˵Сɡ


247 
ʵĸĸûڼңڼ˿ˣĵȻкһ£ߑ߽ʱ򣬸Ͻվӭ²ǻΪسǹأȻһˣҲûʲôдģҳСˣ²ҪⰡ
ͷҾͲˣЩСҪһسȥģǳҲûʲô˼һ£ǺǣⲻͷӾͺͷƤֿھƺȿƽʱҲϤˣôóϳԼĵæ;ߣߵʵСԺȺȲ裬죬ÿӹñʻҪС
Ǻǣ˵ģƽʱ붼벻أڣҲúõľ۾ۣ˶ϾͿϯʿϻͶţͰѳλãô˵λҲӦġ
ԣʰѳõλҲӦˣũЩܽģƽʱûʲôڵĻλһ㶼ñģǿǵĹġ
·忴Ҫλϣɷˣɲ֪ЩأԼϾǸˣô˼ǸλأԼļĻûʲô˵ģ϶ǸλãڿɲԼļҰ
Сʣô˼أλɲʣҿһϺˡ²ôǲӦô˵ǰҲǵ֪ģũЩȻ̫֪һЩԼǿˣɲ˼Ǹλá
ûа취ֻðѺøλ˭Ҳȥʻ׼һ꣬ûʻװ˼ӣÿ˶ϵװһЩһԱߵıк˿ԡ
ЩҲϰף˲ģڵĶҪλ˵ȥ˳ԵģЩҲǺֻܶǰնҪĶѡ
˵û治رǹҩļϲòˣζãӪãرˣ˺СǴ󲹣³Ͽɲ֪ʲôпǺˡ
ĲҲرǸܻӭΪʲôأΪֻ׽Ҷ볢ͻʲôζҲϡΪҲ˳ֵĲˡ
ϲԣҶϲǸҲһ鳢ţζϸ壬ɿڣζǲ˵ãáĺãζҰĻɡ
Ҫ֪ģֻһˣ֮ǰռ˺ܶĲ뵽оƬģټЩ˵ʶܺãҲȵǿ˺ö౶ԶһЩϸ΢ĿǿƵĺܺãȻ˵ĲãҲһˮ׼ɣĲ˻ûʲô޵ġ
ǸģǶ׽ģɴˣһҶϵĻһҽҫ
ŶСİһҲҰĲǺǣ㻹б°϶˵Ǹʲôһûô⣬СӲЩϲţֻ֪ЩľͿˡ
Ǻǣʱʱ׽һЩԼӦǴӺεǸģĿɻô󡣡ϵʻҲûô⣬͸˳˵һ£ҲûʲôԼĶˣʿûҪ׬ǮԼô࣬ԼԶء
Ŷ˼ĺܴ󣿵ж󡣡³ʵ˼ˣԼղſˡ
ûü˵ʲôأڱ˵ֻſһºԼֻſ˵ôҲƭ㡣³ϲƵģܵһ߰ѸղݵǸ˹
ȻϻǲĻ׼أС˻ʱʲô
ܿ죬Ͼ֪ʲôˣֻĴܿľҵĺӰҲ֪ƽʱû棬ʼҵЩɶһ飬ھǸţ̰װˡ
ȻŵģĵǰѽģݲûദԺܺõľͿԱȡ
үү㿴ҲƭġȻС̫ˣµľǱܰСӣĻǲŻ֤ݣóϿġ
ϿԼǰƬһһʼΪһأǵŴһͷҲյʮֵ⻹ǻֻƬϵĻͷϥǴˣڿһˣĻҲһ׶˰ɣҲ̫˰ɡ
⡭⡭ǻʱ򶼲ˣôһˣûмôĻء
ǺǣȻǻڳԵĲһ̲˿ɾֻһġ֪ʲô˼ˬĻش𵽡
ǵİҲ̫˰ɣҿʼΪһء
ǺǣҲǵһοôĻⲻǸ볢ζôԾɱˣǺǣڿζٺ١ʿռʵҪôĻҵõģҲ࣬ʻǵһοôĻʿռĻʿɲóŵˣż׽һУȫĴһʻŵˡ
Ҳζܺãû뵽Ҳл᳢ôζĻʵĻҲЦ
ʿóҲһԻҲ⣬ĶʻĲôںԺĵķżȥ׽ͺˣʱҲû˻ỳɵԼͷ
ʱʿռ̫ˡطеʵĿռҲ٣ʿԼǰСӻûܵȾҲĵķ˺ܶȥҲܲ棬ʿռ̫ˣֻҪԼֶһЩЩȥɣԼҲΪĶʻ׼ŪһЩҪŪռȷֳٷЩغءֻЩҲŪڵĿռֻһЩ֣Ȼкܶ涼кܴĵɫʵĿռǿɶúúõġ
ЩʵĿռﻹûУЩ󣬵Ѿй˹ֳʻŪһЩģʲôģʿռﻹһЩģǵʲôʾûа취ˣʶû˵˭˹ֳġ
ϴ׽ǸͷҲû˵ʽֳģһˮʵҪ̫ߣɽûһȾĻʻûлץ
ͷҲ׼ԼռҲһЩԼܲĿô˰ɣԼˣӦþԼһȻԼЩû֪ʲڡ


248 
ͷֵĳѾһСʱԺˣϺþöûôĹˣǰڼҹڵʱڷҲ˵
ǼȻûʳԵĹأǼСǰɷŲԼҲŲȥ˵ʲôû뵽һϣֵģжĽˡ
óþ֮ͺȶˣȻûݵ˲ξƣóҲһһĺþƣЩԼİ׾ơȻڶڣõʮҵİ׾ƣǳϿɸ˻ˡ
ƿɲЩعүһ˾ͺȶˣʷԺһϣˣƲôͷֻҪ˯һͺˣʲ֪Ͻôôˣһű˲š
ʿ˯˵ĳϣҲͷˣڶµˣ˯ҲøǱʲôģڵʮˣ˯յĻȵģ˯úʡ
Ȼ磬ȣʼҵôֱӸס˼ʮƽĵطģ˯жˣټ΢紵ţϵһȸҲʧˣƽʱ綼Ը˯ҲԸ˯յȥ
г˶ûʲô£˵ҲôȣԸɴȫӾһط˯
ˣǼҲôˣһĶſΧǳͷء
˵ģԹ󣬻˯סһɣûһȫ˯ˡ
˯ðģҲ±͵ǣкأ˵ˣﻹأƽʱҲûпǣȻǿԲóԺȣÿ컹ԼԣһʻǵģڻʳҲˣÿ춼ԣҲǷǵĲͬ˲ԶĻǿ϶ŵ˵ġҿռЩҲ࣬ҲûҪÿ첻ͣĸɻÿǶϢСʱʻԼԼһľݣҲǰǵеĴȻĻȫһʮСʱһͣĸɻġ
Ƿĵ˯ˣֻǲʱԶ֪˲ǵĽмСԺﵽǺܰӡЩ֪˲ɹֻëëڿǶأëë֪ЩҽеĶˣëëϷ֪˾ͻǸߣʵСԺŻôİ
ϵĻСܵĽǴ磬ЩҲҵطȥˣŲʱܳء
˯أǳȻڿɾˣǰʹүүĵ绰سǹڣǳ·岻ͬ⣬˵ҪһĶڣͿóȻˣԼúõڳĸˣɾͱԼϰ׳Ҫ·һүũô
һһʹʡǳ籾ҪģǵCкȫ˳ȻĹùüң˵ҪһȥүӣүӵסôãǻûүأҪƽʱǹ̫æ鲻ʱڶ÷˼٣ǲŻ׼һ
˯ʱ򣬳ȻҲô߸ء˵ʵȻҲֻ֪ŵķ򣬻Ĳǵ·أԼҲֻضѡһҲĳǸһģÿֱӴġ
ҲҪʵǸ֮Żӡһ·Ҳҿ̫죬´ˣĹùüҿֻҪһСʱͿԣǾΪûϤûũĵͼԵǸϵʱǶ˰Сʱʱ䡣
ΪʼҲɽˣֻһôǴ岻Զĵط·ѣҲûʲôסԶûʲôõĲȻֻһֱڵһߵɽϣʵı̫ˣӺԶͿԿҪȻĻǻ治ҵطء
ǵʱȻֱǰѳ˳ǸݱϣǰһʯͷĿյأҲȺͣ
Ȼϰֳ֣Өùóøͱܴ־һ˳ˣȻ󵽴˿رǿݱϵļ߲ʮֵˮ飬ûһӲݣүƽʱչ˵ĺİ
ķ羰ǰһСɻ޵ʱ򣬳ܻһЩһЩᣬǿһ£СݣֻĿǰֻԼүһطסΪĵطٶһЩ䣬ֻԼү￴˾ʰøɸɾġ
ĻܺãɽֵĹԶһСղһ·ʱӵˮҲ峺ũ壬ǺӻûôܵȾֲүӵ֮ͲȥءĻôãǳԱȵġ
³֮ǰǰĿȻܵһȦûҵүү֣ܵװ׻ûԵףԼүүûڼҳԷǲˣ϶ǵʼȥˡ
ļ羰أȻ˳үүûڼңҲûڼӦǵǼȥˣҸղſ׶ûԾͷء
˻Ϊү˯أҲûô˵´˼ңڲŷүûڼңһүӵȥˣ˻үӵľˣγү⣬лһʵģãԼֱӹȥ
ǾͰѸү׼ĶӺ˳ŵһ¥ĴŴϸ׼ʵı߹ȥȻҲȻ˵סһʮƯıڿǲĺ𺶵ģܴ󣬴濴ȥҲƯֻǿ֪˾Ͳ򵥡
ߵʱĴŴŲûôţÿԿСԺֻǿкܶǿûпԼҵүҲ档
Ȼ˴֮󣬾͵˲ôǰˣǲΪʲôⲻ˼ſôֱӽȥأû
ȻҶĿԼС˵СԺﰲĺܣС͵ֻҪСһͿܵ͵
ȻĻͷ˿Ȼ󶼵˵ͷô£ǿȻôǰߣҲվûжô£ǿɶǵһǲҪð˵ĺãȻȻ϶ĵģȻǲһȺЦġ
ǺǣС͵ôĻҸұ֤һ߲ԺӡȻҶͷ󣬰Ȼ˵


249 Ծ
һʱҶ˵ôа
Ǻǣֻأ⹷ɲͨĹأҲڲȥûʲôֻҪΣ˵£ôǾͻᷢ쭵ġҲţȻֻðԼ֪˵˳֪ǵϴʱ˴ŵģû˴Ĳһ˽ȥ
˵Ƕ˼ſˣйĻôа˵Ͻ㲻˰ɡվôˣԺﻹôİ־е㲻ŵ˵
ǲ֪еνҧ˵ĹУ仰û˵𣬺йƾһģɹ˼ˣû˵ͬ⣬һĶûܴ󣬿ȥµġȻΣÿοеʱ﷢ëҪǴţҲж
Ȼ˵ôаҲ֪ǲģֲգǽѰѵҪСԺϢ˽ɡ
Ƿѵʱǿ˳ʵǸʱͷˣȻҲʶȻ뿴ЩĿʲôԲһֱû¶棬һֱڼǵĶԻֱȷûΣվٶŴ˳
Ĺܼң˿ˣӦóдģֱ˹
ǺǣⲻȻСʱ㣬ôվﲻأҪү֪п˶ûдãҰһ˵һһơ
˳ˣӺһˣҲڷˣžͲõˣҲڲվˡ
Ȼʶģϴκͳһʱס˼أʼҵʶ֪ĹܼңŰȫĺܡ
鷳ˣġ˵ŻǱߵ¿һۡ
Ǻǣû£ɣүǾǱߵ˯ˣҲϾͿ˯ˡҹɡ
˸СԺСԺľɫҲǹرʮʮ׵ĴСԺ߽˿ȥǺ𺶵ġСԺһʯ壬ǻر⵽һƬûйĿյأ滹һЩʯǿɲΪֻǰ裬ѵСԺ˻䲻ɡ
ʱǳҲͿˣĿʵһʲôˣֻǷԽԽˡûȥ˴ϢֻǴȥʱҲˣҪϢһ£̫ˡ
ǸղѾԼҵү˯أʱҲõˣȻûϸȥǴԶȥͿԿүɫҲʱʮֵ
ûȥǣȻ־һЩߣǿԼľ˾˺Լϰֶû˵ʲôû˵ʲô֪˿ǾȹүӵģǴλԼүģȻ⹫Ҳûи߼ˣԼ鰡⹫ʣԼϰֺʵúܡ
ǰԼﶼŵϣûȥЩЩǵүԼɡΪܼһҪΪģºָϽݲȥˣȻõһִۣ⻹ǿڳϵϲŸݵءҪһˣøëʲôľͲˡ
һͰһײ߳ЩǣЩȫԼ̵ģ˶һʮФĲ߳軹ûأ˾ŵһµ㣬ȻζҲǲ߷ģĶȻһгЩͲǵϵĶҲϵⶫ
ûпǳȻǿģϴʱ򿴵ùĹݵĲ㣬û뵽ôõĶóɲ֪ڱֵĶֻһЩ߽ϵ̵ĶʸͲôں
ȻС㣬иλͣүûҺȵһ°ɡǲ˼Ĳջǲģϴˮÿϴһ֮ŰݺõĲˮ͵˵ȻЦЦ˵һҲΪЩԼүʲôԵġ
־ʲôʱôԴҪˣǣ֪ڻгڣû˵ķݡ
ʹǹԱƽʱϰҲȿڲ裬ֻһζ֪϶򵥣ǸϽĶӳһڣȻı۾ڻζƵġ
һᣬ۾áááһ˵ãȻٶĳ
Ǻǣ治ӦϺõĴ۰ɣⶫɲŪҲǰ쵼ȹһΣĻҪðӻƷƵģ˻˯һ㶼ںƵġ
ʵҪ˵ںĻǿ϶Ǽٵģûʶ˻ԼӵľˣԼʲô취οԼүӻ˯أôȥŰԸɴעתƵʱŷźĻǺò谡
ĻһĻǾҪ¶ʽˣԼûŪүӵľ˰ЩɲһǮŪģǿݵ
ʱ־ˣɲΪԼԭүʰԼһأȻ֪ũʲôˣԼǲ𣬴ԼԶ˰ɣҪ˵˻Ǻܴģ֪ЩԼǵġ
˳ĻҲ˵ʲôֻЦЦվڱϣ迴ԼڹܼʲôҲͲˣԼͷŲ衣
˿ĶҲ豭һڣ˿ɲôֻ࣬Ϊƽʱȵĺúһ㣬Ķûʲôˡ֪ǴˣǺܾȵģرȳ쵼ȵĻҪãǾ͸ˣȻһ⣬ǳȻЩǺȹüˣϴλ˵أõĲҲȹûʲôӦ
ȻЩûкͳ˵ÿ춼æŹʱ찡ҪȻĻҲ᲻֪㰡ڸأû뵽Լ¿׻ҺȵôõĲ裬λˡ
ʱҲ֪ôģһӴҶˣ˭Ҳû˵ôһһĺŲ衣
ֹ˶ʮӣ˯˯˹۾˿˶˯أҲûж֪пء
ȻŲ裬ʮֵģͻȻ˵ȥүүȰɡ˵Ҳ˵˳ȥΪʵܲˣǸϽĳһʿĺá


250 ž
Ȼʲôʱİ
ڳȻ׼ȥүүʱû뵽˽һعͷɻĿءҲûѹãеԺͻȻһ˳ų˹ȥϸĿ˿ȷǳϵŮȻʶľͽ
ף磬Ƕ˺þˣֻûк˼˯Ծûн㣬Ǻǡ
ͷ˿û治٣ʱ˵Ҳ˳
㿴ôҲң಻˼ô˵žǿͣȻʶЩˣҲǺͳȻһģӦϵİɡ
û˵أͿˣʰɣǳ·ļˣξרллģ㲻ҪǿϢԲûǵġ
Ҷ֪Щǿ׻Ȼ˵ģ϶ûĹ˼ʲôˣڹٳϻô꣬ͶˣҲ͸ɴ¡
Ǻǣô˼أǲ˼λõˣٰһЩӳݺòʿһ£Ǽı˹׼ȥϴءһˣôѡ
ˣܴҲ˼ÿֱȥֻȥ°ˡӻкܶģʱʿһξ˶ʮѻģƽʱûã÷һЩˡ
õģүҲˣҲˣǵоƬпǶһΪĵģʲôǶġһǾʹżӳˣǰˣӣָϽŲ輸źһЩҪȻĻȫһҲǸ°
ʱҪ˵˯ҲֻгˣǺȶˣô˵ûѡ
磬үүôˡȻڱϿ˺ܾˣƽʱүү˯ûôİôôûء
û£ȶһ㣬˯һ¾ͺˡʺ˵
ϵļϺȶˣüͷүųԺûһأôܺôأҲ˵ʲô˭һүûһչءҪȰسסȻĻҲİ
ʿɲ֪ôģҲ֪ôʲŲأֻҪӰ쵽ԼͺˣʻûôںһķǮŻʵʵ˵
һϴˣʿСһͰһҲ֪ʲôģֱֻӰͰŵԼǰ磬ϴɡʱʲԼ֮ûϴأֻԼҲûа취߿ԼҪſ˵ġ
ʿô£ҲֱϴȻŰëݸȻʾͿϵӸǸղȫһ飬Ϊµĺˮ֪Ǹղʲô˼ˣԭǵԼϴ˳Ӳһ£Ҿ˵ôԼϴҪôһͰˮ
ʰϴ֮к£һʾͿٺǳˣ˿˵Ȼ׼ʳʲôģֻٺƣеÿ϶ʳƷ̳
輸϶һЩԵĶЩһЩӣ϶ʲôģһЩǹݳʱһЩʵĲݮЩԼȥժģûϴɾڱóúʣôȵ죬ֶǸ˯ѣģжˡ
Ǻǣиλݮǽժʲݮأɫˮûûʺũҩҷĵĳ԰ɡʱѾźˣղŵʱȻҲַ˽ˡʱҶһ졣
Ǻǣ֪ģҿȻ˵ʡǸˮİˮǻǺܷĵģˮϰԵˮ϶ЩĲɣʱҲѾϤˣżЦҲûʲôܻԾһգⲻǵٵģǻ˵
⵱ȻǺöֻǼôˣϼһﲻȥ˰ȻȫˣҿҪˣϲǶҪҲɡ
ЦʱͻȻһеϣ´ʮ㣬豾ڴЦһӾͣ⣬ôһӰԼү˸ˣҪˡ
·ȶһ㣬˯ôҲˣŸѹһϤ˵ͣЦϸһⲻԼӵһȫԼļˣֻǶһЦǿӣųġ
Ǻǣ֣ⲻǹǽسֲأⲻǳм٣ôڿôãҲİ𿴳ѾǸгˣǶԼӣǺµģϵĻϾõ֤
ߣǻǵ𣿡Ͽһˣرڴ־϶ͣһᣬɰѴ־һ±үʰˣ⹫ֻǺݺݵĵһ֮û˵ʲôˣʱɲҲȥϵùͷˣϽĵͷ
ãҲûкƽϣô˵ҲԼһۺ˵ںܺãֵأݵģɱǰöˣҲġ
ȻҪũסһʱ䣬Ҳ֪˵ԼԼղȻӣǿɲĻ֮ĸʱ˵ģǸҲ࣬Щ˵Ť岻ص仹һЩ
ڳ֮ԾվԼλø˳ϣԼȥˣֻжСһŮܵȥˣҲ֪Щʲô
ڳ֮ûô˵ȻʵĳǳһǵٵģǲԾ¶Ĺһ㲻Ӧûô˵ԼȥӦԣ֪һеġ
ʱʰԼλϣһԼȥȥˣɲʲôҲûбҪ
ʣǳϵĶǵٵİɡʻˣʹղ˵ʲô岻죬ʱʴϢء
ǰǸгеģʡġǸŮеһʲôֳҲǺʵЩǵģʲŲںأʱҲûԵĸλĻĲ֪
ŶҾ˵ôĹһȻӡ
Ǻǣ壬ʲôģֹܲͷʲôֲʲô͵ͨ˾ˣҲֻԼĸ׶ѣʲôµġĶļ˵


251 ҳС
ȻϿ˵ŲҪһúܺã֪Ҳǿ˵˵ѣʴһ綼ûͣЦϾͿóܿġ
һžʵȻҲͲ˼ȥˣԼͶڱ˶ǼһˣҲûǮû˼˾Ҫֽ
־ͲģǱϰֱŹԼ֮һũʮֵƣûа취һسӣֻһĵһ仰Ҳ˵
ҪƽʱĻ϶ôʵ뵽ԼǰòŰүˣͳ£ڿүӾľսģԲŻôʵ
ʵ̫ˣûʲôʩΧҲһЩݰʲôģڵ˴ү˵һּ尾ү˾˺ϰĵÿģֲ岻ϻܵһŮȦȥˣһﶼû
ʱƣһģƽʱûµʱϲһȺүѣΪԼļȥģڿƾȥѡ
ֺǲ죬һֶӣԾͲʱǱ߿һۣһᷢҲûжǮֽһʱͦʵģƽʱƽһȺүʱĻЩǶҪӵˣǮǲںǶȴȥġ
ûпֽأԽԽһҲȥʲôˣҲ᲻ԼˣԼӰᵽʵıϣýζأʱ򶼺޲Լ漸ˡ
۲һ£⼸˵ˮƽԼϳĻҲһӮҲˣ֪ⶼǱƳģտʼʱʺݵˮƽ治ôǰƵʱǱٺŰȻŰˣȻˣǵļ仹Ҳˡ
Ͳ˵ˣСͿʼˣƽʱûµʱҲڴ棬ǴƾǶǮҲûжûըĻҲֻһǮһأըҲŷѣˣȻͲˡ
־һᣬʵԼҲԣڲˣҲģţ磬ǻҪһѡպˣ˭϶ãȻСֱӺˡ
ʿСԼ濴˰ˣ̲ס漸ˣҲû˵ʲôʲôνڣһ´ҿһ¶ѣ֪ЩǳϵļˣҲûоܾһ¶ݡ
νν˵
ðҸطȥɡݾ͸ûʲôˣֻҪеͿˣŲʲôء
һݾƳˣЩǼԶȱģƽʱڼĵʱʹʲôģ׼úܶࡣ齫Ҳкüأ齫ҲԼľͷ齫Щǻǲȱġ
ݻʱ򿴵־ѾĶ棬Ҳ⣬ֱʵĶ棬ֵܺĻĬһЩǾϹأÿ弶һֽˮƽҲ࣬Ŀĵúܡ
˵϶ٵһЩֽǴ־ҲһͻȻҲܺõǰǮʱҪ˷ܡ
ҲǴ־һʼ´־˵ģʲôƢĸ׵Ļ֪û뵽һֽˣúܸҲûȥˣཻҲõġ
һȺһСԺ죬жȹˣǻعʱ̫Ҫɽˣӳϵڵģʱĺͳһͱܾˣǲһ־ֱǴƴˣڻ˷أȻϱ˺üŵֽȻνӣزضνȪء
ҲҪˣȻ֣Өùóĵߵϵǰ˵֣㿴춼Ҫˣǻȥ·ǽ˺ܶĲģ¹ǰɡ
ǽʱ׼ģүӸǻȥĻǾ͵ľƵﶩһϯصĻǾүһʱ򶼴˲ģҲʱȥûв˳ԡ
ʱҲеԥˣԼôһԼܲ˼ԻȰɣԼ˵ĻҲ˼˵ԼӦڵģϸһ£Լļ˺òһΣҲҵɡ
ڳԥҪôڵʱǿҲûټˣվպ֣ӨǵĻ֪ʱЩ˼ˡ
Ǿڳϻû˵֮ǰͶŴ˵ϣǽ϶߰Ҷ׼ˣϾͿԳˣڣǸˣϽźȡ
СʣǶ˲ģǻǻȥɣôһӿɲ˼ǰʵģȵǾƻ治˵ϼˡԼһӿɲһˣɲ˼
Ǻǣϣͼ˲ǴĲˣԾͿˣֲûб䣬żҲỵ˵ˣҶԸˣʱ򷹲Ҳ׼òˣҲ˷Ѱɣ˶ˣǾͲҪƳˡõĵ綼ǴӹȥģǰǶĴĵߣũĵѹĲǺȶʹʼҵôĻΪʼҵı䣬񣬵ӣԣյϴ»ʲôõ̫ʴŪЩ̫ܲŽ£ÿķԹʼãкܴĸ࣬ƽʱҶĵʼҵĵ磬ʵĵҲҪǮײá
⡭
ˣҳСˣǳϿ˰ɣĻˡ
СӣҳСˣ˶ļҳСˣǹ͸ԣˣĻʵĻ֪Լʱ˵ʲôˡСͦ˽ģĻ˵ˣ˵ʲôֻôӦ
ʱߵ̫Ҳߵĳȥ˶࣬һ϶µģʾͰӵСԺ̫Ҳɽˣкӷ绹һЩ
ˣ壬ʵСԺǰװ˺ü·Ƶģʰȫ򿪺ʷӵˡ
Щ·ҲװС͵̫ܣȻṩٵĵԸ㻹ǿԵģЩװȥҲ㣬ʲСԺװ˼ƽʱʱ򶼺ãһ£ͷˣҲȥӵʲôˡ
Ǻǣϣиλɣҳˣ벻Ҫ⡣


252 
ʰеĶ׼ˣҲû˵ʲôˣǾ˸λǿԼĸ׶ˣȻ˼Ҳڳϵı
ǳȻȴûܵȥˣŮһҲ֪ʲôôڳԷ˻һȥֹء
ΪˣȻҲ˳һˣҲҪͳϺȾأҲ˹ϯʱǾͿʼϲˣϵĲ˿ɱḻˣİһóǶˣ˵ļҳˡ
֪Ϊʲô·ղҪ˵ˣһҲô׳Եİɣⲻóԣֻϲ˵ʽζ֪Щˣ־СҲһһƣҲʱˣʵıϣ磬˵ļҳˣһΪȫϯءĹӸ綼һ
Ҫ֪ɲһĳʦĲ˵ȻǼȺÿζˣȻЧֻǿ˵ı֪ˡ
ʵԼҲûмʽǰ˳ԵȻҲģʱԼˣûаʲôʽҲҪ˷ʱȥڲͬˣǿҪʳģԶóʮֵŬ͵ģԲŻЧ
֪ˣΪʲôͬһˣСֻʮ飬˴ƵҪʮ黹ôܻӭڿռʱںһ㣬ȷȥһЩ
ȻǰװҪֲÿʱЩһеƯĺֻװ˼±ǰװĻѱ±ҪߣЩ̼ȴװôƯ
Ҳֻһ¾ͻعˣպ־ĻǺǣҳСˣ󳢳ϣȾƲʵʵﻹǺܵģԼ
ƵȻҪȵģССˣкþƶ᲻øͷӺȡƣˣֻǱϻһƵӣ⻹ǶʵЩҩء
ҲԼϴβСģƽǰڼҵʱݵǼƿƣЩƵҲ¶ѣ´򿪵˷ˣһֱûкȹЩƣһֱڴģñϸˡ
˵ϣôҩأҲ˵Щûݺãڴ򿪵ĻҩԻ˷Ѻܶ࣬ǻǺľءҪﻹмƿһĹƣȰɡʵûа취ˣһЩһĹأҲ֪ζô
СҲ˼˵һݵģһȰ׾ءǿɲ֪ʵĹƵ֮԰ϣͳ裬ǿټϴ־ڣʵĻûôϡ
ûô⣬ⰡǾʵĻپܹʵֱ˵ʣԭôõĶŰóǳǿɶǺȹƵġ
԰磬ҪȹơҲ壬²֪˵©죬Щƻĵһɹľأʱ࣬ԼҲֻ̳ˣǿǿ߰ʮ˵ܶ࣬ʵҪȵĻûж٣ҲǰռʱֵģʱСڿռܣʲŰǰžƵĵطúõһ£̳ƣǾ̳Ҳʼ·ľ̳һֱûж
ʰȫתƵľƿΪ˸õıǣΪЩľƿģƿҲ󣬾ͺͨƿǶʿռĲؾĻء
ǸؾҲһʱʲ޽ģʵǸСľݵ棬ֱģʾЩƷڿռﱻССһ˾Ͳˡ
ڵص¾ͲˣƽʱСҲᵽѵǸľȥռ˶֪Ƿ˽Ʒĵطƽûʵ׼ǺȥģƽʱҲȥֻڵʱŻһȥÿռҲôɨʲôģȻĻʻ˾ɨ
ڰǰÿƺһ־ƶƵˣһϸļ¼ҪһЩþƳƽʱͺľƾͿˡ
Լ˵©죬ñǸˣʾˣβѪǲˡ
˵Ĳˣƿ֪㲻ȥֻù׳ƿˣء
ǿ۵ӣʮֵĲ⣬ղ˵һݵģԼûбҪ𣿼˶㿴ңҿģ֪ô¡
ֻгȻ֪һ㣬ϴʱȹǹƣȹúȵľƣϴγϳԺûжãûкһֱֶ֪ȵǰ׾ƣԶԹĲ֪
ðɣƿƿ۵ӣҲʮˣǰǾƵʱûйı飬ıǾͱʾĲˣҲһ̰ˣƿҲˡ
ʮƵĻصߵ¥ȥĵȡƿƳݸ٣ҲǲǵȥҷԼƿǴ¥ˣǵ¥ȥڰɡ
ȥɡʰƿӵݽ˻ں٣ȻԼλá
ҮƣǱǼȴء
磬㻹вҲҼƿݿɲǲʶˣǱ߿ĵĻĵĶ˵
ȥһȥƾͲ࣬ĻжٰԼûжˣͱˡһѾͰݸƿˣԼڶֻʮƿˣﻹжķֳȥ
ϣҾһȻҩƻûݺãҲǺǡʶһӾͺͳϸһ
СӣǰѺöţ᲻ãƻ治ܲɡƿǼۿģû뵽ζ治
Ļһ̳Ҳûϵ
һԼɣҿɲԿˡϿɾأ͵ľƣϿȥԼ׬ˣǺˣܲ˼ͰɣԼ׷ǹʵģԼûôƤͲһˣԼǮģ´κʱ򣬶෽㰡
輸ϵĻʮֵĲ⣬ʲôõģԼϰҪȾƵĻԼôĺþƻҪ𡣸Լ˵һԼ´δˡ
ϿǲΪӣ֪ܲôءǼСӣΪͨľưԼ¾֪ˡ³ʣԺҪסأЦŶų˵
ʹ˶һۣȻ󶼶˵ϴҸףǻûллأǾ;һɡ
λÿǶӦõģСôأҾλɡ


253 Ȫ
˵źһ±ӣȻһ̧ͷ˱ľƣԼľƣҲֻʮңôöʵľǲģ˵ˣڵʿɲһƾͿġ
ãˬ죬ô˵ҪллҸסʱ迴ôˬĺ˾ƣҲˣҲһӾͰѾƸˣҪ֪ƽʱȾƵʱɴɵģֻںϼǺȾƵʱŻһڸɵû뵽ںʺȵʱôӣȻҲǼүӾ˵ԭ
ǵ˾֮󣬲ŷ˲ͬ˵Լʱûô⣬ȹ֪֮жףֲүӶҪƺءƹȻȻһ㣬ζû˵Ȼ֪ƶĺôҪ˯һŻᷢ֡
Ҫ˵Ҳ㣬Ӧ緢˲Ŷԣǹ־͹̫տˣζ̫ŨǸղŸûų
ʱϵĴҲһķӦ˾֮﷢˲֪ôˣΪʲôһ֮󶼲˵ء
֣ӨͳأүڱϿŻ΢΢ЦϵĽһ
ȻүӶ΢ЦҲʲô£ҲͷĶˣǻǲеŵĿŸԵɷ
þơͻȻ־һղſ˾˺ϰֺ˾ƾʱ⹫ЦԼӺһڣû뵽治ԼǰȹľƶҪúȣͲĽ
Ҳ˸ˣ費˼Ŀһ˵ȻǺþưֲүӶأɵҲһ㰡
ԣԣҲ㣬ҪԺȹĻҪ˸ԼľƱЩƻúȵĻôŵģǽǼʶˡ˵Ż˴Ĵָ
ллĿ佱ʵƵ취ϴģҿûôı¡ʿɲñ˻ɣ˵ȥҲ޶֤ˡ
Ҳ֪үүǻƵģֻǵʱСûкȹҲ֪ζôľֻǲϺһЩѣҲΪ洫ľأ˵ܳƽ⻹û֪ء
ȻϴģǾ͸صˣй˶ǣָķʤиƴʦҲǲܽܵġ
ǽǾһĿľƺãһȺԽԽˣҲûа취ֻóһȡ
ûʲôͬĻ⣬ȵһʱˣһӦϺͳ裬ˣҲ֪ôģʹҪһʵѾƣԲŲͣĺȡ
ȻҲѣʵǵһκȵƣϲòУһʱԼ˶ˣҪȣҲֻˡ
Ľʰŵ˲Ž͡Թ󣬳ȻͳҪȥȪҲ˺ܶľƣǹƻ治ǱĿڸҪõöˡ
Ҫųǻȥ֣ӨȪҲͲ׼ôȥˣں˾ƣȪҲģһȺֶɽȥʾˣѳǶˣھţЩ˶ȥȪˣܲܰǼɣ˵˺Ⱦ֮ȪҲǺõġ
Ȼ׼ղǻںȾƵʱܻȥһˣǽǹʱȻģ֪ȪˣԲ׼û뵽»ó
˵ȻѾͷΪʲô֮ǰҪһЩӾأʱ˵ܣԭǾ˴˰ȻһӵӾ³Ц˵
Ǻǣǲ֪ȪˣʡǼˣǺǡ
ǲһȪرߣʿһ£ĶһЩȪˣһ˾Ͳ˵ˣʡǼȪ¶ȪǶϰˣһҲûʲôͶ˿ɷŲûи˵ȫˡ
óȻӾ¹ģȻĻӾ»治áϴӾҲ󲿷ֶˡҲǺϤԻŮֿݵĺãǵȻѡǸСһĳӣġ
Ƿų裬гһӾǸӾءСĵİŵһߵǳˮȻȶˣǻǺϵʿɲǡ
ȻҲ˾͵һҪǷˮˣʿɸô־־ûа취⼸ɶԼˣչ˭չǡ
ԼƾӰ쵽ǲ󣬲һεȪ룬̧ͷѾһЩӣаƹôˣҪ˶ͿԱȪժˮˡ
ʷϵҪɽϵһЩƳʱҲҪһЩһ£ҲȪҪȱĵطһЩԭʣҪֻ֪ҪʲȪķţʲôʱʮȵӣԳĿһЩҲ
ʹƾԼȴˮ⡣ʶ⣬Ҳ׼̫鷳ˡ
һˣһҲȺѹˣǷԼˮϴ־ҲǣһӻأﰡԼںǺȾôͻȻȪء
С־ﰡ迴־ڱϾʵ
˾ˣȪﰡʱ־ˣжˣĺܿĵģˣչˣûа취Ҳֻ۲ķˡڿˣҲԺúõһˣǰʡЩطȪҲСӣûôĳӿԸӾء
ѻ֪ȪʱȪǲںȾ𣿡Ȼû뵽ȪʼѹԴһ㲻ء
ڸղǸ氡ǺǾ͹ˣûаСʱء˾˵ӣûȫѹֻֽ͵
ʵֻҪΧĻͲ֪ˣΧұȪ֮ǰһЩӣǲģʰЩҲȫˣֻҪվһͿԿһԶĹġ
ֻǻûȫѶѣ˴־Ļ˿Ҳ֪ˣڻȻǵЦҲ⸽Ȫɡ
ֻ֪ҪվͿԿȻǣȪõģмûиʲôġ
ʱͳҲ˹ǵľǲģڹٳģֻǽԲŻᱻʹ൹ڱʰǷŵ¶ȱȽϸߵһΣǻǳһĺģھҲ˹


254 
־Ҷ˹ڲˣְִкˡ
ǳȻ˹ǻһ㷦ֻ죬ȷʵǺȶˡ
һȺ˴ֵȪݵŵͻˣʱҲõòˣղŶȪ˼Ȧġ
ǻصСԺʱѾȥˣǲôģǵķġ
ǳ·һ˯£ֻʰæһˡ·ͳ򸾣д򸾸ص¥ȥ˯ȥˣ䷿־ͳȻ˯ˣﵽ˯£պ¥Ըһһ䡣
ź˳·ʹųǻȥˣǶȶˣҲҪȥϢ
ǰѳȻʹ־¥ȥͿˣ¥һֱһ䷿ģǴȥãȥʱʻһ׼һ̨ԣ治棬ǾͲʲôˡ
ڻ޵أûʱȥǡ
֮ʹٺƻطˣݺ͵ղûлطʱ򻹼װڿأʵǵǵ£֪ˡŮŮ˺ı仯ôֻ֪ܲǱȽϺҲơ
ȻǶ֮󣬾ͿݴŵصķȥˣĻ鿴Ӱ
ʴǻصԼķӵ˴֮󣬾ͷɿ˹ȥ
ʲôҪٹҾͺ˰
ٺ٣˵Ҫʲôٺ٣ǽаɣǽƺҲġС˵žץȥ
Ҫ˰
ٺ٣С椣ͽаɣƺҲġʿɲںϲĽɫݣÿζҪŰݡҲʵķܺãҪȻĻõˣ⻹ϴʵû˵ʱĵİʱһЩϵĽҪԭıĻûˣĻôĴа
Ǹʱ췿ӵʱǶûҲһװֻɲǵϵҴģΪֹûùء
˵žһ˹ȥסĿڣһֻҲ˫壬һֻȴƵء
ͺϤˣǰϷʱܷϲܶĻƶ෴ǰϷʱǰһ飬µʱȴٸƵ۾ţֻʵֶŤšʱһʽأҲʵϰ·Ѿѵˡ
ʺŮ˴Сʱǹ󣬿ʼ
ڶʻ׼ʱ˴ȻӦ˺ѾˣӻǺ׼ʱİ˿ϵŮֻܿЦǰʱԺɵʰĺرǿʼ٤ӵʵҩƣҪƽҲðԼŪýƣˡ
ھ͵øӵŬУȻĻԺʰˣǲǺܶȻÿǺܴ󣬵Ǽÿ춼ţ尡ˮۣˡڻ취ڽһ£Ȼһ˿ʻҲֻǻѡʿɲˡ
ڵȿռأռÿǿһΣ˵Ŀռ֮Ϳҵ취ǿˡ
¥ʱľͳģھ͵СһˣʿǴӾ֪ϸʲôˣڻôֱǴ˵
֪Ҳװ֪ȻĻݹһ춼ҪԼˡ
˶ϰˣûеȶãֵܶˣڻǺܻģرôʱƽʱÿʺȻܲʱܵ㣬ûе⣬ʵĵǶһ
ܲʱ򲻺ͬҲįǻаëÿζŰëëûа취ֻԼСܣоÿҲһܣһ
ǰţаëһںš
ƽʱҲıȽ磬컹ûˣ˾ƣʱȫʹľһ⻹СĵһηµĽû뵽һ˳ˣľ񶼺ܺã໥һۣ˶ԷΣϾݣôá
Ǿһ£ʱ˵ƾܿƵ˵ģĻǻûʲôֻ켸¶ôĸߣǲŻΡ
𴲺ûиоһͷʲôģ˶ɶˣǾƵԭ򣬹ֲǺȾƵʱ϶أԼҲˣԭ֪Ƶĺô
εʱ򣬿Զ·мӰܶţϸһʼҿСӡʱǸо֣ôôܲأƽСǳŷżٺúõ˯
ֵʱ˳ϵְɣǾɡǲΪʲôôܲ·岻ÿ֪ôġ
ţе֡·嶼һΡ
·ûзǵıƵģǺǣôˣ춼ܿǶģⲻʲôҹʱǶΧɽ˺üȦˡҴȥôģСǸСĲ10꣬ǲС쿴СԺʯûУǸСĶԾʮʯ÷ɿ죬
Ҳ֪ڸ̾ʲôʹڶ·ŪͿˣҲֳ·̾ʲôأǳ·岻˵Ҳûа취ֻøĺʵСԺȥ
һǾߵʵСԺ경һ㶼ǻСʱԼȭȻٶʱҲڴȭء
ڱϿһᣬҲûиоʲôҲһһµģ·ͻȻ˵ǲΪܼ򵥣ǺǣǵٿɲǱ濴ȥô򵥣ҪǶ˵ĻҸ˵ǸСĶһӮ
˶һ֪үӿ϶ǲƭǵģôĻҲ̫˼˰ɡҪ֪ǿǴ˰ǸСֻ10ꡣ
ǺĿҪǵʲô֮
ֱ˶ʮӺǿʼԴ֮ǲ֪ԼˣĴѽѷֵģҲʱšĶײǻǳһ


255 й
ڽڣҲûڴǵȥѵҪ֪ĿǰΪֹҲֻһ֪һѵأʻҲ֪
Ȼ֪Ҳûʲô鷳ο軹һгҪΪѵֲӾͲˣʵǸر߶һȦӵסģȻҲйǾǹӳˣҲȥժñ˿ġ
ǶԴһ֮ʾɻˣʵİҲû˵ʲôǰ͸߹ǣѵʱ˵ʲôʲô׵ʣѵҲԼ
ͱϾСǼڱϿ˺þˣرǿǳԾǺгɾ͸еģȥһʮʯôȻصڻٲ
ľٶڳʹҲûʲôǿɲ֪ʯͷֻǿŸȤѡ
ʯͷ˰죬Ҳû˸ԼƣֻƵİʯȥˣﻹţЩûһ۹⣬ȥһܵĺá
ǿִ·Ҳڱϴ̫һ£ڻ磬ҪͶһ°ɣ嶼һ㷢ˡ
ʲôأƽʱûôһʱǻĲ֪ôأ̫ɣֲᣬܲɣ̫ȤˣǻǾȥʯһ£ûпղǸСӶԾѵ˻
ǳͺʹ̳ߵղʯĵطǸղſǿˣõʯôǻǾʯʼɣôҲ֪֪װɡ
ΪʯûжĳˣסֱȻһʯʯȻһʹ
û취һʹʯˣǺܿµôصİһ£ˣʮأע˻ǿģΪҲʮһʹ;󾢸ϣԲŷ£ڶ˷϶ȥˡ
ʯ䵽˵ˣŸϽվַֻʮֵơ
ϵĴղſǰ̶ͦϸģһʯ֪ʯӦòأ˸ô°ʲôѵ̫ˣԼһĶġ
ʱĴǸϵʯԼҲȥԣȻվ಻˼Ȼ˸ԼЦͲˣԼԺҪء
˹ȥɱȳСĶˣֱʯˣʯȻеҪһЩǻĳܷΧ֮࣬Ȼö궼ûиɹػˣֻʮﻹöģҪǾ߲˶Զˡ
ˣҲûгɹֻðŵ˵ϣʱ֪ԼղжˡԼڵ廹һʮĺҲ̫˰ɣԼԺһҪһ²С
Ҳ˽һʱίԺÿ춼Կĳ˵ĶЧΪλȥɵϰԺûʲôһֱ϶彡úܡ
ڱϢһ£ҲĻָˣϾûϢһûˣʯһЩˣҲߵЩʯһ͸ղǸʯɲôˡ
ڵҲϸĿ˿ʯǿֵģϸһֻʯϿ50Ｘ֣룬պǸʯҲ50ӣǾİʯ˳
ɾҪСĶˣܾȣûһӾ͵ȥ鷢һӾЦˣҾ˵û°ɣǺǣⲻǾ
ʹΪʮʯأȴ֪˶ٱˣҲ̫û˰ɣһʮСӶԾˣô˻ٲ治
ֻҲ룬ѵģ˸ӣСС;һˣЩ֪ڰ칫ܱȵ
ʹ֪뷨Ļ֪ûˣúܸأͰˣ˾֮ܺãϻûзй꣬ʯҲãȴ֪һ˫С۾ڱء
ʵҲͿ˳ǱߵֻǿÿģҲûȥǣ֪Щ֪ڰ칫˵ж˻ãôˣö
·̫ҲˣҲԼĶӺŮʯͷأ˻ôģ֪˵ʲôˣ⻹ƽǵʱǶעô˶ʯͷȥʱĻͣӲһͷϵĺ
ʹھǾԼʹһҪúõķйһ£ʯԾͳǷйĶˡʵҲǾһ˿֣Ǻô࣬һ²ӦҪúõķйһ£ͺҪٺƵļ˺Ҫһġ
ˣûзΧأʱȻʹ־ˣϾﲻǵļûǺģֻǲһžͿ˶ǵİְʯͷȥ
ʵҲûж룬ֻΪڶѣֻʲף⻹ںһͣúõϢ֮϶ᷢǵǰˡ
ξһˣҲô⣬ǾƶʵĿռʳģٶһģ㲻ζҲһľƿԱģΪƿԽԽõģԵȻҪȱľƸӵˡ
˰Сʱʯ֮ſˣڲȫۣȫɣȫһȫĦһֻһֻҪúõϢһ¾Ϳˡ
ʿǶĲˣҲкŴҹ緹ǵ¾ҪˣҲûóڻȥ鷳ˣһ˳緹ˡ
ڳҲ۵òˣҲʹӦǳȻŮġͣ˶϶һˮȥϴȻҲõĿ佱
ϴ֮ȥǵţ̣ţ̿ղź٣ƻеһ֧ģţ̰Щţһһ͵˵ء
Ҳֱ£˻ˣüˣȻͺǻˣһֵŶˡ


256 
Թ緹󣬳Ƕ뿪ˣһæϻڼڳʱأȻǴѧȻҪȥϿΰ
ʼҳԹʢ֮ʹľƻȥˣǲҪǮģһҪҲûа취ֻˣһǸ߼ۣǵĶ30װģǸʵļǮ5000飬⻹һҪʵġ
ʵҪ˵ǮĻ治󣬱ЩƶҪ˶ˣȻҲʿڳϵϲǵģǱĻһʶֲȱǼǮɲԺӶ棬Ǿڵûµʱﹷ㣬˾Ъᣬ޾ӲҪġ
־ߵʱǵ̬ԺöˣҲǸʱĸ߰ˣͨĽӴ֪һбµˣ˾˺ϰֶܷԼʲôģߵʱʵ档
ҲһһӦˣô˵һѶһ·ϲе鶼ñġ
ˣʵСԺָֻյİҲȥչĲ˵ȥˣŶȥˣǷĵúܣﲻǻչǿɲʰֵܸˡ
ȻƣڼһȥˣҲôһͺˣ֪ôͿǳӡ
磬㿴ЩӶˣȥժòá׼ܹȥʱܹҡֱ
ţԼȥժɣǵòҪǺҶŪ˾Ϳˡ۾ǾͰ˰֣Լȥժ
Ǹ磬ҪǸССǱߵأæóòı˼ɣʹҪ棬ԲŻ˵Ҫժӵġ
ʺúõ˯ȫҡˣƵվ׼ȥǰСŪ֪ԼȥĻԼһ綼õ
ţȥԿסڲ֪ʲôףˣԼﱾ׼ģûжþ˯ˣ׼ȥСó֮ڼȥܹء
ʴŴݵʱ򣬿Ѿˣʹƻⶼģֻǹʹ˶ѣҪȻôôŰԾԤıõ
ʲŲȥЩأ˵ֻҪȥͿˣԼЩûʲôģڸһ˰¾ͿˣԼȥȥɡ
ͷκأҲȥ˵ǣԼϿû˯ãԼŻȥ˯һء
ʴҳһ˿ԻСҸֻһ˵ĴĻǻΪܣԸɴһĴȻǵĻ³ϣһֱ׼̧Ŵˡ
óĴֻһ峤ҴʵҲˤˣС̧ŻûġݺֻصСԺȥ˯ȥˡ
һ˯ʱ򣬶ҪˣʷʱСԺﻹǺֻܰкǻſţʣһڣʾ;ˣô£ء
ҵһȦûзǵټֻǿڿһЩԹ˵ժ˰ɡ
ǾûпǵӰǲȥժȥ˰ɡһЩˣܳСԺڼ߶һˣûпǵӰ
Ҳû굽ʱͿһ£ǲǻܵȥȥ˰ɣҪԼĵܵȥĻҲһĶץȻ᲻ǡ
СһǶԼչ˵İʲôԼôͶ彻ļٵܵӱ߿һ£ûҵˣûа취ֻźӱҪ֪һκӱ߿СˮģǰѴСˮȥȥˣֻҿ
ʵҲ̫żˣûзݺҲûڼңⵣˣʲôˣĻĲ֪ԺȥôԶˡ
һֱźӱȥھϣ̰棬ںӹ档
һֱߵǸչͿԿһƬɳ̲ǰ˼ͿأͬʱĻݺǼһʱûзӦأʲôôء
ΪŷֻҪԼܾͿˣֻǸʲô涼Լ˵һ֪Լᵣĵ
ڵֲ˵ʲôʱ˵ݵĻǲԵԼ̫СˣʻûʲôĵģһӻģǿٵʱǿеİסԼĻ
ʿأûʲμԸԳ棬ڿһߣһСءһϵڴͷڰţҲҺɽСӵĺˮƽ̹СҲûжڰͰҪһЩ
ԭǳ˯ˣⲻʳģǿСиգֻǸյµĶһ㣬زϺⲻ⣬ôѵõأһɳöǶǼΧӰ컻ˮĹܣֿϺܲȥǾʹСˣֻǺڼ׵һ
ʱȻ˵ԼıĿˣЦߵǰ˵Ҫ˵ʲôأ涼˵һ㲻֪һܵǵ𣿡
Ǻǣǲǿ̫ˣúõϢһ˵껹գգۣǸɧʲûסҪˡ
ﰵһȻŰһۣ֪֪һҶൣİôҲøֽʲôİɣرСһҾˮģҪǳʲô£ôͶ彻ǵģҵġ
Ҳ֪ǷǣһȺ˶ûкʴкǣҲᵣĵģˣˣ֪ˣԺҲˣҪҲֽ˰ɡ
ҲһʱŨŨĵĵɫô˵ģǳʱ򻹾ܺģڿʵ֪Լĺܹݣûгʲô£ҪǳʲôǻĵΡݺ͵ᶼǵܵãҲӦչ˵ģղŲ˵ʵĻҲԼʱ룬֪Լжô³ç
ˣ˵ЩˣԺ¶עһ¾Ϳˣɲȱĵطڿûгʲô£ҲͲôˣɲί


257 
Ȼˣβûˮ˼βԼԼ棬ʿû£Ҳȥɡ
վڰߣٻƴɡ첻֪أŲȥɹ̫Ҫأǿˣе㲻˼ĶƵģŴʺüԶأ֪ôȥ˵
ھͺС˻£֪ôȥԼҳһڲûʱȥأںأʱĶЦ
ݵûʲôӰ죬˵ЩҪٵ⣬ɩô֮󣬻һֱչ˴أҲ鷳ɡ
ţȻҲûֹͣСʱ˵ˮ㣬ˮϺĻⲻ⼸ˮһЩģ˰ɣʱ򵽴ĺˮˣ춼ڷڿʲôģʼǰСӵˮƽʱ˲ˣﵽû˵ﱻˮ˵ġ
Ҫش汲һĴģЩᱻ͵ĵطӵģʼⷽԲﻹûôƻǵӹûǺƽġ
ʵĸĸûϷΣϷöطڿأڴԭأţȺʱȻſڲԭϱ۾ͱжˡ
ǻؼҵʱ򣬷ڴĲ㣬ȻûмΪЩٻᵽģ㵽ǲ٣ֶһСģСľ͸ˣҲָֻͷСϲ밶Զĵطÿʱ㵽ͦġ
ǸСζȴС̶ûгӲֻҪǵһͿ԰ȫȻ۷ŵ͹һըˡ
˶ϲ㣬ԵؼҵʱͰװʱʷ㻹治١
ڵôȣøϽˣȻҪ˶öģ͵͵ļ˿ռȪˮҲûãЩϹĺܣϰ֮ģЩ㵽û⣬ʼһЩȪˮ֮ǵǻú
ʸȥǵʱͲˣһһˣ˶ˣ̻ʵĳ׼õ緹󣬼ֿʼæµˣаͰСҪȥأЩϺΪСϺףԾͱֱϴ󣬵˵ɹСϺɹɸϺں̲һǲ
ʲʮֵƣⶼʲô°ʱһĶԼڴЩСĹҪԼȥˣ˵ȥģ룬ԼȥĻԼ˼ˣԵԼ̫С
Ǳ޵ֻͰǺӱȥЩȻǺӱߺðҪСԺŪĻ¸ԼԺζ̫ˣںӱ߿ɾûйϵˣҪ˶ͻΪʳҲ»Ⱦ
ͰߵӱߵһʯͷϣȻҲһ׼ˡ
λڼô棬Ҳ±̫ɹˣǴʯҲŪģطһŵĺӰĺӵˮܼˮҲƽģطˮ峺λöԿʯͷ滹мͬСʯһ״ֻݵ̫˶ѣÿһʯ嶼вһ׿
ЩɶרŴĥʯͷΪƽʱҿϴ·ʲôҲ㣬оЩúʡ
磬㲻ỹǵɣʵߣֱһ˵
ûСͷҲص˵ĶҲûͣһ£ɿһֻֻСˣŵһͰ
磬ˣұ֤´Ҳˣ˵ˣҸµġݴСʲô¶ʵģʱ򿴵ʴؼ֮һֱûк˵﷢ëˣڶ־£СҲûйͻÿζԼʧܶգҲˣرһʱȻԼȫ˼⣬ûһεĴӮʣں
ʰһۣڲǺ£ĳ£ĻôȥԶǰûһȥĳµĻ϶վģԺֱһЩΣյĶʿɲôԭǣôҲһɡ
֪ͺã㲻ǵСʱǵ氤ٰ˰ɣǻС£ôԴȥأҪҰˣô졣ʵ˵ʵ˵Ҳ˵ڱŶ͵ֵġ
ݿˣҲûа취˭ɩӸղôһ˵ԼʹӦأСһҲؼҪ˵Ҫﻮô£ͷһһļ㰡Ŷ͵ˡ
ûУղ˵ĻԺ󻹸Ҳ͵͵ܵˣû»ʲôҪСһ¾Ϳˣŵ棬ǲŶ󰡣֪Ǻжȥúõĸд顣ݿСһûʶԼĴʱͳǺ
Ǳ͵ģû뵽ԼҲǹԼֻǽжһȥѣǴɩ˵ҪȥĺòãԼˣҪĴС㣬СͳϺװͬʱ뵽
ʱҲҷʲôʱͷأֻҪøôУҪ˵ʿųģСʴģͬʱǶҲܾ£ҲǴСˡ
Ҫ˵һ˭ĻһѡʶǵĸĸȻʲûôǣĸȴǺܶΣǻǻôѡģСɵϿɲôġ
ȻҲ࣬Ϊÿһ£ݿǻᶯֵģݵĻĸҲӦһĵͷݻǵƵġ
ʵҲֻǶѣڶôˣĻ˼ǰֻǿɲ֪ǶݵӡͣڼǰأǸʱҲСֻҪСһ˾Ƚѵһ˵ٲеĻʱᶯġ
ȻСһﻹֲǴˣһ͹ȥˣʵµģԸҲԸʣҲۼ¶ѣʵĻǿھܵѹ֣ɱۼܶˡ
ڿд飬ǸϽӦֻҪʲͺˣҪȻĻԺ綼Լˣô찡
иôĺóԵģ찡ҪǸˣڶȥˣϰʼҵʳȥĶһ¶ݳ͡


258 ˮ
ǶǺܿģһСʱͰеС㶼ŪãȻЩһڻ׼Ūǣ׼һЩ˵ʵĿռȪˮζá
ŪصСԺʱˣҲûʲôͶ죬ҲܵһᣬҪǰæ˼ͰͶʸ׬˻ιܵлʵء
˵˱ĻûˮƽˮҴż˺úõ˼죬ⲻǶչˣֻҪʸ˹ϵԺԼͿɵ׬ǮǸһжʱ䶼ţҲˣñȽϳԶ
ֻҪԼǸƷƸˣʱûǮ׬𣬶һÿ궼ֻҪˮʱæµһӾˣĻǰһÿ춼ϺܰԼиʱһˣ·ӵЦݶһЩŷԭԼǷӵ̫ˡ
׼ѶתȥأԼǸˮҲֻÿæô죬ʱǼûæÿԺúõĲһԼĶӡ
ָ磬ھˣŶӵĸߣ˷ӣϳ˵ˡʿǰԼʮĸ磬ʮֵĸ̾
ǺǣСӲǱҸ㿴סĿǱôƯţ㻹ʲôأҪҪӣһͿ˰˵ʲôĽְһۣҪ˵Ľڴ˭ĽʰǶ֪ţһలµסһ𣬲֪жڱءȻҲĽʣԭԼûб£Ҳʡ
ʵȻҲ֪ʲô취ͳڱ˵ϣʿûôıñ˲˵Ϊ˵лͷеκһˡ
Ǻǣ˵ˣ˴ָ磬Ҫ˶ǹ԰ҪˣҪ׼Ҫ׼ڻֻ֪һҪ׼
ٺ٣ڻʲô氡㲻֪ڵĳǮ̫ˣǰǵҲ͵һ۲һ㣬ǿʼʹʡˮģǻûʲôˣֻǴӵڶ쿪ʼǵͿʼӦˣȻ춼ǵ춼ˣ⼸ҶɩӺֶء׼ģֻҪڣûˡ˵ʱˡĻҪʲô氡ǵֵģҲˣĻҲ࣬ôɣȻʱɣһʡºܶĹء
ʻĲ֪ÿ춼ԼСԺĻȥǵС°
ɣôʵӡֻһ߳УôǮ˰ôˮɲһģû뵽ﻹʡʱֹӦʻΪǵˮҲҪþõأôˣֻ˵ҲףֻǱ仯̫찡
ھ½СǶôĸֻŴµ˲Ų֪⼸һֱڿչҵһԽԽˣ˾Ƿ˺üˣҲų˺ö࣬СǸ˻ǲٵġ
ǺǣҲû뵽ᶼġεʼ򣬺ֹû뵽˲ıĵ˱û뵽ΪҪվȽŲÿĹղУû뵽Ҳıƻ
˱뿴еʱɵģɵӲŻӦɣ־ֻ̫Сʱ
̾ڵǮ˻డҪԼõõռָĻԼڿܻ濴ɫС°ɣнеӰ
һᣬ־ˣҪûдӦ˵ǻҪûгˣڵ￪ˣǰǸˣΪҲòĻˣûǮϴ˻ĳء׼һСģǮֻһʱˡ
´ˮˣӦþͲˣһҪҲûţÿ˶ԼʽϲĻЩϲ˵Ǽ˵ԸҲǡ
ڴԽԽˣԸڳҲԸڴũҲֻʺڴﲻ˼ȡ˻ԸڴʵǻǲôǵġǾũʼվҪȱ˵һȡȥһܵʱһ˵ũ˿ڣǶ˼
Ҳô˶ô棬ڴ֪ҲֻһˣҲûкͱ˵Ҳ⣬Լڵ⣬ôɲںԼƲǺܺ
ɫҲˣڶˣһҲҪȥˣʲɸ̾һ컹찡뵽ղź˵ҵ£ԼǲӦȥһռˮءҳÿɴˣһһأҹ㣬ƤһԶŵζǰͺϲӣֻƽ˼ֵҲɲߣΪÿӵ̫һʱӪϣֻô֦
ȴ£ʿͷԸǣЩѼķŪ˺ܶЩ£һཽһЩռˮʵĹ԰ЩʻӸˣȻĻʻ֦Ӹѹˡ
ܵóǸŵˮǹɽȥһʶûôǣʱǿˮǹˣҲ֪ҪʲôҲȥ֪ǵ뷨һҪʱʾͻعͷݺݵĵһۣȻ˳ȥ
ʵһɰǶҶˣʵʵʱʸǱͨڿأʵһۺֻüڱݱдء
٣ƺ͵ĵãôܰǼŮأ￴ĩأǸͲ֪ˡ
߳ӣϾɽȥβǸžǲǿԼôװˮģҪͨˮҲô鷳ˣƽǰˮ鵽ɽߴһˮأȻڸһЩˮܣҪˮʱֻҪҸˮܽٽһڽܾͿˡ
ǲԼˮģԲŹռˮģԻǲǸˣԼˮǹˮʱҲ㡣
ʵһ˵˹԰ߵ˵طŰѿռˮֱˮǹˮȻһһõĽʲһҪˮǹʽˮʱһ㶼ҪҲһЩҶҲһ£ԲŻõˮǹҲôڻȻֱ߽ܵˮĻ½˱˷֣ˮǹĻֵĻʾҪС˺ܶࡣ


259 
ڶһ磬ǶñȽ磬ΪǼҲ֪ôģ˵Ҫȥϼʾ͸㲻ˣгӲӵⲻǳԱ˳
Сʱﻹûͨ·ʱʲôţˣϴˣ˭ԸǸֲûа취ҪҲֻˣȻ˭ǵʻԱ
Ĳͱצ۹ȥˣ˭쿴ӵʱ򿴵¿ĽòأȻʼû¿ϣԽʾˣϾˣҪȥϼǰֹ̳ʲôĹˣǻûиϹأҲֻ˵ϼܺģһֱûлȥһ¡
һӶҪȥԼþûиϹˣҲʹӦˣԼôˣֻпʼôôһֱڼڳûҲġ
ݶûʲô뷨СʱˣԸ涼̫ô󣬼ŮҲȣݿɲһ裬ȻҲûһֱҪʵҲûŮӣټСµġ
ҳ˼СǶȥˣżˣݵȻ뵽ܿ࣬ͿСĺ棬ôŤ˭ݾǣʮ׵ĵطһֱҲһ·϶˿һĿ
ǳʱ磬̫ȣǵСϵ··ĻһСʱͿˣҲֻ˰Сʱ͵ˡ
СÿܵĶġΪϼգպģһϼӣǵĵгʱҲˣЩĶĹˣгҲܶˡ
Ǽĺ˷ܣȻûм·ģҴúأũҲʮǰˣڽûпһŲˣȻ·ߵؤ⡣
ֱߵСԵҲ¡ͬߺ˷üĹ۾ˣϵٴûһĻǶΪԼԽ˽ǰ
ǿʲôֱ߰ڵĸֵСԣЩСҲֻڵ￴ǻûгأЬеСڲͣôЬףҲŮ˷ܣǵļҾ޹ЬЬֻҪ΢һҲµģڳĻῴõĳ
һ·ϣʶǰǵĺ棬ڶеڴˣЩʵ̫ƽ´½ƵģʱĴСֵĽϼŪýϵ˶ͷǼǼԾصš
̫˷ˣûϵ˶һĿǣǶ룬⼸ôƯŮӲİɣЩʲôֵôСֵģǶ˼ʮˡ
ҲʮֵΣ˿Լɫʶ˵Ҳʶˣʸô˵ʱپˣʾˣֻ֣ܹȥˣ룬ҲûʶԼҲ¶̧ͷ˹ȥ
ǺţɲñҲùֵֹԼʱ̧ͷͦصɩȥôȥӣϸ׼ƹˤˡ
ʸղҲûϸĿǽԼʲôģȥٵǰŷ֣һ˵ķӵǰء
ϰʮӣʼǵˣ˿ϰ̯˼ʮˣСʱأû뵽ô
ʿ֪˿ɶðģû͵ϣ˶ʮˣб֤ģʱɿҨһǣȻڶ̶̵ļʮͻһֵͼùմϵݸߵһСѡ
ǼЩСѶĵĳˣǴûгԹе²Ծʹһ£ʹһĻ֪ôİ
ʿɲ᲻ΪֱߵСԾͲˣھЩǼƵ궼õع͵ģܹ֤ԵԼ֪֪׵ģҪѡĻԸ˵ġ
ôҪҪһİɣʦ˼ʮˣеñ֤ġʿǼĵ¿ˮǲǿھ˵
ǺǣŮޣλС˵öԣҿ˼ʮ̯ˣûŪٹһÿ궼壬һֱúأǼҿǽġǸ˵ʦʱæˣϵСҲɢˣҲͷŮ￴Լ⻰ҲͿЦСһ֪ũģȻô֪Լ﹤˼ʮأǼǰ˵ˣҪǰƵĻǼҴ峯ʼһֱΪģһֱһϴλ˵˸ʲôĻŲģҲ֪ʲôʻǵСʱϲܵ˳ˡ
Ǻǣ˼ңǸɡٱǸ˵Ŀö˼ˣԼվﶼüˣĻе㲻˼ˡ
Ǻǣʦ͸һɣҡӰɣڶǮҡһˡʮϤָűϷŵһת̣ʮФͼ˵϶Ҳһٶʷˣһġ
СʱۿûôߣǸʱëǮͿҡһΣõĻҡһĻǾ׬ˡΪҡĻ˵ĻһĶһëһЩϻʲôıȽϴ󣬾ҪëһСһҲҪëһҡĻֻҪëһΣҡĻǿҪˣΪģתռȴСġ
԰õĻҡ඼󣬰ʲôֵֻһëǮĶʵ׬ˡ
ʵ껹Сʲôˣ֪ʵǸתϰǿԿƵģżҲĶиͷȻСľûˡ
ЩҲʳϿģʱʱ˺ܳʱأȻСʱƭôûⶫˣһʱǺ˷ܵģҲûжǮֻҪø˾Ϳˡ
ǺǣһС֪֣ҲҡĻһΣĻм۸񡣡ʦǸת̣һĻӣ֪ӦǰϿͻˣǾһӸ˹
ʿһ£˵ǸҲҪһһˣĶҪˣ۸ɱǰʮڵǵÿ찡ֱߵСԶǵô찡


260 
ʰѼ۸񵥷ŵһ֮󣬻ǾҡĺãҲںǼǮںһСʱȤ
ȻǾ͸Ҫҡˣ˵ǮǶûôǰװƷҪǧģڵʼǷ־㲻ûװƷƤҲǰöˣԼǮöˡ
ϰ壬ҪҡġʲûзأϵȲپͶϰһʮģһĵݸϰ壬ϰ壬߸ˣҡߴΡʱҲ˹ղ¶ˣгԵģǿɾͲˣ˵Ҳö궼ûгԹˡ
ãҡɡǸʦתǰһڣȻһǮ
˭ʱǶΧ˹ȻҪԼԣҲ˼Сһô˵ҲɩӣҲҪŵСӰɡ
ʱǵĳͣгͣߣﻹǽսأݽ˹ѾͲõˣרŵĹԱģҲ¶
ǰʱ򶼻ûеģ׼һ￴ģû뵽ڶˣרŵ˿ţǲŻһˡ
ɲ֪ǿƽʱҲûʼҳԶʱûǮ˻ʾȼһءʱ򿴵˭Ͼܹȥˡ
ѧʱûٳԣϤúܣֻ߹ȥװģһҡת̣Ҳ֪ĳĲأãֻҡһСҲ㱣˰ɡ
ǸʦЦǺǵĿʼΪͿʼҡвãҡһ˵ƽˡԼĻˣǿһǮġ
߰Ѷҡˣһ£ԼݶֻҡһһǮģٺҲ֪ǲǸʦرչˣǶҡͼǼպú͵һҲ֪ǲǸϰʲôֽţôǾôءֻûпֽŵӣ͵ûֽŰɡ
Դ֪Щ˶ֽ֮ղſһֱǸϰģȴûзʲôҲͲ˵ʲôˣֻҪǸ˾Ϳˣһˣ˱߱߳
뿪Ǹ˵ĵطȥԶڱһطȥˣΪкԶʱǾ˶˵ûǱҲûôģǲһǾͷǸطΧ˶СӣҲƸƵģҲ˹ȥǲ֪﷢ʲô£ֻǿôСӣǾȥΪ֪СӶĵطһ㶼кóԵĻߺĵط
ǶڳﳤģʲôʣʱȻҺóԵĺͺĵطûа취ֻøȥɲǣȻСϻ̫ƽǻһЩӵģǼʲôӣܵĻȺӻǺΣյġ
ʸǺܹȥһ£ãСӶΧһ˼أһ֪ôˣղûǴﴫȥģҲҪᣬֻһԵĶѡ
ԵĶǣΪʲôأΪǱһһģǰСʱ˶ŵӵģǶһ飬ʱͻһԾͽǡ
ǱںӲҪôòǷŵ֮ͻֻеճǷŵͻճҧҧԽҧԽճֻÿˮĻʲǺϲǡ
ǲϲǵһοĶϡĺܣһҪ£Ҳûа취ֻøһЩֻõǰʱǱгԵˣܸ˵ģôһûʲôȤˣڸŸ»ôණԣǲŲôھͰݸճأȻȥʱڳûµʱǿԳ
ǽԵģȻĻѧУϣǶϤúܣôأóԵİƽʱԼǮɲס
ôó𣿡ῴֻһ۾ͰѴӸ˻ɻʵӦðղǿǿΧôĺӵģǳ˺㰡
ôᣬСᣬ㻹֪ɣȻζǿճˣСһڻҸöĶأôھͳճĶȥʱǣǱ֤Եúܿġݿһۣŵ͵ԼСʱģô᲻֪ǵ뷨
ٺ٣磬ղſǴӦҪöĳԵĸǵģ㲻˵㻰ݸ˵꣬Ц˵˵˻һ
ôˣԭһǰĿųԶ˰ղЩСǱûбĳԵģǵĴ˾һЩһͿԳ԰ǸǽŰҲԥˣҪҪڳأԼǰûпĶġ
һ£ˣȻŰɣʱ仹أǲðҵֺóԵģǵĻⶫ׳ȥǵȻȥʱ԰ɡǼȥЩóԵİɡ
ǰڳﳤģٺƻһ㣬ǰǻԹЩֱߵСԣǴСûйϴݵһμʱԵǸ׷ۿ˵еһСֱ߳Сԡ
Ҳһ֪ԭֻд󷹵кö԰ԭ˵ʳģڱǻҪ˷ܣһǰȥȲҪԼȥҳһЩʳžúгɾ͸УݶˣǾ̫ûȤˡ
ֻԼֵĲĵģɻûг͵أ뵽ҳԵģʿŮĶǰȥˣҲǣҲͽĸں档
ݶֵĸź棬Ҳ߶ˣҲôȻǳȥ˺üˣı仯ûжǼֵǰǼֻڱֶһЩӶѣѲǡ
ĸں棬һ͵ǰأǼӿ˽Ųʱݸİӳء
СɩǶˣ׼ȥһټ䣬ҪҪ㡣ָǰҵӣҵҲϤöˣҵˣ˵õķڵĺۣСʱ;ԣֻʿڵϰ廻ˣǰǶʱһͷһ̫̫ģڻ˼ڵǸϰ忴ȥǰǸͷһʹ˳иҵɡ
ҲãҲеˡݿ˿꣬ش𵽡


261 ճס
һߵ˵Сֻжʮƽ⻹ǲģʱֻʣһûˣһе࣬һ¡
ʣǾٳһɣ׾ͿԣǻҪȥұĺóԵأڳԵ̫Ļ¾ûóˡ׼ϰ㶫ʱһ
أҲ𣿡ʻͷһˡ
šŮĶ˵ͷ
Ҳİɡʿȥ˵ϵС֪Թٻˣûʸˡ
ϰ壬ݵۣСݵģۡʶæϰе
֣ۣСۣٻۡϰ屨һΣȷû֮æȥˡ
ۿǳģСʱǾϲԣۣϰҲĵϣܺóԵģǳ׵Ů˵һ¡
պǱϵʣֹܹȥˣӱС߸˿£ϰʰӣҲ˹ȥȻĻ̫ˡ
һᣬϰͰʵĶˣʳ˳ǰǸζʣҲڣȻû
ԣ֤ǾƵԹҪóԡʿǶûж֣˵
ǣ̵ˣһٳԡʱ򶼺ˣȳ˻һĺǲŲء
ʿɲôģǲԣԼԣʼվۻǳȳԵĺãرǶʱ֮һĺˡ
ǳʱѾǰСʱˣʵеĲûгԶãʱǼ˭أԵǸʿ˶ƣϰҲûиˣҪȻĻʶ֪ô˵ˡ
ǲŲЩأڸճȺȥˣͺСһһǱǸڲˣʷԺҲŮ˹ˣʵʶ۵ùǺ
һĳɼǲģ˺öСԳˣͿʺֵˣСгԵģȻǸˣ۵˵Ҳûйϵġ
ڷؼеϣǶˣϣһ˴һСɡأҲȣгǾǲȥںϣƻģʵĺ棬ɡҲðҲ̫
Ҳ֪ʲô裬ҲҪϣûа취ֻһ˿һĸں棬ǼֲסˣʱȥҪȻĻͿųˡ
ʹǲҪԭЩóԵȫʵϣϼҪĿľΪЩСԣǼϵ·ʲôģǿɿϣЩСһЩ
ʿЩСԶˣⶼЩʲôңˣһЩСԣЩͳ˵ĶǼȴԵýζģƵǻǸۼһЩҶһӳİңҲһⶫСʱû׵ʱǳԣ˵ûôԹˡ
Щ˵ʣûпĶҲܺòóԣ˵ǲŲأǿǾûǸɩӺãÿθɩӶкöĺóԵġ
ΪСһԸɹ̫ҲȥˣĻûôĺóԵĳˡ
ɩӣڿԳԺøˡǰʱ˵ҪʱҪˣǵĶҲԱˣҲԲ±ĶˣﺬǻǺܺõģֲռӡ
ĻһԼԴԼôأôĶԼûгԹˣĶˣǲ˵ؼҵʱ
ǺǣһʱˡϾڳĶе࣬ỹ֪ȥءгϵ˶࣬ûһҵˣǺǣҳôζǶˣһˣҶɡ˵һŵʵߣʣϳҲˣǽġ
͵ߵʳôҲøǰɣʿǰָҲȥڿɲ㣬һھͺסǿ飬ٵָҲͷһ¡
û뵽ʻĵϷԼͷԼָʱԵĸоһɵȫҪˣϽʵԼָ˳˻һۣһͻ۸Լ
ΪкˡҲԼðɩӿʼסˣʱɩӵʱǻأڶϰˣԼҲɩԾӡ
ллɩӡǺʿûôǶǵʱǺòģллһԼ
ף𣬰ճճסˡһǳŵĳһ£о𣬵ǵҧȥʱݶճסˣ˵ˡ
ǺǣҲǸ˵òҪҧžͺˡĻعͷЦһ£ֻعͷȥϳȥˡ
ʾ֪ǿ϶ûаĻȥСʱҲ࣬ÿζ˵ĻһҧͰԼճϣʮֵĲҪڿﻯ˲źùʱСŽ̲ģ´εʱǹҪȥҧԡ
ڵĵСʱһȽ棬Խǲɵ£ȴԽҪɣڲʿǺͺ˵ĺúõģȴǲţҪԼһ²֪ˡ
ճˡʱһֱ˳ԣԼûгٿһ۵ǿʵ
šֻͬʱĵ˵ͷڿ﷢ˡ
ָ˵㣬Ҳճ˰ɡһӿƣû뵽Ҳ͵һݱճסˣֻԼ˼ѣڿеԼܿźź˵ͷ
ǵҵ֯ƵģҲȲȣһµסƵ֣˭ͬء˾͵໥ְ֧ɡ
ٶ֪ôȥ˵ˣôˣСһô棬ôͲءҲһСŵţζĻŴʱҲá
ֻ⻯Ҳ̫һɣһ뵽ûо룬۵ҧһ£еǿǣͷӦ˹ɲ׵ľҧİǵӦһʱѾˣѾճˣ޵˼ˡղŻ˵ôôԼأҲһ
Ҳŵ֣þ͵໥οһ°ɡعͷһ٣Ȼָָ죬Ƶĵ˵ͷӸˣԭݱճסĲֻưҲˣͬһˣ˭Ҳ˵˭


262 Ҫ
ǰߣһᣬе㲻Ծôôӡͷһһģ塣û˶أôôоɲǰƽʱûôʵİ
ʿһͷ£ҿƵģʿ˿ǣ֪ô£ͻȻǴǣѵǶճס
ɣҲǸ߹ôȫаһʼˣ⣬СʲŲأҲʾˡ
ղŲ˵ôԼҲˣ٣Ҳճˣʻǲȷ׼ȷһԼĲ롣Ըɴһ䡣
ٿʵɫƵֱײǽǲ˵ܷѾҲŲ׼˵ģˣʻ˿С־ʩչĳָ
ʿԼֻһ䣬ȴһ飬˭˭˰ҲԼĴģԼǰѹöˣҲСԼʮƵĻعͷ
ղŵһĻñںݿݿԼϸˣֻţûҪȻĻܿľˣͲµǵĽ֣һγǵʱмǱճסģϸҲãӦ֪İǹײҲֻԼ
氲ʼ£һͻص˼ֻǵרעżݳʱ򣬺ʱ÷ɿƵģһӾ͵ˣʱǿʱҲ඼ˡ
һ³Ƶ˵磬ǺóǺóԣҲ̫ճ˰ɣҵڻء
ǺǣСᣬǵһγ԰ɣСʱһܴô˵ÿγԵʱ򶼻ᱻճסÿڳ֮ǰԼ˵ҪҧҪҧģǽһǵһγԣճҲ֡Ǻǡ
ˣѳϵĶɣЩ׻ľͿŵȥɣôȵ죬Ȼ¾ͲܳˡʶżŮ˵
ʱݴӳˣڳһ㶼ȣϣȻưæɡһ˻Ҫܵģֻúõϴһ£ȻĻֻҪһ϶һĺ
ʿ³֮󣬰жµһţСݣȥźˣҰǣ԰ȥȻֵȪϴһϴ·Ǹһ£Ҳȥϴһ£ȻȻһĺ׸ðġ
ʱɹ̫ʱûгֻҪһĵطһͻҪϿˣǾͿĩˣʿɲʱˡ
ãҲȥһ¡
ʰѺǣΧûˣĵŪһЩռˮҲˣҪ֪ȻŮļҲٽﲻֵҲٽˣټСڿһذԸСʲôҲòһ
ȻʻӿռŪһЩݳɽȥûйأСڳͿԼܳȥˣҲܳ԰ģϵʱҲԼġ
ȫȵģȻˮһ»˵磬ʻǾȪĺãȪԽⷦȫ
Ϊﵢһ£ʱѾȪˣȫڶڴĳҲһΪȪرߵرжξ룬ϵ̫ôǿɲȪʱҪɹ̫Ծȫܵȥˡ
ӰҲ󣬼˶ϵˮ
ʿһ£ˮأֻеȵҪʱŻᶯһ£ȻֿԴһˣҲᣬҲϰӾʱģǵСʱںӾʱ˾ںϢģȻټΣҲǰСӱȽƽˮҲȻĻǿɲɡ
Ȫˮ͸ƽˣˮһ¶ûУҲ±˻Ǻ۾ء
׽ŪһιȥȻݵıŪһ˻ֻǲ˾ͳݵӿȥһ͵ӡ
ȡȡȡ˭ûйİݱģһŪһӱӾͱˮǺˡǺᶼˣҲ˭ͺûˣģָϷŪԼˣɲǴ磬ɩǵˣЩ˻͵Լ
ݳˣҶЦҲ˰֮ˣǸʱǱǺţ۾أûп˭µ֡
۵ʱʶѾǱߣû˳ϣֿᣬǵʱɲɲʱ״Ȼ»
ݿһȦҲ֪˭ֻϵùˣ˭ûץѱأֻʱҲʬˣֱ׽Ūһ㲻ãǺѪпܵġ
˺úõһȪŻصСԺʱѾѷˣ͵ǻؼҳˣǵӹãаʲô¶ǾֻҪڼҵүСͿˣɹӰ
Թ緹ֵݵʱ䣬ϣȴ˿ռڿռĹòˣÿ춼Ϊ׬ܶ㡣
ǰһֱڹ۲ſռ㣬ӦþͿˣֻǲ֪һʲôľϲء
ںڴǴ湻ˣ׼һҪȻĻ꼶һ㶼ûеĻһʲô¶Ӧˡ
ǰ漸ǱȽģЩУǰҪҲʲô£ĵˣǿҪܶģǰӴҲ඼һЩϵʻûнӴģЩ߼ģҲи߲˰ɣǲȥЩڱЩƾʵĽָûôƣ󻯵ȥЩ˵Ĺ涨
ϾͿļʾر˷ܣԼõָҲһ˰ɣԼ춼ҪļˣڴָµĹܡ
ڿΪԺǰֻеȼˣʲſԴӱﻻȡӦĶҪɳҲȻߵļУʿǴӦǣҪһݵģҪһҪҵһ򡣿ڵʵܷɳ̫ϵġ
ļˣͿԹһЩ̽ǵ̫ϵΧȥңʾͲΧļϵûһġ


263 ʱ
ƼһӾ͵µˣҲˣҲֽһˡ
ʵĿռļҲһˣƽʱҲûô䣬УȻֻǱģʵڹӿɱǰæˡ
ռˣʵ嵱ʱֱռǿһ飬͵ʵĻʾǺЩǵսָӹҲ˶ˣȻҲ˵Ҳֻʶѡ
ҪǰǵŵһĿ¶ʣǿһûмɣͷӲģкռҲ֪ĴһòȥʮˣҲһؼ˵ؼǿռ洢еġ
ƪؼũҵ˵еһƪɲÿһָеģǵǵһĽָҲֻвʮָֻãָϰ˼ˣǵǸֵǮĽָ֮һ
пɲôƽģǰʱ˻ûôʱЩпռָûбԼǻᱻ˽ָģԵΪ׳ԼеĽָжװһ˵ĴǿΪѸٵվȽŸҲûа취¡
ЩµĽָɾûôõˣʲô¶ԼţҲӦĵȼԷŵģ񷽱еĻԱ
ʾͲͬˣǸռָƬҲ֪жԶʹһӿǿˡҲáĵطҲʱȼˣһЩ̭սͿˡ
ʵãڵҲжˣÿҲôˡֻԼǰͿˣڿǰŵ˵һλġ
ҪͿˣǿճĿǰУֻе⹦֮Ÿô⹦Լǿս̫ɴˡҲֻж㵽ռһ;ˡ
ʱгɵȫֱǳԲΪһҵΪԼ̫նҪúõ
ڿǴʱ䶼ڼҲûһԭǣڴҲ˵ˣʱŬһ㡣ֻҪ˵ͿһЩˣǸʱͿ޳һˣĻͿʱ޿̶ˡ
ʲռǿʱûһĺ֢ǳûĺûᣬһˣȻûڶ㣬Ҳû˺ֹ֣֪ڵԼǰԼڵĶ֡
ÿ춼ǳǿԼÿڿռڶһЩʽЩʽҲؼеһݣڵĿռ仯ǲҲûгµĿռ䡣ֻǶһȦѡ
һռļʱֱ1500ĶһӾͿճ˲һĵط⼸æЩռˣʵ1500ĶĻûжڿռҪʱҲЩ׼˺ܶģֻҪȥͿˡ
ȻǹҲ˺üġڶռ䵽Ǵ˲ãڵڶ㲻ֻһɽˣΧһЩСһɽܵ˵ڶǰĺüˣɽͷҲǺ£ʿռҲЩ˸ռˡ
ڵҪĿĿûʱЩҲֻڸʱһ¶ѣ⼸ÿڶռ¶ȥˣһܺõġ
ڵĿռʵǺܵһһռ඼ֵĹʱʶ̫ˣʲǻҪſĻŲֻһЩأôҲҪŪ԰һҪһСʳ
ЩҲͿˣûʱȥŪЩܵԺռһЩʱ򣬵ǿԿһ£ڵ1500ĶСһ㣬뵥͵ɣҲûʲôҪ
ʵ⼸ĵĻЩļȨһЩʱһĸоǰʱΪԼҲһСûںΪļµ̫ˣЩͲôۡ
˭ȥעôһ۵СһﰡΨһһкܶĺóԵˮˮûбЩߵȼ˿ֻˮóһ㣬Բôѡ
ǰЩҲ洦ɼһЩѣͲʲôֻļ֪ǰжô֪ϾǰʲôǴģⶼ꣬ǧɿҲ֪ĺˣϾǰʱҲһЩʶԵĶڹôˣ仯Ҳǲܽܵġ
ֻļ֪ǵĶ廨ŵģöĶûпʵʱ۾ˣֻǿһ㶼򲻵ٵĺöҲֻܿ۲ѡ
ڿЩԷɳ̫ϵķɴˣҲֻܿˮѣ˭ûд洢ٵء
ΪԼҪ10Ѿܶˣǵ֪֮ԼжףһǸһҪ1000ʾƣǰ100ҪʲôʱǸͷ
õЩɴҪһЩһ̽һ£õĻ˵ĿҵҲ˵һء
ǣԼЩϣҲкܶĵطǶû̽Щũһļˣкܶ˶һЩ̽ŵȥֻҪҵһôǾͷˣֻҪũҵ˱һ¾ͿԳΪˡ
Ҳô£뿴̫ϵΧЩϵûʺ˾סеĻʵǿԿȥռ
ˣ̶ȲǺܸߵĻԼǿԸ㶨ǵģиߵڵĻʾʱȥǣΪǾҲ߲ȥȻķţ絽ˡ
ȻЩ̽Ҳˣÿһ̨Ҫ2000Ҫ֪2000ҲǲʺܴˣһˣÿֻҪ10ͿԻȥˣȻĻǵͲôܱ֤ˡ
Щ̽ǾǵϵСһıˣҲһģûһ֣򲻵ˣҲҪһȨڵļһ͵ȼĹˣôּʾͲˣҲûȥ˽⣬Ǹʱ򻹲һ°ɡ
ʱһЩģҿռЩϻһЩѾˮֻǻûüժѣҪŪ㣬ֻû10Щˮժų20000


264 ͷ̽
һ4000020̨̽Ǹ˻ĵһҪĻҲ1000
ʵʱʱǵ˯˲ŸɵģԹ֮̽ﻹܵ˰ĵܵ԰Ϸɴ̫նȥô˵ҲԼôģҲ뱻˷ʲôԾԼȥһ¡
˵ʵҲǵһε̫أǰҲڴ棬һֱûлᵽ̫ǴģɲģҲûǸͣȻɳ㣬Ȼ󵱷ɴɵһʱ򣬿Ǹɫɻǰһ¡ɱƬϿҪ𺳶ˡ
ʻûԼĿģҲǷһȷɴתһʱͻعˣʱҲһֱվʵߣûдŵʡ
عϽɰѷɴǸ׼úõһЩ̽Ȼڵɴɲ̫ϵǿԷɵǵĹΧڷ̽ģЩ̽ɶʻǮġһʵϣ·ģϣԼܺúõһǡ
ʸɴʱ˵һҪȵȥһȦģûȥˡȥԶĺˡ
ɴȻע棬Խװõģֻ˼һСʱ͵˺ǵĹ档ȻʻûпֻĹ϶ѡ
ʿ׼ΧתһȦģ̽ҪӸͬķɳȥİɲһطųȥͿˡ
ʻعͷĻ򰡣ʾԼããУܶͷֲ巽ˡҲʧ˷ɴɲҲһԺһ·ɴɶԶ¼ͼġ
ΪЩܹ̽յĸԼҵһõĻԼǿԹȥһˣЩ̽ʿǿֱڼҿƵġѾǽŵɴ棬ôʾͲܰɴٷŵռȥˣȻЩ̽ʧȥϵͲˡ
ǵϵõϵͳҲڵõ֣Ҳ֪õʲôû˸ʡҲпƽˣû˻Լ֪ԼǸäţҲ˼ʣʶ鷳ڵϣֻʱ˲㣬ֻͨ粨ϢһֻҪ֪ôþͿˣҲܡ
ʿ˵ⶫ1ɴϢûӳٵġ»Ƿڷɴϵĺãʱš
ֻһСʱŰЩɴڲͬķŷ˳ȥȻοǺͺһûȥ뷨
̫ϵ˴о̫Զģ̫ϵĴ󣬵ǵǵԼǵ17˫̥ܶȽϵͣԼǵ14еն٣NeptunusΪնǺΪǡѧķţϣ񻰵ĺʹõꪡ
ǵĴͺΪ΢ļ顣ڴеļ飬ֻʹǳɫһԭΪǵɫͬǸΪޣӦûĳɷֶԺԵɫסƶ¶-218棨55KΪ̫Զ̫ϵĵ֮һǺĵ¶ԼΪ7,000棬Ժ̫ıȽϣҲʹ֪ơ
ʵʱڷ̽ûʱȥ˵ǿɵģԶȤǺֲܴǿѧңҲϸȥ˽ҲֻǲѣĽʱһЩƬûµʱóҲġ
Ȼ̫ԶһǷŵ̽Ҫ֪Ҳֻ̫ϵǵĵشѣ˵ɳԶ̫ϵ⻹кԶһ·ġ
̫ϵںδԼǼʽʿʼλûȷĽߣΪҪ̫̫̫Ӱ쵽ǼʽʵľԼڤǾı̫ϣҲ̫ܼķΧӦǧϡ
ЩٶҲ÷кܾòſԷɳ̫ϵģʾֻĵȴˣ¿ɼġ
ʹЩ̽Ҫķɳ̫ϵĻôҲҪһϣʱܳǶڵĵ˵ѾҲȽˡʾķصˣǲˣʱ仹磬еʱһ£Ϳŷɴ̫ϵղžռǿһ˯ⶼûС
ܵŪһŻص˼һôǶûһ˷֡ʲܰѷɴŵռҲôģɰͻؼ֮ɰѷɴȥҲʱĻҲ±˷ˡ
ǷɴֻҪǱۿĿǰĵӼûа취ģͣҲ˼Ľ
ȻҲ÷ɴͣɽȥʻǲôģ·ɴɽĶŪˣ²СϵĵˣĻͲˣ˰컹Ϊȥһʱǵĺá
ҪʱҲԺܿĳʵǰҲ±˷ˣ˷ͻȻһҲʵ¡
ʼȻ÷ɴܵȥˣǿֱӺϵģΪɴĺĿһֱʵϣʿͨɴ´ɽӵʵͻɴƽʱûµʱʾæЩֲ֪ۣ̽տѡˣȻЩ̽ڸ·УҲ˵ڵĹ˼¼ͼĶûпʼء
һ˼ӻæùԺʽʼˣ뼸һš
ʻѡһЩƬҵٿɲЩѾ˵Ҫһԭֻ̬ſֽȥɡ
Ȼھϴη̽Ѿһˣڵʶ󲿷ʱжȹ
ǰżˣʹȺСPһأٵ棬ΪʵСԺ⼸춼ûʲôݺ͵ʡȥˣٺҲؼȥˣ˵ҪڼҺúõһ¸ĸŻ
ס˲һµĳ϶˵ҪؼҰϰӹҲˣֵСԺһӾͿˣֻʺͺǼ
ʶһȴû˵ʲôóúõһ£ֻҪ˵ͿһЩˡ
еȿ˵ˣǿ֮İڿõʱ䣬ܹʱͻƵһﵽڶĻвٵĺôġ
ҲΪʲôʱôŬĽûʣʾ͹ţһܵ԰һطýӦͻƵһˣһʱ԰Ѵ󲿷ֵʱ䶼ˣҪͻƵһˣֻҪͻ˵һ㣬ڶͿˡ


265 ͻ
˵ڳʱģĳͻкܶʳʱռǿʱǻкܴһֵʵģȻܴﵽճǸӣǴﵽС崿ȻǿԵġ
ʱϾһСȵĹƣʵǿİʺʱ䣬ֻҪͻƵһ㣬Ժĵ·кܶİ
ΪĻʻ٣°빦ԺʽﵽƽʮСǸʱûͻƵĻԺҲ˵ˮƽˣһ»ͻƵĻôҪֻܻʱˡ
ʲŻ˵ԼʱҪרĵһ£ʱǰµһµӣʿɲΪǵĴŶԼǰ̡Ȼ֪ʲôû⼸Ǹɴ඼ȥˣ۲Ϊ
Ҳ˵ˣֻҪͻ˵һ㣬ڵǸתһĻôͻ˵һˣôԺͿڵǸԺˣԽͻƵõĺôҲԽЩͲôųˣֻе´ʱųˡ
ʸоԼǰǸڿ԰ҪתһˣȻҲĸоڵôǻԲ֪ŻŸϣܵʱֻ˺һҪúտһµģСʷڼ￴ˡ
ú׵ĵطٸæܿ˲κεĶԼʻֻʴӿռ׼͸ǵҲ˹ϿšҪмһܹ֮ˣȻǻСὲأǳҲŰ£Ҫ֪ǿʵĿռģڰ¹ȥˣǶˣֻǱȽϵƤǰæ˶ˡûа취ֻðСкСҲ˳ŷˣҪֻ֪Сһɴúܡ
ȻҲûд۵ģǾԺҪһЩӻĸǳԣ뵽ƣǰЩ̫ʾͷһЩռû뵽ڿռҲҲǺռʱ򿴵ץŹءȻʱĸСкСİŶСǻһ᲻óԵӣʿʼʱûôע⣬û뵽Ǽʱ߶ŹȥιСǳԡ
⼸ĺȵǰ˹ӵζûµľҪҪӳԣСпôõĻᣬĻŹֻôӦ˾Ҹǡ
ȻڴǵǼŮ⣬ǻ֪ȻĻҲ֪ǻ᲻ʱͷϴءǻûлʾû˵ֻǻˣȥС̸ȥ
ȻҲ͵͵ߣʹҪô˵Ļ´ٽռʱ϶СкСըӭӵġСһƢɲǺܺá
㶨½ͿվҲͷĵˣڿԺúõĵͻˣҲǲռֻǿռȻŨǿռûǳڿռĵĹĻҪģһ㲻ܵռȥڵ̫ôúʣʻֱӵֻ̫һȻĻһȼ
ȻھͿֱӿµģûдأ£żһĹʵϣͣıţȻǰ죬ЩǳͲʾǲڣֻǵĹԱ̫ס˶ѡ
ʱͿԸоһǳԼˡֻǱ̫Ҫٺܶѡ
ʲ֪ʲôΪҲֻ֪֪⹦Ҳֻм˻ᣬһǸ߲Żġ
ȻֻһŶѣҲôںֻҪ֪ԼкôͿˡһֱҲûҪʲô֣Ҳ֪Լ֣̫õֻûءһֱΪ
ʱתǹҲİؼ·תʱоԼ˵еڹһ
ȻҲ֪ϵûڹһšô֮̽˯ţܵռ˽ʱ򣬰ȵҪ˼СʱŸܵģȻҲΪʵĿռԭҪһʼĻʱҲ֪ûء
⼸ҲҵʱȥȣȻĻͻһͻһʰҪǸʱ첻ռķţͰװ׵ĴôõĻˣԺҲֻĥˡ
ѾСʱˣʱҲſĿܣʱǲŹһֻϹȥŵʵģע⿴ĻԴ￴ǵ顣ֻǰʵģֻô򵥡СкСҲ֦ϣͣĿţһֻҲǿʡ
ȻƽʱʾûʲôûǶʻиģϾҲôˡ˸ᱨ˭ǺãǾͶ˭ãȻǶԷߣҲҲǣǲûô᲻ÿռǼӣǶڵ⣬ȻڵĻռ˵㣬һ㶼⡣
Ҳؼʱ̣ؼ˵·еģǹӵΧȫ󲿷ֵĽתһȦȻٷصʾͿڷصһ뵤ҲֻļˣҲСʱĹͣϾҪɹˡ
ڿɲиܶ˶ǰٲߣʮҲĹͷһʿɲԼСʱʱװ˷ˣԼһܳɹġ
ͷ϶һϸϸĺˣûʱȥһ£е񶼷˿ϣÿһ㶼ҪʷѺܶҰĻһĴʹҪǰʵĻܲˣ͵úܣɲᱻһѾŵˡҪĻԺô
һ룬ҲжʹҧţԼֻҪټһ¾һɹġʿǰȫ񶼷ֲһ˼ġ
ͱʿŵȥֻҪһףͳɹˣ۾ʿɲǵ˵ģԽͻԽأɲһˣĺˣ񶼿ֲ֧סˣȴڸһܷڷ˲ʱ˷ˣһܻŪԼԼһҪɹ


266 
ʱҲ֪ǲһ紵ֵüʱҲ˹ؼʱֻҪһľ룬ͳɹˣʱоԼһƽʱüУƽʱǿƺģܲôˣԼڲŬһµĻľҪʧˡ
̡
ڽҪͷʺһϸСﴫ˳ʾ͸оһɣѹļٽĶһӾõƵģʱټ֮ɵʱʾѾ֪ԼζĶˣĳɹˡ
Ȼɹˣȴһվûˣֻúõ˯һûиоԼô۹һΪľ˹ȥ
еǣڼûбˣ˲㣬˶ʵʧ˵ͲżֻҪʲҲԲģʽʱ򻹸ǽû¶Ҫȥʡ
кССǼȴʽǵأȻǿһӾﲻˣҲûпǻΪʻأֻҪʻûкͣǾҪһֱšñȥʡ
ǵԺﻹûЩ¶ûʲôϵƵģҲȥˡǿǿʵزһһµĶأǾ͸ˡ
һ˯˹ʿкͼֻĻڰܣǾͰǾͽеԼߣҪúõĽһǼ
УССģǶʳżھеСе
пˣϾܵߡΧת˼ȦܿƵġ
ֻҲǵŮ˹ǲһϾַˣһ߷һ߽ţˣ̫ˡܲˡ
ǵĻͷһɿЦԭԼղͻƵʱųһЩʣڼճһȳĺࡣ˵֪СһԼҲоеܲˡ
ûа취ôԼֻϴϴ˵ˣҪȻû˸߽ԼˣȻг⣬Ҫ֪Щ㶼ԵģζȻкܴǶϵĳζܹܵġ
ѡĵطͱȽƫƧʻЩ˴кǽû²ҪԼģʾ׼ϴһԼϵĻ
СУǷԶһ㣬ϴٽǡʶŶԶԶļĺ
֪ˣİɣ͵ġСеҲɴ࣬һӾʹһӷˣͲӰˣǿǵӰˣû͵ǾͲܹܵ˵ˣֱϵ·Щ·Ҳ׼ˣҪ̫ˣϴȥϴˡ
ȻֱӰѿռˮ˳ԼţֱоԼÿһطɾŴһ·ϣĿռ·ŵò٣ǷŲʱ֮衣
ԼڽˣҲҪһ쵽ˣֻҪпյʱһ¾ͿˣȻ˵ʱͿʵʱصҲɲΪͲ˼ˡ
֮ǰһھǣô˵Ҳ˵һˣֻҪÿչһͿˣҪǰˡ
ô˵ԼҲֻ˰˵һ㣬ҲˣȲ˵ͻƶʲˣԼֻ˰µһʱͻˣô˵ԼҲǸ˰ɣʲɵYY
СУؼҿʴ·ͶŸղСǷߵķ򺰵
ûһᣬʾͿֻĶ˻ǵǺãȫɵʵļϣֻƤļһɵʵͷϣҪǿǻСʶݺݵĳһˡ
пСǶɵʵļϿĽˣҪһҲСðҲֻѣܷˣǹ
ͻˣڿԻȥˣĶӶˣȥԵ㶫ءʿһططѡ˺þòѡõأҪطΣƬطǲСľ͵øˣϴʱôĿռˮҪ˶һǹ԰ﳤõһƬطƽʱʶˮǹģϴһεĿռˮж٣ʹҪ˶ãϵļһ᳤ñȱҪõöࡣ
ǰСǷŻ˿ռȻŴźȥǻûлҲҪŰѼֻĸǳҲ͸͸ʶһĻǳ黹Ҳͷˣ¿ռһӦĻأϾĻɱȲ˿ռĻ
ʻصҵʱ򣬼ҲûڣǱﵽгõĲţҲǸİѡӦöֳͲ˵ȥ˰ɡ
ȣֳҪÿ춼һģȻĻǸζɾͲˣȻֳûйأЩѼз˶ɽܣÿϵʱǶϰ˻صֳҹ
ǲ˵ؾ͸˵ˣӦŶǸƵأÿСһˣǷ谡Ҳû뵽Լ߲˾ȻȻһƵꡣ
ö¶ʱˣһĵ˵ǸƵˣС˵ľƵڵ˺ܶ࣬㲻ǱĿˣڵɫ߲˻иͷƾ׼ֵˣʾÿúõչһµ߲ˣЩջ˵ĿյҲҪǾµ߲ˣ԰Լֵһѣ׬㻨Ǯ
ԼӱѲ˸һ¾ĳʰְ֮һӻص£һϢǺþöûôɹˣһ͸оԾˡ
ǰʱǶڣߴߴĺֻ֣ʣԼһˣô;ôĹµأ뵽ǣһŻȼһԼһûˡڲȣҲء
ʾóֻҵٵĺͰ˹ȥ
ι°ٿʵĵ绰ﻹǺܸ˵ģһ뵽þûˣƣ˵Ҫʲôģʲôʲôġ
ٰǺˣûҰϹͻˣԺ̫࡯ˣʲôʱ
ûƭң
ûƭ㣬ȫ߷ˣҪǻȾȻ𰡡
ߣ뵽ˣǰʱҪȻʱʲôȥˣ֪˰ɣǺǣԼȥɡ
ɣţǰǸҲģûհţɣȻҾͽСһ˻ˡ
ߣСˣΪ˱ȥĹԼˣš˵ž͹˵绰׼ؼȥʵԼôҲܴģ͵ˡ
ʹٵĵ绰ָȥһ绰ȵ裬һеĻ硣


267 
ٺλùģʵĵ绰ȥ֮󣬲һСʱһ㣬ʾͿӴǱСԺ߿˹
Ļ֪˻˰Ͻվ׼ӭǣƨһվڴſţֺ֪ŮˣôǴУ˵ģֺŮˣƽʱԷʱǶͷС
ڣСԺͣ׼ȥǿŵʱʾͿһĺԼˣʻأ˭ںŰںô
ʻûأһøˣˣûְ
һʹһԼĶͷԼôСڸأڶˣǰ˵˷پҪģû뵽ٽİ˹ȻҪڿԼǰʶˡ
С˰øһ£ʱôҲ͹ø˵һأøҲø׼óԵİȻʶСһԼʮֵƣֳܱһһˣȻ٣ԼҪˡ
˵žſ˫֣ԼȥȻһѵİת˼Ȧ±ȻʾźСȥ
Ҫùþ⼸ûʱԼĺӣúСѾͷһɨСѾͷܲˡһʵĻҶţǲʵ
ˣˣôˣôСһ㿴㣬żûôͰԼŪӰʱҲѳͣˣ߹ʵĻָ˹ȥ
ַż˱ҪȥѧϰٵģǲԸȥ쳳Ҫøȥ棬Ҳûа취ʱŴСֶŮһˣڼҲǸٵ⹫ġɻҪϰأʱչ
ҲСѧϰЩ赸ʲôġټСѾͷԼԸ⣬ٵ⹫͸ɴŹˡ
Ǻǣⲻ⼸ҪץʱҸͻˣԺͲˣٺ١˵žߵߣС
ȥֶŵҲʱ䣬ڻСڳأСӡһӾĵҵ֡ȻԼҲ룬ôԵСӵأûôƤ
Ǻǣ㲻Ը⣬Сȥ˵Ż˿ٻǸݣǵġúõĹһģھͱСһƻˣߣСƿȥ
ʱҲͣ˳պôӳʵĻһӾˣôأСӵҲ֪һ£ǵģⲻǽ̻Сӹ˫ʵһӾĿˡ
Сڳأǵġưһۣߵߣָ˹ȥǺýãȻʶˣǰʱûٴ档
֣밢ûаƱ֣СһڣʵΪʲôÿֵ˶ҪһأҪСƤ̫ãˮģžһҪҧһڵĳ嶯
Ҳ밢أ̣ʲôʱȥóԵİСѾͷǴ۾ƣ֪ػЩóԵġ
ˣ춼Ҫˣݰɣȣ¿յҪʲôˣСʻûôأֻе˯ˣ˵ɡ
ǺǣҸ׼һǲ²ʲôʿǶ֮󣬸ϽܵǰֺƵ˵
Ŷ㻹׼ǿǹϡӴһԴ֮û͹ʲôȻ˵͸ǣܲ
øҲҪҲŲǸ˭׼أӣҪǲûˡ
ƵԼͷԼôôùأСô͸ء
ȻøȻǿɰ׼ˣҪ߹øҪʲôҪءڻ֪СڿɲܵģȻȥ״ĻǾ鷳ˡ
ʵĻԴһ£Űָ˵Ҫһ򣬻һϲ򣬻С
ͣͷðⶼʲôʲôڵСôϲЩƵѪãøӦˣֻǹøҲ֪Ƿźòã´ιø㣡
Ҳǲԣ´εĻҪҪһ̫ǡ˵޹Ĵ۾ʣӦһСѾͷһϲ̫ǵżˣֻİְ趼ûа취ڿøô˵ϽҪˣöǺƤҪģҪĻ˭ԼأСѾͷء
ãøӦˣ´һһ׺ðɡСŮǺܺúģֻҪҪͲˣʶԸСӻǺоġ
һֱϲСȻԼڻûкǣǴöĺӶųģСʱأֻ⼸굽ˣûôӴСӡ
ţðɣҾ֪øˡСѾͷ˵껹ܵǰһ£ܿˡ
СѾͷʲô˼ѵùú̾Ͷ㲻ôֻһøٿֶôףе㲻СѾͷǵģԼôôȲһֻء
ǹùãǶ򡣡С죬һܵʵıȥˣȻʱš
ˣˣҲǵģһСӵĴףǵģˣǻǲ£Ҹ׼ʲôɣұ֤ǻϲġʽٺٵļ˵
ҲֻǿʮֵƶѣͺԼİһӱƵģһοҲ԰ﻹ׼أղűСһֵöˣǾô°ܵøʾɣȻĻҲ̫˰ɣǶ֪ķء
ǰǰʾɡҲڱϰǻء
Ǻǣô˵أţһֺܿɰС
ޡϲ򡣡Сһӣͬʱ˳һ˵ģûб˼Ҳ²ģڶ֪ˣζҪһϲأų֪ˣһεʼҵʱϲ˺УСҺͰëһֱҪʰһСš
ԣٲ¡

ȻǶ´ˣʾǲǣһǲ£ӿŭ˼Ůһ˺üζԣǸɴһˣŮʸΧм䣬Ȼ󲻻Ŀ˼Ҳˣǲˣʶľ͸ϽóȻء


268 
λŮҪʲôϵһµӡ
ٺ٣Ҫʲô㲻֪𣿡ʱΧʹ˼ĻЦҪò֪˶ŻСˡ
λŮСлϾСû취Ůˣֻȥ׼˳
ǻĥĥʲôϽİǰǿû˵ڹϵͬˣħŮıĿͿʼ¶ˣǰǸľƵ뵽ھСƶûǰˣҲѧˡ
֣λԵȣϾͻʿƣĻҷϻϽܳ˰ΧȦȻܵһһˣֻСء
ǰСкСĵʱأ׼ֻСһһʱСݡȻֻСҲʽǴ绰󵽿ռСгͷƤóģֲҪǵŮֻҪֻԺѣֲǿ
ȻļֻСĽռĻ϶ܶ࣬Ҫ֪ǿɲǱĶǿǻ˵ģΪԼܲй¶ôЩСһռأڻСô£Ҳ֪ռʲôҲΪǻһطѡǻ˵ˣʲŲóء
ʹСҲթ˶ʮȥˣȻǿɲ֪һж١ֻǵԱȵģСеʱ˵ҪһٸôصĹӲŴӦʵȻʹӦˣʮĹӶѣʻǸģʵʱƵģϾܳռһĹ͵ռַɿİȥֻĸŪ˳ȥ
ʻǴӦһʱһЩСĵƬСűСиŹˡҪӦĻ´νӭʵľͿǵıˡ
ۣģʣϴδӦ͸ǵİǻ˵𣿡װĵӹˣٺƷɿ˹һӾͰʵ˹ȥŮӶСǺܰġ
⼸ֻСĻС˵ڿĽˡֻһֻɣһֻҪСأȻʱɲýɲʲôģҲ֪һֱõᵱöԴģȻҲǿݵϵģûݵĻҲǺҺһѡ
ʣֻСľ͹ôСһطǺÿġǰǷųɣȰŴغþˡƿֻСͲܣϣЩСﶼڵķţǱǹ
֪ƣĻ֪ôİʵ⼸ֻСһʻǺϤġڿռʱʿûٶǣƽʱǳûʲô⣬֮ҪøӳҲֻʱҶѣԺлˣٸһµļҾͺˡ
ʸղҲΪ˸һϲҷʱǹģûҪһֱɲʵĳԣҪصĻҲѡСе⼸Ůǻᵽгȥѡֻˡ
Ǻǣİɣ⼸ֻĲùصģǰӴ򿪾ˣŹزضνģȻڻ˵ǻǺܴġҪǣǺʺףܵģֻҪÿռˮιһǣǲ֪
ģؾٶ̧ſʣõʵĵͷشƾĴǸȻһᣬֻԾܺõСĴ˳ȻͿĵΧŴת˼Ȧ
һ㶼˵ӣһֻСĿǷˣͣ棬ǿɲٽȥˣ̫ˣǳˣûСĵطˣŪǶ԰ǹؽȥʶˡ
ĹȻûгûܵǺܿĵΧ˷һͣٺƶʵĻȻԼҪѡһֻˣֻĿȥƯСкСĶǰɫģһʾûжȥ˽˵ʱҲֻΪ˸Ƚƶѡ
ڵСҲȫ׵ģֻͷϵĹڲһҪȻĲءȫ׵ĿȥƯɾŮҲϲġ
ѡһֻͷߵģСģѡһֻëɵһëƵͷڵĻСģѡµһֻһЩɫëĻģʣµһֻǸСŵء
ٺѡһֻ˵òˣԺֻĿɾԼˣһҪ˵˷ܣȻǾ͸ǸԵһʲֱӵص֡ٵСĽֻСĽó
ʱʸоڽԼĿǣͷһԭôǼǰСһˣʵĿأʵͷ֮󣬾Ͱ˫־һĶ
ûа취˭òߣأСѾͷղſǼˣһֱҪԼȥõ˰Ҳûгɹǲòˡ
˭ڹùú̶ԼأֻʵĿˡôûĺСأôҲûгʶˣֻǿͷϵĺˮ֪Ҳûš
ʾ˳ְֿùú̶һһֻ￴ţֶۺˣ̫ƯˣСӶϲЩɫС־ϲɫˣÿ趼ϴװףɫĹȹʹҲǰ׵ģҪϲҲǰɫģСֵΪɫľõġ
ڿùöһֻСģĽȻֿϻһֻСģɿۺˣȻֻĵĳһĻɫСѾͷɲô࣬ͱʵͷʹҡøҲҪһֻǶһֻ͸ҺòãòˣǷҵϲҲҪˣͻֻòȻڵСֻ֪ʲôأֻ˵ˡ
ʾˣһע⣬ͱֱͷҡûаҡˣİֵָסˣҡˣȻŸ˵ְڻСأչǣǻģʦûн̹ǲİ˵Ķ
ͷ˵˵ǹøǱأ
ֻҲǹøİһ̵ģֻķŵøҰæչһµģǸҲҪˣСľͲˣ־ͲǹԺˡ
ֲҪԵĺӣҲҪˣĺϲøܲܰҲһֻءȻֻھᵱУһĺϲƯģ֪ĵˣղ˵ġúӣûа취ֻҹøˡ


269 С
ò׸㶨СѾͷͷϵ亹ǵģˣٺ˶ˣûеĻԼķŰϻñ˰ͷҵ
˵ˣǸСѾͷԼչ˲Լ񣬱˲Ź֣ĻʿɲСнСҪһֻĻ±˵ˣûУֻôŮôҲֻڰɡ
ûа취ֻίһСˣСԴ󣬵һͻǵģֻҪǴлͺˣ֤Щ춼Ժȥˡ
νСʤ»ʶüûпˣ׼һʢͣĳԹ˷֮󣬾ʹٺƻС¥ˡ
ʰСַŵԼ￴ƬʻģúаæסˣŴٺƻطˡ
ʲôһءһǺＱĻ֪ʲôǰСֶŮһ˷棬Ĳģʲôˣ֪һ˶֪Ҫأһ˷ǻᵣĵġ
ǣڻôأ˯˵ɡȻҲһ棬ȻԼҲôˣȻ˶ҪţֻǶôＱǿѡ
Ǻǣûµģú濴أֲǲ֪أµģ濴ᶯƬɣСС˶һ£ٳȥ˯Ҳ˯ŵġڲŲôأھʢúܣҪָ˵ĻǻؼҵʱҪ˻һ´ˡ
ѽǵģôøôСҲһ氡˵ô˵ȻʵֲֻͣţڷͣԼԸˣҲͰư͵ĸߵ˴ˡ
͵ȲˣһӾͰ˵˴ϣǰϷʶ׼ˣһͰ˶˸⣬ǵʱԼҲŮϸ˸⡣
һھһˣﲻʱĻᴫһЩžžײ˷дѹֵĽʷĸʩȻĻҲ֪᲻ŵ֡
һɳϣϲ̫ǣʱЦżһʵķţǼǵùø͹ùãСư̶ȥóʱأҲ֪Ǹʲôȥˣˡлкʱֵ֣ͷһɳſŵĺвɵ뵽
СӻǲԣһֱľùЦǸ˴󻵵̫ǵľԼһ
СѾͷĿĵƬټĶƬܾˣСѾͷҲ֪ٱˣÿοʱ򻹶ĸˡҪȻĻʻĲİһ˷ء
СʱŴһŮҲҺûڣֻһСƨ￴ӣҪǱ˿Ļһף⼸ʲôˡ
øڳˣ̫ǶϲöˡС첻˵˵ղһС棬ȻкţҲû˺˵øȻŹùúСư̽ݶԼˣܸ˲Źء
ʿֲˣҲ֪ԼСһŻģǾ˹ȥֻСһһӱŵԼĴ棬֣ôˣϲ򲻺ÿ𣿡
ŲأϲÿˣֻǸղǶ֣һһ㶼˵ϲĻСѾͷǲϵģϲϲˣȻҲղһ׵Ĺ
Ǻǣǹøãøղźùÿȥ̽Ĵȥˣ㻹СģԾûдȥ˰֪׼һܻܵأ㿪Ĳ
ʲôʱȻСѾͷʲôأʵЦˡ
˻ʲôҰ˵أͱһ£һֻһ߱ͬʱˡʲÿ֪ºֵֻ˭ģԼͻֻʲôˣǲһĿȻ
˵ãôС˵Щ߰ĶʲôҲ±Сĸ˵ȥˣ㵽ʱô졣ٰһۣҲǵģС˵
Ǻǣҿû˵ֻҪ룬ûģǺǡʲŲأ˭˵һҪ˲ſкӵģȻǻȥҪӣС˵ĻҲģڵʱôǵļ˽ͣǸڻûлϸȥͷȻֱ
ߣ治Ҫ붼룬ûи㶨Ҽ֮ǰҲŲҪءٸղʵĻҲĶģҲҪһӣ˲Ƕ˵ֻ˺ӵŮ˲һŮֻǺ룬Լô˽Լ˺ô죬붼ͷۣĴܲ
ţҲǡȻһٺһֱվһߵģڶҺͼ˵ʵأ͵͵ĺһѾúˣҪǻ˵ĻǿɾĲｻˣʱﻹñǽ鰡
ùãùãҲҪһСܵܺСأ͸һò²ˣղŻø˵ҪԼһСܵСõأôתۼùþͲͬء
ٺƶûĵһۣ˵ɣǵĺ¡Ȼֿɲ֪ôأΪӾµһװô׾ء
ƵӣԼֻǿЦѣбҪô֪һֻһˣû˺أһܻܵĻ˻أҪһܵˣĻͲСˡ
ǳģԼ㶨ûĿһۣȻתͷȥŵϵĶƬҲ֪ûпȥ
ڿɲȥһСƨʲôҪȥ˵ĻʱͻȻðļ仰˱ġڼҵʱѾСһˣʱǰ񽻸ȥɣ˭СѾͷ˵ġ
εĿһۣĺ˵ֻҪЦֻ֪ᵱģٺƶֻƵĿԼһĿԼ֡
ְܵõأأôİȻĻְ͸ˣ˵ǲǣùأڻ׼أٵͿԿܵˡ
ΪʲôҪ갡Ƕû氡øһòãһǿϲءһĿʡ
ꡭͻȻڼװӵٺƶ̲סЦԣ֣øȥ»һָЦŶ˵


270 
֣Ǻ˵ӿŮܸɵĻøҿСģСҪܳʱġƵҪ˵СƨôͶӵôȤء
ΪʲôֿǺܾͨʵľģҪɳʵ׵ġ
ţе㸴ӣ㻹Сģ㳤ȻͶˡôش𰡣ָֻܹȥ˵
һҪ˵ܵù͸һɡò𰸣ְìͷָ١
ԣµù⣬ȥɡʿڷŹԼ׼ȥˣϽԼĴϱŵɳϣȻԼɿˣһͻᱻǸץסˡ
Ȼ߿û߶ãûа취پܵԼķˡ
ʣԼǳ£Լȥߣ־ͺ˯ɣҺС˯ȥˣݰݡҲǲԸ⣬ʵĴһžͷȥˡ
ʿŻڴϣֻ۾ĿԼ֣ᰡԼŵ˯ˣٺٻأǿڵӣǲˣԸûˣõչ˺ӵΣҲ֪ϻ᲻򴲰
СѾͷţһʳָҧҧŶ˵øùøղ˵Ҫ˻СΪʲôء
֣ҲˣҲ˯ɣøȥôûа취ֻתСһעⲻţڵССʱ򶮶ˣʶöԸˡ
𣬹ø𣿡СѾͷ۶ˣڿӵʱͺĽЩֻôûпأȻջҪǸ֪ʲôʱĵܵҪöࡣ
תƳɹĵľһսȭͷԵú˷ܣתСѾͷĻˣ֪ôһˡ
Ȼøҿƥأøȥòãôˣ˯ɡֻȰ˯˲źã˵Ȼỹ͵Ƶķȥء
ţðɣø㲻Ҫƭңƭ˵ĲǺúӡֵĴ۾һգһգĿʣƭԼһ
øôƭǿɰأСӶǿúصģӦ¾һҪȻĻܻһֱġ
ţ˵ӳǰװֵСָͷʵָһ𣺡ϵһ겻䣬˭˭Сһһ߳š
ŹøĻ˰ɣ˯ɡ˵žͰԼߣȻһ̺ϣпյϵʱǵ㶫Ļкġ
øҽ°ɣȻһ˯ŵġʰָֻ̺֮۾ʣʲӿһǴϾ۾һգһգģǿɰ
ãʲô°ҪҸ㽲˵Ĺ¡
һòá
Ǹ㽲СñĹ°ɡ
Ҳˡ
ţǻҹĹء
Ҳˡ

Ҳ֪ʲôʱڴϵ˶˯ˣȥҲ֪ôľſ˯ˡʵûиСѾͷ£Ҳֻ֪ˣ֪ʲôʱ˯ŵġ
ڶһ磬ǰɵ׼ʱ˹ÿ˴ϵС֣Ȼְְѵŵ̺Ӹ¸Ǻˣĵ˴
ȻЩܲʲôĶʵĶûʲôˣµĹҪͨôʵ飬ÿڵһ鼦еһһʱѵʱ䣬Ȼؼŵ㣬Ҫúõİѻι˵ҲʲǰŬ˶ѣϵһʱʻǲ˷˵ġ
һĵ¥ܵ԰һط˹
Ҳ֪˶ãԶĵһ䵽ϵʱҲ۾ڶȻһˣһԼǰһڼҪһ㣬Ȼ˵ڶ㣬ЩеĽҲһЩҪ㣬гһѭǻõʴͨԼϵһЩУɲһͿԴͨģҪĻȻĴͨ
ҲֻҪջ۵ģҲǴͿԴﵽҪˡ
ĻصСԺǿȻûǰˣˣ̫ҲŸոճأЧĻȴҪǰõöˣ׼ݻ֮Ҳһ£Ҫֻ⹦Ҫõöˡ
ȻûǿôĶҲûһôģǼڵʶҪͬҪٵö࣬ҪĻûǸҪڶͻƵһ˵ʵʱֻǱǿ壬ÿԶҲᱻգԺӰ죬ȲŽڰͻơ
ǾͲͬˣǵڿɲʵʱѸٵĻһЩʣǵǿʻصСԺʱ򿴵ֵԴأûʿţҲú棬֪⼸춼ûпǣ⼸춼˾ԼҲȥʣ죬ǶûǵЩСƨȥˡ
ô˵ҲֻʮĺӶѣ̰ҲǵıԣʿģģҲԱ߿ʻڿҪҪҲأֻСһﲻ£ȥ˵ͲˣǰĻֻҹ򣬾Ǻͱ˵ҲûйϵڿɾͲͬˣһõĻп˵ע⡣
ʲ֪ڹڻвУڹ˴ڣҪ˵ǰĻĲôţԼʲôأȻ֪ǲǰ˵ڹԼܣĲСһʱò⡣
ݾͺðˣСʹһӳˣҪ˵ŵ˳˰ˣٺƶҪĺ棬ڳ˿ռָܱ¶ûк˵⣬ݶ˽ġȻʻûоĸ˵ܣҲ˽һЩģʱʱĳһЩϡŹֵĶݿû˵ҲûʣǲûпʼͳԼиܣֻǲ˵ȵʱʱһġ
ڶʵΣôһֱûʹģĵĺ͵˵ҪҴҲΪʲôôҲûʹⷽԭֵܻ໥εģ⹦֤ɹҲ׼ݣҪݻ֮󣬾ͻ̸


271 ݻ
磬첻Ҫ𣿡Ƿǵʱǵͣվһ߷о֣Ǻü춼ûкһˣôʱء
֪Ѿͻأһ춼û棬ǽҲ׼طһ¾ͻȥģû뵽ǶʱСĿվ﷢
ŶǣѾˣǼȥ׼һȥ¾Ͱɡҡҡͷȥˣ»ǵһ˵ɣ˵Ҳһ£ǣһʱ˵ɡ
Ŷлл硣ȥʵıӰһȻĵĳ˹ȥֵֶܾ֮
ʻصһһһͣ͵ˣʿǺþöû³ˣҲǿʱ仹磬û¿׼һγġ
ʱ򣬿ʶѾͶڷźˣ͵ˣҽʰţ̶ˣҲŵˡ
Ҫ֪ǰɴǸɵģʱţ̶ˣأǷ׼͵ʱǾԼ˭ɵˣ˭ڻųΧȹûء
ʽݵʱȻҲǣʱСֻգԺٵĻﱧءˣϴϴͰɣͿġϣҲҪ֣øϴȥˡҪùûˡ
˵ţҲͬͬ⣬һӾͰٵﱧ˳ԼûиأʱչСְԼϹĵȻΪֵһ°
ŶøʲôʱİôҲأʱûпøһΪøҪءСѾͷһʸֱʵĻ꣬ԵԼίƵġ
ٿ˶Ľúܣ治֪˭ùãСһôͺôءԼùöȲˣղִʵķﱧʱһֱֹҪҹøأһʱЩʵĴˡ
ôء㿴øأøŪţ̵Ӵţ̳˿ԱúôôģһԱ彡أһҪȵӴʰֱӱϿ˿ָϵţ˵
ţˣһҪţ̣øһòáСѾͷճ˵úܡʱͲˣһʵĻ
ǸԺӣôҪȥϴˢٹԣȻĻͲǹԺˣҪҪԺӰ
ҪԺӣǹøȥϴɣȻҾҪȺöţ̡СѾͷţ̿ǺܰģȻҲֻϲʼҵţ̶ѣǰÿλȥʱҪһЩװõţûؼңһţ̽СһĶţ̣һ˿ɲĸСӳԡ
ãϴɾˣøʹԡ
ǳԹ֮󣬾СԺһ裬ȥˣǿǺܾöûôɹˣûһᣬСͿųˣһʼװƵľͰģ˵Ƕġ
Ļ֪Ǽһʲô˼һôһֱæ£þûйˣľĻͦģϴʸľŶðȫȹˣȻҲСѾͰ˹ⲻҪٸЩƹȥ
СôæЩʲôˣںȾƶԼãҪӣʰСøһ֮ʵ
磬Ҳûа취Ҹ˰ɣƽʱҲӰͺɩһҲȥŲ𣡣ʱƵǴ˺ö࣬һֱæ°ɣʱæ˻ġСЦЦŶǰĲĺɲɵÿεʸĲɶ򵥣ҪǰȹĲ趼ҪõöࡣÿοȲ裬ҪֿڲȣʵȻҲôСÿʶΪ׼òˮ
ô˵ҲСʶöˣοڱ˵ǲɶõĺò裬Ƕ˵ͲˣҪĻռǣֻҪʱͿԵõһƬ
Сһ󣬵߲˶װˣְͰþƷŵСϣСŴž뿪ˣʱǸģҪһҪͰþƻȥ
ĿѾﵽˣСҲͿĵˣĵģֱʮһˣڻˣݿǱؼȥģǰ˵Ҫ֮ҲˣһŮﲻͰݴʡȥˣֱӵʵĵ绰Żˡ
һһƨʱϵϣôˣһʿһӣ̲סʵ
磬˵ˣ˵ƣ㲻֪⼸ôİ˵ǼֱͲ˹ĵطݿʹĵӣ̲סҪ¿ࡣ
ӴôͲ˹İⲻǺúõǻдšӵ᲻ˣݵĻ׼Ϊ򱨲ƽ
ҵĹӴҰɣȻÿ춼ǴģһԾ֪Щעˮ⾫ʲôģ˳Եİ磬㲻֪Ҷǳ˻ģҹҲũҩʲôģΪ˻ûа취ܲ԰˵Ļ͸ˣЩģֻһԾͲô£ǼǰС⻹ѳԣͱԵ°
ߣ󣬱ôͳԵôءһݣ⼸ȷʶݵжˣÿδȥѼʱһǶǲȥģЩѻΪأŪһӶûС
Ҳòȥ˭ÿγȥԷǲӣ˵ԼҪʵģ˭ÿϻؼһҪڼҹģ
ǲ죬Թɫ߲ʲôģλȥѾۻЩƵʲôûθڣÿζҪؼٳһΣλȥʱ˲ٵ߲˻ȥҪȻĻöӼˡ
ڱݰԼĳ¸˵˳һӾͺˡ
ǺǣС᲻Ҫ˼ֻ˵ֵĲ˺óԣԲŻˣǺǡٺƿһֱأһʱ˼ˣϾͰο
ҰλȥҲһұүүǵ¿ǼǾƵȥһأүүȷһ˶ԸȥǲǵĲ˹󣬶˵Ĳ˻ûҴȥĲ˺óԣȥﻨ߼ǮԼڼŪһС˻ù񫡣ҲԵ˵ģүүڿǴӲȥԷġ


272 ڹ
ǻˣڿˣԹΪ׼Ļӭ֮һʱĵİҵһû˵ĵط
ֵܵʧ٣ٺ͵ǼͲٺ֪ʺݿ϶Ƕ㵽ȥˣǰֲûйǰơǼҲкüûмأʱأĻʱǰ
ʰݽе˺ɽһû˵ĵط˵СиҪ˵ݿҲû˵ֻǵ˵ͷʿǺεģΪʲôҪԼôһû˵ĵطûж룬ֻҪ֪ʲẦͿˡ
ҽ˵ҲŲµˣһǺ˵ĺáݻû˵ּ˵ǰҲһֱھʲôҲûкúõĺ˵һ£ǰûк˵أֻԼҲ֪ʲôҪԼ֤һµػ˵ģ⼸ûûҹһɵҲ֪ǲǴ˵еڹһ£ЧҸоԼڱǰòһ㡣ڸҲɹˣҾֻ㣬ҪҪҲ
ڹ𣿡һʼݻţǵ˵ʲôʱĲˣѵڹݵһʺš
ǺǣһʼҲ֪ڵһţҪǲŵĻǿ԰֪Լ˵ĻҪ˵ñţԼԶȹˣԼŵġҪڹĻôû˵أ磬ʲô䶼յڹĻָֻ˰
ȤˣôԷ
Ǻǡڵ̫СأҲ̫磬ԻͲˣһʯͷ԰ɡҲ뿴嵱еж
ðȥ԰ɡڶ˵Ǻ棬˾ҵһʯͷ
ֻһȭͷʳָǿȭͷСʯͷȻΪֵʳָȥȻʾ͸оһɵ͸ʱݾͿʵָûǿʯͷءǿʯͷķˣһʱĿɿڴģԭⶼġ
ʱʵ񶼲ˣһʱһƥǶԼƵģϽסҪңҽйҪҪѧ
ǻҪ˵𣿸ϿġݵȻ֪ⶼ˵ˣ϶ڲˣ϶ԼģǾ֪ҲļжĸСʱûһΰݵȻҲУԼѧϰ˵еڹĻ᲻ļڸǹģŲأʲô¶Ҫ׵ġװͿʱͲ̫ˡȻͷò𰸲˵˵Ĺϵ㽩ˡʶⷽıֻǺġ֪ʲôʣʲôʱ򲻸ʡ
ãȰһ˵ҿɲҾô̸㣬ڹɲļͿԵģƽľУƽ֮˵ɡʿɲΪ̫ļԺŪ߻ħʲôģȻ׻᲻߻ħʻ治֪ǰӲǶ˵𣬾ЩģС޴
Ŷһ˵ݶԼǺܸģɲ˵߻ħˡ
˹СʱݵҲķˣŸĽǰѴõĹҪעĵطݺúõĽˣˣҲĺʱʾȰѹϤһ£úõһоͿˡ
ˣɣԼϤ°ɣأһɣʱٺúõĽһ°ɡʿ˿ʱҲˣǾͺϸĽһ£ʹˡ
ҪȰѹˣϾͿֱӿʼˡ
ʺݻصҵʱ򣬵Ҳûʲô˭֪ǶʲôȥˣҲûжʡ
ʼҲΪǵȫعָʱʺȻûڼңǼһǴŴһȺСƨܵʵСԺˡ
ܴЩ˶ʲôõĿЩСӿɲ룬͵ʱܵʵСԺˣҲϲЩСӣ˺öĺóԵĺĳдǣȵǻʱ򣬻ʮССԺŹء
ǿʻˣһȺ˶վ磬ĽȻмݱʻҪߵľֱӽʵ֣ڴıݲҲͣЩСﻹݱһЩģÿʿǾƣҲ֪ôǡ
ũһ˶һգٰʮǰһأǶڱʲôĿǿúصģҲ⼸˴򹤵ĶĽ˼룬һڱݿɾûпôˡ
Щ˿ɾͲˣЩǰǶҪôУôеģ㵱ʱһСƨʸߵĻкʱҲùԹԵİݽţҲΪʲôʲԸ⵽תԭҪݸߵĻǵȥתת
밡ڴŵʱ򣬲ͣˣ壬үүĽţŶôıݵ˵ĻҪԼ˽壬үүģﻹȥת
ǺǣȺСƨôʱ䵽ˣûȥзʹ尡ʿһЩˣһģ᲻ʶأƽʱͺƤˣϰ֮󣬵ûиˣҲ֪ôľܵһȥˡ
С壬ǲŲأڿʵˣЩǲŲءʿһ£˵СһдţһеĺƽʱŴһɽ׽º׽ϺģƨƽʱûٱĸĸֻɲǴ򣬴֮ʲôʲô
Сӣһ֪ôǻʵҿǽǿкóԵĲŲ߰ɡʹһЦҲͲȥˣԼȥɣҲںһĶ
Ǻǣⶼ忴˰Ķóԡţһһ˵Żһһˮ˿ûбʿǵʵ뷨оʲô˼
ʲȥǣԼȥкǵȺСȥԼҲһˮղŸݽǸʱǽÿڸģݵ棬Ҳóԣ͸ɵòˡ
壬ǻ𣿡ȵҪڵʱ򣬴ţҪؼҵʱɴţ˵
ȻǽųǵĽϣܲ𣬲ԣǿɱ𵽴ҰȻҿɲ˰


273 Ѳ
ø綼ȥˣþöûҵӴŸ˴ţȺСƨ־һһܹʾʵ
ղСѾͷʹЩССԺϷأĻ˵ʱ򿴵ûˣ
ָղŲںСѾøˣø˺þˣ㶼ûпøġ
ָղûпСѾϷҶûøһСѾȥòСѾͷе㺦أʱСҡʵĸ첲Ͳš
СѾͷڳﳤģûǶɳϷղʱʿǿСŮȫﶪɳأľСƨˡڿĻԱ۴ˣ˼ˡ
֣ѧУûɳ𣿡ʾˣô򵥵ϷôûأӦðÿѧУЩʲô
СѾͷͷһ£˵ÿ춼Ҫ֣ҪѧӢ¿ξľӥ׽СĩҪѧϰ١СѾͷһƣôСĺԴʱ򣬿ôǱȴǶҪæµ
ʾˡֲ꣬бҪʱأĻʲô鰡ڵĳСѧһЩǲԼҵСǲеģԲŻôҳÿĩѺȥѵһЩ٣Сʲôġ
ʾ͸㲻ˣСӻôСÿѧѧǵģ˼𡣸ǵͯڽŵѧϰжȹˣó˶ûһͯȤ¿Իġ
Ǹ㲻۹⿴٣ٰһ˵ʲôұɩǾģ־ǲȥѧԲŸܳģҲǿŴģȻҲŲءȻٶһԴҲء
Ǻǡû£ֽپڹø棬øȥѧϰʲôٵģСӾӦöһ²СȻ˻ڵġһСѾͷСԴԼȥ
СѾͷ絽ճˡʲôҪȥ档Ȼܲôһƿ翴ҲֻˣȻ˸ɲģںء
ƨƨߵ˹˵ϽİϵĵͳݸּһԾһءȻСѾͷ϶Ŀܲˡ
ʿСӶһȥˣŴһɨѳȺСӱһУϵĹɲ򵥣ϵĸֹϿǣƤĵǣҪǲϽˣɾͻᵽӣӬˡ
ʱǶӣӬˣ첻ɾͿһСѳǿɨɨҲϽĻһɨѳæ
˶ð£Ȼܶ࣬һǺܿˣ̫ȫɽ֮ǰʰһҲȥˣСԺָֻյĸɾ࣬Ҳһ
죬͵ÿ죬ʼļصò꣬ǱҲõʱǻܳһЩ
ʰ˼Ҳ׼ˣ͵ǿˡڵԽԽˣһ࣬һβˣ˳ԵǸİĶˣżԵβʲôķӵĿɿڡ
øóԣ컹Ⱥ𣿡СѾͷܴûгԹ࣬ƽʱڳÿ϶ʲôģĺȹóԵడҲڽֱİ࣬ǺһζûС
ϲͺãøְٰˡʿֵСҪһѣǶϲòˣСԴ
øҪҵͷˣȻıˡСѾͷȻҲϲʣûµʱϲͷǺģùö˵ˣͷıģֲŲҪ󱿵ء
ããǹøãøٲֵͷˣôһҲ᱿ģǺǡ
Թû£׼ȥһ£ԼһӵСȥԼкü춼ûпСһˣǲ˰ɡ
ǰÿ춼ᵽСӱߵСȥģһЩǣĵĴӿռһЩιǣٿԱ֤ǵ彡ţҲúȰֻǰûʱȥЩСˣ죬ҲһֱڽݣֱʱôûȥǣҲ֪ôˡ
ֵ׼ȥСƨɲˣһҪһȥûа취ֻñţȥ
Ǽ֪ҪȥҲûȤһȥǰϰÿ춼ҪȥЩСˣûڼҵ⼸죬ǻЩģֻǽǳʺߵʱѾȥˣǻСĶӣǼƥϴء
ڿǱȥҲûȤȥˡһǸͲЩһ˵ûЩСôں˵ʲô÷¹ֲֻܿܳԵģʲô˼Щǵе˼ûµʱ򻹿һ£ԴŮѧ֮ҲûлˣֻҪǿˣ˵ϾͻᱻȨԸ⼸ƥôһֱʶҪŪƥɽôҲǡֻôöûʱ䣬ԲûдӦ
ͷţݵͦϲģǲţ̻ϲȡͷţӡҲˣΪÿʱǶ̻ˣͲȥģԾö֮ͺȥЩˣǼĺУСңëëǲݾιǶԣСҲϲߴա
ʱ֣ŵͲһ͵ţǰһ·ϿɲԼߣ춼ˣֲСˤ˾Ͳˣһֱڻ˵ط֮Űŵ˵ϣȻ󣬴·ơ
ҪȻĻһºڵģʴ·ƣһһһ飬Ƿûлģȿһ£ֻ÷¹Ҳ֪ǲ֪ˣôģʴֲߵǰͿֻС÷¹Ǹǰͣĳʽš
ʿǸǹŵģӦİɣ֪ÿ쿪ЩС¶ģǱߵҲġ
߹ȥ˿ûʲô£ĵһЩռݶ¹ŴһһѲ˹ȥȻĵóռǲ֪ģôСĶЩֻֻϣ㱧һ¾ͱ˺ܶĲݣΪͷء
ѲЩʾͻصСԺٺϴϴ˯ˡ


274 
һҹ£ڶһ磬ʾˣǸҪӣҪôҵأɲܳٵˣ֪̫Ҫʶûôľ§һ˯ˡ
µ¥µʱ򣬲ŷıԼ磬һžͿѾվԺԼˣϿ϶û˯ãҲǣԼʱõ⹦ʱ򻹲һﻹ˯˼
ʹҪڼҵĻҪˣĻȵڰ
ʸպݻϵʱֵҲ˳ʿһʱ֪ҪҪأﲻǶ˵Ҫ޽ʱҲ󣬸ղźʣֻǳ鲻彻
ϾǶСЩ鲻Ҫһ㲻С߻ħĻͲˣ֪⹦浱жǶĹô߻ħģƽڹ˭˵ֻͻһͿŵģʵɲԼеڹķô򵥣ڽҲֻ⹦ĻƪѣĹҪſԼõءⱾؼŻû֣ԺȻ֪ؼֵģֻڻ֪ѡ
һ﷢֪Ǻãֱݿվûжһ¡Żععʱ򣬿վ￴ء
ʻع֮󣬻ãȻӣϾ˵ղ㣬Ҫôѵ
֪ΪʲôվԼǰˣǰûпԼǰǰʵѵԼţò׿ˡԾ͹һ¡
ţ⼸ǻǰǰķɣҺ绹е£⼸춼ܺһˣҲܷɰһʱʱġ뻹ǲҪھͽǵĺáȰݽ̻˵Լչһݾͺǿˣʱȥչ
磬ڽ̶µ书ܲԱ߿һ°Ǳ֤ŵǵġòôĻ벻Ҫʲôﲻôݵ𣬴书ʱҸû˴ŵĵطٴģΪҲҪҸû˴ŵĵطôԭأŻ˵ǡ
ôС֪˶ǴвŮװʶ֪ô˵ˣ˵ˣСƨҲЩ
УѧĻԺǵģʲôʱԴһֵֻʱҾͽǣȻĻҲѧᣬ֪ѧԼŬˡûа취ֻȺǡ
ղһֱվû˵֪֪ЩʲôϾɶ14ˣһЩˡղ˵ԺǵʱԸо۾һȻһʼûбϣ
Ͼֻʵõܲ׵ģʶҲܽܣʻǣô᲻أǰѧУûûа취ڷ˼ˣôõĻٰղסĻҲֱܹˣҪ֪⼸һЧҪǰһѧУҪǵöˡ
Ȼǰÿܶһһ£ʱһܲһΣ൱ţûôԴԽһֱ󣬵⼸ԵĶˣòȫԸǰҪѧ´Ըûóȫ
꣬վһҲͱ˲ףûлؼҵʱɶǺݶԸɵģ֪˶١
˵İֻҪܴһֻ־ͽǣʵĻϾͼˣǺܺǿģôô׾ء
Ȼʲôʱƭǵġ
ãôһܺǾͿʼս磬ߣʱһܶһֵֻġȻʮ㣬Ҳ֪ġ
ȻҲǹûа취ʶôˣܷǰҲûٸСӵɳֻһ󷽵ĸôôƽأɲʵķţǵҸһϸɡ
ȻôţôһҪôĵݿɲԸ⻨ϸȥ롣սҲûзϣʱֻҪúõİһ¹ؾͺˣҪôȻǲ׼ˮģҲֻ˵Բ
ս붼ûʹӦõģô¸ҵšȻֻһ֣ݻӮġ
ǺǣӦ˾ͺãס¸ڿҺһսӴʺһ㶣˵ղŸ˵ˡʲôʱܹӮһֻ־ͿˡҾΪһ𰡣ѵд𣬸ɲҪ˵㻰ʺ˰˫۶ɳӾЦ
ʵԼҲˣ⻹ôÿ˺֪ܶйĻһ仰кܶⷽģҲֻѧһжѣû뵽ΪһУڿʳһ
Ҹղô˵ʻͷݵ
ô˵ݻһ˵ڵļ䶼ڹȥʱҲϸĻһ¾һ˲
ô磬㲻ᷴڰɣķˣһġСҲ˵ʲôˣ˵ˣ˵СӲ£ֻҪʲƽĻôǿǰܶʱµĹģȻڻ֪ʲôĹ򣬵Ҳ赲ҪѧϰȤ
ÿ춼ǸȭѧˣȻһЩΪӲ˶ϽĻеģΪʲô˵ҪսҪһܵʱúõһԼкϣϺ˵ĻǿҪǵжöˡ
ʲô취˵ģ˭ʱ˵ò岻أǾ仰ΪֱӮһӮҪ˾ôˣûа취ֻôӦ
ðɣôԼȥɣҺһˣڶôһˣСݿߡʿѾˣȻʹֱɽȥ
⼸ҺѵˣҵСɽһʯͷΧҲûʲôŶֻ̫һԱ֤һʱյǵϡôʵ飬ÿ糿ĵһǴ󲹣ֻҪõúˣһӾͿôһڵء
һʾͰݴ£泯ƽľȥڵЩעѾ߹ˣֻҪúøܾͿˣܸܲܵõǾͲܹƵ˵ˣÿ˵ĸǲͬõʱ䵱ȻҲͬЩֻҪ֪һСʱͿԸܵЩ˲ϾҹҲܲ
ܰݵҲֻܰﵽһˣУҪԼˡ


275 ռ仯һ
Լ¿֮ҲһǽѵõûҰ￴Ȼеʱ򲻻ΣգʻҪԼŲŻġ
ھȥҲϾ⻹ǵһԼڱϿŵĺá
Ҳģֳһֵ˿ռҲͻһŻģĿǰҲֻһĶãǶ˵Ǻˡ
һֵ棬ʱעݵĶȻԼһеʱҲ˺üСʱɱˣǿڿռʮŻôģʱĻʱ仹Ҫӳʱء
Ҳ֪ݶòſҵУô˵ʶݵǺܴģƽʱҲûٸݵҩģݵǺʮСҲҪһЩ
ʵһͳ˿ռˣ֮ʻûкúõĿ¿ռı仯أϸһֻǵһռͱǰһֹˣڵһҲ1700Ķ˰ɣһռҲûţһֱӵĿռ䣬ȻֻǿǰЩ˻æһźһЩ
ڵĿռǵǷʢ԰ﲻʱľһȺ֪ƣС۷æµţڿռ۷ѾʮˣƽÿͿȡһηۡȻĻǷ֮ʲȡĻЩ۷ͻġǾڼҳϱʲûиķۣпúܶĻֻܷۣ㣬Լȡˡ
ʵȻʲô¶Զ֣ǻкܶСʾͰ񽻸ǡǿ׼ʱͻȥȡһεģʵĿռװ˺ü̳ӵķˣҪ֪Щͨķ۾óȥҲԲ˶٣Ѿʹ󲿷ֶû뵽ôǣȻŰɣʷڿռҲǻỵˡ
ʴµĿһ¿ռȻŰռƮȥʵĸоԼһϷһֻҪԼһ롣ƾͿԼҪȥĵطƮȥ
һᣬʾͿȣСģСССĺʣµļӣѲأڿռ˶ˣҲôˣûµʱϲľǴһСܵѲ飬ֻҪ˭͵ôɾҵˡƾͲˡ
ȻȻǺзִģԵ޹ʵ۸ˣÿҲЩϢ߸Сʱģ˭Ҫڹʱ͵ҵϵùɡ
ʿֻСϻˣûһֻɭ֮ơһֻСһȵȥģһҡβأ˵϶ǺǼһ̵ģС֮󣬺һǽüˣͰֻСϻΪСˡ
СûһƣȷӵϲˣӲǸɰ𣬺ǸһﲻԼ棬Ҫúõ۸һСܡСҪ֪ôԼΪϵϴԭĻҲ֪´κнʱ᲻Ϻء
СкСҲܿȫһֻĵӣʻΪԼǵĺӣôҲļ찡û뵽ôûһˣ񰡣ٴûûĸḻ
ӿɲȥǴкڵأʱʱעأֻǷһĶѣҪԼĵ̫Ͷ˵Ļͻĵطʿɲݳʲô£ڡ
͸ɴĲ˺ͶֻĬĬĿһ¶ѡʱȺǸоʲôƵģ̧ͷһ£ֻƮһƣʲôҲûˣǷĹҲ֪ʲô£ǰʱɴûпռеϻƵģƣô¡
벻ףѵռ仹֪£ܰǿռŻ᲻֪ûô벻ͨȵĴԲ㵱ˡ
ǻ۵ĹԾǲһ벻ͨ£ҲѧʵͲˣȻµĴżСѲ
һһȦ֮󣬷̫Сһ㣬ҪʲôʱһռﲻҲ̫һ㰡Ŀǰ˵Ļǹռ˰˲ˣһʼʵõռʱŰѿռŪһС͵̬԰أΪòһЩȫһЩ
һ¾ͲȥˣˣֻҪҲã֮ռҲı󣬾㵽ʱֳֻռһֲǰռһЩҲǺõġ
Ҫ֪ڵĿռǻһƬεΪרŵҩһִΪǰռЩֲֲֻҪռԽôƬҲԽԽģҶ֪Խ⣬Խ
ڵĿռ俴ȥͦģʵҲһԲ600ҵԲȦѣûһʾתˣʷռı仯ҲûжֻһЩռľɫǺǰһĵ
Ҫ˵ûбأʵһЩģ磬ڵĿռÿ춼ҪһάֲſˣȻĻǿռͻСֱΪӣȻûаһĿֻҪʡһ㣬άֿռĿľġ
һûʲôÿģΪһʶΪŬģʾͰ˵ڶȥˣȻڶ֮ΣǹһеʽģΪǸƻ̫滹Ĳҵطǰʶġ
û˿õƻһЩطֻҪͿ޸㲻޸ʱ䳤ҲָġռôҲںһƻ
ǰʱֻǷСɽֶһЩСɽͷжЩɽֶЩʲôûкúõ̽һأͳпգúõĿһ£ҲģĻĺ鷳Ҫ֪ЩСɽɲôߵģҪԼȥ̽һĻǻ֪ҪʱأôװֻҪƮſͿˡ
ǰôûзֿռͿôأռ仹һЩССĹʻûзְҪôʷõĻҲֿᷢռ仹ܣǰɵԼ̽
ȾǿСʼСɽϿһ£Ȼ˿һЩȥӣһɽǾţһëοЩ˻һطģڿɽïʢ


276 ռ仯
ϸֵСɽһ£ʾͿ˺üѵСǵĻأҲû뵽ôռһˡ
Ҫ֪ʵĿռҲŷŽ˶ʮֻӣû뵽ûвôͿʼֳˣʹƣʱǷŽʱǲǾѾˣҪȻĻҲûôͻб˰
ЩҰõʱʱʻûϸĿ඼ϴɽʱ򣬺׽ģ˳ֱʸ͵˿ռ䡣ʿռµҲܸˣԽ࣬ռԽһʶʱǲָʲô仯ˣֻҪʻͱֲĹȻҲûбİ취ˡ
ڵĵϿƼ̫ˣˮ֮ûбĶȥˣֹĻ֪ʲôʱ׬ôء
ôһûָˣʾͿ˵ڶռ䣬ڵڶռһɽ治ֻԴЩֲˣʰѵһ㵱УЩǰռĸֲﶼɽһЩô˵ĶԻǺҪģȻôһƬɽҲѧӷˣЩҩĵӣҲңطɻǣɽϵһЩܻܲǾͲĵˡ
ʵ¿ʱ濴˺ܶҩĶЩҩĿɶģôҲҰİɡҲûоһҩԱһҪǿϼֲŶ԰
ʿûʱȥ֤ЩʱЩӵʱҲûбϣֻǱԵ̬һЩܳɵĻǹȻǺã㲻ܳɵĻҲûʲôҲֻʧһЩӶѣȱľӣʿռЩҩĿǶһЩӵġûжǣԶʸѧӷһҲûйϵ
ֻ֤ʵʱû˷ѣȻеӶˣֻҪһСֵĳɹˣʾͺܿˣ´лĻһҪǶļɽҲһЩӡʿɲҩĶġ
ʵʲ֪ǣǼɽʵһЩǵҩĵģֻʶǰҲûѧϰǵ֪ʶЩҩĵлһЩûеģֶкôҩġ
Ȼɽһ£ȻɽϵĶܶûǰˣϾռˣһЩܵļɽȥˣɽҲֻ˼ʮֻСѡÿһֶֻмֻȺĽʿһֻûпǿǾǨ˰
ЩĵģЩﶼץġŵҲ˽ģʵҪĿĻ뿴һЩʲôֲҪ֪ʿҪ˱ֲȫģΪǰڶֲʶЦ֮Ūġ
ڶռȻôˡʶ˽⻹ǲģϾֻſ߲еĵطϸķ˺üȦɽϻûʲôöЩֲǿ˵ĶǿͲֵǮŻɽͣЩͺ·ߵСһ̫ͨˡ
ԣЩ˵磬յķݣľı˻ǡʵǿǱֲǮˣǲøߴ󣬶ڵ˵ǿϡ⣬ǺмֵģĲ˵Ͱʾ;ЩʲôƻľҪ٣ľľӲ͸ʴǿҿռÿһôڵϵҪôĻǲء
һСɽʻûʲôÿģ˰ˣʻûпһ˵εֲأҲνˣЩֲҲܿˣԱߵһɽ˹ȥǰǵڶռĽڵĻôȥɽڱ
ҲһЩСЩǴǰǱ߹İɣǶﰲ˼ˣʿǰ׽ǼֻСҰҲеĳŲأûЩʳ⶯вǺ⣬ʴ߷ɹҲûһķӦͷŲݡ½ķһЩĶҲûǰʸշǽʱôľˣʹǶѿռתˣҲûзпвǵĶڣǲı֡
ʿһľԶûˣڿǲǻ̫ˣǲӦøҵأʾ뵽СʲôʱпվͰСŪҲѧô԰ɣȻĻһֻﻢǶûоֻСһĻţʻɱȡޣƤȻŪֻء
ڿСٳһ㣬һҪѧԼȲԣԶСı£ÿռЩСǶ˶˶ȻĻǵɾûҰĺóˣΪԼܳһںǻ᲻ֶεġٺ١
ɽϣʵǷһЩмֵڶСһмֵڵҲûʶǣʿҲûж룬ʿЩֲﶼ࣬ûҪľ⣬Щ˵Ĳô⡣ֻ뿴ˣϵͳǲôţȫһЩûõֲȻûҲֻǻǺõġ
Ŀǰóȥľͺ⣬ǼҲ⡣
ڿһЩмֵĶˣʾ͸˵뿪ɽסԱ߷˹ȥҲ˰ɣɽϿǸȺЩһʲôһ𣬿ռﻹûмǣʿɽϻûмĶɽǸռˣΪʲô˵ǼأΪʻɽϷһЩӻвѩӰǲǴ򶴵ľǰѸЩ֮УŲЩءЩЩСûа취Ҳһֻ۱һֻˣûпЩһĶҪĻǿ϶һս
һɽҲûʲôÿģ͸ղſһҲ࣬ϷɽϣЩɽ϶࣬һЩɽûеֲ˵ҲһڻòǣҲͿͷβˡ
ʵһСɽϷһ˼С˵ҲеǿΪúֻ࣬˱ֶˣа׵ֱˡ
֦Ҳ˵סһƬΧʮĵ涼סˣԶԶĿȥһƬɫֻƬɫżῴһЩɫĶΪγ̫ˣһʼʻûע⵽ǣҲǵʲôӣŷɽġ
û뵽ͲΪ


277 
ʷɽһֻ֪֮ǰһȭͷСĹʵҲһģһĳ档
һʵԶȥͺһĽɫСƵģǺÿôһԼŪСԺȥĻǶô𺶰뻹ˣԼŪĶѾˣǲҪŪЩǰû˵Ķĺá
ҪǲСйزŵעͲˣʱ㲻ʲôǾͲҪĽˣĿǰŪȥĶ㿿ףв׵Ҳûм֪ϴзЩֻм֪ɴֻһ֪Ķνˡ
һʼ֮ŰļһŪȥΪʶڴŪ֪ʲôȻļֵҲǺܴ󣬵Ƕ˵Ǻ˷ܵġ
֪Ȼʷ˼Ҳ˵ϳĿɶһĶǺܻӭģϵͳ󷽣һɱȸղſЩҪöˣʻժµĹʵ
Ҳ֪ζôأֻǿܹ˵Ĺʵдĵۣѿǣֱʳãʵʱ룬ǲƬһԲƵĹʵһƵģҲԭͽʲôͷһˡ
ܰŪȥ͵͵һЩĹӳȥǿԵٺ١
뵽ԺͶԲ׼ˣժټһʵţ̾ͿˣӪֽʻ治ýͣˣԼһ͵͵ĳԾͿˡǿ˻ֵñˣʻǺ鷳ġ
ϧԼ߿ҪһȻĻͿüȥԼĲһΣգסˣˣ˹ĵó¾Ϳˡ
ɽתһ¡ϵͳҲֻһˣĶһЩƽľûʲôͷҲͲ׼ˣҪﻹ̫ˣûһ̬ϵͳ֣ĶҲ̫ˣһûС
ֻеСٳһЩſˣҪȻúйĶ̹ҲӴһתʼҲԵòˣҿռǱҲȥˣԵʵ⣬úǹһ½ʺҲЩ˶˶˻Եõֻʵء
ҲúֹɱԺԴļһĻ᲻ʵ˼أֻҪ׷һЩͿˣֻеŻᰴʵָʾɱһֻͿˣҿռԼֻҪעƾͲٵġ
ֻڵڶռǰҪ屶ˣһǧĶˡڿռĶŲֻԵû̫տˣôĿռúнҲ𲻵ڵðһȦҪˣöŪЩаλŪһЩʳ⶯С
ҲֻѣûʱȥŪЩڻҪռûʲôֵԼעģʾͰ˳˽ָһͻȻһ£ȻͿ̧𿴿һϵĽָ
ƽʱָεȥģֻеεʱŻΣڣʾ̧֣ϵĽָԼһı仯ɶİûͲڵһС
ûĻôһӾͳаôһƬɽأûôֳˮû˵ڵô˵ڵһжǴָõģʱ룬Ҳ֪ǲϱ˶ٵĺ£ⱲôĹʺ˲ŵõָ
Լ컹ΪԼ̫ùˣˣ߸·Ե޹ʵıѪû뵽ʧ֪ǸأΪԼѪָɹģҪȻĻָ˵ĸء
Ҫָ֪ӿɲӵģû֮ǰǸָ˶û˻յĻ㱻˼Ҳֶ
Լ첻ǵùӦ˴˲Ŷ԰Լ춪˹ԼͲǸʱȥǸʱȥҲԵ޹ʵıҵѪǸõöָˡ
ʸ̾һ£Ȼýָڼﶼûһ֪ϴһöָأڻñ˿Ҫʶˡ
ʽûֻ￴ݣһСʱˣƨɶˣһ֪ʲôʱѹأҲȥֻ￴š
ʲ֪ʲôʱѹµǻҹŵݣԿˣҲûѹļʾдһֽøԼߵĺиͻȥǣԼȳͣҪˣҲ֪ʲôʱŻأǲҪġ
пÿ춼ʵģҲ⣬ȻûǺҲߣſΪǳʱûдֻֻдֽˣֽͱռе¡ڵǻô룬ʾ͹ܲˣ˵ʱ˵պôŵľͺˡ
úаֽͻȥ֮Ҫһֱеʱܲ˴ţȻҪҵĸоܾͻᱻ˶һҲָоˣԲҪڱϻҲΪʲôʲھͽǵһԭڶС϶ûǿһҲоǵġ
Ƕֻӵȶȣôʾûа취ˣʻҪǶһͷ˵أʱսݵʱʿ϶ݷˮġ

СԺٻеǼֵܶǻأҲ֪ôˣǻûлأǰûż
ٽ㣬ôûлǳʲô°ɡῴʱ䶼ȥ˰Сʱˣǻûг֣е㵣ˣֻ֪ǲ֪ǵʲôѡῴһֱûг֣Ժܵء
ģֲǲ֪ʵܳʲô£ǲǾȳ԰ɣҪϹˣǳǻûлĻǾȥǰɡΪ㣬ʺûڵĻȻҲܵģǻȰһ˵
԰СᣬҪˣҲԼҵɽϣɽʲôΣأҪˡҲڱŵ˵
ðɡǡǿлˡһ˵Żһ濴ţ뿴ûл
ÿ𴲺󶼻ȥţ̣ȻؼҰæŪͣһǻ֮Ҫ˶ǾͻģֻǽǶ˰ͷˣûпǻǲŻᵣġ


278 չ
ǺлˣСһ￴лҲܸˣһǴ书ȥˣԼţ̫ˣֻǸղſǻûлʱǺܵĵġ
ֻڵǵ˵İȫڵʳû˽أֻԼ֪ˡ
л͵һ˹ȥܽˣſҧһֽأͰֽɩӣдһֽ
ûпֽܵٵߣ֪綼ûڼңġҲǿŰֽҪİ˵ĻɲͿڵģ˵һء
쿴дЩʲôῴֽϳ嵽ߣ뿴дʲôǳʲô£úлȵġ
Ŷûʲô˵ݻ֪ʲôʱ꣬ҪݣԾͲܻԷˣǲҪģǶû£һͲҲûʲôǲҪȥŵˡǷˣֻҪû¾ͺãҲûʲô˵ģ󣬾Ͱֽݸ˵ȵýĵᡣ
ˣǿԳԷ˰ɣͲȥˣǶҲûʲôϵġٿҶֽһſЦ˵
ţǳ԰ɣҪˡǲ֪ǻᵣҲ֪ϢߣʱôʰҲݺݵ˵֪ûֿ֮ʼôʰˣȻݽʱҪȾɫˡ
Ҫ֪˵Ļ᲻ŵϾͻѹءҲǹһֱͲ֪ʱ䣬ǿûһ㴫Ϣȥòá
Ȳȥ˵ڼôǣҲ˽ҪĹͷڰʽ̵ķ˼Сʱ֮ʱоһССˣֻǻǺȶʱʧһ֪ʱܼһĻ˵ͻǰˡ
һ£ķ֮ʽ̵ķֻܹڵһ˽ˣĻ˵˳ԷȰʵڡ
ʱҲݵеߵĲ͸ڣ֪Ӧ޳˵һˡȻĻǲôĲ͸ġ
֪ڵ˹ؼʱˣڱݻҪţסһҪȻĻ´ξ͸ص鷳ˣҲܲһĴţԶһ㣬Ӱ쵽ȻźֻĺеһȥţҪκεĶݡ
ȻЧûһʱЧãҲ˵ûЧˣֻû̫ĹϵҲΪʲôʽϲһԭȻũûܵʲôȾ㣬ҲĻҪ޳һҲôס
ʻĺݵģʵʱڿռô»СʱҵУȴĻ»ôľҵУݵĸǱԼҪðԼпռҩģĵơֻҪ̫Ļݾǿһ㣬ٶҲʿģ˭˽ָء
ΪʲôھҪأҪЩɳȥ̽ҪҵĻֻҪʿԺľҪһ̽ˣһ˿϶ǲеģôݾͳõѡ񣬶ҲΣգпռָأֻΣǰ㵽ָȥͿˡȫбϵġ
Ҫȥ̽գʵ϶ҪǿŻھͿʼ֪Щ̽Ҫɳ̫ϵҪһ£뵽ϵ֪жأϵһɣɸЩ̽Ҫ̫ϵôҪܳһʱ䡣
̽ջкܾãʱҪʺŬԼʵˡʻ˵浱ʵкܶȻ涴ģֻҪͨЩ涴˳涴һˣпܾѾǺԶһξˡֻʶ̫ϵǲô˽⣬Ҳ֪̫ϵûȻĳ涴ڣֻñЩ̽ȥ̽⡣
Ҫһ̨涴̽ǵģ㲻ˣûа취ֻıˡ
ʵڵĵȼҲǿ߼ķɴģЩԷɳ̫ϵķɴһûж㣬ʱҲòϣڻڵľԼܳȥ̽գЩ̽ȥ̫ϵΧˣȥʱҲ·˰ɡ
ҪŪΧϵҲҪȼ²пܣһʱǲ׼ȥɴˣ˷òϵĶ滹һЩõϵĶء
Ҫ֪Ҫ弶ռĻǿҪ1000ģǿɲһСĿôˮĻ֪ҪʲôʱأʹҲҪϲſɡ⻹Ҫʵˮһֱ˷ѵԣҲռˮĹ⣬˭ˮôóأҪȻĻЩ˵ĻҪǿңң
һΪݻһԼ£ݵһЩˣʷɿǱ߾ۼȥˣʾ֪ӦѾɹˣֻҪúõĹһ£Բûͣʱ򲻰˵ûʲôΣյˣֻкúõĵţñȥˡ
ֹһʱ䣬ʷݾۼȥļʾ֪ҪչˣҪѹˣʱʲŷֻһɣʷԼĶӺöͶûгأڿɫҪϳ緹˰ɡݻǿˣһ㶼ûԼǰˣơ˭ԼĵܵأһжӦõġ
ˣоôʿ۾ʵ
ܺãڸоԼܺãҷҵҲһЩ˷ܵĻش
ˣҶھͱɵЦˣǿȥԷȥɡʽûԾǺܺãҪĵ̫ˣȻܺ͸պݱˡݿȥȵģʶһήҲӡ
ڼˣ磬ô˰Ȼһﻹ֪أ̧ͷһգ̫ͷˣƬطܿտûжǸղſһֱ̫±ɹˡ
ʻûнô̫ҪȻĻԼ˲Ź֡ʿһֱģڶɹͨˡԵݿʵӵʱŻϽܵʵߣһѵķ
û£ûڸ㻤ûг̫ͣɹģټ϶ˣˣǻǿȥԵ㶫ɣҪȻҿĶ˰νİ֡


ľ ũ


279 
ʺݻСԺʱ￴ӰأȻﻹһȺСӣЩӶǴС쵽ʱôĺóԵĶһܹˡ
ǼΪӵ˺е֪ͨҲˣٰеСӶеһǿӰȥȻĻ֪ǻôء
øˣø㵽ȥ˰ôҲҲ氡Ҳˡ߽СԺʱ򣬻Сһۼ⣬һӾͿʣһʼ˷ܵӣίʵĲˣСѾͷճʵúܡ
ôˣСֶŮһ̧ͷͿͨ죬һһӣһ
վʸ˹ȻʴһϣٰʵһʺţΪʵ촽ˡ
ЩŷݣôˣúŻ˵ûµ𣿡
ɩӣҵĴʱʱ䣬絫ĵģһֱңһû̫ɹôãûгͣеˮˣԵ㶫ͺáݲ˼ǵͷС˵
ɲǹġԼһĻ֪ʱ䰡˵ԼĲΪûжþ͸о˴˵еһǳɡŵʱҲ֪֮Щ֮ô࣬϶ǸһֱûһһֱԼߣʱӱжʹˡ
СʱţȻСʱ·඼̭·û˵ʲôҲԿֵܵĸжáСʱʵĻʱܱĸĻҪá
û뵽ڳˣҪ籣ţʱرܡΪô࣬װ׵ռôĹɷݣô˽ĽԼ书Ϊ˸ЩʲôأʺʲôҲȴӡһ뵽书Ȼ¶˾ģһҪúõԼ˾ͿԱˡ
ٲŲЩʲôأ˵ֻǱɹģټ϶ˡҲûʲô⣬ͲˣȻصСһͶһЩΪʺģֻû뵽ֱҪ緹ˣŻӣȵ໹ʡ
Сݡ緹һźãࡣҲȥȵɡٰ˵ǰʱȻŻȥͷ˵ڿûпȥˣҪιʺء
ʽҲ˵ܣ˸տʼʱռһСʱ⣬ʱһֱݣʲô£ΪǰһСʱ֪һǲʲôΣյģǸʱ˾ͨһʲôأǸʱҲȽϷɡ
ʱʾͿʼˣӿռöԶˣŰԼӣҲǹĲҰɣҪȻôôɵءֱչˣʵŷ֮ŷԼ״̬ɲǺܺá
ֿøôҲԼеˣ룬㲻ңҲˣߣ󻵵øǵһᣬùöιøʱʹԱ˳һֺСָһ˵øߣôˣҪùιֶԼԷء
ʿٹԼιʱһܵģֵĻһӾͱǺˣȡȡ
ȥһȥøˣ֪ҪչǵģСø˲ˡղСѾͷɲССԺһȫתͷԼҲе㲻˼ˡԲżװѵš
øִˣҲ֪ˣҲǹģ㲻Ҫֵòãָ㳪ɡСѾͷ˵øԼˣϾͼˣôأøкóԵˮԼ׽׽Ϻء
ȣȣְøˣø׸ɡʱʵĿҲͣԼ͵ιţԼúõһأû뵽СһƻˣҲιԼˣԼܲܺһСӼƽϰɡ
ððҸøһҸѧĸ衣裬ɸˣǾվʵǰ泪ˣһ߳һءֻϻֻϻܵÿ졭
ˣøҳˣ𣿡СѾͷ֮Ͼܵʵߣˡ
žžϸСӾҪģãֳ̫ˡ
øιòáͻȻҵһܺһ۶Źˡ
ðԡ
øҪӦңȹø˵ʱҪȥ׽֪˺òҸղС˵֪˺ܺóԵģֶ֪ʲô֪˺ءСѾͷĺβ¶ˣȻĻô԰ԭһжԭġ
ðϹøʹȥ׽һСѾͷԴһĳ˿˵Ȳˣܶ˵ũʱ򶼲ʶĶʲôǰͿһ˿׾ʣΪʲôһǳڰеģǳڵ£ϡп˵Ǿ²˵ģҪ˵Щˣö˶ʶһЩС
ûµʱֺúõĳ¼ʶҲġٵسǵʱ򻹿ԺѴһ£ԼץϺз׽֪˵ġʱ򻹲֪Ľء
øˣȡСѾͷһ˾ʵһ¡ø죬ιˡֻСѾͷģģӣҨһӵ͵ʵȻЦЦּιš
ʵʸղҲֻ˶ѣʸûж⣬ʧˮѡϢһ£ٺһ֮öˣԼԵʲôĸûж⣬ֻҪιҲּɣ͵һСѾͷˡ
СѾͷûģھ֪øˣѵ˭ߣ˭·˭óԵģ˭ˣͲǵùˡٿôճеԴˣСѾͷԼųģżʼΰôʾõˣǰǹùõѱҲ̫˰ɡ
ùãҲõģ͹øһĺáֱС֪ҪֺǸԴ׵ĹùõģȻԺԼøô찡ʵùֵǵڶõģøõġøԼ׽֪˺أȻڻûȥ׽ҪǹøͺܶĺóԵˮֻ֡Щֻѣû˵˵ˣ֪Դ׵Ĺùûôء
еģˣˣȥ׼ôˡԼҲܺЦôͺһСƨԴװҡҡţ˹ȥ


280 
ǳԵıȽ磬ΪʺͶûгأֻǸղźһ࣬ǻʮͽǳԷˡ
ʱٿԺСӱȽ϶࣬ҲǶһЩʼҲȱķˡũСһ˷żڼҳԷġ
һ㶼ԵġСʱҲһһٵʱǾӵܣʱ˶ҲùأҲ֪ǲˡ
ũڳԷʱ򿴵Сһ㶼Сһ㷹ģСʱ;ǵĺܣּԷ
ʼֵĲ˺ܶ࣬ⶼõȥĿռﻹкüﶼأһӵĺòˣɰԴţΪͷĺǸԵĸˣһĶ˵ллʶ˼ˡ
رǼݱʲߵҲѧǽʸ磬ʿЦã֪ôشˡ
ʳ緹ͻطϢȥˣˮ̫ˣ廹ǲôСԺ̫ЩСӳ˷ȥӰȥˣɱƽʱˣһ涼ûУ뿴ʲôͿʲôЩСӶΧﶯҲ˯ˣȻƽʱô˯ġ
̫ˣֻûطϢȥˡסķ䶼װ˿յģȻʻ治Ҵ¥ܡ
ʼҵϷӣǰûпյʱһ죬ʱû˸¥ȥͺһ԰һ
˯ʱҲƽʱڼҵʱҲ˯ģ̫͸ʵ¥ˡʰַŵԼǸϯĴϣڴҲԼȥɡ
һһ˯ˣȻûʲôվɹôõ̫Ǻܵġһɣͺܿ˯ͷǾͺܹŮԼȥˡ
һڴϹ˰죬øҲ˯ˣҲ˯ˣ˯ŵʱһֻץʵĸ첲ءһˣһ˯ʱΪûץŹø˯ûпøˣڲԸȳҲҪץŹøˣǴӦҪȥץ֪˺ġ
һ˯ΪҲûֱ˹ѵġһ˯Ҳʵ˯֮󡣾һֻŴʵĶƤϣŪĶƤȵöˡ
֮һҲ˹Ҳ˯ôˣʲһҲ͸˹ʱҲ˯ˡ
֣ˣøϴһСȻȥᱻЩСЦӴ˹ֻװ۵ģС۾ʾ䡣
һᣬʾϴɾȫѹ¥ʱ򿴵ȺСӻûߣڲֻǣмҲ
ЩҲʶһģֻʻôˣٵȥתԵеѡ
ǿ壬Ӹ磬˰̣ȱ衣ˣʻǺܸˣȻôȥ߶ڴﻹиġֻǰΪ˵͵Ըע⵽ԼԲŪöûм˵͡
ʵʻǺܺÿ͵ģҪ֪˿ȺӶ˭Լأڿò˴ˣ˰óһл˸˹ȥȻһò
ʱڷ˯أϿûô˯Ҫ˷ܵģڵȻҪˣֲʶЩˣֻǸ׼˼ӣ˵ǣЩˮǣϵĲ輸ϻкܶء
ʱʳˣȻûһòˡô˵ɻкüǺԼСһ𳤴ءЩӵģһûлؼҳԷһʼǻûô⣬ǰֲû£Լͳ֮˯ȥˣֻǺ治֪˭ҺӣһӶұ˶ûпһӣżˣǵȥˣ˹
ȻǾҵЩҳúúõģһóԵĺıʼкţԾͻȥˣмؼҲû£ڷŵӰҲվ￴š
ʵҲûãվ˻ʮӣʾͳˣóôõǳ飬Ҳͽ˹ȥ
СʣǷ˰㿴ôһƯı˵̶ôõġӿʸл̣һ֮Ŷ˵
һȥˣʱ˶ˣҲȥˣȺȲ裬죬ð
˵ģҲҲǵдõģҺСƽʱô̵ġ֪кǶģ̶ɲãһֱộҲͽ˵ˡ̻ϴγʱ͵أʱҲһЩʰѴ󲿷ֶ͸˶壬öȥ飬鲻ľͷŵˡ
ǺǣСӻôˣҲûп㵽תת֪ڼҲ֪һ춼ڸЩʲôžЩֵ˰ɡӳգۣȻֿ˿Ǳߣ˵
Сȥˣⲻ⼸¶æҲ룬żҪ޽ôһƬңⲻǲŰеĻŪǿһ£ôһƬ԰ææʱȥ氡ʿɥǼ˵
ʵĻЦˣһҲ̫Ҫˣ֪ڼҺȲ裬ڻ˵ͶģһʵôĹ԰ͦæģæĲԼǶѡʶֻǸһʱɽһˮѣҲæȻʿԼˣҲܵͲĻԡ
˵СʻбأŶ̶̵ĸ£޺ˣ˵˼㣬һǧֻѼһ˺ܴһƬˣҪչôһƬ԰㲻֪һСʵũҵС˵ÿ컹ղءǿʽ壬ҲֻǱȴƽһģʿ˻ýء
ƽʱڼҵʱȽϳǰȻҲ֪ʻؼҵˣҲûôעʣЩĶֲϹӣȻõǲ򵥰˵ǹ԰ɣôһɽҪǵҪҿӣЩҲС磬ǿԽأֻЩҪһʵǮ
ǰûû뵽Ҳ޵ôãǸղſЩҲ٣Ⱥӵģ֪ԭǴ廹һءǿɵ뵽
ǰ˵ȫϹ֣Ҷôʣֻۿʵҵ֪Щжôˡ


281 ̸ɫֳ
ǺǣⶼССֵģ˵ôðֻ׬ѡʲ˼ЦЦ
ǺǣҲǣũҪ׬Ǯ治ף㿴۷ǣֳЩũȷʼղǣһ굽ͷֻصĻöǿڴĶûмˣȫȥˣٳȥÿʣѿǮģֻأͲˡǿ˵ҡҡͷȻʹĳһ̣³һȦ
ҲижģҲǵǰũʵò˶ȥˣֻʣһЩˣжʮǰ˵ĶҪأҲûԸȥˣһƬǴкöĿû֣Ĳݶа˶ˡ
ҪϰֺͶ˼ʮĶĻǻĻҪһЩھ밡ʱǲǿԴŴһֿռأٶȣʱӦûܳһʱ˵ʵĺ󷽶Ѿ˻ˣҲˡ
Ще磬Ļǵȵʱ˵ɡ
ˣСʡһӰôҲ¿𣿿ӣͶ벻ٰɡҪǵʱ򱾶ղô찡ԼСһĺáӳһл̣Ȼ˵СǺһ𳤴ģұݺһǵĹϵֻǿʸôƣеʵģԾȰһʡ
Ƕ֪ũʵ׬һǮҪ׬Ǯô׵ģÿǮũҩǮǮһһʣ²˶١֪ЩͶʿһ㶼ûУռóģũҩʲôġûù˹͸ˣȫˣ˵ʸͲҪͶ룬ֻҪǮͿˡ
ӡǷİɣأǴС󿴵ûаյôʵڵ˶ֻôǵׯô㳤ǾûߣΪׯںÿǾͶũҩôˣǳʳƷʾͿ֪ˣ׬Ǯôܣڶʲôˣڳ˶Եɫ߲ˣֻҪ㲻ûʣũҩǲ˿ɶƽʱҪһûġҲ֪ΪԼãҲǹĵģֻ͸¶һ㶫֪
ǲǿ춼г߲ˣǺǣΧֲ˵ĶˣôΪʲôǻᵽأǾΪֵĶûһĻʺũҩȻǮҲ͸һЩˣʡ˻ʵǮֳĶֹһЩٲɡ˵ǲ
⼸˶ǺʴСһ𳤴ģܰһµĻǾͰһ°ɣҲôСˣǰûб£õöָʾڱҪʱǿ԰һ´˵ġ
Ĳ˵ʵĿռôʵӣֻҪʰЩóĶ㲻ܺͿռȣǿ϶ҪڵֳĺãʿʵģҽӿɶǴõģʵʱΪʵ飬ԶûｽһĿռˮ
ôùȥˣһЩ߲˶ˣʻ⵽ҵĲ˵ժһЩأζȻǽ˿ռȪˮҪЩǱ˼ҵĲ֪Ҫǿˡ
ŵùĻԸһЩôֵģ±˶Ҫ֪ũҲ󲿷ֻӻֵģԼֵ˺ܶˣΪԼֵڶճûĺãԾö֮ûм˻ˣʵǶǲŵġ
Ҳǰûа취ûʵĻǻ˵ũҷҲԣֻѣǲũҩĻǿɾͲˣҲ֪ǵĵؿɲŶģǾͲͬˣǵĵҲûһ𣬴Ҷһһġ
ǲũҩĻǱϵǼũҩǻеĳӶϵǵĵˣҪ˼ׯھͻᱻԸ⡣ʱ򷢻ˣ䶼ҲȥˣĻ᲻֪ǸɫʳƷأֻ֪֪Ҫɲô׵ģ
Ҳͷʹ⣬ЩʵȻ֪΢ᣬ˵ĻҲûм˻ûа취ֻˣֻҪԼÿ춼߲ȥʱˣͲŴ˲ȡȫ˶ɫ߲˵Ļ¾ͺýˡ
ʵҲûа취ֻǲȽѡ˵һڸĲ裬ͷˣֻǸղ̫̣ԵôÿԺˡ
ʲô취ͬʵ
֮ڴΪǶûʲôĻȥҲֻ๤һ굽ͷҲʣ˼ǮؼֵءԼ˻ҲһֱҸ׬ǮĻɣô˵Ǿȡ¾ڵıûе㱾ôõıǵ뷨
Ǿȫһֲ̬밡ʱȫ˶ûʣũҩʲôģûʲôӰˣֻҪలװһЩճƣͿɱܴһֳӣЩӻιιѼιóĶɲ˰밡ⲻһٶֳׯڿǮĳӿԵѼֽʡһʣļѼǮûһʡ²ٵǮջٸƷʵʳڰ
ǻЩһЩܣǿǳԳ֣ЩûбƲĳӲ͸պÿ𣬻ЩҲһЩ㰡ǿǼҵһЩģҲûũҩڻǳúúõġΪ룬ԺΪǷһ¡
ôһ˵һе㶯ˣһô°Ҿ˵ƽôˣôׯڣҲˣȥΣԭСоаĻ˲㣬ԼȫҲԸǻ԰Ѽĵضͱ˻˿ȥˣýЩĺõأԶһĵؾͿŻ˻ġʱΧһЩܣ棬ҲһһЩͺˡҼһһƬСɽأһЩʱҲŪ׽ӸȥҲʵĻһð취ˡ
˵ǸƵ£ǻ֪ڴЩɶǰŵģʿʱװ˺ܶĲƵģҪȻĻǼҵЩӸԹ˰ʱʰװʱ򻹱˵ЦԶû¸ء
ÿ϶ԴռܶĳӣôũҩڴЩ˲֪ԭɵұ̫ڴﻹм˿ǼļѼ̫ˣÿôĳӣҲ˸취һߵԼҵװ˸Сݣ˵ĿռܶĳιļѼءһ˵ǼĶˡΪ´ﶼԹˣĿеġҪȻҲôĲǡ


282 
Ǻǣ˵Щˣ趼ˣȵɡ֪˵ôҲˣǵôǾǵˣǾкŴҺȲ衣
ӻбӼŵǲζˣղŹˣ趼˰ҲûжῴŲ豭ԼҲӳ
㡣
ò衣
Ҳûʲô̫ĻһǸбҵͳȥȥˣҼ˶ĳɼҲôҪ˵ʲôĻǾͱˣǸͲ֪
óĿǼƷĲҶˣֻǸ⼸ϴֺȻţĵһʲأһۺԼĺǿǼŲôأǸղôͿڿˣһһ󱭵ﵹءһȲӰ
Ǻҵһ£ôȥˣϵʱҪǳԷҲûǴǵĺӻȥˡ
ũ󲿷˽鶼Ƚ磬ǺʲҲǴһӣǵĺӶԴˣʻûнأҲʮֵƵĵط
Թ֮־ܹʵֲšøӦҪȥ׽֪˺ģ㲻˰ɡ
۾ô֣һỹһգһգķŵءʿǴĴ۾˺Ϊ֪ڿȥôƯĴ۾ֻҪ˵˵Ļһͻ᲻ͣĹˡ
ôأøôأøǴӦֵİھͳòáʶһ£ǰװֵСһѣƤãֲÿοҪһ²ء
ðҾ֪øˣǹøԺҪҵ˺òͱˣͲƯˡ
ôСŮ֪ҪƯˣƣֲñ˶˵꣬ʮŮ˶ƯأԭİڵҲ갡ǰƯ˭˵⣬˵ҪʣʾˡôСĺӼʲôʰ
ǺǣôƯô᲻Ưأøֻһ¶ģĺˡ
ǰСǱ֮󣬾ͱ˵ģֲҪֲͣҡʵĸ첲
˰֪ǰиСŮˣǱСԲֵģֻΪˣŻ᲻ءСŮһŲҪء
һȺֵĻ治ڵĺôˣôС֪ʣˣҲ̫˰ɡ
ˣھͳɡҳһЩߣÿһֻСˮͰһֵֻͲһˣСˮͰװ֪˺ֵͲȻ·Ѱ֪˺ģģڿɲȶ죬ɽϵ߳ϻǱȽ϶ģÿ˶˾ݾߵġ
ʺÿҲͬװЩǽ컹һҪǾñڣȻǼҸӦû̫߳ûǻҪþ衣
һȺ˼򵥵װһ£͸ʳˣʱϵҲ˳ũʮģ¹ҫһװ
ʵɫ£ɽСϣ·ǲݴвʱĳټϼ˲ͣôҲû˵ԵһЩ
ôݴôĳӰͣţҵĶˡͻȻⰲС·ϣһǵЩҲǵģԶʱǻͣĽţǵһǾͲˣһԶֿʼˡ
ʱܲˣղҲ֪ô£һ·û˽ŮǺе㺦£ǻû߹˭·أڳʱϣҲ·ƵģǶе﷢ëʻݣǼȫڵģǶϰˣǿû˵Ҳ͵ͷֻܴ·
û߶Զ׼ӱϵСȥץΪǸط֪ˣǰСʱ;ץ֪˺ĵطҲ˵ûУֻôûȥˣЩطһЩˣżŮӲȫҪȻĻʾʹǵ׽ҰõǴɽȥˡ
֪˻࣬ӦĶҲ࣬ʻǼŮһȥðգҴϵǸС־ͲһΪǸǰԵأҲֻмĶ󣬶ҴﻹоŪգ˵Ҫȫˡ
ǺǣũÿϾЩ尡е£ϰ˾ͺˣǸʱҲЩܵĽڻ˵һܵĽ˯šǺǣʱһϰˡЩӵĽʾΧ㰲ȫҪȻĻЩСһͶˡʿŮɫôãͿһССЦ
磬˵ղЩĽ𣿡һŵĵʵĻ֮󣬲ˣһľϲһӾͶ˵ʮָ˷һ
ǰʲô𣿡ʿɲ֪ôһӾͲˣһȲӣڵŮ㲻̫Ʊˣͺ߰µһ˵ͱ䡣
ţҵ˼˵ֿ𣿡õ˴𰸺ֽ
԰Сʱ;ץءҲ࣬ǰһ˵ڴﶷأǲ֪𣿡ʾˣǰ˵׽һֻ屾Ӯ˺üˣǺţֻҧˣʰæһֻءѵûк˵
İ̫ˣҪҲץֻȥûµʱóһ˵Ķˣʲôãʩʵ̫ˣҸ鷢йһµĻˡ
һӣٺǶץֻȥʱĵʱͿԶءȻҲǿԲμӵԽԽ
ˣǲҲ´ٶʱЩС鶼ȥ棬òãǣȥĻǳԶӴӣòҵһӣôԾôءǶȺСƨͷˡ
ɩʱӮûн˻ǺĶģȻƽʱҲĳԵģôһȺСһųоء̫׵õĳ㣬Ҳ֪ɩӻжɩǶܴ󷽵ģڲõôôԵԼ
ţ밡ҪҸһЩʱȥ׼һ£絽Ӯ˵ҽ5ǮôֺǺǵЦšǮͿһĵ磬˰ȳЩ԰ʲôƱ˶ˣЩ԰ʲôȥܶˣ⶷Ͷк氡


283 ץ֪
ɽ֮ҲˬĴӦˡ
Ҫ֪ڵĴûе100أܵõھĻ5ĽҲ˰һ˵ũĺӶȽ㣬ƽʱҲûжٵ㻨ǮÿһǮƽʱһëһëĴģ5ǮѾܶˡ
ڵĳ˵СƽʱԸ趼Ҫü飬ԸлҪüʮҪǸ5ǻأǻΪ5ǮҰҹС
С壬ҲҪץһֻòãֿ˰ˣȻǺô˵ʲôнĶˣȻ˵ƽʱ㻨ǮҲ٣ڿһֶûʣˣҲǮǮ٣ڲ
֣Ŵʲôְ㲻ҧ𣿡һ첻µزµСһǲʡİӵ֮СѾͷڿʲôһȤӣһͷ棬ˣֱӰͻȥˡ
СѾͷһ˵ҪͻȥͲˣòײ˳ŲҪȥǱĸأǸйø氡
ÿ˵ҪȥʱͻܵʵǰֻҪӣһ¾ˣȻͻҲûа취ʵʻǺϲֵģСӵƤһʲôϵء
ûпЩӶҪֵƤǧٱʲôϵأСӵͯõġʮֵĿЩССæѧѧǸģԼͯ궼ǺһѵıĻһģǶôȤ
˵ˣʾͻȥĻļ˻֪ôأļ˻᲻ΪʲϲԲŰͻȥأԼٵĹϵڶȶ֦ĻǺɲ뿴ġϾʻļǰһõӡ
ùáҲŲأǻСҿŰסʹٵĻţСѾͷҲͦģֻҪȤģҪûô׵ġ
ˣСѾͷûճʲôҪһһǴɳʵ׵ͣСβһĸԼĺ棬춼ˡҪʲ׼۸ĻͲСѾͷˡ
˭иںأô⣬úúõİ˲Уû뵽Լֱץ׳ֱۡ
ɩӣİɣץ֮һֻͿˣŵġֲ⣬һ߸ɫʱҲòװһɵӶ˵
˸˵òˣͻȻ뵽ʲôͷĿ٣֪ûٵͬ⣬ҲûϷҪȻĻùҪȥˡðɣСһ㣬ʱɩӵٸһɡٿӣȻ֪װģһºǴӦ
ðùˡСѾͷˣҲˣû뵽ҲԵõ֪Ļץֻжûйϵˡ
Ӽ˶ˣֿԼкˣһСĻµСڱˣȻڱ󣬵СҲⰡҲˣҵһˡ
˹ٴ·ˣǻûĿأμ˵ЦС·ϣһ͵ҪСˡ
ץ֪˲һ˺ܺõʱ򣬵Ҳûа취춼üûһˣȽϸɣץ֪˺϶ܶ࣬ĻǿɾͲһˣǰСʱͿԿ֪˺ץǣ´ҸʱһǾ֪ˡ
أƬҲǺܴҲȽϰȫҷɢҾͿˣǿһ£Щ£ûһСкܶ඼֪Ҫı֣ǿ׼׽Щ֪˳֮󣬾ͻֵͲҲҵһЩģˣҷɢԼҰɣֹ͹øһ顣뻹ǲôСһֻԼˡ
ţָøһ顣ûʲôһܵĻԼҲҰôڣԼû˹ءøһȫˣ붼ûܹסʵˡ
ŮӵȻһˣȻʱϵҲˣǲҷֿǾֻͬʱжٻ໥Ҹο
磬Ҳȥˡ˵ҪֿңϾǰͰԶˣǾǻúö䣬к£ĻվɵȰһʴ˸кֱԶˡ
Ҳǣǿɶũ峤ģʲôûץ֪ˣˣϳȥץʲôƽʱҲûٸɣһǾߵûӰˡ
֪ⶫڵص¿漸ʮģÿ궼к֪ܶ˴ӵصũǷ֪ˣǲиͣһЩ֭Щ֦вѣǶǵ濴ġ
ˣ֣ҲжˣŹøøô׽֪˺ģֻʣԼˣʾǣֵС֣ʼ׽֮á
ڵĵطܶкܶľ֪֪˴ĺʱڳˣֻҪһ磬һῪѿˣǸʱǾͱ֪ˣҪǻû˿ǵʱץǡ
֪ץ֮ˮһݣһըͱһĽɫ֪˺ˣǲ֪ж㣬붼ҪˮˣСʱûǮԵʱ򣬿ûɽ׽֪ˣ㲻ըģûҲġ
ûһᣬʾʹЩҵ˺ܶĸճĻûģٻѾģʲŲһأͨͨĶʵʤʵ
ճˣֱץ˾ˣûгģҲһѣһСֱӰڳˣЩѾʼģҲûжĹϵˣҲˣǣߵĻô˼ˣȫʷŵͰ
øøҵͰһεĴһץһ֪˵ʱۼƨƨߵ˹İｻ
ΣֻòԸİе֪˷ŵֵǸСͰ濴һ£涼װСͰˣٿԼͰӣֻֻĴ档ֻĵıСѾͷŽȥأСѾͷҲԼȥˣֻҪʾͺãץܹʤʵ
ˣֶ׽ô˰ԣǼҰɣȻȥøը֪˳Ժòðһ΢Цֵͷ˵
ðһھʹӦˣ˵ը֪˿ɺóˣ͵ʵ仰ˡ
ţٶһ㡣˵ţֵ֣


284 ը֪
һСʱǻصСԺǿһСʱʱһƬָµתһˣڵ̫ӲǻصСԺʱе֪˵һ֮ҲֻӣҲˣٹǼúõĳԸҹˡ
һؼ֮ǾϤܵһӳ򵽳һͰˮ˳㻹ҨһγȻˮǿռȪˮʾ֪ÿռȪˮݹ֪˻᲻óء
ôЩ֪ˣ˵ˣǶмˣʿǷɿİ֪˴úݵˮ֪ƽʱûŪЩ
˶Ǻð£ûһᣬЩ֪˾ȫˣȻǾҨһӰʱŲŵǳҲûжãҪһ£ȥըЩ֪ˣͬʱҲҪһ£Ҳܸõɱ
Ǽ˶￴Ӱȴûпһȴڱϣ˵Ļء
СѾͷǺǣ֪ʲôصҨһɵС޶һʵ
СѾͷеǸܺ棬ҲںôƺǺʵС壬ʲô
ٺ٣صİǸСֵĶϴ˹ȥʲô𣿡
ţţˣгڽУС塣ѳӹǣǻ᲻˰
ǺǣСѾͷⲻҰæ׽װУҸղŰ׽ģôϲ˵ʾͰеĹӵ˹ȥ
£С塣ŰɣòȻùҪҵƨˡֿ˵
ٶЩСӿǺµģֵ֪Ļﱧһ˯ĻҲ֪᲻һŰָ´ֲŲҨʵԼﻹԾԾԵģ뵽ùûڱϣֻš
ߡЩѾͷƬӾǵСţȻɲԼ˵ȻϸҪԼ̸ˡ
ˣǾȰźˣȥӰɡǻе¡ʹȻͺһ𣬴ֵͲĵĳˡ
ʵǳŵʱʾ֪ˣøȥ֪Ǹʲôȥˣ϶ȥץȥˡ
ʲȥһҰʻǵΪǵİȫģúĵĸȥˣиŹȥˣҲͷĶˡ˵л֪
˵ˣСһﶼﳤģΣյĻǻǵ˴ùˡʲȥǣԼǿŵӰ
ǿһӰʱѾһСʱʱҲϾҪʮһˣǼƽʱʱҲû˯ľ񶼻ܺءʿʱҲˣʱ֪ըÿԵҹ˵һȻἸ˻о˶أʱ򲹳һҲǺõġ
ڿը֪ˣ˭Եģ͹ְ˵žͳǷ֪˵˹ȥʵʱҲûʲô¿ģҪٸЩ֪ˮϴͿˡ
磬ĿԳžеֲƽʱɵ󵨵ĵʱµʵɴûгԹأ˵֪ը˺ܺóԣڿһֻֻ֪˿žͿֲڻûըأе㺦ˡ
ǺǣСȥɣҰȥˡʲŲȥǣǼԣݻǿɲʿġһ뵽ܿһ£ʱôûлⶼȥһСʱ˰ɣԼҲǵģӰһСʱǳȥˣǧҪ°
׼ȥǵʱʾͿлˣʹӺеĺҲʵʿҲˣҲΪǵˡǾҨϴõ֪˽˳
ը֪ҲҪʲôʲôõĳգǴСҲ֪ըٻˣˣֻҪѻ͵֮󣬰ɵ֪ˣŵ͹ըɫͲˣΪЩ֪˶ǸճģⶼֻۣҪ΢һըˡ
ը֪Ҳ÷ʲôϣʸղˮôãҲζˣֱըͿԳˡ
ʽ˳Ǹٵ;ĵţҨһӣŵ͹ֱǿӱð֮ʾ֪Ǻˣ֪ˡ
̡֪һ¹ðһ̵ȻϾͽһζƮ˳֪ڿɲǷ㶵ʱ©Ӱѹ֪˸˼£ըøӵľȣΪε֪̫ˣһը꣬Ի÷ֿը
һᣬһ֪˾ըˣ©Ӱѹ֪˶ҨȻͻڹͿ©Ȼ׼ըڶˡ
ʿˣŵζ쳤ͷ￴أֻСƨܲջһӾ˽ȥ̫ˣǶˮСҧһָͷ˵ø㰡
ʵͷһǸЦʿʱһҲ©òˣǾͰըõ֪ϵһľһݵֵϡˣЩҨȥǳɣøϾͺˡҨľӾ±СѾͷˣԼ˾Ͳˡ
ʿֳȥּԼĹûһᣬʾͰе֪˶ըˣװһŶų˳ʵ˿ʱ򿴵ԼأղҨ֪ҲӰֻǿǵǵ͹⣬ʾ֪ôˡ
Ǻǣը֪ˣƷƷ֪Ƕˣǻװ֪
ڿԺúõĳһˣղŶûйûˡѾͷŲЩأŰӷŵϣȲģץһֻŵ˿ȥˡ
ףСᣬղŲ˵ֲ֪̫ôôļˡʾˣŶһᰡô仯ôء
磬ͱˣղŶɩҶԵúܸˣһʼأе£󿴵ûʣ¶ˣҧ۾һ۵ʱ򿴵ӶˣȻͱˡĵʵĶ߰Ѹղŵ¼򵥵˵һ顣ʾ֪ôˡ
ڵĳĻһµӰԵúƤء
ǺǣʲôЦģҪ˵ʹ˵ûʲô˵ġῴʵĶ˵Ļ֪˵Լһ°ۣȻϿûͣš
ϵҹúܳɹŮʮֵ⣬ݻǼСҲܸˣʾ´лỹҪȥ׽֪ˣҪըǳԡ
Թը֪˺ʾøظ˯ȥˡ


285 ׼
ڶһ磬Ƕ֮󣬳Թ֮ͻصȥˣҪҴһ춷дϢųȥȻĻʱֻмֻﶷĻʲôѶɩ˵Ļʱûн˵һԺԼԺóԵĶǲͲ
ڵύ»ǺġϢǴÿ죬ŰϢ˼ƽʱúõĻ飬ûСʱأ18Ĵк3ı޶֪ҪٰҴһ춷б֮Ϣʹ˴ĴСˣξЩϰʮ˶֪ˡ
Ҵһ춷бǵģû뵽絽˴ﵽһٶλʮλϰʮˣ˵Сƾ˰ɡ
Ǹϰʮˣǵ嶼ܽ·أЩԼˮءũ˾Ͷ嶼ܽʵġʿıЦãû뵽һ仰ôˡ
ڴֻĲడҪȻһСӶе¶ѴҸءرƵǴţСӵһĴˣ̫үʮˣأȻүүȻҲ󣬴ţͲ˵ˣǴڵĺôֵôأǼҵĴҲֻ򹤶ûвμӡ
ῴеıҲһָ֮棬СӵʲôϵֻҪø˾ͺãͱʾδһһĽ300Ԫڶ200Ԫ100ԪǮԶ˵Ҳûʲô͵Դҵֱ֧ʾлˡ
Ǹˣһˣûа취ôμӱǰģҲÿжֻֻҪͨһֵ̭ͿԲμӺıȻĻٶҲûлչʾˡ
ôˣ˵ܵùһǵĲˮɣʱ˻ùһɡЩû׼ġڴ˶֪ˣôĴˣԼ׼һ㶫Ǻܶӵĺòá
ʺֻýĳŲɹȥˡȻϴôĹǹʲôģҲǼҵٶȣռȻǼֻģŮģвʱĺӣЩʣ޼ˡҪȥɹһˣôˣҪĲҲǸСĿ
ȻЩ߲ʲôʲõģԼĲ˵ʲôȱǼϰʲôĿɲ˰бҲܹ˰ɣЩҲһЩɡ
ʾͺһųɹȥˣڶˣļһڶɢˣǻ׼ȥĶȫܶడ
ıҲ˺ܴһƬطʾһЩ⣬ţ⻹ûȥڱʾ֪˲
ЩֵˣʼҵСԺҲҪȻװôءʹڼҵ߲ᵽ￴ȥҪ֪öûôֹ˰Ƕһֱܺģֻǰ˼ȥѣôõĻᣬô
ڴڼҵ˿ڲ໹ˣҲ˵쵽Ҳĸ˵ӣǴ˶ǰһˣʸղŶӵ峤ĵ绰ˣ˵úðḻ˴ҵ˶ѪˣɲҪĺòá
ڱ峤ôһŪǲ˻ƵĿһݣҲ˼ͷ˭ǵ³أʲôίҲðῸŰ
ûа취ʲֱͷɱõͷţ⣬ֱֻſųһص˴
ݳĶҲ٣ӻʲôĶװ˴복ˡν׵Ҳ٣ʻǵĵ˵һ£æ
ô£ҲˣֱӾʵĳشˣ⼸ǷżˣһֱͺͶסûлȥģҲһֱʼڲڼҶûжĹϵġ
ʻصСԺʱ򿴵峤Լ˳˹ȥóһл̣˹ȥ峤˰̡
峤ҲʿЩ󱲸Ǻ̹ȻĽܵģСТһ³Ҳûʲôɡ
Сʰô뵽Ҫбģ㲻֪Ҳǰ˴һСæʿ峤ЦúһջƵġ
峤˭˵ŪģⲻСݵŮ˵ôĺû뵽ĲСӣЩ壬󲮣үү̶ˣʲô취ѵǱƢһﰡÿҶﲻ𰡡ûа취ֻôӦҲˡҪȻĻҲôæܵȥɹʳˡ峤˵£ŲôЦأƵİľ˵˳
ԭҾ˵ֵôˣôıûйϵôҲŰɣ´εϿʱҲжһ²
ԭڲ˵ʲôũϴ򳤿Ҫ嶼ҪĿչũҵĽ裬һĶǴϴ֣жβ˵ʲôд⻹Լ֯ģôҲǷḻũҵɣⲻ͸պúǺֱˡ
ʰ֮ô£ԭԼ仹˴峤һѰԼһʣȻһӵĹҲǣôҲϵһɡ
ǺǣǾ͹ϲ峤ǺǣҪ峤ɡڻͲɴ峤أ鷳
ʵ⻰д峤»峤ҲֻԵһ¾ͽˣ֮󻹶˵㿴ӰΪ׵Ĵ£ôȥءϾЩ󲮵ҲӦøѰţôҾһ㣬һæɡ
ģ˵ǾͶлˣ˲Щ󲮾ḻԻ鷳ˡ㿴϶æ󲮾պҶҲˣ󲮺úõĺȼҲÿһ顣
峤ҲʹӦˣðҲдأǾ鷳Сˡ
鷳峤ܵҼͣǵҲŶԡǺǣǴ峤ȵ裬ȥҸⶼűȥȻһͻˡʸ峤ǰĲ豭ﵹһ߿ˡ
˵ҲǣڵôȣҪ˶þͻʵģʼı񹻴Ҳװ£ҲһξͿŰߵߣûһᣬҲǳĹʲô˹ʰһŵ˱


286 û᳡
ϣڼúõдһ´峤ȥˣߵʱһ˵һĹæġ
ʻȥ֮˯ͷ¡ʵĵȫǶģ嵱ٵĿɶܵƾģټʵľҲͷԵڶһ峤͵ʵСԺ
һʼ˵Ĵеģ챨μӵ̫ˣûа취ֻ֪ͨͿʼ̭ǾԽһ峤˹
峤һҲܾܵʵߣһʵСʰǺȵǸʲôưǺþƣҺô࣬һ㶼ͷʹȫʮֵﻹľҪеĻһôҳǮҲ԰
˵ģǾҲôֵǮĶҺͶûµʱԼģҪϲĻ°ЩȥͿˣʲôǮⲻǿǾʲôЧʵȻ֪ĿǰΪֹʻûпһ˺ȹʵǾƺŪһġ
ǶڱǮǴ峤ɲյģȻҲרȥƣĿǰҲԼȶѣ峤һЩҲֻǵǳѡԼǮ´ʱԼػǲءʸɴͲҪǮһˡ
ǺǣԭԼİ͸뵽ġүүǰͺܻƵģֻǸʱһСû׿ںȹүүľƣû뵽СҲ̳үү˰ƵζҲġ˵˴Ĵָ
ʵүүľô˵ʵҲ֪ΪʳһֱûпүүƣҲû˵гһֱûкȹҲеһ¡
ǺǡСѣֵôĿ佱Ϊܷҩ̫ˣԲһֱӣľҲֻԼȵġǫ˵ҲҪߴ峤ԼҵҲ˰ˣ´òҪҪˡ
ϵԽǺõĶԽ١ֲǰܳһʱ䶼ûпүүأǸʱΪҲҩģֲԸȵľܻԼɡ
ҲүүΪʲôˡƴҲɡҪ֪ǰεʱҵһЩĲҩĻԼõүүķӹҲûʲôðɡ
ȻûǸӣÿռ׼ӿռȪˮľҲȥֻЩǲ˵ģڼȻ峤ô˵Ҳ͵ôһ°ɡ
ǺǣҹҲô£Ҫ֪һֲҩڲ඼ҪˣҪһЩ֪ҲôõľɡֻڵĲҩ̫ˡһֱûа취ӴȻЩҩʵĿռԶҲȱġϴʽɽʱһЩɽأȻҩĵҲһЩģܻܲͿԼˡ
֪ЩڼʮǰеģҪȻүүǸôζҩأֻǲ֪ʲôԭˣԺǲҲֲҩҲǼҺܳһʱ䶼ûһľơ
ʼȻôҲɽЩҩģЩģⷽʧˡ
ʵʱŪһЩ˲ΰʲôӶɽϣԼòҲΪһЩɡ
峤Ƶ¸㶨ˣҲڲˣܵʵСԺſȥָһ͹æļ˰һŪǸŰװˡ
ǸдŻӭμҴһ춷У壩м¹һЩף֮ġЩ˴峤ģ֪ЩٵľϲЩʽĶҲǴ˵档
ʲŲȥأʱûгأ֪˱Ƚ϶࣬ǶҪȥˣǶڼæһصȥǸЩ˸غˣɲɽҷˡ
Ҫ˵ǸǰǻķʮֻСˣЩС˳ǵʱаӣ⼸ÿ춼ǵĸĸɽܡ֪˱Ƚ϶࣬±˿ˣԲȥǸغˡ
ʿ׼ˣҲ֪峤ǳԹûУô˵ҪȥкһģûгԾһԵ㣬Ҳ࣬ǳԹˣҲȰԼĶ˵
峤˻治ˣǳԹҪûгԵĻͶһɣҲʲôöϰࡣ
ǺǣǶ˹ģ磬Ƕˣһ棬Թˡ
˼˶˵ԹˣҲǿԼͻصڲԲа´˾Ҫˣʱ򻹲֪жæء
ʳԹ֮󣬿һһֻιŴ˵ࡣ
߶߶԰ٳһ㣬ȻͿԿĳˡһֻ˳һҵС˵ȻϴʣµֻģٺƵСĽǾͰֻСһ߶߶֡
ҲҲһֱչЩСһǶԼסءϴÿռķϸǶһƯСľݣǵСľʱڿء
ǺǣЩСһڻСǻ˻ٳһ˾ͿԽ˵ˣҸǰǵĸĸɲ򵥰ͺһ֪թءʿǿ⼸ֻСĳģǻиġɲίǡ
֪ˣ磬ǻúõչǵġȻʽҪ˵ĻǶ֪˶ٱˣһʱ򻹾ò˼⣬˾ûʲô˼
ʺǺǵЦЦҲ˵ʲôˣҲȥˣ滹һ̲ӵҪԼȥأûʱǿ
֪˱Ƚ϶࣬ô˲ܶһ￴ŰɣǺ濴ô죬ʱһó°Ҫһ¸˻ʵɾʹˣһ취
ֱŪһʵֽ˼߸ߵ˹ŵ˱֮Уһ˺üֽŰ˶ˣԸǵ̫ĹҲ̫ǿˡ
Ȼһרҵ׼˽춷е̨ӣŪһİײСԺǽϣĻǾͿ԰ĵȫųͿôͬʱĹˡ
պֽһƬӰǸĻôҴӸ򶼿Կ塣Щ˵ģʾҪ˻ûʱЩúãȻȻ˶˵ĻԶõˡ
峤ϴ˼˹æʾָǰԼ뷨


287 
˶Ǻð£ô峤ǼһԼãСʱͲúˣʱҲ϶˹ˣȥӴЩˡ
ǰ׼ŪũֵģЩ׼ӻǱȽ϶ģǲֻöһ𵽴ȥˣǴļҪϯûӰʵĶȫ裬֮󻹻ȥͿˡ
ЩҪ׼õģΰ̫æˣæøûʱȥ谡ܲüŮȥɣ˵ǻûм޹ﶼкö˲ʶأֻСһľȥ衣
ʲú˻᳡Ӱʦһ£˳һĻĽǶȱ֤ͶӰĻͺáЩһЩʲñ˰æˣ˵ǴֵܶĻûСЩʱֻԼˡ
ʰһжŪ֮󣬲Ҳ˾ŵˣҴһ춷дϾҪʼˣʱʵСԺĺܶˣͷСԺﲻʱĻСڵܡ
ˣֵܣæˣż첻İôʲôбء
ʲú˻᳡ҪϢһµʱͻȻһ£һ̫ˣûм˻кʻͷһǸüŪ۵Ĳֻ˭
Ұİָ硣ôܻ˰㲻ţܵʲôʻͷҲͲˣֵĹϵһֱܺãֻԼкѾǿ̫࣬ȽϿˡƽʱǼ涼ֱȭͷкġҲֵ֮кǹϵܺõĻŲء
Сӻ˼˵ôĶ˵һòҵֵ˰һũڳ͸ģˣҪڻڹأ˵СҪô⳥ҵʧ
ʲ˵ãһ˵־һĳʿˡҪǼ˷ҪΪӿѧӲŲԸأũڰⲻ˵ҪʲôбʹźͶӻ
ʿߵӣָֻ磬ȱ˵ʲôͲġֻǻԵɺҲòȥҲֻʱģ춼æϲʱ䶼ûˣﻹôడֵܴˣ¡ֵܺúõĺϼô
ߣСӻȽʵ࣬ͲΪˣԼ˵İҪסˣȻĻߺߡһ˵ŻһߵĦȭƵġ
ôᣬʲôˣָ˲𡣡ʴȾƶѣʲôʱ¹Դǿû¹˭ν˫ȭѵְοڵʱ»ְֻɡҲ£˾£ѾƵռѵ˭֪ɡûץŲţҲͷˡ
˱Ƚ϶࣬ʱʵСﶼ˼ʮˣд󲿷ֶǴӴģõʼҵСԺ󣬲ȻĻ¶Ųأһһʮ˵ĻŸʮǿԵģҲˡ
ʸղŲõͶӰҲкų̈ҪȻĻô˶һĻĻҲаֻӱߣʾͱ֤ٿԿһĻʱ˻ûе룬ʾЩĻʼMVÿԲһЧô
ʴ׼ٵһµʱ򣬼ֱ˸һ£ʾˣôˣôԼһͷǰˣ۾һʱ֮ǰɵϴֻʹӨӨվǰʲ룬ղôԼĿ϶ǶСӣҪæԼôԼء
⸱񿴵˵ӣôӭӭĻˡ˵ôһҪߵ˼ûУʳԾı飬ǾȤġ
ôأֻǽôأæˡ
æʱⲻǺþöûзŹԽ˵ʲôбԾʹӨӨһ£͵Լ¼ٿ
⵱ϰľǲһʲôʱԼżپʲôʱż٣ˣô֪бİ
㻹˼˵أôҲң˼˵õֵأҪС˵ĻҶ֪أߣ쿴æȲƽˣȽæˣôʰ㡣
˶ĻһԼԴԼôСأÿ춼ҪԼһɵģĳŸմʼ￪ȥûжأʱ򿴵ô֣Ǿʹ绰˵һ£û뵽ǵûһ͹ˡ
ֵܣⲻæžģⲻһ綼æ׼æˣǺǣ˼ӨӨȥȥɣҿ֪Сӻãͽˡ
ʵжˣץһ׳ˣСʻǺģڸеʱˣЩеʲôȤҲܴƽʱͰЩԼҲһ̨ģ²˭ԼҵɵĻĺá
û⣬ϲͷĵĽҰɣҽһӰʦɡʽ£⣬붼ûʹӦˡ
磬ȥȥȥˣټӨӨӰ߲·ˣҲȥˣʲô˴ӨӨ֪ˣʱͷţԴӨӨǾȥǺˡ
ţټӦֱӹȥɡܿһȦûпǵӰӦŶԣ˺ʹҲ죬Ծûгֻ֡ȱʼǲŻк˵£ǻݺͶټǼòǡ
ǼҲֵУһ¥Ŀﶺ档ʱӨӨ˽ǶʶϴʱǶĽֻģƽʱϵġ
ۣ٣ƣСᣬǵСĺƯһݾͿеСģɵľ
ʵ˰ӣеͰһЩ˽㣬ģ˸磬ֻɫĻǺϤģû뵽ǵҪȶĺúÿˣҲˡ
ǺǣӨӨ˰йӣʲôģҪԼðǲв裬ҪԼȻҲûаѴӨӨˣʲô¶Լȥ
ӨӨҲûпº͸Լһ裬Ⱥһڣſϵġ٣İȥƯ
ǺǣǻĲ֪Щ͵ģ˵ǴģΪҪ⼸ֻǶһأǰûġ


288 ̭
ûȥܼļŮôѱ׼Լ񽻸ܹ֮ȥҴ峤ȥˣô˵Ҳһˣô峤ͶӿͣԼ¶ѡ
Ⱥſڼȥ̫ˣǰڷӵʱ·ҲΪ̫Եʮֵӵʻ˺üӲżſڴ峤Ͷ廹վءһʲ֪ԭ峤ϾҪˡ
ѹ֣峤ʱվأԭ峤Ҫ˰ղŴ峤ɶһֱģҴ峤˵ڴɱǴ峤ʲôĹöˣû뵽ԼξȻ峤
Ҵ峤˴ﱲһˣ䵽ǲֻʮҲӲʣƽʱҲܹƽܴ˵İ
˵峤ҪҲվҪ֪ԽǷյĴӣڴͳԽǿأǴĹ·Ҳʮ꣬һ˵УɻǺܿЩͳġʶ峤ĻԺ󶼲Ҫˡ
ʵʶ峤ĲǺϤֻϰƽʱûм档
ûһᣬʾͿһȺˣЩǲֻ࣬ˣΪ׵һһ߼ˣһɽװͦñֱóʱǾһġ
˵żλˣһЩ˿ɶǴļλ˰Ǹţ游Ҳ档Ⱥ˵ƽƶʮˡʻǲСˤһµĻԼҸ޵ĵطûˡ
ӭȥûȥ峤˼ңҳȺǸŹȵ˹ȥΪʿŹҲܳٲһµĻƶҪˤˣʲŹȥݿϸȥ˼ˡҲŹȥһ˼ҡ
幫㣬ǽȥ涼źˣ͵ˡ
Ȼûȥ峤峤ǵĶĵ˵ͷʱšСӲֻƨ
˵ĵֵСԺһӾͰֻмµСֻ֣ͻȻСԺһȻҲܵԼҵĴȥˡ
峤˵ˣʸղųӵС·һӾûһˣʿ룬峤֮һվóһ·ˡԼڹǲУüŬʲôʱ峤Ǹ̶ӦҲС˰ɡ
峤Ȼ֪ʵ뷨ҪȻĻɾͲˣóһ·֮СԺĴ˵ͷȻʹ˹ȥѾ·ľͷһյˣ֪һΪ׼ġ
ȻҲ֪峤ڴеĵλ˵ҪȨ˾ĸģ峤Щ˼ǧĹҲȥƻġ
ǰѼ˴Ǹ̨֮һЩүûг£ҪȻʻǳԲ궵ˡ
Ǹ峤ŵһҲֻˣñ˹ҲҰΪչǣۻ軨һ̨ʮӢʾŵϣֻˣŸʾҲûйϵ
Щ֮ܵԸүһʵɲ򵥣治ƬɽλƬƾһݵġҲˮҲʴӿռȡĸոճȪðȪˮ˵˴ǮģʿɲǼүԼʲô¡ԲŻĺöǺúõĲһ塣
һᣬʾͰݵĲ˵峤ǵǰ峤иλ幫үүǣһСݵĲôЩ˶ǴˡȻ峤ġ
峤⻹ĸϣֻ峤һ㣬Ҷɱݴ󣬶һҪ͵˲ܵҲ峤ߵ⼸ˡ
Сˣɡ峤ʵ˵ͷ
֪ûԼʲôˣǾÿ˶һźǴкˡȻ֮ǰҲûǸ˵һˮҪȻǺˣͨĿˮݵĻǲ˷ʵһƬ
峤ʰź峤ǣȻҲȥ峤һϯ̨ǽһͨȻ̭ʼʸûȥ峤ʲô˵˵ȥҲһЩϻʲôũľòǸŵĽŲʲôģʳʱǶ˳ǰһ档
̨ǺܽģĿ̨Ǹ͸䵱ֻеĶǶ⡣ǵŪģں˷ܣҪô˵ĻͲǫ́ȥˡ
ãʱֱҲʼˣЩԶҲͨϵĴĻϿġ
̭ǺܾУȻ˶ûѡֻΪ˳ֿ϶Ҳ̫̭ǺüͬʱġҪȻһٶҲһӾͶ˰ľҪˣҪ񣬻ù۲һʣòͣлžͷæòֺ
ΪҲռĵطͬʱʮһֱæʱʣ20ѡˡǿɶֲͨġȻЩ̭ҲﴸͷصĺأΪ̫С˶֣ûóУ̭ˡ
ʿʣµĶʮ˵УĵȻһϣҲǴţ游û뵽˼Ҷʮˣ嵽˶ʮǰˡСľҪһСƨˡƽʱҶϺʲôʻĲ֪Ҳ֪ץһֻȫУңһֻʹ˶ʮǿˡҲ֪ûиõĵƣҪ̨֪ϵˣʹǸӦûеûóġ
̭ʾкſϯ緹ˣΪ˰ʿѪģһͷһЩ˳æҪȻĻҪô˵ķˣǻæʶ˵Ҫ뼸Ůһæģʾܾˣ챾ôҸ˵ģǶſأ˭áʲŽһЩ˳
ʼҪ˵ĶȱţҪ˵ȱ˵ĻǻĲܡòֻ꣬Ҫ˳ҸúͿˣټһЩ۲ˣʲôʶõȪȥˣҲǽԼ˺ܶʱ䡣
ϲ˵ʱֻʮڼʮ֮䲻ͣĴšϲ˵Ŀ϶峤һͷԸ˵ģЩ˿ɲϸġ
峤һȫĲ˶Ϻˣʵſʼϲˡʱʱһ峤һȥﱧŵľǰһʱһֱҪʴ˲ξơҲǿ峤ˣóģҪȻĻ᲻ء


289 ǿ
ʰҽ˼ҳһ㶼ûͬ⣬û뵽˼һߣóˣҲ̫˼˰ɡ׼򿪾ƸӵʱͻȻ˵
ʻعͷſԭϺͳȻһ̫̫վԼءʱֻ۾أ񲻸һĽͣҪƵġȻĿһԺӵءղʱҲſڵЩǸбʲôءʹǸ̫̫γϻȥӹϰ顣
Ǻǣϻⲻǻν粻ϺƣôӰɡʲŲأײˣǾһȾͺˡ
ʲôʲôСӿûڵʱĵĺȺòãڻҸץ˸С
үӣˣҸǽһ¡ʿɲٸȥˣ峤ǻһأʿɲǲܡ
ָų϶峤˵峤ǴʡĳϣһСݣԼ˵ˣ뵱ʲôʿλӦþǳϵķ˰ɡֿǸ̫̫
ԣСʰɣлл㰡ҽ̾ͺá̫̫ЦЦͷӵ˻ǺܸлģȻԶ峤ǵ˵ͷ
ָ峤ų˵λҴ峤⼸λǴϣ첻ǸԾóһþ
ʸ˫֮û뵽Ǽʶˣֻ峤վų˵Ҿ˵⼸ôûпϸ絽أԭǻس˰ýСǺúõĺȼ
ȻǼҲ׷׺ͳϴкԭƽʱûµʱϲЩ壬ȺȲ裬ԭʶ˰ԼءǶˡ
Ȼϵô˵ˡһĵöȼأû뵽ϵز¶ԭ㻹峤ûж˵С÷С
ҿҲʲôСɣڶûиݣǲӦö෣ء
ϱ峤ô˵öסˣȻ˾ЦȻ˭ɵӣǵĹȻ͸оˣֻƽʱǶûʶѣֻǰһͨͷӶѡ
ȻﶼһЩˣȻҲ岻ϻ˵ʴһкٺ峤ǵ֮󣬾ȥˣǺǼйͬĻɲЩͷ˵ЩĻ
Ǻǣλϸ磬ҲСȻȥǱˣǺȾƵˣԲס˰û뵽ȻˣҲŹȥˣ֮ǰСڳ϶˵ͷӣٺȵưҪȻϿôʰ㡣
ȻСǱʸˣʹƽϺȾ̲֮סҪѵΪ˲϶ӣŸɴ߿۲Ϊİɡ
ˣҲɣҲܿտΪˣȻҪúõд峤ǣ峤ҲϤӣôҲˡûһ峤Ҳߵˡô˵Ҳһ֮峤ҲӦõġ
Ǻǣ峤ҶԼľưɣݵĿǰҰɽκͰƾأȵܺõġҪ峤ˣʻ᲻óôõľءҲֻ˼ƿѡ
ǰҰɽκͰƾһһֱΪ˹ֲأҪȻôôֲСô᲻ءʵĻһʵĻĻҲ̫˲˰ɣǿ˺ü޵ģ涼ҰҩĵĻǵֵǮƽʱʱһҩĶѵõû뵽һӾͳôࡣʱʵ񶼲ˣڿһƵġ
ʲŲȥأĸ峤мźʹ峤Ƕ˾ƣžƱŴ˵Ⱦλǰһףǵһ춷дܹԲĻҲףλǰܹ彡ꡣ˵źѾ峤һȻһںˡ
㼪ˣû뵽СĺþưҪûȼ˵ƺܲġ
峤˵ҲȥȻΪֻøϵÿһ˶һƣſʼԲˡҲȥ峤Ǽͳϣ֪޾˳ͲҪʣˣԼȥȰɡ
ãǻ֪绹ҪˣȻǺþƣҲֻĺ˼ûٺˣǾǿԤˣǻҪźȡ
ʵȻûʲôĻ˵ˣóʱѾ˼׼ԾˬĴӦˡʱֺͶһ˵ҪʾƵ˲ûгʵǰȻҲ˼峤ôҵǰǶĵİ㵽ʵϣǾϵʱһʺù
Էûö೤ʱ䣬ֻһСʱңıֿʼˣΪεĴһЩˣֻжʮˣֱӵԵֹͿѡǰȻʣµ˵УһѭӮһ֣һ÷֣ƽһһ֣ѡӮҾͿˣһ˵ԵӮ
ֱʰĹֿ֮ʼˣûпĳȻԵú˷ܣǵһôĹۿбأǰֻڵϿֳôհ
ʱ͵˶˫ۿǰֻ̨໥˺ҧţ˷ܵСˡһߵĽ̶ͣҡͷ
ѾͷҲ̫ҰˣôϲЩأǵøҸˣҲСˣǸˡҪóȻ֪뷨ĻҲ֪᲻ô˷ء
Ϊֻ˶ʮˣÿ̨ϾֻҲùڿһЩҪ֪Щ˵жɱϾʶ˰
Щ˵νˣЩȤСʱҲֻǿ˶ԼûжأҲܱôԼһ۾Ϣ
˯ʱǹģʱѵʱǿѾˣʿһ£û뵽ţ游ȻҲǰУţүүľͱˢȥˣʾڲǼ׽ǲǶүѡ֮ʣµĲŸİҪȻΪʲôţүүֻ60Ͳˣţǵһξͱ̭ȥء
ǲİҪȻĻţĳɼҲôˡ
ϺȻϣֻ˹ʺˣ׽һֻУЩˣǾûˣһ־ͱ̭ˣǺܸ˵ģһСƨܴǰʮҲˡ


290 峤
ⴳǰĳλү֮⣬һʮСƨǶӣʸղܵʱ˵ϻ˴ҹ׽˲ٵУõҲҪȻҲߵһ
λͶʮ߰İӣЩɶǻϸеȻÿ궼ûжʱش棬⶷ǿɶǴС浽ģɱȴţǶˣδǰһ붼ĺӡ
ʼˣʲʱľͿԺĺȲȻ̨ϵжúܾʣʿ˿ܵ˶ӳŲʹĶĻ´˾ʵһĻƵġҵͳȻѾͷҲζͲԼҲȥһ
ʵһοȻʱεģǸʱʻ̫һһľŮӣû뵽Ϥ֮ȴķ谡ᶼеһƴˡǰǸľҲװģ¶Ĳıʰɡ
ӨӨһֱǰǲľٺȫڿ̨֣ϵֻ˭Ĳһᶼ㲻ˣֻֻС໥˺ҧţ˵˭˭ӮҪҪֿͿˡ
ٿЩˣʮֵļȻǲÿ˶̨μӱˣǼÿҶһ̨ȥģûеҲС˭û
ڶһˣҲСʱҲûµʱº㣬ɽ׽׽ûµʱ׽ֻʱʱɫͨ죬һĽšǸе˻ҪһЩ
ʶЩûʲôãҲֻǿŶѣ糤Сʱľʾ˶໥ˣһ10ıù˷ܲơһЩ֮󣬻ں޵ôûбأһжˣ峤Ѿͳεɼˡ
ͳƳɼֽ峤ԹĿһΣϯ̨ҪĳɼҴһ춷бԲĻء
ʱδرˣͬ־Ѿ׼˴Ҫĺ͵Ŵ峤ء
峤̨֮ҨŻͲ˵ӭλǡλڰæ֮гʱμҴһ춷бһɫȤζǵαĻµĹס

ǵķǾѵĽȡó˸Һǲǰ̨һӭ
峤ĽҲЩٵ˽ľҲܱöǽһѵķϻ¡һ仰ͽˣǰ滹û˯ǣǰ̨ʱһӾͱˣ治װڽˡ
ô˵ߵһͺܲˣ̨İʮˣСĲʮһ꣬Ҳʾ˶һȫ˶ء
ǰ̨֮󣬵л¶ˣʱҨż̨ĶŴ峤˵峤ҿ˶̨ˣһ£ǵ֮ǸҲɣ
峤˵Ļ˵ͷʲôͬģǮֲ˻ء
λǣ͵ʱˣҰһ¡ѻȸ֮󣬴峤ĵ˵ͷź⣬Ǵί峤ͳƣҴһ춷дĵǡǴĽʮСӣίף˵Źơ
ĵǵСֻʮһ꣬˲𰡣ǵĸСѣһӭ
ǴĽμӹԮһλҲβμӱһλͬʱҲǴҶϤϣҹһ¡žžز˵Ҳ֪˭ˣȡõһǺܸ˵ģľ͹ˡ
ǵĹǾҪʣµλвˣǽ𣿡峤ҨŷͲ̨ϵֻʮ߰İӣһֵģðװֵģһңԣһ߲һװˣбҵˣ˵ѧУӵأʮֵ˧־
峤ݹĻͲһۣˣԼʲôɼˣ˵Ҳ֪˽Ϊϴ峤ǻǵñֳһܽŵӣţе㡭šʵǵʱȴôģ֪ˣʲôŵΪҨǸҲֻϴ峤һˡ
峤ĿһۣȻǵĵڶǽСӣҪ¡صĽһ£ǵĹھԣֻʮ꣬¸ѧھ͸ˣǵҨھ˵ܰҲף߿ҲôõϣܿõĴѧΪǴ⡣
峤ηԿǵõ˴ͬǶΪƷΨжߣΪϴѧĶ·ԺһдϢʴ˭ҵĺҪǿ˴ѧĻһȫֵġ
Ҵһ춷бرˣ̨һһϢڸߴңλĵͬ־ղ˵ˣǰŵǰĽԣ͵Ҳᷢһһӭ
žžǮֲԼĸƶѣЩǻǲġ
ллܹμεıھʹ԰СԺȫԱʤӢ۰䷢𡣡Ļ£Լ㲻Ǳ˰ȻǮʳģ벻һ֡
󽱽Ҳȫȥһ˵ӣҲܿģЩǶɰûгƤЦⲻЦģǷĵΪý˸ˡ
ûи̾ãͱ峤Ҹ˹ȥ峤ңʿɲϾվ˹ȥ
峤Ұһ·Сܵ峤ߣСĵվš
С˰ºһ¡峤˶ܺͰġֻҪڹڳϣҪֳ峤ϵʱһүүһ
ʿ峤ܳģƨɵ峤ߣ峤˵ܰ쵽СһŬ쵽
Ǻǣе˽£Ҫô͵һͨ˾Ϳˡ峤ǽŵӾͺЦ
Ǻǣе㲻ϰߣ峤¾ֱ˵ֻҪСܰ쵽Ƴ١峤ֺ¿ɲô׾ģŻţԱ˵ʱ򣬾һԪҲԲһ£ǶԼһڵĺԼˣʿɲĵزйԹТܶԳĴͳʿɲΪԼǿ˾ͲТ˳ˣΪһ˻ʲô˼


291 
ǺǣôţֲˣôҶһŵأǵġҲΪ峤ΰɣ˭һӣƵòС
ֻЦЦҲĲ֪ôشء
ˣǲ˵ˣ˵ȵǸԼģѵүүǸ䷽ҩˣʴ֪峤ΪʲôˣһǾƸˡʵʻǺܽģûУԼֻľƾôܻӭǺǡҲ룬õʲôľƣʵֻҪƵˣֻҪõĲ϶ͬζƺòá
ǺǣǰҪһζҩıʡҵˣǺܶ࣬һֲһЩԾͰǸԼؾƣζٺ١ɵЦ
ȻҾ˵ûгүүľƣСҲ峤Ҳ˵ʲôֻһĿʡ
ʿɲΪ峤ֻǿ䣬϶Ŀĵġһ־ƺȵģ֪ĿģȻҲ֪ܾˣɴһء
峤ҪϲĻǺٰǹ޾ƸװˣȥֻǷŸӦҲԺˡҲǴ󷽵ˣҪ֪ҩĵģǾҲֻһΣҩЧûôݳء
áҾˣллСʰô£Ͼ͹Ц˵ϳɾʱȻֻǺ˼Сһо˶ܾ񣬶ǾƺҲůůģ˼Ҫģ˵ʼﻹкüأġ
ǺǡûʲôֻҪ峤ϲԺûˣСӾˣСӾԼȣҲ峤˼ҵġȻÿľҲ٣ĵҲ찡ٺơļˡÿ˶ļʮľƣЩɶҪÿ¶͵ģԼҵЩˡÿĵøֶ࣬Ŵ죬峤峤ҪڿռһľƣٲĻԼҪˡ
СԼ˵İʱɱʡƣ峤ѵõһĲ˳ʲôԼǿһ¶Ѱ찡ڵذôѵԺľҪһרŵƹ
ȻʱҪˡϻ¶ЦȻˣС˵㻰˵⻰ʱĶڵѪԼԺҪ˺üϢʱˡ
Ҫ峤ֻֻ֪ΪԼļϢʱ䲻ֵķţǻ᲻ֱ˰
ʴӦ峤Ҳûʲôˣ峤һ֮ڽˡʱɫ磬̫Ҳûɽʾö˵ӰⶫǼܺ˵ģҲúܡ
ղڰ佱ʱʾ֪ͨԵһᣬͿԿϯˣǲҪˣȻôķ˲˷СԺ˲û٣һЩûĴؼҿûˣҲܵˣҲǺܶ࣬һ¾Ϳˣοʻּ˺üӡ
͵ʱڱǸˣʻҪ峤ȥǵģǱ峤ǸϳˣڹϷǹӾأһ˲ζÿ˶Ҫٺһʾͱˡ
ϲ峤ǵ׼һˣ;ͱָסˣһǲʮӣЩʶʶǴˣʱûпأҲϲŻģһˡ
ҲǻһҪȻĻӨӨץͱȾˣŲȥأǵ඼ŮӣȥҲ˼
СӣϴӦҺúõĺȼģأ㶼Щʲô˶ûпڰץ˰ɣľͲ˵ˣȷ˵ץʵĸ첲ȫ˵ӣһӾӳŵʵǰȻͰʵϰ׾ơ
ǻ׼ҪơƵģǳʵİ׾֮ʹͷʵĿǰ׾ưõľƱĵʱ̳СӣҪȻô󱭵Ļ׵ĻôһȺ˵Ķְ
ԣʸ磬𣬺ȡȡȡһȺ˿ʼˣҴҶˣҲȽϴһӾͰСԺĿۼˡ
Ǳʲô峤ƷأͻȻԶĽˣǳʵ
Ǳһˣ峤ʻˣϽǱߵ˵һ飬ڷʸأһˡػ峤ǲԶȻţģûкȹ׾ƣԾûܹȥЩ˺֣֪֮ġ
ŶԭǲȥˣһȺһȥɣˡҲûʲôĵģ˵ʵľǺܺõġ
峤һֿʼĺ
ٽ㣬ôȥ᲻˰СٵĶʵǺܵʵģŮɿĶһֿۣһǱ̾˰ɣǱôˣҲ˼ȥŰϣٺһɡ
ƻͷһ£ҲͷţʸӦòģϴγǴΣҲ˺ܶ࣬гǶʸҲûһô˵ҲֻǰοһԼѡ˿ɱϴ˶ˣǸʲô˭Ҳ˵塣
ʿǰ׾ƣٿһ£һˣЦЦȻӾͺʸ䡣һ˿ʲôû˵ϷˣȻ󶼴
ֺͶ˿ǱߵĻЦһͻһǺʴСһ𳤴Ļ飬һʵǿɶ֪ÿ뵽ʲôʱ򶼻¶ЦݵġͬʱԤе˵Ȼвõ鷢
ʱͻţǲ뿴ҵЦǾͺðɣҿɾͲˣʱ˭˭ЦԼпռͲŲǡ
ʺ֮ƵƵľٱǺȣһʼʱǻûô⣬һʻ˾Ÿ˵ģʵһ˶Ըȫ˭˭һʼֻҪһƸĺܣûãǾͷֲԾˣҲ̫˰ɣںÿ˶ˣټʼ30ˣôİʱϵ˻ţĵİѾƸˣͷ¿һӵ£ǿ˰ҲûзʪĵطǾˣǴҶǺӵİ
ʻںȵʱǾˣؾȥǴֿʼǺȵöֲ˭ˣ˾ͿʼƴһǳӺǿģһϵĲˣŸ˻﷢Ʒءʾò񫣬ǾǸǵĳ̬ȫ˽ȥ
ñϵ˶ЦҶֻ֪еЦѣҲֻЦˣʱҲ֪ˣԺƴǧȥˣҪȻľԼˡ


292 е糿
ڶ죬һһСԺָֻ徲ˡ
ҿǺȵʮӲɢȥģŪʵĴƶˣûа취ʻ׼һʱƵģǱһŪľƶûʣ¶ˡ
Ҳûʣ¾ֻʣµֻǶһѵơƣⱾʱȵģǴҶɵӣŵǰ׾ƵζûмȥơˡĽǣİ׾ʣ޼ơֻȥ䲻
ʿǰһơƵҪ֪ͲơˡûԸơƣǿǶϲȹƵģЩơƷŵﻹռطˡ
һĶ˵СȥľƵʵһЩ
˵ʣСʲôʱô˰һ˾Ͱһ˸ȫŵˣԼ͸ûһʵ˵Сǲˡ˵£˹סʵҪһ¡
ʲôֻ۾ˣǰҵİɣҲǿҺȵİɣΪ͵͵ļҾͲ֪ˣ˵ôСȻȷʵˣɲϡй˶ǾƷƷʿɲ˵ԼƷ⡣ķ
˼ͷΪûҵ׵֤ŻʣҵˣĻʰʹźˡţⲻʶ𣬿Сʲôʱôõİʱô֪˵ǸʱͿʼ׾ˡĻҲ̫ʵ˰ɡ
ʲôʲôⶼμӹʱĺòãΪôܺȰΪȵҽԺǼٵİԴǵ˵ʱ뵽ǰ湤ʱһκһȥȾơžƴƣʱŷǵڶˣҽԺĲϡ
ҲΨһһκǸʱԼľĻôôǰ󰡡
̬ƻ治Һô࣬Ȼˣǽʱһ㶼ͷʹأȫɡǺǡòƵģҲ˵ˣҪȥһ¡˵ŶͳǸȥֻץǸʮʯòֺ
ʵǸʮʯ˶ֻҪڰ칫Ҳûô˶öʱʹľƵģʯԺܡ
ʵʱʺˣҲͻƣֻúõİѻһЩԵȵһ̫֮˹صˡ˵ǻҪһᣬʾȻˣﻹСء
Сһľܵʹ԰ǸѵȥˣǻҪŬأرŬ
ʿԺܵĶͺЦҲûȥԼվԺȭǰûʱȭʱԽԼԽĵĸоһǿʱټԼĿҲ˺ܶ࣬ڴȭǰҪƵöˡ
һȭһȭĴţҲţֻǵʴȭƵʱҲͣҲĸʵĶֻƽʱ˶壬ôһӾ
һʼʱЩǿʮɾһҲˣҪǿĻ»Լţûа취ֻͣǰļ
һӰȭ˺ü飬У۾ʱ򿴵ҲҵıȻŵʱҡҡͷЦˣȭô׾ͿɵģкܶɾģֻѧӾͿ˵ġ
ҲȥˣڶȫĹͷˣЩɲô׵ģԼѸղ͵ѧЩѧ˻ǿǿģҲȥˣʱǼţѾˣŮһ𣬻Ǻ˵ġ
ʿɲҿȻҪˡʻطһˣʱѾˣȻ֪͵ʱģ֮ǰĻҪ˵ˡ
ǴӨӨ˺üŽģƳΰƵģŷйһ¡
һͶ˵ʣʲôʱ䰡ǸȭʲôȭҸղŴһ£Ч֮󣬾ͳʴ󺰴
ǻҪԷأȥϴһɣȻĻǵθڰʲŲأʲôŲء
ʱע⵽Լ϶ģװ׵ҲˣֲÿǼŮԸӽԼأߣҲ˵Ҷ
㻹ϵʱͱԼˣĻʿǾô⣬˿һѵΡ
ϣôˣҲǺ𣿶ˣǺˣҡҡϺûгʲôɡҲǵ쵽׷ʲôˣʱʵ
ǺǣûУȻûСֻŮҡҡţڶĸҪʱֻ˵ûг󣬵㶪ˣҲԼ˸ˣӨӨˣٺ٣͵ӨӨȥִмҷɡһЦŮЦʺҲ̲Ц
֪϶ˣӨӨһˣֶϿˡʱ־˶һ㱻ࡣһ˵ţһԼıӣǰЩµĶƵġҵѽˣؼҿҪ°ˡ
벻뿴һ£㵱ʱӢ¼ǿ˹̵Ӵʻöûб׳һذը
ʵĻһ˹ȥҵѽӢ䣬εȫˣҪǻɶļһ¼Լаѱˣô
ֻһܹȥһţһߺ쵰һж㺦ģǸ¼ɾˣҪȻҪÿ
ڶʱ򣬺бܵľҪģʸסˣлǺܴģ֪ڿЦأҲͰſûж
˭ô׶Ը𣬱˵Ƕе㷢ˣݴôԶĵط˹Ҳеǰ취㿪ֱַֻֻԼǰϵţ̺ͼ嵰һתͰ˹Ķ˹ȥ͵ĶΪһʱһӸˤˡ
СӻɣڻҵĶ֡ˣʻŹִ
;Ĵнġг˲ϵЦ


293 С
Թ֮󣬶ʹӨӨ˾ˣʻ漸ģǷŲ⣬һͿˣҲǺòײżһʱֵģľƵŵĳʼ׶ΣҪ˿ţƽʱûʲôϢʱ䡣
ˣ徲ˣСԺɸɾԺӣʸ̾һСԺ컹߰ģû뵽һͷֱʰĸɸɾˣȻʻûôڿ죬һжЩ˸ɵġ
ʱأֱ˵Щ˸ɵ֮ûˣҲ֪ÿ˸ɻڿġ
ȻЩӻҪȥһһҵĻģȻͻкöҶûгԷˡ
ôʿ߳ĵʵ
᲻˼һͷǺǣã֣Ҳܾʡһ˵Żһ߿ʵɫûзв˵ӣŽ˵ȥգǰûпôıأֻƷˣ˼Ҳ֪»ӵġ
Ǻǣø˾ͺãǮǮûйϵˣ˵Ҳ㣬ȫ˶ĿģҲûʲô˵ġ
ˣСݣǱҪЩӸȥȻĻ綼ûӳԷˡʿݳˣҲȥܵˣҪָűŵһߵӡʡ
ǰʱֱȽ϶࣬ãҪЩȥǻ治װ˵ݾƣôԷôͲԼԼҵӸȥأҪԼͻȥһҲˣСԺﻹʮӰҪ͵ʲôʱǸͷ
ɣ˭ûи˵ʱأ˵ˡؾģ˭ҽľ͵˭ﱧԹˡǿæɡ
磬ɣЩҲǺأһοüأһҲûʲôɡ˵óģǿǸ䣬Ҳװ˶ٵӻء
ţҲֻˣҪһŵĻǻÿһ찡ҲǡȻݵ԰ȥѺһԼȥϳǺܴ󣬵Щӿһ𰡣װжҲ㣬ʰװӲӰõʱݾˡҲ໰ϾͰ׵ϣƥһƥѵõˣҪȻĻôվʰڲҪǲţȥðһ¡
ǰ׺ˣСһҲ֪˳ĽеøҲҪ챧ȥ
ҪߵʿһƵĳԼ˹ûа취ֻðҲϣСӣЩĶеһĺģԼĻʻʱ򻹲֪ҪСѾͷôԹء
ʰֱţŵϳλϣҲСûʲôӰ죬һ磬ǾڴСԺصʮβŰеӰʵȫȥˡ
ȻȥĻֻЩӰʵģÿһһһ̣Ҳʲô̫ọ̃10ǮһӣһĻҲ90࣬Щǳģǻûг꣬ʺҲộʾͳûЩȫ˳ȥ
ҲҪƽʱ̺öˣ¾ͽԴϲ
緹ǰһҲ͵ԭ˵ļصСԺʱʺ۵ö붯ˣСһ˵òˣ˵ľҪˣÿһң˶úóԵдǣɶˣ߲ܣʿҲһЩزСʲôҲû⣬ֻллҾͺˣ׵ģС˶óдġ
Щ˵ûʲô˵˾ռˣǶ־ͲͬˣļưûпÿϻʱĻﶫ˵Ķϲ£ˡ
ǰڳʱûô˵ļȥһСҲûд˼ȥȻݳ⣬ôһΣҲ͸һˮʲôģİÿһҵʱ򶼻ᱻŴһѺóԵĹСѾͷһЦݾûͣ
ʱһ˳ˣֽյﶼһѡʲôУʷһ£ң⣬ӣʲôģһЩ߰ĶкöСԶʺö궼ûгԹˣû뵽˻ġ
յЩǴԼģû뵽Ǵ˻ǺܶЩСʱ򳣳ԵСԣھڽ϶ٿˣû뵽һϵǵõôࡣ
˵СֲʶЩСʲô١ơͳȻҲкܶĲʶⲻἸأݸղһСľͱץ׳ˡ
ŮӵĺĿǴģǾЩСԵˣϺͽҲȻ˹˵ǹЩɫСԡ
󲻵ʺ궼ûгԹһֱкãζûб䣬СʱζϺͽҲһĽкãǻ˵֮ǰ統֪
ļŮӺͼСӱʹûгԹֻһĵͷʾóԣΪʲôֻͷ˵أΪǵ춼ˣղ˵
СЩʲôİôôó԰ôǰûпءԱ֮ٿϻûбĶʵ
ʿϵĶϹϱĤȣЩȫһЩǰ˼ҳԵĶЩƽһЩ߲˹ϹɵģǰʱÿֵʳԣԾЩ伢ǵı֮ЩҲ˳ʷ̨Ҳöûмˡڵ˶ֻǵСˣϳ˲١
Щܺó԰ҾñǷóԶˡһ˵ţһԼĿһӡ
ڸв֪ΪǸǸʱҵĶﶼûʲôˮֻйڵʱлһ⣬ͳЩﶥڵˣˣǶЩǰιĶ˱ˡ
˵ôŰɡһֱһ߰ĳŵĳȻͻȻ˵Сûܹʲô࣬Ͳ֪ǰũжôĿࡣ
СС⵽˵ûдǰʱĶҪ˵ĻЩҰ˰ʲôûԸԵģ㿴ڵĳЩƵǸҰʲôıⶼҪ󣬷ũûм˻ЩҰʲôģõġ


294 絾
ļʵ˼죬ÿһȻʹֺǼ棬ȻһЩСӵϷǻúܿĵġ
ҲôһСʱȤȻ˵ûмŻȥϵĴѧҲżˣóʱúõүү̣о⼸Ҳ棬ҲôȤ⼸ȻûгľưɣKTVʲôģúܿĵġ
⼸кܶϷǼûģͺ߷ӣɳȣЩҲֻũСŻһˣСͲϷ˵Ϸ
ԾȻֲ˼ˣ棬磬ﻹʲôûС
һʴˣҶöûˣЩˣһȥءʿǰÿɰŮһΣ⼸Ϥ֮󣬳ȻҲǰװˣ⼸ʲŷȫһħŮҪһЩ
ǰʶģҲûһٷֻڵᵽݼҵʱ˺ܶˣЩʲ֪ѡ
ŶһȥǰɡȻһ˵һ߾ͳںϷ˹ȥֱҡͷ
ʱ˹ԶͿǶˣǾ΢Ц˹
ʿˣҲͲЩСˣ˹ȥڳǵĶϢˣÿʶϼӣٷŸ輸ϼò衣
к˵ʱҲʱġһ̫ȣﲻյĻʵܲˣĻȻҲ泩
塣ôпյҪ֪ЩΪҪչˣһֱͶһģҲ֪ôܵԼˡ
Ǻǣⲻ絾ոҸղŵ￴һ£ǼҺǼҵ춼ˣ꣬ǿɾ̣ˡҲ绰Ұæһ£˵ǻû湻Ϊôһׯڻһλ˵Żһζ档
Ǻǣ壬ǲĽҰˣҰѳӺ˾ǣҲȥһô
ʵĻԺĶһᣬҡҡͷǼҵʼҲһƽʱڲΪµĵˣԼԼˣӻСҪǮĵطˣʱôܳʱȥ氡ҡҡͷ˰ɡҲ֪ҵͬģٵɣʱҲҵˣԼԼʱͲˡ
Ǻǣô鷳壬ⵣĵ޷ǾǮѣֻǽ͹ܾõˣҸһϢɣڶкö˶ЩʳˣֻڻûдӦǶѡҹһ£ΪǵĲһĲҪߵö࣬Ͱײ㣬һĶҲԲ120030ĶôҲԲ4ɣҹôҲֵܷ50ϰɡ룬ЩǮũ廹ǻ20𣿡
ǰɣ٣˵ҿһ£ҪƽһЩ4һĵģղ˵ʲôǼҿԷֵ50ⲻܰɣǲǶ25һˣҲ̫˰ɣСӿɱö忪ЦڵĶ˵ͣȻִ֪ҪƽԵĴҪö࣬ȴû뵽ô뷨ǰˮֻ1.4-1.7һͲˣֳģҲֻΪ4-5Ͳˣû뵽ʸļǮȴġ
ôǲŵˣһ߶壬ֻЩϰļۣ뵽ʱܻǣͷĺˣʲôʱƭǰ
ҲǰϰҼҵ߲ҲȫǴõģû뵽ֳĲ˻ıĻҪãڴ˿ҼҵĲ˱жĽˣ˭ǵʱģѸǵӣҪȥءڿǵĲˣĽˣֲ˼Ҫˡ˵͸ˡʱʿ˺ܶӸǵģǺĵӸ֣ͷȴûмһʸӣԸŽġ
˶ңҲֻмҺʼҹϵȽϺõһ㣬ǼҾһЩڳĲҲǱĽĶ
ʵҲûж룬ֻôҲռһʲôģû뵽ȴ顣ʶЩҲû˵ʲôôǺģǶ湤ĺúõͻȻؼпΪؼչûʲôǰ;óӾûмŵġ
ʲô취һ˶ˣ꣬ΪũûʲôϢԶôʣǰǸһҶǱųԴģȻҲûʵɽߣ⼸ʵ̬ȵǸĹ˲١
Ϊǿʰһ԰þģǲ˵ҲٵģȺļѼҲɽܣгȺȥҲϲ졣ټÿ춼гӵ߲ˣɶǴĿõġȻ֪ʵ׬ӶǮٲˣũ˶Щϱ˿ɶܲġ
Ǻǣǲ˵ǣҵʱֻҶѣûйϵֻҪ˴ͷãܻĺģƾͻкܶҪˡһ㲻ЦЦ
ʱЩӳʱʽڶˣ˵ʶһũԺѣõӣû뵽껹ûм֣ûа취ֻȥˣͷ¶ôѰҲϰˣɲע⵽Լ
룬ҲǣԼҲ˵ı仯϶סģõȵ꣬°Ҫֵĸ߲ʲôģƴ˾ҪҪˡ
ȻҪӵʱҲ˵ʲôԼһҵĲ˸͹Ӧ϶ƵģôҪ֣ʱֻҪ˵ˣũҩʵģҰϵۣǲ˻᲻Ӧİɡ
һٶðԼƵǿ·ʯֿ԰㴴գ˳Ҳô˶Լʶһ£֪һũҲ򹤲һ˵ǺǣʻûôСٰضһأմ״ʵģ˵ʵҲΪá
ˣ30ĶﻹҪòܳ찡ׯʵǲǺ⣬Ƕ30ĶʻǺܹĵģûа취˵ʵΪ飬ûס潽ٵĿռˮ뿴ֳЧô
˵ЩͲõˣҿǺĵȥչ˵ģֵıȽٻҪһ²أҵ絾ǿˣ׼ȥˣҵôġô絾ģֻǸղһľͳԶˡ


295 ˮ
죬ǺðɣҲȥæɣһҾȥոʰˣæɣһܰҵĶˡ鷳ˣһ˵Ķջˡ
ҵҲʮĶӣǵһһĶģҼȥүү̵Ҳ9ĶûոĻһȫոģֻҪˮĻҪһЩ
ҵɲһ𣬶һ飬һģɢúܣǴ󲿷ʱ䶼ҪڰˮˡҲҪȫؼˣóˡ
ոˮȫȰᵽһ·ĵطȥͿˣǿԽʡܶ
ʾΪʰո׼ãŲɵأոãҪԼһһѵȥֹȥ֪ǸոȽĺܣ͵ģԲòɵء
ãô˵ˣһǳ̫ûгʱͿʼɣҪȻ̫ˣ´ũũæʱģ컹ûʱҶʼոˡ̫ʱͻؼϢһֱȵӣ̫ǺܴʱŻȥոõˮ
ȻҲ֪صġҲ͵˵ͷÿ춼úģ˾첻˶ѡҲûʲô˵ģ׼еǾ͸õˣǾ㲻˯Ҳû̫ĹϵģҲǶһͿˣʵȻάЩĵĻǹġ
õģϣǾ𴲡ʱͿԿʼոˣոʮ㣬ո˰ɡΪҲ֪ЧôƵһСʱĶƽԭĻ֪˵ĶˣĶҲûж⡣ÿ˲һ飬һкܶСһֻмֵӣǻصİҪȥܶʱ䡣
ĻӦòɡ룬ҵȻɢˣҲԶټ֪ʺݵܻôףֵĻûжĹϵҲԽʡܶʱ䣬Ļ˵һ깤ء
Ҫ֪ʱ9̫֮ѾܶˣһĻԴҶǺ
õģھȥѻҳټһ¡˵žվȥ
ЩûдСԺʵʱǰЩȫ˴Ǹ޵ķģϧƽ֮󣬶ûסֻǷһЩõĶ
ǺһشģԿף˷ţʼǵ÷ոĵطΪһ֮ûùأʱʰŵһտķԵûлʱȥҡ
ʴֱӾȥˣСǲֻʮƽӣҲֻһ̨ոһ̨һ̨๦ܸػ̨ȫǰģȫһˡ
ʵոɲڵϵոôĴ󣬷Сӣֻһ׶ӣ滹һλȻһˣ̨һ˾ͿԲٿˣĺܣһ£Ҳأһ˶ԱֻмٽӣҲĺܡÿոˮװһˣȫͣһӾͿԼˡ
壬ҵոˣһ˾ͿԺܷĲˣĵҲܷ㣬ƽԭĻҲһոһ߰ˮԱߵĳǲƽ󲿷ֵﶼһˮƽϣҲֱոװʿ̨Ŷ
̨ʵʱʱϸ˽ģʱ򿴵ˣǲͣĻطĻҪǰĶŵƽԭĻʱ֤СʱҪͿˡ
ãһȥ׼һЩڴͿˡĻҲܸ˰ҪʡٵĴǰʱһȫˣһҲոĶȫոĻҪʱ䣬һҪ˸۸ֻҪҼæˮͿˡһһ˰᲻һ˵Ļ͸ոոٶȰ
ʾͺһѻ̧˳ŵҲûסҲ̧߰µģûʲôÿģǾͺһˡ
ڣ壬ˣǼҵﻹһЩأո֮ǰȰǸ׽ſ԰ҪȻĻһȥȫѹ˰׼ߵʱͻȻǰʱƽԼĻǷһЩ㵽Լҵġֻǰһֱô£һˡ
һ˵һˣϴַʱҲģҲˣҪΪǰʱû㣬һʱҲûкúõĹܹǲ֪ûСʱҲҲǷأýҵһֱûжϹˮҪȻĻȫǶ֪ء
绹еæˣھȥˮһЩɣЩȫεߵˮͿˣȥһ¾ͿˣǴ󲿷ֵ㻹ǿ׽ģ㻹ҲֻЩˣǲҪû£Ҳѹǵġ
ƽǰʱںЩиĻռ䣬Ҳ׽㡣֪㶼ϲ࣬Ҳû׼׽ǣ°ʱ׽Ҳ
ҲǰЩ㣬׽ˣô찡ôȣ׽Ҫ˶þͻ˰ҲԲ갡Ȼڻ֪׽Ķأ׽ٽĻǲġ
İɣ壬иѿǿƵģЩҰҪɴˣҰйȫͿˡЩĴʻĲأȻʵȫģǰʿûſռȪˮЩζǲģ뵽ǲܾġ
ֶˣһһţһ˾͵ʱÿ˶һñأʱ̫Ǻܴġ
Сʣֶʲôأġһ·ǵǲͣĸǴк⻹ǰǸ֮Ƕʵ̬ȲŸĹһЩҪȻĻǰɻûм˵ء
Ǻǣ첻׼ˮ׼ˮһЩһ·ҲЦǺǵĻӦš
ҵΪʵһЩռˮĹϵҪȱ˼ҵĳ缸죬Ҳû̫࣬Ҳûô֣һ˵˵ЦЦľһߣ8-9ֵӣǶҵģʿûע⣬ŪһȪˮûһᣬһȺ˹
һأЩҲ඼ˣҲСˣӦƵúʣǲСһЩÿȥֻһӣҲû̫ĹϵҲȥˡ


296 
ʺͶһҵũĳˮڶڿˣǴɳڳˮ֮Ϳˣܲˡ
Ǻǣ壬ղҿһ£㻹ֻǲС˵㣬ھ׽е㲻㡣
Ҳûа취ˮˣҪոˣԼ׽˵ˮոʱǻ᲻ᱻǺûˮˣЩСƨˮʲô԰ȫ׽⣬׽ٻһǮǺǣҲûйϵҲǽĶɣǰʲôûء
嵽ǿÿЦǺǵĸʽţȻǮǺܶ࣬Ҳҵһµ㣬Ǻܸ˵ģҪ֪ǰʱ򣬲ҪúܶĻũҩʲôģڲͬˣԴʵĻڲûһĻʺũҩʱԭׯڱǰûҪһЩҲӵĺˣˮϳˮˮﻹأԺĻһƽ׵ľͶ˼ǧǮ
Ҫ֪ǰʱһĶҲ1000ʳҲֻǧѿģһ˼ĶҲżǧ飬ڰʵķĻԷˡ
ҲôӴͰѶҹǼҵӦûȤġ
ҲʶģȻĴ࣬ÿʱڰϾһȣǹϵˡй˾ģкܶĹϵھнġ
Ǹðǿ¥ģ㻹һء
˻˴СʱҵﶼںˡأڳڴţҲˣҲҪŵģô̫ڻڵĿûмˡ
ʻصСԺʱҲûȥЩСǣϷٸԼһݲ֮󣬾Ͳͨ˶ĵ绰
ιСôпոҴ绰ĺ룬ͨȵʵôˣСǻû绰أͻȻ绰ˣʮֵľȡ
ôû¾ͲԸ绰еСӵģڿ˲ӭǾ˰ɣұȥ
ҰҴ˻˵ɣʲôҪչֵҵģҿֵ֪Ǹ©ֵܾͺˣٺ١֪Ȼʴ˵绰϶µġ϶ľ͹˵绰˭˽˭
С֣ÿ׼ѵ㶼׽ƷʿǿԺҰòӴҪҪ㡣ҪĻԼһҪȥԷˣݰݡʲŲܶأ˵Ҳ͹˵绰
СʣðɣһҪǲô찡ô㣬׽ɷŲðҲһģʵߣʴ绰ģû뵽ʻû˵͹ˣھ͵Ķôء
Ǻǣ壬ĺˣСһģɻÿ߲˹أ֪ҿ϶ƭģҪҾͻˣİɡʵȻ֪ڵʲôɲ֪ԼͶĹϵһˣʿ϶ǲô˵ģǺô˵νˡ֪϶Ҳġ
ҡҡͷ㲻ڵôˡˣҲôģֻҪЩ㲻ԼͿˣȻʱôʰСӡ
ʷһۣھúͶ嶼дˣͲ֪ڵ˵뷨ȥЩֻЩĵļһｻĻñŹء
壬ʣʲôأԷˡʱٵﴫ˳ʺͶ໥һҲˣش󣬻ǶƤ󰡣ӲҪ顣

ϣǲų˷ûжã˯ʱͱһϴˡ
һĳСԺͣŵģǴ﷢ģʸղ˯ˣȻҲſıϣǵ׼ѳʱ򣬺оܹȥˣҲУôŶҲûа취ֻˡ
˭квأÿʱҪӲſԣȻǲŵģͬĴӨӨúиŽȥˣרŶŶ
ӨӨҲһͽʵȥˣ֪ͺвԸģͬʱҲ֪ҲֻǺЦѣ˺ģ鿴ˣҲôˣȥְɣڶʱʹӳˣúкͶţԼ߽ȥˡ
ʱ򣬿ڳоվĳǰ·ˣһ֪һˣεҡҡͷ治֪˵ʲôˣһһͺСһ
֪ʱԼʱˣԼĻ֪ڴ۵С۵ʲôʱء
Уôÿμ˾ʳſڱϵĺне
ʵĽȻͷ˿ٳĳӽĻصʵſš
ͺڶԶ˵Сӣţ´ǼҪǲǾûꡣļ䱾ͺܺãĻ֪˺ˣҲ֪кܴΪǲžúк˼ԼҲģûµʱ򶺶Ҳõģ͵ûǲһҲðԷһأÿʱִ˲ƣĺͺͬһϷ
ʵѾſںͺжʮˣﲻյĻ̫ȣ˿յ̫ˣ뵽ڵͼҲˣԲȳ
˵СӣôôأÿͺôĵϷ㲻ôġµ˹ʿֱҡͷ
ǺǣⲻǷԼҸ£ǰɺСŲ±ȡЦأϴʱĳҲˣĹ۵㻹õ˺еĿ϶ûпںҲһĵͷÿ춼̫ˣûҶһҲ뵽
ʿĶе׵ˣղһһ໥Է˳ۣôǵĿһˡ
˵ˣǰôôɣνΪ׼ҼҺͶ絾ĵ׽ȻźոҸղȥһ£һҲСˣҲ࣬ǿˣҲֻ2ӣȥС˵㣬Ҳûа취ҲûòΪ˵ﶼûùũҩͻʣǿɶǳĳӺͲݳģԲҰĲôСûȤ
ڶѾˣôҲǸԼˣԼҲȺѻ˵˲źãȻ˸ͲˣҲ֪ƵֻŰˣеĻұ˰
ĻǾ̫ˣ㻹ҵĸǰ֪ҵľƵ㶼̫ģ˵ãǲյĻúʣ̫˲װ̣ҿҲԲ갡ľáٺ١


297 ׽㣨һ
Ļһ£ΪСˣΪ˼ÿζõ㣬Ȼһ˳԰ԾƵͲͬˣдС㵱ȻҲСԵĿͻһ
ƵһԴԼôͰء˵ľû¹ξƵ꣬ǰǺͬҲڴŵԵģǵ˾ƵҲˮƬǶһһڵģ˭֪ж󰡡
Ǻǣһ治֪ˣһ̫ôʱǾȥץɣĳ׼ûУʱ׽ֱӹ˳ƾװ
εȤȽϴҲͷĶˣ֪ڿ㳤ʱƽʱɲô׵ģʱûж˻۰㣬ڵĵöĲ˶ӦϣÿԶԸһʱ䣬Ҳʣ˵ԼֿԳûһЩͻءʲ֪ڵĶѾֿ˻ˡ
İɣǳǰҴ绰СͿˣҲϤˣҴﵽҲԶСʱ͵ˡȻ˰ŵˡ
ĵʱһȺ˾ʹŹ߳ˣȻڵ̫ܴ󣬵ҲֵסһȺ׽鰡ֻǸһ£û뵽Ǿһֱץ㣬ֻʿ̫̫󣬶װĳҲûûдӦѡ
ǴӨӨС˵绰Ҳûа취ֻõȵĵˣ̫ҲôĶʱŴһȺ˵ȥûûȥһֱڴһ˯أʱҲһˡ
һȺ˺ƺƵȥˣһЩԵģոˣһľȣ֪ȺȥʲôҪ˵ȥӰɡûһ˴ʲôĹߣһ˵׽ӣǾ벻ˣҪȥ׽ĻӦϵĺȥȥʲô
СʰǺȵĳô˸ȥء̲ס
ôո˰ȥ׽ء
㣬ǲȥ׽ܵʲô˰Ȼ׼ɳʵˡ
ǺǣⲻҼҺͶʱι׼ˮˣҪ׽
ˮҲҲũҩǸ˰ȻǲôʵĻʮǰǵĴӻûܹ·ʱǴũҩĻ治࣬ڲũҩķûˡȻǰũҩʱǴ׺㣬һ׶һ˳԰
ˣǸ̫ˣũҩĻҲûʲôճɰũҩʵġȻζ˵㣬ÿٻʣʳǡ
Ǻǣ˵ûũҩʲôģһЩ㣬׽ܵҲˣܻǺܶģԲũҩҲûжĹϵʸһ£ǰˣûôʱȥ죬֪ũ˱Ƚϱأûһͷ˵ĻǲȥɵģʾֻԼ鿩Ҳô˿ֻҪ˰һ˸ģֻҪԵԼľͺˡ
ˣǻôأ˼ȡĻôҲûа취ˣһѣԼŸı䣬Ҳûа취ǣҪѧϰһļĻҪ˶ãһģΪϾҪˣǻǿһµģȻҲĽ̸ǡ
ղʵλ仨ʻҪһأʱ򿴵ԶˣҲȥҲǴıȽϻԾһˣͶűϵϹ˵ţȥĻʱҲԣ㿴ʻˣǼŪöð˾ǲһ
ϹҲ֪ʲôӣͰ֣Ҳ˰֣ԼȥȻֵͷո
ǵʱ򣬺ɲֻź仨һˣһ·ϿǵĶһ˸ϴεʱʺͺ˵ǸɫֳڴҲĿʼһ֣Ȼѧһ¼ˡ
ǵ˵ʱʰˮһ£ˮλˣˮĸûжˮˣֻ±ϵﻹкܶˮһͿǹˮʼû˺ܶţȻʸղŵĶǸŵˣء
㰡ҿӻء׼ǿʼץʱ򣬺仨ͻȻղſʵĶҲڲˮҪãкüĴ㱻ˡ
ԭĿ㰡
ǰǰһ˵㻹ʡũҩǮء
ţҲǼұ˵ˣ˵ǲûũҩһҲûã˵ʲôɫֳʲôģԳԳӳ󣬶ǵıԵϸˮṩϣǼұӻ˵ʱҲŪءڵ績ŮȻϴεıӵ衣
ǼұʱɲһǰʱϵĴҲ˲ȻǿЩĶˣô˵ǿܲţڿʼҵˮҲǵĲһԶһЩ㣬ҪǿʡһʵũҩʵǮ
ţҲǺ˵ⶼǴѧģʱҪءﲻ˼˵
ǰǼҺҲô˵ġʱӵҲˡ
ʿȫţҲȥǣкǿʼ׽ˣڵˮֲһֻպÿԷ£׽Ǻ׵ģȻҲҪЩ㲻С
ЩʾͲȥˣҪкĲźãǲŻĶŻ磬ôҲøáʾһʵãֻҪԸߣһкӵġ
ǰʿǰӶݺˣڿɲ絾ʱ򣬻ҪҤȥ硣ֻҪҸĵطͿˡ绹ǱȽ϶ģٰҺͶҵˣжģҲΪ׼ģͿ˭ǸԸˡ
øץһ㣬ô󰡣ֶòˡʰѸһŵ˱ϵͰʱ󺰴
ʱʿǸÿ˶һҨӵģȻҲСֵģ̇ͷ֣ߣ˹ȥȻҨӸСѾͷһɫĴ㣬ˣҲǴˣȫǺģǺÿӦıƷְɡְҨ᲻ʰһߵСͰ


298 ׽㣨
ۣƯץƯˡŰŵͰֵЦ
ҲĴӿռóģû뵽һôƯı㣬Ҳ֣ռŻֲ֪ˣŻһЩرҲֵֵġ
ʿռﻹԿһЩأڶһµƷˣֻûаóѡ
ܸˣһӾץôһƯĴ㣬ǺǡʿСôˣҲĵĿ佱һ䡣
û뵽СѾͷ̧ͷͦ˵ţܸɵģøǰûȥźòðǲҪÿġСѾͷ˵껹Ǵ۾һֱʣʲӦҪ޸ʿƵġ
ʿǳӣĿ޳ˣֻͶˣðɣǾʹȥŰɣԺֲҪιӴȻ˹øɲܰ
һѣȻСѾͷϲʾȥˣҲںһ㣬ҪЩҲǶϰģʲŲٺأҪںĻռǣΪ鷳ûаѿռŪ
һҲ鷳ԸڼȲ趼ԸΪǮȥȥġڶҲǿռŪҲýֻͣеԺԼ׽ʱһЩȥͿˡΪռ̫࣬ʱһҲбҪġ
ţڿˣһÿڶιʳġһĵͷ
ЦЦȻͷԼȥɣøҪȥء
ʰСѾͷһƽ̹ط󣬾ҨӡȥˣﲻǺܴ󣬲һĶмĵطˮˣˮŵòˣ㶼ܵߵˮȥˣʺݻж忪ʼ߿ʼصļ֮Ҳ඼ˣʣµҲֻһЩˡ
Ϊʲô˵ֻأΪŮӺͶģһһҨӡһ£һµģҨ㵽ûмǼ˵Ūġ
ôˣҲûȥǣˣ˵ʲôҲȥ
׽һʱʿСѾˣվһ߿أǲ׼ȥͶһˣһҪأ·ŪˣɾͶˡΪԼûļԻǲȥŪˡ
ˣҲûмˣٹˣȫᵽǱߵĳȥ˵õǵһС·ͨʱСĳֻͣвһ׵ľ룬ʿһ¼ˮͰҲһٶӡ
ŶһûйءѾͷڽˣǸС˹Եһδӡ
أֻץһʮأҪˣȻĻ˶ץꡣ˵Ǳȥ
Ⱥˣ׼ŵȥҲȥȥˡǸղſǿСģǻһ£֪⳵ǿģԺ᲻㣬ǸȥʶǿԵģ˵ǰͰ浽Ǹǰʮֵˡ
ǹʱͰ࣬һЩͰѲͬ㶼źˣ͵ŹװˡҲһСˮͰװȫɫ㣬ûˣҪûȥģʻĵİͰһЩռˮˣСѾͷġǵʵİǷء
Ҳܼ򵥣ȱͰһ飬Ȼװ֮ٳһͰͿˣҲ˶ٵģҲںǶҲڵĻҲô鷳Źһ¾ͿöߣҲں㣬ҲЩǶģԻϸĳһºˣһˮ֣ҲͲںˣʵʱ㼸Ϳˡ
ҲҲ࣬Ҳ㣬㣬ĶҰģǷˮʱģҲûô㣬ȫֱӶ˳ȥˣȻҲ㶼࣬Ҳһ㣬ͷ㣬һ㣬ԶҲû˵ʲôǶֵ㣬˵ûȥţСѾͷãҲûа취ֻˡ
ڱϿֵĿ㶼װ˳ˣΧ˹Сʰȥ˰ɣ㣬һôСһĴ̲סʷˡ
԰Ҳ̽ǰɣ°꣬Ҳ׼㡣
Ҷ˵ͣʵͷˣλ̵ģҰһ£˵أͣһ£Ҳ̫ѣ˭뷨ĺԵҼϸĸߴңȻڻʱ˵ˣҪ˵˵һ鷳أ֮ǶȫҡǾϰĺãҵȫˡ
ʱһȺ˵˸ΧţȤ׼ʵЦأû뵽һӾͰѻˮԼϣûеӦϾͱһȺũǸתסˣʼվһĴӨӨȺˣҲǵѡɿ뿪Ȼ󻹸˶һε񣬵ǶվһֻӾ
ǱһȺ˸ΧˣڴԹҲûа취ֻĵĸҽ͵λҲҪ˵һ£ʵѣҲҹǼҵģǾƵҲе㶼յģϸļ׼ģҪɫֳĲУȻķţǲյġ
Ҳ˵ҲĻǾͱʾţҲûʺũҩˣҿҪ˾Ҫ˵ˣĵˣֲ֪ҪߴҵǣڵĿƼǺܷģֻҪûһͿ֪ûùũҩʣ˵һǲҪŽҵˣȻʱǲյĻмҲҾôҿǵĻɣСѼҿ
ļ͸أҲģһܱˣһͿһҲֻǰһĶֻҪ嵽ҪĶͿԷĳɷ֣ϾͿĻʾóʱѾȰæתй֣ļҲ̫Ƚ͸ҲûйϵҲƽʱĲɹ
ʱҲСһֻС˹СôҲûк£ÿ춼Ŷչ£͸͵˴򽻵ϰˡ
ҿõģͿԼûùũҩҪǲŵĻھԣҲ֪ʼҵûùũҩԼȥҵŪӹȻҼʵǿˡ


299 ر
СĿԼ𣿡һʮĸŮԱߵˡ
˭֪أڵĿƼɷˣ˵ĿԼҲһءһȷĻش𵽡
⻹򵥰ǲһ¾ͿˣǵʼҵһȻڵҶŪһЩĲһʼҵĻǲͳ𡣡ʱһ⵽
Ҳǣа취ǾͷͷжȻһ˶üԵʼҵȥŪ˵Ǿ仰Ǻ仨ͬ־ʱҲѧŪˣԶºǻ˵ˣɫֲļǮҪһЩġ

ʿΧס˿ûǴһˣʮȥץأڿûʱ졣
Ǳ߸ϣҴ߿ʼˣ㵽Һȥ㣬ҨʱͰ߸סˣҪˣ֪ֵָ߰æء
֪ˣ磬憪£㶼˵˺üˣ쿪ʼɡվıһأʻ¡ǲ˵
ˣ˵ˣֻûмס˵һѡ
Ӵֵæأôǰ
׼ʼأͻȻ˵̧ͷһⲻǺ仨ӦΧٴôܵˣѵֱʸƵˣ뻹ֿܡ
Ǽ߱ȥģǴӶࡣʹǱԶǿ￪ʼץǾ׽˵ɣǺǡô˵˶кˣҲʧҲͽһ¡
Ŷ׼ŪӹȥġǸ˵ǸСԼûùũҩʲôģҪʵǿⲻǵŪȥ¶Ա㿴
һ֪ôˣ˵Ǹ͸ءǰʱǺʱԹЩĲũҩ²࣬Ӱ⣬ʾС⣬С˻ȥôСղ˵ʱɶæǼģİǲСæ
Ǻǣԭô°ӦõģɣҾͼץǵˡ֪ô£ҲͷˣֻҪǱǼһԼľͺá
ҿʼ˰Ǳסˡ˵Ҳ˵ǰϽȥʱƽʱڷָ˶һЩƻҪһЩҲûڷˣ˵ǵһ꣬˵Ȼƽô˵ˣҲûвӦˡ
ֻбֻˣһСɻĻֻһˣЧʱһҪߵö࣬һΪҶϤôŪҨһͨΪ̫࣬ͻײĿܣðֻҪͣҨͿɿˣǰ˰Լס
Ҩ󣬾ͻҨӣԼļںžͿˣٶȵǿ˺ֻܶ࣬ǻ˶ʮӾͰ׽ˣȻ˾Ͱ׽㶼ᵽ˳ӱϡ
ֻʱļѾģڲ֪һʼ£еĶȻ󣬰ÿһֵļҿһ£ָǼõһҶ֪ʼҵˣҶĸǣЩһЩʲôʣũҩҲǲòˣΪǺö඼ǴԼҵŪģڿ׼ȷİũҩ˵ģҲ;ҪŪٵ뷨ˡ
ҲֻǸ̾ڵĿƼҲ̫˰ɡ˫뵽ƼҲûʲôã˵ʾǿѧֲĽҲ¶˾ĽһҪúõѧϰһ²źãȻĻʮһյȥĻԺԼˣʱ˶ȥʲôɫֲˣԼһ׵ĻǿҪá
ٴιʱ򣬿ҿ񶼲ͬˣǰǿԼʱȻû˵ʲôĻܸоǵһϧӡǰΪʳðװ׾ģһһˣǿϧˡǿʾͺ񿴵һɽһһӻϰߡ
Сʰ㿴˵Ǹʲôɫֲʲôġ
ţҵ뷨ҴҲ֪ˣĺæ컹ҪոˮǶҼҵҽһôɫֲֳģòá
СʣҪˮҼҵˮҪ죬Ҫȥæɡʱһ˵Ҳ׼ʣȻԺʲô¿϶Ҳƫһɡ
԰԰ҲпգҲȥɡһ˿ˣϾӦˡ
ҲǿˣҲûջʱôĿŴѧ¼أǲŻôĻֻʿɲҪæԼлֻҪͻͻ¾ͿոˣαҪǷء
λ˵һ£ҪոˮõǻոҲȱͲ鷳λˣλĺأҾˣһסҵģڲ˵ˣҪء
˵ʲðæҲɢˣҪ̽Ƕ̽ˣûбҪˡ
ʿҶɢˣһ
ѽǶˣղˡʲôʱʶĳ氡Ƕ֮󣬾һƨ˵ϣҲܵ಻࣬ϵ·ղץʱҲŪˣȻٱȺŮ˳ȥģȥܴ֮ܲǸء
Ǻǣûмʶĳɡû취ũ˾ô飬ɲȳˣʱھӳʲô֪ʿӾЦ
ЦģȻԼӰȻʱһڿֵץءʵĻKһ٣뵽ԼʵĶˡһ˫۾ʡ
Ǻǣˣǻкüû׽أץʱ䰡۾ҪðˣʸϽתƻ⡣
ߣôˣҸˡ˵˵ܹһ
ȻͣĿʼ˼ץĹ̡
һȺһֱץ춼ҪڵʱŰ˵ȫץˣǵȻģһֱûιʲôģǳԵȻϣƷʺҰĲǺܴ󡣼ǮȻҲҪͨҪһЩ
ļ10һ8һ8һгϵļ۸ҪһӣʵȻûʲôҲûԾͳɽˡ
һ׽һǧٶӣһӡһǮͱǰֻӵǮҪ࣬ԶԼϵǮǸˣԴʻ֮ŷԭǮô׬İһʼɾûСʵ˼ʲôˣ֪ܲʶأڴ˶ڱ˵ʱҲֻĬĬ֧ʡڵõ˻ر


300 
е㶼װó󣬶СȻȥˣЩٶǵˮǺûȥˮһµĺãҲûСЩˣǲעʱĵķһЩռˮȥˣٿԱ֤ȥʱ򲻻
С˶һصСԺﻹʷָǧǮأ׽ʱҲûзֿҲ֪ļҵж٣ֱӰǮ԰ˣҲûж١
ǺǣСʳȥʶ˵ڼôĵأ֪ػְǸռĹء
صСԺ֮󣬴ҶӾȥȪˡͶһˣϲ˺׽ʱŪˮճʮֵĲղץʱ򻹲ãһ֮ͣҶоⲻһҾȪȥˡ
ʱǼڳӱأЩСǿأŮļǸԼڳţҲӾģҲûʲôġ
壬ô˵ûʲôռⲻռģԼĹֻͣǶܶѣûаʲôæҰûڼҵʱڰչĻءҪӦǸлŶ԰һˣ˵һĻǲԵ̫𡣡
ԣһˣǺǣǶˡҲͲˡ˵ŻʵļţСڳˣҲǸԼСβˡ
˵ҪллСأҪЩĻҲֻͰװ׵˷ˡ˵ֶűϵĶ˵
壬ɱô˵Һʿõĸǣ¾ҵ˵ҲǣǰҵæҪ֪ɲôģʱǳʱûм˻ǵƷʻĺáǰҵĴæ˫ӮǺǡ´ʱһҪҹҪȻҵľָȥˡҿҪˡ
ʶˣҲһأʵ˵ҲǴʵȻ㶼һЩ㣬߳ƽǳԵͣƽʱƵǺܴģ𿴽һǧȥӿƵĻһ춼ˡ
СɲҪʵϣԼԿ˰˵ЩʲôģСһҲûʲôǲǲ̫С˰ƽʱĲ㶼ԵġûнξƵꡣԲ׵ʣɲö⣬ĻԺദĻɾˣȻҲϲǮǲĵ¡
壬ͷİɣڵĳ˿ɲũ壬һӣһרԣڵĳˣϲһЩʲôģҲͳõأ˷˷ѣúʣһ˾ͿԳ꣬νֵʣôܻءҪǲŵĻ´嵽ҵ￴Ҳ⡣
˵ˣҲû˵ʲôˣ֪ԼǮ׬ˣǾͺãǾͺá
磬㿴Ӷ˅
ķһﲻȪĵطԼһʱûעϣû뵽ϵӶˣΪʱ򻹲ǳӵʱʹ԰Ҳûг죬ʾûעû뵽Ķˡ
ǹȥǱĽͷ˵һǱ˹ȥ
ʻͷһݺͶǣֻҲûдкȫǱ˹ȥǻʲôҲһǱˮȥˣ˵ǸչͨõǹʽȻߣȴһģǸɧȻ˵ӾˣõΡˮ϶ҲˣֱһǱˮ͵ǵˡ
ʵķλ˵㲻ʲôмͲûġʹʱ򣬿ǸأﶼźüţҲûдũҩʲôģõˮϴһ¾ͿԳˡ
ҲǸȥûȥժԼժ˼ôϳĹӱȽ϶֦࣬ѹˣ˵ˣǶժЩӡ
ʱǼҲȫˣм̨ӲСҪȻվôء
ʣɣڵӾͳˣҲ̫˰ɣҿ԰Ķа㲻ʲôذɡҲժһӷ￴˿ûгԡ
ʰһۣʲôʱ򿴵ùҩǼҲһƿҩòãӦ¶ȱȱĵطҪߵԭɣȪܰ컹Ǻҹ¶ȶҪȱĵط߶ˣԳôҲˡ
Ȼû˵طĿռȪˮҪȱĵطö࣬ҲչˡֻҲû뵽ôͳˣҪ֪ӵƷ켾Ӧڰµģǰһ¡
ţпܣϾȪϣҲġʵҲǺܶղֻǺʿЦѣ֪ȫǲũҩģ˶ӾֱӿҲ̲סˡһ£Сɫӣϴġ̡֨ﻹİһھҧȥ
ղѾӵı涼һˣҲˣ˵Ĳɲû
һҧȥҧһĹˣӳˣûɬζˣһ𣬹Ҳ΢ȥиооԼԹóԵˣǾ֪ǸˮȥģҲûˡ
óԣˮó԰ǳˮζʮ֮һûУС´԰ˮˣһҪһ㣬ҲûȥТһҼҵͷӰ
ˮĴγ˲ǸȥģСӻˣƣԹժСȥ㻹˼˵
Ǻǣⲻǵ̫æ߲´һòãҵĵһʱҲ죬һʱҲţȰĿǰȹ˵ٽڶ̫æʱˣҿ浽ġʵıӶûпֻҪôóԵˮһҲûʲô
ʿǱȳǽҪƤҲһ˭̯һء
˵ˣڵĶ׬ǮҲû̫뷨ˣǮҲֻһֶѣ˹԰˳ˣ˵ǮҲ˶ʼɣԶѵģõˮʲôģʶǮġľǿȻͿԵ浱ðˡ˺ܶ̽ȥ̫ϵܱߵĵͼȥˣʱ÷ɴԾװֱӷɳ̫ϵҲǲԵġ


301 Ů˵˼
ιʲôأǵˮô﷢ˡһ﷢˴Ȼ˫ǰ˰ڣûзӳǾһ¡
Ŷû£ղˣ˼ʻعҶĿԼǲ˼ǵԴҲ֪ΪʲôһӾ뵽Ƿȥˣܺ˵ֻܿЦ
ϳӻ٣ҲйɣȻǵ»ȥ֪ˣǵĻǼϾͱ˯ˡʿԼ⼸վʲôǰǼŮҲйźãԾ͸˿һСЦ
û뵽ˣɫһӾͱˣʹ뵽˱ӨӨŰĳˣ𿴶ƽʱǰװ˵ӣʵǺŵġ
ǲӦɤӺļŮӳˣҾ˼ˣܺóԵģҪ볢ľͿ
ǸСӾͲԶʵƵʱֻǰǸС˱ӵһĵطǹȥĻǲ֪ʲôġʱǼΧֽӾأһɰСӾȦ
СӾȦʱרأ֪϶ȪԲŸһӾȦ
ǼúúõģͻȻﺰòԶ˵仰ϸĻڶɤһĵ
ȷӦĲǼŮСŮøҵˮˣӳˣˮҲΧļˣֽŲõιȥӾȦأֻҪֽŻһ¾Ϳߡ
ӨӨ㣬ղҵǿڰɣ˵ǲѰİ붺ǹȥءʱȻԴӨӨ˵ҲֻһضûأǱȫˣȥĻеŲأһ뵽ľǱƭ˵ġ
ǺǡȻģǼҵĶǱӨӨʰ÷ģĸ濪Цϻȥ̰ǰӨӨ㡣Եõ֪һЩģƤĳӨӨգһ۾
һµŪôӨӨ˼ˣţǶĴӳˣҲôɣСӺҽôʰ㡣
߶źˣûжãͻȻһɿһ£ΧʱǺȵİôԼԵ޹ʵĸоವءȻ뵽ÿԼĸоʱ񶼻ᱻʰβҲǱŸ˰ɡ
ôأԼοǺܼʱͨ˰ž㲻һԼҲʰԼ
Ҳܶôģһֶ֮󣬼Ůһ£ǾҪ֪ǶȪмϵĹʵɲһˣȥʱˣʱԵʱͿйʵˣΪȥǹʵأû뵽ôͳˣ˵ôܷŹ
Ƕˣ˵ķţǿʰǣĳˣǲȥķţʧɾʹˣ뻹һˣһôҲиϰɡ
ǹʱ򣬶岻˼Ѿˮε˹һˣǼȫվڹ档
ֿøÿﶼˮڳţˮˣǾʹԼȥ
ùã죬ҪӡʱСѾͷûпС嶼ֶûгء
ŮһͿǼվԵúܻأӣһˣǸԭǶԵò˲ŽǵİߣһҪǺÿ
ǵͬʱоüɵɱǱƹĵãԼﲻСǵ˼ͷĸϻԼҪùˣҲ˯ˣãԴϴοռ֮ԼԸҲǰˣɵʰˣֻʳݺͶͶȥ˰Īรɡ
ˣʸϽһӾˮﳯȥûпڰ϶ҪøôԲأժ˼ץȥ
һᣬʾͻص˰ϣʰԼǰһţøժô˹øٴȥòá
֪ʱǰСӸ˵ĺãǲҪˣֲȫ߹ȥοڿժ˼ˮ֮Ҳѧĳ˹ô˵Ҫֺŵ
Ǽȷûǣµ˶ˣղҲһˮˣǾ֪ǿѾǵˣҲȥܻûеߵĶݣֱӾǱ˹ȥǼӾҴѧأȻεòôٻȥ
ڳ˻ĶݣҲûǸղ˵ģڶǼˣٻȥúõʰǡ
ݿûǣǶιȥˣԼҲȥˣֻÿЦεʵߡ
˵ôˣô˰Ƶʵ
֪ϲ˵Ů˵˼¡Ҳ²š֣รɡһ߸̾һŶļ
СҲòȥʹ֪ˣҶһرʣɾͲˣֻҪԸһȴҪҿϻһȫǰԼĿĽڱ˵ʹ֮ֻҪʧˣڹ֮󣬲ķ涼Ⱦǰ˲١
óԣøֹȥòҪԼժءأһʴļ֮ˣûа취ֻôӦȻĻСӵƢһʻͷ۵ġ
ֻӾȦأʾͰŵˮȻм˹ȥСһﵽһ㶼µӣһµˮҶͣǰʱô°ڼԡ£ڵȪСһˮҪȥժˮˡ
ʰ͵м䣬Ȼǰȥ֮ʾͱǸ򷢻ˣǾ˵ˣȫŮӣһүǸŴʲô֣ʰ͹ȥ֮ͣûͣһ¾ͱˡ
ƵĻص˶߾Цôһᰡôͱˣ
ûĿһۣб£Լȥԡ
ҲûôɵأһأôӢţҿǲ𡣡


302 ĵĸı
ڶһ磬㻹ûеͰݸӦҪȥոӵأɲܳٵˡ
ʺûоˣĵĴ˳СԺȥ
ñȽ磬һʱ̫ͻˣֻ㣬ǰĺڰʱ򣬻ôﵽ·ƽԾͲõĻˤʲôġ
ǵ˼ʱÿҲˣ˵˵ģＯϡ֮Ҫǵǰæ̧һ»ͰպõĹĹ·ȥҲó
壬˰
С˵ʲôأ˵õģôôԵ˵žݵͷһ¡
ⲻöúõϢһʲôʵҪ򵽵ĻȫɵĶ㿪ûҲ֪ͲĴֻǱʾжѡ
С˵ñȳĻ߰ɣ̫˾ˣոϢĺð
ʱѾ˴ţȻ󼸸˾ͰǸո̧˳ʵҲǺأһ˾ͿԱΪе󣬱Ͳ㿴·ˣԻ̧ĺá
ҲͲԶˡҲ֪ĹˣԿ̧ɵӡҲûȥæ
Ҳǵһʶ֪ǶͷɵˣҲ࣬˾ǰ·ǵһԵĸں档
һ·Ҳ˺ܶĴҲһ̫ûгʱ죬ҪոһЩӣȻ̫˵Ļġ
һ·ҲͣĺǴкԵĸо˶̬ȿʼתˡʺܸˣ˭Ҳӵ˶ڱǣǿԼһǴб£ũҲһһũһԴһ¸ũ
һ·϶ЦģرǿҲ˵ЦˣȻ治Ҫֺ˼ҲһõķչǣֻҪԼԺΪʵ¡Ҫ˶ãǾͻϵĶԴԼģϾĶⳤĲǡ
ʷ֡ԼԼЦʱһУɱǰһһƷۻҪøһЩ
ʱʲŷ֣ǰеȺˣ˱ϾȺӶµľǼįԼһЩʲôһĵ棬ǰĺõѶϵˣϵԼ
ΪʲôѵΪԼõռ䣬ȻͿˣ֪ģԼʵǺںǵģֻΪʲôأĸ㲻ףԼڵõռһ𣬲еı仯ɡ
ѵԼ±˷ԼܣȻץȥСʳϣһĵģпռĴڣҪץҲô׵ģôʲôԭԸıôءʰ˼⡣
ַ֣ʵ˸мǺܿĵģɱԼһȲҪĵöˡʱ¶˾ģԺҲǰˡ
ǰʱԼ˵ëûз±˷֣нڼﶼȻ˵޵ˣԱûģڵİȫˣԼҲûǰһ˰ɡ
ʱͻȻоԼʲôƵģϸһ룬ʲôףֻ﷢˺ܴı仯ҲǰǸһСͷһˡ
Լ˵ĻֻصԼϡ׼ıԼԺʽʱʷԼڵǸһӾͼӿеٶȣһӾʹסˣôˣԼûԼԼء
ΪԼĹҲ㲻Ҳ֪ǲڹ͹ҽΪڹɣԺٸҲ١
ʱǻ·أͻȻͣҲܵ಻࣬ôϯ
ʣôʵǰģ﹡խֻһͨͻȻԣǻͷڵϣõס˺ǵ·
Ҳ֪ôˣΪһĹģϾ׼ȥһʡ
壬𶯣û£Ǻ£ϾҪͻˣȹȥһ£ڿɵ˹ؼʱ򣬲ܱŵġ
׼ȥʵʱñݸ֪ô£֪ܲղŵʱͷۼǻ֪ô£һҪͻˣȻҲôơ
Ȼ֪ΪʲôʻʱͻƣҲ֪ʱȥ׷ԭʱ򣬻ǵ֮ʵĺãҪľΪʻ
Сݣû£ôͻȻǵ˰ղ˵ͻƣʲôͻưʱҲͿˣʵôͺ͵ݵһءѵҲڹɣʲôʱأһͺһҲҡ
ƽʱʱû£ҲӣҲĽЩӣԼҲйΣҲֻѣҲ֪ЩģݸͻƣһӾ뵽ڹȥˡ
ҲǺֻ֪书ҲǺס⻰û˵ѣȻҲԸоԼһŵǺ˽⣬ֻ֪ҪôȥΪʲôҪһ㶼֪ʵԼҲǺ˽⣬ô
ڹСûأ
ʱҲȥչˣһҲûжĹϵڹȤܴȰѻһʣҲʲţ﹡ͨ˴ģҲǷһ·С˿ǰˣҲԶ·ˣҲҺʱ컹ûһΪϢأҲû鿴ҲԶԶĴк͹ȥˡ
ûڹҲ֪ǰҲʹ⣬˵Ҳ֪ҲŸѧһ㣬һûأֻǸоһ㶫ůůġ
ݵûİԼ֪Ķ˵˳ЩҲû˵⴫ҶҲˣ֪Ҳûʲô˵ġǰòǶӦֻҪҲ˵Ļʱ岻һ֪


303 ͻ
ںǾ͸νˣȻ˵ĹˣҲɵӣƽʱļ˶ʲô̬ȣôῴȫ˵ҲΪȻݲ֪ЩˣҲЩֻǹô򵥡
ֻǴǵоͿǲǹôˣʲôһ֪ǰǶ͸˻ˡ
ݻ֪һܴһֱûиߴңټڼʲô¶ûбǵ˼ݾͷˣǸͲĹˣʵ£ЩæժˮЩҲԼϸ֡ȻΪʲôҲףϸ粻Լ϶ĵģҲûпʣԼ֪ͿˣѵͿ
µ֮һҲûֵӣվ￪ʼΧݿǵĶ֪Լǰǿˣ˵һӾͱˣǰӱϿȥǾһͨũҲһѣݸоǾһ׼ԵʨƵģâ¶
ҲоԼǵĶ֣ǰҲԼأôһӳȥԼҪЩһﻹһЩ˷ܣǰʱΪû˺ûǴ󡣶ʵĻǱŰڿɺˣôһܡԺûµʱ֣˵ֻмҲԵġ

ͻȻоԼԼϾҲûа취ӿƵҴܵĻ֪ʲôءڱϻм˿ԿԼ˴ţֻҪȫȥͿˣȻĻҪʱʱĹעĻǲ鷳ˣû˵ĻǿֱܵռȥΪûʲôط滹Ҫȫˡ
ܽռ䣬ûа취ֻϯضˡ滹ݣǼҲ̫ĵģΪũ廹ûʲôǰڲƽģֻҪԼͿˡ
ʰȫԼʱ򣬿ǻ۹ͣԼܣһ֯ɶûСҲ֪ЩûоģǸͲԼģûа취ֻõԼԼҪķǰš
Ҳûа취ǣΪȫ˲ȫ취ԼγһѭͿ԰Ǹս׳Լ
һʼҲ֪вУû뵽һԻĿأеĿ˵ʱ򣬾Ϳ԰;ЩͬʸоԼ˺ƳһڶƵģֻҪͿһӰͬ
ڵеٶԽԽ죬ҲԽԽˣ˷ܵ꿴ǸڷɿΧأȫûע⵽ʱڵǰ֪˶٣еٶҲǰ˲١ʸղžͲ֪ѧͻ˵ڶ㡣ֻڻϲУ֪ѡ
һֱʸоԼԼ嵱еļˣԼ˹ҲԼӰʱŷԼ֪ľͻˣϲԣ׼úõĻһ£أû뵽ô̵ʱͻˣһѶȶûУͻƵһʱҪ򵥡
ֹͣ˹Ҫúõһ£ԼΪʲôҪȻĻᰲĵģλãũԼ߸պûܻԼҪԼͻȻһµĻԼĲ֪ôˡôµĻͻһֱĲȥ
ϸ룬ղΪʲôԼ鶼ϸһ֮󣬷֣֮ǰ׼ıԼԺʽȻûж͸оԼӺһ˲٣һõѹϵĴʯһҲֻˡҲһƵģȻ͸оһԼ˹
룬ǸʱԼͻƵģѵԼһеı仯ͺǸйأǰڹ˾ʱûµʱϲС˵治;ǸͻȻ˹ѵԼҲһϸ룬ô¡
ôԼĵʲôأڹǴ˵е湦ʱеԺˣʶҲôںʲôأֻҪԼŬЩԺȿռȼ֮һж֪ˡھŪôøԶͺܺãԼֻҪȽ̵ͿˣûбҪȥôࡣֻҪԼкôͳˡ
ͨһУҲͷˣֻҪ²Ǻҵķľͳˣͻƣǲô׵ģԼղҲͨԼһֱӱȥҲǰ취ԼҲԱˣûбҪڹǰʿһˣԼӱܣ¸ҵȥԣ֪ССͻһ㣬û뵽һͻȻ˵ڶ㡣
ںˣԺֻҪһƾͿԼʱ޿̶УȻЧûȫЧõģʤٳɶҲԵӹһء
֮ͨϾ۾һ£ܵ߿ʼ¶ǰף֪̫ϾҪˣǼҲڱϿԼ۾֮ǶЦһ¡
ʻΪԼѾ˺ܾأϾͻһ˿ŷ֣ʱ䲢ûйȥãҲǰСʱӡ
磬ôͻûСҪ˵˭ţǾҪˣΪĸ磬ͻ˵ĻǲǿԽһԼܱԼһ޾ǿɡ
ҲǺܵʵģǿʲô¶ûУҲͷˣȻҲ֪̫ˣҲ̫ĳɾͣǴĹʡ͸ᵣģ֪ʸʲôΣգ˿пռΪܵģô׳°
ǺǣǵˣãССͻһ㡣Ц˵
磬ղŵô£ôͻȻأ֮ǰҲ˵һһڿϸûˣݾͿʼ׷ʸղôˡ
Ǻǣû£Ǹղͨһ£ͷͨˣȻȻȻľͻˡҲûа취ư˵һ仰ʱ䶼ûоˣǺǣûˣҶҪˡ


304 չ
Ҳ֪Լúõ˵ĻһץסԼŵģŸոտʼⷽ¿Ǻܻģ֪ô£ٿԱһЩ鷳
Ŷԭô°Ҿ˵˵õӵģôͻȻأֻǸ磬㵽ͨʲôȻôı仯ݺĿԼĸ硣
ʵһα仯˵ģֻᣬԴҲ˵ֻԼĴȥ顱Ҳ˵鵽ô仯ģѵ˵Ҫ¸ҵȥһУȻͻݲԼɵӲŹ֡
ı仯Ҳֻ֪Լ˲٣һȫ޷
ݵú棬ʱĻͷҲ֪涮˻ﲻװ
𣿡
ûСҡҡͷȻش
ʲôͷһΪôãһӾʲôء
ǺǣҾǾ˵еʱҲһЩôҲ˵飬ԼԴʲôƵġ
ú˵ˣȥչȥˣ춼ôʱˣ̫ҪˣٲȥĻ¾Ҫյ¸ɻˡʿһߡȻ˵
ԣҪˣȰѹ˵ɡʱҲ˵ˣߴ˸ɻȥˡ
Ҳӵӡ˵֮ǰ̫ôȵģǻСʱİݵʱ䣬֮󣬾Ҫ̫ɻˣǵץʱˣ;һеﶼոˣֱԼôʱ䡣ôʱ͸ˡֻ̫¼Ͷˡ
ǰո̧ʱʲŷ֣֮лҪãʸоԼͺһһ飬ȻЩӾȫ˿ڴټͰˮˣԻǲҪöˡ
ʾͲͣĿոתšȻȥ֮󣬺ֻһŵĸĵˣǹȫոϵĴˡȻټݾͳ˿ˣûöҲȥǸװӵĴӣڱϴ֣ȴĹ˵ʱʾͰոͣö廻ô֮ͼǰȥ
ʾͿԲ³ԽԼܶʱ䣬Ǽֻð˹Ϳˣ˵ĺǺܿ졣ոոٶȸպÿԸصٶȣҲΪѡ·ͲԶΪͨʱֻҪʰϹͿ԰ѹӸȥˡ
СʣոáٶҲ̫˰ɣ㿴һ£һĶģڻֻ˶ʮӾȫոˣҹҲҪһĻոҪһʱ䣬ҪѹӸĻҪʱ䣬ڵãһȥˣٺ١
ȻںܸˣȻǰͼʶǸٶȣڿոٶȣǱһҲ̫˰ɣһĶֻ˶ʮӾˡʵҲܺʱʱ磬ǸʱˮԿٶҲͿ첻ڵȻкܶϡ࣬Ƕʻϵʮ֣첻̫Ӱ졣
ǺǣҲû뵽ô죬ⲻո˾ͿϢӦø˲Ŷ
ԣǻǸϽ̧һɣոȥˡ
ֶҲņ̀ոǰȥˣղʰոʱʾݻؼҰϹȰѸղЩˮȥ˵ΪղһĶĹոʱ컹û¶ˮ̫ˣڼʪģȥɹõĻǷڴʱ䳤ˣͻʵģʱ׾ͻڣÿҲóԡ
ǵ˵ڶʱǰողŵķֹʼһҲŴӸڱ߸ֻҪĹװˣͻһ´ӣȻװĴӷŵߣͿˣܴһΰڴҲû̫ĹϵֻҪϺͿˡ
ÿζڴ֪ԼղſСˣղţÿ˶ֻһڴȥģڿղǸûԴڿԶһЩˣһһ˹ǾͿʼһΰڴˡﻹţļʽ˻аȻô˵ǡܸܵġ
ϣ˵̫֮ͿʼöˣվһͻһĺȻոıеҪ죬ǵ˰˵ʱǻĶûոأʹҪһոɵĻǿµҪŵԺС
˵ͿˣڵҲǰˣûбҪڴ̫æš⵽ԼۣҪţϾǶöûиɻˣҪ۵Ǻʹġ
ûϵģ壬Ƕû£̫Ѳǵģ˵ĻȻȥϢһ°ɣһЩո˵컹أӦ˴Ҫǵģҿɲ˵㻰ɡ
ҲֻˣҸũôˣ̫ʲôЩװ׾СһܲˣȻֵĻǾͿʼɡ꣬ȥϢҲ֪ʻ£ҲͲǿˡܰҲǺܸ˵ġ
øүүˡ׼ŻոʱһԶ˹
ʺͬʱתͷһ߹أվһԶҲأҲһġ
ļ˵о٣ƺͶдӨӨͳȻûйΪǸطԶ
⼸˹ҲΪ˺棬ôոӵġôûʲǱݸ׳ˡ»Ҫǰæءµʱ򻹿԰æһ
һᣬ־ͱı˹ո棬Ҳһ£øһò
ֻСǳӣոͲҪˣ㿴öĹӣֵƤģһȫˣ㻹Ҫʿ֪ӿȥƻƵĺܺÿСӵƤ̫ˣ˻ģֻҪһӣͻӣʲŲء
ֲҪˡСһϰ֣ˣŲء
壬СʣҸǴ˵͹ȳæɣﻹһϣ˾ͿԳԡʱٰ׼õ͵ݸʺͶ塣


305 
Ǻǣϰðлл˰ҲûгأʱҲӹٵݹ;Ͷ
ũ˿ûôĽʱæü˰õķ͵ߵģСʱڸĸæʱרڼ˷͵ĸͶĵطȥԽʡܶʱ䡣
ôȫˣôȣҲƤɹ˰ʽӹͣһ£±װ׷һЩ⽷˿Ǹ±ϺﻹװһеļȻ֪ҪҼһӪء
ǿһĳðװ׾ʻ浣Ǽɹ˻ȥҪʵ鷳
£ڵ̫Ҳ̫󣬶ǻûпôأһ;û뵽Ǹô찡ҿ˻ȥöĹˡ
˿ǳԵýζģ㣬ͿǼģڿǺϲǳɾ͸ʮ㡣
ǰʣӵôŪİһҰҲһµũĸоɡվ￴һᣬԸӺȤƵģҪһ¡
ߣΪǺİ㲻ҪǲСʱô࣬Ϊܼ򵥣õĻոģȻĻǹƻûոһءҪ˵ǸӴӵˡ㵽ǱȥôͶģȥһ°ɡҿֶܼáûĿһһԾԾԵĶ
㲻ҪСˣԾԡһˣʲôѵģֲֻʶǣǲҸô졣
ʿҪȥԣ˵תͷ壬ղʱҲһİɣóԡ֪һǸ࡯ǲġ
֪Щ˵֪ũడ֪һǶ֪ϧʳڼȻԼײǹˣҲǳ
û⣬ոҲոúܸɾҲûʲôãҰŵոǸˣ㿴һ¡Ӧġ
ʵѣҪȥɣ˷һĹҲû̫ڵĹϵⶼ絾ũ絾ûм˻ԵģҲǳʣȻľιѼǴ˶ǳÿ㣬ӪҲá
ο컹һæأǶ˼ǧˣһ£Լȥɡ
ʰԼı±ݸ١һ£ҰСӰó
ʴոĹ䣬ֹ߶кܶ࣬һЩǵûеĹߣʶ֪ôء滹һʾͰ˳
ɿũ񲮲ôոӵģһҲǲԣֻҪһЩþͿˣôʰѶһߣָһһöȥȥ
Ҳ̫˰ɣôһ㣬ոһ졣һӺܵʲô̼һһӾǿǵԼʵĶֵĻҪˡȻǰҲûиɹһж󰡣ֻʮƽⲻСʲô
СˣҪ˵ʲôˣȸ˵ɣҪסˣҸһҪҪŪã㿴˰ѧŵ㲻ҪǱ㡣
һ˵ţһµôȻĵ˲ʱôһѣȻڷŵϵ﹡档
ûУͿˣûУҪҪһʾ
ô򵥰ʲôѵģߣҵġʿ񣬺ƵģһӾùѧʵӣԼƤЬѵˣǿø߸ߵľˡ
ʿȥˣҲ˳Ƶ﹡ȻˮˣΪģߵĹﻹкܶˮģʾǹԼϺϵ͸ϴһ£ͽӹеͣͻûгԼأͶ˵ȥˡ
ףôղſʺɵľ͸˰߳ˣȥˣҲûжһ£Ȼ˶ֹ
ǺǣСǸأҪôƽã΢бһ㣬ûʵĴһҲҪô࣬ÿСһѾͿˡʱڱϵȥˣǳѶ
ڸˣлл塣һСѵĵҫţŵǻƽƵģʿЦջƵġ
ոôһմմϲˣͬ־㿴һ£ʱôأһ£갡ҪǲеĻͺ˵һոͻͻ¾ˡʵǿһҫǾ̲ס
ãŶٰһԵģһĲ֪࡯ôأߣŰɡ˵ҲˣԼͷոˡ
ʣ㻹ûʱʵ
еģڼһѣôҲһ¡˵Żһ£źֱۣҲȥӵĻҪ˶ãͻһЩѪ߰ɡҪ֪ӿɲô׸ģҶоݵġһСľͿ԰˵Ƥơ
ô԰Ҳ԰ǵİİԴǵĶ˵ǲǻд֤ˣʹһ˼Ƚϴ󣬾æҲ᲻ðԼûˣôлԼȥȥոءǲǴ
ǵȻǣ뵽ǵæҾͺܿˣֻڶոˣǿһ£ǸһӾͿոˣﲻҪǵİæϸĿһ£ǸˮҶӣǲƬһȷǵСֲһЩۣ֪ǼɲʲôֵԼǸסĻһתǾҪȥͶˡ
ąһǲҪȥˣ￴ͿˡŮ໥һ£ȻʹԶֵ뷨ȻҲҪúõһ£ҪǸֱ¼ǺŵĴǻǲɵģһҪǼǺŶˣԺô˰ѵĻҪװųӵ·ɣܵġ
ҲǿǹӵҶ֮תȥһ¶ãһĳõţҪȻҲȥȻϲҲȥ˲
ø㿴С׽˺öƣһءڳͣ׼ʽȤĿŶոˮʱ򣬸ղ¶һ͸˵˹ĹװżֻƣһϻһңǻƵĴ


306 ջ
Ǻǣȥ׽ȥ˰ţ»ȥʱøƳôճƿˣɺóˡʿС˹һͷСʵĸһЦϲ£ˡ
ðأС˵ҲܺóԵģøҲ˰ɣòá
ðСҪʵȻϾʹӦˣʼĻǣҲںһҪԵĻȫֱӵˮȥץͿˡԼץģҪôʶ˵
ʣܰôһ˵Ļǲ˷˵ܲģûȥ԰ɣ㶮ġֽеʱֱˣһֱǺ۵ģҲĴˣôҲһˣԶŻ᲻ð
Ҫ֪׳õġ㲻ᡭǺǣûйϵһҪĻǮͿˣֻʮһǱ֤Ϳ԰ץüô
ŹûʲôģʵĻĶˣǸ΢еֵĸҪĻǵǿ԰æ׽ڼҼһչӣûмȥץĻСҲ඼ڰ˵æֻǼɡû¿Ҫ֪ȥʱǶڼȻֵٰѷ͵ǵİġֻǽոҲͲҪʲôˡ
ץǵֺϷǴСͿʼѧˣرǽǸ쭳ҿҲǿ˲٣ץǸǵӦ֡øղ˵ɣֻǿ¶˸ͷǲżӾͱǴӶˡ
ڲֱڶöˣһҪ׽ĻһѶȶûСҸղŸ˵ˣʮһģ׬㻨Ǯء
ûм˻ûȥġСץؼԼԣǻ֪ʵǿǮءǺܶũ̫յԭһҲܱˣûм˻ȥץˡǸûйҪõȥΪǶûǸ·ڸ̯Ǳǹ׷һ׬ǮģԾö֮ûм˻ԼҵĶȥˣֻڼЩգЩҲʲôˡǰѼǮѹúܵ͡
ʵĻȻû˵ǴҶģȻܳôܣĺܡֻĺζͻȻԳԶѣھ͸¶ץٻҶˣôҲռǵıˣĻ˹ĶҪ25һҰģҸ30һˣô׽ҶҪӴȻʵĻǻжҪٵģԼԲ꣬õƵȥÿĵĶɲ١
ģ˵İǺǣǿȥ׽ɡ¸ˣû뵽Ҳô󰡣һҪ׽һ㡣
С壬ҲҪȥǴҰɡ׼ˣֲˣȻôˣǶ棬ǻҪɻ
Ǳ𼱰ҸһõķҪҪ֤ɣֿ׬Ǯôʿ׼ȥ׽Ͻסǡ
ʲô취˵а취ϾͣǺġ
Ǻǣһ׽ٰǲŶǮͻﲻкܶСȥ׽ȥǣ10Ǯһ׽Ļǿ϶ˣʱֻҪɵĹһ־Ϳ׬20һˬαԼȥ׽أһ׽ǲŶǮǴôСӣһ˸׽һ㣬ǿ׬Ǯ
԰ôû뵽أǸ磬30һ˵ɲڡɲôĺˣϽȷһΡ
İɣ˵㻰30һжپҪ١ôкӼƽС°ԽŻԽءҪ֪ҰĻĵҲǺȱġʵĹϵҲǮġ
Сʣòðɣǽ̻СʱüͷȻԸôߵļǮҲеĶˣΪģûҪϵȥǵʸǳʱüˣоеӱ˵ζҴҶ׵ġ
ǺǣİɣΪһ˱ҪеʣҶƽˣﻹ˵ĴڰҲҪÿǣҪ֪ǰʱ10һأǷмǵģֻҪԼ˵ͶĽ׼۸ͿˡǶ˵̳ս˵ҲСˣġʿı֪ôģϽο
磬֪ģҲ˵ģҳ˲һˣΤҵż񡣡̧ͷĵ
Ǻǣ֪Τ˰˲ãʮֻ̳һ˲ôõ˽⣬Ǽҵ˸ֻܴʺݶ־̳ȴôС뵽̳ϴˣŵʱʵİæĳɾͿ϶Сġ
ˣȥˣͶôʱˣҲϽˣваеĻͻȻҾûϻǰϷ˶һѡ
㲻֪Զ˵еҽ͸ЩǿǸǰûиɹҲֻΪ˺ѣû뵽˽ȥȻôһˣеˣɲǰԻҧš
ֹֻ˵ũǲװڲŸôһСܲˣһٶ춼ôģ֪жˡֲù˶˵ˡ࡯ء
ʲŲȥܶǼôأԼĲñͷϣȻոԼкüĶԼȥոءοʱҲˣҲûȥϢ
ʸղָƬҲֻһСֶѣΪ˿Цոʱһָ˳ȻͶ̧Żȥһȥˡ
ǼûиǵٶԾͿ˲٣ղһոһ죬ٶȿ˺ܴӰġǵɲǴģոö죬ǿ԰ոĹӸ͵ĿͨĵطȥոҲһٿһЩոĿĻǾһζදһЩǱŲͣ£ʲôʱеæ״̬


307 ֳ
ȵļﶼոʱʱѾʮˣʱ̫Ѿܴˣվոܿ˿ʱľûмˡ
ֻмڴŲñæոСӵǲ٣ʿҲмʮСڵܶţʲùȥ֪ЩСæץģЩСҲƤúܣͲ̫ɹˣתת˵׬һ㻨ǮֶΪء
ˣԻؼҺúõϢһˣֻҪ̫ѹɹɾͿˡȻһ϶ոϣ̫СûʲôĵطŶˣվһȥȻʹԼֻš
ǰǵĻ찡ǰĸ˿Ҫæſ԰Щո꣬û뵽֮һ綼ûȫոˡڵĿƼ治Ҳһ߸̾ţ˵ŻŵĻ˾Ļһ
ôöûиɹˣ˰ɣǺǣһ¾ͺˡ忴ʻҲ˵ˣŽűһ֪ôˡʱ˳ʱĲͻȻһʱͻоģҲû̫ĹϵֻΪʱıһЩطѪҺͨԲŻӣֻҪ΢ĵһ¾Ϳˡ
ͺʱ򣬶׵ʱ䳤ˡһվĻžͻվˡ
壬õģû¡Ͼͺˣö궼ûиɹĻˣһʱϰߡʿȻԼһϵĻȴûпһƣ͵ӣԼ۵еӡ
ΪʲôһǰѾĸɻϰˡرôʱǿ˲٣˵㲻ʲôȻ岻ûôͶǰСʱҲֻڰһСæڰ칫˾ſյȻ͵õöָôǿͶûء͸˵ˡ
ǰϸƤģһʱȻϰˣҪúõĶһ£¸ǻʮĶҪոأʱɾͲǰܸ㶨ˣЩﶼŵģǿԽʡܶʱ䣬ô˵ҲҪһɣʱҪոءǿû˸ö
ûϵֻǽһᣬһңϢһ¾Ϳˡˣǰѻ̧ȥɡϢһᣬűҲˡǾվк̧
ڵ̫̫ɲܿ࣬ȥһ
֡ԿĹӶˣ廹Ǻܸ˵ģʱǺܶģ˵ˣӾ﷢ùˣֻջȥ˷İ
ӴǵĶŴүڸأûи갡ҪҪǰæ̧ŻӶոʱʿĹӵûжˣǶ۵òˡûзһܶء
ôո𣬲ҲˣٵҼӾͿˡһǣȻһԼǰˮҲûжˣٶȣҲԸˡɴܾǹæȻĻ֪ᱻôЦء
Ŷðæˣ˶壬ҲϢһ°ɣøղùϺһģȳԵϣĹӸ꣬ڰЩ߰ɣȻĻôһûȥҪרŰɻ
Ҳ͵˵ţոһߵĿյϣҲȲ˶೤ʱ䣬ʱϽ¿Ҳġ
ʰѻź֮ߵԱߵһˮһǱ˼ҵģˮûոΪûȫĳ죬ҪſոˮкģǰϷÿԸϽ¡
ȻҵǷԱߵϵȥˣôûпǰǶȥ𣿡ϳ˹ȥԼһһڡţҲһ飬ٸɡ˵ž͵һϹȥ
ҲĿȻ˵ǰ㿴ǱǼɡ𣬾ˣ˵Ҫȥôץģ￴ոû˼ԡ˵껹һ̯
Ҿ˵ǻȥʱҲӦøҴкɡȸţҽǹԿϡ
վΧĵط˻治٣ЩСӣмһģɡʿǵǼˡ
֣õ𣬽ùǹˣҲЩСǹһɡʳԶ˺üҲȽϴԼҲԲ꣬ҲûȥˡɴЩСҲ
ղϵʱͿǱϻһϣԼڶҪȥˣҲǳˣʲҲ֪ǺִտʼʱǼûдɡģһɡ벻ԼȥݴģԶҲûʲôˡ
ݿʼ׼ץģ͵ʱǽӵ˶ĻҲûйȥ˰æˣǻشһȺСæˡһһȺ߰굽ʮСȫ˹
ΪССӼǵļҲǳԾûˣٴһֲ˼ЩС棬ԼȦӣҲûмģץЩĺӣǿɲ֪ʿϳԣһѷƵ˹
ҲһǼǸ棬ֵô׽ģǾץɱȿոҪˣһһСʱҲʵĺʱڹؼʱ̣ǲŲ뿪ء
ΪڼǰǷһܴĻȻܷļ⼸ڻһЩĭǻʱŻµģٿǸۼ֪һǵȻŹĺ£Ծ׼ڳҪ֪ôĶҪĻǵֿԶãĻôɲôϹģֻˣڵ𾢵ʱʾͽǿû׼Ա߿Ҳû뿪Ҳ뿴һʲôӵ»
ߣһ;۹˼ʮСӣֻðһҲ˳Ȼгһݷݵģָ˹ЩСӡ
ȻֿԶﻹոˮȻʺǲǺ죬ô˵ҲǴˣʾһСӸҲ˼Ϲȥô˵Ҳ׵Ĳǡ
ǵʰϷֵòʱ򣬻ûпǹ;ˣҲǺԶôǻûйء


308 ɫ
Ƕûһ˻ʾվһ£ǼڸղǸλãûжأѵǱ߷ʲôʲ뵽
УһǱȥɣҪʲôΣվͲˣʾһ黹ûп׼͹ȥҲÿԿڸʲô
塣Ϣһ£ҹȥڸʲôţǳأͿȥץȥɣҪ֪ǻǮյӴץûԽ࣬ʱõǮԽడ
ʱѾʣµĹӶˣأڵʱŸоʮֵۣ붯ˡԶʵĻֻǰڰֻ֣úõϢһ¡
ڶ壬͹ֶʲôˣղų˼ϺѶˮϵһյϱأֻҪȻʰո򿪣ΪİЩŵͿԵˣұҪöࡣöࡣ
ЩСӺú壬ҲˣǼǮȥĺãҪ֪һ10ǮļǮҲˣƽʱûô㻨ǮȻڻǻʱ򣬵ֻҪ׽һǿ׽һģҪõĻֻҪץͿһˣʵĻ֮һӵɢˡ
Ǳȥ￴ǲԶҪȥĻߵ·ʵʾıôԶΪشɲƽԭضķģǽŵģһкܶĵطͲһˮƽϣҪȥĻֻвͣƹһһˮЩҲˮҲֱܾӴȥɡֻ·ˡ
߷Ժû߽أֵˡС壬ûУôôöûпǲ˰
꣬˵ϾͺˣôãϾҪϳˡͷҲص˵ôãϾҪɹˣɲΪԼĲСûܵ
˹ȥһ£ڳĶ֪ǿ϶һˣȻһǵ·ȻԼϻеӵ˹ȥҲ׼ȥæǼأû˾ͻˡ
ʲôʱİҲʵ
չղſǺð춼ûжˣΪû뵽˴һ˰ҹȥһæʶЦЦӣµ׼ǵæˡ
֪ҪչӣŹ⴩һӵ·ģһԲ¹ӸƤԵ̫ȻĻô̫ʵƤôİףǺ׾ɹƤġ
ɹƤζɲܣʿԼԾģɲһˣǰʱ˾֯һɽǶʮһˣϷ̫ǺܴһȺһɽȥڶͿʼƤһϰʱ򶼿һĻЩŮͬ²ɡ˷ɹͲû¡ֻĵпû׼ЩԲñ˿ЦԼϻһĲ
ʾѧˣǴųӣͷϻŲñģȻ粻ôʮһũȴһ㶼ںʱӾ׼æȥˡ
µֱͷмţֻǲ֪ôʱˣĻûܵʿɲҿ϶ˡ
ͻȻʺ񿴵ʲôһ£ʸϽĺͣСĵ㣬ҸղſʲôڶϾҪϳǿˣһ¡СʱûϤúܣղҲһ£ڵģôĶڣ߶סȥˣԽǴĻԽףҧ˵ġ
СʱͱҧһǱһֻԴĻͷҧģʲŲȥҪԼ
ٴαҧҲû̫ĹϵʹһûʲôߣһҪǰҧ˿ɾͲˣȻ˵ҲûжԵˮߣʲô⣬ʻԼŷġ
ðɣ磬ԼСİǿˣҲ˵ʲôˣһǾ黹ǼɿɶҪǿˣǻʵѧһЩء
İɣһʲôļһǶôˡ˵žͰԼִǸ˽ȥûãʾһĶʾ֪ˣⶫ治С඼ָͷˡ
ʾͲˣǾʹϺܻʿɲʹܵ˾ţʹһͷȥãûͷȻĻǵɶˣʵҲа취Ʒģʶˣɵİյռ̫ˣʿɲ׵ľͶÿռġԻʵʵĳڳɡ
ʾһֻץŶĶţһַֻɿֱϵǱ߶ŵĵطҲԶĶҲô׵ġ
ھʵŬһ˴ˣʱǿԿץʲôˣȻʱҲֻܿһţһȫͨĶǲǻ˵ҲߣΪûϷߵƬʲôģҲ֪ⶫʲôΪ˰ȫǼԶһ㣬ˡ
ǶԶһЩˣȻʾֻؿٶȣһǰһξˣΪʵһֻ׽ŲţⶫҲûǰ٣ǰһεʱڵͷˣʾһץͷһĵطץǸȫͨļһܲˣǱʴӶ˳
üһʰȫ󣬲ŷһǳһͷֻȫͨ죬ټϸͷһ㣬ĵǺͻĲ࣬һ￴ȥһ׶೤ʹһ£඼ˣҲ֪ôôģԶһˡ
ʰץסʱǲΧ˹ǿץסҲͲˡֻ͵͵Сֵ˵ǻβ͡
ʣǻôǰûмĻǿȫǺɫġʱٺǶΧ˹
Ҳ֪ΪʲôǺǣҪǵ»ȥ°ٴɣӦ֪ġǵͰĻһ𣬸ҿһͰҰһͰɡ
ʸհǸŵһճͰͿײţҪܣ»ˣõͰǴӵģʰѸһǺãͲˡ
׼˵ĶõʱͻȻ磬ⶴһҸղſһɫĶһ¡


309 һ
׼Ѹղڳȥأ֮Ͼͣ滹лĻǿɲܷŹĻʻûмأҲǷƷ
һ㶼Ƕӵģ˵һסģֻǰ˵ڲڵĻһζݵʱͬӣȲѣ꾫ֻֿ֮һǴͬģ֮ĻҲò˶þͻΪ壬﷢һôкܴĿһԵģĻʾͿ԰ԷֳܶĺʱڻһǵӪɷô˵Ժһɫء
ΪʲôҪȥΪЩĶ﹡ϵģǲԼڳЩȥĻô﹡ͻխһЩˣöĻҪ˶﹡ͻᱻڶϵģһĵĹأǱĻʲôĿ׽Ұû˻˵ʲôڵĻô֮Ҫڳȥʻ뻵˹أץ˾ͻȫȥġ
СǱ߶ºˡҪˣһ¡Ǻǣǰûм˵ǺöأǻȥֺܶɫĻ
ô˵ⶼǷֵģʿ϶Ͱװ׵ȥˣҲǰˣǼһȥðɱ˰ˣСʱ򣬵ʱԶپжٰ
磬ҪðɣǾŰɡҪǸһӾͺ˵ĹһղڸأһͲ࣬߰ʮǮˣռôôǮһˡʲˣҪ˵ϧĻǲܵġ緢ˣҲ÷԰ʼ档ʶôãǻ֪ģȻãǻͬˡ
СһܰҪǵĶɣʱһ˽һ٣˰ɡȻ˵ţҲûͣһһֻǻûаѡ
ø֣ҲҪǮСѾͷڱϽˡ
ŶΪʲôڳģøֻǰǵæǵģҲŸǽ˵˵øΪʲôҪءһӱСѾͷˣôСĺǾҪǮˣʼǵСʱôʱõǮҲëǮǻ˰أڵСӣëǮǿһ۵ġ
ţСǮˣûУֳô죬ùãҲҪСѾͷŲΪʲôأֻ֪ǮͿԵСˡȻʼкܶĶԳԣǱϾûЩСϲĸʽǹǰǿ˺üˣȻÿҲˣԼûǮֻܿűҪˣοʻҪǮͿҪˡ
ɲУСѾͷҪֻ֪и˲лرȻĻǲڱģͿһ£ǲôͣͰôãԹøŻάǣ㿴أɡҪùúͼ̰˻Ҫ˱˵ô㰡ɲУѧУ컨ʱҲǽЩܸɵСѵİɡ˵ǲǰ
ٿɲô׾͸ǮⲻСץסͽһҪ֪ϿûвͶ顣
ʦҲҷ˴컨ġСֹҰͰòãȻȥù͸ҽòòСһΪ˵õǿʼˡﲻͣҡٵֱءʵģʻɲҲȥù˵ȵġ
ţɣڿʼСͰɣֻҪؼҵʱҾͽ10Ǯô˵˵һСͰСͰֻжʮ׸ߣַŷŵˮСˮͰȫװĶҲиӣͰҲ࣬СѾͷõġҪ֪ǰ͵ЩǿƣҲǺ˵ģʼҵţҲûٺȡ˵ֵʻǲģͬСѿҪöˡ
ðǹùãСǶ100飬ֻ10鰡ʦ˵10010ġСѾͷ˵
ôٰ㿴һСǣæ˺þˣǻȸҧ˺üˣֲûпҲȥԣʱùҲ100ô߶ãͷֻ֪10ˡСֽ˴
һ£úЦڸ˵ôҲ֪ҲûֹʱʱĸһЩҲбҪģȻĻ˻ЩĻǿɾ鷳ˡ
Ļʸ׽ˣҲûӵĵطˣûʾͰץһȵһҪСһЩҲֻһ࣬Ҳһ׵ģһĻҪˡ
ʹڶӦûǴðӸһˣؼҺĵķŵռһʱ䣬ӦÿԲһЩСѪġ
ӦһԵģϾҪˣÿûؼšҿһ£ȻһҲŵ˸ղŵǸͰ
ղһֱͰﲻͣײŵѪʰһҲŽȥ󣬵ǰղҲȥһŻôķİɡڿʰһҲץ֮һʵˡ
Ҿ˵һ԰ɣǿѪײͰˡôҿһ֮ͰͰȻǲײˣǻҪֹܵġ
ǰʣһҪɱǰǺÿɰġ˵Ů˶ǸԶİ£Ů˶ɱˣ۾ܹжһ¡
ǰǰʱ򻹿öСġȻҲͣͷ͵һ𣬿ͷʹˣʲӦĻ֪ǻôԼĶ߶ء
ˣˣұҪǵİ˭˵ҪɱˣǷİɡֻþͶˡ
ˣԼȥϳ԰ɣ﹡һ£ȻĻʱ˿ɾҪˡʹôǻûгأĿ׽ʱҲץˣʾȫȥȥˣʸ˹ȥ
Ƕһ£ȷû˻֮ŰѸղڳס﹡ȥڵʱ˺ܳʱ䣬ʱǿ˲٣ϾڵʱЩ̫ӲڣʱֳɵԴһЩϡֻ˼ӾͰˡ


310 
ʱҲǰϸʳˣҲֵ֮һϹʡ
øָһӴ԰ɡôĹɶ£ʻǺܸжġЦŽӹֵݹҧһڡˣԣøԹˣЩֳ԰ɣղŹøʱͳԹˡ˵ŻϻûüεĺСһ¡
ۣøûСѾͷһЦǺǵĴʵĻܿˣµľúˡ
ǺǣˣǵϡҲˣǻذɣǱ߶ȼˣڵ̫Ҳ̫ˣǻȥĺãȻȻ˾Ͳˡ̫ԽԽˣʲʱ˻棬Ҳ׼ؼˣԾҲһؼˡ
ðɣҲǺˡٿһܣﶼûмڸɻˣһȺС׽
磬ǻȥɣֻҪһͰͿˣץᡣɲһǿ30أ˵ỹ׽һأôûȥ
̫ôˣˣҲһȥҲںһǮ밡ʱôСӰ׽ʱץһͿ׬20ǿɱץˣԼҲۡ㲻˵Ҫھ͸һΣһǣġ֪ʲô˼𣿡
֪С˵ҪϿһӾ˾񣬵ʵĻҡҡͷȻҲ仰Ǻʲô˼ֵҲû̫Ľ͡
ǾǸǣΪߣ򵥵˵ͷͷ˼ΪͷͷֻҪӾͿˡЩøȥͿˡ֪ͱڣǶôСȥ׽ֻҪץסǸСӾͿˣҪȥ׽ġ
еڶ㣬ҲҪˣǾڳʱҲҪһȣ˼ǲҪеĶһ˾ռˡ׬ǮʱҲҪñ׬СǮȻĻǿǻһԿġڣ׬ǵĲ۾ͿˣͲܱԼȥץˣЩЩСץҲ׬㻨ǮȻĻʱǿֻǮԣһǮûеĻǾͲˡ˵Ǯ𣿡
磬֪ˡȻǲôףý¸ǽһ£ǻ׽ôˡҲͰӸǵĺǱȥ
Ǻǣû뵽籾²Сȥ̵ĻӦûкܴĳɾ͵ģôͶءȻղҲǵĻȻЩҶмأȴġ࿴ˡ
ǺǣҲϲĿɰ˵ˣǮҲֻǸ֣ͿˣҪôǮʲôءЦŶԳȻ˵һˡ
һһȺ˾ͻص˶ôȥôðʲô²ɡóҿһȺ˹ϾҪȥеͰ
ˣ»ȥ˵ǼͰ㵽ǿԿʲŲѪأղʿڸǸӵʱĵķһЩռˮġ
˭ϡߣǼӨӨͰвٵĻģǺǡʱܵӨӨıϣӹеСͰĻ٣۾Цˡ
ˣ˵ˣû뵽һﻹаСʱİЩˮأڻҪЩ˲ܻȥϿɡҶæɡ˵žոʲҪոߣҪǲָͿˣֻ˰ЩոˮȥͿˡ
ǻȽϸ߼˵İ£һͰеĹӸȻӵȻǿţֻʺͶ̧ˣǼһһˣỹԼ߻ȥͲˣﻹ̧
ߵ·ߵʱ򣬿ǣ³ءľͰѸղŵЩȥˣֻǺǳϣץģҲûйȥˣš
С㵽Ǵ찡ǶҪˡһ߳һ߿һĽòˣأʸƭȥСʱĹӣ۵ᱳ۵ģ붼ƣԼղǷӷ裬ôһӾʹӦأ֪أһζԲʱһϺϵζ
Լã֪ԼǰûиɹҪ˵ʲôȥһ¡࡯ô֪Ǹʲôζ˰ɡԺ˷ʳԲԵ˿ࡣҪ֪ÿһɶũͺͺˮġ
˵ĶԣҲӦҵĵúõһ£ǲҪ̫˷ˣֻ治Ūͷ۰Ҫ֪ǵĵÿ춼ҪöûгʳȥǰûоʲôϾǶǱ˳ǮģԲҲֻܵǵһũ֮Ҫúõĸıһ£ȥûһʲôð취
ô൹ķˣ˵Ժ󶼼ٷɣ϶⵽ƵģϾЩ˻ЩأԼڼٵĻ֪ôأʱ˿ɲġʵЩҪ˵ԾԼʶˣȻڻû뵽ʲôõİ취Ǿȥ֮õ˶úõһ⣬ԼͲͷˡ
ˣվˣǻǿȥɡؼҿбĴڵءʺͶո̧Ȼͷһؼҡ
ҲûжٵĹӣΪǰݶȥˣʱҲֻٽӡټһ̨ոûжģԾͲ̧ˡ£ôʱֻҪһ¾Ϳˣ۵ġ
һȺ˵Цš
Сʰ˵ǼҵĹûոģһ͸ˣǲİҿСݶһĹˣҲ˶ٰɡǴӴļǰ澭ʱ򣬲ʱ˺ǴкҲûǵæģֲ˼˵ڡƽĻǻ˵һЩƽûڼңֲ죬ҲˣǻǽһǸɫֳ֣ءһ·ϴк˻Ǻܶġ
ǰæһ磬ڰȫոˣҲ۵߲ˡǺǡ
ǻصСԺʱѾʮһˣؼҺ󣬶һ¾ܵıﱧһϳڼұõġ
ЩϺ϶ǰʱЩµģƽʱҲһЩռˮϿԳˡ


311 һ
ɱһϺ󣬼һӾųˣղʱϿûгԹֻһ˷һѣɹôõ̫ʱͿڿˣȻóϲ20ǻȫǼˡ
ǼˣǻǼǳԶǿתΪҪģ㶫㲻ʲô
ϣְԼһ£ȥһˮˡ
ǰеĹӶŵɹأʿɲЩСԺΪճϿɲܣǷŵĺãҷŵǱ߻жæţɹʱ򻹿԰æһ¡
ҵĹӿɫĿڴװģҲʱͷֿɹġ岢ûиϾǱ߻Ҫһտһµġ
±ĿҲȽСҪ˿ŵĺãĲ˵ǴļͿԷˣǳԵǳԲ˶٣ǻһ߳һÿοмڹɱǡԻǱߵĺãʻѺкСҲйȥˣôֻ̫öһ˿ŵĻܻмҪõöˡ
Ϣ֮ʻصſڿɹŵĹء
壬ʲôأô񡣡˹ȥһСڶߡ
ŶС˰﷢ءЩȸˣһ᲻Ǿܹ͵ˡҾһֱû¾ͷˡôˣ𡣡Ҫ֪ƽʱٵģо֡
ǺǣҲûʲô£첻Ҫȥ˽һ¿ѧֲ֪ʶҲ֪ʵũʲôʱʲôǺ˽⡣ⲻһȻٻȥһϣʱںúõĸҽһǹȡء
Ǻǣ֪⼸ûܿ˺ܶ⣬һЩ߲˿ɲֲģӦýϴʵȻĻ㵽ʱ˵׬Ǯôֻʲôġʱǫ̂뷨ܺãҪȵСʹ⡣
ˣȥһ´峤Ӧϣ˵ǰȥʱз鼮˵ָָ֮һ
ŶҾȥ峤ҿлл˰Ǻǡ鷳ҼҿһЩӰɣˣϻǼȥ԰ɣһ˾ͲҪȥˡ˵žˡ
Сӣָ֪ʹҡںЦ
ȻҪ峤ҵĻôԿȥءҪ˵ʻôõʱ䣬⻹ǵڶε峤ļȥأһλΪ˳аɽʱǸʱȥô˵ҲΪ˴˰°ɣʻѽǵģǺǣ£Ǵӿռ̳ƽʱҲô飬ͳȥˡ
һʾ͵˴峤ļûеʽأ峤ҵĹͽˣʵȻᱻһֻŵˣҲôȥǾͺ峤ڼ
˭ʽ󣬾һŮ洫˹һᣬʿ峤ŰŸˡ
ŶԭˣȻڻǴˣûмʶģҪ֪⼸ʿǺڴֵģû뵽һӾͱϳˡ
峤ڼе¡һ߸ĺţһŶ峤ֻ֪նţ׽ʲôʾͲˡƽʱͽġ
ͷӣСʹˣǺǣȥɣȥ㵹ʴǰ峤ȻԼȥȥʵȥˡ
ˣҵ俪ˮˡڵҲ߶ˣƽʱĲҶĺȲߡ
Ǻǣ˰ҸղŻţҪȥأû뵽㵽ȹˣ㿴㣬ɣôأûȥ峤ʹˣϸ˵վܴȫ¸Ļлʶأô˼ʵ񰡡
Ǻǣ峤󲮣ҲǺôöҲ֪ҺݶộЩɶסĳϵĶϴιʱ͵ģⲻҲûʲôãⲻҴ峤󲮰æõôæһЩٺ١
⡭⡭
󲮣͵ǰһæɣЩڼﻹط͵һ°ɡȻ͵̶ˣǶô鰡ȥˣʻ鷳أ˵ĺá
ȻСʶô˵ˣҾͲˣһûглʲôζءξռռСʵĹ⣬ôĳϿҴ峤Ҳû˵ʲôˡ
Ҫ俪ˮģҳȥˣµĻͽҰɡҪ俪ˮͽֳ֮ȥˡ
Ůû̫λģʱûжٵķȨģ⼸ĻǺöˣһ˻ǲǸıġ
ڣСιʲô˵ҪҽһǸ̬ɫʲôģ󲮶ЩҲ֪ʲôʲôϵģͺʹ󲮽ʱһ߰æǲġֻҪΪ˴ã峤Ǻ֧ʵġ
󲮣ҾΪģҲ֪⼸궼ûôڴţ̫ʺһЩ߲˵ҪԼȥĻ̫ʱˣǾҪõЩҾæˣ˵ⷽ鼮֪ɲԽҿһ°
ʵҲԵȡһЩԼȥ飬ȻҳһЩѵֲ߲ˣʱ̫ʲŹ峤ġ
ԭΪǰôһģ﷢Ǵ˿ɲô׸ıǶϰߵģҲûʲôЧҲ֪ȥˣҪúõһ¡ʵÿᷢһЩ鼮ô˴ﻹûʲôı䣬ÿʱǶƾԼϲ֣峤Ҳûа취ȥıǵ뷨Ծö֮峤ҲôЩˡ
ûϵģҿɣҲҲԵȥһ¡
һᣬʿ峤һѵóһ˵Ǻǣҵˣûаʱʿ峤һ鳯ʻһ¡
ʽӹһ£ũҵֳģֲָϣʴŵĿһ£ݣȷʵнʺֲ߲ˣʺֲҲᵽõⱾͷĶˡ
֮Ȿ飬ֻôǾֻɫֲŰ¸ء׼ûȥúõĺͶһ£Щʲôãʱ򻹿öչⲻ԰ﵽ񣬻ڸСһɫֲذܺʱԹ˲ȫ嶼ֲ˵ĻɲֻһƵ˵ġ


312 
ʱֻҪˣʿɲ»ȥֻҪһڶƵ֪ˣһǳԵóûģڶҵҪҲǹӦһЩ߲ˣǵˣֻӦôͬء
ҲֶǸ鷳ΪСÿ춼ܣֻҪģֲܷ˵ģԺ֮ǰĵĸˣֻǵ֪ʺͶĹϵ֮󣬶ҲӦҲûа취
ȴİֲ̬Ļʱɲû·ģµʱ˱֪˶̲סҪһŵġڵɫ߲˿ǺпͷġеǵĵƽʱûˮʱҲһЩɫ߲ˣһǲţԸǴȥĿˣֻҪأǵƷơ
̫ˣ峤󲮣лл㰡ûȥооʱúõĸǽһ£Ǻǣȹٻɡ
ʲôþͺãˣҲû̫ôռطֻҪаæͺáǺǡ
Ǻãллˡ˵ʲôأ˵Ӧ˵ллŶأǵ峤ûеãôҲûдŴ¸
Ǻǣ˵ˣ˴峤Ǵж˼صİͻȻ뵽һ⣬Ǿũص¡ʵļƻеҪһְ
ôͻȻˣ֪ǴذɣĻû˵ڣô
峤ġǲǿҸǸɫֲԶѧֻҲеһҪĻڣأÿԽʡܶǮġ
Ŷô𣿡峤Ͳˣôһʲôءǰá˵ҪѸڣǶռأԸҪȷ˵Ҫ
峤󲮣Ҿ͸ŵ˵һصðɣһصĻԼٺܶȾڶԺҲҪÿ궼ܶʱȥɽ￳ˣ𷽱㡣·ߵķҲˣʱͲҷˣô￴ȥɾ࣬ģŽķ㣬ʱظá룬ҼҶǶðÿԽԼǮʱ䰡ؽúֻҪƽʱһЩ˵Ӳݡ㣬ͿˣЩũɶǳĶ˴òַ˴һٶõ£Ϊʲôء
ôôһΪһءǰﻹ˵ѰǽһЩأǴҲһЩģһʱһ´ǶûмҪ¾ˣҴ绰ȥһ£ǲǻָ꣬еĻҾĶȡһЩɡ
ʵũһֱԴֻũϰղЩطôеģرЩȽĵط͸ˡǰǺģϿǸٸָģǵĿǰΪָֹҲٸô򳤶ˡ
û뵽ҴĴ峤Ȼ绰ҪҪһЩָ꣬ɰ򳤸˻ˣôϼأû뵽һ˸ԼͺϢˡ
ʵʽĴܶ峤峤ȨǺܴģǰ峤Ҳǲ˽ʲôãҲûиǵȻԸԼĵʲôأʱĵؾ٣ÿһضǶ࿪ѳġʸ峤صãȻִصСԺصϸô峤ϸĿ˿Ǵ峤;ȫ嶼ˡ峤ôΪô˺ܶ취ģֻҲ࣬һֱû̫õİ취ȻԸæǺܸ˵ģϾʵĳɹǰǰʱǿʣڿʲ춼ס߲ˣֵЩ˼ʮ˻Ҫã˵Ľǲܵġ
ҪһҲǳһضѣټһæصʦֲҪǻһǮɹ˵ĻǿǴһŻ绰ȥÿҶҪһ
򳤴Ӧˣ峤Ǹ˵ҪʣҪȥǽһ£˵󲮣ȲҪôڻкöĴɻأҪȫĻɲף»ǵȵһ˵ɡղ򳤲˵ֻҪ׼ˣǱ߾Ϳ˹ǽˡ⼸ҲҪæչӣ϶û̫ʱ䣬ǵһʱ˵ɡ
ţҲǣ̫ˣôˣΪ˵ʵˣ㶮ö࣬Ժİһ´ˣǶûʲôĻܶ಻׵ĵطϣൣһ㣬Ҫһļʶ
˵ﻰأҲôСˣҵΧڣһǿԾŬȥǵģԷģϾҲﳤģﻹǺиģǵСʱһȺСӿĳ԰ټҷĺǺǡǵĴǲһһ˼ңСʱ˵ÿҶԵ˵ģĳⳤԶܰĻʻǺԸǵġ
ǰŶðһǶôˣҲǰǸСƨˣҲϿ
󲮻ǺİôأﻹкܶҪ峤ȥأǴһڴ峤󲮵Ĵ¸ԣġ
ǺǣСӰϣɡСӿҪ󲮰Ҳ֪ûж̫飬ʲôʱҪʱһҡ
ʱʹ峤˺ܾãһЩԺķչȡ峤ﱧһͰˣϴ͸ǵľƣؼҿϲòˣҪһͰơȻóҲֻǼװ֣ʿɲǴͰó˵ġϾԼľҲ̫˰
һʱ˵ҪƵģΪҪԻûüأֻеʱæˣʱơ
峤ڼģϣֻǱžƾˡ˰ҲסҲˣǣֿʼϲˡ
ʵҪĶҲ̫࣬󲿷֪׼ôֵĿڿռ׼ӣ֪˿ռŻֲãóӿŻ˺üˣ涼Ƚȶ߲ҲҪһЩ
ֻҪԸʵӵĻҲûʣũҩʲôģ°߲˻ǺпͷģڶǼһûоţϾʲô߲ܻӭ˵˲㣬峤˵Ҳ㣬ǶƵ˵˲
ʱ׼ôһЩֲ߲ʱ򻹿γԼƷƣǸʱ׬ǮʱǰһԶΪʲôʲôĻһǲ׹


313 
ֺ֮Ͷһ¿ڴе߲˵࣬ϾЩֳҲҪģȻĻֵٺãڵҲǻ˲ǡ
ʺͶ£ȷôֲһЩ⣬УˣײˣϺ࣬ܲ׵һЩ߲ˣЩСﳣõģǻ׼ϹϣʲôģЩ͹ֲļˣҪֵĻҲҪȵˡ
ͶʱҲൽ˳ʱ򣬼ԹֱŵϣȻҪһ´Ҫһ㣬ԻǶһЩרҵ֪ʶĺá
ʷֲĻӦòãҲ̫䣬ҲѩԾ㽨ҲҪѩѹ⣬Ѳ̫󣬵ڴǲôߵģҪҲĻǿ϶ûмԸģҲֻѣҲŹˣ׼ԼһжңټϼԸ⽨һһͷãֻҪôǿǵĳɹʱľͻܶˡ
ڶ֮ʱҲ磬̫Ÿˣܶ˶˯ûأȻҲָЩˣֻũʱũæʱʱûĿɻûмһѾæ˵ģЩ˵СȻĻͳ̫ûгʱ򣬸ɻȥˡ
첻С˾ͻˣʽϵʱɱǰˣܺһˡΪߵʱǱʸˣݾֻһطȥˡ
ϸ磬ôҷ߶ղˣ㵽ͻƵˡ֮Ƶʡ
ǺǣһСĵ˵ˣҲģܻͻƵһģˣҲôˣʲôо˶Զˣѭһܻжã
һʼ˵ʵʱݻһƣ˵ԼʱһӾͿЦ˵ǺǡоҸоǰңڿɵĴ򵹺üоرھһͷϻҵǰҲ԰ѵҲдȦˣٸһӦÿѭһ˰ɡ
СӿɲҪֻǿʼǰʱҲõӦúǿˣֻе֮ҲŸоʵǻСģʱҲҪ̫ˣҲҪɣҪһȻĻŪԼģ֪𣿡
šǰллϸѣ㲻˵Ļһľ;Լµڶأ룬һǸ˹ͷˡѧʲôѵϾûбѧڹǰĻҿܻţԼѧˣҾ㲻Ҳˣ˵ϻбҲڹҲ˵ֻһֱСɽ壬ûзֶѡݻǺܴģղŻüɫأ˵һ£ϸͱųһһֱľµĻ֪ʲôˡ
˾ͺãҲҪ̫ˣҸоɲֻڹķô򵥣ԼʱСĵ㣬һҲûйϵģûҲǺҪġ
һˣصСԺʱʿأʱʲ뵽ǰСһﲻ˵ҪݱȻȻ𣿱Ǹʱ򻹾СĵĻӦأû뵽ݵ츳һͲоɹˣսһ˾ͷ˺üڵݿɲԶԸˡ
ݵԽһԽǿӮĻͻԽԽСֻڿôŬڿǵʱҪҪݷˮˣ֪껹Ҫ⹦ģǲ£ʱ鷳ˡǵСʱ򴫸ǵĻҲúʣһ㴫ǣ˵ǵĳɾ;Խء
⼸ʶǺþˣֻһֱûҲûа취̫СˣСӲ£Ҫѧ֮һС˵ĻǲŽ鷳أȻҲһ£ҪʰѹǣҪһƲõĻǻġ
벻ܾͲˣ컹սʱأʱ򿴿˵ɣ컹ǰѴ˴˵ɡҡҡͷ߽˳׼ͳ֮Ű˳
Ϸһ̨ԣͶӰʲôģ׼ȥû᳡أͺʹ峤˵ģΪʲôҪϵأµʱһЩϾɲܵģֳֻһ°ٴˡ
峤ҲӦ˻ȥæģʸ峤ȥ׼ȥģϾ̫ˣĵطҲݲô˰Ҳô׾ͿԽȥģԿ׻峤أǴµĻ峤ҲӦ￪ᣬԿײô峤ȥòųɡʻûôӡ
һᣬʵͣ˴峤ҵţ֪йģûֱӵľͽȥ溰峤󲮣ûа
ûһᣬʾͿ峤ˣҾ֪Сӣõͦô͹ˣ緹ûУûеĻԵɣЩϡҪ
󲮣ˣÿ춼úģǳ͹ģֻǻҪȥһ»᳡ԾˡûгԵĻȥ԰ɣû¾һ¾ͿˡŴ峤˰֣ǿĳ˹ģڵʱԵ°
ǺðɣҲ磬ǶɻأҲҪ10ȫҲ͵һ°ɣȳ緹֮͹ȥ
ûеȶãʮ֮ʾͿ峤ˣȻȵʱ̫ˣԲݲݵĺһϡͳˡҲû˵ʲôŴ峤峤ȥǻҪȥԿء
ǵ峤ҵʱ峤ˣȻҲ˷ˣԶԾΪȫǺֵ֧ģҪһȥæء
峤ҲǺֻܴʮ꣬ҲӲʣũɲʮ֮һ嶼ãũͲһˣֻҪʲô󲡵Ļһʮ˶ǺܽģΪǳͶĶǴʮ˻ɻ˶ȥˡ
һ÷˹ȥһʼϵģ˴峤ʱҲ϶峤ҪһȥΪ˺ܶĶˣ˶ûˣȫš
һᣬǾһԺǰ棬ŵϷһң顮á֣ǰһԴʨߡþ˵һٶˣǰﻹɹһΡԿһǺ¡


314 ֲ
õĽռһĶ࣬ԺӵĶӣҲʯģǺʵıСԺࡣ
ɱˣƽʱʲôشŻۼÿļʲôģҲкܶ˹ȥʱǻϰһء
ƽʱҲŵģһ㶼峤ͼҵҲ˵Ҵһǧһʥĵطƽûµʱûм˸ҵҵġǿܵ峤ͷͬˣǲܹġȻҲĽֻǽһСԺѡΪط󣬲ѡ
峤Ѵҿ֮ʺʹ峤Сĵĸ峤棬Ҳû˵ǵ峤ˣȻͣģʿɲҲҲϵĶʺʹ峤һЩУʣµֻеһٳˡʵ˶£ʷϵһϣҲûʲôš
ʵҲǲ⿪ţƽʱĺϲкܶ˶ھƵģΪⶼĴˡҪ¼׵̸ģر˿ںʱ򣬿ɶҪ峤ͼϼ¼ġҲǼİ칫ص㡣
ǵע֮ſʼԺæµ׻Ȼϴδ峤峤ǶģǻǸ㲻ģҲֻܸʴˡʶЩǺϤˣϾʱҲܳˣƽʱҲû档ûжǾͰеĶ׼ˡ
ֻ׼ˣǴﻹûһ˹ǶͶءͲµ˻峤ڹ㲥֪ͨʱ˵ˣʮ֮ǰÿҶҪһʱ仹ءǼûǾСԺ˲
ߵȻ峤óģײ߻ϴ͸أ˭ǿʵĲ̫ˣ֮۾òءʾʹһѡ˺ü׳͸˼ˡȻ˴峤׿϶ǲ˵ġ
Ҳûеһ£һô׳Ҳûпˣǿɲֵ֪Ǯˡ˵Ҫ˵һ¶СӡȻͳȥҲˣҲֻԼһ£ǵҲͣԶûʲô¡
Ƕһ͵ĶҫһΣһϰ̸ʱ򣬾ó͵ĲҫȻͱһϰĲߣҪʼʱһ򣬶ûһʼϰҲֻǿ̵ĲԳ۶ѣûж룬Ҳûж˵ˡ
ֻǵȶײһ֮ǸϰһӾ;ˣ۵ζζòǲһ£òװĲһݳģζҲװҪܶࡣǸϰ֪ˡ
ǼҵүӾͺϲȲ裬ȥ͸үӣʵǼҲǺˣֻǵĺһȥǵתʡǣʡǵļжǼġ
յˣڵʡίǾǼģɲ֪ĵϸԶҫ֮ô˿ҲûЦȻⶫֵǮ͸ǵģֵ͵Ķôأ˵ˣÿװBأõǣ˿̬ȼҲû˵ʲôҲûѹ
ȻЩʿɲ֪Ҳ˵ЩġϾ˭ԼװBĹ˵ء
ǺǣСʣóˣֻǲҪҲҪõõĲҶأҿ֪СӿǲҶġ峤ѲóˣȴûòҶȻͶˡ
ϴεȥʱǿǺȹǴ۵ģȻǶû˵ҶҲҪǻóʲôǺòҶߵʱ򻹴թһЩȥأһʸԼŵļƷǿʹڻûкءǲҶ٣ҪûôʱȥЩضʱɵĲҶĻƷҲǻ½ģԲһֱߣһˣÿ죬ڲǰܱ֤Լġ
ҪǼЩ˿ɲôɲ֪ʲôнʡû˾Ҫʲô취ڿ峤ǵʾ֪ǻڴԼǲҶء
ʿɥ˵峤ǲҶĲˣһﻹһ࣬ҪȻҷǰǼƷò˰ǼƷǺųģ˵ĴһľʼǺȵ֣ƽʱĲҲǺܴҲԼ˺ȵġȻĻһ㣬һܲҡǼƷĻһҲֻܲﲻϴθ峤ǵĿʺõĴƷһˡ
Ǻǣϴǲ費һ㣬СӶҪ˵ˣһҶôʹˣˣΪСˣͰ˵İһóǳɡ
ûа취ֻô绰һЩҶûа취Ϊʮ㻹СʱأԼò֪峤ô˵Լء
һͰѲҶˣҲûʲôҪæģɲԸģ˵һٹæȻˡ
ˣ峤裬ɲϴ͸ǵĲһᣬʾͰݺõĲԵ͵峤ʹ峤ǰ
ţϴεĲҾûʲôʱ峤һ˵
СӶʲôôõĲֱ˷ѣһ㶼ƷȻϴεĲ裬Ʒһζ滹һЩģϴָ£㴼СϸĻĳúãСʸղ˵˵ģҪָǰİҾͲˡڵĴ峤Ҳʮң峤СҲûʲôǴСôеġ
ǺǣİɣⲻǶݴ˵Ļô᲻ء˵žóһСľͰרŵװҶġ
СʣɲҪҵİ峤ֻóһľͰһӲˣȻƷ֪Ǻöġ
ݸղʱ򣬸һڴӣҲ֪װЩʲôڿһľͰ֮󣬾ûжˣԴ峤ŻġʸǵĲҶװһĻһݿ¾ˣ峤ˣɲΪҪó
Сֲ裬Ҫʲôҿֱţĵⲻ˷Ȼ峤ҲΪóľͰǷֵġ
Ǻǣ峤Ҫѡ񣬵һǣٸһ㣬ղŸ峤ֲ裬ֻĲˣֻܸһˣΪҲûжˡڶǸһģȻǲģҲͨĲ֪˶ٱͶһЩԸһôѡѡҾСݵ´ô


315 ݽ
ʮʱһĴ񶼼ееĶǸմģ·ûüأͼ˹
Ҳˣһɽﶼ׬ǮһЩӴģҴˣ﷢չĻ⣬Ĳ򹤾ڼǼĶ
ʵϰֺͶǴȸȺˣľһ棬⼸귿۷ǣҲų˲١ƽ˻Ƕʮˣ˵̫ˣ󲿷ֵ˻ǱȽƶġ
ǿȡ˳ɹҲԸǣǲŻһôȻĻƽʱ峤֯˿ᶼûô
Ҳˣʺʹ峤峤һߵ̨ϣǸղŰװĻǵ
峤ֺģǾͿ˼ȿȡȻ峤ӴֻվĿ˼£ϾͰ峤Ľһۺ󣬾˵
ǣ汲ĶɽһֱǵׯţԴʮǰ·֮ͨǵĸıôȥˣǴ˵û̫ı仯峤ûеãûôҹøãҵĴҪ˵Բ𡣡
峤ⲻĴԼûб£ôܹأ
ǰ峤ǧҪ밡Ȼڲ̫ǮûǺҸġ
峤ǣⶼ峤ûеãûдŴ¸ҵĴû뵽峤һ仰ֿˣֻǴҲԿ峤ڴĵˡȻҶòǺܸԣǶ峤ǿǺ𾴵ġ
ˣҪ˵ˡ峤ĺһȻ峤к峤һϾͰˡ
ǽСѧϰȽֲģϴģղͷҶ죬ǲ˭˭ˡｲɣһӭ
žž
Ȼϵҵ棬ǵ黹Ǻġҵһֱ˰Ӳʧˡһʱе㲻ϰĳءǰһܹͨͨĴȻõ˽ָ֮˵ԼҲһˣﻹǺܽģе㿴ˣΪԼġ
ǰ͵˱ǽʱҲΪûʲôٶһ㿴ǡͨˣʲôȻô£Ҳǵĵλʵڵʲôǣֻһͨͨ˶ѡȱǿһ㡣Ǹ˵ǿʲôã̫ȺڵĻҲֻܵеĹˡʵھԼһʮıѡ
ôһС¶һӳ⻹ʲô尡Ƕ˵˲˹ȻŹͷΣûһӡ
վ̨ϡǰһ£궯飬˵Ŵ˵ǣҲﳤģƬʮ꣬ȻҶݵ뿪һʱ䣬ֻصƬϣҲϣҵ°뱲ӴʱһֱϣܹҸҲϣܰﵽңôҶҸ
е֪ϰʱҾһЩӳҵģǸʱǴҶһʲôᣬңҾûа취ֻԼһЩһͷáڴҲˣÿ춼˵߲ˣΪʲô߲ͬˣ˾ҪҵģҪҵأкܴˡ
԰СʣΪʲôأǲǸͬѧԾͶرչ˰
԰ǲ˵أϴҲȥûʲôرİǵĲడҶһ£˵ΪʲôҽҪʹ˵ġǻ֪˲ҵѿˣﻹмϰҲ̸ҪĲˣΪʲôأֳĲܹǮǲΪҵѶҵرԴΪֵĲ˵Ʒʡ
ʲôƷʰҿǲ˵ĲҲûʲôûҼҵĲ˺ÿءʱһ¶˹
ǺǣղŶ˵ĺܶԣҲˣҼҵĲȥǲܺǼҵıȣ˲ϲũҩÿ߲ˣϲЩûùũҩɫ߲ˣмҲû̫Ĺϵǲ˾ģûһũҩһЩСӻһЩҶҵĲȴǮǺǡ
Сʣȵȣ˰ˣһֱ˵ɫ߲ˣɫ߲˵ģҴڿˣɫ߲˵ʲô߲˲඼ɫѵֵЩʲôľȥ˰Ǵｲ¡ʱһʮ˷ˡʮˣԶĵطҲǵת˼ȦһӶСɽǺ˽⡣
ĻһԼԴԼ⻹ǺͿˣڴ˶֪ɫʳƷȰʸ˵ĻԼ˵ٶҲùûкʹ˵ҵĴھȴŵĺʹҽһɫ߲ô°ɡ
ɤӣ˵ĸλܶԾʱɡʵһ仰˿ʼͷӶˣҲȥǣû峤Ǽ˵šǸʱ򣬴ﲻֵʲôҶ鱨ٰɡǸʱҶһ׷࣬¶ԴҵӰ컹ǺܴģԵطֵҸ֮󣬴ҿũҩ֮󣬲ʲôĲ˲٣ôжϰũҩ˻˰ɡ
ֻǴҵϢʵ̫ˣڵĳǮ˶úܣѾǸܳԱͺõˣڳҪԵĺãԵýôܳԵýأѵЩũҩʵĶܽǶٵĶһЩũҩĲɣԶҲǻģҲΪʲô⼸갩֢ѪʲôԽԽˡ
ڴҶھͿʼ׷ɫʳƷνɫʳƷҾͲϸĺ˵ˣ˵̫ϸҲûм˭ϸ˽ģԻңٺúõ˵һ£ھ͸˵һôͿˡ
ҪԼ۳ĶҲɫʳƷĻôԺ󶼲ûʺũҩˣǸũʣľʣӵͿһЩӵлˣԺԱһܣһܳԺܶĳӵģ˵ﻹΧһЩܣʱ򲻵ĺ滹ǮֻҪҪһֲĶͻϲ٣ȻҲ϶Ȳũҩͻʵʱ򣬵ǵļǮҪũҩͻʵҪöˣǮأ
˵ͣҪһʱôҺúõĿһ£һġ


316 
⽲ĿܶǵĳеֲĻҲǲ֪ʮǰǾֲģǸʱÿʳԼԵģҲ֪ǸʱĲǴ׻߲˶ҪڵĺóԶˣǸ¶Ӱ
ҪڶӺʳ½֮ѡһĻǿ϶ѡӡ
Сʰһ˿ܲ׶ӵǿǴǸģ֪ӵܰ˵Ƕ֪ʮǰǶֵģأͷǳԲװůģҶٹҪӰɡڵȫ˶Եñһᣬ˷ˣҲ˵˴ҵӦ˻Ƕء
԰СʣǿɲٹˣǵҲˣԸȥðգֻ뿪ĵĹ°뱲Ӿͺˡ
ϸ˵öԣǱˡһһԵĿʼ˵һʱҲûлشǵĻȥ˵׼ȵشǣʱ˵ô𾢣ʿɲ岻ȥ
ʾͺ峤д峤ĺŲ裬˵ЩʲôʱʱڱϼһЩ⡣һֱ˶ʮ֮Сٵһ֮󣬿˵Ҳûмˡվ
һ峤ʹ峤ֻ峤ʰ˰֣Լȥ˵ֻžͺáʵʱԼ֪˵ʲôǰȥɡ峤峤˵ʲôҲĺ˲裬ȻҲܣʱɲ֪˵Щʲôá
ʿǶ˵ЩʲôҲǿһ£ѴҵĿⶼۼ֮ſˣ˰ɣҸղҲһ´ҵۣܽһ£ǿû©ġһ㣬ҶĲ⣬µʱֶӡڶ㡣ļ⣬²ѧ㣬ֳĶȥˡţûžЩɣ˵˵ûвģûеĻҾͰһһĽһ°ɡʱҲϰˡһʼӳˡ
˵ˣۿˣ룬Ǹղ˵ô࣬ľֻЩûʶȡֻһӺͰˣһʮ˻شԣСܽĲ࣬Сʸǽһ£ɣ˵Ҳĵ⣬ֻҪ˵ĻĶʲôˣԼͿܽ
ãôҾ͸ҽһ£ÿһɣҵĶӣǶģǰʱ֮Բߣкܶԭһ˵أһӵԸ⣬˵һҲ֪ǸʱضڼģׯȥˣôұףԲ½ǿ϶ġǾͲ˵ˣֵԼģҲǸʱһˣ˵ڶӰɣҲ֪ˣڽֳĲҪԼӵĲ߰ɡΪŴԭͲʹҶˡǰʱҶõԼӣ֪ڵĻиũԺҿһЩ߲ӳʱֻҪ˵ֻҪúõĻҲڵ͵ġ
ڶҲܺýһŪһЩϵίţʲôĿԵȥһϣȻҲңֻҪܰæģһæҲõЩҪҵǮϾ͵͸İɡʱһŪһЩֲֳ鼮ҿ֪ôŪˣڴﲻǻкܶĻɽ𣬴ҲֵССѼʲôġ
͸ˣڻкöϰҪҵ߲أֻǴҲֻ֪ôһĲˣѵľƵǰĶ˶Ĳ˸ǰԴֻҪҪŪĻʱ϶յġ
һ˵ǣڿ϶ǲرҰɣûйϵȫ°һ£ЧõĻŬɡǺǣȻæ¸ҲҪԼŬǣҽ˵ôˡ
ˣҽ춼ôˣĵĻرô˵ǶӦøлģҲúõһ£ղѾ˵ˣ°ʺϵõίȤĻԵãȻЩģҪҵǮҲһЩֻǲ࣬ʱҲŪһЩԡ滹ʲô׵ľһɡ峤˵ˣһϢȻȥ
֪ڴﻹкܶ˲Ǻ⣬Ҫ˽һ£ԾûжһͱȺΧˣΧĴʮµˣȻ˶ˣҲȫϴεʼĺھȫΧʵߡ
ЩˣðգЩ˿ȤúܣǿڵҲۺ찡Ҳû̫ı£ŸıһµĻǾֻһˣǶȤܴ
ǵ˼ҲȽϻԾô˵ҲǳȥˣɲЩˣʲôʵʶԾֻٶȴˣʽ׼һʾͰٶȳȻ͸ǽһ£⵽ǺǸˡ
ȻһЩҲӴԣҲֻϷʲôģ֪ԻԲôءǿʵָڼžøͣȻһҪĴ𰸾ͳˣܶ˵ĽҪˣǾԼһ̨ԾͺˣֻڿûôǮ⼸궼ûʣ¼ǮڻҪأĻǮȥ԰
ȻҲһЩڵģǰһӵһĶͺٱһöⶼԲ鵽Ҳܾ档
ʿһĺ񶼺ܶƵģҲЦЦֻҪǶľͺãǶģŻŸӵŬǮŻŬȥѧϰǺ¡
ǺǣҲҪĽֻҪҶŬһĻʱҾͿͨԼŬһ̨ˡڵĵҲ󣬼ǧͿˡǺǡ
С˵ĶԣĶ˿ɲҪʲôⰡɲҪ£ԼҲҪͨԼ˫ȥ죬ʾ͸ָһܺõ·ܲ׬ǮͿԼŬŬˡ峤һмһĽʲô뷨Ծ͸һѡ
峤ǰʵȥˣЩһﻹûôĵڴֻǵȥǰ͵ץˣڶûشˣļ˿


317 ɹ
ˡʱԼҵĴ£ԱߵĲ輸ϻżƬûгıϣԶ֪˵Ľƽ۵ܲˣڽˡ
ϿһĺأˣֻǸҽûʲôµģʧǣ⽲ˣ˸ΧţÿͨˣмǱƵͷ󺹣ôΧţҲ߲
һֱϵԷʱ˳ʻ峤ţҪʵʱ緹˵ҪлΪĹףĻ֪лģĿĿɲֻΪҪʴӦĲҶءղ˶ӣʿûеʱ͸±˵¸ء
ʵʱֻؼҺúõϢһ£Ļ˼ԷԾ͵û˵ʱĵһľ޸˴峤Űľ
ʿǰʰ᳡񽻸ݾһȻСԺ۵òᰡǻؼҺðʲôеóԣʾͳݻûлʱúõһ±ϵζ
ʱûаʲôæʰһʰҲûжԹԡֻҶ˵ʲô濴ֵǾͱܳħˣڴɨءȻһĻмСӡǴӦǻչǵĻģǿɲһɨš
硣㿴ôæɲҲһССæءʱյڲǰС˵
Ŷʲôæ˵Ҫܰ쵽ĻԿǡݿ֪СһúܣԼҪСˣȻĵɾͲˡ
Ҳʲô¡ڶ˵׵ģģͰҰɣòƽʱµľˣΪǷʱǻǵģǺηݵģǵĸ黹ǺܺõġֻҪҲ̫ʲôʱŻ
ʲô£˵ǲַˣҲҪְְ˵˵ε׷ʲôҸ⡣
磬ҿǺúӣô᷸أѧˣɲԩҰ²ˣڿǺѧˣĩԿǿȫУһģһѧءȻǺܵƤǻ¿ɲˣڳˣҲ¶ˣ˵ˣɲԸˡ
Ŷ㲻з㵽ʲôءǲûǮˣҪҽһ㰡ݻΪСչûбǮأĻǿԽԼֵôҲҪ֧һ
ǵģչʱҿǷţҶ˵ˣʱҪǮٸǡһӾ˵ˣǮĲģеҲǶǴӦ˻ϾͿõǮģɲġĵһ¡
Сʲôʱôˣ˵˵Ҿ˰ڿûʱĥߴҲȥԼƬϰ˭Ը̫ɹź氡
ݲͷˣ͵͵ĿһܣȻĵݵĶС˵粻˵ҺӮһֻ־ͽ书㵽ʱɲһ㰡˵һӿݡ
ԭСӴⰡǵʱڱϿţôǰʲôˮƽ֪ģʱ̫˵ĻҿɲңȻҾеˡݻû뵽СΪء
ڻ㲻ΪʲôҪô֪ʿɲһСˣɲǻΪʻ˽ŲǣϾֵܣǺ˽ʵģֻǲ֪ôģôһĵȻķţͽˡ
ԶߺɲҾôӦˣȻʱ˸İŵĻɾҪʵŭˡ
ͰǰɣòȻĻǶ֪ʲôʱѧأڿԽԽˣûнĻԺûлӮˡѵĿɰĵܵôСһ￪ʼ˸ˡ
ģô϶˵ģڲǿΪǺãҲҪģֻҪĶͿˣʱһǵġ
Ҳ֪ǾҪѧϰһ°ǸĻ˺ܶడϲǶôݵ𡣡һӾ綼ˡ
ǲãǻȥһ¸ѣ𲻴ӦǣǲҴӦǵġȻ˵Ҳԣʲô취ֻðŶߣҪϽİѶᵽϣȻȥء
СԺϢһ£ˣǿкõϣҲͳڿء
ʱ˺ܶרҵ鼮ʾġҵЩһЩũõõ鼮ʴӦҪ͸ģʿɲʧԡʻһЩȻӡ˺ܶˡ
϶һЩʵõϣ˵߲˵ڣʲôʱϷãʲôʱ֦õȵȵһЩʿɱЩ鼮ҪáʻװɲˡȻԼװûĺÿȷʵöˡ׼ʱһ͵ίȥ
Щϵʱֻص˴ʱҲˣʻҪȥһɹĹءҲһֱǴ̫ҲûʲôģɹҲˣҲ׼ԼԵģ׼ˣɹɹû̫Ĺϵˡ
ʿһ£ʱҲʼˣʹϿԻ꣬Ծ׼ѹӶյźˣҪȻĻЩǻĻ¾ͻдʧˡ
ʻصݵʱ򣬿ɨӣʿһۣԼһûжĹӣȻһİǣһȻ׾ͱڣҲе㷢סʿ֪ɹòˣˡ֮ԻָղΪѾûжˮˣΪʵ־̫һӾͶϳ˺üڡ
壬ɹò˰װ˰ɡҲһЩ߳׼ѹӶʰ˵Ժ鷳ˡ
ˣֻ÷糵һͿˣܻˣ춼ɹòˡǺǡʵĻ˵Цˡ
ӣǷյϲְͶıٶˣջɲǰ٣ܲڶѾüǧˡ׼ʱһЩ㣬˵ʱ򻹿Źءֿʡһֿ֧
Сʣˣȥѷ糵̧ɣûûѹӶʰðɡ


318 
νķ糵Ľзһľͷũߣһľľһؿʳٶȣʳܹغŵһ²ۣһ²۵ĳں²۲һߣԷʸֿ
ҪʷֿһҡŵҶṩķɵģֻҡҶͿԷֿӵеһЩȽˣЩûгĹҲֳʵһķһҡķһЩĶԶһЩͿ԰Ƿֿˡ
Ǽҵ糵Щͷˣ⻹үүģʼҺͶһӵеģƽʱǼҶһ˭Ҫ˵ĻóͿˡ
ҲǺü궼ûùˣһʾͺͶһ̧˳¿˿糵ǱȽµģóƽʱĻ
СʣûлһҲæҪһҰѣҡǸ糵ѣʲôģ˳㿴һ³ڵĹӣȳĲ˾ͽװ׼ÿڴװãŵȥġҪˡʱǸں滹óһ裬Ǹֱһ׶ӣҲСˣһװһĻӦҲװһڴˡ
ǺǣӦõģüûˣе㻳أȥҼҵĹӸɨһѣҲҪ÷糵һء
ڣҲæİǰտôõĹˡ᲻æĻǻûȥԼҵĹӣȻڵ쿪ʼıˣһʱỹģԼеʱ䡣
Ƕ͸糵ĶﵹɹõĹӣҡ糵ŷ٣İѹӹǰʼҵĹɨһ֮ҲæˣСһǣſڴݸﵹĹӣȻ󱧵źãҲһڴҲһٶӣһֶֻԱҲˡ
ǸСѾͷҲŹġǱʸֹˣʲôЦϸƤġĻϻȥȫŪĲŹءⶼϰˣÿ궼飬ֻҪºϴһ¾ûˡ
ֻסҪֵ֣ǼȫԶšûлȥ˵ҪԼż٣漸죬ҲȥˣһҲԲ˶٣ԼҲȥΪЩʲôˡҲڱϿŵģǵ֮󣬲һ͸оץ˹ӵòУһϴ˺üβźһЩҲҲԸˡ
һʼֵļŮҲµˡҹˣʵ벻ͨΪʲôɹ˵ĹӻӵġһĶģܵҲֻһָָģǶҿˡ
Ǽ˵ĺ£ҵĹӰСʱͱ糵һˣóȥȫûˡֿʼԼҵĹˡ
࿪ʼնҵĹӵģģҪߵ֮Żʱûкأֻ󣬿ʼ죬̫˶ѣɫǺġ
ǾһֱæڰԼҵҲȫŪˣʿɲ׼Ƕˣ׼ЩӶŵ԰Ǳߵȥʱ˵ʱ򣬿ιȻǲˣ춼ˣʾͰȫôװú󣬷ŵȥˡ
ֻЩӿɶûùʺũҩģƷʺܲģֻǿϧˣƽʱ絾ĿûмһĻֻЩ׳ɲں絾ֻҪ׬Ǯ絾ҲԵ˫мֵء
ֻǵչӵľֻϵ׳ˣǲŲ֪ʲôɫʳƷأҲ߼ģҲֻһĴͬļǮأọ̈̄ʳʲŻΪǼҵʳϧˡ
ǰѹȫŪҲõģʮֵĲǶûȥץΪӻңǻԽץԽģֻϴͿˡ
Ǽȫӱȥˣȫ˱ʯĵططˮôںӱϵһûʲôΣգôǾûеȪȥˣˮϴ
ڶ죬Ȼ꣬ɳ˴ĺöˣۿŹӶˣڵȷ֣Ҫһ¼鷳ˣʱ򻹲֪жٹӻỵءҲûа취ֻϣһͣ
ǵãҲûµ̫ãϵʱͣҲһʱµúܴģǵĻǵĹӶءǿͨ˽⵽ȫкöĵطˣŵĺҲ˲٣ˮҲûõһεĺӰȽϿˮֻССһ󲿷ֵĹӻûбˮ͵ġΪЩױ͵ˮ⼸ΪͶʧü궼ûֲˣԴʧ
ֻҪڼĻһµġǰˮһֻˮˣǶϵʱȥЩﶼһ߶ȣȻӰѳڸ㵲ţסһЩˮˮҲԴߣʣµҲܵ
ϵʱʻжһʲĵʵ壬Щĳˮø߲߰Ҫʱ˾Ͳá
İɣҿоģô᲻֪ЩأҲû׼ٵˮֻҪʱԲͿˣȻĻʱҪӱĵطˮ鷳ǵĹӶˣ֪ʧôأҽǿö˶ﲻͣתţǿɶǰеﶼͨˣĹӱˮˡҽúüˮڸһµأȻĻǼﻹǳŹ֣ǵﻹ㣬ܲеˮ˰ɡ
ﵽνˣҲûмˣҲû̫ĹϵֻǵʮĶôˣĹԵһЩҪһҲܳ찡û°ɡ
ôأʱǵʱǾͿǺˣֻҪˮһⶼûУȻЩҲںӱߣǵȻѡһƽϸߵĵطģȥˣû¡˵΢ЦʱʱһƬģΪÿʱ·ݶˮҲϰˣԴЩױͣҲ
ҪͺãҲܷɣȻûˣ㿴һ£ˮö඼ǵģ˵ĵط껹£ԻΣյġ
ţҲǣ껹ոȻĻ֪жٵĹӻء
ϧҲֻԼˣﻹкõĶ˶˰Ƶ˵
Ҳûа취˭֪ʱôء


319 æһ
õǣڶϣҲûˣǴƬطû꣬ϵ̫Ҳûгӣϻһεıꡣ
ڴ˵ɲһϢĹӴûջأټôȥĻǽճɿɾͲˣڴĴ˵һһ밡
ǼҲûðҪ꣬Ҫˣ˭ҲܲסǣǵڶʳԹ緹֮󣬵һȦִﶼûмڼʲ֪ǲܴ˻СܵȥˣǳûʱϽĶոһЩӻȻҲһЩʧҲܱȷõðɡ
ΪûͣãʱĹոûмʱɹɵĻǺ׾ͷѿģʿϻӣҲʮֵѹ֣оʮֵĲ˵ģѹǳݣͺһʯͷѹƵġ
УɫʱܻԼҲӦʲôܾܲĿŴʧءǿɲԸ⿴ģԼһ˵ҲްŸоԼСȻԼ̫ˡ
ʾ͸ϽĻص˼ո˳ô˵Լܰһ¾Ͱһ°ɣԼڼҲģ嶼ȥ˰æȥˣǴһʱ򿴵˼µʱֻҪԼû£һ㶼ȥһæģֻǻСҲûǣϾǵһҲһܸɻˡ
һ˿ɲðᶯոǾʹ绰һˣڼҲģЩ¶ʻǹҲһȥæոȥɡݻжǾˡ𿴶ϴոһ㣬ǸٶȣûһӲͿԵһˡǲȥ鷳үˡ
ʺ̧ոȥõҴеﶼһģҲûй̶Ҫȥ˭ոֻǿʱ˭Ͱ˭һºˣΪ˭Ҳûһʼ˵һ°
ʵʲ֪ǣкܶ˶ոȥոġǣһֺʲǺϤµʱ򲻺˵Ϊǽ뷨̫ˣʵװ˭˭أɲþмҵˣ໥һ֮Ҳûпˡ
ûһǾ˵վʱһţʱҲ֪˭˭Ҫ֪ʱǺ׵˵ģ׼ʹһҰʱͻȻҲ֪ԼȰ˭ˡ
ֺʵĹϵ˭֪ȰҵĻ˿ûл˵˰ɡǰûڼҵʱֿǰƽǲٵæģƽҲ˵ܶˣʲҪ˭ԼùʲôʱܰʱҲһǡ
⼸ӳˡ־ʹźӻæˣ˭뵽칫һ꣬Ȼû꣬ǿɫҲʱµӣǼҵĹӻûջأٷĻ¾ҪˣǲŻһ翴ûͳոˡôҲһЩ
Ҳȥæģϰ֣ã˵ʱȥʲãô˵лģֻɲôģԼʵĹϵɲһ㣬һԼæҲ˵ʲôԼĻǲǸ׵ĻҲԣڴﲻ֪˶أԼŵĻǲʲ뻹ˡ
֣Ҳ˰ôҲأô˵Ҳ԰һæ㲻ǿֵܰɡһͷɵʱͻȻһԼ治Զ
ֻͷһͿվԼԶĵطҲ֪ˣƽǾͰʸɻģ̇ŵո
аҲǲŻûжģ±Ҳ㣬㲻Ծûˣȥ˭ҵæ
ʲôʲôģﶼûпһˣǾͰѻ̧˹û˭ҰæҲǹ˭Ͱ˭һ¶ѣãڿˣȰǰѹո˰ɡôҪҪæ
ֻһ¾֪ôˣҾ˵ôҲûһԼæأԭ˼ƶҲʵһЩˣȻĻܻ˹Լġʶڴ˻Ǻ˽ġ
ոɣҰ˵˵ǰֻ˰첻ʮĶﰡҵﶼոˣȻû˽㣬Ҳѻ̧ˣǾͰæոһ°ɣȻĻ껹Ҫʧܶˡ
ϵʱԲȥʣ˵±˵лڲͬˣԼˣԼƵĻԼɵˣһп˺Լ֮ĸ顣붼ûʹӦ
ˣָ磬Ǵ˿ڴûУûпڴĻûеطװûеĻȥðɣһ¡ʱԼʱǴڴˣոʱôܴЩԼղžӦôġ
ŶڴûдھͻȥãϢһɡ裬ѼԿ׸ңȻȥˡ˵һߵԿ׾ȥˣʱǽǮɵ
ǺǣɩӣҲȱˣϢһ°ɣְѿڴˣûһӾŪˡʿߺİ軹׼ȥӣԳ
Ǻǣû£СʣԼϢһ£»Ҫ鷳أǾȸһᣬһһֵϰֻͷЦЦ˵ƽһݵģʼҪһġ
ɣ˵һ£ܸأʱûһӾոˣα鷳أǿһ£ҪȥٻҪ鷳ûһӾͿ԰ѹֻǴŹӻȥð
ǡ
ǵˣɣҲҪˮˣոǺܿģ̰ɣɩҲϢһᣬҿûһȥϸţӵĺãʱոǺܿģ¶ʹָӾͿˣɩͶ԰ţӵġȻʱûл̣ǿռȴ̵ġʿ⶯ˣǾһ̳һȥ
㿴æҪ̣ǣʸ̡ʱԼæ̶װһˡ
ʸ˶һ̺󣬾Ͱ̺Ǻǣֲǲ֪Ҳ̵ģÿҲ̣ȥǡʿҪ̳Ͻ˵


320 æ
ŶҲ̰ǾˣҲããֻϰˣҲ䲻ˡǺǡ
㻹˼˵̶岻ð̣˵ٴˣĴˡԱߵĶĻûİһۡȥţɣǼүǾͿˡ
裬õģͰˣлл˰СӣأǺȥСӾֵĶӣϳʱҲ˹ץءȻ˳ȥˣ¸ѧҲ׼תȥѧũ峤ģץˮƽǲģ˵ˣǮġ
裬ȻȥɣҾᡣ˵žСˮ￴ȥڴﶼȱڸڵúܴﶼûʲôˮˮĵطĻͻкܶĻģּҵһˮˮأʱץǺʱ򰡣ֻҪøСӾͿö࣬ЩǱˮġСӽץ˺üˣҪŬһµĻ׬ʮǮǲģûпڻкöСҲˮץ᲻ˡ
ԼСİǵòҪˮڰһ¾Ϳˡ˵ͺһ˼ˮˣЩոģ׼ȥǲһСӡ
ʺͶһ죬Ҳһߣ˵ƣʲôҲûȥǣͷ֣ԼЩҲǻʱʱһģʶ֪˵ЩʲôʱҲĵһЩǶ˵һЩƽʱһЩ£˵Ǵʾں˵ô߲ˣ˵һЩϵʲôġ֮ҲͲȥˣ֪ǲᱳԼġʷҲԽԽԻˡǺ£ٱ˿Ҳỳǲ˰
ûһᣬʾͿ˹ﱧһѵĿڴҸ˶ϴúܸɾũ˭ûһЩڴЩÿҲ׼˵ġرũæʱ׼װһͶĳɹˡֲŻôôĿڴˡ
Сʣ㿴һЩڴ𣿡һܹûдءóһڴ
ȻˣˣҲҿʱˣָ磬Ϣһ°ɡ˵žѾŵոȥˣȻ겻Сڸȱڵúܿһϵʱ䣬ʱҲûжˮˣոٶҲûʲôӰ졣ʿոٶȺܿġ־ԼŴһĹӲ඼ոˣһˣ﹡ء
ǻٶȿ찡ôһᣬո˲ˡԼոĻһʱ䶼֪ܲոĶġ
ȻˣĻ˭㿴ոôĸɾǱϵĶոȫõʲôֻҪһ¿ڴͿˣռСĹⰡҲڱЦţʵİæǼҵĹӦҪ˰Ϳˣܲ
ˣСʰոʱǮǲɡʱֲˣǰ쿪֪ڵͼۿɲ˵ġ
ӻʲûشˣⶫͲ͵ģñҲ֪㣬ȻĻҲһ鷳ģȻʲ鷳Ҳ鷳
ָ磬ҲûжͣͲ鷳ˣ͵ҰæͿˣѽ˵ˣڴˣøڴһ¡ȻϳˣǾתƻ⡣
ˣˡڴĹɶˣʵĻϽſڴ˹ֻվǾ˵վʲôЩ𣬿ᵽǱߵ·ȥɣһˡ
ֿʲ˵Ҳ治˵ʱҲܹȥʼˣЪôˣӻûġ
ּҵɱʼҶˣһˣټүүҲﵱȻҲǼšϰֵܵģ϶ʲŽүүֲֵġֵǼҡǽĶġ
Ҫ٣ɲƽԭһ˾кüĶأǴһԷֵһĶˣЩһֵֻܷء
ҴڵйвﶼشҪ뿪ѳɲô׵ģοڹһᳫ˸ء
ֻǻոǺܿģټںͻĥϵҲˣҲǰöˣЧʿ˲١
ýҲû̫ʲôģҲȣһͰּҵļĶոˣȵʰǵո˵ʱҲʮӡʱȻǻؼҳԷʱ򣬻ǳûոһЩӰɡ
ʰּҵո֮󣬻ûϢһأʹȥæˣǿǿһˣڿּҵﶼˣԾ͹ˡ
ȹʵĲǱˣǺ仨ͬ־Ϳڰּոˣڿ깤ˣϾ˹ʱʿĲ˼ܾæģ˭ǰﰡ˭ǰҲû˶ء
æԣпڴûУûеĻɲаȻո֮ûװӵĶ
İɣ׼ˡ˵ŲԼؿڣʻܾأû뵽ֻȷһûпڴѡղſϸĿˣոҪڴģܻĵİڴ˹ˣֻûñ˿ѣڱԼҵءʰոĻóеĻĵûȥҲñ˿Ц
ǾûˣǾͿɣܶһͶһɣ첻֪ʲôʱֻء
Ǿһո϶ȹˣʱкöȥǼҳԷģȫܾˣǸԼ˷ˣܶһЩЩɲʱ˷ѵԷ档
˿ʲȥҲûа취󣬷ʰæո˵˼ʱȫȥЩûո˼ҰæȥˣʿҶ飬ǸˡڴˣĶô飬໥ϣĽ
ҪȻĻҲͷˣЧǲģҲⳤİǲûΪʰǰԼĹ˾ûˣȫոҲûϢҲ󲮼ոء
Ҫ˵ﻹ˭ûйæĻǳЩˣֻˣһŴСӵץءæֻþöûˣȥȫǵ˵ˣǿҲæ
ʶѾôˣݲʲôҲ˵ʲôοݸţЩСǰȫˣ͵һıĸɡ


321 ֵǮ
ȻոٶȺܿ죬һҲոʮĶ˵ҲǱˮнĻҪȥոҲų̂ոǷˡʹǵ㣬Ǽһ̨ոͿˣԼǫ́Ļý·ҿһӾͿԵ̨Ҳһ̨ĻʾͲ˵ˣĻɺ׾ͱ¶Լˡ
ֻһ̨ԽΪѰæ㵽ֵģԼҲûа취óˣͺ˵ˡ
ϵʱ꣬Ǹ˲ˣȻո˺ܶˣﻹдûոأô˵ءϿŵʱ򣬿öĵطǱˮ˾ǱʯѹˣžƣԼڵʹȻͲʲôССһ͸Ǵô˺
õﱻׯ˵֮⣬˵ûг£ҲǲеĴˣֻҪû¾ͺˣΪɽڣû
˿һǧˣֲׯڵĻһ룬ũʧ̫ˣֻһЩڼҵĻҲֲôడǵڶ죬ʱͣˣǺˮȷûȥš
ʾûֻΪһոˣӺӱ߿ʼոҲǼҵġȰСӱϵ˵ֻҪǵˮģʱûʲô£ˡǹҲʹҲסˮӱϵľͲͬˣֻҪˮһݣôӾˣʲŻȵոЩ
ǴһֱæúüŰеĹӶˣɹˡǾͲʵˣѹͿˣõǣũһļܴģ꣬Ҳ԰ѹڼ
չӵ⼸죬Ҳ춼죬ֻ⼸겻ϡղŻúõģһӣˡʱûеҵطأͣˣүɫģ˿⼸ҶȫչӣûȥɹӣҪȻĻ˸ŪŹ֡
ϣ첻ȥ˵æˣ⼸ʿûкúõϢˡһҪúõϢһ£ƨɶأ⼸죬һʮСʱո棬ƨɲ۲Źˡ
⼸죬ջҲ⼸Ǹ׽˶ٶĻʮӣһƽ׽10ˣӣɸˣҰĵÿɲ˰ֿС׬һʡȻҲܸˣǻ˷ˣһҲԵõ2000飬ȺСӣ඼ÿ˵õ100顣Һ죬ԽԴϲ
С֣100ӿɰСѾͷ˻ˣڻСֵ̫ǮֻǿǮ˺ܸˣͣһʮǰȥʱʱһ100ģԸأˣûа취һٿǮҶһЩǮֿôǮǸˣֱ˵СáʵһСѾͷֻ֪ʲôã⻹ֻһٿ飬ĵĿ۵Ǯ֪ʲô˵ġϻװһܸ˵ӡ
ڴִٸǮóǮŪţʵְǮİ͵İɣ
ŲأֿǹԺӣʦ˵͵˵ĶģСҵģ˵ҵĹǮֽ̧ͷ˵˻һʣ˵ϢҲ̫˰ɣⶼ֪
ŶֻǹǮ㶼ʲô˰ôĴ󷽻ôࡣ⼸æã治֪˺ܶĻءǮʲôǮǶǮˣˣġ
ţָúóԵĸǳԣȻ˻ǮˣСҲҷ˹ǮֿɲҪģΪкҵĹǮءֵĻͷĺߣĸİ
ʱֳ̫ˣֻǲ֪᲻ˡֻû̫ĹϵˣҵĹӶɹˣ᲻ءֻȹĵ֮󣬾ͿԲˡˣҲҪҤȥˣŵ¾ͿˡҲ׼ˡ
ֻǶڱ˵ƵҪô̫ɣѹóɹһ££ûɹã˸ڸԹûһĺôһСĻ׷ùġʱܶ˶Ǿᡣ
ں˼ʱ򣬺еĽعˡһվŵĲֻ˭ǴĶСһġֻСӿǱиŵˣֵĺ棬һСԴĵ͵
УǺǣָ˰вҧ˵ġʰһºУϾվֿſȥ֮˽ǵܶˣҲ֪е֪кֻܴҪʵɲΥġ
ָ磬æˣôʱ䵽Ȳ衣֮ʸֵһȲ裬Ȼһţ̵ݸСӡСӣȵţ̣ȥǱߵСһɡ˵ָһϣһɳߵС֡ղǻûʱѾְеǮˣŵСǮˡ
ллأϴΰոӶûкúõһηˣ磬ôҲˣȫȥ
ָ磬˵̫˰ɣǰûڼҵʱҲûٰǼҵæŰһΣôҿ˵ˣǸʱҰ˭ǰܲܿŴֳʳ˷˰ɡ㲻ġʺʲôϵǿǴС浽ĸǡ
ǺǣҾ֪Сӻô˵ûа취ϰֽģ˵벻ȥ㣬ԼҲҪȥ͵Ұɡֵ֪ܲںˣҰҲܲǡҲưʲôƢ֪ʱʳԸͿˣϰ֣һˣҲûа취
ôˣƢҲ˽һ㣬ȥһȥͿˣҲûаæǿ϶ǲȥģҹȥͿˡ֪Ǵæһ㶼˳һٵģȻĻ˿ģ֪ԼȥĻҲᱻῴ˼ңƳһ¾׼һ˹ȥ
СʣСݻŮһȥɣҲǶ˶˫Ӷѣ˻æҲһɡ
ָ磬Ĳ̫ˣСûȥæô˼ȥ˵ﻹأСݻڼдأʱҺһȥͿˡ


322 
ϵʱҲ֪ʲôȥˣΪҪڼϢûвϽȥҲ̫СˣûдţԼʣʺˡ
ֵһ֮Ҳˣǹ֪ͨһģʱҪؼæȥءߵʱʿСӺϲţ̣ôӸװʮСһҲˡҲʲôصĶûмҲû̫һ¡
֮󣬺СԺ½һЩˣǶʹȥԷģô˵⼸ҲǰһæˡȻĻڶкܶæոء
ҲеǹǮģ˵ǻ͵Ǯȫܾˣǻûһεͣô˼Ǯءֻ˵ǰæôҲҪѾӦҪּҳԷˣŰǸˣûдӦκһҳԷ£ҪȻʹ¶ڼҳԷˣʸɴȫӦˡԴӦּңҲֹϵãԲŴӦģҲˡΪʶûдӦҲʲô뷨ˡ
ʴӦȥҡȥǼҵĻ˻˵лģΪʶٵĶæ˴еˣҲûа취һӦ˵ԺҪæľͺ˵Ÿ߸˵ˡ
һһֿ֮ϲ̫ˡûиʲô鷳ƽʱûڼҵʱҲһ֮󣬿Ƭģϰˡ
ʵ˶ˡߵֵߣŵԼĻǼпյҲȡ
֣߲𣬲ĻҪʰðȻҷŵĻ´ξҲˣֿһŮԾҪѧϰ֪
øʲôҪŮһӾͰĿӵתƵʵϣǵŵ˺üˣҲǿû档ֿøûпգԲſӵģʵǺܶµġ
ţʲôʱҪ棬Ҫʼաղߵʱ뿴ˣܾͲЩˣҪȰЩʰٿȻĻЩ߱Ū˵Ļ´ξûˡ
ʰ鳶ϣͲˣʲôЩСӵĶȤŲмһءԶʵĻʮֵĲ
֪㲻ᣬⲻǴȷһ£еͷ˵⹷̫ҲвõĵطˣƢڵĺоͺһСһģʱ򻹺ءʱʱĻҪСһĺС
ø˵Ūҵߵģһֻùģ˵֮󣬾ʹʵĻȥźеͷ
кüˣڵĸӿɲϴʱôСˣȻ꣬ǸӱҪһȦˣҲСʱͷˣеݹĿֻðָڵĺлСʿɲˡ
֣Ҫ۸ˣСأͷϣǻŪġйøղŸ˵ģҪˣ߶ûء־ͲǹԺ˰
øǹԺӵģھʰòãҪԺӡСѾͷ±˵ǹԺˡҪ֪ѧУʱ˭ǹԺӣûм˻ģ˵˻Ŀء
ãֻҪǾǹԺӡʰðɣ¹øô
ðøˡ˵Ҫ棬ָ˻ˣڲ꣬ƽʱҪæϰ࣬ľͰ͵ѧУȥˣ죬ȥѧϰʲôģԻӲϣҲǸûһõͯꡣ
ǽٴӦٴֵĻʱ֪ѧŸءȻֻꡣҪ棬ܲɿİʰȻȫװˣŵרŸߵһСȥˡ
֮ʾһСһڼַţﲻʱĴֵЦСѾͷɸˣڹøȼˣкóԵģкģҪǻйøԼ档ؼҵĻԸˡҲֻû˵ʱŻ΢ôһӡƽʱ棬ŲءϾ仹̫Сˣܶ鶼á
ֱǻˣʺֲͣˣ֣Ϣһ£ùǻˡʿǻģɲñ˿ӣǶඪ˰
ùûôûп˵ţ濴һۣǲûпˡɻĿʣ˵ƭˡ
ǺǣϾͻˣֻΧǽ㿴ѡˣҲˣ˵Լߵλá
ŶСѾͷʵĻǺŵģǹԹԵʵˡüĿյһֱţҲûгٺһʪëֲһ¾͸ɸɾˡ
һᣬȻǳӴſڡøùĻ˅
ÿ˵ﶼһЩһȥʲô˰ֻݵϱϹϣÿʮˣʱϹôѾܴˡֻǲ֪ģļҲһЩżϡҲ˺ż㣬ʾ͸㲻ˣЩ˵ȥʲô˰ôһЩ߰Ķ˰
ǡǸʲôȥ˰ôʱ򶼲֪ǵȥժ߲ˣժϹº׽ȥˣ
Ǻǣ֪˰ɣЩɶǴӺģҶʵģǾûˡ
ԭϵʱ˵СʱÿˮʱͻῴҨӵҨ㣬ȤԾݴȥ档ǿʺƣӣҲûˡ
һ˺ӱߵʱ򣬾ͷˣοˮܴԭ򣬺ƮһЩ߲˹ϹˣΪκˮĵ࣬ܶĶģɲԼϲҨӰѺƮŵĶҨҲ˺ܶںҨֵĺܡҲ⼸챻үˣƵ˲١
һЩϹ߲˾Ǳˮϵģʣб˲ռ˵ںö˶ںӱԱءδЩϹϣϣһЩʲôĶǴӺģȻЩܺʼʱĶûȣģǸ岻ͬЩݣȻʹӨӨҲ˷ܣƽʱľһıԼĶ˷ܵòˡ
Ϊĵ飬ǵҲˣҲãʱҨ˼Ҩ˺üءʱܿ


323 ĹŮ
Ǻǣǵ̵ôĶʿÿﶼ˶Ҳ⣬Ц˵
ʲôкöûûأҿ˺öġʵĻŸ£Ȼ˵±˲֪˶Ƶġ
£ǰҲģũûôĽԼܳԵĸҲֻҪ˷Ѿͺã£һ㶼кܶȥ̵ġڼ˵°ͺñ·ţͻȻ˳Ʊһûм˲Ķġ
Ǽǵһ£˵úءʱ򼸸еĶˣݻһڴʿǵƾ֪Ķ϶ˣǻҪȥء
ˣҲûȤʱŹȥ֣Ϊ֪ʱȥӱҲкܶˣֲȱǵ㶫ǲҪȥˡ
ʲȥ˲ְֿùǻ֮ûһˣҺкƵģǿɶĹùöȥûа취ֻùˣһ˳ȥȻĻᱻƨƨġ
øȥòðſɰĴ۾һϣĿʡ
ǸղŲ˺ܳʱϢһɡòá
øȥùǺòãǶȥ棬ˡøˡȥòֻ˵УСѾͷʼˡ
Ǻǣô˵ùõ𣬵Ȼ֪㲻±Сƨƨûа취ֻðӱȥǲȥֵģСһȥǾʹȥɡ
ŶҾ֪øˡллø㲻Ҫ߹ùúòðСƨƨʹġСѾͷ˵Żʵһ¡һٵģΪϴʱپٲȥѧ٣СѾͷڻµءȥѧٿɲ档ڹø氡棬кöóԵġǮ׬СѾͷء
ãֻҪøĻøͲùô
ţָҹˣҪøĻЦǺǵĵСԴǱСѾͷСֺģʮֵĿɰСģžҪҧһڵӡ
һ·˺ӱߡվ˺öˣкö˶ֻǴһ̿վںӱţҲµˮȥˣǵҲ඼ʮˣĵûм˻Ĵ硣
Ƕϰ飬ʴͰʱǶ˵ӾģҴӾڴŶ̿ͲˣʹҲΪǼǲŻ磬ǰʱʿǿں̵ġ
ΪһʱûŮĻģֻһЩҲûʲôŲġ
ʱˮǣûа취⼸ɽ϶Ҳ´ˣҲкöˮ˽ȻĻﲻôׯڡΪǴںӱ߿ûжֲЩΪǴӱȫǵһûмԸЩ󲿷ֶء
ʰַŵ˼棬˵СѾͷﲻͣЦţʱʱС֣Եú˷ܡ
һ·ö˶кءǰ˽İңЧǲģڴ˿öˡ
ʣƯСѾͷ˭Ůɣʱһʮţʼϵ֣ʮֵİԵʵ
ʵʱ׼˺ü̵ģʱóһ˰װһǰˣСүү˵Цˣȳ̰ɡôĹŮҹøأ˵ġ
ﻹкö˶ûп֣ʱͻȻʴһӹˣǲŹأҪֲ֪ûзкö˶Ϊûе䣬СҲϴȹ˼Żشʵũձġ
ŶһΪŮأСӲ˵ŮѰ֪ʲôʱ鰡ʱүү׼һ˽ѣֻʮ꣬ıݸ߰ö˶ҪһүүءһЩ˶Ѝүүˡǽ̸ʲô˶Ҫȥ˵仰ͺű˽һүү͸ˡ
Ǹ˿ʾˣ˽Ļǻȫ˵ģ㵽ʱȥ룬Ҳȫġû˵ʱҪȥŸʲôġ
ʺòײŰѣȻںӱˣһ·ʿǷ˺ö̵ģڰ취һ·϶ֺ̫ˣֻð̸˹ȥ˭ֶʺأŹˡ
һӣԼʱͽһøҲ÷ȥ˽ˡʵͬһ仰˵̫ˣҲưֻ߽˾ͽʹøҲʽʡ˺ܶĿˮ
ɢȥ̵ʱڿˣʱСԺѾԶˣٶˣǺܶĶأ֪ǸղΪʲôˣΪϵʵ̫ˣҪǺ鷳ģҪһ˵ĻǿǾʹ鷳ˣǲûд⡣
ùãˡû߽ءʼϣԶ־ͽʻںһ˵ģֵҲͺ˵һȥ
磬ôˣղŲ˵Ȥ𣿡
ǲȤеСһȤⲻ㿴ڸ˵ӣ˷ܵСˡֿǺܴģ˵Լ˼İͷʵͷС
ǺǣСֻ˼ɡ屧ôҲϲСֵģֹˣҲͣеĻҲ˻ȥôĶ˻ȥҲǳʣιѼڶһСҲ
ֿ׼ŲأڹøļϿǿԿԶģڵµĻֻ̧ܿͷ굽˵ͷˣȻĻֻܿ˵ƨˣŲء
ҲҪȥڹøļϿԿԶġһֻץʵͷһֻСֲͣҡţԸ
ʲô㿴һ壬ôô˵ŻһĶͷݱֻһСģһĶϵļȫֳˣȥ͡
ֿһݵӣٿһԼĹøûϵļడǾС־ͱݸƭ˹ȥݵļ⻹ǺõСסˡ


324 ûпڷ
ʱںļŮҲ۵һٺƻãͿݵļˣ͸˵ˣҶ֪£ȻʹӨӨͲͬˣǻǵһο㼡ء
ƽʱʱݲֳʱ򣬿ȥҲֻ׳һ㣬ֻǿĻɿĻôĺãֻеԼֵʱǼŻôĿšҲ֪ΪʲôһʼʱϵļǺԵģǺݺԼƵģƽʱûʲôǵʱͿ԰ȫļ¶һʱʽĹ֮еˡƽʱȥͺһˣһ㶼кӡƭˡ
ȻʹӨӨ˱ݵӸһҲ̫ðɡǴӨӨСڵĶ˵ᣬҲ̫˰ɣôǿ׳Ӧù𣿺Ǻǡ˵⺢ӱŮ֮󣬵ҲöˣڴӨӨ͵ῪЦǿһ㶼
𿴵ƽʱֵģǱϾһҲû̫ʱ䣬ⷽǴӨӨĶְһͱʵͨ졣ԴҲ͵زȥˣŮ￪ЦݵļϣɸˣȻļøļ
ʱֿǼЦҲָЦǻûôעǵģʱ򿴵ֵӣҶĿת˹ȥʿᱻǼΧм䣬ʱ˵ЩʲôʱҪ˵ӡ
ʺ˹֮ɱв֪˶ٱǾΪֻҵһ£ƽʱʱͿڱͨǿͿˣȻĻ̫ˡʱҲ֪Ǽ͵˵ʲôҲʲô£ҪȻĻҲ顣
ǲ֪һжΪղˣ˧ءҪ֪ݸղŵĿĲŮĳǺܴġʱҲֵЦ˹ǿǼԼһҲˣرǳȻҲ֪ûǸղŵĻҪ֪һƻŮءҪǱʲôԺôǰ
Ҫ֪ղǼһʱ˵˺ܶĹ۵ĻģкҵĻòˣֻǵʱǶһĶŵģʱ򻹾ûʲôʱ졣ҲСˣ֪Ҳ֪ˣǰʱĵĿһЩСӰءǱϾûƤǱǱˡʱ͵ĶеһˡǸղűʵһЩ˽ܵ¸Ūò˼ˣȻɾͳȫǱߵġ
һĶģ֪Ǹղſ϶˵һЩ˽ܵĻҲ׼ˡʣ˶ʰ
ʱݼϵֿùǶعͷˣǸģֵҪ졣˵ʵùãǵúӴֵҪ죬ֵÿκʱ򣬹øҧֵǿҪСˡ
ֲ˵Ļûʲôһûʲôˡһ仰ôҵˣٸǸоԼһ˿˿ĸоȻ󼸸ǿʣôƵġ
ҲưСһÿθ˵ʱģһƻƵģʿ˾ҧһڡû뵽ֻʱ˵üŮˡ
֣ھҪҧˣô찡ʿݵļϹЦţʾһҪȥҧӡŵСѾͷͣĺţ壬ܣøˣҪҧˡղŻεձһУͺˡ˵ɫҲǿݴְֵţʻװں׷ţҲЦ
ҲŰΣŰеĶСԺʿһ£ЩϺϹϻϵĴԷһ£û̫⣬һЩˮ߲ʲôģͷŲʱˣˮôʱˣټôȵ죬һͱõģιǲġ
׼ʱúõĳһ£ǽͶɹʾȥιѼˡʿûгҲûг̳߲˵ĻˡΪѾӦҪּȥġ
ǾЦûпڸˡʲŲںأҪÿ궼ϣСʱҲüˡЩ˿϶ûԼֵĲ˺óԣŲںأ֮лҲΪЩкܶԼģǲŻ˷ܡȻĻǲ˱ԼֵĲˣôῴϡ
ղŻʱǾһЩõ߲˸Ȼүү˹ȥȻүүҲһЩ߲˵ģŶðܳԵģǳԵ߲ҲŪġƽʱҲûǶǮͰˣʿСǮʲҪĻҲȥʾͰгһǮƽʱʱٸһ˹ȥ͵͵ģûҪǵǮ
ô£Ҳ￴˺ܾõֵģ䶼ˣûԼȥ̣ʱ򿴵ȻôĶҲû˵ʲôȻ˵ǹ֮ͻʡģڶôˣòˡ
Ҳã춼ԿӻǺܷĵġĻһҲãܱȻصʡ첻ǹ־ݰɺðɡһһ㲻˼ˣǾô˳ȻɶסʵıҲǱ߳ԵġҲںǷģ˵Ƕ˶˫ӵ¡
ʮһʱֹˣ׼ҲһȥģǶȥʴ˹ȥˣ֪Լ϶ܲ˵ģûа취ֻô˹ȥˣҪ֪ʱּҵĹӿд󲿷ֶǰæᵽ·ȥģ¿ҲĶ
ּҵʱ򿴵Ʋ˶׼ˣֻҪͿԿˡȣҲ
ɩӣˡһݾͺǴк
Ǻǣʻ˰ҿǲ˼˼ҳСˣҲ֪ϲǵĿζдܣ뵣һ㰡ֵŸϽкŴ¡ʱѾ϶˲ˡʿһ£ǾŲɲСˣʮˣһʱа˸˾Ͳˡ׼ʮ˰ܳ
ɩĻǵĿζڣʲôܳԣǺǡЩ˿ɲһ㰡Ŷ㰡ɩӵֽ˲ٰҲ
ǺǣСɻô𣬻ǺСʱһ޹ʱʻֻʮأǸʱƤĺܣûٵּҲԵġټСҲԺͳ໹ǺϤġ


325 
ǺǣСʣλȵʲôơƻǰ׾ƣ˵ˣҼľƿûĺðɲҪǺǡҶºָһ˵
ʻͷһ£ϵСϷŸմӱȡơƣơƱϻһƿę֪́ӦרΪŻȥģȻԼҿ϶ôݳޡ
Ǻǣȵơƾͺˣģơ졣ٺ١ʶںʲôƶνˣƽʱԼĺþƺȶˣںȱʲôƶûʲôԾͲȥ˷Ǻþˡ
˵ʲôʲôйϵȫǻԭˡǶ͸ˡ˵ҪơƣҲȷˣʷ֮Ҳ˵ơƾͺã˽ʡȥǿʲôģֻǿ˵ѡ
ҲʹŪģЩˣ󲿷ֵԸó䵭ǳʱŻ˵νöʹöΪĻһ˵©˾Ͳˡ
Ҫ֪ǺܳģпװĿռƷǺܶģⷽЩ˿ɲȥܡʲŻΪԸ䵭ҪǰͲô˵ˣȻ˵ǿɲӡֻʰ⼸˷ųʱ򣬿Ǹǽģôġ
ʣôơˣҿר˺þдİô⼸ҵˮһ׬˵Ǯģ㲻ΪʡǮġֿ׼ơĲˡ˵žҪȥð׾ơ
ָ磬˵׾أҲȫ˷ǮûԼľƺúءһһ֮һͰưǹҳģûʲôúȵġԼɡģȵơľͿˣںﲻǳˮһ׼һ£Ƿ̵öء˿ɲаʺ־Ͳˡʲô˵ʲô
УҲ֪ƿ϶벻СӵۣھͰ˵ģȵơˣʱҾ׼ȥӹģûʱ䡣Ծûȥˣ˵Ǳߺְһȥˣղ˵ĻɲҪˡҲܸȤҪ֪Ҳкöûˡǰʱһд󲿷ֵʱ䶼ܳʱҪǻҪдǵĻϾȥˡ
Ҹղ˵ôָ࣬ľ䰡ʿЦ˵ֱ֪ղſû˵仰ļԻûôĲôءһ֪װġ
СӺˣͷ´ľƿҪһͰСӿɲҪ˰ȻĻʱҿɾ͵ȥῩʱŵı˿ɲҪʹҿ˵ǷźܶıƵġЦš
ʾˣǵ㱦ôڸȫ嶼֪˰⴫ٶҲ̫˰ɡϴβǱϲСĸ𣬶ˣϴλó峤Ǻȹˣʻ峤һ̳أǱʻǺܷĵģ϶ȥģôܾǴ峤ﴫˡ
Ҳûа취ϴ;ƵʱôڳǲС˵©ɡ
ЦӣǵģǾֲʲôֵǮĶ´һһͰʶһľƻǲôģȻҲΪֺʵĹϵãŻôĴ󷽣ȻǱ˵ĻҪǾƿɲô׵ġ
ҸһĻҲ˵ˣллСˡִĵ
ô˵Ҳûʲôҿľͺá˵źʹһ±Ӻһھ͵˾Ʊľơͺȣһڱơƺȥȫǧë׶ſˡ
ˬҺȲ˰
ԣźȾˣԲˣԲˡ￴˶ûôԲˣȾˣǾ˵
ˣ˵ˣҵ뵽һ£ָ磬ǸǷˮһֱŰ
ǰһҲͿǼʱ䣬ɲٵģҲͦʹģ׼ƽʱʱҲҲ׬ģǵϰ˵ҪƷƣһߵӡǲҪΪ̰ͼǵСǮԼˣҲһЩʼʱҲ벻ͨģϸҲô£ͨĶҲ׬˶Ǯǵˮеʱ˸ˣǲԼһֱšСʣǲʲô뷨˵˵Ķˣ֪ʿ϶޵ķʸġȻˣ϶ʲôõ뷨ˡ
Ǻǣֻȸ˵˵ѣĳɵĻҲҪü²ŻгЧء΢Ц˵
ôأڻѧθ˰˵ȻĻССʱʰ㰡˵žҪˡ
СʱûٱʰȻҲûԭģҪСʮأǸʱҲԵ޹ʵ۸ǣֻʱǻС£ʱ¸ӰʲôģмһȺСƨɽϿֵĻǴβɽָˣǴǱƨϴ˺üµģڶǵءʿǸǶԵܵܵĹذŻһֱֵġ
ڿʲôõģúУ˾ĿʼǶ겻ȥˣڷϾͶǶͳϽס֣⺢ӣôˣʲôô˵Ҳǿ˵ӵġ
ûϵģʹָ翪Цأϰˣö궼ûķɹˣںʹָһ£ˡǺǡ
ǰ裬ӣǷİɣзִģ֮佻Ů˽ɲͬҪֶŵĲءԼסˣƵֱۡʿɲôƷģԼͲǶˣʻ֣ô찡ϰ֣ţƲŹˡ
ǺǣˣЦҲˣָ磬Ҿͺ˵һ°ɣҪôԼŰ졣
ֿˣҲҲĿ˵˵ѣءǿӣҲҡҡͷǻţʵҪ˵ʲô
ǰҲǺʹ˵Ǹɫ߲ⷽ¹򰡣ǸﲻɫˮôΪʲôһҪˮأ߲ҲȫԵ˵ǲǡ
԰ôû뵽أгϵɫ߲˿ɲҰ
˵ģΪʲôҪ²ųɵˣĵطǲұ֤⣬ԼҲкܶĵ𣬵ʱ㼸Լֵܷ˰ɡסڵ߲ˣһҪأȻĻʱ򲻵߲˵ӣһӰ쵽ˮۡ


326 Ģ
ּһֱһСʱų˷صСԺڸǳ⣬ǻҪúõĿһ£Ͼ˵ʲôǿյģҲ֪ԼֳĲ˺òãһֱ¾˵Ҫһ¡
Ҳ֪ũ˱ȽϽҲû˵ʲôǰǳˣܲץסͿԼˣֲ῿һĲ
ʻصСԺ֮ûжʿŶϣͣĴŵ棬вʱһߵĲʺ磬Ů˷ܵĸͣ꣬һ²ģûпϵ̫ûжƲ
СԺļŮøˣǴʱȷüɹģôõ̫ܶ˶óɹţû뵽̫ôʱôأûа취ܲĿŹӱܰɡԴﵽߺչӵˡ
̧ͷһϵƲ㣬׼ܻشæģǿƲʾ֪ԼûشˣûеͣˡģÿȥҲ졣
ȻνӺƲƮˣȵ̫ǼأȻ󣬴һæµʱĻﲻͣ졣
Ҳ첻ˣǸհԼҵĹӸ£׼ݵġںˣùˣ̫ôأôءֻüɹȥˣǻһͶһš
ʱȥĻͿԿЩ˴һˣҲùЩˣɹӵĹѹӷأΪǸղʱֻϲ򵥵ĸһ£ͣˡٽҿͿˣ̫Źӷһء
ʱˮĻϲ£ǺܺõģҲǱϵĹʪһ㣬ĹӻûġҪ̫Ļˮ̫Ļǿɾ鷳ˡĻϵĹӿɾȫˮˡһֻȷ겻󣬶Һܿ͹ȥ²Żİ취ȻĻ㻹ʵʵİؼҵĺá
ͿԿЩ˵ľֻǿһɫûз̫ȥڣЩˣװ׵˼Լܸ͸ʪҲ˺ܶ꣬ˣ֮󣬻üİѹӸɹȥܲҪô˵һϣһءǵľ黹Ǻõġ
ûлش塣ҲûпﾫʵһĻǼŵӰʦء
һ֮󣬶оʮֵģûôįҵ˵ղſҲСˣ˵ǿԲɺܶĢģôҪҪҲȥɵĢ
һкõСԺ˵֧֡԰ʣȥĢɣ˵ҰĢǺӪġҲܸȤҵɽҴˡ
磬ʹȥòðڼʱҲˡʲûͷ֪ǵ˵ġ
ǸˣֻܴӦˣ˶˵ˣԼҵЩ˰һ˵ȫĲ˵ͬͰԼˡ
ðɣðɣ⼸춼¹üˣǲĢĺʱȻôǾһȥɡǵʱҪСˣҲɰʱɵĢɾͲˡҪסԽǺÿĢԽжʱʶĢͽҺݣ֪𣿡ȻʵĿռĢҲˣ඼ǰɽʱŪһЩֵ˵ڶռڿǳ˺ܶڿռˣƽʱҲɹһЩڿռûóʵΪýҲֻһɻҪ˵ԼġԼҲ볢Ģζġ
ʸ˵أһʹ˹һĢʶô찡ĵطȥǲǳȻ˭ȻƽʱҲԹĢǶǱгһһˣҴ඼ǸĢоһЩĽ빽ƽ֮ģһЩ˹ֲĢҰĢ
ʱ˿ɶǴӳģûлҰĢءתͷǼʵأ
ţʶȹٽ˵
ҲʶҲʶ˷ܣ԰Լʶȹϴοǲɹġ
ʿһӣ֪ԼҲǰˣǼࡣ»ʱһҪúõѡһ£ȻĻǰѶĢŵĻǿǻġ
ˣҲˣʱûһҺݰɣҲԣľ黹ǲģӦʶܶĢΣֻһĶһ£Ҳ鷳Լһ¶ѡܱȱĺðɡ
ʻʱȥ̵㶫أڿûϷˣɽɵĢҲġʾʹŶһɽȥˣȻϻĹšڴæֻ֮ȥˣ˵ǹʱͻҵĹһֱʵСԺϵʱǻشؼҵġ
ʺϲëһ㣬ʼô涼ԣϵʱһ㶼ȥؼңĹûмϲġҪȻĻҲһ߾찡Ϊ֪ëĳԵʻæҹʱҲæţһ˻Ĳҵ͵˵ˣʻϵʱشסءһСëˣɲǳصġ
Сţȫ滹ǲõĵģ˵ˣҲû׼뵽̫ĵطҲûʲô͵ĶʱɽʳҲ٣ԺдεĶʱΧġ
磬кö̦ġٺ١ʱǰĵͻȻǺְ̦Ƕڹ⻬ĵطôȫɳأ
ͻȻһУΪʲôأ֪ôˣҲûмȥԼȥ࿴ɡǿԼٹȥˡ
ƣ̦ʲôÿģΧȥҲ˵ĽǲûжǣֵվڱϡȻʽǿСһˡ
ɾСһ̦ûȤվڱϵš
Ǽ񿴵ʲôϡƵģͣš˺òᣬ˹ȥʶһʲô̦ǵ׺òáȻҲĽзѧ治֪ء
˵λͲ̦ҵףԳԵģҺζġ
ôҲԳ𣿡
ǺǣȻܳǣƽʱʱǶǸɵģɺںڵһճʯͷϻɳ棬ֻʱǲŻѸٵķǣͱɫˡֻҪԵζĵףɲô׵ģϴ鷳ģûϴɾĻһ̲˿ɾǻˡ


327 ɽ
̫ˣǲһЩȥɣǰû˵أ볢ò˵ʱǺܴ󵨵ģôһͲˣ˵ȥɵϵĵˡ
ãֿһ¡طĵûж٣ʱñ˸ΧСһø˵ܺóԵģɵĿˮҪˣڹøǳ˺ܶĺóԵˣʱ붼ˮ
ǺǣǵСҪˣСӻ°
ƵָԼıӣ˿ʱʹӨӨĺ˵ΪʲôҪðһ۱ϵţ뻹ˣԼ˵Ҳǰ˵ѵҪ˵Ļȥ¶ϲ˴ˡ
ܶԸⲻԸ⣬ǹԹԵóλãֱı˽ȥߵıϣĵףǿһ˵̣ѿһô٣һ̵ġȻСһ˵ѿ˵ţĵ˿ڿˮ
֣øҴ㵽ǰȥңֶɽǺܶġûжˣǼһӾͲɵòˡ
ţøĺܺó𣿡СѾͷץʵ֣˵˵Ȼ»ȥʱøԺòѽʿСѾͷǲҲܸˡ
ۣﻹеףöడ
ҲС
û߶Զ˷һЩ׵طͨúܣɽ϶ǡҵܶҲ֡ߵһЩߵߵʱ򣬿Ůɵúܸء
˵ңҪô˷ܺòãģҲܶ࣬ǲһξͲôడҲԲ겻ǲһӾͿˣʱȥǷһ㣬һ;Ϳˡʿ˶ţϽĽͣһᣬǶɵòһˣܷģ˳еϼͿˡٲͣĻǾҪѴӸˡ
ʵĺ˶ͣ໥һ¡ǰǵһɣжˡٿԼСˣ⼸˵Ҳ࣬һ˵ҲͬˣǰȫĶһ𡣹ȻϣһӶװˡ
ʣô찡Ӷװˣ˭ð˲ɵʱǺܸˡҪǳʱȴԸˣС첲СȵģɲܴôõһӶɽܰ
õģ·ϣҸεĵطžͿˡᱻȥ˵ġˣǿһ£еûҰУҪеĻҲŪ׵ʱ򣬾ҪҰҲźóԡҰұȼʱֵĴҿҪˣʴСͺϲҰҵζ
õġСԴʰֽ֮󣬾͹Լְһֻʽ˳ˣһھͰ˳ˣǵԶԶĻشһ⸽ҰɽǺܳģһᣬǻûҵһõصĵصʱͺһһѵҰ˻ˡ
ˣӾͷʱѣģǴ˻Ǻܴӵģ˹ҶġǷŵҲǲЩԲŰӷŵָ·߲Զһʯ˵ʯһʯͷ棬ҲҲܸ⼸ʱʱҲûʪطȽСһ˶㲻ˣǷŸӻûġȻһЩ֦һ¾Ϳˡ
ˣڻûĽɽأɽСһ㰡ڴ͵ĶûгģǻҪСߣǺܶģпʶĢһҪǱſܲɣס𣿡
֪ˣ㶼˵˺üˣǆ¡Сֹ
Ƕ֪ˣͷİɡҲ˵
ҪΪ҆£ҲΪ˴ҺãҪ˶Ǻ鷳ģˣҲ˵ˣҼס˾ͺãھͿԽɽˡղǶֻ˽ɽС·ϣĽɽءʱڿ㵽ɽֵıԵˡ
üֻСǰ·ÿ滹һˣʱڱϵĲô£ҪݾߣʵʱǺܵСģһЩݣǾͻܵȻһЩԺǿߵĻǾͲˣõΧҲ׿ЩĶߵġ
ɭֱϵĢǱȽٵģΪʾͿ˹߲ɹĢˣǽһˣҲûвɵٵĢֻһЩƽĺĢС㹽νɽɽˮˮǴÿ굽ɽϲĢҰ˻ǺܶġȻôˣɽԵˣɽȻĸǰ˴ܴæģƽʱʱ򣬺д͵ĶܳɽŪҰҲȫˡ
֪߲ɵĻҲֻܲһ©Ģˣڵʱ򶼻ɲһӡ
ͣһ£˵ʿѴҺõĿ֮󣬼ƬطǱ˸ɹˣǾͲҪ˷ʱˣҴǵһطȥӦûкܶĢġ
ţҾ˵Ģôô٣ԭǱ˸ɹ˰
磬ȥɣʱûкܶĻǿɲŹģҪǶԩ·
֪Լڲô˵ûãŮ˿ǲģʸɴѡʲô˵һѱڻǰ·ˡڿɲڵˣôСˣ߲졣ҪȥĵطеԶŴ˿ɲᵽôԶĵطȥ֮ҪǹȥΪ֪ƽʱǻźܶĢġ֪ǵط˿ɲࡣҪ֪ɽôһ˽ֲ巽ˣ˵ǵطˡ
˽ɽһ㶼Ǽ̶İȫС·һʼСԱϣ϶ǲɲٵĢġʴʮӺڵһСɽط˿ںΣһ㲻עĻѷֵģҲСʱСʱСķֵģʱͷһСɽȣڴÿһͨҪǶֵĻƶȥˣҳڵĵطñһôסˣ֪ûж١Сʱÿ궼ҪɺüصĢһʼ뵽СɽȣС·ϵĶ˲ˣŴǹ
ɽҲûʲôΣգʶȥܶˣǰ£ʽɽʱҲ濴ôҲû̫ı仯
ҿ߰ɣϾҪˡͣźļ˵Ҫ֪ɽ·ɲôߵģرһ·ϼŮģǿǳ˲ٿͷġȻﻹɽΧǵߵһ·ΪǰߵҲ٣·ϵľʲôĿɲ١Ҫǰ濪·ĻǻҪǱһЩ


328 Ưɽ
磬жðǶôʱˣôΧȥҲֻǰɽе߰ɽҲܶͰʱῴһ͵ɽ档֪طǲԼʲôˡ
ǺǣҪľطǱ𿴴￴ȥɽںܶͣΪһ壬ʵɽڵģмһѷ죬ÿһͨɽҲǺܺľɫǲӴʱʷطʱֻݺƽˣûڼҵʱƽÿҲᵽɺüĢģôˣﻹûһ֪ġ
֮ԻǹǸǳˣ֪˶ҲûʲôӰ죬ʱƶǲסˣԼһǶһǵ·Ҫ֪ɽʯڿǺܶģ˵ȥˣҪҵҲҪˡڶ˿ռָˣҪĢĻ׵úܣҲҪɵҪãڶطҲǺˡ
һᣬʰѼ˴ˣǿıϣֻĵطĴ˼£ٹһᣬŰο˴Ȼ¶һС·
ղȴ£߾ͲãǾ߾Ϳˣʲ֮󡣾ͿԿɽ֮Ŀ϶ˡʴͷ˽ȥֻߵ֮󣬴Ҳ֪濴ȥһġʵȻһһӡֻߵľ̫ïʢˣѿ϶㵲סˡ治׷ֶѡǵ滹ǿԿ͸ҶҲ̫ǿĿµ·ġΪһߴкܶĵطûбҶ£ˡ
һٶ֮󣬾߳һ죬ľɫǺƯġСɽȵǲ󣬾ҲôѡмùЩӹģһЩǰʱɲʶʲôҲûôǡֻɲǰǸʲôСˣгϵɲˣ֪ġֻϴʱͿˣʱȻ٣ûʲô̫õġһЩƽĶҲһǧһͲˣʶҲûô⡣ֻʵĿռ䱻ȸ滮һ֮һֱҵ㶫׺һ£ֻôöˣιʱȻĵķŵȥ
ɽҲкܶģҲǺɽĲ֪࣬ǲΪΧɽĻЩĢѾֶɽȸˣԲŻôĢ
ǽ֮󣬿ϵĢһһԵģǺÿǵ׼ȥĢģȴŮӸסˡǼеĲĿǣֻһİԼ˳һͣš
ƵҪʱŷִǹһ¾ŮӶҪѪҲǲô찡
ʣҿδ治һӢľ㿴ڵӣƵģҳľɫǺƯǽĢģ羰ģһŽϺȾԼɵĢأҲ֪ǵȻòǲɰ
ʱʣݻжһʯͷ棬һ߳һ߱ԹšŮﲻͣƬСһ￴ϵĻƯԾժŻ档
ժЩǻҲʵģҲʹժ˾ժ˰ɣֻҪСһø˾ͺáʱ仹磬ҲŻȥǾ졣
֣ܼӣ֪ʲô֪⻨ֵǮһ¾Ūôࡣ
ʳǱ߿ȥȻһͨժĻæһһ
ϵļŮҲ֪ʲôĿųȻѽѽǵģ˵˷Ѱ
ѽȻҪǼô࣬ժʲôϵָֻ˾ͿˣǺǡʱ˹ȥѱŵָȻ󻹰ѳȻĻùͷϡǿӶÿǺǡ
磬֪֪⻨ֵǮȻһӣȥKO룬ԼȥĻԼֻûĶ˵Ҫ֪үүڼﲻϲǶⷽ滹һ˽ģսʱͿЩˣߵʱȥ͸үүءû뵽һעⱻָ̣ôࡣһʱûסʧˡ
ѣЩֲʲôƷ֣ҲǧѿǮαôء㿴һ£ɽȵУ˵ҲǧɣҲں⼸ɡǰɣ֣ԼȥɣҪԶˡСӰ棬ҲţɽöˣûʲôΣյġҲͷԼȥȥˡ
ָղǱȻһõǣʻǲģʰѻ֮󣬾͸˵Цʰ֮ǻųȻһܹȥˣ׼أ˭г°Լš
ԭ֪ôժȻʵǿʣ⵽ʲô˰ôǮǰĶ
Ǻǣֵ˼Ǯ˳ȥҲףҪҲô׵ģ˵ֲȱǵǮΪʲôҪͬءﲻǸʲôʱ뿴ˣܹһ¡
ҲȻﻹһƣһȥͿɾǼǧʧܲʹ
Ȼ׼ǣǾͺͨҰҲûʲôˣָ˾һʲôϵءﾺ񣬾ֲժǣҲԻᱻĶԵһֻҪǲǾ˾Ϳˡ˵ʱ򻹻иõءǺαȥء
ˣ˵ˣλŮƬҲĵòˣҲһЩĢȥɣȻȻˣɽɲôȫİ
ʣĢôвܳԵİָһ°ɡȻǻûǳĿģ蹻ˣǲϵĢġ
˵ĢмֲܳԵģǶˡʵһ£ָһĢ˵ûУĢɡһЩɫİߵ㣬ȥƯģĢɲܳԵģҿʱҪ˰
ģǼסˣĢɡǲƯǵľǰɫĺһЩߵƬɣҲܳԡһָһܴĢ˵ʮٷʾͰɽвܳԵĢָһ飬ɽ̫ϤˣļĢܳԣͼǵˡֻҳҽһѣһ͸㶨ˡ


329 ʵ뷨
ʰежĲܳԵĶָ󣬾óڴûа취ɽȵеĢ̫ˣֻǴӿװ˶٣׼˺üڴЩĢװڴĶģûȥǿѡһЩûĳģʱ˵ģֱ˾ˡûĿɹɸĢġ
ʱóڴȵ˵ҿСԤıİڴ׼ˣϲٺ٣ʵʱôҵľƵȱء
ʾ֪һڣǼ鼴ԭǰʵ˰ʿɲˣҪ֪ռﻹкöĢûóأʱˣôóΪ˴ڻѡɽȵôĢʱ˭֪˶ٻذʱһЩҲûʲô˵ˣĻǾͲˣԼʣ٣ǻ᲻֪ѵҪŪռһÿζȥһȦ
˺òãҲˣԼԣﻹеȥϴջһĺͿˣﲻʵĢкܶĸĢأֻҪǮղ𣿡
֮һӾʹһԼԴ㿴Դôû뵽һأһˡҾȻΪһСͷһƬɭ֣ǲӦð
һ뿪˶üԶĵط˫ֱǰ𡭡Ҹ㰡Ҳϲ˵ģѾŮˣɲҪҵⰡ
šҲϲ˺òáƣ˵ˡ
Цˡ
ղǵĻǺܴ󣬵ϵļ˻ˣڿʹĶһӾ͹ЦˡˣԼֻҸòãûˣҶָָģֻûᱧͷˡᱻұġ
ȥŮҵϴκܳɹҲ׼ˡȥϵ˾ͺˣԼֻҪǮȵĢͿˡ
Ӹ磬ҲϲˣѾӦǰ໨ˡˣɿܿˣط̫ΣˣܵɩǱ߱ȽϰȫСһһܻһߴš
ں޲ʣԼҿ鶹ײˡû뵽ֱСһϷˣˣʱûٹȥˣұ֤ʱٴȥĻԵһǴӨӨľٹצԻǲȥˣЦɣһˡԼһܵߴȥĢˡ
ʱ򿴵һĶĢȴûмȥһ뵽ɽȵ
֪طôˣûкúõĿһɽءǰʱʱĢģûϸĿһΧΪطǺܴûʲôΣգһֱûϸҹ
ڵʿɲǰСˣǰʱֻЩĢ۵ģΪÿɵĢöǮġϴΪҪɽԣҲֻǳһ¶ѡϴοô֪ɽȲֻĢֵǮҲֵǮġ
Ƕɽȵ˽Ҳ֪ôһ㣬ɽôγɵģǰû˾סЩҰĻֵģЩʶǺǰҲû̫עЩʲôҲû￴ʲô߶ûпһʲ֪Ϊʲô
ʱɽȸȤˡúõ˽һʱûжȥĢΧɽȱϿ뿴Ƿ˹ĺۼֻһ·֮ʷ־һЩۼҪ뷢˲Ǻ׵£ΪɽϳָݸͰɽڸˣҪЩĻǿɲһС̡Ҳֻܿѡ̫ˣǲôӿռö׼´εʱһҪúõĿһ¡
ǰʱûôں֮ŷɱҪˣĻǿ϶Ҫöˡʾ뷨ˡ
ǰôڹֶģҲаΪԼڹĶ룬˲Ƕϲ޵ɽȼǰĻԼϸҵĻ϶ҳһЩġҪҵһЩĵµĻǾ͸ˣҪ֪ǵڣֵֻ֪ǶǴʺҪһеһʣʱҪһڹֵĻôװǰܵĵطҲˣûзһ֪ҪһĸжСˡ
Ȼɽ󴨣ǺƬɭֲ෽ԲҲСˣм˵Ҳ㲻ʲô˵ɽǰء
ôģҲܲҵǰǰĶʶҪúõİҲСˣʱɴʱҲͣܱǽ԰ðɡҪһСı˿˾Ͳ
ɽȾͲͬˣȻҲԶǺôҲɽطҲΣΪһҲģʱеڴ˵ˣûпʹˣֻʱҲǺڵʱξˣ´һٴˣҲ׼úõһ£һҪǸ˿ҲţȻñܵĻǿɾͲˡ
ϲϷǾͲǵˣ˵Ĵɽ֮Уɽ֮У˭עﰡʱͿôɹ˶ֻῴûһɽȡֻҪʰѽǸ˿ڸŪˣͲű˻ҵõʱ˿ڵŪһģǱʯͷɫ˵Ҳʲô
ڶʾԺ󶼲ˣֻǸˣûжʱġһһɣڵҲ¸ˣֻҲľ͸ǵģʲôʱԼһЩʵʱԼ˵Ҳ١
Ȼ˵ЩˣҪɽȸ֮˵ǷصĶʲôġȻŻỨȻĻҲİ
һһţԽԽڣûôʲôͿǹʲôرǲӦôȻġҪ´λ뵽￴Ļʶ֪ôˡ붼ͷʹҲܹû֮ǰҲ֪ôŨǰʱûʱɷֱ治ǵ֪ʱѾˡ


330 ֵģ
Ҳ֪ʱڵʱҲͲȥⷽˣϸĿȻûϸĿĻǿԷһЩ
ڵʾͷһöʲһתںԶĵطΪľ赲ѾˣʱǻȫڳڱϲĢأݻҪ︺װǰжĢװȥˣʱһ˵Ļӿɾʹˡ
˵ҪȥߣҲûе£ĢûеһǵһȤģʲɲɶ˵ûйϵֻҪԼø˾ͿˡʵǼҲġ
ǴСͺŲĢСǶʮˣǵһԲĢأ˷ܵòˣĻ˼ܱ˰˵ǼŮģǶҲ˷ܣֻʱһܵһȥȥˣ˲֪ѡ
һʲôҲܣĻȺȥ˷ܣֻÿȻʱ򶼺޵ġСһҲеС㲻ҾҪǰƣôΡҿйøġߺߡСѾͷǳأ֪ղ̲Լſˡ
ʻͷһ£ûпǵˣҲֻ˼ȥһ¶ѣ׼ʲôˡʱվһ׸ߵǰ档ΪʲôվÿȥǰأΪŵһĺܺŵζ
ζʲûпҲڿʱζƽʱŲһЩıζ̴ŵڿûһĻʸղһ֦Ҳûз϶ζվʱʱ򣬻ǿŵһ㡣
ζܺţ˶оȫɡʲ֪ζҶӷģͺͿռеĲĲҶࡣʲ²ǰһò
Ϊʲôǰʱûз֣Ҳܼ򵥣ǰʱǶЩǰǺȵֻǼʮһĲõˣÿʱǲĢˡ
Ҫ֪һĲҶҪ볤ôǿɲ׵°Ҳһ㶼֦Ѿ࣬ɵǲô֡ǰһȷһˣڶü׸߶ˡ֦ѾǶòˣǲĻǹƶǧˡȻĻ϶᳤ôġ
һĻˣôģǲֵأֵĻôʲôֵأȥҲֻǹֵˣҲһֱҵʿ
ڿˣʾ͸ӵɽǰһסˡֻڶûҵʲôõѡֻҪԼŬңһҵģԼڲУǻЩȽʾͲŻҲˡ
Ҫ֪ϰЩǵܶ඼Ǻģ˴ڣЩһ㶼ɨõְ֮ģȻЩҲϴ֮򵽵ġûµʱ򻹿һ£Ǹ׵ҳһµķ࣬Ǿǹ࣬ǰռĵȼˣûһġ
ֻʧǣЩûһù඼⹦ģǰǸȭҲҲеЩǵֲãʵõ˿ռʱһȭءҲҪģǵŵڵĵҲϲˣ󣬸оԵͷϻˡ
Ҳûڹģʿһ£ЩҲúܣȻʲ֪ĹʲôӵģֻǿЩһЩܣ֪ЩûһԼĺá
ԼҪõĹôֻܹ֮õɡҲũҵ˹İɡŬֻеȼˣŻӦĸΪ̫ԶʲôҲûķݣҲܲ
ĵȼҲֻһЩ򲻵ĶѣǸ岹ûķݣ˭ũҵ̫ԶءͺǸԱҪᣬеĻԱȥͣʹȥҲûа취ÿһʱܲҲһЩȻҲҪֳܵõġҲֻܿʲôöֻɵ۵ķݡ
Ҫڵĵط̫ԶˣһʱҲȥƬķҲ׼ھ͹ȥ׼װһԼ˵
ĽָȻûЩʲô߰ƣĻҲȱ˲˰ڿ˵һ׵ģʲôҪ򣬶һкܶණҲˣҪ㣬̫ʵõһĽָҪõһƵĽָĻһҲ˶ټҪǼĻֻܵӻˡ
ڻ׼ȷǲһòҪЩҶӻȥһ²֪ʾͰղ֦ŵ˿ռȥˣûôʱȥ飬ֻõȻؼˣ˵ˣܲʱǲҶĻһƵռȥʱռ仹Żһأ˵ζá
ʿ֪ЩǧĲҶζɲһģһĲҶԱġеļƷҲܺǧϵĲҶȣȻҲҪһõĳʦУȻһ˵ģǿ˷ǲҶˡ
ʰ֦ŵռ֮Ҳطɲñע⵽ˣȻʱɲðˡ׼ڵռء
뿪Χһ£ûʲô֣ǰоסĻǵסأšѵݵлزɣԭｨľݵģֻ̫ˣڶһĺۼˣ룬Ӧпܵġ
ΪʲôأΪʲһַһòʾ֪һֵˣȻĻȻôԳô룬ԳưǰǰĻʰĻһƬյأֻڲûӣ滹˺üǰӵĻҲǰǰû˰ɡȻĻô᳤ôòҲСˣӦúܾԶˡ
ڻ᲻лأѨ֮ģʻĲҿ϶Ҫ֪˵ǻۿɲǿԲ²ģȻ˾סһЩʯŪЩأҲȫ˵ùȥ
ʾȫһˣҡҡͷȥ˵أֻȹеæٹˡ
ϵ黹ܶأҪ﷢͵ĹӸĻҪѾƸɫֲҲҪȥָһ£д峤ȫ˶أҲҪȥǽһ¡˵֪һ˵ʵ»治ء
ЩһЩ£һ˶ѡ


331 뿪ɽ
ҲɵôˣǾͻذɣȻȻˣ·ͲˡʰɽȱߴԵĿһ֮󣬻صڴ
Ҫ֪ɽĢǺܶģǲŴڴмӣװֻٰвĢҪһһһ£õʱŻһЩȻװˡʹʱҲЩҪװûȥһЩװˣϾôĢûȥҲһʱĳԲ꣬ǻɹɸĢѡʱҪвˡ
϶ѡһЩСҳýʵ׼õĢˡװһЩĢǺɢĻȥĻµʱؼҾֻܿһЩƵĢˣĲ˵ֻȥĵһӡͲá
Сӻ˼˵ɣʲôȥ˰ڻܳװʲôⰡһߴȥƵҪһ綼û˺˵仰ЦĶˡ
һе׾ʣʿЦҲûʲôǺֱСӸǲһΣֲܶһСӶԶͺˡڿʵȻûкûˡ
ӴôˣôĻСԼʲŲأղŵɣڻ֪ղǲأҪ֪˵ĻҲںҲͬһ¶ѡ
ûзŹ˼ݿʻˡʱϵˣСѣҸղźǵİ໨ŮѰû°
ڡ
ôˡǣƵĿ̿ЦļŮٿͨӣͷԼʲôȤ°
ûʲôֻСһ̫ЦˣˣҵЪᡣ˵ῴˣѸղŵ˵˵һԼ̲סЦ
ôЦ𣿡ƵԼͷˡӣҲʲô£ǲҪˣȻĻƶ͵ˡǻȥˣʰɡ
ˡЦˣɫҲˣȻȥɡϵʱɽɲȫ
ЩĢûôԻʱʵȻ͵˰˹ˣɽʲôȱǲȱľһʾͿһֵ֦΢ļӹһ¾ͿⵣˡԻʱʾ͵Ҳ
ǻǴǸС·ģĵطʱûзгֻͨԭ·ˡ֮ϸİѳڴغ֮Ŵ뿪˽ҲãôΣʶø֪ˡػǺбҪġ
ʱٶȾҪһЩˣϾղʱѾһ·ˣʱԭ·ؾͺáҪ֪ɽΧû̫ḷ̌ҲҪһβŻᷢһЩ·ҲǺԣ˵ˣʱɽĢ̫ˣῳһ·ò˼죬ͻݺύ·ҪҵǸ˿ڿɲô׵ġҪôȥܶˣҵ׵ġ
ȥʱֻúڱϾ䣬ûȥ׷Сʱ򿴵ɫҪˣǸһԾԾԵˡΪǰɽʱǻڵʱץһؼҵģڿҰľҪȥץ뵽ǸǳģûǵĻǿɲ뿪ǶԶȻĻȥ֪ܵʲôĳͷء
ʱһֺõĳʡĽһβҲͣҡţȻ󻹳ܿ˿˸ҧĶʿǵӣĻ֪ô°⼸һˣҪȥء
磬ôˣղŻúõأôʱôءȻǵĶ֣ŵûжã֪ежأȻˡ
ǺǣȻ˰ɣǺأҪȥԣûëԼءȻõѣôˣ֪ǵģƽʱҲûٿӡڻǿöеһЩ˼ǵġ
ǰɣҲ̫˰ɡôСһȻŵŴָźУΪںһӵĿأˣԼȻһֻˡ
˭㻳أӱ˰ɡûйϵһεļӹһǡᣬһǰѵ󱲵ӣųȻļ˵
ǸóˣԣӦǲóУҪȻĻԿֻ㡣ǺǡȳȻ˵ˣͿˣڵӣŲٺˣһ㣬һСʵҲǺֵǱΪҪֲٵģԴҶӣʼʱ˵䣬ʱ䳤ˣҲĬˣ˰ôоôаɡ
ǺǣǵᣬأǲҲӹ˵Ȼ˶Ļܶˣǿһӣͷʵ
ôܣôңжҿɺˣǰɣСȻĻᵱȻˣеˣĿһۺС
лӣƽʱõķϣܵǰΧȦ̧ǰź͵һ֮ܵʵǰˡڿɴˣֵĶɲʽģԼѧģƽʱͿʼ˵ʱ򣬻Ϳߵʱ򶼻һ֣еҲôݵģѧˡֻһֱûбֳҲǿڵƽʱķϣźһ֡
ôû˵ɣпǺܴġļҲġʶǺǡ
ôֳˣҲǵһʱСڶÿοҶҧгݵġơÿ뵽ͺڣûкҩ԰Լ⼸ʱɶдͷأǺжǲɵģɲԶĶ
˽ﻹŶһ£öһ˺ͺдһˡʲôʱоܹҧԼһڡ
Ǻǣô磬֪ǲôҪץֻҰûҲȻһԾԾԵӣͺ˵ӡءǲȥͰæ飬ԺеĴһסԼĺðɡٺ٣Ȼ̵뵽
ȻȻô˵֮󣬺пͺ˺ܶˣȻûпƣҲղı˰
Ǻǣȥɣһտһ£һֻ֮ô֣ԼȥȥɡɽҰǶʱһʱץֻҰñҲ˵ʲôˣ˳ֻȥҲûʲôʿɲߡ


332 Ԯ
ôô໰˼׵Ļǲǵ̶ԺһСȽ𣿡ȻһĶԺǷԸЩһӾԺγˡֻαˣûаԼʸʳվ￴ţҪ⼸ֻıôǽģųˡ
ֻʵĻ󣬼ܵһߣĽ˼ʲôƵġûжãͿǳʽһȻ󻹵˵ͷŴС뿪ˣë
İëҲû٣ǺľǵΧȻʮӺ󣬴ҶкСһˣһҧһأҧһӣӻţûܶˣСҧһֻҰֻҰѾˣҲóСҵļǱȲа
ǽӹ󣬺ִŰëȥˣʱȻ֪ģ⼸ĲԳȻϸ룬Լûе⼸ɣԼ⼸һֱ𡣺ûôעǼȻǰ֪ǺܴҲûô⣬Ļ֪ڵ̶ԺСˣҪԼСĵǵĻԼԺɾͲùˡ
ϸ룬һԼ⼸컹ûе⼸ء
ǼСҵĴ£ţֻʱݺ϶һֻҰûûûȥ죬ȻĻɷŲ˶þͻʵġ
ֱǵһֻʱڽס˺ǣǲҪȥˣЩѾˣԼҳԺüˣɽĶɲҪˣҪȻĻʱ峤Լ鷳Źء
һ·˵ЦߣҪ߳ɽʱ򣬺ǼһӾͳһһʱҲ֪ʲô£Ŀźǡ
ΪʱҲΣһȫëϸһ£е㽹ӣ»Ĳ֪ʲôء
硣ǱǲǷʲô°ôˡʱҲһɻ󡣵붼ûˣΪϰˣʲôʱˡһֱĸģҲһʱܸĵġϾʮӰһӾ͸ı䰡
ʰԼŵĢڴСݡϵŰɣҹȥߣȥңˣʱǸװ׵Ӱ
磬ҪһȥɡɩȻȥͿˣĢȷҲûʲôİɡݲһȥء
ʲôʵ˲֪㻹ҹȥҲʲôΣգһͷϻҲԴ򵹡ʲôȻȥɡĲ£İɡ
ðɡݿʵʵģԼҲˣǾüԼҲϸĶ֡ҲͷˡֻˣȻΪȻһ죬˵ţϻأΪɰ
ʣҪҲȥһ߰ɡ˲ʲô¡ٲĵĵ
Уڿǵı֣ӦûʲôΣգ֮ûйȥǻûҪءˡİɡǴʲô£ҹȥͺáġ
ǺðɡԼҲСĵ㣬ҪѺҲȥɣֻͿˡ
ٹеҲû˵ʲôˣ֪ǲԼȻ˵һá֮ʹźԱȥˡ
Ҳ֪ʲô£Ϊ˰ȫûóȫܣٶҲһᣬʾһٶףʱɽһٶףм䲻֪жٵأͿǵӰˡ
ڻ֪ʲôأҲֻ֪һŵķŴź˴ˣֻҪźкͿˡ
ʸںкһͿʾͿëëһºʵļ档ȻʿëëһһȻţָһ򣬺ܼӣʿһ£ָǺдȥķô°ʶͿˡ
ʹƺкëëһΪͬһ¡ȻΪܽҲԼƵġ
ᣬʷˣӹȥİѵˮ˲ɣҪĻǿɾ鷳ˣҪǺûˮʱ򻹺һЩǸʱﻹȽƽֻˮ̫࣬ˮǲ壬һƽʱ˺ܶ࣬ĻԿһв
ʲ²⵽֮󣬽ŲҲ˺ܶ࣬ɲ˳ˣһᣬʾܵ˺ӱϣ⵽ʱ򣬲ûпˮʾźӱҲһᣬʾͷһë׵ĶںţϸĿһ£Ǹ࣬һӡ
ʻعͷָźĺ˵Ǿģ
кëë˵ͷëëװģĳʱ˱ֻСצӡͺڱȭһʶˣԭ˰Լ龪һʵΪëëںӱʱ򣬿ǸӴ˺ǾֵĽʱһԼ̫СˣҲȲֻӰʹĽ
ëëĽԺǽţȻƽʱëëһܵԼ棬һôãëë²ҲеģоʹˣҲ֪ôëëģ󣬺оʹʳӱˡ
Щ˵ʵҲֻ˼ӶѣȻû˵ˮʷĶˣǼȻˮĺӣôҲܼȰɡοֻСӻֻһֻ׺ʿɲܿôСˡ
Ҳ֪ÿɽɽ鱩ʱĶҲǼȻԼˣǰһѰɡ
ʿһ£ʱĺӻƯȥõǣǰһ͵һӹƽ̹ĵطˣǸĺҲÿһЩγһֻӵõĻ˵ͿƯˡ
ʿڵĺˮɲҾȥˣȻ֪ʲôΣءܵǰȥȥţҲóһ׼ʷɿĴӿռóһӺܳҨӡʷڿռҨĹߣʱóá£˾ͿֱҨܲˮǲҪˮĺãȻĻԼΣ˾Ͳˡ
ʸղܵĿ죬ǺˮҲһᣬʾͿֻƯˣڻ֪ΪʲôֻһֱȥأҲûʱȥЩӹˣʾҨǱ˹ȥ
ֻʱʷֺһ㲻ܹӡ


333 
źúӾҪǰȥˣҿλҲܿɽ뵽棬ڲĻֻӿ¾Σˣλ֪ʲôء
Уܾôˣһ취һ£ȻĻֻСҪĻɾͲˡʿɻĿһԼǰôʧˣɿŰ취ʱˣҪȻӾͻˡ
ʿһ£ڵλãںˮǣվطǰʱкܶģԽԽ룬־ʮԼһӾźӱбȥץʱҲһĳȵģʵ嵹ˮֻʮȵʱͱˣҲûеȥĽȴĵźӱߵһʯͷϣȻĻҪˡ
Щ֮Ǹʰ׼õҨӣһӴӿռ˳档
ȻʾҨӵҨ˹ȥղվںӱߵʱȻʱҲǲһѣڰбһ͸պÿԹˣһӾͱʸҨˣҲ̫Сˣû뵽ˮٶĳж󡣺ȻҨסˣΪˮĳʵһӲʱһֻҨӵģ̫һӾĽΪĻˡԲȦֻҨӵ֣һӾȥҲҺʱֻץأȻĻԼҪȥˡ
ʵʱȫ԰ѺӺҨһӾյռȥģֻʱһĻЩڶԼпռˣڱܵģץֻ֣֪ҪԼڲ֣ԼҲˤ߶ѡҲûʲô˵ģԼҪǷ˵ĻɾҪˡ
һᣬʵ󲿷ֶҪˣʵ۾ҨĺأʱҲĶˣʱԼˣ˻ˡΪʱʿǺѾǴͻȻˣʱҲôˡ
һע⵽Լڵ嶼ˡǷҲûʲôˡΪʸղѡĵطںĽ紦ڵλѾ˻Ҳʵͷתָķ
ڲĵˣʾһǰһһվվ˾ͺðˣֶֻԶˣİѺӸ˻
ʰҨ˻֮󣬲ŷԼʮֵʹʰһ̯ʿ˿˿ѪҺһʼûµģǸղںˮĳ̫ˣϵĴһӸ˽ȥټ̫ˣƵֱһȦٺۡղŻûоʲôֻͣˣŸоʹ
ãֻƤˣСĵĴһ¾ͿˡڻһСҪԼæء
ʷɿİѺӴҨ˳ٰҨӸŵ˿ռȥΪɽҲûˣԲóҨҪǾôûȥĻǾͲýˡ
ŪЩ֮ʲŰ۹ŵ˸ղŷŵһߵĺϣʿһСһڻıǸľͷءղںʱûпӱʲôʿˣֻСһľͷȻ󣬵ǺҲǺܴǿǿúӸˮϡ
ʿ˺ҲǶʮ׵ĴСںҲӤ˰ɡľͷţﻹ¶˾ֵ飬֪СһŻˡһ˲ٵˮΪʿĶӻǹĹĵġ
ɲУˮŪУȻĻӻǻΣյġʾͶҪѺеľͷȡǺӿҪľͷʱˣʴأȻһ׵ӣǿһöûСڵСһܴˣúõչ˵ĻҪȥҲô׵ġ
ʲŲأСӲ֣ʾİֻСָ⿪ˡСĻʵĶְһᣬʾͰС㶨ˣľͷıó֮СӾͦŸӣ붯ûˡ
ΪڸղźʵĽˣʿӿӣҡҡͷΪھͶںӵߣȻѹźӵСƤۡһʾͿһɵˮӺӵ˳΢΢һЦãҲͷĶˣֻҪˮ֮󣬻ص֮ʻľȻġ
ǿռˮǺõģֻҪһʱûҪȻĻǻǲġ
ʾͼӿϵĶӶˮҲļҲһʼһͻˮģǵҲˮ֮ŰСӸŵ˵ϣʱʿӺ˺ܶ࣬ǿǾĵ̫ˣʱ۾еˡ
֪ʱӻûжȹΣڣӣ룬һռˮӺȥóռˮʱ򣬾ͿС¶һ񣬺֪ǺöƵģ֪ܶදԿռȪˮеģĺǼëëеģ˵ǼˣϾǼڿռﳤġ
ó˿ռˮǺҪһֱڱϰĿŵĺкëëǰһֱʻͷһۣίĿʡ
ˣҲǾ˺ӹķϣҲһɣҪǵĻֻҲ֪ᱻ嵽ȥءҺԼôԶ·أ㽱Ҳʲô뵽ʾȡһСӣ״˿ռˮȻ󳯺ʾһ£Ÿ˵˹ֺƵʵϲ˼£Ÿ˵ܵľϺţֵˡ
Сëë˳ʱһСȭͷŸ˵ܵľһߺ̧ͷһëëٿһľ裬ȻͲˣΪľˮҲȲ꣬ëëռ˰ɡҪˮٵĻҧȥˡп۸ëëΪֵġ
С󿴵ûиԼ˼ҲźбһȭͷĺǺܴģ֪ʱ򻹲ܵеģȻĻԿĻԼ֪ɷĵ
СĵİһСĿռˮιȥ󣬿ľһ㣬ǻӣһʱ֪ôˣͷŵﲻܵĻĻ˶ˣôСĺӻԼչԼء룬ǰȥɣҲøһȻĻʾͰŵռȥˡ
֮ͨʾڱһЩ֦һͱһСӣȻװһЩɲ棬ͰСӸ˽ȥѺӷŵɱȱŻȥöˣ


334 ؼ
ѺӸŵ±ߵ˺ǵǰëëһڶƤȵùĹĵģһģȻûôţҲ˲ٵӣʱҪܶĿ㶼⣬εҡҡͷһﰡ⼸һֱæûôιռˮôӰ²֪ζƵġ
ҡҡţȻʣ°ĿռˮϵЩ˹ȥô˵ղԼǣӣڸһôҲӦõİɡ
ľյռ߹ȥëëץҲŵֻһֻСӣٷһֻСҲܿɵġ
Уǻȥˣ죬ȥúõĽһͷһºеͷ˵Ȼһ·򣬷ɿĳżʱķȥ
ȻιСӲûö೤ʱ䣬ǰһҲ˰Сʱġһкü·أĻؼҿ¶ˡ
ءǰˣҲʵĺȻǺӱߣǰĺ̲ͱˣڵĺӱҲк֦ܶؼҵ·ɲߣԺȱˮĺǿʵٶȣȻĻƽصĻѺڵͱʸ˦ˡ
ʮŻص˼õڵҪߵ֮ŻڣʵҵʱѾߵˡûҹ·
һʽԺӵʱʹһһᣬʾͱһȺ˸Χסˡ
ˣҾ˵µİɡ
Ǻǡˣ̫ˣٽ㣬ǲٵĵ˰ɡ
øˣСѾͷźԶأſ˫֣˹Ҳ˳־Ͱһֱֻ
ʣ˵˵Ƿֿ֮󣬷ʲô°Ƶһ仰ʳͻȻҶ˵ˣȻǶ֪ʺʲô
ѽøʲôôëëҲ氡׼˵ʱʵĻһֻŵӡ˵
ѽǺӣôôСëҲʪʪġʱڿϵĺˣղǶţûôעĶȻӣСӻСһ㶼ۡ
Ǻô¶ô߰ǿƨǺąѵΪպĲɣѾͷȻħŮıʡǰʱ򻹺ãںǽӴˣııʡ̧Сӵ˫ȿű˵ƨɣҵĲ²š
ĻһȺͷĺߣûȻĻһȺ˶ҪŶˡ
ˣҺ˵˵һ°ɣҺǷֿ֮󣬸źУҵëëȻ͵ֻСӣҾͰˣСӻ̫СˣںݵʱҲܳҹСеðˣȥҵ㲻·һ£ˣûϴˮ裬ٰȫɰɡȻĻ»º֢ģһҪһϵ˿ڡ
ˣ˵ˣҿֿûø𡣡ˣʹòˣϾˡ
־Լرί˵øˣǺܶµĴʵĻˡһеʵø𣿡
Ǻǣҷĵģҵ˲أϱ˵ƤѡҡҡͷԼչʾҿšղž˵ӵģȴҷ˺ӵʱҲǸӹȥˣԴҶûзˡ
˵û£ֶˣһд̶ˣ˵˵ô˳УҵøϽȰѴ̸СʹĿʵ֣رǿϻмСڵأ˵ǾǶ˵Ĵˡ
ȻһȺֶɢ˿ȥղʱһȺŮ˸Χ˵仰ѣǶɢ֮Ǳȥˡ
磬𣿿ҿȻݲᶼˣǿϵ˻۾ġ
û£ò˼ͺˣʱԼһ¾ͺˡݵļν˵
һᣬղ˵ֳˣ˹ˣžƾƣǩ룬Щʼƽʱ׼ġҲʲôԼʱĴʵʵĿռҲЩղŲûʹãȻؼҵĻǿ϶ֵᷢġ
ٺƳˣǼСϴȥˡҵµģĶˣټҲǺأǵȻȥСˡ
û£һͻõġİɣֻҪҰǶ˵Ĵ̸ͿˡʰοٺˡʱݺͶٺˣҲ֪Ȥ߿ˡ
˵˵ôܵ˰ɡϻбĵطûУǿһ¡˵꣬Ҳͬͬ⣬˾ʵϵ·֮ǲŷһ㣬ҪĻǿ¶ҪѿӼˡ
ˣˣţұĵطûˣôƭءȫ˻ʵûа취ˣֻн
ھСӵʱ˵ġʱʱСӰɣڰ߹ţԾźӱϵб֮ŰѺӸΪˮĳ̫ˣͳˡİɣֲǲ֪ϹҿǻڹģС˶˵ʲôǺǡ
ߣʲôأ֪֪׷׵ģСƻ⻵һﴦһ°ɡûĿһʣŶ˵
ţҪһˣ˵žǩռžƾȰʵָɾ֮ŵȼ˾ƾƣһţ󣬵ȴ֮ĳϵĶϴ̶ȥ
ʲľͽ
ôˣŪʹСһ㡣ʵĽϾͣϵĶ
û£ղû׼ãĵɣұ֤ˡϴʵУѾʹˣǸղƵһǴ̵µ⣬ʵϴʹûһ׼¾ͽ
û£Ҷˣ
ƿʵͷˣż׼˵ʹ㲻ʲôһֱţûгһʱʱĳЦЦʾƿûٳŷˣרĵĸ˴
Ҳһ߿ţƴ֣žƾվһߣÿοѪʱǩѪƼϴ̸ʱҲǩѶϴ̸ճߣٰæ˵£ʮӺϵĺڵȫˣȫ˺ѡ
Ȼָʵ֮ɴ֣ҪˮˣȻĻᷢ׵ġ֪˲
λŷİɣ֪ˡҪչˡٺ١


335 Ѽɽ
ٺ˰ʰϵ˿ڴ֮ʾͿǰʾȻĺӰһı˳˲֪ĻΪǱСء
ʱСҲһЩˣΪղҲҲҵıץסϴ˸ˮ衣úأСһڻء
˵ĺ滹żֻСģȻڻ˵ֿ֪һĶź棬ʱĻ䵽ǵ˵ļϣСһǵͷСһ󣬿ٺҲɵǵļ棬󡯵Ľţ֪˵ЩʲôϾڻС
磬˿ôˣ𣿡ߵǱϵţﱧСӣһĸױźƵġ
Ǻǣˣû£ôѺӰ˰ڵôܵġʿںӵӾЦ
ǰСᣬ㿴ʲô֪ٿҲЦ
ʲô⣬Ȼ϶Լ¿һ£ûʲôѵԼˣ
ǺǣڵӾͺһźҪι̵ӣǲϲӣҪԼһôָŵЦôһζأرǺһʺھΣԼ׶Բ԰Լںٻȥߵ
ȻԼȥҲڣΪûǸ֤ʻǸоǼ˶ʵĲʲô취ءѵֱӺ˵ԼһҪȡŲɡǲŲ˵ֵ׷ɱʲŹˡ
ʵϰΪʲôȥôöأһô꣬һֱҪȥߣΪ°ǲ֪ôٺƵĸĸԸɴβˡԼȥ㶨ɡõʱΡ
ʵЩֻ֪˵ѡʵĸĸڼҵĻٻƵļ͹ˣԼҵŮô׵˭İȻǾһЩܺõĶȥǻŮĵزٺԼͬ⣬ôס
Ҳһʱġ붼ͷʹֻŬˡʱȥЩԼȥ롣ٺƲаǵļǲֻһεĴˣֻǲʵ︺һֱû˵ѡ
ͷһԼСӣһʱСӵԴԼɽ棬ûʲôģǱôһ˵͸оһĲڣֲ˼ͰСӸȶһԼ֮ٺ˵ҿҪˣλɩԼ˰ɣĽ񣬻Ϊҿѽ˱ĽˣǱҲһµĸ׵ζٺ١
Ȼô˵СħŮأһӵǰٺŪͨ죬˻ĵ͵һʣûʲô֮󣬲һ
ǵҲСˣǰĺöͬѧˣüȥμӱ˵Ļʱ򣬿ҸЦݣǶܲζ˭ͬʱһأûа취ֻʿ˵ˣ֮ԸһܺõĴ𸴵ġ
λɩӣôˣ˵ˣ˼ˣɲôŹǣ˭Ȱѻյͷء
˭˵ģûأǻô࣬ԼֻǺӣҪӵĻҲҪٵȼ˵ˣȰҩýȥ˵ں֪ô˵ˣϽҸ뿪ˡ
ǺǣҸղŰʴ˿ڵʱռѪˣϴȥˡƿˣһ˿ЦҲˡ
˵˰ɡʲô˼أ֮ῴˣǵıӰĺ
ʿԶȥıӰһįһʱҲǷ꣬Լ׶ԲأֻһͨͨŮһúƯôҲ׷ߣĬĬĵԼôֲ꣬˹еķɺ׵۹Լһ𣬶ԼǣڸǻҪ˸ĸıȣôʱҲǱϿôڰɡ
ʳǰһʱ˽һ㣬ٺƿȫȫΪԼԼȴںܶ涼ţѵԼľôûãʲôˣԼڵʵҲˣȻ˵޵Уô˵ԱܻеİɣԼڻǰһʲô¶ǵĻ»ǵġ
ǿǺеģôȥٺƻֲȥѡǸʱĻһжˡҲֻеʧȥ֮󣬲ŶϧĵɲҲȥ֤һ⻰Բԡ
ڿٺԶȥıӰʾԼӦʲôȻĻԺĻˡ
ţȥһûЦļˣվ׷ȥˡ
磬ǲ˵ʲôˡʱҲоպе㲻ԣɵöʵıӰ˵
ȻҪȥοǣ漸ҪչһµģȻĻҪˡعͷŵЦЦ˵û£ǵĸĸǱߵѹ˵㣬ûµģһᴦãɡǺǡ
û¾ͺãȻĻҵʹˡµԼزԶ֮СĶʵɩǻûжԼ˵ʵɣҪȻĻҲӰ
ǰһʱҲûĵΪ仹ȽСǰɲһֱӱʣĲ֪Եأ뷨˵ĹϵͺڴѧЩһ̤һ¿ҲͲˣڲѧʱˣ˵ҪԵǽ飬ӵˣΪûпǹЩղ˵Ļʲô°ɡ
㻹ǱͽȥˣԼȥɣ˵ʲôҲãϸһԸ㶨ġݻһôʡ
ǰɩӶô㣬һ϶᲻ãҪĻ϶鷳ǵļҲҲ֪ǵļôġȻ鲻ǺǶٵĻ֪һЩϾǶһһˣʱ򼸸ŮҲһЩ£ǶôϸǵỹǿԴǵĻ֪һЩŵӡ
ˣԺɩǰעһͿˣҪٴ̼ˣڵѹҲܴ󡣡
ݺ͵СǼûǵļ£Ҳ֪ˡȻĻǲ˿ԼЦ


336 ӵ
ʲ֪׷֮󣬷ٰҩŵ˿Ĳ輸棬ûпˮǾǱ˹ȥ
ԭٺϴءʿǵıӰʹôʱһֱڵõռ˷ܺͳΪĽ֮УûΪ˺úõ룬֪һĳ˶ѹء
ʱ֪ԼжôĻ쵰ԼһˣûдԼŰȫУǸźܴѹҲ˵ֻĬĬıţǻǰЦģ֪ڱٴεءԼһһֱ֪ÿֻ֪֡
а裬ʲôˣʲ֪𣿱ڶΣǵѹСҲðɡˣڹԺ᲻õġһȥôʱ䣬ֻż绰ƽΪʲôԼӸƵġ
ԼԴȥ󣬾ͺһƵģ˿ܲ˽⣬ǶԼĶ˭ܱǸ˽ģŪʿûʲôǶ˵ǻ֪ЩĲȻֻһũ񣬵ҲɵӡҪʶǶТ˳Сʱ¶ǵãǶҪΪǱðˡ
һֱԼҲֻˣɵСӣһʾĲԼȥˡҲΪ̫ˡ
ߵǵıһӾͰӵ˻Ƿ㣬ʵҲľһֱôǡжð
ٺƿûʵı£ֱʰǱŷ˵ǵ󡣵һǾŵһϤζǾ֪˭ˡ
ʵֵģһ᲻ãоʱʵĻĸоĺܺãʮֵҲûжĶôıǡǺĸоһʱˮ⣬ʵûˡ
Ҳ֪˶ãٻعˮڲͣţǾĶһ£Ҳһ£ƺŻعȴûз֡ôǵľһ¡Ǻǡ㡣
ٺһӾˡ֣ˮأû˵ҪԼˮʵ֣Ļ˳Ȼ͸˵֣ϴһ£͹ˮͷ
ʵʸղ˺ܶ࣬ܽһԼõռôĵʧԴӵõռԺ;ԼһȡԼǸأ˵·ĸıܴô˶ûĽһѣоԼúʧܣȻüﲻΪǮҲü˸ѹСһȵĴ˶Լ̬ȶǺܺáҲԼʱֲŶԼĹ˲١
ǵõĶ࣬ʧȥĶ࣬ڻ˵壬õھʵȻһֱĹεĻµͷԼģ붼¡
٣Сƣ֪ôÿкܶ¶òԣôҲǣҪ֪ǣҰԶģԺҲģ֤⣬ǾͲҪˣòá
ʣô˵ʲôأǺܺð˵ŻһʵĶͷȻĵûհô˵أ
ͷĺߡңǰûãίˣǷİɣڿʼһһѣϹģǱ˵˵֪꣬ôǿ϶ܵѹܴ󣬶һֱҲûйĹⷽ£ǰһ쵰ҵĴҾȥǵļ˺úõ̸̸ҲСˣٲȥĻҪʧȥˡǿɲ뿴ġǺǡްһ㶨ģҡ
ءһֱܼǿˣڶſʵļϵĿֻȻĻ򶼲ˣʲôʱôأôԵǰһʱĻھΰ
Ϊڳһֱûٽʱͺˣȴû˽һᣬǲŴӳˣҶڿЦЦĿǼʵƤںҲ˼ˣ˵ˣȻǳʱѾʰˣʱǿԿ˵ۺģҲǶˣڲûЦǡ
ǳˣһӾ˹ʵȲˡøֶˣʲôʱԷղҪȥǵģǶֽȥСһǺܼǳģھʸ״ˡ˵ŻݻǵǼָָ
ʵȻ֪ôˣղǼڳ϶´ŵԲŲ˽ȥģֲֻһҸطͿˣֻһֱûгԻûпϯѡ
Ǻֶ˰ͳԷɡСݣ𣿡ǽܵɽۻˣͶˣοһĺӡ
ǺǣСԺǸĽӿһܣﳴأˣڲҲˣϾͿԿˡ˵žʹŶǳȥ˲ȥˡ
ٻӱϣʱٺе㲻˼ءͷ͵úܵˣˣղŵȫǿȥˣ붼˲˼
ʿˣĻ֪ƤǾͲСᣬأչ˵ô˰ˣûиأ
һ˵ӴҾ˷ˣȴ˵־ʹĽø֪ˣˣղŵ˯ȥˣأգָأպÿģˣֻιţءСѾͷһ˵͸ˣһͣʵǰȻţʵֺòʱǴ۾ʡ
ֱ׵ò壬ɵǸƤ첻µز£һǿСӣֻٻһԼǸСӣҲ̫˰ɡӰ쵽ʥԼеӡ
һôĸߴͣһǲ㱻ڲһӣ˵һһϣյĻ᲻鷳ȫǶֵַ
ῴʺЦ磬ôֻɡǿɰӴǰСѡ
ţģø˵׺òСѾͷһ˷ܵĵͷ
ţôֵȻˣǺǡˣǲ˵ˣԷɡ㲻Ƕ𣿡һֶѣҲˣҲ˵ˡȻû˷ԣԺͽհɡ


337 ׼̹
Ҷˣ֮󣬶ŵˣȫظݣøʲô͸ʲôȥǾͲΪ˵Ҳ
ҲٺƻˣߵʱʻСҲˣҸСӷŵռһʱ䣬ȻĻʻ浣ء
ֿһˣںģȻץסˣ⼸ɶǺͳȻ˯һġôСȻҲչһֿԼȻץסˣҲֻˣ⼸ҲûܣÿζᱻȻץˣʱûйøæɲǳȻĶְ
ʴǻصʵĴʮֲĿﱧŵСӣʣôСӸ˰
ʰСӸŵһߵ棬תٺˡʲôٿĿתĿԼеµġʲûлشĻ˹ȥС֣ͻȻһͰǸԼĻ
ʣǻûϴأѺӸˣûаأһºòáƸоԼϳ˺ܶĺһĲڣһܰɾˣԲͣš
ʿƵӾͺЦɵСĹһ£ʲôأֻǾһܶѣǿҪ׼Ӵ֪ǰ˽ô˶һֱҲҵĿ԰ڻǾҪȻĻÿ춼ںܴѹ档Һʹġ
ʾϾͰʲôˣʻ֪ģҲֵʵϣҪǣԱûˣҲ̫±֪ˡĻҲô׵¡
ٺ֪ܺ󣬲˵ȥģʿԴӽ򵽺ܶĶ֤Լһ˵İȫǿ԰쵽ġ
ȻʾˡǱҪİȫʩбҪģ˵©ˣ˸˾Ͳˡ»Ҫǲοһ£ŪһЩԵĶźáʱͲˡ
˵иǣһӾͲˣʵ֪һһûиǣôĶɲƾձɣֻһֱûк˵Ҳûʶѡû뵽ʾȻ˵Ҫһܣֻǲ֪ʲôأҪ֪ǵʱǵ˺üˣû뵽ıǵȵˡһʮֵİٺҲˣôһĿʡ
ðɣͶһĳζǲϴ˵ءǼĻҲûʵֻռúõ˵ǴһĺζȥȻĻȻҪСкСЦˣһʽȥʱһĺζͱֻСǳˣÿˡ
ʵĻóڱӱһ¡̫ˣǻϴ˵ɣҲһʱʲ˵ʲôʱûиоʲôһ˵͸оˣھ˵Ļһʱͻȥϴˡ
Ǻǣͬϴ裬С˵أһǹ°͡
Ȼϴ迩˭ϲϵĺζˡ٣ϴɣһƿʵ
õģɽŰ죬ϳһĺղŻһֱŪЩȥҰҰãڶһѪζȥˡ˵žҪԡȥҲ׼û·ȥˣ֪ɫЩǴˣһҲᱻģɴ͹ԡ۾Ϳˣöء
һס׼ߵ٣Ǻǣţһϴôһϴԧԡðٺ١ˣǶϻ·ɡ
ףʲôǰĴδ·ǶһٰôˣѵĵȤɫݣҸ㣬ҿɲɣҪԼСȥ·ϣһӾ뵽಻Ķһ̾ʵĻܵ
ʲôأҲ֪ЩʲôЩĶ˵ˣϹ˵ʱһʼû뷨ģǸղһ˵ģ룬ƺٲʱĴŻʿ죬ս㣬˵ȵ·ԼǰĻһˬˡȻ룬ʿɲԼ룬ΪʱûЩ߰ҲûðȻĻһҪԡ
ǵġٺͬ˵
ʲ˼ĴһԼıӣȻǣߵ¹ǰ棬˼·ԡȥ
ǵöˣҪˣǺܿģʵܲǸоѹСֻҪԸǣҲǺõģǲŸоʵĹϵϵĸӵУٻܶˣȻĻʲô˵Ƕ֪ԼôֵǶǴˣõǵļлرˡ
Ϊ֪ܣԡﲢûʲôֻ໥Ĵ裬ֻ˶ʮӼ˾ʹԡˣҪǽ컹дҪĻƽʱԡҲһСʱŻῪŵġ
ųԡپ˴ϣˣǿɸ˰ɣǶϴء˵žַֻ°ϣֵֻⲿ΢΢ſֻϣֻ΢΢ſҲ߹ˣȫ£ÿģÿȫʿˡ
ǺǣȰСҲɡʲûڴ׼µŮߵߣֻյСӸ˹
ʲôأ㲻˵ҪܵѺӱʲôѵҪǵĺйزɡйأҲðڻڷأǻġٿʱСӹˣûĿһۡ˵Ҫܵôѵңһʱٵɫˡ
ˣˣھ͸ǰɣٲ˵ͻᱻǳ԰ˣŮǣڴЬӣٸǣȻĻʱɱڡ
ߵϣֱӴǽȥģͻȻ뵽ȥĻкܶģЬӵĻȻỹŪõడʱùĻԼһǣԼҲܵſڱһ˫Ь
׼ʲôѵǻҪȥʻЬƾ͸㲻ˣⲻҪʲôôֻЬˣóһ˫Ь
òҪø߸Ь˫˶Ь߰Ьɡʿٺƶ׼ȥø߸ЬϽѵ
Ҫ࣬ҵҪ㵽Ҫ˵ЩʲôǵġȻô˵ϵĶǲģѸ߸ЬŻȥÿһ˫˶Ьˡ


338 ռ
ˣСƣֻӱţȻҵ֣۾һǾ֪ˡ
Ȼʵʱ򻹺ǴʮֵĲǣƺٻʵİţҲӹʵݹСӣһֱֻڻȻӳһֻ֣ʵ֡
ʿǶ۾֮ȻĬһȥȻһ룬ǾʹӷʧˣԭʲôûǾôƾղƵģһĻñ˿˵Ļ¶Ϊء
ٺֻԴһΣȻǾ;ŵĿôô£ôȻأͺһɭһлŵһĻ㡣
ûеǺúõĸһ£ʵˣ۾ˣ׼
˵žͰƻСӸ˹ȥµȻƻᷢ裬˵Сӡ
ʱСԶһľ֮ͻȻĽ˵϶ٺƴģȻˣǿ϶ҲΣˣڿռʾ񣬻û˵ǵġ
Ȼٺ׼۵ģҲģ˺ü֮۾ǵǿǰ֮󣬻Ƶģʱȼģܵ˺üԶһֻ䶼
һˣǰ뻹ԼҵһʱͻȻԼһƮŻ͹Ĺ԰ЩҲơһùȻڿ滹гĹʵһʱôܵҪǿʱڱЦĿĻǶҪΪԼˡ
ôλţ𣿡ʵһᡣ˻
ʣʲôط
ʣôﰡ
ְ㿴ֿгĹӣһкö಻ʱˮҲˣ
Ҳΰɡһ߹һѵ⣬ŪͷˡǲΣһԼ֪εʱǸоʹġ
ʹˣԼҰ˭˭˰ʸ˵ߵͱһȦɵĽ
ѽٽ㣬֪ʹǾ˵ǲοƲŲԩأ߹ȥ
ǵ̫Ҳ̫ٶˣʼȻٱΧǰȫġôǸ͵һˡܲˣΧľɫ̫ƯˣǾȰʸһߣһ׼̱ƹʵ
ٺǣֵ뿪ˡʵסˣǸղŻһأôڶˣѵǲ棿ܰ鶼ĺòãԼĻ϶Ҳ̲ס˵ɡô°ѵ𣿱˶ˣ
ιţǱ߰ѵǾһ㲻ʲôط֪ΪʲôһᣬʿǻûҪӣϰˡ
ǺǣڵԼ˵أûû˶ͣ㲻֪Լ˵Ǻǣѵ㻹ҪǴźſڲɡ
Ǻǣ˹ˡͻȻ˵
˵ϹطʲôطȻ˹᲻ץǰ˹ˣƶ㵽ʵȥˡ
ʲô˵˹ץ𣿲ǻϹ˭ץǣҲҶȡ˵һĶһ㶼֣һݵһȺģʱĶһ㶼䣬˸еЦҪĻ˵õȫС
ˣ˧ʱͻȻһðһʮСŮ߻һܴĹԣϸĿ֪ǹϻֻʱһСһǸСŮĺ棬ͣҡβͣһ㶼ûɭ֮ƣֲǵ۰˹ˡʵⶼֺУֻСϻȫǸѧģСͱʸץ˽ĸʲôͲǵˣֻǼúȽܶදѧϰеġҲԽԽһֻˡʻڶȥɭ֮ĸоģʴڶȥ˼ΣֻӸŵòᣬûпĹءûа취ֻõٳһ˵ϾС
߳СŮͷ滹żֻĺͼֻСģ˵һȺȺССһˡղǵһпǱˣǿռ侫飬Ҫ֪ʲô»Ǻ׵ģҹˡ⻹һο˽ءǰҲǵģȻҲڽָĵ͵ģƽʱʿɲµġȻǿɲʶ
ˣǿܡ
ĺߣ˵СеĽ˭ץļӵȥأôöټһ棬ÿοʶһķʡԭһ⣬һҪһֻǴСˣûа취Ҳûǿ
ΪʲôҪ׽һֻأǵȻԭģ˭Ĳʱʱֻ׼ֻСģ˭֪ǸʱأֻﹻûзֵֵȻˣʾСһ£ǷҪֻ뵽Сһ㶼ӣ֮󻹴ʣ͵ĺƵġ
ܣܣ󻵵ˡСҲ塣
տʼˣһһͷϻʱ򻹺ܽŵٺСеĽɵЦʺʶİҸղǿ˵ǡˡġ
Ȼ֪ô£֪ûΣˡҲʵ˳ĿǰЩǡ
ʣͲ˵ʲôǸƯСǲɵúĽȻҲỳʵĺӣʲŶ󰡣϶ǲܵģû֢ͯǾͲ֪ˡʱôһֱʣô˵
ǺǣȣҸǽһ£ҵţҲӦÿˡָٺˣ˵Ȼϴ˯ʱǲȿģһЩͯ˵£ƽʱû̫ƣֻٿ档һٺƵġ
űǿɰСŮȣȻٺ˵ǣְȸǽһ顣
λ㣬Ǻã糣˵ǣֱ˽컹ǵһοأƯǺǡȿܵǵ˵
ãҲƯ˵Ůһ̨ϷȻûдһͰʸһˣĵúǿġ


339 
ƵĿǰһСŮˣһʱ岻ȥˣҲ֪һ򣬴ѧİԣںĵûʮֵͶأʵʲ֪ǣȻٿ磬Ǳˣǻͨġ
ǰɶѧϰģԴʱʾ̫鷳ˣԾԼûµʱȥѧϰڵȿɲǰǸʲôĵСŮˣǾ̳罻վġ˵ϵ˽⣬ʻҪööࡣ
ϸһģֻǶСͷﲻͣҡţСϧֲҷӣ˿˾ͺЦͺٺ˵ǽ㣬ȲҪˣ綼С۸ˣǻȻȥ˵ɣˣҪҪϵˮɺóˡһ˵ţ͵͵˿ڿˮȻ˵ƵģϾֻһ
ϻɣãϻģҧϵˮô°ôʱӣأ㿴ôгôӰһϻ˺öһˣʲôطһʼٺƵǰʸˡȫ˳
Ǻǣ绹ûиλȥʸɡСһֻϻǸ͸ҵģֻдˣڿȥͺһһһֻϻƶûУϴλһֻСӸһʲôطûж˵Լȥ㶨ͿˡĵĸǽСˡ
ʲô˵УҲˣ⼸ֻĺƯǼֻСĺǼļֻ񰡣ʲץİɣƾȵ˵
϶ˡҪȻղֻĿҲŵ۴ˡҲ˵ͷ
һҲȻˣеʲôֵأֲὲ֪Ҳûʲôġ
ûŵãǻˡץҶӣǻˡٵĻ˵꣬СоͲˣһӾͷɵȵļ棬óָٴ˵
ʣܲİһֻ񶼱˰ٿСôԻıǸˣΪʲôأΪʱ֪Ǽֻôˣǵĸĸôǳ֮󣬿϶Ҳܴġ
ҲŲأģҽСУСģǼǵĺӡСвˣô˵أС
ããССٺ٣СãһĶСһá
ãӭ١ллСһһźû
˼ʣǲҪǽһô¿ǿǵôˣҪ̰¸¡ٳ˹ȥһһߺ໥ָȻһɷӣָϴֻżһ£һ֪ûʲô
ˣȲҪˣȻȥúõ˵ɡѡطмСɲԶҪȻĻҲô͹ˣһ˵ĻǿԺܿĵҪСǼֻĵĻɾͲô׵ˡ
ٺƶһ㶼˽أȻô˵Ǿǰ·ˡ
ʿͬˣʹǰȥ߹һʱһӾժ˼׼ûȥԵġȻﶼǴȻĶϰ˳ˮ֮ǰҪϴһ£ȻĻĳأҲûֱӸǣԼڻˣʱСѾȵˣ⻹ǵһοأԺ˷ܡ
һᣬǾֳ߳ǰһܴĺмһССкܶķӣʱĻԿȥСϵ̻ҲǸָľȻϵľʿɲùԵһЩľڵϻʢ˺ܶʻýҲЩǸȥڿռʿɲĻֲġһĶúܺãһ㶼µġ
СΧżʯţͨܵĹ԰ʱǾһʯ档
ֱۣ˼ɾ㿴кöĺɻۻأˮﻹкöĺ㰡Ưʱſʯű¿أСҶɻʢţһĺںҶ治ͣȥ˿ȥʮֵܰӡ
ą̫ƯˣϧûдȻĻһҪЩȫҲƵߣһĿϧӡ
ҪôܾܾأһӾͳ棬һͰѼ˹ԼİɡǺǡ
ллϹϹˡٿİˣ˵ʵһڣҲﻹСأ̻СӿĴ
ʻͷһ£ֻȵģһװûпֻƮѾʱȵúܿأ֪һôءôоҪһء
ûȥȣôˣҲֻһγѣȻҲ֪վһˡЩɡ֪ڵϵôңôܲῴһЩÿء
ʱٺ˷ܵúܣŲôأһƬ˵Ȼʻ˵ģǵǲһʱģʱе֪ܶˣûظˣûˡǾȺúõһ£Ҫ𰸡
ʣ㿴ǺǶӰȥһЩòáʱһЩƬ֮ȥˡҪ֪ʱҲһЩźģÿγӶǸȥˣǼŮȥɣһ񫶼ûа취ڿôϵģ³ģģûгģָӵǣôܷôõĻᰡʱǲһȥء
ûвɹӵ˵һܺϷǶ˵Ļǿɾ̫û˼ˣǰʱûʱ춼ӣһӣͷʹԿҪȥͶ˵磬ȥɡҾͲȥˣٺ١
ȣʲôûϵҲһɡƶ˵Ĳ˼ˣǶ룬ĳ⵽ж٣ǾͲ֪ˡϾԼϹȥʱôϲ˿أǶ಻㰡
ȿûôĸӵ뷨ֻǲϲӶѣĶ춼ţͿˡ
ĲˣÿһЩɡȻȥˡ


340 ץ
Զ֮ʾʹٺ˱ϵͷϣһСЩҲǰһŪģҵǱȽϴģһⶼûС˵ڿռǵˮȥˣҲΣյġ
ֻĻҶỨһֵȻò࣬СҲⰡʿǺܿŵġ
ǺǣλŮϴΪϾҪˡǺǡһơ
ࡣһ˴ˡˣʣȸղôˣǲôˡ˴֮پ﷭ղĵƬ̧˵
ʱѾС˳СںˮǰȥƵĻûͣеĶһһµĻšᣬôǵأֻǰʱûµʱӣҹưӾˡûи
ʵĻƷĶˣһ˶İãһ˵ûоͺãûоͺãˣʣȵʲô˰Ϊʲô쵽Ӱѵ𣿡
ţһʱỹ˵壬Ȼһ˵ɡֻҪ֪ǲ뿪ľͿˡڻĲ֪ô˵ˣھͺ˵Ļµ˵˾ûʱȥˡʻǾ湻ˡ˵ĺá
뿪ΪʲôǺܿ
ǲ˵ˣȺúõһ¡˵ڹúܷˣģٺϸ˵ɡǿڿӳˡҪڲɵĻҾͻ˰
ô͵˰ٻзƬġͻȻʵĻһӾվ
ǺǣɰɣһûйϵģӿǺܶģǷĵĲɰɡҪ֪ӾʹûжϹҪ̫ˣǸͲɲ
ʡôȫԶһЩŪɸӰһ߲ߵӣһ߰һűȽ۵ӷŵʱоʮֵӵζɱǰԵҪóԶˡǺԼǰҲԵζġŶˣϴСԺ˯輸ӣǸζͺһʱҲûж룬ڿǸʱӦþʴĵóȥİɡ
ҲȫɵһЩʵӡЩϵģûеӡҲһЩһֺöӶѾˡֻҪռͿԵˡ
ǺǣҪ˵ҶѾ˼ٽˣǳԺþõˡֻһֱûóȥѡʱǻؼҵʱ򣬸ĸһЩȥɡҲ֪ˣӹЧɱȱĵطҪǿˡƽʱԵкôġ
ԭˣұһЩϵأھͲòˣʱֱֳɵġǺǡˣʣЩӲòɵӴ
СǾƽʱĵʱɵġ˵ǰ滮ȥˣ϶ķ羰ǲġˮ峺ףʱĻڱιһʱĻԿˮʰҪ֪ˮȫǿȪģڵĿռˮˮһԱȵ˵ǻץģæ˰죬һҲûץʱٲˣǹԮˡ
ʣץòðʵ̫ƻˡʵĸ첲ˡ
ˣҰǻ˵Ҫʲô㣬ϹץٵҪʶû˵ʹӦˣźòԼһΣôʧأĻһʰСͣһˮ׼ˡϴ֮ҲװһģһĽſ㣬ҲŪʪˡ
ϹҪһĺ㣬ҪڼƯءָźﲻʱιĺ
û⣬ҪһһץÿģأҪҪô㰡
ϹղС˵Ǹ㻹ǽ𰡣ǽĻҲҪ⹫Ǻϲġٻش𵽡ɲʿʲôʲôҪģͿˡ
ǺǣղǿЩǽȫǺѣҲУٱһߣȹȥȰС׽㰡
Ϲﻹн𰡣û㰡ﻹнǸˣ뵽ϴε￴Щ㣬پͺĶֻǿǸ۸ͱסˣһĶҪü򰡡һЩĶҪʮȻǮ˷ѡֻǲ֪ûСеĻʱ򿴿ܲŪˡ
ȻˣЩɶҵģѾֳ˺öˣȥɣϲĻͶһЩɡ˵Щûʲôʲƴֵ˵
ҪҪ˹ʺ˵ĻҪһȫҵҪˣ϶᲻õģЩĲ̫⡣ʱҲֻǻһСǮҪ˵㣬û뵽ÿռˮȻˣһԣʵĿռһѵĺˡŪ˼𣬵ȻҲǺܹ֣ڿռ㵽Ĳˡ
Ҫץأֻʰַŵ˺ˮһᣬٺƾͿһһĻֻһΧһȺ㣬϶ϲߡƺҨһҨͿҨüʱǶɵһղŵǴһ㶼ˡ
ƸˣղͿ˺ü㣬û뵽ȫܹˣﻹһӾͰϵҨȻŵһרŵʱֱóȥͿˡ
ˣˣʣ̫ˣôİôһӾȫ۹ءղûж룬ʱǲžأЩôǸղſǼʶģֻǵʰַŵˮôһɵһء
ǺǣǾϹܿһӿҲ˵壬֪ϹûʲôҰ첻ľͿˣȻ⡣ǵ񡣺ٺ١
У˵˭ҪСҪϿȥ㡣˵Сٺ˵һ¾ͺˣҲˣοÿλȥʱǵ趼˵С£ǺΣҲһ˿˿ڴ
ǺǣİɣţСǻģֻҪ룬ҾͿԸ㶨ǲõģҸܺǾ֪ϹıˡǺǡ
ˣǳˣǿһ£ϹôǺǡСˣҪŵкܶġ


341 ̹
ߣʲôŵǵġٲΪȻ˵
ء
Ÿ˵ͿСһƬˮϸĿĻͿԿˮŵһһ׶೤ȫɫĶⶫǰһֵ֮ˮ
ʲôٺƿǱһʱҲܲϵ·ʪһƬˣϽܵʵߣΪǸоֻʵ߲ŻᰲȫһЩϵ·ǵϣرǰһƬϺ󣬾ͱ˰͸ˣʿÿˮˣ̱ðȫѹ˵ĻҪˡ
ʱ򿴵ŮͶͱģ˳ƵİǶ˻ֵֻֻǵ˼¡ֻûҶʱ䣬ŮղſǱһʻ۸ǣʱЩͬʱľʵһʮȵת
ıɱ׷򰡡ԴԼϹȻʲǾرʹòװһʹӣȻĻ´ǻ֪ʲôء
ʲôûиԼˣҲҪһǰղǶʲôֻһɫӰӣʲôҲ֪ˡʰǲʵÿپԼزһµӡ
Ǻǣ£Ҳ˵ϹģǿղŵĶɡ˵ŴһڣһͿˮһӰ˹ֻʱٺ˻ûпǵʲô
һᣬǻӰεǵСıϣֻǸӰһӾˮӳһͷȻʵһ£ڿˣⲻǽʲôʱﻹнˣҪ֪Ǳﰡʱ˿ʵ񶼲һˣѵ˻͵Ҳ룬ղſСҲǱòãֻǿС񹷶񻢡ֱӸˡ
ʿɲ֪ЩʲôԺĸǽˡǰڳϾģʱųûжأ֪ôȫ˵ڽߣҿǺòײŰȻġϵ˿ڲȫˣôƯǺǡ˵СһԴġСһӭǵ㿴ŵ·Ūʪˡ
СһҲ֪Լһһʵ֣Ȼܵǵߣһǵ֣ںǵǸһ
ֻܴʱ⽭ʾȵ֮Ҳûˣôģѵǻȥ淢ʲɡǲܵģԿǽǵֵʱǵúǿģͰЩе뷨ˡ
ǺСһ֮󣬾뿪ˣǻҪȥץأûжʱ˷·ϡʴԼȥȥˣʳḻɲˡֻһֻһĹµҲûа취ڵĽǱҪŪһֻҲǺ׵¡ԼǲҸʱܵϣֻųȥԼȥһˡ
Ҫ֪ʿռﲻˮʺãʳḻʿ϶ֻ᲻뿪ģ㵽һ룬Ҳģ㲻ˣ͵һغ£˰ɡҲֻһֱûʱȥѡ
СʿǷ˺ܶģͬŲͬ㡣һǵС˹ֳȻʰٵҪץһЩ֮󣬾ظˡ
Ҫ֪Ҫôȫ۹ѡɲװ쵽ġǿҪάֵģҪǲʧĻʲ᲻˷ء
ȥʱ˳ȥһǸͷֳһ£ϸԼץǼͷѾһЩѵˡֻڷĻûС֪ʲôʱŻСءҲûʧϾŹһҡûô졣ҪԵζɿڵķͷĻҲҪȵʱˡǸʱӦÿԳˡ
ͷʱʰѴ֮ǲɵȵǸȥˡЩʱķŵϣҲ˻͵ˡ
ǻĵģǷģ˵ˣ֤ˡһʳȵıȥ
ǵʱ򿴵ѾڿˡղժӣѾϴˣҲпˣΪһ̫ˣһ˶Բꡣ
輸Ҳݺ˲Ҷ¶ȸոպá֪Щ׼ʱŪõģڿռǵĶȵģԿǵĴˣͿʼ׼ˣǽݵʱ򣬸ոպá
λø˰ɡǺǣȻɣиղŸժҲкˣʳáȺܶµкˣ󻹸ÿ˶һ衣
ллˡǺǣҲԡ˵ôãӻеˡ˵ҲһƬӳȻ֪ʺȵô£ǿʵӺ㣬ЩԼһҲͷĵĳ
ˣھҽһ°ɡʿԵҲˣ˵
ðءٺ˵ţҲˣĿʣ´ʲôƵģȻҲµһЩǶǻʵĺá
µĿͷҪӼǰǼǧǰҲܸõʱʼ˵Ǹʱ忪ʼսȻũҵʽũҵ˳Ϊһ浱еĳֹ˲֪꣬һöָ˵ıҸõˣǿҲµˣΪʲôҵı仯ôõָҿǰȫöطһ飬ͬʱҲռ˺ܶĺöóЩưװˮ߲˰ȫǴóȥģ֪˰ɡ
ŶԭҾ˵ôôĺö˲ʲôĶһ㲻ںӣҾ˵Ǵôôóأǰʱһҹûһ᷽׵ϢԭЩѶԼ鹹İҾ˵һСũôʶôһȻ˵ʱкܶǰ벻ܵĵطͨˣԭһһռġ
һ԰ָֻ㹦ܰɣЩмõĻʲôҲŪİɣҾ˵ǰôҲͬĶʱһ˵ղֻǸ˵һռũҵ飬ûи˵Ժء
ǺǣŴⶼ֪ˣ˵ĶԣָȻֻһ㹦ˣԺ˽أͺеһֻҪڽƽ̨µˣһЩͿյԼҪĶˣȻҲԼҪĶŵ棬ȥġʿƵӣЦЦֱӳˡ


342 
Ҿ֪һû˵ĸоˮΪϴأֿܶܣôҲû뵽ģٺҲ֪ʲô飬һǣ϶ᣬ˭£Դĸ߱ˣ϶
˵һҲֵĻǿ϶ƭ˵ģﶼһĲʹ죬һĲʹ첻һʧˣô˵ʶѾˣǵһ֪ˣҲ˵ĵλǲġ
ΪʲôҪЩ˹ʵ
ǺǣţǰǲС˵©죬ȻҴΣգڲͬˣѾԱֶˣ˵ȥҲûйϵһ˻أʲôҲˣϹҲôǵġܲܿÿ춼ôѹɡ
ЩҲûðѵͿָŷȡţܶԿһˣʿޱˣʲôǵ
ôᣬϹɵҿûô棬Щ㲻ҵĵƣΪֻ򵽼ϴɣҪ֪Ϲڿһ壬ٺ٣ôˡǺǡ
أվ·ȥһ£ǸԡóŹˡȻ˵Ǹʲô岻ΪȻʻбĵƣǻǺܺġҲܸˣʵʵԽǿôһԽСˡ
УүôһƽļƽϣССһôסүģٺ١ʶǵĵЦҲ⣬Ҳ֪ڵϿûһñ˵׳һҪ֪йķɵпûйһ˵ġ
ǺǣҿѧQɣֻҪԼ֪ԼǸͿˡôںɡٴЦ
ˣϹĵأóǿǿ۽ҲǺõİƿҲֹˡͳʵ֪ԼʵĻһһֱǵθڵģٶҲʣǺһֱ졣תƻ뻹ǵˡ
ǺǣϹ˵ĻҾʹȥЦǺǵ˵
Ϲȥɡû취˭أֻðʵҪһ
ţλŮأʿ١
ţϹأһ֪۸ǣǻϹٰһ˵
ϹͻϹɣҵ»㿴ٺ١
ҽϹ˰ɡղЦôаµġٲ֪Ҫʲô⣬Ͷĺá
ǺǣϹǿһҿԹĶɣҲ۽磬Ǻǡʳٺƹ˹ָͷȻָָԼߵɳı
ʲôôֲ£ѵʹɣҿɸ㣬ȳ˲ãСӡղʸǽµʱȥˣ˵ȥŪԵĹ᲻أȻĻղҲĽСֻʲôʱ˭֪ء
ʲôأҪ֪ȿǿռľ飬Ǻ׾Ϳ֪ռ﷢ʲôģһڿռʲôҽǹȻǹˣɣȻĻ𷴻ڰ
˵İﶯֶŵĻôʰ㡣вһʵˡʵһߣֻҪӳȥͿӵұˡ
ţ˼ûʱͿԶֶˣǺǡ˵ˣǸ¡
һ⣬һ߶ſ˵򿪽ϵͳֻʵĻһ䣬Ϳǰһ׶ĵطһȥܿƻãõһοٺ춼ˡ
ǺǣôǿѾģ뿴ʲôͿԶ࿴Ϲҿٶʲôʵõĵǿ͸ǣʵõĻûǲҪˡ֪Ůӹֿˣƽʱڼҵʱ򣬾㲻ǹ֣ҲһЩҲõûõģ˵ھˣһͨĻһ治ǻġ
ȻһЩأֻеȼˣʵȨŻԽ󣬲ſ򵽸õĶֻǿţĻԵ̫СˣֻٵһĻҲûġ
ߣСӣ᲻أ̫ˣôһСϹٿǲƽʱҲûпС
Űҿ˰˾ҪҵĻ֪һҪöٵĶ𣿾ڳԵҲҪٽܻһ㣬㣬һֵǮ֮ǮٵĻҪԼ͵ķãһҲҪһ㣬⻹ֻǴͷѣļǮ
ô󰡣ϴ㲻˵ǵ׾50һҲ50һĻǲֻ˶ҪһΰһӾһʣǵĶĲء
ΪأϹ׬ǮҲ׵ġ
ĿţʲôʱǶ֪Ȳûȥǣǰǡ
ʴٺͣڽϵͳ￴￴ٺ˻һοֵĶʲôܺ档
ʵĽϵͳֲ鿴ʽһǺǰһбʽ԰ѡԼҪĶһַʽǴһر۾˼ά뵽һĽԿһˣĽǺܴģǰʱԹˣһֱ˺üСʱûʹǸҲкüôˣͬʱɵ˿Ǻܶġ
ʱʾǴٺ⽻ǵһοˣ۾ͣ·߿ȥ˵ʲôֻʰǷһˡôʱǷ밡˵ÿڶˣͲˣȴĿŶ
٣ʣĺÿİλ𣿡ٺֵʱû뵽˽סʶ˿ɲ࣬ǻͷһ£ǰʮֵӢ겻һֱԼǸû뵽ˡ
ŶҲܸ˼㣬ŮʿҵӣҿһġʻعͷˣҲѧصӣַأһô˵ҲˣеòеġȻй˵ҵĺ飬ҵˮȫģء
ǰǺܸӵģʽ֮ҲػһͰվʵĺ治˵ˡ


343 ̸
װ˼ڶͨﻹôãʲôĵطϾǸղֻǻһ񣬶ûп˵ʲһµĻ¾Ҫˡ
Ǻǣû£֪ûʱ䣬һȱơزûǺܿҪʺȾơȻΪһôͨﶼᣬɲҪĵġֻҪάʵĹϵͺˡҪ֪⼸ºһҲ׬˲ġʵˮܲǻǺġ
Ȼû⣬ҲˣϢһ¡ǺǡȻ˲һСʱˣǻûأҲ֪ǲǱǸͷѸŵˡ
һ˾ڽֱһ¥˽ȥ⻹ʵһ¥أǰȻҲ֪⽻о¥ѿɲˣһֻ˵᲻һΡ
ֻοֻʶģȻҲߣǱϾʱȾƵĻʲôЧʻĲ֪ء
һһˡ˵ʲôҲͲˣʹյһ˵ĻˡʱĿһ·Ķ˵һж棬ǰûм
֣ҪⰡǰûпЩδǳʶġǺǡʿǺ汦ƵĵҿҲû˵ʲôһʱҲǺòȥȻܶˣʲںֲʶǡҲνˣֻǺѡ˭Ǻ
Ǻǣûϵ֣鰡ǺǡȻ֪Ϊʲô˵ļʶôСɲ¡Ҳ֪˵кܶĻԱ˵ԶҲкܶĵطһ㶼˵ǾǴЩطءǲô˵ֻҪָɾǲ۲۵Ĺ塣Ҳֵصġ
Ǻǣ֣ҲΪҺȾưɡʲô¾ֱ˵ÿܰʲôĻҾһ¡֪ϲԵ޹ʵĵڱġؿ²
ǺǣҾϲʹˡһ¡ˮɲԶṩһЩҰڵĻ֪ǼĿռ䣬Ҳ֪ˮĲΪһȼܸߵˣȻĻôôˮҪǰԼˮıĻҲҪ߼ˡֻ֪ʵǶټˣκòʣ̽µסܶŪһЩĻǶǺкôġ
ǰȻǩ˺ͬġǸʱҲʻжˮǲչġ
룬ԼһʱûˮһʱռǺܿģһֱæµĹԹʱˮժˣֻǱǰһѡʵʵĿռﻹĴ˲ٵˮء
Ϊʲôˮ˲ҪȥǸо仰ĥ󿳲ȥˣܳĹӡ˷һʱҲû̫Ĺϵ
ȻһЩˣǿռ̫ǻæʱ˵ˮȥģû뵽ԼûȥأҹˡҲ֪ʿռĵȼҲʲô˵ԼǰʱһЩͿˡ
ͨЩʾЦΪǰһЩһЩҲҪ˰ɡһȥ´ζһЩɡлһʱչˡֻǲ֪Ҫأˮɲء
̫ˡȻǶڹ100ҲûⰡٶĻ¼۸ôˡںܸ˰û뵽ĳɹˣĻʿ²ֻ߼ɡȻĻҲõóôˮ
ֻ֪һļСһѡΪʲôôˮǾΪʵĽָȫˮһʳҲֶûйϵԵȻȫ˼۸ߵˮˡ
ֻص˼ԺҲȫˮˣгֻô࣬ٶҲûðȻǮ˶࣬Ҳÿ˶ϲˮȻԼֵˮȱ˵ĶҪáܻһЩ˲Ϊ
ڵĿռ˼ǧĶˮˣƽʮͿһΣĻǺܴġҲﵽ˵ڵ100ˡֹҲͷˣԺٳˣҲֻˮͿˡʿɲǮͣĻֻˡʵĿռô󣬾ܶءþͿˡ
ǺǣûйϵڵĻһòôˮһ취ģʱǿԸϵġʱ֣㷢ˣɲҪֵҰ
ʲϣˮֺۣγءͨʵˮǽʶ˲ٵĴģĺôɲ١ʵô󣬹һˮôӰ쵽۸ֻԼķΧްҲֻһ弶ռѡֻ֪ʾһżĿռ䣬Ҳ̫ˮģȫԼĻȻǺã̫ˣˡֲʺͱ˺оˡã˵ʱԼõķݶˣȻкͬǵʱֻǩһ갡һʲǩˣʧɾʹˡ
ȻҲǲԼʲôԼûǵ͵һĺãñ֪Ŀռڻļÿ컹ԹӦôˮĻ˲ɲŹˡҲڶĶȥˡصĽף֪ˣҲΪһżĿռѡ
ڻ֪ũҵڶǵһƵĽָôģ±鷳ˣĻ¸ҲΣգʱˣԺҲֹˣԺЩʲôǾԺˡǹְɡ
ʱѾ˵ˡԺĹĿǰһ100ҲṩˮˡһЩϸڣ˵ǽ̸ڵĹûءȻǾͿĵĳһֿ֮ˡ
ԶǿǺֵܺģȥĸоͺĸһֻǲ֪˶ԼıûʲôáĿǰǻֻ֪еȻȥʱ֪ˡ
ʣղǸ̸ʲôءǶǿɲѧǸղŽ԰طֿ֮پ̲ס˳ˡղſʺЦƻˡʱûڣﻹŹʰ
Ǻǣ̸һº£ûʲôѧϰҲǲԣֻҪŬӦҪ˶þͿѧģҲ֪СݾѧԵģȻһ֪ʲôԡ


344 ͨѶ
һж𣿺һ
ʱѾ賿ˣǸմӿռٺһҪ˯˼ûУǵڻ˷״̬ءǿԼϵһƯ
ʸղŸģĶڻ᲻ø򣬵ʻõģɲֻǺÿǻͨѶĹܵģԴľͿڵκεطͨѶġʱֻҪŪһתվĻȫһʵͨġ
ʻûбϾתվҲòô߼ĶֻҪڵϿþͿˡҲǷԺϵڵֻںܶʱ򶼲õġһԵ߸׼һһģǲھ͸ȥҪһʱ˵ʱǶ֪˿ռʱٸǺˡ
һĻٿԽԼһ㴫ͷɲ˵ģ˵ġŮҲܶ£֪ʵܱԲûʸһЩĶ
ͨѶɲֻӣŮ׼ĶģǼеʾ׼ֱġʸղѾԼѾһҷɴ˵ġЩͨѶߵʱʵɴϵʱǿϵģԷɴΪһתվ̫ϵͨѶûġΪ˷㣬ʲŻЩΪǺձˣǺܹһҲֻҪ10㣬ҪС10㡣Ҫ֪ǰǸСҲ25ġ
ǺǣǵˣмٵǵġˡڵҲˣϢɡŮм䣬һ§һˡ
ͼˡûٺ˷ܣǰʱռʱҪǲŻȥʵѹҲǺܴģ˺Լˣᵽ˲٣һɣ˾Ϳʼˡ
Ϲ˯ҪȥǷɴɣòſʵؿڡһֻʵǰȦȦС˵
ǰʣȥɡȻĻǿ½Ͼ˯ˡھΣһʲôûˡҲʵһֻ첲ҡš
ĺˡǻҪ̫˵ĻɲðʱǲµЦøɴܲˣڲٴȥˡҲԸ͵㶫ȥü춼ûͶȥˡʣµĹҲûжˡ˯òáĲ붯ˡʱһʱ˿ǻΪһġ˵ܶˡֻúõ˯һʲôܡ
ʿǷ˺öĻ˺öǷŹһ˯ˣֻ˯ˣǽ¶˵ʵ̫ˣ˯Ű
Ҫ֪ǽ쿴˺öˣȻĲǵǸ￴ȥʵģԼҲһģһҪȻĻҲϳҪ֪ҲֻǰʽӹƵѡ
ǽɲֻˣǺǺһһһηȻԵЩ֮ûʲôЧʵĻȥˣζĲֵ
˯žǿʾǵߣİôֻҪʻ߾ͺáǲŲȥƻأʱȥ㶨Ϳˡǰʱǿܻᵣģǵǲôˣָ㲻ĻĿȥˡ
һҲģľ˯˹ȥֻ˯ˣǶЦҲþöûôĹˣϴʿռ֮ʱȥˣ֮󣬾һֱûĿĹҪǵļһôûһȥǲǳʲôġ
ڶһ磬ʻǺ׼ʱˣȻֻ˯СʱľǺܺõģʵڵʵһ첻˯Ҳûʲô˯ϰˣÿǻᰴʱ˯һµġ
󣬿ٺŮ˯ǶЦ֪ԼˣǰһֱǵţǿˣԼԺһҪǸòСȻĻʶöԲǡ
ʷ˺ôŴŮ˳ٺ˯ɲʵֱ˱ţǻһһַֻŵʵǰǵһֻŸѹʵĴ档°ǳˣǺСĵƿǵֽţŴӴ
ʳеˣˡټǽȻҲСԺǴӨӨҲ̫ˣҪһ°ɡ
ʺûȥǣǰæţӦûʲôµģʶǰȭҲôˣѧĻǽһ¾ͿˡΪȭڶ˵ûʲôˣռǿöĹģǰĺøȭֻżģʻںŹˡ
ʺݵĹ԰һһط·ˣ˶й̶ĵطģֻҪ໥ӰͿˡ
Ǹڹˣʱ䵽ûǰõöˣǻصСԺʱڽ̶ءͷ󺹵ӡʾ˵ʱԼÿӣǸʱʵ屻ռǿˣҪȻĻʻҪһЩŻڵĳɾ͡
ѣҪôŸڶ붯һˡ̫ʱǵĶڽˣһĻжαӡʵһĸӣһʮҲֻ֣ǿȥ׳һѡ
һͣһƨ˵ˣղҲ֪ʲôԭżֵֻһʱ͸оȷʹϲԲŻϡ
ָ磬㻹˵㰡ŶôһСˣһһЩ뵱ҵһζ׵ʱڶ׵ĻҪһЩء⻵СӣˣܹȥЦö޵ģʲô취ҲһùֲԼĳû뵽ҶҲһ찡ε뵽
ˣﶪˣȵţ̾ͺˡô˵ҲԼҲһֱ˿Цɡ˹ȥһѰ
ˣˣҪҪˡ̾Ҫ֪ǰѧУʱɻسءǰѧУ˶ʱ100׻õأż갡һû˶ؾͿʼˡ
뵱ˣȥϴɡȻôӨӨԺôǺǡ
ҲǰҪڵӣǸһĹȫ𡣡ʱҲ֪ľһӾȥҲֻܸ̾󰡡


345 
ԹͣǵǰͿʼ͵ȸľƿûжˣҪٲһЩĻ¼ҪϾڵҪƵ˿ԽԽˣˣĲأ
ãʱĲ࣬ռֵʳɲȱ㵱ʱûУֻҪȼͿջһЩԶͳȥһЩҲ̫ʹֻҲҪʱ𰡣ɲԺרڼˣҪ취һ¾ƵĲȻĻøԺĻϵôõģɲ˾ٶǮҲˣ
ʣǲҪư㿴ǲŪ㵽ҵľƵȥұ֤ʱüǮٺ١ʻûпʼأƤʹʲôӵģ֪ܴŪһЩþƻȥĻǸƵ걣֤ڵĿҪһЩֻǰҲһֱûдӦǶ˭ƤǽֻҪҪ˵һΡ
˵СǷǣҶ˵ˣˣƵļǮҲһģοҲϲԺʱʹƷ㻹ǳĵĺáʵһûа취Ҷһ٣ֲ֣һҵ̬ûһ취˭ǰԼأǰʲٵæ
ȻƵĵطҶ֪ʺһȥ֮󣬵û˸ȥΪǶ֪һطɶҪܵģһǲ˿ʵʵûвǽ˼ҲûйأǶǻûнȥǼСƷľζ̫ŨǱˣûǽ
ʵطɲǱ˿ѧȥģƵζ֮ԻôãȫΪռˮЩռֳʳԭ򣬼ҴǸûû̫ء
ֻЩ˶֪ǻΪһжԾĶûһ˽ȥҲһȻҲ֪˴ŵԭ򣬵Ҳ˵ȥǲǸ鷳Ǽɴ齫
ٽ㣬ƽ㣬Ưʲôʱİǰôûпǲ͵İŰ齫ϴƵʱ򣬵Ϳٺ˵϶һʮƯﻹţ綮Ǹľͷһ㶼ô˶֪͵㶫ҡ
Ҫ֪ΪʵԭԹĻ᲻ôİطҲֻһɿģôˣǸʲô䷽ûпһֱſ˵ǺһƣǻкܶĶ֪أʹǸռˮֱĲ֪ôͰ
ǺǣĽĽĻСҲһͿСڿҲһأǺǡٵЦ
Ǹ֪ҰһֻϸûУλɩҸ㿴á˵ŻĽĿϵҪ֪ɲֻͨѶҲȥʮֵƯٴŮӵһοʱһϲġ
ͨѶʽɶͬģ±ǼŪ˵ʱ֮󣬵ȻٺˣǶԼϲġ
ʱǻΪԼأ˴Լϵһ£ͨѶܺĲΣһжʵͨѶʱŪһԺͶԷƵͨģ滹һЩСϷأǻĵڵ˵֮ǵʱͲˣΪõܿɲݵϵ磬ҪˣֻʻæƣûʱŪֻϰŪˣļѾȴˣóĻǿˡ
ʼĺܶĶǴģǵҲȴԺҲܻжĶҪ磬ܲȫñ˵׼ҲŪһˣҪ֪ʷɴˣһʲôŪǿɱڵϵȽˣһžͿԱ֤ȫͨȻȰǸݵ㶨ˣȫԽȫ˺ܶࡣ
ǿ֪ʸ˶׼ͨѶģֻʻûоʲôʱǶǵȻҲھ͸ʱСݸһϲٺ١
ӨӨͳȻǴҲĽΪ̫ƯˣҲ룬ȥ֮ǲҲһҲȱǮֻҪģǻĲ򲻵ֻǲ֪ǣһģһĶҲֻһģһѣϵÿֻһֹܣһ๦ܵĵԷһЩ
ǵȻЩ߱˲һἸĽҲĽˣľʹ齫ŮֻĸϣԳȻͱԻѧֹĲΪˣֻڱϿš
Ϊ̫ˣŪЩҰҰãе׶ûгֻŪһĢһȻѴ󲿷ֵĢɹǻһԵʽ׼һЩɽ䣬ȻҪƣⷽѾˡ
Ǵ齫ʮһʱȥǱ߰ѳϺͽ̸˹ҲûпƽʱҲûԷολкܶɽأǿ˵ˣЩɽŪģԼŮҲȥء
ǵСԺʱ򣬿Ůˮͷ¶ϴʲôڳҰҰضû£һСԺӵţҲ̫̫ɹš
ףСְͷӣ̫˹ôҲûпѵ߶Ű
أϣ첻ɽŪһЩϹũҲˣǰͷ͵ʳҲҪɾƣȻĻЩʳͻˣֵڻæأԲܳˣǲҪⰡȷʵˣ˶¶ĻҲˡ
ûϵͷҲͿЦѣæƺðʱҪľζôǺǡϵҲܾˣûǰгʱļˡ
үү̣ǹ˰ҸǣЩףɶǲɵӴǸĢҲǲɵ˵ˣʱɹĢһЩҵغǺǡǹˣȻһСŮһܵǵǰˡ
ããȻܸɣڲŻسˣϴ㲻˵ŮڿĵӣϻǺοȻʵļǻǿ쿴ԼŮǺġ


346 ϧ
ǺǣڷҲôİҵǷֺܶȤأǰû˵Ҿٺúõһүү̣ôȻƤ˵˵
ϼһҿİɣũǰûмʶԾʣֻһʱʾ󣬾ͳҪȥˡϻ˽ԼŮıϹһ¡
үүҶôˣôҵıӰȻٽЦˡȻСͱϹűӳģҲ˽Ķڻôڳأô˼˵ŻСĵĿ˿ܣûб˿ŷһ㡣
ǰǲȻһת۶ɴˣүүҲˡ
үүŲأүүȫܹġ
ϣɡ
һᣬһߵ˵ϴ׵ĵطˮ͵һƬǻĲ֪ʲôأȻǰҲ֪࣬ǲﵱġϵڶ֪࣬Ĳ֪ʲôء
ϴʲôҿǶϴ˺þˣϿǲʰһҲ¶ˡ
үүǵˣɵġɽϿɶˣֻЩɳﳤġϴʱ鷳ҪϴΣȻĻɳӵġʵȻҲôЩʸ˵ġֻ˵ѡ
Ŷ˵ĵװһΪһءһȻӡ
ǺǣϣɲҪСǰܿ죬ζľȻܶ˵İּĵʱ򣬴ûԵʱ򣬿ɾܵɽϣˮЩףȻɻؼң겻֪ȻءղųϷʵʱûˡʱʺѾһľˣһȥͿˡǸһ˳ϵĻͰѴүүĹ˵˳
Ŷô°úúõĳһǺǡˡСʣ˵ҪưŪľôûǰðǰľʶǺͶƽһģεʱֵֻڣ֪ƻܱܲǰ
֪ǣûƽǣһľҲģֻ˶ˣƵٶȿһЩѡ
Ǻǣû⣬ָһأպһʱ򣬴һСƿͳ³ľôǺǡ˵žһƿӡƿӲֻװӡǹļ˺ȵģֲҪƴƣֻǳȵø˾ͺáûҪȵġ
ãС׼ϿŵƿӺǸˣǰʱ򻹺ãϾʺȵСƣˣܹڼҵʱһҲֻ׼һһóϱˡлȾƣȻ˰
ڻؼҺǲǲϴǾԺˡôСǰϰҪӰɡ
̣ôˣϰ߲һʱһֱæʱǺúõĳһ٣ǲ˼ʵȻҲ˳Ȼ顣òĸ
ǺǣһжϰߣĿռҲܺáסҲ⼸춼оһЩǰһЩëҲ˺ˣأԸܵĻ˵ĻһĲءǺǣҶûü˵һллأôҹ㰡ٺ١ЦǺǵ˵
ǺǣסźþˣĿûܵȾס˺ܶɣԲŸо˺ңǺǣˣɾûʲôоˡʵȻ֪ô£ڳԵĲ˿ɶÿռˮģǰǰڳĲ֪˶٣ʿһЩҩƸϵģȻݵҩûбȸ峤ĺãҲǺöƽʱʱҲóӶһ㣬ǵ嵽ĺ˺ܶࡣ
Ǻǡ˵ˣǽģҾͷĶˣǽɡݺȣ˿ܻҪһЩŻáǺǡʿڵ̫Ǻܴģֻǲ֪᲻±ˡɵЩĢɻɹءʱעı仯ֻҪˣʾҪĢջõʲаĢɹ£ȻĻյĻ鷳ֻǰ̯ŵһһʱֻҪ˻ͿˡԷŵֹɹҪˡ
ҲáҲͬʵ飬ղûڼŵһ£ʻˣҲÿϢһ¡
ʵȻǱٽлģȻĻ϶ٶһЩٻġʻųһ֮緹׼ˡ
ʱʲſС˻֣ø߹ø϶ЩʲôʳСһһ֡
ֿʳԼˣûгҳʰһԼС֣Ȼ˵øҵˣȥϴˡ˵ˣҪȥùðæϴء±ץ˴ƨɡ
һᣬʾͿСһĴˣһٵĺ棬ҳءʾ֪϶ûиʲô¡
ô㣬׼ˣһӾͰȻߵĺȥСǺǣ㻹èè
ҪǺǡ.СѾͷôô׾ͶһͣʵĻŤŤȥġͣĻ֣Ҫֿš
ˣСѾͷǲˣԷˡҲûҪ׷ʲôֻҪø˾ͺãŪ༸·ʲô˵ġղСѾͷǱˡԲҪʵģΪղʱûʵӣҲϴֶѡ
ø㲻ԲϲӴСѾͷŴ۾ʣǹùˣùøҲˡ
ôԣøôأˣԺʱСһ㣬Ҫ·Ū˾Ϳˣ֪!!һС˵
㿴·ʲôˣһٶҪ·Ͱϴ·ˡٿʵĻǺǵЦţһʡСѾͷʹţڶԽԽˡ˵Ļôˡ
ǺǣСŪ·㵽￴һ£м˵·ǸɾģǴ˲ɾСӵ棬ҪһСʱϵ·ͻˡڶĶûá㿴ĻСҲðҲϴ»ϴһҲûʲôǺǡʶûôأ뵱СʱĴɾ·ֻҪûд˿ţ֤һСʱȫճ࣬СʱûΪƽʰġ
ʶЦǸʱĺӻǰǰͺñһһɣټȻˣʾϣܺúõһ٣ܹ٣ҪصǰˡʶǺϧġ


347 ؾ
ϵĲ˴󲿷ֶǵĽɽŪģ˵һɽ磬峴ףҰУǽһ㣬ҰҲҰĢζʮ㣬ӪζóӴĿ佱˺ܾãľĢˬɿڡ
緹󣬳ǶһĿĺóԣ˵ľҲǰûʲô𣬻˵ԼûطóԵĺúȵĲߵʱһЩɽûȥԼԣĵ׻еǣҰҰʲôģҲ٣ǷһֻҲûʲôĢͶˣڴģʾһһЩǳʡ
緹ǲûϢǽûأǱеľƶ컹Ҫؽˮʼ½ˣҲҪ׼ȥȻĻ̫ˣʱճɲõġ
⼸춼ڼңϵʱӦûˣϾﻹҪȥĲȻĻЩƾҪˣͷ᳤ܶĲݡ
ûʲô̫ļõʺݵвȻĻһ˻ĸɲǿȫֹİɲ˶ûԺܶʱ򶼺Ҫġ
ľƱȽ϶࣬װ˶ʮͰҲһͰһͰҲһٽҵʿ˺üǧʳ׼һЩռԶʱû˵ô࣬ȻʱҪˡ
Ҳ׼ϵһЩһЩ֮ɲ׼ҲǼŮļһȥһͰͿˣҲǺһоҲҪһͰȥģʹӦ˵ģоǴļҲҪ͵ʲһξͺܶ࣬ϾԼҲûжٰһ͸ʮͲˣ峤ʹ峤ҪһЩг϶ҲҪһЩʿûаϴݻǾƵʱ򣬶ûжپˣҲҪһЩ
һԼľȥһСˣʱСߵʱ϶ҪõѻгȻߵʱҲҪҪ㣬ʱϰڵľƻʮָ˵ģһ£Լʣ˶ˡ
ƵֱײǽˣǳݲעʱĵͰŵ˿ռڲŵĻµȻͱݸڳ۵ˣºֵʱ
ǵϢˣͳƵʱѾ͵͵ͰռˣһʼҲ۵öǵﵽжٵͰˣõҲǺܶ࣬ûзͳһ£ﻹʣʮͰҲֻǲ֪Щܹܲܵʱ򣬲ȻĻǻư
ˣˣһЩҲõ˲ǰ̧ȥһЩʱҪ˵ģҲͲҪǶˡСԺıһطһˣΪ˲ؾƵģֻһֱûùѡ
ǰľƶ٣ͷŵ£Ծûзŵ棬⻹׼ȥͷһڲؾƵЧڻֻ֪еʱ֤
õģƻ治һܸɵİˣ´˭ҪԼˣȻĻҲŲһֱǸɿءԼô˶֪طͲű˾ͻᷢñæһ㶼ûֻƽͬ˽ֵҲû취βŻֵѹᱧԹ
Ǻǣϰ˵ȥûʲôԺעˣٸһЩ˾ƾͿˣҲƣҵúܣûʱšݲֺγأֻʰݸƷ֮ƽʱ˵ˣƵʱ׼˽ģȻЩʵģϰֵĻҲ
ǻˣ˵һôأֻϸԺҪôˣһξһͰһͰͳȥȻĻԺҲְҵʦˡݿЦ
֪ˣǵһͣ͵һЩԺĻ׵ĲˣҪ֪ЩƵĶҲ˰һûôϴǾƣҪǿڳϵϵĻҶġ
֪ͺáʵĴ󷽣Ҳ˵ʲôǿǺʹҪ֪ЩʳɲһĶǿռǺϤģϸ˵ˣĻǴҲҪʮһŻԿ֪ƵжߵȻЩȫԼģǾ
ֻĿǰݻ֪ЩԼֳģΪʴӱĵطصȻٺ֪ģϽռʱǿǿЩˣҲ֪Ƕ
ʲôʱǾ͵ȻˣпǵϰǻʾһǣҲпܵȶˣʾͻһǣϾڻһҳʱĶڼҵĻҲԱϾȶгȻڵʱʲŻῼⷽ
ˣ˵ˣȱһͰôľƣػصҪöβܱȥءõƵĵطڳĲؾҲԶȻĻʶҪ
ߵһСľݱϣԿ״ֻռĸƽСľݣʵľݾһڣ˷žһµ¥ݣȻûؾƣǶﻹǺϤģҲûʱûбֳҲʵĺ˽ȥ
ĲؾҲǺֻܴһٶƽʱ򣬵ƹȫҲõĿֻĶǰԲεģǽҲһӲĶˣʵŪʱûٻöĵطõǼܵǽҲһЩ̼ãٿ߰˼ĵûʲôĶҲӹˣҪ֪ЩɶЩŪ˺üŪ
ǺǣｨҲһʱˣ⻹ǵһηžֵüһ£ǰͰһ±ǣԺ׶ǣǵʿôտ뵽ԺԻԽԽľƱͽͶ˵
Ǻǣϴ뷨ҾðͰҲ̫ˣǺβרһطԺÿƵʱ򣬲ܶ٣һͰҶãԺжٵľưҲ뵽ʲôЦ£ͻȻЦ
ǰֱ˵Ļôľƿľͳ˱ˣ˵԰һǵĺ뵽ʱһռ˼ϾƣǼֵ˶ֻ֪ҪǼ֣ÿٺһ㣬Ժ˵Ӱ컹ǺܴĵʱָûˣԺǵĺҲеŲǡ
뷨ãǵľƻǺܶ࣬ҲܿտûʲôϵԺƶ٣ﶼŲˣҪؽؾˣǶǺܾ֮ˣﻹôտŲµʱ취һǺǡ


348 ɣ
ֵ˵ɾ͸ɣʻؼһЩɫǩֱʣȻͰдͽѲʱ䡣ȻͰǷŵһСﻹûй滮ʾͰǷˣģʾͰǷŵһߡ
ǵСʮͰļͰ⣬ȫǸᵽ˵ؽʻģһЩ׼ŲľһСƬطȦͷĶˣҲ˭Ὺˡ
ŪһеʱѾˣǻصҵʱ򣬷ֶͶҲǻġǵҺҲԼȥԾ͵ˡ
壬ǻ˰һ˵ҪǲҾͰǰأ⼸ôһݾͿŵԣڶⷽҲСˣƽʱ컹ûġ
ֻûʲôãƽʱҲǺһ£ٲϽѵһСһСѧˡ
ǺǣãҲûʲô£ڵ̫ˣڼֵءǺǡһҲûпǣ˵ڲؾҲûȥˡˣôôʱ䰡Ǹؾ֪ģڲؾҵʱҲûô⡣Ϊֻȥؾء
ǺǣûʲôǰһطȦˣ׼ľƶһʱ䡣ٺ١
ءˣʾͿֿŽˡ滹һ˪١Ӿ֪СһְٵĴˡ
ôˣǣַʲôˡôִʮֵĲ⣬ǿ١֪ٿǺϲֵģ׵ĲġҲ֪Ϊʲôֶˣʲ֪ԭҲ˵
ʲôʱԼˣһûж֣ͿƵ˵Сһ̫ƤˡҲѧˣԼûжأȿ޳ˣΪִˡԭٵɫΪʻΪʲôĴء
֣øø˵˵ô¡С֡
ءø㲻ңҾ͹ȥСѾͷһߵĲһߵİС֣ͶһҪ֤ˣŸҹ
ʱѾˣ˻ǺܶģҲڣʱ֣Сһеµģһܵϣ˿±ץƵģҲ룬С첲СȵģץĻҲܲ˰
ãøӦˣɣ߹øô¡ʱĵĿһĳ˹ղſһʱ͸оã϶ˣһӾſڳȥ
˱죬նʱݾͰſڸסˡֻȥϸѡǺǡЦǺǵ˵
˵ɣô¡ʱѾʸŵϡ
ţֲǹġСŤŤİԼ·չ˳ֻ·°ȫȾɫҲ֪Сһʲôȥˣ·ŪֲÿپŵÿأֲղһֱԼ½أԭ±˿·Ū˰
ֲٺأʱŸһ׸ɾ·ȥʱ˵úúõĲŪ·أǻ죬·ŪǸˡŹˡ
·һ£һӾŵһ㣬ȻһζζʻǺϤģⲻɣصζ𣿵ȻɣǽɣݵģСʱûٵɣժɣݳԡ
ɣɣϲһֹӣһ㶼ֻһСָСûгʱǰɫģ󣬱˵ɫʱժԵĻζζֱɫʱ򣬾ͳˣζܶ˶ϲǸζ
ֻǳɣݿǺϵģʱժĻͻǵˡСʱÿɣݳʱ򶼻ɽҰɣݳԣʱԲ˾·ŻؼңˣؼҺ󣬴ǵõҳıɨӭǵġ
ɣһһѹͺ׵һЩɫҺ壬һͻ·Ⱦɫˡÿγɣݵʱ򲻵ֱˣʱ·Ҳɫ
ǺǣСȥժɣ˰ɡһ·ġһ¾ֵıһ¡ûй֣˭ûԼСʱ򶼲֪ٴˣֵĻҲ̫ˣʱҪѶء˵˵ʱ򣬿Լôġ
øҪӣù˵СӵıӻòÿģԺ󳤴˾ͱˡСѾͷǱһӲԸءŮӰǵԣȻֻ꣬Ҳܰġ
ˣøˣûˣԼȥɡŪô֮󣬾Ͱŵ˵£Լȥȥˡ
ʣɲô˰춼·ˣúõĽһ£ɲԵġٿô£ˣǲˣڶ֪ʲôء
ˣҲ֪ôˡֻСξˣСֻҪǸ˾ͺõġҡҡ֣ʾ׷ˡ
ʵҲûʲô£ǿ϶ȥժɣݳˣǸǺܺóԣǾǺ·Ⱦɫûа취£Ҫ֪СʱûΪ򣬲ʶ塣Ǻǡ˵Ľ޻˼ǵЦЦ
ʲôɣݰܳԵ˵˵ô¡ǼŮĻûŪôأʵҲ׼ིˣֻһˡ
ţɩӣɣݺܺóԵģӸ磬˵ҪĢҾȥҴĻǣȥĢҲһȥģʱҿ·ߵкܶĳɣݣǾȥժһЩͺϴˡȻֵԶһЩĵطȥժһЩժʱ־ӣûеطŵʱ·ţҷֵʱ·ѾˣĲҵ°һһӾͰȫ˳ֱͽ
ˣСҪ̫ˣǲڻһЩɣݰҿǵֶûôɫϴ˺ܾõİɡʺþöûгɣݵζˣǴĻǲⳢһ
ǺǣҾ֪ϴȥóġףЦܵˡһһСӻˣԶԶľͿȫѡһſŵĺ÷ϵɣݣһûбҧģҲ֪ǸղŲ֪Сӿ϶ûȫóļСʱûá


349 ǱСԺ
磬ˡһӵɣݵݵʵǰʿô࣬Ҳûж˵ˣҪ֪ղ˵ˣǿȥժһģʲŲǳ˾ֻʣˣǿ϶һЩû˵ʱó
ţЩȥϴһ£ǵȻᰡʽӹӾסȥˡʱ򿴵ҶûעˣҲʵĺ˳
֣ʲôԼȥɣøһϴˡøֳԺòá׼ϴʱ򿴵СβͣһСԴ
ùõɫÿ£ֲҪ棬ҪŹø֪ΪʲôСһôˣԭǱųİʿЦһ¡Ȼɣĵһװˮϴ
ڻֻ꣬վﻹûʷӵĵطءʱҧһָͷ̧ͷʣǶˮˣСѾͷǱġЦЦȻһС룬װһЩϴɾɣݣһӣһԼȥ
ʰɣϴ֮һװš˳ȥʱǻڳ׼أʾͲռǵĵطˡ
ܲĶǺǡʰɣݶ˵ϣʱûг˵֮ٳԵġǼûмⶫô̵סԾͲھҪˡ
ʲŰǷŵϣͿü˹ҲֻжͶûȥˣ˵ɣݳԲԶνƽʱûٳԡԾûǸʸУǶץһЩ֮˼ųһ¡
ó԰ǰô֪ôóԵĶôϾûпءȻǺܲģڶʱ졣;ȥҺóԵģûгԹСԣ෴ʡûгԹСԻĲࡣ
ˮҲࡣʲôûпˮ϶ȥһûпֽɣݵĶԱ֤ġ
ҾͲ֪ˣũܳҳ첻ͳһϣǻû˿̻ɣǰغģֻǲ֪ΪʲôûСҲ֪Ϊʲôѵʱľûغͷԣ
ʣ˵һЩŪҵľƵôʱʵ
Ҫ˵ĻˣгӣժҲŲҲ䣬鷳׳£ԼĻãûм˻ɣϴũҩȥյĻµʱΪ˷ͻũҩģʱ¾ͲˡֻСյĻǾۡʲ֪ǰЩܺÿɣǲǱ˴ũҩڴ￴ǣЩɣݳʱɣϵļˡ
ŶǾˣֳֺõ£һǲˡղҲֻһ¶ѣĳɵĻǿС׬һʣɵĻҲûʲôÿյĻмյĢĿ׬һʡȻ⼸ûлÿСʱǻһµġ
׽ЩҰסһЩͷͣЩӦģûôɵһӾͰҰĶȥĻյһء
ţζֻǳһֶˡٿʼûôע⣬һᣬԼɣݵֶɫ
ţţ֪ɣȾģֵ·Ҳǡʱֿüˣǵ˵ǱʾҲǲСĲ·Ūء
Ǻǣİɣùû˵Ҫ㣬㼱ʲôءʱĻȥСѾͷ鷳ԼҲǲСĵֶȾɫ𣬺οµСءεҡҡͷ
ɣݺǵҲ׼ˣʱ򿪳ˡʺһĿͶˣҲͲˣûˣһ˶һͳȻȻͲԼˡ
Թʱ仹磬Ƕû׼ȥ˯ǴӦҪȥɴģʾͳûһӵͤ˯һ£ûô˯ˣָһˣ»Ҫ棬֪ʲôʱ˯أڳʱúõ˯һᡣҪ֪Ϊܶһᣬǿ˯˺ܾõˡ
һܵͤ˯Ҳûô⣬Ϊܵҹȥءȵúܣʱ˯ԣСԺһֲƬ￴
ֱʮ֮Ҳ˿ֲƬʱ򣬼˾һȥ׼ȥ˯ȥˣʱҲûôˡ
ֱʱǲŷûڣȻǻ֪ģ˯ǰǺ˵ģߵʱԼһҲҪŽݰ
ģǸͤȥһͿˣԼݰɡ˵žͤǱȥ
һᣬǾͿʺһˣŷĵĻصԼķȥˡΪβֱӵռͿˣҪȥɴһµġԲǹͿԽȥģǵ˰Сʱ֮ĵİյ˽ָȻԼһĵ˳СԺĺľͱʸŪ˿ռȥˣʾȥʱ򱻺иˣȻ˷˾Ͳˡ
ʳ֮ǰϵһ£ɣ˹԰Ŀյϵʱ򣬷ɴӦѾˡ
ɵĳСԺȻʳʱǺ˵һģȻĻһô͵͵ĳĲףʵıڿǱװݵġ
ߵСԺһξʱŰٺƷ˳λͻȻתûŮ£ǿɶǾüˣȻҲͻȻĵһڰĵطǲûдУǺܿľӦ˻ȻͿ΢ЦĿ
ǲǹİǳʱҲкһǰɡŮ˵ĹȻ²͸˵ͱ䣬˵ģô˵ʵĴҲûг£Ƣͺˡ
һ֮ٺƲͣŵҲͣȻһһǰȥˣɴѾˣǵһỹҪϰ͵㶫ȥأҪٵʱˡ
Ȼڶٺ˵ϷɴҪȳͷҪµöˣǰ˵UFOɴģֻǲ֪ʵķɴʲôģǺϿԲһأǺۺϵأⷽʵģһֱǣֻ˵ʱԼ˾֪ˣڷɴ˵Ǻصġ


350 ɵı仯
ȻϣΪڹ԰˺ܶĲƣȻǺҲǺܰǿԼԼĿ·ټ׼һֵͲǲῴ·ˤ
ʣúڰķɴͣﰡжԶŵŮӱϾºڵģһᣬپͿʼԹˡ
Ǻǣˣ԰ֻǼյأҪһҷɴҪһٿǰķѵǻ֪𣿺ٺ١ڹ԰ŮǺϤģֻ˵£۾һȻڿ̫ԶǴŵķǻǸġ
Ŷԭﰡǿ쵽ˣС߿㣬еڴ˭ǰ˵Ҳӿ˽Ųǰȥʰ·棬Ųء
Ӽ˾ֻŵͷ·Ҳû˵ˣԶȾͿһЩֻʮӾ͵˵طʵطʱ򣬾ͿƽһҷɴͣأʱǼĵ
ǵʱͻȻɾʹһյСƣСƾڷɴڱϣ˸⻹ԵͻȻĵһľҪУһӾסǵͣҪ֪СԺɲԶĽ˵Ļ˲֪ܲݿ϶ǿĵʱҳͲˣҳڼҲð
Ҫ˷ģǾǷɴˡ˵ǵĶ˵һŷſǡ
˵һ㲻ǹǲ뿴ǵЦ˵ǲǹġŮƱ䣬ȻģղŻµӣ֪ûΣ֮󣬾ͷˡ
Ƶ˵ѣҿǺһģ㿴ɴϵǸ򿪵ĵƸָ·Ҫ͹ȥ˵ΪĬɣร㣬һǧҪҰ
˵ǻ˶ռˡҲûȤʵ鷳ˣղֻǿЦСʱͿŶƬģǸˣǺϲģû뵽һˡǻʲôǿȥȻȻ˿ĵƹǾͲˡ
ʵɴĵƹǺģֻڸԿ˶ԶģԶһյƵģɲŻ򿪣Ǻܴģʲôʲôʿ͸߹ˣɲ᷸ĳʶԴҪȻĻʻȥ¯Źˡ
úãȥʱҲˣǻҪȥǱȥأǱǿǱ߶ȲˡʳʱѾϵǿˣʵϰܵ˰Ķˣ˵Ҫȣѱѩ˾Ϸȥ档
ƽǿܵùȥ˯ȥˣ÷ǿϵжһʼƽǻͻȻĶе֣ǿ˵ʼ֮Ȼƽǲôţʱ䳤ˣǾͲôˣȻʼģζǻǳԵóԼֵģڱĵطǻûгԵôóԵĶأǿֲ˵֮ǾͲˣ󷽵
˵ʼǺãҾʹã㻹ĲʱλѧǿҪ˵Ҫʲôû죬ҪĶľͳǵǰˣû˵ˣǼĻģҲûжҹϵˣֻҪþͿˡ
ԣҪͶأˡٲ˼ͷ֮󻹳˸ʿԿҪĶˣİˣȻһ
һᣬ˷ɴȻʻԱҲˣղʱ򻹿˷ɴĹöˣٺڿ۾ڷŹ⣬ǻ˰һܵĻˣɲڵЩĶ
ٺɿͣʱ˵һˤĻλˣǺãȻΪú˧ҲҪôҰȻϰԴ׵ġ
ɵԴһ£ûʲô£ԼΪʮֵʹ²ƵҪԼղŲûнѵɣԵԼĳԴƵģҪָĺʹ
˵ûϰ壬ôôСأָʹ»װƵģ˵
ȥţ룬ˣһӵķ治ôǺӲģҪӲӲĻǳԿĿ϶Լɿһܴӵ˵ģû뵽̵һʱ䣬仯ô󣬿Сûٹ簡Ҳϵ簲ȫҲ̫ˣ׵صľͱСӸͻ˲ǻȫ滹ǲʵĵģΪˣʲôǵģȥҲִеġ
ʰһۣȥķɴٺǿϵһ£һʲôطϾ͹ȥǿ֮ʻţĻ˻ѧϰǿŶðͺһƵġ
Ϲ˸ˣоôҪĻǱԼ¸ˡǲ֪ɴڿɲߣû¾Ѱˡ
ǺǣʲôҪϵ̫ӲˣҪȻĻҲʻûа취أ£ʹʹһ£ܲΪһС¾Ͱ¯ʵǺģֻƤһ㡣
ˣҪЦˣʲôЦģǻԸʲôģЦѣʵǺĶˣڷɴѾգҲܿ죬벻룬ҹʿɲ˵ʲôˣ˭ԼĻ¸˶ƵʸϽĻһǸȤĻ⡣
ԿҹǻʲôǿȻ˵ٺƾȲҪ֪ǻûпҹأǰɻʱҲڰʱϻûԹء
õģҪǽеʱ䡣ʳЦЦתͷ溰һɣ⾰򿪣뿴
ϰ壬λˣҸղϵǿˣǱߵأҿǻȵǱ߰ѶˣٺúõĿǿҪȥүϷءʱȫǿǱ߸ȥĻֻҪӾͿԵĿĵˣŻڷɴ̫죬Ҳûʱҹ
ôλţǻȰ¸ˣ淴ǽʱ仹ǡʱҲˣԼǿ˳ﲻǾû˱ϰǰ°˵
ҲǲˣҲ͵ͷͬˡ


351 
ϰ壬ǵˣǿ棬֮û֡ڸǽһ·ɴأʻûн٣ɾͽ⻹ʮأǾʹйвɵ˶ˣɱǷɻҪ˰
͵˰ô졣ٺҲһǿǲ˷ɴûжأһֱֻʮңǿ֪ƽڿڶģĵ˵Ļٶȣɻǿ찡ղʸǽʱǻãϸһԱȣǾ֪ٶˡھɻôԶҲҪСʱɣֻʮӾ͵ˣһжƵġ
ˣҪˣһȥɣΧûˡһˡ
ãҲȥҲʵ׼ȥ£ϾۼΪʵΪ
ɣע⾯Χ緢ʲôϿ챨棬ɴһ׸ߵӣ򿪲ŷǳȥһ
ǣϰ壬߶Ѿָ߶ȣ־Уż򿪣ϰͷ׼ɵĻŸ˵꣬ʾͿŴˣûжԥһӾȥȻعͷ˵ɣû¡
һ׵ĸ߶ȶٺ˵ûһģȻĻôĺöˣ˷ѰɣٺȻûôǶԸһͨˣûģǿѧ٤ġ
ȻϣʵĻ֮󣬲һɵˡ
ʱǿӲԶˣߵǰ˵ϰã˺áôȰѶŵȥٸ˵˵үϷһʱɡʰ˰֣ͳŷȥ
ĵ˶ǱǼһЩӴʱֹ
˵ĶԣǶˣڵĵطںϣҹ²ȽϴԲŻо䣬Ļλ˿ԵȥﻹǺġǿĶ仹ǲģȻٵ٣Ǳˡ
Ŷллû£ֻ˵˵ѣûô󡣺ǺǡȻ˶֪ǿˣǿҲû̫ҲġҲǽӴˣҪ˵ĻǻΪǾһء
ʶڷϤúܣһʾʹӿռ˺öĶ߲ˣˮҲһСͰиʮӣӦùϰֺһʱˡ
ǿ˽һ°ǿȥˣɲƽǣǿȥŵĺá
ǿˣߵǵǰǵ˵ôǲˣǾͿ㵽ɴȥɡȻϿͣһᣬǿƽߡ
ǿôʱˣȻΣյĸ̫Сʻǲİ׼ͣһ¡
õģȥɣеˡٱҪöˡ˵
صɴҲܷ㣬ͰӸˣ˳Ļص˷ɴһɴʧҹС
ʣôоɴʱֳصĸо½ʱҲûʧصĸоءʱƺʲôƵģ۾һ˵
ƵĻŴӴҹлعͷ˵ûи߹ǣɴԶڹһֱͬҪȻĻǵ̫л᲻Ӧġ˵ֻͷľɫ֮ǰɾͰ⾰ˣкͱëûжԶĽкܶëӵɫء
߹ô֪أٺ˵ţֻ־ʵ䡣˵ʲôǣ˵ĻɲҪǲ˰ߺߡ
ʵʱ˵Ǿɣҿɲʹرڻ֮󣬵ʿɲɵ˵װһµӣ˵λŮûʲôˣˣ֪ûи߹ǣ˺ܶ̽棬ڹѾ̫ϵˣҽ׼ȥ鿴һǵأⲻҲٺ١
鰡ô£㶼ǣǲƤˣҪһƤˣˣ˵ûʲôǵġʿóٺƸûӣֻŻѡ
ȻҲ͸ϷˣŮʲôˣҲûˡǾҰɡ
һ˵ţһ߳ע⣬һӾʹǵ˳ȻٷһһӾͰٺƸ˻ٺ٣䵽ҵ˰ѣھҪǺÿ˵žֻӵɽ棬ͣš
ˣǴˣҲˣְɽ˾ͲˡȻֻһˣǴӣٺƿɲֻһĻȫһҪˣԺô
Ǻǣ֪˰ɡСӣϹ֪˻ſҰȻƽʱñȽϷ裬Ҳûڵ£ǻĲأʵҲʲôϾǼһɲʶǸʵļһˡ֪᲻͵ءƵĻҲͰǷſˣҲµͲˡ
ʷſǰԼ·һ飬Ŷ˵ں˵˵ɣǸ̽ô£зɳ̫ϵô¡
ҹҲòˣ˾Ǹÿ˵˰뱭֮ſڵҵõϢڵϵӦһƫԶϵΧӦò̫ҾһЩ̽ǵΧϵȥǷʺסУЩڵôȻʺ򻹴ԭʼ״̬ĻǾ͸ˣʱȫ԰ռʱҲͿܰȡ˵ǲǰʱҿ򳤣ٺ١
ԭһֱڴⰡҵ򳤴ˣǲǵʱҪʹǧٶݺݵ˵
ţҵֻϣģҿûж밡Ů˳ûа취ֻõ㲻ˡ˵Լڶûҵһʵأֻǲ֪ʱܲҵһõ򰡡ܵĻǿɾˡ
ߣòҪ룬ȻĻҾ͡ꡯһ¡˵ŻʵһĶʿͻȻоһıħŮԼСһɣʱһС汻ˣǿ޵ĵطûˡ


352 ҹ
ϰ壬ǿϢүϷ˶ȫҪȥָʾʱڴֵʱͻȻɴӼʻ˽õǣʷֵ磬ûɿʲôÿġȻĻʿ»֪ôŰء
Ŷǿˣô죡ʿһ±ŹȥСʱôôء
ǵģϰ壬бͲǺܴ󣬶ʱҲˣ·ûʲôԿһЩڰµʱǺģֻ˽ºʿЦһ㶼ӶѡǺֵܷ幫˽ģҪȻĻ¾ͻ˶ˡ
ŶԭǺðɡûµĻǾȵɣ͵Ĵпһ°ɣעⲻҪ¶ԼȻ̫գ뿴һЩ̽ôˡ
ϰ壡ɹĻشȻ󣬾߳ɴװ޺кüڵһһֻƽúʡ
ǣǲҪҹɫھͺúõĿһǹҽɫ¡ٴǵ̫ȥһ£Ҫ֪ǹҵ̫յˣֻּùϾͿԵ̫ȥһˣʲô뷨ûСɳȥˣʾŮߵ˿ڵĵطǽͺƵģĿľɫ϶ǿǵġȻĻöطıͷ϶ΪUFOٶȹٵ򡱡һҹطUFOǰ𣿡һˡ
𣿡ۣôһ͵˾˰ôˣ񻹺أˣǵﲻ±Ҫõô죿Ǻǣ͵˹˰ÿ찡Ǻǣ͵˰̲ϧȥ档˵ֵġףǿɳ̲¶ӪǲǳҪ˯ŵʱǳô찡㲻ǳˡ͵ģǺǰҲôҾûǾǺһЩǲСӵӸըȥը
Ȼڲ඼ҪһˡǺܶĴҹûнأϿǵƻԻͣʮֵĲֻٺһ·ϵʵ̫ˣǵķɴƽһӣȻǸ·ˣõǷɴٶȲһеһҲҪҾãҪȻĻôڶ̶̵ĲһСʱͿйĺüУһ˳ĳ˴ι
ˣţôǿڶһˣǻҪأǻ㵽ȥһȦɡҲþöûȥһЩ̽ôˡĻ´ٴ棬òðʿʱѾҹһˣȥĻĿסˣýʱ˯һСʱȻĻڿ϶ˡ
ðɡٺʹӦˣȷʵۣûô˯ˣҲûʱ˯ãôˡƽʱĻ᲻ôأֻʸǵ̫˷ˣǵľʢǻǺʵģʱûʴǵĵطˡ
ɣ򣬵ȥٰЩ̽ҽӵָȥϾ͹ȥʰűϵһťȻ˵ֱӺͼʻҵͨڷɴϺܶĵطװĶҪʱ򣬿ʱϵʻԱ
յϰˣʱܻһĻζ󡣷ɴ׼ˡŻȥǱϾ˻Ӧ
ˣţ°ɣȻʱˤˣɲҪûǰɿͨ󣬶Żڴߵ
Ŷˡǻûйⷽľ飬Զδ֪Ķһ㵣ĵģϾܵʵߣǲҪȫ𣿻ҪԱҪ̫շѵҪ𣬵ʱ򲻻ʲôΣհɡ
ʲûжĶˣԺǺʵǰйǼ˺ɶǿֱģһƵģرһڻһأҪ˵ȥû˻ţ˾Ȼ·̫ա
ǺǣЩãղǹҲֻΪ˱նѣʵϾҪ뿪ˡиоʲôҪ֪ǵķɴɲڵϵķɴԱġҸղֻ˵ĿˤҲпʲô¶ûаǸǸĲҪȻҲǲɴ뵽ȥߵĻҪˣǵĿɲ￴Ǹ˶һӣǵͽ·ģܱġлĻһ̫ɣǽˣһҪҪء
ŶԭϹԼȥæȥɣԼ⿴ˣʹûôι۹ɴءʻҪҲû˵ʲôˣԼܵĵطȥȥˡ
ĲιʲԣɴҲûжҲһٶƽСЩϵͳʲôĶصúɴˣĵĻҲ϶һʲôֵᷢġ
ʴСֱ֮ߵܿźܶĻԵŲͬĶʽʱѾҪĶŪˣֻһĻһĻ棬Щƶٶȷɿ죬֪ɾЩ̽˻ˡ
ǰĻ÷ֳ˶ʮݣÿһöһ̽ôɿһֱڼЩ̽ģҪ֪浱ҲǶôȫģʱҪǲСĺʯײ˵Ļܾ̽ôıˣȻЩ̽ҲһЩܵģһ£Ƕжܣʻǲĵİ￴ţǻˣҲ֪ۡеʱ򻹿Եϵ統תһȦɶҲûǿģǰʱֻڿռûʲôĶֻҪעһ²Щ̽˾Ϳˣʲôʱļ¼ͺãƽʱԷֳһCPUһ¡
ڵ˵ǣ˭֪˻һֻأȻɲԼһֻһˣϲľŮˡֲ֪ǵĶһˡ
ɣ˵˵ɣЩ̽ôˣжѾɳ̫ϵˡʿĻһ㣬۶ˣ֪Щʲôֻ֪Ϊٶ̫ˣڻЩʲô˼Ͳ֪ˡ֪ҲûйϵǻררΪ˼ʻɴսģЩĻҲܳʵǰˡ


353 ;
õϰ壬뿴һ£ߵʮѾǳ̫ϵˣϵʲôĿǰ֪ΪڻֻǴЩϵΧҪǵĻܻҪ¾ͿˣһЩҲҪһ¡µЩûзɳ̫ϵΧأҲˣҲˣڳ̫ϵʲôطĻҾͲ֪ˡָһĻʽţʵͷûиףһЩһЩΪͿЩ档
ˣҪָЩĻˣҲ㻹ǸҽһĿǰ״ɡûΣʲôġʿǺܹĵģȻЩֻ̽ҪһֱûҲԼʮ꣬ʻʲô⣬ʵ浱еǺܶģߣи̫ȵҲԸ̽ṩһ㲻ΪǵģһЩȻֺĻҲûа취ˣù
Ǻǡϰ壬ô㲻ĿǰΪֹҲֻһ̽ʯǱɵĶ˹ȥĶ㰲ȫֻԺ᲻ỹͲ֪ˣϾǶΧ򻹲Ǻ˽⣬Ҳ֪ЩطΣաЩǰȫģԾֻˡɵ
Ҳ֪ԼôĲҪ֪еΣտǺܶġÿ̽һƬҲ֪Ҫʧٵ̽ءһʼ˻ʧ׼ˣֻû뵽ĲĿǰΪֹûʧһءǰʱûжˣôҲһЩˣԺҪأһֱûٹµ̽СԺԽԽ׬ˣҪԼһЩĿ20̽ҵʺϵĻͿԽԼܴһʿ֧ˡ
ãЩ̽Ҫ̽ΧĻȫҳһʺ̶Ȳôߵˡעһ֪ҵȥ̽Χ֪ȻѾ˵˺öˣ̲סٴζһ¡Żġ
֪ϰ塣ȻҲʺ£û˵Ĵ
ˣЩѾɳ̫ϵ֮ɴԼע⿴ŵ㡣ϾղϤĵطעһӦõģЩûзɳ̫ϵҲҪӿһٶˣɣһʱȰҿţʻǺģĿڲһĻʾ͸ˣǶڵӣҲУԼԸˣȻĻһеʱҸ˵˵ҲڵɾͲͬˣĻ֤Ը㳶ϸҹظġ
࣬ⶼӦõġٺ١ϰ壬ڹˣǽҪʲôأղŻһӾԭα¶ˣĶƤЦĶ˵ġ
Ҳ֪ôӲƤôЦġڵƤʲô鶼ԣһܷḻأһȭͷȥĻ˵ĲǻԼ
ȻصɡΪ̽ȫ뿪أ뿴ҵЩʲôû뵽ӣ´ɡΪʲôҪɰѷɴأȻߵʱ򰮵˸ŻһЩͺõöˣҵҲ±˷ڡڵϵĻȻҲûʲôһ˿˷ɴͲˣΪһЩ۵ϲ˯ŸԶﵽҿ
Ȼʵɴڵ˵ĿǰϵļֲǶЩļһʻûа취һȫĵطϴǸɽȾͺܺáʾ֮һҪúõĸһǸɽȡԺͿ԰ѷɴŵҲÿĵı˿ˡ
뿪Һ󣬲һͷϷءкܶϷʻûôȻǶ֣ǲ԰нȥʱʹʱͿòֺʹǶ֪
ǺǣʲôأҵˣѾɷˣǽûȥĵطûеĻǾҪؼ˯ˡȻĴŵǣʻȻĻȻȥҪˡ
ʣˣôô찡ϷŸո㶮ôأȱ˵˵ٻعͷһۣ۾ֻصǰĻˡ
ҿǵİ˵ĻǰСʱͻصˣ
ô졣ǲǸյôôͻȥôͽˣʱϷýɫԻعͷ˵
ţιֻ˽һЩѡĿǰΪֹûгʲôֻܵԺ˵ˣѾڷ;ˡܲʶЩֻɵһЩܶѣڻûаСʱأµĻôһͿԽġ
Ŷ٣Ǿôȥ˯ˣ⻰˼ǲôͻȥû湻ءò׳һΣôҲҪһЩ
ţ룬ˣǿռﲻǻеڶϴֻڳڴһ£ǻûкúõ濴һأĶҲ̫һЩҪȥץһЩɡʱѾ֪ǰЩⶼʴӷŪȥˣβŻ뵽ȥɱ˶Ҳ㲻ǵͷǱͲԼҵģɱһЩҲʹԼҲɱĻǻĲء
԰ǻҪҼƥŵռţûµʱǻԵǻҪ𡢺滹СҸءٵĻ۾һҪ˼ļƥ
ţһҪУǻԶŪЩﵽռʱû˿ɱⰡһ˷ܵ˵
Ҳµʱ򾯲Ҫ֪ЩܶĶǱﰡԾɱأֻĵĳһ£Ҳ֪ʲô⣬ҲˣɱĻ¡ûһָٵԴм䡣
ǺǣҾѡٲУǾɱˣûȥкü񡣡ٶʴ룬ʮֵĲԷ
Ҳֻ֪мյİôװûгأȫԳȥɱǵģɱҲǷţеʱɱ˳ʵĺð
ʵЩǶֻ֪ǲҪɱٵĶǶǸ̺ܸȤϴȥԵʱûдȥǾˣô¾ȻûдǡÿԺúõһ£ǲŻһֱȥڵʱɱɱǶǴҪġ


354 ץһ
ǲɱҲ԰ǻڿռôĿտ˷ʱ򻹿ԸЩṩءΪʴȥһΣʼˡ
ڶ㻹Уһˣʱҵҩ̣ˣȫɱ˶ͲҵʧȻڶҲܴˣҲ˶ٶﰡȻĻʱҪƻĻˡڶڻܿտԿŪЩȥǵһĻǼŪȥġȻʱŪóģȲ鷳Źء
Ҳа˵ʱץһЩͿˣϹǴӦˣǷȫĺëˡ
ӦˣӦˣ㲻Ҫ˵вҼƤ񶼵һˡӦǵĻҽ˯þ˰ɡ²ֻǽ죬Ժĺöɡǻ˵˵ҪȥھʹȥʱŶҲǺ£һĲ㣬ʲô취ֻܺúõĺˡ
Ҿ֪ϹˡС˵˵еȥʱ򻹲ƣȻĻһ˹
ϹҪȥҼƥɡҲø𡢺桢СҸ鰡˵ҺأְƵʵϡ
ʱƵҪôͷﻹҪԼⰡˣȵɵĲԭȥɡõĻʱץһֻͺˡȻҵĿռҲһЩЩôһкö඼ˡҵ¿ǷץһЩռڿռЩʱͰǷ˰ɣռطɲáʵĿռɲΪƵġЩ˵ûʲôֵԸɴ˵ˣҲȱǵ⡣ץƥͿˡʱ򾭹ռŻµĺ϶
ŶĿռﻹô֪ʱٺַŭĶʣƵҪ
ռôĶһļǵסⲻ˵ϣҲҶһЩôԾûóȥˡǺǣҿռڶ㻹кҵĵطҶǲģԵʱʲôˡҲҪȰεĽ͵
ߣξˣʱæˣһҪǺúõһ£ʱһҪѿռ䵽һ顣֪Ǵ֪ռ䵽ʱҲ30Сʱʿ϶кܶĶûü˵Ͼ30СʱֲһֱһһʱҲûжʱ˵Ҳֻ֪һš
һһʱһʹ졣ͷһѰҪһ˸ѣҪһŵĺǾϼѡŵĻǾϼѡ
ɴٶȺܿ죬ǵ쵱УɴѾص˴㵱УʷǵɵĲԭղʾѾɷȥ½ĵطŻֱӵȻĻʱҪԼҵĹ԰½ˡ
ˣ˵ˣһָȥɣԿзɴϵ״԰ΧĵطʱҵҰȺĻҲѡһЩˣʱҰǰץôʿҪĿĵˣӦԻһ˷ܵٺ˵
ŶĿ𣬺ðǹȥɡҶȲˡٹȻļذƵ΢΢һЦʵָȥȻûһһէģȻڿѡǺܸȤġ
ϰ壬ѾԤضָʾһŸյָңɾ˹һ˵
Ƚ͵һЩ߶ȣȻ״ϸѰ˵ҰȺʹӶҾͿˣҵ֮ٸǡǰʱʾ˵ԭϿкܶҰȺģֻ⼸ԭĿҲԽԽˣЩҰطҲԽԽСˣ֪ڵ׻жֻҰȺأõڵأ
ǰĲԭѾŪĿȫˡֻһСЩҲܲˣʲô취ҪһһЩ򣬵ʱͿȻˣ뵽ЩеҪˣĿռĵȼ̫ˣļкܶĺöö򲻵ô󣬵ǺõԴҲ޵ģöЩﵱеģȻĻٶ࣬ҲһõöõһָһӾʹӲˣһЩöˣΪռĵȼͣҲֻһЩƽĺöĺö򲻵ġ
ȻҲһ壬ǵȼ߰ũҵ˵йĵȼǺͿռȼȵģֻԽߵĿռȼܵõԽߵĹͷΡ
ǵľλҲһ£ӸߵΪӾоǲūʲôˣҲֺܶĵȼЩʶûйϵˣõռָһоˡռָǰоΪһ̫ˣֻгļʱ򣬲ſʼžλʵĿռļҲֻһӾѡ
Ҫ򵽸õĶĻôֻһͣˣһһĻҲǸ߲ˡȻʲ֪ڵﵽж˾żҲܶࡣҪ֪ƽʱһҲԺЩ۹ĹƽƽأǾ͸Ҫ˵ЩۼĴˡ
Ҫ֪Ǻܳõģͨ˵ҲԻİ꣬˵ĻԻøһЩҲΪʲôҪܵԭֻеȼԽŻԽ죬ʱͻԽȼȫԻһЩöã˵ǳϣǻǵձ˵ˮƽûģʱһЩĻǻԻøáȻЩĿǰûк˵ǵԺһϲĺá
ɴҲȥܣͰʵָʾˣʣڷʲôأҷһʱϲʻԺһϲʱپͿʼҡĸ첲
Ŷû£ͻȻ뵽һ㶫ûʲô£ô𣿡һӾ˹Լڻ׼ץأôء
һǷһȺҰֻǺֻܶ࣬мʮͷҲûпʲô㿴ȺڵĻ档ٿʻعˣҲûжˣʱɻôѡƥءôʱʲô
Ŷҿ˳ٵֿ˹ȥֻǸĻǼʮƥҸղҲɨΧˣΧʮﶼûˣһȺҰϸĿ˿ЩôԼռЩȻ˺ܶ࣬ҪĿ껹һξġ


355 ץ
ȻʿռЩ˿ռôһʱŻǱϾǰģЩҰǲһ㣬ھ˿ռŻ֮󣬲ҲûǰôĴˡ׼ǾųȥǸЩˣǷŵЩȺĻǻĸϱأŵЩСȺĺá
ȻȺôǻһͷģҲԺͼСˣѿռЩŵȥԾͲ׼ץˡô˵ԼѰӸˣҲ˼ץ
ǺǣȺĲôֻһͷȥһǾͲҪȥץˣץ˵ĻԺȺҪһЩˡһ׼ҿռЩҲŵȥҲǵȺ׳һЩλžôʿһ֮󣬾ͰԼ뷨˵˳
ţͰϹ˵İɡԭϵȺ٣ʱǾЩȺЩǧȺץһЩӰҲ󡣾ͱСȺˡƺͬʵ˵Ҳŵ˵ͷʲô뷨ûˣʺ˶ͬˣ˵Щʲôء
ǰʱԹˣȫ԰ѿռĶŵһ׵ĵطȥû£ҪǷŵԶ˵Ļľͻĺܶ࣬ʱ䳤˶ԼҲ˺⻹֮󣬲еĹܣǰʱҲֻܰѶŵԼʮڣƵĹӵĻǸ϶ҲԽԽԶġ
ڿֱӰѿռЩŵһԶĵطʾ÷ɴĵĿȺϿգȻʾͰѿռʮƥһӷ˳ȥ
ɡʰųȥ֮󡣾÷ɴ뿪ˣ뿪֮ǰͻȻֵֻǰѲԭϵȺһʷųЩҲһǸղŻڿռеĳŲأû뵽һӾ͵һĵطǻûӦĺڰءԶʱмʮƥͣĽ
ǺôˡͲʵˣǰҲֻʵսƷѡûɱǾѾܶԵˣʰǷųȥǰǸȺʲôӰҲҪǵˡѾ뿪Զˡ
ϹǾųȥˣҪӦԭô찡ǰɶŵģǷŵҰⲻðɡ뿪ûжãپʵĶ˵
ʲôõġοǶڿռôʱˣҲǰöˣǶӦĻҲֲˣﾺ棬ԶġİɣӦԺǿģҪ˼ͺˣ˵ʱǰͷλء
ˣҪˣǻǿǷҵµȺɣҿǻҪŪһЩȥءʱ򿴿ɲüǮҪ֪ڿǺȱģԺֲܶ۹ˣֻöһ±İ취ˣֻǲ֪ǵϵĶǿɲ߼ۡʿٺƻΪղŵģǾתƻ
ôʲô˵ҪٺʱˣԼץôԾأһȥ˸оܲ
λŰҲҪһϹҰΪôǻΪֻܸ˲򵽸õĶǻòŻáʵڰЩȥҲǺϲ˭֪ǵ˱˵лʲôĽءҪɱ˳⣬Ҳûбİ취һֳԼͬĸоΪҲûа취ֻڻûʱ򻹲֪²µȥء
ôҲЩԺˮͿˣˣȻĻǲˣ˵ˣڵٶҲѾܿˡ
ããˣ˰ɣҪˣԺԼŰɡ˵ͨԣʵҲǺǵģʱʵڲУŪЩ˰ɡֶʿûһĵִ
ŶĻûʲô⣬ЩļһһЩҲûйϵȻٺƶǼҲûʲôоҼķֳҲ죬ռô󣬵ʱһЩɽϾͿˣҲˣ˵ʱĿֵǮء
˵ǼļҲкüˣڳҲ˰ɣ֪ûеĻǿԿǷһʱŵռȥ϶úܿġ
Ǻǣ˵ڼ˺üأֻǻûü˵ءֻǲ࣬ҪĻҪһʱ䡣ٺĵȥЩˣôΪڣЩ˶ûзųû뵽ȥʱ򿴵һЩǾͼ˻ȥʼķ˿вʮֻˣֻģʮֻСģʵ˵СģǵĸͷɲСˣЩĸµļҪءǳʱҲȥһûƵģʮֵƯ
Ŷе˰ðʱȵ˵ɣǻץҪǿɴַһȺʳǰʾָȥ
ֻĻϳһǧͷҰʱİء˿֪мڴǵ⡣
ϹôǶӣҲ֪ƥðɲĻǾͿԿ˰ٿһĻȻüëˣѡһЩǶ尡ôѡܲɣѡһ
аЩĻյռ鷳ˣֻ߲ܵսȥֻĻʱĵһЩֻҪСĵĻһʱǷֲ˵ġǶһЩʱѡһЩٰѲϸķųȥͿˡô룬ͷٵ뷨
ðɣҲֻˣϹ쿪ʼɣСһ㣬ҪһӾʹŵˡ
õģǿˣǾʹ⼸ƥʼɡָָеȺϵһطƥҲûôѡˡ
ɰѷɴĿΪϣڵöֲָڷɴĿЩûз֡Ǻܿռľ͵˸ղѡǼƥϿʮ׸ߵĵطľʿԱ֤ûע£˳յռԶĻʾûжİˡ
ʱվڳڴĬһաһֻ̣ƥôƾյʧˣǾûгֹƵġ
ɡ׼ռͷʱͻȻһڲԭϴˣô£ҸղյĺСİô°
ʱɲ˼ЩʱŶ˼ΣΪ׼˺üҲֻеһγɹˣǸʱƥûи״Բűʸ˽ľûôˣʿ²ΪҲͲǿˣָȥ


356 ץ
ô£ʣղ˼ͷôһӾͱءʸߵָپͺʵ
Ҳ֪ô°Ҿ˼ƥұ֤ʱҺСĵģܱЩֵģֻǲ֪ôͷأҲءԶץͷģһץ˰ƥʱһµĻ֪ƥϸءҡҡͷԼҲͿء
ףǿһ£ЩôڻˣôͷָءԼʱƿĻ˵
Ļһǲʱ䶼һӶˣô滹ǺҰѵԼôãպðͷץ˲ɣɣѸղץ֮ǰӺץһӵĻزһ顣Ϊ˸Լ뷨ǶɷԸ
õϰ塣ɲûжĻϲһᣬɾ˵ϰ壬ˣھͲ𣿡
ԣھͲţʼɡʵ˵ͷ˵
ǣϰ塣˵꣬ǰĻϵĻһ䣬ʸղץ֮ǰ»棬ʱԭϻǺܰģһϢšϸĿһ£ղֵļƥҪ֪ʸղſǲŸոյץǣˡ
Ȼһʸҵһ㲻ͬˣʵһץǼƥáȻȺıϣȴģտʼҲûעⷽʱϸĿŷ˲ͬǵϵĻмƥĲʱһۣûʲôűϢһᡣ
Ҳ֪˵ʵأù˵ðɣǾһӾͰȺͷץ˳㻹ܵļҲץ˵ùɣǾΪץʱһƥ۾ۿͷļӾôʧˣŻôıˡȻĻ10롣ҲԶһЩռ
Ϲʲô𣿡ƬһʾͿˣǲûпʲôֻǿһˡһƵӣԲſʵ
ţˣҲ֪ô˵ˣʵɣûв²ĻһСľͰȺͷӸץˣһĻñ𾯽ˣԾͳӿε˵
ʲôղץͷô֪İʱ򶼻ءûа취ֻðԼղſһЩطָ˳Ȼ˵ǿһ£ôʱȥˣ滹һЩأµͷûѡֻǳһšǺǣһץͷأû뵽ôͱˡʿЦ
ٺ٣˰ɣ˱˻ԣǲǰͷץĲôץһЩôԺڵǼƥȰҪ֪ܳΪͷĿ϶ǺҲȥһȫһ㻹Ҫôƿʵӣһۣﶼ͵ЦˣװƵӡ
Ǻǣ˵öԣץܳɹٺ٣⼸ƥͲѡˣһȺɡƵĻҲúеҲͲڶˣɿŷɴһ£ԭϵҰֻܶ࣬ץʮͷͿˣû̫Ӱ졣
һȺһȺңҵ֮ϰ취ĵȥץֻǺļζûеһεˣʿǹ۲˰Ҳûзͷԣֻúҵֿȵ淢ˣӵʱʾʹһ𵽿ռȻѲֱͻصԭȺУҲȫĸ˭мǹأȻҪѡһЩĸˡ
ڷɴĿռ䣬ʱҲԳɴѾԹˣռʱѡһ־ǰѽָ棬˽ռĻͿ԰ѽָŵɴϣʱڷɴѡýָ棬Ļʲôطȥģͻʲôطڷɴϵķţɴʱˣôʱͻڿռ䣬Ȼͻ˶ˡ
ɴûˣʽȥʱǰѽָġԳʱҲܷ㡣εĸѡ㣬˲ʱʵĿռ˶ʮͷҴ󲿷ֶĸЩһĲúÿҲûȥļƥϱڵʱôǾͲȥˡ
ˣҲץˣ滹ҪôҪ֪ڵúӴʿһʱҲˣˣҲʱȥˡ
ĿռĶﲻǻ̫ҲȥץһЩٻȥɡȻ´ζ֪ҪʲôʱʱءȻٻû湻ȻҹŮӵƤãҲˣˣʱúõĲһ¾
Ȼʲôû˵ֻԾԾԵӣʾ֪ôˡҲڶ˵ˣ֪˵ʲôûãǸϿִаɣܽԼһЩʱ䡣
ϵľ͸ϵȥʱǱôںҹأʺжҪץĶȻԼĹץˣԼҵץһֻһֻץɲʹΪЩɺһϵûУץҲץˣһ︺ûС
ʵ͵Կ˸߿ƼˣҲ±˷ˡÿֵʱ򶼻÷ɴɨһ±ǲһЩͷеĻǲֵģ޲ԭôܻҵûͷĵطǿɲԼץﱻЩѧҸĵˣɲҪģȻĵ˶˵ҲûʲôӰ죬Ƕһ²һ£ʻǶġ
λţڲ˰ɣץĶҲܶˣ˰ɣʱռĻƻ˾Ͳˡʱڷɴٺε˵
ǵ˵ط󣬿ץ˲ٵĶˣѡġεֻǸץͿˣץЩʲôͲܾˡٺץĶҪÿҪܳԣ˵ǵʱ˻Էá
ŶͲ˰Ƕû湻ءʵĻŴǼʮĻлعղҪһץʲôء
ŴˣǶץһֻˣòáƵ˵
Ŷԭץô˰Ǿ˰ɡǻҪץһֻСϻȻĻСһ˺ÿģҪҸ鰡룬˵ȻСҲż棬ǸһͣĶҡβ͵СϻǺϲģҪСϻŮˡ
ðɣһ˰ץһֻСϻ֮ǾͻذȻʱͱСǷˡ


357 
ʣǽ׼ȥˣҲôʱˣƵﶼһѵҪһȥˣأǰﲻæˡһ磬ͺ˵һյӡ
ʵˣʲôһ֪㻹æزﵹæͲˣûôٵġûĴһ¶ļ
С㣬ҵĹͷˣıɱʸղŻģȻĻͱſˣĻ˵Ц
СӾǷʰҪ͹ɣˣҵ»ҪȥأûʱǡߵʱпʲôԼáˣҵˡ廹ҪأϢڻʱأҲںһˡ
ȱ߰һº˵ءȥϽס
ʲô£˵ˣҼĶ˾Լֵ֮㻹ʲôɲǰ㰡
ʲôǰҰѵǰǿǵģξǿһθ㿴ߺߣȻҡҽ㲻˵ҲǵİĢⲻڻȥˣûҾһ£ٵǮʱСһǮͿˣ㿴òðҪǶ򲻹ʵĻȥϴȭˡȻҲֻ룬ҪĶֵĻûء
һΪʲôأԭô£˷ҵʱ䡣㲻֪ҵʱǺܱ˵һ¾ͺˣֲʲô£ǵģˣˡ˵žȥһᣬַ˻ߵʱ򣬲͵ҵľưֻܰҷŵһͰȻĻ´ͲҪŴþˣߺߣˡ
СǵбҪôСʵı˳ˣܵȥˣͰƵʱ۾ЦˣΪֻ˶ʮأû뵽￴ǸͰҲװ߰ʮ˵һٽأΪĲùơλȥʱ򣬿Զֵүˣүһ˵ģǺǡ
ӶɸˣľǰҲûеõÿõĶ࣬ҪָһЩдӨӨϰҲТһЩԵͷԼϵĻĲء
ʳСԺȥʱ컹ûʵû̫Ӱ죬ȻҲǸջڴ˰СʱҲһƣӡ
ղţһֻƯĻһ´Сϻ֮ǵľͻˣصҵʱϴһ˵ʱҪһЩʻڴ˰СʱġʱԼȥȥˣÿ춼Ҫģʣÿʱÿ̶ȻЧʲߣǳʱĻǺܿɹ۵ġ
Ҫ֮󣬲ŻᵽȥæʾͻشͶһȥˡ
ʻصʱ򣬿ö˼ҶˣһĵƶʱҲһǣҪȥʵҵʱ򣬶ͶѾˡ
˼ˣ߰ɣȥ磬Ļǵ»ȥġʿԼļſڵž˵
ã߰ɡ忴ˣϾͰѸղİõ׼ˡ
ôȥǼڼҸöģҪô˵ġʿҲˣ˵Ҫ֪ǵҲˣոʱҪˣŬĻһȫ԰ȫġȫûбҪô˵
Ǻǣû£ֻһ첻Ҳûʲô˵£ǰûëëŵģʱҪء
ǺǣǵȵȻỹҪлһ°һûжأٺ١εһºףȻϰʱҲûٰæҲֻǸŻģʿûж֣ڶĻķء
ǺͶһѧôŲѸŪϣôſٶȣЩɶǧǻ۵Ľᾧֵѧϰġûã˾̧ŻˣʺͶҵЩǿ֪ģǰѻװܹ֮æ磬ǵѧϰǺܿģһʼʱ򻹸һûиɹӣǲһᣬϤ֮Ǹٶöˡ
ļ룬ٶȴļӿˣֹ˰Сʱߵ̫Ҳˣʾͱȥˡ͵ʱѾһˡһǺһġĿûжʹӨӨˣǳԹ緹ͿˣϾƵǻŲأܵôҲˡ
Ȼˣһ·Ҳһ羰߰û֦չŮһ﹡ϣôȺСǿ۾ˡҪ֪˺ũ˵ĴɲԶˣǣһĴŶ̿㣬ĵģûĴһӸǵĳܴ
Ͽûг;͹ˣʱ͹ˣǵȻҲͲˣԱ˲ɻ֮󣬱Ǹһ²ȤģôȥĲ˵Ⱦеܵˡ
ǻǿȥɣûʲôģȻʱĽϣɲҪûǰȻҲֻһ¶ѣʼҵȻûжٵģٱʱٶˣҪ֪ɲǰģЩȺܶĶЩʳˡ
ȣ˵Ȼ᲻֪ľʹ˿ר˵ѪȻ˳Ѫȥ̫ˡȻһµģڱŵˣҪùˡ
ȿ϶еģ˵ôŰֻҧʱһЩõʣоʹѣҧ֮󣬻ܶѪǻǲҪĺá
˼Ů֮ǾȫĿֻҪרĵĿŲͿˣĶҪܣֻҪһʱͣװһЩͿˣкüﲦӵģϿԺʵĲٶȳƽ
˺ʱʼﻹжľĶﶼˣﻹдûжأȽ϶࣬Ϊ׼ģֻǲ֪ʱж˻ΪӡֻҪӵĻ϶ñˣҪ֪ЩӿȫǴӿռóģʱҲ˲ٵĿռˮģʱֳ׿϶óԡֻǸǳ˵ĻҲ֪Щ׵ֵ뵽ʱԼЩаЩˮʱǲǿһأĻǿԴ̼һ¡
룬ЦˣЩӾȥ峤˵һɣ˭Ҫ˭Լȥˡ


358 һ
ˣ壬ǻȥɣ磬һñģʱ˭Ҫ͸˭ˣٰѿճĵطϾͿˡʿ廹ڿʹء
ҲֻˣôӳҪǵʱ˶ЩĻǲ˷֪ģǰʱóӣûм˻õġ
İɶ壬ҪϰĻ»¾ͲˣǵİҲĶˣǿ϶õģ˵Ҫ죬ͿˡʶǺĵġڴﲻ֪ж˶ء
ˣ壬ǻȥɣ緹Ҳˣﶼءǰѻ̧ؼҿֳԶ˰æ̧ţɲԼȥ
Ҳˣڻؼҵ·ϣҲöˣȻ̫һ㣬һ㣬ǲǺ۰ͶҲﲦһӶѣǰʱ֪ɶءʿںǸˡ
˴ڵʱʶԶ˵壬Ȼȥɣҵһɴ峤ҡ֪ͨһ£Ҫľ͵ǵﲦǻȥȳ԰ɣõҵġ˵žһȥ
Ǵ峤ҵķʳ峤ȥˣҲû˵ʲôŶǾͻȥˡʵ˴峤ҵʱڳءˡϽ˳˰ԷûҪ԰ɡ
Ǻǣ鷳ˣҼҵķ˶׼ˡһȥأǺʹ峤˵һ£Ҫ˶õģǺǣæģùҵġ
ǺðɣԼȥɡ˵һֻص˳ȥˣڳأҪȥҪˡ
𣿡ߵԺͺũڼҵʱһǲصģԴкʱһ㶼ǿģʲŻĴ󺰣ȻڳǺܲòĶũשȻĻҽ˵ݿǻġ
˰ʲôǲǾ˰ҿ˵ڼһľư峤Ǵ峤һľơô֪ˡ
ǺǣƵС£Ӧ˼ҵĿ϶ǲģϵʱԼȥͿˣҪСһ㰡Ҳ࣬Ҫ˿ˣҪҾֻôǷˣǺǡιǺ˵һµġЦǺǵߵ峤ı
оƾͺãİɣ֪ģǺǣˣ˵£ʲô°ֵܵ
Ҳʲô£Ǻ£ֻǲ֪û˸ˣϴʱ˺ܶ࣬ҺͶҵﶼˣ绹ʣ˴أҾ˵һ˭ԸҵӵԼȥӾͿˣӦ֪Ҽҵģˡ
Ŷʲôͬղ˵ĺ£峤ҲôúŪģŴ˼ҼҶˣһ㶼һЩûʲôĻû˻Ը⵽ﲦģԼҵĶò꣬ﲦô˼
ǺǣҳҲ˵ֻҿ˵ĵʱˮٶԶһļǮҲǺ˽⣬ٵĻҪȵʮĶ˲ǿ϶ԼҪĶࡣҪԼ뷨ˣûԸֵĻҲûйϵûȥĻʱҾˡû̫Ӱ졣ǺǡǸǻˣǲ֪ץסĻҲûа취ʱĽǼʣǺޣǾͲʵˡ
ղ˵ĻģʱˮĿԶһļǮղ˵ô࣬峤û壬ǸһĻˣʱءҪ֪ȥʱ˵յˮ۸Ҳ1.45һĿһĻǾͿ2.9飬3һˣƽһĶ900ĻǲһĶͿǧ𣬸߲һĻͿǧˡһָĶĻǾͿһˣһֻӾͿ׬鰡ЩʽĻҪǿ
ʱ峤ţȫ嶼ӵĻһ׬ǮأʱҲͿĸԣˡ
Ǻǣڻ˵壬ٿԸһļ۸񣬲ŵĻʱȫҰǱֳҲհҿǿóģҲܺñϣǿԵҰЩȥһ£֪ˣǺǡȻռ׷ŵҲģǲһ򣬾һҪǵʱЧõĻҲûбİ취ˣ֪ЩռĶٲҲҪǿܶ࣬˵۸ͨĶһĻʻǲġ
ģĻҵһЩģǺǡ
ˣ˵¾ˣˣ㵽ʱԼȥͿˣǺǣ峤ʲôʱпվ͵ȥɣˡ˵ˡȻĻȻҪ˵Ļˡ
ˣӿɰѴ峤סˣ˵ôõĻʱЩôأȻҲֻʵһ֮ʶѣʱĻʱôأô峤ѰˣȻ֪Σղ棬ԼҲһòⰡ˵ˣʻĶһѵⲻܳɲɣʱ϶һЩˣ˵ĻʱûзֵĿ϶ɵĻʱЩ˶ֻҶΪѰ
ղֻŸˣû뵽ⷽ£ʲôãСӶˡұ˶˵ˣþãͲӵˡСӻúܣֵ˵¾ˣ´βúõթһЩþƲŹˡ
ڵܺãЩԽ»ô峤ȥɣԼǻؼҳԷĺãӶˣٺ١
ʻصҵʱ򣬶ǹȻѾˣûе˭֪᲻ڴ峤ٻأõˣҲ⣬Լܵϴ־ȥˡ˷úõϢһأϾ϶ûкúõϢһˡǺƣġ
Թ֮׼ϢʱСһ˹øС˵ը֪˺ܺóԵģȥץ֪˺òð
ֹøˣҪϢҪ֪ʻû˵أپͲˣô࣬ɲȥˣǺʹġ
ŶȻӦȥˣǿŵС֪ںܲˡʵ֮󣬾ԼһƲֵﱧһ޲ͣĴţǸԼĹùһԼĹùһٳء
ˣ֣øϵʱȥץˣҪˣڿȥ˯ȻĻϹøͲȥǺǡ


359 
ۣøˣǺǣȥȥˣٺ١СѾͷʴӦˣǸˣȻھȥǹøҲӦϴȥģǸˡ˻һܵϵ˯ȥˡ
СѾͷǵģԽԽƤˣаҲǵģʲô¶ĹˡٰһۣҲû˵ʲôˣԼҲһȥҪ֪û˯ãҲû˯ˣȻʱһЩڻǺ۵ģһ˯ˡ
һûһֱ˯ĵѹˣһҲ˺ܶ࣬Ҳˡʱ򣬿Χûˣֻһˣˣֻ᲻֪ȥˡ
ȻѾĵˣϵ̫Ǻܴϵ֪ҲڲͣĽšһе΢ֽţ΢˶һ£Ӧ
֮ܵСԺߴǸѹѹһЩˮϴһˡԺûҵǣҲ֪ǵȥˡֻõ
֨֨ʱʿԼǰȵֻСӴ˽СһԴ챻ʷŵռȻιһЩȪˮ֮󣬲ͺˣϵʱʾͰ˳ֻһľƶûôæһˣſСһʲԼֶһֻء
СӿʲûܿܵʵߣҪļȥֻСζûгɹʿܿɰǾͰ
Сһô˰ɣҪҪɽȥأɽķָָ
СӱϾСûʵĻɻĿ˿ʣֳָķһ£ֻǸñǽסˣ֪ǱɽķءҲûйϵ͵ڶˣһǿĵӡʿôСҲֻǶѡôСҵĸĸͻȥĻܻܲһءʿɲԼǧĺӾôȥˡ
ֻڿǰﵱɼˣǻĵģˣ׼ӸϵϣǱʸˣɲǿ뿪ĻʿɲŵġȻǵĵǶģ죬СӾһֱûйҲɣûߣرǶʣϲˣ֪˭˭ι˺óԵˮġ
СӾʹȻҲС֪ʿ϶кôģĸĸÿɽﶼҪٺܶΣգһΪʳÿ춼ǹܱģŲءҪʵоһȻζ֪ʲẦһղſ֮󣬾ܵʵǰˡ
ʱյһ£ҲûпǵӰ˶ȥˣôһ˶ûڼءֹ
ûа취ֻʹɱˣֻ̧Լ֣һֱأȻҲֱֻѣʵɲֻһֱĹܣһͨѶֻҪڵϵĻͨȫϵͬõһͨѶϡ
Ҫ֪ڵĵϻ˵ĶأֻҪϵһǣͿ֪Ǹʲôȥˡ
ҿһ£ûˣǾʹͨѶֱֻһӾһҵٵĺţһϢȥΪʲôͨбˣ˿˲á˭֪ء
ںӱߵأҪҪ氡һᣬپͻϢˡ֪ǵĶҲͲôˣڵʿɾûʲôȤˣûµʱҲܵռȥģֻǿռûô׵ˣһúܡʺ٣ͲôȤˡ
ȥǲģȻĻһڼҲİҲСӳˣСԺĴŹϾˣĵûʲôϵˣʼҵĴҲֻһвŴÿסĳȻҲ򲻿ģҲ±ܽȥˡ
ձʸŵ˼棬Сǵʵļ棬ץúȵġʲߵߵÿ죬ûдʵļϵ
СӱߣһҵںӱߵǣʶûʵطһҵˣϤúܣЩطʺϵ㣬һ֪СˣȻʳСԺֻʮӲҵǡ
ʹʱ򣬿ƣȻеᣬݣϳϣÿ˶һ㣬ֻٺûеڱء
Ҳ֪ûеأҪչСֲŲе㣬ʹǺ߾ӶࡣССһﻹĲʡءСǵƤúܣ⻹Ǻӱߣٿɲһ棬Ҫ֪һĵĻܾĻ»治һõء
ߵٵ˵ôȥ㰡Сһһֱĸҷһ㰡Ҫǵȥˣʱ򶼲֪ôͱǽءε˵
ùãҪ˵үү˵˵ģͲҳˡȻСһҲ֪˵Լ֪óϳѹءСѾͷƬӡ
ˣùò˵ˣСѾͷƬӡ˵ֵıĹһ¡
ǽôˣǰҲû˵ⷽİðʼǲ٣󣬶ûôǣǰʱûµʱҲСԺǸСԹ㶼úܣɲ׵ҲûԹǶûгɹһأԾö֮ûȥЩˡ
ǺǣⲻǽϵһЩ˵ûںأҪԣһҲȤǾһˣھˡʿóҲĽΪڿ֣Լûȥ㡣
ǺǣǵջôһСʱˣϵ˺üˣСҲ˺üˣǵеٵȻҲһˡǺǡȻûȥǱ˵٣֪ģҺĽ
ǺǣҪĽˣĻԼȥɣֽҾͿˡ˵ĵĴӿռóһ˸ٵҲ֪˿ռ£Ҳûб٣ַŵֻǲֿѡСӣˣС˵ȥĻǾͲˡȻʿ˵ħʻǲ֪ˡħҲ֪


360 㣨һ
ٸ߸˵ʸĵܿˣʹˣҲˣȻȥúõһ¿ǰ㵽ǳԵò٣Լ⻹ǵһء
ԼһҪ⣬ԼͶõģгɾ͸һЩʿٻСһģ·ʱ򻹱ıģεҡҡͷ⻹ͯδ
øҲҪ㡣ֲˣղŹùòԼȥ棬ǰԼѵ·ȥȥˣҲ֣ǵģûа취ֻóˡ
Ҳ𣿲̫СˣҲ󣬻ᱻˮȥģֻǳһЩò˵ʱø㰡
ھҪղųүү˺öö㣬ɺÿˡСѾͷ˵۾ﶼ͸¶Ľģ
ֻôСôȥҪ֪ϴһ㣬һСĶᱻˮģǰʱʾ£ĸȥ氡Ůӻľ㣬СŮĺá
ǺǣֿһСŮǲȥôΣյ°ԡøȥ氡ǾڱϿžͿˣòáʻ˵СأʱʲŷԼϵСѾˡ
ԭǹʱվˣֻʣڱ˻кĽĵġϾǻǺ˽⡣ҲġͷԸǣҪյ¡ȻСôɣʱСԺûʵķԸĻܵСԺĻҲֻܴϲźòЩ
ţֻҪʱ䳤ˣһʵļ˵ģС
ţȥùô󱿵ûУòáСһͻȻ뵽ʲôЦЦȻ쿪˫ۣż⣬øСѾͷһʱԽԽճˡСҲ⣬һӰǱȥҲȥѡʲôһλáãȥıùôˣ
ǵľ벢Զߵߵʱ򣬿طһƺ͵ҲԶĵطǼ֮ľҲʮԶ໥֮䵽ûʲôӰ졣
ߵٱϵʱ򿴵רĵĶŸƯһӡʿһ£ѡλûˮȽƽµˮҲ٣ֻҪպ㹳ȣ㻹Ǻ׵ģǼŮҲûûЩ򾿴Ǻ£ȥðȫõòͺ
Ķũ˵ѾǸߵˣСʱɻûôݳأǸʱ඼õġʿôҲûȥòҵһԼϲôȥŰԼǷǵѾܶˣôõŮԸԼסũ壬Ѿܲˡʵһֱһεġ
ס׼ùõֵ֣ĲУ뿪ˣû⼸ŮǱ߶ͣ͵һߣȻֺܲʵĶûгʱ뿪ˡ˵ֻԼͿˣοڻԼϲĹøԼأĶôˡ
ݵ㶼ɳװţȻŵ˺ˮֻһϵڵڰϣ˹ȥһ£Ȼ󿴵ɳҴءҲʮˡ⻹һĴԭ̣ļǺܴ
ø㣬ģֳԡѾַҲȵģһᣬȵܲˣٱȥҪˡСѾͷʰ֮˵ţЩ㶼Ƶġ
ǺǣЩӴһ壬ϾԣôʱֵܵǰһֵС˵
ð࣡СѾͷҲɴ࣬ݵһ£˺ܴ壬ԺɲԲҪҵȻԺҾͱһԲˡСѾͷڱСǺġ
ǺǣԣãԺˣٺ٣ףϵˣСһ㻹ҵĸǰһڣϵˣҪҪҺ£ʱҶԡ˵žܵǰ㶷ʱַߵĶúأ˵Ǹ֣Ҳĳѧˡ
ϵˣҪôⷽҲ˵ܶˣ˵˵ǵʱôһ¡ֱĵȵϹˣͰʵĻԺˡҲΪʲôڼŮӼûеٵԭҪ֪ǵҲѡĵĵصҲֻǵļ̫ˣ㶼Ǹˡ
ڵӣ˺üˣ㻹ûбأϵڿú棬ȻԼȥ˵Ǻ˷ܵģʱҲûд󺰴еģǰ￴š
ۣҪˣôġֳݵĿݣһֱʮˣڸղţһ밶߼׵ĵط㹳ϵ㣬Ȼڻûȫ¶ʹһ£ͲСڶʮġпܸ
ʱ򲻹ݺܽţڱϿܽţôһ㣬ûпʱ򣬻ûʲôоڿһ֣ʱ˵ĻҲƵġ
СݣСһ㣬һᣬҪ̫ˣʱеǣţҵӱȥǲǿ԰Ҩ˵һҨӣߵ˺ӱϣЩطʿǺϤԣܿʾһƽ̹ĵطҨ׼ţֻٽһ֮Ϳˡ
ʱߵҲ֪ˣǶ֪ݵһ㣬ϾҪˮˣȫΧѾˣҲͷĶˣ˿ˣû˿ţܹء
Сһ㰡ٿѾվˮȥˣԾѵ
İɣڵλøպһƽĵطˮҲǳҪģССһͿˣҪô죬ŷʵΪԼģǵģļ˵Ļ»ѹĻôʱŬİ׷ˡ
ϸ磬ͷİɣһסģ㻹ԼСһ㰡Ͼˮˮʲôֿ塣ݺĶڹؼʱأϵĸоӦûжˣݻǺСĵĿţ˭֪ǲıأ˵ڻأҪһӱĻļ˵ĻܾĻˡ


361 㣨
ݵжϹȻûд׼ټӵһʱͻȻоһӾʹֻ׼һоϾߣҲȫˣĻ֪೤߳ʱӵ׵ʯͷϵĻǿɾ鷳ˡҲֻڱ֤ѹ£ߣ֪ǵһεˣֻҪһʱ䣬ôܿͿԱԼץˡ
վںӱϵǺģһֱźأͨʱĸˮϵɻ治СأڵȴţֻҪԼһߣһ޻ء׼ҨӿɲСҨʮﶼġ
ӺǽƣˣСĵĿ˹Ȼ֪ܿûˣΪԷһݻǷٶȣɲһܵĻᡣʿԼ߶ʱҨѾ׼ˣֻҪˣ϶ܲ˵ġ
ԽԽˣֻҨӾͿҨˣʲûھͶʱȻҨӿԹΪжξ룬ֻҨӵĩ˲ҨĻʹʲôֻõٽһڶ֡
ʱ򣬰ϵһĶҳˣͱҲŵĿʡԼ
žͻȻﴫһֻʱһӾͰҨӷŵˮһҨȻҾͿҨһô㣬ղڳˮʱβˮϵ
Ŭ˰СʱǰŪʿҨĴ㡣ʮֵĸˣʱ㵽Ҩʲ֪տʼʱԼǵ͹ԼϣֻжʮﰡҲʮֲúݶôأֻҲ̫˰ɡǰû˵ô㰡ôأô󣬿Ҫܶİ
ȻпռˣǶﲻֲʰŵռǳٶҲֻǱһѣռҲֻʮӣûôء
ﻹڵĻʻǷŵռءҪ֪ôҲ治ףɱ˵ĻҲ̫ϧˣҪʰˣҲ᲻ðòײŪģ˵Ļôİ
ʣ㻹վɵЦʲôɣڻǻأǿûؼôĻ̫ϧˡһģһɵЦûĺ֪һ϶ôŪռȥء
Ҳ֪¼ģﻹڣɲ˼ʱʱ㻹ҨأǰŪȥŵĺãȻĻ˵Ļʲô˵ˣֱˡ
ţԣôˣ㲻ռԼҵĺɻҲǺʱԼСԺǿڳǴ㰡һŵҲֻҪԼÿռˮ죬Ϳָˣԣô졣ٵĺͻعˣ뵽
ϾˣǺǣղ̫ˡ˾ҲͲˮˣϵľϰˣʱ粻ܹˣҨӣ÷ɿİѹ㹳ȡ˳֪׼㣬ȡʱСģûи̫˿ڡ
ǺǣǼɣȰŪȥˣǺǡʻȱ˵ʲôҨˡøȵңҸһȥֿøôһȥˣҲںš㣬ߵҲ죬Ǹϵġû١
Ȼݵôһ㣬һЩ˸̼ˣֻ֮صԼĵλܶȥˣǻţԼҲһأȻ뷨ҲֻѣôĴǵ
ʻصСԺʱ򣬿СҲں˽ʵղŸûʶԶֻܵϵ϶ѣʻʱ򣬵ȻҲһ˰һǱҲû
ʮǺܴģʻؼҰҨŵǰڵһС棬СӲǺܴСԺĳϣֻ׵ӣǰ׼ģֻڻûϣÿšôĳҲָˡ
ûˮģֱӴӿռŪһЩˮǺ׵£Ӿ͸㶨ˣֶûпȫǿռˮʰȥ󣬱ҨﻹֵһӾͰˣһ滶ôˣǺܴģ֪ˮкôԺǸˣʿû£Ҳܸˡ
ʱʲϸĿһɲһƷ֣ȫǺɫģȥʮֵƯֻǼƬƬˣȥûôˣȱݣ˿ȥǺ֪ӦþǸղҨʱŪģǸҲûа취˭иղ̫ˣҲðյռأֻϣ˿ռȪˮԺܿĻָ
ԳӺͳһ£ĳȴһĵĳȣӵĺҲʮ׵ӣĶӹĹĵģһĸġʸӵĸˣһĻʾ͸ˣٴӿռŪĻǲҪ˶þͿԲöˡЦȥˣΪڵĸǺʲûз㣬ǵȼ죬ҪһЩȥˡ
ԼҪӿռĵһЩģξҲòˣأкöҪѧʵķˣʱҪܶģԼھͿʼһЩʱͲĵٴӿռһЩҲ֪Ҳʷ㲻ٰ
ʱСҲܵʵıˣˮһĶҲԷֱˮͱˮĲͬҲһҪȥ͵һĳ嶯Ϊǰ컹ˮ͹ڶˮкܴӰеµġʵĿӣͣġ֨֨ĽиͣҪȡһˮأԼˮܴ֪ʰæ
øôˡֻСָȡأڿУӵĻԴգ֪ʲô
һڲԼȥȡһЩˮĻȴùϵҲһⷽʱ䳤ˣһǵġ
ǺǣְտڿˣҪˮ㵽װһЩˮɡ֪ˮյֻҪȡ˹϶Ķģ˵Ӻԣ˭ã֪ģĻǿֺĹϵһ


362 
Ŷڿ˰ְȥȡˮɡֺĶ˵ղ֪˵ʲôʱˮĴ۾ǰֻһСһ
ֲ֪յ˼Ҳ֪˵ЩʲôֻǺ˵ģһľ룬СĵܵرװһˮǴģɲһСӻ˼⡣
ʱ˵İݸءСգɣȰɣ˾ͲڿˡǺǡְ˹ȥֻȴûȥ룬ȻˮܴʱǿأʰΪֻʰ
Сһû£ȥɡĻ֪˼ʲûȥҡͷȻָָ֣СԼȥʱԼĻԺɾҪʱ뵽ʵļҪĴĵִǽӴһ£ʱˣȻȻľ뵽ˡ
һʼʱ򻹺ܲԸģǿʲΪôҲĿڿˣҲСĵĿˣʱҲŴ۾ԼҲСԼҲûʲôвأľʹһ㣬ߵֵǰָָе룬Ȼָһµ¡һʼֻףǹһᡣ־ͺˣŵ˵ϣû߿Ƕ￴ա
տְŵˡǸˣͣţǵֲû뿪ֲͣͷˡھԼںˮʱ򣬱ץסô죬Ҫ֪죬֮󡣻ûбץءȻֿȥֵǺܸߣ·Ķﰡʱ͸߹·Ķǿ£ȻҪġϾʾȵ
Ҳûдߴ٣֪СڶԱ˶нĵģãһĻ𵽷Чʷû£͵ڿϷɣúЦĶڱϿšСһաоʮֵĲСһﶼ׶Է˼һһˮһˮﺦ£ҪһߵԶһ㣬Էȴ˼Сһǲͣ˵ţȻţʿø˵ʱ򻹲óһ
ǻ֮ԼóǿĻʱ϶ܺЦҵԺջϤˣʱóҲܺã֪ʱ᲻غǺǡ
һﰵ֡СһȻ˰֮հ룬СҲҲûҪ۸Լ˼ֵ߽ߣһʱĻعͷʡʹ֮ǰ߼
ĥĥĹ˼ӺֵߣʱֻһԶˣֲûʲôҲͷĶˡĽӽֻûжʱֻҪһͷͿԺȵԼ˰ˮˣұ֤Լںˮʱ򲻱㰡
ͺ˵ˣҪҪСڶ໹ǺܷģԲļҪСѾͷǵʵĻԺӾٽҲûжɻǵʵĻģСˣԺͲˣʱȻСӱԼĻúõһ£뵽ʵĻҲûжˡ
СȻܺ棬ǺʱȻķҪصĶˡ
տǰСŮֻǺĿԼûҪץԼ˼ҲͷĶˣŵͷһڣΪֻץֻĳһھˣȻ̧ͷֲûжŷĶˡ
˵һΣڶξͺöˣҲ֪ǰСŮûҪ˺Լ˼Ҳ͵ˡһᣬˮͱȹˡҲֻô󣬺ôһ룬ҲȲˣܵȥϢȥˡȻܵʵļȥģһֱʵıϣе㺦£ټӹĹĵģ㣬ܵȥˡ֮ɡ
֮û¾ºһ˴ľϷСӵǺ˼ģֵʼʿǸ˺öߵģ˭һֱϲСأٺƵļ˻ûи㶨ĻʶԼˡ
ʱñȽϿģʺľʱҵûʲô£ڼ˺óʱˣⲻҪæŲڵɲģҪ֪ӿɾˣȻ֪ʿ϶ǷݣҲ
һᣬʸԼȥһЩȥأʱоϲֶȤ˲֪ʵɱȱ֪öˣʼȻ˵ˣǿ϶ȥ˵ˣ㵽ʱˣǼʱ׬ҲˣΪֵܣǺʵĻģԵʸܻȥˣȻȥʱ򻹴ʹӦľƣֻһأǽһƳȥģʹôȥ׼ȥˡ
ǰʮڳ˷ӵˣǿɲ˵ģڻİɱȱҪǿˣʸղֻǺ΢˵һ£ˣʿȥıӰҲЦˣԼܰﵽԼֵܵ϶ҲҪܲץסᰡȻһǰǣ»ģҲûа취
˵ֻĺģǰʱֻǺ˵һˮóľҲжݵ棬ҪȻĻ˺˵ôĻپҲĻ
ûһᣬߵʱǶˣȻڻһʱ䣬ǽջҲˣʴŵĿһ£ŵ˶ʮӣջ񲻴ǵһĻûгϵöأڵʮ߽صӡڱЩͲ˵ˣֻǴ͵ģһҲֻʮӣ⻹ĸŮӺֵܼ
ϣջ񲻴ûȥǿԳԺüġǺǡ
ǺǣӮӦСݲŶԣһľԶԶĳˣȻϵ̬ǲģûмݵһ㡣ھͺˣô㣬ԼڳԵĻԲأ룬ǲóȻͼùüȥءҲǳ
ǺǣϣֻѣǺǡϵЦһûͣǵһεôءܲĸûһأҲ˹עġԺԼһıǮ˲ǡ


363 ȫ
СԺվһ뿪ˣϾˮʱ̫ҲãҪûȥأ˵һֱţʵءҪ֪Ұɲ˹ֳģҰӲˡ
٣˶㰡ʿǰȫˮͰʵ
УҵءǺǣҵһε㰡ٶڽĳɼˣ֪֮ŲȥݻгǱأȫŰ
ǺǣֵñҲû뵽һ־Ȼôõһβ㣬һءҪ֪ɲǳ㣬ںģʼǵǰСʱ򣬵һεһ죬Ҳûеһ㡣㲻ôϵġ
ǵȻҲ˭ʱ۾ЦˡҪ֪ǱƣٵһСʱ򰡣ʱǵҲֻͳȻֻܲ
ô㰡ϳԣĶװõǱߵǸСȥŰɣղûҲ档Ͱ￴һ£㻹治٣ʮӡһʮӣΪ󲿷ֶص㣬ʲôģ㵽ûж١
Ŷ㲻˵һأȥɡ˵žǱȥˣڸղ˵ҪЩˡεĿһߵļŮģֻԼˣǵģҲ֪æһɳ
ʲôءˣɣɳϣɡЩ㣬ԼûгʲôȥͰˣȻĻ˼ˡ
ˣҲڼҵģʱ˵ҪؼȥһµĲݣϾͽ԰ɣȫɡ绰˵һϲҪˡǰһֱûڼңʲء
극ȥϢˡǶûкʿֱӰһͰľƻȥˡһֱûйüûڼҡĻҲҪȥһµġ
ۣƯֻƬ۵ˣһ۰ðɣֻôһֱˣʺһµġȻ֮ǵҲᱻǼģ˭˶ءʮµûͶƱȨֻǿƱģûгȻҲƱôǵġ
ǰ統ʱûһ㣬ȻĻͲˡⶼ֪ԺܲܺùأðɣӶ㵽ԼͷˣԼڵĵλȲһˣվںûгĶǰġ
øˡСͻȻͷվں棬ǾʹĺСһղſˣ˰̻г°˵øĻأֱ۵ģǿ˿ˣԼһ˿ɲǵĶ֣ԻˣҼֵģͻȻͿվں棬һ˾ͽ
˵أһϱտˣˣˡ˼Һ˵˼ҵĻǲõģڻˣõƤҲģЦŻعͷ˵磬ˣǺǣ˺ϵ˻ܲܺùװһʲô¶ûзһ
ʻûа취أԼûССɡֻεҡҡͷ˵ðɣӦҪ˶þͿԳµƬˣÿһ£ҰͰó˵
ʱѾɳŵˮˣʰЩûô˵һһķȥЩ˵ʾͲŵȥˣûؼ˵ĺãϵ˻ǺܶģõҲȽ϶ࡣ
ʰȥҲûǱ߶ǺһصСԺʱҲˣʱ׼ˣʰѡõˮͷ棬ʼ
㲻ʲôֻҪѧһ¾ͻˣȥۣȥƿƤȥͿˡȽϼ򵥣ǴСͻˣǰСʱϰֶҪɻʱĻƵģʵɱɱЩĶ֣ʴСѧһֺܺõļ
һͱǱһȥˣʱǿɶ׼ˣҪЩȫŪĻҪܳһʱģȰЩˣǺȥЩˮͷը顣ΪЩ˶Ҫִ㣬ЩСĻ׼һը㡣ֻЩС㴦Ҫ˺ܶˡ
̫ЦˡʻڴʱͻȻЦ̧ͷһ£뿴Ѿͷ֪ڸʲôء̧ͷʱŷֵʱǲʵ̨Сأʸղǣ־ͰŵϣҲ±͵ˡ
ñˣҲֻǺ棬ϵһ£û뵽һӾͷʸղĵǸƬȷʵǱֺСӵĶЦˣһʱûסЦ
ЦһӾͰļŮ˹ȥһᣬǱ߾ʹ˸Ц
ʲô°ôġʱǵˣһЦţŪôƣǾʹȤ
壬ˣǺǣǿһƬƬǾǵСѣǺǣ̫ЦˡٿǽˣϸһȻͰõǵǰȻһز
ʵҲ뿴ڿʲôģֻСôȥҲˣ׼ȥҹøæ֪ÿҹø׼ɡ
ʱôЩ㣬ԼȥŪȥʱҹϴһ֣ͰȻߵ
磬ĵİɣ̫ЦˡôҵôЦأҪȻĻǻ֪ǵôĿɰءʺָսݣͲͣ׷ʡ
СʱòˣǾΪ󲿶ӻˣն֪㵽ȥˡʵôİȫʼҸûʲô˵ģֻǵ᲻ˡ
ʵȫǶģСúǲû԰ܣЩıȽˮʳôܻôһ԰Ҳ̣ġ
ܷʢ˵˽Ҫȫ磬ϵĲ˻ȫءʷǼŮĽθرĺãǰʿûпǳô෹ģȫ⣬Ҳ³ˣǰǳҪʵôմӼųƵġʲͨˣܾǾҲǵһݹͣԳҲһЩɡ


364 ȫѧϰ
Թ֮ʻûôϢأСһǶ͵ûʲôǸˣղſĵĶƬ֮󣬻һء˵ҪûؼҸְ迴øӦҵģҪȥץ֪˵ġҪը֪˸ֳԡ
ְڻ簡Ϣһȥòðճ˷ûأ
УøɲҪƭСӰҿɲСˣˣʦ˵ƭ˵СӲǺúӣƭ˵ĹøҲǺùøʾȥȻͲȥץ֪ˡСˡ
˶ϢأֵĻЦرЦˡЦˣ˭ƽʱĹأ֪˰ɡļԿǺܺõģȥĻԺͲһùøˣٿʳԱܲСһԽԽѹˣûµʱܡ֪ôˡ
ããǾЦɡǵģͷ˭˭ˣ˷Ϣġ֣øȥץ֪˰ɡ߿ˡץ֪Ĺߺܼ򵥣øֵͲټһټһװ֪˵ĴӾͿˣЩʼڶȱġ
һ˿ɲϴεٰղϵ˾ֻжͶûˣǿɲһȺ֡ǳǳȥˣ͵Ȫһؼȥˡþöûݹˣûǵ⣬ԶһᡣȻؼ˯ǲ¡
ץ֪˿ɲôץģΪȣϵҲӲԳ֪˿û¹֮ץҲû̫Ӱ죬û׼Ҫץ٣ֻҪץһЩȥըһ̾ͿˣҪﻹֺͳȻûгζҲǴһ˺ӱϣĵط̫Ӳ֪ҪĻĲףӱߵĻǵ׺ܶˣӱߵ¶ҪһЩ֪ҪǾ׶ˡ
һȺˣһһֵ磬רЩա˳ҲһϣҪ֪Щճ֪ˡǻס¿ץȥģմ֪˻ûгأֻеѹ֮󣬲Ż᳤ûѹǵ֪ˣҲεĿꡣ
Сһﱾ˵ҪģɣһҪԼȥץ֪ˣûа취ֻøһСͰٸһ˫ССףԼȥˣҲû̫Զվ߿ţĵط̽·ġ԰ȫ治̫ģĻʵھͷˣҪ֣ԾͲȥץˡˣǶɢˣǾһĻɾҲˣֻɢ˵Ļҵ֪ˡ
һСʱڻؼˣʱÿ˶ҵ֪˸һʿһ£СͰӣиӣֻڻôԣҪ¶Ͼǿڵصºüʮŷģ֪᲻Ųءˮһ£ÿռˮ֮󣬲ŻøµըͿˡ
ЩŪʱ򣬶ʮˣæôõը֪ǳˣʶ˳һӵը֪ˣλС㣬Сǣը֪ˣƷζ˳ֻǽץһ֣һ֣ŵȥˡ׼ŪЩгǳһϴεʱǶûгˣʸһЩ
ʱѾкüСʱˣԲֳԵĸˣʵļŮҲԵúܸˣͣסţһʼȻ֪˵ӣ£ҳأ˭֪һܵӣԼһ֮󣬾һʰ׵ġ
ûˡôôû˰һָץȻƵ˵ǰûгԹĶأȻڹʡǱ߿Ǻų붼˳ԣ˻ûм˳Թը֪˵ġ
⻹ǳȻһγԵأֻǿϧһ㣬һô֡
Ǻǣֻһ֣һ֣׼廹гǳģԽˣɢˣʱҲˣȥ˯ɡ
û˯ãԴɢˣʾʹٺȥˡֻСӣʶ֪㵽ȥˣһ£Ҳûа취
˵ҪǶҪ֪һߣŪôĺóԵģȫ磬ը֪ˣ᲻ᣬܳϴ֮ڴϣûϲ˶ǰͻȻ˵
ǺǣԼҲùģ˭ͻأҪһȥĻҲֻ˵̫ЩʳԵǺǡ뵽Լѽ˵ȥľҪԼأҪ֪Ƕʳ׷ġҪ֪Լͺüζֻ˰Ļ϶Ѫġ
˼䣬˯ˣϾ⼸첻ֻڰҹٺҲûϢã죬ʱ˯˺ܾˣΪͳȻЦأֻ»ĲýֻͣûõΪĬˣЦøˡ
ʱֹ˺ü죬⼸Ƕûʲôֻڼ棬ȻҲֻǱ˿ļϴը֪֮ĵڶ죬ȻʹһЩϵʡˣҲ˰ˣҲҪȥͳһˡ
ȳȻ֮ûʲôˣԵʾͰ׼ͳȥľʲôĶһһ˳ȥ峤峤дļҲÿһЩȻʾһĵڼ̴ѧϰǸͨˡ
Ѿǰ棬Ķ˵ֻһֱûҵ֮ضѣƽʱû˺˵ûбֳʱ򿴵ҪһѧûзŹݾ֪ھʸʱԽԽˣڲ֪ѧʲôõĿֻܾеỹԺˡ
ѧˣȻ֪ʲôԣһֱѧģ֪ϸ϶ùġСһ֪ôడǻΪһأƽʱѧУҲѧӢڶһǵûʲô뷨ٺƿ֪ҪѧʲôȤʮġ
ֻеһԺģ֪ӦӦѧϰҪ֪ŴѧУûжãѧϰһֿܡֻǿҶѧϰҲ˼˵ѧֻûбôѡ
ǻĵڶֵȥˣȻÿ컹ǿ׬ǼٿǮģĺҲģǵߵ


365 ϸĽ
ڼҲԼҵ￴һ£׼ȥģʵʱ򿴵ѾԺˣһ£֪ԭǱӵʱæԺõġ
ǲһЩͰѿճĳϣֱ˰ЩӲˣҲˣʱʲ֪ΪʲôԵôĲ룬ԭǶ˷ֲͬʱԵİǾ͹ֲˡ
Ȼ˶æˣҲû˵ʲôˣ͵Լǵıɡ
СᰡѧϰҪһЩˣ㿴һ£ȻûǿءǻؼҼչСʶԵ˵
磬ʲô԰ɲȸ͸¶һ㰡Ҳ̫˰ɣѧӢĻҪһЩⲻǵһαʵˣƵҪΪѧУͿһЩˣû뵽ڻ˱ѧϰģѧ˺ü죬ڶ֪ʲôأ˵ȥû˻š
ӣŬŹˡ˭ûȥѧһЩ޹ؽҪĶô᲻֪֪ԼǲԸġֻû˵ķݰ˵㡣һѧϰûзԵȨ
ǺǣڻǸǵʱ֪ҪͿˣһõŵģֻ˵ôˣԼŬĻҲ㣬ʱԿʱɲҪҾͿˣǸʱ˵簡㵱ʱûбѧϰȻĻҲӰסˣѧѧԼʱ˿ɱԹҰʻûа취ˣֻø͸¶һ㣬ûЧǾͿԼˡ
ʻ׼˵£ŵһ˵ֻһɲôģǰֻоʱȽףӾҪǿɲô׵ģҪ1000һˡʵҲֻ100ѣԶأ⻹˴ˮô㣬ҪǱĻҪҲҪ10ôʱſԡ⻹ڲôĵ£˭һֱֻأĻҪȲɶʮϰٱпܡҪȻĻ˵ĸ߲Ҳôˡ
磬˵Ļѵǻѵ˻ɣ˵ô£ڿһͨ񰡣˴ҲЩǰɡỹıʸղŵĻһأֻ֮룬ڿЦɡ
ҡҡͷû˵ʲôˡֻ뵽ʱǵָǸȥһ¶ѣҲԺֻʻ˵ôףԸѧ˰ɣʱֻܿݸɣԺղΪһ˰ĶİģҪ֪Ժܿĸ㶨ⷽҪģȻҲ㲻ЩΪǳܵءÿζȰǸĵ԰ŪݣǺܷġ
ʷɴϵЩϷҲûзʱֲ꣬ѧϰĻ»ֱҪҸרҵķˣ˭أȻˣֻܾˣ뵽ﳯݶһͬ
Ȼѧˣҵڶ֪ʲôԣǵһֱôѧϰҲûа취Ȼһֱʣǵ᲻ʲô취һԼĸ磬һԼĩޣм仹Ĳð죬ʵֲʲô£ֻһԶѣôѧϰ϶Ϊ˴Һã᲻ѧҲʲô£ֲҪʲô֤
ٽ㣬ǿɲȥ˵һ°ѧĺİῴǱûа취˵ͨҵٺˣ׼߾ȹ
ٺڶ֪ΪʲôҪѧˣҲһֵ˵Ļһ䶼ıˣ⼸쵽ѧú棬ֻǻһ˵Ϊʶû׼أǵȻΪˣû˵֮ǰǿ϶ǲ߱˵ġ
СᣬʵѧҲôֻҪȤˣ׵İ㲻ҪÿôӱܣЩĵ뷨ߣѧϰǺ׵ģʵѧһ㶼ѣѵǸģһֱڿѧϰŻѧϰʮֵļѣӦ˵һ仰Ȥõʦ㲻Ȥ϶ѧõġ˲˵㿴һ£ǣֻҪ˵ĻǵȤͺܴһѧñãǺǣİﲻ㣬ֻԼܰﵽԼһ°ɡһܳɵġǺǡ
ٵĻڵ˵ǵͷȰϸ룬˵ʵһ˵ҪѧϰʱûȤʻû˵ҪѧϰʲôʱﲻѧˡѵԼ⡣
ʵһֱעŵǱߵڿ˼ӣĸо˼飬ٵ׺˵ЩʲôôķӦôأҪ֪⼸ʿþ˰취ûõȥһ䣬ԼڶҪ˵ʱû뵽ٵһõı˺ܶడ
ڶڸղû͵˵Щʲôˣ˵һԺҪʦأҲ֪ôһ˺úõѧϰˡֻûⷽ츳ҪԼŬĻݶ̲ء
пٵĻˣ˰֮Ҳ˵ѧϰˣʱʱһݣӰʸŪͿˣѵˣͺǸɶȻܷʱǾͺúһ²ɡ
ʸ㲻һǵģ룬ˣҲʲô£ԼҲûҪһңԺȥͿˣԼһءǺǡ
ʵһʱһЩ·ģǰӦõһսݵ£ǰһʱһֱûգǰϣֵʽݵһֻսСһãǰһݿǸպͻ˵һĹʹȫľҲˡһĻһֻֻĶԸءҲԿʱĽжˡʵܴǰʱһ˴ѧУֻһĥ
ôˣ˺üʦ̣벻ѣټҲԽԽˣ˵Ҫͻ˵ĻĿأȻһֻ֣ͻȻݱǰҪˣ䳡ϵʱݿǰˣתġ
ʵҲͨˣҲûʲô˵ģȻ֪ڹڻûڹ˴ڣԼ̸ҲûʲôҪ֪ɲ˵ģҲԼĹԹˣǶ˵Ͳô


366 
Ǳչصĵ죬һһ磬ʾҲһԼĹеĻԼͿڽָһ׼򵥵һЩֱȽϼ򵥵ſöࡣԺ֮ٻһһľͿˡ
ʱҲûбϣģû뵽˺ʺʵƵģֻһǾҵУǰݻҪһЩϾ仹СҪٵöˡ
ҲʷĶˣֻǲ֪ΪʲôٺƶǸ벻أѵ⹦ֻ˲ɣʲɵ뵽
ô£ڻֻ֪е֮󣬲Ľ⿪յסǲһٰ֮ϺһĹǣϾ˲ĹԺתĻҲпܳġҲʱ䡣
ʵ˵ĻڶᣬڵĹͷΣǿԼļ˿Ի˵ƽģĶھͿԹֻڹĶȽϲұûʹ࣬ʲû򡣷ļ˶ᣬԼȼˣǿ򵽸õĶЧá
һʻĵȵҲȵ𡣿һҵ֮ʾһܺͱ˵¡ڱǰҲҪ¶̫书ȻĻԺͲˡڶ书ɸȤˣʲ̵ĻôܵˡϾ͵ͷӦˡʻҪԺ书۸ˣҲӦˡ
Ҫ£书ǿ֮Ҳʼˣֻ书۸ͬѧǳ󻹲ôأ˵ʱ鷸ƵҲˣĻԸһʼͲǡȻԺ󻹲Լ
ԼȻڽǾ͵öǸ𣬲ʻǱȽϷĵġʲôˣʿǴСųģǱȽ˽ġֻڵСӿɲǰǸʱˣڵСССͿʼ̸ˣʿ˵СһŮѵˡÿƵҪ뵱ԼôСʱ֪Щ
Թ緹ʰе˸еߣ֮˵ţҲˣҪȥһˡϵЩˣҪȥһ£Ķе࣬ٺһȥɣڼѧ
磬ȥɣôɩأҪٺȥϾ˵Ϊֻȥ磬ûжʲô
Ҳ밡ֻֻ˶Ǹԣˣ˭ǰѧϰɲܷɰԽһ°ɣҾȥذɡʱ˻ˣҪæ˵ȥءɻһ·̵ġҽɩӹȥҲֻǿ³ѡûµģİɡôܴӦһȥʻû׼ء
ĵһ㳡ȥĻʿ϶ǻݵģڲǰռúܣҲĲ֪˶٣ôܻء
ðɣȥأҿţͷİɡʵĻҲûʲô˵ˡֻôӦȻôִ򲻹ҴСʲô¶ʵģϰˡ
ˣˣ٣Сƣһ˿һںɡǳˡǼСһӾͿˡ
СʰȥʲôҪôĳӳȥʵĳʱ򣬾ˡ
Ŷ尡׼ȥأǰ첻綼⼸Ҳ٣ԷˣǺǡ
Ŷ㰡ʱ㻹ҪʱǲǶ˵㰡ܳ󰡣ʱ¿𣿡
Ǻǣǲ£Сһûйϵڳ˿ɲֻϲԴ㣬ڳСгҲģֻҪãʱ򲻱ȴûа취ʵĳûгأͱ˸Χˣһ˶ʵ⡣ǿɶСԺĶءοộЩԵﻹΧ
Сʣ㿴ǿܵĻ˳ҲһɡһͻȻڵʵҲۺˣǰۿõ˼ǧǮġ
ǺǣҲֻǷĻ϶ĲũҩˣҪĻһҪעˣȻʱ򱻼ũҩû˻ҪġʿҲ볢ԣǺܸ˵ģҪ֪ԼһֲİʻΪٻҪȵѧأΪǰϲֻекܴİǲŻȥɵġ
Ǻǣ֪ϴĻؼҺҸǼӴ绰һ£˵ܲҺ֧֣ǺǡôɡղſڵǸˣЦǺǵ˵
ȻĻʱͰһЩɣǺǡЩҲʴӿռóģҲʹ͸ôأȴѵ͸ǣҪͻģôһ͸ˣ˿ǻģԶٵĶҪһǮСڵʱôշǸʾԺ˵ɡ
ʸҲһ㣬ôңҲҴ㡣
˵һͻеڶһʼǲ׼Ͱ˵ģڿˣ˿ʼˡ
ũձġǰǴĵǺٵģ˵ƾǵӻ໹һ緹ʱҲûǮģ˺óʱ䶼ûиı䣬֪˭һ䣬üһȫ˶ܹȥû£Ͷ˲һ̨ı䣬ֻҪĶһ̨ϴ»ҲǶҲ̫ģʻǵôĵһ̨ϴ»Ӧּģú󣬴Ҳ˼ʮ̨ϴ»ʱ룬һζĸأں˭Ȱ˼еĶûо͵һƵġ
ˣװһʱʣģ͸һЩɣҪĻȵ峤ȥǼһ£ȥòû¾ɢ˰ɡǺǡǱŪˣһȺߴߴ˵֪ͣҪŪʲôʱءҪ֪ڵʱǺܽģҪռȥץأ
ǺǣҲǣһãôңһʱҲ㲻Ҫ٣ȵ峤Ǽһ°ɡʱҲ˰˵ˣʿһ£ղųСʱĻ飬һ
ԴϴεȥһǸľܣ˵ѧϰһ£Ҳû˽ʲô֪ĶˣһܶϣҪ˵ǣϴЩ͵˴ίˣÿ쵽ȥ˻٣ЩĵѧϰˣҲеһԱ


367 Ƶľ
ƽʱľͻȥʣʱ򿴵ʱ˸˾ͳæˡڱӵİæ£ǿˣǰʿųڴתûмڵãŶ˸ˣʻˡ
ʰѳȺ֮󣬻û߶ԶͿͣ˺üĹ̳֪ʲôģôúûʲô󹤳̰ɡһͷ뵽
һᣬʾ·ϿһϤӰòһװ˵ӣϵȴûмȥͺһƵģⲻǺ˭Ҫ֪ʵĹϵģСʱ򵷵ʱʱһ
Ӱôˣʲô󹤳ôôĳȻˣʾͰѳͣȻһ̳ȥȻ̣ϵȴûжϹ
㻹֪Щץصģ˵ϵʲôũ彨µָ꣬ⲻǴ峤˵ҼҶҪڣЩ˶˺üˣҲ֪Ūôˣˣ˵ˣﲻصôغģôһӣǲһҶҪ˺öĵĵؾ٣ôԸ˵ڵµģʱֻһӣĻ߲ˣźöˡֻһĶûùذﻹûеףⲻˣȡ¾
ҰǵÿŪôˣ©ĻµʱҲֻǸӹ̣ܲû˵أ԰㲻ĵĻЩʦԶٷǰŪһЩٲȻĻԼõˮ࣬ӵ棬ʱ϶ȥˣøʮ껹ûġɲſڿӰǰʱҲ˵ҪĶˮһ壬ˮ͵ˣȫӹЩǮ֪˭ءԶε£ʻ˵ã涯ֽŵĻ»Ĳô
ҲֻˣҪȻĻʱŪβĻҪ˵ġڻ֪֮أʸ峤أҪ֪ĻһٲŹ֡ʵҲֻһƬİʱʱɲ֪ʲôָֻ꣬ôԼŪѡԼŪ϶б֤ġ
Ҳã˭ĵĻֻҪԼˮʲôľͺˣԼҪ˵öˡֻҪʹ峤˵һȻʱĶòˣʻȻԹʱԼкǻԸǵǮĻ㵽ʱ£Ҳʵˡ˭ôռء
뿪˺֮ʾ͸峤ȥһ绰˵һԼ뷨ô峤ȥʹ˵һ£Ҳֻд峤ȥ˵źʣȥĻŻ峤˵ĻҲһ亹ĺˣЩٵʲôˣɱʻҪʱķˣ峤ҲͷˡŹ˵绰ȥ֪ͨϿˣЩػûпʼ裬ڿءҲһʱ䣬ڰ컹кܶûڼңֻõٿˡ
һ·ĿһƫƧĵططֻһС·ΧҲľû¸Ͳ˵ѳӿطٺҲſ˽طɵǺԶˣټľ赲ɲ˿ġ
ܼǧҲûסСɽȿкܶģ˺þòҵģ·ҲĴˣſ·ΧֲׯڣԾ͸ȫˡ
ʣôǵط˰һͣ³ʵطҲ̫ƫƧ˰ɡ
Ǻǣط˻ģװǲܺ˺þòҵģطҲ̫ԶҪΧΡ
ҰⰡҲ±ײ˰һֿءƿһΧĻ˵Ҳ±ϵǿ
ǺǣɱȲֿⰲȫˣǵֿȥĻ˵ĵ飬ǿÿζûпŶֻĻǿɾ鷳ˣͷˣ˭֪ǸʲôģֲÿζѳӸŽȥǣ֪öɡһҪΧһЩҪܡ
ˣܸ˰ɣǿȥɣҪٵȥ㶼û׽ءͲҪﵢʱˡ˵
Ǻǣðɣһȥɡ˵žٺ˵֣һǾʧԭأ˿ռٺҲǵһνˣǽ֮ȥȥˣﻹǵøղ˵Ľץ㰡һᣬǵһһӳˣռˮǿǰٳԲᣬҪ֪ǰóȥЩˮΪ鷳ѡЩͷСóȥģζȻҲʵռĶĻҪٵġ
ʿռҲרŵأΪ˶һЩͺϴץַͷҪ֪ʵЩкܶʳڵģֱӰǷŵĻˣ֪жܹɻءԼŪصĻǿı֤ɻʡ
ҪȥĿɲСӣ׼ֱһЩҵСȥϼµĻǿԴһЩԼŪֲŷһҵСӵķţʱɻʲ˵ȵ10·չӵʱҲ˶󰡡ðˡ
ʻµץأ˭ûһ׼ءץ㣬ڱ˵һ£Ƕ˵Ļûʲôռ䶼ʵģĶȻҲʵĻûھֱȥȡ۶ûһֻС۷϶Ϊ˵ĺôˡ
ˮҲֻ࣬һֻֻŪһСӳȻǾͿǳȺĶҵԼˣ⿴Ů۾ֱˣץҲ̫׵˰ɣǻΪҪѺܴץأĻ뵽ɵһԼŶܵİ
ôһС£õҲûж٣һʵĳܷΧڡҪ֪ǿǺֵǮģһֻйŻΪͨĻңƽֻиҷеǱңһ඼ԻһǧǱˡ
ЩҲֻʱ˵˵ҲûʲôˣǱһӿܶõˣǰҲûôעǷ¡
ʿСҲܿģԼ0.8ûа׷ѣôǸеﶼҲˣ0.80.5õģֻ0.3ڿЧǺܸ˵ġ


368 СĹ
ǲǺܾȣʿӵ˶ûзȻǱŵˣԹⶺǡ
Ϲղôôģôģһع񵽣ͳ˹һĺüһ˳һǽʱͿʾۼ˺ܶҲûôϴαôµˣǱʰѻˡ
˹ʲûж㣬Ҳ˺ԼҿǸӣҲûһҪĸоԼÿĻٷ֮ٵĿܻԼĳȥΣֻվﲻɫѣʶϰˡ
ءһӾײʵĻ˳һ¾ͱסȻĻҪˡ㿴㣬ôˣôôСأаһӾô⣬ҴӺλشءʿԼЦǺǵ˵
һ֪۸ң㲻һ˵ǵġ֪ԼʵĶ֣±ʱˣҲûϾѿһӾͿʵˡԽԽбˡһĲʵУֻŵʱĸоʵĴڡϲĸо
ˣˣƿڱϿЦ˰ǺǡʱֻǿЦģû뵽ٷԼˡʾˡ
û£ֲûпϲĻҲһˡٲŲأֻǱһѣڴϵʱɱڴ̼ˡǸʱ򶼲£ڻʲô
ΣֻóҲ֣ƿٱʲţˣڿʵ֣Ͼ˹ʿҲܹˣȻҲֳһֻҲԼĻ˾һǲŸоԼһű˴˵оôá
ԶԶĿ˱һӣʮֵĽǰʱ˯һġǸʱʲôûиоʲôֻôμˣòȥҲСˣڲʮӡĸŮЩ߰ĶҲǿģ֪˲ٵĶô˻ûмأһֱһرĸоҲ֪ʲôֻڿٺƱʵʱġ
ǰıһЩʾٲ˵ļ򣬡ˣȶǱ߿ǵЦˣҸǻ
ѽʱٺƲɲֻ˰ȻһءС⼸ûиȣչץСϻҲǱٺѡֻõСϻ˵ҪŪСŵġ
һʲôǶ⣬ڵĻǻǷŲġô˵ÿˣǵġðɣʲôʵĴֹˡ
ҲǼƽϣ˵ǲ֪ΪʲôЩԼܵʵܼ򵥣һ仰ͿԽˣΪռˣռеһжҵģҪҵģֻöҵЩԼεȻҲͿģҪģƽʱûҿɲġ
ô򵥣ٺƾȵ˵ǻΪʲôЩأȻҲûע⵽㶼һЩ㣬ȻʵЩɶ硣
źߣô򵥣ΪжѰˣЩɣҿЩӦùǴˣʱǳȥʱҿֱӰ㵹ȥǷúܣǵȥɡǲ˵Ҫļƥѡϱھ߰ɡ֮ԻῪô೵ȫģҲûôҪˣֻϵʱٺǾ˵ģҪѡƥȥϱġ
ϴץҲжʮƥռȴֻпƥԲеˣץһˣڿռ΢Żһ¾ͿˣҲŪ̫ȥˡ
ȻռƥʾʹǳȥˣڿռﷱֳҲڿռҲСˣÿһɽ֮䶼һܴĲݵأһȺȫûġ
ץĿһͷǰͷҲ˿ռȺͷˡǰǼϱҲû׼ȥǣǸͷˡ
ʰǱߵ´֮󣬾ʹٺǸڶǸ̨棬ڵһ뵽ڶֻһ˿ڡҪڶȥҲˣƽʱһǲᵽڶģΪһ㶼棬ǵһĻһЩǹƮ㣬ҪȥҲһˡ
ȻĻֻȣСкСҲʣµĺһˣǿ֪ԵһܴĵطģҪǱкܶǿҵܶĺóԵģԿҪȥҲͺƤĸˣһҲǵøղǻء
⼸죬úҲˣȫǸ̨ȥҲȥֻǱСŲȥʵСµģϴʴȥʱǿ˺öĹ޵ģкöĳñ󣬻˽أһЩȻ󣬵ٶȺܿ죬۾죬ÿµġСȻûùȥ˰
СŻãñʸˣϴξСȥģû뵽ᱻһֻ۵ӸŵʻĻǲϻǺǡ뵽ϴε£ͲɵЦˡ
ʲôЦģ˵һһ°ٿǵЦݣ˵
ǺǣǿһСûøأǰСȤ¡ʲһЦ˵
Ŷʲô£˵ӴҶȤʿ˹
ǺǣǿСǲǸһֻСϴβȥһɭ֮ĸоԾʹСڶȥ棬û뵽СЩñȽϴĶŵöҶˣǱһֻ۵ŵֱ£ڶڵڶ㻹ӰأǿԼȥˣ׼ȥءǺǡ
ǰɣһֻϻᱻһֻӸŵˡٺһЦһǣСҲ̫˰ɡȫԻáСϻһٳƺˡ
ˣˣ߰ɣڻСһЩٳһЩٴǹȥɣȻʱûҲӰĻǾͲˡĲǹȥˣϾǻС
óԵģöࡣŸսڶ㣬СһʹһҲʵģһӾʹСĻĺˣʿǷеķһ˾֪Ǳȥˣ⼸ֻСĿɲǵһˣкóԵģǿúܡ


369 ѡ
߰ɣȥѡᣬǱ߳ԲءʿСǷˣҲ⣬˭˱أСжǺڵġ
ʣСǾ˲ΣհɡʵǲǵİȫٺɻǺܵĵģԾһ
İɣڻûʲô˵ǵģôǱ߿һǾǵǱȥˡν˵
ǱϣǵȻȥɣһûпʲôءʺֻһֱûȥеʱ䣬ȫȥһµ
ðɣѡҾʹǹȥ¡ٺƵʵʱûоܾǵʱ򻹳úܣôȥĻ˾Ҫˣٻȥˣñ˶֪ǵ׿˶õĳ
Ҿ֪ϹˡЦǺǵıʵһǰȥ
ռʿѡǷչķЩʿܺ˫ŻġôˣЩԵҪǰ߶ˡʱһڴˡͷʹһȺˡ
⼸Ҳûţûµʱ͵ռЩ治ᣬͷҲʸѱˡҪȻĻҲôȻץǣĻɱǰĲԭöˣֻǵطСһ㣬ûǰڲԭʱĿǱ˺ܶ࣬ԼǸоõġǱصǰĻǻԸء
ԶǻǺܸмġʵٻǾһˡȻҲ֪ʲôطҪԼ߹ȥĻɻҪܳһʱġֲԸ⻨㴫ֻͣˡ
ڣΪʲôղʻΪʱڳڴطխˣЩݲ£ʾʹٳķȥˣΪǰ׵ĵطһܴƽءǰʱСռʱСдʱݵ档ΪԺܷĿ
ˡǵ˲ݵϲãʾͿ˵
Ȼʿ֮󲻾ãҶˡ̤̤ܶĴضŲݡҪȻĻĻһĻҳء
ƥͷȫɫġʸֽаܵǻһ׵ĵطͿʼˣʮ׵ʱǵٶȾͺˣ󣬰ߵʵǰǵʵĦһ£Ȼ͹ԹԵվڱϡ
ǺǣûðɡҪ߼ƥġǺǡģҲᶯӵġһƥɫҪһЩǽţǺܴˣԼſúܽġɲñ˴ǵġ˵ӡŷˣҪ֪ӵġһúƯҲǲٶҼֻӦ⼸еˣﻹҶҰҪȻĻҲºȱʸץˡ
ڵȺĸô࣬ʴһЩҲû̫ĹϵֻҪŵͺˡ
ʺͰһ֮󣬾ͳٺ˵ԼȥѡɡǼƥûУǱϵЩͲҪѡˣҲҪڰŵߣȻĻ±ѡ˿ɲҪҰ˵ֻͷ˵һ䡣
Ҳ֪ö˵֮󣬰ͳȺһһᣬʾͿƥƯСܵˣƥҲһƥߵһߣȻҲǵˡʣµЩǿʴߵġ
ʿһ£Щϸһ£оƥȫĸЩҲٺƴӳǧֻģһûʮֵƯġﻹƥ׼ٴƥȥģֻڿô࣬ʾƥȥˣֲ𣬶Ҽ˶࣬ʱһһƥҲֻҪԼȥˡ
ƥÿüһǺǣѡûʲôȨģʵ࣬ⶼˣǶĺóȥҲί˼һ
ϹҪѡҿһܺðһᣬƳʺ￴۾ˣƥǻĲ֪ѡء
ǺǣĹֻͷҲûʲôãǴͷɡȻƥְ˵ǰɡǺǡ
ɫǵ˾һɫǣû뵽ԼҲôࡣСֹ
˵ô˵ѡǺܸ˵ġһᣬѾƥʱǶûдأֻǾϵëõЩˣ֪ʱȻĻǻ߼ŲŹء
ѡˣ⼸ƥ𣿡ʿԼǰļƥʵʱ⼸ƥҲɻĿʣǻ֪Ҫʲôء
ţˣҾǶġáЦ˵Ҳܰŵƥͬͬ⣬ôˡ
ţţҲðɡֻҵԧףҲˡ˵ѡƥСڵˡҡҡͷЩùأڵʱ⣬ǿɲҪǵ⣬ֻҪȥȻиͿˣǵʱôʾͲˡҲûŪʲôģ˭˭ء
ҪЩרҵˣʲôѪͳǸʵĿռˮǰֱһĲֵֻҪǵռһʱ䣬Ūռˮʱ򲻵úÿһ֪öٱء
ðɣǾ⼸ƥɡˣһ߰ɡϣܶһЩС˵ţָʣƥԶƥǵǡ
ɡʵĻһȻʹЩˣȻһ¾ʹһС룬ԼĻᱻ߸ˣһ˵ҲʴкһӾˡ
һôļʲôֲŵ⣬ǵġ´οһҪÿߺߡʿԼкˣƵ˵
ϹҲһӾʹһС£²Źءǻжܶ찡»ԽԽٰٿƵӣЦ
ˣȰ⼸ƥһȥɡҸ˿һ¾Ϳˣǵ԰ԵݣһһȥˡỹҪǼȥأֻðЩŪһȥˣȻĻŵܵȺȥˣһҪѡһˡ


370 
һ°ɣһͻ˵žʹżƥʧ˵ڶ㣬Ȼһˣ⼸ƥͿˣֻҪЩʵҩĻȥͿˡ
һ˺ʾͻص˵ڶռٺƻʱڶڱءʽˣǾһ˹
Ϲˣȥһ£ǸɡһҪժûȥһ¡ͽʲô𡣡һ˷ܵʾǰȥ
Ϊòʶ·ֻʴ·ˡʵҲ֪ģٺϰԵľͻʣ˭ǵأڿǵȻռľ飬ȥһӣ֪ľͰȵһˡ
Ҳ֪ôˣʺٿǰһȥˣڴʱ˫ȥߵġҪ֪ǻɵģҪΪΪԭʧȥ˷еء
֪е˶ԼһԼڵķУǶ˵ɲģǿͻġûʲôڴġǰʱСеǺϲˣʱϲֽ̤ʵصĸоˣ̫
ͺñڰɣȻԷɵȥûϲһڵţʱʱһѣоܺáԼҲһ˷ϵļįҲٺĽ񣬸ǿʱʱĺʻǿЦ㡣
ΪŸоԼһˡ֪ôģھͺһˣ˻ϲҲһֱһ˵Գܡ
ȻһЩʶ֪ʴʱ򶼲ȵһܵġԼáҪ֪ʼֵܣҲеģһֱҪһáõһȽԶʶкþûмˡʮֵĿԼһõġ
ڿһϲ߲ҲһѣֻҪȶ΢΢һЦͺˡȻٺ˶ҲģȻʰȵݸҲûаȵһܣǰһÿġһ·ĵúܿġ
ǰϾ͵ˡ·治߰ǰ濪·ʱ˵Ѿɽʮˣǿһе˶ģǲûǰ濪·һ·߹ġ
˵һʱڼﶼˣҪúõĶһ¡ɽúʡֻǰһֱûĻᣬںòһλˣȻܾˡ
һ壬Լ㡣ҲʹӦˣ֮˵ҪǹȥҲֻǲ̫ˣȻô˵ʻôǶܼ֣ʻȻᣬһĻʿ϶Ҳ˷ġ㻹дأɲ˷ˡ
Ҫ˰ǿһ㰡Ȼ˷ܣôõɽûôܣƽʱ褿ɲǰġʱҲֻ΢΢ĳһ㺹ѡǾ͸˵ˣôһ˶϶ûģûгһ㡣
ǰ濪·һᣬڰǰ֦ǵǰ·ϵһ·ˡȥͿԿһƬƽأƽصźܶһƬƬҶе׺һȭͷСĹӡ˵ˡʱʲſ壬Ҳ׵ֱôˣӳȥĺ֦ܶͱϵһЩһԴΪЩ֦泤һЩ֦ųЩ˾ͺһһűϵһЩ
ôúһֻ֪Լ̧أǺǡʿٺƵȻҲˣǰԼСԺѼܴŴ汾ֻﲻ˰ǴļӣԼܹԼŬġҲǳѵһɫСǳһС
ǺǣζǲģҪҪҲ֪ĿǰŴǵġЩҲĵģȻǰʱֱûеüˣҲóЩ˵ϵġ
ǳȥȻΪ˻鰡ҪȻôñ˳԰ĽûʧĳɷȻͬҲԸṩһЩӪģζֻⶫṩǺܶ࣬ôֵǮֻЩµ˼ҲŻĹӣʱ֪һеʱЩָ̫СأܸԼһЩûֵ̫ľȻҲȱʳһֱûⶫȥ
ҵúúõĳһ˵žܹȥժ˺üһһûгԣءƭƵġ
ʿǣЦЦİ±㣬ȻҧȥҪܳԵġĶһģ㣬ֻⶫȽ϶࣬ӪȽ٣ǼǲȱӪҲֻǵʳԶѡ
ʿǻԼǰԼԵòøǿȻʼ硣ȻӪôζʳҲûʲôõĵġ
ó𣿡ٿʲ඼Ҫˣʵ
Լ֪ˡǺǡЦЦ˵
һᣬǿʶˣҲѧʵƤȻһڵʱǿûжԣֻҧһ㣬Ƕʱ³ȥ׼ˡȻʳҲû£˭֪ǲƭءۣĺܺó԰ͻȻһӾͿĵıһڡ
ǶժȥѣʱСҲòðһ֮ʵ˵»Ҫģɲռйص£ġ
óȥǼ򵥣ǵʱôСǽͰϿûѵ˵ժĲɡҲΪʲôһֱûаóȥԭΪǰͲҲʶҲΣʱʶֱӸе¾ˣԼ󣬲СĵĴȥˡ
ʵǲⷽˣǴȥȥˣҲǺˡֻʻŸݻϰһϲأһʱ䣬ʱһ˵ϰٹŻĻʱ˵ʶҵһˡǸʱ˵Ҳûʲôˡ
Ҳǰ˰ɣҲǵģŸʲôϲҪȻĻô鷳


371 
ǵڿռģǰʷŵЩ߶棬ֻǴʵǸСľƵȵıѣʵǸСľרŸʷһЩģ¸Ǳʸһƽѡ
ռ߲ʲôҲȱҲٵģһǰŪЩ⻹кܶ໰ڿռءƽʱʱЩҲŪһЩҲûСԾǳԺˡֻҪ̫ݾͺˡ
ˣû뵽ķôó԰Ҫ೤ˡٳ緹Ŷ˵
ռеĳԵĶɱƽʱԵĻҪһЩƽʱԵҲֻǽһռˮѡζǱȲⴿռ߲˵ġԵһγԵٺ˲֪ľͳԶˣڣֳƵġ
˵ţҾٳֵÿһЩָаǺ£ԺҲҪһаٿȥһ㣬ƿȥȴһͿԴƵģҲ̫ˣʻϲٳӡ
ٳǲߣҲŲҪءʵĻ˵꣬پͲˡͱһЩƶûٶ೤⣬˵ʱˡô찡һҪʲϲĻǿɾͲˡ
ǺǣŲôҶϲǡ֪ŮʵԼĿǺģҲ׼˵ʲôʱˣҪȻĻʱܿĻԼ
𣬾˵Щģʱʲô˭֪ءߡô˵ٺʵĻǺܿĵġ
磬㣬Եˮġʱȶһӵкõˮˡһֱʸ磬⼸ҲϤˣͽˡ
ллȡʲһͳû˵ʲôֻ΢΢һЦͰӵݵǰ档ʵĵлͺܿˡ
ȣˣԲˣȷһ߰ɣǵȻٳԡлл㡣ٺĻԵ°θŵġڶ붯һˡ
ڻȥҲûʲôʾ׼ڿռ˯һһʱ򣬿һ±֪ѾˣҲʱȥˡҿһ£ȣѾˣǿСһվСԼë
ʾĵ߹ȥע⣬һѾͰץ׽ˡһСпԼʸץסˣϾʹ
ſſСеĽһᣬСľͷ˽滹żֻ˵СģȻڻ˵ǸСĵĺ治ͣĽš
ţֲʲôҾһ£ǵȥˣǸˣҾͷſôҪ֪ǵȥˣǺ׵ģֻÿζСһ׼Цѣǰʱһ㶼ȻڳأҲúһֻƽϣⲢʾͲˣξ׼úõһǣȻĻǾͻԽԽġ
СУſȻڵСĵĶСеϣûʵĻɹСеģ֪ԼʵĶ֣ԼҷšһҲûǰصˡ
죬ٽҾͳˡ˵žһҪȥĶŵСиϽı֪͡úǰġ
֪ҵ˰ɣƽʱ㲻ҪˣٽеĻҾͳˣûСʿСĻﲻͣķţǾʹĺ
ȻвðǰʱԼԼĵĺǻģڶһ㣬ǹԹԵˣȫһҪ˵˵ĻһԹԵ˵ˡǼͷء
ʵĴһСҲٸҶˣɵһ߸ߵĵطһˣǵǼӿղԣҲҽˣһĶ׵С߲ˡ
ǺǣŹǵģԺ󲻸ҲҲʵˣǿԸңȥ˰ɡ˵Ҿͷôǣ׼ûڵʱ򣬺úõĵһ⼸ֻСһǰʱǸȵߣʲ˼֣ȲڣʵĻˡ
һͺƵˣ⼸ֻĺܺãʳͷǵĻҲῪĵģʲŻȲڵʱ֡
ǵһȥˣ˲ȥС侲ˣһӾͻشʵˡСĵĳָķһ㣬֪ˣǸӦԼֲҩĵط⼸ֻСɹȥƻЩҩԲǹȥֲûȵأԭǵһȥ˰
ʲ֪֮лᵽһߣ϶ȥģٺ·ġ⼸ȻҲ˲ٴοռ䣬ʻûдǵǱȥءǱߵǺ棬ǿ֪ȥİݵҩĶкüˣ뿴ʵˣֻһֱûдǹ
ȻҲʹⲻ⼸죬ʴڿռĵطĿǰûе߶ѣղСС˯һ֮󣬿ʻ˯ǲŻһ
ǺǣСаǰǲǾҰԼҪĴˣ׼һ¾ˡǶħЦݣץСŵɪɪǰʱ֪ȻᱣԲŸҶôΪֺ۸أû뵽Լ䵥ˣһһץסˣҪʻ׼ǰʣô
Ҳ˵СʵҲһӲļһǰʱ򣬿ռû۸ЦӭĵӾԽԽˣʶˣڵʵſʼˡ
ˣСвˡСʵУ˵ˡرǿԸװǰʱ￴ɵľͷˡȻҲûҪôҲֻǶѣǸ׺ݵҲװģȻЩСпɲ֪ΪҪɱء
ߣԺ󿴵ңҪСĵˣɲҪ˵˰ҪȻĻ´һŹǵģ֪˲ʿе˵
֪˺ãӭ١СĻɵһЦǺǣڸ㶨ˣȻЩƨɣһ㶼⣬û˵ءֻʲ֪ǴѧЩģҪ֪ƽʱɽӴ˰
ʲ֪ЩȽǵģƽʱҲǺܶòģֻǶˣҲ֪ôģһֱûкøУԲŻһֱûж˵αʸץˣûа취ֻƨˡ


372 ش
ǲҪôҺòãûлƵĿǰٺˡԴӿռٺƾһֱʣƵҪ
Ǻǣ˵СУ١˵ţԼЦǸջصʱСǾܵǰȥ״ȥˣٺЦҪ
˵һˣûȥһֻʲôֲСˡǳ֮ʾװʱµĿʺüˣǵ뿴ʰһֻСĶʲôô
⳵ĳǿԱģһᣬʾĸӸȥˣŵķ϶ҲʧˣھװˮҲġʿɲֱӾװˮЩԳûʲôôʳʱʹ˺ܴһɫϲʱÿԷŵ԰ˮͳ뿪
ʸղڿռѵһСǺ󣬾Լһ˳ȥˣȻʱ򣬿ѾˣҲֻǸǴһкʹǳˡ
ֻǳʾרĵŪ״װĳ䡣ֻûʾͷһֱڶԼϵЦҲְʲŻᷢġû뵽ǡõһǡ
ʲôаܰûе¡ʵȻˣһֻ˵ȥԼôܳϰҰܿǷġ˵ԼղҲܰɡ
ֻĵ׽סһ¶ѣû˺ǡԣģ԰ô֪İǸղŲûڱ
ΪʲôСлᵽ״˵ҪأٺƺĿʣԼϹҲ̫أ˰ɡ⻹ǵһ˵˻һֻĵģܲ
ʲô״ˣߡ´ôʰǣȫܸôĵôܻһֻİ϶СܸҡôԳԼֻССĽѵһԼûаҲһɶѣûйɰܰҪĻһҪȥܸġ
ߺߣСлԵ޹ʵĸ㲻ɣԼ϶ʲôȻôȥ״أҲôİɣءȻ֪ô£ٺôôʵĻղûڵʱ򣬷һֻܺ°⻹ǵһο˺Ͷ˾ء
ûе£ֻһ¶ѣȫǿʣߣֻС´ҪǺÿʵʵûʲôֻǾ⼸ֻС񶼿ɾˣȻҲֻǾúѣϾڼҲ̫һ㣬ûҵҲҪȻĻҲ̫ƽ˰
Сðˣʾúõһ档ˣû£ǺֶѣҲˣҲӦûȥˡ˵˳ӿռ⵹ܼ򵥣ЩͱʸȦˣҲȥˣٶȻǺܿġŪĶһЩ㣬û֣С᲻÷ŵȥЩĻɲǺܺãЩ㣬ˮʵҪǺܸߵģƾǴڵҪһӾЩĻ϶ǲеġ
ʸɴȫŪһЩ㣬඼һЩ㣬㣬㡣ŪһЩϺ棬ϺֳǺܿģʱЩϺ͸ˣЩֲֵǮ
ֻһҪĻ˲̫㣬ֻҪһٽͲˣֻоĶһĶŸʮͲˣҲͻӰ쵽ǵˣֻ֪ȥĻ϶кܶĴŪһЩȥȻǲȥԣǻŵԼҵȥ
һӾװ˴복㣬ʲٶװˣٶһЩʿռҲУֻװ̫˵Ļʱһ·ϻ֪жٻأҪ֪ʿռɲǰݵһԾúܡԲܰѳװˡ
ʰװˣٺƿһĳϣεÿװƥźˡ
ˣҲĵˣصҵʱҲĵˣ̫Ҳûôˣÿ԰ŵȥ߰ɡǿʱСĵ㰡Ȼ֪ܣıһЩ¹ʣʻǶһ
ˣˣ㶼˵˺öˣ֪ģеĻǻԶʻġٺȻ˵ô˵ﻹǸоůģ۵ĸоá
һ·صﶼûг£ȫĵִˣʱٺƵϵͻȻ٣СƣȰѳȥЩǣٴһȰЩ˵Ǹ·ȥĳϿжԽģȻⲻģǳԴģǿԺܷĺͶԷϵҲԷģֻԼҪӵƵʿɲô׵ġĿǰ
õģˡһᣬʵĳҲٺƵ岻þһ·ͨǴũҲһϿͨǱߣ⻹ǰʱ޵أֻǺö궼ûάڲǺƽ˶ѡǳӿĻû̫ġ
ųǱ߶ȥʱѾ˿ĳ˵ˣڴϢǴĺܿģǰʱ˶ǣڴͷŸƨҪһᣬβ֪ˣȻҲֻǸѣͿ֪Щũ帾Ůİж
ʵĳ˵صԺûжþкܶĴΧ˹Ƕ˵Ū˺ܶˣ뿴ǷԼҲŪһ㣬б˲ռǲ˵ء
ֻǹˣǻǲ֪˭ʵĳôأվҲ氡Ҳܲʵͬȥɡ
ĵĺȻÿԲ©ˮĳ̶ȣǴǿӻûбġֻѾ¶Ǹϲˣ֪ӦǴ򿪵ġ
ʻˣŪ˶㰡ûжģȵôöǮҸǮҲռˣôʸմӳͱһ˸סˡ
ǰжģҲȸһ㡣ʻû˵أΧ˾˵֪ʱܲյǮǸ⣬ôԼһôö
󰸰һ£˵أδҲ١ȿ϶Ҫ֤ԼͶҵˣŻһЩϾ˵ˣ˭ҪĻԵ峤ȥǼһ£ôأҲ֪˭Ҫ٣ǾͰǼǵ˳ðɡʱҲʣûзֵҲҪȥˣǮҲ׬ǵģҲȥһļ۸񣬾Ͱø۸ˣһĻʵҪʳõļ۸ģֻöˣԲŻһ㣬ҲԿǰɡǺǡ


373 
⼸Ҳ󲿷ֶˣ˼ҶڰףҲæⲻöϢȫ˹ˣΧм䶼ˡ
ãÿ죬Ȼ֪ʻᱻΧءǻؼҺ󣬾ʹݻˣټСһ𿪳ģֻһ￴Щ
ãǹȥʱݰϵȶûãǾúˡ˵ãҿˣϾóһ·ˡȻҲ˿˾ͺ¡
磬ôģôô˰ֻ߹ˡݰûãֻ³߹ģҲһˡ
˭֪أһǾ͹ˣǻȰɡ˵Ų˳ϣվڳͷϣҲֻгͷվˣվȻҨӾͿҨ㣬ֻҪװͰ˵Ϳˡ
СݣǰͰץ㣬˵ȥɡٺСƣŵ֣˲ˡʸҰˣҲֻŮӼڱϿşֵ̌һͰǵҲ󡣲ðײá
ð˵㻹ǱȽ϶ģкüǧأ˭Ҫģȵ峤ȥǼǰ峤ѵ͹ԽԽ˳ˣǺǣԼôľܵðԼ°ɡٺ١
峤ʵˡվһûмѣʰѻԼˣûĺСӡʹͦ˳ôҲҿʰ
ǺǣⲻΪ˴Ǵ峤Ҫ¸Ǵٺ١ܹŴ¸ͷĺôĲأ˵£ðһ㡣ұ˻Уһŵ˳Ȼ峤ҲԵģûСȥ鷳峤˼ҵġֻ鷳峤ˡ
ǴǸʲôǿûʲôáд峤˵ð˵ʻô˶֪Ǵ˭ء
ǺǣСӣðɣҲΪ׵ķϾһΡ´Ҫٲһ¾ôʰ㡣ߡ˵һӵúõڼңû뵽кüܵ˵Ҫʲô磬ð˰֪СӸġֻǵǼһ¡
ɰѴ峤ģ˵СҲ̫Ǹ˰ɣһ£ʱʻ绰أҲ˵һܲ绰ȥһٵģֻû뵽ȥĽǲڷ
Ǻǣ˼󲮣˵һģǲǺ˵ǸǺǡ´ҲˡʱԼûк˵ء
ϵңϵĴ񿴵Ƕ˵̫ˣҲͰæһ£ҲΪ˸һӡ󣬿ʱܲһֵǰ
˶ð£Ǽҵﱾûж٣һĶҲֻ˶ʮӣҺҼҲֻ˲ٽӣϵ㻹кܶأЩ㵱ȻԵģʱЩΧˣҲ׬ǮҲͰһˣҪ֪ôҲֻжҲںˣռﻹúܡ
ôˣҲǾô峤ס棬ʾͰ峤Ǽǵһһҵİץ㣬һ棬ҲĵĴӿռһЩŰЩ˸ˣȵڵʱʵĳѾˣΧ۵ҲɢˣȻһЩû쵽㣬ʴӦǹٰһΣҪЩ˼ȽûгˣĺãҲû˵ʲôԼû̫Ӱ죬ǾʹӦˡ
ǮҲ˵ǵԺˣҲץ֮ٸͳɣҲ֪ûмǮΪʲǵǮԻһЩҲûҪģҲٵһ㣬˵ҵʱǮˣб˲ռǲ˵ءȻռôıˣҲǵʵĺã˵Եʲô¾ͽһһæ
ҲӦţȻԼǰæĻ᲻󣬵ҪˣҲǿ
峤󲮣ǶˣǺǣﻹһЩҵģҲԣĻûȥҲԣǺǡʱʴĶˣʱﻹˮͰװͰ㣬ʸմӿռóģһĶġ
ǺǣҾͲˣ͵ҽĹǮˣ峤ŲʿأԼôҲǰôõæҪСǮúܣȻˣ϶ҲûҪǮԼǮĻԵˡ
ǺǣӦõģ󲮽ϵȵ㣿Ҳллôæ
ˣСڰⲻģϻҪǿһ»ᣬһصأ㵽ʱҪҪҲһ°峤֪ͨǷȥˣﻹʱ䵽Ⱦư
ҾͲȥˣǼҵض˺þˣǶڶõҼҵͲȥˣǺǡʰСɽҲûжԶʺܾ֮ǰһӵҾԼҸڣҲһӣǼҽ
Сӣİ¶ԼͲˣߡ峤Ҳûа취˭ǣͷأŪˣɾҪԹˣʲȥҲûа취ֻźͰԼҵȥˣʱȰŵĺã˾Ͳõġ
峤ˣһҲؿȥˣһصСԺʾվڳ۵òᡣҪ֪ЩҲ׽ģʿǷ˺ܳʱǸץġ
ûпǻؼҵʱɫҪֻʸ£һûмСܵͣĽţһҲʵģһ첻ʣֲҵȥһֱϴţڶˣԿʻˣϾ˹
СҲǿǰʵˣһûпʺǵģ˶ûȥҶءᱻʱˣʶӵĽˡ
Ȼ֪ô£֪Сڿ϶ǶˣûˣʾʹӿռһӳݸСա
֨֨СյǺǸˣӾͿǶòᰡ
ʱȫῴЩȥˣʱСԺûڣҪȻĻҲôӳ˺üƥҶǺܸȤģҪǸղŲҪæĻǹڶˡڻˣǻһܹȥȥˣȻ˲ǿǿԵ


374 
磬ô뵽˰һһξƥʺСһһһֵ֮˺ܾãŻصСԺʱҲ׼ˡ
ûءݾʹյʵǰʵҪ֪ڶƥˣҲ֪Ūôʲô
ǺǣûпǼʱһЩⲻǸϱأҸҵϱôʵ˵ȻʵٺģһϵҲûУ˵ûйϵҲȫԣЩȫץġ
ǺǣúƯֻǲ֪ǵôɲԵö˰һĸɾˣΪĸûʲôء
С˵ģĸôĸܣҲһȹǵġʻû˵ʲôأپͲˣôЩҲİһ˶ԲǻԼŰ
ɩӣҿɲǸ˼Ҳ̫ѹǣͲˣǺǡưţﻹе㷢ëء
ߡٲŲأСԼǲԡ
극ʱ仹磬ʾܵԸÿһƥһģҪأЩĸʵСЩûгأʱͱŴһЩȻķţҪ˶Ҫˡ̫ɵĻ˺˵һ¡ʾһЩԶڵˣʵ׼һЩƤĶҲϡҲ˵ΪģԴСԺܺõĵڡ
Ϊ˱ԼҵǺĵĴӷŪһЩϬţƤģЩƤ̺֮󣬲ŷȥģԼĦ˵ˡ
ҪҲһʱõģãʲһһᡣݺҲһæˣղһһ׾ͿˡȻҲʲôѵĻҲҪרҵֻҪԼˣʽǲôں
֮ҪϾͰΪʱЩһɲǰǰʱֻƥҲ÷֣Իûʲô£һʱ򶼺ȥڲͬˡôһһƥˣ˵ˣҪһһأСһҲҪûа취ֻóʱ仹磬˵
ڶ죬緹֮ԼϢһ죬ѧϰȻҶܵѡȥˡСҲʵ֣߿һ㣬ȻҪѡȥˡ
Ҳ֪Լ̫СˣøԼһ棬ִΪһᣬȻҲֻǴӦһƥǳ˺ü׸裬˺ü赸Ӯġ
£øɶˡʿ˷ܵˣһƻƵģһӰСһڡ
ɣɣöˮСѾͷʱˣøǲԼȥ͵͵˼ҡСѾͷ첻ˡ
ˣøھʹȥðɡǴϷݰɣȻϷŷݵĻ϶ŵúܸߵġʱֱģʱȥҲֻѡʣµˣⷽʵǺ⣬ҲǺֻһʮӣһҲֲ꣬ܣκһƥԵöġ
ððǷŷȥٺ١СѾͷһŷϾ͸ڹøղ͵͵ʲôҲûзɡСѾͷȵ뵽
û߳СԺַǵԼﻹкüֻǰķأȻмֻԼģԼǸȻӲǺܺÿǷɲķŵõͰҪŵøһЩ
ǰСʱùķݰȫԼģ̫ӵʲִεεķݣʴСҲ֪ٻˡ
Ҫ٣ֻҪüϸͿ÷ˣСӲ̫ӵĶͼ򵥵һֻǻģһЩͷһЩԺܺõĽ赽ȻΪ˵õֵββͣǰβ֮ľŪһĿȻĻʱݷŵȥܾͻתġ
ķݷٶȺܿģɲķƮƮģҪŰſԷŵܸߵĵطȥֻԼôÿҴݻñӺģټǳβͣô㡣ǰСʱһβͲףǸʱܶʱβҲýճģñӲõģ׾ͶˣβͶ˵ĻǷݾͲÿˡ
СʱȻ඼ԼķݣǸʱÿİҲ㣬ʱһݾͿü죬ǾסںӱϣҲԶĵطһƬ̲ǸСʱ˺ܶĻֵġ
øҪǸӥòðʻصЩݣһӾѡһӥͼķݣʻһСʱĿֵģһ䡰øѿϲƵҪǾԼòٱСʱҪÿˡ
ֲϲҲûа취ڵСӺǰ۲ͬˣǰһ㶼õıģԴҾͱ˭ŵøߡڵĳ˿ɲͬˣǲǱ˭ķݷŵøߣǱ˭ķݺÿڷŲŵøߣǾͲҪˣûпЩһССĹ԰һ·һͿʵϸĿһ£˶ûİѷݸ
ҪӥҲûа취ֻӥˣȻʳʱҲû˰ĺÿķȫϣȻĻȻ϶ҪԹˡ
ϴǻˣԼҪأԼɻûһ˿ݵı£ԼֻҪָ忪˾ͺá˭˭Ҳøء
ȻʺϲСӣСһôã֪Լٺˣƣʷַ̰չơ
ʴµʱ򣬲ûпǶˡΪΪоƥģֻƥˣ֪ļƥ٣ƣᣬֵˡʿһ£ʱСڻأû۹ⰡҪ֪СڿɱЩĸˣҪƽʱֻ
ãʱڵĸܴܲԼأǰСڸÿԸԼһ¡
ʰСڴ˳Ȼƥ˳ԼϳԲݾͿˣʵĹ԰Ҳǻˡ
ȰСָ֮Լȥ


375 ţ
ݣݡ
֣ô˷ʲôʿԼСһһﲻͣĺžЦֲڿãһﺰšǴ˺Զ
øܺÿġ˷ܵʵĻ˫־ڿвͣĻţҪһְֻŵĻڿ¶ȥˣСһﻹǲ֣ʲô취ñ˴ʻĲģֻÿԼˡ
㲻Ϊʲô˷ܣֻɳ̲ǱȥǰСӳˮɳ̲ˣֻ⼸ˮȥɳ̲Ҳ¶˳ߵĵ·ҲǱˮ͹ģֻôˮ浽ûж࣬ټ⼸Ĵ̫ͱɹˡ
ȻߵòǺܿ죬ֻһݼݡĺͣܵƵġ
ʲ֪ȥˣʲǣһĶǴˣ֪չ˺ԼġԼֻҪչСһͿˡ
Ҳû߶ԶֻΧʳаСɽתһȦѡҲǰܲʱܳС·Ҫһʲô⣬·ϤǾûеʡһȦʱ򣬷ѾˣһƥûˡһʼΪҲȥȥˣҲûô⡣׼һʡ
ǵһỹûпʹݾһȦȥûһᣬ˵ںӵĶ棬ɳ̲Ǳȥˡû
Ҳһ׷ȥٽ㣬˵絽ɳ̲ȥʲôɳ̲ܲɡҲֻǿһЩѡѡһƥŵĵٵ
Ǻǣ֪ȥһ²֪ˡֲԶҲ²ʵ˼
ݡݡ
øù׷ˣҲܿһЩɡһᣬ˺ܶʱʱĿݣݡСѾͷͷһµģǺ汻ʸסˣɰСѾͷġ
ǺǣðˡҲˡһֱûô٣С·ϣڿǺô죬ҲˣҪܲܵÿ졣Сһ￴ʻǿԿġǰľСһʵľ뻹ٶ׵ӡڷɿĽӽС
ݡֻشʾһСڵӡСڱƵ壬һӾһĳ˳ȥ
ۣСںðݡݡͻȻļٲûŵ֡ӵ˷ˣСһﳤ˲ȥɡʲɵ뵽ڻôСʱͶԸٶô˷ˣҪǳ˻˰
Сˣȴһ㶼ô˵СҲôʱˣʱҲûιռˮڱôˣʵϻǺܺõģҪСĻٶȻҪһЩء
ˣ׷úõҫһµģû뵽Լ͸绹һٶ׵ʱСȴͻȻķһӾǰȥˣԼľ뷴ԽԽˡԼĸǲаС˶ܵô죬ɵ뵽
ԩƥĸˡ˸մɹŲԭûӦòáԼУС̫̬˶ѡ
СڵͲģٱʸǿ֮ھǺһȣҲҪöˣֻûЩĽѡƽʱҲʵʵģôҿۡһѡЩÿ˵˰ͺ⣬ûһƥӮСڵģʿռƥҲСϾʱ仹Ƕһ㡣ʱ䳤һЩĻǱСҪһЩڻСһЩ
һᣬʾܵ˹սǴתȥɳ̲ȥˡΪڹ䣬СڵٶȼΪĽǶе߶ǱߵһĺáȻ׳µġ
һת䵽ûгʲô£ֻʱʲſüСţءֻǰԼҵţɳ̲ԵкܶݣСʱţҲϲϾһЩĵطũͲ˵ءǱ߷ţ׾ͳԵ˼ҵʳģɳ̲ߵĻûжٵũˣСӰţͿԷĵˣʱ䵽˰ţǣȥͿˡ
ũ壬һСӷż˶żţġСʱʱ͸ЩһĺһţˡһȥҲ࣬ЩţĶǲ߰СӣСҲֻӡЩһĺӲڼ︸ĸɻڰ򹤡
ҪڰĢءЩһСӶܵɽȥĢˡȻû꣬ɽﻹǿԲɵܶĢģֻûиʱѡ˵ûĢڻֻĢЩľҰʲôġҲյģֻҪɽµĻһǿ׬ʮģõĻ׬һҲǿܵġ
һǸ˵ˣʵĢĿգĢʮֻҪת־ͿʵĢ飬Ģʮļ۸˵ڴöСӶڸֵܴء
ЩţСҲǲȥ׬Ǯֻǻ̫Сˣ˶Ըɽֻţˡ
ʱ򣬿СŻ𣬿ʲôءˣһȿ֮ǷӭΪǿʿģǳô󣬻ûءǺʺϤôҲȥ档Ĳ˵ÿȥʱʶúܶĺóԵĶǡ
ҲǿһСڼģԲǹġȻʼҵСʲôҲܶ࣬һҲʹʱˣǵһĶϲˡ
壬ô˰
ʸ磬ڿءҪҪһСһ׳ʿǺںڵҡҡšЩСҲ֪˭ҵ￾ء
ҪҪǸСӿҡͷһ֡ôˣֺʹСӵúܺˡֻֿǸ׵ӣϵľҡͷˡûпףǹøĺóԣ˫𣬲ŲҪǸںڵء
Ǽ͵˭ҵװҲ±׷ǰʿһ£ǰèһСɵЦˡ
ǺǡŲô˵ءҲû׷˼СʱҲûٸɹ¡һũ˰ἸʲôҲ˵ʲôҶ׵ġúܣټСӵƤ˭ûСʱ򰡡
ݡʱڹˡղ׷ӲϣҲͷٶȣȻĻҲʱźʹ󲿶һˡ


376 ŷ
ףڸʲôǹһ󣬿СӶŪûèһСͺʵ
Ǻǣ⼸Сһ￾ءЦǺǵ˵
磬˰ҪҪװǸղǸСѣ׵ǰСĵŲء֪ﲻ˻ǾͿˡТһĺã˭Сһʱڴǲүء뷢ƻÿء
ллҲԣԼ԰ɡСƣô׿ӰˡŲҪأǰĻ϶᲻ľԡڸҲˡſһء
ţǲ῾ſžͺˡСƲ˼˵˵Ż˼ĿһʡʸˣԼʲô
ǺǣտҲҪҲŪտɣôû뵽տȤˣģڿǼСӿףҲһŪտȤ
ǺǣŪŪɣҴַŷȥˡ߿˵žʹˡǰûϷŹأлһ¡ʵȤǺܴġǸտȤǲ󣬲ʱȥһ㶫ԣǸǿеġٺ١
Ǵ˷İжġҲҪŷݡһʱſʵﻹǼأղֻſЩСˣûע⵽˺üݵġ
ЩǰɡʰѷҪģԼҲŲôడԳֻӥûиȥ⣬ݶ˳ȥʲüֻĺÿķݾֻĸҲûа취ô֣ǾԼˡ
øǷŷݣǺǡʵĻﵽǸ˵úܡͣС֡
ʵŷݺףҪзʱ͸ˡںӱߣӷ绹ǱȽϴģΪƵԭ򣬷Ҳҡʱһ򴵵ġҲʺǷŷݡ
ǰѷݷŵϣٷһεӣȻ˼һӷݾգһˡʵǰ棬ôݶôԣʵĻˣøݣֿˡ
һʱûע⣬ô¡ƮԼĺʮ׵ĸ߿أԼõסֵߣ췴Źˡ
ǺǣǹøԣøϾֿСѾͷɲܵﰡȻĻԼеˣǰһӣǰˣбߣȻŷ磬ʻǿ԰ŵȥģĻֿԿϵķˡ
һξ֮һŷݵķˣʱҲҪˣϿеķ绹Ǻܴģھվﲻ԰ѷݸȥˡ
ø˵ľˣΪڲͷˣҲᵲˡΪʵǰ棬ŷݡС֣ءʿ˵ӣҲοԼôòùֵǶʵĹˡ
ʿһ£ڲʮ׸ˣڿȥֻӥˣֻܿһŵӰӡеߵǻǺܳҪŵٸһЩҲûа취ֻٷŸ˵Ļ·ݳܲķٷŵøˣҲˣʱáʾͰеķ֡ȦߵһСؾͺ͵Ǹزģʲһ£߾ͲٷˡԸҲõʲôֻҪžͿˣҲ󣬵ҲûʲôΣգõֻס
֣ڹøѷݷˣŰɡԼ棬Ǻǡֶĺ˵С֡ıϹһ£ͰŸ
û뵽ʻŸһᣬŷӳ˹ʹСӣҲˡʱз棬ĻǵС°˵һøá
ʱʲʱȥעһ±ݵʿһ£٣ƻеϣǵķݿûݷŵøߣ֪ôģǷŵʮ׸֮󣬲һֵˡǵǲ⣬ûйϵټžͿˣֲҪܣ˶Щ˵Ĳôء
ʿһ¼Ů֮׼һǣֻһȦûп˶ӰˡֻǼţ޻￾ʲô
ʵΪǵģǶôˣǿԼչԼģ˵зݻȥȥҲһء
˵λʲˣղֻݣôءݿ϶ǲ˼˵ԼҪһģɩӺǰҲڰֵҲֻ࣬ʮ꣬ɴˡһĺӶҪ£Ҳ˼ɩǵǷŷݵʱֵܾؼˣνԼ֣ʳǻؼԼֲû
ʵСǿзݷţҲؼ˰æһģֻڼﶼûʲôˣؼҲֻǰ׻ȥһˣǻзţأˣҲ֪Ǵ˫һ׳￾š
СǣǺעģǿɳ̲ģҲǴӱĵطģûֵĿܣһһĴģȻǻ֪ΪʲôҪǸЩһЩĺʱҲѧʲô£ĳʶġҪȻĻʸչʱҲ᲻ѻˡ
ʿһȦܵŵҲˣҲͲˣרĵĺ
˰СʱʷˣȻʵϣʱֵÿһԼķݹˣʿǳβ;ͺ񿴵Сʱӡ
ǵķݺóӴʱҲǵķųβͣղڼ־ͿˣûӥݺÿһЩ
ý죬ҪȻĻʱ˻ĲҲŷءʵû˵ԼķȷʵǲôÿǿԷžͿˡҪ֪СʱķݿǸǴ˺ܶĻֵġ
ø㿴ǸݱҵķɵûҪˣҰӥҲɸһЩòðһᣬֽΪϢģݵķݷɵñӥҪߣʱˡ
аֻܷôˣٸߵĻһͻᱻ紵ġʻŶżأǱһĺáɲ
ŶƵĺȵȻĽĿǵķϸ߸ߵķš


377 Լҵģ
һķݣûСʱļˣ۾һֱգҲ۵ûģһᣬͰִϸԼɳ̲ϵ棬ʲôʱ򶼿ģŷݿɲʲôʱ򶼿ģҲûʲôͲʲҪأͿôôˡ
ʰַ֣ǼкȻܵСˣҲ뿾㶫ԣֻǲ֪ﻹûС
ʻûйȥأͿСҲѷӵһߣǱȥˡ߽˲ſ壬Сӵ滹һأҲ֪װЩʲôʿȥķ棬Ҳµˣ϶ǿԿԵĶҪȻҲǱܡ
뿾㶫أû뵽СӻһЩֻǲ֪ǲİĻԼڹȥˣһᣬǻ֪ôԼءǺǡӣþöûŪտˣ˷ܡ
һһɳ̲ıϣҲû뿪ԶᣬȻҲҪ˶೤ʱ͹ˡ
ϵİװʲôʸ߽Сءﻹץһõء
ɲҪЩⰡҶģмɩҪĶŷݲô棬ܵСˡҪķԼģŪ˰Ҳûб˵ķŵøߣԲƵܹġķݿԷźܸߵĻͲˣβȥһ԰ڲŹˡ
㿴ʸˡʱһСһ·˵
һͷأɳ١ʱҲֻ׵ľˡ磬ôˡտʹ۾һʵ
ŶҾǹ˶𣿶ЩʲôҿʱǷԷһ㶫ˣĻǲԼʿɲġ
šҰİȣ˼󣬶ˡʹˣϽİѰˡʿһ£ʮף࣬Ҳֻ߸Ҹͷڻںʱʱǳͷ۵ʱҲ֪ǼġǶ࣬ЩӦǴԼġ
һģһ＾ҲŸڳûжãܶũûʱǿӵġһ㶼Ҫ֮󣬴˪֮ǰŻڵģ֮ʵͿˣǸʱĺǻ۵۵ʱһǲȥڵģֻеȵ˪֮ǰŻڳΪ˪˻ûڳĻǺڵ׻ġ
İҲ±ץס˰ʿôһӾˣԼںûװɣڲжʮʻ±ء
磬ڴǾϵǿİǵǼҵİǰʱ򣬿ǵѾ˰˺ܶˣԶҶһЩƵ˵ڿǺúǣôҰ˼ҵĶ󲮼ҵǳ⣬ûаԼˡ
ʲôҼҵģŶˣӦ󲮳ȥ֮ǰֵİɣһˡһԼͷ˵ˣԼɲֻСɽϿЩأԼֵĵأֻôһֱûйܼЩأһ㶼Ƕڰæһ£˵Ļ벻ˡ
֪ԼҵЩﵽ׵һЩʲôԸͲ֪ԼﻹһЩء֪ĻȥؼҳˡʴСͺϲ׵ģˮĻǻյģϲ
ˣСƣǸղſײҼҵĵİɡʱˣղСôЦأԭԼҵİֲǿˣءԭ鰡
Ǻǣʸ磬ǾͰǺǡЩӲ˼ˣͷС˵͵˷ˣǻǲ˼ģȥǵĸĸˣĻǻؼҿ϶ᰤġ
ûйǣ˭ûСʱСʱǲкöණ͵͵ȥŪһˣһ׶ѣ˾Ͱ˰ɡ
壬㲻ҪҰְֺòáһС˵СʶǱӵĶӣֻ꣬ܵʼģҾҪˣŻȥ֪ʺϰֵĹϵãӵǰ״
СӰǺǣİɣ岻ְֵġЦһ£СԴû뵽һתۣӵĶӶԷţˣԼڻأ֪ԼĶʲôʱܳء
Ҳֻʴһѣ˵ͬˣֻԼ⼸쵽˿ռָĻǻһУڼӶôˡ
ˣȥһЩˣ¿ǳԣôʿѱϵĲ񲻶ˣǾ˵
̫ˣھȥ񡣡СƸ˵˵Ⱥ˵ϴ󣬵ȻҲЩһЩĺûڵʱŸô˵ǻǵһԼֿأǰʱǶֻǸЩһЩĺӴ֣ûڣúõıһµģǵͷԵĶȫǺںġҪǳԣǵȻˡ
ȻǿȥɣڱϼһЩͿˡԼСһЩҪԶˡʳǵıӰһʳ£Ǻġ
ȥһɩǣǿˣԼʵҵҰտųԵóԵĶֻΪһȤζѣʿٸǵĻαҪôԶĵطأڼţųԲͿԻԼȤһЩζǵεĶˡ
ŶʵԼֿˣֻ±ɩ˵һֱûжڸ緢ˣʲôأȥ֪ͨȥˡˣҲҪСһˡʳ
֪ˡԶԶĴ˹ˡ
ý죬ҪȻĻǿ¾ûտˣ̫ȵòˣѱϴգǲвʿһ¸ղСչĵطڻһĻûأʾһӰЩҶ̯ƽˣȻѡһЩŵ棬ȻȻֻҪջͿˣĺͲˣΪСǸղ˺ܾˣĻҲǺģܶ÷ĺͺܺóˡ


378 
ʣôǹտ˰ҵķݻûзŹءһᣬǼŮˣЩȫϣԼԲȥˣȻŹǲܵġʸǼӵɲǰ׷ѵġ
ǺǣôˣӲһ£ʱˣȥŲͿЦǺǵóűӹ̵ϣ档
Ҳǰ㲻˵һûиоڵǸоӺᰡͷ̧̫ˡǺǡת˼ԼĲ˵һ˵һġ
ʸ磬ЩЩ𣬲ĻȥһЩʱСܵʵǰָһѲ˵˺ü˼ء
ǺǣСưϢһɣЩˣĻһȥͿˡǺǡʿ壬Ǹ߸ߵĲѣԼһûע⣬ǾͼôĲˣ
СӾֻҪĽǸˣǵսĲСǲСӣƽҲֻ꣬ǲһᣬǾŪôĲһȥŪô̵ʱҲŪôġ
Ǻǡõġʸ磬ôСƿŪˣʻжǺʵ
ǺǡҸǰǸɲֱҲĴġ񵽻ģ֪˲ҺѾˡҲҪôҲûйϵҴһ¾Ϳˡ˵žһЩŵղСչĵطźء¶ȺܸߣʵĲȥһȼ֮˼ʵľ΢İǵǰˣһȻĺ˽ȥʰе׶ˣһ˸һԼȥ
ǿˡЩڲȥģſ˶Ҳ̫ˣ˾ͺˣ֪ĻҲ뿪һĿӡٰڻͿˣֻΪҲһ£ʲģڵʱܲܳԵķţǾ˵һˣľͰЩˣ㵽ʱû׳ԣԳºζ
ʸʾ֮ԼȥȥˣȻŷ˵żС˵ǲ῾ǿɣȻֻܳԾͿˣòáǼԼĻµȻҪԺˡĶԶ˿ɲá
áӿɲ֪ʲôȤǾΪ˳ԵģԶʵ⣬ǵ⣬ڲԶĵطһѻ𣬵յòʱ򣬰Щ̺ãȻѡʮ׷ŵȥȻջֻСӣЩʾµȻǿˣҲ׳ԣŷŽȥġǵģѾˡֻǹˣͿԼˡ
ǵķݷŵ̫ߣҪһЩʱ䣬ҪȥʱǼûй
ʰǰ׷źˣֻǲҪҪ˾ͼһͿˣ⿾ҪȻĻͺˡ
Щ֮󣬲ſǹˡǺһġСһԵĺ˷ܣݵĻﶼءﻹŷݲ֡±ȥƵġ
ͷ󺹣֮󣬾û˹ˣȻŷݵܣеļơ
һĺùðһ¡ٿֵӣǲˣǰԼưæţȻͳ˹ȥǰִϱȻһʪϸֵСϲ˸飬ˡ
ϴëģҴֵӱȥһ°ɣȻôູ׸ðġʿֵȻɾˣϵĺɻû١Ǿ˵ʵϲûʲôëռеģ˵žͱǱȥˡ
ʵǱߣҲֻǴڻѡǱߣôҲע⣬ʹӿռһëӱҲԶʱֵ˺ӱϣȰëŪʪˣŰϸĲСֺͺҲ˺ü飬ˡ
ںˮѾȥˮֱ峺ˡʲŻֹ߲ӵġ
찡øáˮǺģʰֲһ£ȫˣֵȻˡ
㰡˭ܣôູءϴһ½šСѾͷ촩һƯСЬҲŪʪˡںһ½ҲġԼڶѽںء
ˣǺǣϴһ¿Զˡǲǰ֡ʴֻʱݴȤղűֵʱ򣬿֪ϳĺжٵġ
ûУһֱܹԵġֲŲءǲݣֱܵùȥˡ
Ȼʵϣô˵ǵһβ٣ƺ͵Ů󿾳׿û˸ҳԣǽ˾ǻûģһͬʱˡ
˿ľҪöˣٻǿԳԵġŮƵɫʸϽܵǶѻһ£Ȼ󿴵ЩúʵģȻǷ֮ŰʣµĵݸǣǼŸһЩ
Ǳ߿10סСǷȥˣûĸףպùһСĸŮֵġ
Ǻǣ֪ǻ⻹׼ءǳЩɣǸǧһҪˣģ˻ӵġʰѿõ׵ݽȥΪⲻ𿾵ģټǵıʰǰǿȥ󣬾¶ɫһῪŵһζñеƵļŮһӾüЦˡ
̵֣ģһһЩٳԡøŰɡûа취Լֵ׳ȥˣƿֻԼչˡ
ԼǸǷһһɡҲŵģˡ
ֿһ£ܵˣڿףʱˣһҪԼųԣûа취ֻһľ׸ݸҲԼſȥ
Сһ㰡ˡʵݸʱ򣬻
ţţ֪ˡСѾͷûȥʿһֱͶûתֻۣʶšƵҡҡͷóԼˡ
ۣóԡ̫ˣڽǳԶˡ׵ĵ᲻ɵ˵Ҫ֪ʼ׿ʿռóֵģӷѿʱҲÿռˮݵģûнռˮҲͨҪһЩζҪһЩҲ
ʿЩҲǹϷֹˡСǿʵ񶼲ͬˡʿĶ̫óˣϢĽ̿öˡһҲյúܺáüСӺ


379 п˵
һ죬ڸϴ裬ͻȻСԺ˹Ķɶܰɾģʾϴһ裬ԼҲһЩ
ôʲô̧ͷĿһ
磬ˣȥˣ˭˰ʺܺ棬˭ԼأҪ֪Լôˣﻹûοء
Ҳʶһүү
벻ͨͲˣЩϴòˣؼҿһ¾֪ˡʾͰѻС˳ЩȪϴˣˣʵڴθϴʱ򣬻úܣҪǾͻԼˮˡ
ʻصҵʱ򣬿ҲԼҵСԺʱںһȲءʾ룬˲ǳϸİɡ
ʱϴηŷѾкüˣ⼸óϻһ˳û뵽ôͻˣڻпһˣʲǳϴҲͲˡ
Сʻ˰Ҹǽһ£ϡθҹ￴ġԣλʣСʾͿˡȻûв´ǳ˴ģֻǲ֪ʲôʲɵĲ²
žǿ͡ʻǺܿӳһ֡ϣӭӭͲÿԼļһСǺǡ
ǺǡˣҲˣԺͽСʰɡȻ֪ϵݣĿУҲ֪ݿ϶һ㣬һһλˡȻĻҲͳһˡνۣȺֻ֣еλͬˡſһ𡣲ȻĻһũȥһʡһûĻ˹һ仰˵Ǹûйͬ
ϷŵЩʲôϵȺڼࡣеʺҲֻҿģҲֻСֵģǹʵȥɵĻжٵĸ߹Ըȥɣ
Щ˵ҪʲôأԼֲȥʲôʺȻʱİæŵ裬ȻԼҲ豭ĺš
ֲʲôأʲŲȥأԼ˵Ļʾ͵һƽĿ˺ˣʻеġ
и˼һʱǰֻżеȻ˾ƷĲ裬ֻżҲļ䡣һ¶û˵
ʿɲϹû£ҪȻ˭ᵰʹôԶ·ǹȱ谡˵û˻ţֻǿǵĺܺãҪʱȵĻǻĲˡʱĿܶȱǲȱʱ䣬ǲ˵Ҳ͸Ĵĥʱ䡣
ʱţڵҪԷʱˡʱѾǳ緹ˡҲվԱߵλ˵ϣϣ緹ˣԸ㷹ɡ
͵仰أҿϳ˵Ĳ˿ɲǼľƵĲҽпڸˣҲٺ١ϻûкʿһ룬ϾʹӦˣϾʹվ˳ȥˡ
ɰʿһһ㶵ģǰȫ˰ղʻΪһصˣһתۣһһ֮תҲ̫ˡͶŴˡ
ϿϵӣҲ΢΢ҡҡͷ԰ô˻ӣ»ãֻһ˵ԵģͱһһοҪСӳԵˣ˭ʳ̫ء
Ǻǣ˽ȥɣ㲻ҪⰡԾˣ˺óһ⣬ûбĻëǺǡߵʵߣһʵļȻ˽ȥ
µã˶ˣǰ˸ҡһԼͷȻҲСˡѵСһͷɵﵽ
ʻصܵϴһ֮ųʱվ￴ϵĲ˷ء˭Ϊ˸Լӣÿһ˶ŪʮֵƯȥЩǵĴƵȥͺһ̵Ʒһ˶ȥƻ
ƽʱʱڼҳԵʱûôģһһҲװ˶ٵĲˣﹻһӳ԰ʱȥЩŪ˸ǳءֻǽǾʹȫ˵ζҪˣҲˡŲʶӰ
Ҫ˵ˣʿϵĲ˶һŪģһֱ棬Ա֤ûͲͳĻʶҪΪǴӾƵˡǳˮƽˡǰʱʿûпôùȻҲûȥ͵ԭ
ϣϣҲãɡˣȵʲôưйƣа׾ơֻһ¾ͻعˣϾкλ¡
Сʣĳʦģ˵ζΣֻ֪һһܺõİʦ˾ڴҲĻҲôܵ㵱רְʦءʺܾˣֻǸղȷʵ𺳵ˡ
˵ˣСʣ㻹ǿȥþƳɡòлһξƣҿɲˣţð׾Ƴɣǰ׾ƺʱɲˣΪʲôءҪҪԺúȺá
ģСʣùƳˣϼһһûţ뷭˲ɡʻûжءͿƴŽ̽ˡԷʵȻҲѽһй˰ҲǶ˫ӵ¶ѡҲһڼﻹҪȥˡ
ţôˡˣղŵļһӾͱԭΡ
ߣΪʲôͲа㣬Ȱ׾أԼҲǲˡûĵ˳һۡ
ɩˣϳµĴôˣʲô׾׾ƺȶ˶岻õģǻǺȹưɡˣСʣõƳɡϿ֮ϾˣóǰѾʶˡҹϵӡ¿ˣϣڳϵ˿һΡ
ʿ֮սǵûаǻɲȻ֪Լľƺ˶廹зģʱҲ˵ʲôȻˡȻԼľƲʲܱ֤еİ׾ƶѵϢ׳յ˵֮ԺԼҪľƶе㲻ˣٶ˵ĻȥԺƹˡ


380 þ
ƿٹڷڼľƶһЩСƿװõģҲᳬʮװġЩͰȫʸŵ˵ؽȥˡĽѲЧȷڼҪһЩֻװһЩСƿڼƽʱȾͿˡ
ˣҶϰƵĶ󣬴СԺȡǺǡžƣҶһҲ
Ǻǣϣϣн̣Բˣûʲôòдң벻ҪⰡ
⻹ûʲôòСʣҲ̫ǫˣⶼò˵ĻǶ㵽ǼȥԷˡǺǣҿɲǼľƵϿһϵĲˣЦ
ǺǣԲˣԲˡҲǿһ¶ѡũһ˼ȥ͵ʱ˶һˣﻹ˵ûʲôòдʿǴСģӡرƵľ˵˳
ţ˺óԣⲻÿ˳ҲܺðֻʲôءôûгԳϿɲˣôˣ֪Լ͵ĻͿˡ
һھͼһԼǰһⳢһ߳Իһߵšʿһ¡ǰ̲ˣǲǺ׽񼦱СҲֻһӡα󱬳ģϺȥͺζڵӡ
ǺǣûгԹɡǱ񼦣񼦿ɲ˹ֳģɽҰġץʱǻģɱġҶʵġ
óԡøҪԡֵֶ̣Լɼвֻøˡ
ãøУǺǡʿһ£һȷŵСѾͷɰС˻ˣֱ˵øˡ
ҳơǸһɡʱʶƱ˵ˣҪ˺ȾƵġȻҲ˼Ȱ
ãǸһ͵ŵϡһӾͶһ¡˵ľôôˣղʿƿʱŵһˣֻ˻ûпڣҲ˼ԼȺȰ
ɱСѾͷҲűҪʸɱҲһ£ء
ȻǺþƣȵһůůġʮֵȻǺþưĳһСڣֻһԼθȻ󣬴θﴫȫǵһκľƣԸоһЩֻһƾһȫĸо
ǺǣúȾͶȵɡĲ˵ҹܹˣƻǹܹģʻûСÿ˺Ⱦ˵ĳ̶ȡ
ڲǺʹϵõˣʵľƵĻǿɲô׵ģϴˣҲһЩȻ˵ûȥТϰ֣֪Ҳϰ˵˾֮ġôҲûԼֻʿһﶼû
ʵľôˣһЩʲôģֻҪȹľ֮󣬵ȻҲһȥرǶ˺ܶĸӻδģԺܶ˶æһЩƣһûдӦ˵Ǹ۸ֻĲǰʱ˷档
ԼҲÿڣĻˣǸĻʱԼɲˡԸɴȫܾ
ǸãҿҪúõĺһˣҺýû˹ţȻĻȸƶڣʱͺһСһ˷ܡϰûߣԼôȾôȣȻĻ͵ԱߵĳһˣһƵŲˣҲֻżĺһڣĺþƣԼҲĻԼҪҪ˰
ߣԣô˵Ҳµ֪ʰĵĿһ۱ϵϰ˵
Ǻǣû£ƶͣȶҲģֻҪ㲻˵ô֪㲻ȥҵ״ɡɲϳµ簡˵ϵ⻰ɱǺ͵ģ֮ϾٱƵԵľͼˡ
ʺܺ棬ϵǸϰʲôˣȻǵͬ־³ӡ
ʵĹĲˣϺ˲Ҳûһʱ򣬻һζӡ
ϰʱ˯ˡ˯ҲҪ˯һ²ȻĻ˶ûо񣬼ҲģԹ緹󣬼˯
µ׵Ǻȵģ˯ҲøǱʲôġҪ̫ˣûõԱߴžõˡ
ʱ򿴵ֺڱأСӿûйôֻ࣬Ҫе棬˯˯ûʲôϵ⼸ĽӴҲôˣԸˣƽʱҲܵҶԡ
ʱûڼҵʱҲǰˡٸЩˮģҲԸӹˣֻﻹһľԣǽӹ˾ܵԶԶĳԡ±ץƵġ
ҲܴˣҲܸˣŹ˶ãվͻǵġնֻǲģûµʱܻһϷһƤ档㶪ңٶ㡣СҲܴ浽һʵûо⡣СӿԵúܡ֪˭ã˭ûвȻյʱС־ǸûвԵһ
˹ǲûжǰгĲĻʲԸȥˣֺնܸ˵ӣʵǲɵҲ¶Цݡ
һᣬҲ˹ǽȫСԺ˯ղų緹Ǿһ裬ûһҶ˯ˡ
Ǻǣû뵽˯ˣ˯һʱ˵ȻϰڳûкȵپƣڻǸоȫɣǰʱʿɶ͸İ׾ƣ׾ƺ֮󣬵Чûôáоһӡǽ̣ǰʱһֱǺȵĹƣȻо岻Ҳû֡
ֻһ󣬾˼šǺö궼ûˡû뵽ԼֻǺһľƾЧֲϳ²ʡȴƫƫֵܵءԼǲҲסһʱء
ιʵҲûҪʲôֻڳһľƣҳҪһ㣬ǳ˵˰죬˵Ըԭȥܲ򵽾ƣǿɲˡԽŻųܵôһСɽ
ֻûĵǣĺȫĲһƯı԰ĹƮ㣬ȥͺһԴһֵӵСݿһ£ǱµСݿȥĲԾӣʡܶ˶֪ܵסȥˣԴҶ˵ȥװʿȥˡ
ԼһУһ㶼ͬҿóҵҲȱǮӣڶԼܲ򵽾Ʋˡ


381 ˼飿
ô˵ĳûǣǺƤҪһҲûйϵģԼˣǱʲôȲϵġ
˼ӣ̲סĿһ֮˵СʣĲ֪ܲһҰҲ֪ˣëͶˣǺ֮ҸоȫˡǺǡ
ˣһΪһֱס˵ءʵʱʾͲ²Ϊ˾ģΪ֪ʵľһ㲻ģΪ˾Ļֱ˵ˡϵҲǺܴİֱڲ˵⡣Ͽһ㶼ӡ
ǺǣϰͲ˼˰ءǲģԼҲûжٴˡûжˡֱһ仰Ͱ·ˡʿɲѿڽȥʲô
Сʣ͵˼ҰɡˣϵëĶȻʱĻᵽҽԺȥ飬ǲȥҲǸûһתǲ֪ϴϳ¼һ֮󣬻ص˯һ˯⼸궼û˯ôˡͿһҰɡֱҪˣϾʹ˸
ϣҲ㰡Ҫ֪ԼʣµľҲˡ˼ﶼءҲûа취ǾһĲҲֻôࡣ߲ͿߵġӦ֪ԽǺõĶô϶ͻԽˡõʳɲƽʳͿġҲûжʳˣΪʿɲ׵ľͿӡöԼųȥˣٺõĶҲͨġ
οʻôһЩĻǾͱʾһƾ͸һˡοԼû̫Ľ飬α鷳ء
֪ģЧľԭϿ϶ͬһ㡣ҲûҪֻҪССķһҾͿˡòʷĺѲΪĴﶼҪӵģԼԵľܾˣ϶Ҳôġû뵽ϸͲںӵ¡һСһʮֵơ
̬ȲõĻʻöԸһ㣬һСģʻûа취Ҫ֪ʶСӻûʲôð취ءֻǿ־֪ˡûпڲʲô£ֻҪˣһ㶼
Ҳ֪ǲǰʱǱ׷ŮѡȻһӸ˵ˣԼҲϲСˡֻٺƵĹϵĲҪӣȻĻӴˣô죬Ļ˭أһͷʹ⡣һ㶼ȥ¡
ûа취ֻţԼ˶پƣҲ֪ڵľƣҲûзڼ˵¾ƽǻĲ֪ʵľƵء
ϣСءһʼû׼ģҲˣҲȱһǮһʼԼ˵һЩжĻһ㳢ĿǰΪֹҲֻһϼˡҿһ㶼ûءΪ̫ˣֻԼļ˺ˡε˵
Ĳ취ǰ׾ƲеĻֹеĻɲһأҺһ㣬ڵҲء֮ǰϿɲ֪ﻹйƵģڿƵЧҲһǰ׾ƲֻζûôϿڶѡһûкȹٴιء
֪ʵЩƿȫÿռˮġĺôȻҲ˶ˣֻټһЩҩĵĻЧ϶úܶġ
ҲֻΪпռ֣ԲҵôҩԴԴϵݾƣȻĻʰǸǿ䷽ųȥˣҪóҲô׵¡
˿ռļһЩҩĶǺܶ࣬ݵľ͸ˡôþöûˣҪúõһЩҩĳʱȫϰݵҩݳԣΪǼɲһĶͿǿģһ㲻˷ҩĵġ
ƣĸ䡯ΪҪܶҩָǿõġһҵĵôҶҩİ
ϣҪ֪ءʵȰ׾ƻҪһЩһҶû͹һ£ȹƵҲֻٰԼˡûôˡʻû˵ѣ᲻һˮûȥƣٺƵϰ֪а׾ƣҶ֮ǾԺͰ׾ˣǹǰһ˺üͰˣҲȵˡôʶûˣԼĴĲˡ
ռǻһЩЩʿɲóˡЩ׼ТϢĸĸġ
ϰ֪Щƣ˶ٵˮǿ˵İٹˣҪռˮɲһ׵°ЩˮȫʡǸˮһƷʵˮĲడ⻰ʻû˵ٻʵĹƵֻǶڱ˵ҪռĲô׵ģǶ˵ĺܼ򵥵ģĿռʱҵϰֵĳˮʲô·ݳģҲǱˮϷȴˮʵĿռﶼɵҵġ
ʲǲһЩƳÿζҪҵܶˮģҪտζѡǺ鷳ģֻһˮƵĻǿһЩĻǾƵζҪˡʿɲԼӡһֱû
ʵĻֻͣϵĳϺͽҲԾŴͣǰǿǺһ㶼ʹǻΪƲôءϸ룬˵ƺкܶζϸķֱһµĻĿԷֱʮֲͬˮءû뵽İٹưǶ֪ҲûбҪƭǡ
ֱĻǲҲߣʡǸˮϻ֪ģеˮƷʵĻǲ˵ģֻЩˮͲ˰ڻ֪ˮȥء
Ȼ֪ǿɲΪʵһССĹ԰ͬʱĽˮʼȻֳˮӦҲԵģҪôˮҲֻ鷳ѣҲǰ첻¡Լˮˣ϶ҲʶһЩͬУ˴˻һЩˮҲġ
ٺʵĻĻ϶͵͵͵Цڱ˵ĲôɵģǶ˵ǻǰСʱⰡǰʱǿܻΪóôĺöʹ֪ʵ֮һ㶼ںˣЩֻëëѡ


382 Ҫ
ĥ˰ʵСûа취ֻһСͰĹƸŴੲݵ˵ͣ
ʿ˵ˣǾƿ͵ģģʿǲ׵ľƵģ֮͵Ļǿеġ
ȻҪ;ƵĻҲô׵ġõƺ󣬲ûмŻȥǵϵļסˣͲʲôˡֻҪԼͿˡ
ûµʱһ¹ٲȻĻȥһͨӹҲǲġֹ죬һֱסڳϼҵˡ
죬ϿǺͳ˰һ飬ûµʱ򵽴Щ죬壬ںﴹɽĢ˵⼸ÿǳʵʿϹΪǹеأϾôˣҲʱسˡ
һھͰʸˡСʣû뵽ϵĻǺˣס⼸ɱǰöˣĻ˰ɲ԰ϳ±ϵҰҲϳԼֵˣԼùǺǡ
ʲôϣҲ뵽ﳤסԼѵôܻӭɡһԼꡣǰû˵ôﲻһֱûԸôԼһ⣬ﵽǳ˷ˮءҪ֪ǰʱɽǺͱϵɽһģֻЩȫǴԼֵģǰʱľһֱûԣպñԼˣҪ֪Լʱﻹǹͻͻء
Ҳ֮ɽϽ˺ܶĿռȪˮڲźһƵģҪ֪Χɽ־һ㶼ҪüſɳģЩ˾ʱݻΪҪſ԰ɽΧģʵȪˮЧӦ£ŰꡣǾͳúܸߴ󣬺ˡڿû˸ȥЩ϶ˣھǼûԸȥġֻҪȥĻ°϶԰еĿ϶ġ
ɽͺ»˻һʲôñȱĵطһЩѹֵ֣Ķ඼Щˮ˵ģȻЩûзŶٵĿռˮǶٵҲһЩˮģһͻһΣˮֳĶöܰ
ǸڳϺ浱һũģ˲ͬĸˡǰʱû뵽Լһȥֲ˵ģİÿûôٷҪԼȥǣҲҪȥ壬ֻҪһũͿˡֻҪڵӾ͹Ľˡ
ϲ೤ʱ䰡ǰʱǵȻϲһҲõһγϻصʡʱ򣬿ǰһȺϻǸĽˡǰسǵʱĺǹ԰˰ҲûһӡһȺĽ˰ˡ
û뵽ϵʿЧôĺãֻǿûгѣ˵߾ߣһЩ˻Ų¼ȻĻξͲֻһ˸ˡ
벻ͨҲͲȥˣԼŲЩأǸʱ䣬ڼֺúõһ¡
ȻԣֻҪԸĵĻʲô⣬ЩҲǸסġ˭סԵģֻҪƻĻͿˡȻĻҿɲסġ˵ʵһǼǧȫʻûпǮǰܻǺϲģõռָûֻ̫ⷽҪþͺãֲЩʲôģҪ˭ȸľԼڵͿˣǲ׸ʲôģûһȤ
׬ôǮʱŮȥȥģһݹǵǮͿԣԼҲԻһЩ
ǿ϶ģĻôҲȥƻȻǲǸϢҲھǩͬɡҲȥһ°ϱϵȻûпֻҪĻĻ治̫⣬ﻵˣҸ¾Ϳˡ
ǺǣôļȹȥɡҪһµĲȻסˣȫһҪ֤һµġȻ֪ݣҲʿɲʲôˣȻʱ鷳أȻҲ鷳ʻûôѪôԼҲûȥһЩݵеĻʻǿһµġ
ǺǣҲãҲá϶ҲûоܾϾԼİȫǺܷϵġȻΣ¥ҲҸһ˼Ҳܸ˵ġ
鿴ĽǺ˷ĵġݻǺܽʵġֻҪǱһͿˣȫͿԸ㶨ҲҪ˶ãʱϿԻسȥһ飬ֱܾӾסˣĻǶԼ˵Ĳˡ
ֺͳǩһͬ󣬳ϾʹͰƻسˣ˵ȼٹʱƷģֻȰæѳŪãͿֱˡ
֮ʵֹǰӡǱߵĳʽ֮ûȥˣһж㶨ġһ㻹Ǻܷĵġ
ºȲʱʱ绰һ£绰ϰִġԼкü춼ûк͸ĸͨˡֱеءʺԥľͽͨ˵绰
ιϰ֣ǵ浽ˣǺǡҸȥЩƺȹûСοҺģôĲɡǰһЩƹȥȻһֱ˵ǼĵģΪʲôÿζǿյģǶûнӵһΣͲܽ͵ˡ
ǺǣСӻеģûаˡҲ׼ȥˣôˣҲеˡҼЩҲҪˡҲ˼鷳ˡüˣĵطҲòˡϷԺ϶лģ´ȥɡǺǡƽǺЦ
Ҫ˰̫ˣûڼңҿһ㶼ϰ߰ǻˣǺǡʲôʱȥǡһӾ˷ˡȻҲû͵͵Ŀǣֻ⼸»ûе˵أʱϰ˵ҪȻˡ
ǰƽҪȥΣҲ֧֣ؼңʵȻҲֵ֧ġҲ븸ĸġ
ҪʲôǿųֱӵˣǺǡӵҲôֻظϣ֪ʲôʱأҲһһظϣǺǡ
ֺ˵һ֮Ź˵绰֮ͺ˷ܣסˡҪϢ߸ݺ֪


383 
˷ܵܵѰҪϢǣݵȻǺܸˡ٣ƺ͵ǺǽţȻʶʵĸĸǰʱǵݲͬǸʱȻǱȽǹϵϾû˵尡ǿҪԶϱʵĸĸˣܲͺǰȥǵĸĸһʱȶġ
磬裬ʲôʱϢϾʵĸĸȥȥˣɲֻһ˻ǰҲǺģʻĵȥһǣݲĺüûпˡ
ţû˵ֻ˵Ѿˣ;ǻһһߵġԵʲôʱ˵һءʱ֪Լ治֪ʲôʱءղֻ˷ˣⷽûиáĸ߿ɻһģʱǿ϶ǰԼϢġ
Ҫ֪ǿɲֻȥ𱣻ĸǵģøʱıϢءҪ֪ôˣϰȥÿһطʿɶǺġǿĹˡ
ʣǲҪֻˡǲҪһ°òĸǻʱסҲЩƿʻɵЦţǳѵ
üûסˣƽʱҲٻؼңڻ֪жٵĻҳءԼôͰءŮϸ
ãھͻȥþöûסˣҪɨһ¡ŴҲҪͨ·磬ȻĻʱζġһ˵ϾͷӦˡ
ʲûȥ鷳ǣʱæŰ޳ء˵Ҳٽ֣֮ûԼȥһºЩԼڼҲġ
ãڿϢˣǺǡһҲŴ󲿶ȥˡȻǲôϲⲻ֪ԣǸ첲Ťȣûа취£ҲֻŬѧϰˡڿлϢһ£ȻˡȻĴĸ˰Ը
ʴһȺ˻ص˴óԿס˼ϷӡȥĿﵽûʲô仯⼸ʻ˺üεģߵʱʾͿϺңһʱǺͿˡ
ʼǵøĸ֮ǰǰѼɨĺܸɾİôڵôءӦ˵ҲϸĿһµϵʲҵԭ
ϵеĶǺϸĶϸĿһ£йӡвľмһЩҪǻһЩССĺڵ㣬Щһͬص㣬ǾбҧĺۼЩСڵ͸ֱӵ֤ˣϵãǾʺ
ӣɰʸòᡣŶûס˰ôͳ԰ءֱǳʲôãûèһʱЩûʲôð취ء
ʣô찡ǿҲɵˣǻǵһοأһʱ֪ôˡ
վڸʲôѼĶһ°ɣ֪ЩﰲءǱеĵطһˣĻɲɰ֪жٵĶЩɶҧˡҲû̫õİ취׼ѼĶᵽȥúõһΣȻĻ˭֪ЩʲôطֻǰѵϵĴɨһµĻʱˣǻܳˡ
Ȼ鷳һЩٿ԰ѼȫߡԺ᲻ҲҪʸǻа׼ȥֻèֻҪԼǱҲҪȻĻʱԼıҲӵĻԼ޶ûеطȥġ
ԼèһʤݹģʱҪЩ󵨵ҶҿԼһײźءȻèӰӶûпʻеġ
ðɣеȥЩصĶɣǼȰЩɨһ¡˵⼸ŮӵУǴ㣬ʱƺ͵ỹǺĻġ
ûа취ʺֵֻõʱ˹ȴӰʿʼɳӣдȣüĴʳ֮ǰѾˣȻĻ⼸»Թ˲Źء
ǶļҾ߶ǲܱ̫ɹģûа취ֺһԼǰĿյϣһϲͲ̫ɹЩҾˡƽʱʲôʺһʱ򣬲֪ĶĲء
¹񣬵Сư裬ͷģǿǻһСʱŰеĶᵽǰĿյ档⻹ûаԶȻĻ֪Ҫ೤ʱء
磬ЩˣǲҲҪһһĴ򿪿һ°ȻʱܵĻһ²ֱǸȥһӵĶݶͬڱϿ÷˵
ҲԼôôĶءֱݿˣʲŻع룬ʾ˵Ҳ޵Щӣӵģܶ඼ľͷģʿɲ֤һû氡
ţǺбҪģȰЩӣʲôĵطһ°ɣȥ¹¹·ʲôĿɲҪҧ˰ȻĻʱ֪ôˡ
磬һ£ȫʺͻȻݵĽߵϿһ£ֻʱָǰ鰸鰸ʿ֪ģʱļױأô࿴ˣһֱšڵʿ˶ʮֵǸʺװĶˡ涼һЩֵǮĶùӲһ£һЩ֮Ķֲôϲء
ãʼҵȫṩģǰҲûʲô̫ôˡ
Щ̫ɶˣȫɣȻٰЩúõϴһ£ǽˣҪȻĻʱ֪ʲôءʱµ˵
ʺھͿʼ˷䵹ȻǲΪʲôֵǮĶҪЩѡȻջģǷҵĹ̵УֻܳˣǵôãܳûжãǱʺ׷ȻֱµĺǼ׷ɱܳļֻûһֻɹ˵ģ˺ǼĿ£ȻҲ֪ˣﻹЩ
磬һѡ׷һֻ󣬿и֮׼ȥҵʱִ˹ʾˣôʲô¶ݷֵأԼȥ׷ȥˡ


384 Ͷ
ȻһСƣʻǱ˹ȥ뿴һ£󵨵ѸЩôĵ
ߵݱϵʱ򣬿ڿǰءϵӣ治ǷСʱ·Լǵúö궼ûйܹˣһֱﶼûжˣҪʰѼҶˣҲȥӡ
һľͷӣֺϵˣʼǵӦүүİɡүүȥ֮ǾͰԼСʱ·ŵ棬û뵽Щ·ȴˡ
߽һȻ·öĶбҧĺۼЩɫˣǼ·˻ɫˡ֪ǱŪġ
Сݣ㿴ʲôءʻû߽ﶯҲһ£ǾʵѵΪЩ·ġ֪Сʱʵûм·ģÿ·˺ܾãΪСʱûǮݴ·ǴʻġΪ̫죬ԻһЩ·˶£ԱʻΪǿЩ·Сʱء
ֻǵ߽˲֪ԼˣΪݵ۾ǰһŪԲεѣӦþ˰ɣʱֻ۷۵СأϵëûгҲûжõġǵĸĸˣǼСһˡ
ʲôЩһǺ˲ǳǷֳֿ졣ǴˣȻĻ֪ǻ¶ٵءΪ²֣˵
ΪʲôءôأֻҪһǼڵҾͲǵģֻҲѣЩ޷ˣȻµԼҵˣһô·ǵѡߡݹȻǶ·кĸ飬ʱͿһףЩһֻֻץ˳Ȼ͵˺ǰ
ȻЩ󣬵ĹǺģһᣬЩû۵Сͱиˡ
ְ֮еĵطһ顣ָϳֻһи˰衣Ҳ֪ôģÿҧһֻͻڷŵһ𣬶һųһš
ϸ磬ÿĵطˣӦû󻹲ˣջĲֻֻСҪûаѼһ򾡡Ҳһ˰ɡǺǡ
վŰ¹ȥһ£һûʺʿ֪ģǰͷ¹һЩСڵ㣬ԼûüȥվȻͰ񽻸ˡ
ðɣꡣ˵ţͶһߵĵӣվȥ磬㻹˵ˣкöʺ̫ˣģЩĲʲôöʺ򡣿һɨѣĨ
ʾ֪֪ЩôȥģҲûпдĶ
ʰɨѵݸݣ׼ȥһЩˮһЩҾߵʱСִܳˡղҪᶫָǵġ
øùýȥصһֻ󡣡ԭڴɨʱ򣬿һֻ˽һͰֻصһСˡֲȥ°Ŵˣˣˡ
ŶСݣɨţҴǽȥߣԼģǾͲҪҲˡɱڵ˵
ߣҹȥУҲǰץסˣϾͶͷǳԡôʳźһ֡
ԼսƷĺгʽһ¾͸ȥֻڵıôһơƽʱͷԺòãΪʻάһ±أƣҲøϰȻĻʱͷûóˡ
٣ˣ𣿡һᣬ־ͰʴʱǼһǵһŹŵģСݱͲƽʱʼҲֻһЩߡ
ţ棬ǰѵɨһ飬ȻϰѰذ嶼һˣû뵽ͻȻһֻ˹ȻǾϰѴܵȻͱǹˡڶ¥ʼҵϷҲֻǶ¥˵ذשģʱʻûиɵĵذϿܶҵĽӡأЩǸղ׷ʱİɡ
õģÿһ㣬úǹߣܵʻ֣ÿһЩλø¿ŵʱ˳ΪȻΪǵţûץǾˡ
Ҳ֪ʱҲﲻæԾվԶȥˡʻͷһۣǵľԶˣҲˣʾǸŵãȻⲻǶòˣҪһſԶһ㣬ʾͿԴһ϶úǵеһȥ֮¾ͽˣĽˡ
ԺǵĴҪǲܵġһţȻѶһ£Ȼжֻʻ֪ķλʻ˼ӺͻȻĴţȻ󣬺кСҾͷɿĴŷ˽ȥʲеȰëҲȥͰŸˣֻȥҲˣԸһֻǿԵģſ̫ˣܳ鷳ˣôĵط˾Ͳ׷ˡ
ȻгһһᣬʾûжˡȻʾĽʱ֪ǳɹˣΪʴںкǵ⣬ʶԺлǺŵġ
һӾʹţ֮ʾͿֻڻСҵأСҿ֪ںռЩʬģҪռ
УģϻȥһúõĽһ£æˣҪԼȥúõϴһ裬ϴһݣ֪ȻĻϲǹͷˡ
еĽ˼ʲ˵Ҳ֪Щÿ춼ģÿ춼ܵϴһ裬ںӱҧһɳӣȻǺϴݰ⻹ǺŹءҲǿÿ϶Ҫˢģû뵽֪Ҫ춼ҪҧһɳӡɰѺиˣΪζͷпԺһ£ˡ
Ǻǣֻ鷳һµˡЩŪҲˣĨһ¾Ϳԣ֮ǾͿᶫˡʿһµϵĽӡ˼Ķ˵ҲȣʶˣҲûбİ취黹ûæˣֻһˡ
Ǻǣû£ȥæɣǿԸ㶨ġȻˣǲûһ˺ۡˣæˡ


385 ֻСè
Ѽ㶨֮ʾʹһ绰ӣæ£˭СèģҪֻèιǴǺϤֻðѱˣҲһڴӦˣʿһ£еĻʱʱֻ
صСԺ󣬽ʷһļ٣Ȼֻɨһµأһ£ûжۣҲ˼ȥѧϰˡ
Ҫڵʱ򣬱ڱֻСèʵļˣʿһֻèһֻȫɫģһֻֻڰĻèǶֻǰƴСҲûгá
ӣлл˰Ҫ͹ϾȵưɡʿùֻСèܸˣĶԽǴСʱʼԽãһֻèùĻˣǷչĿռûСèá
˵ģһʲôڼҲû¡ⲻүһֻĸèҹȥһ˵˵ҪϾץֻңҪлҲȥлүȥɡǺǡȾҵǺϲҵľƿɲô׺ȵġӰװֻСèֽݸ֮󣬾ˡ
ŶèүҵİһȥллءǵСʱүϲһȺСˣǻܵǼҵȥ͵ӣүɴûءٺ١һ˵үʾ뵽ǸϤףֻôȥˣүҲˡСʱүͶʺܺáԼϴһƹȥûôúõһء컹ҪúõȥллˣҲһ졣
ˣԼĶŮûߡǺܼįġʻôˣûôء
˭˵أǸʱǲ°ֻꡣүԽԽˣһȥءҡҡͷ˵Ҳ֪Ϊʲôҡͷ
ˮˣǴǮģһһɽϣһˮһ¾Ȱˮ鵽ɽϵĳȻٽӵҸȥЩ˵ǲȥˮˡ
⼸꣬һֱûл𣿡˵ĻүӡǲСʱ͸ĸĸˡٻ
ûأҲǹʱŻһΣƽʱûпǵӰӣүһڼүôˣûһչһ£ǵġ˵ӾүһӣǴСʱʼǾͺٻؼҡҪȡһϱ£Ժٻүȥүһֱһڴ
˵ˣ˵˲ȥһүҲԸ˵ʲôˣָı䲻ʲô˵ֻԼѡ
£µӣȥСèٺ˵ǺǡñԼ￴ӣԼöֻСèˡҲ̫ϤˣҲ⣬ԼңͰ
ʶŵֽ䲻ֻСèʱ棬ҪһһѣҪǵһЩݣһ֪ǲûжõСèܲ䣬ȻĻġ
ʾ͵һֽ䣬Ȼһһɵĳ롣֮󣬱ΪHһЩģСԺﻹûвءʾ˼·Сèˡ
Щ·ǰģԴ֮ǾͰ˺ܶ·ҲʴǰЩ·ˣŻùˡ
èѣʾͰֻСè˳׼תƵǵ¼ȥʰǱʱҲǴĴ۾ʣСǿɰرССͷʵĵʱǸˡ
ǲȻǿСèӣ˷ܵ÷谡ǽصСԺ󣬾һ涷ȥˣպˣټһڱϵҡҲʱʱȥץ
ôõĽӴҲˣʱ򻹻һһᡣڣڴƣСҲץѧǵӣţʲôҳһϲľģˣʿǸպöĿռˮģԽԽˡ֪һ˶ẦǴˡ
ȻҲв˵ģǾëëˡǰʱԺ£ϲȥģصַذôִӮ߿ģոռҵʾûйأëë״ͲⲻѧҲûеõƽԴëëῴտûʲôɫԼ򲻹յĻҪԼǴȥҧˡ
޺Сè֮󣬿һǱߵ־Ҳ˹ȥΪʱӲûڿӣվš
ʹˣӺʵʣʲôʱһֻӰҲ̫˰ɡӿСʱءһһջģģѧŪһءֻʲôǾǲڵСܿˣȻĶֵҲ࣬ϵʲôưһһŵĳţͲܳʲôƣСջʱʱĴЦܵһ
ɰѱӸˡʲôҲ̫˰ɡ
Ǻǣһʱˣϴ´꣬ںģһֱǼңûߣҾˡֽաǺǡ˵գʻǺܵġڵտԽԽɰˣʱ򶼾һСӡʱ򻹻ġ
ôˣϴҵôûпǸʱӦǼ˰ǰʱ򣬱Ķӵʱ򣬿ǵġֻûпա
Ǻǣտʼʱպ˵ģֻһˣǶһƽʱʱҲǶϵģϴʱûпҲֻ죬ղŽǣʱһᡣҲʶڽѧϰûʱȺˣָˡ
ԭҾ˵ʱЩСһĺܣˣ´С֮󣬿ҪһֻͶʵЩۺˣҲ֪Щǲܵģ뵽ҪǵһкСҶôĴʱµСҲȥɡ
㻹ıңССģǵһ̥ͱǼˣҲûа취Ŀǰǵڶ̥ûʣ¶Ǹأɧ꣬ˡǺǡ
ǰɣǼҶô๷ˣҪҪһһֻɡӿһڴƵǾˣԼȥҪǻˡ


386 ϻ
һᣬҲˣڿԳˣղݴ˵԰ȥķȥˣǼһЩھϵʱźÿʼʿôãڻǾȽ˵Ժ£Ժ˵
ȻҲ˵ˣѧ˹֮ɲ۸СǲҪ׵¶书£ǵȻҲӦˡʾȥһ£±˴žܵ԰ȥˡ
ʱ춼ˣǲһˣֻԵ˷ܣڿѧڹˡݵڹҲͻ˵һ㣬Ҳγһѭˣʱų˺ܶʣȶΪ֮󣬻һȥһܵȥϴȥˣȪȥ°Щˡ
˰ľƣߵʱ򣬻͸һ̳ӾƻȥģӿǰԼܶæģʵǴ󷽵һ̳ӾƸ
ϵʱֳ˲עʱ򣬰ֻСè͵˿ռֻСèͻȻΧĻˣһءһָ֮ˣΪǷ֣ĿɺˡԶһֺܺõĶƵģǾƾԼĸоı˹ȥ
ֻǻû߶ԶͱһΪǷǰһֻǳòļһֻǸһĸͷҲ̫˰ɣǵ軹Ҫöء
ҪǸһϴϢǺܺ£ղŻΪãֱǵ˵ȻôһôһֲļһءǾͱŵڼһ﷢ء
ǻûквǣСӲĴһϻһֻһֻҡβ͡ȻҲֻСèڿһֻʵСҲƵģղŵһİϢ͹һ£ֻ߽֮СèŵʵζԾ֪СһԺҲԼĻˣ׼ӭһСһģû뵽һҲ֪ôˡղŻúõأôһӾͱһء﷢ء
Ȼ֪ļһǱŵġȻΪԼƵģˣһֻϻЩС˵ǵУǿ˾ҪԶԶļһ
ȻҲΪһֱռûмֻĶءֻΪһ㶼ǷڿУҲôǼֻ֮⡣ľʵǼֻ⹷ˣǲӲҲһĶˡ
֮۵ӸŹҲֻһοˣѾѡԵˣΪеĶﶼӦĲŶԡںпżԸǽ̻ỢҲѧҡβ͡
ʻصԼķ֮󣬲Ŵٺƽ˿ռ䡣ǽʱÿֻСèС߷ŶСվƵӡʽˣСίܵʵǰءĽţҪѧСĽģôҲѧᡣֻѧźصĽˡ
һֻСϻԼȥɡǵģϻȷ뵱һֻҲʼΪΰϻˡ
СͷԼȥһȥ֮󣬿ֻŻ˵ĿСèʱٺһ˱һֻڻء
Ϲ㿴ǺÿǶСŵýŷˣô찡ܲܵȻִȥɡȻ˯ŵʱҪСˡһֱֻСèһֻֻš
һֻ֮СèǲںˣٺţǵСȣͣǵĻŹ
ʿһ£ôͻָСè˵еȻȰǷŵڶȥɡŵﵽǿǿһǵ壬ڵ廹̫һ㡣Ҳûа취£ܲС߶ɣСһﱾ͵ʵ棬ʰֻСèŵֲСĻǲܵġ
ֻѡèŵȥΪܲܰСŵȥɣһʱֱСӸŵôأҪӰĻǾͲˡ
ǺǣҲֻˣȻûڵһãҲûа취¡ôǾ͸һһ㲹ɡ˵ĲǸιһЩռˮռʿȫٺˣǵȻҲ֪ռˮʲôЧˡ
ֻСèڵһռתתȻٺȴһк֮ʾͰֻСè͵ڶȥˣڶûʳ⶯ȻǶСʵΪǵİȫġ
֮ʾͳ˿ռ䣬ڶ죬һֵ֮һܵ԰ҵط𹦷ˣ˽컹ǵһҪڱϿһ㣬ҲͻƣҪȶһ£Լһطȥȥˡ
ֻûϴεã֪ǵʲУ̫Сˣûݽǵݡǵȵ̫ˣҲûгɹ壬ǿǶӦ˵ģֻҪĻɻҪԼһ๦ġ
һصСԺʾͿֻСèСԺȥءʱʾĵİǸ˳ˣſš
ݣҵ׼үȥҪҪһȥԹˡݵ
үô뵽ȥүȥôûûеȥɣݺĿԼĸ硣
Ǻǣⲻֻèү׽үһڼܿģ׼ȥһ졣Ǻǡ
ŶԭǾһȥɡ˴ţ̹ȥɡүŻһЩֻС꣬ԶүҲǺϤģǰʱûٸʵ󣬵ܡ
٣Ǿȸϰһǰݰɣǻ֪ʲôʱŻأûлˣǾԼȳ԰ɡõǵġǱϾûйţʲȥˡΪһŮӵݼȥҪ׼ģʲŻһȥ
øǵȥȥòðʵĻŸ£Ҳ֪˳ʵ·˵
첻УڼˣøءٴòáǶôܻʱүԼŮǿɾ鷳ˣôܴӦ
ն氡ڿСԣҪ棬ǿҪġ
ǺǣҸ㰡ϲԺˣ㵽ʱüȥͻˣǺǡʼĺҶʴӿռóĶǶϲԵġƽʱʰҺ˵ģëëǶݿɲǳصģͲʰæСˣ֪ʯͷҵģʸһκ֮ϲֶ


387 
ʺ˵үʱֱӺͺҲǱӸߺӽҪүȥģֻû뵽Ҳˣû硣
ʽǴһЩ߲ˣѼˮһЩģȻҲûжСүûб䣬Ҳỵġ
ӣӣô˰һݾͿڰүء
Ǻǣⲻ˵ҪҲһһү̧ͷЦЦּɻȥˡ
ʿͷɣҲȥˣǾͳȥүðˣ廹𣿡ʵ￴үɨأǾ߹ȥ˵үˣһֱܺõģƽʱû˰æʱ򣬼лԼɵġתۿһ£ﶼɨúܸɾ
Ŷ˭ҿⲻǺǣСҲ˰ȥһүϸĿһۣǺܿľϳֵˡ˵žҪתȥݲ衣
Ǻǣү鷳ˣҸһò裬ǳŸۣǺǣСȥݾͿˡүǶϤСʱûүļ棬ԵҵˮѲݵġ
Ŷҵúúõĳˣбˡǵͷӣүһ˵ţһߵԼĺ롣Ȼү˵ŲҲЦţʿǴ￴һ˿˿Ŀɬζ
ԼĶӣӳ궼ؼңǴǹæ˭˶Ὺĵġ˵ʱȻľ¶˿ɬζʻûа취ءνѶϼ£Ҳûа취ﻹǺܺø㶨ģϱʿĸ㲻
ǺǣүϢһ£ɨذɡʿݲȥˣҲͽӹүеɨѣҲǲԸ⿴үġĲ濪⡣

緹үԵģ˺;ƶʴȥģ˵ǳԵнζġүþöûһԷˣԽˣ󶼺ȶˡҪ֪ƾǺȶҲûк֢Ҷ廹кôĻҲôҵľơ
ʿүȶ˵ʱ۽Ƕˮˣ֪үһǿˣƽʱԼһڼҲûбԹʲôֻ˾ϲ֣ÿ춼¿һڼҡ쿴Լ죬Լɻһ˵ľͺȶˣȶԼĶӣӡû˼άƵ£ɵľͱʿ۽ǵˮ
ʻĲ֪ô˵ˡᣬԻǵԹ˺ܶˡʱվԼǰĻʶҪȥһˡ
ʰ˵үŵĴ֮ͻؼˣӾͱʸˣչү
صʱʿٻǶĿϣĵ˵ͷ裬Ҫˣ׼ʱ͸ԼܣھǸҲûˣҲΪѵˡ
ǵʱҪ˽ĻҲҪѧһԵġʱҲ֪᲻Լûкúõѧϰأʲɵ뵽
ĶöٶҧˣҲˡʻڸĸ֮ǰһЩµķŽȥſԣʶɲСȥĻֲģʻԼŮһȥĺá
ֻΪϷŪһµ˵ĺöĶҧˣ׼ȥһЩأҲ׼˹ȥΪ˲ҵѧϰԣ׼ǿһ£Ҹɼõĸȥɼľڼ︴ϰô
磬ôӰҪһȥɡҺþöûйˣݣ˵˵ʲΪֻˡ
ֻˣݶʵĻһ㲻ᷴԵģҲֻǰңȻݿˣʼ磬һ̯ʾԼҲΪ
ᵽôˣʲôˣҲ˽ˣʱ򻹺ã˵Ǵúܣֻڵʱͺɵһõְֺޣûа취ݵ·ֿͨĿƣ֪˵ƵĻʾءȻҲûȥ٣֪ٿ϶װûпԼı顣
ƱῴƤˡûа취ֻһ˵ʱǾһļٰɡǶﲮĸһ㶫ɣȻʱǶ˼ˡҪŬһϣĿγҲɡ
ţðɡˡˣСᰡڻûпأô֪϶Ǹأʾûȥֻ뿪Цѡ
磬ͲҪȡЦˣԼ֪֮ġ᲻˼ЦЦ
Ȼ㻹㣬Լ;ԼˣŬһ㣬ʱ˿ɱԹҰ
ȻΪԺܹɵĽѧģ˾ѧûлءҲǿƽǻˣʱھͿˡڵĵỹǲ֪ʲôðŻûȤһֱŵĻѧĻҪЩ
ھ룬ԺũˣҲ֪ѧЩʲôǵģѧҲò˷Ѵҵʱ䡣ȻҲô룬ʸٺƵĻҲڵĵɡҲֻɵһʲôʲôʸûпǹǵ뷨ֻѧǾֻƵѧϰˡ
ǰɣСƽ㣬ҶûŪأҪѧģ㲻ɱ˰ɡƵĻÿ鶹ײˡ
ǺǣҲûа취ҪԼȥ˵ɡƺֻкʵһʱŻϹȻĻеʱǶֱӽ֣߽ʡǰǺߵúء
磬˰ɡ»ãҲ֪ôģ˷ѿˮ࿴һءȻΪˣ۵ľ᲻ˡ
Ǻǣ㻹ǿȥѧϰɡҪ֪ǺصġҪ˶þͻԼܣٺ˿뵽ʱʵĸĸǰúõ¶һģǵʱҲܱҲѧһĶ
ƲûôʱŵءŶѧһء
ʿҶѧϰȥˣ￴ǣԼܵ¥ɹŵĢһ£̫ɹøȣȻͻصԼķȥˡ


388 Ϣ
ʵԼķɲΪԼɣڻҪԲűܿҵġ
ʻص˷󣬴˵ԣڵʵĵĻĻһͻᷢ⿪Ļ治ڵκһϵͳʵԿһٶȲɿ죬֮ĻϻʲôûУֱʽһС֮ĻһĻϳһ߰Ск֮⣬ʲôûС
ʶһϰΪˣСϵһɡ֮ôľͻصԼķΪղϵֻǸʱǻڱϣûʲôӦֻǰź֮Żġ
ȻҲɷֻһźţʲŲἱɷǽĻҲ̵ȥһĢŻ
ԼʱǸ˺üźŵģҶ˵ȼģһµĻҪϵͻᷢһźͿˣֻҪʲôϢĻǾ͸ˣֱӷϢͿˡ˽ĻҲڵһʱ䱨ġ
õġϰ塣شʵľܡСˣ̨Ҳʴģ֪ܲҪõҪǿٱܵȡģСȫõЩͼʲôģֻҪ롣Сܿİʴꡣ˵ʲôҲûСɲҪֻһĻͲ
һᣬʾͿĻʾɵӰ졣СԼ굽̨ȥˣʹʱɲʵġֻеʺʱŻٴεĳΪʷ
ɣʲôʿżɽʵʱɲǺʱ
ϰ壬Ҽص̽Ѿȫ̫ϵˣһ̨ѾɹһϵٹӦþͿԵˣо̽;УѾ涴ˡѾ¼ˣֻǻûпʼ̽һߵϰ壬һӦô졣һͰе˵ˣȻͰվȴʵ
ȻܴȨ޲ǺܴڴϣɲԼֻõȴʵˡ
û뵽Լżûйעߵôͷô°ҪڵķɴϣƵĻҲǺܺãûôע
⼸춼µӣʵȻҲֻװĶѣ⼸æúءϴηֵɽȣҪһˣʵҲֻ˵ջϴλ֮ûм죬ʾͷ˶ʮ˳ˣΪʲôҶûпأΪǵǸɽȥȥˡ
ô춼û£˭֪һֱңЩǶɽȽиءʱ˵ǸɽȵĻ¶ΪԼǲǴԽ˱ʱˡ
ΪǴˡǰǸڣҲ˸ˡ˴Ļߵıʲô
ɽĸı仹ҪһЩǰЩĢڿһҲˣɽȶǸŪƽˣЩȻҲûб֮ôĸɿԾĻȻϷţҲܰȫʻһ㵣ĵģǷԼƤ˷һЩ
ڵɽһȦĵطЩ˸һЩӣԺ󲻹סˣǵֿⶼԵġȻ޵ָĿûɽɽзֵһʯڿһЩԼָķŵɽ
ǸɽǰֱסͲµ˵ģϴûзʲô֮Щҵɽɽ涼˹ĺۼ沢û˷ܵĶҵ˺üѵĽ͵ȱǰס˻ʿ
ҪҼ书ؼ뷨ûгɹûа취ˣ֪˶ˣֻһѲõıڣĶͻΪ˻ˡ书ؼҲҲˡҲûʧûҵûҵɡؼ˵Ҳ㲻ʲôöֻҪԼŬҪؼˮȥˣʱһ࣬ˮࡣ
ȻǼѱҲˣǶ˵Щû̫壬Ҫ֪ϵĽָ֪мˣЩҲһǧĶ￴ϰ
Щ˿ǧ껹Ĳ̫ʱ䣬ĹŶôҲиаɣȻĻٹҲŲȥ
ڵ۽ˣԶЩҲˣֱӾЩԼˡʶǧϲúܡһű˲ע⣬ܵɽԼϵĶһԵĶռȥˡ
ڿռˮҲԵòˣٶĻҲ˶ǮˡΪռĶ׼ȻĿռﲢûжֲģȰһЩԺռˣֲҲԵġ
һֱæɽȵ£Զϵɾ͹עˡû뵽ҲôҪˡһͷ˵ټһΣ涴ʲôطԶеĻŪһ̽涴һȥЩ̽Ǽǰ˱ϵҲעһ㣬ҪǸϵע⣬رпƼʱòҪñ˷ˣĶ㲻ԻٺˡҲΪԼİȫµȻʺСС޴ʻñ˷̽ȻٰǸ˵ˡ
ףϰ壬һСĵġЩ̽ҲܵģһʻĲԻأʸоԼɱһ
Ҳ֪ʱɲʱ򣬲Ϊ˵İΣ˵ΪԼİȫʶڿɲЩʱˣЩʱʿ֪̫ϵֻе࣬ʿԷĵǷšڵİĵطˣСһЩĺá
õϰ壬涴һ̫ϵڣֻңԶڣ֪ˣɴȥĻֻҪһСʱͿԵһ涴ڱϵģΪ012ϵ֮ڣҲڣ涴ǽշֵģϾͨϰ壬ѾǸ̽뿪Ƭˣ̫ϵڵ涴ֺüˣʱϵϰ壬ֻϰûлػҲʱûȥ
룬ǰ죬ɻϵԼأֻǵʱԼڴɽȵ£ֿɷźֻͨźԾûйܣû뵽Ǹʱͷ˳涴ˡҲûйϵÿһԵĽˡ
ʾôõŬ㻹Ǻܶģ򼸸ֻ̽һëëѡȻʴǼ̽ĲǺܹءǰʱ2000Ҫʴܾãһ춼ֻ׬2000ҪڵĿռǰˡ׬ǮҲԽԽˡ


389 ̽ǰ׼
Ȳ˵ˣ˵û£ûеĻҾȥҺһ̽ȥˡҪͨЩ涴Ļͨ̽ĲǺܺá֮ǰɲûЩ̽涴һȥ
Ҫ֪Ȼĳ涴˭Ҳ֪ǻͨסδֻйȥ֪֮Ϊ涴һͷڲԶĵطʱ򶼿ͬһϵҲпܻͨңԶĵطʵһЩ̽źֻڼڴͣĹԶ˵Ļ¾ҪʧȥϵˣҪȽ̽ˡǳ涴ͨңԶĵطֻҪʱҲϵʵģΪ˷ֹ⣬̽Ӧġ
õϰ壬ϼ֪ʻҪҲͲڴˣɵͷһӾǰĻʧˡ
СʳĻһ
ϰ壬ҰʲôԸ뾡˵СһɡʿĻһƨĺԼظ֤
ǰһжЦʻҪˣҲûк˵ʲô£ʹɡˣͲҪˡǽˡƽʱڵʱʾͻСαװһ£һƽһֻûڵʱʲŻСæ
ϰ壬ҪҹصСȥСҲԼϲõġϲ죬¹¶ҪػģСԸ⡣Ҳò˶ٵ磬ҲͬˣʱСڴ״̬µģǱˣҲֻΪһƽԡСò׳һأû湻أҪԼصСȻˡ
Сһ£´úõ棬庢һڰˡ
һСӻѶԸʵеֻȺСִ򲻵ããʻûа취ء
ʺС֮ŵ˿ռȿʾȻһģ˷ܣһ档ʾ͸ӵˡҲ֪ԼôúȣҪÿʵһģÿʺȶû˵ϼ仰
ڲŲأʲߣʲô취ֻεúõһСʱܸ֮ԼˡȻǺܶµģһСʱˣҲͲڳˣǰĸʵ
ȸԼҲϰڣҲû˵ʲôڿռԼʲô£һ㶼ȵģȻҲֻΪûйĿƱܡȨ޵Ļǿȵģֻһֱûȵ˿ȵȨ޻Ǻܴģ
ʴ˽ϵͳûн뵽ĽгȥǾʹһ״ڿΪȷˣԼҪĶҲͲȥˣֱһ̽ȻͿ˸ָĲƷ
ǰʱǺģҲֻܿһЩԽ˵ģϰˣһЩõ̽ġʻ򵽸õķɴģֻЩɴ˵û̫ôʻһֱûءʷֳ涴һһߵĽõĻʱ˵ֱҪһҺõķɴء
ϾķɴҲֻ̫ϵһ£ҪԼɳ̫ϵĻİ첻أȻҲָһ£Żͨ涴ĻǾͲһˡ
Ҫͨ涴Ļʿ϶ڵķɴϾֻһҺַɴǱΣյĻɴɾͲôˣõڿӾˣ򵽵ķɴǲġ֪ڵķɴҪǿء
ڿ̽ʱҲ˳㿴һЩɴǰʻûʱ򿴵ķɴһ㶼ֻǧͿˣǰǸǱ˶ƵģԲŻô󡣿ʿķɴ˵ҲҪһ㣬ĶҪʮ򣬲Ҫ׬ܿ죬ҲʵãŻһͨ˻ԱķţҪ浽ʮĻɲһͿԴ浽ģõĻʮҲһôࡣ
ΪǲԶֻнûг֪ʳǺܹģɲʳꡣⷽͲõ㡣Ҳֻ̫ԶļһŻûиĻѣԴ浽ܶ㡣ΪʾҪҲֻڽƽ̨ϻɲǣʳסжҪİ
ҪɴĻ϶ҪһһˣܷһҪáȻĻʻ粻ءΪ֪ǰоʱȻҲһλҲֻǴײ㣬ûжȨ
ڲͬˣֻӾģ˵ȨҲʹˣͺñȷɴʿгϹ۵еķɴˣЩļһҲֻ࣬ǵȼ˵ǿһЩûй۵ĶʾۺҲûãõİ취Լӿˡ
ЩɴõˡεȻҪһõˡ
ڻֻǿҪҪ򻹵ÿĽܾ涴òԶʾûбҪھˡǵԺȼ˵ɡ˵ʱ򻹿򵽸õء
ʿһ·ɴ֮󣬻Ƿؿ̽ˡǰ̽ʾͲÿˣҪһܺһġѡ˰죬ѡһε̽ͺһϴһ̽ɲˣҪ3000ʻǾֵġ
̽źշܿɲЩ˵ĿԱȵģٽ˵10000ûģ̽涴ÿˡȻҲֻһҪĻʱġ
ʽ̽һ涴ǱòԶĻǿ̽ٴͿˣ˷㰡ʻҪء
һ̨̽ʾûٿˣղѾ˺üҵķɴˣҪĻپʱһңȥ顣
ʰ֮̽󣬾ͺȸˣҪԼķ̫ˣȻռʱ˵ģȥ֪ʵܲôģݵĻǾͲ˵ˡ̫ûûеõӦĻ϶ᵣĵġ
ȿҪߣȻǺܸˣҲû˵ʲôʽܵôãͺˣȻѡ̽ͷɴʱҲʵˡ
ʳ˿ռʱ򣬿һлûб䣬ֻϵĵѾˡСϢȥˣҡҡԼͷȻ˳ȥ
ʵСԺſĸᲹϰţûע⵽ԼءΪԼ˯ȥ˰ɡ


390 
ϣǻطȥ֮ʾʹٺĵĳ˱ʵǲģ˭ĺĶءҪҲûа취ֻôˡ
õǣֲ׼ԼȥðգԴҲûйϵȥϡˡʲɵ뵽
ϴһξˣǺܿľ͵˷ɴһӻϰáźãȻϴμˣŮǺܺĿɡ
û취һӻԼ˼룬ٺƲ涼ѣԵ̫գǶΪһжݵӰء
ɣǲҪôľߣȴǵһطԺҲ춼ˣҸһܺõĻءھʹȥһ¡ʿ׼ŷɴɣϽĽס
Ŷϰ壬˸ʲôĻذҲܺʻҸʲôĵطءһ̫ҲİĻŲءʵ˼زǺԶӣȻˡʸһɽءôҲһɲ̫պðɡ
Ǻǣȥ֪ˣꡣ˵žͰһֽ˹ȥ
šϰ壬һİɡʸֽһ£þȺγдһꡣ嵽Сĺ߰λˡ
ǺǣСɰҪϸˣһǦֺͿһ¿ǸɽȾͲԶⲻϷŪһɣԱдСλĻͿԾȷҵʹλֻûīıдģֻֽһĻۡעĻ϶ǿġ
ϰ壬Ҳ̫˰ɡȻϷĿһۣûа취˭ϰλһ£ȻͿŷɴĹȥˡ
֪ûжԶҲֻƯǱȥˡһᡣǾ˵ĿĵأǵǴ濴ȥʱﻹһƬܸҲһĺۼ
ղʺɵĻǿɶ˵ģȻǿɵϷоʮֵԣҲܺҵĻǸʲôӵģҲ֪ɴ̫ˡʲε̫յУ˵ҵһأô¼Ȼˣǰʱɴ̫յУǲѾȥڼұиصĻǲǿѾ
Ҫ֪ɴΪһַɴĶǺܶġҲֲǶ뵽ءôҲѧһЩͨˣЩϷҲȫˣǺȥһԼѧϰɹȻҲ˳һϷˡ
ΪԺԶһ£ǶصĹĳ̶ȿɲСԷɴӹ԰ɵǿɶһֱء뿴صĻʲôط
ڵķɴͣˣôʲôҲûпأϹôʲôûаﰡʲôҪҪʾߣһץסʵ֣ʼˡ
ǺǣھǼ֤һ漣ʱˡ˵ţԼһͻȻͷıˣڵͻȻ˱仯ͬеǿ꣬ɾͿŷɴȥˡʸղŰֱϴͨѶְɻҲһȻϴ»ȻҲһҲϵղʾǰѿŵ˳ȥ»ѸһСӣȻɾץס˽
ҲڷɴһĻ¶ῴʲô仯Լ˸߼۴Ķʻĵģʱʱ򣬻ԹģǸһƬطȻһܺõģôŪĳĶһֹĻͺûиıһ֮ԻῴһΪõģΪúܽȻĻҲܿһ쳣ġ
Ȼѡط涼ǸɽıҲֻмɽȶѣøıĻһģûʲôɽȣܶǶ͵ĸɽ˭ܵȥˣʸͲ˻ῴ
һӾͰѷɴͣɽмĿյ棬ȵ˷ɴ˵ʵ޺ûأҲϴĵװһǧˣ֮Ҳûˡ
ϴʱﻹصĲ֦ҶģһȫˣǰɽȻһСģȫŪƽˡмһƽأͬʱͣʮĿǰôķɴҲû⡣
ܵɽһƽʮֵƯЩɽʻûпʻǺĿǰģԺͿ԰ѷɴˣҲԼٱֵĻʡ
ȻڵϵĿƼ󣬵ǱϾǷɴǷ̫еģҪǱ˿ˣǻǺ鷳ġ
ٺƿɴͣǻûи״ءǿѾȥҲȲȥ
ۣƯϹ˵Ļ㿴ЩӺúÿһ·ɴͿܵЩƯķӣЩӱֻƽЩɲǵϵģʽһͺԼԽƵġȻڵɽҲǴˣٺô˶ûзǰĢǸɽء
ǺǣǰôðɣԺסˣҴȥһǵָİɣﻹҪƯءȻʺһֱûƵǿٵġҲ֪»ôõģǸָĺǿƻáȻҲҪʲͣĻĽ
ôòˣǾɽȵеͶ룬һӾʵֻһˡ⻹ڼǧĶˮÿ춼ͣĽȻĻô㰡Ҫ֪ĻҪ1000㰡ʻֻʮ֮һһ㣬֪ʲôʱء
ʻǾЩ㻨ֵﲻǿǿף˱ź˵ըҲж¡ʵ˵Ǹ˷䣬ʿ˴ĲϵģǺ˵ǵͷϱըǷҲҪǡڵĻء
ЩһЩʩҲˡʾ׼һͰһԺȫΪˣֻҪ굽Ǿ԰ȫġҪ֪ʮɲһСĿΪԼİȫ˳ΪܸõķһЩɴŻصġ
̫ˣǹȥɡʱ˵˵
ţһʱ¶˲ڵ顣


391 ôܣ
ôˣһ¶ΪӣƺĿʡ
ţûʲôҸ·ʲ˼һԼͷ˵ĺΣҪúõҫһµģת۲ԼҲ֪ɽﰡô·
ԼҲ֪·ɡЦˣ˾Ȼ֪·ٺ٣ҶˡָʲЦ
޽֮Ҳû֪ҲûʲôɣƵҿǿġͻȻƳЦ֧֧Ľ͵
ͬ־֪Ƕģ㲻֪Ҳûйϵǻ»Ͱҹ·ٺ١ͬʵļһ£һӾˡڿҲ֪ö٣ǾԼϵ»ˡϵÿϵǡ
һǺͼͨѶԸԵϵʽǶеġڶˡںЩҲϤˣЩҲ֪ŮˣֻҪĻƽЩ˻ǻǵĻġڴ·С£Ҳû˻ܾġ
ٲϵһᣬʾͿ»·˹Ҫ֪һŮģҵɿܵǰϰãϰãʲôҪ뾡ܷԸǰʱСԺܼҡ»һֱڿռŹܼҵģءʾ»ֹˣôҲ»Ҳʵˣ»ôûзʲôʶǺġ
»ôǽȥһǸָĶѣҪǲ֪طǺǡٿ»վһߣһĲϰءڵйﻹйܼҵĻĲ࣬һ˼Ҳķʲôġٺƿ»һ˵ӣǲϰߡ
»ԺͽүɣҪϰˡڴȥɽ￴һ°ɡʱͻȻ˵
ĸһֱǽүģ˽ϰ壬һ㲻ϰء
õүүλ̸ɡ»ڵʵĻӵģôСôУǰʱ򻹽أŽϰġ
»˵žǰ·Ҳûа취¡˭Լʶ·ءȻĻ»ôҲߵǰȥˣⷽЩ˿ɶǺܽġǰҲ඼ǰߵġһָֻ˷
ղſɽܵķˣûкúõĹ۲һĻأһţʱĿһܵӡ
һᣬףطҺеϤֻһʱ벻ˡƿܵɽڣͻȻͣ˽Ų˵˵껹Լͷֻ˹ҲûֱʲôʱϾı仯̫ˡһʱỹûҲҪ֪ھϴιʱ򻹲һˡҲʲ»ǮöͣϣŻڶʮôı仯һŪĻ˵һˣһҲһŪôĺá
һ˵ҺҲеϤءٻûôעģһ˵ҲϸĿ˿Ȼ;һϤĸоֻһʱ벻˶ѡ
ǷһҲϾʱ̫ˣЩɽڻûʱȥһ£󲿷ֵĻǰòǰòڷеϤҲ˵ʼȻˣҲûҪǵġ
ʲôطءƵͷѵǣƾȵ̧ͷһʣҡҡͷӦòǵİɣŶð仯Ҳ̫˰ɡǡһܴʺţʣʲ˵
Сƣղ뵽ʲô˵ٸղҲ⵽ʲôطأҪץסһֱƸˣ֪Ǻǿģľʣ뿴ԼǷԼء
ǰǵǸĢɽȣֻɽȿûôƽʱҲûжðƿһȻҡҡͷ˵
ˣϴεɽȰղŲ˵һûһ˵Ҿˣ㿴ûСָһߵɽڣʺҲſ˹ȥָֻķ⻬ɽϣһ棬ΧûбĶˣǿڵķ򿴹ȥһĢһǸ˰ɣǿһһĢƺʶ˵ͷٲż˵ϴʱҾ룬ɽȲĢɽȣǳĢûдһںǵ⣬¶˾ͺСӿԼҪ˵Ľһ
ǸɽôܰŶ೤ʱ䰡ƲŵĿ˵ֻһ˾õĻҿ϶Ҳȷˣھ벻϶ˡ
ǺǣʲôܵأڿɲҪƽ۹ңֻͰŵˣԺһôȥЩʵﰡǻŵþʧʳƨ˵˵껹ͷ
ߣƨļһˣСƣߡߡ˵žǣֵǰȥˡʵҲǣϾڲŸոյĿʼӴЩһʱӦʲô¶Եϵı׼ĻŵǲŹˡȻǶʵĻŲءʵĶˣֻҪһᣬ֤ʲôˡ
ǲŲôڶʮСɽȱأ˵ҲһסпգúõĲιһء
ٺ˲ԼˣҲƵӣ׷ȥҲ룬ʱõָʱǸ˷ػصĽģҲ֪˶ء
ʵоŮ˽ٶȱ˻ҪöࡣⲻٺҲ׷ΪʲôٶˣǸ»ĺһͣĶΧĻָָġʱ򿴵ûмĶóͣš
Ƶĸǵĺ棬ʱֻɵȻߵģû뵽ЩˣҪúõ˯ֲˡ붼ƣԼǴǹʲôⲻû¸Լ
Ƶʱʵߣϰ壬ǺøϰƯǺǡôһһĴȤֱӸһţ뻹ˣʹĻԼ
һȥ˷ң֪ʲôƯƯģ´θһ绨ƵĻ˹Ҳ̸̸ôʿɣǲ˵
ǰɣϰ壬㲻ˡһ˵


392 ɳ
һУٺ˵ʲôʣǶˡ˵һжûʲôҪ֪ЩɶģʱһԵıʸ˹ÿһĶϸ˽ģ˵ģʻǼǵǵһõġ
ָĵĸҲ˷ܣȻ֪࣬Щܿɲڵκһܹȵġ
ȻǰѾƵˣǵ߽ʱʿЩǰֻڿƻõӰܿĳԼǰʱǺԺġΪһڶԼġ
ǻиҪҪԼȥĻʶҪ̲סָӹٵλúúõһˡȻĹܺȫʻûʲôָӵģϾڻֻһҷɴȥָ˭ȻºʾͻЩųȥָ̽ȨƵϾɽȫˡ
ûпŮ߳ɽһɽҲȥһ£Ǹɽ»Ǹ˺ܶ࣬ûôΪʿЩɽںͶ»Ǹ¼ӹ̹ˣи˼ĵҲµġҲ»Ϊ׼סȫǿڵһλġ
õۼɽٺƶϰᵽסˣ֪ɽǶůģסŻʮֵġֲǰЩǻ￪ɽΪǵסء
ʿһȦ⣬ᵽģƽпչסһ»ԣҪǳʱסĻʿܲˡȻﻹдǿһЩȻڻֻһССĻأԺʲô˵塣
ȻĺܲϾǰƵҲˣûٺôԣҪǵĻǶ֪Ҫʲôʱء
Ҳûа취ϻҪءɲ˷̫ʱ䣬طֲܵˣҪĻ´еʱ䣬ҲһᣬֻǴҴҵĿһ¾Ϳˡ
ι߲߰ҿɸǣٲҿɾ˰ʱûǣ˵Ҳȥ氡ʳŻûлعٺƴĺ
ôҪλѧٿһءʵĻһۣȻ۾ֲͣŶЩᷢʯͷʸǵ˵ĻǶҪΪҹˡ
ûа취ŮӾϲЩÿĶɽҪǶ˺öӨʯģֿʯͺñҹһԷġҲˣҪǵĲ̫ˣһ㶼õġҪЩɽȻҲῼЩȾԴ
ԼɣҺɾˣʱٻǣôٵĿܵ˶ȥˡε˵
Уϴζûʲôоˣû߶ԶôҲ˷ѻˣðɣǲ˻߰ɡٿʵȲˣҲûа취ֻͬƸʵ󣬳ɽ
´ҪĻﵽǺܷ㣬ҪþûٺƶڳһֻƵ˵ҪҪϲǽϵӵĻʱ˰гԲΣһŸǺˡֿʯֲֵǮͳȥҲʹĸо˵ˣ͸ԼžҲõġ
ҮҾ֪Ϲˡٺһһ첲ʣ˫һͣʵĸ첲ĦšʵĿȻĻǶҪǾ͵ˡ
ɣ߰ɣȵ̫ϵȷڵǸ涴ȥɡҲˣһҲῴһɴϵĸ
ǣϰ壬ϰϰˣɴϾͿˡһĻشڵǺ͸ղƤЦˡղʿЦڵǺġҲĵطʱҪ棬ƽʱʵҪʲôֻҪʲ¾ͿˡҲϣԼ顣ʿɲ뿴һİһĻôȤ
ʺ٣һλˣοɲͬϴˣϴʴֻǵ̫տһ¶ѣû߶ԶȻʵӵϵϸ㲻˶ԶǿҪռԾġΪ˰ȫϵðȫĺá
ǲûжãʾʹӴ￴һˮɫ棬ԼԽԽԶżӷɴûע´ӵ˳
㿴Ǿǵ򰡣ôͳ˰ǾһٿԶȥɫǺܼҪ֪ڵ뿪򣬵̫е˼Ҳûж٣ôڰ˵ȥûŵġһĻԼҵ˵ӢһĶԴôɰ
ˣãڷɴڼٵУҪ˶þҪռԾˡٺſ￴Զȥһ¡ʿйռԾľģϴεʱͲСģײһ£õҲûʲôĶҲûײʹԴǴ֮ÿԾʱʶվˡһغúúõšȻĻͿ̫ˣΪ˰ȫûԼСҪһЩ
ռԾĿĿһӾ͵˺Զĵطаղ˵ĳ涴ʲôڿٱʵĻˣֻ汦Ƶ⡣
ǵԼһ²Ϳ涴浱ȻγɵһĿռͨͨ涴ԺܿĵһߵĵطǸطǺԶҲܺܽǲɿصģǽȥ̽һ̫ϵڷֵĳ涴һʲôطֵĿֱ̫ͨϵڵĳ涴ûǺúõĲ鿴һ£ܿǵǾˡ΢ĸǽһ¡
̫ϵ﷢һ涴˵ˣӱĵطӦÿԺܿĵŶ԰ֻǲ֪ʲôʿǺܹĵģ룬һ˵սԼļſˣԼ֪ء
̫ϵʶкܶĵطû֪̽ûг涴ء﷢һ涴֮ʾŪһЩ̽Ҫúõ̫ϵҡĲɰأûǳԼĺá
ٺƿʲԸ˵ҲͲˣǺϵ˰ȫǿʱԿҲôһᣬҲûе̫ռΣԲŻ̫ĸȤǿһȤûУˣǵɫʮֵơ


393 Թ
ϰ壬ϰˣɴϾҪԾˣעⰲȫʱ򷿼ﴫɵ
βѣٺҲڴˣ˺üεİȫʵɴԾʱ򣬻ǺȵģֻǸսʱ򣬺ǵעĻͻˤʵĵ˵ĻһҲ㲻ʲôϰˡʵһεʱǿվԲŲɵѣҪվһû뵽һӾˤڵˣΪɳЦ˺þء
ȻҲǺűɳЦģʱʱɻǺܵģȥͺһĵһʻϲǻɡ
˲һᣬʾ͸оԼһɵİڶһ£ʾ֪ղһǿʼԾˣһֱ˺üӲƽڵһָоٺ˵ûʲôءֻǸоһĶĶá
Ҳϵ˰ȫŻĸоŵĻ¼ȫڵˡʵĻζκβʣôÿɲǰġֻڱŪˡһֱûԹˣÿζϵŰȫġ
ֶ֮ͣٿ˵ǲԶ˰ﰡ
ô죬ǱȽԶˣǵĿĵءкԶģɴܿûôãһԵľȥһΣͿԵˡ⻹ҪһʱˡȻĻԷкġⷽʵ֪ھ꣬Ҳ÷βȥ˭ķɴôء
һõķɴĻǿһԾϸʻûҪҪ˷ôȥɴҪʱ˵ĿǰʻûпҪ·ɴ
Ŷûйϵȿһǿա˵ߵϰһťȻͿǴʼ͸ʱٿ治ҹɫˣôǴ˽һסˡպûҹءôһӾͿ̫ءһʱûлعء
ʵϰˡղ֮ǺҹҲΪеĵûдֱ̫һѡ̫˵̫ôҲֻһġڿ̫һ㶼֡ٺֻһûзӦѡûһᡣǾô¡ҲˣԶˣûпǶӱֱĵط
ɴ浱зšʵһҲתͷ̫յľɫڵʻٺ˵ǺġϾǶûܸȤҲ
ȻɴһԵĿĵأǶ˵Ҳνˣ·ĿһҲرٺƣʱóԶˣȻɴٶȺܿ죬ǶЩ˵һľ뿴ȥǶûжͿ֪ЩǸҶ̫ԶˡԲûиоѡ
һᣬɵʱѾ˲ʮˣҪҲΪǸȴˣԽһεԾˡ
˵ҪһûаȫĸоҲûа취˵ҲʾֻɵˡûбĶĶҲǱײˡ
ʿǳԹԻʵʵʿɲٺǰԻǱһĺáٺûôõˣɴŸոյĿʼԾˣٺ˾͹һţõʵɴһַɴҲźһ̺Ȼˤһţǲûˤʹ
ô°ղҶûиоʲôôôķӦٿץɳʵڻûء
Ǻǣ֪˰ɣղΪаȫĻǵȻоʲô֪˰ɣҸǣⰲȫרҵĶԼʵҲǳһο֮ɸЩֻڱ˵̶ѡ
ٲƺòײ໥æ֮£ɳ棬ϽİѰȫϵˡ
ϹôЩôϤǲҲһйľˡٺ١֮󣬾һĻЦĿʣǶʵ˽⣬ʲһµĻǶǲܵġֻǲ֪ʵʱѡ
ôᣬϹʲôˣǻ֪ôһֻΪ˰ȫһֱϵŰȫѣǣһ㶼ʵȻһξͱˤĽűӡҪȻĻ񰡡
ãεԾܿ죬һᣬʾͷַɴƽˣ֪ʱǸ涴ӦòԶˡ⿴ȥﻹģֻΪ̫̫Զˣ߲Ǻ㣬֪Ӧþ̫ϵˣȻ̫ϵУʵ̫ǺԶģԶ⵽ﶼϡˣҲ˺ܶࡣʻʲôʱ
ֻһˣʱҲ֪ɹˡϾˡ
ϰ壬ɴĴԾɣھ涴ѾԶˣڷɴٶȣֻҪʮӾͿԵˣ׼
֪ˣ̽Ѿ׼ˣȻȥɣúõĿŷɴ˵֪ͨҰɡʸ׼Ķ׼ˣʱֻҪ̽ӿռóͿˡĵû̫Ҫ׼ġ
Ҳǻһ̫շȻһ¿ѻ򿪲ţԻװ̫շȫһЩɳȥ֮Ͼ˼׺͵Ǳˮҵ·ǣ·ܱ֪ǵķȵǰƵҪǿöࡣ
Ҫ̽ӿռֱӷŵĻͱ򿪲ţŻỻڻûڸ°ѿռĶŵһռֻмûڵŵʲſ԰ѶųҲڵľ񻹲ܵ׵ԭľһЩĻʱܾͿֱӸһҲԷŽȥˡ
ȻҲҪǶĴСģֱӰһӲҷŵɴȥĻҲǿģҪһ̽ĻʻʵʵĿ˲ڷŰɡ
ΪʲôҪҲװΪ浱еĸ̫ˣʱ˲ţҲøṩһ±ȻʿԹرճֵţٴĲţΪ˱գʻǻĺã֪ʱǻ᲻ŵߣĻڸǴҲúʡ
ɹƵĹȻûдʮֶԺǾͿ˷ɴǰ治Զĵ̫յУһһĶѾƬˣһӾ֪ǾҪҵĳ涴ˡ


394 ɹͨ
ǿռ涴𣬿ͦÿ
ٿǰĻϵĻ棬˵ʱɴǸ涴ѾԶˣҲǼʮԶѡʷɴϵ豸Ҫ뿴弸ʮĻǻûһѶȵġڿȥÿɲҪΪÿͨͿԵԶĵطҲͨģһģһȥͻˡ
ҲΪʲôǰɲЩ̽ȥԭǰ̽ǲһ㣬Ȼͨ涴û⣬᲻ʧǾǸĩ֪ˡô죬㲻˵Ҫ̽ѵǾֻ
ٶðյǺȤġҪȻҲ˵Ҫ̽涴͸һˡҪ֪ǰʱҲûаҹȥǸʱʳȥǾûһȥοɲһʽط˵Ҫȥһ£Ϊȥæʲôءһ˵ʷ˳涴ҪһҪˡȻᣬֻ˵һĶ˲һĶǺǡǿˣҾҪȥųȥˡǾ￴žͿˣҪǱȥˡ
Ǹ涴̫ˣʻǲ뻹ǴָˡٺҲ֪ʱҪҲڴˣֻעⰲȫȻ˾ָһλˡʿһۣȻ˲ǰһվáˡٺҲ֪ʱҪҲڴˣֻעⰲȫȻ˾ָһλˡʿһۣȻ˲ǰһվáʾͿž͹ˣռֻвһ׵ĿˣĲŹϾΪ˲òĿȥˣֻڵһĿռнӴĻǿԽʡܶĿЧĸһЩߡվôСĿռһʱǲϰߣܶǽڣѹ֣ãһᣬɵϰ塣ע⣬ĲϾҪˣٵİ̽ŵ棬Ȼ󷵻ص½֡
ɵĻ˵OKѾλԿ֡
˵Ͱͷϵָһ¿˲ſûпҲЩǱˮ˶Աһһƿż׼һ
ŵӵʱ㣬ʾͿǰһ˿϶ĲͻȻпһķ϶ȻŲߴˡʱֻҪһͿԵ̫յˣû߳ȥʱɲǶµʱأһ̫ҲʱȥϾǳ涴̫ˣ̽ĺáҲ˷ʱȻһ߲Զһ̽ʽ̽ղڿռʱͿž͹ˣռֻвһ׵ĿˣĲŹϾΪ˲òĿȥˣֻڵһĿռнӴĻǿԽʡܶĿЧĸһЩߡվôСĿռһʱǲϰߣܶǽڣѹ֣ãһᣬɵϰ塣ע⣬ĲϾҪˣٵİ̽ŵ棬Ȼ󷵻ص½֡
ɵĻ˵OKѾλԿ֡
˵Ͱͷϵָһ¿˲ſûпҲЩǱˮ˶Աһһƿż׼һ
ŵӵʱ㣬ʾͿǰһ˿϶ĲͻȻпһķ϶ȻŲߴˡʱֻҪһͿԵ̫յˣû߳ȥʱɲǶµʱأһ̫ҲʱȥϾǳ涴̫ˣ̽ĺáҲ˷ʱȻһ߲Զһ̽ʽ̽ղڿռʱʾͰ̽˵ˣʱһϾͽ˶ĿƣȻʾͿ̽뿪˲ŵλáϰ壬̽ѽգżرա׼
ʱɵִﴫ˳ˡԹرա
ʿ̽ԶˣҲûԼʲôˣǵɴĺãϾҲǺܰȫһᣬʾͨ˲صָһٺƾ˹Ϲղųʲôоò氡
ûʲôоǸоԼˣҲһƮȥˡ
ڷɴʱ̫վͿϵͳģʸղһʱûע⣬ƮҪһץס˷ɴߵĻ»ҪƮȥء԰ҿӵʱЩԱǿƮ˯Үôǻܰ
ٺ֪˵ٵĻһˣˣôڲŷⰡҪһҲǲԣֻһʱϰߣҲɿϵͳģҲǾڵϲԳ˵Ȼ̫վͿϵͳǲŻһֱûиоѡ
ʵԼҲʧصĸоģֻǵʱ͸оƮƮģ·ܲһ˾͸ˣָоĲܡԭô°ҪҲһºòð
ٺʲôƵģ۶ŹˡУڻûæأȻȥʱ˵ɡ
ʿɻûĿģɲǹģ컹дҪء˵Ҳȥˣһ죬ԴӿȥɰߵɵߣϤĲŷɴϵȻʾͿŵĻһŵ֣ͣڿǰĻԼûзƵģҲæҲûȥվڱϿšЩʶҲ᲻ʲôԾԼ㶨Ϳˡվһ֮󣬾ͿͣеĻתͷһȻ˵ϰ壬̽Լɣһ״̬ãȨʱԳϰָʾ
ʲ֪ɸղʲôˡԭڼ̽ҪĻʻĲ֪ôŪءһڿԽԽˡûĵɾȻ֪ˡһû˰ʾˣԺҪ˻ҲҪһƯĻ˻ȻôԵͬ־ʵЩ˻ǵĽһƤģֻһûаŪѡڿôŬʱҲǲԿǰһŪʲôǾԼȥŪˡû̫Ӱ죬ֻҪʱŪ̫ѿͿˡţܺá
һɵļȻ˵ھͿ̽Ǹ涴ɣҪͨ涴
ʶЩ֪ʶһ㶼ģⲻûйϵҲһܺõİٿȫʥ˻˵أҪǡϰ塣
˵žߵ˿̨Ҳ֪һЩʲôȻʾͿǸ̽Զĳ涴˹ȥֱŪ֮Żعͷ˵ͨ涴Ļǵÿ룬ĻʮӾͿԳˣԶĻһСʱҲпܵġ
Ȼ涴ͨԶĵطҲһӾͿͨģ涴ҲоġȻʾϸɸռһ浱ке֪ʶЩǰûнӴءú棬ϵٺҲ֪ʲôʱʵߣһһ첲ɵĽ⡣ʱúܿ죬ôСʱȥˣúͶɻмѧģʱɴϴһ󡰵ΡΡ
һӣȫعˡʲô
ʻعˣɵϰ壬ҪţûʲôǸղŵ̽˳涴ˣպ÷Ϣˡ
ɸղһǵεεϵվĻϿȥˡһۣղŻŵһӾͷʱˣɵĶ˵


395 12ϵ
ɵҲͷɶˣ̫յгʲô¾鷳ˣ̽ɹĵ˳涴Ļǵһ˸˵¡
Ŷ춨λһ£ʲôطĵľǿռ涴һʲôˣҪ֪涴̫ϵڵģǱͨ涴ߵĻǵɾͲȫˣʲŻôܵҲһ׼Ҫ֪ڵҲǲô۸ģǱԹĻҲֻʱȲһЩսˡ
ʵľλȻߣЩսȨ޹ģΪܶũҵ˵еĻԱԼģЩҲҪսȥػģЩսͿ򵽡
õģϰ壬ھǱڸһ£ӾͿԵóŵĽʵĻϵĲ
ʿɷɿĶҲֵУȥɣҲ֪Ǳһжδ֪ģһСһĺáڵ۾һ̶뿪ĻģҲҲȷķӦ
ϰ壬ˡղǱ߿ʵɨȻǺǴĻ֪Ǳߵ涴ıһ̫ϵԶǱûзս֮ĶڣϸڻǺҪһȷϡʱͻȻ˵
ɸղ˵Ǹʵɨ̽ϵһܡܺǷԴɨһΣͿɨ̫ϵϵһΣȻҲֻܴɨһ£֪ϸȻһܣǿԲ鿴һǸǷǿźŴ䣬еķšǾͱǸϵӦŲһĿƼˡ
ǣ֮ܶ̽ǰĶɨһ£ıĻҲûбҪȥӲӲȫԽ˵
ʵղŵһ̽ûз̫ǿĵ粨ֵģٱʾǸϵӦҲû̫ߵĿƼˮƽʾͷĶˡ
ǺǣֻҪǱûΣվͿˣǱ߼̽⡣Ǹϵĵһ򶼸̽һ飬ȻʱϵͿˡû뵽Ǹ涴һӾ͵ĵطȥˣǿɲһԶˣԹٶȶҪܵĵط붼þǸ涴ĻɴҪ뵽ǱߣҲ֪Ҫܵء
ֻж̶̵İСʱҪͿܵǱȥˡֱڴȷһǱûΣˣʲŻȥЩʹ¡
ôϹɹ𣿡Ŵ۾һգһգĿʡ
ǺǣİɣǱûʲôΣգǱ̽ˣûΣյĻʱʹǵǱȥôȻ֪Ǳûʺס򣬵Ƕ˵Ǻģûг̫ϵءڲµķɴ֮ǰҲֻ̫ϵһ£ļ򶼱һһĿˣ뿴һ±ϵʲôӵء˳涴ʵɴͨǸ涴ûġԵʱǱ߰ȫĻʵǿԿǹȥһ¡
㲻ᶺİɡʵĻŸ䣬پͼͲһݵǰʱܻҪǰװһŮӣˣҲȥװˣǱԻع顣ʶǲںˣôģڶġ
̧ıĹһ¡ôˣôСһһһէİ
ҪұˣֲСˣߣҸ԰ż⣬ĶͷʵĶͷİ˼£˵
ǺǣȻԣҲɰϹ˵ĻʲôʱûжֻҪǱûΣգҾʹȥˣٺ١
ϰ壬12ϵǸ涴ô죿Ҫ̽ȥʱɵͻȻ˹ʵڱϿ˹ˣǵļֻΣͰˣʽϵûˣҲֻóʾһˣȻĻʱҪ˵ˣ˭Լ̫ءҲûа취
ţ԰ϹһûаأԼȥɡֱ˵ˣʲһ涴û̽ءʵķɴȥΪһ涴һҷɴĻ̫˷ˣʾֻһط̽ųȥԼȥѾ֪ˣȥҲ㣬̽ٶҲǰϵҪˡ
ˣɣȵӦ12ϵǱ߰ɡʱٷһ̽ԼȥͿˡ²һ£ҪòܵǱ߰˼̽Ͱ̫ϵµ̽һˣ̫ϵڴµʶѾˣҪ̽ҲԵЩȥˣǿԽʡܶʱ䡣ǰʱֻ֪ǵĴ꣬ŸԾʻֱĲͰЩط̽ˡطΣգЩطȫǺġ
ϰ壬ǿֱӵıԵشֻ̽ҪͿԳ̫ϵˣǱߵĻ̽ٶȣŰԵ涴λáɵıʻһˣҲ˵һ̨ԣԺܿľ˴ŵʱ䡣
ֻаͿԵǱߣҲǺģȻڴһһķɴͿԺܿĵǱߣҪһóʮĻе᲻õġʻءҪֻ֪һϵȨҲŻԽԽ󡣵ʱͿ򵽸ĺöˡ
ڵ뷨ҪõģȻĻԺֻĻǶ˷ѰȻµķɴҲȥǱϾǶֻˣҪ˶ˡȻҲԴӱ˵һֻʿɲҪЩֻ֪Щɴ᲻ʲôëҪ֪ɴǹϵİȫģʶԼСɻǿúܽġ
ɴҲǱ˶ˣûùľ˳ҪȻĻҲһֻΪҷɴùʱȫµġ
ֻǵȸ죬ǲˣ缸˵û̫ĹϵǱϵʲôзɴǱ̽⣬ҲõһǱߵĽǱߵ˵Ҳ١
Եʱߵʵǰ˵ϰ壬ϾҪԾˣ㻹Ҹطðɡ
ʻعٺһطˣȫϵˣҲٳһγˡղǲʵĻǺء
ŶϾá˵ҲɿһطҪǵһˤ˸ӰȻͻ˵ǸĵˣʵҲгˣֻҪŬӦһ¾ͿӦĵʻѡϵŰȫķ


396 ɫ
ҹʱڻص˹԰ʴԼɽ֮ʹǻؼˡ
ǻҪһģ뵽컹ҪϽȥʸĸڷ֮̽ͻˣȻڻ֮ǰʴӦǵҲˡ
ڿʱʾɰѷɴͣȻص˷ɴϵϵͳӺˣûӦٺһȻͷײ˷ɴȥˡʰǸġ
ȻһͱײͷȻҲûŵȻǾӦĻĲֺͣŸָĶҪǵĻǿڻ᲻ء
صҺ󣬼˶ˣֻĵȥһ֣ȻǾ˯ˡڳȻȥˣСһû˴ˣֻһ˯һ䷿ˡõǣСѾͷڼҵʱҲһ˯ģԵûиʲô鷳
ڶ죬Ͱ͸׼ˣȻһ֮󣬾׼ˡ
һĶʮֵƯҲ֪ôġŮȻװͬ·ǵǰ֪ĻΪ̥ء
һۿȥһĳ£ǰĹĵģҪˣһɫ߷ֿ㣬¶һڰ۵Сȣϴһ˫߸ЬһָͺƷһ˲ɵ롣
װһ˷·ðǵĸֳˣʱһӳǵǰһʱȡҪʵĶõĻʱҪˡ
ƽʱʱڼҵʱҲûô磬ǶþöûгˣԽŻԼƯƯģҲһʱӦʶ֪ǳȥǶǴˡ
ǳȥǸԼ鷳Ҳ鷳Ͳȥɡ룬ȻҡҡͷԼҲûʲô˵ģʿɲǵ˿ȸһڼһɡοڵں˻ֱûм
ø㿴Ư𣿡ʿǰŮĿתʱСһһӴĺ漷˳ȻʵǰתһȦȻһڴĿʡ
ʱű˹һۣװһ׻ɫĹȹͷϻһñӡñӱϻһɫСװһɫСƤЬ˿϶Եø߹󣬴ټϱͷཱུСϣһۣȥʮֵƯҲĹˣֲղųͣʾûпƤСһأԭǳȥװȥ˰
ǺǣƯˡʵȻĿһ£ǿĵЦݣԼҲῪĶˡ
ţţøˡ˵ƯǸ˰˷һ£ɰٰĽáСѾͷɲ˵ģԼİ˰죬ûĴءͷԼôǰ׸ˣֲһ佱
СѾͷҲ̫˰ɡˣղ˭ˣôҲùһ°ʱ˵
СѾͷǺܴģڹùòˣϽܹȥһٵĳ£֮һ£ùҲˣǺǡÿ·òðСѾͷأⲻһӺβ;¶˳
СһԭⰡߣǰˡʱţ֪ʱþӸµģǳ¿пǺ֮ɽ塣ʱǰ׻һƬѪˡ
ȻÿһطԼϤòϤˣİڰڵģԣȻҲĺܺã¸͵ס˶
Ȼٻ֪Լ߹ˣšʱ򿴵۾ˣһĻûз֣ٱϰƿǿģ᲻˼ˣǼ
ƿĳˣûкİһۣʱûпĶûа취ֻĿʻع
ٱģͻȻƵĿ̧ͷһƣһ̧ͷſĿתĿԼء͵ͷ£Ȼһ£ΧûбˣҲͷĶˣ֪ʱҲģֻǵ˶ѡ
ûпߣǼɫӣǶˡǵģֲûпбҪ𣿡ûˣٲûеסһǳµ°ڣһǰǶԱͱĵøˣʾͿŰ׻мһĹֿøӵԵˡʱоԼһĳѪȻоġһѪҪˡ
ʱͻعˣֻǶٵûһĿһֱٵϣûƿʱֱʲôҪˣҲȥˣֻһͣĽšһʵĻʹ󣬲һŵġҲ֪ڲʱֻǿԼҪȥͱͷȥˡ
ٿʳӣʮֵĿģߣҵǺܴҪȻҲôķӦ̵šԼ߹ˣһҲ⣬ҲˣǸСƨʲôͱˣҲԼˣÿϵʱ̹ԵģھˣҲйϵһҪĿ꣬͸ûˡ
ƿٺʵĶҡҡͷȻϵʱʹͬˣǰʱеŲģûĴ󵨣ʸղſٵǺĽģʵڶû񿴹ԼءڵҲʮֵĸӣûôĿš
ʱɵĽһԼĳ£Ҫĸԣǲõװŵģٺ͵һӲϣŴġֻƺǻһġ
ٺ͵˴Žĳ£Ŀֻǿ۵˵ڶſӣ¶ƯǣһƬİ׻ţ鹵ֵġƻеŲĴɲӦȻ˺ͬװǰеĿӶˡ
̫ˣµڶſӿ̫ˣɲӦֻðĿҲˣȻ̫ˣǾȽʺԼ
ʿЦ٣Ҳûа취ڿÿֱҲ̫ȤˣڿǲŪ·ءڷһ½ɫҲʱ뵽


397 ̳
CУĵģĳ͹̳ʱʺ˿һСӸȵŮ档
ϸ磬ǲôﰡ⻹ҪʲôʱǸͷһƵͬʵ
ǵ涼СʱˣҪĶﶼûпءڵλþЩ·ڵءЩùôûпӰӡ
ҪȥһСˡûпҲһֻһ˹ͬءϰ·ǲȱģϴεʱٿǴ˺ܶȥģֻǸʱûڼҶѡʦҪǸư֮ģΪǰЩҶˡкܶ඼ҧһЩˣͲˡ
ֻǽǲһǾǰѳˣûнǱ޵ĸǵĺ浱СʱıڼӰ˹ˡ
Ҫ֪ĴǺ˵ģûа취ֻһ·ţʲôˡĳµĻʱڶˡСʱԴ粻ĸǺ档
ʾ;ãԸؼȥ̫ȥӣҲԸյǼ̳Ҳ֪Ǽôõô˶ءôһ̳ͺһƵأʺڶᱳ۵ˣǼãûƵġ
ʱҲ˵ġô󣬻ûءǵİҲûڼңʾͰһˡ
ڵáʸһЩʳʹǣڵǲۡǵ۾ʱɻڲͣܿأǰʱĵطǰʱǴŵ·ᳬһٿһģڵط۾ﻹƵÿ
һͺˣôˣԼߵʱûж٣Ĵʱ䶼ʻݵĻģʱﻹһһ߻ͣǹءֲԼߡûͿʺˡ
ʵﶼ߰˸ӣ⻹;ݰһЩõ³ȥԭ򣬲ȻĻҪһЩʱֻݵĻ˷ܵĽء
˰ɣں˵ʲô˵壬Ů˹˻ǿֲ´δҲˣԸڼȥ๤ˡλıˡǰʱûءȻĻˡ
ǿĥĥʲôʺֹʱǾǰ治ͷĺˡ
ǵģþöûйˣòײһλᣬǻץסĻôԵԼءʺһĸں棬ôþ
ǰĺ໥Ķһ֮εļӿ˽Ų׷˹ȥ֪ôô£϶ǱﻵˣβŻӣʻǿģϾǴСڳԸסȥǻǺܸжģھֻǵĲɡ
ϾɲʺǿǴСũ峤ģũϰˣÿǼıϰˣĵƺ̵ڿ԰ĵĸסȥѾ˸жˡǵ˳ŮĻظǵıˣǻġҪȻĻҲǺСʱġ
Ȼһ·ҲǹΪԼ·ҲöεıȥԹ·ˣǶԶ٣Ƕ˼ˣǰʱ·ʱһȿˣϲľԹ˾ʹܹȥ˰죬Ȼǳˣʶ˼ЩԱMMˣڵʱҲֻóεЦһ£Ȼˡ
ǵνٽǹȥ·ʱǺ˷ܣҪʱǻһ㲻˼ģʴһӣ˵ǮˣǵǸ˵Ľˡ͵ǿɲʿȻɩǻе㲻˼ء
ٰ㿴ڲ඼ҪˣǾͲҪȥԵ㶫ɣҽĶûģµʱʱ䲻׷֮ʾסˣ׼ǰߵ˵
ǰǶˡʱͲˣҲ˵Ȼ˵ԼôôǾﻹвͣĳԶ˵¡
СһɲӣҪ֪ϵʱͿûͣڻûжأ˭ʸôʳءݵĻһ䣬־˵壬ֻûжأС˵껹ԼСӡǾˡء˹ʿֵӣˡ
һﻹԼĶӵ˰Ҫ֪ôʼϲ¾ûµʱܵʵĹϵͣЩϡ⻹Ǵѧء
ûа취ڵôȣÿ춼ҪüϣϵȻҪʵĲźˣϾͺҪˣЩڵĿɲģÿ춼ҪܵԼҵĹϵѡһȥһͰ˶ǹϣصСһ˷ܡ
ʼϾǰЩµģû뵽Ϊƽʱˮʱǽһ㣬ڵԼͳԲÿСҪܵöϵľƵȥ
˰ɣ˵ءһӹЦ
ţ˵ˣǶˣһǡѧˡһ˵꣬۵ǣ˵ǲҵ̨ĻԺÿġ
ˣҪ֪ڸѧ书İȻΪ첻ͣŶԣҲǿݵǻΥĵ˵ɩӣǶˡһһӡ
ݿǵı֣ĵ˵ͷǺúӰ֣һˣרŲԼ̨Ҳ룬ȫǱݱ˵ΥĵĻòá
ʵûпݸղŵĶҲ乻ˣҲ˲ٵĶˣʱȥʵİˡҲͽ¿˵Ǻðɣ͵ҲеˣҪǾȳԵ㶫˵ɡ
ƺ͵ҲˣȻǻûй価ˣǻҪһǵĸܵģôãҲͺܿˡ


398 
֮Ǿһ¥ĵȥǲ֪ǣʱһ̳ĲԶһطкü˫۾ء
٣㿴ǱǼ椣ôҪҪʱʮ֮һطһǸǹٶļһһ𣬶ءð۾ͿԿûдʲô⡣
ʱϣһһǹӵļһϥĶһͷ˵
蹷㶮ңʱǸʮ˧ӳǰһ˵ʱĻͻ֪϶ඥһˣҪǸ蹷˰ŵĻ¾Ҫڳˣǿһ㶼ںӣ֪ɲһʲô
ΪٷӦõģİɣͽҵֵǶţܲģһ£Ҿ԰͵˼ȥֻҪžͺˡǸз蹷ģظ֤Ȼ˵СҲֻһļ˲õϾڻһᣬ£ǲܵڽġ
ҿǸз蹷һ㶼ûаͬ·ʺݷĻ֪£϶ǰҲûٸˡҿǸΪ׵ĶŻҲϰΪӣ֪ҲǼֲˡ
ʵģз蹷ľһƬĺͷӡһǮᣬǻģûǮҲȥǶһ͵ĿɲԸɣǾ˼ֳΪأרŸһЩΪ潵£ȻҲڳŪһЩ۹
ĻǾͻרһЩƯŮˣ͹ȥЩٶ棬ԴЩ˸ǵĴϣоΪЩٶڣҲھ֮ǰѲôڵĲҲԽԽˮĹԱ͸ҲԽԽࡣ
з蹷ҲܴȻЩ˸ԼĴˣҲٵĵõһЩ֤ʲôģͲвЩˣÿοЩˣһϥӡͺǰʵһϰĶӣƽʱ֪Ժ֣Ҳûٵ˼ȥ档ԴϴһƯŮˣһֱûа취㶨蹷˵ǰæͰǸŮŪ˴֮˼һֻҪĸҷæֱڶûһʧܵġ˵ڷ蹷ı֤ǺܷĵģŮ϶ܲġƯҲһŮԼµʱ˷ܡ
Щ˵Ǯûпֻֻ֪֣Ҫ蹷ܰԼϵǲǼǮġڷ蹷˵ֻǮ˵ץһ£ɱ˵Ҳϡ
µʹͨˣǳʲô£Ҳ˵šҲͷǸôɥ£Ҳûһջģڹֵľֳĳͣһֳǿѹȥġ
һ蹷ĵҲԽԽˡǰʱǻǵû˵ʱĵİ˸˴ߣǿһ·ǣһˡҲˣȻǼСͱǸˡҼ˰㶨ˣͺðˡ
Ȼʱ򻹲֪˰ǵͷϣ֪ˣҲᵱһ¡ǼСëĲϡ
ǰʱûʱ򣬾ͿһʮķſֽŵĻһһµҲʡ
ǵʵǺ׾ͷַ蹷ǵģֻʱĻ̳ƫƧĵطĻĿתĿǵĻͱˡֻ̳ǵʵ̫ˡҲ֪̫ˡҲûа취۾ڱ˵ϣҪʻܹȥѱ˴һɡҲˣȥĽʰɡ뵽
ֻû뵽Ϊûעˣв۵˶ǡ
Ǻ͸˵ݣ̳ȻǰѶȷŵԼĳȥˡǵλƯŮʿҪԵʲô
ţνһҪʲôɡʼͰˣһĶǻĳԲ£ҲûҪԶ١ϻȥٶһͿˡǸɴİѡʲôȨøǡ
磬ȥԿϵ»ǻûгԹءǰĵ￴֮ǿ˺þõģֻһֱûлѡһѡϾ˵
ǶûʲôҲ˵ðɣǾȥϵ»ʵʶлûһĺøУҲôϲԼըȺóءھǵľƵȥԵĻҲԲ¡ҪڵѰعͰʲô̫ˣڵı̫ˣĲ뵽ЩطȥǰҲûгԹǸлҲͬˡ
һȺ˾űһߴĿлȥô̳ϣǸǮĿлôûеءǶ̧ͷͿǸͷӡ
ǲ֪ǣһ֮ͱ˸ˣҲڿǵ̫ˣʸûע⵽ʲôǸ˶ʵˣǷµˡʰѶŵһ棬ȻʹͷҪŵŮϵĿлȥˡȻͰԼһл㱨˷蹷
蹷ϴڻúҲɵӡֵʱҲῴһ£ԷûʲôײϾҲˡ˵ֻǿһСͷĶˣǼŮıܴĻҲɵȥץˣĻ֪ٻˡ
ڿֻһСʲôõĵءϾͶűϵ˵İɣһ˸͵ǺǡȻͲʲô˭ǮءԷ蹷Ƕ乧ġ
ҲҲ⣬ûоǮͷǮľǴү˵ĹȻûǮûпĺͷӶҪԼϥҲӵĵˡʮеҲĸûټǮѣƽʱǳʱΪ׵ġҲֵøٺܡڣٿŮˣҲһ°ǵĸԸĵСܡ
ڶǿеĲˣôء
٣֮󣬿ɲҪֵǰҲֵˬһ°˵椻治ֻ붼ҪӲˡʱһģļһ˵
԰٣⣬Ҳøֵٻû˵һе˵˵
˵˵ʱһҲ棬ʱװƵСܵļ


399 
лʿһʧ̲סЦǱõģǻûгԼڣˣ쿴ϵĹ棬ǻΪܺóԵģû뵽ڵǴʧ⻹ûиҵըȺó
øֲֳһʸըȣֱҡͷǰϲԵģڵʼʱ䲻ãС͵ˣʱ򿴵ԼҧһڵļȣȻĿʡ
ͷŰɡȻؼˣøóԵĺòáʶЩûӪĶҲûʳ֪ĽҲûж㡣ڿȻȼ֮
ˣøꡣСѾͷøԼϾͰϵļȶϵİװͰСѾͷ㻹֪ģǰʱ򣬳ԲĶǷŵͰȥġ
ҲֻüͷһըȾͲˡʣµģʶˣһȣﶼֻҧһڣǳһ㣬ҲǼŮӳһ£ҲûжԣڿϵĶҲֻпЦˡ
ʻǴˡûа취ʴСһԼˣԼԣûؼһǲٲУǵǲġ
ŵһļȺͼεҡҡͷǻûгԱɣҪҸطԵ㡣ʳ˵
룬˵ҿ˰ɡһҲûʲôϵǻȥɡûʲôʳǰûаᵽȥʱǺϲЩԵģֺóԡֻóɲôͳȥˡҪȻĻҲֻǳھͲˡ
ţҲôΪǵġҲͬ
ʰתʱҲϵĵ˵СԴȻڸԡҲûа취ãСӵ͵һֱûͣҲ̫ʺ˵ĻûйϵһûгԶѣûʲô˵ġŮľ͵Ǽˡ
ǻеæҪĶܶ࣬ҸСĶǲͣĴڳֱСʱǲŰеĶװϳˡʱ򼸸ŮĵûľˡһĶͲˡǸ㲻ǣôһ˵·ģһ߾һҲû£ڵãһĶ۵øƵġ
Ĺ䳬УǱ߷蹷ǼǵļСܾˣΪҪ˵ģû뵽ǳ˷ֻص̳ȥˣǴ󵨣ǻûд󵨵̳ܵץ˵ĳ̶ȡֻƵĸں濩
ڿǺò׳ˣǵӣҲ񻹻ȥˣǲóֻ蹷˹ȥ
ģûеǶȼˡ绰һͨ蹷ʹ
磬ûءǼӽһ綼ڹֵ̳ǲöְǸճˣϾҪˡⲻɵֵܹæȻˣСһҲ˭бǴ磬СأŻ췹ء
٣˷ʱ䣬ҵǣһҪúõдһ¡ߡǲҪ˰ǸҸţǵãȵٵĵطٶ֣˶ץ˷ҵʱ򣬲١蹷һʼֻ׼ץǼŮġ˭鲻ءЩСܰȫץˡ
ŮôôеǳõҲҪ֪ҲûŮ˵ģҲĴ˷ʳǼСÿԴһȣǵʡҪȥⲻûаץأΪȥ
Ҫ֪˸ǶźԺĹĻ϶ǡ顯ллġҪôлǲҪ֪ĺãھ֪ˣֱ˰
õģ磬ǸǸ֧ԮءǵССʵĸ˵ģҪԸҲˣΪԷһղŲϴɵ˹
ǰʱϴǴŮĻȥڵã˻ûҪǵˣϴȻҪǰȫȥһĻ˾͸ӵĲˡ
ģ˻еģϾ˹ȥȸȥҪˣȻĻҪǺÿһǸϵġ蹷룬ǵ˺ҲٰʱһĻҲ鷳Ǿɵ˹ȥĺá
ǽ쿪ģᶫҲˣʱҲˣˣʱȥˡڼŮ۵붯ˣֻʺһ˿һˣʵĳϴٺƼСһݾʹŵᣬֵܣõǵĻǰλȻĻô˻ء
ʻ̳нķȥʱûзںءҪǰû£ȻǰҲ˵ЩٶôôģǱϾǶûԸûעⷽ¡
һǣڻҲ̫ˣҲûⷽľ飬ǻ￪ȥء
ʱȥҲҪˣĳҲûеĴˣǵĳҲ֪Чһ㶼ûнģԿҲûйϵõǴȥʱһֱߵĿʡҲ׳¡
С壬˵ǲǷǸ˰ȻĻôô찡ʱǺʮ׵ĵطһﴫһ
ӦòɣߣӦũˣôõڸǰҿﳵ٣ǲſһѡϵǸСĲмĻش
ʵǻûзʲôǿû죬ǿǻǾ̨ܳҲһܵùοһ·кܶͷҲῪ̫ˡֻڱĻ˵Ļٶǿһ㡣
ȻҲʲ֪ڴעŻῪô죬֪ڴעĻǽԸ񣬿϶ǶֵʱǺúõһ£֮ҪôǾҪˡ
Ȼ֪ڴǵ⣬ǣϾҪ˵ʱҲƽʱȥװһεʱΪƫƧҲ٣úǵΪһܺõֵĻᣬҪǣڷ蹷ɹĸøϹˡ
8컹ԸǼŮģΪֹһĻĸǶ׼õġ


400 ˭˭
ڶڸʻʱʱ򣬺ͻȻľͼٳ׷ҲǺԶһ٣ʾʹӴ򿪵ĶԽʼˣע⣬гٵǰע⡭
ʱҲڶˣϾʹӺӾ￴ȥֻʱ򣬺ٵĽӽǣʱʺҲʲôƵģΪʱˣһǴ̳ʱһֱںˣֻһһûʲôӡ
ʱͻȻļٳԼˣһʱͷӳˣЩ˲ԼİɡѵһǵԮɡҲ԰ԼҲûеʲô˰ôҲ벻һжֻΪź͵̫Ưġνջˮôˡ
ӵģʱ򳤵ƯҲһڹŴִһŮ˳̫ƯˣûʲôĻעһߡԹʷҲֻû뵽һᷢͷ
ûбµĻҲֻһߡˣֻ˭ǻ߻˵ءʿɲһ󷽵ˣƽʱʱ˭Цӭģ˭Ҫ۵Ļͻ¶ħһġҪ˵˭۵Ļ϶ļ˿
˿û̫־һľԼļúһͿˡô¡󲿷ֵĶֻԱѡȻĻҪưԵĻҲȵˡ
ô̽ȥҲֻһֵѶѡȻĻΪһֱһԭʼأΪĻҲͲѹˣȻЩﲻ㡣
˵ô࣬ʵڴӱʼҲֻǹ˲ʮӣõǵĳܱͲȻûټ٣ǺҲôͿ׷ġ
Ȼ֪ô£ԼԼľãǳԼģֻǲ֪ΪʲôѡҲո˵󡣱˵ôһˣٶһЩҲûаǷ
Ҳһµˣڱ˶ˡҲЩǷŪȥ׼ͣúÿô¡
ͶŶԽ˵СݣעˡǳģǵӾ֪⣬׼һΪʲôңǵǰСȥʶǺϤģʸ˵ͿǸɽȵһС·
С·ôùѹģǰﱾû·ġС·һƬСľסˣҪʰЩˣҲ±˿ˡ
õġߺߡòҪǵע⣬ȻĻúþöûлһ½ˣԼײôҾͲˣʵĻûһĽţҪ֪ôæûкݹˡڿɲݵĶ֣ˡֻһֱûж֣Ҳûа취
ڵãԼˣôֻö˵ллˡݺǺǵЦ˼֮͸ʳűϵС·˹ȥ
ڼٵһӾԱߵСԿȥˣҲûжͿʼ٣˽ȥǶ·ɲϤǻΪǻؼңֻ·Ƚöء
ǲ붼û͸˹ȥҪ֪͵ũˣǻصĻҪץ˾Ͳô׵ˡʱܲվųһءǱҪǻش֮ǰץסǡõǣǸղҲһ£⸽ҲûпׯǶ·϶ֵˣڿǳС·ȥˣһʱҲûпׯǵ⡣
£Сһĺãܲñ˿ǲҪø˿ĺãǿǵٶҲںûзӦƵġ
ǺǸϵС˵㿴ɣҾ˵뵽ڸǰôˣǶûзӦΪǿ
ԣҲǻãûһľԣԿ˹ֲñˡһҲ
ëʲô˼ѵ㻹߾費ɣĻǲǻҪһЩĸˣʱһҲ˵˵
˵Ķԣ˵ˡھǷӦҲˣǺǡģȷûгԺãһҪúõкһ¡ˬëϵǫ˭дǵͷͷء
ģ˵⼸椻ĲҪأҪƨƨɣһ綼ӲġһΡ˴磬ҪǵȻٻȥɣĻɫĲءʱСһɶһЩˡ
ǰ磬˻ȥҲû֪ĻɫɲһεĻ֪ҪʲôʱءȻëҲˡҪ֪ĸһֱģҪ˵Ҫûһ뷨Ļǲܵġ
һǵģҲһ⶯ûʲô⣬ֻǺĽǡ
Ǻǣð찡ʱҲ治ͿˣԽĻɫҲǲĵġëǺǵЦ˵겻ӳͷһǡ
ţǺðɡȥ˵һ£ҲʹӦˣҪջ̫ˡ˵ˣǱڵѪӵģͲʲôˡ
·ãҲ죬úСѾǰһƬĿյأʱû³ǣ뵽ǰĿյٶ֣ȻҲ÷ʵ뷨
ĳǰšȻո˵󣬵ҲˣϾﻹСءֿûһսġʱʸֵİȫϵˣһ£׼ȥˡ˵û̫⡣
ǼŮҲҪСǣһ˶Ը󺺻ûģԱӦⲻʣµľݺǺúõһˣǰʱǷŲֽţɳǵ⡣
磬Ȼһᣬôұ֤仨ˮġʱӶԽﴫ˹
ţţ磬ңҲҪȥҲǴͷҲ˵Ȼʲ֪ڵٺڿһ˷ܵӣǰ쿴书ڿԿĶˣܲ˷𡣸οǻ֪⹦ǴǴġжǿԿġһ㶼ġ
ãȻᣬǶзݣҲҪСˣһҪĻ鷳ˣΣյĻһҪԼʱҲͲù˼ˡԼİȫҪҲ뿴ǵӦôȫҲǺܵĵġ


401 
ǰͺ涼ǰ˸ˣʮ˵УҲֻһ˻ȥģĿʣ֪ø˵Щʲô
Ȼ֮⣬ʮӸ˶ʮֵţŶԷһ̲˶ѡڵûһ˽ŵġ
ڴȻҲǰˣŮӾռȥˣ⻹СӣȻҲǺܰˣֻҪһ֪ǻСӣһսҲֻеĶѣ߿8˵ģ㲻Ļɴȥ鶹ײˡ黹ŵץסŮôôء
ǵľ͸زõˣ⣬һ⻹ǱصĹƵģʺ˵ĻȫǲˣǵƻжԼҲǺΪǻûȫء
ҪڴҲȫֵĻᣬǲȫĳ֡
С·ͲĿţ֮Ҳ˺ɽʱ򣬺еһһӾʹǵıϳ˹ȥ滹һںš
ȻҲմǵľ籾ţǰˣһӾͺСǰ棬ӲʲɲϵϵͳԼ˷ӦһӾͣ
ǻûʲôӦͿǰһӾ˰˸ˣǵΧסˡ
ιֵܣ𣬱·˰ǻŻؼҳԷء鷳ѳŲһºòáװź֪Ӱͷӳ⣬ǰ溰ʵӣǶһ°ۣԱ˾Ҳġʻһ֪ӡ
ǺǣԷ򵥰ֵָܸһ·ôմӳСҲʵĻšˡʲô˰ǶôˣôһôҲµĺòãô޶ءҲ֪Сǰ׳ջȱһۡ
ǲƽȱһ۵İ׳ôӵôƯءⲻ˷Դ͸ӵĺáС岻ɵ뵽
Ŷֵʲô߼˵ʱһϴӡͲСлˡ
˵ʵӣСһаˣǷɶˣһӣܷʲôɡҿӻٸǲǸܹܺõˡһģھʶӡݾ͸ˣĻôֵء
Ȼ֮һûжֵԭҲ֪ЩΪʲôԼġҪȻĻǽ⼸ҲûðĻʹ˶֪˭ءʵܺܶ࣬ı˸֪˵ĻһС鷳ء
ԼȻ£ϰأʾ±£Ҫڶ֮ǰŵĸԼΪʲôˡװŰ׳һĺ˵һóԼϵĺһװһ
Ȼʵ̿ɲôóģõҪĴ𰸣ʿҪĻġҪ֪ʶԵ˿ǺСġ
˵˵ֵܣ㳵ϲмֻҪ㹱׳ǲΪ㣬ԸһǮôʱԶٷͳԶٷôСһ˦ԼǰĻƷɵĶ˵ǸӾͺʰѼŮǶôǵѡһ
Ȼ蹷ǵǰȫȥ˷˵̲ôΣȥ֮󣬵ʱŪÿ˲ˣǲ˷ʳһСǮѼŮĻҲǶ˲ǡ
ǰʱҲûũŮǵԡũ壬Ůܶ඼ôܴģΪ˷Ǳ˼ҵϱԼŮҪչ˵ܵõģҪɻȵʮʱֻҪ˸񣬾ͰǼ޳ȥǰʱСǻֱũüʮŮء
ȻǶʮˣֻôʼﱣĲҲֻʮ߰ӣҽǻװͬһ·СΪأҪ֪ũܶ˶кģǰŮĻ϶͵͵Ķһֱ̥кΪֹ£ʶöˡǴھֻŮˣǲ̥ˣ̫࣬ץȥ˽ˣҪȻĻ϶̥ġ
СҲˣˣ̳˺ܶ·ģֻǽĻѾʮˣǻСǮֻʲ֪ǣ蹷ǵʱѾ˷װˣҲֻڳһѡ
ֻǻڿСûп˵ҪǵʱʵɫͿʼˡʱŭˣģЩ˻󵨣컯֮¾͸ǿˣô޼ɵˣҲɵӣֻͨһ㣬֪ǵ϶ܴ󣬲ȻĻǸôҪ֪ԼѳĻǾҪʡ϶ˣȻǹ·ϵĳ࣬Ҳûг֪ǵĵжˡ
ֻǵĺ̨ӲɲŵʣɲЩ˵ǣھǹϯëҲкùӳԡοֻС졣
ȫʧҲʲô£ֻĻ̫ˣӰ쵽Ȼ±ˣǻȵԲ򲻵ԣǲġ
ֻʲҲûа취ԸǣȥǴ򲻳֤˶Ҳٱ磬ǵĵԣͲǻôġɾʱίһӣͲˣеĻûû¶ˣܵǵܲЩʱŪҲǲԵġ
ʵԺЩ취ûа취ǼȻµԼͷˣʿɾûŹˣʵۿɲ˭ܶģֻҪǶˣôʿɲֻǻῳ־ͿˣΪ׼һӰ
Ȼûж֣ǰ⼸˵³ǸװBСղŵĻ˵ʱѾעˡ˵һˣǴӶԽ⻰ҲǺ޲Щ˰Ƥˡ
ֻʻûзҲˣֻǿڲϵ֪жŭˡ׼ϷģĻҲڵˣڶȥúõˡ
ιֵܣôвУ㵽˵仰СװB˰죬ҲûпʻӦǵȵȵòͷˣԴߴٵ


402 ʤ
ߺߣǰ𰡡ʿΧȴ˿ûк£°һм˵
Ǻǣֵܣҵ£Ҫ˵㶼ǲۣô֪أǺǡֵܣҿ㻹ʶһĺãҲڻּۻ۵ô˵ֵֻܲ鷳ѣʶĻµʱ˲տǺǡʵ̬һתˣСһ㶼⣬ԼôˣǳԶǵġԼʲôõĵء
ղŵĻҲֻ붺һ¶ѣڳǮǻ˵ʱ򣬸һǧ飬㿴ˣҲ֪Щũɿûм˶õģ㵽ʱҲ˵ԼĲǣũֵĻĿʣôũ򽻵ѧ˵ġ
ŶҪʧˡʿСĸΧĸ˳Χȥû⡣ɵ˵֪ЩΪʲôˣҲ׼˷ʱˣֻһЩСɫѣǴлû¶ء
ȻǵͷˣҲûֻʰ⼸СɫͿˣǺһ𲦳Ļʶ˼ǶԼô顣
ģСӻһľͷԴΪղҶΪǺ˵ˣԵͷĻΪԼ˲ƵġС˵ţҪ֡
ֻȴûпƵģųٺ˵ô˵ҪǡǵأôķϣҲ˼棬кһ𡣡
С屾ʾͺܽʵҲСˣΪʱˡԼĶ֣͸ıأţСӣôϵķϣ¾ͶһǮˣǾ͸ǧɡ
ȻʵĻҲӳϵĶԽﴫǱˣݵ⣬͵Ȳˡٲ³ĻѪܶҪըˣֻúõķйһ¡
ƽʱʵʵģҲܺ˵ˣҲûа취Ҫ֪Ǻܾǿġ
ð뿴˭ô۹⣬أǺǡǿһ㶼ûкµӡƽʱǳ٤֮⣬ҲһʺŮӵȭǣֻǼƽʱûڷܶѣôãҪһ˶Ը˵ĻһⶼеġĲ˵ֻǲСܱȵġο˵ǿܻæΪѾǶѾ³ˣŴأȻǱߵļ˱ݸˣҪһֵĻֻеˡ
Ȼ֮Իôĵȥ֣ҲΪղȰæһС⡣һɨǣղǼһ³ʱʾɨɨˣϳ˴żѿ⣬ûбˣҲ˵ˣԼעġ
ڵı£ЩСë˵ҲǵĶֵģ֮Իһ£ҲΪߵļϲûдҲֻǴһذ׶ѣҲΪһ綼ڶǣϿûжĵطЩһ
ڼڱϿţǼСëûбʵƤˡ
һʾͿС۾ֱˣɶǵСǸһʱ򶼶һˣʿǰǵķӦˣʱɵһüͷ˭Լű˵ġ
һǵĳֻ̬ʲˬˣٺƾ͸ӵĲˬˣԽǵǸĲλ͵õǵصչˣŮ˶С۵ģǵ³ɲã֮󣬿ǵĶʶΪǼĬһ£ԼͻȻоġ
Ϊٿһ﷢ûкǿٺһһ˳˹ȥʱǱҲʼˣǱûзֵͷֻõˣǾúܽʣµˣкûдһͳ˹ȥ
Ͳ˵ˣֱһߵսһ㿴ͷûСߵĸһûлعͱڵˡٳ嵽СǰͳǶ˹ȥڱ˵С廹зˣѵģҲһùٵĽţǲ󣬷ӦҲܿ죬߳ȥٶȵȻҲͿˡ
֮ʱһţսҲҪ½һ룬Ҫ֪˵ǸӿǺܴġѪʱôһ£ԺܲöǸ⣬Сʱ򶼱湭һϺˣֱСȥ
ȻתͷһǱߣǱߵҲ࣬ڶԸľǸдСͷĿȻķӦƲŸնͷӦ˹ǽһģһű̵ˡĲλǱ߾˵ƣʦʲ֪Ǹ滹һİҪԺԼô찡һ͹Լܵˣڻһʱоʹˡ
ԼԺûˣȻĻԼԺԸô죬ʲôӰĻǿɾͲˡ
ڳëһëСʹĲ״ȻҲСȥģ϶ûһõƤˣǻԼûжŮħͷȻСʹ˵ֻһҲԸҲǸطˡ
֪ײˡڵûзʵǺˣԼɵΪɵӣǲŷ֣ɵӦǼ˲Ŷԡڿʲôż˳ְҾǻûһĻ֮ŮĶһ̵һ󺺣С浥Լߵ˶Ƕ֣ǻʲô˵ء
ڵЩĽһûпǸͷĶûжǸһĵħͷһоͽһģǹͷѵ˶˵ģĶˣô˶˼һġ
ֻбŹһﲻű߼ʵˡΪļιȥˣﻹȥôడСȻˣǵĶϿȥҲңʵȻӦ˸˵ĲŶԡ
˵ٺµˣ°뱲ǸܲöǸˣͽʮָһָ㡣Ǳ߾͸˵ˣݺŭ֣Ǽܵ˶ܡ
˳ĸ׼ץİ˸һڻȫĵˡ


403 ħЦ
ˬҲܻе°֮Ľ֮Ϊһİ˸ˣֻ֪ĸ˹ȥ
ڿ۸ˣǰңû뵽ڲñ۸ˣʱҲĽǻôŶᰡ
ҲɡڼʱɴӮҲȥֿԣΪģܴҲְܳȻĻʱܵȥһ״ԿĻڼǸѲʹ˾˲ļһôɰƻˡ
û뵽£ʮ꣬һߵߡҲߵˣڿԷſֽűĶˣǣֻ򲻹ƽʱеƶйȥˡȻ˸ˣҲֵֻµ˵ˡ
Ҳûа취£ǱϾС°ȻҲˣﻹе㵣ĵģھͳĽ
ٺƳôؾΪ˶ǵˡǲŹˣټҲ֪ʵһЩҲʸ㲻ԳȻҲûжˡǱ߾͸˵ˣ˴Ůѵˣڻǿǿ϶ʹȭͷУԽͳˡ
ʿڵϵһͻﰧûһͬģﲻݺڵĻֻҪһЩκ¶Ҫ۵ģȻ۸˵ķݡñ۸ͷˡ
ˣˬˣǲˬģͣһ£˵⼸һһֻ֪һЩӣбıû¶أѵֻǴһپˡʿϵӡϺͣˣͬǣٴ˺ҲٺģֻŪǱ˶ѡ
ߡˡ˵Ż˵ϵˣվڱϣͣٺƣڵϵιȥ֮󣬾ûֶˡ
ѵ
һʾͿüѿݸ˹ԭȭŵİĸ˴ֲ֮һȭ˹ȥ֮һӾͰϻûüóĿ˳
ĶҲߣ붯ûЩȻĻǻҪڲʮߺߡѳĿһŹ֮ǰ˵µһţȻ͸ˡ
ʵϵ˺ԩϵذײǲãǸóͱ˺òá˭֪ȥһֻֻСᣬǻûзӦ֮ǰһֻֻСһӾ˺Ƥ¶˴ǵıء
ʸղȻɨˣûа¸ǣʱŻᱻһ
°֮ܽȥҲ֪ûеһϵذ׸˳ǲȥѣѵҪɩȥѲɡ
ӣϵذ׵Ǻϲһذ˵òˣǿǼذˡ˵⼸һذ׻治һ֪ӦǾذףӲһʮֵķҲ֪ǴŪġ
ȻʿЩһһ£ûġʿɲں˵СذΣգǿɱˣǱĹɱذΣնˣʲһ̸
ôذˣϲĻȥɣײҪ˿ˣȻĻҵʱûǵģûСʿϲӣ˵
лл硣ǺǡʵĻϽİϵذ׸ҲûѡˣԼԼɻģ尡ô˵ҲսƷ
ˣվһߣһһʸղſһֱվڳӱûжģʱĽţûιȥļһ˹ȥ
װˣȻش˼ôߵǵǰڲͣĽŵļһ˵
ߣҲ̫磬Ϊܴж˲֪ʲôܶԸǼǶԸ˼ٸ𣿵Ƿ蹷ˣûһõõģ÷ߵĺãȻҽɷѣ󹤷ʲôģٰŮĽǣôˡȻһﵽڶûпʽҲԣƽʱˣЩϰ忴ǶҪ֣ҲԴԸ񡣵ڻڴǵءȻвʡ
ߣǾƲԳƣڶûпʽļһﻹʲôȫ˷ʳʡ÷޵Ķͯܶһ㷹ءʿɲһвȻںȴһ㶼ûбֳƽǼһ֮ʾվȻղвʵļһͿʵĴĳǵͷӽ
ʱǿɲСᣬǴأղΪأԴתļһǰҲûгԹÿ˷蹷֮󣬱˶ϵǮ£û뵽һȴưҪ¶ְ
ȻʵĽúҲŬڶˣʵĽȴӰεĸԴƶţǴڿֲУⲻŲᣬͷϾͷˣǹҪһĥȻĻͷĺްղ˵ҪٵС壬ӦĴڶǱʬءһҲ׼Źˡ
ڻûжʵĴţһӾͲı棬һӾʹΪʱıӹƶˣʹýе̫ˣǽһƾͲ͡Ȼ͡ʵĽźĽӴ˹徲ˣвʵļһҲڲǼͬĺˡ
һУûһģ׵һŵ˱ϣҲǸгëļһӿɰѳëŵòᣬһղǼҪݰһʼΪǸɵӣڿڰϻ㡭㡭㲻ҪҪʲôʱĳëﻹһΪӵưʮһ۸Сϱ
Ǻǣ˺ܺ˵ģǷԸң˭أʲôĿأʿɲܳëôģԹԵ߶һһЦĿ
ЦڳëͲôˣ崺Цȫһ˵ĶħЦԸٰĶҲ뿴ʵЦݡ


404 һ㶨
ڵɲԳë־ΪתƣǲûȻʵЦҲ¶ǰ档ڵĳëǱƵˣղǸֵܵ³ǿ˵ģƶƽˣµǼһﻹҪңȻǼһܹѡĻԸҲԸСʹˡ
ǰİëɲвˣϽİԼ֪ȫʣֻЩħϿ뿪֮ǰٶһҲˣȻòҪĲλ
ʺⳤë̬ȣڵõе֪֮Ϊرʾͷһ£ȻʿԱ֤һ£ֻһ̣ëͲˣֻǲͣؿڣʾš
㶨˵֣վʱѾ֪ȫĹˣԽǾҪúõһ£ôرһǸƨٺǸ蹷ˡ
йһ֮˸ôһݵĴôҲø
磬ȥǸƨ˼˰ɡߣҿжȻˣЩһﲻСɩӵ⣬ȻǺһ򾡣Ҳ³ǣҵ뿴ǵжٵ͡ղųëһ֪ĶǵģΪȺħ뿪
ǰ˼еĲҵͷ蹷Щ˻йԱ֮ǰĹϵҲȫ˵˳ȻҲֻһײС죬Ҳֻ֪ţëҲһˡЩĴĵĶ˵ģΪЩ˾ĵ棬ֻģ²ʶǡ
Щ֮⣬ѽеʽˣǼ̳ﱻٿ֮󣬷蹷˵ǰȥĸ٣֧Ԯз蹷ǰŪȥԼŪȥ֮󣬰ǰĹֱôԴ˵˳
ݿʼĸһ֮òˣҪѵ͸Ǹʲôƨ棬֮󻹻ȥлֵȴϣǵȥؽ֡ݵĻ𲻵ȼˣұǰղŻҪһЩˡ
ⲻվܹӧˡҪ˳ëĻ֮󣬲˵ԼǰɵЩ£ҲĻСˣοǻǵ⡣ɾǲˡġ
Сӣȸ侲һ㣬Ҫ֪ǿһȺ޷ļһǼȻúúõģΪǾûһ㱾£Ȼ˭֪ϻ᲻ǹأһǶǹĻһӵܻû£ӵأܱ֤㲻ˣ¿ɲˣߡҰҵͷˣǲŹǵģ㲻Ҫˣһ㶨ġ˵ðһ⣬ˣʿɲǣ
ڵĹǲһ㣬νٺãҲ²˵οԵĿֻܻŲ˵Ķ֣ȻȫԵ򼸼£ɲ˷㣬ղ˷һɨˣڶԸǼЩ棬ֵȥ˷㡣
԰ݸ磬ǿǺᣬɥļһרŸЩͱӵ£㻹ǲҪȥðˣ磬ҪǱɣˣղź˵ľֳҲĳͣҪֱӵʡȥɡղһֱû˵￴ֵĵʱǿˣɲ֪ʵܣԲȥðգʱݵĸ첲ʲôƵġ
ȻҲЩ˵ΪǲǶûԼⷽûʲôΣյĻҪȥԸǣֵÿϷֻЩ˿һȺ޶ĺᣬһúܶ൱ٵĹһ𣬿ǻûе־ͻᱻ뵽ֵСȥˡ
ȻǵҲΪ»ô׽ģʵʡﱨô˵ǵļʡʱҲһġ
Сᣬİɣ˲ô鷳ֻһȺϲ̨ļһҪʰ׵úܣεҲģİɣò죬ұ֤½ƯƯġ׼ü˹ȥʱԼڼԶָӾͿˡ
ǰΪΪһЩģֻôˣһֱûжùҪˣֻһֱûлᣬ÷蹷ԼײˣÿԼһЩ
ʸղ˳ëĻûҪԼԶˣΪģΪ±ںǹˣȻһӵҲ£ڿԲˣֻ̫ˣʱ䲻ʵľˣΣˡžȥ
Ҫ֪ʿѡһЩΪֲӵģʿǸȫװġΪʲôµʱǿԺܿĳƽʱĻҲƽʲô𣬶ƽʱûµʱҲЩ˴ڿռæժˮֻҪǵʱǲŻϳʵǰ档¾Ƕ֪ں֮ǰͿʼˡ
磬ðɣһȥҲİݻΪһȥءʵĻ֮ϲˡСһﶼһԾԾԵӡ
ʵʱĻﻹǺůģȻǰڵϿֵܷܶĿĵӾ磬ȻʺݵĹϵһֱܺãǶ˵ĸƤ˭֪ôأʱ򿴵ΪԼģҪԼһȥðգʻǺܸжġܱ˼ҵֵǷĿʿɲԼҲǵ¡
뵽ȥˣҶСǿúصģŲôɵȥðأȻһΣգǲСĻǻ˵ģҲû˵Ҫȥһбİ취ֻڷ񶨲ǣȺϢɡŸ˵ˣٺƾ໥ĶһۣȻ˵ͷ
Ǿ뵽Ȼ׼Щ˳ˣǿ֪ģЩ˸Ҳǰݻûѧڹʱһ뵽ʿ϶ᶯǵġȻǲ֪ʻжʮڵݻҪǿһЩֲӶԱһģȴҲ˿ᶯҡʻ˵顣ΪԼ¶ءʵһ£⣬ĵˣҪȻǸղҲᣬˡ
ţ磬ѵҲʶᣬѵǰ㣿˵а취ݲɵĲ²⵽˭ϸһصأҲֲô룬Ҫһı仯̫ˡʮֵϤ֪Լĸ磬ҪΪǱðˣԾʱ˵ʵǺϴ󣬹Ҳš
ʲôӰ˰ɡ¾ͽˣǲùˣˣǻȥɡֶȼˡΪðȫϵţ²ᶼء


405 Ͱ
֣ôˣŵͶԹҽƿˡʸղŻһɱڵӣһصԼĳϣϾͺһƵģɰСһĲˣϾЦһɰС
ᣬʵĶ˵õһ⣬ʲôûеõֻһǷٿǮһĿʣһ仰Ҳ˵
ʵǸˣԸֿ֣ԼʲôģԼҪһЩԼղŲǰϵڳϰһԹһĿԼʶͷƤˡ
ðɣˣ㵽ôԼ˵ɡûа취ֻþͶˡ
Ү˵ģǺǡСӣǿ죬ղŻһһӾͻ˵ЦݣȻղŵһжװģĿͲ˵ˣ϶Ϊ˴õôˡ
ꡣƵҪٺ˵ǿǿȴľһ̲סЦ˳
ʿô죬һҲסˣԼǱƭ˰ѾͷǺ˭ѧЩҪ֪˭̻СѾͷĻһҪúõһٲɣǰǶôһС׻ڣƤòˣСħŮչơҪõġ
Ȼˣø˵㻰ģһĭһڶġôƭ㰡ֻ֡ղ˭ѧİȻƭøʿһҪӵˣղ˵ȥĻôԷءοڻĻԼסŰ
øˣǺǡҪ򣬻ϲòðţиĻҲԵġСѾͷʿʼָͷʼǿʶͷϵĺߣСѾͷԽԽСˡ
ƣǸղŰһô˵ԼڴأȻǼ˻ûбʿһ˾ͲˣԲŰϵڳϡһϵĴӸˣñ뿴ϷСѾͷˡ
ΪһСľͰǸˣСѾͷڳֻˣһ㶼ûȻʲǸ򿪵ģΪ¸СӰͲˡСѾͷ˰ƾ磬ʵ鷳ҲпԸ
Ǹ˰죬СѾͷûиǴ˭ѧľģҪ֪֮ʶ˺üˣƽʱ˯ٵǼ䷿ʱﶼ˺öĲˡ
һСѾͷԼթޡͷϲ߲ŹˡֻʸմӦġڵĻǲ̫һˣڵĻǲԼҪȥͷʹ뿴һˡͷľȥޣñô
붼ͷʹǲȥˡȻؼ˵ƵĿųȥ
ʣǾôôѵͰﲻɡҪһٿʷ˳ӣ׼ˣǳ
Ȼûаѻ˵֪꣬Ҫ˵ʲôǵһʵǲôģղſˣֻǺзִģȻǸܵôǵû̫⡣ʻͷźٺЦЦ˵İɣûµģˣֻǹҪԵͷˡǺǡ
ҲжԵͷٺʶĿһڵϵİ˸ˣ⼸һҲҽԺɸѸ£صĿĸҲϡ档ҲֻǳԵͷѡǶǿˡû¸һﰡ
Ҫ֪һȻƽʱ˵ʵǽģΪԼһ壬ƽʱȥ۸˾ͺˣڱ۸ͷĻǾֻܹϹˡɲֱܹˡ
ʷ˳֮󣬿ǵĳûжʱǳں棬ʵĳ߲ûа취Ҳֻš
Сݣô߰һᣬʾͶŶԽ˵
磬ȥˣ·µˣȥǳȥˡûݵСӵﴫ˹
ʱʲǰЩһȫʰˣǿĳأֻǳʻĿϣȻĻͰǸˡĻô鷳
õǣСɽȲΣһǿһᣬݾͰѺ˱ϣղļˣԿ׻ڳûȡˣݺɵľǵĳ
ǿЩСݻûȱµ£ֻǰѳŲһûаǵĳԿҲȡˡǷ֮ԼȥҽԺɡ
Ҳǻѽ¸ǵϴˣҲ뵽ǽ쵽˶ÿֲءʹƾ蹷֪˽£ҲΪǼܴһ㣬Ϊʾͻ̫˺һϵĻ÷蹷
ͺܽˣûеʮǾͻص˴һ·ϻŴ񲻶ϵĸʴкҲЦǺǵĻӦţһҲûܵղµӰ졣
ʸղŻ·Ͼͺʹ˵ˣ͵ûзҲҪǹˣԼ㶨Ժ󣬻ǺǰһôôݵǶʵĻģҪˣȻе㲻ʣǻʵĻѾԼڹˡ
ȻǺʻʲô취㶨£ǿʲԸ˵ҲûʡǺܴģôˣٵҲоʺͱһͬݶ⣬ٺ棬Ҳֻܰˡ
ʵĻҲ嶯ˣǰĶˡҲûܵ˺Թһᣬˡʱذأﻹİ˵˶ϲǹģû뵽ǻôСϲĲˡ˲١ǿɱͬҪˡֻǺܵƤȻ̬˺ܶ࣬ǻϲʹȺСƨ档
صҵʱ򣬶ˣÿʱͣ綼ûгԶٶءӻص֮ʾͿһĶųȥʸղŻʱ֪ͨˣͰѷ׼ˣȻ·ϵʱΪǼС쵢һᣬģҲġ
Ȼǵ˳ϰڷŵһ̵ĲˣðءҲûôĽˣϴһ־Ϳʼ˲ˣʢˡ
һӵĲˣʮӾͱǸɾˣǸԵúܶģƽʱҪҪܶģǲҪʱǳʱԱǸͷ󣬵ǳǳԵûҪһЩҪȻһҲֻǰͳ˲ףȥ·ڶװˡõҲȥЩ·ˡɩôÿǸ˺ܶ·ġ


406 ڹ
߼ڸ߸˵ĳŴͣһֳķ蹷ļˣΪģ̳ǸںС˸߲ҵһأǴƱģǵڶûпǻһ㲻õĸо
ʱóֻǸд£εǴģʱ蹷ĺˣô˲ûлҲ绰˵һ£ôҪ͵ԣҲҪ绰˵һôһϢûء
ǰʱǳȥ޵ʱЩŮҲûٱ͵ԡ蹷Ҳһֻ۱һֻۣ͵ûпˣ⼸Ůķ蹷ҲǲǸԼôˣѵ绰ʱ䶼ûˡ
ȻղһĲõԤУᣬѡԼ£Ҫ֪ǿȥ˰˸˵ģǱжˣ֪ģŮˣСӣ⼸ûп˸ҪԸֻеĶѡΪôûϢ͵ȥˡԸղҲһֱûд绰߹ʲôˣǺġڿˣȻڵʱҲˣôҲøԼ˵һɡʵ֪ǣйЩˣǱļʰģ˸ûжء
ǵȷ蹷ͣĲŴֻȻͨˣǱһֱû˽ӣɰѷ蹷ˣѵ̫Ͷˣûûа취ŴȥЩ˵ĺ룬Ƶǰ˸˵ĵ绰ͨˣǾûһ˽ӵ绰
ʱķ蹷۵⣬ʱǳڷ蹷ǰĻֱӱɱ˰ɡ
ڵ绰ܴͨٱǿ϶û£ȻĻǵֻôܻͨͱˣ˵Ļڵ绰ôãǱҲܲʲôӦûаɣͱػˡڵʲô蹷Ĳ²ء
ʮӵĵ绰ǱһֱţǾû˽ӣӷ蹷Ͳൽ˼ˣˣŵȴǻʱһҪúõʰһ£֪˭ϴǵģڳûԼţǾͲԼˣµЩҪúõһˡ
蹷ֻʮܹ꣬ߵ죬ɲһ򵥵ˣҪȻĻҲڻĺúõģһˣô¿Ǻһ׵ġֻ⼸ҰֹˣҲˣܶ˶һףһףҲǽӵ绰¶˾ҪúõһµЩˡ
ֻ֪¶ĵĴڻǸСɽ档˭ѡĵطأһƬСֵţ˸Ͳ֪ֻҪԼѹǱҰ˶пܡ
ʵҲû¶ص֣ȻҲԼΪģֻҲ룬ЩɫͿյļһԺǱ𣿱ΪҲһСʱͿѹģڲҪһСʱˣǶȻʾ֪ˣҲںģǼȻҪԼ֣Ҫʧܵĺʿһ㶼ͬǵġ
ʱ˷ǣһĺСԺʱ̫ܴ󣬵Ҳ붯ˣĶǶˣǹ֣ǴܵģȻŰҲǴܵĻǻˣԼȻûô֣ǹʾñһļܻҪһЩҲ붯ˡ
СƨһûһСԺﵽţһ׽źеͷͣҡҡȥҪǿʵϵĻͷˣĿأԼˮ֮УʧˡԼȣεһ¼СħŮڿɺѶԸģҪǰѺнȳˣԼĻǲǰԼȥʲŲĴء
ÿжԼˣԼһҲоȤͰˣȻܵһˮջϵСˡ
ڳͺˣСѾͷóϲˮˣﻹ̵ˣһӾΧֲֺͣţǾϹģֹЦʿöʣСǴѧİģµĻģģӽ˵ĶģµĻôһء
СѾͷˣҲ󷽵úܣԼµӸһȻ󻹴ߵˮͷϴһ£ŴԺ
ʲһͿֺһȥɹ̫ĴС˹Сڲмʮˣİ᲻ءҪǻϵֵĻˣᣬǿֺǸٻںʱȥҲͰư͵˹ҪȻĻƾһôƵöǰʶʱֵֶͬаǵϣĵǰһ
ʿҡҡţСԺĶڻǴ֪ˡʲŲôأʱдҪȻڼСԺﶼû蹷ǣ֪ûءֻǻûбѣʱ蹷ҹĻţǸҪɱ˵Ķˡ
ôΪһ֮ȻҲƽûڼҵʱʱһ֮ˣĻʱģʶΪǳһȻʻѹ֪ˣжɲϣ׼ϾͿʼж
һֱ۾ͺСģԼ첻ˣôǻҪȵӣǾҪͬͬˡ׼ĵ߿ȥõʱͻȻоԼĽűʲôײһƵģǻع¿ȥ
ֻʱСſԼĽűأֻС۾Լءô͵Լߣʾ֪ԼģȻĻƾֻûбһ֮Ͱƹ
ﻹ֪ôˣһˣҪԵÿռˮˣֻԼ˼ⲻÿǺ棬Ǿװűƹģֻǲ֪ǵݼҲ̫ˣͿˡ
ʿѧϷķϣһǳˣᣬе˵ĴСͲôˣſʵĽűߣҲһ£ں־ʹ˳̵ľҲûƶһ¡ɰָòᡣ
Ȼ󿴵Եýζֻڹ꣬ýźݺݵǵıϲţˡֻǶڴСֻڹ˵ֵűĦСһЩǶںǵıӲúܣǵСͿ۵ġ


407 ׼
ڹҲԼˣֵûô⣬Ķǣֲֻǿ档ûע⣬һϴһˮİɰһʱûߣʻֵˮȥˡ
Ǳ߲ŴˮʱʾһıȥΪʸղڴ£Եסʵߣʲ֪ô£ȻܽˣֿٱģµĻԺûȥˣֵԺʿһ춼ҷɰ⿴ӵοǺܴġ
ֻʻûܹȥֿĵЦ˹ʱʲŷ˺ܶˣСѾͷЦǾͱʾû¡ʻǲģ׼ȥһ¡
ʴת˳ͿֺС׼صСӱءСձʼˮģǴεȥӰʼôãҲˣʼʱÿÿ춼ϴ裬ȻˮôأҲֻܿűĶһϴøɸɾģȻ־ͱúܿģСռˡΪǼûϴ裬һζСѾͷˡûа취ֻˡ
ʱʻ֪˼ģմԼȻûпȻںϴʱʵǸʱ׼ϴ·ڱԺĶﵱϴصȪȻָָǣָָԼﻹ֪˼
ʿÿ춼ҪԼϴĻǶô鷳ڵδϴʱ򡣾͹Ūм䣬ȻˣӿɰոŻˣͣˮšʾǲûа취տǺܴģʲԼֻԾˡʮ֮˺ƽʱôˮġҲѧźǵĶû뵽ǣں˼ʮȪˮ֮󣬻ѧӾӰո˵İ춼Ҫȥϴüε裬ǳƨˡ
Ȼ֮ԻôѧӾʵĿռȪˮǹûƽĺմǵĻͱˣﻹһ»˼
ԾյǲˮˡⲻСˮߣ֪ʲôء
ʿûг֮һĲȥߵǵıҪô¡
ֶʵĵһ㶼֪ءһŹСﶪءʱʵĿռˮ£ͺˣǱϵǸȱڶˣͿй˿ڡ
ʿֻҪһţͻιȥһھȥʱĻһβͣĵˮҽʿʱֵͷ϶кöˮˣ·ʪһƬˣֻȴں죬ʪ˸һЩҲѧģһЩ͹ȥʱﶪȥ㲻ͣڳȥ˵òˣʱĻᷭ
Ҫ֪õЩǸղûгģǰõ緹󷹵ģǰǰ޳ʱԼұһղǳԵķǲģķȻһͣǷˡղų˷ʾͿЩͲ֮һšʵʱһ˳أĺ㡣
Щǿռ׺ͿռˮģԶڼЩǺܴġⲻΪС㲻ΪһĹ
ҪƤļһǷӵӶǣһͶԼǰ棬СԵʱԳûһѣ
ʿһúܿҲûȥ˵ʲôˣҲҲˣ֪ЩطȥǸСҲʵûôĵģֻҪǸȥͿˡ˵ˣôˣСѾͷʼҵӾѧӾġ
ʸղ֮ļҲֻǹҶѡᣬʿɲȥˣҪղűҪ׼ˣѴСǡơȥԼˡῴÿģҲԼȥˣ˵ˣСԺﲻǻ
ʻص棬˵Сݣڵ԰ȥǿһ㣬ǵˮȥˡһͻ
ݺĿһۣûҪСԺҲͲˡһȥȥˣԶʵǿúܽġֻҪ԰ȥѣҪ֪԰̰ΧˣҪͨĻĲǺءҲĵĴӹ԰˳ȥˡ
ĳӻءܲ·ȥɡֻҪ￴žͿˡҲʱʡȻҲֻǽŻ
ȻȥĻǻа취ģֻûǸҪѡ֮Ҫ԰ֻһھ磬һǷҵһЩ蹷ǵ֤ݶѣҪڿռѾЩ˸ųȥھ͵ȥأʱڵʱֻҪԼһ£ǾͿܺܿĳȥǵҪ˶þͿԿǸ˼ֳˡ
֮Ҫ԰ҲǿԴӹ԰ĵĳ壬԰߿ǰɽģֻҪɽű߾ͿԺܿ߳ȥˡ
ǰõʱʾѾһߵɽһεͣˡǸͣɽֻһС·ԳȥǱѾ˺ĳˣǿɲСһЩԽҰܱʵС˺ܶġ
ÿǵǱ߿ȥ֮ҪǱǸͣΪ˲ע⵽ԼʲôԼó飬ҲЩܷܲļˣȲ˵Լļ˻ô룬Ҫô˿˾ͲˣãǴһ˴壬ʲôҲ֪Լģ
Щ»޻صʱ˵ˣϴξһ޺ˡǸطҲֻżѣҲò˶ʱ䡣
ȻҪߵˣֻϵ̫ûɽأڹ԰ϵˮˮģҪƽʱĻʻͣϸĿֻû飬һһ߶Լֱ˵Ż
ڷԸСȥأҪԸԵĻȺĴڲרҵԱȻڵϵĳԱţƶˣǱ˵ҪˡҲȲˣԾֻһѡˣȥ˭
ʵʱЩ˵ʱһ˲5Ϊ˰װһЩõʿǻ˲200ģõЩͨõģԺһЩˣǿ԰װϵġҪȻĻҲỨôǮǵҲãǿ˵һһš


408 ³
ʸԼɵǸ˵úܣڻﶼ¿ˣǰЩ̽񶼱ʽȥˡھֻʵרְɴʻԱѡ
ʿɰӹȥˣҲͲȥˣε׼»ȫȨҲ뿴Щ˵׿ɲԶһ档ҲƵ￴ţҲǳʲô
ָ֮»ȥһ绰鶼ˣҰѻûбʷų˵ָȨҲҪ»ܲʤڵݹҪ֪ЩȻܶ෽涼ǱϾˣʱǲġ
»ʰôҪ񽻸ˣ˵ʶΣܸˣԼûбֺãʵ£ԣҲ˵Լʲô顣
ʿɲôģ»ĵ绰֮ʾܵ԰ϵḻ̌ϣһ̿ռѾǶʮֱͳ˹԰档Щ̻Ͳͨӡ
ڿÿռ˺弸Զĵط֣ҪȻĻҪǳȥĻҪҸܳȥһ˲ءǲô鷳Լڹ԰׵İǸ˳ȥˡ
ʿʧǰߵ֮ϲڵĻҳȻĳСԺ˻ȥߵʱûôˡʱĿһԼ԰ˮڹ԰һЩӺҾҪˡһÿõĹ϶ˮȥͺϲˡʻ˳ժ˼ңСһ϶ϲġ
ʼҵҲóô˻кԶĵطͿŵζʿЩժġһ㶼Ҫ·ݲŻģһϻмѾ˵ģ࣬һ·ҲʮѡҲժȥҳʡ
ʱʾû汻̫ɹĹӺóһЩȻռкܶˮÿιùԼԡ
֡㿴øʲôóԵˡһСԺͺ
ݿʻˣһ۾ûйˣֻҪһȥðվͿˣݱڻŲϡءˮɴûжϹȻ֪ʴŪģЩˮҲǺܴˡ
ŶŶŶˡøժ𣿺ǺǡøˡСѾͷЩˮһֱܰģʲźһͿֱıС˹ֻʱʿСѾͷ·ʪһˣҲʱڣڵĻСƨҪˡ
֨֨ձǱָģôԸأֻʱ򿴵ʻﱧŵӣһӾ˾񡣻һͣĶʱȻʲôֻʿɿʲô˼Ҳû
԰ˮǺܶ࣬ջȥ͵ԵģֻǱʽѵ֮ͲˡʵҲС᲻ǵˮֻӿɹ߲ãһͺһһҾ԰ˮԵʱǲͣժˮԵʱֻһ͸˵ģԺܶʱժһˮҧһھͶȥժһ
ʿҲ۰һʼֻǽһҪժˮͿˡֻҲ֪ô£Ž̲ģûа취ֻö˽ȻߺУֻҪ˹԰Լ棬֮󣬺ܻᱻѵһСӶҵ԰ȥˡȻĻղҲᱻһˮʹ
һ̧ͷͿԿɽˮǾǿԲﻹ̵סˡʱĻʹҪܵʵǰֺõĶˡ
ǾСһֱֻţһֻֻڱȻʲôֻڱȻʲôʶ˶ѡ
ЩʲôʻǴ֪һЩġСһǰǸ԰ԼĹϽΧˣڿժġˮʱˡǰʱЩˮûг죬ʲȥժҲˣڵų˶һЩˣû뵽Լǲȥժˣһתժô
ʲһ߲˵գԼһӵ˹ȥӿһժģⶼ΢ˣȻģɲǱִܱȵġ
СѾͷʰһø϶ЦˣȻҪȥϴӡȴߣʲôЦԼûأôôءСӿʻӣҲڽˣҲ֪ٽҲûáԼϸ첲ϸȵģŤʵĴȡǸɴ࣬һӾ͸ʾˡȻӳֻë׵ƣ̯ʵǰ
¾ٱҲ֪ʲô˼ˣժҲжģԵҲһ⣬һøղˣһİͷ۾һֱʻǸڶӡЦֳһûʲôǸСħŮԼǲļôˣǺ˽ģӦǲԼİɡ
ʱǼҲûǼƶȥء
ʿ̰ĲСһҲûа취˭б˻СءʵûкƽϣѴøȻͿӸ߸˵ĸˡ
ʱʵһӣȻҿһ£ûע֮С˵ϸ磬£ѵľôҲô˵ģ˵ôҰ㡣֪֮Ի˵ɩǵǰɣǲ׼жģ֧СᣬһȥʱעǵĻͿԿǵĶ˼ʮǰЩµͷӡ
ʲôء˵˲ȥͲȥһƭǲɣʲôʱ˵ô˲ˡҿƤ˰ɡߡȻϲ˵ﻹǺܸжġԼĵܵôͦԼԼ˵ʲôأֻЩڻǸʱҲ£»ִ˵ĻҪ˶ͻӵϢġʱô룬Ǿǹʵˡ
ĳǸҲٶʲôˡֻҪԼ֪Ϳˡ
˵겻˵ˣҪС㣬Сˮȥء
ݿʵıӰʮֵĲ⣬ⲻѧԼǸʲôˣǺ˽ģûҲˣҲǺǵģ£ôûһء³ݲɵ뵽
ʲҲûа취ҲֻúúõĿʣֻҪȥͺãҪȥĻ̶ѨҲҪȥһ


409 蹷
Ϊӵʱǲų˷ʹҶԲˣһȪʹһʳطȥˡʱ˾ԼԵʳͺˡҲȥˣǴĿлҲ˺ǳ˵ˣҲ¶źǡЩ˳ԲԷνġ
ֻƽʱʱΪǿ̫ˣԲǶٵĳһЩȻĻԶԷûµġ
ʻص˷֮󣬾Ĵšѵһͱݹˣһĵ˳ȥ֪ܲһʵǰŰɣֻó²ߡ
ﻹ֪ݵ˼ǺƵģԼĻûˡεĶٺ¶һЦ
ʱ仹磬ҲǽǵķֻСһһʵķܵϣ˵Կϲ̫ˡȻٵǸҲеԣôɲһܵǱȥùһء
ýʻҪҲûиԼɡʿú档ʱĻЦʾˣҲ֪ôÿʿ˵ӵһʼټüˣǿúǿġ
ʲҡҡͷóԼĵʵ̨ƽʱû˻ᶯģΪûм̡꣬һҲûȤȥˡ̨ԱõʱҲĵԲġõĻСǲġǸ鷳ĵҲжġʵ̥ҲŲᶯġ
ᣬҲûڣʵûбǵ˼ֱСˡʵǲôˡôСܶʲôοڻƬء°ȻȻˣҲ֪ô¡
ϰϺáСһͺʴкȻֿٺҲڱϿš˵ϰҲϺáȻҲϤˡ
ʱҲûһ㾪ȵͿԿӦҲǵһοСˡҲǣôõ¿ûжٻˣɴʶȥˣﻹںһ̨԰͸ˡֻų̂ԵȨޣ򲻿̨Զѡ˵ˡƽʱҲǫ̀ԣüԾͿˡ
СҲϺðֱСһá
Сһ»ֲǱߵƵӹҿʱѾǰ˵ˡʰǶųȥһСʱˡֻǲ֪ǵλûС
ʱ˶ʱҪ˱ˣʱ򻹲ܶ֡ôˣǱҲ֪ŪʲôˡҪúõĿġ
ǸʲôƨһֱûаҲһز˶ѣȻز׬ǮǵҴ˵ƤȥˣҴǴд޷ӡ˷ٻȥȫǽ輦ҪǵĻǺܼ򵥣ֻҪǵһ⣬ҪԲ˶ˡ
ʶǸʼٸߣǸٿû׼Źġֻʻûʱ鷳ֻŰѷ蹷㵹¡ȻҲǸʲôˣ˳ë˵˷蹷ǵΪǺġ׼÷蹷ֻҪҧ˵Ĺȥˣ˵ǿԸǡ
ȻЩ˲Ǹ߹پǾ߼ֵģ˵ʵҪԸǵĻԸ蹷Ҫ׵öˡڴҲֵˣҲһöûСѵԸԼȥֱɣҲʿǣٸǼʮ꣬ҲҪĴΡҪ֪ÿϵװɶǻ100ģҪͨĻʻ嵽ǰЩ˲Źˡ
һᣬСͰʽͨ»ʿ»ǻصָģʾ֪Ҳһֱæءʲû˷ʱȥ£֮ʾһֱšҪ֪Ǳжٵջ񡣲һĶ
ʱҲָһᣬʾͿɳĻ棺ϰãʲôָʾô
˵һ£Ͷɹɡʿżϵ˵ʱʿûжʱȥӡ
ϰ壬Գи㲻ǺǣûоǵֱӰǵе϶һݡǺǡǲصٺãҲӲҵֳĵġһһ̨û統Уֻĵ濽˺ܶȤĶϰҪҪ
ôŪЩʲֻ֪֪ʲôԼǷ׼һģҲҪ֪ЩԱ蹷ơס˰ɣĻʱѶֱӽǵͬȥ˾Ͳˡ
ﲻ˵ĻԿֱӵݵʡġֻʻ֪жأԲҪ˲¾İ
ʲôôذŪҿҲ˵ʲôȻ˵Ȥ
Ǻǣϰ忴ˡҷ蹷ͦɰġǺǡ˵ţʾͿĻϳһĵ붼ûС˿
ֻǸĵһ򿪣ͺһƵģд֣һ飺Ա飺ˣ飺ʳûзӦ֪һϴʲô˼ֻǵһԱ֮󣬾ͷһ֣ϻǸ˵Ľܡ
ʼʻΪǷ蹷ռıеһЩ߹ٻ˵ϣɸЩԼʲô˼ԼֲʶЩʲôԱġĵһͷȥ֮ʲŷ֣Լˣʲô֮鼮ƬƵļʲôȱȫһ蹷һǰѱ˵ķȫ¼ˡܶĶƵƬ¼ģҲϸ
һĹԱķ¼ʶľˡڲ֪ԼԵжˡֲǶڴˡԭ蹷ôԱİѱֲڻúúõء
ֻǷ蹷û뵽ǣûҲɸŪ˹Ҳû뵽蹷ôһȤζˣȻеĶŪһ鱾ʽ蹷ҲǱ濴ôĶ϶һŪģܼ˵ġûһ蹷ԵԻǾͨ˰ǰҲǸģԿóǷ蹷Լдġе㱾
б£ʸˣҲٷȥһˣڿһĿȻľ֪˭ʲô෽㰡
蹷ɻǰһæҪһԵİѶһҪʱȥءǺǡ


410 
蹷һ綼ûдͨǵĵ绰ԽԽȻôںǵİΣʮֵĲһֱô
ǸǰºڵģҲһֱŵġڶ˼ȥˣЩϴӦûа쵽ǸҲûа취Ҫ֪ɲһ嵹Ϳ԰嵹ġ
蹷һԼĺ칫һ˵һѩüͷһֱţҲ֪ôˣһֱﶼʲôҪƵġ
ֻCеĵλĻҲô׵ģҾҲһϢҲͰˣʹҡһͷȥЩˡ
ڵĵλÿ¶ǣЩʵʵĶֻǾԼ̫˶ѡҲûж롣Ϊ뷨ǴǼҲҡĵλһ¾ûȥˡ
ʣǴͷβûֲĸоΪǵֻһũѡֵעⰡǴʧˣҲûʡ
˼ڤʱֻͻȻڿֻ˲Сʱĵ绰û˽ӣ˭ġΪϵֻҪǧǮĻͷˡղŷ蹷Ǽεľ׼ֻˤ˵ģһ£еʹûˤȥ
ֻʱ绰һ˵ķŭǿҲһ£ˤȥֵֻǰһֻ̡ϵʾһӾסˡ
ΪģΪֻʾŴ֡Լһˣ绰ˣĵ绰ˤȥˡϽվһӰѩѰϵ̻ҸŽͨ˵绰
Ļ벻ˣԼ˵˶ٸ绰ôڲŸһص绰ģϿһ蹷һͨ˵绰Ҳıʲôһ˾ͳŵ绰ĺ
ȡϴ󣬶Բʧˡ绰ﴫ˴һʱĴɲ֪ڴڱԼĵأҲǺòʹˣŸ蹷һ绰
ʲô˵ʲôʧˣǿǰ˸˰ѵԸˣ蹷һסˣô£һʼ׼ĸˣĸ˲󻹸ȥĸˣĸ˻ֲļˣڴȴˣҶԷҲֻ˾սôܸҰǴǺƭԼİɡ蹷ʱɵ뵽
ۼǵӵģ˵ĶĻͲˣץ֮Լȳһ£Ǿûʧ֣һʱϢǲţ֮뵽ǲǺƭԼҰԺԼˡ
ԽԽúпܣΪԼȥĻ¶뷨ˡò˵蹷۹⻹ǲġ
ϴ˵˰ߵȥˣûеڣǻǻʧֵģǶƤǰȫˣղǶιȥˣʱѹֻѾӰȡ
蹷ȵŴͣᣬǲôôˣһҲԼôˣǻǺСģԸŴǻ͵ԣҲǸҰ˲ۿǵģ˵ûĻǾ˵ȥİ˴󺺣ԸŮɡǵ뷨ӿ϶ҲҪųġ
ĻôˣǵʲôˣɲôãǻͨˡѵԼﲻΪ
룬ҡҡͷݲһ㣬Ҳûʲô蹷ԼǺŵġ
֪ǣǰ칫̵ʱܵǸġȫʸˡ֪֪¾Ͳôˡ
Ȼ֪ô£ڳҲûԤϵġǱȻе鷳ܸ㶨ģǲ֪ǼŮʲôݣ÷蹷һüͷ
ѽǧ£˵һ顣蹷룬
κѽȫ˵һ顣˵ԼǸŮģһӾ͸ɵ֮󣬶Էͣʱ򣬶Ҫˡ֪ǸԺܲء
蹷Ȼֻڵ绰ţǸоԼ쬵ģԺǲҪǵˣȻĻǳԼעԼһµĻԼҲúʹһˡף붼˺¡
Ϊǵһѹˣ˻һξأ֮󣬴蹷ʱ򣬱˶ûѹԷ蹷Ĳûʳë顣ΪҲ֪
Ȼǲ֪ʲôʱߵģǻԼϵĶҲһ٣ΪֻǳһͰǸء
蹷Ҳûе£ҲֺһѣڶʱˣǵĹںã蹷ҲΪǿвԼġֻôǸϿ쵽ҽԺȥһ˵͹˵绰
ȻεûɣŴˣΪǸղͨʱ򣬻ܵĽ֪ӦڻȻߵ壬Ҳûô⡣
ڷ蹷Լȥ鷳Ƿ汣ˣﻹԼ鷳Ȼ֪Լһ¾ΪԱ֮вʱʸ˵ĻͲˡҪ֪һеҪĲӡǶԱˣԼߵ˻ˣǶóжĻԺĶͲôˡ
ֻⷽΪε̫ˣ֪أ֪ˣڻûжء
蹷˴ĵ绰Ȼ߳Լİ칫ˣȻҲǣҲ׵ȥǡҪ֪ǿĴˣʲôҲܺǮȥʧˣôҪһġ
Ҳܷ蹷ôȥٽڵĴǿĲùۿҪˣȫɽءȻȥ˺üͷˣڵ廹ʮݵء
Ϊһ㵽ҽԺȥһ£ֻȥѱϵļ˸ڵ״ɿ˳ҪȻĻ·ϲ¹ǲǹˡ
ʱ򱻽ѵĳëǣ㵽ҽԺȥҲû˵֮£ʱҲûȥЩֻ뵽ҽԺúõļһ¡


411 С
ߴŵİǡȫһ£ȻҲûп̫ϸֻǿһǷһЩʲôʵûһһȥˡ
ֻǿһЩֺǱ˵ƬͿ˺ܶϤסȻÿ㲻ģǺܹעһЩŵģԶЩڱеĵ̨Գ¶Щ˻һӡġֻû뵽һȥ¹ڳģȴôĻ¡
֮һЩˣܶҲ˵ǵֵģǰʱʶǻǺкӡģû뵽Щǰװģ˽ȴһĶ¹ޣҡҡͷҲûʲôð취
Щʲôʵһʶ蹷ⱾȫﵽǼ¼ǺܶУ΢һ£֪ƽʱӣֽǱЩٶôôʰºЩһȨһĻǼֱǴ׼Сˡȫһϵġ
ڲ֪ԭԶҲϰ֪İΪתìܣŰЩó˵¶ѡĶˡûжȥעˡ
ʲҲ˵ڿĲȫǷ蹷⡮ȫ¼ĻǺȫˣ֪һȫʣȫҲٵġ
˵ʱĺĺģǰʱǿץһ̰١ְһ߹٣ʱʲ֪ǲǱƳĵùѡЩĻú
ΪֻҪһ·蹷ϾͿĹԱˡĻ¶C˵һء
һʱ֪ôˡһʱãǰʱֻһͨˣûлӴⷽ飬ǰۿҲǵϰˣǲӰѣÿ컹ҪǸɺܶĻڿЩ֮ŷǰϰ廹Ǻܿɰÿ¶ᰴʱķʡ
ڵʲ֪ԼòöˣֻΪҲһԱǵɡѡû뵽ʿЩͰ󲿷ֵĹԱȥˡ滹֪жʡйϵأԼЩʡĻ¾ͻᱻֱѹȥˡ
һʱ֪ô졣ҪݵĻǲ֪ǻ᲻ءҪ֪οɲǰֻһԱҪ׷ĻĹٳɾҪѪˣ»ûмеء
ڹڿһֱѾýΪģ׷ȶ˵治֪ôء
ڵˡʲֵĻôܸġ˵ΪȫΰĿںţΪ˸ԼųһڶǲҪġ
˵ˣôûʲôӰ죬ũ񣬱˵˵Ĺ٣һŲܺ˭дϹۣǵءԿ϶˶ù
ʿĻ˰죬Ҳ˰죬ٺҲڱϿ˰죬ҲЩ֤ݣȻΪǿΪһ¾ͰɳȥΪȫСǲ֪ȫбҪġǰͲԼҲȥ֡Ҳ֪ʱɲǸ鷳ʱ
˼ҲûдڱС棬ǿһ£ʿ϶ҲǵģֻĴ£ǿɲʽôѡҲ֧ʵġ
Щ˳ҲʵģΪǣ̫ˣһСľͻԼǣȥɲ뿴Ľ
Ϊʱ̫ˣŷ£Ϸ蹷Ǿ⵽Ϯ˻ɶˡǧҪС˹ҵοǻ˺ܶβءëǿ֪ʰѷ蹷е鶼˵ġ
ҪĻ϶кܴɡ
ѧ¶˾ģһ֡ɡأĲˣȰǳ˵ǹҲ鵽ԼͷˣҲû£û֤ԼɵģֻҪԼϣҲԼûа취ʱԼЩռһǾǰѵ򷭼Ҳҵˡ
Ҳǲ鵽ʲôҪ֪ʵĴ󲿷ֶڻǰȫĺܣֱɹҲᷢ쳣ġСԺȻҲһЩЩɲһ˿ҳģסôõݶûзһ⣬ͱ˵һˡ
Ȼ׼ˣʱɲһܺõʱʱžŵ࣬ȻһСУҹûǰغЩзʱҲôڸ߷ʱڡʱֿɲһʱ䡣
ҲΪ֪蹷ÿ춼賿֮ŻصԼı˯ģʱǶ˼ʽɲˡ
ʱ˼ǸҲѾ˺ˣҲûоЩֻǿеĻתһѡڼҵıûһӰ졣
ͨЩͷ֪蹷ʱ˼䵽תţʲŲֻ˵ʱͿжˡ
ʱٺû￴ˣǲ뿴Щ̫ˡɰѷ蹷װЩĻҲ˳ٺƿľͲ˼ˡǾȥˡ
Ȼ뿴ҲǿģĶǲҪȾǵ۾ˣԼǾ͵Ϸˡرʿһˣһ䷿ֻһŮģʼʱʻûô⣬ǹһͷ˺е찡һ£ⲻǽ̳￴Ǽ
ˣǺǸŷ蹷վһİɣôðɣѵһһǸ٣ȻʱûôעǣҲǽ쿴ǵ̫ˣʲÿһ˶ȥסɣ⼸ˣʻɨһġ
ǲǸƨ٣ֻҪһ¾֪ˣʲļһڷ蹷Ǹȫûм¼ִǱʶʮֵ𾪵顣
֪Ǹپһ͵ĸֱӾͽ˵ȻһᣬҵһƬʸղſǸһ֮һʱʲ֪һֱļһԭƣӾʲǰʮġҲǱ˸ȡţֻǴͿԿʵء
ЩʿҪ˵һˣʵˣʶ¡ʵĵǺģɲһС￴˵ˣʵﶼСˡ


412 𡯣
ʵҲʻ룬ҪڵһˣҪǰĻɲʿԸʵϵģҲһӶʲôڲһˣڵʿɲһͨˡ
˵ڹܵõʵ˻ĲˡһڼֲˣôܻءĹ԰ҲǴɽ֣ǩ˺ͬˣҲңǮڶ˵ûôء
˵ˣ˭ҪܵͷȥﻹںһǮһıҪԸĻкܶİ취һץѱ
֪Ǹٵ֣ȻֵһƬӵľƱ蹷յķ֤ˡҪһһЩʲô顣
ȻʶЩûʲôӡ󣬲ʶƽʱǺȤ֪ġǰʱûлӴЩԴӵõ˿ռָԺʵĻᣬԼȫͿ԰һһֻ֪ԼҪģһֱûȥԹ
Ҫ֪蹷һռĶɲֻ˼ռģôСܡÿû£һЩط׵㣬ǰռ˺ܶϵġ˵кܶϾԼ֪蹷ˣҪȻĻҲĺˡ
ҲǷ蹷ԼһֶΡ˭ҪĻŻѶвˣһʱЩǱˡҪȻĻҲһ쵽һǰϥˡȫǰүֻĻҲˡǷ蹷ĵطˡڶò蹷ˡ
ҪȻĻҲCﾭӪôˣһ൱󡣲ãǵʵͷˡȻǻǲ׼Ź
ʿƵķ¼ʱ򣬲֪Щ治һö˵ưɣֻǷ蹷¼ǿˣɱĶһãֻ˼ǮһЩСȥæƽͿˡڱ˵˲ûһ⳥ЩСȥɧ˼ңʿЩȥһˣ֪һôġ
һЩ۸˵Ҳ಻ʢֻЩûɶĺѡҲһЩ۸˵¡磬ײܣѹͨʲôģӱСˣصҲֻǿ֮󣬱ҪʱǮѹȥСȥ˵ļˡ
ӾͲͬˣ˵ݺ֣߶ӻΪֳصһЩ̣Ǻ˲ٵˡ
ڶЩľˣΪ蹷¼Щ˶ûһǺ˵ģ׼һδģȻĻԲԼġ
ʻŹ˽ȥʰǸٵģֻû뵽Ȼ˼ţɵʡʺܶ鷳ÿ԰һ򾡡ߺߡ
Ϊ˲ܵˣȻֱӾͰѷ蹷ƬЩֲȥˣǶ⼸ҪرעɱˣǰĻҲҪ˸ȥٵĵط֡ʿɲ˷ʱǵϡ
Ϊһ֣ǾˣֻȸЩ˴кĺáȻҲôֻǼˣĻ̫ǿˣ˻һӾͲ鵽Լͷ˰Ƕֵʱ򣬶һЩرչһ£ҲûмǺˡҲʲô˼ġ
ĻĿûôȷ˾ǻԼҲôˣȻ˿ѡĸȷû׼Źˣ˭ǰء
ڿûȥСζֻɰæһ£ҪߵĻֻҪʱ֪ͨЩ粻λͿˡ
ֿ֮һЩ棬֪ƻԻ͵˼ֳȻһֻЩҩ֮ҡͷβȺһЩСʳƷ꣬һЩҵĻ治ʱĳƵ֪ЩǵƻԻ͵صࡣ
ȻЩҲһЩεͷĵĻ棬ЩɲЩͨıԿģǿֻһЩƵЩɴӷ蹷רõĵתġȻڲ֪µҲᳬˣ̨ҲģƽʱҲֻз蹷ԽӴõ
ҪȻôܵõôĸ߹٣̵ķءЩñʡЩڱ˵ܻûʲôãΪܻûеǳ֣Լͱˣʵǲ£˭ֻ֪Щʷųȥء
Ҫ֪кʱԵġҪЩȥǺ׵¡˾ҪץҲץοĺܸл蹷ġΪĹͣٲõĽԻCһƬ졣
ʿЩصƵĳĶ֮󣬾ˣôЩʶ׼úõһˡЩѪǮȺļһôţʿɾͲˣʲܣЩԼļһɾͲҪܵˡ
ʡûܣֱӸȥûܵĻʵǿֱӷŵȥȻֱһĻҲͱʾе׵ĶʧˣһҲǶˣҪñ˿ĶҲֹˣǰȫ綼رջࡣҪȻĻǵļĺһġ
ȻҲֻĴѡϾֻһСЩôģʿɲ⣬Ҳȥ⣬Ҫ͵ȫʵ£ʲ˵Ļʻеʱء
ôûǿѵİЩ߹ٻЩֳĵɱɱʲôʱģҲвٵġϲġڵʱʲôĺǾͲܹܵˡ
ȻĻܻһЩ˲ˣţͨڿ϶к֧ܶôġ
ȻѸٵķӦҴЩĻҲȥԼ£Ҫ֪Щһ治ˣֻǿǵ϶оʮֵĶˣĹǱҪĻҲɡ
һʼֻǵһũѡûĻһɢũѣ˭Ҫ˵ĻͻɳһЩ춯صĴ³һ㶼ῼǺ
ͺһֻһʱɫˣǾΪһʱĳ嶯ͼúܶΪᡣҲ֪㲻һͷѪءӦһġˡȻʶ˵ĻCеĹٳ˵һʮĵء


413 жʼ
һߵĿĻĸֲĻ棬һԼ£ʱľ͵ʮһˡʱҲٱķȥ˯ˡСӰҹ˿ɲãÿǶʮǰϴ˯
ݽǺעߵģֻʷĸЧ̫ˣҲʵķŴ򿪵֮󣬾ĵԼķšֻǵɩֻط˯֮żװˮ㿴һ£ʻһԿʲôʱŷĶˡҪ֪һֱû˯ķĶġ
Ҫ֪ΪһȥᶼԼķȥ˯ˡ
ʿ˿ʱҲˣʱȻƵ￴˼Ҳ̫ˣΪϰʱҲ඼ˣ컹Ҫϰأʱ˻ľûһͨءһЩ߹٣һЩǮˡҪԸļڶûߣȫֳءʱ׼ˣҪȻĻǾҪˡ
ʱ֪ͨʱϵҲûмˡ̯˶̯ˡ˾͸ˡ
ֻ֮󣬲ҰŹûжãͶС˵ϵһ»
үʲôԸһ»ӰĻ
»ڿжˣָӣɲҪʧǺǡЦŶ»˵һʼ˵˵ġȫ»ָӵġҲԿһǵôԼҲһ¡
ʵԼָҲûʲô飬֪ô￪ʼԲ»ġȻĻôͷмĻôñ档ԼֻǿءҪúõĿһ±ôָӵġԺԼָӵʱˡ
İɣү»һʧġ»ʱȻǽţǻؿڶʱ֤Ϊʱ˶أôҲҪñָ֪ӹٶûʲôĵĻǻӰʿġ
ţھͿʼɡһһֱڼ￴ŵġʳ»˵ʱٺֶΧ˹ղֻǲ뿴ЩҵĻѡɱȺȥݴƬֱֳǻǺġ
ϹͿʼллϹٺһһҵʵļ档֪ô඼Ϊ˰ǳһҪ˵жĻǿ϶ƭ˵ġ
Ȼ׵ĸʣǰʱҲˣԺܻûݡǻԹ޻ڵĸˡԼҲ֪ԼǷǵĺܶ࣬ԲŻڱ˴ʱķûдǵĻǲԸ鷳ԸҲǴЩСһͿˡֻΪǵΡŻڵô¡
˵ʲôأɵϡϹǵϹ˭ءǺǡİɣҷģһһӶúõǵġҲ۸ǡӶС⻰ģ˵ŵʱҲһࡣ
ǺǣϹˡǶ֪ǺãʲôҲҪ̫ǿˣȻĻˣҲǻĵġûҪڣֻһͨũҲڵġǰ㡣СʵĶ˵
ţϹҲ㡣ҲСԴ˵
Ǻǡˣ˵Щˣ˵ҶҪжˣǺǡھϹôǱġκҪ˺ǵˣҶǲŹġߡ
ʱʿǰĻһһģӻϿͿ֪⻭ǴһϵͷġΪ»ָ£˼ΧȥءͰ˼ͼŪˣгڣЩ˿ǺģΪܵǾҪеĳڶˡ
ȻֻжʮˣǲԼʧģҪ֪ǲ˵ϵװǷ蹷ǿԱȵġǻӮĻʹƾҪȥұ˻ˡ
жʱ߿Ҳжġж֮ǰɾͽӹͷȻǼĻŻ棬Щϵˣͱɸ滻ˡҶûıκεһ쳣
ʵЩҲֻһѣҪ֪Ƿ蹷ĴӪԴӿҵûһ˸ҵµġΪԼȫĻͷӡûм˸ءΪ蹷ĴžֳӦһľ춼ûмҵµġкܶ඼ﳣͣǵġ
ĻƽʱҲĲɵġĻǶ֪˵ǺġʿɲЩͷˣĻʱ򻹲֪鷳ءҪ֪ϵĶкܶ඼֪˵ϵĿƼء
Ƕʮ˴Ӹڽ뵽˼ʱǻһûзӦءǸͲ뵽˻ӻﲦҵµģǶû׼кܶ˱Щ˸ŵˡ
Ҳʲôˣ»˵ľǣÿǺֱӳ־ˡҲҪˣĲСĹ˵ĻҲǲиеġȻֻһС죬ûΪŰ蹷нȻǲܵģǵҲСʿɲΪʱԼˡʱЩ˵֮Щȫ˹ȥ
ЩһЩ˵Ķֻ֡һȫſˡͲõڶСһ¥ĴҲûжˣΪЩ˽ȥ̫ͻȻֱȫһû˵ע⡣Ҳ뿴Ľ
ҲãܹѪеľĻҲѪǿԼߵʧСȻʱֳǵļ￴ЩͷڻڹŵġǲǴӦôĵطǴʵĵ˶ѡʱ»ǿǿԿġ
Ȼʱһ¥û˷ڣʱ϶ܳһǻעģʱǲԥˣսپĺãڱ˶ûзӦ֮ǰͽⳡԳƵսĻ»ǻǺܿĵġ
»ҲûІ£ֱ1ţ2ţһ¥еĳڶغˣʱǧҪʲôˡˣϵ¥¥ץסĿ꣬ĿڵأϾͷǣҲҪעⰲȫǵпܻף쿪ʤϳ»ʱǽ״̬侲ĸЩ´


414 ׽
˶¥ˣֱӾͳĿȥһֱ¥ȥˣΪʱڶ¥žƲûߣԶ¥ⲿ˱Ҫ֤Ȱץ
蹷ʱԼİ칫ҲǸոպС֮󣬲Żص칫ҵģʱѩءΪİ칫ûͷҲ֪ʲôⶼҪˣΪʱü˶Ѿ˷蹷İ칫ҵˡ
һ·û̫Ϊ·һпڶ˹ȥûоκ˵¾͵˷蹷İ칫ˡ
蹷Ҳ벻ôСܵڶûһġҲù
ʿһֱЩ˵жģĵкüĻҪһ涼ԷŴʱ¥սҲҪˡʶûпһĵֿȫ˹ȥ
ЩĶһЩǮˣҲֻеǮѣʱͨҪЩЩ˶ûзͱˡ
ȻҲһЩ˷ģ඼˵ġ֪ʲôҾǲִǹֳǽֳ顣Ұա֮ĻǵĻ˵ȫǷϻҲÆ¡ԴǵֱӾǵȭȻһ徲ˡ
ڶ¥ҲһЩģȫװ˵ʱǸûķȫ˹ȥƽʱרŸһЩаŮ£ǵȫװ˵ʱûжһ£ͱƵˣǻΪʱҵֲء
ǶվֱӱЩ˸˹ȥһģһĶ⵽˵صԴ֮Ǿʵʵվˣûзһ㡣
ԼģȫץҲǹһصģҪǱʧִ˻˵ҲûʲôˣҪǽûŪзϵĻǿҪʹˡǻǺģʱôѡǿǺġ
ҲΪǵϣ˲ôȫڶץȻʸǵصĿʱҲץˣ˽ȥ֮󣬶ɵˣǵιȥ֮ǰ벻ͨôúõΪʲô侯ײء
ھʣ·蹷һ˻ûץˣΪղŷֲô·蹷ܵˣߵļһֱûжڵ֧Ԯءô˵蹷ΪBOSSĵ̣һлСΪ
ʱֳƳ֮⣬ֻз蹷һ˻ˡһ¥Ͷ¥¥˷蹷İ칫⣬ĵطѹһˡЩˣС죬̨С㣬ȫЩǴ˹ȥ
һţʮ˵蹷İ칫ȥҪץסҪˡڿʼжʱ򿴵Զ»ˣô˰Χŷ蹷ܴǵƤ˲ɡ
ʱʶ¶ЦݡھֻȰѷ蹷ҲץȻٺúõʰһˣȻʰ֮ͻЩϵݵȥʿɲֻһپˡ
»ֻһͶļտЩ⣬˶蹷İ칫Ǳ˹ȥȻ֪蹷ûİ칫ʲôǲʲôãô˵Ҳʲô¡
ʱ򿴵ĵطսˣҲͰѻŴ󵽷蹷İ칫ˡֻһ˳űϵһOK֮һž˷蹷Ǹ칫ҵ棬Ȼ蹷ʱҲ˴Ǯţ˵һű֮£һӾͱ߿ˡһ㶼ûá
ȻǸڲˣЩ̫ǿˡһŸ͵סǵĽŲ
ò˵蹷ôõϴ󣬷ӦǺܿģһŲŸձ˸߿ˣ˷ӦֻһӾԼȥ
ķӦ죬˵ķӦ죬ӽŵ蹷еλû׵ģǵһ˷ɿ˹ȥûеȷ蹷Ķó˾Ѿˡ
蹷ҪٶóϵĶͷҲȥǻûеѶóԼԴ˷á蹷һʱҲ˲ȥΪ˶Լİ칫ˣûнӵһϢҲûʱȥΪʲôǵжô죬ԼɶûаԼȡǸղģôô͵Լǰˡ
蹷ڵĵλҲûһ㱾µġķӦǺܿģ֪ʱĻҲˣǸɴֱһ꣬ͱܿ˵ϮֻǷ蹷Ҳù̫ˣһСİԼͷײһ¡ʱҲȥʱˡ
Ȼ֪ˣǲͶһӵ±ĿռͲôһ굽ȥˣûжٵĻռˡȡԼĶģʱ򶼶ˣҪȡ͸ˡ
Ǹ˱ΪһͿԻ蹷ģû뵽ֱ굽ӵȥˡáһľᵽɤˡǵıһɵ蹷ģͲĻᡣû뵽蹷ķӦô죬ȻϮ
ȡĻԼ߾Ҫˡɲ뿴Ľ蹷ӵصĻǾ͸鷳ˣԲһ˵һϢ
ʱҲȥЩʱȻһûгɹûһͣ٣ֱһžǰ칫ϡصǷ蹷׼Ϯǣﶼܰ£붼û룬ֱһž˹ȥ
硣Щ˿ɶļǿģֵǺܸߵġֻһ֮Ǹ칫ֱӵĶϳ˺üڡҷ蹷Ҳһ֮£˳ȥ
蹷û뵽ԼòװԼǹ֮׼ƴһ£û뵽һԼʹһɴ˻ûзӦֱӱײ˳ȥ
Ǹ˿蹷˳ȥϽҲ˹ȥɲһεĴԼˣүڿڿԼءɲһεʧ֡
ʵʱķ蹷ﻹлֵղײϵһ£ˡǹҲˡҪ֪ǰ칫ǺܺʵľİҪֱӰ߶ϣһԼ߷Ҫ
ʱ蹷˶ˣʲôʱ˰ԸԼ˰ɡҪȻĻǵôôáʱΪǹҪץԼء


415 թ
蹷ˣЩ˿ɻû£蹷ˤ˵֮󣬸ղʧһεǸһӾ˹ȥһƾͰѷ蹷˹ȥ
ʿǱ˽֮ŵҲˡղ蹷һӲˣΪЩ˵һءȻ˲࣬һεġȻʱ䶼ڿռƽʱҲûȥǣԶǻǺиġ
ܲˣʵȻҲϣǺúõģڿ蹷ˣҲͷˡһ˵BOSSһЩõģʱˣ蹷ģû뵽Ľ
һᣬʾͿЩڷ蹷ѳһܶĶǹѣȻЩ˶˷£һǹ˵ûɱͷĻЩ˵˺Ǻܴġ
Ǹڷ蹷ѵһһĶҲ֪ʲôҪ֪ղǽʱ蹷ĵһӦȥǹȥģһ㣬Щ˿úҲġһ£Σյʱ򶼻ԼĶģȻڷ蹷ǹҪаȫСҪȻĻҲȾ׼
ʱҲ֪ⶫʲôãһʱҲҰҪ˵Լ˾Ͳˡսʱûһʤ֮󡣲ų˵ĻԼ˼ˡ
Ծÿ˶ǸСܺ棬ǻûһ˸ҶһµġȻڲ֪ǸʲôãҪ˶Ǿͻ֪˵ġ
ǶǺĵġǶ˻Ǻһ׵ġûмܿסǺǡǰܶĺϴǺܷģ֪Լû·ʱһЩ˲ѵ³ġʻ·蹷һҲǰĵЩһһ
ǰťһȻ󡰺䡣һ£죬ĻʾҪˡȻܺʲôǶЩ˺ĵġǶһҲûйϵġ
ʽô˹ȥȻȫץˣʿ϶ҪˡȻҲҪǵǮʿ԰Щ֮ƾЩƶͯЩ˽ҪľǰЩһúõĽѵһ٣ȻٴһʣҲǷˡȻĻǵʻ˵ĻЩǮҲûʵķˡʱЩǮ֪жٻᱻ̰ء
ûб̰ۣҲЩƶͯġʾҪж֮ǰһ׼ֱӴǺʮֵʻȥ
ȻڵĹںܶĴƻҲܲ˷ģ̰Ҳءʿɲ㣬˵Լû׼ԺɰæһǮ֪ˣҶǮĻʲٸһƱġ
ϹڶǸץˣҪôءѵһֱŲţٺƿʼģǿôͰеץˡȻִһ٣ǵҲòˡ
ֻʱץ˻кܶġǲ֪ʽ׼ôˡҪ֪Ǹղſ˺ܶ˽µİкܶ˶ǹԱأһЩһЩСᣬľһЩС죬ʧ㸾ŮЩһ첻ֿܻûʲô¡ЩԱûгֵĻºˡ
ǻ°ʸȥˣдһʡ
Ǻǣǿ˾ˣЩһûһǺ˵ģǶһĿҲ㲻ʲôǲҪ߳Ǹֳˡһеķ֤ݶȥҲкӹˡ֮ǰҵǿһǶһЩѵʵЩֲӵˣûֵģֻдţֱ1ţ2š20šҲʹ
һ°ɣҪǵļ˽ûпǵˣô죬Ҫ֪кö˶ϣ˼ء»ûеʡͱľΧˣĺ㲻벻ɡһ˵
ʿʼû뵽һأ˭Ҳ֪û˵ļ˻״ʵЩǻûԺȫеľԵĳ̶ȡҪߵĻƲʲô£Ļ϶ᱩ¶ܶĶǿɲ뿴Ľ
ЩûмʱĳΧ˵ĻͲˡ֪ԼЩȥˣʡķӦôءǱ߲ʱжĻЩ˾Σˡ
ã㼰ʱңǲܾˣһЩ˺úõдһµģڿǵʱҲˡˣʱֱӰѷ蹷һЩҪ˴˵ʲôʱ׼ʰǵʱٰǸȥͿˡЩҪҸû˵ĵطһЩ˻Ǻ׵ġЩС죬ʶȥǡ
ȻʵҲԸô鷳ˡȥҵطǺ鷳ġΪ˰ȫȼһ¾ĵ绰Ǹֳĵ绰ˡǱжĻʵǿԺܿЩ˳ˡ
ʰе¶źˣźٻڵǰ濴
ȻŰ˲Ǻܺãһ뵽ЩƽʱǸ߸ϵĴҲ㲻һ˵ʱǾͺ˷ܡȻȥͷǣǻǺ˷ܡ
رǿһıŰѿǮЩƻ֮ٺƶ˷ܵñʵͷһڡ蹷1ˮ֮˺ܶĥ󲻵òֳеıչ򿪣ҰеĶ֮ٺƸ˷ܵ㵸Ҫ֪һץǵģǶûʲôӡڿùȻˡ
ȻǶڷ蹷ǱչЩ͵ֽשͷҲûпһĶ֪ЩһЩ֮ƣȻǮǮǻǲõġԿЩǮҲֻǾһ£û˵ʲôˣǵǿһչЩɫʯͷһſŵʯͷʱ۶ˡ
ҲһظˣڿٺƿЩܸȤӡʾ1ŰæЩûʻûʲôġ
Щ͵Լı˰ɡô˵ԼҲΪ˹׵õ㱨ҲӦõģȻ£ҲòЩٵıҲ⡣
ʷ1£ٺһ£һ̣ͳ˹ȥ̫ˡĸŮ˶ЩʯͷϲģǸղŻ˼Ҫءû뵽ʵֱӰҪ˹Ǻ˷ܡ
һᣬ˾ڴϾһ𡣾1ǵжҲˡ»￴ء


416 С
ڶһ磬ʱ򿴵źȦءԵһ϶û˯ã˵һϲ˯ҲǺ¡
һֿʼÿĹΡ⼸ǿǺģرǸоֱ֮ůĸоÿ϶һ
Сӻʱǿ͸һŬˡΪĿ̿࣬ڽˡȻһ죬ҲǺǸˡ⼸ŬҲûа׷ѡ
ҲܸˣҲ֪ǵʲôû̫СЩ⣬ֱˡݵʱһͳɹˣҪܶడҲˡܱˡһ£ǵãĻǶֲܳɰ
ʶⷽҲôǿֲȥƴѧôõĹҲûдáֻҪе㹦ͺˡ
磬ˣʱǻȥţ֮Ͼ͸˵ܵǰϲˡ
ǺǣܺãҲܽҪŬаҪ֪滹кܶĹءʵȻҲΪǸˣΪǵĸ磬òһ£ͺñˮۡˡҲôˣ⹦̬кܴĹϵǻС£Ҫúõһ¡
磬֪ġ㶼˵˺öˡֻǸ˶ѡʵĻҲ֪ȥûС
ʿЦҡҡͷ֪һͷϣԼ˵ʲôҲȥϾͻСûҲġ
һصСԺǶѾˣŸռءʼڵţ̶ǼŮڼһʱͿԳˡ
Ҳûб䣬Ǹȸ񵰼һʵţ̡ڱ׼͡ͺǼ򵥡ӪǺܷḻġ
ǰʱͼǳԵİģһ쵽ʱ򲻲ǳءÿųԡȻ֪ʲôΪʲôǰڼԵĵóһЩɲһСӻģֻҪÿ춼óԵĵԾͿˡ
ţÿʼţ̡ûĶÿҲԺܴһҲ֪ٹ󣬻ȥʱ᲻ϰ߰Ƶʱİе÷ˡ
ÿͷţ̣һ㶼ȲģҲ˷ˣǻţ̰װȫ԰װǿԷźܾˡԺȥˣϰߵĻʵǿһЩţ̸Ǹʿɲ͵ģĻͱ¶
ϴҶԵúܿģҲûһ¡ֻһ˶һèۣʸоܺЦ
СݣȻԼȥ˯һ°ɣǵģһȵЩϴһ£ٷŵǱȥҲûʲôͲҪˡȻ˵ǻǺݵġʿɲһèۻҪȥɻǼҵ˶࣬Ҳһ
ðɡҪԼϢȥˡˡȻһϲ˯ҲûʲôǾϻǺƣ͵ġ˵ᡣ
ȥϢɣһ㿴ŵģһ˳ȥˣһġûĿһݣ˵ͷ˵֪ô飬ֻǿһûоӣҲۡԲô˵ǴӦݰæŵʡ
ɾˡԼ⻹СءʱҪ˿ŲɡѵԼܶ˲ɡȻ֪蹷ͱݺݵʰһˣͲҪȥˡɲ˵ȥҪȻĻɾͲýˡ
ʱû׼ȥģǰôôɡôĶ춼Ҫæþˣҹ԰ĹкܶҪˡүӵĳҲ޺ˡǱϵĵػûпѳءҪ֪үӿǺͳһСݱϵĵضаˣ׼ԼֵСˣԼԵģжĻԸԼļһȥ
ʻðǲ˵ظѳԼ»úءҪʱҲ£ææɳȥ˶ʮˣڿռ˶أкöˮ˶ֻš
ʱҲֻΪôһС¾һЩ˹Ļ̫˷ˡԼڼҲûҵ¸ɡ
ʵһЩҲǰһ¡Լˡ׼ԺҪıһԼʽˡ춼ҪԼҵȻĻҲһԼĴڸˡ
Ϊ˵ũģԼ춼е¶ǣԼȴ춼źȲ裬һũ
ҲֻũѣһĻÿ춼ֻԵ
һѴҪϴĶϴһ飬ҲðʱŸɾļңһЩǻһƬǽĻԼҲȥ
Էʱѹ˯һھǺܺõġ׼ȥүӿһСݱϵĲ˵ء
ֻ̫ܴȻ˵Ҫҵ¸ɣҲɵô̫ȥɻ̫ʱҪϢһµġϢɻ
ʳݵʱ򣬻ص˷ǿûиϾģ˿ҲȻǲĸʲôǱ˿ǻġֻһ˻ص˷ǾϢһ¾Ϳˡ
Ҷܣһ̫ɹݵǺûиȥСһɲô࣬ʲŽûжþܵʵķȥˡȥʱ򻹲һˣǴźУëëգһġֿǵϴʹһ档
ʵ֮ʣΪ˱ģǱëëǸģΪʵĺˡԼֲ˼ҪԾһˡ
ֻëëһݣһӾʹܵʵļˡһͿʼͷˡһ쵽ǺܴҲ֪˭ѧģܵʵıϰˡտǰһġ
Ϊʱտװһ׻ƤºͻƤȹģһһۻΪءӴĺܺÿ·Ϊġ
ȻҲ뵽ʵ¼ʲôģʿɲŪȻĻԼ·ȫŪһЩ÷ӡ


417 ܽѵ
ʿСôڿ졯İԼûзԣֻúſҪǼԼó뿴ءΪǵԭʻûпءʱҪôġ
Ҫˣɲ￴ţȻСܲʲôҪСİѿ˵ȥ˾ͲˡʸϽĴӿռһЩңݸ֡Ѵëëȥ档ȻҲ˺ǡȻĻǿɾͲˡ
ʵĿռ׼˺ܶĸɵġÿռȪˮģƽʱʾЩֻǮġȻʱҲһЩǶЩ˿ռȪˮǺϲġ
֮ѧˡȰŸ֮»ˡ
»ڵˡ߲һӣͿ»Ļ档
үáһ»Ǻòĸʴһк
»ôġڸ˵һϵ°ɡôģʶ¿ÿǺصġⲻѼЩֲӵʱ򣬸ǸǳĴ¡ϧԼʱֻһ룬Ľûпءô˵ҲԼĵһжʵ廹Ǻܴġһ綼סûʡʱﻹ̵ס
үǰָʾЩץ37˶ǿĴ󲿷ֵǮת˴ƻȥˡйԱ12ˣٶ20ˣм̡Щ̴ǮˡûжֽһҲֻΪƻյǧ򲻵Ƿ蹷˼ıչҳ˲һǧֽ𣬻кֵܸܶߵ̾ƣʯʲôġŹһ£Ҳֵһǧ򡣵ǵʺȴûжǮֻһǧ򡣶Ҳ֪ǵжٸʺšҲֻôһˡ
Ŷû뵽һֳô׬Ǯóǧʽ𡣻֪жǿһЩɾĶ׬ءЩʯʯģǿŴɣǧҪСģҪñβˡЩôءʶҲܹĵġҪ֪Щ˿ɶǴﰡʧһĻǻܴµġ
үģ1жʱǶͷ׵ġǸûһ˼ǵĿǴǮʺҲǵģǸͲ鲻ү1һġΪѶͯװ֮Ϊҹζ࣬ҾǴŷ蹷ˡȫ˹ȥǲǸߣֻĻĿҲ̫ˡΪ˲鷳»һ£Ƿ˴Ǽ뷨Ҳܡ
Ϊ1ڳߵʱ򣬻رǵһšȻΪ˲˿ʲôмùļһҲһԴԹҲֲʵͷҪ־͹ȥɡ˭¶ء
Щ˴󲿷ֶѾˡֻǻûеһѡΪʱʿûпȥǡǳʮ˾ǱϲԶһͣֻһʱʵϴηǵȥǾͿˡ
ûиһΪǻ￴ŷ蹷ءҪʻûô蹷ڵϢء
ϵʱɾѾЩ͵ʡļίˣֻЩҲ̫ˡʱûءԻûء
õǣCҲû˵ϢӦҲӰܹûǺܵλġֻһʱǻ鲻ôѡʴ֪Щ֮󣬻ǺοģĿǰԼЩù
պǽţûа취һʱʮ߹ҲˡӿִˡǼҲû롣绰ҲػˡһЩ춼ˡ
õǣƽʱ˼䡣ʱҲῪġһ㶼ֻϲܻῪţԽܶľ춼˵ʱ򣬵û˵˼ȥˡΪʱĴſǹصýġЩҲ֪ɲǿġǴϰŵġ
ԾΪǵڶûҵˡҲԽԽˡʵ¡û֪Щġ
ʵҲܺ棬1ǵжذôʱǶûһѹءʵʲ֪ǡЩ˲1ǳߵʱ˹ȥһǵֻһĶ˵أҵҲˡݵǣ1ǻȫҪҲ۸ζǽ첻飬еصزӦǺǡ
ҾԴжˡҪһѵһ˲Ҫ֪˼ﱾûжٴӡڰѵԴжˡǴ죬Ҳֲָ
ʲÿ֪Щһڹúܲáǲˣһһ϶ٵһˡȻЩ˲ҪǵòʱƵĻҲǻһЩ֢ġڿɲͬǡҲûмϺ˵ġ
ʴŵĿһ£֪Ŀǰˡ˵ǵжǺܳɹġΪƻŪһʾ޿ҪΪǳһڶ㻹ʰ˺ö̰١ôҲԲ
ֻ黹һ㡣ԼôİЩ̰ٸˣʿɲϣԺ󻹿԰ȻţȥѹͨϰաԺĴʲҪһµġԼĻǾˡеĻʿɲִһ㡣
򲻵ԵʱʻǲϣԼϳģǲԶ֣˶֣Ҳ롣ǵ
ǰһͨͨСҪɱˣûǸءڵֵܸߣҲ²ȥ֡ϾʼıҲһӡȻƽʱڻԼһˡʵҲֻһСũѡǱȱũһѡûЩƣҲûӲ
ŪЩ֮ʾͳԼķ䡣Ͼʱ򷿼ɲܣôȵ죬ȻпյǻûȻ紵
ʰ˽֮󣬾¥ܵһλȥ
ʱǼѧϰǵġȥѲ˵ȥˡ˵һҲһڿˣôڼ棬ûиɻûиɹˡһġ
ϾԼһİôҲԼƽ
⼸̫ˣ϶ɹúܸˡóͷڲʻѵģһ£̫ˣֵܶˣɣûһᡣܻؼҰǸĻ˳


418 ƾֳ
ʱʽӵϵĵ绰˵ڶͰûаŪáʵȻԼˡֲҪôװޣŪˡյֻҪͿˡúܡ
翴￪Ѳ˵أҲܹæǲæģ˵ԼڷҲûоԼڵöˣȫͺá
Ҳûа취ֻŻóͷɢЩͣʱֲ˵ʱͷˡһ߿أһ죬ʱ䵽ǹÿ졣Ҳûжٵĵأһ˼ңҲֲ˶١ֵֻĲ˵ؾͿˡ
ֳĲҲԼˡٴĵطֳҲûʲôá
˻ˣȻĻʺˣҲһѵó˹ôҲûл찡
˻ǰ˵ؿѳʱ춼ûкأʽϳһԼúõĺһ㡣ô˵Ҳڰǵæ
˵һ֮ʾȥһȪͶһ硣ݸȪǽһ
þöûĸоˡˮϡˮļʳšɵ˵
ΪþöûͶ˺òáǼ֮󣬵Ȼˡ
ǺǡĪ˵磬ϴԼǺþûͶˡ˼˵ҡǺǡݳЦЦȻֱǰȥˡ
һȪ֮ʻصСԺʱͲҲ׼ˡʳųǶȥղ˵õģͽһ߳ԡ֪ԼǽһµĻ϶ǲ˼ġ
ʵСԺݱͲԶûһᣬʾ͵˳ϵǶݱϡһ߽ͿڸСʳءⶰСʰæΧˣһũСԺһˡιֻСǿԵġ
̡ιߵȥȼǺǡ̺ϲĹƵģÿεﶼȼġʲŻ˵
С˰Ǻǣϳ¹ȥͿˣҾͲȥˡ绹ʣ˺ܶ෹ءҵһ¾ͿˡͲȥˡ˵žҪȥӡʸϽ
鷳ˣҲû¡䷹űͿˡҼҵķˡ˶һЩءһȥ찡
˵ءͿϴ߳ˣʿ·˵ˣղŻҲϴˡС˰ûаﵽʲôæֻһ죬ҪȥԷ˼ϿЦǺǵ˵
Ǻǣû£˶ԷһЩǺǣһȥһ°ɣⷹѾˡ
ųһصСԺѾӶںˡ͵ˡ
֪϶׼ϺȰ׾ƵģɴͲð׾Ƴˣһȹˡ˶Ȱ׾ƣֵֻȵĻ˼Ըɴһȹơ
ϻнǽͲȰ׾ˣȫȹưɡǺǡʿϵĹƶų˵ʵ⻰˵ġ
֪̲׼ϺȰ׾ƣȻʵĻϵЦʢˡЦǺǵĶͷ˵ͷƾͺãƾͺáǺǡ
ǸˡǳϾˣҲ֪Լĸ첲ŤȣֻҪͲҪźȰ׾ˡҲǺȹģζǲġҲʹӦˡ
ϵĲ˶ԼֵģԼԵĲˣʽĿռˮͶһЩζȻҲͺһЩˡҲ඼ҰģǸԵñġ
Թ֮ʾͰûгЩˣ˺üɾװãŵϣʱоʹСһ߹ȥ⼸һڿǺиɾģµĹͷǶԣֻȰЩͷڸɾøǳԡպëëǺιˮͺҾͿˡ
ڵտǺܴģÿθҵʱ򣬶ȥʯͷҺˣûëëݣҧǺҵġëëÿǺ¾ͱҧˡ
ȻҧƣǻùߵģһʯͷҺңֻؾѧˡ
ϵʱϵһ»֪ʱЩ˼ļһڻǱ˳ˡһֱû˵ȥġ˰컹ûҵˣ뵽ЩСæҿǵʱǲŷ֣ǰ洦ɼЩСһûпǻΪǽж̫󣬰ЩСŵˣԲûгģֻʱǲŷһ쳣
ǱŵˣҲ᲻˶ɡʱһϵƽʱϤС죬һֱͨﻹ֪˰ǸϽܵ˼￴һ¡˼Ѽʮȫ˳
ʮԱһЩ̣һЩȻĻһЩС졣Ǳȳʱö˶㱧ǾʹˣлǼʱİǸ˳Щ˶㷢ԺҲɻˡСݻ費˴ĵط
ȻҪҵˣȫҵˡЩ쵱ȻˣæһˣҲϢһˡֻǲһᣬǾͷﻹһءǾǷ蹷סˣҪ֪Щ˿ɲ蹷ˡ蹷˵Щǲ
ӣЩﲻļһȨЩҪúϢһµľǣˡαϵʱõ˻Ҫ࣬ݼٵҲȫ˻ǼѰҵСûа취ʱҲһЩԱ˶ѣ¶ھֳ˵ֲʲô¡ڵͬˡĿǷ蹷˿֪֪ܲģԼкܶİѱڷ蹷ϵġ
ɲ蹷ˡҲ˵ˡϵʱ蹷ǺһץģֻҲ֪蹷ȥˡɻһ֯жֻǲ֪˭ĶѡѵҪˣƵľֳɵ뵽
뵽Ҳסˡ涯ֵĻôԼǲǺΣءԼǺģץ˵Ļ¾ǹʮζġ
ɲһľûлءﲻƾֳźе˼ӽѰҷ蹷֮ϾĵĴӹˡʱҪúõİһ¡粻׼˺üҵĻˡҲһܵĵط׼˺ֽܶ𣬾³ˣ׼ġȻ֪εǲҪֵף׼úõĶ㼸쿴ûµĻӦϢһ¡һͨ绰ָȫ֣ˣÿ·


419 ˫
Ȼ֪֮ЩҲɸģɺúõļһƾֳɿǺġôãƾֳĵ绰ʲôطɶ֪ġ
ͨƾֳֻλˡһ˽ֵͨĺ̨ƾֳĳȫ̸ˡȻʱһܵķⷿӵֶǲһݵ£طĿǰΪֹҲֻһ֪ǲǱɸˡ
ʿǿ蹷Щϵģ֪ƾֳɲһˣȻܣֱ֪ˣôͲҪܵˡȻĻǴˣʵжҲ覴ãʲ׼ֵġ
Ȼʱ򲻿ȥҪһķӳ׼֣ʵǿһ֪ͱ񣬷ƾֳжùɵļء
ҪľǲˡȻĻʻԼԶˣĻǺ鷳ġҪ֪ƾֳڵӣӶǹˡѧǱչ
ԣƾֳҪ·Ļһ˵Ǻܷ㡣滹ûӦʱ·ˡʻֱҲɰءֱһĻʾֻȰˡ
Щɲʱÿǵ⡣ɼ֮ʾͲˡȻֿһ·蹷ʱ蹷һءҲ֪Щ˴ġİȫǲȻĻҲܶЩһ졣
Ȼ֪ץ˷蹷ܻһЩ˸оʲôӦͺƾֳһʱɲֻƾֳһ·Ĵ㣬ֻʲ֪ѡƾֳҲֻñɼţŷ˵ġ
Ҳڰѷ蹷ץ˻һЩ˼ɣƶ᲻Լũҵ͹λǷ蹷ͬһ˳Աȫһˡ
ϵΪʲô϶ôʵűץ϶жԶܶԶС졣ҪҵĻ¾鷳ˡʿɲôʱè׽ϷԸɴץˡгЧ淴ӦˣٰȥͿˡ
ʿ蹷ĻɱǾҪöˡȻɣǿǵһµġ滹еƣСݡҲǿΪƻ˺ܴĹ׵ķϣôõĴҪȻĻܵĿ໹ҪһЩ
Ȼ֪һЩʺû˵Ҳ׷ˡŪǧˡ㻹һЩҲûжˡǸһĺáҲôġ
ͨҽԺͷǵĲˡٺƿǰľһһҲˡǻǺģرǴ֪1ǿǶĲһ֮͸ˡ
ķոԺôȥ۸Ůˡʱʲ֪ΪʲôʱŮĵ˵ˡҪϱ˵ķո
ˣ¾ǸһˡǵҲòˡֻڻøСǣٵȼ˵ɡʰ鶼˽һ֮ٺ˵
ں£ǾͲˡֻʿǲˬˣҪǵ鷳ѡԺ󲻹ôûйϵˡ
ţллϹϹá
ǰϹˡŮӸˣһʵƨȻ֪ƨɣŻǺܸ˵ġ
ǺǣǺãӦõġˡˣһҪһ»ǣϴǷŵ̽ôˡһֱæһ֪ءƨһ¡ģ
ϹǴ˵ƨƨߣˡٽȵ˵Ż̵ͦƨ˼¡ʿˮˡҪǻûæĻȥ༸¡һͣˣҲֻǿԼ۾˿
ڿɲȥ飬ǾͰעתǰĵĻȥˡ׼쵽ǻȥģ֪£Ͽ϶Ǿ裬Ҫ֪ĳȥĻɲô׵ˡԻǲҪһˣƵһ¾Ϳˡ
»ڸ˵һ£ǰųȥ̽ɡ֪ôˡ
ǵү12ϵǱߵ̽Ѿ̫ϵˡĿĵضȥƻҪܵǸ涴λá̫ϵ涴ȥǸ̽ѾǱ̽òˣһЩµϢѾˣҪһЩϸϢĻõһʱ䡣»ǴİĿǰ˵һ顣
Ŷ12ϵǱ߲æͿˡ֪һϵھͰ̽˵һ°ɣҲи˽⡣ʱΪûôͿ12ϵǱߵģԼ߲ĻҪʱʱĿŴ̫ϵ涴ȥǱߵˡθʣʿ̵˼ˡ
ںܶ鶼ѹϣʶҵһʺ˾סǺеġʱٺǵļ˲ͬ⣬ʱֻҪʰǱȥһȻ˵ʱһжҵġʾͲǻ᲻֮ͬ¡
ҪȻĻʵʱǵʱûе˵Ҵˡ
õүΪ21̽Ǳµ̽һǱߵǱ߳һ⣬17Χźתǡд򶼲ʺ˾סͨ21Ϣǿס˵ģͬһΧźתҲ໥תšͺһ͵ͬǣǿ󣬾ͺһ˫һ
ӡ21Ϣڶûгࡣ֣ҲȽԭʼΪ϶ûпһĽľкܶࡣû뵽ôһʺסе㲻ԼĶˡʴ֪ܶϵǲʺϾסģǵм԰ЩʺϾס򿪷ʺϾס򣬲ǿҪܶǮġʲôȥĶôǮ磬һ̽ȥһء
û뵽ôãŵһξͷпԾס򣬶һһԵķš
ǱȻжľʻǲȷͿʺϵ˾סҪ֪кܶľͶҲʺסġ̫˵ĻҲʺǾסٱĺ̫˵ĻҲʣ˵ǱߵĿовʺʴڣЩҲûʱ෢һµ򣬱ΪԼԾסģŷ֣סȥƵҪ


420 
»Ҽǵ21˻˵İɡɼ˵ȥ̽һ¡˳ռһĿϢҪǺǵ˾סĻصһʱ֪ͨҡʱ˷ܣҪ֪һǵ˺ܾõˡ
һõָ룬һԼһԼͺˡûµôʺϡס򡣵ȻĿǰǺġ淢ľĻʺϾסĿԻǺܴġǰʱʾһͨˣʱĵʱҲ룬ϻ᲻ءֻǸʱô룬ҲֶֻѡҲ£죬˻ࡣ
ҲǸʱ֪ԼеõĽָȻ˵ĶһԼһҪŷɴȥҿǷˡ
ڵʿɲһǰˡʱļʶ֪һǰ˶١ǸʱֻţԼҵˡһĽ죬ʲҪ˵ˣĺ˽˵ûжѴˡ
ȻĿǰҲֻоͿ԰쵽ǲҪˣȻģǴӸо˵ĻʵҲûʲôʱʶǷûȤˡֻǶһԼеš
ȻľһҪ̫ˣĿʺϵôءҪ֪˵пǾġ
Ŀǰ֪Щ״ǧٹֵģǵǿҲܴ幹쵱ȻҲͬԾסĻȻҲͲͬˡ
ҵһʺס򡣶ǡǡֲʺԼסĻǻȥҲʲôʱ˵£ȻҲơǱϾԵõһʿɹ۵
ʾͲͬˣĿǰеĵطҲ֪֪ЩжԶءҪȥҲûа취Ҫ֪ǺܴġָĳǴǿ˵֪ҲǺܶࡣȻǶһƬնȺǿǶȦĵطǵ˽Ҳ޵úܡ
֪Ǹͽ֪мž͸ʮڸˣϵϵǸʤ֪жˡҲ᲻ͣ̽̽Χİϵ
ȻĿǰ֪ǽָôʹڿϵϵģ˵ص㣬ֻҪ֪ǺԶͿ֮ΨһĽָˣʿǺͺܶĿĹģͱ߱Ƕġ֪жԶˡҲһͻȻԼǰ
ҪҪһĻȫԼܱһˣôܵôԶĵطҵ鷳ءĵܷӵһԼڿ21̽Ϣ֮ʾͽķԸүİɣѾȥˡ»ΪʵĹܼңʵ뷨ǴſԲµġ֪ĿǰҪʲôڵһʱϸ̽ˡ֪үΪŵͷء
Ȼ֪үΪʲôΪںǸļүĿǰͲҪʲôҪ֪ڿһǿΪ磬ȻҲкܶķɣЩǿ˵һöûС»ڵϿǵ֮ǿߡԸͲȥЩɡŻɵĿһŮô룬ǶʵǺ˵ġΪǲȥġֻҪԼķ¾ͿˡľͲȥˡ
ǿɲ֪»뷨ͻȻ»ǿһۣĪءҲûж룬ǿ֪һʵǿɲࡣֻ˶ѡǲᱳѵġҲûж롣
ŶǾͺãǾͺáʽŵ˵ʱ£»ĻҲֻǻһûˣ۾һգգĶǰĻȻĿЩ˼
ٺƿԵĿǰĻҲûдʣڱϰʵļߣʮ֮ʵˣҳ̨Ϸ
ϷɽǸóأкܶʩģȻ»Ƕûʩû̫ĹϵʵŪ˺ܶʩģһǹ˵ʱԼһ¡ʱͱٺˣǿǴûϷһʱѧ˺ܶͨģҪ漸ϷûġΪЩ򵥵ѧˡ
ʱúֱܿʮˣʱҲˣȻ󲿷ʱ﷢Ǵ»֪˺ܶϢġȻҲ»֪ٳĿǰһЩϢֻҪȥģԶЩԱͲôˣֻ»æžͿˡֻҪڲ¶ԼЩļһﲻҪ˾Ϳˡ
ʻعʱ򿴵ٺÿģǷԼеĵԣСԼص̨֮󣬾ܹȥӺ
ɡʲôˣûϷ˻˵İٻͷһۣİʵ˿ȻԼ˶ز˵ӿɰʿۺˣɵ̿ˮ
ΪʱǺȵģȻ￪˿յҲֻǴһ˯¶ѡ֪ƽʱ˯µʱһ㶼ǲᴩµģҪǣ˯»۰͸ģʵĸоŸʵġһزʾͿһŰװ׵һһµİڶţ޲һȥ
ҪԼ뷨жʱƵִһߴ˹ž㣬ôʲôŪˡ
ʻعͷһŷ֣ĴԼأԭʿٵĶҲ֪ôģϾͲɵļǺƾ͵ùˣղʴӺ汧ǵʱʵӵزʹűץ۵ĵطء
ƵĽ˹ˣǻͷƵĶӸǻϽղپѾĻಡð˳ˣûأڱôһ̼ﻹ̵סһӾȥ
å֣ȻͲˡ
Ǻǣţҿɲ£ʲôоȫʹɡҶš


421 
ڶ죬һ磬ʱˬϵʱǴչ۷磬ֱٺ֮ŷŹǡȻ˯úһ㶼ûƣУоԼȫоԼĹҲһһʱʾ룬Ĳ֪ĹǸɶ˫޹ɡҪȻôÿκǹ֮Լоء
Ҳûϸ룬˵˾Ǻ£֪ǰˣǰһǵȭԴΪԼ޵ˣ֪ǰԼжôĿЦǰҲ⹦˺̶ܸ߳ȣЩһڹ˵ûʲô̫в
õǰСģһֱũӴҲֻһЩũ񣬸ûһˣǰʱ֪ǷڹڣڵʿɾͲˣҪ֪ԼҲڹˣ˭ܱ֤ϾûбҲء
Ҫ֪ЩŵδؾͲģҪ֪ԴȻû˵Լڹ£˭֪ǲ˾صȺءĿǰԼ֮󡣾͸ϢڹĴˣĿǰʱ仹ԻǲҪ̫עĿĺáȻǺ£һļһ뷨Ƕһ²һ¡ܲעĿͲҪעĿĺá
ļʲһֱڼҲûȥߡ͸ﻹȥ⼸˹ҲֻǰѳϺͽһ뵽һͷˡ
ȻǸӡҲֻݿĶѡÿɶˣÿ춼»Ĺ˫ǵ̽Ŀǰ֪ľϵĿǺʺϵ˵档һǵ1.3ҪĻû̫ĹϵһɾͲǺʺϵ˾סˣΪе3ͨȥĻһӾͻᱻѹڵأ˵ΣգҪȥĻҲҪﵽĿǰӲſǿ
֪ЩʱǺܿĵģȥһµģһ»ǵŲã˵ǻкܶĵطû̽滹кܶĿֲĶڲʺȥÿ͸ɲô֪ԼܣҪϰ󣬸һϲءûа취˦ݵ£Ҳֻգֻÿ쿴»ƵͼƬ룬ΪŻ춼һ޾ɵӡ
ƽǳٳδ飬Ҳûа취˭ЩӻûгءƽҲŻΪôˣ´ҪȥĻ֪ʲôʱأǲŻڵÿһӡҲûа취ֻÿǿͨһµ绰˽һ¸ĸֻҪǰȫʾͷˡ
һ¾Ĺٳ⼸ǷһΪʰϵĲϽȥĵ죬ʡչжǿһһãΪľҪЩһ򾡡ȻЩҲ֪ͨ˵ģȻĻ˵ʡûжԼҪ̲סˡȻôˣҲмϢͨˣкüʡ˻ûе֮ǰͿʼ·ˣǲ֪ǵһжʸĽѣʼ·ƾֳҲûܵΪǵٶ˴绰ˡȻһжָʹЩȥɵġ
ڱ˻ô룬ǾͲʵˣɺҲã˹ҲãҪҵʵͷͺˡ
һУǶ֪أ֪ǣǰ챻ǴȺ˵еĺ̨ʱʻ£Ŀء֪С£ﻹҪԳְȻԳ֣ҲһЩ˳ֵЧãֻЩ˿£Ҳˣûʲô뷨
ȻЩʻ˴ǮģĿǰ֪ҪĻɲô׵£Ȼڲ඼ʱһڵٶȣŹ˶೤ʱ䣬Ϳ԰˦βˡԺʱҪʲôĻԼֵɶˡǾĿǰ˵ĻЩרҵʵڡ
ΪĿʵϣͲ֪﷢£Ȼⳡͨϰ˵û̫ӰءΪʵİʡ˲ûзѶͰЩһˣͨ˵ûһӰ죬ݲ֪Ҳ
Ҳ׼ô࣬ô£ǲܻ˺ܾõġҪ֪Ĺٳһб׷ˣץҲķ֮һˡܶĵطתˡϢҪĻҲò˶೤ʱ䡣
Ȼʵϣֹһ죬죬ĿͻȻݴ磬ǿˡ
ʲôءûпϢǵġƵĵһۣǿһҲûкµӣƤЦ˵Ǻǣ²£Ǻ£Ǻǡ
Сݣʲô£˵ʱǼŮҲݵĽ˳ٻû߽ʹ
ǺǡɩӣǺ°λһĹԱǸ־ֵľֳҲץǺǡüɫָԼǰıʼǱ˵һ˵һ߰Ļˡ
ʺ٣ƶһۣȻ֪£֮ԻҲǼӵĲߣݺ͵ɲ֪°ô˵Ϊ˲ݵĻɣװһ˷ܵ˵̫ˣĻ蹷ǾʧȥɽǲǾͿˡ
ϴοЩС˵ϴġ֮ԲԶǸ蹷ļһƾֳһЩԱʱЩ˲¹ͷļһﶢˣͲˡΪԹٶ˵Ҳʳ˿Ҳ֪ݵ뷨ʱٲŻô˵ġ
ǺǡȻڿˣǿϧǣ蹷һȺҲץˣҷ蹷˵Ҳ˳ǽĺӱߡǱˣȻĻһҪÿһ˵蹷ǿҧгݡó԰ƤĽһҲ⣬ŻôԹޣڿ蹷ˣҲûôˡ
蹷ҲˡĿһۡ


422 ݱ䱦
蹷ҲˡĿһۡ
˵ٻĲ֪أǵ֪ʰѷ蹷ˡû뵽ڷ蹷Ҳˣ룬϶ġٺƶûʲôõ뷨˵ҪǼ⣬ǿµٺҲһͬĵġֻһˣ֪Ծȶء
ֻǲ֪ʲôʱѷ蹷Ҳ˵ģ˵Ҫȥʿٿҡһͷʱɲ˵ʱʵҲ˺þ֮žɵ蹷ģҲһɱˣһʼе㲻ϰߵģǹôˣĵɶˡϾһĿǰ˵Ĳʲôֻһʼϰ߶ѡ
ٿҡͷҲ֪ʱ˵ʱҲ;ϲô¡
ǺǣȻѵһƭǲһ£Ŷˡָŵϵһ˵
Ȼ蹷ɱģʻ뿴ķӳҲϿȥֻվҳϲдšƻش̰ڰȻĿȥץ˵һЩԱ˳Ȼ֪Щ϶ȫҪȻĻ¼鶼ڹǰĻǺġʶЩôġ¿ȥ
ڿϣֽӵȺھٱڳǽһʬ壬ҽļͷĿ蹷ȷΪɱʿʱ֪ЩֵʱµϢ١ӦûûбҵʿɲôģҪ֪ЩȫʵĽָǱҵЩʲôҲҵʵͷ
ǲɱʿɲģȻҲЩɱģǼȻôдǳʲôĿĶʵ¡ڷ蹷ҲˣʵҲˡǸƨӣʿǴûаȻûзʲôСǲ٣ţƾȥЩӦҲǺһġ
Ǻǣˣ¾ɣȻֶˣҲҪ̫ƽˡСҲúõϢһ°ɡ⼸Ҳˡʿһ˵
ţõģ㲻˵⼸컹ˣԼɣȥ˯һ¡ʵĻɵһ˯ϮͷҲˣȥҲ֪⼸ûϢãԶıӰůůġ
ԻȥŪЩ£һΪǳһҲ쿴࣬ҲʮֵʹŻƲôˡ
ȥ˯ˣǶڵ˵Ǵţʲô˰СΧתĴС㣬ͻȻһ˻ץȥС㣬̵סҪǼûʲôĻ˰Ǹʲô蹷ʲôˡڿǶõ˱ӦǺܿĵġٺˣߴߴʿûȥǵķϻ˶˵һŮ˵һȺѼӣŮһǿɲһӶʵǵİԶˣñǵԼ¡
Ҫ֪ʿɲ˯Ǳ۾»ŵġûµʱͻһ¡ĵҲˡ
ĵ֮ǵֹǰÿ֮⣬ڹԺﵽ˳㽽ˮ˾ժʵĹԡ
ֺڵǣ⼸ӾͲôùˣǰʱûô֪蹷Ƕ֮ҲˡʵȻҲǼѧϰɰѵˡٺӣҲûа취ֻÿһѧϰšҪݾĸСĻ֪ᱻ˦¶Զء
ֵ˵⼸ǿǸ˵úܡΪģΪ⼸ÿ춼ԴӴСʮĸĢľ֮ģȻЩʵģûйϵÿ춼СȥͿԵõǮÿ춼Եõٿ룬ܲǰÿѧϰ֮ʱոɽˡ
ĺÿʵСԺﶼ֣һʼֻЩСĢľ֮Ǽ֮󣬴õĴҲŶˣǲ˸ֵĢľЩɽժҰҰ˹һʼǻŪò֪룬֪òգյĻҪöǮա
֪Ҫǻиҵʣʸһ绰Ȼ֮ˡҪ֪ľƵΪôĸֶõòˡڵ˿ɲֳԵñͿԵˡڵ˶ҪԵúãԵýЩȻȻĶЩǮ׷ġǲǰæյҰ֮ģˡȻһڴӦˡչļǮҲ͡
СһСһһϡһյġյļǮֻ飬ʿȫ̿ŵģҲû˵ʲôΪ֪ЩҰɽϿǺܶģƽʱ˶ǸιģҪ˵һˣһ飬ëһĻҲкܶġ
ڲԵʿǲȥ˵ʲôģԺķչҲȥǵġҪĻҲǻֵ֧ġ
ȻԺԼ򣬵ҲܰԼļȫȥͲˣҪ֪˿ȺӶֻûµʱȥǱһµĻûʲôϵġҪǳסǱߵĻҪ˵ʵĸĸˣԼҲϰߵġ
˵ԺǴ󲿷ʱ仹ǻڵϵġԺҲԼְҵϲĻʵȻ֧ˡȻҲԴСʱͿʼ
һϵҰˣһʼǶΪԼˡɽҰ˿ôǮǻһʣǲŪˡҪŪˣʧǮĻԺͲ˼ˡҶһģǻǷȷ֮ϵʮ࣬ʮǮˡ
ǻһߣһߵɵЦû뵽Լɽ˵Ģ˳˵ݣ׼Ģûؼιģû뵽ǣݻôǮʵ˼ǻе׬ɾˡ
ȻˣָʸļǮˣҪԼóȥţǲҪɽոһЩءާ֮ɽ϶ǣҷҲ죬ֻҪѸˡֻҪһ꣬ͿԷܶ˵ǸġȫҡǮ


423 ѵ
ϢǴúܿġûһᣬǰõҰˣ˵һչһҪءΪԼˣʵ벻չЩҰʲôҲûеʼ˵ˣҪιҲܳôߵļǮ
ũϢĴٶȣоϻ˵úãڴͷŸƨûһᣬβŵˡϢʱǵĵһӦڿЦڶӦĪɵˣ
ũǺ˻ȥЩҰ˵ġԾǰּĵʱûжʱŻԣһ˵ЩҰҲֻûз˲ŻȥԵĶ
ûйϵһʼϢֻǴЩСﴫģǵһᣬм˴СԺʱǾͲòˡûа취һǮʱ򣬲Ҳˡ
Ȼ֪ΪʲôҪչһֵûеĶⲢĵģֻҪ֪ԼǮþͿˡʻ᲻ˣǾͲĵˡ
Щ˲ʳԿͺñСʱ顣ӣǣôҲû˵ġԣ߲СԺˣû¶ãǼһˡ
һݱӾͳʴ󺰵ʣ㲻Ƿ˰ɡ˵㵽Ǯ
ʱӵĻסˣ֪⼸һʲô˼ûȭͷӡӣнǿǼϴһ²ŵ֪˵ЩʲôɡҸݵĲ裬ԼҲûкǿָָС輸ϻðĲ
ڼȲʱһ϶кüյĲ豭ŵģһˣͲȥˡǺǣҾͲˣҿ֪СӵĲúȰҲʿԼһ輸ǰˣĸԼһȲȻǿڴıҪǸһɺҲ󡣴СǺһġ
ʱ򿴵Сʱһܵӡȥһһţڻ㲻Ǹղ˵˼ء롣ˡ˽Լ⼸ģԽżǷԽǵɪҪ㲻ǵĻǵǻԼһס˵ʿǼһܵҲżԼҲʱĺȼڲˮһȻԵõӡ
ǱһĮĵӣ໥һۡӳűգգۣٳʵķŬ죬ñȥһ¾ô¡
ӿӺͽǿԼ˰šҲϳԼԱŵϳһ¡˵ʣ㲻ǮˣûеطɡΪʲôô˷Ѱ
ǵʲô˼ʲôʱǮˣ˷ˡʵˡԼ⼸ûһǮһԼԴ˵
Ҿ˵˰źߣ̯һ˫ʼ
˵ڼչǸҰ˰һǮһⲻǮһʲôҪ֪ǸҰɽ϶ǣҪĻԼɽͿˡα˷ǸǮءôԼС浽Ļ飬Ը˵ıӻ˵һ¡ʳԿˡʱŪô˼Ρ
һΪʲôءԭǾΪİ˵յĺòãСյġɲҵ°ʻΪʲôءԭΪ°ʿЦõ˵
ʵҲֱˡչʱʵСԺչġҲôССǻΪԼ˼գչء˭뵽ôСͿʼɵոĻءȻʿ֪ģҲܰŵ˵ȥȻĻֳìܡҪǵʱΪǵļǮ̫С˵ĻǱϲ˵ǵ֪ļǮ֮϶ǲġ
һڴĸ߼չҰˣٰҰֻҪƾͿˡҶˡԾǺС浽ʡҲܰе鶼ǡ֪˭ûйϵġ
ɣһСƨ֪ʲôѵڰչǵĻǮģЩҰʲô¶Ҫյʱ㲻ֹ֪һǮˣʱҪҪǮͲðˣһ˵ⲻҪյģԼյģһӾͷľͳʴһͬģڴҲʵĶж塣
һôôش𰡡ӵĽһҲסˡȻԼ󺰴еģʻǴԼĹġǺܸжġ
Сϻ˵ҲȥˡⲻΪôԿҲֹءԣڱǿ
ˣǵģû˵ôغòáһҪ˵ӡֻþͶðɣ˵Ҫô׵ӾҪֵӡֻʵˡ±ǵģǼһϣҲʵĶ֡ʿɲĶǼ֣ԿǲͷˣֻͶˡ
ʵĲʲô£Ǻأ˵֮ǰҪһǼ֪ڵĳϲʲô𣿡֪ǼڳһʱġҲСŻصġ
⡣Ͼͻش
˵СӾ֪⣬Ҹ㰡ڳ˶ϲˡϲԺʡģǰϰġÿ˵˳Է˳ԺʵġһıӱӵһһԼܶ˵
㣬ᡣǿҲܱӺͺôô֣˵
ǽǿôû뵽ءǰӵʱ˵ˡӺͺʱҲˣȻҲͬ˽ǿ˵ˡȻǿҪһ˵ǼҪСһġǿһ𳤴ġʱ򶼻С˭ԸһԼ˽尡ǴСûнйǿһ塣ֱӽֵġǿҲ¡˵ˣҪǼôеĻϰء
ǼҪԼ۹òáӣͲҪˣҲעһ¡ȻڵĻǺ֣ҲҪעˡ˿Ǻ׵òġкӺͽǿҲֻǵ;˵İɡ
ʣ˵Ⱑô˵˰һڱӾͲˣûа취˭һߣڵؾ180ءҶӿȥҲͻµиһˡ


424 
ˣ˵ˡ˵һ£ڳ˵ʳϰ߰ɡǺǡʵЩ㣬ʲôҲֻٲ֣ôĺö˳԰ҲڴƵҪӵһ⼸ѡǻΪ춼Բɡ˵ˣĶҪ򵽺õҲףϺöĶ˹ġ֪Щʲôءҡҡͷ˵
ɣҿ˵Ǹ˺ϲԱġӲɵ˵ʻӲɵһڿˮ
ǺǡȲ˵ˣЩʲôҲÿ˳˶ԵġҸЩа춼ʲôɡʿһǰ˵
ͲҪ˺òã˵ҿ֪ġǰôҲһɡ˵˵ƽʱôġ˵Ӿʿ˵һ¡ǼǰȻҲڳһʱ䣬ǣҲǸŴҪôڽ¿򹤣Ҫôȥһ͹ʮСʱﻹʱȥ氡һ׬ǵǮ˳Եģסġһ⣬ﻹǮȻڳҲ˺üˡǶڳǻǲô˽ġ
ʵʶҲǺ˽⡣Ҳûа취¡ǰһССĳԱȻһмǧ顣ǴҲ߰ڳЩ߼ʱҲûȥΡÿȥһζҪʹþáõ˽ָ֮ЩֿôˣԸָĶҲȥЩ֪ʲôصıء˵î˵ʲôء
ѲʣԼȻûȥǰô˵Ҳһ氡ѵ֪ȫ鰡
ǺǡҸǰڵĳˡ⣬ܳԱͿԵˡڵǿǳԵĽԵȻ֪Ҹǣڳһާ˵ļ۸һļ۸ҪԲҪöǮһչͲ֪˲
ֻ˵˲ѶļǮ˵ġȻǻǵһǸҰˣŶɲǵǮġҪȻĻҲȥʻ֪϶е׬ġؾҲʲôġ
ɡǸιĶ⻹Ҫ󰡡ܰɡһԸ⡣ҡͷһŵӡȻĻǴûм˻ŵġ
ʲŲŲءֻҪ֪չ˵ľͿˡֻҪôҶͿˡֻҪÿ춼ǮˡһʱǶŵġ
ȻΪ˸һЩ鷳Ҳ͸߱ǣյҰҲʲôգֻЩʡ۵ģЩ˵ľͲҪˡҲ´ЩˣΪǮЩϵҲùʱղءյĻȥûʲôáⲻ˷Ǯµʱ¡ʸɴºͱ˵ĺáţȻᱦǻش֮ЩҰ˵˿϶ǰȥġҲǽǼĿڰԼҪ˵ȥҲԺҰ˵Ĺ˳һЩϾڻСֲ顣
ֻҪǻشȥ˵һ֮󡣾ϲǮҲֻЩʵĹȻĻҶһ̧ͷͷġҲ˼ЩϵĲܳԵ
ʸǽˣ֮󣬱ͬڼġǼϣʱкöĴǵϢءôܻԷںĹ֮һֺһƨˡҲûȥǣ֪ʱ϶źܶǵϢء
ЩĹ֮һᣬëëͺһ˹ôõĹ۲죬ʷ֡ڼЩǰһҰëëںյĹϵˡƽʱһ档ҲܾǼֻɡǲŻ浽һ
ȻﻹмֻСҲԷɵϣ˭ǼСһëë뵽ءëëûжǼСһ־õˡﻹ氡СվͲˡëëһҲһëֻӴһЩѡ⼸ʾͿǳ˫Եġ
ʱʾͿһܵʵǰһӼװʴűһͷʾˣʲôʱôʵˡʻûиһᣬͿСһһܵʵǰ˫СצʵǰʱﻹǵĿİȫֹǮⶼ֪˭ѧġ
ˡԼɹˡȻǲǸɵġҵͷԼͷŪ߰ġҲСǿһΧûעԼŴӿռ˼ҳֱëëո˻ˡոһźңһְʴ˼±ֱ֮ëëһߣǼҧƺңˡ
ȻûôݣûйϵʹһᣬʾͿһʯͷڱʿЦԼЩСﻹһĶɾ˰ûµʱżСҲǺȤ
ø㿴úó԰￴ëëֵʱ򣬾Ϳֱıĳ˹ﻹһͨͨĶҲͱʵĴĴָһѡ
ʶһ֪ŵʲôˡȻʱڱܣţʻǿǶĿ
ǲǰԼֵʥŮѵʱˡʱ򿴵ʶһԼĹ԰ﻹⶫءǲʥŮġǰҲû˵˭ˡЩʥŮǰϷʱռءֻǷڿռŻ֮ϴҲֻһû뵽ڶˡ
֡ʥŮİòó԰ΪֳͬĹӲóԡԲһ䡣ԼĿռ䲻ţڿռʿ϶ǲµģóģͲܱ֤ˡϾ֪ϼǷʺ
ţţóԡø㳢һ°ɡǹùôժġǺǡֱһӱһҲûкµӡһ㶼ĻȥˡһʵĿȥ
ˣùأָղŹĵطһ£ûпǵӰ
ùǻں棬ԼܻģǺǡùôժ˺ööĺĹԼժ˺öӴúóԵġһ˵һֻСһͦͦţܸƵġ


425 Сè׽
ֺܸɰʵȻһСĹġһ£Ȼ˺ܶ鷳Ⲣʼٶϲ
ţţܸˡһ㶼ĵͷ˵ʿӣҲû˵ʲôͷҲû˵ʲôˡ
ʱڿٺƣеǼСԺ԰ĴŴˡֻһӡװˣһĺɫСӡǰҲҲ֪Щʲôˡ
ʿǴôʥŮվӭȥǺǣǻˡӸɡȥϢһ°ɡ
ţõġǿʹˡͰ˳ƷŵʵϡȻ١һ·ˡе۵ġˣᵽȥɡȥϴһˣȥŪ°ڹǺǡ
ٵķԸʵȻϴӦˡȰӷŵһ¥ĿȥΪǼƽʱҲһһӣװˮĻҪʱͿԺܿŪˡƽʱڹһҲġûƱҲֻһˡ
ʴһʱѾϴһ̵ĶŮ߹ȥһһĹװһʥŮһһЩϣһЩʲôġȻЩԼĹ԰Լġ
ÿϽˮ֮ʶһЩˮڼҪȻǴӿռõĻҲáԺ֮ǰݱһҤרװˮġʵҲһС͵ѡһԺʾóڵˮҲ±˵ʲôˡǰһʱԲĲݮҲ˺ܶ档ȻڵĲݮҲڳšǺܴҲûи˱ȥֻԼԵġһҲԲôడҲͲݮˡ⻹ľժһЩСӳԵĽȻĻҪһЩ
ʻ굽̵ıϰһЩǩ˲ųԵġżӡЩ϶һЩȥ֮ԲֱӵȥΪµȥĻѹЩС֮ġ
磬ɰڷűʱҲ֪˳ҲҪȥץʥŮǻûеְӡͱһ˫ָһ˫ֻݵĴصĴһ¡ȥϴɾ֮Уǩûпһ㶼ע
һˡûа취ֻò鲻Ըȥϴȥˡǵϴֻʱ򿴵СһϿءﲻƽˡǾͰϡ
ղߵʱûпءϴֳͿšһ֪ǿ϶ǵߺŻġһûϴ֣ôˡҶҪϴֲſԡҲҪùҲܾܹȥĶ䣬˵СϴûС֪
磬ְۣۡɩ˵ƽɲûġۡҲ˵ˡȥϴ𡣡Ҳ֪Լĸ첲ŤݵĴȣȻ˵ĴȶŤݵĸ첲ءֻðݵĻȥˡ
ʱﻹ˵ʲôֻǰ䣬ҲǸƽɲû֮һƵĿŵˡﻹ˵Щʲô
ôģҲжôί˶ЦΪذ취ڵı̫ϲˡ
ʲô㶼ôˣСһᱻЦò˼ˣһ˵
ûݵ֡ȥϴȥˡǸմ˻һϾͱ糶Ŷ䡣ڵȻҪȥϴɾˡǿǿ˹ﻹкöСެء죬СԺʬʱǿϢ˵İҪˡ룬ҲǡʮĶҲոˡǿ˵Ҫڹӳ֮ǰġ
ϢܸˣǼҪѧϰˡٵѼɨһ¡Ŵͨһ·磬ȻĻȰǻ˵ʱﶼס˵ĻͲˡǻؼҵʱϴδүץֻСèҲˡȻϴǴ˺ܶ󡣵Ҳ֪⼸᲻ܵȥ
ȻֻСèСһ¡ʵĿռˮİҲץ󡣶ԼҲ١˿ռˮİҲûиı䡣ڿȥƯˡҲöˡֻŹ۾žͿɰ
֮ҪǹҲֻڼһӡһЩѡûھȥץ
һȺˣһ͵˴ˡʴкüûд򿪵ļšȻ˽ȥʿһ¡ԤҪһЩϾϴǿˮѼﶼϴһġҲɨɾˡھǺüûпˡҲûʲôζʻǷԸ˰Ѽٴɨһ˵
ǿ˵ˡƽͻˡЩֻеʲôҲȥˡֻҪƽһͿסˡͲǺܴ¥һʮƽԴɨǺܿġ
ǵǴɨ֮󣬴򿪴ӡȴһ¡ֻϾͿˡʾ׼ҵֻСèȥˡ˰ҲûҵʱһЦ߳ӡݱϵĿյҵſֺǡ
ϸһ⻹ֺֻԼҵֻСèҲءץһֻСϷءһץŸ֮ٷˣһ׽ֻСèֻСת治Լ۾û뵽ֻСèôһ֪ץˡ
ſڵ档ҪȥһƨɵġڿֻСèôķϾͷŹһһذɡ˭ʽء·ˡҲϴ»ҲҪȥϴǺǡ
ҲˣԼǳֻСè׼ȥġʱǻڼءСһôСֻСèڼĸﱻͲˡ
￴ֻСèŰˡһӾͰˡ
ʳȥ֮ڼʮӡҲûҵֻСè룬ǲǳȥˡֱʱǲŷʳȥ֮ûлˡԽԽԾһš
ҲûпǡֻϲʱֵЦһۡͳķ˹ȥ
߹չĻã޲ȥʼţΪġʱ־ıϣſڵţʲߣʱĴЦôƽǼúõڼСèʵãæңСѾͷѵ֪·ŪҪϴǲҪϴҲСɡҪСС;˲ϰߡʱͻȥʱԼϸɩ
ôҲûпֻСèĿɰûа취öǵߵסˡôֻСèʵĽűֻ߰СءֻСҲùˣʵֻСèҪʹĶС
ʡʲôءôġСè㵽ðС档ſȥ˶һ¡ʿÿĵʱû뵽ͻȻһɱ
ѽáô¸˰ЦǺǵվź˵˼ҵСèˣĿɰסˡǸǡǺǡ˵Żָһ½űߵֻСèʱվˡðѵŵ߸óˡһٲÿԿֻСèˡ
ʱֻèһΰǸץ˼ʮεĿСˣȻֻСŰսļ˳ȥԼĴܵءţԼˡԼһҪԼЩݣԺ󶼲ҪˡֻСèʵ̫аˡҪôܴèľȥ˵ԺǾͲЩɺ޵èء
Ȼ뷨ǺõġǱֻè󡣵ǸٶȿɲûܶԶһεıץ˻
õһĻһӾͱֻСèıָˡҲʲʵ鷳ˡһѰƵһߣȻԼվ￴
Ȼֻȥܿûһ˻ȥģΪϴʼӣǶûءǿɲȥͬһֻ
Ȼʱȥƽǲſڵˡƺ͵ɲıġֻǶֻôСèͻ׽ˣоǺѡ


426 ҹ
ϵʱó˷׼Ϣʱֽӵ»Ϣ»ûϢ˵ʲôֻһŹ
һǴţ֪һд鷢ˡȻĻ»ҲʱϢһʱ»Ҫʵʱ򶼲ֱӽͨġֻĽͬĴŹ߻عȥϵʵʱ߲ӣĻױ¶ˡһɶ㿪ǵע⣬һ˸ߵһƫƧĽֱϵͨѶͨ»
»ʲô°ôϵҡһͨʾͶֱ˵ȻʱûˣҲûдǸΪĻǻйġҪñ˿˾ͲˡⲢܷͨѶܡ
ү˼ô˻ŵϢϴ˵Ҫ̽˫ǵ֮һҪһʱ֪ͨҲô˻ϵ»ûзϻϾͰϢ˵˳
ʲô˼˵Ƕˣʲɵø˵˵ҲûʲôֵˡҪ֪˶һڶˡ̽ҪµһǺ׵ġʻ֪涼ûгࡣҲö˭ٶȵȻ͸ˡ
˼үĿǰûȫ̽ĿǰΪֹҲֻǰǿСһ̽һšһŻûϸ̽ء»˼ǵĻش
ŶԭҪġû̽ǾҲġڿɲԸ˵һǿ̽òأҲȻһֱҪһԼ»ǵȻҲ֪ʵ뷨ϴڲ֮ǾͰעŵǿ˵СһȥˡһԴ㣬һ̽϶ҪļˡҪΪʵǰ̫ˡ³µĻ»ǶҪе̽ŪǿСһȥˡ
үҿ㻹ʲôʱչһ¡ҵ˵ĻһЩЩڵ绰˵»ʵĻε˵
ţҡáҵȻҸһᡣ׼һ¡¿Ҫһ¡Ҳͬ»⡣
ȻɽĻҲԶҪ·ȥĻ¾Ͳһʱᵽ˵ġ˵ϡ·塣ǰ죬Ҳ·ȥҪ֪ɽ·ɲߡǸ˿ڻֺƫƧĵطƽʱߵ˾ͺ٣ҪȥĻԼһ·СΪϴȥ·ֳˡͲˡ
ҲʹΪ֮ģҪЩ·ˡͼ˱¶ĻˡǰʱЩ·һЩռˮҪǳһ㣬ð·ס
ǸСԵܵȥժĢʶûáϻڶˡﻹĢڰȴܺʵʵ˵ֻøǺƹȥˡʱʾͺˣͲôǹȥġ
Ҳˡֻ·ߡһ˳ָǼٿǮ֮ûʴȥĢˡҲǳ֮ưҪ֪ĢʱǺܳġҪ´ȥʻüҽء
ҲʱһֱеǴͷȻֱõǣҲֻܹɽܵǸأзɴ߿·ġ
õġүʲôʱҺ׼ʱʵķԸ»ûж˵ġϾͰʰˡ
ʻĲʲôʱܳȥȻڷ蹷ҲˣӦ˵ڲôˡʿɲ֪Լҹȥˡ˵ڻ֪ʲôʱ׼ͺˣʱҪʱ򡣻绰ġ˾ˡҲôˣֲȥǾҪˡ˵͹˵绰
ʹ˵绰˳ߵСԺͿԼ˹ȻǿʰûлȥʿݹˣɵһԼҵ绰ҵ硣ҪЩʲôʱ͸Ǿϲˡ
磬ʲô°ȥôòŻݿʻˣҲûˣǵߵǰʱʵ
ûʲôǴһ绰ǺǡߡȥҲˡϢװһµӡݵļʹ˹ȥ
ݲɵüľøһʲôԼŶԡȻװú񣬵ݴСͺһ𳤴ҡ˽˵ǸĸҲһ˽ʡʲ˵Ҳûа취ܲץ˵οԼҲǸĶֱ֡ղŸӦòǻ£пϲ¡
뵽ֲɵһüϲµĻΪʲô᲻ԼءѵԼͻȻ뵽ǰԼʵʱȻʺ뿪ԼߣǼصġҾһ˶ԼҲ֪ڸʲô
Ȼ뵽ˣǰô£֮Ǹ˺þãǸȻԼϢʱǸ˵ӡǺôûпһĹĵءѵЩ֪ˡ黹治ɡ
Ҫǣ粻ǵǣָ֮оصġ֮ûм죬ͷ֣Լûü𣬵Щ˲Ǳץ˾ˡΪ쿪ˡкñء롣һδҲ̫ɺˡ
е㲻ʶʵӡ룬Դȥ֮󣬸ͱ˺ܶƵġ
ιС㻹վ﷢ʲôϢڷʱʿݲûи﷢ˡһ»һȥأɲһֱվﵢʱ䡣
Ŷˡ벻ͨҲͲˡֻҪ֪ڵ绹Լ׸ͿˡҲ̫ġֻҪһֱԼþͿˡعζһԼͷͳǱ˹ȥ
Ҳûзݵ״ΪʱĵĻ¡ԿݻˡҲ˹ȥ
ߵһʱǼ￴ĵĺ磬ʲû￴Сһһʲ֪ͻطȥˡҲֻһʱԣҲû˵ʲôҲŹȥˣʵȻỹҪȥءβ׼ǹȥ˵ȻԼ˯ͺáڳˡ˯ˡưͻˡеæء
ʵĻǼ룬Ҳû˵ʲôˡ׼طˡÿҲеԣţԼڷ


427 
׵ľͺǸȥ˯ˣʾһˣСԺûоκ˵£ʾͱɴ˻
ʸմӷɴһȲָȥһ·ЩҲܹĶʴк£ҲûкǶ˵ʲôֻǳǵͷͳǰȥ
үôˡƽʱİôǰѵʲô𣿡һ˿ʵıӰʧڹս֮󣬶һ˵Ҫ֪ǰʱ򣬶Ǻе˶˵ЦġһĽге˵֣ҲЩ˺Ǹˡܵүӣүûк˵ЦݶûһֻǳǵһͷͺˡҪ֪ǰǸ˾ǵˣΪǿоԼ֮һܺ΢ϵǲϴ˵ģǿ˲ǿòǿ֮ĸоġҲݳ˵˶ϲĻǻ²Źˡ
ţүе㷴ҿүӦʲô£ûпĳָȥʲô·ˡʵǸСĻشЩôʱѾָˡʱ»Ѿˡ֮ûеȥʣҲʷԸģûǰӦİáҪָ֪Ŀ벻˵ġʲû»ȥʱ䡣
ȻʲûҪʲô»֮ǻ˺ܶϳойǻϰߡԵָҵʱͿ»վˡ
ʶһҲû˵ʲôϾһйˡйЩʲԡк»һ𵽱ϵɳ֮ʾͿżɽĶ»˵ںˣ»ڿԸ˵˵ǿˡ֪ϸҽһ¡
үõġǾҵĸ˵һ¡»˵žͰߵһ˸̯˳ˣʶҲڵʱˡӦýʰֻǲ֪ʲôʱ»ĸ٣Щʶôġ
ͽ»ȫȨˡҪ˭ԡ֪Щǲᱳġ˭һΪЩʱûʶġֻض֮ǲŻԼʶһͨԼҪǼزͬĳǿͬչȻǲˡûĿռ䣬ֻ֪֪ܰʶһЩʸǵĹһǰԼӲһЩ̽˵û̫ġҪ֪ЩȻڵĵ˵Ǹ߿Ƽˡڿ˵ĻֻǻļܶѡͺñڵϵļͨȻĻʻĲЩء
Ŷõġˡʰھ͸ҺúõĽһ¡ǱߵȻҲź¾ʳʰЦһ£˵
õүʰʵ˵ͷûбıˡҲûһʽгǵ־˷ܵòˡʰı֣ʻǺġ
ǰ÷ڵΪ׼ǡǸһšǿΪ1.3ĿǰʱΪW-1һŸΪW-2ȻҲֻǷ¼ĴţүΪõҲġʰ˵ͣʡȴķԸʱ¼׼ȻֻҪʵͻļ
ʱʿɲȥ⡣ֻ֪ǷסˡǷΣյȣЩǰҪĵ⡣ڽʲô֣ǸԺеʱȥ롣һᡣ
Ҫһ򲢲ʺϵ˾סĻǲǰװ˷ʱﲻʺϾסĻʸͲȥרŸһ֡
˵ڲʱȸҽһԺ˵
ʵĻʰҲûʲôϺϱʼǱȻһ£ǰһĻʾͿһЩֵķšȻͨдģʻǲ֪ʲô˼ʴſһ£Ǵžϵֻ鵥һΪÿ涼һٷֺšǲʿɾͲˡ
Ҫ˸ģҲûгöˡȻʰϾʹ˹үW-1Ŀĳɷ뿴һ¡Ŀɵ̼ɵġΪвûвʺϵķӴڣԲǱĻӦһʺϾס򡣡
ȵȣʲôвǱѵﻹʲô𣿡ʿǺʰĻġ̲סʰĻ
ǵүǽһҪ˵ˡW-1򣬲ô½Լ68%Ϊͨǵ̽⣬沢ûгࡣĴͶﻹǺܶġɲʺͨסΪǸ͵ֵЩͶĽŲүҪȥĻôȫҪȿǵ⡣ҺﲻҲ͵Ķʱ⻹δ֪ʰ˵ͣʡΪʱʵŴ˿ڣ۾ҲɵôģǰĻء˵ʲôҲһ塣ͣʱúõһղ˵Ϣ
ǰĻʰĽܾͿʼǰЩɷݵʱûʲô˵ЩͶʱʾͿһƵʲͲԼˡΪ˳ȺĿڵϱܣ֮ЩҪüܺϱĸߴľôıЩһײˡʱʱҲԿһֻųĿ֪Щ̽µĻ˷ĻҪΪĸҵĴƬء
ΪģʿЩڵѾ˲֪ļһһӻתءʰ˵ЩʲôûãҲͨˡ˶ʶöˡٿһЩҲò˼⡣ûжͻعˡ
ʰ˵Щ͵Щһǿ𣿡һ֪Щһ϶Ǵʳ˵ļһһ˵ԽǴڶ˵Խ١ȻĻҲܴ
ԵģүǷǺ͵ϵĿƣҲͽǿֿW-1ȷʵʳڶˣ̫ࡣǼǧͷеġղǿȺһȺĿW-1ҲࡣӦǰһĴˡʰ˵


428 ̽ʧ
Ҿ֪ҪǻбǻֲĴڵĻǲ֪ô˵ˡʰûнʵĻһᡣʰż˵үʵЩҪȫ԰ЩﶼɱٹȥĻͿˣͲΣˡǻ԰ǵȥҲ׬һЩǮ
ʰ˵ĶԡҲÿ嶼ǿǱԴࡣȫûҺǿȡǸҺǺܹģһ岻ÿ˶õĻΪ˵İȫͻĴﶼɱ⡣֤˵İȫ׬һЩǮʰŻ⡣ȻЩ͵ڿкܶԶԸǵġʿɲõġҲҪĻӦú׵ġ
԰ôû뵽һءʹһԼԴ˵ղſЩһıһȻɲ֪ԼܲܶԸЩһϾһô󡣿Ƕʲô̫ķӦɡһʱе㷸ˡ
ΪԶԸһֻǲҪϿмǧֻİҪһȥԸĻʿûôġЩһĻôԼİ赽ȥءȻĻһֻͶǾͻΣա
һʼҲûҪЩһȫɱ⡣ΪǳںµһĺꡣʶΪЩһﶼϡеĶܾôɱˡǾʰһѣǸW-1ԼİǲôԼ仰ԼǵĻԼôķż˵أ
ȻҲȫɱ˵ġȫԻһƬ½ҸղʰܵʱѾ֪W-1һ½һСĴ½еôȫǿСĴ½ϷЩֻҪǲңҲȥɱǡ½ϵЩ͵Ķʾֻö˵ԲˡʿɲΪǵ㣬ΪԼļܹȫ档ֻЩһˡ
ͨЩ֮ʾ͸ˡں޲Ͼ͹ȥȻЩȫ¡ֻʱȥĻҲô׵¡ǰǷɴҲֻ̫ϵ»áҪ뵽ǱߵĻʻе㵣ĵġһǱߵˡΪ˰ȫҪһõķɴСǷɴٶȻ˵㣬̫ϵڻû̫ĹϵҪԾϵ֮ȥֻڵǰϵԾ
УǱߵЩûбʻҪһЩСЩɶҪİҪЩĻǿģû¶ھҪڡҪġ
ʾһ֮󣬻׼ĺáΪкܴĲࡣž㶨֮󣬿Դż˵ȥһ¡ȻҪȥĻ׼ٺƵļһȥġʱɲ±˵ˡΪڵʵڵԱû̫ġ
һúƽˡֻҪ˲Ҳȥ¡¡ٺƵļһ㶨Ȼһ𻹲ꡣǱϾҲСˡǵļǴҲá
ʶµǵļȥˡΪ⼸ʵǼȥʱǵĸĸǹĨǵʣʲôʱǵŮ֤֮ģ˵ڶסһȥˡЩҲҪˣ˵ٺҲСˡҲǸÿҪӵʱˡȻڻ֪ʿǺŮסһء
ȻҲƽǵĹͣٺƵĸĸʵ¸ĸڼңҲûйʼҪȻĻʹˡҲ֪Ҳϲ˶õġƽǻˡ˫ĸĸ϶Ҫһġ
ǰʱʺƻûסһȻűӣҲ֪Ů֮ôѡ񣬶ǸʱҲûе˫ĸʱ򣬿ڲͬˡڵͼǰɲͬˡ
֪Լһ°취ĻµʱٺƵĸĸ֪˵֮󣬻֪ôءµʱһòܡڴк˿ĽʣˡʱٺƵļֵĻԺʾûڴˡ
ʵʱǺܽȵġȻһµķɴ͹ʱ仹硣ͻȻԼþöûйע12ǱߵˡȻ˵12ûпôҲֻǰŪЩ̽ʱ̫ϵͬϵһŶѡ
12Ǳ߷ֵǸ涴ʿ̽ȥģϴξ˵мͿ˵ǱˣڶȥһˡҲһŵĽ˰ɡ
ˣȲ˵ˡһ㶨ġ12ǱߵôˡǱߵ̽ôǰŵЩ̽ôء׼ΰе˵Щô˵ҲԼĶһֱŲʰɡ
үҾͲˣҪľǸW-1W-2ߵطвͬ˸ġʰ˼Ķ˵
үʰ˵Ķԣ12Ǳġ͸ү㱨һǱߵɡʱ»Ҳڱ߸˵һָһ±һˡ
õġʱһ˴ʰվǳʵһͷǰĻϵһ¡Ŷ˵ү̽12Ǹ涴ȥ֮󴫻Ϣ뿴һ¡Ǳ߹ȥ֮ľ̫ϵԶʵ̫ϵıϣҲ12ıϵһϵǸϵҲûɷɴȥҾ̽̽һ¡
ϧǣǱߺҲûһʺڡֿʵͦḻģҪĻԵǱ߿ɡҲ˵ʧҲ֪Ҫҵɲô׵顣ϴһҵξˡÿζôõ
ЩҲǺöǶڵ˵û̫ôԺ˭˵һءҪԺõٲҪҪԼԺ󲻿ܡʲôɡûô㰡ԸоҲǱҪеġⲻڵҪǵġЩϢ¼ԺĻͿֱȥɾͿˡ
ˣǱ̽úõĿɡϾ̫ϵԺҪɵĻҲЩ̽˾ɡ˵˵ǰЩ̽ɡʿɲᵣǵ⡣Ϊǵ̫ܣԶռ浱еĸ硣һֻҪ˵ĻҲûгźŴݾĻǿһֱġ
үһŵ20̽Ŀǰȫ뿪̫ϵ˱ĲͬϵǵĿǰΪֹҲûһʺס򣬲ǵ˺ܶࡣڸʧ̽ˡŵ̽Ļ17С
˵꣬ʾʹʲô˵ʧ̽ˡô¡ѵ˲ɣǺܳԾġʵһηŵЩ̽ǵ̫ϵıϵļϵȥһ¶ѡûϿˡ̽ʧˡʵһӦǱ˸ˡĻǾͲˡ֪ǵĿƼʲôĳ̶ȡ˵һһͷ˴ˡ
ʱҪŪŪˣҲŰĻ͹˲ˡ϶һʱһЩս˵ǷһҪ㹻СȻˡǼҪӵĻûġǱϾĸǡɲ뿴򱻱˸ռˡ
ûΪͻȻĻ˵ү𼱡ˣ鲢ǻûз˵ӰӡЩ̽ҲǱ˴򻵵ġ
㵽˵ǺúõôͻءˣҲͷĶˡҪŪô£ȻĻʼջǲôĵġ
үܻ֪浱пɲ㿴ƽʵ̫пкܶΣյģиָߣ̫磬ʯȺܶΣյġǵ̽ΪЩȻضʧġҲΪʲôЩɴڲ֪ʱ򲻸ҽԶĿռԾԭ֪ȥһǸʲôҪһСΣȥˣǿɲǿЦġ浱ʱָΣաֻǵáҲûа취
Ļʲһʶǰʱŷɴ̫ϵʱ򣬿ûʲôΣգΪնǰȫġĻ֮ʲ֪Լжˡ


429 ѡ
̽ʧˣҲûа취иô֮Ҳ֪ⲻ»ǣ浱δ֪̫࣬˭Ҳ֪Σջʲôʱ
Щ̽һ㶼ģ԰ȫôûɴøߡҲһѣԺķеиӵעⰲȫˡ
֮ǰЩ̽̽ϵһЩϵȥ̽⣬ҲˡֻҪͿˣȥɵġ
Ū֮ʾҪΪ̽W-1׼ˣڻûһµģڸϵ֮зеķɴءǻҪ׼һЩǿأȻЩʾͲ»ǰæˣҪԼռָȥ򡣵ȿæһ²ο
˰ɣڵѾ֪ˡǼҿŰɡҪʧ˰ɡٶһҲûʲôϵܹǰΣգˡţˡվ»ǷԸһ
ʱҪһҷɴɲһõѡطɷŲǷɴ뻹ѡĹ㳡ȥˡҲ±¶ԼָܣҪ֪˾ȫһЩˡǻһĶΪˡ
ҪʶǺܺãҲûаЩ˵ūԴǴӱ˵ҲʵūʳµĻҲҪŻġ
үģһŬġүʧġүߡҪߡ»һվʾһ
ʿǵҲ˵ʲôֱӾͳ˹ȥûһʾ͵Ĺ㳡ﲻֻͣһҷɴһ˶ûп֪ʱӦùڹϢĲϷϢˡʲſһˡϾҲˡ
ȻҲˡʿ֪Щ±ϻ˵ġȻİȫӦò⣬ǱҪҪеġһҪǳʲôҲǰи׼
ʲûȥɣһյؾô˿ռ䡣˿ռֺͼֻСĻֻСϻһᣬæѡһǾЩɴ
ʵڷɴѡˣں֮ǰͿһɴˡֻһֱûѡǹɴһķɴٶȿ죬ǿϵͳҲǿֻҪҲ١Ƕ˵㲻⣬ҪǰȫɲȱˡڶɻһʲôֻȰԼİȫ˺˵
֮ʵֻæοһʲôѡҪ֪ڿ򵽵Ǻܶġ֪ҪһЩʲôЩáС˵ĻʱɱɾΣˡ̫ҲСǿҪȥİ˵øӵĻҲ̫СˡȾͲһˡô˵ҲҪ˽һЩЩɡ
Ҫ֪ǰõʱʿǻһæȰݿһġȻЩ̫صĶһУЩƽĴڵĶǻеġЩʲôϵͳڵʵĵȼ˵ҲʲôܵĶ
ȣ˵һ£ҪʲôźأʶԼߵʵղѾʰǸǸƵȿˡЩĴֵȻ˽ġ
磬ҸղŲ鿴һ¡Ŀǰ򵽵ʮֶҪҪҪҰ嵥㿴һ¡ȳգһǴĴ۾Ƥ˵
ôడҪǰеĶĻǿ춼ɡ㻹ǰҹһ°ɡʲôʺҵģѡһɡ԰ӳȵСһ£˵ʮ֣Ｔˣƣ˵ǣȻôֿѡô۸ӦòйŶԣһкܶѡƾҲ̫˰ɡҪԼĻǵÿʲôʱ򰡡Ҫ˵ѡһʺԼˡ
ߣ磬档ÿν֪¡ȿʼˣСƢˡûа취ʿ˵춼ģôûнΣһڴζֳȥˡڿͷˡûҪôǾͲˡ
ðɣҵĴǰĺæⲻûʱȸһúõ˰ɡûа취ֻþͶҲ֪ԼôȡҲľռܰɡЩĻǲֲŹ֡
ߣÿζ˵С˵ȻǲʵĽ͡
ǿɰСģҲûа취ȲæĻĲ֪ôءΪЩʲôͲ̫˽Ⱑûа취ֻúˡ
ʺò׻ʮŰȸˡҲڿʼѡʵҲǹҪΪʡֻǸӣʾԼĲѡʲô˵һʱҲæʵġȻЩҲ֪ģûн⣬֪ԼǷȵĺܶˡʱ͵һ°ɡ
ȵİٶȾǿ졣ʵȿǺġʵľȲһѡʮЩʺõģһ
ΪʲôҪѡءΪЩǧٹֵġʲô״ĶСҪ֪浱еǺܶġǵҲͬʾͿһЩȻѡĻҪһЩЩĸͷʵ̫ˡʸûа취ðĶǿһЩһȥĻǻ֪Ҫأ
ѡѡʮϸĿ˿ֻǸĶʺԼءм⽣ǹһЩì״ĶЩξǰڵϼʽҲչʲŻôѡġЩĴСҲպò󡣲̫СҲ̫󡣶ЩﲻԶҲһЩսҪôѡˡ
Ҫ֪ЩΪĥԼǻЩҰɱġȻĻҲкܶѡ񣬶ҲСġ
ʸԼѡһʮַĳһѼǹ˷ѣڵϣʵûʲôĶ֣ĿǰûһĹӵҲ̫ˡͲˡһԼǰȻҪץסˡǼǹġҪǴӮĻźɲΪ˹ĽͰԼΣյеġǼǹҲСҲʺأóҲܿ졣
ȻʼȻĥԼΣյʱҲǲģ뿴ԼĹ򵽵жء


430 ɵ˷
ɳϰָŸһɵЦȶ˺öҲ⡣ÿСʱһΣҲ⣬ʱƣǸҲʧԺ
һᣬȥͷЩбĿW-1һǬȻ˷ˡ֮ľҲһʱ𣬶ǵõɣ»ȫĿ϶֮ʲôġ
ȻʾԼʵǺ֪ڵȻܶԸȫĿһֻĹԱûġȻ˵ĿҲЩһࡣô˵ʻֵýġȻʿ׳٣ܴҲֵýİ
ȻԶĺҲǿһ࣬һֻһЩļһѡ˭һءʾ룬ԺɱǣԼҲһʿˡ
ôڵʻûĳԣҪһҷɴءõǸղҲ̫Ҳһǧ㡣ҪЩҲֻڵһ»ԡҪõ̫յȥĻǾû̫ôˡԼǮȻҲͲôˡЩڿҲһЩĶȻ˵ıҲ˵ġ˵Ȼͱˡ
˵ҲһˮͿˡǶôͨ˵һٵͿԳһˡ˵ȫۡ
Ҫ弶ռҪ1000ġһЩͨ˿Ըóġʵ׬ǮٶȣҲֻٶ㡣ҪЩһҶķɴǿԵġֲҪЩսȫõĻ˷ɴҲһѡʵҲ˶áǰõҷɴ򵽵õķɴˡ
ֻҪʮͿˡǰǸֻ̫ϵڷɵķɴֻҪ8000㰡Ȼ֮󻹵һЩſԡȻĻɲĿȥǸڷɴ˵Ҫ˶ˡʻǸġ
һͿʮˡҲʿһӾ3000Ķˮһ߼ȻĻݳްŹ֡
õʿռҲ󡣷һɴûġһ֮ʾͰԼǰ۵ҷɴȻʻǰԼװϵͳòġԽɴȥһµԸˡɲǰҷɴȥֻҪһ˵ҷɴֻһϵʾ﷢ëο֪ˣ浱еΣտǺܶġҲ͸ȥˡ
Ըµķɴõ֮˵ҲһᣬҪǰȫ⡣
鶼ˣǿһƲֵӡˣûа취ֻڿռ˰СʱŻص˻صĹ㳡ϡ
ɿʴӿռˣðҲûпųųµķɴˡҪ֪һµģõķɴġһֱûͬ⣬˵ҪԼġ֪º÷ɴͷˡǺͶʵˡ
ʸղѡõĵطռȥʱɾڹ㳡϶ˡʰѷɴųʱԵһʱȥһԺĻˡ
ΪʿǴӦԺɴʱ˻˹ҲģЩĻҲЩ˺þõƨŵء
Ȼʵһʼ׼ԺеĻ˵ġ˭ǵһĻأҺҲϤˡʵԸ񣬲˭ͺ»һǰʱҲֻǰʴռһũѡ˵ĶԽԽˣҲȻĵ˹ܼңܣúءȸԼĻˡɡʵȻҲġ
ϰ壬ɴء˵Ҫ·ɴôûпء㲻ҪˣˣҶڷɴİã֪ġǺǡҲûг·ɴֻЦǺǵܵǰȥˡûа취ʿǾЦġΪڵθء
ţʲôɴҲ֪к˵ҪɴôǵˡǷЦʾҪúõ׽Ūһ¡
ѵû𣿲ܰҿ˵ϰ㲻ϷɴҪһµķɴ·ֵȥİôûءϰ壬ǲǹҵθڰ仹óɡƽʱûµʱɺ˵ʱǺ˳ġʱ򿴵ˣҲûпҲ˵᲻ʣһھ˵˳˼ڻʵƷ
ʿǼӡվȤĿݣҲ𻰣ֱû˵ˡЦǺǵĵ˭˵ҪȥȥˡִҪɴģûиɡ
ⶼҪòáҪǣϸϽİѷɴóͺˡɼ˵
ûаôðʿļˡԼٲشĻCPU¾Ҫջˡ˫һ̯Сһ˵
ＤϴʵĻ󣬿ҲǿЦӡһӾͰȻƵĿһۣԼһȥ˹ȥ
ӵǰʸͿˣôˡιɣôˡCPUջ˰ɡ
ӲջءҪңСӶϰˡһջˡʿԶıӰɵ뵽
ιҪ߰ȻûзɴҲû˵Ҿû򰡡ֻϵͳûװáòѡҶûм㼱ʲôįıӰʾҪˡȻỹҪԼͻȥءȻĻֻ˯ˣʵ˯ҲûйϵҲĴҪûзԼǾͲˡֻɻῪɴҪ뿪˵ĻʻĻزȥˡѵҪôȥɽ·ɲȥǸ
̫ˡϰûƭҰɡҾ֪ϰˣǰһʱһֱҵһʺϾסںòáҵˡпܲȥ￴ҪȥȥĻ϶ͻµķɴģҵһǵ˺ܾˡǴȻ뵽ôࡣ߲źͿһӾ˻һ㵸жƵġ
ȥԼɴǱ˹ȥˣڲǸ˵ʱ㻹ǰͻȥˡٻɡ


431 ȴ
ʻؼҵʱѾ˯ˡǶѾ˯ˡʲûȥǡԼһ˻ص˷ʰһ£Ҳ˯ˡ
ڶ죬һ硣ǾȫˡΪ˵ͻˣʺݵȻ˷ܣǼŮĹƽŶ˷ܲŶԡ˵ϱȻǿɲ󣬶һʶʵĸĸףڵݲͬǲŲŹˡϴεǼȥһʻǽŵð
Ϲ㿴Ҵ·ÿ𣿡ʱٺһ·վʵǰȻšͻȻתʵҲʱתʣ뿴һô˵ġ
ʿŴ϶ŵһѵ·ʵˡΪһԹ緹֮ʽݣȻȥһЩٶ˵£Ҫʰѡһ׺ÿ·ڹ˰Сʱˡ·ʶ˲֪ˡͿڴϵһѲϾͿõǵû¶ĵµ׸ôһ·
һʼµĿŵģʱһˡʾˡ⻹û갡òͣĿǺÿοҲûϸĿһ£͵ͷ˵ÿÿ̫ÿˡŴʲôÿ
ʱɲ֪˫۾ءһһ۾ﶼðŻƵġ޲ҪƵġȻΪͷ֪һء˵ûаʱҲˡǡ
ʡͻȻһд˹
￩һ¡룬ˣԼԲԲᱻ˰ɡǷɿ̧ͷúĿԡǱﻹ֪ղԼıñǿء
ţšλŮŮʿʲôҪԸµ±ضϹѣʻ˵Ͼһѵٺƿϧϧı֤
ߡûһʵǰ鳡Сֹ˰Լ·ˡʸûпһԼղôòǰװ׵˷ʱ
Ů·ʱһԣ·ͰֵȻҪͣűϵ˺òÿٺҲࡣղ·໥ĿţжʱžţȻҪοǵɶûж೤ʱͣʵϡһʼʻýζġʱһͷ֡ԼǲһֻۡҪڱϿһ¾ͺá֪߶ҹǻġںӱ߾ˣҲܻʪЬʱ
ǰһҲûпһ۾һͨĿˡû뵽ŮͷءʾͱץһС
ߡ˵һ£Ǵһ·ءɲǳ󰡡ȻĻҪÿġ˵ȥ˵ǽ컹ο·ġڲղûпҪľѡһƯ·¡еǣǱϾʵĸĸҲ̫죬֪ϲʲô͵İʾóˡ
ǺǡİɡšѲҡҰϲʲôһ֪ܲǺǡű֤ȴϰµģ֪ĸϲʲôİ˵ʵôûа︸ĸ·ءǰʱҲֻÿһЩǮԼȥ˭֪ϲʲô
ڱֳԼ֪ӣ֪ôԴԼءȻܲܳɣֻԿˡʸĸǼűӵӣǲЩġֻҪǲԲʵ¡ǲ˵ʲôġ
Ǻǡ͸ɿ찡һ²ĸҪˡٿʻվûжļĴߴٵҲ룬ղ˭˷ôʱ䣬ڲļȻȻҪһ¡뻹ˡڱͲˡ˭֪ʲôʱ͵ءҪǻˣԼ۴ʲô·Ļǿǲ˼ˡ
ߵϡ˳׿Ƚϱص·ֱݸŮˣҿװɡҾûҲϲġ
ӹʵݹ·ٺƲûϻϣ໥ĿһۣȷĵȷĸǻϲסΪϵ·ɲЩ·ÿģֻµһˡǲŻôʵġ
ʵȻ֪ǵϲһ͵ġ֪ڱ𿴸ĸ￪ôˡŮԽԽˡũ廹ǺܱصģҲûп˭¶⣬ѡ·ʱԲй޹ı׼ѡġҲǶ·׿ȥȽϱصĳġûȥϸѡȻҪϸȥѡĻ֪ʲôʱѡġ
ڿǻɵӡʵȻװһгӿҪȻ֪ԼֻǶ·ó׵ĻǻԼ˰ʹĵ˵ͷ˵Ȼ컻ϰѣʱҲˡǿȥɡȻĻʱʱ̫ˣݺСʲôء
Ȼʵ⻰ЧԥŮʵĻ֮󣬺СһӾͰƳ˷䣺ˣ֪ˡϾͻȳȥɡ
ʻˣһȥģ׼תʱ򣬿Ҳñķ˳Ӻˡѵ໥һۡ˶˼˵ʲôˡһ֮һ˶¥
˶¥һط˲Ȼѡ·ǻ֪Ҫ絽ʲôʱŻءǵǲĸǻûеҡΪʱ򻹲ʮء绰˵ǰ緹áǾҪҲҪӡҪȻĻҲĽ
ҪǻĻ󷹿ûʲôӰ졣˵ĻȫٻȻҪ֪ǾʱʵҲ򵥣ٴ绰һ¾ͺˡϵһǿͿˡʲûôǶҪˡԼôȫûбҪ
áһڴдڣ֪ʲôʱͻԼǰǻ᲻ʱĲԾľͳ濴ۡڴһ̸ĸͻԼǰ
Լ֪ǻľʱˡǻʲôȤءǲǽʱĵĲ֪ʲô
ȻʵϣʺʮˣĴ¥ˡʿһŷ֣ƽʱװļŮ쵽һĶٵĶһװġٺôʸѡ·Ҳòࡣվһ𡣻һ羰ء
Ȼ˵װ·Ƚϱأǲʾţ·ͲȥˡȻϱȽ϶࣬ҲܵסǼǰ˵Ρ͹͹ðİһʱˡ


432 ĸؼ
ƽǻʱѾʮһʮˡõͰ緹׼ˡʻŪ˺üֲ˳ǰ̸ǻǺܶ˼ʱûԸ¿ˡΪһ̵Ĳ˾ͺһһƷһ
ƽ˳ԾѣǻΪΪ˸ǽӷ磬רŵƵﶨءҪȻĻЩôôÿءȻڻûгһζ֪ζôءֻǿЩ˵ζҲӦòġ
ʵһʼҲһֻĵǰڲ˵ʱҲŪһ㡣뵽ǰһ̵Ĳ˶ŪúƷƵİƽʱԷʱûעЩҲûаڹԼҵˣҲûбҪô
ʻǵϴǰӻڶʱɡǸʱʻǵǰڵȻҲҲûôŰǵˮƽô˲ٰ
ȻػȷӦ˹˵ˡ裬һ·Ҳˡ԰ɡ˺Ϣһ¡
Сʣ⡭ô°ƽָһӵĲˣ˵ȻΪ˻ӭԼؼңŪôһӵĲˡҲܸˡҪһǮĻͲ뿴ˡϾҲֻһСũǰ뱲Ӷϰ˽Լˡɲһˣһ֪򵥡֪ʻ˶ǮأȻʱ˶ˣ˵ʲôҲˡҪġ
ǳȥôáʵǻûлǮءڣƽʱʱ䶼ڳϢģǷϵĿռȽϴҸطһͣͿˡҳԷҲ϶Եġ˵ǳԹʵĿռ׺Ϳռ߲ˣȥԱķˡҲԲ¡ҲһЩصСԳһ¡оһЩƱһЩǮǼǮҲֻһ顣
Ǻǣ裬ǳ԰ɣЩǼҵĳġҸǽһ£ǰӦüġЩġǺǡﲻ֪ϰֵ뷨ʱϽİ˳ȥǰʿռôˣһʼЩˣǶǼġ
үϷˣǺãЩģò̫áϣүϷˣҪ⡣ʲôҪҲ´ȫ¸ȻҲ֪ʵ뷨ġʰƳˡҲ΢ЦŶƽ˵
ƽǵˣһһ㲻֪ӡ˰뱲ӵũ鰡ǵ뷨Ǿһͨˣûһ˽үϷ˵ģǵĳƺӦǾЩǮƵ˼Żĳƺ
Ȼ֪ʺбˡҲȱǮˣ֪һЩæǶĳƺǻǺܲϰߡھڳĸ֮ģҲǽһ̫̫֮ġ
ԽԽ㲻ˡһ˺ܶడȻﲻ˵ı£ʵԸǶϲˡҪ֪֪ǰʣǶҪΪ˭ðˡ
ǵȻҲϵáǰʱһԹܶεķءǸʱֻ֪һĶô˵ǲ֪ĳջôáҪ֪Ļʱ͸ȥˡȻҲֻһ¶ѡ֪ǸʱͲʲôǸʱǲűͲټܡֻһЩǸԵļܻǺʵˣŰǼصء
󡭡ǰɡ㻹ǲҪ˰ɡǿɲϰߣһ£ЩġΪʲôᵽǼءƽĳյˣʱ׬ǮͲҪСũܿﻹûʲôܹ˵ġǾƭģǵʻеֱˡ
ʵݺ͵ҲʵˡҲ벻ΪʲôĵĴũҪ֪ʡҲʳҵģտʼ׼ʡȥءÿζֻЦЦûشö֮ҲˣûжʡȻҲȥʵģе㵣ģҪʲôءΪС֮ĺǾ͵òʧˡŻһֱ
үүˣЩģǾͷĵĳ԰ɡΣһˣֻܰ˵Ҫ£ȻһֱԴǶĲŵ˵Ȼ˵¾Ͳˡ
ʱҲ֪ԼʱˡԼٲĻͷ֪ҪʲôʱſԿءҪ֪ЩˣһЩ˾Ͳóˡ
֣ȲҪˡġǺǡȳ԰ȻĻ˾Ͳóˡ
ʱҲԣԣͷӡԷɣҶˡʲôԼС˵ȥھͲҪ˷Ѵҵʱˡڱһƽ·֮ȼһӵĲ˷ŵƽǿ˸ͷҪȻĻǼɲ˼ȶӵġ
ƽһϵˣҲ˵ʲôˡԼôʱ䣬ʲôĿĵĻˣҲȵԼҲһʱ䣬һҪʺúõġ
Ȼ֮Իô롣Ҳǲһôĳӻĵĵũһũһ
ڲмϱҲﻹ治̸ĵطټϱǿɰĴ۾ԼءĶˣǾ˵ðɡȳԷˣСʣǺþƸһҸˣͺһɡ
ȷʵһĵӡˣڻصңоǰ˲ĵҲԵŮѣʻһ˻ྴȻˡļô㶨ǾͲҪĵˡֻҪ㱧ӾͺˡȻһĵǣ֪ôʶЩˣһľͺƵġģȥЩˡںҲˡ֪ôѡҲڱһ¶ѡ
õİ֡Ͼȥþǲ鰡ʿƽˣҲͷɿȥˡ˵Ҳ׼Ըĸ̹ˡʱҲʲôƭˡʱֻҪˣǾ֪ôˡҲҪȥĽˡ
ǸңءﲻǼ㻹Ҫ鵽ﰡҿ￴ŵģһĶ׼ȶˡҪȻĻԺ󶼱ռˡȥƵʱ򣬴
ʻͷһϰֻ֣öЦһ£ȻһСƿƻˡǲܺȵþˡ
ǼҲûٺȣ˶üûмˡƽҲУԾһֵžƣҲû
õǣҲ֪ЩƾżȶһҲû̫⣬廹кôΪƽʱҲ᲻ʱĺһ㡣֮ԵĸоԼůůġǰһЩëҲĺˡ
ȻǸ˸ˣǾһ°ɡںˡҲȥԼ˵ʲôˡȵ˵ˡɵ뵽
ʱϵֵʮֵϲΪģһֱҪһӻŮģʺһֱۿŴһЩˣӶԴˣһ㶼Ҳûа취ڿһô۵Сɰﻹ˰رǸջʱ˵ĺ̵ʱǸʱжˡʼΪǰĵءֱڲű˻Ǻ˵ٱҵ֮˺þáôɰСôͲԼŮءⲢֵֹϲ
ʱֵС˵֣ʲôˣ̣̰Уòá
ֿһ죬һҲЦȻǲŻһᣬѾϤˡΪ̫˼в˵֣Ķ¶һЦſĵ˵лл̣ҪǸ⡣ӳԼǰװֵСָмһ̲ˡ
Щˣ߲˶ʴӿռŪģЩҲʴӿռڶĶɱġûǰЩõġϾǲŻһôҲŪõɡ
ղָľʴӿռóһֻӣֻӻڿռġҲ֪ôģȻ󣬶ĲһɧζûСΪӻСͷҲģֺϲ
ãͰСǺǡȥǵģרĵչˡ⿴ֵܶˡ趼ûаԼһءôôð
Ȼǲ֪ΪȾƺȶˣŹⲻǵġ


433 
ĸˣǼָӵˡԹ˷֮һ˾Ȼʱƽ͵ˣȻҲҲǺͨ˱ҪǱĻǻҪˡǻ죬ֻϴȥˡ
ǳˣǿǼֿһһʼһԵģǶԸ⣬˵Ǹү磬ҪڱϺúõźˡҲͬˡ
ʱʵСԺһǸһͣԼСԺС˺ܶƵġСԺһʼͣ˺ˣСеῪĸȦȦСһСڴǸŵġͣһôķѿյضռȥ˺öˡ
ʾ룬ԼҵĳӶôˣԼǲҪһͣˡȻҲðԺҲûжٵĿյˣҪ´ǰǵĳҲĻʱͣĵûˡ
ƽʱǵĳͣСԺΪСԺ˺ܶģԺܶĵطǹ˳ġܹ³ĵطûж٣ڱǼһţﻹпյذ
Сʡڿʲôվſڶһ¡ʱ˳ǻڳԷƽŵһշ󣬳Ϳ﷢ǳʵ
Ŷûʲô裬Ҿ룬СԺͣ³ˣǲҪһרͣĵطȻĻЩֻôˡСԺҲûʲôյطˡһʲôģûеطͣˡָһЩͣĵط˵
ǰʱʻû뵽⣬ЩСҲ󣬷ҲۣСǺܺõġ紵ɹĲܶ죬ҪڿСԺȥʮֵӵˣҲ뵽Ҫרȥһġ
ţ˵ҲԣЩǲɹҹ¶ˣɽϿյضǡҸطһˡҲ֪ǲȱǮģһҲҪ˶Ǯ붼ûͬˡ
ȻЩС£ҲͰԸͺˣʸ㶨һеģͲȥġǱˣܻȥԼ˻᲻͵ϵģʿɲЩǿɲġ
˵ˣǮ˵ǸƣǿòǮֻҪǿǲΪ浣ĵġֻҪĶԴʽ£ôǶĻر
ȻʱǻڳԷҲûھȥǡǵǳ˵ҪǺúõһ¡Ҫ֪ǿǺüûмˡʻһµġ
ȻʱʱĻ͵͵ȥһǣÿƽǶûпʵӰԶ˵Ǻüûпˡ
ʱ򿴵ǲûкӣǾץȻʱ䶼һ˵ҴҲ˵һЩεʱţʺݻǺţûһ˿ĲͷǼŮҲһšֻСһɲԸһط֣ȥȥˡ
ʺǵıֺ⡣ϵЦݾûмͣǰӿǿܶϱģиϱϵõĵӾ硣ڿԼһȦˣܲ
˭ڵĵӾûϱ֮սûءЩһЩŮĸﲻò˵Ĺ£ʱ򿴵ЩӾ綼ˡûа취ҡһȦ¸̨дĶǷŵЩݡ
һʱǵ쵱жȹˡʱƽ˯ˡһݾͿСԺһȺˡû߹ȥںø˵ĺʮֵĸȤ
һĻƤװ˴ʥүҲϲԾߵֵ߶
ֱøءͻȻоһոһµӡڵСӽӴ˶ˣҲˡֻǶİˣµģԸӽҲƽŵʵζûеһʱܡߵĿŶƽ
ֿǸԼǳԵүүĽһүүãȻֿµӡǾСյСצӣ˵գҪ£Ҹһ£үүүүɺˣǸֳԵءǺǣүүգֿϲˡ˵ЦЦͺڴʲôĺƵġ
ĽƽЦãѵԼǸǳԲǺүүõǵԼ·ڴﻹмǵģ˳ݸЦе֡һֵͷ֮һյ˹ȥ
տһСһƽʱֳǣĽˣֻǶЩʳʿɲԸָˣݱˡÿζûжǿԸգڿƽԼǣտɸˡһӾʹƽ˹ȥƽƵģһӾͰǵǸȥǸԼĿȥˡ
տǺܻģ˵ģȻǰʱûгԹǣֳԹ֪ǰҪİװȥġ֪ʿСԺŪͰģհѰ˵İװֽǶͰ֮ŻصֵߣƽȭϹšƽһһ㶵ġѵĳɾ˲ɣǾˣȻ֪Ҷ˺ЦԼˡﻹһֻӰǱһСҪ¶˰
ʲôʱôһֻĺӰϴǳȥʱ򶼻ûпİҿĸͷҲСӦûСû뵽ôĴˡ
ֿүүָԼǳˣʮֵĸˣҪ֪СϲһЩĶġƽСĵԼͷʱ۾һ֮󣬲ųƽգһˮĴ۾˵һллүү
ǺǣÿƽҲϲСѾͷģôĶòЦЦ˰˵
ֺֿСһᣬƽԼ棬ԼȴǱ˹ȥ
ǺǣĸҲֻöѡǺǡû߽ƽǱߴһ˵ЦȻĵÿء
ǺǣʲôأôġСʣʲôʱһֻӰҿţǴƽ˹ʵıǸҴкתˡȻûҪ֪ʲôҲǲ֪ô˵˵һкѡ


434 
˵հǰںģȻﲻˡǺǡʿһԶŵ˵˵ֻСӻĺܴÿһ棬Ǹʡ˺ܶʱ䡣Ȼ־ҪճԼˡ
ȵģƽȵһֻ۾ʣ뿴Ƿ˵ЦôСĺӣôΪǴϷܳأȻĻôôء
ǰǲ֮ǰ´ǸʱˮҲ֪һô͵ȥˡñëëСһ￴ˡűҾءʸտʼʱҲģצӰָץ˾ͲáͨһʱĹ۲췢֣տǴúܡûаָǰ¶ֲ֪˺һϲ档ʱһҲͷˡ
Ȼ֪϶ռˮĹͣҪȻĻǲôġⷽʿźܷḻľģϾǼõİпռСкСĸӵͲȥ˵ˡ
ǴӺȵİǲǻСôôƽȻһʱܲˡͨˣϾǰĺҲܴģ˻ءһҲƽˡ뵽뵽ΪʲôĶͶôءǱͺֻܴãˣʲôرı£Щء
뵽ƽʾ͸ˡ˵ЩǱͺܴˡɱʸˣôǲȥ˵ˣëëֻڹôҲˣϾڹ곤ô󣬱ͳɾˡйڹ걾ԴƵģҪȻةôڹءиղʱ򿴵ǼֻСҲܴȻ˵Ƕö˵ˡһֻôĺӡȻ֪ʵĹ԰ﻹżƥ÷¹Ҳܴġ
ƽЩеĽһĻͿͬˡڻ˵ЩֻɺϰŵġôɺϵĻֻʣһˣǾбЩ
ƽȻ֪ʲôԭЩﱾͨͨģҪ೤ʱͱôȻ֪ʲôʱѧı£ͻȻ
ԼˡôҲҪе˶ɵϰ˵϶ῴЩĲ֮ͬģôʱʲǺΣ˶˵ĻǾͲˡһʱƽɫˡ
ʿһֱϰֿġڿƽɫһӱˣһҪ˾ͲˡϹĵʵ֡ôˣҪҪҽԺȥ
ڱļˣҲĵĻˣҲƽǺѪɫӡϾͲˣһʱȫΧ˹
֣ôˡǲ岻
ôˡ
ͷӣôˣҪҰ粻Ҫôƣǲءʱ輱ˡһӾ˵ƽȥˡ
ƽղֻˡԼ뷨ŵ˶ѣʵûʲô󰭣ʵһгʱ˹ˣֻɫһʱûлظѡǽһĹػʺƽһˣûе˵ϣ׼˵Ļ䵽˶ȥˡ˺һᣬ׼ȥ̧ƽʱƽſˡ˵ôˣʲôҲǺúõǸʲô
ʱûлعζء֪ղŵɫжôѿԿһʧɫӣǲ⡣úʲôƵġ
֣û°ɣղɫѿˣûһѪɫǲﲻǻǵҽԺȥһ°ɡʲôǻ˵òðʱе˵
ǰȥҽԺһ°ɡ͵ˣҪĸҲһȥһ°ɡʱٿڵ
ʵĻƽ֪ôˡԭԼ˼룬ɫҲ˱仯Ǹ˰ΪôءƽͨеĹؽҲͷĶˣôǺģǰĻܻһСëģԴȥĺʵľ֮ͷԼһĺÿҲúܡԼоԼһˣʮˣڿͺʮӡҪԼ˵ĻֻĻ¶Ϊʮءʵı»ֻһְʱ뵽
ˣҸʱԼһҪúõһʵô£ΪʲôȥͺһƵġôԼĶӣԼһҲӦõġȻĻĹĵԼܲء
ˡˣԭôˣû£ҲȥҽԺȥԼһ˽ġҸղֻ飬˶ѡûʲôҲҪˡˣû£㿴ƽǻһֲ֣ŵͷ˵ʵʱǲ˼ˣڻôĺأĻô˼
ȻҲƽĽ͡Ȼ֪ǲģôҲû˵ƽʲôҪ֪Դȥʻ֮ðûˣʲôεʱһȥҽԺءпֻԼԼء
ƽ𽥻ָɫƽ˵ҲµӣҲĻˣϾһô꣬˴˻Ǻ˽ġģ́ͷƷЦӵʱһӵǲ˼ˡڶ̧ͷˣȻڱϵĶԼСԼƽӿñǸ˸飬һʱÿԵγѪˡһְͷƽĻȥˡ
ƽĶﻹ֪ô°ԼӴͺܺߣ֪ģںǰԼ»϶ǲ˼ˡݺݵĵһ۵СǵġߣϽԶһЩʲôǲҪ㰡ƽһ׼ӣһֻ§ȥһֻֻڿлţҪء
ٺ٣ǾˡǼǺǡʿƽʱ￪ЦȻ֪ɫΪʲôôף֪ƽӦû̫ġҪԼĿռˮǺĵģղҲֻǹҶѡһ룬ϰӦòʲô󲡲Ŷԡǰʱûа԰ʱȥءǸʱ뿴ԼĿռˮ᲻ʲôӰ졣ôʱ䣬ƽҲʲô󲡡
ԼǰʱûǮǮˡ룬ԼǲҪƿҺעһ°ǵʵǿ򣬸ǿ٣һƿĻҺȵ˵Ļٿͨ˶ʮҪһ˿ԻʮĻǶʮʮ֮һЩҺԺ󻹿ŪõĻҺҲ˵һʱ˵һøĸøء
ǰʱʿһֱû⣬뷨ڶᣬЩżҪģƽڿȥᡣһ߳ȥĻ±˶ҪΪֵˡ
ʱȻܻﵱˣԾһ뿪ˡõǸղڵĵطǴ棬ǲﵱݣԾͳһȥء
磬ְûʲôղɫĲǺܺðҪ컹Ǵȥһ°ɡԶ֮ݻͷƽķһۣ˵ĵƽ塣
ʵʲµ˸ղƽ֮ɫôѿ϶ǺԼйأӦڵԼҪȻĻҲںԼʱͻȻͱɫ뵽ʲôҲҪԼڼǰһֱֵ̫ˡƽǲҪ룬ǲŽءʲôǵĻǻںͿҪһЩʵʱͳԼܣ˵ֻǲǣҪʱ˲˵ʵ֪Ϊ˵ѹŴ󡣳Ǿʲô룬ʲôҲʡǾû̫Ĺϵ
ǶƽЩĸ˵ͲôˡǿǺܵʵģʲôΣգֻʲô˵Ҳûа취ӳˡԼжϣҲǿ󡣵ֻϣܹƽƽͺˡ
ƽ֪뵽ʲôͱųǸӡҲʺھΣԼҪ̹һˡΪʲȥˡ˵ˣڵҪԱĻûġҲһֱ׼ƽһͺ˵˵Լ
ݵ֪ڵƽ塣ļ˵İɡû¡ҡʵĻĿ˿ʣȻ˵ͷ


435 ɴ
ʱҪ̹׵ģ뵽ŻϢһĺáٸ˵ҲһǷɴûģʿɲ뵢ʱ䡣
ԸɴԼе鶼㶨˵ɡƽǽҲûġǽŸջļҶûнءοΪʱ˼ءƽҪҲûа취ֻǻȥˡõǴȥҲԶһǴ·Ҳǳ¡Ҳǻȥˡ
ǻ׼ʱտģǶˣҲûȥˡҪ֪ȵҪΪ˸ƽǽӷĻҲȥŪġҪ֪̼ϣǲܵġɱء
ˣĽĿҲҪˡҲ͸ظݣøȥˡڵ˰µˡҲҪѧˡʱˡСԺﶼʱ򿾵̫ˣڶûɢءлĻǾͺñĸоࡣûֻøֻˡ
Ȼʽ컹ûءҪ֪ʱɿɾͷ˺üϢ׷ķɴˡʲÿ֪ǼˡҪһǷɴֻʽʵûʱȥˡһֱǵƤءûлϵ
ڴҶˡʾͺ˵һ¡ĵĳˡҲһȥġʽɲһȥڵʱ仹̫ˡҪһˡﶼûһˡҪҵĻһ˶ûڼң֪ôءҽʻŵǸW-1ȥһء·ɴĻȥҲҪ˶೤ʱ䡣ǸطɲġԼȥҲֻԱǾһ·
ʸٺƷֱӵһ¡˵Сһ£һĵˡ˹԰ʱ򣬿ѾŵˡҲ֪ʲôʱġ
ϰ塣˰ɴءȡûСʻû߽ͿӭɲʵģȻӷɴģ֪ʷɴѾõˣֻǻûõֶѣŻһȡ֡ҪƽȻƽʱҲûпôءƨ߼ţ롣ˣҲ֪ʲôģӲúܣʹĻԼ
ûܹͳűϵķɴȥڿɲȥɡȻĻ֪ᵢʱءųɴȻҲһõѡ
ʲԼεĳŹͷһ¡Ȼ׷ʶȥ
ϰ壬㰡Сĵǵȥǲǵ˻أͻ·ɴŪ˰ɿҪɴˣϽװ˵˵ͱζˡ˵ɴȥˡ
׼ੲݵɣʲûа¯졣룬ԼɲῪɴءҪһĻǻǺ鷳ġһ͵ĻҲҪİΪЩ㣬뻹ˣϽİȥɴȥˡ
ˣػءҪϻĻҵ¾ͳְŲšʳһ
ʿʵı֪϶ˡƽʱǿЦܺ˵һˣҲ֪ˡʿĺݵúܵġǰʱʿȥʵͨ蹷Ǽ¡Ǿ֪Ҳһúˡڷ蹷ɱ־ͿԿˡԻǲҪǵĺáɲɵ뵽
ûڶߴߴĳˡûһᣬǾ͵˻ʲûȥ»ֱһյطô˿ռʱûлռ䣬ҷɴûȡء
µĶЩİװҲҪ˶ãֻϿ϶ǲеġǱ߸˵ǣ15С֮ͿȡˡһʱͿȡˣǸʱں죬ʱ䰡
ʵһֱڵ·ɴԼҲءֻûлȡѡŻ˷ɴ˭Ҳֱӽ˿ռ䡣ѷɴȻ֪ڱҲǺܰȫģû˭̰ġҪ֪ũҵ˵ˣһû˭ġ
ʻǾֻõϵĶԼġŻġһ˿ռ䣬СҪȣҲûȥֱߵǸר׼ĿյϡƽʱͷһЩջˮ߲֮ģڣԭյϵĶȫʸ˳ȥȻ׼ѷɴͣء
Ҳ֪ô¡յأԴõռʱˡԽԽˡϾռˡշŵĶҲ˺ܶࡣطС˷Ų°ΪڿռֻаѶſȥҲʹˣԭһģֲòҪء
վڴԱߣ㿪Ĺﳵҷɴʾǿȡ״̬һڻȡĻ鷳ˡ
ȻԷ15Сʱ֮ͿȡˣǱϾôˣ˭֪᲻ءͺñʵеЩһ컹ȡĻƾҪˡҸᱻǼһڿȡһӾ͸ˡ
ϵһȡȻʾͿ۳ʮ콻ˣ֮ԼǰĿյһĹâȻͿһҷɴƾճ
һʿ򵽵Ƚķɴˡһ͵ģһףʮס߶ֻжʮףǰ󶼳ԲΣⶼΪ˷УԲƳӵġõʵƬյعҪȻĻķŲһˡ
˵һǮһֻһǰʵһҷɴ֪Ҫ˶١͸ٶȸ죬ǱǰǸ˲֪١
Ҫ֪ǰʵҷɴҲ˽˷ɴҺˡǰַɴڿֻҪ㣬˭õǰɴȴ˭򶼿ԵģҲֻЩңЩʸ򣬲ȻĻǮҲ򲻵
ȻڻֻһССӾôҲһ˰õ
ǰҷɴҲ߶ѡڵɴȫԵһС͵սˡɲǰǷɴԱġڣһھͿԴ򴩰򣬵ӦҲĵöһЩˡȫھҪ˷ʰٶſԻһʱ᲻ҿڵġ


436 ɵС
ʿǰһĸ㲻ءǰȥŪɡϾר׼ռһųȥʱ򣬿ǷɴϻмСҲ֪ʲôϸĿһ£ŷ֣ءֻǶվһһġҲ֪ô¡
ʸ㲻ô£Ƕδ֪Ķǲ׼ģߵϵʱͻȻĻԼ͵ù
Ҳ飬Ҫָ֪ÿδ͵ʱǶģΥ涨Ķڣǲܴͳɹģл˵Ĵڣʾ룬ǲǸŵء뻹пء
ǰʱǷɴǴ˽ģҲ͸ԼģʿֱӴǳﶩģ֪ǲҲͻءʾҵǸʹ˵һ£˻ɴ͵ءֻڻûмԲŻվһ
ʻǲôģȣæһǼû⡣ҲǼǰĲˣˣʵȻȻܡϡˣͱܲͬǣԣЩƵˡһܳ˵һСǺѿȥģҲ֪ô¡ͺˮһȻȻľͿ˱˹һҲ粻ȥĿһǵһ˵ҪҪЩܳǻСһ
ʲ±ģ±ЩʲôֽšԻǼһµĺáȿʺӡҲûк֣ϾͶֿʼǷɴҲһˡ
ãЩˣû޳ܣȥĶһšȻʲ֪ǣڿɲֽű˷˵Ļֽŵˣȫ˵ӣҡΪһǿΪĵطһҶ֡
ũҵôҲֻһɢѣҹƹԣȻĻҲȻĵλһңǶͬȶԴǻԱǸŻôĳ㡣
ڵϵȫһҶ󡣿ƼҲԶԶǿĹңԴ֪кţ򵽵ĶܻǼģҲò򡣿λС֮Ķ֮ˡ
ҲЩ˼ҲһЩȻ֪ڵĵط뿨֪жԶءҪźҲһյõС޴
лл˰ڻ£пɡ԰ʳŸո˵Ȼ֪˵϶ȲĵģҲûа취Ҳˡ뵽ȥתһȦĻҲϳȥˡ
ðɡ磬㲻ҪƭӴҪȻĻԺ󶼲ˡȻҲǲˡȻ֪ڲʱԻС˵
ȻôƭǿɰأǺǡʿίСȻﲻ̣ǻǾڲŮ鳤ʱ
ԾҲûа취Сָͷ˲ˤҲ֪ǴѧģҪ֪ϷʿǺܶ궼ûˡڼųȥûа취ֻСָͷһʾеϵһ꣬䣬СŶʱһͷĺߡ
Ǳȡֱӳ˿ռ䣬һͿƤЦ˹ϰ壬˰ǸǸɡɴôˣ˵껹һڴĿʡ˵ûС
ڿûʱȥЦֱӵϽҺҪҷŶˡ
ŶʲôɴҾߣߡǺǡ˵ҪöϾͳʵı˹ȥﻹһֹš
ɵˡʾһְ̧͵˸˳ڵɴɲǰС͵ķɴˡһ˾ͿԿߵģԲŻˡ
׼һǷɴųʱ򣬾һҽС
ʿָǶˣһŵһҲ׼ȥˡΪһCPUջء׼ȥ÷ɴʱ򣬾ͿһӵԼһѱһ˵ϰ壬Ҵ˻ٸһλòáǧҪҵְ
һʼͿˣ֪ôˡղŲǻõĺôһת۾ͺһƵİһ䣬ɶٿһЩûмĻˡʲ֪ôˡԭһΪûɴֻ˼ˡҪءűŵˡҪ֪ǡЩûõģ滻Ļһ㶼¯ģʵ¸ɵúúõġ롮ءڿǼ˵ʱôķӳ
ʿûôʱȥЦղ֮ԻȰЩ˷ųʵûġֻ˳ֶΪѡû뵽Լǰɸˡ˭˵Ҫˡûĵһۡ
ţǡǡô°ղŻＤɣ˼ǻ׼ָʵ
Ǽֻɴʱ͵ĶѡûпǻûмҪǷɴóˣҡûÿ˵ɶôˡô˵ͻءϾôˣʶǻиʿһɵˡûзĻǲܿǵģڻǼµĻءϾڶĻһϤǵĻЧ϶ҪúͶˡ
Ǻǣллϰ塣ÿÿǺǡղŻڿ޿һӾ͵ɪˡ
ҲûȥһͰҷɴ˳ʾ͸оǰһڣһһһӾͳǰĿյ档
õʰųʱֱӷڵϵġȻĻôһһӸеĻ֪ʲôĽء
ʲŸӦ˺ڰĻΪǰĹⶼɴסˡȻ洫һĲҽСʲÿ֪Ǹһ﷢ġΪûбˡֻǲ֪ô¡ʾˣǰʱôûзһһһէءԼԼ»ǲ˽Ⱑʲɵ뵽
ʻعͷʱŴͣ˫۳ԾĿǰһءҾˮ֪ڵӣͺɫǿŮһʲɵúЦ˹ȥļʵôˡղŽеôң֪ĻΪŰء
ϰ壬ʵ̫ˡôŰءֻû뵽ҲһԿ֮ӥǸ˵ģǺǣ˵ġɱһľͻعˣʵʻϾüɫ˵һ˵һ߶ҷɴأҴʼûдǷɴ뿪ҪĻʱŷɴ˹ȥˡ
ʵȻҲ֪˷ܵģʻ֪ɴһ˿ɿߣҪ˰æءȻæ˾Щ͵ĻˣֻǶûмʲŻɲߣһʴһأҪ֪Щˣżʱֻһʼװصĳ򣬲Ҳ֪Ǽ϶ֻһЩɴļʻʲôᣬʿɲ֪ôѧϰµĶ»ȥĺá
ղ˵֮ӥʵǷɴ֣ҲһķɴˡɸûʻһôõķɴҪ֪һǺãҲҪöడһʲôõġŻῴɴĵһ۾;ϲ
𼱰ǹȥЩ˵ɡҪ֪ԺǾˡɵøҿˡ֪ȻĻôʰ㡣ʿһֱŷɴţǾһԶǼָָ˵
İϰ壬ͰǽҰɡǺǡһúõĴǵġɺٺٵЦ˵治ʲô£Ҫ֪Щ˿ɲ࣬ôҪ󣬵ʱֻҪɰһЩʶǣò˶ãЩ˾ͻôˡȻҲ˽ĵģʱǲЩĻ˽ӴģҪѧϰʲôɶԷǡȻĻҪǰƨĹѧȥˣҪǰһֺϰ壬ԼԺĵλǲԣЩڻûбĻԺ·ıɸźˡ
ȻЩɲ˵ģֻһı֤ԼһöġҲʵ֪Ҳ˵ʲôǸĻԼʶǵҪ󲻸ߣֻҪƽĽû⣬Ϳˡڻ᲻ƨǾνˡ


437 ɴ
Щ˺ܼ򵥣ɵָ£һЩ˵ǰһСһĿأһťֻҪһٰĲͿЩˡ
ȻЩǼ¼ʵDNAϢģΪ֮ᰴʵķԸȥµġһֻˣֻǻ˲ʮӾеĻ˶ɹˡ
ˡɹ֮ģǼ˾ʵǰųһţȻ󹧾ʽе
ţöҸǽһ¡ʰЩǰ棬ȻָɣһҲǻˣҲˡԺǾ͸ɡԸǸôġһЩҪѧˣɡ
ǣˡЩ˲ܱôǶʵķԸǻƴӵģʲôǾʲô
ţˣԺҪˣһϰɡʿɲϰ߱˵ĽԸ֮ߵһ˵ͰһЩ֪ʶѧһ£айҲǡѧᣬȥɡڸʮӣ˽һ»֪ʶȻʹԷһ·ɴСʱ֮ҡ֪
֤ȫ񡣡ɾҲ֪ѧľȻ˷ܵȥЩˡӿ϶Щôõʱȥѧϰ֪ʶġʹҲǻʮϴǾˡһһ߿ŷɴһѧϰڶЩ˵һĶãĲʲô⡣ǵϵĵһCPU߳ҲǾ͸Ҫ˵Щĸ߼ˡ
԰СʱҲϤһķɴˡʿɲǶϤɴʱԼͳȥˡǿǶĲ𰡡
ǸǰСʱҲǺܼҪ֪ĻǺġݵʱ8ѡ֮˲ʮӾʹӼ˳ٴӺɴأڣʱҲŵ㡣ֻҪ֮ǰصСԺͲµġ
ɴٶȣӵǿռ涴ҲǰСʱǱ֮ҲֻвСʱ·̾ͿԵǸW-1Ҳ˵һҲֻҪСʱͿˡм仹еʱȥ˽ϵ
ǰСʱʱȥϤɴԼȥ»ˡȻɲǺĵģֻȥ»˽һһЩƽʱûйע顣Ͼڿģ˽ȴôкܶĶ֪ء
оÿ»ûʲôģпգ԰ǲһ¡Ҳ֪ͶǲٵġСʱúܿ졣ʸ»ǣԼȥ
ɲ׼»һȥҪֻ֪ˣǵʵȴôҲʻûڹʱ࣬Ҫ¿ɰﲻʲôæ
ж԰æҲʺЩֲеǶʮǿСڻȫʵĽָءҪæĻǺܷ㣬ʱǳ
ʵĹ㳡ϵʱÿǿŷɴĽǻʱǰСʱǾȻͰСʱûǰһ㡣
ʿɴͣϾͳǴ򿪵˹ȥôҷɴаɡ
ϰ壬̫ˣҪ˵ĻǰǷɴ治зɴҿ߻࣬ҪҸԱȵĻǾ˹Ĳ𡣺õòٺˡʿˣϽױƵĺ˵ЩĻﲻͣĲţҲֻǳйһϰáתͷȥԼˡȻǻͨ¹ʡȻ֮лȫһûнǡ
ʶЩûʲôһֱʻءһֱĻ׳ʲôڿɲȴƨˣȴֿͷɵˡ
ɵļ˵ţ̵òɱʹء˵Ͼ¶˾ջƵЦǺǣⶼϰĹͣΪϰ£ЩӦõġ
ˣڶҷɴϤ˰ɡʲôɡʱһ֮һԼĵĻ⣬Ͼ⻹һµķɴûйĥԼûϤĻʿɲǾŵܵġ
ϰ壬ԷģǶרҵģһҷɴѵǣղֻʮӾͰϤˣҸղǻ̫ϵڵ˿Ҫȫû⡣ɿʻǵļɲǲϰˣű֤
ʲûںɵϾڷɴ˵רңʿʲôġȻ˵û⣬ôҲͷˣҪ֪һҲܵģһĵԣҲģ£һж˵Ϊصģ֪ûϤɴĻҲʵܵġ
ôĻھ߰ɡǾȥǸW-1ȥɡȥӦɡĻھͳ֪»ҪȻôģҲ˵ʲôˣɸϽɡ
ϰģеҶǵءǳ涴λãǱߵҶⷽ˻ĺƣֻҪǼµĶɾĻǿǻԶļǵõġ
ɲˣʱ䳤˵ĻǿˣҲܼǵеĶ˵ҲŵġϾʼ¿һڸģǻ޺ˣʲ»ǽֵġ
ʴȥɴ֮ԼڷɴҷɴɲǰСҪ֪һ㶼ǧƽӽǧƽˡɴһĲ㣬һƽǿԵСսõķɴ治֪װ¶ٵ˺ءҷɴǺܿյģһЩҪĳ⣬ֻһЩжˣЩǿŵġһʱ֪ôȥŪء
룬ǲԺǼǷҪװһ¡ϾҷɴԺͻһֱˡ˵װ޵öãҲҪȥɡһҪżȥĻҲܾסǿտյķɡ
ЩҪǵĶҲֻϤһ»ѡҪȻĻ´ʱ·ˣǾͶˡųʱúõ߶һ¡
Ҳ֪˶ãɳʵıϣϰ壬ǻȥҸðɡ¾Ҫ涴ˡΪ˰ȫϰûǰϰȫĺá


438 Ե
ϰ壬ǾW-1ˣڶҲֻһ˽⣬ҿ컹ǲҪȥ˵ĺáһָǰɫ˵
ʳɵָ˹ȥŴСǴķ򿴹ȥɫǳֳһƬɫܾΪ󲿷ֶɺɵİɡﰴʰ˵Ӧ½صռ˴Ĵ½ûб˵ɭָаٷ֮ʮϣԴ̫տȥŻһƬɫ
ʱѾͨ˿ռ涴ˣΪǰйõľûгܣǰɵ˵Լ˰ȫͨǳ涴ġ
ʱͨʱȴûиоʲôֱɹȥ֪ͨѾͨ˳涴ˣʶءֱЩӡȷԼĲ̫ϵˡǴĵطˡţֻ꣬ǾɲҪ֪̫̫ҲֻҪӶѡͿ֪⴫ľжԶˡ
ͱ˵ڹˣĿǰĿƼĵطˡ˵ôһĻڵĵϣ̫ϵļǶһţҪ˵ˡ
ʱվڷɴƯʱû˵ЩʲôˣԼءûдʵڵˣ˶ҪŴˡ
ǰҲûпһЩƵͽͼƬǸôԼۿ𺳰ڿĵһ۾϶ˡҪˡ
һʼΪûֶֻ࣬ǸŶѡԵ֪ʰǸȡһźҲûзԣҲһֱõǸƺġǵʵһۿʱȻֲ壬˫ǵ˭˭Ⲣ赲ʶǵϲʾԼW-1W-2ƺǵĻǲǲء˵ȥҲඪӰǲȥЩһĿˡԼҪȡʲôֺء
ɿһĿŴ⣬Ȼ֪ϰôˣҲ֪ʸղſ϶û˵ʲôֻεҡҡͷ
Ҳ֪ʱɲȥϰ˼ʱҪȻĻ¾еԼĺùӳˣڵϰûûйϵˡϰӣһʱҲȥˡֻҪʱϰ׼ȥʱԼ˵һͿˡ
﷢Ȼ֪ΪʲôӦúǰйأҲʵ˼ǷԸЩ˲Ҫ̫ˣԶԶͣֻҪʱԿͺˣЩһطȥ
˺֣ܶҲûһõͲóȡֻ֣ҪӼЩʲôУСҵľͿԿʿɲڸĶȡ֣ڸȡ֣˵ԺֶҪܾءҪԼȡһ֡ǲԼԼĺҪһˡ
ʸǸСһΪԵǣԼǴӵϳģʿһɵˣһ־ͺˣǸԵǾԵˣԼôϵзǲԵʲôҲǺڱһʾͽԴǡҲֻǸɫֵģǿŽԴǵ½ıﵽ˲ٷ֮ʮԴ̫տȥһ״ġʲŻ
Լַȥһ£û֮Ŵ˼лعˣ֮ͿһϲԶĵطءҪ
ʵ̫յĿǰǵķɴ˵ĻΣյǲ֮Ҳн±ʶѡʿûȥôࡣſع֣߽֮֮˵ɣҸղһ£һֱû֣ҸղŸһ֡ˡ¾Ͱ˵ַ»ǣԺ¼ʱˡҪǰĴˡ֪һʼǷֲĵǵע⵽ԴǴ￴ȥʱͷˡ
Ͼ½صռ֪˵ġĴֻһվ֪˭˭ˡ
õϰ壬˵ϾͰַ»ǡʸղ˼֣ҲȻˣҲûжʣҲ֪ԼֻһˣЩǲġ
õģǰΪW-1ʽΪԵǡǴΪW-2ʽΪԴǡҪָˡԵǵġԵԵݵġԵԴǵġԴˮԴġԴһ飬ֻ֮Ͷ˵һرһǵ
OKϰ壬֪ˣġԵǵġԵԵݵġԵԴǵġԴˮԴġԴͰϢ»ǡȻʾͿɵ˫һ˸Ҳǵһοˡ
ȻڲҪϢȥءͿԿһ̨˵ܵĵԣȻԼûа취ֱӾͰϢƵĵ档ȫԲɴϵϢĴݰڿұΪұķɴĴڷɴκεĵطɴֻҪһϢò߶һ¾Ϳˡ
Ȼʮ֮ʾͿɵ˫ۻָˡϰ壬Ѿ˵Ϣ˻ȥˣŴʱǵеļ¼ԵԵǻԴ¼ˡʻʲôķԸ𣿡Ȼ˵ʸղŷԸֻСһ׮ҲûΪǵ
ţʱûʲôˡ׼Ҳˣѷɴһɡҵʱ򿴿ǷҪȥʱһ֣ȥ
õϰ塣˵ţ˫ֿʼ˸֮ʾ͸оɴĳŵԵǿΪķŴɵȻԼȥɴˣǻһЩȥɴͿˡʸˡһԶ˽һʵ뷨Լһºʵĸ飬ֶΪء
ϰ壬Ҫµȥ𣿡ԸЩµĻ֮Сĳʵ
ΪʲôأûлشĻʵ
šϰ壬ҾðɣǶǵԵϵֻ˽һţкܶϸڶ˽⣬ǰҲֻǸһЩ͵ĵƵ²ģǾǲô£ǸͲ֪˰ȫΪϰûǲҪھȥȫɼȥ̽һ


439 ̽
ɵĻһʱ²ˣô˵С޴ϸ룬˵Ҳûеϵôģ˭˵ءǰҲ̫뵱ȻˡΪֻǸЩƵǷĶԵġ
ʱ붼¡ҪһĴûʲôҪһЩĻһҪΣˣǾͲ뿴ˡڱԼҪ
ҪԼͷһȣôȥˣҪʲô㲻ȥΣյĻʶ֪ôźˣɲôװ׵ˣȻûСǸĸûоТءǻλڼԼ
ͨЩ֮ɵļмĶ˵ǺǣллˣȻĻһҪˡ
ΪϰǽӦġȻʲû˵ʲôɻǺܼġ⻹ʵһθ˵ллءȻ˵ŲˡʻǿԿʱ˷ܡ
ʿԽԽĵԵǡ׼Լȥġı뷨ԼǲҪȥðˣɼȥ˵
ȻǶʮֱûҲĿǰ١һȥһжĻֵҲһ˾ͿԶԸġȥˡ
ȻʲûЩ˵áڵͬνѲƶʻǶġҪһǿ϶ҪѪʼģҪȫһЩҪ׵ɲô׵ġ
Ը⻨ܳʱ䡣һЩһֱɱȻĻҪڶʱĻǿһ˿϶ǲܵġ˳ȥĻҪ벻ˣѪǲܵġԼҲܱ֤Լһȫ
õʻɱﵣǾǣ̫Σ˵ĻԶ㵽ռָȥġһĻЩûʲôԵҰ˵ǲ뵽˶㵽һռȥ˵ġֻҪĵ֮ٳͿˡ
Ȼ򲻵ԵʱʿɲġϾһʼĻĥһԼġϾڵĻɲʺĥϳ˵⣬ûʲôļһвˡ
ϰ壬Ѿ˵Եǵ̫ˡʣһôأ˼ʱɴѾ˵Եǵ̫գȥһĻͲҪˡ
ǻʲôȥɡǲҪһӾµȥˡһǧĸ߿շһ°ɡҲÿľȻҲźѡһطһЩȥȻʾȥҲǾҪȥ϶ǵһ԰ȫĵطģҪ֪ǿɶǮʻ᲻Ǿİװ׵ȥ
õϰ塣ϾͰʵҪԸȥȻɴԵ½šģɴµ˴ˡʱʿĴԶ￴һſŵĲˡ
ò˵ĻǺðһȥȫҪü˲ܺϱĴʤĶڵûп١ϾЩ඼мʮ׵ĸ߶ȣϰ׵ҲûСʴﶼԿ˵Ļǻ֪Ƕжء
ʻżԴһЩûĵطһЩﱼܡֻʶڿЩʲôǾһ㶼֪ˡΪһʶ
ɴ½һǧ׵ĸ߿գΧŵԵǿʼתʱʾͿһʵĶˣһĶ磬ǿɱǰеϿҪ𺶶ˡ
ɵڿǺܾöû˵ˣֻǷԸЩ㿪ŷɴʿԿҪȻĻɴٶȣʸͿЩ
ʶЩҲνˣеʱ䣬ûлȥԺʱȥͺˡÿԳںúõĹ۲һ棬Ҳ˽һЩʵԺȥʱ򲻻ô
Ȼˡֻ½Ļĸϵ½ôҪתĻǿɲôһʱͿԵġ
ȻҲûҪһתֻ꣬Ҫһ԰ȫĵطͿ԰ЩȥˡЩȥʱ򣬲ҪһƺõĵطҪ۲һΧû̫ļһֻаЩ涼ǺˣʲŻЩȥġ
ϰ壬ǸطôĹ۲ĶʱͻȻʵĶ˵ƽ̹ҰҲΧû̫ľǰֿĶⷽԲҲĲԭղҲһ£Ҳû̫ĶΪǵһȥŵ㣬ûġ
ʳ˵ĵط˹ȥﻹһƬܴĲԭءĶﵽǺܶ࣬ʵҲôʺЩȥһ֡ôõĵطԼȻûз֡
ʵҲʣղŸǱġ硯ýζأﻹȥôడɾͲͬˡȻҲЩܸȤıʻһܻˡһͣĶЩ￴ĺ̨ȫԴһЩͱ磬Ѱʺϵ½ĵط
ǺãǾͣһ°ɡҾͰЩ˴ȥ˵žͰЩ˴ӿռ˳ȻɰĿǰ˵һ¡ϾǾҪȥˡʵȻҪǶһʶҪȻĻ⣬ʧĻԼ
һᣬɴѾͣˣǴѡĵطˡֻɻûиЩ˵ϾЩ˿ɲǰЩˡֱӰԼҪ˵ĴȥˣЩ˿ɶҪġ
ֹһ֮ʿҲû˵ˡ˹ȥ׽Ҫô˰ɡ
ףϰ壡ʮͬʱĻشֱ͵ˣǺͱ˲ͬش룬ǻشһ֮һѪڵĸоǾ˵Ĳͬˡʵʱһĳ嶯ˡǻȽǣ뷨
ǺãϼһԼװʲôҪһᾡǲġ׼ˣϾҪȥˡʿɲȥԳǻûг׼ǲһװķţԼǿǵԼֱӼʵʧ
Ҫ֪һ˵ʧͿʲغöװˣʿɲСʧ
ЩȻʮֵҳϣҲɵȥҲӦġûֱȥҲģʱҲܲôˡֱӾҪһЩװ֪ʱɲǺϰʱֻȱԼСˣܸõΪϰ
Ƕʮ˰Լװ֮վԼǰ֪ȥɲô׵ģ֪ڷֿ֮ԺܼܲءһʱĲ֪òȥϾʲôɲ㿴һ¾ŪġЩ˿˵Ͷʯ·Ͷµʯӡ
Ϊ˾ԵǣѡʱҲվʵĺ棬ʱ֪Ȥһ仰Ҳû˵ǿվ￴ʡ
ĬĬǶʮ˵Ͽһ£ļÿһ˵ݣԺĿ֮еһˣҲ֮ΪģǶԼĹʲҪǵһһļ
ˣȫ嶼У׼·ɴһᣬڻ´ֻǵǳ˷ɴûԶʱǵıĺԼǧҪСģ²ҪӲƴܶͶ㣬ȰԼС˵ʱ̻ǰԼﻰ˳
ϰ壬ǻġЩҲиģô˵¶Ц˵ĻǾѾܸˡΪǵ˿ɲֻǰǵһáֻҪʵ仰ǵͳƵġٳʾһ֮ųԶȥ
ϾɴôļһЩͿˡҶûдϸоѹһЩһĶͳˡЩ˲Żἱæ뿪ΪЩڻҹļһ϶ûһߡǻʲôûսһԱܿЩһͳõѡ
ˣɣ֪ͨɰɡȻĻЩһҪǻǲҪһ鷳ˡξͷɸһЩɡҪĶ﷢־ͺáʱעһһǱߵʿһʧԼǰ֮󣬶˵
ղһߵʱʿǸ˺ܶȽװģȻϵͨѶ϶ǲٵġǲʱһͨԺܿĲҵǵλãʲôҲչԮ


440 ϵԵ
סɲûзϻȻֱɴˡڷһĸ߿֮һʱû÷ɴô뿪￴һһǵжֻǵȷʱȫˣʲŻ÷ɴж
ȻǵķɴѾˡͨɴϵ豸ǿղЩŷɴĶֻСֵĿɴʧ֮ûٹд󲿷ֵĻڼղźøǰšҲ֪ʲôʲһǣԾָһǣЩ֮ǰ˳ȥϾϺ׾ܷЩڽӽĶ
Ȼ֪ЩôġʿɲϣһôͺЩļһϡǵĿ֧֣һûжþʹ뿪ˣǳΧѸٵȥ
ʵʱȫˣһΧһȦûзִ͵Ķ֮ŷԸһԼעⰲȫ֮ɼڵԵתȻһһȥռϢȥˣҲŰȥĻҲԶ࿴һϾԼкôġ֪ЩʽǵĻԺԶֵİæǺܴġ
ʼǵԼǾŵʮʱӻģղһʱ䣬ʮ㣬Ҳ˵еʱȥ˽µķɴټǳ涴Ļ⼸ľ˵ûʲôء
Ҫ֪ǰϰʱÿ˾ҪһСʱǸʱûжǮһֱסڽģ˵ֻҪǰϰǵʱͿԴӵˡǻȥҲ˯š׼һǳȥ̽ʱԼҲ˽һ
ڣֹСʱ֮ʵ۾ڴԼǰĻƿˡһʼԶģΪŸӵʵӵ侳ʱһҲᰡ֮Ļġ
ֻٺÿĶһͣĿ˼СʱĻҲ˰ɡڵʾģղŰһŶȥ֮ԼһֱĻûж
ڼ䣬ʿ˺ܶѪȵĳ棬˺ܶǧٹֵɱ棬ҲռĿĲԳȻĻЩСһЩĶı˴ɱϾΪʳһС֣ܶȿ϶ܴһ·ܿͷˡ
ЩɱԼѪҲˡҲҸطһԼı¡Ҫ֪ôʱȥˡһǱ߶ϻܾˡʸҵǸطĿǰΪֹҲûʲô鷳Ǳ᯼µģ»
ҲһطҷȥҲ뿴ЩǲǿԶԸġʿɲ̸ֻֽһ־ͲˡĻʻֱһЩֱЩ͵Ķﲻأʡʱ䡣ڻ᲻ƻĻֻҪע㣬Ӧûǲ̫ƻġ
ʿɲˡһѪĺжڿôֻ֮ҪһȥԸЩ͵ĿĻûġǶԸ˵Ļûġ
ԼԼҲ֪Ƕ˵ԼǿԸЩ֪һںƽʱͨˣĹȻʵսʵٵÿ˵ʳ˺дһ⣬ûʲôʵս顣͵ЩʳˮЩû⣬ЩϻʨӵԼĶְǣҲֻ۸ķݡ̫ǿ̫ˡ
ͽڵԵϿ˵ϵЩʨӣϻĻҲֻдοϵĲζѡΪĶʵ̫ˡǵĻҲֻ۸һЩʳݶѡһ۸еʳݶΪʾͿһͷʳݶͬʱǿ׵ĺϣĶôֲ
ǿһ֪ôáڵûĻᣬڿ˼Сʱֱֳ֮ʾҪһЩˡʱɲǸʱ򣬶Щһ㶼˽ˡ
ʲ˵˽еĶĿǰڵһƬĶǴ඼˽һµġûʵս飬ֻҪ̫һ̫͵ļһĻǿɱԷġֻҪԼʱ䣬ʵսʱˣǶϿҲ˵ġ
ɶʲ˽⣬Ҳܵʻ£ԶʵһʱĲ֪ôءһ¶˵ϰ壬Щ̫ײˣ㻹ǲҪȥ˰ɡҪȥĻȫһһжߣҲһЩ
ãԼԼ֪ߵĻǰеΣնסˡҸûʲôáһ￴ֱֳءҪȥһ¡㲻˵ˣ֪ǵңûϵģΣգҲԶ㵽ָȥʱеʱȡɻ˵ʲôֱӴ
룬˵ҲԡϾʻпռָģֻҪһͿԽȥǷúܡһʼǰˡ˵ģֻҪ㵽ռȥˣôʼڲ֮ˡҲûʲôõĵˡ
ȰסʣҲûа취ֻղż¼Щطһȫĵط׼ȥȻ֪ǸطľٴĿǰȫĵطΪûз̫Ĵ͵ĶС͵Ķﵽǲ١Щʻû̫Σյġ
÷ɴֱǱ߷˹ȥ֮ɾͰʷһСĵ½ͧǵ½ͧȥϾɴ̫ˣֱȥĻ϶ܱߵһЩע⣬Ǻܶ鷳С͵ĵ½ͧô¶ĿܾҪСˡ
ղһ֮Բõ½ͧȥΪЩ½ͧȻ٣Ҳһǿ԰ߵġûݳ޵ǵ½ͧҶĵزԲŻֱ÷ɴȥʾͲˡпռָģʱȥȫ԰ǵ½ͧ͵ռָȥ
㣬˱¶ĻʡϾǵ½ͧɴ˵֪С˶١ԶһĻЩ￴ˣҲΪһֻѡԸǵע⡣
˷ɴͲͬˡôһһûѹڣЩÿ춼Ѫļһ˵ȥҧһڵĻ˵ü춼Ϊʳ﷢ˡ
ػ˳ʱûһЩһע⣬һЩСһ￴ôһǻС·ĹҪ۸һ¡


441 ԭ
Щһһ֪̾ˡʿɲô۸ġȻЩһŵϵĻҲԺʨϻȥһɭ֮ĳƺڵԵ˵ĻҲֻǴڱһġֻῴǻСľͲһеĳġ
ΪڵԵϡԽǴľʹԽȻ׼ǶеĶﶼЧǶڴ󲿷ֵĶ˵ǳġʹƾһ࣬ע˼̨ߵȥ
ʱһӰһӴӵ½ͧˣһӾ͸оһ˼ʮĶһ׼ˣ֪Ϊǰϵһԭֻʱϰߣ˹Ĵһǣ˻ǲµġȻڻͬӦʵɲЩһԱġһãֻһâ֮Ͱˡоֻʣһװ껹վˡȻǵˡ
ղΧЩȻв֣ȫϵõġҪ֪ǰǼСʱġֱֳɲǰ׿ġǵʵˡŻһȺΧʱһ㶼ţҪЩһԸ˵ĻǻǸɴҿ鶹ײˡ
ЩһﶼԸ˵Ļǲʰ˵½ͧתͷһصʬ壬ܲ⣬ΪģڵЩһＸˣֻϵ˿ڲһѡеͷϣеϣеĶϳˡ
Ȼһж͸ղǼâйأǵâĽģʵıǵͷȫģʵսĲôȻҲŬˣǣֳʬ֪ʵĿǲ㣬Ҫ뷢ӳԼʵʵһκܳ·Ҫ߰
ֻǿЩмϿĶﻹûʲôЩϳڵľͿ˵ܴˡʵǾʵһֻǵβʹǲûɥʧжòٲһԲŻ
ڵʿʵ̫ˣǱһСһǹһɱУǸ׼ͷǾͲҹάˡ
ʿɵһüȻĽʮֵĲǰѵϵЩʬ嶼յ˿ռĵڶкüڵءֻҪЩʬŪȥǾͻæˡҲǱŲҪ˷ѵԭԲŻսȥģоʲսռĻѪζһͻᴫԶʱ϶һЩܹǿɲ뿴ģڵԼԤĻҪһЩ
ղЩ̫˵Ļ˵ͻʲôΣˣڵʵ׿ԷǶ˵˵ˣȿܶһЩڵ˵ҪԸҲѵġ
ھϤһԼļܣ˳һ£ԼԼʵϤ֮ȥЩһ鷳
һֱʵͷϿʵжءɲİһ˶ҪһֱΣյĻðűķҲҪʸ
ʰսʰһ£ͼææԶȥеĵطҲһһһƬܴĲԭЩݻôԭźܶʳݶôõԴ϶һЩʳ⶯Ĺ٣Ȼܵʳ⶯ʵҲһЩļһҪ֪һֻĻҪ˶þͻеĶﶼԹˣҪ֪ȻǵĶƤҲһССطǲʺġ
ɲŻѡôһطĳҲֻǲΣնѡˡʱҲ֪ĶֻҪǵùһȺĻ˵ûʲôΣյģҲ̫˰ɡ˰СʱˣҲżһͷļһڵʵҲɵĶԸԶʵ߸û̫İæ
ͺñϷһһȼܸߵĽɫȥɱһЩֶԴĹֵĻǸ͵òٵľ顣ھǵ˵ڲӦһͷˣ֪ʵһȼߣûѧһܵϷһȥһͬȼװͼܵ˴ĻǽԶԤӮĲʡĽɫȥԸЩȼܶĹĻǻûġ
ʾһߵһߵĳǰȥȻˣҲ׼ʱͻȥģôҲҪúõһ
ȻҲȥһһЩĵط룬ˣ֪ԼҪĻɹǲͬģҲȥǽԸɴľͳһȥͲˣôĲԭϾûһĶҸղʱ򣬿ǿĻߵԭıԵˡ
Ȼһ·ĶֻҪ鷳ģʶ˳ְǸˡⲻ̫ǿֻǹ̫ˡҲ˿ûֹǰĽŲ
ȻǻôһõģϾǻĶԼļϤǸʹһЩ࣬ҲȻĽˡ
ʼʱֻ֪Ž￿ٶҿһ֪ڵüˡҪ֪ǱķпɲֻķģʽҲһЩģЩʽķһõĻȻʹˡǰʱڼʱҲûԹΪûʺϵĶҲֻèˣҵϵЩҲͳܲʵע룬Իкܶļû
ڻˣԵϣкǿ߱ǿĴڣЩõطˡȻЩﻹǿһ·ϻŻĳУҲòֺʱƣڲҲˣãȻڻûһԺĶ֣ԸоԼıǿǷӦٶȱˣиֵҲϤӦҲ˲١
ʲ㶼ˣúõİԼʵٳȥսЩģѭ򽥽˵ϾİĻǶ˵ȫķֻĻʱҪõöˡ
ҲֻˡϾҲˡҪȥءɲȥЩһ鷳ЩСһ־ͺˣ첻߳ƬԭˡҲͲȥЩˣǾĳЩȥȻɲΪǵȥģΪĥԼųȥġ
ʱֹһСʱ


442 
ʱˣ֪ʱǸûȥʱˡȻĻûпԼĻͲˡʾͨѶϵһɣһʡ
ɿһֱʵͷϿյģֻǷɴɵ̫ˣʿѡɽӵʵһӾͿŷɴˣʱŲܷɴǷһЩһﶢءϾ½ӵʾͿˣᷢʲôɲ¡
Ҫ֪Էɴٶȣȫǵ֮ǰͽʧﻹйǰ
ϵ֮󣬻ӣ͸оͷѹһƬӰ̧ͷһǲԼһұʲô
ɣϵһһǣھ͹ȥʱ䲻ˡȻȥɡ׼ȥˣҲܰһǸﲻܵġڻȥˣ֪ʲôʱŻأ˵鵢ˣĻɲһǵģǰһȥĺáʳɷԸһ¾һط
ǣϰ塣ɿʺ۵ӡҲûж˵ʲôϾʵķԸȥˡ
ϷɴʱѾĵˣʱһƣʱ컹һֱûϢأղִɱɱôãҪ˵ۣƭ˵ģҪ֪ڵԵϵʱ񾭿һֱúܽģɲȵ򣬵ɱġһʼʾΪ˲һľˡϵװĻȻҪ˵ĻǻǺܿܵġҪ֪һЩɲǻƣ͵Ϯʽ˺üءõ·ֻͨ£ǿ˴Ǯķ𿴲ۣõϵǹҲκβġ
ʳ˼ο֮󣬾ͲòʱСġֱ͵ϮˡΪŻļӾ磬ڲŻôƣ
ʷԸȥһ󣬲ûжãԺ˯ˡûа취Ǿ̫ˣڼָ˯һֺܺõĻָ
ɿ˯ˡûȥȰϵ˰ȫָ֮һ㱻֮һǱ߷ȥ
˯ʱ򣬷ɺһǶվԼߣһ£Լû˯ѵ˫ۣ˵һţû˵ģеĻȸǻָһ°ɡˣɣȥɡ
ЩˣֻҪûͿĿռָָģΪһ޸֣ר˵˻ָõģֻЩָҺɲˣ˵ǶʲôЩΪԼģԼǻָĻǻ
ллϰģǽֻ̽Եһ£ûˡЩһΪӳԱĶûгֻһŹʻ㱨ˡĻҲһЩˣû˾ͺãϾǵʵҲΪʸǼصսڣսʶʻҪǿö࣬ȻȥǸطĶҪǿ٣ҲƾϣûһˣʿûˣǾͰȫս˿ռָ
תͷſղž￴ǣһҲûжô°Լɻȥ
ɣôˣѷɴȥʱҲ˰ɣڻԺءȻϾһΪͨѶıʱ򣬿ǶģҲʾʱģ˯֮󣬷ԼòУȥɴټ˯һ¡
ϰ壬Ѿص˵ˣʱѾҵĹ԰ˡٺ١ɳգһ۾Żش
ʲôѾ˰ѵ˯˺ܾ˵ʾֱ̧һһ¡˰Ҫ˶ݾҪˣˡԺ˵˵žͳȥɲñ˿ɴҪȻ֪ʵ鷳϶ٵġȻڲ㣬˭֪᲻簡ÿ˷ɴĻǾ鷳ˡҪǣʻݿˡ
ŵ½ͧģûа취԰ǸյؿɷұʾֻһεǸ½ͧˡʳ˵½ͧȥ
õʻصʱǶû˫ĵԼķֻǽ۵úܣɲȥˡص͵ͷ˯ˡ
ʱûпʣȻ֪ǰĸôûǲ˼ȥʵţʿɲһסˡ۵ˣҲûж룬ʹСһԼȥ˹԰
͵ʱƽҲһСԺԵģŻﶼûʰءǹʱûпʣ֣һǣ˵ʻ˯Ȼٺ˵͹ֵֹģʱʱĻЦٺƱö˼ˡǲһᣬˡ
һʼûж룬ֻǹһᣬڷӦˣ϶ʵˣˡҲ˼˵ڰŻôġ
û뵽һ죬ˡڻû˲ǲŽйأ뱧ӵ˼һ϶Цŵġ
ȻЦ֮룬аȥӵɳԲǵģ˾ǲ֪ƣϸˮʲôʱԼҲٺѾͷˡȻ뱧ӣҲö̫˲
Ҫ֪뷨Ļ֪ôأ⼸ʲôûиɰȫƴƴ۵ĺòá
Ҳ֪ǳʲôԭ򣬷˯ʱûһǺúõ˯һֱʮһ˹
µ¥µʱ򿴵˿񶼹ֵֹģƵһԴ֪ô°ͰɻĿ⳯ٺƿȥȴһͷȥ͵زȥˡ
ͻȻԼĶﴫһʱûг緹ءŲôءȰѶ˵ɡҲܱ˵۹⣬һ¶Ӷ˵裬Ҷˣûз԰
ŶУСҲˡ緹Ҳˣ԰ɡǲˣԺԼҪע㣬Ҫô֪ʾͿ˵
裬ڶˣȳԷɣʲôԺ˵ɡˣﻹԸ˵ЩʲôϵĴĻ
ԣԣңȳԷɡȥ˲˳ȥϴɡҲʶӵĽʱɲ˵ЩʱһԼͷϳų˹ȥ
ʱѾʰ˸ˡԿ˳֮ҲûжߵٺƵıǻûеʲô͸оԼߵͬʱıˡ
ˣԼǵ˭˰ʱúôֵԼòװ߶裬ŵı£Ͼ⵽ˡֲϮԼôˡԼһûôһ͸оء
Ȼٺƾʵ⣬ǵҲожۣԼ׵ľͱϮܵһΪʲôɡ
ʻعͷϣҿһ£ϧϧ˵ţôˣҺûɣҲûʲôԲǵ°ǣ⡭ΪΪʲôһ˵һָһС֡
ɲֻڣҲȫڵģֻϰһ˳ȥˡղٺƵĶΣûб˿ģһָȫĿⶼۼ˹
ݺ͵˿ʵӣһӾЦͺŵٺڵöԵγѪˡȻʱҲ˼ַٰʵˡҲ֪ǲͨˡҲûмʹʵšһ£ͬʱɿˡʱʶǲǰõˡҪȻôܶͬʱһĶء
Ȼǲ֪ôˡǿǵӡҲòԼšûзҪȻĻǱǿЦƵߵ䡣׼һôءͿӳˡ
Ҳ˲ˡش󣬻ǳԷһûгԷˡڵԵƴɱ˺ܶﻹܵİִùĿһ˫׼ˡҲһҲںŲ˳ġ
Ҳܱ˵ĿԼԱ˵ԹԵĳ뷹ųԱˡ
磬˵ǸջҪؼʰһ¡׼ˡϾǾΪҪЩˣԲŻġʻûʱϰǾȥЩ￴ˡһЩﶼˡҪһ죬һٸ


443 ׽
ļ죬ҲûȥԵǱȥˡڻҪúõĹһԼɹ׼ŪһЩȥһЩ˵ġ룬ˡȥҪЩⲻ󡣵ôⲻ˷ԼȥĻЩҲһЩǮ
Ҫ֪ЩǿǺֵǮġʻԼʵءˡ
ƽǲǵģһֵı֤û£ǹ۲˼ƽҲˡֻÿڹʱĳӲŻܶࡣҲģֲôũҩÿƽҪܴʱ䵽תһ¡ʱ͸һ¡ЩʱЩ̣˾ͲˡΪʱӻûиɣĴһµĻǹҲģҪ͸˵ĻƽɾͲȥˡ
ҲˡһΪĹҲˣҲҪѧˡŻġƽֵ
ʵҲһ㲻ģǰǺ˵ӿǮģӱ͵ȥˣ߱˭ҵĶ̣һЩĻʧʹˡ
׼˵һԼµġǿﻹлȥ˵ƽֻǼʮĶĹˡĶҪˡ
ڼ׼ոˡ͵ƽһ£ͿȥЩոˡΪҪոܶ࣬һ̨ոҲҲȥϾôǵոҲС͵ģȻȽǻǱȲЩ͵ոÿ졣
ҪɲȺЩƽԭһ·ĿȥˣһҪ̧һ»鷳ģһ̨æԲһ̨
ϰֺͶҲʶʵˣҲûġƽڴһ˺ƺƵĳ￪ȥˡ
˿˵ȫˡЩˣǶһˡʼĶҲˡ
дǵǰͣšͣҡβͣǶܿĵӡȻôҲٲպëëˡһȫǸҵġëëֻղعʳϰߵġǰڼҵʱʾͶοѼʳȥˡֻһֱûѡڿͷԵӣ˳ӻȥ
Ȼ滹ԹСںءϲװ̨ոСƨҲ档Ҳ֪컹ô磬͸ʲôġ
ںǾͲ˵ˡ£￸ӵ·Ҫءʹϰ֣ɲȥ
ǸɲػոϵĿڴװˣλҲ԰æݸڴһһ˶ȫˡ
һ·Ĵ񿴵ʽһ֪ĻΪʲô¡ȫءƽߣͬú磬ɻĴкһᣬ͵һƬˡ
õǰʱʱͰһҪȻһ飬һĻǻ֪ж鷳ء
ոӡͺͶ˵ˡҪ֪ˮɲӶո˵ĻЩǻᱻɹģȻڻǺܴ󡣵ʻöˡ֪ġϴεʱûȥЩ㣬Ȼʲô㣬Ǹܻӭĳ̶ȿɲЩ١
ʴ绰˵һЩҪʱ򣬶û˵ʸšһͻ
ûǰ׽㣬ʱƽǾͰе㶼ϵµȥˡǰĺЩĳˮڸˣЩԼΡһһεĻ󶼻ۼļ
ƽļӵסͿˡһЩûˮˡʺոҲۼһ׽Ҳ㡣ЩĹʱҲ׽ˣˮҲˣÿֱոҲ˷ʱ䡣
ʻǼ̫ܶһЩͲˣ˺ܶĿռˮա
ʱ򣬵￴һ£ȻǼǶ㣬ǲûĿġҲƽ˴һ˵Ҫʱǻͬġ֤֮Űе㶼ġʵĻûд
úܿ졣˵ʹӨӨС˾͹ˡʱոءʿɲͶûȥӴֻٹȥһȥץûйˡԼһ˵ͷոš
ոҸ̧һոһʱŷ֣Լո˰ˡûЩˡһҲûһڡƵĴո뿴Щ˶ȥˡ
վһŷ֣ڵȫȥץȥˣݣƽҲһȥˡʵܺãǼҲʸǿСһﱾɫȹӣҲճִͣ·ʱﻹְԼ·Ҳòȥ
ˣôһĶȥ˰ҪȥҲҪһһ֪ҲԹñˣҪֵĻҲֻܹԼ
ԲʲôǶƽ˵չԼҵ㣬ԼΪ˵ôҲŰɡǾһȥˡǻ׼ӵģñƽ·ʱץ׳Ҫ֪ǼҲ٣Ҫ׽ҲҪİЩҲȥˡǼŮһʼ͹ȥˣǾͲ˵ˡΪݺʸһոûһ飬ٺƿʼڸʴ֣ʱǹȥģݿ˶߹ˣʱһոҲˡʲһոһ˲ŷ⡣
Щ׽һ˷ܵúܣһǷֿ˺ü׽˭ںûһʾôһĬĬոţûзֺþöû˵ˡ
ʿһǱֳ׽ȺٿһԼߵ壬һ룬ҲˣҲˣ󣬾ͳȺ׽˹ȥ˶棬ҪһɻŲء


444 Ȫ
߹ȥʱ򣬿Ǽ﹡ϰڷ˺ܶͰӡһ֪ЩͰӦǶùģʼûôͰӡʱЩͰٶװһЩϺˡʲ֪ǣЩͰ֮ûһװģΪЩװͰǰᵽǱߵĳȥˡ
Сǿһ㳵ģϾǸռ󡣲ʱ׼Ͷ˵»ġ﹡һϣûҵӰŷ֣һһء֣ûװƽʱװĵӡ°װһϥǵĽǿ㣬ϰǴһTײġĿǰµĻ·Ǻܺʡ±Ӵ̵֡ԷǾϴεĽѵˣб
ʱɲֻһҲкö￴ء˵ĵ㣬ǰþͿʵĳɹˡˣҲǿֵģȡģ׼æģʱʱ˺ܶࡣʹǶûȺ﷢ء
ϸĿ˿ˣ󲿷ֵĻЩǰôˣϾǿǰѱѹġνΪ飬ۼΪʵǳλᣬùôҲиװ
ʼ˺һֵıϡרżֵġΪСһʷֶû˹ڿġֻԼøˣﻹǵְ£濴żġ
Ͼ﹡ֻôһ࣬ϷһЩͰĻǲ׵ġ
֣ôһﰡ㿴һȹӣˣ㲻ǵýϹùô˵Ȼ᲻СƨɲŹ֡ʿСҨһоǺЦ׼һ
÷׽㣬ö࣬öءùöû׽öӴǺǡȻֶ˵Ļ⡣µµ˵ҪʱÿġͰʵĻ߷ˡָűϵСһҫš
ʳָСͰ￴ȥСͰСͰǰʱġǸʱֿȥʱҪᡣǲŸһСͰȻҲ᲻𰡡ֻǲ֪˭õˡ
ʿͰ㻹ĲءǸͷͺͱͰûñˡ˭õӺСأһϵҲֻ̲ЩССϺġ֪ô¡ССϺĺܶࡣֶ˴Ͱˡ
ҪĻ̵ûĲЩءȻǱĻֻҪ̫ԸղܶȣֻҪ̼Ϳ걬ЩССϺˡ
ǺǡԣЩԼ̵𣿡İϵĨȥʵ
Ȼָˡֿɲ֪ǫΪ֮󣬽̧ͷ׼ű֤ʲôһϻͣûȥ
ǸЦӡʲˡҲ׼Լȥ̣￴ˡĹڣɱԼһȤˡ
ţǺܸɡô÷Ͱôͼ̰ɡһС˵
ððôܲӦղžԼͰ̣߱Ҹ˰ͰˡԼæˣоܾĵֻ꣬ɲ١ٱͬ˵ҪˡȻǲСϲûмͻҪȱСѵƤеԣġҪʵĿռˮƽʱȵǸʹǿ׳ţ̵ԭʣʹڲðװֵģҲһѣǽúܡҪһСͰҲ϶
Ǿֺˡ
Сʣ˭ҵĹŮˡС͵͵İɡСͰֵƨɺץʱͻȻ˴ĺ֮󣬻һЩҲ塣
ʶЩϰˡũ˾ʵҲûʲô˼ûµʱ򰮰һ¶ѡǿһٶʼʹ˸ָİϢˡֻûѡʱ˵ˡǺƵġ
ǺǡҪôŮͺˣ軹ϧûчݰЩĶһʻôֻشˡ
ҲôӦģǲŲŹءҲ˵˭֪ǲӣǰŮñ˰ιءʳ˵⻰˿˹ȥȻȻϵãҲ֪Ϊʲôô˵ΪһֱҪһӣҪһŮ˿ɾûһӣ֪ǳԲ˵ء
ʿɲЩʲô֪ĻҲЩ˵Ķ֣ԸͲĻ˵˵λ󲮣ǲҪˡŮѱŮƽʱæŰŮġϿѧҪͻȥˡǺǡ
˵ȻЩ˲ţҲˡ˰ôôɡֲһ⡣ղǸڵŮˣʲҲû˵ʲôˡ
ʴڼ﹡صĴšֲͣһЩССϺŵʵͰΪЩССϺ治٣ʻòһͰŸֵĺ档ɰָ˻ˡ˵ҪСԡ
ȻΪЩС̫СˡǲҪġҲ֪ЩСġҪ֪ǰŵʱǶһѡģûз̫СĽξȻôССϺʹЩϴˮʱܽġҪȻĻʵ벻ôˡϾռˮϺʿ֪ġ԰ǱߵǸҲΪϴˮʱ˺ܶ㣬ǰʻһΣҪȻĻҪ˶ãǾ;ͻˡ
ȻҲҪôˡҵǾˡȻЩ㻹ûж󣬵ǰǷﲻĻҪ˶Ǿͻġû˹Ӱæ̫Ļڵ̫Ҫ˶þͿˮǸʱҲЩˡ
ʽ컹ոһӵģһ֣ҲһʼոǱոһﶼһЩûո꣬ûа취Ȱе㶼׽ִ̫֮ˡûԸðô̫ɻˡ
̧ոʼˡӡҲҪĵ֮ſԳţȻĻǸ̫ɶˣȻҲͲܷˡ
֪ϵʱͲЩˡҪ̧ȥݿ̨ոû˵׽׽ˡﻹȤȥЩոʽеĻ¶ܻȥ˰ɡ
ôķϻɻɡôȵ죬Ҳɹˡʹĵһɻ
ǺǣҾ˵˵ѡݳЦЦͶѸӵһ߷ŵ˼档̨Ǹһ̨ʺҲ̧һ̨ǿɲİô˵Щʿǲñ֪ǵܣȻĻ鷳ҲС
СھƵԽԽ˰þö˰ʻصҺ󣬿һүƵģʼҵ档̫һ㶼оȡҶɰЩ̫ȫ档
ʱûаЩ֦ҶȫҪȻĻôõʢĵطȻпռˮĻҲĻֻԺô˿ռˮһжͬˡûñԭҪïʢһЩͺһʼͳһ
Ǻǡ⻹ĸһҪллôøṩ߲ˣйϹءȻĻҵôôðƲҶҪӷˡʻˡǸ˵վʵĴһ¡ɲ֣Ȼķţ˵ĿܾԼˡǳԹģͬĴôܷΰ
ôһ˰ӨӨСءʲŲ˵ʲôءԼҵ߲˷ҲˡԶ׬㻨ǮֶΪءһʼ׼ŪũֵģӣˡЩ߲˾ֻԼˡ
ӨӨǼٺƻеһȪȥˡǵģôȵ죬ʲôȪСЩͻȥˡҪȻ˵ĻǾʧˡǺǡһ˵
СӶʲô˭˵ͲȪİȪǲءȪϲ˺ܶȫõĻƤɹˡǺǡʿǺϲʱȪġݵϵеĺëſ˻֮󣬱ϴˮЧҪá


445 
ʹӨӨֻʼһٷͻȥˡϾĻйҪҲ鲻ʱǣֻпյʱ뿪ˡ
Ȼ뿪ʱҲǮ˵ġεϴζˣϾʮĶҲǧ㣬⻹Ϊ඼ǰԭʣٳµĻʱͻضˡҪոˣûа취ֻðǶˡ
ƽ˵ֵø˵ġΪģΪЩ֮ưǰǿûڵģ⻹ĺܴءǧȻǮ۽ҲȽùܶˡ
õϴξ˾ˣҪȻĻҲƽһŵģˡƽŷֵԼϵǮһʱģڹӶûջأԼϵǮǰôˡ
һһξˣԺ̹ȻĽǮʸ˵ǸЩӷƵǾ͸ˡ
ôˡǵĹӻҪոġոٻ㹻ĴֵˡֻʱͰʮĶĹȫջ˼ңջ֮ɹɵ¾ҪȥˡȻϰȥŪʱҪľǸϵˡ
ڵһոĹӵУŪһЩȥ״˳ǳ˳ζռĵȻҪһ㡣Ҳ˶١ҪԵĶǿռĴ׵Ļķֱ治ء
ڸһ棬Ǵ׵Ӫһ档ⷽҲصġΪ˶ЩһʶһĴ׳顣Ȼ϶ǲȫȥģǰһ̨Ķ๦ܵĻˣԼҲ⡣ԵĵŴ׻ʱǺĵ˵ͷ
ƽɹӵʱݵĻ鵥˵Цݻ鵥ΪȽŪġǰһ鵥ʴгõġ׵Ļ鵥ЩʱҪ߰˿һءҲ򵽵õĴˣڶݵĻ鵥ƽɹĹӵóĽһĴռ׻óĽ
ʱʾĿԼǰݻ鵥ӵһݵĻ鵥ʿԿǸ׵ҲˡٱǰҵЩ׵Ӫɷݸߵöˣֲñ˿߰˿һءǸҲֻǺͨĴױ͵ڶݵĻ鵥ȥȵĻǾȻʧɫˡҪ֪ͨĴױӪɷҲǶ˰ٷ֮20-30֮ѡʿڶݵӪɷݿǰһݵࡣɾͱȽˡȫͲһϵĺòáͺͬǳгԺͱ
ݵĳɷҲȵڶݺò˶٣ͿԿˣӿռóҲǿֳõĹʵģҪ֪ǵҲǹһʱȥЩռˮѡɲȿռʱпռˮǵӪɷȴҲ˶١ʲǲһҲǻĲͬɵİɡϾռɲʵܹġ
ʻҪӸ˵ĻûĿռˮҪֳĹûôõĻҪ¸Ͳôɵˡ
ڿԺֻҪԼץͿˡȻʹܲˣֵʱǿÿռˮֵġٿԱ֤ЩĴʣпԵȡ
ͨĶԱȣʵȻܸˡҲ˵ԼԺȫֱӳˣȻöȥͳһȥô¸ֿöһԴ
ҲʥˡԺҪӸǵĻʿ϶ǻǩͬġҪӵĻֻ壬ȻĻҲӸǰҪ֪දģʲĻʱЩĿǳĴöͨ׬Ǯ뷨ǾʾûһͳһĳһЩȻֻҪǩ˺ֻͬҪҲǵġ˭˽ĻҲ϶ǲġ
֪ʲôû˵ءʾͰԺ·źˡȻҪ֪ʸŵ·ʲôӵĻ϶ҲܾġҪ֪һɣ׬Ǯĺ¡ôܻҪ֪ôҲôĹӣȫ嶼ĻʱֻվͿˣмĲ۾Ϳ׬ˡ᲻ͬⰡ
磬ǹӵĻ鱨ҿԿһ˼ʱ򣬵ߵߣɲû֮ͬǰҶʱʾ˵ҪȥһЩףڵһˡ
ʻع񿴣Ŀϵļֱ棬֪ΪǼءЩƽʱǳԵĺôõĻǵļǺܴġνˮݵĹϵʻǻӵġ
СˣԼɡһõĴ׵Ļ鱨棬һݾǰոЩףһݾƽʱԵġǺǡһһĸһϵЩ棬Լ
˭ǺһϤĻ˵Ҳкôġɲں˭ֻҪǮŲ˭ءڵʿĵġ˭Ҫͷȥ
лл硣Ȼ˵˭ûйϵǶڵ˵ͲͬˡԼ԰ȡЩ׵Ļ˵ǼӰһء
ʵݱúϸģ΢һ֪ⷽʶĶڿöҪ֪ô˵ҲһѧһƷѧһģҪЩǺ׵ġ
磬ЩһᣬһʱȵʱͻȻһУʱˮǺˡ
ȡȡȻûбǺʵĺǺܲǾ͸ɿ˼¡
ԲҲǹġֻǡֻ⡭ῴʵӣͷ˼ղŻĲǹģֻݱʱŵˡȻҲ֪ƽʱԵĴ׺ܺóԣû뵽õĳ̶ȡ
ǰʱû˵Щ׵һڿǸ֮Ͳˡղʿɺ˵ˣһݿгõһףû뵽ƽʱԵĴ׵ӪɷݾȻǴ׵ࡣɲʲôĻƿ֪˵ǶˣһԣǶ˰ٷ֮ʮģǵļǮ˵رġĻľͲ֪ôء


446 ã
ˣûй㣬ڵҲ֪ˣ˵˵Ŀʿûйֵʲô˵Լĵáİˣܹ˭ءղԼŵˡתƻ⣬ղõһֱ²š
ǺǣĻῴûйȻһɫԼϵݱ˵ľҪˡֻҪĺáͿԺ嶯ˣǺǡ֪ЩӶṩġЩӿɲЩˮνʳΪ죬ˮԲԣǷܲԵġڵĹ඼ЩֵĶ߲ˣ׸¡ЩʵĻʱ򻹲֪ᱻ׷ʲôءȻҲûжٵľ̾飬ǿԿ̻
Ƕ˵ҪĲǳ˵Ҫǻ̫ˡŷɴȥ˶ĵطתһµġ벻ܡɵûµʱݱ裬ٶССèģǲҪɲÿȥЩٵףҪ֪ԽЩڶˣǾԽ١ʲҪ˵ˣǿǶ
ľһԼЩһʱֻҪǮͿˡԼǺһԼڵͺˡ
סʲôˣô˻˽һҪ֮Ի˺ǲ֪ЩǴȥģҪȻĻҲ֪Լ𣿡ỹ˵ȥʸϽĴסĻ
룬Ҳ֪ʵ˼Ȼ֪ΪʲôģǱô˵Ļ϶ỹ˭ųģҪֻ֪ҪˣǾͱʾŷԶˡֻʼҲסôˣʲôˣҲ˽һЩģ˵˽⣬ʵ֪һЩġ
˵ڵ뷨ʾһбµˣȴûʲôϽġһԵӡҲǿʵĵطоʮֵء
ֻԼũˣȻҲϲˡ
Ŷˡһǰе鶼ԼֻһϰͿǰɡͺЩεĸһɡῴɢɵ˵
ţ˼ҿɲʲôεĸֻһѡҵĺһͱȽϽ˶ѡʵȻ֪ϲв͸ǽЩҪ֪һµĻǲصסġǶ˵Ҳûʲô֪Ҳ֪ˡҲʵ鷳ȫ綼֪ˣʾеæˡνǣСѲҲϣԺĺܰԼϢغϣôҲǸСèС֪ɡ
ҪһĵλӦЩƽ˿ԵӦ֡ʵıµˣֱĲࡣ˱ǿһ
ҲôģҪҸ黹Ǻ׵ģֻҪãʿɲĻȥǮġڵĹ˶ЩĶ׺ˡڵĹҲȱǮˣĴͻȻгҪ˶þͿԱġ
ٲеĻȫ԰񽻸ЩЩ죬Ҫ鵽ĻҲô׵ġ
Ҳ԰ЩӴƹ㣬ʱֻǴֲҪҲװʱٰչ۸Ūһ㣬ûмԼˡ׾ֻдȥˡ
ţ磬㿴Щ׽Ҷôұ֤˵ȥġԼҲɵ˵ȥɡŪʵ뷨ͰԼĶ˵ûˡ
ʵҲǣõ˱ɵ˲ŻذԼĽ˵ȥʱֻҪٺúõĺ˵һ¡Ϳˡ
ŶҲǲԡǰʱҾͺ£ֻʱû˵ʲôĻһ˰ɡҲú̸̸νĵ
õġϾʹ绰壬϶ȤġȻ֪ǰĹǣ׵ûôõĻʱʹӦ˵Ļʱػǲءһ㶼ǲӲӥģֻеۿʵǲŻš
ͺñǰʵˮҲȻ󣬲ʺЩ˵ûйϵֲָЩ׬Ǯ׬㣬ɲǮΪʲôõǮĹûôǿ١ǸٶǮõһҷɴһ
ڵ뷨ǣֻҪڵȥܺóԺúȵĻžͿˡοҲûʲôҪġǸٶǮҲû̫ôȻҲֻԼ뷨ѡ
ʱҪΪġԼҪǮҪ׬㻨ǮоǱ˶˵ˮھˡô˵ҲﳤģԵ֮ʵİһ´ǣҲǲԵġ
ǮΪҪһƵķɲô׵ġᣬֻҪǷˡǻ˹עġҪԼݸԼƵĻǿ϶ǻᱻעġֻӰ췶ΧСЩѡ
ʲûȥܵô͵˱ȥ˵˵Щص㣬Լһôչء
ǰʱһֱһԼ򣬿Ҳˡֻǻûѡʵ뷨Լ˽˵طˡһӾ룬һʱһҲĿˡãԼԺ·ôء
ѵԼԺҪĬĬȥѵԼĸԸĬĬԼͲʲôڿԿ⣬ְһѣǶءǷҲҪԼһءڵйϿһȴûеõӦĵλںܶĵطûطһʱǱ䱾ˡСųйˡҪ˵ʶЩĻǲܵġ
ʿһļһʧĻҲһ¶ѡöءǰʱܻᵣġ·ɴ֮󣬿Ҳûʲôõĵˡȫĺ˵ըˣҲҪġʵҲ֪Ǻ˵ǱըǷ䣬ʵǷɴ˵ЩС͵սһҲһ£һķҪԴż˳򰡡
˵ڵʵ̬˺ܴı仯Ҳ±˷ˣ˵ҪһİĻҲǲԿǵġ
ǰҰΪ鷳ΪǸʱԱԼû¡ĸĸءһֱûжԼһСģԼĸĸŪΣյĵزŻһֱǱСũչ
ڿɾͲͬˡڲԳˡ˵޵ˣԱ֤ܷʲô£Ա֤˵İȫˡҪԼԺʽˡ
Ǽƽ򵥵ءǴһء黹²˾ġȻҲڻãɲһʱԾġһʱæˣ԰е鶼ĸ˵һ£ҲǸԼһ顣
ô˵ʻҪúõĿһ¸ĸģڵҪҪ˵ȥҲǵ뷨ܾɡ
ʺ˼ʱ򣬵绰˻Ҳûжһ£ʵŰһ£Ȼʵ磬ʲôءô񡣡
Ŷûʲôһѡ绰ô˵İʻعĿԼءȻܰԼ뷨ġֻò濪˻⡣
ȻҲûҪ׷Ȥ˵壬ϾȤǺǡҰǻ鱨洫˹ȥϾͶˡ˵һ͹Ժ̸һ¡
ŶҲãҾ͵ɡﲻ֪˱뷨޷ǾŪƷһ²Ÿʺôõˣﻹ֪һСĽ˰
ʿǺ͸ĸ˵Ҫȥģʲڼﻯ飬ҲҪǣҪŪȽϣֲЩͨĴףֻõȥŪˡ֮˸ᵽռеĶˣŻġ
ֻʻʱƽǶ￴Źӣ±ЩϵЩȥǿ˵Щ׿ǺֵǮġȻǰʱǲôţ´ԼҲǳԹģζõòˡǾ᲻Щӱȥˣƽ˵Ǵ粽￴ŵġ


447 
ƽһҪ濴ˡϾ˵ôãûֽֿˡ
Сʣ㲻˵ҪȥǱҿƽǰʱհѹյܵұˡ
ҲһˣҲܹĵġϾҲһݰЩԽõĻͱʾֵǮԽడȻǶЩӿýӡǲû׼һġȻڼ֮ûмԳԵˣǻĴڰҲѲǡǿͰѺйȥˡ𿴺ǹǰĻĩղ͵ˡ
ϴλֻ֣СèôԲôСͻ׽ءΪǶءʲŷ֣ǵЩ¶ǺƽʱǵġʲŻ֪оȻҲһ׽ĸ֡
룬šǰʱû˽׽Լѧˡһ̳СҺͰëͽܡ֮Ҳ֪ʲô취ȻСһֻϻȻѧҡβˡè׽ˡ
ʱʾ룬ǳɾ˰ɡúüˡҪȻĻôСֻСèأ
ȻгʼЩСͷˡ¼նġƵǣϴֻűŪĸϻҲΨհҪ֪ÿǶСôġǶںǷģⶼԺһˡ
Եʴ֪úæŹ֮󣬾ЩҲշ˰ɡҪĻʶ֪ЩءúóԺúȵˡ
ȻҲֻԺѣϰǻſءҡҡͷԼ뷨ҡԴ֮Űݱ涼˹ȥҽһݱӦĶ
ʵһǸףҲһ˳ƽǿԱȽһ¡Ȼռʿǲȱġʱеġ
ŶĴţֻǲ֪ζôƽĴ˵Ҫ֪Щ׿߰˿飬ٴ濴ȥǺܲġһſŵĴ׶ɫģȥӨǿſŶʮֵıҲ󡣺һſѡƵġ
ٴǳԵЩ׾ͲǺÿʹõĴ׻ͬԭ֪Щ״඼ǰǻġڻû˹ɫʾͲ֪ˡƽʱԼԵĴ׶׻ģһЩ档ԴĻǳԵ׾Ҫˡ
ǺǣǲҪǵףҪˡǿһ±֪ˡʵҲûгԹǴʲôζǰʱ᲻óôĴף˿ռˣͿˡ˿ռױĶᱻʿġ
ôð㿴Ӫɷ˰Сղ˵ǸҪ߰˿ˡǲǵ׶ʮһ˰ʱݱԱһͻȻе
ŵˡǰʱʸ˵ҲҪʮһŻģǸʱٵĻһЩɵġϾƽʱԷҲֻ鲻ôлʮһĴװ
ôڵﻹרŵЩĳȥ˽һµģʱ֪Լǰжô֪ˡԭЩĴ׻ĺܶģֻǸʱе㵣ġΪЩĴ״дš̩סԽס֮ģ벻ͨˡйΪһ׵ҪءΪʲôй׻ûĹء˵Ǹܲ򵽺üǮôˣΪģΪǹġ
ĻƽҲѵı棬ղŻûϸءΪȥȥˣͱȥˡʱĻﻹ̵סϾ˻
˶Ļֱۣ𣿿Լúúõĺǽһ°ȻĻԺñĻЦ
壬ɲôġ֪ҸղŸǿǸױƽʱԵһһӪ˶ҸǰɡֻǸ˰ٷ֮ʮѡε˵
ɡĻô㰡ǲǡǡȻһӲ֪ôˡĿ⿴ʡƽʱҲʣ뿴ô˵ȻҲ֪ôءղʺ˵ʱѾѱŵĿһˡûȥֻǺһºЩӪɷݡ
Ȼû˵ʲôŶô˵ءʿϰֺͶһۡ˵ҲôġҪгˡΪѾǰٷֱȵˡνϡΪڲͬļֵȻҲͬˡͺǣ˵ʮһҲһɡҰȥЩ˵ĻʮһءءҲ׼ֵΡֻеȿܹһЩʲôˡźöۡ
ţĻǡûʶĻǲǶȥ巴ӦǺܿġܿľҵص㡣Ҳǣûһ˺úõĳĻ˭֪ǺûǲءȥϵĻʽм۶鶼ûɡΪչĹӼ۸һ岻ء
˵ǻҪúõĳһǲõģͻġҲʶĻ˾ˡ˵ʱ򻹿õĹȥءʿŵˣЦڲ֪ǣЦڲ֮󣬻ʵء
ƽ˰ŵҲͷˡҪɵĻǻܳҪȥЩһ߼ǻûġҪȺ֣ۣǵ˰뱲ӵũˡûϲüбµء
ƽʱʿϺһ˽ڶס⼸ǶոӡʺüûпˡʵҲ֪⼸æΪҲˡҲﲻʲôæ⼸ûйʡ
Ҫ֪ƽʱǾȲģԺƽϤˡũɲʱס˼סʶҪ˵˼ﴳˡũûôĽˡļҵĴſŵģǱʾڼңҺܻӭҽȥ͡ҲţֱӽȥͿˡΪũķһ㶼ȽϴŵĻ˻һõءֻҪſڴһͿˡ
²źϸʱ򻹻ţ֮ϰ֮Ҳ֪ϰߡƽʱʱҲˡͿСԺԾ͸ˡ


448 
ϣϣɡȱ裬»𡣺ǺǡʿЦǺ߽λˡҲûվӭһ¡ǶϤˣ˵ũûôĽԼҸλ¾ͿˡΪ˵ֻҪǵһˮͲʧˡ
ÿĲˮϹԿˣֱձӵͿˡϺϿˣʲôǻ֪ȻûվǣҲ⣬Լ˹
ƽе㲻˼ˣղǿ濴̫ˡȳǶߵǵǲŷˡ׼վǰһλõģǿԼڶ֮ҲûлˡƽһҪڵĻˡ
ʾǿ˽Ժʶ֪վкһ¡ⲻԵǼûмҽõǳҲ⣬ҪȻĻʹҪ߶ˡ
ϣϣȲ裬ղŲ˼ûпλˣ⺢Ҳǵġһ㶼£Ҳ֪кһ¡ϣǲҪⰡƽ֮͸ϽԵŵλǰ
ǺǣҪģǾˣÿġҪ˵ǲŲ˼ءǺǡϽӹƽݹĲ裬ǺǵЦ
ǰǲģǾǣǲҪߣǷءҲ￪Ц
ᡣᣬλܵۼԲŶԣСӵĸǺǡ֪ϰûʲôڲţҲ֪˵Щʲôءö뷭ˡǿԼǰȹϵķϡʻסԼڻһϣʲôԣʿûǲôԼӶ˵ˡҲܺɡ
Ȼͬϰֵ˵ҲûзԣֻǱųĬҲǼ˵ЩĵĻˡʵϣϣǺüûйˡ⼸ôϻӦĻ
Ϲ߿ɻûжءƽǻ֮ǰŰģʱһֱŵԵǱߵ¡ȻҲһ¡ǻĲ֪ӦӦءʱʣôҲһڵˡ
ǺǡĻžɲβʲôġ⼸оˡϵʱҲ˯ˡ춼һ˯ҿǺö궼û˯ôˡǺǡһͶЦݵЦøӵĿˡﲻÿ춼һɫЦЦҲû֪ʵݣҲ¶ˣǺö궼ûйˡȻûж೤ʱ䣬˶˺ܶˡ
Ǽǰ첻ǶæŸְﲻʲôæֲǵĹԾûйˡ⼸ǹûǺܲġƽʱûµʱ͵ͺЩһ壬ȺȲ裬ܵ˵û൱ĳʵġٺ١ϿˡҲȥĻһˣϵľͻشʵһˡ
ʵȻҲ֪Ǽһ˶ˡǹ棬ҲҲ˰ǰÿ춼ˣﻹʱȥ찡Ҳ֪æ͸ɴൽȥЩˡǵҲࡣȻʶͬûдûµʱ򻹿һʱǸô˵ү⼸ûǲġ
ǺܷɣҪ֪ڳʱǿɲɹǵݣڳӴĶһЩ൱Ҳǰг𣬻жģȻڶˣһʱҲһͺ죬ΪʲôܵαЦȥԶԷ
ҲΪ壬Щ˵ϣλүӹúܿġ
ǺǡǾͺáλүÿҾͺˡʲôҪĻλɲҪ˵ˡҪ֪λɶʲôСȻ֪ǵľְλǴ¶ǵĹﻹ֪ǰ򵥡
ڶӵʴûСǵÿģ˵кôġҪʲô¡˵жΣҲùǵŮԼСЬڿɲ˭ǵġһ鷳ˡүӿˡʲҪǵŮôлԼҲʹŰɡ
ǺǡǾ͵仰ءǾͲˡʵιæء˵һӾ͹Цˡ
ʿﻹ֪ԼǸ˰͵Լء˵ȥĻóȥˮﻹջڲôԼѻ˵ˡֻǿһ¶ѡҪôʻûа취ءֻ˵λүӲÿʲô˵ɡֻҪܰ쵽һæȻҲѻ˵ˡֻ˵ܰ쵽Ͱ죬˼˵ܰģҲûа취ˡ
ϾҲܵģʲô¶԰쵽ʵ˵ͳɾү˵ôء뵽ǽһĿģҲʲô¡˶һۣסĳϿˡ
ʵСæءҲʲô¡˲˵ǶС˵Ĳ£Ǻǡ
Ŷʲô°˵ô˵Ҳ¶˺ɫ֪ʲôǱ˲˵Լ˵ʲôµġԼıԼ֪ԼҲûôı°ɡ
ƽԴʰѻӹȥ֮һֱû˵ˡǵҲˡҲбˣٱб£ԼԼ֪ڲžͲǵسǾһֱţҲû˵ʱô˵Ҳô˵ġȻҲ֪ںб£ǻ֪ʵжıءϾԹ
Ͽһ¡Χļ˶˵԰ĲءʵɡǾǰյĹһǡôӦò°ɡ
ʻΪΪʲôءû뵽ǴԼջĹӵ⣬Ҳ֪ǴϢ֪ĹӿǺöǲŻô
Ȼ¶˵Ȼװ쵽ɲ֪ϣϵ֪١֪Լӵļֵ˲֪ĻԼĲðءϾǸļǮǶ٣Ͳöɡ


449 
ոˣǻ֪ӵֵĻԼ˻ǵ˰ǲΪԼǲŪءҪʱȥĻҪ˵ʲͬˡҲǲͬģϾǸղŻôۣҶûء˳ϵĻʲɵһüͷ
Ϻһֱʵġڿüͷˡǲɵһѵﻹʲôǲ֪ģԼ⻰ʺΪ˲ɡ֮ԻʵĹҲֻǴӴһЩϢҲûô͹ˡ
Ҫ֪ϴεʱôҲһӵġǸʱʻŪһЩֵءҲֻô궼һˮŪġʼǵõʱʱͺЩ˵ԼӵĻʱ϶ǿ׬ñڶġ
ЩȻǺסٻ֪ͬһֶԽôͱʾǶԽáȻǲ֪ʼҵĹӵ׺õ⼸ʼĹ˼ڴһܴšϴθһڵЩﰲˡ
һȥģҲһ¡ǰ˵ǼҵĹҪһĹӺöˡһõʲôֲֶ̬Ǵӱֲ
ν˵⣬⡣Ϻʲô˰ǵļʶɲЩǿԱȵġǿ֪гЩʲôж຦ˡȻǰĵλҲסǶҲûа취йܸıʲôءǰԼԵҲһͱĺö١ȻЩ˭ܱ֤Щûùũҩʵء
ǵ֪߲˿ǴûùЩƽʱʸǵ߲˺ܺóԵġȫǰǳԹЩɫ߲ܱȵġȻǲ֪ǵĹӵľǿ˵ˡ±˵ˮӰˮʣյЩƽˮֱӴСġҲûпùʺũҩǻ֪ŵġ
ǲһӹҲҪˣֻҪԼ˳ԾͿˡȻ֪ĹӿܻһЩҲ⡣ĲεˣǮõóġ˵жֻǵĹգǵСҪ׬ǮǺ׵ġԶЩ˵ֻҪ̫̰ᣬһ㻹ǲȱǮġǾô˹
ڿüˡȻ֪ΪʲôҪ˵ǵĹϵʲ˵ôǶҪӦþܾŶ԰ǳϿʻ˵Сʣôˡǲʲôǲ֪ġ˵˵ǻ԰æοһءɡ廹Ǻǡ
ڳЩ˾˵ϵı仯ͿҲ֪ԼЩ̫ˡûпƺԼı飬Ҳûйϵֻľ鲻ѡ´λƺõġڳȻҲͨˣԼòǺðԼﲻЩ鱨ԼԸԼȥʱԼҲÿԿһ£ô˵ġһ۲ǸǵʱҪʺĻҲǲܡ˵ʱǺ͵˱ˣνȻʲһϸˣĵǶġʱǻΪϺʲôҪӵء֪ǹֻҪһȥԼԶѡ
ҲҪÿǰæԼοһ֪׵£ֻҪԼȥĻʱܻ֪Լġʱ˵ЩˣԼʡЩ߹ӦҲ֪ġû̫ĹϵҪʱԼϢ˵Լ˼ͺõġԼ͸ɴһʼ֪ˡû̫Ĺϵ
Ǻǣϣϣе²˾ءҪǰҿòá˵ŲǼݻ鵥˹˳ƵݸԼһЩϡȻֻݸǡռĴ׵Ļ鵥ûиȥΪǸȥҲû̫Ĺϵֲ׼ЩռĴóҲóԼԶѡ
Ŷ°ҵҪúõĿһˡϿʵݸԼһЩļҲһӽ˹ȥǿ֪ʿǺܲѧģǿһֱûаʵһСũġȻʸĶǺܺġ
ƽʱǺʱʲôĵġЩĵʵΡĵʽĵѡȡƽʱʵ˵ΪĻǿɲҰʵһСũԴġ
ڳϺ˵ҪǷݱ滹Ǻ׵ģϾôĹҲǰ׵ġƽʱҲûټһЩ鵥ʱ򿴵ݵݣһרԱõġٷֱһЩݡˡ
˵ĻǻĲ֪ô˵ˡҪ֪ڶݵĳɷݺ͵һݼͬǸӪʵĺǿɲǸһռ㰡ȻǿɲƽûһʶΪļ۸ֻǰһݵ
Ȼǲ֪ݱӦʲôǴʽıһǹӵĻ鵥ǵڶĹӵĻ鵥ĻʻܸߵġҪȻĻղҲıˡ
һһ׵Ļ鵥˵Ͳ̫ҪĶˡǿ˵ڶݵĻ鵥ڵһݵȤǺܴˡƽĴ׻ģ˵Ҳû̫ĹϵˡҪ֪ʲôԱġ
ǲ֪ǣݱ浽ǲˡĻǶ˵ɻһϲءǰʱԬӽˮΪй˺ܴġռȫķ֮һ˿ڵĴ˶з˾ߴĹסֻȻ˳Է⣬Ǹ߿Ӫɷݵ²ɵġǿʲô׵ӪɷݿһֵడһʲôҪֻҪ΢һ˶֪ļֵҪ˵ףһĹӻҪ߲һЩ
ϾЩɲʲôܣʼЩţûеš춼˴·ġЩũڱĿܲСҪǿһˮ룬ҪǴŲһ²Ļûм˿ԲӮء˵ЩӵĲôЩҪֲ˵ɲܡڴﻹȽ϶ࡣ
ȻĿǰԼûгһԼж١ǴЩ˿ɶǲһˡЩ˵ǹҲһǧٽһĶΪЩϵĹӲ󣬱ǱһĹӿҪһЩƽʱĶҲһǧһӡǲһǧٽҲǲġ
ΪٽԸһֵҲˡũ˵ʳǵԴܼǮΣٽۿġ˵Ǯ
һЦݣʱҲȥˣϵȴһ࣬ⱨɵĶÿһЩƽһ֮˵СʣݱӦǹӵĻ鵥ɡһҪһ£ϵһݱ泯ʻһʵ
֪ʶˡһǷݱ棬ĵ˵ͷ˵ţǰջĹӵĻ鵥һõһ׵Ļ鵥ЩݶȷģοҲûбҪŪٵĳƭ˰ɡʶ֮ǰ϶Լȥһ°ɡŪٵĻʲôء
Ϻϣ˵ҲеôأԼĻ϶ҲҸȥһ˵ġϾĻǼǮɲˣ˭ҵǮҲǴ紵ģýʱҪġ
˶Ϊǵ˵ͷٿһǷݱ棬ͻȻ˵֪ûҵˡûеĻҵǿԸһˡģҽܵˣǲԿġ
ʻû˵ءϾͲˡԣСʰҲԸ˵ģŵʱһ԰Щ߼۵ģô
ﻹ֪ԼЩӣõˡ˵ɾһźܴưҪ֪ЩӣЩĴ֪ˣҲġֻҪǳ˹ϵôһǰ;ɾͲˡҲųϺа취һġ
ҲܾӦģԼǴӦ˱ġԼɲʧ԰ҲֱܾӾܾʱԼȫǾ˵ûʲôʧкôνܷһ


450 ƽԴ
Ǻǡλүӣڲ˵ЩʱءҲԼ˵Ķ̸µġȻҲûжλȫʱһһʱһ½Ҷȥġʱ򵽵׺˭Ҷ˵ģǺǡ룬ָ˵
˵ҪôҪ½һסˡֻסˡƽͳϣҲסˡһŵӡ
ʵ֮ľҲһʱѪָġһһ¶壬ԺһɵĹȻҲҪ׬ǮаʾþͲʱֻҪչӾͿˣԼʱֻҪǮߣЩͻҲǲԵġʱֻҪ׬һ֮ǰĲ۾ͿԹһúܺˡ
ΪʲôƽȥʿɲϣԼĸĸ̫ˡǶ˰뱲ˡʾǴʱʼˡԺֻҪúõһ¾ͿˡʵǲϰߵĻԼֵСԼԾͿˡЩػʿɲ׼ƽٸˡοǮ˵û̫ء
˹԰ˡֻǹ԰һ׬Ǯһ˳ԺˡαذԼŪôءŰôõĹģȻƽ֪ΪʲôҪôõøȥҲֻǲһ¾û˵ʲôˡҲãˮԼҲȱǮˡԼ׵ܵܡǴСϵͺܺõġԸһǣȻҲᷴԵġ
ڳϺϣЩ˵˭ûйϵǶ룬Լܲһѡʿ԰ĺøǳ˸̾һ֮ҲͲʲôˡ
һӺŵһǴûʻĺ¶ԼͷһܹڷƵʱ򣬰һѣεͺܸˡû뵽ڻľ
Сʡðɡʲôˣ㻹֪Ҫ˵µĻһǿԵģҪȥ̸ʲôġҿɲˡһʲôҪǸô찡ҿ»ԼɡֻҪʱһҾͺܿˡǲ̰ġ֪ЩĹʡӻЩǳģֻǰæտһ¶ѡǰ˵õֳò˼ˡڿʰѴȨԼǺǻֵ̿ġ
Ȼ֪Щӵ׼ֵΡǴӳǿݱ֮ı֣֮Ҳӵ֪Щӵļֵɲ򵥡ֻһûмũѡҽ¸Ժûǡ
ʵȻ֪Լ뷨;õˡôܾôıءĻ壬Ҫ˵ˡЩҶģҾ½Ҳڲžˡҿǿ˺ܾõˡ㲻Ҫ¡ЩҲûʲôõĵġεʱȻһȫ̸ŵʲôĵطѧҲ·˾ʧһǮѡǾʲôĲҪİҲĹӶѡһҲûйϵʱǸ̫ˣȫ˵ֱӾͲˡ룬ǿ֮󣬾һ仰˵ҲܻġҪ֪ھֻôõĶûпĶ˵ҪǽԵͷֻĿű˳ԣûķݵĻǸ˶֪ôɡ
ȫڻǾͰæ֧ˡʵ⻰Ƕų˵ģҪ֪ɲֻе˱һˡ϶Ҳǻ˹ġֻǵ˱һĻ϶ȥӴˡϾˣڻĻ֪һĺûᣬԺʱȥ壬ɳ
ڽиŵ뷨ˡڳʵĻ֪֮ôˡٵʱǽ˲Ը̫͵ļǮɡʿ֪ںܶܵũȥչʱɶǰǮѹúܵ͵ġ
ǡ֪֮ģȻ˵ˣǺܲŰ
壬ûʲôǵġҪԼһԵġûе˵ʹĻ
ϺһˣȻǽûаɡǵõôһϢ˵ǺҪġǹϵĶԼļԺķչ¡ǿǲķߵġ
ʲô鶼ҪԼȥġǿͶˡٸ˽һЩϢ֮ǾȲĸ뿪ˡǻҪȥ绰ͨھ̵ĺءǴõף˵ƾⶫǺĴϹϵءЩμ˵ǺҪġǻҪúõĺͺ󱲽һ¡ҪũҪ˲֪ǻ֪˭ʵһͨũĻǵʱԿǺġ
ںʵĹϵǺܺõġǿɲԼЩһͰõĹϵŪˡⲻɣ廹ʼҳҲ˲ˡ
ϵʱ򣬵ȳԹ֮СԺﲻֻʣһҵʱƽڰһߣ̲סʳԼһֱʵĻСʣ㵽ôİΪʲôҪ½尡Ȼ˵ĵܵܣ׶˺£ԼЩһ㲻ġСȶûһԼһ¡ʵƽǹʰôǮƸˡڳĴ׶ѡ
Ǻǣϰ֣̲סһΪ᲻ءôŵһĺȵءʿƽǳԴ׵ı͸оЦǰʱɴûпƽһ棬ǰʱʾϰӦһˡû뵽ϰҲͿɰһ档
ǰҵصѹƽˡǸʱҲûб׬ǮԿƽʱǺµġŻƽࡣڲͬˡǮʲôĶʵˡϰҲΪֵܴǮȡϱˡϵĵһӾͷˡҲʱ˺ܶ࣬ԸҲĻظǰʱˡʵʵƽǰֻǱѹšû¶ѡ
СҴǰɡȻӴȤǲΪ㳤ˡҾͲҴˡߡƽһ㶼ӡһЦеҲסˡȻҲˡء


451 Ȳ
֣ǮþͿˡҲֻһֶѡֻ԰͹һҳԺˡαػҪôءܰһ¶;һ°ɡһʱҲû뵽¿ԸԾͰȥǺܺЦŶƽ˵
Сӡ˻Ǯ㿴ЩһǮ֪ءǻһŬ׬ǮܼӣȻǮġƽһʱǱŪˡȻҲ֪Щӵļֵһʱе᲻áͺ񿴵ѼӾȻˡô
ϰ֣ҪǮȥ˺òá˵׬ôǮʲôӣӣЩ˵û̫ôɡҪаԺأǶϾͲȥɻˡֻҪúõܾͿˡϵǮ׬ģαΪﹸǼȥƴƴء֪ƽǽԼİȥĻɲô׵ģǶͶһˣһʲôˡǿ϶ǲϰߵġ
ڲô˵ʶǻ˵ȥˡ뷴Ҳ˼ˡƽҲ֪һ㡣ʱûԣʵѾĬʵˡֻ̲סһʵô¡
ûа취Ǻ˺ðŰϰָˡ軹֪¡ҪȻĻʻ֪ҪѶٿˮءһ¶壬õˡǿɲһʱѪƽԡҲǲıԼġ
ڶ죬һ磬ʾͿ˱ųӹˡﻹǺĵȻôô͹ˡҪ֪ʡ￪ҲҪĸСʱſԡϲžŵʾͿ˱ˡ컹ûͿʼ˰
ϰô͹˰ȱɡʿ˱ˡϵӭ˳кºȲ衣
鷳СˡĲ˺ܾ˰лһҪһ㡣˱ҲⲻһŵǲˮЦˡҪ֪Ĳ;ƿƽʱԼõ᲻úȡڵѵĺȣô
ǺǡáҸݳĲ裬ϰһ°ɡõһݺõĲ裬˫ֵݸ˵˱
֮˱˫ֽӹʵݹȥĲ衣۾ڱһ£ȻڳЦݣȻƷ
ʿ˱ĶҲû˵ʲôԼĲǺ˽ġŵ˱ϲġڻϰҲ͵˱ֱӵĽۡĺȵҲãʽΪ˱ע⣬óļƷݵġҪ֪ĲǺܵ׵ġƽʱҲֻǵļ˲ſԳ⻹ʵһó˳ءǰ˵ĺ˺ȵĶҪһȵġ
˱ɲ֪ʵ⡣ڻ֪Ȼһءţʻǹ˼ȻôõĲдҪ֪ҲǵһˡǰûкȹôõĲ衣Ҳųûһ㡣¹ûǸءҪ֪ʿһÿζôõĲдġ
ǽһͻصȥˡϾҪһЩûɹءƽǼ˿Ūꡣ⼸ǶæΪҪдˣԲûлȥ
˱ζƷŲҶʱʾʹһ绰͡һ¾ȥЩ̸С
ˡСʣҹ뿴һǹӵġ֪ɲŪƷҿһ¡ȻʸղŰѵ绰ȥʱҲ˶ġҲܲǲˣǳʵ
Ǻǣϰ塣ڲҪæʱҲ˵Ҫһ¹ӣǻûȺȵ裬ȵһ°ɡʱҴȥˡȻ˱ˡʲʵʵ˵ˣһˣҲ֪ġֺαءû˵ֻ
ӰСʣô°ѵòãǲһֱúܺôӰ˱ʱȲ˼Ҳûˡڣ֪ǰ͸ֱӶͿˣڸġ
ʺҲһˡÿθĻʲô˲֪᲻֪ЩǱϵôõĻλˡΪǰʹˣΪһ㣬ûи϶Ĵ𰸣ұҲпԭֻܹԼ̫Сˡ
Сһֱԭ򰡡Ҳҵľ͸ĵġԼʧȥӵĻĻ֪ʧء˵ҲѰ
ʵǲģ᲻õգ¾пܺˡ
ϰ壬ɲҰֻһġʱҼÿǻ鱨棬Ծˡ̯һ֣ε˵
˵»ûк˵ģˡֱöȥŪͺˡԼ֮ǰ͸˱ˡԼץסʲô취Ͽûкҩԡ
Ҫ˵ݺ͵ỹûн飬Ľˣ˵˱Ҳֻһͨĺѡ֮ûʲôϵѵʻΪԼˡǶҪ롣
СʡҪ̸һ°ɡҿԳ߼չġô˱Ҳ֪ʱǺڵʱֻܿܲЩû֮ǰúõĺһ¡ǷлЩȫ¡
˼ЩȫҶȥˡҿҿǵҶ˵ɡ
ŶԭְﰡҪȥɡ¬̸̸˱ʵĻʱһ㶡û뵽ʰôҪ齻ءҲֻһ㶶ѡȻ֪ΪʲôҪôʶģǰʱʶˡ
һ¾ͻǻȲɡüġʽжˣôܻȥֲֻҪͺˡֻҪʾ˾Ϳˡ˭ȥˣǿɲʵ¡
ǲǵ˱ֻһչӵĻǿԲǹҲܲˡ֪˻Ȼ֪ǲģİҪģһˣԼǮС£ԼǮ򲻵Ӱ
Ϊǿˡ֪ǣͺ˵ˣҪȫ˲ſʼۣȻĻͲҪڡȻЩûйϵǻʻĵĸָʾġ


452 
ڵ˱׼ȥʱʿϺһˡͬһĻˡǶװƤЬġʾ룬ôȵ죬ҲȰ
ĿɴװҲûмװһ춼ڼҲûбҪǸӰϸĿһ¡ǸڳϺϺˣͳϻ϶һġӦǵĺ֮һɡ
ʵʻĲ¶ˣ˻ķֱǵĶءϵϴιڵʱûǸʱһҪ̸ûйҲûп
ڳϺ˵ĲǵĶӵĻôܿڰ˱ռȥˡԼǷһ顣Ŀôء
壬壬ǺãСС䣬ô˰ʱʻû˵أ׼ȥĵ˱ļˣϹȥǴк
˱ȻòĸǴкʱɫɲôÿǶʡϲ໥֮䶼ʶġҲ֪ǽˣҲھ̵ġǴСһġ໥Ǻ˽ġڿˡٺʸղŵĻһﻹ֪Լ˭
˵ĶǱ˵ĻôģǶڵˣûġȻǼʡҲǻͻǼﲢûڹٳϷչһ˼壬ɲǡ̳Ȼ˵˼һЩҪڹٳϵĻԼ͸оôˡ
ŶСҲ˰Ͽ˱Цŵ˵ͷ˱סһС͵˱ǺϤġȻ֪˱ġôˣǿ˱ˮġǸ̾˱ˡôʡһʱõ˼׬˺ܶˡ
ϺҲŵ˱˵ͷǴкȻҲ˵˻￴˱¡ڿﻹбˣҲ⡣
ǺǡСӿҸǽһˡʱѾߵ˲輸ˣʱʿİˣҲվˡˣʡǿԽСʡСʡҵĶӣ±ԵĶӣ䡣
Ǻǣӭӭϰ壬ϰ壬Ⱥȱ˵һһһ¡¡
ʱ±һֱڿʵġǱŮ˻Ҫ׵֣֪Ͳһ˫ũӦеְǲ֪ôôġƤһ⣬Ҳûʲôر
ȻΪһɹ˵ģǲԼ뷨˵ģʱǵĸ׿׿ڸ˵ģҪԴҪʲô©ˡǵĸûҲ
ڲɫĴһ֮Ҳ˳ƵǺǡǾͲˡллСʰһĶʮˡһСʻûʲôġ
ǺǡááŪһ²裬λƷһ¡ǺǡԼѺòˡʱٻĻɲ˼˱ôġҲôͲԤϵˡղóĺòڲ輸ء
˿ˣʵȻлøղŵ˱ȵһ谡ֻôһײ߳¸һʿܲࡣʿǺܶġǰʣµЩ߽̫ˡҴ˲豭߲
ʵʻû١һġЩɾݻˡǼŮΪ˺ÿһֻıӡԾһЩٸÿһ֮ļڻѺܶĲ豭
ǺǣȺһ²裬ҶϾ͹ˡˣǾͿ̸ˡҲ֪ǽɲȲġΪǰģֻøǽһ¡
Ǻǣǲʱ仹磬ȺȺȲҲһġ±ЦǺǵ˵Ȼ֪Ӹ˵ǲġȻ϶ˡĿԻǺܴģֳǵĹӵˣôҪһµġ
ԼĸԺҪסءҲܾôʰҪȻĻǲǸѿȻڻ֪ʲô¡ܹǵĸ׶ˣϿûжٵģοʻôᡣȻǿɲΪԼĸۻ軨ˡΪӶԼĸ׻Ǻ˽ġ
ԡȺȲ裬ǲҲǱ±벻ҲЦǺǵĳʵһͷ
ʵֻе˱ʵ˽ˡʶ硣ҺҲôˡǰûȥ˽ʡΪֵˮܺóԣԣڻҪһֵĹҲȻûõƷȥ飬ǿڵʽ֪ǹӲˡҪȻĻôܰλ
һʶһЦӡʱ˱ĺܾءǰȻ֪һݡΪֻϲķ羰Ҳ׼¼ءôԼŶûԽҲᵽأ
Ȼ±һĶ˵ʲô취ֳܱܲһеӰɡĻԵԼûղûʱԼΪǿȰѺͬǩ˵ڵųǵ棬ɲˡҲİȲˡղɻûкȹء
ţȻǺò裬¶ȻζʼСʡǰûкȹСӾȻôõĲҲóһ¡ǵġϿûȥСǵ¡ѶӽͿˣ̸ɲμӽȥˡԳ±ǻʱϾѾ豭Ʒˡ
ǺǡϣǺò費ǲʵ̫˰ûа취ƽʱԼ᲻úȵġ첻ǿôҵĹţΪ˲ӡó۾˵˼ٻЩ費ǿ϶ģҲ̫١ǵļƽʱʱǺȵ衣ǰʱûģЩǺЩ˸ġζԼҪһЩ
С˵öԡҲ֪Сӵ״ŪЩ裬ͷǰȵЩν裬ǣһߺŲһҡͷȻǰԼԴ֮󣬾ͰЩ趪ԼĶӵ¡ľĲҲҪǰĺòһЩЩһЩĲ軹ǺܶġƽʱҲһЩǡҲ˷ˡ͸ǣǸһ¡
ʱӴŴ˽ôˡϸһҲԼʶûеӡǴ󷽷˹Сʣ˶˰Ȼ˵˵ͷ
ǰ壬Ҹǽһ¡λǳϵĶӣλǳ±λ䣬λҶǺ̸ɡʸ˽һ¾ͲˡҪô˵ϾѾ˵˵ˡʱֻҪ˵Ϳˡ
ϰ壬á±ӳһ¡ˣôڵũղŵʾˡôҲôİ𪰡һũְôñǻҪð
֪ǰֿûôõġʳԶ˿ռˮҲͱˡǰɻµЩϼ붼ʧˡԴǿһũġ
Ǻáɲ֪ǵݣԶǵĶҲûʲôѹֻ֪ЩӵϰͿʱͿʼ˵ĺ̸
Ǵϰ壬ģҲͲǵʱˣھͿʼɡ˵￴Ҷͷ֮óݱ˵ȿһݱɡŲǾǵˡŵĻǾɡҵĻǾ̸һ¼ǮΪ˲˴ҵĺһ취£һݱ棬Ը⹺ôһдһԸļ۸𰸣۸ߵáֻһԸҪĻǾͽ̸ҪĻҾûа취ˡ
˵ǵ˱ˡǳϺķţɵһüʲô°ȻǶԸǱ棬ǱҪĻһ»Ӧõİɡôһ¶ءѵǱٵġҲ԰Ƕʵ˽⣬ǲµİôô˵ʲô˼أѵЩӵȶһЩûд껹Ǳԭأ⻰Ӧòİɡô˵ġֻΪʲôҪôءϺϲɵĿһһۣʱûƵġŲء
ȴôࡣֻǰʽ˵ġʲô˼Ҳ֪


453 Ӯ
ʵʵ˼ܼ򵥣ô˵һԸԼԼ㲻ԼôҲҪһ󵨵ģڳеյԼȻĻԺÿζҪ飬ʶˡ
ڿûаǵǮûҪЩ˭ԸⲻԸ˵һӰ춼ûеġ
ڲԼǮǣȻõռȥˣٻ׬һ㡣
ǻ㣬ʲ˵ġ˵ôѾ׬ˡЩ˵㣬Ҳ׬ˡȻǺʵġʾȻĹӶԼʲôÿǵء
±䣬ǵ˱໥һ£Ļˡ˵治þءһӵôǵĿǰΪֹûпһʵͿֻ鵥ǻ鵥ûгʾĻ鵥λǣǻ鵥˵ģǵ׸óǮõأʱõİû뵽ǼһᱻһũͶꡣ
һʱ²˾ģ֪ô˱ûа취ֻԼһ£Լô죬±ͬʱ˸ԵĸףϣܸԼһİĲ˵ʲôǸ۸ǶϣԼĸܰǲοһ¡Ͼǽ֮ԻǸ׽ǹģǵĸ˽Ŀ϶ǶһЩ
ʧˡȥʱ򣬿ǳϺﶷءûȥһۡ
ڳϺ˵̸óɡ̸ɶνˡǵһҲˡж︣ʲô¶ǿ󲻵áܰһΣô´ء֮·ÿԼȥߡȻ֪ΪʲôҪҲܲˡ
Ҳµ˵϶ʵ⣬ǲԼĶӵ̸ˣǵȻҲʻˡڵ˱ǻڷ㶵ʱ򡣾һȥȥˡʾ
ĿǰҲֻôˡڽĽҲûа취æˡȫÿԼȥ̸ˡ
ʱŶʱ򣬾֪ǵ뷨Ƕ˵ʲôϵءԼ˵ĶͶ˵ˣҲÿԼˡ׬׬ٶԼģЩƽһģƽԷֵǮĻ׬׬ȫԼˡʸṩһƽ̨Ҳʲô¶Ǹ㶨ɡջÿԼŬ
ԾϺһСﶷúƤȫûȥǱ߼˵̸Уֱʱһٵƾֲɢˡ
еڼһֱͣǸʱʲŴӶĿ˽μ˰꣬Щӱ±51һˣһ´ȨֵʻǱȽ⣬ȻʵĻ˵ǮǱˣǮһ׬ˣܻҪһռ
ȻڵļǮܸˡҪʴӿռóĻôҲǲԸģԸһЩ㶼ɿһ֣Ҫֵ֪Ĺ˵òһ㡣
ʿ±һ綼Цģ˱ƵҪˡΪļǮ50飬û뵽ͱȳ±һǮȻʹˡٺܺܶĻû˵ھôһǮһˡûƵõѪõˡ
̹ȻˣΪֻ25飬ʱ±51ʱΪءû뵽±ôߵļۣ֪˱Ҳ50ʱ򣬲֪ԭʱֻԼ͹ЩӵļǮѡﶼءûеõҲֻˣΪԼƴˡ
ʵ±֮˳Ͻܵԭ⣬֪ʿӵľˣǴ֪ʿɲһ򵥵ˡȻ֪ΪʲôҪôһԵԼǻ鵥ġλҲ50ġϾǹûпһţܳ50飬ѾܸˡдǮʱ򣬲ǰʱȥʯʱ򣬾ΪһǮһǵԭʧۣ֮һд51û뵽컹ΪһǮӮˡһϵЦݶûжϹ
ͼˡûɹĵ˱緹ͻȥˡ컹ǳ˶˶顣Ҫ˵ʱ򣬻ûȥʱԾ͵ļǮõû뵽ĽӵġȻҲûл飬ȴںԼļǮ̫ˡҪٸһĻǶð
ϿûкҩԡǰʱԽմմϲǽȴΪǼһʧ֮ˡڶ֪ôȥˡ
õǡǵĺͳ±ǩĺͬҲֻεһЩӶѡлġֻҪļ޵ˡôҲҪչһԼɡ˱ʱţԼǷȥͺүӺúõ˵һأ
˱֮󣬳±ȴûߡ±̫ˡԺȶˡڳϼ˯ءȻûĵҲò׳Ϣһ£οһԵܵҲסһҹٻȥ
ЩʶģгϺԼȥչǡҲǰԼҵĲ˺͹ϹһЩȥûȥˡ
Щɹô죬ҲˡҳѾ绰гװˣֻʱûѡô˵õԼ˷İȻ±ȶˣǳһ绰ȥǵ˼󳵹ˡ
ܳôڼչԼСӣҲôԼĶΧתתʱʼȴһӡģΪϾҪˡ¶С˵ɲϲ·ݰΪ˾¾ͱʾҪˡ
ʱʼΪϲҪˣԲŻеҰ˵ֲԸسˡ׼ȥһٺƵļģ˳һЩ߲ˣˮģҪһЩռ׹ȥҪĻҪֻؼء
һ˵ҪؼңԸⰡһıʵĴøҲҪȥֺܹԵģѵ㲻ϲ㲻ҪءС޵Ǹİһʱȥˡ˵Ȼɡ룬ɲԡϾиĸģȥĸĸ϶ᵣĵġ
ĳ棬ĵˣ̲סᡣ
ȽϸԵĵʱҲò˶١һǿɶһġʱˡҲ᲻ãһʱ۾ˡ


454 ֻؼ
᲻ãܸıʲôֻǱͻؼˡڻС˺þõѧˡھҪѧˣҲܰԼﰡ
ʱ࣬ڵСʱĺְܿɡǴʱͿʼжˡڶˡ
룬Сʱǿǵʱſʼ׶԰ģǸʱ׶԰ʱҲѧУšڵĺӲһͿʼѧˡ˫յʱҪȥһЩȤ࣬깬֮ģñ˶ҪæһЩЩˣæһڣܻļٰɡοǻֻôСĺӣֲ浽ȥء
ֵĻؼңٵıԭıɩǺܸ˵ġϾŮİһûмˣǻǺġֻƽʱǹæûʱȥչٰ֣æһµġ
ڿֻ󣬳ðװֵġƤ趼˵ģԭ˵ĺǸмء
ֻеԴ׵ǡȻģҲǺòǵǿĿʵʱﻹǺƵġ
Сһûİϴ뿪ʱôûпԼءʱַ¶һң˷ܵɫôСѾͷȥһ£¶ıءǰˡ
ֱַ֮ٺһЩ߲ˮд֮ŷ˴˶ҪԷġʿɲ֪ԼҪĻǾҪԼ˵֮ˡʶǺµġҪǵʱûһĵһ뿪ˡ
ʻصҵʱ򣬿һˣһʼϰءûа취ʱÿ춼СԺЦһߡܾһЩʲôһ
ϾҪѧˣʱҲ׼ȥˡǩ˺ͬˣȻûõǮЩ51һȥĻٿԵõ200ϣϴƽһġϴƽ˵õֳɵġٿԷֵһϡ
һӾʹһƶũһ̡ﻹǵСⰡһһ׬ʮ顣ټȥƽʱĿ󵽵ʣ¶ٶ˵ˡ
ֶô˰ˣԵôѡֻҪǰ׳֪ôѡˡټҲҪտġ׼϶Ľ⡣ȻĵĻؼտֵܡԼ׼úõѧϰôˡ
˰ʱ򣬳ϽЩڿˣԼЩƾͲͷԳ±ҲˡԼһ㶼ͷۣ񶼻ǰһЩˡ
֪һжΪǾƵԭƽʱȶҪʡԵʱ֪ԭﻹôõľءĻôǰûԼĸ˵أо֡
֪粻Ҫƿɲô׵°±ûа취򵽾ƣȥͲľһЩԳûиƵĺô
ΪԽʱ򿴵±ȶˣϲû˵ʲô֪ǾƵĺôġ˵һκȵʱĺôҲġ±ˡ
ʵЩǲ֪ģҪȻĻҪҲһˡ
±󿴵ʵʱҪЦһ仨ˣһĶ˵ûʲôô˵Ҫ˵ǰʱһĵԼƭˣԽԽ˽ʣһ㶼ˡ֮Իô࣬ȫһľơĻ˵ԴӺľƣԺȱľ²˿ˡ
ʲôˣô׾򶯵ʵҪĻȫԼܶࡣɲԼ춼ǸСƷ
ЩƵĹӿȫǿռףǰʱƽǿܻǿЩӵļ۸ֹ֪ƣһĻܸ𣿿µʱҪЩӵ״˰ɡ
ֱ±ĻʶûдӦҪʱʵҪԹжԹЩԹҪԹһЩһʱˡ
õǳ±ҲһˣЩ˾߽֮Ͼͱ任һϵϰӡǷԸ
ǼҵЩӣɹٵҲɹɹ̫ˡô̫ȫɹˣԽͿװˡȻʾͰԼҵ˶һ׼ȥЩװӣȻװˡ
Ҫ֪ʴһ£ԼҵЩӲˡƽ˵ĻҪŪôĹӿɲô׵һ¡õǼҵЩˣһеġ
һһѵĴȻɲǼСŮȥֻɨЩЩɨһѾͿˡ
ЩĹҲһù߹εһˡֻҪʣµһСɨȥͺãǼǰʱûЩǵ׼סµʱ׼ԺæŸũġ֪ЩĻҿǺĶʽһɻʱҲû˵ʲôЩ׷ܺóԣǹӻûȥƤʱЩճȥ˺ģԽԽûиɹũ˿ǲϰߵġ
ӣҲ֪ˡһᣬǼҲܹæˣ֮Ի֪ʽӣΪǶ˺üĻģЩ˾֪ʼǿһ·ʹġ
õȻǾʵ˽ǿǾ֪ˣȻһæˡǿǴСͺһ𳤴ģ£һ£æũǺ£֮ҲһͿˡ
һԭʱǿһЩﳶȥģǻŹһϢءЩֳĹûг
ǵǹһչӵʱ򣬲ŷЩչӵˣһʶͲϵ˰ƽʱ˹Ӵ඼Щչӵˡһ඼ʶģЩһʶôȥϢأҪǣǿǸϰ廹װװƤЬأҪ֪չӵЩһ㶼װһ¾ɾװ¹ӻң࣬ûп˭һװչӵأ


455 ƷС
һǾе㲻ǰȥˣΪǵЩװװװƤЬĿɶϰı׼ðǵļʶ̫ˣЩǮˣǲ֪Լôڡ
ãﲻǻһǾǵķСͬ־ǵڰæһЩ֮󣬳ϢʱҵʣҪһЩʵʱʿһЩ￴֣һЩڰչӡһֵܱ̫ܲ˰ɡһǾ˶Ϣһ£ԼҲϢһᣬȻһ˶̫ۡ
óæͿֵЩ˶һ֮׼Ҹطµʱ򣬾ͱǼһȥˡ
СʣҵЩӶȫˣôô찡ǰʱ򶼲ҪѹɹúܸɣһҪһʱŻôô죬ҹЩӻ̫ɰɡջȥҲҪἸʮɡӿûгԶˣֱӾˡ
ǺǣɲˣǴʡģרŹչЩӵġⲻҹζ࣬ҪİѹǺǡЩҲûʲôġֱӾ˵˳˵ˣ±ںһ
ɣϰ廹ǴʡİյĶǮһﰡʵĻһӾ;סˡԹԣ˿ǴʡİҪĸСʱҲ¿
Ǻǣ͵Ҷˣ̸ġ˵ǮɲףΪЩӵܺãɲһĹӡԵĸ͸¶һϢǾǡЩӿɲһĹӣЩڻ֣һЩӼǮܸߡ
ϾԺʻҪЩȥʱȻҪˣȻҲܰʵļǮ߱ˣĻ廹ôȥ׬ǮͺǰһչЩҰһֻҪܳΪܸߵļ۸չǻ´񲻰ѶȻʺ֮ǰѾܰʵ߸ˡΪԼԺǮҲôɵĵ˵ɡ
һĹӣôһ㰡ʱǿˣÿʱǻʵȥʱҲһ
ǺǡȻһˡ˵壬ʱǶһЩﳶȥ𡣵ʱԼһ¾֪ˡ˵ˣҲǺǡǶ֪ӽˮʿ֪Լ⼸û̫ĻеĺһֻǶһУеֻǳбҵġ˵һЩ̫ĶҲ
Ȼ˵ɲǿǵ˼һ𳤴ˣ໥˽ġ
֪ǸԬоİɡǲ԰Լ۵ǲӽˮʲôʵĻһ䣬Ӿˡ
֪ͺãҲӦ֪ǰûӽˮʱǹʲôճɰɡǸʱÿֵĹӲҪ˵ˣԼԶһɡԴӽˮǲԼԱˡһЩĹӿóɡӿɲӽˮҲǻҪһЩԼҲˡҪǸζɱһˮóԶˡԵȻܹüǮˡʷôôš
ȻɲǺǣֻҪǼᶨһʰ£ʱȫӡôʱǲԼ׬ǮһӵİһѶæҪöԼһȥֵĻֶ١ǴͷȻôȥֻ֣վͺˡﵽʱ򵽵жô˻һɣڿɲ˵
ŪһЩЩ۲һ¡ʱͿֱӺǩͬˡʱǿǺͬʱ򣬵׻жԸءǸʻĲ˵ڶСһѵġȻȥǣǸһ׬СǮʻԸһѵġ
Ϊʱ˭ҪģʿҪֳĹֻġν˶ǺģҪдںͬϣʱʻĲ֪жԸȥء
ӺǺãһǾֻܰѹĻû˺ǲǻᱻѹһ϶ŵһЩ˵ġ֪ЩĶȣԸðһķա
ǵȻܰЩӵ۸ߴǵģҪĻںͬдϵʱÿ5Ǯ10ǮһգҲûмԸŵġǵʲôӿѰô󰡡ƭ˵İɣʹĻ𵽷ЧʺͱЩĻʱ˵˷һЩ
ԭô°ЩǼҵǴ׺óԲһ˵ԣȤˡǿʼԹġԵȻ֪ʼҵĴҪȱ˼ҵҪöˡ
ֻҲ֪ôóԵĴף϶ǺܹġɲǿԳԵġǹʼҵЩǳԵĻǼԸġ
ǺǣȻӺҼЩһƷֵġ˵ء԰ֻҪԼֵĻǻôԾô԰ҵʱҶ廹Ժܸߵļ۸չЩءֵĶĻ˵һ׬ʮ鶼ءʼﹴűǼ
Ǽ˵һиǾ͸˵Ҫˣ˵ֻҪԼԸ֣һʮƵġ˵ǲĶĻǿ϶ƭ˵ġʱ򶼿ǵʼˡ
ʸ磬ֻͿ10ʱӿɲˡĻԼ10ͿԳΪ˰⻹Ҫǳȥ棬ڼ￴żҡĺ£ȥҰ˵ĻģԼˡ
ǺǣȻֻҪԼԸɣʱѴЩ˼ʱһЩԼ֡׬ҲǲܵİȻҪ׬ôĻҪһ֡ǲûʺũҩҪȻĻʱЩӾͲôֵǮˣ뵽ʱЩĻչҲҪһ롣ǺǡʱҲǸѣȻҲǰһѣʱʡ㣬ŪЩũҩĻʱǲʵǿɲ뿴ġ
ȻȻҾ֪Сʣ㹻˼ǺǡϴǵǸƲ淨ĺܺءҷǼҵЩѼڶÿˡϴɱһֻ˳ǸζҲ˲١ʱƨ
ǺǣҲܰʱͰһ¡ҪĻҪԼȥŬͺñǸƲɡҿǸ˺ܶ˵ģϵмء˷˵磬ǲ֪ǵιЩʳȵѹˡ


456 չ
æ˺üĹĻˣǰ춼Ǻ͵ո˵Ϊˡ治һũϣƽʱ˵ǿǲԶˡǿ⼸æ͸ûһǼÿһڴϾͲ붯ˡ
ÿ춼ᱳʹģÿصҶҪٻưĦһ¡æˣҲɶˣ±ڰѹ֮ͰǹӵǮʵʻˡ
ƽʺȥģǶȴʵʺˡûбģǶϰǶתˣȥ鷳ǾðǮʵʺˡ
ְ֮ЩǮһһʵתƽʺȥˡ
һ׶ε඼æˣ׼Ϣ˾ʹϰǵָȥʲôʱǵԵȥǿɾҪʲôʱԴһƬȫĻ֮˵ˡ
µĿ֮˻̫ˣҪȻĻôˣôܻûдһƬȫĵطء룬ԼǷҪһˮ߻أҪȻĻĲ˰
ϾʵпɲʲôҲһӦԵǱҪ裬ҪһЩҪȻĻȫõϣôøĸȥǱȥء
Ҳûа취˺ͿռͶ˼һҲһٸˡܶڱ˵һٸҲܶˣһٸ˻ǱˮнĽָﲻܶˣҪȻĻȥЩöʿռʮǲȥġ
ôʾֻʣ²ʮԷŵˣڼ˰æңҲҪ˲еһֻǶʮֲӵ˿ˡ
ҲİǾĶԵȥҪȻĻǾͺñͶеʯӡҪ˶ҶҲˡ
ҪֱԵϵЩĻĲԸôɡʱкܶ˵ĻǾͲͬˡȫһ𵽵ԵȥֻҪ˶ĻǿˣǶа취ԶԸġ
ҲĶ̴ȱˡȻһЩ㣬ҪȫЩ˵Ļ϶ҲԸġ˵ˡҪȥҲ˶ٵˣǿɲԹһ˵ˮߡʧǡұ˽ûҵ豸
ʻǺһһ֪ȻЩ˵豸ʲôǲ֪Ϊʲôԭڿеĵ۹ȷĹ涨ЩˮߡЩˮߵҲ඼Щ۹Լˡÿﶼ׬ܶ㡣
Ҫ֪˵ĿǺܴģЩ̽棬󣬷ȵȡ˶۹ռˣҪŪ߿ɲʲôϣˡ
⣬ʻûʲôð취͹ҺࡣҪȻĻûа취Ūôء
͹ҺҲûѣҪǵʱ򷴹ʵô죬һĻʱʵĺ԰𣿵ʱ᲻ǸƻĲӰ
ʿǰ˽ƷġɲƻĻǲ׼˴ǵ⡣Ժ͹ҺҲֻѡ
ΪԼǲ£ˣѰҪǱ˼вʵĻʻûа취ءֻǲ͹ҺҪôȥǿءܲǵʱҰ˰ɡ
ʵʻһ·ߵģǾȥˣڸЩ˺ǺܶģҲòĹעǱץˣһʱҲ˷ʲôʵʱȫȥ
ȻҪôĻ϶ǲйôģϾҲǴСҵģһʱԼͬ²֡ЩʶֵĻʵһûеġνڣı졣Ļʶֵʱûʲô뷨ˡ
ڲһЩڣйҪֵĻ϶ȾҪǶֵġëʵĻҲͲֻץһЩ˺ˡǵʱȫˡ
ΪЩйĻܱߵıЧЩСҪĴȣôϹ£ǰûǵ鷳ΪǸʱûйȥϹ֣ǸʱȥǶûʲôôױ¶Լһֱûж֡ڲͬˡҪȥɻĻʾҵһܺõĽڿȥǵ鷳ˡһЩˡ͵Ĵ۰ɡ
ϵʱһڴĵ뵽ٺƶ㣬ҲûлҲҪúõϢһ¡ٺƽ첢ûкһ˯
ʱ˯ڴϣ˯˯šҲ붯ҪȻĻǿԵԵϺúõһ档ţҪôõԵǷչķչôģڵĵһչƼأйŴһչȥء
һʱĲ֪ôѡԼĺôƼϷչĻʽָУҪչĻǺܿģǴҲСǾҪĻܻġũҵ淢չĻԲƻĻһֱȥҪĻȫԴӿռָĻҪʲͣڳʱĻܿչƼĻҲֻǰڵͶʱȽϴ󣬺淢չĻ˵԰׬һЩءϾԽԽһЩõĶ
ʵɲĻƻˡ֪ôѡ񡣻ҲڵһͨˣĻôܸء
ķ淢չҪܶˣȱҲˡڴ˰ҲûҲ֪ôľôԺ˯ˡ
ٴʱѾǵڶϵˡʱԶ˹һ֮
Ķ֮ԼĹ԰ﵽһһǰԼõָʱ򣬿û뵽ԼķչôġǸʱҲԼصũʲôġû뵽Լõ˽ָ֮󣬵ǱͷũֵڶûһӰӡھҵʺǾסˡ
ȻʶԼˡʱԼĹ԰Ǻܸ˵ģЩɶһÿõȥİиġʾһҲԺͲˡͬ⣬ƽҲͬġԺﻹǵĴӪ⼸ʮġ
ڿɲǾֻܻʮֻ꣬Ҫ㣬ȫƽһĶøõġһĶ˺ܾˡɾͲ¶ˡȻĻ˻ǵֲŹˡ
֮԰ʿɲôġֻҪ԰׬һЩ㻨ǮҲȥ취׬ǮˡڵĻĹ԰Ҳһˡ
Ҳ֪ԼôˡѵԼôչ˺֢ɡôôĶƸˡݽһȥ͵ʱʲŻعˡعʾƵ뵽
ϸ磬ʲôءôĶƸеġݵĹ۲컹Ǻϸģ߹ˣɵʵ
ǺǣﰡҾ鷢һѣ밡һǰʱһһеءڲŶ̶̵һꡣھôˡ붼ΪԼǲءʿɲԼ뷨ݡҪҲʱһ˵һ䡣
ǰǵһǰһһ¹ء춼ų˶ûһĿ꣬û뵽ҲСأǺǡȻҲռ˸ĹⰡʵĻҲɵĸ̾һǰҲһôûĿĻšʵĻ˵ʱظӡ
ˣҪˡҲȥɡµһ졣ֻҪÿ춼ĵġӭÿ糿̫ͺ˺Ǻǡ
ǻصСԺǵѾ׼ˣһֱӿˡڼûмСˣԷʱһ㲻ˡΪҲصԼļȥסȥˡ
ϵʱֻƽûй߳͡ҲôˣҲˡǰæǻǵСԺԷģһæˡǾҪԼˡ˵ǲҪЩˡ
ʳԹ֮һʱ֪ЩʲôǾ͵԰һƥ׼̫һһ¡


457 ݵĻ
ĬĬһźӱ߹һȦԼ󲿷ֵԼԺ·׸ôߣҪưһأǶһأ
ʽְֱǶɶĺУͷԡ˵컹úõһˣΪʲôͺһءȥʲôһϵʱݾһµģʲ˵Ҳûа취ǡ
صҵʱҲûͨԼԺ·ôߣ֪ԼҪôߣȱľˡ
صңʿһĹĵ֪һԼ췴ıʾǵˡʳЦЦǺǣû£һĲҪôҺòá
û£ô겻ӡǲʲô˰Ҫ˵ǴҰһ취òðݵĵ˵
û¡ֻ⼸ˣҪһ¶ѡںˣǿǺǡʱɲϣü˸һˡҪѡһչķҲһʱҪ֪ķչڵ򣬶ڵԵϰ
ڵĵԵǻЩǵ¡Ҫĵ̣ҪܳһʱŬġǵȫԵѵԵǵĻŪ֮ٿǵġ
ҲȥˡǺһһӣȥʬȥˡ
ȻһĶʵĻǿָֻˡҲûа취ˣֻεҡҡͷ
ʽ׼Լܺͼ̯ƣϳ;ȥа緹׼ʱúõĴǵռ￴˿ϵʱٴһ·ɴһ¡ʱոպá
ʮһʱƽӾһСԺһĶʱͷĺߣӹ緹ǵãһ˯õҲ֪רŵĳʦҪȻĻ⼸Źˡ
뵽ĳʦƽԼ˵Ҫһʱúõһʵôæ£ǰ¸ˡ˿ֱʱһʱ䣬׼һʣô¡
Դȥ֮һֱǿΪʲôǰũֳĲ˺ˮôóأΪʲô漸׬˿һǮأΪʲô͸Լ̨ʡ;ͿԿأΪʲô֮ʺһӾͱһƵġöһ㲻ʶˡ
ƽ˹ȥʱǿû˯ˣֻϢѡϵĲˮðء
ƽһСԺʱſߵĺоѾǡǺֻ̧ͷһƽǣſȥǸѧˡνʲô˾ʲôĳں̧ͷʱ֪˽ˣʱҺлûзӦǲʾ֪˭ˡ
ƽ߹ʱʾԸĸһ²衣
ٺ٣ǵԷֵİһĶûйͷƵġ裬ǵӡһʱͲһҪǶ˵Ļһ¡
Ǻǡ裬ǹ׼ǳԵóԵĶﲻרҵĳʱõԼȥְ˵ǲǰٺ١ʿɲ裬ԺȻİԼϵ֪ĸԶల
ʱܵģǿһʬûһᣬǾܵСȥˡǻȥʱʵǸһЩõ⡣ЩʴӵԵŪġ⼸æûóҳԹءⲻæˡʾ׼óôҳˡ
жһģ׼Լܸ߶ǣԾһЩõȥԼȥˡЩ⵽ôźóԣҲ֪Ͼǰûмڱ֤ⲻжЩҲʯͷӣʲöԼȥŪ˵ԼĻҪóһЩء
ϴεʱŪ˺ܶġʸˡõȻ࣬Ҳٶ㡣⻹ʺһǰϵջ񣬹ֲǰ˵ҵһһ㶼Էһء
Ҳǣ˿ܶȿǺܴġЩļ۸ҲǾӸ߲¡пռָڿռһЩҲǱˮн
㻹˼˵أӣ˵˵ӵô°ɡǸܼҡ˵һССũõҿЩҲöҲûǵݳްɣƽһأ˵ӣһӾ
Ǻǡϰ֣ǲҪҰǽйأһǳһǰǶûгԹĶʵҪĿģҪһܣǺǡʹص˵
ŶʲôܰƽﲻʽȻҪԼܸˡҪ֪ϰʱʾ;͹ԼһܣֻΪ˰ȫһûиǶѡѵðȫˣʱˣԸˣ
Ǻǡӡڿɲ˵ʱ򣬵ȳ緹еʱ䣬ǺǣҾ˵ٶҲûԿЧòЦǺǵ˵
磬𣿡ʱϲĿʡҪ֪ݵˡ֮ǰͷһЩ鲻ԾɲƽǣûжļʶǵõʱһοǸˮСʱжôˡ
û˵ĸļأҪȻĻļڵϴ綼֪ǲǹˡӲţνĹϴŽʱǹҾȻͷˮһͽе˴ĵزˡҪȻĻǼҵ̨Сôġ
֮ЩˮˮոȷԼ뷨ⷢôĹˣǲͱʾţ׼ͳ𡣿гһ㶼ûпôͬĲƷˣһʼݾʵģһֱšʱ򶼻Լĸ粻ǵõ˵ŲȻĻôĺö
֮Իô£ΪȷԼǰ˾ǴСһ𳤴ĸ磬ǱðġԼĸڶ̶̵һôı仯óôȽȥֻǵõһ˵ŲȻ֮ô£ҲΪʲûбֳ̫Ķ
Щ߿ƼҲֻóôһ㣬ĶЩԵĺȵˡоǻһ书ˡƽʱԼѧϰһִû˵ԡ
һݻǲǵõһҶڵũҵѧɴء


458 ԴͿˣ
ģİʰһۺ˷ܵݡ
ٺ١һɵЦô¡ϾҪˣ;öˣҲںһʱġҲֻһֱɵЦš˿ÿЦá
ǼŮһֱڱءٺƵȻ֪Ҫ˵ʲôˡʱѧһĳԴء¾ֻǷ֪ءǹ˽ҪһЩ֪ˡ˵ǿ϶ƭ˵ġֻҲֻ΢һ㲻ѡϲû˵ǿǺܴģ֪ʱ˵Ҳû̫ôΪ̫СӰ֮ĸġ
֪Ҫ˵£Բûиоʲô⣬Ƕڵ˵ͲôˡǰʱҲ˺ֵܶĵطҲܺġֻǵݵʱҪܣҲҪʣҲõ𰸡ٺ棬Ҳһֱšʵ˼¾ͻһһ
ǲ֪Ȼ˵֮ЩܲܵõءԵʱǺڴģ뾡ĽҿǰɴôҿԺúõĿһںĿ
ʱҪ˵Լܵʱе˶ڴġȻʱɲΪںǿЦһһһ¡ΪʻûĵֵزȻĻƾǵᶼҪK˵뷨ˡ
緹˵ڴУˣһˡٶȰϵķһգʻǳЩζأΪǰ͸¶һϢһʱĻ˼ȥԷЩʲôζǶûмסһĵſ;ͺˡƽʱҪȵСƵƽҲûкȾˡ
һжΪʵһ仰ɵġʵʱŷ֣ԼصжãǼ˶һЩ˿ֻǶû˵ѣʱԼҲ̫ʧ˰ɡԼΪԼصúܺءôӼ˶֪һЩʲôƵġ
ʱһԼѡ˻صۻҪȻĻԼع˰붼˺¡ֻʱˣԼûءô˶֪ʲôƵġ
ʵȻĿǰ֪һЩҲֻļˣҲڳЩˡʵĶ嶼Ǻ˽⣬ֻ֪ں˲ڱҲǺ˽⡣Ǿ͸Ҫ˵ˡ
֮ԻԼļǰ¶ΪһֱûйǰعʲôʱʱóһЩ벻ĶֻһĻýͣʱһã˲ɶܡ
˵صûǺܲġЩˡҲֲ֪ܲټϼҴطľҲǺöΪĿǰΪֹҲŪһЩˮ߲ˣйһֲЩĶȻǲ˽ʵ鰡ͺñЩСɡȻͷ˭ֻ뵽Щô۵С֮ءһ֪Щʵʱ򣬶һݳˡ
Ҫ˵˶ô˽ЩСʵˡĿǰΪֹûмǼҵСءƽʱҪӸ˵ĻǶῪŵСϴȥáٻõС
ȻҲǵ԰ɡʿڼ˵ıֻΪı¶ءھǱ¶ҲǺˡ˴żܵԵȥʱ֮ٻͿˡ
Ȼûô˳ֶһءҲֻѡ
ʻǰƽʱٶŷġǿ˶ɿĳ˷￴Լʱһʱǿò˼ˡΪʱٺҲñᣬҲװһеӡľͳԱˣﶢء
ﻹ˼ԷǸϽ˼ڷԼȻƨˡ
磬ԣǲģȻҭ˾ͲˡݿʳˣƵĹš
ĻıķȫҭˣҲ̫˰ɡһǲԼղڵĳԶʱûйԼǲǻᱻҭţڵԼԱˡԼҪԼҪҭˡ
ʵʲһ֮󣬰ԼһЩ˸ȥҪȻĻ˭ҪһЦĻʻҭŲŹء
ֺһ֮ſһһڴˣ˵СݡȥСԺĴŸϡ˶ȵ¥Ŀɡ˵㡣ǵȻҪռȥġһҪʱǵĻôءʸɴݰѴŸϺˡΪǶڼء
áƽ룬ҲʹӦˡϾĻǺܰȫҪñȥ˵ĻǾͲˡԶʵİҲû˵ʲôƽʹͷ¥ȥˡ
֪ҪռһһȺ¥ȥʱ򣬺оʹСһаëǺ棬ţǷԸŴ˳糵ءҪ֪кüûеռˡпǺСͻǵġ
֮󣬾ëëҲһʵļˡһһһߵĶǲˡֻ֮˵СҲֱ䵽ǵȥˣԴӴǿռ֮󣬻ûлȥǵİأеءʱҲһĲ
ΪǼں档ǰƽǲûзֺ˶¥һһȺʱ̲һʲôʲҪôڻôʽ
Ҳֻ΢һ¶ѡ֪ԼҵЩǺܴġʱʰǴˣ˵Ҫ˵ܻЩйءƽɵ뵽
ʵ֪ЩСһɲʴģԼҪġ˭кǵĻءһﻹһֻͨĹҪȻĻôĶ඼ءڳֻڹЩڹ԰ŵĶû֮⣬ƽʱСԺʱЩһֻ¶ȫˡ
ʿǶˡʱҲøˣ롣ǻкܾûнȥռءóڴǽȥһ°ɡȻĻȫռ˻֪ЩСڻôء
ȥشŲһͻˣ϶¥ʱһĺûгأ˶˵С˼ˡСԺʱļеĶﶼһ֮Ҳһۡ뵽ԼЩ֮ڲܾͬǺ͸˵йذɡҪȻ˲ܼ嶼ôɡЩ԰רҵѱĶҲûԼҵЩС°ɡ
ˣ˶ˡھʹҵһطȥʲô˵ɡʿ˶ˣǾͿ˵ڸղݻûʱ򣬾ͰĴˡ
ʲôҪǵȥղſҰѴŸˣһôҶ¥ϣϸ磬ǲǳԴҩ˰ղʱֱ߲ͺ𡣻Ǵ¥ʲôʱƵ˵Ȼƽ˵ĻǲǺͿˣҲʱֻô룬Լٻ⣬˶룬ǲӺͿˡȻҪҵĵطȥǻܵ¥ʲôǲ˿ӷƨһ
ҽ϶ԭģʱôķϻҪ׻벻˵ˣûĵһۡҲ֪ɣһʱĽͲءһµĺáҪȻĻԼڲ֪ʱҲһĿɡ
ǺǡҲ˵ˡ㲻˵Ҫȥһطǿ߰ɡҲ֪ʱɲǸˡҪȻĻԼô찡Ҳϻˡ
Ϊ˵ǿܲţҲŻȥһ£źý͡ȻǶ˵ˡʿǶվ׼¥ʱʸϽסǣһ䡣ȻĻǻΪԼҪ¥ٿ߰
ˣҾʹǹȥɡǶվˣǾҪˡƽǻΪҪ¥أҲվţûȥǵʵһ¶
ҲûжͣҶվˣ׼ѴҶյָȥˡں֮ǰʾͿԸշˡǰʱٻȥ׽ʱ򲻾ڵʵľǸʱҪöˣرǴӵԵǻʱľǿ˲١Ҫһΰе˶յռ˵Ĳ̫ѵ顣
Ŷ˰Ҳǻͬʱյ̫࣬Ҫ֪ұķɴշŶû̫ĸġȻջʱɲܺǷɴȵġļҲûжٰ˵ǿеġ


459 ռ
ƽվûезӦͱһӸյ˿ռָȥˡʱ֪˵ٶҲûʲôá
ǶǴСںµ꣬ǿɶΨӵߣǲϢй֮ġҪ˵һָһռˡҪ֮ǿɵһĿĻʲŽء
ʸɴʲôҲ˵ˣֱӴǵռ￴˵ǿһʵʵǰʱܲỹŰɡĻҲа취ˡֻܳˣʱǵ̫һתͲǻš
ҲǺƽһռġȻǣҲûһ˽ռ֮ʾͿݡᡢƽĸһ﷢ƵġƽʱȽϴ󵨵ݣʶ˫ڲͣĶš
ٺƵıֻһ㶼ûֵӡϾǽܶˡʱһνûеʸˡ
ںǾǸӵĲˡǶǺϤģұҪϤһЩǽռʱϲܣռＸ鲽ǵĽŲˡȻˣڿռһ䣬׵ĻкܴĻʲ֪ԼδġϾռ󲿷ֵضֵĸֹǺܴģһʱ·Ҳ
һûỹվڷƽǡܿˡдȥֻСϻȥˡȥǵ˱ϾﳤġԶﻹǺϤģһͶˡ
СշӦҲʱʵļϵġʱһӾץסϵ֦ͺô뿪ˡ˵ҸãΪųԲˮǸζûл˵ֻ붼ˮˡȻˮܶ࣬տɲѧǸһһڣͶˮں档
ΪǳԹġ֮һνʱͱֳ˺ӵУѧһժˮֻǼϵһζõġȻͶǴʣµˮˣȥժһǺþܿͱʸˡ˰Ƕµеˮŵǰȫ꣬ȻĻԺͲҪռˡȻȻǺöʵĻҲ֪Լ˷ˮˡ
ձʹţֱеˮʲŰ˳ȻĽҲһôǾǣյ˿ռ䣬ԼҵĹ԰ժˮʱҲ˷ˡ
ëëȻҲˣ֪ʿռԺҵλõġƽʱøԵЩҶǴġͬʱϱϵ֦ġҪ֪вʳϰߵġëëŪһЩóȥģΪĺҺó԰̫СˣÿνʱֻܴȥҲҪǲܴͶԵˡÿëëʱ򶼻ܵһ˵
ߵеĶﶼܹˡƽǻûзӦء˵̫ˡ룬ѵǰǶˣ֮ĲɣҪȻĻôܸղŻԼҵĿءһǾͳ˲֪һƬ԰ѵǴ˵е˲Ʋɣ
ǰʱ˵ӿһʮǧǻΪ񻰡ءǿʲôȻ֪жԶһ˲ȫҶƵҲһ˿ģûôı£Ҳ˶Զ˰ɡ
ȻǵԴﻹ벻ڿ˵ѾڵˡǻΪ˭һ˲Ƶ԰ء
һᣬڵһ˹ѹʱ򣬿΢ЦĿǡһʱ˼һԼĺףʵ磬ǰﰡôģݿʱ˻Цţ֪ӦûΣգҪȻĻҲǵı顣
ݵһƽͶعˡȻҲ֪⵽ʲôطһʱȫʣϣʸһ׼ȷĴ𸴡
ʿԼʵĻشءȻٺԾװġ֪ˣֻʱҲװ֪ƽһʡ
ǺǣҪĵطôƯɡԣĿǲǺ°ʲûشݵ⣬Ǵʵ˵
˵һжİȻ֪ҪĵطǹأʴǹĻٱԼ϶ģҲûΣգҲͷĶˡȻһɣǾͰ˵ģһƽǻûʲôоֻǾĿ£ǰȥЩɭֹ԰ĿҪһЩ
Ƕ˵һˡ飬һܾ͸оŨƽʱϵʱҪһЩܾĻĹ˵һǧﰡֻĿǰ֪ﵽʲôطŲҾôֱ
Ҹоȫǧë׶ˡһ֮󣬸оȫһ̲ס̾ˡ
ǰĿãﵽʲôطһ㶼ûܵȾһƽʱҲɻܺ棬ڵĵϻ԰
磬Ҳ̫Ũ˰ɡҸоҪĻһԺܿĽġڿʵ񶼲ͬˡԼĸѾĻǲǾͿԺܿĽʵǺٵģҪ֪ģһҪһЩתġʵĹѽ˵Ĳ㡣Ĺûˣ˵ֻеٳһϿ֮󣬲ſõĹ
֪⹦ǺţƵ֮󣬾ͲûĹˣҪɲǹͿԵģҪȥСûеġ
ǺǣҪǵǣһĿռ䣬˵ѾǵˡҾռˡ˵ܵģʲôԺɵĿǰռ仹ȽСֻ3000ĶҵĴСĿǰ󲿷ֵֶһЩľһЩ߲ˣӣһֵҩģǺǣȻռм仹һСһЩҸɻˡھʹȥʿһĶ𾪵ӣĽܵ


460 
˵Ѿǵˣ˰ɣᱻ˵ģǵˣŵˣʻ˵һЩʲôû塣ȻݻƽҲò˶٣ʱᾪˣҲһʡ
ǰһĶͨˣЩ˰ʲô̫Զǵ뷨ʱѾûڵˣҪȥ˲
ǺǣеģҪȥǿɲˡǺǣ߰ɡ˳ǵ˵žҪƽǰȥ
Ӵ߲ˣݷҵİѣ׼ƽǵתתʱ⻹ûжءǱߵ;ԭǸղͻȻռʱŵˡˣտʼʱʲô׼ߵʱŷ֣վվˣˤȻԼҲһûеôĲҪˤˣһӰסˡ
ڻֻǵ߲·ˡʷҲֻ࣬ûк˼гѡʱʿƽء
һԼͷԼôһ˾ͰأǰٺƽʱҲ࣬Լֻ⡣ˡŮ˶ⷽĽû˵ĽǿղǱŵҲԺܺõˡ
ʿҲ֪ԼˣǸϽȵ룬ǲŸճ˷ʱϢһµĺãѴ˻ҲԶǽһ֪ʶϢȥι۰ɡ˵ž˼ӹ
ӡʿռкܶģЩӿɲģЩƽʱûʱЩСһĲԼġͻȻֵЩӣƽȻǱһ£ʱ׼ˡ뵽˶ƽһЩҲûʲô˵ʱȻƽûеôĲǵĽҲһҪǲΪˣҪֵüǿһЩĻ˵Ҳˡ
ʵҲǿֱӰѼƶռıģǵǸղűŶûлأôһεĻǱųôˣǿɾͲҪˡ
ŻһЩ֮ĶȥĻϰһϰ֮ʾǲͣƶǣҲ̫ܲĸоˡ
ʱȻһʱĻܽ顣ҾʸǣϿ԰ƻȥϢﶼ׼ʱҲܻġΪʱǵ⣬ǵֱӷӦ˵廹ûӦء
õģҲǰճ˷ûءƽЦǺǵͽȥȻ˵ԼڵĽˣ߲ˡ
ʱԼ˲ԼﻹܱİװһµģڿƽˣҲ˳һװһʮɵӡ
ֻǹҰڵĽ΢ĲͳֻЩҲֻһ˿ˣʵȻȥǵ̨
Ƕ˵طºʾߵϣժһЩˮݸˡһˮİɣˮũҩʵģҸûʲôҳֱӳҲûйϵġ
ף磬ְôһϣˮͬʱڵĶء㿴ЩˣЩǰ󡣻һЩǲſʱݺ´½Ƶģָűϵһù˵
ղǽʱ򣬶ûϸĿЩϵǻΪƽʱǿĵءɰһʲôѵһļĲͣĽӲɡ
ûʲôΪЩ䲻Ǻܴ󣬾ͺһĶһʱˮʮվͿԳһΣʱһûг죬ڶͳˡʵڵĿռ仹ǺܶģϾЩûֶء
ʮͿԳ˰ô졣һӾˡﵽʲôطôоܶĵطͬء
ժЩˮɶǺܴģʸժЩӣʮ׵ֱô󡣿ɲǰóȥЩѡСˮʱϣҲɶˣĿʵݸӡ
ӿˮģֻǿ̲סҪҧһڣֻһʱĻ᲻¿أΪôӣֻμ￴ҿԺϵȽ˰ɡһ뵽ң̲ס˷ܡ
ǲǣ֮ͺˡóȥĻζΣֻͿһüǮǴӴģʱ׬Ǯء
Ȼһ²ȥڣǽʱûгԶٷأһĶֻһЩѣԱĹƶûһءʶûгԱ˭һȺʱšôܻ˼
󣬵ڻ̲סóֽӲһ֮󣬷ŵԼߣȻҲӺܸɾϴͿԳԵģǴСڵϣĻûãõˮϴһµĻĲĳأҴСʦͽˮ֮ǰҪϴɾԾûˮϴҲ֪ˮܸɾҪֽһ²ŷĳԵġ
ʵⲻҪɾʲôֻ˼ľôѣûˮϴֽһ£ҲֻڰοһĶѡ
磬ˮôƽʱԵЩˮζһİֻǸͷһЩѡҧһ֮󣬲˵ԼĹ԰ֵˮͿռˮζһЩģԵ׵ľͷֱˡŶ֪ˣǰǳԵЩˮǴóȥİɡҾ˵ôһļвͬڵˮء
һӻعζˣղҲЩڲͬʱڵˮĻǲһļʵˮһֻ̣ǵ뵽ˣƽҲ뵽ˡ
ʼȻǽˣҲ׼ʲôˣԺܸɴĳǺǡСЩֵĶҴóȥģٺ١
ŶȫǴóȥģôЩˮأǻһ˼ǰʱݾڲ²⣬ǲǴʱõ˵ŲʲôģǳҲǴóȥġôﵽʲôطأΪʲôһأôĹһ֪طչũҵôЩ඼ũҵйصģҲȻˡ
ôռ䵽ôأΪʲôռֻһЩũأԭ˭أԼĸôõռ䣬ҳΪ˵أʱݵԴð˸ʣ


461 
ȻʵҲʵǣ֮ڵһУΪռ䣬ҪȻĻڿܻǰֳءÿֻ֪ڼ˾֮䣬ϵѭšʿҶ˹Ȼĸǽ
磬ռô°ôõģѵ͸ģʱݺʵ
ռҲżȻŵõģ㻹˵Ļǻ͸ҵءʱҲ֪㲻͸ģȻûпЩоռָĴܡҪĻ͵أȻЩͳָڹͻΪɻˣǸǲ֪һĽָᱻʵõ
ǰɡ͵ģôôðа磬Ǹ˳ʲôӰʱҲоˣʱˣ˷ܵòˣҲ֪һˣһӾͳ
Ǻǣô˵أռɣ˵͵ģҲô˵˵ҲԵġ˵Ǹ˵׳ʲôأһĲ֪
Сʡ㲻ǱЩץȥʲôʵ˰ɣΪ˲㣬Բһռİɡʱƽŵʵ
ϰֵĻʹԼԴⶼʲôʲôԼôǰͲ֪ԼϰֻôأҲ֪ôġȻ뵽Լ˸ץȥʵˡʺʵϰ֣Ҳ̫в˰ɡôôأ㵽ôµİ
ʿƵԼˣǲ˼ǵף˵ǰʱ򡣿δ֮UFOƪ˵˱ץȥʵ飬ȻٷŻⲻǵҲץǺǡʿƽǿɰӣЦƽʱҲףŴƽİɡ
ǺǣǶˣ֮˵͵ġֲ֪˳ʲôΪͳռͲ֪˼ˣ˵ôܻ֪ӰʵȻ֪Щͳָ˵ôˣûҲ˰ɡ˵ôʱǶûĻǿ϶һЩʮֲֿļһ˵ͺñȵ񻰵еЩ֮ˡĴڣҲܽӴİ֪һָڱʵõˣҲȥܰɡ
ꣿ⵽ô°ݷ֡ϸԽǽͣԽˣԼͷҳһ㡣
ô˵ɣأȥʱһؼҵʱһͻȻľҵҵǰõǣûҵҵˣǰǰ治ԶһҵˣҵָˣһѪûôģǻؼҵʱ򣬷ԼôĪĵõһռ䡣һʼʱҲµģ֮Ҳǿռ侫İ£֪ռںܾ֮ǰ浱͵һũҵռ䣬Щˣ浱һǿĽũҵ˵ͳģ˵ʱЩˣ춼ڴ̣浱кܶ˶ԲʳũҵΪ˷չ׼ʳ׳ԼԵʱоһռͿֳܶʳˣǿڵĿռȫʳĻԵõٰʳֻҪͿԳһεġռҲ֪ôģһֱ浱ƯһӾǼȥˣΪûˣǿռ侫Ҳ˯ģ˵ĿǰΪֹҲ֪͸ҿռ˵Ƕǰϼһˡ̯̯˵
ȻҲʲôǣͺռ壬ָʾûиǣŲǣϢԼһ֪ͺˡǽָҲΣҲˣʲô¡Ǹ㲻ãֻҪ֪ԼʱռͿˡ
Ȼ֪ԼǸǣҲţƽǲԼģҲᣬ˭ܱ֤Ժǵĺ֪֮󲻻ָأʻһ֡׼˵ȥ
ռ䵽ʲôطأô˵Ѫ͵õ˿ռأⲻܰɡѵ⻹ЩʲôһԵѪʵĻŵöԷһˡ
һĲǺʲô＼ɡǵʱΪѪĹϵǸռװҵʵģԼǿʱоռģҪĻֻҪһͿԽˡָо棬Ҫ˵Ļûа취ȥءʺҵһӦǡֻҪ߿Ƽ˵ҲҲطȥ֤ǡ
ô氡磬ٸ˵˵ռ仹ʲôءֻˮɡʱ汦һҪһռȻʱҲֻһ˺档뾭˽һƽһĶܺ档
ʿһǣԵıʾģһȻʵôһţƵĿռ䣬Ҳܺ棬Ľʿǵ񶼺峺ûмʵӡҲûʲô˼
ȻҲˡʹϵԶһǾֻеһˣʶڵỹһЩ˽ģһ˼СΪҲҪȻĻҲܾôģʻǺŵġǿԼĸĸܵܣšǶ˵ĻʻĲ֪˭ˡ²˭Ҳߡ
ʵɣռɲֻһĿռѡҪľǿ԰ֲЩʳЩҪˣȻҲ԰Щʳũҵ˵ģΪռһǵĽƽ̨ģҲ԰ԼĶȥԴһЩǰЩҴģֻĿƼ̫ˣûʲô˿۵ģֻܰһЩˮˡҪɲҪڵĿռôˣʱҸյõռʱ򣬿ɻǺСģҪռ䳤󣬾ֻЩǿǺֵǮģҾͨˮ׬ģڿռŸոǵ3000ĶӡǺǡʵʿռǸϵͳʰԼֳĶũҵ˵ġĻõǺܵ͵ģ˾ǰʱֵЩ߲ˮ֮󣬾ͿʼˣûùǸϵͳˡ
ʵĽһģ֪˵ЩʲôϾڲŽռںܶĻʶǻһ֣ǾռֳĶȥҲԴһЩҪĶе׬ҪȻĻҲֻһЩСˡ
ȻҲǲԣǶ˵ɾͲˣĿռ˵׬ǮҪöˡȻЩʵлвҵĻǾͲ˵ˣǹȿռָĲĻʲ˵׬ǮģǣҲǰéЩǵǶ𣬶ɲһЩûõĶء
Ŷԭô°Ǹжܵ˰ɲҲһǶһЩʲôöأ˼ȻǸ㿴ûаڶ˵ǸϵͳǺܺġ뷨ǸϵͳͺеԱһɡʲô˶ġ
ʲôԵءǾǿһ°ɡ˵žĬһϽϵͳһ룬ǰͳһ˵Ľϵͳ
ֻҪڿռﶼǽϵͳֳģֻҪĻôֻܴ͵Ǵ
ǵǾôƾճģճͰѵһͻȻʲôƵģԼסԼС죬ɲ뱻СԼ
ʱϸһǹ˺üѡǶǲͬķ࣬ݿһпƼ࣬࣬࣬ȵһЩࡣ
磬һǸࡣ˵ÿ˶ͳӶʮֵĿҲһ֪ʲܸ򣬵Ҳ뿴ġ
ţСʣʲôְôҪʱƽСʵ
һһĶݸݣԼռĽϵͳʸղŵݸݵǸƣҲֱ˼άơǸǰûеģǻǺʴũҵأһõģҪȻ뿴ʲôʱҪԼҲ￴ʲ
Щͨõģũҵ׾Ϳˡ
ֱƽгݲŷȻ궮ءղһˣûôע⣬ϸһǲǰϸԼѧϰڻıŵѧ֪ʵˡ


462 ĸ
ԭϸ˷ˣ϶׼ʹ˵Լˣֻһֱûʲô˵ѣں֮ǰΪ׼ˣһʼһĲģԼ׵ܵܶˡǿĿЩԵʱݲ֪ԼǴ˸ˡһĲϾɢˡ
ԼϰǿȻ֪ʲôԭˣϰֳ˿öйﻹöʲô˵ˣǰѧϰʱƽǿûѧ֮ȥȥˣûʱˡ
ɲȥôˣǸоһ֮Լ￴ϵ١ƺ͵ٵĻǿԿһЩģȻȫԿǲһµĻǿԿ󲿷ֵġǼҲŹĿתĿš
ȫǿʣ˿ǺܺģȻھǶǵЩĺҲǺܴģҲ֪ǰһֱѧϰԵõˡ
ǰԸȥѧϰģһĺˣٺڿ궮߲ĻôԿ㣬һĿءôоΪԼԺҪסµģһӶòѧĶˣû뵽Ź˶ðͿѧϰĶˡ
ĳ죬أȻĲϰҲռ˺ܴĹ͵ġ֪һäˡȫҲˡԿһ룬ǿȫԺܶĶ֪ǵʲô˼ҪµģҲò°
ġǺǰûкúõѧϰˡ¶˾ˣλȥˣһҪݺúõĸСҪȻĻԺһĶԱȴֻܸɿţǻҪˡ
ûȥǣҲûȨ޹Ҳ￴۲ѡѿ֮Żعͷƽ͵֣Щͨ˵Ǳߵʱ򶼻ԵġǲǣҾͲ֪ˣԺǸ˽ûʲôġλȥСݽһǰɡֻҪԸѧǺ׾Ϳѧġ
ͨ뵽ô¡ĿǰҲûŪǰҲʹһЩˣҲǺġʵǴ֪һЩϾǰָ˿ǺģڿҲĸ߲ҲڽָһЩϢоͨϢ
ǵ˵ǿǺͱϵģõľǸͨȻЩɲ֪ͨġǻΪǵһֱû߳Ƭء
Ŷԭô°ǺðȻˡѧϰһԻǲġǺǡƽĵ˵
ͻᴵţôһˣôԲѣǲ֪ءƽüɫ˵Ҫѧϰһԡ˿ռһֱֻ˶ûпڵɵĴƽϰ뱲ӾһͨͨũǰûнӴ˻ѧһ⻹һǰû˵ʲôͨǵģЩѧʲôðѵһͷӣȥ˽
ӡɲҪСˡûзڱôҷڲѧʲôܿģҼҲúöˡҪѧһﻹǲġǹо仰˵úãϣӣ˵ǰɡƽڵ¿ǺܸߵģŲô˵أҪúõѧϰһµġ˵ԺĿԺ˽һءһĻֻ붼˷ܰҪ֪ϼʮڵˣҪĻỹûءֻҪŬѧϰһ¾лᣬﻹ֪Լô
ԣϰڻһ㶼ϣӦöѧϰһµġǺǡ裬ʱĻҲѧϰһµĺãѧûл˵ʱء˵ǲǰǺǡʵȻϣϰҲѧϰһµĿ˵㷨Ļƽڲʮֻ꣬Ǵү׶Ρһ㶼
ڵʵ۽ҲˣŲΪءȫϾһЩҩһ£ʱ˵ãǻһٶ껹ûġԺռˣŪõĻҩءǸʱõĻҩĻٻǲġȻЩҲֻ˵ģǲô£ĲءھͿֿԻһٶĻҩȫȸһҩ˻ҩ֮󣬻һκܳȴʱġ
˵ҪѧѧɡҾˣ϶ˣѧЩûˡʣοЦЦĺܿˡǰʱһֱûиԼ飬һֱܵĵġʱˡ֪ôˡ֪ԼĵǶģ˶ɶˡ
裬ҿɲǺ˵ЦģǺǡҸǰɡϿһֻҩãֻҪעһΣֻҪ⣬ȫԻһٶʮϣ룬ǲŶ󰡣Ż֮һһʱ䣬ôʱأѧôûءҩûֻڿ򵽵ġԺҵĿռˣ򵽸õģʱҪ궼ʲôġ˵ڵ䣬˵㷨ȫֻǴڰΪ˴裬ʾԼǸҩö˵ˡ
ɣĶ𣿲ĶҲӦúܹɡǲҪģʱǮ湻ˣԼðɡʵĻҪ˵Ķǲܵģ˭볤ϰȻû˵ϣǻ꣬Ҳܾˡֻ뵽׬ǮҲףûпֻˮ׬ǮԻǲҪ˷ǵˡԻǿھܾˡƽȻҲĶģǿܾ֮Ҳŵ˵ͷҲͬ˵
ʿı֣ʱõԼﶼе㷢£ǸĸǶԼĺӿ˵˽ģʲôΪԼĺ룬ʲôôҲҪԼĺ˵ʱʾԼǰǲТ˳ԼĸĸԼôãԼǰԼܱ֪ˣͷǲûйֹԼǶԼ˹ذ
ʱҲ̲סһ˹ȥѸĸӵ˻Ҳ֪ԼΪʲô뾲ôӵԼĸĸ
һʼƽǻʵĶһʽӵʱҲͷˣҪ֪ӿǺö궼ûôˡһʱǺܵġ


463 
ʸձƽʱǿ鲻Խȹһ֮оϺü۾ĿԼءһַſƽǣ˼Լĺס
ƽӿɵû˵ʲôֻ΢ЦĿɵñϵǼЦˡ
ЦʲôЦʲôЦġûĵһۣʱʵǺܴģЦһӾͻعͷȥˣװ￴ŹڿûаעŵǰЩ˿˶Ķ棬Ҫһô˵ġ
ʲŲȥôأղҪǱĸİжˡߵƽǰ档һһֻ֣˵裬ǸͨĻҩˮǿ˵ѾͨˡֻҪ̫˶õģͺñǵϵˮһͨԼ۸ǺܹھͿһЩõġǲҪңǰĵþˡ
ɣӣҩôı˰ɣǸ߿Ƽ㲻ǲã͹ô˵İɡƽȻǲʵĻЩǣĶǸ߿ƼĶǸϲô˵⻰Ͳûֱ˵ƭǵˡǸ߿Ƽôձ
ʱƣֱӰǹ򿪸ǿһˣʱǾͲٶ˵ʲô˰ɡ֣ﲻǵڵνһЩ߿Ƽһ߶ѡԺҪõı׼ˣ뻹ûôƽǲŸսռںܶ鶼ģʾҪɨһäοԺʱǡҲһᡣ
Ĺƽǵ˼ת˵һֻڵϵı׼ĻԺûʲôôġǸҩȻǺöǸҩˮע֮󣬿ǻһӦǿڵģǸʱǿɲ˵ЦˣʱǾֻǿɹ˲ſԶ
ŶҲŶһ˵ƽҲӦȻǶôˣ˵͹˻ѧˣһĻӸղǻҲûеԼڵ۽绹̫СˣֻһССĵɲеģǸ˵ͨҪúõѧϰˣȻĻԼ۹ôֻҪѧԡʱԼ࿴ʱˣ۹ȻĿˡ
СʣǸҩĲ𣿡ʱһ䣬ֻҪشһܹͼƵġ
ʻûа취ԼһµĻĲĵġõǰҲͿǻҺļ۸ˡǸʱʿ200һãڵ˵ûаһ㿴ҲǼǧˮ¡ǰЩˮóҲ10ҿһþͿˡ
裬Ĳ󣬲ŵĻõǿһ°ɡ˵žǵǰٴεһûݿǸ󡣵ȻҲʹΪ֮ģŪһֻ30ӢСĹƽмǰÿͬʱԿĻ
ȻʾǸҩѡĻһͿһĳҩˮļ۸ҲõġǵǿɲʶЩ֡׼ݸϢʲôСݣһ£Ķһ£ðúõ
㲻ôҪ밡أʱʽɲԸˡ
ʲôϻأΪǳԶû¸ɰʿͷûлһ£￴ţͲһȥš뵽ԼһοЩʱҲݺõȥҲˡ
ˣν첲ŤȣʵȻԼĹأղųʾһԼͺˣϸˣʧɾʹˡԼռ仹ûеءҪϸ粻ԼȥԼ˭ȥʵڶγʱҲҶ˵ˣǾİǿõһ£Ȼͻء
ҲнģɲΪŮŸģΪǼŮУѧڶһ뿴ء˵ԵĶĿǰ˵ǿڵҪСˣǿɲͬʶĲ˰˳ˣһµĻҪ궮Ǻ׵ģǿȥˣҪȻĻȻʱɾͲ˼ȥԼɩӵ˰ɡ
ݷ¿󣬷ɿܵƽǵǰĹһ飬ȻͷҩˮɳŻĻעûҩˮȶԺãô壬һÿʹһλǿ壬Ż򣬶Ҳӣʹø߼ҩꡣ㡣
ݻŻȥЩءһܻ֮ȥŸһܶת˻ʹĶǰĹղűǸǵˣʺͰ˵ĻûءڿĶһӾססˣϸĿ˺üָ֮Ź˵
磬⡭⡭桭ġɡŻ򣬡ӡ𣿡ʱͰ͵ʵҪ֪ǸŻЧֻһʼʱЧôԣҪ˺ܸߵĲЧŻԵġû뵽һҩͿԴﵽЧĶǸǾȻһ˶ĶĶ
˶ģνûа취ˣ˭ءûŴôĵǧټǵĶʲô鵤ҩǧŵӮЩӴԵļһˡ
ΪҪϣ츣ǧͯУͯŮɵȥѰҳҩģԳĵôڵջǾͲҪ˵ˡʱ򿴵·߲ˡ
Ȼ֪ЩģʵԻеģʸһ׼ȷĴ𰸣ܰġˣϸ磬Ǹ׿Ӷٰĵ⡣
ȻģⶫǿǺձģҲʵãЩǳģǰʹˣעҺĻǵϵһ㶼Ի120-150꣬һЩĻҪ߼ĻҺˡҲҪãĹĲԽߣҲԽãͬŻ򡣡ݻ˵ʲôϴҪ˵Ļ
磬ǸǿŻ򣬲Ҳ̫˰ɡڶûʲôо㿴ܲãһǸȻҺݵǺܴġ


464 ҩ
㲻Ҫĺ¿ɲ԰Ϊһô˶ǱɣõĻЩ˻᲻ãô᲻ٵ㣿ʿһʱţǼ⣬ֱһĺϡ
ҶôˣҰʱ䱿Ҫ𰡡ԼĺײɵƵ˵Ҳֻװһ¶ѡʸûһЦǺǵʵ磬ҵ׸煽͸һ£ô°ɡȻĻţҲǡһڵҲˡȻʼвˣ˵ǱʾŻʲ
ǣҲ룬νҩݶЩҩȻܺãùܻ֮һЩɡʱɾͶˣҪٽĻɾͲô׵ˣЩ˿֤ˣ˻ҺȥĻҪͬĸ߶ȣǸùҺˣҪûùҪ໨屶Ĺſԣ⻹ʲʻܲģʲһĻù˻ҺôͲҪŴﵽܸߵĲˣ˵ⲻǺͶȥ֥һ𣿡ûĿݣʱһοⶫʱҲһ뷨׼µˡ˭ĽﲢûаЩдȥءõǣʿ˺ܶ˲֪ԭⶫɲõġ
ƽһֱֵܵĻģȻǲǺܶʲôȻҲźͻҺͬЧЩҪĵ⣬֪ͿʼˣǰҲ̹ǣǵʲСҲֻĿţڿҺ˵Ķǲܵġֻǲ֪Ǹٵ㵽׶಻డ
Сʣ˵һ£Ǹٵ㵽׶಻డж˰Ҫ㲻ĻǻԺɡڻᣬǻеʱءƽʺݲ˵ˣͳʵʱ˵ˣûл˵ˣ˼ʵĻ
ٵ˵ҲǶ࣬˵࣬ҲĲࡣô˵ɣǼҵǼֻ25һϰֲһֱǵʵǶˣǲᱳҵġֻҪ5ͿһˣõҲһ١˵أǶڵ˵Ĳ࣬Ϊһкüأ˵ǲҪûǮʵٵ˵ҲֵʮҶѡÿ춼кܶ˵ģҲٶˣҪһǧ˵̫ˡ
ȻҲãû뵽ˮȻôļ۸Ļڲ֪ûļءʵУǴıˮҪ󣬵ڿռױˮǱ˶ˣϴʿһ´׵ļ۸񡣻ֻһǧ1.95㣬ļ۸ǸߵˣֻôĻõһµĻǿɾһֻҩãҪ500ˡ
㶼м˰ٵֵ10Ļǲڶ˰ʱһӾˡڵˣû˵ģһӾˡ
Ǻǣ⻹ãҷԭԭˮ治࣬ˮúܹҲŰȫˮڲôһңʼĻٵҲҪֵ500ңǺǡʲ˼ԼԴ
ԭʲô׬İˮȻ50ƽںܺǰô׬Ǯġ
ҲûʲôһЩ߲ͨˣ֮ġԼҳԵִףִֻ۸ֵıȽˣֻԼԾͿˡڴ󲿷ֶˮˡϸĸǽǰյõռʱԽ¡
ʸĸһԼǰľ֮󣬻عͷŷԶˣղŻعʱ򿴵ʺͰĵúܿģҲûȥˡʵĻҲͨˡȻͨԼŬҲЩҩ¡ҲͲˣŰѹһЩأɲԷϳǡ
ʿһԼϵʱ䣬ʱˡ֪ǽ˿ռ䶼һСʱˣǿɻڸսûжءھ׼һ𵽿ռιһ¡
ĻءôˡͻȻȻʾͿһӾʹϱڵӣˣﻹһսŵӰ
ҪǵȻͲǹһֱˡҪ֪ǿҪֵ֧İȻҪĺ١ܽԼһһ
ˣڽôˡϢҲϢˣҾʹǵתתɡʲŲԹءֱӿڳԼļ˵
ðҲ뿴Ļء뵽ˣȻЩǵòƶܺãǿ󣬵һŮӡɲϲЩտʼʿһ»ûʲôҪſһСʱûôõġ
زģҲһ˾ܰ͵Ȳͷĵ˵Ҫǵһͬˡ
ҲáƽҲĵ˵ͷڼȻƽˣҲݻ᲻ʾǰ·ȥˡǵߺ󣬸ղЩӾȫʧˣֻǸط˺üӽѹĶ֤Ÿղжڹ
԰ûʲôÿģҲǿЩһͬʱŲͬʱڵˮһȺ˿ú棬鿴ˣҲûʲôÿˡһǻ棬һ԰е붼ĻǾûʲôÿˣͺñʡڿ;̫ˣһЩͳһʱŸоء
ʴڹ԰ת˰Сʱ֮󣬾ʹЩֲҩĺ߲ˣһЩȥˡǰȫռЩֲʶѧһЩзһءɲԼǰͶɹôٵˡûôĿյֲЩֲԺ֮Ͳ׼ٶֹˡʱͿ԰ЩֲﶼƳȥֺáһò˼꣬ʵĿռͻΪһֲķֳˡ
ƬҩҲģڵ̫СˣЩҩĵɲûôڷЩСҩģʶûа취ǿˡֻǿĿάҪǳĻҲһ׵¡
ǰʱƽǲǺΪʲôóôҰҩʾƽҪ¡Ǳȥˡ
ղſһֻһǸصֻǹ԰˺ܶƬأһһһŸ衣úܿġ
˶ȤŻм飬ҪŵȥֵĻҪôʱĻܲˣڶܱߵһǶܺ棬Ȥȥ̽һ¡ŵһʱõúܡ
ҲȥǣֱӴŰǰȥں濴˻ġ
裬ߣϾ͵ǸҩˡҩĿǺȫġǿܱȫöĵطҳġҿ˵һҩ궼ûҩȫҾôʱЩϡٵҩģҲܶˡҪڿռ仹̫С˵ĻЩҩĻҪһЩǺǡʴƽһָ֮ǰ˵Ϊǰ֣ǾҪˡ
ǺǣҾҪⶼһЩʲôҩġﻹûְ˲ΰ֮Ķƽǵϴʿ˺ü˲λлƾݾƵġ뿴ﻹûĺöˡ
ǺǣȻˡһءǰҪ̫ȥŵǵĻͶһЩȥˡҪ֪ʵռֻҪ㹻Ŀռ䣬Щ˲֮ģֻҪʮҾͿԴﵽһĳɷݡһЩ³Ķ˲ʮҩˡοǰȥɭǸɽڵľʮݵҩˡÿһ˼ٸҰɡǸʱЩҩĶʮˣڲҲһˡ⻰Ĳ˵ء
ŶһЩʲôƽղſ˵ȥɭڵһЩݵҩģǾһЩʲôжٵǲ֪ġ
ǺǡԼȥ֪𣿡Լ֪һЩʲôҩģҪô˵ǰÿһطֻڵһЩϣٰЩȥҵģҲһֺôǾЩطΪӣЩرҩģ٣ܶ궼ûҵҩҲнܺͼҵҩ֮Ūһ˰æһ£Ծֵռ䣬Ū˾ͶˡԺöҩ֪ʲôءֻ֪һЩҩġ


465 ˲
һʼ˾ΣƽǾԼһһЩءҲû˵ʲôǼӿ˽Ųǰȥ
һ߳԰ͿԿǰһĶĵϣֲŸ۸ҩģ۾ˡƽˣٵĶʶһЩҩĵģǰʱˣǺҽԺģһ㶼ڴҽŪҩؼȥԾͺˡһҩƽʶġ
ǷۿȥͿ˺üǰҩģǸĻǲʶҩģƽʱҲҪʴˡһĶԼɢˡ
ôҩģǿˡǰˮǿˣҲԶˡЩҩĶһ˵Ǻġ˵ڶٳҩˣǽҩ궼٣Ҫ˵Щʵҩˡǰʱ˵Щҩжôô棬Զ˵ЩҩıЩˮҪȤˡ
ʱٺƣ˾ЩͬҩԱˣһЩҩĻźƯĻģڼŮ˵ǺܴġҪ˵ˣǵһνٺȻܶˣǻûƬҩءƽʱʾСǶ׼ߵģǰʱǶЩҩҲû̫ȤԾûʴǹ
ǰٺ˻ΪЩҩľǺЩҩҩһءɸģҲ֣Ҫǻһɵĺŵζû뵽쵽һɺһ㶼һﻹƯأ浽һ𡣶һǿģ˻ȥƬʹƵȻȥʱǼֻڴ涼Ҫװˡ
СʣЩֵ˲˰ɡôడǺǣ˵˵Щжٰˡʱϰֻߵ˲εֲˡЩ˲ƽʶģǰԼɽڵ˲ΣȻ˲εݲǺܴ󡣵ǻ˲εصˣʱһ֪˲ˡƽֵǡ˲βǶϲµôʾôﰡܶҲ̫˰ɡ뵽̧ͷһϡ
ռǰǱ仯˺ܶģǰԶǻһҵģ˿žͲڵձһƬεҲԶŵģʱʱĻԿһƬƮûп¹ꡣʱ룬Ժ᲻̫֮ĶءȻҲֻѡ˵ЩҪЩˡҲʱͻֵģ֪ҪټŻء
ԶƽЩ˽˵ҩֲɴˡܶĶʺϵĻô֪ռ֮ɲЩֲҪʲôĻֻҪԵռϣЩֲﶼȥҳûܿ죬˰һҪ²ֲһҪڱѩѩһ£Ƕúܺá
Ǻǣϰ֣ɲҪŵӴʱɣЩȫǵġٺ١ָһطٺٵЦƬطʹŪģΪڲ׼Щϵҩģרһ
ƽָķ˹ȥֻ˲ֲģϸĿȥͿԿмٿ˲γΪƽﻹʮףղǻûעأڿĿǺЩϵ˲֮һءҪȻҲ֪Ǳ߾ֻмٿš
ǡЩǰƽԼʱһ㱻ŵˣ˵ĻҲ̫˰ɡǰ˵һ˲ζϰҩĿǮǰʱΪǹ԰ͺ׬ǮˣںһǻС׼ˣ⻹ֻ˲εֲءҩءǱҩûôֻ࣬ҪһôһЩǼҲһְ
֪ʵЩϵĴǿŴﵽģǰΪ˰ģҲûڵ٣ǰܶɽ֣ЩҩҲڵ˲һٿšһƹǱߵɽڵġĶũڵġʶǵЩܶ궼ûеڵģ·ҪпռĻҲȥġ룬ôڵЩҩˡ˵ʵϵҩĻǺٵġʵĿռҲкܶҩûаݵģЩʮݵĶûеġΪʱкܶҩģʶֻڵһЩһݵġ
ȻǵˡǺǣЩϵĴǺﵽģΪռʮͿҩһҩԡʿɲϰΪеҩĶаݵġҪȻĻʱ뿴ԼǶ
Ŷô˲Σ£ϴݵҩĻȻûлᣬƽͿʼʵЩҩĵˡҲСˣҩĺܶ࣬ڼϰõġ
ñ˲εĻǿ϶һ⣬Ҫ֪ЩһڿռǸϵÿɲһĳΪֲ̫ˣԻкܶͱĲһҪ˲ڳĻǻһء¶˵ͲˡֻҪԸһСҪԼһ룬ǲӰ쵽˲Ρ
ס׼ԼֵƽʾԼڡƽ˵ԼӵĶûʲô︺οʴкˣûдкѵʻ˵ʲôɡ˵׼ȥˡϾǰҲڹ˲εģ֪ôڲŲŪЩġ
Ƕ˵ƽЩûʲôˡҪ֪ڿռǾͺ񾭰ĴڣһܲһĶѵȥɡ
ƽסˣʮֵĲءǿʲǲ˲Σ׼ԼȥڣûгĿʣ뿴ôڵġƽĺ浱УͿǰ˲εĵطһ˲κԼ˽һԼӿɰƽˡѵ˵е˲Ĵڣֲ˶˵˲ģһԼء־͹Լôϵء
ƽʱﻹǵʵĿռﰡİ˲ô࣬ΪʲôĲܣһأȻҲʱеĿⶼǸܵ˲ȥˡ
ƽ׼ȥ˲ץʱͿ˲һӾͳʵʱʱֻƽˣˡʲôǸ˲ôܣʵأѵһжŪģҪȻҲûͰ


466 ܲ
磬ڵܲôôСݿһķƽŵܲʵ
˲εķƽǾĿɿڴģʽ˺ð죬ռǾͺһɽҲôֻһ˲ԼܳʲôġȻΪøĸԼĻʲò˷һıһ¿ռĵòֻԭԭӡ
ΪʸղΪ˽ԼֻǸı˺СһƬطԶ֪ءƽ˵ǿһжô棬ǰûмģҶǰ붼ġٶһΪ˲¡ҲĽˡ
ʲô񰡣ܲⶫܱܲȵôõĶСӣţĵƵ˷˰Զһ㡣ʻû˵ʲôءǰ⡮ܲһƽһӾָݵıӾǼӾͲȥҧһˡͱʴ̼òеˣԼǹײҲֲñˡ
ʱίԼ˭˭ˡΪһܲ𣿾ǸСܲٺãϰҲԼɡʲô취˭ԼءԼѵԼȥɡֻίĿʣϣһȡ
ֻһ¾֪ϰǱԼ̼˰ﲻƽˡġһԼְ֮
ԴǵĶ˵ɿˣɲʲôܲǰ˲Σ֪Ҫϸһ˵ţһ߳գۡϽ˵ûʱ򻹲ѻԼ
ǰ˲ΰҾ˵᳤ܲô𣿹ϰ֡ڵôһ˲ΰٺ١ݿʵָʾЦǺǵܵƽϣĿǡܲһ߻ݵĿƽƽкܴĹƵġ
ȻƽҲֻһﱦǰʶҸܲ˵ǡһﲻʶҲˣһʵܲһûгܲŻʹġ
˶ĵģȻܲ˲ΡͱСӴˣ˲ΣԼڳģҲʺ֪ôˡһľ͡䡯ˡǵʵݵĿ佱
˵ƽˡƽ;ȷŹСһɡô˵ҲûзĴֻҪԺһЩͿˡҪǣƨĵú
ִƽһҩ԰һҵĻƾкڵһЩҩģƽˡһ·ҲǵģʵĲҩʽҲһοûкôࡣǺܱģɲ˷
ݵĽȻҪƽǺöˡڿһ֮ҲͲھʲôˡʱ˵ģռ񣬼Ȼôһ㶫ҲͲʲôֵˡ
ƽ˵ﻹǧҪʴȥһûа취ֻôȥϴ޻صʱƽǧءֻôʱȥˡʶûʱء
׼ժһҶȥģһֱûпհֲ˷ôõĲҶԾһֱûжǲЩŪȻҲ֪ЩŪĲҶԼŪĻҪһЩϾרҵʻϣһԼŪˡžгУȻĻʲô¶˸ˣԼŻʲôȤء
ɡˡֻǲȥûжãĲҶһûժءҪϰԶԣ˵ԳһţƵĲҶءʿϰڵºܸߣô˵ƽԼҲҪˡԲôƽҪˣôβһءֻȻô˵ģﻹһƵģΪʲôǰͲ͵͵ԼһءԼ˺þõĵһξûˣô
⺢ӣô˵ءôţţʲôأӲˣɲڵıжֱӾʵĶѵжǶĶӣѵԼĶʲôûнӴ˵ȻĻܲӦ
ʵϲԼϰַźţƽͺûпƵġȻƽʱҲģҶЩҲ֪ģʱȥ˵ɲУȻʱܿĻ⡣ֻĵ̯һ֣ʾԼΪֱ֮Ǳȥˡ
ƽԳһ֡衯ȤǺܴġʿƽı֣أ裬Ҳˣ֪ˣԺǰһ˵໰ͷŹҰɣҪȻĻ䶼Ҫˡν˲أƽԼֻԼˡ
ߣ֪ͺãҪҿ˵ôʰ㣬ʲôǰ˵ǾǱһ˵ˣšǡš˱
ˣˣԺһò˵໰ˣһĽ̻壬һ
ʱһƨ˵ò˼ˣ˵ߣСʶ񣬲ҼסˣԼ˵ĻҪҷˣ㶮ģ˵ŲԸͿԼ֡
ʵƽʱһӵĵʹʰֻǽһжӰ컹ǺܴġȻһֱǰǰܺģҲ֪ԼĶӣΪѪŨˮĸо֪ġ
һʱûܵ˰ԼĶڵĸıôǶûиıءԺôԴءǰôТ˳ȵһЩԺת˺þõˡҸʵ̬ȣŻץסôһССʵ鷳ġԼĶӻǸӣȻˡǻûǡ
ɲһƨˣҪƽʱôͺ˵ĻʲôӡǽﷴҲûڣ˵ǻĻԼĶӣҲûʲôö˵ˡԲŻһֱੲݵ˵ʮӡȷ˶Ӷǵ̬Ȼûб䣬ӵˡˡ
ſʵҲô룬󲽵ƽǱ˹ȥ


467 ϻ
ʵƽǱϵʱ򣬿ѾһЩʵĲҶˡղǲɵЩҩģҲװʡ䡯ľˣЩĲҶҲװһյľ
⻹ǲ֪󣬵һβϵĲҶأƽݺǼǰʱ˵ʲôǺȵζǺȵʷǿķ羰ǿʷ֮Ļʱܸоװƣƽǵı֣ǺʵɣֺγûһĶء
˵ԼͼǰǧǰͬһϵĲ裬˵ȥԼӰȲǸζôֻҪ˵ȥֻ¶ԸԼˡ
ʿǰֻ׶һĲ˷ܵĲҶһ϶¶һֺרע飬۶ǲ֦ƵģϾܳôҲײǡ
Ȼǧ²ûбЩǧߴ󣬴׳ûЩߴ󣬵ƽǵùĹҪɰˡǺܴ󡣵ǵ֦ǺܶģرǱƵռ֮Щ֦һŶʮƽĵˡժɵĻǿԲɵüĲҶģȻࡣҪ֪ǧŲֻһͿǵ۰ٱˡ
ʿһҲժɵУȻһƲ費һɵģҲĹʱҲԼοһԼ˵ԼҲǳġ
ժҶʱ򣬵ǼǵţҲٺ˴·ҲʲôᣬҩˣûпǵӰ˵ٽ㣬ƽ㡣ءô˰ղֻ棬ߵʱûз֣ɵˡ
ȻҲҩ԰̫ˣߵʱ򶼲֪ȥءοҩ԰һЩҩĿǳúܸߴġٶĶҩ԰һ۶ߡ
ǰӦûжԶɡܱʲô˰ɡվһ£Ҳ֪ܿҲһԶԶһЩͿˡǸղ̫ˣ˭֪ܵﰡõռȵҪ˽öˡҲţ·ˡҲԺҵǵġ
ŶǻǰɡҲˡϢһءŵ˵ʱԼ·ˣҪҲô죬ȻʸղŸǽֻܹ3000ĶǶڵ˵ǸĶж󰡣ĵλһŮ˵ĲǺء
ҲãǾͱ߱ҰɡҪҲǣǾ͵мȥϢɡʲ˵Ϣĵط룬Ҳͬ˵ĻƬҩҲϤֻҪȻᵽ˹԰ˣǴ·ͿԺ׵ĵмıˡҲԼʱ򣬻صȥİɡ
һ·ʱ򣬿ǿ˺ܶæµŵģǰһˮժ˵һطźáƽһʼΪأʸǣЩˣһǰŵ˵òġ
Щȥ˵ˣƽһ軹ܺģǵ֪ԭԼ֮ǰͺЩ˽Ӵˣһһ˺ܾõʱҲͲôȤˡȻ֪ôЩź˲ǻ۵ģǵﻹǲɵİЩﵱЩһĶȻǶǻۣƽһʱỹǽܲˡȻǲ֪ǻˣҲǻ۵ģͺñɾһܺõӡ
Ǽ׼һô˹ȥ˵Ҳʶ·ֻһֱһߣܻ߳һƬġʱڹ԰ЩͶ˵ļʾҪߵöˡǿ֪ʿǺЩ˵ҩġ
һĶҩ˵Ҳ󡣶ǻһεԽ⣬ԽǵѡķǿռķֻûߣûһᣬǾ߳ҩ˹԰
ǴˣǻûпءῴǲһͳҩǻûпǣһĽˣҪ֪һ㶼˽أҪǺǴô찡
ûϵǺǡ㿴Щǲȫһʱڵˮûв´ĻĲԶˡҲֻЩֵĹŻı֣ΪһڵĲѾȶˡҳˡЩǰǵģһЩʹŲµʱеλãٽҩλãȻ֪׼ȷλãǸ׼ȷķλǻ֪˵ģֻҪǰһ·ͿԵǺеСˡ
ٽ㣬ô֪İǰҲŶ϶ʹǽ˰ɡʱĻشʲô취ءϾʺҪһЩԼֻĵöѡûпݺĸҲڽ֪ʱԼǾǿ϶ˣʲôءȻ˵еҲ֮ˡ
ٻĲ֪ô˵أıǽ֮ҲҪװǵһνӡֻǺܶϸҲûװáֻҪĵĻǿԷֺܶģֻһʼҶ˷ܣûעʱһ޿ģһʱûȤȥϵľ֮ڻǷһЩ
ˣǲ˵ˣ߰ɣҪ˶ǾܵˡȻˣαҲŵģ磬ʵʵĳ˺ˡ
˵ôˣأţҸطţһľɫܳԵζʳǾ͸ˡǡǾ֪һطЩҲҪǵſˡǸطǺС
ﲻг궼ŵĺɻгȺӵ׼ζˮһЩСԡֻ룬ٶҪˮˡ
˵һ֮Ȼپһ˹ȥһ·ϵûһˣΪһ·ЩϵˮŽûжãԶû˹ߡ
ڣ˼֮һ֣߳ڵǰһöˡ
ǰһƬܴĺںһߣһСɽһٲһͣעˮϣˣۺɫģѩɫͺһĻǺ֮һһ˿˿ıƮ䣬һۼ˼ɾֻǿһ۾ʹ˳
ǺҶ֮£ʱʱĿԿһЩȥһòڵӡҵỹ￴˺֣ܶ涼ٿģȴǳȺĳ֣ЩҲ׺СǿһЩںͣζÿǾĵطǸһɹĳò֡
һʱᶼˡﻹɾǰûһƯģǼСʯžͺͯ統һĺϿƯټϹϵʯţŮ׵ˡ
Сᣡˡʲôôءһᣬٵȵһˣһһ֪ʵĵ
̯һµĵڻعˣһļС̫ˣЩƬ̫ˡʱĵһӡһӾǲԶʯ˹ȥȻ˷ܣûɵҵˮܡ
ٺƶһ֮Ҳ׷ȥǸսʱҲ͵ࡣΪڵ飬ǲŲõܣҪǳһˡǱϿǲŷġ
ϻܣٽ㣬졭ܡǡǱߡСϻܰٺ׼׷ȥʱͻȻͿѾʯŵ˵ĵһһһţһ۴šΪ̫ܵˡ˵Ҳһˡ
ϻˣ˵ӦСͻðɡҲ֪ġһʱǸ˵СǵĹأǿǸ֪ҡβ͵Сһ˵СǼһǰŵģʱһˡǻİСǵ˳ءٺһʼûзӳء
ʵĵ̣ôܳ͵ļһءȵܵǵǰܵʱŻعζˡԭ˵ľǱСȻǸһԸñСõСǱ˵һֻϻģ˿˻ǻᱻŵӵġ
֪ôµٺƵȻᱻֻֽϻŵˣͬʱһӰѵ˻
Ǹʲô졭ܰǱϻᱻסˣͣĴˣͻᱻϻԵ


468 
ᱻסˣҲûа취ֻܼеĺˣͱϻԵƵġ˭ûٺ˼ءܲˡֻһͣĽšʱﻹ˵ϱϵĻǲƯûˡʱĻٺʲôء
Ǽú˵ӣҲ֪ˡҪȻųô˵ĻǾͲˡ
Сᣬ侲һ£ϻûʲôµġǺ˳ġҰСǽй㿴ʱҲ˲ñˣǰͽ˵˳
ٵĻȻﻹϰµģҲôˡΪģҪǶʵΣΪˣҪѱһֻϻҲ¡ǰ˵һȭһͷҰġҲ˵ǷĴϻǵģٵĻҲͷĶˡ
ôˣΪʵţ֪һЩ˲֪Ҳ˵ǰǾͼءڱϰοҲûôˡ
ȻҪʱԼһ߹ʯŵĻǲҵġֻøǵʯȥҪǿе˳ϻʲôġ
ٿӡһЦȻ󲻷ĳǰȥˡСҲǿ˶ѣϤ˵ûʲôµأرᱻһֻӸŵϻǴͲôˡ
ɵǰȥˡƾŵں档ȻҲûôˡֶϻĺ£ǴСӡġʱϸĿĻͿԿǴţж̿㣬¶һƬѩ׵ȣһ΢ءȻ˵Լٽı֤ϻûʲôµġȻӦҲƲ˰
һֱŵءķӦƿʱҲû˵ʲôǵһνʱҲСһ𡣲Ǹܵȥɱһ֮ǱµҲĲôˡرǿɱʱ򡣸ѪڣǵЩûʲôµģûпʨȺʸͷҴʻӦǵҪϻСһСϱ
ʱߵʯŵĶ滹Ǻܿģֻʵʱ߶һЩ뵽˺ġ׼ֱһ·ģһЩͻᱻֳɿˡʲŰмֿŪһЩһЩҲûʲôӰ죬źĺɻһֽˮĸо
ղŵϵϻˡûпġʱšվⶥϵʱ򣬿ԶֻϻûпֵֻֻϻôûΪɭ֮ء
ΪģΪӦݵϻСһſıϻſֻСǵǰվһֻʮ磬ʮĹǲл˭ֻϻſǲСҺͰëʲôʱֻϻһȥ˰ⲻѧ
и׵ǣǺô°ôֻϻһҪһЩֻϻǺеСƵġǵõᶼˡĻǾͿԽΪʲôղֻϻû׷ˡֻЩѧòãһֻȻֻϻϴҪ˵ȥûźòá
ʵĳǰɲŰ룬ƽʱӣҲȻˡвǶСè׽ֻϻССãҲô˲ܽ
Ļ֮󣬲˵͸оԼôˡ˫ȶˣʱҲ˵˳ϻˡ
ٽ㣬ô°ϻôôͰ͵˵һָźǱߡȻھǸѧء
Ǻǣ˵ΪʲôֻϻСһſںеǰɣЦһ£ŵʵ
ԣԣҾ˼⵽ô°ôôأѵֻϻӮ𣿡ڿе񶼲ͬˣǰʱҲǿôǾҪһֻôĹڿӣǱĶģٴεĲ֪ҪõСҲ˺ǲ˵ҪУҲкôɡԼһֻСĻǴȥ೤
ǺǣҾ˵ϻ°ɡҸɡ˵ֻϻǰһֻ˸أ˵һֻܱȵԺϻСʱ򣬾Ϳʼˣʱˡϻ˺еСˡ˵СŵˣЦҲҪǰһֻɭ֮һֻ۵СŸ˵ȥûм˻ţǣһֻϻ֪ҡһβͣ˿˲Цֵˡ
⡭Ҳ̫̫Ǹ˰ɡһֻϻᱻŵʱԼԴתˣΪģϻСţԣӦǴ󹷣ڶʮ๫ָˡһ˰ءǴ󹷡һֻϻһֻ󹷵С;òѧˣֻϻһֻӸŵһʱԼǲǴ˰ôϻ
ȻΪءǺǡҲ˵ϻһ㶼ú°ɡ߹ҴȥɡʵǺܿɰ˵žʹųǱ˹ȥ
ҲĸںţʱҲȥˡǵһԿɰϻģһʱòԼ˾ˡϻȻҲÿɰˡǻʲôǲܵء
Сý㿴ǲֳˡߵǱϵʱͳſʱС
ʱҲŮǹˡǾͽɢԼСܣԼ˹Ҫֺһ⼸Ůˡ˵һ´ԼʱһǾͳء
ǺоʹűٵСһˣ
ˣˣ֪ܹԣܸɣǺǣȻһͷԺòáٶһºеͷпһĹ˼֮⣬ͲñġȻֻǿôĸҲм˸ȥġʱŮ˵ҪԼͷԣǺܸ˵ġ
ɲһ콨ɵģȺǽùϵԺǰæźÿ
һºкܹȥСͷܵƺ͵ȥˡһĹǲֻһϵģôҲҪڱϵ϶ãĵġ


469 ͳ
ǻصСʱ򣬿ѾһصˡʱںȺֻСϻֻСټֻءʿһɵ¶˿ĵЦݡ
ղŻʱǻȥҵǵءȻҲ֪ƽ֪ʵˣǾʿǼ
ʶҪǿģȻ֪ռһǲʲôΣյģҲôʱûпˣҲ֪ʱ򵽵ʲôط
֮ʾֱӴƽˡʱ¶˿ĵЦݣǰһпɰƽݸŵòᣬǿʲôϻϻǻ˵İ
ǵһӾͰˡ׼кǰأعͷƽǵɫʱһԼͷԼôͰ¸ǽءⲻǰǸŵ
֣ǲõĵģϻҧ˵ģǺ߰ɣȹȥϸĺ˵һ˵ô°ɡڶˡܲվɡʻǾðѰݰź˵
Ȼ֪ô¡ʶ˵û֮ҲҪ֪ǽǼı£Ȼʵı֤ҲͷˣҲ͸ʳԶСƯСȥʱǵ˺ܶҩĺ͸ղʲҶء˵Ҳһ˵ĵط
ʲô˵ϻŵˣڻ˺еСܡôءⲻѧ˺ܳʱŰֻϻ˵֮ݵһ
źߡһ̯ô֪ΪʲôءҪ˵Ķﵽ˿ռ䶼ԽԽҲԽԽǾСһô͵ôСءȻǺܴģΪһôûбֳһء
䱾İԼδҲˡڸһֻСƵġʶ㲻Ϊʲô
֪ϻûΣ֮ƽҲȥˡԼȥͺˡղڽϻʱҲȽһ飬˵ôƯСŮȻһ˹ܵʱһʱỹܲˡǼҲ̫һɡֻһܶѡôһûأ
ʰƽǽһ֮ƽûʲôȤˣڻԼղĲҶءҪһѲƳҲ㳢ǧϲĲʲôζء
ǶֻϻܸȤᣬҲٸǼˣǳǱ߶ȥƽȥ
ҪȥЩƽʱƲĵطҪһĹߣ˳Ҳһһ¼ָȻƽΪԼƲ輼ġɻûôԴΪԼµһˡƽʱȵЩ֪ԼˮƽƲʦǲ˺ܶġҲ֪ˣԭƲʦǱˣʵЩ֮еļ
ʱʧţʱܿľ͵ˡʱҲƲЩʦְֵĽ̵¡ƽЩҶ˳ġʱоԼƲն˲١
ǻصʱ򣬿ǼζˮءʱպëëҲˣǶǲԼܳȥһʻˣҲ֪Ա˵ļһһӾʵļˡ
ǳζġղûлʱСһһֱģ˺ܶĺöŰǸջģû뵽ʲһǾͲԼˡ
ˡʱҲˡҲ׼ȥˡϵʱǻһصĽĿҪôҿأǺǡأһһҪ͸ңҷ֮׼ȥ˰ɡʿһ±ˡȻڵ첻ߵǲڵģһһʧһ磬ȥĺá
ŶʲôؽĿ˵ҪҪôذˣ㲻жҪ𣿸ϿóҪȥˣû湻ءؽĿΪѵͬˡһ˵֪ͣʲôءϸһǵļǹԼͺˡ
ǺǣȻصĵȻھ˵ˣҪȻôصǵġݵĻһ󣬻ûĶ˵ôһ䡣
СˣʣʱҲûȥݣֱӵóĸͨѶǵǰЩͨѶϴʺһء
ĸͨѶֱεģεġ˵Ȼƽĸ֪Ƕľ幦ܣݺƽֱӳֱ˹ȥ
ֻĸһʼһ㶣ǿٺϵ֮ҲͻȻˡԭǵ͸˰ǵҲû˵ʲôֻǺĿʣ֪ЩԼʲôҪ֪ЩֱļҲȱϴʾ͹һЩˡʱͣǲ֪Ϊʲô
Ǻǣһѡһɡһٸô¡һ˵ȻЩֱĿ͵ֱͨҲû̫Ĳ𣬵ǵҪܿͨѶġ
ô˵ҲûʣͷҪѡģԸɴѡʵˡһ֪Ҳûйϵİɡûһ˾͸Եѡ˼ϣͣıȻšǴԼȥˡ
ȻһҲ˵ôʡһʱǿ﷢ëˡεһԼĺ֮ҲˡЩĹܸ˵˳ǿɲҪСЩСǿɲֻװõġԺǵЩֻԲˣȫǵͨܰȫҲ±˼ǵͨҪͨǽѡƵͨô
УһֻһֱӡǵģǵĲƷеòáݲм˵Ȼô˵ȴڲͣϵıҪһ£Ǹ绰
˰ҲûҵĶǵӱ͵ģǻеӿɰѵˡ
Ǻǣͬ־㶮ûаҪҪҸôأٺ١ʿʱŪ˰Ҳи㶮ɵúǺǵЦ
Ҫ֪ЩͨѶҪġûм֮ǰǵȻûзӦˡݰһҲֱᷢġ
ʱ͵ûʵĻͷŪԼġ
ʱҲڵʱˣȷķ֮ʹǳ˿ռˡ


470 Ϧ
ⲻΰɣһռ䣬Ϥİ裬ҶɵһĻ㱣һһжʵƵģͲɵĸ̾
Ӧòǰɡ˵εĻǲ֪ʹʲôʹˡƽ˵ž͵һڵ
֪ʹԭΰǾ˵꿴ĶĿǿռģǹģЩ˲ҲģУˣǽ˲ءóҿɲƽĿ飬ֱˣֺ֮ʲôƵģֱסϿ뿴˲˭
ԣԣ˲ءղųʱˡʱƽҲ˲ʹˣһӾǸղڿռʱ򣬾͹͸ǵǸͨѶˡﻹǵİ
ʱ֮ԻҪ˲ΣΪʵУ˲ɴˣЩﶼ˲δˡ˲ξЧƵġ
һᣬûп˲εӰӣƽǾͰĿתʡһжԴʣʱǻһǡʧ˲εĻǾֻôˡ
ǲҪôҡ͸óóƽϾ˵ɲȻֱɧţοҪӿռһ˵ǻǺͺˮһװȺˮҪһЩֻҪһͷͿ԰쵽ˡҪˮöְɡ
һ̣ͿǰĲ輸ϳ˺ľСЩƽҪɵҩģ˵ҪȥݵҩƵġһСƽԼĲҶοһԵȫ˳ƽǵȻǶƵ۾
ˣԼɡʲôҪľ˵һҶóôණˣҲʲôżˣεǴһˡ
ҪңƻͷӣӣҡһӵͱһܵˮʿռЩˮֻа
ҪһѼǹ߼⽣ҲԡҲ֪ԼﻹкüءҪҲ󡣻100ͿˣڸѵôһأûǸˡԲʴӦӦ֮Լô˵£Ҳûʲôʧǣ
ǾͲҪ˰ɡЩҩǾѾܸˡǺǡƽǰľɵǺǵЦǿɲݣʵ㻹Ҫġǿ֪Ϊʡġ
ҪһĽ㣬ڿšС˵ʿռŪһЩڿˡֲûǮʱҲû︺ǰʱ¼ԲûŪ
ڲͬˡǶ֪ôˡŪһ׺һǿҪÿˡ
ţûŪ㻨ڵСԺ̫ˣõӳɡˡҲƵĺ˵
ŮǶûҪʸֻҪһЩʿռﱾеĶʺ׾ǡֻʱĿռ仹̫СˣųǺܷ㡣ֻеһ׼ֱóͿˡҲû˵ʲô͵ͷӦˡ
һٶǸóģ´εԵǵʱ˵ҲҪŵ½ȥһءĻİȫʲòǰһЩ׼ҪȻĻʱΣ˾ͲˡԶݵҪҲӦˡ
ڣǸʲô˽ǹ֧ҩʲôģʿɲں˵˲֪ˣǿˣҲǶôõģΪǹء
ãǵҪҶӦˡСᣬҪˮȥҸװĶֱӷŵ档СƣҪǸ㣬ȥһٷųɣҪȻҲûװĶ٣ҪĻҲҪһЩ˵ھͿŪһЩʿһ£Ȼ˵
ʵĻ˵˾Ϳߵ˱ϣȻͿƾճһڴǸڴƽʱǳĻʿڴֻװģȻʲô˵˰ɡȻ߻ɳֻһӣǲ輸Ͼͳ˺üʵǺǣﻹһЩʵӣǳġ
ݿʵĶˡôʹӦ˵ôͲԼءǲӦҲøһɡƵҪѪ
ȻһֱæӦǣһֱעݵġڿһҲҪˣ̧ͷ˵СݣҪǸǹʲôģҾͲˡݿں˵ˣЦݵһӾͽסˡ
Ҫ˵ʵһǳŵֽŵһ˵ɶűǰʱϲ˵ģġ̫ˡɴϣ
Ҳ˵ôЦǺǵĿʣҪһ£ô˵ġʿˣôˣҲˣҲͲڵθˡ˵ҵ֪һ׺ܺõĵϵͳϵͳɲҪȱҲǿҪõöˡһкܶʵõСߡô벻Ҫ
˵˾ȤĿݡڵɫǿνǷḻʰΪԼϸ粻Լ׼õӦһԼû뵽ʻһЩõĶ⾪ϲһ̫ˡһӻܲˣʱӶڻţƵϵͳжءϾõһʱԼˣ׸һ
Сĵʵ硣˵ģҪһţƵĵϵͳ㲻õϵֶŪҰɡĻԸҪһѼǹݷһ֮Ͼץʵʵ
ҪǰĻ˵ҪһףЩֱĵϵͳ֪ж˷أ۽ҲˡɿЩˡǵĵϵͳĻǺϲġ
ǵģҪҪ͵ĹϵĶҪһûа취Ūأѵ㻹ȥĸ»ɣĲҪĻǾһѣ㿴Ǽǹɡûİһۡ׼ԺõġЩϵʤε
飬磬ⲻǿЦԣڿЦʲôˣܶСǰɡСͶҿɺˣǲˡǸϵͳʲôʱõݿʵı֪ôˡϾͿʼʵƨˣʱɲжඪֻҪõҪĶǲġĶʱɲںοʱﶼԼˣ˭Цɡ
ôʲôôõһҪȥһأҪ֪Щ˶ǧٹֵģõ㴩ҲҪſõɡЦú;ջƵʾûһƵϣԼԶһ㡣ҪȻĻȻһǿˮԽˡ
Ҳǰ˵Щ˻ͷءǵ·һĴϣǺǡˣϸ磬㿴ô֪ǳǧٹֵİʱݷʵ
ֻǴڿռһӡûһǽϵͳءҪǽʱ䲻ˡϵܻǻȥġʱǸһǸĻЩúѧϰ˸һ£ӡ͡ư͡ѴʱܻϽһЩ˰ɡ
˵ڸ˵ڶ࣬ҲûʲôãϴȥͿˡʱҪŵͿˡǺǡ
֮ʾͰݵĳߴǶһ׵ϵͳ֮󣬾ʹ¥ˡʱ򶼿ߵˡߵ̫ҲɽˡߵƲʱ򶼱ӳһƬĻȥƵĹߡһЩ⣬ƽ˿ƵĴԶĵƽҫƲ֮䡣ǾͺһƬƵġ
νϦ޺ãֻǽƻ谡˿ռһɲգʱһߵϼŷ֣ԭԼҲôľɫģֻԼǰ÷ѡ
Ļƻ谡һ˾ǼҲˡǰʱôûз֣ԭҲǺƯ
ݣȥļƻʱһѣɵЦŵݣȥҪӰء
ʼǼ̨ġԼǰ̨ٻеҲԼǰĴ˹ġ˵ǲ඼һ̨ˡ
Ҫô鷳Ҹղ͸ǵͨѶ治ĹػǼЩ߶ˣⲻԶʿ׼ȥæǶŵ˵
ôŪҲ֪Ūʱ˵ЧҪһЩϾܵǵȥȥˡϾ֪ǵɶ˺þõˣӦû֪ôŪġ


471 ɴ
ôˣҪǵȥƽͻȻǳŵʵʱѾŵˣЩ˵ʱǺģϵǶʱ򣬿ǶСɽ˵ŵӵũǻû˯£ҲԼҵС￴أһҼҵĶûпյǶһǴϵĺӷ紵ЩյҪһЩʱûм˻ˡ
ѡʱҲǿǹģõǣаСɽڴӵĺ棬˼ҲԶأټСɽľڵڴﻹˣҲ׿ʲô
Сɽɲǳ޺ƣûĻôܶһƬڡʱ˵Ҫȥ棬ƽһʱᣬûзӦء
ǳԹ֮󣬾ڵ˵ģһֱȵŵˡƽʱĻƽǹƶҪ׼˯ˣʻҪСԺߣƽһʱûס˳
Ǻǣ߾Ϳˣ˵ġʳźһ֣Ȥ˵
ţСǲǷ򰡡ȻҸô˵ƽʵĻûгһ٣СԽԽûûСˡоҲ˵ʽɱǰɶˡ
ţ磬԰߰ô˻԰ʲôѵҪȥժˮ𣿾ˮˡҲôʱǣһᣬڶôˡݿʴǳСԺ԰ȥΪҪȥժˮء
СӲ˵Ҳû˵ưͰôϻҪ㲻ԸԼȥˣʻûа취һҲ֪ôĻƽʱʱɲİ
ǺǣҲ˵˻硣ǰߣҪȥժˮҲ㡭ݿϴҪ˵ӣϽĵǫ
ţ˵ʵһۡ
OKұ죬ұ졣ݿʶҪˣϵľͱˡ
ϵĹ԰һƬľġֻżϵһЩӵĽҹһ׵ĸԶҰЩ˷ܵĽõһ׶˵ĸСʱÿ졣˵ÿ춼ܵĸ˯ġʱһãʾ;ãܵĽôôĶ
ܽȻϾҪˣܿԾʱʱҪڴ洢ʳ׼ˣǵĽǿǺġ
ʽͣݵ߶˾û˵ʲôˡʱǶĬĬĸʵǵǺܺΪʲôô˻ǵ
ݵǰ֮ԴҲûпʲôˡҲֻԼٻ֪׼ʲôֻʲ˵ȻհҲ֧߱˵ģǵǣ͸¶һ㣬Ҳû˵һҲ֪ˡԼȰ˵Ļǻʲô˼ء
ܿģһ˶ʴ£˹԰һƬյ档ʾͲˡǣҲʵֻͣʱ򶼺ܺ棬ʽʲôء
Сʣǵطô˰ƽʵ֮ͲˡǺ棬ѵ͵յˡֻʲôûаһƬĿտһƬùûУǰʱƽ֣ΪʲôҪһƬյˣֻһֱҲûпùƬطҲûвֹһõԵ׾Ҫҿ˰
Ǻǣһ£Ǿ֪ˡҪصһЦҲ˵ģҪǵš
ʲƽҲˡǺĴʱ򲻹ƽڴڲ֪ļˣںĿܵĻ
ǺǣǿˡǺ˼ʱͻȻָ˵
ˣʲôˣ
ʲôǷɻôôͰҲû
UFOˡݵҪһЩǷɴһʱ򣬾ͱݿˣͼ
ʲôUFOʵ
ʱһƬĻңǿһССĵƣͷڲʲôʱ򶼱ŵˣʱжĻأ
ҲҪţ˵ĶǸǾ֪ʲôˡҶˡҲֻóˡҪȻĻ֪ᷢʲôء
֮ƽǿһյŵĵͷˣҲʹɿСƣʲĻµʱɴǱ϶ûжܷ֡һϲģǿӣЧǺܺʱ౻ŵ˻ࡣ
ʵĻħƵģڻҵˣʵĻ֮ҲİΪɻҪ˵ƽǣǿֵݣǶʮֵʵģҪֻҪ˵ûˣǾĲ¡ʲôʱ԰װһռ䣬ءʱǶһäĿΡ
ǺǣǶһ㣬ǼһһλãȻĻ²ʱ򣬿Ұˣٴ˵
ҪѵǸɴǸ𣿡ʱݺŷӦƵģҲԣҹİǽе羰ġɴʵĻǾͿԽ͵ͨˡʱ˵һصĽĿֻһֱ֪ô¡ǴڷɴϲιһµĻǻǹصġ
Ƕ˵ɴǺܴģҪ˵ˡϣUFOҶҲ˵ĿȴûмҪ˵ǲι۷ɴˡ
Ҫ֪ɴɲЩĿǰЩŻƶ񰡣ݿǿǷɴôģǺʹ˵еķɵǺƵġ
ǲôҲûǴʵ߱һЩϾʿʱ԰յռġʽŴһ֮Ǿһʵ߾ۼˡ
ߵ˿յصıϣȻʲ´ɰѷɴ
һУƽǶʱҲ֪ôģһû˵ֱɿŷɴ˳ڿյϵ½ˡƽŲŵָǷɴͰ͵˵Сʣ⡭⡭ǷɴҲҪٵ㣿
ȻһĲţڷɴǰˡ˵Ļʲôء뵽ǿռǿһ˵ĶѵɴͲˣֻⷽһʼû뵽ѡ


472 
ûпҵķɴôȥɡȻٴǵ̫ȥһôʿɴͣȻĶŴ˵
磬ɴİ̫õġҲһ̫ˣݲŲɴôءֻҪ֪ɴԼģǻԼǰҲǺĽЩ̫Ӣ۵ģû뵽ԼҲһ쵱һ̫ˡԣһأɴǻԼʲôʱȥʲôʱȥ
ʱѾǷɴĲŸˣһʹݵĴǷɴ˳ɰǶһΪģΪһ֪һˣǹͷϻŽĹءȴǶԻ˴ΪĸĹˡǰʱ굽Щˣһж㣬һܽӲӡڵȻȫǽǿ·ӣֱͺһģһһƤĻŵȺ˻Ϊһ˰ɡ
˾ȵĻںأǿǻܵǰƤЦ˵ϰáɴѾ׼ˣôô˼Ȼһȥ氡ôС¶ˣҾ˵˶õİɡˣҪˣҴŸλתתɡ
ɻ˵أܵƽ˵λүɣҿǾġûпҶѡǺǣү뵽棬ֻҪһϾʹȥ˵ţܺˬԼš
üһɰĵžžֱ졣ҪȫĽӲĻƶҪˡһž˵ϵĻžñ˹۰
Ҫ˵ƽɵˡһʱᶼûзӦһʲôʱ˰һڶ֪ȥƽϵˡһû
ƽɵĻһʱİһˡһ£ղűԼžţоһ˿ıζûУҲôӡһӡΪʲôղſžôءȻǵòˣҲ֪Ϊʲô
ǰɣãáƽʱӳ׼һ¡
ɿƽӳҪԼ֣ɰİϽӳƽһ𡣣үɣʲôԸұ֤񡣡
ðɡһڶ˵ɫˣô˽ˡҲ֪ұ˵ĻǿûõġƽĻƽˣʻܾܾɡ
ţϰ֣ǲҪվˡǽȥһɡٴǵһҴЩķɴȥһʿɲһֱ˷ʱ䣬ҪǵȻᱻ˿зɴĻǿɾˡֱӴƽǵĶԻ
ããȥɡȻƽҲϵɴȥһ˵ɴǺܴģǷɴڲʲôӣǺܺġ
ɣ㻹ŸʲôϿ·֪ƨĻˣʻ¯أֻҲֻѡƽʱԴǺģʽȥġֻʱһƶѡǰһֻԼƨģȻôԼˡȥϰֵƨôءԼһҪҸʱúõʰһ¡
ˣλүС㣬ϡΪǷ񡣡ɵĻǿţһżûôںԽԽԲ˰һѼ˶ˣʱԼҪʰʱǻȫҶҪ˵˰ⲻǰԼù
һʼɣһһĲϰߵģڿ˱˻һЩҲİɵһԴˡһ֪˼֪¹ʵļһǻܰһĻȻһСᣬɵı־Ӯ˴ҵĿ϶
˷ɴ֮ʾʹĲιˡɴͲֻһٶƽסʺǸұҪСˣɰѷɴصʱҲǲιˡ
ˣɴҲ࿴ˣҲ·ɴˣٴȥһķɴʲôӵİɣļһҲֻһѡʵõɵ֪ͨѾڻͣˡʱ·ɴ
ôҪ·ɴ˰ŸˡʱûйأôԾôȥأûе̫أ
Ҫ棬Ҳ㣬Ǻǡ˵ʹͷȥ
ƽȻᣬǻǸʳˡǸղź˵ʲôķɴѵ⻹ķɴȻ£ڼֱֱ˯أһ뻹ˡɴܲˣԺеǻᣬֻǿϧһɴûиоʲôôˡ
ʲôô󣬺һִִôأʲôطһ˷ɴһʱͿƽͬڶվһ̧ͷʲôҲǱ߿˹ȥһ;
ôôϤءݵľ˻عˡƽܿ˿ɵ˵
ϤѵϰǰʱҲ˹ʵ
㿴ʯڣǲζƽݹˣǸ˵ָǱϵʯ˵
ףǰϰһ˵һһϤĸоأˣˣﲻǺĢɽ𣿲԰ôĢɽءܿһ£Ȼĸıܴ󣬵ǱϾǰǻģƽһ˵Ŀ˺򴦵Ƶĵطˡ
Ǻǣûв´ǰǸĢɽȣڱһ£ѾǸ˿ڸˡǱˣɽȱǲֵܻᷢˡԺҵĻˡôҪҪҴǵƽǶ³ˣҲ׼ˡ
ι۵Ȼ˵磬˵˵ôһôִСӿɷŲ˷𣿡ʱָǰġұ
Сʲô۹Ⱑ˭ִˣɴ֪ٶȱղǸ߲֪أԺ溽еĻءҸһֽСұôʰһۣЦݽܵ
ʲôɴߣҡôˣûбЦЦڵصUFOϴȻߡ찡һһɡƵͷе


473 ƽ˵
ǵģʵڵС͵ķɴǺ߲ģҪ֪ķɴǿ̭˵ģҲֻǸЩǮĹӸġ
Ϊʵ̫ˣֻһСϵ棬ҪԶһ㶼⣬ĶǲʲôȻˣǾߣŵҲǸ߿ƼĴʰҪȥĻ֪жء
ʵˣұԺ̬Ҳ˺ܴı仯ǰһķɴڶôˡΪھ˶ôǰǷɴˣΪϰѵûһ¸ߣ˵ȥඪӰ
¶ôϣˣԼϰ廹űƵģǲ˿Ц
ԣǾһҪĻʱ͸ˣǵģбҪǴСֵ´ٰŪһרŰ㿪ɴͿˡ𾪵ʾЦˡ˵ɴڻûʲôˡΪ˸õķɴˡСһˡ
ұ̫ˣԼ⼸ȻûеʿרΪұһЩطһЩҪ֮ģЩȫʵĽָأ֪ôĻﻹɹӰ
Щ֮ԺҪұҲǰǸСĵ½ͧˡǰɴҪ̭ˡȻֻ̫ϵһµĻǻǿСɴľãʵڡҪ֪ЩɴĶɶƶġ
ұȻСɴáҪĻɱСɴҪ˰˵ôʱ䵽ȥ氡Ҫ档һ·ɴҲú
ǷɴͲ͸ݶû̫ĹϵǶ˵ǾͲһˣоҸ̫ͻȻһ㣬Լһκˡ֮ǰֻһ̫˵ĸоû뵽ȻǷɴ͸ԼԴһתĸо
ʲôɲһҲǸеߣǸ߿ƼUFOǶڵϵκһҶǿɼĶԼô׾͵õһңΪԼǲء
ʹأΰɿԼָ˵
硣İɴˣ˵˲ڰͻȻӦ˹һץʵ֣ʹţһɣʾһҪʵһͨĻֶѾˡ
ʲô÷ڵģֲʲôöҲϢбҪôʺǱӵĿ˵Ҳ룬Լʱֱݺõ˶أʱûô˷ܵĻôܻôȥɴأҪ֪ʱǧ˵ɲһСĿڽԵԼжôĴжôгϢʶжôĸߡ
ǣǣ˵ĶԡǺǣʱɲҷʵĻҪȻϸǲˣԼȥǱ˵һԼûϢʲôʲô˵ģֻҪԼõʵݾͿˡҪõɴȨǲģһУҲ㲻ʲôˡ
һ˳ܵӣʻûʲôȤȥ˵ʲôˡ˵ʲôʲôûһķôгɾ͸˵һ֮ҲûȤˣǻ˻˵ú˵ˣȴȥιһȥˡ
˦֣ͳЩڿϡƽžž֣ǵע֮󣬾ʹʵһ뵽ﵽģҪǲ뿴ĻǾֱϷɴˣ
˵ǿ˺üصˣطȻ˵ϤҲһŵ˽⣬˵ҪҪι˵ǿпޡ
ƽǵǶȤܴҪ֪ǰﻹӵءôôõʱͱ仯ôءǰɽȵµʱûôƽģڶƽ˽һ㳡Ȼǻأǲһ˶ûаɣһЩ豸ʲôأֻ¶㳡Ͽʲôûп
ȻǶǸִһļһȤҲܴ󣬵˽һҲûʲôɡһԳʱúõĴһǷɴ¡
ǻȿصɡʱ仹磬ڻȥҲ˯šǺǡƽЦǺǵ˵Ҳǣһǵĳ̫˶˷ܵ״̬ϹƶҪʧˣ˯Ҳ˯ŰΪ˲˷ʱ䣬͸ɴൽ
ڻҪϵɴϷЩĶأʱɲ׼Դƽȥˡ֪ͨ»дƽǣƽĻµʱʾͿ»ӱ˳
»ãʹǵɡʳܹ»˵˵֮Żعͷƽ˵ȵɡȰѶŵȥ¾Ϳֱˡ
ƽǿûΪʲһж£ҲġһᣬǾ»ĴԶˣʿԶ֮󣬾ʹˡұšǰʱұʱɲֻ֪һ㴬û׼ãҪĸһˣܲǱһϢĵطûаɡ֮һĴɨ˺ܶɴõŵĶ
ȻˣЩϢõĴʲôƷʻûݳ޵ȥĵزЩϴװȥӵʱŵռġʱֻҪЩóͿˡʱٹ̶һ¾Ϳˡ
ȻҲһԵľͰеķ䶼ŪˡûôʱȥŪʱҲֻŪ׳һסͿˡ׼ԺԼȥŪ
ʺһǰЩƷŵ֮ɵĴµĵطȥЩɴһЩøŵ˸λá
ЩС͵ķȻͻŵЩƷֽĵطˡһЩҲҪŵЩʺϵĵطԺҲðҪ֪ЩЩǺܴġԼȥĻǺܲģʾͲͬˡпռֱָӷŵҪŵλáλòһءء
ʰеĶźõ֮ٻصЩϢղֻǰЩźˡûй̶ڷɴأ̶õĻʱ̫ǻȫװʱʾҪǶȫ̶ˡǸʲôģƽʱҲҪö̶á
ãЩڶʱͿǺõˣһЩطһЩһ̶ĻأʱֻҪһ¾ͿˣǺܷġ
ͷ󺹵İѼ䶼Ū֮󣬾Ϳƽ»Ĵ£ɴ߹ˡҪúõϢһ¶ûʱˣǶɴȤҪǶԻصȤ
ȻǻҲһ˵Ļˣ滹кܶĿƻõĶ۲һᣬţ滹һҷɴԼȥоأ˷ʱ䰡ҪΪ˶һŵ˽⣬ԺڡڡǲŲʱôʱء
»ΪصĴܼңʵ˻ǺϤģǰҲһεĵʵļȻǸʱֻһǰȥġƽǵļ仹㲻ǸղŲżûжþϳ»һ·ϣĵûǺܲģ»Ҳ֪ʱƽǵ˼ûҲϵֻǴǵĸطһ£˽һЩĹܣٵܿ˽һ£ǰǵĹ»˽һʵ֮Ҳɴȥˡ
̫ļˣǸղĻǵĴ̼̫ˡǾȻҵ򣬶Ŀǰɾʵ˽вƲˡﻹ˼ڻŰʱʴȥϿһء
Ҫ֪ǸղſǴʰ￴һЩƵģô˵أҲ֪ôȥǵ飬֮Ǿ̫ˡȷһжǵӰؼʵڵ֮󣬲Ҫ˵е㱩ļһˣƽһѪˡ
Ҫ֪ɲǱĶǿ򰡣ǻǱȵҪ̫һоȻʵģһǵжٵԴ뻹ǺЦǰǻΪ򣬼ǧ𾪣ֱӾóſˡЩǣǾ̫ˡҲûϸȥΪǶǸеԵǵסˡ
Ϊڵ˵ųЩ͵ĶвĻǻĿأһ㣬ǵ廹ǿúܺõġһԴǵ̫ˡûһЩڵ棬Ҳ治˵ģϾ̫ˡ


474 Թ
֣ôͲι˰ô࿴أʿƽǹˣϽӭȥ
ʱﻹι۰СǵģҲǰǴкСӶˣôȸǰƽʾһСôˣʲô¶һǸһͻȻϮ
ǿռɴ£Ҳ»ǶҪˣ˵ЩһǰĹ˸ıİʵãԣһһѵ飬ǵ̶̵Ĺ˺üΣǵûಡҪȻĻСųô
Ƕ֪ǺǣҪŸһϲأû뵽Ƕ֪ˡʱƵ˵ˣǻżĴأҲûҪ»ǶƽǱܣǵȻ֪ˡ
ʵı˼˵Ļ׼ƽһϲģȴûпһ˵ĳһͨ˵ĻûಡҪųˣõǡƽƽʱҲûʵĿռˮǵǺǿġ
֪ҲûйϵҲ׼ȥһµġϾס˻鷳ƽŴ˵ǺǡҼȻιˣǾֱϷɴɣǾʹȥЩô
תƻ⻹ǺܳɹġȻʱƽҪ˵ʼ䣬ʵĻҲͰԼղ˵Ļȥʱ򿴵ҵ۾ڷŹˣԼʱҪ˷ѴҵʱĻ˵ȻǵǻַԼˡ
ã·͵Ȳˣڿ̫ˡʱڶ̫ءʲȥأֱϰֵ֣˷ɴ
Ǻǣ㡣Ҫɴֲˡٺ͵Ǽɿɴȥʲɵں溰ʱĺǲûȥءǣʱ򿴵ʲɿ˹ȥʺƽ˶档
ݵȻϸ粻ԼԼԼȥȥô˵˷ɴ˵¡ʿǺＱӣҡҡͷȻŸĸɴȥ
ʵƽҲǲǵȻҲſȥΪĸģôҲںǵǰֳǺＱһɣܻñŷȰɡں棬Щǣǻһ棬ǻĵЦˡ
ǣͺ񿴵ԼʱһоһֽҸĶšȻʵ˵ĻʵҲϵģһءõϵ㷨˵ĻǶҪӵˣҲˡ˾ϲصˡ
ǽɴʱ򿴵һĶվ֪ôˡʵȻ֪ôˣڸĸǲĿ£˹ȥ
֮վΪɴΪˣʻûиǿͨһЩȨ޵ʱǵͲҪˣǰǵǲܴÿġ
ﻹȽСǰ浲סˣƽںǿǰġǿˣһ٣϶ǹģǰˣ͹ⲻǽȥġǲɵãǲŲʲ֪ﵲסȥ·أһֱûзӦǲǹĻʲôֻʱǻʣ˭ʱǻҪءҪˣǽȥǲŽء
ȻһﶼðˣǱϻЦʵ˵ͷʵȻ֪ڵ飬ôΪȶΪ𣬿ȴǽȥǵܺòŹˡʾ͵ûпǵıһſմ˵ţ¼ǵϢǿһȨޡ
ʵĻŸ䣬Ȼһϳɵĵǣָӹٸ£Ѿ򿪣ȨѾ衣
ˣλɣǺǣԺĻԲٱˣһƣȻĳգһ۾˵ղǹǵأʼʱͨûйصģǲԼĻ󣬲ʱرġ˭һĶԼĻ˵ء
֪ˣС治֪Ҫôˡʱǿûô˼ȥʵ뷨һˣǾһ˽ȥ
ȥ֮һȻǾͿǿ·أһʱ֪ˡⲻղźòײŹǵŵ·ǵ²ʱ򣬲ŷ֣ǰֳ˲·һֻһˣ֪ߣȥֳ֮һЩ·ô찡Ļ᲻·ء
ԵϰǹʱֿһȺ﷢һʱ֮䣬ƽǶ棬ôˡղǿ˵ʸǶһȨ޵ģǸһȨ׵ȨްɣȻô߼·ֲء
ôˣôվﲻ˰ǲҪι۷ɴôȥ˰ʱҲ֣ôͲأûмǴĻǰӦг·İһкüأǵȨޣҲᱻסôһĶվﲻء
磬⡭Ҫ߰ˣڻعˣȻָǰļͨ˵
߶԰⵽ʸŪͿˣôأʱеĵطͺñȼĿԼ뵽ĸ䶼Դ밡ô˰
ôĲ·᲻·ʵʱһԼԴǵģɴ˵ȻʲôˣǶЩ˵ǻͬԹһأûɴŵĻ㲻壬Ҫ˵ˣʴǣ֪ôءȻɴҲͨģǴȥĻһͨġʻĲ֪ͨأ
һʱҲһͨ˽ȥԼҵȻٰءҲûж룬ղҲǵڶεģһֱɴţڷɴϷһЩҲûм·ôߵġ
Ȼʱʿ϶ǲ˵ԼҲ֪·ģ˵ඪ˰ǰһˣûжĹϵڴż˲ιۿɾͲͬˡһ¸ԼҲ֪λˣǻҪһЩء


475 Ե
Լ֪ҪǻĽͬ־ǺǡʿǶڿԼأװ˼һ£˵ǺǣûʲôҸһκˡһ¡
һᣬɾͳ˴ҵǰƽǸղžͼˣῴһ׽ĸоʰǵĵΣҲȻͬˡ
ŴҲι֮Ҳ͸ǵĺ棬ţҪϤһĻҪȻĻԺ£ǾͲ˼ˡ
ɴֲҪԼȥֿƽһ汦һģ￴һ£һ£ʵϸļ·ˡ
ɴǽ˷ɴûжþѾɵˡʻָӷɴڵڵĹ϶ͣһءǺúõ̫տһء
ɴƽǿûжãʾͽӵ֪ͨ˵ǷɴѾ̫ˣʱͣʵĽһָʾءʽӵ֪ͨԺϾͺסȺ˷ܵеȺ
ιңͣһ£˵ʱѾɳ˵ˡ˭Ҫ̫յпһµģ˵žʹһ˹ȥ
ղŵʱͿкܴһƬֻҪǴ˾ͿԿľɫˡҪÿƬĻҲֻˣĻඪӰʲɵ뵽
͵̫˰԰˵̫ж𣿲˵̫ûˡͻƮôҸоڻڵһһ˵ô͵̫ˣѴҶһǲϷɴðûʮӣôô쵽̫յֺˡʱݻɵʵ
ʱûش⣬ȫ˹ȥôȿ˵ȻĻ˵˷˱ӡ
Үǵ̫յˡҲҲһ̫ˣƯЩƬˡʱῴ򣬲ɵø̾˵ţʼƬ˿ĶҲѧĿʼЩһ̫˵֤ݰ
ǰ˵ȥƬ˿ҲΪڴţϹ̫գֻҪԼ֪ȷϹ̫յģˡóƬǸоԺϾǵһ̫յ֤ݰ
Ǻǣôǲ̫аʱߵݵߣȤʵ
ţţšʵĻͷʵ磬ôûиоʧأСʵʱɲҲʳˣ¶أ
ҪҪʵĻ־ðܲҪһͻᱻĥˡ뻹˳ϸǰôҲˣϰˡ
ʱȴ˵֮ûиоʧأΪڵķɴϿϵͳҲģĵϵǲûһĸоûϵͳĻЩûܹרҵѵ˿ɲϰߵģҪһʧصĸоĻǿɵǵһطһ¡֮Ҫǵһطȥһ£Ϊɴϵͳͣ˵ĻܶĶ׵ģʲŻһ򣬰ϵͳصͬĿ鵽ʧصĸо
ϵͳʱСֹţԭô°Ȼǰû˵ҲЩ˶ôˣŪһϵͳʲôֵأϾҲ֪ϵͳ֮ǽпɾҪˣȻĻƮƮĻûм˻ϰء
ǰҪ˳涴ˣҶҪٿˣصϢȥѰȫˣǾҪͨ涴ˡڽӵ˷ɴ֪ͨʱʾͶţиطҿ˵
áƽǴӦĵҲܸɴ࣬ⶼιʮˣɴĺܶطǶˣʾҲĹȥˡΪǿڵķɴյģҲûʲôÿġЩʲôģֲȥҲÿԳѻϢһ¡
һ·ȵǻǣһתģȻҲûе½һΣǿ˴ƬģʱҪͨ涴ˡ
ղŵʱʿǸǽˣǵԵǵϸ̵ģǸ涴ʲôõģҲˡ
ǵ£һᣬɴͨǿռ涴ˡ֮ƽҲûҪʴǵιˣ˵ɴҲι۵òˡǵСʱúõϢһ£Ҳ˾񣬵Ȼÿϡ氡
Ȼ˵Եϵһжϡģ˵ĶǿɶﰡȻĿǰǻûпˣǽʵĿҲǺгɾ͸е
ǴҾôɳϣĿʱ˭Ҳû˵ȻʱҲ˯ţֻ۾Լ¶ѡϾһж˵ʮֵģ浽ǶڻԼǷˡ
ʣʱһˣﻹľ˯ˡһ΢ʹϢȥôĴ̶ǴҶһŴ˼ļһﵽ˭
ǿûһſ˯ŵʱ򣬻ˣһô˯Űʲ֪Լ⵱У˴γ󣬶һҪܿˡ
ףǴҶôˣѵô͵ˣһӾ˹Ҷڿʱ򣬱ʶҪгģһûдʱͱ˻ȥ
ûʲô˯ݿǿԼɩӸղŵĶģĶЦЦȻͱԼ۾
ȻʾͿҲı۾ûһĪģȻһԼֵ˯Լ⣬ʵûиожʹ¾Ͳˡ
ڷɴڴҵϢϣĵ˵ԵǵĲԶͣʱ￴ȥĻͿԿɫ໥ΧתأȻ֮ľɱ͵ľҪԶˣȻĻǲײһǲŹء
ֻʱԶÿԿƯšʱﲻͣĶԶءڷɴͣʱҲͱɸ쵽
磬̫ƯˣԵǣˣкЩǣǵүˡǶҵĽ²һͻȻһҲ֪ѧ˭󺰴


476 
컹ʶݹĿ࿴ˣƽʱôûпôһءѵǰ̫ˣ
ƽһ˫ǺɼŷɴװŴûһᣬǾֻܿһķŴˣһʼС֪ΪڷɴŵԵǰšҲԶԴˡ
Ȼֹ˼ӺǶǰһǵǰ̫յпȥ󲿷ֶɫģһ£ľжˡ
Ȼҿﶼܼôûеÿǲ֪ǲǶǴӵϳģһĸоءʶľ;ûǵÿһЩȻڵ϶ȾĲˣ
Сʣ˵ĵԵ˰ɡȥɣҲ뿴򵽵ǸʲôӵġƽʱҲ֪ԼʲôĸоǾðɣԼرԺΪģΪԼĶоʮֵĽ
Ҫ֪ЩʲôʲôģǾҪԶˡôһ򲻣ܰɣһߣɴǶûа취ɡȻһжʵģԼĻҪһЩһ·϶ЦǺǵġ
ڿѧˡҲȥˣҲȥǲǺֻҪ֪һжʵľͺˣͲȥ롣ΪʲôˣΪͻȻãԼ̫ĻǻԼԼأ
õģھȥɣʱȥԼͷǶûȥտôʿƬҲĵòˣǾ˵
ð磬ʱһȥɣڿǺءһĻϾ;޳ˡĵһֱһе㱩ˣֻһֱںƽҲĥ飬ǰֻһֱûлᷢйѡϴη蹷Ǽ£ݵı־ͺ˵ˡ
쿴ôõĻᣬȻҲŹˣֻ֪ǣЩɲеô׶ԸġĶǵϵЩԱġǵϵɭ֮ﶼֻһЩСɫʱǿġ
ΪڵϣЩҲʶˣҰҲǶԸģоԼľͿԶԸˣʱͰԵϵĶЩϵĶˡ
ʻͷһݣҲû˵ʲôʱ֪Լ˵ʲôǲŵġֻеۿЩ֪Լǰжõˡ
ڵȥܱ֤һȫˣǸҪ˵Ǹһ㾭鶼ûеˡʰæǸսϵͳûõôȥ
ɿŷɴǰǱ߿ȥҪȥĻ϶ǲܻµڵһߵģҪΣնˡ˵ĿǰɶҪ԰ȫΪˡ
ɴ̫յеٶȻǺܿģһ͵Ȼɴ濪ȥˡ˵ǣǲһͷϴȥƬ򣬶ʱǰ죬̫ڵء
ȻôһƬϤǲ׼ұĵطˣǶϤһЩǲԴˮ˵ı֡
ɣ˰ɣϴʱȥģǵãһӾҵϤĵطȥҲ׼ȥˣһ˵ȻҿһǸҴȥͺˡָŵͼϲɺͽе
ǰүĲأϤĻܱȴһطҪĵöˣȥšǺǡʱҲĵЦ
磬ҲҪȥҰɡʱ򿴵Ҫˣݾܵǰˡô£ôһءԼȡĻﻹԼķݰ˽죬´ζ֪ʲôʱء
֣ΪǺİèĹ򣬿ɲöˣСģпܳΣأο㣬һս鶼ûСУǵϵͳûõ֣ôȥҪǵʱʲôΣô죬㻹￴ŰɡʿɲôһƿȥԼȻǲԭϵĶǺɣֻҪ㵽ˣһж˵ҪǴݵĻһ㾭鶼ûУǶʵѹǿɴˣʱҪ񾭱ĵýġҪǲע˵Ͳˡ
Ǹ磬ĺİ͸һɣˡʱݶԼǿİٱģᱻʵĻס˰Ųأʾǲ֡
ƽʱҲ֪˵ʲôǶ֪ǵж˵ʵһȥĻǻĲأһӦĻôҲҪһЩɡ춼֮ӦҲ˶ٰɡϴʶȥˣӦòŶ԰ɡ
ƽͶ˵СʣҪʹСȥɣֵܵ棬໥ӦһҲð
ţţϰ˵ĶԡһϰֶվԼһߣϽĵͷ
ʿʱϰҲʲô֣ˡҲǸղһܹʱʵ̫ˣûпжٵûǶĶһʶǵɭ֮ԽԸЩӦҲû̫ɡ
ʱжôˡԼڻ˵ʲôأ˵ЩʲôҲҪŲźðĿǰ䲻ݵĻǻǲˡ
ֻȥŪͷѣڼȻҪȥĻĿľҪһˡҲ׼ֻȥˡԼǻһЩֱɴʱҲһȥˡ˶ˣԼѹҲСһЩ
һݾͲһؼ͵ˣʸɴںúõĶһ£ȻһЩһĶȥԸɳˣҪȻĻԺԼҲһ°
ҶΪ˵顣룬Ǿ˵ǺðɣǲȥˣҿռﻹжʮأǶֱ͵ģҵȻǺһȥɡأȸһµԵǵɣҪȻĻȻһʱ᲻ϰߵġһ˵ţһ߰Щ˸˳ھ˴ҵ֮ͬϵͳ
һӾͰӵֵĻǵɲãҲϰߵģļĻһȺ˵û̫⡣˵ĻǼӵԴϵҲǿԳܵģֻһĻܲϰߵġ


477 ͵Ϯ
оôϰ𣿡ʱڵԵ棬жʮΧһʱһĶʮֵʵ겻ǵĳˣϸĿĻͿԿʮŸһļһмΧһ
ȻⲻҪΧŹмˣӣҪмƵġʱмһͻȻһʵ
ãһ¾ͺˣҸղžѾӦˣҪȻĻһʼ϶ûôáһ嵽׳ʲôش𵽣ֿչһ¸첲Сȵģ֮ԽԽˡ
ǾͺãʵãǺֻܴһʼӦѣϰ˾ͺˣĻôǴġǺǡһĶЦǺǵ˵
ʵЩ˾ʺݻʮŸˣΪʲôʮŸأΪûа취ֻôӦֲǺܷģԾЩ˵кʵĲ˰ֱսϵͳݽһ£Աʮ˵ľֻʮŸˡ
ղ˵Ļǿɲ˵ģǿݵģǿкܶ˶ģʵ߿Ǻаģ˺壬ȻҪˣһ˵̫ˣ;Ĵݲа
ʵĺûǿɲֻǶкôģǶҲкܴĺôġͺñһ˵ʺܲһЩСĵطҲûйϵҲǸоеƯѡһʲôˡЩȽϴĵطأǲһӾͻᱻѹ尡
浱ðգɲֻǻһЩ⣬кܶδ֪Σգһõ壬ǿɾǱıǮҪһϵͳˣֻǰһֱûлѡǿһˡҲ͵͵ˡ
ţ֪ˣҲӦòˣҼͷ԰ɡҶеȲˣǺǡȫǳţ»뷨ЩӦöǱŰĶ񰡡
ôһﻹжҪΪǶɵϰôһ𡣾ҪѴ˶üȥ־ͺˡôһ𣬻ֱûмԸأЩ֪ʶǺϴһǵ¼Ӱֵ֮ģͿԿЩȻ£ǿɶɱͦģ֪ЩǣЩǵġ
һȺһжĻǳɵļһۡʵǿ󣬸Ͳη˶ļһҪȻĻЩСһͶԶԶˡ
ڿһ֣ЩʵĻҲûзԡʱ˵˵ģݲҪ׵˵ֻҪ࿴Ϳˡʱʵʵʵİŵġ
ˣһţڰżǰţʣµľĵĸںͺˣСݣѧŵ㣬Ҫ̫ˣȻ֮Ҿһʵȥ֡ûСڰź֮ãرݽһ£ǵûϵԼΣǿɾͲˡ
ǵսɾʹۿۣĻǻϺʲòȺˣҪȻĻʱñ˶æҵľͲˡ
ȻݺʻһС˺öˣҲ֪ɲģһĶôʱ˵ûһŵĻǿ϶ƭ˵ģһεĵ˵ͷȻͲˡ
ݵͷͬˣʾһ֣ǸղŻΧһˣϾͷֳ˼ǰȥЩ˶ĸǵĺ档һǾǰš
ǶϺܾõĶˡ֪ʲôٶ߲Ųú˱¶ǵĹΧ˽Ҳ÷㼰ʱԮ
ǴݺˣΪϲĬǰٶȡʺݵʻǺܺõģʱƣ֮ĬҲ
ΪǵһǸղѡŵؾһƬٵĵطһ˰СʱˣҲֻһЩСһĹûˡ˵ˣݶûһĶȥ۸ЩСһڼֻ۸ǻһЩء
ݿԵϣô˶ûпһͷĶǱŵҲƽҲȵΣնôһĻôĽءȻԷɣȴԡǿɲݣһ֣ǰҲ顣
һЩǺܴġǻɵʱ͵ϮһעͻеġԽһԽǲҷɡ
Ϊʱʸоһ㲻ͬѰˣΪüӶûһˡڵϵĻҲ֣ΪڵĵϵתﱾͺˡڵԵǰǱصĶġûЩһЩСﻹǿѾġһֻСﶼûĿܻܰûгӵĽɾͲˡ
һ˵Ļһ㶼ʾһͷĶţﻮΪأһ¡ĻǲһЩСĶġ
Ȼ֪ʱǲ֪ĶﵽǶΧЩСĻӦҲһļһɣҪȻҲԼŪ
Ҫ֪Χûʲôļһﰡһ·ûзֹֻǵĿǰΪֹûз˳֡Ҳ֪ôذѵǼһ̫СˣôˣǾ˲ɡ
ȻܿҲûУܾòô򵥣˿ܻûʲôоʱȴһָоǾһͱʲôƵġĸоеΣգҲ֮󣬵һĸоʿɲĴ
ֻǿˣûʲôоһǰһšҲȷԼĸо׶Բˣ֮Զ˿Ҳûпʲôû͸оˣԼΪʲôĸоء
׼סһǣͣһ£ȰصļһҳʱͻȻ͸оΣڼټӽСҲʲñˣϳСģΣսӽСѱ˵ʱԶͻȻʹܳһ׳ɫ࣬ٵĳҧ˹ȥ
ʸ˵;òԣһڰеļһ￴ԼѱˣŭˣԵȲҪԼˡһѡĻʡ
ڿɲϴʱˣȻѱˣԼľһ㶼ûзɹоΣյʱ붼û룬ҲܺĶʲôֱӾԱһܣ֮һѾͳеĽԱ߾ʹ˹ȥ
Ȼ͵ϮʵļһҲһḻļһ֮Ͼǳβͳ˦˹ȥһֱ֪͵Ϯʲôû뵽Լˣһβ͵ϮԼӦԴģȫӦȸĿǰ״֮ٻعͷʰν֪֪ˣս
ԵԼԱߴ̳ȥʱβȴ˹ʱǻûзڡЩղʵʾعͷ˺ȴġʱʻһξ룬ǹĻڸ˶˵˵ġҪ֪ʱõǹɲǵĽӵǹҪĶĻʸͲ¡ڿɶõļǹһʱɾͲҿǹˡ
Ȼһʼûз֣ǿһǵı֪ˡ˳ƾԱ߶˹ȥ̳ȥĽҲˡѽ˳ȥûãʱҪŽĻɾˡȻ˵͵Ϯļһã˵Ҳûʲô˵ġ
ķӦһ㣬ȻӦʱͻԼҪβʵļϲһ£Ȼʾ͸оԼ˶ǸоԼӶʮֵʹԼƵģ֪ԼǴˡȻĻҲӡ
ʱˣɰ˸һȻһջ𣬿ʺ߷ֿˣҲͲٿˣʮһͳǹ߾һĿ𡣵ˤͣʱϾܹʸ
ʵʵûʲô£ֻһʼûзӦӱҵľ˶ѣ֮еľĵطûлվ


478 ͵Ϯ
վȥղ͵ϮǼһʱ򣬿ľǱɸһĴˡʿССʮϢļѪˡ
վһʸղŶȥĽ˹үĽһûãүˣү𷣡
ջԼĽȻ˵ǵ£ֻһ̫ƻˡϵɫĲݵɫ࣬ûзҲԼ¶ĻǴҶᷢġͿ͵ϮԼļһˣһĲɫȻĲݲǺҪĻĲ׷ءҲȥһˡ
磬û˰ɣղſˡʱҲʵղʸ󣬾һֱʵ߰ġղҲȷʵŵˣôˣҲСˡʵղߣ˵ĻԼаջɱһ͵Ϯʶûж㿪ôݵ
ݵļ򣬵ûˡղֻû뵽ǼһﻹкС˸ֲѣڶûˡǼǰ߰ɡǴҶҪСһЩҪٱˡĻʱ˵ȥ
֪ղ̫ԴˡûȷԼǷȫ˾ŷŷ˺ЩµģϾɲϤĵôЩʲô죬ǿ֪̫ˡԼôȥĻҲǳ¡
ԸһֳˡãͻƵĵĲ㣬ڵǺģܵϮ֮ǰԼ沼һķ㣬ֻǸоľѡʵ˻ĲҪȻĻҲٴŴҼǰˡ
·ˣݾҪˡҲΪĲԭϣôİȫˣﵽпܴΣգѧϰЩֱĸּɡɲһֱΪϺȵˣﲻʲôæҲܲܰﵹæɡ
ûãһĶһֻһͷţСĶȫǺɫģͷúӣͷȴֻǣ֫Ǵ׳һ֪һ͵ļһСݣǼһ˲ϴʵôǿֻСְɣԼǧСİҪǱײҲôܵġʱݵļȥԸǸһ
õĸ磬ҵģһʤġݽ֮һζûжأˣʱ򿴵лᶯˣʹһȭͷʾں˷ܣһСŵģһϵǰѼǹҲٵˡԼ򲻹԰ǹ
ҲҪ̫磬һɲô׶ԸģٶҲܿģԼСһ㡣Ҫˡ˷ܵӡʾŸˮ侲һЩڵݾͺʵһʱȻ֪Щﶼʡ͵ĵƣǶûǷֻеȵԼԹˣ֪ʲôнʲôСʹ괬
ʿӾ֪϶ûȥҲ˵ʲôˣֻԼСһȥˡõѡ⶯Ҳ̫ļһֻҪСһ㣬ҪԸǺ׵ģȻԼСĵĻ϶һЩͷԵģʱҲֻԼܵ˴֮󣬲֪
ʱڵĵطǶﻹһٶԶءǿɶڱϣûнӽǶﻹ֪Ѿˡʱеɹ̫ء
һĵǱ˹ȥھһ£ԼЩѧ֪ʶЧôҲ͵Ϯһֻ֪Ķ
ʿһȥˣɲİһǴӱҲȥֻһξѡһҲЧķֹֻӮܵˣǿΣյʱʱľԮ
ݽŵΣĳֻɫӽţֻһȫ֪඼ѾΧˣɹ̫أΧİɴûжսģֻΪԼʳﱻԶѡ
ΣԼϵʱǸóԱıأǳʱѾˡʱɽˣԼôأԼǺܽİԼӲƴˣóǹһǹءоԼڵﶼ˺ˡ
ǼǰǼһﻹɹ̫һ㶼ûзֵӡǰ˹ȥʱѡķ·ڣǼһﵽûŵζݵǴǷŵһɧζ֪ǰһûϴءݱѬ֮Ժð뷨
ҲЩʱעûôˣǾŪ΢ˣǸɫļһ˵ôľĻҲ̫ϲ˰ɣҲ͸Եˡ
Ȼ֪ʱ˭һߣɰһŭˣɲǳسģǣһ˾վعͷ˭ô󵨸Ǵһվʱ֪ãҲ˲ҪˣںǶҲֻԶˣһľ˵ҪһͿԵģɴ˫һţ˾ͷɿǰ˹ȥǶ̽ǰǱͷ˹ȥ
ǲ֪Ķһ˺ķ֪ãôõİҲǰ׵ġľǺܷḻģȻ֪˭Ҳ֪ԼʱٻͷȥˣǰԼͷȥñûôء
ݾͿǾҪعͷʱͷ˻ȥȻͿǶƨɳĽϵ˹
໡Ȼݾһҽд˹ǶղŲǲܣʱĶɲΪԼС룬ֻðԼβ͵ݵǰȻܻˣܱȶСЩɡ
ݱǰǼһĺŪһ㶣Գʤ׷ٸһģǾΪһ飬ǺɫĲ֪ɿ˳ȥ֮ǰһš
ݻع׼ɱֵʱ򣬿һֻԼ߹ʱﻹȥ׷ɱϽˡҪǽŸˣ֪ôءղŸ˵ˣ⶯Ǻܴġ
ݿɲˣԾֻ˵ˣõǣǶΪˣԳŵʱ˰ģǱյĶ˹ȥǾΪҲʧȥõɱˡ


479 㱻
ʱǸ֪ĺڶҲ˰ȫľˣʱǺܷŭģҲԼʱˣͻعͷ˭
Ҫ֪දǺܼǳģɲ˭Լûпܵġǵ֮󿴵ȴһǰûпģֻֻ·ĹﻹôСȻԼýôԽܵ
ǵֻЩͱǴЩǿߣĶӦñ۸ĶӦʳŶԣôԽܵõԼһԼҪСļһأΪΪʳǣǲôøһСļһġԼҲУҲΪ͵ϮĽѡ
ڼһŭĽһ֮󣬾ݵķײ˹ȥڶǶĺ֮󣬿ǶﲢûгûܵԼһŭӡҲͲˡ˵⶯ٶȿǺܿģԼְǾͲˡ
տʼ͵ϮʱҲûһξܳɹģҲá򵹰ɡʱݵĻǺġҪ֪Ǹһ棬ǸˣԼȴ⶯Ҳῴ˼֡Ϊ֮ô˵ԼСһЩ
ڿ˵ļһﲢûܵԼŭһĳԼˣҲ̽ӭս׼ǺɫĶ￴ݾȻҲܣҪԼӲӲһǾ͸ӵŭˡҪ֪ǿǳġѵһԼСŹֲɡ
֮ľͷɿļš֮ľֻԶʱǺɫĶһгײ˹ȥıײ˵Ļ壬ǿ϶ҲܵģҪֱ֪ײʸղһ¡
ʱһ㶼ûнŵӡǺɫĶռ֮¶Цݣݾһڹԣ˻ڳǰ滬˹ȥʱݲûоţ˫ŽǶĸ˹ȥʱĻ˵ĻǼһɾͳˡ
ǺɫĶڿУҪλõĻɲô׵ģҲû뵽ǰǸŹֻ뵽İ취ԼȥɰˡǵŹŸղǶĸʱź亹ֱðҪ֪ڰﱻ˵ĻԼ໹ȫһذǿɲ뿴ģڿСҲûеطôأѵҪﲻɡ
ûа취ǺɫĶĺݾҲˣԼҲҪŹֺùˣҲ˲ñˡԼͷҧȥȻڿвı任λҪһģͷõġ
ʱǱһҪ֪ƿɲǺܺð£ǼһĶƤʱԼҲҧǿɾͲˡôҲû뵽һôôһʱƴʽ
ۿǾҪײһˡԼıһµĻʱԼɱҲ֪ԼʲôطᱻҧסأԼͷҧס˵ĻǿɾΣˣôðհڿڵϣҪı䷽ĻǺ׵ģݿɲֻ˻ûҲ޴ľٶһ̣Ҳ˲ûɱǶˣһֻڵһţԱ߹˹ȥ
Ȼ⶯ţֻҪܱﻹܵôడȻ׼ӲˣҲǼһôùģһֳֻŵصʱһֻ־һᣬԱ߻˹ȥǼһﻹпУղžͻһλˣõӣ̵ϢǲŹء
ꡣݴǶӳʱһ΢ݾ֪ԼɹˣȻ֪Լ֪ԼղӳһĿǼһء
ڵϴһվҲ˲ò鿴ԼûˣǺɫ￴˹ȥֻǺɫҲѾվˣֻʱݷֻͷϵĳһֻպһֻǱݵĽġ
ֻȻݿһֻǣǶսû̫Ӱ졣ݿһֻǣǼŭһҪݲݵľġ
ȻǽûˣҲҪҶսû̫Ӱ죬ǽǸǿرģͺñһ˵ˡǵĳȣƯʽǲǾMMݸ࣬Ĵǿɲһ㰡
ݾͿǶĶڷ˵ϵĽ֮۾ˣȻͲһеĳ˹
Ȼ֪ô£ݲںղŽΣǺɫĶϳԿΣݲɵõΪһҲ˶ѡҲӭȥ
ǺɫɲϴһȥˣͬĿɲΰһԼǱһֻǣɸұ֤һεĻ᲻ᱻͷˡֱӾôײ˹ȥݿǺɫĶѧˣûײݻûдԼ֮ȥ֮ģϾҪӽʱݾһǽŶԷ˹ȥ
ǺɫĶҲǳسģôܻôͱˡֻҲԱˣͽˣݷɣ׼һεײʱǶһβŽԼϳˡ
ݿŵˡԼβ˵Ļǽ϶ԼӦǺɫĴھҪԼкˡԼûеȫĵطôͷأҶԷץסᣬҪԼһ¡
ûа취ֻŸղŴ̳Ľǰβ͵˹ȥ֮͡һ˹ֻԼֶˣ֪ǲ֪Ķβжˡû뵽һôɱﵰ
һ֮ϾתȦ֮ŸоһЩֻɫĶ￴Լβ;ȻûЧҲһ£Ҫ֪ǰʱ˺ܶĶġ֪ݵһװɶ˰ǽβͶסĻﻹ򰡡
ʱҲ֮ˡǰԼϳ˴ļһﶼԼԼٲСģԿĿ϶Լ
׼ȫĵԸһˣһԼԸ˵ĻЦôһˡǼһﶯ֣ͳŶԷ˹ȥ


480 ת
ǺɫĶ￴ݾȻҳܵ˴̼һʱͱŭˣôС;Ȼһ٣ٶսôܵȻǰεĽԼһǸղԼǰѳԵĿ˻
ǺɫĶΪϻԼǿһЩԿݻսҪúõĽѵһݡ֪һʼͺ˸ƽֻ֣ݵս鲻㣬ӲԼʵѣϤԼĹɾͲô׶Ըˡ
ݿǺɫĶԼ˹ҪǼһÿϻ浱ǲè˰
ξҪӽʱͬԱһ£ǺɫĶ￴ݵĶΪݻϴһ붼ûͰϴεĶ˶ˡ룬СһﻹǴأʽȻأղԼˣڻǼ
ݸղֻһٶԣһֻ̣صǰĹˣʱǺɫĶﻹظһεĶأ뵽ݾȻֻˣǶ̽˳
ǺɫĶﻹšԼһεǸСһʱͻȻԼǰһĺ⣬һǵˣٶȾͺܿ죬Ǻɫ﷢ԼϵʱѾˣֻ͡һȻǺɫĶ͸оԼͷһʹȻʶʧˡ
ݵҲǺãǺɫĶԼͷǽײҪ֪ǽɲһĶǿĶݺǺɫĶ֮󡣾ͿǺɫĶһӱֳ룬֮Ķһء
ٶ̫ˣûһѪ֮ǰѽŷ֣ȻһѪûУһɱ˲ѪĽǽõȥĻҲǿԺЩйŴˡ
ͷһ¡ǵϵĺɫĶٿһж̽ϲûһѪǽһСӶûУԽԽϲ⽣˰ϧǣ⽣ԼġҲûģΪǴӦҪһµġ룬ָ
˷ԼɱһͷϻҪöĶʱǾΧ˹ݸղŵıǿǶģֻݲûгʲôΣգǲûг֡
ݵսУС֪ôȥǶˡһΣǺɫĻôܵأݾץסǺɫԴԲŻô׵ľ͵ֵġ
Сݣɵò黹ǲһ㣬ҪҪŬаʿһɵЦǿ϶һĳɹȻŸһ£ϾǺΣյģСĵĻǿǻΣյġ
Ǻǣ֪ġҲ֪ΪԼãûзʲô
ˣʰһ£Ǽǰ߰ɣǰ滹кܶĶȥӦأҪﵢʱˡʿһ£ǵϵʬ壬˹ȥǶô˵Ҳݵһεջ񣬲ôʶҪŪȥ´տҲġ
磬Ҫź˰ǿҵͶɹҪСǸ͵˰ݿʰʬʰιǿռֻϻƵġ
ĺԣѾЩ˰æˣ֮ͻŵġʲôʱҪĻͺˡʿһҲͲ˵ˡȻʹһǰȥˡ
֮ʱǼûô֣ѻøݣƵҪˣ֪Ͳˣ˵Ҫһ¾飬ʻ˵ʲôء
ȻľҲô㣬ܲܺȥɡЩﻹûмģȥԸǵĻûʲô̫ء
һ·ϣݿǴһʼÿζŪæҵĵӦ磬ȻмҲһСˣǶ˵ֻҪԵϢһ¾ͿˣԼʵЩҩﶼԿٵĻָġ
ȻһˣջǺܴģԽǵʵӵҲԽԽˣ֪ҪٶһʱĻʵ϶Էӳ12ġ
ʵĿǰΪֹܺúõķӳİ˲ʵأҪٷ֮ٵķӳԼʵĻǿɲͿԵģҪһЩļһĥԼſԡ
طĶڶʵĥ¿ɾͲôˡʵɿţԼܰԼȫʵӳҪǲǲܵġ
ҽҲһõʱ򡣽Ÿĸɲðյʱ򣬱ԼͷȥԵģݷҪŹֻǹεģڷǳݵˡ
ҪʵĻҲֻܵ´ˣ´ʱȥѰҸĶֵġҲֻøݵĺ濴۲ˣԼûлᶯˡ
ˣ͵ɣʱҲˣ׼ȥˡݻżǰߡϾͺסݵ˷ˣʱ䰡ǳʱҲˣڶҪˣȻһ˶ˣһȥĻҲûʲôģǻȥ˵ĻǷɴҪ͵ͲðˣũıȽ磬Ҫǿ˵ĻǾͲˡ
ͻȥŸʹ˳أŶȥأʵĻֱһȷʵˣĲ߰Ҳ֪һĻǿ϶Σյģ˵Ҫˣû˵ʲôĻһƵӡ
ǰһֱúܰݣûһļ飬ǽŷ֣ԭԼϲĻеðյҽҲúǿģͷأôҪȥأǲҪǰǸ˷û¸ɵһĲġ
㻹֪֪Ҷװ˶˰һ˳ԵĻǳԸ궼Բ˰ʱ䲻ˣû˵´βˣǵġˡ˵žó˸ղʱķղʱͰǷͻ˸յ˿ռˣΪȥʱ򷽱㡣
õģ´ʱһҪҰȻĻߡݳһȭͷһѪԻǱ˰ҪƽʱĻҺô˵
ʵû⣬ӣǺܸ˵ģǰǸֻʲôĻȻܺãҲʮֵƣڵݾȻԼƢˣҲһܺõת
ˣˣôķѻ´δ㲻ɡʰһǶյ˿ռ֮Լ˷תͷʺ
ǷϾ󣬿ôˣֻȰһǸյ˿ռˡ
ǷûзɶãѾұˣɱԵ⣬˳ʱƽҲûţɿǴһڵԵϵĲι۵ġ
ҪȻĻǿǸղˣǻǸʻãֻǵһһˣֻ֮ǿݣݾͲһˣȻǸˣܵҲٰҪ˵ƽˣʱŶһĲˣҪ֪ЩҲǳسġ
裬ǽøĻôҪϲĻԺԶൽεġһϰ͹ЦȻܰԼ˵¸߰ˡ
ðĻǺܺõģֻЩһȥװôȫ˵ʵƽĶأҪ֪ǰûڹôأЩľɫǻһϣһˡ
ǺǣͲǵˣͿˣҪɱǵĻǿǺ׵ģֻҲô򵥵ɱһһأǷģһһõĵطһƬյس˵ʱһһЩĳǱסһ˻ûġ˵
ƽҪ뵽סĻҲûа취ֻҪҸȫĵطΧĶﶼһĻһЩԲжıֻҪͿԽˡ
ȻһĻҪʺܶˣΪð迪ģһ㣬ʻǳġ
̫ˣ˵ʵǶȥ棬ǻһĽأôһ˵ƽҲˡҲȥһεǣǲǾͳˣϣġǵ˵ǺܴġҪǣĺϲҪ֪ǿڷɴϿ˺ܶġ
ˣô˵ˣھͻȥɣʱɲˡҪȻҪˣǺǡʶŴ˵
ԣԣ߰ɡƽҲ˵ˣСݣǱôɱ˶ٶﰡ֮ʵ
Ȼˣҿɱ˺ܶģǳԿȫţһƽĻβϾ


481 ר
һ˻صСԺʱ춼ѾҪˣǶһû˯ˣʱһصСԺȫҵط˯ȥˡʺҲ⣬ʵƽǻҪһЩҲһû˯ЩƣѣʺݾͲͬˣǵԵϵʱһֱĵýģǲˣۣҲ˲ѧҪˣҸط˯һ
˯ˣǲ֪ǣʱȷӭһȺرˣֱӵйҽ칫ξֳιǿľȺˡ
ڰ˵ӣƽ˶ûϰʱ򣬹ֵĴǰͿСγγֲгͣιǿɲСǼоһ֪ǼǸӾ֪˵ͷС
ιǿ֪ʲôƵģͣϾӭȥ߾ͱֻӭӭλ׳ǰָιǿλʲôҪ󣬶һλ
һ˰˸ˣһȥʮͷ˺ǵͷͷƵģֺιһ֣Ȼ˵ξáˣǲ˼ǿεӡأҪκΣĶ˵ˣȴȥһǰ˵ɡ³Ǹһ˵Уһ㶼ˮж磬֪һǿӲˡ
ǺǣҶһ·ˣҪҪҸطϢһ°νǸıǮڸλһ·۳ˣþ˵ɣѾھƵﶩһľϯˡǿڹٳϿɲǻһˣôӦĹԱǺĵõġ
ˣЩȻҲġǺƽʱЩԱͬͲһסֻǿüͷһ壬˵ξֳԷͲˣοǺܹעʱġǱҪٶȲһĵĻ͸Ƕһзͺˡǻ˽һĺá
ǿô˵ˣεľֳҲڶ˵ˣ֮ԻǵƵúõĳһ٣Ϊ⡮ղ󳼡ǰһӡǶ˵ˣٲʶȤĻǲǷҲԷˡһ˵ôλͬ־ˣ룬Ѿ˰϶׼ˣھ͹ȥɡ
ò˵ιǿ﷢ôĵ֮ѸٵλֳλãҲһˡӵͨ棬֪˽һʱ˸ֵ׼ˣרΪʲôҲһܵ飬Ҫİʲôģ׼ˣΪܸһõӡ
ȻǿΪ׵רѶ׼ˣҲĵ˵ͷǵǶԲļһһĺøСҲֻ֪ƨˣ˶ֵ׼ʲô͵ģԻúܺá
ǾллξˡǿҲûпȻͳǰ˹ȥ
һҶһС͵ĻҵǲҲֻʮ˶ѣһ˼ιǿҲžŸˣﻹǺܿɵġҵмһԲε̴ľɫӡһ̨ԣһ̨ͶӰǣľǼƿȪˮˣͺܸɾࡣ
ǺǣͰϸóιǿ֮תߵһһչ񣬴һЩϳһһķָҡȫˣҿʲôĿҡǿ˵Լߵ̨ǰ棬˵ԣרȿ˵
Ҫ˵İܻǺҪ˵Ļ˵û˱ҪˣԼΪλģҲһֱģر֪滹֮ȫϹһģһЩϸڲǵˣʱˡô๤ιǿȻеô˵ˡ
ȻҲ˵ˣΪİʲô⣬ˣԲٲһΣ滹ҪһЩܵĶΪϾĸˣԲŻᱻһ֡ΪιǿҲûһԹԣҪ֪Ŀɲһľ죬ǿǴӹˣԳǣ֪Լܲ뵽ӵˡ
ȻǣǰӾԼûаãҲûһĹϵˣΪ¹ֵģھֻҪЩ˵ķԸ֣Լ֪һжǾͿˡ
ξֳҪ֪һ£εİʼԭôģ֪ξֳɲΪǽһأ˴ŰСʱרԱ඼ϵʱǿͳʵ
õģλ쵼µĻǾҪӰǰ˵ˣʱֳ˼䡯һй¶ˣ͵ʡίкܶĹԱķ֤ݣʡרͬ־˳ֵ׼Ѹײڶ֮ư˶ץˣ֪֮ͨǣȻҾֵ£ʱ10СʱͰѸӰȫץ鰸ˡǿúܼĻͰ¼¸ŵ˵һ飬һСĵľһʡʱר顣ͻǵĹ
Ļش𲢲⡣ȥˡĿǰкܶɵûеأҪȻĻǽҲˡ
Ǹôй¶ȥģǰúõģΪʲôûһ£ôܵĶй¶ȥءǵĵ飬ЩϾǺܶ൱˶ǶģҰץЩС˵ĻǵҲûһ֪ﻹĶǰҲû˵Ϳ֪ӦǱúܵġô˭ЩϸųءʲôĿأкЩӵĹԱǻᱻ绰֪ǵ٣˸ӵˣҲ̫ɺһɡһпǰ˾ְ
ôʲô˲ôһ̾ءĿʲôأCУй˭ôڲ¶һ˿ȫһءЩǵҪ顣
ֵǣǸз蹷ļһΪʲôЩԱץ֮󣬡ɱأѵķˣԼյϽȥȻҸطָһУȻ󿴵Щ˶ˣԼΪŻηɱģ뵽ϴô²⣬ǿƲƲ죬ŲأĻҲֻȥӦ˶ѡΪ˵˿϶ֻΪ񣬰һЩû֤ʵ鶼ԼĲ²᰸һ£ԲŻġ


482 
ȻҪĻҪһ£˭ôһӾһŪüȮģĲɿصҿǲԸβܵģȻ´ӱһ˵һ£˴е档Ƕ˵ҲһЩǲ뿴ĶڰֵΪֹǶûһϢ˵ǲԸ⿴ġ
Ĳɿصǲһεķˣε֪϶ȿǸз蹷ĺӣ֮ٲľ֣ô̵ʱͰѾֲôϸôľûҵǵһϢǺܿµġ
ǲ֪ǵĿʲôҪЩרźԣȫĻǻĶڹڵĹԱôǿǱȱ˸ӵģЩǺ⣬ҪЩ̰ã¾ĸɹƻľͲˣ˵ʱ򻹻ӵġ
ǿʱ뿴ܲܲ鵽һЩʲô˿ģȻ˳ϣܰȫǾˡ
ξֳҴһ°Щأ涼УҲһЩϵĶǸз蹷ĺ˵ǺŵģΪʲôһֱô󣬶ͻȻ֮ΪʲôðЩܵóأһһ׶ûУкЩӷĺûϢأɺأ˹ⰲŵأǿǳĴˡҪ֪Щ鵽ǽ᰸ʱ򶼻ûвһͷҲιǿĵˣû뵽רôôһץס˹ؼˡ
ǺǡιǿεЦЦ鳤ʵЩҲǻûиĵطֻҪǾĽ᰸¼ӰѹСҲܹռЩ鱨Щܵĵ绰Ҳȫù绰ģҲǵ칤˺ܶĲ㡣
ˣˣξֳڲ׷εʱúõĲһ¼ľģǰǾͲ˵ˣֻ֪һӦôһֱȽϺáϾϣ˽ҪһЩǿɲιǿ߿ࡣǿɲһŵģǾ͹źǵһЩǿǺ˽ġɹܲô࣬Ҳһֻۣһֻ۾ͺˡ
ԣԣ鳤˵öԣǺǡʵɡҾӦԴͷ⼸Ϊʲôеĺôأ֮⣬Ҳ£ŸٵĺЩǮˮˮ˾ԽԽ࣬Ҳеѱڷ蹷ˣԷ蹷ŻšǴҶԷ蹷˽⣬Щ֤ݾ򲻵ԵʱҲܻóġιǿ˵ˮһڣϾ˵ˣҲǿڿʵ
־ǵ˽⣬ڳµĵ蹷ЩأûһҪƵװϵʱ򣬾һ˳嵽ǵܲ˶Źһˣ֮蹷Ҳһʧˡֱʬ塣м䵽׷ʲô£һֱûвΪʱļ¼ȫһƬĿհףǶûҵһ
ô˵εƴƵģǲҷ蹷Ѱʱ򣬷ϣȻ󽻸أʱһרĳԱ˵
ȻֵĿܣǴҷ蹷ѰĿԻܴΪڷ蹷İ칫﷢д򶷵ĺۼͨǾֵרƲ⣬蹷ӦڻûӦ֮ǰͱƷ˵ģ˻һ֣뿴һЩƬͿ֪ˡιǿ˵žʹӵһЩƬЩǵǴ˼ֳġ
ʱǷŴĻϣֵǵʱ蹷Ű칫ֻмѿˣźۼĻӦǱһŸ߶ϵġôžˣɲһ˰Ҳ˵ͷͬιǿĻ
ιǿҵͷּ˵֮ͨ豸Щصͷӵĵԣûбƻҳ˷蹷Լ⣬Ҳû˶ģӦúЩѰûйϵ
ȵȣξֳ˼һ¡ղ˵ļ¼ȫǿյô°ǲֽŵģ˹Щ¼ƻˣϴˣôأΪʲôļرʱû£ȴء᲻ʲôϵʱһ˴ιǿĻ
ûϵûϵҶ̽һ£ܷһЩ˿ιǿɲҷƢҪ֪ЩŵŴĻǿղ󳼰ɲһССľֳԵģοʱԼƨɵµλöûء
ҲûĿܰЩҲǱȥʡǱߴϢ˵ǲû׷鵽Ǿٱ˵ʵIPͿԿڵԷӦúܲģ˵Щҷ蹷Ѱ˺ЩصءҲ˵Щ˾ǲ蹷ĵԣܰϸŪߵġʱǿ˵
ĻǾЩ˵ʲô˰˽Ļǵ˿ɲٰʮأÿһ˵ãǵõϢĻпǾ˳Ҳ˵ءǲȫװĴ磬Щ˵ȽءʱǶΪֱأΪжءֻҴһ£ʱǾӶûжġЩ˵ʲôݣһֱûŪһôΪʲôҷ蹷Ѱء֮ʲôìأЩǶûвһʱι˼˵ô˵ҲİӡڰӶѾˣм仹кܶϸڶûвء
ҪһİҲˣεİȻֱ֣Щֱ֪˭ɳģҪ᰸Ļ飬Ҳʲôûвͽ᰸ġ
ҪҪµӵĻҲֻܰЩʷŵԺˣΪ˵İҪٲĻǿɲ˵ģÿ춼ôİҪȥ飬ﻹʱҾҲ
ξֳǾûкúõĲһ£蹷Щ£϶Ƿ蹷˼ҸǻˣҪȻĻҲܶôưǿûιǿΣЩɲˣֻҪ潻˾ͺãǵЩèɲȥȻĻǻġ
ǵȻˣЩ蹷ĳңǿ˵ֶֻҪˣҲҪ˵˭ôĻǻûзءЩ飬ǵȻҲ˵ģֻǵĽźûʲôĴ𰸡


483 տ
Ǿûʲôɵˣǿʵ
鳤Ҳ֪蹷ˣһ㶼ǲسеģԵҲֻлܱ߼ˣǵ˽⣬ܱߵļû˭ôҪ֪蹷ɲһˣֳ֮ѳĴССǹʮ֮࣬һô׵Ĺ𣿶ֳûзпǹĺۼ˵ʲôֻ˵Ƿ蹷̫ˣǶ̫ǿǻûзӦʱͱŵˡҪﵽĻĲ֪˭ءǹĻĵôõġǹˮƽôԼ֪ģҲֻЩϣֲӲſһаɣһ϶ܰﵽ
ţ黹ĺܼ֣϶ǲ֪£һҪ취˵ǺӵءҶĿһεǺܹעģһҪһĴ𸴲аǿ˵ͷ˵Ҳ֪Ϣµģǿɲͨģ˽Ϣɱιǿˡ
ε飬滳ǾװµģĿľΪйȻﵽǲɸ˵ĿģһиаһûϢһ¾Ҫֱӹˡֻŷ֣Ŀǰյ̫ˡкܶ鶼ء
ǿͷʱͻȻһ˵鳤ǲֻǰ۹ⶢŷ蹷ǰĳҰ˵ǳµǰ죬ǵǵʲôءҲебµ˶ǿԴϿġûпܣһżȻ¼ءֻһͰøأ
ţ⻰õеһЩǮˣһĴ֣Ҳǲܵġ⻹һţ˲һ£ڷ蹷µǰһʱ䣬ûʲôﵽCģûкͷ蹷йͻС£ȥһ£ûƸ˺ܶ۱ˣǵĵϸҲһ飬ǺûйϵСξֳЩ蹷´һ£µǼ졣ûеʲôˣյı̫Сˣֻȴˣϣǻջɡǿ룬ϰˡҪ֪յ֤ʵ̫ˣǰ˽Ҳ˽ˣںòһͻƿڣôҲҪúõĲһ˵ˡ
Ҫ˵ҲǲܵǷ蹷Щ϶ĻôܵȵأôǿʵҲ̵ܻˡҪ֪Щ콭ģľһ𣬽ľһӡֻһʼһͬˣûпǵͻ
֮һʼû뵽ⷽ档Ϊ̫ˣ˼ôöûһ˿ôĻôҲȿ˲ųɰһͲóģ붼ˡ
ǣ鳤ǿ߸˵ǿǿǻԥȥִеģǿǾĵλǺܸߵģҺܴҵأܴ飬ѣעӳ̶ˡ
İɣ鳤һġȻιǿӦ˰ģǿǽˡ˵ЩСʲôǿ·ˡǿҲǿǵĻȽ죬Եġ
ܿ죬ר֮󣬻ûСʱͱԵİʼ鰸ȥˡû˵ע⡣
һҪҵĶ̫ˣɲһܹģ֮ҪҵϣҪܳʱ䣬ΪЩϿɲеĶõġǸɸѡϿһϺҪĻûоĻԾͰЩСֱӵĺˡô鰸ķ򶼻ƫġ
Ȳ˵ǿôȥ鰸ˡߣúõ˯һʱѾʮˣõǼгʦæǰѷˣҪȻĻʱ򣬻ҪԼȥء
֮˽һ£֣һҲֻǹҹǣǿǶûڵʱҲͻشȥˡС˵ûôע⣬Ϊǵȥȥء
Ĳ̫أҲֻ˼Ķ֮⣬ûбˡЩ˶ֻڹ԰￪˳ĵһЩڶûмԵ޹ʵһˡ
ԼǮӦôأͻȻõһǮһũ˵Ĳ֪ôȥأ˵򳵣ʲôġû̫ȤסĻϰأһٸƽҪȥһǮĻ͵أ磬סҵСԺҪ֪ũҼһķӿɶǺܴģԺӵĻһ㶼ᰴĶġôĵطסŻǳһ˼Сİٶƽð
һһ緹֮󣬾һˡǶóԼĵƬʹҷÿ˶ԼۣĳƬҲǲͬģҪŮˣʲôģǵȤǺܴġ·ڲͣš͸ǵͨѶĴ洢Ļ¸һGڴ涼װĵƬġ
һøˣ֪ھȻ׼ءȻ֪ˣҲµģЦڵʻ췴ǶҪոˣ֪ˣô˵ʲͬĻôܼõЩء
ֻҪû֤ݣٻɣҲûа취ʱڿϵտءǾһˣ쿪ʼҪʼѧˡǺúõһ£ǿͶġ
һҲܸˣҪһ;úõķйһ£ҪȻĻôһܶ˵ѹǺܴġ˵ġһЩŪһտԣǵ⡣
ãݽڵԵɱЩдˣûмĶô࣬һ˲˵ǶҲ֪֪ˣҲŰʸͲ±¶ˡ
ҾǶԳϺ˵ǵļʶȻСǿɲѧңԾǰǶóǿҲϳʲôġϾϵĶﳤǧٹֵģҲġ
Ȼʽ׼һЩģ˵Ķ࣬࣬һҲ˶ٵ㣬óһ´Լϵõ˳һأһԼһº֮ĸ飬µĻ˵Եõǵİ԰ѴҾһһ¡
ҲൽˣȻ˵ϻϻģһϵĻҲͲôˣ΢΢ĴһЩģҪԸǵտᣬ¡
˵ǲ˵ˣҪ֪տģɲΪ˱ģΪôҲɱĶζΣһֵý鰡Ȼܰǣݻǻ˷ܵġ
Թ˷֮ݶ˲ôȵʼǵĹϵõһЩ˼֪ͨϵʱҪˣһտᣬһ¡
ڵƽǵ̬Ҳ˺ܶ࣬ҪǰĻǿ϶ǲͬģ˵һǮڲͬˡ֪ǻĻ˶ǮأЩûһֵǮҲǳһЩǮѣǸһõ˶ǮиٿǮ˲ˡоһЩˣҲֵ˼ǮһСǮǻĲǺںءǿųӳȥ˵Ҫȥ򼸸¯ǩʱҲûƽԹǵһǮˡ
Ǳ׼뼸ƽʱԼϵһЩԼһµģǲ֪ô¾ô峤֪ˣ˵Ҳкþöûо۹ˣɴھһˣ˵ԸӴüǧǮΪء
˴峤⣬ʻĲ˼ܾأȻĻǵ˿ɾͶˣȻˣҲǲܽǼǧǮģҪ˵ɱûô࣬㲻ȫҪ򵥣ҲҪǵǮġ
Ҫ֪ûǮĻ͵ҳһ٣ô˵ҲǷһɣԼҪǷǮĻŪˣôҶ˻ãҪһЩ˲ˣҪһЩëĻʲſأǮû׬ԼŪô࣬ͷҪԹô°
ʵʱڵ绰;ܾ˴峤ҪǮ£˵ԼҪǺúõľһۣҲһķչʲôġǶȤģҪ֪ڴкܶ˶ڿǵģѧһЩ֪ʶʲôġ


484 ó
ڴ峤һ绰ǾͲò˼̨տܻȥҪ֪ȫڼҵļ඼кüأŪ˵ĻǿĶﹻ԰
õǣҲֻҪһЩ߻ȥͿˣЩԭϣģ߲Ķʵļȱģý賿ɱЩʶûءҪ˵ֻмˣһǧ˶ǳԵġ
߲֮Ǿ͸õˣʿ˲ʮĶĲ˵صģ߲˶أʱֻҪЩû¸ɵĸŮȥժһ¾ͿˣͲȥġũļ۲ͣʲôԭģЩĴϱСϱĶԶĹȥæģһԽԼܶʱ䣬ԼҲöӣǺʹùϵ˭һûһҪæʱأǰңˣҵĸ˵ʱ򲻻˼Ĳȥæ
Ҳ֪峤ô֪ͨģֻ֪˶ؼҵʱ򣬷кöĸŮѾҵĲ˵æˡﻹһЩڰһЩжֻҪǩǩͿԿˡȻ˵ǵտҪϵʱŸģǰ׼ҲҪʱȥŪ
ʻصһӿ˲ˣڻֻһЩŮæأʱʾͷǼҵСԺһСˣȻȫ˶˵Ļǵж༷ʱ߶һ¶ǺܷˣҪ˭ȶ˵ĻҪϸѰܵģĻء
԰׼ԼСԺСһµտᡣòѡַˣũĶ󡣵ǣҪҴһĿյأǿһһѡ˵ũдѵĹҵĻĵûпοڵֲǿһ겻һˣö˶ȥˣֻ˹¶ĸģﻹоȥЩذĵؾԽԽˡܿ죬Ǿͺʹ峤һСԺϵĺӱҵһƬĿأʵСԺҲԶ
һƬСɳ̲Ȼ󡣵Ǿһ¼ٸ˻ûģɳ̲ϸһƬСݵأЩطˮ֮¶ģµĺˮĿʼȥˡ¶ɳ̲ĵطױˮ͵Щطһֱûбֳȥֲﶼİ±ˡĵطڴС߿кܶġ
ڵǾǡֻҪ컹ûкڣƬ𼸸ĵݾͿˣϵʱ㼸סϼֻȫţʲôģǾˣںӱߣϵʱǺӷһͿǸоôˡ
ʰ뷨ʹ峤һ˵͵õͬ⣬ԽԽˣСһƣһÿѧֲҪǣԸ⽻һֲˣǶڴ߿Ǻаæİ
֮Իʰȫ˶˹ҲûԭġһǴĺþöûо۲ˣÿԳںúõľһۣúõĺһ¾ƣйо仰ô˵ô鶼ھġһǿôǶһ¸оǿֳ峤Ӣ쵼£ǵĵõڶûµʱȫһԺһˡȻûôһǮǱԺ˵ǻ˵峤쵼£ɵİҪ֪ǰȥϵǼ⣬ĴǴ峤ȥģһǻһ˼һð
ϣᣬúõĺһ¹ϵҪ֪ϴӵʱкܶ˶ģǻ˵Ҵ˾ΪЩӾأʲôĹӾȻҴ˾أͨĶĻǿҪ֪ڵйһĿûУǸ㹻й˳ԵġʵĹӿ϶ر⴦Ȼǻ֪Ǿ˶Ǯ϶ҪƽʱЩյĸ߶ˡ
ʿǴӦǣֻҪԸ⣬ʱǻӵġڿӵʱҪһµģʱǲǲ˼Ծȫҵ峤ô峤ȥ˽һ˵Ǵ峤Ҳ֪һʱ䣬Լһµġ
û׼õʱ˵ҪŪһʲôտᣬҲ׼ôŪˣɴڰȫ˶ʸҽһ²Ǻܺ
ҴһԳûúõһأֶΪأȻһʼҲҪǮģܶ٣ҲһʲհȻ֪ʾ׬˶Ǯǿָʻ죬һ˶ᵽȥˣ˵ֶҪӵѧˣڳ￪һܴˮأЩ峤֪ġ
Ȼֶôãʻܲȥֻǿƽʱ붼ϴٿƽʱþߣ֪ʿ϶Ǵ׸ˡʲԭǮҲ͵Ҫرһ´ˣҲû˵ʲô
Ҫɳ̲𼸸ݵѶȵǲֻҪӼһ߹ȥͺˡǵֱɳ̲һһ;ͿԸ㶨ˣúܣңɳ̲ɳҲףڸһҲҪʮӵʱ䣬ʻЩܵʼСȥڣֻҪѵ׼þͿˡ
Ҫ֪ɳ̲һǺ׵ģСʱ;ɳ̲ڳһ˶ĶȻùӺһϴٷһɳӣһ򵥵塣ʱǿǺ˺ܶ˵ģȻؼ֮ǵƨɵҲûٺ͹ܶܽӴ
СǲǴģǱ򿪻ƨɲźأ죬ָȺͬƤСһ𵽴ˣȻ˵Ļüڻؼһ᲻ƨɿǾͲǵĿǵˡ
ôȥˣڵȺСҲû£˵Ǹɳ̲ڶǿǺܺһ¡ڼǲǵԼøˣᱻ򰡡һðʻ֮ǰںþͿˣǲǿԶһ
ʵȻôͰѵߵģǲһֱ߿ţҪ֪ЩСӿɲǸǵʵĺӣǿʲôģȻʾҲôͨ磬˭߸Ūˣʱ޶ҵطˡ
ʶûԼһһȺСӰڶڴЩСӿǺܳʵģҪ֪ʼҵ߲ˣˮɶҪȱĵطĺóԶˣȻǲ֪ˮ֪ƽʱǳԵˮȽҪóԶˡƽʱҲСҲһЩǳԵġ


485 ضͯ
ݷǳĿģƽʱ£һЦݵСԺȥҪæˣ͹ȥһ£˶˻
Ҫ֪ܰȫ˶ǳһԼԣжԺˣǰʱǶڸʱһ㶼ûгɾ͸еӡоԼǶƵģŷ֣ԭԼҲҪԵЩǺܺõ֤ȻҲİæЩɶԼɱģȻܰ˵ȥǿ˳һӣʮֵĸ˵ģоԼʵǺôġ
ʵǺһһֻȥһЩߺ͵ϣٽһơƻûаﵽʲôæˡЩƸ͵¶ЩСռȥˡصСԺʱ׼ȥһæģЩ񿴵ҪæһʸˡǿɻҪأôЩС°
˵ˣ챾ǳһͺõģȻûгǮʱһҲӦõҪݷҪɣסĻǶҪҲϳȥˡ
ˣȻԼļﻹб˸ϵʱ򣬵ȻҲ֪һƬĺģûйǡֻúʹ峤ӣһطºȲˡ
ͣϺûһˡȫˣܰԼҵ͸˰ɡһʼʾȥˡĺ£ǵȻʹӦˣ˵ϻԻһʵĺþƺȺءʱǻ׼һʱءŷ֣һֱҲʵˣǲŴ֪һֱæϵտĲء
Ҳ˼ȥʸˡһطԼῴûˣŴġ
Сʰ㻹İŸ׬˴Ǯ׼һ´ˣʵ˲áϣûߵءǺƿʹ˹
Ǻǣϣϣˣ˵šǵ裬˵׬˴ǮҲһ㻨ǮѡҿûʲôĿģʹ峤˵Ҫúõľһ£ԲŪһ߲˹ҳһտֻ˶ǮǺǡ
ԭһΪǺǡǻΪʽΪ׬ǮˣҪ˺úõĳһأΪǵ֮󣬿˽һϰ׵ġǴһʲôµĻǶҪͳԷģ·Ů˴ѧһʴ֮ġǻΪҲһأû뵽Ͳô£ԭǴ峤İ
ȻˣڵĻҲ˵ˡֻһʼûҪ˳һٵģҪǹ֮ǮͷָϰֺͶ壬һֶûðôã˼ɲ棬ţôǵԵǸˣǲء
Ĵһ굽ͷ˺ϲ֮⣬ûʲô·أԴͳԷǺܾöû˹ˡʱǵϰװᣬϵһ㲻˼ˡ
ղ˵С׬Ǯˣô°ǲ׬˴ǮЩȫģ͵ͰɣǺǡʱ峤ڱҪ֪Ȼµ׬˺ܶǮǸĿĲ֪أ˵Ҳ˳˳
ǺǣϴǹӵΪǹӵܺã׬һʵġϿ峤֪Ȼ˵һЩǸĿû˵Ҫ֪Ʋ¶װ׵ģԼûи߱ˣҲ˵
Ŷԭô°Сʣϴǹ˶ǮȻҳԷˡ峤һʼûôģϵĻΪʽΪԭҳԷأֲãԼҪһЩҪء
󲮣°ǲŶٹӰҲĹӣٹ׬أҳȥɱﻹжٰǻҰֺҶֵģ˵ǲĲΪǿϾҪѧˣ׼һЩĵһ¶ѡǺûе¡һǫ˵ȻھһˣǲƲ¶װνʣɽԶװʻԼҵǰͱЩǮѸˡ
Ҫ֪ũСϢǿǺܿġֻһڶѡܲ˵̫ˣҪ԰һ£ԲŻôһտİɣĻСݵӰɲǺܺð
ʱڼ˵¹úܿ졣һգй򣬾͵ˣʱһ춼ҪߵŻġʱȻϵ̫ûȫɽҲòǵˡʱЩҪտĶ׼ˣ͵˵֮󡣾׼𿪿ˡ
ΪõȻտʱܿüʱҪȥЩˡҲ֪ǰѶڵôˡʾͻص˺ܴһȦߣСӱȥˡ
ʵıСӱûжԶĵطڴߵѡɳ̲ϣҲֻһٶԶõǼǰʱΪСԺʱ˼׵ĵߵģʱﻹûͨʱǴӴģʱÿóǰ߱߰Ϸȥ峤ںźüӱȥ
ǵɳ̲ʱ򣬿һĶʰűءǺӱߵˮ֮󣬿ǻһЩʮƯСǵġǰɳںˣɲҪ֪ô࣬ҪǸҵƤĻǱڴһǶûӰҪǸտԲˣǲʧǿǷóʧģһȺС˶֮󣬾Լûﵷҵġ
ʹʱ򣬿Щںõɳ⣬һɳһ׶ˣһȥĻһݵĻȫûġĶũ嵽ǣûлᣬʾ¿˼ӻˣڰǵƸȥ֮һͿˡǷġ
ְ֮ЩСȫˣ׼ȥһЩСӹҪ֪ǰõֱ߽ҪǺܶģܰеľ϶ɲ豭ɣƽʱ˺ܶСӣСӵģЩƽʱǷڿռЩõġ
ȻƽʱҲû̫ôʱôǺܴģʱõɳ̲ȥǳտǲúʣЩƽʱԷӻкһЩЩΪ̫ˣᶯĻҲҪܶдģʼҲûôĴӰܵȥ裬֪Ҫٵء
ڰҵСӡСǿǺܶģȫЩġʴЩʮµСӻصСԺ׼СӵʱЩһЩİСҲæˡһЩǴЩڶл߸еѧȻһЩҲ¶ˣƽʱżһЩũģҲһǲûЩСһЩĺľ͵ˡڼæڲŹġ
ν˵ĺ統ңʿǵӣ뵽ԼСʱʱҲǺһ춼Ҫż£ʿǲܣٿЩæĺӣһ£ֻ֣굽ʮСӲ඼һλˣЩǴСȻЩµСǵļˣɲǳܣʵûп
ֻǴЩӵͿԿóǴ˿ˡЩӸǵүү̣⹫ڼЩǶȥȥˣһ˵òôã룬ԼļҲడʳˣҵĺҪȻĻǼҲǮˡ
ѵʾҪЩСӺ͵ʱԼһͶţͷ׬˼ǮȫǸıģϾҲʵĹ磬ʱԼˣҲʱ򱨴ʱˡ
ֻǿЩСӣӵʼᶨ˰һ´뷨ѡ˵ֲʲô£ֻóһЩŻ֮ӸǾͿˡʱöͳһȥһôǵõǮҲһ׬ǮĻ᲻һԶԵԼģôǵԽԽˣһܺõ׬Ǯᣬⲻһ
⼸ʮСӵİæûöþͰѼŵӺͼʮŵСӸᵽɳ̲档ȻЩ˿ʼôĵӺӵʱо֣ҲûжʡϾҲʲô¡


486 峤
ɫպڵʱʼˣЩڵɻĴʱҲ˹һͿɳ̲ϣСӡСӵģʱЩѾһЩӻ֮ʳˣÿ϶˺ƿơƵˡ
ôȵɻˣܺһƿơƣǸоˬˡȻ֪ΪʲôҪǳԷʱǿʱʱֻҪúõóơһڣҲýһ¿ʡ
Ҫ֪Ǻܶ˶ǸմӵأҲǰԼϵ͸ϴɾ˾͹ˣһˣͿڿءǻ֪˶û룬ǼҲûǻġ
Ǿ͵˿Щ϶кüƿľƣϵɳ̲ҲѷǶơ䣬öĴ񶼲ɵ˿ˮӣơƿɲֻٰóĶмƿ˰ɣǱϻôơƣöǮϸµĻơƶҪǧ˰ɣ˵ء
ʵ벻ΪҪôǮǳԷأǼҺҲûʲô°ɡѵǽ鲻ɣҲ԰ǿһ㶼ûϢģѵСһȢ˼˵̫ףԲġ
˵ʱȥЩĳȥˣЩǲ֪ô¾ˣһԽԽаˡҪ֪ˡÿЦð
ʿɲô룬֪ˣҲᵱһµġЩ׵۹Ҳǰˡ֪ǲڵĶԼ֮Ҳɵøı˺ܶ࣬ǰ۹⡣⼸ԼҲǺˣֻǼ˵ĸо
ǾãԼȢҲûʲô˵ģǿӦõõȨҪ֪ϣЩǮˣṆ̀˵İţһĲǶúúõֻû˵ˣѵͱʸ˶ٲɡ
ͨһʡ֣ԼĹһЩȻûϴֱӽǽҲǲСġʲףԭԼľ˲ٵԭʡŴ֪ԽֱͨģԽ졣ԼʲôµĻ϶ᱻġ
峤ˣЩԵʱͻȻһСƨĺһɲǣɳ̲涼ȻûǾͿʴ峤һЩĳһ˹
峤иλүү̣棬ʰһȺ˶쵽λȥˡôӰһΪЩ׼ģЩʱ˾ǿλÿţûһ˹Ƕ֪Ǹλÿ϶ΪЩŵģǿɲȥҪȻĻĴŹˡ
ȿ峤Ǵ֮һЩһһȥ֮İȥˡȻʱ۵ɲôˣ˵ѾˣǴŵ峤ǣҲǲҪĽ
ȻҲһЩ˭Ķ̫أûзϣһٻһʱԤϵˣֻǸʱŲѡǿǳɳ˺ܶˣɲϣȻĻԺ󶼲ҪˣΪˣֻҪϤˣһٺ°
峤Ƕˣ峤ʽտʽʼˣ֮󣬾Ǵ峤ｲһͨƪۣµмȥˣǻĲأʾκģ󶼲Ҫ˵Щʲôˡ
ĽйĹٳϣǻǺձģʲô쵼ڿϯ֮ǰǶϰˡСɽ嶼ġͷЩֻ˼㣬Ǿǣᣬȫ򵥵ģôҳһǮģҴҿԾĳԺȣֻҪǳԵ£ʾͻʳ;ˮԴԴϵоذæƹѧֲǸṩһЩӸңԸĿԵ峤ﱨ
ģ峤ҪҴһԣɽ룬ڿɲǺܹģǹĵԼܲߡԸǵĻҲǸмء
峤ĿڲţʱѾǼټʴӿռųˣæµˣЩٵĵط𣬼ֻĲ֪￾
ǵļʶûôãȻǶûһʶʲô˵ĲҪҪǣǶûм϶Ǻܸߵ⣬ŪôõĶǳԣҲҲܸмʵģⲻܳԣǿǴûпǹġȻˣҲܰһЩܳԵĶŪҳԵġЩܳԣЩܳԣͻ˵ġʱóģǿɶζӪḻĶءÿܸﶼ
ڱ˵ЩǲɶõĺöǶ˵ĲôںأҪĻǿǶǡҪ֪ǿɶ˽˵ģҪЩ⣬ֻҪȥɱһЩͿˣúء
ֻĶ￪ʼˣЩСĿ¯Ҳ˻ˣһ⿪ʼŵ濾Ȼм￾߲أȻҲܹǳⰡĻ尡ǻشĺð
ʿһЩ߲˶ǴԼĲ˵ŪһЩӣף²֮ģʻһЩ֮ĴڣЩö඼ʴӿռóģҪ֪ڵĺڵûгء
ʱǼ¯ϵļϵˣûмȥ峤˵ЩʲôˣһĶ۾ЩտأʱɲǴôտʦģʱֻ֪ԼĶӶˣŵƮζǸоԼӵĶˣﻹȥ峤ķϻ
ڴ峤Ľڵһտ¯֮ǰˣȻһδӣҲ֪ʱҪٽȥ˴ҳԶĻǾǷŭˡŸտ¯ǰĽȻʾĴǱһҵô峤ϵЦݸʢˣԼĽϿˣôӵܲ
ֻǲ֪ЩϿĽΪĺأأǿڽˣԼϾͿʳ˶˷ܵĹأʿɵĲ²⵽
ΪߵԭһЩɣҪ֪峤ڽ֮ǰʻЩһ޾ɵأЩ˽ûأôΪϿɴ峤˵Ļأڶûһ˵峤׽Щʲôɡ


487 չ
óЩ߲˾Ͳ˵ˣȻζЩƽʱԵĶҪãһ뵽ʵֱ£ҲȻˣΪĻֳĶǱûĻֳĺáЩɶƽʱܿİũ˵һˣһܳһܲļͥˡҲƽһЩ⡢ţ⡢֮ģǿ⶯ʲôǿһ㶼ʶ
ǶЩܾܺöûгζĴ˵ǳô⣬ǻǺܸ˵ģǺþöûһˮˣڿԷſƤˡ
⻹һЩǴûм⣬ǳԵýһʻȫ̫ˣǳԲȥأԲŪ˺߲ܶ˹һ¡
Ҳ̫뵱ȻˣǼ˵춼Գ⣬ʱ䳤ˣû߲˵ĻܳԲ£ǶЩ˵ǿ߲˶ˣò׳һ⣬һҪԼǮǻһ㰡
ĽǣŪЩ߲˶ʣһѷû˳ԡŪͷһǧˡԵһ㶼ûʣ¡Ľʶһ
˴˺СӼҲİˣĻƽһ˾Ⱑ⻹һͳģͷﶼ֮󣬿һЩһδӣûгԶһ
ȻǵũѳԵöడ˻ŮˣǷǺܴģЩĽСһ컹Բ˶ǿҪֲˡȻǳЩˣÿԵĸʳ֮õǮ͹һũԺüˣǵķǴ󣬵ǣƽʱԵҲǺܹʳﰡʲôʲôҴƽʱԵʳﻹԼֵġ
һѼûж߲ˣٿ£ʣ޼⴮һεҡҡͷȻЩǹˣǲܲǳԱɡ˻ؼң˰ͷһĶһ
ȻˣһǧƿơҲǵˮˡҲʣͲںһǮȻĻҪĴĻǻϴһЩ׾ƹſ˺ȣҲȲ˶ٰɣҡɢװİ׾ƻܱء
нʿŪһǧģ˵ĻҲҪһ鰡οóĻ˵ء
ڴǣǾռ˴ıˣɢʱǵǲ˼ͺôֱˣǰǰЩӣӼЩûг߲ȫ͵ʵСԺ֮Żȥˡ
ʵҲǹԳԺȺȵģ鶼ɴ峤̸ˣǸͲ벻ʺ˵Ҳᶮġڳտʱ򣬶ûкǶ˵ʲôֻһĺȾƣڵĳ⡣
ԺôʹҪʹ峤۳һͳˣɴ峤ȥ̸ͺˡҪֱȥ̸Ļʿûôʱ򣬿ǶһôԣĴ峤˵Ǻܸ˸ġʺʹ峤ǿ˵һļϰô峤ڼʽ̸Ҳ׵öˡ
˵Ĵ峤ʹ峤ǿɲһ˿Աȵģȥ̸һЩĻ˵˵˰컹ûд峤һ仰ء
ȻǣҲûһ˽ĵģǾԼĶ׬һǮȻĲҲȫ޻ûһͳһĹĻʸһЩܺõӣֳܺõԼ˽ԼֳĶĻǻǻЩӰѼǮѹ̫˰ܻѹֻͨͬƷôһ㣬ȻһҲЩǸ˰ˣЩǮЩӸ׬ˣöأ￴ŵĻҲ̫ݲ
Ҳ֪ũǸʲô֮ͬĿûмᶮʱ򰴲˵ءѲⰡһҪ˲ȫۡΪԼҲԳɹͲĻǿɾͲˣ׵ģ飬ʻĲ֪ôأ
ǿ϶ǲеģҪȻĻһͻһĻһҾĻ˵ʱǮһЩأҪĻʱ˿ɾͲˡϾӣ˵Ҽһһݹϵġ
ʲŻѴ峤˴峤æŵĻǾҪöˡҲ˲˴򣬾УҲֻССֵģ˵ǻ֣ᷢԼźöȴϸ߼ۣ˵ûչļǮأһĻֻҪʰԴͷƺ˾Ϳˡ
Ҫ֪ڲеķȥģЩչЩҲûмжĻģʱЩũƷǺ˭ʶǩһֻĺֹͬһĻʹˣҲһó
ǻµʣԺ󶼲ǺأũֻҪõ֣׬Ǯģôһ׬ǮϵĺˣҲԸⰡ
Ҵ峤Ҫһ£ڴȫֲʵӵ飬˽ĶԱȣԸӵ˻Ǻܶģʱȫ԰Ǵ嵱һɫ߲˻
Ҫ֪ҴǵعϡȻƽԭشҲûʲôɽ֮ģĻ꣬ŪһЩĻǻǺ׵ģĽͨҲܷ㣬ֻҪСʱǵʡҲֻҪĸСʱ͵ˡ
ҪǴһɫ߲˻ص뷨ҲǲʵֵģȻһ꣬ǿûǮȥŪЩרҵĴԼŪϲһªĴﻹǿģͶҲ󣬵չͿˡ
ʱ峤˵ʱǿǾȵò°أǴǰʱȫ嶼ǵأӡ·֮ͨ󣬺ö˶ȥˣöĵضķˣƽʱҲһЩȥ򣬿Χũ壬ж˻򰡡ŪȥĻý˰ʱ򻹻ᱻǹץһ׬һǮء
ĻֻܵűˣͷЩյķмʹİѼ۸ѹģ˴ǮҲֻˡһֱûֲͨչġ
ǰ˵ĻûмԸأµֳ֮ȥȻ˵գûеװ


488 
Ǻǣ峤İɣأ۵¾ҶͿˣʱֻҪǰǵҪѺЩֳ߲ͿˣǻôͶǩһͬġֻҪˣҶø߼չôʸղտʱ򣬺ʹ峤˵ô࣬ǵء
ҪĿľôǺǸͬǩˡһЩ֤𣬵ȻͬǾԺҪ۵ˡ
ĻҲǲԣһҪ򲻳ȥǲʱûǮĻҲûа취峤һĵġ˽Ҳһûʲô
ˣһˣĸıǺܴģ˵˱ǱߣʱźʺأǼסŵλүҲͨ˰ֳĶĻԼڣǾͻ˰ɡ
ȻЩʿǲ˵ģҪ˵ȥˣƲû𣿵Ȼʱϣסǲ˵ʲôģԼ˵ȥĻǿɾͲǵˡ
ȻΪ˰Ѵ峤Ҳʲô˵ҪȻĻЩǰԼ뷨ִߣȥ˭
峤İɣϵͻ¾ҶȥˣҲ¸ǡĿǰĴͻҶ嶼Ѿϵˣ˿Ǵϰ壬˵ˡֻҪҵֳϸũƷԷգǮҲ֤һڵˡ֮ҪҶͳһȥҲǶԷҪģ㿴Ǵϰ壬ôʱŰԾҶԴﶼ֪֪׵ģ󲮣㿴ôÿԵĻȥʹ˵ǰѺͬǩˣ°ǾͿԺϾ˶һЩ߲˻ǿԵİɣǺǡʺŴ峤ҲֻΪôͶǩͬѡûб˼Ȼˣʱʾ˭Ļ϶ʸղ˵Ļһ£öԷҪ˵黹Ǻװ쵽ġ
ղ˵ǸֳĺϸũƷô°ʲôĲǺϸİҲ̫ģ˰ɣǸϲϸ񻹲ǶԷ˵һҪǶԷ˵ȫϸôءʱ峤ͻȻʵһӾʵ˹ؼˡ
ɲôúƵģȻһֱ취ô︻µĻѹػǺϵģǱ˵Ϳ԰סġҪȻĻҲô͵˴峤λˡҪ֪ǰǴĴ峤һ㶼峤ġ
ֻһε峤ڹٳϵ鿴ߣԲŴ˴峤λãڵĴ峤ġҲƾ²ŵ峤ģȻҪ뵱峤ĻǿɻûķݣϾıݻСһ㣬˵ЩˣǺģʮ˵УݸߵĶкüء
Ϊܵ峤һֱΪ˵ԣŬԴ峤ڴŻôصġ
󲮣ʵܼ򵥣пҲ˵Ǿڵɫ߲ǾǲûʺũҩũҷֳĲˣĻϾͺϸˣʱղ˵ʱҪЩũǷ񳬱˵ģ˾ͲϸҪЩ˵һˡȻĻʱûбȥĻǾͲҪֱ˰ҲǣҪŽҵڣΪڵĿƼܷˣʱֻҪһԾ֪ˣⷽҲǱϰĵģǲ˳ѿһ㶼ûйϵġּǰøùˣʱԼ϶Ҫ弸ģҪȻĻǲԼҵʻǸء
ռŻӣֻҪǲĻǳƿǺܺõġʾһЩΪ˳øþ˻ʲôģһĻǿ϶ǻӰģֻȸ峤һк
ԺɲԸһָƽʱķĻǿ϶ǲϰߵġʱСʵɲҲµģҪ֪£͸˵ˣִﻹкöĴûа˵ȥǿǲ˳òǺܺõʱƵľҪȥһЩʣǲ˳ҲƵȥҩɶǼʮϰˡǸĵĻǿɲô׵ء
֪ĻǺܲ׵ģǰǶˡһʧԵʧʱǾͻʹͻ̲סľҪ֣ҿ⵫ĺǺˣĻֻСʧˡǴﲻǸǸ޺֮ԵĻÿҶһŵ档ΪĵϣҲԹһʱáķҲǻʲɡǳӵĻǲŵһһܾͿԽˡֻһĻͶֻ󡣲ҪԸⰴ˵İĻʱҵǿѺһЩ͵ǺˡʶҲûа취ڴµĿûˡ
ڴʧˣʮϵˣǶǰˣڵׯǿǿúܽģչǶ˵չԼĶһչ˵ġǶʵûǿ
ͺñȱǼˣѧȻֳĶûֳĺÿûдЩֳĺÿöѡĻ϶ѡǿѡֵģҲֻǱں͵ӻжġûʸӲŻʵӵ֪Ҳǿֳúõ߲˵ġ
ҲûʧΪǷ֣Լ߲ȻÿһһЩҶӶˣζҪǰóԶˡǶʻǺĵġ
ֻڵũҷʻ̫ˣǰǾΪ黹ʹôأΪڴ˲඼ȥˣĶˣҪҲֻһһѡûжġһũҷʶõģٲûʵĻǵĲ˻ĲءԶⷽ棬Ҳֻ뵽ʱȥˡ
ֻһһѵЩǣûпϣͶǮڱص˵ǿɲô׵һ°Ϊô︻ùôأǣԼǶûһĻԣµһյˣǱ˵ĻͲˣôôˡҶҲһҪķʽ׬Ǯʻеǰ취׬Ǯ
ֻǶЩʱ˵ˣǲֻǴ峤Լİ趼ͬġûа취ֻþԼǮŪһũҷˡǸֻҪռﶪһЩò˶þͿԷֳܶģʱһЩǾˡò˶ٵǮ
ô˼أҿȰǮһ£׬ǮٻɡǺǡ峤ƵӣЦˣҲ֪һҲܲˡҪﰡ
ˣҲûжǮ͵Ұˡʰ˰֣ε˵
ҾллˣǺǣȻĻǺúõȥ˵һ°ɣҾڶ֮Ϳ԰Щ򵥵ĴŪˡ峤һʱҲˡտҲСʱˣЩæɨĴҲŪˣҲʱȥˡ
ڽеȵö˵Ĵ峤ʿɲһ˻ȥҪмʲôǿɾͲˡʾͰһæûߵıǼѴ峤ͻȥ
ǿ֪ʽںʹ峤̸ôǵ飬ǶʻʮֵŵģҲش峤ġǰæʱϾű֤һ
˰æˣεҡҡͷô˾ôأԼȥ붼ƣʵҲѵҪǴ̫ˣҲƭˡڿɲ׵űˡҪ֪ǰ꣬ǸӣũҩĿƭ˺ܶ˵ģȻѵҪˣЩǻһʴСǿųģҲûʲôɻẦǵĻǹƶûм˻һġΪڵƭ̫ˡ
ǾҲ׵ľͳԵģǼ⡣
磬ʲôأҡͷ̾ġƵʱ˹ʵ
ûʲôֻҪһ´ǣǿԹϸõڶûмԸҰﰡơ
°ҾðɣҲʲô°ֻԼ̫˺òãڲԸ⣬ǻ·ôñӸǼȰķʱǿ׬ǮǻһԼǰҲǿеݵķϲŰǵģԼĻǻʲôʱһ죬˵ڸĵİǣûмͿˡ

489 
Ҳȥˣô峤ȥ˽һ˵ûԸĻ˵ҲʧΪһ⣬ǲǲԸǺðǾͲҪʲˡ
ԼֻűǼԼϵõģҲԸԼһ档ʱķǵǰʱ˭ż
֮ļ죬ʶˣûµʱʹתһ£ٻߴ˵ԵȥתһȦúõĥһԼֻ졣
ȻˣβûдƽǣΪǱ߻̫ȫȥĿľǴһƬȫĵطһȫĻشڡ
ʺڷɴϿʼѡַģҪ֪½ȵϻҪأɴ鿴ҲһʱܹѡõġҲһľﲻͣѡɡʺǻڿ˵ʱ򣬾ͱΪ·ȥĥһµġ
ΪݵĵսϵͳѾǾǶʮֱһжԼһж֮ٻһ𡣻صϡ
߹ƽ⼸졣Ǽר˺Cиεξֳǿæͷۻˡһ춼û˯Сʱôһֱæšܹĵ飬ǿǰѷ蹷ǰһ׳죬Щǰ蹷£⼸ҲùˣЩ˷ȥ˺ܶ飬ǿǰѷ蹷һЩȫ˳ˡ
蹷˶ٵĸΪ潵¡ǶһһʮĽ˳ˡȻˣϴη蹷ҪץǵҲ˳еûгɹİЩСǿǼǵúģǵеļΪ°Լء
ȻĿǰЩרˣûע⵽ôССһ顣ΪǼС˵ֻǼũѡǻûע⵽
һоˣֿʼ˱չطȥˡҪڶҵõǾҪǵıˡҪ֪ιļ˿ɶǾḻˡǰǽֵİӣûƲ˵ء
ǿǿ̨һֵıչأҲæˡǾڴԸʸɣҪĲжʮңЩƽʱʼҹϵҪõˣǶǺ֧ʵġǽһҪʸһ¼ָ
ЩԸ֧ԼģʻǺԸǵģǰһϾڵԵǷܶһϵʣһ㶼һ϶û˯Ӱһж֮רЩļһԸȻһĻһЩˣʷһҪǰˡȻڻܰԼȫʵӳô˵ҲԷӳ߲˰ɡ
Ȼ˵߲㡣ǿеۺʵֻԼʵЩãʱյȵȣһеļۡ
нô죬ǾѾˣҪ֪ǰһֱڵϣûһĶ֣һĻҲֻǹˣǾܷӳʵûж١
ôѵԣӦ˵ǵŶԣΪɱǣаǵġôĵʵĽȻܿˡսԽԽĶġҲֻܷӳ߲ʵѡ
ǵ˵Ļܷӳٷ֮ٵʵǶԸЩ̫ĿûġҪڵʻ̫ˣģûһİܴǵܵһλģǴʻǿſռӹһٵġ
ȻˣҪɱĻҲûа취ģҪ֪ϻһЩɱܴءֻһ㲻öѡԵϾֻмǧֻĿˣɱһֻǿɾһֻʻԺΪԼأھͱԼɱ˵ĻǶ໮
ȻڵԵǷܶһҹˣǵԼæʱʻǺܸ˵ġʾʹһ𵽵ȥȥˡǶ˵ˣҪǴ彨һɫֲ߲صģȻǲʲô˼ǻԸʸɵġ
ʱʣǸɫֲ߲ʲô˼أ߲˱ɫ𣿾ʮҲʵģǴСһ𳤴ġôæǣ˶ԸһзˣǼһ£׼һʾǻҲʧܡ
˵ôֲģڶҲ߲˿ԳطǶҲôѩ˵ĻСҲֻѩҵһεʱֻЩ˱һ㣬·涼ûбס
ڶλ08Ǵȫöط´ѩһΣֻҪһĻֻҪԼ͸ϲԼһ´ͿˡûѶȵģڶûôıǮͶ룬Ⱦžͺˡ
ȻˣʵҲǮһǵģʲûôԼЩˣô죬Ҳ𣬿ûôǮͶ밡ôˮҲֻһǧĴһרҵĴǿɶҪģôǮ
ڱЩ˵ȻԸʸɣһͶôҲĵģɹ˹ȻǺãǰǮ˾УһҪǲɹأǶûǮԺΰҲûпڡ
ʣǷҲܲȥǵģһ㶼СĽµġ
һα׼ԼҵЩ˵ظŪϼһЧôõĻͻǹʵĸʸˡ׼ﵽԼȻĴò˼꣬ʤڱ˰ЩҪǮ㿳Ϳˡ
ҴҲֻܶ࣬ҪûһµĻЩӻǿԱú̵ܼģһϲͿˡô£Щʶ԰Ǹ㶨ġЩԼȻǺܶĹܼǶǰΪԼò˳ԣ׼ԼĹ԰Ĳ˵ŪģЩͰŪˡ
ԣʽҪָһǰǸӴþͿˣڴǴ඼пգﶼûʲôٹСҪʼˣʱĻͺܶˡԱǲŻھʸ֮ĺϾ׼ѴʱϲҲҪӰѼӴĺð
ҪȻĻտʼԼҲ˰æˣ֮ЩҪʼСˣûʱ䡣֮ʱ򽨵Ļˡ

490 
ĶﶼУֻҪ˵￳һЩӾͿˣȻǴһ¾Ϳˡʵǰﲻʲôæ˵ҪȥһӵģǱһĲð˵ҪʰæƾͿˣЩЩͿˡ
˵ԼæҲǺ°ԼһءҲʹӦˣڱ׼޴ĵطָһЩæ˼ˡ
һæǺü죬ûа취Ȼô˶֧æһ£һþƺдţҲ˼æ⼸ݺúõڼϢһ£˳㻹ԹһĹ
⼸죬Ϊæ˶࣬׼һɵǶʮҼмʮ˸ɻˣԴǺܿģæ˼֮ȻûаȫĴ꣬Ҳһˡ
⻹ֻһѡ˼Ķʵ飬û׼һӾȫĽǰѼȫĵضϵĻڹһҶûŪء
Ҳûйǣ֪ڵĴﻹǱȽϱأԸóĶʵ鶼ܿɹˣҪһȫıĻҪ˵Ǳˣʶŵġ
ôһҲѧòˣҲʼ￴ˡǸӵĻǶˣҲֻǰѼӴѡЩļõˣϲ˵Ҳûʵʲôˡʾ͸˵һԼúõĸɡǾͻؼˣҲﲻʲôæˡԱҲʹӦˣֻԺ󻹰һָ
ʻصҵʱǿһε׼ͷˡô֮ÿ˶еϸһ飬ÿ˶ԼֵһЩ˿˳ǾҪһ»ᣬȻֵٰóһ¡˵Ϳҵõء
Ϊÿһ˿ϵķӦһЩ˶һлɵĻǲǾͿ԰Ժصǰʱ취ǰ˺ܶİӵġη蹷İʵ̫ˡǲ˺ܶķ蹷ĳңܶ˽ҵ˺ܶܺ˽ҪǶѳɽһҳõģǿɲô׵ġ
Ծǻ˺üʱ䣬ҲֻÿһѡʱǿΪ˼ɾһЩûõϢ
ˡͨʮŬѸòĶһ飬ǾͰѸԵķóȶһ°ɣϣҵõһʼǿô˵ûĹԱڿ֮ǰὲһѵķϻֱ⣬һǸӡ
鳤ļҲˬĴӦֻֻιǿһĲϰеģʽǰǲܸʲôʱ򶼻˵ķϻŻ˵µġȻϰߣͨЩרԱĽӴ֣ЧǿɱƽʱҪöˡȻҲϲģʽҲ֪ԼҪģʽǾĻǿɲ׵¡Ͼֺ˵ʽйǿǼǧˣľͿԸı˵ġ
ǺãСţʹ㿪ʼɣ⼸췢ֵһЩɵҽһ֮һۡǿˮķԸ
õ鳤һҷ֣ҹںܶĵ֮󣬶ûһļܣȥ¿߸һЩϰ嵱ڣرЩֱܺܶϰĻӭһЩΪ۱ǣͲòΪ棬ò׸ơһЩΪָԭ򣬸ǼһЩᣬ˽Żڲѧ֪ʶǶԿǵĶֺȻһֻѵܺõֱġĿǰΪֹһûз˭ôı¡ͨǵȫһıŻﵽкüʮǵ׻û˽½һЩˣʱûв鵽ڶڷ蹷¼ǰ˵CأǶǹͶʵģûкͷ蹷гͻʱв鵽ͨյĻ蹷⼸꺦˿ɲ١ŮҲ٣ҷһǻŮˣڵҲ٣ԸóһǮĻһЩɱ֯ҲǲܵģĸСŵģǿһһֵȫ˳
ｲʱǿҲţһż˼Ȼڱϵıһ±ʼǣǵ˲ͬСŵģҲûһ˳šϾÿ˿ʱ㶼ͬģȻ۵㲻ͬҲǾֵİ
úܺãѺŬСһɣǿĵĿ佱һСţɰСŸáҪ֪רö˶ģǿǰǵͽģܶʱ򶼺ע˵ġ

ĹȥСʱˡǿǿһֱû뿪Ǹ칫ң˾ͺȿˮȻͼĽˣǵ˷㣬ҲֻǶ˼пͣñ͵˶ûгȥһΡ
鳤ҷһСС֪ûаǰѺзˣ׼ʱǿûûпءһʮСͻȻڵ
ŶС飬ʲô˵˵˵ҲЦģ˵ǴһûзֵǲءǺǡǸСᣬһĲ˼ǿǿڹˡΪСˣǶˣֻ߸˵ģǿǵ˻ûʲô飬׼ʶǿҲûʲôõ׼С˵˵ˡǴģ͵С۾ˣҶˣҲǴһ
鳤ģϴڲ鿴蹷⼸Ⱥ˵ʱ򣬷Ǻʧܵģǳʲô£ҲЩɡǽˡС˵ʱιǿɫһ£Ȼ֪С˵ʲôˡ˵ĻǰĹòáȻҲ֪ǰƾֳΪ蹷˺ܶƨˣνٴһѹ˰ȻûкƵۣͬС˵ǸоϷհ
Сûйιǿôļ˵俴һξȻʧˣһɳ˰˸СʱʧˣЩС춼кüأǻһᱨģǻûеǵ˺ã蹷Ϳ̨ˡɺϵǣ蹷ǴʧܵĵϣѰġҾ룬ǲʲôϵأϾɺҲ̫˰ɡ
Сķ£һӵ˶˳˼

491 ѡǱ
˵ʵС˵ǻûмע⵽أϾͷڷ蹷µһ죬ǵ뷨ҪԸ蹷ҲǰһЩʱ䲼ðܵ˲ŵϾͰѱȫ̲ġҪܰ쵽
ǵͲԸһר£ȻôĻǸôӦȻֻСķҲһǶԵģô˵Ҳһ
ţС飬ɵòһܺõȥúõĲһ°ɣðȥŪǽǼղŵĻɣϵ˵£ֵɡǿǹһС飬ųһ˵
˾רĸ鳤˿ɶϴˣξһġ
õģղСķͺܲô˶ûע⵽ϸڶע⵽ˣܺãЩͬ־ʱΪˣʱʱǰԼȥˣǲԵģҪһҼ֡ϣԺעһ¡ʵΣֵĸղŴҲིˣҲͲظˣﻹһʣǾǣΪʲôʱ򡣻ôﷸһǱءҪкţ͵Ǻ񱨸˵İɡôе˶ץ鰸𣿿ʱֱͨ;ڹ˰ɡͬ־ǿԿʲôأʱϵˣǿԼҼһ顣֮һʡ
ʵϵ˵Ҳǲ֪Ҫ˵ûèĹƶûһ˻ءֻ飬һ㶼û˻ȥ׷ģϾṹ̫ӣǰ참ʱһ㶼ԸֻҪץ˾ͺˡ
Ƕϵһɳӵ˵Ļǿǲ˵찡Ϊԭ򲻵òֹͣϲȥҲҪһЩˡҪΪԸĻᵽڻֻһ鳤ءǿ鳤ģڹֳλȥˡ
ϵ˰˵ôôأɲΪġΪ˲蹷ϵװ¶ģǾͲҪ֦˺òáǿʱҲưϵ˿Ǻ֮ǰͺˡԼֳˣϵ˻ԭ̤ء˵ɣûа취ء
ߡϵ˿ǿƵӣһҲû˵ˡһ˰ͷҲ֪ڿЩʲôϾҲ֪εɺǰͬǸصװһ첻ǵһ춼ĵģǷֵصġ
ǿϻƲ˵ˣҲһҪȥĻûа취أʱŪʲô鷳£ðƨء
ڵҶˣǰÿֵһһ£ѼҪһ°ɡǿҶ˵ˣ˵

ǿææģǵףڼǶﾫ⿵ءǾһʱо˺üȻǲұ֤ǾõΪڵľѾõˡ
ôõģ˵ҪԼش￪ϰ裬һʱҲȥˡÿһǶ׼ʱĵﱨƽʱǵԼڼѵط˵Ҫֵ߲ˣǿвסˣʲôĻǻ᲻ϰߡҲԼȥˡ
ƽԴ֪ʵ̬֮ͷ˸ıˣҲȥʵˡӣ͹ճϢȻˣڸɻûǰˣǰȫڵĻǲؼҵģһܶʱ컹ûǾµˡҲûָǵׯ׬Ǯˣֻǲһʱѡ
˷֮ʾͺͼ˵һȻ͵˿ռˡڿҪˣǰҪռĻҪһû˵ĵطŻռҳ֮󣬻ҪҺöĽڣһЩѻԼȥ
ھͲˡֻҪûڵĻͿʱռġʱҲ뵽һ£ҲһǴȥͺˣ˵Ҳûʲôֻһͷ¶ѡ
Ҳһһ˵ҪռǼŮͶҪһȥƽ˵ڼ￴Ҿͺˣûиǽ
Ͼһ˶ûĻһҪҵĻͲˡڵĻ֪ͨһҲԼٱ¶ĿܡƽҲ֪ͨǵġ뵽ȲǿôɲӵźתءܵĻǲǾͿԵͨͨѶǵʱȾͿԽػźͿ֪ͨʵ
Ҫ֪ǵĻһɲףȶڵϵ˵񣬵ǶںͬһƬ磬ΪˣҪ֪ϵĻɾûô׵ˣЩͨѶķһ㶼һЩĿñء
ڵʾͲͬˣЩʲôĿɶġֻҪȿһȨ޾Ϳˣ׾ˣǣڽʱҲ֪ˡڿǸҲ׼ͨѶġҲ󣬵ͨѶ֮¾ͷˡ
ʰǼ֮󣬾ûȥˣԼȥȥˣɲΪġһǵĳǱģǱŵԵϵġȻôһֱڱæԼûеԵȥǹȥɣǻ֪ۣǰеĵطȻƽԼһ²οҳطȻһʵؿͿԿʼܱߵĶˡ
ȻҲֻǹҼ׿۵ĶѡûôͰҪҳĸĸһ²οܾһء
ϴεʱ΢Ŀһ£ЩǵĳǱǧٹֵģʲôĶУЩʿǸסİȫǸЩסʲ֪ЩǸסءȻǿɲĶһЩˣҲ˵һֻ֣ǰûпѡ
һЩǱúһôһģ˽һ£רΪ˾һġȻһЩʮƯĳǱʿһ¶ûʺԼġ
ǴҲֻǲݲݵĿһ¶ѣûϸҡʲǳпգҿҳʵ֮ҰѡֻǳѡͰȫ˶һйɣ˷ʱ䰡Żһ׼ȥѡˡ
һѵĳǱܻʺǵģҪ֪ǺòҲǺܶģ˽⵽˵ġҲžҲʺǵĳǱ
ųǱۻҵʱ򣬵ǼС׼ϴءǵϴεʱʵСˣȤ£ǽ֮󣬿Ҳû棬Ǿͽһ׼С棬һβӵ˹
ȻҲǼڵˮԻǲģҪȻҲҵġϾʼǸȪں˻һЩõġǽһٶûĵĵȥˣҪӾҲܵʵӾȥġ˵ĻǾڵӾǿǵõ˽ⳤĽǰеˮƣҲˣĻƶΪˡ
ǻһأǧҪȵһСŮڿռ˵ǳ֮⣬ˣǳ⣬µġȻˣһ𣬾ǳ⣬ҲԾԮġ
ûһᣬǾͰѴС룬Ϊûʺһ𣬲ûϴһȺΧǵ֡Ϊ̫ˣǰַŵʱʱʱҲһЩüڳﳤŮӣ˻ˣǰлôһ׽ĳԲӶԺȥˡ
ȣϴҺһʱ򣬲ǿмͷܰйǿ𣿡ЩСø˵ʱƿռ̧ͷʵ
ȻǽɻȥʱҺ͸أҵĻˡСѾͷ˵Ǽͷ˵ʾءʱ죬ʱ±꣬ﳤ˴ˮ֮ͣǱ׼ӱȥǷ׽ġǵ˺ӱߵʱ򣬺ˮҲʼˮˣںӱߵǲݶ﷢ǿռһӡ
Ҳ֪ǲΪ̰棬ˮʱ͵ε˲ݵϣˮʱûиߣҪǷֵĻˡ


492 
˵ǺܴĶȻʰһӸŪ˿ռ֮ǶԼľˣǿ׽ģǸʱʻȫأÿ춼кܶʱһ档
֮ͺһÿε˺ϵʱǶܳΧʵĴˣʱûڵʱҲںǼֻһġ
һʵ࣬СϾ¶˿ĵЦݡҪ֪ǿ˵ˡССҲǺʲŪġŻᵽʱֳôĿġ
ȣǽйҿòãҿϲˡʱסȣ˵ЩǿǺϲģǰѧʱ򣬻μӹѧУ֯ıĻأǴǾȥ˽ıڽȾýԽԽˣٵҪǵĵزˡ
ԵнʱŲĽءҲ׽ﷸڲŹܲôأ֪ڿռĻǿɱڱĵطҪöˡĻʺǵҲû˻˺ǣԵӵΪǸˡ
ðҲǼͷ⼸Ľһ£ǾͿԶһĿڣûĶˡǽ᲻Ǹû˻ỳɵġ౾ͺܺãοסʿռĽ࣬ǿÿ춼ſռˮģˡοСͲǶûĻǶҪǽǷ˻ء
ȻǵʲôûһᣬǾͿǼͷʱԿǰǻɫı¶ˮ档ǺϻһˮһҲñѣǶǡ
ˣˣˣָԶǱˮ˵˵ﻹѰǼǺͬʱǽ˵ġǱ߿ˡ
һᡣǾͿֻεǵСϣһΧǵСתءüŮĸ˻ˡ
ȣǿһɰῴֻڳԼǰͶǿʼƬˡʱҲֻԿˣʱҪһǡֻóˡ
ȻǺǡǿɹˡھͺһŴҫԼߵСһĻϾͿĵ˵ˮ˼£ڶŽ෢ʲôźƵġֻǼֻϾͲΧСˣǳȷֵһߣǿ˹
Ƕͺѵǧٱʿһ룬ɰǼˡʲôҲ̫˰ɣȻ֪Ŷأ⻹ǽǰҲû˵⽭ôİҪۿĻҲܻţ⽭ôġ
ڿɲɵ۵ʱҲ׷ΪʲôʱĻѵðǸϽĺ׽һµĺãǼҲкͰԼָ˳ȥϣԼһǿɰĽࡣ
ʱȷֵ磬ҪȻĻľҪˮЩܽӴˡλĴͱȽСʱ˶վһȥĻСǺ׾ͻᷭȥġȷֵ磬һס٣ԼҲ˻ôƽûг¹ʡ
ȻʱǸղŵΣգȻܵһʱǼһ¡Ҳ֪ʱɲǼƽʱ򣬳ôҶϴһˮ衣

ڿ˺ܶƷ֮ҲֻҵһÿԵķӡĶǺʺǣʲûֱӾ¶ĿһĿǰΪֹĵֻǺСһأһѵûпأûϸķֻ࣬һĿˣԼľ͸Ūһǣ´ξͿԺܷˡ
ţУҲУǸסĻǸסİһһʱף񲻴أȥйŴĽ࣬һֽ԰ֵӣȰǣԺðѡһξͺˡ
ʱСͻֻϻʱſߣһءһĻƤ˶ҪΪСء
ʶûôģŲֻϻûϻıأ˵һ㶼ҪֻĳѡʿɲںֻҪܸԼͼ˴־ͺˡҲûԼȥԣҪǻǺ׵ġ
˵ˣڵϿܻһҪǷŵԵȥĻǿɾͲʲôˡ
ʽʱ򣬾ǲҪԼǾһطһ裬ֻϻΪû˺棬Ҳܵʵſˡ
ÿʱϸĻͿԿǶʵĻֻǵ˶٣ǾͲ֪ˡǿǺŬŵġ
Ҳǿжö˵ĻǺĽԲţҲѺеѧֵġ
һߺŲ裬һĲͣ˵Żֻϻڱţʱôš
һѡһеǱζĳǱʱʲŷʱ䲻֪ľ͵˰ˡռҲѾ˰ˣҲʱȥˣҪȻϰҪǳˣʾվҪȥһˡҲ֪һ綼ȥˡ
ʷֱֻϻͷһ£ȥֻһͷ֪ˡʱǱ߶ȥġ
ҵǵʱ򣬿ǼʱСӾأȻˡһĻǼֻ࣬ʱ򣬺Ǽò˺ֻú˷ܣȥҲܺг
ôµˮȥ˰ˮɲӾذĿǺģˣ춼ҪˡǿȥɣȻĻȻǶҪˡվڰϣСļ˺
ôˣ׼߿ʱͻȻڰ߿ǣǲ˼ˡͺ˵ҪҪˮӾģǸղһ˾ͷ˴ˡȻǼ͸ɴˮͼֻû뵽ʱˡô˼
ҡҡͷȻȻص˱õǣһЩǵ·ҪȻĻǾֻʪ¶¶ĳȥˡϾأҲ˼ﰡŸɴصˡ


493 ˿
ǻصʱ̫ҪɽˣһҲҪȥˡ
ݿǵʱ򣬿Թһ˭ʽûдռءһﶼˣֻһ﹮һ¹
ϰ֣ûҰѣҪôֱҵϰ֣һ£ǷԼ
ãûҡҲѧˣһ޽أﻹʰƽʱ˾Ͳࡣʧһģôܻעء
ϰֵĻȻͻص˴ųԷˡ˷֮ŵռȥһءϾкܶķûпءҪúõĹȥһ£иõѡĻˡҪڵԵϽһǱɲ뽨һԼĽҪ֪ЩǱɶҪȥģɲΪԼһʱԼԺȥڡ
Թ֮һֵռȥܶˣεû˸һȥˣϾҲ˺øĽ׶ˣҲÿζʽȥ棬ԵʽȥʱǼ˵ﶷˡ
磬С˴һЩĶЩϴαǴСʣҪ֪ȻкüзˣǰܶĴµġȫڼءС˵ģֵĺõĻԼ̡һıֵûǺܻģ֪ȫ˳ˡҾǸٺͷ蹷Ҳȫˡ
ǿ֪蹷ѾȥˡǻǰһĻԺڼӾͲùˡǿ˵֪޲԰
С鿴һĶֵôҲǺܸ˵ģû뵽ڵǸʲôһߣǰʱǿɲ֪İ
׼ǱصĹȥ˽ʱͻȻղʵǸдﷸ˵ô鷳ˣǸٰҲءҲ档
Сһ͸оԼһСģ˹ʺˡߵʱǻֻǱŽҵأŷ֣ûô򵥣˵蹷¡ֻǺˣôôˡ
һıڷһҲڼˡҲδ̫ɺ˰ɣڻ룬̫ˡҲӦû˰ɡرǵ֪Ҳ֮ԽԼжˡ
蹷ǵЩַ˺üˣ蹷ûбסǸҲˣȫһ֪Ӧòɺôˡ롣ʱЩ˼ʱ򣬲һ˺üЩҲֻΪԻҲ˼ڻİɣĻǼǿ
ʱСΪԼĲ¶ˣΪǼʱ˵ĬˡС黹ˣ˼˷蹷֮ˣҲֻٺǼԱ͸ˣ˶û̫ܵ˺ôһĻǻ˲ΪٶģҲпΪǼеһġ
Ҳһ˼·˵ⷽһأСϾͣȥǼϵ˽ˡ뿴ǶʱǷһЩ˵顣ȻСǹˡղǱֻĿתƵЩϵ˶ѣҲһǳȥİϾﱻϵҲкüءֻסһߣܵˣǾͲˡļҲҪúõĵһ¡
СƵ£ڼҵЩϵ֮󣬻ˡû뵽Щ˻ʲôһûһȫס˼ˡܲǼȻסˣǾ˵ҲǺˡôĻǵʲô˵ĻǻʿǺܴġһƵѶȼӴ˺ܶࡣ
һడܾǵˣ֪ԼǷ񻹵ǲ֪ϾŵԸԼ˶סһɾѶȼӴˡ
õǣץסǱߵһߣֻǵʱǼ˵ʲôˣڻûиʱǼţҲ֪ǲǱ˹ȥءҲһҲֱܾӷˣҪúõĲһµġڲ鲻õǾҪˣϾյϻ̫˰
Ŀǰ֪ģЩ˸򶼺ܺãһ·СӶṦ׵ľͿԶС죬ǸСļһ֪أǶԼһСӶ򲻹ǲ˵˵ģ룬ǰʵ˵˳
ҲСΪ蹷ЩġϾһСӶôˣ˭֪жءĻҲ˵ͨΪʲôǻһĶôֱƵģֵָĻҲпܵġ
Ȼ֪ûֵָĴڣɲ񰡡
ûҵ֮ǰ׼·һ¡Ȱ±ǿ˵ԼҪϸĲһ¡Ͼʱ̳﷢ģҪ̳һ¼¼ʱЩСϵĻҪǿ׼ſԵġ
ΪôˣЩСʵĳҲˡǾֻ̳ͨˡϣҵЩ˵ϰɡ
С飬᲻ȻͼȥɣԼҲҪСİ鵽ʲôǧҪݾˣҪȱ֤Լİȫ˵ǿһСļȻ˵ΪδСҲﲻʲôæģҲںѧ㾭ѣû뵽СӻһףԼһЩǿҲǲȷģȥ鿴ǴģҲҲðû뵽ߣôһ
鳤ģ֤һСĵģлл鳤ĹģȥˡС鿴ǿôԼǸˣ˾ģһҪúõĹ鳤ĺá
ȻʹżԱǴЩС֪̳ȥˡϾҲֻǳزģϸżصľԱҲһЩ
˵صľԱǲһ͵Ǹ̳ˣǳʾ֤֮󣬺̳ܿľͳӼǡ
λ٣ʲô԰ﵽǵ𣿶ˣܣǽСܾͺˣǺǡܾһЦǺǵ˵
ܾãι鷳һģϣܺúõǵĹСվܾһ˵
˵˵鷳;ǺӦ֪λʲôԸֱ˵ˣһúõϡͬⲻԼ鷳ģ˵δ)

494 ʹΪ
ܾģҪһ¹̳814һ¼֪ܾڿɲԴȥһأСֱӿżɽʵ
814ŵļ¼񰡣룬ãæҰﲻ˸λˡܾͻȻ˵
Ϊʲôղ㲻˵𣿡ֵСˣôô£ѵ滹ʲô鲻ɣ
٣̫ˣ춼915ˣ̳¼һ㶼ֻᱣһµģ8·4ŵ¼ǽϾѾϴˣԲ˼İﲻ˸λˡʱܾҲûˣ̳Ϊ˽ԼɱǼ¼ֻһ£Ҳûа취ҲֻһҹĶѡ
⡭⡭С鶼֪˵ʲôˣȻôãֻ˰죬û뵽ԼܹûõҪĶɹȻֻаʱ䣬ô
٣û°ɣˣûаﵽλæǲ˼ʱܾСɫÿʵҪԼ¡ǿɾ鷳ˡǾ͹ĵʵ
û£ллܾĹˣֻǵãǾɣллܾˣǾˡС鲻ǴӹľӢȻֻһԤԱ˺̵ܶʱͿԼòĺܾ˱
Сͬ־Ǿȥˣ̳֮󣬵صԱСʵǿæġ滹ҪǶҪСġȻǵ䶼С󣬵ʱôʵ
ţ롣СԼͷ£˵СվܿţԱҲվšЩ˿ˣȻ֪ΪʲôġôĸȤǻ֪ԼģҲжʡֻǵСĴ·ˣʲô˰æһ¾ͿˡľͲǹˡ
Ȼûôܣ֪ʵĿĵĻûмءС￴һȦ֮ͻȻ̳һлһЩ˻᲻ᵽȥԹأҪ֪ںܶ˶ϲЩ͵ġȥĻǲҲᱻĵأûеǿлҪԷڵķɶмصģԼԵܱߵķһǹ·ϵļô࣬᲻ҲĵأԼһЩĻǲҲҵء
ʱСԼԴЩõȻֻǴЩС֪Ǵֱ̳Ӹʵĳߵģû˵ģΪǴʱ䶼̳ﵽתţҲûʲô˵ģСһʱҲûôϸʡ
磬Ӹ磬̳¼ϴˣҲûа취˿Ļ˵ǻ᲻ᵽǱȥ緹ʲôأǹȥǱһ°ɣ˵ջءסСŸԼԱ˵
ţпܰڵ˲ϲЩ𣡡һԱ˵ǵĿл˹ȥ
ǸƵǣЩ֪˰ļһⷽǲףǾȻ¼ֻ¾ϴˡС鶼úõĲһˡ˰֤Ū֣úõĽѵһ³ˡֻҲ֪ԼʱɲǻиҪҪɿĳǸлĵӡԼһǵƵġ
ûа취ûҵڱϵЩ˹ȥֻϣǵЩ¼ûϴһǵӰ
Ӷһˣȥһļ¼ֱˣһƣص˹
СǱһѵ¼ӻˣǿʵС飬Ǹʲôѱ̳ȫ¼
ǺǡСЦ˵鳤ɱ˵ˣ֪ðǼ̳Ű¼ϴˣⲻһ±ϵЩ棬ѵ¼񶼴콻ӵ¼ҲŪһݻֻˣϣҵɡС˵껹һεĶ̯̯˫֣ȻһӺȥ
һ磬۵òءڻʶأ컹ȥЩС죬ϣܴǶ¼ҵĿɡСô뵽
ǻˣºúϢһ£˵ɡСƣӡǿ˵ͷȻ˵ΪһͷͷҪܵǺܶģûʱʱС죬ڻмûлأܶء
ֹһᣬרԱĻˣ֮ǿмһһͷᣬѽһܽᡣϧǣǽջ񶼲ôܶûʲôãһЩҪҲһͿԲġǿ͹һ´ңټŬ֮°Ϣһ¡
ڶ죬һ磬Сʹ˵Щ˸С춼˳˼ǶŵǵĴ˵ˡ˵⼸С죬ǵԹǺģԼҪĻǻãڿҲҪǵ鷳ⲻǵ»ڶѵĹҷˣЩǵ˻ңأǵƽǲŹˣԾҹĲϢֻҪܰЩҲҳҲԸġ
˵ǼС죬εǺʵֱϧǣЩСǱϵЩ¼ˣҲûпǵӰԣСǿЩ̳ϵĵĵ¼ϣܳЩС
ר˶ϵȥˣСһˣżţЩ¼ǺܶģΪ˲©СҲûзſЩȣôһ̵ķţЩ쿴šЩһ¼񣬿ǻûһҲСƣ⼸ʱ룬Լ鵽ЩǸöˣĻ˵ԼͿ̳ϴ¼֮ǰͰõˣĻҲô鷳ˣڸ˶ҪˡôĶĻ￴ţ췢ˡ
ֻʮֲǣЩС죬һܡҵһⶼˣǻһ۲գĶǵӿšʱͦǵġ
֪ЩСʵĺްںʲôǾȻǲˣƣТ޺Ϊ󰡣ȻǶֻС죬Ҳ̫డǶӾĳ𰡣ܿʵĺںòײһʵùĻᣬﻹ֪ץסֻһ쿴ʮСʱ¼ѣͶǵĺޱʲô

495 µ
ͣͣͣһ£һ㣬ԣһ㡣ˣҵˣͻȻǸдļһŵӴ󺰴
Ȼʱ˷ܣ֪ʱԼʱùԱѻصҪĵط֮˷ܣͿϾҪһ
ߣҲˣһҪǺÿߺߣɵ뵽ҵ뵽µʱ򣬲ɵЦˡЦûаɰѱϵǸĹԱ﷢ëˡʶЩСڼȫˣĽˣͲţһӶԸһȺˡ뵽ԺҪôĥʵʱЦݿͺаˡ
ǸԱ֪뵽һﲻʲôɣȥа񰡡˵ڼǣõòйϲЩСˣԼôɡĹԱһɵ뵽ϾΪԼһӵġ뵽ﲻɵþջһоԼڡ
ʱԼǸˣڴ󵨵ķҲҶְֻ뿪ԼǿˣûһԹԵĹˣΪһܻĸĹķءû뵽ĳǸ˲¶ԼĿ
ǹԱʮֲʹһ׼ȳȥʱ򡣿ǵС䱻˴̯ˣĲǱˣ졣һ춼ûϢõСˣղŴͣʱڼ￴ˡϲ߸˹
ǸʹһļһСǽˣʱһԼڱסԼı֮һСǲ֪ʱǸԱ뷨֪˵Ļ֪ôء
Ҫ֪˵ĻǸģǿ϶Ǳżˣ裬ˡôˣԶ٣ҪûиãŵȥĻǶôΣհԻúõĸĺáԼԼᶼá
ûǣܵ˺˾ͻһЩҲٷѴȥЩˣԶԴҶǸĹԱ뷨Ҫ֪ˣǻǸô첿Ŷ
˵һõľ죬Լĵ档һһźܶصķȻᱻһﷸЦݸסҪ˲ôô찡ҪʱﲻæˣʱϴҵĺȣʱǸе˶𣬻ҷĵطȥء
СǽʱҲûй˵뷨ֱߵǰ롣ͣǲǷʲôǲǺйϵʱСָĻϵһС˵ĵľһǰ蹷ǵˣ˭
ţʱôĥǵʱͻȻ˸˵˼ﲻɵþһŻһҪϵ˺ÿǵعСǵʱʱɲǰˣʱڼءһŻһӾ;ͺһˮƵģһӾϨˣ׼ų֮ҲŲˣһ΢΢Ĺӣһū˵⳵ӣһǣǻɻҶʶģ㿴һ£⳵ӾĳӣȻҲǵǵĳˣ⳵һϵˡΪǰҿɴûпСӡ
ȷûϴҷƭҵĻ֪ģСȻѾ϶⳵ˣҪõı֤ܷϾˣǻȵҲȴˣΪԼܵõ𰸵ʱû뵽ԼǰõЩûеõ⽻ǷֱʲǺܸߵƵҵ˽ͻȻľϲǱΪҪĵһӳ˾ϲоһжʵһԼǲˡ
ΪҳɷݣԲŻҹεԼҵˡڲŻŻһ´
ұ֤һٷ֤ҸٵĳӣһῴĳԼĳܲῴİɣûдġˣҾһٷԺˡʱȻ˵һٷ˵úأһٷҪƵġ
С鿴ı֤ǿЦãԼбҪȥһٷǵģʱɲʱ򡣵õ˴ı֤֮Ҫ⳵ҳˣȻƵϡĵֻһ棬ƣֻҪһ·ȥǻҳģĻòˣԼֻҪ˳ߣýӰæͿԲȥˡǰʱҲֻʲôûգҪ϶ѡ
֪һ֮Իôһ죬ǻΪСũҼҲûʲôǮһԻСͱˣԵúܶ࣬ԼﶼˣȻСͳˡ˺öĹ׬ǮԵģ·ģΪŷ蹷ĻȻһЩ£һʼҲǲ̵ģʱһҲϰˣľˡʱöˣʱʱĻĵǮȥԶڴ˵ûзǾǶĳͷˣһٷҲǡ
ȻЩСǶ֪֪ˣҲģǵõ˿϶Ĵ𰸣Ҳˣ⼸춼ûһļţҪɷݵĻܲˣʱ֪˽ˣȻǰЩ͵ȥǰæͺˣô飬ǿרҵġ
Сںͼｻһ£лл⼸֮󣬾ˡǼ죬ڶûʲôˣǵıôмȥŪˡɲˡ
ܿСǾ͵˽һͿһӳӭ˳ǾٺãǾǴоֹļλͬ־ɣǽһӵĴӳ½񣬼λͬ־
½ӳããǿҪ鷳ǰæģллˡС߹½һ֣˵
鷳鷳λ룬ǲ˼ǾֳҪӴλģʱһҪĻ߲ԲӴλģҷԸһҪϸλͬ־ĹģǺǡ½СǸ쵽һҺϾмŮԱ˼ˡλͬ־Ȳ裬費ãϣλҪ⡣
ǺǣĻǾǵ˾ֳ˵ллˡСȻϾȥ˸Ҳǲͨ¹ʵģ֪йĹٳϣ֮ǰһ㶼Ҫ˵һѵķϻȻŻῪʼģͺñȣʲô˵Щ쵼ҲҪϵرȵ˵һͨſһ
Сڻ½һ֮˵ˣ½ӳǻȰ˰ɣ´ٺ½ӳúõһˡǺǡ
ðҺСһʰģڻȸ°ɣ½һ֮Ҳʹ˹Ļм棬ǾͲ֪ˡȻ½ʹСȥˣźܶϣСϴЩ¼кܶǴģźܶԭģСҪĻֻҪһԴͷܺðˡ
֮СͰԼ֪Դͷ˵˳ȻЩԱæһ£ǲǿԶһЩ
ҵˣ½ӳ鷳ǲһ⳵˵˭ôôͻƻҪллءСǵûһᣬǼԱͨҵǳӵĳƣϾڵйЩʮ·ͷǺܶģҲֻҪߣҪ鵽ǳƻǺ׵ġ
лⶼӦģϹ참ǶӦõġǺǣҲҪϲСˣϣ϶аæưСߣ˳ҸԾͿԲ鵽ǳƵϢˡ½񿴵ôҵСҪĶҲǺܸ˵ģϾһʮˣһʮ˵ĻҲǺƵġ氲ģҲûа취ܿһǵĻԼҲһڲǡ
ȻʱСҲ˷ʱ䣬ǾͬˣǾͽ½ӳļˣһȺ˾໥ά߳ңȥ
һң½񿴵һԱôӱ߹ǾͽסС࣬鷳ǰƵϢһ¡λͬ־õģлл˰
ǸÿȥĽСԱۣ½ٿһŵļˣСǿװıװûдСˣҪһƻõܵ𣿲Ҳ£ǲǹǿ½ӳţҲ֪ɲԼԾܾġ


496 
СͽӹųƵֽİɣ½ӳϾ͸͹˵׼ȥǲ鳵ƵϢȥˡ
½ӳô鷳ˣҲһȥɣҲûʲô£Ҳһʱ֪ǳƵϢȻźðŹءǺǡʱС鿪ˣʵС鲻ܵЩĵĻˣȻЩµķʽɲϲԲŻô˵ġ
ðɣȻϵô˵ĻǾһȥɡǺǣϵôҵģôĿѵðֵѧϰġǺǡ˾һ½ﲻ֪Сڵ뷨ҲЦǺǵ˵
ȻСǾͲÿɷĵ˵ͷȻС󣬳ŲԶĵԴȥǰСʱҲ֣ǸղŵĻǸ˺ǹֵƵġ֪ʲôˣȻ½ӳ˵أҺҲΪ׵ƵģΪղһֱû˿ڣǰǸ˵ʲôǶհƵġ
ǾĻȻ֪ΪʲôҪܵһƣɲһССԱܹܵġʲôݶһССԱԹܵ˵ġֻҪԸϢͺˣ֮ͨͲʲôˣֱǰ˹ȥ
֮СڵǰͣԼĶ½ӳ龯٣ҪϢҲˡ費ҪҴӡأðɣ͵ǾɡͰѸղϢһ֮½С˵
ţǾ鷳λͬ־ϸǴӡһݰɣллˡ鷳ˡСò˵ЩҪؾﱸݹ鵵ģԵȻҪˡ
鷳鷳ⶼҵĹӦõģǺǡСܳĻشû뵽Ǹ龯ٻôĿҪ֪ƽھûܵôӰЩ쵼µʱΪⶼӦõģܶʱ򶼵͸ˣӶǿǵʱ򡣺ܶʱҲɫе۾ǣڵ龯õЩ˰
ԣڵСѾСǾˣһһеľ죬Ȼ֪Ϊʲôᵽ鳵ƣⲢСĺøС
ȻʱܳûʱӦøʲôǺܿľԱߵĴӡ￪ʼһĴӡ
龯٣½ӳϴӡˣһᣬСͰѴӡһ˹ʱСӡǿǺöˣڳƺʱ򣬶Сǰ档
ʱСǿûע⵽ЩϸڣСţԼ࣬յɹˡ½񿴵ϳˣǸ˰ڿЩˡ֪ЩʲôأΪʲôԼľֳԼһҪСĵĶԴǣСˣһֱúõдءҪȻĻһֵĻôЦ
СӹϹһ飬ϻǺģû©ģԾԼȻС˵ллˡС˵ͷ֮󣬶½˵½ӳллˣ֪æǾͲˣ´лٺ½ӳúõһˡڻһ£ȸˣǺǡ
õģȻϵæҲʱˣټ½С˵
½ǣСϾʹŸղоֶȥˡʱ˷ܰԼ죬˻رˣҪȻ˼ȥˡҪ֪⼸죬ЩС飬ȻҲûҵȷе֤ݣڲʱ򣬵ǲ鵽˺ܶΥ֤ݣȷºҪ޹֮󣬾ͰЩصĹˣȻҲСˣ⼸˵һɼûгš
һصС鿴ǿ͸˵˹ȥ˵˵鳤ߵнչˣǺǡ
Ŷ˽չˣھ͸˵˵ҲпգǺǡСǿǺչ˵ģȻ⼸죬һֱܣһһ춼ûеõõϢû˵ʲôҪŬһһҲνΪǰ참ǲһʼҵȷķģҪġ
õ鳤ϴͨ蹷µЩ˽⵽蹷µĵ졣蹷İ˸ȥܼƯŮģȫʧˡǰ˸Է˺üˣҲǵסԺ¼ˡʾܵ˶أˣһжദۣЩעģҴǵ֪ǵľȻЩ˵еС͸Ůǻкü˶ûжԹءǾǰ˸ҲĽҵľƲĻЩӦǻṦģҪȻĻһʮСôЩܵĻĶءҾ롣蹷ǲ⵱е˺أһȺ˾÷С˵ĵĿһǿǿʱ򷴶ԼƵġ
βûǿϿʲô飬ż˵ȥĻ书Ļǻ᲻иأˣһ˵ĸģܵ˷蹷ưҪĻҲ˵ͨˡǾԼӹȥˣȻЩС鶼ʳ֮󣬵ʹ˰ѷ蹷ˣǻ˳ľͰҵķ蹷ǲķ֤ݸ˳ǾòǸٵĸһ٣ֻ±ͨҵǣҲõǸϣԾ͸ɴ˼ͬ˴ļһ֣ҲתһǵעһĻе֤ݶ˵ͨˡһһʡǾǵЩĿ֤ˣ˵Щ˶һֱĴģǵЩװأСһɻʵҪ֪йⷽǹܵúϵģһ˿Ūġ
ǿСĻû˵ʲôֻʵô֪蹷ЩͻʲôأеЩֱˣʲôˣǿɲô׵½۰蹷ֻһȺѣԸҲ̫ѣΪʲô˵ǾǶṦأѵͲЩڲѵİ
ţֻһָоѣΪҲ̫˰ɡȻҵڶûмʶṦжھǿһЩ˵ҹЩṦ˿Ǳֱˣҷ蹷ܲôˣôǹȺ˵ҲǺܶ࣬ôʱЩȫƷ룬ɲһֱİɡȥҲֻЩ˵еĹˡ죬蹷ЩˣֻСӺ͸ŮɵĶԸǵˣҲǹİɣҰһ𣬾ǵĿܻǺܴġСǿĻͬоԼʲô뵽յʱѧϰʱ俴Ƿݾܵϵʱ򣬾͸ӵĿ϶ԼĲ²ˡ
ǺǣСĲҺܿ㣬ڸҶ鵽ʲôɡǿʱСļ˵ղҲֻǹ˵ģ뿴һСķӦǺġ
ھЩ¼˹ļô֪ܲǰʱǽӴءǵı£ǺģЩƽصúܣǲģ񻹺͹йʲôЭ飬ǲͨ˵ǰ¶̫׵ģȻЩҲֻͨӴЩ˿еĻƶϳģϾһЩɲ֪ġ
¼ȻԼԼĺйأҲҪעһˡû֤֮ǰҲģ飬ҲҪϱһ£ʲôָʾ˵ˡ
ҲҪŪС˵Щ˵ݣǲ˵ɡҪȻĻŪһĻǿɾͲˡ
鳤Ҳ鵽Щ˵ĳƣǵϸϣ뿴㿴ǲҪһأС˵žͰѽԼ鵽ϸ˹ȥ
ʲô֤ݶûУҪǲŹˣĻṦĻֻѹϵ㽩ˡɾͲòˡС鰡㻹࣬ɲҪô³çҪ֪ͨǿĹͣû֤ݵ£ɲġǿɲСҪŪˣ֪ôճˡСõˣҲϷֿĵĸһ
鳤ǽôأѵͲҪһģǲǷŹСʱί˵ǲ˺üŲ鵽ЩϢİ
˭˵ǾͲ˰ⲻǲǰķʽǻ˽һ£ʵϢ㿴ǵǼǵϢũǿԻװһ£ǴһϢҪһʼֱӳȥĻ˳ͻͲðˡһĵף֮˵ɡ


497 ëë
ǿľɱСˣ֪ʲôҪôȥԣɲЩձҵѧʲôƾһǻѪǰ塣ϵȻƾԼľСˡ
СĲ˵ĻҲϱˡΪɲˡ
Ŷлл鳤ѡ֪ôˡȻСǸձҵûжþͱ䵽˹ΪĴŻᱻǿУ׼Ȼûʲô飬Ҳɵǿôһ˵Ͼ֪ôˣɵĻҲܳˡ
֪ͺˣһҪ֪ڿû֤֤ģڵʱ򣬿ɲҪ̫ص˵ˣĻ书ĻɲҪȱ֤ԼİȫȻǺú˵ǿһεǿ
鳤ΪʲôǶЩ书ľҪѵͲǹҵĹҪʱǾͲΪʲôҪԴСʱʮֲʵ뷨ǹ¡ôܻ˲أΪЩ˾ǹһѣҲûôǷѵǹɣνٸߣҲ²˵ҪȻĻһٶǰЩ˹Ҳ۸ǵĹˡ
˵СƽʱǴأװʲôͿЩҿɲˡԼȥȥˡԺɲҪ˵ˣҲңҪñˡ֪ôءԼͿǿСһۣȻͲ˵ˡ
ﲻ֪ССжڲǿڣҪĻѡѵôɵ˵ЩʲôƽʲôƨҲˣʵУм˻һء
ЩʲôɶǿΪ˹ģͨˣҪȥӵġЩƶ߿ûԼԼԼҲԼˣǲԸٵزˣﻹͬһ飬ͨˡǿ϶ǵùģµЩʡĹԱĶʲôأһ㶼ǻ»СС»ˣͬһЩĻ벻ȥ׷Ļж˻ȥأʱûаɣԼһɧ
ʱǲǳĸʡĹӵģͲţС黹˵Ļʵкܶ飬Ǿͣ˵ð˵ǾͱζˡԿСʳ׳յĻҲǿûڣԲ˵ġ
Ǻǣлл鳤ˡٺ١СװɵЦ˵ʵһ£ЩṦڹҵﵽʲôλѡȻǿûشʲôͨĻҲʲô
СִǰɣߣȥԼ°ɣɲҪˡǿûĵСһۣϾˡ
ǵģ鳤ȥǺǡС鳯ǿһ֮󣬾ܳǿİ칫ˣǿСǳıӰɵԼʱǸʱԼҲǺһ첻µزµģһΪе壬ʱⶫһµĶľڵӡȻô꣬˵ǶԵԼˣЩ£ҲòʵЭֱС˺ܾ֮ŻعҡҡͷͶ뵽ԼĹȥˡ
Сǿİ칫ңҲ˼УҵǸǵһʱùǸңҿרŻǵİ칫õˡ
ʱСԼҪúõһ룬˽ҵһ棬Ҫúõһ£ȻĻ˵һ죬Ҫء
˽⵽Щ˵еĹȻģǵĵλڹں񻹺ܸƵġֻ࿪ƽʱûбֳѣͨ˶˽⡣˵Щ书ˣɲǵϾЩڱݵ书Щд书
УεΰӺ˷أֻǲ֪ԼĲ²ǲǶԵءЩʿڹҵʲôĵλأΪʲôһ˵ǣ鳤ıءЩǺģԼϲҪӴһǰԼûмʱ˷ܣһĽţҪЩʿദôء
Сһ˺ܾöûжҪһ˵ĻʹżˣﻹҪ˼ôడ֪ԶǹƽġֻǴ⾯참ͿԿ
ֻͨڣôǾͿԺȥģЩеλ˵ĻʸҲҪúõĿһ£Ӱ졣
ȻǵϿֻһͨũ񣬵ӷ蹷Щ˽ɲҪúõİһ²ſԡ
ʿɲ֪ʱ˲鵽ͷˡȻ֪ˣҲᵱһµġû֤֤ԼԼʲôأ֤ôء˶Ҳʻǡɲӣ˭ġ
⼸ڼʱĵϷһ¼ǼСû¾͵ﵽתתȥӹǸң
⼸ʸ˵ǣëëҲ֪ﹴһֻС󣬶ʹ۲һ£ǻһֻԵһʼʻûע⵽أǰСһо֣ŷëëֻСġ
Ҫ֪ǰʱëëչϵǻǺܺõġȻյʱǵĹϵôö⣬֮һʱëëǸҲȫë˺ܶļһﻹǺѺõģǻһءԵʿһʱûпëëߣһ£֪ԭ
ԭëëҵ˶ˣڲ֪ԭǸӺɲͬ࣬ҪȻĻҲǳҪǣҵһʮƯСٱҪƯˣֻСסˣƯСڵŹʳҪʱëëСιղصʳֻСôˡ
Ҫ֪ëëղصʳö඼ʿռƷģҪ֪Ǻ޵ģǺöŲҪأǱֻСʲôʱԹôζʳﰡرëë͸ĺңԵöϲ£ˣ˵ëëҲһ˲ŵģҪǲƲҲܶ࣬ɾҰëëСһͱ˹ˣʱһֻƯС˫ɶԵˣﻹܵǸһﰡԾͰˡҲûˡܲ


498 ̸
ֻëëֻС󣬱ȵʱԼëëҪһЩԶ࣬ɱȵʱëëҪˡȻëëˣĵӱëëǿɾҪСˡƽʱСԺǸ氲ҵģٻµԵĶëëõġ
Ǿ͸Ҫ˵׽ˡʱ򿴵еʱʶĶ㵽ëëȥһߵСƵġ
ʶһеû˵ʲôƽʱëëʳʱҲݣǶһݾǸֻС׼ģڣһֻСĿǰΪֹûеʵĸǰҲûиһֻ֣֪Ժ᲻ԼļأҪǵʱ뿪ˣԼʲôء
ʼļ죬ͻȻֵֻûкɫģ˭ëëǰСʱܵŵȥأֻԻûеõ˳ϵС󣬺о׼úõһ˭ôСأһĺоɪɪأ˭
пǺܼǳģ뵱꣬ëëôԼСҴʵĿռõǿ塣ԼԵİʮӶʮԣӦǰӶŶԣǰǸԼëëڲǱԼת
ֻСԼŵ֮󣬾ëë״ëëȴһ취ûеӺоͺ˷ܣʱ˵Ļһëë˵СӣôˣôұȻˡ
Ϊ£⼸졣ǿ˷ܵĶϡĴУëëŮվϣֻɶĴһİ취ûС
ֻɶĴ춼۸Լֱֻ˵ˡֻҲ֪ǲǳԱû¸һڴǻţ˿šԼȥ˻ܵ˹ڵģԾߣûа취ڻһ᲻أҪʳ̫óˡһԼȥץʳǰĵطֱúòá
Ȼ춼һֻԼµĴﶢԼҪԼһע⣬ˤȥͳҧһƵġֻ֣ⷢ󹷶Լûʲô⣬ֻڱëëһΪÿοëëȥʳʱҲûпǴҧëë֡һǰ˲١ɭҲǺܰȫģźܶĶﶼϮǵģȥһЩȻÿ춼Ҫһֻɧš
ʵںкëëǵ飬ͷˡûа˭֮飬ʵ뿴ôأҪ֪ҵЩɶǺܴģǾǲ֪ǵŶô͡
ԾëëȣҲûԼȥһԼĻǣҲҪæȻ˵ǱеŮ˵ķԡ˵ëëôɰòһôúȥ۸أԻҪһѵġ
ʿûа취ݺƽû˵֮⣬Ů˶ҪȥΪëëæֻ˵ȵһȺòãҪ֪ǼҵĶǺܴģƶСӵˮƽˡѵǾͲ뿴ЩСô𣿶ҰɣëëܽĻǲǺֻĸ𣿱ϾӢ۾ֻжҲǻġǺǡ
˵ʵĻǼı˵ˣҲ˵Ҫëëæˣ￴Ϸ˭춼ôأò׿һȤˣﲻ
ëëԼڼ󲻵ˣҲˡǾֻԼ취ȥˡǸءҲˣ˭ӳ̫СˡȫǺеĶأ֪в֣ҲȥǺа
ǣǾͿëëͺеĵһ̸ֵкܿľǴ£һ˵ļ֤£չˡڣ죬ëëͺڶҲСԼڻ˼ʱëëͺǵ̸пʼˡ
ǵĲ輸ռˣֻվһߣԼǰӶſǲ輸һߣǶڵ¡ͷʱ߸ߵ̧ôڽëëʾ
һߵëëȻҲһصʱǰӶ˲輸ϵģֻվ֪ѧģһֻСֱһֻԼͷءȥǰӡҪ໬оͶ໬Ҫñ˿һĻǻһģǹ󰡡õƣȫ̸ϵֺòáھȻֻϳˡ˼ǣҪ̸еֻﻹͬһءô˳Ծ
ʱʿһ￪ʼ¼Ӱˡôʵĳ棬¼ǿʧʱǾ룬õʱԼʵĻûȥǽҪȻĻôʵĳ棬ǲǾͿ
رֻС󣬽Ҳ͵͵ܵëë֦šķʽΪëëءȻڵĵطǻһξģϾǻǺϤԲҵǵǰġԼ׽סˣǱߵƵġ
ôʵĳ棬⼸һֱնˡʱƽļϿϷءںƽĹϵˡԴƽ֮󣬶ɺˡƽʱһ棬һһЩǳԣϲƽˡ
ڣëëͺӺǵ̸ڿʼˡֻëëͣڿбȻʲôһߵĺоĿšëëСֱȻ֮󣬺ҡͷһ󣬡Ľ֮ëëһıȻ
ĳ棬Ǽڱ߸ˣŪͷˮᣬô°Ҳ̫˼˰ɣ͹໥ԷĻˣⲻܰѣⲻܵĻôǿʲôѵⶼǵĻþɣ
Ҫ˵һȺˣڵʶŪһһ㶵ġԼĿռˮûôɣǿռˮǱһ㣬ҲܴͬĶĻɡҲ̫˰ɡô°һҪѧﶼôѣ⻹ͬһ֮أǾȻѧ᲻ͬˡⲻѧòð
Ҳһһξã̫ѧˡǰʱ㿴ʲôֵ£ҲûоΪָܶԵϵ۹Ϊѧ飬һжġò˼ˡ
Ϊ˵ĺкëë˵ǲŲôأʱ̸е˰Ȼĵزˡֻǿ˵Ǵ粽һð
֨֨СһͣĶźбȻСǰ֫
ҲʾĽš
ǵһ̸Ҳûһǿ﹵ͨ˰СʱԺëëŭĶźнлһ֮󣬾̸ܻ輸ȻͷҲصĻصȥˡ
ۺеһĵ⣬ʾԵĳŴϽ˼һЦܵſȥˡǶóڵĺǽһⰡʱȥһĻβͻ̵ȥ˰
ôˣǵĽôأʱͻȻ˵Ȼ˵⻰ʱ϶һ𾪣տʲô˼ƵġȻˣڼʶʵĿռ䣬ǵĻǿܻҪԾһЩɡϾҲмʶˡ˭֪ûأ˵ǾòͬĶ֮໥Ĺͨء
Ȼ̸нˡһһûгɹ̸УûпëëһķŭǷһƢܻ֮ȥˣ±ץƵģٿУһĻЦ֪ȫǹĵëëûһĳ⡣㿴ЦжթʱָֻշֿĶ
ţٽ˵Ķԣˡ֪۸ëëʱҲ˵һΪëëƽˡ˭ëëȥôĿɰǿģءǵǵȻΪëëˡҪ̫ģҪҵһµĻʱ͹ȥëëֻСɰæ˰ɡ
˭˵ģвŲأǲ֪ǰëëСʱССľϷŪУúмǳĺòãˡֻŻһëëѣҪȻҪֵĻﻹ°˵УݿɾͲˣҪ֪ͺˣô˵ءֻǰëë̫ƤˣѺë˶ѡҪ֪пһֱǷеĺùʮ겻ġǺǡ

499 ȤС
ڶ죬һ˵̸̸ֻеµʱС˵ǵС˽ء
ǰʵҵʱ򣬿ȰæǼҵµģЩҲȫǶԵģǵʱʱҲֻעһ£ûȥŪһЩֽļǽ
ΣСҲûȥֽļϾĻҲ̫鷳ˣֻһǳƵϢ˹ϢҲȫˡ
С黹صľģûдǰ죬ɲǲ⣬»˵ģǽǿҪũ壬Щũ񿴵ԺܴˣһС棬֪ôأҪ֪ϣ𸻵ǿһץһѵģҪԼΪʲôˣǾͲˡҪ֪ڻ࣬˵ǲöЩ˵ġŻһЩˣ˾ŵ͹ˡ
ǵ뷨ǽһȺѧģΪǳũӣǵҲ˵ùȥ
Ҫ֪֮û˲һ£Ҵ壬Ŀǰ֪Ҵ塣صʱǲ뵽ڵġϾҴȻô˶أӦҲ㻷һӰɡ˵ǻйͬءʱҲкܺõĻΪˣ컹˶һ»֪ʶأҪȻʱǱʵƿˣǲ˻ǲŹء
ǴɽΪʡﾭ·֮ͨ󡣾ǵҲֻҪСʱһͿˣСгҲһСʱСǼˣ͵ǶˣһǾгˡ
ǽ컹װģЩѧʱٳһĺŻЩǵĻ
ʵǸ߹ҴЩ֪ʶˣǱ𿴼ҼһأҪ˵ʲôʲôģǻûмأΪǿɴûǸʺòá֮ԻǸأҲΪֲǻǮһǴ峤ǶҪڵġҪȻĻǲŲôȥءҾںأ˵ǸȼѵģǾǱб˲ռǾ˵뷨Żڵġ
Ϊεءǿǹ򵥵ġʵЩũ˵ǻĲǺ˽ЩأҪȻĻ򳤣ôΪôָͲȥоũϰղˡʲôԴ
СǵҴʱѾ9ˡũɻʱһ㶼úܺãԵʱҴЩص֮⣬ֻһЩڴˣĲڵɻȥˣȥǽ߰æȥˡ
ǺܶưЩصˣˣҴֻҪǳһ緹Ϳˣϵ˭С˵ĻﶮǻὨأ˵ô©ãǱ֤˵ͷͷǵҪ˵µĶĻǾһڡʲô֪ˡ
ҲֻǿͼֽĶѣԭôǾȫ֪ˣȥ𻰵СˡЩڳﳤ˵֪ũʵ
ЩڼǣǾ͸ûа취ˣ˵ǸɫĵطԣҪ˵СˣصľҲɵˡ裬ʲô˫ܺܺõĹͨòã⻹òǻ˰˭ǽʱûͨءҪ֪ͨĻд峤ŵĻǿ϶ûģҪ֪ͨĻǻ˾֪˰ǿɺĵĽ壬ǹĲҪ˼Υġ
磬ô찡û˽ҪֱӵʵļȥɡǷ𣿺αظô鷳أһũѡʱһľССĶ˵ȻҲһŸո߳ѧУļһûʲôءҲ룬ҪǿԵĻСİ취˽˵
СɲҪ˵һжӳģֻҪžͺˣҲ룬Ͼֻһ˴뵽ı˾벻ˣӳȻţǿ϶ĵġС黹ûзأһ΢һľͿڲסȿڵСϾСǴһЩ黹һЩģ֪ܶ鶼ֻ棬Ҫȥ˼ǾˣҲǻԴģЩɶľ鰡
СԼͬ¸˵һ㶣ϸһ룬ҲǣǾͲ˵ˡ˭ҲɵϲҪɵϵĻҲܱСæˣȻĻǲǴоֵ
ˣСղ˵ĻòãҲҪ˵ɣǾڴﵽ߰ɣˣǾ˵¿ѣԣô˵Ĵɲ֪ʲô¿ѣǾ˵ϲΣرϲﾰŵģðϣװҲҪװһС˵žʹԼıóݸСǡ
С֮Ի᲻˵ǻȤСˣΪղŷ֣ЩǰԷյСɽҪ˵ЩµĶǲһͺñȸղصİɣһĶܰ޵úܺãǶڻǿһϲͨģǾ֪Լ޽ǸҺڡ
ʱСŸı˷ҪȻĻһһЩҲֻ֪֪ǿ󷹵ģǾҪεˡ
磬Ȼⶼ׼˰ǲͲµ˰ʱСС۹ⶼͬˣֲãֻһͨͨľ죬С󣬾ͿԽˣǱǱ˰
ôֻһЩ֤ݶѣû뵽ũʵģҲǿһʼ׼Щû𣬸ղŰÿóһ¡ģǰʲô尮¡Ϊǹҵũ嶼ǸأǵҲ֪ԭһжǼٵġ˵СˣһСڳﳤĺ˵Ӱ죬Ҳֻܴӵ˽ǹĹҲڳһвҰȫ˻ܵвҲв˰˵⻹ǵһεĽӴأеģҼҶסС¥ſԺӣżֻСҼһװŵ绰Ŵʵũûһ񰡡

500 ̽Ϣ
ʲôкܶ˶סݣ˵˵ֻʣ˺Сڼǰ˵Ĺ¹ˣضͯ
ٿһӵӣǸеҪ֪ǿǲ鵽ʿɾ˰ʱС鶼ڻɣǲҴ˷ֻǡ˶ء
ҪȻĻĻ书̵ͦأȻصСɽ
ʱСӺң֪Լ⼸ǲùأʱЩҲûˡǶˣǺбҪ˽һµģȻĻȥǿҲý
׼ڴﵽһϣҵ˽һɡܿģǾСкܶӰǱأʱʱĻЦ˹СǼ໥һ֮󣬾ĳ˹ȥ
ҪˣټһѾȡͰȫðǾͿԺúõϢˡҪո˰ʱеæأ
ӣСӵʱ֪ʰոǲһͿջ˰ӲŸ˵˴Ȥ
ߣʱֲ絾ʱù꣬ҿɲ˼æȻʱۺˣҲҼûжٵĹӡҼҼˣֻҪͿæˡǺǡӲŲϵأʺһԼɻĻæȴ֪ڵʱ˵ǰæˣԼĻٸɵˡڱϰˣô˼ñæ
ȻʺǵĹϵȻʺǵĹǿģ˶һͶˡ
С߹ʱЩǵۡǴ廹бƵģЩ˵ʵʱԵĿԿһЩģ𾴵ģһЩĵĸ˵ĺ˵ˣ˵һȻЩǱǼˡԼбˣǿΪʸ˵ġһЩʵˣǶѸԵ뷨дˡЩ˲Աǵ뷨ԴǵϿģרѵС˵Ҫ뿴ǵ뷨ǻǺ׵ġ
Сξʵģû뵽ʻһ˰ֻҪЩǵϾͿԿֱĻǲǶǵĵаæǾ£һô۵ˣﶼûмϵΪЩʿǺϲһ
Ȼڸ˵˽һǲǾͺ״ϢǾװεѧȥͱǴкͱһᣬϤ֮ǾͺǺ˵˵Ӹ磬ҸղǶ˵һʵˣǵı飬ʵĺҪȻҲı鰡Ǻǡ
ԼĸǣҲûж룬ʾһͨˣÿ֪լڼʲôֵñ˵ǵİҲ˵С飬Ǹղ˵ǸأһҴСһ𳤴ĸǣ±ǿɴˣǵлõģڶϰˣ㿴ǱһɽȫģǱɽһأƯˡֲֳˮҪȱ˵ҪóһЩֳĲҲܺãҲܺã˵ϰܶأⲻ⽨Ĵǰ˵ģʱǰֵĲȥأǺǡȻӵĻҲûһ߼СˣԭʾһֲԼˣ⻹ŴŴһֲãһ˵ʣЩǾһ˵ͣأԭô°
ЩҪİǵ׻᲻ṦأСĵģǴ嵽ж˻ṦҲĵġҪ֪ϴη蹷飬һӳʮʮ˵ģֻһ˻һ˻书ĻȻҲ԰ͼ˵Ǻŵʱһܴ׬ǮģǺǡˣӸ磬ʳ˻ֲ⣬Щʲôôˣ϶һͨ˵İɡ
ȻҸ㰡Ҹǳֲ⣬Ҳбµأǲ֪Щжǹܳôһ˵ţֱһȻСǿûп嵽ж˻Ϊǿŵ˵ء
ǹ󰡣ܴأ˻ģʲôԺܺõɣȻˣҲ˭еöģֻһ˵ĻëëҲܴģˣëëһֻɵƤˡһֻӣաڵıӿСʵ£ôȤɸˣΪƽʱҲôһõ߶󰡡ΪǴ˶֪Щģκò׿˲֪ЩһʺܸȤˣﻹϷŹĻᰡץСͿʼ˵
СǿʹಢŰʹǣһ˵ûû˰Ϊ˴̽鱨òװأȻĻôϢҪұȥĻȲ˵ԸԸĸһܻñ˻ɰ˱Ӹˣ㲻ұʣǲвֻűӵੲݣЩѡһЩõ鱨
ǿֵľǣû뵽ԼôͿ԰ѽˣֻҪԼһ£ЩϻǻҳԼҪϢͿˡһСʱǸҲ֪ڸɣһֱ˵һСʱıʵˡ
Ϊʲô˵أΪһ˰ͰСʱ鶼˵˳ʲôһºϴ裬壬װƨɶһӰһܣ׽쵽ɽϷҰãЩ˵˳һǴС˵˳ҪڳһĻǰЩдǹƶᷢƵġϧʻûô
СһСʱȻоԼĶĤ΢ˣõ˺ܶĹ飬ֻУʺȥʽǼûռˡΪ˶ٶƽʱʲôһﶼһԵ˵˳Ȼ浽жģͲ֪ˣϾֻһˣô˽ôϢأʵĲƽʱЩʲôأ˵ЩҲЩŮԵʱĶѡ
棬ÿ춼书ӵ֪ϾһʼûҪСƨѧ书ǻҫһ°ʮ꣬ڴܴӮĻûмأʱʮֵƣΪ֣ʰˡ

501 
Сһĵ벻֪Ѱһ°һʮСӾȻĴ˶Ƕ֣ǲעĿǲŹˣҪ֪ʼȭҪֻǿ壬޳ǣɲҪˣרЩսϵԱģҲǿǿģֻûǺöѡ
йŴڹ޵ĻʼȭٶǺƽҪ߼һ޹ǿǾ˼֮ĹǶСԺǿԲס
ȭǻһֻҪ¹򶼿ѧģҪȻҲƹ㣬ͺЩֱĶһ˭ԶҲֻԸⲻԸ⣬ֻҪԵ˿࣬һũԼڼҶԶ
ڵС飬ϢǾ͸ˣû뵽ô͵õԼĴ𰸣ΪԼҪ׺ܾõĻأ׼ԼĶٶһĿģû뵽ԼûпڣӾͰҪĴ𰸸˵˳ˡŮĻڶҪúõһˡ
Ӹ硣˵Ǹô书ǲǸ˵ѧİǴṦĶ𣿱Ӹ磬᲻ᰡˣпòðСһݵӿűӡ
ʱǱò˼ˣ΢΢һ죬Ȼ˰˵ҿɲ书ǴҲ书ģֵֻܣֵܻᡣ˵Ƕǵʽ̵ģûпʳ֣ôˡ϶ɡ˵ǰɣˣ˵ǺֵܣֻʮءǺǡ
书ûз߱ôۼʶһ¡ˣ˵ֻĸ书ѣѵǵĸĸǵ书ǴѧأСʱСǵ˵汻סһҪۼʶһ£þܰʦ͸ˡ
᲻߱ҾͲ֪ˣûпǺǣƽǿɲ书ÿ춼Ҫɻأʱȥѧ򰡣ĸֲܵԣѧʲôðʵĹǴѧҾͲ֪ˣҲûʹǺǡôС飬ѧ򰡣Ȱ㻹ǲҪѧˣ˵ѧǸɿˣѧҲûʲôð㿴ʣһôڼٳţǳɶˣլУլŮһġǵĹ˵һ׻ûģ˵ʵǸ߱ҪĻõģֻʿǸ˵治¶̫ĹǻǺģǲֵ̫ҲԴˡ
߰һѻԼ˵СĻȥʲôأѧ˹ûãǿɲһũ֪ģҪȻĻһôǮЩֲѵΪʲô
ͨ˵ڵһƽᣬʲôսǺԶƵģڸĸ￪ôˣǵҲԽԽˣͨ˵ھһ̫ƽʢ֪ĵطҿʱ޿̲սšźܶͬĬĬػҡ
ǵкܶˣΪֲУԼȻЩС鶼ǲܺͱ˵ģлĻԸȥѧءҲ¡
ԼҪϢҲˣϵһЩӵĻ֮󣬲ͣĵͷȻҲͬⱦӵ˵֪Լȥʵ̸ĻҲͲˣٲˣҲֻܵóͬĴˡ
ڵʼȥһأһʱ²ģҪ֪ʱǿǧҪҪģڶˣҲľô˰ȻҲˣǣЩϢϾҲֻǴӱ˿ģжٵʵԣûеõʵȷǰĲжء
Сֹ֪ԼǾȥأҸͷʼҿʱ򣬱ͻȻ˵С飬ǻǴѧɣԺ϶гϢģǴЩѧȥˣ˵׬˴ǮˣǴˣ˵ǰʲôˣʲôš˵ˣǰ˵ǸʲôˣʱҪţʱ˵ˣһʱֱԴ
졣СڱϡСʾ
죬ˣǰ졣ĻǲһҶӳԺһҪҲϴѧȻ󵱡졣ԡҪ졣Ǻǡһ˵ԼĶӣǾͼò˰ԼûʲôĻֻڼũҪ˵ɵľͿ׬ǮĽĻǿ϶Ǽٵġ뷨֮ԻôǻʱǶһЩԼϣӵˡ
Сʵ˵ǣڵĴѧǿ˵Ƕ빷ˣֶשҵʮٶǴѧ⻹ڶ߳һ߳еĻҵʮ඼߸ǴѧоһʿʲôġڵĴѧͲˣһõĹǿɾҪԼıˡ
һĴ㽣񶼿ʮǶôţһͲ˼ȥűˡʱˮĻ±ӾҪϷˡ
Ӹ磬룬һɹģ˵ԺӻԵϰأǺǡ˵ĻǸǻ˵ģ˵ĻֲҪǮǻǿھ˵˰
ȻСĻЦŵͶҪֵˡһһɵЦС˵ĳƵġ
С룬ǾԼҪȥݾˣǻȥ鳤һ˵ĺãɲԼŽ˾ûиһĴҵͷʲôġҪ֪˵ĵطͻнҪȻΥ鳤ĻȻǿܲ˵ʲôӡ϶Ҫºܶˡͷ˶ȥˡ˭ҰЩͷͷҪһһģٺãҲǲܻӭġΪ˰ѹҲС
ȻЩ飬СɻԼ򲻳ЩָģǰһҪȻĻҲô͵˹
뵽ָ˵Ļʱʹȥʵ£Ҫ֪ڵľģҪλĿɲֻһˣҪԼעĻ֪ˣӿɾͲôùˡ
ͺͱһᣬСǾͺԼҪ˳һΧԾ͸ǸˡǿСȥˣԼԼĻˡ
ũ壬ǶǺܽģԼæпˣҲſ˵ģղСȻ㲻ϿˣǱǻ˼ģǵĴҲ깤ˡǾ͵Ϣһˡ
С飬뿪˱֮󣬲ûоôֱӵߵߣĸͣǶĺܸȤһȻҲᣬʱʱĳǱߵɽһ¡Ȼȥһ£ռһϻǿԵġ
֮źͱǴһкгˣǻ˵Ҫǳ緹أûͬ⣬˵뵽ĵطǾˡʵȥ˴ϢҪʱ䳤ˣˣǾͲˡҪ±˻ɣˣٵ˰СʱŶҲã뿪˱ǵʱͽ˳ԶĵطˣҪʱгȥĻǾͲˡ
ʽһ˶ڿëëͺеĵڶ̸ֵأ˿һ֪˰ͷ蹷İϵһ𣬶һҵſˡĻˡ
֪ҲģֻҪǲҲ˵ʲôĻͲÿˡɲʲôġڵı£ίȫĻԺҲҪٽˣǻܻΪħ
ϴΰѷ蹷֮ʾһֱûٹעˡºһϵûһȻˣûйעˣǻǹעһʱģֻû뵽ǣǰӶ˰ˣҶ᰸ʮˣĲءԵǶһϢ֪ء
һ˶ûȥɱģڼëëͺеĵڶ̸ֵأ̸ʧ֮󣬲ĵëëһҵҪ̸ˡ̸еĵص㻹Ǹص㣬ڵλú춼ûôı䣬ڱϵĹڶЩֻǽֶֻСèڶѡҲ֪ȥˣûп죬һ绹ûгȥأͿôȤ飬ԾֱܵǵĻ￴Ϸˡ

502 ëë
Сռϣʱߵġ̸СһˣǾëëͺ໥ġ֨֨͡һ֮ëëĲʣ鲻ԸȥһЩɺ͹ͷǸ֮󣬺вĴӦԺΪˡ
ǵǿССëëȻ֪ʲôʱôɣйͷ֮ġҲ̫Ǹ˰ɡ˵һ󣬳Щͺˣռôɺ͹ͷӣл֪ƵģëëЩŵ̫ˣûа취õԲųûթһëëİɡ
ЩƽʱÿռˮȻɹˣЩǳԵģǼֻèϲԵˣȻʱҲһЩëëյġû뵽ëëȻôɡǴԼ͵İɣҪ֪ƽʱЩҲ˳ŵģҲû̫ע⡣Ҫ֪һִıܵġȻëëԼǲԲȵģǳڱܣǻһЩʳġ
ǰΪֻһЩ֮أû뵽ڻءʾԼǲʲôʱúõһ°ҪȻëëԼĶصǲ˷ȻԼҲǺںһ㶫
ֲá쿴ëëôأԭǺڴصʳⰡǴëëĺ˵ģ̸вŻʧܸյġôΪʲô̸ɹأǿ϶ëëȥ߷ˣҲϣԼŮ춼ĵĹӡھһ֮󣬽ֺͺ̸СǮ֣ԡӦǻʳ֣Ҳֻˡ
Ǿ˽һʵ̸й̡ëëŬ¡ҲԼղصĴɣкüӡٻǰռ׼ĥĹͷ˺СʱкСҺͰëֻԵʱ򶼻أǿ˺þòŴİû뵽ôһͽ˺ǵԼߵƯСʱ˿ʹϾʧˣֻҪвˣôҸϾˡ
л˵㻰һֻëëʳҲûΪǣȻʹԼ׼ųȥɢȥˣֵ嶼ܴˡǶδĹأڻ̸Ľ׶Ρûһ顣ΪԺĶܹǻõȵ֮ŻԲġȻЩҲ˽ģȻĻﶮ
Ⱥ֮󣬱ֻⶼ˺üˡڿԷһЩˣǻǲϤҲûǴкʲôģëëкҲңĵӻ̫Сˣʲôо԰Ҳɭȫڵı֤ɡ
ɲëëʱ򻹺Сʱ򣬾һ洳ɵ󵨵ĸܻؼˣֻǴСͱĸĸ벻׵űġԾʸܶóԵģҲֻվϣѧëëǱȭӣǾϹǲû
˵еģɲģֻܼĺãǾѾһֽ˺òãҪշĻǿǺ׵ģ𿴣ڻϣҲ̫ԶֻҪĻʱ԰յռȥһĻҪ˶ã֤ԱúëëһǿɲҪģǰʱΪܺ棬ȴôΪˡ
ȫ׺òãҪƾԼֻСҪ£ҪòſֻҰ󡣵ȻŪռʵҲ˵ģûóĶһЩʲô
ƽʱǳԵĶһЩӿռóĺңк֮ģǺȵҲǿռˮҪ˵ֻСˣЩˣҲԹɡҪ֪ǿռﳤʳǺζģҪȻֵˮҲôˡ
ʿɲô࣬ʱֻСһΪǾԼġ
ʷеʱ棬һ㶼ļϵֻСȻѧ˱ȭоϹˡҲһȭϵСһʵĶǰСŪһ㶣֪ʲô˼ҲǿëëƽʱžϹÿŸѧĶѡ
ֻСˣǵǹЦֻ󲻵٣أǵıʣһӾܵһ֦˼ءʵǿʱʱСԴ۲һǡǺܺһ
Ϊǰ죬һֱţûкúõĹ۲һأʱĵۿΪԺóƺֻ󣬾һ֣ԺҲýʱǰ׼˳Ȼģ׼ֻҲڼˡԸҲҪеˡ
ˣǿһֻС󣬿ëëӣǿδϱǵøһ˰ɣҪȻĻԺҲýвǺǡ뵽֣ͶŴ˵֪ԼɲֵϣҪȻҲһЩ֮Щˡ
Ȼ˺пΪʸúܺģǿ϶Ϊ̫ûˮƽˡǻлһأǺвͬⰡΪˣǿûа취Ҳֻˡǻ˵кһһƷλûУеǲô⡣
ððǰЩﶼһЩô֣ǵģ㱻ֵȨˣߺߡôһ˵ǵȤˣְǶô˼鰡ǰʱûлᣬΪȫʸˡǾæһЩĶﻹһĲԸءֱǵġ
Ҳ룬Ǽֺõȥ˲ǣ֣Ҫ˵ˣС˶ͷĺߣҲֻΪֻܺèҲǰǵɫһֵĺòãɫľͽС𣬻ľͽСʵʱûֱӵضõˡССּﶼռˡǾͽС𣬺Сˣô˵ֱӾͶˣȥɡǵǼʶˣ࣬ԼҲܵˣᷢʲôġ
Ļ˻֣ǼԼȥȥҪȻĻʱҪ˵һϵĴˡʸɴԱߣ˵Щʲôûȥ͵ˡ
ˣͽװɡôòһĻëëһëëˣǺǡһ˵

503 ϱϢ
Сһصʹ쵽һ칫ҪľǰǸԴϢҪȻʱһǾͲˡҪ֪⻹֪ĵһṦ˵ءҪ֪Ǿ˵ϣĿǰļҲûȨ޿ġǰ֪ôһǶǺˡ
ʵ죬Сϻһ¼ģԼҲҪġȥľûаľǰ֪źá
ڻһǺüСʱ˷Ķһ飬Сŷĵİе϶Щܵǿİ칫㱨ȥˡǿΪε鳤ιǿھһĵط칫ġҪһĻôҲ˵ȥٳʵǽһӵ⡣
ѾǳԹ緹ˣС鵽ǿİ칫ſһš
洫һʮ
С֮ƿţǿİ칫ǿĿеļСͰѰ칫ҵŸĹϡôǿĹȻСԼߵǱϵɳ֪ǿڿļʱǺܲϲ˴ŵġ
ʮ֮ǿſļ̧ͷСʱŷӦԼղڿļʱšῴСɳΣ⡣ЦǺǵĶС˵Сˡôˣǲʲôչˡ
鳤һĲ鵽һ㶫ء㿴һ¡С˵žͰԼϵ˹ȥ
ȷ˵˵ɣǿӹϲûԼСԼһ¡Ҳںܶ쵼ϰߣÿ춼ҪǩôļôʱȥһһĶЩļ˰ļʱǶȽһ飬бҪĻЩ쵼ĲŻȥϸĿġ
鳤ġҴǴЩ˽⵽ʻĻṦ򣬶Ұƶ˵Ļ򻹺ܸߣЩɶǴһСġҲ˽һ¡ṦҲֻǼֵܡ˶ᣬһĻǾͲϷ蹷ˡϾʮൽʮ˵ġСԼǿһ£ô˵
ţ书Ǻ֮ǰѾƶϳˣûʲôֵģľֻм˻书ǲǻҲᣬֻûбֳأǿûлشСʣǷʵ
Ҳǲܵģ˵ĸҲ书ģֻûչֳҲ˵ͨǲǺͷ蹷İйϵǻĲءҴһ£ǼҵĴӿڣ˺СϣҲûô˵ģôһֱũûôأʵһµĻûչˡһô鳤ָʾСʵĵģ˵Լûѧ㹦أֻûǿķԸɲš
ʿɲһˣʱ򣬿û̫ƣԲçײˣҪ汨һµģܿͿˣʱֻҪϾͿˣҪ֪ЩɲǿԲκϵġǿôСԾԾԵӰҲ֪ˣԼûƾʵԼĲأʱǳְԼһ٣Լûа취ȥ˵ȥ
ʲô˵Ϯ˵Цˣ㶼ûƾʵܵ˼˲˵˽լͺˣҶһˣһЩС飬ҶԸǵġԼҪ˵ǹײɹֲ˭
ǰʱ벻ͨΪʲô̵һ˵ĴأǹҲһרôãЩ̫һ˴ءֱλˣԼԼ֪ԭЩˣкܶ඼ǲӵģһĻҪΧǣǿɾǺѵˣŻͲ䣬ߵǲпܳɹҪȺһ㣬ǹҪǣҲְ˵ʱٵƽֻǵʱʵ۶ùͷʹˡ
ҪҪˣڿɲǸʱˣʱЩˣҲǹģһССһСﶼɱˣһȺŵĻǵʵҪٷУǿǺ׵ġҪɱҵԪףҲǲܵġ˵׽շģԹҲûа취ֻܺЭ
Щָ˵ڱϾҲǰˡڽǺгᣬɱɱˣȻһЩ书һεġŲӵʲôģǻһЩСأҲܵΪǿһ°ɡҲҽҲǴӹҪһȨȻɸ󱲵ӰһЩ˲ˡ
ҲΪʲôҲԸǵԭҪ֪йЩֱʲôӵģû˱ЩĴлҪ׵ģȻڹϲǺܳûЩϵļֲֻӳôʹû˵ǵйأĿɲǲ˶ζйȫûˡǲŲġ
⻹ЩɳĵĽЩ˱ƼˣܵȥˣȻٰæ˵ĻǲǸǶǿĵʱʧȥķࡣ
ǲŻЩָԼֻҪǲҲһЩæһЩȨҲͨǰ̫˼Ͼڿһгᡣ
ԭ֪ЩǿŲԼڶûһ֤֤ʺйأǾôȥĻǾԼһٶµģСˣῼЩ鰡ȻЩ֪ˣҲ˵ġСʱԼͲˡŰ汨һ¡ʱĲ鵽蹷ºйصĻµʱԼҪǩЭˣûа취˵ЩʿҪܵһࡣ
С飬鵽ȲҪˣе϶ɣϾܲˡЩɲͨ˿Բģ֪𣿡ǿС黹һ㲻ʵӣҲֻøһˣͨĻҪúõĿһ£ǷҪһˡҪ֪о仰溦èġ
ðɡСʧĻشΪԼϾҪӴһȫµءû뵽ôûԼʲôˣ鳤ĻһѹƵģһ
ôҪ֪Ϊҳһǿ˺þõģû뵽ԼһüĿ֮ԼȻϱ֪ûԼʲôˡⲻժԼĲôãۿҪˡȻԼˣʲô°
ǿһСӾ֪϶ǿڲģͷӦĺúõģôľͲ֪ˡԼøҲˣܲȥǾҪˣ֪ʱԼ˵ٶҲûáСʱҲȥġ
һᣬСȫǿ֮󣬾ͺʧ߳ǿİ칫ңһĻս칫ҵʱȵӣǿԵ𣬼ֱˡ
ǿСһʧ˳ȥҲֻҡҡš˵СˣԼֺγأֻԼǿԺܺõĿԼĺˣ֪ʲôԼ֪ģ֪˶ԼҲûʲôô
ǰһЩ鶼Լľ³أϾڵļǵһ㡣Ҫ֪ϸǰǸȥҲͲ˽ЩˡǱֻǰ뼶Ҫȥ֪Ҫء
Ҳû뵽䷢һ书ļ壬ȻҲԼ³ģھҪ֪أڶ˵СҲֻǸʻṦ򣬶ãôŵģһּĻСͿԲ鵽ġ
ǿʹҡҡͷԼĺ˼˦˳ȥС齻Ͽһ£ȻóԼϵĵ绰ʱ˿ĻͿ֪ǿʱóĵ绰ƽʱûпҪֻ֪Żеıܵ绰źŵĴҲõרݵģһļ𿴶绰ġ
绰ܿľͽͨˣڲ绰ǶʮСʱԽͨģ֮ͨǿͰԼĿǰյ汨һ¡Ǳֻǰţǿ˵ˣܿǱ߾͹Ҷ˵绰
ʱǿֻϢˣڷ蹷Ǽ飬ɲǺܹˣֶָ֣ôҲܻôĴͨϰҲûл֪ġֻҪʱˣǾͿԳˡ
ķӦܿ죬ӾϰCеķɻϾһЩˡǿǿԵӻģȻЩ˾ȫסһ۵д

504 
˿һǺܶ࣬һҲֻˣǿɲҪСˣھеĵλɶأЩɶǾеĹˣε飬ɲͨ˿Խ˵ģŻ
ǾһЩĺںǰȻںЩֵļǺˣǹҲûзȥһЩȻǵĹһЩľӢʤڶڹҵİʮȥˡǵĺҲʮˣҲǿԶһ˲ˡ
Ƕ֪ʵĵϸɲ˵ˣǳֻм˻Ṧ򣬿ģҲԭҲ³ç£ҪǵǣǾͲˡҪֶ֪ԼƢģǲŰǿҪ˽һʵ
ֳ˵˵Ǹʵɣ֮Ҳðź鰡ڵĹٳܶʱ򣬽˵ʱǻǸָʡ˵ģһЩöԷҲһЩھеĻû£ǿǺģɲѸ೤г˰೤ġ˽ʵǣ˾ֱӽǿֳġϾǹһֳ
׳Ƿһӵģз֣ӺʵһǣǺ书ܸߵӣǲͰ±ȥˡ
ǿǰԭɼ򵥵˵һ顣֮󶼵ռͷȻһʮ˵ֳҪǱôǿô˵Ļ϶ǲ˵ģ˿ɲһ˰ɲһı뷨
ǣǣǵĵ顣ʵݵ޿ɣ˺ܵ͵бҵ֮һֱд˲꣬һֱڴѧϰͿһǰְ֮󡣵ȫ˰꣬ȥ11»صϼңаһɽˮһֲ֣֮ǰߵʡֵǸˮֳģڴССҲϰˣʲǧ򡣶˵լȥص֮󡣺ٳţǴһ¸˽⵽еˡҪˣЧʻǺܸߵġˮô̵ʱͲ鵽ˡҲ֣һЩˮ̶Բ鵽οǹһء
ٺƵϢĿǰûв鵽Ͼ˵ʱҲʶľͰһˡǾͬʱŮѣ»ǲҪñ֪ĺãǿûɱ˵ʼ˽ʵԲ֪Ҳ
Ҫ־ֻܹԼ̫͵ˡڳ˴һЩ֪Ů⣬ûб֪ˣٺƵļ˶֪ҪȻĻҲͬסˡ
ЩˣĻҲһҰĵ˰ôǵİǣأʱһˣͻȻʵڳ˲ĵʱҲҪԷƷģҪȻʲô˶еĻʱ˵ǲкءʵĺҲһҰĵ˰ҪȻĻҲһֱͨһĹӡһֱũ
Ǻǣ׳ˣһǱصһϴһ챻һȺֱ˸ˣ浣Щ˵·Բģǲ鵽Ǻϴµĵ죬úһͻǲŲ鵽ͷϣµǲģǻûһ֤ݡǿ֪ԼǰˣԼ߶ˣԶҲҪܣԼĴĹ˵˳
Ŷô°ˣΪʲôͻģһ˵Щˣɲôġǿ֪йԽˣǵҲԽãһɲġȻҲģЩͱֱ꣬һҩͰһŵġҲϾҪԵҪǺܸߵģҪȻĻ߻ħġ
ͨǵĵ飬죬ǴԼŮڹ̳һŮѣҲ֪ЩǵĸϲһЩ̼£ԾǺȥץǣû뵽壬ȥץ˵ļС죬кüǷˣȻϵʱǺϳͱ˶ˣǲŻġǿʺͷ蹷Ҳ㱨˳
Ǿ͹ֲˣ飬ʥ˶ᷢġǼ˶һ֮Ȼ˵ͷǶҲһŵʶ
ִ֮ǿ˽һЩϢ֮󣬾Ͱǿˡֿ֮ʼ˻ᡣ
ôʰֻʣ˵ʱһʵ
룬࣬˵ʵҵĿǰֹҲжϲʵĵϸǿ˵ǸûеõκõĶжû֪ҿֻܵǺ˲Ż֪ĵϸġش
˷ֱ뱣ңػĸǽڵʱаʿҲǴСһ𳤴ģһξһֱڣǲ඼ҪʮˣֻΪԭ򣬿ȥֻʮӡֻǴǵ־ͿԿǸﱻаľġ
˵ʻ᲻ЩİҪĻοܾҪùˡʱػͻȻ˵
ܰɣûʲô尡ǲǴǿ˽⵽ʾһCܻǱĴ˰ɡ뱣Ҳ˵
Cǰǲ֪д壬᲻ᣬҴ嶼һأֻ̫͵ˣһֱ֪أͻȻ˵
ܰɣ֪Щִ壬ȻǺͨǰ¶棬ĸﰵһЩ˾ģ㿴һ£Ҵ壬ȫͨũʲôֻʣһЩ˺СڼңǶȥˡɲʲô尡˵ͱˡ
ǣȥʲôãǵȥ̽һʵ˵ɡʱػ˻²ˡ
ҲǰʲôãǴģҲһֻǶҪǼʶ˲֪𰸡˯һ˵һϹͷˣˡǺǡ
˲һ˵˵ЦЦĸԻ˯ȥˡǻҪѾˣùȥʰ


505 о
ǴС͸ǵĸףбҵ֮󣬾ϵľУ֮ʹӾҲǴһСʼģУǿǶβμһЩжĲǽĵλġڶٽˣһ˻治֪أǵĽλǱرģˣɶڹҵⲿǿɲǱ֪ġ
ȻһЩ£Ҳǲģͨϰն֪ǹһôһ˵Ĵڡ
һֱ̫ˣ˹Ȼһ׼һд
ĻɱƽʱסĵطҪöˣҸоеҪƽʱˡֲЩ嶼ԸɽϡҲһԭ򰡡뱣ͻȻ̾
˭˵أЩҪ˵ˣǿпǳ˺ܶжģǵʹڣҶҪһɽˮĵطˡػҲҡҡͷ˵
˵ҪȥҵԸɽҿ֮Իũ϶ҲΪԭ˵ӵǴһƬܴɭֵġʱͻȻͣ˵
һͣ뱣ҺػҲͣȻҲסˣԼ˵ĻǣˣҲǲ׳ɽġⶼ֮顣һ˶ĬҪȥ͵зֱɱǶ£ǱϾڲſɲǵǿҪûаáʱȥ֪ôЩүˡ
Ҫһڲźõĸһȥʱɵ˵
ˣǻܰһļûȨ֪ģҪ˭ȥأʶû˰ϾҪȥֵָģЩͨ˿ûȨ֪ġһʱҪȥ˰ɸͨ˹ȥĻֲףЩָڹڵĵλʱ˵𵽷ЧɾͲϣˡ
蹷£ģֻҪռҲǲ׷ģ԰˵ǿûʸġЩָ˵ûǵӰҲǺܴ󣬾ǹҲһ۱һ۵ġ
ϾĴڣûǹԼһɱ˻ԹҶһ˵Ĺûôˣʱǹ˵ҵ鷳ҪһЩأ밡ҵʱǹɱ˵Ӱأֱӷưѱ˵ԴĳɱѵϵӰһЩء
˵Щȥǹ֤Ļһ㶼ͬġ˵蹷µģǹҲʲô׷ġ
ȲǾȥ˵˵ʱ˵ѣҲ᲻ͬ⡣Ȼ˳˽Ƕڽе飬ǻǶٵ֪һЩģڵʿ̵ֽˣһǲܾġҪǽӴĻҲõĽˡ
ֻǲ֪ǣʸͲ֪ʲôأǰҲûһˡʱʻڼﶺżļֻءûа취Ƿż٣һܵˡҲûеĵطȥˣȫҶСԺ
ҲģƽʱѧʱҲŬģڵԹϣѧУЩ˵ͲʵˡҪ֪һ٣û꼶ӣѸеĶˡڲĿһҪΪ˼ӰĻȥѧҲûжء
ż٣Ǿ͸ӵŬˣҪ֪ǰʱʱʱĺݹУѧûаأǾͷ֣ԼԼĶԶˣֵܾǼݵĶ֡ԿǾ͸صŬˡ
Ҫ֪һԵˣҲȥģÿζȥЩƴɱģͬʽҲǰ֪ءҪԸǻһ̲˵Ⱑ
ԲǽһСԺҲһ˼飬Ҫͨ˿ʽȵ°Ͷ
Ҫ֪ȻڶǶɱЩĵƬҪһЩҪһЩƽǿ˶ҪһһˡΪˣʻרΪǹ˲һЩڹķûа취ҲķԹҲһĸо絽ֵ֪ܲôǿʿǺͷʹһʱ䣬ֻûеõҲͲȥˡ
ڿռĵȼȽϵͣҪһЩ߼ķǮҲ򲻵ֻһЩͼķһʿһķȻֻǰõҲ򲻵Ĳһ£֪ǸоĹȻһʮķķũҵרΪǵĻԱġҲֻǵũҵ˵˲ſõķҲһζõģҲҪռ䵽һĵȼſӦĲεġôܲ˷ءΪҪһ߼˲ſΪһһĹأôõĶȻҪˡ
ȻֻǰݣֻҪ֮󣬺Ĳξֿõˣ㲻⡣Ҫ֪оǣũҵܶ˶ģҲֻĺܹϵĽָŻԴһԸѡûдĻ󲿷ļ֮󣬶Ǹоġ
Ҳֻļһ˸õĹûѡǸʱ֪ԼкܺõĹ֪֮ϵͳЩĹһЩĹ֮ûȤȥˡֱҪƽǲʱ򣬲һо˳
⼸죬ҲûٵԵȥڼﶺһС棬پǿʼƽǼһˡʱҲֵģʵȻҲǹ̸ҲʲôˣʻǲҪǹ⴫ˣԺҵĴұˡ
жٵ£ԼʵǲʵԺǼҲ䴫ˡֻԼʵǿˣػԼһУҪȻһһȥǺ󱲶ûһܼ̳еĻʱ򻹲ժǲŹء
ϣһӾСԺۿݶˣǣǲʱ·Ĳһ𣬾ǴˣҲվǰʱݺдʱ򣬻ֺзִģˣھͲͬˣ˵Եǵϴֶ˺ܶˣ֪ʱԽһǵİæǲԽõġȻĺġ


506 ͵
뱣Һػϻصд֮󣬾׼úõȥˡһ˶ûд˿ǿһǼڵСɽ˹ȥ
ǿ֪εɲԲģΪжķ㣬Իιǿһ˹ȻҲɵһֻһ۵ĹСγѡ
ɲֻһЩģҲһЩͨյСģƽʱҪױʱõģȻĳе͵ĶСһкܶ඼ǲ˽ߣֱ֮ӷھãʵЩǵûл಻Ǯ
˿ųӣһ·нȥһʼﻹãŵҲߴ·ģǳͲˣCСûָʾòãǿ˵ֱʡͿˡҪȻǾֻ³ȥ·ˡ
òʡַ֮ɵˣʡô·ڡڵСҪ°ʱǶûдһ·ˡȻĻô鷳˵ʱֱӴڳϾͿ˰
ںҲûðǲתȥ˰ɡǻǸˡǾͲšĶ150ˣҲȷ·
ϣҵȷ·ûе£Ҳֻϣͨʡϵ··ˡ
үӿųһСʱˣƽʱֻҪСʱͿ·̡ڹٵڿǸҴָʾƵʱ򣬼ǼİҪ֪ڹȥһСʱһ㶼ҷɰ´·˵ȥͶˡ˵ʡϸô·ءָʾһֱûжϹôôСأˡ
һ·϶񾭱ĵýġҪ֪ǿǺܶ궼ûˡоϱȺ͹Щ˴һܻҪһЩƽʱǳеʱҪԼҲҪܣǵĲŻԼжģû뵽ϸ·ôѰ
ǰָʾѳӿҴʱ򣬿һƬæµľ챦ǰѴｨ֮󣬽ö˶Ҫ׼ոˡʱԾҪѼִɨãڴϴɾ׼ãкܶĹҲҪǰ׼ˣ͵ȹ죬Ϳ԰üµĹջˡ
ũһԵĶĹӣΪ㣬ʺϣֳĹҪóһЩչ۶Ҫ絾һЩԣһĻֻ³Ե絾ʾͿˡĶġ͵ֵġ
ʱͿ󲿷˶æЩջǰ׼ǲɲǳԱû¸ɣԲ￴ЩæµġЩϿǵ׻᲻ṦνۼΪʵΪ鰡ţǵ۹⣬Щ˻ṦĻǿ϶ǻῴһЩ˿ġʧˣǽڿڿʣҪȵˮһ·ģ˺üһ¡ҲûзЩ˻һĹĺۼ
ֻԼ˶һӵˮΪũ˻Ǻܴӵģ˿ڿˣдǡǻǱȽϸжģΪǰڳִʱ򣬵ÿͨϰյ˵ʱǻῴһĿǣǸɻһЩô鰡
һ·ʹڿԿҴһƯˡ·ʱ˵ģǶ˵ֻҪƯı͵ˡ
ߵСԺſڵʱ򣬿ǴŲûйأֻŶѡû߽ǾСԺﴫһĴ򶷵໥Ŀһۣ֪ôˡǽǣϾԶ˳ǲûаѳţ˵ע⡣
³󣬾·ϵӲݵڻ£Ǵ˹ȥһ˵ǿɲֱӴҡڵĽȥҪȻĻһΣôء͵͵Ŀһ֮
Ҳ˵ֱӴŸֵǰȥ˶Χǽϵʱ뱣С˵࣬㿴һô°עⰲȫҪ¶ˡ
ػ˵ͷû˵ǺܾõĴˣʱһͿöԷ֪Լ˼ػܿľҵһʺԼ͵СԺĵطûǴŴȥΪĿ̫ԣױ¶ﲻһõѡ
ػߵ·һξһô棬ǿþΧǽϣֻҪϾͿԺĿСԺˣΪҶڵҲױ֡
ǲ֪ǡǸ³ʱ򣬾ͱзˡڵǿɲһĹȵġֻǿǲûнСԺԺвû̫Ķʱ̵עǼİˡ
ʶںе˽⣬ôܿءһ£ʹƵ￴˵жˡڻ֪Էʲô˰Ϊʲôء
ѵԼô˵עˡҲûһĵģͨƵԿȻֻʻһͣƣʲžе˼ˡȻʲ֪ʲô˼Ҳ֪һҲֻйҵıزŻЩƵġĻõþͱȽˣΪǲôڵġҪ֪ѵǰЩƼ죬ɶô׵ġ
ȻȻҲ²⵽ʲôҲȷϾǻǱĹҵļعʲôģҲǲɨɨһ£ûдǹе֮󣬾;ȵ֪Ҫʲô˵ûдŵݺǵı䣬ǻһֱͣء
ڵǿҪҪҾжңϵǿ˵ǲȫ׳ͷˣҪǲҪͣ˵ǵĺôĻͣˣʵĹֵܣǻóҪӣݾءʱͶ룬Ͳ֪͵ء
Ϊ˲˷쳣бĶں˵˵ĻͿˣŲʲôءô֪˵϶ǲԿġôһ룬Ҳʱſ£Ŀǵıˡ


507 Զ
Ҫ˵һЩˣһѵعڱ˿ԼϵĿⶼֵܷġػĵԼ⣬СԺ￴ȥҪڲעĿ¿СԺ
ǵСԺʱɵˣСԺмһƬյϣڶԴءһǶһڶԴ򣬿Ǵ·ȴ˵һڶƤ׵ˣȥǿϻһЩۿţʱĵͷʲô鰡ʱػеˡ
㲻СԺô£˵ǶԴһսʲôİɣֲ񣬶СԺҲûˣ˵еս˵һİɣԼҲ̫˰ɣԼбҪôصұϻм￴ء
ǣϸĿһ£úܲҵļһȻ峤ˣǺҲǺܴ󰡡һһ壬һһˣػǵĻǾԲᳬ15꣬ҪȻҲᴩôɵ·ǡ
ǿǵĹ򣬾ǼҲǶְҪ˵ǻһ϶˴ǸӡѵǸ˾ʲɡ
Ǹ˾ʵĻҪԼ԰нԼǻõܴĹͰػ붼ַܼ֮ˣʼȻôܳɹʱе㿪ʼҡˡ
ػһϡҲ֪뵽ʲôɫͣıţɰ˸ƻˡػ׿ʲôȻɫô̵ʱͱôΣʱֲý֪ûء
ֹһᣬػڴˡֻһ̾һҹεˡ
ô࣬㵽׿ʲôôô˵أ뱣Һʵʵ֪ǣػ׿ʲôôĴƵġ
ǺǣʲôԼȥһ¾֪˰ҸоôȫǻȥˡСӶȲˣǺǡȻЦôŶһֿɬζ˵ţʹͷŴŵķ˹ȥ
뱣Һ໥һ֪ۡʲô£ǿػǴŵķ˹ȥҲûʲôҲȥеʶǽǸ֮õ𰸵ġ
ʵػ֮ԻֱӴ󷽷ĳŴȥڸղ͵ʱ򣬿ʳķһۣһ΢Цŵ˵ͷı飬ﻹ֪Լ¶˰͵󷽷߽ȥǵĶֻ֣ҪԼ˺£Ҳǲ˳㳯ǶֵġԼô˵ҲǴνɮ濴
ػߵ˴ǰڵĴţԼ־ȴͣ˿Уþõû֣Ȼ֪ԼǵĸǽϵĶɲа취ЩĴȵģǸͲȵģǵĸǰǿԼʯͷӣԼġûЩмǧļȵġ
ǼʵǺܽģԲǼ⣬ֻ⼸ݺǲ˿໥ϣ˶ǵĶֵģڽǰػΪһ⣬ͬˣӦû˱ǻҪˡϾǱңԶõԴǺܶġȻʱʱҲһЩ˳ѵһЩֱЩ̫ˣܲýӽһֱûн֣ǰΪЩǹŪأûǼֻǲ֪ΪʲôҪæ
ڿСԺŷ֣ԭԼһֱˡһʮС޾ôˣֲñ˻ῴЩأͺǿЩֱʱ򣬾ôҲᵱһµģֱսĻǸͲɡΪǸͲһϣǶǾǴ۸Сһ˸᲻ǸǸӻ࣬ڻµʱЩ˾ǰǵС˰ɡ붼йǻΪǺء
Ҫ֪뷨Ļ֪ô˵ˡ֮ԻôҲΪڿʼˡǵûпʼĻֻǰȭĻҲֻܺػǴһƽ֡Ͼʱ仹̫ˡٺõȭҲӲӦе
Уڶͻ˵һˡ֮Ƕǰȭµ⣬˵ͬʽڴǰٴһȻʲĿǰֵһ߼ӦҲǺܶŶԣϾڵĵĺϡҪпռˮǵĻҲܻôľĿǰĲεġ
ÿһҪǾ͸ӵļһЩģԼҲġʵ֪ǣĿǰĿɲԼΪڹǸġ
ػ˰죬˼£ԼȥĻ˵һõӡʵһֱעǣȻ֪˵ЩʲôػֱӳŴȥˡһֱţĿǰЩӦòԼ鷳ĲŶԡڿǵ˴־첻ʱҲûżԼ˵ǽԼû̫ĹϵʲôݣǲԼ鷳ĻԼҲùǣԼ鷳ĻҲһµˡ
һᣬˡأ֪ʱ˭ǰΪ˲ʵĴ򶷡ͷҲصǴһָúȥȥǻΪǴ˭ء
ίĿһۣʣ֪òȥءп֪ˣԼɲʶԼҪҪǽءʿίӾͺЦͷԼſ¡ȻǶػ˵ˣɲ뵽ʱʲô⡣
Զֺλɡ֪ǿɲͨˣһ֣秵ˡ
вʲôȥšʲŸװһ£û뵽ٵǻعͷĵһۣǲŵԼϷˡ
ػǸž洫һ䡮ԶֺλɡϺִһ䡮вʲôȥšǵǺܺõģպðĻˡϾҪһļУһŵģǵŮʱ򣬲֪ôģûôˣһЦء
뵽ǻһλߺüǵıǻҪˣҪЦĻǻǲǲԼǻûнȥͰ˸˰ǻЦݣԼŽȥˡ
ǿûΪû˸ǿžôϾΪʲô˲Ƶģ˵ġ
ĵʻǺܺģǶҵˣ϶ԼˣҪȻĻǵֿɲԱû¸ܵΣ˵û˻ŵġҲ֪ʲôʲôʱʼʿ˵ʱ򣬾ͺԼԼ֪ԷжȻҲֻһŵĸоֻܸһŵĲοѡ׼
ͺݺһʿǸоǲ࣬ΪҲڵڶ㣬ûͻƵءȻֻǸͻƵڶûжãڿǵʱоϺݲ˶١
ڵĽȴһ˾ͿɵʰֵˡΪʲôΪڵݾ˺͵ԵЩɱܺõĹһԼĻǰһЩӦüõõӦֵˣɲèʽԱġֵܲŻôĲҡ
ڿػǵʱ򣬸оֻǲһѣҪ֪ҪǿԺǰûڹʱġ˵ʿɲС
ʲ֪ǣǵı֣Ѿػˣ˼ʮ˻ȲϸʮСӣ⻹˵
Ȼ֪Ŀģǲ֪ôע⵽ԼģʻľվòʻǶģ⼸˻һοıȽˣһ£ڵжٵĻ书ء
ǰһֱ룬й᲻᲻˻书أĻжأҪ֪ǴػǵϸоڹĲģȻڹǺ˵Ҳڴ˵вŻֵİǽڿԽҿһǰ֪ɴ˰˷ܣϾǰʱԼûмһˡ


508 
˷ֺ֮Լǰûг嶯Լĸûȶ֮ǰܻũչˣҪȻײĻ˵ûеɳѾƬȥоءϾ˫ȭѵְ
ӭӭ֪λţν°վӭȥϾûԼȥžЩʧˣΪζʻǲȾ˵ġ
ػ˹ɲʧ˰ϾղžԼģȻûдϿʲô֪˭ҪǰһͨĻǳԿ˾ֻܹԼôӣҲһӻָ˹ʵããŸλˣǲ˼ҽһ£ҽػҵͬ£λ뱣ңλ
ЦǺǵְˣǺǣҽʣǺãԶǿ֪ͣλǰΪʲôأ
໥һкʾͰ¡ȥǣʱ￴ϷءǸղֻǻعͷһ۾ûٹעˡһʶЩˣء
Լҽܵʱػһ㶣ΪǳһԵжأû뵽Ҫҵȴֻعˡ˵˭ʶû̫ĹϵˣôˡֻҪһ˵ǾǳɹˣǰСһǳɹġ
Ǿ͸ʵȥǻǻ᲻ʱĻͷȻǿһۣʱȫҺ֪ղػΪʲôıˡ˵ˣԼҲˡ֪ǳϵκһܶԸģһʱǿɬѵǴͶҲ̫˰ɡ
λƵĲҶôǺǡ֮󣬾һƷĴ۹ǱϾԼһοĻṦˣҪһЩϢأŻóôõĲ衣
ȻǺò衣ǶǼ˵ǽ컹ûȥأǲ֪ʱҪôڲźأŲ豭˼ò֮󣬾һֱ˼
ʱİһЩϢء⼸˾ǲ˵ҪõġĴǵĳĬλ֪ǹǣ
˼붫ˣղ˵ʲô˵һôʱڻعˣֻûʸղ˵ʲô
ǺǣûϵҾһ£ǽ쵽ΪʲôְѸղŵĻ˵һ顣
Ŷʵǽרġ˵ͣһ£뿴ʻʲôı飬ʧˣ⻰ûоȵӡ֪Ƶġ
ⲻǷѻǶˣԼǲǹˣֻǲ֪Ϊʲôѡ
֪֪֪蹷顣ʱ뱣˵
蹷з蹷ʵһ㶣ʲô蹷ѵԼҵĹѱĹҧˣȮҧ˲ɡҲ԰ˣԵӣɲһ˿Խжİ
뱣ǿһֱڿʵı飬ǿʺĲ֪һǱҲװģѵǿǵˣ֪˵Ǹ蹷ᱻʷﰡɱ֮ԺˡСһҪˣʸûбϾǵҪ˵ٳϵġ𡯵Ļ϶ͻǵˡ
뱣һǲĵʵ蹷һͷĿйͻġ롣
᣿ûаʲôʱгͻ˰ʱ˵ķ蹷˭ˣͱԼǵˣɱĵһأȻҲĿǰΨһһʱҪʻ֪ΪʲôĻľ͸ȥˡû뵽ⰸôˣŻᱻʻû֤ݣôгɵһɱ˵ɲɵġԣֱӾͷˡû֤ݵʱԼǲϵġν̹״ӿεܴϣؼҹĵСӶ֪ģοأ
ϣ뱣Ҳưû֤֤ʸɵģһжǿǲ²⣬ҪǲˣҲûа취ٶɺϣҲ֤ݵġȻǵҲûҪʲôˡǺǣ˵ϴη蹷Ůѣ֪ûôء
žһǰĲ輸棬Ȼҧгݵ˵ߣôϴҾʹǼСĽţѵұ𲻳ɣǲ˰ɣһʮӣֻҪ뱣ң˵һǡ֣ϾҪһ
뱣ǿŸոջһЦһӾͱһ˵ĶħƵģٿǵϣ˷ĩĲ輸˿Լ˵ĻʾͻֱӶˡ
ϵľҡҡ˵ˣǿɲǷ蹷ˣǹҵˣҲΪ˷蹷£ҷ蹷Ҳ֪˭ɱˡǹлµġʻǶְԲŻֻͣʸղ¶ƾͲӦģʱǲ֪찡ǺʱֱĲ˺ܶడ
ԣڲǲǼװģ治֪蹷¡ǶҪˣǾûҪΪΪʣǸղ֮Իʣֻǿһ¶ѡģҲͿԽ᰸ˡ
ڵĽǣҲûпʵǲװҲͲ˵ˣһ˾͸ߡ
ŶǹҵˣιʲôҿûзҿһءĻҲ˳ƵԼƣղһжֻǹǿģôǲɵԼģʵֱԭĺú֮ҲౣһȻпɽĺðǲǴŹҹĻڿ϶Ҳô˵ġ
ģ֪֪֪ҹأ뱣ңûôˣǾҪһʵĵϸˡ
ң˵˵ɣʱʵǿǺܼģû뵽ֵĴڰǰΪЩǼٵأԼô˵ҲСˣȻֵܱ̫ûмʶ˲װȻ˵ֻĻͲ֪֪ػǲ֪
뱣Ƕ֪ô˵ˡ


509 
˵йкܶǻּ֪ڲɣ˵ˣ֪ˣҲǲܵϾҪǷ蹷ĻҲܻ֪һͨˣһְָİϻҲ̫˰ɡҪ˵һڻЩǲּ֪Ļʱǻŵġ
˵ǻԴ֪һЩϢأ˵Щּ֮Ҳ໥֮ϵҲ˵ء²ʵ˼ҲֻðԼ֪Ľ˳
ڹڵҷֱ񴨵ң±ؼңңӱңصԭԯҺϷϹңЩ˵˼꣬ǧˣЩҶ͹õĺϵÿ궼ɳæѵһ˲ơ뱣˵ʱ򣬿һ߻ڹ۲ʵı飬ı￴Щʲô
Ҳпǰ̫ˣҲ֪ѡ
ǰʿȻﰡ꣬ǧ괫ÿһҵҲǲÿ˶书ô˿ڻʮ֮һ书ģӦҲкܶ˰ɡֻΪʲôǰҲû˵ⷽϢءѵһܵ͵ɣ͵û֪ǵĴڣ
ڼ뱣ǵĿһЩϢֲǰԼӿҲ˼Լʣô˵ҲһӾأɶ
ţǵ˵ʲôʱ治ɫ˵
໥һ£֪ʵ˼ʲôΪЩǷϻҲǣЩʿҪǲ֪Щ֪ʶĻҲ˵ȥ
ģ㿴Ŀǰǳ֪֮أҲֻ֪ǻ书ˣȻ֪ľʵҲǺģ֪˶ܵ͵ƽͨǰ¶ģҲӦ֪Ҹղ˵ĹϵһЩӵʿڱʱһѪΪЍһǵЍŻӵǿʢ𣡶ǰ˹ңڹҲӦȨԴҶкô𡣽أǾǹʣǼɲҲ͹Һһ¡һŬҸӵǿʢأҲ²ʵ뷨뱣Ҿ͸ɴһԼҪ˵Ļ˵˳ȻҲһЩʵĵطǾڽǲӵʿʱ򣬿ûа̫óһڹķûóֻǸһЩȽϼ򵥵⹦ѡ
ǵĻҲ֪ǹǸʲôˣԭİڹҶѾͺü˺ˣ⻹û뵽ġǰӵʱ򣬿ǹŴЩʲôģǺ˻ѡģʿ𣬶һпñȺ֮Ǻ룬ڵʱͬˡڹڿǺгᣬʹǽ˹ƷУɲ˭ܵġ֪һʼ׼ֱӹаġ
ֻڿôСôˣŸı⣬ǿȥô࣬һôˣҪаǵĻǿɲ£˭֪ǺǲǻһǿļأǾôˣЩǻҪϵأǲǸӵҲ˵ˡֱӸĿ˵ǺܴŪһõĹĻǵĹҲǺܴġ
ǺǣҿϾһô࣬ڼ˵ķ㰡֪뱣ǵ֮ҲͷˣֻҪԼ鷳ģǺԸһ¹ҵģҪĻǶǡʱ˳ҾͿˡҲǹұϵЩСǺиĸɵûиҴƵġ
Ҫôûпգ鲻ʱĻҪܵǹȥúõˡԼһЩ书ҵĻʱһЩ˹ȥȻͺÿˣֻ룬ʮԷ߱ڵļһﵽһҵңƫƫЩûа취ǶôȤɱһȤˡȻǱϾҲֻǼˣҪʲôĶ¶ԼĻҲ̫鷳ˡ
ȻЩﻰҲܾôֱ˵ɲùҰǸƫˣôҲøԼһδ֪ǿ󱳾ſ԰һĻǹʲô뷨ҲҪúõĵǱĪеĳʹʵĿˡ
ǺǣӦõģӦõģ֪ɲΪǽһǼҵĳʶأʱػʺ񲢲ҺƵģʹϹʵ
Ͳ˼ˣҿǿɲͿԼģҿ԰ǵ˼תһ£ͬͬǾͲˣÿǵ˼ʱ˴֪ͨǵġһʱջʵȥһôܴӦϾԽˣԽƢǿ˵ĻҲġ
ŶͻˣǾ鷳תһ¹ҵ˼Ǻǡ֪ʲôʱдأػʵĻش񻹸ӵʵĻƵġ
Ҳ˵Щ˵ƢɲǺܺãҪһ˾ͿԼǵĻҪǲǼٵˣ˵ǲİ
ҾͲ֪ˣǻϢȥģڽʲôʱҲȷˣϾ飬ɲһСԾģǺǡ˵ǲ
ԣԣһϣʱõ˴ܾ֮ͨǣǽ᲻ʤмġԼƬһŸʣùһһźܼ򵥵ĿƬֻһֺһ绰룬ʲôûСҲûн⣬֪ˣһ㶼ᱣܵģûһЩְʲôҲ


510 Ϊͷ
ʵһֱһ£Ǳλô°໥ϵʽ֮ػ̲סָǵһֱǺġ
Ǻǣҵλܵܣⲻдֲ֪أλЦˣǺǡǰػǱйҲʸûʲôͨĻͽͣˡ
ݽǱֵдġ϶˺ɵӣʵҲֻԼ֪ԼѴһʼһͰƤ׵ģҲΪһʼûʲô飬Ǽ֮ⶼһСʱˣǿĽġԵݶһķˣҪȻĻȻľˡԾػǽʱûôע⵽š
ҲǼĸ̫ˣΪ֪ʻǵأʲôʻǵŵġǲŰȫ񶼷ŵдˣŻ졣
ǵĹǺܸ߰һһĶôŬģֲôСĹˡĽػ̾һ˵ĽǣģһźõĹҲźõԴãǲŻôСʱʵڿʺ滹˵ģҪȻĻҲýôô˰
ǺǣˣǼλҲ̫ˡҲֻӵġǺǡ
⻰˵ػǼĿȥˣǲΪ˹ҲͣСһɽˮĵطרĵĻڵĳɾͿ϶ҲֻӡǾ֪ˣҲûа취ǴСͱҪΪҵǿŬֻ˽ΪԼԾö֮ǶڹҵĸҲŲˣרҲӦġ˵ʱǷᾲ߻ħġ
˵ˣ˵ʵҵĴͦġǾͲˣǾˣϣõϢ֮ڵһʱͨǣлˡڿСԺ·ţʵĻǼھطúõİһ£ҪܴˣԾ˸ǡ
Ŷʱ仹磬λҪ緹߰ɣҲûʲôõģǴֲ赭ġʿǼ񱻴ƵģҲûô⣬ҪǳԷءػһĶֻʮӣҲǺܴ󡣵ĹףҲˣҪ֪ڵĵϵΪľĿԽԽˣҲˡ
뵽ǶҪٵˣɲΪʮ꣬ϾǰҲûͬ书ˣ֪书֮˵˥ϾͻһЩܵĻϻͯҲǲܵġֻڵĵûֶһء
ǱϾԼ䶼Զ֪ⷽʶǺ˽⣬ԼҲһڹķĲҲǺЩڹķֲֵġ
֪ǣԼڽ뵽ķĵʱѾòϵˡΪʱİؼԼı°
ɺ쵽ǲģǺһͻƵһڹķ׶ˣûһͻһġֻһͻˣҵʱͻƵʱ򣬻ǿԵֱӶͻƵġ
Աݾͺ࣬ͻ죬Ҳû̫ı仯ֱܾ֮󣬵֪ػһʵʱ򣬲֪ˣԭĺô
һʼƽһĶԸ׼һЩҩҺģû뵽û죬ʻûóҩأƽǿǵĶԼһˡ˵ҪʡһǮҺַ֮߱ڵĸоҲ
ʻûйҩãҪȻĻǲǰװ˷˰׼һʱæˣһעҩģΪһʱǶûпʱ򣬱Ͼעҩ֮󣬻һģôһֱ鲻һʱûжƽſռˮڿȥҲֻʮͷӣҲŸá
ػںʿ֮󣬻ˣʱģǽ쿴һУһʱеܲˡɢơǿǴԼĸﶼûиܵоʱǵĸ׶ҪöˣܲζʵǼܵܣҲһôǾ͸ˡһǻΪҲǸ󣬿һֵܸôĻǸأʵʵء
ǰҲûеļ壬ֻǵҲûҼЩˣһ㶼ֻһ½ӴǡЩ䳡ǿǴûмģǰһֱǼʵʵǺ˽⣬ڴ￴һУǶӵĸ߿һ㡣ÿҶĻһϢǱϾһЩȥ
Ҳǣ뱲ھͶһǿԸ񡣽ȻˣǻôΪȻŻῼԼ顣
һϳͳĬÿ˶û˵ʱǸԼ˼ţʵʱ˵ǺΣյģʱģǲܴ߳ĻôֹڴˣԺѵ߻ħҪô书ȫϣһͨˡҪôѶܹԼ߳ĻҲкôģǵԶٶһЩһʱǾҪˡ
ӻسǵʱҪˡֻҪֱ￪ͿˣûõʮӾͻصǾסдǲΪľӢֻôһᣬǾѾʵĴ˳
˵ȲЩˣҲûʲôö˵ģϾǴСӦԴͲͬĹҲֻͨĻɫھѾܲˣٱ˵˵ģԼαҪȥţǼ⣬һҪȥЩأҪǲĻڹҲڵĵλ˲ǡ
ԼҲǱܶĽԼֻҪԼͿˣֺαȥĽأ˵Ϊͷβ֪ھǷЩҲֻһнɫڹһĽĶء
ͨһеʱ򣬸о˶ɶˣһˬĸо֮˼ѵǰԼΪЩִ̫ˣһǱȱȣǺûôˡͨˣ׼ԺԼɺԼ£ȥʱǵǸоԼĹһЩƵġ
ʱǲǵĸ׺֮ǰͺ˵һж˳ȻĺãҪ̫ǿǰʱȻͷӦˣǲ֪ĻЩȽϣѵΪǶûо
һ뵽￴ôСĺӶôˣѵǺӴ٣Աһų֮ģԲŻô죿
֮ҡҡţ벻ܵľͲȥˡǸղҲͨˣԺԼͿˡΪǵԭ򣬵ԺڲЩֱİΪ֮ͨ󣬾ǰֽҲûбҪˡҲֻǱЩֱǿôһѣûʲôýģǿ֪һɽһɽߵġ
֮󣬵ǺЩֱǵĹϵӽ˺ܶ࣬Ϊ˺ܶõ˲ģʰһЩ򵥵Ĺ׳֮ҲȥָЩģÿвͬĹ۵㣬֮󣬼֮ǽɿˡȻЩǺˡ
ָ֮󣬾óܵĵ绰ŸϱȥʱǵǲôȷҴЩˣ׻᲻ˣҪǶһԼһĶߵĻҲǺܿܵģЩҲԼж˵ġֻ˵﷢һңҹǿݲ
ЩʿҵķӦǺܿģػǲһȥǼг緹֮ǰһͷᣬҪǵ顣


511 ͷ
û뵽ǵĹһűصļڣͬ־ǣ˵˵ڸôءЩˣҲǱмģҲַֻ֪һصļ壬ǲ֪ʲôˡ
ʱ鶼ûаϸϸͽһȴǿһ۴֮󣬿ʱϻûĬҲһ°
⵽ô°ôֵģôһЩʲôԱ𣿡ʱ򿴵ﶼû˿ڣһһ䡣һһףǰûô
ǸյһίԱȻûнĵǾ˵УҲ˼βŴġڿЩǶһĲ˵λ͵ףȻ˶ʵˡ
Ҳ̫̫ûи׼ϣϾͻᷢŵλϵģڵλĿҶ˵˵ɣ˼⿪ڵľйεһ׳һеˡҪЩˣûϵ£һЩʲô⣬ǿ֮ȥӦĶԸֶΡĻҲֻһЩε顣˶Ƕһ˵ǲʲô¶һɡĻҪйǿʢҪʲôʱſԴﵽҪһлġг徢Ŷӡ
һ׳ιһļýҪЩôͻġҶЩºܴʿƿͲǰˣû뵽ڻصøļڣֵ˼
Ȼ֪һ׳Ϊʲôһ̬ڴһûһ˽֮ǰҪҵһŶˡǲΪʲôܵ˵˵ɡԹһᣬǿڿˡҾðɣǹڵҪȶֻҪ岻񼫡ȫԴļԴܴõһЩ书ؼĻǾ͸ˣϾǹҲ̫ƽϵЩǲͣƣǵʿЩӵôĻǵҲҪù˲
һ׳ǿĻ΢΢ĵ˵ͷԼǰıдһЩʲôǿĿͷļҲˣ˵
Ҿ˵ĶԣϾǹҲǶ֮һȶΪǲͬĻҲܳ嶯ֻҪǲҲ˶һͿˡ
ҾðɣǶЩʿǲ̫ˣΪʲôҪһ̫ϻһǵͷȥأǸǵȨǲ̫أҪ֪ǹ£ĴڸǲҾðɣĻǾ͵ͨϰˣǸĻֱӰͿαô鷳ءѵǹ߾ͲйˣͲйĹ𣿡ʱһ½ίԱ˵⻰һ׳˷ۣһ̨ôˣѵûкúõоһЩļ
Ȼܶ鶼ҪܵģǶЩ˵ļ˵ٻļǱܵˡһЩҪıļǽӹʱ򣬶ǿģϾŹǰķģҪ֪һЩ˲֪ܣſȷѡ
һô˵Ļأѵ֪ûĹƽԽȨԽˣĿԺЩͨĹƽƽЩʿˣʱǻӵġ
ϾڴҶԷԣһ׳ȻĻҲû˵ʲôǼ˵ˡ
Ϊ

ʮλԷ֮պðõļ˹֮ͬŽ˻ңһݷݵļȥʱ֮Իôãʵһ׳ŵġ
ļȥ֮һĶѿһʱʮֵİֻżһĻ˸ţȻٰһȹʮ֮󣬿Ҽһ׳˵ͬ־ǣǶѾˣҪô¿ɲС°Ҫ֪һõĻǿǺİϴC﷢λӦҲ˵ģǵĿǰΪֹûһ˻ɵģȴҲһ֤ݣҲûа취һ׳˵ţɵĿһۣղǸҪϳЩȨˡ
Ȼǰ뵽ˣֻҪ֤ݵĻЩָҪ뷸ĻҪ֤ҲǺ׵ġβܵĻ֪ʲôءһȨǸڹһ档ǷʿĻǰæ׽һ£ڴҶкôڲͣһЩʿء
Ȳ˵ϴCеǲʵµģǴСӦĻǾ͵ˡСǵôҲ֪ģⱨС˵ǶһСӵĶ֣ϣСǲ˵ģһ밡һСӶСһа٣ҪǲܵĻʱΪĻжܹܵסءң󵽵жҲһ㶼ΪǲܺΪĻǾˣܵĻǽһºҲкôǿϵȻ˵
֮󣬴һۣͨظػǵĻǣ£ˣǧҪǽػǽӵֻ֮ܿЦѡҪĻ͸ˣҪ̫ˣֱҪ˵ĻĻҪô׵ˡҲµ
缸˵һ£ǽôأػЦʵ
˵Ҳ̫ˣǱǻҪǿһЩĻҪðöˣֻܿ˵ɫ°ƣ벻ڶֻϢˡ֪ʲôʱʲϵء뱣ҲЦ˵


512 
ػ֮󣬸ûеһ£ֱӾȥˣǸ˵˵ģһֱսȥֱһҲվ˵ȻʮֵļˣҲûͣ
Ҫ֪ʱڵԵϵĻǰôĻǲϢ֮ٴģԸǿȵѵǺбҪģڴӦ뱣ǵ£ʿɲôͷӦȥ˵𲻴ӦǶԼһ˵㣬ԼЩʲôسֻԼ֪Ǹ鹹ġﻹҪʲôʱ迼ЩȹˣԼٸ뱣Ǵһ绰ͿˣҲһʱ
һʱСԺɲֻ⼸˵ģʱƽǶģֻǵǿǵĲ֮󣬾ﲻ̣ʱͣ˵ԼǿļһﲻͬⰡһʲô˵أֻҪԼʵܵ˵ġ
۲ΪԼһ˻ȥˡԼĶӶôŬԼҲ̫͵ͻؼʽ̸ĹȥˡƽҲߺ󲻾Ҳ¦ˣҲȥˡ
١ƻе￴ýζġʵǱӺòãϴǴЩСʾͿˡῴǵĶԴҪ֪ԼǼĶֵĻǶҪȥ漸ˡ
ֹ֮˰Сʱڽε˶ڣݵʤġȻݲû̫صֵʱſˣǶһָͷ붯ˡȫ۵ģټϵȷʵҲءһͻõġ
Ҳܣ˶Դǿɲô׵ģοֻһʼȽɬ֮ҲԽԽˡҪôԵǶĽĻͱſˡʱҲ˺ܶˣϺܶƤˡҪⱣһԼĻʱҲһǿö١
ʿһĶſﲻˡǾȥһĶ£ʼ˹֮£ǵкôҲôòŷֵġǰʱʲô
ҲԵĥʱ򣬲Ļᣬʱͷ˹ָĻÿλָˣоԼĹһӡһ£Ҳ£Ÿȷġ
ʱɲԼſԼָǰ˹ָҪȻĻСʱĿ಻Ͱ
ʣҪʲôʱŻСôʰ֮ƾһʵȻʱԼˣҲȥˡ
ţҲ֪ǵÿǵŬ̶ˣҪһǵʣʺõĻǾͻܶ࣬ʲõĻǾͲ˵ˣǺǡһԼĺףһ²Żش治ûشأҪ֪ǻĳɹǿǰ겻ͣģɲƽ޹ʵĴϵһ¡
˵ǵôǲǺܺðʱ⣬ҲĽءǰʱûойʲôáԵȥ֮󣬾͸ıǵĿˡڶ黹Ǻġ
ǲжҪиԱĻҲǺõҲǵĲ̫ˡĻʱ򲻵ﲻʷܻʵģǶԼʵôǺںġ
Ҳ֪һ֪ôءʲ˼˵Լһ·ҵˣﶮôడǰЩ˵ʲôʲôģҲûе¡
ԼʻǲģҲû˵ôʰôشأ
Ҳ֪ǵʰô찡ʧ˵
Ǻǣ֪ҲðǶ֪ԼΣôֻҪԼŬͺõģ֪󷴶ŵġǿܻӰءҲǾ͵ҵʶһŬͺˡҲһģû˵ܲ׾ٺãŬĻһһ޳ɡһԸŬĻǲҲǿԳɹġΪֻ취ǺסˣҪȻĻɹĻҪѰ
ŶģһŬģ϶ʧġǵ˵˵֪ʶһˣǿ϶ǲͬˡҼţֻҪĻдѴѵŮԶģڿɲΪԼλþһȶڵǵļ֪ˣҲ˵ʲôˡ
򳤰ǰ붼Ĵڣȥ򳤷ˣǶôٵ鰡ϵķڶ˵Ĳᵱһˡ۽翪֮ٺҲʻʲôˣ˵ǰǻһ㲻˼ǵĻǾҪȻˡֻҪԸ⣬ϾͿȥǵļ˵ġ
ʱû¾ڱϸǽһЩϵ飬ǼŮҲԸʵȻҲԸˣϾ֮˵ҪֻҪԱͿˣԺǿ϶ҲǻᾭԵǵԴȥģǲһõ壬߹򲻸ߵĻǻΣյġ
ԵϵЩôˣҪ˵ԴˣﲻȽϴҲСģĶǲ٣һ£֮ĶжôĿֲҪȻĻʶԼܵԴءֻûµʱ򵽵Ե۸һЩСԿءÿʱǰ㿪ġ
ʽ̱еһЩ֪ʶʱҲָ˹ȻָģϾûĵôԵϢ˰Сʱ֮󣬾ͲˣȻڻûлָʱڣҲˣֻҪԼָͿˣҲȥ˹ָˡʱҲûʲôսҪıս
һĶݶ˺ܾվΪա
ʼǺݶԴʱûôãһϢǲŷ֣Լûһʹġϻĵط಻һģһƤѵġ


513 Ա
Щҩȥһ£ҪȻĻǵѧУȥûʶˡǶվˣһһĿԼϵƤʶʱоЦһտʼ֪ǿʤôûȥǵأڶˣǲ¶ı飬ôоЦʱɲȥЦǵʱϵ˻ҪһأҪȻĻǻǻһЩӰġʰ׼õҩﶪǡЩɶʴŪġЧܺãһº֤ʲôġֻһĶǶ˵ǿɾҩˡ
ڿɲ˼ǵҩҩһƵľȪ˹ȥÿһĺϴ
ʿԶȥıӰεҡҡͷȻԼ߽ӡ
컹Ǻȵģνϻôˣôȵ죬ǶûʲôʳˡʣȰǲҳȥˣȥͺڻ¯￾һǵġٱһı߿ţһ߱Թš
ʲô취ϻġǼпյãڵȥﻹҪܲһЩֻһ̨ﴵţǴķ綼ȵġԼ϶붯һ£̫ԽԽˣھ¶ܲˣȷ綼ܵҪܵˣһѿյˡ
磬ϡ԰ɣҪȻԲˡһʼǿ˵ǺȫͰﵱһģʱԼһıϣһһһ׵Լ׵ϸߵϣžʲôء
ǸٺóԵĶҲԲ°ɣͶŲˣֻܳʳġʱûԸ϶Ҫְſſ˵ĻˡȻʱѾùʸҩˣҩҲСʱ֮ҩЧŻԳģʱǿȥˡЩԼҲùġǰӲϡȵ죬ҲϡļһȻϡһʼʻΪ̫߳أֻǵڵ֮Ҳˣ¿һĺóԵģֳԲֻܶӣ磬Ҷһ嵭ϡأӲ
ǰǰϡɡĻǼҲϽǵôˣҲֻǰڼҵʱϡԣǾûٳԹˣʱ򶼻ܻβϡζءû뵽ôˣųϡ˵ûʲôϵأʲôԵģʳ
ðɣȥ˵һҪȻĻȻˣǶҪʼˡʿһĶҪϡҲӦˡ
㣬磬ǼﲻһЩǰ治ǾȺֻҪǽҲɱɰɡġҪټӼֻзĻǾ͸ˡһ˵࣬ϾͿʼҪˡǰɲôϲԵġ
ԣԣǾͳɰࡣҲʼˣЩֲҪȥŪֻҪھͺˣǻ뵽ʲôʲôǰǿܻ᲻˼Ƕ֪ʿſռģĶúܣзĶܶ࣬ڲĻǲǶԲԼҪǶҪʵռȥ׽Щ˰ɡ
ðɣȺүСĻź򰡡ھȥ׽ҡҡͷҪɰ˵һ£һͰӡҨȥˡ
ҲȥһԼЩôˡôȵ죬᲻һЩȻʲǺܿЩЩ׼˶ĿģҪȫˣԺõĻʱûнˡ
һյݣ͸оһɵ˳Լ˹һʱоԼȫë׶˿ɢõڵĹѾ˺ֵĵزˣҲֻһʼߵȻӦѣ֮΢һ˹Ͱ˸档Լһоûˡ
ȻǻģʱǲôˡֲԶĵһ˵Ҳ㲻ʲô⡣һ죬Ҳֻõʮ֮һֻҪ΢Ϣһ¾Ϳˡ
ǱҲһȥģǸһšǹһǾԼĽŲǿɻûı¡һҪ˶þͻᱻĹģǿɻûн뵽ʱĵزǲȥʴˡֻҪųԾͺˡ
һ˺ܿľ͵ֳСˮˣʱĺˮѾ˺ܶˣǰСˮǺǺŵģɳһƬˮˣʲֱǻ᲻ء
ʶӣˮһ¡ţˮǸһ㡣ҲẠ̊́ӦòɣЩѴ󲿷ֵⶼסˣҪȻĻ治֪ء̧ͷһ£ͷЩľ˵
ֿ֮һ£ˮҲһӰɷ˺ܶපũ峤һ֪ЩһЩԭȶԼ򶴶ȥ˰ʽû׽ǣӿռһЩģֻΪװӶѡ
ǼȻˣҲ׼һЩռˮˡԽһˮ¶ȣߵĻøáӪ
˵վΧһ£ûз֮Ŷ׵ˮϣʼˮﵹˮˡҲǣʱôȵ죬Ƕ˻˭Ըɹ̫ģǾ͸˵ܵ԰ˣղſһ£ҲֻİһЩѡ
ֻǷˮĻٶȻǺܿģʰַˮһ̾һɲˮͰֵˮɿˮעˮˡ⻹ʵļޣļͬʱԷųһ׶ֱˮڵСͲǺܴҲûбҪôˮˮͰֵˮͺܲˡֻҪʮӾͿ԰ˮˡ
ʱҲôĻȥȻĻǶôһ׽ôĻġ
ʰˮˮ֮ܵ԰Ǽȥ׼ҲһЩռˮȥ
԰ЩɶһģֻҪѿռˮǸ˺ˮĳͿˡȻԽ棬ȪˮԽϡͣǶ˵Ҳ㹻ˡЩȪˮļ룬ٿԱ֤Щ㶼Ե޹ʵͿˡ
һÿһһ飬ٻȫһЩʰһж㶨֮ŴӿռŪ˼ĻټϼֻзϺһʾͿˣһ࣬һзϺ࣬ǰʲôͳʲôˡ
зϺⶫǺܶģҪҪĻһȥͿŪһͰʱûȥҲǻɣֻóзͷ̫˶ѡҲʲô˵ġοҲԶడ
ЩصСԺֿʼæµˣɱȥϺƤʲôģЩҪŪΪǼԵǸԣҪȥŪĻûм˻ŪˡҲһֵģǽֻأôŪֻԼһŪˡ
ǵǻŪʱǻҪ׼Ĳ˰ҲֻǺɣҪĲ˵ġ
õŪЩúܣʮӾͰеĲϸ׼ˣ͵ȥ¹ˡ˫Ѱ軹ж嶼˹ôȵ죬һһ־Ը㷹ѡ
ǹʱѾЩ֮Ķﶺء˭ʱӺܸЦءǻĿ飬ֱӸ˺üŵƬƵҪֱ̫ˡ
׵ͷһʱǸʹʱǱݸֶϵˡҪʱ֤ȥѧʱһһʱܱŴԵĻҪֱӴֵҽԺˡ
ƽһֱԹݣ˵ôҲ֪ŵܵأһôص֡û취ֻð·ǿһԼϵ֮û˵ʲôˡ˵ڳûʲô仯֮⣬ĵطҲǺö١
һ˵ʱҲ˵ʲôˡֵǿ˵ǰ˭ҲûһùģҪ̫߲ⱣһԼĻҲȫǲˡ


514 
Ҳֻù⿴ˣ˭ʱһʹءֻݻһ㣬Ϊû£ǳԵúܿģһĻֵܣƵҪˣֻĺࡣͷģԺһҪһҪ㳤һЩʱѶҲøͷƵġ
ǾͶɰ࣬ż峴С˳һٲûʲô̫Ķһ˶ԵúǿģĺϡɱǴ׷Ҫ˰
ʱһ˺ü࣬һҪʵĵᶼ࣬ķ룬ûһᣬݵ鷳ȥˣ˵˵ҪɰģһСľͳô࣬˵ĻҪݵ鷳
˵ֲҽԵĺòã˵ҪɰʱҲԼһͬİɡ춼˵Ҫʣ춼Եô࣬˵ˣôúҲûгְθ˺òðҲֻѣɲ˵ڣ֪ҪŮ˽ԶҲҪӮҪȻô˵ΨСŮҲأôǰ׵ĵݻֻ֪õᷢйһ֮󣬾ˡ
ʸǵҩЧǺܺõģȻ˯һ֮ͷϺϵײ඼ʧ˺ܶˡȻڿòˣǲûʱǵˡȻʱϻǺʹǵҪſûˡʱⶼһ¡
⻹ϲĵطǷԼôõĻָڵҲָ֮Ƿ֣ǵĹҲһЩ˵ģǶԼһҲͲôˡֻܵ˾ͿԿٵӹĻǻϣԼٶܼ˵ġ
ûеȵѧһ죬ڶ죬ʱ͸оԼһɣǰһܵҲȫˣҶһĺۼҲĶˣҪȻĻǶһȥѧУȥĻĲԸء
һ񻹲֪㣬һݣ˵Ǵһȴʸסˣ̲ĹǶûкúõȹһ£һҲжЧŪһˣô
ǽԼúõһ£ԼĹһ¾ͺˡȻеƣòҵһԿķû뵽ôơʵĻǻҪģԾǲǺܸˣǻӲɶõĻԼȥΪȥˡ
һĩȥˡĩΪڣҲﶼûȥһֱڼ档ʲȥɴ棬Ϊ̫СС˵¸˵ȥˣǾͲˣϾС̫С̫׻˵ĻܱסܵĿҲġʲŲðաοʱҸءԼЩˣǲ˵ȥˡϾǿɲСôƭġ
ţҪ˶ãͻ˻뵽ͨӵ˽һЩⷽʵǲʲôҲ˽⣬Խǲ鲻ʲôԽǻΪʱصúԽá
ʲ²úܶԣʱػдһˣǻûеõʵϢǵҲסûȥʣʱǶֱ˵ڵϢÿ춼ôҪæǶǾ뱣Լˡ
뱣һȲҪ⣬ȴڶõֲһ顣ǷõһЩϢһ£ÿԣȻͶͬˡҲԼȥǴܻԣҪǲ鱨Ļǿɲǵĳֻðǿ˹
ԼǿǿҲǿ֪һЩϢԾ׼ǿæȥһ»ȻҲǿҪҪҶֶϣܵǡ
Ȼǿ֪ΪʲôЩ˻ǴӦȻǺ˵ʲôˣ֪Լֺ⼸˵ĻԼкôġ߸˵ˡ
һСѧһ׻ǻǺװǵԼȥʱ֪жˡСѧͳӣһ˾Ƶģͷ˺ü춼ûдǵ׳һõĶ
ʵǲأô⼸һأһ߸棬Ȼʦ˵İ˵ʲô˰Ǵǻˣʱ򵽵˭ùһأ
ˣ죬Ǿ£İǵǶһЩǾ£˸˵Щܸ߱˵Ķ֮⣬ǾʲôⶼġĽǿ׵ľˡ
ʲôСѧͳǱһĴѧҪö࣬رʫʸ踳Ǹ˲ãǿòǵĲŻˣҪʲôļͥſԽ̵óŰ֪Сһһֵܰ⻹ò˻ˡҪԼĶһ˯ЦѵġҲ̫˰ɡ뱣˽ЩʲôĻСһﵽǱտڲ̸ʵǷˣҲ˵յЩϢĻҪ˵뱣ǲˣǿţֻǱϿô򵥡
һļͥǲóˣһһһô񻹺ܵ͵ƵģǰʱûбֳǵĲŻͱ߳ɼͨͨġֻϰѧڵʱǵĳɼһӾͺҪ˵ǵĳɼǸʱߵĻǴŵġ
οһʱյ֪ʶȥϴѧûйϵģǵ͵һȺСƨһСѧء
뱣õʱҲˡûмô͵ĺòãŴѧ߳ԽѧˮƽǱ黹ҪСѧţǰһֱôۡǰѧڣǵഺڣôƽҲõһ϶ֵ΢ֳһʵ
뱣Ҳֻô²ˣҪȻҲҲõĽͰҪ˵ǵ֪ʶһʱ䳤ѧϰģһͲŵģ֪Ŀ˵Ǻܼ򵥵飬ֻҪѧǻ


515 
ÿ׶԰ʦ佱ǶôôʱٱһˣǿЦͶֵȥˡ
οСӵľԻǺܸߵģǿһҵʱȻߣҲֻǺһЩ޹ؽҪĶȻؼҵʱͰ¸ˡ׼ͰͬػǵģҵǵȥˣȻҲ⣬׼һЩʱ䣬˭ʲء
ʾ͸ĻͺһЩĵʫʸ踳ʲôģһЩʱʱ򣬹Ĳ濪ⲻ˵ʶˣŸʵȻǵʵǿ֪ˣΪװģҪôΪʾ;úõһǣټٵһ˸ӵŪʵҪġ
ǵڶ죬ݾͳŸţȥʱʵĻĽȻûпõǸȥϢһᱻ𾪵
һԽ׻ԽͿģҪľЧǺǡڣ뱣ҶԽҵãʱʵĵ绰ڴ˽
ĵ绰ҿǵ˺þõˡôڵõϢ˰ɡ֪峤ô˵أػͻȻӵʴĵ绰֪жྪϲ⼸ӿǹĲðȻ벢ûдߴǣֱӰȨŵǵġϾģ뱣ֻҪͿˡ
Ҳ֪ҪҲһͿ̸ɵġԼܼôˣǺļ嵽ôһϢ鲻ҷԽԽӵԺʲ绰ĻԼҪܹȥˡ
ɣǺǣǺϢҰǵ˼ȥ֮˼֮󣬾ÿԺ͹ҺġǺǡͰ˵ôͿˡǺǣأǻ˵ҹһЩ˺ܲ徲׼һģѧؼǿǵĹҲ˵ˣ⹦ЩϣɲܱĳЩ˽ˣչԼҪ֪˵ĻµʱһЩ顣Ǻǡ𲻴ӦԼŰ졣ôǺϢɣʹЦ
֮Ի书óΪ˹ܸǿһЩأйĹٳôҲ˽ģղ˵ǺܻܿᷢġʲŻȸǴһԤ룬ҪȻԺֳͻĻǾͲҪʲˡΪңɲ
˭ȨûӰ죬бҪȥôڵ˵Ҫɱһ˵Ļʶɵɱģ㵽ĺڹסʵġ
ɲԼóĶûǿ棬һЩҰĴļһȨȥˡȻ˵Ͳµ˵ʵʱԳˣֻҪ룬ȫԼɽԼͳϯʲôģʶɲôȤȫԵԵȥչôĵ̣ɲһҴ˰Ҳֻȱ˿˶ѣֻҪ룬ҲڵһЩȥҲʲô¡ֻҪʱͿ԰쵽ġ
ţ˵ܰɡҪҡҲû㱨ǿӲĿػ֪ûصġ˵ҲеҲ֪ôԲڻĲ֪ôشأ˭֪أɲԼ߸ձ֤ˣһЩۺˣЩˣʱǳͷ˵ļһˡҪͬſ԰֪ôϻ㱨ѵҪֱ˵Ҫ֪йܶ¶ã˵õġ
ô˵ĻʱˣԼмҲʵǵĵƵĺ˿ûаƵģŻΪѰΪһηʲأֻҪԼ˸֣ԼͿԵõأû뵽ڵԼ׽ˡ
Ǻǣô˵ģֱӰҵĻ˵ȥͿˣİɣʲôƵͿԣǺǣҿɲ¡ػǶĺøмһ㡣ûҸʲô֤׼ֱϱҪһھʹӦĻʵǻῴһЩġҲԲŰе鶼Լϵġ
Ͼʵ⻰ʵǲôֱָǼ˵ǿɲҪ͵ҵĶȻĻҾҪôôˡ
Ҫ˵ǴˣƽֱӻƷ飬Ҳûм
ôأ㵣һеģֻǣɣҪ˵ίһòáػΪʺðɲ֪ʵʵԲʺĹϵŪôѡ
Ǻǣϸ磬Ҿͽһϸɣͷİɣֱô˵Ϳˣֻǲǵһ֮ģһЩ˸̣˶ѣûеĻǸλҲֻѣؼúأȹˣֱ˵ͺá˵ֱӹֻɲȥʱɲ˷ѵģʱ綺ëëȤء
ûеػ˵ֻﴫæֻÿɬĹ˵绰Ȼתͷһ£Լϸǡղĵ绰Ҳ˵ģʱҲֻһһˣǽôء
룬˵һ£ô찡Ļ˵ȥ᲻ᡭ᲻̫ǸˡػЦʵ
ҾǶԵģóǺܴܺĹĻʱ˵˻ۺأҪ˵һǿʢĶˣǰ˵ЩΪһϵļ߱ĶǿɶǲֶεġûлشػǺ˵
ҪֱӰʵԭȥˣҿҲһ޴˰ôܻûаյأ˵˶ԲءĻǲײ𣿡뱣ʱ˵


516 Ƥ
죬ļλһεϴεǸͷˣҽһεΪһˣʣڰæĹУ۵һ
ǸңЩˣ˶ϴͬһλãʱͻصǰһʱǵ϶ϲ뱯һİһȿء
ͬ־ǣôҹҵӦôأһĶĬţ˵ʱһ׳ڿˡ
첻ͬ磬һžͰϷ˴ңҽҲûб˼ˣ˵ʵ뱣ǰϢʱ򣬵ʱʱҲʲôʲôûôͱһƽƷءʲô°
ҪҲ֪Ϊ˹ҺõĻʹˣȻԼԱ֤Լô˽Ǳܱ֤𣿶˵ĸƤôջ֮ǰĿܻ˶ģءҪǳɹˣǵļͿ׳˵Ժ󶼿߸ôأ߻Ͼļ嶼û¹˰书ϣǿɲֻһһڶˡ
Խһ׳ҪЩ˶˹ҪЩ˵ʲôķӦ
Ҳ̫˰ɣôĻأҾǵƷӦùúõ̸̸ʱϴǸ˵ǲЩʿͷֿˣȻ˵úԼƷܺõӡ۾ȴǲֳͣһľ⡣Եڴʲô⡣
һ׳Ļûʲôʾڵһԡʵһ׳ʱأ˵㶼˹ĵ쵼ˣôôСأҪұ̸̸ѵǹҿĲɡǹҲҪֵôԺòð治֪ôλõġ
һ׳ˣļһڶʮˣһĻѡǿ϶ҪµˣֻˣߵλĿռҲˣԶû̫˵ֻҪĿǰĹáƽƽȵĹ⼸ͿˣôһˣûЩ뷨ˡҲûǸֻűֹĿǰơΪԼŪô͸ˣȻͿϣһǼǿϣ
Ǽھֻһ֧ţЩߵߵҲֻһ֣ûţҪĻǾǧˡòΪǼҵĽǣ˾ͽ
֮Իڵһξ˵ҪʲôȨֱӷβܾͿˣʵһʱ䣬ȴҶ˵ʱù֮ʸץȻǹ򻹲Լ֮֮еġ
ںûȥǹģھǵ£Ҫһ£ǾӦһ㡣һУǻԸʶʱֱӰļҲץŶԷͷ
ûôˡʱǱ֪ˣҲôܶ˶ùˣҲһֻҪˣĵλҲڱ˵䲻ʹĻѣ͵ûˣԼõʵǲġ
ϴεⲢûͬ⣬Ҳֻõʲôûз⻹ûйأʾȻôţǵƷˣôأȻôģǻûж
ʲǳĴǵ˵ˣǾҵ쵼Ƿʱʲôʱְֻû뵽Լ˵ˣûһӦģ¶ǵƵģʾûƵģһ̨
£ӦģҶиǿ׳壬һҲԣǿɲ˽˰ϾһôѪжΪƴأǲԲǵ˰ͬ⡣ǿһ˵
ǰҲͬ⣬Ҳû˵ǲֻ˵˽ˣҪЩԹõʿϣǿһѪΪûʲôһҲͬˡ
ʲô⣬һʼǿܻûв˭ҲǱҲӦˡڱ˶ѻˡǻʲôСĻǲԼǹײЩˣ˭뿴ű˼ǿȻԶԶ˦ںأ
ȻһҶˣôһˣʱʲôɹҲǸԵ츳Ŭˡ
ǡܿˣ֣Լ⣬˶ͬʵ˵ֱӻظ뱣˵ӦʵˣǾİãȻؾǡǶеȲˡ
Ҫ֪ǰȻҶкǼҿǱ书ؼ֣ýġ±ѧȥƵģǽЩֱһЩʵõļɣǿڹϵͬ洦ٮٮߣһû¶
κòһԸóһֱصؼܲļܺûܱʲôûеǿɣĻǵǰôܲץסء
ǲ֪ǣǼʱһͻȻ뿴Щеʵ뷨ôġػ˵绰֮󣬾ɰػǺ뷽ҪôԼģԼһԩͷĻɻûôɵ
˵ʱһרܵȥЩֱͿˣҲûʲô˵ģǱֺõĻʵǿԿǸһͷؼǡԺжĳɾǾҪԼŬˡ
Ҳֱ֪˵ȥЩģЩҲа취Լĺ󱲲ȥǲҪˣǵİæҪЩǻǺܼ򵥵𡣵ʱҵЩɵˣ첻ȥġʾͰոдǺǣд
ȻЩпʱĻͱˣǲܻм豸ģҲ̫СɵˣЩֻܵʵõļˣЩڵ˵ѾˣɵǰǾͺСӵƵģһʾһСĵһ
ǸĻȻҲˡʾͺܲ˼İһˣԺлĻһҪùģʿɲһ󷽵ˣǺܼǳġرǻɢ֮һ壬ǲͣĽУͰ˺ȥˡҪӰ첻õĻϾͰ˼ˡ
ʿɲô׳嶯ˣȻ¹ңҲ˰ĿⶼתƵԼˣһʱ˵ʱֻҪԼҵᣬǰģʾͰոд
Ȼ֮һҪǱǵģǶεĻ黹Ǻģ˵ˣһҪûмµġʺǲŹأ˶һЩ²㣬ˣ֪ԼʱҲô֮ҲͲȥˡ
ʱרĵĵػأǵ֪ˣ²һᣬػһģڼš
̫Ǻܶģ뵽ػʱ򣬻ҪųܹһǺǣǶٽˣܱԼôָָȥģǺ档ȻָǵĲµ򲻶Ϊʵһ仰ٺ٣Լһ仰ЩæŴΪһλᣬٽŪô˲ðǰܺԺ
Ȼı»Ͼŵûжãǰǳںµĺ꣬ҲǻԼһ仰;Ĵմմϲġͺһ
ʹȻûв´СʱԺʾԼҵСԺɲ֮һʲÿ֪ػˡ֪ҪԶûйţֻʱΪòûֱӴѡô̵ʱ͹ˣ·Ͽ϶ǳ˰
һͨ˵ȻŵػǾűߴһĵɰһǶûпȰǴﴫأѵʰȸװ˲ɡ


517 ؼ
ӭλĵ֪λǲǴʲôϢءϣҪʧźðһ͹֪ʵ
Ҫ֪ڹ飬֪ˣ֪ػǵݣǸٽҲ֪ˡʱ϶ǲ˵ġҪȻĻʱЩеæˡ
ǺǣǺϢû뵽ǲŰѵ绰˹ȥûһСʱʹӦұ֤͵ĹЩҵʿϡһ׳Ҹ˵ллллΪһСػǺǵЦ˵һ׳ʱ򣬵վֱӣֵһӣʾһ̵ģжˡ
Ȼ֪Ľˣµͷˣǰ࡯ٽԼҪǲǼٵģʱȴװ˼ģһԼĺף˵ǡӣô˼أǺǣⶼӦİӦõġ
ģػһʱûзӦ֮ǰʸǵӡǾʮǿӲһ˰ϴιģڸ˵ʱ򣬶ǺǿӲһˣʱ򿴵ӡǾͺʶƵģһûа취ǰϵһˡ
֮ҲȻˣʿܱһܺõˡͺôһǰǿӲһ棬ǿļôġϾЩļ壬һǿӲˣҲûʲôֵġһ롣ҲȻˡ
ǺǣһУһסģЩҲӦõõģҪһ׳æĻҪԹлл˺Ǻǡ뱣ʱʵļЦ˵¶ǵǷŵÿˣǾãӦòһദˡԲŻǵĶ
⻰ĵ˵ҪĻŹ֣һһסģ˰ɲǼʮǰǸ˵ʲôվʲôˣʲôһŻллĻ͸޻̸֮ˡĴ˵ҪҪһ˻ĿܻᱻжһͿأ˭ղҿЩпʱģǼȫģҿɲǵҵĶûⰡôľûһ˵Ҫллءȫҵ
Ȼ֪ô£˵װܳ˵ǺǣΪҷӦΣлл׳Ƕҵ̧ٺ١
Լ⻰ЧȻǺãػĵ˵ͷȻ˵ˣЩҲ˵ˣǾ̸̸ôɣˣ費Ҫĳ̸̸ˡǡ
Ǻǣõģε̸ҿȫȨģֻҪﵽǵҪһж˵һ˵ϾͱԵһˣҸղǸߵĴкӣһӾתһʮ࣬ǿӲˡתػƵҪղ˵ô࣬ʶòһôһ̸ˣͺһء
Ǿ룬ⲻǴľӢڼ帴ǰǻǴ粽ðԼϲڼǰˣϵûˡ
ʱʵǺǽСң治ǣΪɵӲɣᱻġͷ֧Ʊƭ˲ɣοֻһͷ֧Ʊ桮֧ƱҲˡ֧Ʊ֮ٷˣô֡Ǻǡ
ϴ˵ĸǼҵȨһԭͬģֻǲ֪ϴ˵ؼôˣɲȸһ£ؼʲôģʲôЧأʵʣںľؼˡĶ˵ڹڶǵĴˣڶһʲôϵأ¶һùһЩһֱڱǲŸǾòء
Ǻؼеģǻ׼ףֻҪǱ֤ЩʿϣϾͿԽ˵ȥҲǿԵģЩǺǡЦǺǵ˵
ð֪ؼЧôǺǡʾȻֱ׼ףػжˡ
ǺǣҲǺȭĻҲǱǿôһѣȻҪ棬ҲǺףҪǲһĻ󲿷ˣֻҪŬǿġһؼǾˣൽЧҲڲɣ߻Ҫһ㡣Ǵ˲
һʼ˵ǺǶǻǿ˻вⲻ˵ǼҲԭԼʵһǺ۰Ҫ֪ھУǿŵǰʮİǵȻֻõһǺۣǴʲôҪ֪ԼʵĶֵĻǶҪȭͷʵϴȥˣ˵ǲǺ
Ϊ֪ԼǶ֣Բûж֡ǻǱúơȻǰͶԼ˵ҪȣֻԼҲڡʵĻǺƵġ
ȻʵĻǺܺƹһ˷ܡģȫõҪ˶ãҾͿǿʢˣڵϣսĻǺСģرҹк˵£սһǲģǿĵطСĳͻǿ϶ǲϵģɳȥĶ֣ǻ޵ĲӲöˣֻҪһǧȫͿԴйǵ趼ʶġ
ǰⶫȥˣǵöһݹͰǲ񰡣ûһᣬǵƾͱһɨˡ
ģûƭǰɡڸ˹һסʣȷϵʸղڿЦƵġȻڹҲһЩǵĸ׳ģЩĲôһһЩȫûдƹĿܣҲֻĴСͿʼģһüʮһյļģŻнĳɾ͡
˵óǣģһĹôǼڿЦ
ȻʲôƭǵģʱԼһ²֪𣿶Ҳò˶ãһͿԼˡǺǡξǴǹһʺһؼؼǺܺãҲֻܴﵽһ̫ձҪ󣬲Ȼۣ͸ҵĻǵǺϲģⱾٵؼͳȥˡ˵㻹治ǸĿ͵ǰһ¹ˡ


518 
߻ں͹ʱٵļһżءܿڡ黹ٵż˶һ𡣳Ĭһᣬܿȴ˳Ĭ˵
ڣ˵˵仰㵽׻ܲҪ֪ǾһŮ
Ų豭ڱڳ˼ţֻǱͻȻԼһֲͱĹ̵Ĳˮ̵ˣȻûб̵ǻһƬڲûлشŵĻʹĿһĲˮõĲˮǽƵġ
ʵ˵ǽҲΪҪ֪͸ǼҵĲ裬ǿɲϵĲҶԱģƽʱԼ᲻úȵģǴͷռˣòһ裬Ҫúõĳڲˮ̫̣ûüأ˴뱭ȥˡҪǲʹǲŹء
Ҫ֪εĲҶǧϵĲҶʾûж٣͵ľ͸ˣ˷ǲҶСĵĶǲҶǴǧժģ˵ǱȻƽ𻹹󰡣ҪȻĻҲôһʹӡ
Լʱûлش⣬ԽԽѿɫʱͻȻһ֪ʱɲʹʱʱԼŮʵʱء
ٺʵ䶼ôˣڶסһȥˣǻۻ£ÿκ˵ʱøţǺżҲûмǿһܺõкӣһ˻ǱȽġ
ǿʼʱʵĸĸһ棬ҲúһʺٵĻµģǸʱʵĸĸѾȥȥˣҲҲڲͬˣǿ֪ʵĸĸѾˣⶼü죬Ҳûпǵĸĸϵһ£ͼˡҲʹ٣֨֨ģҲ˵żǾǲԼʼһ˰
ţҾûôذҿ˵ũأ׼ǺæҲ˵أҪٹ˵ɣҪȸٴ绰˵һҲ԰ܿҪˣſ˵
ߣʲôæǰôóȥξͲæˣڻ˶Ǵһкô°Ҳǣÿκһ˵СٵĻ£֨֨˵˿ˣⶼôùȥˣûһ㷴Ӧʲôѵ뿴ǼСٵʱŶŽ鲻ɡɷĻܿܲҪ֪ٲ඼24ˣΪĻ£⼸ûٳģںòһѣҲȽ⣬ҲͬһˣǾǲ飬ôԵ
Ǽ٣ڶסȥˣѵǻ븺βɣҾ뵱ȥʣǼҵôСٵġ
ţǶǴˣЩҲǹܵ˵İԼżôʲô취أҪǾôȥĻʱ˻֪ôأȻͬǱƵ̫ˡҪ֪СڱģǲﰲŵĻŻܵ½ġһȡӵġԶٵĻҲ̫ˡ
֣˵˵ǵҪôأѵҲС𣬾һ±۸ɡɷ֧Լܿת飬ϣõ׵֧֡
Ȼÿܶһ죬һһЩ򲻵ĺöܿǰһֱٵɫпһЩʲôƵģ˵ҪȥҲͬ⣬Ҳܿǽţ۸ȻٿĶˣÿλǸ߸˵ģҺ˵µʱҲǰôˣֻ˵׻ϰͿˡɿˣܿųʤ׷Ҫһһ׼ңҲһǵĻ£ǵ˵Ҫȥ¿һ׼ҵʱǾܾܿŻȲˣһȥ
˵ʵʻǺģֳ˧Ȼֻһũ񣬵Ǳ¿ɲСֻǴ͹ͿԿҪ֪Դӳ͹Ķ֮ǰëʲôĶûˣһԽԽˣĺܶѶʮֵĽġ
ֻʲôã벻ΪʲôԸǵȥءѵ˵ģǲϰµʲô֮أ
˵ʵڵȥ黹ǺԸȥģǸʲôΣũֲǺܻҲȥٵĵطģֻǰʺٻûнҲ˼ʼȥһֱҲûҪȥֻ˵ٲԸǵٵ⡣
ȲȵúڵģڿŮᵽԼͷˣһӻĲ֪ôشأȻϣԼŮˣĵȥĻֻ᲻Ե̫ûòء
ܿҾҪȥĻûǺС˵һ°ɣҪǹȥʱû׼ʱ϶ò˼Ҳ뷴еİǻΪǸͻȻϮأСٲ˵ǻԼŵģǵĵǺǡ鿴ŮԼֻε˵
ԼһȥģͻȻܿ˹˵ڴ̣Ҫ֪ΪôµĻ˵ʲôҲģ˻ǲģȻǶԼĴˣЩΪľͲҪϹϵĺãﶼˣνж︣αҪôأڿǵ˺帣ʱˣɲԸ¡
Ҳ֧ԼְܿĿתĸסٵſŮĿ⿴֮ǿһԼϰ飬һνӣٿһۻʹǱŮܿ˵СܿСҲˣԺҲԼЩľͲҪ̫ˣ֪ڹС٣СټȻǹȥǿ϶ɵģΪʲôȥĻʱԼССѿĻԺô밡
˵ʵٵŶڵҲǺܵĵģʼﰮίǹúǿְΪʲôͬü˹ȥأҲôҲ벻ͨ飬ô궼ˣȻٶô˵ˣҲٲ룬ԻǰæȰһԼŮ
ˣȻҶô˵һȸСٴ绰Ū׼ҵĵ绰һ˵ɡĵĹȥܿĸ׵ĻҲòЭˣΪԼ³çһ˶ʲôĻǿɲ뿴ġ


519 õԤ
֪ܿǣͼһҪʼȥʱƵĸ޻ҲںͼһҪʼ￴һ£ΪʵĸĸصˣҲȥһƺʵĻ¡ȻһʵȻ͸֪ˣȻĻھͲỹôǼˡ
ȻΪԼĹʲôöǶ˵ǿɾͲһˡȻû˵ôãǵ۹ٱĿǰĹҪõöˣǰؼһ֮Ǿ͸оǰܶ಻ĵطһӾéٿһǶڶʱ͸һˡǰĶǸĹǵĸҲֻǽ϶֣ĹͲôõؼ֮Ҫ˵ǲܵģΪ˹ҲãΪԼǶǸмʵġ
ʸȭܶʽǿҲͣĵͷҪ֪ȭǾǾӵĻȭľһ졢׼ݣ͹ҵеľȭ֮ͬôСھг˵òˣҲʱǲ֪Ǻ֮Ĳൽжˡ
ǵȻЩʸĶЩһЩôĹŶԣ˵ЩǵϵˣԼõĶˣҪ˵ˣ¾Լŵġ
Ȼǻûпʳ֡ǼۿģȻûкǱȹףҪǺǱȣҲٷ֮ٵı֤ʤҲǿƾŷḻľ鱣֤ԼԿѡ
Ȼǲ֪ǣҲ˵ڶˣֻҪǰԼʵȫӳˣҪ˵ˡһϹƶǵĶ֣Ҳ֪ǶСȻǿˣǱϾǻûʲô顣ƴɱĻĻǡ
ȻҲûҲһ𵽵Եȥһ£Ҳֻһ뷨ѣĿǰʻô֪ԵĴڡ
ʲǣǱϾǻСӣӦǵͯʿɲôȥЩƴǳΪһƵġһĻ˵ԺʾͻڵġǵٳһЩ˵ɣٵʱǵҪ˰ɡ
ô˵ʵһٱ֤֮ˣĿĻԲˡʱȥˡֺһ֮Ǿ͸뿪ˡǴֳ֮֮ȥˡ
ԴӴ뿪֮󣬾͸ʲôһ𡣴ñ뿪ǵߣϲһһСġ뱣һؼʧһǲļС̫Ҫˣðһա
Ҫ֪뱣һĶĿ˵ǼֵǰǿǹҼʮһֱҪõһֱûеõĶǿɲʲô⡣
Ϊ˱ܣߵǿûиߣֱ׼뿪ģڽľʱǵ˾֮ٴ绰ͿԽˣǷ·ϣҲûм˸ȥ͵İɣǾֵı㳵ҲһǱ˵˽ҳνǾֵĳ˭͵˭ù
ǰǿ͸õĳ˳һطһţȻ׼ؾˣ֮ʱһ𣬵Ȼ໥֮䲻Σ뱣ҿĶﲻģ³ʲô⣬ҪôģΪ֪ĶɱǵҪöˡ
ǲŻû֪ͨκ˵֮¾׼ؾˡһжʱɱͻҪȫһЩΪһ֪˶ˣҲͱʾű࣬νĸƤ˭֪ôءȻǴӦʵҪҪ˻ģӦˣЩҲǲܵģôˣҲǼˣһ£׼ֱӶˣζûԼ֤ǻǻһܵĻƱ
ӵжݶͨ˵ѣǶ˵ӵһ߶ϷݣǿǼ򵥵úܡõݾܰһݣ˵Լ⣬˶֪ǻһݣԣͨƱǵĻǿɲô׵ġȻ֪֮ԺͲˣֻҪܰȫİѶ͵ǵĹ;͵ˡ
ȻЩʿɲģ˵ЩҪЩֻ˼ٵ㻻ĶѣֻҪҪʱõܶؼ֮Ϊ̸ôֻǲԼѪЩ̰ٸ˽˶ѣʵҪ˽̣Ҳ£ڵ˵֪ôɣֻҪԸ⣬ӦĴǻǿġ
ҶóұţֻҪϷɴͿ̰ĵļһһˡһЩˣʻͲϣʲôطֹģ㵽ڹȥʶ԰ըġ
ȻûаСǷϡûûεһߺŲ裬һߺűСһյӡֻνּûе˶ãͿٺȺĽһ绰֮ͱ˱ɫҿʻһֹӡ
ʿǵı飬ʱͿһ£Ȼ֪ΪʲôǾõõ鷳ϾҪԼƵģȻһᣬһ£ȻܵʵıϣһӾʵ֣ǺǡĶɵЦ
٣ʲô°ǲʲô鷳°˵Ƿ԰æʿɵЦһͣҡĸ첲ʱʾ͸оԼֱĦƽʱĻʿܻϷһ٣Ǹղʿǰٵıġ֪ο鷳ˣﻹȥϷٰ
ٺ٣ϹʵҲûʲô£ǡǡ˵µģ֪ôˣں֪ôڣʱ֣˹͸Ӳ֪ôˡΪղſǽӵĵ绰˵ʼ￴ģô˼˵
֪ģĻãһǲعİǾ˺ʵĹϵһ涼ü֪һ飬ûĻͰ⹫ŽеˡҪ֪ҽƱȳûг⣬ʲôҪסڳһЩһֱӱܵ⣬ĿҲڿЦӣĲ֪ô˵أ֪û׼ء


520 Ҳǹ
ʲô㵽˵ʲôϹģĵģǺǡʸղſǿǽһ绰֮ɫűģȻû͵ٵĵ绰ٵ˽⣬һٿ϶ɫһʰԼĵƶ¡
ʾڲ²⣬ղŽӵĵ绰Ӧģֻǲ֪Ǻ˵һЩʲôȻųʻƸղҲһ绰֮ɫҲǺܺá
ʾˣʾڲ²⣬ԼٻƵ鱻Ҹĸ֪˰ɣҪȻôἸͬʱӵ绰һŵءԼĸҪɱ˰ɡ
ʺ˼ʱٿ˰죬ǿˣ֪Ǹǻǻ㲻ʣ˵Ҫ￴˵˵ҪͲĸһǵ¡

Ÿ˵꣬ʺپڱϴɰһΪʲôΣأǶתͷȥȴվ߲ԶҲûʲôΣգֻʿʱģһһ㾪ʧӡ
ʱҲ˲ȥ˼ٵĻˣվƸ˹Ȼĺ󱳣Ȼ֪ôˣΪٵĻŵˡܿǵĹϵ
СƣôˣİɣңõĵġǲίġһᴦõģǺǡǰʱܻƣ϶취ΣʱͬˣںܶʵĿͲͬˡ
ǰֻһũ񣬿ǵĸĸĻ֪ô죬ڲͬˡ˽ˣ̬ͲǰǸСũˡΪԼҲãΪ˼ҲãΪȢʲôԵĵطҪ֪Ǽ˿ڶһ˵̫ˡҪ뾡ķչĻ˿ڿһҪأֻиˣſԾô
һʱǵĸĸĵûǰĻˣһССڴϾںٻƵĹϵûеõǼ˵ϿɣȻ˵ϿϿһ𣬲ֻˡ
ţڵԴҪǵĸĸϿɣҲʲôµģںڴǵĹϵܻ档Ҫ˵ĳϣֻҪǼû˷ԾͿˡ˵㶨ǵļˡ˵кôġ
ǰ֮һֱӱ£һֱû׼Ȼ˵ôģһԽģһֱ²ȥİˡһһ죬ŻڶԼ̹ôˣûҪȥǵļ˵ʲôʵһֱӱ顣
ֻµͷˣ֪Լûа취ӱˣҲֻӲͷƤȥӦˣʱﷴһƵġ
ֻͻȻɫֱˣΪƻع֮˵ղ˵ҲҪͲĸһǵĻ¡Ǻǡ
˵ʵƸ˵µʱʮֵƵģ֪ôʿˣֻû뵽ͻȻٵҲҪˣղŲŻ˼ľֻٵĻ֮ôˡֲֻļ˹ļ˺ٵļ˶ҪˣǴһƽˡҲûôˡعʱ򣬾ͿڻˣֱӾͰѻ˵˳ˡ
ںԼȥ㶨ͺˣʱҲͨˣ⻵һﲻҪӵұ𣿺ٺ٣ھǸеʱˡ
ƵĻͻȻֽϢҲһģͻȻٵûнгˣſͿԿʱҲǺܳԾġ
ʵȻԾˣղ룬ǲٻƵĹϵǵļ֪ءû뵽ھȻһãҪ˵ʲԾǲܵģһӦԼǵĹϵعˣҪȻôôɺء
ҲҪˣֿ˲µģȥ˵ʲôĻԼ鱻عĻʻǺܴġֻԼ̫ˡҪ֪ڵСĺܣɲСʱʲôˣ˵Сһ˵©ءʾںڵʱԼΪʲôͲһСء
û˵©ʲôģʱʿɾͰǵˣֻҲǹҪ֪ʵ뷨Ļ֪᲻˵øء
ȻʲŲǲǱԩأ¶ģ´μ֮һҪˮΪͷٺ١
֪ʱɲʱˣǵļ˶ѻ˵ˣǹĻǾԵòˡͷҲһͷҲһҲûʲôµˡˮˮͣҲֻüвˡ˵ʱԵһ죬ͲŸ㲻ء
֪Ҫ֮󣬵ȻҲһЩ׼ͷȻҲҪһˡҪȻ˶ûһסĵطǾ˿ЦˡһҪ׼һЩòˣʱҲдǰȻЩ߲ʲôģʵǲôģǵǣʱŪһЩˡҪ׼ĵȻһЩ࣬һЩˡô˵ĸҲǵһŰô˿Ҫ׼һЩһЩ
ʾ׼ҪŪһʵ⣬һЩûмдǵĻǾˡʵĿռץһЩءʾҪúõ׼һˡ
Щ࣬ǿ˺ֵܶĲʽˣŵʱӦòᶪ˵ġֻ뵽ĻɱĻǲǲӺǺܺð룬ɱˡ
ֻ֮ʾûʲôˡԾͲɵʱٵĸĸ֮ԼôءɲǱģǿԼĸԼԼҲûа취ԽǾԽƣоԼû׼أﶼϰµģ֪ôźá
ٿһֱڲʮһడûг緹أǲͱʾԼҪ尾ʮͷôǹ֮ǲѰ治֪ʱ˼֮ԼôءԼԼǵԵȥһǰ죬ҪôȥءϿȥʻ£ûаϵʱٺƾͱǸԵĸĸǿдˡ
ĲԼĻֱӴǵĻҲǲܷԼôءƵץԼͷ뵽


521 
У鷢ҪȻĻԼͿɶ˴ˣԺûˡһԼͷ
ҸôأҪˣԼһ׼ûаͺƨɵƵģͣİȥȫûЩʱôˡ
ʱ򣬾ԹĴҲƽԴģҲʲô־ΪתƣҪԵݾͲͬˡǵĳҲԼĳ˲ܱôٻһТ˳ˣԶԼĳɲܰǵԴ
һҪ˵е־Ϊתˣµʱҷһأ˭òءٶĿǰйķ˵òԡʱóһӣһжӦõĻµʱٺƵĸĸԼ˵Ҫԧˡ
뵽ԼҪܵѹﻹסͳؼȥһӾˡֻʱҲ֪ô찡ⷽûʲô顣
ǸûгɵĿһеϰߣҲûаٺƵĶʱ򿴵Ҫع˲ŻķӦ֪ԼԼһаڳ˵˵ͿĽһУҲġ
磬ôˣҿðˣô˰ɲƽ㰡ǲʲô鰡˵ֵܰοοǺǡʼ취ʱͻȻҲ֪ð˳ʵļʵı
ʺĵʲôǺģҲͬôģϾҲҳġǵȻҲϣǿҲһٶǰܵĹҵ۸
ԶԼķʽﵽҵæȻҲˡ֮һĸأֻǲ֪ôġһתûע⣬ôͱôĵأ˵ⲻѧԣʵô̵ʱͱ仯ôǾֻһֿˡǾûעʱһʲô̼ԲŻġ
ֻ֪⵽ôˣڵı£ʲô¶ıأźĹʡȻҲûԼǷ԰æԼϸôܽģʲô顣ҲΪԼͿԽ˵ġ
ʿֹģ߷ְԵûİһۣǵģûпԼ鲻ԼֻʺȻһ롣νƤ˵ʲô취Լܵ尾ء
룬ǰԼ˵˳ղٺСƸңǵĸĸ￴˳ͰһǵĻ¡ڶ֪ôأһǵʱ򿴵ʵ֮󡣲ͬǵˣǲǺ˵ô˵
ɩǵĸĸҪôѡأǲ֪ǵ飬һİɡʵĻҲһɩǵˣǰûٵٺƼȥͶһȥĺǵļ˿ǺϤˣͻȻҪҲһȻҲֻǸտʼŵ˶ѣǾõЦû̫Ϊʵĵġ
ڵʵǿ԰ƽġҲţڵʵĵλֻҪԼıºӵеĶųǧ֮һ֮һƶгȺŮԼܹڵ㶨ٺƵĸĸǲġûһ㵣ġ
ȻڿӣֻʾԼ£ŶѡͺñԼһεȥʱһǸʱҲǽŵһ϶û˯ãҵڶ쵽˵˶ùĵġҲ֮
Ǻǣ£ôǳ㲻ɰʵһҲãʱ㶨ǵļˣĺӾˡǺǡݻعζˣνĶ˵
ߣ˵ãôɰҪ֪ǿɲ֪ǵĵϸ֪ǵֻһЩͨˣһںµͨˣһôԽܵʵʱҪǲǾֱӱˣȻһԧ죬ֱӰٺƸˣҲ޶˰ΪܴܲľͰǷɴɡĻǹǸ㶨ˣҹ֮󣬻֪жҹءʿûûεЦȥһ٣ʱûȥ棬Ǹʱôء
ҲŶһҹҲǰúõĴһ٣ҰλɩӸ˰ɣûһ롣ʱҲˣ룬ԼһͨĻ»Ļ᲻׵ʳһȻԼŮʶϾһйϵġ
ҪˣһһˣֻһҵĻһ˻رһ¾Ϳˣһǲײˣֻǲ֪ʲôʱһĻ˵ϸ绹һϣֻҪϾͺˣţʱֻҪʷǷɴһʲô鶼Խˡ
˻ΪʲôأΪܺúõȥԺõģõģúõģȻҪ˵ǮĻʻ㲻ʲôϾʿûȥ׬ǮѴľ˿ռԼ棬ԵĿǰΪֹʵǮҲûһǧأȻһǧЩͨ˵ܶˣǶٺ˵˲Ǻܶ࣬ҪǴһµĻҲòǲҪˣ͵еĲƸǿɲڵκһҿԱģǮĻϻ˭ҳʱȰ
Ǿ͸Ҫ˵ǸռˣʵĲƸӦǸռ䣬һжҪֻҪǸռ䣬ʲôǻʱûֻҪпռڣԺͿӵиһ㣬ǿԿ϶ġ
ţ˭ڿ֮󣬿϶ǲᷴԼŮʵģûŮĻ޲ŮʵСŵġݻҿ϶Щ쵼֪˵ĻǹƶҪԼŮ͹ջˣǰﻹܷʲôİֻǲҪģ˻ôŬĹΪڵϲôкʳϹϵõˡ
ƵľʻûгƣȻͼɵˡͻȻ۾һ뵽һ⡣


522 
ʸղſһֱڶݿģȻҲΪݻʲô⣬ͺñˮˣһݣҲŹ˵ǸݾͿԾǵء
ڿ۾ˣȻ֪뵽ʲôҲһʵôСݣǲ뵽ʲô
һĿݣʱҲعˣô˲֪Ҳûһǰɣݾ룬Ҫô̵ʱٺƵĸĸ֪ʵ׷ء
һ룬뵽һð취ֻǵʱܲܳɹǻÿʵôˣǵʱյôˡʱ򿴵ӣҲ׼˽ˡСǰܶģʱò׿԰һ¸磬Ǻܸ˵ģǾͿڵ磬ʵܼ򵥣㲻ǵǵʱ䳤ˣɩӵǲôʱȥ˽ôأȫ԰ǽӹֱ֮ϷɴôȰʵųǿһ˵ǺǣʱҹͱĶˣȻǵ̸ͷǺǣǲǰ
ǡǣҪˣ죬ôѷɴһҲ˼ҪȻĻǻ֪ôءʻΪ뵽ʲôð취أ׸һ
ˣһ죬ʲôʱɲܿƵģı̫˰Ҫһ춼һ쳣Ļʿûôİճɹġʻ˵ٺƵļҲʶģΪǰõĹۣټҲͷˣ뵽ʶҲ֣һˣ໥һµĻ鲻֪
˵磬ƽʱôģôôأѵһҪǵģֻŹ˳̸һǵĻ¶ѣ˵ʲôʱûģ˿ǻʲô뷨ȫһ룬˵ӵĸأǺǡݱӵĶ˵ǰʱʽѵץסԺúõĽѵһϸˣгɾ͸С˶˵еŮ̶Ϊ㣬Ȼ֪ԼϸڵΪ٣ǿ϶˲ˡҪȻĻô򵥵ô벻أҲãô˵ԼҲһѽѵ񫣬Ҫ֪ô⻹ǵһأҪǿڵղԵĻ뿪ĺúõףһء
˵񡣡
ʻû˵أͱԸ˵ݴǵĻԣǽ죬һһʱλɩӷֱȥǵļ˸ӹʱ䣬һžͿϷɴӣһǺǡ
˵Ҳ˵ˣֱֺǺǵЦšҲţԼ˵ôˣӦҲ˵Ļˡ
ʲô˵ֱӾϷɴһ¡ƵǺ֪ǵ֮Ҳ˵ʲôˣﻹһĲֻҪٶŬֺһĻΣͦȥˡ
Ҳıһ˵ˣֻһʼļţˣһ£ˣҲǿԵǹĻʲôʱǹǲԼ˵𣿺ǺǣԼȫݸղ˵ԽԽİеĻ뱧һˡһȻԼҲܻᱻһ£ڼʶʵ֮ǿ϶᲻׵ľͰɢ˵İɡ
ã취ãǾô죬Ǻǡһɨհ˵վݵ֣һ˵ΪһͲ֪˴֣ҲݣҪǻ˵ĻʱϵĹͷҪʸɢˡ
Ҳˣʲ֪ô˵Ҳʲôʶûڵܲ˵ĻôõĹǲǰ
ݻǼװʹʹ磬ıɱҺòװôһ⣬㲻飬ңߣ
СݶԲ𰡣Ҳǹģң̫ˡʱһУǻعˣԼץݵֶˣҲ֪Լ⵱ˡʱҲûж룬ĻᱻץʹݽʹʶĹѡ
ߣûñҰôõ⣬㲻мҲˣ𱨣ͲúõĽ߲һ£ݵĺβ¶˳
ţһӻûзӦԼˣ˰룬Ҳ԰ԼǸúúõĽһµģðɣҪʲô˵ɣֻҪõóģ˵ɣ
ȻӦղӦװˣҲ׼ٶ˵ʲôˣ˭ڸأݽǰһæݵĻĻĿԽĲءҲȥƽˣ˵һҪҲǺѵ¡
ǺǣҾ֪ˡʵҲûбҪ󣬾ǣǡ˵ǲ˼˵ˣһСĿһۡ
ʲôʲôֱ˵֮仹бҪôļʿʱ˷ŤŤˣȻʹ˵
磬˵ɲҪ㲻ӦҲûʲô͵û˵ͺˡʵĻû˵ʲô˵ʶǻûôϣھҪϵʶ԰ȥɲΪʲôѵղŵҲǣǵĸĸʾڱʲôûзˡҲ˵ôݡ
ݱʿ﷢ëˣҲû˵һ֮˵磬ʵģ㿴ɩǵļ˾ҪˣϴСңʱʱǲҲ԰ĸĸҲһ£ҲǵȥһأǰɣҲһֱ˼ʣǺǣ˵ǰĸôеĻ磬͵û˵ˡ
Դӵ˷ɴ֮󣬾ܲĸĸ֪£ֻһֱܣϾٺƵļ˶֪أô˼õ˵һĻøһֱ·ˣûʹʣ͵᲻Ҫ˵ˣڵ˱仯ҲóĶԼҲôˣôһ䡣Ҳֻ̽һ¶ѣûΪͿԳɹϾǼеһжģ˵ʵĹϵûôףܵʻܾ


523 ָ
û뵽ݻҪ֪һֱڵᣬǰԴģԾԼҲûǸͨҲͽùѧϰʱ򣬻Ϊżˡ
ʴûˣϴʹĹҲǸĸͼˣʵһ㶼ϤҲǺĶ˼صѣҪ˵жĽ飬Ҳ̸ϡ
ôõˮ˭ⲻ֮һֱûл룬ǵ˱ļǮȽϺûѹʵļǮҲǿڵϲźģʶڵļ˵˽Ҳֻôһ㣬һ㶼˽ġҪô׵ľ͸ǣԼĻ˵ʵʻǲôԸġ
ϾԼǲǺ˽⣬ҵʱһʱҲ˵һЩĻģǶʵӡɲǺܺãһֱΪΪԼԲԼ˵ĸܵˣҪ֪Լ£Ĳ֪ǻ᲻µȫ綼֪ˡ
Ȼھȫ˶֪ˣҲ£ֻҪǲɥĲֱúҴ嶪ĻʶĿӦȥģֻһĻԼƽɾҪˣ˵ԺҪڵϰĹ½ֶֻһݳ޵뷨ˡ
һʱ֮䣬ʻĲ֪ôأӦɣԼ鱻ȫ綼֪ˣ֮ԼòȥӦǽĸ鷳Ȼ֪ԼҲһֱᱻ˷֣ȥʻϣܹһ㱻˷֣ҲһʼͶ㵽ԭӦɣ־úԼԲƵģҪ֪ԼղŻ˵úúõģԼᣬҪôһͱԵĻҲðݺôҲûԼʲôһγԼڣԼҪǶӦĻǺҲǺܺð
ʽѣ֪ôʱͻȻ˵磬ҪǲеĻǾ˰ɣ͵Ҳ˵Ҳ֪ʱ˵е㲻ʵʣǺǡ
ʵһ֪ǲܴӦģϾ˵һˣܲԵǾѾ御ˣǵļ˵Ļʿ϶ǲԼԼµģڻ֪ˣԺǾ˵һˡ
ҪǻԼҲһľģԿ˼ţʲôû˵ݾ֪ˣҲԼĸҲ˵ֱ˵
ʳݵ˵ͷ˵СݣϾ̫󣬻һ֪Ϊãһ֪һΣգڻȫΪУûа취ĻǵļҲôǽӴЩģֻ˵ǸˣԺĻһǣӦõͶС˵һҪ롣ȻڲܴӦ㣬㻹Ҫʲô͸˵һӦô
һӣҲͬݵĻϾڻĲǰԼ¶ȫǰʱ򣬲ʶݻһЩεģҪñĶһ¡
ʵĻͻȻ۾һҡҡͷ˵ˣҲûʲôҪģұҲûаﵽʲôæô˼öأҸղŵĻϣҲҪȥЩҶģǺǡ
ǺǣСһ˽˵ɣʲôֱ˵ͿˣʲôʱôˣİɣֻҪܰ쵽ģһŪҪ˰ûˣ´ҪĻǿɾͲô׵ˣɲҪһͺ˰Ҫ֪Ͽûкҩİʿһֱڿģղŵıʵģ֪һǿʲôֻǲ˼Ҫѡ
Ҫ֪ôãݿڿռ˺ܾõģƽʱϲǽƽ̨ϿǵЩ߰Ķ֪һЩʲô˵ʵ˽ǵĶ˽ĻҪһЩΪƽʱǺȥЩģֻҪҪʲôʱ򣬲Żȥһ£Ȼһ˶Լ۱ȱȽϸߵĶĶûô
ݾͲͬˣ˵ЩһģЩûпԸͲĿĵȥһЩһ˳ҿ֪ʲô
ڵǴ˼ˣȻҪûôףҪһĻǿ϶Ҳǲڻµģݵ˽⣬ҪһҲ϶ѡһĶŻ˵
˰ɣʵĻȴûмٴҡҡͷӵʺˣǿʲô˰Ҫ֪Լѻ˵˷ˣ˿ĲĶѵϵĶܹ⵽뿴׿ʲôˣȻı顣
Ŷ㵽׿ʲô˵ʱҲûйϵԺлģ˵ҲûʲôϵɡǺǡ
ݿһۣС˵ǺǣҿһС͵ĴָĿռȻûиǿռ󣬵ǺҲмٸƽôģҲװװĶ˵Ҳܷģֻ̫ˣҿˣԺˣǮʱ˵ɣǺǣʱҲû̫;
ֻʿȻ˵ô˵Խ˵۾ԽŹӣɰˣǲҪĶʶ˵ǸָĲأǰҲû˵Ҳ֪ǮôʲûֱӿڴӦɲ˵󻰡
ǽƽ̨ϵĶô࣬Ҳʲô֪ǰʱҲûرעⷽϢʳָҲġһ룬ָĶĳЩ򵥵ĴָЩ˵Ҳ̫ѵɡ
ֻǲ֪˵Ǹ󲻹Ͷ˵һ°ҿô£һ˵˵ͱ۾ȻԼľ˿ռ䵱С
ϾڻСԺأɲֱӽռ䣬Ȼļ˶֪ռĴˣһ˿˾Ͳˡݿʺ˵˵úúõģͻȻͱ۾ȻҲ֪ôˣǰͺ˵ˣ֪ʱӦþ񵽿ռȥȥˣȻ֪ΪʲôҲϰˣڱĬĬĵš
ʵľ˿ռ֮ÿռһ壬ֻҲֻȥһһ֪ǲʵĴڣԶ鹹壬ҲûȻҲֵɣֱӵ˽ƽ̨뿴Ǹνʳָʲôӵġ


524 
ڽƽֱ̨˴֣Ȼ͵Ǹİťʲò˵ǵļţǸٶȿɲڵЩ߿Ա˵ģǸ֪жԶʱǰťһȥҪĴ𰸾Ѿȫˡ
ʿǰǸʽĴװǻǿأǰĲ֪ԭϲָֻֻԴﰡԭǻרĶֻǰûעⷽѣ컹۽ء
ǰûעⷽ飬ҲпԭϾֻǿĶãҲÿǵļ۸ʿ˵һҲǰģǿҲֻĽķݣΪ׼۸һҲҪ15һ඼ֵһҶɴˣǸװĿռ仹ôֻһٸƽҪǰǷɴУӻһͺǰЩС˵˵ĴȽ
ȻˣǸҲˣǼһڵʶģǸһָʿһ£ũҵ˳۵ģֻǿǸҪİǧļ۸ûб뷨ˣʻ֪ǸָӦûһͨĽָҲ˵ǴܵƵġ
ȻǶҲֻǿѡҪҲȻ׬ǮٶȲҲ֪ڵǻĲʲôأǮˡǿдѴѵĴڡҲǱЩͨ˵Ǯһ㣬ЩͬΪļռЩ˱˵ҲȲ˱˵ģϾһ˵ĲƸɲֻĶ٣ÿĲж١
ϾļĿռϣҲһӾ˰ɣҲһˡǿɲ˿ռָ⣬ûбˣ¿϶ŸָʵҵЩļֵ֪ʶء
Ͼû̫ĹϵֻҪ㣬ľû̫Ĺϵˡǲ뾭õĶֻŬȻ򵽸õĶ˵;ɲֻһǻԴӱĵطԼҪĶԶǸռǾͿòôˡ
رڵĺƽʱڣʱȻΪũҵ˵ĻԱλȽϸߣΪûսʳȻûдսʱôľˣ˵Ҳֵĵش˺ܶ࣬ĺͲôˣҪõǺܶ㣬ڵĺƽʱڣЩָļһô󻯵׬ȡ㣬ǲôˡ
ԲҪСһκһũҵ˵У˵һȼܵ͵ˣֻͿء
Щ˵ǾǺңԶˣҲôģ߻ʵԶҲûܹܵȤǲͣȻķչԼĵݸղź˵ǸָˣִССĴװǲ٣ܿʾҵݸղ˵ǸٶƽռĽָˡ
ͨôʱ˽⣬ȻҲ֪ΪʲôָָˣֻҪһװĻΪʲôָЩ˵ĴװأʰЩָһЩЩװһ¾֪ԭˡ
һЩ˵Ŀռûָ󣬶бָռҲ˶٣ǶһЩָÿأָպÿԷ͸ҷɴһпĿռԷһЩĶһѡָԭɡ
ͨԭ֮ٿһǸ۸񣬻ǲ˰һССĽָȻҪ50㣬ⶫǺãҲͨõİʱҲΪʲôݸղŻıˣڿ֪ļֵģ඼ֵһˣֲôĲ˼ˡ
ȻҲֻˮģʵڵĶȫ޼۵ģٶǮҲõĶ˵ҪĻû̫ģ50Ȼ࣬ǱϾҲ˺üĴˣҧҧǿġ
ֻһʱ²˾ȥ򣬱Ͼ50ڵ˵ҲһСĿĿǰһǮҲֻ20أǻΪ˵ԵȥҷɴֻһССĽָҪ50ô˵Ļĺʹأ
ʻҧҧ׼ˣΪģǵһԼĶǿ϶ǳ綼ҪһģΪǷɴǷڻ˵Ҳ㰡ǸָͷˣƽʱȫԷĽָֻҪٰһɴȫûˡ
50Ȼܶ࣬ǻʵĳܷΧڣòҲǰʱӺһѣӰ쵽Ǻܴ󣬶ʿռ׬ǮٶҲǼ¡
ҲûʲôԥˣֱӾһָȻ룬ְһĻ׼һ͸ԺԼȥͿˡ
ڰȫʵǲôĵģǷɴȻôĿǰúܶĺԸĻȫûģҾ̫ϵҲûʲô̫ΣգֻҪݲſ̫ϵȥײ̫Ķ̫⡣Ƿɴ̫ճ£ȫʻǲĵģϾǷɴǵһӸ綨ģȫĶǺܶģǵͨѶ̫ϵͨŻûģ̫ճˣҲԼʱľԮ
ҲΪʲôʻǷɴ͸ʵԭֻûаȫ⣬ݰôʶȥܣûôʱȥΪġ
ʰǻ˷ŵĴָ֮þ˿ռ䣬ΪǴָµģκ˶þ򿪣ֻеɹ֮󣬲Żֻ˵ľſԴÿʲŻֱӰǻ˷ŵȥ
۾ͻȻЦǺǵܵʵǰ˵Ǻǣ磬ôǶûУǺǡ
ڿҲ˵ʲôֻһɵЦȻҲ֪ǽָĿԲ󣬱Ͼǽָ̫ˣҲûʻôľ͸ġȻ֪᲻󣬵Ҳпܸһ͸أҲǿܵ
ȥʿɵЦݣоܺЦʱҲûȥˣֱӰѸĽָ˳˹ȥ
⣬⡭ͻȻ۾һ͹ŵĿʵģʱ÷һöСɶƯĽָʱǴָȫһģһֻҸ̫ͻȻһʱˣŵָʵģ֪˵Щʲôˡ


525 
ǺǣҪǸˣôϲҪĻҾ͸˰ʿݺɵһϷʵĿ˵
ʵĻһѾͰĵĽָ˹ȥһͱջȥƵģڲŲǲأ˵ǽָȥĿţһֲͣĦšʮֳԵİţñ˿ˣӺԽָȶŻҪϸһЩõῴ˵Ļ϶Դ׵ġ
ǺǣҪײҪ㶼óˣûȥûţǺǡСĵİһŶ˵ȻҲ֪ǲһٵĶƭģϾʹԼָһѪ׼ýָ˵
֪ⴢָô֪ܲôأҪ֪ǰڿʱ򣬿Ǻоģôôʹã˵϶֪ٱˣֻǰҲֻ÷ֹʶѣõʵȻҪ˵ˡ
ʿݵĶֻЦЦҲûֹֻѪεָϵʱ򣬲ûл䣬Һ˺ƵģһӾͱ˽ȥ֮ǽָ϶ûһĺۼʵҲǵһοĵѪȻǰԼѾǸʱָʱ򣬱ϾûۿԼ϶һָʱ򣬶ѾһСʱ֮ˣǵѪḶ́ҲǺܺġ
ͿˣݿԼϵĽָʵڵĽָҲûʲô仯оʱĽָտʼҪͨһЩûǰÿˣǸоԼǸռһ˿˿ϵֻҪԼһͷͿԴǽָƵġȻҲ֪ǽָӦþѾΪˣһĲʵС
ԼһָˣоԼǲˣղĵԼĴһµģûпƺȣڶˣֻڸǰ붪ˣԼţûнгǲŵĳôһ䡣
ǺǣӦİɡ˵ʵҲ֪Ϊʲôǵǰʱָ֮ǽָñȸտʼҪƯһЩİôͷأЩҪҪǣһָĴ50
ǺǣԿõĴ֮󣬾ͰǽָԼָ棬ô˵ҲŮѵˣǰֲϰߴָÿԴȥ
ָôһһƵġݸþһ½ָ͸оڽָĿռһεĶ棬ϸһо֪һˣϾҲǼʶü˵ģԵǲϴֻǲ֪ΪʲôһڿռĿʡ
ţҸ׼ģԺרŸ㿪ɴõģҿռҲԺͰѷɴˣôϲ𣿲ϲĻͻҺˣǲӶģǺǣ
ôأҵȻϲˣǺǣǸ磬ʲôʱѷɴҰһ˵˵Ȼڴˣû뵽ʺͲµ˼ƵġⶼҪɲʲô˵ģֻҪʱǷɴʲô
֪ҵʲộҸʱٰǷɴˣҲһʱǽָʱͲµݵ뷨ı飬Ȼˡʳһۣڿǰ죬ҪҲ·ɽȥɡ
ˣ磬ҲǻһװҪóˣָĿռ仹ܴģǺǣŲ豭սųһ֮˵ʱǿСԺŵģȻܰǻ˷ųˣֻЩ豭顣
ʱһˣֻķ棬־ûˣԾ˻һװŵأǾϴʸ׵ϵͳĿǰΪֹҲֻ˼أƽʱʵĿռֻе˵ԵǵʱʲŻóҲ˴ָˣԼĶԼˣһſʱصĶˡ
ʵȻҲڵ飬ͺñԼʼõָʱһǸʱݻҪ˷һЩءʱǿ˵ǵһνӴ飬ڵô˵Ҳǰ֪ǽָĴڵİʵȻҲûдݵĻԣǺǣ߰ɣȥ˵ɲȫһҲҪ緹ˣǵ¥ɡ
ݵҪʵǾνˡﶼԣݵеĶԼҲûʲôӰ죬Ҫ˵ӰĻҲǺõӰ죬Ժ󲻻ͻȻܳҪˡ׼ݵĶһԶˡ
ݵȻҲ֪СԺﲻһȫĵطҲ˹ȥһ͵˶¥Ҳ˶¥ҲûйǣǼˮɳأûпȥǵ¡ǶǸĸҪ߹ˣͷʹ飬ǾԼȥͷʹȥˡӦȥȥˣҲ⡣
ţЩģԼɡϵ˶¥֮Ҳ˵ֱӰ׵ս˳ͬʱֵĻкüľƣЩڿռĹƣϴα֪󣬵Ҫ˺üͰȥʱҲһݣҲ˴ָˣѵʻҪЩƷԼﰡǲǵʱʱľҪԼҪĻǰôڶԼʲô¡
ˣٸһЩˮɣƽʱҲԳԵġ˵ţһӣֳһѵĸˮЩˮǿռЩժ׼ģֻǶ˶֣ó͸ˣЩɲǰóЩˮԱġͷҪˣϾǰóĶѡСһЩġǶ֪˿ռĴڣʰˮóҲûʲô︺ˡ
ָ֪ʱǾֹģҲЩˮõˣҲΪʲôһôˮԭڽָһԵĶǺ°ɣ˭֪᲻ͻȻʲôΣأû¹ʵУءȻⲻݣҶһЩ׼Ǻõ
ݿһѵĶҲֱȻûô࣬ҲţԺԼԶһЩˣҸҪĻҲǲ˼Ǻǡ
ллˣǺǡݰеĶ֮ųɵЦ
ˣ߶ˣȥԷˡʳݰһ֣ͳ¥ȥ


526 Ƴ
緹ʱʰٺƵĸĸҪƽ˵һ£һʼҲƽһµľˣҪȻĻǳȥҲһȥôáһвӱµԭ
Ͼǿҳģһһƣ뵽ǵĹȥˡ˵ٺƵĸĸҪʱǵĵһӦǣˣʵ¶ˣȻŸо֪룬һʱһٳȥ뷨ˡ
Ҳ֪ǲʵҪȻĻԺ󻹲֪ǻôأϾǰһֱڼңҲûʲô˵ǻˣʶٺסһˣǲȥݻһǵĸĸҲˣǻĻǾǵĲˡ
ƽǲɫҲڶˣȻ͵ٺƵѺ˵˳ϾȥǸĸȥأƻȻҲ֪
ʵĽͣŷһ㣬ǵȻҲ֪һɹʾʹˣϾǣҲûвͬİɡ
Ҫ˵ʲôŵԣǰʱǿܻΪһϱѾܲˣҸˡʲˣһһƽûŪʵĵϸʱԲŻͲãܶþͶáǿɲˡҪ֪ʿɲǰǸˣʵĻ˵ڿһˣɲõϵ۹ˡ˽еˣᱻϵһССķɸԼ˵ĻҲǸͷˡ
ƽǵȻ֪еһжͨ˵ĳжˣ˿ỳǵĸĸ֪ʵ֮󣬻᲻ͬһġ
ǺǣСʣãҲպʱ䣬ҪȻĻʲôͲˡƽʵĻѵ
֣ҵȻ֪ˣڲߵͺˣǴ壬һ˵󣬾ûˣǸʱǴﶯͺܺˣҪһǻҪСٺСɵġһ£ҪǸȻصǵļǵĸĸһ֮ٴǹǣֻҪ˵֮ûˡ٣Сƣô
ϾһҪٺɵģҲǺܹؼһʱɲˣȻҲ̫ˣҪȻĻҲѰģȻƻˣҪٺȷһģϾһִ߲Լٺˡ
ٺ˵ǵȻûˡϾҲʷֿڲ֪ʵĵϸ֮ǰ޷˵ĺסһˣҲϣԼļ˺ַôõĻᣬǵȻҲϣʵļƻܳɹˡԿǵʱ໥һ֮󣬶˵ͷ˵İɣûģҲкüûлؼҿĸˣýúõǳԸ
֮ͬͺðˡԹ緹֮ʾ׼˺ܶٺǴȥ͸ǵĸĸһףϤˣϾһҪһΡ͵ĶҲԼֳĺĶ˵ҲҪʲôɱ
٣С·Сһ㣬ҪˣסҪʱˣֻҪڰ˵֮ͿˣȻҲҪ̫Ͱ˵㵽˵ͿˣǺǡȻǿżСȥ˵ģǳܹϵͳڣһ˵ǲΣյģʻСĵĶ
İɣ֪ģ㶼˵˺üˣöˣǵġȻ˵ô˵ٺƻǸоůůġϾҲʾʺܰǡ
һʼͬһʱ򣬶ûһõǼףϾɲĹϵģǶ˳ܱЦ׼ˣû뵽ǣô̵ʱ䣬ʾȻͿǵĸĸǵĹϵʵˣǿɲΪǵĸĸ֪ʵ֮󻹻ᷴһ
ǻȥǵļ˵ʱǿǺܸ˵ģȻǰҲһڻȥһΣǸʱ򣬶˵ҲһǸ˵ʱʱǶӱܣҪȥˣΪǰһʱȥʱǵļǺʵĻ£ǻĲ֪ôشء
ϾҲƭǵĸĸԵȻͲ˵ѻƭˣ˵滰ɣǵȻҲˣϾǸʱǿɲ֪ʵʵǻԼ˵滰ͱԼļ˹Ǻʼءǰһʱܵһʱ䡣Ǳмɲ˰
ΪԭǰһʱʲŻǵϲķǵĳ⣬֮˽ǵ֮ǰ֪ʵܡ
Ͳͬˣļƻɹ˵ĻԺҲµƵģǶˣԺҲøĸסգ͵ȼٺˡ
Ǻǣⲻǹ𣡺ˣҲˣȥɣǵ³ɲɣɾͰǵ˰Ǻǡʳǰ˰˵
㲻Ҫô˵˵ҶѹˡǺǣˣ֪ˣݰݡƳһСȻʾͿǳһ̵ܵˡҲ󣬸Ƶĺѳˡ
Ҫ˵СȥδĸᶪˣֻǱ˲֪ʵĲŻ˵ûпڼﻹͣһСǺԼ֮ͣ󣬶û˿ˣµʱ򣬲ǣ١ƻеᣬǶȥСȦģǿǼòСġҲֻһ˲֪Сʵ
˵С˱治ôÿ֮⣬κεĺװζҪãҪһЩԣٺƿȥǵĸĸʱ붼ûͿСˡΪСȫ
ǰʱ򣬾ǵĸĸǶ֪СʵֻǿÿζǳģǶûأϾ˶ԼĳƽʱʵǼȥҲûҹûǵļһΡǲ֪ǵĸĸǿһСǻ᲻ʸˡ
ҲٺһʲģϾĿǰΪֹҲֻǵһ˲Сǿ֮ڱ˿ǾһƵСϲ˵εĳˣ֪ʵҵĻһСĻǿǻ˿Цġ
ٺƵĸĸǴ֪ʵ۵ˣȻָ֣Ǳġڻ֪ǿǵĳӾֵǮƳʱôء


527 ϶ŵĽ
ٸհССͱۼھǿˡƽʱǿûٵǿСǼͶʱʱܿҲһЩЩھǣһȥģСܶ˶СϤġ
ϾĶɶǺöǳԹ֮󣬵ȻˣǻгҹһʱأҵͬĶעǵԸʵˡĿǰΪֹҲֻʼǵĶĵطûأҲû뷨ôҵõ
ΪЩ߲ҲֻжһҾƵŹӦЩ˻ûм֪ءסСˣȻȫǴ󸻴ģôҲСʲİɡС湤ЩѾݵˣǵȻǾԼþãʵݡϾһ˶ǴǸˣǿɲϰ˷ˡ
ΪгҲõĶǶÿʵĹģǲǿԴһ㡣Щ˵ʲô߲˺ãǵȻֵ尡ʶЩ˿ûҪġϾ͵˼ҵģҪˣǲǺܶҲȱ⼸Ǯ
ÿλǻһģȻ򣬵ǿٵĸĸ鰡һ˵ҲӲ
ٿСʱĵˣ̫ʱҲôˣСˣҲ̻ϵ˻壬أҪؼҵĻҲҪϹԺܿСͱǸˡ
ʱںһŲأ赱Ȼ͹ĺòˣԴĲ֮ǰղصЩνĺò裬һζմ˵ġһЩ趼͸СЩǣСǹûˮܿľͺǴһƬ
ǰʱûסǰϰʱȻסڵλֵķˣݺһֱסԼĶӼٵŮסԺЩҲͲϤˡڿӣͺǴһƬ˰Ҫ֪סء⵱ȻҲЩò衯߲˵Ĺˡ
Դÿ߲ܶ˹Ϲ֮ĹТԼŮŮ֮סˣоĶ֮˶ʮƵġﻹ֪ô찡סʱͶʱôҲҪһЩɡٺ١
֣㿴ǳǲŮĳͺö˰Т˳ĽãôһŮҪҲôһƯŮͺˡʱһͻȻָţԶһС˵ôһζء
ͷһǲԼСɲİˣÿһܶԼһΣԼ֮ڵĸı䣬ȫСйذʱ򿴵СֳˣҲ˲úЩˣҲѵĽֱ˵Ǻǣ϶ţһƯŮҲûˣǺǣҪ֪ŮɾֻһǺǣȹȥˣȻġ
˵žͳż˹ȥʱ飬ﻹһʮͷһٶȣǿǱȺö˻ҪýһЩֻһƵģֻһӰˡ
ЩˣȻҲֻĽķˡرǸղǺ˵Ǹ϶ŵˣĽòˡϵõһ֮һˣƽʱǿûһȲ裬ġ֪ǰʱ岻ôġΪǰٵʱ򣬿ûôʱȥ˵˷ʪʲôġҰǰ˵һӣû뵽һŮ֮Ű꣬岻ˣڻԽԽˡҪ˵Ľǿ϶ǲܵġ
Ҳ˵ˣҲûгԹʲô鵤ҩֻԵĶһЩɫ߲˶ѡȻһľͱˡŵģһһЩ߲˸֮ˡȻ͵Ҳ࣬ǻǹڼҳģ죬͸оԼ񽡿һЩƵģԼϵЩëҲûôʹˡ
֮һЩ߲˵ĳҪһЩȥԵģǵг˰¶ûҵһͬĲƷ֪֮ԭЩ߲ȫǱԼֵģûҪҵ߲ͬˣô
Ȼ֪֮Ҳûа취ˡԼԵģ˵˲Ҳûа취ҲͨˣгЩ߲ˮģ֪˶ٵũҩأԼ˲ͲˣãԼԵĵȻǲũҩлʲôˣһ;ã϶ͳũҩ֮ˡȥزˣǵ֣ںܶũҲũҩͻ֮Ҳûа취ˣֻԼûһƯŮ
룬ԼﵱǼǲˣǰʱΪԼ϶żǺˣӶԼ˸СӣڿͷӣеĽء
ֻڵûʱȥע϶ŵĽСͣˣһӾ˹ȥٵļ˻ĵطͲԶͷԼ⹫Ҳûͣͣ³ûжãͿ⹫ĳӱϡ
Ͼʹ򿪳ţ⹫˹ȥ⹫㣬ˤˣǺǣҪȻĻɻҵġٳܹ麰
ȥ⹫ô⹫أһͷţԴ򵹣飬ûмٵĵ٩˾Լֱۣһǡ⡯һͯƵģֱҡͷ벻ͨˣԼ⹫ı仯ôôءǼǵԼհᵽ֮ǰ⹫컹һƲֵأôһתۣͱô˰ǰʱ⹫춼һԼЦҵġڿСЩһ϶ЦݣԼһЦҲʱо⹫رС治֪⹫ôôĸı䰡
˵Ȼϲڵ⹫ˣоڵ⹫ǰҪζˣȻ֪ǰʱǸոյĴ쵼ĸλһʱûϰߣŻƲֵģһʱҲȥķˣʵİҲˣټЩһҲÿˣҲĻᱻˣǻعԼʵ顣
ʵ鱾ԸģֻǰĹϣò˵˻˵ˣҲԼˡ


528 ַǵ˼
˵žͳٵĺ濴˹ȥȣҵȣûпԼ뿴Ľʱ룬ԼŮϻŹȥʼ￴أôСͻˣϵĻ鱻֪˰ɡ˼ʱһֻ첲ҡҡװһƵ˵⹫ڿʲôأûʲôѵŮôƯվǰûп𣿻ҿʲô
ٵĻҲعˣ˼ԼͷǰһЩͷˣȴһͷĺڷֻõķͣһǿŪˡ
ȣ˭˵ģŮƯˣ˭˵Ҳè۲ɣûһ۹⣬ǺǣŮôξһ˻İءô˰Ҳ֪ʱɲǺ˼ʱٵС֣һ˵Ҳ֪ڶԼأҲûԿ⹫ӣǺܿĵģ˵ˣĸŮӲϣ˿Ưء
ô˵ȥˣ⹫ѵŮûһôҲĹңӲˣС죬Ķ˵ʵǳԴˣҲ֪Ǽһʲôõģ׸Լļ˹ʲôԻ⹫ô
ôأ㵱Ȼ⹫ŮˣǰСôξһ˰ֻеѣǺǡǲǺˣģί⹫⹫ȥ飬ߵӣɵþЦҲСˣҪ֪ԼĺҸÿءڳʼҵĺö֮ͻȻˣԺôֺԼҵСȻҲǺбҪ
ûأҿɺˣˣҸ⹫һòأǺó㡣ٵȻҲֻڳʵĴ׶ѣڿʺԼȻ͸ˣҲڼƽôˣȻҲ⹫ȥʲʵֵȻǺҲ⹫ԶԸ˵ġ
ǺǣûоͺãûоͺãеģԼȻûǻ֪Т˼ңһкò裬飬͸ˣǱ͵ĺòĻܻ᲻мһˣƽӹҪ˶þͻᱻͳȥ͸ԼģǾͲͬˡҪ֪ÿȵĲǴİҼҲûʣˣţԼǲҪҪһأû뵽ⲻ˯ͷˣܲ
ӹٸһС޲Ҷͺ񱦱Ƶıţ±ȥƵģٿӣֱҡͷǵģǲʲôõģԼ춼ȣҲûиоʲôõģģʲôúȵİûԼĹ֭úأٿ˵鲻ɵ뵽
Ҳ룬ЩҶڱ˵ѵã򲻵Ƕ˵ȸģٺõĶһҲϧ˰ɣʼʱǼŮӻΪʲôģǰֻ˵ûкȹüȻôȻúúõĳһˣǿûмϲǸҶζģԣʱһˣҲôȲˡϲüˮԼĹ֭߹֮Ķ
ʵҲ֣ͺñڵˣܾóԵĶˣȻǵĲϺٻ֣ˣһҲܶ࣬ÿλԵú㣻ǣЩ˵ǻ³ⳤأǷЩũ嶼һм˵ҰжӣΪҰ˻֮Ի⣬ǾΪЩҰֻʵڽҲ˲ŻԵĶǺò׳һεʵڰ
ȻǲôǶ˵ȻͺñǳԲƵģǲҶĲ࣬Լ˵֮󣬾ûжˣԣÿ͸ǵķҲ࣬ҲҪʡźȲſԣʱһǶҶǾͱԽԽˡ
ȻҲϣĽҪȻķţȫٶһǾǾиĲҶʿɲôɵֻ֪еòĶǲǺöκεĺöһ࣬ҲͲǺöˣһֱŲҶĲǲЩҶֵ
ֻҪӰ쵽ԼĲҶӦͿˣһԼҲԽʡһЩԴǲҶͳȥʱ򣬻зӡȻٿɲ֪һУŻӸоʮֵĲ⡣
ԣʱٺɷ羰˵⹫ҪֻվɵЦһæﻹкöĶأǺǡ
鱻ٽˣҲԼǵõ˺ôˣҪȥһҶ̸辭ûǸ˼أǸʱ䣬磬ϸȥԿ˵ĽӣһԼһЩءҲʱ򣬳ϻкܶĶҪأ֪ÿٻٻʱ򶼻ܶĶģһСŮһĻô˼أǱİС޲Ҷź֮׼ȥŮæˡ
ְŮֻǺøôŮûлأִôණҪҪæأ׼Ͷʱ򣬿һȺΧ˹ЩǸղźһǣֻȽſûô߹͵ʱˡʵʱҲǺܳ³ڣҲֻӣټϱֲԶǺܿľ͵
ţллСѲæŽСһ˻ⶼһ˭ͶͲǺǡεĲ˺ܶ࣬ʱ򣬴Ҷһȥˡллλˡ￴һ£ų˹˹֡Ȼ֪ЩΧ˼ˣС˭֪ԼҵŮֵĲõİʵҲռѡ
ԿĲ˺ܶ࣬رǿһһһĻƹϵʱҲܾǵġ⡯ˣⶫ࣬һҲԲô࣬һЩЩҲûʲô
ĻǵȻˣʱҲװʲôģǹ뿴ּûж߲ˣһЩڵõҪģǵȻˣǻ˵ôأ಻˼ҿǻԼǮˣ˵ˣСֲ಻
Ҫ˵Ǵб˲ռʵһĴأľôӦ˵ĻιȻռ˱ˣ´أѵǻܺƤҪɣͲͬˣˣ´εȻǻųء
Ҫּ֪ҵˣɲõģǴʲộôܲף˵һСˣǰڹٳϵʱʲôıûмҲǿ߲˺ܶ࣬ԼҳԲŻô˵ģҪǰĻôܰǶͳȥҪ֪ԼءЦŰ˰˵ǺǣĲãϽַˣҲôģεĲ˶࣬Ҳ͸ҳô˼մҵǮأⲻǿԼֵĲޣÿ͵㳢ͿˣǺǡ
鶼ô˵ˣҲ֪볤ռ˵뷨ʵֲˣҲûйϵûʲôʧβǻбռԾûдﵽǵĳԣǻǺܸ˵İæˡ
ٿЩ߲һЩȥҲûж˵ʲô׼Ѽ˶ӵȥģιҲֻ˳һЩ߲˶ѣⶼϰߣ룬ҪҪ˾˼һЩأϾԼңûҲ˷˲ڿ⹫һЩȥҲá
˶Ǻð£ʮӣ˾һСϵĶȫᵽٵļ֮Ҳһ˼߲ˣŸ˵ˡ
Ȼ͵ĶһЩƹ֮ıȽ϶߲ˣЩСˣûˣ͵˾˼ȥءЩ߲˳ԶҲᷳ
ٻʱĸĸǶϰûлľ˾Ҳ࣬⹫ڼˣҲþöûк⹫úõһˡ⹫Ҳÿʶˣǵǲȱ⣬ԿʱʱľͿԸһƬЦ
ٵŽȥַѧȥˣٻʱ򣬲ûпţٸղѾ˾˻бǴ绰ˣǽϵԼԷҴһЩ߲˻ȥÿ߲˶پ˾Ҳһݵġ
ٺ⹫ĵÿĵʱ򣬾ŵæվ˭ˣûеߵſأͿһƵĳײ˹ԭֿſԼĹùûˣЬҲˣֱӳ˹ȥ


529 ⳵
ʱ䣬Ǿֵˣͣĸ˵ţøˣôøôöٶеԴˣǵģԼļôǵ׺˭װôǼһء
ڣСһܴƵӣ˵Ҳùõģù벻أСһĿɰģٻûа취ء
ܿļ˶½°ˣʱһ˵Ҳˣͱ͵ŸˣֻһͿԿˡ
ϯٰҪĸĸ⹫ŵʼ˵˳ܿȻ͸ˣȥˣڵνˡ˵׼ģҲû˵ʲôҲԼ⣬漸ҲûʲôϵȻܸˣڼңҲûʲô£ﲻǹסһʱҲûйϵġ
ֻٵȴҡҡͷ˵ԼͲȥˣҪڼ￴أһҪչأҲǲʮˣҲ뵽߶꣬ǽ磬ڶͬˣ㣬Զʵ룬ҡҡͷôӦٿҲ⣬ˣÿǺܺõģƽʱʱļҲģǲһڼ
ٵľ˾ǣǶû˵ʲôֻ˵ٵĸĸڼҵʱ̫̫ӻؼȥסһ˶ʵǺģϾƽʱ߲ˮ֮ģҲûǣμҳǻǺֵ֧ġ
ܿģͳԹˣǣپ˾ּ˺͸߸˵Ĵ׼õġҴ̫̫¥ȥˡϾһ˶Ҫȥʼˣ̫̫һҲġǸԶҪǧھͽӻȥĺá
˾˾һ֮ٿһֱڲߵˣڹȥĻʱúʡ
ʱǱŸĸǸƴһ绰ιСƣǱߵôˣǲǿˣٵ绰һͨȲʵڻ·ϣõģµʱҪ໥ͨһµ绰ͬʱǾˡ
ٰߺ˳׼绰أʱߵģǱأŵôˣƸղų˷֮󣬾ͺͼ˵ˣ׼ǵʼȥȻǲ֪ΪʲôҪô˲ŽǹȥǽǹȥҲûж룬ȻֱӴӦˣʱǵǿֱӾߵġ
߸հҾ˾ˣһûü˵ھأȺ˵ȥߵʱٴĵ绰ƶźˣϾ͹˵绰
С٣˭绰أʲôҪ˵ٸһͷͿ߹أٲ㱻ˣøղԼû˵ʲôԵĻҲֻһ㣬ҪȻҪʲôĻǾ鷳ˡ
ղŴ绰ʱ򣬿ר̨ܵģû뵽ʱҲã貢ûʲôĻڻ֪Ļ
裬ô˰ˡٿ֮Լزµ˵
㲻ҪⰡղǲǺڴ绰ʲôûиҰ㲻ǡ˰ɡܿһٵԴ˵˵ʱĿƽ̹СӡԽ˵ԽǶԵƵģٵĶӡ
ĻǿЦãﰡҲ̫˰ɡʵҲܿ룬˭Լ绰ҲôأһٶסһôˣҲ֪ˣһע⣬ҲҲͺˡ
裬뵽ȥˣǵġĻǻǿЦãǱĶ첻ֹȻҲ˵ʲôֱ˹ȥ
С٣ôô찡˰ɡһȲֳʵ
ʱƣҲ֪Щ˵ģһԽ;ԽͲԳ⹫ҡҡͷ֮ŶŴ˵л˵ǿ˰
ʱܿҲٵĺص˿ٵĻ˵ʲô˵ɣôǶվһߵģ۸㣬һֻعġܿٵļ̲ס˷ۣҲȥʲôˡ
Ϳһ£Ѵҵעй֮˵ʵԴ˵ǣڵʼȥɣôֻ⻰һ˵꣬Ͼ˳Ĭѵ˵ľ°ǻǺá󡯵°бҪôʽ𣿲Ҫ˵ܿˣҲˣǲĿ٣ϣ˵ڿЦ
٣һ˵ˣ˶˵ˣһĺĿԼҲˣѵԼղŵĻû˵ɣҪȻôһĶǸģأôԼղŵҧֺǻҲⰡҲôأԣʱĸˣһĶû˵ˡ
ֱ飬һŻعˣȣС٣ղž˵ڵʼȥǱģûɣ
ǰ⹫Ȼûˣôʲô𣿡ƵĻش
ȣûû⡣εĻشڶôˣǹȥ᲻᲻̫ð˵Ƕ˯أǻǲҪ鷳ˣȻ˻Ϊûòģҿȥɡ
Ǻǣ⹫İɣûµģҺ˵ˣҪǹȥģʻ׼һϲأǷİɡ˵ľϲȻ׼һ̫ˣֻǲ֪֪ܿȫ֮󣬵ʱǾϲأ
ԭô˵Сһ׼õˣҾ˵СӽôûйԭǰٵĻȻʵЦһֱʵӡǺܺõġ
Ȼٶô˵ˣܿҲû˵ʲôˣȻźˣǹȥҲʧˣҲνˣ׼ȥˣһ˵ҲûʲôȻܿǾٵע£صʰһ¶ˣǳʱ򣬻׼õﻹ֪Լĸĸȹһǵ˺ܾˣҪȻĻôﶼ׼ء
Ȼͳʱ仹磬ʹ¥ȥˡ裬⹫ϳٿ첽ܵСıϣ˳ţźһơ
ǽ⳵ȥܿŴͣһ˼˵


530 ĸǵ
ֱܿٵС֮󣬾ٶȥ˺ԶˣǶΪԼأǵĿǰΪֹţС֮⣬ĸ涼걬Щν缶ˡ
Ҫǲ֪ʲôƤɵɳָкܺãȥʮֵ⳵ĸװκҲʮֵľǻԵĸоСİȣͺڼɳһӦǱڼɳϻҪһЩ
һвԸܵĻǴǣҲţòСôĸߵǰС˰ǰΪһбµũѡû뵽ݾȻôţһֱܵ͵Ҳô򵥵˰
Ҫͨ˵ĻôóôĳӰ⳵ܣȫЩܳ͵ǰǻû˵СõģԾǶһ˵ĻҪǿ϶һ˿Զ˵ģʱʵݵǺˡ
Ȼڻ֪Сǲ͵ģֻҪˮͿˣҪ֪Ļ֪ôء
ȻҲȥô˵ʱڵģȻ˺ʼأı룬죬ȻǼƻúܺˣһҪǳʲôĻҲܿƵİʱﻹȥЩ
ٰϰ֣軹⹫С֮˼ʻҲоСˣǺϵȻʱǴģɲԼƵĶԻȥˡ

ʽһ綼мʲô⡣֮ǰҪһ㣬ȻҲʮֵĵģǸʱҲֻ﷢ѡԴӳʱʾͲͣСԺȥһʱʱĻ·Ͽϼۡ
ƽǶһҲǿﲻͣĐ鶯ţҲûбİ취ʵԼȻҲòȥǺʵģ⣬һֱȥɰ۾黨ˣֲ˵ʲôֻԼܵ￴ȥˣڶû˵ˣʱԼҲϴɲɵȡ
˵ƽû˼ɵˣҲûһĺ͵һ㵽ȥˡһʼСգëë׺ǻһֱʵıŵģһֱȥҲûǣûһᣬӼգëëҲԼȥȥˣҲԱˣʱҲҪͽˡ
ǺлСֻСʲģһֱſֻͷ΢΢̧𣬺ĿԼˣǲΪʲôԼƽʱʲôϵˣΪʲôıأǽҪҳô𣿶һֻ˵ôҲڵġںе뷨ĹҪ١Ůѡ˿ɹܲˣǲ˱ԼҪǸԼŮôͱء㲻㲻ᣬôһֻԶ
Ҫ֪е뷨Ļ϶ģԺôȥҡŮѡʱţģʱ͵˰˵ˣֻʱʻûпǹԽǾԽǽţȻڵǻʲô£ڵĵȻٺƵĸĸļ
õǣѾٺõ֪ͨͳˣҪ˶þͻᵽģڰ˵ʱѾɰǡұˣʱǵͷϼǧ׵ĸ߿ͣˣΪ˲¶ɴҲ˺üķ˵ģȻһֻװ룬Сٶȿ죬¶ĿĻ˵ҲСˡʱЩͣڹ԰أֻˣϾͿװɵġ
ЩʺרϵأǰЩ½ͧһ˻Ĳã˵ҪһЩʲŻỻ˷Ͳ·ɴúʡ
ʱм尾ʱͻȻǱһӿ˹Ĵưǰ涼յһƬֻ֪ǻˣֻǲ֪أأⶼҪҪǶԼҪúõź
ܿģʾ֪ˣССԺſڵʱʾ֪ŵƺļˡʻûüǰǴкأͿƽӭ˹ȥǱһֱڹעԵֵʱǾͳ˹ˡϾǿ׼ҰǶûмأǿɲ뱻ûòǲŻı֡
׼˰ɡӭӭ룡ƽ³޻к
ô׼ңǲ˼һ㱡ЦɣϣҪźðһ˳ԼӳԷֻʮӣҪ˵ʵĸ׵Ļǰ˵ܻŵģֻڿԼӣҲûһʮӣȻʵĸĸƽʱԵĺöҲԼ٣ԿһҲǿġûΪԷʲôƽĻ֪֮Լûӳĺƽյһ
ƽӹݹݸһߵϣ˵׼ҿˣˣʲôﰡǶһˣûϾôĿ
ԣǶһˣƽĻƵļ˶ܸˣϽĸƽĺȥֻǲһᣬǾͷֺ񲻶԰ݵĴźֲ߰ôԼڵɽȥء
Ҳ֪ôˣϵҲߵĶЩƽʱƤҲӰʱһƬڣеƵĻܼȶ׵ģʱ򿴵ƽɽߣһʱסˡѵʱƯıǼҵģǼңڵɽﲻɡѵԼһʼͱƭ˲ɣʵֻʵھӵĲɣԼŮôòܿʱǲɵ뵽Ҳǻ룬˭һƯıԼǰԼΪ׼ңһţǲԼ׼ƹǰߣ˭ġ
ף׼ңôءƽͻȻоԼû˸ˣͣĿǣһɻĿűʱƽһԼͷ˵׼ңⶼҵĴǺ˵ˣǵļңǸ׼һϲǺǣʱҲˣʹȥôҪϢĻҲԵϢһµġ
Ŷԭô°û£ҵǶ׼˵ľϲȤˣ׼ǰ·ˡƽĻ֪ô£ʱǲʱԼŮŮԼ˵ʸԼ׼һϲģֻҲûеһʱûֻʱƽôһ˵Ҫ˵ûһҲǲܵġ
ƽľͰǸˣĿǣô°Լֵܶĺƺٵĸĸļ泡û뵽ô£Լûü˵仰أô˾ͱԼϰָ˰
Ƶƿ˹ȥֻֻظһ΢ЦٳС࣬ͳԼĸĸǱ׷˹ȥɲҪǵ¿ٵĸĸͲ˼ˣǰͺٵĸĸʶˣô˼ȥԣ׼ȺԼĸĸϷɴ˵
ʵƽ֮Բòû˽ݺȻͰ԰ҲǲٺƵĸĸˣʵһֱΪģԼǸˣֻһʱû׹ѡ
ٺƵģƽմûӣʾͿٵϴˣʵʲ֪ǣ⻹ٺ˵ģΪһ㣬Թٶȣôһġ
ҲõʲôˣƵĸĸҲˣҲõĻһˣʱҲɶˣһӳˣϾܹȥһ꺮ůģֱӰ
ʱȻҲΪˣúõдǡʱСԺһͣŵС֪Ѿˣֻûпǵˣʱ֪͵˷ɴǱȥ˰Ҳ֪ʵѴԾͿڵ裬⹫ʿǸ׼һϲأҪھ͹ȥôǺǡٶŸղĸĸ⹫˵˵˻գգۡ


531 ɻ
ﻹٵ˼мĳٵ˵ͷǻǱߵأԼŮʱ䲻ֵĻҲ˵ȥ𣿿һʼǻûзֻ֣ǵʱ䳤ˣƽԼҲ˰ʱǿȥĻǾˡ
ŶʲôϲܿǵڶϲˣֻǵһҲûе£ֻǶˣٻ˵Ǻˡ
Ǻǣĸ⹫Ǹ֪ˣǺǡʱٲûнӻվܿЦЦ˵
ðҵҪ׼ʲôľϲʱЦǺǵ˵ϾվûΪǲ£ûкһڲҪʲôղҲ˵ˣ˵ľϲҪȻĻҲ˵Ļˡ
Լĸô˵ˣܿڵȻҲûʲôˣԼ˵ľϲҲܺأʱҲ磬ҪϢҲ˯ţúõĸһҹҪ˵ǳô󣬻û¹ҹأʵǶһлǺܺġ
ʴһȺҲ԰˹ȥڽڣ涼ûһ⣬ʺϷķУЩҹ·˵ǶٵĻǻһЩӰģõǣԼֵͲģԵҲֿ·ֻ֣ǶܿЩû߹ҹ·˲һӰ죬ǵĻϰˣҲڳﳤģôʱҲǰ׹ģٵĻ˵۾ߵͣɴ
֮ԲЩСԺһҪ԰ǵȻҲԭģһСԺע˿϶Ҫȹ԰ö࣬ʿɲһЩҪ鷳ǣСԺ̫տĿ̫ͣԣ԰ͲͬˣĹЩС͵ķ˵źܺõЧ԰ĵطҲҪһЩԺܺõͣŶСԺڶûжٿռˡ
ǵٶȻǺܿ죬֮ǻǵǸյϣʱûͣأҲûпǵӰӦǷϵɴȥˡʿûǵӰٵҲһԼô̯ơڵ˵ܶһ룬϶Ҳ취һġ
ȻһģɲֻһˣγֲأһֱΪʵĵҲ¶Цݡ
ʲôôôɻأ˵ľϲɣܿյͿǵͲµɵľĻĺǾϲأٶʻҪ뿴ˣǰСʰ
Ϊйɻɲһ˿ӵеģһ˾ǮҲģΪй˽˵ķɻҪɵĻǿǲ׵ģֻǸһ˿԰ģ˭Ļ¾ǷˣӭҲ϶β͵ĵȻ￴ɻ˵ɻܷɣֻǷÿĻ˵ŵģɵӲŻǮֻܿõķɻ档ɵȻʲɵġҪȻԼŮҲᱻԵתˡ
ʱɵҲ¶˿ĵЦݣŪЩ͵ϵķɻƣһǺսƣȻЩҪǴֱ𽵵ģɵġٶȸǿ԰ڵٶķɻ˦úüֵġ
ǺǣĸЩǷɻҪ˵ǷɻҲΪǱɻҪ߼ˣǺǣôĸ벻ȥһ°ʿʱ򣬲ֻܿһ۷ŹˣںҲ۷ŹأֻΪˣҪЩѣȻǺ棬ǲģأʺܿĶԻǻǺŵġʱʵĻҲɵ¶һ˿Ŀȡ
аһ˶ڷɻڵûȤ˵˶ѪģֻҪı־֪ˣʮˣ˵ԼлԼǡսȥһµʱɵ˷ܵͨ졣
Ŀȥ𣬿ҲῪʱܿʵĻȻˣֻûһᣬˣһܷɻôأɲƽʱг߼ЩСϴϷɵĶԼῪҲûа취˵󱯾ĪڴˣԼһܸȤԼֿɵãŷ֣ԼϣԼãǶư
ǺǣĸûйϵģһοˣҲҪ˹ȥʻģԼģǺǣôҪҪԡˣҲһᵽɴȥˣΪʸղſǴ˽⵽Ѿ˷ɴˣʱ޻ڷɴϵĲιأҵĿǰΪֹûйעأȻڷɴǵɱҪˡ
ʵĽ£ܿŲţǼܷɻȥˡ֮ǰһֱŷģڹŴ϶µĹǸʱǾôˡԿԼҲԷˣô᲻˷ܣʱǶû᲻ᰲȫˣԼһˡɻʶ£ǻҪҪ֪ǿһֱΪսģҪЩͻԱġ
ܿģʺٵİ£ܿǶϵ˰ȫĸ׼ϾҪˣʵȻʻλϣһ׼֮ʻعͷ˵
׼ˡܿһ˷ܵĻشʿԼδĸ˷ܵӣˣû뵽Լδĸôͯİ
õģɿһʱҲͯģһ£Ȼʹ˵ԴֻһᣬͿǷĴӵȻһĸ߶֮󣬾ͿǷݵһ¾ʹ˳ȥûһᣬһҲݵļʻ£
ķٶԵıƽʱķɻҪˣܿɵôĽõǣĴܵλ˵̫СˣûʲôĻԶĽͷֱģҪȻĻôСĿռ̫Ա˵ӰǿǺܴġȻˣҲԻȥˣǱ¶ԼҲֻ֪ܣھôʵֵͲˡ


532 ɵĴ
ʱ򾡹ܿеúܴǲûож̶ǰСׯҲûǽҪȻĻҹǲҽУ֪˻ôأ˵ͻ֡֡˵
ִ֮ٺļϷ˼Ȧųŷɴ˹ȥûԼĿءԵĳ綼ҪȥԵģʿʱҲˣûа취ҲֻӲͷƤˡ
㵽ʱԼҲˣ˭ԼҪȡأܿķ͵˼ǧ׵ĸ߿յˣǿʲôôһڿаǲΰҲԣҪȻôڿءͻȻָܿǰǸȻﾪе
ȻǷɴЧܺãڵôˣûб˷ֹһΣ˵ʵָǶ״˵ĵ˵ģԵʽӽұʱ򣬲ɱľͱ˸ˡ
ʵķɴҲеģҲ˵ֻЩɴɲĿǰʿģҾʸǮҲû˻ĿǰȨ޻ءԾʶǷɴ뷨Ҳֻεʱ򣬲Żӵеġ
裬㵱ȻˣʵҪǵľϲǺǣôĻŻعͷ΢΢һЦָǰұ˷ܵ˵
⡭ǡܿеˣղ͵͵һԼģʹģԼⲻΣһжģֻһһʱеܲˣһʼķɻܽܵ˵ģ֪С֮ҲܿĽһУҲΪʵı´һѣʲôɵĴǲǷɴ
ʱҲǷڿеǴϣġұһʱεģ˵ģֻǴ⴬ͿԿܶĶˣұⲻʾɵĴҵڿɻǱ߹ȥ˵ɵĴ²Ĳûжĳ룬ԼδŮģԼŮʲô밡һʱе㿴ˡҪ˵ˣʶˣڶһ㲻ʵĸоˣһжĳʵ̫ˡǰԼʶǲˡҪȻĻֻǶ̶̵СʱͿôĲ˼Ķأ
ţƵС֮ǡսھȻ˻ɵĴ찡⵽ô°ѵһжԼЦɣҪȻôأ
С٣⣬ô°ܿʱץٵֲţʱ˵ĻһĲˡʱе㺦ˣȻδ֪ﺦ£ıԣҲȻӦȻ²ɵĴŹϵʱǱܵĸоֲġ
裬İɣýŵģǽҪǵľϲˣղ˵ǻɵĴСұţһɴˣδŮǾǵ̫ȥôϲɣǺǡٵȻҲоĿ־壬ϰֺ⹫Ȼû˵ʲôٴǲͣҲóڵҲǼװô侲ԾֱӰѵ׸˿
һУҲûоʲôֻǻͷܿЦЦҲ֪ٵĻأʵ΢Цã˵ļ˶֪֮֮ת֮䣬ҲͲˣһԾԾԵĳ嶯档ʺ໥һۣΪܿôֵ񾭸еˣղŻһô־ӣһת۾ͺһƵġ
ܿģʾͰѷ˷ɴ棬һĵ½ǷϼҲûģǴӷʱ򣬿ݺ͵ᣬѾˡϾǽΪˣܿһһȦɡ
֮ʾٴļˣһ𵽴ȥȥˡԼ׼ָ˽һôöһЩʲôҽ죬ʿ׼ҪδĸǣúõĹһµģҲһ˾ϿԼٻƵĹϵ˰
ʵİţٵȻҲûˣܿҲû˵Ҫȥɴһ׼ĸԼŮţҲܸ˵ģֻǽΪʲôһֱûп׼ҹأ⵽Ǻ֣ʱҲûʳ˵׼ҹ첻ڼءҲǲܵ
ʺܿľͺǷֿˣֱӳָĶȥʵָĵʱѾˡһǴţͿɴԼļСվһţһʾϹϰϺáһʽ֪һжһŪˡҪ֪ǼµĻˣһֱûнӴ磬е֪ʶҲɽ̸ǵģǾͺñȣճӤһĴ࣬ǲġֻϲƨļһó۶ӡ
ʿһУﻹǺԺģ˭һˣԼɹԼı±ûˡʿһУǼġ죬ûһУҪĿľǸ㶨ԼĸǡȻЩүү̣⹫ŵģҲҪһ㶨ġ
ɣǸʲôҲ֪Сһ쵽Щʲôɢˣɢ˰ɡǻ˵µĺáȻãʻǳЩ˻˻֣Լøʲô͸ʲôȥˡ
ͿϵЦˣҲ֪ԼϰղһãʵԼĻԲԵģҲҴʵİϷǳĻ˻˻֣ų˹Ǻǣϰ壬кþûмˣʲôԸģ˵Ǻǡ
ʿǰЦǺǵĻˣֱûа취˭ƤôأϵζβءܻѵλˡΪһȫǽɵģҪϿֵı飬ӲȻĲͨĵ˵˵ء
˵˵ղƺҸ֮Ϳˡʱ˽ľˣϾǹϵҸܲĨˣֱʵΪ֪ҷɴ棬Щضĵط⣬ĵطһֱɵļ֮µģҪ˽ɴϵ飬ȥ죬ɵõĴ𰸻죬׼ȷ
ˣҲƤЦģˣǺİ֮鶼˵һ顣ãƵļ˲ûΪԼûʲô뷨ڵĲιء


533 
쿴쿴Ѿɳ˵ˡͻȻżһߵĴȥһһߵĺ
޻̧ͷһɲǣǸɫ򲻾ԼǰڵϿһģһ𣬿ȥô֣ԼԶΪɫıС
ףƵ̣˽ҲƵǴ˹ȥ˵Ǽ֤ʷһ̣ôءǸղһˣˣ֮ҲһֱΪǽɴǲΪʲôѾ̫ˣΪʲôɵܶ
ֱǵ̫ˣôô찡Ҷûһоģ治ǷŵƵɣǿһᣬͻȻ˵ƽʱҲܹעĴµģû˵ϻôķɴ
ǺǣôأҪǲŵĻҴȥһˣٺ١ͻȻǽýݵһЦ
ЦݣͻȻоһͻ̫˽ԼŮˣС뵽ʲôʱ򣬶¶ı飬˵һʧص״̬ǺȤģֻҪԼСһЩͺˣҲ͵ͷӦˡʵղŵĻҲǹҲô˵ģԼﻹ֪һжġ
ǺðɡҵҪǲĻʧˡȻŮǰˣڻô￴أ׼Ҳվڱء͸ˡ
޻ǸŮĻû˵ʲôֻЦЦȥһжǾò˼飬ι۲ǲι۰˵ˣĻԼҲһء
ܿġƾʹļ˵һƬûбɴϵϵͳǣֻҪͻʧصĸоϴģֻҲǵһ飬Ǹ̵ӡġ
裬ǰ͵ˣǿ㰡ָǰ˵ֻǺȻǰһ˵ɵ￩һ¡ǰǰɡԼôãϴôһˡֻʱҲֻӲͷƤǰˡΪļҲǰ洫˵ˡҲûнڲǰˡҲֻһһˡᷢġ
С٣ͻȻ޻ȵĳǰʱ̧ͷԼ˫Լϡ⻹ʲôʲôղһĽңǲòȥпһˡ
ٱںļ˽ŽȥʧʱҪעĵطأͻȻ˽Լһͷһ۾Ϳƣ֮ͿƲͣգۡʱﻹ֪ˣ֮ײһ˰
ٵȻҲʶƵļ˵İǴӸеʱǹˣʶ໥ļ˵ģһϤΪǰһ档㱻ǵļΪͬء
޻
ܿ
ٻûлشأͻȻͬʱϲĽܿģǾͬʱֵеôأȻ󡭡Ȼ󣬼ʹ۵СˡȻ໥֮䶼ʶģҶԶԷΪʲôо֡
رǿԷﻹ׼ң׼ĸʱ򡣶ҲˣʵĵܵҲŮվڱءǾ;ų˶ԷŮѵĿˣѵƽǻһӲɣôǰû˵ءǰǿܶصģϾǰҲûǼͶ
ʵʱƵľҪƽˣǵļƻûôģûа취Ȼôͼˡһʱ֪ôء
ζɶͬ˵ͬĻȻô£޻ܿǺܿľվһȻ֪ԷΪʲô֪ܳľûˣʲɵԼ˵ġҪȻĻҲˡ
ܿҲĵһȥˡ׺˵ȻҲʶ˵ģֻǿԷòǾ֪ԷҲԼ࣬ôҲһֱ͵ĺöҪȻĻҲԵô಻
ȻֻĿɿڴƽͱͬȵݻеᡢƻǼһ΢Цĵ˽𻨡ƽû뵽ǻײ鲢ûзദúǢƵġȻǿɲǻһֱôǢദȥ֪Ļ¾Ͳˡ
Ȼһֱţ֪ʵı֮϶ǻЭġǸеƢǻᷢģһʼƽǾͲлɹϾҲͨ˼ҵĺӣǵĸĸҲŮٵˣƽ֪֮󡣿϶ġ
ʱоǱ֮ǰ˵һ¾Ҫεòɿأ
֣裬ǸղŲ˵Ҫһʧصĸоǿȥɣ壬ҪҪһ˶ǺǡٿΣϽǻû໥¶ǰĺ
ٵĺ֮ļҲͣ˵ҲҲʶʱĵģʧصĸоղʲôʱ򶼿İôһӰ¸ء
ԣԣҪҪһ档ԼŮĻϴ˵
ðҲдأ˶ȻûʲôˡʱǵøղԼŮ˵ʧ״̬ʱǽýݵЦءԼŮˣʱ˶ˣŮܲϰôǰ˰ɡ
޻ܿҲûǰǵĻǿܻһ£϶˵Լˣˣǳȥ˵Լ˵Ļ˭ŰֻǴȥҲֻʮͷӶѡ˭Ƕʮء
Ҳ֪ǲܶԭʻбԭ̬֮˺ܶ࣬ʱ򿴵ô̼飬ôһ˵ǵȻҲϵľʹӦˡ
黹׺͵˽Ǽ˾ֱҡͷˡȻǿȥҲֻʮӡǱϾҪʮˣ̬ˣû˵ѰҴ̼ˡ˵ֻ濴ͺˡνȥľֻټƽдˡ˶׼ȥһ档
ʧݣڶʱҪϵģһֻʮƽԲ͵ĵطʲôûУʱվ֮⣬ĵطʮֵĹ⻬ġҲһЩʮĲɵģ˲СײȥˣҲʹ
úõĺʹ˵һЩע֮ʹ˽ȥˡʱǱҲָɣ÷ɴǳ涴Ǳ߶ȥˣ˵ʵղǺʱǽŵҪģһֱ￴żء·˲õ顣
ݴȥʧصʱ򣬻һģʵȻϣԽ־ԽˣʱŪһЩǸȤתǵעǾˡֻҪһˣﻹȥܶԷΪʲôء
ʿԼӹһ٣ȻҲڵˣֱԵǱ߶ȥȻȥʲôģҪٺƵļ˿ԼֻаʵչֳŻ˵
ʱʻǺڣԼǰôôĲأԼڵԵ潨һصĻǵһµĻǲǸ˵¶˾ģλȥ֮һҪܱܵЩðйЩȥתһתץһЩūǰæԼȥԵǡ
ν࣬ıʿǴûаЩʦ棬ĹҵģʿһĽһֱڴй⣬ǵĿǰΪֹĦϵģЩһȰǻҪɶץǵҲʲô︺˵ʵǰʻһͨ˵ʱͿˣʱܹȥĵĴǹҵһ٣ԼİˡʱҲֻôѡҪóʵжĲءһжǲʵֵġĵӿɾҪˣɲֻŴһپˣҲҪǹԼūһ¿ǲ
ȻˣЩߵĺ˺ͰˣȻҲŹģλϲʵǺ뿴ԼūʲôıءرЩΪԼ羯Ĺңƽģר۸ĹҵļһǿˡǵĻ͸ӵĲǺùˡ
ϿҪĿģ˵˺Ͱ˵ҪȻҪãȻҲϲˡʱʾԼĺƽߣǸƽӦðԼŶԵģñڵͰŪһˣﻹĺƽ


534 Ͽɹϵ
ԵĻҪȥԵģǿɲҪܾͿѵ˵ģʺٻƵĹϵڻǱǵĸĸ֪ˡȻ˵һܲҵϢǻõǣǵļ֪ϢʱǶѾԵǵϿˡ
ʱҲȥ׷ôֵᷢˡʱȻҪ㶨ǲҪġ
ʣ⵽ô£㵽˵˵һһֱΪһʵأû뵽ȻȻܿʱڷɴָָʼ˵
ʱе˶еָˡǺúõĿģû뵽һĻôҲû뵽һ·ôöû˷֣ôھͱǷءʱ򿴵ٺƵļһɫǺܺÿ
һĵ˵ĻôԼŮŮôĻԺ᲻۸ءԺ᲻ҸءȻǼʶʵģǻԼŮŮԺҸġǾһжǿǵġ
ʱˣʵȻҲӱȥˡôҲԼҪԼδĸԼҲֵܱ̫ҪȻԼԺʲôȥǰ
ĸҲˣҲͲˡǿĲСٺСڶҵŮѣȻһжǿģһֱȥģҲһҸġҲҵı£Ҳû˵ĲġǿûУⶼҵ˽Ҫ˶ҾͿԽһصġʱٴĸүү̣⹫ģȻ˵Щûб˼ںҫʲôֻǱСٺСҸġҵǻ޺õһ죬ҲǿиһҸĻġǺǡ
ٺƵļʵĻҲ˳˼ҲϹӣȻóٺƶʵĸˡûпһһߵıĶְ֧ܰԧҪô˵Ļ˵ԺŮԼһءɲҪ
˵һҲȻ֪ôһеġҲ֪ĿǰʣҪõϵķɣ˵йķԼĻҲĲʵʵˡйҲֻǵϵһСѡʺסʵģ˵ĻʵݱЩͳʲôĻҪ߹öˡйŴ˵ĻʾĻƵ۰һлһ˵
йĹŴЩƵۻԺʮأֻȡŶѣ˵ҲݰһĻҲˡʵҲǵ̬˱仯ǲŻ룬ǰֻǾһССĹõ浱лô򰡣ȻǰҲ˵˵Ĵ˵ǱϾҲûмڼʶһ㣬˼⵱ȻҲͬˡ
ҪǷڵ˵Ļ϶һǻ׵ģʱҲˣΪʲôʽϲŹΪʲôһʼڲ趼ȾͰ뵽ԭһеһжԼ
ʵĻ˼һӣٿ׼ҺװĸڱεЦݣٿʺٻҸһʱҲʲô˵ˡȥʵ⣬ֻǿٺƵı飬֪Ҫ뿪ǲܵˡ鲻ܸı£Ҳֻ΢΢һ̾ˡ
ٺƿԼļ˵ı飬Ҳȴܹȥǵ֣Լʵĸȫȫĸǣ֪ʺٻƵĸ鶼ǣʱڵʱǵȻٺƴѧʱںͱҵ֮ķˡԭһжΪʰ
ڿûа취ɢǵ£ҲֻƵĲȥˣҲֻԼԹһᣬܿʹٷˣҲˣǵҲˣҼסˣȻ֪ǼҶûһвҲĶ֣ԺٲõĻҾƴҲŹġҲϣŮˣĻԸСԺңҲҪġ
ԣԺҲԲСȥ飬ҪȻҲŹġ޻Ҳ˵
⻰ֻĿЦĸﶼ˵ŹԼûʲô˵ģҲһˣȻ֪ܶԲˡһǿ˵ǲװں֮ǰͶиˣ϶٣ҪȻĻǰһô꣬ôҲûһŮأʵǸʱڻԼһ׬ǮؼٻǵеһֻŪ룬û뵽һʶǿ˵ǱϧʵҲֻ
Ȼܿ޻ǵĻʻһڵı֤ԼԺһٻǺãһٵĳŵϵĻؽ֮һٺһĻǵļˣʵ鷳ˡ
ʸ磬ǲ˼Ҽ˸ղŶ̬Ȳã㲻Ҫǵòáǵļ˶֮ٺһߵʵǰ֣˵Ȼʱܶ룬ʱ֪֮ĹϵˣҲõ˴ҵϿɣٺҲ᲻˼ˡҲԲһοһʡ
ʿһٺƣİץ棬˵٣СƣҵȻˣǵļ˾ҵļˣôǵأҲֻǹǲŻôģҷǺΰ󣬽Ҳ֪ʲô˽ĸĸǺǣİɡ˵ţץסǵ֡
ܿڿʵľ޴ʵ֮ΪٺһʿɶǿģҲţһ죬ԼԲٺƵĻǿ϶˵ģһĻڼʯͷΪԼŮȴǸһʺܸжģôȥءʱԼĸĸǶԼҲһ𣿴СΪԼڷ絲ģûرǽ죬ϰֶԸΪûòҲҪȰƵļ˴ߣҲǳڶʵıһеʱ򣬻ĵľˣûر룬ʶʮֵĸжġ¶˾ģԺһҪúõıǣҲһĿ࣬ҪȻĻԼʧˡ


535 һ
ٺƵ֮󣬾ͺðˣΪܿǸʾǵȥߣû뵽õ˴ҵһͬ˵׻е˽˶һ˷ܵͬˡ
ղʧԼϸ첲ȵĲ㣬ҲԼĺ鷳ǾûвμˣҲԼûвμӽȥ
ΪǸղſһ͸ĲϰġǰûǸսȥʱǴ粽аҲһ㣬һ˵ָоǲܣҿԼƯһӾ͸æҵģ벻ͣײܵǽ档õǽײε֮ܿҲûзԼʲôˡ
صˡһ򣬶һһʺסʵû뵽ӵô̵ʱ־͵һʺס򣬶⻹һȫʵ򣬶˵ĻǾ˰ǵȻһ˺ܸȤģ붼ûʹӦˡʺٻƵѾ˶ˣҲܸĵģҲȥˡνж︣һǿ󲻵áҪȥһҪɣǾǸղʴӦһٻƾٰһ
Ϊģʱ϶ҲҪģǽÿӦһ£ҪȻʱͲˣЩˡ˵ûôˣֻҪúõȥйһ£ԼŮôıʣﻹʮֵĲġõٺҲʶˣ໥֮ĹϵҲܺãҲһ㡣
ʾʹĵķųһЩˣڡҪȻҲĵĴȥǿʮȫװ˳ԼǰʱҲû̫ˣֻǿڵһУûװĻԼŵģǻΪЩһֱڷɴ棬ֻһֱûгءҲֻ΢ĳԾһ£ҲȻˡ
ʶһҲûнͣҲãΪĿǰʻûҪԼĿռǣϾ˶˽ĵģܸԼĸĸ԰Լеܺĸһġָܣʾñ֪˷ɴָ֪Ĵڡ
ʱеõ֪˿ռĴأõǣе˶ֻ֪ԼſռĴڣǶ֪ǿռʲôǻΪֱӾͿԺǿռϵأҲʶĶԼһֱɡǽָһֱεģû֪ôһöָ
ҾڿռֶĿȥʱҲȨ޿ƵģһЩܵĶ˵һЩũҵ˵ϢǿģֻԼԱſԿõҲֻǸ߹ǣԼһ壬Ǿû˵ڷɴӦһµԵϵ֮ʾʹе˷ɴԵȥ׼ĵطѡ˺ܾõģͬΧû̫ĶϾ˶࣬ҲԵģһж԰ȫһΪĿġ
ҲƽǵһǰʱҲֻڷɴĽĿѡûΪǸʱǿɲǹεģǹԼģԲܰǴҪΣյĻǾͲ뿴ˡԵһΣ˵Ǻ˷ܵġ
ȻһûʲôǲʾţһûˣҲʾһûΣˣҪ֪Ͽɲһ鶼оԵģҲ˵ֻԽԽΣաһ·Ŷʮ˵ıټʺһʱİһæһ·ϣҲûʲô̫İȫ⡣
еһж˵棬߹еĶֲﶼǰκһ֣ȺֲҪΪȫǣǵ̬ǺɣʱšǰЩƬȥĻ½ǸĴҪǵˣҲֻĵʱѣǵȻЩദĳȥǲǸԼ鷳ҪǧĴ¡
Щ˵øˣǶЩˡ˵ɾûôˣȻǵͨͬҪõö࣬һһЩ˵嶼ҪãǱϾӲµɡټǼʮϰ˵ϵͻȻӴһʱĲϰأڷɴϵʱ򣬾Ѿʵˣߵʱǲ֪һпɲеôס
ȻӦ棬ÿ϶ǲͬġʼӦҲġһ֮󣬾͸оˡرĵ˽𻨣վﲻͣĴŴ̫̫رľǿ˵ҪȰ͵ɴȥҲǧӵҪ뱳һΣԸ⣬ûа취Ϊչһֻзٶˡ
õҲûбĿģֻ뵽ѡοΧһжڴ˵ʮֵ棬Ծһ㣬ҲûйϵҸĻ棬ÿĻÿ
ϵһЩС￴һȺ룬ûмײģһ·ϣܻô֪Ķ᲻Ҫˣһ磬ЩָˣЩҲʶҲ֪ܲܳԡҲû⣬ҲȽСҲ˶ٵǮҲûйǣҲ֪·ϵĶɲҳԵģҲû˵ʲô
ǵʱڿϧЩﲻ֪ܲܳԵʱǰһԼʶĶֶҲ֪ܺóԡǰݶɱġ
һͷţĶȴƵģһǸҲҪȵϵĴҪôûаЩСǿ֮ûܵʱͷŭˣǵΪ˶ƣԶ˵ģ˵ǳ˹ʱ򣬻ţһҪһѪܵĽѵء
뷨Ǻõģã˵Ⱥ룬ǿɲԸͷģԾעıġ󲻵ûнѵǣԼԼһķ⡣ȻΪ˸лٺǵļ˳һǵտ


536 ǿͷ
ĿǺð֮ĻͰᵽסˡһһףɵø̾
ǺǣְҪĻһ춼סˣҪҵѾͷ˰ɡ׺ʶܶˣû뵽֮ǰڵ׼ҵĹϵǿԣĻ󣬴Ȥ
˵ˣ˯ˣϣĵˣǲŻصСԺģȻ̫ܸˣʱŰ˵㲻أ˾ˡЩ룬һûġ
ܸˣ˷ܣһֱĽ⿪ˣ֮󣬾͸оԼľ񾳽µͻƣ˶ץʱȹһ£ȻͻƣҪͻĲĻҲô׵ģڶûĲ۷ءȹ֮󣬿̫ˣҲȥˣǧȥȥˡ
ߣͷͲҪʵˣǴ˵磬㣬˵ͻһֻۣһֻۣʲôûпĻѾͷҶû
ޣΪɵͿʺҼѾͷһˣôȥɢء˵ˣСӵݣҲҼѾͷһӣһĵĹӶðôĵءǵݣЩǮ˰̣鸾ʲôģȡôˡЩеһЩν²裬ǿӲֻȡһѵͲ͵͵˶һܽ⣬ȫء
ߣͷӣҪˣôҲҸұһ°˭һһת뵽ʲôƵģǳ̧̧ͷ
Ϊ㰢˵ɣʲôȻͷ˭˭ء춼úõģĵúܿأǽ֪ٺƵ֮󣬲֪ôˣ໥Է˳ˡʱôأûӰ붼ûʹӦˡ
Ǿͱܲɣ˵С·ΧС԰һܵģǿ˭ܵȦ࣬ôҲұȰҵĻˣǲЦģǺǡָСԺС·˵С·Ǳÿȳģ·ȵúʵˣƽʱµС涼ཬ·ϵĲݵڵúïʢмһСĿ
ߣһ£ҿͷ㻹ˣߺߡ׿һС·Ҳкȵ˵ܲʱһҪԼȱĻԼĺܵģҪ˵ܲô°ѵ֪Լ춼ҪԼСϵĹ԰𣿶ֲ̫ʲôģÿ춼ϰܲ

˵֡ͷ㵽סСв˰Ǻǣҿ㡭㻹ǡϡˡʮ֮΢ǰһһţһ߶Ÿںŵ˵ҿܲһһţһ߲ͣĴŴ
ͷӣһʼ˭Ҳ˭壬ǺþûãǵٶȾֱǶֻߵˣﻹһտʼ
ߡҪҪ˵󻰣˭䡭һأҡơ˵Ҳˣǰȥ
̫ˣԽһСԺǰʮ֮ǰֻмæµţټϾǿͷ·ʱ򿴵СԺ䳡ߵʯ棬Ҳ˵۵Сء
ȷһ۵ƣԼĶӶˣԾ׼ҵ㶫һ£û뵽ûеأһСĲͷﲻͣĴһĵŶԷź￴
ǹһˣ˻ûҪһµ˼ƺ˹ȥǷֱһԼүү⹫ʵүү⹫ڸʲôѵ棬ľͷ룬˭
ȿȡԼŮĻû˼඼һˣѵСӵϷɣһûסͣĿˡ
Ǵƽ֣ҿǸղһ𶯵ģϾͽ˲еĽɫ
ȡȡӣͷӣͿԵøӵˣǾԼƺӶϴˣΪǵļһ˵ôɵϷ
ߣʱƽˣ´ٱȣŮүүˣҵԵĶɡƽ֣˭Ҳ˭ʯ涼ˣͶûгأʱﹾĽˡû뵽ǻᱻԼŮΪСӲŻϷԿҲ֪ʱԽǽͣǾԽͲͨҲýˣǾָŸԵŮԼҳԵȥˡ
ðɣǵȻᡣҲ⹫ӽҲվȥͬȴͷ˵ǲҸǵ𣿡
ȡֱˣӿԵøˣǻ˻֣ǿߣǻ˵˵Ļ
⹫үүôˣôԲͣǲǸð˰ҪҪҸõҩٺƿǵ⹫үүԸַͣǵĺ󱳣ĵʵ
û£ǿȥҵԵĶͿˡˣ˰֣ǿ߿֮ǻԸ֪ͣ龫ֵļһ˵һЩʲô
ٺ˵ͷһ£Ҳûиозյļ˵ðɡǵһ£ϾͻǸղ˵ĶӴ˹ĽҲ֪ǿ϶ǶˡҲ˵ʲôˣֱӳų˹ȥ
ٺԶıӰɵöһǲߵĻͷӹƶҪˣٺߵʱ򣬷ʺͷأҲˡͷǽõģڻȵءʺһͷһ̲˵ĳšɵ̿ˮ
٣СƣǳҪҪһ㣿ʿǽˣͷҲصʵ


537 С
⹫үүأǶӶˣҪõȥûаɲҪ˰
Ǻǣôأﻹкܶءİɡ⹫үүôûг緹أһΪǶأٺ٣üͷɣǶ˵ϡȥϡͷǾ䰡׻ûг緹أﻹԼ԰ϴԼɵﲻ𰡣ȻͬԼ£ԼɲΪͽˣҪȻĻҪǷԼǻȥ
ǺǣġԼͷҲˣæʢ࣬Ц
ǺǣⶼӦõģˣǰ軹̳緹ûаﻹôءǹԵ㡣ʻͷٺЦЦ
ûпǰܻûɡȲǣ˯ҲáϾ̫ˡٸղſһֱûпԼİƵİģҲ˵Ƕû¥Ƕûء
Ҳǰ˷һϣôǲǹˡղҪǲ˵ĻʱҲ˯ء
үү⹫ˡǺǣڳԺ˾ԼȥҾͿˡõǵġʰϡͷ׶֮󣬿˵ͷǻûǧĺˮ֪ܾˣҪȻҲôĺˮʻΪǿԼЩûһֱûгء
ʵ֪ģʱ׼úõĶһ֮ȥԵģ뵽ͷӴһ֮໥˳أȻҲ֪ʲôƵģ⻹һʼûû˵ˣһֱٺƽָˡȻŷԼˣٺȥҶԵġ
ܿ޻ʱ򣬶ѾʮһˡҲ׼ˡ׼вһˡв͸׼ˣ໹ҪʮӾͿԳˡԵǸ˸ʱĲҲȫŪˡ
壬̣Էˣүү̡⹫ԷˡʸղſڳæģһٻƵļʱȫڿءʰѲ˶ںˣŹǵġ
ãˡ׼ң׼ĸȥԷɣǶ˰ɣͶûгأͳ緹áӲŵʮءƽʱûôԹ֪ö붼ûгأΪ˼ңȻҪúõкˡ
ٺƵļˣʱҲûпҲǶˣԲһģȫһŴԲ棬ҲʼҵӱȽϴ󣬲ô룬һ˼ҵӻôء
壬̣үү̣⹫Ƕ԰ÿģǺǡҲļҳһγԷˡϵĲ˿ɶġ
ǺǣСʣ˲ǴƵûҪÿһЩǺǡŶ᲻¿ˡܿһӵľĲˣ˵
Ǻǣ˾ԵٺÿҲԵġҶÿλ壬үү⹫֣ȾһǺǡʶʼҾˡ
˲ǺÿܺóءҲǸζǰ᲻úȡҪȵˡǺǡ飬ŻӣƷһ£ȻһھͰѱľƸȥ
ϵ˿ҲûֹƵĹǿһ֪ģǺȶˣҲҪ˯һһ¶ûˣˬءƽʱڼɶҪƻȵģ쵽ˣǻûоƺ
ĽһĶȶˡҲȶˣɲףҪȻĻԺ֪ˣԼﻹ밡ҽˣҪĸоءԶûȥǾƾҲˣǾͲˡ
һ˯5Ӳˡ֮һʱоȫĶʮֵԼþöûôɵ˯ˡżһҲȫûкô
֮¥һ¥ƽһûڣһʲ֪ȫûأǽһҲȵòٰٻǵʱϾûʵĺãڻûҲˡ
СԺܿ޻˽𻨻ԼʰҰءһʲ֪ЩҰСġЩСΪ㻨Ǯѧ֮ġ
ⲻպñܿǸƽʱĳԶˣ볢Ұ˵ζء⻹ҰҰˣǾ͸ϲˡǾʹҪһЩ׼Ūһ¡Сӻеģ˵ܿҪҰ֮󣬶û˵ľһЩһûҪǮ˵ɩǳԵġ
ЩļǮҲȽϱˣǮǳģСүڴСӵǿĸ̵ģһ٣ڴչزɶ˺üǧˣٺƽʱҲܺãڿɩӵԣȻҪǮˡͨúõİͽһԼĸء
˵Сӱ䲻󣬵أĻ˵иоͶʡ˵Щʱ򣬻ǿЦáʱ룬ԼôľСӽӴҵǶǴأһȻõ˶ǺҲʧȥͯȤǱͬ˳ö־ԭҲȽѵˣҲͲˡ
Լ⼸ܵԺҪķ淢չҲǧ棬ھôˣһҲ˵ȥԵǵ飬ʳҲҪ߶һҵġҲֻǳ顣
ϣԼһ˶ܿĵȥǵԵô󡣿Ҫܶȥ裬ȥģʿȥץ룬ǹĻԼ룬ԼҲĲ
ܿϵ̫ʹߵɽʧˣǰߵƲʸһĽ⣬ȥʮֵƯæµܿ޻˵ǰʱϦڳҲûĻͣһʱˡ֮óֻͣʿǵĶ֪ٺǰǷһĻôˡԭһжŴİ
Ϧ޺ãֻǽƻ谡ܿߵĻ֮ûжãͺʱں顢ףƽǶˡϾ˯һˣǵľҲˡ
ϿǷ໥Ͼģһ˭Ҳ˭ģŷ֣ĵúءõúһƵġǸ㲻ѵС


538 ֮
ٺƵļ֮ǻȥϾǶԼĹҪأóʱ棬ҲܲˡֻߵʱǲҪԼ˵ȥˡҲ֤ͱ˵
ʵȻôͱ֪Լ鿩ϾҪڵءɲԺûһ徲ӡܿ˵ȻҲϣʵ鱩¶ȥˡһУǵȻΪʸˡȻǲ֪ЩöǴģҲûʡ֪Щܲˡǿɲٺ
Ȼǲ֪ʵʵжֵܲܵסһң˵˵ȥĻ˵ͻʴȥԤ֪飬Ҫ֪ʿǵŮǿɲϣٺҲܵ˺һΪʲôǶ˵ġ
ֻ˵Ҫؼʰһ¶֮󣬾͹סһʱ䡣˵ҪලһʣұŮˡʮֵƣûҪұŮ˺òáѵǲԼͲס˲ɡǵģûпԼﶼϺͳסѵԼԼ᲻סɡǰΪԼٺƵĹϵϣ̫عˡԲûаϸԼǣǻҳôһڡ
ôǻȫˡҪҲõȼȥˡϾǻҪؼҺúõİһµġҪȻĻǾͲһȥֱסˡ
⼸ʵھӣϺͳϣǺġΪʼ⼸˶࣬Ҳ֪ʺٻƵĹϵǿǵļ˶ˣΪʱ¶ˣǼءҲûйȥ֡
ⲻٺǵļ˲ŸߣʾͿϺͳϣһ˹
ӴϡϡͰϺͳϣǿǺþöû˰һΪǰҸءݵĲҶôʿλү˹
ʮֵĿģԾͺǿЦЦЦеòҪеġʵĸ˸֮óһһݳĲˮôܱıûѧݲַѧúܺˡݳĲ裬ɱǰݳĿҪúܶˡ
ⲻǰ쿴Ŀ˱Ƚ϶˼ǰСӣôҿ˵ĸﶼ˰ǲСӲСı¶˰ô㶨ûСһƨʵĶ棬ͰԵʵ죬ֵˡΪûŪ飬¹ˣԲŻ̵ŹȻǵȲ˲һ¾
ѻֻҪɫ֪ǺϢûи㶨ĻڻЦóϵԵóصӣǰĲ豭ͺò裬СݲĹǼ˰Ǻǡ˵߲ʱĵͷ
һܵӡȻͼЩˡһۣϲԼԵͷһۣŶЦСӣô£˵˵Ǻǡ
ʿǰԵӣоʮֵĺЦǰôͲ֪Ȼôİأ˲ò񰡡ǰԼòƭ˰
ǰǺϤû˽ϵԸ񣬲ʷһǾϵİԣ֪ʱĻԼһ¶еˣ˵ǺǣʵҲûʲôٺƵļͻȻ˵Ҫ￴ɰҸˣҵʱ֪ôˣҶҪءʱĸζͨͨͣ
ѻˣڻ˵ϲƲƲ졣
㻹ҪҪˣǵģٴ˵ҾͲˣ㼱ȥߺߡʺݺݵĵһۣһҲûΪǳҪϰ׵뷨Ҫϻгϣ֮ˣǿĻòϰءǵѶԴϺͳϵθڡһĻʡһȺͷ̫˵Ļ°ͰһϽעƵϾȻӣⲻǾ°ͲŹء
Ǻǡұ֤ٴˡϲӲӵЦһ£ʼһ¹أȵһͷҲûʲôһˡûбҪôġ
ˣղŽģŶ˵ҵĸζͨͨͣˡ밡һӺɷҵҶˣǻǸ𣬷ʲôˣǾ뷴Ҳûˡɴ̯ˡҾİ˹ȻҾ˵ҪȡǶ췹ˡǶҵĺˣףǰɡȻǾ͸ŴͣȻǿôӢ䣬ٱҵ֮ôһȻǾͬǵ¡Ǻǣôٺ١˵߱ȻŶｲɫҪ֮ųȥһƵġ
㻹֮أҿ֮ɣǲҪ췹ҿСԼԼɣӦǺܾãǿһٺƵϣǿӦİɡǵģ֮㴩۶̫ӵļһʵĻָ֮ʹЦʺܺЦƵġʵĻҲһ㶼ŵġŲôأǲмһˡ
ߣ㲻Ұ滰ûˡҡҡͷ˵Ȼ˵ˣҾ˵ˣҲҪŰϾǷɴ˽ʲôģͨ˵Ҳ̫ңԶˡϺͳЩС˵ûп˵ҪЩҲܲװ
ȲʱĹȥˡʰҲûλ˽ˡȻǲ֪ʺٻƵôģ˵Щɿûһ˻ŵģһǻǺġǾʺٻƵ飬˴һֻǴٻڻһЦݾͿԿóˡ
ڱģʲԸ˵Ҳǿ󡣱ϻʰ԰Եģʲ˵ҲˣֱӵĺݵĲ裬ͳϵر
籾ҪλԷģǶͬ⣬˵ǽڼѾˣһϵĶˡҲûǿǡ
ʱϵһ³ϵ־չӡһʱ̫æϴջĹʻûüءβ࣬϶ҵĲĶﻹһЩҲһЩϾϴΣʵ绹кܶ˳ȥԵġǲ֪ЩֳĹӵôˡϾǿûʵЩռˮҲֳ֪ͨĹӵôˡҪȥЩ˼ŪһƷһء
ϾֳĹ̫˵ĻԺǺ鷳ģҪŴ¸ǿɾͲô׵ˣֲֹӻҪʵĿռˮĻʻҪúõĿһءϾһɲǼһˣʱȫﶼһЩռˮĻԼ¶ĻǴ˰ϾԼҵͣһµĻҲ룬еﶼͣһµĻǱ˲ɶˡ
ôԼҺͶҵЩǿԱ֤ģͰѴ־йˣҳԵĹӶǴӿռŪģֵЩͿпˣءһԸ׬һ㻨Ǯ
ȻǮܵģûǮܵġȻһĵ׬㣬ǣҲһ㶼ûаɡԼܶǸû̫׷󣬵ڿɲһ˹мأںļҲںСҲⰡʿǺʹ־ǩ˺ͬģʱ˭
Ȼ˴־ĵ绰ҲҪſԹ˭ϵʱûأɳҲҪüСʱء
ʸ־һ绰֮󣬾ȥˡҪȥһӻһ¡
ǳɷݵĲж󡣶ڴЩҲˡʵʱ򣬿ɹŹӡʿԴӴǵϿĵЦݣһꡣǻƽɫĹӣ¶ЦҲġкöˣһ붼ǿء
ʵһľǴָļңʵʱûڼңǰæ˹ֵ֮ȥˣֻҪڼɹһ¹ӾͿˣҲǺصĻϾҪȥԼĶӻҪչ˺Լˮа


539 Ҫˮ
ãæأһݾͶŶ
ŶС˰ϡͰⲻɹأǺǡˣϽкԼϾԼȥȥˡ
ԼһǺܸ˵ģҪ֪֮ڵĺǿȫʵģȻĻ˵ʱ򶼻֪￪ųأҿۣΣգһʲôǮôÿĻҲأһҲǧ˼ĻǾǮǰһܺˡӶʺǸм
ʿҵСԺһĽƵĹӣǾǽճɵһˣȻڼũҲôҲ֪Щũ඼ǻģ絾˵ûôóԡȻļǮҲҪ絾һЩũ̫˼ҲŻŶһǮˣԼ絾
Ȼﻹûô׼ɹԼԵġһҪɹ̫ʮµ̫ҲôˣúõĶɹһµĻǻġ
ǺǣǼҿǴ˰ʿһſűĹ˵
ǺǣУǱСҪˣڿǴϰ尡ǿԱȵģǺǡǺһЦȻ˵ô˵ǺȻﻹǺ˷ܵġ˳ׯճҲãٻҲбˣǸоԼҸʵ飬ܴĲ֪ģִ֪ܲˮļǮǿ˵˵ģԼҵҲǾ͸ġ
Ǻǣ˵Цˣʲôϰ尡һͨͨũһٺ١
СʣȲ裬϶ûҵĲҶãʱݺõĲ˳ЦǺǵ˵
ʽӹĺһڣ˵պܺðݵúܺáǺǡ
⺢ӣ˵ĻǺǣģȥһ¹ӡǺǵЦЦ˳ȥɹӵʱҪģΪԺ̫СˣǹȻľɹú˵ˣײľɹ̫ˣһһҪǷһ£ҲʹеĹӶɹ
ȻźܶĹߵģǴӶ࣬Դ󲿷ֶɵĹߣŵľһɵĶ׳ĶֻҪڹ淭һͿˡȻСʱ򻹹ŽѾӣɹŵĹһЩԲȦ֮ͼγҲԴﵽӵЧֻʺö࿴ûŪˣ뻹е㻳ء
ȶ˳ȥ֮󣬶⣺Сʣʲô𣿡Ϊ֪һ²ġ
Ǻǣûʲô£Ҽǵҽİɣôճôûгζأ
һΪģȻ֪ô£Ƕǲɵ¶ЦݣǺǣ˵绹Ǻ֣ϴҲһЩ󶼱ҸŵרִﳶˣҶûùũҩȴûʲôӡĿԺܺõģҪǣǲȱĻҪôһɡǺǡЩɹˣյ˲ˣûüȥء˵Ҫллءٰҵӣòð
Ǻǣû⣬ҾҪһ´ġʱֻҪֵģԵҶȥġʱֳĹҪĻֻҶˣģǼǮ϶ҪгϵļǮߡǺǡʱҲ˸һ¹棬ЩҪ˶þͻʣʱ߶Ҳûйϵġ
ΪĿɲֻжһ˰ճôﶼģũ룬ĲУǿǹͿԴŵĲ³ճôˣԵĴﳶȥҪͨĸ߲һЩֻһֻͿôĶģǾ͸Ҫ˵ˮĿҲܺãټϣʽ̵ĵĻճȫԷ⻹ǹӵļ۸гϵͨ۸ġĹճˣ㻹ŵأڵҲǺˣ˹ֻ֮ҪעһЩˮȥӰҲǺܴ󡣲絾ʱȱȫʱǸʱ򲻵Լҳ㲻ˣ˵һЩǮأҲֻжһҡ
ŶôõĻǾ̫ˡʵĻǸˣ˵˭οʻ˵ѵأչļǮгϵļǮߣĺӦǾɵˡ
Ȼ֪ʿ԰һֹ50ĻǾͲ֪ôˡȻֳôǻдġⲻʽרŹŪƷȥ
ʵҹõֳĹӻȥȶһ£ǹӵӪֵôŶ˵ľﳶǹӣɲġ
ʲôû£һҸװһڴȥ˳㳢ɡһ£Ҳʲô£ûüллءһڴҲһ
ôҪԵĻҼҲ˲٣ԼԲأʵɣأоһ۸߲ˮЩѧ뿴òֳͬĹӵĲж˵Ұһǵæһأְɣһǿ԰һǵæ԰һ´¸ֻҪһƷͿˣǺǡΪЩţǰǹѧϳģһҲ˵Ҫ˵Լоģ˭ء
ŶԭҾ˵СӵôĻҪأԭǿѧоƷְ˿ûлʵĻΪֻǽ͵ͨΪʲôʻӣֳˮôóԡʶ˺бµˣõоƷ֣ĸıŻô
˵Щѧ̫Զˣǵ뷨ЩѧҶǺˣǰʱĶ300ﶼˣΪ˿ѧңˮԴﵽĶ8001000ڳָõģҲǲܽܡ
ʺúõİͱõĻһ֮ڴһƷ뿪ǼңʾܾҪһڴӵĶһȥ˵öҲûãֲȱǵԵģֻΪ˻һ£Щӵѡ
һ17ģʹˣ֮һһҵİݷһ¡ǿʵǼҵʱ򣬸飬ʹĿ֮Ҳû˵ĸװһСӹӡҪʴòߵĻǶҪֱװһڴˡ֮ԻǵȻ껹ˮˡ


540 Ϣ
Ҫˮܳɹһ17ңһŲʮˮصСԺ⻹ʲԸãÿҶֻһңʮĹҲһСڴˡ
ǲҪԼ֮󣬾Ŵӽ˿ռЩĹȫڿռءҿռĿҪõö࣬ҲȾʵƷˡ
һӣһʧǵǰȻ֪ôˣǶҲֲˣǼǧԼǧȥˡԼҲûҪģ˵ѧϰǸͨɲܵˣھûʵĶ٣Ҳûһ͵ġҲڱԹˡǰûкúõѧϰˡϴϷĽˣдʮֵơ
ѧϰ֮ͨ⣬һʼѧϰˡⲻѧϰģԼûµʱѧġڿ֮󣬲ҲãǶ֪ԺһὨģһĻ϶ҪȥġΪʵļˣǵȻԶĻʵıˡҲܰﵽʵæǰѧϰ֪ʶˡ
ȻҲ֪ЩһҵԺҪһкܴĲ죬滹ǿԽһµЩҲ֪ģҲû˵ʲô˵ԺԵôչԼûһȷĿءһ쵽ҲûѧϰһЩ֪ʶ˵Ҳûʲô£ԾԼȥˡ
ʽһ綼ǴǿռģֱϵʱŴˡֻʱʮݵĻ鵥һƣʿǺþöûģˡڵԵϺЩƴʱûô۹Ҫ֪ѧǲһģһĲܾرġڻʱ򲻵òȫĵͶȥһȫĵͬʵ飬ľһܴĿ顣
ڳ֮󣬰ǻ鵥һţɳϢǿʺ۵ӣҲûйԺܿʾ˯ˡ
ǿʵ֮һ˯ˡǺʽһ綼һЩʲôôôءǾǻ鵥һ£ǶֻЩͬĳɷݱʲôģǿһͷˮݿ֮󣬸ǽһ£ǲ֪ôˡ
ݿǱȫġһſγں֮ǰѧˣǻ鵥ȻҲİˣڼﻹһЩõĹأǰѧϰʱõģֻǶ˵׹̫ԭʼˣԺٻǶǶ֪ԼռˣʵȻװˡֱӵռȥȥˡ
ֱҪ͵ʱűٸҡ˹ȻղֻϢ˰ͷ˵ҲѾ㹻ˣղֻƣѡϢôһᣬֱúԹ֮ʾóһͶɹһ19ϣе17ݶǽӴĻĽЩҲ˺ü֮óһƽֵݣһǿռĹӵĻ鵥һֵģȴ˿ռȪˮֳġҲԼֳˮĻ鵥
뿴֮Ĳ𵽵ж󡣸ղֻȥ¼ЩȥˣͬпءʱǺģݴﲻԼı׼ĻԼҪ¸Ͳˡ
ܿģʾͰ19ݻ鵥ȫ̯ϡҲԱȲʱҲڱϿţǵȻҲ֪ĴˡƽʱҲһᶢʣһٿ档
ȻݿöЩ鵥ǺǻҲ֪Ͼûһͨıһ£˭֪ЩԪǶ滹к߱ԪطһͱкҲ˵ءҲֻʲһĶʡ
ʵʶǹӵĸֳɷݣȻˣֻҪЩȽһ¾ͿˡʳһȻ̳˷˼֮ԭҲİˡȻһĿ˹ȥʱʿú棬ٶȵǿ˲١ԵҲʵϿЦݡǺϢҪȻĻôܻЦôء
ԣڵʺǿġΪ֣ʮݵĻ鵥Ľǽӽǿռ׵ĻԺһЩ֮⣬18ݳɷݾвҲ࣬ʻЩ￴9ҵĹﻹũҩĺۼǲĳɷݲ࣬ڴҲû̫Ӱ죬Ȼ9Ҿǿ϶ũҩģôľ֪ôũҩĲСǼʮܽľ顣
ڵйҪҳũҩʳƷǻǺܲ׵ģǰ˺ܶĶеĶһũҩɷ棬ֻǶٵ⣬ʷֵ⼸ҵĹũҩߣгϵĻҲϵƷˡֻǲϸƷˣʿɲΪǰԼƸˡǵòʧˡʻſһ¶ء
Сʣô𣿡һ˷ܵİЩ鵥ƽеʵΪղ֪ˣʵȥҪƷ顣һʼ֧ʰģȻڿʵЦݣӦûǺϢ׿˵Żĵġ
ǺǡܺãҵͿԴֵˡٺ١Ҳ֪ϰֵ˼Ǿ͸һĴ𸴡
飬ǼũҩʲǺ֮⣬һжǸˡũҩֻҪʱʹ˵һ¾ͺˣ˵ũҩͽչ۸Ҳ֪ôģũҩҲչ˵ģ˾͵µƷԼ΢ѼǮһͿˡǴ׵ζ±ùȥӦûе׬ġϾʿɲЩ״Ӵ˳ȥĻͲˡ
ȻַˣǿռóΪıˣŻζͲָıҲֻܱһ˰ĹȥֵĻֳҲǺͨĹֳĲ࣬ʵ˺ܾòŷֵġʻ룬ʱԼҪҪЩһֽŵģڿԼˣǿռˮͨڿռģڿռôԽһӻõƣҲǺġٰõȥֵĻǻ˻͸ˡõǣĵһ˻Ļԣʺο
һʾͿ¸ˡʻ±˰ǹȥоûҪоǲܵģ仰˵оҲûʲô˵ģʱǵѾõˡٻһֶ־Ϳˡ˿ԽǸ⣬ȫ˵Ҳǵָʱȫ˶ԳζɿڵĴˣͺñڵӽˮһ
ģ̫ˡƽʱ˷ˣһΪԺһָõĶֵԿ¸ΪԼĵܵǰһܺõҵˡԼǷˣǶǸСԼϵͺõĵܵܣҪһѵġ
Ϊʱ仹磬Ӧûû˯ɡƽó绰ҪϢһ¡ܿʾͿ˽滹Сӡڶ飬ûڼңڶСѧÿѧؼҵġʱȻҲһ˰
ǰʱٺƵĸĸûôˡΪңû׼Ϊû˻ϣԼŮͱŮ˹ͬһˡΪٺƵĸĸǹʵ鷳أǰƽԷûйһܡҲʱСһĵĹ˺üεġ
СһҲûȥԼϰˣ̧ͷﵽ˿ȻͺʲôƵģһ˹ȥȻʾСǱߡ֨֨ĽԭСȥ˰СԺϲˡʱ룬ҪԼ⡮աͺˡȥܳ죬ϾҲһСӶѣʱҲ¶һġȻĽʥһ֡
ƽʱûк˵ʲô飬ֻ˵кϢҪʱƽֹءҲȥǡʱԼֻҪע˵һ¾ͿˣǾĲʿɾͲˡûôľȥ¶Ϊ


541 
˵ֿӵʱ򣬺ǸˣǾͱʾֻһʿɹ۵ˡȻûϴε࣬ҪҪ߶ˡǸˡʻ˵ǿԵİ˼չһЩģöһ¡Ϊҵ
ȻǼֵĹӱͲ࣬ҲʮĶϾЩ绹ǴʼﳶأȻʵ࣬Ƕ˵ҲֻǱˮнʵǿռӵĲֻ17ң17ֻ˵ֵöЩѣˣֻΪ粻ˣŪһȥģջʱ򣬶ûзֿţʲûпǹǡ
ǲ׼öȥչ9ũҩĹӵģҪȻĻ¾ͲðˡҪһЩ֪ԼȰĺʻöѼ۸̧һ㣬ҪЩũҩĺڡԼôֵǮĶȥǿ϶õ̵Ľѵġ
ûа취һжΪҵơȻе鶼Ϊڲûÿ԰æ⣬⻹ǿ԰쵽ġ
˵Ҫȥչũҩ9ҵĹӵʱʹģΪģǿɶǮֻҪһת־Ϳ׬ٷ֮ٵô׵ķ˵ģǺƵġʰԭһҲ͵˵ͷ֪صġһжǵΪ룬ȻҲȥʵ̨ˡ
ʺ˺ܾòž10һļ۸ȥЩϸĹӡϾЩӺԼֳĲҲǺܴ󡣶ڳ±˵ǶûʲôġʵҲʺƵһ㣬ԭЩųĿռȪˮˮֻ˼ӿЧŻЧûг֡ʵ룬ҲڿռﶼѾŻˣŵֻһȪˮôܻЧˮĵһǱȽȶģȪˮˮû̫ӰǾͺˡ
Ȼֻ֮10ȥչ˵Ҫȥռˡʵκε˶濴úصģû棬˭ȥô°һΪû˵ġĻ10һڴʵͺܸˣٳһЩĻ´ǶҪˣǶҪԼֵǲǳӵĶƷˣҪȻĻôܻôߵļǮչأ˵ǲ׬Ǯµģ⻰˵ȥš
Ը˷ãΪ˲̫ռǵıˣʺ10һáϾЩӶṩأԼ׬ǮҶЩ˵Ҳ׬ˡҪ֪ȥʱ򣬱չӵļ۸Ҳ134ǮһأҲһٽ134Ǯһﶼ10ˡ˵Ȼ׬ˡ
Щ֮͸˵ĴȥˡҪѧأɲȥˣѧûоʵߵʱҲ̫Ÿովŵ㡣Щ˵ʱҹʼʱءũ˵ڶһ˽ˡϾÿ춼Ҫǧûг˯ָĻڶ컹ôǧ
ƽҲһشˡǵĻ˵ǲˣǻǻصס˵Ҳû⡣Ը˯˯ˣˣԼҪһЩҲһ˵ĻҪһЩء
ݾûԾﻹһ޵ķûסأݾǺûпƵģһסԼͲˡҲ˼߲ʼڴӡһǰϷӣ¥˲ʮһˡʼǵϳеʱԼŰȥģװһΣϰס档
ǰ죬ϰֺóȫĻϷӱϣһ¥ߵķӡһ150ƽΪֵ޵ģװҲòˣ͵ǽҾ߾Ϳסˡû뵽Ƿ޺˵ڶûһȥס
ȥʱϾͿʼаСɽ֮󣬸СɽһǲܻȥסģݶƤס˽ȥһʱ֮䣬ƽ뱲ķȴһֱûˡ
ڲžŵ㣬Щ˵˯ĻǵȻ˵ˡ˵ʺغôãϰ˲ʮͲ˯ˡǼŮҲ࣬ǰѧУʱÿ춼ҪĵʮһģҵڼϵһŻ˯ģʱǼûһ˯⡣ʾʹ˵ӻʲôÿĵӡ
ûҵһõĵӾ磬ʾͱһϢסˡĵƵʱڲһš˵Խϲҹؿ飬ӥĳƷ͹˾Ϻ½ʽͶڽ18ڣ½57ҷԽϣҪ޹ҷҷϺˮ޿Ȩͬʱϣ͸˲ҪΪŰҹϷǷ½κεķҷ׼Ľ
ʿˣôйֻ֪أõĻҲȫйĸҡڵĿˡһ˵ĻҲ̫ƿ˰ɣԼˡЩǲǹˡ˶ʲô˼˵ʲô
ѵڵйֻ֪һͷ־ã˶ͷʺ˶ֻһͽڹϲҲˣ˵Ϊ˷֣ڹҲò˶ֹٰţ̰۸ܣƵƵνٶĸΪҲûһȥܹܣйĵٵĶˣôչ𾭼ʲôءʱԼĸˣٸٴҲֻֻáûпܱߵһСûаͷ˯ʨ𡣶ұ߾ĳͻΣĹǷĿôõԴˡֻǿһ¾Ϳˣѵ֪Խ˲Խ۸𣿷ñ䱾
ԭܺõ飬һӾˣĲΪЩСӡǣһĲҪúܣȫǵǰйôǵˣȥĹȣҧйһڡôȻйĲΪôҲǼ£ЩǰȻȰиļˡ
ںܲǰ룬ҸȥЩˬĹһˣһЩūæԵأԼûжأЩһȻȲҪһˣʿôȻóȫˡҪȻĻҲԲǵĻԲʺ˵һ˵˳ȥ


542 ָ
ͻȻȥˡһ⣬ҪʲôǿϢʱҲͲµҪȥˣֻǲ֪Ҫȥʲôѡ֮ͨ󣬱һȥأû뵽׷ȥʱԶˣﻹʵӰûа취Ҳֻʻÿġ
һĵûһ˻ᵣʵİȫǰĻǿ϶ǲȥðյģ֪ʵʵˣʻǺܷĵģǻ֪˿ռĴڣҪĻ׵úܣҲڻ˵ʵġϴǿǷµ龰ģʱǹȥǷʱǸŷһ鶼ûС
ڿûں˵źݻںԷɿ԰ȥܵɽıȥˣȵǸƽ̨ʾֱӷųһС͵ķֱ˹ȥڳʱѾɷϢˣڹȥͿֱϷɴˡ
ȻʱǸеĽǻеġܵ˹԰ıɵġСԺֱɵĻ±ϵĳϻǷˣͲˡԼҪ֪ˡ
ܿʾ͵˻صϿˣʱұѾŵˣʻ˵ģֱӾͳǴ򿪵Ĳֿڿ˹ȥǷշɽɴʱǸղŻ򿪵Ĳţһ¿Ͼ͹˶ҴǷɴ϶һĺۼһֱһƵġ
ϰ壬ʲôΪЧ͵ôҪ÷ɴɺϤˣҲʿʵˣƤЦĺʴкڻܺأԼϰôˣôôҪ÷ɴأҲûǰк
ԼղϺһŮأһӾͱϰץ׳ѵǷʲô²ɣԼҲû˵
ʱûȥһȥƤԼڵܲˬҪúõķйһ¡ȻܶԼȥйôעˣЩǵļһﵹùˡ
ٷѻֱϺȥˣٸŪһϺϸͼйһɣֱԽָ˹ȥɿԼϰ岻ԼҺڵҲǺܺҲԾıͣĬĬĸʵı󣬶ŵʱ򣬾˺üĵͼһ󲿷ֶǴӹҵģıעɾҪˡ
ʱɲȥʵùͷҪȻĻǾͲˣ֪ϰƢƽʱЦҲҪϰ彻һҪɣҪȻĻùľԼˣǾڵӺܲɲ¯찡Ȼ֪ΪʲôɻǾԼʱֻҪԼķ¾ͺڽһֱָҵһ·ϣûп˵ˡʱأҲû˵˾ߵָ
ϰ壬ߣͼѾ׼ˣʾһָңͰʸһλϣһܺã˵ָõһλˣԿеǰҲһĻ֪ɴĻǰʱȻעЩһЩ֪ʶ֪
Ҳһƨɵľȥŷ֣λ֪ʲôɵģȥȥ˲ŷ֣ǰһ̨Ȼʲôã֪϶ָӹĵطˡΪﲻָõλãʻ֣ȥ֮Ҳ΢΢һ㣬֮ͿԸЩλϵˣȻЩλҲûˡһһһеĸо
Լôǰûзһء룬ԼǰָҶûмʱɣǸʱµʱվĿЩĻµʱ򣬾ʱҲǺͼһһط¡ûȥעЩλá
ǰɴʱҲû̫£ҲǸһ·Ҳˣ⻹һҿԺһսԽòķɴأֵǺܴģǵʲôģȻҪָսˡͳȫֵλãȻΪָӹµˣֻȴһϸָӹ١ɴĺܶĲ㲻ҪָӵĻǻҪΪɴϵĬˡȴǵ˽δ֪ġ
ҲȥôˣǿڵϣûôǵڵЩûзȲ˵ЩңܷܲʵķɴǷˣָҲ𣬾ǿˡǲɥĲİеĺ˵һɴӵĻҲµġûָӣֻǼ˾ͿԸöġ
ȻôˣҲǺܵĵģֻΪϵһĬӶѡҪ֪ɴԺܺõļȫġķ˺˵Ļʻڵһʱ䷢֡мɻгʱؼҴż뿪ġҪ֪ɴٶȿɲЩԱȵϡ
ȻҲֻѣǲᷢġЩպ˷䰴ť˶ǷӣĿܡʸͲȥڹĵĵͼûб뷨ֻЩ߾طȥ뿴ЩСӵռҹٵأ潨˶ٵķǷ
ָô࣬ʵʱҲֻȥӶѣʱعˣĻϿȥһйϺĵͼһֹٷĵͼܶطõͼ϶ҲģȤǣϻ˺ܶķǷλãȵȺܶϢ
ʿˣйȻ֪ռôأÿһҲ֪ΪʲôǾֻ֪飬ûвȡһЧĴʩأĿű˰Լķߡ
ʲ֪ЩٵôģΪʲôԼھôĺݣЩСӣ˵е˾ôĺأѵǾΪйҪͱһȲɡ֮ǰʾϿһ仰˼˵йλߵĻǵٵģǧǶһٶԵٵľϵˡЩͨڵȻҲ˵ȼİǾһˣ壬ȲǺˡҲ˵й˲µȵˡеаӷʱЩ·ʲô⽻¹Ƶģƫ̻ˡú˲ӣЩй˲˽Ƶġ


543 
ʳϲϣǶʵ˭ڵйأҲ֮ԻŪؼǵԭΪҪȨɲֻоþͿԵģûĻµͷΪ˼¶ѡͺñȼʮǰܹһǸʱǽſ԰𣿶ҲôģʱǿǰѺܶҵչˡһʱ㳡
ĽأΪǹûбЩƲȻǵıֵǺþһҹ֮䣬ǵĲƸͱЩĴǸϷ˴룬ҲֵһĲֵ༸ʮͶɹȴ˱ˡ
ʿɲϣ鷢ԼĹңȻڶԼ˽ˣԼĹһǺиģϣܵһ˺Ҫ˺ɲֻǷչþͿ˵ģҪǿֵ֧ġҲ֪ڵйĹҪ˺ܴһڣҲǶʱֲõģôֻǵĵһЩСĲࡣ
ʻڳ˼ʱߵǰС˵ϰ壬Ѿ˶ĺߣʽҪʲô
ʱɵĻʵ֪ʱɲȥЩʱԼѾǵˣôȥǾЩеˡɲҵ˵ġֻҪĬĬػԼͺˡҪʱһ¾ͺˣȻҲڲӰԵǽǰ¡ʱҪľǶһϱЩӡ鷳ǡţǾ߾ķһȦɡ·ϼǵñһжٵķǷֱʲôˣʲôģɡָŴĻϵĵͼ˵
Ȼǰĵͼϱ˺ܶĵطʻԼ˭֪ããﻹû֪ء
֮ĶȻҲҪ˲ŻзжŰЩȫݻҪǲСİԼҽҲˣǲǺܲ˼
νԩͷծʿɲֻŰЩõݻ˾ͿԵģЩҲҪúõĽѵһµġпܵĻǲǰæԼȥԵǵġǲôϲ𣬵ԵŹĵȥʻṩһЩ߿Ƽȥ˲ϲˡٺ١
ףһ񡣡ϻش֮תȥȥˡղϺĵͼʱһţԵȻ֪ΪʲôʱҪʵƨĻõİ취ǰɵˡ
ڵڵλÿڶʡͷǧ׵ĵطһƬĵƻͨҲûзǵͷһҷɴͣйǶ״Ҳûзֱ뿪˶ûһʵķɴ˹ȥķˣͣһ˷֡
ɴɳ˼ʮ֮ʾ÷ɴ˸߶ںϼʮ׵ĸ߿շСҲû㴬ںˣͻظϢˣһЩʲôģҲԺ֮ǰͷֶԷֻҪܹͺˡһжұ˵֮
һʼİٶʶûзһǷڣй̫ЩӡҲҵɡҲ١ɼ˹ȥ
Ͼŵ롣Ѿͷˣڱ˵ͷ̣ܶҲ߲˶ԶǶ˵СʱֻҪ룬ƵüȦˡڣʻûұóȫҲҺüǧ֮ˡɳȺˡһ·ϣҲ˺ˣйģҲԽϿģһһЩԽйˮġʶһһǱʶˡ׼һδġҪЩҴйעļһ֪ʹ
ʱұ½˺֮󣬾ôǰšΪʲôҪأΪǰ淢һԽϵľڵĺйĺʲ֪Ҫʲô׼ȥҲܷʵڵġʵҪЩ󵨰ļһҪʲô
ڿ˵ԽǺ֮ˡȻҹȻʻйĺȫǴһǵʵڴйѾ̵ˡŲܻʲôأֻ֪Լڿܲˬⲻ۵ļһôԼǹˡҲ͹ֲ˭ˡֻܹԼù
֮Բ÷ɴڿУµ˺ԹʻǿΪ˽ʡ˭֪ǰǾҪʲôҪ߶ԶأҪ֪յĵɱںʻҪöġȻʡһڷɴ˵ֵһᡣʴСһϰ˽ԼĺúӣȻǲ˷ѵˡ
Ĺ٣ʿǿɱеĴҪöˣҪ˵ԽõľˡڶҪٶȲأ¿ˣǸ˾Ͳˡɵ˼ǡֱһڹȥǴ˵ģͻȻ뵽ⳤҹǲ̫أҵӵĻǲǺơȱȥԼءЩӦҪЩͨҪõö˰ɡǾôǲ̫˰
ԲΪūΪԼһӡʻǾúõĿҪʲôͺè׽һӾͰɱ˵ĻǶûȤ磬׽˷š׽ȤءԼҵССֻСèĵôܲأʷ˺ܶˡʹǱֻСèˡ˭Ӳ󣬵ֻҪץûһģ浽ǿǲݵġö֮ǵһÿܱǹ·֪ˡԶŵòҵʼˡʵҲǵģʼҵֻСèѾҴԶˡ
ɿŷɴںĸԽϵԽľʱĹȥˡת۾͹˰Сʱˡڼ䲢ûзʲô顣ʶΪԽϵľ׼εˡڼʿɲԼһֱﶢţûġǸ񽻸ɣԼȴָ߳ŷɴǰ˹ȥǰȻҲߣǸʱҲЩɳ̲һӾѡûемء
û£ǻڴ֮ϣûúõĿĻǶԲԼۻȻǽȥˡѵҪϰȥŲɡ
ʵҷɴͺһҵĴڷˮ֮󣬾˿ˣҲһҷɴġᵱһ͵֣ұڻ￴ȥܴ󡣵ǰŵ֮󣬲֪һСءͲҪȥЩ־ֱˣһЩ㴬󡣾ֵУҲģҲеƫ¶ѡԾ˿ɴҲõġ
ŻĵĳֻܺҪǰҾ˾ͿˡҹĺʵûʲôÿģһƬڣܼҲܵͣʾֻǽ׵¹֮¿ż˻ʲôܶһɫʶоȤˡںϻ㰲΢΢ĺ紵Żоʮֵġ
ԼǲҲٻƹһ£ʱҲһ̩̹˺ľأĻһʱٻƻ˵Լһ㶼Ǻǡ뵽ﲻɵЦû뵽ʱͻȻ˵
֮Ͼָ˹ȥһСֹԽСӡģ֪ź粻жжƫƫµʱңĲˡߣҾͳȫǰɡҪЩԽϵС֪ԺıΪжʱ򲻶ԣŵʵĻ룬ʲŶ⡮չˡĻǻ᲻ڽжء
ȻʺܺޣǷɿָȥɲ˺£ҪȻĻԼСʱͰ׵ʿǶЩСʲôǺܺİ
ָ֮ܵ󣬲ŷ֡ʱŸոʮһ֡ǰǾ׼ʮжİֻǲ֪ʲôءʽ֮һƨɾǸָλȥˡԼе㰮λˣҲ˵ǰĸоֲô˶뵱ʵۣ뵱ءԭλĸоô
Ҳֻǲɵôôһͷѡ֪ʱҪ̧ͷǴĻ濴˹ȥ
ʿʱǱһֱûƵľʱ̵ŵƹءڲԶҲӦ̵ĵƹ⡣


544 
ʲ֪ɴôôԶ¿Ŀġ뵽ɴҲȻˡЩǼʿǴûлɹġǸˣҲô£Ҳȥôˡ
Ļֵĵƹ⣬ʾ֪ǿ϶ڶ԰ˡǰЩսƬʱʿǿְŵģû뵽쵽һʵġ
ҶԽǾ԰ŵһ洬һһй洬ΪйĹءڶһĻǿǸӵĺˡ治֪ԽϺôˣԶܵйĺΪʲôѵΪ˼һ洬ɡ
һѡôһʱ䡣ʻ֣ǾڲͣɨΧĺ򣬺±˷ƵġԽϵǾ״˵Ҫ뷢ɴ췽ҹ̷ˣڵ״＼õ״ﶼֵܷұģʶڶɨûзϣŶ￴ϷءԽʾԽǺ棬ν³ʻǺġ۾գһµĶĻš´ʲôϷƵġ
ܿʾͿҾһͧȥ˼Żǹʿͷһﻹһܴӡֻǲ֪װʲôȻǿͧ洬˹ȥ
ʱҲ洬˺ҲǹƵġʱʲ֪жô˷ˡû뵽컹һĻȫǺ͵ݵЩڰｻײడֻڽ׵˫һԽϵľ˶ѡ
ֻǲ֪ǽ׵ʲôءҲֻҪĿţҪ˶ãʾͿ֪˵ġ
ֻǲ֪ǽ֮󣬻᲻ƴءǰӵʱܻῴһ̾ǻƴʱֻǲ֪᲻ῴĺϷء
ǰͿˣǰһ˰ܽףһ˰ĻƴĻôʻǻᱧ͵ĽǶġһ˫һƽۡʱ֤ƫ̻һġЩйˣҲûǻƴʱһµġЩһﾡйˣʱ˻ЩСӼ棬һͲʲô񣬾ǲں˸йпܵĻҲŹġ
ʵڴУͧڽӽ洬ˡҲһ㶼ģ洬ϵ˻ᶯʲôֽƵģֱӾ洬ҲǰڵĺһҾΪءЩĶǶֽŵĻǵǾɲǳصİȻԽϵǾϵľҲֻһ֡ܶҵЩ۵ľҪһЩǾҲһ洬ԶԿġôҲһҾǲŻ޿ֵ洬
ȻȻ洬ҲǾûһ㾯ˡȻŶԷһʲôԼģһֻһҪţԼ֮ɱĻʲôأǱ˳֮ҲܻǾվǼװϺͶԷ˵ˡ
ʿǰǵжȫģʲò˵ǼţԿǽ׵˫񣬶Ҿ塣ֻһʼЩԽϵС˵ĻһҲ洬ˣҲһֱûгҲû⡣ڿҪˡʾ׼ɹһˡ֪Ƕ˵Щʲ
Ҫ֪ڵɿǱʸһȫܵ˲ŵġǻ˵еĹҵĻءΪԺ󷽱ѧġȻһЩûҲûа취ѧġΪѧϰɺͱ˲ͬѧϰʱֻҪѶڴͿѧˡЩֻзûֵԣҲûа취Ҳ⣬ΪĻ˵Ҳ
ʻûüɹأ洫һ仰һйĻ˵ġʳĻ˹ȥֻ洬˿ŵˣһһҵˣ˶īЦӳһֻ֣Ŷ˵УּˡǸ˰֪ܲ»ءʶ֪ǼһôϵĻīʲôѵװ𣿶ҿ˵ͶԷʶ˰ô˵ҲǵһνˡĻԼ첻ǿƴˣʻеƵġҪЩڽ׵ļһ֪ʵ뷨ĻǵһҪʻƴɡ
ԽͷһȥʮˣֻһߵӣĻҲͶԷһ¡Ȼ˳Ҳܸˣû뵽㻹ôֱӣðɣҲˣ㡣ʻû뵽ǣԽϺӾȻһйءӣɹˡٺ٣ñСӱ˲
ϣУܹǵѴԽ罻ףվԽС˵ǲǺǡӳԼһƣȻһ˳һ׾żװһĺװֻǴǽ·ͿԿϳһ߳ʱԽҲһ˽ӵźţӹ˹ȥǸ󺺽ӹԷݹӣȻ˵˿ǸԽϵСӶҲ⣬Ҳ¶ԷҺĻŶԷҲûôĵӵģҲǽһˡһλеġ
ǴĴӣȻʾͿһƬİɫﻹ֪ڽ׵ʲô˵һǰˣǶƷʲţôҹģһӵ۹ġʶһǸӵĴСⶼмʮ˰ɡҪ˰Ҳû뵽ԽϵҾȻ᷷档һʼҲûⷽġʼΪڽʲôŶءǰ˵˽ŶģԽϵľ˽ŶĻʿҲ֣û뵽ǣǾȻڽװ档ʵ͸صĲˡ
ЩԽϵĺĿﰡǶûаʲôֲù˶˵࣬ı죬ڿǻȼֻ֮ǿЩСӾͿ֪ˡЩƷΣйٰ꣬Ѵй١Ǯûȥ߶ԸйİգĳǴĻǸģĻǲ˰Ϊ˽ǮȻΪŰ۸ԼͬʿʱͰЩ˵ĺ뱲Ӷź˵ˡ˭ײʵǹء


545 Χ
ϰ壬û⡣ʵͷ˼ʱǱ洬ϵǸĴ󺺣ʱѾ˻ˣֻĵ˵ͷ֮˳ְӹϣ˱ϵϣ߹˵
ôҵĻɣǺǣǶˣҿһõ˰Ǻ´󺺵ĻǸĴУҲˣһѩѹЦˡ
УҵȻŵùˣǺǡôҲһ»ɡˣֻԷô˵Ҳ⣬ǾڵѪģµȻҪСˡҪȻĻҲ졣Լˣһ֣һһ˳Ȼӵ˹ȥȻҲ±ԷˡҪ֪ڿͬһҴϡܶûеطܵģ˫еǹҲջǿɱ˵Ķ
ֻԽҲ߳һСӹ֮󣬾ʹ˿ʶԿһɫֽţȻʿɲϹǾһЩֽΪǶԪüһʻûпôĳƱأȻҲȱǮ￴ôֽ𰡡ǰĶһЩңڵ̳ƱֵǮעʵĺӰ
û뵽ֻһѣڵ飬ʿ׼ЩŵԼĿڴġԼսƷɣҪȻܻܲȥɡʿɻûôɵʱƶ˵ǮôˡǷԼĻ
ѾɰѷɴǱ߸ˣڻ᲻ᱻ֣ɲʵĿ֮࣬ããʻ˶һõľһС洬ɡʾôҡڵǱ߿˹ȥ
ǵľͲԶֻΪڣԷһֱûзֶѡҲ̫״ˣõ͵͵ĸǵĺ氡ҪȻô˵ڵսľϢսءڣõ˵ˡôô棬ʱ򣬱֪Ĵڡ
棬淢쳣һֳ߿ˣԷٶȺܿ죬֮󣬾ܵĿǰڵλáܿǵķɴͱԽϵһˡϽܹȥҴˡ
ʲôôܰǵ״ﲻһֱôдǵǰûзˡȻɲΪԼıƭԼûȻ֪ԷôƭԼ״ԼǰġʱɫɲÿʱҲȥ׷εʱҪľǰѶԷ
ڿйĺ򣬶ʲôģµЩʿ֪ܲģΪ֪ܲϢع˵ĻͲûŻȥˣΪһܵĴصģпΪƽϢ飬Լܻᱻ̯һĻ˵۵Լļˣɲ뿴ġȻ飬ֻ֪ÿζõһСֵΪڷѡ˿ɳ̯ڹ˭ǸУҵء
˵ĺ̨ӲԽϿ˵һļ壬Ҷûκκ̨Լ˵ǿһֻӵĴڡ
ôΪԼùֻǱ˵ùˡôֻö˵Բˡ˭أȻ֪йо仰УѲƶ仰˼ǻ׵ġ
ԽϵĴСܵ˱ϣһҹԶԶȥȻ￴һֵӰӡղǸСԶĻ˵ԷԼǰԼ֪أ״ҲаԼһôǮĶȻһֲֶˣҪǶԷһҾĻԼôĶ֪붼е¡ԼӦúúõĽһСԽԽ˳۰ҵʱûп˱дӽͺǲܡ֪ͨȥȫ弯ϣϷ¿ͧȥǷ²ҵҪʲôȻңߡ
ı׼һڰº˵ģһ룬־ȻԶԼ״ɨ裬ôǲʲôȽװءԼܹôһֵĻǲԼǵܴйȻ⹦ͻҪУһȥǳ⣬ԼܻпȵİɡΪֵȻǷȻҪõöˡ
ܿľϵʿˣ֪дǿʱ򣬶ģرǼ״ǿϵ۱֤ǽû͵Χʮﶼǵ״ɨ跶Χ࣬ͲԶ洬⣬ûеҵĴˡôԭ޹ʵܳһҴءôţʵʤ۱磬Զ֮󣬾ٲţҲܸıʵġ
ǺܿģԽϵĴɳ˴ʿ˿ͧǱ߱˹ȥǾϾֻ˼ԱһЩսԱˡ
ʸղſǰԽϵĴĶԻģȻʿǵĻǻɵͬ룬ʾͲǵĻˡ
û뵽ԼȻһСʿˣҲֻܹԼù׼ȥһͻȻϮأû뵽һСʿ˺£Ǳôأʿһ㶼ûк¹ġȻԷɿͧʱһ㶼ĵġԼȱǺǣⲻԶԼʵȻ߲ˡúõĸлһǸСءҪȻĻ͵͵ȥץںˣԼ֣ǾԼˣԼֻҪžͿˡʻûаǷֻҪ˷ɴȫаǻûзӦʱͰȫסġ
ʿЩСԼʱûܣٶǱ߿˹ȥղһֱûȫǰءöԷһ㷢ǡǶԼˡԼҲûбҪˡ;һ˵ˣԾǿһЩʲôҲûйϵġ
ȻˣΪ˸ԼҵӣҲóȫʵֻǰǵˣġҪһӾͰǴˣԼûԼٵôòûһԲôֻ÷ɴٶȿ70ھûټˣҲҪȶǸֻ25ڵƾҪöˡ
ʱԽϵĴʲܣٳԼ˹ͻȻһֲõĸоûһѹԼ뷨ΪʱҲˣǸֻһٶ׳ԼľҪСˣҲٶȿһѣֻҪԼ룬ԼȫһھͽԷģܶԷ֪ǵݰɣǺǣǸȻԼȫҲ˵ȥǰɣԼһܺõ˵ġǺǣǰӵĴء
ʿɲܱôģֻ֪ЩͧԼɴıˣʿŻǹԼķɴһɨ䣬ҪʹԼͣءպãҲ뷨ҪȻĻͲ˲ϣҲ±ˡԼҵô£ôܲúõһء
Ȼʵķɴ£ЩӵͺñȥǺĸƵġͲһ˺ʻǼװµİٶȸֱȫͣһʵķɴԽϵľֻвʮ׵ľˡʱԽϵЩʿһֱſͧʵķɴΧתġʱһʱĳɴϼǹȻǿʶҷһĹЦʱȴЦߣǾ͵Цɣһ£ǻЦóǲ֪СӡνʹڵЩСǾġôΪʵһ¿׼úõкһǵģҪȻԼ̫ûò
ԽϵǸһҹģͣĲԶʱֻ۶Կ洬ǡұˣȴй֪ʲô˼Ⲣ֪ǾйĴΪֻйŻķ֣֪ġ
ǸִҾͽְɣȻӹ˵㣬ɲģҪ֪ǶǹͰǰɵóԼٷƵĻ棬ȻĽǮŮԼɵö˿ˮ
ĴԽϾʱǱڽ׵˫ҲߵȻ߻м׵ľ룬ҽҲû¶ǿɰЦǲò˵ڵĸ߿Ƽǲģóҹ֮󣬺׵ľͿ˶ǿʵĹִѾΧʱ򣬶ɵ¶ЦǶ֪ǴϵǲˣҲõı˷ˡ


546 Ϸˣӡ
û뵽ǽ컹ԿôȤһĻ֪ûȤһӢµʿô׽ЩһļһءʱΧˡУԶƵģҲˡҲûмŻȥһϷ
Ǻǣ֮ʿһʵĺϷġĵȻҲǱΧĴˣĿǡұ֣룬˭ҵĵùأҲû˵ôһҹְ
Ȼ֪ǴϵйˣûҪΪ˵Щ˵ú̸Ҫ˵Ϊһʶİˣǵͻʱ򣬾ԼҲᵱһµġڷ׼Ϸ
ҲΪԺܳһʱıΪ˵仰Ļʿܻῴй˵ķϣһ㣬ıֿȫʿءôˡ
ЩԼķɴȺʱָϲûкµɫһ΢ЦŷƵġվʵĺ棬ҡҡͷǸ㲻ԼϰôȺãЩСϡʲôÿģ뷨ǾǵԼֵԼһȥиɾˣﻹԼķɴϡԼϰ嵽áôʱȥ٣ڻЩСϡԼķɴѵϰ岻֪ЩһﲻϷɴ
˭ϰأֻϰأȻķչܰ뷨ˡЩϡﱿ˦Źӣȹ˷ɴˣıأŷԼķɴɶ˵̫ˣ̫أı£ԼǸ˵Ļǧ໹ǻ¯ˣøǻ˶롣
ʵҲֲɻô룬ҪЩʿ̫ˣϿЩͨʿʮǧǣҪһҷɴĻûͬĺüҷɴΧɳٸǧսʿҪϱ˵ķɴȥ²ˡЩȴôˡֻܶ˵һ֪η
ԽϵЩʿǺľˡͧڼ䶼ûһĵֿΪͧ϶һЩڶ˶˰ɡãԼȫȫľͿԵõܴĹͣǿ˵ˣйĸǺǮģ˵½ȥһĺöءҪǳ˱˾ͲˣǲԼͬľ˽ȥĶǷȥء󰡡
ԽϵİӴԼʿ˳ĵ½˶ǹִҶԷûзһķҲɵ¶ЦݣԼãû뵽̵ˮ
ʴĻ￴ǰӴЦݣҲЦˣЦԷĲЦԷϾҪԼ²ˣ֪Ŵءְ֮ĿתЩ˷ɴĴǡֻʱԹͨﱼأǰʲôƵģʵⶼʰŵģʵɴϺܶĵطǿƶģͰѽɴڸرˣʱЩʿţͽģҲǴģǶҪһ۵ġʵȻ׼һˡҪ֮ԻԹͨܣúõһ¡Ҳеʱ档
ЩʿҲɵӣڽ֮ͨ󣬾֪ˣǶ˺üˣֻôһЩͨҲ֪ͨҵҪͨ˻ȥʱҲķ֣Ҳ·ˡǾֻ治ͣ߰ߵġڼҲûһӰһЩԼͬ飬ʱʱ򣬲ûдǻ໥Ϊء
ʱĹȥʮˣǸķ˲ˡôԼʿȥô˻ûһĻӦأǵ뷴ԼҲӦõǹҪ֪ԼںֻмʮԶ
ЩһȥԺ󣬿ĺö˰ɣ˵й˺ܶģЩǺݳ޵ģЩһڹʱˡԼǲҲȥһءҲܹ˭ûһǹʱ򣬶ԻΪԼɹȥ˻ʧܣһûзһϢʧܵġοԷֻһֶѣǶ洬ȫйֲҲܰ쵽
ʲŲôأʱʱҲˣǺܿģЩԼˣתԽʿǾһＯˡȫ뵽˴ʱʴ˹ȥⲻðգʱʹ˷ˡڵʵûзһǹҲûзǽͬɲһǹмʮǹҲϴŴ˷ģԼˣôãȻҲҪǼһ氡һȤζ
ԽϺǣӭǵĵңĺܸ˰ǴӴһ׶ߵĵطģʱվһָ߸ϵĸоһȺŵԽʿʸогɾ͸СɱЩĵİץҪȤöˡȻǲЩӡԵģҪڱϾͬķ
ɵĻڴµʱЩʿһӾըˣںģڱΪļһȷǣǵĹҲһˡһӾŭˣ޲ýʴж˿飬ЩƢõʿԼņ̀׼ǵõӦеĳͷ
ʲô룬ǣԽϵʿٲŵĻһӭĿɾǴԽϵڵˡȻҲͷѵˣǽִ֮һжôĹŹ֣ʱɲΪֻƾǾͿ׵ҹִˣҪǱԾóǾʩѹҲ룬Ǿﱾһпõѣڻһ顣ΪЩʲôڶԼɴĴأǱ߳һЩսԱͼԱؼһ˾⣬ﻹʲô˵ֻҪЩ˸㶨ˣЩҲֻһЩȥץѡ
ǻΪʲǵʵأʣ֪֪ǵĵϸˣҾǾȫװʶ£ôܱһ仰ŵ


547 鴬
ԽϵĺǣѵǻûŪǿҵķ²ʲôǷ²֪û̸ķݣаڿйĺǵ˵˵ҹܵʲôɲҪң羰İǲƨġ˵µĻɵüЦ
й
ǣҪȻɱȫҡ
ԽϵĶҪ

ʵĻһ䣬ͳˣ˵ʲôĶУھСһĿǣҲҲûбҪһЩעҪΪԼūļһǵԼǳȺɵ¶Цݡ
ʲŸЦͿ˲ͷˣ̧еǹͳʴ˹ֻҪԼˣǾʤˡֻҪǴǳĵطȥһͿĽ뵽ͧڲˡ
ʿ˾ȻԼǹɵ¶һ˿˿ĳЦǲΪͳԶԼ˲ɣߡʱû¶һ㺦µӣǺԼϴģҲĵһжǰԼʱҲֻǹһ£֪ԻǹûЧءǰҲֻǹϴδЩ͵Էӵأһֱʷڿռ
Ȼļǹв١ЩǹЧҪˡڿôĻǹԼԼҪ֤һ¡Ҳ濴ȥôݣԼȻǷ³һһͲˡϾ;ۼԼѼҪĲλˣķ˵ĻǻǰģЧǷЧҲһ̩ȻվԭɣҪȥΪһĺϽġӵĻԼ¯ˡΪ̫ˡ
ءءءһڴɴĸЧʵ̫ˣûдȥҲûһ
ЩԽϵʿɨһ֮󣬵ǵǹӵ˳ȥ֮ǲŷ֣ʺվһһ΢ЦĿǡЩԽϵʿǿɲ΢ЦǷڳЦǡЦǵܡʲô취ءûпʶǵӵһ㲻һʱоԼŵĲǿǹһõջҪȻĻˣΪʲôһ㷴Ӧûء
֮Ի΢ЦʮֵҪ֪ղʮϵǹɨİϵӵҲʮˡϾڵλЩԽϵС̫ˡôľͲҪʲô̫õļֻҪ鼸µ֣Ա֤ٷ֮ʮʵġôӵԼԼֻоҧ˼ƵġûһĲӦǷֻƽ·һıǼȴǺܲģеЩûһֻǷ͵еӵ
Ǿ㱾£Ҫ²ңҽЦЩԽСӲԼļﱧ˯ȥƫƫôϲ£ѵǲ֪ΣյԺ󶼽ҵūˣԺ˵ʲôǾͱʲô˭ҪǲĻߣԼȥ롣ʱõԼҪĴ𰸣ҲЩСආ˷ʱˡɻмɱԼȥץء
ʲôҪūȥȥɡھɱ㡣
㲻ҳ˽ԵĺǲԣǱҪ޹ԼŰǵģҲȨġ
߱ɵйˣھͷǵĺãҪȻĻұ֤Ȼֶᱻըġ
Ҫū˵ʲôĶСвʵģҲкģк˵ûģʵģ˵ԼеĻġ֮廨ŵģʲô˶СʿɲǣԼĶȤζﵽˡȻͿóһֵĶһӡʾͿĴðһỤ֮̃ûжãʾͿļʮȫ˹ȥ
ֵһ֮źһȥȻʾͰһĶץ˿ռҰǶŵ˶ռʾͲȥԼֵĶˡʷǽȥʱǰϵȫ˵ġʷǵĵطҲܾһɽȣ˵涼ɽֻһС·ͨ棬С·ʸˣҪĻǾͲô׵ˡȻǰʱʵĿռûһĵƵģⶼרŻ˼ٵıͲġ
ȻҲרΪ⼸ԽϵĺӾͻôıһУΪԺץ׼ġԵҪ裬ɲô˾ͿԵģܲһֱ÷ɴ˰ɣ˵˶أʹһЩ㣬ôһططܴ󡣾һװʲôҲ⣬ֲܵģһҲҪ
ʵôСģȫǶģղɶȥĿҩûʮСʱǲѹģԾʰǶκһطҪġΪʮСʱͰǸ˵˵Եȥˡ
ⶫðߣ滹ЩӺͺҪȥдءڵܺáԼūŽڿˡôԵǵĿҲճˡ
ʵĻȴ˱죬ǵģԸôСϡϰбҪôһ˷ȥǸʲôҩֻҪżȥַӾͿԸ㶨˺òáȻʵǺͬҲû˵ʲôֱӸʵĺ泯ָȥƽʱϲĵƨҲûȥˡΪýϰһ̫СˡҪƨĻԺϰعζˣôԼǧʲô˵ˡ
ʰЩ˷ɴʿʱЩҲĻعζˡԼôʿȥôһݶûðûзӦءʱȥǰӴԽԽżˡǸУҲˣ˵Լҵʿȥôˡܳ벻ɣܵһϢɡⶼȥ˲ʮˣȴһ㷴ӦûСҲ̫ͬѰ˰ɡ
Ҷڶﰲͣţͺñһ鴬ƵģһûУһ뵽鴬УͲɵһ䡣ԼһħƵġ
ŻصϵʱͻȻǸֶĳԼҵǾ˹ȥ


548 һ
ʱֻУˣԽϵĴǸйҲһĻǲ֪ʲô֪ڿǹִ˭ԽϵʿأԽϵʿȫûˣȻǴԼء
ȻĲ²Ҳûй͵õ֤ʵʵķɴԽϵľòԶʵķɴ֮ǻûлعأʵķɴͿԽϵǾǾһֱͣģΪǴûаʵҴΪЩʿͿԸ㶨ģ⴬һֱûжҪʱʶѾˡ˭ǵƶءʵķɴһٻ߼ٶ԰쵽ģûˡ
ܿģУǾͿǹִϾ֮󣬾һСӵԽϵľ˹ȥǻһȫװӡУֻǴǵһװͿԿóǸͲԼҵľӣǽõ˵Լҵʿʤ˵ĻҲᷢˡ
ʱ򿴳鲻ԵģɲֻУһˡǸԽϵĴǸҲ˲ԡǴľʧͲȥˣ˵ɣ鲻ԣҲ˲ʲôˡϴе죬죬ǿߣʱЩҲ֪鲻ˣﻹҶ˵ʲôֱӾȥȥˡ
ȿ洬ͷ֮ŻعͷǸУԼĴء˵У㿴ڡأǡʵʱĿǺģղſǿˡǹִ϶ǸļһģһԤıģҪȻĻһôôװءҿӸֶ
Ҫ˵ĻҲǲܵġҲǵһ콻ˣӦҲ֪ô£ֻáҪǻһ˵Ļô˵ڳԺǲŹءĵֻ̣Ҫ룬Ըļ˻ûġҲ֪Уݡô˵ĻǾͱʾԽļ壬ôԼԺ󶼲Ҫкӹˡ˵˯˯ŵģͿ̫ˡһǺġھˣҲĺͶԷ˵š
УʱҲеˡ֪ô¡һʱĸµˡĿľҪһ򾡡Ҳ֪ʱûԼҵľΪˣɲʱŭ˶ԷˣҪ֪ڻڶԷĵϣ֪⴬˶ٵ֡ԼĻ϶һõѡ˼֮˵Ŷ飬붼ҪģҾʱǸɡϣŮվߵġ
ŶǺðɣףˡǶܽҵѵĻϣԺ󻹻кĻᡣʱҲϣԷˡڶԷҪߣ⡣ϾԷɲǺһģ֪ǻ᲻ʲôġʱһʱը
ԣôǺڡУ˵ͷҲصĴԼ洬ϵĿͧȻߵʱҲûһǮˣûʲôȻҲһǮ뻹ûж֣ڵ֪ǹִʲôǾʱϽĺá
ûлᣬľͿſͧϢڵĴ档֮Բ洬棬ɲΪĵ̣оúܣǾѾɲóˣɢǲĿһĻǹִǾֻ׷һĿԼõĻ˵Ŀءͧ洬ҪˣֻĵǣͧͿɲǷԽϰ
һֱָָЩ˵жأȻ˳ҲһǱ߽׵ʿǷԵʱ򣬵ͷܣֻЦЦЦ˵ĻԼûӰҲûļܰɣԼɴٶȣҪ׷ǵĻǶ򵥰ǺЩ˷ֳֿˡҲû˵ʲôܰɡʾϲΪԼӳˣԼͻȻٵǰǾȵ
ʲȥЩߵˣǰĿⷵصԽϵǾ֮ˡΪǴѴ󲿷ֵװӶɵʵķɴȥˣʱ⴬ϵ˶ûһĵֿͱɹȥЩ˸׽ˡȻҲǸӵģǰĴ
ԼߵʿһֻҪзĶԷһʱ֪֮ԼˣҲ֪ǲԴˡΪй˶۸Ϊй˾ֻͷһ²ĶƵģԾ²ˣһĺЩʲôȨŴ²֮ģЩ˵ûһôֻʵĻǾķ²Ǿڱ֤Լİȫ£ûзĶ²ڱľͲԿǵˡʵֻ߱иֱͣӾһưǸ˹ȥ徲ˡ
ʿЩ˰һж㶨֮˹ȥȻЩ²֮ȫս˿ռǺ͸ղŷŽȥЩʿǷһЩɶԺĿɲ˷ˡȻͽЩˣһЩõĶȫȻҲȫʿ㶫ԺԵϵ˶ˣһЩĶҲҪİܲʲôµİɡЩÿԷˡ
ǻصɴʱԽϵҾһӶЩ˸ˡȫʸˣһʱ䵱ȻҲ͹ȥʮˡʱҲʮһˡҪûôṩĻʶֱӰǾյռȥˡʿɲԼĿռܵȾǷŹߵʱ򣬿ͼȻ׼һ꣬Ǿ￪˹ȥڻʲôǾͲʲôˡ
ֻǿһļЦ֪϶ʲô¡ǼЦҲֻһ˶ѡע²κ֪ġ
ʿ˿ʱҲˡʻЩ²͵Եȥءûʱ˷ˡǸĺĿ˺Զ˰ǹʱԼǲȥ׷Էȥ˰ɣǺǡ뿴ǿԼǵǰʱʲôıء붼˷ܡʶ֪ΪʲôһصµʱͱôʵһͺһƵء޷죬һжȤζ
ȻʵϣͻȻŷɴĺǰʱǶһԷһĴƵġȻ󿴵ȫװ֮Ƕû˵ľͶˡͶаǲŶ밡˿㶨˵ģĻǲûȤЩڵģȻһ£֪²ΪģһԼΣյ£ǹϵѡ˱ϻ͵أοࡣʺɵľͰȫռȥЩԽϵĴȥˡȻˣְ洬ҲϴһգЩ洬ĻǹƶҪˡֱǻҪרҵ
ʿǿͧ񻹲ӣǸͷҲʾͰյ˿ռ棬ԼǰһǿͧŵȥĻǲúƽʱûµʱͿԿһ档ϾɲôİֻۣҪˢһ¾Ϳˡ
ּ֮ԼδɵĹˡıȰЩǷҳȻٸһƻġ·ײ˽׵һĻȻ͵СʱˣҪЩūǵԵȥءҪƻĻǾûʱˡûʱҲáҪǽйǴԽϣǹнͱƻ˵ĻǶйһӰġһʼҲûж룬ֻûпǹ
ǵģ˵Ȼûа취ˡڹҪйʿɲǷǵ飬ҪȻĻԺͲ˵ˡʱЩԽϵСǳһ֮Ҳô嶯ˡ
ЩԽʿ֮󣬿˰ŵģʱԽҲҲйͷҾ֪鲻ԡҲûа취˭ǳµʱйĺأҲֻưͳԻп˵ˡ
οʵʱ黹ûб֪أ֮һţֻǲ֪ܲܳɣܳɵĻкϷˡǺǡ
ܿģʵķɴйϺϷһȦ߾ϰڵеﶼûӹʵ죬һң˽˽ġʻϰе϶һ飬ųŵԵǷ˹ȥ


549 Ź
ʻصСԺʱѾˡʲûȥǣԼ˳һ˯˹ȥ
ڶ컹ûˡʱ򲻹һˣٺ͵ǣһĶˡΪôɶڸһġȻҲûĽͨ⼸ŬһĵҵСҪȻĻǶҪˡ
һ֮ǶΧ˹ʴϵ飬ʿһһӡҲͰŵĺ˵һ¡Ҳ֪ԼˡԼҪԵǡҲҪʱ򡣱ʾȻץһЩ˵ؼȥʱ򣬻һʱоֵֹģһӾͻΪһֲƷƵģץЩˣȻԽϵʿһΪйĺڷƷʱץģһھζûˡһĶߣֱ̫˼ˣôҲȥ档
ʿĹĵӡʮֵĺЦȻһΣҲǲǼŮȥģǿԿһ¡ϾɲȥεģҪǴǼŮӵĻһҪǱ˵ô찡ԾǱԹҲ׵Ŀڰ
ϵʱ򣬰Щ²ȫ͵˵Ե֮󣬾͸ǽ⿪ҩǷԼһİĵطҸоԼϺ˼ʮƵʱǶɵˣҵǿصĴûмֲǲʱıܵĶʱǶˣΪǼ崩ԽءϾǵҲǺܴƽʱĵʱҲῴС˵
ǻع֮󣬿ʺվϵЩȫװ˺Ǿ֪֮Ի϶ǰйˡǿֻжʮ˵ʱ򣬻űģ뷨õģڶ̶̵֮࣬ͱɳȥȫſˣûһ˸վġΪֻҪһվͻᱻЩصĶԴ
ǸǸģʽԽǲŹʵģһģ˵ǣҪɱȫҵģ˵ʲôĶСȫʸſˡûа취ֻкҪŴ²
ʿɲǺùˡҪǿɲǴүȻǰʲôݣԺȫԼūˡÿǶҪѻǧˣгԵģҪȻͿжˡ
ȻҲûиǣѾϤĵˣĵطʵҪȥ˵ֻҪǾͻ֪ģϾϿûôΪ˫ǣϵʱڵԵϿԴǵʱ򣬿ɲǵϿôһˡٿҲһֱϵĴ
ԺūʱʵҲǺܾģǻԼĹңԼļ壬ԼֵܻԼءʿɲȥôģʮ￴ٰ֮սĶһҿͧнǮһĶƷ⣬ȫ˳Щôȥ֣ǾͲˡ
ʽǺúõĽ֮󣬾ʹļŷɴ뿪˵ԵǡЩūʮȥˡʿǸ˵ˣһ붼ҪصдǺúõΪԵǳһԼ
ôҲãѾȥˡ˵ʲôûˡһᣬҲץ²ˡ
ʣˣҪҪȥ㶫׼ܵݱʬʱͻȻסʵ
һԼͷԼǰءҪ⼸̫æˣﻹʱȥû뵽֪Ķˡ˵Ļ˵汻ء
Ҫ֪йĴͳհڹŴһ죬һСĶҪԲģȻһµġǵڣģͱζˡΪܶ˹ǳ⣬ҪؼԲҲô׵ġΪһЩ̼ҳѻǮˣʲô±±ͱʲôġ֪ǵ±ı
ЩʶԶҲȥǰֻһͨͨĴУҲھǮˣЩνıˡĻٺãѵСԺòɡΧСԺǹСˮеĶˡݺԼ˽Ȫ˵ھüǧʻỻġ
ǺǣҶˣҪ㶫ˣ˻ҪһЩģʱ˵һЩݻġʲ˼ЦЦ֮Ի˵һЩݻǰûпΪʵĸĸǰõȥӾȥˡֵֻڼûгףԵȻûݹˣǻԼ˷ûһڳԵء
ҿǲˣҸ˰ɡߡƲһֹƤȻˣʲô֪ٵ־ͳȥˡ
ȻҵƸ˵һ׼ȥϽȥȥѵҪʸһ˵˵һһ¾˹ȥҾҲ˻ȥֻεЦЦǺܿľЦˣΪһȾ͵˰Сʱ֮ſٺ˻һƯ·ˡʻ֪ǻһ㵭ױҡҡͷ뵽ԺҲŮ˵Ļˡ˵ǵȵȣȻһֱվɵȵ˰Сʱ
ϳɣ׼ˡкٺ˳֮Ͽųˡݺ͵ͿųӳȥˡҲõǵİȫݿɲôĴڡ
ֺܿˡǺڽǳˣԸڼݱʬӦøǳġǳʱ˵úúõǳҪһЩģǵһ̳ʱһЩ̵·ȻͺͻȻʲô˷ܼƵģͰѽĿĸøɸɾˡȻҲ֪ﱬģ׳εٶ˹ȥ
ٶȣҲҪˡûа취ֻøǵĺˡµľˣǸʱ䣬ԸܵԵһЩﶼãԸ֣ЩǴһܣҲ۶ѣǹ֣Ǽֱ˫ĥֲа˭ϵɫôءҪԼһעǳ˿Ļǲ͵Լ˿ⷽʿǺСˡϴεķ蹷¼һܺõӡ


550 з
ʿɲȳ֮ڣĻҲ޲һߵǰΣտɱѿ׶ΡŲĺءֻҪԼͼ˵İȫͿˡҲȨģһ飬ֻҪ˵Ҳҵ鷳ġؼŻġȻ˵ؼۣڱ˵ɾͲͬˡ˿Ǹġ
ʵϴ֮Լһֱɼǵģ˭һֱǸܵ绰ءڱ˵ǸǱܣǶ˵ÿǸ֪ǵҲǹҪǵģֻǲϣԼȥ׼ҵĶһЩ˸ռȥˡԶԼĳǲԸ⿴ġҪؼŻĵġ
Ȼõؼ֮˭ҲûиߣܵĴؾ˵ʻǺͬġ˭֪Ǳȥˣ᲻ʲô˼ءҪ·ʲôΣյĻǾͲˡ˭ҲߣʱصֱȥǼ׳ءǸʱ򣬾˭붯ԽĻҲûʱȥˡ
ʵʲ֪ǣǸļһʵһֱûĵģϴڿȥʱͰһЩԼԱܵϵģǾõؼ֮ͳֵġڵʱֵĺʲôҲˣʱֱӾͰǵʵͷҲÿ˳ĳʣһǲ޶ԿʱʻûаؼĻҲ׼ֱӵģǾͲʵĹٺãѵܿӵɡо仰˵úã书ٺҲ²˵οȥ˻õĲ˵ǱȲ˵ɱǹ֧
û뵽ǣǿݱһֲ©˽ȥˣ˻ûüʱʾͰԼϵؼݸǣֵһʱŷɻص˾ǣԵؼڹҵȨĴϺʱһʱˡ֪ԼҪؼ뷨ǲʵˡֻٰѸճЩ˸˻ˡ
лҲû˰ڵﶼûмֵˣαҪȥһءȻЩʶǲ֪ģ˭̫ءܶֽʽ´ģ绰ȥͨ˿ɲԼǸʱֻǼĵӣ뵽Ľƻء
õûйҪȻĻʿɲ֤֪ԭ֮󣬻ʲôʲԣ˶Сˣܵʲô鶼ûзһĻͲˡ
ԾΪǻص֮ϯԴؼˣʱʮˣһ¿ϾҪСǻҪеġǵȻҪȵһ¶ſԵ
ⲻŹȥأ컹ٺƵĸĸʱ԰Լ֤˹ͬʱĻһǹ֤һǹȻЩҲʱ򷽱һЩҲ֪ˣûǹһֻǹĻûùԵľˣϾڿǺгᣬʲô鶼ҪԺƽΪȻҲ˵ǳǹ֤Ϳ޼ɵˣˡʴǹ﷢ÿһӵҪд棬ʲôԭȥġҲڹҹʿķ
ȻˣֵʱϹڨҲûУ蹷ǿĻûеġҪ֪ڵϴģǰЩСʲôڶʵʵĶﻹҶ˰ǲԽڨҲֻһЩȥ¹֮ģûģˣһŮǾ۷ŹˣһʴһģһûءֺֺЦǿҲûʲô˼ܲܰһٰɡ
ÿʱܻŶԷļ˵ֵܣûлˣŮҵģ⻰Ҫô˵ǶĴָ˵ҪһĵãҪô˵˵ﴵţŲǰŮͬʱСءеĽǺðײ˶ˣ߻Ҫʵģ˵˵ԶŮǰʧʶЩ˻ˡû뵽ԼŹνҲ顣
ٺôſռȪˮƤò֪жˣҲԵøˣƽʱŲôһˣЧֳˡзı¿ɻ治СһΣٺƱжˡ˲ʱĿʣ̧ͷôһڶ˵˰ɣǺܴģҪΪû㣬ûг
ڻ˵ʲôֻô粽ĸǵĺ棬ԼһСľñռԼŵıƵġǷȺڵӡٺƱжˡôĽԼǵﻹǺܸ˵ġ
һϹʵÿֶ˲ʮˡ⻹ĵİһЩŵ˿ռĽҪȻĻڻҪһЩЩٺһսɹǵĻ˵ǶþûгˣξҪһԹʱʱ򣬲ŷ֣ǰȷʵΪǿǵ̫ˡҲΣԾٲԸ⣬Ҳǵĺ浱˸ࡣϣǽÿһ㣬һԼҲôھˡ
ǰһֱⷽʵҲпԭġǰʱ֮ԻٵǾΪ¹ֵʱٺƵݻϤˣ°ǵĹϵعˡһֱ͵ִһûкúõǹء
ʶ㶨ǵļˣǵʲôˣҲõˡĬĬ뵽ԺһҪúõĲһ¡
ٺƹһˣҲˡرǿһǾ;úܺЦȻżһµĻûʲôôԴĻҲǲԸġҪʱʸ˲ڡٺʮʱڲڹЩװгˣʵ˺ܶһЩԵĶΪЩǽҪĶǻûء
ȥЩЩʳʱһûõСʱ͸㶨ˣЩ·Ь֮ȴ˺üСʱءôǻһ֮ǰųظˡΪǶˣҪؼҳԷأķǿɳԲ¡


551 չ
ʻصʱ򣬿±ˣʵϰ֣ƽءʵûпӰӣһʲ֪嵽ȥչȥˡǰǼҿչĹӸ߹ġΪЩӺԼֵĹӵҲࡣνСҲⲻ
Сʻϵȥ˰ʱŻʸ׼ҵ㶫أͿһ豭ҡҡλε˽ô˵±ҲĶӲӵ⣬ȻҲҪġⲻ˯˯ˣ˹ˡ
ǺǣɡϾҪ㶫ⲻŸջءʰϰһ֮˵İȥҵԵ˵绹ûгԷءǺǡ
ȥɣҪˡǺǡͷû¡˵ʻûгԷҲڶ˵ˡҲʼҵˣҲк
Ǻǣ¸磬˼ȳԵ㶫Ⱥȵ裬ɷɡǺǡֳų±˵
û£ȥԷɣҲġ±ЦǺǵĳʰ˰֡ڿĲүɲˡҪ֪ϴЩȻû׬Ǯǣ˵Ǿ׬ǮҪ˰
ǰûݵʱô˵ҲһеĽɫǰʱ򣬻˳˳ˮģǵȳ֮󣬶߲ȻһֱҲطΪûӣʲôûǰôˣȻس࣬ǻҪĻͲôˣĹ˾˵һֱԭ̤취߳ˡֻһֱûлѡǰλʱʲô̫˳ˣûеõܺõĶȳݵʱͻȻôĹ˾һʱǺܳġܱ֤˾û˲Ѿܲˡ
û뵽֮󣬻һܺõĻᣬϴʱڿǹ֪֮ԼĻˣĺõĻһת۵㰡ʱ򣬾ʵ˽ҲֻȫԼĸ˽⵽ģǾһѡӮˣ˵ԺͷɻڴˣʧˣҲǿ˼ʮѡ˵ǿġ
û뵽Ϊ뷨ץס˻ᣬǰõǹ֮󣬻صʡĳһЩȥ飬û뵽ǹĺܺãǸˡҲ֪Ҫһ߼ۣҲǺ׵ģȻ֪Ǵ׺ãǱ˲֪Ǵ棬ҲһкõЧ˭ڵйٹ̫أڵϰտɲ˵ʲôǾʲôˡ
Ȼⷽûе˱ǵ˱õ˵Ļȫˮ߼۵ЩǮˣǶڳ±˵ǰɴûнӴҵʡ˻׵ӣء뵽ʡﲻУõȥôأ
ô˵ǰҲһʡĹԱϾǻʶһЩ˵ģȻ;ͰЩͨϵֱ͸ЩǡȻѵġһʼЩ˶ûһԸҪģǵǿǻ鵥֮󣬻ĶˡҶ˵Ҳֻһ׶ѡپܾҲǺܺãǽŽɵˡ
Ȼˣ֮󣬿϶ҪٻһεġΪЩˣÿͳԵĶҪϸģЩĶǲܳǵĲϵġ֪֪׵ĶҲҪġ
ܿģ±һ͵õ˻ӦǼĽȻǲģôгԹǴ׷֮󣬾͸оĺˣúϵһЩʹҲһЩˡտʼʱǻûз֣ʱһԼˣҪ˵Щ뱣רˡӣЩпڣЩרΪ쵼ԱͿʼϵ±ˡ
Щ쵼ÿ¶ģЩҲɹģ˵䲻ĻǾǲǮֻҪã쵼ãǮ⡣ӣ±ĺ˾ˡɴĹϵͻȻҲͽӵ˺ܶĵ¶æˡҪ˵µĹӳˣŲʱ䵽ء
֪ӵĺôȻԼˣɱĵġҪ֪ЩǾǱڵһУǶΪЩӰȻˣ˳ԼĸҪȻ˵ԼТ˳ˡǰһֱæŹ˾飬˺Լ˵ĸ飬Ǻھεġ
߽ʱ򣬿ٺ̻أüûгԹƵġʵһĽ֣ĻǺܴģͶˡʱûڣҲù˼⣬ԿµķˣͶòеǣֱӴڴڵĳ
ʽҲģԼʢһ뷹ҲڱϴڵĳȻ˵Ƕϼ죬ҲûµģҲҪĵģԽҲԽ֮˵ĵҪͨҪö࣬˵ÿҪԵġ
ʳԶˣűóʱ򣬿Ҳˣһʲ֪һ͵ʸǰ˼ȥչȥˡ˵10һļǮչֳĹ֮ǶԼĶˡΪǿЦءóǮ˵ǵʱڿЦǵȻǸ߸˵İѹˣһԼ͵ءЩũ˵ôĴǿ᲻Լˣ˵ֻҪܳԱͿˣ֪ã֪ǹӿ10һˣҪǻóԵĻǲŽйء˵һͿԻ߽ĴˣǲǿȻˣֳĹӿɱͨĹҪһЩܺϵģҲ±ͨĹƭ
ⲻֱղŲŰǰ˼ҵĹȫܹһӡÿһҶҪȥšҪȻ߼һЩͨĹĻǾͲˣãϴηֵǮûаȫҪȻĻ컹òôǮء
ʱʻǿǿĵģֻ׬Ǹۣ׬ʮˡԼֳĻҪ׬öЩءԶǺܸмġʳˣʵ˵ͷļʱڡûж˵ʲôһжС
ϵԱ˰ɣǾ͵ˡʸ߳±ͳʺ
Ŷңô°ԼԴôô¡ĿŴҡ
Ǻǣǵ֮һȥء±󿴵ɻӡ˵ʵղʱ׼ȥˣ˵ҪһʣϾһжģʱʸµĻԼ̫ûţõǮ֮󣬷һء
±ô˵ˣһԼı飬ﻹ֪ô°˵ǻûпһСǮҪȻĻҲöˡʱȻ˵ʱ򣬻ûڵʱԼȥͶ˵ɡ
Ҳ֪±ʱţҲʱˡϾʹȥڵЩӻڴŵءʿɲЩӿŪԼСԺˣʱԺĹȻҡҪ֪ǹȻռһȥˡ
εĹûж٣ϴӴһҲֻͷⲻѴǰ˼ȫˣټԼ˵еĹӣôһ㡣ôһ㣬ڳ±˵ҲǿԷġյЩÿԽһȼü֮ءҪ֪ǴھЩ߲ܴģҪһֱĻûһĴˡÿ춼кܶҪߺţŪһĴ׻ȥء
νعٲֹϲһӣҲܲܰЩ˶˰ɡĻ±˾°ˡ˵ôãʵһֱʹಢŵġҲˣܹԭ
ϵֻܰôһɲԶһϸҰҪȻٰѼ۸һôھҪЩȥ±󿴵ǹ½½Ĺ֮װˣߵǰ߿ˡ
Ǻǣϸ磬ûа취ΪҾͲ׬ǮĲһ㰡Ҳûжˣǲ˼εĳ±̯̯֡
ɣôһ壬Ųôһ㰡±ȵ˵
ǺǣʵɣأҲֶֻѡöĴûأҲյôһϸˡвһũҩģû۵Ӳʿ±ţֻðʵ˵˳


552 ¹
ʿԶȥĴѸյֵһѵǮ廳һš壬ЩǮŰɡҼǹӵǮҰְɡȻȥˡ
±ˣûҪȥմЩũҩĹӣ˵׵ʿûҪһЩҪ֪Ĵ׿ȥģʱũҩĻ˸һҪ쵼ñӵĻ˵˵ˡԸԼ׬㣬ðôյģȻҲʾţǴȥ򲻳ȥˣ㲻ȥʡҲ򲻳ղʸǻ鵥ģгϵĻҪõöࡣ
Ƕ˵˵ĻҲһǺ£ǴڶĹӦЩԱҪ˵㶼ûа취Ƿ֣±жĴײǣõĵطȥô룬ԼĻ϶ҲԳ±ġǰˣҲһŤתڱӡ
ɲðôգٽǲðģṩ㹻ĹӸĻǲһ£һεĴġ
Сʣ㿴ЩĹӣҪ
壬ס֪˼ˣ˵Ժȥˣû»԰㿴һ£ˣҿûôʱ¡ЩǵӦõģǺǡˣˡһءʻȶѻ˵꣬ʹĻ
ðɣ֪Ϊ˰ҵæԺʲô飬ǵýһһϷ˵ܰʲôæǳһǿԵġҲ֪ʼҲȱǼǮҾԼȥҲҪǸǮģҲ˵ʲôˣ˵˷ˡ
ãҿǲͶġǺǡˣȻỹȥǮðɣڼﲻȫȻҰֿȥɡ
õģһͰǮȥãôǮڼɲ̤ʵءϴ˹ӵʱ˶ʮһԸȡ˳ģʱûؼ֮ǱǮһ϶û˯þҪ˷ܵġû뵽ڼ겻Ϳ׬ôǮʮ򣬻ʮм׼ȥһӵģԼҪϰˣûһҲ˼չӵʱǰǮõòˡŰ첻ǮһεֵˡôǮɲҷڼˡ
Ҳʲ֪뷨֪ҪӵĻȫһʵǱ֪һЩʲôӰҲǺܴȫڵЩӵεȥһǶҲò˶㣬100㣬ڵ˵ëë꣬Ƕ岻˵Ҳ֪һˣֻһֱˡ
ʻص֮󣬾һ̨ʼǱˡһֱæֱʱϢһ¡뿴Ķûгɹأɹֻ֮ʲôءʿǺܹĵġ
ԺܿľͱˣȻֱӾվҪԼĵšҪ֪ȫɵģǴõĴԼҳĿȤ
ܿģʵϾ¶һ˿ߵ΢ЦȻǵõĴˡֻʵ㿪һƵŷɱǿǴԽϵŷءϢƣϣԽϵһҾ޹ɱĺ򣬲ɱһ;ײȻ֡ըɷɱ꾮ƽ̨23ȫѣ͹ѣ˴ʯй¶ԷɱԵƻĿǰΪֹ͹ܶûбϡΪ˸ɱɵʧﵽ100ԪϣһֻгӡɱԽϵΪоǿҵĲԽ120Ԫ⳥Ҫ
Ȼһ£ҵԽϵĻӦԽϵȻǹҵľͻȻܵɱȥˣһ˵ɱܸ棬ȵȡмſˮˡʿûȥһһĿԽ˵ĲΪʲôԼһоܵɱȥˣǲûв鵽оһǵǲ鵽ԼһҾʧˣͨʿ֪ô£Щ߲㻹֪ǾǸʲôȥˡʱɲǾҲعˣһɱѾƣӦˣٰйҲ˵ĻǲǸԼ鷳һҧɱܸ档ʧٵ޵кžǵȻҲһߵļӽѰˡ
ɱԽﳳͣ໥ĽҶԷĶ̣һԲϾҪ̱ˣҪмϵĻķչҪһЩֱڶ죬ɱǱըûľýع֮Խʧˡ뵽ԼǾôܵɱȥˣҪ֪ǳȥǵйȥģѵ涼йʲôıɣȻԼ֪ô£ǿɲ˵ҪǱ֪ǾӷĻǵ³ҪһЩֻǾ˷ɱǾϵʿأôһûп
Խ֪ºôģڷɱǿ˺ܴķģԽϵľȻĵܵǹˣԽҪʲôءûаѷɱȨˣǾȻҰǹΪĽײˡΪɵľʧҲˣǶһδ˵ʯ͸ɱĺ̲ͺɵǼֱǻԵĴ꣬ĺܶɱҪΪֹٺܶ룬Щ޿ɼʧΪˣɱܶѪڶڷɱԽ¹пˡ¼һεˡ
ʱԽ֤ǰҲҲˡȻǲΪʲôǾʲô£̶̵һϾȻͻڷɱĺأΪʵȻǲˡĿľΪ໥жԣлº֣ƣǲʿɲǻйˡ
ʵҪԽľǲܻᵽɱģʵİߣôһжˣҪ˵ֻɱֻҪ룬һĺȥײҲĻҪ˵ԽϻôˡɵӶ֪ˣǾڷɱĻȻԸţҲҲĽͰ
ʵֻǾһɱԶĵطȻȥײġɵİæɱ״ﵱȻͲǰԽϵǾˣֱ鷢֮󣬷ɱԽ϶֪ôءڷɱ˵ץסԽϲţǿ϶ˡȻĻȥ˭⳥أ


553 ѧ׷棬£Ӱѻ
ԽھưͳԻпҲ˵ɱЩѪ꿴Խϳٳٵûж¼ӦǾͿʼԽڷɱ¹ʯͷˣҷɱľҲһֻ۱һֻֻۣҪֳͺˡԽϿûа취ֻվ˵Ǻͷɱ̸Уϣҳƽİ취
Ҷýͷöʱ¼ʼٸߣʱȴ￴ǵЦһֱڹעĽչкܶĺûءɲôɵķŹ⼸ңһֻһʼʲɵ뵽
ˣʾһҪúõΪһݴңȻҲֻĬĬȥͣǵģҪкϷĲôãϵʱʵֵġҪȻĻйһԲʱûһϷĻǶ಻ϲ찡
Ȼ˵ԼĿֽڱ˵ʹ֮ǲõģǸʹԽϺͷɱĻŴĹ뻹ǺϣġΪ˸һݴ񣬿ǻ˺ܶѪġԽϺͷɱһںƲءڵʱպóˡٲȥջĻǾͿɡˡ
ʱԽϲűƲԣͬ˾ԽϾײɱ¼ͬɱ̸ȷ׼ǻûпʼ̸֮ǰǵϽһѻ𡣺Ǻǣʱкܶлʵġ
ϵʱ׼ʼԼжˣʲһվͿü˫۾ԼҪǲúõĽһԼҪȥʲôǲҪûƵġ
һֱڹעԽϺͷɱľײ¼Ȼûк˵йأٺǲ²°˳ɺйءԽڿʵķ֮Ǿһֱء֪ʰʱ϶ǲȥģһǾͿءԵľжβԼĻô˵ùȥ
ʲôϳʱǿﶼëˡһԼ뿪Ц˵
𳶿ˡ˵˵ɣ׼ȥʲôһɵʱּ˵ǧҪ˵ҪתתƭСӵĻͲҪ˵ˡǺǣǲ뵽ȥ˵һƲʻͷһԽϺͷɱײء
û뵽ǻôĴԼʲôû˵أǾ֪ˡʲӲӵЦһ˵ǺǣⲻȥпܵĻ˳ǼӰѻҲǵʮڵͬԲʱкϷǺǡʿǶµˣҲʹ󷽵ĳˡȻɲ˵Լȥƻġֻ̫ˣĬĬİǼӰѻѡ
Ŷԭô°ôͬ־Ҳ䣬ǲҲǹȥ»أٱ˫֣ЦЦĿʡ
ǰ磬ҲءҲڱϰǻ
ҡҡͷ첻ǹȥǲˣ뵽ֻڷɴ￴ĻҲΣհɣ˵Ժ󻹻ܶأǿҲһ׼ʱҪ̽棬˵һͻսءҪһĶûһ׼ĻҲðôѧ׷棬£ĬĬİǼӰѻǼʶһҲá
ͨˣҲͲ˵ʲôˣȻǼ˹ȥ˻صʱȲľͰǰҷɴսԼĴָȥˡҪյɴ˵ģ⼸ԼûһΣֵǣҲֻǧżڰԼ˺þõķɴŪˡֱʱŵģŰˡ
ɴôԺԼҪȥǾͲÿˣԼͿܹȥǰ죬зɴĻʲȥĻԼҲȫСɴȥﻹ
ʿһ˷ˣܹȥǷɴյҲû˵ʲôǷɴԼѾ͸ݵˣֻһֱѡˣÿԸԼڳطء
׼ɰұȥֱϻϵģݲͬⰡһҪһˣֻðû뵽ڵŷɴء
磬ɩǣԼȥɣǾͲȥˣǺǡ׼кϷɴأû뵽ܹЦŶô˵΢΢һ㶾ôˡҿǴŵСڰɡߡϱ˸ļһԼ͹ɡ
õԼķɴˣȻԼϱúõȥһˡﻹԸһ𰡡ҪȥϷҲԼķɴȥǲȺǴһɵö˰ˡǻʱ뿪ô㰡ʵĴȤҲɵЦһ£˵һݰݡ֮ű˵ͨĵԶˡ
Ҳȥ֪ݸõɴ϶˷ܣҪúõоһ£ɲȥˣֱ˷ɴ֮󣬾ˡ
ῴǵķɴʧ֮ǺͨͨıԭɫղŻһŮӣڿû֮һӾ§һһڣʱһ㶼ûв˼ӡʱֻиˣһķɴܲ˷Ǵ˵еķɴҲ˵UFOû뵽һ죬һԼķɴءȻˣȻǰʱһͳһˣȻƽʱҲᳳܣ϶ˣʵĹϵɺˣƽʱԩҲͣĳţҲֻԼ֪ǵĸǺܺõġ
ɴݵˣҲˡղڵʱסԼĸûбҲûˣıԾ¶ˡȻڵڵı֣ǼֲˡϴǡšҲ¶˿ĵЦݡšݺ͵͸ɴ֣Ȼɴһֱûõ֣Ͱ»ָĹˡǡšֻ֣һһĸˡݶ»صĴܼһǺϤġǰʱ»ûʼǧǸʱȻ»ǻ࣬ƽʱҲôġ˻صĴܼ֪֮֮󣬾ʹ»ͨѶģڶүҪһ·ɴ֣»ȻܲͬˡСǿġ
ţϷɴϹȥ̫հɡݵһᣬԼǼҲƽ֮󣬾ͳŵĺ


554 ѡĿ
ʣôȥ°˵˵£ʱҲûڣʾӵұİٺƱԼĻԼȴָϡԴϴλ֮Ͱλãȷе˵Ӧǰĸо
ʱûǸ֮ҲͿʼʵˡǶֻһЩˣͺˣʱĿĻǲԾŵĻء
Ǻǣ֪һ˵ָԼε˵
ʵĻˣǰʻûô󵨹úô˼תͷһ£ҲûڰǼһﶼʶȤûйǡǾͷɿʵϡ࣡һ¡ǺǣСԣСƣֵˣָԼһߵ˵
ʵĻǺܲ˼ģ˵ǰĵһֱʾȻҪһʱûзӦûиҪȻǿһĻԼڸضȥһڴĿءһۣûע⵽Լŷɿʵһ¡Ȼʮֲ˼İͷʵĻȥˡ
ʿٺߵӡһĵ⡣ϷҲˣҪԼٵôߵĻ֪ôء
ǺǣˣˣǶϷ޵ˣʲô߰ǵġ
˭Ϸ޵ˣǲҪߡٲ˵µĻÿġߺߡʲŸտأ͵õٺ˵չˣƵģһһߣ֡ʱʰ·Ļ϶ͿԿߵϣһԶԳƵɫġ
ƵԼߵˣԼϵ⻹డôûйɫҪһ˵ĻܲˡֻҪһ飬ܿľͿɢˡ
Ǳҵҿû˵Ǻǲ˵ˣ˵¡ʿٺƽһ񣬶ֳ˹ȥֻøϽͶˡ
ǸԽϺͷɱҪ̸ǻûпʼ̸еʱ򣬻̸еʱ򣬷֣ԽǺﱻɱѪƻء˵ʲôʵܼ򵥣ðһ·ɱѪһƻǺǣһЧǺܲģʱԽϻôأǿ϶ΪǷɱԲűԽϵģʱԽҲܵ˺ܴʧôǻҪ̸Ͳôˡڷɱ˵ЩѪʲô飬˭֪أɱΰͲǺܺãǹҵʷ棬ǳ˺ܶεıкܶε¼ȻܶΣЩڶǱĶġǴҲԿɱڵеıӲǰǵʾҲƲʱһЩ飬һҲˡһɱҲưͳԻп˵ˡ
ֻҪõĺãһе֤ݶָɱĻֻҪڼϷͿˡٺʵĻˡԼʲôʱô޳ˣǵǺϲӡһֱԽϺͷɱҲûʲôӡ󣬶ЩйĹңǶкӡòŹء
Ϊ˱棬ɰѷɴȿɱȥˣ׼ȥһЩҪĹ߹˵ҪƻĻҪԽϺͷɱ໥ĻȻΪһ֤ˣҪȻĻ÷ɴһڰ˵Ļ˻Ϊأ˵Ҳ˵
Ȼˣ֮ԻȥΪʿɲ˵ɱʱҲǰֽˣϴٺƵĸĸʱΪ˲ŵǣʾ͸Լɴϵļ˶һƤǵ档
ڵɿȥһһװ˵Ĵ˧أǸοԼƵģȥµĵѡϾϵ̫ˣܶʱ򶼻ӵͬòĶԿṩʽǶû֣ÿľͰˡɴļ˾ûôˣֻ˳һòʹ˹ȥ˧˧ģҲûʲô̫ĹϵˡǼԼòҲںǿûĻԽӴ磬˼ûôĿţ˵ֻҪȫϰ彻ͿˣԵǶġ
ʱʶ룬ǰҲôĵİôԼһɾͱôǻءǳʱѾ˵ˣڵķɱйһͽ˺ҹʵķɴһܺõڻŷܿľµ˷ɱ档
ʿȥˣҲɵİΣһ˾СǼʮͨˣһ϶ĶֵġǱĲ֪ǵǹġʰɸȥ֮ûǧϷٺˡ
ղŵʱɻҲ̫ˣɶûˡʵĵԵľҪˡǼˣҪ˵ˣǶûôںǡΪǶЩһ㶼ɲǼһЩܹСӰоú͸ġ
κòݺ͵ûиݣĻѵðôܷŹĺûأûһᣬٺͱʸϷúͨͨˡܻӭӣʶֱȥǸˡ
ʻ˼ԼҪҪ޵ʱɿʼϵˡɵİЧʺܺãֻһСʱͰҪĶŪˡڽɷȥءֻϷǲŲ֪ʱŶѡ
ɱң֪˵ģʻû뵽ҵֻһСʱŪ˺ܶǹ֧ҩЩǷɱװͺšʾ룬ѵǵľӻںЩžⲻɣⶼʵ£ЩãʱҲԽһȻλ˺ܶķɱĶԵĶҲ١ΪЩװŷɱ尡һûгڹĶһЩװ¹ֳĻǷɱҪûа취
ЦǺǵĿ佱һɣȻ÷ɴԽϵķ˹ȥǰʱʾѾй߾ЩķֲˡϴҵǸɱҲڷɱľڵģǸλõҲǹģɲЩй¶ʯȾйĺ򡣵ȻˣҪ˵йһӰ춼ûеĻҲǲܵģֻӰ첻Ǻܴѡ
׼ֵǺƽ̨ʵȻҲҪúõĿ쿼ˡɲϣйĺҲùĻԼǸԼĹ鷳Ϊ˲й̫ܵӰ죬ʽҪٴʵؿһķ
ȻˣʰοصɳɳཻĵΪطɱˣЩɱѪҪԽϵĺ꾮ƽֵ̨ĻҲѡİɣԶȥƻĻҲ˵ȥ
ǰ֪ʮԽһֱϺϵĽ꾮ƽ̨Ŀйʯ͡ԽԽݣ缸ǰڼ⣬ȻŷһЩ˾һйĿǰ챾׼һ˵ģֻǺ룬ûж֣ϾʱĻȻǿԳһڶܻùڱСͷԿĿܻйϾǺܶﶼԽϺŷһЩ˾һ𿪵ġʰһ˵Ļǿɾй˺ܶĹңʻܲѹԼʲŻ뵽þײ⣬һƻԽϺͷɱ꾮ƽ̨һ⼸С໥Ķ˵߽ǵͬҲһء
һ԰йժȻ»кܶɵ㣬˵ԽϵľôڷɱںģǾϵʿΪʲôڶûзһӰһʬ嶼ûз֣Ǿ񱻺ٹƵģһӶû¡Ȼ˵ɱҲ²Ǳô򵥣ǿɲĵİЩԽϡʧôǻأЩ˵˵ĻԽϲҲܺԼҪǸ𶼲˼ˡԵԽϻںͷɱţǷŻԼҵʿءʿǿܲ⣬һҵ˰һصĶⲻòǽԴ
Խϵı߾棬ɱһ·ȥܿʾѡõĿꡣ


555 
ѡطԽϵϱﶯֵĻйӰԽСʲ鿴һ£ڵϷȥءԽϵϷþǿһϿΪλã£ĶҪȫصĻϿȻصƶˡһֱĹûкøСڻսһ㶼ûھιġ
ȻΪﻹôԶȾĻҲû̫ӰˣʾҪǣ˭һĸԸĹء
ѡĿ꣬ҲͲˣڲǰҹأԼʱͶֵĻǶûȤʿ׼ȵҹЩ˶˯˲Ŷ֣һӷ֣ǵʧǾͿ϶ԽҹġħɵüЦˡ
ٺǻЦЦëȻˣɵñԼ·ʲôһʿһʱ䣬ʱʮ࣬ʱ˵̫ˡ׼ȥһٻ
ͻȻ뵽ԼЩԽϵĴǸŵ˵ԵǾûйܹˣҲ֪ǻءʵǲǻᱻǵԵϣ˵ҵԵġζȫǻʴ߳ĶҪóԵöˣҪǱϵĶˡҪ֪ĶĻǾҪ͵öˣϻʨӷŵȥҲֻмβ͹ӵķˡЩԱû⣬ǲҪˣ໹һٸͨĵءǸյʱ򶼻ûϰأǵȻҲʹĽˡ
׼ȹȥ롣ٸһЩǣ֮ĶϾĶûûйϵεĻǲûеģҪȻĻҲûˡҲҪһµġ֮ͨ󣬾÷ɴɻ˹ڣ׼ԼȥЩ
ڹԼȥһЩʿɲɳڹ˵ˡɸղſǵɱ˶ģҪǱ˷˵ĻǾͲˡȻĿԲ󣬵Ҳöһ²СһµĺáٺƶûдԼһ˷ɴ
Ͼ컹дҪءɲٺˣ֪֮󣬿ҹô֣᲻Ҫܹȥ㶫һ¡ǵʱβô飬ûͬһȥ
ʮˣһЩС˵ڵĽֵ˿ûмˣǶĿǰڵһ߳˵ڵĽڵʱءڻкܶĵӶûйءʶԼҪĶܲһ㶼ġ
ееϿգʿƺ̵ӣ˼ɵûһһǰǸʱԼҲееһԱءÿ춼խⷿ͹˾ͷıšԼȴãţ֪ķȻʲ꣬ʶлǺİġŷյиİϤĳУҡҡͷ⻹컯ŪˡǰԼֻΪ˽Լ±һæԼڼﶼŴѴѵĽǮʣԾĻ˭ָһжأ⻹ڶ̶̵һʱ﷢ġ
ﻳһ֮һƫƧĵطȥȻŴӿռóһСΪеĵطƫƧߵĻ֪Ҫߵʲôʱȥء
ܿʾͿС˳ǽᳵ·İѳһгĵطʿܻôϤʿܱס˲ģһƬطȻͿϤöˡû뵽ԼһصġʱɲȥôʱʺܿľҵһĵӡʰԼҪһ˵ԷһҪǼٵĻȻʵͻˡһʾʶ֣а˹ʰҪʳΣʲôİᵽȥġ
ʿԼ֣ȻּˡȻûٶҪһЩҲ˱˵ķ벻Щ˹ǳ뷹İҲײʾϰŲ裬ϻˡȻͼĲĲôʻǿźò裬ϰĵúǿġ
ֻ࣬ʮӣǾͰҪĻ˳ȻҲûģϰ˵һһǮһЩ֮͵ݸϰ壬ʲٵĻǼûһǮءְ֮ǳһЩݸЩ˹˵ǺȲ衣һȻˡһͿųӳǸг
֮һƫƧĵطЩȫյ˿ռһҲԼȵÿһЩʰǻĶյռȥ֮һ׼ϳʱͻȻ˹
ֻǲ֪ûпԼղŵĶأҲԼСġ֪κεطôȫģΪ˿һȻֱһطͰѳϵĶյռȥˡ
ʵҲСĹͷˡʵʻжʮüԶأղնʱûҪԶһЩҵС·棬ûеƣһ˻ĿôԶءôĳУ⽼źܶõķӵġڵõ֤
ʿǸһֱǵͷǰߵģӦûпԼĶɡΪ·ܺڣһ˶Ҫͷܿ·ҽʱлһı꣬ڵ·ɲôߵģԼĻʲʾ׼ϳˡҾˣ˵Ҳû̫ĹϵֲʶԼ
׼ϳʱǱ̧ͷʵ˫۶һ¡ǿ͡ʵԺһɵóһ֡Ҫ˵ǿʻǺܸмġǰʵͬ£Ҳʵ˾ʻǱȽչ˵ġȻʵ˽Ҳǲģʴְ֮󣬳뿪еʱǳԹһη֮ûϵˡ
ʻȥ֮󣬾ͰԼĺˡҲûиǰ֪ͬû뵽ǿ͡ǽĻʶ˰ɡ
ǿͣǺǣþòȻԼǰͬ£ʵȻͲװʶˣϾҲһˣǿǰǰܶæģûпûϵˣôҲȵƲȥЩū飬Ҳһ᲻ôöȥˣʾͲ̶̵һʱͶ˲ɡ


556 է
ʣôﰡǺþòˡ㲻˵뿪ôڻﰡô˶۾ۣǲǶЩͬ¸أǿҲû뵽￴ʡҪȺĻΪԼˡ
Ǻǣ˵һôôش𰡡ȥһȥǰǿͣ˵ʵ쿴ǿͻǺܼģϾǰһ˺üġ֮ĹϵҲܲģðҸطİɡǿ붼ûʹӦʡ
ǺǣǺãϳȥԣ˵㣬ֵ͡Ǻǡǿ;ԼĻǱ˹ȥ֪ԼǻװβҲ֪ܵģʵҲòŶǿͱܵġ
СӶг˰ǺǣһòСǿʹȤȻˣɲǿʵ˼ֻǿ˺ܸˡ˼Ҳ˵ֱӾͳżʻ˹ȥǿҲģǸʻţȥ
Ǻǣ벻⳵ҲǬֱȫͬ簡ǿһ˳͸о⳵ĲͬˣɲϼũЩôúƣǶûмʶ棬֪ʲôûǿ;ͲͬˡôģνûгԹ⻹ûпôˣٵҲĽӴЩ缶ĺһⲻ۵СȻһЩ缶ĸо
Ǻǣ͵͵Ҳֻô˵ˣ˵ˣǿ;Լںءһʶ˰ҲôúƵġ
ûпԭСӻǮ˰Ǵ˵еĸɡǺǣˣһ뵽ЩŵȥģڿȥˣҽҿɵôǾȥǽɡ˵ı㣬ʲôĺܲģǺǡ֪ǿô˵ںԼЦǿ͵ΪǺ˽ģǰԼûб£벻ôǵľƵ꣬ǮˣҲǿͺúõȥһ͡ղǿ˵ĽϵһǼľƵꡣǰҲֻǹ·ĽĿûнȥء
Ǻǣðû⣬ǰڹ˾ʱûչңҲúõһءʳǿ͵˵ͷͳĿĵضȥˡ
ʲôֵܣҪҵȥҸղֻǿЦģ㲻ôġ˵ҪȥǿһģղֻǿЦİ
û£ǺǡˣСںأڻڹ˾ءΪǿ͵עʹұĻ˵ˡ
ǿĿһʵӣҲǴӵӣղûע⣬ֵزŷһưһ⳵ȥҲ򵥰ѵǸҲ԰ǰʱһ´ŵôǸء벻ͨҲٶˣʲô룬ûӰ졣ֲʲô
Դ֮СںػҲ½뿪˹˾ƽʱҲټˡڹ˾ǰԱûмˡ󲿷ֶˣֻû̫ϽĵĻˣǺǡҪȻǴһµ绰ǳˣǿҡҡͷ˵
ûǵĵ绰ˡҪǿ͵ĵ绰һһĸǴ˹ȥʧˣˣЩ˲ǻؼ˾Ǻһȥȥˣ붼ûˡҡҡͷǿ͵ĵ绰ǿʵҲֻʴѡͽˣӻҪءǰǹ˾Ȼһ㣬ǹʻǲģһֱûжľȶɲЩˣ¹ӡҪж
ôǲǿͿҡͷɵʵ
ǺǣǶȥȥˣ߻ؼҹȥˡֻˣǺǡǲûпڸˡǽһ㡣һĲҲûоʧ䡣Ҳ֪ԼںǸˣԺҲ̫Ľˡ
ܿģǾ˽Ƶ꣬ʱѾ˳Էĸ߷ˣȻͣﻹͣźܶĺʻǺܿһλͣҲûгֱŲͣ顣ǰʿС˵ǻῴǿһƳȥϻЩƵվǰǻᷢһЩѪĹۿ͵鷢֡Ͼʵʾ㿪һСҲû·
ǱԱĸһҪЩĻҪҵһĻô׵ġڶʮһˣͿճ˺ܶİˡ
ǿԴһƵû˵һ仰ȻǰҲЩǼľƵԹҲֻڴûԹأԵǷԱһߣͺ￴ˡǺǣ˵ǼľƵǲһΣʲôģǱĵطԱİֻĻҲ̫ˣɲƽͷտѵġ
Ǻǣ˵ʵҲҵһεİءǿɲҪ˷ѻˣ˾Ҫúõĳһ١ҪȻĻҲԲǵĵһβȻ￴ȥװ޵úܺÿʿóװ޵һںûСȫһƵģʲô濿ҲǿԺһЩͱѡЩϲ˵װ޿˵һǴ
˭йıءȥȥ˭˵ſһĹ壬ǿйڵЩǮˣмǰǼͥԺյģ˵ǵаٷ֮ʮǰũġ˵ҪйʵĻǾͲҪȥˡֻЩ˼ļŻ˲šйļжء
ȻŹͷΣ˿ȥûһĹеӡǿͿʵЩǰֻڵϿȴгԹĲ˵ʱɵէ಻ԡʵǲ˵ʱ۶գһµġʹĿ࿴ˡ
󿴵ʵƿƶֵüʱľˡԼǮ˵ĺԶġһٳԵĶĹˡ
ȻǿͶʵ̬Ȼûб䣬ǰʲôͻʲôû˶ȥͽʡɲˡȻǺܸԣԼڵ㡣ǿ峺۹⣬Ҳ⣬ȻҲϣԼѶһǮˡĻʽԹ֮´οҲнˡǿ͵ıֻʺġ


557 ݵ
ǿͻȥʱѾһˣõǾƵ24СʱӪҵǿ͵ǰһΣûڼңǿ˵ŶӻϼҹȥˣҪȻĻҲô˻һȥȾˡ
Ȼͬ¼棬ֻǺһĺƣԶûʵʺȲǺƣܾûûԼĹƺúأ˼ҾƵﲻԴˮҲûóǿ͵ļҾʸղջǸС·ǰ治ԶһСǿʹߣֻ߽ݾѡֻǰǿ͵ҵ¥£ûеһ£ǻϵءԼôˣ֪һȥʱ򣬻᲻ᱻء
Ȼܵϴҹ֮ſųƫƧĵطȥˡܿģʾͻص˷ɴ棬ʻû߽ͿٺƵɫʮֵĲƣʲ֪һԼڲŻǲˡ
ʸϽ߹ȥóݸմҹڵǺǣǣǿҸǴʲôˣΪǴҹôϲǺǣǲÿ佱ҵģ֪͵ģɷ򣬹
ߺߣôһҹʹˣ˵˵ɣ㵽׸ʲôȥˣߣȥǲȥȥˣٺƱ˫￴ʣҲȥʵݹҹǿûô׵ķŹʵġҪȻĻԺ󻹲֪ôôء
ԩԩʲô˰Ҹղֻһͬ¶ѡеģеģȻͺ˵ƣġҪȻڴ绰Ǻ˵һ£ʱˡ֪Ļ͸ôһȥˡԼΪͼ㣬ڶҪˡ
һ룬ղԼΪĺܿء֪֪ģԼôͰĿ궨أǰǴ5ģҸղȥʱҲԵüģȥ˭ƵġҪȥʱԼûкǽһ¡ˡԼڻôǲŹء˶˵ˣΨСŮҲ֪һԱһЩʲôء
еġ˭ŰеģһȥȺơһǺȵļĺƣȻôŹʵģʵһ֮Ц˵
ʱԼˣԼ԰ʲô֪Ǵŵǿͳһ¾ͺˣȵơƶðֽʣһˣڵáƺȵԼⲻ˵ڸԼͲˡˣȥȺƣ˵лһĴϴ֣˵ȥûšԼղֻźǿȥˡô˸Ǵһµ绰˵һءڶ֪ôˡ
ţҪҰҵֻǰһͬ£˾ˣǰʱڹ˾ɰҲٵġⶼһûˣܲܵʲôûзְɡԾƵһˡҲûʲôֵİɡûа취ֻðǿ͵˵һ¡ҪȻĻ֪ǻôء
ǺǣʵͷŹˣߣ´һҪȸǣȻĻÿġߡٺƶһۣ˵Ȼ˽ӹʵҹܵһ߿ĵĳȥˡ
ʿǵӣһʱûзӦء⵽ôˣղŲǻôôŹԼ˰ѵǾˣǣʿ͵ЦʱڻعζˡôͰСӸء
ɵİæĻ飬Ҫ֪ĻǾͺˡԼԭСѾͷƬӸƭˣһ·ء
һӾô£ݺݵĵһۣ˵СӵţϰƭһæʱʱܵġɱʿﶼëˡȻ̯̯˫֣һ״˵ϰ壬ɲҵ°ⶼϰƵģɴܣɲҪЩϰ갡
֪ô֮ҲȻ֪ǲ֮Ҳ˵ʲôˣ˵ԼҪлһأҪȻĻľҪˡʿһʱ䣬һˣڵԵȥһ˵ĻʱҲˡǸʱԼֵĺʱʸ˵һ֮󣬾ͷԸɳ̫շȥ
ܿģǾͷ˴㡣̫СĵıܹЩǡȻֱӿǿռ涴ѡ
ֱʱԼûпءҲ֪Сڵ￪ȥˡɲ鿴һĿǰеλáΪҷɴǰҲʵģҷɴ֮ͬ˹ϵҷɴǿ໥ԷλõģڵұȨ޻ҪǷɴҲ˵ɴʱڵλöǷɴҪ֪λõĻǱõߵȷϹ֪ġ
ͺЩӵеĳٿʱ˽µʿʿҪٻõõ֮ͬſôһ¡ɺܿľ֪λáԭܵȥˣѵСӻ֪Ҫժ͸᲻ɡ֪ݵλ֮󣬲ɵ뵽
ԭԼϵܱԼҪϸһЩԼô˶ûҪǳȥһءĿǰΪֹʴǳȥҲĿĵġûרŴȥһ£ȥԼʲôġʲɵ뵽ԼԺǲҲҪһ̫ɴʲôģĻ֪ж͵ء
ڻҲȥҪȻĻԼܹȥǸݿǻɷ羰ġ¶ûأûʱȥ˷ˡ
ʮ֮һεĵ˽ԵʺܿϵһǣֱӳǱ߷˹ȥʺٻǽ䵽Եϵʱ򣬿һʮжӻӭءһ£һĶãûмԱ˵ˣһҲӰ쵽ǵʵʻǰյռ޸ҺǵƸκˡ
һ˶ȥЩūҪñĶ˲źãˣʹͶļԱʿɲһЩԼûõˣֻ˷ʳȻڿɲǻˡҪ֪ɲǵ˵ΣձضǡЩ˵ıĻǶһģʶǻ᲻·һҲġūʿ׼ٶ׽һģйܱߵ˿ڶǣʵǾõĲ׽ˡ
ϵ½Ҫģǰѵϵ˵Ķ׽Լ¡Ҳġ飬ȻҲȥɵġһ׽ôĻҲûа취һδε׽һһĻҪһЩҲǱ
뿪֮ʺһ˽һЩԼץū֮󣬾óһռָݸһššָʸղ·ϻʮġȻˣĿռûǸռָ󣬲ҲһٸƽӣҲ5׵ӣ500ˡͰѽЩŵˡԺԵǵĻؾҪһˣҲ͸һռָԺװҲһЩ
磬ʳ֮ģ׻ģǷڿռͲõˣΪǾֹģǷŵٳʱ䣬óҲǺͷŽȥʱһġеڵԵʲôߺõҩĵʱҲԷŵռָȥԼٺܶʧǼЩ˺ܶԺҲñһĶˡְ֮һǲһǵģŴǷˡ
Щץūʶȥһģ˵ЩūûôҪȥǵġʴº˽⵽Щū֮󣬺ܿʶĵطѾڵˡ˵мˣɱˣˣҲˣǸһ׵УҲĬԵˡʵҲǰЩ˻ڻţԼĹһԼģ֪ԼǵʱͲлˣݺһʵūҲûĳô˭ء
ǰһ̻߸ϵУһ̾ûˣʱ˳ۻһ٣ûɱͺܲˣﻹῪĵ
֪Щʱ򣬿ûҪֹһСΪЩԽϺӾûʲôõӡ󣬶ڰѳԽϴȨҾ͸ûкӡˡʲɱǾѾǷ⿪ˣҲǿǿķϲŷһġֻһĻûӦأ⼸ҲֻһЩÿ춼￳ΪԺ췿׼


558 
ٵĿһЩľʲôӰ졣Ͼʱɲϵ̬ĴһСľͻӦ
ʱڷɴϵʱ򣬾ͿһЩһźЩūסĵطҲһЩĵһЩʴԽϵľϽɻء֪ǺΪʲôѵǻںϴ񲻳ɡЩҪҪǣȱЩأԾͺܲȫˡ
ʸ磬ôôĿռָѵ𣿹󲻹󰡡ڻ·ϣٺʵ˵ʵ۲ֿʱѶıˡǰʱҲֻĽһ¶ѡ⼸죬Ƕóռָˣϴθһָһһʱû˵ʱ֪ʵʱҲܺ棬ٵĻ֮ҲŶأ´ʲôƵġ
ʵͷǵˡղڸһŽָʱͷٺһĽӡֻǸʱҲûп˵ʲôԽʾԽǿɰʸղž;ˣһҲһҪ֪ǿԼŮѰԼɲô˽ˣռҪҲôһʱľͿģпܵĻʵȻϣԼļ˹úһ㰡ҪΪì˵ĻǿɾͲֵˡ
ٸղǻôһζԾĶֻ˼ֱԼҪԲŻ˵֪ʵĻ
ĳٺƹ˹֣㻰أ˵ˣ㻹ʲôٿʵĶһӾ;ʵ
ʲôأⲻǹٸǰʲôˣôļɫƵԼıӡ
ȻΪأ˵ô˵ٺƻǲɵóʿ˹ǵĻǾ͸ˣĹˣ۾һ˿Ľڴʲôءٺ߽ˡһְٺƶ˹ͻȻʸһ£һӾʧȥģɵóʵ˹ȥӡʵùˣһµģԼʱȻΪǷӦ죬ûаײʵӳסˡͺöʵֻ䣬ӿɺˣʾ͵ùˣĴĶ߽һŮĽôʵĸǾͿ֪ˡ
ھͺܵˡʨӺƵģ˶ˡǶ䶼ʱԵʧˡоԼԺһתšͷҲʼˡ浽ԴͶתһ֮ĺ飬Ҳֻϵùˣֵ˭ء
ٺڵ֮󣬷ʵվֱˡʵġǿһҡҡ׹ӣٿʲϵŪĶ䣬Ҳ֪ʲôˣ鷳Ҳˡ֪Ѿõ˱Ӧˡ
ʵʮֵõģŹ˼ӣʾ͸оԼָˡʱҲֻܿЦˣԼǸͨ˵ĻԺҪӰ쵽Լˡ
˵ôʲôǵģ𣿡ƵĶٺ˵Ǻǣã˭ǵģ⵽Ӧ˰ɡǡԼԴм˵
ҵùڹɡʳ֣˵
ʲô㻹ɸ°ҪⱨӦģ֪
ʲôʲôѵֻɻµ
ţǰٺͬʱĵ˵ͷһȻͳһ˵
ԼıӣƣҲǼƽϣͻȻóƯٺƵķҡҡ̾һ˵һŰƯʵõĿռ˵ģǿЩ˲ϲǾ˰ɣһûȥ͸ˣǿ϶ϲģǵģͷ͸ôѰަ˸εӡ˰£ҲƵģһͷɥӡֻôǶװĺòãȻȥܾɥӣǴϷŰͿԿóʱ˵úء
УֻһÿѣֻƯʲôãŲϡءʲôղ˵ĿռѵҲǿռָһһռ䣬ԷŶȥٿǸװģӣʮֲмĳŬһͣһ֮ͷӦˣҲ˲ʵЦˣֱܵʵߣһеʵ
Ǻǣղ˭˵ģϡǺǣҲϡҲͲˣҲ۲ʱʸ˰ٺżӣʿЦ
˷ɴ֮󣬾ˣΪ˸һϲȻǴװȫһӵģǵǵϲãʾ͸ѡĴװǵúܺÿΪŮԹ˿ġ
Ŀռ䲻Ǻܴ󣬳߶ֻ5ףֻ25˵ҲˣҲûôĶҪšҲøĴװˡĶҲһЩֻҪһȻҲˣʻǳЩġοⴢռ仹ԵȻҲһˡ
˭˵İ˭ô˵İǺǣϹҾ֪ˣǲǰСơţϹˣ϶ҲϣƯŵϵġĵ˵ͷȻһЦݵĿʡһ˳ʷһź˿
ٺŮĿԼʱжˡղԼҲֻǺǿЦѡʱ򿴵ǵӡõ˺ܴ㡣ȻͰָõ֮󣬾ϵóһԼָ˹ȥ֪ôǴװˡղǾͿһôģֻǸʱһſûô˹ģһſֱذָͷϻһµģ߶ûкһǿûôԾˡ
ֻʿȻ˰죬Ҳûµ֣뻹ǵָԶءһӡڱϿŵʶʮֵĵʹûмˣܣֲԲݵĵҲһĵҪⴢȻˣҪȻĻĶ˭ȡóãȻ˰ˣ²ȥ֡Ƿˡ


559 ƽ̨
ܿģֻصϵ׼˵һӾͳϵ̫ϵǻصϿյʱһεɶλһݵҡšֻɶλĽûźˡ
飬ôֻֿܡһ־ǣǵķɴ뿪Լ̫ԶˣǽӲźţ־ˣһ㲻ֵġϾǷɴֻϵѣ뿪ϵءôٵĻǾ͸ˡʿϵĿƼĺûĻǷɴİȫʻǲĵġĵϻһƬƽҲǲˡôֻʣһֿˣǾǷɴڼһźŵĵط˵ռָһõĸźŵĵطһռָôûзǷɴʾӦǻȥˣǷɴյԼĽָȥˡ
Ȼɲһ£ͨѶĶλȻѾصСԺˡһҲͷˡʸͨѶŶλõģȻˣһ˻ûȨȥءҲֻʲŻȨޡƽʱҲûȨȥЩģֻʱȨſԲ鿴ͺ
ûֿ֮һ±ֶˣԼٲжĻֻܷжˡֻǷɲʵΪԴӵõ˿ռֻ֮ҪΪǶԵģû˵ء˵Ҫȫͬһݴģô˵ء
ʱֵĺûᰡʱЩֵҲƣ۵ʱʾʹţһνĻˣټһ˷ܵŮϸĻͿԿŮڶһָͷƵءǴǵȴһĵӡһ˷ܣıȥ˵ҪϷֱֳء
ʲȥڵŶŮԼ׸ô鷳鰴Լ˼չءɲܳһҪȻĻ˵й鷳ء
ٺڵľʢúءڻص̫ϵʵڿȥˣץǵ־ʹȥ֮ȻǺʵĺģǿѪˣǵȻҲͲ˷˲ǡҪȻĻԼǻҪһѪɲ뿴ġԾϰǵⲻʲŸհǰءԺ汦ҲˡŶţʱͿԿŶͣǵϳʧȻٳһҪǵĴռ벻̫ĶͻĻǶҪɴװȥˡ
Ƿɵɳ׼ֵʱ׼ɰѸ׼Ķ׼ãһ¾ҪõʱȷɵĽϰ壬ϾкϷˣǵð
ʱ׼ڵĻҲȥˡȻ;ͳŴĻǱ˹ȥȻ˵ǺϷʵȻǲỳɵģǻŮҲˣҲǱ˹ȥ
ܿʾǸָȻʾͿɰǸĻĻˡضͷһӾͻ˸߿ƵʱɽܣҲ֪ʲôˡ
ֻ꾮ƽ̨һǧ׵ĵط˺üҵĿͧڸԶĵط˼Һܴ洬ʻϳ洬Ƿɱ洬ϵĿͧҲЩ洬ѲǧϵҪȻĻֻǿͧϵǵͣ˭ܰǲǺû
ʲȥ֪ЩɱļһҪʲôˣҪȥƻԽϵءú뵽һȥˣѡʱôơʶòЩһĵˡǰ˵ɱ˺ԴҲйˡεĴҹĵ档ΪǵǧµһǾµڶˡڿЩһ£ʶòʱԽϲ˵Ҫǹ̸̸⳥£û뵽ƻˡѵǲ֪˵ĺ𣬵ʱǹҲòһ⳥Լп֮
һΨ²ҵļһ˵Ҳкôģһ·ɱģڿˣڶȥߡԼȥǧҪǧˡڱʸײˣȻǲȥ߷ˣǲеĻʻ׼ڹؼʱһءִηΪȫ񷹺ҵֵľֵѧϰģΪȫ֣ôܿʧء
ʺλע£ЩͧѾ˷ˣŴǰءǷ˵ע⣬ʵǲ֪ǣǾԱ˯ءȻⶼʵĹͣΪ͵Ϯɹ粻öǷڵ˸ιȥˡһעˣ÷ɱôϵôԶùĻôԵʵһƬء
һǧ׵ľ뱾ͲԶٶЩ궼ˮ򽻵ķɱѪ˵ǲԶǺɵľͿ꾮ƽ̨ˡǵ꾮ƽ̨ˣҪȫһЩˣǶ˶һҲɿóһЩЩ档ȻˣʲôͲȥˡʲзôǵģǿԽЩӱˮʴˣҪǹ̶һ¡
˵Ķܿ죬٣ʿֻʮӾϵĳˣǺĵİԽ꾮ƽ̨˺ܶġ̶ʿĵطҲмʮʶòǵЧʣǰҲûȻˣĶʲôͲĵˡ
Ȼˣʿǳ˵һʱҲĵһԽϷˣҪЩɱôþ뿪ĻʻôϷˡȻǶͷ˺˿࣬ǵĶҲƽ̨ϵļʿǳɹһˣȻôȥˡЩѾˡ֮ûзɱЩһҲа취㶨ˣǵüֵѾˡ
ܿģʵġѡ£ԽϾͷ˷ɱЩͧȻʾͿɱЩ˲Ÿ˵ʮԶĵطأͱԽϵĺŻǹ泯ǿˡ
ɱԼˣȻҲĻˣҲ¶ˣʾͿǷٵ뿪ˡȻҲ뵽滹˵ΪԼùպñء


560 ˵
Ψ²ҵļһڱϡæԽϺͷɱ˫Ҫ׵Ľⳡսɲô׵ġʿ׼ʱһ£һǹģսĽࡣȻˣҪĿģԽϵ꾮ƽ̨ĿģʿǲƫġȻˣЩɱļһҲ˳ۣȻҲøһ̵Ľѵˡ
ڷɱЩˣʻһӾͰȫˣҪȻĻͲˡֻܵһЩˣǻȥ֮ԺжŻӵԲҲ뻳ɵͷˡ
ԣԽıŬҪѷɱЩ˸£ΪʰеİæɱЩڻʣ֮һʱʻԽϵĹΧȻ뿪һЩ֮ʾͿɱǱһˣóһңһװãȻԶһ£ԽϵǸ꾮ƽ̨ԽЩһ֮Уеİťһ̾ƽĺϷһ¡ıը֮ϾһܴĻһ˰졣
ķɴԶĻڶҪ˸ˡ֮ΪղŵıըȵһӾʹһĴ˳˹ȥɱʣµʮˣϵǴ򣬷һĸ˵Ľһѵ£ڿвϵĻšǻ£ǵԵô뿴˾͵
ԼɲôΪǷΪԼǹҵӢۣΪԼĹҳһĻţղʧȥͬƶϢһǧʿǵıֶòǣ̫أһȺûûε˰ͬ鶼ʬδأǵŤǵ֫ףˡ
ã˴ˣǿߡڿ񻶵ˣһӾͱһиŵûعˣ˹ĺˣҲ˲ˣſͧǰ˹ȥõһûϢ˻ʱӴͿˡ
ʵ׼ЩҲץģǷ뷨Ҫ֪һεʱԽϵĺþûһˣλϴһĻɵ϶ῴ쳣ɡֺαȥЩֺõء
ԣʻǷЩɱ˻ȥˣô飬ɱҪҲˡղŵĶ̫ˣʶһ˵ġȻˣҲϷɴܿ˵ģȻǿʵķɴǲ˻ɾͲ뿴ġ
ʵЩɱ֮һεǸ꾮ƽ̨Ͽգʮ֮ǰﻹһ߸ߵƽ̨ںϵġʹʱ򣬿ϵսĶһЩ֫ϱ۵Ľһ𣬼ֱһ˼ӡʱϵٺˣɫŰˡǻΪֱֳսƬܺÿģڵǿֳ֮һķθȻʾͿ˹ȥʹҹҪ³ˡ
ҲȥǣЩ˵ѾϰˣȻǰǰǸֶ룬Ƕ˵ûж࣬ı졣ղ֮ûֹٺƹۿΪǳ綼ҪһĻɲеôƽ淨ǿʳԺ϶ǲٵģϰߵĻ˵ʱĵ浱еĻǾͻϺȵġ
֮ԷһЩҪȻԽϵʱҲֵĻǲǰ׷ʵһƬ𣿾׼ֵʱͻȻ֣ƽ̨׵ĵطһءҲ֪һġ
Ҳˣ뿴λ˵ļһ˭Ȼþͷһ¡ڷһһԽ룬Ҳ֪ôղôıըġһʮˣҲǴϿһԽϵĹ룬ʱһȦﲻͣĻء
ʶòһˣⱬըлҲˣȻҵһõľȦѵŮɡʵ֪Խ룬һıһСղȷЩɱľȻˣҲͬʱЩװը֪ǲǰЩɱ˸ˣҲΪԷᡣͨ˴֮ȥ֪ͨ˵Ϊɣ͵͵ܵһ˵ĽһȦȥ
֮ʼ˳̵ľһ˹ȥҲҺ÷ɱЩ˳˵ʱһ泷˵ģ෴ķԶûһע⵽ˣ֮Ǳըʱ꾮ƽ̨ٶ׵ĵطˣ֮ôԶҲˮƽӵԵˡõǣǱըǷں֮ϵģҵʱô֮ҲԼ˶Ǳ뵽˺УԱըӰҲǺܴЩ׵ĺˮˡŵԴ
ʱҲϳԽ룬ʵġæ²ŷЩɱ˵ءû뵽СӵôӲȻʸղҲֻȥǹսˣûע⵽ĶʻΪܻȫǿء
ڼȻԽ˻ڵĻôʾͲҪһˡҪ˶þͻ˹ģʱ﷢һжᱻ֪ģҲͲõˡȻĶûóȥҲʹǵǮҪ˾ͺˡ
ʿѾûԼˡȻ;ɷˣֱ˼ҵʱٺɫǲҰһƬءŮ˵췢һУǵĳǺܴģȻһʼúܺ棬ǺǲǶˣЩɶǻ˰û뵽ôǵǰȻЩҲǻɱģǶĲ״ǻǲ޶Եġ
Ҳ֪ٺƵ״̬ԣҲ֪Լʱ˵ʲôûõģֻԼӰ߳ҪȻĻԺʶҴǳȥˡ
һҹôȥˣȻǻʱˣǵڶһͬˡȻÿ˵Ҳûʲôˡˮۣˡʻÿ춼ģȴûкЩݣҲֻðǰȷ㣬ͣţԼĻοһЩںҲкôġҲͻơϾҪҲô׵һ鰡ֻеĿռ֮ʲſõĹ
ˣй˵һҪĽգϵȥԲģڹ뿴ҲʹԲ˼ʵʳôûкúõĹһأǰʱС£ֻ֪ˣкöˣΪʲôɲĵ⣬ĳˣ飬֮Ǿ͸ûлúõĹˣܶʱûлعңرڹ֮󣬻һμҲ㣬һ㶼ǹʱŻһΣʶöûŸĸˡ
ʱʾϰ˵ùýʺúõ׼һ¶Դӹ֮󣬻ûпùһءϰԼϰûڼңԺܶݶûô߶ˡʺϰҲʱլڼġùüǼҲǺԶһСʱ͵ˣǼҵǲģһŮֻΪټ棬ʶҲǺϤùöʻǺܺõģСʱûչʡ
ʵĹùñȶҪƽǿõģƽϴ󣬶СȻõĹϵƽ͹øĹϵǺܺã⼸߶ľˣرʵүүȥ֮ÿҲǼһ档ԶڹùýҪʻǺܾȵġ
ôžǿͣȻϲøΪģҲʧ˲׼Ҳ׼õġʽ׼һЩˡԼҲˣҪûзԵĻǾͶˡ
νʣɽԶףô¡Ҳ֪ʲôʱ򣬴ʹˣǼҷˡǱϴġЩҲģһֱԼİڲġʵʲ֪ǣƽǻһʱ䣬ѾкܶŹˣֻһֱڴƽдģûиʶѡ
æ׼緹ʱٺƵļˣȴľ͹ˡȻҲǹģʻⰲٺǹȥӵġô˵ԼٻƵĹϵҲѾˣԲðǽӹ۾ۡ˳һ¸Ҳð
Ǻǣĸɣǿڵֶôͣǲ˼ҶԼݰɡʸղڳѿռó׼ԵأǽЩ˲Ÿɱģʵúء


561 
СæľˣùǵģֲˣԼˡ鳯ʰ˰֣˵֮󣬾Լᳵ·ģߵһߵļϰصĲҶ˳Լݲ軹ҪһЩԼʲôʲôƽʱԼҪ裬ȲأÿԹһ񫡣
ǰСʣæȥɣùǵġ޻ӦһĶܸء˵ʵﻹǵİǵڵʿɲͨ˰λŴĻʵۻҪġ
ȻˣǲǵģʿҲһͨ˶ѣҲһ㣬Լ˴˶ѣȻ˽ˣҲҪˣ涼ûм˰һǱץȥģûֹŴĻʵһӦı£ֻ̬һеСΪǹ壬ʵֻһ뷢ֵıѡ
ԶٺƵļˣҲźͨϰտĸСĽĺڡ
ǺãС٣Сƣǰæдһ£æٳٺдǵļˣٺ˸һ֮Żص˳ǼеĳԵĶʶ׼ӿռóġǰΪ׼ʱʾڿռ˺߲ܶˣúʡ˵һһԲӣȻҪĶԴ
߲ˣϺҲʴӿռġʻӳһ׵Ĵˡ׼˵ġֻǿϧûкʣʱ룬ԼĿռһƬˮĻͺˣʱԼͿֱһЩ棬һԼͿʱԵˡԺֺܻˮڻûУҲֻѡ
ʰеʳĶ׼ˣ߳ʱ򣬾Ϳ֣Ө˽˺ܶ滹ųǺϤģϾǰסһµģһܹȥȥˡһĺƵġ
ʣðôҸס鷳æչˡһ㱡񣬻Ҫ迴ʳˣϰе˹
Ǹʶ˼ˣгôҪأүסҲûаʲôæǶԼⷿסģҳԺȵҲûҪҰô˼񰡡
ǺǣϵͲҪˣһ¸粻УүסЩΪŮֲܾǣ֪˺ܶæϵܾͲҪǫˡ費ɷ˵ľͰʵ˹ȥ
ʿûа취ܾҲˣҲʲôصĶ˶֮󣬳ǿﻹпڣҲͲˣȻٴųˡȻߵʱ򣬳ܲԸ⣬һءҲ֪첻ʣʼﻹпأһҲãҽҲҪúõһүү̡Լⶼһûпүүˡ
ʱһӵĿռƷĲˣԵõȻô޲ˣֱʼĴҲ˽ʣҪȻĻǿǰƽȥˡΪڵʲȱǮԼҸҲûʲôȻǻô룬Ҳʲûи˵ʵΪʶûǵ˵ģԼ˵ˣб뷨ǵ뿴ҲҪһ°
ʱùòûйϰ˵ҪϲŹʱʻһҵԼģǶȴǵżȥˡֻˣ׼ϵʱһˡó˻һء
бΪݻģû뵽ֱ緹֮󣬶ûһŵġʾˣǰûµʱмŵģȻǲûеԼСԺֻΪǽ춼ҪԼڣûй
˵ǲǻǺ£ʲϲǣǣʵӡûǵӰӡʴСʱ򣬾ûмݣǸʱǼÿ꣬Ҳֻƽǵļֵܽ໥һ£ݶûڿЩĪݣǲŹˡʵİ˵Ļ֪Լһôݡ
Թ緹֮ٺƻǵĸףţ̣ȫ￴ЩˡҲ໥̨ˣ˷һ裬ٰһɱˡʲʱĻǻͽƱںѵ÷˹ҪúõϢһ¡Ҫͣܵӱߵȥˡ
ԣһʱ֮䣬Ǽˣ¿ˡʻ뿴һµţԼĽʲôķӦءҲ˼ȥɡҲ뿴ֱܵԼķһ̨ԿڵĿҲԼȥдˡǸи顣ʧһʱҲûйϵ
ĽչȻʵϡӣԽϺﱻը¼Ѿ÷зˡֱʱʲ֪ԭϵʱԽϿɲֻһ꾮ƽ̨ܵ˹ƻͬʱ꾮ƽ̨⵽ƻȻˣطΪûʵİаæЩȻҲƻˣûбչ˵ƻôסԱҲûߴ󡣵ǾЩƽ̨ҪָҲô׵顣ϢĿǰʯй¶ˡ
ԾǷɱ֯һжԽҲҴԱ˽⵽˵ʱҲˣ׼ƽ̸еԽʮ̸ֵŻûдԽϳͱͣȻɱʧһ꾮ƽ̨ǶԱԽϵʧǾͲʲôˣ꾮ƽ̨һҾڲҪ˵⳥ɱʧˡǶ÷ɱ⳥ˡ
Ⲯͻ¼ڷɱ˵ĲһϢһռ˹󲿷ֵĹ˵ǴʯȾǻ˵һصĴˡҪԽֲһЩʧģɵҲ֪ĸӽˮļһȴƻԽ꾮ƽ̨һǵĺ򲻵ȾˣڻһǮò⳥ˡҪҪԼһЩǮȥ
Ǹ߹˵ĲһϢڷɱȺ˵һϢǴĹǵʿһƬݵʱȴһƬĻ


562 ù
ͨ˵ǿɲῼôֻ࣬ԼһڶˣԼ˾ͿˡֲЩͣҪȥǵʧ
ԱɱĻǶԽϣȴһƬķŭȺǰɱΧǵĴʹݵʱǾͺܲˣǸʱ֪ǣΪǵĴҲ˵ʲôڵáǹҶ׼̸ˡԷȴôݣһϾƻ꾮ƽ̨ôܲηɱƻ꾮ƽ̨ԽϾڵģһԽ϶꾮ƽ̨ȻɱЩһҲôĴûȥƻԽϺЩŷϿĻԼǵǻԽСңǲۣǶŷǻǲֵġ
Խַˡ˵һֱֻ£ͺñȱйһǰô࣬ǻǷȥҧһڰû뵽һǻҪҪĹңôס
ȻԽϵھͿʼɱĴʹˣ˵ɱֻԽϵĴʹʾĻڵԽȴֱӳʯͳˡⶼˡҵԽϵڳ˰Сʱ֮󣬵صľ٣ʱķɱʹݶѾĿȫˣĶҵϡˣЩԱڸˣȻȻЩ˻һЩǵģǴʹݵˣҲûгΣյġȻûΣգҲǳʹ³
ûԽƲĻʶŵģҪȻĻô˴͵ļᣬʾͲԽϻ᲻֪ˣֲ֪ȡжģжôСʱ֮󣬲ءȻԽϵȻڷɱҲܲ
Խ߷飬ܿľʹ˷ɱˣӣɱҲը˹ˡԽϵСǱûзֵؾȻŹǵĴʹⲻΪƻǵҲǳһˣΪ׼鷳ˣôʶôĻôҲҪһѵɡ֪µˣϾͳԽϵĴʹݶȥ·һʮʮٵģһᣬͼ˺ܶˡԽϵĴʹ͵õ˹ڵ֪ͨѴʹݸˣԱЩҪļҲʧˡ÷ɱһաȻҲ˺ܶĶһ
ԽϺͷɱŵ໥ϾʱʱҲһšʱŷԽϵй¶ʯͣרҹƣδڶԣһȾϣԽӶ˫ܸϽĴãй¶ʯ͡ҪȻȾĻҪ⳥֮󣬼կ̭ҲǵĺҲܵ˲ͬŵȾϣõԽϺͷɱ⳥
ԽϺͷɱþ͸ˣʯȾ˺ܱߵĹ˵һϢʯ͵Ⱦڵ̬ϵͳ˵ӰǺصġҲһͿúõġ
ܱߵıĹҶʹˮҪԽϺͷɱҧһȴֻй˫̸ұʾйȾԼԲ׷Щ˵ҲûʲôйԼĿǣɲһͨϰ׵ġֻҪ֤йҪ̫ĿͿˡεʯȾй˵ʵҲûкܴӰ졣ΪЩȾĺȻй˵ԼģԽϺͷɱûгϰǻЩй洬˵йĻȫǶģ˱ҲûҪ⳥ġ
ֿһ£¼ĿЩվ̳档ϸĿ˿Ĺֻǵ˶ķչҲֻǵ˼һֶѡһָйڱҲҲġйɫ²ؼ߸߹
ҡҡͷҲȥˡֻҪ֪Լıɹ˾ͿˡȻ͹˵ԣ¥ȥȥˡ
¥ʱ򣬿һĶڸԼ£ͲҪȥдԼǸĵˡҲûڣﶼ徲ܶˡֽҲżȥˣûй
ĵʱʵĹùڳʵСԺСԺһеʱ򣬻𾪵ġʱСԺأŶðﶼȫˣͿһŽ˲һСԺֻǿľСԺгӾ㹻𾪵ˡ
ʵĹùý÷ʮˣϴһƣҲúܲǹƤѩ֪ĻΪյʮٸءֻǴװŴͿԿóƽʱò
һ˴ԼСܹġøûкһҲ֪ǿƽǻôģÿҲǹʱŻһ档Ҳ湤ˣҲûлؼҡ
ʶڹùõĵǺܸ˵ģֱӰ쵽ȻдġСʵҪԡʺСҲǺϤ˵ʮ꣬һСƨ氡ֱ̨ԾͰˡСڵĻǵǿ浽һȥΪֻ¶ѡСúܺáֻʱڼ
û¿ǧԼһӣܵǴû뵽ûأͿ˽
㲻ǵżȥôôͻ˰ʻΪǻŻء
ߣżһ㶼棬ԶûСҾͺ͸Լܻˡ˵ʱʾͿ˸ںԼǰԭżǴ岢Զ·ҲֻҪСʱ͵ˡҪ֪ʵҲ˾˵ʩ޽ءСһû˺棬ⲻ˷ܻˡ
ǺǣﲻеôҼҳʲôʿǼеӣͺЦûпһһ˵ء
ҼĵԶְˡ棬ǲŵģ磬㲻ҲɡСһ˵껹һӿʡ
ʿһ弸ߣټһļ⣬ڹǿӣʮֵĺЦҲֻԼǰŻӰɡʿ˵һֱϴĽɫġǺǣˣأԼȥɡʻ˻֣Լȥȥˡ
˰̫ˣȥȥһˣ͸Ͻ˹ȥҲĺ˽ȥҲ֪ȥأȥء


563 ţ
ԶֵܣҡҡͷȻֵܣǵҲܴصĴˣƽʱһܿʵ˵ģǺûʲô˵СƤԼǰƤֺô
һᣬܵ԰ﱧ˼ϳˣ˼ҵٶˣʹ԰ֵȴءһĴء
˶࣬ڰҲȵģһϵһܺõѡ֮ȥժһЩʵĲݮӻʱ԰ӣ۳ʲôģѾˣһĹϣһСƵġ׼Ͱء
ܿģʾͰһˮصСԺ˶࣬ˮҲժöһ㡣ȻͲˣʻ׼Ϻһȥء˵ĶŮԼģԼôҲûһЩɡ
ˮһ˰һˮСԺ֮󣬴ĺ
磬ˣʲôˮʵĻһ䣬˹ȻûһᣬʾͿһ˷ܵ˳滹ǡӣ磬ӿԳҰˡһͿװŵӣһӾ˹ȥ
Ҫ֪ʹ԰Щӵɲһˣǰһֱ׼˷ѣҲûа취ڿԼժǲ˵Ҳ͵͵ȥժһأǱ֪ˣҲ˵Լ˷˰ɡ
㲻ôôͳ˰ʿǽﻹ֪ڴʲôⰡҪ֪ʿųģʶ̫˽ˡһˮѣʸͲôءǰӻûгʱֻǲ뱻ժ˷˶ѡڼȻˣſ˶ȥԣܳԵ˶ء
СӲֻǿѣļ̫ˣûһмĻش
ŲأҪԣ˵һҪһЩءûעǣղվءһڣСѾͲˡǼƾҪһ£˵ļˡ
ղҲʵʱ򿴵һӣһӾʧȥȤˣڼʱ͸Եˣ̫ˣɲϲζ׼ȥܶأû뵽СһȻ˵ļôءͺһֻŭĹƵģץס֮ԿǿȫӣΪժǿӵѹءȻˣǲݮءֻûʸߣôܿ˵ʲô
Ҫңȴûֻһӣ඼ҪһͷˡҲܹ˭ֱҲأⶼŴġټϣǸʳԺõĺȺõģ巢õȻˣһ֪ˣΪҪһءڿ̧ͷűԼһͷﲻĵģʾͺЦʵʱҲܲζһôŰûͳôءǵùʱʱҲֻǱԼ˰˾Źֵİ
ô˵ء簡ôôûòأҴǰɡȴ˵ǶڻˣһݾĻǾ͵һۡа첻ѧϰ֪Ϸ㼼жð
úõıԱأû뵽ʱԼϰֹˣǱĵЦһӾˣһӾתˡ
֣Сѧǵ飬ѧˣһսԶûкòáҲܲܰһȤðɡһԼϰ֣ͿȻ˵ϰҲһӮһԼϰֻǺµģǴϵη塣ⶼʮɵˣɲһʱԸı˵ġ
ԼĶˣҲ˵ˡ￴ϷƵĿﰵٺ٣˵ҲУ㴵ţôڱѵİɡǵģţ˵󻰣˵ʲôСѧ鱾ûѶȣûսԣҲ̫ţɣǸɼֲǲ֪Ĵβǰϵİ浱Լ˲ɡ˽ǴǰˣڵͲǰǰԱȵİʼǵùʱóͨʱҲˣǰϵĳɼʱҲڡֻԼĳɼҲòȥԱ˶˵ҪúöʱҲֻĬĬĲһĻһӦ˵󻰡
˵󻰵ʱ򡣾˵Сѧ鱾ûս㲻ῴİҸЩе㶼𣿻ôĿ飬Ҳ𡣻Щʲôġˣĵģ㶼ᷭˣ֪ʲô˼һ֪棬ڼ棬ܵ档ǵģǴġ⻹Ϊ
ʱεģʲôʲôпα飬ĵģѵԼû˵˵ʸ磬ҪЩϵŵģٲźʱϵٹ߰껹ࡣ
ĻƵҪԼϰôء֪ĻԼͲӦôɧģԼֵ̫ˣֻҪ֤ÿοԵʱǰͿˣϰ˵ԼҪѧһ³иеĿαôԼڲҪɵöʧ߰ԼҲʡЩǮϰȥġû뵽ͷԼݽȥˡ
ʱ˵ҪȥһЩ꼶ѧʱ򣬻Ըأ˵˷ǮҲ֪ʲôĳ죬Ĳõѧһʱ֮󣬷֡һţٵʱһǰһԾһ¡û뵽Ŷ˾ʮϣôˡ
Ȼ֪ǰĳ첻ôɲΪԼĶӾҪȱ˱ˣǰĳɼ֮ôǾΪ̰棬ûѧϰԭѧϰ֮󲻾ͺ˰ɡȻ뵽ԼĶӼȻôôӦѧһ㡣ҪȻĻԺźġνʱŬϴͽ˱
֮ĿӾˡʽ꿪ѧ֮󣬲ҪѧЩеĿγ̣ÿһЩ˸߼ĸ֣֮鼮ҪúõСšѵʱ˵ѧϰɾͰŵˣȻҰԼֱʵϸˣȻЩ飬ҲͿˣѧˣɲ˵ģҪȻĻҲҪŲˡǿɲҪźúõ漸ءȻԼҲ׬Ǯ˸飬ɲЩġ
ʺڵ顣һĸûӳءǼֵܾΪûĻǰ뱲Ӷúֱ࣬ʻ֮һ˲Ĺ˺ӡ
֮Իн죬ǾΪĻԭԲŻЩûĻˣôĲȻ׶뷨ҲǺͬΪȥѧĻѧϰЧʿ϶߲ˣʵҪݽϲźáҲ˵ЩʲôҪȻǻǵ˵Ļء
ǺǣС˰þöû˰ôһͳСӸʲôǶСءʱʵĹùô˳ʱǺܿĵģͷﲻ˵ʱ򣬾֪ڽѵСء
ǺǣСһ֪ԣⲻ˵÷ݺݵĵһۣϾͳ÷˹ȥǺþöûпԼĽˡǵȻʲôʱѵͿʲôʱˡ
ԼϰԶˣųıӰһһСͷˣ£ҪұȣһߺߡСӣҲֻϰǰŻһ㣬ڿϰˣмĳ˵ղʲô鶼ûзƵġʱûдӸղ߳أûͨôأʱƣҲڶˡǿ˵ߣ󻰾ĻţСѧ鱾ûսԣţҲôİɡΪһŰ
ʿСһˣҡҡͷҲȥˣ˵Сǳģ棬һͳǵĹϵȴܲģ͹ܳöףûһᣬֻûһһˡΪʲȥأΪֻ˷Ŀˮѡ
ʲ֮󣬸˼֮ͶԼеĲݮŵϵˮͷ׼ϴһЩˮЩæţӡ塢㡢һЩˮȥղôһСⶼû˳


564 ˲
ţóԣóԣ̫óˡĻҪóԡһŸհӣһһϣȴȷŲݮһߺ˵ŻҪʶãķֱ治˵ʲôأ
ټ֣ʲôҵˮȫóԺòáĻʮֵıӵȻȴҲͣ¹ͣŶء
ʿһҪˣҡҡͷŲȥأСƨʲô˵ġùãԵˮɣǺǣȫԼֵĶûùũҩǺǣζʶһˮߵƽ÷߷һ
Ŷҳ÷һӸͷܴ󣬱ƤҲƵúȻֱҩݹģȥǺܺÿζȴôˡǲݮһĳúƹ󣬿ȥҲϲˣǲ֪ζôˡﻹгһƬƬϡȥǹȿȥͨ죬žˮֻڵĺܶˮٶȥܺÿʵȷôһ£÷ɲ֪ʼ£֮˵Ҳǲ˼ȴ
÷һݮŵ£һ£ȥ㣬ȻҧһڡҪ֪ڿɲǲݮĵʲôҩˮ߳ģʱ׼ζþ³ġô޵֮󣬿ɴûгԹʲô࣬ԵĴҲõģȻƽĹϵܺáϰôϰˡƽʱȽϰɾС̯ĶȻˮԼֵֶģ֪Щʲôء
÷ҧһڣ͸оԼ춼һɵζȻϴһζȻ𣬵ȴ壬ûгԹôóԵĲݮһסˡȻʾͿùһھͰǲеƹĲݮŵ˿Ȼ˼¾ȥȻҲ˵ֱùϵĵһӣȻһݳ
óԣ̫óˡ
СʣЩֵˮ಻డҪҰҸôʱһһ߼ۡ÷ôϹûѧ̻İջǺܲġڳԵζֶΣһüǮģʱԼҲ׬ǮԼֶһѣĺʿ϶Ӧ
ǺǣóԾҳԵɣﻹУôԹùãľ飬Ϊˮ򵽶ǮһءʳųŹù˵˵ʵʶԼĹøӡʮֵĲãܾ̫ˡǮ̫ˡʸо⼸꣬ԼĹùõı仯ҲܴȻûпǣǸʲôǮǮģʵĸоǺܺáҲΪʲôһʼûҪԼĹùȥԼȥҡ
ʱʺԼĹøĻſͷʱͲԼĵܵģҪã˵ĻǵˮҪôĴͷĻ¾Ͳô׵ˡ
ţҾðɣӻвݮζɡٿгϵûġôʱгչҲ׬㻨ǮôļǮһЩɡ֪ڵЩӣũչʱǰѼ۸ѹúܵ͵ġ÷һ˵Խ˵Խ֪ʻˮһ
Ǻǣ˼ùãҲģͺͱǩ˺ͬˣҰˮ˵ĻܶǮġĺҾˡЦŻش𵽣ȴɵ˲ءԼˮһֱյʱڹ30һġ
ǾˡԺȥˣңٰɡ÷ʾܾҲٶ˵ˣҲֻǾζˮֵ˽ءȻҲ˵ˮ£ɲԸгϵˮԼֳֶġȻˣˮҲûгԹȻҲˮۣ̫Сˣû򵽹һΣֻ֪ˮǴûгζҪȻĻղҲô˵ˡ
ǺǣС÷˵ˣԵɡҲġԼֵģĳ԰ɡƽһʱεľ棬к÷ˡ
ǺǣҾͳ÷˵ͷЦ˵ùãģٹȥǱһˮʳ÷˵ͷˡ
ˣ磬ǱЩ˭ѵСʺСݵ׼ҡ÷ʶһǱ˹ȥƽʵղŽʱֻźƽˣټҲʶЩˣһֱûжʡʱ򿴵ʳǱ߹ȥˣźˡ
ҲԣҲԡݺŮû֪ȥˣŮӶʵŮѣЩǵļˡһ˵ƽͽоȻİŮѵļ˾һǰġʱ򿴵÷ˣȻҲͽĽһˡ÷һֱʵĻ˼أϾһһװƵˡ
÷ƽĽܣһŴͣʱҲ˵ʺݶ̸ˣղŮӣΪŮֵܵŮءû뵽ֻ˿ͷȴûв¶˽û뵽ʻ̤һ̤ôҿܵúһƵģôܲءʾȻ˫ļҳ뵽Լˡֻǿദôг֪Ƕ֪ġôܰѵǾûһɡҪ֪ڿһһưѵǶǴĸɽģɡҪȻⲻѧǿǴŴ磬ʣҲɽİ
⡭ǵļ˶ͬⰡУ磬׼˰Ǹʲôİ÷˵ʶʵ
ƽҲ÷˵ȻûˣҪȻĻôһ壬ģǶﻧڰɡⲻڣǽӹһ£ɷɡǺǡǸʲôҲǺҶûʹ˵٣ҲǸ΢һŮ⹫ǰǵٵİɡ嵱ʲôҲ֪үү˵ڱڸʲôҾͲ֪ˡ˵˾ڻһʲôֳİɡһŮƣûôˣǾ̵ġ˵ʲиǧɡ
ƽ⻹˲Ľܵϵܸһءǰû˵ǼҵأҲǵһԭŮô㰡ֻǲ֪Լֶôݵֵģһݵ̤صĸʱòˡһʼΪٺƼôءҪȻĻôûûݵĺһء


565 ˮ
ķӦˣͲҪ˵÷һμǵˡǰʱҲ֪һЩȻ֪ģ֪ٺƻеСǮģΪ˵￪һװģʱ͹·ءֻû뵽һļﶼô
÷ȴͬˡһʱΪԼĸںԼЦġģСģ˵ģ٣ǸôŮŮôƯһŮһˣû˵Ǿ͸Ҫ˵Ůӵļ˶ϿǵĹϵˡ˶ΪˡͲҪ˵ǵˡ
һǴôͬôƵءȻϹҲǮʲҲӡЩ㲻ʲôСҲǸˡһֱΪԼɷ˲ģƽĻܴˡȻɵ뵽ⲻǸԼҪԱɡҲ֪Լɷһֱƽǣ˵Ҫô˵ĻҲǲܡ
ֻϸһƷԼ뷨ΪģֻڶЩˣı̫ȻˣʿɲһԱеģһ˾˿ôˣֶôãҪȻһĶӰ󼶱ﻹࡣ˵ƽǺҲûбҪ˵ŻɡʱһԾ֪ˡȻԸϣòϣһжġ
ʱòԼֶˣСӱû椵ıµǺܴģȫһ찡ôԺСӲﶼ˰
֮÷˺ûлعƵƽ˵ʱҲֻǻеƵĻӦһﻹиʱôĴݰ
ʲŲܹùûôء
ղϰֺ͹ùõĶԻҲˡҪ˵ҲǲܵġǰøǿһˡСʱ룬Լˣ׬˴ǮˣҲһҪǰҫһ£ҲĽһԼȻøûùù˽һԼҲǺܺõġţԼҪ˶þͻᴫøȥ뵱濴һ£ø֪ԼҺͶҵ֮ʲôӦء
Ҫ֪ڵĶǮȻҲǺܶ࣬ţʱ򣬶ʲҪøĻҲɵġֻҪ˶ǿռӡȫ岻˵ˣֻҪϸĶĻͻᷢˡһǴ󷢡
ӣһǧĶأڻźܶ򹤣ԺܶҲûˡƽǳаǼʮĶġҪһĻʻֵõġ˵ˣϴȥչӵǼң϶ǻӴֵġЩҲǿšֻҪһСǮͿԸǴٱ󰡣ֻҪɵӾ֪ôˡ
ʰˮ̸ŵܿߺúǵĿ佱˵Ǻ˵ĴȷʵôбˣǶЩȴòȻţǶǵŮҲܺáһûʲôӡǶʻǺġ
˵Ĳϰ߱ĿšԼֻΪһŮһɷӦѡôǵʾͱһ磬ˣŮɷĴءһᣬȫоˣһһܵ
ֱӶһĺ£û뵽ԼһΪ˵Ŀ佱ųġʻͷһ£ٵ⹫Ƶүүǵ壬Ǽǵ軹ţ죬㿴硣ԼİְֺͶҲ͹ù죬ԩҲһһ̨ԵţֻǿЦݣٿƣʾͲѲ³ڸղŵĶԿУ϶ǱǸСӸŰˡҪȻҲı顣ͶʱӦڳæءһӵˣһԵôġ
ʾӣֱװһЩˮų²źСǱ˹ȥܿģʾ͵ϵļһ߽ȥʾͿһʶˣءֻǿԼ񣬾Ͳѵ³ǵĹϵˡ϶ʻûмϵһӰɡ
ʰеˮݸһ֮ٺԻΪ뿪ˡϰᵽԼˣò׺Լļ˾һ£ô˼ǰ
ǺǣллСˮˡҲ֪æ´лԷллôöҼͷӵչˡߵʱʲʶǸˣһ֣ô˵ʸղҲ֪ϵĴ־壬ʡĹ̸ֳءʵǲĹλֻǴ˵ķʽµĹӦòСˡ˵ҲûʲôԼҲûʲôͷȥ
Ǻǣˣүסҿģ̸չˣһ˺òԲһΣҲˡǺǡ
֮󣬾ղŷŵ·ߵһˮϵСȥˡʸղſˮģֻܰᵽϼȥˣһӳɡ಻ðԣڽ֮ǰͰһŵĲݴ
ǻаҸժˮءʽϵСԺʱ򣬿ԼŲ裬ءʻİүүͰְֻ塢÷ŲˮļϰΪˣȻŲˮʱ仰
С˰㿴㣬ʲôʱ˺ܶˮءǺǡ迴ʹˣϽĵһ֧̹ҡҡ֣ʾԼ顣
Ǻǣˮóˡϲˡϰ㲻ҪĻȫҰɡɲʿҪȻĻٵʱҲסһˡҳԵõĶʵġùˮ۾һ˹ȥ
ôôûòءǸǺǣССӲ£ൣ㡣ݺݵĵһԼŮŲ˼Ķ˵
Ǻǣϸ磬û¡ҿһֱÿġôءʺͳǺϤģ֪ܲ˵ˣʵһûгĺӶѡôܻΪءûСĳ̶ȡ
Ųϰء
һ֮Ŵܽȥϴˮȥˡ
Ǻǣôּˡʱ±Ҳʴк
ǰҿ⣬⼸鲻׬һʰɡ


566 ̿
ڳϵļһ֮ʾ͸뿪ˣžۣҲ˼ﲻ
ʻصСԺ֮ͻȻ֣ԼʲôƵģֻһʱô벻ͷ벻ҲͲˡԼһ£Ȼ˳һϿԼæôˣԼûкúõĳء
һϻûгأͻȻһӾʹ֪Լʲô˰죬ԼȻԼ档ʺǵһȥȥˡСԼҲǺԶ׼һЩˮȥ
Ȼڶˣνϻϻģ֪ʱжˡһȣԼλǿڳﳤİ
ƽʱڿյǲϰµҪ˾ͲˡӱﱧһСһϳˣǲˣôҲԲ겻
ȻôװһЩӣݮټһѵӡ׼ԼҨųԡʺϰ˵һ˳ȥ
һСԺ͸оһȷ紵˹ΪСԺһúܶһƬĵطסˣСԺ̻Ҳľûôˣʲ²¶ٶҪˡһʱԼȫë׶ſˣ̰ĺĿ
ҲʣһˣһӴǱĿյô̫ܵǲŹءѰʿɲһ²˵⣬ȻһʱʣҲʲô⡣
ʳʱѾĵˣʱϵ̫ҲôĶˣ·ϻûʲôܰƵģЩҲʮֵƵģˡֻЩߴ滹Ŀ֪ڲͣĽлšôҲƵġֻżһ΢紵ʿҶġɳɳ
ܿģʾںӱߵ淢ϢʻʲôģʱʿԼλǸ棬һ̫Ⱑȫï֦ܵҶˡóСӱϣʼǵϴԼǺӱߵĽݵʱðҲһʯͷġһ˺üʯءʱںˣʯ棬ǱװŵƤЬʱȴǸһˣðѽŸŵǱĺˮ۾ĿתĿǰĵ͡
ʿǵЦһ¡ɵ뵽СʱǸʱҲڵһûٸ㼣ǰǲºӣһȺƤСֲԸԹԵڼ˯ʱȣôأܵӱ¡ΪӱûôȣȣˮҲģֲˮôأǸʱҲһŵǴ£СѾӸںˮֱڶǵãڿյﻹҪʵˣøһ㡣ڿԼ£ԼСʱư
ǺǣλջôǺǣҸǴһˮʡ˹ȥǵĺǴк֪ʱɻľǴˡҪȻǻЩСġ
ǺǣˮˣÿڿˣǾͲ˰һʴˮҲֱץһͿˡɲ÷֪ˮĺá˵Դʺ֮Ǽҵˮ﹩Ӧġ֮ҲûеˮˡС᲻ãΪǳԹˮȥгϵǽͨĻǶƵġ
ǺǣСʣôˣû뵽㻹ͦǸղſǵ˲ٵģɶҰİٺ٣㿴ҲץһѲݮ˿ϵСӡ;רŸΪװģ㣬װٷŵҲõˡ
ʱڵᶯʾͿǰߵˮһˮ֪ΪЩھڲζأԲŻôˮЩͽ͵ģһᣬЩ㶼ڸˮ棬εŬҲûáʿҲʮˣ󲿷ֶǰҵ㣬ĻһĽصĲһЩ㡣ЩһЩࡣҲжʮˡɼȻʱǿģʵ⻹һεôء
Ǻǲô˰пڸˡʿЦڣϽƨǺǣȲ˰ֻ˵ɡͲˣû뵽ǻпڸôһ㡣һ˵ǵȻϵˡǸӳĲ棬ˡҶûбˣһôˡǶ벻ôģôĹ
֪רõСԺȪȥģ֮ǰǸȪʱ򣬾һŵˡˮ¶Ҳܸߣʾǰ˺þòء
Ǻǣ˵ֻҪϲˡ´ǼҲġߵջôǺǡںһ˵ģԣŪô޺ôҲֵģǻΪʴŪءϴǾͿʰǶûԵġ
Ҳ඼һЩ㣬ڵĲ࿴ļҲಮֻٰʾȻһҵ㣬ҪǮĻЩֵǮһЩġҪ֪ڵϣչҰ㶼Ҫ40һģͲҪ˵гȥˡ
λջ񶼲ǺǡǳϣϲһһҶǴӹˣǺǡʿһ˵ջȻóϴмһˡȻһ߲һӣֱݸλ
ǶˣﻹӳأֱгһľҲԵ㰡ҪȻͷҲ˼԰ں˿ʵݹİϣЦõ˵ǿɲСˡ˭һүǵһҨϳԵġֻ붼Ť
ʲôأҶԹˣڶҲԲˣûˣӳҲɾЩпĻˮһЩϿɶˣҪһͻᶺܶϡӶˣԶҨ٣ҲᵽһЩ֭Һˣɾء
ں˺Ҳ˵ˣҲ˵úѵôϣǿɲһʱͿԳģȷʵܶӡĳԵĻǾͲˡÿһߵ㣬һ߳ϣҾǷҲ㲻ŪˡôٰҲûڡ±Ц
㣬㣬ϵˡڿǵʱͻȻָź˵
ںͬʱĻعͷ˹ȥʱҲ֪ʵ׽е˭ʶõĿһƺϾͶعͷȥˡǻعͷʱھͿԼǸͣĸƯһӾˮȥˡʱҲ˲ϱˣ֪ϵˣΪʹʹˮءһѾͳǵͣԼѵ͸ץĻһ¾ͻᱻˮȥġ
ǵͲһ֣͸оһ֪һһҲˣҲϽĴǺӱվˡϵЬҲ˲ϴˣ׼һءֻǿʱķߣߣٷߣߵһϵж֪ĵ㼼ǲģƽʱҲûȥ㰡
ڣʮ㱻ڵýƣˣȻھ͸ϽˣɲعˣһΡܿģʾͿһӰˮֻǻûпһʱ֮Ҳ֪Ǹʲô㡣
ܿģͱ˰ϣǾ׼ûеˮʾҨ׼ŵˡҨ㣬ʿǺоġһӾͰҨ
Ϊˮ⣬ֵĻҨģڰϿںǳĵطʵԶȿҪСʱ򣬿Ϲܶεġ˻ҵ˽İ취ǾǰҨӷһЩֱУѧǸˮ䣬Ūô¡
ãһ̿ءζǺܺõģû뵽ڵĺﻹôĺ̿ǡⶼĽ˰ɡʰҨͷʲôˡ
ⶼáǺǡڿʱǺܵģղſһ㣬ǺĽġʱʵ˼Ҳôܲ˰


567 С첻С
ԴڰǸ̿Ǹ֮ʾһֱںӱߺڻ죬Լǰʿһ㶼˽ģٺǰҲûкúõĺ˵ǰʱҲܿ޻˵ٿڣ˵һ֮󣬲Ŷһŵ˽⡣ںھ̣źܶͬĻ⡣
ټʲʱ˵䣬ĵõǺܿġȻܴǱϾû̽緢չԶ̽ĲһЩôҲûԼⲢʾʾʲôҲˡǲʱ˵ĻҲںźܺõ
ͨ죬ʷʵǺˡҲֻܴ֮ǰʶûи˵仰ʵǶ޹ףڼﶼŵģҲںǵ쵱в³ġ
ʱôǵ쵱жɹȥˡڼʵҲʱĿԵϼ֮еһϲ
ˣСʣ˵㻹һЩģڳôˡȥ¡ںͻȻô˵ԼŮ˵ЩɱгҪõöˣˣ˵Ǻܲ˵ġ
ͻȻҲһ㶣ԼһЩİҪĻԼҪˡǺþöûйܹЩˡ֪Щôˡ֮ԻһЩҲֻΪӿռûڻѡûҪĿٻ
ˣҲ׼ȥˡô˵ҲԼĲҵЩԼǲҲҪҸʱأٵҲһЩǮԼЩ㣬϶ϲġԼȻǺһǮԼһЩҵʱҲýһԼЩǮǴҪǹ⿿һ԰һô࣬ʻ´ǻۺء
Ǻǣʵɣ浽жٻҲأҪڹȥһ׽һЩȥϳԡں
ðھ͹ȥɣЩȷŵȥˣСʣĵطﰡһʵĻȤˡǰֻڲгĻôûпأǾ͸Ҫ˵׽ˡ
ǺǣǻȰЩûȥ˵ɣһҲûйߣҪȥĻҲҪǻûȥٹȥĺáõһ»ҪЩ㡣ڵλúĵطСԺķ򣬾ҪȥҲҪСԺģҲһ·ͿˣҲܱȵһٻǿһЩ
Ŷǻûȥ˵ɡʵĽͣں˵Ȼ֪ôˣǿɲ뵽ʱܻһЩԩ·
ǺǡǺãλɡ;ˡ˵žߵӱߣһĳɹǲģʴŵĹһ£ҲʮӡʵȴһûƵġʰǷֱŵͰ档Ͱմ˰Ͱĺˮģ֮԰ǷŽȥǾǲˡȻʲͰߡ
ܶģǾͻص˼СԺǵĵطͲԶʸղųȥҲһʱˣʱ̫ȻյУڵҲûһ¶ƵģɹůģʿһֱݴյǣʱҲȫתƵСԺˡȻһĶתƳˣǻǸøʲô͸ʲôҲǷֳ˺üء
ӴӢۻһ˶㰡ôûпءں棬СԺʱʾͱǸסˣһݵʱǶûпʡֻǿںֻˡܿһھô˵ȻˣҲֻǿЦѣûб˼
ǺǣǿɲҪС˰ҽǳԣҲԲ꣬ٺ١˵žͰѸںʸ˳ȻһԺӵˣͿͰǵĺ棬ͰƯƯģûһƵġһӣǶһ졣Ҳûж㡣
ܿģǾŴͣΪһӾͰͰŵǵǰȥˣȻʰͰ㶼ҲôҺúõĿŴǾȵɫںǸˣĵСǣ֪ǵ˰ɡֻͻȻһǵĵ⡣
ٿԼϰӣɵôʲôõģûСءǵģʲôʱһС컹ҫɡҪ˵ʼЩڳĳ˵һ÷֪⣬˿ɶ֪ġ
ǵȻҲ֪С˭ˣɲҪΪС죬ΪСʵСһ㶼Сأϴαݵɫ㣬Сƨءʱ˲е÷һС쵽ж⣬˶һЦݵĿںںʱˣ׼úõҫһءڵãԼŮŪôΡ
С˭εʱСһĳϵʵҲþûԼıˡһлǺϤءֻˡ
̫ˣʼЩҲ֪ȥȥˣһֱûг֣˵һֻûпΪԴ֮һֱŵԡ
ǺǣСϴζһ㣬ôġǱأҴȥɡ⣬һʱȤˣ˵ľҪΧǽȥȴˣСӣǰҫء֪ͺƵġ
СĳΧǽСԺñЩסˡǸƫƧĽҲǺע⣬ƽʱҲ˻ȥҲֻʻʱʱĹȥһʳ
ʱȻ÷Ҳܺҵı飬ʮ㻹ȲһƵģж󰡡ŹˡҲŶӵĺ˹ȥ뿴жء
һڣҲûôˡʱԼǲ˼ˡû뵽Լĵһ仰Լĸô²̨һǣƵĸҲһΡõǣǵƢû
ˣȰЩõȥšҪȻȻ˾Ͳˡ˵žͰ˹ȥʵĳܴ󡣱ءСֱӰͰȥٴ󻹲ģּһЩռȪˮ֮ųȥˡ


568 ͷ
ʳʱ򣬿СԺˣһĶΧСȥˡʲ֪ʲô˶ȥˡǱҲȥˡҪ˵Ļǲܵġ
ҲǱ˹ȥʵ뿴ʲôôô˷ܣôԶǵЦ߹ȥ֮󣬲ŷ֣ųﶪŶءϸһǲԼƽʱιСǵڹʳôСǳﶪء
Ҫ֪ЩڹʳɶʳÿռССϺɹˣٴˣ죬ɹ֮ĲȻɹɵʱ򣬱ʸһһˡƽʱСǺϲЩʳġʼҲ׼˺ܶࡣ
߽˲֪ôˡԭСĳλ֮ءССõʳء
ԭղǹʱÿССӱչԡءû뵽ͻȻһİ߽ˡɰһ±׽ǵģҪ֪ǿǺܴģסҲܺá뻻ط˰ϾǾܵС͵ˮȵġһСģǾ͵ȥˡ
СǳصġƽʱҲֻһЩ׷֮ιΪȥˮСǳˮȫʴӿռŪģҲֲôСܵ͵ˮˡ
ǰʱ͵ˮȵʱ±ʷˣԶûȥرİһšҲ֪ǹأһСģǡ˳ȥˡ
ԶľͿˣǱƽɫĶſ̫ǵϣȥƽƵģû뵽ԼûпˣͿҫ۵ļһȻˣһ̻ˮȥˡɰһȻϽ˹ȥֻ֣ڹʱҲˡղʲôȥˡ±ء
ûпôڹ꣬һʱ֮˷ܵҲ˸˹й˶Ǻÿֵģ仰һ㶼û˵ⲻʲŽݷһᣬСԺ˶ܵǳӱȥȥˡСӻԼЩڹʳ˳ιڹء
Ծ˸ղһĻֻڹ꿴ͻȻôġİˡǻµء˵ʵļ˺ĶİˡϾӴʱ䲻ǼסҲô׵顣ǵǷ֣Ƕ˵ʳ֮󣬵Ҳ˺ܶˡرǿҲȺеʱҲˡĵС죬ŵ˵ζҲŲԼǲǳصءſھֻڹ˵ذֻڹܵ͵ˮҲˣڻԼͬ⣬ܵԼĵˡԼԡô԰ҪԼûݣǸ̫Ӳ˵ĻԼˡ
ΪֻڹһֻʳԲ˸˵ġֻǲʱĶһЩʳССһˣתǿԼʳﱻһյʱҲɵ¶˿ĵЦݡ
ʿɵҡҡͷֻڹԽԽˡǰʱǿǲԱ˸ʳİʵǵˡǱˡü򵥵˼ˡڿŮⴵʱҲףЩǲ˺Լģôʱʳǰô԰ǲɵ
ʵһ֮󣬾Ͱ˸ˣɲڹ걻ˡҪ֪ЩʳǸӪģԶҲʳˮһǻǺܴġ
ˣҶҪιˣڴС𶼳ԱˡȰǸŪ˵˵žµ˳ʿɲסһˡҪ֪СɲǱϿô˳ġʵǺ׵ġʿɲС졣С쳤ô󣬿ɲףǻֵıҪˣ´ʱ򣬻ʵ鷳
С𿴵ˣҲ֪ʱ뿪ˣҲûкʶèèֱӱһһıһСղŰϵҲֻιʳˡʰǱʱ򣬲ŷ֡ʵֻڹ껹ܴġȫƣҲʮֵƯղΪŸСԱǲûʲôоϰˣǲŷֻ֣ڹ꣬ʮֱֵˡǰʱôڹ갡÷ʱжôˡϳֻǮ꣬Ҫ֪һֻǮ̶ҪüǧءôڹǰҪֵǮҿӣֻ껹ܴһʺܵӡԼֶʲôʱôбˡҪ֪ԼʱżǸʱһĵ̯ءŶ̶̵ļ²仯Ҳ̫һɡ
ߣֻڹĵӾ͸ˡͣʵĽŹšںϷƵģӦεǵС죬ȴûмȥעˡںߵСҲ⣬һСȥǿĵӡ
ʶ룬ԼǲŪһЩСˣ˵һֱȱġǿռǡҪŪһЩҲûа취ġȻڻû׼ȥԵЩˮļһʾͲЩˮûˡȻˡʡ͵Ը񣬻ǲôȥŪЩԼСԺʱŵġûпʰЩ񶼸ڹ԰һֱ˿ԼСԺġ֪һͱ˿ˡȻ಻һЩ࣬ʻǿԷһЩȥġǿռҲ١
ʰֻڹҲ͵Ǹȥ֮ɢ˿֮ʾʹӹ߷˼׹󣬽λˡȥץһЩأ׼ϾҪԵġҪȥˣˡ
Сһ˵Ҫȥץ֮󣬵ҲˣҲҪŹȥҲûֹСҨ˵ݸǡһԼȥȥ
ˡ
ߵ·ϵʱ򣬷ݺ͵Ǳ߱ءʾֽôһֱûпأԭСȥ˰ǹҵļֻҰúɽﻹ֪Ǹʲôȥ˰ڵ֣ҲǳʲôΣա
磬ԸһͿƥͷˡǵӾЩ˧ˡͺĽˡֻһֱûлѡҲźû뵽쿴һƥ棬Ķˡ


569 
ף˭ҵĺӰÿˣô簡ԶͿˡǲŻһֱ߹˿ȥˣȻˣ·Ҳ˳Ĵһԡڿһʮ˧Сһݶ磬ְ
⺢ɴûпҲ˰˿ûдôõġֻǿһĴҲǧаİСᴩôðҲûдôù
˰ȥʲôءûлشĻһ֪ˡ
ţҺ˺ܾˣûп硣׼ȥץء磬㻹ûأĿݣݲһ¾Ƶġ
СӻҪһĻһ´ˤô찡ءûаݿɲҾôһͲôҪǰˤôĻԼĻôȥԹùðοøһءСҪĻ϶Ƕ˵ľøˣԼ˰ͻȥ鷳ءСӵƤӣˤҲûĹϵСڵʵһȭûģﻹ´ˤһ˰
ֻʱɲʲôʱ򶼿ԣǰֲûûǰʸˡǾú͸ȥץúһЩ
ҲᣬԽҰһ㶼˵˵ȻץҲܺ档ϲġ֪ءҪԺ󶼿ˡǲǴôõĻ
ķţˣԼɲһƿòáһתȻ͵͵ЦϤݵˣ֪һڴʲôˡȻһӾʹߵߡһ¡ð۾ģϵҲͣرϵ⣬ȥʮֵ
硣ҶˣСˣ׼ҵˡߡˡԼôˣôһԼء
ˣˣ֪㳤ˡǺǡ㲻ȥúܺõģԡһˡôΪ˻ˮĶ˵ҪɲȥСƨ氡ǰ鷳øСһ
ģǺðɡһ۾ͷŹˡ˵˭ԼǽأҪ˵ѡһĻȻԸˣΪģʺͬ䣬ȻһͳܣǹϵǲġǺʹ磬ǶдˡϾ͸ȻݾͿ˵ĳ˹ȥ
ղһǻЦһֲõԤСһ˴󲿶ӣǰȥҲ֪ĵطҲñ˴·ûܶԶں治ͣĺ֪϶ǰԼˡֲøղŻĸоء
ûа취ںиͣҲܵȻûɡֻͣŴ󲿶ӵĵˡΪʲôôԹءʿɲ鷳ȥǣԼǰ˹ȥ
ͽˣôԼŰɡݰԼϵһţ˵أǰ˹ȥʱɲҪȻĻԼɱ
òðҰװ͸㻹ɲô࣬ܵ߾סˡһŵ˺ôأҪ֪ǵװþ˵ġ
Ҳ֪Ǳһװ˻ǱֵˡٲԸ⣬ͬݸղƥ
ʱƣԼղŵⶼûһ˻شءӲһת۵ģݶԶˡֻСˡʵҲҲȥ氡ֻôأѵϵԼȰǣȥ˵أǾᰡ
С˭ܵ𣿡ῴǿɰӾһȥһ󣬿ǺϤϢˡ
ɩãùüҵġ
ϳҴ󼸸ءñҰˣǺǡ˵ԼĵܵܣСһǸ˰СԼþҪһЩСҲǲʵҲ˵£ƣȴַԲʵǰ˶֪˭˭СҲֻеһμļɩӲŻΪԼһЩԱƵһӲһ˵ˡܵܣǺǣǶɩŮѣҲжɩˡļЦ
»ˡ
ԼǳõðһǵģԼҪԵһЩأôԲŰǵģԺҲŵĻ㲻Цóﲻͣ˵ĻҪȻĻ֪Լǲǻ̲סֳΪˣռһα˺ˡ
ɩãҽòŵкСڳﳤģǺòġǾͶ˽ѧУⷽĽǺܿصġ
ţãǺǣԼȥɡˡ˵껹ķСһ׷ǶȥˡڵɺˣڰԼ뷨ʵˡƤã滬Լɩϰˡǰʱ򻹻Ầߣʱ䳤ˣҺݵĹϵˡƺڵ̹ȻĽˡ
Ȼںƣ룬ϾͿˣָȻͲôȥˡ
˲һᣬ͵ĵطˡطʺþöûˣĹı϶˺ܶӲݡȥһƬĻںӱءһСһءֻһЩ˿ںһۣѵĵطɣҲóѵͲǻһ˿ͿԵסˡ
ʵ֪ĵײ͹ڶʯͷģȻŪһЩͺЩѡֻȽϺ񣬿ѡЩҪҲûеطܰѵ԰ʯͷ˲ɡΨһĳڲҪֻһЩ˿˿ֱӺʯͷһġҪȥĻǿɲô׵ģЩ벻ȥҲһءҪ֪ȻôЩʱʱĻǻﵹһռȪˮģǹ棬ʻװ˺͸ƵģʳҲʵġôõĻĻĻܰ
СʣĻֳôᡭȵʵ
Ǻǣֳ㲻ϣҲһԼԶѡǺǣҪﲻôۣĻǲٵġʵȻʲô˼ˡȻСĻҲ١ʿɲΪֳˡȻһֱûôʻлġⲻԴ󣬶ԼĿռȪˮšʿ֪ԼȪˮЩջжôĴ󡣲Ҫ˵ЩˡǿԼЩһǺϲǿռȪˮġС𶼻͵͵ȥȪˮġ
ŶǺǣҵҪﵽжٵĻˡʵĻһҲȤˡˮ˹ȥνΪ飬ۼΪʵ˵ٺãưܣҲõԼ֮󣬲֪
ʽʱһɹɵĳӹġһǱÿռȪˮݹ˵ĳӡʾЩôġϾǻ֪ռĴڣҲ׼ǡǷɴôģҲֻ˵Լá⵱еõġ
ȪˮЩǲ˵ģŰЩȪˮĳӸȥʾͿһƬĺɫӰ˷˹֪ȻЩԼģҰı־ǺԵġҰĻҪõöء
ôడпڸˡڿʰʳˮһûһᣬвһٶ˹ҵһƵģԶлϵءǸ˻ˡû뵽ĻôడҪֻ֪һʱģһֻһСϵĻ֪ûпģЩ滹жأҪ˵ˮˣǿˮһߺСţȻһˮˮ˻ˮҲסû뵽ǿȴĳôǸоء
ǺǣλÿǴ̾ͿˣǲġĴһǡٺ١ڱ˵˵߲ͣˮҨš


570 ǵ÷
ÿһγֶֶأϸĻͻῴҨڴҨĶϵĴôǼԵ⼸ǴӵԵϴ⣬ȻζӪû˵ģǳԺͶҲζҪץʱɵǻζҲԸȥһԭ֮󻹰ݸ֮˳ִҨӸ˹
ǾͲˣֻһôҰ֪Ʒʲ볢ϵζˡݵĻҲֱӼץСվûݺˣŲܴСأֱһ˵˵һٰЩСĶˮͿˣҲʲô¡
û뵽ץôװǣˣǾ͵ŽҵӰɡݺڲͣԼͰҨŻЩΪ˳ʳȻһǰʽˡ᲻֣ʲôʱأɲǻôıﴳ
ղſǿһЩϵģӦþǳˣɲĵ⣬ֻҪЩɰóԵĻ׽ԼͰͺˡҲȥġ˽Լֲֳʳʲôء
֮󣬿̵̻ù񫰡Ҳģ˭ûйأҪȥҲûа취ͿʲôûءѵˮȥץɡȻ۾ֱӿʣҲ˵
ʱ﷢ëˡԼûɣôءһʱǲ⣬һ̵𾢵ʱټϿĽɫٿԼҨӡﻹ֪뷨ʱץû̫Ȥڿռﲻ֪жٵĻءҪĻһͷͿץöˡҨҲֻ׼λѡ
ȥɡʰԼеҨǰһͼȥˣҪȻĻˮĻɲôԹԵץɲ뱻۹ɱˣǱݻڡԼ͵ᣬĻԼء
ãлл硣ʷһź˿֮Ҳˣһ߲ȥˡܵģʻأҲ¡ȻģҲͼץеȥˡҪС˵ᣬסôˡĻǲģôҲоģȻɹôǶԸ󺺻ġֵʱǻҪЧöˣȻٶûôĿ죬ôƮȻǣϾÿҨҲٶϵĴ
ȻҲҲţֻȥҨЩ˭ǵıûǴأʵ˺ܶΣһûҨǺͱϵһҨһֱҨءȻҨģһд󲿷ֵĶǡСǻˣѡĴҲٰȻ˵СҲֻСˮСѡΪǶµģЩǶءҪǰЩȥĻڱ˵ǲĴҨǵǵȻǾˡһѵһľء
ˣˣ̵òˣٶҲԲ갡һᣬʿÿ˵ͰĴ඼ʮˣмʮˡЩҲǳˡǻȥʱ򣬴һЩȥҲˡԾͳֹһ֪ûо˵ļˡ
ʿɲһӾͰԼĴˣȻЩһҪװһءһˣ´ιʱ򣬿ôĴĻǻôءʿˣԾһӰʣµȫ˳ȥҲضλãüҨˡ
˰ô򵥣һûйءʵĺɵ˵̫ˡֻԼû񫰡ôͽͣءͷһԼűߵͰӣɵôѽҨôĻ˰ԭ֪ĶͰҨˣֻ滹кܶġꡯĻҪӻȥЩҲٵģҲ˵ʲôˣԼҲûеطˡ
Ҷ̵ôĻˣпڸˡҲԼͶɹȻûݺ͵СôԼɱǶˣԼͰЩȥĻÿǺϸĴءҲܰЩȥģֲ֮òһһİЩϸ񡯵ˮȥ
ʺҲӻУɶںǿԱġûһǾͰЩϸȫ˻ȥЩĻһˮ;ŵˣ˵ղ̫ΣˣٳһĻᶼزˡǲǲйء𿴸ղҨʱôôȥץĻǻǲҪˡЩļһɲȥץЩӺҰעĻᱻҧģֻһֱվ￴ﶯ֡
ˣ߻ذɣҲҪˣȻỹɱء̧ͷһɫڶѾǻƻˣƼķ˶׼ò˰ɡٲȥĻϾͳԲˡ
ԣԣȥһ볢ץĻء˵һץĻɲ࣬ǵ;´һʵġôǸءں֣ʵǰǰڲһӳǸоһʱԼʮƵģҪȻĻҲ˵ˡǳ˵İȫ֮Ż˵ɡ
ܿǾͻصСԺˣǳȥôһᣬץôĻ˻Ǻġֻ÷ڵģЩʲôιİɡҪȻĻôܳôء֪ȥʱ򶼻ءҲû޺ãСɽҲǹͻͻһƬءɲǻĻԳô룬һҪһҪȥǸͺˣϾЩ֪ȫǴӺġǿҰ㰡
֮ô⼸йʳƷȷʵ˵ǣжʳƷйϰնˣټҲǮƽʱʳ֮ҲӡһĶܸ˵ӣҲö˵ʲôֻԼҪȥЩͺˡ


571 ƫ
Ҳ֪ڵйʳƷɲһ˾ܸı˵ģǻҪЩ׬Ǯء
ʵȻ֪ԼĹùõ뷨ˣȻˣ֪ˣҲ˵ʲôν߳࣬īߺڣùøŹøô꣬ٶѧһɫ۾룬ȻҲı⣬Ҳûпƽǵ뷨ʿԸоõ֮͸¶Ǹһȵġ
ĻҲǲԡǱ˵Ļ»Ĳô̵ʱ࣬ͰǻôءʡʵıôǺ˵ء֪ˣҲȥʲôġʾûбҪȻʲûй壬ڹøӡܲǹùúͱܱüмĻȥ
ʵһҲǮҶ˵ʲôʸûпȻûпǲò˵СңҲһСϰˡʵĹøһˮܾԼҪƽǸһƵġƽʱԵĶҲܽ˵Ҫɹ塣ʶ˵ǻ׼ٴһʱһʦרŽء
ʶЩҲֻѣۡÿһĸĶӳҲ⣬Ȼ˵ҲһˣһһӾأǶЩʲôģȴǴûܵԼ˺ӵʱԼҲøɡԼȻһϴ֣ȴϣԼĺñԼá
͵ʱһСԺԵġϵȥִԲʮֵͺһҹƵġһƬ͵ҶһƵġϵķǸһһĵ׺εյСֻǿվͿ벻ľҲﲢûʲôȾɲЩеϿգƯһЩ΢ոסˡ
һˣҹ濪ĵĳţˣԵúǻأֻǴǲͣЦǲͣײľƱ;ͿСԺҲʱʱķȡǧ֮СԺԶ֮¥ʱҲһƬĻЦһԲĻ֡
ʱ⹫үүԼϰ֣žءûע⵽ԼĹùú˵Ķ÷ǻԲ׼ԡǶһ˵رһΪûвμץж˵ǺƵһ¡رǿıϣԵǸ³˾ͱȥƵġԼȴֻܿţûпڸ
ҲҪСĵܿأһֱΪԼĶӶԲٺƵģȻҶͬʺٻƵ¡ԽԽΡҲһк׼ĸȥˡﻹע÷Сˡ
÷翴ˮζôõʱ򣬶е㵣ĵġʲôѧƷҲֻһбҵСӶѡôı¿ֳôõĶ֮һĺءҪǵʱʴӦĻǾͲˣʱûж룬֮Խ࣬Խ¡һ˿Ǻ˽ģûʲô£ǸаģҪԼһСӰ쵽ԼɷͲˡ
ΪˣȻڲͣĺЩǺžƣҲڹעСԺùûôӣǶҲֻǳһѣԵĺĽǿŻӡԼȴǶһ¿ӣʼʱʻΪǶԻʲôģǵǹùò׼Եʱˡ㲻ôˡѵǻòóԲɣҲᰡղԼǳ˵İĲ˶һ𳴳İֻǷֿװİǲ˵⣬ôǲʺĿζùһǵӵʱ֪ˡȻʱҲ²÷뷨
˵ЩҪһֱ֪ùüһֱǡҲ뷨ھʲôԡҲ˵ʲôġ͹ùõļӡҲǺܺáͬʱҲ֪ǰǸùһȥˡҲ׼Լܺ˵ˡ
ôһʱûáڻСӣûԼĹܶʱǴ˵ʲôʲô׼ȼ꣬ˡԼĹ֮󣬿Լ̬˵ǲ׼ԼǵġһֱΪԼҵôɡ
ܿģҲˡµʱˡʸÿ˶һ֮󣬾Ͱѽ±˳һ˷һΪһгó±ġڵŵĸʻ֪ġֻǿǰװ֪Ƶˡɲõġ
ʾͲЩ±ˡЩ̼ҿɻûôɵֵع٣ǲǳ˪Ǽﱾû׼±ġΪ±׼ԼġϲʲζҲġ±֮ҲʹԼ뷨ˡôûгԹعĶءлᣬǲⳢ
ȻСԺﻹʶ˵ġٵļ˾ͺʶȻûע⵽Щǳ͵ģһóǾ֪±ͷˡΪǼҲĶġˣÿιڵʱҲǻӵġԶЩǺϤġҲ⣬͵ˣʱ׼õģ˵׼ԼҲˣԼõȥˡ
÷ɲô룬ʼҲûʲôǮ϶ʲô±ġɲ׼ԡ˵˽ҲԱˡҲءʱһ˶һƫĻǺıġͺڵ÷һ
֮󣬿ʼﻹǺǰû̫𡣲ǶôһԣӦһӣũʲôûпˮ඼᲻ãȫʯͷ̳ҼװҲôƽʱԱȰɲ׬Ǯӡ
ʼпˣһͰѼʱĳӸ˳ȥˡԹùÿûпЩʼҵװ޻ǰƽǿһ998֮Ҳûװ޹ˡЩҲûжҪ˵ˣڵǽܰףһˮũ˵Ҳܲ˰һΪʾܵСԺһ¥ȫǷŵһЩշŵӣҲᶯû뵽ΪܵԼùõıӡ


572 Ȱ˵
Ҳǽ࣬ûôעһ½ţֻʱһ¾ûйˡһ˸߸˵ĳԺȵʱڶǵľƿ˵ǽˣ֮ơԽϺͷɱһڹˣƤӡһźۣаҪǲĻ֪ǵĺʲôء
ǶС˵ҪЩ۲ѣѾôѺµ©͵ϡҪȻķţҲûðǸȾԴͷĻʼնĽ⡣ǵʵҪסĻĺأ˭ʶǾչءҪܺܺõĶϵĻʵĹ򲻾ͰֻвȻĻֻһ꾮ƽ̨һ˵ĲǺܴءֻϵȾʽˡ
ԽϺͷɱھͲ˵ˣҴӽʱ򣬾໥л˴ʹˣҲϣصʾҲ羯ԳƵ˫ͣĻǶҪ̱ˡƫƫʱ߸ӣ̭ں£Ҫ⳥ʧԽϺͷɱáΪļ֮ԻΪԽϵĺﱻƻɵȾ
ԽϵΪԼҵﱾúõģȴɱƻģҪ⳥ĻȻҪȥҷɱˣǷɱȴΪԽϾڵȾ˱ĺ򣬹ʲô°οֲƻģƾʲôǰȻǲԼȥƻԽϵġһжʿǧģûйϵбµĻԽϾЩƻȥ⳥ɡ
ڵҲˡɱǲܰЩ˽ȥģȻһԼҲʧһǮܳһڶĻǿҲֵġ
ȻˣΪԽϺͷɱ˫ӶҲ˫кˣǿЩİٴγ¼
˵⼸飬йһ֣һҲȱٻˡʼٸȴû̫Ĺע飬ֻڻһʱݲݵ˽һķչͲˡ
ʲ뿴̬ķչ򣬶һֱûʱȥѡĵӱռȥȥˣֱȥϷȥˣټءһֱûʱȥ˽Ķ̬Ҳģ֪ô飬˫ͣΪ̸УҲһͿ̸кõġ
⼸أʿɲ˷ˣ⼸ҪúõǣǻйҪòײһڣʵȻܰǶһһ˰춼Ҫúõһǡ
ʵĹùõڶһˡ뿪һҲ⣬Ͳµˡ˶˵ƿӵˮ죬ƿˮȴ춣ʿøˡЩǮ룬ܵ͵ģǹøȴú񱬷Ƶġ±˲֪ǮƵġʶ֪ùôҲͬء
ʿŹùÿ뿪ˣɵҡҡͷоԼ͹ùõľԽԽԶˣҲöˣǸԼǸʱԼһ°ĸءԶһ顣Ȼʶڹù̫˵Ļ±ԼҪءûôԼܡ
ں⼸øˣƽʱǾֻڰ칫ﶮ鰡ǿʲô棬ҪԳһ¡ǳݣҲͷ棬ǲԼ򵽣˵Ҫȥ񼦵ָһȫǼʺ˵Ϻȵţȫ¼ģҲҲȤҪȥһ£ǲûбǼͷţ߶ϼ߹ǣǼͷţ룬Сıˣ˭
֮һȺ룬ǰȫһ飬ԣû˵°棬һڰﵹæҲû˵ʲôҲʲô£ֻǵȪʱ򣬲ŻᰲһЩʼȪǿǺġһȺ룬Ů٣ÿ춼ҪһȪġ
ôһ𣬵ȻҲȫһݲǻûôšϾȪһϡءûЩȪشôķŵÿ
ΪʻԼҺȪм̻պÿ԰ȪˡͿԷŮˡҾȪϵЩҲͺïˡ˾͵ܵġ⼸죬ÿ춼ȪﲻʱĴЦ
٣СʣǽҪȥˡ컹ҪϰءǿҪúùӰ´ǡٵһ죬Ǹճ緹֮һʱܿͽٺô˵
ãİɡһչ˺ٵġһðװֵġǺǡʵȻҲ֪ҪȥˡҲ֪ǿ϶᲻ԼŮģʱôҲñֵúһЩҪȻĻܿôİԼŮԼء
ʱʱһµĻҲûʲôġǲĵĻʲǾҪ˰ȻˣⲻʲТ˳ʿǽ˰ٺ˵ǵĸĸЦҪֿ˯ʮƵһġʱ߸˵棬ʵͲءҪȻԼԸô찡
ȥųðװֵءֲߡʵĻɾͲˡû뵽ԼΪֺԼĸɰߵٸˣֵˣԼôôĿء
ǺǣȷҼٲŲءðǺǡʵļƺֻٵһۡ
ǺǣӣҾͷˡС٣ҲҪСҿСʶ㻹Ǻܺء˵˰װֵʲôð೤⣬ҲˣСʣʲôʱҪӰǻ࣬ȰѺˣǲչ˺ӰҪǵ˵ĻǶտˡܿҪˣһֱûѣǼˡںòˣ鵱Ȼñճ˰
ΪƵԼô˵һͺˣֱǵģﻹڰô˵ôأԺô밡裬˵ʲôأ²ٿһӵ˶ԼɫͨС˵
ôأǴ£ҪſЦˣСƣҲǰŬһ°˺ӵĻҲͿ԰ѹˣרڼҿӰ޻˵ɼˣһƿ˻ˡ
裬ôءҲˡû뵽ԼҲô˵ƤͱһӾͰŪһҪ֪ɲֻǼŮڰԼϰЩҲءǵģô˼ǵ˵
ʲôأʲô˼İ綼Ҫģղܿ˵ö԰ڻ࣬԰տһºءҪǵ˵ĻտҲءҪ֪ôʱ㶼صˡ޻ŲԼŮءЩ긾Ů˵ʲôĿ£ʲô˼İǸûһ㲻˼뷨
һȴûȥˡʵ˵ҪҪӣʲôʱҪӶǴ£Ȼ˵ĻҲڴˡǰҪΪٺǵļ˻ûи㶨ءʱɾͲͬˡǵļ˶ͬˣǻһĶҪӣҲνˡ¡ǺϲСӵģҪȻĻҲôĺˡ
ʱûƵģ͵͵ЦšֻЦݣȴñ֪ôԸĸĻٿˣ롰ûûεʣѿȻЦǣߣѿҲҪùôսתƵȥ￴Ϸ˵仰
裬ֲһ˵飬ǹź˵ʲôأ˵ǰɡСơô˵ʱһʣ˰ìͷתˣһѡ
ţԣһ˵¡ʱͲ֪ô˵ءٵﻹ֪תƻҲͷ˵
ʿ˸ղŻʱٻŴءôһȫ˰뿴һºϷءû뵽ˡһǵӣﻹ֪ô°ȻһתͶԴ˵ţʵҲ˵ĶԣӻҪĺã˵Ժ󻹿ԶҪءôһԺҪȥģ˵ǰɡǺǡ˵껹ٻգһ۾


573 ε
ٺһ⻰ǸƵİսȥءû뵽ʶУǻ˼Ȼһֱû⣬һֱƵġʲôĸ˭Ҫôຢ
ԣԣС˵ĺãӦöģǼֲ𣬶Ҳ³ʵĻ֮ЦҪ֪һŮûˡΪƻ̫ˡⲻһʶϵĻԼǲǿеһءǺ뵽ӦҲ᲻ͬɡ
үүҲŴʲôְߣҲˡȻŮӣȻʧǶҲܺõģûжԼүүô˵ƾͲǧˣԼүүȥˡ
ôдأڹ㰡ʱȺ֪жôĽأô㲻ϲ׺ƵвֻҪһ뵽һȺСΧԼ͸˵Цڵ壬ֻҪȥҲԻʮģܹͬõĻͺˣȻԼŮСˡǰӲܶȻŮˡ
ƿԼүүô˵ͨ죬֪˵ʲôˡֻǵĿתԼĸĸϵʱһ۾Ŵ˵үү㲻˵ȺҲֻûгȺء㿴ڵİǶడҪӣðٰһʱеֵġ
Ѿͷô˵ءǶôһˣôӰӻ޻˼ˡ˵ԼôһˡôԼŮô˵ԼءɵþӳҪȥƵ죬ܵٺˡ
ȻȥƵ죬ǣҲһ˵ԼⱲźʲôĻǾûΪһӣȻϹ͹ŶԼҲûж˵ʲôһֱܵġûпүӶƵҵĶǶôϲȻǶûסһ𡣵֪үϲкһЩƵĻ˵ĶǲܵġǰʱǵʹˡҪһĻһʹˣٻеĻܲ˼ӵҲ֪Сòء
ھͲͬˡǵ˵ǰٶʮ꣬Ǳʮʱ廹ҪһЩСĻܽİɡ±˷˵ĻȫԵŰҲ˻ֵᷢġ˵ȥŵʱʾ㻹ûͳһԵǣǽһȫĻػûġ
ʵʱһЦĻֻ޻ĶˡͬҲĶˣǰΪӰ죬ûа취ֻһȻ˼лĻԸһģɲԼ˵ʱûһϡȻˡҲͬı⻰˵ˡǰԼĶӺҲǺܴ󰡣ΪԼһĻӵĻҲǲܵԼǧҪԶءȻ޻ͳȺܶˣǻĻԼĶӸȥˣǶһѵˣŲΪ麦ء
ûзֵǣƵĻ֮ܿҲ໥Ŀһۣٵ˵ͷźûһʱҲû˵ٵˣʱԵҲ£ֻǲ˵ѡǵı仯ȫʸġҪ˶ãԼͻСӣСˣҪ֪ܿڵҲġǶˣܿǾͲĲɡ
úõһдᣬĿΪһӵģȷӡʱڵӵҲֻƽˡȻڻᣬǿɲˡʺˣҲˡܿû˼ȥˣǵĿɻǺ͸ղһȵġ
ֻʱղãҲж˵ʲôҪȻĻ׼һ᲻˼ģǣȫԵ׼֮Լٶ˵˵ֻҪԸӣһʲôϵءڣҲϴСˣҲԸԼˡҲҪúõĺ˵һˡҪ֪Ժˡ
ݲ֪ǣԼҲеҪ֪Ÿյ˷ءȻ͵һˣҲûʲôϵҪСĻǲǾ̫һأڶһأûõ׼ء

ʱ򣬵̫ô˵ʱʺٺ˻ȥˡϴǹʱֲٺȥӵģǶûпڵٺƻأ˵ʲôҪȥǵļˣ·Ҫ˵ЩʲôߵĻ⡣ȻǺʸ÷Ĳ÷ĹϵˡǶЩ⻹Ǻܺߵģ˼˵
Ծֻʺݿǻȥˡһ˻ȥȻˣ͵ĲûںԼ㻹лǵĻ˵ЩɶԼͶɹȻҪؼҺúõƷƷˡЩͻͰ˺ܶĿռˮˣҲǻҲʲôϵġ
ǻʱֱƽһ˫ûĿҲֻһǾһԼһӣŶԣǶӡҪ֪ʿŵİôֻܾһءΣһЩҪӵˣڻ˼ԼԼôôء
ȻˣҲûƽǵħƣŪڱϵĵòΣû뵽Լʱ򣬻ԶϷءû뵽Լô⵽Ӧˡ
ص֮ʿٺߵվſڣûиȻЦ˵ǣǻʲôҪ֪һֵǧ𰡡ڿǱҳʮϣ˵˶ǲǸÿʼء˵Ųɷ˵ģһѾͰѺǸҲѷŸˡɲñŵԼˡ
ҪһӾͱʸ˻ʱҪ֪û׼ءȻҲΪһӣںһ񶼻ûаءܲܵʱͦһȻȥɣĻһ˼ǲõҵĽ֤ҲҪһɣټһҲܱںðɡɲô׵ĸһӡһŮûлԼװŻɴԼĿеİһõء


574 Ǳ
Ȼ˺üˣɲһֻ֪°˼ˣȻҲٺĲȻһʹŲµôˡǰһʱһֱϣõĸĳϣҲû뵽ҪӣڶҪӵʱ򣬵ǵĹϵȴûһءڵı鵱ȻͲˡ
ʵȻҲ֪ԼǷǵģֻԼȻ±ˡҲ˵޵ˡҪڵϰȢ˵ĻҪȻĻҪйɵĻǲܵġ
ֲ뻻ǺܰġôҪȢĻֻڵԵϰˣ£ҪŪ󹬳ҲûģȻҲûҪŪ󹬳ֻٺһȢ˾ͺˡŸտʼ谡ڶ֪û޽һõķءȥҲðϾʰЩ͵ȥжء
Կǲ˵ӡҲͱǣûбĶˡʱڴأֻ˶һ˭Ҳû˵
٣Сƣ֪ҶûиһĻҵĲԣǷĺˣҪ˶ãһһĴ𸴵ġҿǵ˶ǵһ°ɣǵĻ֮˵ǵĶ˵ʱҲͨˡԼͿǷǺܶˣԼôǿأ˵ˣҲǺܴҲʲô˵ġҲϣʱǵĽϣͦһӡ
ʸ磬ҡ
Ҫ˵ˣҶ׵ġҴӦǣ֮ڣһһĻȻʱ˿ܲǺܶ࣬ԺһҸġʴٵĻ֪ʱ϶ΪڲܻھΣҲǲͨˡ
֮Ȼ˵룬˰ȫʩĻǻǲܾģ⼸첻ֻһ˽˰Ҳһʱõʵİ֮ԼǵȻ͸ˣȻȻģʹһžžžһҪʷĸЧĻҪԺӵ˶˯ˡ
ֱСʱ֮ʷŰʱʿڴϣߵ˯ŮǶˡ˭иղ̫أʱȴһ˯ҲûСǰʱûע⣬ŷ֣ԭڻǺġԼҪӿ콨ĲˡĻڵԵϵһˣ϶ǲġԼҲӦȥһЩѵ͹ˡ
ͻȻʿǴǰ͸ǵĴװءȻôˣҲûñˣ֪Ĳͬأ͸ǵģǵȻϣ͸˰ǵҲԸ⡣
ʿͲɵ뵽ôķ֪ûֳɵķأֿװķӵĻǸöðʲ뻹ãôһ룬ﲻɵþĶˡΪԼءеĻԼǾͿܶ鷳𣬾ûУҲûʲôʧ˵ȻİٺưϵıӸǺ֮󣬾Ͻ˿ռϾϵ¶Ҳ̫ˡԼˣǸð˾Ͳˡ
ʽռֱ֮ԹһᣬڸһЩô֮Űˡ֮ȲĴ˽ϵͳϵͳõÿǺϤˣôö֪˶ٵĶˡȻǺܹһЩ󰡡󵽷ɴС棬ʶġʱǸصʱȫĶǴİһؿǻüġҪһȻĻˡҲڡûǸصĻʾûôˣұŸ˶ûһŵĵط
ֻǿһ£ԼʺŶΪûˣ˭κεĶҪءȻûʿˡʵǸûҲûʲô̫Ĺϵֻÿһν׶ӦĻֶѡõĻǿǻ10Ŀ۷ֵġʵȼˡҲʱһЩѡΪԷҲϣû⣬ǲԼԼȥĶղǮ
ʶԼĵȼûһĹĵģֻܱʾţ̫ˡʲôҪܵȥûпҪȸòҪʵȥһѵ
ʽĿĺȷʲôҲֱˡţԼҪĶĻһǿģûԼҪĶҲûа취ֻȥץ๤ˡ
ܿģʵͳˡиָķͼֽкܶķݳϢȻһĶʿɲҪЩͼʲôҲûʲôðЩ๤ҲģΪܶ๤ǶûСҲȫȥɡĻҪǻõȵ°
ʱЩʲôļһŪΣĻԼءЩۻ߳ķʾ͸࿴һˡ֪ǿڰһأǮǷʲôȻֺι̵ģܰȫģʱװķӡͺֻ巿һȻˡ׼ģòεȻҲҪܺòſԣҪȻĻѻڵŪһЩ巿ȥء
ʿһѵϢ۾ˣҲֵֻܷôϸˣֱƷıţͿֱҵԼҪĶȻĻֻ⺣ϢˡΪ⽻ƽ̨ϵĶ̫࣬ܰеĶֵôϸûİ취ֻȻĻֻЩūȥˣ֪ʲôʱܽء
ǺϢУҪҳԼĶҲô׵ģãһʼͿԼĶ˰СʱҲûзһԼģǿЩװķݣҲʮֵĲˡΪЩʵθڡ̫ѿˣǴСʣΪʿǿһ¥׸ߣһݾһ׶ķӡĶҲʰʹƣǷЩסġȻˣҲһЩסķӡǾûһʺǵġư
ֹʮӣ׼һҶһ׵ʱʵ۾ͻȻһΪʱһ׾ƯķӳԼǰֻһۣϲˡһ׿ȥһǱϷȻˣĳǱɲŷЩǱһйŴЩԺơҲһ۾ԭ


575 Ǳ
һռڵʮĶһǱɽ԰¥УϸĿһ½ܣķݾмʮҹܲһʷһǱȫһڻǱǿҽȵһжСǱҲǵ¥Ҳ͵ϵĲߡʸ˵ǣǳǱаٷ֮ʮйĹŴࡣȻˡʿ֪ģЩɲľͷɵġҪȻĻҲôõķˡ
ֻǿһ۾ͿǱˡĳǱǵʱ򣬾רΪЩշ򣬵׼ģΪշֵܶʱ򶼻ûءҪһӶףԾö֮ͳֿװķӳˡֻҪһķӣôߵûסĵطˡ
ʿǱʱͱжˣҲûйһСʱѰҡԼһĻţҪһ£ڵԵͲûеطסˡʱҲͿĴż˵ˡٻƵĻҲеطˡ
һֱٺǶһֿǷУԣҲֻⷽúõĲһˡǲҪһĻУʾ͸һĻͺˣֻǵʱȥûôѡҲûа취ġǾлĻһȱҲǲֲõϵĽ֤ǶǵһֽϲĻȫԸǰһţԵϵĽ֤һ֤ģһȫ׷ٺ٣˭ǵԵϵءȨеġ
һ뵽Ҳһ㶣ǰһŮӲԼమһŽ֤ءȻڵĵûпܡԼȫŵԵϵĽ֤֮ǵҲҪһЩǸ֤ܲܵõ˵ĳϣ˵ҪˣҪǣԼϾͿˡͺñĽ֤йҲûʲôƵģͲҪ˵ǻˡֻҪԼ֪ľͿ˰
ԺҪչ϶ҲҪɵġôʲôҲǻеģֻŻû齨ʾһѶѡԺʱٰǵϢ¼һ¾Ϳˡʱ㲻ģҲˡ뵽ЦԼһֱΪܺٻһ֤ءû뵽ԼȻôһ⡣ʱǿóĽ֤֮һܿĵġʵŮ˻Ǻһֽġ
һˣҲˡǮˣֱӰһ׳Ǳһֻһ㡣˵ҲǺܹ󣬱͸ǵҪһ㡣ҶԷĸ̻룬ֻҪЩЩ룬ȻѡλøǣǾͿ԰ʰǱװˣҺڵάҲҪǼһǿʡʺܶ鷳
ʲɵ뵽ΪʲôҪȥװأôҿɲȰװˣءԼûôĵطЩԼȫöԷһķӶװˣԼùųȥͿ෽㰡
˳֮ԻЩһҲֻΪ䷽ѡǶ˵ûⷽ󰡡ȫԵ˵ԵǵʱٰЩóŵָλþͺһķţﻹҪôءţĿĻŻܶʱġ
˵ҪЩĻͷõģɲģһĻװõԾҪҪõöϾǵʱȻҲڽƽ̨µǽʱҲһô͵ģϾ̫˷ˣܶʱǶҪԼȥ˵ģԣǵǿ϶ԽСԽˡʵͬԼǵ㶼аΪҲȥ·ֱʲŷǴ͵ķñǳǱķûҪһЩ
ԵǳҪװ֮͵ʱҲûʲô˵ˣǻΪһأԻͬʵҪʱʲ֪˿ϵ仰ĺ壬㿴ֲôأɰǰǾ仰עصѪҺˡҪ֮붼ʹӦˡһҪʸ㡣
һҪõֵĻǾ͵õȼˡΪҲûװõĴˡҪװһ˵ʱǲġϾԼȥװĻֻĸĻһܲɶء˵ǰæװһЩ
ʰⷿӵ㶨ˣ¶˿ĵЦݣȻų˿ռ䣬ʱҲˣҲҪúõϢһµġ˿ռ֮ʾͿʱأʻΪءһŷ֣ǵ۾ءΰֻǲ֪ôˣѵǶͬһβɡҪȻôᶼСءǺǡ
ʲˡղôõĳǱˣɵǵм䣬°ǳƵġӣ붼֮ûþĽ硣
Ȼ˶ûгɹڶһ磬֮󣬻ǺܿĵġԼĵڿԽˡôܲء룬ԼʱǳǱװ֮󣬲ǾͿǰǽһǲǾͱʾжҲҪճءһ뵽Լıʾ̲סһļ
Сʣôô˰ǲɹˡɵЦʱ˹һĵʵ±ˣҪǲǵĻǶΰٺҲںءҪ˾Ͳˡ
裬ȥˡô찡ܲҲûôɡһǰһ֮Сأҿɲ뵽ʱǴŶٽ顣ʿһϣˡû뵽ǱԼҪűӰ
ûаһʵĻԵľͲôˣʧһ񻹲֪ʲôʱܰءҪϸһصģԼҪӵĻöȸһذʺٻ˵ĻҲܻڵϰġΪ֪ϵķǲ׼ģôǾֻܵԵȥˣǵԵʲô֪ġ֪ץһЩūء
ôԵҪ뽨һƯģҪȫĻسĻǶ֪Ҫ೤ʱءƳɵ£һеʶѾˡֻҪȼ죬ͿڵԵ潨һǿĻسǱˡʱٻĻһⶼûеġпġҲ֤޻ء
Ȼһ֪ʵҲֻһ֪׼ʱһϲءô˵ʱ򿴵ʧӡʲһԼļƻ˵ˡ룬ˡҪԼ˵˵Ļʱ֤ҪһСʱԼ˻ȫ֪ٺƵļҲ֪ˡ
˭ǶǹʺٵءƵĻءڶǹģĻ˵綼ûнأʲôӰ׼Լ͵ĻҲڵԵϰءȻһĻĿ벻ܶ࣬ǱڵЩҪˡˣ˵ٲһͿˡҲںһľϯǮ
Ǻǣ裬Ҫļ㱣֤ǵĻһеģʱҲܾˣԪ֮ǰԪͿԾеġ˰ɡʻǲĿģԻǸ͸¶һϢϾڶʮ·ˡǵԪҲֻ²ˡһʱǿԵȵġһʵı֤֮󣬾ͿˡȻ֪ʲô취ô̵ʱڵԵ޽һȫĻЩҪҪԼĶҪˡĵء
Ŀô̵ʱȫ⡣ĵʵĵľǵʱİȫ⣬޽ķӺòÿεˡǲ뵽ʱʲô⡣
Ǻǣİɡ㻹ԼĶʱһ㶨һеġˣҲҪȥˣ裬ҲȥɡʲôģҺˡʿһʱ䲻ˡ֮һطʼˡ
һڶʿɲˡȻûк̵Ĺˣÿյ˵ǺкôġʿԸоõԽԽˡȻֻôһ㡣ʿɱǰҪõöˡҲÿֲиԭŵһ졣õ˺̵Ĺ֮һܹõͻƵġ


576 ǰ
ȻԷʱһ˶֪׼ڽ֮ˣٺƵҲ֪ˡղٺƻء˵ǵ趼绰ǲģӶʲôʱ򣬿֪Ƕʵһһ㶵أǸͲ֪ⲻղžôء
ʾ֪Լ֮󣬿϶סˡû뵽ôø֪ȫ֪ˣʱʻ׼ǣ׼ǳǱˣٴȥһ¾ͺˣ˵Ļû־ϲˡ
Թ緹׼Ϣʱ򣬿һĳ￪˹ʻ׼һ˭ʱأûеʾͿǳСԺԱ߿˹ȥˣҲˣҲԼġǳȥķǳϺסĵط϶ǵˡڵļڲŸչأֻǲ֪˭ءɲʵ顣
˻ȥʸоʱûʲôˡ鶼ȥˡһֺеĽɫˡ
һᣬˣ˯һµģ˯š⼸Ϣûģʱ﷢ˣʵˣóһϷˡһֱôϲϷģڲʺȻǰʶûһʼܱŰǵһ֮󣬾ͱŰˡ
ǰȻûϷҲģ֪һЩġһʼֻǲϤѣһϤ֮٣Ű˰ĿɲΣ־Ķ
ӣʾˣŰĸоôôĺءǰôͲ֪أֲһĶϲϷءûôʱȥЩΣЩһ㶼ýǮģǺҪˣĶǿǲȥģһ㶼ЩĶһһϷҲֻмӵʮӾͿˡͿˡ
øˣڶϺǱǵˣûзЩƵġ͵ľֻ˵𣬲𰡡ڵҲˡľͲˣٶЩʲôһˡܻ˷Ч
һʼҲֻҪһڶѣҲòˣԵȻҲͼǲˡ˵ǶС£ͲֵôʻҪȥץһЩѵͶأʲǸǵԵڲĳǱһʱ֮ҲôżȥץôͶˡɲһ͵飬ھһٶˣֻǵĳʳһСĿûԸʱʻǲ׼ץˣȻĻʿûôʱȥҳԵĶ
ԣԽϺͷɱͱˡǹǰһѻҲˣһѻÿ춼ˮȵأҵӰҲǺԶġȻˣν࣬ı죬ԡʲŲǵء
ϴ֮󣬾һֱûȥע¼ķչˣɲ֪ڵԽϺͷɱǿ˵춼ڲͣĳأأ໥ָԷﷴҪֵôһЩˡ
ˣֻҪһˡ˵仰ͻụ֡˵ȫдİҵйءЩûйϵǲ֪ЩģΪôһֱûгȥһء
ŰĿеʱ򣬿ϴһ˽ˣʮӣһװҡʮֵǿ׳붼û߽أʾ͸оһѪζһ·ͦñֱ壬֪һһˡҪһȻĻҲһѪζ
Ϣһͨ˵Ļ϶оӦģСһĹƶᱻŵ˵ˡʻŵһѪζ֪϶һѪˣҲһ㡣ֻǲ֪һʲôˡʲôϵأԼʲôС
ʻϸоһΣյζȻҲֻܶԱСһѹҪӰĻ˵㡣ҲûаԼƷѡԼƷųĻ֪ᱻųʲôءﻹԼͷѹİ
ʿɲһļƽϡȻʵͨˣǶ˵һ㶼ģҲһͨȥƽôࡣǲǶԼֻҪ˺ԼԼҲͲȥƽϡ뻹ϴأ뿴뵽ʲôء
ڿԷʱϴǸҲڿءǸղʿϵˡҪ֪һ治ɫģʲô鶼ûзģǲءֽǰϵӡڿʡǾһУءǰʱǰ߲ⲻһæˡܹүүˡʵүүܵСطסܲġһүүǺܷ㡣
ǵԼүү󡣿үүĺϵ˰߶˺ܶ࣬ԽԽƵġүүΪʲôҪס˰뵽Լүүܽ٣Ǻܸ˵ġһʱ֮䡣ʱҲˡǰҲ˵ʵġԵүү󣬾ͶʺǺ档
ԣڼүүһ֮󣬾үүˡô˵Լүүסڱ˵ĵϣҲӦùȥкǾͳʼ˹
ʺĶԼʱ򣬲ɵľͰԼƷ˳û뵽ʺһ㷴ӦûƵġȥͺһͨƵġһƶûаôоʮֵΣءʵǲ֪ô¡ɲôһ£ôˡҪ֪ھҲϵĸְȫʱҲԵøǰġôһµϸоΣˡ档
Ȼ໥ĶŶԷҲû˵ʿϹˣҲֻվûбĶˡǿǺϤģûбҪôġǿп˵ĻһµġǰȻҲڣԼүүһءϾɲ鷳ģлΪʲôһΣյĸоҲҪȻүүһʵݵġ뵽ʿ϶һ򵥵ˡ


577 в
ȲԼͺˡʿ߽ˡڱϵٳǰ˵ͷϾ֪˭ء֪Ϊζ
ǺǡСҪģǲˣԼͺˡǺǡҸǽһ£ҵǰģҵġǺǡǰʱˣʡǺǡϲԼԼһȲ裬ŰʺǰܸԷˡ
ϣøﶼôТ˳Ӳ߰ɡˡǺǡЦе˵ãʣСͺˡʳǰԼһֻ֡
ãǰǰǼҽһ¡һͺо˵硣ǰʵһ벻ͨˡǰһʲô˰ôһ˫۵֣ΪʲôһΣյĸоءǺԼĸоģΪĸоǾȹˡҪԼĸоĻˡ
ǰʡһսӵĴӳڵ翴ȥܸƽʵȻ߾ĳͻûͣ¹ǰǶδڱ߾ġɱĴڰһɱĲءԲŻռһ˿˿ɱҲΪϵǵɱʸоΣգȻˣֻıܷӦϾûɱأԶɱŻоȻȻΪҲˡǱϾûɱ룬Ծɱٶ˶Ҳûɱڡ
ǰִô񣬵ȻҲܶһ˳ġкüҲģֱҲΪʲôֻǺһ־ͷ˵ġƽǵĹĻ϶ǻúõĽһµġݵľûĻǻ뿴ġоԼĺʽĻѿĿ϶ԼȻ֪ΪʲôҲһμͺʵĹϵ㽩ˡ
ǰƽʱǺТ˳ҵģ㲻ûмҵҿ㿴ģǺǣôӻɡڿɸˣһĿӵĺáԽб£ˣ˵Ӻã˵ԼãҪϸһЩء
νף׾ģܺܶʱ϶ǼӶǰɫǿǶԼӵʱЦġСʱͶӺܺãҲТ˳ľҪǰˡģѾһУˡɲ߹ϵģǰԼŬƴġô꣬ûٵùѫÿһθ˽ӵʱüɫ˵ͣڵϺƽźܴĲͬͺһƵġ
ʲûд˵ӵĺáڵϣǰǰĺܶĹѫ˳Ҳšʻû뵽ǰǺܶˣȻô˲ԭҹսʿΪķȶĬĬΪѪǵ黹ٳڴڵǰӢ۰
ʱǰǴΪĸĹˡҲһˡʵҲһ¹ҵģֻɲùҰץȥƬоˣһֱҲʱһ¹ҵæѡǶԱЩսʿ˵ʸоԼҪСöˡҲֻЩսʿһΪġʵﲻɵöǰȻˡ
ǺǣԭԸ绹սӢ۰ʧˡԲƣԸһллΪܹİĹסοԸǰһ裬Ҹղ˵ҲʵġʸûԭƺƽڡȻôĶءЩɶǰ֪İֻʲ֪Ϊʲôϻ˵Щء˵Ҫϰձܵİɡʵֻһ˲ԡǰҲ֪Լүүôˡô˵ЩأСͺүүĻҲ֪үүô϶ĵǰүүĸλҲֲ֪ġܺ˵ô࣬ǾֻһˡҲһͨˡֻǲ֪ʲôء
ʵ֪ǽ׵ʱʵͱҸһ׳ˡȻҲûвʲôõĶһкֳҲûʲôġȻǸûв鵽ʱļ塣ֲţֻԼĻôľͱȱ˼ʮҪˡ
ǻΪص̫ءҲΪǲʣϺͳסǵȻҲˡϺͳ֮ǰĹλҲСˡ˻һЩӡġΪ˴ʵ飬ϵǵġ滹һǾǼֺʵĹϵ˽һʡȻǲ֪ΪʲôʵһЩȨҲ˽⵽˵ģǵġ
ԽϹʱ򣬲Ż᲻ġʿ϶͹ʲôϵҪȻĻΪʲôôȨءΪӵҲҪˡ
Ȼˡ飬ʿ϶Ҳǲ˵ġʵԼܸһҲǰСҾ֪ЩܣҲ˵ʲô˵кĿء
ǺǣҵְӦõġǰԼһҲûкӣֻǶԼ̬ȺһЩǺ棬ղԼˡһǱϿôļ򵥡һͨڡѺõĳЦһ¡豭һ¡
ϸ磬ҿϵ˲ٰҪעϢһ°Ҫʲô˰Ȼʱ˿ɾе˰ͻȻǰô˵
С㻹ҽǰôˣϲذǰû˵ʲôӿɾͽˣһһץסǰ֣Ͽͣ˵ƵġղֻԼӵȥˡôΣءҪ֪Щɶȥİ
үүû¡㿴ҵءԼүүǹĵӡǰǺܸжġ
ǺǣүӣõģԸڵ廹ֻһЩ˻һЩӰѡƽʱҲ¡ֻÿʱͻһЩʹѡʿϼˡﻹӰ˼ҶӵĹıȶԼҪһЩʿɲүӳʲôˡĻͶԲˡ
ʵɲʲôҽѰʲôģǲѵġڶˣʶˣȻĿǰʶҲֻܷŵʮԶѡʸղż̵ĺǰֵʱ򣬾ͷһЩëɲʲô¡ǲ׼˵ģǵ֪ǰݺ׼һѡ


578 
Լ壬û˱ǰ˽ˡοһԼүү֮󣬺Ŀһʡ֪ôġҪ˵ЩҲǱͿԿİȥˣȻˣʵҲҲϡѵһҽɡ˵ҽľУǰʱôŵģԼǵһκǰʿ϶ǲ֪˵ġֻǴӸղʵ沿֪ǰʶҲûҪµӣֱԼĹ֮ŶԼһЩ
ôʵô֪Լ˵أѵǲµģǹҽôֻǿһ۾Լһ˵ءһʱ֮ʸӵĺˡ
Сʣ㿴ǰˣɲ԰һ°ллˡǰʵʲôıµʱϿɼˡǰԼԼǰǱıģû뵽ȻһˡھΣǰ⿴ӵȥˣôûעһء
ǺǣϣİɣûµġһС˶ѡҾˡʿǰˣǰΪҸôֵ࣬ԼһµġʵǰҲû̫ˣóǹݺԼʱ׼ЩĻܿľͿԺˣֻһֲ֪ҩŰ׹ЧģҲܰҩôóģ˵עͲˡбİ취ҲκǰģʵǿռȪˮľͿԵģҪ֪ЩȪˮɶתģοǰҲǺءֻһЩ˿ûеõʱƣԲŻһЩˣƽʱʱҲ¡һʱ򣬾ͻһЩ΢ʹʹԽԽء
Ҳʲ뿴һһΪսʿôң䲻ܵĻĻȥġ˵һȪˮҲûʲô˵ġʵʱֻҪװһ¾ͺˣȥҲ鲻ʲôġЩɲǻͿԻģƮڻΪЩѧҶ֪ء
˭е̫ءִҵŷչ˶೤ʱ䰡ܶĲ׵鶼˲ѧһ档ҲֻǺŪһƽնѣʵеĹҶڶЩоֻûгͨǰѡ
Ҳ˺ˣͨ˲֪ʵĴڣЩѵ᲻֪ԾʲôҩҲֵģô书ؼó͸ˣѵһҩôҲԸһǰһԭ򡣷ʭӶ˲ù֪һԼıҲ޷ġֻҪǲ֪ԼܾͲҪ
ллллǺǡǰллСʰʶ֪ʱģΪʵһ仰һܾǰɡ
ȻǰҲ뵽ˣҲԼүүΪʲôʾôäĿأѵʸԼүүԻɡֲ񰡡ôģﻹԼүүģҲмĳ˵ллˣԼԼ֪ĵΰɡβãҲûʲôԼڵɲһκõġǾҽԺЩõĴҲûа취ûб̫ϣֻǲ뿴үүģô˵ġ
ֻǵһĻ˵ʲôҲʵĻɲΪô࣬ЩȫҽҪ˵ҽԽϲԽ𡣲үү仯֮һĶ֪кܶƫǺôģǰƫֻƫɲְ˵ġĻҲû˵ˡ
Ǻǣл֮ͶѡһҲΪҲµģһҲӦõģο㻹ϵӣҲ˭ءǺǡʸղžѾˣԼĿռﲻôˮԼȫЩˮһȪˮԺ͵ɹ͸ǰɡټһЩҩĵĻ˵Ƕ䷽ͿˣҲ±˻ʲô֪ʷŵЩҩʲôҪͬĶҲǲܵġһҲõı¶Լ԰һǰֶΪء
ǺǣСʣ㿴һ£ʲôʱ򷽱ǰһءϿʰҲûжＱҲˣ˼ʵ
ǺǣϣԸһʱҲʲô⣬ҪڸѰϸĲ鿴һ£Ҳö֢ҩʵ⻰ȫǷϻȻʱʲô֢ҩһһʵĻزɲԸȥΡСĻÿռȪˮȥͺˡЩʿɲ˵ģôľװӣҲҪװһµŻǰһ
ããӦģ֢ҩðһЩӦõġǰ㻹ʲôù϶ʵΪ⣬ص˿ɲ˰Ҫ֪ϰװ˵صĻ᲻͵Цء
ǰκԥľͰԼ˳ֻǰһѡֲʲô˺ΪүүܰģҲˡֻǺܿϾ¶˾ȵɫΪģΪоʰһȻһɵ˳Լ˽ȥĵطһʮĸоͺúһĶܺõĻҪˡ
ѵǴ˵еڹѵǵ˵ڹģⲻܰɡʵʵڵĸоһɵԼ壬ҲֻڹˣҪȻ벻Ϊʲôû뵽µСطءҪǸղǰ˺˵ڹʲôģҲǲŵģôһӰǰŶаҲڲѵ־ǿסԼڵĳ嶯ҪʣҲõûڵʱʡ
ǵľһˡȫ˵ҲʲôЩˣɲЩģͺЩһھ֪ǵҲ١ֻЩƲӲŻ֪ǵĴڡҲΪʲôǰΪʲôڹ֪ԭΪǸʸֻ֪Ǹ߾⣬ȴŹ飬ÿγġȻ˵ĳ񣬿ɲЩͨ˶֪άͲӣһЩֻк;߲֪һЩ
ʵȻҲˣǰһʼľȣȻټɫˣʾͲ²֪ڹһءôҲסûеʳǰӡһ㡣Ȼ֪ʻ书Ҳˡ֪ڹˣȴǺܶ࣬Ϊʻ书飬Ǵ󲿷붼֪ģֻǲ֪ʵжѡ
ڹڴﻹһ˶֪ءֻǼ˲֪ǰȻҲûеүүʳȻҲǲүү֪ˡϾҲֻһͨ˶ѡ׼ٺúõĺһءܵĻȻҲ˵ȥġһеġ
ʸղֻǳԵĿһǰ壬ֻ֪һЩˣֱһȦ֮󣬲֪˵жأܹ˶ٵˡôһӲǲͱ˵һĬĬĿţֱһ죬ҲסˣŻü֪ɡ
Դʸǰһֱû˵ˣʷˡжϳҪ֪ҪԼβôŰʵԻôģĵΣҲûԭġǰʱһӺ˵ʱ򣬻ò˼ءֱųס֮󣬲ŷ֣ԼҲĺǰһЩëҲĺתˣȻûжϸţֻҪԼʱ䣬Ժ϶õġ
ȻҲûлɹΪĻĺģ֮󣬾һð֮СëûзһˡҪ˵ǴĻҲ԰ʱȥǴͬŷ֣ÿԼʼԹ֮ԼͻһЩȻ֪ô¡ҲֻܰһƵȥˡΪ͵͵ҩءҲһʻῴûֵԭΪֻ˵ȷġ
ԵϷԼʱҲɵ¶ЦݣȻ֪ô£֪һ˺£ҪȻԼôܻ¶ıءϾͷĶˡֻһ԰Ŀš
ܿģʾͷſǰ֣Ҳŵ˽һ¡ֵ磬ٹĻҲûа취ˡǸ裬û⣬õɵĻǾͲˣҲֻܼһʹѡ


579 Ӿ˵
ôôòΰʰ֮ʱҲ˲ðˣʵĺʵȻѾʺǰı￴һЩҪ׶˵ŻĵġϾԼ³ĺ׶Чȫͬ
ʵȻҲ֪ʱʲô鰡ԼûڵıµĻһ죬Լĸĸ飬ԼҲôŰɡⶼ֮顣ʱ򣬾ǰҲŵĿˡҪ˵һʼֻǰŰɵĻоŲκˡΪ뷨ھڹˣѵͲ漣𣿶ЩС˵ﲻǶڹ˵úЩӾֻҪڹģ϶ڹ˵龰˵ǰǶʵҽģ˵ǶʵڹأǺǣõģһ󡣲֪Ը⼸ææأæĻＸɡһĻЧһЩЦЦŶǰ˵
죬Ϣһļ٣ϵܣ֪Щʱ乻ˡʵĻǰһϵ˿˺ܶĿͷġа취ƣȻŹôõĻˣ룬ʱ䲻Ļ򲿶һ¼ٵģڲҲûд¡ȻԹҳϣҲɵֻкõܸõΪţ֪ԼҲΪԼġ
Ŷ찡ֹһ䣬Ȼ˼
ôʱ䲻Ļһ򲿶ٵġһʵӣǰͼˣʲƵġ
Ǻǣİɡûµġɣֻ룬ҪôúͿһЩʱ䲻Ҳû̫ĹϵģҿԸһЩҩͺˡʸղſ룬ԼҪôŪźء˵ʱһⶼûУҪǵĻֻҪһҩͿκˡﻹҪô鷳
Ǿͺã֪ҪЩʲôءʲôĻ뽲ҪʲôҩĸҾͺˣһǰʱκԼİˣʮ㰡û뵽Լ˴˵еڹ˷ܣ֪ҽҪܶҩĵģûƵġǰִʱǹĴҲûõҩģҲ˳ֲһЩġ˵Ǿҩ֮ḻǲһҩԱġҲ룬ǲɵҩ֮ҲǿԺ͹һһЩǮģ͵ǵĶˣȻˣչЩҩҲģܶ˶ҪܶҩĵģҰҩĵȻЧҲԽˡ
һֻҪЩսʿڲ£ɻҩľԼģһһЩǮչģҲΪʲôǰô˵ԭĵλҪһЩҩĵĻֻҪǮȫԴǲֿõҩĵġ
ǺǡˡҩʲôҲȱҪľȥһӾʲôʱˣʲôʱͿԿʼˡʿɿЩҩģڵĿռҩǲſ˵κһطҪȫһЩɽѩʵĿռﶼеġЩڻҪܸߵһЩҩģʵĿռҲ޻ˡͬʮֵĺá
ʵʱʱΪռЩҩĿû¹򰡣ҪȻĻʱôܲء
Ӿ㡣ǰ϶ɵˣǻΪҪƺǰĲҪܶҩأǶ׼Ѫȥչҩĵ׼ˣô˵һʱ֮ķ̫ˣǶˣ˵ͬʱгġ
ԣûӾ㣬Ը֮ٸ㣬ôɡصһЦ˵
õģھȥǰҲ˲ʵлˣʴһк֮󣬾վˡֻǺүүһллʵģû뵽һֱԼ˲ϣôܲ˰
ʿ˵˳ȥҲûкƽϣкϺ˲ʱﻹʺȲ谡ֻǹԼӵһ£ôǰأЦҲûа취
СʣǹҽҪܶҩĵǰѵа취㵽һЩϺõҰҩĵģҪҪҸŪһЩءͻȻСʵΪԼҩй¶ˣԸҩأǧ׼Ūһ
ǺǣϣİɡġôһƬɽҩҲұ֤ǵҩĻûģܶ඼˹ֵģҩĲðʱ˵ʲôءܸܲԼҩҪĻǿռȪˮɡҪһЩҩģҲֻǴڻģôȥҪҲڵĹҽԼķжôıصġʱأûзӺòá
Ͽô˵ˣ˵ʲôءֻǿɫ֪϶ԼˣΪԼ뱣أûа취鷴Ҳ˵壬Ҳýˡ͵Խ࣬ԼԽα
ʺʱʿݴŮ˽ʿһﶼһӣװһӵҰءʿĺƤѾȥˣֻʣǼӲĺˣֻҪɹǧˣٳһ¾Ϳˡ
ԭǼԹ緹֮󣬾ͱ˳ȥˣڲ֪ȥժҰȥء֮ԻȥժЩңҲϴݺ͵ȥԵʱ򣬾ͿˣĺҲˣԽûǾһȥժȥˡ
˵ĻҲʻһж㶨ġΪԼڶ֪ôأԼҪˣ֪ԼĽڣ˵ܱ˶ţԽʵʱʲ˵Ǻûء
ʿǽˣϵվӡϽȥ׼һ£ٺ٣ջ񲻴ⶼжʮ˰ɣֵٿǮء˰
ߣһȥ˭ˣнٺȴʣ˭ʲôأҪԼҪȻĻԺˣﻹǵĵλ
ţ˵ģȥɴòðЦǺǵٺ˵Ųô˵ء׼תһǵעҪȻĻһֱԼĻԼôû벻ҪԸˡ
ģһҪȥȻɴﻹǵõģҪһʰһӾͻϲˡ˵һȥȻɴǶҸġ


580 ϣ
ٺƻǺܺúģֻǴӦȥɴǾͿ˵õļ첻ʵĻҲȥˣȻ֪ص׼ʲôҲȥˡʱ䵽ʻǻеǵģȻ֪ƾʲôЩūô̵ʱһȫĻسЩǵĵ⣬Ȼа취ҲͲˡ
ǰɡҵλýӴô仰ͰǸǵҲ̫ᶨ˰ɡῴԶ֮ٺƣ˼˵
Ҫ֪ղŵʱǻ˵ţҲҪ첻ʵģǣڵãСʱأǾͶˡ仯Ҳ̫˰ɡô֪Ǹûֻʲô¶ǣǱԼһ֪Ǿ̫˰ǿû˵Ԫ֮ǰͿԽ鰡ǰǺƼ뵽ôͼ˵ʱֻȨ֮ưǸûе棬ֻһ¾һ¶ѡû뵽׼ڽںǰءô飬ʶûк˵
ԼҲòȥˣСʲôʱ鰡ҪҪǵʱһ𰡡Ǻǡ
ߣŲҪءẦߵ˵û뵽һ˵Լˡô˼ֻ룬˵Լӵʱ͸оԼɫͨ죬ڶСòðŴѧҵһءû湻ôôСءһ׼ûа
ôҪҪȥС˵һٲŲأֱӵϷ
ҪһӾ;ˣݾֵģ˵ĸоɺأҪݣһӾͽˡˣܶĵӾŮѾΪֵģɲ룬ԼҲΪԼ⺦˵ķˡ
ˣңߺߣҲǡǺǡһӾˡʱҲߵϿǵĶˣҪȻĻҲûôĵôĺְ
֨һɿͣǵСԺſڡȻʾͿǰһϴ˽ÿʾ֪ǸССϴװĿ϶ȥӾˡȻʱǰܼ˷ܣҪȻĻҲܳȥһСʱأͳǵǰ϶쭳ˣҪȻĻô찡ֻǲ֪ЩǲΪʰоء˭һأЩ
ûв´ǰղһǴ֮󣬾ͰѳáɡҲļ;ʱȻϵĳԽһһĳӣҲûгһ¹ʣȻûг¹ʣǸһ·֮һļɹҲⲻ˵ġڶнƨءЩڶҪˡҪǣʻôΪءĵ⡣
ϵܣӾˣ㿴
Ǻǣİɣ˵û¾û£߰ɡʳϵ˵ͷǸԼȥˡ
СʣҪȥ治иȪѵҪȥȪɡϿʴȪ·ȥ룬ҪǰȥӾ飬ԽԽöԡֻǲ֪ȪβйϵأѵԼӵĲһȪͺˣȻǲܵġԵôˣСԺΧǺϤģֳ⣬ĵطҲģȻ֪СԺһȪˡ
ٺ٣ԲűȣҾ׼ǹȥȪءʻعͷԲǰصЦЦҲ˵ֱǰ˹ȥ
ܿģʾʹȪԱߣȻʾָǸл¼˵ȵ滻һӾɣĵһ˵ֻǽ¼䣬ɲñ˵רõĻ¼ȥ·ģҪ֪ǼŮ˺׵Ӿءôñ˽ȥ
ʿϺǰл¼֮ŴԼĿռһ̺һƾ߳ˣǰ÷ӾƣüһЩǿҩģҪȻĻҲֱӾʹӦǽͿΰ
ܿǰǾͻӾǻ¼˳ǿʶһСƿվ֪ôءѵǽԼģôİɡҲֲǰô룬ΪûкȹʱľأͲô룬ûпϣ˼ôһóһƿƣǵûлʲôΪ˾Ƶء
Ը磬ţȻһӾ˵ʰϵľƵݸһǰ֮󣬾ͽ˻¼䣬ǰƵվ֪ô졣
Ǻǣǰ߰ɡȵˮȥʲôʵһ¾֪ˣɲҪƸ˰룬ӦþС˵ĶˡϿԼһãһ䣬С˳
ⶫ𣿡ǰΪܲأûпܶҽûа취ôͷֻҪȪȺСƾͿκԼĲأĻҪЩǰԼר֪ˣ֪ǻ᲻ء
Ȼ֪Լүү˵ǲģǰʱԼľƿҲһ˿ĴˣĻȫԼľҩԼϵ˵Ļ֪ȥˡǣǰСĵĶǾƿȪ˹ȥ·ҲһֱСġ
ʻӾ³ʱÿǰСĵĻ÷ӾƵӣʲɵЦˡ˵ЩƣҪж٣Ƕͨ˵βҩءٶһЩ˵˵ǾʥҩҲΪ
뵽ǰϵǲĥ˺üˣ쿴ϣˣԲı֣ҲͲˡʱȡЦȻʲȱǶǰ˵Ǿδϣ
ͨһӾǸȪȥˡʱǰҲŸոߵȪرأõߵжˡǾԼˮˡ
Ը磬ɡ̷ŵˮͿˣᵹġʳСǰĺ̿ƵģרžȪõģֻҪǺܴˣһ˵ǲᵹġͺֲƵġ
Ǻǣû£ϾˡʿԷģǰİ̧ͷһ֮µˮˮ֮Ҳûзֱ֣ˮ


581 
Ը磬Ǳȥȥ¶ȻԽԽߣһܳܵ¶ȵĵطɡס¶ԽߣõþԽ졣ʰǰ쵽ˮȪӺܴ󣬵Խˮˮ¾Խߣƽʱǿɲᵽġ
֮ǰǸȥҲΪǸϸ³´лͻԽ죬ԽҩգǸ˵Ļʿ϶ǲ˵ķģǶǰ־ʮǿ˵һͲʲôΪԼ壬϶ҧֵġ
áǰûжֱǸǱ˹ȥҲһֱĺ棬˵һĸ¶ûһӰ죬Ͷʮֵǿˣڵ˶Ե¶Ҳµġ
ϾͲˣһ룬ͲòͣϾˣֿûôǿˣˮһܲ˵ģֻԶԶĿˡ
ǰʱǰסģ±ܹˡﵽǳ˵ӰֻʺûƵǰţϵǰʱͷˣҲҧšرǿһƵӣôϰװ׾ģϵļԱİΪʲôԼһ͹ĸоˣȴûƵء
Ҫ֪ھУǰҲŵϺŵ˰û뵽ԼôĿ࣬ͷȻȲһˣĴ̼ܴ󡣱Ҫ˼޵ˣ϶ƵˣǾΪʻһûƵģҲҧǰ˼ʹƣʱˮٶʮˣͨ˴ˮǿ϶ܺܵġ
ˣԸ磬ɣҪǰˣֻҪİǰҩƺȥͺˡʿǰʱ򶼺һֻϺƵˣͨ첻˵Ƕͷ϶ڲͣðźء֪ӦҲ˼ˡҪǰߵĻҪˡڵ¶ôߣʵҲû߶ԶȪӽºܿģʱһ¶ȶҪȡ
νʱǴһֱߣͺˮƵģǰߵӰֱĻʱȥˣﻹҧŰ
ǺȺҩƾͿˡȻͲµˣʵĻǰǸо˼顣ԼôİˣȻȫôרҶûа취ǵֻǺȵƣͿˡô룬ĶҲȻԼܲܣȫģһԵĸԼһƣǳӱϣĺ
ʺǺһЦ˹ȥŵһĺȻܶʱǰڻش𡣲ʵеʱȴôҲش𣬾Ҳ˵䡣ʷǵûвˣ
ǰһھһ¶ǣ֪˲ΪǾҺһ¶ǣ͸оԼһƽʱĻܲᷢ֡ôµˮﰡһµôܸоءȻ͸оԼҲûôˡʹҲ˲ƵġȻˣҲֻĴѡҪôǵЧĻҲóġ
ǰĻҲֻĵȶ˵Ļǿǿ廹κڵˡǰֻǺһھƣ֪ԼҶˣԼϵоˣԼֿΪҳˡⲻɵһװ˶Ĵ󺺣֪ᶼˡ
ʵȻҲ֪ڵĸˡβڿָϣˣǸӶ϶ἤġǼʲôû˵֪Լʱ˵ʲôʣʱʤ
ǰҲعͷʵ˵ͷȻʱܼ֪ʲôˣҲֻܸмĵ˵ͷʻǿԴǸмɫ
Ҳ˵ˡĬĬĿ񣬺һ¶ȶһӰ춼ûһƵģɿñϵǰһĽԼϵ˵ĻŲԸءɲôܵġڿʺʲôоûƵģѵΪڹԭҲֲǰô룬ʣھҲǿǰĴڣʱ¶ȾܲˣƤɫûбһ㡣ôİ𪣬˰죬Ҳֻܽ͵ˡ
ǰʱﶼܣʲ˵ˣﻹ˵ʲôһ˵ԼǱŵ¶˰ԼӵܣʱֻνҩƣоһЩ
ܿģһƿƾͱǰˣ⻹ýƵĺȣŻһСʱźģҪȻĻֹһھͿ԰ƿꡣΪνҩƣʵ÷ӾƣǸҲߣҲʮȵӡơûʲô𡣶ھжľ⻹ûһƿơƵأһھͿԺ갡
ȻǲеģҪõĻͱĺȣܹõҩԣԺܶʱǸоԼܲ˵ʱٺһġ
ˣҲûȥˡֵסĻϾŵ֮һΰɡǰҩƸ׼õģҳȥ¡㻹Լݰɡҵ¸һЩҩˣԼȪʱٴɡʿǰƿƺˣҲǴӦǣҪȥɴأԸûʱˡֻðҩȸǰǺˡ
Ҳ±ȥʲôģóЩƵʱ׼ˡǰȥʱ򣬱˿ˣ϶ôµġʾҪҲܵġйһ뾿Ĺܶ鶼ܾԱܵġ
õģллϵˣθ˻ָϣˣ㻹ҵĸǰû뵽үүȻ㡣Ǻǡóڵǰ˷ܣԼģû˱˽壬ȻŹһСʱԵĸоԼ˶ɶˣһֱţʹļطҲôʹˡҪ˶ãʹӦþͻʧ˵ġ¡ҲûƵʱֲñ˿šֻҪȪȺСƾͿˡ
¶̫ߵĻʵƻǺʫ黭ֻΪҪǸеĲʣԿǰû鿴ϵȥȪƵ⾳ȴһֱҧŲΪ֪ʹࡣ
Сʣ㵽ȪǸ˭һص
Ǻǣ裬İɡϵӣģⲻǺòһڣһүүⲻǴȥһȪһʲŲǰľ˵ģֻǸǣǵġϾǰĿǰڵĲűܶȻǺܸߵġܲñ֪ҲͲ˵ġ֪Ҳûʲôá
Ҳǿϵӵķϣټһ˶ΪҲŻеķϡ׼һġʿɲҫҲûǸҪڵʵݣ˵ˣþ򳤰С¶ҪóҫĻǶඪݰ
ŶҾ˵ǵԺſôͣһأԭϵ˰ʵĻһһʼΪǹҷǵ飬ءҲڿſǾʱĵһ뷨ϾһĶûпǰ
һʱСԺ˶ûСԺֻҲǰȥӾʱŻġǿһֱӿſˣȻ󿴵кûдһʹȥˣǲŹأǲ֪ǰʲôģҲ㵽ȥˡò׿ʰȫĻˣǲĲŹء
֪ǵ뷨֮һԣǸжǼ˰ԼԼǰһûԼļˣԼһҪǹҸӡҪȻĻʻԼǷǵġĬĬΪԼô࣬ʲرǵĻ϶ȥġ
ǺǣǰϸΪ˹Ҷ˺ܶ˵ģ⼸Ҫúõĵ죬⼸죬ÿ춼ᵽȪȥġҪȪĻǸĳȥɡͻȻ뵽ʲôȻ˵ɲԼǳԿˡȺǴһкĺáҪȻĻʱܻεġ
ŶԭսӢ۰İɣ⼸ǲȥȪˣҲûʲô˵ĺǺǡʵĻν˵Ȼˣ˿ӣҲһԭ򡣷첻ȪҲûʲôﻹˮءƺ͵Ҳ˵ͷʾͬ⡣


582 
ֺˣǲԼôģΪʲôҪӦɴأԼ˫ǲ֪ʲôˣһ־ûнˣⲻһϣʾͿųӴ١ơỹһĻɴ
û뵽ǼȴԸ⣬˵Ҫ˵СҲһûкõĿʽǻ׼ңʾͱˣŮͣﻻŻɴȻʺòÿ
һʼʱʻýζأʱĻһЩǵȵһСʱ֮ǻûȷҪһ׻ɴʱ򣬶ҵ͵ļһҲﲻͣԴŻɴӲʱˣݶҪѪˡֱ˵Ͳġ׼һϡģû뵽͵ĻͣĴŲͬĻɴɧһ׻ãʮ׶ʮ׵ҲԽܣһԴһٶף˭ĺòá
磬ҽͲģȾҰɡݳûڵʱ͵͵߿ء
ֵܣҲӣѱǺΪʲôҪ˵ǹɴֲûǵĳߴ磬֪ĻһԼĵĸһ׻ȥءתͷһݺƵ˵ȻֵܾƵšѵŵӾĥʱ䣬ȻŮۣǿöҲҲǻӾƣ͵
ʣ㿴һ£ôòÿǻûأٵ˻ûеأĴ˹ˡ
찡˰ɡסԼ֪˵ʲôˣʽ춼֪仰жٴˣµľ仰ˡûпʱͶ˿Ŀں˵簡סɣֵҿмܲסˡ
û뵽ŸÿĿ⿴أͻȻһ˹֮һûվȣֱӾˤ˵ϡСݣ㿴׻ɴÿɣҸ㰡ҿ׻Ǻܲģףءȥˡ
ʺʱһĿ⿴˵ڵϵݡʱҲݣǸϽ˹ȥˣСôˣҪȥҽԺȥɡῴˤˣһʱʮֵĽţݳʲô¡
ˤݱһ粻֪˵˶ٴε̨ʸŵˣûʲôµģղҲֻһǻһӲ֪ΪʲôûˤģĻ֮󣬱˵ԼûµݣһӾͲˣֱӱס᲻ˣ˵ңû¡û£Ϣһ¾͡ͺˡ
Сݣ㲻ҪҰҪǻȥҽԺһ°ɡݵĶͷһ£ҲհǻǲģҲݿϣһᣬݻûкתӣֵĵ˵
ʿǰȫ̶˵ģʱ򶼲òһˣΪ˲ԼĥȻĽڡԼǲҲҪѧϰһء룬˰ɡղŵٿҲһֱŵءʱԼҲѧϰݵĻٻһӾͿԼʺݶˡĻҲҪŰƽʱûп粻ģһˣʱݶװȥġ
ԣֻһǵĥٿһ£Ůݣжôˡǹɴģʿɲ´ٹһĥԾﲻƽ⣬Ҳüǹء
ǻǵˣһ׼ģǸõĻɴʱʱ䶼ȥ˰ˣҲ˵һϵʱǰ׷ˡһˣǵﻹǿտҲһ׶ûء
ȻҲϢһСʱˣҲ֪̲ĵҪȻĻҪ͵ҽԺȥˣʱ򣬵һһɴʱ漣ĺ˹һεˡ
ҲûõỳɣΪıֻ֣ǲ֪ݸղôˡⶼûйϵûˣԼֿȥЩƯĻɴˣȻԼڻòϣ֪һͿˣҴͬƯ·ֻעع̣ǽڿѾˣҲ׼ûɵ´ҵȥˡ
ʱһεֻʺʷѵˡСӣ㵨󰡡ȻװǺǣͲ±˰ʿԼݣʹļϴһ£ڷйеء
꣬ϴС㣬뺦Ұǲǿ۾Ϣһ¶ѣ˵ˣҿǴû˵˰ֻ˵ԼҪϢһ¶ѡԼΪҲˣ˵ǲװһӾסʵ죬ĻˡҪȻĻһԼûöʱȥء
ߣһûղſϸҲ֪һ°
ϸ磬ɩɱ̫ϵҲסҪһҰԱⰡûпֽȥҪλװɡ̯̯֣ε˵
ֱһų˹ȥȥģΪǾɵӰôɵģպˣϵֲˣΪҪŶӵİѰ·ʲôǣһȴ׵Ķ˹ȥȻˣҲû֣ҪȻĻڵʵҪ͵ϮݵĻôܶء
ǺǣҲĪˣݹЦԶһξ룬ԼһСľͱʸ͵ϮƵġ
ʺݴֵʱʱ߽һˣеһ߼ĸͷͷȾ˻ɫϴһϸǵ˺üӡͷһͲʲôˣ·ʱҲһקקӡ±˲֪ǺƵġϸŵǸŮҲúһСŮƵģһͷϸǴһķ۵ףȥͺʬһɫ׵öˡ
ˣҲֻǿһ۾ʧȥȤˣҲȥǣԼϢѵһ徲ʱҪˣҪʼˡ
¼ôĵ鷢㲻룬Ҳв۵ļһ㣬ʾúõϢһµģǣû뵽Լſأ洫һʻˣ˫һٵ
ӣﻹ˵ҪϢһ°վ˽ȥȻڻ֪淢ʲôʻһܹȥٳԿˡݿȥˣҲ˵ĸȥղҲ˵ġ


583 ٶ
ٽܸˣΪʴӦһɴģȻ֪ʰǵĻڰŵʲôǶһŮ˵һоֻһδɴĻᰡ±ҪصģһҪһԼĻɴſԣҪȻĻԺڵĻᶼû˵ġ
ԽһǾһ׵Ļɴһ͹ҵĻɴˡԵĻɴûһҲаʮ˰ɣȻǲǺԸ⣬ǻһֱǵĺ档ٶԴ˾ѾˣʵɴԼʵǳֱ̬ȵġ
һˣڼҲǿ˺ü׻ɴģǲûΪǻҪ󿴿ûиõĻɴڹ䵽һˡ
ǵ֮󣬰ֱӸϢ֮þһܵȥѡɴȥˡһһ۾Ϳһ׻ɴԱĽܣ֪ˣԼ⿴ϵĻɴǴӹڹ¿ɴҲһɴ
ֻһ۾ϲɴھ˵Ա֮ͬԴһ¡ԴĽҲ⣬׼ʿһЧôأû뵽ʱһѡǰ棬ûлعأǼ洫ιɴûа˵أҲԼʲô룬ɴûǮװʲôװԱҲǵģôèҲ˰ŽҲˣô·ҲŪˣⲻ𰡡
ͷǸղŽǸСŮһ仰û˵أҲӰ죬šǴŵĻɴǰŵģǰùˣûǮôϲҲֻܿѣΪ춼ܵģⲻΪ׻ɴⲻǸսһǸǴӦˣҪɴġ
֮ôţǻɴڶˣû뵽Լֻһͱ˸ȥˣҪ֪ǰʱΪûǮûԴء¿·˸ϣﻹ̵סԵ׼ߵʱŵסȥ·ĻҲ˳
׼ȥģȻپǸղʱ濴ӡģģڴ֮ͥƨɣʲôﲻɣ룬Ǹܱȵ˵ųٿˡ
λС㣬ϴ˰ɡÿһ¡ٿԼǰͻȻֵһͷҲأԼе𣬲Ҳ׼ƽˣһ֪Ǽһﲻʲô룬Żôĺ˵ĿûлԷ⣬Է䱾ˡ
СأȫҶС㡣ҽ·ûǲҪҰѰǼͷһӾըˣȻָ
ʱЩԱͿߵˣԱ׼ߵģǵߵ·ϵʱͱǼͷһ߽ǻëסˣǲҪ£һǻëͲʲô룬ǼԱҲ£ûгҲˣʱ·ˣˡ
ٱӡǸͷһӡһ٣ٶҲ˵ҲֻأοˡҪΪٸղ˵ͱʾƢˡ
ķӰܵҧ룬ǴҿɶҪСһ㰡ҪȻĻҪٿǮءû˸㣬˲ĴҧĴ𣿡ٺõƢҲӸǻˣһӾָŶԷ
㣬㡭ǹأߣ̽첻͸գߡšǼͷһӴһСһӾͱһŮ꣬붼һֵġӸӵˣԼһ˺ǶְȻźһǸˡ
٣㿴۸ңǹⲻҲǹ𣿡Ǽͷ֪Լûʲô£ͰյǸȥˡپǰӵģôʰСӡ
ߣҶٶеߣڸһᣬϸһҾͷŹˣҪȻĻٺ٣ԸٶŸյ׼һ׻ɴģֻһͿһŮﲻɵһԼǸСŮ֪ҪƯˣǰкģܲݵֵģǻûежأͿԼŮͶԷ˳ͻˡ
һʼʹŻģԣľͰǷԱסˣһвԷҶµĻ°˶ǡЩԱֻһŮӶѣٶһĴ磬ﻹҶ°
ٶЩԱ㶨֮һǼͷĻ֪ԼĻˣüͷìܵʱ򣬾֪ԼĽȥӽˣҲͽƾͼƣֱвˡ
ٽ㣬ʲô°ʱƺ͵Ҳӻ¼˳ʱҲԼҵƯĻɴϵءӣٶ۾һû뵽һӾŮ컹ҶٶհȻһӾ͸ƷŮ֪ǣⲻ񣬶ҽҲգجεĿʼԺĺܳһʱںڽأҪȻĻԺҲôùˡ
λŮҲʶ̫ˣߣǵҶٶǾϵùɣɯɯ㲻Ҫ·͹ȥǵ·ģ챾үˣ·͸ˡٶǼͷԸ
һֱվ۵ĿŶٶûаһʱҲһ㺦µɫûСҲʲôݣûʣֻǵݣCҲʲô붼ԵġЩ̫үҲʶģǰٵ⹫ϯһЩ߲ľۻģЩҲ󲿷ֶʶŵļһ϶ǲκһٸûİҾԭȫԷŵëһ㶼ûкµӣվﶯûжһ¡
°ԼϵĻɴŪأȻǲûǮǻɴһǮûпġȷʵϲ׻ɴղҲˣΨһһˣһպúģôΪһŪ˻ɴءǻ֪ʾءԼﳳôһ֪߳ˡ϶Ͼͻ˵ġ


584 
ǼͷٶĻﻹԥϾͳ˹ȥҪ֪ǻɴɲ˰ʹ˵ģһҪ10أȻˣҲҪΪǼͷԼ˵ûʵֻõ֮תѡȻʱǮøߣǻǿԻǮġΪϲӣҲֱұҪǮɣŻҪЩ˰ЩݳƷתȻһƷʹۿˣһûµĶǮʵڰ
ɵƵģһͷһĵءԼҵǸȻȥɫһ㡣ʹŮ˵ˣŲأһû飬ֻҪ뼴ֵǮһ˷ܡ
ǵȻǲɵ˰Ҫ˵һͷˣǸŵĶٶһһ˶԰ǷŵģֻŮôĴֱأ黹ǽɣʡûǸͷ߹ȥʱʾѾˣɴûмˣһĿǶٶǣҲԶԶģԡʹʱҲǳͨˡ
Ǽͷ˷ܵĶӳֵʱûпʱһ㶼ûкµɫ¶һ˿΢ЦֻʱڻԼϾͿԵõǮˣû뵽ֻûٵءͱһ˫ָץסˡ
һͿˣûг£ͷĶˣ׼ȥһ£ôµʱȴͻȻǲԶǸë˵λŮҲʶ̫ˣߣǵҶٶǾϵùɣɯɯ㲻Ҫ·͹ȥǵ·ģ챾үˣ·͸ˡ
ȻʾͿղֵʱ򣬽ǸͷŮץ˹ȥӣҲܲôˣڵɵôôأϴһ蹷ϴ϶Ƶģû뵽ǱԼʰ÷Ŷðôðһ֪ļһﰡ
Լŵ⣬Ҳ֪жԻءԣǸëڴǵʱѾע˲кýģʱɲȥƽϵʱȻԼŮˣڼͷĲҪŮ˵ʲŲŮأһѾץסȻᡯһȻ˾ͿǸͷͺߵķƵģǸëײ˹ȥ
ꡣϡʹˡĻɴһ˾ʹһĲҽ
ʿҲǹһŵһֱۣӾͳ˹ȥֱӰٺƱ˻Ҳܱô۹ˡοţû°ɡ˵˵ô°
Ǻǣû£ǲ֪ͻȻһ񾭲˵·˵·ģǲʲôû˵룬ȻǱǻë˵ҪҹˡͼӴ׵İľ˵һ飬ĺ鶼˸ӰˣʸһҪΪٵƢͺˣ˺ԼģûôΰֱӾͲ׷ˡ
ǻɴ˿ֱ߹ȥסŮһʱ۾ˣأô°ǸеҲûж˲𰡣ôһӱŮҿǵĹϵҲԭĸǰϻǼʶˡֻǽôýİǸëҲǼ򵥵ءϲ֣²ؼ߸߹һֱԶźϷأ첻ǻë۸ǼǻëǸ͵ĸʰˣǶûһӰ죬ֻЩ˵ķ󣬶һЩţʱѡ˵ŵŮǡ͵Ϯȡ
룬ڵĶٶжԹˣ籾һֱڰҪݵģҲ֪ܳһһȻҶִӾ﷢˺ˣģŪٶͺСա
ģˣȻҴңǺǣȵšٶһӾʹӵȻָƿڴȻˣȻеúףȴҽӽʣղۿһֻ־ͰԼǸŮġǱ壬ôʵĶְҲֻһ֫ļһѣͲֳֿԷˣйǿһרᣬҪǣﻹҪԼԳȥ
žԭǶٶվвһ䣬Ȼ͸оԼĺױһ£ȻһεĹٵĵǵȥˡûע⵽ǣвʵʱô߹أǲ׼ģĵҪԼİοءû뵽һﲻС⣬ȻвԼ磬ǲ˰ȻԼֺģβһء
Ҳ£Ҳָһ¡Ȼ徲ˡܱ˲֪ǰǷ蹷ԼĽݻ᲻֪ʹЩˣεϴҲ࣬Լĸ綼£ԼʲôֻҪ˾ͿˡҪ֪Ϊߣ͸һȨģֻһֱûù˵ǿԳȨʵˡ
ʵȻҲݵĶҲû⣬Ҫ˵˵ˣҲһѣ˭вءǿȨȷġȻˡҲûаǻëԼ뾭׵úܣֻ࣬Ҳܵôҵ˶֣ԵͷʻԸġ
ˣ֪˭ȻҴ١ߺߣǾ͵űưɣˣ͵űٰɡǸͷʸӵߺأû뵽ͿݶŶٶº֣һ뵽ٶݣĵһӾҪ֪Сӿĺ밡ϴεķ蹷¼ĿǰȻûҳ֣ǣгĹٳȦɶǴϴһΰٶӶ죬ǰҲ㲻ʲôģץס˻ᣬڷ蹷̨ʱ򣬺ֵܻǿһӾͳԽ˺ܶ¥̣档һһӾͲϷ˺ܴһ鵰⣬һΪCоõͷܵ쵼ĽӴ
Ƕ֪쵼֮ԻӼǣΪǲŸսCУһжҪȶΪǵλҲûأ˳ȶãȻܲʣǸʱҲˣȻĻԼŸսCУһӾøջָгһεıˣ쵼ôǰǲ˵û
ֻǰѶסˣ׼ȹһʱ䣬ȶλ֮Ҷ鷳ûʲôĻĶͶٶ˵ǻΪԼж˲ءҲˡһʱû񣬲ǼҺڰͨԣûа취ѡҲΪʲôǰĶٶΪʲôôˣΪCǵһүȻôΪģЩ£Щ˲ǣǺģЩٶʹȥǵģȻȴˣʵȻͱ˿ǵˡ
˭ʲôעԼأȻһƣϲе·ȥҲôʽñ˻ΪɽկءҪöٶ֪Ǽ֮ԻڵĵλһжʶĻҲ֪᲻ءҲвءȻһ֪ǸͷҲ֪ԱߵЩΧ۵Ҳ֪
ǼͷţҲܶʴû˵Լһ󷽵ˣԣʷſٺ֮󣬾ֱӳ˹ȥ
ʲôҸ㰡㲻ҪֻҪ¸ϸٰǼŮĹ׸ٵĻ˵һˣܷŹءǼͷ߽ˣʶľͬ붫ٵıҲˣڴ˱ʴһ٣˵һˣԺ͸һǮأǺܻġһʣֱӾͦŴĽе
ʿ׳һĿһۣʸղֻǰ˳ȥûҪģֻû뵽ͷôҲʵĵˣ߹Ҳ˵ֱһƴ˹ȥȻ˾ͿǼͷԭת˺üȦһȥСŮʶǱûкӰ죬ôĶֱһϣһơȻ˫ѾͣļͷһεﷴתǼȦ
Ȼ徲ˡҲЩˡʱĶٶɲҷźݻˣνúǰĵĲͨ˿㶵ʱֻҲǺãεضûаֻˤˣҪȻĻھҲûа취ˡ


585 Ŀ
ٶڵĵ绰Ǵ˺źֵܻһСͷĿֻ˵СͷĿǰǸŷ蹷أֻǷ蹷̨֮û˷蹷ѹƣֿ̾ʼˣʼ˵̵»֡Ժܶǰŷ蹷СҲˡ
Ȼ蹷¡Ҳ˼Σǵ²󲿷ֻǶ˳ģνĲ˳ʺЩС˵ĻȥʲôһĶûʲô£ΪǲòǰֻͬǸŵĴ粻ͬ˶ѡûӰ졣
ٶҵСôûٰһЩ鷳ÿζܰе鷳Ҷٶȫһ棬ҲͲȱǮˣСûǧȥǧһЩ£ΪǮҶٽִ󷽣ǿ˵һļϣСǰٶ鷳ٶǻѼӳ˫ԴϲЩڵѪӵСͶٶĶЍ˵Щ۸˼ҵŲǵء
ⲻ˵ڰɴˣЩСʹżһǱ߸˹ȥˡǻ룬ֿ׬һˡҲ֪ζٻǮءʮС컹ûеطأôǮˣЩ˵첻֪£˵ͱͷأ˭˵أϰһǮͻһǮϰߣǮģ֪Ǯ֮󣬻ûȥء
ʴǼͷ֮徲ˣȻǱ˹ȥڶٶĵĴ绰ҲûᣬͲأһԵİˣ֪ҪȻĻҧĻԼ
ǣôҪҪѡˡߵǰָһܹŵЩɴ˵ʱͺʲô¶ûзһǳ˿ʼʱе⣬ʰǴſ֮Ҳˡʱ˵һȻһءȻȥЩԱûɴȥˡ
ЩԱһֱԶ֣һæʲû˵ʲô֪ɲһ˾ͿԸı˵ģйǼǧĴͳͱ֧ˡ˭Ϊһ޹ؽҪ˸Լ鷳ᶼˣôЩԱء
ȻᶼˣҲЩԱʧûιǸʲôģȻٶһ룬ǽ첻ĻɴԼԺǻҪԣ룬һԽˣǼȥѡɴȥˡ
ʱķԱǵ񶼲һˣҶúܡǵƵġʱǶٶҲˣѧˣûд󺰴еģֻ񶾵ĿʣƵġҪ֪е˻ûأʱɲȥŰֻһˣǸͷùأʸͷˡﻹȤȥһ۰ЩԱߣһҲǺÿġһҪЩӳҵĺߡ
ܶٶʲôʵȻҲ˶ٶǲƵˣʴûаֱӵˣ֪ٶ춪ôӣھȻߣֻҪǸ˶ԲµҪáʡ
ʻıȻǲġҪ˵ֻһĶӶѣǺЩṴᣬֻǲɡֻҪǺ͹ֱӶʶµģֱʶͲ˵һЩСˡʺǵﲻͣŲͬĻɴ
ˣʣѡˣȥǮɡ˲СʱʱѡԼϲĻɴǻúõԴһµģǸղŷ飬ǵĺһӾûˡˣǵʱҲֵֹģܲܡֱüױȽϲľʸȥˡ
ʿһǻɴҡҡͷһſǵԱԼȥˢˣ벻ˣһɴɵ·ǧҪôˣֻ׾ͻʮʮȥɴĻһ󿨳ˡװҵҲ̫׬Ǯ˰ɡ
νǮͷáһĶϲʲô취أϣҲûʲôȨֻиʵȨҲ˵ˣҲûжǮ
ǷԱ붼룬ֱӾһпȥˢˣͷһԼĿ˰ʮ۶գһ¾͸ȥˡԼһȴһ㶼ѵڵĸװƲɣϲϻɡ
ô룬Ƿɿ̨ܵǮˣֻǿǶٶûߣټյ񣬾֪»û꣬Ϊ˲Ӱǵ⣬ϣߵĺãʲôͻֻҪǵĵ﷢ͺˡǿҲǺǵĴڵĻ͸ǳȥˡ׼ˣȻˡ
ܿģзԱİп˻ͬʱͻĻǺ׻ɴʽӹԼĿ˵߰ɡ
ߣǺǣǻߵߣҶٶߣʹûа׼ߵʱ򣬸ղŻĶٶһˣֱӾ͵ǵǰ档ķԱһͲɵðһôôùأЩɷǶҪˣû뵽µı仯Ļò
ʱֻǲɵӾ֪ٶе˿϶ǵˣҪȻĻҲôŵġղͽӵЩСĶˣѾɴſˡĵҲʹҲҵסȥ·ԭ򡣴ٱһ˲ˣһ뵽ԼǧٱʺݵϱԼڴŮʱͲɵó˻ٱһҲνˡ
ͷˣʿûаǻʻһرȤ飬ԭĻأʴûаǷԶڶٶţֱӾһ˦˹ȥԼûִһأԼԼǹײôҲֻ˵ԲˣҲֻǰ״
ٶû뵽ʱʾȻҶ֣ѵ֪Լ˻Ҳվ϶ԼĵôģǶˡٶҪҲ㲻ȥˡһ̣Ҳᵽ˷ĿС
ô㰡


586 ɴɢ
ëֽӵһ⣬ܶˣΪĶٶȻٶûʲô£֪Ժ֣˭ˬأҲ󷽣ڳС˵ɵľͺϲˡ
ǲŲܶԷǲбأֻҪ˭ǮǾΪ˭¡һֱǵëȻǰǸŷ蹷ģĵλ߰ǰһЩëƤС£ҲΪʲôڷ蹷̨˼ôͿԳԭ
û뵽֮󣬷ǰ蹷ЩˣͦģϵĴǣءûбıµĳëͱֵܻǿеˡ
ֱ˺ܾ֪Ϊʲô蹷ǰЩôܻӭˣԭΪ蹷̨ĵϴƣ蹷ЩˣʱñˣǰһЩСʲôģͳûǰ蹷ĵ̡׻˵ĺãձ󡣱𿴷蹷ˣǵֵҲץ˽ȥǴСҲ̫֮󣬿϶ܶˡЩϴ󲻳ûĻҪǳһĽɫֻҪһǲϾͿ齨һǻҪİȻܸϲǰ蹷ڵʱôǿ󡣵ҲЩСǿˡ
Ϊ˷ֹ鷢ˣǵȻǰ蹷ЩСˡһһ󻼣һ׳һԼ
ڳëЩҲģ˵Ǯ椣ǮԺȾͺˣҲһϣȥЩںͨСһŽõǮ֮Ҫһء
Գëûеǰɴʱ򣬾͸ǳٶһţԼ뵽ˣȻŴ˽ȥһŵʱ򣬾Ϳһƴ˶ٶëʶľͽеô㰡󲿷ֶǱŵġֻҪСʹڵӣ͸о巢ɲСһ
ôͲأҲЦĿŶǸˣϴη蹷ȥ׽ǵһС졣ʱۿôС󺺱̫ġҲŶ֣ȤĿŶǸʱֵ֪С졣
ģСӲ˰ôǳë˵أҴǰɡëڿ־嵱УûлػأһСܿʾȻôţǾԼСϴǰһºõӡų
žʻû˵أعëȴͷ˸ղ˵Ǹһƣﻹ룬СԼˣɲҪˮһûлأǵöٶˣԺõǮѡǵöǸħˣԺп椶ûˣЩС컹ʲôȥĶҪ֪ڴ󲿷ֵǮ֮ϵġҲǵ׷󰡣ʱ̫ˣǻˡ
Ȼ󣬳ëЩСܾͿ첻µزµĴ磬ڴԼСһ֮󣬾Ц˵λ磬Բǲ֪㣬ھߣھߡǺǡ
Ŷھߣǲй𣿡ָһһĶٶֻʱĶٶҲûûиղôˣëҲôʱﻹ֪˴˰Ҫ춼ŵӣҲɵ˵Щǲô£Щϵʮֵĺ¡ǰۿǿǰԼĸ̵ʱ򣬿˵ɱ˲գ۵ġ˵ҲֻһִӵܶѡͷȾ˻ɫҲΪĽϵɱϵĸоһ죬ɱĶĻǺܺµġ
ʱ򣬿ëҶһʣ֪ԼײˡҪ֪ëǵĵӴúܣϴǵһٶǳëæءǸʱҲûпëıϥ
λ磬ǲʶֻǳɢģԣǺǣǳɢģɢòˣʲôԸģֻҪԸˣһɡëŲܺЩСôأԼСܵܺӱǾԼСܵҪһЩ
ҲֲķӦʵͳӰˣرǣ첻ĻĲϵأϾʱʶûж֣ԶʵӡǣǴǵġٴοǣ붼֪ŷʲôˡﻹΪǶٶͷڻļǵСΪʲôӵءЩСҲǺɫˣҪȻĻҲܻôˣڵϻһҪɫõŵ£ҪȻĻ˶֪ôģ԰ǸëһƵС죬Ҳʵվһ仰˵¸Լ˲ǵˡ
Ǻǣɢð˵ǲǰһ³ëļ˵
λ˵ĶԣǾΪԵ̫ˣɢһʳģǺǡë˵һֻ˳ʵĻ˵ˡ
ë磬ȾҰɡҲٶëôĹӾͼˡ³ëĻһ»֪ԼҪĥءֻóëˣ㲻УҲѳëˮҪ֪ڳëǴ10أǱǸϻļһԼǲ𣬵˵Գ࣬ӹһءͲţô룬ʰˣȻˣǼŮͱˡ
ëǱٶĺһѵͲ֪Լߵߵ˶࣬ҲҪ˭ְϴεʱͬĻǰ˸ʶǽأǾܣڵ⼸¿ûеʱȥץЩôΪĽպʹǿɶǷ蹷أһͿԶԸǼͨ졣Ǿôʲôأǵ»һıKOĽֱǼûкءԼɲһ°뱲϶ȹ
ٶҺɲ죬ԼˣҪˮһأҽֻǹɢģֵǣ˵ǲǰëȻ֪ʶʲô֪ǼȻʲƽðˣɵ˲Żײء
ǵģǽԵ̫ˣɢɢòˣֵܻҪȥءëһСϵĻشȻԼĴ糪İһʱҲܲԼ̨ԼʲôʣȫԳ
ʿëôϵҲ׼Ϊͳëûʲô̫ìܣֻǮ¶ѡҲ׼ƽˡֱӰһ֣ˡ


587 ǿ
ǺǣȻɢģǾɢɣҪˣ㻹𣿡ڿҪˣɲȥЩСƽô࣬ǻֵĶԴ
ǺǣڵĻҪߣʱߵģʹ硣ëһʲƽǣ͸˵òˡһſ뿪ħͷԼվﶼë
ŶˣǸʲôٶģҺܲϲʴݻ˳ȥһ·ĵطЩС컹ЩֵˣϾóһ·ǿǿˣһȺ룬ɲôǵİӲëǻûʱôܻڵĴءȴܣǵֲǵһοˣԼЩ˺ܶʱӭԼʱҲĳϡߵ˻ɴſڵʱַͷųë˵ôһ仰
ΪԼӹһٵĶٶʵĻֱ֮ӾˤڵˣֱˣˣײˡǸͷڵɫҲܲÿʱû׵úͷһĻͿԿһʮֺµӣɫŵúһİˡʱĵĳŶٶע⣬ءΪ֪ٶοˣΪµٶ϶ǻŹģʱҲűˣֻ뿪ܵضһӡ
ëûΪԼˣΪԼĻеˣҪԼĻԼܾͲСǵĺˡﻹԺӹ
ǻûеüףأʵʲ鷳ʱҲͷˣνѲƶڶٶôùҲܱԼһһЩ
磬֪ôˡë֪ʱǸԼѡʱˣȻٶǣҪԺûôǮˣ֪ٶٲ£ҲҪһЩأȻ֪ʵ֣Ƕڳë˵ԸԺٻһǮҲԸʡ
ҪȻĻٶǮû˻ǮĹߣǮʲôءԸôѡﻹ֪ȻˣҲ֪϶ǻᴫڵϴǿĶȥģϾٶӺǿĹϵǲġҲôȥǿ罻ˡ
ҪëֻһС죬ʵǺܴģϴεʱЩʵʱ򣬿ҹģֻǴЩ˿֪˷蹷϶ŹϵҪȻĻЩôôһ˰Ȼûֱ֤֤һжġЩС˵ɲҪ֤ݵģֲǾ죬Ҫô֤ʲôء
ʱǿ鷳͸蹷ΪʲŵģͲǿΪһٶԼȥġҲΪʲôֱӴӦʵԭ
ܿģʾʧ˻ɴǾˣڵˣҲҴһµġЩԱëһĳģֻǿǵĴţ֪ǲʲôˣʲôǰѸղܵǵˡ᲻ƻĶǾͲǵˣҲֻǴ򹤵ĶѣûбҪΪЩԼĶԼ
ЩС˵ƽʱǶˣû뵽쿴һ˰ǵϴѹôˡǾ͸Ҫ˵ˡʱǱʶһۣ͸оԼ˱ƵģǶһһķʶ
ʵǲ֪ǣýʵãҪȻĻʿܾͻǸץȥˣȻڵԵϵÿĳʳܶ࣬Ҳ⼸
ֱ˺ԶˣëŻع񣬳ëˤڵϵĶٶһıӡһǿǱ϶һɻɫҺˣһȻˡʵһֱٶһ´үġ
ҪǮĻëءû뵽һھȻǵʵͷȥˣԼҲˡëĶˡڿٶثҡҡͷ
ǣȥѶŹӸҴߣҪﶪˡëʱȷʵúܶģ׬ģû뵽Լȥˡ뿪طɲ뿴ЦԺĺܳһʱ䳤ëҴﾭ±ķԱϳˣԼôĳӿǱǸ˵ġ
ֱЩСٶʱŻعˡһȦûзǵʱһоԼʪʪģҲ뿪ɶˡɲôҿЦڱëǴߣһ㶼ĵġͳëҲǺһˣ˶һǮˡʱҲûз
ûп֮ǸˣҪǸͷĻԼôܻ鰡ԼҲ룬̰Ļôܻ鷢ˡԼ⣬Ͱƣ˾ǽ첻ԺҲײġ
ʧǣһȦҲûпǼͷͳûˣﻹŶٶ֪ԼԼǵǣ˶ٶϾ첻ȡֵĻͲ飬ڶٶײˣԶٶûа취ԸʣǶٶҪʰĻǻǺ׵ģԣ룬ֱ·ˡͶٶҲǺ죬ٶһ£ûпǸͷһӸоԼͺһɵƵģû뵽ԼȻһŮ˸ˣͷɫûõԼװ׵ıһ٣˵ȻỹƲء룬ǸͷǲǺԼг𣬽һжƺõġԼʷͻأΪԼڶ֪Լ˶ˣҲǲܵġ
ٶŽһĻأ֪γëǲƲֵˡҪȻĻ´׷˵Ļô찡ԾǶٶóǮˣҲǻǮһ˵ġһԺҲи
ֱëʧĶٶԶ֮ǻɴķԱϰѹɨˡﶼٶһˣǲɨʼĻ˭ᵽǵʱǻʹţס棬ЩС춼ûж֣ҪȻĻǵʧʹˡڣײ˼ŵ֮⣬ûбʧˣǼŵҲǶٶײءʱҲûҪȥҶٶ⳥ġҪȻĻµĻǵʧҪһЩء
ë磬ղ˭ţƵӰֱëǳ˻ɴԶ֮󣬲һСëʵǸղſɶʵŵˣоԼأǻ֪ȻĴܴءʱȷʲ֪֮Ψһһ֪ߴ̽ˡֻһʣЩСҲءҲʺܺ档
ʵɣʲôݣʲôҲ֪֪֮ǵľˡëҡҡͷһ˵
֪ʲô밡ôôءЩСëĻɵˡǻΪë֪ʵݣΪʵŲҶֵأû뵽ëȻʵ֣һ֪ôӦù
Ȼ֪ʲôݣֻ֪蹷֮Իڵ³ǾΪٴղǼŮӵ⣬ôأ蹷ˣٽηҾҲڵˣûڻúúõ˵ˣҸҵ𣿡ëȻ˵˵ˣôԼЩС֪أЩСܸ鷳ˣԣǧ˵˳ܶԲԣǴﲻԵġ
磬⡭𣿡ӲҪ˵ЩСˣǶٶʱҲһңû뵽ԼξȻǵôԼǲҲĽء˭ףϰ־ΪٺӶ˾ǿȡӵڵݡҪȻĻôõӹ˵ﵱű˵Сء
һʱ֮һȺ뵽ǰǻҪúõһ¸ղŵ֪Ϣû뵽Լһ컹롣ˣŻ׷蹷жôǿû뵽ķ蹷Ϊ˸ղˣŵ̨ģʱһ᲻˼ڵĶǳǿߵģǵǿߵĻ
ٶɾͲôˣû뵽ԼȻ˵Ů˵⣬ǲʲôأ˵ʲôˡԼҪôӹһأ


588 ʵ
ʿûȥëǽôţֻҪëɵ϶ԼԵģǸٶڲû˼ȥأһԼȥ鷳ˡ֪Ϊʱ˵Ǿ仰óëǺúõʰ˶ٶһ٣Ҷٶʰ˻˵ԼϰҲ˷蹷ǵĺ󳾣ĻԼûз̫£ûԺô
Ƕٶ֪ǣĵùֻǸոտʼѣ֪ôģʵ¾ͱϵ˸֪ˣʵڵϵǺܴģϴרС˽ʱ˾֪ʿܾǷ蹷̨֡
Ȼ󾯷û˵ʲôƳһֳСȴôΪǿ϶˾ʸɵģҪ֤ݣЩСȴҪϢҲ˳ȥЩϴ󣬵ȻҲͼסôһˣȻ֪ʳʲôǻ֪ôһ˵ġ
û뵽˵ʣΪʲôǺƵģʱʱľҪһ¶ٶ鷳ͿԺһ¹ϵƵġ
Զٶעˣܳһʱҳˣһ˵ͻᱻ˴һ٣߱ЩСթһʡɴڼլˡûаˡҲ֪Լ֮Իн죬ȫΪʵԭ֮ҲʵǫģǾǫҲҵ˵
ȻЩҲ֪֪ˡҲᵱһµģ˵ǶٶҲֻеһͶѡص˼֮ÿϴСԺ˳֪ʱϴһǴȪǱ߳ġǰȪ
ʵǲȪֻ÷ӾҲǿκǰģٶȿ϶ûģϾˮȫϸӿ³´лǰȾƵʱͺ˵ˣǰ컹ѡֱȽʹķʽƣΪһ㿵ѡ
룬ǾгͽҪͨ˵ĻܵĿడûпǰٶ˺üĺˮҲֻ־ǿ˲ſԼⲻʱʱľҪһЩˮȥǰˮˡ
Сʡڻˣȥǰ˵һ°ɣӽϾһֱˮԵҲҸȥģȥɲаҪβҲӰ
ܲ˵ġ㲻֪ٶһˡﲻ֪أҪ֪ǰڵǸλñɣõ¶ȻҪһЩȻһһ죬ⲻòʮֵǵж־ſԼ
ʵϲ֪ǣǰ˫ﻹźڡǰִʱ죬֪ܶʱִʱ򣬶Ҫſһġǰ˫ſ϶˹֮ԻôȵˮҲˮкһǺ
ǺǣϣõġⶼԸ׼һЩˮͿˣûµġԸҲϣŻӵġ㲻õġʵҲ뿴ǰ־жǿԼֵʲôʱءҲõʲôΣգڵǰԽþãôõĺôȻҲԽˡ
θǰ÷ӾǱʼӺܶҩĵģǷӾΪǿ׼ģǿΪԼļ׼ģֻǰһʵѡȻˣЩʿɲǵġ
Ȼˣ˵ʵ飬ǰȫûġǰ֮ûóǾΪҩƵʱˮܷӳõҩЧǰֲüǸһֱûùʻźܶǿĶԸãȻЧûҩƺãĻҲǲġ׼ΪһЩʱٸáʱǿȣֿԴٽΪߡ
û뵽ǰͨˣȻԳܵôáʱ˵ʱҲǿܶءʵĺôˡ
ô˵ҲͷĶˡȻԼӶ֪˶ٺˣֻҪȵˮûģʱҲԼԽԽˣҲΪʲôʵĻԭֻҪûΣգȻҲϣԼӿ
ǺðɣСԼȥæɣȥ׼һЩˮȻȥǰ˵ͷˡȻǰȫûҳȥ죬ˣΧԼתء
ʸղǴӳʱϵġͽˡʺϷֱ֮ҲݶȥˡһͿճԼ˹һѵľͰոСһڻôϲԼΪֻ֪аͽԼſԵǸصģźöˮԳԵĵطȥ
ȻǺԲԼôģȻҲ벻ôĸӣֻҪֺ֪ʾлõͺˡʶԼĶĽǵռΡ
ܵʵĻ֮ȻֿëëСһҲһһҵʵ߼ˡдûпˣСһˣⲻܵʵļ棬ȻͰͷˡҲֻӶѡûпǷʵͷŪģһӵ˶Цˡ
Сһȴ⣬ʡᡯһͷ֮󣬾ֻСצӣҪءÿ춼ҪҪһοռĺҲġ
ʼǲŴһЩҰĺһˣëëȻҲϲǱϾζͿռζҪ˺ܶࡣⲻһʻˣҪʳˡ
ھˣֻҲ̫Ƥ˰ɡǰôߵףҲѧˡƵԼһͷҷֱëë׺աҲ֪ʲôʱʼҲϲ˺ҵζÿοʸëëǺҵʱҪҪһݡ
ûݣǺ಻ΪӽĶ֪ùߣʸ֮Ҳ֪һСӣȻһֽŵϣٰѺҷ棬ǴӿʼǶ֪ٴˣҲˡ
֮Ҳһһ׽һᣬСһҲɵʵıϽиͣ˵Ҫȥǵİ裬иġЩСĶ´ˣҲ̻һЩ򵥵ĻˡȻûпռʱǼֻҲһĿԱġ


589 
Ҳ֪ôˣһСﶼܹһƽʱ֪׽ССʵĻһȥǵģԼһûڼҶѡ
ʵ֪ЩһԼõģ뾭ʸˣǵռһءǿ͵ռǸˮζˡ
Щһôˣһӵʵ
˭֪أ̯һ˫˵˵ͻͷǿ˹ȥˣʱ￴Ļɴأǲûп֮ҪʱƽҲ·ˣȻҪǿһ¿˵Ůһ̨ϷʱĸŮ˴һˣǵȻ˵ĻˡǴǻɴĲĵʽĵʶȡǻɴֿˡ
Ҳȥǣòװɴ˻ˣԼҲһˡʵʱҪ·ʿɲ׼װʲôģʱ׼һ¾ͿˡʵЩɴʱ򴩵ĻҲǺܴĻɴյʱһ¶ѡʿ׼һδͳʽġ
ʱܵԵǵ˿϶ǲжٵġʱǿ԰ЩūһôҲҪһЩʻ׼ѱһ޵ģ룬ʱһͷȥӭ׵ĻǶôӱô氡
Ļɴտ϶ǲڵĵģҪȻĻŵԵôȥģǲ˷ԡλҪܶĲͬ·뵽ʱŲͬͬʽ·ڲͬĵطŻɴգһֶôĽ鰡
׼⼸춼ǶһЩطһЩ·ġʱҲõϡǿǹĿֲӣʻǾ뷨ˡҲ֪ǵĳߴ磬ʱԼֱһȥͿˡ
ȻҲֻԼ뷨ѡ׼ڵԵϵĳǱȥ˵ʱһϲͺˡӰʦֵЩȫͿʤˡѧúܡǰǱϰˣЩʲôģһˡһǴģظߵúء
ʿûԼҡҡͷܵһ㶫ʱǿɻûгԷˣֻ˼ˮһ㡣ʻǾÿһͶҪԵ׷ɲǣԼˮͿԵһٷˡʿ˵ģǰΪ˼ʵʱ򣬾ֻһˮ͵һٷ֮󡣵ûˡǲôԣûзʡԸòŰԼ
õǣĸǶ֪ʵϰߡԳʱзͲءʵȻľʢһǼĶó԰ʲɵø̾
Թ֮ܵȪ￴ǰһ£ˮšʷֽڵλñ컹ҪԶһЩҲ˵ڵˮ±컹ҪһЩǰʵĻ˰ôʵʱ򣬿˶ͨģȫϵ¶ͨ졣ûݵˮҲˣһͷĴ󺹡ʶڻСֵǲǶء
ǰ֪ʵ뷨Ļ֪᲻ἤҪͳ֤һءκһ˵̱ԼСֵܿЦġ
֣оôҪ̫ƴ˰Ϣһ°ɡҲһ᲻ߵǰıϣȻˣûˮڰ߹ģɲһȪˡ˵ȥͲˡ
оȡˣһܵˡǰˣҲ¶˿ĵЦݣûãû˱˽ˡϻȥ֮Եľ͸оԼ˶˺ܶˣҲΪʲôƤˣŵԭ
ֻǸоĲĺоԼҲڷɿıǿȻˣûбǿʲžءҪ֪ҩƿʸԼļ׼ģ涼֪жٵҩأȻˣЩҩĵҲǶڱ˵ģ˵ǿûôˡĿռҪپжٵġ
һ˵бǿĻˣﻹץסʱһܱ࣬ȵʱս˺ðɡƽʱ˵ƽʱսʱѪǶô񰡡Ծʱͬġ
ʿǰǼӲӾ֪ǰѡˣҲͲ˵ʲôˣȻҩƶڵ˵Ѿûôˣ֪ǰ˵ҩЧǺǿģ͸о˰ɡǵϾûʲôõѵٶЩʿ־ǲģͱǰǰһӣʱˮܣȴ˴ˡͨ˵ĻָܼʮӾ㲻ˡ
ʵʱ־ҲǺҪģû־Ļܶʱ򶼼ֲˣһĻٶȾͿ϶ĽˣһӰ쵽Ժĳɾ͡
ʶ룬ԺǲҲ͵ȥһءѧϰ֪ʶ˵Ҳʲô¡ҲѡҪȥҲʱҲõȵǸбҵ֮УҪ̫С͹ȥҲû̫áⶼкöأʱ˵ʵĵԵǶˡԼľˡԵʱͲȥԼһ仰
ǰһ֮󣬾ˣǰʱҲģȻȫܣʿľȴܺõӡ
ǰʱ򿪿˵ҲǺܷ㣬ʷԸС֮󣬾ֱˡϻڱϿأµĻҲԼġ
һûǾ԰ȥĹ԰ǺܸߣߴʹҲֻʮ׶ѣһСɽ¶ҲǺܸߡһ·ܶĹʱûˮˣһһЩʼҶˡˣʵĿռȪˮҲܸıȻֻһЩʱ򻹹źܶӡԶԶĿȥͺһСƵġ
ܿģʾɽϣɽһ޽ˮأõˮ󲿷ֵľǴȥģȻˮҲʴǺģ֮õġʿǻģˮȫﵽˮı׼ġϾǰСӿǴɽģûܵһȾġҪˮĻйĻĵΣʱˡˮ档վԿԼаĹ԰ȫֻܶһƬɫΧһǰﶼһƬͻͻأȴȫﶼɵúԺ


590 
ˮϿһƬСɽԺҪ֪һжıİһʽСɽڱʸһƯĹ԰Ūһ˽ȪʵֻȪʾ׬ˡȪͲࡣԸĻȪųţʮʮһ˵ĻﻹǻкܶһµġҲƽֻҪСʱͿԵˡ
ȻǲôģǰĻʿܻ뷨ڵĻǻˣԼ̫ˣɲ뱻˸ˡȪԼܾͺˡ
վ棬һƬɫȻЩʼҶˣû࣬忴ȥɫġʿһҲƽԼһΪ¶Цݡ
û뵽ԼõָҲһˣԼڲļʲôʱſʶ֪ȲȵõһءŬģõģԼȲһ죬ĺǿԵġָȡ֮󣬴ԼĺǵȼͿռҲʧģϾôĿռɶ㻻ģǲܸʧģֻҪάǿռͲСʵΪԼĺġ
Լһ࣬һʼķڣһɵĳ徢ȫܣռϡŹֵĶǴռ䶼ûжĽչֱص£ģʼа԰ˡʱʲмƻĴ˿ռ䣬ʱǸ߰ģܾԼǹˣ˲Ҳͱ˽Ӵ֪ڼ
֮ʲŷԼ뷨ԣһѣԶǰһЩѣ֮ʲĸıԼ̬ȣ׼ЩˡֱڡʶҪˡ˵ǰķĹʲ֪ٻԺʲôʱ岻ںǶڸʵһ׳աٺţǶ׷ģԼģȻ˳Ȼһˡ
ʲ֪Լ㲻ǰ־֢أ춼æŸ׼һЩ飬ʵȴһֱʱʱľͲɵĻţҲ֪Ϊʲô
ʱڻԼǲˣԼһͨˣû뵽Ȼõǵĸ߿ƼָӶԼĸıˡһԼ˯һжģٺƲģԼĹҲģָҲģһжֻһζѡ
ǸһжģԼĲ˹ʺˣѾһˣԼҲ˸ıԼ켣üҲҸ
վˮ棬ǸԶʲôҲȥˣҲƽˡȥǽ£Ҳȥǹ£ʲôȥ룬ֻҪúõϢһ£úõľһ顣ô̫ˣôһܣҪʱʱıһЩѻΪЩԼĪĶԲѡҪ֪һһ࣬Ҫһʲص˵ĻƶҪˡ
ôһֱûʱúõһһĵʧƽʱûʱﾲ˼أÿСԺ˶ôࡣʿɲǿԼһĲɵӡ
챾Ҳģ뵽ɽһߵģû뵽ʱˮ˶ʱ˶ǿ飬ҪЩ˿ʵ֪ǽһֶ״̬ҲҪһ״ֻ̬ܽ뵽״̬ǿ֮١һЩ׷һҲһһΡ
Щ֮ԻҪ״̬Ϊʱ򣬲ǿȣǿϴãľӵͷͨ߻ħʵʲ֪ǣεĶ򲻹ΪָһЩСʱ͵ֵƽʱµˡʵõĺôڣ˦˹ȥЩ˼İ߻ħΣա֪ǣһֱŲ˵пܣһ˶߻ħΪһ˵Կſģһʼʲô˵ΪǶԵģĻҲ⣬־͹һֲ߼ʵ飬һ·ԼܣһЩѻһҲͲˣìܵеĻԽͻԽΣյġ
õǣѾͼ˷ԼˣҲε뷨ˣͷҲͨˣټһżȻĶ㳹׵ĺ֢
ȻˣһЩʶ֪ʱ򻹴һֿ״̬ءֻԼ˶ʮֵ񶼱ϴһƵġʵҲܹʣҲʯͷӣûָܶʶ֪˵ڵҲһˣ˵ľ飬ЩһСҪ硣ȻΪߣۺܲЩɶǼ꣬ǧľ飬·ҵĿԱİ
ҲֻǱŹûľڣܶʱЩõЩȴ򲻵ģ˭ԼľóʹҷأЩʱЩؼҪһЩأҲûпľģҪȻĻ϶ǻǵģҪ֪ԼʻǻѡԼġ
վˮ棬۾ȴǱŵģȻɲ˯ˣʱȻĹעʷԵ׵㣬ȴһƬķڵڲ֪оȻˣھûʵĵҲֻʵʵǹ̶ĽţԺǾҲʵһжһ֪·ģΪʱԼõָһĵʧءʱúܿ죬֪ģ̫ҪɽˣֱʱŴǶ˹
Ժ۾һʱоֵֹģԼ綼òһˣһЩССĹ㣬Ҫȥʱַ֣ЩʧˣʶԼǲۻˣɻԼ۾Ȼһܣܻûб仯ԼʱվԼĹ԰ߴˮأǵԼʱ򻹲أʱ̫ҪɽˣΧЩҲǸûһı仯ȻˣҪ˵仯ĻҲЩֵһƬҶӣЩͲۿԿˡ
Ҹղǿˣôվ˯ˣûе£ҪȻĻעĻȻûΣգˤͷ黹Ǻܻܿᷢġﲻɵһĺ£ΪԼղ˯ءҪñ֪ڵ뷨Ļ֪᲻Ҫɱ
ʿԼû£ȫɵһȻһסˣʱڷֲԾˣղ䷢֣ԼĹ˲ٰǵýϵʱʱҲ˵ĲǰڰڶûеأͻȻԼѾĵĲĺ۷ˣֻҪŬһµĻʱԽ㣬ȻˣҲҪеĹУʱûеĹҲװ׵˷һλᣬҪ֪һͻƶô׵⣬ʽǵĹĻкܴĻֱӽ뵽ġ
ȴûиоڣоʮֵĲҲ֪ԼǳʲôˣԼ˯һѣ֮󣬾ͷԼԵ޹ʵľ˺ܴһڣİŹءʱʱŵǾŵ˫ֶ˷ءⲻЩ֪ˣҲ֪᲻ǰ˵簡㲻Ҫڸв֪ǲתƵҵɡ
һ֮ķ˫֣Ȼ벻ΪʲôҲͲȥˣ񾭿ǺִܴģʱûзľҲ˺ܶı仯أʱֻǷԼĹ˲١ʾ˷벻УˮأȥˣʱٲȥĻ˾Ҫˡ
ܿģʾȪǰʱѾˣӦûȥϢȥˡһȪܵˣҲܲ˰Ҫ֪һֱ־ŵģھǿǺܴġ
ʿûˣҲֱȥˡݵʱ򣬿˶أҲû˷ءҲ⣬ûзֲźأǵġ
ܿģʾͷֻ֣Ҫʵˣһֱʿʼʱݣ٣ҲʿţҲ⣬ʺƣѵԼлɣ


591 ԭ
ǿʲôѵҵг˲ɡһӱô˿ţƣԼֲŮбҪԼ˵־һһ£ҲûʲôҲûб䰡·Ҳûడʾˡ
ˣˣʶͬˣ˵ĸоͬˡֹ
øˣҲӵˡô뵽
㲻ǱðİɡȻú񣬵һ㶼ͬ˵˭˸˼ʱ򣬵ȴʵ
һУ˶عˣȻ˵˵ҲֻǿЦѣҲֻû̫ĹϵʵʸıһЩ˵ҲûйϵȻ˺ʵʲͬˣ֪ǾʵģһָоҲ˵Ϊʲôָо
Ȼˣ˵ĻǾҪжˣһʼҲΪǱðأ۾ĴǺʵ񽻻֮󣬾֪ǰʴˣԼδˣΪʲôô̵ʱ䡣ǸҪҪǣǰܸһĺĸоڵʣ˵ȴһֳµĸоȫ
ǰİ̫ҲӰ쵽ˡĶȴʵ˶˺ܴĸı䡣ͷͨˣԺҲǺǴġӣҲȥлһЩˣҲʵļ˿ʵĵһۻΪװԭ
ˣʲô˰ҾҲûʲôİȥ˧ʵȻҲֹڵǻֱӾͱˣ˰쾵ӡҲûзԼ˰۾۾ֻڵӵ峺ˣȻΪԼ۾ҲˣǱҲǸӣûȥһӥǰҲǸͰûб䰡һ
ôôأҿǱ˻ࡣʵ᲻ɵЦȻ󻹲м˵
㲻˵Ǳ˼ٰôֽ˰㲻Ǳ˼ٰģƭ˰ڵܺáȻ֪ʲôԭԼĹֱӾ͵Ĳ۷ˣЩҪҪڹˣоԼҲɶˣж˺ܶİƵģź͵ῪЦҪǰĻʿ϶ǲ͵ῪЦġ
ʱһ죬һʱе㲻ϰˣҪ֪ڿݵŮѰƽʱ˵ߣҲŲأ磬㲻ҪΪһҾͲʶˣߣҪƭңҾٽСƽ״ôʰ㣬ٺ١ῴʵĻЦµһԼţȻָоﲻʰȻΪԼΣʾ˾ȭͷвȻܵǵȥˡ
ʿǿɰӣҲЦˣʱŷ֣ԼҲȤ춼龫ֵģҲ⣬ղ֪Ϊʲôô˵ԼһأԼںÿ˺ܶడǰһˡ
С٣Сƣʲô仯ôûиоʷԼԸ񶼱һЩˣʮֵĲŵٺʵҪ˵ʵ˽ˣǿ϶ҪٺˣʵĸĸҪźˣҪ֪ǵĸǿǶöˣӸеʱͿʼˣȻǸʱû˵ˡǶԱ˴˵˽⻹ǺģƽȻʣǰ飬һʱ䷴Ҫ˺ܶ࣬ټôúסһԶʵ˽ĵȻˡ
òûʲô仯ǸĸоȴһƵģҪʱˣҲ˵ʲôһָоɡʸ磬ǲʲô鰡ô粻͸ıôأʵĻҲ֪ôش𣬸һӣҲʲô仯һվʾȫͬˡ
ʱ򶼲֪˵ʲôˣʣԼʲôʱʲôˣԼôͲ֪أղžӿһԼİҲûʲô仯ƵʷеСӣ׼Ǹؾȥһ£Ǹױݵģܴһ飬԰˶յ
ǵĻҪԼʲôı仯һĶôĺ档ܿģʾ͵˾ǰ棬ʿžǸϤİӰһӾʹסˣֲһĶԼˡԼһ۶Լˡ
Ȼ·װź񣬶ϵĸҲһģһǾǲ֪ΪʲôװһʱòҲ񣬵Ǹ˵ĸоȴԯأʲ֪ǾľԼĻҪɵԼʱǲǻһ˫̥ܵˡ
Լڶ֪ô£ҲֻʲͬˣϾӸûһĸı䣬ǵظһֲһ˵ĸоûпϰֱڶڳԾĿһ仰û˵ء
ԼҲԺҲ֪ԼΪʲôôĸı䣬Ҫ˵ԼҲֻнʱԼˮվ˯ˡҲûжðԼΪʲôͻôĸıأԼĹĽһЩԼҲıôࡣ
üͷžһԼĴİԼͻȻʷ֣Լֿ˿еĲͬˣܶĹﲻͣͺԼʱЩһһӾסˣΪղɽϵʱҲģʱΪԼۻˣνء
ǵ׼жʱȴ֣ԼֿЩСˡʲɵô¡ɵһ£ղŵԼղźǺܼоڿšûȥ飬ԲŷЩģҸղɽϵˮʱҲһԼǸʱմӶ˹ҲһƬʲôû룬ԲŻ۾Ϳ˺͸ղһ龰ѵעļŹϵɡʻһµʱô뵽
磬ڸﰡɵ˰ɡ㵽ǺηʵҪȻĻհԭΣῴǾǰվһˣһ˵ӴŲȤˡ
ǰʱ򿴵һµĸоڵʸһֺȻĸоҲûôˣʱʵЦҲûʲôоʱҲ˹ټ˵Ļһӵ˶Ц


592 Ĳ۷
ʱڻ緢أʱʱȥᰡֱ˶ЦŻعˣعͷǣŴһĻƤװգﻹһֻľͷġ𹿰ٿһŭӵı飬ⲻͺμֻӺһǴЦӣﻹ֪Լֱˢ˰
ʱûǿЦûŪԼϷأҲ֪ǺǻءĬĬߵһߵɳ׼úõоһԼĸı䣬ҪȻĻһֱĵġ
˿ھǰվһ֮󣬾һطžͱ۾Ҳ֪϶ʲô鷢ˣҲͲЦˡ֪˿ɲǱ˼ðġǿʣҪȻĻʱǲܲϵõģҪ֪ǶʵϢϤĺܵģһ˵ٸıˣǸϢҲǺѸı˵ġ
ô֮Իôĸı䣬ǿ϶ǷһЩģȻǲ׷ʲô֪ڱ۾ɲҪ˯ˣҪ顣Ҳڳˣ´ƵģϾҲȫʼˣҲ֪ʱǲܵŵġ
֮󣬺ܿľ֣Լ׳˺üˣ⹦ԵԽģǰʱֻ⹦ĻҲûʲô˵ڶʱҲ͵Щڹһֲ࣬㣬ҲǺЩ۷ֲ࣬ǵڵĵĲ㣬ǹǳɱʸоԵȥһͷҲûġսʤԷġһ£⹦жˡ
Щʸղž֪ˣȻΪʲôԼĹô죬ҲͽʵˡȻַ֣ԼԺǰƮľھȻľһ𣬳һɫСţʻ֣ЩٽһҪʵƵģ֪ҪһĻҲô׵ģڻûа취쵽
ѵԼΪʲôоԼˬԭ򣬻ԼοЩռ䵱еĲɫС㣬ҲΪԼľԭҲֻĽͲ˵ͨԼ⹦;ͻȻô࣬Ϊʲôأ
ŬĻһԼ龭뵽Լվˮ棬ͣԼһ飬ǺЦģɵģԼ˵ģ֮ŵһģԼһ飬ȻͺԼڸʲôרĵǸʱһС
֮ۻƵģԼһ˺ƫֱ̫Ҫɽʱ˹ѵԼʱ˯ЩС˵˵ĶһʱʵԺﲻɵðôһǰС˵ʱ򣬿ûٿЩһȻţˡȻ֪ԼǲǣԼǶ˵ĻôԼһĹǶʵľСҲ˵ͨˡ
ԽԽȷɵҲ¶һ˿˿΢Цպãʵһ˿˿΢Цñļ˸ˣҲƽһҪ֪н죬ȫʵĹͰ˵ʻǵˣʲǵ룬ʱҲϣʳµİ
ʸԼ֮ҲͲھˣʸıûʲôӰ죬ǹǿΪ˽Լ˺ܶʱ䰡˵ĵطڶͲζأȻˣĺҲ˵ģһһĻᶼܲˣΣҪ֪Щ˻˼ǧ궼ûһĻأҪ֪ĻͲ֪᲻뷨ˡ
ǺǣǶʲôҲΪһбҪ۵ʱ򣬿һӵڶԼţԼı˵
Ϊһ㡣㻹վ˵۰ǵڶûڵγһѭءɵĵһۡǼʵĸĸжҲʸĹʸǹоֹһаԵĹеУʲôԶļҲʼˣƽҲˣʻ׼׼һЩҩҺģǾܾˣ˵ҪԼһ˵Ժûʲô츳ĻҲ١
ҲһεʱˣȻһĶҵˣȴûһһѭģҲΪʲôڶûһ˷ԭԭǵʲã⹦ģҪѭ򽥽ǰҪĴûߵøԶǸܸô˵ġ
ЦЦҲشٵĻ˵ĶһÿҪ󶼲һʶǵҲǺ˽⣬ƽʱǣҪúõİѻáԺĳɾͲŻߡ
ʵĹ˵ͻͽȴһԭ̤Ҫ˵ǲҲܵġǵĲȥٵĻҪȻĻôˣһһڿˮ԰ʸˡ
ǺǣãһͻƣñȽ϶࣬뿴ȥı˺ܴ󡣺ǺǡʲȥٵĻǰԼ˵һ飬ǵġ
ŶֲãȥһƵءܶ˻ǲһӵ˶˵ͷʾԼˡʵЩ˵ҲûʲôֻҪ֪ΪʲôôĸıͿˣΪʲô㲻Ҳˣźܶ鶼ûи㶮ġҪȥĻ
磬ΪʲôˡʱǾϲʵû뵽ԼôŬˣû׷ϸ簡ԽԽƵġҲֻĽһ¶ѣǻΪʸ˵ġ
ǺǣĲ۷塣˵ĹĻҪ˶þͿͻƵġһ˵ԼͲɵ¶˿ĵЦݣȻΪԼһţôĸ߶ȣҲû뵽Ĳھܲˣ뵽һֱӰڸ˹ȥֱӵĲ۷ˡ
ôô찡ǰúڳڰɡôҲֻȶһʵĻһΪ˳ԲͲأû뵽ʻֱĲ۷塣ٶô뾪


593 ׼
ʺ˷ܣҲûнȻڵϺˣ浱ȴ㲻ʲôҲŸոŶѡϾҲԼģʱҪúõȹһ²УҪڵĻ˵ᵹ˵ġ
ԽļĶûȥԼڼúõȹԼΪȻ˳ȥЩʽ·ȥˣ˵ģҪٺһĻɴյġ
Ȼˣ⼸죬ȻȹԼΪǻڹעǰģ⼸ʿԽԽˣȪݵ¶ҲԽԽˣĻ˵ǰЩ˶õòˣ֮ڻǾоǿúܿ죬᲻ءڵǰֱӵʯǸСˣҪ֪ˮ¿аʮȵİǷŸȥģõǰжǿˡ
ȻˣҲ˵ǰһֱôǿֻ˵ҩĲϧǣҩƶڵ˵һöûˣֻܶƽǻûôáǰ˵ҲǱоԼǰʮĶȲＸĶ࡭
κ鶼м޵ģҩƣ⹦˵һֲƷҲǶǰȭ߲㻹һá˵ôͲǺܴˣΪȫ壬ԴﵽǿĿġɱҩЧҪõöࡣ
ʵҩƾõ֣սʿҩҩ԰һͨ˸һʺǼսҪҩһ·Ȼʸ˻ȻҩƣǴ·ڵȴǣֻһˡ
ֻҪ˳Ե˿࣬ȫͿܶĸֳġȻˡҲָֻ巽ĸ֡ĸֺЩСԼ˱ԵĻĻġ֡ǲҪˣȥˣǿѧϰһЩɵİֻҪʱ䣬ЩҲֻǳ¶ѡȻˣڿûҰģҪڵϳưԡһ˽ģﶼæءôܻڵء
ǰǰھźܺõĵˣȻǰȭʱ򻹲öˣڵǰʵҩ֮Ҳ͸ҵȭڵˮƽˣҲһСˡҪһЩĻǿɾͲֻȪͿԽˣô򵥵ĻǸҲֵ̫Ǯ˰ɡ
ھپҲûˣ죬ʾҵǰԸ磬ô˰ɣǺǡ
Ȼҵڲ֪жأǰЩëҲˣϵܣҩ鰡һоҵǿ˺ܶءǰʹˣһӾ˹ʵļϸһȭܾǾкķʽɣҲ⣬һ˲ʡ
ǰڳʻӳȭͷʱͺˣҪ֪ʿɲǲ˰СģԼһȭ˰ʱС嵱ЩɻأǵҪջصʱѾˣȭͷѾʵһܽӴǽȴǰסˣһȭһ¶ûеӣԼȭͷһ޻ƵģһѪĸо
һȭҲûһЦǺǵĿ˵Ǿ͹ϲԸˣпΪˡǺǡʱɲ֪ǰжôľȣҪ֪ڵǰɲǼǰˣٶһϣǴ϶ûһһʱӦˡ
뵽ʼȻҩƸԼȹˣѵͲԼҲܳܵһȭҲûôֵʱҲǰʱʿһǸȪģǸʱԼ̫ˣﻹܵİڿֻԼ̫֪˶ѡһ룬Ҳܶˡ
ǺǣⶼϵܵĹͰˣϵܣһ仰Ҳ֪ò˵ǰҲȥʵˣʱǲ˼Ķô˵
һǰŤŤӣһ˵ֲ˵ӡ֪Ӧǲ֪ôڰɣǻ˵һЩԼΪѵ顣ʱԼΪѵ£ǿ϶ǺҩйصˣϾҲֻ֪ҩƵ飬Ҳ֪
Ҫ֪⼸죬ɴûԼҲ㲻ڼҲûϹɴأǰʱֻгϺǼ˼һ㶼˯ñȽ磬ԣĵĳȥҲᷢˣ⼸ǰﰡ֪ϵʱ᲻˯žأҪĻǷɴĻʿɻǺܴģҲûгȥһˡǹĳǱҲװأȥҲûʲô顣
Ը硣ʲô˵ɡ֮㻹Ҫôﰡ⼸Ȼÿ춼ڹԼΪⲢʾҪһ24Сʱʵÿ컹дѵʱϢģݽЧŻáûµʱʾϲǰһ죬ǵĹϵʱҲ˺ܶࡣǰֱˬʻǺϲġ
ǰʱĲ֪ôԿˣҪ˵κˣӦøм˼ҵģԼô˵óڰһ뵽ԼЩսѡǺܶڶһ˲أȻһҧҲ˵˳ǺǣʵҾһ£ҩƶ಻࣬ĻɲһЩǲأҲ֪ڲǺ˵ģҩƵĻڲӵսǿߺܶġȻһĻȻǳԼҩƶġʵʱҩƳʱѾ׼ˡ
˵ҩƻĲǺҪأԵĻʵҲǲ԰һæڵʱɲܱϵ˰Լ黹кܶأԼһҩϵ˵ĻǿɾԸˣҪϴһЩؼ޳͸ҵĻ᲻ãȻⶫ˵û̫ãǶڵй˵ǿ˲ĶȫһֲӰ
ǰһֱûпǹ⣬ǰˣʵȻҲܵûɡԸ磬Ҳ㣬ҩأҲ࣬һʼҲǿϵϣŸһЩҲǿΪ˹ҳôķϣ㲡õòˣҲûͣҩҲ֪ҩֻβЧǿãԣҩĿɲôҵģ˵ģһЩǵĻʱûа취ˡ
ʻûôȥ͹Һֻǰ˵ˡʵҩƣʵĿռﻹŲٵģźü׵ģǰǺȵһҩƣҲֻǲ׺һڶѡʿ϶ǲܰʵôǰİɡϾκεĶϡΪ󣬶һ࣬ҲͲֵǮˡ
⣬֮ѣֻҪԸͺãҩĵԽǣҪʲôҩģǶ԰ģǺǡǰûΪʵĻǰİˣʻ뷨ҲģʻôҩõԼϡǺܸмġֻһ˵ҩģǰ¶һ˿˿΢Ц˵û˭Ǿҩĸȫˡǰ˵ˣǳʱ򣬿ǻһЩҩĻȥģö֮浱ȻͶˡһ󲿷ֶҰģϾеҩĶҪʮ꣬ʮ꣬ϰġ
ǲӸ㶨ﶼһ㶣ɲ֪Ϊ׼ȥأҪ֪ϵҩĵɲôҩݳҩƿɾҪۿˡ
ȻĺˣҪ˵ҩĵĻһǺĵġǰһЦŰʵ˵˳Ҳ㲻ʲô»ܣȻ˵ȥھӵǺܺãǾҲ˰ҲҪģʶûʲô뷨ǰĻﵽһǴӿռҩĳĻ϶ҲǲԸģҵʱҩĵԴҲýͰоṩҩĵĻǿԺһµģڶ岻ûȫöֻҪҩͿˡ
ʱҩЧûԼҩЧãҲܱг˹ֳҪõöɡʻ԰һרװռȪˮһĻҲ˸߼ʿûʱȥˮԾͲеҩĶÿռȪˮݣֻͨˮˡ
ŶĻǿԺ㿴вҰҩҶ壬һӣȻǾṩҩģٰ֮ҩǡô˵Ȼˣ֮ôҲԭġ


594 ٽ
֮þṩҩģö忪һӣ˾ͻ˵ⲻǰҩ˱ʵȻʿ϶ǲþṩеҩĵģؼһЩҩʿɲ׼ṩģҾṩҲûаΪһҩ϶ûеģǻʴŪġ֮ڿռﵽ˲٣ʱԼȫóöԼȥֵͺˡ
ܻܲʵǲģΪѾʵˣǶʮֵǿͺϵЩҰһĽСҰݡղ紵ҷֳûȽϿ죬ԣȥһƳõĻȫûġ
Ҫǣҩĵı֮أһ죬Ȼڳɶҩǿ϶ûЧģҲҩ֪ˡ
ҲԣǺǣллϵˣ졣ǰʱ˷ܵò˰ʷ׼ˣû뵽ʾȻôͬˡô˰
ǰ֮Իı֣ʵҲԼԸôģһжϼָʾôġ֪ҩƵĺô֮ĵŪһƣȻ͵˲ȥġ֮󣬻ĽЩרҳһȻĻ˷ܣǵóĽǣҩƵĺ֢ûУҩƶĺôɲ٣ǿ塣һЩҶıҲǺܺõģԵƷá
Щרڵó˽ǵĵһʱҵ˲˾ԱҲҪ㵽䷽һҪܣҪ˸㵽䷽ҪȻĻǲʧˣһһֱʵС
˾Ҳˣû뵽ôһרҵĻ⡣ⶫȫһȫʵĴڰӵ䷽Ļӵս֪߶ٸء
ȻϾҩƵԴ֮Ͳ鵽ǰͷϡû뵽ҩƻǰأҪ֪ǰֻһССУھӵлǺܳģΪսӵĶӳȺ˺ܶĹġǵԼΪǰ䷢ѫµأҪǡǰҲ򵥣ǼʡҲһˡļģڲܹԼŬô๦Ŀûм˾ԱӡǺġ
һ֮ŷ֣֪µҲûмĿǰΪֹרҺ˾֮⣬ֻǰǸæҩƵսʿˣ˾ԱϾͶսʿ´˷ȻԴǰĵ绰ˡ
ȻһֱڹԼΪһж֪أǰڽӵ˾Աĵ绰֮󣬾ͰԼߵһ顣ʱԶɽͳĬ´ǰ취㵽䷽һרĹ˵ĻܶĶҪĻûмܵõġ
ǰںԼ֪ˣԼҪȥ˵ʱ˾ĵ绰ִˣΣԶɽǰǣǸ䷽ҲҪǿȡᣬ˵ͺãеĻ˶ΣܴҩҲáӵǰͷˡ⵽ô°ѵʵı̫ˣҲûпһҲãٲǿˡȻˣǿʱ򶼲֪˭˭ǿءЩʶ֪֪ǰõʵĻظжˡԼȥˣҲȫ潻ⲻһ
ɲ֪˾ڵһθǰ֮󣬾Ͳһʵϣǵ֣ЩʿʱǰҪˣͨڲ֪˵ĴڣǶǸλõô֪ܲأ֪ҶЩʿɲͨġ
ʲΪʲôǰôˣΪΪսǸأԺҩƣǰЩ˾˻ָϣˣһԼǿӵսһ˵ЩֵǸ˵顣
ʵ˵ڿǺϣǰܿ뿪ģΪ⼸ʱ䣬ǹĳǱҲװˣŵԵȥųءǰʱܲǺܷģŸһȥĻͿȥԼˡ
ְ֮ڼԵ˹һʱ䣬˵һҸˣһڼֻһ߲˹ԼԾͿˣʲôҲøˡǶҲ˻ˣĻ˵ǾǣһǸ׬˲ʮ飬أҲǵǮ⼸ǰǰĶ׬һˣҲöȥˣֱӰǵӸ˳ȥˡ
ʴ绰ʱϿЩϴϢأⲻڼû¿뵽һϴԺ̸ʱųӳȥҲӲǰʱûҲûа취úõһµĻǲǿԼԼûʲô£˭һֶأôչ治СʱԼôչ
˵ǮɴûģʶôչˣѵǸ˲ɣҪֵ֪֮ĸҪһЩʱἵءҲˣҲһܻϣû⼸ֻǵһЩҰˣҰģ׬һ⻹ҪѧյĶ˵ԭʣҪȻĻ׬ĻҪöءҪ֪ǻҪȵ˵үġǻԼ뵽ģԼȥءҲΪԺˡ
Լ£û˵ľֱӺϱʼǱԣ˹ȥ˵ʾԼĸǰԼ֮ڵһУʸġҪԼæĻԼȻҲӦö˵ľȥİ
֪ʲôæҪİĿռ˿ɲȱôܻöæأкҪ䵽ͷءһڼҲûŪ˵ĻԺͲΪˡ
СʣʲôҪæûеأʹ洫˽ʿܵͷ󺹵ĹˣһԼĶԼġٻôĻһ·ܹİɡʶڶǺܸжģ岻ֻ˵˵ѣһֱжڱʾţ˵ĻֻҪ飬һеһʱæ
壬һĺȺȿڲ˵ʸϽŶϵˮͷ˹ȥöϴ˵


595 ȷ
ҶʿҶˣŰǽܸԷ
ãáǰһֱַ
ʿǵĶ֪Լ飬˭ԼµأֻԼϲ͵Ը£ԲŰѶƳģǾ˵ҵһݾƵҩھ˵ЧԾϣǺһأܰﵽǿɰľǣԼǿҹľʵһǿ׬һǮȫأǻӦûȥģǰɡǺǡأҲ֪ģҺæûʱȥЩȥô
ʱǰʵĻӵ㣬ææ˯࣬ô˶ûпʲôԼˣôĽڡȻˣҲֻôѡɲɵ˵ģǰ˵˭Ҫֻǽֻõҩƣ˵Ǿ͸νˣ˵ܰһʵæǺԸġǮǮģǲôˣ˵ÿʱܿǹ׬ٶҲˣҲûʲôҰġԾǰҲûзԣ˵ͷ
ֲ֮˼˵СʣҲҩưȻˣ˵СһֱʵĶ˵ģûǰ飬ɲ֪˵ġ
Ǻǣİɣ壬һأʱһһ̨Ҫľ˰ҩĸŵͬ˿ڣͿˣ˹ȥŪġҩƣͳ˴·ˣЩԶ豸˵úܣʱһ̨ͲǶ⡣ʵĻҲͷˣܾͺãȻ͵豭ˡ
ʾͺǰ̸õˣڼȻûˣǵȻǽԴϲˣ˫ٴһ֣ͱʾźˡǾƳѡַˡЩʾͽ˶ԼȥŪɲǺܹġЩӪҵִʲôģȻǰæ㶨ˣڶǾƳĿҵǰ˵ľɱǻҪȻЩҪŴ򽻵Ķȥˡ˵ǰЩɱҪ㣬ݶˡ
ΪޣǸƳҲðö󣬶ֻҪԸĻֱǼЩŵĲ˵һƳԵģʱֻҪһ̨ͿˣƵĵطҪλá
ǺǣˣҲ˳ԷʱˣһԸ㷹ɣĺԼȥͺˣȷ˾ƳٸһͿˡʿһʱ䣬ϾͿԳ緹ˣǾǰͶһԷ
ǺǣðǾ鷳ϵˣϸҪˣҪȥһأô˶ûоϵһءǺǡǰүү˵ʼľƺܲģ⼸һֱûл᳢źأȻ÷Ӿ⣬Ǿƺͺơһ˵ͺͺˮһϾư⼸ԷʱȪûһ£˶ȥءүү˵ĶˣͶʼҵľƺˡ͸˵ˡֲǵһʼ÷ˣϰˡ
ǺǣԸϾҪˡʰ쵽ӱϣҲˣǶǰǺϤģ⼸쾭СԺġֻǻں棬ôûȪأҪ֪ǰʱһֱȪ
ɱþƣ
˿ɱǾƵĻãóԡٸһ
Ǻܿľͳˣϵʱǰһ˾ͺȶˣ˭ҵľƺܲء
ټܸˣˣһ֪ľͺȶˣҪǲĻ½ز˲ȥˣҪȻĻǲ֪᲻ᱻأʿ˵ļ¼Ǻϸġƽʱ˵һġ
ʿǾʧˣһ룬ڿԵԵȥҵĳǱ˰ɣǰеʵѹǺܴġͨ˿˷ɴҲû̫⣬ǰɾͲͬ˰ǴľʱҪ׷ĻҲǱġ
壬ȥƳĳû°ɣʱûˣʾͳŶʵղſǶûʹͰ˵ģ¶Ϊء
Ǻǣû£ڼҲûܰһæûʲôġЦЦ⻰û˵ٻ
ǺǣԸͺˣľƳ֮ҾͰҩ㣬ٰһ̨ԶĻԺĻôҲһԼҵˣǺǣһ԰æһ¹ҵæʸ嵹һԼҲӺһڣ˵
Сʣ˼ԺƳҵƵģҿɲɰֻǰ㿴һ¶ѣ㶼ôչˣҿɲ˼ռôıˡԽԽԾôԼʵæģôúԼר˵ƵİȻ֪ǾƵЧʲôֻǿǰӣͲµõҩһ򵥵ġô˼


596 
壬Ժ˵ɣҹһʱæûʱȥǾƳ£˵ˣҲֻһҩѣĿɶҪȥŪأǺǡ֪˼֮Ի;ӺΪ˶ɵĻʻ粻أԼֱӰҩȥͺˡ
ǡ
ûʲôǵģ壬֮ҲҪôļɣˣ⼸ڼʲôأ춼ûеˡֱӴ˶˵ĻɲȥˣҪȻĻ֪˵ʲôʱȥء
ʲԸ˵Ҳڶ˵ˣȻ豭ĺһ˵⼸ڼأһһ£Ժ̸ʱԼһҲЩˣСʣ㶮ñȽ϶࣬Ҳοһºòð
Ŷʲôӣ˵һ¡һҪˣûо֣ڵũ嶼ѾձˣҶҲ׬һǮ뷨Ҳ֡
Ǻǣ˵ʲôﰡʲôĲҲ˵˵ֳôһ˵Ͼ˷ˣĸ˶ڳû׷ءǰûлᣬǮˣȻڿݵ˷ϾԽ
壬˵ʵɣЩĳӣҲǺܺãҪ֪ǹҵԴɲడ඼Ҫڣǳòϸ񰡡˵ܲȫȰ㻹ǲҪӵĳˡһ˵ӣһ죬һֱܹûʲôӡ󣬶˵ҲģʵСȥЩܹײĻʿԱ֤ԼСһ¶ûУձĻʾͲΪʲôˡȥĳӵĻǲʵҪǣǳȫ
һǲҪĳˣСʣô˽⣬ҽһôȶ嶮һЩɡǺǡһǳձģһӾûһȤˡȻ˵ǹʡģôֱձģһʱǺףǼȻô˵ˣȻỳˣǺʵġ
ˣԼĶ忪ʲôӱȽϺءȥûһúʵģҪǵϰˣЩҪ͵ĳӣܾòô£ֺĸоһ뵽忪ĳӳȥֵܻ⣬ͺܲģǾԼһ̨͸ˣҪǣǵĳӰȫصһ㡣
ڵʶÿǺصģСʱүүҲȥ磬⹫úԶüûмˡСǸŶģڵļҲûжˣϧЩˡһǵԵҪչĻǿ϶ҪȥġֻһСӵĻǿ϶ǲģѶһҲϵĻҲҪһЩ
˼ţҲûȥ֪ʱڰ취ءϣĿ̧֮ͷʳŶһ֮˵壬ЩǺܺãһǸоģܲģСǴóˣǳôҲ֪ҪҰ㵽Ūһ
ʵĻһСȻ֪ˣ;ܵǵһεأǰʱܲܶҰͿ˺ܶˣǸˮĳӣҲǰô֪ˡֻǣʣһֱûпʶѡ
û뵽ҲŪһ̨˷ܣҪ֪ûĺ°У϶Ҳܶ࣬һзģ۸϶ҲܹҪȻĻĸԵķôҲһء
Сʣ˵ģûƭҰɣʱҲ˲úˣһӾסʵ֣ƵģһҪ˵һΣŷġ
ȻģôƭأǲǰǺǡֻǲ֪ϲʲôĿʽʱҰŪһͺˣôҲ֪ʱΪʲôôģԼʼʱ򣬿Сʱ򻹲һĺǼⶼǿ
ʾҪȥ򳵣ҲֻܶεȻҪϲʽˣҪȻĻֱӴĳ￪ֻò԰ѱ˸ŵˣΪ˲סʵȻҲ̫ˣɺ͵ĳӵĳˡ
ðϲԽҰ͵ĳӣĳӣȥǰС·Ҳ£ǺǡڱŰɣǺǡЦǺǵ˵һ뵽ϾͿӵԼĳӣͺǸˣ⳵ӻˮģԺ󶼲·͵ˡҸǲû˿߳ӣϣɳĮҪȻĻҪˮǺ׵ġˣСʡӦúܹɣҪ̫ĻҾˡ
İɣҺѵĹϵԲᳬʮġôҪҪ
ҪҪɵء˵ͷ˵˵
֪Լ˵ҪǮ͸Ļ϶ǲܵģĶãӣ͵Ļ忪Ҳ᲻ԣֻ㱨һۣһһԳܵļǮ˵ն٣ĻˣҪǳóĻҪ˵ǼʮˣǼǧ򶼻ģرЩ߹ң϶ϲⶫģҪܴѧϰһ㼼ĻԼļǿܶġȻˣҲףǳӿ϶ǿֻôһǮͿԵˣףΪչô˵ģҲֻĬĬļ˵˸顣
ǺǣǾɣٵȼɣӦҪ˶ͿõˡȻûˣҲͷˣһȥһͼЩ˰æԼȥͿˣǵļҪ˶þͿɵġ
ǺǣҲҲûйϵģھͰǮɣҲ֪϶ռıˣҴʮʺϰɣҪܾҪȻĻҾͲҪˡȻʱ޲õӣҲ֪뷨ʵֻҪһõ֣Ѿܿˣ˵Ǯʵʱ򣬵׼˵ʲôֱӾʹʵĻ֪ʴҪ˵Ļʲô⳵Ĳ㶼ĻĻܲأĻȻҲռ˱ˣٻᰲĺܶ࣬԰οԼǳԼҲǳǮġ
ֵ֪뷨ҲˡҲȱһǮҲûٶ˵ʲôʱˡ
ܿģʾյ˶ĹǮʸղŵĵ԰Ǯأû뵽ôö嶼ѧתˣɲǴǰǸֶũˡ
ֺ֮ͶһͼƬˣȻҲ꣬ǿɲȥעЩӵܣûǿѡǵʽ׼ѡһԼϲʽء
ζҲֻЩ˵ĳӵȥˣеԽҰʽĳӶ˳һıȶԣҳһԼϲʽ
û뵽ǣѡһĳӣ⳵ȥͺܰԵǸ˶ϲģֲᵽĵһ۾ѡĳӶˣ˿ĳȻ￪ĳˣһҡɣʻͬ˶ѡ񣬷˵ѡҲֻһǶѣЩȫͲһˣȫһЩǻˡ
ˣȷҪǰɣҾȥ¶ˣǺǡʵѡˣҲͷˣֻҪһͼӸ͵ǾͿˡţҪ˼죬Ϳõӵġ
ţõģɣҾͲˣȻȥ˯˵Ǻǡ֪ҲûʲôˣʴѳŪģҲģֻҪܿϳӾͺˣҲʻǮ̰ˣǿĵˡ
ʵ֮ҲطȥˣҲҪһµģתˣ˯ĻͲˣ׸ðġȻˣ˯֮ǰûȰĵӸˣҲٵʱ䡣ⷽ棬ʿ˵ģǰЩȫһģٵڣʶǵǺģЩӣҲûгֹʲô⣬ҲֱҵˣʰѴͼ˹ȥòҪͼһҪȻĻԺ󰲼Ҳù
Ҫ󣬶Щ˵̫ˣǺʹľʹӦˣұ֤ɣʲŷĵȥϢȥˡ
һ˯ʱѾˣҲûˣڿȥԼǳǱˣֽ˿ռ䣬ҪȥԼĳǱװôˡ


597 ֵ
ܿģʾ͵˿ռǸϵͳܿʾϵǵǼңǱĳˣܿģǱ߾ʹϢǳǱװòˣѾװ˴󲿷ˣʣµҲֻҪ߰˸СʱͿװˡھҪĻҲ԰ЩװõȷڿɲռôҵһĻûôĵطǽ᷿ݡԣʾܾǵĺ⡣
ŽϾ͵ȥģʱһİЩװõķݸóЩȥƴһͿˣôȻûгȥЩˣһܺõķǳǱĵطˣҲĻˣֻҪЩùȥϾͿװˡ
뵽ԼĳǱͿװˣͺ˷ܣû뵽ԼڵؼϵĻôͿԽˡôԼǲҲҪ˼ͿԴǹȥĻɴأ룬Ƿ֣ԵϳôһƯĳǱǷӣʾЦ
ԼһҪúõıһ£ǰ֪ˣҪȻĻʱûôľϲˡʲɵ
ڶѾʮµѮˣϵ̫ʱеȶ⣬ʱ򶼲Ǻˣʳ˿ռʱ򣬶оеˡڿռ¶ȿǺ㶨ģһֱǶʮȵӿ棬ڵ¶Ƚÿˣʱһͻή߰˶ȣ˾ƽǣʱҲװˡ
ʵԺʱ򣬷Լϰأ֪϶ԼµģԼ԰ЩҲˣֿ￪һˮİŻᵽġ
ߵߵʱ򣬷ƽ棬ûз߹ءˮƽ൱˭Ҳκβ˭ԾڱϿʮˣҲûзֳһʤԽԽϷչء
ֹ˼ӺʾͿƽһţ˵ˣûû뵽СڵնôˣǺˡ
Ǻǣ壬ϰȥһҪһЩأĽյɻأӦø˲Ŷ԰ǺǡֿƽƵӣڱƨǻ˵õǺܶԣڵƽȥĺᣬټϣôûиɹػˣϵϼҲûˡƤҲðˡȥһҪ50˰ʶ˵ĻΪ30ءôܶ˶ĽǻΪǣƽһûˣټϱúãԲԵءǵûж롣
ʣСʱɶǸƽѧģ˵ƽյʦءֻǰʱ򣬲ʻݣ֣ûӮһΣǴƽֵĻҲûгֹû뵽־ȻԺƽһƽ֣ƽ̾Լˡ֪ǣôһҲæ˼죬ԺܶʱϲЩ԰ȥ棬ö֮ģĺЩ浽һȥˣ壬ʱʱϳ£֪ģմǣȻҲûӮһΣǽƽһµʱȻԺƽƽˣҲû뵽ġ
ƽҲƽû˺ϰһ£ö궼û¹ˣһʱúܣҪ֪ƽǰ廹ùģȻˣҲֻѧУеһѣҲĹײֻ⼸Ϊͥѹ˺˶ѡ
ϰ֣ɲϣֻǺܾûˣ˶ѣǺǣָ磬ʲôʱİôҲһأ߹ȥοһԼϰ֣ʺ
Ǻǣû£Ҿѡ
ҿͺʹ»ˣǺǡʱȻҲˣιأҲͰӷŵһȥˣ׼ˡ
İɣȥˡƽʳˣҲֽ֪϶µģҲЩ˵£԰ⳡǣȻͳȥˡʱЩ˵أΪЩ˶˿ռȪˮģռȪˮЩ˵ǺöǵǶЩҰ˵ҲǸĲ԰Щݱ˼ҵĲݶҪÿ죬öһЩǵﻹкܶĲݡ
ЩγĲݣЩˮǺϲԡÿεĲݶԵȻˣǶιˡ
ָ磬Ȳ裬ǺǡСԺһӾûˣֻʺʹΪղžֻƽһ˻֣˶βȥˡһĶԼδǰúõıһ£ǵȻһȥβˣҪȻĻΪֻûõĻƿͲˡ
ÿģԼֲǰɡֿ׼裬һӾͰѲ˹ȥԼҲǶһ𳤴ģҲҪô
ãָ¾ֱ˵ɣÿģ㶼˵ǲˡʽӹֵһ裬һھֱӿ˵ǵԵϵĳǱأɲ˷ʱˡ
ǺǣʵҲûʲôⲻǿǹ԰ӳҾ뿴ʲôʱժأҲǰ׼ٺ١ֲ˼ЦЦʵɣˣЩҩˮߺģ֪ӿ϶ǲҩģԱȱҪһЩҲġǳ׼ˣôɨʲôģɨˣ͵ߵˡ
Ŷô°Ӳˣ㲻˵ĻҶˡǺǣͿժġҵ˹ժɡѵϰҲйʿǺ͵˱ǩ˺ͬģµȻ˵˱ˡ
ˣҾɩ׼ˣǺǣôöûɩˣòͷˣǺǡʵĻ˵˵ʵǲģúԼƵģĶ߶ͣŲò
Ǻǣû£εӶ࣬Ӧùæһӵˡ
ǾͺãҾϲæǺǡֵȻˣԽæ׬Խడôܲءµľǲæأ⼸Ǿù̫ˣһҲæô죬ʱûǺܲϰߡҪ˵ĻԼƷƵĻƽʱͨˮˡ
Ǻǣ컹ãЩкܶûнأʱĻͲˣʱһƬ԰ԽˣƾеæˡǺǡ


598 
ʱʹƣˮҲǽıϾʺֵЩûнᵽأǸʱõʱ򶼹˿ļˡֻʼֵЩ˹
ڵҲָЩ׬Ǯˣһֱа԰ûģֻ԰һζѡû뵽ĵ뷨ΪôĽǮһ˼¸ء
ܿģõ׼ȷϢ־͸뿪ˡûȥϲأʿָ֮˱һ绰쵽ժӡ˱ȻϾͬˡϴκǹʧ֮Ѿܺˣûпڳ±Ǵ״˺ܶĴҲǹ˾˺ܶĵڲɹΣиһ¥ơÿ±ЦơҲ±ˮŪȥֻһֱûлѡϾɲʶʲôˡڲͬˣСͺͳ±ʶģԼó±һԼæĻ᲻ɹء໥֮ǰҲûʲôϵҲǴ׻ˮǴģһǵĹϵһء
˵ˣȻˣһӦȥ֮Ͼͷ绰ų±˹ȥ
±һʱʹಢšʹϵĵ̫ˣÿ춼æͣΪЩӶҪȥģֵҲΪ̫ˣ硣סԼĹ˾ءӵ˱ĵ绰ʱȻܸˡڵ˱˲ʹӦˡǱĶĻʹӦģϾЩҪ͵ȥġûôĵӣʲô͡
Ƕڵ˱ЩˮģȻĺˣʿǺεġҪ֪ϴεʱ򣬻ȰҪȥչЩũҩĹأΪǴΣʸӵͬˡֻҪһ仰Ϳ׬ǮʶԸȥԼǹ԰Ļ͸˰ɡ
±֪ǣʱ֮ļӵĴΪʲôǵĹӣ˵ͬһӡǹӿҪÿһЩΪʲôҵĹӣǹȴʶһʱʱ»ֵúܴء
˵10ǮһĹӣǴû˵һ죬ĺ£ȴΪûиϺ¡ǵȻͺˡ
Ȼ֪ôˣֱӰЩùũҩ˳һȷʾϰյʱҪľֻûùũҩĹӡЩ񲻸˰ֹũҩǶ˼ʮˣʲôԵİ˵ʲôũҩҲǾǶԴ谭ǷкܴҲûк˵Ȼ˵10һգ50һɣʱֻ˵æϰյġ
һЩûȥ˵ȻͲˬˣǵĹӴũҩȥҲʲôɣҲֻһ򹤵ģȥˣϰеš
Ϊһİϰ壬һѣǾΪĲˡǴ峤峤Žˡ
ΪǰͺҪֵɫʳ뷨ʱʱǶ⻰ҲǺģӵ˵ǻ˼ˡûпͬĶһûùũҩȻҪһЩǱ˿߼ۣЩ̰ͼũҩ˼ңͷǶˣǹ͸ˣ˶Ҫأ˻Ϊһʺһء
֪ʱ鶼Ѿ峤ǸȰסˣǻ͸ЩһɫֳֵĺôأҲôǳʶɫֳֵĺôˡҪڴеɫֳֵһҲôôһ¡
ڵ˱Ҫôɲʵ£˵绰֮Ҳͻص˰죬ŰǴŵˮǹ˳ͿժˣóȥЩһЩռˮһǿһЩӵƷʵġǰʱЩˮʱҲôġ
ڼҲ֪ʵˣҲͲ֪ˣֱӾżˮǹ԰˹ȥļǹ׼һȥġԳûҲһЩռȪˮǶഢһЩӪöһЩӰ
ʣǸʲôôˣˮǹʲ˵رϣͱˡʱ򣬼δĶϱæβأǵΪȻһǳﳤĺӣȴԵÿ࣬ԸµظɻһǺģԼĶȡ˼һʲô鶼ɣĻԺϱϵͲôˡ
ԼͼϱæԼĶȴˮǹһʱͷĺߣԼĶʲôʱܳ󰡡궼25ˣˮǹ˵ȥ˰
裬ȥأ԰Ӳǳ׼ժˣԽ׼ЩһЩˮһЩҲҪóһЩǺǡʾ˾ԼϵˮǹʾԼɲΪ棬Ǹأ
Ŷˮ԰ˮʲôأ㲻ȥҩɣҿɸ㰡ⲻеİͻȻ뵽ʲôƵģֱӴϴΣЩũҩĹӵˣʱûڳڳġڿ֪ɫֵأ֪Լˮùɲӷɵ
Ҳһֱûĺ˵ԼǿռȪˮЧ֪֮ԲЩӣҲҪôأڼĴ£ǴͲܵģڣƽ⡣ҪȻĻҲķӦˡ
ĻͷĺߣϵǶ͵Цˣûа취ֻøһ¿裬ôܻҩأֻ׼ǽһĿռȪˮҲϴδȥȪˮ֪ȪˮǺõģ㿴һ£Щ߲ˣֻǽһ㣬ζͲ֪óԶˣǿɲҩѵûи˵Ǻǡ
ȪˮĹͰ㶼ûк˵ðԭһĶ֪ˣȴֻһ˻ڹﰡߣ͵Цļˣ͸ˣԭ˶֪ˣ֪ȻԼôһЦ׼û˵ʱúõʰһСӡ
Ҹ˰ֵİѵûиɲҵ°ˣҪȥˮءǺǡ˭ҪģͿ˰һ鲻ԣϽҽڿˡ


599 صַ
ŶˮȥˡһǰˣҲˣֱӾʹӲ˵˳һ߽һ߳׷˹ȥ
ŵŮĽ񣬶ֲ˼׷ȥӣоǺЦԼĺôûгƵء֪ʱǵģͲˣֻεĳǰ˰֣˵ҲȥɣСһ㰡Ҫ·Ūʪˣģð˾Ͳˡ
ţлл衣ҲĻǻװһ£ϾǻǰһӡأŶô˵ˣټԼҲȥǵһл֮ų׷˹ȥ
Сݣȵǡ
һ˺ܿľ͵ֵĵطǽ׼￪ʼ𣬱ϾЩ컹ҪأҪԴڱһЩʱͽһ㣬ûʱĻˣ´ٽͿˡ
磬ǹﶼûˮҪǿռȥװˮ𣿡ʵݹˮǹһˮûУټ˵ҪһЩռȪˮġǸصĿռǺܺģĿǰΪֹûнȥأϾûôķ㣬żȥļҲһڵʱŽȥء
Ǻǣô鷳ǰˮǹװˮڴ򿪾ͿˣֱӰˮųͿˡܼ򵥵ġʿ˶ԼҡҡͷȻ˵˽ȥҪʵľġȻһˣʵľҲ첻ʲôӰ죬ͷ֣˺ھҪɲһģ˵ʱõľܶ࣬ʿɲΪһˮԼſˣΪһΣĴεĶ⡣ػضսȥֻΪһˮĻôĹڵҲܲĥΪģֱӶסǵ뷨
ŶԭʧĻһİԼеˮǹװˮڸˣȻͰˮǹʵǰһţ磬Ȱװˮɡ
áãҪ˶еġʿһĶװˮڸ˿һʵߴ˹Ͻ˵һ˵ţһ߾Ͳſռˮ˳ǰˮ֧ˮǹȥʷڣǲ̫أ뵽Լ뻹óʱ򣬶һԵշŶˮʱǲҲͶأ
ΪǸװˮھֻôһ㣬ʲˮˣֻðǳˮŪСһЩһٶȾ˺ܶˣʾҪ룬ԼǲǿԿƶɵˮأһʵɵˡٺƺǿڸװˮʱ򣬴ˮǹ˻ȥˣҪȵ֧ˮǹװˣӣͻȻǿǸһˮǵķ򡮳塯˹
ûеǷӦأǾͿǹˮһζû䵽ǵϣˮǹ˽ȥﻹô°ԾʸĹȻҲ͸߸˵İǹٺãҲ÷ʰˮװǵǹȥʱǲŲΪʲôһӿôˮءʾһЩʲôҲǺס
ܿģǼˮǹͱʸװˮˣǶȥЩˮɣסˣҪЩĸеǵգ٣ԣ˵ĸﰡӪĿɲΧܵЩǿڳĺۼûУԣǸܴȦˮͿˡ
ʿһĶˮǹ׮ｽȥʱӵĺߣǰһĶûũ֪Щ˰ɣǻҽˣɡʿӣҡҡͷԼȥˡ
ռȪˮЩӻҶˣҲǿһЩģֻûǸյúöѡʾǰˮϽͺˣЩԼˣΪҲһЩֱӰˮųͿˣûô鷳
ˮʱֱӷųһͰˮӣղžͿ԰ЩʵĹװˣǷ㡣ʱֱһˮһ·һ·ĹͻᱻһͰˮĽĽģҲǽָװˮȻҲ档ɲ᲻أҪˮָġǸŪ˾ͲˣҲֻܿһˣֻһŵˮǹһĳűϵЩɨšЩϵĹʵгƵġ
磬ˮǹûˮˡװˮ
ʣҵҲûˮˡװˮ𾢵ļͻȻ֣ԼˮǹûˮˡһӾʹ󺰴ˣǰϵˮ˼ԴģҪԷʱ򣬲ŷԼǹûӵˡôأȻǾһܵҪӵˡ
ܿģҪˣҲһڹ԰СˣΪ˼Ůԭ򣬽ˮٶȵȻͱˡõǡһ绹ǰЩȫ˵ģʻ˵ҪҲһЩˮģǵһҲŽ˲֮һĹһЩûжأͺˡҲûйϵЩժ֮еʱˮ
ǻصСԺʱѾ׼ˣҲڼˡǲһ̤ءʹЩӰǲҪˮŪ·ȥˣڿһĶŪƵģȥϴһ°Ūøð˾Ͳ˰ȻǣһĶǻ͸¶ŵĹġ
١ƺ͵ϱʱһĶԱƵģ͹ͷһϴӣҲȥˣûпǣ¥ȥҪȥ·ʱȴֱʺŹأʺ͵ùˣһԹţ治֪˭ˡ
òĸ𱸵жɹˣʰһӣϽܿˣɲ߶ˡ׼ĵȥǳǱŪġ
óڻԷûʱ£ֱӾͳ˹ȥǳ극ʱﻹҵõʵأǸʱͲ֪ȥˡ
ɻ֮ʾѷɴŵԵϿ˹ȥԼȴһط˯ȥˡһ¶֪Ҫæʲôʱأʱʱ䣬ȻҪϢһ¿
һͨ˵ǷɴǿģлϷɴĻǿ϶һֱ濴ͣȴͨˣصǿûôȤˣҲͿ÷ˣǸʱ仹˯һ¾ء˯ˣĿĵصʱҲġ
ԣܿģʾ˯ˣһֱɽʱǶһСʱ֮ˣһʱ򣬷֣ѾԿǸϤˡ￴ȥộôһжԼİｫļ巢չĵһţԺԼ϶ǲֻһģڲȥЩʱ潨һȫĻسĻҲʹţǼ巢չĵһΪԺķչ˼ʵĻһҪģݲһġ
ţֻҪôһȫĻأôȫͿΪģʲƻĻôģɱԸġǣֻһȥɱЩĻǻ֪ҪɱأһصĻʵˣȫͿΪܷչʵҲ࣬һһ±Ҳڲƻﻷǰ£õռ
ʶԼϵĵһؿǿúصģɲֻΪǵĻģôģҪΪ˸ķչģҪ֪ǰʱʵЩūʲôҪڱţҪȻĻôĶ֪˯Ƕ˯̤ʵˣ֪һԼ᲻ڲ֪бҰ޸ҧ˲ء
ΪǰһһٶūģڣֻаʮˣõǣЩһû٣ҪȻĻʻľҪʹˡһʼһǿĻصĻҲᷢôˣҷչҲˡ
ɣֱӵһҵǸطȥһ£ǰֻƵпһ£ûʵؿأԵĻҾֱӰǳǱȡˡڷɴɵ˴ʱֱ
õģϰ塣ɶʵǺִеģֻɿĻҳһݵͼȻֻ˵˼£ɴͼٵĳһ߷˹ȥ֪϶һѡĻصַˡ


600 ɽƽ̨
һѡصַһ֮ϣ涼Ƕ͵ɽ£ֻһϵɽɽٶ׵ӣɽȴһܴƽ̨һĶô󣬵ƽƽͺõȥϰ벿Ƶġ
ĵӣʵȻˣֻҪɽһˣĻ涼һ¶ûˣһֻǻذȫˣһٶĶҲܰȫģȫЩūǰѷӽ˵ԺﻹԷչһСء
ʱķ羰Ҳʵķɴ䵽ƽ̨֮ʾʹɳ˷ɴʿƽ̨涼ûмҲÿԼһЩˣȻƽ̨ûжľɽȴ˲Ĳ֪Ļݵ׺УȥʮֵƯ¿Ƕ͵ʯ棬źܴһƬԭżһЩСɽ׺СЩСɽҲߣʷڵСɽⷽԲʮߵһˡ
վͿԿԭϺܶĶţɱţһʱһָ߸ϵĸоˡоԼͺһĸЩСǵһеΪﶼôĿЦ
ܿģʾҡҡͷԼӦ뷨ģԼʵҲһͨˣֻǱȱһѡڿЩСоǵСԼںܶ˵ֺγôСأǣʾ֪ܶǹֻҪһָͷͿʣռʱ䶼ûС
ҡԺǲʵʵ뷨֮ŴƬƽ̨ˣҪǳǱŵأľǰԼΪˣҲչһԼļ塣ҪȻĻֻһķչĻͷûıϵĻһԼļͻ군ģɲ뿴ġôõĻᡣԼΪȥĻɵˡȵ˵˵ĻĹ浱жܶĹġʵĸˡ
ƽ̨ϵⶼһ飬ԼĳǱˡɲѳǱҸطһžͿˡʱҪٻģǸطôҲҪһõĵطаɡ
ѡһһͱڵĵط׼ѳǱѡطҲɵģΪԿԶĲԭɫͱںܶͣжԴȫⲻõģϵĶصķԶԸˡʱֻҪɽһ˵ĻǱڵĵطƽ̨ˡЩūôҲ徻ǵġ
ѡ˵ط֮ɿһµƣɲｨǱԼ֮һͱڿôأɲһȫܵĻˣ˵ЩǺܶģʿֻ۾ͻȻĹߣͱɨ˹ȥʲ֪ʲôߣţһһĴ𸴵ģҲȥ
ʮ֮ʿ۾ĹʧˣȻȲܹȥҪ֪𰸡ɣô޽ǱûⰡ
ϰ壬İɣѳǱһⶼûСĴʯͷǺܴһ壬ҲΪʲôһԭ򣬶ʯͷӲҲܲǺǣԷĵ涯ƽ̨ɨһ֮ĵʽṹѾһȫʶԶĵ⣬Ͼ˻ش
ŶǾͺãҾͷˡˣȻԵĻǾͿʼжɡ˵žͷųһЩ˳ЩʸղӲʱѾˣϾҪǳǱƽ̨ĻЩͱҪɾа
Ȼƽ̨Ǻܶ࣬ҲŲɽ˵ģٶҪȰ׼ǱһƬظУҪȻĻǳǱͽˡõǣЩҲҪ˹ȥڣʸŪһЩ̳ǺܿģЩ̳ԺҲõõҲǰͰ
ʰѿռȫŪ˳ԣܿģֻ˼СʱǾͰҪʮĶظˡЩҲǸһˣЩҲûˣ´οЩūʡȥĹء
ʿﶼ׼òˣȻ󣬾͵˿ռϵһˣܿģʵĿռͳһ¥ߵĽѾװ˵ĸ¥ֻҪŵӦĵصͿˣŵͷˡֱһͿ԰쵽ˡ
ղЩæʱʾͿǴǼͼػģʵ򲻴ػûйϵΪһʯͷǻǺúõİǳǱ滮һģĶ;õˣҪľǰ˷ĽָλþͿˣǹ̶ͽЩȥɾͿˡ
ܿģʾͰѵһ¥ߵĽ뵽ָλãȻЩ˾ͳȥʼ̶ʲȥǣֱӽ˿ռ俪ʼȥյڶȥˡ
ģʾͰеķݸ˳ЩҲһֱʵĺ棬ͣĹ̶ЩĽЩɽ԰ʲôģǾԺˡǵǰĽŪ˾Ϳˡ
óľЩΧǽˡһǱȻҲҪΧǽģҪȻĻֻЩĻôôķءΧǽϿһ׳Ĵŵģſ߻ʯʨӣһң飺ЩڹʱҪԷġôһССĸĶЩ˵һⶼûУҲհˡôϰײͬģҲӵһЩͬҲϰˡ⻹Ǹĵٵˡ
ΪһйˣѡǱͺйԣٰһģǻ˹ʱЩŴ󻧵ӡЩӱʱЩľҪһЩˡЩӣҲõľͷġڵһЩʲôʾͲ֪ˣֻ֪ЩȻᣬӲȱȵϵĸҪӲһЩ
ʰΧǽȫȡ֮󣬱뿴һЧģЩ˵ٶȻ죬ҲȲʲͣȡٶȰֻǻһСʱͰеĶȡ˳ȻˣΪЩʹǴͷѶ˺ܶȥˣֻҪһʹҲûа취˭֪ǿжԶء


601 ݼ
ûпǸЧͼҲûа취£Щ뻹ڲͣæŰǷųĽ̶أȻֻǰǹ̶Ѿõĵػ棬ҲһʱͿɵ˵ġ
ҲֻΪ˿һۣǳǱӾǧŰɡԣЩһͣæµĻˡ֮ͷԸǼǧ֮󣬾ˡղųļûи˵һڻؼҵķɴ棬ôȥǵıء
˰죬Ҳû뵽һð취ʵȥˡ¿ˮ̣Ϊ˸һϲʾһҲ͸¶ġһ룬ﵽƽˣȻڷɴ˯ˡڵԽԽˣɴ֮;еĻܶʱ˯жɹġ
ʱʵ˯֮Уˣܿģʾͻص̫ϵص˵򣬻صǹ԰Ͽաʱɽѵʱ򣬿һۣϤҹҲɶ˵ֱӾͿСͷȥˡҲ֪ԼѷɴȥģҲȥǡ
ʻʱ򻹱Ƚһ㣬ڲһأĵﵽԼķ֣ٺ˯ԼĴأʲ׼ǣҲĵɵǵмȥˡ
ڶ죬ϣʻûѵʱٺ˵˹˯мʣҲ֪һʲôʱġϳȥ棬˵һҹ˶ؼңǲԭµġҪǲһµĻԺ󻹲춼ҹްΪ˺Ů˵ĵλ׼ʵʩ̡Ȼ˯εеʾ͵ùˣԼӵұأһ˾ͱʹ˹Ϊʱñٺ׼ʮȵתء
ţʲôĲ˯ʲôʻû˯ˣԼڴСʱأﹻ˯ԴʱеԺء
ߣľ㣬㻹˼˵㵽˵˵ȥˣӲŻʵˣҪȻĻߡٿһ޹ӣ͸ˡһȻ֪ʲô¡һԵܳȥˣ˵һڼôܲİ
ʱҲ˯ˣҲ֪ΪʲôˣֻʱԼʲô취أѵԼҪǲɣǿɲɣʻϣһϲأôԾԼ˵ĻôأҪԼܵȥĻǾˡ
ţòãʹģֻǳȥһѣҲûʲôɡұ֤´ҲˣòãҲˣǳȥɣҪȻĻȻСǾҪǵЦˡǺǡƵ˵
ߣȥ棬㵽ʱ˵˵㵽ȥ˰ǵŮȥ˰ɡЦ
İֻôȥұŮأ˵ˣŮƯǲǰǺǡʾԼҪԩԼֻһϲѣ˭˭ˣҪԼôﰡ
ʿƯٺﻹǺõģʮֵϲֻ̫ˣɲʧȥʣǻװûʵĿ佱˵ߣҪתƻ⣬쵽ȥˡԣȥˡ
ţһܵȥأֻǵԵȥתһȦѣֲǲ֪ϿɲǺܰȫⲻǹһǺǡεû˵ĵ˵ԵȥˣɲΪ˹һǲȥģʶûпһǵ롣ȥȫΪǸǱȥġֱߵʱûȥһЩˡ
ȻˣҲ̫ˣ¸ˣǴûкһǶϵģ֪ȻЩūԱ٣ʮȴû̫⣬ҲֻһС˶ѡǵʳҲȱҲȥˡ
ʻ˵һѾЩūֲˮˣǲ֪ǵԵܲʳأܹĻԺʾͳ׵Ĳõǵʳˡʻ˵ǰ÷һκԺҲٴӵˡȫͿԸϢġ
׼һȥѰҵԵϿԳԵһЩֲҪȻĻˮ֮ĲʺڵԵĻԼԺûôʱʳʿɲǵıĸԸ㣬ʲһչԣǸѰҿʳõһЩֲͳʽҪ֮һˡ
ǵ˵Ե֮ŷŹʣǷʲ֮󣬿ǷɴǸȥģʵķɴˡǾ֪ʶܵԵȥˡֻǺѣһܹȥǣԽϣҲǽⷢӶѡ
ʵǶʻǱȽϷĵģʲôˣǿǺġǰʱҲһֱû̸أһֱôֻ꣬ôصģʲô鱳Ƶġ
ˣţʲôˣǻ᲻֪ǿȥɣȻĻСҪЦˡʿԼʱ˹ˣһҪǲԼĻҪԼȥĻԼûа취ء
ߣϣûƭǣҪȻĻҪ֪ˣôʰ㡣ٿһʣʹƳȥˣһ
Уҵøһһ£ʱҪ¶ˣҪȻĻԼеˡʿǳȥˣɵ뵽ϾԼһ϶ûпһǰҪǴ绰ȥʵĻԼ¶
Թ緹ֱһҲֻƵˣ˭һԵľأӺˣǰϱأԼͱĸˡ治ҪˡղӦǣˣҪǣ軹֪ԼץһЩūԵȥˣԼ֪ô˵ءʿһֻٺƣǺ޵ġԼûа취˭ءԼǸТӡȻᶥײˡ
ڣںǩ˺ܶĲƽԼ֮ŷŹԼȻתȥǰһ뻹ʮףһӾͱЦˡǺǣС٣СƣҪˣǿҶǳˣǺǡ
ʶˣû뵽ݼҲôأȥϷءֱӰ۵ʵ֪ղϷʲô취أǲƽȵԼѾǩˣںҲˡ


602 öཫ
ǰ⼸ܲû뵽İڼ֮ͱκˣҪ֪Щ˿ɶǾ˺öרҿˣ˵ֻûиεİ취ˡû뵽ôרû£Ȼͱһ˸κˣ˲˼ǣκ˵ҽûʲôֻһľƾͰԼĲκˡ
⼸һֱΪԼأҪĻ˵šΪԺԼҲϲսأȥүүʵڿǲҪתְȥģ߾ڻأһ̹ʲôġû뵽ȥүү֮еǰԼĲκˡ
ڶһ𴲣ͷԼĲͬˡ룬ôõĻڲ˵һϢءҲûжľĵŪһ͵˲ȥû뵽Լ鷳õǣ֪ʲǫ̂ȻҲǼɵԼʺúõȥģ֮ģ˺ܶࡣҪȻĻĲ֪ôȥء
ʵ֪ǣʿһʿأȻˣһͨʿĻܲҲΪյģǰòΪôĹףû˸ʱʵģҪȻĻԺ˭ΪҳôĻЩʿᱩɡȻˣҪ֪ʾһ˾ҲЩּһϵҲûеĻ֪ǻ᲻ûжǿأ
Ȼе˶СʵʵˡҪǿĻԿĲһءڽԴϲˡǰȻ˵һˡڵҲˣǽһѣһΪҵôõһҩ涼Ӧһһȹˡµ׵һһȹˡȻˣ˾ǲҲûа취˭أĺҲأ
ڹ̸һҩƵ£û뵽붼ûӦˣ׼ĺܶĻûü˵ء׼֮飬̸֮ģȴǸᡣ
֪һԤ֮󣬻ҩóģѾ뵽˽ˣʶǰ̸һ㶼ȣҲ֪Ϊ˵϶ǻ׼һѵĻ˵ģȴҲⲻл˵
ȻǰơԼ˺ü׼ĲݸȫûóǽġֻҪ㶨ͺˣյĿġȻмֱӵó˽Ǻܸ˵ġ
ʱһȾƣͺȶˡزӵսʿ̧˳ġصҪĸСʱϡȶ˾ƣټϳʱĵûбŪ³Ѿܲˣǰ;ʱ˹Ȼȶˡľƣȴͷѹ֮󡣷оԼľƵġ
ͷŴǷɿ쵹˵ľɫ֪ԼѾڻؾ·ˡýСˣҪȻĻ͵ˡʱһĺ¡ԼȶˣûаʱϵôĴԼĻǹԼҪЩһõӰˡ뵽Ҳɵö˾См
˾ǰѹĬĬĸǰһƿˮҲû˵ˣֻǰĿĳǰ˼УǰɱšһСʱ֮ͨļ飬ǰڽ˻
ǰȥ֮󣬺ܿľͱ쵽һǰǻҵſڶսʿŵģǰǱģҲ㱨֮󣬵õͬѹ֮ǰȥˡ
ЩʿһУǰԼһҲûСˣֻں棬浽˭ôϸ
ֱƿǻҵŲ֪ԼҪĵЩʲôˡǻϵÿһٶŶλϵǸŶǰҲֻڵϿû뵽һ죬ǻʵм棬һֲʵУĵһԼ⣬ֺʹ֪һжΣֻǲ֪ԼεºܣȻңԺĴ˵еĴм档һôĽһԼ
ѵһжֻԼ䷢ֵǸҩƲɡȻҲ֪ҩƺҲһӾôĽɡҪ֪˾һЩˣй˾Աÿһƽʱæߣû뵽ȻһãһеͱŵýŷˡҲֻʧһӣͻعˣֱߵǰǸǾһ׼ľ֮Ŵ˵λ׳Уǰǰ棬ָʾǰһ˽ģһ鶼ûС˼֮ôһССУˡ
ҵļλһֱǰģǰǵʱǾȵı飬ǰֻعˣĶǾˣǺ⣬Ҫǻ˱ˣһӼôĽôͷӦٽǰЩһӡ
Զɽʱ۾ЦˣҪ֪ǰııֿɸЩͬǰܲȻǶйľйʿǸҲž˭ѹһͷء
ҲվǰһǾеĹأ˾ʱ򳤹ҲҪģҲκʱõġҪĻЩٵĻҪ֪Щ»һ岽ڣʮһڵģҪĻôʱ䰡
ǰЩԼж༤ˡ
Ҫ֪ɲͨ˰ǿȫһЩǾȻȫԼһĻҪǱĻ֪Żأ֪ĻΪʮǰأ
Сͬ־ǰû뵽ǸǰֻڵϲſԿĽԼôǰһʱһܳĸоˣû뵽ôƽ׽ˡǰΥֻβĵطһλ֪ԼòҪ죬׳ʲôͻشʲôͺˡ
Сͬ־Ҫţһ㡣˵Ļǻܣϣ㲻Ҫ˵ȥˡλϵĽǰֱˣſ˵
׳ģұ̸֤ݾй¶һȥˡǰı֤֪֮ԻôĽһǷʲô£ѧģȻ֪صģڼ׳ô˵ˡ͸˵ˡ
ţھͬ־һҩƵɣǵˣҲзȨˡǺǡգĸλһ£Ŷǰ˵
ǰʱɲƽû뵽Щ׳ȻΪЩҩƶģǺ֪ʵĴƵģʱеʵʲôݵˡʼΪֻһͨũأǺ˾̬ȵת䣬Ѿˡյ˼Ҳ֪Ƶģô氡Ҫ֪Լ⼸һֱʳֵܵİҲûпʲôرİǸ㲻ףȻʱɲȥЩʱҪʱôĽԼءԼôԷء
ԣǰһ£˵Ҷβμ˱߾ľжΪҽβʱ˺ܶİˡȻǰһʼ˵ҩƵ£ЩȻĶܺãûȥǰĻ
׼תҵˣǰҵȥҵүүû뵽ҵͬ־ͬ־һ۾ͿвԼ壬ҵȻˣʱҾ룬ǲǿκҵĲأĻҲֿԻصϤսҲ֪ǲǼͶҽҾĻû뵽ͬ־ʱֻǰ쵽һȪһһȪһߺȾȥǵʱҵ˺ܸߵ¶ȵˮҪǵȻҲһҵˮҶΪǲˣҷ֣ˮ̫ߣֲ䣬һͨǰһֱǸµĵطȥҶ֪ôȥģҾţ䣬Ҿһֱˮһʹ࣬һߺʮľˮСʱ͹ȥˡڶʱҾͷҵǿ׳˺ܶ࣬һЩҲôʹˡ֪ҵĲʼĺҵʱ룬ƶľˣӦúܴǵľŪһҺǲĶá˾Һͬ־̸УϣһҲڴӦ˺ǺǾṩҩģٰѳƷҩƳ۸ǡϣָʾǰһͰĴ¾˵˳


603 10
šǰı棬˵ͷ֪ôƵģȻٿһϵˣſ˵ͬ־ǣǰܴõôľϲǰǺܴæԺǵսʿҲñһЩ˲ĥˣǹҵսһ㰡ΪУصȹһΣ֪û
Щ˶˾һʱôأԺÿҪŴŪһЩҩƻȥأʱǰԶɽǿǵòʧȻǵҲ˭֪ʵĴڣҲܺΪʲôһغҰȫĳӹҾȻռһĹɷݣܷʵȻҲʱȥʡ׼ٺúõĲһأ
ҩûôǰ˵ôãõģһõǻ鱨ˡҪȻĻҲȫˡ
ʵʱǰʾ͸ˣһϽ޽һȴһֱϵܣϵܵĽţԴһʱеתˡʱ֪ʵݲһĻôҲǰ׻ˡ
ûûصȹ˵͸ģҪĴ֮ܶġҲ˵˭صȹҲ͵ڽЩеˣԺְаġ
ȻҶûǾôˣһΪУ佱¸㶨ˣ˵˵ǾƳİɡ룬һغʵľƳûһ㰲ǲԵģҪǱļŪҩĻ룬ĸλˡտҶͬˣҲͼ˵
׳ΪʲôҪöԷȥѡַأΪʲôǲǾƳǨǾءǾͷҰȫͲҪġһյĻ֮󡣺ɻʵһʱ㲻ΪʲôһǿƵľΪʲôλı֣ʵݲһ㣬Ϊ˹ңΪ塣һҲûʲôɡȻ뷨ôһǿ뷨ҲԿһľΪҡ
ǰ׳ҩƵĻ鵥λӦÿˣǣʵҲˣǿãһЩźܺõЧһ䷽ǾһҪԼſ԰ȻĻԶ˵ġ˴ͷ˵ˣҲˣһĽҲ˵
ԣҲн˵öԣǲռǵ䷽ַѵܾһ𡣴ѵһӶ԰ŰȫŲЩлɳ˰
֪ݵˣੲݵ˵ţûпһֱţһޱ
ǻΪ˵ءô֪յأʿɲһͨˣеˣӽ֮ҶЩʿ£ΪҪһС£ҪôˣЩʿķеĻ˵ǻòʧء
Ǽּ廹ǱȽƽģҲûһЩǶʣЩʿݺĻʱתרһЩµĻڹҵʧǿ޿ɹġ˵ĶҲǲҶʵԭ
ʶڹ˵й֮أǰʲ͸˹׹ڶһ¶ѣʱʵĻǻ治֮ءȻˣ͹ؼ飬֪˿ɲ࣬ǼȴһʱʱҲǲμǸģ֪жôǿƵġֱӶ쵼Ʒˡɲһ˸ɵó飬ղǱʼȻ˵ԷͲº͹˺Ȼ֪ĵɲ׵ȥԡ
ԵĻֺγȨԼءһ˵ĻҲôˡüղĻЩһ֮ǰѡЩսʿǾһµ⹦ȭĻڹˣʵٶ˺üˡرȭһЩˣڶԸǰԼĻһԸĸȫûģ⻹һ¶һֻһСֵԭ
ЩڹȻûô󣬵Ҳ֪ڹҪµĻ۵ģһ»̫һЩǼһʿı仯ǺܴģرЩǰˣʵڹķ֮һĶµͻƣҲ֤ʸؼһⶼûС
ڿڿǰǹȫֲأ˵ڶڹĹײЩС͸ҵؼôˣô֮ԼĹжôǿˡҪʵĻһ㲻òһ¡
ôˣ˭ûпʶ֣ΣڶһԣΪǾУʤǵĶָˣǶ˵ˣǶϲǼʮ޵Ķ֣Ҳ͸Ҷˡ
ھڿǣҪҪʵ˵أ˵ĻЩϾҪȫƹˣЩ˳Ҳ֪ġǰҲǾֲӵĶӳأ
λǿܻ֪ʵݰɣȸ˵һ°ɡ
ʱˣֵжĿǰΪֹû֪Ǿпǰʮƶ̹ǲʵõĶ֣Ҫǣ10ˡһ£׼ʵһЩ˵˳ɲ˺ʲôͻǿɲϣĽ
⡭ô̫˼˰ɡ10ꡣӣҶͰˡһʱյĻסˡ
ǰɵˣɣǸܵСӾȻôôһ㶼ûзְԼʱˣԼǰ컹ѱ˵Сأ뵽ԷôͰɲΪԼЩƻҪˡԼ֮ԿҲΪԼǵĲ̫ˡֲʻһ㶼ʹİҩƸԼأԭ˸ûаԼԼʱǿɬ治֪ʻжôȻûпǵı£ǶڼյĻһûлɹġûȷе֤ݵĻҲǲܵô˵ġ
տɲܴҵľȣ˵Ҹղ˵ģֻǹյһƤëǰһµʱ͸˹ؼһ£ѡЩսʿ֮󣬸޲ڣʵǵõ˴һҲԶԸǰԼ


604 Ŧ
һ£ַ˺üɣôţǹҵľӶĹĻսȫڶʱüΰԶɽһӾͼվڶţȥ֮ǹǾˡ
ɽ֮ǰҲǲ֪ʵģȥʵϵʱ򣬵õǱܣûȨ޲鿴ɰһΪʱֻ֪һЩˣΪ˱ܣԾͰǵϸˡʵԶɽʵϵʱ򣬾ͱ˷ˡԶɽ˳ͻԣŵһʱȡϵȻŻǰӵĵڶ̬ȫͬĵ绰
֪ʵˣǸˣΪǰ˹ϵˣһĺ£ʱǰĻ˵ڵĺλöҪһˡƨλöŵ˺ܶأԼôĹĻ˲ѲŹء
ߵ飬˶֪ģϾǳǰ⣬ڹҵУҲǴڶһЩˣǶƹһԼĵЩʲô˶֪ĻҲǲܵġǰҲ֪һ˵ģϾҲзģԸǵĻͨ񾯿϶ǲеģôЩеľӢ͸óˡǰʱȻ֪ʿĴڡҲûôΪЩ˶ôǸʰǰʱǶڹΪʲôЩʿôȨɻأֻ֪Ǹؼþӵʵô֮ҲԭǶˡ
ǰЩµģֻһЩСɫѣ˵ˣǶ㲻ʿֻѧһƤë򡣾ΪµһˣѹҷҲǰЩʿô׵ķأ˵ĸ䣬ڵЩʿһȱǮİ
գǲȥܵô˵Ǽ˵⻹ֻʵһֱ£н˾֪û˵ʡǸˮ˵֮󡣻΢ЦĿԶɽ
׳˵ˮҲйϵɡԶɽʱԾ˵Ϊľ˾ʡˮô֪ܲءԹءζ治
ʱǰҲһʼһ԰ƽʱóˮҲܺó԰ֻԼǰֻעҩȥˣûעİĻˮͱˮĲһءζҪóԶˡ
Ǻǡǡˮôн᲻֪ɣˮǺкôģͺͺҩһֻûҩôͶѣǲ֪ǡﻹһִףЧˮҪһЩ
ЩҪĴףܲءջǴ׵ζ̾
֪Ǹ̾˶𺳡ʾȻ붼֪ˣʺ񻹲ֻʿô򵥣ҪȻĻӶóôĺöӣһӵ˶ĬˡǶ㲻ʵһʲôˡһֱûĿʵĿƵġ
ЩгǴףôܲأԣܿģǴǴϢͱЩ˸֪ˣҲΪʲôԳ±ôչ˵ԭˣΪôĹףԼֲ⣬ԣֻöԺйϵһ㲹ˡʵʲ֪ǣھ˱ҲܵһЩչˣûг±ôԶѡϾ˱ˮû͵ȥﻹһ㲻ġ
ˣǻһ¾ƳİɡտҶ˵ˣһεĿ˵
׳ôĻǾƳŵҲûʲôʱϾڵĸ߿ƼҲʱﲻɣʱ򰡡Ҫٺ̸̸ǲǿ԰ǾƳĹأ
֮ЩҲûһʼôôǿˣһֱǿ
Ҳ˵ֱʲôˡֻǰһ˵ľͣ˵һ仰ֻŵķݡںǸпû뵽ʻôı£ЩڹҶˣҲҶһġǿЩ˶ʵ̬ȵתġ˭뵽һͨũôıء
˵ʵ֣йĶѾˡֻͨϰջ֪ѡҲһֱ͵ԭ
ôĽҲûһеķֻǰȥһ¡ʶôģʱǰʵĹϵǾǰԺȫȨߵ£ԺǾʵĽ϶ܶģ˵ҩƵˣǹ£ԺϵҲٲ˵ġָһµĻЩսʿ˵ôǺܶģϾʿ϶ǹҪϤһЩ˵ЩսʿһЩ·ء
ҲΪʲôЩˣʦָͿԼĲôԭˣʦָ㣬ȫԼٺܶ·Լܶʱ䣬ԻߵøԶЩûʦˣȫԼʱ˲·֪
ǰþͺܴˡǺ֮Ŧˡֻǿʻ޳óҩǰãǾͿԿóʶǰǺкøеġȻˣҲǿϵϣʲŻôģһжûйϵֻҪǰʳ˹ϵˣھ˵ǺϢ
ԣǰûжأһεıҪȥȥˡ
ʽʱͰЩ˸ųժˮˣΪ˱Ҫˮء֮ԲñժˮЩ˵˿ռˮժأΪ̫࣬ɲñ˷ˡΪҪժĻǿ϶ǻҴժġǴЩˣɲȵ˱ǣʲôˮʹЩźܴĲͬǵϵĲҲԵúܲţֻҪôһͿԿܶ쳣һӶںشŽֲᷢ쳣
Ҫǣʻ֪ˣԼ԰ܣڴ֪ˮʮһĻûмءȫ嶼֪˵ĻԺӾͲҪˡҪЩǷһҲ̫עĿˣ͵Ը񲻷ע԰˶ˣԼķɴĻǿɻԣԸռˮһժʧһ㣬Ҳϧ
ʳԹ緹֮󣬱ǩ˲ƽԼ֮û뵽һͿǰųӹˡŻȥô˰һӵʺţ


605 һ
û뵽ǰô磬ȵ˱ûҪһЩѵǾô𣿾㼱ҲûðĳûнأҩƾݳһʱҲðҲҪüµĴŲõģҪȻĻҩЧûгҲûһЧġ
żǿͣҲܰϲӭȥˡԸ磬ôͻ˰ɡʵ飬ǰʱܳǰ֪ʵҲˣ֪ʵݵˣʿɲһͨ˰пܾǼԼҲûа취ԸǰʱʵһͨԴôҲǺ⣬оһľˣҪʵ̫ˡЩж֪ʵĴڣܰʵͨ˵ĻҲġ
ˣô˼ӭأǺǡǰ˵֪ĿˣһʱϰˡԸ磬ôˣôһ첻ͱôˣ㻹ǽϵܰɣһЩǺǡڶˣǵģԼò׽һѣôҲ֪϶֪һЩʲôҪȻĻǰҲıֻ֡ʶĸıơ
ǰʵĻ֮Ǻܸжģû뵽ʻǸӣһӶûСԼˣǵģʲôҲûйϵɣֲͼʲôбϾôĽԼǴ̸İԼһֱĻǻ̸ʲôǰһʱԼҲ׸ˡ
ǰҡһԼͷȻ¶ЦʶôĶԴԼϧĻǿͻʧȥһˡǺǣϵǸˣǺǣԺǽϵܰɣΪһԷôǰҲͨˣԼֻѶѡαںءֻںԷݲźͱ˽ѡҲǳò˵ġ
ʿǰ̬һӾתˣҲܸ˵ģΪҪʧȥأû뵽ǰһӾ˫ĿûǺǰһˣϣĽ
ǺǣԸô˵ôɡֵҿİǲ飬ǺǡǰԼļ˹ȥˡ뵽԰ȥģʱȻǲʹȥˣ˿ˣ˻Ҫһ¿أҹ԰ЩˣҲûʲôĵģοڵ˱Ƕûйأԣʾʹǰص
ǽݵʱ򣬿ŮأʱʱʾͿǴЦʲ˼Ķǰ˵Ը磬˼ƽʱ첻֪ءǺǡ
ûϵ̺͵ֲˣǺǡǰʰ˰֣Ҳǵһ쵽ˣǰȻ춼ȪҲǱʾûмʵļˣܻǻиϢʱԣʵļ˲˵ж죬ٻ໥ʶġ
ǰ˵ٺƶʵŮѵʱ򣬻ǲ˼أû뵽ôŮôѺõһ𣬶һסһﶼ֪ô˵ˣҲûн飬֪ˣôʾһػﶼ㲻ϡ˵ЩڻŹʱأǰֻǵһЦģҲû⣬ڿ֮ǶǺˣ룬ҵˣôźҲûʲô˵ûһŽ֤Ҳûʲôϵ
ҲǽˣȻղǻһµַʣпڳǻҪһ˿ӵģΪһ֮ܲǰ˰ɡԣ˵һӾСȥٸվһŵǰȻ˵Դ磬ò裬ʣģˡٶǰʴһк˿
ǰǻǺϤģ⼸һֱСԺﾭأƽʱҲкġ
Ǻǣϵܺøٺ١֮ǰ˴Ĵָ˵仰ʱеζأһôҸ˵Ľǲܵģһ˲ϣӵұءô룬ʵֲͬˡ˶ôţƵģŮѺгദһԣǰ⻰˵Ļ
ǺǣɩҲ˵ǵ͵ӵģϸ涼òļ顣ǺǡǰĿ佱ʻǺܵġȻһõϵĽ֤һҸ
ǰҲͽˡһϸľɩһֱڼӺٹ顣ǰܰţлûôҪ˵Ů˵ǰˡ
ٺ٣ǣɩӣ֮¡һ˵Լšǰ¶һ˿˿ۡȻʿ佱ܸˡ
ˣϸ磬ȥ֮ôôֻأļڲѵô˼ٲɡʶǰôܹǺ档
ǺǣﰡιģǺǣҿǹġǰʱ̬Ѿúܺˣڿǰʵѵˣ˵ҲɵöˣڲӽҲֻ˵ȥɾͿˣ겻ɣҲǿˡʱ򿴳ˣʵɲҵ˵ģԼΪԼϤһ
ŶΪҶʲôֵǵǵİҩҲǶ˳𣿡һ㶣֪ǰʲôԼӦûûб֪ɣԼڸؼˣҩҲȥˣԼʲôֵǵǵİԼعĶҲûʲôֵǮ˰ɡûعģҲ׼ھعġ
ǺǣϵܣҪᣬιأһǾƳ¡
Ƴ£ֱȥҶͿˣѾȫȨˡʻΪʲôءΪعһЩءԼҩ͸ҵģڿ԰ﵽһ¶ĻʵȻҲˣ̫׵õĶǷ֪ϧһĻٿöһԺûԼôһҲԹúܺá
ϵܣ˵òãûãǵͬаǰε˵Ǽ˭˭үү͸ˣҪȻĻһʼ
Ŷʲô°ΪʲôҪͬſ԰ʺʵ
ʵģҩƶӣ˵ǺҪĶǵսٿų̈ףһսĶǳǲҪأǲҪأʱǹҵսͻȻ˺ܶ࣬˵᲻мأǰҩĻǲǺ׵õЩĹءǰǾƳĹҵǲǾͿԼٺܶ鷳أǰĸʷˡ
ǰĻҲ˼ˣ˵ѾƳﶼû⣬ǰᵽİ⣬ʿһ㶼ĵģôǸ߿Ƽ˱ڻһЩССļó˵Ļǻҿ鶹ײˡǰ֮ѾƳϣҲǿǵһЩռȪˮһЩѡ
Ҳ֪ϻдʱأǳӱ˲ʲôûʵҩĻǱȥҲûʲôõġҩ棬ҲûҩļصģΪǸͲǵϵֲǰ˵ǵʱû˿ԳɹֵƳƱػܶ˵ע⣬СǷ˷ɴĴڵĻǾͲҪĽˡ
ԣһʱ֮Ҳ֪ô죬ѾƳԼĻԼȻһЩҲԼ¶ΣաѾƳȥĻǶҲ㰡ͬͬ⵽Ǿȥһ⣬Ҫ֪ǱȥˣҪһζѣʲ֪ô롣ԼǺͶһµĺáҪȻĻԺԼĻԼûа취ˡ
Ը磬°ɣ˵νģﶼУǲ֪Ҷôģҿ»ǰҶһһµĺãϾԺǸ˰ǿռȪˮ飬赽ȥĻôʾֻܶ˵һǸˣʿɲԼԼ鷳ܵȥˮȻˣö˹һЩĻҲûдġֻǲ֪ôѡء
ǺǣõģھȥǰΪ²ðأû뵽ô˵


606 
ܿģͳʵСԺһƳ飬Ͼ˹ˣȥʱһֱڿžƳ⣬֣ԼھƳʲô׼ҵ鿴һأɲϣʵĺȡ
壬ԸھƳҪһ£ǺǡԾͰ˹ˡʿԼĶˣϽİ˹ֱ˵ԭ
Ǻǣû£ڼҲûʲô飬Сʲôֱ˵ˡ
һжڶھƳʲôԼ̬ŵúܵסϾǰĿǾһϰգûôĵȻˣҲʵҪ֪ĻҲͲıˡ
ǺǣҲɣ壬ģҽҪһǸƳĵַղҺϵҲĹˣ˵жҾ㣬ɲ԰ǾƳǾȥǰǰɲǰǻˡǳϿңһж˵ġϾɲءʿһУȻ֪ôˡϵ飬ֻҪľͿԲõģϾʿɲ֪˻ĵܣΪǰԼ鵽Լء
ȥ⣬Ϊʲôһɵ뵽ⲻǾˣҪռʵҩƵ䷽ɣϾѳӽ˾֮һл˵ˣԼʱûһ㻰ȨˡҲô룬ǰֻһũ񣬵й鷢ûνûгԹ⻹ûп
壬㲻ҪʵҲΪ˰ȫǣǳӽȥ㻹֪ҩƵЧɡҿô˵ҩƵĻôǹҾ˵սٿһ֪ζʲôǾͱʾţԺִʱ򣬳ɹʽȴļ١ζţǵĹʵλҲһЩҾͿԷĵķչãҲӵĺã˵Ķ᲻úܶ˵أ
ȻᰡʶĻش֮ŷӦˣʵǾôõЧɵõÿʣȻ˵С˵Щǡ𣿡ʱ򿴵ʺǼϾ˵ҵǿʢǺԸ⿴ģϾǰһҲܴԶܵԼЦɡһ㲻ȷϣһʡ
ʿԼһԼԴƵ뵽û뵽ԸĿڲŻôðǰôûзأղ˵ЩǰʵĻҪ޳Ĺ׳ùұøӵǿʢˡȻˣһͨ˵Ļ䷽סһ⡣
ʲò˵ǰ⻰ҲܶԣȻһţдҩƸЩ˷õĻǵսǿ϶ǲġҲޣû͸ҵǱȭԣֽĻǵǿԿԵЧ
壬Ը˵ĻϲɡʿһֱԼûа취ֻôشˡϾǰȻһţҲ˵ʵ
Ǻǣ壬һ£һµĻʱ򻹲úܶļعܰҪ䷽ȥ˵ĻǲʵǶΪҵ˵ǲǰѳӽǾͲͬˣİ˵ܵģҲһ˿ġ˵ǲһǲõĻΪҵˣˣΪҵĹ룬Щսڵһߵʿǣǻлġӣǰִ˸ˣֻһĿģǾӦѳӽȥȻˣҲǵõʵͬģҪȻĻҲô˵
ʱԥˣò˵ǰ˵ܶģΪ˰ȫΪңҲͬǰĻһǾᡣǳӽ˾ȥĻôԼȥǸĻһǺܲءԼڶסԼļǺģɲ쵽ܣǰӦʰæžƳҲΪ׼ǾƳڴġ룬Ҳýڴﲢһܺõѡ˵ܶ鷳
˵ʵ飬һҪģôԶԼŶ֪ʲôʱܼһ棬һǵĶԼֶܴһȴԼĽᷢӣȻֿʡ
ʵȻҲ֪ЩʲôԼĶ̫˽ˣԼҲΪԭ򣬲Ų¾ĵġ壬֪ѾƳȥĻȥܲˣϾǾ붼鷳Ҫ⳧㻹ǵţþһҲ춼ȥϰ࣬һе鶼ȥͺˣ㿴ва
УĻڼͲ˽⳧ǲֱӰǳ͸𣿡һͲˣ䷽ʵģԼﶼûһ˿ŵĻǲǺֱӰ䷽͸ûʲôԣһ˵Ȼͬˡ֪ԼĺµĻ϶һŰѱ˸ῪԼŪͿˣԼ䷽ˡȻˣҲ룬Ͼڵģڿûôĸ֮ˣٸеˣĺ£Ҳпܱ䲻ٸˣҪ֪ǰ˵ĶĻôǸ䷽ļֵɾͲһˡûа취ĸһֵˣԣȻͬĵڰ͵뷨ˡ
ǰʵĻʱ򣬿ɾǲͬˣǺĶģİô˵ĻԺǽˣҪôŪôŪĻ;һϢķԣϣˡ
֪ͨеĹؼĻ϶Ҳᷴڵģʵ֪ҪǵĻȫ԰ҩﲻóģǶڵϿҲҪˣĻԿĻǡ˵˾͵ûз¾ͿˡȻˣҲֻһ֪ѡû˵ϾǾƳֻڻ뵱Уûһʵأ˵Ҳûʲôð
ҡҡͷ䷽˵ûںֻҪ룬óǺʮҩҲʲô¡һҩͿ̽˵ǹҶ̬ȵĻʻǺԸȥġ
Ǽ۵С۵ʱСԺͻȻһĴʺǰһۣһ˳ȥ


607 Ӵ
۵ؼʱû뵽ǣҲãǵǿʱٺúõһ룬Ƿһð취
ǳӾͿ˱òһ˸סȥ·أô˵Ǿ˾ǲǹûа취ֻôĽˣϣǡ
ʵǸˣǲϸǰıڼ˾ղ̸ʱһֱСԺǸվأɲϣǵñȥˡϾ˵ЩڻܵĶʵļҲڳģǵϾʵĵ̣ǵҲ򵥣û˵ʲôղʱ֮ûеţҲϳˡ֪Ҳµĵ֮һûеš
ϾҲǿǵúģǵȻһˣ֮ǰѾʵļ˺ܵһЩ˸õ˱ȴǵЩԣΪ˲ǵǻܣֻõסˡڸŵ˱Щ˾Ǿվûйǿɲ鷳ˡ
˱ǺǣôˣС飬ǽɡǰһͿ˵˱ǣʶ˱أǰϼǺˡ
Ǿ˿ǰʶҲûж໰ֱӣʿǶ۾һЦЦҲûж˵ʲô˱ǰһˣҲ֪ղǾôˡ֪ǰǾֲӵĴӳĳʿҲ飬öˡԭС԰ôôˣŻűأǺǣСӶΪʲôͲأ
˱ǰͲһԭԼôõ׾ǰһﰡԿǾÿ֮ͳ˹ȥȻںܲˣʰǵҲˣ˵ǰһˣƾʲôҰǶǿ˺òá
ָںҲ˵˵ǲļȫǴﰡղǸǲ𰡣ҪȻĻԼKO˰ԣ֮ЦЦҲͲ˵ˡ
ǺǣϵˣҲԣҸղںϵ飬Ҳǻܵ˰ɣСŻӵģ㲻ҪˣˣٻҶྴ㼸ƾͿˡǰǲȥ͵˱ģ˵Ǻ֮ǰʶˣʵϱĶأҸˮĺЩ֪ˡ
ߣСӣгķϣξˣҽûôʱ˱ǰô˵ˣҲͲˣܸղ˵ǲǻܣ׷ˣɲ뱻һ̽»ܵñӡǲǸԼ鷳
ǺǣСʣôˣǲǿȥˡҽһֱܵİǺǣҲԿһµĻﲻĵġ˱ǰˣתͷ˵ǰղڿ˱ĵһ۾֪϶ǹˮˡȻһһھԼ˵˳
֪˱һֱǺܽһˣÿκʽ׵ʱ򣬶Ҫһ¡ϰˣȻԼΣҲûϾļǮҲһǵأʲɮ滹ÿһҲʵĻܶʱǵͰתʵġټϣҲ鷳һֱš
ûϵǾȥɡԸ磬Ϣһ£һġ֪ǰ̸飬֪ʲôʱ̸أýεĻᣬ˱ȥ԰￴һ
ǺǣûϵҲ¾æɣǺǡˣϵܣ˵ˮǮɲ֪ͣܲһȥءǰʻ£ʱôҲȷʵ̸µʱֱӵ˵ͷһ뵽׳˵Ǹˮͺˣˮٹܹȥأûк˼ʳ⻰Խлȥһ£Ȼȥ˵Ҳ˽ʵһᰡ
Ȼôˣʵǹ԰ûȥأǼ죬һֱݺȪһߵĹšĵطûȥȪرϾйǹҲûйʵˣԣĺܺ档
ǺǣôҪһɣʵҲһͨˮѡûʲôġǫ˵ô֪ܲˮأɲں
һȺ˾ʵĴǹ԰˹ȥܿһȺ˾͵ЩժӵĵطԶԶĿȥЩӾͺһСƵĹرЩȣò඼Ӵˣֻǿȥͺϲˡʺ֮⣬˻ûпôءϾʼЩˮҲǾԵģһ㶼ˡ
ļ˲ͬˡǿǵһοļһﰡǰЩˮȻҲͨҪһţҲûôŰɡʵҲʰ˭֪Ⱦ˿ռŻ֮󣬾ͱôءڿ˱һŴͣʾͺЦ
Сʣ𣬲Ӱɣ˱ŵĿϵһʵ
ǺǣԲ֪𣬺ٺ١֪Լ˵һҲûԼԹ˸˵Ҳ˵ʲôֱµľȥˣȻֱժȻóһСµľͰƤǺǣζôǲȣǺǡʰƤȷֳ˼ݣݸ˵˱Ǽˡ
óԡóԡǱǳȻҪóԡǰճһھʹĽûгԹôóԵˮǰʱһֱڲɲ֪ʲôˮϾˮҲų˼¶ѡ⼸Ȼ˼һֱǱǿ棬ﻹעİƣֻ֮ǰһζѡ
˱ֻǳһڣ۾һ֪ԼߵĻʱ϶ǻˮԵģΪˮȥԱˮĻǼ̸ֱζԼһˮŪȥĻ˵ĿһڶءˮҲˮ׼ĻǾ͸ˡʱĻһЩ棬ʯӵһЩˮ
Ȼˣﻹһܸ˵ˣǾͬ־ˮģʵˮԽãԽ׬ǮܲҲͱʾţֿԴ׬һˡ
ֻǰǸĬĬĳˮû˵ˣʿûô
֪ȭǴﴫȥء
ǺǣóԾͶһɡˮǣֻҪԵ£Զٶû⡣


608 ڳ
ˮͷô󣬾Ƿſ˶ƤܳԶأǰһ£ֱжʾˣֻԼЩȥժͳ˳ϴϴһ¡Ϊʱȫˮסˣп˵Щ˵Ҫ˵ûϴˮˣҲûгԹʱʱûиĻﻹôིӳԱˣǲ£ҪȻĻ˲Ϣս棬ֻеķˡ
˱ʱɻûʲôģɲǺǰһԶģ׼һµءʹֻһʦԼæʲŲأǰôôɡ
ʵ˱ҲпԵİڵĹϵǲӦЩˣεˮ˵ĺҪɹϵԼԺ°Ϊˮ͵ȥģĻʱɾˣҪøϸһЩſԡֿɲ֪飬˱ŻʦæͣҲԣֻøĺ濴ˣΪˮǺ͵˱ǩ˺ͬġǰЩˮǵ˱ƽתøģȻҪڵ˱ˣǣǾûôĽˣǿǴС浽ģҲġ
ԣһʱ֮ǰֻʣʺǸС黹վˡСʿǺܳݵģǰʱҲһһһսʿ˵۸ڶˣǸʱڵĻ϶ǲԸġһǰܵĵ˾ǾȻһȭֱǸʱ֪ʲôˣԼǰˣΪͨһµŬ֡ԼٿͬʱԸüǰԼҪ֪һеת䶼ֻһ°ҪǰĻɲŻ鷢
ȻһǶ࣬ϾҪȭһЩͷǲܵģҪȻĻܶĶġһ³ԵĿ¶ǰʮԵĿ໹ҪһЩˣЧȻһµѵҲǸ߰ͷ­ĵҲΪʲô氲ûһر˵λлѧȭĹ߽Ӵʱ͸ûл˵ˡ
ʵ֮СǰϾǰʵСҲ˶٣˭ǿôأСѧϰȭҲʱ̫ˣҲǺԡ֮ΪǿͬһڵսʿУ㲻ǿġȴһһǸǰһ˾Ͼǰ̸еģ϶ǻһЩƵģй˾ģܶʱ鶼ھ̸õģΪ˾֮󣬿ȫԲŻС˾ģһǣƳǣ̫ˣø֪£֪˶ˣǱҲͶˣСҲһ°ղһС浲סĻڵ˱ҲٵĻ֪һЩˡȻˣС˵Ļǣʻ᲻ָһԼȭأԼʵָĻ˵ԺԼĽء
ʿǰˣһݵĿԼˮˣʾͺƣԼֲǴŮбҪ֪ǣھһŮСǰСҲһһأⲻ˵ȡ⣬Ǿ˶ǳǿߵģȻʾеǿߡ˵ˣȭǴﴫȥأһͬĻһڹķأȻԼûڹҲõǿ϶һĹԣʱԼż񵥶ദˣܲ
ʱС鿴ʵܲˣһŮôԼĻҲˣһүǵôҿʲô붼һļƤ
ʿһ˵ȡСǰɡҲȥժˮ԰ɣÿģǺǣƽʱҪˮɲô׵ġ
ˣҲһ㶣ˮͶʲôϵأûʲôϵɣֻгԶˣҲԲ£ʻû˵ΪԲˮģЩ˰ĸ㲻Щʲô
ǺǣԱɣˮԼժͿˣǱȥʸ㲻ҲˡԼǲ𻹶㲻ԼһǱŤԸɴ߿ˡ
С鿴ԶˣüεҪڣû˵ȻָһĲ֪ôȥ˵Լ˵Ļʲͬôأһ˵ĻԺԼĹͲˡֻĿԶˡ
ʱôˡǰһֱûпѡŲͬˮţͺһηƵģݺݵĳһΣ᲻ˬģҪǰʧԻ˭ǰûзζأ˱ǵĻҲˣǰеˮĻһ飬ǺģϾЩ׼͵ȥġɲŰ
ܿġʱ͵磬ҲȫصСԺԷʱǰȻƱ˱ǫˡԷõ˱ٺƽˣͬʱҲõ˱֪ˣǰ̸ܵ飬ǽԼġҲʵҲʡһʱ䣬ϵյǲĺһ⣬ǾС飬һξƶûռȻǾ˺üڿˮˡǵԼأһ˾ȻǰҲõǵξƶռһҪһʲô£ҪóĻܿ
ʿСһξƶûռҲ֪ھӵмǺϵģȻ棬Ҳʱ̼ǵԼһأǰĻҲʺȾƵġ˵ҪʱѵͷԣܻøһЩҲõôģŻĵĺʻӺ
緹ǰ͵˱Ǻȶ֮нˡʻãһƣֻҪһƣǾƾȫʸƳˡûһƵģȻǰǺȵòľҲǰǿԱģȻڻûһ岢ǰǳĵ͡һƾ˵ȻҲһ㣬Ǳǰǵز˵վ·ǿҪõöˡ
ǰ͵˱ˡƵʱҲˣҲôԼһϢȥˡǰ͵˱ֱС˾ҵطϢȥˡ
ڵãôȫˣԼһʱ֮䷴ûˣˣʱôȻһЩ˼ˣֻԼһطĿϢˡ
ǻûеϢأ͸оԼıǿɵôһ磬۾һÿԼֲأʵ۹鵽һСأղźԼľСˣ첻ڶôôͻأ
֪׽ŪңҶˣ㻹ʲôǲƤˣ밤˲ɡˣôôͻ˰粻Ͽ𣿡ʿǺܸ˵ģʺϲСܶ£ʵĻģûµʱŪһǾúȤġǸĵ˺ܶĿֵġ
Ǻǣ㷢磬ڶ˯ߡ壬Ƿѧ磬Բôͻˡʿһ㶼µģʰһ٣ҲںҲʹһ¶ѣʲô˵ÿЦǻġ
һ²ŸףԭڲǵͬˣʱֻһڿξͿԷѧˣһڿλǰϣҲΪʲôʱӵʱСӾͻԭ򣬺Ҳˣһԭ򣬲֪ԭЩѧУѧͳһóӽ͵ˣǰԼȥˡ֮ԻǾԭǰһʱ䣬ѧǺڳˡִˣѧУŻİţѧУûУʱĻɵĻѧУĸûа취£ѧУֻúǹ˾ѧͷѧʱóһЩררŽѧǲŻôľͻˡ
ҡҡͷ֪ΪﶼôԣԳŶкܶĺڳǰͼʶˣǳأǼֱǼҳ㷹顣ԴԼ֮󣬺ûЩأʶǲôġڵʵԱûġʶĻǸˣһѾͰϵˮݸԡ


609 ʦ
ʼǵãСʱÿһصңͱĸҵʲôģһ붼ƣǰѧϰʱټ϶ҲûôʱǣҵҲû֪ʱܽǵʱ򣬶ַ֣ڵҵûˡΪ˵СѧҵĻ˵ǣ̫ˣûһսԡԼ̲ˣԶ֮ҲҵΪҲһֻ۱һֻˡ
˵ЩҲû̫Ч仨ôʱȥҵһأûҵǵʦû˵һ仰
ʵ֪ǣȻҵǿÿζǵһЩʦѧﻹôҪأСӶʮģ˵ˣת࣬תУô찡һѧǻ׬ܶĽģǿɲǮǵǰ;ȥֻҪÿζܿһÿεľýҵǻʲô
ÿοҵʱ򶼺ĽҲֻĽķݣ˭ԼСʱûءҪ֪ÿ춼Ыǿǻ۵ţأСʱûĺöһţ̣Ҳô׺ȵõġ
ʶԼǻ۵ţ̣ģóĽţһʶڴԵĿǺõģҪ֪һ˵ĴԣûȫҲǿ˰ٷ֮ѿһ£ǴԵǱж˭ܰѴȫĻʶжˡ
Ҳֻѣ˹ֻ̹ǿ˲ءǾҲôˡڵҲţ̣ټĴҲܺãڵĴҲ˶ˣСʱĴԵĻﻹʲڣҪʱôĻָֿءԼôء
СһҲ˯žˣˣʱԺĶ˲Ҫֻʮ꣬ɲҪСҪȻĻԿֻԼˡ
ʵڵСԺﻹһҲģǾξûռС飬ʵָһȭˣֻǿϢҲ˼ȥˡʱͷˣҲʶģƵòݷŵʱǿ׵ʱҲû˵ʲôҲǲлԵõָء
Եĵ𾢵ʱ򣬸ûעһ£ȻˡͻȻСҲˡվȭˡ
Ȼ˼ָ㵫ԼȭʵעĻ˵Լĺ˾أ
ȻСŴһȭǾͿ˹ôĴԣһС뷨ˡСҲ֪ԼݵˣҪȻĻôԼǰȭءϵʱԼԼָһɡֻߣ˼˵ѡҪС֪ʵ뷨Ļ᲻ҿ鶹ײءǺֻ߰±ʾܾȻԺĹѡŻôĻûʧĿʡֻķʵע⡣
СȭʱʺҲͽˡ￴ţ뿴һ£ԼȭôˡʵһʼͷСԼȭӰӣҪ֪ǹȻȭҲԼصĲġСÿ˱ǵʱʾ֪Լͳȥȭˡ
СһͿʼԼעֻԼһʼȻˣǲûж룬ֱڿСʿ©ٳȭʲ뷨СҲܻ飬Ļʶǲô⣬˵ĻСҲԼһͽͽ˰ɡ֪Լȭʱ򣬾ͶһĺøˡлĻҲһµġ
ͻȻԶǸȭˡǲǸ̸ԼȭôҲأѵǸ̵ͽܲɣҲ̫˰ɡҶóô©ءǵģ˳ȥĻǻǸ綪
ԣҲ˵ʲôֱӳС˹ȥʱѾˣȥʲôôܲװҲֹҲ뿴Ĺôˡ᲻ĶãҪ֪ȭģ˿ǻġõĻֻ֪ȭҲûжôԣʾԼһ裬Ŀ뿴С̳ʲôء
ԼʱСﻹһʧģԼȻʵע⣬ԵģʲûҪָԼ뷨ҪȻĻҲﲻǲԼ˹Ҳûеһ¡Ȼ֪ҲǸģһ10Сӣٺãȭǽ˵Ļ϶ǲеġϾֻ10꣬￴óԼⰡ
Ҳû٣Ĵ˵һᣬԼȭ˾ͿԵõʵָأСʱڻźء
ĿǰʦֶǰԼҲûмȭԾǸɲ͵ѧģҪȻĻղŸҲıˡԾ֪ΪǰԼûмʦֶء
ͦţװһӣһСݺ˵ȣǸڻʶСأֶ֪أǸ˰ҲûǸʲôһ£˵˵Ǹʦֶʲôְ
ȭҲ̫˰ɣԺ治Ҫ˵ʦ尡̫˰ɡʦôġ֪ǣװų죬Ͼ10꣬һ죬ʿЦװʲôʦ塣ʲɵҡҡͷСһûа취ء
һ㣬Լôһͽ˰С鵱˵ĻԼ᲻أҪΪһжڵĻǾͲðˡҡҡͷҲˣͷȻֱԺ˭˵ءȻٴǿ˹ȥ
СĻжˣΪһжأȻһүǽһСʦ壬ƣ룬ԼѧĪĹĻҲûʲôԼϼңԼҪһЩСƨүүءϰˡ


610 ͽ
СʱҲˣȻô˵ˣҲˣʹϹĹĶеʦ壬ҽģҶС飬ҲôҾͺˣʦֶкܶ಻ʦָһ¡
ˣˡԼԴ뵽û뵽ĻĵˣԼڶƵòˡȻʱҲȥǰɣĻǲԵԼ̫СءˣʱٸѡһõĹԼȥͿˡʲɵ뵽
Сıֺ⣬ﰵԭĸоֲϰϲԼǰڳһϵءԭָоĲءǺǡȻô룬ȴô˵ǺãԺҾͽСˣǸ˰СӻȽ˳ָۣһɡСӣڻİԼɳءʶһԣ10갡Сƨһѧ˽ͽء
ʿɻĴһأİСȭУ󲿷ֵĴ󶼸أû뵽СӵôҪ˵ʳԾˡڵСǳԾԡʦ壬Ҳֻ뱧ȣһһԼأû뵽ͲʲôϣġСʦ塯ָôĴءԼղŸСʦĶٴһ飬ʱ͸оͬˡһҪһЩƵġ
ȻֻǰǶôһ㣬Сȴ֣һԼʵһεһЩֲԼǰȭʱһɬءȭ򲻳ڱСʦһġоֻҪԼŬһȭԼӦúܿͿͻˡѵʦͲʦԼֻǱָһӣԼʡ˺ܶʱ䣬ԼȥҳԼĴĻ֪Ҫȵʲôʱء
ʱСʱ˷ܡû뵽Լιˣ˵ģֻȭ˱˵ǰȥˣԼԺСʦţģʱɲСԼСʦˡȻˣܲܳΪԼСʦ塣ǻÿʵԼСʦ壬СʦĽšʲͬĻСҲûа취ġ
С鲻֪ǣʿһӵˣȻԼСĹϵǼһһˣʲŲȥôأ׼ˣСĻǾΪӾͺˣʱұͺˣҲǵʲԼѹ׽̸Ҳ˵ùȥ
ʻ֡СʺֻܲҪŬȥʱĳɾͿ϶ҲСġ
ȻˣʱûʵİæĻ϶ǲлĳɾ͵ġǰ֮ǰԻôǸϵԴǷֲģǿûһЩҩٵʱʿǾҩҩԡģҪȻĻǽôܻôءǱ˾ûôõĻˣȻȭֻҪȸһصҲ߲ģʱҲͿԿЩײˡΪʲôٳɣԣǲŻЩͨʿʼĻ
֮ԻģҲھһӣԺò˹ٵĻҲչһʵļܱʲôҪΪĺðɡ
СʱܿģﲻͣĴȭĵúܣŰȭҲСʦָһءϾղҲֻǴһֶѣôõĻᣬץסĻôˡ
СһһʦĽ˶ƮģΪʦֶǲ֪𾴳ԣСָһȭȻҲһھʹӦˡԼʦֶȭ̫Ļ˵ȥǶԼʦֶȭúãʱԼҲԼǲ֪Ǹ˼ôģʱʷ֣òˣʱַɵòˣͯءʿһì塣˸㲻
ԣһ磬ﾡľָС飬һ㶼֪ƵģÿָСһЩʱͻ˵ЦԼͻƵġʵһ磬˵ҲһܴĻǰʱȭлкܶĵطԼҲǺףǽ磬ԼҲһЩԼĲ㣬ʱڹΪȻûͻƣǰ̸ȭǸһٽս˲١ԣԽСԽǸˡСǾ͸Ҫ˵ˣջġ
ǰ֮˶ȭءССʦʱǰɵһ¡֪ģ׶ЩƶСһĶ֣ڿԼǱڽʦ壬ܲԾ
Ȼʦ壬ʦ˭أʰɡԣǰһɵóʿ˹ȥʱˣԼôԵ޹ʵĶһͽأھǰôԼô˵ֻǰЦһ¡
ϵܣСʲôʱΪʦ˰Ǻ°ǰȻûѧȭ˵ģڵȻΪСˡСܰԼľ̸˵Ļǲǿúܶ˶һЩ·ĺ£Ȼˡ
ʲô°ûаʦأҽġʱһ˵
ǰһϷʲǺܿƵģܷ˰ֱӳС麰С飬һ¡
СںСʦԼʽأͻȻǰԼֻƵĳǱ˹ȥȻԼСʦۣǱϾһˣ˿ԷΪְġԣǷɿǰǱ˹ȥ
ԼʦֶԼǱ˹ȥˣҲͳǱȥڶ棬ʲôʱôһͽءղһֱˡÿԹȥһ¡
С飬ʦ㻹ݼһ°СʦˣôԼʦءǰ׼Ȱ췹˵ԣ˵⻰ʱһĳСɫС鱾ͻ飬һǰɫٿҲûоܾԣʻûзӦ֮ǰʵǰߵͷ˵ʦϣܵһݡ
ʻûзӦˣСˡȻ׼ܾҲûСı֡
ˣʲô취أܲܲϰɡ̾һ˵ˣԵķϣҾӰɣֻǼӡҪҪΪʽӣԺ˵ɡ˵žͰС


611 
ͽնˣҲͲڶˣ˭ǰһôƻأԼûзӦ֮ǰСءȻʵѾһӣСԼץסĻɿĿӣܿľͻϣǱǰôһŪԼôģܷڲɡԣҲֻˡԺôԴͽܣʱûãһһɡ
ţллʦףһʦġСʱ˷ܰû뵽ĻΪͽȻʵҲ࣬ǴΪǶġ
СĵİԼʦԴˡ룬Ȼ۾Сǿʱ۾ˣҲ֪ڸʲôҲûдʡСһͿˡô°ôԼǡʦֶڲŰʦҲ˵ǰǸͽˡɻԼͷ֪ô¡ȻܴǼʶ̫ˣ֪ĵĸӡ
ǲôСԼʦֶ˰ɡǺǣһ뵽ôһͺܸ˰ɵЦЦǰҲûа취ֻǸղģǾ֪ҲĶ֣ѵвɡڲ֪ôˣԣҲ˵һվ
ʺܿ۾һǰſС飬ȻԼ쵽һ£ȻóʱѾһСˣֻʵ۷ѡʵǴӿռóģҲʸղŰСѡһȻʿۣǱ͸ҵǹҪõö࣬⹦ޣ֮ȭ֪Ҫء
С飬ȻҵͽˣôҲ㣬ԺͰɣסûҵͬ⣬㲻ɰؼ̸ˣҪȻĻԺҲҪʦˡʰԼϵСĵ˹ȥ֣صķԸ
ȻûаǹҲ뿴ԼͽܵƷô㶼ķţҲûʸԼͽˡҲĹ򣬵ʦͽԵȴҲ;ˡҪ֪С黹һأҪ⹦ĻҲǺģҲǸһɡ뿴Сôѡء
С鿴ʵݹСӣ˷ܣԼô࣬ϣǿû뵽ôˡֻǻȴһˮͷ°һʱ֪ôˣԼڿǾˣ뷨ĻǵȻϣԼսѶǿźˣȴ⴫ƣԹТȫ֪ʱӦһѡʱˡ
ôѡ񣬶˺һɲ뿴ģʵĹԼһʱӦÿԳΪеƣֻһǿˡһǰЩһսѣ϶ıģܵһѶʣµġʵĻȲ˵ʱʻ᲻鷳ֻԼҲܡԾٻ飬һʱ֮Ҳ֪ѡһʱ֪֮ԼӦӦصСӡ
ʱǰóСӣ۶Źˡ޲ԼȥСϡʵҲһһ׷ǿˣҪȻĻҲôˣֻľɳÿ̸УսǱøǿ󣬶ǴӦģֻҪ飬ǽҵĹѡʵû뵽ʻСΪͽһһؼС飬ǰֻýָͷ룬֪ⱾؼӦҪ͸ҵҪõö࣬ҪȻĻղҲ˼ôˡղʱĿȥؼʱ򣬱ǰΪڳ˼벻ҪСؼҪʲôؼˡ
ǰʱһʱҲ֪ôˣȻƫʲҪˣҲ֪ǲʵģһؼôҸĻңҲֻôˣǰòؼҵģڻҪٹһؼĻҲֻѣ֪ʵ̫ˣɲСҪȻԺˡҲ벻һʱ֮䣬СԺﵽǰúܡ
Сʱ˼Ҳܸӣ֪Լôѡ񣬵һ죬ߵʵǰؼһȻֽСǵģʦֶ㻹ڿʲôֲȥɱ˷ŻʲôŰɣĹ̫ˣ˵ȥ룬㻹ǿΪһЩҲдһǺǡЦúܽﰡΪڼֻСˣһ֮ΪҲˡڼҲǴƽ֣ɲǰ۸ˣںòһԼ۸ʦֶôԷŹ֪С鲻ؼĻȻʻǻǱϾСڵΪ̫ͣûһõĹĻһҲߵȥˡĻԼȥ۸Ļһɾ͸жûСһȥ۸һСһ˵ȥ롣
˵֮󣬿һֱڿ˵ıģȻСԼǶˣǲ֪ԥʲôһֱ˾Ȼˣǲܻ˽սġԸͲ֪ھʲôֱԼؼ˹ȥҲûʲôӦֻҪһСѡ
ССʦݵԼϵؼһʱ֪ôˣ벻ǿĻ϶ԥ˵룬һܺõĻͰԼǰȴԥˡ֪Լõؼ֮󣬻᲻ܵסѹһֱ߱ˡ
Ϊһظˣ빼ʦҲսһǿǵгͻʱͲ֪ôˡʱؼԼϡֻҪԼһͷͿԵõ
Сһ£ŰؼȻ˵ǣʦһʦķС֪ԼĻԼпܾԶĴᣬԼ˵İ˵ĻԼʵĹϵҲĺԺ˭˵أһԼʦԺıˣͬԼڵĻҲǲܵİ
ССӣСԺ˶¶΢ЦǰΪСĻԵǸˣ⴫ǹǰţֻҪʱ䣬õĽСһΪһźơȻ˲ԼǺܸ˵ġ
˵Сˣؼ˵ĻԼԺܳһʱҲͻһˣ۸ܱȱ۸ҪһЩɡǺǡˣԼʱһҪúõĺʦֶһ£ɲһξͰˣҪȻĻԼ˵ĻǲԼǺòײҵôһء֪СؼһҲжʱϾһˣûôɡ
ǽԴϲʱ򣬵˱߳ӡϾǱȲǰǣԣֱڵ˱˹ȫҲ˹ʲôأôˣǺǣС԰СӿʲôʱôˣȻҶǧˡ
ǰʱǰǺٺȾƵģǺȾƣҲȺܶ࣬ϾھжϰˡԵȻǵ˱ھϵ˵Ķˡǰһ㶼İȫ⣬ŷſ˺ȣټʱȵ˱Ҫõö࣬԰ѵ˱ŵҲģҪǰæĻ˱ҪһЩء
Ǻǣϵ˰νƷ֪ǧӵİǰ˱ˣҲ˵СˡϾʵݻǺͨڹʱֵϢǲҪЩ֪ͨĺã𲻱Ҫ鷳
Ǻǣ⻰ҰҪٺȵ㡣˱ľƻǺܰģƽʱڼɲôķſ˺ȣҪȻĻȥһµľƻʮءڼҪǸĻͷӴǰʱ򣬶˼ȶˣκòҵһڣȻҪһ㿩֪ľƲͷҶҲкôġҲΪʲôԭ򣬵ˣСʱ֮һú˭˭εˮԾҪöˣҲһͿժģ׼סһ˵ʵһֱûסءڵݶ̸ۼ޵ĵزˣʱסһҲûʲô
Ǻǣðû⣬ֻҪϸˣҾҲ㵽סǰ֪˱ʱĻԼʵ϶̸ȥˣϾӣ̸ĺʱ׼ȵ˱֮˵˵ˣҲΪ˱ܲôġ̸Ҳһ졣Լ10ɳ̸оͿˡ


612 ѵ
û뵽ǣ쵽̸ûǺ˳ģѸ㶨ȴǺ׾͸㶨ˣʶǵȻӦˡһЩԡ㶨ӦòǺܴ⣬Ų̸УǿҲ̫Ϊǡ
ʱǹ԰ˮȴҲһˡߵģȻֵˣˮݶûж٣ԣ˹ľѾˣҲһ뿪ˡЩˮҲ˱˾ͻʡǵȥˡſԱˮʡ
ǳأװ֮ǰѾƹˣ˱רһ︺飬ʲû⣬ЩժˮȫԼˣȫͿԸ㶨һˣͲҪȥġԣһ綼ûȥ԰һΡƽʱʱĻȥתһ¡ҲǺܿľͻǰĻǻܻᵣû￴ţˡڿɶ֪ʵܵˣǸ֪ȫˣȫʵ¡ǸͲȥǻ
ڵƽǣ֪ʵ֮ҲΪǵˣѧƽʱڼҲԼһİԼԾͿˣƽϲֻݣϴλصʱʱ򣬷ԼϰְѼСԺ˺ܶĻݣȻˣǺܶĻʵĿռڳģЩʮϰģƽСԺҲв١ЩҲǾϺÿһЩƽʱҲԴһʱѡ˵Ļ㲻ʲôҲûҪͨ׬ǮҲûи߹Լϰ֣ЩֵҪȻĻʻŵԼϰء
˱֮;̫ˣЩôôأ˵ЩԼĻԣˡܿģ뵽ʲôȻʴһкСˡС鱾Ըģͷһǰǰ΢΢һͷŸԼСʦˡ
⳿Ҳõǰİȫ⣬Ҫ֪ǰֿɲȻˣҲǼСʱ֮ǰԼԼȭĺܶȱ㶼Ѿˣƽ׶Ҫ㡣ڱȵĻСʤĻʿ϶ܶģ˵ˣﻹԼʦأȻԼ֪ԼǸʦж֪϶Լܱȵġ
Сʦ壬ҪȥС鿴Լ԰ȥɵʵΪҪ԰ժˮءϾϵʱ͵˹԰ˣڿСʦһӦˣҪˮˣˮĺܲǰʹûгԵôóԵˮ
ǺǣҴȥһõط棬㵽˾֪ˣصһЦٴμӿԼٶȣСûа취ֻҲӿٶȣĺ档ͨˣȻڵٶȶͨ˵ѾܵúܿˣСȴʲô鶼ûƵģɿһÿм䴩
ʱСͷˣҪȥĵطȥĵطǵһİĵطֻǲ֪ԼСʦҪԼȥʲôҲûʣ˵طԼ֪ôˡСǰǲľӢҪȻĻҲܱȥʵǹԼǵͼʲôģǺеģ߹Щ·ͼˡܿģСͿǰһЩïʢǵǰ棬ԶȥЩΧһȦ涼һʱǺˣǸطǸʲôأôôء
Сһֱܵïֱܵϵʱŷ˽ŲСʱ֣Щ඼һЩŴ̵һЩʲôǲʶ»˺ܶģһ㣬վ϶浽ʲô
ֻ֮󣬺ܿľһһС·ϸĻС·ᱻֵģҵС󣬽С·ʱ򣬲ŷ֣С·ҲģԾվǽڱϣҲҪſԿС·խұϻôĴ̣һˣǷС·ˣҲԸġ
ܿʹС棬ԭ滹ж찡С鷢֣źܶĽģкܶĶС鲻ʶأһƬطһѵС鿴óѵǰպֲܶӵѵ޽ģܳ˳ûǲӵĴĻĸеҲеġ֣кܶıȲЩҪҪϸһЩû뵽ԼʦȻһѵһ룬ʵıҲȻˡʿңǵѵҲͲˡǸϸҪпܾΪǸṦͨһЩþҲͲˡ
Сʦ壬ʲôСǲĿСĻȴûлشһֱС鿴С鶼ò˼ˡСںƣСʦǽЦݣ֪ڴʲôˣ˭ԼСʦأԼܷɣȻˣҲΪԼӲôģʵʲôҲ˭򲻹أþеЩɱСʦĶְղžѾԹˡ
ȻûʺϹԵǣȥЩĥԼǻʱʱȥŰģΪڵԵɱ˴Ķһʱ򶷵ķ񶼸ı˺ܶ࣬һЩɱҲͣķšԣһﱻŰҲӦ˹ȻǶĶ֣ҲһӾͱ򵹵ġСǰõɱ㲻ʲôľͿԻˡνǿʵǰٶıƶûã˹
ǺǣȻǺˣڵʵ̫ˣȥǵԣ׼úõĶѵһ£֤ʵߣôٺ١˰죬Сﶼʼëʱ˵
СһСʦҪԼѵﵱȻˣղСʦ岻ָԼһСʱԼĽôѵһµĻԼʵôء˵ʵһƬĻȰСʦЦֲɵôһһֲõԤУԼϾҪܿƵģһҪǿԾٴĿҲԸģԣ֪ԼСʦ϶뷽跨Լҧ˵ͷ
Ǿ鷳СʦˡСһ˵
Ǻǣ£ֲ룬Ҫ֪֮ڵʵҲϵģʱͬҲǱѵ˺þõġûУЩĶǵĵߡǺǡһЩߺǺǵЦ


613 
СһСʦôģﲻɵһĻȣ˭ֲǿأˣԼٶĿ࣬ԼһҪСʦ忴Լ
ţס
õģ׾ͺãǽӦһЩİɣٿʼѵǺǡ㿴һ£Щģвľ͸ңȽ̻ôãҪȻĻ׵ЧͲˡ
õģСʦ塣СҪſʼﲻɵһôԼʶģﻹǺܸ˵ģǾ߹ȥʱƣҲԽԽˣΪģΪ￴˺ܶģǲûеģҪǣĶĶЧ̫ˣǲЩҪõĶ࣬ǲ֪ԼʦǴŪôĺöЩҶûаЩһĲϿǧ죬֪ǶһЩʲôء֮һԺԼҲǰʿ˰ɣֻҪԼŬԺֵɴһԼǰ򿪵ġ
УС鷢֣ܶѵĻЧһЩȻİЩѵһĻҲʲô˶ܼģ˵ȻЧҲ͸һЩˡڶôС䣬ôġڵʵҲһֵ
Ҫ֪ǵʱҪͽ幫ϣٴȭ˸ѵĻͲ֪ôˡʱʱ˺ܶĿģԣڿʦֶ֮һӾ뵽ˣʦֶҲúõĳһԼȻܵĿࡣҪȻĻɲƽˡԣʱҲ˵ƣҪСһͷ
ǻǵãʱԼΪҪ͵ԼĸôʰأҵһĶˡԼӮԼĸ磬ʰͽѵǺС鲻ɵþ¶ħƵЦˡ
С鱾￴ЩȽĻˮġţһЩĵĻǶھӵĽǲҲءʱͻȻоԼȫĺëˣԼʲôƵģоԼڲһƵġ
ɣֻѡ
ûҪЩĸŪߡԼʦҲֲ̫˰ɡԼŸոմءôԼءѵʦԼľ𣿡Сڲ룬ԼľԼСʦˡҲ֪ǳʲôģôôأ
ʵĴ󲿷ֵĶʴŪģЧȻȵϵЩҪõöˡ
Сһ뵽ԼСʦôˣǲ֪ԼʦжأԣڰЩĴŵ˽һ֮ͺĳʵСʦ壬ҿɲһⰡ
ţǵÿʲôˣ˵˵ܻشĻҾͻشܻشĻҲûа취ˡСһʱװƵ̯һ˫ֻش
ǺǣҾһ£ڶôˣʦǵжôҲ֪ڶʦͽˣԼʦжĻǳȥҲǸǶǲǰϲװƵ˵ԼǶںðɣС˵ˡ
û뵽Լʦֶ⣬룬ҲûʲôҪܵӴС˵кеһôشɣ˵ҲǺ֪ɡСͷ֮˵Һ˼һҲͶƽ֣õĻ·磬ֵʱҲǸһֵֻĶ֣֪ж˰ɡһҪúõȻ͸Ƕˡ
Сˣû뵽ԼǸʦôжԹģɲ⣬ڵãԼøʦ嵽ãҲֻǿסѡԼʦҲ̫̬˰ɡԼ⼸ʦһ϶Ƕ֡񲻳жˡ
ǲ֪ǣڶԶݵڿзһξˣͻƵ˵Ĳ۷ʱųֻһֱûж˵Ҳʵһưɡǻ֪ءС֪˵Ļ֪ᱻųʲôأ
ǧһֱҪԼܹԺ֮ǰ϶µĹ£ʵУԼܷĻû˵ءھͿˣҪʱķеĻǱҪͻƵпܵġ


614 ʦֶ
һ磬Ķûȥһֱǰ͵˱죬˵Ĳ࣬˺ܶСϢһЩʡһЩϢʶβУ˵һЩϢ֪ˣҲܶԺİЩһֱǵšȻˣżҲһЩӵȤ£Щӵ£ҲֻһЩеȤ¶ѣûһЩôܵ¡
һʵǺ˵˭õ˱ǰ磬أʿ˵ǰҲǵͷ֮ѣû뵽ż֮󣬷һӣһ˵ͣءʵҲ⣬ʶǰֻǲϤûһѡڲͬˣˣټ˺ʶôһĹϵȻҪ׽һЩˣټϣһپƺȥǸȻľͲˣھͺ겻ֵƵˡ
̫ܿҪɽˣҲһˣʱʶֵСԺˡʱ˾֮ͻؼȥ˯ȥˣҲ̸һˣһ綼ûйϾҲǾƳĸԣҪһµġⲻ˾ʹһˡ
ʱһģһֱڼҵأϾһЩҲһЩԣɼٺҵǻġⲻһʱͰѼҵˣĩֿԺúõˡ
磬㿴ûа￴ǵԶûд򿪣Ȼܵǰʵ
ʱ񶼳ȥüСʱˣǵǴСһ԰ȥģǲ֪ȥʲôȥˡʵǲΪǵİȫĵġֻǲ֪Ϊʲôô˶ûл
԰Ǳȥˣ֪ȥʲôȥˣԼȥҰɡ԰Ǳָָ˵
Ŷлл硣ȥһ԰ȥˣҲǱ˹ȥʱ컹ûкأֻ̫ϾͿɽ˶ѡǹ԰ǺϤģƽʱҲûߵ·ʱ򣬾ͿСմëëСһСԺȥأСյﻹһϴúôҲǰɫ͸ģһӾͿװһЩӡһģȥͺ뵽ѵȥժˮȥˡ˵Ҫˮء
ȥסǵȥ·С̧ͷɻĿ֪Ҫʲôڵնʵļ˶Ϥˣһ㶼˵ģԣûܵ˼ֻǺĴ
գ㿴ûУǲժˮʵҪһĻϱ˿˵ĻΪǷôһֻӽ𣿲һǴһƤСȹĺȴҡҡͷȻһָһ£ٽ˼˵һ
վָǸһۣյһлָķ˹ȥСǲƭģƽʱǻ¸յģյĹϵǺܺõġһ£ָķǱߺҲûˮ˰԰ϤˮûУȻ֪ġһ̣ǸһѵأСӲܵȥ˰ɣɵ뵽
ǸѵǸ˺صӡİûܹûбҪĻ뵽ȥġôСӣѵеŰ򲻳ҪȻôܵȥô׼ȥҲģûеطȥЩֲ岻ϻ
ܿģ͵ˣǸСˡҲڣҲûѪᣬġôܻҲءܿľͽѵǵСһָһʮͣȥʱһӾסˣʲôԭԼĵܵŰ򣬶Ű˰ֻǲ֪ǸŰ˭ôù
ȻΪ˽Դģղ˵ǵģ뵽֪Ǹ˵ġҲߵʵ˭ôŰ˰ָŲԶǸƣһͷ󺹵Сʵ
Ǻǣʦֶյͽܣҿ̫ˣ˵ȥǵѵأô磬ҪҪһܺġͷһˣ˷ܵ˵
ԶǸŬСһǻһһӾˤҵѽһҾͶԸˣһǸû뵽ҵʵȻҲᱻѵôҡ
⻹ò˻˰СĶǰģ˭Ҳ֪ôģǰμֱѡεʱҪһЩɲʲô˶ܼġ
֮һʼϤһЩģǵϤòʱһ漸飬Ȼ󣬲֪СͱˣһĲˡֻҪ΢иһµĻͻᱻݺݵĳͷִ򲻹ʲô취أԣֻϣܿһУֻܲҪˣкüζΣأķӦܿ죬ÿζܰԣһħʦ壬ҲСʦ塣Ҫ֪Ϊ˸һǸһѵģһĶͬһ߶ģһյһЩɸóΪãԣȻۣﻹȺġ
ҲʾǾûһӰˡ˵С黹ǺģСˡǾȭкġͺǰһҪʶҪһЩҲСһѵһ˵ܺʱСͻȻ;ԼպûҰԼһ˶ԸˣħͷˣԼе³
С飬Ҫͣǲ밤ˡĳˤС麰ղСˤʱûȥԮΪˤҲʹһ¶ѡСˣǰʱǿûˤҲûнӹǡС黹ʲô취ԼַˣֻˣõģĻԼʵǿӺܶࡣԣĻ֮ɲٰˣֻȥ
ʦֶô°ʲôʱͽܵİô֪һǸ˾ȻԼʦֶһӶûзӦԼҲû˵
ǺǣյģôҪҪһ氡Цһ˵


615 ëëصʳ
Сտִ֮ԼСССԺȥˡҲ֪ôģСվշëëСһҲǶԸͷһЩ۸ӮԲϴʱժӣȥء
ܿģСվ͵СԺպñһ۾Ϳˣʿôһӵӣ⻹ˣ춼֣⼸һһһһӵװҲûпóԹϸһ룬ˣŴʳ԰ëë׸еٮٮߣ˭ǱͨҪ˺ܶءǲǰЩ˰ɡֻǲ֪ǰ˶صȥˣ
գԸǼСһѵԼҵ⼸ֻСһǵģбҪôȫ˷ʳ
ǰ͵˱˱ģǿһֻСӽˣһװһƤСȹǰһٸһӵĻ˴ʥүֻûдүôı¶ѡֻС춼ûģٿǰ͵˱Ȼ֪ʼһֻСӣǻûпءʵĽǾˣѵСӻĻɣ
ǺܿģǾͿ˾һĻֻֻӣתͷɻĿһۣ֪ʽʲôأȻһָֻͷָָԼͺ˵ڽңƵġȴ˵ͷ˹ָͷȻǰ͵˱ͿСӣĳ˹
֮СոǵľУеĴӴ򿪣˫ʵǰҪʳˮأֻСҲ̫˰ɣֺ֪Լأ
ȴûȥЩӡһӰץպǺĿʣ֪ץԼʲôԼҲûɡԣ޹˫ۿʣϣʿء
ʶˣûʲôӦǶڵ˱ǰ˵ͲͬˣǻǵһοӻôģǱҲ̫ɰ˰ɣȫͺһСƵġһ·Ļ֪ˣҪΪһСˡ
⼸ժЩˮȥ˰ߣȥҳȻ˵Ļôʰ㡣ʶȵС˵
Ӳˣ룬ָԼСܺСá֨֨Ľһһ߽ţһ߱Ȼʲôʿɲ֪˵ʲôʻǿԿһЩģС˵ЩСŪأûؼ֮ȫֻСԼģ֪ȥëëǡ
ʵȻ֪ЩʳﶼëëֻСģû˵ӻдʳ飬֮Իսй޷Ǿǲ⼸Сһ˷Щˮ˶ѡһӵˮȻ࣬ǻǹǳһġǰʱʾͿǿʼˮˡֻǸʱûйܶѡ
ëëףʳţԶֻСЩСǺܴģȫʵĻֻǻ˵ѡԣʸͲǻס
ȻûлᣬֻС͵ͷ˹һ飬żҳͷӡɰѵ˱óԾԣʺˣȴǼֲˣЩСһǿǼˣǵ˱￴鰡һʱˣһĿֻСǵԴһʱתˣôôĶأ
ʿûǵľȣһָֻͱͱëëв˵ǰЩȥ˰콻ҪȻĻԺҾͲʳ˰ȥǲصЩˡʿûȥףô˵ҲһŮӡʶëëԴ׵ġ
ëëʵĻʮֵĲˬֻߵָʣĽšʿڽʲôֻǴǱȻ֪ëë˵ЩʳﶼģժģԲܸʣһڿŰСأ˵ʲǡ
Ҳ֪ôģʼЩСǣϲǸȻʲôģԣǿ֪ϻһﱣĴڵġ
ʲŲȥĿأȻʲںһĶЩСܺܺõıЩĻǺ׾ùģʱŪһЩŵζҲˣһǻɺܶϸģʿɲԺԼ߼˱ЩϸȾˡ˵ˣôһռ䣬ѵ⼸СһﲻɣԣǸûбҪԼȥʳ
һΪӣëëҲûа취˭Լĸ첲ŤʵĴأǹһ֮ҲֻôͷɥĴ˹ȥ΢΢һЦҲ͸ĺȥˡǰ͵˱һۣҲں棬ǵҪǶȥˣֲһЩʲô
ʸëëĺ棬һֱ˱¥̨ϡȻʾͿëëܵһָһľͰ֨֨Ľ˹ȥһǸľͰԼǰЩͰôһأʿľͰŵǸط滹ﵲţҲһӵԣľͰﶼõĻᱻܵˣңʻ֣ľͰ棬һĭءû뵽ЩСǴ֪һ˺ĵطЩһ֪ôء
˹ȥľͰĭӣһÿͿǸʮֱ׸ߵľͰ棬ʱװ˴ĶˡһЩˮһЩˮݣûǧ͸⣬ʿЩѾɹǧ˵ģϸһĶǺܶడӣӣһЩءҶЩֻСɹúǧˣƽʱûɹôҪȻĻҲôǧ
󴢴ʳʱҲǲܲʵģǻ֪ʳҪʱķɹһء֪ͨЩǾͲҪ˵ʼëëСһˣǲ֪ҪСҪˡʱʶǵذϿһЩûɹǧءǽǻûüʳˡ
һ£ֻľͰʹƣٶʮʮĶˣû뵽ֻСһᱳе˴ôĶʿóëëӦǴӺ֮ǰͿʼ涫ˣͺЩ㶹ǿ·ݾѾûеĶˣȴëë￴ˣҲ˵µʱͿʼĿˡڶ˴ˡ
ǰҲſëëʳû뵽ôֻС󣬾ȻĵĴôĶڿǻǴ֪ǶóɹءҲ̫˰ɡ
һڴëëĿ飬Щȫ˿ڴɲ뵽ʱЩùŪֲȱëëǵʳԣЩҲû̫ôȥιЩءʼЩѾʼ¼ˣһ춼мٸͼٸѼأΪǼƽʱǳԵǵȸ񵰣ȥЩѼΪЩѼ󲿷ȴˡ÷ŵľƵȥۣôƷʵĵȻϲˣһֱٶһЩѼأͿиĵ߼⡢Ѽˣֻǣʿɲ鷳ǰʱЩѼֻԼԶѣûҪȥġ
ҺǲϵŪһЩҰٺǶﶼŪˣԣһʱ֮䣬ЩѼӹһ٣ֱڣǶûгԹֻļѼءԾʶЩѼ̫أôܻȥһЩءѾͱǺ͸Լˣúõ̸ˣȥԼǻɽΧʽǵķȥҲ԰ЩɽһԸǴȥһʺܿɹ۵ء
һöˣȻûƷʺãҲϴҪһЩȫҵ
ڵëëҪͶɹҲûа취˭Լ΢أԼɶԼˡţԺԼضĻҲڼˣҪȻĻ϶ֻᱻɶ˷ֵġʺ֪ôƵģʳ֮ٴΰëë׸׽һָ˵СһˣԺҲ׼Щˣ֪ԺǳԵĶҪ֪ҲصĻߣҲǵĿ
ӣëëˣָʾͿڴȻˣʿ˵ЩʲôҲ⣬ѵǻӳԼĲɡȻëëԼ˰죬Լ˶ûһ㷴ӦҲûа취ˣֻĵͷԼͷˡ˭Լĸ첲ŤʵĴء


616 ۵С
ëëˣʵҲûа취ԼЩʳٺãҲûǿռĶó԰ʵĻĻԼԺô֮ԻᴢһЩʳҲֻǱܵҪһЩԱʱ֮ѡÿ춼ܳԵñģôܻȥЩ
֮һ˾ֱ¥Сʣ󣬺ӵҲ̫˰ɣôǶ˵ĻƵءҲ̫˼˰ɡаǼֻҲģǺҲö˻İˣСһûСҿͺ㶩˵İµ¥µʱ򣬵˱˷ܵ˵
Ǻǣһ˵ô࣬ôش𰡡ƵĿŵ˱㲻бҪô˷𣿼ֻĶѣбҪôСֵԼҲ룬ԼΪ飬ԲžνˣǶڵ˱˵һж̫˼ˡڵԵϿǼ˺ܶĴĶټϼÿһֻﶼܴˣǵ򣬲ǵԵǣĶûôġ
Ǻǣ˵˱ʱҲԼղ̫ˣ˼ЦЦ
ʲôʵܶĶﶼܴģֻƽʱûзֶѡǹͨһͻвͬķֵġҪͲҪǵһԴҪƽȵȥԴǣĻͻᷢ֡ʵЩСﻹǺܴģʱˣ˫Ȼͻ׶Է˼ˡСǶСŰءҲҪһ֮󣬲ŻС̵İɡǺǣ˵ˣȻˣǵʱٸأҪȥҵɣԸԸһֻø㿩ٺ١ڶʼСҵĺ˿ɲһˡʼĹֻôһֻĸģëǶҵģԣԼԴӦù¾Сֵ̥ء
ǻ˰ɡȥҪͷǵġҲ֪ôѵģǺбЩȮҪһЩԼҲһĹͺˡ˱ҡҡš˵
ǰһֱڵ˱ߵģղŰѵ˱Ļ˽ȥʵĹȾȮҪܰɡҪ֪ЩȮһȮţÿһֻɶǾרҵѵģôܻȲʼһֻǹأ˵ȥҲŰɡǿеģ֪ſ˯һֻô˱ôĿ佱ءǲʲô°ǰɵ뵽
Ȼǰﶼס˺üˣҪ˵ʵ˽⡣ǱȲϵ˱ġʼǼֻһ㶼ͣһǴʱ˯һôôҪأʵǸ㲻ˡ
Ǹ¥ûжáͿСӹ԰ˣɰʸһô°Сôܳ˰ô˵ڵС黹һأɲҪԼʲô°Ȼʲ£鷳Լ̫ˣɲע⵽ԼˡϽȥǰСŵ棬ϾͿʼˡ
ʵİʹͳĹҽһ㲻ͬģȫ۾ֱܵ˵ȥһҪһЩ
ʵһܿľͽСڡܿģʾͶСָˣʷ֣СҲһЩˣûǰôضѣûʲô£ֻ˶ѣֻҪϢһ¾ͺ֪֮һ
ǰղſһֱڱϿŵģʱҲǵİȻСΪʦˣһ˰һǸһıڣˡʺԼ˵һϢŲŹءԿɿ֮ϾȲʵСôˣҪҪҪҪҽԺ
һǰļȻ˵İɣû£ֻ˶ѣϢһ¾ͺˡġȻתͷʵǶһЩʲôôӰ
磬ɲǵ°СԼУֻǴȥѵһ£û뵽͵ˡǰͻءС鵹һûеӣһıӵ
һĻôˡʹûĻСӿ϶ǰСǸѵȥˣȻһʦ񫣬ѵСˡԲŻСһûѵôǿȵˣôܵĥԣ۵Ҳ֮ˡҲȥǣ֪ڱԼǰ϶ְɡ򲻹ԼԼͽһˡ
Ҳ׼˵ǣϾС˵ҲкģͱڰɣȻС鶼۵ˣٸһҩĻǶĺôƽʱÿҪõöˡǰʾԴǵģԣʱ򿴵ʦֶˣûһĻæӡ֪ԼĸҪľЧء
ˣǰ̧ɣȥǶǴԡͰ׼ãҪúݡָһС˵
ţ֪ˡͲµԼĸҪʲôԣһ㶼ֵӡ
Сȥˡֻ10꣬ǱСһʮܵûɿء
ǰʳˣҲͲڵˣȻ֪ʵҽж֪˵û£϶ͲжˡС黹ʵͽأ͸ˣ֪ʿ϶ǲẦСġ
ܿģһȺ˾͵ȪǰСŵһԡͰȻŴȪһЩˮ˽ȥСˣôûѹ
ǰСˣһЩҩĵȪĴʯͷϵǸ׼С鰾һЩҩӵġȻˣʲˮҩģǰѵǵʱŪһӵģרҩġɲԼıŪݵҩζͰҩõѡˣԶﰾ֮ҲҲ㣬ﶼȪ嶼ȥˮģֻҪʱʱļһЩˮȥͿˣԵĻ԰ԡͰŵˮȫԱ¶ȵġ
ϳԵ˵ҪһЩΪ˱˾һֱڹ԰أǿ϶Ҫæ˲ų԰õǣǹ԰к̫ܶܵƣһֱժûġ
ټϣС裬ǳʱ򣬶˰˵ˡڵһЩˣ˵ͺˡȻˣСһﻹҪ裬ڻûгء


617 ҩԡ
СýԼһܵĿʮ࿴ܵĿˣСʦѵ֮£üεĶҪﵽļεȥˣסˡ֣Լ֮£񶼱˺ܶƵģǾҲãľҲҲôĥǹٵ˹ȥ
ιȥ֮һĸоûˣǰκʱҪ˯óһЩԾǸת˺öĵطûѹСֻԼһ˯ṳ́ʵʲôҲȥ룬ȥѵȥԼ񣬲ȥôøǿȥ롭֮Ҳ˯ȵһˡ
С˯ŵʱ򣬾Լ˶ůģ˯Ļһ϶¶һ˿˿΢ЦҲ֪˶ã˹оԼԼ˶Ʊ˸Ƶģʮֵ̲סҪˣȻûˡ
С۾һۿľͷգֽϵǺƯһգһգĺȤԼ˰ԼεˣԼСʦôԼȥأɵǲãû뵽Լô˴ԼСʦǰԼŪȥˣôѵûһ˼ǵԼ뵽۾ɵʪһԼ۽ǡ
ԣôˮأѵﲻǸѵԼղֻǿպһЩ֦ʶΪԼѵǺԵԼˡѹʱһ㲻ʱһԼˮ˹
ȻͷһԼʱһԡͰءԡͰͷһʵпǰֻڵӵпû뵽ԼһҲʱ֪Լղſ϶ԼСʦˡǲûвԼԼˣԼ裬ʱѾŵԡͰҩζˡȻ֪ҩʲôãҲ֪ҩ϶кôģΪʱоԼһѾʧˣʱоԼϳԭԼûбõϸĵչ˰ʱΪԼղŵϺˡԼԼСʦʦǵġԣɵ۽ֿʼʪˡǿĵġ
ҩкôݰСʱɡȻˣҾȻȥˣԼɡ˯ĴѾ׼һǾͺˡʿС˹һɫԾͷԸһȻСԺ˻ȥʱѾŵˣСǴʮʱͿʼݵģ;˻ȥһʱһֱ￴СأϾСǸʱԵУͷСıˮס˵ĻǾͲˡԣȥԷʱҲ￴ŵ˷Ͱȥˡ
СĿԶıӰȴůůġû뵽ԼʦһֱԼأֻһֱСԴ棬ԸղûзʵĴڡȻղʶû˵һ仰ˡС黹ǴʵһŨŨĹġСԼղԼʦǲӦá
ˣҩкôҪݰСʱſԣԣҲֻĬĬԼǸԼͬʦ˵һллȻ۾
ͻȻСһ۾һ£ŷ֣ԡͰñ̶ȪصԱعֲԼôˣͰ¶ȻôأʼΪһֱڰˮءԡͰĲԶһ׸ɸɾ·أԼ촩·Ҳһߡ·ʱҲͷˣԭԼʦĻôϸ尡ûаԼ·ĻԼֻ㱼ҪԼ֪·֪˶ٺأƶˣﻹܴͻȻʲôƵģվȻӳԡͰȥץԼ··ŵҲǺԶóԡͰͰץ˹ˣȻСĴ·ڴԼʦ콻ԼǱؼ
˵ıŪˣõϵʱŰĶˡȻԡͰ֣Լ֮󣬾ֻһԴˣ룬һӹԡͰĻҪһЩˡȻķеĲˡ
ؼȻʱѾõˣһֱûлóͱԼСʦεˣʱŷԼԭôﲻɵöڱǿӵˣΨһıǿֶΣǾҪ䵽ϵⱾСˡԣò˫ִǲӵġһССĲӺƵġ
͸СһؼȻԼۣɹ֮ȴҲСģʻڿС֮󣬲Ϊѡһؼһ°빦ġ˵ĻЧ϶ҪͲһЩ
ȻˣҲ˵˾Ͳˣ˭СͬĻҲǿúɵģԲͬҲ±룬ٶһЩѡ
ԣ֮Сóʸؼİ˵Ȼڿɲõʱ䣬ڿΪҩҺﰡԣһȻЧôоԼЩҩҺٶȾҪöˣҲоԼҲıǿ׳ȻٶȺǶС˵Ǻܸ˵ģΪоõԼǿˣǰȵĻҪ˶ٰԭǻҪʮӲſԵҩҺû뵽Сһ֮ھչˣ֣Լݵˮɫʼı̸Ȼ֪ǶԼҩҺ˵ԭʡ
֮ûЩҩҺ͸оԼֱ󣬶û̫ĸоˣ֪ԼھҲû̫ôˡԼ˵еڹûʲô鰡ǾԼȥԼʦСʦһµĺáҪȻĻԼǺ׳µġ
ɲ⹦⹦ʱĻҲǸۣŤʲôģڹСľͻ߻ħģɲȻˣЩ֪ʶɶǴЩѧģʵпɻû˸߹ء
ȻһαСͳԡͰǰԡͰȪ˰ϣ֮һ¶ȵһЩĴȥˣһҩζȻܾĻȥˣȥ֮ǰҪԼϴɾźá
ЩʣµҩҺ֪ôԾͷﲻʦСʦ֮ͺˡҪȻĻԼȾʱĻͲˡ


618 
ڶһ磬СľˣϻʱѾ˯ˣһ¥һ﷿ｫһҲûа취£ķ䶼ˣֻίˣСҲû˼Ȼ﷿ȴûжٵҲֻһЩͰѣûбζһ㵭ľζСһ˯öʮֵ
СڲϰˣԽҲ׼һ£СΪԼùˣСԺʱ򣬲ŷ֣һˣѾˣСʦ嶼ӴܹˡСʱףԼСʦ֮ôһΪҲǴϵģúˮģֻǿһڵɫûдԼСʦôˣ˱ͬ˵Ļڹƶɡԭһ˵ĳɹǺԼŬΪģԣʱСҲڼСʦˣֻ֪ҪԼŬԺһҲԱġ
׼С԰Ҹطʱ򣬿СҲˣʻΪСôˣ׼ԼϢһµأʱСȻˡԣһҲ׼Сһ𣬵һԼҲָһ°ɡô˵ԼҲʦˡ
С飬ǾһɡСһ֣ȻһȺ԰ȥ
СʵĻ˷ܣ֪ʦȻһĻǿ϶׼ָһԼԼ컹˵Ҫʦָһأû뵽ԼڣʦԶˡô᲻˷ءԣҲ͸ʺļ˵ĺ棬ô˵ҲֻıСˡɲ˼ߵǰȥˡĻԵúܲس
˹԰Ҳɢ˿ȥϾһطҲֻô࣬ɲôͬʱģֻɢЧŻһЩСȴһֱʵûɢΪС˵ؼ滹кöĶԼôҲԣֻøˡ
ܿģʾͰСƽĵطͷһС飬ָűϵһʯͷ˵С£ĵʵİţʿСһԵĵ˵ͷڹԵҪܸߣСڵı־ͺֻܲкõԣߵøԶһ֤ʵ˵ġ
ؼ㿴ûУ˵ĻǵòСʵС붼û룬ʵʵĻشʦֻǰǵһĹĻûпֻǵӻкܶĵطЩѨλҲ
˺⣬֪ΪӪ˻ԺĳɾͲŻߣõСأһͨ˵Ļһؼܿö϶ǻȿ˵СǣֻһͲˣԼġҪ֪С鲻ǲ뿴ģûôʱȥĻҲ֪᲻ѪءСôһʱһ£ԡͰҩҺ֮󣬻صСԺ˯ˣ˵ڶСʦҪѵģþҪͨ˵Ļĺ¿ܶ˯žǶС˵Ҳʲô£ڲӵʱѵģΪڲִʱ򣬲֪ʲôʱҪжԺܶʱҪʱ˯ȥΪһƱҪյģһڴϾ˯ˣʲôʦСʦȫԺˡ֮͸һֱûлῴء
ǺǣܺãúܺãҽҪľǣͺһܼˣҪΪԼĻĳɾͲŻߣڶ˵ֻҪõһͲˣ֪ö˷ûʲôôǺǡǰûڹھ͸ϸĽһ£ԼˣʲôľʣǧһҪװҪ֪ڹɲ⹦ģвǺصġȻʾİСռĻ֪ʶˣڼҲһЩʱõõѨλС飬ѨλֻеԼԺȥ˽ˣڸ˵ˣһʱҲǵסġ
Ȼһ϶һֱںС齲һЩϵ飬СֱصСԺʱûһᣬǶС˵϶ջ˵ǺܴģʽΪһܺõĵػʯԺֻҪͰǵػ޽¥Ϳˣ˵ûʽĹ͵ĻԼȥĻԺʲô˭֪ʺС鶼֪СԼȥĻͷ϶ʽ̵ĳɾ͸ߡ
ǰҲǱȽˣĻǾҪһЩˡǰʱ򣬷СԺյģһӰҲûУΪ˶˯أǿСεȥģԽûпҲͲˣûҲ⣬Լܵ䳡ʯ
СԺʱЩʯڿǺܾöûȥˣΪһ˶ȥ⹦ˣǼֵ߲ˣЩʯѾûôˣǼŮǲԼ˼Ů϶ǲȥЩʯġȻʵϰ֡裬жһĶֻţ֮ǿ壬ȻһǾͺˣǿɴûҪжĹȥ۸ˡ
ԣЩʯһЩڵײĵط̦ˡֻǼһģƽʱʯһ㡣ٿȥǺܸɾǰھбǺܲһˣԣЩʯģǿԾٶģڸصһЩʯҲֻܿˡҪ֪ʯɺЩزͬģʯֻôһĴҲֻôһ㡣ԾʯҪЩѵöˡ
ǰڵ˺ܶˣԣҲܷˣʯýƣʱŴӹ԰ˣǰʱ֪ԭʵ˱ҪһЩأֻǿǴӹ԰֪ǲôһȥɢġȥʲôǸ֪ˡΪѾŬˣû뵽ǱԼҪŬһЩأֲڵĳɾأԭһжŬġ
رСҲǵĶ棬֪ԭ˵˱֮⣬ҲֻԼˣεȥС鶼ԼһЩܲ˼ˣԺһҪһЩɲСԼ
ǺǣԸ磬ڶأܰЩʯܲˣԸڵȫ˰ʿǰĿɿڴĿǣҲ֪ʲôʴ󲽵ĳ˹ȥЩҵʯʺǺЦһȻſ佱
ǺǣȲϵڰΪԼúˣڲŷ֣һҪŬһЩǺǡ
ֲãһʵôǿأԭʵԼŬǷֲİǰҡҡͷɬ˵ܶʱһЩҶ˵ףѡ
ֻ˱˳ɹһ棬ȴû˳Կһ棬ͺСһڱ˵СǶռ˹ˣڶ̶̵һΪһؼͱǿ˺ü˭ףһܵĿءԼۿĻǲ֪һЩʲôġ
ǺǣϸҲҪԷƱˣֻͨĶʹﵽڵʵҲһ˿ģʵҶϸǺģǺǡʶǰ˴Ĵָ˵˵ÿĻҲãõǸռ䣬ҪȻĻ֪ôԱǿҲһԼԼЩȭʱ򣬺ܶʱҲͨռİɵģ˵ǰսʿǺģҪԿĻʿ±еĴ󲿷ֶҪһЩԣҲǰǵһ㡣
ǺǡǰЦһ£Ҳû˵ʲôˣԼ֮ڵĳɾͣǿúܶĺѪģأǵġãֻһССؼɵȡ˱ԼҪߵĳɾͣʵһҲܲƽģٲƽʲôأͲǹƽģֻܹԼãûгһһҵĻҲӰɡǰɵ뵽
ȵҪ緹ʱ򣬵˱һ˴ϵʱǰһεĺȶˣԣһȥ˯úһֱ̫ƨˣˡʱãҪһĻǵ;ҪˣĻҲֻܳʣµˡ
ǵÿһ̳ȸ񵰣һϡټһЩԼƵ̲ˣټһʵţ̣ⶼƽʱı׼ˡ


619 ѵ
ЩͣϰΪˣǶڴûгԹǰ͵˱˵һӾͱ͸סˣǰûгԹôóԵأ˱ǵһ¹ҹأԣǰһֱûгԵʼҵͣǰʱֻǳ˸в;룬ʼҵľƶٺȹǰ͸˵ˣǰȻһֱǸʱһֱסģ⻹ǵһסأҲûгԹʼҵ͡
ǰʱǰȥʱҲԼүүȥ˵ģϾסôˣҲҪȥҪȻĻ϶ҲסˣΪһ˻һүүСȥԲסһֲס¡
óԣ̫óˣСʣʲôǰôûгԹءţ̣̫úˣҵͷţ𣿹ȻԼ̷һЩֲãϴ˵ʡöļҳԼһͷţأԭԼţҪгҪóԵöడţ̲Ҳĺóԡ˱Լĸ֮һ㶼ĳһ߳һ˵ͣ
ǺǣóԾͶһ㣬ЩԼģԼֵģԼģǺǣİɣĶûʲô谷֮Ķٺ١ЦŻشһ仰Ͱѵ˱ЩƹȥˣҲЩʵǵϵĵţֻ̣˵Լŵġ˱Ҳ⣬ЩҶҲǺóһѣȫһѣҲûʲôֵġ
ɲ뵽Щ󲿷ֵĶǵԭеĶǸʱȥ룬һء
Ǻǣ˵ҵˣһͬѧԼһͷţǼҾھɳղǱһƬܴĿյأȻǾһͷţ˵ǲϵЩţ̷̺ۣϴһﳢءǺǡ˱Ļһ˷˿ӣҽ˹¡ԭͬѧĸСòһأһ˶Щ̷ۣţ̸ŵˣһ룬Լ︽ʺϷţԣǾһͷţԼţƽʱСԵţ̶ǼţԼġ
ڵЩ̫ˣʲôжʤһЩҵҲΪǮԣйҪԼԵжĶĻõİ취ʲôȥȫʳﶼԼģֵġͺСǼһҪȻĻ˵ǸͶǵعʲôġϴҿ˵ܶĵعͶһЩҵȻ󱻸ͷ֮󣬹ˣ˵ˣ˵˾ûθڡ˱ҡҡͷ˵йʳƷȫ޿κˡ
ҲֻйˣӦǿЩжʳҲû£ΪǶϰˣͲ˿ˣĻЩûнȫģȫëһЩ˰ǱһϸŪüɹġй˵ûпǣһߺŹҵƾҵľƣŵعͳũҩĲˣעˮ⣬һ߿ŵЩڶ̷ۡյ졢ɹ͵ıһ䣬ǧûȻƨɣøʲôʱ͸ʲôȥˡ
ôصĻ⣬ҲˣԼıޣֻܹܵԼļ˺һЩѣܵô㰡ЩŶͬҲûа취ֻڴͲ˿ˡҪȻĻôһΧŵĻҲֻʤ̭ˡ
Թ֮СϢ˰Сʱ֮󣬾˵ҪѵˣɰСһʲôѵԭԼǻ㰡ѵǻֻǿθ˲ɣԼǵ㿪θ˶Բ°Լ춼޳ܵεˣСʦ˵ģѵһʱ֮䣬һСʦСҲûа취ֻܲ鲻ԸĸĺˡⶼԼ˵ĴӦ̫ˡ֪˵ѵʲôĻô϶ô׵ľʹӦġȻҲϣǿǶԼ̬Сʦѵܲ˰
ԣźں׷ڹ԰ɽȦʱжˣǵܵöûʲôʱ򣬻ץȭʱǲ֪ԼǺˣһʱоԼһ輸˱ߡʲô취ءֻƣʱʱᱻСʦţ˭ȫȭȻûǰ׼ˡɲôֻ֪࣬СĶ׼Ļǻֱ߹ȥģ˭ǰҲԴǵء
ǰСѵȥˣֱ˵ȥģȻˣҪȻĻƵһ¾ͻˣҲ֪һжΪСãֻǷһЩѡСԼû˵ȻҲͲ˵ʲôˣԣǧ۲Ϊȥˡ˵ԺúõǾƳأܳɲɣҲǺõ
С־ǿǲƣǺǰҲ˶ٵģǱŰҲһֱҧšȻǵķֱһ㣬ǶҲûкôģоõԼ״̬ȭЧɱԼƽʱҪõöˡҺܶʱܸоûֵ֧ʱͻһɵȻ͸оԼǿһ㣬ԼݵǸҩԡҲˡԣȻоԼʱҪˣ־һֱڼŲ¡֪ԼֵãõĺԽε˵ĻԵĺôҲ϶СġԣСһֱƣ壬Ѿǰȭ֮ŷŹ
С׼ϢһµʱСʦһεߵǰ˵С飬ϽеҲѵһվĿ꣬Ǹѵ㡣СﱯһԼôôĿءԼŪιȥˣԼʱ඼Ҫˡ
Ȼǲôʱ俼ǵģС黹ûûԼĻƵģ߹ȥܲһų˹ȥŲȫôأֻ֪ʱرгɾ͸УֲǰϸôԴԼжءԭĸоô氡ԼǲҲպ͸ͽءһ뵽˵ģܰ书ҴȥҲ뷨ȻԼͽǲʾԼĸ粻հøһЩͽܾͺˣʱԼǾͿиʦֶԼҲԶѵһˡ


620 ̸
뵽Ƕɵ¶һ˿˿ĻЦղһ˿˿ĻЦСˣﲻһͻЦݣͿˣĽԼֱӱ˹ȥʱһοˣɵøоԼıĶˣҲϢˣɲĸޣһӾʹӵҲ˵ʲôֱӳŹ԰Ǳ˹ȥںˣʿԶȥıӰһҡҡλεˣҲпСͣʵﻹһĸأû뵽Լյһͽܰ־Ȼôĺãˣô
֪СһеıֲΪԼҪܣǱǻЦס˵ĻҲ֪ôأ᲻ֱӰСʦءһǿ϶֪ˣΪʱҲѾС׷˹ȥˣʸûпǵĻЦȻˣˣҲᵱһµģϾֲС飬ôܻᱻŵءΪ˵СҲԼĳ˵ȥᣬǽͲˡ
ûȥôѵС飬ΪЩ˵ͲҪֻţѼЩ˶ߣſԴԼһܵȥΣȥĻɴգҪ֪ЩɴҪ·ʲôģķʵĿռˡ͵ǵ˵ԵϾͿˣֻôǶס˽ŲѡһֱûйȥҪ֪϶ҪʮһˡҪԪĻǵʱҲͲˡ
˶ӣΪ˰ȫԣ⼸ͱû׼÷ɴ±˸ˡĻԼԺͲҪ徻ˣʱ˶Էġ
ʹ԰ˮܶࡣкܶˮͳ˵ģֻһˮ̫ˣҲûժһΣ׼һժˡҲΪǿռȪˮĹͣЩˮҲûеζøˡԣժʱҪһЩˡ
ֱʱЩ˲ŰеˮժװˡʵժˮòǶ೤ʱ䣬ǰװȴռȥǴʱ䡣ҲΪʲôǻժԭ
˱ʱڰЩˮ˸֮󣬾͸žˣεˮ˵ǺҪģܲܳɣͿεˡԣˮժˣҲڶˡֱӾˡˮҲͨת˵ķʽתʵʺˡ
СļһϵʱֱֵܸŰ˹ȥǲǷѻ컹ֻһСʦأСʦ嶢ţһҪôϸιȥǹأԡ緹ûгԣֱʸݵԡͰȥˡֱ˱ߵʱûгԡͰȻʱѾ˹
ȵ˱֮һڰЩ˸յԼĿռȻˣһӣЩˣóװ˳ȥ˵ǰ͵·ȥʵȫ;ʱյ˽ָȥˡϾǰǻԣӻҪһµġ
һи㶨֮󣬶ǰ֮ˡСԺҲһε徻ˣǰȵĻǾʵĿֶ˼֣ȵʱʺǰǼһεһ𡣲ȫʼҵǴѣʱСҲѾԡͰˡϢһˣҲһεıˡʱڲԶš飬Ҳ֪ģ¶ڹ˵Ǵ¡Ȼ뱻й¶ȥˣԣȷСԺû֮վСԺĴſվĻֻҪ˽ӽͿһۿ
Ϊ԰ʹӵΨһͨСţĵطˡǴҪɽҲͨСŲſԡһ˵ٻ˻ӱ˵طֻҪס˴ţͲĻ˿͵ǵ̸ˡ
ʵļˣûа취ʵĶ֪ˣʲô취ءʵļˣǿƳһȤûС˭ֻԵ޹ʵȥ͵أԣȥ֮󣬰ƽǣȫȥˡƵĴƣԵԡÿ˶ϢҪŲ̸Щʲôء˵ھֻҪÿľͺˣһǺúõǰſ԰ﵽʵæҪȻĻҲֻʣˡ
ⲻ˵һĶûж־ˣڵϵѾ᲻һȤˣ˵ǮþͿˣαذԼŪ̫ˣȥ׬һЩпϵءֲҰĺܴˣҪʲô׸ǸоԼеͺʺǡҲΪʲһֱȥ£е鶼Ƹȥԭ
ʵҪ˵׸Ļڻ׸أ˵ǸռˣǼֱ޼֮ˣʵȻҲˡ˵ɣڵ˭أȫ׸Ļ˭ǰ˵Լȫ׸ء
ˣҲûˣϵܣǻǼû̸ĻɡǺǡǰʻ֮һӾͰ
Ը磬ôļɣҶûкȿˮأʱǰ˹ȥءԼûҪôԼǲ̸ءȻǰǿߣҲǾȱһʱġ
Ǻǣ°ϸļˣҲһϸɡϸԴİ֪ҵֻ֪ԺֵĻǻݺݵĳͷҰ˵ǲǣǺǡǰ˵Ҫʶ˽Ĳ˵Ļ϶ᱻĻˣ˭ôƭġ
ϸ磬ͲҪװ˰ɣƭҶ壬ѵƭҲɣǴĲ룬ǵĿģҲƳǾȥǰɣĿģѾﵽˣͬˣǾôҪúõ̸һˡĽȣҾͲǵ쵼᲻⣬λȥϸҪְ˰ɣ⹦ͿɲСʱһ죬˵ɲҪ̫СˣǺܴģҲͶһ£ԭͬѳȥϾ½һҲģһŰĵģɲΪԭ䵽˵˵Ŀڴȥˡôǻûá
ǺǣﰡôһССĹͣôְأϵῪЦǺǡ˵ˣǰҲ⣬û뵽Ƕͬ˰ѾƳȥĻҲ˵ԼǰˡһЩϸҲͿ̸ˡʵ˾ϴζ˵ˣԲĻ͸ְءڵжˡ


621 ǩ
µľǱ˷ԼˣĶ˵ʲôǸɴĻʿǲôͱֵģɴӰ̫ˣҪ˵ֻ͸˹ôһĺôʵĹٴɴǰЩҲۺͺԼֵġ
ҪȻĻҲÿ÷ɴʱôСˣÿζҹԼ̫ܹעĻǲʺԼ氡ǰʱû뵽һأҪ̫͹ԼҩƵЧҩȻûˣǶͨ˵ĻɵҩΪ۹⣬ʾͺһ㡣
ǰѵĻֻеԺԼﱻŻᷢءԣҲһǰĻͬѳȥԭ򣬲Ȼ廹һ᲻ãԣʻҪչ˺öҪȻĻϴξѾӦˣﻹϵڰ
Լ˽ºͶҲˣõͳһĴ𰸣ܲУͿںǰ̸ˡ
Ը磬Ҳ˵ˣ㿴вУͬǳӸȥأ˵Ҳ֪ǾɲôýģҲܲԼˣԣҶϻҩĳءҲ̫飬ǳôӪԼ˵㡣ǡ
ǰʵĻжˡֱõĽˣҩƳץԼһж˵ĻⲻһֱȴôĽû뵽ʾȻľͬˡǸһӾͿˡһ˵ǸǺ涼ʲôϢرǰ˵һϢʱһתۣǰһӾ˵ʲô̵ĻͲ̸֪ܲ£ˡ
ϵܣʲôֱ˵ˣϸ಻ãܲôŵġˣʲôǿǺǡǰʱȻĶ˵Ц˵
ʵҲûʲôҶΪʲôܡЩҩҲԲҪǮԼôþôãǶṩһȫԶôǺǡЦǺǵĶǰ˵
ôãǲǿһǲ׬ǮҪȥһʣɲ˻鰡ϵʲô˵ɣݵĻһǿԴӦġԽ˵ԽﲻˣҪ˵ʰǿ϶ģôһжʾҲ֪ʲһôܻľأûĻǰŵġ
ǺǣƳϾô˵Ҷ°ɣľǲܣ󲿷ֵԭҲܣҩǸҲҲģǺǣһǸҿ϶ģأǰ쳧ҲҪĲԣǾҩͺˣǾͲˣȻˣĻҩļ۸϶ҪЩˡôⲻɣǺǡҲ˺ܾòһð취֪ҩƳ˾ĻǶ춼ﶢţҪЩʲôҲסǶö֪ģһ;Ĺϵ㽩ˣһʼͲܣԼȥŪͺˣֻҪץסΨһҩͿˣҪ֪ҩʴŪģϸͲڣԣʸͲԺᷭëʣṩҩˣһĻҩƣȻвӦҪЧĻҲǲܵˡ
ԣʸͲǻ᲻ӦҲ֪ڽĺܳһʱ䣬϶ᵽȥҩģҲ϶һЩûмҩľԱȣϾκ˶ñ˰ԼĲӸסˡʶһһĶģԽŻôĵ˳
ǰһŵʵ
ʿ϶ĵ˵ͷ
ǰΪʻһЩ̵أÿǶǮԴһЩʲôȨôû뵽ʻһҩѣĿǰ֪ʲôǵȾƳ֮ǿ϶ǻóİɣ˵ҲǰɾͲˣǶҵĶҶҲĶĲࡣԡȫǰҩͻ͸ֻ˵ĺһѡʵʱ򿪵ļǮ̫Ļչһˣ׬һǮҲͿˣ󲿷ֻԼȥҡȻǰôҲΪ˭뵽óҩͲǵϵĶأԣעǰǵ̻յġ
ϵڱ顣û붼Լˣǰô᲻أԣԵһ£Ȼߵһߴ绰ϼ㱨ˣϾֻһССУȻ̸ˣİĿɲĺǰ͵ҲҪġɲԽȨֱӴӦʵġ
ʵľǿģΪ֪ʵĵϸԣҲʵͰû̫Ļÿ껹һ㶩˵׬Ǯٵ׬һ㻹ǿԵģһĺڵ˵Ļµҵ˷ҩ֮ˣʱƳҩˣԼϵĳ˭ءҪǶûа취
ȻһֱģµģҩҲ֤Ҳģһ㣬ȴͬ⣬ҵĻɲЩͨİ˵ģȻʶҵģɲһҲҪģʱ򿴿֪ˣҲڶ˵ˣҩʵģȻ͸һĲģ뵽ҿͨǿʢΪҲãԣҲû˵ʲôˡ
ܿģǰЦһ˹ĺ£浱ȻһھʹӦˣӦòɵءأǰѾǶˣԣܲ˵λȥʱҪΪУأʮͷܻ쵽УǺܲأôܲءʿһߵʱ򶼻һɵЦš
Ը磬ʲô˰ôˣ˵ҲֺֺʿǰЦ֪ھôõ飬ǵȻһھʹӦˣǰְ˰ɡ
ǺǣϵܣӦˣ˾ͬ⽱һǮ͵Ϊǹ˵ǻǮɣôǺǡԭ濴ôг⣬ԣΪ˽һ£ʣԣ׼óһЩǮǣϾΪʶҵҩģûҲ͵ڰͰʻһ˰ϴΰؼְһҩٻһ̨Ƕ˼ˣԣóһǮ͵ǻǮˡ
ʱһ죬ȻǻǲôʲǮǷŵĻǲ֪ôȽأǸٶǮҲֵ׻ģҲѾˣҲû̫ôԣűǣҪȥĻŲأȻˣҪǻͳȥĻǸװþͲһͳȥˣϾǶװ̫Ƚˣ϶ûĶأʱûȥԼŪͿˡȻ鷳һЩʿɲԼ鷳
ǺǣǾлл׳ˡûĻǾͰѺͬǩ˰ɣȻҾͰǻ䷽͹ȥǮԼʵȻҲͲˣΪЩʸõõģҲʲô︺ǻʵĿռأԣҪһǷųʵСԺɲһõѡͻȻһ̨ĻǰǾҪע⵽Լˡ
ǺǣõģʱǩͬģҩǵһЩ˹֮ٸǰɣȫһЩڻҲǣͿˣʱԼȥ˾ͺˣǰҲȻҪһѺͬǩ˰ǸҩɱʲôֵǮˣǻǿҪͣǲŽӵĶѣһ̨ѣʱԶ̨ȫµģҲ˶ǮԸûаǻ
ǰûôǻҲû˵ʲô˵Խ˹עԼԽãֻǿĻҲû˻֪ǻǲġҪȻĻҲͳȥǲǸԼ鷳
һĵҪ㶨飬ǰǿߣǰҲҪѺͬǩˣͿԻصȥ¾ΡȻ뵽һȥˣôǩֵٶȵȻͺܿˣʼкôӡԣܿģǰżݺͬˣЩǸղžǱߴģֻǴӡѡʿһԼȻʾǩԼĴҲǩԼ֡


622 ѧϰ
ǩʽܿľˣһǩķݵĺͬʱһݣһݣһݣһ͵ұšεǩʽûʻҲûδźܴӰǩʽڼˡ
֮ҹ˹䷽ȡˣ֮Իôİ䷽ǣҲǺȥúõ׼һЩҩģʵĻһͿֱˣȻˣ˵ǻǶģҪſ͹ȥҲֻҪҩҲͷˣʲôģԼȥͺˡҵʰҩǰʱʾͷ֣ԼֻһһϢзģ˵Լʻ˰˰ʵȻ֪ôˣ֤ҩ֤һ¾ͰǮԼ˹ˡֻҡҡͷ
֪ⲻǾԼԼôţйϣû˸ƭǾͷȥˣҪ֪еǹɲǺÿģ˵ˣǰһò͸ؼҲʼ˺ܴһʹԣҩԣҲ͵ǮΪؼʺˣһĻҲͱʾţǷʵˣԺôǾ˵ˡ
ʶЩͲ⣬ûҪҩʲôֽţҪ˵ʲôֽŵĻҲֻҩˣ˭ǶͲǵϵĲأ׼öȥֲЩҩģʱͺˣҩĿ˵һ޶һˣֻ
ΪҩҩõҲֻ࣬һĶҲһõˣԣʲôııʱǱ֪ˣҲûа취ҲΪҩǼҪĶղűʸҵˣһ˹ֳɹ˶ѡѵǻ˺Ƥɡ
ȻҩµĻҲǿģϴʵʱͷˣϾڵϵʵ̫ˣȻҩҩҲǺ棬ôڵϵĻ֮ͻήͲҩֲֻʱһЩռˮſԱ֤ǽĳɳȻˣǶڿռˮҲǺܴ󡣴һһξͿˣĹҲǺܴԾǵʱŪȥһЩӻ磬ֲֵûҲһء
ʶЩǺĵģԣǰҩֱˣҲ⣬ҪҪ˶ãǾͻ֪ģȻˣҲûΪԼ¢ϵ⣬̧ۡʿ֪һݵҩپģҪҲҪ̫ߣֻҪҩƼ۸ʮ֮һͿˣȻˣǾƳҵģھһЩҩ֮⣬͵˾ŲѾܲˣҲǺˣҪҵĻѾƳŵĻǿ϶׬ø࣬Ļű¶Լķգԣʲġ
Щʸ׼ģһȻ׬ˣǰȫһЩֻҪֺԼҩľͿˣʵҩҲ֣ܺһЩСһǿȻˣҲ¡ֻҪһǽһεĿռȪˮͲȥˣľͺҰղ紵һġֻǽֲĵطĻͲõҩĻСɽҰǡ
ǰˣСȴһ֪СΪͽ֮󣬾͸С˼٣úõѹѧ˵ʱصͿһ½̹ˣȻС鵽ʱܰʽ̸ؼ̸ˣǰ͸ҵǸȭСȫԽ̵Сḻָһ´ҵĻҲǿһЩ·СڲҲģ˵һ鷳ˡ˶ˣȻͿǧԼǧˣû뵽СôһʻܸˣĻñôԣֻ
СȻˣΪ˱ԼܣҪܿˣÿҪȥʱ򣬶ݺݵĲС飬ÿβǰýƣֱεȻʾͿԷĴ󵨵ĳȥˣҲõĻᱻʲô
ȻˣڵС黹֪ıҪʼˣʱڸԼڿ԰ĵһʱءص˲Ļÿúսһȥأﻹʱȥ½̸ڹԣÿԳںúõĴһ»ʵָ£ԼٶҲҪöࡣ鵽ʦĺô˵ˡ
ȻʦĻ࣬ǽϵʱǴСʦѧ˺ܶıµģȻ۵ˣǱջ˵㲻ʲô
ǰЩսʿ֮ʿûлܵȥˣΪ춼ˣС黹ǾȵأʱʿɲðհȻԼͽܣƷôʻԣʱǲܻԼģԺ᲻ǵÿıˡ
һ뵽Сô˵ҲԼͽȻͽܵһ㣬ô˵Ҳʵĵһͽܣôһʦʻĺ˷ܵġԣûȻʾͰ￴С˹׼ٺúõĽһЩ
ССũ峤ģСʱǼжûбҵҲξˣСһܴҲŬˣǲξˣһʱ䣬ҲѧϰһЩµ֪ʶС˺ܻ飬ڲԵҲܺãԺܶսѿôѧϰҲԸڵС鶼Ѿѧ˴ѧĿγˣһ£ڲＴҪŴѧһеٮٮߣҪȥѧϰһЩ֪ʶС⼸˶Ĺġ
ȻˣʶЩ֪ղСԼǰѧϰ￴ʻΪǴѧأ֪Լͽʵжûбҵأʺϲֺѧˡԣ׼Ժ׼һЩԵţ̸ȡԼͽܣ̫ˣ˵ȥǶԼһԺСҪѧϰĻͻЧʵöˡ
ʦңСܵʵǰľ뾭ʾ񣬲뵽ɲھӪҲǾˣԣŷԼѾ̧յе֡
ţ°ɣʱ仹磬˯ĻҲ˯ţҸ㽲һؼ°ɣԺʱˡָһߵɳ˵
СһʵĻһӾͷˣȻʱСʦѧ˺ܶļɣЩҲֻϵĶԼڹû̫İĻԼڹǿǴ˵еĶôܲ˷ء


623 ӵ
ʱʽ̵ӵйúܿ죬һ͵ʮһ˶ʱĿҲֻʺСˣˣԼķȥˣÿ䶼ԼĵԣԣǿڽСʱҲûˡ
ϵʱС˵˽ڹô£Ͼϵʱʱ̫̣ԼѨλûмأﻹǵñİϾͲͬˣʿʼһһĸȥӦƵһЩҪעЩؼûеģһ㶼ԼʦڵġҲãһʦʵʱʱһжԼģҪȻĻ˿ռİæôһݲһء޵ĻͿɣоûоˡ
˾֮ҲûкôٺݻһЩ·١ƽǸǻûʱ򣬾͵õ˴顣ʮָ˵ǣǰ죬ǰȪʱʵʱҲڹԼΪʱǺʵĸĸһĶоĵһɹˣôˣγһѭȻ˵Ҫ˺ܶ࣬ҲѾˣһõĿˣԺһжõġ
СԺûбˡԣҲûС˯ˣ˯¥ȥˣ¥ҲûסǶصȥסȥˡô˵СҲԼͽҲܿڣܲ˯ɡȻˣ¥ҲûзסЩȫǱռ˵ģȻǺٵȥ˯Ҳñ˵˯ɡֻίСһˡ
ʴС֮ŻصԼķʽȥʱ򿴵ٺ˻û˯￴ŰӾأҡҡͷҲȥǣԼǶЩӾûһĺøУ֪޵ȥһġûһں
ʽʱֻǻͷһʣûٹˡڵľʡأǿûпʡʿǲԼҲνȻһ˿ռǵãԼ嶩һءȻˣĺǱ˺һͬǣǵò϶ͬġ
⼸Ȼûеȥռʵûٽĵʱʾͻܽһ棬ԣ⼸ȵǱʸúܿġⲻһһֳԼǰ
磬ǽʲôҪȴ򻢰ɡǺǡһʾ͸˵Ľ⼸ʿɸ˺ܶЦ͹µģⲻϴʸɴ֮󣬿ռֻСϻˣҲһشӢۣֻСǿСͻûҲ棬ﻹʲôȴ򻢰ȫŰСòá
ţȹ԰绹һ£Լȥɣ㿴ʱҲˣҲҪ˯أ˵ǲǰ´θ棬òðȵͷ˵ʵһֵԼ۰ˣûаȵһεĳԣŻôȡ
ţǰɣҪ˵㻰ӴҪȻҾͲˣٺ١Ȳ㻹ǺܶµģµʱҲʲţȻںܲԸߣûʸ֮󣬾ԼȥСȥˣȻˣΪûڳԣֻСϻξҪùˣŮɲǷôô򷢵ġ
ûڱϣϾ͵˽ϵͳܿľҵϴµǸʷ֣ʾŵ״̬ɡֻҪʸʣ㣬ǾӾͿԱ͹ˡʿԼȡˣ붼룬һӾͰʣ˹ȥܿʾͿһԼǰǵ֮ʾͷ֣һȥʮֵİԵĳӳǰ棬ֻǿεĻ⳵͵ϵǺ񣬾Ǵ˳ǰҲʲô֪Ҳֻѣʵһ㶼ͬģҾǷĹԭͬ
ʸԼĶ嶩һˣʾǮѾأû뵽ôõ֣ЩˣֻǷһЩͼƬݹȥǾȻô˽죬Ȼʶ໨˼ʮ㣬һжֵõġ
ʿ⳵ӵӣҲʮֵϲ˾ӦÿĳӣֻĳӲſֳ˵İȻϲϲ͵Ը񲻷ϣҲֻѣĳӳȥϰأʮֵĲϰߣԺôǵû֪ˡ
Ȼʿһǡֿ⡯ˮһЩ߲˶ȫˣժĻû˹أôһƬطÿԼһ⳵ôòÿͬǿտ֮ʾһĳȻʷ֣αԼСҪһЩֻȥĸоҪһЩһЩװҲǱ˻ֲãһʼСҪһЩأԭһжֵİ
װٺãУŲĻҲһɹĳӡԣֱӾͶܳ´
ಡһ£ʾ͸оһĴ˳ȥȴһоûСҳӵƽϵͳҲܺáٶȣǵϵЩֱܳˣ͸ӱ֪˦˼ˡ
֮ʾǳŸֵĶǰƯеĶһⶼûУҸͲԼȥգܳͿԺܺõһˡ⳵ϵܶҪСܸ߼һЩǳϵܾһЩ쮳Ķ
֮˵ʶһʮֵ⣬˶ǮˣҪԼˡ뻹ҡͷˣɲ̫ͷˡԼҲãöԼȥɡĳмҲͼѣҲ̫Ȼ½СﲻҲžûˡ
ţԼǲҸʱȥһ£Ȼٰ⳵Ӹ忪ȻĻͻȻһˣǻ֪ôءһʲôģҲҪȥŪһء
ʿɲ׼ȳˣϾ⺷ɲСĲעĿĳҲûмԣһЩĻȥһµĺãҪȻĻԺܻһЩ鷳ġ
ЩˡʱҲˣʾͳ˿ռ׼˯ˡ


624 Χ
ڶһ磬ʾʹ뿪ˣûа취ҪȥǳӸܲһȥɡԣֻôһ𡣵һ£ÿһһ
ҪȥȡʱҪһȥģǱʸܾˣڼžͺˡʵһڵʱͺˣ֪ǳûģû֮󣬶ܵ͵𣿱˿϶ǲø֪ˣԣڲԼȥҲġʾܾʱҲûʲô뷨ֻǵ˵ͷǿ
ʺһųӳ˴֮ʾСӵο˹ȥͻȻ֣ԼϴνɻǸԽϵҿͧԼĿռأֲԼĿռ䱻͸Ⱦˣԣһֱûп׼ǿͧҲһŪȥģȻˣͧ˾ֻˣ˭ֻһ˳أ˵ˣǴǳҲûмῪͧģұϾС黹ڼԣҲûһ˰ɡ
磬Ҫȥ㲻ҪӳֱҸû˵ĵطóȥĻ˻ԽԽİʿķ˹ȥǲʵ
Ǻǣ㲻ǵϴνɻһҿͧ׼һȥأҼǵǰ治ԶһطˮǸطҲûжˣúʣǺǡʱ߿ų߻Ӧ
ܿģݾͷ֣Լĸ粢ûмǰˣѳһС·˽ȥͻȻˣȥĿԵСӱأﻹкܶĶʯӱߵˮҲ峺СʱǻʯءԡﻹһӡҪǣ϶ûж˼ңһƬû˾סԣҪóǿͧĻҲõĵطˡ
ȻܿģʵĳӾͿǸ̲档ΧһƬģȫǶʯһСݶĵطƽԣʺ˾Ͷ˳ȻһǺӱ˹ȥΪ˰ȫɨǿһ£Χһ͵ĶﶼûУ͸Ҫ˵ˡҲǸҴ󷽷óԭʡ
Ƿųһһ£Ҫǿͧȥأһͺʴкϰãϰáʳ˵ͷȻ˵Եһ£óһͧ°ȥɣͿͷϾͿˡǣϰ塣
˶ʵǲۿ۵ģԣҲúǿҺǰԼЩ޽ͷҲÿͶʹˣҪȻĻͧûȥûеطͣءϾǺӱĻźܶˮݵģĻͧͿȥЩ˵ʲôǰʯͷˣֱЩˣһ¶еĵط޽ͷģǿǴˮײһֱ޽ܸߵĵطģһˮˮҲõǿͧȥˡҲΪʲôʽֱӰѿͧȥԭĻʿ϶޽һͷŻῪȥġ
ܿģʾͰǿͧӿռȡ˳ȡʱʾֱӰŵˮڵҿͧ˿ҲҪģǰЩʶʲôģͱʸˣȻˣǻڵԵϵļһﶼϲĿͧˣʵҲǿͧģϾҲŹһʱˣһʱҲǽʵĿռģԣǸʱĿͧȻҲˣԣڿóһ㶼ûоȵġ
˶͸˵ˣǱʵǿռͧڿռﵽһζûпأԣҪߣûʲôӦֻҪԼϰͿˣĿɲÿǵ⡣
ͧһ͵ĿͧԱϾˣһٶȿ϶ҪһЩˣһ㶼ģٶȵ⣬ǿ϶⣬ܵϵķУʿǰԣ׼ȥ֮취ǷˣĻԱҲӰ쵽ٶȵġǻˣôȥ˵
½Ȱȥɣһͻȥġʳűϵ˷Ըʽг֡ǸˣͻȻãϰãһСֶǵأԼԺһҪӵŬرԼϰ壬ԣ½Ķ˵ϰġһᰲȫİѿͧͻȥġ
ʳ˵ͷȻͻ˻֣Լȥˣһϴ֮󣬺Ĵ𣬵ͷȻͳʼҵķ˹ȥʿ˰ǿͧúȣҲͷˡȻЩǰûпͧһʼ͸ǼعϴͨĹߵļʻģԣһССĿͧѲǵġһսǡҲϿıЩƷԱҪһЩֻһʱҲɻǿѡԼ˷ɴڷɻûʲôˣзɴ죬ȫ
ʿ½Զ֮Ŵӿռǡ˳ʿԼǺųʱ۾һĽӣͰԵĳӣǸ˶ϲģҲ⣬Ҳֻ΢Ľһ¶ѡ֪Ǹ嶨ģҶǮˣԣĽҲûã֪ʵжģҲСˣԣϲҲû˵ֻţԼҪһĻǿҶһ岻ôСɣҲһο⳵أȻ֪⳵Ȼκͺ񣬵ںȴȫͬģ⼸죬һֱŬҲûй£һΪǰǰ춼ʼԣ֪ҲܻᵽܣоԼҪͻˣԣ⼸Żһֱˡ
֮ǰ͵˵ڶĶˣһֱûͻƵ㣬û뵽ȴһӾͻˣʱݾһͻ˵ȱڣֱϵʱųȶû뵽ûüҫһأͱʸץ׳
Ǻǣ⳵ôòÿʿݶҪˮˣɵĴȤʱԺ⳵ȥأһʣʶľ˵Ư̫ˣӦÿĳ
⻰ЦЦҲû˵ʲôʵԼҲϲĳӵĲǲעĿԲûпĳӣһ治ۣȴʮڵĳӣ˵һֲӵأ˭ϣԼһǳӳȥñ˶Ľǡ
ˣȻķţ㲻߰ɣʱȥպúʡʿ˷ܵӣļ֪ݹһĻ϶ǲеˣ˵ˣԼϵʱѾˣʸҲȥˣԣȥǺȥˡԼȴصԼСȥˡ
ʵĻ˷ܣôں͸˵һ£Լ⺷أû뵽ûпڣʾֱȥˣĻﻹֱӾ˽ȥȻͷ֣⳵ӲװҲСҪһЩݶʱ˷ܵ￴һֵӣⲻǶѾ˵Ļ˽ˣҲֻѣȥ治أһڼʲôûԼĸԼѾչˣô˷ѸأûпԼĸ絽ڵݶǲ۵С
ܿģʾʹ𣬳·Ͽ˹ȥˣݿԼĸˣҲϽĴȥ֣֮⳵Ҳ߼úܣֻǳӣʵӣȻ󶼲ܣǳӾͿԶĸȥˣɱСҪ߼˰ǳӣҪԶʻĻǻֶĿλã⳵ӷ㰡
Сʱ֮һεĻص˴δĶʹˣǻûпô͵ĳأҪǻǳݣԣһʱ֮䣬ܶĴ񶼸ˡȻˣ󲿷ֵĶһЩ30µˣε˿ɲЩˣûʲôʶҲٵĳȥһʱ䣬ԣݿŵǳӣȻǺж󣬵֪ǰˣҲġ֮ǰ˵Ƿˣû뵽ϰôСˣھȻˡô
ܿģǾ͵˶ļſڣʱʿѾˣ֪˶ˣǵĳŴǹأʾͿһ˷ܵӭʵһߵʱ򣬾ﶢ·ˣʱһСʱˡ


625 ѧ
壬ȼ˰ɣǺǣİɣǲġʿǼӣɵôĽе⻰ȴûʲôЧʱܲܲһˣڳӲϲĵһ˵ڻûõõˣҲܻ˵˯žԣûʣֱӾͳʵĳӺ˹ȥ
ƵԼͷѵԼ½ˣôȲ˰ȻҲֻƵ³ˣ³֮Ϳһ˷ܵĴݵԿ˹ȥݻ᲻ƵģȻԿɵЦ
ǰһʱѧ˳õ˼յģƽʱҲûʼҵЩ֣Կ˵ûġݱԿףƵ˵һˣ˭⳵ǶأҲֻĽķˡ
ܿģʾͿܶĴ˹ǻû߽أʾһЩʣ㻹淢˲˰Ȼһôĳӡ⳵Ӻð̫ˣҪҲһͺˣΪ˭Ҫһ±ӰɡȥǵģͲ׼밡
ǻû߽أʾһЩ߰Ļ֪ĳӵĻ϶עĿģֻǿЩķӦͿԿóˡԼҲһȥĻǲǸעĿ˲ŹءҲͻȻ˸һԼ³ɱŪˡȺ֮һĶһЩǲġ
ʣ˰⳵˰ɡϴϿҪʮ򰡡ʱһʮ˹һǳǶ°ѳƵģȻ̧ͷʵ
ʱһ죬ĵСһʶʲôװҫԼļʶʮͷأH3ҲֻҪʮͿİɣǾ͸Ҫ˵һˡʱҲ˵ʲôҲãʮȻҲǺܴһǮǶԱ𼸰˵Ǹ˽һЩԣһֱЦ
ʣôƯĳӣǲҪȥ簡ͻȻһ˴ĽǱ߿ȥÿӣǼšǺʵĹϵһֱԿЦʱ̲סˡ
ǺǣǼеٴҲûãǿɱң⳵ӿɲģ⳵ҶˣǺǣʲôԼȥҶ˵ˡЦŴ˵ܴһֳͰʱ붼õˡ
ǻΪ⳵أû뵽Ȼģԣһʱкܶ˶ò˼죬⳵ӵĻҲûʲô˵ϾʽıһֱȻ֪׬˶ǮһóҲԽܣͲͬˣǵҲ࣬ͨũһ˵ĺóˣǲֲŹأһʱǵĶˣΪԼأǿΧ˵ķӦ֮ǲ֪ԼûҪȻĻҲӵġ
ֱʱǲŷ֣ǳӵԿһֱŵأҲһֱɵЦţˣû뵽ôܿôõĳˣ⼸׬˲ٵǮҪȻĻôܻݳƷء
Χ۵ҲǺһݵģǱıݻҪһЩˣԣǻǲҿЦģ֪⳵֮Ҳ˵ʲôˣֻĽĿǳӡʱҲˣǿԼİְһˣҲǺ˷ܣǿǱԿɵɵӵʱһԼͷԼİְҲ̫˰ɣﻹôأȻվɵЦҲ±˿ЦȻСһܵԼļ˼̳Щֵ˷˹ȥ
ũ˵ſˣ̶һĻǺܶ˵ģ˳鲻Ƕһ£ǷǾ˼ҵģһСǺܶ׵ģⲻԼϰɵЦԣֻóЩ˷ˣһ߷ţһ߸ǵǸı֣ʶ˼ˣʲôʱôˡ֪ǣЩǶ̸أô⣬һźܴܲȻˣҪ⣬Ҳһѧʣһ鱾ѧѧʣЩǶǰġû뵽ѧˡ
ܿģֵҲɢȥˣϾ˵ҲֻǿһѡĳĻǻʲţģҲͲܶ˵ˣֱӵľɢ˿ϾǺһˣ˼ȥ
Ⱥɢȥˣ˷ܣղôԿûлᣬӺˣˣҲճˣԣʱԻʲôʱأ׼þʱŷ֣ǻأ̧ͷһۣ˵СʣСݣ˰һԳأȻȥɣǺǡ
ðɣ壬ɣˣҪҪһȥһ°֪ԼʱҲûʲôãһͼ͵ҪԳˣҲ׼СԺȥһǿͧôˣȻˣߵʱҲһ
ʱʵҲǲܺϰһ³ģһϰֵӣ϶Ͳͬģ룬˰ɡ￴ܵԼǸ˼ĴʦֶءðɡСȥǻʱ򣬻ĽĿһǳأʱ룬ԼҲˣԼһҪҳʱѧϰһ¿粻ԼĻԼȥҴʦֶʱ϶ԼģҪȻĻԼͷ뵽ɵ¶Цݡ
ãС黹һأΪз㣬ǰǲŸСһⲻӾͱСһˣԼǵĳǲԼģǶ˵Լ̫СˣģԼǰԹöˣⲻǾԿ׿СģͲС鲻ȭ
ܿģǾ͵СԺʰѳ˳ȥˣ֮ߵСԺԼļ˶Сȴڣһʲ֪ѵȥˡҲ˵ͷˡʱ֣½ҲʼϢˡǾͱʾԼǿͧҲˡ׼ʱȥ


626 û
˵ҪȥͧһԺӵ˶˷ܣֺɻԼʲôʱ˿ͧأȻôһֱǿͧڿռҲ˭ģռô󣬲κζõɣҪ˵ʸûаǿͧˮˮˡǰһֱҲûкֻתۼҲˣҲһֱûʹô¡
ղ½ʱҲӵˣǿʶҲ֪ǿ϶ˣҲû⣬뵽ǿſͧİ֮ԣҪӺԶĵطѿͧһ±סС鷢ʲôҲôΪԼǿͧĵطģղǿͧʱ򣬿ǲֻһ˿˵ġһĻԺԼҲýһЩ
ܿһӾ͵СӱϣʱǿͧѾϵǺӱߵͷˣҪ˵ƽˣԼҲ˷ܣСʱͺĽܻһСεںмˡǸʱ˿ǲͷںʱ򶼺ĽֱڣûлԼʻŴأ
лʵСʱˣôܲأԼͧɲЩͻ洬ԱȵģۣǶ֪Щ洬˶ٱء
Ҫ֪ͧǿϺеģɲںЩͧȶԣ϶ҪҪöˡʿҲһĺ˷ܵӣȻ˵Ҫȥԣðû뵽⻰һڣһȺ˾ϴӦ˾СҲȥʦֶˣ׼һͧһ¡
ҿͧעصľٶȣԾֻһ壬ûӡղֻ8λãټһʻԱҲֻŸˡڵһλ涼һ·ﵱȻˣЩȫʻµģɲЩԽϺùĶ
ǾϴɣǿҪСһ㰡ҪˮȥˣмǵðǾ¸ãȻҾʹȥһǺǡԼ˵ȴǵһǿͧżʻλ˹ȥȻǰûмʻֿͧⲢῪǻĲǼ򵥵ѧˣֻһֱûʵʶֶѡҲΪʲôҪǴϾµԭ򣬱Ͼ֣һ򣬾һȻˣʵҲǿԲϴԼٴȥģǸղſģʾ֪βǲеġҲö˵ˣǺԼļġ
ϴ١ơᡢݡƽټʣһֻа˸ˣԱأһλãҲûйϵһĶһλȻʵ˵λϵľ¸װ˵ʵǶʵļʻҲǺܷģԣΪԼİȫԣǻǹԹԵĴ˾¡ȻǳˣҲһ˲Ϳ԰һյռǴϾһЩˡ
´ûУûУˣҾҪ˰ԼҲɿĸԼϰһ£ȻԼˮԾͺܲһ仰ô˵ģĶǻˮģԣʻǺܰԼСģжı£ǰ˾²ŷġ
Ҷ׼ˣŰѻȻʰƵ˵ģĵƵģֲźܴģʸͲҿˣҪǳ˵Ļɲһԣһ㶼ðա
ʺܴȻһʼʱ򻹲ǺϤҲòǺȣʱĶͿǵһЩУһ֮ʵļǴĽˡȻҲļˣֻٶȼʾ͸о嶼ˮϷƵģһʱ֮ϰߣ¹ˡԭͧõķǾòƷһõҪǿöˣԣٶҲ͸ˣһʱûע⣬ٶȿ̫ˣԣǴͺˮƵģʲϤ״̬ԲŻµġţֻҪһʱѵȫԺܺõٶȵġֻڲУڴϻôأɲһԼȥðաԣʷԼʱĸٵʱҲֻİٶȽٶں
˶ٶȵ׷ǺȤģҲһΪһͨĿͧأ׼һأڿٶҲܲˣòȥˣٶȶǴҪƵģһģǲľҪ˰Ļʿɲ⴬ӵзеġ
ȻûаѴٶȣʲʱľͻһתĶôļŮʱĴϸĿĻͿԷ֣Ȼÿζ󺰴еģǵȴû¶һĺµɫһ˷ܵӡƽǣҲ˷ܣȻûĴУֻǴ΢ЦŵЦʾ֪ںǸˡȻǸˣҲûд۵ģûжãͧ;ûжˣֻôһͷȥˡ
ͧٶǿˣҲ٣Ҳ鷳úܣʶԴҲûа취ҪҲûˣȻһĶûþˣҲֻøһ´ˡС´ʱ򶼻һͷӣأû湻ʱǳӸˣ˲ˣ⴬ûأǰʱҲ̧һСľһ¶ѣС棬컹ǵһءûкúõĸоһ¸´ˣȻһ㲻ԸˡͧûˣʶԴҲûа취ֻȫȥˡ
ڿŪһǲаⷢȻˣǽҲܲ˰ԼŪһˮķĻǲǾҪܶأʻõȼ͵⣬ͧˮϺеģˮԴǿ϶ҪپͿȡٵˣûˣֱӴӺҨһưͿԼˣĻǲǿ޺
˰֮һĶڳ´λҪȥһ£Ƕû澡أԴûʲô취أ˭¶ûжٵֻأⶼǱˣòҵһԷһԼ飬ǵȻȤ
ĬĬĿһۣʻʡһģڿˣԼͷĻ͵һھˣǿһҪһͣⶼܲˣһҲòʶǮʻǾһ£͵Ƕһ̨ˡ


627 
СԷʱ˷ܵǻǿͧأֻãûˣҪȻĻڵιڶûдǿͧɡ
С鲢ûǰεõҩԡɲǰ׸ģһİ˸κˣʵõ˺ܴûιȥҲ۵һƵģʱġȻ˵ʲô֮ͧڵģҲܺ棬ڿղѵʱ򻹺ãһЩһϢ붯һˡ
Լϰһ֮󣬾ˣ˹ȥûһ˼ȥԷˣֻܻȥһ£Լϰǳôһƽʱϲľǳˣʱ򣬿ǻᾭЩϵġû뵽ôԼϰҲ˳ˣһ㲻ʵĸоԼʲôʱôǮ˰һʺųԺ
ϾǰӵʱȥȥˡûڼԲ֪ǵĸĸ׬˶ǮҲͺˣҲȥСҫɣһֱڣǶΪǵļͥǰһûʲôأʱһ˵ϰˣĵһӦǱںЦţڵõȷ֮һӾ˷ˣҲԼϰôǮˣֻҪȥúõĸһ¡ԲŻܡ
ش·ܽǺܿľͻص˴û߽ʱ򣬾ͷϰԼļſڣһĵһͲɵ÷ɿһʱֱ֮ͲԼ۾ˡ
ΪԼϰ־򳵡ҲʮĹѣɴûϰֻôһ⳵þôˣļ۸Ҳòһ䰡ԼϰôǮأҪ֪⳵ɲ˰һǼӳġ150ɡԼôǮˣ
סԼǿҪŵģȻ߹ȥǳӣֲɵˣûಡ˲ȻĻڻಡû뵽ǡӳ桯ĺءȻûϿǼӳĳǱͨģҪ˲ף⳵ӿȥϿŻҪһЩ˰ְ
ǻûеأųӵͻȻͱһָֻ˿ƽʱĻôܻᱻأʱ̫ˣԷӦ˰ģҪʱ򣬲ŷ֣ԼԼϰ֣ԣҲҷˣҪȻĻڵôĶءôǸѧһֱû¹
ﺢӸʲôأȥȥȥҪˣԼһȥˣҪȥˣȥԷţҪȥɡǺǣ³ǳʱжʹˣ⳵ͺƵģñԼĶҲУǻԴ׵ģŻһѵİĺ򿪣Ҫ֪⳵úܣݰԿ׽֮һֱû뿪⳵ˣüСʱˣһֱ⳵ϣ߳Գϸûʱȥ֮󣬳Ӿͱ˸һƵġ
ʱжˣҪǱ˸Һô˵Ļһȭȥˣϰ֣ʲô취أֻˣأСͺԼĸ׵ģڹˣǲʲôԣֻõϴˡ
ϰҪԼȥѧʱһӾ͸ˣĺ˵һ㶼Ƚ档лҫһµĻǲĺûģô˵ʱȻͺܸˣ͵һˡ
ΪһͬѧÿְֿųѧƽʱҲһƵģһֱһѧͿǸ߰ˣʵǸͬѧϰֿĳҲôҲһ20ձѣҲ֪ʲôСĲôĻԼĸ翪ųԼһˡһ뵽СӡҲͷһ뷨Ͼỹһֻ֪ᣬСٺãһ㶼ۣȻԼ֪СЩܳţ˵ȥм˻أԣΪ˲ԼҲһֱû顣
ľˣԼϰ⳵Ӳ֪ԼͬѧǳӸ߼أԼһҪһȥѧǸʱѧУ˲Ż࣬ҲǿԼҲгġţôȥԼϰֿءû뵽ϰԼȿˡ
ʵǴҲԶʮӾ͵ˣһֱǶüޣֻһͬһΡϾũȥĳҲǺܷ㣬ܶѧһ˳оͻῪʼ޵ģĻԶһЩϰϰҲͱʾһԶѧϰСʱСѧʱ֮ԲޣΪǻ̫СˣôȥչԼ
Լ˳ӣѧѧʱȥһºӵĻǺܷġʱڼҲûΪʶľƳԼæģڵãǾƳҲȥˣȻһʯͷԼԺǸƳĻᶼãˡԣһһĻϰСʱȥǷѧҲǲԵġԼȥӵĻȫ治õġ
ϰ֣ãǺǡϰҪȥѧжôˣһѾ֣һϣĿղƵġ
ˣˣݳԷɣķӦҲˡȻֵܵ˳ԷʱˡôûʼԷأѵﷹˣҲûж룬ʻڳԷʱ˵ġһ뵽ղ˷ܵӣʹŵĲµһЩԼܻİɣҪȻĻǵͷϣҲк˰ɡ
ķˣȻûʼķʢóԣһĿڣǳǽζģǼҵ׿ȫ͵ģƽʱԵĲҲԼֵģʱʱҲǽһռȪˮζǲģȻˣʲôģǼҺþöûˣҵıȫ͵ˡ˭ʼҴͲȱأ˵ԼǿռһЩǵԵôҰʶԲءһʱ䣬Ҳ½½˺ܶȥҲƽ̫ˣǵϵ˿ܶʵ̫ˣԣûеطȥֵȥһЩ·һҲҪ˶ãͻᱻ˸ռġһЩˮĶݳƷء
Ҫ֪㲻ñйŴֽӵĵλͨһõĻΪӣһЩõͭǮЩǿֵǮˡǸͨ˵Ҳģƽʱʱ򣬸ò㣬ֻһֽǱҵĻҽףȴûмƽʱȥ׵ģȻܶʱύһЩС㡣֪ĿɹġԣҲ׬һʡҲΪʲôǣôһֱ̽գҪҵһʺסأһЩ˿ڵܶȣõĻҵһûбĻǾܴ׬һʡϵĸֶﶼǿǮġ
ڻ鲻ʱȥץһЩҪǵԵǵĻ϶ɱһЩģǲɱģҪȻĻԼĳҲȫʶûһε뷨һ׬ܶ㣬Ҫ֪㶼800ĴˡֻҪ⶯һĻȫԺܿľһġ
СûлȥȥˣҲ˶ðҪȻĻСĻɾͲˡԣҲֻһֱסԼ顣Ҫ֪ʵĿռ䳤ˣĺôǿǺԵġλһȨҲߣ򵽵ĶҲˡҪǣ֮󣬾ͿõĺһЩˣеһ㡣ĻͿԽԽǿˡ
ȻûǺãľ黹ǲģ㲻ܺȣĲҲǺܿɿڵģٲЩƵĴˡȻҲҪϣõ߲˺ԭҪ֪ԵЩɶͨĶġȻܸǳʦһЩֿԡһˣǳԵúǿĵġ
رˣŷʱϵЦݶûֹͣأ뵽ԼԼĳˣһǵ˺ܾˣһӾõôõһܲ


628 ҫ뷨
˵˵ҲΪԼĳˡĻлͬѧǰȥúõҫһˣǰҲֻѡû뵽컹ʵֵĻأֻһ뵽ʱЩͬѧ͵ȥʱǾȵıоʮֵĺЦˡԣһˣһ롣
ʵĶ˵ķ飬ҡҡͷҲû˵ʲôһʲôô˵ġȻԼϹʮһûʲôƽʱĴ¶ڳˣбҪô𣿼ֱǱŻҪǳƵģԣеԴˡԼСӹԣͲΪ͵͵Ҫ֪һĲǿͧĻͲ֪ôˡ˵ڵ仹Сһ˶ԼǳӵģԣҲûáٶ࣬ͷǿõţֺαظԼءڿҵһˣǾǿͧСһֱϲˮԼһŴСĻ϶ʮֵĸ˵ġǰʱһֱûлˮ
⼸Ǵ˶ûмˡ컹ǵһСءҪ֪СӿʼǿͧĻ֪ôʰءҪ֪ǿͧҲȫôСôܻԼȥ
˷ų˵ʵСԺˡҲлϰֵĳˡ˵һЩԼǳҪһЩ˺⡣
³֮󣬾СȥˡСϢһͷ֮ҲĻָˡԣǿϰҸ˵ҲˣȻСȥˡ
壬˵ĸоôϰ߲ʿˣϾڱΪ
Ǻǣ֪ζǷģ⳵϶ֻʮõġ⳵Һ⣬ǺǣҪǣͲͣǺǡʵ⳵ӣҲǲһ㡣ҲǰǸСũˣϴȥ֮Ͳһ£⳵͵ϢģȻ⳵ӿȥܲҲΨһȱ̫ˣͨ˸Ϳĳӡ
͸һͲֻͣҪˮͿˣԣΨһȱ㶼ûˡôءֻҪѳɳĮȥˣǲõĳӻȱͿġ
һĻǳӵļǮ϶ͲϿǸˣٰһλˡΪ϶û˵˭ˮȼϵģԣ⳵ЩоĻ֪ԻǮءȻɲȥģȻǮܿɰϲһԼ鷳һ۵ʣԣĴŲǧء
壬һˣͲô˰ɡǺǣȻúܹ󣬵ҿԳģǮҲ࣬ǺǡЦ˵
ǺǣǶͲ˵ˣҪȻĻ̫ˡʶԼĺãȻ֪ˡûʵĻôõӹ˵ǻϷܶأһ굽ͷҲûжٵĴĻʲô鶼һҲ׬ٶ򣬷ҲǷʺܶˣҲһˣԣ˵Ҳڶ˵ʲôˣֻűʺ衣
ˣ壬⳵ӺûհҪҪҰһæͻȻĳӻûءԣ˵Ͼ⳵̫ҫˣʲֱڽͨǿȥ˹Ƶĺãĳˣ˵һҲûмԼ϶һЩΪԺһЩ鷳ԣû
ڿһϵᣬһͨ˵Щܻᱻһ£˭Ҳûйϵģ˵Ȩٵľ˾һ仰ȻȥգҲΪǰɡʲǵãϵŮҲﵱءҳϰæĻܾȻǲܵģ˵ˣҲʲôΥ£ֻϸƶѡСæôܻ᲻ءһ׬ʵһءͲãʶＸæء
룬ǵ˵ͷ֪ԼȥĻԼûһĹϵ˵˾ҪթһʵİæĻǻǿ԰ٺܶ鷳ģԡǷʵҲˣ͵ͷͬˡ
õģ¼򵥣ҵٸ˾˴绰룬黹ǲѰġٺһȥɣҲһЩʿ֪ٵľ˾ּвֵĸֳС¶첻˵ĻʾҪˡÿɻϣӲֲǮأôܻ᲻һֳء
ʵĻ֮󣬵˵ͷҲû˵ʲôûٵľ˾˵˵ЩûйϵֻҪάźʵĹϵͺˡԼʵĶ壬ʵĹϵˣʵĹϵҲĹϵ
ǺСһ£ʱ䶼ĵˣͳǱ˹ȥҪϴһ裬׼ȥѧˡղŹʱǰԼ·ǳϵģԣʱ׼·ġ
ܹʱʺͶټƽﶷءʺͶˣȻ͸оģԣʾͰԼİְ˹ղſԴһԾ˶ˡ
컹ȥѧǰÿ춼ȥúİôʱﰡܹʱһֵôˣϴأʾʵ
ϾҪȥˣȥϴһ˵ȻְҹȥְֶӦ˵ġЦЦȻصһ·ɽ˹ȥ׼·˹һء
뷨ô᲻֪ءϾҲǴǸιˣʱԼļгӵĻʿ϶ҲϰԼȥѧĻѧУôӰԣǿܶŵıӰҲֻЦЦû˵ʲôԼõܣʵȻҲ̫ˣ岻ȥֻͣҪԸ⣬ʶῪԼǷ͹ȥˡǷȥƻҪһЩɡ
ǺǣڵСӣǰȽϣӣ쳵ӲأҪȥѧˣǵġϴõƷϣҡҡͷ˵
ǺǣСģûʲôƽЦǺģ́һ˵
ʵҪȥѧԼء뵽ѧУҫһǲԼֺγû뷨ء


629 ԩҲͷ
ɲˣǰȥʱЩСȥˣôӵġҸЩʦЩһСȥˣԴǰıʱͿһ˿ųӴԼĶȥһ۸ڶģ˺ܳһӣͲŶӣֱӾܵǰȥˣĿǸĵĸǱʦһٿǮȻʦֱӸˣʡһСʱŶʱ䡣
ʱҲֻһͨũѣҲǸŭԣҲûа취Ǵ˻պǲǰԣܿ͵͵ȥһٿ顣
ΪԲŻѧУԹԡԣлˣҲ뿪ųȥҫһʱЩļһʲôķӳ
ܿľϴˡʱʴһҲͲڴˣŶ˵壬ҲˣСȥѧУɡǺǣ·Сһ㰡
һԼֱ˵ͷ˵ǺðɣʱҲˣ͹ȥҲáʱʵҲ˷ܵġԼüҪ
Ȼʹǳ˹ȥȻʾͿǳĳСԺԶ˹ȥ·ŵʱǰǻ·ŵ˼ȻóԼ˳ӡ·ڼҲϴѧУл·Ų·ᵽѧУȥء
ڸʻ鶼Ǽأû뵽Լϰڶôõĳˡǰ˱ӵ飬һƣлĻԼһҪǻ
ѧУϡȫĻѧУУ֮һÿѧʿǺܸߵģԣȻѧУƫƧǵȴкܴһѧǴġѧУҲԶͨ˹·ҲúܣҰ͵ѧУĻԶһǵĶԣ˺ܶļҳǵĺ͵ġ
Ϊԣѧʱ򣬿ͺǵ˾ͺܶˣǵҲϲʱȵ䡣ԣЩǮ˿ЩµûǮˣҲǺˡǰʱﲻ˵жҲ㲻ʲôˣƽʱ·Ҳһ㶼ǵֱ̯˵ʱ򣬲źһЩٺƻе͸Ϊɩӵģ˲ٺ·ֵܵġ
ЩڴζС͵ͬѧûʲôȻҲܲΪͺͬѧһܰɡϾǮҲǵģҲûһĹϵԣܶʱԱ˵ʱûе֣ԼϰҲеôھȻôõĳˣɲԼϰֻóеĻ򳵣Ȼ֪ϰֵжǮ֪ٲͬѧ˵ˡ
˵ξüʱǰô˿ԼԼҪóȥǣʱԼҪѧУתȦǰЩСԼˣʲô뷨
ӵ£ܿľ͵ǵѧУԶģͿһѧУ˹ȥЩǼﾭһЩĺӡЩòõģһ㶼Ź˳ҪߺԶһξŻᵽءԣǲ㲻УߣǻУŵС·ߵѧУǰʱҲǵеһԱûк򵽣ҲųУŽȥˡ
ǵѧУ׼ѧҳĳӽģϾڻֻǳǴѧԣкܶļҳģҪǵæһµģЩѧУҲĬ˵ģȻҪѧڵļͥֻһӣһ㶼ɱģѧУһܶǺʹˣҪѧУǽȥһĻǻӰ쵽ѧУʵģԣѧУŻʱ˳
ܿģҲӽУˣҲһѱĽĿ⣬˵ˣ鶼˺ܶࡣİѷسϵĲˣ±˿Ƶġ
Ȼ˴ӣܿľͱһЩͬѧϳˣһʱĿԴһľЩϳѧ˵鵱ȻʮֵĳԾƽʱǻһڵȻһôõĳѧУôǳԾԼǰأڿҵǳӣԼǵͨ죬֪ôȥǰˡ
ܿģͰѳӿǵˣȻþûеˣ·ǲǵģũĺ統ңԴϰоһֱûǵĹԣǰʱҲٻᵽȥǱǹҫģԼôҲҪȥװһ²
Ȼ֮ԻôȫΪǰȥʱ򣬱һЩͬѧļҳ쵽Ҫǣǻʲôı顣
ҲԹ̫˰ɡүҪһѣҪ³ʱ򣬿һǱϵĳλͣһعͷȥպ÷֣ǳԼһͬѧļҳ֮ԻϵˣΪǰһЦȻͺʲô취أԣֻĶӣ˵֮ԻҪҫһ£ҪԭΪˡû뵽үôǣˡ
߲Ҳ˰ǺǣһȥɡʱȻҲԼͬѧɵô򿪳ţЦǺŶԷ
߲ĸʱɫܲÿղǹʱ򣬿ôһĳ˷ܣ⻹ǵһۿ泵ءɱϿЧҪǿöˡԣǿ⺷һλʱ򣬺ԥľͰԼһִͣ˹³֮úõĿһµġĺͺڰѳͣˣܰϳȻҲϳˣϾûʲôı仯ϴεʱҲǿһũ񣬳ñǶҪһЩЩܲԲſ˵˼䡣
뵽ԭǰϻѧʱԼųЦأڲż°˾ͿźԼǰˣһʱ֮ѿ֪ôȥǰˡʲôҪҪԼ鷳Ͳˡ
ǰҲ˵ũ֮ŻᳰЦģǶģҪúõĳӵļҳɴ˵ʲôȫһ͵ӲĽɫ


630 ˽ĸ
ԣʱʮֵ֪ôȥǣͬѧ߲Ҳ˼Ŀɲǵһʶˣǰʱװһĵ̯ԣһûаԴӽϰ꿪ʼĴˣֻΪǳЦɽկء
û뵽￴ǣ￴ҲûʲôҪǣȻǺ棬ԳЦ·ɽկģѵĳӻɽկĲɣһʱ߲֮ˣ֪ô£ѵǰһֱڰϻ
뻹ֿأǰʱڰϵĳɼ˵ҲǺܺãһ´ελãѧһڰ༶۵һȺ룬ΪǶһȺϲ㣬ˡЩʦ˵ǵȻϲɼõһСȺ뿩ĵȻǳɼЩˣԣΪѧУÿһʦ̺ܻ࣬ǵе˵ģһÿ඼ֻǵóɼõĺЩˡ
һͷǵ͵ԸˣҲ֪ôģ׼׾Ƶģһʱ֮䣬ҲߵɼһӾʹ20ǰͲò뻳ˣѵǰôǹġǿˣǽĺܶοԣȵǰЩʦΪǰɵԭ򣬿Եʱ򣬿ǺܶʦģҪ׵Ļǲܵģ߲Ҳſܲˬġ
ܾķͷƵģԣˬȻҲǸ߾ͿˬˣҪһֱҪѧУµĻȭͷˡÿҪһµʱһ뵽ʵĻͿסԼĳ嶯ڸ߲Ҳûʲôӡ֮Իϰֿľø߲뿴һ¸߲⳵ʱʲôӦ
ǰǰҲֻǸ߲гͣͬѧȻҲЩũͬѧٲᳰЦǣҲһѣȻ벻ϲҲᣬǸ߲ͲͬˣһҫˣȻȥͱõͬѧȣǻЩũͬѧȣϲľǳЦͬѧҪǰһܻӭ˵Ļ϶ƱѡġϾѧУũͬѧһЩ
߲ǳԾӣʱ͸оԼȫˣͺñһƵģжˬˡ
ҵĳ𣿡㲻ˣ߲ҲֻӲͷƤЦʵһνӣе͵Ļȴǽŵĸˡ
ǺǣǰҲʲôóأ㿴նûȥϵأⲻҪѧԣҰȰҸ͵ѧУˣǺǣǱɣҪһȥɣҲ֪ΪҶҰְֺģǺǣְֺҰְ¡ʱЦúǲãѵƨĸ߲ǰһηͷжˡ
߲ϰֲǿǸǺðҽҪǵʲô¡ƽʱƢãǶڸ߲ǸӣȻǺ뿴ǵЦġ
ţλǼҸ߲ͬѧɣǺǣ컹ûأڸʱ䣬ԾͲȥˣǺǡ߲ĺͬѧĸģҾˡ߲ϰĻ£ӳﳰ˵˼Ϳִˡ̫ˣﻹˣȫñ˴һЩũ庢ǰҫĻᶼˣֱӵĿųˡ
ڸ߲ĸף֪һҫãǰʱ򣬼ÿڣҪǵҫһԣǺϤģҲ͸߲һΪ϶ǴһЩɽկҲһֱûзԹҪǵģⶼѧˣԴӱʱ򿴵ĸ֮󣬾һֱûпԣҲ͸֤Ĳ²⡣
û뵽ǣǽȻͣǸӣҸƵǣȻһٶĳٿԼǸִǶ밡ͻȻоԼͺñһСʲͨȥЦһûǮ֪˶ԷһΡԣʱﻹȻЩûǮˣǶһЩǮˣ˱ġ
߲ϰֿųܵˣһʱ֮Ҳһϰ֣Ҳ֪ԼϰΪʲôķӦˣˣô찡Ҳ˼߲ʱжˡϰֻڵĻǿٲһһӵһôȥ˵ڻ𰡡һʱ߲֮ĸ׶ԹˡԭӲҲǻŴģνӻ򶴡߲ӾһԸˣ룬һ˽ˣֵˣΪӿԶԼĶһˣӵȴҲΪԹǸӵˡ
߲ɫȻ֪ôģͻȻҲ̫ȤˣҪúõġѵһ¸߲Ǹӵģڸ߲ϰֶˣٿ߲ʧǵӣһʱ֮ҲûʲôȤȥˣתͷͳ˹ȥ
ʱж˷ˣȻԼûпڣǰЦԼǸһֻǿĳĶˣҲһڶʱĶˡǰһֱûзЩǮôĿɶ񣬱ũ壬ǰʱʱûгֹ飬û뵽챨ʱȻ߲ĸ׺ǳЦһƣ㲻ôء
һҫ˵ĻȫͿԿʼҵķĻѧУƻûһ˸˵ĳǷֵǮģǰһ㶼ôӣû뵽Ϊ˿ˡ֪߲ϰԻ鷳֮ԻᳰЦΪûǮӶôˣԼȥô࣬ҪȻһũﲻƽˡԣץסţҪȻĻǰֲֻһũ룬Ϊʲô߲ĸײȥء
˸߲һۣ﷢ҲͲˣɲȥһСһƽϣϰ³ˣƻúõĳЦԷһ£˭ǰЦԼأһҲǿԵһ˶ˣԼȥһСӼƽô࣬ǲԵԼҲ͸߲ĸͬһ˰ԣغó֮󣬾ֱӳҷ˹ȥ
ʳЩǸղ͸ԵģֱӷڳϵģʱȻҲֱӰˡȻҲǮˣǶЩʳҲôϲǰʱٻʳѧУġ
ܿģǾ͵ˣںܶѧУԽǸ꼶ģҾԽ棬Щ꼶ģȴԽסڶ¥ˣԣڶ¥죬ϻϰģҵʱҵͬѧൽˣҪ֪ѧУףǽ֮ҪȥĻǾͲˣɲôùģǶѧġ
ԣͬѧǽѧУͳȥˣʱûеʱԣ󲿷ֵͬѧԼϢأϾŷ٣кܶ¿ˡ
ʱ򣬲û̫ע⣬ͬѧȻܺ棬ôİְֹǰǴûģȻ֣ҲԹԵ졣ϾǺֲϤ
Ҳֻ߲һ˶ѡԣЩͬѧǰҲ԰ʲôԣϰְѶŵԼĴ֮ˡϾԼϰĻͬѧǻоʮֵĲڵġϾǺܶ˶Ϸ飬ɲóȥˡ
Ҳû˵ʲôϷʲôģûµʱҲûСһܾأ˵ֻҪӰѧϰû¡ڿÿζһƽʱҲѧһЩԣʱ֪ô˵ԣֻˡݽοԼءʵҲҪһĻҲǺѵ飬ֻ͵һ㣬ɲ챻ϰֱѧѧǵġһɶûˡ
ĳɼҲˣԣҲôˣƽʱĵĿԼһЩе鼮ѧϰģȻ֪ѧô֪Ҳǰˣڵɴˡ
ʳóڳļͬѧһЩ֮ǵллгǵҡ֮һֱûзָ߲ӰûлصңͣҲûпǲ˼ˣײԶˡҡҡͷԼˣɲȥһСӼƽôࡣ


631 ιȥ
ʿ忪ųˣҲͰΪˣҲͶȱһˣҲ治ˣһֱڹΪԣҲ֪ˣСĻֱˡֻĵųˡ
ƽ֮Ҳˣûɻûôеסأͷ˵ȥȥˡǵĲݱЩ˶ҪÿһЩûµʱƽ˾ϲȥһ²ݣÿԵ塣ԣҲûֹ֪ǶͶһˣͻȻʲôҪǧĻǿ϶вסģԣһɵĻĻҲǲᷴԵġ
һģԣ뿴ԵϵĽôأҪ֪ⶼȥˣʻһֱûйһأԼЩƴװõĽŵ֮󣬾һֱûйܹˣҲֻ˼Ҳ֪û깤أʿɻŴٺȥĻɴһϲءС黹óȥҪ֪СǾѵģԿɲǼܱģԣһֱ㶨СĻʻĲôȥءһֱôȵţûʲôĿɲĿĽɲСԸ
ʵҪ㶨СҲûа취ƬҩˣͿԱ֤һ˯ʲôоĶûʲôôȻСһʲô֪ˣ֮ȫԸоĲĻע⣬ԣʲŷųİ취ȻҩҲûа취ˡǶ԰ͷתģѵʻ᲻̨ǲɣԣֻҪʿϵĻȫСһ϶ġ
ںȥǿԼǸǷѾˣôС۵ļһʱҪһ⣬ԣʾ׼úõСһ£ô˵ԼҲʦһĶѵôãԼʦҲСٺ١
뵽һӾʹȻ׼ҵСúõѵһˣʲ֪ǣΪһйܶսʿ֮󶼱ѵÿ಻ԣû취СôĿ࣬ƽԣȻҪԼµЩˣҪȻĻܵЩĥǰ
Ҫ֪Сδȥ֮󣬾ͱγ˽̹٣Ѵѧһ飬ɽ̸ЩսѡԺЩսѸһħ̹ٵšֻǴžͿԿܶĶС鵽ʱѵʱ϶ϣһЩѧԱĥùңҪȻĻôܻõءʵ֮ԻǾΪʸ̵ӡȥ֮󣬾Ͱ䵱УһЩߣԼһЩʺϲӵĹߣҲΪʲôЩѧԱᱻĥôҵԭˡҪȻĻֻǰЩߵĻϰˣ˵û̫ô
СҲΪЩߣ̤Ժ󽫾ĽŲȻˣⶼǺ󻰣ǿԶԺˡҵСʱ򣬿СѵɵءС˵ǰ죬˹ȥˣԽҪϢһ£ԣʦҲûǿɻһʦأȴһʦⲻͻȻľͲ֪˳ȻСͿʼ˵ƵģħѵСһرҪǿĺӣԣ˵ˣҪϢһģǵʹ˵Ҫѵʱһ仰û˵ֱӰʵķԸ
֪ǣܵôķĥȥˣľ˻ȥˣĻ˵һֱ֧С飬úõġܡǿ֮á֮ԻܻȥȫǱСĲҽиŵˣʵȥˣԼҲᱻץȥһѵƵģԣΪԼİȫҲֻھ֧Сʦֶˡ
ʱܱߵһЩС񶼱һѷƵıСǲҽˣΪ԰ûжģʹ԰ˮûмˣԹ԰ͱʸˣŻһЩ˹ȻģСҽЩҪõöˣһأΧȫˡ
ȴһҲ⣬СŬԼҪŵĶжˣֻҪôȥôϾԼŷɻͷϿȥзӦģٺ١ʲɵüЦ
ҪС֪ôĿû֪ĻҲ֪᲻Ѫأ֪ôµķڣԸԼƬҩ˯һˡﻹôĿడ
СʱѾĵˣֱ࣬ڵʱСҲĹٵһε˹ȥˡһεǰβ֪Ҫأιȥʱ룬ԼڽˣһԺԼȥˣЩСҲһĲҪźùԼһҪҲԼܵĿ࣬ҪȻĻԼôԵʦԼչء
ʿɲ֪Ժ󲿶СµжٵƳѵأʲ֪ǣǸʱС鼸ɾհʽѵġԣȻֻǽΪ˰СѵιȥʱһЩû뵽ڲõĽȴΪЩֱѵʽ֮һҲѵĴʼ롣Ȼˣ֪Ҳġ
ȻʵĿĲҲģɲԼΨһһͽܸˣԣЩȻһ㣬ǶڶЧǲģͨĻǿᴿĻġҲʴЩ򻯳һЩϾС廹ôԭĻȥǼ򻯵İ汾ЧҲǲġҪȻĻҲСҲǷȥ
Сιȥ֮ʾͰСԺСɲһĲҩһ¾ͿԻָģϾǶԼĻᴿιȥģҪԼúúϢĻظԼľſԵġָõİ취úõ˯һͿˡԣʰС֮󣬾ֱӰ͵¥ķ档ȻĴһЩԵĶŻصһ¥ˡ
ʣôְСѵιȥ˰һļһﰡ죬ιȥˣǵģǲҲˣʦôҲô


632 һ
Сһ˹ȥŮӶȥˣҲ֪Ǽֵôģֵһ˰СŪιȥһˣҲһֵĻС黹ǻһβſ԰
ʵȻܺ˵ʵˣϾ׼ȥһǳǱ޽ûеġɲ׼ȥİ֪ˣǰعⰡĻ׼ôõľϲôЧءԣǵָֻ΢΢һЦҲش𡣵ȻˣҲֻ˵һѣϾǶôͽܣҲǺֻܶǾСܿѡȻˣҪ˵СɲĻÿô˵ˣСԼѡĻǺԸģΪÿιȥ֮󣬶ᷢԼǿ˺֪ܶ࣬ԼʦʦԼˢĽԼСǵ룬׷ǺеġֻιȥѣһΣնûУɲǰڲѵʱǿȻûǿѵҪΣնˡÿ궼ѵмԱӵпһֱоţôѧѵġ
ҲΪʲôСҪȥ֮ЩսһԼܿԭΪһĻȻһЩۣǶʵаҪǣΣϵҲιȥѣ˯һͺˣĶЧȴܲ
ƽǻʱְСѵ˹ȥҲһָʣ˵̫עˣҪǳ˾ͲˣԺҪСһ㣬ҪͰСŪιȥˡԴˣʲô취أֻһڵĴӦڵʱôǾһˡϾʱѵСֲʱ룬ɲ֪СκʱԣʲôʱιȥҲƲ˲
Ǻǣʦֶǿһ̶̵죬ͷֱ𱻸绹СһŪһأھʣʦĻûָһٺ٣ǲҲҪúõָһءҪȻĻԺҪ˵ʦûаˡٺ١ͻȻЦ˵
ٺƻеڸһ֮󣬺Ĭĵ˵ͷ˵ɣҾ֪ӵģֵܾûһʡ͵ĵơ
⻰˵꣬ͱƽһǲŸ˵أСҪˣȫûаǷôءղǻȻû˵ҪСŪһΣȴ˼飬ЩôȥվˣôӣǲԼǹײԣݾܵƽԺըֱܲˣֱϴˡ
ҲֻǳǰһССĲѣܿľͱҸԺˣϾСֻһ˶ѣȻʦǱϾҲŽӴ˼죬໥Ǻ˽⣬ͿƽǳάΪ˻ʰԼĶӵĻҲǲܵģղƽֻΪԼܵսԣŽúõʰһݶѡһҲǵѵȥС£Ȼ鷳ʵ㲢ΪСôôġ
СιȥˣֻҪúõϢһ¾ͿˣԣǳԷҲõˣܿͱһһĶˡʳԹ֮󣬾ͺͼ˵ԼҪԵȥһЩ˴һʹȥܿͻģǲҪģһ˯ͺˡ
֮ҪǣҲΪһԼûк˵һˣǺԣҲ᷸ͬĴˡҪȻĻԼʱֵ취ȥˡĻǺصġȻ˵֮Ҳһȥģ˵ֻȥһ¿ûʲôģԺؽˣٴǹȥúõһ¡ȻǼǺ⣬ƽǶڳأԣҲ˼˵ʲôֻͬˡǿɲԼĹ²õӡ
ӣʵǲõĻᱻСˣҽҲֻסųϺϰˣϻʡ֮󣬻ûлأϾѵûȥһΣǰҲҪһɲһͻġһ㶼˯ñȽġû˯Ҳڼ￴ӣɲϿʵϿҲһԿСͷϾǵ۾Ҳûʱôˡ
ܿģʾŷ߿յз˹ȥˣһС͵ķ·ɴģϾǷɴ̫ˣɵ̫ˣֵĿܻǴڵģԣһʶͣڼǧ׵ĸ߿յеŵġʵĿռֲǷŲǼ
˷ɴ֮ʾͰԼķ´εʱҪءȻֱɳŵԵǶȥԼûйȥˣ֪ǱߵôˡǰʱʿһֱûкһϵģҲ֪Щūڻʣ¶ٸˣ̫˵ĻʾҪȥ׽һЩˡҪȻĻԵϵĽɾ͸Ͻˡ
Ҫ֪ԼҲãſԷʺϾסȻڻһŲʺͨȥԼҲûȥţڲõĽһ˿԰ᵽȥġֲֻҪúõķչԵǾͿˣԴǵԺȻõģʵֻҪԼǿˣǵҲûġ滹һܺõֻһֱûпʱȥһ¶ѡϾɲȥһͻصȥĻû̫Ч׼һᣬ뿪һµȻٵȥúõһΡϾɱȵ͵ԵǶҪŨܶġ
ʺ֮ǰô̽ȥĿǰΪֹҲֻǷʺϵѣһ£ʺжôϡ١ڿʺҲǺܶ࣬סĺܶͨƼģֻҪĴ̫ˣɲһܳܵģ͸Ҫ˵ˡԣֻЩ̽ͣȥѰĻͿԼռΪˡⶼü¹ȥˣԼɳȥЩ̽ҲѰ̫ϵܱ߲ʮϵˣǵĿǰΪֹҲֻ̫ϵüĵط̫ϵһ涴ͨĻĿǰΪֹʻһʺûзء
Ҳڻúܣеʱ䣬ѰҡͻȻʺܺܵһԼԴԼôôأǰֻ̫ϵܱˣǵԵܱߵԼҲԷһЩ̽ȥ̽ȻҲһҵõһʲǱֻԼǰһֱˡ


633 ǲ
ôҲǸ˹ͷˣһֱûԵԵϵΪģһЩ̽ȥϾ̫ϵ̫Զˣ̽ȥҲǰɳȥصĿܣҲ˷һ˵ǳȥ֮󣬻ΪʻһЩͼһĻԺҲһֻܿų涴ǰˣȫǷɴֱԾȥǰСɴûǼʵԾڵķɴģԣĻǿֱӵ̫ϵܱߵһЩϵȥģȴһҲûȥϾǱȫһЩҲһЩʱʵ
׼ӿ콨ԵǵĻôʿܾҪЩǵˣϾҪչĻûпǲеġȻʹݣҪǻһЩǲģֻмĻûпҲǷչİʿɲΪֻһԵϵĿͿʷչġҪ֪ڿܶĶҪӺܶϿɳĿſģһϵĿʾͿܺõĶġ
һʼչʱֻһĿʻûʲôǵȷչ̫շɴ֮Ľ׶ΣһǿʼԴģֻиʲſһߵøԶ
ЩǺܾ֮ˣϾǵԵϻֻвһٸأҾһˣȥǣҪȻĻûУԣҪ˵չĻҲֻһջֻеʰĶﶼúõһ֮󣬲ſԷĵȥչҪȥôĶҲһʱͿɵ˵ġ
ֻһһӡȰԼĻؽ˵ȻͿˣҲɲΪʱھͿ԰һõġôõ鰡һǿԿٵķչҲûô㰡
Ҫչһжô׵ģͲҪ˵ҪչһˣʹȥĳǱڵԵϷչĵһҲҪĻڣ˵ʶûǺܽġؽˣôǸƽ̨棬ͿĽһЩΪֿŪūˣūԽ࣬ʵķչȻҲͻԽˡ
ûصĻôŪڶūôǵİȫòϵĻ̸ηչԵǰοûڷɴ˯һֱ˼ŵԵǵδһֱ˵ԵϵʱҲûȻδ˭Ҳ˵ԣֻһһģٴļƻҲϲϱ仯Խö࣬󷴶Խã
ܿģʾ͵ϴѡǱƽ̨棬ʻڷɴʱ򣬾ͿһȻľʷ֣ƽ̨ϺܶľһȺ͵ȡĵǷءȻˣǵķĶҪ±ϵǸռغüĶĳǱһٶءʴӿпȥĻԼǳǱѾ޽˵涼һӰǼˣҲ֪ȥˣûпǵӰӡ
ЩͶŵǣʲ֪ϴԼץһūǣǵ⻹һأڶֻʣ°ʮˣǰǸӸУҲʵĥȥǸ߰ǣھͺһͨūһ춼ǧſʱʱܵһЩū۸˭ǰԵأܰһ߰ӣһ۸Щ¡ڲͬˣǵݶһΪʵū˭ûȨԣǰУ۸ˣڻһسӰԣ춼ֻܼβ͹ҪȻĻܻܲڶһء
Щūȫһǵļල棬ƽ̨޽ŷأҲһôģϾʵʱֻôһĳǱĻҲԵ̫ˣǿɲҪϾԺЩԽԽõģǹĻҲϣһƬɡȻԺҲǻеӵģֻ죬Щʱûжѡ
ʻûжٵūͽ趼ãﻹܱİԺԵϵʳ㹻ˣôƱػץһЩ˹ʱʾͲȫūԴˣʵʱ׼ǷʣԼȥͶȻĻûзԣҪ˶ãԵϵҵͻķչġ
ʵԼŵԵǷչģһǵԵϵĶǣ˭Ҳ֪ʲôʱͻȻܳһڣʲĻԵҪ뷢չǻ֪ҪȵʲôʱأʽĻôЩūҲͿԵѰõĶˣҲԿɿʯˣҪȻķţЩҪ˵Ļʸ
ʿһȻľɫǸˣȻĽԵ˵ֵһᣬõĿˣʻǺοġţֻҪŬȥԺõġʿܶǶҪֹȥʱֲɵüͷЧҲ̫˰ɣ룬ԼǲҪŪһأҪȻĻʲô鶼Ļ˵ɲһϢ׼ȥ֮󣬾ŪһȻˣõŪһЩ̫ذҪȻĻʾŪһЩҲ˰
ʿɲϣŪһЩգôĻڻƻ̫󣬿ɲҪĽõǣһЩڻ֮ģʹ˺̨ˣϴιǱʱˡҪȻĻǳǱҲôŪ˰
ЩԺˣˣܲȥǳǱǺǻҲҪȥһ²ܿģʾķ˹ȥ
쿴ʲôѵ˹˲ɡǷӽʱͻȻһָմĺرĴһӾͰЩͷǧǵעȥˣȻҾ˳ָķ򿴹ȥãǷɿ
˵ǲˣղǴеߵ˴Ȥ˵ҲѾˣȻǺʼʱ̣֪ܶʵǿɲǿԵֿ˵ġûµʱҲ໥һЦŻǵĿ־һЩȷʵԵϵЩ˵һ뻹ء
ʵйſֵϰߣκ룬ֿĻǶǲԷŹģԣʱҲһǿǷ䵽˵֮󣬾׼ȥһ¡Ͼǿɲ֪Ǳ߿ΪħˡֻȥһֶѡڲȨץʣһֱΪħĻġ֪ǱʵĻҲҹȥˡ
ʲôһĶǱȥʲôǧǹܵģɲҪҹܣҪȻĻǿɲģߡЩūϵĹҪȥһֵʱͻȻһһӾͰЩղŻ²ūǸסˣֻǴ֮󣬻һžӳ鵽ϵĻǻƤİǿɲȥƤ޵Ϊǻǵǰһ˲Ǳһȥ˵ıϳ˺ܳһӣ֮ЩūһǱžͻʵʵģһΥҲһȻǺǺղǷɵʲôǻǾԼҪɲΪԼˡ
Щū֪ղǷô£ѵһЩ˻᲻֪ԣǷʱʾͿһǼԼˡ֮ûйΪʱǻҪﾯŶͻȻϮͼЩūͶҪȻĻǿǻ͵ġ
˷Ϳһˡһûʲôı䣬ʴϵǿŵһѪζôãҲûɱҪȻĻҲôŨѪζġ
ʶһȺ˻ǺиģǺ֮ǰ͸ԼˣֱɵôԶĵطʿЩūǵҪҪˣҲûк˵ʲôĻҲˣǿǰٷְٵҳԼҪȻĻҪǻĻҳϰ
Ǳ˵Ļ뷽跨Ҫıȡʵһˡһ˽һ£ôԵϵ飬һ˺Ļشʵ⡣ôһǳ޽⣬ǰʸǵһЩӣҲû˷ˣǰﲻԶĵطֲЩʳ߲˵ģҲдɻˡԺǵʳҲȱˡǻڸĲԭһֺʹײֲҲҹһ£Ƕû¡


634 ʧ
Ͼǣ˭֪Щĵ˻᲻ʲôͬأԣһֱûʵ顣ǵ˿ھͲˣжˣĻǾͶԲˣϾ˵ЩūÿһһʲƸɲ˷ˡһǿǵʹأԵĻҲ׼˹ֳˡȻ˻һЩˮĶҲҪһµġ
ʿһóһЩһ£û뵽ôҵôĿԳԵĶȻˣɲԳԣǻʻһ˵ǰʱһ㶼ڲԭģһĻٿԶһЩ˵ҲͰȫһЩԣǰ￴˲⣬ûпٵˮʳ֮Ķءû뵽ԼŶûϵǾȻһӾôĶˡ
Ϊʱһ̧һӣȫһЩǽһЩΪʳˮĶһʱеͷʹˡôĶû鵽ʲôʱ򰡡½һҲһ갡Ҫǣ˭֪᲻ẬһЩеһЩԪءȻǻĹߺ֪ʶǴӿŪģҲ֤ͻռ浱еԪذ
ԼС򰡣ǰʱΪһֱûпЩˮ֮ڵģĶû뵽ҲֻΪԼ̫֮ˣǰ˼ȫôȥЩﲫȥˡȥעİԭطҵʳֻǿֵܷܲ˶ѡͻȻʵҲͻ˹һԭʼϣ˵ҵܶĵرءҪ֪ڵĿռȻ˺ܶҩģҲֻһЩͨҩĶѡǰ˵еһЩĵرһ궼ûء
ôڵĵԵϻ᲻أϾﻹһûоĴŮ򡣾һЩöҲΪ氡
ԼʱҪúõĶһδ󿼲ˡ
뵽˷ܣȻͰЩŵһȥˣϾЩɲһʱɵģǾԼȫĺá˽һЩūԭǿʼϵӵʱܵ˺ܶζϮԣūֻаʮ˲Ҽ֮һˣȻˣҲȫЩ¡һЩǿʼˣһɱ˵ġϾеɱӺﻹǺбҪģҪȻĻǸ㱩ĻǿɲҪġ
ҲֻʼѣǸʱǸͲ֪ûһǵıڸϽ粽ǿʼʱֻΪһǾ￴ǵģԾһŶɱӺв֮ҲûܵģΪԼһŰٶ˵ģһǲʮܵĻǿɲһȫץסǡǾ˼εĶϮ֮Ǿʵ֪ɲôײġҲΪǼεĶϮˡ
ʱǻһٶ˵ģЩһٶˣֻбɱķݣЩһĶϵϻҪЩĶְЩĶЩ˵£ȴֻбɱķݣҲʱǲ֪һǵҲ֪ˣֻһǵı£ǲſȻһһ㣬ǲȶԼҪǿЩɡ˵͵أοܻ࣬ţ˭Ҫȥء
˽⵽ЩʱֻЦЦû˵ʲôץЩˣǰɶǵʲôˣôİʸɻʲءû뵽ζϮȴһĶˣǲ֪˵Щʲôˣʧ֪ǸأȻһʧһЩūʣµЩˣĵĵǵūʻǾֵõġһٶʱܵūЧʻûʮĹ˳ūء˶ūԵģǷһǵǿ֮󣬾ͻǵһһǲսʤӣֻҪһ뵽ҲͲʲô뷨ˡԺץһЩҲЩ˵Ӱ£ܿġ
˽⵽ڵԵϵ˶ѾǨƵɽƽ̨ʱҲĵ˵ͷһʼĳԾȰؽˣȻķչû뵽Լûк˵أһǾԼжˣʻһ֪ƽ̨ϵĽɲҽĿɶǾͳһĹ滮ģϾʵЩˣɲֵֻô򵥵ġÿһ˶ܶ෽֪ʶġ
λڽ滮ƺУԣǵŬ£ʲ֪£ضʼˡûжĹߣһȫľӣԣĽȲǺܴ
Ҫľɽķֻ̣ҪǱ߽ˣزİȫˡôȥ裬ʿУԣҲûʲôһԼͺˡһǵ鶼֮ԼȥæԼģȻʾһռЩʳˮǱȥˡ
ǳǱϿտŷģԣʲֱӴȥֻ棬ȻߴŽȥȻˣҲǷûڳǱǱǷȨ޵Ļô´ʾͲô鷳ˣֱӽڳǱ档ǸҲǱڰװ֮һʱ򣬲ŻῪһܡ
ܿģʾ͵˳ǱĴУʿʯʨֱڴŵߣҾϵһ컨ȥϲӣǴһҲһŴ첼أҲ֪˭⣬ʵǺϲϾйʱϰװլˣ¡صϲģҲҪҪƵġ
ʲ׼ҿǣ׼´ٴżһңϾﶼһ£áʱҲֻһˣҪϲ죬Ҳϲ첻ԣһжҪһЩ׼ſԵġ
ߵſڣͿǼѾˣǿΪģȻҪˣȥʱ򣬾һ˵ˣ֣ŵȻɼ˵ָƣƣDNAһϢ´ҪȥĻҪЩ֤ġָŴһط˵
ȥȫľͷģʵȻڵҪƻҲ԰ȫ浽ǲõĵġЩǸ߿Ƽɵģʺ˵Լָ˹ȥ


635 ½
ʰְջ˵ָ֮󣬾͸оԼָⱻʲôһ£ȻоģһҲʹ֪ӦȡԼѪռDNAءȻˣҲ˭ַŵ涼õģûеõЩ˵ͬ⣬˭ŵĻô϶ܵѹдȻˣ᲻ǵÿ˵̬ˣĻҲǱĵһ¶ѡ˹⵷ҵĻǶԲˣʲôǾ͵Լˡ
Ҫ֪ϿҲ˹ܵģɻ˵ģʶ֪ôģֻҪһռDNAԺֻҪߵǰʱͻԶ֤ҲʲôԼͻųһֶûкߣȻͻõDNAݣԣԺҪŵĻֻҪؾͿˣúܡ
ܿģʾͿԼֱϣһĲʹ˸Ȼʾ͵֪ͨ԰ÿˡ԰ִǸ˳ȻʾͿǰľʧϣȥͺûгֹƵģҲǵϴμˣҲû֡ǱȨ֮ʾǼ˴ԼˡԼǱûϸĿء
ʿԼǰǼˣһƣǱĽʿ˾ͲǻûôȤһ壬룬ͷųһ׼ԺĹܼˣЩ𣬾ڳǱﵱһά޹ͺˡʻǾҪһЩԣʱŻųһ׼ԼһϤһǱҪȻԼܼҶϤĻĻ˵ȥء
ϰ壬ãʲôΪġһͳʵȻһεԵһЩ˵һⶼûеģƵӦһ¶Եߵģͱ˵ЩˡҪ֪ʼˣĶʵûʲôӰ졣
ϾôÿһϵҲܶһģЩ˵Ĺ˾ʵ̫˵ĻǲһЩ涼жԣǵľѾܸˡ
ʿǰˣһ㶣û뵽ԼųһˣأǺǣ½û뵽ôͼˣǺǣأҪһϣ㲻ҪҵҪ֪½һαʷųҲʾԼԵԣʿǺܸ˵ġԼųͧԼʱ벻עŰģôֳʵǰĻʣɲ̸ߵģҪ֪ʵĿռһٶλ˵ġ½ôãһεĶʸˡ
ϰģ½һȫģָʾ½˷ܰĽǵæˡֻڿռժˮɲҪģʲôĹɲԼ˵ģȫʻ»»˵ġû뵽ҪʵԼˣڿԵˡϰڿĲŻˡ
֪ǰûôǣҲַֻ˳ѣڷų֮ǰͲ֪˭û뵽ζ½˳ˣĻʣʶΪ½Եˡ
ǺǣҪôţҲû˵ҪػǱȱһܼң֪ԸԸǧأԸĻôھ͸һ𵽴ɣҲϤһʱĻԸĻٻһ˳ͺˡԼµˣһҲǿǵģԣʲŻһȻ֪ԼĻ½ҲǲᷴģһԸڿǰЩ˵ԼֵԱûиū
ϰ壬Ը⣬һúõܼҵġ½ĻشЦĺ²ͬǲŹأŻ᲻ͬɡҪˡֻһֱûлѣôúͻᣬôܷҪǣֱһĺ°ɲҪѹܼҵǧҪ֪Щ˵УֻܼҺ͵صĹܼȨˡҲĹܼҵĻǲһӾͳͷ֮һԣʷƵģʲһ˵ֱ꣬ӴӦ
ðɣԸͺãһһǱǺǡ½ԸܼңҲܿģ˵˭һֻҪٻһ˵ĻҲ鷳ˡȻʾǻ˸½ԣ˹ܼҵȨ֮󣬾ǰ·ˡ
Ҫ֪ϴֻǰ⽨óѣһкܶĵطûأʿ˵аٷ֮ʮϵĵطǲġÿԺúõĿһ£вĵطҲԳûйʱ򣬺úõĸһ¡
ʸǻһ·ǱЩ̳ѾˣֻĿǰ滹ûһĻѣԿȥһжûСЩˮҲֻмɽ棬һˮһ㶼ûСǱһûСĻҺûİǴҪȻĻͶˡϾЩҲֻһЩװά˶ѣֻôѳǱװһƽʱάһ³Ǳһ㶼Ҳ̫ܶߵҪԼԼһܼңҪȻĻЩҪԼŪԼûôʱ˷ѵġ
ԣڲιһǱֲ֮òԼĿռŪһЩŵǻ̳ŪһЩԻĻͲҪˣô룬½Լ㶨ġȻԼܵǹͳرϣŪһЩɳӺͶʯ̵ǳӵĵײȻٷһЩռȪˮ֮󣬲һЩźŵ棬ǷһЩ档ЩʯںӱװأˮһЩû뵽λóˡ
֮ȡһЩŵһߣ½ԼȥءʾͲˣǻ᲻ȥǾͲʵˣ´ԼʱһģǲóҲһЩϵһЩֲϾҲ֪óЩܲɻ֮ԻһЩҲ½һʵѡǣҪôĻŪˡ
ЩӣʵǺ⣬ΪЩӶƴõģԣĵ·ʲôģŪˡھͿֱסˣһⶼûеġҲ⣬ٹ죬ʾͿԴż˹ɼˣ붼˷ܰ


636 Ŀձ
һֱæ˺üСʱŰЩæˣҽԼˣҪȻĻֱӴǹĻʱ龰Ǻܶ𣿻õˣô˵Ĳ㣬ѾںŬֲˡ
ʻһȥģû뵽ÿεﶼŲͬҪûһȥģԣֻܸ̾Լðһεæ˺ҹҲûоȥһռЩˣԣֻðǴϣ׼ص֮ĻͺˣҲһʱٶԼͿˡ
һʱԵϵЩūǣ춼ǳԵ⣬ôõūһ춼ûǳԵ࣬ûǳԵʣЩū˵ǳ⣬Ƕˣ뻻ζˣֻǲ֪ʲôԳԣʲôԳԣǸûũٲݵֻʵʵˡ
ʸ½úõİԼĳǱþͿˣȱĻһŽͺˣﻹһЩūÿ԰æǲõĵġ
ǰЩ˵壬ûа취ֻ֪£һͨᣬԣʲŻ½ŵﵱܼңΪ֪֪ͨ˼ôЧŻãͺñλ̳ɣЩĻǿ϶ͻ᲻߶ʮһģֱӰʷųĻȥͲȥǵǲʺ档
̸½ĻͲͬˡǻĲʺϵĻͻһǣһЩȻֵȥǻ˺˵Ĳͬ˵ҪһЩûлԶҪ֪˿ǺƵģʲ˵Ļϸû˿ԷֱóǺͨʲôͬ
Ҫ˵ʲôͬĻǾǸûҲǿά֣ЩҲһ˻֪ģƽʱҲǿԳԳԺȺȵģ˭뵽ǻأƽǶΪ˵أǿǾһôʲôء벻ͨҲûа취Ҳ͡
֮ļʰʱͰС齻ȥ̣ԼǿʼӵԵûһЩˡҲЩ﷢һЩİԪأҲ֪ЩڵǲкԣΪ˵õ׼ĽʾҪʵˡ
ȻˣԼʵ飬ʿɲйĻʲôΣգʿǻھεģйĻʵһ︺еģһֱǵ÷࣬ı仰ġ
ԣԺСһε˹ȥȻˣǰŪģΪŽԼȥһΣһЩԪصЧΡ᲻ʲôáȻˣ֮ԻݰСŪΣΪֵֻܾһ˻ûаСѵιȥءҲôˣֻϴαϰѵһ֮ҲˡϸĽҲͲõˣǱϰҲ԰ȫƵʵȥԼˡĺôӦء
ȻʱһεܵϰҪԺôصˣʿһ߿Ϸݣ޵ǵģԼôͱݸˣҪȻĻʱҲܱϰô˰ɡʲô취أʲԼܱ֪ˣҪıܴʩȻҲҪеģֻеԲСѣҲûа취֪ǣڵС黹أȻ۵εȥˣõĺô˵һ˲ʲô⼸εεֻ֣Ҫεȥ֮󣬵ڶʱ򣬾ͱøǿˣеһЩʣһЩʲôĶˣĶ˺ܶ࣬ԼһˣȻߵòǺԣԼԴԼװ·ܵˡ
ϰ֣ʲûзȻô뵽ȴһĵͷ֤˵Ҳû´ˡȻˣ֤ûãʾԼ´λҪСιȥĻʿ϶Ҳһ㶼ģٱһ¾ͺˡֲһ⣬Լܱ˵ĻǾͲǵһô򵥵ˣʱ֪ôȥСˣɱأǷأԣⷽ棬ʿһ㶼õġ
ڸĸҶͳˡ֮˸ĸ֮ʾʹһռһЩˮ߲ټһЩԼĶ׼ȥʵˡ
磬һȥòðҲ뿴ôʵء׼ʱͻȻ˵⼸ʲôһ˶֪ģȻˣҲֻС鱻˹ʲô֪ǰ죬ȻûιȥҲѵýƣģﻹ˼ڸʲô
ȴͬһʼǾ֪ʲôҲΪʲôݻѵСԭ򣬶Ҹ֪ʻЩЩʲôǵҲǸ˵ءΪģ˵ûһЩɶһЩǵˮ߲֮İ˵һЩʶǲ֪ЩЩܳԣЩܳԵĻҪǵˮʲôζˡǼԼСǿúصģɲȥһֻС󡯡ҲŹһ˵С龰
һ룬γȥҲ׼ԵȥûʲôΣգҪȥĻҲûϵûжĹϵġҲ͵˵ͷ˵ðɣȥȥɡ
١ƺ͵ȥˣҲ˵ʣʸ磩ҲҪȥʿһۣҲ˵ͷ˵һȥҲȥֲʲôΣգԣҲ͵ͷͬˡ
ܿһ˾ͳұ档ʣҪȥ˷ɴ⣬ڻ֪ҪȥءԣǺʵɻǵãôεʱʿץһٶūأҴԽ롣ǲ֪ʻѡᷴԵģ֪ǲڹģڱĹңͿɲôˡ
ʸ磬ҪǻԽϻ߷ɱȥɣǾᣬ֪͵ǵʯͣҪռǵСߡٵʻûе˵أԼ
ӡҲǹҿɱߺüεйˣǰҲץūɡʱҲ˵Լû˵أڵãŮķһ˵
ݳȣһ仰˵Ŀðڵʲôطһᵽ˲ͼ𣬲Ȼ߹ݵĶŸһأû뵽Ϳһŭ˵ҿǵձˣЩСӿûһöҪǣʮǰǵĹǵͬ˺ܶģǲȥĻǲǶԲǵǰأҵ游ǳսеġ
һڣͻȻû˿˵ˡйձĹϵһֱôãȻˣҲʷˣɲô׾ͽ˵ģοݰ游ģһĶ˵ˡҪ˵йһҵĳĻɾձˡĿǰΪֹйձΪִء
ǺǣԽϺͷɱѾ໥ĳˣʯй¶ԭںͼìءǾȥץҲûʲôôÿ춼Ҫô˵ģӰ첻Ǻܴ󡣶ѾˣͬЭĻǲܵˡǾ̸ɣǿճʱ֮ɣǿɲǺǡʱˣٳʲôµĻǲǱȥƻҪһЩ𣬿µʱﵱҲû˰ɡҪ̫ΧйǺðýʱ䣬ǾǺúõһ°ɡǺǡ˵ձźöľ»ذץһЩĴʵĻ˵֮ʲôأǲ׼𣿺ǺǣǵʱȥձƤɡٺ١ʿҶ˵ˣſڰԼļƻ˵˳
ʵļƻҶһ㶣û뵽ͶĿ갡ȻѡĿ겢ձ룬һɱץձ뻹ȤһЩ˵ձ֮һ˿Ѻءʵļƻĳɹ˵Ļôձ˵ҲһϢһðҲû˵ʲôͬʵķɱҼͨձʵҪõöˡ
ʱ򣬷ɴһֱûͣģԣ˵ʱұѵձϿˡ


637 
ϰ壬ѾĿĵˣָʾʱߵ˴ҵǰʻ㱨
ܺãھͰЩ»ظҳģٿҪһ»֡һȻҪֵĻȻȶЩһ˽аȻĻʱô޻ձءʿɲһ¼ҪȻʱϢһһһжûˣɲҪġ
Ҫ֪ʵģٸһƻģôء
ɽӵʵ֮ϾͶĻһ˵ĲȻʾͿĻ棬ʾһձĵͼȻʾͿͼǿߵĵطһͳһٶ㣬Щ㲻Ƿֲձ̫ƽϵһЩҲ˳ЩĻǾÿ԰йΧˡЩֻձ򸽽ġȻǺϻһЩ飬һ֪ЩʲôˣԭЩһЩ»ذҴ໹Ļأʿһôĺ㣬ǼǵãձûôĻصİôڱɸôˣ˰ɡԣϾͳ˵
ɣ㲻˰ɣôĻذɻͷһʣȻŵĻشϰ壬ǲŪģЩɶҴձĹŪϢôܳءɵĽ֮һȺ˲֪ˣԭձܵĽһЩأֻû繫ѡǵҲûм֪ЩҰĺܴѽǰ˵ֻձһٶ»أʻôأҪ֪ձҲôһ㣬ôܻôĻءʲ֪кܶĻأЩ˵СϰҪǰЩظĻйɲһϢ
ЩҲڵܹ⣬Ҫ¶ԼݣҪȻĻʻЩûа취ءڿǺƽʱڣʱҲõйʲôϮԡҲ׼ȥЩĻأĿľҪձìܵģɲСʧ󰡡
ԣξͰжĿ궢ЩձһЩأĻͺױġɵİ£ѡһĿꡣѡĿڳľ»أ˵˲ӥĻء֮ԻѡǾǡصͶزˣݳӹʿֻȥһڳعԱ¼67ڰڵ½սӻеڶڻصߣȥĵʾ67Ա¼Ǳɽһǡж˳Ա¼δʱʱĻ׹ʲôģͶزˡʱһЩʲôĻʱЩձһƾͿˡһ뵽̲סҪЦ
ǿʵЦݣɵĴһĬĬΪձһӣʸˣɲʲô£ͺϴԽϺͷɱһʸˣתͷҳתˣʷڼֺǺǵģ̬֮ķչһµģ͵ֻܷŻ𲻹͡
ѡĿ֮ҲͲܱˣȻɰѳصһЩϢ˳ڶ֮ǰôҲ˽һϢҪȻĻôԹļ޻ձء
ʸղֻǵĽһϢֻ֪ʿ͵صľĹϵܲãԲѡĵǺ˽⡣
ɰһЩϸˣʲ֪ĿǰϹӻ41ռȫ20Ｏפӵľʩ60ϵľԱܱ3ˡӻʩ൱걸ءҪӦΪĺ»Ⱥʿ񣬵صľصĴŶôķˣرﲿӥ֮󣬸˵ڵĲ뿹飬ȷɻĻкܴӰ쵱ڵΣһսӥפؿ϶ǶԷϮصĿ꣬ľҲꡣפһ̫ãȾ£ǿȶԵ˿϶ӭЩ
˽⵽ЩϢ֮󣬾֪ôˣƻ˵Ļξ׼һδˡǺǡЩձҲֱǵģɰֶԴȴǵȡԴձͺñŵһͷƵģ͵ǳˣͺµˡ
Щʿûаձ˿ڻظľư£Щ˼ҳ㷹ˡξ׼úõһ㡣Щ͵صľͻںʿɴû˵ձ˫ʲôˣܾ˾ˣʡʺܶ鷳ء
ܿģǾŷɴϵ˳ϿգȻʾɼһĴǷʲôõĶ󡣿ʮӹȥˣȥѰʿʵǿ˺ܶ࣬ͻĵһҲûСѵԼĺ˶ù˲ɣղɲ˵ÿﶼᷢܶĶ¼ôԼˣһƬأ
ΪﻹŮʿڣԣһЩ¶ǵĻʾûɷųϾʿɲǼΡЩѰʿǣʲԼԵūȫһЩأһŮ˶ûôˣǲᱻ˰ɡҪЩ϶һЩʲôĻֻܶǵƨ˵Բˣˡ
ʾ룬ԼǲҪץһЩŮ˹ȥأʵȻΪǵˣ룬ԺūҪץĻǵö鷳ڻãһټʮҲ̫ע⣬ԺԵطչ˵ĻǿɾͲ˾͹˵ģҪʵѪҺעУԣŮ˵ĻǲǾͿСˣȻһЩСҪҲҪܳһʱ䣬ΪԺķչʻأڵձһܺõֵĶˡ˵ʱAVҵǷձǺųƣҪҴŮֻҪ׶԰ȥҵĹңһڰԺϷעĹңץŮˣֻҪһطץĻҲΪЩڰץˣûм˻ںġ
һ˵һܺõϢˡķɴܿ죬÷ɴձȫһȦҲҪ˶ٵʱ䣬Ļ־ͷúˡȻˣҲֻѣжʿɲڽжģô˵滹Ůʿأɲ֪顣


638 ŭ
ʺ˼ʱҪõϰ壬㿴ɿˣɵһ½ǣȻָŴĻϵһط˵
ǴĻ濴˹ȥĴҡҡλεվһСʴӻϿԿǸһʱһٸǸµءԵĿԿʿѾȶˣڸǾˣʲ֪Ҫʲôˣղʻڸ̾Լã׼Բʲôģû뵽ûеأ߾ôһ
ǰֻ˵ĴձǴ󵨣û뵽ôĴ󵨣ȻڵĵطһӣƽʱߵϾֵҲԶǾȻʵʩǿˣʶòǵĵҲǴûаЩձ˷ǳˣҲг˱淣Ǯ£ѵΪһձŮ鷳ɡ˵ЦˣֻҪǲץסһ˵ǶµġǱץסˣ֮Ҳƽľģ˵ûж⣬ҲǸ޼ɵĵ
ǵǺܺã˭أעǽҪˡʿʿһһŮƽʱ򣬾׼ˣƽʱĻʻҪһ˱ʲôģǽ첻ˣǻأʿɲʲô
ȻʵĲ׼ֵʱǸֽ˼ձˡҪǣЩһձӵҡԣǴûаΪǲǿġԣ֮󣬱Ϊֻȥܲռ˵ģ˵ȱˡҲһءǱһڰĳԱɲмΪ˼飬ǰҲûٸɹǶϰΪˣ˵ˣձŮ˵ĵλǺܵ͵ġǵΪŮ˾ġֻǺ˷ܡȻҲҪʩʲôˣձ˵ĻǾһⶼûУй˵Ļôǿ϶ͻ˵طȻԼ棬˭йձĹϵһֱء
û뵽ǹȥʱ֣׼ʩһͲǴ̫ΰձŮˣôԱ֮ƤͰƤأʲôˣǶ׼ŹǵģĿˣѵ˲ɣԣ붼ûͳȥ
ϷǸձŮʿɲ֪Ѿ˶ˡ׼˵Ů˵ʱͻȻоʲôϮںȶ˾ƣǳķӦǲģһӾ͵һȻǾ֣мձ˰ΧһǸ˾ʹ˵ʲôˣ֪˭ǿʿÿͲҪǲˡ
Ǽձ꿴ʱˣǰƤôţǾһѵǻǲɡǲ˵ʿãһ˵Ǿͺ⼸ǱЩʿŪģصͶǲˣھȻǰţôܲء
˵ˣûм˻ڵϹģǰԴļһһ˭֪أͿЩʿˣ뵽䵥ģߵôƫƧĵطһٵĻǶԲôõĻᡣ
İƤҲʲôطǴ۹ĵ̣ʲôʱֵôˣǵĵ۸ǵͬҪô׵ߣôףߡھ͸ǵһ˰ɡһʱͻȻĺ֣ں⻰ʱ򣬿ĵİֻ¼˵ġʿ֪׼ʿˡ
ЩһǻģǲͱʾӱˡҪһһ٣ȻҪվڵһˣ֪ʿǲܻǵȥģȻˣԼҲҪ͵ֻվһ棬ǵʱˣҲó֤ݲ
ߣСӣʿǵľ컹ûȨץǣҪˣҪȻĻͲҪǲˡߣձһ֪ǿôءȻǸʿҲȶһ㣬ҪȻĻҲĻ˵Ȼ⻰һûձҲǺӵģ¿ɴûе˵ˣԿЩձΧסˣһʱͰĻ˵˳ˡ
Щձ꣬ͺǷŭˣֻҪѵһԴģڱ裬ôܵˣǶĴͺܲˣƤȻǵ˰̣ǻô̰ԣ겻߶ʮһģߵʿͳȥ
Щձ걾ͲʲôˣƽʱܶŹҲûٸɣһŭ֮󣬸ͲʲôľᵶȥˡʿѵʱĻ˵ᴦ·磬Ǿƺȶˣ·߲ˣĶְҲû뵽⼸Ƕ֣ǰʱҲû飬ǻǰȫĻص˻ˣ౻һǮѡ
ǽǳûпйĻǱʸˣֱ⼸ԼǶԷĶ֣ԣʿ˼֮󣬹ϵ·ϵһӣǿӿɾǵźˡǳʱûдǹеΪ˰ȫԣǵ˶һţֻҪ֮Ҫ˼ӣͻвӹǵģȻܶˣܱȶźҪǿһЩɡ
ղʿǶֵʱ򣬿һֱĽֵܵģֱʱѾֲܵԶĵطˡ
Щձ˿׷˿ʱ򣬻е㺦µģǵ֪ʿҸղʵʩǿʱһӾŭˣǶЩʿͺܲˣһֱҪѻǨǰǾЩʿǿձŮˣֻһֱûѣû̫ĸоǰһôܲŭء


639 رж
һŭͻһЩ侲붼飬ʱϵھӵģһ˵ĴȻǿǵͬٿԱǸ·˺ҵŮʱһӾͷŭټ˶һ壬Ҳ֪ǵĴôˣһȣһΧȥͨʿˡҪǷƽʱĻǿʿͶԶԶˣôĵӣȥְ
Ҳ˶׳ɣǷڰɣǲһĺȶ˾ƾԵļһͱһȺ˸ΧסˣõģЩΧ˼ˣһǣûаᣬһЩҲٲ˵ģҲҺһ˶࣬Ǽõĸ˳ȥˣҪȻĻЩԮʿûʱǾͻᱻҵˡ
ЩձΧʿʱڳĺһͻȻһıܿģֵʿͷˣԴɿĲһ֮Ͼ绰
绰ܿľͨˣõǾרߣһ24Сʱڵ绰ϵģ绰һͨǼصʿϾ˵潫յʿղķ˹źţĿǰλڻ·λ;ưɸõģʱǵλñܽġǵĽټ
ʱڻһνüͷˣפÿķһֱǾӸ߲£ڶǵĴʮֵķУ𼸼ܷɻᱻصп飬û뵽ڳˡԼȥǲƨɣ붼ΪÿοʱܻᱻͳǲôҲʿܼȰԣֱǼӵʱıȵʿλֻ֮εһ绰ιҽرжĵ绰һᣬż˵·λ;ưɸʿȣɳԱǰӪȡʱͻرϵϢ
µ绰֮ҲûаµһˣÿʿһЩ״ǸرжӾ˶ģרŴһЩ顣ʿձ˳ͻֲһˣԡźҲһˣϰˣҪΪҪһʱ֪Ļ¶Ҫ齻ȥȥˣ˭ϣÿ춼һЩϢأԼĸ˾˰ǲƨɵˣܲ
ղķ˹ǱʿǻŶλĹܵģԣǶλĶһֱǵϣԣһĶѻҲǣԣʱֻñԼԴһöԷǷĻǷܵ˺ţֻҪǰӾͺˣһǵģҲǺԶ
ڿпȺҲһԼûʲôأôͰԼ뷨չأʻձڲ֪أû뵽ʿҪԼܣû뵽ûǵûߣŹءȻˣҪ˵ĻôǺǵģǲܵĻǶѾˣֶ֪ȥˣǶԱʱҲǰһʬѡǣȻ˺ܶǻҪǵ
ʻţûб֣׼һȥЩ˵עأֻҪŻձð찡νڣֻǼСĻձҲͰܵĽȥƽϢŭˣһˣʾͲǲˣڿòȥæķչʺǸˡ
رǿǻسʮ˵Сֶӵʱʾ;ԽԽȤˣҪ֪СȻʮˣǿȫװսӵĳԱԣĻѪϴһҲģԣĻǺܲģʿӦòѶȵġ
ô֪벶ȸںأʰͲãǺЩձ˷˳ͻأԽԽãĻʲÿԻˮ㣬׽һЩʵ壬ЩˣûаǷʵձ˶ץĶ
죬죬ϾҪĿĵˣҼһ¸Եǹеӵˣ⵽ԷķԿǹϾҪʿȵλˣĿǰǱߵˡԣӵʿֻôԸǵֻǹҵ˵ֵǮΪϼձҲ㲻ʲôһеĶΪǿ
ܿġǾ͵СӱˣǿкܶΧóһĻһǸλþźŷλãǲ֪ԼҵʿΧǲɵһֻǱЩͨΧţҲͷˡֻҪûаȫ⣬ûʲôĿǰǻֱ֪ӳȺ˹ȥҪ
ЩΧձˡЩʿʱһЩµģɵþ˿ȥղų˶ʱǳȥһҲˣЩȫװʿˣֻһ﷢ëԻǶԶһĺá
ԽԽʱǸСӳȺﲻʱĻᴫһʹĲҽ֪˭ģϾ˵ģԣôҲñ֤ԼҵʿƽҪЩȺмȥĻ֪Ҫʲôʱأԣεֻܳտ˼ǹȻЧܲ࣬ЩǹͨڣһӾɢˣ汻ͷʿ¶˳
ֻǿһۣʮʿˣսѵܶʹŻӰֻȫ¶ûһõƤΪǵ·ӶؤװͲܸסǵȫ¶ĵطȫĶȻʶıԼͷھͷҲͷƵģ֤ǵİ趼ʶˡ
ȻߣӳһƽϢԼķŭ֮Ŵʵô°ǿʿΪʲôҪŹǿлȨġ
ȥĻȨʿ˲𰡣Ҫ֪Ǵ۹ĵ̣ʿͿǵĵǿ˰ӦôҪȻĻ֪ҪǶٵͬأ˵ǲǰûеǸʿ˵أͻȻʹһĴ̫ˣЩʿûз˭ġ
ǣǰƾʲôʿͿǵĹЩΪǵģǵ˿İƤϳȥͻȻһ˳һʼЩȫװʿѾܺ˵ձڣһֱŭˣԵҲʹһߺšձ۹Ŀںš˵ǿԴȾģʵǿˣֻǼ˴ͷû뵽һӾͰЩձ˵ķŭظ˳ˣôھ;ʾУҪĻظϳģôǶĺⱾʹﵽ˶ˣʱһӾͰǵĲȼԣһεĳŲɿصķչˡ
ȻЩʿﶼǹеҲҿǹҪȻִˣҲʲôùӳԡǶӳûа취ֻóϿǹϣסЩŭڡȻˣǹвǺܴģǹǷŭȺһӾͰûеЩʿأͻȻһЩȺһεĽˣҲҪ£ǲʮˣǾһһڿˮˣǹôֲҳЩƽǹǰΧ߾ˣǽһҪǸһ˵ˣ룬ûиĸûнãûŮˣԺ֪жٵͬءԣҲҪ£Χǡ
⻰ЧȻЧЩһǰǿ޴ͨڣѵЩʿǿǹɣĻǻʲôأ˵ģ첻úõĽѵһεĻôԺ󻹲֪жҪܵ˺أ
ԣҪҲںˣеøˣǰЩʿŵΧһԽԽձҲ߸˹ھЩʿǹûˣǴеӵҲɱ˰ʱĿǹĻǽҲ߲ˡԣʱЩʿȻŭǻĲءǿɲԼСȥЦ


640 һ
ǸĶӳ鵽һˣɲʮͿԽ˵ˣԣֻðʱ汨ˣֻϣ취ǸȳȥҪ֪ЩձѾŭ𣬿ɲô׽ģڶеˣղŹʱΪʲôֱӾȳǻ뿪أҪ׷˵Σڵˣִˣǿʱ򱻱˸ץΣ˱ͷ˵ЩԮԱҲˡΧھҲûˣ˭һʼԴأûİЩձ˷ΪǰһǾͻòģˣڿɲʮǰʱˣǸʱձĹҪôô˭ǸʱձΪսܹͷء
ھͲͬˣͨǸɱ¼֮ЩձҲѶˣǿɲΪĹĹˣˣͬǻᱻɱģһúܶձ˶ˣһЩӸǶԴ˺ܲ⣬ܶεķж˴ͷġ飬ָպɼģԣڿЩʿôţﻹ̵˰ǼˣͶȺУͣɿЩձ˵أһҲͺˡ
νµЩʿԽԽˣղȥˣû뵽ŶðҲȥˣɳȥԮ˵ǱһЩͨڸΧˣô°ԼµЩʿҲˣЩձʲôʱҲôţˣȻΧʿΪʲô¶ǲԭµԣûֱӾرжȫһҪЩʿȻ
رжһٶˣȫĻ϶ûеֵģԣһ㶼ǻ겻񲻹һĻҲûʣ¶ٵװˣҲûйϵͲ˻ô󵨵ĸҵҰɡ
˵Ҳùƽʱɲֻôһ˵ģǰʱĴ󲿷˶ųȥͲμպȥˣΪص˾ҲҪһȥģΪָӹٵ̫ƽ˾ú˾Ĺϵôԣ岻ΪɰѸ˾˹ȥԼʹڻû뵽顣ΪԺ˺ܾء
ʿЩʿ󲿷ֵĶ֮ﲻһϲһûᰡ˵ĻôձĹϵ϶ܴѺ۵ġʵļƻܼ򵥣Щʿ˻֮󣬾ͰϢȥˣϢЩӣţЩԴձǲŹôõĻģǲϵҲˣʾֱЩȥʿץһЩͺˣİȥĻôʲҲˮһΡ
õʵϢ֮˾ͿЩ꣬˿֪ܲǵݣ֪ܲԣҪͲҴ˵ġֻߵһϣһǸ꣬һͷþʼʿꡣ˭
¾һϢҪ㣬ܲܳһ¡վλñȺĺ棬ȻǳɹЩķŭԼûǰܣҲǴĵطЩʿһеҲʱ䳷롣Ҫ֪ǵĵ̣ԣҲ˻ôԣ˵ͷ͸һ˹ȥ
ʲô˵ɣҵ黹ء֪ԼֵˣһʱҲ֪ݣǱֵ֪˾Ͳ࣬ΪҲǺһ֯ء
¾ģղżصֵܴ绰˵˰ѻʿɳˣ߸أкüأ˰ѽҧرء±˲֪Ƶġ
⼸죬ûжˣ֪ģϾϾô飬Ҳ֪ġ˵һϢﲻɵһǻûжˣϮһµĻܲܳɹأϳĻһԼ϶ΪձӢ۵ġһ뵽̲סˮˡƽʱĻ϶ǲģϾؿɲǸײģڻѵðǻûжˣǼٸװĳ˵ĻôǻȫһӪҪĻʵȻҲ˲١
ҪǻͬҲѶȰҪ֪ǻغܽĻʮӾͿԵˣЩȫԺܿķػذҲǸȫԭҪǻصĻǾҲ˵ֻʮӵʱ䣬ҪȻĻͻᱻ˵ģȻˣҲĵİЩľӸˣǿȡһЩʱ䡣
룬ó绰鱨浽ϴһɵͷȥˡϴǲһӣ˵ϴгʵӵߣҺҲһЩ֧֣ЩܶķжںƲġͻȻµϢһʱ˷ˣҪЩʿϳȥˡ
ֻһֱûлѣںûпǹܰЩϳձĻǸҲϧġȻˣҪܲĻҲġ
ȻһɺĶҲװ׵ȥһԼȥʵϢǲȷģһŸô죬ֻһ˵Ļǿ϶ûгɹĿܵģϾʱ̫ˣһǧѷĻǰֲĵʲôûзҪȻĻ϶һӵġ
ܿģСܷϢˣ˵ЩʿųǾưǱ߸ءͻȻ۾һȻó绰²˻ȥ¾ṩϢܺãЩľǱ߶ȥڽһǾǾסЩʿҪô뿪ˡã۹סģҳϵսʿ£ļˣһչ˺õġ
ղһɾѾ뵽һ취ˣȻһ᲻ܰˣסǼٸʿĻ߾ҪɶˣҪ֪ﻹкöϵʽأεĵ̫һ˳Բ£һˡǻϵһͨ췢飬ÿ˵£ֻҪǵŭЩڻͱʱ˵ȥʾûʲôĻҲ˳


641 ץ
һɵϵЩʱҲûЪϢǰߵֵǾۼ˵һ֮Ȼ˹ȥλֵܣȻڻ֪֣һУסģʱޣһ񣬵һЩӳ֮󣬵³֮ȥƻһǵĳӰɣܵǻȥ·ŪһЩҲУǲôĻصû⡣ģ£ļǻæչ˺õġ
¸û˻᲻ͬģΪͰ˰ĳԱˣǰȫһȺϴԵӣǻеġǸȥ˽ƣʵһˡȻˣҲֻһȥˣ˶ˣ׼ʱץһЩ˾ߣʱҲǻȥץ˵ģֻڻʱ
û⣬¾ģһֹЩߵġ˵ͲЩʿôͻȥˣһĻûкϷˣʹҪĿľҵģԣﵱȻԽԽˡԣÿԳʱǵߣԺ󻹲ɣʱƲˣҲΪ˶ѡοʱʱֶûһԾ͸ûˡ
ܿģʾͿʮľͺƺƵĳ߿˹ܿģЩӾͣǱϣһӾͳ˼ٸȫװʿҪ˵һĻЩͨںǺµġڻôЩͨھôأҪȻķţǼʮôЩľӢʿĶְҽǴģǾסЩʿɲܻȥˡЩҪˣǾʾȺеһЩڼɿŴҵ
۹ͬǣҲҪ£ǽֻҪǸһѣǺԣλҳǿǹģΪǵͬΪһҪǸ˵С
ԣҪǸ˵۹ꡣǸϳձǲҪǿҪ
ӵӪҲͷƤ飬һʱ֮䲻֪ôкüǧˣҲֱɱְɣҪȻĻǽǻȥˣԼҲᱻϾ·ͥġǹʱ򣬿һֱǱΧŵʮϵأǵȻ֪ˣǻ֪ЩΧҲûٶһֻ֣Ҫһ˵ѣԣҲȶ֡ԣֻòͣĸЩڽ˵һ£ỹһġ˵ƭǰƽʱĻ͸һ̨£Ȼһ㲹ˣǣôô׵ľ͹ȥء
Щڲͣڵ壬±ЩʿˣǻͣĻŵطſںţؼЩȺеİڳúܰԣôʱˣҲû˷ǡַһεô˭Ҳ˵˭ǸӳͷðˣƢĻֱӲˣǵܶʱ򣬾Ͳˣɲһȫ񿴵ˡʹľôأ˵Ļǿ԰һȰЩڣ߰Ⱥеҵ˸ץǵڣҲûпһֳʲô취أȫľ춼Ǻ֪ģ֮Żٵġ֪ľֳҲһأľ͵õϢȴȻʲôҲ֪оļ٣һǴԴȥˣŲȥءͿЩʿˡ
˭еȨأЩʿҲûȨȥץأͱһˣԾö֮ܶ£ҲֳˣȥҲץˣװ׵ԣεִˣҲµģ˭˵ʿйص£ǲҪأãһȺˣƲ֪жء
Щ˶ŵʱ򣬾ѾĵĽӽЩľˣõǽʵ̫ˣԣӽҲû˻⣬ЩҲֻһһ˾ѣοǸ벻˻ƻǵĳӣԣǵĿⶼעǱ߶ŵȺأûע⵽ôһ۵ˡ
ԺܿģʾͽӽЩӣûκע£ĵǳ˹ȥȻһֱǳжͣĸƻƵϻǰذף׵ƻǳ׵ĽṹذЩʱ򣬾ͺжһףûзһеЩһЩûȥƻЩصĲλһ±ǼصĳӸѹζ
ԣһЩڳˣһоûС˭ڶϨءƵĶܿ죬ɿǼʮĵ¹һȦҲûöٵʱ䣬ЩȥûʲôǳӾ̶ûôˣԣƵҲˡ
ʿҲչòˣҲȥˮˣҲ濴Ϸ֮ŷ˷ɴˡȻˣʶԼСǿúصģȻЩӵ˺ˣһҪӴûըأڻȥʵԼɲԽӵסǻĺըȥʱ򣬻Ǵ˷²ȥģǷ»ǴŪģɲǵϵĲƷܱġҲΪʲôǻȥԭ
ĳ󲿷ֵ˶еطһλþưɱϣһĻرϣôùȥˣһϵ˺ܶˣƻЩ˵رȥʾأõĻҲײһ»صġԣʱ򣬸ûע⵽ֱӾǾưɱϲԶļֵｵȻˣǽϵЩͷͱɸ㶨ˣɲԼӰĽȥˣĻ˵鷳ء
ʴｵֻ֮Ҫ߼ӵ·ͿԵǸưˣʷɿ·ϱһ͵Ǹطһ·ϣҲ˳ץ˼ˣʰǴ֮󣬷ŵ˿ռָǸר˵ɽȻǰ˹ȥ
ܵ˶ĵطʱٶҲ˶ӣɲ뱻˸עˡʱĿռָѾˣһĸŮˡÿ´͵ԵȥҪȻЩūҪˡ


642 ǹ
֮ԻץǣɲֻҪԵϵЩūЩйˣҪҪʵһЩԼ֪ԪضĹЧҪġ
ʱַԽĽˣһȺ˵ɿ֮£һҪЩʿһ˵ߣҪȻĻһᡮסڶӳûȨҪȥսĻԣǿڲŴͲǿ˵˵Ҳô仰ȰЩŭڡЩͨһʼЩȫװʿǺµģһʼҲͷһȣͺǶˣû뵽ôˣҲûһ£ԣҲԽԽˣͣš
˾ģԽǨԽôһʵʵģЩձ˾ģǰǱЩʿˣԣղһʼʱǿЩʿʶľΪˣڿô࣬ЩʿҲûʲôķӦһĿ־Ҳʧˣ䱾ˣʱûǵɿҲ˲ˡ
Щʿ˵ҲôٵĻҲʰһǾͺˣ̫ˡĻɵӰ̫ˣǿɲ˶Ͼ·ͥԣֻÿԼҪɱ˵ĳ嶯ҪڳһЦȥӦЩԱŭˡֻϣܿǻļһȥҲͿˣ롣λȥ֮һҪúõʰһǻļһǵĻôôء
ʿ߽ŵĶţЧ⣬ھͲңȻûˮˣȻˣõһǾǣЩرжȵʱǸʱҵʱ
ʵȫұõѹǻصģһǻءͲܻᴫóϢһĻôһǹصʱͻӵף룬ǷȻЧܺáºĻͻᱩ¶ܶˡҪ֪ڵϵһǿһƼǵ״ﻹͨѶʩĶȫĴڡʱ򱻵ѹ˵ĻǾͲܲɵˡ
ȻˣֻǻɵĻҲǲµģǻ˭ҲỳɵͷˣһежˣǹأйղһɶʿɲԼйȥڹˡĻʿܾͻεˣɲҪĽԣֻǻȥЩǻؾԮЩʿҲҪСʱ֮ſԻص⻹ҪٶȻصء
һĻǵصʱ򣬸ûȥսˣԣ·ҲͲóٶоˣָǸʱ䣬һǶܳɹĻҲûа취ˣֻóץһЩʿͺˣȻȥƤɣڽΣͲҪǵˡԣҪľĵȴͿˡţ˾жʱǻϢģҲ͵ǵλ˾ͺˡ
ܿģЩĴںЩǶŵʱһߵϵʮӣǵ»һĻҲһǧˣЩǵ£ɳȥĶЩ֪ڣһ𵽻ſȥȥܶһҲ͸һжˡ
ԣһᣬмǧˣƺƵĴűǻضȥˣȻˣǲû½ļߣǿľЩʿȻǰϻȥˣĻ֮ļƻͲʵʩˡԣֱ￴˰Ϸ֮ڸʣһҪĻرˣվͺܺڣԣֱʱǻضûзһء֪ϷϾҪˣԣһӾˡҪ֪ղվû仰İ˵ӥĻʻ˵˰죬󲿷ֶ˵ʾץϹˣ˭һֱмѧأڶ˵ʲô
ҲûϵֻҪһ»֮͵Ϯһ¾ͿˣŲܱ˵ʲôأɸʱʱһҲϵ£ңסЩʿΪǱ߳׼жˡ
֮ͨҲٶزصˣֱӸߺ𡰻ҹҹձϸϳȥһЩںţȻĳŻر˹ȥܿģһҲͱЩڱˡȻǸϽİ鱨ȥ
νƣû뵽ǰǲ绰̶̵һСʱˣҪ֪İ칫ɲֻһ绰ģⲿһκĵ绰ɲģֻҪһ죬ʹţ鷳Ҫȥˣڿ绰ͣšֱƵòСôЩһôĲأһٸԼһЩ鷳ô룬ҪȥģҪȻȥĻʲô£˾Ҳкܴ鷳ģ߶λҲǲܵġҪ֪ƨλÿɻźܶ˶ŵء
ιʲôձ˵ǰУж˰ʲôǧ˰ûظϽϣرжϳڸҿˣܰǷŽˡʲô԰رжڲڻأǿѻе˶֪֮֯ͨرжϳ룬Щرжӵ˺ǱԼɳȥİҲ˲ˣصİȫΪҪ
ʿϼҲû̫ĹϵҲǰǷʿһǮͿԽˣǻؾһͬˡЩе˳˵Ļǵʧʹˣ˵ͷϵɴñͲˡԣòرжӵʿȱû˵
Ȼ룬һ绰˴˹ȥϣ˹άһ򣬱ϾʱԽԽˣҪȻĻɾͳΪһˡڳҲûа취ǿɵЩοΨһܵıֻо֣Ǿֳеľ춼˼٣ԼҲ˻ҪȻʱͲˣԼ˻ЩСͷͷҲһĹ˻ʱأܱô
һĻ£ҲܹˣϾǶݼ죬ûнӵ绰Ҳûа취ԣ绰ȥЧҲ󣬵ȻˣҲûжãֻ֪ͨһµطѡǵʲôжʲôϣ̻ԼʿõǣǽȥĵطҲԶҪĻҲò˶೤ʱ䣬Ҳ΢΢İһ㡣֪ЩľͱƻˣͿˣھЩ˾ûзһѡ
ЩʿҲΧأͲһʱͻóģҪصˡǶ֪ʲôʱˡ
ڽӵһɵ֪ͨ󣬾ͺԼЩͬһ£׼һжˣǻûýʱءһ촫˹Ȼܶļ
ǹʱһϲû뵽ʱȻ˿ǹ˵δؾͲǺ£Ǳ׼ĻҵģڿⶼѾ˰ǵæˡΪڲ˭ǹҪˣֻҪסᣬͿˣҵ͵͵ķżǹҲǲԡ
ղǼǾ֪϶ˣȴһ㶼ûз˭ǶǸ˵ģЩӵ뷨ǺرģղձˣǾͻΪǵΪ˵۹ˣǹٵģΪ˵۹ǿʢһЩձ˸ǿǺġǵĻǾ͸ˣʿˣǵȻ͸ˡ
ʵղһǹЩ˿ģȻĿǿ϶Ǹӳˣ˭׼ϵǣǿȥأҪϵǵĻ϶ǻϵǵͷͷģԣ˺ԥľͿǹˡ
ЩʿﻹûбϵʾͲ֪ˣ֪ˣҲûа취˰ȫɱ⣬Ļʻ²֣ԣֻ˴ǸӳˣĿҲﵽˣҲûбҪٶˣţǲŹģԣҲֵ￴Ϸ
ȻȵȿǷлᣬȻĵץһЩ˻ȥͺˣȻˣҲ׼ץԣһ㶼ھͶ֡


643 ֱֳ
Ȼʵϣһǹֵ֮֮ϣһӾͰȻкܶļЩͨ˵ǹǻǺԶģû뵽Ȼ˳ʿǹ￪ʼëˡʿǳȻǿǹҪ֪жûɱƽֻ֮Ҫ˵ǻвʿİȫͿˣԽԽ°
ЩʿԼĶӳôǵǰһʱ֮䶼ģǵձһѣû뵽ǾȻһȺİǣھȻҧˣɻͷһء
ɵ֮ޱߵķŭЩİӣȻҳǿǹǲˡģһʱֻŸǵĶӳ𣬿ǱôΧţֵ֪˭Ѳǣ־ǰȺУԣЩʿЩձھֵɫУņ̀Щ޴ƽ񡣷˵ʱһ˾ͿԽˣжֲûһֻһˡ
ˣǶɲжձʵϾһǣȴһôĹ⼸ձľٴ̧ͷơԱռıҲԽԽˣڵձҲͲǼʮǰǸձˣЩһֱ취ҪЩĻظߵģһֱûлѣû뵽ǾȻƽǹЩӻץסλĻǾһͷˡ
һĻҲñʸȻˣʰǰһڵĴӳϮĻԹȥˣȻһͨݣƵձĺܶĴվֱͬʾøձ֪¡ձҪҲ治סʻŭЩձˣЩձƽʱһԴӣʵʱǺԱġ
ʾǷĿɳ˾ˣĻйһϢȻҲΪֻһͿԴﵽĿģҲֻʵһԸѣǻܴﵽĿꡣձ֮һ˿Ѻ۵ĻǿԵģҪȻĻĻձҲûа취ڽ
աͻȻһǹѸղŻڼеڸǹȥˣǻûиôأͿЩʿȻͨڿǹˣû뵽ģֻһ֮ϾóǹʼˣóЩʿ˹ȥ
䡣ʿվñȽܣ⼸һȥʱըըһƬһ͸صļŭЩʿҲܻ᲻˵ƽˣֱӰҲóЩǹĵط˹ȥΪǿǹʱѾɢˣԣЧǺ룬ɱ˵ķһЩͨƽ
ȻˣʱʵͺмˣûĵըĻ棬ըʱ򣬾Ͱѻ׼Щձƽ񣬶Щ޴ɱƽڼǾͲ˵ˣŵѪҺˣС߸Ůܶ˶Ŀһĵɴ۾޵ĿЩʿĻЩƵձ˸оŭȻҲŪģľЧ
رǵЩʿҲϮʱʸǰƵ׼Щ׵ʿȻڻǵĳֻ࣬ҪЩձ֪ЩʿըǵƽͿˣȻƵЩȺͳ˺üССĢơһж˳ʻƵһͽСɱ۹ƽֱֳ
ʱձҹḻʱ򣬻źܶլլŮû˯أڵԱأԣı⻹Ǻ˵ģܿģƵͱǸˣտʼǱŵģǵǵ㿪֮󣬿һ֮󣬾кܶĸֳ˵һжģûдһһЩڳйϵģҲ绰ȥȷһ£˵кܶǹʱ򣬾͸û˻ˡȻЩˣһʮʮٵģԿֲٶȴ˳ȥܶ˯˵ˣҲԼѸȻ󣬾ձûзӦʱձٶ֮һ֪ˣʱҪҲûа취ˡ
ǻڽͷö֪ôʱһجģǾǳѾԷ֯ʼľ»ˡĴӳûжãﻹϵЩʿҪǿĻصƽʱĻǵôǵĶ֣ǽͬǶȺǹͲĽǸûһİ취ԣֻƽ񿪻ˣ˭һ㶼Щձƽ񲻵һء
ǵǸ˲һٶ˵ʱڻصǵľϣֱʱǲŷ֣ǵЩҲǲܿˣƵֱѪһӾͲһٸʿ⻹Ǵûгֹ鰡û뵽߳ôص£ЩձˣȻŻصĿ飬ˣǵĳҲ类ԷƻˣһжǶԷź˵İʱǶܷһĻǾˡ
ûа취ֻð㱨ˡϢʱֱ¡û뵽ǲ뿴ǸԼĹϵõ˾һУû뵽£ʱжôˡʱЩرжӾͲָˡڵĻҲ᧿Σˣûа취ֻıĻˡǲ붪ģرжӱ˸סˣȵĻؾͲˡôԺҲùˡ
֪ǣʰձƵмɵֱ֮֮ڵЩձˣͱͷˣڳĴССļʮضһЩ˸ϮˣȻģûĴ󣬵ʱʱķһǹЩظͲɱȥԮˣҪȻĻԼĻرסء˭֪ǲЩձ˹յأôƻؿʱӡԣʱĶˣʱʿֱ͸ˣӹһٵĻһҪһÿ
Ҫ˵ղķ˹Ǻܲģǿǵģ˱һ֮˹ȥԣһֱڵϵģ˫սôãҶ˸ˣֱʱǻֻǱ˶ѡ


644 ħ
Щʿһߴţһصķ˹ȥԣֵҲɢ˿Щƽ˵ʱǶֻԼﻹܵİǻæ׷Щʿأǽ˶ˣҲҪ϶þ϶õģʼھͺЩʬһ𣬶ûˡȻˣʿǿģڽϵġʶȴһȤûУǰձɣϾģҲ֤ݰ
ԣʿҶɢȥ֮Ҳͳʿ׷˹ȥʱֵʱΪʱһʿֹǣһŻ˹ȥΪԣҲͱúܳˣϾÿ˵ǲͬģԣ͸ʻԣʺ׵ľͻ֧ղĵһʿ·ˣʱʹźһ·֧飬һʱ֮Ҳû˻ʾĵĶںʮ˺֣ЩʿڵĻɣԣһֱͷҲصǰţûзֺʮˣϾǿɲ˭ڲһ¸ɵǵĶѣ͸ʺܺõĻᡣ
Ҳ̰ģץʮ֮󣬾ûˣһ˳ȥȻϷ뿪˵һжϢģû֪˵ĴڡܿģʰЩɳȥҲ˻֮ԻᷢһУЩ˿ǾӹΰģҪǵŬĻһôܻôء
ʼʿ˵ǣЩǰŹʿҲǡǾǰ˴ˣĻͲкôˡмǸǴ鱨ɿҲǵķݣսƻҲģ˵ǽǰһݵĽɫûǵĻܶ鶼ôķչȥġѪĵһǹҲǷأЧȥЩһжûһһ֤ݣձҲ鵽ǵͷ
ǾʹõһЩǹҲģձǹ֧ȻڰҪһЩǹ֧ĻǺ׵ģ˵ˣҲȱǵǮʵʵĿռǹ֧кܶģϴץЩԽϵʿʱõǹǾϵǹȫʸЩǹϾԽϵľǹҪĻ׾ͿԲģʿɲ˰ԽǼϵˣĻͺ˻ˣԸǮȥһЩǹС֮ǰǼǹҲЩ˵ֳñΪ˰ɡ
ʵջǲģɹôһʴ£Ҫǣץ˲ʮʵ壬ڿԿʼʵˣʰЩ˶ε˶ǸɽЩʿҲʰȫװ֮ٶ˹ȥ
ڻûʱȥǣʵʱ򣬿Ҫܷܰĵ飬ȻڲһܺõʱֻõȻȥ֮˵ˡղȻûԼɱһˣڵҲͣأ⻹һοôأĿɲôƽġĹ򲻴ǰɴûоЩԣıҲͺˡ
ʻصɴʱ򣬿ǵɫҲǺܺãϾԼ鶼һʱϰߣͲҪ˵ЩŮˣرǵỹǵһأȻǰҲڵ绰ϿжЩսֳ𺳰־͹ɴ̫߼ˡǻϿģͺֳĶû̫𣬾Щǹ
ôϴΣǻһ𿴵ЩɱϮԽϵĻ棬ʱĻûôֲʱȻҲ˺ܶˣǴ󲿷ֶǱըģһӾȫȥˣûôˣҲӦˣǵͲͬˡһο飬ԣʱ򣬿˵һأ
ݵıֵǺһЩȻɫҲһ԰ףʿﰲοŵᣬʱĻһµĺ󱳣оһЩϾԣӦҪǿһЩڵԵǵʱҲûɱЩѪȵĳ棬ҲûпֻһЩﻻ˶ѣһʱ֮ǲϰ߶ѡ
֮󣬵ʶľһ񿴵ʲôɱħƵģϾǰѽһжģһʼĲۿˣ˵ʵĻҲƹᱻߴ¡ǾΪʵԭʣһС£ڹƶ˼˰ɡ˵ݳɱħҲΪȻûɱһˡ
ȻҲʶĶѣֻһ֮󣬾ʲôεһЦ֮󣬾ʵȻ֪ʱ뷨ˡûϾҲһͨСŮѣǰûмЩԣһʱϰҲģ֮Ҳͨˣ飬Ժ϶ǻģҲֻȥϰ߲УҪȻĻ»ľܴӰ졣ҲΪʲôʻӦԭһʼ֪֮󣬿϶ǻѪ¼ġֻû뵽ôضѡ
ȻôˣʲڣֻҪһ뵽ʮǰձйɱĳͻӲΪһжǶԵģΪôԩͬˡ
СݣСȥϢһ£ķչôǺǡ֪ʱԼϿ϶ǲڵģԣɴݴȥϢˣɴҲкܶϢҡ
ݵ˵ͷҲû˵ȻʹŵˡϾʱҲεģϾ³ĶǺܺţʲ˵ҲҪŵ뿪ˡԼĸһУǺͬģСǿſսƬģܾǸʱʼͶЩСӺˡСʱʮĻ᲻ΪһӢأ
ʿݷŵָ֮߳ҲߵٺƵԣһӰ˹ǰͷԼϣ֪ʱҪԼůɿļֻǲŲо£Ÿоȫ
ȻǵıֱȵһЩǵɫʱҲǺܺãǵҲһʱֵĽܲ˵ġԣʱҪúõһǣǶɹһֵ̿ʱǹһصĻԺǿҲͲıˡ


645 
ʱٺˣû˵ֻİǱԼߣ֪Լʱ˵ʲôõģֻԼӦ˵ʲôûõģϾۿôʧǵǰֳǲ״ɲһʱӦġûԼ㷴θ𣿶⻹ûɱ˵ԼҲɱ˵ĻҲôõġ
ȻˣֻҪӦ˾ͺãǰĻҪ蹷ҲֻЩ˶֣ҿһ£ǺĵҲԽԽˣϺʱ򣬿ɱըԽʱûʲôˣΪԼӦùˣҲˣǸ߹Լû뵽ں濴źμȫ£ѪȵζԭǰЩѪȵʱҲûĸоڿЩ˵ѪҺеܲˣܿﻹûӦѡ
Ǳܵĳ󰡣ǻֻɴϿžˣֳ֮˻ôֻһʼһֻŶץ˻ûעЩֻеصɴʱ򷴶е㲻ӦˡǵӵʱֲʷͻȻϢˣΪڿĹǣŵˣǶٺ͵˵ɲһϢܻǸصĺ£صĻʲôӰҲǲܵġ
õģǿļٺܿľȶ˵ʾǵһСֻҪû¾ͺˣˣǲùأرձˣǾ͸ˣԱʱס֮ϤζǵҲƽƽ֮ŷ֡ĿأӣǵǺܲ˼ˡȻֻһˣǿɴûа˵ģĸ˻Ȼ˵ЦһһǷЦݰ
ɿԼŮ˺ݺݵĶһۣ֪Լ͵ˡǺǵһЦȻʹ󷽵˳ˡҲûбҪزصˣӣʻٺƲ˼ˡԼܲȥһ˼ƽôɡǵǰɵɻˣȫ˶ѡ
ʿɹˣҲͷſǣʵɹʱ֪ˣֻǸʱǵ嶼ĲŵǣҲû˵ʲôҲûʲô˵飬ֻҪţҲ׼ôֱĺת֮ʵŷˡſ֮ͷɿܿˣ˵ղʵ̫ˣԼһĻȻɸȥˣˣʱǶȥǰˣȻֻһˡҽҪĻҲǺʺǹۿΪźתһ㣬ɲϣһεıŵԣҲָܳɴǺܺģ׼ȥһϷأֱͨĸо嵭ղŵĲʡʿܿˣҲû˵ʲôɴϣҲõǵİȫ⡣
ɿߵŮˣһܵʵǰ˵ϰ壬ǽӦôʱʶ޲ɵģӵұĸоʮֵģǾһŰߵġʱȻǶŮ鳤ʱɵĻ֮룬֪һǳصĽأʱȻ뿴ľǷɹˡֱ˵ղЩ¼Ӧеİɡɵͷ֮ż˵оͺã¼Ժٿɣڰʵҿһ¡
ܿģʾͿǰĻ棬ڵĻǻǲϴģϾղûȥʱ򣬾￴˺ܾõˣԣֻһۣʾȷˣǾǸղǸءǣڵɾûиղô䣬ˡʿԿǣһҵĺۼҲһЩ֪һһЩðŹŨأǱЩһѻȼˡֻǿЩ֪ǵжӦǳɹˣҪȻĻҲӵġ
ҲǺ¼ʱ֪Ϣ֮󣬾ʹеĶĽӽǸأҲЩʿһЩ裬õǽӽ˺֣Щʿ֪ЩеĶ鵱һЩ˵ʵ뷨أҸǲ֪ɳȥЩʿô鷳ҪȻĻǹͿǹˡһĻЩͨڿ϶ᱻŵõܣҲֲ˺áȻսĴ󲿷ֶȥˣǲʾ˶ȥˣռȻĻĽܾͲһˡֻһǶ֪ԡһ
λþưǱߣ˵һǴӳɵˣһЩʿûеһʱսһʸ˰ЩЩƻˣЩʿܼʱĻصԮ͸ṩ˸ʱԣؾôΪôһ˱ˣǡͷβǶ֪ôһ˵ĴڣºǲһЩʲôû֤ݵ£Ҳûа취ˡҾֻ໥ˮ̣Ȼ̸˭Կ˭ռˡʾûȤȥ֪ˡ
ڿصʱһָʾЩеƽ￹ţЩӻǵ¡ȴĵĶŻЩʿǣȻǾͼǹָһˣܵЩвʿЩʿҲ˿ûз֣ǶѾǹˣﲻͣȰЩƽ侲һءƽʱĻǱǹˣǻһĸӦϾһЩ˿ǴսģΣʶǺǿģǽôֳͺӣҸԴŵ⣬ԾмһĸӦҲûе£Ϊ̫ԴˣΪЩձ˲ģԣΪǸĴۡ
Ҫ֪ǿɲһձڣǿž˼ӣǿһȺΪܰĻظϳձҪļ˷ӡź֮ǵȻ󴨵һ£һǹˣȻЩղŻ￹ƽͿЩʿһӾȫǹȥӿɰǸŵˣǶ֪ôأǸһһ£ûģһɱˣɾͰǸŵˣһһЩСˡһˣԵĺ˷ܣЩ˶ˣͲñ˵ǾͲҪ˽ȥȥһЩء
֪ЩϵȻˣǻһЩ˿ǶڰģΪȫ˵ĻǾ͵ŵùɣ˵Ŵһطͻᱻ˸ǹء˵Ǻ£ȱһЩ̽·أû뵽˵ʲôȥǸˡôءղЩСܵʱûйǣ˵ҲˣҲ˶ˣǿԼֺǵսͲȣҪҲûеš
ʵĻװεı˳ȥˣﻹûжٵװأΪϾһӴ˴ʿžȺεɳ500ʿȥñûж˵ĻһεĿˣû뵽Щձˣȴڹܵ¡ξͰѻش󲿷ֵ˶ɵڴҪȰһЩڣõЩձˣȻǿǹءΪֻҪԼһǫʲôľͿءЩʿҲֻάһѡûеȵſڵʿǹɱʱȴõԼɳȥ500ʿ⵽˿ֲӵϮĿǰΪֹ˲ء
ϢʱһʼǲţձȻ˸ϮʿǵõȷϵĴ𰸵ĻΪԼĶءӦҪ֪ͨһ»ʿСһЩʱ򣬻ûеĵ绰ȥﴫǹǹܿľͣһӾˣﲻͣ߶šˣˣˡ
ԼЩǹǺϤģղֻһ֪ǿǹĲǣôǹ˭ҲͲˣѾˣ˵ĵ֮£ǵʿҲԿġǹôͣˣͲԶ˰ɡ
θо֮ԻӣʧǷֲģ鲻˵ʱµʿǱץ֮ģɻĻҲһ˶ѡ


646 ը
ǾΪԴΪʿܱЩͼձץŻڵһʧ֮£ٴΰȫװ˳ȥһ˻ؿЩ˿ɳ֮ǵĻһˡ
֪ǣձһιİǣҲһӲļһͺñǰʱձһֱй׳ƳϹģйҲûٸǺôǺأйʱҧйһڣˣֿʼȥĴˣܶ˵ûеһ¡ԣǧ򲻸þǲûһķûˡǲ˵۹ȥЩձˡ
ǳ嵽֮󣬿ﶼûжˣһ·ҲһЩǿɲǽʲôǹɱһף˵ʿǶ˵ֱӾͿǹڵʱȣûʱ˷Լû뵽Լô׵ͻ֪ﲻܻкܳʱ䣬ôǵȻҪ͸ƻΪˡ
Ǽǧ˾ôĳ˻һЩŵ˵ƽ񿴵ǽȥ֮ûʲôµҲ˻˵ĻأǻǺܺģǰûнȥءܴһ㶫ĻҲһܼ鰡ԣһȺǿȥ֮󡣵ȻͿʼɱˣǵʱ䲻࣬ԣõߵġȻˣߵģǾֱӻˣǲһãֻص˼ʮǰǵйһЩķӲ֪жô˷ˡ
úõһأͱһȺ˸ŪòˡЩظϵʿҲ˰Ǳλõģ;ˣԣ󿴵ЩʿҪˣǾʹһȺ˿ĳˡǿɲЩȫװʿĶ֣˵ˣǵĿҲﵽˡԣѡЩʿȥӲƴܲĻ˭ء
Ҳ֪ô飬ձ϶Ǵȥˣʱձ϶ѹ֮£ͷ˸ȥģΪԼСԡѡ뿪ձȹһķٻɲΪεƷǻ˺ܶĺöֻҪȥˣȫԻúģڳﾭӪôˡҪ͵ɳȥĻǺ׵ġ
Щʿʱ򣬿ľֻһĿ˵ĻأֻǾͿǵЩսѣʵѪУ˫۶úܴ󣬺һ˼ӣһĶĿǸû뵽ձ˻ᳯǿǹֻڻһձ˶ûˡǻʲôأΪ˸ϻڶ۵Ҫˣս½˲ֻһΣǺЩձˣҲһǵĶء
ǿһӰǷ¥˳Щ֮ʿһӾͰǹڶ׼ǸӰ߽ǲŷ֣Ӱǵ˾ԱءȻֻڸӳĴ£űʹվжߵεǰı潫رжСӼϣ棬Ӧ525ˣʵ331ˣָʾûа취ٴһѹ˰ȻڽܱߣǾˣԣָҲǵְ
οԼǰͷ300ʿˣʱ򻹺úõ500˵ģڵãֻʣôˣûеˣɲǻšһжΪԼʧ󰡡Ĺձ˵ĵԲŻĺ
ٶĿɬôأھҸһµ˶ûСҪ˵ЩʲôʱͻȻضˡ
䣬䣬䡭κٶʿУЩʼ˱ըˣӣɫͲÿһƬ԰׵ΣͻȻһѪˣ֪ԼûҲᱻϾ·ͥģΪԼһػһˡֻһʱĻǶ˵ǿѹһµģֻЩʿôڱ߻ضըˣ֪ԼҪѹҲѹסˡ
õЩӺԶڱըʱ򣬲ûжɶӰ죬ֻмùʿЩըɵʯ˶ѡʵһжǰŵģΪЩʿ׼ġ
ΪڲִˣԻкܶܵĵطǲûнȥأҪһЩطҪģ밡ԣǾ룬ԼòģҲõԣʱ򣬾һһЩܵĵطһЩ¥֧ŵըҩˣǶһˣùһҲһץ˶иһǧͼļ˵һҲôá
Ǹû뵽ﻹһλأεİ칫ҵģľͶ㵽ȥˣԣһֱûбЩձ˷ֱ֣ڼϿЩձԺŴ˳ÿϻرжӵʿǡû뵽˶Щʿһܳ˵ĻҲյϼϣҲͲᵢôʱ䣬ڶܵЩ¥ȥ˰ɡһĻղŵıըͿҪǴ󲿷˵
û뵽ĺֻ֣˼ˣһ˶ûɱ֪ˣҲעֻΪЩʿ˹ʺ˶ѡʱɲЩֻſ͵ɳȥҪȻձӦʱҲûлˡ
ǻﱬըʱѾ׼Ŵֻ·ˣΪ᲻ձʲôõӰ죬ɾͲĿǷΧˣ˭ЩִĶһЩأֻһζãͿǲˬˡԣܱǼˣһЩ̨ĻҲԸġȻһЩ̨ҲܾӣҲһȫǱɵİԷ¶Щ˵һ¡
ʶЩֻǿûٻȥһЩʲôԽ࣬ô¶ŵĻҲԽ࣬¶ձʲôӰ죬ҲǺܹģôʶµģսҲõģ˻һЩŪһͲԼɲϵˡ
ȻˣҲֻѣ黹ỵǸز˵ˣ¶û֪ģ͸õˡֻҪϽؼңſϷͿˡҪ֪ղձô飬ʸղĵƵȫˣŽкܶҪʼָˣ˭ƵĵĴ󲿷ֶʿǹɱƽĻء


647 ˻ؼ
ʵƵܶĸֶ֤ˣûһٵĺۼҸкڿҵǸƵIPǵȥʱ򣬲ŷ֣ǼһѾԼļһúܶʶľΪǷƵ˾Ϊãˣ˿ڵġϢһʱһƬȻ
ƵйʱȻѾǰҹˣǻкܶ˲û˯أЩҹèӣܿľͿʼˣȻи֪飬ڰֵй˵ǲŲƵķǲǱɱأֻձɱģЩǶģĵǣձ᲻ΪֵȻйͿԽջصˣȻˣеľ˷ܣձйʵԵĴɱû뵽ӦԼҲ˱ɱζǲ֪ڻʲôĸء
ǲǷйɱǺðҲϵĻǵ뿴ձʲôķӦءй˵ձû˻кøУϴլĿеŮ񣬲ʦǾˣΪʦ
鷢ֵ̫ͻȻˣҲ̫ˣձûзӦʱѾˣ֮ǰһϢûͳº鱨ֵľֳùѪͷģⷢ͵һУһ֪Ǻͼƻ˵һԤıĿֲϮһż¼ҪȻĻΪʲôһĶƺõķȥءֻżȻĻǶŵģԣô©鱨־ֻܱڹˡ˭֮ǰһϢûءҪȻĻҲʧһôأȫڴɱȵ119¼ҪһЩǼ˵Ȼܶ࣬ǱϾ඼һЩƽξͲһˣαϮĿ̫˵Ҳǰذĺɱȵ119¼ҪһЩ
Ȼˣ˭һֲ߻أ̥ǵùΪʵķɴȫͳȫ֣ʱӦĵɱȱϸļƻҪúһЩ˿һξĲ߻õĿֲжˡ
˵ȫȫڴ㿴ɣǲȫڷǶǵľ»ظըˣôءԣ鷢֮󣬻֯ڰ뵺̨Ϊ鸺ˣƣΪ˱ɱΰĲ߻˺ܾõһж
Ȼˣڻ֯һ̬ʲû˵ʲô˰ȥתעءǵ֯ľ䲻ǰűɵˣǾĲȵʱأȫȹǵȨ
ʶ˺֯ûʲôСϾȻԿֲ֯ݣȴһֱԷΪĿĵģûʲôϵ籾һǿʳ磬һжɳɹдģͺñȳܿܣûлȨģ֯ǿ󵽺ͥĵزĻ˵ǿֲԣ˵ǿֲҲãһҵҲãֻҪǲйҾͿˣĻʶǶû˭ҪйĻ沿ӣҲΪǿֲӣͺϴԽϵľһͬʸץȥôõū
Ϳ͸ıˣӹŵ֣һж˵ģû۸š֮Ҳô£ν⽻ô£̫ˣ˸Ͳ㵱°ǰǸ蹷һʲԼĻǱȥˣҲֻˣ˵Լ°뱲Ӷûأһ˭ֻعءԼŪ˷蹷һ鶼û
ڻ֯ƣͳֱˤ칫ҵĶüйˤ÷飬ҪйЩרҿˣ϶ֱܼӡġһĻȻǲܱ˿ģ߹ϾͿʼϵЩϣܹһԸŵĻ֯ܿͳһЩô£ǴӦһ
ȻǸͳͿʼпŷˣƣһЩ޳ܵĿֲӵͷģǽӴڿֲӵΧˣһҪЩȥʿǱ֮ձһ֧ܳҲһᣬҪ֪⼸ʮ궼ûйսˣǲȿȨܽεĻᣬЩȥһµĻǲͿԵһʵսǼʮһҪĻᰡ
ЩҲֻ˽һ¶ѣǺܹģȻ֯ȥˣ϶ҪԼȥǰķˣʿɲæģȻǲûʲôУҲʲôøеģȻһֱûей¡ǰڿֲϮʱҲûٲһЩйˣ֯ûȥǵ鷳ͺܲˣﻹǰ
ҪǣҲô׵ģҪȻĻͱˣﻹǵڰĵȴǸձ̸СĿǰΪֹҲûһıӦûܵɡ
ʿû˼ȥˣֱӴǻؼ˯ȥˡ
˭֪ʲôʱһء飬϶һƤ飬ҲһͿģǿ϶кܶĵģҲ׵ľ͸ġ
βʮһͻصСԺԻ˯ȥˣô춼ǵ£˭ȥôһСũء綼ˣǶСɽ˵ûһӰ졣ʱҲ˯ˣͲЩ飬˵ֻҪǵսˣֻҪڵǵͷˣǾͲĵġǺܶ˶ֲʶһĴ˵ձǶֻ֪֪ձСӺܿɺޣǻˣվǰĻǿܾͿͷȥˡϾʮǰǳսȻ󲿷ֵ˲ûвμӣǴһЩˣǸǺϤģҲٵ˶ġ
˵һձɱ֮󣬻óڳףһأһͨͨũ뷨һصЩӵ뷨Ҳ񱻸ȾƵģһӾͱȥˣֱ§˯ȥˡڶ˵һҲῪʼԼǼ򵥶ƽԣص֮ʺܿģ΢Ц˯˹ȥȫǳĻ¡


648 崩Խ¼
ʰѻ֮󣬾ͻؼ˯ȥˣ˿ЩץЩˣʱ򶼲ȥǶ˵һصСɽʾͱһƵģֻҪе˽˶˵һûϽĵģСũ˼ˡ
ҲȷһˣȻˣҲֻصʱŻˡֻҪһǸСɽ壬ȫûһԼôôںܶ˵һħй˵ĻһݣݵһЩƬɱʲôţСյݵҪÿöˣֻǿǰӳġԽӶ桷нϸոݡɱ걬ЩڵĵݣǺݵЩƵݶ걬ˣǰһһӰĳСʱȫô˹ۿİ˭ܴӲNGһξİһб˶ˣȻˣ֮Եڶ֪ΪһжĻģûǰ̨
ͺ죬ɾɰƵֳһеϵﴫȥģñΪΰĵǸɱأȻˣҲְĽٵˣǲվȥġ
ˣô˵ģʻĲأ
ڼһ˯˵ڶ죬ʱ֣ѾˣԺȭأӡȫָ˹ˣȻһϣľȫ˻ʳʱϾȭܹʺˡֻСһ꣬ǶʦǺصģ˱ͶǿߺأټһֱĵĽСһ֪жˣԡͰʵһĳˡ
СǹӣʻǺģǰûĸоǰǵʱһģԼ𾴰ǲԼԴӱܶͲˡС24ꡣǴ17ͿʼˣһϱˣڲԼѧϰһЩ֪ʶ⡣Ҳѧ˺ܶΪ˴µķҪȻҲᱻΪһЩѧʿܶĶȥˡ
С飬û°ɣûг԰ɣڶ˾ȥһ㣬ҪȻĻȻʱ򣬶̫ĻЧͲˣ׼עĵ˵ͷ֮󣬾ʵʵΪ˻һεģСΪʲôιȥһжʰźõİֻСһ˲֪ѡ
СʵĻǸжһʱͷִƻţ̣ƻܺóԣƽʱԵˮҪóԶˣ֪ǿ϶׳˵ˮˣֻǿǸͷ֪һһأҲ˵ƻг϶ҪٿǮˡû뵽ʦ׼ôõĶұгϴûƷţ̣Ҳ֪ǶȲ˵ţ̵ЧֻţʦԼţ̣ûκεӼͱгЩţ̺õöˡȻˣ˲ãûзţ̵ĹЧֻʵţ̶ѡҪ֪ÿȵЩţ̣ǿʹԵĿźܴİĻͲ֪᲻ᱻŵˡ
ʦҲһˣϵƻͳˣһ㶼ģǺǡС麩ЦЦ˵˵ͷЩŵģСĳ˵Ļڿ϶ǲģҲͷˡΪСֻûҵе˵ʱҪرϵģΪһЩԭŵǵעҪȻĻҲֻǰװ׵˷ʱ䣬ͲܻҵеģҵˣҲܻΪĶһεʧȥӦС׷˵϶ǲ֪ʷġ
һᣬʵļҲȫˣȻǾ͸ԵҵطȥˣôˣĲ۷⣬Ҳֻһ˵ˡʵĵڶ͵Ĳ໹Ǻܴģ˵㣬ڵͿʱصٶҲҪöˣɲǵڶܱġ˵УǶ˵ڶ۷壬ֻʲôʱͻȻ㣬Ҳ˵ģҲ֪ǸÿǵľΪˡһЩˣСһˣĶ˵һˣҲǵγһѭˡԣҵ黹Ǻܸߵġ
Ϊһʼʣܲܰǹ̸ǵļ˵ģԼ֮󣬲֪Ҳûôף֪ǵļ˿ûصʱȥæġԣʲûзԣԼҲͷ뷨ˣȻǻһЩҩҺҪǵļһ¡رҵļˣˣԣҪǻҺʱҪȻĻ˵ͻĪȥˡҲǲܵġ
УЩˣ˵˻ȥ֮󣬾͵ģÿԵɶɼ٣һ˵ϾҪæŽˡԣҲûйˣ˵ں;̸С͸û˹ˣȻˣǲ£֪ʺ;̸Ǻ£Ϊ˲Ӱԣûгʵǰġһڵʱ䶼ʮһѮˡ
ٺƶǵļ˵ʻԪʱǽģԣȻ֪ʵʱô졣ҲҪ׼һµģԣΪٵ⹫ƵүүǶûеˡˡߵĵ˺ܶ࣬ϾҲ׼
ԣΪٵ⹫ŻƵүү׼ЩҺһֱûͳȥϴǻȥʱ˵õģȥʰһ¾͹ģΪԭ򣬵һֱûйءҲԪҲˣҲһ¡
ʱСȻûҵУȻԸоеһЩˡֻôԼڶѡһ˵ˣʵǺϲϸİһЩɶϵʱԣпյĻҲԣָУȻûһЧãҲ˵ûЧˡеֻûǻԾѡٶȾͱ
Թ緹ְ֮ͽܽݣȥæѵԼһط굽˿ռȥˡץʮʵأʵһµĻǲ˷
ʽռʱЩɽȵе˶Ѿ˹ˣ﷢˷ƵҳأʻһЩֱǴԽˣǻǼ崩ԽˣֻãԽôһˣܶһЩͱڣûһȥ·ڴڣǺġ
ǻΪԼҲǰЩС˵˵ԽȥʹǵĹ⻷أȻݲ椣ѧ񹦣ղСܣһСʱ֮ǾͿʼˣǵˣǵľȻԽôһءôܵ
ﲻҪ˵ݲˣһֻ8Ůˣһ˷һأɽȻܴ󣬵ܳԵȴ١ܲܲء֮ԻΪǴԽˣǾΪﶼûŵһ͵ζĿĻ֪˶ٱأܳһЩֲҲǰûпģҪ˲ſԺϱĴҲǵеİҲǵݣЩˣɶڳֵ˰ֻǲ֪ʲôԭȫԽˡղʱѾȷϹˡ໥ӵ˫ڿǵһԽԵϣҲʱķ໥֮ĶԹҪȻĻôĳޣͻˡ
ʹʱ򣬾ͿǺܶ˶һǵкܴһˣܷȥŻɵ̬ˡǶ˺üСˣǶûҵȥ·󺰴Уϣɽ˵ע⣬ôùȥˣҲûһЧʱĿһЩĽкܶǴûĶĽΪԼԽһɭû˾סҪȻĻҲôĶˡ
ʿǵӣЦЦû˵ʲôЩҲֻʵѣô룬һ㶼ĵġȻʾô󷽷ĳ˹ȥ
һʼʱǻûעأΪҲǵеһԱǺܿģǾͷֲˣΪǴûпʣҪ֪һʮˣ໥ȻϤҲ찡ȴûм
ʱǱжô˷ܵˣôأĵ⣬ôܳǲҲͱʾǿԴȥأ


649 ǹ⻷
ʾȻܵôɽһгڣҪȻҲƾðһҲԽģĻ᲻ôĴԽģһԽͬһطԣǻƫڣʾǸղôûҵڣҲΪǳ̫ˡ
һںˣȻҲͷĶˣǲᱻˣҲԳȥˡûǹ⻷ڣǵٳȥˣᱻ˵һãĹ⻷ءοʱǿʵӺҲûʲôֻƤǻɫĶѣͺЩձͬķɫǵӦòᱻ˷ʲôɡ
ô࣬ʵҲֻһѣЩ뷨һӾǵԺȥˣȻʮһӾΧ˹ȥǻ治ǾˣӦǿ죬ûЩձˣһ㷴ӦûʱھءЩ˶ûע⵽һ˴ڡзֵģڿЩĴΧȥˣҲ￴Ϸˣ֪ԼȥҲûá
̫ˣԭﻹ˵İˣСֵܣһʲôطǳʲôطܴǳȥǻллġһȲĶӥ˵ʵ϶ûʲô飬ȻŶյĴһ֮ΪӥȻһε˵һ飬ʻûзӦӣ֮ú˵һ飬Уй˵һ顭
ʿںפһʱ䣬űձġҲһӡΪܺúõ椣ҵѧ˸߰˰˵ģƽûġפҪĿľǶйԣйҲ˽һЩһĸԵ˲ء
ɣ˵ô졣Ȼ츳ܺãҴûѧϰ԰ô졣һӣղŻһĴһӾץԼͷ֪ôˡԶܹͨĻܶ鶼İǴȥˣҲױ˷ֵİôǾôùأǴԽȥʱһ㶼ôĺֵ˷ͳء
ʿʿݣЦȻǰӥﻹûģϾǿĿǰõ㷺һ԰йҲǱҪѧһԣǰʱʵǲôᣬʵõռ֮Ϊ˷㣬Ҳѧһ¡ԣҲһԵ˲ˡͨӥټĸ
ǼʿǵĻȻͶʲͣıȻʲôʵȻ֪ʴǳɽȣԼʱֱӻһأЩ˻صģôзǳȥءǲ˿ӷƨһĴ¿ûм˻ġ
˵ûУûеĻǰ˵Ů˾ͺñһȺѼʱʮΧţоֹһȺѼоԼͺѼȦˡܶˡ
⻰ǿȺ˵ˣղŻֵгɽȣһӾͰҶˡȻʮֵߣԭöǵĻȴװⲻǰǵˣȥһ٣뻹ˣϾ˼ҵԼڻ˼أǲҪֵ̫ˡаҲʰΪʵݶ֪˭֪ǲкܴء
֮޴ɷǺƣڵϵĻ˭ôˣЩʿ˻࣬زģǻǵ͵ĺã֮Ǿ͸ˣԭҲöһЩȻǸ츳Ҳֻһ˻йԵģôֻҪһöͺˣѧϰһ˵һĻͱʾҲױ˷
̫ˣСֵܣǵĻһ£ʲôطɽôȥܴǳȥ𣿡ǸղǸպһӾͼĳ⣬һ˵ʱ򣬻һ߳ʵץ˹ȥóʱǼ֪ԭǹ⻷ģҪȻΪʲô⡮ˡĻءʿɲһԼˣ붼ɵĴһ˵źܶĸģֻ붼ȫƤﻹץ˰ҪȻԼ˷һƿϴҺ
ԣʿץֱ֣һͶ㿪ˣ⵽Щʿһ㶣ǸձҲһΣʱҲǸղŲûж֣ҪȻĻʲôģǶˡղĶûһ˿ģȻֵ֪ж֪Լһ˿϶ǲʵĶֵġ
ߣʲôطǺ֪ܿˣҪ뿪ҲǲԣھͲҪˣǳȥġҡҡͷ˵ЦʰץѵǺİҪʵģô׵ĻأԺʵˣҲЩ˸͵ԵȥǲһֱŴԽãʾðǴԽһΰɡٺ١
ΪʲôСֵܣͰǰɣǿǺþöûгԹأҪȻĻǾҪأһʿҲϽ˵ȷʵЩ˻ϳԹأʱ򶼹ȥʮСʱˣһһЩ˶μսģͶˣǳȥĻǹƶҪȥԲˡʱò׿һˣ˵ͺñһĵƵģôܾôء
ЩձˣһãȻ￴Щʿ˵ͣһ仰ôֻأץЩձ˵УȻûһǶйԵģҲǣձһһԴ壬ץȫһЩͨڣйҲġͺñʵйһСطسȥץʮˣ˵һҲһ˶
дֵķĻɴµĻܻڲֵ˼ģҪ֪ձ־Ǵйָıģл˴󲿷ֵйֻ֣Ƕͬ˶ѣ˵ʾˣдĻǻ״󲿷ֵġȻЩձˣû뵽һ㣬Ҳ⣬ʱֻҪһЩˮߡ߲ˡʲôģǾͿˣȻʾĵĹ۲ǵı־Ϳˡ
ߣĺˣǵģܿľͻʳģסﲻҪǼŮģǲҪǣҪȻĻˣΪ֮ɡ˵žʧǵǰ


650 С
ͻȻǵǰʧˣɰһȺ˸һȻʹһԼ۾ȷǲûпȷʵʧˣֻһ˿ĻǻΪԼΣһֱûǿе˶һԾģôǾȷǲˡ
Ǿ뵽ѵԼղſǾй˵ɲɣѵǴԽһɵ粻ɣôһԼԺӲͲù𣬶ЩԼһͲʲôЩҲһֻ϶ѡжãһ˷ˣǺܶһֱҮյģڵһɵˣǶЩ˺׽ܵģ͸Ҫ˵ЩձˣǹңһźܶĹȣҲĴڡرǿʵıֺһҲ˷ˡǰûпɣھͲͬˡǻţԼǲҲѧһЩȻҲءôǣȺˣ֮ҲҵһܶĿ꣬ȻĿȥ졣˭һĻԼǹ⻷ء
ʿûȥǻô֮Իǰ¶ôһ֣ȫҪúõһǣϾҲʱʱĶﶢţҪȻĻһЩٶĻʹƶҪˡҲùˣǿԼĿռİһ붼ĵĲУԡʲŻ֮ǰǴһк¶ôһ֡
ʧ֮ȻĵİЩˮ֮ɽȥˣȻԼĵյй۲ǵı֡Щץˣͱʸŵˣ֮ڻԼҪҲͺ˵ʱͻȻһ죬ǷĵطһԭͻȻһĹװźܶˮȻһʶһˮӾͲɵĽԣҲ˲ʲôˡֱӾȥˡʶûֹ˭ûгԵģÿԸһĹӡҲ
ûôӵģһʼҲûҪץôʵģûпʼ׽˵ʱ򣬾Ѿ͵Եϵһϵˣȥÿһ߲ˣˮժһЩǻ֮ȥһ˵ԵǡȻһժЩˮûģϵʱʾڹ԰һռָװЩˮһʵˮҲͳˡͲ£һ˾ͿˡЩ˵ֲֵǮ
ÿ춼¼Щ˵ʱʱĳ˯˵ʱĵŪһЩǵѪȥһ£һ죬ŰЩЧȫŪˡ⼸СѵһֱģǰСҲҵУɹİǿеˣֻҪһĻ֪ҪʲôʱءȭҲúܲˣȻû߲㣬ǰ㣬ѾòϤˣԽʮֵĿ죬Ǵʮֵι̡
ԣСڶʱ֮ҲǲܻиĽˡһжҪԼͰͿˡԣСϵʱʴˣϾһأʦʱҲû̫ĽˣԣȻزӣÿһ߽ЩսѣһԼкܶ಻ʱٹʦǣһĻǲǹ󰡡
ȻҪСˣҲֳܱԣСҪˣҲֻ䣬С̬ȼԣҲʹӦˡȻСԹ֮󣬾ͿǰľֱӿˡȻˣϿװ͸ܶĶõҩģкܶԼÿռȪˮݳҩƣȻˮҲǲٵģˮҶټһЩزʲôģֱӰװˡô˵СҲʵĵһͽǾǿɽӰԣʶɾͲСˡܸ֮ĶһЩرС˵ĸ岻õʱʸֱϲȥĸĸһӡ
ʱС鿴͸һĶǸжᶼˣ˸ĸ⣬û˶ôùأԣǸжڵСҲǰСˣڵСЩʶˡ֪Լʦ͸ԼЩ𿴲ôۣȴһЩö⼸죬Ȼ춼ڸǿȵѵУҲ˵ڱľһ㶼û˽ˡͺЩˮɣֻǳļ۸ҪʮһģЩ߲ˣÿСʱҲʹˣгЩ߲Ҫ˺üأҾǻʿϸŻݼۡǿϻ֮󣬴ҪƵͷӣۺüһСƿʦôأǿԲŵϣ˼ƿǡֻǿͷ˵ӣ֪Ǿƿ϶ƽˡʦһӾ͸ԼһͰ
ЩҶСҲʦ˵ʲôƷۣ˵Щ쵼һҲȲ٣ǿԼϵһޣж༤ˡȻỳʦĻˣôãֲûкȹ˵ǼƷݾŴ֮󣬶ζԻԹأĽǣǾŴ֮ζʮ֮󣬶еζĶҪһЩﲻ֪ǵ󰡡
ʦ͸ЩǮĻƶһ˰ɡ˵ءϾֻϲξͼֵǰǲ˼ôصģʦﻹʦǶԼ£˵¾ǿǣһ룬ߴͣҴǡԼʦ͸ϢĶҲ˼աԣŸжˡ
ʵʱС֮ҲһԪҲֻ40ˡԼٻƵĻɴնûءСˣÿԼʧ죬ȥѻɴո˵ҲѶǴȥһ¡Եǵǲ׼ŶǵˡϾҪ˶ԼҪˣʱ϶ҲǻǹȥģҪǲǰ֪Ļǵʱֵ̫ȵĻǲ
Լ鶼ȥĻָоԼ̫ԲˣڻҪʾͲ׼ˣҲ׼ص֮Ҳٰһο͵ġ
ã׼ٵ죬Ƿż˾һȥܲܰǶڼɡԣ׼ٵġ


651 ˮ
˵һϲŵӰһСˣԺʲôҲһķСˣǲ±С鲻СĵķԼˡڶǣһܵʵҲڿԽˣЩЧȫˣȻˣЩҲȫԳԵģк˱˵ģǿռԼܲʰ֮󣬺ܿľͱֽˣһۼûһ㡭
ҲֱǸʱɽʱЩˣˣԭǴԽ󣬾ͱ˸ץʵҩءһʼǻԸٳˣǵһձŮҲ֪һʲôʵ֮󣬶ʱ۵ڵϴ˹ˣڹһʱ֮ͺˣ֮ЩϷЩձ˺ʿ͵ùˣܺõһ١λҪǶЩеĵϷһǼŮҲ͵ûпŮֲйˣûбҪô֮ԲֻǲȾѡ
ԣǼŮȻûɣƽʱҲûٱЩеɧţԣҲ֪ŮĳʲôһӾͰЩɧŹ˸˸
һЩˮˣĶˡȻ˵ţԺҪһŮ˸ͷϣҲûȥˡǻ֪ʵҲһжģ˵һŶǳ֮󣬾һĶءɽﹶӲдĻţҪﱻˣҪǸŮһֱǿˣ߱ñҪǿһЩԣӣǵǶʵҲôˡ
ȻˣǸձŮ˵ı֣Ҳǿ˵ģʱʱҲ۾һȻǸŮ˱ǿҲôǶɵĶԸҪ֪ǰһ޸֮ŮӡһӾͱôǿˣЩʿĶԷ֪жǿˣȻˡҲֻܶһʿЩʿһϵĻûа취ġЩʿʱ˶ʲôʿȣԡǵùһŮһ١
ĶǲǱʾֻҪһŹʵȫͿԽһֱˡˮֻҪ΢ѵһ¾Ϳˡм䵽ǿʡȥܶʱ䡣Ŀǰʻ֪ǶǲиãҪٹ۲һʱ½ۡҲ֪Ƕ˳֮󣬱ǿǱȻأżȻҲҪġĶɲظԣԣٿһ˵ļޣЩҲҪ⡣
ЩеⶼһʱܸģҪʳʱĹ۲СҪʱ۲ĶҲֶֻѣûͬĶȫнˡɽȵ˵ʵյеġǰЩܳԵĶһ֮ſЩܵˮԵģǳ˶кôһЩˮ߲ˡʾͺ˷ܰܶĶԵռȥǵķΧôĹ㣬һˮҲǲ׺һڶѡԺʻһЩˮ֮Ǻǩ˺ͬģûа취ˣĻʾһҪҼúԶĴ̳ĻʵЩˮſøԶࡣĻҲ׬Խˡǰûа취٣ԣŻǸǩĺͬġʵˮһˣҲûа취˰ڣʺĺֻͬǩһ꣬ҪȻʧʹˡ
ΪЩˮ͹ȥ֮ȥʱ򣬲ҲȫôˮģĻǳɱö߰ԣֻܰЩˮ򵽸һЩϵͲˡĿǰΪֹùǵʿռĵȼһ֮Ļһ˾Ͳˡǿռ֮ÿһЩˮĻ˵һüǮء
ãʱûͬһǩ10꣬ҪȻĻʵʧʹˡҪ֪ǩ˺ͬǻᱻָලģԣֻҪǩ˺ͬǲзڵġЩ˵10ǺܾãǶ˵ǿɾ̫ˣҪ֪ڲ25갡ҵϵ࣬ƽҲֻܻʮģ10ʱҲܲ˵ġ
ʵĿռڶвŰٶˣҲԽԽˣ˵ʽ֮ǰͿءȻˣҲҪôòȥЩ㣬ҪȻĻʲôʱԼҲ˵ˡ
ʵһЩˮҲǿõֵģ뻹ˣϾڶڵϵһжôˡڵǮֻҪͿˡǮ˶˵ҲһֶѡֻҪÿľͺˣĶҪˡҲ˵ûϽģֻڰѴ˼˿ռ͵Եϡ
ٺã˵ҲֻһӶѣȻҪԼģҲǲܣҲô׵ģȫˣǹĻһʱ϶ǹģһĻҲֻܸԡʴһʼûҪ˼ʵʵĿǵԵʵڡȻһٶҪ˺ܶˣȴһȫԼ򰡡ȫĿУȨԼУɱ֮󡣲ִ֮䲻Ҫõöˡҵڴ󲿷ֵԴϷˣʾҪȥһҲ鷳磬ռһûеΪءһԺļҲˣĵȥܶ
ԣǲǰѵԵϵĶõġֻôѵϵĶԵáڵԵҲֳ˵ϵһЩֲһЩϵĶһĻҲԺܺúͼһµ𡣶飬ҲѾЩūڸˡЩˮ߲˵ֲʼĳԡ
ֻǵĿǰΪֹЧǺѣҲпʵǸطǵҲпܵġ֮ǲʵġ
Ȼ׼ٴһϵԵǣǽʺǸˣһĶȫˣҲҪȥһǵİǰһֱҳԣ³ԵжĶǶڴʻҪǿһЩôȷʵǳԵˣֲԼСЦԣֻõʵĻˡֻҪʵĻ֮ǿ϶ͻ˵ģ뻻ζˡ
ʶǵ黹ǺģιȥҲÿ԰ѿռһ˸ŪȥǲΪԼԽǺðɣʾ;ʵǵԸˣڵʱǻ᲻ʧǾͲʵˡ
һʻʵĶʻ׼ڿռһʱġʰǷŹȥҲǷʲôΪڰǽ˸ŵɽȵʱ򣬾͵ɽȵеˡʵʱú͵Եһ㵽ʱֱӰǵ˶ԵϣҲΪʰƳǸɽȶѡǵͰʵɿˡǵıҲΪ档
õǣСҲڼˣҪȥҲ취СŪιȥˣֱܹȥͺˡ
ʣҪȥһòðʰԼҪȥһ˵ٺƾ¶˿ӿʡʻ׼һϲأôܴӦǵҪ󰡡ԣͻȻһԼͷȻó˺ܶˮˡЩʵܶΣǣûкˮˣЩжģʵȻóˡ
ЩˮǵԵϵزǺǡЩҶʵˣûġζôҪҪγȥȥһһЩжһЩܳԵġǸȥҲûʲôǲǰɣ죬һһȥʱǵĸĸҲϡôʱס죬ҲûġǺǡȥĻɴյʱ׼һϵġǸǱķ࣬ҲõĻû˯ĵطԣȸô˵һ£Ҳ֪ͨһ¼
ٺһô˵ˣҲͲǿˡһ˵ҪĻɴˣǾͺǸˡһǵȵ˰ԣһˣҲͲʼƽˡʹ󷽷ķԼȥˣԼǵˮĿ˿ĳ⻹ǵһγˮءǰʺ˵ˮóԡһֱûгء
ʵҲֻһ˾öѡôĵطôеˮóأȻˣһЩߵҲϹҳǵпܵġһͺϵһЩ˵ܺóԣЩȴŵ£ô˵ءԣֻ˼ƫȫ˵ǵˮóԡǽл᳢һνˮ


652 
Ҳֵܹʰ˵һӡҪ˭ЩˮʵĵһӡͲءοһôˮûһϺóԵģ뵱ȻΪǵˮôҲǿԭµҲںܾ֮ŷ֣˵ġǸʱ֪ˣҲûж룬ϵˮô࣬˭ֱ֤ÿһԹءǸʱԼҲֲ֪˶ˮˡȫͼ˳ԵģֻżҲһЩûмˮͼ˷һ¡
ʵǽ߲ΪʰЩˮǳˣ˵ģʹȥĻɴգĵģһ뵽˵飬Ҳûһȥˡǻ׼úõоһµʱҪһЩʲôƬأóʱúõһ¡ϢҲҪǵĸĸһ¡Ȼ˵ȥջɴ죬ǷһҲǿԵҲΪԼ˸
ڸ֮ǰǵҪȳЩˮʲôζġǿ֪һһֱΧЩˮתֱŰЩˮóҲǷ͸ЩˮóǳԵģԣǶʮֵţԣǲûлʻóжˮ
˵ǼôЩˮʳӣɫ͸ˣһʱ¶Ƚúܿ죬ʼǵǰʱ򣬶жʮҵģʱƾֻ߰˶ˣٻϱôһоˣҲʵãû̫ĸоҪ֪ڴö˶˺ü·ˡҲĺôرũ壬ŸոպڵʱûˣԣʸͲ±˻ᷢ
ũ嶬ʱǺģˣҲûжٵũҪҲһ߲ԼԾͿˣȥĶûм쵽ǲͬˡкü˶˴˴߲أɽϵƬ˵ҲͰѴˡҪȻǿռȪˮЩ߲ҲرһЩڵ߲ˡϺҪ˵ˣǴ⡣ЩҪȥŪһֱǸĸŪġǲŪģֻŪԼҳԾͿˡǰһҪһЩ߲ˣҪȻĻǾƵô찡˵ľƵȫΪ߲˳ġ
ڣʱʱĶռֻҰζأԣǵ㻨ǮǴûȱͲǮáʱ򻹻Ӽһأ˭סѧУأÿ춼ؼңԣҪʲôܶʱֱ֮ģļǮҲߣһǵ壬ԣûٰһЩҰ
ԣȻҲϣľƵ굹ȥˣԣֻôӦˣЩֲҪԼȥЩ˾ͿˣοʱʵĸĸҲܹȥһæģ͵Ƕˡ
ڱǼ߲˴òǴӶṩģԼҵĵˣʴӿռóֳ߲ȻȲϽ˿ռȪˮ߲ˣǱһ߲ǿɻҪ˺ܶ࣬ԣҲֳĶȥΪչǣʻһ˹ȥǼָһʱġڻһֱסءȻˣԱˣʾ˵ǴֲרңǵȻͰɱԴˡ춼úõдţôҲѧ˺ܶļԣǵĵĶԴ˵ġ
Ҫ֪ǼĴкܶ˶ŵءǵ뿴˵ǸûʣũҩֳĶвСɹϵܷøĴĺ߳һ¸ĵ·أáõǣڴܶ˼ﶼôͷһЩѼʲôģũҷʴȱģҪȻĻǵ̫ˣҲֲʲô߲˵ġֻǿʮǰǸʱûлʵʱ򣬾ͿԿˣǸʱֳĶ˳ԵġǾΪ̫ˣôׯڣǸʱ˶ԲﻹԵİʱιĶûм
ҪɾͲͬˡԵĶǲȱˣлʵķǲġûлôֳͣĶҲ˶٣ζɾҪöˡ
ҶСϴʱ򣬾͵ǱǼȥˣֻ֤ҪǲûũҩĻʱһȫչǵ߲˵ġһҲñǳһŶˣҶԽԽˣʱĲ˶ûֳʾͰҵҡʵǲ֪ǣ𿴶ĵʱһνӣʵıжˡﻹļָ֮󣬶ҲǴģֳ߲˻ǺĵġھΪĲ˹ӦϣԼľƵķչڱҲ˽ĻֱζЦˡﻹ᲻ͬġ
ڹ԰С·ϣܶĹҶӶѾˣȥ֦ܶǹͻͻģܲÿԣʱʶķԿǸǵЩˡΪǴ׻λεһƬۡ
һŴ飬һǰʱͻȻں泯˹һߺţ磬һ£Ҳȥþöûеȥˡ
ʿ׷Ҳûа취ֻõˣȻҪһϲݶ׷ˣһʱ֮仹ҲʲôܾأֻͬȥˣʱֻҪæһ¾Ϳˡǲ˵ģҪȻĻ´ʲôģһȥˡﲻæܡ
ôˣֲȥ棬ʲôȻѾͬȥˣԼȥĻҲǲǿٺ١
Ǻǣڼ̫ˣԾŸһȥһ¶ѣڼҲûҶþöûеԵȥˡʹȥһΰɣòðʵǲԼȥӣôءԣֻˡСֲû£ʱûڣǲ¶
ûƤˣûа취ֻôӦšҪȻĻ֪Ҫôôء컹£ʿɲϣʱ䱻ݸ˷ֻε˵ףˣˣܲ㣬Ҫȥ߰ɡһҪء˵ǰ˹ȥȴʵıӰһһʤ֮ŸʵĽŲ
ʽǻҪȥһǸǱģΪܾĻɴ֮ǰһιȥˣԣȥǱʰôˡ


653 ֶ
Եݺþöûˣû뵽ʱԵ仯ôĴ󣬸ղֻڿеʱͿһƯĳǱԼ۾ˣŶðôôı仯أϴʱﲻҪ˵ǱˣһéݶûУѵôãԼĸץ˺ܶ˹ҪȻô̵ʱô޺ôһǱءرôһլԺҪǷڹŴĻ޸һҲģҪ֪ûжٹߣйŴҲࡣ
ȱûݵľȣǹµģԣѾݸŵƽ̨֮֮󣬾ȥһˡҲʲôΣգղѾˣɽѾЩū޺һЩǽҲ֪ôô̵ʱ޺õġǿһĳǽѾ޺ˣ׸ߣһЩûˡһЩ͵ĶĻǲʿЩūӸš
ʵʲ֪ǣūûʲôɣǶԼСǿúصģҲ˵ԣܱǵĳǽǵȻʮֵˡЩǻڶһüĵޣȫ޽ǸǽԼסӵĽȶϴʱȶûʲôˡ
ҽʱȻǺҹ⻹ʵһεǺҹءϾԵ͵ʱǲͬģÿιⶼǰ찡ǰ滹ûлصʱʵȻֻǰĵط֮֮ҲûΣҲֻζѣǰʱǰѡû뵽ιȻ춼ˡƽ̨ҲǵƻͨġȻΪԺܳһʱĻأôûеأԣϴιΪʱͰĵˣҲֻһЩ̫ܳѡǲ鷳
ˣʻǿкöū޽ǳǽأǲûҪϢ˼֪ЩһҪأЩūԼҪôģЩӦһǼලİɡҪȻĻЩūôĻ
ͻȻ뵽Լֵֹӳ˲˱ǿЩū˵ĻǲǾͿԸɸĻءȻˣҲǵķǳֹӣҲЩ˵Ķ֣ʸͲǻ췴ֻҪҪǷãʻûãҪúõĹ۲һԼռǼʵҪǷáҲͨū֪ǳԵʲôģҪȻĻͲùˡ˵ʻ˵ǶҩأЩūҪȥǡ
ЩԺҪǵ⣬ڻҪúõĺһ˵һ¡ԼĻȻҲ˳ȥռһЩܳԵˮ߲˻һǿԸЩūǻζǿԴһЩȥǳϾղŸǵЩˮûж٣󲿷ֵˮʵʱˡιˣȻҲҪһЩȥˡ
ʱ֪ͨһˣԣʵ֮ûжãһžͳʵǰϰãӭϰ嵽ĳǵ˵ͷȻĿһܣ˵Ǻǣı仯ͦİû뵽һûйﶼ޽ôߵĳǽ˰
Ǻǣϰ壬ЩӦģפ֮󣬾һЩܹϮǣûа취ֻüӿ޽ǽˣЩūΪԼİȫȻҲֻŬ޽ˣʱ򶼲ҪǵļලǺǡһʵĻЦЦ
ʵǽ˵ͲǺҪֻҪĲ̫ĶǵʵͲҪģʱʱĶҪŵ˵ϮĻҲ۵ģԣЩūôŬ˵Ҳһ¡ԺҲԽʡܶЩˣҲֻҪɼסžͿˡڣ֮⣬ȫԼ񣬾߿һ¶ѡԣŻһ˵ǳǽͺܸˡϾǳǽĻԼҪɶˡ
ǳǽ꿴ȫʯͷɵģʿǰǰԼרҵĲʯģټϣͲȱʯͷЩūֻҪŻЩʯͷŪȥþͿˡҴ󲿷ֶǻڲԣǻٶȡ
Ǻǣһţΰϴ㽻ҵЩˮˣҲʵˣιҪЩʵ˸ŵǿһ㲻ʵſˣǺǣҲǻĽǰɡԺǾˮˡǺǡڿɲȥʲôǽǽģסĻҲסǳǱȥǳǱһĶǲܳȥģԣʵһ㲻ģЩūֻҪǲ췴ͿˣķʲôʶܣҪܣҲûôľȥܰ
ǣϰ壬һʧģһúõĹЩūġһʵĻֱű֤Щ˵ԲǳԶ⻹ǳˮʵûйϵҲͿģֻǳԵ㶫ʡһЩѡԣ˵ʲôûйϵԣǸĽҲô⣬Щ˿Բ⣬ЩūⰡⶼԵҪˣڶĽЩõˣΪʲôأΪǲġ
ȻЩܺóԣҲܳԵ̫డǲ춼ǵٳ԰Ƕһˣܲ
ҪζˣԣܶūҪŪˮ֮ԡһһ룬ӪҲҪղźãԳһЩˮкôŻȥЩˮҪȻĻһǲŲ뵽أ˵ԵﷴǱתԳʲôԣûûʲôӪһ˵
ǺǣˣھͰѰǷųһٰǻ嵥ɡʵȻ֪һЩ˵ˣԣҲŸǣԼǿռڻ26ءһ̣Ǹɽ20˾21ͻȻʧɰʣµһ
ǰʱǿۿкü˱ģһֱŵò壬ֳ飬ܲŵŹأһ룬ʵʱҲͻȻ֣ͻȻʧ𣿶һÿˮĳҲͻȻֵģôЩͻȻʧˣǲҲЩɵֶأֻǲ֪ЩôˡǱЩɷأֱӱءⶼ֪ģΪ֪ԣǲŻ¡


654 ժ
ڿû˼ȥʣµļ˻ô룬һӾͰǶʮ˸˳Ȼһһ𣬺ĿЩͻȻֵˡֻʱȫģܾöûϴƵģͺһȺؤƵġ
Ҳʺˣǰһֱֻһʵ飬ĸûйܹһ̣һʱ˼ˣô˵ҲԼūûڳҪȻĻñ˿ū˰ö˵ʱ򣬿ЩץˣȴǱһǿʼǸϤɽȵģһǷǰһȻһطԿƻԻͣԿһЩڲͣæµšѵһεļԽˣǸտʼЩˣͬʱð뷨
ܿģǾͿʣǶʵӡǺģ˭ΪأҪȻĻôǵǰ˲˲ȥءʱ򿴵ˣǻΪʷǳءʡɡһֶΣҪǴɽƳҲûпܵİ
ԣǻΪˣҪءϾһһǶڶԷһôûаֻǲ֪ʲôطϤĵƣҪʱĿĻǶҪΪǵˡﲻǵˡҲܿİڳˣڳǸ˾ɽˡԺǾҪˡʱ򶼲Ҫףˡ뵽СɡڱأҲֻԼĳ嶯
ǻûи̫ãվʱϵǸһֱǺӵһڿˣһھǵҪǵˣҸǰǴĿɿڴˡӭԵǣǼΪҼҹӵūԺǵһжڹӵġҽһţԺȫҹǽķϣǿϢһϡһ磬ҪͿʼˡţȥ
һŲһ꣬ʾͿźܿľͳǵǰһʼһѾ֪ͨŹҪȻĻҲûôľͳġҲûôı°ŲһЩɵֱһΪŹٶ̫ˣǸɽЩöˮ˻Ҫöֻ࣬ǿһĲӰȻžѾǵǰ
֪ʱǾҪҲͽ޹ģҪ˵վһֱû˵ˣжŵģҲûаտʤˡǸһŵģڶǰأǿɲһŵʵͲǿˡʱ򷴿Ļ޷ǾǱһ٣ұ˻ǰˣû˵ĵط
ǿˣûлȨģֻܽܣ˵ĻᶼûСͺڵϵʱһһҲ͸֧һɵķװһ䡯ĽڳǳȻٷһⶼǳõˡЩ۸ƷģҲԣԽˣԽǿʳĵձ͸ˣ˵ǿߣһǳȥӣԣҲһǿһ仰Ҷ˵ʱڵϵĻǿܻΌһ£˵ʲôȨʲôģڿɲУ⼸ûٺЩйԵѧϰԣһЩ򵥵йԣǻǻģԣǴӸղһŵǻһϢǾڵԵǡ
ֻǲ֪ΪʲôҲ˵йأѵйŴǴ˵еĴڣֻǲ֪ʲôԭȫǨƵ˱򣬱ڵȻŵĿûеŵζǾͲɵ뵽ѵΪϵĹҵȾЩȫǨ˵ġĻôŷҮأǷҲЩͽǨƵȥءȻˣڼʶйġɡ֮ҲҮʵڵġ
ʵû뵽Щ˾ȻôԹԵĸŶˣһ㷴ԵĶûСֻǸźܴūԵձĻҲ֣֣ЩЩԴʿôҲ˵һ仰ءҪ֪˸ʵӡһԴӣΪǾµһƵģû뵽ǻôǲװɡװ˳ӣȻĵߣʲɵô뵽
ҲǣһӡǺҪģʶˣһӡͲǺܺáΪǲôģõЩˡˣôܲǰҲԴ󣬵ҲҪǰ˭ֻԵϵЩҵĻǵȻеˣ˭ñϵһǿһǿأǹǮ˵ȥ˶ֱͦһЩء
ʲôǣʿһʵǰʲôôǿҲΪʲôԡһĶأزĵطǵȻҪѧˡ
ʿɲôࡣʰЩ˽һˣ飬һŻõģЩ˶Ҳᵱһµģڵʵ˵ܲܵˣˣܴܲһ춼һأҪ֪ԵǿɲǵҰûеôİȫ˶ǡֲֻһֻˣûˡٶץһЩͿˡ˵һЩע⣬ѵ˲ɡǱΪЩʧٵĲҲҪץõ˵
ץ˵ͻ뵽ץȥʵأĴڵҲǳֹһˡʶЩūһ㶼ء𿴵ϷôĹң˶йи⣬ĶûʲôͬеġʵֻңһйһйԼˣȻˡȥץй˵Ļܻһ㲻̣ЩǾһȺƤĺӶѡץҲץˡ
ԽԽչԺҪץ˿϶ҲٵģһĶ²˵ĻҲɴ಻ҪչԵˡԣβЩ˷Żص򣬸鷳ҷڿռҲûʱȥչǵĻʲŲרŰ͵ء
ŶŴǶʮԺŴӿռóһʼǱһЩֽЩֽϾдλĽȻ˱ʼǱҲм¼ġʼǱﻹźܶʵͼƬжûģ;ģȫҷģҪ˶ˡ
һţҸ㿴һ£ЩܳԵģЩǲܳԵģ㶼ˡһ£һЩȥժһЩɡˣǸƷ֣ͲҪ̫֪ˣǲҪЩūǽӴĺãרԼȥժɡЩʲôãҶм¼ġڣһЩ¹֮ģҲռһ£Ȼٰǻһ¡ʰһϸķԸԺӦôһſʱĸˣʵȻһˡԺҪȥִءһſˣǲᱳʵģԣҲͷˡ
ǰʵ˼һֱЩϣԺЩֲע⵽ˣȻͲܷŹˣȻҲ֪ôֻһ˵Ļ϶ǲ֪еֲģҲΪʲôȥ˽˰ɡ֪һЩ֪һЩɣȻڲףʱˣȫ׵һġŬĻ޿϶ҪӺˡ
ʰÿһĹӶһŽһ飬һžͼסˡ˵һϢҪסһⶼûеġʻǰǱʼǱһԼȥŰͿˡͲָˣϾڵԵǿûһôϤԼָӵĻ˵ʲôӡ֪֮ġ
õϰ壬֪ˣϾͰȥժһЩˮһŲءȻϰʱҪЩµĵȻҪ뷽跨ȥŪˡҪȻЩʲôءνǧգñһʱ
ţȥɣԼٵʴһţתʵʱûʶ춼ˣڳȥĻΣյģϾʱƽ̨ﱻյʮֵͰҲûʲô𡣶ҲһεԵǵʱǵ˱ģһʱûзӦ춼ˡ
Ȼˣ֪ˣҲģЩū᲻Σգһ㶼ĵģʱԼǸǱȥءҪȥһǳǱôˡʼǵһߵʱﶼкܶĶû׼λء
Ҫ֪ҪҲǣһҵ˹ءܺ뻵ԼܵһײźðҪȻĻʱǻܶ˵ġ


655 լԺ
ߵǰʱ򣬿ʱҲǴǰʨءʸղŶݸˣڲҲǺһءԼȥһȥˣԼתˡ
ڿеʱѾռʮĶĴլˣ֪һжʵģԣټԼҲ٣ԣҲûиʵ󣬶ԼתܿתլӵˡΪȥһµءûȨޣԸͽǸŰûҪֱӴȥҪȻĻܾҪܵˡ
Ҳôûòˣ֪ǸģȻˣſڵˣʿ϶ᵽģϾҲֻôһլǺõģĶû޺ءԣǴſܿʨӾעʨӵ̵ûֵģͺĶʨƵģȥƵġû뵽ʵ»أȻôõĵ̼ǴûǱǴģʨҲģΪһжôõĹأ
ʵɾǰʨӷŵԵҲֻһ׵Ľɫ㲻ʲôȻˣںܶҲӵġΪһйˣйĴͳģһſڶǷʨӵģΪһؾɵй˵ҲֻſڷʯʨͳҲһˡʰǻǿĿĻҪˣʿǲײģܾһĻɡʵѾϰԣľٺãʿҲġͺڵϵļһ26ĸеģΪʲôûһ˳еļ̳ءⲢʾžûôʿ֪ôɹģǰ26ĸ˳гļ̸û·Ϊϵ˶ϰļ̡ҲΪʲôܶҵϲ׼ԭ
ʵһĻһЩʵǸֵǮġΪһйˣһй˶ʮ꣬ԣйһЩĻʵˡɲһʱ͸ĵ˵ġԣڶլӵʱ򣬵һǰǰʯʨǱĸǿ󣬸ÿĶ
һûԾоǰʯʨˡȻҲʯʨϵĺ񣬺컨дǸź첼ˣϸլӽˣûüĻղڼҵʱ˵ģĻɴգֲҪλɩӵļһأԭҪĻʱȻҲٵĲµһЩʵ뷨֮ԲͬλɩӸҪʱһϲǵģʲôʱôˣôŸϲءԼǱԹϴκһȥһһأǵģҡ
Ҳ̫ˣʹˣǶûзˡֱһļŻعˡ磬𣿡ʣҲԼٶˣôᣬֻýٺúõһ¿ҪȻĻԼĶҪˡҺýϸˣҪȻĻʱԼҲֲĻԼҪˡڻãԼ죬úõһ룬ߵңʲôõĽûС
ǺǣǰҪҪȥʲôӣҶ֪ءǺǡʵûж룬ֱӾͳݷ룬⻰Ҳû˵ôĲ֪أЩ̳ĻôˣǷ񶼳ɻˣûлˣˮôˣЩֻ˶٣լûԺãɻ˶٣޼ĺòÿȵȡЩɻĲ֪ءһլӵĺûǺЩϢϢصģ˵Ӱ컹ǺܴģҪȻĻֻôһͻͻķӷʱĻȥʮֵĲ
ðȥأֻһֱȥǺǡϴӦ
ʴݳǴ˹ȥξͿͬˣղŹʱһ㷴ӦûУʹʱǴžȻԶ˿ݻһöŮ˵ӭүؼңȻǴŵ˵ˣ߽ʱѾ֤ʵˣDNA֤ˣԣͲðĿܡ
ݳԾĿһĻҲ̫ƻ˰ɣԼʼΪһͨͨľأ֪ԭԼ̫СլӰʲôľŰȫǸ߿ƼԴʶϵͳءͻȻһ㶣լӣҲǴİɣǵҪ㰡ҪȻϸ粻ֻһŻɡ
򣬸Ҳ¼һһȨޡָݶŴ˵ȻŻعͷ˵СݣַŵǸԺĻͲнݵ鷳ˡǺǡָǸ¶İۡ
õүٵʱǸŮһε֪ӦþϵܵˣҲڵϵСˣЩ˹ܣǺСģԣҲûо֣󷽵İǸ۰˹ȥ˵ǲʻẦġ
ܿģݵȨ޾ͱȷˣԺҲ֮ˡ֮ܽһүȻʹ˹ȥܿģʾͷ˲ͬˡϴʱ򣬿Щ̳ǿտҲģ죬һȻͿҵСǻ̳أȻϼѾҪˣڵԵﻹǳĵļأǷʢʱ򣬻һֻֻ۷Щ֮зȥأЩС۷䣬ʿȥլӶҲϴιֵˡ
ȻˣЩҲһЩʸͲʶĻҲϴóЩ½һǰæڵԵռĻɡһ·ҲʱʱĿԿһЩǰģҲеĻԲٻһЩɻ˵ġʺ˷ܡȻɻʲǺܸߣֻĽġ
ʰѴӵԵϽõռŻ֮óĻǲǻʺԵϵأеĻһҪԼϲԵһЩˮ߲취ԵԵ϶
һ·Կƽڵϣ½ҲһİҪȻҲЧ뿴ķˮ㳤ôˡҪ֪ʱǰǳﵹȫǿռȪˮҲٰɡһ·⣬ɲϣĳˡ


656 Сŵ
ʵԵϵһж˳ģһж⣬ԣڴݲιһǱ֮󣬾ʹһŴˮ뿪˵ԵǣҲûʲôһȥ˯أǿռˮʵˮصʱ½Ǳأ˵ǳûǿռȪˮЧǺܲģϾ˵ںĻˮΧĻȫʷŵĿռȪˮûʲôӰҲ˵ùȥġ
ˮЩɻñĺ죬ͲֻСͣˡִ֮ݰѸιһΣʻݣǱһж⡣½ܼҶˣҪ֪ϴʱʲôʲôзȨˣҪ˵ĻϴĻͺһëȴһװ޵լԺˡҲ֪½ڼô̵ʱô쵽ģ˵һȻʮֵĸˡ
ʺǸ˵ǣլԺǷֳ᷿᷿Ϳͷģ֮ľҲԶ໥֮Ҳû̫Ӱ졣ξˣԺѡ񷿼ʱһҪѡһķ䣬ĻԼʲôҲˣɲȻڵϡʲô㡭
ڻ·ϾͺݴкˣҪѽ쿴һ˵ȥˣҪȻĻԺͲˣݵȻһڴӦˡڻôȥһأҪȻĻľҪԹˡ
ܿġǾͻصСԺʱСԺǰһƹⶼûУȻģǶѾ˯ˡҲֻĵܵһ䷿ｫһˣʱɲȥˣҪȻĻǹƾˡԣΪ˲ǶˣԣֻίԼһˡ
ߺ󣬿ĵķµļˮ֮󡣾ȥǵļ˴绰ȥˡ˵Ļɴտһ£ҲϣǵĸĸҲ˸˰ǻǵĸĸ룬һȥܿ޻һھʹӦˣŮҪĻɴˡĸ׵ĵȻҲȥǵҪ޵ǵϵͨ˵Ļ˵ǻ˼ȥСڵĶ磬˭СӻأһξȢţԼȥĻ˭֪Էĸĸ᲻ȥأҪֻжԷĸĸȥԼȥĻԼŮǾҪܡ۸𣿻һ˵ĵطѡ˵Եϣ˵͸ҪȥˡϴҲֻȥһζѣǹžˣûôأ˵ҪǱߴ죬ԣҲȥúõһ¡
ǾǵĸĸСʱĵ绰ˡ˵ϾҪˣ鵱ȻҲͬˣԲ֪ľͺǵĸĸ˺ܾãͺڹŴʱŮҪ˵ʱĸ׶ᱧ޵ġȻˣֻǼ֮ǾҵˣͲͬˣȻǶסһˣǻ㲻ҵˡ
ǵĸ׶ǽ˺ܶĻС֪ʶһЩе֪ʶһЩϼģĻһЩҪעûкʽĻǻˣʵĸĸٵĶһ㣬ǽ˻ͲˡʱҵˣԺܶʱϱ֮ĹϵҪάˡЩɶǾ鰡ƽʱûѧġ
֮ٺƱһ绰üˣǻºʻ󣬴˺ŵĹϵءҲǺܺ˵˰Ӧòദɣɵ뵽ԣһʱ֮ǾᣬȻе־ˣͱųǰ־֢ˡ
ԣڴϣ˯ţʻʱҲ֪ģǵķûйغã·ǵȻõˣҲ֪ôģȻûеǸǺְǰʱϳȥ˻ʱ򣬺ȥһ˯ģôˣ
ԣһӾʹ򿪵ƣ׼ȥʻûнһأͿԼҵĵȻͿٺ˳ˡҲýˣֻóԼǸ˹ȥ
ֻǲ֪ǽôˣôʱ򶼻û˯ء߹ȥٺƷʵ٣Сƣǽôû˯ڶһˡ
ʣ˯šȻǾͰ˵һЩ˵ʰ취ȻˣҲֻѡ˵һЩеĶ˵ģЩϼ֮ģ˵Ļǿ϶ǲ˵ģҪȻĻǾ̫ˡ
˵ǵĻǿЦáǾȻᱻôһС¸ŵˡһ㱻ųǰ־֢ˣʶ֪ô˵ˡʱ˵ʲôأֻһİοǣǲõģԼ費ˡʲһСʱŰǺˣȻһһߵıʵ־ͲˡƵġʵƽʱദôðôڷ仰ŵء
ǾֺֺЦǾ˯ˣץԼҲûа취ֻǵмҲȥˡʱҲûʲô뷨ٺ˶ˡҲȥˡȻҲ˯˹ȥ

߹һûһСص֮ȴЩ׳սѣһĶˡ⻹Сôôһʱ䲻ͺһƵİҲ̫ǿ˰ɣ̫̬ˡ˵ãһʦôʲô¶ռȥأ
Сص֮󣬿Ż˺ܴһ˵ģǰıǰȥģ˵Ļǰǣֻһ͵ĽɫȻ͵ĽɫǣȻһţôҲ䵽ͷϰɡ
ǰȥˣСд񡯵ŻصСǰ齨ġӡֻϲѡ㲻ģڲѵСȴȥʮ죬ʱ򣬷ǰЩŬѵ˦˺ü֡ڽĶԿУСһ˶ǰļƣȻʤⳡԵȵıĶǿˣǽ̹ٶˡҪ֪Щ̹ٿǰͻ书˰ǰһġԣǾ顮ḻһЩǵ̹ٵġ
֮Ǹ̹һʱҲȥССҲǳţ»붼ûʹӦˡǽ̹һʼûгȫģȻоС鲻һˣ֪Լˡ


657 ս
ȻС鲻Ķ֣ϾҲģôľɲСԱ˵ġϾǴСͿʼˣСһʦʱ䣬Ҳֻڶ̶̵ʮϱ˼ʮˣĻʾͲˣӦˡڵʻһˣûôı£СȻóȫǻòǸ̹٣Ͼľ黹̫ˡܰĵһӵĻǶĻܾҪһЩˡ
ȻôãŰʱˣԴһ㾭鶼ûУһ㣬ҲǰֱʱһЩ飬Ǹʱ̫ЩڿǾһЦûãԣʱǽ̹ٽֵʱŷԼĶ̴ղźЩսѡ桯ʱһʮᣬԣûʲôҲûϵں̹ٽʹȫҲûа취
֪ԼĶ̴֮ҲڿǿˣתΪ˷ءܱУǷǺģô죬ιȥôҲûûһôģѧôᱣԼҪ֪һЩڣͬʱΧŹԣҲѧôأҪȻĻôҲֻιȥˡԽǵ棬ķҲԽԣСһڶǵǰһķ
ɣ㿴С飬ûһѵǽ̹ٹˮɡһֵսѶһ˵
ôܡ̹ٵƢ㻹֪ôܹˮأ㿴һСվĵ棬ǳǳĽӡˡһָСĽ˵
ǰǰСҲ̫˰ɣŶðھȻڽ̹ٵ֧ôءǳʲôϰô
ЩսʿĶԻСǸ̹ٵȻҲˣСͱͲô˵ǺܸˣܵģҲΪʲôôĻصӵԭٵҲһսҫ˼⻰ǽ̹ٵĶͲôˡԼҲ̫˰ɣȻС鲻Ķ֣СͺһһҪСҲô׵İûӰһֱûаСΪһ⹦ˣôʮ˵ĶءС黹ʵжʹûڹ⹦һľҲǿԺǿġ
һֱڱ˾ҵ⹦ôõģԣһֱʱ䶼רעڹķȥˣȭҲֻĵʱһ¶ѡǽ֪ԭȭҲǿԺڹԿİȭ˵Ҫ򵥺ܶˣҪʱҲ˺ܶ࣬ٲעĻµʱ򲿶ﶼкö˿ԺԼˣĵǸʱĻôԼĵλǾͲԣһʱ֮䣬ǽ̹ҲܼСıԼ̵ȭµʶ
ԼһҪúúоһȭɲˣ룬Լ޵ĻǲЧأһҪúõԡ
СķȻܲνñʧҲԶסģҲԼļޣʹܳܵļ޵ĻһоͿԱ򵹣ûеĻϵĴʱ䳤ˣҲǼֲôõģͺñڣȻǽ̹ٵûдﵽļޣǱǽ̹ٹʮ֮Ϊ
Ȼˣ٣սѵǿӢۣǰʱһľӢͨ˵ҲǸˣ̹ٵǾһѵǱɱķݡһȺˣԵķţûһڽ̹ٵֹ֧ʮеġǵĴܴǶһȵĻ⹦֮ûˡҪȻĻôڽ̹ٵﶼŲʮءǿСı֣һĻȼԭȭҲôİǸղſмʮ˫۾ģСղõľƽʱȭģֻСøѡҲǿϣԣСǵɵľһӢۣԣСˣҲûʧϾСðǿ˵ǽ̹ٿ˼ʮ˵ġ
ǰʱǶǽ̹˻ǺģԼˣԣҲҲ֪һЩ֪ʶ֪˹һôһ֧й塣СˣЩսѻܽܵ˵ġҪ֪Сǿ籩굱мʮӵģɲʮаԣЩ˲а
˵ʵСʵǽ̹Ҳһأ̹ܵ١ںܶҲ˽ġ˵СʮǰʵΣȭԼѾ˲µڹǴģСڰǰΪʦ˽ģΪȫ˽⣬ԣŻᱻһҲ֪ǱСĽһأǱǽ˵ʵ߾Լʵһء
ǰ˵ؼʹ׳ʱ򡣻ûôһأϾʲôʵΪǵеһԱ᲻֪𣿶֪ЩʿԸ򲻵ԵĻǲ˻ؼ˵ġ͸Ҫ˵޳͸ˡȻؼһȨǾͺ޳ͲûжΪжЩʿһȨԡҲͺˡ֪Լǰ·ҵˣֵ֪鰡һЩֵĻ֪ʶǸߵءԣһЩ˿ȥֵľٶҲͺˡ
ֱֻ֪ԼǰжˡСǰʲôʵ֪ܲ𣬿ǣֻǶ̶̵ʮ죬¶ûеأһӱôǿˣȻĶ֣ٹأǲԼСĶأڵٶ˵ĻҲûпܵġֻǴҲͿԿʵĿ˰ɡ⻹ֻһͽܶѣôԼأǵжʱһĺ£ʱǾȻؼʱ򣬻Ϊǿȥأۿ˴ͣĽĻҲǲܵġ
ԣǸʱţԼҲŪͺˣԣʱҲĿתʵģֻǺΪҪŪڹԣҲͷ¡׼ԼгˣȥģûǿСʮı仯ҲͲҴʵˡ
ȻˣȻˣ̹뷨ҲֲΪûҪռʵĹֻŪ㹦ȻԼͬʱҲռһЩؼ飬ʵҲûͺһЩĶԹҲ뷽跨İŪģһרйúܣԣ̹ٶԼ뷨ʲôԣҲôʵǿʳԶķ
ʱҲңԼûȥҪȻĻԼ³ô֪أҲòȥҶЩ˵ĿͲǿһĻҲԼԣҶóΪġ
ɲҪȥ˵ɣֻͨķɶѣǿᵱһ¶ѡɱͳνײͳαͳνײԼѡЩͳ˵ûõġȻͳνײһԱˣЩɶҲû̫ôΪǻ㲻ǱͳνײһԱ
ųһ亹Ľ̹룬ű˰ΧŵС˹ȥЩǰˣҲÿһ·ҲͨС飬ʮûмǿ˲ٰǺǣúŬеġȻ̹һʼʵ⣬һ˵ģȻˣЩޣϣǱǿġ
Ǻǣ̹٣һŬģϣʱս֪СȻˣûбδģԼǰʲôһ˶ҪףǸʦʦѵôãı仯ҲܿüģȻŲڽ̹ٵ֧ʮӣǺǰļжܲ˱ǿɾҪöˡȻʱȫ¶ʮֵʹģǴûô
ǰʦʱҲûкʦǱԹǸʱʦǸûȫҾŰúܲңԣҲûһ֪Լĳɹж󣬿ڣͨͽ̹һȽϣףԼĽôˡҲΪʲôҪǽ̹ٷսԭΪֻһĻЧȲǺܺãĻٶȾҪöˡҲôܽľ顣


658 ͼ
ʵʱ򣬲ʵѵжôֻΪˣһĶԣһļһѵʱǾģԣʱ䳤ˣڷط˺ܴĽǻص˲֮ŷ֣Ĵ󲿷˶̫ˣͲĶ֣ҪڽսиԼĻûа취Ҳ˶Ӧ̹ٵǺܷԼҪȻԼʦҪöˣһĻҲҪܵ
ǺǣСһﵽĵȻе۸˼ǼȻĻҵûʱҡ̹СĻ֮ô˵ʵԼ˵ĻҲǲݴġղںСĽֵоͷˣСǸ˽⣬ԼҪһЩǰĻҲ⣬ҲûĵҪǸȭ˵ʲôڲͬˡʶСı֮󣬶ȭˡԣţС͵ʦء
лл̹٣һŬģһôʧҲʦʧģʦȻˣǺһ仰˵ġԣ˶дԼ̣
С׼̹ĥһԼ̹ȴС͵һʦԣºܿľͱַͬʵ˶Է뷨ҲûйϵģͬҲᷴڵġʱ򺫽̹Ҳȥʵ鷳ˣ֪ԼȥҲֻȡѡСĹϵõأһСѧһЩĻ϶һʱ֪ġȻٴСѧ֣ǲˡС鵽ûôֻ࣬һѡڲ˸ûмˣСҲֻк̹һʺϣԣôҲǲġǸˣñϵЩսǴſ͡
Ҳô°ǰĽ̹ٶǿɶǺģûĺƢԴջ˰ɡҪȻĻôءҽô˵ҲСӰɡôڷ˵ЦأѵӢϧӢˡǹϧܡҪȻǽҲķɡ
̹ƽʱʱ򶼰һԣЩսʿµġڿԼĿҲﵽˣԣҲͲ׼ȥˣҪȻĻЩ˹Ҵ˵ˡԣС˵ͷȻ뿪˱䳡
ȵ̹Զ֮ЩսʿǲŸ˵İС̧߸ߵ˦ȥȻٽסס˦ȥ˷СһӢƵģڶС˵ǾͲôˣûбЩսѸˤιȥ
СòײŴսм˳Ȼ굽ԼҵУһáǼᣬʱǴģǶѵأҲֻһЩսǲŹģһȭءֻСʱ˶ɢˣôǰԣֻȵָٽ̡ԣЩѲŻġҪȻĻҲôͻصˡ
С˼һ¡ԼЩˣҪһĻǲӵǲһ㡣ԣ룬ǲԼʦһ׹߸ŪأĻЧҪõöˡֻǲ֪ʦ֪˻᲻ء
룬ԼʦֻԼҪڹķҽ˰ɣĺû˵ʲôɣԣԼ⹤߻һЩӦû°ɡ
С룬ҲˣԼôҲΪ˹Һáʦܰôؼ͸ңôҲСôһİɡٺ١Ȼƣ棬ҳֽȻٱ۾˼
ʱƣˣľʱȴʮֵĺãûһ۵ӣҲôģÿҪܴܺʹ࣬ûûʲôǾ˺ܶࡣҲǺεĽˣǾڣԣͲιȥҲ۵˶ѡ
Ȼͺ̹ٴһǶľȴûʲôģֻ˶ѣľȴӵĺһЩʱĻһĹߣȻֽ滭ˡܶЩֱ˵һⶼûеģǲҪͨ¼ܣһЩҲҪպõģҲģִʱܶ£ǶҪԼģ˻ɱҪȫöˡԣСửҲͺˡ
ܿģСһŵֽ棬ͳһЩֵֹĻˡܶĶ˶ʶС黹ͨԼõʱһЩ֪ȱһ޸ģǿȥӵˡҲӵˡȻˣûŵȥıЩṹĳ̶ȣֻǽṹ£ڵ˸ӵĺѡϾǵĶȻܺãҲʺϴڵģԣһЩʺϵ˵ҲͲˡֱǹģԣҲͨСһ޸ģǾ͸ӵĺˣҲͺˡ
ĶĹ߱ͲǺܶ࣬ҲͶʮֶѣСȫҲһʱɵģϾɳһģҪȻĻǶЩսѵĲˡ
ʱҲѾˡȻԹ˷֮󣬾ǻֽŽ̹˹ȥҪ̹ٵİϾ֪ЩߺܺãڲӵĽаҲûа취Ūʵԣֻҽ̹ˣ֪̹ˣӦÿ԰Щӱʵġ
Сĸӣ̹ٵİ칫ſ֮˼¡洫һ֮˽ȥ
̹٣ѧԱСź˳ֹ˴źžһ֮󣬴˵
ţԭС鰡Ǻǣһ㣬ʱѵҪôľнѵھսҲɣȻ֪úܿ죬ڱϾһ㣬ҵĶֵġ̹ٿС飬ΪָˣҪսأԣɵЦ˵
ǺǣȻ̹ô˵ˣҾͲˣʵҲܲϰӵģɲսģһ֪֮ģҿ϶Ķ֣ԺĻǿɾ˵һˣٺ٣ιҪģǺǡС鱾һˣԼʦ͸ĸǰ⣬ǰɾͲôˡһͻˣ֪ôͶá


659 
Ŷʲôҵİ˵ҲҪ׼ҿûôı°Ǻǡ̹ЦǺǵ˵
ǺǣҵȻý̹ģ˵Ҳ˽£˵ĻǵĲӿкôģرǶ˵Ǻǣ϶ȤģֻԼûа취ϵ棬ԣֻ鷳̹ˡС˵žͰԼͬͼֽ˹ȥ˿º̹ٻ̰ͼֽȻ˵ԼƳģҪ֪ЩͼֻֽһأǱðԼĹͣҲû̫ĹϵиͼֽءСţƾЩͼֽ˭ռıˣ󶼲к³ģɲҪ˭ɵˣˣǱġ
̹ٺĽӹСݹͼֽϸĿ˿ǺܿʧˣΪͿЩʲôĹҲûмҲ֪ʲôõİŶˣСղź˵ЩڲӵĽкôֻǲ֪ʲôôءС飬ЩһЩʲôôûмأЩƵ𣿿װ̹ٲŵʵҲǰҲû˵Сⷽ츳ԣʱСͻȻóĶˣһӦСںЦ
Ǻǣ̹٣ôƭأЩô϶Ǻܴ˵ʵɣ֮ԻôǱЩѵģȻһ㵫ʤڳЧ찡С鲢ûĻش𺫽̹ٵĻֻ˵ôһ䣬ֻҪǺ̹ٲǰ׳գͿ϶֪ⶫǴŪģЩǴĵЩҪˡЩôõĻ˵ҲԽ˺úõһ͵ġȻռСĹͣһֵƶĻǵͷĹͿ϶ǲСġ
˵ЩСԼƳĻ̹ܺٻֻɵ̬ȣǣʵĻҲͷˡֱӰѼͼֽ˵İɣһõĵһҾͰͼֽȴЩе̨˵ЧǵĻһġǺǡ
ǺǣҾͷˣǾ鷳̹ˣҾȸˡС̹ô˵ҲͲٶ˵ʲôˣֻҪ֮ЧҲǿõġԣҲһʱһЩͼֽûлأԣʱҪȥúõĻء뵽ֻͷ򺫽̹˵ˣ̹٣жʮһûʱ仭أôȰֻһ£ȷҪҪЩߣǺǡС˵ܳ˽̹ٵİ칫
̹Ҳûж룬֪СŻص˲ЩǴŪĻһЩûлģҲûдҪʲô˼ԣͲ֪Сǻһ˼
С֮󣬺̹پϰͼֽһݸǾеЩרȥһҲðûãЩרֱִ˶öɡְ֮ͼֽһݸίϴһݣϾЩĻʱ涼֪ĻǻӰ첻õġɲ뷸С
ܿģǾеľͷӦˣ˵ǵרҲǹʲôõģǰûпǵЩרҵⶫǺܸ˷ܣԭæƷ˵ʵҲѡЩרҲ֪ʲôģ̹ٵǲ⣬ϵĶǧǧ˭֪еĶأһĴڣ϶ǻõģҪȻĻҲû˻ȥ
ʵҲܹЩרҲʶ˭СһλĶŰ˵ĹأҪ֪СѵĿûڲôºͣ⼸̨Ű˵ĻǹûҲΪʲôСӡ̣һξͰǸĽҲԼЩսǳܵĿࡣԣЩרҾ֪ǻõģǾô÷ǿɲ֪Ҳ֪ˣǲŶѡѵܵõȫŰɡֱ֪ŰܲˣǻԶģĺܶѨλǿǺôģһЩǱܵѨλҲǴĶ
ֻǺҽѧϵģڣСϴʼͿĽṹͼˣҪȻĻĶҲû̫ôҲ˶һЩŰѡΪĻҪʮֵĸߣԣǻһʹ˵飬ŸľҪȻĻСҲô̵ʱͰͼֽ˵ģ˵ġʮÿ춼ҪĿһߵĽṹͼģ°ȫԺˡҪȻĻҲܻôġ
Ȼˣһʶǲ֪ģ֪ˣҲģһ̨ѣǰֻǾú棬Ծˣڶ˵ֶһöûˡСҪߣҲģǰ±˷Щһ㶼ˣһЩȨģҲҲʲôұ˶֪ǻ书ˣһЩʲôģҲ˵ƨɾԴǰܶĶʶҪڵģΪǸʱһ壬ڵϣֻһƽԣܶʱ򲻵òôҲ˺ŵģһЩǱ֪ˣҲ¡ֻҪҪķɴͿռָû֪ͺˡ
˭С᲻˼أҪĻʹƾͰǻֱӰˣһֶһƬĵؿֲأȻ˹Ҳ಻˶ٵ룬СҲⰡҲǲġ
ǾеӦæ֮ҲôͿõʵģҪĲҪ̫ˣԣõʱ䵱ȻҲͻ᳤һЩ̹ٺС鶼û⣬ֻҪʵͺãʱһҲûйϵСÿԳûٶ໭һЩͼֽȻЩûʼֵôˣ𵽵ĸЧǲܺԵģʵһģֻ໥ϣһѵֻС黹֪ѡֻǵЩģ޶ȵĸƳÿһ֮Ĺϵôס
ȻǣļٺãҲܰѼʮֵĶȫģϾʱ̫ˣܶĶεǼǵãǾĹԭĲأٲҲҪٶȥһԼʦҪľ޶ȵİԼǵõĻЩûмסĺͼǵģģҪȥһٻˡϾѧϽģǳһġ


660 Ҫɲ
СΪΪʦһ㶼֪죬֮һֱæһЩ׼أϾҪܶ˵Եȥģֻô˵ĳԺһܴ⣬аȫ⣬ҲҪ׼ģʿɲԼϲ±ζˣȻڱɥ£ǳʲôĻҲҪģ԰ҲҪص㿼ǵġ
Щ֮ĵСˣ˺üʦˣֻûġҪĹŵʱк⼸ҵˡҲΪԵǵĻһԤݰɡΪԵǵ̫شˣԣԺǽĻҲֻٺƵļˣоʵļ˺ͶһȥˣˣǲģɲԼĵԵǸ¶ڱ˵ǰˣĻ̫ʿɲԼڱ˵ҪȻĻǶʶеġ
Զǵ˽⣬һǲԼģٺƵĸĸȻҲŮˣԣŻǹȥġûпٵı˾Ƕ׼Ҳһٵ⹫źƵүү̶ѡ
ԺҲصٰһλģʱǾˡһ֪ԵǾһ֪ˡ£鷳ʵΪҲûʲôˣ˱˰ᵽԵȥͿˡѵϵ˻׷Եȥɡ
ԵڻûжٵĳԵĶһЩˮһЩˣ϶ǲеģԣʻŪһЩĳԵĶȥǰӰ߲֮İ֮Ҫ׼ĶĲأſռ䣬ҪȻĻ治֪ôĶҪô˹ȥءȻɴװ£ôĶֻǰᶼ֪ҪءΣʻ׼ġȥҪ֪׼ǵԵȥüģɲǰһȥһϾͻԸͲôӡڲͬˡǵǱȥȥġѵҪԼ˲ɡ
ʱܿľ͹ȥˣ磬ʾͰѶһ뵽ԼļˣʺͶ˵ԼҪȥĻɴˣһȥúõһ£Ͼͳǻؼʰһ廹˵ȥȥǵģ˵ʵĸĸ٣Ƶĸĸȥ֮ҲʹӦˣǮˣȥһµģһֱûȥɣóô˻һȥһ¡ԣ嵽Ǹ߸˵Ļؼʰȥˡ
壬ԣٺƵĸĸǻҪԣֻܵ°֮ȥǣҲԣһȥǣҲûʲô˵ġķɴģҲܻῪģñ˿ˣǾͲˡԣԤϷɴʱǵϰ˵Ժģʱôˣ˵֮һ㶼ʲôˡԣҲ±˿ˡ
ȻˣҪȥ죬ԣһҪñ֪ǳȥˣҪȻĻĻǾ鷳ˡԣҲҪһЩ׼ġ
ܿģ绹ʱǾͷѧˣҲ֪Ϊʲôһʱ򣬶ôˡʼǵǰʱ򣬿ûĺ¡ÿһ춼ҪԹԵĶڲܻؼҡҲҪǵˣֲѧУУô֪ô°
һϰ˵ˣҪǳȥΣжˣҪ֪ô󣬻ûгԶأߵԶҲǺһȥƽʱʱ򣬾Сû߳ԣ߳ȥȥһǻǺ˷ܵġԣͲкǣǰһ˦ʵСԺ˹ȥҲǣҵҲˣŵĳɼżдҵЩʦҲ˵ʲôİɡˣʱҵȥ˯֮ǰдһ¾ͿˣЩʦõҵ˵ͺ1+1=2һļ򵥡ȫҲҪ˶೤ʱġ
磬ҪĻɴ費Ҫɰ㿴ôô˧ôһѵİ֪γȥҪľŸȥĻɴյʱ򣬾Լˡ
ȥȥȥһȥǽʱҪģգ嵽ʲôѵ֪ݵΪǿɳܵ𣿶ϣѵĶûʲôö׻˵ĺãûûûˣڶˣ˭ҪʿǻӾͺЦЦҪҪȥĻɴյģʲôʻû˭Ļɴյʱ򣬴һĵģδһ˺ӲĻɴգƬϲŻֵˡ
ʲôǻôĶӣԡֻðļһϵһȥˡҪȻĻ֪Ūʲôء
Ǹʲôʱ鰡ʱҸǵôұ˧Ǻܹģʱĳѿɲ˰Ųᱻŵأⲻһ˵
ǺǣĳҪٰ˵ҪˣҿɲİҲţԼˣʾͶˡһҲġҵĻŵĻǻġСһﶺҲǲġ
Ļ֮󣬵ͷ롣ȻСĵıȳָͷ˵ŶǧôҵĳѿҪǧģǺǡ˵һָͷȥҲһεġ밡ĿǰĴǧأЩ⼸׬İΪһЩԣҲֻʣôһˣԼĳѣһӾͿ׬ԼĴ֮һҲܲ˰ԣ˿ǧ鲢ǶǮ
ʿ˰죬ҪǧǮһ¡ҲȻˣȻһֱܴϾֻһСӣƽʱôܼʶǮءģҲԼ׬ǼǧǮɣϾǰǵжţǱϾʵֻһ֣ˣôֽȫǰĻǾҪ𺳶ˣһӶǵġһֱûôռкֽܶ𣬵Ҳûó˿ԣǧֽǮˡ
ϾһСӣǮûһֱ۵ʶЩҲֻӣŻĶġڸһ֮ҪڳԹ֮󣬲ŻԣɴܻؼȥҵȥˣΪ˽Ժúõһ£׼ڻʱ䣬һҵٳȥҲҪһЩŻҵûء
ʶҲû˵ʲô֪ڶֵ˵ЩҵѾҪˣȥдǸֻ˷ԼʱѡʻܺͶֱ˵ҪȻĻ϶Լпģһ˵Լ̻ǾͲˣԣֻܿˡ
ʵȻϳѧ˸еĿγ̣ʼ˽ѧ֪ʶˣȴҪȥһЩЩĵҵʵĻͲˡҪѡ͵Ҳûа취Ҫ֪ѧУѧɲСһɼǺãЩʦӡȴǺܺá˵ҵֻûµľʱʹһȺͬѧˣǶ˶ѧҵˣһʦͷʹļһ
СԺͺ˻Ƶģʺ֪ľĵĵˣ֮ʲŷ֡˵ôõĻ˵һЩûӪƨûһ壬ôʱ䡣һǺ˷ܵġĵˣϾٺƿųӻȥˣȰδĸǽ˵Ӧȥģ˭̰أһξҪȢţȥδĸ֪Ƚ˭ˣȽ˭ðӵǸҲ֪ôءԣʸɴǵŮԼȥӣûл˵˰ɡٺ١
һֱ࣬춼ˣҪߵˣȫˡڵ磬̫ɽˣȻܿͺˡٵĸĸǿҪ°ģԣʱͺˣͲµһˣԣ˶֮ҲԷˣΪһ»ҪţԣδҶûкȾƣȻǿ϶ģΪ˰ȫǻѡ˲մơҲһ̰ˡ
ˣҲֻжһ˲֪ǽҪȥĿĵˣϾҲֻһ˻ûеԵȥԣʱͺˣΪʲôĻɴҪѡϳѵ첻һЩԣͺһ±ϵƽʵ磬ҪȥĻɴ


661 ħ
Ǻǣһܣһ¾֪ˣٺ٣ʱ㲻ҪӴǸطԶ벻ĵطٺ١ƽҲ˵ԵľҪһĺȷʵ׼ȥĻɴյģĻҪ˵ˣм˻µõأЩС˵ǣҲİɣȻдС˵ʱһĶôôģĵʵУм˻ʻᵽȥĻɴءͺҶһֻڻ뵱еĶǲ˵жôţôϲⶼǿյġкܶ˵Ĵڣǵһ죬˳ǵǰʱǿµһӦǲܡһǱ˵ĶɡҪǻᱻŸȻʹеĽкԵˣɱ˰Ŀںš
ͺڵһƽֱӺ˵׼ȥĻɴգĵһӦǼǻԼֱȥԼͷǲǷˣ˵أȻ֪ǲˣûĻǲʻܵȥġҪ֪ڵϵôĹңԶҲֻǵ϶ѣһЩ򶼻ûȥأйĿǰΪֹûһϹأʲô˰˵ҲֻһũѣȻũǮһ㣬ôҲѲһũݡ
ɲţҶûа취쵽飬ôһũܰɣʹô˵ˣҲֻᵱһЦѡɲĻŵġ֪ҲҪԼֻҪŴ󲿶߾ͿˣʻǲɡԡͲõġ
ǣһҲģʱĵĳķˣжˣرǶ˵һܻܲһذڼԹ˺öȥѧУЩˣﻹʲôθڰԣŸûʱȥ˵ʲôءֻԼԲҪģΪһ¸ǾҪˣԣҪ֮ǰЩԼһڶûгԵĺòԼĶ˵
֮ҲϢֱӾ׼˳ȥˡҪü첻ءԣҲ׼ԼĹ԰Ϸɴˡ׼ҡڵĿųӳȥҲһЩ֪ԼȥˣһҲġ⼸ǣҲЩ֪ǳԶˡ
ʱʾһӵˡдţˣ³ԶţٹȻһڣȻھͿڣֱ֮ӰӹſھͿˣȻ֪Լһ˵ûж˻ģһҪ˵ĻҲ֪ûڼңҪɵŰ
ܿģһˣͿżˡξǺ͵һֱͣĸȦȦҲˣҪȻĻô˰ڣҲû׼ҪԶʮ֮Ǿ͵ϴʰ蹷µǸСɽˡΪϣԳҲͿ˵㣬Ҳֻ˶ʮӾ͹ˡ
СʣҪﰡôǰѳӿôһƫƧĵط˰û·ʱǲ⣬֪ԼֶôġڶʵΣԣǸſ˽˱˵ĻŲأ첻ǵĻҪΪ¬Ҫıƺˡ
Ǻǣ岻Ҫ֪ˣǺǣұ֤һһϲģǺǡʱҲ˵ֱӾܵЩϣȻͿЩһһľôʧǵǰȻҲûʲô¹⣬ڵҹҲ̫壬ǳͣôһƬӰǻǿԿģڣȻʰǳӶûˡѵԼֶ׼ԼħɣԴһʱ֮䶼еתˡ
ֱߵĺϣȻǺҲʧ֮űһҪ˵ĳʿʼ׼ĵߵĻҲŵģϾҲЩҲǺ˽⣬ǶԼĺǺϤģϾⶼˣԣϤˣ⳵һֱԼǲǰֽŵģһԼܷ֣ŵġ
ľᣬǾҪһЩˣֻøһֺܺÿôĳһӾͱûˣԣʱ˵˵ۣ
Сʣ⡭⣬ǳӵȥ˰ôôһȫ˰ʹǳӣǱʵһָŵ˶ѣϾǳӣʰ͵ģôܻҪĳأͷʻǻỹԼġʱĵĿôôħأʱǰʰǳյָﵱħˡ
Ǻǣİɣĳû¡ǻʱһύģǺǣǾҪ߳εĵһˡôˣҲвԵʹʣЩˣʵ֪ôˡȻ֪ʽΪʲôҪɴֱǼҵĹ԰ЩҪĶԣҲʵġҲֻʲô֪ԣŻôʵġʱҲˣһĶûУȻ֪ˣԣҲͲٶˡһҲ֪ôˡ
Ȼ󣬻ûеعʱ򣬾ͿʵǰͻȻĳĸɰһΪղʵʱ򣬿ʲԶģʱͻȻǰһЩȻһˡΪְǵĳӸءǵϸһԼˡԼǰЩʲôһ㶼ʶģǴĻеǷɻֻôСķɻŵʲôءҪ֪ﶼûܵ滹ѧӿݵģһ㲻ƽءǸ㲻ԼֶôġѵɻȥɡҲǰũСˣҲ֪йɻǲҷɵģĻ˵Ÿأһ̾ͻᱻ
ϳʦһ20ˣһˣԣÿˡȻʾתͷĿɿڴĶ˵ɡǺǡ
Сʣ⡭ôô°ѵǾɻȥȫ˵ڹŪǸ׼֤ѵİɡðɣǸǰҲûмͲ֪ǸʲôֻǿúͷɻһôͽǷɻɡ
ǺǣɲǷɻǱɻ֪ҪöˡȥͿˣ㿴һ£ǶѾȥˡʲôءͷһɲ顢λ˶ˣʲôءҲˣֱǷȥ


662 ǣ
ͷ˰ôܵܵѵķɻɣǹҺûķɻɡҲԣҪ͵ϴŪһķɻҲûʲôġһ죬岻ɵþʹˣǻҪһЩûлشˡ
һУ˵һܴĳءΪԼ˽Լֶˣ֪ԭһ㶼˽ʣǰ˽һЩҲֻһƤëһЩ޹ؽҪĶ
ʱҲȥ룬Ϊʱֱ𾪵ˣԶûʱȥˣΪʲôȻ⼸ǧ׵ĸ߿յУƵпһҴִ⴬ǰǳϵִҪһ㡣ȻˣûпЩ֣ʵɴǴ͵ĺҪҪСöˡ
Ҫ֪ʱյаôߵĵطһִȻƯôܲоءһʱ֮䣬ΪʲûдϷˡ˺ЩкеҲ֪ﵽǺߣ֪мǧأɻҲôľ͵˺ҸԾǣִðɣ֪ǷɴǷɴԣҾͽִɡķ֣ȻֲûƽִһЩʹưװκáԶͿԿˡ˵ĲǷɻļһǱ߿ٵĿأԣһᡣǿʲôˡ
ǾȻǡұӣˡô¡ұֻǴͲѿɴһҲô࣬ɵִ˭أͿˡˡɵִǼƲǷɴѵǷɴˡǷɴ˭ģ֪һϴǼҵġɵˣǼôõģҲ׷ˡ׷˾û˼ˣЩʱװһºͿĺá
ܿģǾͽ˷ɴˡʱҲѾˡǿģϾЩˣٵҲһˡȻǺ˷ܣҲûһôĺˡԣʱǵһʱ䡣Ҳûе೤ʱ䣬ⲻʽʱЩﻹûأϾˣж϶ûôˡҲġõǡľ׼֧ŻҺˣʱ˵ԵǣٰһǻŻҺͿˡһ˵ҪȻʱǸٶȵĻǿɾͲˡϾǿ׼ѰһЩõķ羰ġ
֪Ҫˡƻ꣬ǾܲɣǸǻȷأ֮Ҫͻȥ飬ٺƵĸĸҲҪȥϰġԼǲôģˣʱſڸһ¾ͿˣЩˣٵȥͺˡ
磬Ƿɴô񰡡ϵķɴԲ𣿡СһлԼеʸ˳ˣղϰֿһֱ˵ͣҪʶûлᰡʱòײлʵİ
ЩϵĶֻǱĶѣɴѵֻԲɲȻɴǿκӵģɲҪЩĸƭѽʲ֪û˹ΪôˣһֱûпҪ֪ڵ̫ϵͱʸˣɲ뱻˴򵽼ſˣ֪أԣ̫ϵ಼˺ܶķϵͳˣˣҲֱںԶĵطˣͲ˺ˡôˣһֱûп˹
ǰûʻĲ֪أϾôǻҲܶ࣬ˣżܵгˡ˵Ҳǿʻ˵5ʬģʶЩȤҲûȥ˽˵˶öˣɲһʬȤöء
Ȼ֪û򣬵ûˣʵǿԺȷ˵еġϾǺ˴һεĽˡʻ˽⵽ǵЩɴǶ۶أЩɴ״ǧٹ֣ܶ״ĶеġϾʱǷɴʱҲǿ˺ܶģʶЩʽôϲһҷɴ
Ŷ֪ˡˣԭǰЩ鶼ƭ˵İǵģԼڸǰô´λȥԼһҪЩUFOȫˣдҪЩ֪ڵ˼ĻԩUFOУҲûм˽ĿģܶʱǿһŵĹ⣬˵ʲôUFOˣЩ¼жٴأЩĶԲǱ⣬Щʲôשҡޡ֪֮𡣿Ƕ֪ΪʲôϻĶһЩԲεأЩʲôϵҲЩⰡ
ǺǣˣڴҿаСʱɻʱ䣬Сʱ֮󣬾Ҫϵðȫˡ֪Լ⣬ЩˣǿջǺܺģϾǶĻɲడ
رǵһһˣʲôǺ氡
û뵽λ浽ɴˡһ̫ˣôҲֵˡҪ֪йûгλϹ̫ء̫յĻȻ˵ȥĵԺһ»ǿԵ˶ĵģлᵽ̫һ£㲻ܵñ˵Ҳܸ˵ġ
磬ǲ֪ˣôһʼҲ˵һ°Ҳһ׼ӿɰŵùǺˣҲֻкƽһЩˣԣƽһٵԹˡ
Ǻǣ㣬˵ǵһ£ҪɴȥȻǽٻ˵𣿡ƽһװӵ΢Ц˵
һ㶣ǰղŸͺԼ˵ˣԼ𣿿ԼҪΪǸ粻ԼԲŹĺ˵˵İɡʲôɴʲôǣôܰţǣҲɡղϴ˵ǣһҪ죬ҸղŲ˰ɣ
ϴ󣬸ղ˵ʲôǣѵˣλҪȥ죬𣿡
ɣҲ㣬㶼Űǰ㣬𣿡ƽε˵


663 Ű
˦һԼͷ룬飬ۿĻǲŵأۿˣҲǲţΪԼǲԣֻ΢΢һЦҲٶ˵ˡƽĺ浽ɴ˵ˣǰҲֻڵϿЩǱģǲǣһءڳǰĿһķɴ
ɴģɾĵ⣬֪ÿ˶ԼܣֵҲܸߵģڸһˣܴԼѾˣﻹô뷨ֲһҰĴˡֻҪһ˻ͿˡǰһСũ񣬶ûʲôԸ⼸˵ѾʵһԸʰæĻеǮҪһȥƴ׬˵Ѿˡ
ƽǺӣҲЦЦȻʹڷɴϵִǳʧȥˡ
ֵܲûиǵϰǣΪǷǵϰ̫ˣǶ岻һĻǺƣԣǸɴ಻ˣǸˡߵָҵʱҲ˽ǿֻڿƻõӰܿ˵ǱȿƻõӰҪƻõָҵʱǵ۾ɵô治ţǾȻۿĳ
رǿĸ﹤ʱǱжô˷Ĳܻ˰ɣǰӰʱܻˣǺΣյİһѱġҪ֪ǵ뷨ĻһҪܵǸʲôݸըˣ㿴ҼЩ˶԰ôѱءȻɳ⣬һ㶼ͷʹء
ЩʱͱƤˣԣ濴Ļû˻Ϊһ˵ģҪȻĻϴڷɱʱҲȥˡǲŻΪֻĸˣ
ܿģٺҲ˽ǲûȥǵĸĸɴҲûʲôΣգ˵Լ߾Ϳˣ㡣ٺҲӦˣʱʵءһĻɴľ
£ԣûʱȥкСһˣֻðɽܸǣɴȥˡɴλöǿԿƷɴģҲõĳ⡣Ļ˵ȫͬʱֻܶǷֳ߳Сһѡ˵һѶȶûС
ιǰɶûкأ˵ǸһͻȻϮ׼һһµģ죬һֱ׼ŲͬĶԵûʱúõһ¡ÿԳʱ䣬Ժúõһ¡
Ҳ֪ʱˣܶҲú˵˵ˣҪȻĻʱһ㶼֪ĻһĻҲûʲôǽиǾϲǵĸĸ棬ǵʱ鶼֪ĻǲԵ̫ûˡڼһλûһҲ֪ǵļ˻᲻ءԣ룬˵Ķϸ˵˳
˵Σ׼ȸҵעҩˮȻڵԵϵĻɴգһŸֵķװʸ׼˺ܶ಻ʱʽͬʱڵ·Ҳһ¡ϾǰЩǶǲ֪ģڸ˵һ£Ҳһ׼
ǳǱû˵Ͼʻ׼ȥ֮ôҺúõĸ˸ء
Ҫ֪ǳǱӶûнءǲ˵ģΪҲֻ֪˵ЧͲˡ׼һϲء
Ͼô̵ʱͳôһǱҲ˭ģó˵۹ʵĻ϶ᱻһġٺ١
ֵܣϸ类λɩӡռˣҲʶȤûйݣʱɴĺɱȶԵҪȤöˣͣǵġʱĻܴһľɻʶˣҪ˵ɴ˭ϤȻˡɴǺ׵ġֻҪʵĲһЩ⽻ĺĻҲĻشġ
ܿģСʱ͹ȥȻϾͨɴҵطϵϰȫӣΪϾҪ涴ˡΪ˴ҵİȫԣе˶ϵϰȫҲͷԸġڵϰһˣ˵ûʲôӰ졣Ƕ˵ͲôˣرǼˣעĻˤ˾Ͳˡԣʸɴȫϵϰȫĺá
ʿĻеĳ涴ҡҡͷԼҲã涴ȻͷʺϾס̫ϵΧ涴ĻôԼڿҲûôùɡ˵ûеȥ͹̸¾ٺǵļˣмܲסɡţʱ䣬һҵһʺϾסءĻʱܲҵ˵ء̽һЩϵûзһźʵ򰡡
Ͼ浱УסռġҾʺסҲһʺϵסˡҪ֪ʾ֪ڿҲκ˵񶼿Եġʾ֪ЩҪܻţЩˣͺ˶ҩƵģͲʺϣǿǺܶġֻĿǰûķһ˵ѡ
Ѿһε׷һ̽ˣø̫̽ں˫ϵΪ̽ȥˡҵĻҲʹˡ˫ϵԼǵԵڵ֡ǿԵǺԴͺ˫һԾͽ˫ϵġ
˵ܵõ˫ϵǻ̫ˣÿԷ涴Ĵڣ˵浱еĳ涴Ǻܶģܷһõĳ涴˰ҪȻĻʾ֪ҪĻҲô׵ģҪ֪˫ϵ̫ϵô˵Ҳźü·أɲһʱͿԵġм仹֪жٵϵأʿɻİҵÿռԾҪȻĻôĶ֪Ǻܶķɴûڵ˵ڻ£˺ҵԾ档½򣬺˻Ծģԣû涴Ļôʾֻһϵһϵ̽ȥˡ֪Ҫȥʱء涴֮ôһжôˡȥһξȻֻҪһСʱ͵ˣ˵Ƿ㣬ûпڵϣͬһܶˣ°඼ֻһСʱĳֻһСʱͿԴӵܵһȥˣʲôء
ѵҲϵôѵҲ÷ɴԾģʻĲǺ˽أǰҲûȥԶûעһпյĻһҪúõȥһ£ǷʲôĹ߲Ҳûб̫ϣϾǰҲû˵Ҳпĵȼ̫ˣܶ˶ҲǲܵġϾǿһȼƶȺϵĵط飬Ҳᾪȵġ
˭ڲļĿռءʿһԼĿռ䣬õǣڲоŰˣԼ弶Ѿܽˡ֪ǾŰ㰡ʴ˴ˡҪǻ˱˵Ļ»᲻ûôȥأΪòʧģΪǺָܶˣʵҲһȨǽָֻΪǵĸѣҪ֪ŰɲһСĿˡҪǣǵĽָ̫࣬ǵķ֡Ҳû̫İǶʾͲͬˡ뿨򶼲֪жôңԶء⼸ó⣬Ҳûа취ڿǹ¼ҹһѵЩ˲ɣȱĿɲǵϵǮ㡣Ըô㲻ûеĻʻôⰡ
ȱľɲ˷ˡҲ򵽺ܶĺöĻ϶ҲȥģļĿռ䣬ҲСˣ˭һȼƶȺϵĵطʲĻܶĺö򲻵ġͱƵòȥ
ΪڵʶǵĶϰˡõĻ϶᲻ϰߵģŵȼԽߣ򵽵ĶȻҲԽ࣬ԽˣʶǾͺ棬Ϊ򵽸ĺö֪һЩܣҪ


664 Ϸ
ڣʵ׬Ǯٶȣ໹ҪʮͿԣһƬĻȣǲ֪֮󣬻ʲôĺôʿǼǵãǰεĿռԼ˿źܴĺôġ֪Լʱ򣬿ռЩҲٵĵõһЩôԣ׼ʱԼļˣҲһЩôˣȻһĻҪܾҪһˡȴںֻҪ˺ˣʲôá
֪ʹ˽ˣڿռʱ򣬳ռˣõһǿ⣬ԼָһЩ˻ҲǿԵõһЩôģԼָĻһҲԿռһϴ񣬲жЧǾͲˡָһЩ˻ĻǾҪṩϴˣһһ۵㡣
ͺļ弶ʱһ˾Ҫһ㣬ɲһСĿҪ֪͸ݵǸɴҲֻ˵ѡһЩͨ˵һأطԶȱ˵ģͨЩ˺͹Ա˵ǿǲģҪȻĻˮôΪʲôء
ʿǲʹһģһ׬͹ˣǵʱѼЩﶼϵĻҲҪ˼ͿԵˡ˭һڱ׬ѣֻҪŪһЩ˹ȻͿʮˡԣҲʹ
Ҫ֪ʱϴ˺Ͷ˵ôǺܶʿصһǿһʱʸǺصӤʱڣһһ˵ѵõĻᰡһĻǵҲᱻεôһ㣬һһʱڼӿǵٶȡʿ˺üεˡĺôǼµġ
ιʲôءⶼҪԵˣôڷʱͻȻһ˹ãȻĿ˿ŷ֣ʱľ͹ȥ˲СʱˣʴĻ϶ԿԵǵӡǵղǿǳ涴ˣԣŻôģû뵽ʱ仹찡û뵽һӾ͵˵ԵˡΪֻǷƬء
Ǻǣ˼ղˡʱŷ֣ĸٻƵĸĸǶˣֻǲ֪˶Ҫ̫˵ĻѿɾͶˡû뵽ڴô˵ӣԼΪ˵ģȻ﷢ˡ
ǺǣûϵҲûáٺ١ʵĵǸ˵û⣬΢ЦŰ˰֡
ٺ˿ôˣĵİַŵʵһ£˵ҲǸսӾˣսĻ˵ûпԼĳ̬أԼãԼǱ¶ˡֲҪԼأ
Ǻǣλĸ尢̣үү̣⹫ţа裬ǶɣڷɴϾҪĿĵˣϢһ¡ǺǡΪ˲Լĥֻܹ֮ȥдЩǡ룬ǲڴ֮ͥ¹Լ˰ɡ
ǺǣСʣҲҪôֲˣԼͿˣǺǡ鿴ô飬˰˵ǰǰСԼæȥͺˣǻԼչԼķİɡҲ˵
ʱǽٺƵħצӳѣǲԼкáҲҪˣҪкҲǵȥˣ˵
ʿ׼˺ܶĺóԵˣءҽʱ̫ʱءȥÿ԰ǳǱӸ˵ҪֵĻҲܼ򵥣ūô࣬ǰһ·˼׻һҲ׼ˡ
ԣʿô˵ҲʹӦǺðɡԱ㣬ʲôҪͺãûҪȥǵ½أǺǡʱ˵ž;Ǳ˹ȥʱȥʲô½㰡ЩͲҪĵģѡ˵ġʱֱ÷ǸȥͿˡúأֻûٺԶһЩѡҲΪ밡
֮һȺˣҲˡվˣǵϸ첲ȵҲڰСʱ֮ǰҲѾϵͳʾǵʱһʱӦԵϵԣڽ˳涴ʱ򣬾ĻڵʱѾص˺͵ԵϵһˡȻ⼸ҲʱˣҲоܡ
ϴξ͸оˡϴڷɴϵûֻ΢ԣ໹µϸܹģǵı־ͱϴҪõöˡʱ䳤ˣҲоˡԣǾҪϢһ¡
ڶһ˵Ĳʲô£ǶũʻǲģƽʱٰѽĶҲģҪ˵ǵøˡӵӰ첻ǺֵܴܣûʲôоƵģϾڵǿǿȣ1.3ǻĲϡڵԴ3ҲоֻоѣĵȥĻǵʵźܶӰġҪ˵ȥԸĶˡҲΪʲôһֱûȥԭ򣬱ϾڵԵûи㶨ˣԴǷֲˣԣùȥء
ڣһ˵Ǿ̫СˣϰˣϾһˣҲһˡҲһʱ˶ѣǰʱǿûġ
ߵɱϵʱ򣬿ˣû뿪أѵһֱû뿪ʿɵָϷءʿһۣҡҡͷҲȥǣ˵ƽʱϷʲôģֻҪѧϰͺãΪǾǳģҲûбҪǹ̫ܵˡν²裬Խǲ棬ǷԽ棬нƵһµĻҲʲô¡˵ǵĽءϾִ֪ģĳԽȥ
ĺܶϷɶѡģкܶϷһЩ֪ʶϷȫһϷһѧϰȻˣЩ֪ʶܶĶһЩǵ֪ʶѧͨһ㵽ѲԣҲûȥǡֻԼһ˿ǴĻ


665 ʧ
ˣѾˣȥɡʿɴҪ˵ԵˣǻǱ߸Ϲȥʱߵ˵½ֵʱϾͿŷȥˡ
ܿģһȺ˾͸ʳ˹ȥϷֵҲϷˣȻϷǰЩϷҪˣǣǿǵ򰡡Ҫ֪ǵ˶ûе򰡡ôܲǼءҪ֪ڵҲСˡˣETʲôģҲ֪ģǻ֪أɲҪ۸СԣϷ֮䣬Ǻܿ˾ˣϷԺ󻹿棬ǵͲˣԺҪ֪ҪʲôʱءԼĸ粻ĻҲûа취ġԣǿɲεĻᡭ
ܿģһȺ˾͵˵½һСʱ֮ǰǼܵķͣأҲǰողĶȥϾҲÿһ˶ῪǷġʼʵĸҲǲῪģǰҲûԸⰡ˵ô˶ˣֻҪܾͺˣŲԸԼءҲûа취˭Ǽ̫ءԸ⣬ҲǿȲ
λǴŶһˡ˷֮󣬾ץǰͨ˵Ҷҵĺ棬ҪҷˡҪȻĻΣվͲˡ
סܿģʵķϵ⼸ϼʻԱҪ֪ɲǵҲһЩɵ޵ģЩһעͲˡһԼǸǱԼҲûм¼ЩеķϢײĻǻµġ
ȻѶϵ˰ȫ֮ϾͿŷ˳ȥʱǵķɴѾͣ˳ǱϷǧ׵ĸ߿յеˡʲѷɴȥһΪɽȽңҲûôĿյͣɴġɽ浽ǽϡǷɴŵĵطȥĻһЩע⣬ҪǺԼķɴϾ˵ĻôأȻʵķɴû¡ҲԼķɴŪġ˷ԼɴԴд͵ĶĻǷɴҲһסԣֻ÷ɴԴˡҲ鷳ԣɴ÷ɴͣڸкˣֹķڡò˶ٵԴԣʵȻҪѡѷɴˡ
ʵķһȵģͳ˹ȥһſģһᣬԽԽˣԿһǱĴˡĲɵּˡˣһɵĸղ̫յʱͿԲǵġٿзӡܲѵϾҪˡڵжۿءôãھȻϾҪˡܲ𡣲Ҫ˵ˡСƨڶʮֵļš˳ʲôءǳETأأЩӰŵִءǺ氡񿴿Щ˳ʲôء
ܿģǾʧˡΪܿģǵķͣĹ㳡ˡǻҪ뿴ǳʲôӵģǿһţʱվŴءԣǾͿ˺ǳҲ񰡡ͬһ۾䣬һӣһ͡۾Ǻ׵׵ģȻߴﵽһ׾ŶӡҲ̫ڡھǰŵȥҲôעĿֲԼϸԻ쵽أԭˣǵ˳òడʱ򲻹ôģһңô׵Ķôġ
ٺǵļ˾ͲôˣϾǰҲһģǿ֪ûģЩ϶ʵˡԣǲûаһȥ롣
ʵļˣǾ͸˵ˡһţϤˡԣһ۾ϳһˡ
ϰãϰãү˺áСүã̺áλˣҺáӭԵͣǣһϲƯġʲôҪԸҾͿˡǺǡһſҶ˷֮ϾСܹʺˡʵļˣǺϤģԣһʵļ˴кǱҲͲôʶˡٺƵļϴǴһҲֻǵһ¾ԣʶҲϾϴοڱǵģЩúԶġ
һţ㲻ôģȵȥɡȻ˵ʶǵʺһ㲻ϰءûڳĻҲ޷ôе㲻˼һôءûпһŽ治֪һǴѧôĳƺйŴҲֻЩլԺŻĳƺɡǵȻҲЩ˵ͣһʼֻũѣһʱϰҲġ
һŵ⻰ǰһʲôô⡮ˡȻϰءô°ʿҲǺˣʶˣԣŴǹһ¶ѡǴûʵˡҸղƽҲûи߹ϢֺͿˡȻ㲻ǻǸǵĺǰ߹ȥ
ܿһȺ˾͵ǰˡռܴĳǱǸղڿռɾͿˡǸղŻڸ̾ôô̵ʱͽôһլһأû뵽վլӵǰ棬ŷ֡￴լӣڿлҪһЩ
ֻǿǷ·ʯʨٿǸߴլţֱȴլŻլŰϵķɱȵǱҪţһЩҿǴǸŵĺ첼Ҳ֪ôˡʽô˹ҲΪ˿ĻɴհƲҪĿİɡϾй˵լӽ֮󣬽ʽǺҪġҲǮ˻ûǮˣҪúõףһϲǨ¾ӵġ
˵Ǩ¾ˣܶʱӵʱ򣬾ҪѡһգҪűףءԣЩǶʽһЩҲˡ֪һжʰŵġҪϴοǸŵҵĻͲ뵽һ㡣ϾһôͳĶ֪ˡô˹ֻһƶѡǹϤһ»úΪһεĻһ׼


666 ƣ⾳
ʣլʲôʱ򽨳ɵİôô찡Ҽǵϴʱ򣬻ʲôûеİҲһ°ɣôͽأûб֤ôһլӳԼǰƽһߣСʵԼ۾ˣҪ֪ŶûլӺйŴĽһҲǣȱľˡʰլӽҲûʲôǲ֪ǣ鷳ֱӴءΪˣЩãʿһģɰˡ
Ǻǣİɰ֣ⷿԼסģȻб֤ˣǺǣȰҸ˵ɣһǽȥͺˡǺǡʵȻԼϰֵ˼ˣڵ춼Կ̣ѹϰֻءҪȻĻҲܽô찡𣬵ȻˣǮǾ˵ˡ
Ŷб֤ͺãɲҪŪʲô̰ҪȻҲʰ㡣ƽһڱ֤֮һŷˣ룬ԼЦˡʵ˽˵طĺڵˣԼʱҲܻŪɶ̰ɣĻԼʲô
ķֲΪ׬ǮҲûбҪôɣԣҲֻԼ˶ѡȻ˵û⣬һ֮ȻҲǰһʽˡ
ʱҲ֪һǴһЩ첼ڳ϶һ컨ϲҲմմϲʱһŻ֯ʮūףĹưʲôģҪȻĻֻһ˵Ļôֵأ
ʽûǺֵġƽһ֮һЩ֮󣬵õҵȻˣЩǴЩū﷢ġⲢ˵ûйˣֻ˵ûЩūôƴȥƶѣһſǶ˵ˡֻҪǵϰˣǽͿϢһ죬һԵõˮĽԣǵȻƴȥˡ
ڵԵϣĵǲֵǮⶼǱʸȥˡǾһҲЩ˳ԵˣԵˡҪһˡˮҪʳһǰ죬ʰѻ鵥֮󣬾һЩūԵķӡǾֻԼˡſԵõˮĽҪȻĻԼȥǿɡһ˵ɣǶЩūðɣôõⶼǳˣǻҺúõĹ
ЩūǣжˣԣΪһˮòŬȥЩɵǵĿľΪ˳һˮѡǶЩŴԽεū˵ﻹðǺǺ棬ôóԣôЩԽˣôءԽҲǳիİǾȫҰģûһȾڵϳԵҪóԶˡΪǵлм˶һ㡣ūеȻÿ춼ҪһЩȴҲûǶӡһǻǺġ
ҲˣȻ֪һЩūԽˣһЩȴйˣй˲࣬ʮǸ֪ˣЩԽ˾ǰײ˷ɱľĹٱôģЩ˻ĲأǵʱѹʱˣǴ󲿷ֵ˶ΪǱץˡЩˣΪʲôһֱ˵йҲˡֱЩʿ˵ʵı֮һԭɰֲǰǹʶûһء붼һĺ¡Ҫ֪Խϱһ·ĹңʲôģҲŵģðɻܻڣԼ˵ģҲʱǲ֪ˣΪʲôǰ޹ϮǵʱʵЩ»һ㶼ءԭɵ°
ɵ£ȻҲЩͨҪǿˣԣ֪ʵǿ֮ЩԽˣ˰˺ܶˣҲˣȲ˵ܳȥܲҰ޵ϴȥֻ룬һɣǾͲˣ˭֪ɻʲôֶء
ձЩļһûô֮ԻôԣɲǾˣǡǡ෴ءеǸԽΣǴûʧģֻҪһ룬ǰЩС˵еЩԽǣһ˲ǽ˺ܴҵǿôǿɲϾֻôһɡǻţԼܳȥ֮󣬾ȥأĻǾ˿ɽˡȻͿķչˡ
죬ûжǾΪǰһܶʱֻܳˮǶԵˣ춼ܳԵ⣬ҪúõĲһ壬壬ǲŻһжҲҪѡһûڵʱܡҪȻĻץˣ֪Ҫôأ
ȻεǸǰ׵˲ǡϾʱ仹̫ˣͲĻʲôģﻹŲʵʵ뷨ǾֲײǽͷأײĲֻͣеˡûһǵıϽ粽еʱǲŻԹԵģͺǰһūʱһҲûҪܡ
ĵܵʱһһ£ǶһЩʬ֮󣬻ԹԵĻѰһǵı𣡶һöһЩԴͷǡ˭ǰЩūŪأһٶ˵ĻȻ÷ֵǰʮ˵ˣҲΪʲôǺȫĽһˮջ죬ء
ǰûջĻǾûжԺ󲻵öٽǶİ취аʵЩձ˺ʿıһ֪ˣһ㶼ǲȡķƵĹͲںܣҾҪܣһҲȥ׷ģūúܣûˣϰȫȥץЩһжΪĵģôǲùءЩĵļһһǵȻǵĳϵġ
ʵƺܼ򵥣ƽһЩһЩ֮ǴűϣһҾ¶˳ӲӵĴ֡ͳ˴ҵǰֿȥͺƣһǳֻ֣֮ǿ֣۾һˣûµʱϲддʲôģԣ֪ĸࡣһ⾳棬ɲһдóġ
ǲ֪ǣڵ˵Ʒˣ˵ĻҲ㲻ʲôǻṦ˺ܶ࣬ǿҲܶ࣬ˣһ˵ѣͺ˼һŵʱ򣬻Ǻܼ򵥵ģߵʲô̶ȣǾ˵һˡֻҪǸֵĻǶҪصģԣ˾Ͷ֮һֵ⾳棬ĿǰҲֻһżѣûĽ뵽档ҪͻƵĻҪ˰ɡ
ͻƵĻдҲǻЧģʲôʱͻƣ֪أʱûеķأʲôҲûáҲõĲӵԲѡ
ڵϹƾУҲܶ࣬ǵĻǾͶţëˣʶǱǸ˾Ҳֻһԣǳ֮֡ǰûʱҲˣûôȡ
ϾдֵˣҲ߲ȥİȱľķǵĻֵ⾳һЩġȥĻǵľһĺôġ
ʿҶĿǸҿңɵЦЦһҺͶһңǱ⾳סˣľҪȥһ⾳飬Ҳ֣ٺƵļˣΪͲУԣֻǺĿ˿ͲˣдٺãҲûֻ׺˲ֻ֡
֪ڶԼļ˵һܺõĻᣬץסĻǿڶʱܶģϾںܶˣǿľһ飬ľˣôȥͺˡ
ҲȥСĵĴٺƵļˣȥˣ꣬ҲҪ˵ˣҪŵǣȽȥɡǺǡ
ܿȻ֪ΪʲôҪôҲ˵ͷʵĺǴլ˹ȥ׼һ¡ȻǲҪŵԼŮǣ϶ԭġ


667 
ƯĻʲôúÿͻȻլſڴһ˷ܵʱԼƺˮرˮءһ֪󺰴ˡʺǺϤġȻϤֻǲҲµõˣֻǼӣٺ;͵ˡ
ʱƽƵʱ򣬿ǹȥСʱˡϵʱĻڶѾ賿ˡʱҶûһ˯ѡǾͲ˵ˣһֱ濴Ǹءڲ˹ⲻһݣͿʼ󺰴ˡ
ٺƵļղŽݵʱʾѾǽˡҲ֪ʵļ˶˹ģñ⾳סˣ֪ǶٺûлǵļҲͲڶ˵ʲôˡ
֮ó˼ֻŻҺ˵Ǹλ׼ģ˵֮Ҳʮʱһʼأ֪ô졣ʵĻأǲء飬ֱʸʹãЧ˵ʵȻҲ룬ҲûбҪƭǰ˵ԼŮֻĿǰݣҲûбҪȥǼ˰ɡǶʸûʲôвǰʵһ˵ȥˡҲҪŰʱ򲻱˵񾭲Ͳˡ
һ룬ʾɴСôһĿҩʲôֵء˵ǻҩûãӦҲǶҩɡֻҪˣҲûʲô˵ˡԣŻôʹĴӦġ
ע˻ҩ֮󡣻ʮСʱĻ˯ʱ䣬ԣҲһӾͿЧļ˿鶼ô˵ˣҲ˼ˡҲ˼˵赲ʰæעҩĸ˶ˡܿ޻ǶչءֻʺڿһСʱ֮ųˡ
Щ˵ǲʻẦһԭ򣬶Ҫ꣬Ҳһԭʵ˵ʮʱǾͺĶˣֻͷˡҲҲͲѡ˭볤ûпʼʶΪ˳츣ȥҩ𣿿츣ûҩһسܵɣȥģҲй˺ܴѡ
ôĻʵ۶ܲ˳ջ󣬾ͲҪ˵һͨˡȻ֪˵Ǽ٣ǻԵġ
ǺǣλҰӦˣҪȥһ£ԱɣǺǡ󺰴е֪Ǳ˻ûѹҲᱻǺѹģԣϽ׼ӭȥ
Ǻǣ޷޷ҲһȥɣҲÿԿ׼ǣǺǡڰ˰֣ЦǺǵ˵
ǺãǾһȥɡʿҲҪȥҲû˵ʲô˵ʹǱ߹ȥҪ֪լӿǺܴģûжãǺϤĻءԼߵĻҲõǴǶҿ϶ɡ
ܿģǾͳ˴ʱ򿴵Ůӣǻ̳ϣ˵ĿĻءЩкܶ඼ϵõģҲ֣ôֲһЩҲֵĻȫһЩϵĻǲŽء
ʿֻЩǸˣԼͶ˿ЩƯĻҲŹ⣬ֻڿСǲûбֳѡֻһĿܹȥĳ嶯ǺĽﻹǵ뷨ʱҲ˵ʲôŮ˶ǺϲġղλĸţǿЩʱҲ۷ŹŮǿµСϵʮĸЩʮֵϲġŮ˵ԡ
ղٴеʱЩ˾ȫˡҪȻĻپٲ¡ҲôĽгǵļ˿֪ܲղǵõĺôҲֻԼǲ֪ĻǶôѵáΪղѹʱ֪Լõĺô֮ҲûһεĽ뵽״̬ôŬҲûĸоˡҲǣһˣĸоֻеһöѡ濴ȥͺͨûʲôˡԣĻ˴ŵĻǿ϶ƴġûпղһŶЩūȫ𣿾ߵһЩҲͣˣӰ쵽Щˡ
Ǻǡоô߽֮󣬾ʵȻҶԼûôǺܺ棬ҵõж
ǺǣоܲҾøղһᣬֵһµˣرľ档ҸоܺáллˡʵʻϾǰͻƵģԼԼĸоΪе㲻ȹ̣ںˣоԼľһЩԡǳ׵ȹ
ܲоƽôش˵ЧǺܺãǵĲλ̫ˣܶĶǶԣҲֻǾʱܺöѡԺһʱǺڰġԺΪ֮󣬸Ҫˡ
ǺǣЧͺãˣڽȥϢһ°ɡڶĵˣϢһ£һٳȥաʿҶûˡ˵ȻԼһ˯ⶼûС֪ôϾǶǲŴӵϹءʱûеءرǡղһֱڵŸĸŮԣûʲô˯⣬ʾͿǵľôˡ
ȻǵӣҲһ˿ˣȻЩŴѹˣһĶۣھҲõúܣΪչһǣҲ˵ͷ
ʵԵϣһʱ͵ϲһͬһ˵ʱ䣬һ30СʱȻôˣڵǴأٻûеʱ򡣲ڣ˵Ӱ첢ǺֻܴҪԸ⣬ȫͿں̵ܶʱܵȫκһطԣҪĻɴյĻͲõʱġֻҪ롣ϣʲôʱ䣬ʲôҲҪڴ糿ʵĻƻ֮աҲҲĵطˣһ¾ͿˡţԴһӦûѲġ
ʱǻҪϢԣֻõһϢ˵δǹҲ˼ǲܰɡǵʱеǡ


668 
ϢʱǹúܿģȻǺۣǿҶȥϢȥˡҲֻøһȥ˯һ£Ϊ֪ǵڶĻɴҪĵʲôʱءʱܾ񣬿ɲʾĻɴĺڻľԣǿԼҲϢһ¡
Ȼ賿ʱһĶ˵ۣһ˯ȥֱӹȥ˺СʱǵҲ׼ˣϵҪߵ࣬ŻԣʱҲĵ룬ǰڵϵʱÿ쵽ʱ򶼻ѹģǽһֱ˾ŵ࣬ˡ
Եϲðʱ򣬿̫ûɽأ˭Եһʱ䳤ءԣʱ̫Ҳġʱ򣬿飬ǶѾ˹֪ģǵﶼʮСʱءʳʱ򣬿Ǻͼվһ𣬾׼ҲһǼˣΪڷľƣͳһЩռĶƽʱȥͺࡣѹ֮Ȼϳһգϴ֮ǵòһӾͱʮӡںվһʱǸӰʹ˵ֵҲŵ
ٺźƵ̣ҲǴȥҲʮӡƤҲúйˣ´زʱһεͦˡŮ˲ԣڷԼı仯֮ﻹᴩԼ·ⲻҸԵŮϱҪǵһ·ʱȥжˡ
Ϊܿ޻ԴءΪղŵʱںǶһĿ佱ƯôԴҪ֪ǿǵɷ򰡡ǿǱ˵ĻǵȻָͨź򡣿ǿԼšǻʲô취ءԡǲԡֻҲϸĴһԣҲΪʲôʳʱ򿴵һȺ˧Ůվԭˡ
ȻԼҲЧŵˣҲǼ˴ˣԴ˶ˣﻹᱻһС¸ŵԣֻһ£Цеĳ˹ȥ
ϲүү̣⹫ţָഺǺǣû뵽үү⹫ʱô˧̺ҲŮءֲٺСƳôƯأԭŴİνǧţƨ⻰˵ü˼Ҹ˵òˡŶֱֱͦģǼգһ۾˵ˣȺڵ۾ѩİɡǵİ赱ҲǺ˧Ưġ
ǵȻ뵱Ȼ̿ǳһ仨ɻǱ˧𣬳ò˧ܳˣŶָˣʵĻ˵
ͷӣ֪ˣ뵱أʱʱ˧˧ĶĶȥˣҾǱƭˣŻ޸ģߡƵ̵˽𻨿ǲҪӣɵĳ˷
˽𻨵ĻٿǿŵЩСЦֲЦǲЦֲ㱻ˡʻã޻ȴˡɲЦǵĸףҪȻĻǾ͵ŵùɡ
㵱ôƭĵõİ˵ֺֺЩСĲЦǶͬģȴûʲôǵģֱӾ͹Цˡ
ô֣;˺ܶˣʱкܶ˹ǿĸ˵ı仯ʱ򣬶һȻǾΪʲôһҹ֮ģҲǶǵĵǵձ֪ĸ֮ԻֻΪóһ֧ҩʱǷҲôԾˡΪǿ̫ܣɴ˶ˡһҩҲûбҪôԾ˰ɡ
ʱ򣬵Ƕһ˼˵Щʲôģû˵ϾҲиĸģøĸҲһЩĻȻԸ⿴룬û˵ڣ֪ʵҩܸĸ˼ãΪǵĹϵԼĸĸʿһϵûС˵ֻԼóҩĻԼΪǲܵġ
ҩУҲ˵ģһұǷʺܶˣοǸءܴǵѾܶԵһˡԼһЩݵҪĻ˵ʴ𲻴Ӧ¾ҲǲӦġ
ʱҲ˹ǿֵļİ˵ʱ򣬻ءֻǵ߽һǼ˵ӺеϤⲻǵүү̣⹫ôءҲǱȻûк˵֪һʸǻҩˮԭҪȻĻҲܽôһҹ֮ôˡ
ʵĸĸû֣֪ⶫĴˡȻҲԾǻô֪࣬Ϳһ¡ֻ֪ҩЧۿЧʱ򣬿ɻǺܳԾģû뵽ЧôõġǰʱҲ׼ҩģȷǷˣ׼Լһ˵ڻ࣬Ҳҩ
үү˧Ӵܼ˶ˣƻһ۾ϳԼүүˣϻһеģһϳĻʶҪǲˡԣϳүү֮ϾȥȥֱˡûǵԼСʱͺϲġ
Сԣүүǰôãүүӣ˰ɡȻȺڵ۹ѩġ˧˾ûа취һ۶óʱжˡ
ʱͳú˧ģʱڳҲǳݼ˧磬ֻʱ׷˽𻨵ʱȷʵƭֵģҲΪʲô˽ô˵ʱûеԭ򣬲Ҫ˵ʱǳ׻Ҫ˧Сǻûءֻǵ˽𻨿ҫܲˬѡ
ƿɲ֪ǰ淢鰡ԣʱ򿴵Ҫ쭵ӣϾܹȥŵ˽ЦǺǵ˵Ǻǣ̺ܺƯģ˵껹ǳأǺǣڿȻƨĵõ˽𻨸ˣҲȥ׼ƽôˡȻͺ˵һЩˣǵȻ뵱ꡭ
ʲûȥ˵ʲôǲ˵Ƶ̾ں˵һЩǵ¼ղŲүү˵أԼ˵ͣԭղڳԴװʻء


669 
ʣ㿴ƯǵıȥĺòðƣȻͷʴ󺰵һȺ˳ָķ˹ȥֻԶһɽΪ̫˵ԭʣʱİɽһ㱡ţƮ죬رǱϦһգʱۼģʮֵĺÿȥͺ˼ɾƵģֲٿ˻ô˷ء
ɽȥԶνɽɲ˵ģȻʱ򶼿ԿɽˣҪ߹ȥĻƽĹߵĻǶ֪Ҫʲôʱܵأǵʱûˡ˵һѶȶûС
ȻʱʵĻأҲൽ˰ˣⲢӰǵյ£ԣڸ̾Ǽ˵ı仯֮һȺϾͱʸ˳ĿǰΪֹǶѾ˺üСʱˡطҲԿϦˣǻض֪жԶء
ʱǵ֪˶ٵƬءȻٺûþˣءҪ֪ô󡣱ϵ½ؿҪöˣֻҪĵҵĻǵжٵʽûлȨһжŵľͿˡ
ҽôĳţʻ˵ʲôֻøܾͿˡõģھ͹ȥɡ˵žó˷Ȼ˳Ǳ߷˹ȥʽʱŷͨߵģȻûзɴôٶȣϵķɻ֪ҪءԣûһᣬǳǸɽ档ֱǰɽϽģһڵĻĳƬӵƯ
ĺˡǺںĻɴգǺôĲͬ·ǰʱǹ֣ԣüˣȥռһЩͬ͵Ĳͬ·ʱҲûж룬ԣռ·඼ˡҲûҲ˵ûϸĿûʱֱӵյ˽ָڽָҲһģʰЩ·ŵռ󣬾һֱûйܹ
ʱ붼û룬ͰЩ·óţԼôӦõõģû뵽ǣǵõ˱һһ˵ıǵĸ׿óһѵ·֮󣬶۷Ź⣬ֱ˵ʿǵܵٺһ˻ʵһ¡ʲûеãͿʼˡ
ΪǰֻǿǵǴϲͬ·նһЩƬԼҲһѡǶһЩƬÿһطҪʻŲͬ·ࡣɾץˣǾͲһطֻһ·Ȼûае·ԹÿһطǵҲҪʮΣһҲҪŻҪȻĻҵĴôҪءԣжʱ򶼻˻·ȥˡƬҲǧˣߵ·̻ĲԶءٶĻҪȫɴգǻʲôʱɰ
춼ͣĻ·Ļ鶼ˡֵܹ˭أЩԼģ֪㲻ǰʯͷԼĽأֻǿǵӣ֪ûоܾȨ滹ôĳڿأʱǲ˵ĻúЩôԼԼһ˺һ˵ԼˡȻڶ˽ˡǱϾǶйģǸһһƣˣǿٺԼԸĻ¾иҲǲͬʺٻƵġ
ڻȥŮҲø֪ˣ±ЦƵģΪĻɴС¶ìܵĻǻô밡϶룬ԼŮŮûм޸أίҪǼ޹ȥˣǻ˵ð֪ᱻ۸ʲôأ
ֻһ뵽ͷۣԣֻǰڲˣоԼȫҪɢƵģоȺЩȥƴҪһЩԼ֪ٵ·ˡ
ЧҾ˵ճƬǺÿʣȥһ·ɣξͻֹŴͷװɡҪһŮ㿴ܷĻǸжðʱһε˺ܶƬ֮ǻˣҲ֪ôģȥ·Ȼˣռ·ǺܶģһЩҲеġͺñ˵ģЩռ·ʱ򣬿ǻռһЩѣ֮ĶҪȻĻֻװһ׵ĹװҲÿû⾳
ʿһ£Ļһ¡ﻹôһζҲԷһ¡ԼһЩ֦ĻĿǰڵ￴ģɻҶṦأŮĻֻ룬ҲǼʻ·òͷˣȤһˣͻȻ͸о·ҲôȤʵܶкСʱһΣпЩӵʱҲԼǸǾͺˡʱƣСҲĳˡҲףСʱ뷨ȷʵɣͲʵˡԣĳҲȥЩʵʵ뷨ˡڵʲͬڿʵģֻһֱûкõĻԱֳѡǰƽƽũҲûжʲôֻǴΣһӾͱǼˡ
ԣλװ˵˵һأҲڴһءΪЧԼһ׼ٷȥִĸоҪȻĻһ̷Ļǲײ֮һϣ˳ȥ
û뵽ʸ紩װͦÿ˧õˡǺǡʲŸմʱ¼ʹĺ˳ʱͰѻ˵Ŀˡ
ȫĿתԼһʱǲ˼ˡɲԱɲϰ߱˶ôĶԼ磬˧ҲŪһ·òðСӣʵĴ۾ˣĽһ·
ȥһȥô㰡ûûСġʻû˵أͰ˻ȥʱǻƬءʱٺҲˣʱȥǴǵԣŻ˵ġ
Ǻǣû¡СҪϲĻ´ٸŪ׾ˡֲֵǮǺǡʿίӣЦ˵ȻʵĻ֮Ͼ¶ЦˡղװġҲȥƽô࣬ϲӡʲúһСӼƽôءȻĸŵķװˣһеȵĶҪüǧǮءڵ˵ǧ飬㲻ʲôǮ
ǺǣСʣ㲻ôģҪȻСһǻ䱾ġһõˡЦ
˵һ£ôЧŻأʱŴһȻĹܲǶô⺺ԣֻȡˡ
磬ǣŻ߱ɩӴǱϷɹĻ϶˧ˡСһʱֲ֪˳ҶûзأǴ
ȥȥȥǴ飬һСӶʲô찡һ˳Ҳ˵úòãϾ͸ߣȻŶŴ˵˼СӾ֪˵ǺǡǼ
ǺǣҾС˵룬ôĻЧĺܺðԣеĻǺǡĻеһЧǰ˺ܶĴ𣿲ΪӢ۾ǴȥʱЩϲŮзǰĻʻûһУԼԷһεľˡֻҪнĻ˶ݵڿͣһ»ûġ
ǺǡþͺãþͺáصεЦЦȻҲٸˡȻ˵ãΪоġղҲֻ˿ģŲǵôء
ǺǣҪǾһ¡ʻͷһٺƣ˵
ûй߰ôﵽǷɵĸоأѵҪǷǵɣ˵ǸҲǺĶģҪһĻĳĻ̫ˡһŮӲϣԼһӢءֻ˿Ҳûʲô߰


670 
ķҮʲôʱôͻȻָԶĴ˴
ղŵʱʲûлشٵ⣬ֻ˵ɽƣǲõģһˡȻǾʦעˣȻŴߵʮ׵ĵطȥˣôԶľźЩзӦʱ䣬ҿһ߶һƬΪԼҲ֪ܲһΡϾԼҲֻܷһκ̵ܶʱ䣬Ҫ˵ڴˡֻһεĻΪû⣬ҲܷоˡҲܷɸʮ׶ѡһεĻʱ϶ǲˡҪ֪ĻɲʲôʱõġٹһĻ̫ɽˡûΨЧˡԣǱҪһǳɣõǣҲֻһĵģϿ̨ģֻҪһץĵһЩõƬͺˡ
Ǹ˵һǲҪ̫ȣʱ΢ЦȻʾǵĲ⵱Уǣǵ֣һӾȥˡΪЧÿԼֱõٺ˵ȥˣʹǵһЩȥŲֱŷɵĸоֻóģǵĻȥͺܲÿˡһʺ١ƿȥͺڿһ˾ͺɰƵģȻٴһ㣬Ȼ󣬿ٵĳŴҡɡ˹ȥ
һʼʱٺǻûзӦءǿɴͲ֪ʻıأȻܴȻûһ㺦µɫ档¶˷ܵɫͲڿУҪǵȥôءõǣˣǿʷˣûоֵģϾǲ࣬ǻǵĲϻɵ˺ܶࡣԣǿʷˣһûСȻľһڵʱǻѡһЩǾԺˣʱĹǾĶһЩƬԺҲһõѡᡣĵĶĻҲҪǱϻһ˲ء˵ʱ򣬴Ūһųͺˡȫ̸ȥ˵ġ
ʮ׵ľ뻹ǺܶݵģŽһᡣǾ䵽˵ǰʱʾͷ֣˿۹ôֵֹءĴֻôˡ϶ǿԼɣȻŵˡʵҲֻ̫ټˡ鲻˵ԶˣҲȥ˵ǿˣϾ̫ңԶˣ˸Ͳ֪ôһأ˵йĹŴҲѽ·ŵŴĻǸʱǾͲˡϾȻǷ߱ڵĹҲǺϡġ
Щô룬Сһȴô࣬䵽֮Ҳ֮ͣ󣬳ͷĴ󺹣ֱӾܹȥ˵磬̫ˣҮܲܽ̽ҰҲҪɵġ
ʿ۾ڿɲˡһǽƻˡ˵ˣԼҲ̲ǰԼڵϸ񣬵ȻˣֻԼĻǿһЩʮֿĶȥǸܵĻܲģҪƾշеĻǻǵǵԼĹ˵ɡ
СӻԼúõɣҪôĺøԶˣҪ߶ûѧأѧˣΪ𣿡ʹԴһ¡ҪȻĻСӻ֪ҪԼװɰʲôʱءʻԼõûа취
磬Ǻõ綼ͻôˣҶ֪ʲôʱͻأ̽Һòá˵
ʣ㡭㡭Ļɰʺ˵ʱڻعˡǶǸղˡôءǰǴû뵽ģٺƵļˣǶûãǰҲ˵Ĺģǲ֪жô˾ͲͬˡǱһʼʱֻǿһ£ʹԼȥһѡûһǻ
Ҫ֪й֮ǰǾŷˡǲ֪ϷŵЩ书ǲôŵģʱؼҲû˵֮ԷɵġڿʵġС֮һĶĶˡʵǵĹҲǿԷеģֻǹʻû򵽶ѡϾռ弶֮Żõ
Ǻǣ˵л˵㣬һ˵ĻûκζҲֻڿзмף˵ĻͲˣڽ֦ҲֻܷмʮףȻʱ͸ˡʵʱһֱҲûзԼıµءǰڼûʱģţԼǲǿŴЩһ߱ءȻһû˵ĵطˣ룬еĻȥһṦˣҲáû뵽ǣ˫ŵʱһͷɵ˿УʱԼһ
ԣһţȻ͸ϣʾֱӴӿеõӦ죬ֱ˫ֳ´һƣй˳Ȼվ˵ϣһҲǴӵѧġû뵽ءҪȻĻˤͷŹء
֮ʵһ£֪ԭԼô˰з֮ʱ򣬱ж˷ˡĵĴСɹġ߷ɵһߣƽˮ棬жˡǺֻмʮף˵ǺɵģʯͷԹ˵ģ֡Լһ˷лãǴ˶ĻǾ͸оʮֵĳˡ֮Ҫʯͷʵ飬ʵٺһϲǷеĻǶ
ֻûüǣ˽飬ԣΪԼĴΣֻðԼı¸¶ˡҲڡΪڿЩƬ֮󣬺⡣
Լˣٺͺܲˣı£Ȼûи߹ΪǲԭµġȻղǺǸˡΪһʼûиǵĳͷǲԼͬľͰԼʵ˹ȥʹ˵ŻءͻȻ䴫һľʹÿ֪һٺǿôأ˭Լһʼûк˵أԼһϲģڵˡԼ԰أ


671 տ
ǲô˵Ȼʱٺ˸ͷһ£ܵ˵£ǺġرǿԼĸ۹ʱǸˡ
ǻ·֮Ҳ׼Էˣϵʱ䲻ΪǳԷ׼Ϊ϶ûһطܣ˵ʱ򻹿̫Ŵӵƽˣ֮ܿյ龰ˡ
ǳҲкüСʱˡһֱƬڴ˶ˡҲ׼ˡʱڵλúܺãڰɽ棬ʱ̫ҲþҪɽˣȫŪһһԾ͵ȡģɽϵĶô࣬ҪŪһԵĶǺܼ򵥵ġȻЩˮ֮ģЩū˵ϲǶЩ˵ĻЩǵĶϲȻЩˮҲǵϲһЩ
Ǹղʱ򣬾Ѿ˰ڵһƬطˣһЩŵǵˣڵԵϿɲȵôİȫԣҪİȫ׼Ҫġ
ǺǴҶ˰ɣǾһɡȳԱˣټȥġʿһĻûдԼᡮСлعɴ˵
ððǺþöûˡһ⣬Ͼ͵õĸ飬ϴǵøСԺϵɳ̲ȫ˳տģúܸ˵ġûءڸһ˵ᣬһӾ뵽ǰڵ濴Ŀȫ򰡣ʲôģϿˮҪˡֻǿǰǲ֪ûء
ҲãҲˣһҲá֮Ҳ˵ͷӦһֱǵܡһͣһŵƬǺҲǸ˵ģͲоöӶˣһᣬŸоǳҲкСʱˣӶˡϵʱĻڶѾ3ˡڵϵĻͳ˷ˣǽҲǾŵųԵġ
Ӧ֮˵ȻҲûˣʱҲˡ볢ǵʲôζءرһˣοǵһιǰȻҲûгԹǵ⣬Ǹʱǲ֪ұϾЩҲʵġʱܳһʵĻǵȻܾˡ
ֻҪҶͬ˾ͺðˡֱóԽűϵ˷ԸһȻûжǾͿһ˿һͷҴûмĶ˹Ȼˡ治ࡣϾҲǲŪһԼʶĶģҪȻĻ˭֪ǲжءǳԵ⡣ʻġֻҿܶԹǶοɾûм˼ˡҲûмܶࡣ
ʱҲѾǿܸ׼ˣ֦辵ɣм˼ײֻҪǸƤë޳ȻȡһӴͿԷŵ濾ˡЩʱҲûЪţǶڱϼһЩɽ棬һЩ֦һЩľкܶģʰǶﴦõʱʿ϶ѷźһѵĲˡʸϽĽͣҪȻĻ֪ҪءٶҲò˰ܲܰǴ߰ɣľԵϿǴȱġͲȱġ
һж׼ˣ͵ʰǸȥˡʻǺеģҲһˣҲǿܶεˣǰûרְʦʱܶʱҪԼԵģȥʱȥεʱҲûٿԣϾʱΪЩҩĻһЩʱ򣬿ûЩ˼ĵطܵģ˵ĻҲֻԼˡԣʱʾ׼һԼˡҲøһӡ󰡡
һڱһ֦ܳˣԣ֦ȽϼӲʲĻⲻϵģǶúʡҲõܲǶ
ܿģͱȻˣҲٺƵļŪģǼûʲôȥջĻǿɸɲǸϾǵУǼˣҲǼʮûչˣʱȥջǲΪ𣿾͸Ҫ˵ˣǸڳﳤģûչ
֮ʾͺһǸõĶ̧ǻ棬Ȼŵ档ŵͿʡܶġҪȻĻҪ˾ôֱĻҪ˵ͨˣĻҲô׵ģʲ᲻һʿɲұ֤һֱô𣬶һҪͣķȾȡ
ǵʰȥַ֮һص⣬ǾҪǸʱ򣬸Ͳ÷߶ֻһСӣʹʲôˡ
磬һ߶һȻһӾͿҡˡ˲֪ʲôʱܵˣǹͻȻָһ˵ұ˵ʱ򣬻߱Ȼšһ֪ʲô˼ˡʵ˵ģǸҲܼ򵥣һܸ˵ԭйں֮ǰͿʼõˡͺñũЩ糵ʲôģҲá
˵ʺܿľСľӡȰǶһ7ΣȻٰǸֻĹȥڵĿռﶫǺܶģʲôʱͻȻҪõˣԣƽʱͷ˺ܶĶ档ʿռһЩӵġˣҪȻĻҪ鷳һЩˡ
˶֮ʾͿֻúСͿ԰ֻҡˣͲٵһԮʹȾȡҲ³һЩտֳֵЩطˣˣЩطû֡
ʵĿռŵϺܶ࣬˵ЩʱʱҲһЩԡΪԷһҲǷ˺ܶĶġʱóõǶϸһЩӣҲ죬ҲԸζȿͣʾͿʼЩˡ
ر浹֮ǡۡըŵζϺö˶ɵһڿˮڱͶˡٱζһ壬ˮûеõˡ
ûпСһȴſڣǿˮʹµ֪ʿҵı֣ǵ⣬ﰵĸˡ˰ɣǿǺģտɲһܱȵ˵ġ


672 
һڵԵ죬Ųòһ˸ͻ˵档ٺǵĸĸҪϰ࣬ȻǶԼ⣬ȥȥνΪϰ壬ܵùȥŰɡҪȻĻеԱҲϰͲˣҪѧءԣڵʱϾͰȫ˻ȥˡ
ǿøˣǻҪһЩƬҲ˺ö˺ܶĺģʰԵǿεĻ϶˻ӭģﲻ֪жءǵЩ˹޽ľ㣬ԵĻǼֱˡ
ҪǣȻ˺ҩģЩҩʶǴ˽⵽ģû뵽ôãȻڵԵҵˣǰʱûעЩҲʱŷ֣ԵǻһⰡֻԼˣͲ֪öѡúܶԴﱻ˷ˡһɭյʱ򣬾ȻʷһԶŵǲˡֻǵĻʵҲûʲôǵ߽ˣŷ֣ǲô󰡡ʵĹƣǲˡҲԣҲֻеԵģûбĵطҵĺ£Ȼ޶԰ֱӾͰڳŵռȥˡ
Ȼˣǲܵ˵ģϾʻ౩¶Լָ飬һֱΪҲһǸָһܵװѡɲ֪ǽָװġĲƸһʲƸء˵ģָֻһʶǵĲỻģɵ˻ࡣ
ǻص˵ϵʱ򣬵ǿְǵĳӸų֮ǵûожˡǼöˣʱǿǿʺʱʱľƾձġʹˣͲħΪϴһװ
ȻҶۺ죬ʲô취أв˵װɲͨõġ񲻺õĻܲŷһľͻݽߣεˡֻ˲áΪǶôָԼľǱľҲҪͨҪǿöˣһʳװǺġɲһõġûпҲֻʺ𣬾ǵĸĸûСԣۺ죬ҲֻۺѡȻˣҲٺ˲ûаǵĴóѡھʵĸĸ֪ĵ͸װġ
˿ǴǴ֮Ҳûж룬ֻΪǶҪˣ͸һƯѡûķٺ˵ȻҲڱ˵ǰⱩ¶˰Ȼǲ±֪дװ֪Ҳûʲôϵģ֪˵Ļʿ϶ǻһģôĸأʿ϶Ҳˡһֵûٵ㰡ʵ㵽ҲνˣĹؼʱڣҲʿһ˵кôġ
֮󣬾ܱøӵǿҲԸռһЩôһһЩĶ˵ʱ򿪷Եˡñ֪ҲдװĻµʱʲˣһҪʵϰԴأǶԺϱϵһΪгĻǾͲ뿴ˡ
֮ٺƾͿųӣҹɫǵļ˻ؼȥˡǴż˻ȥˣǽϾҪϰģʱôˣҲûа취ȥˣֻȥˡҲгȥҲúܡҲ͸ǵİδ绰ˡͨѶڵԵҲǿԺ͵ͨģȻˣͨʱҪлźתġ
εǰ˶һͨѶֱģҲ10һڵ˵һ㣬ûзͨѶͳȥ֮ԺϵҲһЩһһЩ绰ѡͨѶǻתģܲȥǵķѰɡͨѶ԰ǰĺҲʿ֪ģͨѶκεֻǿõģܹԼݲͬıġ
ǺܿĲصˣǵļʿſڹҵǸСڰ廹ߵʱûһĸıӣ֪Ӧûһ˵Сǿ֮ˡʲŲأĻӦҲҹġֱӾͰѳӿСԺȥˣ³ʱ򡣿ѾӭˡһˡⲢʾǾͲˡʱ˷ڼŵˡ
үǰҹȥ֮˵ġԹ֮ʱˡ
Ŷʲô˰ʶ𣿡ʺʵʵĹܼңʵĺ֪ܶġҪȻĻûڼҵʱҲΪһЩ鰡
֪ǰûпҿǸҪǰ˶ҪһЩү˵Ļǲö˺Ǻǡû뵽ҲѧƨˣʱʲûΪЩ͸ˡ֪ģ˵Ǹ֣ǸӦòȥʲôأΪʲôأǺãǻڶ֪һʱҲжϡܿģչüͷأʲôˣνˣνˮͣΪʲôʶµģеġ
ţȲ˵ҪǾ͵˵ɡ컹ûʲôûУҡҡͷȻ˵
ûˡ첢ûʲô̫顣һж˳һ㣬Сϴʱ˵ǵļ̫ˣۣ˵үһ㼦ͻȻ뵽ʲô˵ʵʼǺǿģܶͲʵģԼͿ뵽ôһ¡ԣһ䡣Ϊǵϴεʱ򣬶ͺģʶһЩѼ鷳ûдӦԣȻҲˡ
ŶˣҲȱǵǮ鷳԰̫Ļڹ԰ĲݵҲûʲôôﲻҲ˺ܶļǵվͿˡЩҲûιʲôģʺǵľƵ갡ǴļѼǲιϵģһιļѼҪ۳ȥҲô׵ģԣܶ˶١һ㶼ǷųȥԼҳӳԣļĵĲ١
ʵҪǣǶЩϵǮֲרſѼģһҲûʲôϵʼǵϴδѧԼĵ淨֮һЩҲһЩİǲ֪ļûпʼˡеĻöȥҲãһöиĵԴһ԰ǴգǺ£׼쵽ȥ˵ҪȻĻҲұ֤
֮󿴵ûʲô飬һҲܵȪȥȪȥˡ⼸죬ˣˣϢҲܲɣͺҹǶ˵ûʲôֻҪ룬ģϾͿܵҹĵطȥ
ڻص˵ˣԣǶҪúõһȪҲýⷦ˯һþڶ˳ˣҲˣȪˮȻҲҪһЩˡܿģһ˶ȪˡʺݻƽˣԶܵǸȪʱƽɲ˼ܵһȥô˵Ҳǳ᲻˼ġǼŮȻǵǸСһģĳˡ˵ϿǺġ˽ⷦ㾭ôõķֳɱʼҪöˣΪʱʱľͻ浹һЩռȪˮЩС˵ϲˣԣǸСﵽٱǰʱˣȻˣֻС㣬ʵĿռȪˮİһĶúܺãлԣǱЩƤǿĻͻо˶񱻺ܶһĦƵġ
ЩһЩǸȪȥģһ뵽ԼЩˣţʲôģܵȥ裬ʾûôˣЩСŵṆ̀ǲŹء
ʵĳǰǸӽʱϴ·ʲôģǼҲһֱϴ»ϴˣòˡڱЩռˣҲû˵ʲôôɾ˵ҲкôԼϴĻҪȥϴˣԼ֪ϴĻûʡһء


673 
ЩҲǴ֪ǸϴĵطԣС㣬ټϣǸˮҲСԣǸﻹǺܸɾģǻûеԵϵʱͿдԼҵ·ʲôĵȥϴΪڵˮˣҪˮϴ·Ļµϴ֮ǵֶûȥ֪ˡʱǺܶ˶ǻԼˮϴģЩҲøմӾˮϴ
Ϊũ壬󲿷ֶûˮģԣܶĴӶǴˮģˮһôǾǶůʱϴ·ҲǲģʵǸůҲֻǵĸоѡǵˮʵһͷ¶ȱ仯Ǻܴһ㶼ֻʮʮȵģʱ򣬸մĵȻеůˣֻǱһܿľͻģʱ򣬴ˮ˿˿ģǱǰũûбʱϵʱǰϸһȥģȰСʱһɱζͲ˵ˣñĻҪá
ԼˮǴӾˮʮֵĲ㣬һܿľȴԣҪˮͺ֪ܶ࣬һȪӵʱ򣬵ȻܵϴˣˮҲˣʵȻ˵ʲôˣʱӵʱ뵽ˣҲġûпǳӱϡ˺ܶʯ𣬶һкüϴµĲأˮҲֱӽӵˮģֻһЩϴ·ˮСӲȾǵԽǺǿġ
ԡһ͸ˡҪȻĻʱϴ·ʱ򣬾ͺܲˣһҪǰҨĻǾͲˡ
Ǽеľܲˡ˭ǲȥأǾֻǴｫһˣʮֵĲߡԼòô㣬ÿԼܲˣôأԣʲ롣ԼǲҸʱЩתһЩأһĻѡһӣҲһ°ɡϾǸӻ̫С˵㡣ʵĿռȪˮİܶȵһŨȵʱҲǲٶġҪȻĻͻӰģԣûΪӰĻȻԶڻܴġ
ȻϲһõѡԣҲֻܺúõһ֮һͻؼ˯ȥˡǱ۵ùǺģڵԵϵʱ򣬱˿ʲôܣֻҪĵͿˣȴԡҪܶĹ磬ȫ⣬·⣬Щܲܲܰɡ·ߣҲܲܿŷɴײɡĻЧʲ֪ҪͶأЩ˶ĵģʾҪһҳùʳ飬ڻˣȻҪúõϢһˡҪȻĻܱ۵ġ
죬ǵĻɴտɶûأǵĿǰѵԵϴ󲿷ֵһģĿǰΪֹҲ˺СһƬѣ˵صԶأҲˣ׼ϢٹȥҲţһٵԵȥءֻǵʱҪˡ
ڶ죬ʱ򣬶ʱֱˣϺúõ˯һþҲ춼û˯һþģ˯ʱ仹ܲʱǶҪܺԶ˯ŵġΪϰߵǵϵ˯ʱ䣬ԣߺڵʱǻһҲǺҹԣǾֻܵĵطȥ˯ˣҪȻĻţܶ˶˯šҲа취
˯һþˣʱһ֮󣬺ǻ˵øˣҪ˵˯Ļûһ˻˯õġҪȻҲûʲôҲôͻġ׼úõϢ֮󣬵һεء
һ֮󣬻صԹ緹ʾŴ˹ȥ׼ȥúõĿһ£ڵĴôҪΪʳ̫ˣʵũ壬öǺģũæʱڵĻܶ컹ûѾɻˡⲻųСԺأͿ˸ŮÿһͰĶء
ôϴ·˰ڿ찡Ǽ岮иĺǴквҲǽвġ
ǺǣСʣҪȥôȥ˰˵⻹ռıأ׼Ǹȥϴأ㲻ǣȥɡ˵ǸȪӻʵ˽˲ƲأϾɽʰģȪҲԼǮ޵ģⶼûкʴһк˽Թȥãǻе㲻˼ġ
Ǻǣλ˵ȥ˰˭ҪþúˣˮҲˣеôⲻ𣬺Ǻǡ˵ˣСʱǾλļ췹ԵģǸʱû˭˵ʲôЩҿɶǵءǺǣǷİɣֻҪϴ˰עһ¾ͿˡǺǣҾͲŸλæˣ׼ȥ˭жļѼСʱǺܵƤģ˵ڴܶ˼ԹġСʱҲЦ˭ҪǺԷĻɲġ
ǺǣͺãҾ˵СʲһˣЩҲ˰ɣôļ˵ĻҼüˣҼ춼յʣһЩءһŮ˵
ǺǣˣԼҪģҼЩһ춼мٸԵ갡Լǵ˵ġĵȻ࣬ǶһƵ˵Ļ̫ˣҲ֪ģһͬѧǿƵģⲻҰǲ׼ڴһЩǰȥһµġǺǡĺҾˡ˵
Ǻǣԭ˵ǶϰɡǮռİǼСǰòѧŪǸһЩڴ󲿷ֵҲµˣأܲܺͶϰ˵һ£ǼҵĵأͻȻһŮߵʵǰ˵˾Сʱӵ裬ӼǰǺ˵ڼҲһЩڻǵһЩءںһҪæռôܲء³˵ĻôԺǼҲ춼һЩǮôǲء
ҪǼˣûùϵĻ˵Ҫ۸һЩһǮһհɣιϵĻǾͲ˵ˣҾͲܱ֤ˡԼҵļǸһһģ˼ҵһӦҲ߰ɡ


674 
ǺǣȻûιˣôɵӲŻιأСʰǼǼļҪСһЩҲҪһһöϰëһҲԵôӵǲм˵ϣȻŲ˼˵
ĻֱЦ˵ЩѼɵӵĻô¾ûдˣ˲׬ǮĻǻιȻǲܵʻûЦΪ֪ũܶ˶ǺܻᾫϸģȻǲȥιѼĻͶҲ̫ˣ˵ǸͻЩѼԼȥҳӳԣȻԼٵĶһӣ֮ľͿˡũܶ˶ôġ˵ЩСҲ֪ģϾôĳӸЩ԰Щϴߴ󣬴߱ļ˵ũЩĵȻҪСöˣԼЩЩҲҪС˺ܶġ
ͲʲôǼҵļֳôĻʵҪˡǺǣĴСûʲôϵģֻҪӱ֤ιĻСһҲûйϵһһǿԵġȻˣҲֻܵǻ֮󣬲ȻǾƵġҵȻʹǼȥɡڼҰɡҵȻֱӰ˴ȥͺˡʿԶѹˣ뻹ǰѻ˵˳ʱҲһסȻˣҲѻ˵˭֪ǲιءֻҪ֪СˣԼȥһ¾Ϳˡ
Ҳ˵ʲչԼСʱ飬ҲΪԼĹϵöʧ߶ѡǺϧ֮ĹϵģûùϵĻҲһѣöǮڶ˵ǿ˵ġصĻҲûа취æˡҲΪʲô˵С֮ٻģʵ˻ҪʾֻǰСƳƶѡʹֲϤϸܾҲҪһЩСҲⱻõġϾʵĳǺõģΪǵľƵá
ǺðɣæȥɡҲҪȥϴ·ˡȥϴ·ˣһ¾ͻȥСͰǺ˵˵ûӵ˵Ϳ첽ĻȪǱ˹ȥ׼ϴˣûȥӺúõ˵Щûأ˵ǼȥˣļŮҲ˹ȥˣǼûмƽʱĵҲʣ˼ԣҲûʲô뷨
Ǳ˼ϴ·ĸŮֳŴ˹ȥûˣҲǿԶмǸݡʱˮˣһЩͱЩ͵ũ˺ܶıȽͺ߲ˣײˣˣ֮ܲģȫĴ߲˶ܶ࣬ʲô˶֡ͺñǴ˺ܶİκμڵ߲˶еġЩûдˣֻļ߲ˡ
컹ãǰĻЩöĶᱻͲ֮ģǽΪúܶĴǵһЩ㣬ʱ򶼲ൽʮһˣΪҲ̫ˣԣܶ㶼û׽׼ʱŪءǸʱ򲻹ԼԵ㲻ȥˣһԳûЩȥءһֿ׬һǮ
ԣֲ˵˵˺ֻܶ࣬һЩԼԾͿˡΪ֪ЩǺֵǮģɱһĲҪöˡ
ʵҵ˴峤һ˵峤ȻǸˣܰ¸ΰҲûа취˭ôˣڴﻹǲôϤأͲֳֻ֪峤ˡȻ峤ûʧЩĶ࣬úءȻ峤˵ģʹЩ˵ļ˹ȥ
ֳĻûмϰֻĶǴˡһĴֻֻԼԾͲˣһ㶼ᳬʮֻġöһҲʮֻⶼǺܶˡֻһЩˣѧûһ㡣ٶֻѼϴ֮һˡôˣڿҲˣôǵȥһءû뵽ʻʱˣǵȻǻӭˡӻֱ˵ʹǣôֳ˵Ĳļʱ򣬺ű֤ԼļûιϣӣҲģرǿЩ֮ĵ˵ͷ
ԼģȻƽʱôܣǻϵóǲģΪԷһʻҪüȥģȻˣõСģȻú֪ԼĻǶֵܵĸҲ
ΪԼļȥӲûж룬Ҳ֪ģÿζնʱ򶼻һ飬ҲǿһεˣԸûлɣϾҲԼҪգԣܲԼֵԼļڳԼѡҲŵı֣ʶ⡣ֱ˼ݸ˸ڱϵСš
ʴӴ峤ʱС͹ˣԣСһֱڴܵġҲΪʲôʻһЩĵȥģһҪ˭һιĻҲ֪
֮һˣֵ˴һЩٵ˼ȥ߷һ¡ֱʱʲŷ֣ҪЩļѼǺܶ࣬ȫĻﶼҪһЩֻһһֻмѶ̫ˣɲһɵġɲӦÿǵ⣬СĻԼȥ취ɡ
ʵֻҪԸյĻһո飬ʮ飬кܶĴԸģϾ˵ѼģҲǷҪԼԵģܻǮĻǻǻԸġǰֻҪǮҲ㣬ԣǾֻԼԡ
˵ԵĿɲӪֻҪܳԱͿˡҪ֪ڽЩʮһʮǮأСһһĻǵȻ֪ôѡˡҪ֪ǵͷҪһЩܶСӶģֻ֪Ǵġ˲֪ЩСĻҪóһЩ
ڳȴ÷ǿصĲǴСӪȻˣܱ֤ӪͬʱٴһЩĻǵȻҲǲġ
Щɢûʲô˷ĵģһֻ˼ֻʮֻģͲȥιСЩˮˣҪ֪ЩԴءԼ˵ĻǲǾء
˵һ취أļǷɢ𣬲ҪȫԼ


675 ǧ
Сһ֣ܵܽСڼû¿֪ԣ´ιʱҲϺˡȻԼͿڴһʱļչԼһҼҵȥң϶ûôʱ䣬ǱԼ͹ĻԼֻҪվͿˡ˵͸Ǯˣ˵ÿ컹ǧأɱĶҪడټϺǼֳĻǾҪˡţãÿ쵽֮ʼװ˺͵ҪһСʱһСʱóչĻǿպܶģвлϸһ˵
СϾó绰Сĵ绰ϾʹӦˣ֪أСôһõķôܲӦҪǣһҲҪٶһЩȥСһʱҲûж£ڿװСȥžͿˣܼ򵥣ֻҪһͿˣһСѧȥɶԵġ
Сǵ绰ʱ򣬴峤ҲڱŵģԣʱоʮֵĸˣΪʾǴʵĻ춼һǧĶˣȻǮ࣬ǶһСɽ˵ҲǲٵġյĻԼҲǳˡһǮǵСɽ廹ֻڳԱеˮƽϡĻǿúõˡʲôӪ䣬ҲΪǮ
¶ǣʵСķ粨ֵûǺܴģڶʱ򣬾ǰһǸÿֻѼĸŮҲѼʣµʮõȥˡΪֻȥЩöļաԲŶʵĻôȤϾһҲֻҼѼҲ治˶ãԣûȥ
ǵ峤ù㲥ЩģҪĵõȥһǮһչϾĶˡ룬ԼﻹʮءôҲԻ10鰡ԣӵļҲˣҪ֪һһǮ᲻ˡӴҲܣֱӽ쵽гȥһЩźӡ
ҪΪ˷ʱ䣬Ѽĵȥʵũ塣ʱʱǿǴѴѵģûжٵ飬ֻʮͿԻʮǮǵ˽һ30ʮǮһֻǻһʱ䣬ͰѼļһôܲӦأ
˵ʲôӪǶǳĶЩũͲ֪ô£ǼǼģٲֲȥأҽĵҪһЩҲܸˣԣڴġ
ԣСһչʱǱһġԹԣôļѼʱʱĻм쵰档յĵĳ񣬲ģϺЩ͵ֳģǰǰֻЩɢ˲ǧϺǼҵĻһǧļѼȻҲ֪Ϊǵһ죬ԶһҲģϾǶٵҲһĴһЩĻ¾ûôˡҪܶ࣬ǶǾƵ˵˵ģǾƵ겢󣬵һһǧûģ⻹ֻǵϵ꣬һֱæµװ޵ġ
˵ԪͿԿҵˣǸʱĵûҪһЩ⼸¿˵Ǵ⣬ԴӺϵ֮ǱҪյľƵһӾȻˣ׼ֵˡһУʿǺܸмģʴû߹ǮܶʱҪѶˣŸǮҲûж˵ʲôһǿиʽȥһЩŵ顣Ҳǲ֪ЩƵҲȥҹʵģϣ߼۲ɹ߲֮ģʴûдӦ
ҲеϰƢôáЩ˿ҵôãʵҲûУ˾ţԼòĶҲҪõԣһЩϰü˵ķٵʵĲ˵ءȻЩûʲô³ʱͲһˡرҪֵˣȭġЩƵϰС첻ʹһ٣ЩָʹǵˣҲûʲô³Щ鶼ĵģȫЩȥġԼÿе
Ҳ֪Щ³ֻ֪Ҳûһ˸ҵˡﻹкüҵľƵ궼תˣζǳûһһƵꡣ׼װ֮ԪͿšЩҲǴСģԣ͸мˡֻʿԣû˵ѣֻǰЩ
յĵ̫ˡֻСǸСװˣһУϾС滹ʼװ˺߲ܶ˺ͼѼ˵Ҳʲô£Ƶר˵ĳֲûСֻҪһ绰ͿǹˡڱܲܵĶҪˣЩ˵εľƵĸֲ֪ǵĻԴءֻЩϵεĻ֪ѡ
֮ԻСչҲΪСϤһЩԼһأͲˣСһЩҪ֪ڵСڶľƵﻹŲɹءɹĶɲȥһ㶼һЩȥͿˣҲֻ
ҲΪ֪ʵı¡СˣҪ֪ʼûٿһЩ쵼һЩˡֻǿʵĽѲ棬СʡôúҲˣƽʱҲܴһЩ顣ȻˣܴҲֻһЩƽѣʵһЩҲǲܻġ
СҲԾԡ˵ˣסˣʡ쵼ǰڵҲǿģû뵽ǾȻܵˡоʮֵأҲ֮󣬴óЩɹ̵ļӵԭ
ںܶĲɹܵũȥʱ򣬶ǺݺݵѹЩũļۣǲ׬ũѪǮһҪһӣЩũֳҪԣûа취ǾֻЦӭˡΪסЩũǲյĻôЩũҲ۵ֻðװ׵˷ڵˣԣôҲֻЩũǵ¡
ͲͬˣʴͲȥűչĶЩɹʻࡣʻһǱ˲ܱȵľǣʱͲȱǮ֮ôˣʵҲֻԼԵĶѡûҪ׬ǮûҲνġʵĵ
ʸ磬ˣҲռǺǣ´εˣһ˸ҰñԷǺǡҲûŶ֮Сһƨ˱ϵĵ棬ղŶС˵ΪءһȺũ帾ŮİΧţԼҵĵƵġֱźöӣһһжپն٣˭ĻͲǼҵģСѳˡҪȻĻûء
ʽҲǳ˷ûԲСռҲǰһæǺǣ˵˵Сӿ˾Ƶ꣬ûȥԹһء½һҪúõһ١ǺǡȻˣҲǶûнȥֻԼһֱûȥѡΪԹԼζʱԶǲϰ߶ѡҪ˵ˣҲһǿ˵ûеȥ˺׵ˡû׺ͲˣǲǵͻȥֱӴ绰Ҫ˵Ů͸ˣѵ͵Եģ𣿶ԴʵûʲôĶҶǡҲһ㡣
ʸҪĻԪɣǺǣҸµӿţ룬ʱһǵģǺǡʱԶپͳԶ١ԹܹСʶҲкܶˣǰϸеʱԳģǸʱʾʶСˡԣС˵û˿ɬС֪ʵƢܺãԣҲʿһЦ
üͷɵһ£û뵽ôɣҪ֪׼ԪʱٻƾлģȻˣ׼ڵԵеģԣʸȥ˰õˣƵԼȥĻԺԼҲ˼ˡҲܹϾҪһڵԵϣһĻҲǲ̫˵ģĹϵٺãҲǲܰҲ뵽ȥġ


676 װ
ϾʺܴһˣĻǶ׼ߵġûпԼĹù÷ûи߹ᣬҪ˵ˣΪ棬ĶԣȫİյĻǲ̫ܰҵ֪ġ
ôˣʸ磬ѵʲôġСԹɫǲģϾλҲȫǺͶĹϵԼкܴıµġ
׼ԪʱأҲ֪ҵԣ̫ˣԣֻ׼ͼļ˳ԶٷͿˣʲôģٲͿˣԣȥˣʱһѺȥġǺǡ뻹ǰ˵ˣҪȻöͲˣϾѾƵ꿪ҵΪĶĻǾ˵ȥˣǵ߲ûа취ֻðԼļƻ˵ˡ
ԭĻұǿġǺǣʸ磬Ҳ̫˰ɡֱǵż񰡡Ȼǵļ㶼㶨ˣҪ뵽һԷҲ»ײ򰡡ǲаֱҵż񰡡СʵĻ֮һ㶡ʺٻƵ飬ô֪ܲء
ֻСھǴﲻ֪ĹҲûмˣ˵ʲͬʱҲĽʵı£ɲ˭ģЩǮ˺Ȩˡ̣ʲôҲ͵͵ģİ
Ϊ֪ʺٻƵĹϵԣСŻôʡرҪʱԼĶˣ˭顣ٻأһĻһǲǾͺܲƽأ˵зֱǽ顣ȻˣҲֻѡ
ܿģС뵽ʸ粻ȸеһȻ飬ٺһ˽顣ɣһ֮䵽Ƕ˽֤ˣȻˣǶ˵ҲˣһٺƾͱʵǰޣҲǵǰһҲԿһ뵽Сʵ͹ֵֹġʵˡҪ֪С뷨ĻҪֱӰСһˡ
ǵġʾôҪ֪ڿǡ򳤡ǹ壬һʲôһϷĽ֤֤ѣô鷳ȻˣĺϷȻǺϵԵǵķ˵ʲôǶǷԼֱдһŽֻ֤Ҫ˵ϷҲǺϷġȨ򳤡Ȩġ
˵ϲϵķ˭أ˵ʵݱǸͳݻҪһЩǱйϯҪߵöˣҲֻǹһССĹҶѣССĵϾаٶأϣǺЩСҵԪһģʾͲͬˡֻǹϽĵҲ֪Ƕ˶٣ȫϽûʴͺñȣͳбҪȥЩСҵķǲ˿ЦԣڵϳвǵĹϵɲҪ
ʲôײô𣿺ǺǣҲ˭ҿӢ޵еĴ˧磬СôѵõءǺǡʱ͵ʱҪȱϲưڵ̬õúãɲôױŵġԣʱһЩʶ˹ϲƣʻǲµģڱôǸͲҪˣȫˡڵĵλˣ˵뷨ǺӰ쵽ˡ
һڰϲ֮ǰ˶˽֤ˣ֤ʱһ˫ĸҪһԸģԣ˵ԪҪˣԺС˺ϲƣҲǺġ
ǺǣʸϲҵȻҪˣ㲻ҲҪģǺǡô˵ҲʶôõĻǲǿʸʸ磬˵ģ̫ţˣܴܲҼаС˵˵ǲμӹܶˣһĻûвμӹأֻ붼˷ܰ治֪ʱϻһЩʲô״ԣʵʱҲűһȥġĺôء
ףô쳵Ӿ͵˰ʸ磬Ҳ˵ˣҪȥװˣǵýʱҪҰʱСԶһӹˣۼ⣬ǳϹ˾ı־ˣҪӭȥ
Ǻǣû£Լæİɡ˵
ȻܿģǳھͣȻһˣǾƵ˾õǣСϹʱ򣬾ʹ˺ܶװֽˡļ÷ţʱŪˡǰǱյʱҲŪġ
һ³ͿѷŵüɵĳԾôļ𣿡ֲԾΪģװģԣǲǻǶʶġڿôĵһӲδҲ̫˰ɣȻˣⲢǻСʲôģֻ̫˶ѡСǲɹľʲôʲôء˻ϰıء
ǺǣЩȫأһ߻мٸǼٸЩǲͬģֻҪЩ˻ȥͿˣ֮Իô࣬ΪкܶǴԣЩ˻ȥˣҪ˵ʱֿʱעһ㡣ҪˡСŲôأֱӰûбҪȥЩ˽ôࡣͶˣǻǽԽ˵Խ˵ġֻҪͿˡ
СôԸˣ˾ҲֻհˣװҲһ鷳飬ҪţҪŪ˵ĻǾͲˡֻϵĻ֪ҪϵʲôʱأԣСֻùӶ˼ûߵĴǰæһ»ʱˣʮѡĺôܲҪ֪ھǵȥ򹤣һòһءֻҪСʱͿɵ飬ʮǮãǵȻˡ
ҲʲôػֻҪžͿˣԴǿǲİģƽʱڼҲûùԣǻзģСв֪ҪöˣԣСԼƨɲˣվڱϿղűҪȥæģСûáղʹæռʱͺܲ˼ˣʱô˼ȥϻʿɲǼʮǮܽ顣
СʱǾͿǸ˾ųԶˣõǣǴ·ʡͲ˵ˣƽǴӵ·Ҳһ·ƽҪ·һĻǵƶҪٵġǴ·ǵǮ޵أЩɽ߳ȥ


677 ߲
ǰϻʱ˵˵컹ģʻôˣûп˻Ǻ棬˭ôؿЦأȻԷҲһˣȻֻڵ˵ģʻûз
ҲֻǺѣ֮ûжʲôûֵأԣܿʾͰԺˣССֵ֮һˣֻûؼˣ߹˼ŵʱ齫أ齫滹һ￾ء¶ȸˣҲûʲôоѣˣĴë£ˡһ¶ȱ仯ʵӰ첢Ǻܴʱ򶼻ֻǴһȹӵTѡ⻹ʴأҪȻĻԼʶȥЩġ
ðɣǿĵӣʱﻹʱԼҲȥǣҪȻŵǵ볤ǣǵµĻǻԹʱݶڵϵžʦأ˵»Ҳ
ﶬǺѩģԣڲҲȫʱˣٹһʱҲڻҪٵġҪҸʱ򣬱ȴˡ
ʡû°ɡӼʵĵϾ仰ôʵʺĿһۣ˵û£ô𣿡
û¾̫ˣߵȥһ°ɡǰ챾ˣǰæԣûйˡһû¡ʱ͸ˡ
ðɣڼҲģǺǡȥ棬һھʹӦˣǲҪԼʱҲģֻҪԼܰģǻһµġϾԼСõ֮һʻ֮Ҳֵ֧ġͺñȣڴƹֲʽҲСʱЩʼ֧ġ֪һʱæءʱ氡
ԣߵʱʾ˵ʲô£߾ͱ˵ɡĻһġʿɲѻ˵ˣҪǱʲҪǶΰ
ǺǡҾ֪ʲô鶼㣬ʵҲûʲô¡Ǽ߲ˣǸר˵Ū֮ճɻкܶĶѾˣҲ·ˣⲻһæ㿴ûʲôõĽܰԼıŲ˼˵
ǴȻûнãõĲȴֺ˵ˡڶˣ룬ҲеʱˣֻһũˣҲʲô·ԣŻʵģΪʿʶҵľƵϰġǰʱȻһЩĺڵҪƻҲе˶һЩġȻҲҵǿʲԸ֮Ҳֻ̾ϢԼãûʲôõ
˽ľǺƣ֪ǵǲˣһʼҲ⣬ֻǺЩͬжûʲô³ԲŴ⣬ǲô˵Ҳûк˺ƤǻкĻġǰܶϰʱǸƬġ׼˵ģţԺ󣬴ﶼԼ˵ȥֲĻʱĶǺܶģֻǶһҾƵĻǿ϶ǲĵġ˵ԺЩƬõء
ԾЩƬűʸڿռһط¾ͿˣһõĻ᲻ˡ
Ŷԭ°Ǻ°߲˶ȥɡֻҪƷãһϵһ߼۵ϰǺǡû뵽ʱô죬ֵ߲˶һˡ
ǺǣҾллˣ͹ȥɡӶԼ߲˻Ǻĵģȫר˵ģʱʱĻǡרҡԼһ£ԼҲ͵͵ѧһЩ֪ʶרһĲֵúءԣ˵ҪȥȻӭˣֻҪˣǾ͵ںܶǮˡ
ֱӵĴǸνרңרҺ㻹ԼأԼųĴˡ˽ʲôţˣʰʺˣǰһֱпռûгϴΪ˰ﱦǣԲģû뵽ⶼһˣҲȱһ˸ɻܰﵽһѵĻǲһӵġ
ʳרҵ˵ͷһװ˵˼׻֮űӽѰϾ˿ɲ֪רҺʵĹϵǻΪʺأҪȻĻôܰ뵽һôأһĵĶЩֲ֪ʶҪʺ֮һ仰˵Ļñ˻ɡ
߽˱ӵĴʱŷ֣ĴԼĴǺܴģֻͺܴǴȫͬƼܴõĲҲǺõĲϣǵҲõ̫͸ɵģһЩȡůͨеõ綼ʻǮģǸǿģõʱȫ԰Ѷ򿪣͸
ȻĴҲֻõǴ˻ò߼ĴҲǺͱǴĿȫôܶɵģ˵棬ļҲֻ͸ϲסѣõﶬѩʳôˣûпѩأԣҲõĻᱻѩѹˡĹϵĴҲͱʾûˡʽʱ򣬿ԣЩһ߲˳ûǺܺõģһĴײ˳ǵӣƹϵҲҲ֦ⳤñͨЩĻҪһЩܹ˿ռǿӡ˻Ҳ̫ˣֻܱ֤һճɣⳤȥֵĻҲǺͨӲġ
˾ûжٵĳˣԸҲũҩģ߽ŵһµζȻûҵǴŨǱͨҪõöˣһӶԺҲġֻҪԸĻ͸ĴŴ¸ˡ
ӿϵЦݣŵҲڷˡ֪ʱһֲֻ֣һ۾֪Լ˵ĺûġڿʵЦݣǿʯҲˡֻҪٰһϰͺˡ
ֵ֮ļҵĴ￴˿߲˶ֵúܺáӦûϲģԣó绰˹ȥ


678 Ϣ
ӵʵĵ绰˵òˣͷԼȥɫ߲أϾϾҪ⿪һֵˡ߲˵ĹӦز㰡˵Ƿֵ꣬ʵοĵܵ껹Ҫξһľ¥ģɱǵҪһԣҪõĲ˿ɱǰˡ
Դùɫ߲֮ҪȥжЩ˵Ļ϶ǲôģԻٳǵɲôġЩ֮ԻͷҲƵĳʦжƵĲʽǶƵĶɫ߲ˣɫ߲ˣǲгԼɫ߲ˡ
ɲΪֻǿԼƵڵͿԴµ⣬νӲԼӵζеĻͬǲӵģҲΪʲôǰһֱֲԭֻǸԸѡԣΪ˾Ƶķչòİ취ϣܶһЩܱߵĺܶĴȥأȻҲҵһЩɫ߲ˣǸ̫ˣһƵ˵Ǳˮнһʮֵķɢȫջô׵飬ҪͶ̫󡭡
û뵽ԼڽͷöʱȴôһϢܲû뵽ũ쵽ǸϢС˵Ժÿ춼ҴչһǧѼһʮֵĸˣҴ塣ҲȥһˣﻹǺϤģǴӵ˽⣬û˻ιġǰͿܶļԼҳԵģѼǺԼԣԣС˵ҴչʱȻͬˡֻʱһֱæµ飬ԡûʱ
û뵽ָǴĴ߲˳ˣͨĲ˶Ҫõö࣬Ҳסˡ׼ϾǰҴһΣ˵ҲĺþöûеҴˣÿԹȥʺúõĺԣ˵绰ֱӿŴӨӨҴ￪˹ȥ
ʸղŴ绰ʱ򡣿ǰģԣҪϢǼҲġԣʹ˵绰֮һʵлǶԼĲ˻ǺĵģȱľϵٺõĶҲ򲻳üǮмǣߴŵĻ˵ҪõöˡҲֻҪǶĵҪ߲˵Ļ϶ǲġ
ʣллȻϰˣҪԼ䰡ҲþöûһȾ˰ҪǺúõĺһΡںǸˣȻ˻ûȥȴһ㶼ƵġϿСˣϰڳﱸµأ߲˿϶кܴȱڡټʵĹϵôҲҪȿҴ߲˰ɣԣڵǲôˡ
Ǻǣ˵ʲôأʲôϵСӿɴҿİôˣǵģҪȾƾֱ˵αôĽڰʴ˱ӵļһ˵
Ӳ˼ЦЦȷʵǺþöûкȾˣûǮƣѧŲȾˣ˵Ǻ˾ƿȫ֮ԻȥѧҲΪѧĻˡϴ˵Ϊ˴ٽũҵ˺ܶѵĿʻеһ֣ѧҪǧҵѧѵģΪͷģԣԼֻҪһǧͿȥѧˣһBգũûµʱ˶ôڵģǱϱǿñȽϽǲһ¶ûеζˣԣûڡʺͲµ˼Ƶģʿ֪һ޹ϵģɲ뱻Թ
ǺǣⲻǽڵĻôԵϰأ˵ǰɣǺǣʱϰˣ˲ȵĻҲ˵ȥǺǡӿЦЦı֪Լ֪ˣҲûио˼Լֲֻһ֪ﲻ֪ǲŹءľķˣһơƶûռһģԴѧȾûгֹ顣Ҳ֪ŲȾҲΪá
ںöĳΪȾɵģʱ򻹲ӿƵĻԺĿϳˣǻΪ·ɱְԣʱҲȷġȻˣ˵֮ͲܺȾˣֻҪݾͺˣµľˡ
ǺǣԼȥ˵ȥ˵ʲôءҴӦ˿ɲʿһƾЦû뵽һһװˡһϣȻǸСұεš
ȻˣŻǺܶµģֻƽʱܾƹܵñȽ϶ѣҲΪİȫ롣µĻҲǲñѿģر˵ǰ˵ӵĵȫǶġ
ĳӺܿģͳҴһʱĶûȥǴϴţ죬ò֣ʼǵǺö궼ûиɹˡԴȥ֮ľͺЩԶˣһҲֻлؼҹǼܼһ档֮Ҳһε뿪ԣкö궼ûкһЩôˡʱ򣬿һȺΧĵءĳĽ⼸ּ֮Ҳûжٵʱ䣬ǺþöûкǰһЩѾۻˡ
Ƶ鶼æأﻹʱȥǰ찡ǺʵġݵλȵĻǰٺõҲıԶġĸͬѧѧͬѧڶûϵˣʾϵһˣǻΪ˵ĹϵͬʶҵҲаȻҵǳɹˣǮ׬˲١ȴǺ⣬Ϊ֣ߵѿԽԽˡڿһȺ˵ЦģĽ뵱꣬ҲкܶѰҲ֪ǴʲôʱʼҶôϵˡ
ʺܿľͷ˶ĴڣȻ˱ϵˣŶ֡ʱǲŷ֣ˣҲŶк
˰һ𣿡ʿһվﲻʵкҲԼ񣬳˹ȥȻӨӨųӵȥˣⲻǿֱӹЦźһӵôʵĶ֣˫һʱ˳ˣֻģȣȣҲˣҡ
ıɱ㱻Ūóȣȣ治֪ʲôôǵôˡʷſ֮󣬶˵Ҫ֪ǰֻ۸ʵķݣڵˣô
ʿͨĶһЦǰϸеʱԼûжʱûٱ۸νʮӶʮֵԼʱˣ뵱Լ۸ӣھҪȻˣҲֻǿЦѣûе档Ҳάһַʽ
ǺǣС֪Ӧ˰ɣǰô۸ңߺߣں˰ɡԽǿƣԽǿģʴСũ壬ǰϸеʱҪʻĲԶأԣǸʱ۸ҲֻܹԼãֲñˡ
ߣһһֻǺڵʱûж۸һ£ڶϣˣ찡ôôأôһֱжƵ˵
ǺǣҲûõģ컹أ˵Ҹˣͷһأʼ
ϵıǿʺͶĶǵĻɵˣʲôϰʰĲ񰡣ôҲ̸£أҲܴ֪ʱ򲢲ǴǵĺûᣬԣҲĬĬվ
ֱһ֮ʲŷ֣ʱ˴أɲɵʱԣʳǸЦЦŶŶ˵ǵȻȥͺˣȥ߲˰ɣҪ㲻ҪĻҲϵϰ岻Ҫ˴ҵʱǺǡҸǽһ£λǡ˵ʾͰ˰һ顣һ⻰ʱͱþˣҪ֪ɾ͹غǵ˰
ŶҲãǾȥɡƼҵ߲˿϶ģǺǡҲҪĿˣοרΪµѰҲԴģȻڵҵʮ죬ⲢӰչǵĲˣǾƵÿòҲǺܴģֻĲ˸Ͳ԰һЩͷŵ߲˷ŵȥͲĻỵˡ


679 Ⱦ
Ǻǣϰ壬롣ʱҲ飬ϾͰѶǴ˵ǰһЩ˸ˣôûȿأõñӸȣʱҲû˵ʲôˣʱĻܾͻһõӡˣԣҲֻøһֱűӵЩȥ
ڶ˵ȵһ˵ĴﶼûģνңҲȿһҵľֱӶ˵ģûôĴʱ϶ҪеĴˣŻ¾ĵģ̫ĻҲǲҪġϾǾƵҲףɲΪһЩԭӰ쵽ԼľƵˡ
ߵĴʱ۾ʱһ߽ȥʱ򣬾ŵһȻķ㣬֪߲˵ɲЩùũҩͻʵ߲еζɵðĵ˵ͷȻͷĶôԣǶһֱıӻǷˡʱɵһϲϰ˰ȻϲҲûбֳڸڶĺĸ߲ˡ
ʱվڱ㣬û˵ʱɲϵȥˣֻһм˶ѣ˭ã߶Լѣ˭һ˵ģԡʸɴһ仰˵ֻŶͿˣȻˣΪ۸̸£İʵǿ԰һæʾҪ¸ģǮ̫ˣ˵ˡҲǲͬġ齻飬⣬Ҫ˵ĻеҪԣʸͲȥȻˣǾҪôѡˡ
ΪʵĹϵͿѹ۵Ļʾ͵ô¿֮Ĺϵˡ֮ĹϵǺܸӵġһɲġһȾףһ˽ȥ֮󣬳֮󣬲ܻԭǸˡȻԼͶĹϵһֱҲǶһֱԼѡʿ֪ںǰͬѧûôϵˣȻʲ֪˭ԭһЩ֪ŵԵġ˵ʵԴӵõ˿ռǰѣͬѧҲôϵˡϢԭһЩһԼ¶ˣǰΪԼǹˣҲЩͨϵˡ
ǵ֮һЩʱȴǰЩͬѧʧȥϵˣҶô׵顣ڶЩѿǿúصġҲʸһοɡԼԺ̬ȣҲȡڽԼӡˡȻˣڵĶ֪ʵ뷨
Ҫ֪ԼľҪעԺĻѹҲܴɡȻģǵԵǵĴҲԶñ֪ģôʱҪĻ⣬ЩѣҲʿĶ񣬵ҲһƷôȥҪȻĻǲǸԼ
ܿģһȺ˾ͲιеĹ԰ڼʶ˵е鶼ǶͱԼ̸ġʶûвһ仰ȻˣǰʱҲֻǵתתû̸۸ҪԼ̸ģҲͷϷȶǲιеĴʱҲ͵ˡӵڼ׼緹ˣԣȲι˴֮󣬱ҲˣҲ˰ɣҼѾ׼˷ˣҪҪȥһ㷹ءǺǡÿ̸̸߲˼۸¡
뵽ʼȥԵģϾҲ֪ʼʱķ˿ҪɿڶˣþûˣˣǿʶûзԵӣֻҲ͵ͷͬˣҲãǾʹˡǺǡ
ܿģһȺ˾͵˱ӵļʱͰѷõˡǽ֮󣬿궼ѾںõˣֻϲˡǸսݾһСұ͵Ů˹ǱӵţȻûƯҲʮֵͿһһͻݵˣֻǲ֪ΪʲôӻôأҲҴĲ֮԰ɡ
λǶϰɣǺǣҲպãȥ˳ֻһЩҳ㷹ҲҪźáӣȥݵӵЦŶԴ˵
Ǻǣɩӣô˵
Ǻǣɣȥݻ˵ɡŵķԸﻹҶ˵ʲôⲻϾȥݲȥˣһȺ˿˶ɵҡҡͷҲûж˵ʲôϾӵڴĿڱǺܺõģТ˼ңҼɵģֱǴģϱΨԱӹܵúϡұӻƴӵġ⻹ʮֲ⡣ʵǲ²⣬ҲǱӰŵһַʽɡ˱ӲûоʲôءԣЩ˵ǲ˼˵ʲôֻҪһҸͿˣʲôҪ
ܿģ˾ˣһ˵ı㷹ʿȫ˺ܶ˼İɡ˳Էһ㶼ҪһӵĲ˵ģҪȻĻǶоǺǣɩôĲˣСӻҸСӿɲҪԲɩӵ°ҪȻĻЩֵܵĶŹġʱͻȻ˵ǼСһġԣҲŶɩӵġ
ǺǣǵȻǵȻʱ˵ʲôֻһıԼľˡ
ǺǣȥõƳʺͶϰһôֵܣҲúõĺһ㡣Ǻǡʱӵ΢΢һЦű˵ʵǺܿģ챦ҲȥѧǺȶˣҲûйϵģƽʱ֮ԲñӺȣҲֻñӽѣñӽĻųʱ˾ôءһ˵ĻǺɲ뿴ġӰѾ֮ƽʱûµʱҲñٺһġϾǼҵľƿϴ͵ģǾƺ˻ǶкôģĿǰӻ뷨ѡ
ǺǣšһžȻȾˣжˣϾͷɿ˹ȥˡȻһСͰ˳ҲǣһƵˣⱻһˣлȾˣ⻹èһ
Ǻǣϣϰ壬Ⱦһ߲ˣԺɾҪ˰ӶűȾҪϾڶǿǲүɵﲻ𣬵ȻҪúõһˣǻŶһ߼ء֮ҲͣơҲһƾˡҲ߲ܣͣĺǺ
Ǻǣֻǻݻѡ㲻˭˭ȻʽܵģҵҲܿǵģ۸ǺǡЦ˵


680 
йһĹȣܶʱж϶ھɵģ̸еʱǻһĻ߶෽һ̸йܶʱ˫ΪģܾͻΪһξƺϾͳ˺ˣǲٵġ
˶࣬ӵŻܸӵģȵһҲûе˵ʲôԱεǺȵÿˣȾϯɢȥʱ߲˵ļ۸Ҳ̸òˣζļ۸񻹲ȻȲϸļ۸񣬵ҲҪ߲ͨҪߵöˣ඼гļ۸ôˣһĵȻˣԴˣʻǺġ
Ҫ֪г߲ˣЩ˷ӴЩũʱǺܱ˵ģȻõгȥٴת֣ȻЩС̯ȥмߵļ۸ǺܶģʱǴӲũյʱࡣԣۻǺܹġ
ȻҲ֪ǳԿˣȻˣҲֻʲ֪Щ߲˵ļֵȴ׼˵ģϾ˫ˣҶۣܿӦҲǿʵ˵ģֺαȥڵأϾʱҲǲ֪˵ֵġ
̸֮ǾͲǩһͬˣıȽϲִ٣Բûⷽ׼׼ǩΪ˾ĹûùʱֲˣÿԳû͵ԣ˷֮͸ʻصʵСԺȥˡ
ʻصСԺʱ򣬷СԺǰֻһЩҶĴƮԺﶼûһˡǽӵʱ򣬲ŷ֡ǺȺģͰѿյˣǼĵֲҪǮȻǲõĵˡϾ¶Ҳֻмˣ˵һ㡣ֲãһ˶ûأ
ʽʱ򡣷֡ȱһϴɣ˳ءʱǵȻҲͳԹ˰ǼҳԷǺ׼ʱġʱȻλˣϾҲ˼ȥЩλáʱһ߰ŻǣһϿȥءһ²֪ǻǽŴ»׼ϵʱֵ㻨¾ơ
ֻйҲһܳСԣȫСкܶķԷ֮ǰôһСֻ׼һС֮Сԡ˵ǼҼһһСԡһ˶ϲ¾ơֻܼ򵥣ȾҪǻǸȥֻЩűɫƤŵĹͿˣȻЩСġѿĸѡֻЩģþͿˡ
Ȼ뻨ֲ֮⣬ȾҪЩȥȻС𳴾ͿˣҪȻĻǻûƤпܻģͲóˡֱС˾ͿԵˣȻո˵ĿζһЩλ߰ǶǿԵġ
ʼҽĻΪĵĽһЩռȪˮԭ򣬸ͷʮֵĴ⻨ױȥͺһſŵСôˡ϶ʮֵˣʲɵһŶԼҧһڣȻһ֮Ʈ˳ǻܴ࣬ҧȥĸоʮֵĺá̲ס˼šں棬Ҫһʼǻˣֻǲ˼ѣڿڳˣҲһų
ʵļϤˣԣҲҪװʲô֣ʵʵϰҲ֪ģڿֱͳҲû˵ʲô⻨ľͿԳԵģѪأֻҲܶԣҪȻĻܻӵġ
̫óˣ⻨Լֵζ̫ˣǺǣĻ಻డһŻ֮󣬶ʱһϲĻɴûгԵأζõòˣŪİɡǲ֪ôˣ겻һ͸ôĻ˵ǸʲôʶһҿԺרŲأҪȻĻô¾ֻ˵иֵԵʵءڶ󷽵ṩˣ˵Ǳ˸Ļǲŵģÿ˶ԼܣԣʲԸ˵Ҳ׷ʣʶˣֵ֮ĸ顣ڳԵǰûгԵĻǲ˵϶ŪĿȻˣҲûʻֶ٣ϾʻǺ˽ģǾһͺˣǾǡǾǡ̫Ǿǡǳ
Ҫ˺ܶĻҪԾءԣҲûб̫ϣܴ򵽶٣ŪһԼԵĻѾˡʱ򻹿ûȥТ˫˼ҡ
Ǻǣ⻨ģҪ̫ˣҪȻĻȻӿɲҪ˵û㰡Ǻǡ⻨Լֵģ𿴳ô󣬵Ҳ̫ˡ󶼻˺öˣǷֵļʱû̫ʧҪϲĻʱȥʱװȥɡûȥҲáˣǸˡⲻһ䣬Ͼ⻨ˡ
ǺǣðǾллˡڿɲҪȻĻôóԵĻҪԼȥȻһЩŵƵԼŪһȥһҲǺõİ
ʰ⻨һЩռˮ֮󣬾ͲˣһôģˣЩʲôĿɾ͸ˣΪʽ˿ռȪˮǻҪһЩԵǻʱǶûע⵽ǾͿʼЩˡҪ·ǵܶһѻĻǻԹǶ֪ءȻССֻСèóˣڵʼﶼüˣڿɲǰСèˡǺȶ˿ռȪˮԭڱЩͨè嶼ҪһȦˡΪǵĴڣǱʹļһֻûˡȫץˡץ֣ǴͲȥǸʱ򻹲˵ʾܸһռءζɱóԶˡ
ҲǲŻ᳤ʮֵĿ죬ҲܴǼҵĵǲܳģʺĹ԰ȫǸˡЩֵĵطûʳаɽϡڴϡ֮󣬵Ȼɳץȥˡʱûڳ˵СССèһϾץʮֻ󣬸һƬط󶼾ˡǳжô׳۰
ǺǣʲôлģֲˡЦǺǵ˵


681 ﱻ
ǵĵʼһ࣬ȻҲֺܶˣŮĴ齫ƽȥȥˣæŵľʦҲһ߰ŻһߵĹۿƾ֣ʣһ˲֪ȥʲôˣƣôÿһûأ
ʣҵôˣôûпһֻﰡЩƤļһﵽȥ˰ĵʱ򣬶ŰĿյʴĺ
һһҲһ㶣ǾǻʱһЩʲôƵģֻһʱûڱһ˵һӾͻعζˣԭλʱ򣬻пЩСءжûпҪǰĻǲܳȥãʱ򣬺п϶ǻǵġǻüˣûпء
ҲǲĺУˣ⼸죬ǻûдӵԵЩлعζûµʱǾͻóڵԵյƬһԣûô֪鰡ûгֶ֪أʱĻǶ֪ʲôʱء
ʿҶԼҲ˼ͷŶŶ˵Ǻǣû£ЩһﲻҹˣǺǡʵĻشһ˳ʷһۣʲôв˵˰ЩСһԼҪĺòãҹǵĵطǸͲܷǿĵ԰òá
ǰǲҪȥԵϴһ˶᲻üЩСҲ¼ûչǡȫ˶ҪʰǸŵռָȥĻǾͿʱˣʧǣԴӵ˵Եϵʱ򣬸ͰЩСһˣڻȫڿռء
ȻˣڿռЩСһڿɸˣǰǴûôʱĴڿռʱǲɵ뵽ҪãȻǴôʱ䡣Ƕеֲ˼ˡ
ôأôɰôôԴأʸ˵ءӨӨͳԾ˵ɺϲЩСģرǴĺк
ǺǣȥǷųɣǼҵȻٴǹʱǣȻܻˣҪȻĻܾСԺ˺ܶȻЩСһڼҵʱ򾭳˵ʱʱĻһЩ˿ЦõһͰǵһˣǵӣϰء
ʹӨӨʵĻһȥģǿµһ壬ȱһƾ֣뻹ˣֻҪһͿԿЩСһˡðɣ㰡Сһû𣿡ڵСҵĺءСҺͺжôˣôǵĺأ᲻Ҳôأ߸أ
ǺǣСһСòð˻δأôʲôʱûķݶ֪أûĵ˶һۣԼҵĺпһùôܻδأˣ˵ˣһÿȥǸӻء˵˳ȥ
ʰѺǹ𣿡ʵ
˫һ̯ҡҡͷҲ֪ʱô˵ˣҪԼ˵ĺ͵¸˵ĲһĻǾͲˣԣɴһһ֪ˡ
Լܵһ˵Ľ˶˿ռôöЩСһˣҲ˼ԣ׼ȥǵôˡҲ֪ô죬ǶûСĶʵǲôģСĸĸչˣͲΪǵģǺģռˮ̫֮࣬ôܻţֻҪ˷ʵˮʶҪллˡֻèǳô㣬ǲŹءֻкǲĵģϾǰʱɴû뿪ôðǴСͿʼʳֻ⼸죬Ҳ֪ǳԵʲôܳԱ
ռ֮ʺܿľͿǵǼֻСˣʱǵĸĸֵܽϷأʽˣСпһĽеͲɵˣԼСôôأԼŮʲô˵ԼǳȥҲǺúõչ˵İȻƽʱչˣԼҲûпǰʱʱĻ֮һģбҪÿοԼԼɫ
õǣСٲԼСһʵĹϵǺܲģⲻҲûܵǵĸĸ̫Ӱ졣ϾҲˣȻܺãҲ͵ζѡ滹ǵ˺͹أԿˣȻǵĸ׾˵ʵĻҲǺܴģԼжϡԿˣҲǸˣͣΧתأǻ䵽ʵļ棬ʵˣǵǺ٣ƻġ
СһǺܴģܶ鶼Աģǵ̲඼СˡҪǻ˵죬ҪûһֱڿռƽʱҲûٸǿռˮȵģǿǼĿĹҲΪʲôҶôϲǵԭΪ˺ö˶ĽءرЩŮӣ˭ֲԼҲһֻôƯôСأȻܶ࣬ôǾͲˡ
Ǻǣǰ⼸òҲȥСССһֻСƽôʲôǲǸԼʰĻֱӵ߷ͺˡСһʵǺϲģʾʵ
ܺãǿɺˣҲ˵ġһֻСԴһ˵⻰ɰСиˣǵģôˣǸһǾԴﰡƽʱǰˡԴҲûкð취ʾҲʵĶְûа취ҲֻԶɵۣʵĿһȡ
Ҳ֪ûа취ıһˣ˭СһﶼϴأԣֱҲʹļֻСķˣһ۲ΪҲʻļ֣ĻƾҪ׵ץˡ
ҲСзˣŲأҲ򲻵һȥҲùܣǺǣԣһҾʹǳȥòãҪסˣڱǰ飬֪ҪȻĻ˾Ҫˣײ
ţ֪ˡֻСһش˵ֲǵһˣϰˣȻǰҲ˵һЩȴǵʵĻûкͱռ飬Ǻˣ˵˵ġⶼʽĽ
㶨ֻСִ֮ˮر˹ȥҲأֱվʵļϾͺˡ֮ҪˮǱȥʵҪȥֻèֻ֪è϶ǲôõĻץԵġƽʱʱҲֻʱʱܽһռ㣬⼸죬ǾҸˣųԲ㣬Ҹǰ˸ôóԡĸˡ
ҹʱֻСèˮرϵĲݵ˯ء˵̫ˣÿ춼ǳԱ˯˯˾ͼҳԵġˮ̫ˣҲ̫ץˣÿ춼ǳ˱ġʿ΢۾ֻСèһĴʶһӹҲ̫ң˰ɣҲ±ϻأֻϻģǺֻèͲƵģȻ˵èϻʦǲҪˣɲɭְûǱʻҪһЩʲɵöĽˡ
߹ȥֱץǵĺ󾱸ֻСèεأͻȻ˴ˣҲʱҪӣ۾ˡǵǿʵʱ˺ƤйƵģոջ׼ģһӾƣˣһʱ֮䣬ͱ֫£ʧȥƵġʿûôƭģŲװأֱӾͰǲݶ涪˹ȥ
Ҳǣ˶˵èоȻһ㣬Ҳ˵ˣèһӲǰͿè¥ôߵĵطˤȥһ鶼ûСǻͨèֻèɱЩͨè֪Ҫǿ˶ءⲻŸһ֣ǾķһӣӻڿأǾ͵ԼƣȻȵ䵽˵ϡ֮󣬲ųίĽһ
׼ȥˣǻ˯ʲôʱ򰡡˵仰֮󣬾һ˹ȥֻСèҲ֪û໥Ŀһ֮󣬻ĸʵ󣬲Ǳ߻ͣͷһǽԶȥˮ


682 ոϻС
ǻΪΪ⼸죬СǸǺܶĿֵģǳԵ˺ܶǰûгԵζϾҪ뿪ˣǵȻʮֵĲˡΪǻ֪´ʲôʱлءҲǺܴģ֪ڵһпɲ˵ģǲߣҲ˵㣬ʱԵǣ˾뿪ģԣҲֱӾ͸ںˡ
ʺܿģҵëë׺գкǡΪǼñȽϽԣ˵Ǻ׵ģۿǵʱ򣬻ǱһԼˡ
ëëСһﻹãʷ⼸죬˺ҵĺԼǸľ֪ԾҲ֣ͺΣУһļڲͣæµѰʳֻвصĶˣǲŻаȫС⼸ڿռÿųԲĺңӻĵĲ˺ܶ࣬Ҫ֪ЩóԵļǰҲֻһһŶѡ⼸һڣȴ춼ǳЩζʮֺõļԵġǾԼʮֵҸԣʱҲû̫ķӦֻëëҲ֪һӣʰæЩջװȻװ߰
ǻǲ͵ʵĶھȻҪʵʰǴߡˡҲֻСƽѰô࣬ԣҲֻðæװһЩҲûװ꣬Ϊص̫ˣȫװĻ¶ٽˣ治֪ôռˡҪ֪ǺֻǺԶġŶ̶̵죬ǾȻͰô
Ҳˣһ¾ʹһЩȥˣöǹˣҲóдһ¿ˣҪȻʲŲװڴءСô룬ǾͲҪˡҲиʳҲǻˣ֪Ѷغˣ᲻᳤ùˡ̣ʳͺñϴ¥ϷֵЩһȻ֪ɹÿ춼ȱʳҲȥԣȫ˷
ȻװһС־ͲװˡֻСҲ̰ģǿĵĸˡҪ֪ЩͲ׼øǵġ׼ûȥԼԵĻҲ֪ǻʲôıءҲܾʰɡ
ʳС֮󣬾ʹһڵСǹ㳡˹ȥʱʾͷ֡ȻСãкУСңëǶʾֽʱôûйأԭæذտء
ʹʱͿһֻֻϻ͹ΧһȦҲʱһǿʳأΪʻĺлԲϰأʱ֪ԼⵣȫǶռڣͲõǻᱻʿǼֻ˵ĳտʱ򷴵ǵСǻ᲻ʳˣԺ󶼲ˣĻԺɾ鷳ˡ
ڵСɲǰǸСļһˣǸʱֻӶ԰ŵڼСɲСˡб㹷еĴˣһ׵ߣҲһ߳ˣڴĹûһںǰģֻҪһվĳҵġ
ǣС˵ǾС׼ˣСڶ׶೤ˣҲҪȺиһЩˣʱʱҲᵽڶһȦʾһɭ֮ţÿǵڶĶＦɹĲžˣôЩǵùˣΪһֻƦӻϲǵ鷳ÿζҪ׷ɽĵܣǵܵûֻ֮ϻŻŹǡȻתͷȥ׷ӡɰ۵ùǺЩĶˡ
ڼҲСӷֻϻ׷֮ҲǣǾʹΪϻҲֻǿ˶ѣʵǲǵģν󣬵ϻȥ׷ЩӵʱЩһȻܣ滹Ŀֻϻ֪ģǾȫСˡС˭ǰ£ⱻŵˣͳ۵ˡ֮Իô㣬ΪҪһǰŵĳðɣһµĻôϻҲͷһ´κ棬ǿɭ֮ʱʲôӦܣСƵĿԼ
ôأϻ㵱ǲèǰʱԼ۵ŵ˶ôõЦٱֶͬСһıˣɭ֮ô氡ԣһעЩӻõùˡС͡
ȻˣЩʶǲ֪ģΪǸƽ̨͸СкǿȨ޵ġǿʱڶ㣬ǵڶĶȴһģҲ֪ʲôʱСĵҲĴҲɭ֮ζȻνɭ֮ҲֻڵϵĳƺѣҪ˵ãã浱гˣǵǵԵȥҲöˣȻСҲһˡʱʻ׼ŪԵȥҪȻ˾Ͳˡ
ڣſտԵӣûһĻơǻֻǴſλþͿԿȻԺΪ׵ġΪϸۿĻͿԿоȻĶﶼҪſԶһЩⲻǲ˼鰡
ҲﵱеĵȼƶȻǺԵģСǿǺһֱųģȻСǳñȺлҪˣСǵоһ磬һʦһǰҲ̻Ǻܶı£ﻹǺܸжģرһֻĶȻڲ֪Сͺе˭СںһֱǺ𾴵ġͺñſλãǺû˵ʲôȻҲſÿһѺеλͻ˳
ʿΣҲ˵ͷһﻹǴһһ⽻Ұ˿ɶں֮ǰͶʵˣһͶĸʡûпڼĶ˺ëë⣬СﶼΪƽʱè׽󣬽ϻԵȣڲèϻɶǹмӵġϻΪСˣı°СҺͰëʮֵĳԡͺ񷢻һ
ҪǺлǵãʸ˵ģܻδ깷ĻȥˡʵҲõȵʱ򣬽֮Żỳеģʿɲ룬̫ľʹݲСǣҪǶúܴˣʵûгء


683 ӵ
ʹˣǶܸ˵ģкԶʱ򣬺оŵʵζˣɲʲڸɾϴ裬ϵζܴ󣬹ıӱͺģҪȻһ˵ıʱҲùˡ
иΪṹζڹڣ񣬶ڣƺԳٶһЩѰʳԣΪֵˡͬ顢Լ־
ζĻѧӦʷӦٱѧڹӵĽṹܹṩйֻܵ򲻶࣬ζα˽⣬ҲԽ١ûĽṹͨԵĩҺάּˣоʵ¡ѧǾо֤ʵࡢ鶯Ļѧڱǿ׵ڡ
ڽƽʱҪͨѡ鶯ʱ屻ڣͨԼƽӢĵɫ֯ṹѧǶ֯ṹСǴëڵĳϸСϸЩϸճҺ֯棬һеıĲĴС̶ȵһΪĽ͡
֪˵ҪöࡣʪıҲһáԸκһζҾʶȥζ龳ʹ˽⵽Թ˵ʵ̫ҪˡһֱסΧÿһ·˵ζǧҲùȥԺ׷ٵأ
ΪڲǲǾѵ︨׷ٵ˺ưġرЩ߾ǵعϡģ⿿ЩʿĻ¸زԣҲɾȮŲһǵıӵ͵͵뾵ͳĻǶսʿİǺܴġʿ˵켩УȮҲܶĹ͵ġ
ҹҳϵѡܶҲܰģرЩ۵ľȮ;ȮǵȻʵĺвûоЩרҵѵ֪ЩרҵѵĹϾʢڴЩƷûŹֻ֪ҪŹһΣͻסġҸ˵˼ҲûҪ͵ȥ뷨пѣʲ᲻ء
ڣʶû߽أͱиŵˡ߽ʱ򡣵õ˺дһڶһӭʿеʳҲҪˣҲ׼òˡʺͺһ֮󣬾Ĺͷ˵ȥԶɣҵȻˡҲŻȥЩ˶Լһ˻ȥҲĲǻ᲻ᵣʣǸʾͲöˣ˵ļ˶֪ô¡ǶǹҲͰԼˡǴ齫Ĵ齫壬ﻹжʱʻûлȥձûƽߣĻǻԼŰӨӨ齫Ҳһ١ơһģϸĻѶĿӶ
磬þöûˣ㶼ϲ𣿡˺ǣ˹һʮԹ˵ӸͷˡСѾͷװƸΪԹӣﶼһ̫ˣȱֻһܳ򣬵ǴȥҲһʮŮģָҲʮֵĺáģǾͲ˵ˣܳѵԼʮѿ˵Ů˵ԣǵǣҲ໹һʼʮֵġûпϲ磬ϲװƯȹ𣿾ͲҪ˵ˡǿԱģϵ·ҲԼġһƵġ
֪Լ˼ǲԵģһֱȵÿأԾʮֵԣǿԼƿĬĬһ䣬źöˡ
ȣԲ𰡡⼸æҲýǺǣҪȻҲѺǶͲܲ˲Ǻǡ´εȸеյĻٽúõһºòðӲͷƤ˵˵⻰ʱԼˣǰȷʵûлΪڻǰ¶кԶĿռ䣬ˡԺҲ׼ٸ̫ˡ֪һ·ɴԵǾͲˡļ죬ȴеõۡ͵һšҪǽĻʶ֪ʲôʱء
ȻȻǺܺúģŲţˡʿ˺ܶĿͷ֧Ʊ֮뿪ΪռԼģԣʽʱȥҲǿ΢ĸӦҪҵĶķλġЩСһֻʣûҵˡʸоˮϣڸղҵСèһߣԣʸղŲûֱӹȥ㳡ǺԶ
Ȼ֮ʾͰЩСһﶼŵ㳡档ҲֻСèҲռռ⣬Ȼϲ㣬ԣҲǺܸ˵ġϻ᲻ŵǣǸǲôģǶǺеСܣʲôµģϻ۸ǣл㶨ġԣʰʱûʲôëëҲû˵ʲôΪǱʳԵĶι֪ǻԵġ
뿪㳡ֱӾͳǱ˹ȥȥһںӱʲôءɲӰҪ֪ʴӺģˮһֱǾηģܳһεʱ䣬ˮءһ㣬ҳʷŵȪϴ裬ĲںˮǾҲʾϲˮˡ
ԵĸоãСˮأһǺܳʱ䶼أʺǺڸʲô߹ȥյʱǳԾˡһǡһӶɳˡʲôôԾأԭʱһءһ֪ǰڿռģҲ֪ôոҵˡ
ʸǲ֪ģǺ˭ѧĵ㣬ȻģģڸһС棬ڿóο϶ƵģʿԱ֤ǰʱռ䵱п϶ûһģôͱʾţο϶ǽڲģ϶ЩĿոӵǰأʱûзءΪʱĶˮǸƯʶôöվȻҲôһ棬⻹ûпġ
ӵģͺǿѧһЩΪҲ


684 ƽ
ʰеСһռʱѾһСʱˣԼҲڿռһٲųģҪǿռǸ˵տ̫ˣʲ֪ľͶһ㡣ڿռʱżģЩСǵʳֻ⼸нȥˣԲ⣬ЩŰġ
ЩⶼʴӵԵģҪ֪ЩǿǺܹġʱ뷨ҲˣڻܴĿԵǣôҲͲ׼̫ɱĶˡ׼ɱϸˮֲ˿ѹ̫ҵһʺϵҪ˼Ҳס࡭
ʳʱ򿴹ˣһЩȥ֮Ѿ950ˣ50Ϳˣ˵һϢһǵ˺ܾõˡʱжˡ׬ǮٶĻһͿˣĺܲ
ҲͱʾϾͿԵõˣиĿռȥˡʾܼӿ׬ǮٶˡҪһΪǺռĵȼϢϢصģռĵȼԽҲͱʾܵõĺôҲԽ࡭
ȻһһȺСؼҵʱ򣬶ûһע⵽ϾǸղֻûпǶѣ˵ֲʲô£Ҫʱ̶ǵð˵ˣǰʱЩСһﵽܣҲϰˣʱʰǴ֮󣬺ǵҾͺ˷ˡһ߾찡ֻصǵļˡܲ˷𣬹˶˵ѣѡԼĹѡں˵СԺǵļңռٺãҲֻһͣżȥɼһ»ãסĻʱ䳤ǻǲϰߵġҲסȥǾϲˣǺȻǲᷢģԣŸʻˡ
ԺЩСһҪֵöˣСԺһӾֻС˵ͷͣķȥȻ󶼸䵽ǵ˵ļ档ʱʱĻҽмڰæžʦһǻСǰҲٿǴ齫ڻ档ԾֻҽˣեʱڶĻǾҪۿơȻҪæˡǰûµʱϲⲻЩСһѧȥˣһʱ򣬶Ҫǹе棬ҪȻĻǺʹƶûˡǶСһǻְֺޡ
һæСԺǰݺѲʱʱĻ̧ȣشϱǩأʶǺǿģһ£Լǲ׼ĹġȻˣĺоͲͬˡ˵СҺͰëǾ˫ȻӭģϾǿδްҲֻ⣬ҪǴЩ˭ĻŰһӵĻǲſǵġΪĻΪǶơ
ΪһĶﶼǰű£һЩ²ǰĺû뷨ģǺоͲͬˡСӵ̵ģԣһЩܲûǣҲ鷳
Сӻ֮󣬵˳ҪȥˣղڿռûеһأͱʸŪ˳ǵĴʥԿԣγʱǰʰæθ˳ġǲʧܰǳ˶ҪءҲȥôôɣҲ԰Ϊղڿռʾͷ֣յʱ򣬾ȻûģΪԼǽ̫
ֻСһҪתʴЩңϰЩó׼д˵ءǲ˷ʳԣ׼ȥǺҵʱ򣬱һƸһţëë׺ܲǽĿʣ֪ΪʲôҪǣǿǺءӶҪίˡ
Ժ쵽Ϳˣ׼֪ҪȻ»Ժ󶼲ǶˡʶֻСв
֨֨ëëСһһͣľǰ֫Ȼţһҡҡš󴢲ʳΪһļ᲻ͣæռʳгԵģǲȥЩʳģֻеȵȷʵҲʳˣǲŻԼʳóԵ
ҲΪʲôʲǲʳԭȫ˷ʳǼǴûȱٹǵʳģûڼңȥˡҲæչһǵġͲõǻʵ˷һ㶫ʻǳеģЩĸ﷢ùˣһЩϸͲˡ
ǵĿ飬һֻ֮С󿴵ʵ̬ȼҲֻͶˣһʵĵСԴһӡʿЦǻƢأ
ֻֻСèһЩһ֮󣬾ܵǰĻ˯˴ˡΪǸղڿռѾԱˣʱ򶼲붯һ¡ЩèǺģ֮Իᵽǻ˯ΪֻҪůһЩô
ǲ붯ԭһǾǣǺüûڼˣЩ󶼱ˣǳȥ˼졣ҲûŵһζǲŻöһ¡
ʿЩСһԼԼȥˣҲóôҳҪ֪ЩҿǿռժģζͲ˵ˡҵĸ֣ժļЩõһЩӡԣʲŴЩҵ⡣
ʱܿľ͵ˡʿѾˣϾ͹ȥԷˡСһԷӦˣҲ֪һǲǱŰˣһʽгԷˣϾһѰӸˣȻ˵壬ԷˣˡǺǡȥʲôóԵġٺ١˵һƵܵˡʿȲӾЦһ֪̫ˡԲŻı֣Լϰֵ֪ģƽʱûʱʱûٺͳֽ̣ټϣǵͷҲˣտǴǵġĶǲǹء
ƽˣҲ⣬˵Ͷ滹ûʲôֻǴʱѡҲˣҲİӸװǲ˹ȥ⸱ӿרŰءӺӶǵľɵģľصǼӲ͸ʴǿһеζľͷĶҲ±ˤϵĺƻԽǰ棬Խʱһóʱϲˣƽأÿ֮Ҫúõ˭ƻƵġ
Ǻþöû˰Ƕһ㰡ҪﵱͿˡһʹӨӨŲˣһ˵ʶԴˣ˭ĶӰǺþöûиԼй˰ƵҲȥˣԼͷﻹ룬û˸ҼвˣԼʲô˵
Ǻạ̇̄ҲģԼɣ㿴붼װˣǺǡǱڳԴףǶֻܿЦˣԼЩⶼˣô⣬Ե갡ǳˣ֮󻹲óһЩżʵءڿԼҪʣǻңңڰ
ţµطûʲôòˣдܣ㲻ͺáԵ㣬ԶźáЦǺǵĶŶ˵
ʱжˣĵԶòҲֻ֪֪Զˣҵؿ϶ҪߡĻ˵ҪȻʵĻǾͲˡ
ǺǣþòˣǺһɡɻʾŻ˵
ɻ
ףβ˲ܺó԰ͻȻָһӳýƵβ˵
ǺǣǽƽˣԼģԵɫ߲ˣӼǺǣǳԲôóԣôĵĻƽ˵ġЦŸ͵Ĳˣũܶ˼ҶģѡһЩˣϴɾٰ֮Ƿŵһ󣬵ȵ֮ٷˮݣǺܿ龭ģղ¶ȵĺʱĻβ˾ûôóˡǼҲֻСٰ֮Ҷŵ̫ɹɣ֮ϴһ飬һʪʱõ飬ȻټΣһЩϽ֮󣬷ܷ̳Ϳˡ֮ٷżھͿԳˡҪԵʱóֲͳһ¾ˣڸкܲġ
Ŷɫĺðʲô˷ģũԼֵ˷һЩǺǡһ˵ţһ߲ͣļŻƽ˳ţЩĲôȤڵĳͲгˡϲǳҰˣԽ


685 
˷֮ǲŷ֣ôҲԷأƽʱǳԷʱպܶʱҪܵóԼ룬ȻܵӱϵĵϣѧǳԷģѾѧÿˣǶ˷Цѡ˵ӵģǿģǿôɰҲûиϹֻǽпˣһʱǰˣֱˣݲջûء
Ҳ֣ôˣǰʱ򣬿ʱôˡǾһȥңǻǺܵġֻû뵽ǣǸճžͿʱСԺǸϵͤأʱʸó档۾һתתĶˣȫǸղڿռķڶòСһˡӾǺ˵һֶû뵽վȻ԰ٵһ㡣ûе㣬ǵľֵñġ
ûۻɣȻڵ㣡ҲûкȶپưѵҺ˲ɡ˲Լ۾ˡ
Ǻǣ˵㿴ڵĻôҸ㣬һûпڵ㡣ʻãǰͿˡûôȣڿռʱ򻹽̹㹳ҪģҪȻǲϹġûʾͲ֪ˡ
׼ǰȥʱͻȻʾͿһӾͰǰǸ˸ʴԶȥܿѾˣϹˡû뵽ջԼ˼ǲ֪õʲôȻĵˡ
Ҫ˵ʲˣһȺˡһİӻ㣬ҿӻĵ㣬ⶼҪģҪǣʱĶȻģģʱʱķһߡһ治֪ЩǺ˭ѧġ
ϸĿ˿֪һҲֻѧһƶѡͻûеļǷҲֻǺͱѧĶѣͲ֪ʲôʱ÷ߣʲôʱʾͿ㻹ʱʹߡҲ㲢ûܵʱ򣬻ڷߡ߶ڷţһʼΪѹءĵ㷨ʶǿЦã˵ˡ
ҲΪǲΪģӱģ£Ҳǿ˵㣬ԣѧˣڿһͨҲֻǾúѣûЦյ˼ҪܹܺõİסĽĻǲŻᾪء
һȺڱϿյġݡʱĻЦϼ䣬յʺܺãûбЦͲˣڱϿţм飬ͣˮ㡮šƽǰȥհģǱǸֹˡ
ʲʱȥҪյܲܰأҲе˶Ҫ֪Ĵ𰸣ڻ᲻ᵽһˣǸʵǲô⡣ҲʵģʼʱģֻǺõѡûʵȻ͸ûˡ
Ҳһļһղŵʱľӣʱ򿴵ôڱϿ֣Ǻ˷ܣͣšֱʮ֮Ҳ֪ǲػôģȻûܵǶǾȣʱͱ浽ûˣջ֪ôˡ
ʵǿȥ˾ֱ̳պգ㶼ûˣ㻹ѵҪָ֮氡߰
ίĿһۣԼǺõģôԼءǿҡߵƣʱҲͶˣڽԼأԣϾѧʵӿʼˡ
һᣬǾͿһˮһţܺãһ㣬ҲСԺࡣҲûп̫֪ж󡣲ܿģǾ֪ˣߵʱ򣬶ûиоһԺܿľͰͤӱˡ
ˮʱһӾ͸оϴһĴҲǣһˮһʱûע⣬ûǵҲġʿϾܹȥæʱˣҲòˣֵ㣬ʿɲˡʱҲûбҪճˡ
һص㣬ҲǴˣļûܵҲҵԭˡԼ̰ģһھͰȥˣ㹳ñȽֻҪһͻίۣԣļҲˣ治֪˵ʲôˡ
տʰæȡˣжˣҪ֪İӦģʰŵһߵͰ֮˶ҪˣֱһȻܹȥСͰˡ
СͰԼģΪʱ򶼻ôһͰӣ̫Ͱ᲻ԣҵһǰʱרŸǸСŵͰñոˡ
ʿˣֻܿЦҲ֪ǶĵëʲôʱܸĹӵԾһһСʱѧһƪľһֻСӶϣ֥Ĺ¡Сɽժϣ׵ʱ򣬾Ͷϣȥף֮󣬿֥飬ֶףȥժ֥顣·ֻ֥ȥĹ¡ͿԿǺӵԸˡ
ʿЦһֻ֮ܰաƨɡˣǰ˸պˣ֮ˡʱǶˡҲûбҪ￴˰ɡǻȥʱ򣬿ڼһʱأ㱿֮ͻһװ㣬һװ˺ܶˮҲˡ
ʶ㲻С׼ʲôˣѵŰɣѵһҲﲻɣҲ̫˼˰ɡѵǿԼһЩ֮ģԼ㲻ɡǶʲòô밡ûпʱһĿֻСèﻹǲʱĻðһġ֨֨ھֻèҪ͵Ƶġ֪Щèϲˡ
ĶҲһĿţ֪Ҫʲô
ʲ²ĺܶԣΪڰֻè֮Ȼȥιϸ˳Ȼȥι㣬ɰ˿һһ㶵ġ


686 ׽
ʣҿǳ㲻ȻӶˣҪŪһտòðʱ
֮Ի飬ȫΪڻ̫ˣȥ˯Ҳ˯ŵģҾȥһ´Ҳ᲻˼ģϾڱ˼أҪ˼ҷǶϵĺۼĻǶ಻˼ֻһЩ
һ룬þҲûԸտˣҲģڵҲˣʱҲûôˡЩҲ˲һˣҲʱ̳ˡʾ͵˵ͷҲá
һҪտҲǺܸˣȻǾһܵȥժ߲ˡﵽǱҲ·ƵģǴƸǲȱģҪ֪ǴǴŪĸ߿ƼȻôۣǱϵһЩ߿ƼҲҪѿһЩǬֻ˲֪ѡ
߲֮Ůȥ׼ˣô׽Щˡˣֻж׽㼼һЩûа취ֻԼȥȥˡʡݼƽɶ׽ĸְСںӱϣ˵׽㼼ġ
׼⼸׽ζġԾöСԺץ㣬ˣһ˷ֿˣͬĳȥ׽㡣
ηֵСԺϵһҲǳסǸʵʱ򡣿ϺǼĵƻţȻôҲûϢģҲ׼ǣ׼ڳ׽ˡ
µˮߣȻŪһĿռȪˮЩȻ׽ʻû׽ʱ򣬾ͿͲĹ˹ͬʱϣǺ˭
ʱûа취ֻ̧ͷشϣϡõģңǺǡܲ͹ǿռȪˮЩֻǷһֻֻû뵽һһȺһˣȻΪռһλáԾͲͣλˣ߶ˮ棬Ȼ䵽ˮܶһ;סڱϵĳϺˡǰʵ͵˰ɡʶʮֵˣԼץԼҵ㣬Ȼᱻˡ
ŶСʰʲôأҹ׽㡣Ҫ׽ҲǻΪ͵ء֮󣬳Ҳջ˵ƹ⣬ǲûлȥ˹
֮Իᱻ͵ҲֳܹǰǸ벻ʻô׽㣬ĸӿȥöӦĸСݡֻЩҲֻ˾סĶءһЩᣬϺסһ߻ãǾǱ߿ȥʮֵࡣЩûסߣҶӶʯȥˣʵһףעĻģ춼ˣ͵ǲŹء
ǺǣҲһһտ볢һζҲûа취ֻù̼ȥˣû뵽Ǵŵˣǲ˼ҪҲϽһȥɡǺǡǷ롣
ŶԭҾ˵Сôڲ׽ǾͲȥˣŵѾͲˡ˵
ǺǣʲôŲŵģǶСӣֲûмһȥɣҲûʲôĵģֻǴ˯ţһʱѡǺǡٴ˵
ŶԭС˰ͦģðɣǾ͹ȥ߶ˡǺǣ׽ɣҿ֪㲻ģȻȥ㽯̡ǺǣҿҪúõĳһζˡҲھܾˣڵһµտڴסôˣЩʲô㣬֪ܲ
ſһЩ㣬һЩϵȵࡣһרŵź㡢ʳԵ㡣ڵЩˣֻǲ˼ҪѣβлЩ㶼һĻʮѵõİǵãǰʱԹһ㣬˵Լĳ׽ġԹгЩͬ㲻֪Ҫó˶ٱأҲֻͨĲѣôЩߵζʲôءǺܺġʶˣµĻǿܻ˼ȥ֪һ㶼ģƨûһ㡣Ȼˣ£ҲΪʲô£ҲһʲôʳĻȥѡǿ֪ʲôġ
Ǻǣõģȹȥɣҵһ¾ͻȥҲǿҲԼҵĳˣղֻҪϢˣԲ׼ǣǶҲǹȥ˶ˣ
㶼ˣʵȻҲЩͷȽϴģʾֱҨЩɶǰڿռȻٵģû뵽һ궼ôˣҪЩרֳЩ֪˵ĻҲûҪרȥĴ㣬ҪȻĻռƣֻҪʱʱķһЩռˮͿˣһԼӿЩĳɳҸӵζǻЩרֳ˿Ȼˣʵı£Ҳȥĵģû⼸ôȫǰǷﵱҰġ
ÿ㶼ҨһҲôҶζ˵ʵĿǰΪֹûгԼأǰں׽ľֱӴӿռóģҪԼıǰǰжĲ
Ҳ̶ˣԲ˷ѣҪҪĶɲٵģҪ˵ֻèˣǺҲǿĺܶġ
˼֮һȥûߣ׼Ǳ߿һϾݿûпռˮټҲڣԣҲǺԺ̵ġرҪ̵ĿһЩ㣬ЩһҰúܣҺǽƻһҪ̵ܲõƽǱߣʲõģƽľֵ֪ܲҪḻأǱߵĳҲһЩ࣬׽Ǻ׵ģʾǵߣԲŹġ
ȻʵϣΪʱĻᵹһЩռˮЩĺЩҰĶҪһЩƻһЩʹʱݿһû׽أɰݸˣֱӻȥõˡ
ʹһռˮ֮ź׵̵˼㡣


687 
տ˳ǵļ룬͸ӵˣʿɴҲѶһˣ͸ӵˣرСһһ߲ʱһЩ˴Ц顣һСԺһ߳ϵСԣһ죬˻оˮԺȣҶһȻԵõӣֻǿһˣΪʱ˶ţֻһҪտ¯ϲͣıѬš
˭￾õһأΪ˲˷ʳԴһҪȥûа취һ˷Ҳûãֻò鲻Ը￾ˡʱ̣ҲģʻûôҽĻû˼ˣԼֵĺá
õǣʵջǲģǱȲ󣬵ǱЩ·ߵЩտջҪһЩģϾҲģʵҲɣһЩ߲ζʮ㣬ȫƣûһģ˴һĿ佱˵´лĻ⻰ƵҪˡ
û뵽ԼһʱΪҫǰԼȥˣζûأ˵´ˡܲ
ţʣóԣЩҰ㻹ҪóһЩǰЩ㶼һˣÿһϸĳġֿƵģЩ඼˽ģƽʱȥʱҲûٳԣ㣬㣬һЩҰѾˣ㣬гһ˵˹ֳġҰĶǳԹģֱܻζЩζء
ֻû뵽ǣԵЩϵر࣬ȻҰĶҪóһЩҪǡɶûģҲûˮģƷʿɺܸߵģƵ˵Ǻġ
ЩӿǺСģȻˮڲǺܴ󣬵ǳҲдһˮڼȻһٴȥһʼ֪ģΪʲôôͿ԰ãԵĻкܶ㶼طеࡣҲ֪ôġЩҪĵ⣬ÿ˶ԼܣҲʶᡣ
ǺǣһЩҲûôܹҼҲǵĻˮҲҰİɣֻܶȴһѣǺǡЦЦ͵Ȼ˶˵ģҪ˵ô򵥵ĻЩҲôϸߵأҲָԼĻһҪһ˵ǰɣڱŲţûйϵԼˡ
ˣʣϾҪˣҿܶĶˣ⼸ҪҪһأ׽ҰɡôʱŵĿʣʲӦҪ֪ôõԼǰԼȥȡһµĻԼ󶼻ڵġԼľƵҪôһЩĻ֪סٵĿءرЩǮˣҰǺ׷ġȫԵҰ
ʿ˶һۣǴûԼҪͨЩ׬ǮģΪĿ겻׬ЩһЩ֣Ǻõ㣬ǮٶҲֻģоһѵֶѣͲͬˣĻȫ԰Щ㻻Ĵڣһ㶼һѹɵģǵϲͨúܶ࣬ǶЩͲ˵ȫǿɼĶ
Ҫʵܶ࣬ȥĻǻһǧأĹҲǺǿġ֪ӦڳﱸµĿţԣӦǺȱһЩߵ߲˺࣬ӦҲȱһֲ֣ô⶯ء
Ӧ߲ǾƵһڶ졣ʾͶڲȥμǾƵĿҵھأȻˣҲ˼پܾ˲𣬷ԼЩҲǿúأҪĻֱӵռȥץͿˡúܡ
ʱҲ˵ˣ´ŵʵ˼ƵģҲ֪￪žƵģϴγϵŮ˵һҾƵĲʮֵĺãԭҲܽŷ֣ǾƵ߲˴󲿷ֶǴġϴζ֪ͳϵĹϵ֮󣬿һŸ߼VIPģ⿨ǿʱԤɫ߲ľϯģϾĲ˲Ǻܶ࣬Ҳ˶ԵõһĴѵҲֻӱĵطջɫ߲ˣټһЩŪܲģҪԵȫ߲Ĳ˵ĻǱҪǻԱУÿ춼ֻи߼VIPŲơ
Գ϶ڶǺ˽ġҲ֪Ȼ֪ôģǶ֪ĶȻȾɫ߲ˡĻôŮҲкôֻҪȥԣô廹ǺкôġֻǿԼ֪ǰʱ춼ǲģڱ֮𰡡ҪǳԵĶԭټĻãǲŻôĸı䡣
ǵĺҵгɵʱ򣬿϶ǲܺһܵģôԵһ²ĻҲǺõİ
ʲ֪ǡ˼һᣬɲһţͱ߳϶ĽءǺǣҪЩĻⲻ󣬿ǳźûأһʱûа취ˡǺǡǰǰЩﶼһЩźģҪ׽Ļǵʱ϶ҲҪźģҪȻĻŸˮźȫ
ǺǣûйϵźҲȫҵˣʡ鷳𣬲ΪЩˮЩ㲻ŪȻûгźζǶҲǺһˣڻûзһֶģźӦҲġԸɴһˣ˵ֶһö
ʵĵĵ⣬ЩˮϣǲŪʰˮŸɵĻ϶ᱻˮǺóȥܻʶұ֤أҪǵʱȫ˵ĻԼ˼ˡǲˮĻҪǸ׽Ҳһ׵顣ÿʶÿռȪˮȻûȫץҪȻĻƾ͵һЩˡ
ǺǣҲûа취ҪȻֱֻӰźȫ˵ˡε̯һ˫֡ĻΪǻˮźʱȻҲһЩˮǶЩӰ첢ǺֻܴʱˮҲһɵĻҪ֪ڵʮֵء
ҪһƬطȻЩȰѴ󲿷ָ˵ɡͻȻ˵һƬյسǺ׵ģΪǳܱûźԵʱҪһЩˡô취ȻҲеġ
Ҳûиõİ취ֻͬݵ˵ϾЩɶǽúܣıǺ˵ĻȥҲõģľƵҲھҪģ׼µ꿪ҵʱ˵ģԣҪһʱ䣬ʶԴҲûʲôںÿԳʱ䣬һοյس
ȻĴ֮еʧҲһ¿ľƵûһɫĻҪ뷢չɲô׵ģȻˣǰǵٵģЩҲǺ˽ġ׼ϢԼCеŮŮˣڿҪпڸĻǻõһˡ
ȻǣһҲܰе㶼ҪģĻǵʲôʱ򰡡ŪȥءÿŪһȥõľӪȥǲõѡ񡣵Ȼˣڻû뵽ЩϾ֪Ĳ
̸֮󣬴ҲĿʼζտˡСӳԵ춼ˣһͣͷšȻͷȫǹͷܶ˶ʮϲģҲ⣬˺üͷˡ
ҲջյúãҪñĻܶʱͷǿġΪͷҪһЩͬʱˣͷʵû죬ҪĻϵҪˡʵļڿʱ򣬾صĹעͷԵõʱ򣬲ͷⶼˡ
θںܴԵľˣɰѶǸһҪֻ֪ʮడԵñǴ˻Ҫ࣬ǳͼֲˣϾҲǵһοˣǾ͸ᾪˣʱʱ򣬶ÿҲҪܶʳȥġֻǶǲ֪ѡ


688 
ڶ죬ͱǩһº֮ͬ󣬾뿪ˣϾǵҵڹؼʱڣûôʱģҪȥŪֿأҪȻĻԺЩ߲ȥûеطŵĻǾͲˣϾǾƵ껹һЩطûװ޺أܰЩŵƵȥɣȲ˵˶ӣһҪǳ˵ʲôµĻ޶ûеطȥġ
ڱǼҵ߲ҲֻһֳˣʱڵﲻժҲ󣬲ҲֻٷŰ¶ѣҪȻĻ߲˾ˣóˣԣҲҪõġ
˶֮󣬾˼ȥЩźһ¡ô죬ǲԼЩģ˳ռӰҲǺܴ󡣲Ҫ⼸̫ˣźҲ̫˵Ļʿ϶Ȱźȫ˵ġ
ЩӣƽҲһĶһҲСԺǸҪСһЩһˮһϣҪЩźȫĻҲǺܲ׵ģοֲΪСӰ쵽ԼˣôҲûкð취ֻڡҲٶ˺
ָźʱһ벻ģʸԺˣȻˡ˲Ǳˣǰ˵Ǹ书ˡǸʱ˵ˣʻôˣûпԷͰԺˡ
ҹʱһӱϣָˮսأҲһֱҵСԺȥģܹܿʱˡ˵СԺءҲʱǰôһݷùԼأǸʱڵԵϡû˵Ǿǣ˵书ԣҲܺ˭ˣҪ֪Ҳֻǿ书ˡҹ򻹲ôǴ˵е֣ΪûнӴء֪ǲʿأʲɵú뵽
ʱҲȥԷʲôˣԾͷԸ֮͸һȥˣһ߽СԺͿͣһСӦ˿İɣҲǡʿҲҪʱȻ书Ҳй߲ðֻˣǸ͵ַչģǻᱻ̭ģûпôˡҪһЩҪȻҲôķɵȥɡ
ʿһȻһBYDһأҲ֪ûǮأ̫ǿԲſһҲԸܣֻǿһۣȻͳԺ˽ȥ
һݾͿʱһʮȲ裬ϰֵȥȥˣûڵʱҲˣпˣȻҪˡ
ϸĿһǰˣȥʮӣȻҲֻǿѣϾһЩ书֮ǲ̫ϵģͺñǣһٶʮˣǿҲֻʮѡֻǴҲʵģʿóԷҲһʮˣô˵أðӦӢɣرǶЩʮµŮġرǿԷŵһĳǰʸ¶˳ʱȥ椵Ļɹʻǻܸߵġٿһ˫֣ԵĿԿкܶϼ롣ʣҲ֪һĹӦһ˫ˡҪȻĻҲôϼ롣
ڴԷʱ򣬶ԷҲڴʵģǸų˵ʳ˳˧һ֮⣬ûһıصˡȻûǱԼҪһģһ˫ôİ𪣬һ˰ȱŮ˵ֶҪһЩѵˣɣ˵˵Ĺģ
磬Ҹǽһ°ɣǣҸ磬ͬʱҲˣʡݰ˶ܸ˶Է
ǣģѵҵˣﲻһϴʿǽһµļҵģֲԶû뵽ôˣֻǲ֪ΪʲôΪʲôżǿͣڶԷҲûʲôԣʻúúõдš
Ǻãã롣ʶǱȭ˵֪ЩʿУǲֵģǵлŹʱıȭġ
롣ҲҲϴͬһȭ֮λȥϾǿˣеòǱҪеġЩӿÿǺصġǶͨҲˣͲôԷȻǿɲͨˣղʱ򣬿ǷˣЩ˵书ȻûҲ˶ˣҼ֮ȴоһΣգĸо˵ģܸоõݶֵĻԿĿ϶ԼġҲΪʲôôԭ
룬ϢЩңͻȻֵļҲǺܼɵġǲ֪ϻ᲻бڣϾйǧ̫꣬Ķ˽ģԼںܾ֮ǰҲǲ֪û뵽ǳĵһ¾Ȼؼңʮֵıġ
ǼھҲһģԣЩּҲľ͸ŪһݻȥģҲϵ˵ġŪȥ֮ϸо֣֮ؼɻ˲󣬾ȻԳΪˣҪ֪ЩĸҲǺܶģҪôÿҵĹҲȱģټսϡܶĸĹҲ˵ģԣҲһһˡÿһҲǸ߰˸ȻҲֻϵģڻûصģǾͲ֪ˣڶ֣һļԱǲ֪ģҲֻЩĸ߲֪
ȻͳȥؼǼЩؼ˺ܶ࣬һǾǣǶؼ̫ˣ⹦Ȼôеݵ˶ȻҲֻܵĸֵӣǲҪˣǸٶҲǺܿİЩһӻֻ߲˵ǺܴġЩ֮ԻڵĵλҲΪǵ
ҵʱ˺ܶĶֳˣôǻڵĵλǲò֪Ժʲô̬Դء


689 ״
һеľǰʡҲ֪ôģȻôõؼ͸˹ңѵͲ¹ҵʱ׳Լ֮ٷԸν֮ĲУǷ֮Ҳްǧйֲûз˵ǿ˿ֲĳ̶ȣͲ¹˺Ƥ˷Ըǣ
֮ԻҪʺúõ˽һϾ鶼ˣҲĺ͹ҶԿȻǺһͨˣһǹͬҲвõǵģȻͨҲḶصĴۣЩʿ϶ҲǱȫ³
ΪԺΪǳһǹ̼ƲߣⶼҪʱ֮ǲܴǧ겻ҲǱģν嶯ħЩԽ˷ԽԲŻнݷõ顣
ǰһܾģʱûڼңʱҲ׼ʵģ;һ飬òϻȥֱŹ⼸ȥһϢǾǹѡγǸѵһͨ˰ΪʦֻǶ̶̵һݾʹӲһӽˡԺǽ̹ٱˡЩҲһ
Ǹ̹ǵȻҲ֪ģϾЩӵҲǾɳȥѵһԱģԺ͹ҵЩ֡ҲӴģΪǸ̹ҲֻһĸֶѡǰûзڲͬˡʾȻô̵ʱһͲòñ˺ˡȻֻҪͶԴĻҲǲô̵ʱ쵽ĻҪ˷ѺܶԴģڵϵԴͲˣôһ˷ôأҾ֪СĻǴʮֵȹ̵ģͲǱǿеȥġľҲܺãҲǸʲôۻʵ
ټϣСȥ֮󣬴ƣ˵ġ˵ĵطн仰˵ȫȷģǲҲǷϵġЩҾ˺ܶ˲ţڸṩһϢҲ㲻ʲôˣҲʲô̫ܵ¡ԣںܶ˶֪ġڴҲڹţСܸʲô
ʵҲûСЩǴŪģǼȻСҪơҲּɡʻ֪Ϊйܶ˿ɶءȻˡʾ֪ҲġǾ仰źƽģ˲ңҲˡǷңұؼӱʿɲʲôŮġ
Ȼˡʵ飬ĿǰҲֻйϲ㴫ѣĿǰΪֹûдȥţҲֻǳ飬Ϊйסľܡ
ǲ֪ëˣ᲻ʲô춯صĴȻģΪֹûһӹʣпһֱ߸Ϲˣʵ˺۸ˣûεĶŹҲǲ˽ʶѣֻ鷳Ǵ鷳ġ
ҲֱӾλ˵֪ιʲôҼǵòĻǰӦòϤɡ
Ǻǣ֪˽أǲûлشʵĻʵһǹȻˣӦþҵˡֻǲ֪ҵĵλôϾǰҲûмʿֻǺİģͲ˽⡣ϾҲʿ֪ҲޡʱҲܶ˲
ǺǣС΢Ц˵˲²ʵ뷨
ǿô˵Ĳ֪ô˵أСʲô֪ʶڵ֪١ҲжϣʱҲ˼ʱſڵʵڵԶȲǰˣִҵķչڻȾ̫ˣҪԴҲԽԽˣҲԽԽˣھ֪Ҳ񴨵ңҲҵļ塢±ؼҡҡӱҡԭԯҺϷϹңˣмҡߵҲͼǧ˶ѡһЩɢ޾ͲΪˣǴ󲿷ֶһЩĻֶѡ⼸壬ҵĻֲ㣬ĸҲһǧҶѣһĸϵҲʮҡڸģǾͲ֪ˡûа취ֻôŵʽһڵǰ֪֪ҲҪˡҲʿЩϢҲʲôܡ
ʻǵһЩϢأȻЩʲôܣҲ֪ģϾҲǳ͢ˣЩֵôܻԼĵ׸߹أǺ˵ҲֻϵֶѣҲǲʵģҲ⣬ǰҲǺ˽⡣һҲͶ˽һЩǸмٵĻͲκεˣӮǻҪܣͲŻ׷ϲɡڵǶǸȼĻʮֵĸȤϾǰû˵ΪԼҲֻ֣ô˼˵ءǲԼ
ŶȻأ㵽Ҫ˵ʲôһʲô˼ʲŲôأԼʺˣ˵ΪԼļ̫ûкϵˣ֪Щء
ʵҲôģΪ֮󣬿Щ˶Ŷ֣ݸųһ֣ûж֣ʵҲͻƵ֮󣬻ܺܺõԼϢűǷˣҪȻĻǸͲᷢݻ书ģͺڵһ˿һͺһͨġСһҲСǡҪǣʺݵ䶼󰡡ȴŶֵ֣Ͳòıԭķ
õǣǲûǿҪȻĻεҲֻԼˡ֪ĹͲ书һ湦ǶҲҪЩ书ؼҪöˣֻĿǰʻ֪ѡΪǱһԪ򣬲书ħ棬ȻĻǿƼֻЩʶ֪ѡֻеȼ֮󣬲˽õЩϣϾЩֵߵҲֻٲ֣ͨڶǲ֪ǵġЩ˾ĻԾͨڵУȻˣǵĲ͵ϵĿɲͬġǣҲֻǲһߡ


690 ǵ뿪
βʣǻûа취Ҫǻһͨ˵Ļôô˵أںúõĺͣ˻ģû鰡Ҫ֪Ҳ֮˵ģʮѾһУаģǰ챻ˡľȻоΣգôΪʵжأҲֻӸʽ
ε˵ְ߰ʵ˼ģˣҲҪһаٲϣĸҲҪﵽļޣȫǿԼһĸָǿ˥ϵĳ̶ȣ߿һ̶ϻͯʵһҲ죬һ֮µľͽ졣ڶôҾͲ֪ˡ
ǵĻŶڵһŵʶ뷨Ǹʲô֣ûпѵһݾͿˣԼͽС鲻һܺõ֤ˣʵ۹⣬ȻǲܿϵġЩĸ֣ҲȭͿԴﵽˣȭȷʵԴﵽļޣΪЩʿҪҲҪȭģҲֻǸ±ܲ档ǻÿѵԣʵʱȥʱ򣬶ûһԥģϾǶʵһЩĶ
ʱҲңԼǰ̫ߵ˵ĻЩˣǸʱԼûôߣǸʱˡʲŲǻô¿ء־һ˵ĵطɲҪϣڱ˵ʴȣҪҪĻôĶ֪Ȼȭʱ򣬾;ԼӦǵ޵ˡڿǸʱ򻹺Լûг嶯û˵ǸʱԼҲǶֶ𣬱Щһĸֶ֪жء˶ûţԼȥţǲǺʲô
еһֿܾͺĵڶǻ֡ҲϾɺ͵ĲͬÿһĲǺܴģǵһƶԺͨĹòˡԵڶĻȫԱܶ๦ȫˡ
Ǹ֣ʹҲ־ͲˣҪ֪ĿȿǺܴģֶԸˡȫûѹġǾͲҪ˵ڵĲˡԼڵϲ˵޵ˡ˵ڶĻҲû˸˵Լһˡʵһֱڵ棬ĵһû뷨
ù浱˵ģûûɱ仰õҲ̺ʣΪûҪưȫԣж١֡Ͳ⡣㵽ʱ¶ĸҲвΪǲͣûʵİĻҪﵽµķڣҲҪģȻЩϰ˵ͲһܶݣǶ˵ǻǺܳġ
ΪԴӵռҲûءھôˣڵûвˡǱú˵Ҳ£Ǻ˵ʱԶˡʿɲһԼ˵İȫڱˣǰõʱĵķһЩģĿĺܼ򵥣ǼȫķоͰɻǻԶļǵĿ꣬ҪʻҵĻҲǰ׼ġԣ˸߿Ƽв֮ڵϸͲʲôˡһб˶֪ѣƽҲ֪
ʴŵĶԱһ£ڵֻûˣͱһĸҲֻʮصģҲᳬˣʮһСһﶼﵽһĸ߶ȣ⻹оЦȻǰʱϾûĽӴЩ֪һֱ׼㲻ĽɫԲŻ֮ôľȡԼؼȥԼӰֲ
ǹҪڣûȨʸͲ⣬ͺһںһСǷȨҪ֪ڿ˽ˣһȨôܿҹҪװԼҲҪŻкЩҶԿĵ֮ǰҲǲģ˵ҲջǵȨѣҲЩʿƼ˵ģ˵ʲôϵءôԺڲڵһء
Ǹһ˼ʱ䣬˵֮ԸЩԼҲ֪͸ҵؼж˰ɣǿǿԶʱͿԴﵽֵĹһûк֢ĹûУ˴ĶֵĻôʱңǵĻӦߴҲŶԣʱߴҵԹ䷸ûжԸǵ֮ǰܻҪһЩǺǵԺƽƽ߳ǵʱ򣬻᲻ǰЩһַأݺ
Ǻǡ룬ˣڿǺƽʱһжԺгΪֻҪҶطĻôܻԸأֺõ飬ûм˻ôɰɡҲҪΪڹҾûа취ԸˡĲ˲еĻھͿ԰Ǵ󲿷ֵ˸ɱģԣ뷨δҲ̫ˡʺĶ˵ﲻ֪ǵ뷨ǧЩһֱǸ߸ϵģǳ͢һҲ֣ΪòʧǺȻֹҺƽƽ˶Ͼͻˡ±ϾҪԸƵġͺЩ߸ϵľͻȻһ췢һҲԺȼʱһӦ϶ǲܽܣȻоǺڰ
Щ˵㲻ʲô־ڵ򣬶˵Ҳϣܰһæѣôɲ⣬ϾһйˣȻҲϣǿʢ
ʵĻһ㶣ֻܶش𣬾ûʻô˵ʵҲֻһʱܲ˶ѣʶľͲȥǷ롣ϾΪ߸ϵңԼĽģһ죬ȫ˶ǸֵĻǺͨ˱ҲûʲôˡܽܵġڵϵûпݽߵĻҲķӦͺ񼸰ǰһǸʱȫϰǲһ߸ΪǸʱһЩӸ书˶䣬Ҳܸ߸ϣھͲͬˡһ¾ؼңƫƫؼʮĹҳɾͻʮֵĲǲӸĹҪ˶֮Ĳͻᱻġ
Ҳ֪һֱҲ͹õĺҲܲܰϣڱ˵ɡЩ쵼ãǲǶ֣Ժ쵼أ˭֪ôأԣҲܲһЩʱƵҪˣ벻ͨΪһʿôͲΪһأ͹ߵôѵ֪ΪЩʿȥ˶鷳ԼӦϾĻǼҶˡ
ǵ뷨ҪңҲֻҪѾ֮Ĺ̸ҾˣǱϱĹҵֲǿһЩͿˣûбϾ̫õĶΪĻǻΪġ֪ʱһ·ҵļһءҲŲءȻˣǰֵ֪ҲģΪǸʱѾЩʿˡԣǻͬľġ
ţһ·Ҳãν֮ĲУ֮Ĳʻش
ʵĻǲûѪѵԼ㰲οĲɡһǹ̽һʵ书ôĻ׼óؼǣȴҴˣ˵ˣֻݶܶԸ˵ġǵĹ򲻴ĻҲϣøĹһ£ϾܰôǺؼ͸ңôҲиõĹģʺģҲϣܴﻻȴβôء
˵˰ˣһֱشͣĺ˵ֵ飬ޱȵƣ󲻵ûдõһĺôǱʸ׳˺ܶ¡ʺֱ񫡣
ûа취ֻø뿪ˣҪȥͼҵĳһ²ˡ
ǵĳԶȥ֮һüͷƽϾҪˡ


691 
飬ʵ׼ˣǹȥʱ֪ôһģֻû뵽һô죬ǵĻ񶼻ûءڶ֪ж˶أԺɴٴˣҪñ˷ǷɴĻ鷳ҪһЩ
׼ĩһ𵽵ԵȥģǴӽĻͲˣ֪Щʿǲô˵ģ˭֪ʲôʱͻءʲ²⣬ĿɲֻЩʿЩ߹ٵҲС˼˴ڡ
׼úõһ棬ҪЩڴ˶֪ɲô۸ġǰʱڹһֱܵ͵ֻʰ˼̰٣Щ˻һ֪ءԣ˾Ϊһڷˣ˭ҧһڵģʿ׼Ǵʹ֪ԼǰϻĴڡǲԼ֡ǲʵĿģôһģΪԺԼĸĸڵϰȵҪһġ
ֻһֱһúƽˣ˲ǵĻҲǲȥǱ˵ġ
ʱǶڼңһȥȥˣ˵Ҳû˼ԡʱʱҲԼһɣǻʱʾͰѼĻɴյļƻȡˣ˵ԺеʱȥġҲôˣҲˡȻ֪ΪʲôҪȡƻҲû˵ʲôһʲôˣԲŻľġ
ʲôǺǵģȴ֪ˡϾε˿йˣʿɲϣǲˣǰԸЩ˵ʱҲû̫ķӦй˾ͲͬˡҲϣӰ쵽ǶҵĿ
Ͼй˻ǺܺõģӴʲôСйʮڡôһЩҪҲģȡ˼ƻ֮Ͼ͹ȥǵĸĸ绰֪ͨȥˡ
֮ļ죬ʲô鶼ûзǻһֱڼеʲô鶼ûзƵġֻ֪ǱǰѣɲЩʿô˵֪ǵһʱ̬ȲǺܺõġǵڶ֮ȴװӡ̬ҲúܡֻǴͿԿҲһȺӲˡ
ϴʱ֪ݵĶ֣ԲŻô˵ģǵΪа취Ը˵Ļ϶ǲʿġҪ֪ǱƴһΰҪȻĻȹҷչˣԺӾͲùˡǱҪ취ӦһС
رǿľһ۷ʵ߶ʵʱﻹסݲŶ갡ͲˣôСôˣǻ˵ðҪٸһЩʱĻ֪жءֻǴҲԿǿ϶ʲôؼĻҲؼǼЩҪõöడҲǶֵԸ֮һ
ֱһǿʳĵطǼ֮ôǿҲȷѪ굱߹ģǿȡҲûٸɹҪȻĻǼôؼǵҲܴôĹ
ԣ뿪֮ĵǰңԯ⣬ϴź͸ӳҹɫǵСԺΧ˹ȥԯһʮֵصģͬΪҵ壬ԯҲǺ˽⣬ʷϹҶԯҲ˵Ȼڶûһ֪ǼַҲֻͨǼһЩ˽һ¶ѡεĻԯҲźܴӰģ֮ǰҲԯҲġ
ԯҵĻشǣǲμӵģҲŹϷսƷģԾļҿ˵źﲻ֪ж࿪Ŀ˵ȻҪʱСĹңЩңҲžģһҵĻҲּɵģӱ˵Ƕʮֵ˽ġһʮһ֣ټʮ֣ҪǻǺ׵֮ǰǾʹˣʼҲסһˣټ˶ѣԣγʮˣҲˡԣԯҲҲ⡣һ֣ǻء
ҵĸǵĴ£ûеʱʱʾѾ֪ˣҪ֪⼸һֱŵأɲΪǰû£ͷ˾ġ˵ĸ߿ƼϣҲ˶ŵġЩǿɲǳصġ
Ҹֿɲ뵽ôСˣľͱǷˣԼˣȻ뵽ǼҾȻôĸ߿Ƽģ벻ʼҵĸ߿ƼǻԣעҪʧܣ˵֪֪ˣսǴĹʵʵ͵ԺūһЩǺ󻰣Ȳ˵ˡ
ʷð֮ĴӴٺƻ˯ȻŵİǴԼϵֱɰεһߣȻŵ߳˷䣬Ȼʲɵ¶һЦҴԼˣʴŹģʲôˡǸҲѾʵĺѣֻʻûжѡϾҲ빫ĺ͹԰ֻ˿Цѡ
ȶֵĻôҲǲġֻĿǰһڹ̬ȶѣô˾ۼһǲܻòϢҪȻķڣҲֻ˵̫ˡֻ֪ЩʲôģǲŻᵱʲôûпҲ뿴ʵжء
ʿɲܱô룬֮󣬷ҲѾˣȻü֪ˣŵƽݴͷʼ֪ģʵҲûıҪˡҲҪɳģҲһ
磬ѾˣΧǽҲֻʮˣǸôʱ˷ܵ˵𿴶Է˺ܶ࣬ȴûһ㺦µɫ˷ܣ˵ʵǰֻܶԸЩûǻ۵ĶûĶԸءǰϸԣҲǱ۸ķݣֲˣʮֵƣԣ֪Ҫ֮˵Ҫ
һ°ɣȫ˵ķڣ̫ɢˣ֣ȻˣͲҪˣһҪȫ¡˵


692 
İɣһȫſµģ޻أǺǡЦϴʱݵĹȻȹˣǻԼƣԲǸˣ⼸ûµʱǺŬģڽϵʱԼƣԣֱʱǶûз֣Ǳˡ
֮Բü֪ˣǲܵţǰڹҲӰ쵽ǵһȫԵûзڼ﷢ͲһˣΪ˲ѹԣڷֵ˵ʱʺݾͷֱҩˣϾٴҲġһֻΪ˯һȾͱ߳ϺǱҲëëȥҩģʱЩʵСԺԶȻҲȥֻСˣҲڴݾߵ¡
ȷӰ쵽֮ſڵǵҪЩʲôءҪ֪ɲ濴ô޺ģΣÿԼһⰲϵͳôǲǶЩʿء
ʮף˵ḷ́ܶվûһЩ˾ȫΧǽˡΧǽҲŷģ׼һŴ򹷣ôЩھͳأɲѺһЩ˸ˡ
ʵǱΧǽҲֻһͨΧǽѡ赲ЩҲǶĸְ֮䣬ǾȫʵıضûƵġɼǶİжˡ
յٺʲôأ֪ˡһأȫ֮ʻúɨһµģ֡һ˶û֮ϾʹΧǽķ
֮󣬷ֲû˷һʱȴղǽǸΧǽһ⣬ȥʮֵĺÿⲢܴԶֻʮͿˡֻǿȴζžûˣʱΧǽնΧʶľ֪ˣǿ϶ǱˣȻ֪ʲôʱȴȥԡ
ȻǱˡҲֻǾһͺˣûкµɫʮˣѵƽǲɡǱʲô˵أǽҲ˺ƤˡҲں͵ϮǿˡǲΪвˣҲ֪ηҪ֪ɲǵڷֵκһֵߣǲƷЩƼȻܷЩ̫ĸ֣ǷһЩ˻ûģʶǲˣԾͿһĿֲˡ
õĿǺܶģΪĹҲֻʮڿõѣʮ׾ͿˣԣڷϺܺãͲŵˡͺñڣ￴ʮֵƯڴ￴ߵʱȴһƬڣûйһ
ʱʺҲˣ˫˫ĴǴŴ˳ȻȺпһ£ϾҵǵӰǰû뵽ôּˣԵֻǲ֪λҹõʲôأĸλǵǰҹСӲʢְ̿
ǿôʺݾ˳оһĲǽʱ򱻷ˣҲôͳְɡǿ˵ʱ򣬺Ҳûһ֮ɫһֱƵġǸоʮֵĲ졣
ǰû뵽ôּˣ˲˵ΪʲôҲӦʶľԼĹɡҪȻĻɾͲҪǲˡǺǡǷԼˣҲڶزصˣƵĺ΢Ц˵ֻɾͲôĺгˡ
ʿƤЦⲻЦӾͺǲˬȫһЦ滢ǵʵĻҲǲ˵ģʵȻҲˡ
ŶҵҪôءǺǣ˰ϲľǱвһ˵ڸвҵˣûк³ġЦ
Ǻǣǰʶ⼸λɣ⼸λɶǲǲٵһ֣ǶҡؼҡҡҺϹҵĸ֣Ķ˶ֵĳ̶ȣ㲻ΪֻƾͿͬʱԸɡǺǣڸһᣬ㻹ؼİɣǶ֡ҲҪ֪֮Իн죬ҲΪԼɵģֲñˣǺǡʱ򷴵װģĸʽˡҲûĿĵģʱŵãɵõؼҲãʲô׵䣬Ҳϣһ˵Ӱ죬ǲܷӳȫʵ
ǵ뷨ǺãȴûʲôЧҪǶЩ̫İˣһ㶼˽⣬Ǿ̸ϺˣҲע˵ЩһЩѻ֪ΪǰûϸĸǽһЩҵȻΪūĻҲ֪᲻ᣬһЩҵϢȫأ
Ǻǣ˵ˣҪвңȻһ٣ٶвңǺǣܺáʾǿŵӣѵΪɣǰ꣬꣬ѵΪͳԶԼˣװƵˡ
СӣǾƲԳԷƣȻҺʦô˵ǲǡʱǺһȥʮ£ǶҪһЩ˲ˬĽе
İ׳ʲŲأǶԼ𣡲ʱ̲סˣǺϸѻ˵˰Ҳ֣ˣʱ򿴵˵ָ˵ιСӣǹܺԼĹòðѻҪ־Ͷ͵ŵءһȺӣѵǻŸԼһƷɡҹˣΪǺ˰ޣǲҪļһ
һ仰ЩԿһĶʮˣٵˣʲôʱôȻ鱾ͺܶǴû˵ƹڱ˵ˣһӾŭˣҲǲԴСˣҲǲԶˣں޲ðݵƤҲ˲ʲôǰ緶ˣһ˹ȥ
͵ˣĻǵ˺ܾõˣȻ˶ڣݲûбŵ˷ĳ˹ȥ


693 ʤ
𿴺ʱǺףǵжʱ˭Ҫһġ֪˾䵽棬ˣʱҪҲûע⵽Ķȫע⵽ĶĿֻܾһˣΪʱҵĸֳȥأŲЩ˭أ뷨Ǿȫ˵
֮ԻĶҲԭģ𿴽ݿôۣһͨƵģҵĸҲֻ֪һϻļһϴݵϸоһѹֺΣءȻôҪǲʲô£ǱϾձô˵˿϶еģȴϣǸ׼ںһ±ˣһǶܾ֮ٳȥ˵ץأĻ
ǴþǿʵǰٶĹҲõġҪ֪ڵݶѾͻƵ˵ˣͳЩԱһڵһȺٵͷ̫ˡҵʱʱŵģԴԴϵĻ۹ֻҪ̫󣬸Ͳõߵġ
ʵݻ书࣬ڹķҲȻҲһЩʽĲ࣬ûüѧϰ̫أ⹦ҲǸȭ̰ãʲûн̫ĶǰЩˣȥѧһЩʽҲüԸЩҲǴ´ˡ
ȻҵĸּʮˣͬʱݶֵҲֻǰˡҪȻĻ̫ˣԼж㻹ô˰Щȫһĸ֣Ҳ壬ݿ֮䴩ȥЩ˸ҲֵĶ񡣸ղŻǰģǵȭͷȥʱ򣬲ŷ֣ͲˡԼһעܻԼˡ
ءء
вʱľܴһЩײͲҽʱǾ͸ӵԼûг嵽ǰˣΪղŴЩкüҽжЩһĸַģԼȥĻôݿ϶Լչˡġ
ʵǵĻʮŸҲȫһ˳ȥģڳ嵽һʱ򣬾ͷֳһֳʳ˹ȥġˣôҲͲˣ׼ֱӰǴ˵ʱǰؼóͿˡȻ̫߹Լʵˣ˵Ǳ߲ʱĲҽУߣҲֻһЩءءײټһЩꡣĹûвҽΪڳʶֵ˶һȭ˹ȥһ붼ǰŹѶιȥġ
ʵһжǷں̵ܶʱڵģûи˶˼ʱģǻ˼ĺ棬ЩŭóͷԵļһﳯǳȥǶ̶̵һʺͺӵĶħһոţЩƽʱǸ߸ϵĸǡǻعζʱ򣬳оֻʣֵܺվŵˡ
ˣһ˹ȥһиȴǵﲻͣİţЩ˾ǱݴģҲǹģô˵⣬ñιȥˣҲоʹȴǡǡ෴ñ˱ѣΪãֻЩ֪ǵ³ʲôġ
Ǻǣ֣Щ˸ʲô𰡣Ȼôĥأ˵ʵԼ²ȥˣ㿴һĶȥ֮󣬾κˣƴĶҪз˰ɡ˭ְŵأٲҲһæģݿϵǾЩ˻ﰧţһתǾûмǶ֣ЦǺǵ˵
⻰һʶһ㶣Щûιȥ֮Ҳ֪ݵ˼ˣԣʱҲ׼ˣǺǣǲϲƱ𣬺ðɣڵǿԺúõ棬ʱǵ书ȥūʵ뿴ǵʱûк³ء
ǲ׼й˵ūģǼȻԼײˣҲֻΪѵˣͺϴЩһ˭ǺԽ˽׵ʱԼײأҲֻܹԼãǲܰЩ˸ŻȥģΪǾЩ˷Żȥ֮ĹϵҲѾˣûл͵ˣҲûҪǻ͡ԣǽСԺʱ򣬾ѾעԺˡġǿǸ߹Щ˵ݺԼЩ˶סʺһʧ
ʵǲôҪЩ˶ʱĸͲôϣ໥֮䷴໥Ӱ쵽ԷķӣòŻǸƣǶϵĻҪôһսĻȻвǣҲܻʤôɡ
ֲô¹ҵǿأϾЩʿɶͨѵģôϣɲЩʿһɢɳƵģΪսϵЧ1+1=2ҪһЩǵʱӳʵܾһһڶˡһĻҵʿȷʵҪռһЩ
ʱҲɵˣû뵽Լʧܵģż˵أһתۣͿԼߵĸȫ˵ϡܲɵԵʱûзӦأҪŵˡΪĲЩڵûιȥΪĬˣҲԹˡ
ʱҲ˺ܶġˣʱǻȥʱͺ˵Ҳֻмĸֵֺòһ۷֣˵ʲôֻҪ㶨ֵܣǾͿԴǵõǸĹˡȻһԸǡһɳʮһĸ֣ӦöԸûˣȴĽȫǻѱ鰡һĸְ±˶˶ֵĲ˰ɣ붼Цһ˾ȻҪֵ⣬ⲻԼ
Ҫ˵һǿʼҲ֪ΪʲôղǶһǰʱֻأ֪һЩʲôղûעǣһ룬ŷıֺܲ
ǸսСԺʱΪʲôΧǽͳ״أһ粻ģպõǵȫ˽֮״ųֵģȻڻ֪ЩʲôãֻҪɵӣýָͷ룬Ҳ֪ǿ϶Ǻÿô򵥵ġʱһ룬Ǿͻˣǻ֪ͨˣǵ͵ʱ䶼ǣҪȻҲľ͵˰
˵˳ɻʱ򿴿ôĺǴкٿԼӣټǲ˵ǵд󲿷ֵ˶ˣȻλɵĶԼΪĲ鶼ⰲŵģ˵ǰһж֮󣬻ľͿ֤һжǰŵءȻǾ˼ΪʲôҪôȻ룬ǲǺг֮ġ
㲻Ҫ˵ҿûôߣǷǣҪȻĻҵǲô˵ģҿɸ㣬ǼжִڵģҪǵĻǿԵʲô鶼ûзʱڷӦ˹ŵЩ˿񶼱ˣ˳ƵģɰһҲ֪ʱǽͲͨģ׼֮˵ʱеҲֻǵļˣʵһʼûк˵֪ǼŶֵģһֻһļӦҲӰɡԣʱֻϣסʣǸˡ
֣ͲҪϷˣЩҲزȥˣʲôҲ֪ϲľвңղŵȻϷҿԲ棬ҪڻĻǿɾͲҪǲԼ˰νϷҲҪȫʱҸɰأҪһЩ鷳Ҳּڴˡ
˭Ϸˣ˵ľɶʵڿǷᣬ㻹ɱǲɣʱ򾯲˿ɲôô򷢵İʱҲеˣԼļŲʣһϴκ˵ķᣬҲ˵˳ˣʼȻô˵ӦҲǻԼطɵİɡ
ôһڣ˵ǺˣЩһĸֶڳˡЩʲôʱѾˣֻҪûб׽Ρû뵽ǻĻǡ
ǺǣְֻǺϵҲҪ̫Լ˿ˣȻ㻹ô˵ĻǵЭϡʮֲ˵˵


694 չ߲
СݰôˡָݵЦˡʱ϶һ飬ֱҲˣмС˿ڹжǱˡ
ţϣЩֻأСİ˼¾ͱӿʱƵ˵ܿģ͸Ȼ˵ǺǣǱҸңǼһֱıɣȻ͵͵ĸ͵Ϯű˵ˣǱҸңڸö˸첲ȵģǸǵĳͷϻûôǺǡ
ʱѾɨսˡĺۼѾǸ׵ȥˣʮҲǸյ˽ָȥˣȻǵʱȫǱ˵ģʿɲ֪Լܡ
׼ڽָǸɽһʱ䣬Ȼ´ٰ͵ԵȥϾʱ֪ж˶ءɲѷɴҲعˡãʿռﻹмﱻʵ飬ÿǹȥһǡҲÿһʱ俴һߵĿĴﵽûУǿûʲôӡ󣬿ʻǺϲġ
ҪǣǽȥʱѾǵĹ򶼸ˣҲˡΪһʮ˵СҲЩ⹦ˣҲֻжµˮ׼һҪöˡҪ֪Щͨ˰ϵ㷨ѾǶʵˣһЩֱǿɶһˮ׼ġûзǵ书ҲЩȫװֱĶֵġΪ˰ȫǰǸˡȻǰĵĵūͺˣҲָܰʲô̫æһȺûбϵʱ򻹺ãڱ书һĶʮˣĶаʮüˣҲͲָȥػʱȥһӾͺˡ
ΪʻɱйˣԵҲԷ뿪԰ŷõԭ򡣾Ͱ͵Եȥһˡ
ˣɨҲˣҲȥ˯ɣǵģ⼸ɶûһ˯˵ġڿ˯һȾˡʶ˵ǲϵǵˣһ»ȥ֮ϵҩ֤һʲôˡ
ǺǣҲǣЩ˲ʧܡҲܽˣڿ˯һ˰ȵ˯ˣ»ȥǰɡҲŹǷ˵ʱ򶼵ҹˣȥ˯ĸСʱء
ڶ죬ʱ򣬴ҵôĹʱݵЩ˺ҲʧˣݺҲװһʲô¶ûзӣôôҪĺУʵҲʲôûġȻ˺ܶ鶼ҪȥͺҲһɰæЩңҪȻĻҲô׾֪˻ġ
ᣬӲƷͷˣЩʿҲʱ󲿷ֵ˶һֻ̨ҪȻĻʻûа취ȥرءֻҪöˣѲǻˡ
ҲǸڷȥԭ򣬲ţ϶Ҳܾô˵ģԼҲǲܾô˵ģ˵ǻʵؼأΪǼЩĵӣҲܾġҪȻĻǻüĵӺĵġǳΪ˼ƴȴܲʵģһǻġ
ǾҲóȻĹģΪϴοܾΪˣһûлȻûзǵʬǣǵڶûһ˳֣ԷúúõģͲܲǼҶ˼ˡ
ǼȥôҲܣɻԼ㱨һЩҪϢģ⼸Ȼڼ棬ǿǴûиǼźģϾҪ˶öľƵҪ˰ҲΪ˷ЩҾƽĹ˲
ͨҲˣмĻͿ԰ȫˡʱƬմͿԴˣȻܰȫӦҲԴ󲿷˰ɡʱٰˮһţͿɵڳźˡ
죬ڴ˵һϢǾǽڸ㶨˲ֿ飬ܵҴұչЩ߲ˣڴǵĴǺܴģǰǶڱǸִ߲ˣһֱʹڹ̬ȵģϾ˵ֻͶҲһǮǻֱĲҲҵͶȥءϾǰҲûֹˣǺܶʱǴײëһõ˶ûҪǵкܶ˶߲һжôİ
Ҳû˵ʲô߲ˣʱʸ˵Ƕִ߲˵ʱǵĵһӦǾˣءôأЩ߲ˣԵľϲȵĻȻѩ¶Ҳ̫ߣӲŹ֣ǸʲôҲûԹ֪ЧôԣҲֻЩٵĳȥˣŻѧϰ
ʱҲǱܶĴЦأڿüˣʱȻԸƴһѣ˵ʵԼҲǺ㣬ҪȻҲɹȥ˵һĹţ뿪ˡʵ֤ǵѡûдڳ˳ɹˣΪô˵ҲֻаѲȥǮҲǳɹˡ
ⲻǽҪչǵ߲˵ʱϾ͸Ӷ֪ˣǰЦǵ˿ġ
ϢʱҲǳˣڼҲô£ǳһҲǺõġ˵ˣҲֵ֣һ˻ĲǵĶ֡оȻҲܲǺҪ˺ܶ࣬ǱǼҵ书ȴҪϲٵġ
ǿʴһӹˣȻϾͳӭˣн죬ȫΪʰæİҪȻĻʱҲǰһڼʱ䣬һ굽ͷҲ׬ǮӺù˵Щ߲ˣֻǵ㣬඼ǧ飬ϴյЩˮҲһЩǼҵģֻһǧջСһ飬ⶼסһˡҪ˵ڵ߲ˣȻνĴﲻ࣬ǰǵĹ㣬ⶬļÿҵĴٶջһ߲ˣնջۣǿ鰡


695 ֣С
ʱ򿴵һЩǴժ߲ءһ֪ЩСǽϴģҸ߱ǣժ߲ˣǵһߣһᵱʡҪȻҲôˡ
Сǵһ߲˺ͼѼټϴӴļѼȻȥˣϾǳӿװôĶǶһ˵ĺá
ʱũ屾ûжũˣҲڵһ߲˶ѣҲֲ࣬һԼԾͿˣҲȥҲô£ԣǵ߲ҪˣܶĴܹ֡Ǵ峤Ҳˡ
ͺĹܶˣҲһôǸԣЩ̫СˣԸðգҲûа취ԣڱܴ̼ЩĻǺԸ⿴ġϾκ鶼ʵʤ۱磬˵ٺã˲ţ峤Ҳûа취𣿿ǿڱǵĳɹǾͲͬˣһҲһͷãȻֻһС¶ĸʴһҲȥ˼ȥܶǲȫȥϣٵĸһµĻҲһֽֻҪǳͷ֮󣬹ƾʲ˵ǶҪԼȥɡ
ЩҲְ뱲ӵĵصˡ߲˵ĺûǻֲ𣬿Щﲻϵ̧һģȭͷķѡСֱ۴ֵ˿ϣӡһһƵ׵ȡⶼЩǸо˼ˡҪ֪Щ߲ȻҲһЩ߲ͨˣǼҼһҲֲǾΪֲǲ֪Щ˿ȫİû뵽ڶ˶ˣǻ߲ܿˣĲֵĴͳܵ˺ܴĳ
Ҫ֪ũˣɲһļ˳ԣԿ߲ͲϡˣǶЩũ˵ǾͲͬˣǴͺ˻ȥ߲˵ģΪǼҼһĶ˲ٵ߲ˣǻҪȥ߲˳ԵĻǲñЦԣȥ˵ĻǺٵר˵Ľֵȥġ
ʱ򿴵ֵļȫǴļ߲ˣٿ߲˱̧ʱǲŻôľȣϾǵĴޡֲ߲˵Ļǻ˷һǮϲȥﶼֲģǸûбҪŵȥֲġʱķڵ߲˲ġʱֲʱʿǰǲοģҪȻԼ뷨ĻȻȫְײˣ֮ܲİ
ЩҲû֣ûֵѣûֵضǣûµʱҲһЩġԴǿӴ̧ľȫһЩڵ߲ˡ
ʱ򿴵ЩһƯ߲ˣһЩ˾ͲĶˣȻܵʵıϣʱǲҲָһ£ҲԣЩ˵ʵȻҲڴӦˣΪⱾĳԣֻǰ̫СˣûԸѡ
ʿԽԽĴ˹ϾͰѴ峤˳ȥ˵ǣôһ˵Ҳǲסʲô峤ᣬȻ峤ٸңֻҪܰһģòã峤壬鷳ˣǺǣҵȥʰƸ峤֮Ͼһˡ
Ҫܻû⣬ٶһЩҲûйϵҪһһȥǽ͵Ļֻ붼ͷۣһһҲû⣬ǹ־͹ʵ̫ˣһ˵ͬʱôùԾֻô峤ȥæˡ
ȥɣȥɣһȥ㡣峤˰֣뿪Ȼʲϲǵ飬Ǵ峤ǺϲģǰʱЩģƣѵĻȻˣ³˵ĻʱһĸԣˣҲһ󹦳ôءⶼȻû٣࣬峤ְǲء
ĶӣǸںЦǵģڵԵǵʱôû¹ڷЩĴųӣǲŻоܺЦ
ܿģǻûժʱ򣬾ͿССֿųӹˣôССͱϤˣϾ춼Ҫܣ컹ŴļѼأǵĲôܲʶءСҲǵһμˣϴαС֮϶ҪһΡҲһ̸ܽˣĵûʮֵĺõġ
֣ӭӭһ·ˣȱɣ˻ûժ꣬ǵһᣬǺǡӿС³ˣܹȥСǵ֣ȥȲȥˡƽʱССĽţǱȴôûòġ֣Сǲɹľأ
Ǻǣû£ǾͿһˣժǵľͺˣùǵģʸһͺˡС˵ֲڿʣĲûĺúȣ᲻ȲҲġ
ǺǣǺãȻĻҲͲǰҺúһ֣ǰɣȽȥӿСûкȲ£ҲǿȻʶȤ߿ˡ
Ǻǣʸ磬ôҲܵˣֻһ˶ѣûôÿɡСϾЦʵһ죬⼸ϵʱûʼóԳúȵġټǶıܣԸҲϲԺĵûġ
Ǻǣѵ㲻֪ЩﶼҰǽģ߲˵ҲṩȫĴһֵģûԸðհⲻ˼ǺǡЦŻش
һĲ֪أЩӶʸṩ𣬹ֲóôأһΪʲô¼أǺǡԭʸĹͰСЦ˵
СӻƨٺãҲȥչ˲У߲˿ɲҰˣûչ˵ĻҲǽ᲻ôõ߲˵ĺǺǡʿСЦͲɵԴһ¡
ϣʸ磬Ҷ˵ʵʲôҿɸ㰡Դɵ˵ĻҿҪ㸺İСƵİԼķ͸һ˵
Сӹһȥһ쵽Ҳûһεģ֪棬Ǻǣʸ磬㲻ҪһʶСһû£ϲ˵Сʱ߹ڸֵĵܵһƸƵ˱ϣһ˼˵
СҪΪҸ磬ͿŪҵķͰСʱһɷӶС˵ǸֵӵǵôҹЦˡ


696 Ƶ
߲ڴһĴȣҲûа취ϾڸϽҲˣǴҲһͿԽõģ˵Ƕûмˡ
֮ǴӴ峤˽⵽ڴŴ˶ϣܵõʵָİѴｨڵĴҲӵԸˡرϴûǹӵǼңڲ֪жء
ǰһΪԼһӵĵأѵû̸ֽׯԶʵĻȥĸûмкôܹռһ£ûкôʱ򣬵ȻˣʱǲòˣǰҲòԼļʱˣϣܰһǡ
ЩҲӦˣǰǲԼҲģֻ˵̫Сˣÿ궼ǰͰûʲôҲͻȻһûֹص˵ҪôҪôһʵĻҲġԼҲ֪ǲһʼȫĻģԲŻñǳһͷáһڽǮķϣǾ㲻ҲˡⲻڴĴܵ峤ȥ˵ˡûȥģҲͶһЩˣʵںãҲûȥˣԡһԼһЩˣڰһ²ˡ
֮ԲöȥЩˣΪЩһ㶼ҪʵĲŻãֻмһã˵ķڣϾͿȥԺȫ嶼ĻĻýУҪҲܴ󣬻׬ʲôǮԣʲŸɴֱˣЩñȥͷۺˡ
ԼĻЩƵϰ϶һֻôһ㡣ȻֶģھͲͬˣôˣҪĻɡ˾ûˣԣǲòһЩȥʱֻҪǸռˮͿˡֻǴһ׬Ҿ͹ˡ
Ȼϵʱʾͷǿռŵﵽ1000200㡣ʵȴʱڿԿʼˣûϾϾĻѵã׼ʱһЩôأʱڿռϴ˵ѵõĻᡣ
ȻˣҪüܻݵĻ㻹һĲ㣬ɲϣΪһʧȥôõĻᣬԾʺĶˣǲòסǼ飬˳˿ռ䡣
ʣôˣʲôôưƵӣܿľͱǷˡʱƽʱҪһЩɫȴôһų
ûʲôǼġʰ˰˵
㵱ǲʶذ㿴㶼дˣ˵ǼģҲ̫Ц˰ɡٿЦõָ˵
˵ģǿռѾ1000ˣˣ֮ҲͿѧĹˣһһЩõĶˣ˵ܲ𣿡ʱǼ˵ͻȻͺһƵģղżֱˡ
ӿɰٺƸͿˣ˵ӦǺܸˣܼİʱô񻹺أܿǾ֪ôˣΪ˵Ȼˣַ˿ռһá
һǵҲŽΪһ㲻涼Ǹһת۵ģղӦǺϢôⲻʲôأʱ򲻵˵پͺĿʵһãʲô
ǾǣռʱǿָһЩϴġʱҲͱ˷һԼϲ£ԥľͰ¸˵˳
ŶϴʲôʲôðҲ⡣ղһֱڱŵģʱҲܺ棬ǰǴû˵ʰ
ţϴڿռʱ򣬸ӵһܣռÿһεãʣϴ֮ųܶʣȻҲ֮壬һķڣںܳһʱڣҲٶȡ
̫ˣʣϽҲǴϰѣҲԵŮˡһ˵Ͼˣһֱ뵱һŮģԼֲôŬԣҲǿǿ˵һ㡣ҲһֶѡĿеŮԶءҲҪﵽ֣ҲŮɡ˵ϴ֮󣬲ٶȣʵʱĵһӦʴǽȥ
٣ʰѻ˵òáûղ˵еĻʹǹȥ˰ɣǰɣһ˷ܵ˵
ǺǣС˵ĶԣȻϴô࣬Ҳûģֻһ˵ĻΪǸռˣԿѵϴ񡣵ҪǵĻǾͲˣҪ۵ġʿʱƶסĳ˵ͷһֱҪ侲һЩ񲣬ֵġ
Ҫ۰ҪһЩʲôʣӰ󲻣ҪԼȥͺˡùǵģһҲûйϵġһҪۣϾ侲ˣȻ󿪿˵Ҳڱϲͣĵͷʾ֧ٵľ
֪¿ûѵͣղҲֻǱ˷ܳͷԶѣ侲һ룬ҲˡҪ֪ǰӵʱЩǵõڹһ˲˵µõİνеþʧһܺõӣõһӵĵȴһٶ˵ǿһӵڹҪȻĻһҲֻһСɳ֡
˵ǵʺٶȣôǲ֪ʻḶʲôĴˣҲСҪȻĻʸղҲôһƵӣΪǣԼԺǰ;ΪǣĻǻԼء
ǺǣȥˣҿɲôˣҪϴҪҸʲôֻۣҪĸһһ˾ͿˡٵĻǺܸжģԼȻûиһ֣ȴΪԼ롣
ŶֻҪһһ˶ѣȫҲҪ˶㰡ôղôôưʱپ͸㲻ˣһֱҲһС˰ôܻ᲻һءȻʵ˵⼸ǿһʺܴǮһǧ򶼻ˣں⼸㣿
ǵҵǲôںֻҪҺãҲǺֵõģ㲻ģ֪Դϴ֮ǲ඼ˣҵһ춼һ֪ںòεȴողôһܹȫġƵ˵
ĻǲģһҪĻ֪ҪȵʲôʱأεĻҲܾô˷ѵˣھͲô㣬ܰȫϡƫƫʱʱһֱĳ嶯ģ˵ܲʰԼì˵˳֮󣬶ʱ鵽Ǻ˺ܶˣտʼһ˱ʱǲŽء
ǺǣԭʣھͲҪȥˣһתһעͺˣǺǣҪȻĻԽţԽܡʵ۱˵
ٺ٣˵ĲҲҵתһԼעˣ˵һôǺǣʱŹÿ죬Ҳûʱȥˡٺ١ʱҲ˺ܶ࣬ͷһӾͿˣٺ˯ıСֵһӾˡ
ᣬ֪ˣåٱһ۹⿴ö˼ˣǽЦŴһʵţǾôһͶûʲôӰ죬ʳ˷ܡ
ǺǣǺԼ棬ɲˣåһѵľ׽סٵСֲˣȻһѵİԼĻСƣҲܣǺǣϹôܵġȻڵϷ٣ҲһֱעƵģʱ򿴵׼߿ԸһѾͰҲ˹ȻһӾ͹˴ȥˡֻ̨ղڿӰĵԻţʱʿûʱȥˡ
ᣬ֪

ʽ˷ܣһϺٻ˺ܶΣֱ˶۵˯ˣİȥǸʱɻŵģǵӰͷˣڳʱû˶Ҳˡ
ڶ죬һˣŶһµһ쿪ʼˡ


697 ı
һ죬Ǽ϶˸˺ܴһƬطˣÿռȪˮЩĻҲܷˣȻˣʾǵʱҪչҲֱӾÿռȪˮõģԵĸ߱ˣԼˮʿɲɵ£ȫ԰ЩռȪˮ׿һ𣬵ι
⼸ЩʱҲڳ˺üٽźˣһĶʮֵĴĶ׶೤ˣǰʴûпôźһ룬ʱʱһЩռȪˮҲȻˡЩ㶼ôϲǿռȪˮЩˮֲﵱȻҲкôġ
ЩźһĶʮֵİ׾ȥӨ͸ģʮֵĺÿһ֪ǺöҲԹˣźֱϴˣȫԵˮԵģɿڣһ㣬ͱǼ̲סһЩ
ôõźСܵĲɹȻҲֲܷˣ󲿷ֵźλˣ˵Ƶֶһָߵ߲ˡȻˣҲȫˣѡһЩֱ͸˳ϡϻжǳʡԼֵģֽ߲˵ȻҪһЩԼѳˣźŲãž˾ͻɫζҲóˡԣҲû١
ȻˣǶȴǵһʱٴ̡ûȥҲûôĵطȥô㣬Զϣһʱ䣬Ҳνֲź׬ǮǶ㣬򲻴̶ءԣǶپʶûֲǿƵġ
ΪϣʰѿռĳˮȫժˣȻŴճ1000㣬ԣھֻǼ㣬ҲһͿԴõġܵԵȥĻǺ׾Ϳ԰쵽ֻĲܹȥأϾڵ˿Ǻܶġ
ҪǱǷǷɴͲˡһʲ֪ʲôʱȻҲͲʱ뿪ˣҪȻĻҪЩҲԼԼļˡѳĻǾͲˣȻ˽ǻˣʿɲָǾһعءϾӴʲôС⽭ˣʲôҪҲеġ
˵ĻʱӦæ׼ģǵĻΪе⣬ԵʱĿҲûжˣԣ˵Ҫ׼ĶҲ˺ܶ࣬ܶĶҲ׼ˣʱڿռŵˣԵǲôҪæˡʱǰ˵Եóȥͺˡ
Ժ͵飬ֱҸƵȥͺˣһʡȥܶ鷳ء
ʱ䲻ɵľʮˣڼﶼ浽ˣֻǵȵһЩ˻û֪ǣЩ˲ôˣһֱûʵĵϸԲһεʧܾһܺõӡǴģӦҲһˣǵĿǰΪֹҲ֪ǵĴӪأĳԱж٣书ߵһЩأЩǶһ֪ԽôأǷԽǲ
ǲԣҪĻ׼ȵĻᶼûУҪһٰǸˡǵļ廹һЩ˵ĻӦҲǼֵĶֵģҪȻĻԷҲô˶ûһĶô˵ĻһԼˡ
Ҫ֪ǵ뷨Ļƶ˵ǵҸоҲ̫˰ɡڸûаǸֻһõӰѣԲûĴŸΪ۸ҪĻҲǲġ첻ڼŴѡﻹ˼ȥǵ鰡һ춼ҪռܺüΣȥ˶ٵˡڵɲôð
һ죬Ϊ׵ҵĶǿˡһôԸʡǿ׼Զֵģǿ֣ڵϼ޵ˣͨǹڶκβǵġһһǿ߹ȥҲֻԷһģʵǴûаǸϴǵʧܣǿ㲻ʲôʵԼÿһʤǣ֮Ҳǻһ˵ģԣӦһǿߣҪȻҲôĶǿߵģֻҪǵؼķڣļҲǲµġ
˵һлԴǵ̰Ҫʵؼװ׵Ķǵֻʱ򻹲֪ѡ
ҪЩǿһȥֻʮ꣬ʵһ˰ʮˣĶһٶˣԣж֮󣬵ûϾж׼סһ˵׼ڶٵȥҲΪǵһȻǵҲͱעˡ
ǼͷôԸʵʱǲ֪ǣǵ̸ݶɸصˣϴʷ뿪ʱɾһǵģȻӴˣĵ绰ĳ˿룬Ͱ⼸ҵ˸ˣֻǻ֪ѣҹ־͹ЩϼһȻҲʱ˰裬ѵǾͲ֪кŵñùˣǵһһɵ֮еġ
Ҳ֪ʽûпȥЩ飬ԣ֪ǼͷʣҲûѡʱʣΪɲʱȥʵĺ飬ϰϾϰ͸кˣֻҪصش£һܴǵġǼҲ׼ٹģԣҲʹٺ˵ˡ
ʱɻ֪ԼأʱǸˣһͰѼ˸ۼأΪ죬ǿռڵ100010ǧ㣬ڿԿʼˣﲻȥܱô
Сʣʲô鰡˵ɣһ׼ȥһȪ֮ͻؼ˯ء˵
ʱҲĿʣ֪ôˣǰǳ˷͸𣿽ϸôǶӺкƵġҲŶšҲֻٺ֪ʲô˼ˣϾ֮ǰʾͰ߹ˣ⼸죬ʱʱռܣסǵģ쿴Ӿ֪֪ôˣʱҲû˵ѣҲǺһء
Ǻǣ£ȴǵռȥɣһǾ֪ˡǺǡصһЦ˵


698 
ܿģʾʹһԻˣ뵽˿ռʱǲ⣬ΪʲôҪǴ·ռȻ֪ռһȪǿɲҪˣڿǶţȻռ¶Ҳжʮȣʹ˺ǿɲҪˣȪˮǺģʺ϶ϴ衣һĶǴ·ǲ⣬֪ҪʲôģҲǺΪʲôѵռȪɣ׼ǽȪ
ʿɲô룬ҲֻԼ֪ϴ֮ʲôĺ֤ǵʱһĶˣҵһӦϴ裬ǸʱǲŲˮǲءϾ˭ҲԼǱñ˿ˣԣҲǴ·ԭϴ𣬾ͼ򵥵úˣǰõʱʾЩˣ潨˼Сľݵģÿ˶һϴĵطҲǲȱģЩСľݾóʱҲõı˿ǵǱ
ǺǣˣҲ˵ˣԼصԼķȥɣһһһϲģǺǡȻˣܰʾһ£òҪ˴һٺ٣ˣ˵Ҷ˵ˣȹȥɡһˡҲǷʣϾͰˡ
Ȼƽںźܶʣǿʵӣ֪϶ǲ˵ģҲǲẦǵģԣҲӵʻصԼķҲǼʵѣǼǶûһһ֡
ʿǶԼİŽ֮ųԶȵ˵ͷҲ׼ϾÿʵĿռʱΪռľҲǻģԺҲǻġҲǻŸıģʼҲͺһʮСŮģ춼ܻճʵġ֮ʱͱʮӣļĿռȿȥһʮŮˣʱʱĻẦأֻǲ֪֮ʲôءʿǺڴġ
ʹʱˣӦöԼˣŴϵͳֻѾ˽ɫֻҪʵ֣ռϾͿԿʼˡ
ҪǸҲϴһΡԣûϾ͵ǸѡǷ˵ڶҳҳҲǰòŷֵģǰʱÿ͸˵ò˵ģԸûз֡Ǹʱûз֣ҲãȥᡣϾǸʱʻûİԼ߸ĸء
һҳǿͬʱϴһѡˣȻûùҲо͸ˣʱʺϤİҪѡ˸ѡˣȻռʱͻǽϴģȻҪԼˡ
ҲǺʹһЩ㣬ֻҪü˶úãһлԸġʻ˲ӾͰ׼ˣȻͺԥĵǸİť֮ڿռЩ㣬ͺܵʲôǣһͣɢ˿ռɴ˻һķ磬ЩʱЩҲɵͣͶ˫֣ȻһطȻûеõʵչˣڿռ඼ҪΪʵʻˣץĻᣬʵҲǿԵõٵġȻǵֻǹũʵȥˣ˵ҲõʵõġȻˣǵõһôǲ֪Ҫ˶ء
ʵϴʱҲõʱʱһһŵΧأЩͣǵţƽʱĻǹܲôˣֻһǾǻᱻűģʱΪռĹϵһصڱǣǸͲõűǣʱֻҪŬͺˣʲôҲҪǵĸˡ
ʵ˵ĻԼõĺôġղûжãԺʹһЩ֪ʶþĵĹʻΪҪ֮Ȳܵõأû뵽ȻʱõؼҲΪʲôˣֱӾͰ
ʵָǺܾ֮ǰһЩʮĸֺģָ治װһ飬Ľƣǰʱʵľ̫ˣͳܲʶڣԣʾֻôõǹˣʾôõ֮󣬾ʮֵĲˣԣʱָȻҲֱӰЩ֪ʶݵԺˡʲ֪ǣʱǾЩҲһЩӳ˭ܵõöָҲҪԵˣһҲʹʮöرĽָѣֵҲֻа˸öָ֪٣һöһöֻʵõָʱ򣬶֪ǶԺˣһһ뿨֪ԶһϡƾЩҲ뵽ָһԼûеİɣһûбֵĽָҲӦǳһʮңԶĵطɡ
һЩʶ֪Ȼˣ֪ˣҲģϾڶȥôˣٶмˣ߸ãôʱЩֻڲ˼䶼һ⡣ԣҲԼҵһʦ
ʱһʮ־޴ĹŸΧأԼҲȫŵϣŲǻſأղԺֵĿɲֻǵĹô򵥵ģɻкܶı֪ʶأֻʱûʱȥѡϾҲ֪Ļʮֵѵã˽컹ĻķڣͲ֪ҪȵʲôʱŻڵĺء
Ҳ֪˶ãһĶ˹ͻȻһѬ֪֮ΪʲôǽʱҪǴ·ˣģûȥ˵ģҾһ·ǹƶûٴˣϴٸɾҲһ
ΪʱȫһһҲһƤԭɫ·Ҳ˵ˣһ㡮񡯵ͼȥʮֵķθԣѹʱûһȥעԼΪȫĵһ¾ϴ˹ȥֱԼȫ¶ϴɾ֮ǲųˣǵһϴƽҲϴ˰Сʱϲųģһǵʱˡ
ǰԼĸ˵ʱûдǹŵѹء


699 ǳƪ
ǰʾĲ۷ˣӦýǳƪˣȻʻûϸԼԺϣ֪ԼһֱǸͽǳƪҲһŵǰʮĹһһĹ˵˵ܳϣܴӳҲǺֱܼ顣
ʵͿͻƵˣֻһֱûкؼѣԲŻһֱĲ۷壬ҲãѻȻǰĲ㲢ôʵҲǳƪĻֻдŻףߵøԶҲΪʲôЩֻǰĲӡļĿռϣ̳Ȱѻ˵
ôҲû뵽һöָȻںܶڵϣʸˣǸû뵽ǣʿռٶȾȻôĿ죬ϾǵڴָʱЩʳɲôĹǸʱȱũҵ˵ʱֻΪ׬ǮųģԣʱĶļǮҲǺܸߣԣǵһĽָҪҲô׵顣
ڵõĹ֮ϾѵõĻˣҲ֪˶ãŴ˹۾ʱ򣬾ͿݻȫﾪȵĿԼһʱǰʸһ㶣֪ô¡ȻϾǰÿһʱ϶ҪһĳģǰǸŵ˰ɡ
ǣҲ˲öˣȻֱӵľʧǵǰʵȻǿǰ󰡣ֱӾ˲ƵСϣȻֱӵȥֱԼϴøɸɾ֮Żһ·СıȥϾǶء
߹ȥʱ򣬿ǼŮΧһŮĵأŮȥʮ˾ӣʹһͷĺڷڱϡһ׵˿߳ȹ޳ε쾡£ǰһԱ˶űİ档һһЦĶ˫ŲͣţʮֵջˡϽȥĻ֪ж˻Ϊײ߸ء
ȻʲʶŮǿһϤĸоԼĿռ䣬ҲܹԣֻһͲ³Ů˭ˣϾǰֲûйʼʱȿֻʮӵģڽ֮ǰ˾ֻʮӣû뵽һͳôˣһӾʹһСһͤͤĴˣԣʲŻûڵһʱϳ
ŮĵÿģݺƽȴһƵڱϣûг￴һۣʻ֪ôˣɲ֪ǸղȳʱеĶ࿴˼ۣԣǵ仹ɫأﻹҶ࿴
ȰɣһӾͱôôƯ˰綼ϲˡʻû߽ʹЦ
ǺǣⶼǸĹͣ磬ôôأλɩӿǵȾأȿʹˣҲܸˣνŮʮ˱䣬ҲһǱԽԽƯˣһ˵꣬һأһӾʵֱ̫ջˣʲܲˡҪٺĵİǵСַŵʵϵĻûôĻع
ʱԼԵˣȵǲ⣬С͵͵ЦأȻЦˣҪȻĻɩӵŰͿˣֱˣȵɱʱ֪ݺϰΪʲôһֱ߿ˣһԼ󣬶ҲΪԼ룬ԲŻһ۲Ϊ
ǺǣҸղϴȥˣǶôˣڸоðɡʿɲԼһεˣȻʮֵˣɲԣΪ˱Լһγԣֻתƻˡ
磬ˡԼת˵˵Ҫ֪ջǺܴģһˡղǳʵʱ򣬿ʱһŹΧŵģһʱˣ֪ô¡õûãҲǹˣȻͻȻʧˣȻкܶĻʣʶˣҲ֪˭ȥȥˡ
ʱóˣҪ˵ݺƽеˣǼŮĶˣ֪ϸռʲôʱôһƯŮǵɫľͱأʱǸŮȴ˵ȣֻΪռˣűǸӵġһٺƵɫһЩġ
ǱϾҲŮˣһܣҲ˹ݺƽȴΪӦһȻǵ͵ΪǳˣǲȣֻҲһļ¶ʺòˣȻˡ
ǺǣǴҶðɣ˵˵ԼĸоôҶһطſ˵
áҲͻƵûжõģżСʱҾȻ͵۷ˣҾ绹ʮֵȶⶼҲˡٽԼҴĹ򰡣һоٶȱһЩָо̫ˬˡһ˵£ϾͱøͰѸղŵĲȫԺˡ
ݵķڣıһ£۷ѡʲôҫİǵģҪ֪ԼϻһģҪǻûһĽĻǲŹأͺñһָΪһ˴ûгͻܺõĺһ˻ܽĻǲǹء
Ҳǰû뵽Ҳ֪Ҳ˵㣬ô°˵ˣʱƽһƵ˵Ĳ֪쵽׷ʲô飬ϾղʱҲŸΧסģֻ˼ѣǼǵò塣Ǿͺ˯һȻͷԼĹ˺ܶ࣬ҪǲֲŲء
ƽҲ˵㣬ɵϸĳƽ˹ȥȻϸĸӦһ£ռı¿ɱҪöˣʱƽϸоһǿķȻԼöˣҲϵĲˣҲǵϵĶǿˡȻҲ˵һĸӦȥʵ뿴Ƕʲôĳ̶ȡ
Ҫ֪ÿһ˵ʶǲһģԣɾҲͬҲʵļ˾ĺſռȪˮϵʱҪһҪٵö࣬ԣŻиȥʷ֣һ˻ڵڶ۷⣬ȫ˵ˡ
ҲŲģͺõһȻһӾ͵˵ĺڣƽȴǵڣҪһ㣬Ҳ˵ڵ۷塣Ľʲоȡ
ǣһĴϴķģֻҪ㣬һ¹ͲʲôѶȡϾ޵ֻǾ磬ȴֻҪʱȥ۾ͿˣǹڻʱͲÿǾ⣬ԣǾֱӱҲһϵûСֻҪǺúõԼȻȥľͿˡ
ҲûŪһ̨ȴûһ˻Ҳûа취Ҳֻõ֮ٿûа취һ̨һĻԺҪöˣֻҪŬԼľͿˣϵҲôǸûбҪʱ仨ȥ۹档ȻˣûаǻŪ֮ǰǻҪԼŬȥġ
Ҳ˵һ֣ҲڷĶˣٶ϶ˣɶˣĿǰڵǻǺܰȫġһǹе˵ѾһΣˡֻĿǰܺܺõԼѣֻҪʱٵԵȥúõĥһ¾ͺˣȱҲҲս飬Щɲ̵ܽ˵ġ
ҿ˼ҲûдϾĪľôĹﻹһĲģҲֻٺ֪һ㣬ǾҲǺʱҲûг
ʻعʱŷ֣ҶڿأȻԼûлشϰֵĻǻȴءԼãԼ£ʵɵĺһ¡ܿľͱιȥˡ
ǺǣǵøղŽʱҸ˵ľϲ𣿺ٺôڸ𣿾ϲʺǺǵЦ˵
֪ô°˵˵ҪȻǻĲأҪȻ߻ħ˵ĻǾͲˡƽһ˵ϲҲôˣʾҪ˵ࡣ


700 ջ
Ҫ֪ƽǸղѹ֮󣬿һֱڵģ߻ħˣϾǵ϶ôŵİһ˵Ĺ̫Ļͺ߻ħģҪ֪ƽΪЩӲ뷨Ļ֪᲻ء
Ǻǣİɣ˵ǾϲģȻǲܻẦǵģ˵ǰɡĿ죬Ǹоһ£ǵľǲǺȶڵһ£ǲɬĸоҲ֪ʱܼҲȦˣֱ˵
ǻĲǺأԣʵĻ֮ҲϾҲһȻǾͱ۾ڵˡʿΪҲţЦǺǵվ￴ǡ
һᣬһ½Ķ۾ƽ˵˵ţûһɬĸооͣ˺ܾƵģڵָҲףǺǡʿƽǸ˵ЦݣҲΪǸˣϾǵ츳ǺܺãҪȻҲһֱֻǵһǻˣһǵĲΣҲǼһҵʱ䣬ôܲء
Ǻǣϲǹ˰ʿһ϶¶ЦݣϹϲ
ˣʣ⵽ô°ôôһӾ᳤ôأƽǲŹ⡣׷ʵأҪǲ֪Ļǲĵİ
ʿԼϰǴɳʵ׵Ҳûа취ֻ˵Ǻǣǿܻ֪ռɣȻˣÿһҪġͱһɣ1000ųɹģһӾȥҴĻʱЩữչϿռ䣬Ҳʱǽһϴǿ԰Ĵ󲿷ֵʸǶñˣԾˡʲû˵Ƕ˲6ǵġϾǶһˣ˵ЩҲûãֲǸлԼԾûбҪ˵ˡ
ռ仹ĺôϣΡԵʱҾͿԱøˡǺǡһʵĻ۶Źˣûпǹ飬Ͼռ䲻ġ֪׬ѶȰ
ߣΪײ˰ô׾֪֪һǧǶٰǷɴҲֻǻ8000ѡΪйһԪԽ֪ܰһҪǶҪĻҪ1ģ֪ʲôʱ׬ôǮءһ˵ʾʮֵƣղϴʱͿһ£ҪռĻҪһڵ㡣һ㣬е˵һְڵĿռﻹʣ˲һڵ㣬֪жңԶء
Ǻǣⲻ˵˵һĻᣬҾͺˣǺǣνԼַʳһǶġǺǡݿϸԼϰ趼Լɵðͷһﻹİΰ
ˣ磬Ǹղſ㱻һŵĹΧˣô°ΪתĿ꣬ȻʵȻڣҲˣȫ۹ⶼתʣ˵ʵҲʮֵĺأ֪ʸղʲô
ʵȻ֪ʲôˣԼҲǲģϴεʱСпǸ˵濴İǹþϴγɵģһҲǾģֻԼѣǸʱô֪ÿʱŨ˶٣Ƕȥȥˣﻹܵ氡˵ǵʱΧˣţҲǺǣԼҲģôҰ
Ҳᰡôǵð룬ûô°Ŀʣϣܵõش
ǺǣǾϴˣǶУѵΪռ˵ľû𣿡ЦŽ͵
ŶԭǾϴ񰡣ֲͲأ϶ϳü˰ɣôˣٽӺԼһ룬ôˡ
ͻȻһת˵ˣϸ磬ǶвСջôΪ˵ֵõʲôôأ˵ɡ
һ˵ʵջЦҪ֪ӦǳƪԽԽͻƵģû뵽ãȻĻᣬһӾͻƵ˵㣬ȻڵĳڣҲѾǸˣϾڵľ绹ܳھͲˣľɶҪͣȥģҪ᳤һС㶼ô׵ģ˶ðϸĻҲ˼¶ѣڵĳɾ;ͺܲˡ
ǺǣȽϺãͻƵˡҲûǵȶãֱ˵
ôΪҵ۷壬ʱͻƵĲͺ˲ˣǵľȴԽԽԶˡݱжˣȻʵʱѾ׼ˣǵϢʱ򣬻ʮֵƣϾҲǺͬһֹȻ֪ҪͻƵĲжôˣû뵽Լĸ绹ͻˡ
ǺǣƽľͺãƽľͺãɣԼĺãŻ̤ʵЦǺǵĶ˵
ߣվ˵ۣԼĺõĻôľͻأһھϵͻƵġǺ޲ǵõ˻ԵϺݺݵһ£ȻҲֻѣҪֵĻɲʵĶ֡
ʵͻҲãľ񾳽绹ǲһ㣬ڹҪȾ绹һЩˣȻˣҲ߲˶٣ֻҪٶŬһ㣬Ҫ˶ҲͿԳƽġҪȻĻҲôͻƣΪץסλĻʶ֪ʲôʱͻء
ˣˣȻǸ˵ӣʱҲˣǸԻȥϢһ°ɣϾ⹦ԼģԣǺúõĹһµĺáʱƽ˵
ǺǣǰҾռϢɣϾռҪŨһЩرʱ֮󣬴ҶٳȥҲôҲϣܺúõһˣϾܰһΣεģҲԶǰôռҪŨȻһЩ㣬ʱҲںһ㣬Ǹġ
һҲûзԣҲ֪ҪЧõö࣬ҲƳϾʹӦˣҲŸԵķ䡣


701 
ʴ֮Լȴһ˳˿ռ䣬ϾҲҪ˵ҪǵĻҲ˿Ű涢ǵ˻ܶأǼһ˶ֵĻ˵ĻɣԣҲҪһ˿һġ
ʽҲûȥǣϾʱǺܴģʿɲȾǣһʱ˵ֲһûŮ˾ͲܻˣȻˣղ뿪֮ǰʾݺƽĸ˵ˣǲġ
ʳ˿ռ֮󣬷ټһֻһˣʮֵ壬һӵǲϰߣʱܺã˯žһˣЩ˺ͼĶˡЩˣȻһֱǵ˿ǱϾǻ࣬Ҳȥ죬û˼ġ
뵽ﻹһЩʱҼһģǵҹȥʱ򣬷֣󲿷ֵĶҲϢˣֻҪпߵǰʱ鶯Ĵ۾ʼۣ֪ԼǸ˽ôˣôܳأǰʱǲǶѾ˯
һת֪ԭԼҵЩСȻҲѧǰʱϢأһĻҲûȤǳˡֻĵĻصԼķʱҲ˯šǾʹ˵ԣԼþöûеǹš
һȥʾͷϢиһͣϸһȫһЩȺϢһ˶ûУôõǱˮñǻôһˣʶЩȺϢҲûȤ󲿷ֵĶ˵һԣʿֱӾ͹ЩԻ
ΪʱҲൽһˣ˿ɲģ˵컹ҪϰأԡʿԼĺûмߣߵģҲֻŵģмҹèӡҲæǵ£ҲûȤȥˡ
ô˶ûһ˵ԼʰһҲ͹šҲ֪ԼԴӵõָ֮󣬺ǰЩѶһ·ϵˡϾԼ̫ˣķʽչȥĻǴҲûнˡ
ΪǰĬ֮ҲͲȥǸˣÿ˶ŲͬʽҲԼ·ҪߣѧǹʼҲעԺʮֵĹ¶ܰԼļ˺һҲܰеҲϡǰһһĻԺ󿴵һ뿪ܵ˺ҪһЩ
ԣԴӿʼǸǳƪʱ򣬾ԽԽǿ֮ҲĶ˺ͺܶ˵ϵŶٵ½ˡ
ʷ飬׼ȥϢһµʱʽӵɵϢɰѽǼϼһıĶԻ¼ʣһӾˡ¼֮󣬲ɵ¶һ˿ЦݣǺǣǻΪԼӺأԼûȥǵ鷳ǷΪԶԼƵģʧһ֮󣬾ȻģξȻɳĵƹߣʵҪʱǵЩƸѵ֮ǻôء
֮ԻʱϢҲ֪ʱˣû¿ŻôɵģϾʼļƵǺܶģʸղųȥЩСʱñɸˡʴҹĳȥЩСǲԣŷġ
Ҫ˵ڸͻƵˣǰҲһĲЩҵģֻԼ̫Լ˶ѣԼռˣԼ˵жôƵģʿǶˣûʲôøеġؼıǵĵλôأƾʲôҪǸأֲʵʲôʲǡ
ûһЩ˵ļһȻĵĲУģѵͻǲɣͳؼʱ·ˣӮܾͿˣֲʲô£ͻٴͿˣû뵽ǵǶൣˣû뵽ڵĽӣǶûгȫͰЩӸȫſˡ
ڵãϵģ˸ϵģ浱ûƢءֱӰǼƽˣҲǰ첻飬ҲôɱˣԩͷծϾЩ壬ôڹһһĹ׵ģҲ̫ˡ
Ҳǿˣʵһǿʳ磬ֻԼǿˣſ԰סԼˡͺΰɣʾͲŹҶһĶ֪ǵҲûһ˳˵һǴʲô֪ܲ𣬲ҲúǼƽ϶ѣȻһЩ˺ܲ⣬һ˻ǺõģҲΪǼʺͺ˲
ǼҲ֪ôģ֪ôôʱģô׳嶯ܻʶһ漣ˡ
֪ǣЩǰҲǱһЩѣǿǿȥأһҵסʱ򣬴˶뼸ңһȥǿҲǿǼҵְɡ⼸Թһֱ໥һֱˣԾǹҶҲͷۣãʵǿͳǵ񡣹־͹ڣΪܣЩСõġ
ԣʵǾһֻֻС϶ѣǿϣҲֻ϶ѣѵǻǿ˲ɡȻҲ˵϶ҧ󣬵ǳǴģѵ˵ˣҲΪôġϡ
ֻʮֺǣ˵壬ΪʲôǸԯȴûأʮֵĺ档Ͼʶֵ˽ҲȫǴ֪ģԣЩֵʵǺ˽⣬ԣҲûһжϵݡȻҲȥˣΪʲôֻҪԼԼҲֵġ
֪ϲļһҪŻ񴨹ʱҲûȤˣ׼úõϢһ¡˵ɲΪ˼ֻԽ
ʰǵһأȻҲͲˣʱ仹磬Ϣһ°ɡûжãʹһ΢Ҳ˯˹ȥ
ֱڶ죬һ󼦽вŰʴӱһԼþöû˯ôˣǰÿ춼Ҫһڼң˯ô
ƽҲڿռҲ׼ȥˣǼСϽҪҲһ¡Ȼһĳһ⣬һĶҵĳϲǵľ֪Ҫ˶ءΪǵİȫҲǳġ


702 ɲ
죬һ춼ûб鷢˵ССֵ֮ʾûбˣȻһһطһ裬мϺһʣ˵ҪȣҲûСʰϴڵԵڵǼϲϵĲóкǡ
νֲһ˶ʲôأóһһأҪҪҶĻҲ򵥵ĺܣǰķڣĿռػܽã֮ʾͷ֣ǿռִ˲һ룬ôĵطܰ¼Ĺ
ϣϣ²Ҷôٺ١ʷֱǵǰһӣȻݵĲˮǵһ
ӴС²Ҷ˰ǵҪúóһߵϰߣóĶǲĶֻǿǵӣǾ֪Ҷһ򵥡˺ׯصİǲ豭ķŵӱһ¡
ղǿǶûŵһζģҪ֪ԽǺõĲҶԽģǺȵĻǶῴһһζĲҶģ֪ʲͷӿЦԲ϶ʲô
Ƿڱӱһ£Ҳûиожôζ⵽Ǻ棬֪ʲô˼ѵͨĲҶϷŪǣǻɣҲһڣһþסˡ
ǰǲȵŷǲޱȣеԼζٶһţ㰡ǶҲʲôǵĸоˡֻһ˵úȡ̫úˣû뵽ҶȻôһûɢֻҪĺȵ֪жôζѵ˵ķ豹治ɣ
ǰǰͷҺôĲˣҺȵõһˡû뵽ô۵ĲҶȻôζ˺˶һƮƮɵĸоˣɲҲ˰ɡҲ˵
ʿԼҶõλôߵҲǺܸ˵ģҪ֪Щ⼸ĵʱժֳġڱ˿䣬Ȼˡ
ǺǣµõһҶλүҪǲĻȻߵʱ򣬵˴һȥǺǡɲ࣬ÿҲģÿ˷ָǶ
һ͵仰أҾ֪С㲻ôСˡʵĻ󣬸˵ҪΪŪһͺܲˣû뵽ʻô󷽣һξ͸Ƕĳǵ뷨ôأȻҲȹ˺ܶĺòҶǰЩһĲҶͱǲ֪͸˭ˣΪǺĲ裬ȥǰЩҶʱܸоζû뵽ָһϲ˵ǰȵĲǹϵȵĲĻôǰǵĿ϶˼ϵȵĲˣȫɲĳ̶ˡֻǺһأڻо춼ζղܣþõĻζҪһһ㣬ǵȻҲǸˣҲûʲô˼ӣǶ֪ʸͲһǮˣҪȻĻǰЩ˵ǼֵǵĲҶ;ˮҲô󷽵͸ˡ
ҲֻǲЩҶ;ˮֵЩʲôʮԪһļƷҶıֱˡ󷽵͸ǡ͵ĲҶҪóȥĻţˣǳһԪһҲڵġ֪᲻ƳٵģֻǺһĲ裬Ȼˡ
ֺһ֮󣬳ϺϾҪˣ˵Ҫȥ緹ˣҲǣһڼҲ֪ʲôдǰԣʺǿ֮Ҳ뿪ˡȻˣߵʱҲûԼĳŵֱ͸һСޣǸղװ˲Ҷġ
õ˲Ҷϸ߸˵Ļؼˣ˵һ˵ӣû뵽ܵ棬صõôõĲҶǻȥ·ϣϵЦݣûжϹ
ǸˣһڼҲˣȻ֪ϻϮҲûаѶԷһ¡ʱ˼ʲôءʽʱ򣬾Ͱʦ͵˿ռҪ֪ռﻹһȺҪԷˣǶԹķˣһʱҲĲ˿ζԣʲȥġ
һʾ͵ȥˡþûԼˣԼ֮󶼱һǰÿ춼Լģν˵ĺ統ңǼСʱҲǺܸԣģʼǵԼһӦû߰ʱʱһջһƳȻķ˲ǺζҲԳԵȥ
Ǹʱ֮Ҳûа취飬ʱƽҪһӣũȫϣܶʱһæʱ䣬ԣǲòľѧԼʱ򿴵æʱǻҪõķ͵ԡʲμӹˣҲԼ˳ԵģҪȻĻһĹʻǴĳסء
û뵽ŻһꡣǱˣһڼҪԼȥʱЩ߶һİˡʵҲ˭ǰ˵ʱһһȻҲֻ͡Ρζ򵥵ĶȻǲ˷Žȥ˾Ϳˡ
ڿ׵רҵĹߣټ廨ŵĵϣʻһʱ֮䲻֪ôءЩд벻ãЩǲ֪ʲôãʲɵǲŹء
ûа취ʷֱﻹʣµ䷹ȻһֱĵһԵýζġƽʱԵЩ޻ҪһЩȻǵҲֻǷһЩܼ򵥵ĵϣʺþöûгԵԼķˣڳζʲɵ⵽
ʱĵİݸ˳ΪҪأȻˣҲˣҪҰ֣ڳ֣Ҫ˵ˣʮҲΪǣҪʰǣСһ
֮ҪݳҲΪԼҪģȻ֪Щ˻ʲôʱǶôôܴأԣ뿪֮ǰݾס˵һҪȥҪȻĻȻʲҪȻһ¡ڵ˵ҲûʲôΣգҲ£ԣ飬ʻݳˡ
һϾֻһˣƽһЩ˶ûгȻ;ϲ˵磬ЩҵҪ𣿡
ţǽӦû˱Ƚ٣ֻһڵ϶ϾĸˣûصľͲ֪ˣҪԸǣûѶȵġߺߡʵһͷν˵
ݶΪʲô֪ЩҲо֣ɵıֲûмʶֻҪɸˣܵõˣЩɽȥڵս⵽ʮֵǿġΪ׼Ҫһѩǰܣû뵽ϴȻᱻЩ˸ˣϸǰûӰû뵽ȻˣպĹֽ˲ãԣĵҲǺģûаЩ˷
Ȼһֶǵ̫ˣݸûаǷϴ֮ԻˣҲΪ̫ˣһǷôһνȭʦô¡ֻ˵ķڣǷĶˡʵĹЩĸҲֻĲΣݵǺϤģ˵ǰͿһԸû⣬Ĺǣǰ춼Ҫ˷أԣڶԸ߰˸Ҳġպ⹦ˣԶУʯˣҲͲˡ
Ǻǣ̫ˣ磬Ҫϻϰɣ뿴ڵжˡǺǡʱʵϴԼûйأȫʸſˡϴô˵Լʰ˶ʮˣһҪʶĻﻹԼķݰҲֻʵĿֲ֮
ܸоĹԽǵ棬ҲԽԼڲŵ۷ôˣôΪεϸжôֲǻ˵ȻҲҲõ
Ǻǣðôҽ͵һͰΣʱҾͲˣǱ˳Ҷ֣ҲֻҲúõĶһݣΣ˼ʵ


703 Ǹҳ
ʺˣ϶ûֱŪһ֪ʲôĴȣóտڶ˳ˣСԺĴҶҲˣǸɴСԺò˶ˣԣǼ˼ҲԸôģܹǴ磬ԣľ˯ˡ
ʺֵܣСԺﲻͣĺžƣſ⣬ȵǲֺͲ֪еһݵǣӾŵ࿪ʼһֱԺȵʮˣûҪȥ˯˼ﲻͣĳšζɰǼϼһˡʵһжǹġǹ⿾ú㣬ЩŵģʻȻһζȹȥǼٶаʮͷӣֱӳȥˡ
Ǻȶһ㣬ôһǶֵʱҪ׶ˡҪȫ˵ĻǾ͸ˣһǶҪԼ־ͿˡȻһĶǾ֣ҲһĴСģϴǵļɳһӪҲǲСģԼҪӦҲô׵ģû뵽ȴһȥٸˡҲץסǵʵȻǳʱһĶûаǷǵֵʱȴСġҪ﷭˴ĻǿɾͶˡ
ǸͲ֪ǡǸͲǶӵ£ûˣﻹӰʶЩûһõġϡһȤûеģһ׽סǷǵ书ĻһĶ˾ʮģʲôأʿɲôֻԷµĶҪʮĻʮҲǵȥ·ʲôİҪǲǵ书ĻҪշҲô׵鰡³⣬û˱Щ˸أʺҲʲôʱ򶼿ǣൢ鰡ԣʲŲҪķأҲô󷽵İѶԷŻȥԣǵ˾Ѿעˡ
ȻˣǽһҲֻǹһǼ˶ѣ֪ǽҪˣǲŵͱʸˣֻûбֳѣݻԹԵĳţšڵʡҲǲô׺ģҲĺȶ°Ȼ˿һһĲͣţô֪ȵĸûж١ȫǵĴָȥˡ
ȻˣΪԻǼˣҲװһȶ˵ӣҪȻĻôƭǣ洵أֻǲ֪ǻ᲻ᱻðءڻѱţǲõһ㡣
ڣʱĵһˣļͷӣҲȲˣԴ书гܹ֮ﰡҪ֪ϿǺģƽʱĻҲ⣬Ϊ˲Ƿ֣ԣҲҶ±ǰˣԣǺı⼸ŵͷܹ˿ͷ
ԿǺ񻹺ˣûûƵģʱ̵˼ˣȾƳ⣬ȴҪ氤ܶķһ鶼ǺܺáԣʱҲˣ׼Ӳġ
ΧǽЩĸ˵ûѶȣͲҪ˵⼸ҵƵˣǵֱһЩ˲֪Ҫ˶ءԣҲǻôķӦֱӾͷ˽ȥ
žžǺǣλҹã֪νأҿҲ˼Сʱĺˣ˶Ըôķȱ磬ѡôһŷĵطŻŲо䡣λĳһǼͷȫŰ΢ЦĶǼǽ˵
ʵĻͷӸסˣΪ֪ˣôʺ֪ƵأⲻܰҪ֪֪µľϼһѣǵ֣˾ҪǣҲô׵顣ǵͷԼСһתǻΪԼ˲أǲ֪©ˡʱҲȥƽʱˣǱôأˣǾֱϾͺˡ
ʱǶʮֵû뵽Ҳһᱻ˵һˣԼĻǲԶԲ꣬ǾԶҲȲꡣһ˵ԵľƢٺõҲ̲סŭġ
Ҳ룬ҹܵ˵ļͶ԰Ϊǵ̫ˣʲôǻڱҸȴǲ֪Լҡ⼸ͷӾˡƽʱǾʡǣҲǿͿģܹ谡
Сԭôöˣǰûòѵǵĳûн̹Ҫϰ֪洵磬Ҳ֪Тһ⡣ʱһȥֻʮ˵֪Ҳоʮ˵ĻҪͨ⻰Ļһ˵ҪʮҪϰףأأһ˲Ⱑ
ϰף𣿴ҹķǽ˵ļ֪Ҫʲôأôӣ֪ǷģҪεġʱЦǺǵĵЦ
ӵǰ⼸ͷӸ˵ģȷʵҹܵ˵ļҪǱ˲ǲǹأһ룬Ӧû֪ǵݡһʱ֮䵽ҲŶ֡ǸղŷǽʱҲû̫ĹҲ뿴ǲܴŪһԳԡôˣܲˣȳԱ˲Ÿɻ
ôһˣʲôûԶݵĴȤҲֻһ¶ѣһ˵ǺǣⲻǱζô˵Ҳǿ˲ѵǴ֮ɣôҲǳһɡ˵˲Ҫǵסġ
ʽǼʶʲô˲Ҫ޵ˣһǻŵģҹ˵ļˣҪдǳԱˣȻ۸ˡ˵ʼҪˡȻˣǶ֪֪ǵʵˣʱƭϵء
ʻϵǲܵġǺǣ⿾⣬Ǹҳ𣿡ʿǶҪˣҲû취ʱذǿõһ˹ȥ˵


704 ݵ
⻰üͷˣ˵ʵǻĲҳأһʼ֪ǵ棬ôǵĻǻһЩʴһʼ֪棬һôãǾͲȷˣҪ˶Ļôǲǳʦδ
ڼﲻ֪ôõʱȴǰеһӣȻǾͿʱſֻڹһӾͳȥסǿ⣬Ȼ˵ĳ
Ǻǣ֪ǲңȻǲҪôֻ͸гˡʱӼĵ̫См˵ֱ⼸ͷˣȻǺһֻȽϡ̣̰
С̫ˣߣһӣúõ̸̸ģŭңҾ㳢үү
ԣٽһݲŲǼһ˵ʲôֱӾʹĻʶɱݵĻˣûпǼǽߵƵģЦ
ѽˣүү졭
ԣУͽУȻ԰ȴͷӶôӣ۾ģһĶǸͷ˵
ɷˣҾҪúõʰһС˵ǵĵ趼ʶĻҾͲ졣Ǹͷڿɱݸð˵׼أȷһ仰˵òһˤڵأҪ˵ЩϹŶҲһ˵Ķ֣ǰԼˡûлöѡƽʱҲ֪˵Ļء
Ǹ׷ͯյͷӵĻ֮˵˵˵ҲŲҪأ˲֪˽ʲôϵջټġ
ʱǸͷԩĵ죬Ԫ谵졣˽ʱҲ׼˵ˣҲ֪ʮԼҲ˵ݣ˵ˡҲֻԼӵѡʱҪ˵ͷˣļҲ׼Ƕ˵ˣƤͲǵǿֲǵרҵԱ̣֮֮ĴǲŲء
֮ǰҲͲ֪ǵĹôΪһιǱǵĳܵģ˭ϴι˶ûһ˻ȥأԣǸͲ֪ݵ⼸ҲΪжǸղ֮ûн뿴ǵĳǷѡڿֻڰԣ׼ȰǸȻȥԼҵЩˣҲܻؼˣԣһֱûаǷҪ֪书ɲһ͵飬Ǵ̥ͿʼǵҲֻжʮ꣬ôǵĶְڶǰ˵ΪԴMСĺСעˣҿҪˡ
ι⼸װʱְͷȾףװͷӵļһ˭ҹķʲôأǽûгҩɣǸϽȥϴϴ˯ɣ컹ҪأݿҪˣһ㶼ûлţװһ޹Ӵĺ
ͨӣڱݵǿˣ˰죬˶ǵ񾭲ˣǻΪԼݱԷ֪أڵ˰˲Ƕ֪ô˵ˣҪΪһĶŰֻǾжôʱ֡ʵʲôֻǶνֻҲֻǵĺТǵĶѡܶĹǶءҪ֪Ϊǰ豩¶ǵķڣҲ֪ǻ᲻ӵظֻĺء
ǲ֪𣿡ʱʵ
ݾȵ˵ţǺܳѵǵӰǲɣѵĵӰףĵӰĻأˣǶݹʲôӰ˵ҿûааġ
졭ʱҲܲݵˣݻڼੲݵ˵ͣͱԾ˼άŪˡõָ֣ôЩϷӿԱءȻǲʶǣǾ͸ǽһºˣҽԣλʱ£λ룬λϹλĿģӦҲ˰ɡ
ѵɣĺ˽йϵʱݺûԵĻƵģʮֵĸȤǴʵ⻰Ҫ˵Ϊ˵ôˣڱһֱûô˵ʶҪˣû뵽⼸ֻıݸˣתءǶüε׼ˣΪݵһ仰ͣ
ʶЦˣͲҪ˵жôˣԣҲڶ˵ʲôˣֱӾͳ˹ȥҲ˵˵ˡ
ͣˣôҹĵʲôİǵ˵Ҫǲ˵Ļô֪ʲôأҪҲ´ǵ˼Ҳò˵ɣǵΪʲôģǾʹ˵Բԡݿ˹ˣӳһֻһ
ҲϵͣǵͣŷֲԣԼҪİķϻҲ̫ˣֱӰǸץ˵أʱԼҪ֪ʲôֱʾͿˣﻹ˵ôķϻҲֻһۣȻֿٵĳ˹ȥǴ˲ˡ
ιι˵ôӶڲְıǽģʲôҿ̸νҪ֣ҪǺ˱ϵĻݲݵĻǾͲˣŶˣûлݲݣҲľҪľҲǲõ˵ǲǰһ߶ĹһߵĴĺ
ҽ죬ûСʱǵܵļˣԼоȻòһʮСӣʮֵĶˣһԼղͿˣǺ˵ļһ˹ȥԼҲˣһҪʹôСһܵĥɲҪΪһͶôˣкƢǲȻЩ˱ûһϺ˵ģǵĻǲҲһƤġ
˵ͺúõĻôֲôھ˾Ͳˡݺ˵СϱһֹȻ󣬵˭һĶءô
оԼ̫ùˣôһˣôǱ׼óȫʵԸˡҪȻĻûȥЩˡ


705 
ݿԷҪһеĶˣȻһҪΪ˽ҾͻˣߣҪ־Ͷ˭㰡ݲ˷ĳӭ˹ȥ
мһ֣֪ûУһ˵ƶǴ䣬ǰҲҪһЩҪ˵ǵ˽ˣ˶֪ʿգĿ࿴ˣݺͶ̶̵һ칦Ƿ˺üģǿõõġ
һǵֻ컬ļһȻڶˣҲ֪ʲôȻӭ⣬ĶûٱݸݲУһѵأû뵽ԼˣͲˣȻһ˫һֵӥצƵĳݵһֻ첲ץ˹ȥ
׼ȸ˵ڶԷ᲻ˣǾͲҪܵˣͲʲôˣѵΪ˶벻ɡ
ݿԷҪץһЦǸ޴Ҳ̫СԼ˰ɣѵΪͿץסԼɣҲ̫˰ɣԼҪǱһצץס˵ķڣԼĸ첲ϻץȻԷôݣԼҲöᡯˡǣݾʹһǻȭеһг˹ȥ
ҪΪǼֽȭСҲҪ˭ˣǵȻԵڵϣȴȫһȭԣٰ͸ҵʱ򣬿ǰһֵģͽռȭһֲҪһЩˣҪǣùΪʲôȭмȭ߼ȭ֮ģҪҪĻǶ鷳ʸɴͰΪռȭһģҲûΪֲԣҪ֪ڶ¹ȥˣȭĺûѵ᲻֪ռֺǶԵȭġԡҲûлɡ
Ҫ֪һȭȫǴڻɫֻ˼ʮˮĻ֪ʲôķӦأȻˡҲԶܻ֪ģʻɵ鶼ǡ
ʱõоǻȭһɱУֻͻȻһ䣬ȻͿһȭ˹ȥȭͷȴһͷųȥƵģɰ˸һû뵽СС͡ţءҲûΪ䡣Ͼʽÿһ˶óģʵЩһĸҲǿ׵ģǻΪǸһأϾݵҲҲϲˣʵ붼ûǷϾݵʹﵽһ־ͺܲˣҪ֪ǼŵĵӴﵽһֵʱҲʮʮˣǲԸȥֻǶʮӣͻһľ硣
ʺ˶վûжǶԼߵ˺źܴģԶһϷӣųеԽԽӽˣһʱ֮䵽ֻȼŵĻѻڷž죬پһıܵĽŲԵʮֵİ͸ղ󺰴˺ܴ
ʺǶһϷվϸĿĻͿԿǼԼԼĵʵߵȥ·ǾʿΣˣܹȥԮǼڸղߴߴ˵ͣҲûʲôӡԣܵѵǺּġ
ʵͰǼĶˣûʲôرӦûпƵģıǻΪ֪֮Ҷأ֪ǲмأʱʿǴӦܲ־Ͳֵģȥúõ档ԡŻװûпжʲôûзƵģſʵıϣǴȿءϸĻͻ֣ᷢǴһӷأпһɾĹɲЩɾĶġ
ݺľԽԽˣ𿴵ݵĶʮֵĲмߣζѣ˭ᰡӳ˺ÿͶԸԼ⣬û̫ôòãҪ߾ĸ֣ȫûõġȫ˷ѡεĸ֣ĿǰԼ˵ڸƻԿݵĶֵͿһ֡ǵģû뵽Էôİ׳գѵͲ֪ԼĲжҲǰЩǵļҲ˭֪ǵĴڵģ˲֪ҲҲ׼Źݵġ
ݾֱôɵ𣿺ȻǲܵģҪ֪ڵĿɲʲôԪǿǱһεڣ׵ģ֮ԻֱһΪԻЩˣöԷϵ͹ʵʱûѧǹԴһЩʽءֻǰѧϰȭԣҲûбİ취ˡĴӮģΪھԵǰپҲûõģνһʮ˼
ءײһȻ󷢳һƵȻֿٵķ˿ǵ۾ǣевһ˵֮еȫǱˣʱһ΢Цվٷɳȥ塣һĵ⡣һʼʱһȭˣҾʱˣһ˼ӣͽܲԼôһ˴ܵʵҪ֪ղʹȫˣǽȴеȫһָץϵʱ򣬾ͺץ޻ƵģȻͻȻֱ˸ֽƵģָˡ
һ˵ʵҲֻǷ֮ѣһӾ͹ȥˡҾ˵㲻Ҫ֣ȴƫƫţ֪˰ɡʱûгʤ׷˼ĺ
ꡭغݵĻһεһѪղűһȭ棬˼ѪˣֱѪˣ˵һùӣû뵽ﱻһռ˱ҲˣԼͺˣԼǶ֣ҲǱ˵Ķ֣ôܵ
ʹİһԼǰӣȻԼҲԱһ£ȻŻͷĽΪͿѪѺиղеǿطˣúʮֵĲء˵ƣڵĺпɲǸͷӣԼ˻бأƻǲģҧѳݵĴţԼҹһһӵӿ
ꡭѪˣǰλãȻһСʮֵĲģҲˣҲûа취ھͱһֻЦñĸôܵ˰ԼģһεһѪκоͽеٴһЩˣȻѪûӰ쵽ǿ˱ԼѪˣǵ⣬ͣĳҡβأĻĻ֪˵ɣҺСû£ҲôһѪˣôĻұСӻҪŶ
ʿǵӣȻĻǶٵܿһЩʶԴ˲û˵Щʲôһºеͷе˵Ĺ֮ٴγǱߴŵԼҹ࣬ûһĺøеġ
ĿǰҲɵˣ֪ô¡ôֻǴ׵ĸһӾͱôĿֲأֿû˱ǸˣйһŶٸְǲ඼ͬһʱˣôҲ໥ʶˣǽֵҲܶࡣȻεˣٵභǴܾñ˼˱ˡдһ»ʱôһġ
ڿһͬȲεĸ֣һȭˣôѪǶԼ۾ˣԣǾͺɵƵģվһ
һˣǸɳȥʲԶʱȴŭأǴ󲿷ֵŭǳźֻȥģǱӵ񣬻ǡиͣôڳЦƵģһĸﻹܵ˰Ȼʱ˺صˣǶԸһֻûģֱ˫ڵһţȻ˾ͱֱĳŽߵĺг˹ȥܵĳЦѾˣﻹһֻﰡ
ãʵȴܹǸеģҪˣʻкߵأҪΪоôĴ˵ƣΪ֪ڳʱǻᱣԼģԣôѵͲ׵˿ܻһһֱվʵߵġ
ԣڿˣҲûһ㺦µɫûܡȻûʧ


706 
ʵԺеȫɵĶϮģϾǴСʵĿռĳͣռ䲻ôˣһǿǣû˵ĻҲô󵨵ȥЦȴˣҪ˵ˡ
ʿȻԼĺ֣ɵЦһЩνҵ˵ĶҲ̫С˰ɣһĶ˽ļһھȻһȥƽϣʶǾûʲôøеģڶǵӡ͸ˡ
ֱӳźг˹ȥȻ֪ûԼİæҲǿԴ˵ӳȥģʿһֱһ̵أôĿű۸ԼİȮأԣһȻ͸оŴԼһƵģоˣɻûأߵˡûеڣǺĽžͳĸ
žһ죬ȻʹŶ߹ǵ˻ȥȻһ조䡣һˤǵǰһ죬˹һ˵Ҳں̵ܶʱǱһεˣһſһϢģȳˡ
һعͿĲҲһû뵽ǻǰôңǿɲΪǿ׵Ӯˡǽܹȫ˾ͲˣϾǿۿһȭʹģԣҲ֪ԼݵȭͷܳŶá
ǺǣˣǸʲôŵġղ˵Ϊʲôģ˵ɣ˵˾ӶڲֵǸȴǲȰǵģûӣ´νظˣ˼䡣˵ǲǰʱҲŶˣȻ˵
ǺǣҽԣǺǣ֮һᣬλҪᡣûжģղŶǸԼĸΪǵ°ʱһ΢ЦĶ˵ˡǾ뿪ĺãǰɹЩˣɹܲˡɲԼȥЦûпİʱ򿴵ݺ񲢲жֵ˼ԣҲֵġ
ô˵ȻҪԼθժˣݣȻʵǿ󣬵е⣬һʮֵ£ԣʱҲ˳ݵĻ˵ҲѺһͬ˵ԱͲʲôöҲ֪Ŀô˵һ㶼ǹĳԣ˳ȥЩ˶һ¡ĻǵȻҲ֪ôѡˣԣҲû˵ֻĬĬվԵĺ棬Ҳ໥һӦǿɲ뱻Ǹˡ
ǽűߵʱȴǵɫͨ죬֪ҵ˶ǽƻĺ꣬ҴҲǽϵαӣû뵽ԻôĳԼ̲סһѪ˳ȻҲή˺ܶࡣܵĴ̫ˣӱ˹ȥ
Ŷԭ԰磬ﰡ֪Үڣǰҹǵʲô鰡ٲ˵ĻҾʹӴǹװɵӣʶ̲סЦˣǺɫҲֻסԼûеЦѡ
Զݸͷˣֻǿűϵ³ֻס׼̽Ǹ⣬͵ûˣһһԼֻһɵӶѣԼһ˲Ҫƽôࡣһ룬ĺ
ǺǣʵҲûʲô£ǹѡǰ죬һЩ˵ΣȻʧˣǲģԹҿ֪ǿûСûпķڣǾˡЦЦ˵ݸղš󡯵֣ûƵģݶòʵ
ǱһʼģŰץأǵ˵ǹģֲץǸʲô浱ɵӲɡϴǹʱҲ˵Σִҹܵ˼εôϲΣñ׼ǵȥΣһӶ⡣
ߣǴ̵ǾΪʲôطˣ˵˵߾ߵĵطЦ˵ȥˣǻʲôӰУͷӣǿɲҪΪɵӰǶѣΣʲôʱ򿴵ҹܵ˵ļεģ˵ϴЩ˰ɣ˵ǰɣҹĲ룬˵ģ浱ǰ׳ղɡѵǾΪ¾ΪΪĵط𣿺ߣһ㾢ûУûءɨˡʱһ壬ҲǸղǸƤЦˣʵ
ӵˣǻΪеأ׼뿪˵ڿһʼˣǶѣǺСһǣת֪ǲǵС֪ڵĻ֪ԾʲôءĿгݵһȻġ
õǣҲûмˣҲֻ⼸ͬļͷӺֵ֪ʱҲͨ졣Ͳƴءÿһ˶ûԷǲĶ֡⼸ǰȻҲʶȴȫŶԷĳ̶ȣεУǵʵʮʮķӳûһ˸ȥݶֵģǶֵʱ˳ûˣֲûֻǸղǲһİ
ߣǲԺˣǵǫˣСӲ£Ǵ˴ҪһļʶˣֻҪǣǵʱһᲹǵģǿôԿӲĲУֻˣҲ֪ǻũûжǮģǣĴڹڵĸиҵǵĲҵĲƲ֪жأԱ˵ġŻǮ˵֪ʶڵϵǮƸûп۰ԣ˵ôҲǰ˵ǸûһĶ
˵ĺһĶҪǵʲôݲм˵
ǿԸǮǺܶǮǿԸǼ˾ôǾͿԲסũˣȫڳ


707 =裿
ͣǿǿȱǮΪʲôҪᵽȥסأסĺúõģûȤȥЩϴβİáݻ˵ֱ꣬ӴĻ
ǾˣʵԼƽʱҲסһЩ˽ɽׯҲûסĳҪȻĻҲǱȾĳĳ̶ȡʱҲֻ΢ĵһ£һ˺ûʲôǮԲŻס¡ȻˣһǮǵȻˣȻͨѾһӶ׬ĿˣǺЩм꣬ǧļǵǮĲʲô
ȻˣҪ˵ȵĻǵĲϵҪʺõöˣǺͿǵǮƣʲô취أĻȻ˶࣬Ҳô׾ͿԼеģǶǵĶ֣ٶʲôءǿɲǻõɱˡҲòϰԣһʱ֮䵽Ĳ֪ôˡ
Ǻǣλ˵ɣҪô죬ǲܷŹأֻҪǰõģһհ죬ֻŹһκˡԿ᲻һˡֻһ뿪ĵĵط˵ҲԼ̰ģҪܵǿȡᣬǰһЩ߳ʲôϵأǼ岻ҲһһЩȻûйô࣬ǹҲ׵Ƕְ
ڵáΪǺ󱲵һЩ̰ЩƽʱµϼһҲ˽һ˿ϣܵõĻҲŬڵã⼸ǴŶûнͱ˸ôǵĳأʲô̶Ȱ붼ˡ
ֺĲʲôεĻǶ׵ģϾҲǵĴ˼ģǰʱصɻǺġνľǸʱǺܶģǸҲûСǵһҲڣֻݽߣѾһٶûгֹĸˡһҲʮˣԣСʱҲûмϲġֻҲ֪û˻ϡ
ǿһȭӡǾ֪ӦǵĲεˣǲŻᱻ˵ͲҪ⳥
Ǻǣֵһ򽲾ľ˲ңҲˣ˷ǵĻǱضӱֻԣҲǣһĶûҲǺùѾΪūˣʲôģҪΪǾͲ֪ˣߡǲŰץúõĥһ£Ȼֱǽؼϧ˼£ǺǡҲҪʲô⳥˵
ǲҪᣬǿûôǿ϶ˡǿǴʧɫ˵Ĳأֻô֪أԣ϶ԼҲµģһܳϣҪȻĻ֪ǻôĥԼأû鶼ūūʲôǱ˭ȻһгᣬҲĵһĿ๤ģЩ๤ūĵλûʲôûȨġҲǸӵĺ¡
һֱڲ²ʺļ壬ôҲûзǺ滹мĴڡڵãǳūˣôֲõһǱ˸תˣǾЩȻûеõһϢһ£ԷҲСġǿ˿ûлʵĻģϾĿǰΪֹҲûзǵʬģôˣǿɲܴôĸɾôҲһۿˣǶţֻǲ֪ȥ˶ѡ
Ŷҿǻǲʵôھһε¼ɣõʱ˵ԩǣǺǡ˵ߵϰһťȻСԺһСʹ
ߣ¸ƨԸСѣбҪôСֱӳȥɱȻ󷢶̺ƵҾͲղؼ
֣ô³çҪǰؼڱôأֱӰȫץĥǣҾͲŵõ˵ﻹмŮأǺǡ
ϲߵģ˻Ǻʱһɫ㻹ʵ𣿹
ߣɲҪ˵㲻İǵʱųˡ±˵ˣֱӾͷˡ
ˣˣǻôõؼɣǵʱԼ

һȫɫһ䣬ûа취ˣĸ㲻ϴοôܵ飬ôᱻ˷ˣҸǱ¼ôҪһʱˣôõ¼İרϵİ
ѵһֱڸǣҲܰҪ֪ǼľۻǵļҲûм֪أѵ֮˳ǣҲ˵ͨǼʱҲûзָ˰ǵʱʱҲϸļǷﲢûм֮İҲһ㶼˽ģһЩʶҲǶġֻûһЩ˶ôϡŹֵѡ
ôǰߵĻô᲻⼸˵˳أҪ˵˭л¼Щ¼ĻôҲֻǼˣǵ˭أ¼֮Ǽ˶ߵ˶ôˣ¾ǶԷһ
СһıݣʾôһǻǺȤġȿϷŵĺӻҪȤöˡʲûǶȣֱӵ˴𰸣Ҫ֪֮ʲôı֡
ǺǣǲҪȥˣҪ־ֻܹԼ˶ˣҪʲôʱְʵĻҲİһЩˣҲľʵĻǻ˼ʵĻˣҲǵһ˵װʱˣôأҪ֪ȻˣȴʮֵģҾǵͷǰ׵ģһҲʮֵĹͺǹȾģⶼ˹Ľװˣ
ʿɲô룬˵Ǻǣ˵һ£Ǽһ𶼲ˣǻѧ˼ʲô谡ǵ̬డǱҶˣڶûء
裿ʲôɵˣǿĵأôܰأѵڵ˶ϲ𣬿ʲôʱ˰ô֪ء˼ҵһʺţ


708 ͵Ϯ
̫Цˡʱ򲻹һеĴЦЦЦˣȻΪǰ裬бЦЦǲװ
ǱݸЦĪҲ֪ʲôЦģǵģǶĺܣɲ谡ǻ֪ɲǵķˣԾǸоĪҲֻţֻǴƵӾͿԿǺǲ⡣
ģҾͺĵĸǰɣֻǵģѵǲ֪ǰǶŶλĹأźţֻһĺڿϾ֪˵һЩʲô֪𣿡Ҳû׼ǻȥʰ֮ǰǲ⿴һǾʵıݵġ
ȻһݵĻ֮ǼסˣȻǾͿǼɿͳԼֻȻȥĿ˿ǻĿֻʲôأǿԷҲóһֻ֮Ҳһ£ѵڵĿƼչôĵزˣֻΪôһСͿԶǧ֪֮ʲôˣ
ȻͷӺٹ飬ҲʾǾһ㶼ˣڿСǵĿԻǺܴģϾҺʶгǲܻʹģҲʲôô
žžžžôʱǻʮֵߵģֱӾֻŵطˤȥúõļֻôһӱˣǶЩȴûʲôӦֻڱϺĿš
ɱСӣλȥƤôһӵĶӡҲúõʰ㡣ˤֻɴˣֻǲ֪˭ѡ
ӱЩТˣʱҲ̾һ˵û˵ʲôǴǺսȭͷͿԿóʱʮֵķŭҲ֪ڶˣٷŭҲûõģʱҪô취߳ȥſԡ
֪ôԵ˰ɡǵģһˣŹ˻ãѧʲôʱ֣Ӻ˰ɡԼˣǺǡݲŲܱôأֻǴڵġ͸оʮֵȤûпǵɫʮֵѿƵģڿ
ðɡˣǵô˵ɣϾԩ˽ⲻ˽ᣬǵĴֻҪŹΣǾ͵ûзɣòãҪȻĻǿѵǻܴҺɣҪ֪ǼǸҲûУλҪˣֻҪǣ֮ǰĶԹһʹһԵõǵϼ͵Ŀ˾⳥ôʱҲûа취ˣҲֻȰǸŵ˵ϣڲ֪ǵĵϸ֮ǰŵǰɣͳȥһЩ˾ʲôʱģҲ⣬ǵǵ˵ֻǾţһëѡ
ǺǣҶĵ԰Ҿ͸߹ǣܲñ˵вڸвҵˣûк³ģУʱ򶼳һµȵūˡǺǣֻǲ֪ǵ³ʲôءʶЩҵ˱ûһĺøУΪϴǾ϶ǲѱ˷Ǽһ᲻бǸˣҲˣǰĻҪһ㣬ʸͲµġԼļ˵Ҳڵϳǵ˲ˣʱٸһǾ͸õˡ
У׼ʱٸÿһϴװҲ÷ЩҲҪһʱſˣϾЩװˣɲ˿ġ
ˣʱҲˣǻҪϢһأûʱ棬ԣǻǹԹԵ־ܰɣݿһֱʱ򶼲ˣٲϢĻ춼ˡ˵ҲǷӦֱӳǹ˹ȥ
һһֱûзɾ裬һҲǿɲ־ܣôˣʲôѹûǴûзŬҲһȻֵ֪ܵĶ֣ǼǿĶԸһ֪࣬л׼ġ
ܿ˾սһȥˣȴڱվţûҪȥæ˼Ȼ֪Ǻ«ʲôҩ˵ҲһϢֻһĻϵúһЩĻǿĳסġֻҪʲֵĻ˵ӳȥءԣһǵĸˣϵҲԽԽˡ
ֻ֪ǵĥʯѡϾһΪд󲿷ֶģҵϵʱҲ̫ҲͶʮСʱѣԼϤأֻܷǺӲӲĻȻˣȴֲͣζţһʱҲòǡϾڵҲǾĸءټԼҲӲԼȫԼľҲǺ㣬ԣǴһƽ֣Ҳͺˡ
һԿšûҪǰæ˼ȹһ֣֮ӦҲԽԽˡȻǵҲԽԽˣǿɲҪǺݵĲҲʮֵĴģҲܸõԼˡԶԸҲ͵Ӧˡ
ʮ֮ϹǾù£Ҳļ׼һκݵģȻ󿴿ǷлܵҪȻĻ϶ûʲô³ģô˶ݣһֱ·磬ȥĻǲݵĥʯԼĺҲأǸƴһءԣһߺţһ߰Żᡣ
ڣֹ˼֮ĸӦݸˣʱҵһᣬʱöԵһƣóƫһЩǳֿȭĻҲûа취ټķڣ˵ͻкõĽء˵ʱ٣ʱ죬ϹԼһĨȻͳһѱĽݴ˹ȥ
ڶܵͻȻоһΣմԼı˹Ȼ֪ô£Ҳдֱ˫һģȻ˸˿УҪǰĻǲܻôģϾڿ޴ǺΣյģױ˵ġʱҲûа취оôĻǻΣյġ
ʱûװԼķ¹ϾҲûаЩ˷ϣû뵽ڻоΣأҪô¡ԣ֮󣬾ֱӳŸղǺ󷽿˹ȥʱϹһѹղŸоΣءҲܺһѽӲӲղŶÿ죬ҪȻĻϿܾͻһˡ
ҲǿϹóˣݸӵˣһһҪϹÿɲҪΪǺ۸ģĽֲָûнţϲ͵ϮԼȻҲ͵Ϯһľб¶õء
ϹϹҵĽţôûдأֶԼĵأݾȻԼһҲһʱʤ׷ĺûأûôڲһܵǻ֮͵ϮΪԣ붼ûֱӳȥļҲĬĳŲͬķȥǶǽһ밡ͺǰƵġ
ݻΪԼҪӦ糱ˮһĹأû뵽ǾȻֱ·ˣһ㶣Ҫ֪ڿڿأµأȻءһͱ˵ˡõһ߶ȶ˵ûΣգҲûˤۣһƨطȽ϶ѡ
ʱûǸƨʽΪǶæأʿ׼ˣȻǲ鷢ĿԼֲ׷õĸˣԣҲ˲ú˵ˣȻֱӴǷ⣬ȻֻһѻȼձȽϻ谵СԺһӾͱȻⲻճʮףոСԺûġ
ҲͻȻСԺʱûˣǻأԣҲǴʲôطģǿߵΧǽ붼ûֱӳǱ˹ȥڿΧǽ⣬Ҳûж룬ΪΪ˺ÿŪĲʵء
ƽʱĻǿ϶ǲô³çģ϶᲻Σգʱֻˣûô࣬ԣע˾ͱˡ


709 
ͻȻ֮䣬ͬһʱǾĲҽĸܵ˷ģҪﻹȽԶĻǲҽҪˣõǣҲͱҩˣʱûбѹ⼸ҽеǰΧһЩҹŵ÷ɳˡҲ֪ǲԼΧһЩռȪˮԵʣڵ˶ˣҲкöǸס񲢲׼ϷȥƵģõǣǱϵһСڴҲˣƽʱһЩռȪˮԣССϺǲٵģЩϷҲõʳ⡣ֻҪǲ±ȫûġﶬʱҲٻѩ¶һ˵Ҳ̫䡣
ϣⷽ漸ѾЪϢҹȴĲҽиŵùǺֱӾʹǵ˳ֱܾ֮ķ˻ȥ
ʺݱ׼׷ȥģǲŸ̧ŲͷȥΪղǼĲҽҲˣʱǼڵϣһأʱԿźҵ˿ڣ˵һҵڶѪֹ˵ʵҲǵһοأϴξҪһµˣ̫ˡԣûлϡαǲõģҪҼǷһЧڿЧ治Ҫ֪ڵڵ˵ĻҲǿˣǰһ㷴ûСҲֻǳ࣬ˣʵĻЧҩĻǲʮӣ϶ͻġ
ʻЧҩȻǲܵġȻҩҲǺܹ󣬵Ƕ˵СҲⲻûжáԼȱءܰЩ޹ؽҪϰǸղſɻǱŵġ͸ܱˡҲܺãԼˡ
ȻˡҲǵʬôϾǰιȥļյ˿ռûжǾ˹ȥȻڿռûõķϾͱظˣֻʮǼʬʧˡϴûгֹôһƵġ
ֳ֮˿ռ䣬ЩѪˣҪȻĻ˸˾ͲˡˮЩѪϴɾ֮ʻģһЩ֮ϴһƫŷˣĶǿȫֽѪҺҩֻҪǶκεļҲҲһѪģǾʬ𼣵ѡǶǶûͲҪ˵ڵˡһУŷˡ
ȻңȴºЩ򽻵Ͼɱ˰ɲС£ȻȨҲôĿŵһЩС죬ҲʶȨһҲĺˣɲкô
һУŷˣԼȥϢԼһҲطϢȥˣҲˣһҲ˯ˡ
ڶ죬һ磬Ͼˣȫ֣˯µʱʱֻĸСʱʱһ˹˵һ˯Сʱ͹ˣǺü첻˯ӰҲǺֻܴǰһֱ˯ϰ߶ѣҲֻŲоһࡣ
ȻˣҲڴϲȻͻȻ˵ˣڵҲ۵úܶˣǾ绹أҪȥľˣҲǲ͵ġ
֮ʷ֣ǰ֪Ҫ˶ٱأϾǰͣڵĲ㣬ûͻƵ㣬ԣһ￴ĸоھͲͬˣԼͻƵ˵ˣܶ˵ҲôˡԼҪֻǺúõȥ飬ȥѧϰˡҲͻĺôֻͻƵһҲǿԽʡܶʱġƽʱĻ绹ûʱǺѰȥģϴҲãϴ񣬲ŴﵽЧкôҲлôѾ鵽ˣҵ˵ҲڻжˡǻǣɸȣܺܺõԼԺٻôġڴãϾ㲻һʿԺĻҪôĻҲֻǻԼǰ;ѡ
ЩʵȻҲ֪ڵĻòҲ֪֮࣬ҲûϣٽһˣԣٶĥԼһ¡
Թ˵͵Լļְ֮ݸյ˿ռȥˣҲҪúõȹһľģҪȻķڣҲûкôģռһЩǵȹ̻ǺаģֻǿٺһۣҲûȥˡϾڵĹȫǱǿģղȣԼȥŬɣҲºǴԼ̲סȻһЩٶ˵飬ĻٺԺǻȥܴӰģԣҲˡ
Լһ棬ҲûʲôȻԼҵĴϹһ˲ڼҵ֮һͽ˿ռȻ׼ȥǣҲʾûռܴһֵأҪȥúõĹ滮أǰռ̫Сˣܶ鶼ܷȥأͺñǿռĵǸ˵ҲԵСһ㡣̫࣬϶ӵˣ⻹ΪռԶڵԭҪȻĻ㻹ҪһЩء׼ŪһЩȥҲͻһЩġ
ǰǸĵСǺҲһĶѣĿռı̫Сˣ֮ĵСûб䣬ʵ˺һȴǺ˺ܶ࣬ǰ֮ǺԶҲһЩһ£ƯٶĶˣһһЩˮԶ˹ȥ׼Լģǲˡ
ҪռһˣĻûϸ˽ءʱʱ䶼ϸԺЩ֪ʶæץǣԣֱŷ֣ռĻءı仯˵ҲкôġڿһǱĺٿһмСо̫Эˡ
ǰǵҲͶʮĶӣڱһĶĺΧˣֻ֥һƵģʾҪҲҪĵĵŪһźá


710 Żռ
˵û飬ҲһԼķ׼ںúõİĻıһ¡ǰС棬͸оռ̫СˣԼȵǼӣټЩ˵ס͹㳡ûжĵطˣֲݵĵطҲǽͰ͵ġεĿռҲ˺ܶ࣬Ҳı󣬶һʱģҲûôĶҪ֣ԣȻҪѰԼϲˣϾںǸص˿ǩ˺ͬģܰԼֵˮˣԼֻôһԣٶĳҲֻ˷ѡ
׼֮ͬٿʲôãʱҲļεطˣǿ԰ǰһЩϧָȥˣǰʱΪ˸Щ·ǰЩֲﶼŵһȥģΪ̫ܶҲֻǿı֤ѣôˣȻҲίЩֲˡ
оĵĵ죬Ҳ׼һЩ׼ĵĵŪһĶĻԺҲסˣʸǿһƬݵسԼ˽˸߶ҲġֻһĻǺȥҲǺܴˣԣ׼Ҳһ㣬400ĶˣһһĶӡ
˵Щ׵úܡҪ˶೤ʱͿԸ㶨ˣɱĻһ̶һصҲһöءǶ˵ֻҪһ㣬׵ľ͸㶨ˣҲСǺӵЩ֧Ҳ潨˺ܶͷЩ˹ʱͨˡ
ڷĵĵʱǺܰģǶûиоһ𶯣ǳʱ϶ᱻһġΪǸʱǳʱͻ֣ᷢСĲֶȫ˸ıˡСĻԼȵǱûж֮ľ뵽ԶһЩˣм仹һЩʮƯĻ԰ΧšǰЩԼķӣͳһıʸŵСһȥˣҲǰˣǱʸֳ˼ֵƵģǸ㳡ҲСֻЩӵ϶ѡ
ЩסһǱʹ滮ΪԼ˽˸߶򳡵ĵطˣֻ滹ûвݶѣϾʲռﳤݣǾͲ᳤ġǱʸСĴĲ֣ҲᱻûõĶֽģԡʱʻõһЩֽſԣҲҪԼ򳡳ݲаɣʵǲһʱСһŵǼЩʵıǸĵطԿõŻĵġһƬطǱȽϴģʸɴϴǻ﷢ֵǧһЩҲ˹һ԰෴һ棬ʸ˹ټϣıһЩյϻݵķڣʱʮֵƯġ
ϵĺ棬ȻĻǱʸ˺ܶһεĺľһԶˣɲܽǰСˣʲοֶ๰ŵӽʮСΧҪˣЩ˵ĳҲܲġʽſǺܷģԸıΣʮףǺͳһСȻŶվͺˡ
һУԼһСĺϣһЩۺɫģɫѺ׺ʮֵƯʾʮֵĸˣûǰӵĸоˡǰʶڿռúܶĶȫҪԼȥ֡ʱѧ˺ܶã磬Щź̫ˣȫԾ趨ǵĳɳģԶֻĹģͿˡȻˣˮҲǿԵģĳһӿ췱ֳٶȣǿԿǵһЩ
һĻռԴȫͿԵõֵãֳ̫ᷱģͷʹʵҲʿԶԿռһЩֲһֵ΢ѣǳԼҪķȥչĹܣʵȻʮֵĸˣԺ󿴵ĵط͸Ľһ£ĵطҲŻһ£ռҲͿԵõá
ǰһжǳδ֪ķȥı䣬Ŀơ
ǸĵӣȻֱһ˫֣Ĺ԰˹ȥھҪȥﻹԼĵطȻĵȥıһ£ϾĻɲǺܶģԺҲ춼ܵŰɣԣ׼һԵİԼĶıһ¡Ҳûж㣬㻨ˣҲʹԺҪȥЩĻ֪Լ᲻ء
ǰǰЩеһȫƳȥֵ˸ĵطȻҩ԰ҲһЩȻߵ˹԰һſŵĸߴĹʷֺܶߴˮôժģժȡʮֵķģҪЩȥժĻǾҪѵöˣһ룬ǺܵЩ˵ЧԼһЩͰһЩĹЩվڵϾͿժõЩˮͺˡһĻͿߺܶЧˡ
ȻһĻһĲ϶ǻ½ģҲûкģЧһ棬һЩĻھռôĵطˣҲʾܶҲˣĿԵĻǶ˵һʮֺõϢˡ
˵˼ˣǴӸԼߡʰǴЩ³ֵĿյ棬ʱҲûоҪʲô׼һ磬һʵҲðԵĻ׼һʱ䣬ȫ滻ǰЩеĻҲûʲô̫Ӱ죬͵һˡ
ӣȻǲȥˣЩڣȥŪԼǸԼЩӸȥˣȻʾ͵壬Լ뷨ȥЩܲܰʵ뷨ȥŻǾͲ֪ˡҲֻеԺ֤ˡһĺͬڻм¡ÿһʱʵ顣
Щ֮󣬲ɶþʹǼˣǿǺæģǶҪæŰ׬ȡأǵʱҲǺܱġҪȻĻڶˮܴժĻҲܱ㲻
ϾȥժЩˮĻɱ̫ߣЩȥժҪ߳üһռʴʱ䣬ԣʲŻһֱѡæ
ʸ㶨һĿռ֮׼ڶĿռȥءôˣ֪ڶռʲôı仯أ


711 ı
˵ʵڵĵڶռ䵽ʲôӣĻ֪أϾûнʱصСģǸͨڶ˿ڻûб䣬ʱΧĻıˣԣ˿ôʸǻ԰λá
ʹʱ򣬲ûˣʱЩڹ԰æأһĶڷţҲ֪ʲôԸⲢûܳԼ棬Ҫ֪ǰĻĻ϶ǲŹģʱҲûעЩƽ̨˹ȥ
ܿģʾͳ˵ڶռˣֻų̂ʱȴֽʱ򻷾еһͬˣһͷ֪ﲻˣԭʱվһʯݵм䣬վĵطһƽ̨߿ԵڶռϣȴǶһߵĽݣǽݵľͷһͬƽ̨
ʿﲻһʲô˼أѵڿռ֮Ŀռ䲻ɣҲֲʻô룬ϾĿǰΣҲġʿһϳȥһˡʱ鿴ı仯ģڶ㻹ûŪˣôԾôֱأ
һ£Ǿȸڶ˵ɣеռĻһȥҲˣܵһһǺڴŵģϾʶڵ㶼һڣʲô֪أأһѰȤһʼͰѱŵǰĻɵĻʧȥܶȤ̫˾ϲ˵Ļµʱ򻹻ڵڶ㶼ûȥ˽ȤˣԣʰסԼϳ嵽ȥ뷨ȻǸ̨ˡ
ʷ֣ڶĿռĵòһЩɽ֣ɱȵһҪӵö࣬˹ȥߵĻ¾ʵһҲܹȲ˵ж󣬾һ·ϵͲöԸԣֱʱʲ֪ԼҪ˽˹ȥ˽Ļʱǲ̫Чˡ
룬Ȩһ֮󣬻Ǿþ񡮿һ°ɣȴµ˽һ˵ȻʱûжáҲǺǿʱѾųȥҲֻܸǷԲһ׵ӡռǾͲͬˣֱ˵һĴڣԣľ˽ռ䣬Ҫ˵ˣǺ֮ǰʾͿˡ
ԣһطȻͷųԼľˣȻžԶƮ˹ȥʱһط£ʵǺܰȫģռĶǿǲṥ˵ģһʻоʮֵСʲŻĵһطҲʲô;ˡҲǺٻжܹġϾʸһƬĴԭЩɽҲԶԶġ
һҲֻһЩԲݵĶԭҲȽ˳Ͼռ仹ûʳ⶯ĴأֻСǻʱʱĹһ棬ÿʱ򶼻üɹġСˣҲҳ¿ڵġ
ʵľ֮󣬷ı仯ҲǺֻܴڵĿռֶһЩɽѣǰԶԶȥڶռ䣬жʮСɽˣռҲǲǰ߰˱ˡ
ڿռЩҲɢƬɽȥˣԵӵĿռ䣬һӾͿտˣʲע⿴ĻѿЩġڵĿռҰСˣ˷ֳ̫ˣǰûʱ򶼲ҪĳˣСͻʱʱĻһĻ»һЩءǹҲǱСǸˣʱ򿴵ôɽͷЩСӣȫĶ˼ˣǵһԶɽ壬Ǳסˡ
ʿǵ̫࣬ҲʶĿһǵƻĻҪȻĻǵòʧˡǰʲ֪ôռ仹ûа취ֻΪһЩھͲͬˣֱڿһȻռͺһƵģǵܶ٣ǾͲܶٵʱռԶĵڵġ
ĶǷ㣬ΪռʡºܶʱͶֶ֮һЩϡٵĶһ£ǿԸõķֳԱ֤ǵ
˵ڵĹܣǿ治ֺ뵽ôͻһһǱʣ㣬Ҳ͸ˡϾָıҲ˵ģǻ׳̶ȻͬġڵĿռҲĻָˣǰ֮ʣ㣬µʮ㡣ԣղʽʱ15ӣĿǰΪֹʷֻ֣12ˣ໨3Ҫ֪ɲһСĿȥ͸ݵַɴ4ˡô㣬һӾͱʸ˳ȥˡҲ侲֮Żʮֵʹøأûע⵽һ㡣
ʵ֮ʲôô㣬ǴͷʸıЩȻĹ档ͺЩԺֻ׸ߣһҪֻ߲һͻỨǧģϾǸıռĹĹġԣһЩҲǲܵġȻˣҲӰ쵽ĵطֻռѣԲֻҪôһ㣬ȥıĹĻ¾ǿ󣬻ٶҲõġ
磬ЩӵͶһЩϡٵĶǵֳЩɶҪܶġ
ܿģʵľͷˣǸ˵ɽȣղһֱȥעЩ³ɽȥˣǰЩɽûôע⡣ҪȻĻҲֱʱŷǸɽȰ
ʱʿɽȵУμסȺˡһȺˣֻ࣬һȺ˵кܶˣǰߵʮأһȺһĶٵͷˡ
ٵһǱʸʵһͨôõĹ۲죬Ҳó˽ˣֻһֱҲûʱ䵽ǰǷųȥѡϴʸõֹʵɲˮӦ˵һҩҩ֮󣬻õǿֻҪһöͿһͨ˴ﵽֵӣҾʹȺУҲǿһȺˡȻˣҲҪǸԵܰȥУ֮󰾲ĻǺҲֻһ֡ûбҲпԱ֤İ취Ŀǰʻ֪ѡҩֱӸõĻ5ţ˽⵽֮Ҳﵽһˮ׼ˣҲ˵ֻҪԸ⣬ȫԴһֻȫһֵĲӡ
ȻҩڵԵҲǺܶ࣬ôҪҵĻҲǲٵģʻűûеƴڣǾǣпռأֻҪҩֵռöپжҲֻʱѡϾռǿˡ
ڱһȺˣȻˣǶйˣͶձûʲôøУԣһͬΡеĽҲԸЩձ˻˵ʲôڴҶǽ֮䵽ûзʲôͻ˸ռһƬطϢš
Ǽձ˺٣һֻǲģǱҩģԣУһҲֵʵǿҲһﵽһˮ׼Ҳڶ档
һЩͨ˵Ļǿܻȥһǵʳ֮ڵ飬ǶЩйͷӣȻ󲿷˶ǱܵĴϸоһΣգǲˡҪΪʷǵ书ǾˡǵҲһЩ⹦ģ˻أϾԵϵڹɲô׵ģԣһҲŶ֣֡ҲЩӲձ˲ǵԭ
һĶԱû⣬ĻǻûǶءʲŲȥôأǰ죬ʸͶһЩʳ֮һֱûйˣû뵽ʱûһ˶ģ漣
ʱǰ컹ݵʱ򲢲Ǻܺã죬ǽʱǳ˱ʷһ书֮⵽ûܵһˣʱȴ񱻼ʮƵġ·ҲõĲʶĻΪһؤء
ʵⶼǱģǱһʮ˴ģһʮ˵ģʮˣʮˣȻҲ֪ǲܳǡǡ


712 
̰ͼʵؼĻʱôѻأҲԼˣʿǵֱûʲôӡģûֱɱǸˡȻˣҲֻǽķöѣɱʲôأҲǸЩɽһ϶ѣȥԵϵЩūˮĻҲǲϾǶûʮأȻ˿ǰץЩ࣬ҲǱ书չԼûˡ
ǣʲԼŪ˿ռˣ춼ûиʳأҲǺܽ⣬ԼֹǣȻֱӴӵһŪһЩˮȥһˮȻЩͷӵĶҪ󣬵Ҳʱȥ鷳ˣԣҲһǮˣֱӾЩ˲ժˮǳˣЩԺɶūҪ˲źأûпҲˣڱԼˣҲ鷢ġ
ˮȻձˣϰˣǻϰӣͷأһ㲻ʲôΣǼʮ˵ǾͱһϾϴǱʴʱ򣬶˹ȥģǰεʱЩʳﶼ˯ʱֵģǲ֪Щʳôġû뵽ξȻЩˮµͷʱ򣬿ɲǹ˯ʱ͵İֻɶѡ
ҵļʮʱ֪ôźã޷⣬Ƕ˼ʮˣ￴ЩںŵĴԽ֮С˵
Ǽ͹ҪˣԹԵļˮͳ⼸죬ǻǶˣʰǸˣϴʳҲˣⶼһûгԶˣӦͳԵĸǵģǱˣˮˣﻹ
ҵ˿ǼձΪҲЩˮˣҲжˣҪǵһˮˣǲҪ˶˼ˮеУǸղŻҲȥˮȥˡҪȻĻʵҪ˵˭ڵĻǿ϶ҪǱˡ
úõļ峤ϲȱΪһʱ̰ڵĽķһʱĽܲˡͬǽҪ⵽˵ŹƵģǰ书ʱЩһԼһ֣ǳ̲ϺϷƽȮ۵ĸоȻֻǿԼҲǿһĸְɣν˫ȭѵְҲֻбķˡ
ʰЩˮȥ˾Ͳˣôȥ䣬ǶԼ⡣ʱû˼ൢʱ䣬һصռҪȥ̽ء
ڵڶĿռȻ˵ж˽⣬ҲһŵʶȻ³ôɽ壬ǿռ仹һСûгһЩֲȫһЩֲһʧʱȥıĿռ䣬׼ȵȥ˵
ʵľڶ㿴һȦ֮󣬺ܿľͻعԼ塣ȻϾͳǸʯ˹ȥܿģʾ͵ˣǸʯݵĵڶƽ̨棬ʷ֣ͺñԼ¥ݼһһһߣֻǲ֪ռһжٲأҲڵ˽˵ģֻеİѿռĵȸȥ˲Ż֪ġֻһǳ1ڵ㣬һķëһǧ㶼˰꣬ڵٶĻǲҪſ𣿵ȻˣʵģϾڿռҲҪöˣӦ׬Ǯٶȿ϶ҲҪöˣֻǺǩǸͬûеڣԣʱûа취ҵ׬Ǯ·ӡ
Ҳ´ʲôˣʾҩһѡ񣬾Ҳÿһʮֵǿ׳ģһЩ˵ǴġҩӦûгġ֪ǵĿƼ˵ͨҳķķأ
ڿɲȥʱΪʱ򣬿׼ָ̽³ֵĵռʱǽţΪ֪ʲôΪֵ̫ĿˣҲ²
ʱǲŹģΪйҲģرһЩ֪ʶ֪ǴָЩ룬ҲͨһȥģһʶЩʲô͸ˣΪŵֻԼֻпԼŻߵøԶֻһĵҪ˱ӣǵͷܷһգʲôҲò
ʱʶڶ֪ǰǰʱվƽ̨治ͣӣӣʴ۱ӣϵ۱֮ģ֮Լ񶼸һ飬ָĴһ飬һҧ˵㡣
ʴʯһȻͿǰһƬɳ̲ԶȴһƬɫˮ棬ʱʱĻԿǲβͣĴűϵɳʯʿһɵĺݺݵʹʱٶ150ˡõ岻Ҳûʹ֮ģԵûΪ¡
ѵǺɣʵﲻɵһ˷ܣǰ򹤵ʱغ򹤵ģǼʱҲǵ߶εģԣںǺϤġﻹôһƬɳ̲ʾ͸ӵ˷ˡĻ˯ЦҪЦѵġ


713 
ʵķڣǲǱʾʲһЩʣһԼ˽ɳ̲ϼõҬĻٴϼŮ棬϶ʮֵȤֻ붼ʮֵ˷ˣһжֻѣʲôʱء
һ֮Ҳ̲סԼĺ棬ˮ˹ȥҪȥһ£Լ뷨ûγ棬ɳ̲ϣоʮֵɳӺϸǼƷɳ̲ɳǲǺˮĻ˷ĺɳˡﲻɵ뵽
ܿģʾ͵ǡߡȻȲһֵˮȻԼͷĳˮ˹ȥһᣬϾһȻһľϲɫˮ̵ģǰЩ̲ϵĺˮ࣬ʾʮֵ˷ˣΪָģкǺˮĺҲкܴģԳһ£ŷˡ
ԼϾͿһЩˣͲɵһ˷ܣڳԵĶܺˣǿռҰģǼҵĳһֱûгֺʣʮֵĲʵģû뵽ԼĿռﻹĳ˺ءͲΪǼҵĺʵˡʺ˷ܵɳ̲һ˷֮顣
˺̲ˣ⺣жأҲʼ֪顣ҪȻĻԼĵ̶ǺģûΣҲǿǲеġ⺣ʲôֲĶĻǾͲˡԣʰ֮ͨǰҪĻȸһµĺá
ʻ׼ȥģ뵽ϴγֵڶռʱҲһֿ壬רƵڶġô³ֵռ䣬᲻ҲרŵĿأ뵽ɵĬһϵͳȻʵǰյлƯƻأһ壬ҲϤһ塣ڿռʶǿʱõġһɾһȫ¶İϵͳӦþĴ󺣿ռĿ˰ɡ
ָǸİһ㡣ȻʾͿŴȻϸһĿ尡ʻСһطһССѡ۲족Ҳ֪ǸʲôáΪϵͳɲϤ֪ʲôãûйϵֱӿһ¾Ϳˡʺԥľ͵ȥֲʲôΣգΪ˸õϵͳʳ綼Ҫϵͳĵһܵġ
ǸСť֮ʾͿһµĻѡֱǴ󺣺½ءѡֻǴϾͿʲô˼ˡʵһ´󺣣ܿģʾͿĻһ䣬Ȼгֳˣ磬ɺ棺100ڣҶݣ5000
˰Ҳûҵһ͵ĶһЩṹ򵥵΢һЩˮݣһЩһҲʵķ˺ֻܶ࣬ҪûΣվͺˣʵ۹Ļĺ󻷾ںܹϵʱ࣬һ˵һϢôõĻȫһЩʣĻĺʣ϶õġɲǵЩȾĺġ
Ȼѡһ½Ǹѡǰľһࣺ1ӣȻһ㣬ʾͿԼԼǰĻ棬ʷ֣ʱǰңĴӲͬĽǶԼأһʺ˷ܣĻôʷ˺֮󣬲Ҳιһôķ㰡͵ŮҲһܺõĶֻǶ˵ô󡣱ϾܵŮҲôԼܲܶĶɣһʶҪԼˡԣҲû͵֮ġֻԼṩ㡣
ںгĳһЩ⣬ҲһЩ΢ҲǴȻȻһЩɻȱ΢ֻǿ˼ҲͲôעˡȻֱӵĹϵͳַ֮һϵͳǾǡȫһþ鿴ռĹܣܱʳҪˣǸѡ֮ʾͿˣռӣԭڵĵطһ棬Ƚϴԣһʼûзֶѡ֪֮ЩΪʿԴǵͼϿЩʷ֣ոԼڵһŪǸһЩһܵףмߣм䳤˺ܶľȴȫɳ̲Χˡ
ĵĿɲΪʷ֣ռҲֻֻһѣͼϿԿռССҲϰٸ죬ֻЩûڵĵѡĵǺĴСʴŵĿһ£Ŀǰڵĵ죬Ҳôռм䣬ȻΧҲһǧ׵ӣôһƬطҲмǧĶ˰ɡȻһǸܣ֪Լµû8000ǧĶʵĻٵĺʰͷ㶼û˰ɣֻķ̫һʱģǣҲõ⺣ֳ˵˵ǸʱأȻҲֻĵѡ
Ҫ֪ǺھһֻССϺûأҪ˵ʲôˡʻҪһһӡչҪľһЩ磬Ϻ֮ĲС
Ȼˣʲô㰡ʲôģҲҪŪһЩģǰͲ˵ҵʱһЩ߲֮ͨģʱһЩ㣬ΣʲôģһӰɡ
ȫԿͼƽʱȹͼʱŴأ뿴ﶼĿġֻҪͼϵĵطûĵطǾȥҪһЩ
ϾǾϣҲֻһɾɵѣһ˿ѣǾûԣԷУҲͷȥ˶ѣȻˣҲֻڿռôãĻʻûľϡֻܰѾţҲǿԴﵽĿģĿǰˮƽҲֻܿΧһ׵ԶҪģˡҪȷĿĻʵֻܿʮ׾Ͳˡ
ھͺһߵĶͯһһͣǸϵͳöĹûأΪϤϵͳòһ˹ȥһҲĳ̵УϤռˡ


714 
⼸ڵϾֵ֮󣬽ļ죬Ҳһֱûз鷳Ƕʸ˰ɣʶôģϾҺ·ˣͲ£ԣûзʲô֮ģҲֵУ춼ڼżˡ
ڿռȫˣ˵ռȻܺãҲ㣬ǳʱĴҲϰߣϾȺӶǵռһµĻû⣬ǳʱľסĻҲǲԸġ
ҲٺͱϵǻܿһЩˣµӣʲôģȻլ˵㣬ҲڿռʲôˣֻһζĿԣ֮󣬼ľҪˡ
ʿǵɹҲȶĿǰľ磬ҶԼҲյòԣҲˣǾͷǳˡʱСԺһεĳ˻ʵ⼸ҲǺĵģΪһڼûʱȥЩСʰҲһԶĶռȥˣûʲôºһֱڼɹġ
ʱǷ֣ǰǳһЩڶûг׵Ľأ磬ԽϺͷɱ¼Ϊ˫٣˴ʯȾһֱ໥Ƥá
ԵҲû۳һ˫ĽǻòǮȥЩʯȾĺҪȻĻʱԽɵʧҲԽԣʱ鷢ڲҲˣ߶ﳶƤأϾԽǸﱻˣȾҲֻԽһկ̭ٵҲһЩȾҲһôǣڸ˭⳥ǣһֱҲû۳һ
ڵʱʱĶῴʲô߷̸ָǸΪ׵İйڻԽϡɱկ̭ɵ̸춼ݡʶҲûʲôעģû֪ģΪ֪˲ļˣѾץȥˣͲõĻ鵽ͷ
һ£Ǿǰʲձƶ飬Ҳֵ÷зģϾǴε¼̫ˣ֪Ҳ̫ˣձҪӶסģΪȫϴˣԣҲֻüӴȵȥЩͽ鷳ˣһˣټձڵӵ⵷ңԵҲһֱûץһͷˣҲǵʮֵĲˡ
ձһѣҲ̫˰ɣǵ¿ڣϮǵľ»أڵձȻʼΥˣɲܵ˵ġ
Ҫ֪ںľ»أҲ˵ǡһ֣ǸžԵȨģȻǵĺҲǵһαϮˣһɵӰ첢ȼʮǰǸ¼С˵ȫǸ߰ϺݺݵĴһơ
ԣҲܾô˵ģǵʱſʼպݶǰˣ֮ɳ̫ĸӳձƽǰʱĸļһ㶼йβһˣǿΪ˱ձġԣһΣжйҲûǰſʲôģǺûпƵġ
йҲģϾձùǻʮֵԸġ˵ҵĹϵøءһжҪϿձô˭Ҳ֪飬Ҳû۳һЧķʶϢҲģһֱҲûע⵽ûϿһ¶ѡ
Ǹ˳֮󣬾ͱȥעǵ¶̬ûȤˡҪúõһ¼ˡȻֻǼʱ䣬ǵı仯ʮֵĴģȻˣ˵Ĳ仯˵ڣǰʱҲֻԱѣ΢һ˶ûа취Ҳﵽоĵڶ۷ˣҲһһˣԣڵҲΪǵˡ
ΪΡءҲ׼ˣһٴλ6㣬Ϊĸ͵빺װҲǸ555ֻ75ĴװÿһŶ2ңһ㣬ʻõóģʱһڵĿ껹̫ԶΪ˼˵İȫҲװһ׵ķЩװǴװ˵Щ߾͸ͲֵǮˡ
ȻˣһΣЩװȥʱҲûǣΪ˴ˣǳԴףԣװʱҲ˺Ǵһģһ͸ǣ֮ҲװģġȻ벻ע⻹ǰǰϣװһʮ˷ܵӡһҲûлʲôˡ
һ͸һƯĴװ͸һ۵Ķģ͸ϰƽһεģκ͵Щҫʯ࣬һʮ˸ϵһǴõģҲǺͻҲ뵽ЩͨСƷǴ˵еĴװЩҶʮֵĸˡ
ƽʱֵʱȡһЩһʱԼĶʮֵĽˣֻҲ֪׬Ҳףһֱû˵ѣֲɵӣѵǵ뷨ֻǰһֱȻֻǼҲ᲻ûϾǰⶫôҲǺܴ󣬻Ҫô㣬ԣʲһֱû͸ǡ
ڿɾͲһˣһȻǺڵԱûˣ͸ҲͷĶˣҲı˸˹ȥ
ǺǣСʣ㲻ٵɣЩϼһڼûʲô飬ôƷʲôʱƽװһʵ˵ֲֻͣǴͳˡȻ˵Ļ϶ǲԸġ
ʶԴ˻ô˵أѵҵ˵ϰαɣֻһĵͷܽѵȻ˵ǣǣ˵Ķԣ´һһǮˡ
ʵı֣ƽ⣬ôԼӣҲͲ׼˵ʲôˣ׼ȥúõоһôء
ͷӣǵ˱˻԰Ҫ㲻ҪĻСʲͿȥͿˣ϶ʧ˼Ǯ㿴ôأģȥˣʲôҿ԰ģҲܷ㣬˵ǲǰƽʱȴ˵ƽˣݺݵĵһۣûڻСôôԼءʮֵơ
ǺǣһһҪأǺģȥˡһ֮󣬿һЦֲЦӣҲȥˣ̫ˣǵģƽҲӻֱһֱӾ˿ˡ
ƽһţ洫ǶЦˣǵģԼ̫ˣõǣҲֻЩСڣҲûжȥڵļĻȨҲǺܴ󣬶Ͷɣûʲô˵ģԼϵ֮ƵɫһӾϢˣʱǸ˰û뵽һƽҲᴫ˵еĹϸһֻС˵пĴװʮֵ˷ܣȻװĿռֻ75Ҳֻ5ףôҲˣ˽ƷôأھԼĳӷŵȥġƽ˹ȥڿûصȥñ˳Цԣ׼ȥһطúõʵһǴռЧȫһҵһȤһеҪúõһ¡Ϊʺ⣬ҲǺİݵʱǺϾҲʱʱĸٺƵʱı֣֪ģõǴĳڵʱֻҪûڳʱǾϲʲôʲôܳһʱǿǰʸˣʱҪһʱҲȻʾֻȥǵãԼһЩʲôҲֻ֪һĵҡ
һÿһζҪѺúõһŪ߰ģһʱÿ춼ʮֵƣϾʱ¸ĸǻԴףûǰֳԣҲֻܻһˣֻǲ֪ʻ᲻ҪЬŷҲЬأ


715 ׵ļ
ӵշŷŵļŮˣʾܻܿᷢģʱննˣ֪ǻǲǵ÷ųԣΪ˰ȫ룬ϽȥԼЬӣһЩ˵ƷõʱҪöʱȴҲˣһľʣҲ뾭һˡ
Ȼʵϣ˯֮ǰʾݴ˵ˣˣǼҽˡ
ݵĻһɵʵʲô˰زʵһ뷨ˣ֪һţ֪˭˶ѡҪ֪˵һӶĸС͵ܵ͵ûпЩҶ޻𣬿Ǿ͸ӵ޻صˡ
ҵˢ࣬ϴƱëҲˡƵ˵벻ͨˣЩСôҲ͵أֵ˼ǮС͵Ҳ̫˰ɡϸЦЦı֮󣬸о֣ʲô飿ѵһ㲻ΪС͵ģͲļһЩֵǮĶ͵ȥˣУԼõǲһЩصĶҲ͵ˡ
㲻ҪôĽţҲ룬ʲôطЩС͵ĵطҿҪЩĻ͵õǼ˵ĴռȥˣǺǡף˰ɡʳһĵἸ˵
ʱΪ˲˻ɣҲŵỹһµԵװŮӾǺģȻڶѾôˣǰҲˣǸʱǸͲܹ档ԣһ棬ҲȤˣһֱһ絽ڶ²ءʮֵĺЦԼ󲿷ֵĶǹһε˷˵ɣɲص޵ĪҲ
һ㶣ָķһÿǼŮ˷ܵ졣˵ʵʱҲǿŮͣȥģҲǰĶֶŻԭ˰ҲΪʲôһʼΪǳС͵û뵽ǵеһԸ⡣
֪һˡﻹǵԼ˶ٶҪ˵ǰеĶŻȥˣʱ򣬿ûжʱǻἸһȥһһ˭յˡԼҲɣûзųҲġ֮õװ֮ôı֣ȫΪﱻѹֵ̫ˣڼﶼûʲôһ̫ˣںòҵһڵ飬ǵµȻܸˡ
һϸĻӦҲеԣҲǼ˹ȥټɩӻţһʱ֪ô廰ˣЩճþҲٰ
СݣʲôǼŮ죬ʲô
ҶԼҲưҪͲȷЩþǲǱˣҪǲǵĻԼ˵Ц𣿲ڶˣҲֻҧҧȥˣ˵ŶżλŮŮʿ죬ǲ˼ֻһ¸λŮʿǽħʱûˢ࣬ëΪأеĻһǷԻأ
һᣬǲŷӦ˹˵ħӦþǽǴװɣ˵ʵǽҲ֪ԼԹٻˣĶ̫࣬ǸͲǵװһЩʲôˣʱôǻĲûشء
ϾԼĿռٺƻãǱϾõװܾˣȻʮָˣǻǺµģɲôķԣǵĿռﻹòģֻǾһɨ֪ǵĿռﲢûݵĶֻǵͲһˣʱ򻹲ǺܻǴװԣռҲһ㣬ֻǾĻҲܲ㣬Ϊ̫ˣֻȫóҡ
ǵѶͣĵʱ򣬾ݴôӣˢôֻӷһôˢëôҲڿһҲˡʱ֪жôˣڶҵˣֻһ뵱ʱ龰һķθ
ҲݵĽ˹ȥǶˢˢëһֻأȻһֻϴɾӣһҲû˻ˢ˵ģЦëԼڿһĶˡʵڷϵĶֻһأкܶ·ʻ淢һ˫ЬӣӦþǰŻûϴЬӣû뵽Ҳ
һ²ŸףԭֳЬӺЩˢ֮ĶǵնԣǷŻȥˡЩ·ȴϴɵ·Ǹղ˵ʱ׼һûԼķһµģڿռûǺϤԣھͳˡ
鵽һҲֻϵùˣǼﻹûжˢҲֻܽһˣȥˡʱҲ֪ΪʲôղϸҪԼĶȫˣ˵ʲôˡ
ڶϣֿƽǸʽĹκˡƽʱǹκû˻ᶯģȷԸ޹ʵĲˣԴˣҲֻ¶һͬЦݣҲͲˡ֪˭ְء
ܿģҲˣһˮԵʱ˺öĵطûԼˮ룬ǵӦûһĿռأԣҲֻܾôˮҧûеҲܳԣѵסɡ
֪ڽļӦҲǳģҲ׼ˡǰ˵绰ʶṩһЩҩǣϴ׼ǾƳᵽȥ֮ҲͲôˣҲûҪǸ׬ǮǮôˣǻĻʵʮֵԸġ죬ڵĵϻûء
ǰһֱΪʰطͻ͸˾ˣҲ͵ڰѺô͸أϾΪôǰʱһҩҲǿҵõģôùȥˣǿ˼ʮĴϷĽڿȫɽ󴨣ϧǵǶûһ˴Ϣһǵҩ⵽ķḻ˺ܶൽʵԣҲòˡϾǸҩƵǺܴģȻԼݳЧҪһЩҲǺÿռȪˮݵĽЧʮֵԵģԣϾڶʼˣһҲǿԽܵġ


716 С鵽
ȻһʼҪطץҲϵĸǣֻÿٵĸһǮ˵ģҲǿʵǲŻģȻҪҲᰴͬ˵ĸôģڵƵ£ǶѺܶĵطһˣûҵһҩطһζҩջĲأҲûҹƷЧܲãһЩкܴƻľû˸Һȵġ
һǲòʵͷˡҲ֪ʲôǵˣϾЩҵĶҵģԣĸ߲Ҳ֪ЩһȥȴҲûгֹˣԣڶҲ̫ˣҺǻûԼ飬Ҳֻôǿ뷨ϣܶṩһЩҩ
ǻ֪ǣЩҿɲֻһ˹˹ûгֹһǰǼ˸ˣʱҲûг׵āJʵʵʵ֮ǰǲ׼жˣǵһһǿߵҲĬûҪ֪˵ȥ˶ǵĴǺܴġǿߣֵĴ˳ɰǧ˵ļҲǲģÿﶼֻʯһĴڣ֪ĻǵӰǺܴġ⼸ҲûпȥǸţǼûһȥǼڶʱڿ϶ǲǵ鷳ˣԣҲûȤ鵽ҴһҲ͸֪飬Ҫ֪5ǿߴȥǵڻķڣҲ֪ǻ᲻ᱻŵء
ϴεȥôãҶжʶ֣ԣЩжҲʮֵĵĵģҲ
ҪȻĻҪõҩʮ׵ģһרҹ˵ǲǹҵıֲ׼˽ãͿ԰ҩץˣҪô˵ĻǵʱڵҲ϶ǵģǿûôҵˮǡԣǰǲùȥҲǳһ꣬ڶͻȫġʸͲô
ҲΪûбҪΪһǮͺֵò죬ԣŻǰ绰˻ôءϴûжãʾͰҩöȥˣʰһεĿռȪˮҲûٹˡǰĻҪˡ
ҲܹʣϾǸҩҲһֱûзϵģźܶҪǵЩ޹Ҫ鰡Ҳ֪ԼԵЩҩĲôˣʿûΪһСݾͺǴ򽻵ֱԽǰȥҶ֮ٺǰ˼͹ˡ
û뵽黹ǲأʲŹҶǰĵ绰û뵽ûһأʾͿԼǸͽܿųӹˡͺҵˣСһǲǾ͸ǵģҲ֪ôʹյһȥˡֻϣÿռʱҪ˲źáҪȻĻʲ֪ôˡ
Ҫ˵ɱڣʻأҪԼܸС飬ҲͽˣҲܲܰϳȥɣҲġȻСҲûʲô飬ϾҲʵĵһӣʶǺܿصġ
ܿСŵʱʾѾԸˣСڵʱҪôռˡǰպþ˵һСŵľ˽
ʦãʦЍãʦãʦáһСݾͳŴҴкֻƵǣһ˶ĳòһĴкҪȻǵʦ˵ĻԼҲûʲôôǺǣǵӵһ⣬ʦ°ɣǺǣûʲôǮһϣʦҪСԼһЩ˳
ʶòĵӻʮֵģʲôģʿɲ⣬Щĸ߼ƷʿɿϣºȻ˶أزʮֵ⣬ʿһ£СĶһЩҰһЩĢɺ֮ģǱƬɽҲвĶǺǣˣʲôﰡʦֲȱ˾ͺõˡǺǡ
ʰЩ˳ֵݸ֮󣬾Сˡ֮СԶܵ輸ϣ˲ˣϾһܲʦʦȥݲɡãﻹǱȽϤģǰҲûٰݹ衣
СĶʺ⣬Ҫѵ͹СʦΪʮֵĸ˵ġйͽʦصԼҲС٣ĵİԼʦԣʮοһ㡣ҶǸֵĲ衣С鲻֪һֲʱʳѵ
ͽˣʵȻҲҪһòˣղ˵ǸһֵĲµõǼŲϽĲҶһЩȥˣԼƽʱҲû̫Ļȡ
СʦĻҲɣϾͶˣҪ˵ݲ裬ϴκͳѧءϾҲҪݽϵǰϢʱ򣬳ʵĺòˣʲôСȥʵĲҶȣȻû뵽츳أݳĲɻǺܲģȻûЩרݲĴʦͬ˵УҲǺܲˡ
ȥ֮ΪҲٵĲҶڻͼʱҲʱʱĻһϺû뵽İ˺ȲأʱԼ붼ú֡ǰϲͶһȾƣڳ⣬ʦסһʱ֮󣬾Ȼϲ˺Ȳ衣
ŴǹӣȻʲôζûŵǰЩ谡ûݾŵζˡôһζûأѱӴյٽҲûһζ
Сˣ֪ʦĲӦòǲĲ裬ҿ˵ǼƷԼʦǿῴһ۵ģ͸˵ҪԼȥˡȻﻹкܶԼ֪ġ
ⶼҪԼܿͻ֪ݳԼͿ֪ˡԣСҲֻһ֮󣬾ж
ҲѧˣȲ裬ǾǺȵһľʷ֣ĺŲ裬ԼҲǺкôģԣϲƷ裬Ҳ֪ʵϰߣԣʱҲû˵ĵСŲ衣
ʦ룬ʦЍ룬ʦ룬ʦ롭СһݺõĲŵ˵ǰ˵


717 
С鿴ȫӣĺȻͿʦһĶ¶һӡС;ˣǶǺܵӰǵ˵ͨûŵһζǰݲʱһβڿУ֮ʮֵĺãҪһء
СֱʱŸԼҲһ볢ҶһˣűǻƽɫҺ壬СĶӣŵӱʧǣûŵһζʵ˵ûŵκεһζֻǾð֮оˡ
ĳһ֮СһӾסˣô°ղʲôûŵİʱԼôоԼĿǻﵽأĿڳ㰡ֲʦǸղһĶʮأԭҶ̫ˣֻǴӱ濴ֻۣȹ˲֪ҶǶôĺá
СǵϴʱʦﻹûҶأû뵽ԼһʦȻóôõĲҶдʮֵĸжġԼʦҲûд
ллʦƷһ֮СϵĶ˵
Ǻǣû£µõĲҶôҶͬˣʶСĹһЩϰߣϾСҲ˶٣ɻϰݵĸıء
ʦ˵ЦˡСֻһˣﶮ谡ҲҲ֪Ǻò裬֮˻ζҶڻƣҲղŵӻһ۵ġھȴõúܡǺǡСǰʵʦģĻشʮֵĳϿҡ
С鰡ǺþöûʦôæʲôأʱСˣһѵ§סСļĵ˵СԻźܶĹͬԵģϲС죬֮ĹϵѶʦֶȴһԼ˽ʦʮֵȤԣÿκС˵ʱʦԾӵġԴС鵽ûʲôձĻ͸ýһʦġ
ǺǡϹæ£ܸʲôڲﲻǳѵĿĺܡС鿴һԼʦ塣Ҳ¶˿ĵ΢ЦҲû˵ţƽʱڲ񣬾ѵԴڵرС֮󣬳ϴεڵ֮⣬ʹûеˣʱǳѵ֮⣬Ļ
ǸԱҲɵӣԵĸоȭڹֱǰ֪Ҫ˶أҲţԣܶʱһпվͻһᣬٳɶҲǿܵǲ֪Ҫڷܶء
õģҲԼƣǾĹԷҪ߼ĻҪԴǲԱȵġҪҪԴԴǱĽҲĽġ
ҪȻĻΪݵͽܵСôԼʵǶˣȴûĻᣬйҵԴǣǹҵԴжأҷ̯ô˵ϣõõԴжˡҪ֪ϣҪһϲζǿĶҲмУ˵ȴǶ£ڵʾǰϲܲԶûġҪ˵ĵõİƾˡ
Сӣǵģǲʲô˼춼һЩû飬ԼúأڲǸԼʲôһСĻͲɵıһ˵ǰǺЩģǵ֪ӵôʱҲĽˣһɵˣܲԼ
С鲢⻰Ͼÿ˶ԼСԼǺϲǼ򵥵ϣЩڵܲŲϰء
ҳһ֮ƽҲ͸æȥˣʱСߵʵǰͷ˼˵ʦϴλȥʱ򣬰ЩԼһͼֽû뵽õ˾еЩרҵĴ̨֮󣬵õ˺ܶ˵ϲǲ˼֮ǰҲûеõʦͬ⣬ˣԲ𡣡
ʿһǰͷһεС飬ƵģҲǣЩĻǻ걩гϵЩľüֵ֪жأԼһʼֻšŪӺ󣬿ò棬û뵽һ㡣ҲˣǶıϾԼʦԼԼʦ棬ʮֵĲʲͽˡ
ʺܾöû˵һˡСʮֵ֪ԼʦôģʴһĻﻹùһ㣬ĳûȴʮֵĲܡԣһûʵСһѹ̧ͷʦ
ӳڿһ̯סС˵Ȼ˵Ǻǣð·ϣЩֲʲôĶҪĻ͸ҲǲԣҷҲòˣҲֻ˷ѣ⡣ˣ͸أôǡԼǰɡʰ֣С黹˵Щʲô
ϾʸͿЩСҪ׬ǮĻôĶѡͿˣῴǱصĴ鰡Ҳ̫ûпƼ˰ɣ̯гĻܿľͿԱ˵棬ôֺαҪȥֳֺõءҲֻСֲ֪ʵϸ˲Żô룬ǵǮʸͿϡ
ʦҪЩȫ͸𣿡СʵĻʮֵ˷ܣû뵽ʦôĴ󷽣ûԼҪԼ˵Ǽֵǵ͸ԼһʱԼˡ
ѵĲɣǵģСô˵ҲʵͽܣòãһʲôֵôСֵ𣿵һԼȥʦ壬ǸжͿˡʰ˰֣СԼȥˡÿ԰ƬطճԺŶҲðٲУϹҲǲԵġ
ллʦСʱжİ۾ˣᶼһˡû뵽ԼûжõʦȻôãԼˣûйԼʱ򻹰Щ͸ԼȻʦ˵񣬵ֻ֪Щν񣬵ֵȥĻǧļǮʦô͸Լˡ
Ȼ֪أľܾˣҪһģٱԼͼֽҪǿˣʱеоҿ϶Էƺܶĳһйľӽãñ˵Ҳóԣ;ܾʵʱǧҲֻܰһ˵ллˡ
СļԼȥݰæʵҲһˣû˴⣬һйˣҲϣԼܸӵǿһֱҲĬĬİңԣҲΪСˣͺҽˡ
ԺڵԵˣԼˣҲһǲܲϵģǾһĴˣһйˣһԶġķҲûãСȥأһҲ԰æѵսʿһǿ԰һԼͽܣСΰЩûȥĻ϶ԵõһݴĹͣԺǨĶ
壬С֮룬ԼþöûеԼĸȥ˰ɣԴϴδӵԵǻ֮󣬲аûмˣԼٻǵĻҲԽԽˣԼҲʱҪȥˡ
ǰһֱҪЩҵ飬ԣһֱڼûгţĸҵĲҲȥ͵ģҲõЩҵˣǶʱҲʵ鷳ˣϾĵ˲µģȺĽһǶصʧˣʼһǽשûбƻǼҺڵͬʱʮֵľ£ȥˣʱԼԹ˲Ͼأﻹʵ鷳
ǼҶĽԯңΪ⴫ͳңҲԯҲûκεʧҲ֪أǰ֪ʲôõǣǧȻû֪ԯԯҲһϲưԵˣҪȻĻﻹļ尡Ȼǲԯҵľʵ֪ԯߵЩˣǼһҲһκε˱ˡԣÿҶʧô֮󣬳˶ʵķ֮⣬ûôԯҡ


718 
׼ԼȥĸǸӹ죬ҲˣļڣԼǵĻҲͿɾˣǹһҲӦõġ
ʱʰԼ뷨˵һ£Ҳͬʵ뷨ϾҲû໥ˣۿŻԽԽˣҲżֻǰãȻ֪ʲô飬ֻǿʵӣӦҲС£Ϊ˲Ϻȣǲûж˵ʲô
ֻҲ˶ɶˣѵѾˣĻǾˣôҲͿԺúõ׼ˡԣҲǸˡ
ʱҪȥˣȻҲȥ̫ˣ̫˵Ļǻû°࣬ҲŰɡôİ֪ҲҪŻ°࣬صҵĻҲҪˣԣٴӼͿˣȥҲûõġ
壬㲻ʱЩСһֻˣһˣкӵЦǵ׷֣ʵҲ˲٣رǿһЩӣɳ֮ϷʱʶɺСʱһЩȤ¡ǸʱԼǶôǰÿֻҪøˣԵñͿˡ
ʷ֣ڴöСӡûµʱϲʼ棬һΪʼҵԺӴ㹻ĵط棬һÿʱʶһЩóԵĶǳԣЩС˵óԵģǵǺܴġ
ڶʮˡɽҶҲòˣҲһЩļİһɫһЩͻͻûһƬҶˡǰЩСӷż֮һ㶼ҪɽȥŪһҰˣҰʲôĻǮģɽֵҲû̫ΣգЩɽСһ˵ͲõǻˡΪСһջǽܶ˶׬һ㻨Ǯ˵ģҲֻڶ쵽ˣɽҲûʲôջˣǲûеɽȥ
ʼҲȱһԵģԡοЩСӹˣҲ˳һЩСǳԣЩСһﻹǺòģ˶֮ͣĽšллллɩӡ֮ĻҲܸˡ
˵СˣǸѵҲʹЩСˡϾȥСȥˣǾúСһһЩⶼþûпԼǸʦֶأôءȥС飬ҲԼȥͺˣԼ￴ЩҲֻ߰꣬СֻСϷҲһܰҪ֪ԼҲǴĽ׶ιġ
СҲȫᵽģҲֻЩСһŻôʱ䣬΢һģÿηżٵʱҲҪżģ˵ĻæŸţ²ݣʲôģǲܼġ
û뵽ԼȥԼĴʦֶʱ򣬲ŷ֣氡Ǻܿͱץ׳æЩж˭һѴأƵҪֱŰ֪ͯСԺǱЩСƨϷأԼԵһȴҪﱻѹԼͶ붼ᰡҪ֪ʮ갡ھҪЩ˶һ˵顣
Ҫ֪ܶĻΪȹ̣ǶֱһӣŪһܴˮŷȥģӵãҪЩõŪĻͱϾҪڿȻҪЩˮĻҪ˵һʮĺˣһҲһɡˣǸʮСһҲͨˣȻһֱ˵ʲôŰͯǲС͵ľɿ죬ˮŸڳ֮ҲжأֱӵǸ
ȻҪ԰СĵˣһҲһٽңһʮСĻ϶ûôı°Ū˵ġС鿴ˣʱæԼЩģҲ˼Ȼ֪ԼСʦСǸԼҲģҲ߰һѣǱϾ仹СԺ᳤ߵġΪˣС黹ŵˣԡʮֵơ
ǺܳģȻҲϲһЩǹҪԼĴʦֶԼǳԣô붼ôĹأҪ˵ĻԼԺô˰Լô˵ҲһӦԼǸСԲŶɵĻЦǰûأ׼һ»ȥȥһԳ͸С飬ҪСʲôķӦֻ룬ҪЦˣһ룬Ҳ˲٣ԾҲ˲١
СԺˣҲҲǣֱߵԼǸͣþöûпķԴƽǻ֮ûжˣϾƽʱ⳵Ҳ̫ҡˣԣһֱͣأʱһˣʿɵһԼԴ
Լôû뵽أôңȥඪ˰ԼʱϴһµĻҲô׸ɵİⶬʮֵĸ·ϵĻҳʮֵĶ࣬ӿȥǸøѿԣ뻹ˣôֱӿȥɡ˵һ·һЩҾҪһЩء
רһ˾ģôҲڿԣʹǿɽĻȥæȥˡԣʱҲֻԼˡЩӣһЩܳʲôҲֻƾؾͿԿһҲʺܶ鷳
һͦģȻ˺þûϴˣֻ߼һţҲ۵СҪһЩСϴƯƯĶûáԣһ·ϣܵ˺ܶעĿ񣬲Ҫ˵һȥô߼ķˣ½СطһܳġرǿǷһƣ·ϵʮֵĺ棬һôһء
ǰʱǰⷿһصյģϾĳ̫ˣݾûҪڳһЩֽʵ֤ȽϺãҪȻĻԺ˾Ͳˡ
ڿʱ򣬾ͷֱٺƵĸĸ˵绰ˣڼţԼһ͵Լ⳵ӵĿռҲܴ󣬾һԵİȫӹȥҲûʲôϵġ˼һ¾Ϳˡ⳵ɳʹǿ˵
ʺܿľ͵Ƽųټ￪˹ȥ


719 
һ·ϣں޻ǲͣŷһУǺ棬ȻǼҲǮˣҲҲмǧ򣬵ҲǵһôķءǿʱҪĻǾҪֱܹȥʸǽһˡ˼ҡҲ˷ܡҲ֪ǲò˵Ĺ֣ǵ̬Ҳ˺ܶ࣬ʱ򿴵Ҳ˷ܡ
ղ⳵ʱǻκأֱ⳵ʶǲŻعˡǿǴͲ֪ʼﻹôһأֲǵһεʼȥΪʽĳǿǳĻҳͿԿ⳵ӺþöûпˣҪȻҲǸ
ڱ°ĸ߷ڣҪвôСӿɲ٣йũ壬СҲˣԣٶȿòǺܿ죬ãȻһ㣬ǻûж³ԣЩ˾һ·ϡУ˶ʮӲŵǼҵС
Сʵⷿͬһε⵽Χۣй˾һֵӣһ½ǷСһǰֻڵϲſĳӣô˷ںܳһʱǴţµĻ⡣
ʵٺСɶ˵ġΪʾһЩ߲ˮ֮ĹĸЩСҲûռˣԣһ³ͱǸ˳ˡ
ʰҾ˵˭ôƯĳԭ㰡һ˿ʴǳˣܶʴк
ô߲ôλ˰ѵͿ⳵Ͳ˵ģԹԣһðһһ˵šһų￴šҪ͵ʲôûлһƵġ
ǺǣҺãǵҼģûдʲô߲ˡҴ˵ˮҳɣٳֻ̡ǺǣҾͲҵʱˣȥˡǰһúллʴӳһˮЩˣȻϴŵлȺɢ˳ȥȻŴȺ˳
Ƶļ˲ûҲȥãǾڳϵźˡǴһҲǣǳӵĸҲǰǵӴ򿪣һҲġ
ٵļңʿǺϤˣ·ģһӾͳſİ˼壬һᣬͿűˣŵˣȴһ㶡ȻְšԼҲþöûмˡϾҪѧǰʹһ㶼Ƿ²˾ˣԣһֱûֻ֡ǲ֪СѾͷô
øֺӴôö֣ߣˡʻڷ㶵ʱֿʷʮֵĿģҲ֪뵽ʲôһˣСƢˡ
ʵһʾٵʱĵһʱ䣬һصǲͣŸֵĲϰ࣬СһʮֵǰʼҵĿⲻһʣˣСƢ䣬ϣ˺ء
ԭǿСøҲİֻǹøæ㿴øⲻ𣡹ҪҪøأιøǿ˺ôһӴǺǡʿˣСƢ֣оʮֵĺЦֵʮֵĿĵģɵĻСĹһ¡
ֿԵøȥ𣿡һﻹ˵Ҫ֪һǵ˺üˣһøЩСʮֵĶֻһ컹ҪμѧȤ࣬һơ
ôˣôˣʲô߹øø㶨ôʱָȻϤĻЬӣ˹ȥ
Сˣȱ衣ٵһʹˣϾкˡʿʱ˻أٵļ֮⣬ıԭһҲأֲý￴ء
Ǻǣ⹫ǺãĸǺãɩáһһ˴һкűڱţҺȲԼǺǡ˵žͰָŵһߣԼԼһ
áԭźҲǺϤֻʵ˵ͷҲûʲôĻ˵ʺٻƵ飬Ҳֻĸĸ⹫֪и߹أԣԭǸͲ֪ʵǻΪʾһֲ˵ء
ʱԭվ˵ùãøпˣҾˣʣ´εҼ氡ֿ֮ʷ롣ȻˣҲֻǱ˿ѣҲûе棬ֻǵ˵ͷҲʱȥ档
ǺǣðɣǵһҲҪСʼȥһأͲԷˡ´δóԵĻǳ԰ǺǡܿҲ֪ʱ͵ʱ򣬿ԼֶҪߣҲͬˡ
ʱСһȴˣĸĸȥ˵Ҫøȥ棬ԭǺܶ׼ֱӱߣҲǷĿޡ
ʱɿȥˣΨһһĴǺʹģȻ˵ԭҪ˰ɣȥһҲãһھ͵һμٰɣѧϰҲҪݽϵ
飬Ǳ˵ļ£Ҳǲ˵ʲôģڼȻ϶ô˵ˣһĵСҲһӱˣҲ˵ǰ磬ֻôСϢҲûʲô˵ģǺǡˣͻѧͺˡ
ԭʵĻȴΪ⣬˵õɣǾҰˣղĺһãϴٵʱǿɶ˺þòСѾͷĵģǸͲٵȥ˺òáôãǿûΪֲĵģеѧУȥǶûˡΪСѾͷҰһ٣صѧУ֮󣬾ץһЩӣͬѧſˣһЩСŮʦҲŵòᣬΪ£ǶеѧУüˡ
ȴǲΪȻ˵Щͬѧĵ̫Сˣһֻëë涼£ǱЩСأСѾͷѧУ˴ˡŪһȺСƨʮֵĳ˵ﻹԸֵȥ
ʱүүҲˣ͵úúõĿһˣǷ޿ǺæģҲҪӰأûʱȥչ֡үүҲҪǽѧҲûˣһӣһҲͬˣֻѣӦҲҰɡ
ţðɣǾ鷳ˡ´Էԭ˵


720 ʳԴ
ĸ⹫ţǿɰС֣ϳͣ·ϵķعͷž˵˵ʱΧ۵Ѿ뿪ˣϾҲһˣǺ棬ҲûôȤˣղ뿪֮󣬻ʮӣҲȫɢˡ
ʴʱǻڵҪҳСأǿտСڵĻһ۾ͿԿóǿ˰죬ûпСӰӣ׼ʣǲûпʱȴߵһǰһӾͰǴŴ˿һӾʹסˡ
⳵ӲʿİɣǰҲû˵һôһԣϳʱǶûзӦءҲû㶶ãǶʵ˽⣬ôһóҲ˵ùȥϾʿɴ˽еˣһӾ̫ƽˡ
Ǻǣ⳵һʵļȻϾȥʵǰҪˣΪСӿɲô࣬ʰѳŴ򿪵ʱԼȥ
׼ңҲڰǲ˼ôҲȥأǾõˣ֪ȵĻǾˡǺǡܿһϳˣŷ޻һҲڳϣһ룬ʽ쿪ôһҲ
׼ңСüﶼû׼һݡô˼ȥǺǣ´лһǼȥǺǡǿҪ޻кŴҡ
׼˵ﻰǶһˣﻹҪʲôﰡ̫˰طҲ֪ˡ´ֱͿˣǺǲÿģԼλͺˡܿ΢Ц˵
˻˵Żʱֿһ㶼ɳȥˣһͷ˾ˡֵЦ໥ЦЦһط
ǺܴģЩС٣İһšռС˺ܶˣ˴һСŸ˻µģɳټһŴȫȫ¡־Ьӣš󴲡ء
ʵһᣬŽĳ䣬Ҷ˲ϾҪˡʲǣ׼ŻģҪǿʱǻûãˤ˵ĻǾͲϣˣʱ򻹲֪ٺƻôԼء
ǺǣСʣɣû£Ѿˡ鿴һ´ңŴŴ˵
øҲ˯ˡСһ￴÷ˣϾʹﴫ˳ȻʾͿŽѾӵСѾͷ˳
ֲҪܣϾҪˣһ»ˤġָܳܿʹӺ׷˳ʿһԼԴСһﻹǵƤһʼ˯˵ģʱǾͺˡ
СѾͷ׽˻ȥ֮Żص˼ʻ뿪С
ʱˣ뿪ʱߵҲԶˣģҲûʲô˳ûˣ඼ؼҳԷȥˣһ·ϵĽͨҲ˺ܶˣٶȱʱҪһЩߵʱǾͻص˴ˡ
ӻûпСԺʾͿĸǶѾվڴűӭˡ׼ҪˣƽΪòҲóӭӰɡǱһӭӵĻкУСңգëëСڣֻСèҲһˣټٺƣһƬأģɹġ
ʲŰѳͣ£ǷĺͱˣȻʾͿһӾʹ˳ǵ᲻ᱻˤţԣں濴ˣѾ׼³ˣⲻʵĳһͣžʹˡ
Сһ㣬ѾͷٵŸں֣Ȼֿǰ˼ҸŵòᣬеڴˣҪס˰
õǣٷӦ죬ֿһӾͳȥָȻСƨϴ£Ѿͷ㻹ǵùùòôô³çأҲˣҪˤôأ
ߣˣֲŲأˣùӴֲŲܻ᲻ˤأˤˣҲûйϵֲޣɲǰϵЩСǡٽѾͷɲˡԼŲأСѾͷˡ
ˣˣǹùòԣˡԺסˣҪŮ֪ôˣҪȻ˼޲ȥġָٰһСһ¡
ùãʲôŮаĴ۾ʵҲôȥСֽ͡ϽѼ˼ҶȻʵĻҩҺò˷òҲٵġ
ղǳȥֵһĻñСˣһӾʹȻˣǱٵɫסˣ֡ղʦǳӵٻʮ׵ľأû뵽ʦȻһӾͳôԶľ룬ǰֱʱŷ֣ԭʦҲһְ
ʦﻹԻǰʱԼΪʦֻһͨأϾǰʱҲһû¶ʲôʵҪǡǰǵĲôǺСҪһЩԣСΪͨˣҲͺˡ
˭ֻ뵽ǻڶ̶̵İʹһĽڵľأ˵ȥƶûм˻ţԣһĻС;ãʦǿ϶һֱôֻǰԼ̫ˣûпҲѡǵĽڵϿǲ˼죬ǷŵȥĻʵͲʲôôǮƵˣڲʱͲҪȥڶʱȥģֻЩˣŻȥ
СҲֻһᣬҲͻظˣ룬ԼʦôԼʦڶʱͰԼôοʦءһ룬ҲȻˡ
ӭװǼ͡룬Ƿ˶Ѿ׼ˣϾͿԿϯˡƽȫ˶֮кŴߡ
Ǻǣ׼ҿˡ
ٿ˼䣬һ˹ȥʱŷ֣ϻһȺСŵأԼ˲żСʱڼңǻͦԼʲɵ
ǣܿģʾˣΪʷ֣˺ܵԼĽűϣ˹֮⣬Сȫֵܵıȥȥˣʱжˣİ۶ǡҲ֪ô֪ҪģԼΪЩСһӭԼأ㵽Լǰװ׵˷ѱˡ
ܿģҶȴ֮ϾͿʼϲˣȻҲǵһˣԿȫòǼƵĲˣҲǺ֡ʵ˵Щ˱ЩǼĻҪһЩġ
˵ЩǼܲŪÿռȪˮ߲ˣЩֵ࣬϶ӵеģ˵ЩҲֻſԳԵõôġ
ϯ䣬ҲֻСһİ˺ʹҶϤʰܸ֮ССһһľһ֮󣬴ҲˣϾСʵͽܵĻҲʲô˲õǣҲȷСǲ֪ǵ飬ҲûĵⷽĻ⣬һЩҳҲĵʮֵĿġ
ҲʱС֪ԼʦʦȻҪˣǸ㲻ԼʦȻԺʦһ飬ǲǷ𣡲һ뵽ԼʦȨЩҵкģϾǺöĶǴǧģ檶ģԣһʱЩı˰
ʦǼҺֻͨ˰ôأɲ˼׵ģ벻ҲͲˡʱֻҪԼϲƾͺˡ
Ͳ֪ǵ񣬸Ͳڵϰģǻᵽüһȥ죬ҪС֪ϢĻҲ֪᲻ᱻŵأ
һȪһܺõѡԣһˣϾͱ·Ȫ˹ȥӣÿԷֳСŮӸһ
ӵм䱻˺ܶļ𣬰׸ߵӣټǸСһĳӣҪǸӰһЩǹȥ͵ĻҲ໥ûʲôӰġ
Ҫ˵һ˰ȪˣǵҲûһ˲ϲģģȪӣϴͷˣҲǰˣټġĦĻǲ֪Ƕôء
СһﶼʮϲȪСһﲻͣڳȥһͷһЦڿԶԶƮɢȥ


721 ȭ
õǣʵı󣬾ôˣҲס£ǼŮķͺ͹׳ǵĸĸסˣҪȻסˣǶڰԼķóȻҲûˣܲǵĸĸɡ
ǵԼķҲ׳ˣһ㶼⡣ʵǸþöûùˣҲһ·֮ġڶסһȥˣҲǴҶ֪飬ԣǷ䶼ãҲռˡһŰѴҶˡ
ʺٻסһ𣬷ҪˣǵļҲûпȻԼķ䣬ֻҪһ֪Ƿܾöûס˺òá˵ˣǶʻǺģԼŮǺܺõģڶҸ
ٺҲǺǵĸĵ̸ģĸĿʼǽһ㣬Ҫϧʵ壬Ƕ޻˵ˣ֮еһôʵĶְһϣܶʱҲֻʸոѡ͵ӣʲôƸ̸ϡܿ޻ٺƵ߿࣬Ҳһʱˡ
һҲãԺԼŮǡԸΪһ˷ʾ㲻ǡҲǿסһ𣬲ûзԵԭ
õǣʼҵķĸЧʲôҲӰ쵽ˡ˺ҹ˯ȥٺƣҲǲԷڵһҪԭΪֻһ˵ĻǸܲˡ
ڶ죬ǻ׼ʱˡνȭ֣ǵ书ӵģˮۣ˰
ʱ򿴵СҲˣԼСԺ˼ҪҪȥ磬ԼľܹԼĹԣڵҲû̫İסģĹ͸ھˣҪɲô׵ģԣʽҲͷԼ뷨ԼͽܣǲײһΡԼʦģӦúúõĽһ
ǣʾͰСе˱ϣȻԼвĶ˵ȻʰһһĽСİæǺܴģ˲һ仰һϯʤʮʵĽ⣬С˵ͲģԼȥĻ֪ʲôʱнչأĻ˵ΣյءСһո̤˵ʽЩǺõģߺܶ·
룬ԼǲҪС鼸ǿأνǿǰձʵҩֵȻʰĹܸȡˡֺСΪǹûбôǶǿЧǹ֮ûʲô֤ʻĲȷأϾʵĶ̫ˣʱҲ˭֪ǵ᲻ʲô֤ءԣ뻹ǲ¶ġ
ʲ֪ǣھУһĸҲֻһ㶼뱣ЩУǺٳġİСȥ˵Ļʶ֪ᷢһЩʲôء
ԣʶ뷨úúõĿһ£ҲҪúõĺСһ£ϾʱʵСзյҲԣʲΪģСϾͬڿռЩˣǶʵūôԵģǸûȨСɲֻͬԼͽܶѣһԺʲô֤Ļʶ˼ˡ
û뵽ǣСһһҲˣʺСصСԺʱ򣬿Сһǰʽ̸ĽȭءСѾͷģģվڱϱ߿߹أСѾͷҲһֵˣô˽кãԽ棬ʿһᣬ˵ͷ
СѾͷôÿҲû͵Լϴν̸Ľȭû°⽡ȭȻʲôȭǳĻǿ廹ûģ󣬱Щν̧ȭֵģ֪ҪأŬĻﵽµˮƽҲǲܵġԣҲ㲻ʲôö־ͽ֡
ҲΪ͵춨ѧУĵλܺˣģЩѧǰͬѧҲһֻëëŵƨģĻ͸˵ˣСٵʱûٺЩǿţ̣ȻţҲûٺȵģټʽ̵ǽȭҲ˲ʱˣһЩڼǵһԴСһǼûһġ
ϸĿһ£֣ٵļˣҲһߴֵǽȭǼҲƽʱѧϰİɡֻеʦ츳̵ģءǼȻԸѧҲһ¡ֲʲôĹֻģͺñ̫һ̫ЧɾҪõöˡ
׼ٺ´ԼȥǺˣֲһᡣ
ֿʻˣȭҲˣʾͳ˹ʰţһӾͰѳָˣøִúòð͵͵ĸ߹ø㲻Ҫ߱ӴֿĵʵĶ˵
Ŷִ̫ˣǺǣܽҪŬԺܰģ֪ʲôҪ߹øģ˵ɣøӦ㲻߱ˣǺǡ̲סָˣԼ˵ô˭
ţţֻŬģ춼ӴȰְ֣軹ҪءСѾͷ˵⻰û˵ÿҲ˯磬˯ˣһû棬ԣÿֻһȭˡһСѾͷ͵ǰæһ£űˣ˼ң˯߾٣Ҳ˯ᣬСѾͷôϡŷ֣СѾͷһڷȭӻģġ˵ȭʽ̵֮Ҳ͸ѧֿԼԸѧжˣԴԺ󣬼ȭҲͶôˣһˣûи⣬Ϊֳָּ֤˺Ҳϻôһȭ͵Ƕˣû뵽Ч
Ǻǣܸɡ㻹ûи߹øʲôҪءһС˵
ҸӴѧУЩͬѧӺСӴһֻëë涼£ߣ̫СˣֶץأаǴҲӮأϴѧǰһС۸ңҴˣø㲻ҪӴֵĻЦãⶼʲôʲô


722 Ϣ
Թ緹ʵĸĸͺٻƵĸĸʼʵĻôˣʶûȤǾһˣʲôҪֱͿˣȫ԰ǽģǧҪСܼңԴǿԵܶġ
СȥЩģȻǺŬˣҲֻڳһ룬һûڳأڳ֮󣬸Ҫһһ̧Ҫܶʱ䣬±С黳ɵĻݵǿֱӰȫսռָȻٰתƵͺˡ
С黹Ҳ͵ϾСô˵һأʶ׼ʱ͸̫£ΪѣԹ岻ȫ֪öˣǲҪ߹أ˹ҵĻǾͶԲʦߵĻΪԼԲңϾǹô꣬ҾˣҲһжҪԹҵΪءΪ˲СΪѣʻǾʱܣһ죬Сˣʿ϶ѡġϾڻǺȱ˲ŵģԼͽܵĻ϶һЩ
ϵʱҲٻƵļ˴кˣǲҪ˵¶졣ȻˣЩСɶ֪أæŰЩûءСһҲ֪ǲŰİá컹ڴŰͯǽһ磬ԶȥŰһҲ˹ȥҲμһļͶ
һ磬ʹܵѵñСץסˣǰæһ¡û뵽Сӽ컹бģֻóһǳŵСȻż⣬Сļ˵Сʦֶ԰㿴ôˣʦҲûʲôģһǰɡţʦֶ¾ʦ£ϾͰڣǺǡ˵ʹ͵Ц뿪ˡ
ô£СɵˣԼ컹Сʦ˵ҪǸءû뵽СʦôһЦðǵһءС﷢ʱȴڱϡЦԽǿСƵɫݾԽЦСҲ̫ɰˣô뵽ôЦ鰡һǹġﲻһ뵽Ϊ̫˽ˣҲֻó
ݵЦСˣˣ̫ˣԼȻСԴˣҿԼǱˣˣûа취˺ĺԼԼôءҪǣӮЩʦ尡ԣֻðǷһߣȻͷ
Ϊ˰ٵļˣҵĽھǹСæɲµİһУʰ½˹ܼҾͿˣûôľȥô£̫ˡ
ʺļӷţٶȿɾҪöˣֻǵʱЩǲ־ͱ˳ˣҲȫ˳ʱֻҪȴ˳ȥȻСͿóˡ
ҪЩŪȥĻЩͱҪһˣҪȻķڣЩҲȥȫÿռָװȥģΪ˲С黳ɣҲֻôЩˡ
ڣЩʱʷͨѶһǽУһ»ĺ롣֪дµĻ»ǲԼģûһ绰ȥϾܲеСͽͨ绰ɣϾǶ̫߼ˣСûмأԣֻһ뿪һᡣ
ߵС鿴λ֮ϵ»ܿ»Ǳ߾ͽͨˡ»ʲôôеôһھֱֱȥĿʵ
үϢϲءǺǡ»ЦǺǵĻشһǺϢһĵҲͷˡΪǻسʲôءҪ֪ǸؿǸṩ˺ܶķģʲôµķڣȻʵҵӰ첻󣬵ǶٵҲһЩ鷳һǺϢȻҲͷˡ
Ŷô°˵һ㡣ʷ֮Ҳ΢Ц˵
үʮǰǵַ̽һǣʺ棬˵ǲǺϢ»ҲĨǵˣֱӾͰ˳
ʲôǡǲǱʾֽһԼˡһ»ĻͲ˵ֻǱоͿʱжô˷ˣԼһĻȻҲ͸ˣͺñǮһ˭ֻԼǮأ˵һļֵɱЩǮҪÿɰöˡ
ǺǣǵүûٴӵпԼˡһжүġ»ʱҲܸˣҪ֪Դϴη˵ԵǺԴ֮ⶼȥ˺þˣòײŷһأ˵ǳ˳ɼˣȻûҵүҲ˵ʲôԼ϶ǻȥġ첻ͬˣҲڿһˣֻҪүˣҲ˵ġȻЩ˶Ų׵ǻۣһжʵΪأһԶҲıġҲĿģһжΪˡ
ô»أԶ𣿡ڴģֱܵȥҲòϸһ»ˣôҲҪúõ˽һǸֻŻһЩġҪȻĻҪԼĻʹƽһ춼ᰲġ
Ǻǣ˵Ҳɣ˵ѰǧٶȣĺȻף˾ڵƻɺǰǲַһ̽ȥ𣬾̫ϵҲٴηһЩһξЩ̽ҵġү²£ﰡٺ١»ʱҲ˷ܣȻʴˡ
»ôһ˵ҲȻˣϴ̽Ҳֻ̫ϵ˫ϵһЩǰʱȻҲ̫ϵڷһЩǸʱŷʮ̫ϵܱôϵ˵̫ˣ׺һƵģԣһεķһЩȥղ»˼һ̫ϵ߷
»ⲻ̫ϵϵϵɡʲȷʵʵķɴɲǰǸСɴˣǷɳ̫ϵûйϵģֻһֱûôѡϴȥЩ̽ʱ򣬵Թģŷɴ̫ϵ֮һЩ̽ȥϾİҲԼȥðգԣЩ̽ȥȫһЩһǿΪʽʡܶʱ䣬˫ϵǱߣҲôġ


723 ӭ
Ǻү¶ˣɲ̫ϵ˵ھءǺǣ»ЦǺǵĻش
ʱҲ˷ܣû뵽ԼǰųȥЩ̽ˣҵ˵ԵǺԴһ˫̥Լǰŷųȥû뵽ջˣôû뵽ϲô졣
ʱʱ䲻ԣҲ߲ĻʶϵȥˡҲֻѣڴģҼﻹôĿڣôʱȥҪһæˣþö¶ĻĻñ˶ġҪٺƵļԼ룬ǵĻǾͲˡԾôҲţ׼һˣٹȥ
»ȰĴ˵һɡҲһ׼룬Ȼھ͹ȥϸ˽⣬Ǵŵ˽һҲǿԵʶھӡǺܺġ
û⣬ĿǰǸΪһ͵󣬻Դһ㣬½ռңռ2.1㣬ʺס̽ƵѾĺۼˡ
ʲôˣǵĿƼʲôˮƽҲ»˵꣬ϾʹĻҪǱ»˵Ļˣû뵽һֱҵˣȻôȻҲܶˣǱϾмģûۼأŷ֣ԭԼôĽԣʮֵ˷ܣһЩ˺Ȼ˵ˣԣ⻰ʱǽŵġ
ǺǣүҪţϸ˵һȻǵĿƼϵʷĻڻͭʱڣʵеūᣬүõĵġ»ô֪ڵһЩʲôأ
»Ļ֮Ű˺ֻܶ࣬ҪڵûʲôвͺˣūˣūǾͱʾ£˵ûһв˵һϢԵǺǺãǾû࣬һ壬ʾҪչˣҲΪƣܿٵķչ
ȻϺܶĹҶˬûҲԵЩȥץҲץ̫˰ץ̫˵ĻӰҲãʿɲϣΪԼõϻˡԣǵԵϣĿǰΪֹҲһٶأʻŵĸȥץһЩأھȻһ˵򣬶һūᡣԼȥץĻǲǾҪܶأ㲻ץԼȥһЩūҲðҲܱڵ϶Ҫǿöˡ
ϾϿһ߶ȷϢᣬ΢עͿñע⵽ԼԼץ˶˵ĻҪ˶ãȫ򶼻֪ˡҪǱ˷ɴĻǻ뵽ץ˰
ڵҲǰǸʲôũˣڿҪˣǸһ滹ūᣬҲǲ׵ľܹȥģ˭֪û˻߶ﰡڵĵûˣʵ˽⣬ǰϵɲӣʻɾЩʲôҲǴڵģֻǲ֪ʲôԭȫ뿪˵ѡ
ҵϺܶ񻰹ҲͭʱڵдĴڣ׼·ֵҲ˴ڣԣõķһЩ˺͸̽ȥֻеȷϰȫˣŻȥģҪȻĻʲǰԼΣյ
룬ͰԼ뷨»ϸ̽һǿ򣬵ԼٹȥúõĿȻŽͨ»ûжˣԣֻ̽ȥ鿴ϵʱ˵
ʽ֮ͨų˹ȥԶģݾͷ޵һЦ⣬ϸ磬ôˣʲôϲ°˵ҲǸ˸
ȥģһߴȥɣôϲ°ʿɲܵС˵ԣһųݵƨ˹ȥ
˵Ͳ˵õҵƨǵġݿ߹ˣϾˣڵֿǺܲģû棬ԣߵõǴ󺰴еҲֻװĶѡһľһͨȥ
ʲôȥᰡ粻Է˰ʱعˣŷ֣СǻڱϿأҲһ죬رǿЦӣϾͰװһɷӣǺҲǽζѡ
Сαһ֮Ҳ潻ԹԵ̧һľ˳ȥ˭ǼҲӮأҪȻĻôôأ
װ飬ǾʱԹ緹óʱˣʷ֣̫ôڰյأ붼ưãϾڣȻͿԳǻ棬ԸΥ̵̫ģ᲻뿪ء
һ磬ƽҲ˴󲿷ֵˣҪ׼һЩʲôҲȥ׼ȥˣͲģֻҪʱȥ˾Ϳˣϰ֣Ҳ㶨ģСǱҲ࣬ӵʱͰæЩȫˣСʱҲϵװЩˣԣʱģû飬һһԽʱˡ
Ϊǰʱʻ˯һģǽ̫˷ˣ˯أܹ棬ûһȤأֶɹøϲԼˣء
СӾСӣͲ£һأͺ浽һȥˣͰʸ˾ȥˣͣĴЦﻹһƵӰ
ʱǲԸ˵־ֹͣģҲʵǧĺĴ̫Ҳˣߵɽȥ
Թ֮βûкʹһȥȪ׼һĵܵȥһ¡ʼҺǴɽˣˣô˻עߵģԣϳȥĻҲ̫ĵġ˵ˣôСǱ˿ˣҲ֪ʲôܻᱻɴһɡϾĺǲٵġƶǱȪˮġ
һļƻעҪգķͱݸע⵽ˣڿʲһȥȪҲһҲ˵ôʣʶ챻ò˼ˣֻͶðɣӮˣҪȥҲҪ𣿡
Ȼ϶£ң˦ңŶûСٺ١һȻ˵ˣʻûа취ء˵벻Ҫ޵С
Ҳûа취ֻðҲˣԼܶˣҲһ㡣ԣʵֻͨһ¾ʹǰ˻صС
˷ǲżӾͳ˻ǲŴӷгʱ򣬾Ϳ»һȺӭǡЩ˺ͻˣҲ֪ôģԽԽںЩʽˣôӭӣĵлʮֵĸ˵ġ
ǵĸоɣֲô˶ϲ٣ϲǮأֻҪȨǮоǲһʲôʲôǰӦģָоʮֵԣҪʵ־ᶨĻҪʧˣʱ򻹲֪һЩʲôء
ãʻ֪Լ˭֪һжģֻԼǿˣǲʵģȻĻõٶĺöǵͷҲֻΪ˼¶ѡ
»ˣ´βҪûõĶˣҹҪڽȥһ°ɡʴһӣҲȥЩˣֱӾͳǿ˹ȥﻹʮֵϤġ
»ݺݵĵһۣ˵ɣСӣүͲϲЩС¶࣬ôùɱһۣһҪ֪»ͷͷǵĻԺӿɾͲùˡ
ʵ˽⣬ʶӭӷʽӦúϲİ˵඼ǰԼ˵ƨʱ򣬿ǿҲܸ˵İôءô˵İأɺǾš
ˣһģ϶Լּ֮ߣղǶװģԣǵϲǶ˵Щڹ˵ĻҪǶԵġ˸ղҪ˵ǣͬ־ǵıֺܺãϣٽ´εʱҪһЩ˲ɵ²⵽Ҫ֪뷨ĻҲ֪᲻磬׼ԺأҪһҲûȥѧϰһЩϲһЩаĶÿζЦõġ


724 ڰϵ
»ǽһ½·ֵɣһָϾȲ»˵ʱˣҲˣҲûбҪԣʸûʲôڵġ
Ҳʱ֪ʾȻַһҲǿġʵ˽⣬һӦúرҪȻĻҲô֣أô˷ܣֻͨĻҪ˵ˣҲ࿴һ۵ģЩ̽ÿ춼ᷢһЩÿһǶҪȥעĻôʱ䰡
ϸô˷ܵһ־ǿʺס򣬾ͺñȵԵǣϸ磬ʱֵԵǵʱҲʮֵĸ˰ɡһ־Դǣ磬һȫɻƽɵ򣬻ʯȡĻԼҲ˷ܵģȻǮʲôҲǺܿˣ³ʱ򣬹ƻûмܵջء
ȻˣЩǵģһĵطʲôƽʯǸƣȻƽڵϺϡ٣ԵӲͨңǣܶĵطƽֻһֽѣͺñһͨǵĻҿõ㣬ֻӲҡʯҲ࣬öԷԲﻹҪʯͷڿҲϲıʯġǺܿϧʯС
ܿݾ֪ˣϸô˷ܵôˡԭ¶ˣȻַһˡǲԼԺҲлԵȥһأֻ룬ʮֵ˷ܣҲǰǰĿǮˣȫһ¾ͺˣĵȤ
ǰһʱ䣬ûкһǾȥʵԼȥˣϵʱǴŵᣬһȥȫȥˣȻϣǻǺ˷ܣǻءܱߵļҲһ顣ֻǵʱˣû˷ֶѡҪǷɴٶ̫죬˸ͷֲˡ
ʿûô뷨ϸ»·ֵ»Ҳ֪̫ϢϾǱҲֻһ̨СС̽ѣǴ̽ĻǺף̽ҪֵС͵ķڣרҵԿڰԣЧʲǺܸߡ
»Ҳֻ֪滹ͭʱڵūᣬԲʽģľͲǺˡⶼҪһ̽С
Ǳߵ·û̽ԣʵķɴǲôùȥǰǱϵҲˣ趨ĻʵǿֱȥԵĻСҲѲʣȻԼȥ̫ϵŪһЩ̽˹ȥȫûġЩ̽ǵһˣ⻹ֻҪϲĻʱͿǹȥġ
һʱʻеģ뵽˾ҪжϾ׼ˣǹ˼һ˳ΪҪüԣҲûһ涨һҪЩˣֱһЩֵߵģ͵ĲǺֳܴɵˡ糤ҪָĶ͵𲻴ˣֻǳһԴˣľһ˽ʱҲ˲ôˣҪƵĻǺ鷳ģЩҲҪͶȥģܻܲԣʶǵòҲͲǺˡ
һЩ̽ΪȻʹһɴǱ߶ȥˣõǣڵĿռϴλʣһЩ㣬Ҫǰ췢ֵĻʾҪɶһЩ̽ȥҲûôġ
ݽһֱﰲţûж˵ֻǴ˷ܵϾͿԿʱҲôƽ
ǲһϾӭϰ壬ʲôΪЧ͵𣿡
ţ׼ɴɣҪȥһ¡ɵļ˵֮һʿһʶʺɵı֣͵Ŀһۡɾһۣɺ˷ܣҾ˵ϰͺϲղſ϶װģɹ㿴ڰϰö࿪İֻҪԼϰ忪ˣʱ»ǸܼҲԼôɣ۹̫ˡ
ǿɲ֪ɵ뷨ܿģҲͽ˷ɴˡҲþöûùɴˣ⻹Դɴ֮һؾǰãһֱڷЩңһֱûгҲҪĶˣҲ˱ϣҲԱֶˣǼҹҲˣԣһʱĵǲˣԣǽϲŻġ
ܿģǾͳ˵жûоϵЩңϾ֮ĿƼʵ̫ԶˣЩõļֶθͲܶɴӰ졣ҪȵϢĻɴȫͰѵ˦˰ˡ
ǰʱʶ̫ϵҲǺ˽⣬ԣЩԶˣмҲ˷˺ܶʱ䣬ڲͬˡͶ˺ܶԴ˽̫ϵģϾĻʱҪȫղСҪȻͻȻһЩĻԼûзӦĻǾͲˡ
̫֮ϵڷһ涴ʶû뵽ôãôСһϵȻᷢ涴Ҫ֪ʱҵϵһ涴ֲ˵ġԣһܷҲ˵ʮֵĲ
Ƿ˳涴ҲʾţͿҵˡʵʱҲ̽ȥģǶҲûеôãǱߵǸϵһȷĺǶûУһƬĺڰԣ룬ǱߵĴڣҲ֪϶ǲʺϵġʻϵΧһЩ̽ġ
Ҳ֣Ҫ֪ʻЩ̽ϵǮһˣҪȻˣҪ֪ǰˮ͵Եֹ࣬µģÿ׬ҲҲҪô㣬òСһ㰡Ͼ˵ĴӪǲΣյеģΪڰϵ˫ϵ涴ֱӴﵽ̫ϵߣ˵ǺҪ飬ԣҪߵŻİ
ȻˣʻôҲûһõģҲ˺ܶϵͼˣΪԺķɴṩ˺ܶķ밲ȫԣϸĻЩ㻨ûʮֵֵõġ


725 
Щ̽˵Ĺеʮֵ˳жҲûзһĲֻۣ׼򣬰ǷųȥͿˡȻֳû˵ԵһˣǶˣ˳㵽Եȥɡ
ʵĿռﻹкöūأǰǹڽָҲһ°ԣ׼ȫŵԵȥЩʵĺʮˣȫŵԵȥҲǷԼĿռȫǾ˷ʳΪǺֵܲᳫġ
ʵ˵Եϵʱģһ͹վӭˡʱһŵĺҲż˹վܱûз֣ɾͷ֣ʿΣⶼ¶ЦˡԶԴˣɾ͸ԼжˣʲԼ˵ĻҪαˡ
ʵŷֻʱ˲࣬ȥʮֵĿտҲ֪ô¡ѵԼôûЩū˲ɣȥҲ񰡣ȻտһȥڶѾ޺˺üŵķˣԶǳǽҲ޵ø߸ߴˣͰǰȵĻı仹ʮֵĴġǳǽҲԷסҰˡֲóﶼʼ޷أԭǳǽѾ깤ˡ
һţڵĳôôأûм˰Ҹղҷ֣Ҳûм޽ݰڷϵʱʮֵֵˣһ֮ȲİԼʸ˳ˡ
ϰ壬֪ڵʱǵԵׯջʱȻЩׯڲԼֵģһЩҰʳﻹǲٵģϴǰΪܳԵĶϰ廯ˣʱ˴󲿷ֵĶɳȥʳˣҪҪ˶ãǾͿԸˡһΪʱĸ룬ϾĻشʵ⡣
û뵽ЩūȻȥʳȥˣûзϣһôӦҲǿǺ˰ȫģʵЩūҲûôֻҪԼ˲¾ͺˣһ룬ԼԺǰֻǿŰѵϵʳӸԵԼѵԵϵЩռŵռŻ֮óһֵĻǲǸأ
Ͼǲıؾ񣬸ʺĻŻһµĻô϶ҪЩҪһЩԼڵĿռҲкܶĿյأӣʻڿռҪŪһЩŴȶӾͺˣĻԺͲÿһ궼ҪŪˣһԼȥӾͺˡ
ҪǰĻʻ治֪ܲأϾЩӵĽǲɿصģʱ˻ǺܿģʿԶÿһĿռƷ΢ʱͱÿˡôҲһ¡Եϵķչڵ⣬Լڵ⣬Ҳʳ⣬ҪʳܺܺõĽĻôܵڶֻôһūء
ֻҪʽʳ⣬ôԵǵķչҲϽ˸ٷչʱ䣬Щɴ赲ĲֻǿͿԿˡЩ͵ϻʨӣҲֻܹԹԵĶ﹩Ͷѡ
ֲҪȫɱˣ֪ĽѵģȻ̫ƻ̬ƽˡ
ʺһ˽һµԵϵ֮󣬾ͰѿռǾЩūȫ˳ˡȻһ׼һЩӣ׼뿪ˡЩūʲȥء
ǱǸɽģͻȻǷ֣ԼԴһΣǻعʱ򣬷ѾһİĵطˣطһƵģµŵʯ壬ЩҲһЩľʯṹġ
ûеأһӾͷʺֵܣȻʱкܶ鶼ûиףղŵǸɽҪڵĵطһͲһǰʱôķⰡΪһĸ֣ڼҲǱ˹Ķû뵽һСԵʵŪӣֻǿԼϵؤװĻͲð˳ˡԼ֮Իӣһеζ㵽ʵˡ
ǺܶĵطҲ֪֮ԻһֵǷֲģԴˣʱ򿴵ҪߣϾʹʣǲҪߣҸǣǼҿɲôǵģ㲻ҪΪ㵽ôһͿӵõˣǳᱻҵģʱһúܲҵģҲҪ绨ŮҲӲֵ³ôڷǣǿԵȻʲôûзô˵ô˵ҲֻԼ֪Ҳвһ£ʷǶѣ˵ʲôһʹûзĻѻֻ˵ѣֻҪܳȥһ᲻ֶεıģôˣһҪɱüȮһҪҵŮˣһǧ֡
ȻˣҲֻԼѣ֪кüľأʷܻصȥ𣿹ûһǵıĻҲʮֵãɡ
ǲǼƽϵģҲʸūˣūĻɻҪһµģҪȻĻҲסǰʱҲʮֵ鷳رЩūǵĻҲʵĵˣļ˿ۣʼǵϴεʱǾвԼˣֻǸʱԼҪԼʰһԲûкƽ϶ѡû뵽һڵʱ˶ʶȤôҲ͹ֲˣһжԼҵġ
ȻҲֻ˵˵ѣȲ˵ҸҲˣҲǵĶְɡʿǰ⵱ļˣԣʾҪúõʰһ֪ߵغļһˡ
ʼǵϴεʱ򣬻һĲûֻ˹ȥѣʸյ˿ռֻǲ֪ôˣȻֻǰǶɽһûйˣҲ֪ûˡǲǶǼҺԼҳĻ᲻ȤأֻǿϧǣҪǻŵĻģǾʮֵȤˣϧҪܣײˡ
վ뵽˿ռҲ±˻͵Ϯݿɻվء˵ʵ治һҵĴڣʱڵڶĿռأʷ֣Ҳ࿾ˣʿﻹԵһϿõӾͲˡ


726 ϣ
˭˭ҵĿã𿴵ԼõͻȻľʧˣʱҲһûأﻹʮֺµģҲΪ£ԣŻôĺ
Լ⼸ƣΪҵ̫ϳϣӹģǰãԾȻһȥԸһˣǲȥģΪһԴСǵ֪ԼﻹϺͰ˸ڶԷϵʱҲòһȥֻû뵽ǣǴûзˣȻôԼڶԷŹУԼŶ˼֣ͱˡ
ΪԼιĽǱǴ뿪ģû뵽ǣѹʱ򣬷Լһɽֲֵܱ߳ʶҲʶоʮֵĲã֪ʲôطˡ
ûпʲôԽ֮С˵ԣ벻ʱ򱻴ԽˣΪιȥʱ̱ʸһţ߹Ƕ߶жǺܷ㣬ֵ˵һСҲ̫ܶӰ졣
ѹʱ򣬲ŷ֣ǰסĵطҪŨһЩʮֵĸˣţԼһ£ȳ֮ȥʱأŨˣҲкôģֻǻͰԼ˸ŪˣȻڻûлָȫʢʱڵʱ򣬵жҲˡ
ǰǼ죬һֱˣҲΪʲôϴεռûзԭΪֻþγϰڿпѣûþȥԣûпҲġ
⼸죬һֱ뷽跨Ҫȥ˽һɽﻹĲߣټûгֵĹߣԣжǺܿ죬ôˣû߶Զء죬ôһֻҰãոտˣû뵽һӾһˣôأҪ֪ĿǰûзĹأľʮֵǿģǾеĿҲˡ
Ȼ⼸Ҳû̫ĶʲôطǺﵽʲôҲ˽⣬ԣǷҲǲɽܵ
ʿɹľ͸оرЦνľǿߣʲɵĺʧ
ʵͻȻһֻӣ⣬˵ûоȣΪϰˡһ𱻷ųǼձҲûһֵģϾǵΪʾй˵еˡ
Ƕ˵ͲһˣΪǶǱʸץģмҲûпʣǳ֪ܴ⣬ʲô֪ڿƾյľͱһóʱҲһⲻħΪʱ򶼻Կϻһðءһζ˹ЩֻܳˮͷˣɵһڿˮʱһЩһĶӲɵġĽ
ЩˣƽʱڼҲ֣ſڵˣǲȱԵˣ⼸춼ЩûӪĶǿǴûй
̿ˮʱȴǺ˼˵֪ĸλûʶԣʱ£룬Ϲ⼸λأ
ȺмͻȻһ㶣⻰ʲô˼ĻǵʶһλϾǾǿҲȫͱϵɣôһЩ֪Ǵڵġô˵ʲô˼أ
ԼҵЩһȥҹˣѹҪ뿪ʲ֪֪ǵڵ֣ҪЩȥвһأֵúúõ˼һ¡ȻˣЩ˱ҵˣǶ֪Լҵڵ֣ô룬ǼûҲҵˡ
Ҳ֪ǲԴءԵʱ򣬱ж˷ˣԼĴƵģһӾͱһָֺ˵˰ɣҸ㣬ԾǼҵľǿߣҵĶүүȻ֪˼ҵ֣Ȱ㻹ǷǵĺãߺߣҪȻĻ˼ʱ򣬿ɾûĺ³ˡҶүүǺϲŮɫģҪǵŵĻҵǼŮͲˡ
ʿǶ֪ô˵ˣһԴ񣬻ûи״ˣѵ֪վԽߣˤԽ
ŶҺ°ݿǵӣһµӺǲм˵ֲϴοôԴô޳أԭⶼŴİȻ˵µģȴһмӡһµӰ
˵ˣҺܲϲвңЩ˾Ǻ˰ʹˣߣֻһΣȻҾͳȫˣ֮ǰҵǲ㿴һϷǺǡʶһٵвԼɱˣȻ֪вԼûһãʻǲŹġ
˵꣬һȻͰѻڿռĴ󺰴е˳
˭ϷŪүүҵӻףʲôطôأһĴأҲֻҪ׳µѣǲһͷֺ񲻶ԾˣղɭģôһӾ͵أӻûзӦʶľҪ
һͷ֣ﻹкöĴأγʱǱߣԣʱѾϳˡʱ򲻸ŵĿû뵽Ŀ޵еҲôأѵҲץ˲ɣҿղŵӣҲǵİ
ڣôأôڿˣҵļҲȺ˳ˣһϣ𣬺ĿһϢ
ʱҲÿҵļˣף㲻СŶ㲻ǱץôﰡʲôطڿԼһˣ˷ܣôҲ˵ԼҲһ̫µˣð°ԼܴЩӳȥĻôǴһ붼˷ܰʱԼôҲˣΪ˷ܣûз֣Щļҵ˶Ѿ˹ˡһ˻ء
ϧǣλʼأͱһĴˣŶģ㻹ûǰ˽ĺǿû뵽һģֻʣˣ治ǳ˾İ
һʵƵĻعͷֱʱŷʺݵӰһǿǸӣǲԼղſõ𣿲٣ƣôôˣǲӳħͷأҵʲôүȻҪôҡʱжôĿɬˡ
˵֣ĲȥŰأԣǶ֣þȥŰֵܵԹˣɲܺġ˵ǸʲôģҲûе档Ȼʱ˹ȥˣ֪淢ʲôҲ֪ʲôˮƽһҪǵĻҲʲô̫ѵ飬ֻʱҲ֪Լûã˹ȥˣԣǵҲûɱԼȻһˣڻءʲôá
ǾɵˣΪһĻͿ԰ȫأݵ˼ǣԼĶүүѾˣŵģһֲòˡûлɹݣϾղǸСӣ֪ģһҲһһĸ֣Ȼˣǰˣһܴﵽˮ׼ͺܲˡ
͹֪Դˣ綼úѿģ˵ǰǣʱߵɵ˵ߣ˵ʱ򷴵ưͣҲûҪŵģϾҪһôʲôأϲıļһôõĿҲˣʿɲԼ鷳
ղŲǺ㲻ָǸүү𣿺ٺ٣ǲ˼ҪʧˣǸүүڻȪ·ϵأ˵㺦ΪһҪúõİһ°˭Ǹأ˵ǰǺǡʱȻ˵ᣬûһĻǻǵĶͲôһˡоԼһͷ˽ţʱˣϣʱҲܲԼеĿ־壬һӾݵǰ
ǣҪɱҡ


727 
ǣҪɱңҲˣǮкܶǮֻҪǲɱңҸǺܶǮʱﻹһĽӰʮһӡ
һֱǽģڼҲһˣʮͽΪһֵŹ⻷ټϱоֳûһЩǿȡ飬û뵽һߵˣһӲԼĿɽˣԼҲˡʮһӵⶼǿӵˣȫһĻ
֮룬пɺ֮ݲûΪǵľͷŹС룬һֱϲģǸŵĻͽˣȻĿǰΪֹݻûɱһˣɱˣ֮󣬻᲻ʲôӦǾͲˣɱٶĶҲܺɱȵġʵҲûֵɱ룬Ȼ˼ӵĲ㣬һȥɱ˵ĻҲ֪ûôأ
ԼԶӧģʵҲûоֻܾһѵİǴӵʱҲû˸ֹҪʶǵģԹ޵ģǵĻôܻڵ³أɱĶˡֻǰʱɱֻǻһҪǱȳȥ˵ĻҲҽ
ǺǣղŲǺӲǼ˵𣿺ߣҸ㣬ҶڵģĵɡݰԼǰ˵
ݡͻȻ֮дһӥ̧ͷһһֻ˵ͷأǴӦǿЩˣϾһĿȥҲǺܴ󡣶Ҹֶ࣬ÿΪʳ
һһϾóʸļǹĴֻҪ춯ĻǾͻĿǹġϾǹĻҲвϷɵǴһİ
׼Ǵʱȴֹǣʱݵ۾һ뵽һ⣬ԼҪһӾȥĻǲǱ͸ǼһĻҲ֪ǻ᲻ڶ̰ء
˻ڿϵĴʱȴԭصת˼ȦȻ˾Ϳһɫ峯Ǵ˹ȥѵ׼Ǵɣ޲뵽ǺܿǾͿǴһȳͳ˿һӾͶݵϮȻ󻹵ĳһ֮ʲôƵģתͷŸղŹȥһǸһʳﰡɸˣڿתһ䣬һӾͰǸղϮĸץԼצ档
ͻȻдһĲҽУöֱð亹ֱʱǲŷ֣ղеǲˣղݾֱӰǸȥİɣôҲû뵽Լַġ
˿ݵҲͬˣǰҲֻ֪ǵжҲûһֱ۵ʶΪǲ̫ԶˣµľͱݸˡڿȻ԰һһӶôߣӣҲһʶˣ֪ݵܴҪȻҲܰһ˸ôߣôˡ
ǴɲôУﵽˣҲ˷ʱˣֱӴǾ뿪ˡǴſٶ߰׵ˣץһ˻Ǻɰ˵ڵϣЩĽҲץһ˵ģ͸Ҫ˵Ե⻹ʱڵĴˡ
ǵĺôҲȥˣҲûȥܣ֮Щͳν׼ˣûʲô̫뷨֮⣬˶һҲ΢΢ķǴ⣬ԺһܵǣҪȻĻҲˣҪʱĿԼϵⱻһ˺ԵĻǾͲ뿴ˡ
ҲˣԺЩūһݾҶ˵һĺЧܲҲ뵽ݾȻĴǣҲûж˵ʲô
׼أʱͻȻڿȥҲʮӣҲԸΪʲûзϵԭ򣬲ʿɲһô˸ģĻһĶ֣ϾЩҲֻ൱һֶѣһʤ㶼ûУټ͵ϮĻǾ͸Σˡֻ˵ĻãעĻҲܻãҪ͵Ϯˣȫ˵Ļʿɾ޵ĵطҲˡԣĲأʵȻǲİ
𣬵ҲԵϴȻûôҲ׼ɱˣҪջһĹҪȻĻҿɲİǺǡЦŶ˵ŲܶԷǲͬأЩūʵľûзԵȨġ
Ȼ˭䣬ĹɱжأԽˣԽǲȻҲһˣʵĻ֮ʶľҪܣȻҲ֪ԼܵĻ᲻󣬵ҪһѣҪȻĻһϣûˡ
׼ˣܣϾͳ׷˹ȥٶȱҪ˲١ֻǶ̶̵ļ֮䣬ݾ͵ǰ档
ǺǣܣɾˣҲùԹԵĸٺ٣ɲҪҶŶҪȻĻʲôɾͲˣǺǡһϷŪ˵
ǰ·£ҲһƣĺڴӦˣû뵽Ҳôһ죬磬ҪȻĻ̲סҪƿڴˡ
𿴵ǰ·ˣϾű˹ȥֻôܣǺܿľͻᱻסҲûƢˣӲݵ֮һҲǧ࣬һƨ˵ϣ˴ˡ֪ݸûȫҪȻԼͱˣҲֻèϷƵģˣأֻԼãûܵĿܡԣֻˣȻôأ
ߵǰһɫһݹˣûпƵģҲֱһָľͳǵ˹ȥ
͡һ֮һӾͺһƵģղŻһ˧ӵӣû뵽һᣬͱһ׷ԲԵˡ
һжҵЩ˸ģҲһ˸ȥģȻˣһҲûõģǲŹġ


728 
ʺֵǱȥһ£֣Ѿ½ʮֵĺˣʽҲ׼ˣ԰ʲôģҲĺܺãȻôĻҲһɵģϴĻɴյʱʾʮŮŮʮԼҶϾϴôģֻ½һҲæ֮ʾͰЩҲϾôһǱ½һɣǶ尡û뵽ԼûЩ˵İæЧŪôá
֮ǿʱҲˣԣһһЩӺˮˣҪһϻȥأϾС黹̫˵Ļá
صʱҲʮ㣬˭õ̶̵Сʱ͵ȥһȦأǻʱ򣬷ִҶû˯ڼأҲ֪˭⣬ǾȻտ¯ﲻͣĸտأСһҲ³ˣͣء
ССͽܣʱ۾ĿүӺүأȻˣŲͯôһҪְ񣬶ݺûڼҸͲ⡣ԴҲּڳɡһˣи£ҲȥǣֱӳǱ˹ȥҪȥôˣҲˣ׼ŪԵһ¶˵
ø㵽ȥˣˣ߲ˡʲŸȥ־ͲˣϲһģʵãͲӰˡȪҲһСʱصֿǰǰʺþأһֱûҵڿˣСﵱȻˡΪԼȥȥˣûдء
֣ôˣ˭ǵС߹øøòãǲ尡Ұ㱨òáһѾͰѱССѾͷСӻ̺úģһᣬʾͰСѾͷЦСѾͷҲϲһ棬ղʵҲûⲻһ֮־󿾺õտ軨׷ˣιʳء
ڶ죬һ磬ʾͿС󳵵뿪ˣ˵ιĿľΪЩģ˳һʵָҲǸӵˡϾϴ뿪ҲûжأŰµӣôǵʱжٵҪأҪĶˣҲŽһŵĳӻȥˡ
֮лװ󳵵ĻҲûôֻ࣬ΪЩĶչģûһһĲԺռռ䣬ټЩˮţһװĻӲ󿨳װˡ˵Ǻ鷳ģһͿԽ飬ûȥϾͿõǵĵȻԸһˡ
ȻˣСߵʱҲûٴһЩزʲôҶƣҰζʲôģֻҪģᱩ¶ܵĶһݡϾС鶼ʦˣǵȻҲͲСˡСԼǲ˼ˡÿιҪСĴȥ
룬Ҳûʲô˵ģҪЩʦ͵ģҲܲŲ˵ˣЩҲֻһЩزѣ֪ˣҲ˵ʲôɡȻԼףЩزкܶ඼ǮҲ򲻵ĺöҲȷʵԼʦĵز
ûСĻ˵Ҳͷöˣ˵ǳȥ£ʲûи·ֵ飬ǸԼԵȥһ·׼ˡһԼĵһЩƵҿһ£ԣҵǲûлʵĻ
С㣬Ҳûаһ£ǸˣҲοЩͲȤʱһ˱СһϷء
ҲϲСһ棬ΪҲֺֻ󣬶һ۸ǳԣԺܿǾͳ˺ˡһҪһǣһʱ򻹿ԿμǣһСǶʮϲģʮ־ĵӾ硣Ȼ֮ϲȫΪһͬĺӣſ˵һϲֻӡֻƽʱʱֲ׼һ˿ԣһֺϲ˹ͬİãܿľ浽һ
ʶյİãҲĵӣʶյңģͲҪ˵һֻӡƽʱʱʱڿ磬ٲƽڿţҲúվҪҲûлᰡ
죬û˺˼ȥСѾͷӿ죬յǹ˵񫡣ȥˣͲ˯ʱҲ§һ˯ˡ
ϰףĻҪ׼ܶĶģǵʱ򵽳˶ûж٣ԣҪ׼ҲӦҪ˺ܶ࣬ǰʱҲٵ׼һЩˡΰٺƵĸĸҲֻǲ©ȱѣһ£Ҳû̫Ļ׼ˣУܼңҲæȥ׼ˣͲҪȥĵġԣ죬Ҵʱˡ
ʽҲòûڼżϵرˡʱúܿ죬һľ͵緹ʱˡǽǵķϵǶһԿͣҲ֪ôģҲһֵߣԼϴɾˣԼǰءһĻǷǿÿЦá
ʼҵÿһֻﶼԼĳԷģȻǵ벻Ǵˣľǵ̳ģǿˤˣӲȸߣáΪǣʰÿһ涼̻ԼӡЩļһ˵ǲŪġ
ȥȥȥһӣܵʲôҰԼȥԣֲǲԵġүһſԣɵҪȥ׼ң˼ֻ̫Ƥˣû뵽ܵˡ
֨֨տԼˣɲˣͣıȭҾϹһë׵ƸҿʾԼ֮ǰϴˣɾúأ⶯˶Цˡ
ǺǣװģҿպܴѧϰǿģҪǾɣҲȤ𣡺ǺǡڿյĶʮֵϲԣɵİ˵ˡ
Ҷû뵽ǣյڵĻʹĵ˵ͷʾ˵Ķԣ֮󣬻ĳڱһȭȻʲôƵģĲһԼ֮󣬻˹ȥأҪʲôѵźֲɣ
Ҫ˵ˣҲյĶ׵òᡣڵǲ⣬ع֮ȥյһء


729 
ھʮֵȤԷʱҲյߣվȻÿӵʱһ붼˷ܣһĿմյҪȽϽҪʲôҲֻҪһָʲôϵھͻеնڵĺøд
ǺСӻǴʣʲôʱѧÿӵİ鿴ԼŮŲͣļв˵ĺӣɵʵһʱ֮ҲԺ˷ء
һĲ֪أǰʱҶֻǰǸԵŪһЩ˾ͿˣҲûйעôԵİһ˵ʻ˵أʱ⹫ˣĴءԣֻܲ˼Լͷ
ӱһģµĶǿÿӵľѧˡҲ˵ʵȻ֪ˣʻ֪ԼҵĺӿɱЩҰĺҪöˡѧÿӦҲʲô°ɡ
ʱСֳ״ˣʱһӵ˶˷ܣһһžƵʱҲ֪ôģȻҲҪһ£ⲻһӾӣȻҲ֪һӻȻص֮󣬾һָֻʱǸƺȻ֨֨Ľˡ
˵һƵˣʲôҲ֪˵뷨˺òãӣǰѴҶˡһԷҲˣھȻҪȾƣǰû˵ء
ȥȥȥô갡˵㻹ǲƿɲúȰʿɲƸȣҪǺȶˣ˾ͲˣϾǼұϵˮ̫ˣҪǳ˵Ļʺڶˡ
Сʣûµģ͸һɣǰ˵ƺƵģ˵ҲǺȾƵҪһ㳢ˡǲ֪˵еĺǲǴأʱ򿴵ʷԣΪ˵ûˣϲСһƽʱæĻҪոȥһʱˡ
һĳأǰһɽũŪģζͦģʵҲЩӰЩԲˮȫѵһطʱ䳤ˣȻͣȻͳһЩͶȵľҺ˵ҲûʲôصġֻǺͺܻѡˮǻһõһ֣ԣľƻǲġǺǡʱص˵
壬кưһΪֻǴ˵ء׵ĻʱǼ壬ϻкƲ
ȻˣȻƲûд˵еôţҲֻżȻ²ŵóġʢרƶɵģһ˿̣һ˿ȻʵζԼƻҪһġǶǺöǰˣʱҲ͵ʮӣҲˡһ˵ƾʮֵ˷ܣ˵¿һʮΪ飬ÿ˵ʮֵ˷ܡ˵ʱǻƣҲֻõʮѣôͱˡ
Ŷǻʮֿϧˣֻûпڸɡҡҡͷ˵ĺöҪõǵÿģκ붼иȥܵġͻȻ۾գﲻһȻͶŴ˵˵ҲһֻӰǲҲһ¾أ˵Ŀأ
̫˰ɣҲеĺӶģοպСʱͱҼˣ϶ǲġ˵ϾʱʼյʱҲųûжãôܻأʲôл࣬һĳ̶ȵʱԶľ֪һЩ飬ôܻأҲֻһЩС˵ϣһЩ߹󣬶ϡٵĶĹܡ
Ҳô˵ɽǵľкܶĺȫսɽһı£Ҫ뵱ʲôĻʱٰƵķõͿ˰ǲǰաڿԼⱻˣɲԸˣھȻѺˡ
˵ڵĻʱ򣬱жˣԼʱɵʹĵԼë׵ԴھһĺˣԼļвˣάԼǸԼôõһ⣬ҪΪھõˣȻ뿪ˣõǣĿռջ̫ˣûѡ˵ġҲʾ֪лԷˡղ˵ʱվĵĸԼһƵˣղŸղڱһСƿԣûע⵽ˡ
ʱһˣͶҪ⵽ǰʸÿЦãֻСӻˣѵҪɽɣ
֪ڿμǵʱͺĽֻˣôСܣôˮԶԲ꣬ҲֻǵģҲûʲô뷨һᣬ;иͷ
ԼİɽĺӸո˵ĻǲԺԼҲԹɽһأȻһֱɽʱʱĻȥȸʲôģǺܲϾ᲻뿪أȷе˵벻ǿռȪˮ
ⲻСһˣںʿҲû˵ʲôһϷӿСգҲȥǸˣҲûֹֻҪһԼעһ㣬ܵˮȥͺˣ뵽
ʵĵģҲȫûеģⲻźӶᵹˣǺҲúƨһĺˣʿˣҲ׼ٺˣʻû˵ˣѾȵκһεĺһȻ󡭡ȻûȻˣΪߵˣֿ죬һӾͰסˡ
ˣôֵֽţʾһƣ˵ˣôڲͣĶȥأ㵽ڵʮֵĲ˼ҪպȾƵĻҲͷĶ˵Сʣ˼û뵽յľôСǺǡ
˰Էһ°ۣС壬жľɡȻôģҲܻԼﻰ˵ˣϾǿδڻҵģҪԼŮ޸ԼˣԼô찡ԣ˵ǺǣûµĲ˯һ¾ͺˣҲһϢһҲá˵ʱ򻹳¶һЦݣȻŰոץסǻҶֽţ֮󣬲ŰŻǸС﷿ȥˣ˯һҲá


730 ȭ
ڶʮˣũҲʮһ·ˣҲ˵ĶˡѩҲʾ¶Ⱦͻܸˡ¶ȾģҲֻ߰˶ȵӡټϱһĻǾ͸ˣûмԸšǳ˷֮ҲһȫԸš
ĵʱһЩݳ˱ݵϷֻһᣬݵϾͳһֵƣһȫɲݱ֯ģôҶǰһǻĲ֪ʻľءСһ͸ǲˣһѾͰǸձõƸˣ壬͸ֺòðСѾͷһִ۾ݣǸƲš
˵㶼õȥˣһô˵˵㣬ҲûðСһǺǣðͰ͸ɰְɡǺǡ˵Żͷһ¡
лл塣ֿݵͷ֮󣬺˷ܣҲݴͷˣһõЦ˵
Сݣ㻹ı°û뵽ɲҲһǰٿԼֶŮϵĲݱ࣬жôĽˣСѾͷǲͣǰתƣǺ޲ʹСѾͷƨƣᡣ
Ǻǣ㲻ʲôũܶ˶ģһЩֵǮС⣬ǰûǮߣԼĸĸԼ༸С档Ǻǡ㵽ûʲôֻǸļһҪãԼȥҸɡǺǡҲֻһʱѣû뵽ԼôһС⣬ȻôҶôϲ
ݱ࣬࣬ũȷʵͦģܶ˵ܲģرϸ˿ģЧҪһЩͺһֻ⼸ɽ·ҲͨˣҲǮˣҲСɽˣЩݱ࣬ʧˡƽҶȤӣɵĸҽˡֻ˵ʱҲһνӡ
ҲǣЩһЩСӸ˵СѣǰһûôڻصϼȥңҲҵһЩأǻСʱԼġֻôˣҲ֪Щܲãûбˡ
׼ңҲ֪ɲ༸һĸҿʱʮȤʵ
Ҳ֪ôģҲʶһƽĹϾƽļôҲҪʺһЩɣϾĶҲǽһɵģƽҪʴԣҪһЩҲԣҲˡҲһ壬ƽ¶һ֡
ƽǲӳҶôϲҲһڴӦˣ˵һѶȶûУΪ׼ǿһԼգƽȻѰЩˣǶֲڰٺõձҲͦģͲֳǾտ׼࣬һĶÿһá
õģȵһ£ȥһӻ˵ƽҲҪúõ¶һԼգԣһѵҪߡ
֣ҲȥɡʿϰˣҲȥҲһȥģһ˴ž͸оһ磬ǵǺܲϰߣûи
Ǵкܶӣ󲿷ֵĶһЩë񣬲ûôĴ֣ҪЩ֡ӣľüֵޣ˻գԣȻҼһһЩǲΪǴٵĲƸԣô꣬ҲһֱûȥҲֻҪõʱ˼ҲŻᵽȥöѡ
ë񣬿ɲȱӣǵһ㶼Ҫ²ŻᷢȴûмϲԷԣҲû˻ȥŪҲ͵ЩӳʮֵܣͷҲ͸ǳˡ
ǼҲһƬ֣ڲԶɽϣǲֻĶӡܿģʺƽ˾ԼҵҲкܶʷˣʲôʱʹڵģǾͲˣֻ֪ⶼүүġƬֲĶӵģǺͶһˣҲֻĶˡǾһֱҲû˻࿴һۣƽû̫ôغׯڵĻҲݾͱ˰ɡ̫ĸˣÿʱ򶼻ᷢܶׯҲû̫ճɡ
ҲнģҿһͿԵġһѡڶΪѣΪһӣȻҲúܸˣҪûг죬Ƥܴ࣬࣬ά͡ǵ̫ˣڻ˿ʧȥԡҲֻеڶӲõı֯ƷУάܡ
ӣƽ˵ʲô£ԣǲһѡʺϵӣˢˢͱƽǸˡȻһһİ֦ѾȥֻһˣȻʺƽһ˿һˡҪǰĻǿ϶ǳ֦ŪȥȻգǽ굽ûбҪˣΪʼһֱѹҲʮֵءͲȥղˡ
ܿģǾͻصСԺˡֻǣǻûнأﴫһĺȲƽʶһۣȻСԺһţ̯˽ȥʽȥ֮Ҳ֪ΪʲôȲˡ
Ҳ֪ʲôʱֻ˵СӣȻС˳ˣˣأȻˣҲûʲôݵ£ֻȭѡʱҲΧڿء
ʿһ£СһﻹģģֻǶӣʿŶʮֵĵۣҪˤ˵ĻǾкϷˡ
պģ͡͡ΪʻֹˣƷģҲռ͵ʱҲˣҲ׼ٶ˵ʲôˣҪ֪ʱֹյĻǻܶ˵ġûпһĶڿźϷҪԼǵ£ǱкɫԼŹˡ
رʱ˷ˣȭҲԱϱıģҪȥǷ˵Ļʱֶܹȥֻһˡ
ֻһսıָ¼˵Ҫ˷Ÿտˡʶ֪ҪǿԼӵĻ᲻ŭأ뻹ء
ʿһ֮ҲȥˣȻҳһӣ׼İӸһ׳˵Ҳõ̫˵ĻҲ˳


731 ֹƷ
ЩҪȰǾһ׳˵ĳڻֵ˿̫˵ĻҲհϾûлȫҪֹһȥĻֻ⻨˿һȥˡ
ũһ˵㲻ʲôƽʱ֯һЩϯʲôģҲǳе¡ʲôֻҪǮͿˣȫõũȴģĺܶණԼƵģȻûڳôÿȴӵʵáǲ˵ˣʱһȻôʱϸʮҲûġЩø겻ˡ
ũܶĸŮҲһѺ֡֯ϯҲûġСʱҲүѧһֵģүڴ˵ӦõˡүΪԼҵĺӺٻֻһ¹ڼңǰǾͺϲȥ棬ΪǸʱүǻһЩСԸǳԣһЩ֯С͸ЩСӣҲǸʱүѧһЩաֱʳˣ֪ү֮ԻôϲСӣΪһڼįҪһ¡ȻֻһЩСӣҲǿġ
ҲΪʲôʱʱľͻͱһһ㶫ү˵˵Ը⣬Դϴʴү׽ֻè֮ʼܶðȥүȻĻһڼҲ̫µˡ
үүӦСôûкðСѿǺܰӭģƽڻ˿ʱҲ֪ôıСѾͷСһүүһүүһУϾʹӦҪһֻС֡ںˣֹӾҪܹһ£ƽˡ
ְүү׼أȥһòðһүүͰ͵ϺòƽҲʵûа취ˣֻ취ȰһˣҪȻĻԼĶ仹Źء
Ŷүү㶼ӦֺþӴֻǺܲĵ˵𣿡ƽɵ뵽ҲǺܾðɣ̧ͷùһһʮ֣ԼӦҲӰɣǾ̶̵־˺ò
յȭʮ֮󣬾۵ˣһεıʸصСľ֮־ͿʼƽˣһĶѧôݱء˵ݱҪֱһЩʿԼϰֹƶڱıԵˣԣͰָ˹Ȼ͵ȥˣٰæһ¡
ûֵĴţƽӵĶǾҪܶˣһʹһЩ˿Ȼʼ˿ƽǿʼôǵ˿֯Ҳˣ׼ȰҪС֮˵ҪȻĻȻСѾͷԼĻǸô찡
ʿԼϰǱЦǲһֱڴԼԼһҪʾڵʱܲԼĺӰûпֻһֶϰָŪͷʹɷ
ܿģƽͳһƥɫСǻֵӣһʮֵϲֶֻ֪ģԼСƽԼļҲڹָ֮ҲˣԱĶҲӵĺˡ
Ϊõ˿ȽϸϿȥʮֵϸ£ЩͷҲúܺã֮󣬶û淢һͷƥҲʮֵԣ밮ְ
øֵģֵʲһأԶĵطһɵͯ˹СѾͷһֱߵأڿˣһӾԼĹùãס˹
ţֵģø͸㣬߲˰ʿֹˣҲְ˹ȥ
ߣŲأүүģҶˣүү͸ҵģǲǰүүСѾͷŲʵأù֮󣬾ܵƽߴķˡӵʮֵˣֻһ¶ѣôںԼƵġ
Ǻǣԣүү͸ֵģԣԼȥɣǺǡƽǺϲСӵģҪҲûиһаŮģǺļԣ֣ǵʮֵϲ
Ǻǣллүүүүˣ˵滹ƽһ£ſĵµõˣƽָһ£ЦöֲסˣûСӣ˺ܶȤƵģԼԼĻǾ͸ˣֻǲҲûа취õǣҲϾҪˣ֮󣬻ĻǾ˵ȥ˰ɡƽһ뵽⣬ɵĺǺǵЦʵǱϰͻȻЦЦֱë
žµСصٵߣͣҫţӵǼҲû˼ȥѧǸʲôݱˣʮĽĿҲʶˣһЩݱҪõöˡ
ֹ˵ǰζţǾһˣһҫ·СƵģģǿԼֶŮķϣҪֱӰˡΪҲϲ뷨ҲֻԺѣô˵Ļֻ֪ôĺԼأﻹô뿴ţҲ˼
òǻԴͷԵģǴƽùȥģԣûһᣬǼǼҲһΧ˹һӾͿˣݲŲأν̯һ֣ҪԼ˲أҪŮӣ˵ӦɲŶԣʵȴô¡һ裬Ҫ̺ܶΣǼҲһѧûᣬѧȥˣ˶أⰡ
ҪúõĿһµģСѾͷҲûа취ԣֻƽٰһ͵ģʵƽҲģɲΪ˺档ģڵֹƷǺܺģʶһϰ壬ϴǴϰ廹ܲյһЩֹƷСأ˵Ҫڵŷģ˵ǱߵֹƷгǺܴġ
ԣһõݱƵʱĶˣǴպõĻǾͿһܺõ̻Լץס˵ĻǲǾͿҵһܺõյԣŻƽǱ༸Сֻû뵽ǣƽǱ̫ܻӭˣʺƽ˲ͣţͬĶεı֯ƷͣĴǵ֣ǺܿģЩõĶᱻһա


732 벻ͨ
ȷʼòһƷʮֵƣҲܲȥԼŮǣԼȥɣǼҲĶҲֻվںţǱĳƷˣǲſǷõһ
ʵձƽҪһ㣬ȻҲǺʦѧģǱϾҲö궼ûжˣľҲǺ㣬һʼĶȻҲƯôһ˿˿ϣҲôһ˿˿ϣǼֵٻٵģԴҲûа취ϾЩҪ۵ġԼ̫ˡںܶﶼǺ⣬ܾͺ˵ĺö飬ɡ
Ҫ˵ʲʶЩǲܵģΪʲôԼϰֺԼͬһԼķҪôأмһ˽⡣ܶĶԼҲֻʶѣû̫˽⣬ԣʼĶҲֻʲôСһ֧յȫաɲƽǱĶǺǵҪмʵһӶʺơ
õǣԼҲһʵġ˿СͬѧûпֶʱյȫʵָͲֻͣΪÿ࣬Żʣʰ뷨࣬Ȼʮֵĸˣɲүүòײһ
ֵãߣҪʲôʲôжôĸˣʮФһ飬ȻˣҲǱһģôԼϰǸҪ˺ܶ࣬ͲһϵĶֵǲ⣬ǿĵˡһΪء
ȵʱٺ߿ˣҲƽҲʶһҪ֪ôΧţҲܶŵģǲߣˣȻˣҲƽǱһģǿûô̰ģһֻҪһͣˡ
׼ңһҪ̸̸ʱҲڵóԸõһƽֱ֯ˣȻˣҲ˺Ҫһʱʸжءû뵽ԼôĿԼҪ֪δȥʲôʱĻ϶ġ
ʱƽҲ˹ˣͣı˺üСʱҲܲˣҪϢһ£þöûбˣҲܲˡҲǰǰʱʲôʱϲϼ붼ܺģһǳԵĺãúãúãϵϼûˡԣڱ˿ϻСʱܲˣҪǷǰĻһҲûµġܱµǧҪֱ˰ɡҪ̸̸ƽ붼ûʹӦõģ׼ңʲôֱ˵ɡ
㿴һ£ࡱóʱһƽһƽǰ˵ǿƽɻҲȦˣֱ˵ҶԿûɣһأȻҲô¡Ǳһ˵Ҫˡ
ʱ򣬲֪жأԼ̫ˣҲôĴԼɡԼұͬ˵пɻǺܲˡԼӣʲô취أҲûڣԣҲֻűˡ
ȻȻϴ˵ЩΪʲôСʵձһҪһЩġƽҲһ㶼˵ȻˣҲ˵ʵرǽƽ֣ԼָˣĸоˣԣĳƷҲȻ͸ˡڵõ׼ҵǺܸ˵ġʵõҲıһ˵˵ĻҲֻһͨͨũѡЩĴ٣ϰ׼ң϶̧ͷġȴûĸоˣҪֻ֪书ˡ׼ҵҲĵĽˡ
Ǻǣɲô˵׼㶼ǴŴ˵ĻʲôǺǣҾһ£ǵյڴ𣿱Сյжأ˰֣ʵ
Ŷԭڴһٶ໧ൽʮͷûգҲԶˣҼǵǰǴ廹ձأǶĴ񶼲μˣҲŻ֪ǵôСҲһЩʮϵģ๻˰ɣڴʮʮ˵ǲˣ󲿷ֶȥȥˡһ㶼һ˺СڼʲôѵҪǰණʲôҪҾͺˣȻҲǴõģΪҲģ׼ʲôҪͺ˵ˣڼҲûʱһ¾ͺˡƽ˵
׼ңˣֻСĻҲô鷳ҲǣǴֹƷãպõĻ׼һֹƷģǰұЩС⣬ȻȥǺǣ˫Ӯһȶ벻Ǻܺ𣬺ǺǡЦǺǵĽ͵
ЩС⣬Ǯ׼ңɣҲǮƽһˣСĶҲǮɣĶũ壬СӵĻͱˣҲһҪأôͿǮأ˭ҪС𣿿ڵСӲϲЩһǺģûпڴЩСӶϲЩϲǳӣɻ֮ġ
Ǻǣ׼ң㲻Ҫ˵أԽԽϲִֹƷˣЩĻƷûʲôˣرڹЩĹңֹƷǺܻӭġҼǮءǺǡأպʶôһϰ壬ֻҪǴܴﵽı׼Ǯһжն٣ô׼ңǲǰϵһ¡ȻˣҲֻЩС⣬ҪĻҿһЩƷҲ԰ôӵǺúõĺƽһ¡
ƽһʱ֮仹еܲˣ벻ͨЩôľôĹأôÿǲϲϲЩʽ򵥣ֹء
Ȼ벻֪ͨĻǶԼĴ˵һϢءЩڼҲûʲô£ǮһյĻ˵ˣһÿʮûģһĻһڼҲ׬߰ʮһǲǾжǧˣɱҪõö˰һԳԼֵӣ߲ʲôģǲǱȵ򹤲ҪǿһЩ
ĺ׼ȷϹ֮ƽŴ绰ȥҴ峤ˣĴ£Ǵ峤ͷһЩԣƽһʱ뵽˴峤


733 ̸
峤һƽ˵а취㴴գﻹܵİϾʹӦˣҲȷʵģƽŹ˵绰ûжãʾͿ峤ѾԼļſڣõǺҲʶˣοҲڣԣ峤ʱҲֻ̧ͷһ¶ѣûнУҪȻĻڵĸͷûмµء
оǴһ㣬֪ʲôʱýУʲôʱ򲻸ýС⵽ǰǺܶæҪǱĹĻŲǲʶأֻҪԼĵ̣ŲְҹأǹƵĽм˵Ȳ˵ʲôõӡֻǹҲеæģƾö֮˶ûмˡ
峤ˣʿ峤ô˹Ͻ죬ҪȻĻð˾Ϳɲˡ
Сʣղ˵ĸ㴴ô°˵˵¡峤һȥǺ棬ԾץʵҲһ׼
峤壬㻹Ƚȥ˵ɣһʱĻ˵ءҲ֪Ӻ˵ҪԼҲȻǰҲ湤˵һа죬Ҳвʿˣ˵ʶıȲЩԼϰˣǲЩŷôġΪˣÿµĹʼǡ졯һȥ⣬ԷѵһЩͷʣµǮжأܶ붼¹壬İ졣
峤ˣһݣƽϵվ峤ļʽĴ峤ûжȨȨĻҪ峤Ǵ峤ҲΪģһ˻Ǻġ
ƽÿղ˵Ǹô°峤Ҳһӣҡҡ֣ƽҲ֮Ͼ͵ֱˣûжĻ
峤Ȳ裡ʱҲһ
ţллƽ˵ء峤лһֿƽڴ峤˵ƽһҸĸı̫ˣȲ˵ҵҲȥ귭һ֮࣬ԻĽҲȫʴġʻǺĵģҲΪʲô֪ʲôµ£ֱԭ
Щı䣬ʵãҲԸæȥı䣬峤Ҳ֪ģû뵽ƽ˵µĴյ㣬ôܲء
峤ôļƽҲˣֱӿڽܵ峤Ҫȸһ£Ǽλйأλҵ׼ңҲƵİְƵүүףһλٵİְڣλٵ⹫飬ǺǣλǵĴ峤ˣд峤İæͺðˡ
ããӭǴ͡峤һһĺһ֡
峤á
峤ʱʵҲôƽŮѵʵҲܣҴﲢʲôܣ¾ͱСӶ֪顣ܶ˽Сӵʱ򶼻˵һ䣬Ҫúö飬ֻҪ飬˱£ŻȢš
Ҳ֪ʵ飬ԣ峤һֱΪʵأŴؼңǺѣѵԺôȥǰǵļˣʵã֪ľȻͰǵļҳ㶨ˣڵҲϿǵĹϵƵģദĻ峤òˣ벻ͨʲôôŮôİǵļ˾Ȼԡ
ҲũһǵģԼĶôûĺأ˵峤ڶе㼵ˣΪĶϱһӶʨ𣬰Ķʰ÷ġҲֻѣܿľͻָˣǸƽҪ
峤ʵģ㿴һ£ࡣһεİѸղ˳ʿֱۣôְԼǸóȽϰԼղŻʮֵĸжΪԼϲԼĶأû뵽ȻôĴԼ붼İ
ţһòһͲһˣ͸ЩСӦҲûҪɡ峤ԣֱӵҲǣڴҪ˽öˣ˭պã˭ղ׵ģȻƽĺܲˣյĴﻹǴڵģûʲôȵġֻĵʾԼ̫ˣԼľȻõһ붼ûҪۣʶҪˡģұľô
ߣ峤϶˿ŵ˵ԼĻǲģô˶ûҪأղ־Ͳʮ𣿶ԣ϶ġһ룬Ҳˡ
Ȼ峤ʵ˵Ǵĺӣû˵֡ĺӼʶ̫֮ģЩƯߣԣʱıүүĲһЩȻûҪˡҪȻóȥЦǶڼߵ˵Ū˵أǱһõѧУȥĻƶ⵽ġ
ʵҲһԭ棬ڴС˵Щ˾ռߵĶȻˣ෴ڳС˵Ҳô¡ֻеòĲõġͺũ壬Ϊò˾Ǵģڳߵ涼Ұ֮ġũ壬˻Ұ˵ġ
Ǻǣ˵ǺЩСйأ֪մﵽжأƷжءָƽǸ࣬ȻָʱǸʵ
峤ȻΪʲôЩ˶СȤǱϾҲƽ׼ҡô˵ǰҲһڣʱȻҪƽһӵģȻļôܸ㴴գʱˡҲܲ˵ԡһ˵գڴȻǺܶ࣬ǳȥЩ˵ģ߰ʮеģͲľ͸ˣֻڴĲǺܶ࣬󲿷ֶȥȥˡĻڴҲҳʮɡ
һôһССĴȻôˣ˲ðǰ˵Ǿ䡮䡯˵úȷԼЩ֯ǰæЩƷĻȻ࣬һ죬ոǧԼҲԴ׬ϼǧˡ
ͺƽģһʮǺ׵ģʮƽ˰ĻǲһͿ2500һ׬ǮҲ׬ǧһ¾15һҲ׬150ϰɡЩһȵģҲûгֻǼֵûô߶ѣëһյĻʱ׬ҲЩõ١
ȻˣԼЩŪȥĻ϶׬ø࣬ûԣֻðѴͷøˡ
̫ˣ峤ǰæұЩСɲأʱҳǮգжҾն٣ôһҪ֤СԼĬĬһ£¸ãغǺܶ࣬½Ҳˡ³ˣҲ÷ٵֻҪɵȻתȥͺˡƽ׵׬˼ĺ´ŵҲ
ҪЩСߣǮһأʲôҪûСһԸЩС⣬峤Ҳܼ³˵Ļܶ٣ǴЩ˵ҲһϢҲڼûֻǱһСҲ׬ǮĻǿ϶ܸ˵ġ
ǺǣҶˣҲǣֻҪأǾΪ׼ﵽЧģұ֤һգжն٣ﵽ׼ģֻëˣϾҲ֪ģҪһЩôԵĻҲǩͬġֱָ˵
峤һ£ƽʱЩûµʱҲһЩС⵽˵ҲϰǮһũ壬ũĺܶ࣬ԣȥҲ٣չļǮȻֻǮһǹడǰһģһ¶꣬ÿ٣١ĻǵȻҲ׬˰
£Ӧû⣬ϾҲܴǣԣһҪ֯һһ»ᣬʱ˭ͬģǵͿԺǩͬġһ𵽴ίȥһˡ峤Ȼ֪ĺ£Ӧû˻᲻ӦǱϾڿɲǾˣ峤ɲΪģڽ
ǺǣӦõģھ͸ȥˣСʣŪһЩͬɡҲһӣڿĺˣҲһȷһȷҲҪ׬һǮ
õģû⣬һ͸͹ȥһھʹӦˣֲҪŪ̫רҵֻҪѴ󷽵θгͿˣپǰΥҲгͿˡ


734 סСȥ
Ȼĺ£Щյˣûж˵ʲôͬˣˬľǩ͹ȥĺͬ˵ڼˣҲˣˣĺ£׬һ죬ôܲӦһмȽƶ˼ң׼ǵְҵˣһʹˣׯҲֲ˵ģֻǿǵׯҲ׬˼Ǯˣǵջĺܲԣ뷨үҲһ
үÿҲһڼңȻҲʱʱȥһͺǼįҵĻпɹ۵룬һԴʱ䣬ô
ȻˣںͬҲд˵ģǲҪͲˣҪĻôҲֻýջ۸ˡԴ˴Ҳû˼СɽĴǺܴӵģǵǰǺܴæǻǶøжġΪ˵ǺѧǮҲ͹ˣǵȻñ֤ˡ
һֱδߣûж˵ʲôδôˣҲΪ˸ˣȻˣʸΪЩ˼ҸˣԼҲû뵽һСС࣬ȻôֵǮǰԼôû뵽ء
ʵҲ֪ʶͼʶԸ⣬νƨɾԴֻǸλˣŻӴЩ飬ͺñһˣȻ뷽跨ҪȥһЩ̻ʲô׬ǮԼһʼͰԼλһũԡûȥ˽Щ飬ֻǰ۾ЩȥˡΪũزһũĸԼҲ˼ˡ
˵дֻ̻ǿûֶѣھ⻰˵̫ˣȻǰԾ˺ܶҵ鼮Ҳ̸ֽѣټԼͲȥ̣ԡҲûȥϸ˽һЩƷϢ
ǻصҵʱ򣬶ˣһʻҪͻȥء컹Ҫѧأ첻ǻȥĻֵİҪˡ
ԣֻòݲݵĳһ֮;Ϳ뿪ˡȻͬʱߵĻиָ߲ˣһЩزЩҪ͵ٺҵġϾµһҪˡҲҪȥˡ
׻Ƶ̵˽𻨵ǵĻ˵ʶҪٻƽˣЩѵס𣿶ԴˣʵȻǻӭٵҲǲСһﻹҪȥչ˰ԣûа취ҲֻøܿһȥˡСһﲻȥѧأʿɲҴӦֻԹ˳ӡ
ǻһȥԭǣϴǻȥʱһӱ̫ˣúöѶʶˣһЩ˵ȥˣǺóһʱŶҳԣ׼סһ˵ٵǻһСһҪչ˵Ļ϶Ҳȥñ˿ϡġʱܿһȥʱ򣬶Ǽװı㣬ơ
ȥˣ֮˵ĿȻȥˣҲû⣬ֲûһòأʱѾ˰˵ˡ
˵룬ڳ˵Ҳ磬һЩ˾סĵطԶ˵ʱܲŵأڳʱҹҲûпʼأũʱҼһĶ굽ȥȥˣﻹ氡
ʻشʱҲֻһЩ˶ûгһ¡ʻصСԺ֮󣬿ʱһֻܡζء
ʱԴ֮󣬺ִһȭ֮󣬾ͱԼľأʱûаųʱûгԱˣʱǶءʿڴڵĳķˣǵҭأ
ȻʵĵǶģӱһʳԵĶȽԣÿʶǸιһЩԼԵķˣյǺϲˮҲֻΪѡ
ʵĿյ뿪֮󣬲ŷҲûȥ˯￴ŵأʵĸĸҲڱǡƽҲùԵǲĻᵢǵ˯ߡʻˣͳ֡
ٿһգʱֻķҲûԼ˼ҲٹˣĹˣֱӳ˹ȥ
⹫ʲô𣿡߹ȥʵ
ǰСʣ룬סҲǺܷ㣬ԣһ£ǿﻹôݣǲǿԸȻҲȥءͺϺ˵ҲǵһεˣԶڳϺϻǺϤġǰǵٵģʡһЩ쵼ôܲʶأʵһҲϳˡֻԼҲˣԵҲû̫ķӦ
һô£е㲻֪ôˣǺͳǲͬǿⷿסǿԼĿˣסȥ˵Ļ֪˻ΪǱʸϳȥأҪĻ֪ôԼأĲ֪ôشأȻˣҲ᲻ݡ
⹫үү̣סﲻǺúõǼķҲܶ࣬Ҳס°ôҪȥȥ಻㰡ǻסð˶ҲһЩ˵
Сʣ֪ôģʵ˵ЩҲ˵סһ໥ŵĻûȤζ˵ǲǰаֲԶǳԷʲôĻǿԻֲ˵ϾҪԼȥԼԡ˵ȻˣϰȥˣԼҲǲģԣŻô˵
ȫһЩˣҲ˼ﵱݰǾҲҪһ˽ܵĿռ䣬סҲǲô¡סȥĻǾͿɷˣȻʲôҲʵģЩÿһôԶֻǴĸоҪõöˡ
󣬾ٺҲͬǵŵͷͬˡҲǣסĻܶ˶ܷſȥʱ̵Ļûʲôʱ䳤˵ĻǻоʮֵĲġŪסĻٺƵĸĸԺˣǲҲֱסǱȥأͲ鷳ˣȻܻ˵л˭ԼأҲǾٺԼͬģǱҪ˵ʲôҲʵ¡δ


735 ̽λ
ͺðˣڶ죬üǰѳסǸŵһ¡ѱϵéҲһ£·¶Ȼٰһ¾ͿˡͿסˡ
ֲԼ˰ﷹԣҲʰ޳ҪޣԺҲǿԵģҪǣԡŪõˡ
Ҳ֪ôģǰûôֹˣˣȴѧϰԼֵˡⲻԷʱһĶ˵ҪȥסˣһҲһس˵ҲҪֵƣһԼֵĲʲôζЩҲû˵ʲô˵ҲԵ˶ˡԣ˾ʹӦˣûжٵĵأ͵ֶѡ
Ȼˣûа׼Ҳǲ⣬ȻһʱҲԼ𣬵ҪһûеĻܸоһЩʲôƵģԣҲֻôӦǣ죬ʻ취ǽһġֱʱǲˡ
ʴӦҲҪԼȥ֣ҲЩ˵ùȥʽ񡣻õǣʼĴƷǲ٣Ϊ˵ԵϵҲǲɹһģڻкܶڿռأʱݶ˼׹ȥҲûʲô˵ġ
֮ǵСԺ徲ҪǺЩ˶û̫ĹͬԣԣǵȻҲͲˣǲǺͳϻھȥӣ˵浽һȥˣ壬Ҳį
˳ǻ֪ģŮѵҲ֪ģԣǵһεʱ򣬳˾֪ˣԴǻ˽ʾʮֵأȻںܶ˶С鸾ʲôģҲֻ˽ңǾǵĵλҲûпһôңһŮļ뵽һһûֳìġȻ֪ô㶨ǵģǶһǲС
ǵһֱһˣźܶĲ˼һ㣬ǿͷ˵ģ˵ģֵ߲˺ˮͱȱҪõö࣬˵ǸʲôũԺѣֻЩʲôũŻţ˻ŲйءУʵľҲЩԱȵģЧ֮ãҲƽǲҶǱĸϸãǺˡЩҲûҪҪĻĲ鲻ЩԴء
ЩС£ʵǲ⣬ֻһͨũѣ˭ĵ飬Ҳ֡ܡ򷢱ˣȻ±˲飬ǶЩȴҲûȤȥֻ֪̫࣬Ҫ֪ʲһ˾Ϳˡ
벻Ҳע⵽𣬻ǰæһأ̫ˣǳסôˣûпʲô̫أǵӡʾһԱ˾ģҸûһϽĵ˶ѣ֮Ƕŵ㣬ҲɣۺʵĶˣҪթһ㣬ԣһֱҲôġϾһլУٳȥҪ˵ĻҲǰǳȥĻɴգȥ죬ǲΪȥĻɴջʲô¡
ַһЩˣֲûмŶòôһӾͱأһ˶ʮƵģҲĶˣ˰ԽǵϣԽǿǵĵһۣףһйأҪ˵ȥݵģǶŵġֻһ˵ϵĻҲǿˣһ¾ͳҪǻŵĻǾǵˡ
ƽʮˣҲʲôܣƽһĶôˡЩ仯Ҳʻ֮󣬲ŷģţǵġϻ࡯ǺйءֻǱϾˣۺ죬˲˼ڰһʱһְԼŮҲܸʵĳ嶯ˣĻԼҲԱ
ȻˣҲֻѣȲ˵ʻ᲻ӦԼŮԼԸĻҲǿȵŮٵⲢǵĽ
ʵûȥܳʲô뷨ԼڹҹϺŵˣ֪Լһ㱾ҲûʲôԼĻȨֻҪ¶ԼҪܾͿˡڵ˵ķɴ¶ˣҲû̫ĹϵϾڵҲˣҲ±˴ˡ
УǸ·ֵһʵ̫ˣԹһĻһʱԹٶȶ߲һСʱͿԵˡľڶԹ˵̫ءԣʶǰҲǺܿá
ϾҪչ϶Ҳţôľ룬žڵϻûôıȥδ˵һˣʿɲԺԼĺΪ˺͵սˡԣʴûҪȥԵĻʷǲǿ͸ҡʾͲôһܣйᷢչ
Ȼˣ뷨ҲһʱܳɵģȲ˵ʰ͸ˣҲûа취ȥᱩ¶ʸܡԼûеȥأҪˣǿ϶ҲҪԼ濴û̫ĿʰеĻҲ϶ҪһЩ֮˵Ͼ˶˽ĵ
֮ļ죬ǹõʮֵƽڼҲûʲô·ϵʱʱĻٺǵؼȥһƬû˱ţĵٶȵҪöˣ⵽ٺʮֵ˷ܡ
һ죬һϢǾǣǰųȥЩ̽ѾﵽԤλãĶҪʵһָˡϾǹȥɲǺģҪǹȥĿĵģҪȥԼ۾ȥԼ˽ǿ
ʼҲûˣԣʰʧˣӦҲûм˻ģϾģŵ˶һЩˡԣʺ˵һһɽȥˣϾڴģܲóֱӷˣû˿˭ܱ֤ûǡÿء
ɽֶڵ˵첻̫Ӱ죬ܿģʵӰͳ˻档


736 ̽
ԣһյذЩ˸ȥһһЩȽϽĵطΪáָ´ھĲȻ˻ȥҪȥɡ
ʱָԶһϵĵһΪ˻һŽж˼ҪȥԷĵϸ˼ҲΪԺôǰĲο
Ϊ˿ڴ˺üˣֻǰҲûа취ΪǸʱЩ˺̽ûеأǸʱֻһ̽𵽵̫СˣҲֻ»ԼžˣûԼҲ
õģϰ塣ʵĻ»ǿǺȥִеġ
ʿǰĴĻֻʱ򱻷ֳʮĻÿĻ϶һͬĻ棬һģһӾɳʮ̽Ϊ﷢һʺסҲҪϵ̽һ£ֻʵʱŸҿŷɴһҲ֮εԣЩ̽ŹҲ˷ˡԼ̫ͶĻҪһЩء
ܿģʾͿЩ̽ϣÿһ涼ˣõЩ˾ûʳҲǰѾǵ˼ˣǹǺܳһʱˣҲֻҪЩܴ̽˹ҪǷһȥĻֻЩԺȻ͵вСĿռ䣬һжЩ˵⣬ֱӺԲơ
ʴŵ˽һ£Ե滹ǵعϡȻкܶĺۼҪҳҲǺ׵ģõǰһ̽ˣֻҪṩֱӹȥͺˣҪȥҵ֪Ҫ೤ʱء
Щ֮̽һĶҡͷˣȻչһԼ塣ˣҪǰһ˷ŵ̽棬һĺüĻµȵ˵طûбҲ巢ġ
ЩǻһԼ壬Ӧ֮ǵĿˡ
һϵ͵ϲ֪࣬ˣҲûʲôֵģЩ˶Щ̽ŵЩʮĵطһҲױЩˣʮЩǿ˵㲻ʲôǺܿľ͵Щӱϡ
ȻҲûóȻľͽȥϾǶҲʲô˽أͲ֪ⲿǵ̬ôǲ˽ôԣǲò£Ҫ뻹û˽ǾͳʦδˡԣһֱСģ׼Ĺ۲һ˵
ÿһ϶иȻźͨ̽תʾϵĻҲǿԿģʻ֪ģĻҲӳһѣ⻹ΪЩ֮̽ЧʶӰɵءֻͨѶĹܾͲĿǰϵļܱġ
ʵ˵Щ˵СĽҲûеģͨĬĬĹ۲죬Ƿ֣Щ͵ϵԭʼҲȽ˶٣ӦûûγɹҵʽֻһĲ档
ЩҲдСĲһӣСĲֻˡЩҲǺƽܹ۲죬Ƿ֣ЩӾ໥ĹԷӶԷʳںŮˡ
ȫһǿΪᣬǿʳıʡɹȥĶʮˣͷֱڲͬĲ⣬ȻˣЩҲһЩͬȼĲ䣬һϵĴͲ䵽ǧ˵Ͳ䣬ٵСһЩֻһǧ˿ڵСͲЩֻм˵΢Ͳ䣬Щ˶
ֻʲܸõȥ˽ֻͬȼĲ۲ĻǵóĴȻƬġҲɲԼǧŪȥ˾ֱڻˡʮֵĲֵģҪǾİռһЩϣжϡ
ҲЩ˶˹۲ûжãʾͿĻͳսˡ˻һ㵽ģһ˺ƵˣǶСһĻǾͺʮֵˡ
ȻˣҲһòȡ˵ˣЩ˶£ֻҪܰŪԼҪ鱨ͿˣŲĶԷòôء
ʻ֣һȻ͵ϵƣٺǰʿЩʯеɽ˻ǱȽģڵ˵ǵҪҪһЩҲҪ׳һЩھվмȥҲо̫ͻأˡҲǳñӢһЩѡ
ȻˣҲֻԼһԸѣЩ˵ǷԼͬǾͲö֪ˣҪΪԼ˧ĴʵĻҲûа취
⻹ǵһοôˣPKأʴǴĻԿһǧ˵ĲܵϮȻһǧˣսʿûô࣬ȥһЩе֮⣬սҲֻ߰˶ѣǶԷһξͶһǧϵĲӡһ֪ӦһһЩĲϮ
ս˫ﶼʯͭߣߣȻˣͭߺͻߵģһ㶼ͷĿŻеģȻѾ˶ͭļΪ£̽󣬿͸˵ˣȫǿ˹ȥɣԣҲ˶õͭĹߵġ
˶һΣУԣҪǷطֻ߰ˣϮһ֮һǵĲΧҲͱǸ壬ټŵƷأöԷʹ˻ҲûйǵߣۿҪˣԣϮһҲòˡ
˫ֻһٶʬⳡսȻˣΪеԭ򣬵ǱϾԷ˶࣬Ҳ˶١ҲǼʶ˹ʱսģʽˣǴʮֵĻȣЧʲеôߣûǰݵһɱһˣǧﲻеĻ𱬳档
ȻˣʲûгȥֹЩ˵жЩȥռ鱨ģûȤȥʲôУǿɲҪģ˵ʲôȣĻʲŲأıʾҪܣҲô׵飬Ҳֻôһ㣬ܹܵ˶أҲԼ淨ﾺ棬ʾ⻰˵̫ˣΪȫ˵ĻôҲֻܹԼ̫СˣʺΣյ򣬾ʾȵһΣҲܾȵԶ
Щ̽Ҳûģʿɲ˷ѵЩ档ЩԱģϾֻһͣûпвԼĴڵĻҲӶһԴѡɲ̫Ľˡ
ڵǺܷԣʮֵĵ£ʵȫִĲ䶼ԼֵһЩʳǲʾͲҹάˣʹǰϵЩǣҲɡǴʳﻹҪԡõǣĶﵽʮֵĶ࣬Ҳ٣Ǻƻ̬鷢֣ԣǶ˵ҲǺܶģһЩ͵ĶҲءԣǴҲþǰȫģһСǳе£Ϊ˶Ҳġ
ʿĻǶʮĻŵĻ棬ʮֵ˷ܵġͨʮ棬ʿ˵ڵھӣҲһŵ˽⡣ΪɳȥЩ˿ɲֻǼһطȫһЩ˵һĸʱʶԴĻϿ
ǲ֮սҲˣ潻ģҹ͵ϮģмΧһģЩҲʲôϡ顣Ҫ֪ʲ˶ʮ˳ȥǾڶ̶̵ļСʱͿľʵġսӰ֮һҲеôƽ
ȻˣҲûзִ˵еĿԷݵصʲ֪û˴أãûз֡ϾЩ˷ֵ̫ɢˣȻռϱȽȫ棬ǾͲ̫ϸˡЩսҲһЩ£Сͺ΢ͲһЩսЩ͵ģ͵ĲȴûսȻˣҲУֻʵûзֶѡϾ̫ˣЩ͵Ĳ˶ӣЩҲҿ̫ˣñˣ˼Ͳˡ
ԣʷǼǱæռ֮Ҳ뿪˻ϾʱҲҪˣԼٲ뿪ĻȥͲýˣڻԼĻظعأԣʲ׼ǻص顣


737 Ĺ
ʵ֮ԻѵԵǱ¶ҲֻΪһٺƵļ˶ѣǴӦٺһǿԼʵб¸ǵŮҸԣҲȲԶѡʵĿĶﵽˣʸûбҪԼеܶ¶
ֻɵӲŻôɡϾ˵ǻˣʸûһѪԵϵԶҲ֪ԼıɽһҲǿٺƵˡ
ǰЩӿɶٵļΪҲúúõһҶˣֵܷĿɳ𡣻йŴҲûΪʺ̫󣬶ʹó͢˥ܵ鷢ġܽһ¾飬ԺԵǵĿһЩٺƼҵˣҪȻĻԼȨȥˣʱҪջͲðˡ䵽ʱֵòģһʼͲǻᣬˣֱӸһЩٻ־ͺˡ
һʼõˣҪѵԵǸһǣһ˵Ȼҵ˻٣Ҳڵı£ûģôʱʵȻ᲻ͣˣֻҵ˿ڶˣܷչ
ҲǾˣֻҪĹȥҲԽԽԺʹܲٿԱ֤Լ֮Ա֤ķٲʢ˿ڶˣҲ϶ҪһԼĵ̣ԣԵǾѡһõĵطܽҪҲס
弶ռʱ򣬾ȻһֳƼƷһ״ĶʿǽܾȻһ̡һĲǺǳȻˣҲֻЩ߲㵱гƽյУ˵Ķˡ̾Ȼ԰ǳ涴˲ܷ֡Ǻܶļܻضôģ涴١ٱĻǱֵĻʾʹļˡ
Ȼ֮ҲʾİȫˣҪЩǿֺһЩ߼ĿƼҲǿԷֵģڵ˵ȴڣԣʰǳ涴˵ĻôֵĻʽᱻ޼С
ҲʲŻ¶˾İԼҵĻظڵԵ棬ǸȻǺöҲǺܱˣĿǰʻأΪһ̾Ҫ300㣬ɲһõģҪ˵֮ˡһʱõģϾڵĵϵĿƼ̫ˣ򶼻û̽أ̫ϵڵļ˶ûȥҪ˵̫ϵԵ޵شĳ涴ˡ
ԣʱò̶û̫ĹϵǸ㣬һЩõĶأʷ֮󣬿ռĶ˺ö࣬ܶĶǰû˵ĶЩЧʿ˶ʮֵĶֻĿǰĻЩ³ĶһءҲֻܹѡ
ʺȻоԼǰǲ̫ˣΪԼڿʮֵ˽ˣǵڿϵͳеЩˣ֪ԭԼ˽ҲǱɽһǶѡ֣ǰ˵úһԼһ壬ôڷȥԼǰôһ֮ܰûʶ絽ж󡣿մմϲء
弶ˣҲ˵ݾǷŵҲһˣӦȨҲ˲٣ΪʲôоԼȨڲʱǰӾʱҪߵ̫أѵԼǰͲһ
֪ڿоӾ㲻ֱĹ壬ЩоӾֻԤѣֻЩоӾΪԼӺÿҲԳԼǹѣЩƽ˵Ԥ͹Ҳûʲô˵ǿɼġǰһֱҲû˺˵ô¡
ֱʱʲ֪ΪĹ壬ֻҪԼҵûбôȨΪԼô򣬾ǿЩҲǳϵġҲĻˣǰһֱһֵģǾǿˣȻ֪ĻʺС˭֪ǻ᲻ͷأȻݽָĴҹأϾʸͲ֪ЩָǷк
ǵ˽֮ҲͷĶˣˣҲûа취ˣҪ֪ڵũҵ˿ǺǿƵģһҲԸũҵ˵ˡΪڵĿ˿̫ˣʳ󲿷ֵĶũҵ˵ûһԸ׵ĵũҵˡ
ڵѹʹúܶ˶ͣȥѰµðյҲԽԽˣǰ˽һЩϢ֪мž͸ʮڸˣϵϵǸʤ֪жˡǾôһƬطǺԶҲ߲ƵģһƬ治֪ʲôǸΧҲÿ˺߳ģǲ֪ϵöָôġ
Դһεս֮ڲҲһٶˣô˿ڵҪﵽƬܴﵽļˣʲ֪ǣڵҲôƽˣܶĹңһµľˣǾͨս˿ڡ
ϾҪȥɱԼĹǻģȻҲǲʲôģʵЩλ˵һЩƽ㲻ʲôĻ£Ҳܹ˵ģҪȻĻֻЩƽԿˡԣں֮ǰʷصĺܶεսΪ˿ѹ̫ġֻͨڲ֪ѣΪÿһεս֮󣬶ʹ˿ڼٺܶ࣬һθǼٵʮ֮һĵزŽս
һЩʶǲ֪ģֻԼҲĹˣԣҲԿвˣϾУҲֻ֪ôһǸ߿Ƽѣԣʲ֪ľͰ˼С
˭ڵôˣҲûзֹǰ˵ЩUFOأеĻҲǲŪһҿǵ̫ϵ˼ʱҲûзһɴӰʱʱĻ֣ᷢǷɴӰǱʴŵȥ棬ʿҲûߵ̫ԶҲûж˵ʲôɺ»ǿţʵǲ̫ˡ
ʻصСԺʱ򣬰ϵҰҰһͲˣȻЩҲһ·˳ġڶˣЩĲ࣬ҲǺòײ׽ôֻġôҲֻǸǿģΪԼȥˡͲᱩ¶Լˡ


738 ƽҹ
Ȼʵϣǿû֮۾һ£˵һȥԣҲһװأڵ嶼ָúܺãһʮ˵廹ҪһЩرٵźƵ̣ƽʱҲúܺãùǻҺ֮󣬱ȥҲʮͷӣٻһױĻϾͱʮͷˡԺǵŮˡ
ȻûôĿţǵ˵һҲǲͺǾԵˣˣǵҲǰ֮û뵽ҲֻûлѣǾסɽ£ҵϵĶҲûеԵϵôΣգԣڿʵ֮󣬲Ż¶ôȤ
Դˣʻ˵ʲôأһھʹӦǣ´һǣǷŹʣ˵Ҳʲô£ԴΪڣԺǳȥˣҲ˵ʲôġ
֮ļΪҪȥ鿴һ飬ֻǻһʱǵɽȥתһȦʹǳˣûѩЩҲǾҲԵĶˣԣһ·ҲٿǵӰؼҵʱҲֻǴһֻҰΪǵİοҲܱûкðɣԣҲǺܸˡ
Ҳ֪ˣԲô׵飬ֻƽʱ滹ã͵ˣȻˣҲʹΪģҪһӾʹ˺ܶĶĻʱԼȥʱ򣬴̫˻˻
ɽҰҰǲأũ򹤵ԽԽˣԣܶضճˣҰúҰķֳͿ죬ﶼҪĳˣֻǻȽϾ裬ûʲô飬ԣ׽Ҳİ
ʴүһˣҲǺˣԣ絽ûôȥˣһεĳǲע⣬ɽ˹ȥˡ
ϾڻһЩǷܶأΪ˵ôҲҪһ°ɣܵǵĻ
˻֮ͨ»ĽⲻһҲ֪ûڵʮСʱ﷢飬֮Щ˼ЩͬСĲ䡣ЩȥҲûкôģǲҪԺġͿԱ֤ǳʱˡټʸṩԲʷſﲻĻҲǲ׷ǵġʮֵǵ졣
ϧǣûһöЩĻԣҲͲױ˵ЩʲôüɵЩҲ֪˵ЩʲôҲûõģֻҪǶɼһЩķĻĹȫķģֻһҪʱҲܳҪﵽĳжȵĻҲҪʮϵʱܷԣҪǹĻǻҪƺһЩʱеġ»ʣЩǺҲֻ˵һԣȻûеϵôô࣬Իеġ
Ҳûʱľ͹ȥǲȥŪЩԡֻҪԷͺðˣʱֱӼصЩϾͿˡԼҪѧĻǻԼŬһѡ
ѧϰһԣڵ˵ĲǺѵأǿԱ˿ҪһŻģֻҪͿˡⶼԺˣѧҲѧ˰Զûзء
ʻ˽⵽ʮСʱЩַ˼սǽҲ࣬˫ֲµĻܿ˫ͻϨ𣬲ƴһӮ˵ĻôһͲˣȫɱ⣬Ů˺ʳȫʤߵġ
ܶĲҲǸΪսٻбһŵĴڡʶЩȤǺܴʷЩСһЩĲǧƪһɵûʲôʸȤģԣʾҪúõĵһԼĲˡɳʮȥȫͬĴͲȥӡ׼һ¶ڴͲ˽⡣ԼҪĴһЩ͵Ĳõġ
ϾһЩԶҲֻ˵ʲôᶼġﻹûһͳһĹߣЩҲΪսһмҲʮֵǿˡ棬ĴҲǺܶ࣬ԣʮȥǵĻҲ֮һĴͲˡϾԽ棬ֱЩ΢ͲԶġ
֪ļӿ϶һḶ́ϾЩ͵ĲҲ໥úԶҪ֮ĻҲô׵ģǵÿˡ
ϾҪˣԽڵû̫ʱţЩ˿žͿˣÿֻҪܽͿˣʸˣϾɽҲô°ԣʱǶԼķԶ̿һ¾Ϳˡ
֪ʱֹȥʮˣϾҪʥˣĽʸûȤȥ˵ˣСɽû˵ʲôʥڣҲ֪Ү˭Ҫ˵˵ǵ֪ԣһֱҲûйܹЩ
ֱС֮ʲ滹һأСҲԭ޹ʵľܵģڵµϾҪҵˣԻкܶҪȥæģҪһЩͶõȥȻ¾Ƶ껹ûпҵǰǸƵ껹ŵİ׼ʥڣúõƹһ㣬ҲΪ˼µԤһ°
ʱ򻹸Ƕ˺ܶأҲʱʲ𣬽ƽҹ˰ɡ֪ǵĻҲҪˡʱûǿ찡
ҲûָЩ׬ǮԣҪҲԼȥ̾ͺˣҲţƵ˰ɣҲܰѶȥǻһ漣ءҪ֪ںܶĶгȵĸ󡲻ңһβ͵㻹ʾĵҪҪǶҲ˽ʲôˣҲʼƽϣʸ׼ǵϾֱЩȥˡ
ʶԼǼϵϻǺĵġûڣҪЩҲǺѵ顣û˱ʻ֪ǿռȪˮЩ
֮Բȥæ˼ԼҪôȥأȻʲôҲҲû˼ģǰ֪Ҳˣ֪ˣҲǽӵʱĿĵӣﻹװ֪ҪȻĻ¾Ǳϲ˵ʲôҲԹԼɣʻûôɵ


739 ֵ
ƽҹҲʥҹʥǰϦڵʮҹ࣬һҪҹ
˵ҮյϣڿҰȺˣͻȻϴҮսϢݡʥأҮ˼䣬Ҫʹ͸Щ˰ϢˡǾͷЧʹƽҹϣҮսϢֱգݱɱ
̻Уƽҹ죬ÿҰͳҪڷһʥȫžڿУΧʥԳʥཻ˴˷еϲŭ֣ĵףͰҸвٻͽƽҹҹۻᣬͨصĽھУԱʾʥյĿʼ
Ȼղǻ̵ר̻ܶҲգ̵ȡ
Ҳ˵ÿҡÿյףʽҲͬݽܿ˶ٵĽܡƽҹ౻Ϊʥ˼Ĵͯʱ䡣
ƽҹѿӢ䡢ŲʥͨƽҹϣʥϿڵ¹󲿷ݵʥƽҹϿڱʥƽҹ6ʱʼᱻ죬ǻһý֮ͣһɹϡ
ڱޣ󲿷ּͥʥϲļͥӿֿܷգ븸׻ĸһףҪ16ϲŻᱻ𡣲ٴͳʥ¶ƽҹϷ
ھڹҲкܶ˹ʥڣһЩйĴͳȴǵˣԴʵûʲôۣʵҲųĻڵĿ⿴ñȱöˣǿ˽ˣȻˣھҲʸˣԺĵԵǸĴӪԵϱûĻԣҪͳκԼ򣬱ҪԼĻҲһӾôĻԣһ±˵ĻҲΨһݵķãЩ㲻ӱܣһζֹĻⲻǳ֮ơҪԼĴͳĻôѹ켺ɾĻǲϲߡֻаĻΪԼĻǲϲߡ
ȻʲųĻҲʾеĻкøУһζĽգʥھģʲôʥԼһõйˣĴˣҮ˭ֲʶй󲿷ֶ뷨ɣһ죬ܸԼһֵĽڵĻǵǲʥڵĴڵģʻһϲԸǾǣֻҪڣǾͱʾԼǮҪˡ
ʲôﰡϲں޲ɱ˶Ķˣ˵úúõģǧܹ˰ɣôʲôⲻԼѿԼҪװ֪аԣкɫŹء
ԼҪ׼һЩʲôźأôɱ˶Ҳûа취ȥıʵˣûôı¿ʱ䵹ԣʱ򲻵òȥôˣ˵ȻҪԼҪء֪ЩѧУϵĵӿǲôõһĻģֻаճˣǲóصĶԣЩҲ֪Ү˭СƨҲ֪ʥˣԻؼڱڳϹҸӣȻʥ˾ͻġ
СʱǧѧУʱ˹»ˣԻؼҵʱͰԼĳӸҵ˳űϣûеõһƨɵǲ㿪ˣԣСĴˣڵʶʥڶûʲôоڲͬˣȻôڴԼǲϲģҲ׼һЩа
ǾɰʸסˣɴͲһѡ˰ֻǿ֮һЩʲôɣЩʱʱ͸һЩԼ̵Ĳ豭Ʊģ͸һͨѶ֮һֻǿԿʸͲһϸѣ˴ĹܵĻʶû͹һƷǰɡҲǻôĸ
ǰ͵ЩһΪѡİǿʵò͵İҪȥץϹأ˭ǰʳȥû̸أҾڸʱڣ٣ƵĹϵҲֻеѣû˵ˣ˵ˣΪũ庢ӵʣûмѣȥʲôﰡ
ûа취ֻˣ˭֪أʿ˵ϵŮѶкüأǻûм棬ǼŮҲŨġ˵ⶫɿĶˣ֪ĶһֻèһֻһȫĻˡʵҲûֹֻҪй¶Լܺ͵ԼĽͺˡʿɰЩϵŮôģ椵ı²ʶû뵽ԼһȻɵһ죬Ҳ˲öˣһԼòĻǲŽжء
ҪʣǺܼ򵥵һ飬ֻҪһԹܿľͿԺϵϣʾ̫ˣ϶ǲڴǧģȻȫҵ˶ǱȥʱӦҲ˻Ϊ˰ȫʻܵԼſʼʽϵɡ
ϰ壬𣿡ܿģǰıʼǱһ䣬һƦӡ
ɣӦ֪ʲôӰɡС⡣
Ȼ֪첻ʥôϰ壬Ҫ̫ˣͳȥ˺üݵǾûյһϰ壬̫ˡǰĵԻһ䣬˷ܵ治ͣķðɣڻûʳȻأֱɸթһȥˡȻԼҲʲôģ룬ҲԼôˣҲԪϼˣԼ͸һҲΪ
Ȼܶ࣬ûй©һԼʵϢԣ͸ЩһЩǲûöԷҲɲԼ¶ˡǮȥѵɡϿ׬Ǯ̫ˣȥڱˣֻҪʱҲɵ׬ǮԣʵǴҲģҲнƣԼʺǮҲǺܶ࣬Ҳע⡣
ȲҪ룬ҪʲôǰǸ˵ʵһᣬ湻ˣſʵ
Ŷԭǲ֪ѡʲôϰﰡҾ˵ϰʲôʱˡ뵽Ҳû˵ѣϾֻʵһ˶ѣҪʲôͱҪȥġҲΪ˵ĺġҪȻĻǽٵľϵͳʽ߻¯졣ΪǲῴһĻ˳ֵġ
ϰ壬Ҷڵ˽⣬رŮԵ˽Ů˶ϲƯĶģһرĽһƯĶŮָԶǺ׶ġرĽָ֮ģϰڵҾϰָȽϺãΪǶҪˣǶû͹ָǵأֻҪ͸ϲľˣҲ֪ҲǺ˽ļˣԣҲ֪ǵϲһЩʲô˵̯һ˫֣ʾԼҲĪˡ
һ֮󣬾Լ˼ˣԼĴû͹ָ֮ĸǰ׼ˣֻмҪˣԼʱһöָ
ֻһҲͲڶˣԼȥʲôĲ֪أʼǵԼĿռﻹһЩǰʣµĵأĥָӦòʲô¡ҺŮҲرϲ⴦̵ʯͷҲˣԼһʱ벻ҪʲôǧǽָˡļҪˣʱһ˳ȥһЩͺˡ
˵ϾͽռһʱŰӸҵˣʲûûĥ׼ȫÿԼֻҪԼģŻмֵʻţ𣿺ߣүҲģɣҶֵָ֪̽ءȻǰҲûٵ̶Ǹʱ򣬴ʱʶû͵ģ̳Ķÿҽʡʱ䣬ԣԶֵʱ仹Ĳء
ߵ̶ʱҲһ˳ȥΪȫڳǱ߰æԣֻôӿռһõڼûˣҲû˿һĻҪȻʴ˵Ļ˸Ż˰
Ե̵ʱ򣬿ɲô׵飬ûҪ鷳ˣڣʶȵջ㲻ĿģҲ֮ǰָ̳ˡСպúٻƵָͬ


740 
֮󣬾Ѿ㳵صȥˡϾϾƽҹˣﻹȥأԣҲûʼԡȻˣǽȻܶ࣬ǶЩ˵ĲǺܶءֻһСֶѡ˵ҪЩٶһЩӡҲɵȥùҪ飬ȻǺٻƾлˣȻȻǳ׵˽һһϵڵϵ飬ҲǺܹˡЩ㶼ûйϵġ
֮ʰԼֵ̳Ľָ͸ٺƵʱ򣬹ȻʮֵĸжǵʱڵĻǶҪĺúõʼˡҲǵ￴һ˿˿Ĵ⣬ֽһĴսҪ򰡡ʲ룬ֲñ˽ƽҹֽʧҹأֻǿٺǵı־ͿԿˣʱ򱻸жǾͲҪ˵Ůˡ
Сϣǲų˷ûжãͿһһֻ|ܹˣʿǵʱ򣬲ûаԼ³˭ʥһҪŵ|İһһֻĳ|ӡֱӸһ׼õֱӾͰˣʸ׼һңطɻСϲĶҲ⡣ýûлҪȻĻԼ
ڼ˵Ǿͼ򵥵öˡһǹݣǹҲϴδǸԽսɹɳĮ֮ӥǹϲЩʸ׵ļǹˣݶʮֵϲ
͸ʯŮ˾ϲķĶ͸Ҳһʯģ鴮ģϣ͸ֳӺݻˣϲ͸ƽģһƵĴǼҲֻƽżһ̣ԣ˰Ȼƽõ˶ҲǸˡڼǶʥڣûҲû̫ĹϵҲʵڣԣҲûֻǴӿռŪһЩƾһЩҶ͸ǣƽʱһԼ塣
ҪΪڵ˾ͲҪˣϾҲǲʮˣõĻ˱˻ҪϵÿһЩԣƽʱҲǶעһǵӪ
ϵʱʵķٴεһսֱҹ֮󣬷ƽϢȥˡƽҹôȥˣڶʱǲûйʲôʥڣ˵ˣһʥûУǴ֪ʥڵĶûмʲô˼ҲǳûҪһѣﵽˣҲûˡ
ǵĴҲֻˣΪ˵ǼһҲûмӣҲǣʱֱӵԵȥһжڵԵϰģͲҪЩʲôڻǰҲסһˣ˵Ҳֻһʽѣûж壬رǶٺ˵Ž֤òĻʲôڴҪ˫˾һ𣬾һ˵ʽҲøֵļ˶һĻλѧĲһٰء
ȻˣǸͲ֪Ϊ׼˽֤ˣȻˣǽ֤ǵκһҵĽ֤ʾԼ飬ЩҸûȨ䷢ֻ֤ԼȨԣһŽ֤ǵԵ䷢ĵһŽ֤ˡڵڶ˭ʹӦ˰ɡԺһҪطӦöᵽԵǵģȻˣҲǺܶԺˣԣһ˵֤ڵԵҲҪһµġ
֮ԲǣҲֻҪһϲѣʥڵĵһεĵ˻Ϊ⼸һڼ˽ˣ֮ԻᵽΪ»ʣ콫д·ԣŻģȻڼҲԵһʱ֪ʲô飬ڼܸоû￴ǴĻôաټڼҲûʲôҲȥģԣǧൽ˻
һ»ʵ»쵽ʲô鰡ղŶû˵أڿ˵˰ɡ
ǺǣūүȻкˣЩһӵˣڷһͲвԱȻͨɳ͵鱨У֪ǽͿɶһͲ䶯ˣζĺǺһЩͲ䣬СͲҲһж˰ˣʱĹҲϰһļԸ֮ЩҲͨЩ̽عǼԡҪ׶ԷĻǿǺ׵ģЩɳô˵̫߼ˣǷɳɵǵǰҲġ
ȵȣ»ǰ˵һĲ䶼ǵڣû˵ô˼ǣЩ͵Ĳ滹һЩ°ô°ﶼеͿˣϾʹ»Ļ
ǺǣʲôֵأǰʱӵЩ䶼ǵһģʱһһҲʱԼĿɽ˵ɡ˵ˣ˵ЩʲôټʱҲ̫ˣ鱨ʧҲڲ֪ô𣡺Ǻǡ»εЦЦ˵
ͨ»Ľ⣬ʲˣһÿһͲ䶼һΧ¶һЩС͵Ĳڡ֮ԻôСͲ䣬ܶʱҲЩͲĻķչģҲ˵Щ͵ĲҲͨѪԵϵչġᣬҲֻпѪԵϵŻοͬ˹ϵҲ֪˶ˣֳľơ
Ҫս˫ҲϷֵ֮սǵĲ䶼ʮֵӴ󣬵һʮˣڵϣʮ˿㲻ʲôʱһͲֻôһˣڵһʮˣǾ͵ĲˡұȫҲĲ䡣
仹Զ֮ĦҲͺˣô֮Ͼ̽ϷҪʲôرءܿ̽͵λˣͨͼƬԿںܴһƬֵ棬ǵ滹ʮƳĺأ֧Ҳֲᷢչôء
ôֵأϳˮԴܲ׳ǲǹأֻһƬķֵضռòࡣ


741 ʮ
ֻһƬķֵضռòࡣǻչĻôֻѡһԶһЩƶϷչǴܶԷռԷءȻʴӽǵĵоͿԿ䶼Լͬѡ˺ߡҲǿЩƶؾռˣسʳﶼԼǻ粻ҪأҪ˻ܻԼǴ¶Էúá
Ҳ˼ʽһСȻսôйŴ˵еȺͻƵ۵ĲսôأȻǺҲǵǿɣҵʱҲǿųͻƺӷչġսѡʱǲսչԼĻڵĵôأ
ʱһϵڵλúڵйҲķֵĺҲǴƬ˺һʱ֮䣬ʶһҪȥֹսĳ嶯ˡ
ʻ侲֪ڿɲԼʱ֪᲻ʮءҪ֪˵УƵۺҪɶдܶڵءʵǼȻǱ˵еЩ߿ԲˡɶǼ˺ܶ˵ģЩ˹ȥҲûáν˫ȭѵ֣ǹȥĻЩ˹һһĭ԰ġ
ʾ̽ҷŵ̫ˣҪǱ˷˾ͲˡʵЩĵʱͿʼˣֻǸʱ»ǲûʶѣϾڹڰֻǱѣԣ»ǲûдʡ
ڵʱЩ˲ʮСʱˣҲкüءҪ֪ɲڣзɻģȫÿŲУԣǹȥôˣûҲ
ϾǿץһЩǴ󲿷ֵʿÿԼ˫ŰЩܲԼˣȥͶԷһˣȻԼʿԼʬɡ
оʱҲûЪţǰ쿪ʼͿʼѧϰһϵˣΪ֪Ժܳһʱ䶼ҪǴ򽻵ҲܲһֱҪһɣԣԼöĻǲνȤõʦһ㶼ǲ١ǰѧʱ򣬾ǸбҵˣʶٵĵأһϵȤżأѧһˡٶȣҪЩѧԺѧ֪ˣҲ֪ǻ᲻
ʿϾͿɽйôƣʾ͸ƬһĵĴšʻ֣ҲһֵķչأʵʱһѡѧϰľԣҲйԵԵʰɡʹһ£ҪĻӦûҪһУʸղŹƵļҲֱ߾ѣϣɲֱģмĶɽӵģɲô׾͹ȥġԣҲÿԳûѧϰһԣ˵ʱսʱԼǵĻء
Ȼһ˼ԣкöĶûأֻѣʾ룬ԼǲǿйأһĻԺĽҪöˣҲȥѧϰǵˡţԣֻܱûǿһЩɣһͳ˵Ҳкôġ
ʱҲֻѣھҪôҲûлᰡϾҪǶѧϰֵģ˵ȨߵİæǲŻ죬ЧڵʻûĻᰡҲɲһʱľͿԽġʻǹԹԵĿǴ˵ɡ
ŻڵƽʵļҲæˣȴµıһͣкüȥˣҪ˵һ£ٺǰ˵ûˣϾԼϱûĻ˵ʲôءʵҲٺ֪ʲôԵȻȥˣʿѧŻءʼȻһƬĵطΪˣԣȻҲͽˡ
ʱٺƵһ֪ʱҲ˷أÿҲʷһǿϾֲʲôܣԣҲûоܾһԼȥȥһ飬ҲûжԼ˱ܣϾԺǻ֪ģҲľ֪ˡ
ڣǽǰҹһϣעĴˡ飬ܴأϾʹٺƵ˻ŷ֣ǲǵһģʿƽݺ͵ȫˡ
Ҳ֪˭֪ͨǣʶû⣬˶֪ˣҲûҪǣҪ֪ɲǰĵӰܱģЩԱݵٺãҲûʵĻ𺳡
磬ôǶҪˡһݾʹʵ
ʿ˿ڵʱŰ˵࣬Լⲻ֮ٵһ¶˭֪ʲôʱİϾÿ컹ʼԷģʰͻȥ֮󣬹Ǿͳû˰ɡҾ˵Լȥʱûпǰ
ʲȥءԼΪ˰ȫһ㣬ⲻǺݿʰһû˵ҲڨڨıˡɵĻͷǴĻϿ˹ȥ
ڴĻϿźüͬǶȵĻ棬д¸ӵĻ棬ⲻÿ֪Щ̽ģȻˣһЩԶһЩõĵģЩӦЩɳĵġһۻ濴ȥʮֵرǼɳ棬ĳĻǿԿԷϵĺëˡ
䱾ֻʮңսҲ򣬵ÿһۼʮϵĴ󲿷ֶ²ֵһʮˣֻվʮֵ𺳣رɱڵӣС˿˶ᱻƵİɡɲĵӵʱŪٵΪаʵʵڵʮ˰
Ǵϵ̽ĵĻ濴ǱԶĵĻ濴ֻߴЩɳĵһȥһƬĺѹѹͷƽҲǵһοôһټǼĳĻ棬һ侳ĸоһʱ֮Ҷһִĸо
ôˣҲһУ˵ܲܶԸôˣվﲻȥɱɱɱɣʱ浱УҶǰ涼߳һˡ


742 
ֻһ۾Ϳ߳ӦþˣҪΪʲôǲŵ⼸죬ȻûʱʱĹעʱʱҲῴһµģˣֻоʱҲǰ棬лǡս滹һĻľͭսĴɲ˶еġ
Ȼˣⶼص㣬صѾǵġġ֪ǵݡʾǵʱǵۣѵǲ֪ʱǹͷĻ϶ȶԷʱָɵԷЩôͺйʱһأʲôԽԱ͸ˡ
ȻˣҲֻѡϾһɲǵҲŵֵʵһͷĿжʵЩĻʾͲ֪ˣϾǺܺó֣Щûл˽һ£ԲҲˡ
ϾһûʲôȾɭǴԣȻҪöˣһǲҲҪȵϵҪõöˡڵϡŴʱҲǸ𡣲ŹҵķչûܵȾĵط˵ûˡ
һڵ֣һȴκһ˶ԴﵽģҲֻΪһײԱѡʶûôģֻǵЩûпвĴڡûеķڣôʱĻҪöˡ
˳ҲʽУ˿żɳǱ߷˹ȥĳ棬ôܻأЩɳǺСģͺӲ󣬶Щ˵ǿǼˣôôһֻСһأοûҧǡԣǿҲġϾڿݵʱ򡣿мʮ۾ǵģǵκһܾͻᡣصĺ
ּˣû뵽һμȻĳϡһϵ͵ƣ˵ˣڵйĻ¶ΪһˣʹҲһװ˵ӣﵣһѴ󵶡ʶģǼ֮󣬲ûϿ򣬷Ƶ
ǰģ˵Ϊʲôúõ̸̸أ䶼˼ˣûзֳһֺαøأһҲǽʮһˣҲһѽԶ
Ҳ밡ֲܸı˵ģԵĻҲ뷢鰡Ҳ̾һε˵
Ҳǣ˫һֱ˫̫ĳޣȻǴ˺ܶŬ滹ǻкܶС໥ᣬʱҲ̾һǰ￴Щ໥֮飬Զ뽻һЩҪƽһЩ
ʵ֮Ի໥ԷʳȻһĳ̶Ϊ˫ųޣҪûгԵġȻǿԴΪЩҲǲ٣ԣһҲͳ˱ȻҪƽҲô׵ģӶЩ˿ʲô鶼óġ
ʶû뵽һλԼǰˣΪ˫ǿ˶Էĵ̣ԲŻභأʵʲ֪ǣ䶷ڶˣѵͲ֪Լ߸κβ˶ԷǲܵģǾ֪ǻǻʮҪôһءһЩµĳһǵͳΣҲԼһ˿ǲʳôĽšҲΪʲôйҪһƬطȴֻһǧҵ
ЩʶǵĲ֪ģϾŷ¶ѣЩ㲻˽⡣
һ֮˾ͰγԹȻǰʶڴǰ˭Ҳκβ˭أҲǺ飬ȻҲˣ˶ԷĻҲǻ˶Էģ˵ʲô
˵Ķ־ͺǵƵģ߸ղŻսʿϾͳŶԷӪ˹ȥʱɱһƬǺԼƵġʶľͱܿ˻򶷵һƽĿյءҲܸõķӡ
ս档ʶɵ̿ˮоԼһѪڣҪȥɱһˡֲһĶôأԭ˿˷ԼǵСȻҪƵһζĳɱһǺɱҲܻӰ쵽ԷʿԷԼⷽɱŵ˵ĻôһʵҲֻܷӸ߷ˡҲԼ
ܿģ浱оͳһЩ֫ϱۣһЩѪֱĳñýζļŮ˵ˡɱȿӵĳҪöˣ֪ǵﶼǼٵģҲ֪⿴һʵģȻûзڵϣڲԶһϷš
õǣǼҲǰˡҲٵļʶһЩˣҲûеһοĳˡҲ֪Ժ˻ܶ࣬ԣǵɫȻãҲûһġ
ʱûȥעЩͨʿôˣϾ˫̣ûģȻûɱһˣöˣҲӲˡʱרڶĻ浱УһЩΪֵÿĻ
ܿģʾͱüססʷŲԼֻǿܵĵ棬֪ǵƻжˣΪǾսĵطһƽ̹ĵطģĽȴûһõˣǿӿݵģһкܶĵۺͽܲڵϣʱʱĻԿǷɵ϶ôȻ䵽ϣʹҲ⹦ĵĲ۷ʵ
ʻǵһοôභأĻɲ࣬ԣϸĶǵĶҪѧһ㾭顣֮⣬ʻ崦طﻹҪһЩսĵطյر𻪺ĻҪ󣬵ȻˣĿյؿɲЩʿóģԼģΪֻභýٶƽ֮ڵʿˣԣʱһЩʿҲûмϽˡ
⼸˱ǻĻҪʹƾԼǶˣҲֻķݡʷͿյʱ𻪺ĶҪöˣû뵽ôһϣȻôڡҲǱߵô㣬սô࣬սܶ˵ĵطˣǻԴһЩҲġ
Ҳû٣ӻŲʵҲȶԷǻƵģʲʵǿҲЩԱģɱǺܴġҪ㰵ɱĻЩҲǶ㲻ġϾǸͲ˽߿Ƽԣ治Ļ׾ͰǸˡ
ΪεĴսǰȫﶼ˹ȥģ㣬ϵʮһ̽ҲʸɹˣҪȻʻĲȫ˽һεĴսء
ıԱԽսʻǵһοҵεս֮ҲɵĳһãûпĻ棬Ҳûеɽ֡Ҳ弶Ŀռ֮󣬲֪ԭһ湦Ҳһε֪ˣԭЩνĴڣҲеʳ˼̻ڶܵˡ
ʵҲɵģˣֻ浽˺һζѣҲǲģֻڷ˵ҪܶѡһȷģǾȷʵּ̧ɽʲôɽ磬Ҳû˵ֻ֪ڿЩҲסһֻƽʱǺټѡ
Ȼڿһϵĸ߲ս⻹ʵĽܷΧ֮ࡣ˵ĵعϡЩˣһҲֻԼĲΧߵ̫ԶܶĿյضû̵ģһЩ˹ȥĻҲ̫עĿġľǵץһЩūȥϾϢץһЩˣʱҲ̫עĿɲڵκһط˴£һȫ֪ˣһֱûڵ
ʵһĿģҪ̽һ¿ϾҪչĻ϶벻ģرһЩϡеĿʵĿꡣ


743 
ϾҲֻǷſס˵򣬶ĿǰҲֻģҪŪһЩȫԶĻҲǿԵģǵҪٵ㰡Ҫ֪ʿɲֻһѣһ̨Ǻܹ󣬵һ࣬Ҳܲ𰡡
ҲΪʲôһֱûеЩȥɵԭ򣬶˵û˺Щ򣬷ֲʧˣԣһֱûȥǡԵҪȥҲûôһֱûжһͲͬˡ汾ڣֻڻԭʼѡһ˵ҲδһϢҲǺ͵һһ߶ȷ˵һͳһȨĻ˵Ҫ鷳öˣĻҪĻɾͲôˡ
ҲǻԭʼᣬԣʾǿҲûģǿɻûԼϣϵµĶǵ뷨Ϊÿ춼ΪôԼĶ汼ء
ʾԼ֮һҪȥúõлĵһģܰйҲ̸ǣǵʵҪѧӦòʲô£ʱǲǿԺǺһ£ǰæԼ󣬴ԼٸŻһǵӣֳʳǳԲźá
ʵҪٵķչԼĻԼĴӪѡһõģϾЩ˻ԭʼԣҪոǵĻǾͼ򵥵öˣֻҪ㹻ʳǣ¾ͻᱻȻһĴڰɡҪ̫ˣ뻹ǷˣҲ˵ԵˡʱץһЩ˹ȥͺˣȻһ鷳һЩȴںҲǿŷɴܼ˶ѡ
һһԭǾһ͵һЩƣر֪־ȻͽлĵʱʾͶ²ȥˡ׼Ҫúõİæһ£ڵйܵİ裬ʿɲһεķԣʾ룬Ȱһ齨һңԪһҲԼһЩìܣټʵĸ߲ӵֵ֧Ļͳһȫָտɴ
ȻҲֻʵһС˼ѣҲΪһйΪйֵرһڱĵطҲһЩ˺ͺʱʵ뷨͸ӵˡ
ȻһҲֻǴʵ뷨жѣȥҲһʱͿɵġϾͳһȫҲô׵鰡ǶѵһЩطûʲȷԣʰҲڰԼʱǰЩ²ԼͺˣǾԼץȥҲֻǵūѣūԼҲǿԵ۵ġ
һʡȥܶϾԼȥץĻ˵ЩأһĻǺ׳µġԼںðȫֵʱֻҪһЩ߲ӾͿԻһˡ
һУƽǵĳǺܴġƽʱս˵ǿһңԶ飬û뵽쵽ǿôһ˼һĳһʼ˷ܾһӾûˡرǿЩභʱǲŷԭԼǿˣҲǺҲһֱõΪĿ꣬ôԶҲ֪ж浱̫̫࣬ưԵʵ浱УʵҲֻǵ׵Ķѡ
ûпһ˾ôôһЩֻʲôأһ⵽ʱֵǺúõ˼һ¡
ҪϢĿǰҲûм֪ʱҲ̫ˣϾǾٰĵط̫ˣɲ˶лȥģĻҲ׼һдӼ˫ļһһ֤ͺˡ
һ죬Եϣ浽˺첼֣֮ǱװһƬĺɫֻʾϲһʺٻƵĻõйŴĻʽ
ͨ˵Ժ񣬻һɲɣɹţڣӭ
ǹŴֵ׶Σ׳ơ
һɲɣĵһ׶Σзý׺Ůͬ飬зȥŮ飬㣬һҪġΪ㣿Ϊȡ˳֮⣬ַչ⣬˵ʧżٳ˫ȡꡣ
ýŮպ׼ϻʽ
ɹţǰռϻĺϢ֪ͨŮֽСˡǶ׶εҪ񡣹ףҪ㣬ΪѶչýָΡʳȣֳͶƸ
ġǶ˺мҽƸŮңǳɻ׶εɻ׳ƸƸȡʽȡ˻ƸʳƷһȫ˻Ƹ󣬽ŮзñЬΪƸĶټƷƶȡĺ⣬Ŀȡ˫ɵ
塢ڣƸѡڣŮңͬʱʽ㣬ƷһӼ͹Ƹͬʱڡ
ӭŮӭ۵ʽҪ򣬶ǰ򵱳顢ȹǡЩʽһֳ罻ϵҪŮҵġױмʱġҾֶȣȷϵ񡣴ӭֵʽһûΣ˫򵥶׸ϽεġɩŮҽġӭ׿͡ҪΡسӭΡ½Ρءкϻ붴ÿһֶмֵʮʽʾףаӭļڣһѡڴ죬ũʷũУΪǣû䡣ޡ񡱹󣬽ڣ¸ҵġһֱ¸ڣڶе񡣴ӴˣֻΪһּգأһ׾¡ʽаػƣֵ죬ֱꡣ
ŴḶִ̌е㲻ִͬĽһָ鵱еǣĽ˴̸顢鵽ȹ̵ǡִƣͳϰ֪ͨȡϿɺͱϡ֮⣬ͳϰʹķȡϿɺͳежԸĸȨ񡣹ʴڹŴĳЩʱŮḶ́㲻ΪȢȢǽڵ걸ֱӰĹڲͬйʱУͬ
ȻҲֻϲйĻԣԲŻйƵĻѣڹȻһдӼ򿩡


744 ֤
ȻˣȻһдӼˣҲʾһжˣȻʶٺˣɲҲףˣٵĸĸ֮ͬˣɼʲôģҲ͸㶨ˣȻٻƵĸĸµʱЩʾˣʱʻ˸ȥʹأڵûǸ£ǲ֪ˣԼҲţ˭м˼أûа취ʰһĺͷȥ֮Ǹǿǰʺٻƿһţһң˵ʲôǰעһʲôĻøˡȴôðԼһǮϵķڣ˵ô
ҲƸѣȱľƸˣǴﻹкܶĺûϷɣеһ֣չҲֻίЩˣһϣĵȥץ˼ֻ˹ȥȻˣԼ׼Ҳǲٵġ
;Ԫˣԣף˵Ѿȫ岽ˣͲһǵĻõ˳ϣڹʱġȻʾ鷳ûа취ڹŴú¶֪ҹʱΪĴϲԱ˿úصġ
ʱ˼ֻǰļͺˡǶͬ⡣Ҳûа취ֻǰڲˡⲻԪǰһǼ˾ȫ˵ԵˡһҲˣϾԪǻҪء
ǵʱղŵԵҲǺҹҪʮСʱŻռϢһֱӾло˵ģٺƵļ˵ǰһ˫ܼ档ҪʵڶȥǡȻˡƵҪˣðɣҲֻһ˯ˣûģűˡ
ڶ죬һͱͶǸ˴ۣһĴ컨ʱϾҡһ䣬Խ˹ŴƵġߵʱ򿴵СҲһϲʱǣŰվءʽӭ׵ĽͨˡʱҲǰѰ𡢺桢СڡһЩġڼҲû̫ôȱһƥԣõһƥͳʵˡ
ҪҲô׵鰡ûпľͯɲôõģҪأһ߹ȥǵģû뵽ԼֵܾȻΪԼٺƽûнڣӭ׵ʱҪһЩǻûгأ¡ôܲֱʱʲ𣬺ûнûһ·ϿҲôװɣ룬ԼЩ׼ĺãԼʱΡ
һ·˳ԼҲֻһʱѣܱȵʱεĺðԣϷŪһĺ֮Ÿӭ׵Ķȥ
Եϵ˶ȥˣΪ춫ϲһļ٣ҽҲǿԲμʵĻģʽˣڳǱյϰ˺ܶӣ㹻ⲻ˵ūˡҪȻĻֻ⼸ˣҲ̫侲˰ɣһնûСԣҲͱЩūˣڿԳһκõˡ
ʱϾһӵֶӸĺ泯Զ˹ȥЩֶӶʵ˰ݵģʱǴйʱһЩϲӡˡ
ʱǱǵļ˸СһȥˣﻹǱȽԶģһƽʱ칫ĵطȻˣҲģʱıٺƼҸˣΪʱļңʽҪȥӭҲҪȥ
һ·ϣЩ˻Щūǽ춼øɸɾͣ˵ŹϲĻһˣһ·Ͼ͸ǶһЩǹ֮СʳЩСʳǰ˵ܲʲôǵԵ֮󣬿ǺþöûгԹˣʱСҲʱǲŻԭԼҲһأԴǵ˵Ե֮ÿ춼ΪôȥţǰÿǶҪǰЩҰ޵ϮС֮󣬵Ǻ˺ܶ࣬ǰʱҲҪȥɻģûôʱȥǶ롣ֻҹ˾ʱǲŻῴվþõķڤڤ֮Ǿ֪ԼйǸƵġ
ʱʶһЩǹ֮Ǻö˶ˮʱܶ˶ʮֵĺڣǱúúõģΪʲôҪйȥأںˣԼ˽綼زȥˡرǸԽˣǼԽҲ϶ļ壬ôǾôĴҪȥйءںͬйһ仰г𱨳ԹԹǲʱΪǰΪԼ˶ٶƷйմմϲ֪ԼıӦˣԼĻ۴үӹЩԽϵͬǶ۸ĻͽԼˡ
ʿɹܲô࣬ǸˣԼҪˣĴϲˡӭ׺˳ûѣ˭ﲻʵĳֵܻأҲֻСһҪթԼ硣ܿģٺƾǸĸͬýŵаǸ˹ӭ׼õĻýҲʵһŮ˼ٰġ˭أֻһˡ
ӭ׵ĶСתһȦŻصʵĳǱ棬Ҳӳӭ׵ʱ䣬õףЩūôģǱϻǹģϵ˵ףĻġ
֮õ˾ǣʿġϴα书֮󣬲ûȥȻǾʮͷˣǱϾ徭һͨͷҪõöˣԵϵҲ㣬ʱĻҲûлָĿܡ˵ܸһءȻˡĿҲǺܴ󣬱ϾͰ
û̫ĺޣΪҲֻ֪ǰжôԴģʵ⡣ǰ鱾ǵĴԣֻǷ书Ҳʴȵˡ
һжнšֻ֮صóһֽǵǰ׼õĽ֤һʽݣÿ˶һݡ
ǺǣλˣֻҪǩǿ֣ôҲķˣܵԵϷɵıġǺǡЦǺǵ򾪴ٺƽ͵
˵ٺˣǵļҲˣǶԼŮûûݵļ޸ʻһĲģڿŽ֤ǵһ˿Ҳʧˡ


745 
ȻֻһԵϵĽ֤ҵԵǵķҲֻһ仰£Ҳò˵ʵĻڵԵϻĹãԣ١ƻǵĸĸʱ򶼺ܿģֻҪн֤֤֤Ƕܿģ˭˵ԵǵĽ֤ûЧˣ
ٺҲжĵᣬ֮󣬺ʹر֤ǩԼ֣һԵǵһŽ֤ҲʽЧˡ
֮Ǿͱ˶ҲͲҪ¶ˣʳȥſˣõģʽʱ򣬸ûжٵĿˣԼļˣҲûôʵľƣЩūˣҲȥǼô˵ԼˣԣǺһ¾ƣҪƽʱĻʲأ˹ŴĻʵ۴ʱҪأԼڵݱЩʵۻҪ߹һЩɣȻЩūǷ٣˸˻ǿԵġҪµū̫ˣҪȥɻԣעЩūǲܱġ
ЩūҲҹʾƣԣʻصʱҲѵúأû⡣ʻصʱ򡣿һ˳ơһˣԭڹŴҸͷʱҪóҵģг⡣һˣҲֻðȥˣҪȻҪ֪˵Ļ֪Ҫô˵ء
ʿ촲ǰλһ۵ˣͷϲһͷסǵ˭ֻǴǵξͿԿ˭˭ˡٵıҪһЩ˵ҪСһЩ׼ģǱǿҵҪһ䣬ҲֻЭˡ
ΪİĻôȵһأɲѡ񰡡һעǻ˵ģԣֻôˣԼʵŵģԸû⡣
һһƳŴ˹ȥҲͷַһˣǶʵζǺϤġԣһ߽Ǿ֪˭ˣڽˣٺƺ˷ܣһѾܾˣڲˣԺҲǺϷķˣҲǰûûݵˡҲǺڴ
һͰĸͷȻڿ绨Сֻʱǵ۾ﶼ⣬ɰŻˣǳʲôأﻹܵİһɼƵ˹ȥץסǵ֣һ߰һ˵٣ƣôˣﲻ𣿡ָ֮оˣ˵ƽȣӦû°
ٺƿǽŵӣҲܶˣȻҪ˷һϹʶܺãԣҲʮֵĿĵġֲһԼᣬ˵Ϲû£Ǹ˵ģû뵽ĽˣһԼĽ֤أǺлл㡣
Ҳǹңǳʲô⣬ԣŻôķӦֱʱŷ֣ٺ˵ʱ÷Ž֤أʹûнʱڿǽ֤ɡ
ԽȴԽǾ̫ɰˣԹԼΪʲôһˡǰ˵ʲôںһֽԭҲֻ˵ģֻʿģҪΪԼӣﻹ᲻Ⱑ뵽⣬֪˵ʲôˣֻİǸ§ԼĻ˾ĬĬ˭Ҳû˵ѵõİ
Ҳ֪˶ãŻع뵽Լ١ƻûкȹءȻ鶼һˣݵȻҲ²ԣٺƵļɻУֻǳЦЦҲû˵ǾͳŴϲԶ˹ȥ
ǺǣλⶼûкȹأǺǡνһֵǧҿҲҪ˷ʱˣϽĺ˽ƸҪǺǣЦǺǵĵı˵
˵ô©ǣٺƾͺסһˣҲǺɬ˶һۣҲûзʲôԼҲǸ˼νҹоôһΰǺֵûġ˵ˣֶˣʳ֪ζģǿǽ֤ʱ򡣾ͺܸжˡжŮˡҲܳ嶯
һֶһӡͬʱ˽ˣȻҲȵȲˣһֱһǴ˹ȥֶͱʸˡڸֶģҲֻݡˡһв˵ĻʱһҪÿáϾͱŵˡСһȥǣŲǣǶС鶼֪Ҫءԣûа취ֻһһŰǸˡԣҲõı˻ˡ
ǰ˵ڹŴʱ»ķ޶ʱзǻڷǵģķ޲ᴲµĻǻǳġϾйŴʱЩʱʮʱͽˣǸʱûڵʱôԣܶʱҲʲôҪû˽̵Ļܾ֮öûĴҲԣзŮڽ֮䣬˫ļҳҲǻǴһЩġ
Ȼʶһ㲢Ҫ̣ͻˣҺԵģʺٻƶϳƱͲҲˡ鶼Ϥޱˡ
һ˼ҹ»ٺƽҲʮֵŪʶһмܲסĸоˣĽʴǵ·ǻԹȥ˲ŽսԼҲ۵ùǺСֵܶƵû˳˯ˡ
ʺþöû˯ôˣڶʱ򣬿ǵȵߵ̫ʱ˯˵ġҪ֪ǰ̫ûʱˡԵһʱʮСʱģڵҹҲʮСʱоԼһ˯֮󣬾ʮֵĺá
һãǳҲԣԼûʲôоǻ˯ȴоԼ͵ģŪʮֵĲԣʶľһӺˣڸоԼСֵһʪխС档ƵĶоһˬĸоȫﻹܵ˰ĳ鶯ˡ
ûһᣬҲŪˣʱﻹ֪ʱԼҲʸȤҲϵĶǵȻҲ˱ϵˣԣƸоһ͵ζ棬ﻹ嶼һ˷ܣǰȻһŴϣǺܶʱѵģŻ˷ܡ
ԣƾҶ෢һ㣬°ٸˣԽԽ˷ܣʱҪƶһ˵ģԣһ֮ҲǱˣ춼ˣ˯Ҳǳ˯ʱ򣬱һ޵ˡ˹һ۾ͿʺƣŬĸء
ٺǲƵĳԶʳԺܿģԼҲ˽ȥˣ˵սֿʼˣȵ˵ʱŴӷ˳濴˵ǹֵֹġٺƺǲ˼ԶˡƤ񣬲Ųôأĺͱ˴кһҲûе𴲵Ĳ˼ĸо
ǰˣҲڵԵϵٺƵĸĸ˵ҲļڣԣǵҲŻȥòĻᣬǵȻҪúõһ
»򸾿һ㶼ûʸУȻŽ飬һ𶼺þˣʵĻ˵ǾϷ޵ˣʲô°ԣҲûкʹҷֿһڵԵһʱڴԭϳڣһֵ˴ӭٹһֵѩɽϻѩڲһʱ˵ԵϺܶĵطⶼҪ鹦ڡұŵٶȣҪȻĻЩľ붼Ҫ̾ˡ˷ɴ˵һ㲻ʲôȫκһطɶöԱ֤ʮ֮ԴԡΪôҶøˣǿǲͣĳŷɴȫȥġ
ʾôȥЩһܻҪһЩ֣ҪԸЩĿҲڻˣȴЩ滹ȥͿءôˣÿ˶ÿ˵뷨ϲ棬Ǹȴϲ棬ʲô취أֻôǲͣȫȥ
õǵļڲûжãһֻļ٣ԣʮСʱĥ֮ڰȫ˻ȥˡ


746 ս
˻֮ǵֹصԭӣûΪ˻ʲô̫ĸı䣬ǽ֮Ҫ˶ϾҪˣȽ磬һµ׾Ҫˣ͵ĻҲóˣҪȻĻ̫ˣ˶Ҫ׼ˣﻹϲưϾҪˣһЩԶҲܲ㡣룬ԼҲûʲôԶҪ
ʱǽ˼ѣǸ鲢Ǻ˵ˣǵĻϾҲ̫ˣҲ׼ˣ鷳ܾûкϵˡֻǲ֪ٺҪҪһЩأϾǶѧʱǻкܶѵġƽʱҲǻһʲôġҲܣԼȥžͺˡ
׼Լļͣʱ˭ԸĻҲǿ󡣱˵ҪϲƵʱ򣬻ʵľƵȥھϯģʿɲ̫֪Լ£ϾƵ˶ӣñ֪һ޵ĹϲƵĻ֪ǳһЩʲôأҪ֪ڵ˿ǺܰԵġҪ˭΢һĻҪ˶ãʾͻȫˡɲҪġһֱľǵ͵ˡũĻǾҪõöˡʱҲһϤˣԣҲû˭ôĵҴˣҲûм΢˴ڡ
ʵҲµģɴӾѡ˾֮Ҳյһ죬׼һ˫ϲţԴҲûʲô˵ٺҲˣҲֻһֶѡûжˡǿǱģҲʽҲǺнģｲǾʮ룬ҪȻĻǻñ˿ġЩҲһֽԼĸĸԼȥæԼһʱûˡ
ڳԵģǼҴǲȱġλʱҲǴӵԵϴ˺ܶĶģӦڴ͵һģʴĶǻģʱķڿռڶʱֱɱ˳ʵľˡ߲ʼҲǲȱģΪ˲Ӱ쵽ԶƵĹԣҲòڿռ˺ܶĲȥõڿռܶ඼ûֶÿһЩ߲˹Ӧһ¡
ʵƽҪ׼ĶҲǺܶ࣬Ҫ׼ʲôʵĿռŴľľ꣬ģЩĵʱ̳ģÿԵʱƷ͸Щˣʱ붼òϴˣð
ʲǵСʱ򣬴˺ϲµʱҪȫȥӣ꣬ȣǸʱʾ͸оʮֵ鷳ʲô취أûһһûôڼǵҪǮҪ֪飬һ㶼ȫ¶Ҫ뵽ģټһЩѣǸɲġҲֻĵˣټϼĵֵܣԲŻôꡣ
ƽҪ׼ҲȥһӰʲôģپҪ׼һЩˮӡ֮СˣЩСƽҲ⣬ûʰæҲԸ㶨ġ
Լû֮󣬾һεĽɽˣʱǸһȤԵҪҪöˣܱͻǸ׬һ㣬ȻҪģҲҪһӾͻǮòǺõġʸͲȱǮԣͲں
ΪǰҪ飬ԣҲþöûй˵һϵˡԣŻһܡһصʱ򣬾Ϳ»ѾˡȻûɵĽе˶ţԼϰÿζʡһҲн⣬ֱӾʹ»ָ˹ȥ
»⼸죬ʲô鷢𣿻һĲҲʲô²һ֮󣬾Ȳ˵ĵҲǻĵ飬ϾεģҪƬϵͳһǿҲ뿴һˣȹ٣ĵȺһƬϷˡŲԼĸһʲôıءֻԲһԼζѡ
ү⼸죬Ҳеļһϵ飬侭һս֮󣬿˵ԪˣǵͳƣһεĴս˫඼˰˾򣬿˵ӱϿĻһӾȥǴʵע⵽һȥĴ󲿷ֶЩˣռʵ˵Ҳû̫Ӱ졣ЩЩǵҲص˸ԵĲˣֿԼȥȥչЩȥˣԣεսûЩ˥ܣǾЩ˻ܳԱˡ»¶һЦףҡҡͷ˵Ȼһսıʡ
»ô˵ʱҲǳһһԼûзأôأѵǶҪԷĵ̲ſսʱҲڿս֮ǰǵ˵ĻˣȻǣҲ뿪սģֻǲ֪ʲôԭȴòôȥΪһʼΪΪٸĳأףԼǶôķǳˡ
Ҫ֪ڵ˿ҲǺܶ࣬һԵռôĵ̡һΪǵعϡӣռٴĵʲôءһҲֻΪѡɲһжΪԴϾǻںԭʼĽ׶ΣЩԴûǵ¡ͻûз֣Դĺô
ڲ»˵Ҳ֪ӦЩϵսʿԼʳҪһЩŪʳԣ䶼ڼģԣӦÿһʱ䶼ҪսһΣüԱʹǵĲӵĳ˻ò˵ʻǺܴģֻͨһֻֻݲͲ¶ˡ
ʶҲ͵ģһжʳǵĻӶˣʲô¶óֻǶ̶̵һʱ䣬ʮˣҲˣΪʲôŴʱּģˡǰھ룬ûгԵĻǿԴά𡣿ôõʱɭڵɭôȫأЩԵ˿ɶԼƴ
֪ԭ֮Ҳ͸ӵĴҪúõİһˣʵʵĵػǺܺõģ鷢ȻˣҲǿЩ˺һҲǻƤͷ۾£ʲŶ֮ĵģûпһĵطͬҲųԲ鷢𣬿ҲûпҪȥһµ˼Ҫץȥū뷨


747 ƻ
Ȼˣʿ϶ǲƫģΪԼԵݣȾ˻䡣ôʿЩˣҪһЩǿ϶ġִ»˽⵽һĵط⼸ҲǺƽʱʱҲҲһЩս֣ǹģͲܺϴĻսȵġǿɱȻҪҰöˡɱӣǵıԣʾԼﻪҲûдģҪȻЩûнȫĳëǿĻǾеܵˡ
ȻˣҪһǣҲȼƽϺ˵ҪȻĻЩ˼õ춼һءְ֮Ҳ˹ȻԼļƻ˵ûʲôõİ취νƤ
ү֪ʲôȥǽӴأʵļƻ֮ʵ
ţһûãֻЩȥӴһ£ɲԹͨ˵˵ʲôȥ̸أʲ˼˵ûԼҪʲôȥ̸أҪ֪ͬõĽܾͲͬġҲһõˡϾȻôˣӦûԼŶ԰
ǵҪϰ˼ˣǿ˵ȥ̸˵ģǿø߲ʳȥǻԴʲôܣֻԼˡԺսǺͣҲûйϵһǿʹȥ̸˵ʹߣȥǵġȻӣҲҪǹףҲԴﵽĿģֻҪЧõġȻˣһЩҲǲԵġҾáõˡʱŵ˵
Ǻǿģûпڵһ۵Щڽ̣һǸͰЩͽǺܷģûµʱҲûϿһЩ
Ļϸ룬ҡҡͷΪʺԼֻͨˣȼ۵ĽĻǶ˵ûһĺôҪĻô󣬾ĶԻ֣ĵطأЩ˶ūȫͿѵİԼﻹô鷳ȻıҪæһ»ģֲģ᲻رȥˣĻҲûȨȥ˵ˣĻҲ˵ȥһȵľͱųˡ
װŪ飬ҲɣϾһлĻ԰򽻸йأԣװŪ飬ɲñ˿Цˡ˵ˣûĶһЩĻҲҪ
ܿʵ۾һԼβ߽أԼŷɴȥһ࣬Ȼ󣬷ֱɸȥԼǵģǲܾİɣҪ֪ǷɴǷڵĵ϶ͦ˵ģͲҪ˵Щԭʼˡ
֮ͺðˣǸһЩҪ֪ʶȻϸ˵˵ֱӾ˵ԼҲˣ˺ǳҲͦġԸһǵæȻԸһЩȽ֪ʶ̸ǣһ¶⣬ţֻҪԸԼģԼа˵ǰԼ뷨ȥġ
Ȼˣ뷨ʵҲѵģɲͿԽġҲϾ͹ȥģϾڵĹǲһ㣬Ҫǲģ͵ϮԼĻҲұ֤ԼһùȥҺԵǣһĻĵǶּĵʱ򣬲ʹȥĺʱֻе˴죬Ҫֵʱ򣬲õʱΪǸʱʸȥӣϾͿȥ֣Ҫ˶ҲͿԵóˡϾҪ̸ҲһʱľͿԸ㶨ġ
ְԼ뷨˵˳ǰæοһ¡
үĻǲ̫Σ˰Ҫ֪Ǳ߿кܶģ˭Ҳ֪ϳﻹûиڰǲҪȥð˰ɡ»ҪԼȥ˵͵ʱ򣬲ɵüëһ壬ϷԵ
Ǻǣ»ĺˣҵİȫҵȻܿˣҲû˵Ҫǵϳ̸ҲһҪĸɽȥ̸ʱֱ÷ǹȥͺˡǺǡôǷʶǲôģʱܻа취ġ׼Լͻ˵ʱŹȥģǸʱԼʵҪڲ֪ǿ˶ءԼڵľ粻ܶʽòȻˣǾǷӲӦеͺһɱǺܴ󣬵ѸһӤҲûǸ°ӵȥھʹξ硣
»ʵ֪ģҲٸıˣԣûа취ֻúһЩϸڵ⣬ȻˣĵģҲʵİȫ⣬̸еĽҲ̫ġ
ϾǶˣҪǺй˺񣬵Ƕйû̫ĸ飬ԣҲǺ⣬ȻҪҲֻðʵķԸȥˡʵİȫǻʮӵģҪ֪ǵǺһģʳĻҲǻʧȥģҲǶ˵һֱɡ˳ˣЩ˾бˣΣ˵ļˣԣһҲϢϢصġ
ĻҲģ˳֮ҲϻᱻʽģϾ˺ͻˣһ㶼֪ܶ˵ܣԣÿΪԼܲй©ǻرСĵģԼҲñ֪ԼܡЩ˺ͻˣĴҲģҲЩ˹˾ͻ˹˾һ㡣
Щ飬ʻ治֪أҲûȥ˽ʱ򿴵»ôİȫǺܸжģֻ֪ǣǶôİȫʵҲǹԼİȫ˶ģ˺ͻҲ⣬Ҳһˡء
νƤοǳƤأһĶʮִġˡһ£ҲһƻͣƻԼտʼҪϸöˣÿһϸ棬Ҳ˺üֵķӦͬٿԱ֤鲻ɣҲвԼ
ɻ»˼ƻ֮뿪˻أҲ뿪̫ˣҪȻҵĻͲˡԣܿʾͻص˼ˡ


748 ƽ
֮ļʵѵõڼﶼûȥÿŬУϣԼľܺ͹ƽһƻҲͿʵʩˡȻѣÿ춼Ŭˣûа취ԼľͻƣΪĹ͵ˣǰľҲٽˣֻôһžͿͻˣŬôãҲûһ
ҲǺļûͻƾûͻưɣҲһһᣬԣÿһ£ƽʱûµʱڼﶺЩС档˶ҵҲû˵ʲôڵʸͲΪ淢ҲûʲôˡǰĻⲻŹء
ʵҲֻԼļ˲֪ǮƶʸûжˣҪֻѡҲ֪ģһҲǰôǮˣϾ˽ˣҪϽʲôΪЩ֣ÿԼæͣǶʮֵĲֵáԼǸװǾûȥˣǰûʽĶ迴šԼժ˳
ϾϹﻹȥΪ˳ԺȶֻҪҪʲôܰŪҲָһǮ
Ϲ֮󣬾ͳȥһºòðʺͺŶͷϷʱߵߣ˵ʵ̫ˣҲ֪һͷѺн˹Ȼѹͷһ¡Ͷ˳ȥϾܳȥҹͷȻȻֵĶȥЩҲġҺҲһ衣Ҫÿ˶ҲûɣѵԸ棬˻أԾÿζİѹͷúܶࡣܶʱ򶼻ᶪСԺǺΪ˻ִ˲ˡ
š뵽氡˵˵ԵĻǳȥһҲǲԵġʻعͷһ٣Ȼ˵֪˵϶ͺˡֻٹ˵˵ѡ
뵽ǹôˣ˵ȥûôأҪ֪ҲഺŮǻúöʱ򣬿Ϊʣǽһ궼û߳ȥԼԲǡȻԼһլУԼûΪҲٺܵԼҪǻһ˵Ļͱˡ
ԣôһ˵ҲԼӦóȥˣҪҪڼƶҪùˡǰȥ˵ʲôҪ͵±˷ܣڵʲΪôˣڵһ˵ưԣҪԱĻûһġ
ֻǰ´ˣһʱҲûзӦǼңҲûҪȥߣһʱĻûϰ߶ѡ˽˶¿ɶȣҲ̫ƽ˰ɣԡʾҲʱǳȥһˡ
̫ˣȥôôһûôȥأٿʺԥľʹӦһʱ֮䶼ûзӦءʲôˣˣ˵ֱǾլУƽʱȥôԸġû뵽һӾʹӦˡ
׼ǾõһЩȰ˵ʵĻûл˵ˣԣһ֮Ͼ˵ʵֱҡһŵӡķӦǰѱϵĺиһĹͷ˶֪пһɫĹ֪ʱǲҪȥ˵ĺãҪȻĻһ¾ûԼĺùӳˡĿһۣŮˣȻҡҡͷŵϵĹͷԶˣҪԼ˽˿ռƵġ
ʿ˵ӣ͸ھˣǰǺǰȻڲǵʱ򣬵ǼȻĻҲôɷ羰ľܾԣһٵͷ˵ȻˣʲôʱƭǰǺǡǰǶԲ𣬺ǵĸܣұ֤ԺһһЩʱ档˵꣬ʾͰıԼĻ
ǵ㣬һ㣬ŮţԼ˯Цģû뵽ԼȴһӵŮʱԼģʻûлͷ֪ʱԡҲûĶûдģڹ컯֮£ݸҿİá
Ϲ㲻˵ԲģһжԸģҲˣֻҪҾͺˡôҹҲܿģлл㡣ʸǸﻹ˿˿ģԼѡ񣬷ԼѡҪȻĻôõ˲Ҫ˵ȥ
ǺǣⱲҸķſ٣Ͼڼ˶ࡣ˿Ц˿ɾͲˣС֡˵
һֱҲһҰĵˣҪȻĻһʼҲ㵽ˣҰĴĻҪưĻһʼͻᾡȥȻһЩսʲôˣҲ̫࣬ĿǰʵǿĻֻҪ߰ңȫͿ԰ѵռûôһʼҲֻ˿ռҲΪԼ浣ˣҲʵԼҪȫ룬ԣʼһʱʵĿռûôȥ
ص˼Ҳֻÿռ䣬аһɽ԰׼ڼԵû뵽ЧȴеĻҪãֻǸ԰һ󶼹ĵĻȥˡԼϵҲҲһƵˣԣԥľͰѹɷݡ
ҪٺƵĳ֣ĽĻ᲻̽ȥҲһأڼȢһţһ˵ģһӳŮǻԸԼûа취ˣֻҪܶһˣʱȴѷܶĿŵ̫յСԣŻڵĵԵǣԴǣһ
ʵʵ뷨Ǽ򵥣ҪٺƵļ˳ԼѡǸʱ֮ԲڵϷչ̫ı¶ԼˣϾǸʱ̫ˣܺܺõıԼйĶãͿԵõɹģܶʱ򿿵ǹϵĄ̊́ûйϵûк̨׵ľͻܵ˵Ĵѹ߱Լĳɹһ̫鷳ԣʲŻѵķչûԼٵʱ䡣
̫󣬱Ҳ֪ԼҪʲôʱŻҵһǵģΪÿпһҲҲпܵģпһӾҵҲǲܡͺñһ򣬱ôãպ÷Ŷ˷ĻܷܲҲǵĸء
ʻԼ¼Ҳһĸ̾ĲڲȢ绨ţԼ˽ˡҲҿҵ˷ܶĿ꣬ҪȻĻڻ֪ЩʲôأܻĵڼݷˮǮɡ
ʵܼ޸ǵңǺǣҿ򳤷أٿ̾ԣɵĵƤ˵
Ǻǣ˺ãʲôҪԸС𣿹򳤣һ㶣򳤷ˣԼԼһСĻΪ˵أһ뵽˷ЩˣﲻǷӦˣԼô˵ҲԼˣԼ˵ҲΪôԼҪҪԼƬҲӡɵԵأ뻹ˣ˵ɷӲŹˡ
֪ԵǴڵļҲʮأȻˣԵϵЩū㣬ǿûȨģҲԶزģͰǴ˵ԵūıǩݣҲûˡ
ʲôЦģˣǺǡҲ֪뵽ʲôɵҲЦ
ʱ䲻֪ľ͵͵ǰһˣ⼸һֱڼżˣȻҪˣǸ׼Ҳ׼ˣմͳ˵Ļ죬ͣǾ͵˹æ׼ˣβûôרҵĴģﻹҪЩֻ²˵ĳʦҲ̫鷳ˣԣʷһЩ˳æôҲΪ£Ҳû
ӣʲôģҲݺƽǴЩ˵ȥģƽҲ֪Щ˶һЩˣԣȻҲǰôˣǰæﻹԼȥְѵãǲɵء
ʹιӦúܶ࣬ԣСԺ϶ǰڲµģСԺ滹кܴĿƽأЩ˰ƽһ£ͰʲôĶ


749 
õڶ˶ˣǿҲûгʲôˣҪǰĻǳ˺ܶĲݵģʼţϲԲˡΪҰĿԣҲûĴ㣬ھϯˡ
õǣũھϯ˶ʱҲһҲ¶ڵģϾԼҵķҲûô󰡣淽㣬ԣҲʧ񡣶ʹֻǴСӼҲǧˣϾϾҪˣܶʽˣҲô֮ǰˣϾǴҲ⼸죬Ҫǵ˴˵ʱ򣬿Ʊ򰡡һαǰ͵ʱҪöˡ⻹ѵġ
ʼҵĳ̫СˣҪô˵ķ˵ĻǸҲѲʣɴѳᵽ¶ˣﱾյֻǽ˼ܹͺˣúܣһЩʯ嵱Ϳˣúܡ
С֪ԼʦҪˣԣҲĹæˣΪϴȥЩģѵõ˾еЩרҵĿ϶ˣټڱͬһѧԱҪǿöˣԡСҲְˡǰֻһξġѾУˣһֻӵĶӳʴϢôùЩءϾʶڹ˵Ҳйģԣ͸ɴķСļ٣ףءǲСʴ˺أ
Сһģĵʵһ㶼ֵģϾԼͽܣĻԼҪأֻû뵽ǣξȻһЩһĶŪġʵͦ棬õʲô
ʺĴһȻһ֣дţףС»֡һǸȻڵϯйǿɰʸһȻϴκܲЩ쵼ӣҲ߻ʵԶֲŶԷԲŻۿֵʱĻصͣģȻҲûлɹǼٵġ
ϾʴСҲں֮³ģϯֻһ־ηģȻˣڵҲͨˣҲ𾴶һЩηһЩԼӦ򳤣ϯҪ߹һЩŶԵģǱϾԼݱ˻֪
ʵʻǲģֻǿһ֮ҲƽղŵıֻƽǸҲ֪ʲôķӦأƽһҲǺ棬ҲߵʵߣֽϿ˹ȥһʼǻûʲôӦΪֻһƽףʶѡǵǿʱǵʱˡ
ֺ˽һ˵Ļô⸱ֿɾͼֵǧ˰ֲʸղķӦأǿ֮ķӦʻҪأƽҲֻһƽͷնѣʲôʱ뵽λϹϵֶǵǰһʱ֮䷴ӦҲġ
Ҳܻڷ㶵ļִСǰóһҲûȥֽдЩʲôֱӾȥǿС֣Ͼͳʵǰ˵ӦþˡڵıֱղſɾҪõöˣܵļļ֣ȻʵϣĶһЩ쵼˵ף֡Ǽˣ춼ڵϵģԣȫʶǵĻûмأһѵֻȫҲûпģҲû⣬֪һֱڴԼءСˣʶӡҲǺܺãʻҸŪһءһûףҲ޹ؽҪˡ
ʿһѵֻһҲǲĴٻнˣʲɵþʮֵĹŹ֣Ҫ֪ǼȻ֪Լ飬ѵǾͲ֪ԼǺٻƽ鲻ɣȻǲܵģǾǾȻֻôأҪ֪ĻʿǷػİ
ȻˣʵȻҲǽģʾûǸʲôģɵ뵽ЩԼԺԼҵˣԼĺóЩƶһˡԼǲǿ԰ΪұأȻˣǼҵĴұӦϵָŶԣֻҪָҲõǼһû䡣ûˣҲûйϵֻҪʱ䣬Ҳķչġ
ʵʲ֪ǣЩϴ֮ԻЩҲоˣһøжˣټϣҲռüεıˣҲ˵õһû̫õȨ֮⣬һëǮûеõǸ֪һӲˣҾһܺõӣԣһ¾úͺбҪʸùϵԣŻǰһѵ
ЩŵȨļλУмΪһ쵼ļˡҲڱ̬ȥˣһ쵼Ҳı̬ȵġʱǲ֪ģϾ˽⣬ҲֻǼλڵϿԿļ˶ѡ
ȻˣٺҲǿЩֵģȻЩﲢûһֵֹģҲǸˣϾǵ⣬ĺشʾͺܲˣﻹǵдȥһĻд˭ֺأдһĻ϶һдĻǲñ˶֪֧һޣһ޵Ȼǲܵ顣
ֻҪ֪ǵĻǵõϯףľͿˡֲСʱǽǸأҵ˼֮ҲһصӣǿĶ֮Ҳ֪ôˡ
йܶڿܶܲ߿˵ʧǶ⼸λ׳ȴĴ澴ģҲֻЩԱѣνǣСѲЩһ㲻ƽϣԽЩ֥һĹ٣ȴԽǡ
СǴôֻһӾͳǼҵĹˣƽдٺƣҲͣԶ鵽ǰСһʦ͵ֲܲӣûãСĶӶˣԸҪĴá˵жˡ
Ϊʲû̫⣬ϾԼҲ˵һˣôΪһС¶ʧ˷ִأҪȻԺô˰ǲʧԼ
СܲĿˣ˵һȥʦӣȻ˳ȥٺƿСܵ÷ɿ죬ҲɵЦ


750 ˵
ʿصҲֻǵʱһѣ֮ҲƽĶԴˣָͣЩææµģֱСʱѾȥǸˣҲûаָó԰ڵ˼Щֵȴҿ֮ҲͰյԼĽָȥˣҲֻзȫĵطҲ¶ˡ
СȻҪȥæҲûֹˣԶˣ˶һҲкôģղСҲǿ˵ģ˵Ů˿ǺֲܿĶһˣһľͻ᲻ͣĳԶƽʱҪʵ˾ȥˣҲ֪ôĶӣԳôࡣǸΪʲôҪö˳ءҺýСڣתĿ꣬ҪȻĻʿɾͲˡȻˣⲻʵĶӲ˶ĶˡΪܳһεʱͻڳԶˣ˵飬ʿǼ̵ġ
СЩ˵İæǳԷĵطܿľͲúˣ͵ŵڶ˵ĵˡϵʱʿʦһò˳ллСġȻˣҲͣС龴ƣСһεſˡſ֮ǰǣҵĶڽˣҲˡ
ڶ죬һ磬ʹӨӨͿˣֵܵĽ飬ӲģҪǾƵ̫æĻ͹ˣҲˣûлȥ͹쵼īˡϾҲһֵˣһֵ˵ĻȥǷɴ֤ϾͻΪȫ롣ŵĻǲŵģҲ֪Ĵڡ
µӣΪɫˣ˺ܴһĿ˵ġÿһˣԶĵ˵һ䲻ԣһҲæµˣϾǵ¿ģܶ鶼Ҫϰ￴šֱһ磬ǲпչҲһЩءϴǾƵ꿪ҵʱȻʲûȥǷԸֵһһȥġ
һҲʱ򣬲Ҳֻ֪˵˳ԷѣͣԣʱҲһ
ʺͶһ£ҲĺȻ뵽СԺȥˣϾǲǣԣҲûʱȥ˵һᣬʾͿڡĸַ׵˰˱үүһһˣǿҪȻĻô뻹ء
Ҳ֪Ǽˣôô͹أݺ͵ĻҲˣҲһС͵ĶʽԣҲ׼ˣݵĴϲ£ǵȻҲҪһµĿҵ˱һֱʶкءˮڿ˵׬裬Ҫǣڻİˮȥˡ˴ĺôǲġʽ飬ôҲġ
ʵʲ֪һ˿͹ˣֻסһѡûйǡҪǴ绰ʱһСľͰϯףʵ˵˳ԣǲŻҹĸ˹һֹˡ
Ǻǣ尢̣ϣ˰ʽΪͯˣϹȥӭӡ
ǺǣСʰ»ְ͵°ɡΪһ֮ʱһ˹ҲЩ˱ģԺǻỹģԺݺ͵ʱԼĺҪһЩءϾҵȥ
һǲô͹ˣǹæģҲ֪ˣһЩæԣȵĿҲһЩԶĿˣһ㶼ҪԷʱŻģϾطҲûô󰡣̫ĵطûСڵҲ䣬ǿɲ硣
ȻˣҲͿǹˣЩϲѴһ߸Ȼ¶ߣҲûôˡⲻڱӣӣһЩúõˣȻĴƣŹء
׼СԺܶ࣬ЩϰڷһЩϹˣȻĴ˻ûмЩСȴˣȻˡҲǿЩǹŻôġҲСÿһ˶װһӣԡ
ٵľ˾ּˡԭ˳Ҳľ͹ˣȻҲٲСƨһͺʹЩС浽һȥˣһֱˤˣͣĸǰԼŪһĺ
ּҲǰò֪ʾȻһȢţǻһֱΪٲֵأֻٺĸĸǶûΪ˾˵Ļ˵ЩʲôءҪʲôɫҲǲܵġһֱӡ󲻴ԭҲߣ޲ȥĽ̤¡Ҳ⣬ԼȢֲǣǸֹ߲ʲôء
ּ˱Ͼǵٵģԣ±˵ĵأⲻʶһ֮ͽȥˣҲȥǸ֡ϾҪ֪μһػ鷸ĻĻǰ;ӰġһŮֶŮֲòҪȻĻӶŹġԣֻõ͵ˡȻҲ֪ϯףʵģҪ֪˵ĻҲ֪ôأ
һ֮󣬳Ҳų±ͳȻһˣĴæûʱԣֻóȻһˣϾʿǳϵľˣҳȻҲǺأǽҲҪġʸհѳͽȥҲǰˣҲϾӭȥǰǿʲڵĳɾ͵ģҪȻĻ˵ءĻھӪﰡ֪һЩĻģɲּôڵģȥǱϾҶˣоȥЩͷһȲ裬סء
ȻˣڼҲһЩٺƵѣ֪ٺƾȻͬʱ޸һ˵ʱ򣬵ʱԴˣʱǲ֪ΪʲôǻŵˣҪȻĻĻĻһء
ִ֮ˣǿ֪ٺƵݵģôôͬʱ޸һأһʧˡʿȥȻеС˧ҲֳҪ˵Ͱɡ㲻Ҳֻҡҡͷ˽ȥˣȻȻԼԸĻҲˡ


751 
˵ˣڵ᱾ģʲôС˰̫֮ˣЩȢһŵģֻҪǮˣмģֻǳԵһٺƵϹҲһǮɣôһأɲһСĿȻˣǿɲ֪԰ҲǺֵǮʲô𿴿ƯҲûлǮı֮ôΪƤʵҲûж١˵һʼͬ˰˨ڼءһ룬ǵҲȻˡ
Ҳǻô룬ֻ˵Ǯͱ仵仰Ҳûеģ˵Զˣ˵ԼɣǰĻȢ𣬿ҲֻһĵʱɡǾΪָԣٺֵʱŻһҲûԥġ
д֮Ǯͱ仵һΪʵȥ仵ҲˣǰЩŵһ˿ϵĻҲ˵ĻҪֻԼĶţ嶯˭ᰡǳ嶯֮ĺɲκ붼ܳܵ˵ġ
ֻͶѣҲûôʽˣҲһ˾ڳԷ֮ǰ˵һЩףĻȻСϷʲôģҲʱô鷳ˡ
֮ҲͿʼĴˣ˾ǵһ俪ϯʵЩˣϾͿʼ˲ˣοȫĴķˣЩ˵ʮֵĸߵģǿһ̵ƯĲ˶²ȥˡֻǴ˾ͰһٶҲһԵĿϯҪǰĻһ㶼ǳˮϯģһϾʰϵ꣬һԡ
Ͼ˵ʦɸô˵ٶȰҲط˵ʦҲܱ֤࣬ͬʱϯϯ֮ɣľͰľˣǴͳٵģҪȻ㲻ȥǾƵĻ˻Ϊ㿴ǻģ˵ܳһʱ䶼ġ
ⱾǺϲ𣬾Ҫռռ˵ϲ˶ǺȱƵĻǿǺܶӵ飬Խ壬ĹؾԽ࣬ʲôݣҲ˹أҪȻĻԺڴﶼˡ
ʴٺǴλϵӾʺٻҵˣȻˣ϶Ҳٲ峤ʹ峤ǵģҲǽһ⻹һֻһЩԭּ˺ԭǶûʸһġ
Сˣϲϲû뵽СҲˣôģҲһ˰ɣҪŬ˰ţŲܲĳˡͷҲˣ»ӣףҸúϡȻ˻Ҫӡǵһѡλ峤ıʵȻҲʹߵ峤ˣ峤ʵļ򣬻˼ۣ˵Сӻԣһ밡ЩСȻ磬СһӾȢ绨š
ǺǣͬϲͬϲϹˡǺǣСӾһʶžƱ˵
ãⱭƸúȵġ
ΪһɶǳҲһһǾһƣȥʾͲôˣһҲһһƾͿˣ˼һ¾ͺˣҪȻҪһľȥĻκ˶ܲ˵ġ
ˣȻǴӾףƻľƣǲûĺȥ󲿷ֵĶյռָȥˣҪȻĻ170ǸҲܲ˰õٺҲԼĿռװģҪȻĻĵǻ᲻ء
ǺȵǹƣȶҲǻ˵ǲˣҲͶӵԣǲŲôɵˣľͰǾƵ˿ռȥˡȻˣҲ̫ٵĻǻһЩƵģҪȻ˿ɫûбһµĻ˲֪׶ŹءԣһȦʱҲͨˣ󣬸ǽˣǸͻطȥϢȥˡֻһӦꡣ
ûף˿ǲ֪ģϾʺܶʱľƶЩ˵ģԣûпһεľȥ˵ףҲûа취Ҳֻ˵ʵľáʵͰЩƸ˿ռȥˡ
ڿռźüͰأװƵġϾڼװȾƵʱͰЩƸյ˿ռˣԼȣҲ࣬ԲŷռġʰЩƸȥ˵ĻˣҪ˵Ǿˣĺôˮƶܲ˵ġ
û֮ԼһЩˣͣھ֮ϴţͣĺʹҺžƣ⼸ļһʻôսɲԸˣ뵱ǽʱһǺȵడʻģôأǾʲţҪȾƣʿǼӣҲǶ˵ֱӾƴǵģƴ¹˭뿴Цǰɣߣʱ˭Ц˭һȺ˾ǧ
ףԾҲǰæģǾӮÿζװһ˵ӣҲñǿϣΪټһѾͿԷŵˣԣǲŻ᲻ͣĺȣûעǣԼҲȸˡʷǰǼȫſˣӣϿˣžòԾˣȫǹ֮ҲûٸƴˣǿɲǼſ¡
εľϯڴǰģˮϯƴ˸һЩˡ죬Ͳ˿ûжϹЩܾòܳһĴ񣬳һȻˣ죬˲ſ죬ǼɲΪʿ϶˵ģҲ֤ݣԣ죬ǶͣʺȾƣһָѧˣԺҲͲºͱ˺ȾˣǾǵûпһȵ˿ʸſ죬ֱ֮˵Ҳƴˡ
ǿǴӴɿʱһˣǼʲô˼ʻ᲻֪ǿ׵ĻҲǣʲǰռָԵǲܸǵģԣҲֻܶ˵ǸˣΪ˲ǲԼʶģԣֻſ£ŶŻ徲һЩ
ȻˣˮϯҲֻдˣĿˣܴһֶڵһ緹뿪ˣͺñּˣҪֻĳ˷ʹż뿪ˣٵЩҲһģʹӨӨҲ뿪ˣϾľƵ껹ҪȥšҲֻбסĳϺˡгȻڣоʵͽСˡ
ǰҲڵڶһ뿪ģϾڲﻹҪɲܾô뿪˲ȥܣܳһ죬ͺܲˡСͲͬˣݲͬΪʵͽܣԣ˼ļ٣ҲŻȥڳȻɣǴѧżٵ磬ǰ÷żˣ׼漸죬úõһүү̡ϾҪˣ׼һʱүүһȥءڻȥҲûˡһڼҲĵġ氡ÿкóԵĺúȵĹšԺ죬ôС棬Ųؼء
ܿģǵˮͽˣʿռЩһЩ꣬Ҳʣ޼ˡЩŵ꣬ҿǶʮֵϲģ˵͸ǵʱǵȻˣرһЩСӣ˭Ҫľ룬ǶռԼϴøɸɾ֮ûؼȥòء
ּҲȥʱԷ룬ɵģûаӸɳҪ֪۲Լ׵һײˣƽʱ鱦Ҫһ¡ϴ˵Ҫչһײߣ۵ʮˣ鶼ûԷǸľĵζǼǵġڿԼϵȻϺǲ豭һôԾǺܿľˣΪʲôأϯ棬õķ붼ͬһֵľɵġˣıôһӺͷĳأԼǴؼңȻˣԼţҲԼߣȻб˻Ҫռġ
ǵǲ֮ôֵǮҲΪľϡ٣ԣ󣬿Ƕ˵Щû̫ôأЩģһЩ߽ϣ־ÿϧԲűõġһꡣһֱЩˣôҲ˷ܣճ˺ܴһƬطˡ


752 Զ
ũ壬˽֤ҲĽ飬ֻ֮󣬲ĽˣʺٻҲķˡҴҲýȢˡ
׼˿;ͳȥεģڳȻﲻˣҪס죬ʮֵˡȻҲ뿪Ǻ˼Ұѿ˶£Լˣܲòɣԣûа취ֻðгˡ
ȻҲǺþöûˣӱϵЩʱ򣬲֪жôĸˣرƯ죬߹ĵɵĴ󺰴еľҪǳȥǳɶԵԧ죬ȺҰѼһЩ֪ĺţë˷ܣЩƽʱɶѵһģû뵽Ȼô࡭
˷ܹĳȻֺ֣ھѾˣȻûѩ¶ҲȵӣôЩͲϷأ֪ЩͲʳССϺ̫ˣǸͳԲꡣʻʱʱĸιһЩռȪˮǵʱǵͬ಻֪Ҫ˶ءټϣԼԼһůѣһ㶼䡣ŲԸ⻨ôʱôΣϷء
Ҫ֪Ǩ;ʱ򲻵ҪǺܶ;еΣҲԴȻһЩеΣ֮⣬ҪΣգ࣬ǵǨ;ʱܶ಻Ӷ͵Եģÿ궼кܶĺǨ;С
Դס֮Ҳûǵ⣬ʱʱĻԴõһЩóԵĶԡǲŲأҲΪʲôڳȻ￴ôĺԭ
ʻǳԲʱʱҲӿռŪһЩССϺרŵĶһˮЩСһǳԡʿռϺҲ̫ˣҪǿռԶڵĹܵĻʹϺҪˡÿһЩ͸Щԡ
ȻһӾͱЩסˣ춼Ҫȥ۲졣գҲֱʱʲ֪ȻѧĿרҵѧСͺϲСԲŻôһרҵں˷ܵģҪҳЩΪʲôԭ򡣶ЩҲûж˵ʲôôңҲҵͷͿˡ
ȻҲȥЩιʳˣñ˾ͲˣûʵιʳЩСҲᱻŵġɱСϺǺܶģǳԵģһû浹һЩռȪˮʱʱĻ浹һЩǰټһЩࡣͺñȷͷʾ浹ٵġ
кܶ㶼Ϊǵ̵ԽԽˡԣҲ˺ܶİ취ŪһЩ㣬ȻȿռﷱֳˣͻʱʱﵹһЩ硣˵ܶ󣬺һЩֿԴĳء
Ҳһκٻ棬һֺãö㶼һεĺ棬һ͸Щṩ˳ʳﴦйĶĽͲǺǨ;Ҫ·ĺҲ̫࣬ȫҲͼֻһǧֻӡʹЩܾǨ;ʱˣϢʱᵽĺ֮󣬾ûˡǺܶࡣ
ǼóȻԴҲ벻еԭ򡣲ȻҲһˣ벻ͨҲͲˣȥԼϸȻÿʹȥ׵㣬ȥЩĶˡ˵ʿĵЩƬҲϲ
ȻĵץһЩƯĺŵռȥˣûϸȥءΪЩǼŮץģ˵ǿΪռһЩһԱǵİȫʿӦҪʱԿǵӰôİɡʶҲûзԣ˵ЩСûһѹֻҪԼں׽ԾͺˡΪǿȥƯżһ£Ҳġоֻϲˡʱʻ˵ڲĲץȥءϲҲûа취֪֮ǺЩ컹ҪһЩҲȻˡǺҲûʧʱʱľͻһ콻һΣٺʮֵĸˡһˣʵȻҲͺܸˡ
ҹһڴϣôҲ˯šǵģȻˣͰԼŸˣҹֻһڴĴʮֵġûа취˭гȻյרҵʿأĳһЩƬʮֵƯٺϵʱͻܵķȥĵƬҲҲͼһ˯ˣһҲֻһ˹ˡ
һģҲ˴Ҳ֪óһԶȻһΣ¥ȥ뵽¥Ǹ¶̨棬ȥϵǡԶǴŪģϵͬƷҪ߼öˡֻû֮ûùΪǰÿľͱϴˣʱȥǰ֮ʱһҲͰˡ
Ҫǽһʵ˯ŵĻļǲء¥֮󣬾һտĵطӴӿռ˳ȻİǸԶ
ʵʻһԸҪԶǷԿһ򣬱Ͼ˵ǺܽģʰԶ֮ܺ󣬲ŷ֣ԼͲô˽ء֪ǸǺ֮⣬ͲǺ˽Ⱑ
Ȼûڵ̫յ棬һֱľɺǷɴĺУԼЩ·ʲôһ㶼أ˵һһλ֪أ˵ȥѰˡһǲᷢģֻƾǷһ⣬ܴܲһءԣǸԶɵɵĿ˰Ҳûзһֻܷˡ
ڸ߱Զ֮£ЩǻʮֵƯģкܶǰûпĻ棬ʮֵ˷ܣѰΪĿĵȥֻһͨ˵۹棬ԣԽԽϲԽԽǸˡԣ֪ģʿһСʱ֪
ǺܴģҲģҲʴӿ֪һЩ֪ʶŸǶ汧һ־η̬ڿʮֵƯҲֻ֪浱ʵǺΣյģԶϿôƽ
ҲΪʲôûаһϸͼŪ֮һֱԸ⡣ܶʱ¹ʾŷġ
￴ϵǵʱǴС·ϣӰʴ˹


753 
ͷҪȥǷİһӵĺӰͻȻ˵
ϣҪ£׻˵ĺãҹݲʣ޺ƲѵЦûгϢڶȢһﲻɣǸһιǳԺȼˣˣ㻹ߣߣߺˣǲߵġͷӵ˵
ϣջûееùջǮƣ̲סȥҲû˵Ҫ뿪ĻˣҲǵģۿʮˣڻûҵ˸ΪûǮô˵Ҳ˧һɣΪģЩıҪ˧öˣƾʲô˾ͿԱŮȴֻ͵ĹѸϴ裬Ҳֻܿˡ
⻹ΪûǮǸĹһЩ˵ʲôҴĹŶޣ֪Ǵ͵͵ڳأǼ壬˭֪ǰ߰˴ҲũһǮŶǾǺôһ棬һĶأȻڴǸԼ˺þõĴ廨ؼˣֻﲻʡ
ŻʹͷһͷҲ֪֪ҴҲ֪ôģ˺ܶĺȻҲǺʲôǺ񡣲˵ЩֵǮġͷ˵ʲôһֻͿʮ飬⻹˵ðҪԼ׽ôֻĻǲǾͿԷ𡣻ԼǮûϱôһ룬ҲͲܷˣ˵ĸŴͷĺ˹ȥ
ڻıǺܿصģһЩũ壬ҲӴ˱̬ƽȻܶʱ򶼻Ϊ˾ãѡԵȴ׼ƽȥƻʱЩɽ˵׼Żɽ׼ɱҪȻεġһЩɽǣҲ֪쵤֮ǶõġԽĶ۸ֻеòĲõģЩǮ˵뷨ԣڲŻô˻ðȥ׽ЩҰ
ǵͷЩмõյأЩĴϰǣƨûУץ˴˷ǮͿˣЩȥץ˿ɾ͵ùˣԹԵĵȥѵĳԼķɡǾôǰ̵ļһУǴһЩ˼ҵĺӣûʲô£ԣΪòȥգϾеһ
ҦĹ˵úãûûɱеǮ˶ʵģЩΪӣһЩΪܣŲʲô̬ƽأǸֵǮƻֺʲôϵأ˭Ͳת˲ɡҲ˼ЩԽŪĶŪǲԽԲˣЩԷӵô
ͷŰϣԶԶıܿ˴¾ҴĹƵģһֱ·һٶԶĳźӱ˹ȥ⼸õˣЩ񶼼סһκӱϡõĻ߹ȥһӾͿ׽ʮֻҲ˵ء
ȻƫƧǻǵСһ㣬ΪǺѲԶĵطһһЩסءǵĶ̫˵Ļ˷˾Ͳˣʱǻεġ
ʿɲ֪ڴЩءݶϿƯơʣķǣһʱʱˡ
ͷǹʱѾʮһˣũʱһ˶˯ˣҪȻҲʱжˡȻǵϣǿǸϢԶǴҲһƬһƹⶼûСҲ˯ˡҲǣôģ˭һҹ˯ҲǺһˡ
ƹⶼûһ㣬Ҳ˺ܶˣ֣ܲǲҪ˷˲źá˼ȻǺӱ˹ȥǲûз֣Ǹ棬һһءһ˫ҲǡֻҪǸĻǿǲġ
õҹĺӰûҪǱȥԣǶһ֮󣬿ӰɽǱ˹ȥ֮ҲͲˣ˯˻ȥ˵ֻҪʼҵ⣬ǲùأŮҲ˯ˣԣҲûнгŵˡ
ͷͰϿɲ֪ǸղſǱ˵ģʱЩѱĿ˹ȥءϵǺܺץģֵһգͿԵɵһץοǻҲ֪ͷŪһЩҩʱֻҪǴһ룬ͿǻȥġҲ䰡ҪȻѵ죬ǺΣյġ
ǽͺ˵Ļˣһ֮ļ۸ܶģ򲻵ԡҲǲŪǵġ
ͻȻһԼǷĲӣŷֺˣԼҲȥ˯ˡˣʱ䲻ԼĲҲܲˣվһԼĲ֮󣬾߹ȥЩӣԶ׼¥ʱ
¡¡
ͻȻѼӵĽƵģҡҡͷ϶ԼҵѼҲ֪ҹڷʲô裬Ϣﲻˡ׼ߵʱһġ졭졭졭ľ֪ˣԼû찡ҺǴķҲԡӦǴЩǱߴġԼǰȥιǣԷǲġ
ôˣЩ˯ʲôأҲ֪ôģʵԺһӾ뵽˵֡Ȼʿϵһ⣬֪һǺֵǮģҵԷҲǵһˣǰɴʱ򣬿˲١ʱɻ˺ܶأСҲǴЩԵϽɻء
ȻԼƽʱҲûץﵽĿռȴȥץԼЩץŵռΪǺãȻʱʱҲôһֻǺЩڿռﷱֳʳԵһ㲻ʲôûпʱʱĻһЩصȻ
һ룬ԼòιЩھȻǵ⣬ʷûСûоͬ͸֣ҲĺӣʿɳܵİЩĺ˵ιˣȻˣι˼ΣҲιİɡʲɸԼһɡȻˣǱͬ⣬Ҳǲܻͬġ
ھȻ˸ʵͷ϶ǻ˵ðϾСԺȥһҪЩļһҳúõʰһ٣Ҫ˭ԼĻԼҲȥǼ˽ѵһ¾ͺˣڴǰ򹤵˺ܶ඼ˣνһףˣЩ͵Ҳ˵ĻǿɾͲҪʲˡ


754 רĹ
ϣܲСһ㰡ŪôСİˡͷǺֱײӣɵüͷСӻ治ǧһϰ֪ͲˣⲻǴݾ
ϱ𿴳ð˵㣬ȴܴһļ⣬ҪȻôˣͷҲаˣڿϵı֣ǺܲģһеģҪС£Ҫ֪˿ɾǴ£˵Լĺ뱲Ӿȹˡ
ٺ٣û£Щɵץ֮ҾͿȢϱˣǺǡϲΪĻͷЦЦȻֻعͷȥͣԼĴװˡЩɵ񱻵ͲһգɵɵģһҲģ͵ȥץͺˣǮҲ̫ˡ
ϣ˵СĵваȸעҪȻȻᱻ˷˾Ͳãץٶʲôأ㻹벻Ȣ˰ǵģ˵ˣҪҵģôǲǳӲˣҵĻˡͷʱһ˵
ôأͷĻٺ٣ͰǴ˴ͷĻɵɵһЦȻҲòͷĻȥˣ֮ԻΪڴͷԼͷĻĻǵʱԼץٶʲôأԼȥǮѵܷԼԲɣǼɲֵðôŪ˭ûǿأҲֻˣ⻹࣬Ҹ㰡һеģҪϸСĽܳ嶯嶯ħûһҪȡᣬɣȻɵܶ࣬ǱϾ̫ˣԣһҪСģǲǷһҪӽһǹĲҪ֪ôͷҲܵ⣬Ͼ͸ϴˣѰϳڵΪµģΪԼԺİȫӦøһЩ顣
ǣǣǣͷ˵ĶԣҼסˣ´һע⡣û취Ʊ밡˵ʲôأȴΪ⣬ֹߣʲôڶôˣ˯ˣпЩ°ֻҪӸץͺˡ˵ʵûаϵũڼǱôأһپͺˣˣϲˣǳɣҪȻץٶҲ²ˡֹһ֮˶װӵĺˣҲʱ뿪ˣͷͳŻҪȥץİ˵
ﻹô࣬ǲץ㣬´οɾûĻ˰Ϻǲĵ˵ǽ׽˺üӵĺģܺʱ򣬺ܲױ֣ﱾûж٣϶ᱻ˷ֵģԣ´λĻ϶ô˳ˣ̫
ղŻ˵ҪȡأôһתͷأץǲҺһȥΰͷϻӣɵĳƨһţýͷԼ򵥵ļһĴŰнأٺúõĿǿˡ
¥;˺ǣһô˲ݣҲܣǿˣǰĵĳɴȥʱ򣬿ûٱпҲǰһҲгϾʹܳҡͷβˡ
ȻǶһ䣬ǱһĹ֪ҪôأڵĺоĽŵҲһ׸ˣӸˣֱĻʶҪһЩˡĹͷԼȥ˯ˡ
һ̣һ£ǱߵʲôӵԼ֪أҪһȥɣ˵ʱ򻹿԰һæأԼϾһˣԷ˵ĻһԼĻãԼµľͿʰˣֿ࣬ܵĻʿɾͲһȫץˣϾҲֻԼжǱ͵Զѣһװ֪ء
УûпǱ˹ȥţӦþǸղţûжʱ֮ǰһ£һºУǷ֪һЩʲôû뵽ʶ˹ءл֪ʾͿкԻĵ˵ͷȻڵϻһᣬʾͿдһ2֣飬ҲǼֲֵˡЩСһúܣһЩ򵥵ֿѲǡ
˵ֻ𣿡û뵽л֪ɵúʵҲ˺еİæҪܶܳʵĵġϵ˵ͷдͷβûнгϾڶǰҹʱˣеô˿ǺӰ˵˯ߵġ
ǺǣǺãһȥץЩòáе˵ͷ֮һºеͷ˵ԣԺٿȥǱ׽ЩĻһҪ֪ͨԣǰֻҪ㰴Ҿͻ֪ġָźйѱϵһ۵͹˵͹ʷıģʱʱܵƵģûڣֻҪб˾ĻҲǿӦġ
ءĵ˵ĹԴʾԼ֪Ǹ͹һߵӣһڹѱϣһҲ̫עΪ˷иõģϾҲʱʱǵĸ߿ƼӸڹһɣǲǺôڴӲԣúһԼҲˡֻһֻ˭ҪСĻ͵ŵùɣڵĺĻٶһĸֹˡ
ˣˣ֪Ǿȥץɡ˵žСԺ˳ȥСڼ￴֮Ҳʵĺ˳ȥʶںлǺεģ˵ֻСǾһֻС϶ǲģȲ˵۾ҹжˣҲһĹԱġ
Ҫ֪ǰǶʮֵĽкǼСһأǰ˵ЩȮȻҲǺͺбǿɾҪöˣúиǵһֹǷĹأǺȴһ£ǶǣĹһۣǣЩƽʱһĶһӣϻǰ涼ҳȥҧһƵģһǰʱˣҶදһƵģӣǰҲûа취ˣ֪ʿǺܱĹģҲûҪеĻȺкˣŪһֻȥҲûа취ӦϾСҺͰëĺͱȥˡ
ҺлһʮֽĹȻͯϱһɫһǺרġֻϲšȻ쾫ܺãżйһҲãɴûȥҹĹǰƯĸҲûж࿴һۣΪСҺͰëϱݺݵĿء
СڸͷҲСˣֻȺСôһ㣬ͨĹ֪Ҫǿ׳˶أԣҲǺûзȫһʱ䣬ʵǾкĵĻᣬҲ֪ǲ칷˶ˡҲûзСǵĶӴҲûжˡ
ܿģʾʹźе˺ӱϣЩˣǼٶ׵һκӰˣԣСԺҲǺԶ˱˵ĻԶ϶ǲģ˭ԼķĻܻΪĹϵǹ־͹ЩСã׼ߵʱŪôⲻǸղײʵǹʱҲԼûô˯ҪȻĻ컹֪жʧأȻЩģҲԶһЩĵʱҲȥһǵǱЩ͵߸ץ˵ĻǲǻʵˣʿǲŹġ
ȻںˣϵɻڵУһ˿˿⣬ϺһɴƵģʮֵƯʿûȥ͵ֻļһץ˵ҺӰϿɻкܶĿݲݣЩ˶ġĻϾͲǿú塣˵һ⣬һ۾ȻںڰҲԿֻҪһĹ⣬ͿԿˡϾ۾ҪзĹܿ壬һⶼûУʶȻֻ۾Ļǲܿġ
ʶͲͬˣͺñһ̳ȥһԼܵһжʵķӦ״ɨһ۾ȥȫֲͬʽ
ĵǱ˹ȥһûзҲСĵĸʵǵ˵ʱÿͷϵԼĿڴһðɣһﻹ̰İһӾ׽Ҳ֪жٵĺأǴһҲģҲ֪ǲǱǸŪˡʿ۾ˡҪ֪Լ᲻ɱһֻԵģЩһȴһӻô࣬ܲ


755 Լײǹ
ͷûаǿܸ߰оʲôƵģﶼµġʸ¶һɱû뵽ͱϸˡȻ֪ʲôɱͻȻоԼȫĺëҲʼëˡ
㲻Ҫ˵ҵĻ˶߷˰ɣǵģû뵽ĵôС㻹벻Ȣˣղ׽һ㲻ôˣѴϣˣҹζࡣͷƵ˵С¶ࡣһһէģ಻õˣƶųˣãһеǳھ˿ġ
ʻЩǴˣԼ˼أϾȥҲһˣ˵һݹϵأΪҴ屾һƵĴׯܶǰһˣǴ͵Ļȷʵǲðˡǽ¹⣬Ϳˣ˶ǴˣҲΪһĻҲûʲô˼ˡ˭Լǹײ
ʿˣǾô˰ûбԼҲˣǶԼˣôõ鰡ԼͻʮֵȱءڵáԼײˡǲΧץ˵ģϾӻѱ߲ء±˻ɵԼˣǶҹĵܹˣҲǲǿġ
ˣûмˡʷǵĻԺ󻹲֪ҪٵҰءţҲ˭ԺȥԵȥȥɡˡ϶ǲԼҸ߱˵ģԣ飬Ҳû֮ǲҵԼˡ͹ԼյĻǿǻġ
ʿʲô֮Ҳ׼Ƕèèˣֱӹʱվһһĳ˹ȥ
˭ʸһ߶Ͼͱʮ־Ĵͷˡһеģǽ۹·˷ģԡһûϾͱˡ
ͷĻϷ׼ĵӡȻѱⵣõٱҪʱ򻹿ġȻͺʹͷվһȥҲ໥иӦʵǱŵģǵһγɲηŶûȢһأǽš
˭ѵû˸ǣǱ׽ǿҪεģʴ˵ҪǣȻ׼˸׽ȥūǱϾҲûеﵽʣȻץЩʮֵĲˣһֱһˣץ֮ǰԼҲһط١
ߣ˭ץǵģֹʲôˣɲҪ°ҪȻĻɲҪˣʱԸͷ˵Ҳ֪һʮֵĵǵһγʾ͸оһ⣬¹һ棬ͷһ⣬пҲ֪һʮַĵʻԼԼĿԴǵϷһ˿˿Ѫ˿ֻǲ֪ѪѪػǶѪ
û뵽͵ԷӣȻģһҲ֪ǲʲôˣԣʶץҲ͸ӵûѹˡȻҲͳȫˡʱһѵ˵Ļ˵ȥඪ˰Ȼͷȥǿ׳ͨ˵ӦҪһЩǶ˵ǲöˡҪ˵ֶûСһ֣Ҳǲϵġ
Ǻǣǻ粻鰡Ȼǻòͷˡһɫƣǲ֪ʲŲǵأǲ첻ĳŴͷ˹ȥ
ͷԼó˶ûסʣɵĻͷͰ϶һۡȻ˵ϣǰʰ˸ϿߣҪȻȻ˸˾ͲˡͷðʿȥһʵˮϾԼóˣõģҲ֪ԷǳˣҪôɵӣҪôǶԼĵ˲Żı֡
ðɣֻƶѣǲҪˣҪȻĻץסҪǹеġϱϾǵһ飬ԣһʱ֮Ǻ£Ҳ֪ôѡűⵣֶڲͣĶء
ʲô㻹벻ȢˣҪǲŵĻֻƾǺЩ°뱲Ӿֻȹˣһ°ŶûȢϵİôĸȲ˵ܲܳܳǸʱ㶼ˣʱһûǮûҲͲˡԼŰɡͷΪðϣŶˡ
ʵȻҲĻ˶еˡһϾһ֣ӦǸõƭģ仰Ȣţ϶ƭ˵ץͿȢˣʶҲ޻˵ˡҲũﳤģ֪ũܶĺӾΪСʱҲûжٵ飬Ҳûʲô£ֻܳ׬һǮ
ڵŮҲʵĺܣûǮҪһǿ˵ȵ컹ѡҲֲðϻŴͷأԽʶǸõľԽûʲôӡˣΪ˶ˣŸúöļġȻʺͬ鰢ϣǲ׵ĸıġ
ǲܷߵģȲ˵ǸõһͲʲôüһߵĻ֪´λ᲻ˣȻʲ£ǧ׽ǧշģʿɲӡԣǸõעŹģڰϣҲֻܹԼùɣ˭Լ̰ءʲô鶼øġ
ܲܿͰ˰ɣ֮˵ͷʧٵĻǲǰԼ¶˰ĴʿǲġҲֻܹԼùˣײʵǹˡ
ϱͷ˵ԽԽ£һͱ˵ˣôͷ˵ģɲΣԣҪҶԷҲֻһˣˣʱҲûôĵģɲ֪ʵ󻹸һ͹أʵֻ󹷾ͿʰˣֻǺвԼ˵ķͷѣԣһֱĸʵûŪһ㣬ټڣͿԣôͷǰѺиˡ
㲻ҪҪȻɾͲҪҲˡ̧ⵣʴ˵ڸԼ׳Ƶġ
žž㻹ΪڲģҪи˹ʰǸϽ뿪źðͷͷԼ򵥵ļһﻹеôɵڰϵͷѵ
Ŷ֪ˣ´λСĵġҲ֪ԼˣĵǸšȻʺûľƵģⵣǱ߳˹ȥ


756 㶨
ʿϾȻȵԼԣһ㲻ҲʧˣʲôˣҲﻹһЩʲôˣƭ飬ͬΪһС£ҪֵĻҲǲԭģȻڴͷ²ŶԼֵģʿҲûʲô
ǿˣŴʣҷЩϸĻʿһʱŹǣ鷢չһˣȻûлˡ
ʲôˣᱻһֻһļһǲܵ£ǲǹأʶûȥˡʺʹͷԽԽȰ϶ֵʱҲֻ׵ľˣô̵һ룬㲻ʲô֮£˫ľͽӽˣҲһԽˣһ飬ǾͻȫԸڳʶҲⵣһͳʴ˹ȥҲʶ㲻ˣһ˺Ĵ˹ȥ
Ķˣһ㶼Ҫʸûпܡֻǿһѡһãù˰ǱⵣȻʾءһǱⵣղվĵϡϸûʻһⵣԿþȫΪġӿɺˣûд򵽣˵ȥˣһʯͷһµķһӾַˣû֪ˡԣһ
Էɵ㶣ʿɲᷢ㶣ֻһģ֪һ㼼ɵ˵һȤûСŶԷڷ㶵ĹֱһžͳŰ˹ȥ
ȰϷӦʱڴʱͿʵĽԽԽˣʶľҪ㿪ûʵ֡Ȼȶ㣬ȫʩΪһⵣ˹ȥ˭ôʱȥǰһ̡ءһϾͷ˳ȥһ䵽˼֮ĲݵȥˣǾ˼ֻҰѼӲݴ˳ŷˡ
ĿɺзִģûðʲôˣϾڶūҲˣҪȻǲǵͶ½ûˣҲܣʱ򣬿Ѩλȥģʱ򰢴ȫˣһˤò壬һʱ
ͣһѴͷһĹȻûȻûɽڿó˵ʱ򶼻ôĵȻӡԼһʼûֱǰ壬ҪȻĻĿܾԼˡ
ͨͷ˹һӾ͹˵ϣŹǰɣұ֤ҲˣǶаʮĸ໴СҲǱƲԲôİҲǵһ£㣬Źһذɣұ֤Ժһϴĸ棬һˡͷУϾϣʿǿķϷһô˵ģȴôġ
ôһǮ;Ĺô׾ͷģʲôʲôôҰ࣬Ҳô˵ģ룬Լӵ֮һҪܴʲôҲܿùӵɡνٸߣҲ²˵ǿɲֻ˵˵Ķѡ
Ҳÿǲ˵˭ˡȻԼֻǺŵģǺҲôǵİҲԸðˣŵԼ´δŰ˿ԼǰţʱԼһҪԼǰĲСţǲɵ¶һ˿˿ĺЦݡ
֪һжʵļأʵľһֱأĶ˵һ㲻©ıʿǽסĵҲʿʶĻͲţʲôʮĸСģΪݵӾأ˵ˣղͰϵֹˣ϶ûнСǺ˵˵Ҳġ˵ˣ˵ЩģôأѵŹǣԼ鷳
Ҳ˵Ǳ˹ȥϾղŰǳʵģͷ׵ľء
ˣŹǵİɣһϴĸһ˵ģʱ򻹻ڼһƵġͷﲻͣġô˵ʶûˣҪʲôưⲻǵģӿ˰ɡ
ʺʹͷľҲԽԽˣߵͷǰԶʱ򣬱ͷĴͷһӾͳץݺݵĳʴ˹ȥҿﻹšȥɣ㻵˴ү⡣
ͷһжʵļ֮µģŸնأʾ֪Ҫʲôˣԣô̵ܱأҪǱô˵ĻʻԼҿ鶹ײˡû϶ۡ
ֻһ˾ʹӴͷǰ˿ͷ˷ܵһ̣Լڰ鷳ˣһ;òˣԼ̵˰ԼղŴ̵ĲֻһӰѡΪʵٶ̫ˣԣһʱǸӰûʧѣע˴ͷҪʧġȻվôͷ̣Ҳһ飬ʿɻ᲻һ·ءҪ֪һ·ôҲԼŰԼģһ˯¿ǻ˺üٵءϵǰ򹤵ʱһļǮˡ
ӴͷɱɵˣΪԼϾҪũūأ뷨õģʵܲпᡣղʵһ½ǶûаɵˡûаôǲǽֵԼùءͷɲһŮǵϵѪѪǰڵԵʱ˷ˣѶԷ֮ܵˣҲһεģãʣԣûд̵ɵɵˡ
ʿ϶ǲĻˣˣͷҲһˣԼûд̵ʣȻòܣ޷˵ľ𵶳ʴ˹ȥɲ׵ľеͶġ
ʿ۵ĴͷɵҡҡͷΪǮʲôóġոջͷʡתͷҪɱˣˣʾץһ㶼ԩˣأҪȻԺ󻹲֪ж˻Ե
ʶҲͲˣĻ˵ֱһ˵ȥôļֱӣͷҲǽţʶľҪᵶȥʵٶ̫ˣûеӦʱʵĽűѾ䵽棬ȻͷҲ񰢴һֱӳź˳ȥһӾˤ˼ԶĵϡȻ߹ȥǴˣͶǵڶɽ


757 г
ֱʱʱȥ鿴ЩװڴĺϣǲҪ£ҪȻĻΪ˲˷ѣֻðǸˣˣʳҲûʲô︺ˣҪ֪˷ǿɳܵģҪȻܲܰѱǸȥɡ
һʱ˿ͷʧˣһӾҵԼͷ˰ȥЩһҲ֪һԱĶأĽһʲôֻǶͨ˵ģÿ깫սɵôı󻹲һЩ˵Ķ
ߵǴӱϣ˫ϵӵһһӾͰˣʿĺûһ㶯ˣǶ˰ɣԣҲûж룬ֱŴӵβ⵹
һᣬʾͰĴӵĺ˳ǶһʲɵҡҡͷЩģЩȫɱ˰ҵĶҪˣҪô⣬ǵóԵʲôʱ򰡡
һֻ죬˿Ҳûп˿ڰԣȻ֣ԼϵҪϵĴеĻķһأ˵ʲô˵Լϵ컹ûֻǲ֪ô˹ȥѡ
ʲô£Ȼ󿴵ϻһӣֻһûװԣһʼˣһָоֻҪӴӦþ֪ﵽôˡ
ִСʵһµزᣬҲܱģֱӾͰѴڳµɲȥһһĿܿģӳľһǹһĶֺǰǹһоһᣬⲻͺǰڵ￴ǹһģһٻͷһ£ǱԼһѵĺʲɵõ˵ͷҵԭƵġʵδͷǸûжǹǰĻ࣬ǸʱЩʮֵľûе㿿ǾˣֻԶ̹ߣϵʱﻹõô鷳
ϵɵˣЩŷḻľ͵˵Ͳù߾Ϳ԰Ǹ׽סˣǵĽԼ¶˵Ļǿõİɡ
Ȼûв¶Թ̣ǽȴ¶ˣϻЩ񶼰һ΢һ֪û²ĻǶҪˡ
Щ񲢲еˣԣҲûȥǵˣΪǵ⻹鷳Ҫʱһ鷳ˣԣֱһЩռȪˮǰĹһЩȪˮˣǺЩȪˮ֮Ӧò˰ɡҲұ֤ܲѹҲÿԼˣǸĶˣЧǾͲԤϵˣϾҲǵһ
ҡҡͷЩ͵ߵĶ̫ΣˣҲΪ֤ݣʿɲ°ѱץģ˶֮󣬲ɵ뵽Щ͵Ҳ̫˰ɣôҲԽԽ߿ƼءһǲǵϵĶǾҪ˰ϵ̬ͺܴˣЩ͵ôƻǻԽԽ
ʱĻǴҵĺѡЩʾܣܹܵ˶أһжǮ󾭼õĻˣɲһľͿԸĵ˵ģϯҪıһУҲô׵飬Ǿ͸˵ũˡ
õǣһҵǲ£Ѿ˺·ˣͲΪġʻص˴ϵʱһֱ£˯˯šںã˶˵ԽξԽ󣬿ԼʲôءԼĿǰһҲΪԼѣǸ˹һĺôҲһЩ޹ؽҪĶֻǵĲùܵ۸ѣĶ
ʵһεΪԼãˣԼһֱֻΪԼ룬ûΪһ£ٰչȥôʮһ󣬵ʲôأǴȻƻĿˣҲΪǵ汲ƻˡţԽԽɳĮأԽԽصʳΣټԽԽļ
֪໹ôƻȥĻһҲǺܿڲõĽġҪչЩҲòʶԹƵõٲԴõĻڲõĽȵϵʯͶ˵ʱǸʱ¾Ҫƾ˰ɡĵǸʱ򣬿£ҲǺԶˡϾԴҲ޵ġ
룬ԼƣǲǿԴϵĿƼķչأ˵ʲô̫ĿƼǲһҲҪɵİɣҪȻĵȵϵԴɿյʱ򣬾ˡ
ǰֻҪԼڣǴûΪңҲ֪Լôģͻ뵽ⷽˣһҲģһжиݵġ
ʾԼӦΪ˵ļңһЩʲôˣҪôǻõһ²ҲһᡣҵҲûôɲôһͻġҪæ򣬵Ҳñ֤ԼİȫɣʿɲΪԼһƬģԼļܵʲô˺ǾͲҪˡ
ҵϣҲͲһƬͣôһСС򣬾ȻͻдССһٶңˮأɲΰ׳տԶġҪ֪ǣЩңһ˲ٶռ˼ʮϵģҪȻԳΪңǺö˽˶ֻһŵ˽
һӵĻ£Ҫʲôѣһ׵ϾЩ֮ĹϵҲǺܺгʳǰԼȫôҶѧϰĻᣬҪȻĻֻһҵĻ˿ǻۺģȻЩʲôع̽007ʲôȫԼܰԼҪġ
˾Ҫһ¹ң˵һµ򡣲ֱûþô﷨ɵþ˯ˡҲ֪εһЩʲô˯ŵʱ򶼻΢Цء
ڶ죬ͬǺˣһҲûΪ˯;񲻺áڵʾǺģʵһ첻˯Ҳ̫ģֻһֱţԼÿ춼˯һ£ҪȻĻԼͳ˷оֵֹġ
ʽ쵣Щôˣ֮һľЩ˹ȥĻҲõȻᱻȻǿˣʶģʱѴͷǵ鱩¶Ͳˡ
ʵ֮ҲɵһΪûпһֻĺ񣬷ԶԶͿһЩ죬ʲôģȫڲԶĺɵȥءǲǵϵǾյһĻˣҲáһҲͿɵˡ
ԼĿռȪˮǺܲǺǡʿЩûһֻȥʱ򣬲ɵĳƨ뵽Ҳ룬ͷǿҪóȥģôĳȥأǼǮĲ߿ǺܴģԣõҲ࣬ûʵȪˮЩֻҪʱķųҲȥġմմϲҲû֪ԣҲûЦˡ
ЩʻӡģϾʿιǺܶεģÿιĶҲǰһˣ˹һ㶼ûʵ˼ǲͣţšҪٸһЩ㰡Ϻġ
ʿı֣ҲǸˣҲϲǣر֪ǲ;ʶǵĸ鵱ȻҲ͸ӵˡЩƯСһǣʻǺϲġ
ԣһΧû˹ٷųһ£ȷû֮Ŵӿռȡ˺ܶİƴСһЩָСϺȻʾͲͣιԼߵЩСǣҲǲϵ߼šҲͣǵС㣬ǸˡһȻгദĻ濴ȥǺгΨֻǿϧ˲û͵һĻ
ʾãЩ˼СһһԼҲôˣʱʲôȥ룬ҲȥʣֻźúõЩСһһ¡ԣˣԵǵˣǸΪĵҲˣҪæҲˡͣǵЩǾȻٰϺ͵ԼΪõõһȻԲҲûʹ͸ǵģƵģʺȻԼͱ֮ƵģЩԼ¡ûзֵǣþöûоľȴǷ˷츲صı仯һֱڵĲ۷壬˿ôľھȻٵˡֻڻιȤУûзֶѡ


758 
ʵӣǺܶʿһͨͺǵദ֪ľͽ״̬Ҳ֪ľͻԼˡֻԼ֪ѡ
ھ񾳽Ҳ˵ˣһµĻͿ֪ԼľһųȥϾͿԲ鿴Բǧˣǰ֪ҪˣȻˣʵҲǡˣΪľѾΪʶˣҲֻ˲Żڵʶ
ȻǰľҲԳΪʶǸʱʲͬʶͨĴߵľûʲôԣһֱҲԾƺģ˵ʶǷ˷츲صı仯ʶҲǰô翵ĴˣΪʱԺĽһСԲǸҲǰ澫ĵطֻЩ޵ĶĽһ״ĶǾʶᵤˡ
ԺʶЧɾҪǰҪǿöˣҪôȥãҲʹϴʱԺõЩ֪ʶ֪ˡֻʱԼı仯֪ѡҲڵı仯ŻԽ󡣲֪ģʵ߶ۼһʾԼĹ԰ｽһЩռȪˮԣʵĹ԰ĵطҪöˣڴ󲿷ֵһӾ;ۼʵˣǺþöûдĹҲôһ㣬ǺԶѡҪ̫ˡ͸
ʵϵĴ˵ʱͻȻĴӣʵĿռﴫһɹɵȻܿľͱˡʻǵһأҲ֪ΪʲôҲǺ¡֪ˣҲ˵ʲôģϾЩԼˣҲû˷𡣱ǽָԼģһЩԼҲ˵ȥ
ʻ˵ιźǳԵĶһ㶼֪ʱı仯ֱ̫ˣȻܵյʱʲű˹
ȻһܣҪǿƬʱ̫ˣٶһƬȥԣͶԣȥһ³еĺⲻٺҲĺһ˹ȥȻУǵĹ߿ɲǳȻĿԱģõĿɶʴĶԣֻҪǵļ̫õĻʱĳĻӦҲǺܺÿġ
ϿƬúԽҲһ㡣˹ʱÿʱһȺĺΧʱʱóһССϺιߵĺǣЩҲܸˣҲΧʵߣܳԵҲܸˣһ˻ʵûгԵҲ٣һٺõı֣ϣһЩϺ
һĻóȻ뿴ˣǲ֪ôģôôжԵءЩһ˲Ǻðû뵽ЩҰĺȻദҲôãΪʲôأڳȻʿǺܺģǰҪЩӽһ㶼УֻҪʮڣǾͻܵ˺ܾõģھȻʿԺôĺܽӴʮֵĲޡڿһĻǶôĺгһĻĻһԵýġ
ȻǼʣǶҲԣҲֻǴһӣֱӵ񲻰һĻ¼Ƶġ
ꡭꡭһʱ֮䣬СӱͣҲһӾͰʸ˹ȻС˭ڴ״̬ͺУĲгһϾ֪ˡԡһ̣ʾʹһ˳
Ҳʴ˳ЩоϵϢˣҲǳȻ֮͵ĵЩŵˣ֮ڳȻûж֮ЩҲһƵȫˡóȻƵġҪ֪Сһ㣬ˡʱΪŵЩСһء
ֱʱŷˣԼϺˣϸĸһ£ŷ֡û뵽Լþûб䶯ʶȻһӲͻˣҺ񻹲ֻͻȻ˵ѡʷ֣ԼʶɵĶԲ鿴ԲĹڵˣǵеİȫǵ˵һ˵ڵԲ֮ˡֲøղԼعʱ򣬾Լ˶Ǿء
Ҳ֪ôģԼҲ˵ˡһӶˣҲ֪ΪʲôԼͻˣʻǺܸ˵ģҪ֪Դϴ֮һˣĹûһľǺƵġû뵽ûȥͻˡоǲ˼飬ŬĻһ£ϴαռһЩ֪ʶȻɵ뵽ԼղǲǶ˰ɣҪȻ˲ܻôı仯
ʲôҲ׬ˡһͻԼƿĵģֻ룬ԼղźǱˣŴľ統˳ģɵ뵽ҪԼղûбŵĻǾͺˣ˵Լأ鶼ȥˣԼҲûˡһֱҲɵԸĳɾҲܲˡҲʡܶʱˡ
ӻһһС㣬ԼûһЩʱȥϤءҲֻԼõġ֮ͨ󣬾ͳŻյĳȻ˹ȥ
ˣ簡ôôҲ˯һᡣʿһڵɫ̫ҲŸճѡڶߵ϶ȾһĺϼأҪ֪ģܶϿǲģô䣬ůıȻˣʵҲй̫ŵԼ˼ȻȻˣﻹͦƵġ
ʵ˺κʽǵ鶼ƵġûɱǶѾܲˡһƢõˣµĻ˵ɱ˵ĳ嶯ء
磬ղôģɲЩһ°ֻҪһ¾ͿˡȻ߹ˣһӾס˷ܵʵԵģʸղʵͱ׵ԺȥˡʱעЩء
ţҲûа취ԼܹģȻԼܿˣҲǰε˵⻰Ҳû˵ţһҲЩԼģϾռȪˮЩ˵ǲɶõĲƷǶеġ


759 ʵԸ
ǡý˺һ״̬ǲŻᱻǻʵϸоȻûΣգȻǲŻۼʵߵġͣĳιǵĺóԵ㡣
ǰɣҿĶԵܺðЩﲻǺĻ㲻ƭҰɡȻʵĻش𣬳Ȼǲ⡣ʼЩһ̵ġ˼ǣЩľȻ˵죬ԼƢͺһСӶûʲôˡǰ棬ԳȻͲ˵Ļ
ƭʲôЩɶԼģʱˣĬ˺ɲİôҵĻƵ˵
Ǹղô°ΪʲôǻΧôĸ˰ȻϸһʵĻΪҲǵЩҰĺɲǼģСô̵ʱҲЩĻҲǱֵ׽һѡʻԺǽ𣿺ҲǲܰɡȻһʣ
ղţղûпιʳҹưɡӦǶˡټҲЩССϺǳԣԣҲʶˣҲ֪Ҳ˺ǣԣǲŻĵĴҵ߰ɡʲɵ˵һҶܽܵɳϾռȪˮʵ̫ˣʿǲᱩ¶ġ
Ȼ롣Ҳͽʵ˵룬һ˶ǿЩ죬أеô׽ҾͲôһŮˣιʳʲô˵İҲᣬߣҾȥŪһЩϺιǡ
ʿɲ֪ԼĽ͵óȻ۾һԼһĿꡣΪܺЩ죬һܵĽӴ׼ƴˡҲĺûҪ˺ЩࡣټϵŬʮҲҪ׼ؼҹʱ򣬻óԸء
Щ͵׿Ȼ춼ǳԵģҲĽܶĺ񶼺ʮֵܣһʲôҲСˣҲ֪ǲĵöˣмֻرĳƨÿյʱ򶼻ڳһЩPose⵽óȻʮֵϲ
ȻˣⶼǺˡΪȻһֱסʼǳȥεļƻˣҲҪϾҪˣ˴ٳȥҲԣûµĻȥһЩʲôҲԵġ
ڼ䣬ִӻԭ1ϵ˴Ϣ֪ڻһƬʼѩˣҲӵĲˣĳһЩˣ⻹ϴδսһЩˣҪȻĻڶĻҪһɡ
ʵ߲ĻʶҪȥһˣ˵Ծȼһأ룬Ҳͷ뷨ϾԼҲûжٵûе㿴ԵڶԸҪʵĿռܴ󣬿ôĹ֮󣬸ûжٵȥʳ£ǿռҲô󡣸ͽ˸⡣
ʻø߲ȥͻĽأ˳Ա˵ĻʱԼĻ˵Ȩûж˰Ҳ°ҪЩȨ߿оһ¼ʵʱ̸Żӵ˳ˣҲֻܶ˵ǸˣϾҲûԼҲҲ߲ԼҲ͵ûп԰ɡҲһЩˡĵⲻ
ôˣͨ̽ͣ̽⣬Ѿ֪˺ܴһֵĻϵˡھŷɴȥҲʲôˡȫͿÿռ۵ֱȥͼҲ浽˻ˡ
ڳȻ춼סʼҲһֱûлȥԶѡϾȥǱҲûʲô£ȥЩڻԼ¡ʻʱʵǿȥˣȻԼءϾһֱһˡԼȻҲ֪ôһ£ҲԵһۿĻֲͬˡ
õǣϾͿɵˣеһĲ죬ҲЩСӵĻڸסˡڴԽԽˣЩСҲÿ˿ڴװһЩ֮ĵҷšҵӿɱǰùˡ˵ʶٵҲһ´룬ЩСӣˮҲֻٰҰˣ֪˿ǣҰĢ֮ĶǶ쵽˺ܶǮĶǧˣٵҲһ٣⻹ЩСƨӵĺһ©õõġ
ЩСӵǮȻ󲿷ֵĶϽĸˣǶٵҲԼһ㣬ⲻһ˽ϣǾԼһЩڣص֮󣬷ŵ嶼ǱҲǰʹ
ʿЩСøˣҲȥ˺̻ܶСʱûôǮȥҲԼһЩ򵥵ġǹ棬ǮˣȻҪǰĲˡСʱǵǸڵ˼ŪһЩĺڻҩȻԼ˿ǹ棬ʵǻǹҲܼ򵥣ǸһƤȦٶʱ򣬾ͻײȥײʱĻҩȻͻžıըǺ档
Ķܶ࣬СĲڣˤڣдĸִڣڣ̻֮һӾͶȥʮʮһӻСҲ֪õϢ֮˳˺öСĲڣˤ֮ˡҲ⣬ģʱʱĶһСء
ԴƽҲֻҡҡͷû˵ʲôҲ֪ǰԼû浽ڼҲȱǮˣ˵ˣǰĻ֪Ǯˣô˷ѣ϶Ҳģǵ˼ҲſˣҲûаһСǮˡԼҲöûôֵĹˣԣҲԼȥŪȥˡ
ǰʵĹ÷ÿεǼʱ˵̫ʲôģһ㶼֡˵Ǽÿ궼Ҫһǧ̻ʲôġ붼ЦǿˣҲ֪᲻ᱻŵأ
ƽҲȥôˣ÷޻˵ˣԼҲǺϤôˣǳ˹ʱ棬ʱѵһǿԼǿʲôء
ʱľڲ֪У¶ʮһˣٹǳϦˡһϣȻһԸʵˣ˺ܾأΪǾҪ뿪ʡȥˡ


760 Ϧ
ڳȻҲ뿪ˣӦúǸ˵ȴʮֵƣŹǰȥúõһµģڵãҪˣڳȥҲûжʱȥˡԣֻһˡ
ôƣüĹȥӽˣʼסŵļ˼ҲȥˣϾͲ˵ˡϾҪˣǻҪؼȥͼԲһءкöҲҪߵģҪȻĻԺˡ
ǣҲĻȥˣȻǵŮŮǹ꣬йĴͳգǻҪؼȥģԣǹС֮󣬾Ѿȥˡ
ܿģʱ͵˳ϦһˡϦҹͳشĽ֮һָũһһϣǰһʮʮţֳƸΪʮһһСϽСϦϦͨߣꡣСʫͯǿ˯ҹϦһ죬ⲻҪɨøɸɾҪ껭ϴϲɫʺʹͼ¡
Ϧһ˵ģഫйʱһֽϦĹޣͷǣ쳣ʳ˺կկǷЯɽԶϦ޵˺
ϦһЯɽѡеķⴰţеʰװеǣţ򣬵뺰˻һƬæֻžʱ˸ĺӣֻ⺢ӳŨüۣƯ롣С嶫ͷһλΪξšθߺϦңȰɽܡϦޣǺЦţҵֽ꣬ڼҴһҹһѡϦߡžĿϸȻȰ˵ЦΣֻƲ¼ңɽȥˡ
ҹʱ֣Ϧ塣ִ겻ͬ嶫ͷżңֽͨϦ޻һֽһżŭƬ̣漴˹ȥſʱԺͻȻžžըϦսٲǰˡԭϦºɫը졣ʱŵļŴ󿪣ֻԺһλ۵ڹЦϦʧɫǱӴˡ
ڶ죬ѻǼﰲȻʮ־档ʱŲŻȻ򣬸æ˵ŵһӵżңֻżźֽԺһδȼڡžžը죬ڼ򻹷⡭ϲΪع٣׷׻´ñѼҵϲʺáºܿΧﴫˣǶ֪ϡϦ޵İ취Ϊˣҷ׷׶ȥݻ꣬Ҳڵġꡱͼſڻǰ껭껭ϵǸСӾ꣩ϦһϦϦ
ӴÿϦҼȼű񣻻ͨظꡣһһ磬Ҫ״ѵϲʺáԽԽ㣬й¡صĴͳաꡱ
ʱڵݡϴǡأǰһûĵķ֮ǡϦݳƣἰϦһƵģܴ׫ġǡʷ
ʮҲǡϦָйĻȦũһһյǰһϡһһ죬ǳԡȡ桢ֵӡһ£ӣϷײͬ⡢ӡԲ׷ȵȣϷͬĵ಻ͬĹסˮơԪơߡǹĺͷǴϰ׾ԲǰʱʵǾΪ¶æµˡ
ڳԹ˿ռĶԶЩʳƷûʲôθˣʱֻǳһ¾ͳԲˣǼڳһС֮⣬ǺԵĶˡΪ˲Ӱҹ飬ԣԲҲԼġ
ԲףֻҪһЩ׼ľ׷һԸɾˣ֮ˮݺãһ֮ͿóˣȻûʯĥĥϸͿˣȻһɾĲЩ֮⣬Щˮǧ֮ҲͿóˡǸ׺;׵ıǺҪģ׼ӵˣԲͲճӲӶ˾ףԲֻ̫ճˣԲ̫ԵʱҲóԡԣоĸŮǺյúñġ
ԲͳĳԷȻԲˣԲԴγʱݣУһʳƷú֥顢͡ɰΪԭϣȰѺ֥ĥƳɷĩ״Ȼ͡ɰ̷ڣŴ׷۴ԲΣ󣬳ɿڣзȤΪŴڹֳָСԪӡеĵѡԪӡĳԪϷڴ糿кϼҾԲĴͳϰס
˳ԵԲһ㶼ɳĻ֥飬ңټϺɵģǰԲһ󣬳󣬷ʶ壬ŴճǲɶõʳǰʱҲֻйʱŻϼءڴľø˲٣ʱʱҲԼԡ
Բ滹һֱȽϺõʺϲԣǾǰǧԲˣһСȻǷŵ͹ȥըһըɫƤҲȻϵʱͿˣȻɢһİǣζɿڣʳΪӡСʱÿʱͻվڹߣըӸء
ȻˣˣҲֻ׼һֵСԣǰҲûȥһľڼԵˣȻǴǼĺܶСԻǲģҪϲûϣҲûа취ѧԣҪʵȥˣҲֻڱϵһˣҲÿѧϰһ¾飬ʱҲͲˣԼͿԸ㶨ˡ
׼С黨϶׻ը⡣ĶһЩƽĶ߱ôĵطҲֻ˻Ǻټġ
Ҳܼ򵥣һ㶼ǰгһָͷСȻý⣬һЩϸãȻٰǼʪȺʵĺٴ򼸸ȥ֮󣬷͹ըͺáը֮ͿãҲʮֵĺóԵġ
ϰǳϦԴ֮ͣҪ棬ԣǲòľͿʼ緹ˣϾǴ£ʱﶼһȥġٵ˵ĻҲǲ˼ġ
ϦйҲԲ˼һ죬жæһ㶼ظһؼҹ꣬иȵúǮûǮؼҹꡯҲй˵ʵдաҪȻĻÿҲ˵ʱҲһƱˡǼҽ쵽ǲõΪǼҽû˳ȥ򹤣ڼˣԣ۲͵ʱ򣬴ҳԵúǿġ
ΪǧҪȥ棬ԣǳԷʱҲûжȣҪȻҪñ˿ǵЦˡʳ˷֮ǰЩֽֽǮ֮ģóһ£һŵķɢҪȻõĹȥʱղȼģҲõķƮ˳ʱɻҪЩϣÿһء
ǴĴ£ǰʱһ㶼ֻ˲μӵģʱˣҲôˣũŮ˻ԾĲᵽֳȥġԣ׼֮󣬾ʹ϶ȥˡǱڴ֮󣬲ܸȥɨҵķءϾǺܾ֮ǰҲһ档
ʶڼҲûֻ̫Ǹϰˣ峤˵Щʲôʺݽ֮󣬾һٵĵط￴žˣôֻҪˡܿģʿҲһ֮󣬶濿ˣȻģҲǺȻ⣬Щ˼ҿǰ¿úصģΪ˲Щүǧ㵽ǿͺˡ
峤ǰǴ廳棬ǽһҴ˵ǵʱͰᵽˡҲ֪ǲģʶЩҲǺܸȤԣҲûȥͱǣվȺ棬ĵˣȫ¹֮ˣȻˣΪԼˡ
ⲻǶ治峤˵ģǵʱˣⶼȥ˼ˣͻΪݹ˰ɡ廳ʲôء
ǳó֮ܵԼҵķصȥɨĹȥˣһΣʷӵˣرүү̵Ĺصʱ򣬺ܿϧʻСʱǾȥˣܶʮĻ˵ҲôȥˡʼǵãСʱүүԼǺܺõġҲ֪ôģүүһӾȥˡֻǸʱʻСʲôҲûʲôо
ֻǸдûôȥĻڵĻȫʮģ˵ʲôˡǰİǷظɨһ֮󣬲Żؼȥˡ


761 
ǻؼ֮󣬾ܵȥ˴ȥˣڹˣЩҲĻˣڴǺֵģǰҰĶ˾һƣ齫ġ
ôΧһ𣬵ǴǮҲëһģҲúܸˣʱһҲӮʮ飬ԾҲ̫ʹϾҲǴУʱҲֻͼĶѣϾǿɲĶͽ
ҲҵʮֵĲûгĶĳôĳأܶʱϿ˶ǿƵģҴҲ⣬תȥתǰݵģԣǿ˱˵Ҳ˵ʲôģʺϲգԣʹٻƹϾڿԼϱˣǳʶһԼֵܣҲǺбҪġ
Ȣ绨ϱڴû˲֪ģʮǰûڼҵģҲǼ˵ˡǼû˵ҲڴϢˣЩûȢϱŵĻأǾ벻֪ܵġҴĴϴοǻμǵĻġ
ũʲôֻ֤ǹٷ֤ѣĻȴ͵ʱڿʴˡܶҲͣʴкһЩ󵨵ġҪʽ椵ı¡ᰡǰûٱٺһľԴֻǴͿԿʲһ椵ˡ
ţ˭ᰡ˵ϢǣʻǲɣԣǿЩͷԡֱʸǶ޲ֽˣɶǱľ鰡ҪȢŵľﰡ
ҲЩûʲôĻ˲ŻᱻʸˣתͰʸΪ֮ˡѵǾûпЩǴѧʵĻ֮ɫǾʣٿôݵĿʵʱ͵͵ڱЦ
ҲǣڵĸСѧѧмأ˵ЩԾкܶţͷԾֱӰϵĶһ޸ĵľֱ˵˳ǻֵܷĻôõǰ
ȻˣҲûҪȥЩ֪ʶӡϾԼʲôˮƽҲֻԼ֪ҪһЩҪһЩҲǶʮ嵽ʮһЩ˻Ǻ׵ģΪʱǸʱﶼģܶĺӶֻǶһоͳȥȥˣˣʱʱҲȥʱ֡Ƕǣֶ˵Ҳֻ磬ȻһϷѡٸӵĶҲ͸㲻ˡܶ˾Ҳֵġ͸Ҫ˵ȥʲôؼˡ
һϿģúܴһ˶ʮֵĳˡٺƶʮֵĺЦҲ֪ʱɲЦʱô˵Ļ϶²õӡ
ٺƲ˼ЦǴЩСһȴô࣬Щѧܶ඼ǺͬģԣЦһûСЩʺƵӿǱЦĪˡ
ֱЩ֪Ļļһ˵ʵʱǲ֪ôˡԭΪ椴ʦʾȻȫǳ˵İҲˣ˭˺ǵСأһƭǵĸ顣ȻˣҲ֪ԭЩ椵ķҲһ֪ģǲһЩѧҪһЩϣΪǵлһЩûнءǾ룬ǲǴѧС˵ʱԼһء
ԴҲ⡣ҶǿЦѡҲᵱ棬֮ʻǿмżߴѧˣȻģҲ֪Щ֪ʶʲôôԵ׼ȥ
ϴ˼̨Ը˴ίãʲôʱȥһϣĴ񶼲ǶԴʱ򶼱峤ǼˡҪӰǼǾίǱȥˡҲȥǡ˵ĺʹ졣
ȻˣҲ֪ʽ귢˲ˣԣʲͣĸǷ̣ҪȻһ˾Ҫ˵˲ƿЩֵˡԣʸղʱʹ˺üģЩǰ͵ģẠ̊́ϧʺݶֻ̣ƽƽʱһ¡Ҳ鲻ô࣬ԣʾˡ
ڴ˺ֻܶ࣬תһ£̾ȫɢ˳ȥˡԴҲǺ⣬ЩǺܿģϾ͵̿ǺܲģƽʱǶǳı˵̣лĺö
һ浽ϵʱŻصСԺϿдءȻڳԽԽ˶ڴôðˣũĿǰôܻӭġʵĸĸҲϲȴôϲڵĴԽԽû˼ˣûһ⣬СѾ꣬һ겻һˡ
ԣʳܵԼķȥȥˣҲû£ٺƷڴһ߿Ŀһ죬ҪһιʳϾڿǼ޸ˣϱĹϵҪάֺõġҪȻʼǵм˵ġ
õǣ١ƺ֮䵽ûôìܡһĵõʮֵĿġϾͨ˼ɲһԵ￴ЩϱìܣҲͲᷢǵˡΪܶìܶΪǮġǼǮ١ΪǮġûкŵеЩΪ˼Ҳͣ顣
һ¥֮󣬾ʹ˵ԿڵҲľڱĺϢǱŸصĻ쳡档ʿ˼Ҳû̫ȤˣΪǺܶĻ쳡涼ģ˿Ҳûʲô˼ˡڵĳζҲԽԽˡйҪĽնȥǰζˡڵǣ˹ԼĹ֮⣬ܶҲˡ
ͻȻһŸסˣһйŵĻ鱨档˵йڵɳĮԽˣھǵɳҲԽˣ˽ǨˣȫƸɳء
ȻֻһССţû̫˹עʻһС￴ˣڵϵĻƻ̫ˣ⼸ֵȻֺҲԽƵˣ𣬺ХˮɺԽԽвǵˡֹƻȥĻôᱻڿյģʱͲòǰȻǵĳͷˡڿյϻֵָĵݡɽ𽥵ĳɳĮҲһıȾ൱еĸּҲԽԽ࡭


762 һ
ôϵδôأһֵ˼⣬ʾ浱кܶĸ߼޲Ϊ߿ƼķչֻΪ翨ڿ֪˿ǴڣֻǿˣſǰֵĸΣաڵǡǡ෴ֻһζķչƼעĽһֱȥĻȵ϶˵ʱʱҲǵʱˡʿ֪ǺܶԴǲԼľסϿɵģһ㶼Щ˵Ŀϲɡ
ǰҪѻ͸ҵ뷨ڵĵΣˣٲֹĻ˵һ죬ͻвȫˡԼǻ͸ҵĻǾͲͬˡȫԵǱ߲ɿԴļٶڵƻΣ˵ĻҲԸһ·
룬ԼҲҪӿԼĲˣҪ׳ȥҲʱͿԵģϾûкõİ취ǷĿԹȥȻ˵ɴǺܹ󣬵Ҳһҵİ͸ҵĻɴûеĻҲֻһ̸ѡһ˵һҷɴæڲûжأôȥ˷Ѱ
Ծ룬Ҳûа취ڶʱΪɡҲһѣڵĵȻûкܺõİ취ɳĮⲢʾǾûа취ԼȫԵŪ㼼ʱ⼼׸ңҲǺܺõһЧļɳĮļšҶڵĻҲ𵽺ܺõáܰеɳĮĻôӶٵ̻
ҹõļ߹ʵλܶĺôġ붼ÿУҲֻɳĮļļҲҪŪԴļҲŪˡڵϵĻԽԽˣԴҲԽԽˣйЩĻǿܵġ
ǰʱֻԼ˾ͿˣҲǴĻԣҲһֱûҪΪЩʲôֻŷԼ̫˽ˡԼԼ˽򣬵ǵԶҲԼļңֻҪԽԽáŻῪģ뿴ɣǿ뿪һ죬תתʱȴ֣յǻɫһƬϵǶҲˮһʵܺòŹء
ȻˣǳϦҹӦǸ˵ʱԣҲֻһҲͲˣȻѾ¶˾ҪæйˣҲҪ⼸ɣ⼸ȫ¶ǻӣʿɲڳһҾǹҵЩ쵼ǣҲҪڵҲ⼸ȥˡ
ȵʮʱ򣬴ﵽžķ˱ڣʹñܰĴׯһӾͱˣǴǾӭµӡԾˣҲһұڹŵģʼϴıڿɶˣ̻Ҳ١ʿʱˣҲͳȥ̻Ժ
ݺһкģҲˣһ˳ܿģСԺ̻ǲõĻ⣬ӶˡôĶ;˴ˣܶСӶܳСԺķš˵ĳֻڵ￴ģʵлǵһοô׳۵ĳءǴ˽ǽݣҲԸ⣬˵Ҫ̻ٽȥ
ҲǴСӵʱģܲǵ뷨ũɲٵ̻˵ЩûõĶءǱӲûа취ˣҲ໨ʮǮ򼸸ָֻͷֵ̻ŪһºӾͺˣ˵ǻʹʮǮأֿԳһˡ
Ҳֻũ˲֪̻û̫ĹԣҲֻһС򣬳˲ʮ׸ߵգȻٱըȭͷСĻ𻨣һûˣĲƷҲֻũóȥеиͿǾЩũСҲʮֵĸˡһǻ᲻һӷŹأһһҪȻûˣǰôġ
ԣһӿǱ߷ŵ̻ˣҲŵøߣҲʮֵĺÿŵʱǺܾãԣôСôܲĽûпֵܽϳ˷ûԼļܵʼǾǵ̻أ
𿴶ʮ̻࣬ҲֻǷ˰СʱȥһˡʱҲˣҲͲ׼ٷˣʣµģ׼ٷšţСԺһ̻ų貵Ĺâ֮ׯҲһεĻعƽˡ
ڶһ磬ʲأͱҪأûа취ǰҪΪҲûн飬ڲͬˣ˻ľǳɼҵˣڵҲҪСӰˡ
ⲻʲҲ֪˳סʵȥ·Ȼ˵һ䣺ϲƣðɣҲ֪ǴѧģȻôҪˣǰСʱ鰡ܶʱҪ˼Ұʱ򣬱˲ŻᴮѹǮ
ûа취ֻð׼õĺ˹ȥҲֻͼĶѡûһᣬʾͷ֣СӾȻһӶݷһ飬һĺ˳ȥ쿴̻˯ġʱҪܻؼĸҪءڵСӰģǰĻҲ϶ô󷽣һǮǻûпҲǸ⣬ҲӦõġ
ϾҪһЩܶºܶˣԣûôķʱҲһһʺļ˰꣬˵һЩףĻ˵ǿɱ˵ҪöˣҲûôֱӣһ䡰ϲơҪúˣÿһ˻Ƕ׼һԣߵʱϵĺҲϵ١
꣬ǵϿ׼˲ٵСģ׼һЩСҲһÿһûжǮֻǰ˸ʮѡ͸ЩСҲܺˡ
ԣźȥתһȦ֮еĺҲɢ˳ȥȻˣЩСҲǺܶףúǸˡû뵽صҵʱ򣬾ȻԼĹùһ˼ʲôǰʱǲǲ岻ʼ𣿽ôתء
ȻʶԼĹ÷ǺϲǶԼСͱ껹Ǻϲġ


763 ʱ
СңǰСʱҲĸƨģǸʱʵүүڣԹùһ˻Ǿģʱ͸˵ˣǸʱʺϲĵȥ㣬ڰͰܵꡣ
ҪС˰˾ֻ꣬Сʱûáⶼö겻ˣ
ȻǺϲ÷򣬵ʻǺòĺһһĴһкùã÷֣ףµһܲԴ˳ġ
ǺǣСҲ¿ְˣҲˣףӰǺǡһˮЦǺǵ˵ôûǰֽĸоˣʵǾ֣ԼĹ÷ʲôʱת˰
ʲ֪ǣ÷֮ԻڵתȫΪϴʽԭ򣬲ܿʣô˵ҲֶɣʽʱҲܲϯİϴһ㣬ǻ˵ġǵʱ򣬲ŷ֣ʵŵļ˾ȻǴأɰһٵ⹫Ͳ˵ˣһĸгڵֵġΪһϸˡٷ˵ȻҲҪ˽ġȻڿȥ˺ܶࡣҲûж룬ֻΪǱúãٻһױٵľ˾Ҳǲֵ֤ĸֳأȻֵúܵ͵ǻǱһˮϳˡ
ףǾ͸˵ˣȻǼҵǮﲻģҲ١εˮ׼ǱһˮǿҪ֪˶ˣǰһЩҵƻ׺ģʱ֪ЩŵļҴӵʱ򣬲֪жءһֱʾȻô
һȢҲˣûžȻôǧС㡣ô´ȢֻҪɵӾ֪ʿ϶򵥣ҪȻôͬ⣬һһ˵Цıˡ
һ˸Ļ¶ҪҵŮŲ˵׷ɱ˰ɣʲûһ¡һһǢһˮòʶֶˡ
ǰҲ۸ڶͿЩûǮˣǼһ仯ôҲǺ˽⣬ҲûйעǼҵ֪ǶŮ֮ҲûȥܶԷʲôݵġ챻ݺݵһ֮Ŵһ£ԭֻʵǧС㣬ݵŮҲһˣȻʡǵһˡ͸оǲ򵥵ˡԼ֪·˰
ǻϯϵĴҲһѣĲ˿ԹóԵĲˣôˣɲһġִ֪֮ǸʦǼҵˣþö˵ˡ
ҲǽڴһľǼܵԭʷˣ˵ȥıˣָܴͷһĻԺҲùһЩ
Ǻǣлл÷ˣǾͳˡô˵÷ҲԼĳȻϲǱǲʧ˵ġ
磬㶼˰Ҳһңһ֪֮أǵģңҲͿٻɩӰɡǺǣƯʱ˹Ц˵˻գһĴ۾ﻹ֪Щʲô
ǺǣΪļûü֪ͨ㣬ҲԣҲ鷳ǺǣҸǽһ¡ɩ٣ɩơұãꡣεЦЦ˵ʵʱİˣҲֲҪûº룬֪ͨ
ǺǣɩӣǺáǸãꡣɩǺƯӴõʲôװƷ꿴ǴƵİƤĽⲻ˲ŸһʶǾĵһȥˣνŮһ̧ϷûôһӻױƷĵ·Ȼĵ˰ˮ֮һ֮󣬾Ͳˡʱܵʵ߰ˡ
ƵǣôҲСһһǺ˵һ䣺ϲƣȻӳһС֣Ŵ۾ʡѵڵСƨԼСʱǶôĵ
Сô˵أӵİùһֱڱءȻҪϽһŶ˵Сʣ˼СӲ£Ǻǡ
ûϵСͰĺ׼ˣǺǡʰ˰֡˵Ȼˣ⻰϶ģϾʴͲùһ˻ԣʻûü׼أҲѲʣռǮкֻܶ࣬һᡣһװǮˣȻװӿڴһͰӿռ˳˹ȥ
һ£ʮֵĲԸأݹĺʱϾͿĵЦˣȻ󻹺òĶ˵лл硣
ǺǣԣԼȥɡһСͷ˵ʺƽ˵ǲӦøǺģֻʽսԽͷһ꣬ҪСӺģҲռռϲԺͲøͬĺӺˣСҪġ
ʱһˮƽݲˣҲĲԣҲԼһλȥȻ룬ó绰˹ȥڹùˣ׼ҲһˣǾԼҳԷˡϴȥ鷳
һʵĻȻǳһһ˵ǲᵽ˼ҳԷģʼҲ㲻ϱˣԣҲʹĴӦˣ˵Ͼʹǹ
Ŵһ绰أͿСϵĺˣôһеҪ˺˰ǡϲƣЧʰ
ȻҲжʮˣҲǸһҲĽ˹ȥˣĻ˵˵СأĺȻҪˡʶԴҲνˡ֮ٺҲһ͸Ͼǵɩӵģǵһμ棬ȻҪˡ
ܿĶʹŶǹˡȻĶʹԼƽҲ÷ɵȥˡСһȴ˱˺ˣʺҲ֪ʲôñȵģǵģȻˣȻôţȴ۾գһµĿһ£һµıţʶǰѺǮó
һĻֻڿղŻ١ơỹҲ˹Ƕ뿴Сһյ˶ٵѹǮˡǲ֪һһأû뵽ǣÿ˶յǧĺأڵСӻͦ׬ǮҲ룬ֻԼ͸ÿ˰888ԪĺǵǮܲ
ıԽ50ƶˣһҪүү̻ڣʱҪˣĺ˵ǲ࣬Ͼ컹磬ǳ˴Ӽü֮⣬ҲǴõˣǶСһȻҲǰһİԡһЩҲġ
ܿģͰĿ⿴ȥˡֻһתܵ˵磬ְ˵Ҷôˣ㶼ûиҺأǲǡ
һ⻹ˣԼòײӮˣôô׵ĳأֲֻһи磬һнأҪҲҪߣҲܵ˵ºãף㹤˳Ǻǡ㶼ˣǲҪҷ
ðɣСһΪʱȣȻôĿŵȥҪˡʿһ£ҲˣҪǷˣ֪Ҫֳʲôء
ʿһʱ䣬Ҳˣʾס˹ȥȻҪȥˣԼȥ˵Ļ˷ЩʳϾļ˵θͱˡ֮ԻȥҲֻҪԼռʳķųʱúõĳһ١
ҪʵĿռռ˵ģǵĿռ仹ǺˮأôֿôһƬˮأǲ˷һ򶼲һ˷ѵˣǰźûкʳԣȥʵĻȲ˵½õʵģֻڵϵܵȾǺʺòóԶһ⣬ںˣĿռһ˽˵ĺͿܶĺʳˡ
ĺ£ôܷŹأԣڿռûжãһΡ


764 
ԳˣҪŪһЩƷǻһ죬ʾŪŷɴȥҲȥЩ̫ƽһ˵СȻǱץһЩƷ˿ռʲôϺȱ㡢С㡢зϺȣֻҪʶģֱ˵ģץһЩռǹҲûץϲҲŪһЩȥԺԺϲ˶Բˡ
֪кܶҪԺЩģ֮һƬɾĺֱӵװ˺ҵĴĺˮ˿ռЩԺҲȱʳˡʵҲʵĿռ䲻ΪЩץȥĺܿӦ˿ռĻܿľɵͲһĲʡ
ȻЩʱʸŵ˿ռʱ仹ǺܳҪһЩԻûģϾʱյռĺҲ٣ҲȫСģҲвٵģڰЩһķųҲǶ°
磬ǺзɣϺɣôŪİһôʣ̫óˣأǰں߳ԵĶҪóԡ½ôܻôʵĺأʱһϵĺʾʹ󺰴ȻȲſӳ˿ĶҲû˵ʲôֻ΢ЦĿΪһΨһһŮǿ˵Ǽڰһ壬ǼҵĹԴҶϲġ
ƽǵȻҲ֪ôˣϾʵĿռǿǾȥһģοڵĿռǺ߶ʸ˺ܶҬأٰϼ̫Ǳϣôһ˿˿ĺɳ̲ζأҪǣڵĵϣйǽ˶ģȻﲻ̫䣬ϴҲܲġڿռͲĸоˣǺԶǶʮ߰˶ȵӣ¶Ȳ߲ͣǶȼеĺȥôǾܵȥӾǼЩˣÿһӾء
Цһ˲ǾְǲôΣǻ¾ںҪԵҲô׵ءԣʿռԼһЩʵҲ֪ġȻڿϵĺҲͲˡ
ǺǡϲĻȥʱÿȥɡҲϲԼãƯԸҲã治֪Լ÷ˣôóôƯŮģȻˣʿɲǻɹùʲôģȷʵǹ÷Ůûмٵġ
ðллˡɲʿСģСûٴ˳ˣĺʿĻʷҪˡǼ֪֮⣬ƽҲֲˣ÷һˮҲ˵ˣСҲ֪˵ٴˣҪòÿζӦúúõģһͷǻҶˣصģҲûа취ԣôҲϰˡ
ƽȻҲǺϲһˮǶ꣬ȴǴϲģȻǰҲûٸġһʱݶǳԴء
һٺʴͣҶԵúǿġرԵøǸ˷ܰһץһֻзĴӣһ߻ץһֻϺš۶ֱˣû뵽ԼĽҲôŵһ档ȻҲܹꡣΪǼﻹǮԣһֱҲûΪǮĹνŮҪСûȱǮá
Թ֮ÿµĹҲ඼ˣĵصҲغĴûٳԣǰΪԼԵĺʾóԵˣϾЩʿǴʦģѡʣõĺʡǽ֪ԼˣҴûסΪǰԵЩʺͽԵȫͲһϰǴʳĻǴӳʦĳȣǰԵЩЩҲ֪ȥˡ
Ҳ֪ԼǴЩʳģôĴʱ˵緢ˣֻһֱҲûе¶ѡԼĸ緢ҲԼĸ磬ʵ̬ȻǺǰһһ㶼ûб䡣Ҳʺϲһԭֵֻ飬Źصĸֿĸ飬ҲܿɹһƷˡ
굽֪ԼĸҪֻǷô򵥰ԵɩӿɲͨˣܼԦĸ磬ôͨ˰ҸղСӱѹǮȲʱܻؼԼ㻨Ǯ˹ϸһȻأɰһ÷ҲһΪǰԼǮ͵ء
󿴵һǮǵƵģ಻ǮƵģͺͨ˼Ǯһ÷ǲ֪˵ʲôˣرһˮܡǰǼʲôѵ֪Լһ겻ôģӼҾͷ˷츲صı仯е㿴ˡȻŰٶH3Ҫ֪Ҳûпôõĳ
ٿһʮСӵ㻨Ǯ飬ܺܲŹءʵﲢûеôǮΪǳҲֻԵĸʮѡǰΪǳŪģԴ˵Ե֪֮ǿ϶ʴǰŪģԼռıˡЩǮǿԼ˴Ͷɹ˼ȥҪ
ôҰɶתȥأЩҲֻõСͷѣͷɶȥأǷһЩڻ顣
겻֪ʲôøǼҷôı仯ⶼҪҪǣ绹ǰôϲԼͿˡԹ˷֮˵ʼһȪȻϾǼɩ˵Ҫȥ¶ȡûа취ֻôȥˡǿ֪һϲˣԼҲǺܺϵԣҲʹӦˡ
ҲȥģǱΪɸܾˡ˺ܾء١ǼȪˮȫǰĦﻹſɿڵĹšҪж⡣ǻһ˵ʱ͸ӵˡ
ڹ꣬ҶҪߣԳԹ֮ҲͶ뿪ˣǼҲǺԶͿʼԣߵʱ춼ûȫȥء
Ȼˣߵʱ϶ǲǴʹӦĺʵģһЩԼֵ߲ˣһЩҲʶ࣬ǾǰǼҿĳӵĺװˣˡ


765 
֮ļһֱæݿɰʸ۵ùǺÿһ춼Ҫңĵʱʾʹٺƻˣ»ķ޽ǳĵʱңֻһ㣬ӣֻһңһҵȥݷˡ
ҴҲ֪ʵҲĬˣβɶûǴٺһȥģƼһټҶһŵģҲ֪ô¡Ҳûж˵õһ죬˶ݸˣרӴǣҪȻһЩ֪֪ˣ֪ᷢʲôء
ʱľ͹ȥˣһӾ͵˳ˣһ˶ʼϰˣһҲûˡũ壬Ҳ䵭ˣʼǵСʱǸʱȻûʲôǮζǺŨģǹʱһβҪʮ壬ҲԪ֮갡ڴҵǮܱǰˣֻ˽죬һƵģö˶Ѿ򹤵ĵ·
ȻʺǶ˵ֻҪɣڴﲢǳȥǺȻġô˵ˡҲûм˻ŵġҲûа취ֻĿһĳţȻﵽ˳ʮʱ򣬲࣬ҲֻʣİڼˡʶԴҲΣֻЩ˸һ°˵ȵʱ絾֮󣬾ͻ˻ءϾĻﻹкܶࡣﳢͷˣ϶ǻЩ׳æġԣʵ絾һҪˡҲֻ絾д߲ˣҲҪúõĲһµġ
һʼöһ˾ȻͳһĻЩ߲˵ģǶ岻ڿ֪˽ˣԻԺʵȥأΪˡԸⱻһ˾ﰡ֪ʵĵ֮ǸҩƳĳôˣﻹԸ岻˻кܶģĹ÷һˮҲ֪ϢԣʿϰֵϣҲ͸ȥϣһӦҲ׬ġ
ȻˣҲûһ㣬ˮչһ׬Ҳһˮ٣һףֻҪæô죬Ϳɵ׬ǮˡʣµЩʱͿϢˡ
ﻹ뷨أҲֻܿЦһ¶ѣû뵽ǰôڿĶҲѧôˡԼҲһڿˣԣҲȥ˵ʲôҲˣֵƶʱʰ׼õӣ͸һˮȥʹǩͬȻͻѵİЩӷȥȻԺĹʵĻҲֻˡ
ڴʵӻŵģϾȥ˺ܺõİˣߵˣһСƣں֮ǰ峤ĹԣҲ׼ˣһˮȥǵǩͬʱҲˬǩ֣ǩֶûʲô
˵ˣĻԷҲǲǿģֻҪ˾ͺãһˮɻ߼չġһΪǽʡܶǮֲõĲ˻ڵõԣﻹ˰
Ҳһˮǩ˺ͬȻһǵĲ˾ǰĸ߼ˣҲûкôģǾҲõǲ˻õˣҲȥΪҶͷֻۣŰѲֺþͿˣҲÿˡϾǰӻṩأûˣҪֳôõĲô׵ءοԺȫһˮṩˡһˮô㣬ǾԼˡ
һˣֶæ׼ٺȥεֲòˣϾڿũæʱڣҹ֮ҲůˣܶҲһ˿˿⡣һЩǶ䶼ð˳ôһСĻǴϾҪһ͵ĵ̺ˡνͣǿɲ˵ġ
ϣƽʣԿʼݹ֣׼ˣҪȻȴ˰ũﶼ׼ˣʻûͲˣϾкܶҪĹӵġϾҲɵӲԵʵֳĶߣҼǮٹ󣬶ڣЩϸũ˵Ҫôѡѵ᲻֪˵ûʺũҩȻûеףǹ10һǵļУĶһٶҲԺֵͨӳƽˣԼǮԣ룬ǻǾʵĹӡ
ЩҲͺ˵ˣأʻĲ֪ǵж˻ĹأϾǰô˵ҲһĶܼסǲûа취ֻܵ峤ԼѴһ˵峤˵ľͲ֪ͨڴĹ㲥أ㲥һȫ嶼õġ
ιιȫүˣˣ沥һ֪ͨˡȥû֣Ҷİˣʽѵ͹ֲָһҰãǲ֪ҶҪֶĶ㲥Ĵֵģ뵽ίǼǣǩͬ뵽ίѯ㲥Ĵ໥ת棬Ĵٵίᡭ
ٲһ飬ûĴϸˡȥû֣Ҷİˣʽѵ͹ֲָһҰãǲ֪ҶҪֶĶ㲥Ĵֵģ뵽ίǼǣǩͬ뵽ίѯ㲥Ĵ໥ת棬Ĵٵίᡭ
峤Ź˹㲥Ȼعͷ˵ô𣿡峤һĵҪΪıģȥʵİæô˺ܶģȥǸؼƻúܶĴ񶼺Ǹ˵ģڴһ̨ס
ϾڴѼ˿ɲǰʱЩ֮ĶҷһӶģԴȥǰЩŵķȫʧˣһֻһЩû˻һЩ·ϵţ࣬ûؼҷŵ˵Ϳһٷȼء
ɱȥҪɶˣũ˶ﶼǾģǰôָ궼ûãڵ֪ôˣҪȥҪʱ򣬲ŷ֣ϵָ궼ˣΪũ壬ڴ󲿷ֶءһЩģںء
Ǻǣлл峤塣ǾɣȰæͳһ°ɣǩͬҶͿˣֻҪѽҾͿˣҾ˺ǺǡʿҲûԼˣﻹﰡҪȻȻỹΧ۰


766 Ż
峤Ҳǵһκʴ򽻵ˣʲô֪ܲʾ鷳϶ſˣе鶼ԼòȥϲҪ֪ɴϣ컹ȥճһԺﲻǻļһëأ¸ĺô峤ֻһ붼˷ܡ
ʶǲ⣬ھе鶪ʱʹ󲿷ֻģϾ֮ôı仯ȫΪʴģ˭Ҳı䲻˵ʵԣҲûĹͣҲǧøȥԼҲһ㰡
ڻûйʱ򣬾ѾдڳݣˣΪһЩ֮ģû뵽ûеȥһˮʹˣʮֵĸˣûеǸأϲһ䵽ǵͷˣղ㲥˵ʾȻҪ磬ֻҲˣҲ̫ˣǸ˵ĿֳĹӿɲһĹӡҪ֪ǹӿǻ10һģǴû˵顣
Ȼˣǲ֪£ϰˮҲûУֻƽʱûнӴѣǰʾͿһϢ˵ڵ֬Ȼ4000һļ۸֪ߵȥأ
ʶоԼĹ̫أ˵ЩǧһĹӸͱȲԼռ׵ζӪǾͲ֪ȥˣʵ뷨ĻԼռӦñǸŶˣνϡΪ󣬱֮ԻôȫΪϡ٣ټϲûʣũҩϸĵչˣͷĶҲǺܸߣ˵ʮֵĵͣټζҲӪһĴȻҪһˣô
ʵĿռ׺ǺãడĶȱӽˮߣǿòˣֻҪĻȫԴֵһ̫̫࣬ߵĻҲûô𰡡ԣκһļǮɶǿƷۣɹϵġ
ȻˣҲۺ˿4000һ˵һһͼǧһﶼһֲ򣬸ǼԵȫԼڿռֵģȫ㣬ӪáùءǮƶ˵Ҳû̫塣
ʰ鶪峤ȥæȥ֮Լͻؼȥˡǻؼң˺üľͰ׼ݹֵġ֮ҪѹԼݣǲֵ̫֪飬Ͼӣʿɲұ֤Լǹַʱ򣬻᲻˴˼ЩҪһ㣬ҲǲܵġҪñ֪ԼǹֺȥĹҲĻ֪ôء
ȻˣȻóɷݲ࣬ؼһǣʿռĹӵлһĴڣҲܱ֤߲Ųһԭ򣬿ֳľûˡҲͨĻͿԻóġ
ʱټһЩռȪˮĻôԺͻӵȻʱҪֶٵһѶ׼Ҳðõʱȥʱšʴӿռȡ˺üľͰ֮ˣЩľͰСԺõʱ峤ʱԼľͰġڷͿ˵Щʱ׼õˡ
֮ʲ߽СԺ졣ʽʱ򣬿һҪŻµӣϽ˫סԼ죬ȻŲ˹ȥʿһӾͽϽ˹ȥеʵôˣﲻǲǸð˰
ǧŻһ֮ҲûŻһĶһֱĺ󱳣ҪһЩֻҲǹңҪ֪ڵٿɲǰǸŮˣڵڳΪˣȻҲǲô׸ðء
һ֮پúһЩˣվԼһ¿֮˵û£ֻ⼸ܾģҪ¶ѣҲһ֪ôˡƵ˵üˣҲ֪ôˣÿҪ¶²ֻǰûб˷ֶѡ
ʱʷߵɳˣϽܹʵС٣ôˣǲǸð˰ףҲհٵĶͷһ£һԼͷһɻӡ
裬û£õúأֻе㷸Ķѣ²ٻش
ѵǡһͲɵŴͣȻ¶һȵӣ֮һ˷ܣ֪ĻΪݴ統еıأһ˷ܵ˰֮ҲûһˣڱϵǼˡ
ʵ˰죬Ҳûѻ˵꣬ɵƵ˵裬ǲ֪Щʲôô˵ֻ˵һ밡ʲôͿ˵ǼˡҲֲʶô˵ҪƽʱĻʿ϶ǲܻ˵ģǵȴµĲ˵ôܲأԣһʱ˵ʹһ㡣
õҲƽϣҪԼ뷨˻ˣҲȥʼƽЩϱˡҪĻǿһֱԸԸûʱȥʼƽôġ
ŶˣСʣС٣ߣҽԺȥһ¡ȻˣղҲñʸ˹ʱûʱȥ˵ʲôֱӾҪߡʲô˵׵ģǰȫŵˣôúõĻҪҽԺȥʲôأܲ
裬˵òãСôˣΪʲôҪȥҽԺʱŵ˵³ʲôءҪĻ治֪ôأ֮۾һǿо˺ܶಡЧҩİʲôĻҲûа취Ƶġ
ȫܽŵӣ֪Լ̫ļˣûа˵ЩûоļһǱŵˣһԼĶͷ˵ûа˵Ǻǣû£ֻǻǻˣⲻҪҽԺȥǲν˵˵Ŷ¶һ˿˿Цݡ
ĻҲһ㶣֪Ůڻ6ҿʼġŻ¡ʳзӦڶ峿ոʱȽأֳơ¡׳ơϲŻ¶ճ͹Ӱ첻һӦҪƣҶ12ǰȻʧиӦأġŻƵܽʳ³֭Ӱ彡ви֮Ϊ¡ҽѧΪ衯ڶԻбп־塢ǡӦеⳣڶ̥̥ʮڷŻθҺģ֮٣ʳˮʹлңжǨʱ䳤˥ߵȲ֢һ£ӦסԺм⣬Ӧע侫״̬˽˼谲οƵ˼ǡ
ȻˣЩҲʴϿģֻʱҲֻǿѣû̫ע⣬һٸղŻĺͻƵأֻǲ֪ǲģģٵӣҲǺصӡҲʷĶˣ֮һ룬ԼڶҲ˽Ⱑʲôĸһʲô°ҪԼ
ʱľѨλʲôģɶҪʮֵ˽ģҪȻĻǸһؼҲ֪ôķ򶼲֪ôΪأоñȽ͸УԣҲǰҽˡ
𣬲ҽԺͲȥˣҽԺ͸ķ̫Ļ̥áǺǡֱ֣ɳ֮ŷȻٵ־Ϳʼˡ
һҲһ㶣ôͰأһˣڰѸǲϲʲôģûôһأǲԶʱҲʱһŵĿʡҪƵġҪ֪ǿһˣͬһ˲СԴˣǾһֱûʲôʱǶǲʵʲôëˡû뵽ûеǰʸץҽԺȥʱھȻĺϢô˷ء
ʿɲ֪뷨ҪȻĻ֪ôأǰһֱûĸ㶨ٺƵĸĸǻаһСģǻᱻǵļˣŲ˵׷ɱģֻеĸ㶨ǵļ֮ȷ˻֮ǲûвȡʩˡû뵽أһҪͦŴӽˣãҲǺܿóٵ֣ĸӦһ£ϲأ³˸Ӧһ£ȷˣĻˡ


767 ϲ
û뵽ԼϾҪкˣһ뵽ǾͲɵ¶һ˿˿ЦˣһֱʿģڿʵЦݣʵʵôôǲĻˣʱҲ´ˣԵѾ֪ֻСӣһʲôѵ֪ڻкܶڱϵŽԣоʹʵɵ֡
ţģҾҪְˣ˰һعҶڴĿԼϾüЦ˵ˣ֮󣬻һѵİѺߵһѵı˹Ҫ뵽ڻ˺ӣ̫ĶĻʶҪٱ˦Ȧˡ
̫ˣڿˡҲ˷ܵ˵Ҫ֪һǵȵ˺ܾõˡֻʺһֱŬƶѡ⻰Ҫʺ˿϶ẰԩģҪ֪ÿϿɶʮֵģֻһֱȫʩѡ
ȻǵСٹ7¾ͿԳˣǺǡʸղŰ֮ԼʶٵĶ̽˹ȥԶٶ֪ʮֵģ֪ٶһСѾˡǽҲһ¶ѡҲ˵ʱǽʱپһµˡֻһֱ֪ѡ
룬ãһʱǲûеܣҪǿʼŵȥεĻ˵ٵĶĺӿûкôءǸʱǶ֪ٻˣҪĶ̫Ұˣöĺ˵ĻǾͲˡҾǲһںʱ˵ͻԶ̥ˡﵽǶԳȻʮֵĸмˣĻ˵ͳȥȥˣһҪǳµĻǾͲˡ
ϲ硣ɩӣ룬ʱСֶŮһɩôƯġǺǡʱ˵Ķ˵˵СǿǲỳɵģʵıǻǺ˽ģÿһҲʶڵģûôѣϾʵĹɲǺÿġֻҪʶһɨͿ֪ˡֻЩˣǲðʶסٵɨѡ
ǺǣллҪĻԼŬ¾Ϳ˰ٺ١ʶ˵Ȼ˵СҲ룬ﶼһЩʲô˰⻰Ǳе˶˵ģⲻһӾˣ̧ˡȴͬĵ˵ͷ
Ȼ˵Сݣ˵ĶԣҲϴСˣҲӦÿһºӵˣ㿴һ´ģһûкӵģԼҲҪŬһ㡭ੲݵ˵ͣݲ֪жˣ˭˭˰Ҫġ࡯ȻĿʣϣܾԼһ£Ͼ¶ģҪġֻʲô취أֻһЦѣ뵽أ֪ԼͲ˵ˡڿݵӣҲֻñˡֻǸĳ̯̯֡Ҳûа취ͣҪȻͲˣҪ֪ٻˣǲҪˣʻһûȫأҲҲ֪ûУһֱûпʲôӦ
ֻܷŻ𣬲ĿɶΪݺǲݣһתͻȻƵһأԣϾ뵽һתעİ취ˡ
裬֪ˣһŬģֻһŬҲаҪ㿴ҲҪŬǱŬһ졣˼ˣҪѻʵ˭ôأھͲҪԼˡ
˵Ҳ˵ˣҿҲʶԼĴˣԣҲͲڶ˵ˣͷһƣҲǰٶˣһһŬķأǽϱܸԼӣŮͺˡڵǲŮǿɶʮֵϲģҪ֪ǵʱǨԵȥ֮󣬿϶ֻҪһӵģǶư˿Խ࣬ǲŻԽǿ󰡡
ƽƣû뵽һӾͻˣҪ֪˵춼һİôپô˵ĻأôԼĶӾûһķӦأҲ̫˰ѵԼⲻɡĻ֪ôˣΪһаŮģԼ˼Ҵȥ˰룬ԼǲҸĵȥҽԺһءʱȴû뵽ݰѻˡ
ԣС⵽ˣСʰ㻹ǲôŬ㶼ѾˣСٶˣǲٶŬһأСҲϰʱСһһǲŹأСʰҸ˵ץʿʼµһֵĺըݿԹƽˣղŲ˵仰ڻãǱӦˬ
ڲ֪жˣԼôúŬ˺òãһֱΪǶûлأû뵽پȻˡأʲôأҪ֪һʱʿɲ˱˰ôƾûһķӦء
裬֪ˣһŬģ㿴һ£ŬĻŮ𡣡ʸϽͣ˻׼˵裬ɵ˵һ£Ϊ˵ҲеҲ֪ǼģҲ˵ˣҲ͵˵ͷĺˡ
һԼؿڣԼǹˣҪȻ֪ҪںأƿһֱҲԼߵģղ˵ʱ򣬿һֱƿģҲ޲ҸطȥҲ֪ڵ϶ܣԣһֻץƵһֻ֣İο˵Сƣǲ˼ίˣ㲻Ҫ︺ҡ˵ʱһӾͿסˣ͵Ķϴһŵӡ
ʵķܿľ˴ҵע⣬رƣͻȻʻû˵ֱӲ˵ˣҲ֪ôˡΪʲôıءˣڻһֻץԼأָôԼ氡ʸղץƵֵʱҲ֪ôģʶĸˡѵǷһЩʲôѵѵ⣬ˣʲŻһŵӡԽԽ£ʲҪˣҪ֪ĺܰʵģ뿪ʣ֪Լ᲻лȥϣˡ
СʣôˣҪǰʾþõĶһµǴͣС˵


768 
ͻȻЦҲش˵Ļӿɰһӵ˸һҲ֪Ƿӵķ裬ôԵ޹ʵЦأѵʧķ費ɣ
Сʣôˣ˵仰ɲҪ谡಻ãܲŵġҡҡʵ֣˵ĻҲ̫˰ɣ಻ã𣿲Ҫ˵һֱǽǰһСëģڳôĺöЩСëҲʧˣôͻȻðһಡأǲòǿҲó
ֱͺǰһǿеһȡǴһСӣǰѧʱ򲻺úõĶ飬棬һʱ벻ʲôõĽȥ٣һдһ˵үүȥˣҪٻȥû뵽һлãʦȻҲͷļˡСҲ֪ǲȱһأǸô뵽٣ͲɵĻ֪ôͨһµģ´ٴͬɰѼٸͷСһ̶̵һѧھͬؼ١Ҳٵ̫ˣһʱ֮ʦҲûзӦһֱల¡ǵĩʱʦ칫ҵʱ򡣲ŷЩӡСһȻҲˡ
һʼʦͬأϾүүȥˣСӵĴͦİɡûһֿһүүȥʦΪʲôǰôأǲŶһأôĺʧȥ˳Ҫ˭ôû뵽һʹˣôǸղǸ˵İʦˣжٵүүô̶̵һѧھأ
黹û꣬һ֮ǰ˵ֶ֡ٵһҲһȻСһļҳҲүү뵽ѧУǾǿ֪ˡ
ڵĸֱͿԺСһƴˣеĸְ
ʱ˷ܣһҡعˣץ֣˷ܵ˵ҪְˣҪְˡʵĻһӵ˶ͷߣоһֻѻǵͷϣɵķ˹ȥ˺ԡǶ֪˺òãôʺ֪ƵģǵڲŷӦɣ
֪֪㲻Ҫô˷ܣһ㡣ʳʲô飬ԣһȰʣٷƵġ
Ǻǣ̫ˣһҲжˡʽȷʵ̫ˣû뵽ղŷҲˣһһ϶ӣʱҲٻϵʱ࣬ͬһ컳ϵİɡΪʲôô˶ûһķҲֻ˶ѣе˻˶кϲĸоġ
Сʣ㲻ҪҪ֪жӡ˵ӡӣҲƽˣͰ͵˵ʱſʵץƵأ룬ղʺҲǴץƵֲôķİɡƻϵŮղŴҶ֪ˣ˵ӣôȻˣҲˣһһӡ
Сʣ㡭ġ˼ǣСҲ˺ӣһһӣƽղһֱڹϿŵģҲΪŮǿģʱ˵Ҳ˶ӣҲˡȻٻŮûʲô뷨ŮҲϲй˿ǰѴڽӴʮֵصģҲԺ󻹿ٻԣ֪λŮʱҲû˵ʲôⲢʾҪһӡû뵽ǵԸôʵˣƾȻҲˡԣʵʱеˡ
ȻҲ˭ʳƨ˵ûз֣ڵٺƵɫͨˣô˵أʲôһô˷ܹͷˡ
ȻڲûЦǣʱҶ˼ǶĺȥأҲһһԼؿڣԭԼҲûⰡԼûʻһأúú˷ܣϾҲܴˣʵĻҲˣ֤ˣȻǵԵϵĽ֤ǻǺܸ˵ġΪҲճˡ
ֻû뵽ǣͻˣֻǶûо飬һֱŷˡԼĶӣϣһһܿɰġ
ˣǺܶ˷ܣȸһ֮ϾͿʼ֪ͨٺƵĸĸˣϲ£ôҲ֪ҪȻԺ֪ˣԹԼΪʲôԼ֪ͨΪʲǷӰ쵽ˣҪ֪ǿǼıһеķĶǲġΪˣʻǸһһԷ·ģЧܲٱϵͬƷҪõöˣ֮ʻǾòУְѼееĵӲƷһ飬ǲƷͬĶǲķҪȵϵҪСöˣΪԼĶŮ˶ٵ£ȻˣôһʵҲûٻЩʵǾֵͦġ
ϾЩõĵͲǺֵǮʱϲ㣬ֻҪǱҾͿõˣڿ10000ǱҲŵһ㣬ʿǲƴ֣ЩֻһǧǱҵĶҲֱȻͻҪֻ֪Ǵ͵㶼ļֵҪߵöࡣʲں
һʡȥСԺķֵڴȵ½ˡʺ˷ܵġ
ٺƵļٺƻеϢ֮Ҳ˲Լˣ֮ǰȫܵʼˣ׬Ǯ˵ˣҲֻٺһŮ׬ٶ࣬Ժ󻹲ٺƵİںԵģٺƶôǼҵ˰ҲûǰôҰˣֻһʱᣬҲ붪˴뱲ӵҵҲвסˡ
ǰʾͺ˵ԼˣúõǶûͬ⣬Ǯ׬ö٣ʱǲôˣ춼ûĻҲǲϰߵģԣһֱûдӦʵ¡ǸǶûڼæǻࡣ
Ҫ֪ǶֻһŮŵöˣһءҪ֪ǵ뷨Ļ֪ôأҲ࣬ҪԼһͺôԼĺӵء


769 ĸ
ٺƵļ˵ĵһӣСԺˣΪˣҲ׼ôĻȥˣǧԼ˰ļ٣Ϳһֱüˡ
ϵʱɲסʼˣǰ׼ݣΪǵ֮ˣȻҲԼѡģǶס˸ֽˮĸ¥ö׽ȻӻûסأⲻǾҪһѡ
ʿǶϲҲû˵ʲôȥˣһԼҪһЩ飬ͲءȻˣɲ˵ҪȻĻиĸߵˣǵ˵ﻹҪһסڼ
ܿǿһŮˣͲһеĹģһСԺӲһͣʹ˳ŴˡʳǶûһ£ֱƿʾȥˣʱֻҪ㿴һǵŮͱǸˣվεһԼıӣ룺ûˣһֵأԼҲ档
ʲһȥͿܿ޻ԼŮС˵ʲôأҲû͵ãûԼҲڱһλ
ü˼ҶûиأǶֱӴӹ˾ֱӿģֻ벻ͨǣôһͬʱأ
ѵԼղŴ绰ʱǶһ𲻳ɣĵһҲ֪ȥʲôˡ
ʲûĶãˣǾͬҲģһ仰Ҳ岻ȥںŮˣǻǸ˵ģûʱǾ˺ܶĻҪŮ˵һµģڵʱһ仰岻ϣҪ˵Ů̸ˣֻǿڵӣ֪ʲôʱֵءǲ岻ϻҲˣǸղǶǵźŮˣ˵Ů˵ĻڱˡðɣҲһģΪ˾ˡ
ʶλҹֻܱͬˣղűûȴպǸϰֵĻȻˣҲҪ͵ģֻǸղ˵ôʾǲûпܰ
ǺǣСʣŽϾҪк˰ߵʵߣһʵļ˵ֻǲ֪ôģʺһ˿ζ棬ҲǣȢŮΪ׵ĺǲˣԼ˶ʮŮһӾͳʵˣﲻŹˣû뵽ô̵ʱǾȻԼŮˣ͸ˡԼôҲֻһŮأôôһӾ
Ǻǣ֣ݵȰɡʿɲȥǵĻҪ˵ʲôǼɻĻĻǾͲˡԣֻתƻˡΪڶ㲻Լôء
ҲãͰõĲҶɣɲҪŪǰǿ֪ϲġٺ١ٺٵһЦϺƵģһЩʲôöǿʹһˡ˭أ˵ʿռ⣬ǻûв֪ءϾһЩҲ̫ܣԣҲ޷
⻰Ҳûж룬Ҳȵģ˵ˣӵԵƵռŲڿռﳤʮֵһרŻչأʸôͿջһЩ²裬Ȼ࣬ԼȻûġ
˵ˣˣҲõĲҶɣҪȻĻ֪ҪôԹأϾǿǶˣҶжԷĸĸˣԣʶǾͺñȶԴԼĸһҪдˡ
֣˵ģˣѵһòĳдǲɡǺǡȡǸװĹӣһ׼ˮһЦ˵
ǺǣСҲңҲЦǶϲĲҶζ֪ǰЩΪĶò裬õȥˡǰЩΪõĲ裬ڷŵǵǰ۶ôһ¡Ҫǵ춼ͱˡ
Ҳ֪ǲܵʵӰ죬ǶʱᵽԷˣҲûǰôȤˣ̸ҲȥֻҪѺùؾͿˣ׬׬٣ҲνˣԣôǵͿͻԷĴļˣʵƲĻǲԷġ
ǰʱŮѵʱǻ᲻˼ҪǶֻٻôһŮһ˻ˣԣҲʿģǰǵ׺Ͳ˹ȥģڵĻû׺Ͳ˵ʱ򣬾ֱӴ绰͡ڵˣǲŲʿء
ʲûкǼƽô࣬ȻԼһˣԼŮԶҲѲ˵ġ
ܿģ˾ƷӣƽҲ˽ҪһҲ岻ʲôǧൽ׼ˡͲ֪ȥˡҲúܣڼҲûʲô£һֱŹءҪڻǰĻǵ˻ڲڵһء
ͷ֣ϲһ̫յȥ棬Ͼ˷ɴˣҲҪʴȥˣķɴСȥҲܷġܾûиʵƨɺˡԴҲûԼһЩ˽ʱ䡣ǰһߵﶼһβ͡
ʱһεŪһЩʳܿǵûоʲôȻǲ֪ЩʶʴԼĿռָȡģǿ֪ŷɴ˽ģһĻóһЩʵĺҲͲˣǰôûóҲûж룬ֻҪеóԾͿˡ
ʿռܶ࣬һЩȥҲûģǰҲһЩʵǸԵļģԣǲûΪʲô⺣ʵζЩ̵ĻҪóԡҲֻĶʸͲ˽˲Żôĺ档
˷֮󣬼ŮּˣŮһ̧ϷʼŮ˰Ůһ𣬲֪жٳϷˣŪǸûв廰ĻᣬԳԹ˷֮ھʴǳȥɢһ²ҲһǶʳԽԽˣ춼ԣû̫ķӦǳԵʱٰⲻ֪ģǾͳԶˣʶҲֻεЦЦҲʹӦǵȻǳˡ
ȻûеֵļڣҲĻůˣ϶ʼ̵Сݣһ̵̺Ƶġʹ԰ﶼһЩС¶ѿˣһĵ׺Щͻͻ֦ϣȥʮֵĸˡ
ɫϣ޵ҲʵĹ԰ｽ˿ռȪˮԭ򣬱ĵطҪһЩʻûзֱĵطðҪ˵ϵҶˣʵĹ԰ʱʱĶԿһĻˡֻڻûеļڣԣϵĻ䲻̫࣬û̫Ĺԡ
һ·ϿںҲǸˣڱĵطһƬľɫⶼǿݻƵСݺùͻͻĺںڵ֦뿴˶һƬǵͲһˣȻҲû̫ɫʱʱľͿԿһЩҶ֦ð˳Ƥ΢ҡҷšںкƵġ뿴鲻ɵöҪһЩ
ǺǣСȻͬĵطһƬĿݻأɫ׺ˣƬطǷˮذһֻôһط붼ﵽǧءȻģµľǮ˵ȥˣˣôĿ㡣ڶϡΪڿĻҪȱ￪һЩǾͱʾšˮҪȱ죬ˮͿϸ߼ˡȻΪûдʵˮɲгЩͨˮʶǮҲǺںˣͰԼĹ԰ˮȫ˱ˣȥұأҵ˱ǵĶ壬ԼĵãҲ˼벻
ǺǡһȥʱﶼһƬĻɽأû˻࿴һ۵ģҲܰаˡ˵Ǻ˷ܵģҪ֪ԼֻһʱԭĻɽһӣĻ˵ȥŵġɽ֮Իı仯ǺʽĿռȪˮǷֲġռȪˮʹСɽҪŨܶ࣬Բǳľݻס࣬õһЩôģľݳñȱĵطҪãҪïʢ볤ʱҲӵľ񣬲ûпϺǲŹͶİ


770 ɢ
˵ںһ֮ǰһɽҪ֪ʵĹ԰ﵽŸֵĹÿһÿȥʮֵĸߴ󣬴׳ɲһܳġҪ֪ʱȫĴԵģҲҪѴ֦ϰɡҪȻĻǲ׳ɻġ
Ҳֻͨ˵˵һ㲢ʵϣôָܻ֪أҪ֪Ƕָ֪أҲֻ֪һռ䣬ռôģǿһ֪ģҲûָιΪǽָΣԣʾǧûиκָǶΪʾһЩС˵еĪľһռءô룬ҲûзϹһʼ˺ܶĽͣҲԼ
ָǲ֪ǽָĿռǵģ԰ʱɶڿռõģɲһĹΪЩܳɻǸǽ˺ܶĿռȪˮģͲüȥô֦һҲͲӰ쵽ǵˣʵĹ԰ȫͿԴ
ЩںҪǲ֪ģȻǲһжһıģȷʵ˵ĻһʱأҪ֪ϴʱͿˣҲ˵ֻ˴ʱ仹ҪһЩʱӣǱ˵Ļǿ϶ŵģ˵ģҲòˣϾҲһƭǰɣƭֿǺײ𴩵ģһǰʲô֪˿ǺܶģǵŮҲʮġ
һֱһʮصĸоǰھ֪ʻм˽򣬵ǵڻǿʣһ￴ĸоҪ˵ֻãõһɴ˼ɫ򣬶Ҳһǣһͨͨ˵ĻǶǲŵġ
Ҫ֪ʱʱľͻóһЩǵĶһֱڲ룬ǲǺнһܴǺɵءҪȻЩҪ͵ϴϵͨѶôأЩɶǸ˵˽еİɣǰȻҲ˵ĴڣǶûзֹǶе㻳Լˡ
ʿɲ֪Լλ뷨Ҫ֪˵ĻҲ֪᲻ԼˣϻбƵ
Ĵλڹ԰һ֮ʸоҲˣҲĴߣһᣬǻûлصСԺʱ򣬾ͿǰݵмƥеĳأˣҲһ㶼ĻţֻǺĿһǼۣ͵ͷԹԵĳˡԱ߻ͷ÷¹ͷֵţҲݡ߹ʱͬҲֻǿһҲͲˡ
ڿֻƯ÷¹Ȼһ㶼ƵģǺ棬û÷¹ϿһӣΪҰءСʣ㿴Ȼֻ÷¹ҪҪ׽ס
ʿһСĶӣɵ¶һ˿˿΢ЦҪ֪ıһ޺ӣҪİҪֵĻҩĻԿĿɿ϶ǡҪ֪ʵĿռȪˮڿռܳһʱģǿɲͨ÷¹
˭СıǸߵĻ˻߶ϼ߹ǵ³֮ԻôȫΪʺһԭʣƽʱСǶʵĹ԰ﵽԲݣǺѼģûмҲ֡
ֻ֣ŵģǺǣǿɲҪСǰҪڿǻԿģװһ޺ӣҪȥץǵĻǾͻǵĺģǵһ÷¹֪ҪأǺΣյġǺǡʲòǽһ£ҪȻ죬СϵĻʾͲ˼ˡ
Ŷ֪ˣС˵ֻ÷¹ģĲһֻһֻСôڶֻİʱҲںʵ
˵СĶӣҲǱȡΪС׳С÷¹ȥʱͺһٵһʮֵǿ׳ڿ裬СҪǿ׳öˡܴͨţƶûǲŻôһ֡Ҳʵ׳һͷţƵġڶǲҪȥץһŻˡ
֣Ƕǰˣ㿴ǸߵûУǸú׳ͷ¹׳úܳǸС׳ȥϰʱֻôһأȥʮֵĿɰû뵽һӾͳôˡĸ׶ҪһЩˡָС׳˵
ҲǣΪС׳СʱڿռģǸʱʾ͸ǿˣֻûжãǾͱʸŪ˶ѣһʼû̫ı仯ֱӹ˼֮һı仯ھͱˡʵ룬ҲûʲôȻСҲԼǿˣǱϾˣԱ仯ҲǺܴҲǴһЩһЩѡС׳ͲͬˡڿռģԱСҪǿöˡ
ŶԭˣСʣ¹׿Ǻܺõҩİ㿴С׳ϵ¹׶ôˣôҲءʮֺʵ
Ǻǣֲ֣ȱǵǮûбҪȥСٺСҲҸ˵˾ͲÿˣҸʱ򻹻С׳ʹԣҲˣһԼˣҲͿˡٺ١̯һ˫֣ε˵
ںһԼŮøģҲڶ˵ˣǵŮ֪ڴ¹׵Ļ֪Ҫôأǿɲ뱻ԼŮָ˵Ůˣһ״ϲأǲŽпࡣȻ¹źܺõıãرҰ¹ףʼֻ÷¹ȻŵģǺҰҲû̫ԣҩԿ϶ܺáڵ廹ҲҪ¹ӣԣ²ΪҲˡǵŮǵ鷳
ǺǣС˵öԣͦÿģҲںһĵͷ˵֪һʼڴǶ¹׵Ƶġ
ÿȵţ̾ͷţ̰ɡţ𣿺ô񰡡ָŲԶһͷ˵
ƽʱȵţ̾ǲģǿɲʲôţҶǵԭеǺǡصһЦ˵


771 
ǵԭеں֮ɵһ£ܿģҲͻعˣҲǰôԼ˽ˣɼͷţʲôеأһ룬Ҳûжˣɵĵ˵ͷĿһͷţ
ǰĻĻ϶ʮֵ֣ҿ϶ʲͣǾͲͬˣǵ۽ͿöˣֲûмûǰʸˡϾҲȥüˣﻹͷţо氡ҲֻǺĿҲͲôˡ
ֿǼƥ⼸ƥҲǵһμˣϴʽʱʾͰȫ˵Եȥģһεļˣǵǲ֡ϾԵ̫ΣˣǷĻǺΣյһ飬ԣǻʱȻҲһˡ
СʣǷҲû£Ҫȥһ°ɡͻȻ˵ʵ⻰ϴڵԵǵʱ˵ˣֻһֱûлᣬϾڵԵǵʱģÿ̫ˣòȥһΣҲܲΪͲһȥ˰ɡ
ʱ䵽ͦġٲһµĻǲǶԲסԼҪ֪Сʱڱġѧ֮ŵ˴½ܿӡǰڱʱ٣Ƕ˵Ǻܶ࣬ҲЩǮ˲ϷڵǺϲÿοϣЩԭϵǣԼĿƽ̹Ĵԭ汼۵ʱͺĽϣԼҲлڵıһء
ֻôȥˣԼҲʮˣһֱûʵԸһֱΪڲͣĹԸһֱĵףûк˭˵ãһŮⲻΪȥ̫ƴˡһжʾͺˡԼҪʵԼԸҲǲеġ
ʵȻ֪ԼԸأôһССҪҲ˼ܾһѲʵġȫҲҪҪ֪ʼЩɲͨǿǳʺܶĿռȪˮģϣҪһҪõöˡοʼܳС⣬ĶѡĺٳԶ˿ռȪˮڿǺġ
ǿʴŹģҲûзƢҪ֪ڿǸ߰úܣʵļ⣬ҪǵıȥĻɲô׵ģʷԸǵģҪȻǵĲŲء뵽ԼĻӦҲΣգԣҲ͵ͷͬ⡣
ȷ֮ʾʹԼĿռָó˼ˣںͻȻóҲͼֲˣȻǻʮֵۺʻװġԼû͸ǣҲûа취ʹãԣҲֻۺķˡ
ΪһԼĿռ䣬ԣҲڵָͷһָģϾٺƵļ˻֪ʵĿռأԼóʱǿɣԣŴһװװӵġ
Ҳλۺ죬ֱӾԼļƥƽʱǶûиЩκζģֻҪʱ򣬲Żװϡԣʵļ˵ĿռװмģһǷˡ
֣ǹ԰ɣҪ£ֻҪץˣǲġǿǺܹԵġʰ֮󣬾Ͷں롣˵Ӻߵһ˿İοҲʵ˼Ƶģǵʵϳ˳á
ãҪһˣлˡ˵žǣŵ˹ȥ
Ǻǣ֣ǸţȻַ棬ȻֺͽһͿȥˣԣʿˣĸôˡȻģĵԼʱ򣬾ͲôˣʲòһԼҪȻǰ춼ϲĻǲñЦ
ʵĽ֮£ܿں˾˻һЩ֪ʶڶԼˡǰҲûģȻǰûҪݺһأĻĻҲǲ׵ķġʽǵʱǿǺѧġ
ʿλܶˣԼҲһƥȥȻǵĺ棬ʱĸں濴ţҪȻĻҪǳʲôΣվͲˣȻĻʺСҲܰϣڻ治Ҫ˵Ļֻٺһعƶùġ
ʸղžѾ֣𡢺滹аûʲ֪϶ˣôƥҲǺˡʵҲǺܵģϾԼҵĶǲԭ޹ʵĲģҪ֪һɲǳصģԼļ˴ߵĻЩԼ͵͵ܳȥġ
ƥõûˣҲֻСڵˣȻСڱҪһЩǱϾҲȸԼʶǺڸģƽʱûٸռȪˮȣڵȥǺӢģͷҲСʺϲȫǺɫ
ʴλڹ԰תһ֮󣬾ʹС˳ȥϾ԰̫Сˣ׼ǳȥǸĵطȥһءߵĺӱϻǱȽƽģҲֻһСɽϻм˵СɽһƬĺ̯ĻȫͿԵȥúõһءΪЩ̲ÿ궼ᱻ͵ģԣҲûȥֶҲһ»ȵ˱˵ׯڡ
Ǻ̲кܶϡģЩˮ˼ˣԣЩҲˣҲһⶼûеġҪǳȥһأǵȻҲûвӦˡǵļصĻҪʹһˡ
ǻûе㵽Ǻ̲ʱԶľǱСŵšŵšˡ룬һڣҲ֪ʲôʱ򵽵ģûаˡҪ֪ԼҵǺܰġʿǲġ
ܿģʾͿСڵֱһƥ棬ԶɱšһĻҲ㣬ȥôһ˼ΪҲԣҲϵ˭ȻˣһҪĻҲûа취ģҪ֪ųʶĻĹûģҲûôһ¾Ϳˣαô鷳ء


772 
ԶȻҲǣûһᣬʾͿǵͷˣ߽һᣬڷ֣ϵ˭ˣȻνһҲʵˣһǰһԼͽģֻǲ֪ǽôˣѵҲ֪ٺƻе飬רŹϲģ
ҲǵԼû֪ͨǰ벻ͨҲһͲˣֱӭȥΪʲôֻҪˣȻͻ׵ġǹʲôԼܻ˵İɡԼŲô˼ȥءûôġ
ݽڼģɩӻ֮ǵļ˾ˣŮһ죬Ҫ涼ûлᣬ˷֮һĵ档˭Ͳ岻ȥһ仰ءֲһȥɢϾûʲôϵŲȥءûĶãû뵽ǰСȻˡҵˡ
ⲻŮ̫ˣݾʹһˣ֮󼸸ˡû뵽ʱ̲Լĸ硣
ʦãһ߽СˣʶС黹Ǻϲģôµĵӣܲϲʳ˵ͷ˵ӭǵͰǺǡڻҪλдܣ£СҺúõдһԸ硣
ϵܰôʲôæİɣԼнŵģҪչˣǾһ£ǺǡǰЦǺǵĶ˵ͬʱҲ˰֣˵Լû¡
ʳ˵ͷ˵Ǻãǵġ˵꣬ʾʹںں̲ڻҪڻأʿɲ뿪ǣҪǳһʲôĻʻĲ֪ôǽء
ĽһɵʱǰҲˣ飬ͻˣǰСǰֱģֱҪǺϵģϴ󲿷ֵĽͨ붼Ҫʻԣϵɻµ¿ǶҪһ㣬ҪȻĻܶʱҪЩܵģĻǻϺȵģõʧܣԣǶҰ·Ҫоöࡣ
˶ٶһǺ׷ģ쮳ǵ쮵̫ˣıǻûءοʼҵǰЩ֪Ҫ˶أٶȶȳˣԣǺֲڵĸо
һ֮󣬾ͻصСԺϾɲǿȥôɣôģˣ˫мƶᱻĥˡȻʼҵͬѰͨҪúͶ࣬ĦҲСܶ࣬ˣҪǻһ˵ģ壬öǲµġ
ǰλȴûı°ȻͨҪǿһЩҲǿ̫ˣԣǿɵں̲ϷɱʱҲоԼȲˣԣֻúһȥˡСҪǺõöˣڹˣ˺ܴĽˡȻǺֻǰʽĹ˵һ㣬Ҷûһ۷壬Ҫ˵ʵĻҲ˶ˮ׼ˡڿ˵ԶԶİһѧԱ˦˺ȥˡǴ󲿷ֵˣŸղŴﵽˮ׼أһСжˡ
Ҫ֪ǰǵĽ̹ҲֻĸֶѣȻˣСڽҲûԭܲǽ̹Ҳˣﵽ˶ˮ׼ˣǱСҪһ㡣Ͼ˴ˣĹԴҲûСĺãԣĽҲ
ǰ˵ҹĲԭϣЩģǿǴСͿʼģԳ󣬺ܶĲԭ붼һȣʹǾСʱΪˣԹͷҲˡҲôɵһ¡
ǻصСԺ֮ģЩŮ˻˵ͣҡҡͷ֮ҲͰѲ輸ᵽСԺ׼ݵ裬úõϢһ£Ҫ֪ǿǺܾöûаѲ輸ˣǰʱ򣬱Ĵǿɲĺ統ȥװƣýȻûе죬ǽƣմأһůĸоȻȣҲ䡣ʺݲ裬졣
ʦʦ壬иλȲ衣ͯȻǵСͯЬˣҲСԼҪҲȥˡʲĻﲻģҪΪԼĻǲԩء
ţлл˳Слһ£Ŷ豭ĺ
ò裬㣬ϵܻܰÿεǺóԵĺúȵĲϣɷҵȰ϶ʲôòɣϴֶ֪豭򵥰ǰ豭ĺһھʹˡֻĻʿЦãⶼʲôʲôȫǲװҲȥֻ֪Ⱦƣڳıȥ̸裬ǲ˷ԼĿˮ
ԼűӣƷȻҲֻǰǺܶ裬ҲһƷţûȥǰСԼҲһСǰҲǺǰһһϴֵģԴʵͽ֮ûٺȲ裬Ϊ֣ȲʱĽ⾳֮󣬶ԿһֺܺõĥҲǺкôģԣҲİ˺Ȳˡ˾ͲҪ˵ˡǰҲȽϲȲġ
ԴŪ˺òҶ֮һľͱˣʼΪһ뵽ԼȵıЩ쵼ȵĲ軹ҪãǾͺ˷ܣ֮ǵİҶζҺҶǵ岻Һôʵļ˻١ơǵļҲ޲費ˡ
ǰąŲ裬Ҳûһ˻شĻҲ⣬ϰˣÿκȲʱģôﶼûһҲ֪֮ģˣ˵һĲ֪ô˵أΪֻ֪㡣ĻɻĲ֪ء
ϵܰð㣬ǲ˼Ƕ֪ûأҪ֪ĻҲˣǲ˼´һ𣬺ǺǡǰںһʱŶʲ˼˵
ԸˣɲҪôʲôľˣΪҲ˷ѣ֪ģǼҴȱġʰ˰˵֪ǰ˵ģ϶ЩƷĲƷʻĲǳˣ֪Щء˵ˣЩòЧж٣Ҳֻ֪ˡԣڿǰȻЩƷ˼ʸϽĴסҪȻĻʱʻðЩȥ룬鷳
ôأҪүү֪ˣûˣҶĻҰǰԱŬһ죬˵ղķסݷ
Ը磬ĲãҲ֪ҹʳƷȫ⣬䲻µĻЩһĲǳأҲˣǼҵţ̶ԼģʲôҲҰۣЧɱЩǿˣԣˣĲõģллһĳǰ˵
ǰʵɫһ˵Ҳ֪ǺģڵʳƷȫҲ˵˵ģʲôع͡յ졢谷֮ģ֮ǲĲұ֤Լ򵽵ĶûЩء
ðɣ˵Ҳԣ⻹һ⡣Ҫ´εʱӤɣܲʲô˰ɣǺǣ͵͸ûгСһɡǰһתһ⡣
ֻõͷˣϾԼһ٣ٶľܾĻҲǺ˸˵ˣӤĻǳ綼ǻҪģڼȻͣʵȻҲͲĽˡϾҲǰһƬ
ҾǻûгһԶŮллԸˡǺǡЦǺǵ˵
Ӵ֪Ů˰Xն˶̥ɲãҪעһ㰡ǰʵĻɵ˵Ȼڹҹ涨̥ʱ׼ҽ˵̥ԱģֻҪԸǮдѵҽԸģϾֻҪھǮ׬׬ɵءԶ֪ǶӺӵԱҲǺ֡
ǺǣллԸĹģȻ֪ǶﺢӵԱ𣬵ǲʾžҪҽԺȥƬʲôģµҽͬҲһеģֻҪʲôģһжˣǺǡ֪ǰҲǹԼԣҲͺһ¡
ŶԭǹҽһĲ֪ԭҽôأҹªˡǰҡҡͷ˵


773 ר
ĹҽôҲ֪ļѲҵģǺǡЦŽһ£Ͼ˵ĲҽûļأϾڹҽʵһҲ˽⡣ֻѧʱѧһЩļѡҪһҩĻһ㶼֪ء
ʾǰԺȥЩҽҪǱ˶ƭ˵ĻʾͲ˼ˡǧ鶼ԼͷˡһЩҽУǰҲֻǻΪǵҽûеҶѡʭӶ˲ǰ֪ԼҽҲûʲô
Ŷԭô°û뵽ϵľͻôĶһңû뵽ҽҲôءǰûлģĵء
ֻ⻰ռ΢ˣûǰ˵ôȻһȴ֢ҩҲֻ֪ȴ֪βҺܶʱǽԼʶףʵͲʲôҽԱǰһ˵е㲻˼ˡţԼǲҲȥŪһЩҽѧһأҪȻԺˣԼһ֪Ļǲ̫ʿɲһ죬ķϡ
ȻǲῪҩνĹҽһֱǽŻ֮ܶҩǴഫ˿ǲ֪ģҪŪһЩҩҲô׵ģҲһ취ûСŴʱЩҽڲǾͿõʲôƵھݸĿһЩ鼮ǿõˡǶһЩ췽ġ
ǺǣҲֻǶøƤëѣĴһԶˡǫ˵˵ҲǴʵǰĶǾ̫ǫˡҲֻԼ֪ԼڵϺ޵еĴڣǶ˵ʵԼҲŴﵽŵı׼ѣЩĴл̫˶ѣǹҽ͸˵ˣһҩῪģ˵Լҽʲôİ
ҲܹǰϾڵĿ⻹һֱͣڵϣ֪ĺ嫣Ϊʴ޵ˣˣô֪һץһѵ˴ء
˶ĺŲ裬ûȥʺǰĻϾҲٵ֪ʵı¡ֺǰһ֮ʲתͷСˣС飬ʲôأ
ʦģϴ͸ǵЩģھеѾƳһˣ֮ڲСΧһ£ЧܲսʿʵߣаءרŹлģǺǣУ׳˵лΪĹף˵Ҫĵרҹһ¡С鿴ʣСĵ˵ԼĻʵĲˡ
ŶԭҲ˵ˣЩ͸ôǶ飬ҿɹܲˣԼȥ̸ɣҪҸȥͿˡרҲģҪҪʱһ鷳ˣȥЩοȱǮ鷳ŷЩ͸СġڲŲ׵Լء
֮Ի鷢ﻹ֪һжΪ⣬ûĻ¾кöҲģѵ㻹ʲô˵ɡֻһ㰮ͿԹԵı͡ȴ˭۸ˣԾͳȥĶ˻Ҫר⡣ںĻϴεʱҩƣҲһĵȥˡ
ʦðɣҪ֪רĻôҲмɣľˡСʵĻ֮ǲ֪ô˵ˣ˵վʦ˵ĻһʦҲ̫Կ˰ɣʲôҲ֪רֵǮģϾҲֻԼ֪Сʱ˵ģҪȻĻҲܻôСͳȥȥˡǼҲǺܺأﻹһڶѧڼĸҲˣԣõѧѺѶЩȥġǰǼûмҲֻԼƵļ۸ѣ˵࣬ʦ۾գһµ˵ҪҪ͸Լ
ֻҪӦһҲõģ룬ˣǹҵʿɲҪҵǮģĹȻ࣬ǹѧûģڲûʲôطҪǮģԵģõģסģǲ˵ġ
ֻ֪ԼԲԣϾΪԣʦŻЩ͸ԼģһʦʧôǮǲ˼ʦʲô
ʺĿһС飬Ҳ֪ôˣôò˼أС飬ôˣҪȥϢһ°ɡ
Сû뵽ԼʦôĹԼʮֵĿģһԽˣʦҲãΪңʦŻЩڳģʦʧ˼򣬶ǵӲá
һͷˮģ֪ôأɵһС飬֪ôˣСĽ֮ʶһֿЦõĸоˡԭСҲһ룬֪ҶЩڹר̬ȵģǰҲûз飬ʱЩרɹѵĻˡ֮Ի̸С϶Ҫѻõģ˵ԸרãҲֻΪ˺ѣνٶйҵƽ̸ʱм˻ҪءԣС鿴һ仰˵ͲҪǮԲǵİ
С鰡Ҳ̫ḻ˰ɣҶ˵ˣЩ͸ģҪô飬˵ȥĻôܻᷴأ˵ˣ򣬼ǧģʦûпͲҪˣҪ͸ңȥɣҪǮҲȥ󵨵ɣҪ£ʦ֧ġһСļ˵
˵ʵСʻĲ̫˽أϾÿʱͿڼûгȥԣͲ֪ʼľû뵽ԼʦȻѼ򣬼ǧķˡҲ֪ʦôǮҲûжʡȻڰŪˣҲͷˡֻҪʦԼͺˡȻˣҲûҪһǮġȻԼԭġ
ֻҪʦСͺˣ¾ɣһȥ׳˵һͺˣҲҪרˡǺǡʸСˣҲ¶˿ĵЦݡ


774 һ
㶨С֮󣬴ҲͿĵˣղŴҲû˵ʱݲСıϣһֻ첲Сļ棬ģһζûСҲûж˵ʲôȻģǶˡ
С鰡ǸǮ֮ѣżѣʦһ궼ǧ룬αذǵǮءҪûǮĻʦһЩﲻǻһ𣬶ĵȥӹúһЩʱ֪ϴС˵һһĸأղһС֪Сҵľ϶ǺܺãֻԼôһֱûΪǮĹʺ﾿жǮԼǺֻ֪ˡ
ϴС˵ʱҲûзӦһ˼һסũҲòôݲɵĶ֮ģҪúõİһԼʦֶϾǰʱܶʱڽСģ֮ĸ黹Ǻܺõġ
ʦ壬ˣԼǮûǲġС붼û;ܾݵĺ⣬˵ʦѾðˣôҪݵǮıϾСʱͽҪ̤ʵأñ˵ĶԼδҪԼȥܶԾССûù˵һ㶫
ʲô㻹һãôǰû˵ö˰ô˵ǵĹʣѵһ֪ôܹǵģʦһеֶѣҶϡأ֣˵ɾͲͬˣѵ뿴ԲôôأҽģԺҾˡһС黹һãһӾԼҲũ峤ģũ֪˵˵мǮأԼĿ֮⣬һǮĻȥҪ˵йѧﹻҪ֪ݿǰС鵱ѵġôܿùȥء
Сһ룬ԼЩʻĲ࣬СҲˣϴѧˣ˵ƽʱгȥ׬ǮģҲʹҲûа취ԼĹʾͺôһ㣬ҲֻǿĹһ˵Ŀ֧ôһ˶ýͰ͵ģǵġֻһֱǿˣһֱû˵˵ѡڱʦôһһ룬Լ˵Ҳᡣ
С飬ôˣȱǮôҲ˵Ҫ֪ڿʵĵˣҲҵ棬Ҫñ֪ļ˻ĻǲҶɣĿŷңȸһǮȥҪؼҰ˸ٺٻزȥɡҲ˺ˣ¸ˣˡʱҲ˵뱾ͺܽӡô˵ԼҲǡµһˡˣҪñ֪Ψһͽܵļ˻ȲĻڽϻ𣿵ȻˣҲֻʵ˵ѣʲôģǺ˽أʵҪ˼ֻҪСǮѣֻҪһԼͽܡ
ǰС飬ĸĸôˣҲǸʱˣʦǮ꣬һҲûʲôģ㻹֪ɣֻǺһɽÿ궼Ϊʦ׬ǧҲҪ°ʦǮˡǺǡҲʶСģϾСʵͽܣǿǼöεˡ
СȻҲʵĹ԰ժˮҲ֪ԼʦˮܲƽǮҲøߣĲ֪СɽôֵǮءڵĻʱ򶼱һֲøղʦ˵ڼﶼǧء뵽ԼʦһǮҲûʲôԺĻͿˣСú費ô˵һеĿͺˣˣⶼӦġʦҪֱӸǲҪģϾԭģɲô׸ıġ
ͨ˵Сͳǵ˵ͷ˵ллʦĺ˼һʦһǮˣллҶСĹġ˵ŴҾһŻͷ˵ʦ壬ͽҶʮɣԺһỹġСһ˵СҲûж裬ֻ˵ҪʮҪ֪ʮũ˵ҲˣȻǺܸԣҲõҸˡ
ʮ򣿿СҲ˵óڣʮʲôڳһǮأܸʲôСҲôһϢô˵ҲҵʦֶɣԺҪ׬ǮǻǴѴѵİҲˣͽˣ㵽һ׷ӾͺˣһЩǸã㼸˼ӦûѧɣҲúһ㣬Ǯ£ҲҪ̫ˣԺ׬ٻҾˡСĻݺݵĵһۣСҪ˵֣ҪƵġ
СҲݵӸһԣҲ͵ͷͬˡǺðɣллʦ壬ǮһỹġСһļᶨ˵
ݿСͬˣҲ¶˿ĵף˵ɣݿûаǮԣν˵ģڸ㶨ˣģû뵽ǮȥҲôѵģǰֻ˵Ǯѣ뻹Ǯѣ˵ԼǮҪ룬Ͳȥء⡮ޡǱˣҲװȰ˵вģһôʱ䣬ڰǮ衯ȥˡ
Ȼ˵˵ɣ϶ҲûҪС黹ģСϲ˵ʲôǼǵõģǺܸжģû뵽ʦǻԼôãǰôĶˣھȻôǮܲжرϴ͵˲Σ𵽵ЧǺܺõģǰģԴӳ͵˲֮ĺˣαͨ˲οҪõöˣҩҲǿöˣֱôСԵĻ»鲻ܲԣʵʱһҩŵķӣûȥǷԡҲʱСȥ˶ʮƵģСʺǸмˡ
ΪһҪӣԣֻʮͿȥͺʮˣС鿴˶ġԴСǲҩ˻ȥ֮û뵽ô̵ʱ䣬ͻظ˱òˡȻȥеϣǺǰǿҪõ̫ˡ
˲εĶûбأʦôǮһʱ֮䶼һҪ޳ĳ嶯ˣԴӸȥ֮ûиܵĸ֮ôأһʱ֮С۾ˡֻסûѡ
Ȼ֮䣬оŨŨ飬νһΪʦΪǰֻʦĶ飬ȴת飬һ̣¶ĵģǵһԴ


775 ˼ǰ
ȻһˣҲûбҪȥƽôˣСֱӾͰԼĿ˳ҲСʱֱӸСת˶ȥһǮҲǿúܽͰСӦһ¼Ҳá
ˣڽ컶ϲϵܵͽܻǺðǺǣСԺúõĶԴʦͺˣöģǮϵ˵㲻ʲôأǰڹЦղŵʱһ仰û˵ģϾҲһˣԣҲòϵȥˣϾɲһСĿڿˣȻΪСˡ
ô˵СҲͶʶˣҵʱС黹Ϊıأǿǻսģֻ޳̬ڵСʵͽˣʵĹϵԼҪһЩءСڵְλҲúܿ죬Ҫ˼꣬ͿԺԼƽˡ˭ôأ벻а
ţ֪Сĵ˵ͷʱжö֪˵ʲôˣֻǼ򵥵һ仰ȴǴģ¶˾ģԺҪúõТԼʦǡ
ˣˣ˵ôˣǺȲ裬Ȳ衣ʿˣҲͲٶ˵ʲôˣôˣСʲô֪ܲһֱһǿˣʲôٶȥˣҪȻƤܲ˵ġ
ǺǣȰɣȥЩϴһ裬ôã϶ġߣС飬ҵæһ֮ҲվŴ˵
һ˿ǺܰЩģϴģֻбָɾǲܸӵĽĺٱͱȽϴ֮һϴһµĻζţҺԣݲŻȥϴ裬һҲЩĹϵ´Ҳͻġ
ڶ죬Ҳڵ磬컹ûкڣϴһ£ȥһݣӡϴǿյϽ˺ܶĿռȪˮû뵽ڱĵطһƬĿݻƵʱʽռȪˮǵطȴͳ˲ˣüЩʳݶǣǰĳݡ
õġʦλҾȥˣСղôĺôأڵȻúúõİͽһˡ˵ˣԼҲϲЩģݽȥϴʱûзԣǸءڵںҲ֪ôУҲԸλˡ
ȥɣûһ·ȥĺãȻȻŪʪҲɾûôˣǺǡʰ˰֣Լȥ뻹һ䡣ʿ֪ԼҵЩǺܵƤģÿθϴʱҲǸԼϴһ裬ǲŪȫʪģǲưոݵġõǣǱǸȪϴģԾŪʪҲ̫Ҫ͵Լϴһѡ
ڿС黹һ£Ҳ֪ûдϴ·ԲòһϾڵǺģûк·ţð˿ɾͲˡ
СӦһ͸ԶˣҲͲȥˡںǰʱǰ˵ţֻǵһţٻ˵ںԹԵŲ裬ͺٻῪڣһӶûкȹƵģһһţ֮󻹻һܵӡ
ǰ˵һЩһЩ飬ȻˣҲǲܺ˵һЩ̫ܵ飬ֻ˵һЩӵѣҲú񣬱ں˲ƵģʵСʱҲĽЩģΪǺأԼСܲ˿ĻҲȥɡԣصľӪǺܺġⲻǰһ˵ˣʮֵԡ
ǰʼʵӡһĬԵˣƽʱҲһ࣬ǵʺϤ֮󣬲֪ԼˣǰĻر࣬˵һˣƽͣĺ˵ΪȤ飬ǰ࣬ҲΪʲϤԾͲô
ϵʱһĺòкңϾϲµģǻˣֵף飬Ҫ֪ٹ߸£ʾҪΪְˣԣЩҲΪʸˣǿóʮֵʵ˵ģԣСǿɾпڸˡƽʱڲǳŴԹôóԵķ˰ԣǳԵò㶼ҪԼͷȥˡ
óԣóԣ̫óˣҳԹóԵĲˡǰһŲˣһ߿ڳݲﲻͣ˵šҪʵĶã˵Щʲôء
ǺǣóԾͶԵ㡣ΪףҼȻְ˶ģǿǻ˺ܶ˼ġȻóˡǺǣˣҪųԲ˰Ⱥȱ˵ҪȻһ˵СƶǺءǺǡǧһɡ˵ǳˣĲȷʵҪƽҪóһЩˡΪ˿ǺܵġΪˣϾͶƱʹҺ
ǧ
һٷǳԵñһĶԵóˡ󣬴Ҷͦһɳ棬һҲ붯ˣʵǶԵ̫ˣһ¶ʮֵܣƽʱҪһƽҲûٶˣʵҲԲȥˣ֪ԼٺȵĻθﻹûпλˣҪθǱ˾鷳ˡ
ڼɳ棬˳ԶˣһͦһԶԶĿȥͺȫƵģСˣǶҪþһЩһٺƵĶӶԣġ
˯ʱһεһ˯ˡ˭ڻˣ˵ڲˣ˵Ƕ̥ãҪһ£˺˵ɰʸƵҪڿһ˰һһѪյĴˣҪԼ£⻹ֱɱˡҪ֪ڿɲǰǸʲôСˣʳ֪ζˣ⼸ô룬кö»򸾶˺ӲþˣѵԭΪŻеʱܲˣԾĺһǸ˯˵Ĵϲɵ뵽
Ҳͨˣͨ˺ױɫԻ󣬵ʵ־ɱҪᶨöˣôô׵ľͷءһֱڼҲٳȥģҶһ֮˵Ҳ̫ʱ䣬ʾ֪һЩ룬һιؾǼ£꣬ʮĶС˲أҪ˵ˣǼҲûġֻڻﲻľˡҲÿ⼸µʱúõһԼĹ˵иͻء
Ҳ˯ˣȻûűܲϰߣҲûŮ˾ͻȥˣԣҲֻǲϰ߶ѡùҪġڶһģ׼ʱ˹ȻʼѾȵĽ˵ڵΪˣǹǾ磬Ҳ׵ȶˣˮۣˡԣÿʻһֱڼȻЧǺܴ󣬵ҲһֱŬ
ЧҲܹʣҪǵϵʵ̫ˣĲȣҲ˿ռİæҪȻĻڻ֪ΪôءʵҲ֪ԼʲǺܺãҪһģãõָԲڵĳɾ͡
ڵԵĻǿɾҪ׵öˣ֪Ũ˶ٱأֻһ˶ԸᵽԵȥҲûа취ֻǡ
ܿģʲԼһҪĹΣȻҵС飬ôһЩһ£źһصСԺʾԼڵڵϣʱ϶ǲ̫ĽˣҪǵϵͲߵĲȡԣҪһ취ˣҪȻΪĻֻ뿪򣬵ĵطȥˡ
ʲô취أ⣬ֱʳ緹ˣûءʻ˼ʱͻȻһˡ
ϵܰܲġʱǰߵʵıϣһ˼˵ʵǺܺ棬׼Լ˵ʲôΪʲôֻһأʵӡǰһֱһֵ˰
ðʲôԵءǵǱ˵ɡָһǱߵǸСͤ˵ֻǿһֱû˵ҲһûԱߵʱԼĻǲñ֪Ҳ⣬Ծ׼ͤȥ˵Ͼһ㶼ȥģҾ˿ԶҲԿüġ
ãǰһھʹӦȻʵĺ棬Ǳ˹ȥͤĺҶҲǧˣֻʣһЩݻƵĸӻˮʱʱĽһ̯Ļˮһ˥ܵӡ


776 Ա
Ҳʲô羰ģԣҲھһƬ˥ܵӣʺǰһһλϾͿ˵Ը磬ʲô𣿡
ǰһʣҪſڣҲ֪ô˵ĺãһʱҲڣڿɲ˷ʱ䣬ҪúõһԼδأɲһֱôţǿǰ˵ͼ˵Ը磬ʲô˵ܰæģһܵģҲҽֲ˵ʲôҲǰϤˣҲµֱӿЦƵ˵
ֵܰĲ˼˵ڰҲ֪ΪˣһжָӣⶼǻҪأȻʲôĵطϣֵܶĵһ㣬Ҳûа취ǰ˼˵
ģ˵ɣôǵĹϵҲ䣬˵̫ΪѵĻҲˡֵΪˡֵܵĸǲġһǰı֪ɲô򵥵ġʱһֱ˵ԼĿģҲûжʣϾͿ˵˰ɡӦ̫ˣø֪¡
黹ΪǸҩƵ鰡ôˣǵһҩҲڳˣ֮ЧܲȻȲֵǰҷõЧҲ˶١Щʿڶ˺ܴߣرǶСǸرжӵԱЧãٶȵĺüءǰüɫĶ˵
ţǺѾʵ˵ͷ˵ЧͲµˣֻ֪ЩǰҪص㡣ϾЩڹ˵һϢֻĻǰղҲôΪˣ϶ô򵥵ġҲȥΪʲôˣ仨ôϸֱǰ˵ȥͿˡ
ȻǰղŻüɫɫһӾͱˣȻ˵ǰӦǺµģΪּܾ˰ɡЦ˵
ôˣѵҩƳ¹˲ɣвӦӦðԼҩʲôʿ֪һģӦǲİҲһԼ¶ˣҪĻĲ˼ˡ
ȻǣϵܲҪ룬ҩƺܺãûһĺ֢ÿһõ˶˵ãǵʣһǵһЩˡǰˣϽҡҡ֣ȻֻҪǳʲô¹ˣʾͷˣֻҪԼҩû⣬ҲͲıˡҲǰˣԼ˵ȥͬʱʵҲӺܶࡣ
²ǳھƵϣǳ˵ϣϵܣҲ֪˵ĵطͻнǲҲģΪʲôҩƵЧ̫ˣһЩ˾˵һҪԼСñ˿סԼĺǰ˵ʱСһʵķӦҪʵķӦžҪҪ˵ˡ
ϧǣʧˣʵϸûһı飬˵Ĳһʵ֪ڵʵĵпɲôˡǰô˵ˣⲻ֪ô˵µĻҲǰ׳ˡǸ쳧˾ȥˣҾҩĳģȴµģֻǹһְѡѡϣӹһеĻԼģҩҲͽǵˣʻĵһ̨ȫԶء˵ǳӣȫ͸ˡ
ÿʱԴõһǮ֮⣬ҲֻǸҩǵˡҪʲôأ˵϶ڴǸҩˣϾǸȻͷϣʵʺԼĳҲûʲôΪϰȥĻҪŶ鷳ģһʵҲֻǸҩûǵ֮ˡ
˭ҩͲǵϵĶأԹڸ˺ܶʱ֮ҲòˣҰҲﻹⲻھ˰ˡĲ㣬󰡡
ҪΪǰΪһЩ£һһЩңͱʾǺ۸ˣǾʹشˡһֱһһСˡ֮ԻôĶңȫΪЩͳȥĶʣµģͿˡ־ÿϧԣҲʹ򷢸˹Ҷѡû뵽Ϊʶ۸ˡ
ȻǸӵǴҲ֪ĻʣֻһѡҲΪʲôǲȥֱʵԭ
ǰʵʵ뷨ԣҲͼ˵δһԱҪҩ˽ʱ⵽Զɽ˾ԱķԣֻҲ֪κҲ˾һ˵ģһЩΪ˰ͽԱͬ⡣˾ҲԱˣ˵֮ˣȻ֪ǺϤԣҾͱˣʵǲġǰһһľͰѻȫ˵ˣҪ˵ģôԼ˵֮ˡǰɲôܵġ
ʾ֪²Ĳֻ࣬û뵽뻹иʲôԱһؼáʲôʱ붼ôˣⲻӦðѵǲ֪һǿɶǸԼֵ𣿲Ҳȥ˼ʱʶЩҪԼˣûʲôɫ
ҪúõĽѵһЩˣҪȻԺǸèĶҪҧһڵĻʻҲʱ¶һԼˣԺԼ⡣ϴǸʾѾˣû뵽˴Լ⣬Ҫ֪ڵʿɲǼǰˣв۵ģɲѡϢˡ
Ŷ֪ˣԸȥˣ˵ܵģҪǿĻҲ£ͿˣʲôĻôԸͿˡȻʮֵߣƽĶǰ˵
ǰʱȻʵĻƽ֪ôģоһɺܴɱϢˡʻĲ̫˽أҲ֪ôţûаԱƵġҪ֪ǸоܵİҲأǰ˵˻ǾλеһأһΪʵˡ


777 Ұ
ҲĿǰ¶ĵģǰǰˣԣΪǰģȻ˵ͷ˵Ըİɣзִ磬˭û˰취ġģôˣǶֵܣǺǡ
ȰһʵǰʺĵӣҲڶ˵ˣ֪Լ˵ٶҲûõģʾҲҪҩˡ
ֻҲ֪йһרĹң֪ȭͷжôǿ󣬲ҪйЩеʱһ۸ӣǶĻǻûмܵأҲ֪ʵĺ滹һܹϵңҲ֪ߵײʲôĽ
飬Ҳûа취ȥΪ񡣲ҪڶУְλˣʲôҲǡԣҲֻΪʵģʲô鶼
ʺǰһ֮ƣΪʲôôΪǵ˴ءΪʾô۸Ĳɡղźǰ쵱УѾ֪ǸԱ֣һнһûжȨнֻҲ֪ôġȻᱻӲҩƵ顣
ȻԶɽԼҲһнһһʵȨĴУҩϣûа취أϾģȫȨҩƵκ顣ǰԶɽķԡҲûõġ
һﲻɵðһ֣壬ǰ˵治Ͳòˡ壬ֻǲһֶѣѵֻһɺʿɲôΪ
Ȼʾϲһ£͵ϢǺܶ࣬ϾڹҸ߲һЩϢҲһĻϢѡЩһöûУûа취ֻɡϢҲôܵĵܾҲ˰ɡһ˵Ҫڵϵ磬ʵ̫ˡԣܿģɾͰ鵽ĽʵͨѶˡɵһжô٣ôΣм䶼ûһ˷ֲͬģϾֻԼûҪ֮ģһС©ͿԸ㶨ˡΪ涼ûвʲôֱֻӿѣԶûκεĺۼ
л֮󣬾һ˵ĵط鿴Щļ飬ֱӵ·ÿءȻʵϣ廹йϵأĵܵܣΪѾǾžͷ֮һˣԣûʲôҲͳһʵȨľоԱˡǲһͬʱ߾λ˴ڵġ
֪ôµĻҲ͸ɴҿ鶹ײˣϣ˷ʳһñ۸ռˡԵľӰȻʲ֪ڼǰ壬;׼ʶֵˣܳʲûˡԭһֱûİϴûŪؼû뵽ξȻҩƵˣǲ֪ô˵ˣ˶ôˣô̰
ֻǴϴʽʱǼͷֻûи֣ʾͿԿһС۵ˣȻҲϲ֣ˣʹҲһѻˣȾԼ۾û뵽һô쵽ôߵλȥء
ʵʲ֪ǣǰ˻ǺܺõģҲúܺãֻˣԼҲҪˣҲΪǵļһЩʲôˣټҲûϽĿˣ˵Ѿߵ߷ˡĻһְϴʻǵƷʱ򣬿Ǻˣͺ㣬ŴĻʵۣһçƷһǻʵܲŹءԼûлʵôȨ֮⣬λҲˡ
һΣΪһǰؼ͵˾ˣʧȥһᣬڵҩƵĵһʱܵȥ뷽跨İҩŪ°˵ĻǵļɾһܴһǼڶоеĽǿҪġ
ǵ˷ˣʻŷŹһԵģϾҲΪôˣǹ־͹һֱʵ⣬ʾһҪúõ棬ҪΪһнʲô˲ģʿǴûзΪĻԣҲµġ
ȻˣʵҲûҪ͹ԵģϾҲҵһӣǺܰģֻһˣ˶ˣһЩҪҲпԭġԣҲûҪֱɱţȴڼŶԷȳءҪȻĻҲʦ
ǰһ֮Ҳ뿪ˣҲ˼ˣȻʲûй˼ԼȴʮֵĲ˼Ҫȥء
ǰ֮СҲˣϾҲˣԼϵҲˣԣһεĴǵ͵ĺܶĶˡ֪ʸղźǰĻԣǸ߸˵뿪ģ׼٣صϼҰԼ谲ź˵׼ȥһԼãԴöѧ֮ĶûȥأøһǮȥԺ󶼲Ҫȥˣиʱȥѧϰˡԣߵʱ򣬴źܶ͸Ȼˣ͵Ҳٺʦġʺүǿɲ֪ʲô
˿ˣҲûкͼ˶˵ֻ˵ԼҪȥҶ壬ȻʹСԺˣҲûе¡ԼԼȥˣϾڵϣ˵ҲʲôΣյˣҶʻǺ˽ġ
ֻһСԺЦɫһӾǸ¶˿˿ЦСѿĻƶҪſ޵ģ˵ӰҲһء
ҵ壬˵Լ׼ǰֵЩҰݸ˵ԺԼȥˣЩҰݾҩƵҩˣֻƽʱǶṩɹɵĳƷӶѣΪҲҵԣûŪҲûΪʲôֱӴʹȥˣʶĻҪԼȥܣء֪ڵıµģԸû롣
˶İæܿģЩҰݶʸװ˿ռָȥˣڵϣһεûһĳɻҰˣֱʱʲ¶һ˿΢ЦһҲͲˣˣԼĽָʿɲܴԼ߲ɡ


778 мС
ʿԼǰһƬĿյأԼĽЩҰݣѾȫʧ˵ϣһڲ֮ˡⲻһĻᣬҪûԼṩҰݣЩ˻ʲôıءٺ٣Цǿôճ
˭ҵأιĿԾǴ˽ʿǿߵģΪǺ۸ĲɣξҪúõĴһҵҪ֪ҩƿѾ߲еˣһθҩƵ˵ĻҲ֪Щ˻᲻Ƿءʻ뵽
㶨ЩҰ֮ʾ͸߸˵ĻصԼСԺˣʲŸ߽СԺͿ峤ϰҲڱءʲԼô峤ȥͳЩҪֹӵ˼ҵģһʱ䣬峤ͰŪˡ
峤壬ǺǡԼҲһӣϰߣʳŴ峤˵ͷ͵кˡ
ǰСʣæʲôأôղҲûп㰡峤ЦǺǵĶһ裬ĺˣҲ˵¡Ҫ֪ȹõĲҶˣǰȥᣬسȵĲ趼ûôúȵģÿεܺȵò裬ԣץʱһ㣬ԣû˵ˡ
ǺǣûʲôϹæ£ղȥҶȥˣûڼң峤ôˣ峤ʼ׼ǺúõڼһģǼƽϸϲϱ仯û뵽ٺƻˣҸҪ١ԼлҪ֣ôһӸһˣԣʲòһԼļƻŻһǰɢҪˡ
峤һˣҲϲеĲ豭Ȼϲ裬Ǻȫ¸ǻѡߵģʵʱŻ²豭һĴԼĻͳһʼǱȻ˿֮˵ڴֻİڼˣҴ໹һЩУĴ󲿷ֶȥˣģҲֻٶ쵽챨ҲͲһһĸ˵ˣ˵һɣ뿴ȻԼȥɡ
õģлл峤壬ֻҪ֪һжٵ˻ҵĹӣһжĶͿˣҵҲˣǺǾ峤壬˵һ˵ɡЦǺǵ˵
ţھƶҪֲ185ңһ300Ķˮ峤һеıʼǱ֮󣬵˵ͷ˵ȻʱѾͳƵˡ
ţôֵôٰһüͷɵ˵Ҫ֪ǴֻˮһǧĶӣϾɽعϡһûиĶصģټǴӺһƬССأȫˮһǴؾҪȱĵطöˡȻˣǲܺЩƽԭطȣʿ˵Щƽԭطһ˶ǺüĶģˡ
ôû뵽ҪֵľȻ֮һǶȴȫ˷ѰɲŴ˻᲻֪չļǮ֪ѵǾͲʶԴ˺֡ԣźǲ⣬Ϊʲô顣ǺǣҲûа취飬㲻֪ڴﻹһЩʲôڼǴ඼͵ˣֶٵءôѾܲˣٱõöˣȥɣֵķ֮һûء峤ҲεĽ͵
ֺγӸԣأɽٰʻ˵Ļ˵ǻǹǰһأʾǷһǴ峤ܶ˶ʣЩǱĻԻۣڴˣԴ󲿷ֵ˶ȥˣֻһЩϵڼӡЩѺӴȥˡ
ΪĽҪһЩνڿ಻ܿຢӣϾũĽȷʵҪöˣԣܶ붼ԸԼ۵㣬ҲԼĺˡԣһĳסڿ˵ļˡԴˣʵǲ֪˵ʲôÿ˶ÿ˵׷Ҳǿȱ˲
˴峤Ľ֮ҲֻεҡҡͷĻȷʵ룬ԼǰҲһԸסһʮƽСݣÿ°඼ҪСʱĹһ¸ʣ˼ǮҲҪ洳ϾȷʵܾʡҡҡͷȲȥЩ
׼ЩǺúõһ°Щ֪ÿ춼ʮСʱϵʱ䣬ͷʣµǮûԼҵͷڼ׬ǮĻǻôʹƣٲãʱҲһЩ˻شģϾ˭Ǯءڼɵ׬ǮĻ˭Ըȥܿء
ţðɣϰ300ĶհɣҲøһʱԼͻ֪ôѡġΣƵ˵
ǺǣҲֻˣǹֵ飬鷳Сˣĵ㰡Ҫ֪ȫɶڵİɲҪʧˡ峤˵ͷŶǺҪģҪ֪Ǵܶ˼ҿɶǿأߵʱóĻɾ鷳˾ԼҲĻҲˡ絾˵ĻӰǺܴģڵҪʮ·ݲոﵢ˵Ļֲܶˣ¿ã峤òһʡ
Ǻǣ峤壬ã²ŪҽͰӸϣ׼Ҥͣԣ⼸죬峤Ҥһµĺá׼˴ͰˡרݹֵģΪ̫ԲͨķֵˣֻǰԴʱ޵ҤˡǸʱȫ綼ҤģԣʵҲõҤ󡣲ҤҲܾöûùˣԣʲŻôһ˵
ԷģһȥͻȥģֻҪ׼ʱİͿˡ峤ʵûж˵ʲôϾʶѵˣһ飬ôܲԸءũ˺ʵڵģҲܶøж˭µĻҲְæġҲԼҪ֣ԼͷϣѹӷȥĻǿɾͷˡʵȻҲԼ뷨
Ͼ⻹ǴǵһֵĹӣģʶ黹ǿúصģΪ˵ʱĹӸãʾÿռȪˮһ磬ӵȻҪȷȥôԼҪǿöˡ
ȻǲԼȥģ׼º˳ר顣ʿɲԼʱȫ˷ˡ
ˣСʣ㻹ûʲôҪæĲ˵ҶˣֻҪŪͿˡ峤ͻȻһε˵ʿҪֺõĶ񰡣ʲôæģҲһæġ
Ǻǣ峤һ˵һһҪİæأղĻҹƶˡһԼԴ˼˵
Ŷʲô鰡˵ֻҪܰģұ֤˵ָģҾĳˡ峤ʻҪæӷǸˣϾʲôװ׵ôĺôǿǻ᲻˼ġʲôܰһʵæĻǵﷴһЩǵĿɰѿɾũʵдա
ǺǣҲʲô£ҾͻȻҵʱʱ򣬻˺ܶġмСϣܰæŪһЩҪȻʱŷûеĻɾ鷳ˡʲ˼˵Ͼǰء
°ûϵһشȥ֮󣬾Щû˱һЩⶫܼ򵥣ò̫Ĺա峤һھʹӦЩյͲȥˣڶæأǿɶǮҲõɲʽ񣬱ϾڴﻹһЩղĲûȥЩ࣬ȥʾˣֲʲô¡
νġмСֻһѣʵ˵ʣϾһҪôֻͰžͿˡҲŵȥ磬Ļǻ鷳ģҪǱµ飬ҤͲͬˣǻʡºܶ鷳ġ֮ҪЩмУ׼ǹָ棬ͺˣʱӣһһĶ˳ͿֱȥˣǷġ
ǺǾ鷳峤ˣʱֱ͵Ҥ߾ͺˣҪһ¶СȻ峤ӦҪæҲˣҲǴĴ£ԼһͺܲˣʲôҪԼĻǻ
ǺǣĻⶼӦõģǻǺϢأʱֳҪհ峤Ц˵


779 ʧľͰ
֪峤ڵʲôϾ˵10һĹˣǰǿû˵֪ȥյļ۸ֻ145һٽأҲ˵һֻһǮ˼µĹӣһĶҲֻһǧѡڿ˵Ҫ10һչȻܶ˶Ѿǩ˺ͬˣǺƵģҲ֪ĻǼٵģϾǿгҲֻжһѣֻǹӾҪյ10һǿͺɵһƵġϾôܻ̫ĴأҲû򰡡ԣϣһЩ̭׶ǿġ
Ҷ׵ģǰһأԣҲĿôȥȻǰǮǲеǮǶҪģЩʵĴҲֻܿЦѡĳĻôͱǩˣֻҪԷΪ׬ˣͻǸˣǻ˲ŲءЩĿɰ
ʸǣĹӿ50һĻҲ֪ǻôˣʹơǵһӦǾǼ̡ǣǷΪʻ᲻־壬˵ء
峤壬ҿԸһ֤ʱֻҪûùũҩͻʵĹӣǶգҼ۸񲻱䡣Ǻͬдô˭ũҩͻʵĻôͲ˼ˣǾͲˣգ۸Ҳ϶ûôˣҲǱͨĹӸһ㡣Ҫʹ˵ģõġһũҩͻʣʱȾĿɲֻһҰҲ֪ˮģԣʱʲôûãǼʱֳˣĹҲǲյģأҲϣҶ໥ļලһ°ɡҪǵʱֳʲôìܾͲˡΣֻø峤һ֤Żģ֮Ϊ˹ӵҲò˵ˡϣ峤ܼסԼĻ
ֻǺ˵ҪũҩͻʵĻºܶҲǲᵱһµģôһ˵峤ͲòעˣϾԼҪЩҲûȨ˵ʲôһеĺԼеͿˣΪһ˵ԭúܶҲܺĻ˵ʱĻأ
ԣ峤ʵķ֮Ҳ˵ͷλȥ֮һҪЩֵһ飬ҪȻĻԺ£ǾǴ¡ȾԤһµĺá
֮峤ֺһЩҪעϸ֮󣬾͸ˡʿ峤֮Ҳ׼ԼˣʶԼӻǺĵģӿŻӣڸ߲ͺȡͺ涼ǱռصŻˣԣھ磬ȶʮ֮ҲͿԲˣȻʱǰ絾ҪһЩǶռ֣̫顣
ϴγ弶ռʱʾ˿ռ÷ԣڣҪó˶רŻģ˵ЩӱǰǿռԶŻĻҪõö࣬ҸʺϵϵǻһʵǲŻʻ䱾ļĹܣǾŴԡЩֳĶʵ֮е˻ñͨӻҪ磬ͿһֱѳЩӣȻˣҲǿ׬һǮġڵĺܶӹ˾ҲͶôġ
Ȼˣ׼õԵϵһЩӣʿǰŴ˻ȱݸ˵ģϾԵǿԼ˽ũȻԽʾԽ˰ڵ֮ôҲԭġҪôĻҪ˶ãЩӲΪ׬ǮЩ˷׬й˵Ǯϵӣд󲿷ֶ˵йӹ˾ɲˡЩˣʿûʲôɫǿġԣҲò˽һأ˭йԼ̫ءڵʹ󲿷ֶ˸ˣͨũȥӣҲ󲿷ֵʿعɵĹ˾ġ
˴峤֮󣬾ͻصСԺ׼ӿռһЩӳϡǵľͰϵʱ򣬲ŷ֣ԼͰĿ񲻶԰ǼǵԼǷʮͰģôһӾһأѵԼС͵ɡҲ԰С͵Ҳֻ͵һͰɣҺҲôǶԸģС͵ôɵľ͵ֵĻҲ̫˰ɣҪ֪ԼСԺıɲôùġ
ǣʾӵͰ϶ǱˣֻǺܿģʾͰһ飬Ҳûҵһ˿
ʣʲôҵô档
Ŷ˭ҷСԺĴľͰˣôһһԼԴǵģԼʰ˭˵ģһʲ𣬻Լ˰ء
˵ԺŵЩڳľͰҲˣΪǸľͰͽܸˡľͰҪ𣿡ʱܿЦǺǵ˵ľͰ翴ˣԶԶľͿŵķζء룬ԼȥʱҪһûؼϴءɱЩԡҪõöˣһһֹŵζ档
ŶˡЩͰֻ׼ݹֵģҿһΪ˭õءǺǡǾɣҳȥˣǼɡǺǡһĵСȥˣҲͲˣһľͰѣʦĻ͵
ʵʲ֪ǣľͰС׼ûؼң͸õģΪľͰܺţŮӦúϲʻͰϵ˺ܶÿͼʦСԺľͰܶ࣬ԾʦҪһǿ֪Щ˵ͲֵǮĿռֻԭľкֻܶ࣬ҪԸ⣬ʱͿܶԣСҪֱӾ͸ˡ
ЩľͰ֮һֱڿռǱȽϸɾĲʻÿˮ֮ŴӿռﵹһЩӳʰ鵹˿400Ķӳ֤ʱ˶ֲаȻˣʱĲĻǻпռ𣬿ռ䵱УҪһ죬ͿˡΪʲôֱÿռӣҲǲñ˷ܶѡ
ĵһʻǾԼҪЩÿռȪˮһ²УҲ򵥵һԼпռװǶ֪ˣԣǿţҲֱͰﵹӡҲֲˣΪ֮ǰͰѹװء
֮ŪһˮܹεĸЩľͰװˮȻˮҲǴˮųģˮˮͱʻ˿ռˮˡҲͲֱӴӿռųˡ


780 רҡ
˹֮󣬻صСһŵأһɩɩˣܵʼˣٺƽʱǿɺˣףصģСһȴףףˣ֮ǾﲻˡȥĻɲе氡ĵԣ¿ƽռءԣֻˡ
ʶСһҲôܣҪˣǵĳɼҲȥʲôԼõԵʱҲٵġ˵ˣ̨ԱǶģ˭ãÿ˶Լ˽˵ء
ʿǱûԼλãǾͳ˹ȥҪʲôءΪǶȵ⣬ʴǿǵĻģΪ˲Ӱ죬Ҳ˵ģԣҲ֪Щʲô
߹һֵ֪֪CSҲǳ˵ķ֣ϷǰǺѡõ˿ռ֮󣬶ϷʲôҲͲôȤˣԣþöûˡʿһ£һһƴء
ЦǣΪ¶ԷԼĻ԰Ļת˰ȦҲֿš˫ԷĻˡ˵ζġûзʹˡվ￴һ£˵ļٱǰҪõöˡսڸԷİסʱʱʾͿԿǱԷԱͷ
ʵҲǲ⣬ڿɲͨ˰ָȣ񾭵ķӦٶȣҪͨҪǿöˡֿŷӦʤϷȻͨҪǿöˣֻʣֵܵƴֲҪһЩ±ԷԼλ˰
ҡҡͷҲȥǵӣԷʱ䣬ǲܻġҲ֪ǵϷôľôĴ󡣲õǣƽʱѧУǲܳȥԵġҲֻм֮󣬲Żһ¡ûй̫ˣĻ˵ǡǶһ̫ܵˣ˫վҪúõһ¡֪ѧУ᲻ء
ʻΪǸԼأǵȵڵʱûп˵ԼҲ⣬ǰȥ֮ǻҪʲô취ɡʶЩùء׼ʧһʱأЩвΪԶԼ𣬺ðɣҲˣô졣
һνӵЩҰݡҲһ£ԣҲĺˡϾ壬ҲҲǹҵ쵼ˣʾǶҲܾôֱӶԸϾǼеı䶯йӰǺܴģʿɲΪԼԭ򣬸Ҵȥ̫鷳ԣڶʱ϶ҲǲˣĴֲܴ򣬲һĽҧ㲻ŵˣҲûʲôð취ԣ׼ԵϺúõһʱ䡣
ʱ򣬹ļľͲˣӦ˰ɣôһߣ˶סأǸҰݡ飬ʶκ˵ʲôϾҩƳأϾ˵ֿģԣ˵ҪͣҲûа취ģҪΪѳӽȥ´ˡΪũǺ۸Ĳɡ
ڶ죬ʾʹӿռ˳׼ר磬ȻˣҲΪǵĺﴫ˺֪ܶʶ򵥵ĹǲġֻûҪáԣһ磬ʾͰͼмеҤ֮󣬹֪ͨʵĴ峤ǣϾ׼ȥһˣԣߵԺҪԣԺʹ峤Ľеģʶһ¾Ǻõġ
ȻˣΪ峤ܵʱ򣬿˵ַרңרģô峤ԺǾͿˣЩ峤ûлʲôҪ֪ʵı£ǿͼʶ˵ģϴαǵĴҲʰæרȥָأǿñѧ˺ܶĶһġרҡӦҲٵġΪţųЩνרҡǶǿȥʮӵģһҲһЩҪŪһʮӵĻҲŰϾë²ΣҲ˵˵ѵġ
˵òôֲӰ쵽ǵͶԣʵĿռﵱȻǴʮ߰òʮòĶеġҲ㣬ʷǳΪԼ°ͬĻȻҪòõˡ
Сʣ½λרң㲻𣿡峤ʵ
Ǻǣ峤壬㻹֪ɣŻˣⲻ׼ڻǺԣ׼ǳȥһôһֱæŴĸӵ飬׼ȥµĶûȥأԣ׼ȳȥ˵ҪȻٹһʱͲˣ˵ǲǰǺǡ׼͵ԵȥϾĿռ䣬ҪȵϺõöˣΪԼĺ룬ȻҪ͹ȥˣⲻһ˵ľٺǵĸĸһģǿɶǺܹǻûгСһءʶ飬ҲûʲôڵԵԼҲԼĻˣҴǻطԲ֮ڶʵˣһĴͶﶼˣϾǿɲȥˣԼװ׵ĶԣȫҲõĵġЩˣֻҪڻҲǲõĵģЩǵɲǳصġ
ԭǾ͹ϲˣϾҪְˣӦø˸˰ţȻĻǾͳȥɣõǵģλרҵİæ벻ġһϺרǵġ峤ҲΪʸˡôģûкӵĻûмأţԼʱæǲҲԴЩרѧһЩءĻԼҲкܴİԺԼҪĻǾǾ鰡ͺڵıһ˭ҪǴĻɶҪǵġ
õģǾɣµĻʹҵĵ绰ɣҶʮСʱģǺǡЦ˵ĵ绰һֱɻΪתģҲҪ뿿ŵ绰λãȻˣôĿģҲǾڵԵǣҲԽӵ绰ҪͲõı˻ͨĵ绰ˡ
õģǾɣˣźӵ¾أ峤Цž뿪ˡ
һһʱһô峤壬ȹҲЦĶıӰ
֮ԼǣϾҪǵԵȥλĸҲ׼һȥʱҲչһǰԴˣʵûʲô


781 ȥ
ʣȫ˻᲻᲻ðܵһ˿ŰɡοҲҪˣûأƽƵ˵û뵽죬ʰȫ˶ϣ뿪˵˵ҪԵϰסһʱ䡣ƽ֪ôˡֻǹȥĵ̥Ļûʲôһүǹȥʲôģ֪һЩʲôء
֣ǼҵҶöȥˣ˵ˣֲôһԵģαȥôأڼû£βԼȥأ˵ˣҲЩ͸ˣһôҲǺ۵ģһǰһء˵һ˶ˣһڼʲôҵԵϵɱȵҪŨöˣﰲĵһҲܺõİ֪ϰֽĻǲᰲģһֱǻЩԣʲŻһ׳нİ취ֱӰ͸֣֮󣬸ֱӰϰִ˳
Ȼϰһʶͳȥ֮ͶŵϴʲôôԼأҪ֪ũؾũӡȻǼҲǺܿЩˡƽɵϰߣһ˲ļڣҲĿԼҵﳤݣҪȻĻǻᱻЦġ
ũﳤݣͱʾһ̫ˣЩݶȥһ˶ûڼҵĻǻпԭڵɲİҲֱڵԵϳסܻȥģԣƽ뷨ǵȻҪЩˡ
ˣСӡǲƺ˵İ֪ھǷһȥҲ˼ȥҪ˰ߡƽݺݵĵһۣͰͷ˹ȥˣڻȥҲûˣԣҲһ˵ʲôˣֻʵն໹Ǻܲġ
ˣˣͷӣǵģ㵽ãмһ˭أһ֪һأûϢҪвס˵Եǵʱôĵأô־ôֺˣֶ١ƽƵӣɵĳ˵
±ˮ㶹һｵһƽܳʿ𣬵һЪˣһӱ˵޻˵ˣϣһطȥˣǵģҲ׼һһм󱲰Ҳӡ
ʿϰָʰˣҲͲˣԼûܿˣɲ񱻱˵ʮƣΪϼơʰѴ鶼ź֮ٸλ˺ܶʳ֮ϵʱʾʹһˣ˵Ǵһȥˡ
ڴö˶֪ǻеϢˣԣ˵ǳȥΣҲûоʲôֵġҪ֪ڿɲֻȢŵˣһǻΪ׼ȥһأϾǿ֪ģԣ֪ǳȥˣҲûж롣
ũίĿǺģ˳˵ĻǿǶúܣã֮ǰ˻ãôҲǷһʵĿȻ١롯㵽ҽԺһ¾ˣȻǲιĻǲưոݵģȻˣǻǮȡһ֣ܺḧѣȻǮǽ˭Ŀڴû֪ˡ
ҪãûĻɾΣˣǿǰëλսӵ쾡µģҲ֪ũȽŽᣬԣһ㲻˶ʱ㣬Ҫ䵥˵Ļô͵űǷ²ɣȻҲ߶ʮһģֱӰץҽԺ̥ȻͲܲˡ
飬ũǺܶģǴͷüϾũ壬ҪӣǰһǶӵĻôֻҪпǻҪһġũ˿ǰѴڽӴúصġ
ΪԭںܶũˣҪ̥̥ģɶɵסڼˣǲʶ֪ǻˡһʼͻ㵽棬ûʶǵĵطȥȰѺ֮󣬲Żһ鶼˶ˣҲûа취ˡ
ȻˣʿɲʲôˣֻҪԸĻ˭ҲҪ붯һˡҪ˵ЩʲôˣҪô룬Ҳûа취ģܼܲһ˾ȥǽôɣҪĻˮ˵ˡһðԡʸɴһܲʣǰôȥˡ
֮ԣҪѼ˶ȫԵȥҲǲôľȥײ˵˭˭ӮӮˣҲЩ²õӡ󣬱ϾǴŹҵġôӲĻʵ²ˡ
ʸһ棬һӣĥһǵģϲߣһһǹģͿѵľءʾͲţֵܵסûҩɵĺֻЦʱеʵʱ
ʵֻڵԵҲԽӵ绰ȴʾе˶Դͨġֻʶµļ˵ĵ绰Ǵİĺ룬һɵĶǹػʾ
һҪʲôʱٻȥǾ˵ˣϾʻ׼һʱúõĵȥһأһתʶþûйעˣϾʱʵ̫࣬ҲûôʱȥܰµЩ˿ɲΪͲˣǻһֱսԼĹλ档Щ˼ЩĻǼšЩ̽ôʱ䣬ͰǱߵϵ̽òˣҪȥĻŷɴܿͿԹȥˣõʱ䲢ȵԵǳϿռԾĻСʱͿԵˡ
ϵھӣҲǺԶֱԾȥһⶼûеģҲͻ˺üİȫ·ˡֻһֱæûʱȥѡǰǶ죬ʵùȥҲ̫ô
Ȼˣһʼȥǽ׵ʱ򣬾ûҪֱõϵӻǵӹȥЩڻɼһЩϵӻȻͨʵŻ֮׼ȥǽ׵ġһöԷһЩ
ЩӣȻҲͰѷɴȥԺɴˣʵĿռźܶŻӴأ͵ȥˡǰڵϵʱһֱûл뿪еʱ䣬Ҳ׼ڵʧһʱ䡣ÿ̽ǡڵϵ飬׼ȷŵһȥô˰æţӦòʲôġ
ʿɲ֪ǣ뿪ĵڶ죬˴Ҫ̸̸ģȻˣʲô̸̸ƾҪӲʧǣ֮󣬲ŴӴ֪һ˳ȥȥˣǵȥˣҲûһ˻شơ
ֱ˵ʲô֪ҩƳķҪ̸һ£ȴ˵һжֶ˵㣬ЩҲûа취
ҲֻһȷӶѣҪ˽һʵ뷨ԾǿҲûа취ְֻѡԣֻƵĻȥˡ֮ˤ˺üӵģñϵĹԱʹ˺þõģҪ֪ЩӿɶǮİھˣҲֵ̫ˡҲҶ˵Ͼٴһѹ˰ˣǿɵﲻ
һǹģǵģһġҧгݵ˵Ҳûа취ҪߣŲɡ֪Ͳǰȥˣ϶ǰ˵һЩʲôԣŻġɵ뵽ⲻڿǰǰҲˡٺҲûа취ûʲôȨοǰԶɽ£ҪǶΪһˣǵĹϵɲôǢԶɽϴǰԼѾܸˡæȥͨ籨ŵ
ҪԶɽ֪뷨ĻҲ֪ỹԩأȻǺ֧뷨ҲΪʶȥҰû뵽ǰȴȫ˵˳ˣҲʾôʧˡȻˣ֮ԻʧҲңҲҪȥӲӲѡһǣźʿǴڲ֮أʲôأ
ʲôأҲѾʧˣҲûˣҲôˣǲǳȥȥ𣬺ðɣҾͿǵȥ˰ɣĸнȥ鿴һǵȥɲҲñˣǳ²㣬ࡣĻ˵ԼҪ˿Цˡ


782 
һξ³𣿺Ȼģһεʧˣ˴о֮˵ûзǵȥʵ˺һӾʧƵģͬʱʧĻֻһˣļˡȻˣ֮ԻҲģǱסũȻЩھյˣʲôģҲǻûзһ
Ǳסڽģɲͷ뿪֮û߶Զʹһ뿪˵򣬶һε·ϸһͷûСǵȥҵõǲǹءȻҲĽǷŵǰʱɲôġ
ҪһϢҲһ˿˿ǿǺܲģ˰æĨȥǳֵĺۼҪȻҲͲͨΪʲôһۼҲءԣ룬ǲԶɽںԼԣľ֪ʵжˣԣҲӦİأҲûпܵ顣ʿɲ֪Զɽһκڹ֪ˣҲᵱһµġҪô룬ôֲܿƵģһֱûмǸ˾ԣͲеΡ
ʶڷڵϵǿһ֪ϾҲʲô£Ҳû˸ʰѼ͵˵Ե֮һֱס˺ü죬⼸һֱڹǵΪʱҲһֱŵߣϾҪȥˣʮֵΡǻˣʱʱģʵȻҪúõһˡ
õǣĺܲûΪӴ󣬶ʲôʣøˡϾҲֻǵϵ1.3ѣڵ˵̫СˣǸûʲôӦ
ʾãԼĶӺŮĻ֮³ĻǲһʼҪȱǿһЩأϾڵǱȵҪһЩģǻûгʱ򣬾ϰʱ϶ҲҪȵϵ̥ͨҪǿ׳ö˰ɡʲɵ뵽ĻǲԽǿԺ̥ҲԽǿأ
һ룬ҲúпܣЩԽϳ˶ҪЩСҪǿ׳һЩԼΪʲôǰû뵽һءֻǿԴϵĶҪԵϵĶҪһЩԼĶӺŮھϳĻǲǻҪһЩأҲֲʻô룬ϾǿǺܶʵġ
ֻʿɲóȻٺƵԴȥĶﵽûʲôԼҪԸǻû̫ģֻڵĺӣһӿɻӦôǲŻеʱ򣬾һֱĻܶĺӵһʼͱǿˣǶˣʿɲôðյġ
вͨţԼʱȽϴĵطĻ᲻ᣬҲءϾڵ壬ûġ뷨һðҲ͵סˡǣϾͽ˿ռԼǷɴϾģңҲӦûƵĲƷġһξҪһһҪԻ᲻Ч
ڿռĽƽ̨һѣ˵ĶĲأִСӦоУʿۻҵģʰͲϾһһʵ飬Ϊע͵пˣҵĽܵУи֣ʵʮֵļôǰû뵽ôõأ˷˺ܶʱ䰡ǰ֪ⶫĻ˵ڶֻءںҲˣʱ䶼ȥˣڷĺöҲԺǵٶȣӦþͿԼӿˡ
ǵĺöͦİֻǿûзֶѣʾԼڿǲ̫˽ⰡҪȻҲܶĺö֪ԣľԺÿ춼ҪһЩʱ䵽ƽ̨һʲô򣬵ǿһ£˽һǵĲƷҲǲ˵ҵһ߼õĶأҲûпܵ
͵׼ǸҪʮҵʱһӾסˣͣԼϵĶΪͻȻĻ·һȤĶʵҲֻ࣬һصСͺƽ볣ҲɵĵϵɱҿҪöˡ
ȻˣҲûĺôǾңһοöȻҲֻͬʱͬһĻɾǱ˶ˣĻֻܹһãΪǶҪ֮ſõģҼ۸ҲˡһҪǧ㣬Ҳ˵һҵǮҲֻȻģʿûаһǮһ߸ղһһλĸǻ˰ɣǿû̫书Ҳ̫ЧҲ̫ܲ
ĿԵڵĶϲģܲˣȫһӣ죬ӦߵġһԼĶŮĶҲȫûˡ룬ҪϣӣȶĺӦֿ֮ӣͲ̫ĸ
õ֮󣬾ȲĺһԼϴȥҲ̫˷ˣˣǽ˵ҪеġԣŪ˰죬ҲûʲôЧҲǸտʼûзӦѡһ֮һԼԴȻһԼָͷһСٰԼѪȥɹˡ
ǰЩС˵˵ҪʱϲҧԼָͷʲŲǧأѵҧԼָͷʹҪ֪ʮָģǿɲ˵˵ģʹҧԼָͷ°̺𣿷ǲģһͿԽαҪô鷳أͺҽԺѪһֱָͷŪһͿ
˳ܿģʾ׷ȥˣԭһ򵥵ķͼһһ󷨶ѣʹõʱֱͿˣǷġ
֮󣬾͸оԼ˶ƮƮģԭĬϵǺܴ󣬱ϵҪСһЩԣʲŻĸоϾⶫҪģʼ̫˵ĻǶһЩС˵ĻǿɲһϢ˵µأԣЩĳʼǺܴ浱д󲿷붼ѹˡ


783 ǳ
ʱûʱȥΪʲôôᣬĬĬҪȻ;͸оԼһ֮ˣҲղһҪƵġģһ֮ҲˣһЩãԭɲֻǷô򵥵ģͿƼͬʱչԭǽͿƼһĲƷҲǿɵһЩġ
磬һ֮󣬾Ͱĳʼĳ˵ĻԺõʱҪˣȫͿԵϵΪ׼һҲͿԺ֪ԼڼˣһҪöˡֻҪһ£Ϳˡ
ϾϵϤΪҲ׽һЩԼĿռҲǰյϵõأ
Լһ֮󣬲Ҳ÷ˡְ֮ЩļĳʼֵҲ˹˵ֵһʱ͸ĸǵʱҲͲвķӦˡ
ʰЩŪ֮ҲųȥҪԣԼԳܼأô˵ҲǿԷ˵ȻҲڵϺԵ϶ѣԴϵĻܷܲǻĲ֪أϾûеȥء
ǣڵ˵Ŀռȥʵȥˣ󲿷ֶǺˮɳӣҪûҲŪǱ֮󣬻ᶪ롣ҪȿԼĳĻҲ͵ȫ˶֪ˡνŮʮ˱䣬ڵȿȥӵƯˣǰߵСڿǱˣұøӵĹ龫ˣںǵĹϵõòأʶ֪Ǽ˺һôĵôģʶһˡǰǱӰ
ҪȻĻǰԸôܻһû˵ĵطȥءôʲ֮ǳ˿ռĵռǰǿǷ˷츲صı仯ǰǹͻͻɳ̲棬ڿǱ˺ŵҬȥûǸߴϣһЩһҬˣ඼ժˡ
ֻһֱʲôЩʵһֱҲûȥǡһֱЩҬ棬ڷʮɳ̲κɡȻʿռĹߺͣòɡҲͷֵ⾳Ĵȴɳ̲Ƶġ
ԶĺҲôļžˣʱʱľͿԿһЩ棬ϸĿĻͻῴЩʲô㰡ǸǺʵǺҲǰץģҲǺֻܶ࣬ԣϾĺҲǺܴٶĻ𰡡
Ȼǣڿû˼ȥҲûȥŪǼֻࡣʱһտĵطȻˣҲ֪ôֱӰ棬ʵһֻȥеʸ͸оƵģˣÿһϸӶѹˣǲԭģҲҪȥ⣬ֻҪôþͿˡ
һ֮͵˵Եĳ̶ȣϰˣû̫ѹӣԣһֱûͣڲͣšܿģϵ͵1.51.72ʱʻû̫ĸоͺһһ˵û̫⣬33.5ҲˣһעͰԼѹſȥƵģʰ4.3ʱ򣬾ҲϵˣȻˣҲʾʵļ޾ˡ棬ʻǿߣ¡
оԼ˶ʮֵĲϰߣȫʲôİԼѹסƵģԸоԼļ޻ֻһ㣬ڲòͣˣǰҲֻƤ⣬ǶѡĶǺܸû̫⣬ɾͲͬˣʿԸоõԼӦڵ̰ĻܻģԣҲͰ4.3档Ȼɳ̲棬ĴȭˣֻڵӣǿˣƶҪüˣΪʴȭӣǶ겻۵ġ
Ҫ֪ʿ4.3´ȭģȭĻʵ֪ǿء֮ʸоȭҲˣЧǺԣϾϴʱԼԺõһ׹ˣǸǳĹǰʱһֱŰ취ͻƵ㣬ԣһʱǹˣҪȭû̫ЧĻ벻Լôһء
ǽ˵ⱾǳʺͿʼǳƪʵһ׵׵Ĺһ壬һõʲ֪ǣֻиõ壬ɸֻаˣߵøԶ
ͺñһƿһһƿĻֻװôҵˮҪװٶ࣬ҲûãˮһЩѹҪƿװøˮĻô³϶ƿѣһƿءܳѹװ¸ˮҲһֻҪˣװϴγԼԺĹǺһֱǳƪͬһĹôһֱ˲һ£ɳڣʱҲˣҲİ˵ıǳһ͸оһȺģʮֵȻǰһֱû⹦ʵһֱòģԣһʱٶȵȻҲҪöˣֻüСʱͰˡʱʸоԼ£ǲܵ࣬ҲޱȣûжѹƵġ
ӦþǸǳԭˣһεҪҪúõĥԼԣ׼ҪʱֻܸõĶԼ
ģϵͻص5.4ˣһεĸоһĲˣ֪ԼļӦòҪˣٴε幦ĵڶˡֻûʼˣʹƣԼҪԲڶĻҲҪһʱ䣬ϾĹ˵ˣ˵ҪĵҲѶȵġֻǡ


784 
Ȼ˵ģǣҪĻʲµ㹦򣬳һЩĻҲǲܵģ֮ôľͿˣһ͵ڶ㣬ҲԼǰĻͺãԣŻ΢һ¾ͿˣϾԼǿһʼͺܲˡ
ͺñһѧҵܾ֮ȥѧϰǰѧЩ֪ʶһʼСѧ֪ʶֵȻܿˣǵ˺ĳУУѧʱЩ֪ʶϰͻôˣ⻹ǰѧϰأûѧĻǻҪһЩʵģȻòˣǶ޷ǰǴûͺñȣһĴѧѧϰйһȻһĻˣҪͬĻҲҪʱġ
ϾʻҪأҲڿռˣҪȻȻҪǵǲˡԣʿǵڶĹɲͿͻƵģԣҲֹͣ׼ȳȥ˵
һΣʳȥʱ򣬲ûйصϵҪԼʱ棬ֻԼĶõġ
ʣȥˣôҶҲ˰ʻصʱ򣬻ûлصԼأͱǸˡģԣ⼸죬һֱǡʺܶʱҪԣʱʱľͻ뿪Ҳͼֲˡÿοʻʱǻǻһ˵ӡ֮ԻôҲֻʶǶѡ
٣ҪⲻȥŪöȥǺǡʲô˵žͰԼղŻ˴Ǯ˳ױһٵǰһ¡һص˵
ţ˵ĺöһѣʲôõģ㲻ҼŪǵİɡб۾һϵǼòĻ״壬һм˵ô˵Ǻú۾ǰˣԾǵԼ˵ء
ǰʸ磬ⶫʲôðûڴÿأҲ̫˰ɡҲĿһϵļ˵ղ뿪֮ٺƻе˾һģڶʸ
ǼȻͷô˵ʵͲһȥоһ£ϾҲͨˣɲģǶ֪óĶʲôǲƷԣĶɲֻܿжϺûģҪȻ˺öǿɾͲҪˡ
ﻹ֪Ǽ˼Լ²ԣ뼤Լ˵ʲŲǵĵءҲǣȻһȥʱ򲻸ǣʲ飬ʱǽ֮ʵȻỹú͸ĸٽһ顣ʲŲùء
ǺǡˣǽȥɣȻ뵽ˣٸ˵ɡ˵Ҳô룬ֱӾ˹ȥǵĶӶûдһеĻҲû̫Ӱ졣
ܿģǾ͵ˡǵʱҲ壬һ˶ûпҲ֪ǶȥˣʶҲϰˣǰڵϵʱÿҲֻϵʱһ£ΪֻǸʱŨҲȶǵ˵ԵǵĻһֱŨģҲȶκʱûġԣһʼڼƽҲŬԾʿһĻ
ƽʱûµʱûֻ̫ԣǾͼӽû뵽Ϊͻ˵ڶĹˣʮֵĸˡϾΪԽߣôǾͿԻøãһפκһ˵Ǻġ
ݾ͸˵ˣԼϸľԽԽԶˣҪúõıչһˣǵϸͲʺϱչأԣһԵ֮Ŀʼ˱չˣʱҪ͹ȥģǿռָﻹװ˺ܶˮ˵Լ˻Գˮʵĸûʲô˷ܣһ¶סģⲻһǱ䣬￴ģͰչǵԺˡ
⼸죬ϲĻ԰һ󲿷ֵʱǻ԰ֻأǵĻ˵ǣҲеǿϣҲֲ֪֮˭ȥԣҲûбҪΪǵ־ͺܲˣ˵ǸȭͺܲԶ壬ǶԸåʲôҲû⡣˵ˣǿ˵ģҪóãֻп԰õø߿ƼҲǿ԰쵽ģЩҺɲ˵ġԣǶԼҲ̫ģǻһŮǵ뷨Ҳûа취ԼԸ⣬Ҳ˵ʲôһҺǮʻģϲҲȥǿǡ
һԼҲʡ˺ܶ飬ϾҲҪĻǲܻԼĹǵģϾԺ֮һЩõĹǲܻܲ⴫ġ
Ȼһ˶ûУѲʣԼϵͨѶһȻʲôˣֱšְȥʱߣϸĻͿ֪ǴġҲͨѶϵһܣʵͨѶǵһףǸͨѶǿԹЩģҲһѣûʲô˵ġ
ȻˣʰǸϰť֮Χһ֮ڵĸͨѶյźţȻ󼯲ϣǵȻԼˡһôǣŵϾʱ򣬿Ǻܼɻ䱻ŵģҪȻĻܻصģһأԺ֮󣬲һӰѹǻʶ֪£ҪչˣԣҲԼĶŵǡ
ʵһ󣬿ϰǶˣǾûпݵӰΪݳȥȥˣһʱĲʱȴŭ˽ʵʱȴûʲôɫǷʮûлƵġ
Сݣôˣǹ˻ôġʿݶԼƣԼҲûǵɣбҪԼ𣬺ҪƵġ
ݸ磬ôˣʱҲݵ쳣ɵʮֵĵģܵʵıϣʵ
ߣ磬ûǧﰴʲô㲻֪ڱչ𣿱ҸоϾͿͻƵˣ׼һͻأû뵽ôһţ⼸׼ǰˡߡݲûȥᣬߵĿ˵ʲһ˵ĻҪûһ
ҲǰݵԵˣŶûһ£һֱչأΪҪͻĿǰΪ𣬿׼ҪͻƵʱ򣬱һţû߻ħˣҪкɫʿŹء
ʱ˵Ҳ֪ôźˣֱʱ֪ԭͨѶҲǿõİȻǽ˵ģʲô˵ģһֻƽĻȷʵû̫ĹϵһͻƵĽҪͷأôһ˵ĻûͻƳɹͲ˵ˣľõˣĿ˶߻ħأһ£Ժ黹ǲҪĺãʲô£һҲûйϵģûбϾôȥŵˡ
ʵǲ֪ǣͨѶǿòźŵģֻĿǰǲ֪ѡǵʱ򣬱˱չǰǻЩܻŵԼĶرգյװȥġͲŵԼˣҲˣҲûа취ԣֻݵǸˣϾˡû̫ĻĺҲǲеĴˡСݶԲ𰡣´βˣĲ֪ϾͿͻˣҪ´չصʱػôνǳأΪһöҪǣǵǺаġǺǡ˵ʲôֱӾͰԼĿĸ˵˳תһ»⣬ҲݲҪǸˡ
ȻһкöǣһӣһӾ;Ŀ⿴ʣ뿴ʲôĶôһеİǴ˹
Ȼˣܿ޻ȴǺ⣬ûôԣֻǹһ½͵ģȻԼҪǿһϡ滹ǿԵİ
Ҳ˵ʲôֱӾͰѸղŸǿǼ˳Ȼһһİڷ档ǣƽҲͳӿȥҪǸʲô


785 ľϲ
Ǻܿģһӵ˶һͷʺţ֪ô£ͺüͨͿ԰ôˣǻûأһʱ֮䣬Ƕ֪ô˵ˡ
ʣʲôҪôðȻףҲ֪ʱ϶ǲǿЦģҪȻݵŭ𶼿еˣҲ֪ǿԴǹģԣǵĶǵȻҲԵϵ۹Դˡ׻˵úãҪ
ƽҲ¶룬ΪһũҲ±ЦԣҶ׵ӣԾͿˡȻҲû˵ʲôȴһĶŶأ´Ƶġ
Ҳ˵ˣֱӵľԼ֣ȻƽǾͿʵѾһˣǻһãֻǿӣҲ֪Ӧģ벻ܵǣʲôءѵ滹ǶһʯʲôĲɣ
ǺǣʵǰɣҪǲۣʵǿһ֪Ҫ֮ſõģǺǡЦǺǵ˵⻰ļ˵û̫ķӦϾÿһڶһװҲǷһ֣ҲҪģԣȻǰû˫˵£֪ĶڣԣҲǺ֣ܿ޻ͲͬˡǶʵ֪ҲǺܶ࣬ԣʱʵĻǿǾȵöŴ͡
ôܣҪ˵ֻҪйˣٶ֪һЩϾʱܶĴ˵жзڵģֻǰҲֻǵѣһǷ֣ȻǵǰһʱĻķӦ絽ôˣɴʲôģھȻˣҪ֪ǿǳں£һֱǼᶨ߰ڵãԼŮǽǾϲһǿ࣬ҪȻĻǶҪųಡˡ
ôܣԱŵܿʱͲľгˡһĿʡ
Ǻǣ裬ҪȻٺǽ͡Ǻǡʳܿ޻ЦЦ԰꣬תͷǡתͷʱ򣬷֣ԼϵǼȫûˣȫˡ˵ûأõ˵һж֪ˡԣǻѣԼԼָһƤȻ󼷳һѪϵȥ
ܿ޻ȻҲٺǵĶҿҵĶô뻮һﻹ֪Щ֪ĴˣҪôҲˣڿֻʲô֪ԣɵһۣһĿЦõǣµʱûǵ˼֮ԼһµģҲǸоһοֻߵʱԼŮôûи˵أŮⰡ
ʱﲻɵ뵽ҪԼһӾͺˣŮϾͷҲǱ˼ҵģӾͲͬˣô䣬ӻǼҵˡǶţԼǲҲһأڶᣬǰԲҸ뿴ЦԣֻһΪƻʱûˣ֮󣬾ҪӣҲеˣǵ͵úܺˣںǵҲģڻ˵ĻȫԲõı˵ĿԵһ㣬˭֪ԵϿ˵㣬û˵׼
һ룬ǲĲŹأй˶ڴڽӴͿʮֵصģȻŮҲܺãգûаһȥĻʱ˵£ûڰ
ʿɲ֪ڴĿʱԼĸ뷨Ҫ֪ĻȻҲ˵ʲôˣڵһĶʮ˻ҪҪӵĻǸһκġ
ܿľɹˣȻˣ֮˵ҲôˣܶķĹܵģһ㶼ʹ˵Ū棬ɹʱ򣬵ȻҲͿ÷ˡ
ʣʲôðôϵҪȵϴˣҪٴĻܲ˵ġ֪Ч֮󣬲ͬü˵ڿǰԼĺӿúصģԵһʱ뵽ԼıԼһҲνģֻҪþͿӡ
Ǻǣ֪Ϊʲôǵ̥ɲֻΪĻãҲҿǵһ⣬һ밡һڵϵʮĻ֮ĺӣŵȥĻʲôأǲҪȵϵĺӶҪöأȲǺôֻԵֵסʮ嶼ҪȵϵĺҪǿöˣ밡ǵĺӻСӦ˸ĻʱǲǾͱͨĺҪǿһЩأҲΪʲôҪô͹ԭǾҪСһһӦһµԵǵˣͿһļӴñӦǿԼ壬ǿǵ壬˵ǲǰʰԼ뷨˵˳һҲ͵˵ͷôһ¡
ٺƣһҪסˣäĿˣϾСһﻹǴԣֻһļӣӦ֮󣬲ſԼӡʻǣֻһεĶǣԼĺӳʲôˡ
ˣ֪ˣǵģµġٺƶ˰ֲȥˣڵעȫԼϵˣǻţԼıԺһͿ׶԰޵ءɵöҪɵЦˣûȥ˵ôءʿǵĶֻεҡҡͷȥˡԼҲзִġ
СٽһĹǰǹһĻǲءһ壬һһһģŻãˣҪͻƵĻҲ׵öˡʱȥˣǰݽеˣϾղŴУʻǺܲ˼ġԼּĹÿԲһء
ϰǣҲһ幦ˣϾһԽõĹԽãֻʺԼĲõģоԣҲһоõ幦
ʵĻﻹǺܸ˵ģȻղϸźʧȥͻƵĻԣͲˡ


786 ż
ϾڵһУǿɶʸģҪ˵ǴһͻƵĻˣҪ֪ڵĹûʣҲʲôأżˣһСƢĻûʲôΪͺϸĻʧĻԼԣղʱԼĲҲйòˣõʱͺǸˣ֪ⶫõģǰûٿС˵Ȼ֪оûô죬ǹЧǻеġԱһĲˣûˡʽȥȻ᲻ˡ
ʷ֣Լ֮󣬰춼ûйɵ뵽ỹԼɣ룬ҲǵģҪ֪ͻƵʱ˴ˣܺòŹأһԼʱ򱻳ȻˣƵģ죬Ҳͻ˵Ļɱ˵Ķˡ
̧ͷһ£֪ʱԼֻǳƵģʶԿ϶ʼˡﻹ֪ô°СӣԼһʱˣֻǲ֪˶ٱжӰˡʸϽ˹ȥȻ󿪿˵СӲҪ˰СһЩͲˣǵģҪôܺòá
һӾ֪û£Ϊڶֱˣ϶ܲˡԣϽĺ˳ʵеˣһӾͳǿ˹ǿݵӵʱҲǱһҲֻܿ޻˻ԡͲ֪ô¡
ݵȻҲʵĻﻹҳܰļֱ3ʱŸоԼôˣȻǸоһĲڣж֮ĻǲġԼҲǳһŲһԼͷϵ亹
ղŻðˣҪԼļԼܲôõѵ磬û˷ʲôصĺҪһĻǾͲ֪ʲôˡҲһ˵ģҪúõľһ¡
ʸݰһ֮󣬶֪˵ʲôˣôһˣҲ֪һ㣬ôðⲻֻҪúõϢûˣҲչôˣÿԺúõϢһ¡ûˣʾͰǸǳ̸Ϣ֮ͶһǹҲǺõġҲһھʹӦˣϾˣɲʱ
ְ֮ѸϰǸ幦֮ǲҪѭ򽥽ͺˣ֮Ǹһˡ֮ٺƾͱǵˣȥʲôҲŲµõһЩȥ˽һǸҲȥκϣֱ뿪˴׼úõĵһߡ
ڵʿɲǰˣǺٻжвˣİʶµģҪɱǵĻҲҪѶľġʻȥɱǣֻҪǲԼĻȥҾͺˡ
ʳʱ򣬿СһƬĿտԿӰЩūҲȥܣһǻܺõģҲͲȥָֻŵˡʸղſǺͼ˵ˣԼһ׼úõĵȥǲҪġ
˵ʵ˽ǣʶȴǺ˽⡣ǰÿβȥ壬źܶ˸ţԼҪȥûʲôᣬںˣÿԷµϵ飬úõ˽һĻᣬɲ˷ѵġǰǵʱ׼ȵȥһ˵ģǾԼȰѹһ˵ǰʱҪʵɲһʱͿԵģھͲͬˣרĹһٿ԰ԼٵһǿȡԣԵúõһ¡
һĶˣǽĺܳһʱ䶼ӽҲҪԼȥˡŻлġ
ǰƬյϣó˷׼ȷɳ˵Χһ඼ûʲô͵Ķˣԣ׼ȷԶһЩ˵ȻȥɲУ֮ôߣʱ˵ֿΪʲôĿĶȥģߵ㵽ǰڵԵ϶ΪζȥģǸʱһ㶼ҷ羰ĵطȥģξͲͬˣʲޣһ·ȥˡߵˡ
ʷ֮󣬲ŷ֣һЩūǣΧֵ߲ˣϹءϵĺܶԭֲﶼʷŵռŻˣһǲֵĶʴӿռóŻӡҲȥˣֱӾʹǵͷϷˡ
ĺЩūǣʵķʱȴ¶һʮĽ񣬶ʱʱĻ¶ڵɫ˵ʲôˣǰڵжôĸ߸ϣڵ˵ԵϣǵҲֻһǾū֮Իн죬Ǿǵ˲ǵˣԲڵ³ԣܲ
һǿɲûкڣ˭ɻ﷢ģǿǲģֱӾñӳˣֱҲû˸͵ˣͣ
ʿɲ֪ΪķЩūͷϷɹȥǺܶ˶ˡ֪ҲᵱµģЩūӦõġܱץģûһǺˣձץǼƽʸûаǵ˿ﻹ̸Ϻ˺ͻ˰
ιʱ򣬻Ƿ֣ԼŮ̫ˣôūУȻ10ŮˣɮٰҪõģΪԼ棬Ǿ´һҪһЩŮ˹СӣԺūҲԶҲȱ𣿲ʻûôʱȥ¶ѡ֮ҪȥˣȻᶯˣˣɲϧġ˵ˣ棬Ů˾Ҫ˶࣬ץһЩҲҪġ
ΪˣҪԣׯڣҪսսģɲ俪սҲɱŮˣŮ˿ǵսƷĴ඼ˣԣŮȻͶˡÿΪʽһԼūż⡣
ȻˣЩҲڵҪǵģϾūôҪôʱȥΪǿǣҪľǺúõ̽һ£ǲǿҵһЩöҪ֪ǰһʱ򣬶һЩöġһΣջŶԡ


787 ȫҵ
һ˵ɭƽĻ챻һ֮͸ˣİʱ򷢳һʮķŭĺŵ÷԰ʮСﶼɪɪһЩСĶﶼſڵϣһ¶ˡ
ɭֱһʮɭ֣汻һͷͷǿҰ޸ֳ˸ԵأһǲһЩǿĶģҪȻԵľͽǵıǽҲ֪ôģúúõĿ磬յСܵĻرһǴûмֻ·ļһȻײǵˣҲ˰ɣҲǺܴһЩСҲа
Źȴ޳ܵúܣǳЩСػŵһЩֲ֣Ҫ֪ЩֲǵʵǺкôģΪһЩСһƻˣ֮ǰ˺ܶСܳȥػˣǳʱԼȥãڵãȻмһҪԼڶʳ⻹ô˵á
ΪͻȻֵǸСһԼСܾͿԽأһʼҲû⣬ֻԼЩСȥͺˣϾڵԵǴ󲿷ֵĶʵġԣһ׵С㡣үǴûпϵġҪ֪棬ΪĶֵģҲֻԼЩͬˣԼЩͬǣһֲǼʮϰ׵ôءԣͲҪԼͿԽǸ̰ĵСһˡ
ķչȴġûеү˯أһεյԼСܵı棬˵ղɳȥЩСܣȫǸСһʰˡЩֲҲǸСûˣһ֪Ūȥˣԣӿŭ˿үˣԳˣҪúõĽѵһǸС͵ȻΪ˽ֱӳ
ԣܿġүСܵĴ£ֱӳǸСȥԿ˵ʮľǲԶһᣬԼСܵ¿ˣһСһ֪ʲôļһʲôϸһüһǲԼϲĿھȻС㵱Լ͵浱ҿүǺǵˡ
رǿǸСΧǵŵļԼ£͸ӵˣ͵ԼĶ˵ɱԼ£̣Ҳ̣үˣһСԼϸļһһѵϾ˵һһ׶һ࣬ͺñԼϵƵģϸĿĿء
Ȼˣ͵ʣô˵͵أԼģеĶԼģãԼҵĶҪ˵ͬԣһи赲Լļһﶼñ򵹵ģԣһ·Ҷֵȫ£ЩʬҲʸȥˣ˴㡣˷ܵġ
ʳĵˣôһֱŷߣߵһԼҪĶҲǲǿģֱɱͿˣһ·ϣʿҵ˺ܶĺöҵ˲٣ҩʲôģǾ͸˵ˣÿҵöʱ򣬶һЩ鷳ϺܶĺöػŵģҪȥһµĻͻܵأڵʿɲǰˣԸЩһǲġ
һ죬ڷϿһƬһ޼ʵĴɭֵʱ򣬾µ濴һһطȥˣû뵽ǣ滹һ󱦿أֻ˼Сʱͷ˷ֵĵر˷ܣϸĵĹ۲һĶҵ˺ܶʵõĲҩ磬ǰãͷ֣һֻӵļһҲ֪ôˣʾͷ֣ɭһֲҩȻˣ˿棬һᣬʾͷ˿ֹѪˣ۾ֱˣⶫðɱϵǸʲôҩõö˰ԼܰϵĻֿһȷѪġĶǵ˰ˣƱҩɵӰ컹Ҫɡ
ϾⶫĻˣֻҪʱҩҲͲõˣֻҪֱӱɾ˻ˣأȻҲֻѣϾĶóȥĻԼҲкܶ鷳Ҳ֪ǵĸ鷳ˡ׼ԺԼ׼ȫҵʱͳȥĻҲ±鷳ˡ
ΪڼƻѻǸͳȥԣһҲֻҪʱݸֵȥǾͲõĻᱻ֪ˡҲԷĴ󵨵áҲ˻ΪܣйҪչĻӦǲġ
ⶼԺˣڸ˵ǣͣռԼҪĶ⼸ջʶҪЦˡˣԼԺĿռµĴյˣôĶܱʸĻǻǶԲסԼˡ
ڿѾǿˡһЩЧǰĶҲûСԣʰЩͶгĻôʶ֪׬ǮأܶĶҲֱЩ£ҲʶĿռȥֲǡϾܶĶɭҵģԣռĹ԰ʺء
ֻʵûһͱˣ׼һųһĹʱû뵽һӾ˺üٶжʮϵĴһˣóӦþػ˰ɣʿɲΪ͵ߵľԣЩΧĶǣʲûһĻҡԼĺ԰һԼҲɢƵģЩһԼιĳ
Щһǣɲͬʵ뷨ʴϴı⣬Ҿ˰죬Է޶ԵӣǱ׼ֵģϾǵ⻹ءǿʺûпǼƵģڽ˵ǳưôܵأ
ԣڿ޹֮ǻǾСˣȻСǷֵģ˭öԷأӦܵеĳͷġǾɳһʨӵĶˣֻ֪ⲢʨӣֻζҪʨӲ֪˶ٱء
ʿǸʨӡٶжʮ׸ߣǴﵽʮ׵ӣѵϵʨȵĻǾĺϵˣһֻվﲻͿ԰νĲԭ֮ġȴûаΪ֪⼸һͲԼĶ֣ԼֻҪѡҲ֪⼸һ˵ĻԼ϶ûа취ĵڹġ
ǣʾҪȰ⼸һ˵⼸ֲû˵ᳵ·ˣʲôɱᱦʲôģŲأģеĶҲģǵϵģǵµģֻϷɵģεģ֮еĶԼģЩֹҲԼġԣͱԼȥˣ˶ΪһѵĹס
ʵЩԸͷʵĶǾⶵˣȻսǲԭµģԿʳܹʱҲʾԵſ죬ʺһʱʾ͸оһĴ˹ʹƣǹеνʨӺҲҪѷɫˣҪԸʣȻǲġΪڳȥʱ򣬾ܲȫˣȻЧǲӰ쵽һһ֮ԻķӦҲڵһʱ˿Żġ
һʱŷ֣ԭԼ˽ĻҪӵö࣬ǰЩ㲻ʲôЩļһﶼǶһЩ㣬˼ĵطġԣʱһСģ˵ˣʱĶĤûбЩһƣľҲ˵ˣٶʮֵĿ죬һӾͱԼĶĤȻ֮ҲŰɱͷҰޣ֮󣬾СĶˣֻҪսʱһʼԼ˵С޴
ԣΪβûܵʲôӰ죬ٶȣһ׵ľ룬Ͳʲôʳǡʨӡ껻ʱֱӾͽӽߣȻǰƣֱӾӡʨӵͷϡ
ʵĶЩﶼˣǲûлϣǴûпϹʵģٶȣҲûпϡϾԼмʮ׳һľ룬˵һգ۾ͿԵˣ㲻ʲôǸʶսʨҲʵĶʮֲмĿһۣ㶼һ£ֱӵĿʡ
һݾһôһĿʡ


788 
ԼҲνƮƮĴʮ׵ĸ߿յȻҲԷһˣǿǺܷģʿɲ˷̫Ͼ滹кôһƬɭû̽أ֪Ȼ᲻ʲôļһԣǽԼһĺá
һЩһǺĿмʨӺǸֵŹ֣Ƕ׽ôˣƽʱʨӽôôƢأ첻ǱһСһһԴѵıŵ˲ɣ
Ȼģ鲢еǸӣƮƮ֮󣬾ͳһͷҰ˹ȥҰʱ򶼺ǺĿʣ֪ԡʨӡʲô񶼻ûбһмءʿɲᣬô룬ЩԼĴңʿԲǵģÿ׬һ㡣ĶյĻǳɵӲŻ
ϾҪһͷҰޱϵʱͻȻҰ޵۾￴һ˼ɫ֮ʾԼִһءײȻӦʲôˤڵˣһЩѹľҲŴ˹һ˿˿ġ֨֨žʵȻ֪ôˡ϶ǸղǱԼеʨӵļһﵹˡðļֻŵˡԡʲŻԼǰͷҰ޵￴ɫʿɲ˾ͷֵģԣǻٶȣҰޱ˹ȥ
Ұ޻عʱѾˣΪǸʱʵԴҲֻǼ׵ľˡɰŵҪҪ֪ղǸֵܣɾһİﻹӲӲԣʶľҪ㣬ôľ룬˵ͿԶ˵ģҲǴѡó˻Ǳǰ۵ƸˡһʲûдԴжѡϾղʵʵ̫ˣ˳̵ľҲֻǶ㿪һѡ˵һΪõ־ʹ˵еĸɽţ࣬ԣƴеĵطȻ˿ڣ˰ǵͷ­ƿĻͻ֣ᷢǵͷ­ͱƻòˡ
ԴǶ˻Ƕڶ˵ҪĵطԴﱻƻˣǿҲֻһֵĿˡͷҰھǱġô̵ʱͽֵܣʣµҰʮֵŭҪ֪ⷽԲǧ֮࣬Ǵ֮⣬ǻ˭һֱֻ۸˵ʱбɱǵʱ򰡡
ɱֵˣǲûŵǣЩѪļһҲǲܻŵģϾҰ޶һȺǿʤļһôñŵģοǱһСŵˣ˵ȥأҸղֵ֮ܣǿҲΪ͵Ϯԭ򣬲Ƕ׼ˣǿǰʵĶˣҲͲиղôĴˡ׼һϣȫԸĽʡǵ뷨ܳɹ
ȻİҲˣĿҲûаǷҪ˵⼸СһˡǶʮףϰ׵Ĵһ˵ЩСһء
ǲܣԼ˹Ҳ⣬ֱϣֱ֮ҡڣȥżٶǴôȭϾһôԼǶϣԣҪղôǵĻҲǲܵģҪԸҲףʵǵķֿܵĻø߿ƼĻ˵ҲһأȴҪѡʲأߣҪЩһǰǺ׵ġû̫ѶȡʻĥһԼԣʵһʱĲǡʱʱĻǻỹȭģһЩһҲˣȻȥȽǱȴһ¶ûСڼһΧ棬ҲԽԽƮˣҲԽԽˡҪ֪⼸죬ÿһ춼ҪԺܶೡսģԼĹտҪǿöˣҪǣʵս
ʾЩһҲûĥЧʱϾץסǵһһһİǸˡɲ˷̫֮սûȥһ£ֱЩʬôȻԼͻͷȥǸԼϵĹˡЩʬҲԾһЩ֪Լɲôǵģ˵鷳һЩء
ǿùÿһôһԶʾŵζˣʻ·˺ܶĹˣԣʣĹǿǳԵģҲô࣬ҪֱӰڵԼĿռ˵ĺöǿǱˡ
ںʲôطǸʻĲǺϾԼҲûԹҸûлֻֻػһĻ϶Ҳô򵥵ģҪȻôܻôҰػءʿɲ֪һͷֲĿûйأʵǿеģ⼸һֻǱ˵Сܶѡ֪ЩĻ¾Ҫˣǲ֪ҲҪ׼ڽռȥˡ
ʿһøҲʮϣָһҲĴһȣղսʱ򣬿ҲʶҪԣղŵĴսΧľƻòˣȴûܵһӰ졣һﻹֱӾʹӿռŪһ̨ȽȻͿˡ
Ͼ˹Ļʵ̫ˣʿɲ˷ʱ䣬ԣûõѡһȻ˵һЩȴΪģԼĿռȪˮǺĵġֻҪе˵ĻȻҲʲô¡
ʿɲ֪ʱһͷ߸أʱǺܲģ뵽ϾԼˣͲɵĲ˷ܣҰԴ˵ɼҲлԵİǰʿռȻһЩöЩֻһЩϵͨĶŻʵûһԼɫǵƷôŻҲֻôռ䣬ѵܰһŻɹɡھͲͬˡʾ⼸ҵĶͺǰЩ˵еɹҲû̫ˣԣ׼ڿռֲµĶˣһʱ׬㣬ǻѴѵԼĻ갡


789 
ԼǸ˵ĺͬϾҪˣԺҲ׼ǩʲôͬˡֻԼסʵķչΪģҪ֪ʱǵЩ˵ƾһЩԼҪֵĶһŻԭʼ˽׬ǮٶȿǺֲܿģǰͷԷȣһӾͺǩ10ĺͬĻôʻľҪأڵ׬ǮٶȣȻҲҪһĻǹûиǲܵġ
õǣûôֻǩһĺͬȻҲʧһ£ʻʧ10ĻôʹƶҪˣҪ֪ڿռָǩ˺ͬɵĻǳͷǺصģʿɲҪȥʵһ¡
һãͿʹֻ˰СʱʾͰΧ֮ڵȫ˳ǲҪЩģϾٺãҲûпռãʲҪЩĻһҲҪǵˣһЩ֦ʵѹ˵Ļʿǻʹģԣ滹ôһŵĻͲõˡ
ʿԼĽ˷ܡڰڳˣǰôͲ֪滹ôıأҪ֪ĻˣҲˣٺ٣ԺԼˡʿ뵽˷ܴͰյ˿ռȥˡ
Щ˸һˣ׼ģ׼ʱͻȻ֣غ񶼶ˣһʱ죬һˤˣΪأҲġǵˣҲ¡
ͻȻ֡ĵգôһӾءĵطһСɽ棬ΧľҲǸղƻˣԣһֱġҪҲô˰ɡʲɵ̧ͷһӿɰһüһԼͷϣһ˶ͷ­أƵ۾һĶԼʻĴ￴һŭȼţԼгƵģʼǵԼûеһﰡ
֪ǸүһСŪǹĻǴƣ̤ˣﻹô°Ϊڶûз֣ʵͱʸˣĸҲڶˣﲻܵĻ¸ͻˣ֪˵Ļӵ߶ʮһľͳʿɡҪ֪ϲһù֮һˣ֮Իڵʵӿ԰˲ٵæġھȻиСһȻҪ⣬үǲӦġ
Сһһֱ£ĿүҲΪͶҶֻ֣ķʽһ¶ԷϣԼܿĻڹķϣͷŶԷһˣȻɱԼļСܣҲһ㶼⣬ֻǹԼʵ
ʴĿߴĴһͶŵϴˣڲ֪ԭղνġ𡯾Ȼһ﷢İǹҲֻƽ·״̬ѣҲ̫ǿ˰ɡж󰡣¾ڵԼһĻҲ˰ɡںҸղǼһû͵ϮҪȻĻԼҪùˡʱǱˣҪȻĻԼæ˰첻ǰæ𣿶ԼԺܲҵôõĶǶ˵ˣһġ
뵽ʾͷųԼʶ׼յռȥʶһҲ˳㿴һ¶Ǹһû뵽ȻһͷȻŲһ׵ĳȣĿҪһЩʶʮֵ⣬ȻҲһһͷԸ˵ĻǸɴ಻ҪȥˣҪȻԼС˲㡣
Ҳǿһ¶ԷƻԣҲҲþôȥǿһܣ׼ĵķŵռ֮ٻعͷʰղŲļһʵҲԼ̫Сˣ֪ΣķԼղһˣȻʶˣ˵ĻôǿԼˣ֪أƵΪǵˡ
ݣһ֮ʱԵǿôΧ׵һӵʧ˵ʵߣԭҲֻһ׵ĴӡڰǴŵռʱ򣬾ƮƮ䵽Ǵ󶴱ϵƽˡ
ͻȻʧĴҲǿһû뵽ôһôȻһӾʧǰôԽܵ˰Լ˵ǸŹֺаţöʧһô°Ȼ֪ô쵽ģ֪ǴһǱǸСˣߣҪɱǸС㣬ܵõǸöʧķͺˣĻͿĵĵ˵ļȥ͵ЩεĺöˣǰǱҪȽǰСһС
𡭡ǵĿүŭˣĿǹʧԼǰС͵Ȼǰ͵ôءҲʧˣֻҲͲڹ˼ʲôˣֱӾͳʲʲôƵģȻţҲȥһʲôֻɵӲŻôɡ
ҲǵһεĶԸأǰȻҲοʱûк潻棬ϾǸʱǲһЩ⼸죬ҲǵһϾҲֻмǧֻѣô׾ͿġҲúõĺֻһ¡ſռ䣬ԣһʼڲ֮ˣԣʲôء
ǲȹĴţҲӲֱӿٵ˿û뵽ֻȻôѲŸûͣأͿǿǳβͳ˦˹ûа취ֻüĶȻģֻҲôǶԸģ֮ҧĴڣǴ׳ǰƣβһʱ֮䣬ǸСɽ桰ءײϡʱ˼ȥĻǵڶǿǶĴˡ
ǰûкͿսԣһʱѹŴЧķ󣬶һƤʱ򣬷ԼƸʹˡ־ЧҲǺܺãۺƤ֮󣬴ڲʱ򣬸û̫ˣԣҪղɱֻһĻǲˡӢۿɲôġ


790 
ءءء
ɽﲻͣĴһײ֮ʱʱĻһЩŭĽʺֻսʱԼԸǸС㣬ùȻǷŭˣҪ֪һУûأԣʲͣĹ֣֮ɵĴ
һⷽԲ֮ڵЩС˵һĶɪɪһҲҶʲôʱôĻ𰡡ֻϣҪǨŭǲźð
ֻĹ֮£ɲһʼôǱˣҪ֪ڵʿɲǰˣȻҪʰֻô׵飬Ҫֻ˵ҲôΣգֻҪСһ㣬Ҫʶô׵ġһֻղԸֻҰ޻ҪѶԸһЩʵûлģﵱأͷӦ𵽺ܺõЧ
ȻԼҪ˵ǿҲô׵飬ʱʱʻǿǿһЩĵطôһƵģһǿͽеøǴˡʵɲôܵġʵÿһƶʮֵʹ¶˾ġʸʬǲưոݵġ
һʵ⡣һģ˵Ļʻûа취أóҪȻֻƾһ˫ƣɲһʱĿɱġԣֻͲ֪ʵ뷨ҪȻĻ֪᲻ᱻأõһֻϣֻĻŵǰһٵģڵرһеС㣬ôȥٴҲ֪ءбҪĻȫں̵ܶʱɱ

Ϧ£ԡԵĲϼУطһľӵ㣬ʹĿϦ޺áһĨɫϦɽϣտտոŴİɫƶ䣬ϦĻӳ³ֳһ̺죬ϸؿῴڿƮɴƵģʹԶ뷳յš
Ϧǵص죬˰ҹͶֵľҲʫ˷յʫ壬ϦѪȥˣ
һˬҹ·һзƣ֮ˣÿһŵҲ滺ˣĺ棬˲ϼ⣬һӺɫ解ԣԶСĵĹ⣬΢ҡҶҶһ׶ĸ裻߿յķ磬׷šϷŪţ˺ƶ䡣
̫ɽˣȼŵϼҲˡתۼ䣬һĨϼѾڽڤڤĺɫ֮Уɫ𽥰ˣܵȺɽֳɫĺɫŨһƬã
һ׽βˣȴع᯼šĸణɽֵĻƻһ˷θʫ⣺ĮֱԲױȵİƣһˮУ뽭ɪɪ뽭졣ķϣ˼顣ĳ
ʱվһɽ档ĿϦµһĻǰ죬һֱǲͣתλãֻˣҪһȥģֻǽ죬ˣҪϢһ£û뵽͵ôһʫ黭˾˵ˡϦ޺ãֻǽƻ衯ʷ֣ԵϵϦҪһЩϾûܵһĹҵȾģԶģһʱһ֡Ϧ£ϳġĸоء
ʽͿսټӺ֮󣬲òüǹɱϾٴȥҲû̫ЧˣҵʱɫҲˣʿɲˣǸһͣͣҲ߰ԣֻˡôļһΪֵĹأʻûгԹأֻǲ֪ζôѡȻν뷨еĲͬôҲһʵҲǿòˡҪʵĻˣҲֻķˡ
֮ʾͳĴɨһսͻȻоƣԣһɽúõһ⼸սҲֻвϵ飬ŻԼֻǲһᣬʾͱߵסעҲ⼸죬һ̲ͣڲͣıţһͣ˾ͶƸˡ
ʾôվɽ档ԶѾȥߡȴǴһ΢ЦڸղǶ϶ϵĴСʱϴһƵģ⼸ɱʵһ˿˿ʵȴƽղЩսһ㶼Ӱ쵽Ƶġ֪ģʵľҲ񱻶͹һȻľ粢ûʻع֮󣬷ľų˺ܶƵģʹøӵƵģʷ֣ǰֻŵĹʶڶԷŵ幫ԶˣһܴĽ˵ͻĿǰľ磬ԼʶҲǿǿҲҵԺķˡ
ʻع֮󣬷Լı仯Ҳһĸˣû뵽ֻҪúõϢһ¡ȻῴϦܿˡֻ֮붼ò˼죬Ҫ֪Ϧ˵춼ԿҲûٿֻһиж֪þ˴ȻĹԣҲһ¡ҲҺڵɽϲûʲô͵ĶҪȻĻҪʸղŲעⱻ͵Ϯ˵Ļֻϵùء
ǿһӺǾ񣬸ûһ˯⣬ԣ׼ͣµĽŲһε̡̤׼úõ̽һ£ϾﻹкܶҪȥأܿһ㣬ͿһˣҲҪȥЩˣȫ˷ʱĶҲûмаˣ磬һĵرֱ˵Чء
Ҫ֪Щĵرɶ㰡ţĶǵЩļһǺܴģҲЩһĴʿ֪ˣд󲿷ֵ㣬ЩŪģԣкöǾͶˡ
⼸죬ҲʲôʱڡûءԼĶģʱ仹һЩˮġϾٺõĶǮǶ˵ҲһϢȻˣȻûĶҲȫߵģʱҲֻȡһС֣һ̫٣߾ֻһõʱôҲͲ˼ˣʾûǱԼŵռȽϱաԼˣŪһЩ¾Ϳˡ
ϾҪгĻǲЩݵģʿɲƻĻʱԿĻԼҪ֪ûı£Դ浱УֱȡȻת㣬ԣֻԶˣð취ǶֲһЩݣġ֮ôϡҪǴƻھݣԣŻõϵԽԽˡϵָǲô浱ȡ㡣ټϵܵԽԽȾһԵѭݽ߲Źءʿɲһ·ԡȻһֱеһжԼģҲûҪеĶغáĻֻԼԼ
֮ļʵоٶȾҪöˣһĻҲڲЩػĶ֮£ԼҪĶõ֣Ȼ뿪ʵûа취ĻҲֱɱ֣Ȼȡ˶ˡγ֮ڻصԼĻȻˣһջҲǰδеģô˵ҲкܶĺöǴӣڡڡʨڡڵһϵеĹ֮ģöǺܶġǰãʴŪһȫҵ˺ܶĺöģһЩʸûעģͨĶܾһֵǮءĶһء
ϾκεĶҪͬĻģпǺѵõͿԳȺҲǲܵģôԼ׬ˣĿռڿǱʸ˸ָˡԺһЩҲҪԴˡ
׼չˮ뷨ʱҲͱˣˮʲôǰ;ʱһˮȲһļ۸ء϶ûˮöģԣʱҲֱӾͿЩкܶﶼϲģЩֲ£ˮÿΪ׬ǮҲٵġһʱҲ᲻õء
ڿǰջÿһﶼԹˣʲҵһٶֵĸݣֻһٶֻ֣ÿһ㣬Ϊ׬һ㣬ԣʲŻô˷ܣһΣ׵˶һЩˣ׵ĻңȻʻֻ˵ûп


791 Ŭļ
ÿöֵһģЩ֮ˣʿ˵ǵĻңҲΪʯ˵ָأֻһ˻ûа취㵽أЩ֮⣬ҲֻЩŪһЩˡǰҲҪŪöˣһֱûа취Ūû뵽һӾŪôࡣܲ
ԣʶԼǮ;ǺĵġʱϵȻûһֱ󣬵ҲûйعںǿսʱҲ3أʵ֮ҲģϾһ˽ȥأҲǵҡʾҪ֤Լ滹ͬսʱϵԴǵʱ򣬲Ų̫Σա
ϾĶһֱµģʲӦĻҪ˵ȥսˣƵʱԼʵܲȫӳһء֮ڻôļҪȥԴǣҲһʱѪ룬ԼԵϾͿҵôĺöôԴʲôء᲻ҲһЩöءϾôһûһĺöǶ˵ȥԣʾͰĿⶢǸûбĴŮ֮ˡ
һҲʵ̽ƻ֮ˣ֮Ҳ׼ȥ濴ÿ˳㵽Щɭȥһҡǲ˳ȥʿɲ£Ҫ˵ǻˡԴǣʶ£ϵĶԵҪöˣԵʶȥ磬»Σ
ڻϵЩ֣ΪʲôȥЩɭҺöҲҪǶаˣɻ֪ôҽأҲ˿Ϊʲôôٵԭ򡣻Сÿ춼ΪǵأȥЩﰡҰĺܶණжġڲʶ֮£ǲҳġֻһǱˣ׼úõĹȥѹһ¡ҲøԼĿռḻһղذ
ʽΪڰµ֮̽ãû뵽صʱȴһ˶ûСԺ￴һ£Щ´֮⣬ҪҵˣȴһҲûпԼϲŪݵĸûпӰ
ʵǲΪǵĵģ棬һ˵ǲΣյģϾԼ־ͺܲҪȥĻ½϶ΪǰŻģҿɲҪΪеЩҶŮǰźÿģһķŵȥĻһЩָءǶʻ˴Ǯˣÿһ˶ǲ١ԣڵĻȫǲõĵġοʻ˺ܶءϾԼļңȫʿǺǿصġ
ȻˣҪмǻĻҲûа취ֻʱѣϴмҵʱ򣬾ʹŵ˭֪ʲôأԣʾԼˡǣʾԼһû˵ĵطͳεջˡ
ֱˣŮԷʱʲ۾춼ˣȻ˹ȥ
ʣʲôʱİôҲûǰͨһأҲ÷ԸóԵӷ簡ʲһݣܿͿ¶һȵӡ
Ǻǣ裬һмСʱˣûпǵˣԣ͵ǻ԰ȥһᣬû뵽֪ľ˯ˣǺǣҪСҵĻһûءʲ˼ЦЦղűĿһԼջأҲ֪ôģһӾ˯ˣܾûôϢԭʰɣԣһɣ˯ˣҲǲܵġ
Ŷʱ򣬹ǶأûпˣҺ޻˵ڻȥˣûпҲܿһ뵽ˣٿϵĲҲǷʢЩҲ׼˰ɡǰŵ˵˳
ЩĶͱһ֯˸ˣϾЩūɶֻͨˣЩʳ⶯Ļ¾Ҫ׶༪ˡʿɲ뿴ȻǰǶг𣬵ǿɶԼĲƸʿ᲻ǾôˣҪȻĻֵȥץˡ
һܿǳȥҲͲΣˣȻˣǳȥʱҲŮһŹȥġϾҪԷһû뵽ǣԼļ˶ôôأҪ֪ǰڵϵʱһĶǺϲİô춼ء
һ֮ʲ֪ǰڵϵʱ֮ԲôΪ̫ˣŬҲûʲôоǵģͲͬˣ춼ԸоԼǿˣǿˣҲͿԻøˣԣһûҲϲˣرǣڰʱ򣬸оЧеĻҪãǰʱһЩܲȫкܴһֻģǵʱʱǰЩյǻᱻգûбյȴһֲûų⣬ǱѹǵѪ⵱Уһǵ壬Ҳ˶ãҲ˵ڵٶһϡĻѵðϾڻܳʱסԵ棬ܻصϵġ
ԣǶϧڵʱ⣬ȻҪúõһˣҪȻصϵĻû˼ȥˡʵ֮ԻĸоҲܹǣϾǲ˶ðǰһֱû̫Ľڵĳɾͣʵ󲿷ֶԼģֱӰˡʺǣԼһһĴģʺǵĻҪǲ֪Ҫǿ˶ء
˽֮ҲֻҡҡͷҲͲڶˣûָɾֻ֣ҪԱǿԪͺˡһʿ׬ģÿˣڵϡĵطҲԿٵߵġ
͵ʱΪʵĻһ˶ǸˣȻǶ֪ʵı£ӦòʲôΣյģûһʱǻΪʵĵģνǧĸǾôοһκֹǧﰡﶼֹˣ͹ʶкöĵطû̽ءϾֻһˣٸһʱҪ̽꣬Ҳǲܵ顣ϾܶطֻǱ濴ôļ򵥵ġ


792 һ
ôˣʵϺúõż˺һپ֮Ҳһ˻ط˯ȥˡڵٺƵĶӾȻʲôôǲ׼ǵģҲûа취ֻԼһ˻ˡôٺǿɶһֱǵһ˯ġǻط˼
ĺǺڣΪʲôһӾŻأڻǿԼȻˣҲֻôһѣϾкˣǺܸ˵ģҲһûŮ˾ͲܻˣƽʱûжЩ
ȴûˣȥæôãҲˣˣŵûһ˯ˣһҲͲȥôˡڶ죬һһˬ
ǳԹ緹ʾס׼ȥٺƣһӾͺʶ˲֪ôˡҲûж룬ֱɳ֮󣬾ʵС٣Сƣڵôˣˡ֮ôǣҪ̫ļˣһ˺ԼıͲˡ
ٺƵɫһ䡣ǵɫˡղסǵʱǻΪûеطʹģҪʲôأȻǲҪԼϹ̫Ļǻİ취ʷйһµϾҲǺʵġֻû뵽ʸͲǸ˼ֻǹһǵѡһʱΪԼ˶оɫ졣Ҳ̫˰ɣ֪˻˰
ȻˣڿǵɫˣҲûж룬ֻΪǵƤϾղǵʱ򣬻гأǲ˼ˡҪ֪ǵʵ뷨ĻҪĵˡҪ֪Դ֪ǻ֮ʿһֱﵽڵġֻԼĻᣬϾǵȻҲǲ˵˵ĻģҲʧȥܵĻˡ
ţŶǶ1.6ˣСһﻹûĳɣӦٶȻǽ׼һǿȵģҹƣʱʱҲӦˣǺǡһ˵ӣе㺦ߵǺܿľ͵Լأ¶һ˿˿ĸԣԼĶӣڵһ
ٺƣڿȥɵӣҪ֪1.6ɲһСĿˣͺñ˵û֮ǰҲ;ʮӣڹƳһˣҲһٽң1.6µĻô160ˣһͨ˵Ļͺñȱ˴Լ϶ܲ˵ġȴûƵġǶﻹкӵĻԼǿ2-3Ҳûжġ
Ŷô죬ûɣҲôļģҲνģǺǡȿǵǳôˡ˵žͷųԼʶȻٺƵĶɨ˹ȥҪ֪ʶɨ˵ʱ򣬿ǺܲòΪģȻǺܶ˵ҪλиʶĶɵģ˭ʶɨ˵Ļǿǻ׷ɱġȻٺԼţʶ֮ǰǺ˵һĺá
ϾҲһ˿˿ʶģȻ࣬ҲֻɨΧһ׵ӣʲȸǵĻҪǺʵʶһӲӲĻǾͲˡϾǵʶʱǿɾҪöˡ
ͺһŮϴʱͻȻԡҵſˣʶľҶҪסԼһоʶǣǵĵһӦ϶ǵֵˣϾûڱ˵ǰⲻ𣿾ʸ˵ˣһʱ֮Ҳһεˣǲ˼ءҲûֹʵĶϾǶˣǵͱϤòϤˡ
ʱֻһԱŮûж룬ֻʶһǱŮͺˣʷ֣Ҳȭͷ˶١ǲۣǸĸ׵Ķ˯أǵӣӦû̫⣬ԣҲͷˡϾҲٺƵĺӣԣٺҲǲģǵʶȻûʵĺôǿǲ鿴Լûһġԣʱ򣬿ɶϸĹ۲Сһǵģڿǵܲ״̬Ѿ˺üˣԣΪʱһǵӰ첻Ǻܴ
ϸĿ£һҲͬǵ뷨ʱһҪСģ0.001ôţҪһӾ͵úܸߣĻǺ׳µģͺñˮܣſԳɹһӾϵĻܻʵöǾͲҪˡ
ҲСĵĿʷٶı1.65ʱãӣһ㲻ˣԣٵȥƵƻǶӵԭʷ֣ư1.68ʱʺ϶ӣʺ˷ܣڴԼСŮܿһͿԿԼĺӵжˡ
ټҲûãΪڣҲֻ3¶ѣҪôҲûȸ7²С㶨˺ӵֺ֮ٻһ֮ҲͷԼȥȥˡϾΪԼĺӣҲŬʱǵĺӿԳܵԼȴܲ˵ĻԺ󻹲ԼĺӸԹļ£ǿ׼úõһµġ
Ҳǵ˼й˾һжΪ˶Ůܶ˷ܶһԼûܵһĸΪҪŮһŲǶΪԼģΪǵĶŮġʿǼˡȻǣʿɲ׼ʼԺŮˣԼȥܶҲȱԴôôˣûôʱȥأϾʲֻӣΪʲôԺʿ϶ǻкӵġһ࣬ôܹܵùء
ʿˣԼҲվɲϾҲҪϢȥ˰ˣ춼ںЩսжȹҪôֻҪúõϢһ£õȥϾ׼õгˣĻʹ͹ȥˡҲڶʱҲǲ̫Ľˡڰǳ˵ˣĹƣҪͻƵĲ㣬ҲҪ²С


793 
һڵԵϵңڣ˳Է⡣һ뿪ȻԵϲŸղŰ£ڵȴȥ19ˣ඼һµ֮ˣɰһЩ˸ˡ
Ҫ֪ʵʱ뿪ʱ򣬲ʣµҩӣҲֻһ¶ѣ֮ǰһ׳нѵеҩˣһʼûע⵽ⷽģſ٣һȴʧһɳ˺öľԱȥûҵǵһӾסˡ
Ҫ֪ЩҩƿΪҵսԱƷģôõĶڹҵľӽ˵ֻҪеʶĶ֪ҪôģҩһʮСʱڲͣţءкöľԶɽҪŪϾҩ˾ľҪĻôҲƲԶɽġ
ǲһǰȴһʲôԱǵģҲ֪ôģһҪҩץں˰ɣˣô潻ԶɽΪǲˣҲûа취ȥӲ뿴ȥӲġϾʵҲ˵ġǡСӾȻһʧ˵ǰ֪ϢʱҲšҪǿܻĵ˵ĻҪΪǱץء
ǵȥˣû֪Ҳ˵֪Цڿǵˡ˵ˣҲûŰʱ򱻱˵ϷŪˣǾͲˣԣǴʵϢʱǵȻֻ˵֪ˣ˵Լ绰Ҳû˽ӡ
ӣɾúܶˣȻƵľҪˡһʼţҵһҪƤءһµӣȻһ㶼ʶ̧٣Ķôǵأһ˼ûСĶӦýҵȻȴΪǼˡ󶼹ȥˣȴʧһԽԽˡ
ȻÿһͰҩƣҪҩҲûж٣Ҫ֪ڵҩʣµҩҲˣչҲֻʣ10ˣʮҵʵĻѱˡֻʿȻǵĺԼȥҪȻԱˣﻹôԸʰҪԸҲõȵҵҩ˵
˵ҲԼ̫ˣҩǰǴ󷽵ԼҺĲֵﶼûһ֣ΪĶһǺϡٵĶͻЩ˼ĵطŶԡõҩͺЩҰݲģ˵Ұղ紵ͨɫءģν±ˮ㶹һｵһ˵һߵһССĲ۵ĶضĳϣͿ𵽴á
˽Դ˵ʶµеĺöҪҵǲǶԵģǾ˼򲻸ߣҪõģ˵˵˵ͨģֻܰĴſˣǲ֪֮ԻôΪпɽĿɽˣƻñ˶֣ǼЩ˽Ը񶼻ΪԴɱɡ
ԣĽˣΪ죬϶ˣֱϢڣÿҾʵǶõĻӦ㲻𣬺ðɣǲѵһ㲻νٶֲĿǱˣٺ١
˵ĿЧĲپкܶ˹עˣڿɲһҶʱô飬ҪҲܵģ治֪ж˫۾ڶأû뵽ᱻŪӣںö˶ʼЦˡ
ԶɽڿǱ鲻ɵþҪһЩˣһ㱾¶ûеģֻƤӵļһһֱǿϵģ˵ĵλڸҩƵ߸ˣΪһԱҲûа취ں˰ɣҪռʵıˣʵı˾ôռֻǿǼҾͿ֪ˡ͵ʴװ
һЦһﵣšʲôʱܻʾôһȥأɴܵĹȥ˵ĻǶ˵ɾͲһϢˡȻʰҩʲôĶˣҪһҩȴһֱʵءĻͬĿһƳһĵˡ
Ҳô룬ϾʾͺʧһûڵϳһͲòˣϾʵֵŻ֪һЩģҪץҲô׵飬Ҫ·ʲôģûм˿׷ء
һرķǼͬ£绰׽ҪһҩƻȥԼԺһܱ֤أôܻӦǲӦôͬˣҩƱҾƶһЩġҲûа취ֻϣһ֡ôǵľƳŲʵԼȥ
Ƕʲôʱ֣ܳûеأҾʲ֣Ҳûа취ֲ浽˵ˣҩϰҲأԼ׬ǮˣҲûа취ûʱ룬ҩƳµ֮أϾҲ¡ǵȨͦǵһǰԼ뷨ʱȴһ亹
˻Ĳô۸İһʼҪҩץȻҲɹˣڿʵһжֻǼѣƳʶǵǰҩʮ㣬ǵûⷽ룬ΪܰҩоԺءһ룬ûĳֵĻһεȵùľԼ˰ɡ
ȵֺʱ̫ԴΪһֱûгڳȫֻһǰοͺˡô˵ĻĲ֪ʱʲôءҪ֪ҩʲôЧֻǼ£Ǿ̵˽ˡ
ĵȵʲҩµĻǵʱùĹƾԼˣû뵽⿴ɵһΪȴ˵ƭˣ˭ɵӣǻ˵ء
ҲҺɵԼǹȥײˡҲһˡ֮ˣĲˣǸҩƳȥȻεβΪġϴ󡯵ʱҲӲġ
ԣҲȥˣֻϣһȻǵľƳͿһĻָˡɲһȥ취ϵĵ绰һε飬ԴҩƷȥ֮󣬾ûжϹһ绰һ첻ʮǲݵġһ绰רߵ绰ƽʱѵһεģڵãһ춼ͣ
Զɽһ﷢顣ԵĻĲءһһת뵽ʲôƵģɵö¶һ΢ЦˡȻһβûǰһҪȥܶԷǺĺͶԷ
ԬʲôʱпոҴ绰˰Ҿ˵һôϲȵڽأԭ磬绰˰Զɽӣ϶Էһ£֪ô£Ҫ֪⼸Ҳûٴ绰ǰԼȥҪҩƵʱԶɽÿζ֧֧ģҲһʵôӺһƵأԷԶɽ˰ɣ
Լ绰ȥıⶼʱˣɵĺʵôˣɲķ񰡡
ôԬˣðСˣѵǵϴδԽϵʱһ𱻷ֵǲʱһСźǹʱ򣬻Ҿء֪ģٺ١Զɽɵ˵ıǺϵģҲ֪Ϊ뵽ĵ̫ˣе˷ܣ˵ǰͬˡöԷǱҲġ
ԷŪĻǿ϶˵µģϾڵĺܶعģ¶еġνС޴Զôһ˵ԷԬҲˣԷǱˣǵãʮǰԽս֮ʱֻһСʱǵĲӸոմԽϵʱ򣬺ܶսʿս棬Щ͵Ϯ֮¡


794 
ԽۼйĶ֣Ѻܶǹ֧͸ЩȻһйˣйľӵ꿴ЩǿһЩأǲжڱźǹһԬһС;һСӵʱ򣬿ȫ嶼ֻǰգҲû̫⣬û뵽תʱȴ⵽˴ǵĺǹʱкü˱ˣԬʱҲ㱻УƵһߡȻʣµսʿղŻԼ̸Цֵܣô׵ǵǰټϵʱʢܵ˰ҲܱˣֱӾǹ˻ȥ
ΪԷǹˣɲǴˣȻǹôЩ沿ӵĶءԣǼǸչɱǸԬǹĶͯǱ˴ɸӡһսѣһСӾֻʣˡ
ֺˣϾԷһЩ»ȥ֮ܵһˡ³Щȥս֮⣬Ҳֻ֪ˣôһ˵ԬĻ֪Էݰֻǲ֪ΪʲôôͱһƵġ
ŶԭôˣҶˣʲôô˰˵Ԭһ飬˺ܶ飬оĸˣҲͲһ䡣
û£ִҵ绰ʲô²ɡԶɽڿɻءҲֱ˵ԣڵİѻ˻ˡ
Ŷ㲻˵һأҪǿǶˣ˵ЩʣҩƣɲԶǾһأġǵǮһֶǵġôѵ棬һɡһ˵£ԬҲͲЦˣǺ˽˰죬;ΪҩƵ
Զɽ̾һװһƿ˵ԬǸ粻㰡ʵǡ
ôҶˣ㶼ܸһӰҲ̫˰ɣҲҪģͶʮʮͰͺˣôһҩƶֵˣԬҲԶɽ˵ֱӴĻԼԶɽĽ˵ء
Ԭ㻹ô˵òðԶɽɵΣԬƢֲǲ֪ôˣ˭˽˭ɡ
Լ˵̵ĺòãԬﲻɵ뵽ȴô˵ǲңڻҪԶɽأ˵ˣҲԣӦõ˵˵ģ˵ɣһš
Ҳ㰡ԼڶɸΪ֮ô㰡ԶɽɵƵ˵İ취ǰЩ˾ʱԼȫ԰ȫƵϡô˾ܣĵҲҪһЩ𡣶ҰһȺ˸һˣҪΪҲˡϾЩɶ֪ҩƵ֮û֮ǰûҩƶûйϵǵù֮󣬿Ǻ˵ˡ
Ŷô¡ҩƲǹӦúúõǲҩĲˣǵĻҪʲôֱӺ˵ɣǸһЩȥͺˡԬԶɽĻ֮󣬻ΪԷںп࣬ҪŪһҩأ뵽ҩƵЧǾҩҪһЩҩĻҩƵĻȻԸˡ
Ԭô򵥰ȻҩĲǺܶ࣬ǻһģֻǸҩûжˣǸҩҲ֪ģϴȫΧڴģѰҵǸԶɽİԬˡ
Ŷ㲻˵ȶԴĵõҩôˣԬһͼˣϴʱȫûҵǲݵʱƣֱԶɽ˵ԴĳõĵõȻҲ˵ģֻôأ
˵⻹Щ۾ԴϵɵϣԼûһ㱾£ȴǿȡļһҪǹ˵⣬ڵˣƨʧˣ⵽ǿˣڿﻹֻʣʮˣҲ˵ǵҩƳʮûŪҩĻҪˡ˵һôҩƸԶɽ˵
鰡˭ô°Ͻ飬ѵͲһ𣬰ǵҵ˸ץȻٺúõĺǹһ£ֻҪ㱣֤Ժ󶼲ᷢͬ飬Ϳ˵𣿡ԬһԺûҩˣҲǳһȻƻˣǺ޵ģֻҲ֪ȥǿȡӦҲݵˣǶֶȫȫĶκ鶼ǵֵסӵġ
Ҳ밡ǶԷרŴҩƵԱҾκһôأڳﻹʮأʲô취أֻҪԷһ첻뿪ǹ˾Ͳ֣ⲻҲûа취𣬱һʼҲΪǹˣֻǳȥȥ˶ѣڶʮȥˣȴ˼ʧһô˳ȥûһټ˵ʲô취ԶɽھͿʼ߿ˡ
Ա˭ȻôԵĻôɣӽˮ˰ɡԬɵƵûЩҩƵĻԼЩսʿѵǾҪºôһԺôǶĹԱͿ˵ģȫһЩ²㣬ļһ˵ǾúõģҪЩָֻŵĻء
Ҳûа취£ˣҲܷԲŪ̯ӣԼȥʰԵĻҶҪǹˡ鲻ô򵥵İԶɽֺγֱӰץȻʸء
Ǿɣ취Ҫһеľ濹ɣܲǵ˽ôսʿһɡǸ㲻ЩôģѵǾͲ֪ûǵıܰĵȡ𣿡Ԭһ𱬵Ƣǿʲô˵
ԬҪôҲ⣬ĻԺҲ˵һֵ֮ˣ˾ͲˡԶɽԬĻҲһô˵ء
֪ΪϺͿ˰ִ֪ġǻǰ͸Ľ˵˵ɣϾҲ˵飬ԹغֵµսʿءԬﲻ֪˼ԼһʼͱԷ˰ɣ鱾ͺϢϢصģԼҲûа취ѡ


795 զô
ʿɲ֪Ϊ뿪ôأͰԺˣϾôǰ漸ٺƵʱʱȥ֮⣬ôõʱһֱ治ͣıڲͣĴӵԵǵĸҵһЩö˷ܡڵЩĵС£ͱԺȥˡ
ǸʲôƵҩ㲻ʲôǶúܣֱͺҰһĶˣºÿҩĻ¶ûԸ࿴һۡڵϾͲͬˣνϡΪһӣǿɾݱ
ôһջ˵̫СˣСʸͿۣ磬ϴδǿáĹӣȻӵзϻͯĹܣЩĻҩҺҪõö࣬˵һ˳֮󣬶Աɶʮ˵ģЧ˵ˡȻҲֻƤˣȴûб䣬һ˵ֻ֧81ꡣ80ʱ򣬳ңظӣҲ˶ˣϾûн˵ʲôǿյġЩҺͲͬˡǶȫǿġҲһʮˡ
ʻǵҩݴȫ֪ҺһֽݵĲҩһõĻǿһ˱ֻ࣬ϣ꣬Ҳõǿصʱ򡣵ȻˣֻǶͨԡʿĻǿɲô˷ѣȫĲЧãŻظĹܣһ˵Ԫء
ֻǿϧǣڻûҵݣԣʿ۲Ҳûа취ϾԼı£֪ġЩڵòţϾļھʲôûáȥҲֻжʮ߰ˣӣԼȥҲֻжʮҵӡԣõĻǿɾǴ˷ˡҪ֪ʵļ㣬ҸƵ˿ռ֮ӣҲҪһŻһεġĻǾҪõʱˡϻʮ˿ûժʿɲô˷ǡԣҲûаժϾ֪ҷϣҲỵԼժĻǾûа취úõıˣõǣʲȥժǣҲò˶ٵӪģǿĿġ
ǲû뵽İ취֮ǰȥǵģʻ±˻ЩСԼӣԣΧ˽Ƶģˣ˲˭ܻӽϵġ
Ҫ֪ǳʱ򣬿ǰѼЩСһģڼǿǲĵģ˵ǻȥʱ򣬼ﱻǸʲôءʲòһ㣬رֻСӣˮȨרңרŻЩõĳԡҵĻһСģʮûķˡ
һĶȥˣһҲģԾ͵˿ռҪúõȥһԼջһͳϣû뵽һͿҲʿͣţЩģԴҪӣȥҧһڡǲôŬǲܽӽǿǺðϴġ
ʽˣͺ񿴵˴һһӾܹˣȻһʵļ棬֮Ϳʼͷˣôıһָ֮ŲԶõĴ֨֨ĽȻﲻͣıȻʲôﻹ֪ҪʲôôܴӦҪҪ֪Լûóһأȥ˷ء
עҪʧˣʸ˽˰죬˵ӲܸԣҪٴǵˣҲ֪û֮ʿݺݵıȻһ֮󣬾뿪ˣҲ⣬ûԼͬ⣬Ҳܻ̣ЩöӺɶһЩİʿɲĵģԼЩö˲ǼСһ￿ŷˡȻˣһɾǵպëëǺߣǿûٶʿ飬ΪǷ֣ܶĵطǶȥˣҺǾȻɵĽʱˡ
ͬʵĳզô֡ԼҲ룬кǵƤĵʹܶǷĲŹءرëëСһҲ֪ôģϲռʲôԳԵǾҪռһŽ̲ģʺͷ۵ġ
ʰѺܶݶֵЩ԰һЩժˮʱҪɾҪöˣҪעһҩݣЧҲͽ˺ܶࡣʶǲ̫⡣ЩݵֲǺܴ󡣾ǲҪЩʵӰҲǺܴʿЩʱ򣬲ԼǩǸͬϾҪˣҲ˵ԼĴչʱϾҪˡ
ʿһ£Ǻͬа²ͿԵˣ˵ҲһϢϴڿռŪЩĹѾõ˳ɹˣЩߵĲףЩ˲඼һ׾ŵ˵Ժ󳤳Ĵ󲿷ˮͿժˣһЩ˵ĹЧʡЩҲڰʸЩǰЩ̫ߴˣ˵Ҳû̫ôˡҲֻǰЩֲݵƬĹϾЩкܶ඼ϰĻġ
ʿռһжһٵľɫﻹǺԺġԼڵõռûûеʱ䣬ȻôһƬҵˡȲ˵ϵһУֻɫ򣬾ǶһʺܴĲƸֻҪһЩʱ䣬ȫͿԷչһ۹ȻӺǵȻʲôôģҲ֪ԼҪϰӣôһҪ㹻ıԼУͺڵϣ֮Ի¹ôУҲΪ㹻󣬱ûа취һֱеĻ
浱УҲģȻ֪ϵЩƵֵUFOô¡Ҳ֪ܱߵһЩûĿǼڡǣʿɲܰԼİȫ͵İȫڱ˵ϣοڻԼ˽ԱҪװʮֵҪġ׼һʱȰԼ˽װ˵ϾҪڶʱ䣬ʿǺܲĵġ


796 ս
ʿһԼʣ㣬֪ٳˣټЩĻӦþ߰ˡ˵߰ܶ࣬ǶǸҪһڲ˵ٵúأҲҪˣԴ֮ʸûô㣬²Ŵôһ㣬ʵҲˡ⻹мһЩôģҪȻڿռĿǰиİ򶼲ˡ
һʱʾĳռˣЩϵˮܼʱժԣӻ׬ȡ⼸㣬ҪԵǸװû̫ģҪ֪ڵǸұҲ20ѣȫĶԻ30һˡ
ұķɴҲֻ˽˷ɴѣս浱УҪû룬ˣôǿɾͲǵϵЩҿԱģԣһǸ˽˷ɴҲע˲ΪҪȻֵһսҪ˫սĻĶ컹ұķɴʾҪһЩɴԵǣΪ˰ȫҪϵﲼһһ㣬㲻ʲôİĲõĻʮôҲûа취úõġȻǣҲһôλ
ȫڲϵ̫磬ֻҪԱԵǵͺˣһȻ⼸һ㣬ҲǿĹˡ᲻áһǮҲòˡϾˣٺͼ˶ǲĵģȻôһֱûĿ˵ʿɲұ֤һ԰ȫҪˡû˻׬˳ˣڵĻᶼûˡ
ǣʳڻʱ䣬ǾͷǸϵͳɴսˡôãûпⷽĶģڿһ£֣Խ׵ķɴֳ˺öֻ֣ǿǸݾ֪ԼұҪúܶˡǰ˵ģұõ˽˷ɴˣʲ֪ҲֻǺѣȷʵǰ˵õķɴˡݲ׼ȻҲˡ
κᶼģöԶֻи߲˲лܣֻһƽĻ˵ĻᶼеģﱾһȼɭϵĵطҲǺģԣڿЩöʱû̫Ծڵϻٷ
ͺñձйһǴ˵Ƚģõģʵǲôһ£ҲֻԼ֪ʿɾ˵ձǰõĶԼļķŵŷĲŻŵйνˮƽйԼҪһЩҲֲñ˻ô㡣
ûбµʱ򣬾ٶĲʲôءȥԼʵԼȼˣȥҲһˣԡڵĴȻҲҪȱ˺һЩˡ
ʺܿľͿһԼʮϲսһҳһǧףҲһ׵ľ޴ս棬ͣұķɴͣüʮҵġָСɵս͸˵ˡֻһҷɴսˡȫһսĸֻһǸ۸ҲֻҡͷˡĴһɲڵʿԳԵµġΪҪ5000õ
ʵĿǰΪֹû׬ôǮأԣҪҲʱġʵĴһǵʱһҲ˱ģǿԽԼܶҵҩʲôҲ油䣬εĽɫͺ͵ϵĺĸġֻĿǰʻûôǮֻܼĿЩȽϱ˵սˡ
ֿ֮һ֮ѡҪϰսˣЩսĴСǲ̫ҲͺұŲ󣬻߻ҪСһЩϾֻսģ˽˷ɴкܶķ֮ġֻսĻôȻԽСԽˣֻҪֵܱ֤ͺˡսɲԽԽõģϾԽĻҲԽأҲԽܡټڿĺܶҲСˣԽսҲԽ
ԣڱȽ˴ս֮ʾѡЩԱȽСһЩģҲױ˷ֲ𡣿ǾЩСսǵļǮҲˡұ˵֪ҪءұŵȻҲҲҪֺ˭ȡ͵ȵĻȽˡǺЩսȻǾҪöˡ
ϾЩսһЩȽϸߵĻɫÿһҶҪһءʰȫ㶪ȥҲֻңȻЩսȻҪһЩˣҪȻսǷÿԡҲֻ5ңҪһЩ׵ĶʻбҪԵҲһָˣϾԺʵĴӪĻתƵԵģǰһЩ׼ҲǺõġ
ȻڻȫϵҪȫϵһЩصĻǻûģЩɶҪġôĶҲҪȥģҪȻǶһЩͭʲôءȱľˣ˵Ļִôټһ˽ԼŰٶأ
ûˣԴǹһЩ˹Щѧϰܿ죬һȫʮֵҳϵġȱǣһɱԵ̫ˡĿǰ¿õʵ̫ˣҲûа취顣ֻԺԼˣŻⷽͶ롣
ôءٶʱ֮࣬ûа취ģΪ飬ܷܲŵȥɣǲǸԼ鷳ʲôأǷŵԵĻֲô˿ڣЩūҲǺܷģҪ֪ǿɶڵץأ滹֪ôںԼأȥǣ֪ԺʲôأɼãõʵɱǰˣʲôҲЩ˲УôԼԺǵĺ߿ԴӻһЩ˹ﻹȽԭʼҲûô뷨ԵľҪ׵öˡ
ЩǺˡҪĻȰЩ˵ĶڵԵϵģԸҲͲȥˣӹ˵㣬ֻҪʵþˣҲں˵ĿʾͿֱġ˵ĿųƷġ
һξһս쳧µĶܶļָĵ֮һӾĶɰǸϰ˵òˡһҪ͸һЩ߼ˡһĺ£ȻҲûвͬ뷨ˡȱǮء͵Ȼյȫˡ
Щ˿ɱЩսԭĵЩҪ߼ˣҲҪǿܶ࣬ƺҲȥˣֻڻûоĶ˼뻹Ƚϵġһˣɲϣٶ׼⼸߼ĻսĽ͵ԵָĵΡһҲȥΪЩλõѡˡ
ζԷһ͸ʮ߼ˣڶôţǾԺˣڵԵϴžͺˣԺлõϵġҪ֪Щһ̨ҪһˡҲ˵ҲΪʽʡʮ㡣
֮ʣµļʮ㣬һЩ˳һǳǵʿģԣҪöһЩˣһֻͨҪ5ģЩˣÿһҪ50㡣һ£һԾ1000˳һ50000㣬ŪһЩսĲսһЩϸǰװһʵҲֻʣһʮˡ
ʳ˿ռ֮󣬻ûпǵӰһĶţԣҲͲȥˡԼһ˳С˳ȥ׼ԶٰЩųȻһطȰָĽ˵ʩȻҪܵģͺڵϵЩ»һɲ֪ͨˡ
һ·ϣЩ룬ūĶͣĸʴкЩūжĳ⣬Ҳֻ֪֪Լ֪ˡҲûô˼ȥǵ뷨˸кͻһ£ûҲǿûлᣬʾ͵һտĵطó˽ȥ
һᣬʾҵһȽĵط׼ָľͽˡطһƬܴɭֵĵطﲻ˸ָߴľһһƬ񱻵ɽ塣


797 ս
ʴԶȥʱһĸɽ泤ľǵϰˣʲŷ֣һɽȫ˵ܾǰһֻҲ֪ô£ɽôм䣬һ£гƵġ
ٶʮϵľˣԶǿǽ˵ʱȫͿԿǾ޴ϿȣҴϿĻǻľءۣҲһĳ档ȻĹ񹤻治аʶòҲģһ룬ⲻһȻĺõطԼָķŵڱŪһЩ۷Ļ±ҲҵɡԶҲһɽ塣˭ֻ뵽мȻôһѷءֻҪߵѷϣŪȥһܺõεˡʻ԰ָõߵɽ棬ɽȫһС͵ͣƽ̨
ԡһ뵽Ͼ˾ˡŷµ˹ȵףСͷǺܷģڻҪҲǺܴԡµ˹ȵסҲ̫Ӱ졣
ɽ棬ⶼһЩʯͷҲ֪˶ˣһ·ʱ򣬿ߵɽڿɶʮֵļӲģӦúܶ궼ûʯͷˡʯܲɽ档ҪԼȥһӣΪ˰ȫǰߵʯҲ̶һ¡ϾҪΪָĵĻȫǺҪġ
ʺܿģʹԼĿռŪһ˳׼ﵱεĻˣڿռʱͰǸˣҲ˺֪ܶʶǵġҲ֪ҪʲôһĴĻˡ
ˣﲻֻҪ΢ĸĶһ¡һܺõĻء۷һĺ⣬ɨһ֮󡣾Ͷô˵ʿɨ裬ɺĽģ֪һᣬֻ֪ĵͼͻô򵥣ʹٰʯͷɷݣʯںɽ嶼ŪˡʾĽҲĽġûлı¡
ʶãʶûзɷݵĹܣʵʶŵȥĻҲǻۿ۵ġʵʵҲǿ԰ʶʱһ׶ѡһǳʿɲôŰԼͺٻô
֮󣬻ָ˺ܶ磬εμӹߵɽڵȵȣһе뵽ģû뵽Ķ뵽ˣһ¡Ҳ͵˵ͷͬˡҪ֪˿ǱҪȫһЩҲԼǰֻ֣ҪЧþͿӡԣһӾʹӦһЩ顣
ˣ㻹ûְɣҪҸһְɡţԺͽһɣԵϵһʺһ֮󣬲ŷھȻһֶûأô˵ԺҲԼһ˲һֶûеĻǲǺҪǡιιĽţҲð߸ɴͽ#%@%ЩĳšǸʿɼǲסĶԻȡһ÷㡣
лл˴ԺͽһǺǣһʸһ֣˷ܣȻֲôһȴǾ־ˡЩһ㶼Ĺ߶ѣٻ˸ֵģҲǺܴĻˡҲԼ˼ģȻҲͺõ˵ĳϰ֣Ҳͱʾ˶Ͽɣô˷ء
ʶû뵽ԼֻһһֶѣбҪô˷𡣲ʿɲЩ˵뷨ϾôһˣҲûСƹˣһֱǵˣԣȻҲҪһˡûпǰʶе˸ȡȻЩֲôҲһһģǶԼ֡
ʰźһ֮󣬷һٸ˳֣ԺҲָĵĹԱָֻĻҪԼȥѡȻְһЩҪĹߺһЩָĵ֮Լȥ裬Լôˡ
ϾкܶҪȥأɲһֱ˷ʱ䣬ϾҲǰﲻʲôæģ磬һطЩսųĺءǵյȥҲǺõİ
ܿģʾҵһƬԭҲԶǻˣʿԷĴ󵣵жˣҲ±˿ˡԭһſսﲻɵҲѪˡսսǰǷɴɲ֪ҪԵءսֻǿһۣ﷢ëСڿĶɨһµĻˣҲûʲô³ġĴɱǺ˵ģЩɶԼˡֻ붼ʮֵ˷ܡ
ʾͿÿһҷɴ涼һٸŶЩսǶսϵĵһʿˡǶһЩˣڿռһæԺ󻹿ԺЩֻʵʱؼԵϻкܶĻʩûŪأԺľʲôʱģҲǻеģⶼһһǼġһҲԲһ
վ⼸սĽǶǼ߼˵еһֱΪط顢½ʸ֣ҲһһǼʶǵҪҲߣǱԵǵİȫټϱ˵İȫͿˡ
ǶʵİҲûʲôģȻľͽ񣬻˵ʲôʼ˵İȫʶЩ⡣ЩԺǵԵϺܳһʱıˡʶǿǼ˺ܴġȻ˵˵ĻʲǺܴ󡣵δҲӦõģҪǵȵĳˣǸʱҪڶûа취ˡ
ʸԼĺ԰İȫȥˣܰĵĳȥԼ顣սҲûԹأһΣҲطսաһ£սζս浱ȻûԼ˽˷ɴˣ˽˿ռ١ǸҲֻмסĴ󲿷ֵĵطһЩƷսƷĲֿ⣬Ȼˣս棬Լ⣬ĶǿԲóԶĴڣװƷĲֿҲװҩġ
սٶȿҲǰǷɴԱġͬǴӵԵǳĻսȫڶʮھ͵ٿϵٶȡ


798 ֮ǰ
⻹ΪصľȽϽԶĻٶȻҪһЩֻҪϸĺͼսһԾ궼ûģϾõĶҪõĶҪõöֻǵҪ뷢չһҲ֪ҪءԣʵҲ̫ⷽ顣
ڶڵԵǵ̫ϵ·;ҲǺϤÿȥǸ涴̽·ʲôģҲǵԺչ˵Լĸ̫ˣֲ֧ĻǵԼҲս߷ɴ֮жĺãֻĻֻһ׬Ǯֲ֧ġ

ЩսԼڵԵǵΧ֮ҲȥϾͻصϾ׼ȥˡҲҪúõϢһµġͻȻ뵽ˣİȫĻǰЩ鶼еģҲ᳹׵Ϣһ¡
ٺʱҲʹٺǻصԼķ䣬ȻͨһͨѶٺƽܸ˫ʶϾϾҪȥˣЩҲҪõġҪԼûڵʱҲҪһ˴Ͼ˾ڴҲ룬ûʵĻܶǲȥġ˾ô壬ҲΪ˱˵Ż趨ģҪЩȫͰǵ뷨Ļǻ´˰
ûڵĻֻҪָʱˣҲǿġһطǵͷԣֻҪָӺһҲָӺطǡָôĻҲֲˡر֪֮ôֻ࣬ҪǵİȫʱǷǸж
Ҳ֪ʲһֱǣ˵ҪȥˡٺƿǺ᲻õģû뵽ʰûлˣһûأҪˣҲ֪ôһֱΪңҲ˵ʲôֻһעⰲȫΣյĻֱӽռûΣٳʶǵȻǵͷӦˡôԼҲԼ뷨ģĲеĻҲɵȥӲƴģǺܰϧԼСģǲô˵Ҳôġ
Թ˷֮Ҳѵõûȥ죬ԷʱʾѾԼҪȥϢ˵ˣԴһҲûֻҪȥҲҪȥûа취ֻôӦȥһ档ΣյʱͰյռȥˡȥһҲáϾֵȻĴɱĺս̫ˣݸųȥһҲǺõġ
һҲûʲôֻڸĻ԰һѡϵʱҲ˯˹ȥΪĳء
ʶεĳпǿúصģһڻкøУҪһǣҲ￴ԼԴ֮أҪͳȥҲõȵȥչһ˵ûҪԴĻҲת͸ңеĻôôҲõ࿪һЩ˵ˡΪҪľһЩǶǺϡеһЩֻǸ֮ͨĻʸͿۣĶЩ˵ϣһץһѣֺαصء
ҪɵĵȻһϡеĽˡȻˣϡнΪ׼ģνϡнҲֻһ϶ѣܶණϿܾͻдĴڡڿ۵ģҲȻЩ浱УȽϡٵĶˣϾҲȱôһԣʶһιȥǱźܴϣġ
ʶڻϵһЩҲǸȤģΪ׬㣬ȻõȥѰһˡʿ֪ǺŨģǺ͵ԵҲеһˡԴˣʵǺڴŨҲͱʾ࣬ҪȻҲô
ڿ֮Щ֮룬ٳͨ˵ͨ˵ʱĶһЩˣǾΪ϶֮ܲ˵ǺܲϰߵġϾҪУôҪġһֻ࣬ǾסҪܴԣǺܶʱһµ֮Ҫ˶þͻᱻƻĻҲֻЩļһŻס档ЩļһһԼ˽ǣҲһٵˣǲȥƻһһľΪһЩϾ˵ΪصĶ
ʶԼҲĴģ׼Ҫöٵ棬̫ĻֻƻڵĻˡʿ׼һƬĴ½ΪģֵһЩʶڿռ۵ˡֻʱѡ
ʵڶǱݸģ֮󿴵춼û治֪СǷʲô裬ѵϸû˯ɣҪȻôܲôأ̫˷ˣ˯ţбҪֲǵһεˣôء֪ǰʱһǸ˵˯žģ⻹ֻһ˵򡣿ǹȥĵطźܶİǻں֮ǰͿЩĺսġĵˡҲһֱûȥĻʴһȥˡ
лȥˣ˷һϵأҪ֪ڵĲΪǼ켸ҹĲ˯Ҳûġԣһ϶ڴţʲԼأⲻ춼û;ˡ
ʲôأ춼ûأ㲻Ҫ˯˵ֲߣ֮ǰôҲúͰǴһкɣôļʲôʱݸˣһ£ҲҪˣǰĺڰأҲ˯ˣǱݸԼĺΣҲǲġ
ݲŲʵءԼ˯ˣҸԼһҲǺõİϾԼڻûи˽öˣھҪȥˣ˽һҲǺõİǿϸҪɩӵĻʸˡ
Ǻǣⲻ˷ܵ磬ҲˣҪҽһľһЩҪע⣬ʱҲעһ°ҪȻʱˣ㲻ҲŶǺǡЦǺǵ˵
ôΣҲûа취ҲֻǺøһĻˣڻԣͽ̸ˣҪȻϴǿֱֳʱҲ


799 ɲ
磬ҪȥҪǵȻᱻЩǿˣǲǻ鷳ݳһ˵
ʱʺѾ˻Ĵ㵱ˣֻһֱɿŷɴȥһֱûҪȥ˼ʮֵƣҲ֪ϸôģһɴ￴ȥʲôģױ¶ԼòðҪ֪ɲǵϣֵǻɵһƬգĻһֱƣɼȺܸߵģټϣ࣬Ҳеֵ֣СһЩĻǷҲбֵΣյġ
Ͼһҷɴ۲û̫õЧЩĸֵҲǺܺõģϰиߣһЩ˵ȻҲûġҲֻǿһڵѣϾڿһ׵ĸ߿յУⶼʮԶˣɴڱ˵ҲһС˶١ԣʵǲôġ
ÿԼʶһϾ⻪˽⣬ֻǴЩ˽⵽ġ˽ʵҲֻһĺٵһѡ˽ÿ찡
ʶ˽Щ˱ĿҪöˡһ·ϿȥɲǺģĺܶǿģȻģʵʶԴãʵҲֻ˽һЩ֮ϾʶҲֻôԶɨ䡣˽ҲȫˡҲӵеˡжṩ˺ܺõݡ
ڵĻ汱ںڻ︴յʱĺܶಿ䶼ʼæŴæˡһ׼ŹûóԵӣһüЦӣʾ;ԼĻᵽˡԼĸ߲ӣӦÿԺúõһˡ
ЩʲôģǿúصģǶʱ˶ˡҲûһ˻ȥһЩӵģҲǸʱȻǿԻˣڶûӵĻһɶҪ˰Ըôѡǻ֪ġʴһĲϿշɹ̫ıϣůĴ̬ǸʵĴͦģȻ˵࣬ı졣ЩôҲʵ顣ǿЩʻǻĲ̵ġ
ǶĲҪһЩ˴ƬķֵأȻǵʳҲǺ֮ܶ࣬ͨǰսģǿĹЩԵġȻҲᰤǱĻǱȽġЩǿɾҪҸˡ
ʲôȿȿȥҲٰǵĿľȵһЩĵر˵Ȼȥǻĵ峤̸̸ͺˡɲڷʱԼʶڿأݰѵʱݺݵĵһۡ
ݿ粻ԼˣҲƵͷһûȤԼҲȥùͷˣԼܵǴĻ￴ȥڵʶûôãȻѾͻƵ˵ĲģʶҲֻмԶѣ滹Զأûйϵﲻǻи߿ƼûʶƵԿ
ҲȥڸʲôԼһһֱʶ¿ء˽ķ飬ڿЩɭ֣ǷöкöĻǾͼסȥ֮󣬾ȥȡϾһĿľȡԴģҪȻʲŲᵽء
˺ܾ֮￴ýζʱȴվ˵ˣ׼һ°ɣھȥȵ棬һЩö˵
ðǺǡ͵һˡһϿжˣҲȥƵˣһӾµ棬ǺµģǺһĻȥˣΪһж˵ͦġ
ˣ׼ɣ֮Ͼͽ䣬ʱѷ¸Ҵˡʵ˵ͷ˵׼һԺܴɭ棬ΪһֺܺõҩȥɻŻġҩʴҩȫصһ֣ҩȫ˵ȫҩмأǶڴ󲿷ֿҩмصġȻﲻǿ򡣵ͬһЩҩеġͬĶȻҲǴڵġڵԵǵʱ򡣾ͲɵʮֵҩȫûмعĶ
ÿֵҩҪȱĳһЩҪĻǺܷ㣬һЩرĲҩǱǲ㣬һЩҩȴźܴЧҲ˵ϲֻҩõģֻʺϵĲõġ
ͺҩһҩֻһҰݣôõЧ˲ʲôĺŵһڶԶɽ˵ҲԥѡҰݡʶⷽҲǺ˽⣬Ҳûа취ȥʶЩöԾֻҩˡ
ҪȥǸɭɲôȫģ涾ߣ档Ұ޵ĿǲСģΪ˰ȫʻݰѷˣŴȥϾʱһЩʲôģ˷̫ˣʱ˾Ͳˡ֮Ҫ֮ȥҲǾʱݻ·
͵˻𣿹̫ˣǴŻĶŮǴɱķɣҪȫȫࡣͻȻڼžɭһֲҲ˵ĵϣ˺ܴĸı䣬Ǹı˺ܶ˵ˣ˻ϲơ
УʲôأЩ޶ɣˣǵģûһʡĵġһָͷЦݵĺϣƵ˵˵ʹųǰ˹ȥ
ʵĻƲƲ죬ɵֹǵģʲôõĵʵǼֻޣߣҪҸɴҲŲءһΧһ֮һѡʵĲ׷ȥ
Ͼزģɲ뱻ʸˣ˭ԼĸأԼְѲӮʲô취оݲɵ뵽ԼһԴӮĻһҪûֻǲ֪øԱʲôĸоأݲɵ뵽֪ݵ뷨ĻƾҪץסͷʹĶüˣ˼롣
ܿǾ͵Ŀĵˣһͱ棬Ҫɵһֻ״Ķϼأⶫ˵ʥҩ˵ֻҪһڣٴ˶ԺܿĻָʵʱڷ⻨ʱ򣬾εļסһһվҲǱġֻֽɲݣ˼ǲӦô˼ɲݡҲֻɲݲЧʲŲǽʲôأֻ֪ɲѾԼˡ
ɲһ׵ͱ֮ϣһ˻ĺܲײɵõأ˵ȴô鷳Ҫ֪Ҫǻɵģһľ룬ʲôʿɲôðʧľȥɲݵģǶԼ̬ȡ
ɲԱôܻû޵ػأҪ֪Щ޿ǿűܵľ֪ʲôǺöػɲݵҲǾսŵõػȨģԣǿɵġʸղһͷųԼʶˣڵԵǰѧĽҪȻ̫ĻǻԿģԼԿ֮ܽġ
ûʶĻĻԿأΪӱϿȥɲݵԱߺǰͻͻģȥûΣգĻô뵹ù߶СҲͲԶˡ
Ϊʿ֪ɲݵıϣкüСأСһָСߣſأҿεԴʿһ㶼սģ˭ȥժɲݵʱעˣҪǱС͵Ϯ˵ĻܼʱƵĻǿǻġ
ʿ֪˶ԷĴڣҪ͵ϮҲô׵ˡݸһ֪ҪʲôϾûпҩȫأͲ֪ʲôһֱһٶԶСݿҲʶҲ˿ǲݺͨĿСҲûʲôҲǺƯϸȻ飬֪Сݿ϶׵Ķ档
磬ҪǲֱŵɽȥͿˣαôءݿʰ첻һ£ˣһٶ׵ֲǺѣôʲôء
ҪϸĿšûĵһ˵


800 
ʵһ۵ϾʵʻǺµģȻղŻҪʵԱȥûôĵţҲض⣬Ҳ˵ˣſĿ
ӣѵͲʶһκɶҪСˣô³çҪȻĻôĶ֪ʿȤĶ濴ɵ̾һûгԹ˾Լıµ㶼Ӳ´һҪݻǼеȥúõĶһˣΪǿԼڶԺұ۰
ݸſþͱˣҲƣϸô˵Ҳ˵أҪʶҲ˵㲻˵ô֪ءҲֻѣֱ˵ģҪȻʵĸֱϾˡΪԼԴ룬ǲҪȥ鷳ĺáŶ֪ˡҮСŶݰʶ˳ȥһӾͷصСߡϾɽϵҲֻһٶԶѣݵʶǿɵĵ
հʶųȥ͡ССˡǵһοôССأԲɵľˡʿǴСеӡҪһ¡ǵġҲ̫˰ɣǸһһէģҪǾ޾ͲˡʻأﵽʮĲ¥ôߣҲ̫ıˡʻǵ˵˵ȻĻԺһ֪Ҫǳٵ鷳ء
СֵʲôءһһէʲôҪעǾͲˣñȽԶ̫ǵע˿ɾͲˡҸ㰡ʲô鶼ҪС£ԽǺõŵرıϣԽػţôֱܹȥĻʱ˿ɱ˵û㰡֮ʾͰԼһЩ齲ϾɲǵҲźܶĶġСĵĻҲǻΣյġ
֮һʼ˵ڲŰԼľ鴫ҲǵøһЩѣЩ̸֮ǺڰСһݲ裬һ˵ĻܼǵöٶһأֻΣڣŻǵø̡ҲʱʵĻ֮ŵ亹ˡ
Ҫ֪ղڿʶǻʱ룬ôϲģԼȥժ͸ˣûг嶯ҪȻĻڻʲôءڴŷжٵôݻĲȷءȻ˵Էסϴ󲿷ֵǹеȻЩҩɲЩǹеر࣬ǵӵĴ͸Ǻǿġ
ҲǱôһ˵Ҳ֪ɲĺ԰ҪôŪôҲźܶΣյġʵĻ֮ݵʵΪҲ˵ʲôˣֻǿϸ磬ҪôԸġ
ʿݲ˵ˣǰĴڱϣҲĵ˵ͷСߣʴûм࣬ĹôҲɲҲҪˣôԸСߣѲʡ
ǴӿռһֻСӳȻȥǿںͽҲʰص㣬ɲӸ̣ɲݡ֮ĿģֻΪҪС߶ѡҲÿͨӿһСʲô
Сߺܿľͱʸŵɲݵıϣֻʵʶ֣Сڻһſͺһڵֻӵĵһ㷴ӦûСʶʮֵĺ棬Ҳ֪ô¡ҲҪʼĻеϸߡȻĿɲݣһ߹۲СߵķӦ
Ȼʷ֣ԽǿɲݣСҲԽţʱţҲʱҪȥһžͺãʾ̫ƻˣ֪ԼȥͲˣĻʲŻأڵԵϾͷģƵľЩͱϵˡȻɣǷȴڵǿҪöˣԶõİ취ǵɽȻ˶ˣɲڿռЩȥ
ҪɲݵʱʿС̲סˣһӾ͵˳ȥʾ͸оݵһ£С߾ʹСʧˣȻʾͷֻӵĸͿһ󶴣С˽ȥءʿһϲﻹܵõӵһӾ͸еߣȻӺһȥ
ϾǶΪ֮أ򵥵һɽ֮һӾͳɹˡҲһЩȽϴĶǲӲӥأʱ򶼲ʷȥּҲӥʻûа취ءֻĥ˭ֵʤ
ʳɹĵСߣûϾȥʶϸİ˲ݷԲ׶鿴һ飬ЩСҲһ֮ȥĶǰݸһڻ֪ʻءûӾȥô᲻ԣһӾܵ±¿ȥʶˡ
ƮƮɵʱȵĶŴ͡ǰսʱҲм˻ɣʱʮĽˣû뵽ԼĸҲأֻԼһֱ֪ѡ
ɣݵҲʮֵĺáڸԽǲҲͱʾţֻҪԼŬԼҲվһԴﵽĵزʱĿԷĻһҪŵúõķһΡϾڷ죬ǧһֱġԽʵԼ룬ֻԼͷء
ҲǽʶݵĴ̼֮һʱӵŬˡڿԷеʱǰ˻ˣŵ־ҪСǵʱԼжûպãҪøԶһ˷ɣ֮˫˫ԵϽΪֹʱҲ˷ܡֻǴʮ׸ߵȥѣԵݵ֣Ͳںһ㣬ȻǸʱе㶪ˣΪõġǶĽءһľͷ
ǶǺ󻰣ʷȥ׵ľͲɵԼҪɲݡ棬һɲݣȫʸһˡĺöȻҪŵԼļŷˡԺԼٿǷһЩȥ


801 
磬ʲôʱɵİôһֱ֪һͱס˻ʸͣǵȥСôˣǲŲȥء
кþˣĲ۷ʱ򣬹ҲԷɸʮԶ˰ɡʿǳݵ۾ʵʮֵõģȻԷеһֱûڼǰֳҲʲǵ̫ˡǵôʻ֪ܲʵİæĻûڶ㶼һءٱֵ̫Ļûǵء
ʵҲʶˣʵļ˵ҲǺܲҪǰûôȥһҲһԭ򣬻ҲҲĿ꣬һֱ֪ΪʲôҪžǲҲа취ǻúܾãǶû̫Ķ
÷̼һ³ǵĻ˵ǾҵĿأǾҪԼûĿĻ˶Եúɢŵһײһӵ뷨ĿĻͻᰴԼĿһֱȥܶڵݾһܺõӡǰʱֻŲҪ̫࣬ҪȻĻԺҪ۸ˡȽŬǸղʿԷеʱȻҪȷ˵뷨ҲͻΪĶ
̫ˣԺһҪúõˣǺǡڿǵĲĳ۷ˣҾǳ˵ˣǺǡʱһԷġڶԼǺĵġоڵԵϵİ½ͦģرڵõǸǳ֮󡣾ھ嶼Ҫǿ׳һЩˡ
ǰİһģɲʵܣԣǿȱҪһЩģҪöˣԣĴĻֻݣݿһʵӲڵԵϵʱ춼ǺЩǴһ𣬾鲻֪Ҫõȥء
ܿģʾʹţɭϴģͣΪõĶرʶ׵֮£ǵЧʻǺܴģĻûоĴŮ֮ذǿŸ˵Ķڡ
еҰɽʲôģҲ٣ڵĿռɽζ̫ˣȥأǸ̫ʱˣʿûǸȥڡҵľЩԼĿռûĶЩֻҪҳһӣʶڿռﳤһƬ
⻪ϵҰʵŪһЩռʱҲԵ͸ϾǵĶܱƽʱ˵Ķ˵ǿɣνϡΪ
ʺȫƵģͣڻЩɭйšЩڵصЩ˵ʮΣյĵط˵ȴû̫ʶİ£ȫͿԲЩֱӱܿˡıܲĻǾֱʩչֱ֮ٶȰѶԷСڵúܡҾ˺üεȺЩǻΪͺ۸ȫԴݿ֮ȫˡ
һ·ϣݵĳɳģܶʱ˶ʱʶǲᶯֵģԼȥ֣ȺʱҲһһ㶼Ա߾ġֻҪݲΣգҲǲᶯġϾݵս̫ˡǹҪĥһء
ЧĲһ·ϣջķᣬݻõ˺ܴĶڴɭ˳ˣ죬ÿ춼ֻ˯ĸСʱʱ򣬶һֱȫϲĶԣʵĿռһεʮҩֻ֮ô࣬Ϊкܶ඼͵ԵϵظʶһҲʮֵˡĿռ˺ܶҩģʱǿΪʻܶġ
ҲʱȥһһˡʿɲһĿġ
ɽǻڣλڻľڵһɽɽɶһһѻĴظֳϱ룬ĵطĸ߶ȲǺܸߣҲĽ̫Ӱ졣䵽ɽΪֽ߶šɽϱһࡣ
ɽһɽ壬Ϊ壬ɽҲǻľߵһɽ塣ںܶɽɲڿȥģǷȥģϾɽ涼߰ʮȵ¶ȣͨ˿治ȥء
ȴһɽ棬ȴһĽ⽨ҲǺܷҲֻһСͤӶѣҲȫľͷɵһֻ΢ڷ絲ĽѡôһСͤӴɽ֮ϣ뿴ȥʮֵͻأôһǧ׵ĸɽ֮ϣôһСľͤɲһ޽ġɽûпɽ·һеһж˵ľͤ
ҲֻЩĸֲϵΪʲôǻôһͤӣǾͲ֪ͨˡ棬˶֪һĵطء
ʱСɽ棬һСͤȴأм仹ڷһС輸ڷС豭һڵĲˮ˾ô˭Ҳû˵ֻĬĬĺŲˮ
һĻҪͨ˿˻֪ʲôķӦءǵĵһӦЩɰɣҪȻôܻһڣôеŲأһ㶼ûΪôɽƵġҪ֪ɽɽѵĻɲֻ˵˵ѵġ˼ģϰɽ峣궼ѩŵɽ˵ֻҪǿֵܹסɽҰ޵ϮٴŹߵĻҪĻЩʱҲûа취쵽ġҪҪȥĻǿɾͲô׵һˣô͵ɽһСľͻỬȥģôߵɽϻȥֻɱӣһ·ϲҪײľʯͷ֮ĶɣҪȻĻҲֻһֽˡ
ⲻ֪ôһҲûΪǴھš˵ȻʺˡڷɴͿôһɽˣһܵȻһһˡϾɱ̫ܰظһϲҲǺõġϾһǣɲǴŵģΪ˲ǵᣬԣʱȴݵֻСͤҲ֪˭ģҲû濴࣬ԣҲռˡ


802 ͤ
Ҳ֪Լ˾ͺһѳʵһɱ⣬Ҳݣ˭⼸̫ĺأúֻҪһһϳȥɱĳ嶯ûôһֱѹ뷨ٲúõϢһµĻﻹĺ׵ĳء
һʼҲûзһ㣬ϾԼҲǴһģʺܺãûɱĸоտʼɭʱȻҲݵķǸʱȴֻΪ䣬Ҳû̫ע⣬ǵʴ׼ȥһĵʱȴķ
ԣ·ʱʾʹˣҪƽϵһɱȥ˵Ҫ֪ӿǺΣյģʲܵĻԼûзֵĻԺĻһɱأҲǴ˵е߻ħȥǻҲǺܺáǱϾҲǸ֣ɱǺеģ˵ĻǽĲðء
ʱҲüڻĵߣȻҲˣǱȽϺ䣬ǲֵʱҪȻҲһʼʹܵɭȥˡ
ʺɽ棬һ죬ڼʾһֱȲ裬ҪǷһЩַ֣ǿһ飬ұٵĺð취ϵɱɵҲǺܾãԣģɱ˾ɢȥˣֱһεıǸ͵Ĵкˡ
Ǻǡ쵽ûз֣ԭɽҲͦ㿴ԶΧţ̫ʱɹâƺ棬һƯôߵɽ壬ʱһúԶµķ羰˵Ǿ۵װһᾭһЩʺ֮İɡһϣվɽ棬ɵĸ̾ǰҲŬԼԸûȥŷ֣ԭﻹôġ֮ʻóͣţʿľٶҲĵЦı֣˵ĺˣܲֱʱҲ˼һܵĻ
˵˵ԼĻҲ϶ĵط޽ôһͤӣûµʱҲģ͵Ƕȼˡʾȥʱ򣬿ǲҲڵԵһ£ҵôĵطĻʱԼҲһ¡Ȼż˹ȥҲġ
ĻõĻҲû˻ôĵ޽ôһͤ˰ɡǺǡֻʲ֪˭ءҪ֪ϣںöԷһأԶ׷ģĲǺܶء
ʷųԼʶһ£֪ɽǧ׵ĸ߶ȣɽɽ¶ܶͣһģһĻô޽Сͤӵ˿ҲôˡӦһ롣ڸ˵ԷʲôҲֻС£ǿѲǡȻЩɭֶڲĴ˵һΣյĵطǶڸ˵ɭָͲܶʲôӰ졣ͺʺһЩɭ֮һ뵽ҲȻˡ
һСͤӵ˿ҲôһСѡЩˣʵĻӦǻᱻ峤Ǹ뵽ԵĲȥһҲͲѲˡСͤһһ˻һȺйء
֪ҲͺˣûٶˣϾ˭ｨĶ˵ҪˡֻҪǺúõ̸һ¶ѡܺԼһĻ˫кôء
뵽һܺõ̸еصˣã̸еĵطŵĻӦһܺõĵص㣬ΪɲһģǶڻ˵Ҫȥǲģǵ֣Ҳǡʶġﻹĵص㣬ҲǷֽϣ˭ҲԿҪһЩ
һ֪ҪһЩɽ棬һСé֮⣬ҲֻϡٵļˣʱĻһĵطûаҲѲʡĿռﻹôûأǳԼһͤӵĻӦҲҪ˶೤ʱ䣬ҪͲȱľʲôģɭﵽǸߴľҲȫֹģǻŸֵĻͤӿ϶ҪͤӺÿöˡ
ҲݣֱӾʹɽȥĶҲǿ˵ģ⶯͡Ѱ̼Ķͼֲˣǰû飬ÿζһкģҲϰˡҲ֪ϸַʲôأݲɵ뵽֪ôĻݵͷҪˡ
ʷɵɭܿľҵһЩϵĶҲǧ˵ľȻһԶյ˿ռȻЩͤӣʱֱóͿˡǷúܡʵʵĿռֵĺľͷҲв١ЩľͷľͷǺܴģƽĻܺúơһιĿһЩ롣֪ûµʱ᲻ĵĵܣҪǷ֣ЩľϵĶĻǾͲˡľҲܶ࣬ʻǧһ㣬ֱŪһĺá
ʻصɽʱϾ˹磬ҵʲôöˣôֲһкء
ȥһԼȥҲǿ̫ͤƣ̫С׼һ£ʱٰѻĸ뵽ǲܾͤɡָסͤ˵Ҳ֪ͤʲôʱ򽨵ģڿõģͤӵĶѩҪǴɨһµĻҲǱѩûһֵġͤҲǼ򵥣ĸţټһⶥͤҲֻһʯĸʯʶѡһжǼ򵥡
Ŷԭô°һôһ£ûȤˣǹ͵ģҲǹ˶ѣ̸ʲôģҲʵ顣˵һͣͤôں
ռڻϴĶһЩءûÿ԰ͤӡЩͤӿɱǸԭʼͤҪõöˡ˵Щֵ񻨣ƵʽҲֹͤ͢Ӳ࣬߶һڣĵطһЩһ׶ߵˣһŵľмŪһʯͼʯӣʻ׼ֱͤӵİͱڱϣһֱӾͿԿǰͤöˡ
ʻͤ棬һңйдšͤ֡ͤ壬úʡʹԼͤӵʱ϶𾪵ġҪ֪ڲ໹ԭʼһʲôģǿɻû˼ȥܣܰѶӳԱ˾ͲˣԣʲôĶ˵ǸơⲢֹܾǶͣõﶼֱȥܵġҲʵı֡
Щ˷ֹСʱͰʵҪˡ֮ʾͰǺͤȫ˳һЩһͤӣһֻϾɽ̫ͤˣҲǺ¡Ӱ쵽ۣһ£ҲֻóͤӶѡ
֮Щ˾ͰʵҪ󣬰ЩͤӵĽػһˮɽʯͷСɱǰǸͤӲ֪ҪʵءͤҲˢһᣬһʹ޾ʹˡ
һеʱҲҪˣԽҲܻûĹˣʵǿȥ̽һҲǺõġϣɹȥһЩԱʻңָǣͺԼȥһġ
ҹյйһŽýݵһ˿˿˻ĵĴءڵҹôһ˿˿Ĺâһǣ˶صԼļһƨ߻ؼұ˯ȥˡֻЩҹĳӻ߶ǻлš
Ϊһ죬һľΪŲķչۿģϾҪȥˣҪŴʱˣ¿õģҪ֪ɹϵش⣬˵Ļ֪жᱻˡһĴ˵뿴һĻ
Ի֮ǰйԼյʱ˫ܹԷϾ˵ʳҪģʱǶ໥ĻɱûʳԼɱٶĵ룬ͷǻᱻ


803 ҽ2
Ļ˼Ŵʱʱǲһ˹͵ȻɳˣԼǸ½ͤǰĻϵĻءϸĿĻͿԿǰĵĲǸ˵ӽġҲ뿴ʲôķӦҾΪЩʧһˣҲʹ˭Щ˶ϴļֱأʺദʱҲһֶûСֻдšʲŻǺͶȫֲ̬ͬȡ
Ǻľˣʲǵʻһֱǵ˿ġΪ2ˣҲֻǰǵһѡǾΪˣҲû˿ԹԵġ
2ĿĵĲ䣬ܿͱЩڵˣϾô˵Ҳһ䣬ʮ˵Ĵľסأûһ㾯ĻҲǲܵģҪȻȱɱʱ㶼֪ǲñ˴ɱ˶֪
2ǹڴ·ϣû͵͵ҪڣԣˣʱҲûȥǰһȻȥǽڵ˿ɲ׳ģ֪ǲǻء
2ߵ벿仹һĵطʱ˶ԷĹؿιǰˣͣĽŲʲô룬ô˵ǲʲô2һˣ·ҿȥҲûд֮ĶЩػȽϿ
ãҽ2ҽأҪһҪǵ˵֪ܲλСæͨһء2ôһֱǸĵĲģԣʮֵϤģҲ֪ʱĲû˯¡ЩʿǣʱҲΧ𣬳ſءϾĴҪһЩǱȽ׵ģֻЩСŻʮֵļࡣ
2һڣǰǼһ˾Ȼ2ֻǲ֪ʲô밡ôǰûмءҪ֪ǵĲ־ͽģҲ峤ܽģ2ôأǼ֪ˡ
2һӣҲ֪ʲôˣȻ˼ˡĲ֪ζʲôءһҲͲ֪ЩΪʲôıˡ
ιС磬Ҵһ𣬾˵ҪҪ졣2ǻûзӦֻ˵һ顣һµǰѻڷļ˹ǿǸ2ļһﻹҲһϾҲ֪ʲôݣԣǾúбҪ㱨Уһжɡ
õģһ£ȥ㱨һ¡һ2˵ͷ˵ֳ֮ļգһ۾ʾǰ뿴ˡϾǵĿһʮʥ֣һõġõĻǿǲġ
һ峤칫ûгȥͱһ񻶣ϾΪ峤ǻкܶҪȥġ˵ǰ칫ңҲǴڲмһСľݶѣϾҲ̫õһڷ絲ĵطͲˡ
˼ŴʱͻȻɵĲü֪ǼµĻһʱǲԼģʱһ㶼űò׼飬Ҫ峤еġ
ɡ˵Щӿɶʮֵļªģͻû˨ӣĻֻҪûбϣǿɵĽġľš֨ѽһʾͿһһС˽֪ô¡
ǸһֱǸһ˼ңֻǲ֪ʲô飬ҪԼ峤Ҫ֪Ĳ棬ϵȨǺܴģһǿġ
ϣǣĺĿ˵
峤ģղ˵ǲһ2˹˵дҪҿԣǾһ峤˼ˡһ˵
2ľ
ԣ2峤֪ˣľӡϲɵʵ
ʶֻں棬Ϊʲôôһءѵֿ֪ɲǿõǺǡҵǶͦȤģֻǲ֪ʲô̸ءҪһˡҡҡͷ˵Ҫ֪ڲҲֻһáϾ峤죬ֿġڶĻһҲû˻ֵģϾҲԼ뵱ڼǧˣͺԼĲҲû˻ûΪһ
ŶǾͼɣҲ뿴˭ȻȡءǸ˵˵ͷȻԼһط׼ŵˣĿϵĶҲȥﻹû̫ǣ峤֮ͨҲ̫ǵģҲûоôʲôסȻĵתͷǸԴӽ֮󣬾һֱվһ仰û˵Ըȥɡ
峤Ӧһ߳ӣһ֮ͻص·ʱ2ֱվأڶ2ݻǺܺģ峤׼ԣǱȸղŷɵöˡ߹ֱ֮˵2ֵܣɡ峤ڵء
ǾллСֵˣǺǡ2ЦǺǵĳŸղǸ˹ȥЩûȥ·ˡϾղһĻҲ˵ģ峤ġˡǻǺܿġϾ峤ǺܶɻǺܳݵġ
ңԶķ棬İһĻģ˾ͿԼˣҲ̸֪ܲءҲǽŵġһʼǵֵʱ򣬾;ԼԵҪ֪ԼҲǻĶŮءȻҲлģԣʴϾͶźܺõͬСϣǷ˳ͻĻﻹôడֱˣŲǵء
ܿģ˾ͱ峤һľ֮ǰˣ˵ǱˣϾİȫ׼ҪģһǱɱ峤ľͲˣʵ⣬ҲûдʲôҲǴһЩͷѡЩͷǷЩԭʼҲǲ֪ʲôģԺܿģ˾ͱ˽ȥ
Ǹ2ˣҪһǸСľȻ̧ͷɨһȦ


804 ʲôǿѧ
ʱʾͿСľĸˣһʮˣףʶǸĵ峤ûдϾʿǿ˹ĺܶƵģЩǰЩ͵ĵġԣʶڻͺϤˡ
һͷͨƵҲ֪һ峤֮⣬ȨһϡƽʱæĴС顣һˡ
ˣҲӡģϴڻĴսʱǺ۵ģܼסȫǵܲʾͿܷġֻǲ֪ڵ˭Ҳֻбȹ˲֪
2ڿЩ˵ʱ˶ڶ2ǵ뿴һʲôء2úҲӣֻƤȽϰףҲȽϼѡ2ľòˡڿ2ʱȴǿˣ2峤ϣλϡ
һڵһʶǣղ˺Ǽʱ򣬿ǵĶԺʶһȴûһʶˣԣôǳԾءǿɲ֪˿ǵĲϼǼˣżɳҹ䣬ʶЩȨȽϴȽǿ˵Ļǻ粻ˡЩǶ֪
Ҳ˵ͷ˵ȻشõǺܼ򵥣һöԷоʮֵƵġ
㵽ʲô룬ô˵ҲʲôڸоǲԷǿ˵ָˣȴԶԷһ㶼˽⣬Էʲô붼أﲻɵľˡһ˵ʱһ߾ͷųԼƣ˸һѹұϵҲϵķųǵƣƣ2ˣȴһҲ⣬ûиоƵġ
ҲǣѹԸԼ˵ĻǿǺܺõģΪεƿֱģǲ֪ǣ˿ûʲôʵͲˣҲ͸ûڡôʵҲֻùѡͺһʯͷų֮һǸûһôģѵ㻹ֱӳ֮²ɡ
2վʲô鶼ûзƵģ΢Ц˵Ǻǣʲô룬ҪҲһŶѣûʲôιҪ͸λһģпܵĻһλҼ˼һءҵˣֻҪһǶѣһҵˣ˻峤һȥȥȥǾǵˡֻһŵĶѡ2ʼ˵º޹Ƶġ
ΪǰǸһҪ֪ıҲһ֣ƣȻöԷôԷûиоƵģ޴ʹƵģˣǱ׼2һģںԼһȺһʵҲ2ˣ2ûиоѹòáһˣ˵˵ЩҲû̫ƶûáȻǵʵǲǱֱĺҪԶˡھͲܷġ
һУǶ֪һΪһֲĴأҵ2ֻһȵģ滹˵ʱ򣬿ѣǱųʲôӡ
ĲУǵ֪ȤԼƣȻ˵֪Ҫ̸ʲôأʲôأΪʲôҪǵȥأϾ峤ģԼĿƻǲġ
Ǻǣ峤㲻ôǵģҲûҪǣҲûǸҪҼֻǿ⻪ܶ˳ԲůģҪһѶѡ2ɵ˵֪ڵӪɲֵܱ̫ųˣҪȻĻԼ˵ķأװһνӣʵﲻҪжˡȻ˵ΪȥҲԸ⣬ܻĻҲȥ
Ŷôõ鰡ֻǲ֪ǺηʥأôأļĿ˵Ҳ˵ĺ2̸ţȻ֪2ʲô룬ǲ֪Ķ˺ͻһˡҲû˵ǰͻǲ򽻵ʱһҲ˫峤վ̸ڱŵġ
峤Ҽʲô룬֪֮ˣûм˵ٶҲûôģ˵ôкܶˣڲϾҪ𣬱˵ṩһЩ߲ӣһЩѧֲǲ붼㹻ʳٶˣ˵㲻أ2ЦǺǵ˵
߲ӣѧʲôĲɵ⣬2˵Ļкܶòһ¡Ϊղſˣò˶ڶӣԼһֱҪĺµĻǲȥءֻҲ֪£ûϵڱ飬ԷôǵĻ϶ҲģĻŲŶԷʥ룬ܿˣɳء
Ǻǣ߲ӣͺ׼ȥӲģҼṩӣʱֳʳҲֳʮϣѧֲǽֲſЩӳøãøߡģǺǡ2ʹҽ͵֪ģЩԭʼֵЩҲֻͿˣʩʲôĶᣬԣĶܴﵽһٽͲˣԣǶ찤ҲûԭġͨʵĿռŻ֮ӣֻҪչ˵úõĻһĶһǧҲʲô¡һЩʲôľֲĻһĵطĶǧﶼûһġ
⻰ǳһģӵĻôԺΪʳ𣬻Ϊ˲սһͻ˼սҲԽռҲʮֵӴ󣬶ǵ˿ڸҲֻвһ򡣾ڵĵ̶꣬ﻹսǲ˵Ժ󶼻̫ƽֻһ룬˷ܵòˡԼǣûб˷ܳͷԡ
һ2˵ôǣҲ֪õʲôҿɲǲرġ
Ǻǣ˵ˡҼ֮ԻôǣһǲĿЩô࣬ҪǺһ£ںҲֻԼȥ̸ˡ2˵


805 
ڶ죬̫뿪ƽˣͮͮģ·һĿ̣ƶΧϼ⾡Ⱦࡣƶ䣬źװŮ衣
¶ССһǣӳųϼƸմӸ¯кĸˮâ䣬˲ſ۾ֱӡһȽȽƺʷ塣ʱǡһɾɽ紵ɢʯڲɫƺʱʱ֣˲Ϣ䣬֯װͼÿһʽľɫϼ⣬ǾڲɫͼƬͲɫӰҲѿõġ
ճҫŰɽɽϵһȫɫ˿Ƶģʤգ⼸쿴˲ٴĳҲִ˲ƣóͣ
ߺ˷ܣǷͤȴô죬һͤأǾǻķֱ£ʱ̸Ķ飬ˣǰһͻᶷһģǽҲûȤȥˡΪǽɲġ
ʿɲֻһ˵Ĳȥ˵ģҲǲܻ˵ģߵǲ࣬󶼱˸˵ˣԽǲŻġֻǳĻǵǲô֣ʵǸͤӾһġÿʱЩ˶ᵽһ档ʵҲǹ̸УһΪﶼûˣҲõı˿ˣǾһϤĵطһİĸо
⵽˵Ļ̫ĸı䣬ʵ˶֮ͤ⣬ǲû̫ı仯ǰԼǸͤҲôĻǶҪﵽǲǷˡ
ҲΪһĶϤڲŻӵĳԾΪʲôءԭΪں̸֮󣬾ͺ˵Ըȥǵ̸Ļڶһ׼ǵ˻ǡ
ǽʱǾͷ֡ǵĲϿվƯһܴԲӡɰЩһǸʱҪ2ͻ2˲Ҫţ˵Ǿ峤Ĺߣһ֮Ǹɴ֮濴һУǺһģǿǴûпôĶġ
Ǿ͸оԼɾƵģǻûеǻعʱȻ·ɴˣȻǾͷ֡һӾǧ֮ĵطˣҲ˷塣ٶȣǰǸһٶһǲﵽĻҲҪһʱܵģû뵽ڻһٷĹǾ͵ˡǶ2ͻ2˵Ҫ͸ӵĿˡʵһжʾӼ䰲ŵģʾһڿЧ
֮󣬾һֱڶûлعء飬Ͼǰûǵ˼̫ˡҪ˵Щԭʼˣ鷢ϣҲûмܽܵ˵ġ
ҪڵϺܶû¾ŰΣţԼһ챻ץȥһĻǶðţưһĻм˻ˣƱɵĻʸһЩǵ͵ľҶ
ʿǻûлعҲȥǣԼúõһ룬δһ¡վǸͤӱϣֿĳһƽڽҪ飬ﻹһ˷ܵģֻҪ֮ȫͿȥһͿʵļ֤棬һϻһûȫҲֻһС˼ѡʵһء⻪˵Ҳĺôġ
һ֮󣬻Ҳ˹ǻĿ˿ӶԷϿһ˼ɫǿʵıӰʱһӾ;ãǳ֮£ŽģӰôĸߴʡôءһʱ֮䣬ͷǧ˼ţ֪һЩʲô
ǻعʱҲ֪ˡʵʶһֱĵĹ۲ΧģʻҰʶǵȥˣҪ֪ǿҲǸֵģױǷֵġʾǿԴùеκһˣȫһĻҲûа취Ըǵġ
֮ŷ֡Щ˺ʶðʾʶһˣҲû̫ķӦͲ֪ʵʶƵġʵҲ֣ʵĹ浱УҲ϶һˣ⻪ϵ˿ûʲôǿǿʱƣ壬ʱ䳤Ҳĳɾ͡ǸͲϵͳĹҪȻĻôֻôĸءһĶʮӣǵУĻʮˡҪȻҲôЩϣҲһٶˡڵĹȫʱĻġ
ɲϵͳټھˡʿǶعˣǾתԼ壬ȻʯһڻҲֻǵ峤ĸȴֻߵ棬Ͼɶû˵ķݡҲϰˣʲŻλ
֮󣬵Ҳû˵ǰͰڷ棬һֱû˶Ǹƿú¯˻˿ˮˣ⼸һֱˮĹߣЩɲʲô͸ɫıǰûֻһǸۡ͡һ˻˿۾ֱˡ𰡣ǵĲҪǺܲ׵ģÿ춼СĿţ²СϨˣǾͲˡǿʲôǸССĶȻͿֱðǸұ֤һ֮ǰﶼûһĻءھͺôƾյð
𺳵һĻЩԭʼ˵ǿǺ𺶵ġʵǲ֪һЩ˴һѡʵֻҪһҳѡϾΪˣΪйˣ֮Ƕ
ܿģǲʱˮͱտˣޣҲֻˮˣҲû̫ĹϵһΣʵǴ󷽣ԼŲ˳ϾԷ峤Ҳ̫ˡֻǻǼʰһЩҶˮ֪ʲô˼ء


806 Բ
ʿɲô࣬ó˰ֻӳȻε˸ݺõĲ衣Ŷż˵λò衣ǻﶮʲôǲ谡ǸղſǿʰһЩҶŽȥģⶫܳȻǲܶʱʳԣҲûеҶĵز
ѵǻҪɣھȻҶдǡҪ֪Ǽʱд˵ʱҲܵŪһЩдģϾ˶Ҫӵһʱ֮伸˶ˣҲ֪ôźˡ
Ǿ岻ʱˣϸݺ˲裬һƨɾʵıϣȻҲĶһŵӱϣһţûŵκεζӵˡ֪ǺöȻķŵąһڣȻĵ˵ͷ
Լ֪ô죬ԸղһֱﶢݿأڿһӡˣҶʲôõģѵôóԲɡڱдǵģһµĻǲñ˺ûڿݶȹˣҲˡԼܺȡѵǾͲܺ˲ɡһ롣˶һ֮ҲԼͬİǱ˹ȥ
ǵĶ죬ʱбǸˣǼϣʱ򿴵ĵĶﻹ֪ҪʲôΪ峤İȫǻԸȳһ¡ǾһİѱӶ˵ȻҲˮǲǻֱ̡Ӿﵹȥ
ĿԼҳϵĶǺܸжġǵôܲأֻΪ峤һжҪΪأҲľԺܶǲ룬Ҳôͺһ
ʶǵĶǿǿһģҲ⣬ⶼġ֪йǰЩʵ۳ԷʱеĶɶҪһһԳ֮ǻԵġοЩ֪Ϊԭʼء
ķֱĿһǳϣֻղǺȲλϣ쳤ͷȻһֻﲻͣţʿﶼЦԼտˮǶôֱӺȥҶ˹ֵһ£ڿ涼˰ɡ˹ĻǲôΣյġ
ڵܲˡͷ֮Ļȫһģֻ֪ǣЩԭʼˮȻν𣬵ҲѡȻҲһЩ򵥵ͭЩͭ඼һЩû÷ƹء
Ŀǵĳû£ֻǺһҲͷˣֻǲ׵ǣղҲˣΪʲôһ鶼ûأǵºȵʱȴأڿûд£Ҳ׼˵ʲôˣֻԼȻСһˡ
ʵȻҲǵɻˣһʼΪʲôǸأֻ΢һ룬Ҳˣﻹ̫˰ˮûмǾ͸Ҫ˵ˣԼôõĲǱأһЩһݾͿŵһŨ㣬ǻϲһЩɡ
Ǻǣˮ̫̣ȵʱСһ㣬ĺȾûˡߵһٺҲԵģһĻζҪϲˡǺǡһ£Ǹǽһ°ɣǶˡ˵֮Ҳһ裬Ȼˡ
ȴҲûʵ˵һЩʲôǿԼҲӣĺ໥һ£ҲİԼǰıӶˣһεûٺˡǵǺ˳İѱõȻҲʵӣĺ
ոսʱζȻɬڻʱǾ͸еһĻζģһֻȻʵĸоǾͻУоԼ˶һһʶ뷨ҲĸŸһ¶ǣĸоԼƽʲôԸȥ룬ֻôúõһءƽʱʮͷ۵Ĳ⣬ʱ򶼲ȥˡһƮƮɵĸо
ʱҲ֪ΪʲôݺǶһܵˣôõĶúõı۾һµĻǻ˷ءղλϵӡǾͲɵЦˡĺöҲֻɼҲаɡ
úȡǺǡ֪λôƺҶΪԼ۾ſʵ
£ʣݣղλȵĶвҶܳһƷλЦˡǺǡǫ˵
ŶԭְǺáλ˰ɣ֪λʲôأ˵ǲ֪ôءǣӦҲ޳İɣʲôֱ˵ʱҲֱ˵ˡ
Ǻǣ˰ʲô˵ʲôҺϲһôôشأʿĵ˵ͷûΪĻɾͶʲôʺֱӺֱӵ˴򽻵
Ȼǲ֪ʲôҲ֪Ӧһòĳƺɣ´ɵġҲʵ˼˵һһ˵ɡǶءеʱ䡣û뵽ĵǻѧãڵֱƺˡʱҲǺģΪ壬ôҲҪ·һһضҪʱ䣬ټм̸УôҲҪһɣԣϵʱ򣬾ѾźˣʮûгҲдµġû뵽ǣǾȻһٷĹûо͵㵽ʱʲǻȥҲʡʱ䣬ԣǵҲǺܼ
Ǻðɣҽһ°ɡֵڵģǰ浱ðյʱ÷򣬶ҲлģǲǺԵأһǲֵʱ򣬾ʮֵĸˣҪһѡôǣǵǲõĵģʱǵϸ̸̸ȻˣϿûʥˣ֮ԻǣҲġҲΪǣǵǷĺˣ˭Ƕǻء˵ǲǰǺǡЦǺǵĸǽһԼ
һʼ׼ð˵ģ뻹ˣϾɲֲҪǣȫ巴ֻҪһǶѣԼʵҲûôҪˡԸɴ͸͸¶һЩˡ
ȵȣղ˵桢ʲô˵ĲҲлģôأ䰡ѵǲ֪Ĳ䲻ɡʱҲˡʸղ˵ĺܶĶֻ˵ˡʲôҲΪһǲءҲһǣҲֻôһļʶں˵̫ҲסϾô࿴һЩСĲͱ̲ɾˣ˼ˡҲûзĲˡ
ﶫһ޼ʵĴ󺣣ǳ궳ѩıѩأû̵ĵطһƬĴѩɽɳĮ֮ĵطϡ٣ҲɽˮͶʤҲʱͨĵط汲ĶһƬԣͲ˽⡣ǾΪ¾ֻôҲֻЩƵġ
ǺǣϿһһûСǶɵõͷ֮ż˵ЩҲҲһһŵ򣬾ͺڵһʲôΪأǾ浱еһſŵ״ĶеһҲͳ棬֮ʶǺܴܴģĿǰΪֹҲûһ̽еطЩҲ󲿷ֶԲεģġ
ԲεģôܣǷ𣿡ʵĻǴҶһ˵Ǵǰ֪һʱĻһܲءҪ֪̫ÿ춼ΧתôܻԲأԲĻôôվأѵͲµȥ
һӾ֪Ƕûһȷ֪ǲʲôɡҪǽ͵Ļǻ֪˵ʲôʱءϾڿ˵Щһ꼶СѻҪ֪һЩЩЩСѶ֪ԲģһֱΧ̫תءЩԭʼˣ֪ⷽʶȴһ㶼ǿʵĻ˵ٶҲûõġԣʾ뵽һܺõİ취


807 ɼҷ
֪Լں˵ٶ඼û̫ôֱӵİ취ǴȥǲţۿˣҲܵ˰ɡ
Ǻǡλ˵ڶ࣬ҲۿһʵڣǲǰνΪ飬ۼΪʵҪһһֱʲôӣҵǿԴȥһô֪ûȤءЦǺǵ˵
ǼȻû˵ʲôΪ飬ۼΪʵǲе˼ֻ˵ʿԴȥֻǲ֪ôأѵǷ첻ɣĻᣬҲǲģϾǶˣҲʵĶ֣ҪǵĻҲûбҪˣôĻв
֪ʸûеôʵʾǿҲֻǿһѣڿʵһ־ͿԲǵƷǿ϶ǸˣΪ˵ʵȻҲ͸ӵˣҲء
ʵʶһĽƢΪʲôôأ֪ⶼΪЩǴһִء֪ôµĻһúõĿ佱һǡΪǿʡȥ˺ܶ鷳
ðǵҪ汲˼ĵطôءĶһСǿ϶֡ˣֻһ֪Է뷨ˣһӾʹͳһȻ׼һȥ
õģھͳɡ롣Լͷͤ˳ȥǳʱϷһһĶʵķɴǻǸղžͿһĴڣһԳءȻǲǵһοһˣڿʱǻǸоǲ˼졣ǸŪףôôһŷյģ֪ԼҲֻܶݵķһѣҪһ˷УҲô׵ءǿһӾͿôһӷǶʸӵĸ߿һˡ
ǺǣϰɡʻعͷЩ˵
ǺǡˣɡĿ˵ǵǿǸ߸ϵˣôʵǰءȻʿߣҪΪԭʼ˾Ͳ֪òˡ
ǺǣãҾͲˣҲɡ˵ʹͷ˹ȥҲǿֱӾ͸ʵĺ棬ȥȻҲö˵ĻҪ˵Ļķһ㣬˵ĻҲֻѡԽǰúܣһֱҲû˵һ仰
ϰáʲôԸҪ𣿡ǲһСӾܳӭˡں֮ǰͱʸһƤˣ֪ˣ뵽Ͳһˣһءɳֵʱ򣬲û̫ǵע⡣ΪҲʵһأҲûжעһɡ
ȥָȻɣЩѿԺúõĿһΧŻתһȦǺúõĿһ˺ܶĵطǸʲôġ⻰ûǵ˵ģҲǹ˵ģһҲͼ⻪ˣҲõ
ǶʵĻһ˵ʻǿһĵطҲǼ鵽ôϾͿԿˣ˵ʵǻûڿпǵʲôأȻǿԷҲɲô߰лĻǵǲӿռ丩Ļġ
õϰ壬иλ롣һҲ˻ˣʻҪ׼һЩϾǻˣûñȵġ
ܿһ˾ָˡ֮󣬱һֱ﹤ļһվʴкϰáʳǵ˵ͷҲãɡ
ǣϰ塣Щ˻شһȻͼȥȥˡһжһģǰЩ˿ɲģǸʱǺ壬һ쵽ִֻ֪˽ʲôǾʲôⲻΪʵƨԲŰѵµЩСܸѵˣҲûйǣֻҪܺܺõɹͺˣɰôôˡ
һĻȴøںĻǸˡǸղſʲôǾȻ˼ӣȻ˵Ȼǲ֪Է˵ЩʲôֻǿǸӣҲ֪һǻ۴ڵģ쵽ôˣôһӶôˡ⻹ǰʶǸҲ̫˼˰ɡЩһֱɴ湤ԣҲûиƤˣԣĽܿɻİѻǸŵء
ǸղȻҲɴˣֻʸղſûȥӡЩûȨ޽ָҵģЩҲֻǰǶ˻ѣǸղŸûлЩˡ
ʿɲ֪ڻȺ˵˼ֱӳָ˹ȥһϲǸλ£Ҳеϲ־Ӹµĸоˡ
ҲӰɡɰƵ򿪣ǵĿ˿һ°ɡ֮ŻعͷŴЦһ£ָűϵһЩ˵
ллˡĵһл֮ҲʹǵǶһпɶǺܺģˣҲ￴ҪǲЩʯΣľεҪõöأȥģǵ͵ĶƤëҪһЩⲻɼҵĶǵʱһֱΪɼ֮أ
Ǻ˼ģѾǴĻ˷ɴƵĻˡϾͿǸղȡȲ裬˾ǺȲǸͤӶ˴Ļأϸһ㿴ĻǰǴǸСͤҲĻԿֻ̫ˣ˵һۿȥͻᱻµͤӸȥע
ˣϾҪˡΧŻĵ򿴿ɡȻٵĵطʱζĿŴĻˡһжڻ˵ʮֵʵģǰɶûм飬ѵɼҷɣ֪ղǾǸղĵطҲûа취ȫôıֳһҲֻɼҷ˵ˡ
ɿɲȥôģֱӾŷɴϷȥȻǴĻ棬ҲʾǸɽԶȥĻ棬һᣬǾͿǷˡ


808 з
ʨ롭ɽţͷôô찡һ͵ôĵط÷ɵģƶҪɺüɡЩϤİĵ򣬻ǵ˼ǿ֪ˡ
ϤΪЩص㶼ԼĵϱȽϳһЩطֻǿһ۾ϳˣİǰûдռиԣȥĸоɾͲһˣﻹʮףЩǵĲûдġ
ǵĲˣҶСǵӰˡʱһϺǾϲĽеʱͱò֪˵ʲô˽⣬ղǷɴǵĵ·ʱͿ˺ܶʶˣھǵĲĴӪˣٿˣҲûпʼľˡǷ˼С룬ôܹ˵Ҫǣôأܴǵϵõʲôأ
鲻ŪĻǿǶʮֵĲġڿʶǺҲûʲô˼ֻǲ֪˵ǸĲأҲǶʱڻҪúõĶ࿴ءϾĻɲǾеģԣһεĻĻԺҪ˽һĻɾûôõĻˡ
ԲôҲҪȿ˵һж˽һ˵ɡִڻｵգǿԺ۵ĿһĵƣɻܺĵģһȦǵĵ̸ȦһǾͿЩǴû̽ĵһˣֻ֪죬ǲеģֻﶷһģ絽ɱķͳһȫء
˵ɵһУȵͦõģǷ֣ǼһֱĵطֻϺٵһ̵ʱͻȻоǰǶô꣬ôˣǲֵأô˿ڣǻ̽ȥ·أǸӹĵطȥ̶ðǾȻں塣Ϊ˻ô룬һʱ֮䣬Ƕǲ䵱ˣΪûֹսǰװ׵ôˡ
֮Ǹǿ˺ܶˣҲʱǲ֪ԭϿɲֻֻЩˣĵطҲһЩŵġȻҲЩˣǻҪһЩԵʱûпһģһЩϵʯǸʲôģҲ仹ҪһЩţһЩˣɱȺҪʵһЩ֪ĻǵĴͿ˰ɡ֪Ҳǿǻûʵ£˻ȥ֮Ŭ㹻ʵ֮ϾͿʼĽŲ
ִ֮ǵǺҹİһ£ָղŻ֮£һӾ͵˺ڰĵطı仯ûЩһģǻ֪Ϊʲôֱɰѷɴ˴㣬֮ǲôˡۿһǱһ棬ʱǶ֪ôµĻôҲǱˡʵǰòԭһֱһԲεأȻһĶʻһЩİǵ۽絽ǿ˲١
ֻڻһûŪģǾΪʲôԲεڣǲûеȥأҺȻģǶ֣ǶЩˣͷ£ųϵҲ֪ôġ
ʵʱ򣬡ꡯһµľЦ˳ˣⲻͺСʱѧʱ򣬵һ֪ԼԲʱ򣬶ԼĽµһߣԼԼĽڹȥĻͿԵˣǸʱԼ̫С¡Ҳ뷨𡣵ʱԼҲ룬Щѵͷ治ȥ𡣻˯ʱǲҪӰţŲȥءǸʱɣʾҪЦʵʱʲɵľЦ
ʱǽͲ壬ⲻ֪ʶһЩ۵Ķ档ʿɲ֤˵ЩԭʼסԣҲúǶ˵ֱӴȥһ¾Ϳˣǿǲǻȥ
ʴһϲͣת˺üȦҲûǴĳ˺ҵļʶҲǵ仯˺ܶࡣԺҵǴȥ˺ܴӰġرǿǾȻּ¼ܶϢʱǿǺ۲ģǵĲȻˣһֱûֵĴڣܶʱһϢҪǿڿഫЧʵ²˵ʱ򻹿ܻǺǿյģֵĻǲǾҪһЩء
Ǿ飬ǲǿ԰̸ֽءʶˣһǰҲǰԣҲͺƤһ£û뵽붼û붼ӦˡʵⱾˣйҲ̸˵ĻǲҲɾͿٸƳһأҲҲϵܱ˵۸ˡҲһֶȤζ֣ҪȻôôĵء
ƣͳһȫʱҲǾʰ͸ĻʱˡȻĻ˵ôǵǹڣҲЩԭʼԵеùġ
һҲֻΪĻ嵽֮ǰûѣʱ򣬺֡Ȼһʿǲ߻ǵġҪģֻǻͳһȫĹ̶ѣɲǷһԺȥ͵ԵǿҡȻҲ壬Ǵ˵ĻʶйҪƫ̻һЩġ
ʴӦǽ̸֣ûĺ˷ܵģǿɲ֪һʼأʱǵһ˵ĵطȻһ˵ץһЩġǽһСӡһˮҲͷһЩˡʻСӱϷ˺ܶзأЩзںзһ֣ЩһǰĺзҪöˣʷ֣󲿷ֶһϣһҲûеġĴһʵĿռﶼûİ
ʺ˾˷ˣʱϰأˬʱҲзʵʱϾ;жˣǿûкͻһȥԣֱӾСӱ׽зˣʻʱʱĻ׽һЩĸзͼֻзŵռʱȥʱǾдзɳˡ
ǶʺݵĶǺ棬Ҳ֪׽ЩаԵļһʲôѵӲӲĻܳԲɣҪ֪ǲϵЩҪĶǺܶģƽʱû˿һǵġȻˣǺҲֻܶ࣬ǶЩԭʼ˵Ҫ׽Ҳô׾ˡҪȻҲᱻǸˡ
ЩȽ׽з֮ģֲôԣζǵߣȴôܣҲֻ˵ûпڸˡʲô밡ǿǴӵϹģʲôܳ԰ǰ򹤵Щ붼ԡǲŽǿء
зʵǺϲʾһ⻪ϵһзˡǺǡ
зĳԷܶ࣬󣬿ȻҲֱԣǰСʱ׽зܶʱԵģޣԣҲÿԻζһ¶ʱĿ֣ԡճзĻҪһЩǵͣҲЩǴտģ⼸Ե̫ˣǸûʲôȤ˾Լһѻ￾зȻˣзǲҪȥֱһЩ֮󣬰зȥ֮ջͺˡ
һᣬ߾ʹһ㣬ǰһֱߵĻǸÿˮˡʲôģǳԵöˣзǻûгԹءһֱڹ۲ôŪģĿԵĻȥ֮ȫͿ԰ʳȫƹʱ򼢻ĵʱ򣬲иܺõʳɱȥЩҪ׵öˡ
ǻûеߵзϤأϺǵ¶ߵƾƾ񣬾뿾ⶼ˶֪󣬻ǧԼеĿӵһߣȻҲܵӱץ˼ֻз˻ʱʱעŻ
˼״ҲڿˣܵӱץзԼһѿǵ뷨ܼ򵥣ⶫȻûгԹǶԳԣҿǵӣܺóԵӣΪʲôܳأȻ˵ӹһ㣬ֻҪܳԶӾͺˡ
һͣҵһзۻᡣõһγԵʳĻЦüЦ


809 ʵ
ΪŵеһзˣǿǳԵñǻҪһЩΪλΪ˵ⲻֻ¸ҵһصһзˣǸΪǵĲҵһµʳġʱֻҪֽзĶȥ˵ڼĵʱ򣬻ԾºܶءҪΪڲ֮ǰһ£ķսʵԼҲǲôģֻǱƵûа취˶ѡ
ܲ˵Ļô뿴ԼµЩ˾ôװ׵ȥء

֮󣬵̸оҪɵöˣΪڵĻ۽翪öˣɲǰˣ֪طһԲԲĽĶ棬Ҳֻ䣬ڹɭ滹ŸĲء浱иֻһ˵ĴڣϾǾһӡ
֮ڵǣطȫµʶĻ֮ȥ̸Ҫ׵öˣҪȻĻʼķ˵Ļ˵ĻҲװֻǽͶҪ͹죬Ƕһء˵ʲôǵҲҪǿһЩ˰
ǰ˵ʲô֪ĶĻʶľͻڲͬˣǼʶɰֶ֮˵ʲôֻȥȥ׽ɲ̫ĻɵġҲҪȥ˽һԭ
ԣȵǻصʱ򡣻ûеʿأֱӿ˵֮ڿԺúõһˣ֪˵Ǹ߲ô¡ҪʲôĻرǲ̸̸
żɽʽ̸Уʵûʲôһεһ裬Լĺһڣſ˵˵νĸ߲ӣҲֵЩࡣǵĻı䣬ǿԵһŻ֮ճɾͻߣҿźܶƽԭʱˮʲôģʱ֮ӦòǶӵġŬһĻʣҲǺġҪλľǣʱһϲһҪɵ˰һ£Ǻǡô˵Ҳʲô뷨ֱӾĺ
̫зˣȻзÿһֻʵģǳԶҲ岻úһһ¿ǻζʶ⻪򶼻ûôأҲȷûԼҪһЩֻøһģɵĻش
Ϊʲôǻأ㵽ڶûȷǺʱɴ۾һŵӿʣûʾȻûҪ͸ôĺôһֲʵС
ǺǣİɣڶûʺõĿһأҲ֪ûҪһЩҲУҲûУûеĻȻҲòˣҲõģûУҴӦǵԶǲģǺǣ˭ǶǻأǻǻƤģôԵǣѵȥЩĲɣ˵ǰɡʹЦ˵Ȼﻰ˵ˣûôĴء
ĻôҴĲĺȻˣﻹҪллôǣԶĲĺѡʱϾվʼ׽ˣ˭˵ǲţⲻŵռ˵ҪǲӦǲǹأںЩʲôɲҶԷҲֻҪǰæһЩѣǲĻȫԵȥץ𣬵ʱǱΪūͿˣ°
һ£ҪһЩʲôĿأ˵һ£˵ǻ֪һءǺǡһ£ſ˵֮ԻʣҪҪһЩʲôĿҪһЩǼĿĻĲ֪òôӦأڴҪͭĻôƱػӰ쵽ǵĲװ⣬һĻǿɾǳûݵϻôȥԣڲòһ£ҪȻǲᰲĵġ
ʿһۻԭʼҲеôҲǣǶǴ˵ĻҲ峤λãǶǴ޵˰ҲȥǼƽϣÿ˶Լ̡ⶼǺģֲǣֻҪԼİȥͿˡ
ǺǡǷİɣҪͭʲôҶҪЩ˵ʲôҪֻһЩĶѣҲڻòϵһЩЦǺǵĻش
ŶĻ룬Ҳǻõѡϵ㵽ǵĲȥ͡һЩͷĶˡ˵ĶҲǺܹģ˵ֻҪҪĿﲻʸȥ˾ͺˣȻˣܵȥһЩĻǵǲ⣬ԼһʵΪԺͳһأֻʵ˼ǣҪЩҲûʲôõİ취ˡ
ĲҲȥ͡Ǻǡ֪Ƿ͹ءʱҲʷ롣ɲʲôôȥˣĻǲɲһϢֻƽĿǰõġƽⱻ˵ĻôǻûгʱԼȴˡ
ʵȻҲϣ鷢Ҳƫ̻һʵ뷨ƽͳһһ壬ֻ࣬ǶšһˣܷӳҪȻǸΪսʱҪŶԷĻЧʿ϶ҲͲߣҶ˵ʲô¡
һ¿˵͵Ժ˵Ŀǰһ⣬˵˵ɲС
Ŷʲôֱ˵ˣвУ˵һҲǺõģǺǡʾܾԼ⣬ﻹǺƵģҲûʲô취ʲô뷨Ҫһ¡
ţģǿأ䶼˼ǲǰںȥĻʲôʱǸͷЩǿˣͣ󷴶˴˽˵˵ǲǺܲأ˵ͣһ£Ҳÿһʱúõ˼һʵĻҪȻ˵ٶ࣬һʱ˼ĻҲû̫ôǣ˵˵ʱ򣬱˶һǵ˵һЩʲôء


810 󷽵
˵ʸղŵĻֻǻ֮˼ЩҲ˼С˵ǳʱʼͲμˣôȥˣǴһ治µĻǲܵġǿǴûĿܡ
սԴ˺üģôҲǱĬΪ䶼ԩңǲкͽĿܵģȻΪ߲㣬Ҳ֪ҪԭʲôЩǲ˵ģҪȻԼͳζкܴӰ졣һ˫֮ĳ޿ɾͲôûˣԾ֪ô£Ϊ϶ˣһҲǻ໥ġ
ʶսĻɲǺⲢֹʼƻʵʩʼ˵ԣҪ벻Щĸ۸ҲҲֻһְ취ʿҶĿԼЦһ˵Ǿֱ۸ȥǴſˣֱūǣǸǧǲǺܺء
Ǽ˵۾һⲻһ˿˿뷨һû뵽ʾȻҲô룬Ǻ˷ܣʶΪ¿ɳɵĻ˵Ŀʵ˵ءһʼҲֻѣϾʱҲǲɵģԼĲڶûаóȻĳĻֻǵĲ֮УһСĻܻķˡʵİĻҲǲʵֵ
ʿһ۾ŹˣЧЩһﻹǰһ໥ţһεķ˵ϵıĻʹƾҪˣôҲ鷢ġϾҪǳıһ¡
ǣ뷨ǺõģʵͲô׵ˣǰɣҪڶ໥ŶԷûšһʹһһΪˣܷƶһ룬ǻôȥĻǲһжֻǿ̸أΪԺ룬þǺϲһһ壬԰šһ𣬸ǲ໥Էгͳһָӣ԰ﵽ󻯣ҲҪöˡ˵ǲأʼǷ
ţô˵ʵɲ׵İսô֮꣬䣬໥ĳӶԷˣһǼֱɱǻҪѰҡͳһһ֮˭أҲð찡һʵĻȻΪ뷨ǲʲ˽ʵԸͲ֪ôѶȡ
ǺǣЩǼ򵥵⣬ҪϲһĻȻڶʱڿ϶һЩ鷳ǳʱĻôɵģֻҪԼԸ⣬ҲǲԽģ磬һ֮ҲǿвͬĲİ˫иԵ峤ʱõµ໥ͨ飬һһʱһ໥֮ĳҲʧģᱻ飬ȡһԺ뵽֮ҲٴˣǳҲֻԽԽ٣ʲôĻǿ϶һֱǵóˡʱ˭Ҳװ˭ҲԿȻˣһĻһҪƽĶԴ˲źãҪȻȵһֵʱһҲƽĻʱһ˵ֻµڲìܡԼȥͺˣһԵġЩʵõˣֻʱ˵ѡ
ʵ˵ȥĻҪ˶ǾͻֳͬɹģϾЩԭʼûмĻ֪ʶģҲûô뷨һΪӲ֮⣬ҲİţǺȥԼ飬ֻҪʵֻҪĸ߲ûʲô˼ĻЩǺܺýġ
ǿɲȵִˣÿ˶Լ뷨Ҫ˵峤ˣǹҺܶʱ򶼲ЩڸıԼĿֻôһᣬû۾һΪ峤Ȼ֪ʲôˣİ˵ȥĻĳɹʻǺܵ͵ģһʼô˵ĻǿΪ˸ԵҲǲͬϲģǲҪˣʿǴȥһ۽ˣǵҰˣһƬطֹǵİʵǵͳһȫ뷨ˡֻ죬ҲֻѣҪͳһȫĵһǾǱҪȶȻǲ֪һϵһ䡮ȰڡĻĵǻǶġ
ֻһʼû뵽ʲôð취ѣھôһ˵һ룬Ȼ֪ܲܳˣİͳһһˣôϻ˭ܵסǵĲأʱ򻹲𣿽ʿǴ˽ȫĲģȻÿһ䶼ȥһۣЩȽϴ͵Ĳǻȥ˵ģЩһҲҪҪСһЩǵǿǺ͵ġ
Ҳ˵ʲôҪľıֻ֣ܸõΪãϾҪĲһЩԼȥūһЩܰʵ֮ʦǺϲһ֮ʻԽ̸ѱļʱĻôսǿҪˡ
õģǿһ£ӦÿԳɹģҲǼ˵˵ģǻҪȥһ¡˵ӦǲģҡϾҪˣ㡭㿴ǸӣǲǿȸأȻԷģǴӦ飬һʧԵġĺˡʵĻ֮ڱֹһ֮Ȼôش𵽡
ʵȻǺˣʵıôռһ˲ȫĶ֣ǲҪʿҲúˣǽʲôӣȫİһĻʱĽɾͲԤϵˡҲŻǱӦòᷴڵģûʵĵϸʵ֮ǰǲôġ
õģû⣬һǻȥʱǾͿԴȥҪǰ͵ĸСסأҲǿ԰æġʵǴ󷽣ͶͻأЩ׼ˣȫĿռһֱһ˴Ŵװȥһ˾Ϳˣá
ǾллˣڣǸֵ飬֪ʲôʱܽһأ


811 Ϸһ
ڶڻ˵õĵȻ˵ĸ߲ˣˣΪҲֵĺô
ֵĻܶҪһЩģԼҪһֵĻǿǺѵģҲһʱľͿɵ񣬻ɴʹأʲôĻǲŲأûʲôĻ
ǲ£ԼҲҪ⻪Խ̸ǵģԣˣߵȻûˣڴӵʱ򣬾ʹӵϴ˺ܶ鼮ֵʲôģҲһЩ׼ȥԵϸЩūõģȻһЩҲΪ⻪׼ġȻûˣʱһһЩ¹ȥǵģĺˡǶʮû̫ˣҪҪûйϵˣڻȱʦҲÿԹסȥ֪һЩ顭
Щ˻󲿷ֵĶֲȫأɷɴȥǣҲҪһЩʱġʱҲɲôֻô˵ˡ
Ĵ𰸶ڻ˵Ǻ⡣ûоܾͺˡҲһᣬڶûҪʲôȥܽأһѧ׼ЩСöҪһ˹ѧϰѧ֮󣬾ͿԻȥǵĲˣʱҪöˡÿһСﶼ˻дֵˣôʱ򴫵ϢʱҲͷöˡ
дĶǸǼ򵥣һЩīľͷúܣһЩͿˣûֽҲҪһЩͿˣйǰôġʱҲֽǵġ
ǺǡǾллˡʱҲˡ㿴ǲǿһءһεĺ̸һЩϸ֮󣬻ľ˸ˣΪ峤Ǻæģںʺ֮󣬻кܶҪȥءǺʻˣΪҲһܺ˵ˣڻһ¡ϾһٿΪǽԼʱ䰡
û⣬ʱ뿪ǺǣɴǱߣҪҲ棬ֻҪԸ⣬ǿֱ뿪ʱҲ̫ǿǰЩ͵ЩСȥǺǡָŲԶƯ漸ʮ׸ߵķɴ˵ʮ׸߶һ˵Ǻܸߵľ룬Ƕڻ˵㲻ʲôǲһɵȥ
Ǿ͸ˣллдӭǵĲͣʱһ¡дġǺǡվ˵
õģлĻһȥЦǺǵĻش
ǲҲӭͣǺǡллˡҲʷ롣
˵˵ʱȥĻǾ鷳λ峤ˣǺǡΪֲЦˡڶǻǱȽϿġܿĻľʹǵ˷ɴ뿪һֻʣֵˡ
ʿǴ̫ڻ߸ߵĹϣʵĹƣҲӶѣվɽ֮ϣûио̫һ˿˿⣬оѩɽϵһ˿˿⣬ֻ˵Ͳʲô
ǵϵڲ඼ˣǰĺñչһ飬һ»ҲԸһˣЩȥͿˣòԳȥʻæأûʱȥǶ˵ʲôΪ˰ǣԼҲƲŲĻǻ粻أֱͳˡ
ǵ滹һûаءǿͼƻõˡʵĵԵǿǺгţֻŮءδķչǿǼΪģһΣʾǴΪϱ˼ġ
ʲźͻ̸˺ԵȻҲȥץˣҲҪô󣬾ǲץкܶĿԶֵĵط׼Ϣһ֮󣬾ֱӵЩȥˡÿΪɨһԺĵˡαȥ˵ģʲôطأǵȻЩˡֵĻпʮС䶼ûһ˿ڶءҲġЩСǿǻܵİġǺܶԴҲеЩ͵ĲȥˣСֻűˣҪȻǵ涼ء
ϣŮʵҲһԴ˫̵ʱҲǲɱЩࡢòŮ˵ģȻϵĳ⡣ϵȥʲôءϣÿ춼һЩҲһЩС佨ЩľǺܲпġȻΪʱŮˣҲǺܲҵģһʲȥأĿĺܼ򵥣ǾǰԼЩūһЩŻȥͿˣһҪ˶ãԼͻһЩСūˡȻʮʾͿԴǵѡһЩܳΪ˹ˡ
ȻˣԵĻҲǲһЩôµСӻȥʱúõһµĻҲһ˲ŵԴϾÿ춼֪ҪսսǺܲпģʤһͻɱʧһˣֻҪԸĻȫԾºܶĶͯΪʲôǾЩ꣬ΪǶ˵ûֵ̫ûЩСġ
һҲ׼ڹ͹Żĵ˰죬ҪúõϢһµģ̫ˣҪʲôܶĶҪʽͺöǲףʾúȺЩɱҪһЩʱʶֱӲˣҪǺ˵̫ѾˣڻֻһЩ򵥵ıѣһЩʲôģ
ʻһЩǻأϾʻҪǳȥʦءһЩҲҪǽˣֻʲŻĵ뿪ο׼òһ׵ֵģȻҲһЩʶֹߣһ׼̸ǵĿǷ֡
뵽ԺԼ͸ҵʱ򣬵ǿʱй֣һһЩֵĻǻʲôķӦأһ㣬ʿǺڴġٺ١
˵Ļع黹ǺܿģʰЩ̽ɳȥ֮£Сʱ̫֮ûɽأЩѾڻϵȫˣһʮλվʵǰ
ԺһʱҪΪйʦˣȻǼĹҲǲֹͣģʻϣǰæһ»ءȻôǣǲĻҲǻʮֵģԱҪķҪġȻʲǡ
ܿʰһЩע˵֮ʾԼ뿪ˣϵȥ˵ʱȥʱ򣬻ǶûлȥءϾҪһһȥӣҲһʱľͿɵġ
Щ֮ҲҪˣȻʾʹ뿪Ƿˣˣ˶֣ͤӡͤӱ̫ҫһĽ⣬ǺÿһˡﱾֵѲˣֻǰûϳֹͤ˵й˹˵ġ
֮ܶҲҲû⼸ͤҲһֱѩɽ֮ߣÿ껪嶼ȥһ¡·¼
ȻˣⶼԺˣΪ֮沢ûз̫ҪĿҲͺٹˣҾǹҲֻĵĹһ£ûǷֵġֻҪĵһЩԼҪĶˡ
ʴһû˵ĵطǸմһ濾Ǻͻһ𣬶֪ʱˣʲûΪ͡ҲģϾ˷ǲľ飬ǽӴ˵Ļ˸ĻʵʱҪͳȥĻ¾ͻĲˡ
һʼͲ̫ĽˣҪæһЩˣҲ̫࣬Ȼ뿴ͳһȫ򣬵ԼôˣǶΪĻôʻǾð͸йʵڡ
Ҫ֪ʸղſǰһЩ򵥵ļЩԺһᴫȥġһĻ⻪ĵĿƼǿɲ֪ҪЩֻʯļһǿȥءʵĻҲȥˡ
磬ǾôˣȥҪ˵Ҫô鷳ֱֵӴȫշͺˣʱƵʵ
Ͷһ۸ݣŲ˵أһУʵҲֻһϷѡԼ̫˺òá


812 ħ
ǣһ棬ʱһƬЩŵҲɪɪҲûˣǾֵĿǰħԣǾħǵĥǵħѵΪǰɱ̫ˣ춼ȥˣħʰǵĲɡ
һ֪Ĳ˵ùһ죬һģǵ˲Ÿ𴲣׼ȥòãǷԵͷǻûежʱǵĲúǲ࣬Ƥǻɫ˹ǰûмأǺǺ棬֪Ǵʲôطġ
Էֻˣһ꣬Ҳû̫⣬û˵ǣǾֱߵ˲ˡǿɲְ֪ħŽ˲ˣȻˣֹҲûа취ģǵȻҲ۸࣬ʵҲǿȥӦòǲ̫Ӱ죬֪ħʵô˽ء࣬ǾǲǿĸħҲֻɱķء
ħһǵĹ㳡棬ǱǺܶΧסˡҲûһ˿µӡһŵǽһòŮˡȻǾͻ뿪ӦĻǾʹǴӦΪֹĻЩԲΪôܵ˰ǰǵĲʱԲǧĲˣǵĲŮ˵ģ˸ǵŮ˰ǲʲô
Ƿ˽ҲֻǿǺԼòһһϡζѣҲ֪ԷǴģԵĻ˵ԷһǰǴûзֹĲءҲ̫ˡǾµһƵģѱ˷ˡ֪ĲҲֻⷽԲǧŶѣܵȥ˵ĻôĶ֪
Ȼģʱǲ֪˴ٵǵͷˡǵȻǲˣʱҲܲǴˡ׼ֱӴ˵ֻҪͿˣŻа취ӶԷĿ׳鱨ġЩʿʯ˳˹ȥ֪˸ͲԳжϣǸħ·ˣôء
ղŻһһӾͱɱ˵ĻƵģ£ǷȥȻΧ˸Ͳ֪淢ʲô飬ֻһҪǰȥýѵһҪǵĻɫƤˡʱϸĿһµĻͿԿмﲻʱĿԿһЩʯֱ۷죬һһʹ
ЩҲǲͣ漷ţʹȻǵ˷ˣôĲʿɲǳصģʰ˻ֵǺܿǾ֪ˣֱӵļмʱ򣬵ǿֳĲʱǶһЩ˵ģȥĺǲ˰ԷûһƵģһʱ֮䶼һֲʵУһʱǷˣħûסֱǻûзӦ֮ǰ˵ˡ
鲢ûзãͱ˷ˣǲʱĺŽǴȻǻΧħǣһӾ˻ȥħεûֹȤվţʱʱĻСۼ䡣
Ȼħʵʺˡúõһʳ֮ûʲôõ֣ԾϢˣһģֵܾҵˣȻˣʵ˿ҲǺܶ࣬ҲӶѣƽʱҲֻⷽԲǧжѣûټʶ֮Իѡ֣ΪϢĵطҲһŮĲ䣬ЩǶǴЩõϢ˵ūĻŮˣȥС֮⣬ŮôҲкüǧЩŮҲ󲿷ֵԼˣʮ껹û˵ǻĲˡ
֪һԭʼᣬŮ˸ûеλģԳܺģŮҲֻǹ߶ѣǺܶ˻ֻһأȥǶƽ顣ҲϰˡһǿĲ滹ãһҲֻһˣǵĲûʵĻô֮ץȥҲֻܵūˣܶʱūʤκһ˶ǿǵġ
ʶЩūȻͲȤˣҪЩûпŮˣֻܴЩˡϾҪȥԼЩūŵģȻ赵ҪһЩʵڲеĻҲҪץһЩȽϸɾĻȥȴһŮĲ䣬ǻʸϵĻǲйء
ǾһĻʵһҲ˵ǵһɱ˵ģǷ֣Ⲣû񵱵ôֲʱǶءЩˣͲǵˣҲûаǵ˰ɣҲǰǵιѡһ㶼顣ֻǵһؽ֣ҲӶʮˣȻҲȫˣ󲿷ֵֻΣʱҽεĻҲǳѡ
ʱЩ˱ǺŽ֮ٻȥˣʺվȤĿšҲֻƻģŲôءͷˣЩ˵ʵ𶫷ǱҪһЩҶûһԷеˣҲ̫Сû˳ʿɹܲô࣬ǲĿǲݵġ
λλʲôˣΪʲôҪǡ£ϣλܸһҪȻĻʿǲκεսġʱһߴȺ˳Ķ˵
ʱǻûбŵءϾȥ˶ʮ˶ѣЩҲǲľӢҲмǧľ鵽ˣ˵Ҳ˵ˣҪȻĻҲô˵ǿǾҲù⼸ǧľģԣǵǺԶƵġ
ʶЩ뿴һۣҪ֪ʹˣЩûм˿ƿأҪ˵Ƕףڲ֮صĻʲôҪ˵żǧˣȫһϣѵʾ˲ɡ
ʲô˲ҪڰǲŮ˸ҾͷһôܻɡݴЦ


813 
⻰ǰǸ峤øһﶼôӲ治֪ô˵Ǻˡ˵ɵأбʤĵҲ̫Щ˵һ˰ɣûмôŵءرǰĻټָʹһ嵱ʲôˣΪǾӲɡ
ݲŲĻжɱأʱǰ˵ôλ˼ң㿼ǺûˣǲҪӦҵҪأ˿ǺܽõģֻǲŮ׳˵㻰ͷŹôɲǸ峤ǲǱĻˣһʱûлĻ͵Էڿˡ⻰һǸ峤ò̳ѪˣǲܶʿҲŵĿǵ峤
Ҳǲ죬Լ峤ΪʲôȥǶԷأĻԵľ۸ûֻ˰ôѵ˶Էɡһʱ֮䣬Ǻܶ˿峤ɫˡǸ峤ŮٵƵġ
Ǹ峤˿Լ񶼲ˣӵϻˣҲӵˡôûбôˣء̡Ҳ̣峤̲סˣҲȥƤ˶˵ʲôˣԼʱ˵ʲôǶģͷԼҲˣԼ˵ĻԼԺô峤õİ취ǾǸɵԷöԷѪϴˢǵ
Ӣµʿǡﰡ࣬Ȼΰ䣬ͬ𣿶ǵһҪԷѪƽǵ衣ԲԣǸϼһҲȥݵǺˣ˿ԽԽˣֱӾźˡ
ͬ⣬ͬ⡣ɱǣΪ¸ҵʿɱǡ˵һлͦõģôһߺȡһӾ͵ȼЩԭʼѪҺеĺսӣǱһȺͣƴˣҲںʹȻˣǵɲһ仰ͿŵġڱһǾ͸оԼȫѪҺˣʾǵƵģѪĴ۾ֵܡ
ټǻûнȫģųëĻǰľһȺʯĺԣôܱЩӸŵءȻһ˵Ļ¾ҪǺŵˣ˭ǱԵϵĿ֪Ҫأ»
ʿǣϰɱǣǵѪϴˢǵ裬尡峤ų尡Լȴšͱ˰־Щԭʼ˲ûзֶѣһ峤һӲ߶ʮһľֱǱ߳˹ȥһ˵Ļôˣƾһ˿ĭ԰ˣ͸Ҫ˵ôšҰˡһޱ޼ʣȻﲢû򣬵С͸ŮһĻҲ˶٣ЩӢһЩͨ˶кüǧء
Ҳ£Щ˵Ĺϲǿ٣Ȼ˵϶ҧ󣬵ҲôһϾͿԵģټʿǶһȺûнȫİˣǾͺƽʱɱһûж룬ֱӾһĴз˳ȥȻЩνʿǾͳƬĵȥ
ʱǸ峤ڶĺš尡أûзǵɱʺ˵ġո棬һСʱ֮Բǧ֮඼һĲ䣬ľӢ󲿷ֶǸˣĵûж١ȻҲĺãǿͷһ·ʵǡǡ෴ûаĵġһҲñôɱŰϡɱǣһͣﰧ˺ܴ
ʵʹಢȥǰģοԭʼᣬҽʲôģǿǺģܲ׿κãһһʱỹˣ춼ﰧñˣﶼɵķ飬ʱ䲻ˣᶯҡǵģô˵ĻҲһ˰ˣҲûʲô˵ģģҪܶʳǣñͳԲ˸ѩϼ˪ԱĺãûɱˣҲֻղסֵʱ򣬲Сĵ˼󲿷ֵ˶ֻö˹ͷѡ
һͷǰ˵ĳˡڻΧûüȥЩˣһĶŵɵڵϣһĽħ֮ĻеħءȻǲǣ飬ȴ봫˵еħûʲô
ǵǲ⣬ǾٵģֻҪˡͺˣŲǽʲôءŶλװ˼Ҿ峤˰ɣҾ˵ԹԵһЩŮ㲻ںˣﻹ𣿹ݿղǸСӾȻỹûƵɵ˹ȥļ˵
Ǹ峤û˰Ǳɵ˺òãû˿ԶԸǧľһֱûаǵһ£ȴǷ˾޴ķһʱôܵһΪԭǵ峤ħɱˣȴǵҲкõ³鱻ָ֪˵Ļ嶼пܵء
֪ĻӦһһЩŮȥˣҲڵ˰˵Щһжˡ˶ſˣЩû˵ģҲ˵ˡҪ˵ȥǰˣǶ࿴һǶҵġͷŮŮûбסǲǰ̣жˡϿûкҩԡ
ԵݵĻʱһѪ˳Ȼ󣬾ôֱͦͦĵȥһ֮󣬾ûϢȫǱġɰǶһǿɶûжǸ峤һְȴһˡԭϻ˻ᱻİ
ǰʱʿǸ褣İ褸ˣǰأһôܻᱻأ쵽Ǵ۽ˣة඼ҪβˣݽһӾͰһ˸ˣɻǲСӰ
˵ҲֻһС¶ѣǻǽ⵽ĳҪԼЩūȢһЩŻȥءҲֻǸ̾һֱ֮ӳ˽ȥ


814 è
ʺˣǿħĻǵ֮ﻹ˸һ°ΪǼ˺ҵ鷳£ҲԼ˺ܶʱ䣬Ȼ赲ҲΪʸûаǷղļǧĻսʶǲ£ѵһ˵ɡ
һ߽ȥ֮󣬾ͷųԼʶȻǾֱӵĳһЩط˹ȥʶ˵˺¶ص밡ֱ߹ȥԼѡõһЩ˸յ˿ռȥˡ
ЩһʼҪŮʱǻûеһ£ǵ֪˹㳡ϵʱ򣬺ܶ˾ˣҹʱ򣬺ö˶Ч𣬵ǿǸͲʣֱӾǲĵط߹ȥʱ򣬺ܶ϶ŵûһ˿Ѫɫرǿ̧һ˾ʧǵǰǸǲҲ˵ˣʰҲûġֶΣİЩëļһסˡʲŲôأֱӾͳʶѡһЩŮ˹ȥ
һЩ˵ȽϴһЩŮ˻һЩͲµĺӣһյ˿ռˣЩɶĲƸⲿһתһӾץһٸŮ˺һٶСӣʱ˵ĻҪõԵϵЩһһŵĻҲˣȴûоΪūŵг̡
һôأȱֵʱôķչĻǵõȵʲôʱ򰡣ԣ׼ҲҪһŲСĻҪöˡ
ȻˣкܶŮԴҲô׵ľЩūȢؼҵģǵÿǵĹܣֻ˹ܣȢϱûеĻҲֻ￴ű۲ˡһ˵ҪһЩūͶЧءҪ֪һɶǼ˺ܾõģмŮˣҲǴġ
ΪǼŮĶǼʵļһˡΪЩūֵߵļһмȷϵ书ҵ˶ҪһЩԱҲֻ۲ķˡ
ʶū֮ܣҲûôľȥܣֻͺˣһǲܵġǰö˵ǸʵǸձŮˣҲһǿ룬ЩūҲǿŵǰԣһЩֵˣҲ׵ȥձŮˣҲѧйʵһЩūѡһЩС
֪ʱҲһ£ձŮ˹Ȼǲͬ죬ʵʱֻץ˼ͨձŮ˶ѣû뵽һĶôǿѵϴαԼץձزŮŲɣձŮˣһôǿĻʻ޻˵ˡ
ЩūôţҲûȤȥ˽̫ˣڴ֮ȻǾʣµǵƤӵ·ˣ͸ӵˣöǾħڣԺĴʱһԷǻɫƤģȻľ˺ܾ֮ǰħˣЩʿҪ˵ƴɱˣǸûһ˿ȥЩúħսԣֱӾͶˣҲͳһȫʱ׵һ֮һ
Ϊʲô֮һأΪڴݷɳһ֮󣬲ûоô뿪򣬶ٴǰһЩεһЩŮͺ֮뿪ˡȻٵʱЩ˺ܴ˺뷢ˣܻܿᵼ塣ԭʼϢĴ϶Ͳô찡һʱô״İ͸ǱĻָʱ䣬νձôһ¡ֻҪûеһʱ䱻ǸһЩӻ֮ҲĻָ
ǻָ˹Щ˲ʿİ֮£Щǿ˺ܴӰģҺܴһħħʶµ˹ءҲΪһЩ̵档
һһ˲һǧŮˣȻˣÿһطҲûһЩͯЩԺ˲źء׼һʼͺúõһǣĺӵĿԻǺǿĶҲ֪ʾɱǸĸءһСӣҲ֪ô࣬ΪˣΪ˲ӰǣʵȻͻǺЩŮǷֿˡ
Ǻǣһù񫣬ͿЩûнȫİ벻ˬˣǱɱƨ𣬹һ·϶ڲͣĴЦšʶԴҲΣ֪ʲôʱЩƤôˡҲȥݻҪȻֻ˵ͣΪԼĶܺһ㣬ǧһԣԼҪһҲͻϨˣҪǴ𻰵Ļ϶ûû˵ġʶоˡ
ʵʲ֪ǣ֮ԶЩƤôҲ˵˼ѻƬսͺϱˣйһٶǰңݶȥᣬҲܣԱ۸ˡĺǵʱȴǲμӹʱǰǹ˾˼ŷһʱӰ࣬ΪʱĹϵǾҪ°ˣЩҲһ±˵Ϣһ绰ҪǼӰȥ㶨ǹ˾ǼŷĴҲǺһƵÿָֻŵģǲǰڵֵĻ϶öԷ֪Ϊʲôôĺ죬Ҷñ֪ġ
ⲻЩƤģʰǰǸ˾һƵġжˡһԼҲ⣬һڱϺʴûĸˣ֪ǸǴѧġ
漸ͻȥˣ㻹ʲôҪĲһᣬʲʵǰãʾȫͶһЩ˳ȥȻÿһ˶һ̨Сε̽ǣÿһ˸һƬһȻ˵԰ȫ򶼸̽ٿԴµİ̽һ£ǶһĿҲǺܿ۵ģֻȥ̽һЩرĿ󳡵ĻЧʵȻܶˡһʷųȥЩ˶׼һЩսʿÿһ˵սǿǺǿģԣҲõǻʲôΣաҪ˽һĿĻǾҪȼͿˡҪ֪ϸĻҲһʱľͿ֪ġǻҪһԶʱ䡣ҲԶﲻֻҪ֪һž֪Ƿֵȥˡ
Ŷһ˵ҵǻһأҿҲϻģҿĽǼŵĻƤˣҲһӢôʱٰļ˧ƬôʱûȥһСĽģǺǡһ˵ҪȥˣһӾԼ׼ȥ飬Ծ˵˳
Ҳϻ֪ˣ϶ϻûеϵϻô磬Ȼⲻ˵ʵǿ滹һЩϻҪļһʲô֮ĳƺɰǵȥˡҲܽݵĵλҪ֪ȫǱڵһŻƤʮϰģǿݺ͵λ
ϻǿǱȵϵĻҪһЩƤëҪһЩŪŻƤȥĻǻıϸǼŻƤҪÿһЩء
ϻûеϵϻô󵨡ǰȻҲôˣһǣתͷܣʱǼҺöҲûȥ׷ǡֻݻڴǵˡڿϸ˵ҪȥˡȻҪԼźˡ
ðɣϻҵúܣɱһЩҲûϵһҲ͵˵ͷʵʶܷŵһӣɲֻܷŵ׵ĿԱȵģʶ˽̶ȵȻҪʶöˡ˵ϻú͵ϵĺ񣬲Ҫö࣬ҲҪȵϵһЩϾһﾺᣬľǿʳĴֹǵֲ඼صϻԱİȻˣҲǺܶģֻĶºüˣϣҲֻʳϲѡʹǵϵϻı˵Ǽèء
ǺǡǾͺáҪ磬ھȥԼͷɣʱҪǻƤŪءлҲݾƵģĻʲôЧӦúܲģˣǲ˵ļ컹æˣǻǿ߰ɡһ˵Ϊ˲˷ѣ黹ĺܶҪءɲֻɱͷͿԽ顣
ðɣǾ߰ɡһҲôһ£ҲʹӦˡ


815 뿪
ʺ˶˵ɾ͸ɵʵɵˡõֵܾŷɴһʷֵϻĵطȥˡ
¶ȥһˣϻûʲôɵءҪ˵ȥһЩϻˡĵĽɭȻϢĵЩϻľۼضȥһ·ϾǹӽƵģǹĲҪԡǽӽЩϻܽʱǶûз֡ͼֱöˡֱóһȥһŴǹЩϻվһǹ
ȻЩϻûзӦʱͱһŴһšôҲûáҪ֪ǹʴŪģһͷһʱҲŪģͲҪ˵Щϻˡһ£ССĲʮͷϻͱǸһˡڵϵϻ˶԰ǲһӳôġҵϻиһɽݶĳء֮ԻǾΪϻڵϣǴʳ˵ġΪ˱֤ԼʳﲻȥˣԲŻһɽݶ顭
ڻϣɲô°Ȳ˵ϻ㲻ʲôɽԼҲһЩĶʳءǻӦĻĻôҲֻܱ̭ˡڵޱȸ߰ɽǿһȺһȺĴڵġʶͼֲˡ
ﾺ⻰˵ÿǺеġʰЩϻס֮Ͼͺһ˳ˣȻͿʼ˶ЩϻɱǶɱĲϻͨƵġʵǵ⻹ǺͨءԸûаǵʲôҲǵɱġÿ궼кöϻ˵鷢һǿǿǺ档һɱǾһûˡ
ڵĶЩϵĶﱣ˵ĻƴϧǣԶ֪ǵΪǵȻҲܰЩƵ¶ȥġҪĴӢʲôǸҲȰԼҪĶŪ˵˵ʱ׽һֻϻڼ˿ռžͿˣı¡ҪʰһֻϻǻǺ׵鰡
һһʮֻϻаֻСϻʲûɱǡǰǷŵ˿ռȥˣǵڶĿռǺܴ˵ģҲʱһЩʳﶯȥˡҲ˺ܶĶȥģֻǰЩ֮Сˡ
ЩϻҲͲˣֱӰƤϵĹͷ඼û˷ˣʸȫˡƻƤͻޣ֮ģҲҪǻصռȥŪˡ
֮ļһֱæŴЩϻġ¡ͨǼŬڿռһӾͶˣöͰĻǾˣǰʴ˺þõһЩƶ׳ˣʿǺʹġǰһҲֻĵĴôһƶѡҲûк˵Ҳ֪ڿռﻹһܵľƽءһǾҲˣʲòԼĲؾƸ˳
ӺˡݷԼĲؾƿˣԼòײŻľƣһӾ˲ʮ֮һôܲЩǾƣʵҲһˡλȥкõ͸Լˡϴ˵ҪһҲ֪ǲģĻջǼҲ֮ˡ
εЩƤҲǺܺõƤëǰڵϵõǼҪõöˣڵԵϣϾҪˣһֱﰲ̥Ļÿø⻢ƤǿǺöȻˣʱҲǿԷżͷϻڼģϻǿɱȱˡ
ôһ룬ҲˡȥƽЩƵˡһ죬⻪ĵھ죬ǷųȥЩҲ㱨ˣϲûзϣЩϡеĿʵĺҲ΢һʧʵʵĲ²⵱ˣһʼûб̫ϣ
Ҳ浱жϡٵĿôҵõģԣҲû̫ʧֻϸĲ鿴һĿ｡ͼȻʾʹ׼ظˡǳҲþˣٲȥĻ˾ҪˡȻ⼸ÿҲͼͨһ»ʱ䳤ˣҲܲǵġ֪ûΣգǶǧĸǣ֮顣Ҳʱ뿪ˡ
뿪ʱҲĵ뿪ģûȥһ»ǣʸøǵİҲˣôҲǵˣʿɲĸһģһֱǵ߱ǡûôʱȥ˷ѡ
ˣǶһ֣˺ܶĴ˵ڶµҲ඼ɣĴ˵˵ʾרǵʹߡ෴ǳ˵ͷǵħɻħǶ⣬Ǿôĵ뿪ˡûһ֪ʲôʱģʲôʱ뿪ġ
뿪ʱֻһֻϻ֤һĻһֻĴϻ뿪֮ǰΪʵӢ۵룬Բ׽һֻϻȻڳ˺ܶ˵ơֻҪ΢һòþᱻǸֻ·Ļ˴򣬾ֻίĻﵱ˰ģ֮󣬾ͿֻŵĹһֵĶ˵һ䲻֪ʲôһͿԼͷϴӰȻۿôɵǸնס˵Ķ棬һͷˡֱʱֻţôˣԼҲȫˡΪСأû뵽Ȼʮֵĸˡ
۸Ĺ֮Ǹ˻ˣһҵ˼ֻĸϻȻǵϸˣףİ취
磬ڵȥǻصԵأǻصһأǳһ˰ɣҲ֪Щȥûءɴ֮ݾͲɵ
ʳʱ򣬲ûиǹЩ飬ԣǲ֪һγȥĿľǶһءֻҲû뵽Լһһˡʱ䶼̫ˣһӾ͵ˡʺصĺͬҲҪˡ
ǺǣǾ͵ȥɡǲȥñ˷ˡûʲôµĻǾȻصԵǿһ¸ĸ˵ɡһ˵


816 
һ¶ûô͵ϵأҲ֪ڵôˣӦҲʲôµİɣϾʲôµĻӦûϵԼġ
ʿɲ֪ڵϣߵľڿкܶ˶ʮֵƵģԶɽͲ˵ˣĻ㱨˵ǾƳҩֻˣʮֵƣôҪ鶼ôأЩ̰ļһڼɵ˰ɡ֪ô˰ɡ
͸ҵҩƣȫ̳ȥˣܶʿҩƵܻߡ˵һߵЩӰӻҩ޲ڣԣһŶԶɽŪһҩƹȥˣԶɽǻп˵ҩǶɾǸҩһֱûнҪ֪ʮ죬һֱûг֡˺ܶ˳ȥңʧǣһֱûҵһء
ֲźһ˵ҪȻ˾ΪԽ㱨ĻԺ󻹲СŰµڣҲסˣԣȻûֱӺһŻ㱨ǰȫ̶㱨˹ȥˡһжȥͷȥɡ
ΪǵһˣԵһ˶ʧƵġеûв鵽ʵȥǶʵһµʶ
ʶûг֡ԶɽҲ˺ü˾һһҪȻʱ󵹴һҵĻǾ˵ˣֻȷˣɲ֪ԶɽĶﻹһֽҡϣϾͻˣͿץסᣬ˵ԿءԲһ̣ǲġ
һ취ǾȥЩСһͲŵʱʲ֣ҲֻѡɳȥˡֻһѣȻôˣԼǲˡġѵû˵һŭʬԼʱеļ˶ץô졣
ʻṦûбЩνʿҲûаǷǷڹŴҲǱçġͲ͢ϿɵġҺܶʱЩʿᱻ̧͢ͷˡڣһжԺƽΪԣûôЩνһǼβͶˣһֱҳ뷨ЩҲûжͲɵġ
ʵҲǰʱһҹĽ̹ܣʱһЩ̫ӵûаǽ̹ܵ£ǾǱǸͬĽĽ̹ܰһȺ˸ڽѵһ٣֮Ǹһ¶û¹ԴǸʱʼǾͶЩҸûʲôӡⲻһһ֪ҲһҵˣΪֺͳؼġ
һֱͦģûдһʵϸҪʵǸҩƸҲÿԱһʱ򱻶ĳҲܣǲǺйϵֱӾͰʵͷˡ
Ƶǣȥʵʱȴ˵ʴһ˳ȥȥˣ֪ʲôʱòûкԶɽˡʱĵһӦʾǱԶɽķչŷ֣鲢ô£Զɽһֱʡֻǲ֪ܵȥˣڵʧƵġ
һǰȫ߶ŵʵϡǶȥôˣҲûзʵټ֪ҩֻʱʧȥˣ׼ǿӲֶϰʸƳĵһǰǸȻǸҩתָ˵˵ȻһҵвʣȻҲðҲˡ
飬ȻܹٷˣǻºܶǵģǼҲǻкܶ˽һҲǳʱʵؼ˴еҵȻҲеģȻԭǸӡʲôģǻлŪġǼЩ˽Ҳ˰ˣǵǰǰҪǿ˺ܶġǽǷѧʱ򣬾ͱһƫƧĵطˡ
壬ԷѧȽ磬׼͸һؼңԲûֱѧУŵĳӣܵѧһȥǳѧУʱͷкüɲĿһֱǵתתȥ
ʱﻹ֪Ǳ˸˰ȴһ㶼ûк£ﻹһ˷ܣΪѧһڣûʹأ˱Ͷ۸ҲֻǵȥЩһᣬ̫ûоˣƽʱǻͬѧǰֳṦǺƵġû뵽쵽˰Ŀⶢǣô˷أǲûһĺ£ʲôƵġûȥװһûзǵӣڽϹһ㶫ֿģֵúЩƤѧһģһȻĹĴЩһƫƧĵط˹ȥ
ڵĹѺЩҲֻжֵνַﰡľҲģǶԷǹǶ£Ͳͨǹ˵ˡΪϴʸǷһʼƽʱûµʱһݡǵȻǵ¹ǳˡǵǿȾֱӽӵûġҲҲѶԷƫƧĵطĵڡ
ο⻹ǵĵڣǿһԼָϵĽָǿɲһͨĽָǵĴָ֮ʸǵģʵܻܵǺܺõģûа취ֻôӦǣȻ͸ǵЩʲôģҲǷŵ˽ָһһ͸Ƿļ棬ǲĵڡ
Щ˵Ȼҵ˽ˡһһˣڵĸ֣ĶһЩĸֵ֣ĻǰļɢءĶһʿǰǿûôߵֵģֱøµ֮ǲűôġĸҲģǰҲֻˮ׼ѡ
ֻǲǣھڼ嵱УҲǸˣΪʲôǳ׽СӣǺƣǲҲҪúõҪȻҲܱҶǵĶ鰡ֻ᲻ñļͥǾͲǵˣһ㶨ġ


817 ͯ
ԼߺаգҲţԾҲĬһƫƧĵط˹ȥǲͨ˵ǰ¶ǻ书ʵҪȻĻϸ֪ˣǿǻᱻģǿɲΪԼǵܾܵġǼҵҲڰִˣץǵʱû˿ĻǾˣҲΪǼҼһЩ鷳
ǰ棬һûзֺ˸ٵӣһɽˮӣֻǱǵȴʱʱŵģҪǱ͵Ϯˣʱ﷭˴ĻǾͶˡ
磬˵Щʲô˰ΪʲôҪأһŵʱһĵĺ˵Żأ٣ߵĻҲ˵ʲôء
֪룬Ӧú͸йذɣûз֣ôôﶼ˺öİ𣬶ҺöĶڴأͷҲص˵
ŶҾ˵ûе˭ôأ磬һǾ֪ʲôˣ˵ǵһҪҪȫͷߣǡʱһ͸йأСƢһ׼ҪúõʰǼһ¡ҪȻҲܳеǿ
ȿҪʲôֻǸŵĻǾ͵ûпɣдűʲôĿĵĻҲúǿֱһɾͱҪһЩˣ鷳ֻҪԷûж֮ǰɲ붯֣һǾҪ˱ˣֻԼӵİȫɶʽ̸ǵġ
Ҫʲ£Ҳ£ƽʱҲ۸ˣ˭ҪǵͷˣҲǲġںǸԺ˵ʵԭҲô˵ġϾܲǳԿ˶ְɣʻ
ãֻҪǸҶ֣ǾͲҪߣֵ֪ܿɲô顣ɵһȭͷ״ҧгݵ˵
˵˵ŵʱ򣬾ߵһƬɽ֮ˣС沢һЩɽǷѧȥĻֱӴЩɽ߽·ؼңôߵʱûЩ˵Ļɣ˵ˣǶúأûаСӷԸͲ֪ͱ¶ˣҾûСӣѰ˼ôʰءĴעûк³
Ȼˣóٷ֮ٵרˣʵĲ࣬ǵĽҲͱע˵ģ̫ԴĻҪõģϰϻ˶ȥˡһСľͻԼˡ
ҵ⼸ˣΪһֱεúܺã֪ͷءȻǵѵһʼǰӵѵѵģʲôٵļҲЩ֪Ŀ֮ȻûзϣСͿǵĹˣһֱǰʵսеĸټģǽǵù͵ùǶڶһ㶼˽⡣ǵĸټʵãǵʶ֮£ǻһֱڱ˵ļѵΪǶʯͷǾͲ֪˲ɣ
ǼܵǰȥҲһֱǵʶأȻǵʶǿڷų׻ģҲ˵ֵܷԲ׵ǵ֮£ղѧУ˶ֻ֪࣬мڼǣǲ֪жڼǡϾ̫ˣǾǷųʶҲһһı
ǿ֪ˣһˣǻǰҶˣȻ׼ֵܰΧﰡ𣿺ȻǲǷǷһ˷ܵĸоأ
Ӵ磬򼱣ȵҷһˮ˵ͻȻһȻǰ˼վһʯͷ棬ͳԼСͷˮˡ
ܹȥķʱ򣬻һأһ̣ͲЦˣΪ˲öԷ֣ԣһֱţһֱ˵һ̫ˣ϶ǹġ
ΪʲôıأΪɹǼˣڲ඼ǰΧˣ͵Ⱥ׷֮󣬾ͿˡȵǸʱĻҲֻӲӲĺͶԷˡû뵽ôôˡ
Ȫʵһ˶ΪϵéݺϸĻͲܻ֪һ˵ģ˵򼱵ʱû̫⡣ǵķ򡮿𡯵ʱ򣬶ʱŴͣţԼôùɡǸӵùĻںءֻˮƫеֱӾǱ˲һͿԳȻ¶ˡܾܲȡͯ򡯰ɡǵ͵ʱȴǶ˶ȻˮȻҲŶˣһȫĽ˵ͷϡȻͷϡϣһ֮ȫǡͯˡһһЩ˳һֱϡ
ҲΪǣŻ̲סЦҲ̫Ǹ˰ɡʱ򣬻װһʲô֪ӣ̧һͷﴵأҪ˿˲
Ҳ֪ôˮˮҪţⶼѱ˸ϴһˣϿˡǸȴɵˣû뵽Լôôأһĵط⵽ù֪ͲʯͷˣΪǸʯͷصģû뵽ھȻôĵù
һˣ߻ʱһüЦģ̲סĸһĴָˡʱǵʶͷֶԷѾǰΧˣҲˣҲ±˷ˡвţˡ
ǣҲ˭ԣҲЦĶԻڿûйķŵ⻰ñΧļˡļ˲֪ô£Ϊﴵʲôţأ⻰Ǹձͯϴ˶ǾͲͬˡ֪Լˣ˵Ļǰ׳ˡ
ҲˣֱӾʹվȻޡ񲻷ǵˮ³Ļĸʵӡֻ⶯ǰ˸һ㶣֪ôˣ˵˵ģȵȫλ֮ȻһץôǶûеλվ˰
ȻҲСĽԭ˲ӥöҪȫأҲʧǵʱ򣬻һΧսû뵽ھȻǰ¶ˡҲֻǸϴ衯˲֪ͱ¶ˣرǿЦЦ￴ʱȥǹʮӵ˼ˡ
ǻʲôͱ¶ˣΪ˲֪ءùļһǶĵлعˣȻʹĶܺȻ֪ôǵģҪ֪ǾǺЩֱȣҲֻòģҲ˵ʱˣȫ˵ɡˣʱһҪСһﳢүôϷŪү
ݡݡݡǸùļһﺰ֮ˣ붼ûֱӴǲĵطվȻ˹ô¶ĻǸҲӦùĵˡȻǲ֪Ǹùļһﵽ׾ʲôǶڶѻʮֵεģԣһѾ¶֮Ҳȫ˳ˡ
Щڳ˰ֱһ㾢ûУҶû湻أǾȫܳˣǵ̫ˡһӾܳˣɵƵ˵Щ˲һЩ취úõһЩأ˵ץһ϶ɽϵţʺŴڵȼȻ󵱡ըϮ˰֮ЩһֱĻǿ뵽õİ취ġ
С㲻Ҫ⣬Ȼеܵģڸһ˰ɣҪȻǶֵĻɾҪԵͷˡʱʣµļҲΧˣҲ׼ֱץ߾ˡǵ˽Ҳһ㹦ģҲûаˡ⹦ǿҪʱȥģŶ󰡣Ǵ̥ͿʼҲϵġ
ʲô˰ʲôҼûǮǲҪǰҲǹģҸǵǸˡ´ҲˡǷŹǰɡʱһתȻɵһæˡ
ʱı֣ıƵģھǸù֪ôˣѵղŵһжֻɺϲɣ


818 ɱ
ǺǣСڿɲˣȰ㻹ǹԹԵĸߵĺãҪȻĻҿɲǶһͷġߡǸͯϴļһڿɲôˣղ֪ȴܵȫǹˣԾһĵӣҲŵġ
ûȤһͯôѵ֪йĴͳϰھҮôôأǰѸλ硣ǸùһۣŴĶ˵
һͯٿһǸùղûע⣬ϸһϻʪأҲ֪ΪʲôǼһղŻﲻͣĸŻˡӦǺȵͯ˰ɡʱһ΢紵ǵùҲϷڣһʱ֮䣬ˣԼԼŵһɵɧζҪ˵ˣļˣҲʶԶһ㣬±ȾƵġ
û뵽һͱˣ˾;Լͦùģڱһ˵ˣȻˡرǿĶԱʶԶʱҲܲòܴСһˡֱӶ˵ķһžͳ˹ȥ
ҪúõĽѵһСһ˵˭ôء˿ǸùˣҲûֹֻҪ˾ͺˣȻһ񣬵˵ʵǶһСֵĻǻһ²ȥء˵ģϰǴͳ£εĿǵĻͳȥˡһ˴ǻء
ǺܿģǾ͵ɴ۾һŵӡùҲеһһŭԵȻ½žһˡı˵ĻǲҲϼ߹ǵġĻеôһһ̣Ǿ֪ˡ
ԷŭߵĳԼ˹ȻҲվζԷˡڿϷ治ȥˣô;ĽһϷɣԵǵùһ߹ʱֻһþͰһŸ˹ȥˡڳˣҲûر⣬ΪֻˣղŶ㿪ˣǸùҲôģţԼ֮һȣһԴСһġֻҲֻ֪ˡ
һ֮Ȼеϵģ̧žͳŻڿеǸù˹ȥһ¿ǰǸڿеĵùһԼ˵ĻԼӿɾͶˣڿУû㣬ҪҲûа취
Ļеֻɲ˵㣬һжʵ˵˲ģûз֣ǽŵٶȱԼ֪ҪأǸùͷתʱĽžͺزһܵĽӴԼЬԣǽӴҲֻнżһѡҲΪеһ֮ϣȻڳˣһӾһġꡭꡯӿд˹ȻǾͿǸùԱ߹ٶȵתȥˡ
ء֮ĵطһƵײȻ˵ĶһεĴһ͡ǡ˵ⶼǸù߳ȥ֮󣬷ֵҶһѪ֮Ҳ˹ȥҲ֪ǻ
ֵܵûô⣬˵ģҪôͲ֣˾ҪԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ǶֵһעЩ˵³ˡҲΪʲôǲȶֵԭǶԷȶֵĻǰѶԷˣҲ˵ʲôġ
ǵùҲ֪ǻİȴ˵ɴ۾һŵĴˣҪ֪ǸùҲϸˣϾҿɲңҪһһĸҲô׵顣ǾôһˣȻһСӵ£߲һУһֻѵĸоһʱģһֱǻṦ鱨ҲǺģǲ֪ΪʲôҪô׽СӵͬˣǻܳɹھԼûôˡ
Ҫ֪ǸùȻùһ㣬ֻǲģһʼˣһɱǸùҲһܰ쵽İҲͻֻʣһֵĻĸֵģֻǲ֪ܲƵסֵأȻʱǵıղŵıָŵˣҲôģΪҲûӮĿܡΪֵܾҲǶֶѣԣϵĺõĻҲò¶ԷġǵڣǿϵͳѵģڸֵϣҰ·ӣһûʲôԵоģԣܷӳʵжٶһء
Ҫ֪ǵļѪǶ֪Ҫöʱǻ᲻ǴءȻˣǼѪҲֻһЩѪһЩ͵ĶѪ˵ǵĶԵоЩһ֪˶ء
ߣСӵķϣǶֵģôĲʶʵҲҪˡ˻ûлعΨһһĸֲɵĺһȻصʵˡʱЩ˵۾Ҳû˸ղһʼϷɫˣȡ֮ǵһࡣϾĳɼǿɲԼҲǸӡ
ЦǣҪϣΪ˭ϴ󰡣ǲ֪νΪǻ㲻ɣѧУſڿʼǵʱ򣬾עû³ˣߣڻвǣ治֪˵Ǵأɵأ˺αװˣҲͲװˣֱӶʣµָ˵ŵöˣһ㺦µӰ
˵⻰һڣǻЩһأǱΪԼĸټأû뵽ǣһʼǾͱ˷ˣ֮һֻˣǶѣڵҲǰСһƺ˵İɡһ룬ǲɵö亹ˣѵСһְϻ˲ɡ
ԽԽ԰ѧУʼͱ¶˵ĻôҲ˵ǵʵеĻҪһЩֲгС·ءЩûˣ취㶨ǰ˵ɡҪȻǸù³ǵİˡ


819 ѡ
ҲпǶԷǣڳճǼƣô˵ģĿȻƭϵȻˣҲͿˣڲô£ǶҪƴһѰҪȻĻǻȥҲк³ġ
ߣ˵ôôĻڻվ˵ô໰Ҫŵǣ붼Ҫ룬ȰǸһ˰ɣҪȻĻͲҪǳִСˡǸͷĶ֣ߵʿܵӰ죬ϽĴĺ
ĸġ֡һ⻰Ҳ԰ԷôĻﻹôķϻԷ϶ƣǵʿɵֱˡҲ޻˵ˣͷ˵ʵûˣôΪǵ˴ڣжһʱǵļʶж϶Դ֪ˣ찡
ЩҪԼˣǿǲͶԷģһ㣬ʱǸҲ˵֮ԻЩ˵ô໰ֻҪһʵǾǴûаǷѡô򵥣ΪǸʹûбɶֹΪǻ䡣ǵʿô˵Ҫ𣿾ͺñ㿴һȺ͵ʳʱҪɱЩϣѵ㻹ںЩϵʿ㲻㲻ɡǻࡣ
磬Ϊǵ˻ôడǻǿǰɣȻǿȥɣǶϰǶֵĻǾͲˡҲЩˣ˵
Ǻãǰɡ˵ͷҲΪ˵ˣ֪ЩʲôأǶϰֵĻϰǿûôõְ־ͲˣϾǿûƽôõʸֱӵġ
ҪԸļˡɰǸðСһﵱʲôˡ˵ʰʰǲһɫƵĻǻΪǺ˲ءҲڶ˵ʲôˣ˵ˣֻǸӵѡ
ԣĸĸ־ֱ˹ȥҲҳģһսųȥģһ־ͳһֱûжֵȥˡ
Ȼ˵һֱעЩ˵ģһҲ֪ˡҲϾͷ˹ȥ˵ûһĺ£˷ءʲǴܣڼȻˣǵȻҲͶԷˡһ뵽Ҳ£ҲûкͶԷ˼ɴֱѹķʽֱӰѶԷ˺ˡ
ǸͲܶԷȭͷǱˣ˵ҲûһģԷҪǱ˵ĻǾͲ˼ˣҲҪϵ߹ǲеģùһĻֱιȥҲģһ֮ĻǾͿԿԵĸˣһӱ䱻ˣʱ䶼ûõһʱ䣬ȻĴҲֻǱϡһѡ
Ǳ߾͸ֱˣܲ˵ֱӺͶԷһδײȻǸĸֱֱ֣ӱײ÷ԹۣȻûеɳȥʱһεӡ˶Է֮ϣһ̶Էڵһķ˳ȥ
һսͽˣ˵ڳصĻǾǻûпʼؾͽˡһⶼûС
Ǹտʼ˼ǵļһµ˼ûˣֱӾͳżҵķ˹ȥǷſܲܵĻ٣ЩС·ҲˣҲ±˿ˣΪǹ·޺֮󣬾ǲҲӹ·ߣȻпܻԶһ㣬ʤǹ·ƽ̹ûôéݣҲŻɿŻؼҡ
֮ǼһĴӵˣʱ֪ǺǵĲˣǵļĻǾеˣڻǿҲֻǼĸˣļһڶ֪ûлأȻҲᣬﻹһңҪҲһĻǵδҲͻˡ
ǾҪֻ汨һǵǵһʱ򣬷һգǻعͷʱ򣬲ŷ֣˵ֻðֻҲòˣΪЩֻûһõģһֳˣһЩǷֳ飬ֻôԴҲֻܿЦѣ治֪ҵһǲǺ¡ⶼǵˣڶˣԺǻΪЧҲˣǱǣҲǻҵˡ
׼ȥͷ컹ûʱȴͻȻ֣ǵ߲֪ʲôʱһӰɰһǻΪȥءϸһŷ˲ǵеκһˡ
磬ǶˣܲܰǷ·ȥʱһлġһʶˣȻ֪ʲôˡһ˾װһӣϣܴ򶯶ԷϾˣԼ߳ȥô׵ģҪ˵ιȥء
ߣ뿪Ϊôõǰ˭˵˵Ļ˵һˣķǣ˵ĻǾͺǸһҪûˣڷһǲˡǸ˵ţԶǸùһƴ˹ȥֻƴȥʱûʲôƣ͸ͨƵģǼ˻ΪˣǵʱͻȻǾһӱϴ˹
ǶһɵĶתͷǱ߿˹ȥһǵĶ˰أֻǸù˶ڶһըƵģһӾͱըʬ޴ˣʣµһ̯ѪʾŸղһ˵Ĵڡ
ô̵ֶΣİ⼸˸ŵأȻÿ˵ҲûռѪưʱǾȫŵΪħˣǻԼʱû뵽滹ء⻹ò˻˰û氡һǵһܵ˰˵ĲֶΣǾͿҵ³˵ʲôѾˡ
ộҪȥĻôҲֻа֪˵ˣֻһָоԲҵĶ飬һʱĲ֪ôأ


820 ֮
ǸͻȻֵˣһ֮ҲվҲ˵ôֱӿ⼸ĸ֣ѡƵģȻû˵ʲôǶĸ˵ǼֱҪˣһƣȻǺܳڣԱըˣһǵǰһʵĺϷĵѹܴ󰡡
һЩˣЩСǱĹ¶һЩҲǵõҵİǶһǺҳϵģһ˵ǲѡҵģϾЩ˻м˴ڣǱҵĻԼˣ˵ǵļˡЩ¶ȴҲҪһҵ֮֮ǼԸҲǲ뱳ҵġ
ʱ£µײеģ˵ʬ嶼Źǿ˵ʬ޴氡ôĺԣǿǸùô۶ʧǵǰʱǶɵƵģ֪ӭǵ˵Ľʲôˡ
жˣû뵽ϵĸ˻ô࣬ųһѣôͽӶһЩأǰմմϲĴһٸ׳ǶԸأǲŷ֣ˣ찡Ľ̹ܣһʼһСӸ浽ȫʧǱһɱˡЩһϣҲֻǱȭͽĶѣǵжôĿɬˡ
ǻûдСӵӰлعʱ򣬱Ϊһ磬һæȴû뵽ʲô簡ȫħרʰǵħһͰǸ֪ĵùʬˡһʱ֮䶼תˡ˱ǻҪǵ˼ǵˡ
ħħܲˣҪͻȻһˣˡָʴеʱû˵ĻǱ֤תܣھҪܣҲֻǿԼأôˡΪѹŻ󣬶Ҫ˱ˡ
ǺǣǲشҵĻұ֤Լ˽νħдġҵĿ޵ģٲشĻôҲֻͬķʽȥ͸ղžˡǸղųڵˣ˽ħ˿Ϊĳƺ˽еöˡﻹں⼸˰
ȻˣˣǱˣǵͬ־ǽ˻ΣΪ׼ֱӻصԵǵģʱϾǶ뿪һˣҲҪ˽һµߵϾһСҲǲϵģʶڵߵ黹ǷŲ£ҪһۣŻĵġ
ʱйʱӵӣһ㵽ҲѲʣ÷ɴ˴֮Ҳû·ˣͷ۲һһǷɴҲǱ˿ԿõģǺܰȫ
ҴһжʵյУʷ֣ڴЩˮôһֶˣһƬĵģȥʮֵۣһЩˮҲһЩϲĴ硣Ǹ˵ӣ˸ʮƵġʵ˵ĺʮĲء
ЩǿǶǩ˺ͬˣֻҪǰҪֳĹӣͻ10һյģЩ˵Ĵ˵˲ƱҪˣϾǲƱҲֻĶѣһиʮģʲôء˿ɲԶͷϡֹӾͲͬˡǿһӵĹˡֻҪɹˣôȫͺȡòãȥճĻһĶٲһǧٽ10һĻһĶһͿ׬һ飬Ҫ֪Լ˹֮⣬ǿǶûбͶˣũҩʵľҪͶһ㣬ǲͬģԼҲȥЩҪȻʱҲֻܿűǮˣֻĽķˡ˵һԪǾǴ밡ѵⲻǿö
ֻҪԼڿ죬ָĶҲǲģһĻôЩ˼ڼһ궼ɵʮԪϰѵֲƱǿһǵĸɾȻʹˣͶ϶ɵ¶˿ĵЦݡΪõǿ˵Ƿĵĸˡ
ʿԼҵЩڶѾˣ֪϶ǶǲģϾǼҲǿǵġȥʱ򣬾ͺͶ˵ˣԼȥ֣ׯԼģҲ֪ǼҵԣҲû̫⡣֪ǲȱ⼸ǮԼڼţҲûʲôҲˡóˣԺ󻹺ѴȥʮĶũҲֻʮĶˣĶǵ˸ҪȥˣϾôõܶҲ׬һ㡣ֵҲûڼҵһЩ˼ġ
ڿеʱ򣬾ͷ֣ǴЩũڶѾһЩˣûв´ĻӦþһЩ̫ˡҲ֮ǰͶ˵װȥģЩɶǵϵĶȻûǵĶáƣÿһյ˵Χ׵ĳӷɹĻ˵͹ˣһյǺܹ󣬲ǧͿһյˡǴЩũʴŵĹһ¡װһ㣬ʮյҲͿˡΪ̫ܵģҲʲôȾڣҲõǵԴ⡣ЩƣЩũɾҪٺܶĺˡһĻǴǲũҩҲûжĹϵ
ʿһƬͣǸˣֻҪﶼˣҲ͸ˣϾҴ壬ﻹǺܸмģ˵һ˵õȮôбˣչһ´ǣӦõİֻһ˸ˣ˶Ļ˵ʱͳּ𸻵ļһأֻôҶԣˣȻ˲Ų̫ǣҵʱǶ¸˵ʮֵĸмء
ʺڷɴҴһǶڵһУҴı仯ҲǸˡˣ׼ǷѧûСɺþöûпСһǰˣ˵ʵһء
ʾһǣʲô֪ǵĻΧžѧУһ֮䡣ϾˣҪѧˣǰʱʿǿǲ͵ҵģǽǲûзڴʲŻҪǵͨѶϱжλĶֻҪĻʱ֪ǵλõġ
ܿģɾͶλɹˣʷ֣ҵķƶţֻٶȲǺܿ죬Ǿͷˣʲ֪ԭСһ·ؼأʾ룬ѵǵǮˣǮû𣿿Ǻܿͷ鲻ˣΪ֣ǵżˣǼ·ʱ򣬶һֱģһͲʲôöʻΪǵģǳԿġǵϵЦݵʱﲻ֪Ǿͷ˶Է
ҿɵӣڵǿɲͨСӰǵڵϣȻ˵޵УҲûмӮǵĴڡһ뵽ҲͷĶˣҪ֪ھǹ֧ʲôģҲ̫ĵġֻʿǵӾҪúúһ棬Ϊ˰ȫʻ׼ʲôΣյʱ򣬾ֱӴЩˡ
ɴɲֻһЩС͵ļҲкܶģϾʱҲôȥӰɡźһ֮ʺ˾￴ϷˣǵҪôȥǼء
ǿʱ򣬲ɶһİѿĲˮ˳ƤļһǶûа취ֻΪǸĬˡ˭飬ȻأŹء
֮ǵıֶһһĿرǿǵļҲˣսپȻ֮ǰƻԷֻ֮ĿԱŵĶʲɵĵ˵ͷ
֮ڷɴ￴ŵ㣬׼ȥҲʰһ²о֡ǵļԻû˵·ˣʲûнסǣǻȥɡ⼸ˣʿ׼ҪúõһµģʵҪ˭Ȼļˣۣ֮
ʲҪʲôʱһܺ˵ӣҲ۵ģ۾ļˣ˭ҪǸ֣ʾ͸ҿ֣κ˶⡣


821 Ц滢
Զ⼸ץǵˣʶǿûкɫŻһܲʵļֱ̌һˣһʣµļ˵ǿгɺܺõ塣֪úõĺǿûк³ġ
֮ԻǸù֣ҲԭģΪһʼͱ߹ˣҲûʲôɻֵأҪȻĻҪɱǵĻҲǺ׵ģΪǶСɱˣǻ²ȥ֡⵹ùͦùģû뵽ɳȥʱ򣬱ֱײһ£ΪҲûʲôϵģǸʱ򣬺ǰǶ˵߹ȴò嵽ȥˡ
Լµ֣λ֪صģǸͲ֪ǸùܼʱҽεĻͻˣҾκˣҲڱˣǼŻؼңû̫ϸļһЩ˵ˣʰоֵʱ򣬶ûõˣȻֱһƸˣһԻʬ𼣣ˡ
ǰĻʿܻǶһĿɱ˵һԼ޹صģͲϵġʲôħ֮˵ѵڻϵʱ򣬻ⷽĴ˵ڶ༸ôˡʲôϵء
Щ˴ԼۣùٶıһŹģҪ֪ǹ׶㣬ѷֻǰЩֵļһʰ˵Ļôļһﲻǻû̫Ӱ죬ʿɲķڵԼ鷳ˣȥĻǲ̫ûӺء
ǵûСҪٲ˵ĻǵĺҪ˰˵ϵɽأ͹أǰǴӸ߿жһ˶أֻ߰Ūȥūءúú롣΢ЦĿĸѵ˵֪˿Цݣ϶оʮֵУǶĸ˵ЦݡֱȶħҪÿֲһЩղɱһûһӰƵģֻһƽƵġ
Ҫ֪Щˣɱ֮ҲôɵģǶʵĻǿɲôŵġȻ˵ʲôǰūʲôġǲôţ֪ǲĻǿ϶ûк³ġǸû뵽ǱΪһ׵Ĳ£ڿͲôһ°ȫڴ
λħλŹǰɣҲˣǾǼ壬ҪǮѣûָʹǰǰɣұ֤ԺһҲΪˡ΢Цʱһڿˣһĵ˵ô˵ʱ򣬻ǵأ书ȻܸߣȴһҪֿʣҪñлܿڹĳʶʳȻŹء
ܲҵĻǲҪңԼֲôˣԸɴһѻˣֵҲ϶ǲҴĻѻģҪǣղſ͵͵ĿǸ򵹣ιȥǸҲ˹ֻʱװѣͲ±ˡ
ŶȷûƭˣĻ֮ЦǺǵĶǸ˵
ģģûƭֵֻܼҪŪǮѡƭأ㿴ǳķϣǰɡҲˡҪȻĻҲúǸ˿ʺĻһĵ⣬ȴұֳǵСڶԷأΪĻĶˡ
ŶҾͳȫɡĻϲûʲô飬Ҳûʲôɱ⻰˵۶ǾͲͬˣղŻǸһŴͣ¶һŵӡ
ȴǶ˵ôֱ࣬Ӿһ˹ȥĶǺ͸ղһһƶûУȴû˸СƵˣǸղŻڵˣȴң벻ͨΪʲôԷֱӾͳˣûɲܲģƴ˹ȻڸûԶŵһζƵģҲ֪Ǵﱬһǰһ߹ǣжģв֮£ȻһɱȫʢʱڵҪһһӾʹղվλ뿪ˣȻ֪ʵĶ֣ԾֱҪԶܹȥ
뷨ǺõģĿܵõ𣿾һǱʵ㲻ʲôҪ֪ڵǿǲֻһڹˣڵɲǴģǴȥˣʶƵģҪ˵ֻǴվλ뿪ˣܳȥʶ÷ڶƣֱء
ԣ˲Ÿ뿪վλãûأҪͿһӾˣȻҲǸùһһӾͱˡɰ˶һû뵽Լͬջûӹ³Щ˿ʵ񶼱ˣøӵĺˡ
ʲôأѵԼҪ浱ɵǰɡ˵ʲô⣬ʲôŪǮ˵ȥҲֻɵӲŻšЩˣһ˳ͱЩֱͨҪǿʮ౶˰ɣǱǸһһӶûģˣܣҪǮðɣȱǮҪǮΪʲôǻѡأǼҺǮ𣿲ðɣǵЩѧУһҲҪǮö˰ɣǵǻֵ浱˶һǵİ׳հΪĻǲɣ¶֪һ㣬˵ǲǰҪǼ࣬һ᲻ء˵һžͷء֡ղɱһˣûƵģһ޺ӣ΢ЦĶŴ˵
Խ΢ЦԽǷ찡εʲô˰ôԱ̬Ǿǰе˽ˣҲֻȫ³ɡֻǲ֪ܲءڻΪҵءҪ֪˿ɶǺϵһģҳĻԺҲкӹˣҲΪʲôһֱ뱳ҵԭ֮һ
ȴһЦ滢ǸͲʵЩʲôһֱЦź˵ǵȴʵˣʱΪʾôƭˣǲ˵ʵĻܲ߳ﶼһء


822 ݵת
ڣٴι˰Сʱ֮뿪Ǹɽ֮ϣֻ뿪ʱǸطȴҲҲһൽĺۼˡɱǼ˵ѪʲôĶûʬ۸ȫȥˣ֮ǱʴӱĵطһЩ͹ﳹ׵ĸˣҪȥңҲһġ
ڱϾڵϣҲŪ˵֪ˣ˵ûһĺô֪ģû֤ݵ֮£Ҳô˲غˣҲһص˵ġ
龭ʰСʱŬһɱһ֮ڴʣµ֪ΪʲôأΪǸװ֪ѹֻ˵һ䡮ٲƹкˡǸ˼߹ǵļһϾԼ
ܿϧǣЩҲֻҪͺˣ֪Ҫʲô˵ҪˣҪ֪˭ˣ֪һ͹ˡ
û뵽Ǹһ겻ɢأԼûǣǾȻһ١ٶԼ鷳ѵǻΪǾϴôôͿˡǹƶԹҵӰĻͶǶˡû뵽ôһ˻ôĲҪʲô鶼óȡ˲ٵĲҵ黹ǲֶΣֻǴ˽ͿԿʲôˣֻ˵ôλõء
һο˵ˣǰ˵Ϊӣһ㶼ЩӡԣûʲôӡҲúƽϣǵеȨԸʵʱʾҪʰˣȻһǵֹûô˭뷨ȴ֪ˣҲȻˡ
֮ҪҩʶҸûʲôӡˣʵʱǿսˣϾ廹쵼ʲôĻӰ̫ǲųȥһ¡Ȼˣǿɲ˵ǣʲô鷳ѣҲǵˡʵòûеõԷ⣬Ƿ䱾ˣھȻҪץˡ
Ȼʲ֪ǵļƻʲôҲǵĿ޷ǾҪԼѣҪȻĻץǸʲôأ˵թǮǵңῴǵǮ˵ʶš
ڼȻʸ֪ˣôʻôأˣôķŹȻǲܵģʾҪúõһˣҪȻԺκһèĶҪҧһڵĻֻӦǶƵҪɡ
ңҲһʲôļ壬⼸ǼҿûһЩ£ֻǱռ˲Ʋȥ˶кüˣЩǣҲûһЩ¡֮ҲûٰǲƨɡץǵЩˣǾǹԺܶ鶼ȥģʱϵ鲢ܹ˵ˣô˽¾ҪһЩȥЩ˽ΪЩùġ
ɱ˵֮£Щ˵ˣǾͰ֪ȫ˵˳ȻˣΪһ֤ݣȻҪЩ¼ˡ˵ЩǿΪҵһЩ֤ݰȻʲ׼߷ɳʰңЩһʱ˭Ҫ˵ʲôҲԼΪȥվһԼΪ᲻᷸ʲŲأҲҪҵõ֤˵
Ҫʰˣ֤Ȼǲġʰʣµյ˽ָ֮Ҳĵķ˷ɴˡղʱǾôֱȥģҲȲ֣ҪȻĻֻǼ׵ĸ߿գ¶ȶ԰ɱˡĹϵʱǺףȥʱȴֱӷȥ
ĹûôٽһʹԼڵ˵ĻӦþͿˣֻҪᵤĻҲô׵ģ֪ҪʲôʱˡֱӷУǻзǷΪСЧǺܲģ±ҸˡڱͨڿˣҲҪ֮ôķɻЩֵͨôడԣŷصɴϲû˵ע⡣
ɱ˼ˣصɴʱ򣬿ݲûʲôӦûôһƵģʿɲݸղûпʵĶɴϣͷͦģ￴ĺֳĲûжֻ˵ڵϰĳˡûǼ˷ҲǰʺڻϿҲûɱˣȻǵʱɱΪĿģղסֵʱǻһЩҲûа취顣
ЩҲǵĳˣݶǲ̵ĻһαͲ׼ȥˣӰ쵽ˣʷ֣ͺûһʱܵʵǰһߵ˵磬ô찡ߣȻ֣ǻòͷ˰ɡֱɱȥǸһ˶ץˣȻǴΪūǻûô߰ߡ
Ǻǣ֪һҶһЩʲô˲ǿǴءʿӣЦˣݵıʺ⣬ԼļܵвʱûʲôӦĻʻĲˡʾϲɱϵأֻԺΪԼһܺõ̫֡˵ĻǶԺ浱еսӰǺܴġ
ҲŲʲôأֻ֪ǵǵͷˣͳҲǲŹġȭͷ˵ɱڵģҪȥͳ鷳Ƶġ
ãһ׼ǵģôһ٣ٶ鷳ôһĻǵԵҲˣȥĹӰ죬ӲŲأǹ°Ϊ˵ĹӰһһֱҪµģʱʱű˵͵ϮĻôһأô˵Ҳ򳤵ݣһССίԱɡһҲ¶ҪúõʰһˡһΪ˸ԼһҲǲһܵɧš
ϸ䣬ͦ㣬һСһֻ־ͿˣǶҲǲŹءϴ󣬸ղ˵һ٣ٶʲô˼Ĵһʵţ˷ܵ˵֮ӦƵģ滹ʲô°ֻΪʲôԼ֪ء


823 
ʷôÿǸı˲٣ǰʱֻһССͨжѣôĺԱ˵Ȼô̹ȻˣڻһΨҶ棬ֻԲˣҪԲҪܵͷƵġ
õֵ⣬ڼˣûбֳ̫ˣǺǰһĴСӣڶʱǾҪǿӲˣͺñһεɣǰĻһȨʣ˵ʲôٶȻֱӴȥıǺܴġʲôôĸıأʲɵ뵽
˵Ǯͱ仵ǮӦҲ㲻ǮɣЩûʲôǮʲôأҲֻ뵽ĵĸı䣬Żڵĸı䣬һ˵Ķģʲôʱ˵㣬ûٶǮʲôأͺñһСӱһש֣ǲŽйء˭ûȥԼĲƸء
ǻһָĻ˭ʶǲңʶԵĺ֪ݲƽʱһͰӣǵ֮󣬲Ż֪һֻ⬡˭˭ù
ͲһݵµˣǼʶ˺ֵܶˣ˵ﶼԼҪһͨҪһȼˣǺ˽ˣôЩһءǲǳλڸߣݵҲֻһû߳ѡúúõģ˲ҲĵȥðˡʵĽǷֲģǵ߸˵ĻؼңҪʱȴ˰ˣôأֻһˡҪЩ֪ݴүĺǺصġ
ݵĸı䡣ҲǿģݵĸıҲǵ˵ͷģʱĶֻǾССĵϵĻҲ̫ûгϢˣǿҪµˣôһССĵסء
ʿݵıֻȥԼ֣ںܶҲ̫Ĺ˼ˣҲͰ֪ҵͷβĺ˵һΣȴؼʼ˵ֱҩƵУٺǽҪǵ飬˫ȭֱðʱЩ˳ݵǰĻҪֱӳǰȥһȭѶԷˡ
û뵽Ǻҡڲ֪Уǻôĳˣֻһֱ֪ѣһֱϸڰǿţҲ֪ˣ׼úõʰһҵЩˡ˭飬֪Щ˲أȻҰӹĻҲ͸ʰǡ
磬ǶְɣĴڶڹ˴˵Ǻ£ǲǶֵĻǿǷﰡҲԳһ֪ǵ³ߺߡʵĻ֮󣬺ߣֱӾҪʶ֡
ڲǾǶ֣ҲҪúõļƻһ£ñ֪Ƕֵİʿſ׼˵ֹڣȻż˵֪˵ʲô˵ǲ±Ҳǲ±ˣԺĺܳһʱ䶼Ҫ˾̫Σˣ̫ǿ˵ĻҲһ£̫עĿˣԺҪƽǾͲô׵ˡ԰ǵüƻˣǲԣһ־Ҫһ㻹ֵûУһҪһ򾡣ҪȻĻǻȵȵȣôݾˣ©֮ܵˡ
ʵĻҲ˵ͷȻôһ壬Ҳȫǻˣ˭ǵأʿһСģԼº󻼵ˣ׼úõʰһ˵ˡҪʰǵĻǾͱ˽ǣȻĻǾôֱײȥǶû̫ЧҲǰЩͷͷʰ˶ѡ
磬ǿԵȫҾۻʱ򣬸һһ߰Ͳ©˰ɡȻˣ֮ǰǾȵøǼҵһЩˣ˵ʲô°ɡ֮󣬳
ѣֻϰϾͿԶֲǵϾЩǵıҲѲҵġΪɴĴƨ²ֻҪʱͻƨߵߵĸʵ˵ʱȴʵķԸ˵ʵĺһƨȻõʵĺøСļٰ¯Ŀˡⲻôһ˵Ͼű֤ˡʶһôԸϰˣҲ֪ı£Ÿأͳ˲֪ļĶְɵ緽滹ûʧء
Ҫȥ˽һҵĻǻʲôȵֱӴӻȥأҪ֪ڵĻںܶ˵Ͽɶϸļ¼ģֻжЩϱܼȽϸ߶ѡɲͨ˿Բ鿴Ķѡ
˵Ĳʲô⡣µûУеĻܵĶֿԵסĽŲءʿһɣ˵ðɡȥɡ
ˣСݣղǻȥʱôˡڵôʱǸղſǼ˻ȥġҲ֪ܻȥỹʲôӳء
ûаǺܺáǿǺܴأȥʱ򿴵Ͷûʲô£Ҳû԰˵飬װʲô鶼ûзƵġӶһ飬ǻһֱﶢǼұڸεˣڹءһЩ˿СһˡЦǺǵ˵
˵ʰڵʱʶԿһֻˣҲȥ֪ûͺˣǵΪҲûж˵ʲôʲôˣҪԼģԼҲǲǿġھǳһҲáɻСӰǳ£ѵ˻Ӽƽô಻ɡ
Ҳ֪Լһʧһ£кܶ˶ڹעԼǷؼأһЩ˶Ҳģֻǲ֪ЩԶɽأˣⶼҪᶼˣ˵ôҲûˡԼȥһ°ɡ
Ǿͺãһǻȥ֮öܵ˾ءôĻҲͲȥˣñ˿ˣ֪ǻˣǶڰĻҪܶˡȰҵ˶㶨֮˵ʶ˵
ðϴģ˵ôǾô죬Ǻǡݵ˵ͷͬʵ˵һʱ򣬺ܶʱֻʵĶѡ
ڵɵĵʱģҲͰҴӰ˳뿴ǵıô
Щǵ˸֮ڲļһ¶ûֱܻ˼ˣȫܻʱ򣬿һжϰҲû£ǿźֵܻ˵ǲҪ̫أǸðˣȥϴһ˵
ڻֻ³ϷĻ¹Ҳˣůͣͨ˶Ҫëºʹ²УҪȻĻǻǺģܲ˵ġˣֻ洩һıů£Ȼ洩һп˾ˣȫܻҲһĺģҪ֪ǵ¶Ҫ˵Ϊ٣Ըðˡ
ǿĸû£ҲͷˣȻҲȲͼ˵飬øĸǵģֻ˵Ҫһ壬һֱܻģ֮ҲͰķԸȥϴһ裬źˡ
֮ԽԽԣЩ˵ҪʲôأĻǹƽ˯˯ŵġǸղˣڻȥһҵЩأҲһߣ߾ͳˣҲͲˡ
뵽ô˺ܶİ׵ģһЩʱʱĶϸҵıǰǲûʲô⣬ҲûǶѣǳ˽£ǿţɴɱʮҲŹһǽ֮Ի⵽ܣǿ϶Щ˰ǵ鱨ȥģҪȻĻЩôֵ֪ܵءΪŪȻڴ￪ʼ˴ɨ
ֻڻڴĸûмˣҲֻһεĵطʱˣصĿǺģͨҪ뷢ǿɲô׵ģֱͺͻںϵһʶڵĻ˵Ҳءʶ֮£ǲصٺҲûõġ


824 ҵ
ˣ֪ħأǿﶼǼˣһֱû˷ǣҲǱڲҲӪĺ֣Χֻһͨũѣ﷢ֵǰ
һֱҲʮֵľԴģһҲûиֻǲ֪ΪؼǵǰûһãǺ׵ľҵΪֻˣǵȻȻľͰеȥˣ˭ùǽ鲻ء
ԱЩ˵Ȼǲ̫ļɣ˭ǵ书أĵ˵ĺȥˣǶ֪أﶢʵıһߣȵǶʱǶ֪ʲôأرǿСӰʱǲɵŴͣһŵӡ
Ҳ֪ڲǵļô׵ıСӸƽأڲӵҲ̫˰ɣôһֻ־ͰҲһʮأҪ
ȴôġҲǵǲǱͻȥġֵܾǰǸһƫƧĵطܺܵһ֮ſʼˡǲŲ᲻ñȽϲСӣһӾͱͷˣ趼ʶ˰ɡ
˵жίˣǵģ˭˭˰ôƽ޹ʵľͱŹأֻĳĺòãֻҪ֪Ǳ˻ûжѣôԸ޹ʵľͰء
ǰֻǴҪģȴǿʼˣ⵽ô°ֻΪһСѣôںһƵأ˲ŵȥֻʮСӾȻǷ²ˡһʼˡ
Ҫ֪ǿйʿôԳءǴҲ˵ģȻǿεҲûʲôܼ˵飬ҲǵʱѧϰıءΪǵĲϣ͸ӵĲˬǾ뷽跨ȥˡҪ֪ũ˵Ǻܶģ˵һЩ۳Ϳʿϣ۷ٱץֻʭӷŵϣҧȫƤٱץֻȷŵǵϣѪ֮ǿǰƽʱĺܶ鶼˳ҲһЩСӵİϷɰӲսʿƷˡ
ǲòġ棬֪һһ˵˳ķǡֱӹҪȻһοһξһΣɿǾʲôƵġǷⱲҲˣﶼǵĶˡ
ԭˣֻǾһӵһԱѣǰǽӵǵһһҪˣֻҪ汨һ¾ͿˣΪֻһ򵥵񣬿õǰ컹òȴǱ˻׽ȥˣҸǴǵõǵݣʮֵľɥǶ֪ȥʱôˡ
ֻ㲻㱳أǺصһλⰡǺһεҲʲôһܰҷ²ǵҲֻСӶѣ˵Է£ֻѣԾǸҲжɡôһ룬Ҳˡǻȥʱôֱӵ˵ĻǶϾ·ͥĻˣǻдõǰأôԾ˼أ롣˺ˡ
ʱȥ˵˲ûлԼ岻׼ͺˣϵǵȻԼСˤˡѵ˵Ǳ˴İǲûôĴء
ǿʲʲôҲֻһЩСҲûСΪѡˣͷǣǿǾˣֻٵǾ취úõԷһˣŴԼҵ⡣ǵΪֻѣûз
ڿСһ֮Ӷɵһ飬Ҳ̫Ǹ˰ɣǲ˿ôСϷҲܲ˰ɡĬĬΪЩץˣĬӣҲͲȥˡ
Ҫ˶ãʾͻģҪʱ˭ܵҰʰǵĶʱ򣬷ҲվˡǲȫˣֻǿԼڡæԲûдԼѡ
ɣô𣿡ʲɵʵ
ǵģϰ壬һ21ˣһΪˣ»һŮһһŮټǸԵżһʮĸˣĶһЩĶʮ꣬СʮꡣڶиҪʱ֮ҪǾһĿԲǺܴΪǵлмһֱڹأͲǶʱܻġİԼ鵽Ϣһһ˵˳
һɺüͷҪһ򾡵ģǶһĻǲǵĻ鷳ܶȻ˵ֻҪõʱ䣬ܼңҲǲԷһһĴˣһĻ鷳ˣһ׾¶ŵģһԼһȻ֪ʧˣǱ˻ɣҲһʱĻɲͷ˵˻ΪһηǱء
ѵûбİ취Ҫôȫһءʲɵʵ
һĲءɺܲ˼ԼͷһʼֻһЩӵģʸŪһƤȥһˣֻǸʱһͷйͷÿʺþãŸŪͷƤȥһһͷأֻͷǿҪģֻǱǷͲĻҲò˶ٵҲһͷĶ̷ȥǸӡ
ʿͷˣҲȥˣҲ֪Լ鶼ȥɣԼҲҪԽһµģҪȻ̫˵ĻԼҲǺܺãܻԼɲóˡֻɰе϶׼Լһ£˵ĿҳһЩء
ʾоЩˣЩҲֻһЩֱĹϣһЩ̫ܵĶҲǲϵģɾٴı£Ҳûа취


825 ִ
ף磬е˼ǺǡڿЩ֮󣬲һᣬݾָһ˵
һһһκƼϣκƼķ˵ϣһʼû̫ע⣬ڱݸָ˳ˣҲ֪ôءϸĿһ£ҲûзʲôرģݣǲĿ
ݺǺһЦָһȻٵ˵ͷɻĿ˹ȥдŶʮߡʲôأʲ뵽ڲ˺òáһסˣȻˣǺй˵գ󲿷ֶǹɡôĻǲ˵Ͼлˣ
ٿһ£ũĻӦòŶʮ尡Ҳ˵ǸκƼˡҪ֪Ϊһ峤ӣյʱ򣬾ûбĿˣһܸþ۾۰ɣǺǣһĻǲ˵ԼĻ뵽ʶɵ¶һ˿˿Цݡ
ݿϸ¶ЦˣҲ֪Ӧôˣһķ鱨Ǻܵģ¶ЦҲ˷ܡһѹϴһͷˡô˵Ҳһûõ
ɡȥһ£ҵЩǲǶصˡһа취֪ǰɡ֮ϾͷԸˣȻ²Ӧû̫ĳ룬ǻȥ˽һЩĺáҪȻĻ׸һذ
İɣϰ壬һҪȫġʱɴĻشڿǺܺأôԼղžû뵽һءйǲ˽Ⱑ˽⹻ĻһôûаﵽϰأǶǹȥˣ׼ٺúõ˽һйĻ˵֮ǰɻϰ彻˵ҪȻĻղϰʧһˡһλ첻õĻҪϰԼӡ仵˰ǿɲҪôôŬϰ࿴Ϊһ֣ܳԲŻһֱƴɵĻشͺ¾״Ƶġ
ʵû̫Щ¶ģԺʲô鶼Ҫ࿿ԼˡֻҪܺúõĸͺˣʶ׼ڽһʱúõѧһ¿ɴ˵ҪҲҪѧܿŷɴ̫յкваɡҪȻԺҪûлˣѵԼͲῪǷɴɣĻһԺһ£ֲߣǲǺ鷳
ˣȥɣٿʳɰ˰˵

оҵϵʱҲܻصңǴɩˣʡĹʮֵĲ˳Ҳò˻ɩҪ֪һҵ֧ǾĴ磬ûİæҲܻôõӿɹˡҲԻҴһ£Ϊǵ鶼ĿˣȥץСˣʲĻõҩƳʲôء
ΪԭҩƳֹͣĻôҲסɣۿҩˣֻˣҲԽԽÿԳڴɩջҪĸæһ⡣
ڻ֪ɳȥһЩˣڶʬ޴أʣµһЩҲʸץԺ󶼲ڵϳˡΪץǵһֻĺֶѣҲвʵһСʶͬг֣Ҳûа취Щ˸ͲǺܹעһȥץСܳɵĻǻء
ҷϾҪˣ죬һ˴󲿷ֵĶѾظ˻ˣûлģҲһģҪȻĻ˹ԺͻʧˡЩ˶ӿǿúصġ
ʱ廹û°࣬ҲֻڼȵšĵʱҪ绰һЩ£жǲǳɹˣ˰죬绰ﴫҲǡԲĵ绰ѹػʾ֪ôģﲻɵһĲҲ֪Ϊʲô
˵ǿɶԼĸ֣ȥԸСӦֵŶ԰ôڴͨ绰أѵʲôⲻɡ󶼻Ϊɳȥֻܴͨ绰ءǴûǻʧܵġҪ֪ǵ鱨Ͳ˽⣬֮ǰҲֻ뵱ȻģȻȥˡ
뷨˵ĻǾǼңҲֻʻֵעһ㣬˵ʵֺܲҲֻʵ˽ѣڲʲô̶ˣһ㶼֪ģΪʿûʲôɫʶҲеǹԣԴΪСӾȥأѵµЩ˼ѵɡЩ˻ǹȥء
ֻ֪ǣЩˣϵǹóĻᶼûоͱKOˡ֮ǹҲǵղƷǹеҲϤˣʳеǹеҲˣǹǹٵǹʲôûаȻ˵ͺŲǺȫҲǹˣʶһһѼǹģǹҲֻܳΪǵղƷҲû׼óù
ͨЩµĵ绰ҲͲˣŵǰȫ֮һԼģ˵ץֻһС¶ѣͽ̸ȥˣֻҪôܸ㶨ʣǲҪɵĴ¡ۿһıƽԭӡ컹ʳֵĻ˵Ҫˡ
ʵ֪ǣԶɽϼ˾浽˹ȥˣҲֻԼڹѣԶɽǿˣֻһ컹Ǿʿ϶һ춼ֵģûʲôʧ
һʼϣҲǲ׼ôģҲһֱڹϣһ֣ۿҩϾҪûˣĵȵûеһĻЩ˹Ҳк³ԣڽڰͱȥˣʱҲܲǲǻˡ
ֻϣܿһ֣Ȼǿܶҩƣ֧ŹҾӵĽ衣һĻôǵһ룬ҲͶһĲʵ֡
֮ԻûлΪְԶɽǵϱͱһֱʱЩ˲֪ԭһֱõҩƣھȻͣķˣһе˾


826 ƤĻ
йĹٳľһ£ϲƣߣжԲߣܶʱ򲻺õǵΣյʱҲȥ˵Ļܶ˶ǻѡϱġΪľͱȥ˵ĻһҪ׷ôأҪΪûһµĻǿǻһõӡġ
ҺܶʱǶһϣڶʱھͿԽãſʾǵȻЩʱѡǻǲģѡԼţ鷳һЩȴһʱľͿԽģǻŵĻ󷴶ֺܴ鷳ͺñǰʱʼڹҲֻһСطֵģǵصЩԱȴȫȫıˣ֪˶ٵ˼ء
ˣ鲻һ˵ľܸĵõģЩҩҲһģһǸû뵽ôõһƷھȻͣľءǹϱĻǵڶ֪ء
һĻЩͱжˣر֪ͣԭǵʱĲ֪ô˵ˡͷҲԼĴƵġǳԱ˳ʲôԱȥ˽һʱ򻹻ᷢڵ𣿶ʲôˣ˿֪ܲЩѵ᲻ʺúúõģһҲܸάڵӣһʺһ
Ǳ֪һֱʾͺϴôʹӦҵȥءҵĺǣȡҲû˵ǰûŪ̫ӰҲһֻۣһֻۣûпˣڵӰ̫һ㲻ãɾͻӵģҪȥҲס˰
˵Ҫġε̫ҩûȫڲ̿ĻǻûʲôҲֻٲ֣ÿһѡһЩҳϵľҩƵģͻȻֹͣ˶ǵĹĻǻӵġ
һǳ֮⣬Ҳʮֵƺ˵ôô³çأӣҲҪ󰡣Ǹ𣿺ȻҪȻĻǼҳôĿôڶûʲôӦءھʲôءʲֵĻڶ֪ǵȥˡʲô취ء
һں޲ðץúõʰһ£ԼǻҲֻѣ¿ɲһ˵ģǶͷˣɲһ˵¾µģļҲǷϵģɲһ˵ĵط
ͬ־ǣǶʲôҶ˵˵ɡһ׳еϣһ۴ˣſ˵
׳Ϊǵ֮ҪϽĻָ֤ǵʿܵõõѵҲõսɱС
׳Ϊ֮Ի£ȫΪҪȡŷģΪҪҪúõһڲ⣬²Ļǻ˸оĺģܻܾǺġϾӲԼӲĻĻҿǻġһ˿ڷԼֻ⻰һͺݺݵĵһۣһҲں˵˾ٴǰϿ
⻰һŵ˼Ҫúõһڵĸֲģֻ̨ûãҪģԲû̫ж
׳ҾӦðҩǵȽϺãڱ˵ĻǶ˵Ҳǳ֮ưεǵĲԣǴҲԿжǵĿƵĻôǵҲԶıץһ죬˲ȥˣôһεǵԭϵĻҲûа취ʱһҲ˵Լ˾Ǻһϵˡ֮ô˵ȻΪѵ˼ˡ
԰׳ǲܰǵ˼ڱ˵ϰǸҩأҸΪץڹҵıȽϺãֻҪһȥ˵ҩҹؼֲֹκβժ׵ľͿԿסԴͷģֺαﵽǵʺءʱҲˣ˵ղǸֻҪΪѵĻô׼ˡһ׳нˡ
ɲô׵ġΪǲ밡Ϊǿɳ˺ܶľӣȫܶĵط˵̺ƵģǵЧ룬ĿǰǶûзһֲͬҪֲĻô㲻ˣԼҪҲûа취İǿʱҡҡͷ˵
ߣǾҩĵص˵ΪףңӦøеԺŶԵġĹ֮ɲһ֮˿յġ֮󲻵ûһ㣬ǸӼ˵ҲƹˤˣҲҪ˶þҪˣν߲Լ֮͸ûа취ˡ׼ְʱܰʸ¡ֻܰĵİꡣ
֪ı֣ޱȵңȻǶǺˣɻ֪ԺأһֻΪѣȫƵʵȥ
֮ҡҡͷȻҲ˵ʲôˣԵľƫ̻˵̫׵ĻҵҲȥֻʿɲҪߵһ壬ȱ˵ʱǸͻûŪóȻĶֵĻķĻǾͲˣԼҲúܣҲ̫ˣʶڹĹ׵ĻӦõõǵıģٶ𱨵Ļǿǻúܶĺġ
ҲҪѻԶˣǲȥʵ飬Ҫ۵ǣҩƵҪôǽ۵ص㡣һ׳ʱһӣȻ˵ۡ
ʲ֪ȥˣǾȫ͵طȫ춼ûзһ˿һ˶ȫʧһĿǰΪֹڹڻǹ⣬ûзǵӰڵƵģǶӦ֪ģǲһЩĻǿ϶ǲֵģҪҩƵĻҲֻǿѡΪǵǰҪ飬ǶܵƽþֻˣŻġǸղһݺݵһ۵˿ˣǾĴ壬ﻹҺǳأҵĻҩĺúõģô鰡
ðɣôܸоһ֣־Լĸоأǿǵ룬ƾʲôҪһƽͷʧ𣿡Ե˵
ȡᣬƫ̻ĻĹڣԺ˭סνӷͬ
˭Ҳ˭ͣ˵šΪЩĴǿʱͻһŸӿˣֻȫĹڿĶѣҲˣҲǸͷˣΪ˸ټ

һֱƯйϿյĴϣһֱҲû˷ǣȥҵ֮û뵽ɻһľϲǾڲʱּǿݣϾ֪ǵݣһֱԼ˵£Ҫ֣ҲûʲôоˣţðȻĶĻ᲻Ӱ첻أڲʲȥʵĺãʵ鷳ġʿǼǵôûĵһС˾ʱʱҪõһЩôʶ˽Ҳûʲô˵ˡ
ȻҪԼսĻѵԼֻɡһԸģⲻǱǵģΪͺ˲𰡣ʵʸûаֻǲ飬ʻǾð鷳Ƚ˲źá
ĻҲһξͿԵó۵ģϾҲһۣҲڱĵطһЩòĻô˿϶ǲòģԽҲֻǿһͷѣҪôǻõ´˵ˣҩƳ鶼ѾˣǺҲûãֻÿһܴܲҵõһЩôһҪġ
ƾҪʧˣΪǺܶˣⶼһμˡҪ磬ҲҲˣʸˣôܵģҪ飬˭Ҳֹ˵ģΪͲκ˵Ȱ档


827 ǰ׼
ʲôӰ죬ʲȥأֻ֪κ붼ԵʻģʲȥǵĻǹˣǲ͹úǱɲҪĹҲͷͨκ鶼Ҫô࣬ԼĻҪٽһҲǧѵˣֻ飬ĹŻ׵Ľ
ɣٲһ£ҵ˵ķֲͼǵλãߣҾҪóܱ׼ǸݵʱϷԸȥһʿ׼ˣһ׼һɱӺ¶һļ⣬Ҫñ˿ʿɲô۸ˣõүʻʲôԸ𣿡վʵ߲ûж˾ôãȫԶ̵߳ĲһʷԸ飬һ߻ԼʱԸĽġ
ǲҪͰһЩ¸ίȥɣҪעˣɲҪǸ¶˰ЩҪһ¡룬һεķԸ
ȻΪЩίȥͻã岻ĻЩͲģҲûڷһЩʲôãôֻ˿ѣʱҶֵĻԼһ֣ʲôҲһ̨ԭôĲɾҲãùһפ档
˶ʲôĻҲܲˣŲôأ룬е˶ͬģĻں˵Ŀ𣿺ȻǲģںĻҲȥˡҪǾ͵öԷ֪ʵ֮ǰ˼һԼûôͽʵıҪģЩϳȥҲֻһѡǽӲǾͲܹܵ˵ˡ
ڵݣҪȥ̫ĸܵĻ˭һĸأĻݿɱЩ˸߹öˡǵĹݻ򳤵ݣ˵ǿɼĿꡣ
õϰ壬֪ôˡһӾʵ˼ǰռЩ֤ݶίȥһҪйصŪȥˣ˵һѶȶûаѽĵЩƵյһЩҵ֤ݶһԶķ˼ίһȥˡ
ڿõҲͲʵˣΪڶ°ʱˣʶЩŵ˽⣬ʱ˼µֵԱĻӦû˻ȥעôģϾÿ췢ȥһЩϣţëҲһһע⵽ʼɷȥ֮ҲͲˣΪʱѾҵе˵λöˡ
˭һϢأʹҵŪȫҵĵ绰ˣȻٶλһ£Ȼ֪˵λˡʸҪлǰ裬лᣬڹػ״̬ҲԺܺõĶλǡЩ˰ɣǻľϲΪҪԲһЩƵģҾŮҪصȥѧȻȻģһȥҲˣ￴йЩɽկ
ϰ壬21룬18Ѿھˣǲûһ𣬺ܶ඼ڸط3룬ʱڷɻ棬̵һҪһСʱͿԻصǣһҪСʱܵﾩǣҲ˵֮ǰеӦöǻᵽﾩǵģֻǻ᲻һǾͲǺˡɰһͼ˳ȻָڵһЩ˵
һһЩȽϼУ3ƶʵõĻأǻڷɻ֮ϰɡھǵЩˣ룬ЩνĹٶǣûµʱ䲻ݰɣЩν˽˻档ڵʱҲ6࣬ҲǻƳϵʱ򣬶˵ҹûĿʼأôôͻؼҵء
Ҳ⣬һҪСʱŻᵽʾҪжҲõȵСʱ֮İҹж֮жˡǸʱҲһƣʱǸʱЩèӣҲкܶ඼ϢˣʱжĻҲŵˣε飬Խ֪Խˣԡʲǻ᲻һ׼˯ˣһһĶ֣ʱ֪ǣΪһǼʧˡǲҪĽ
ʻһ׵ķǾʶˣǰʱҪǷɻ͸ҵʱ򣬻ҪðյЩܵĻȿ˲ŷȥΪʱŵ˺ܶ˵ģúܶ춼ɹģֱǶûǵôءڵʿɲǰԱˣڵʶֻҪ̫Ķ˵ʮⶼսȥģȻˣʮĻҲսȥһЩƹ֮ĶѣϾʶԽҲԽϡҲԽСҪյǵĻֻҪ֤֮ĻǿģһȫԲֳͿ԰һһյռȥ
ʱҪôǻԼ˵һǵЩ˽ʲôģҲ׼һߵˣҪȻû˵ֵ֧Ļǻ֪ʲôأŪһЩΰĻôʿɾˡ
ڲ6࣬жʱ仹ءôʱҲһֱŰɡڣڿһ¶һˣûʲô֮ʾ׼ȻصԵһˡϾǵĿռﻹкܶأЩҪͻȥúõİһ¡ҲþöûмˣʿԺǵģһȥһҲֻһСʱѣм仹кܶʱȥġ
ݵȻҲˣҲ֪ڵԵϹúòءԣʰ뷨һ˵ҲͬˣץҲһᣬȻȥһҲá
ܿģûоκ֮£һε뿪˵ǸҩƳ飬ǵе˵ɣҪһķӦ˵ǻŴĻôŻһĽǳúáøԼһЩ鷳¡
Ե˵ԶҲǺԶ˵ԶҲԶ⻰˵ֿͦڵģ˵ԶأźüľأڵϵļĻǻһɼľء˵ԶأǾ֮ȻһȻĳ涴ڣʿԿٵߡ


828 šŮǡ
ʵ涴õϵ˶õĻֻҪóӲķɴĻ˵ҲǿϵأֻǺܿϧǣ涴λúΣ̫ϵôϵˣҪϹè涴Ҳô׵顣οڵϵķֵ֧ܲǳ涴˺һء
һ㣬ڵʱԴǹ˵һⶼûˡĶǿɶǾ֤ĶˣɲǵʵĶûаȫС
Ǻܿľͻص˵ԵϣûеһʱȥǣΪȷԼҹȥ֮󣬻ûʱЩץūôЩūÿǹϵԼԺͼҵģáʲƶһЩȥźãҪȻĻͻȻôŮЩūǻһӾ˷ˣȻĻʻôȥǰЩҲҪȥæء
ԼһȻȥ֮ŽһţȻҪѾһȥˣԼҲֻ𽲹ؾͺˡ¶ҪȥĻæһӾͲŪһǧŮͼٸСӣ⹤ҲǺܴģԺںܳһʱһǶеæˡ
ΪϰģȻҲȥôֻ࣬ҪȥͿˡ˵һΣʾ׼ЩŮ˺ͺӷֿҲЩŮӰ쵽ЩˡҪӰ쵽ǵҳ϶ȵĻͲˡ
õǣԻΧԲ֮࣬ǵΧˣʳԵҰ޻ǽˣҲһЩҰޣǹҲֻΪҼӲͶѡҪ밲Щ˵Ļһⶼûеģֵһкܶūǵɽ£һЩطٽͷӡЩͲʲôˡұЩŮͲ󣬵ǴСŨĵطģǱǴĵҪǿöˣԼɻǻûġ
ЩСӾҪ˺úõȥչһˣϾǶС£ʵĿռﻹһЩûʾͰǷ˳ȴһЩ˵һʱҲòǡ
ЩūǣҪȢŵĻУֻҪ˾ͿȢˣǻǺǰһĻ׼һӴɡʵŮԴ޵ģǲŬĻȢˣǾϵùɡ
뵽ĶһŽһ֮طֱİЩŮ˺ͺӸ˳Ȼһȥšһ죬ԵǵūУʹһŮģ޲һŮйһ»Ҫ֪þõģ඼дˣʱŮһֱ٣мձӣҲǱЩʵǿȥˡһ˵һǧͬʱˣôĶôҲֵܷһɡ
ʻô׵õȻǲܵģǰЩձˣҲˣһֱûôںǣֻҪǲԼǰͺˣһξͲͬˣЩɶʴӻץŮˣûձЩôãɲЩụ̄ˡ
ȻЩƤֲڵνŮû̫ȤҪȻĻЩŮڿռôˣҪ͵ȵĻûлֻһЩִëף﷢ëĺĻоԼԵһëĶƵģûʲô뷨
ǶЩ˴ū˵ǲŲôأҪ˵ԽӴŮھһĸſǵǰһЩ˶ϰɡԵһЩʱһæ֮󣬾ͰеūˣεһЩŮָҵĻһһڸڵġ
ʱЩūɵķĻǵǸ֮һЩŮ˵Ȼܶ࣬Ҳô׾ͿȢȥģǿҪһĹ֮󣬲ſԻһšǻصŻܷɱģ˭Ҳ˭ĻǿɾҪһûôʵˣصĻᱻʩ̵ġӵôūʮֵ˷ܣҵһܶĿˣǾҪȢţҲǰһжֻΪ˻ˣ֮ĺܳһʱǺܶ˹ĻԶ
ȻⶼǺ£ʿû˼춼ﶢšе鶼Щ֮˹ȥʱ򣬲඼˵ʱľŵˡҲкüСʱһءǵԵǵʱ䣬ʵǿúõĹ䡣
ʻصʱ򣬿ٺءݻʱ򣬸ǵİɣҲ֪ʻкܶҪҲڼţûȥʡʿͦ΢΢һεĶԼʱжжˡǺӣһСŮˣȴɷؼҵӣɵһۡ
ʿ첽˹ȥһӾͰ§ԼĻźܶĻҪ˵ģֻһʱ֮䣬ʶ֪Ӻ˵ˣֻܽİǱԼĻǵ£ʵﲻɵþ͸оһ㡣ʱʤٺҲþûпˣǶһԹʵܵģǱʱ֮Ϥζǲ֪ôģ׼õЩʵĻȴôҲ˵ڣֻţܱôһֱȥĻǾͺˡǾñʱڻͺǰġ
Զʱ̫ˣ˵⻹һ֮֮뿪ԶõһءϴڵԵҶʱҲǻʱʱĻһۣȻûͣãǻܼ棬һΣһȥʮ죬һǵһȫİȥҲ֪ʮôءÿһ춼Ϊʵšʳ⡣ϾǸɲȵԵǣȻ˵ĻԵǻҪΣһЩϾĶʵҪǿһЩǻĴڵġɲˡ
ʱ˱ȶﻹҪΣյö࣬Ǿÿ춼ͨһΣûпǻʱĵĻǲܵġ
ʵĸоʵ¶ȣоʵĻŵڿԷˣֻһ£ǾȻʵĻô˯ˣͦƵģ׼úõǹأڵãǾȻ˯ˣҲֻİƵȥˡ


829 ǰ
֮ĬĬһٺǾ뿪ˣ˵ôûлˣӦһǵģȻˣҲôģǽҪҪȥ˽ĻԺҵĻᣬǾûôˡ˵ҵ˿϶κƼ֮ŻȥҲ˵ҲҪȺȥ˲Ż뿪Ҫ֪ڵǿ尡ƾ͵κƼյʱЩʲôĶҪܹȥݼɣһЩݲģҲǰǼˣϲֵĻԺܾͻ˶ˣΪ˲ԼǸ鷳ԣǾֺˡ
ʿž˯ȥ˶¶ЦλӣҲһھΣôԼǣҲǣʿ˵˻еʱڷʧƢҲòõģҪֵ֧ʱȴ浽ܣûǵǣԴҲֻĬĬĵǸˣΪڵҵڴչʱڣΪңڱҪԼҪȻĻԺΣսٵʱǲźڵĻǾˡȻˡҲֻˡ˵һֱûΣءȴԼһ˵Ĳһ˵ֻƴ׳Լ
Ȼˣ׳ԼҲкܶķģԼΪһֺܺõİ취ֻһ˵վ޵ģڵĹҲôģԣûа취ֻŴӱķ׳Լˡ
ĻǵȻ׳ԼˣĻһ˵ҪõҲô׵飬ͺñڵĵ򣬾ٶǮҪһǵķɴҲ졣Ƕ˵Ⲣһ¡ֻ㹻㣬ЩǵǿѡġϾʵĹͷѾ˲ˡݵ˵һ㶼Լ˽˽ǵȻͱҪԼװˡԣҲռ˹⣬ֻҪ㣬˵ЩһЩǿԸ㵽ģҪֻǶһõĻǿζĶˡ
ʻ룬ʱ򣬿ǲǿԴǶŪһЩϻ˵һЩ߻ʷչģҪȻǴƷĻж㶼ġֻĿԼǲõģõ֮󣬻ԼѧϰҲǶʱǾͿԳȥ飬Ҳеʱķչʱ룬ԼҪڵ϶ץһЩרҹˣͿԽԼܶʱ䣬Ȼôģʱûô
Ϊ˷չڼߣȻҲûǰôչˣٺֻǱԼһ¾ҸǸӵʱ˵ʹǼٵġڻҪɣԲԣֻܸһֽ֮󣬾ֱ뿪ˡ
뿪ʱ򣬲ûнݣΪξǸȥҲﲻʲôæҲֻܿһֶѣ׼һװ󡣲Ȼôôȱϯأ׼뿪ʱ򣬾Ϳݷɿ˹Σֻ˵һˣҪȻĻȻԼʱҪ徲ˡҲ֪⼸Сʱ͵Ỷ۹ûСҪûõ⣬Լݸ˵ĻԼɾʹˡ
֮ǰץǼֻϻųҵģ룬Щϻأұʸץ24Сʱأ˵ҰԶûأҪǾŵǾͲˣԣʻǾõһʱ䣬ǱˣٰǷųĵúá
Ȼϻڻ棬Ҳ̫ĶǾ͸Ҫ˵Եˣ˿һЩĶҵģֻǶЩ˵ϻǿĸġڵʱϻʨӣǿɶײеҪȻʱΪʲôЩŴ󻧵ĶǵĴǰֻʯʨء
֪һЩϻĶǵļ˻ϲϻһ㡣һڻץ˺üֻϻ͵̺ˣͿóˡ
ܿģɴһεĳ˵ϡǴҡڵϷţûһ˷ǵġ˵ϵĿƼʵ̫ˣЩ򵥵̽Ҫɴ췽ҹ̷顣ҪľЧֻŻڲ֮أҪȻĻʵжһӾͿԷֵĻҲͲӿɹˡɴôҡڵĳˡȻԵĿǰļҪһĻǻһκܳ·Ҫߵġ
ǻʱʱѾ賿ˣǼ뿪ʱڷɻϵҲӷɻˣǲǻؼˡʻĲǺҲѲʣǻҪ֪ǵλãǿ׵úء
ʵ˾Ͽյʱ򣬷һлһƬĵƻͨûΪ˰ҹȥڶһЩ˵ǲҹĸ߳ʱءܶľưɣҹܻʲôʱҲ˺糱ءһЩСԽҲǲ٣һֵľϤһĻһ˵ôϤİ
ϤǣǰҲͬЩһÿ첻ҹǲ˯ģİһϰũİÿڵʱһҼҵľϴ˯ˣҲֻЩ֪ƣܣһЩӻУ֯һ
ԿһĻһʱ̾ԣ뵱ҲǵеһԱԴԼõռ̶̵ԼϷһиı䣬һεĸоˡһˣԼǺǰһһС
ܿģʻûи̾ʱɾͲҪĶˣҲ֪ʱ򲢲ʱڻҪأʺܿҲ͵ԼĳŴĻϿ˹ȥʱѾǴĻʾǵĵͼˡ
һεʱʾһͼһΣʿľǺܶС㼷һ𣬿ڵĻͻˣĻϿһžǵͼһĺڿȥһεľ롣
˱һҵլ֮⣬ҲһЩڵ˿ûмЩͷסһ̫ѹˣԾһĶص˾ǣȴûһסЩסһ𡣷ֲûзӣסɰһ˼ҵ߶
Щö඼ǻӣС֮Ǿ͸ӵܲԼˡһĻҲǸҪ׽Ǵһ㲻㣬һǵܺöĵطأͨ˵ĻǱ˶ֿĻȥץһ϶һץء
Ҫܱ21ڵĵطǶһ׵顣õǣɵİæһӾ֪ȫڵλãȻкüܵ˳ǽһЩطȥˣǶ˵һľҲ̫ԶɴٶȣͲֵһᡣ
ֻǽǼˣɶһЩ˽˻ʾǸץ˵Ļ᲻Ӱ̫ءǾôƾʧ˵Ļǻ᲻һЩҪĻء֪黹ֻһĻ˵쾩ҪһЩ񰡣ĹˡǿɲҪ
Ͼ˽˻źܶͷģһˣ˷ʧ˵Ļǿһʮֲֿ鰡ʾ׼һ˽˻ѾСǶƤ˯ȥһֵʱ򣬼ʱס֡
ֵĻȻֲҪĽôˣϸôְץҲõһطȥкöҪץأʲôϢ˵ĻǾͲˡݿǶǼһϿˣǵ˰ˣʶûж֣ɵļˡΪҹյܼȿǺܵ͵ģڶ˺ҹˣҲû˻ĵܳˣʵķɴҲ߰˰׵ĸ߿շŶѣľ룬ʿԺ׵ľͰ˸սռ䣬ľ룬ҲղŹݡŻ֪ʲûж֡
룬ôͷǾôϢ˵Ļ᲻𲻱ҪĶأ룬ҪǶĻǾͺˣʧˣҲû˶룬ҲΪȫ˶ѡһüͷ˵
⻹򵥰ģȫټˣ룬峤ټǻҲɣһĻҲͲô鷳һȥˣǺǡ֮ɵıһ˵˵껹߸ߵ̧Լͷڱ벻


830 绰
ݵĻǺ޲úݺݵĸԼӣҲǰô򵥵Լôû뵽أԼһͨԼôͲ֪أŵǵĻҲֻһͨĸ߼˶ѣûһɫĵطǰŵĻǵǾͲֻһô򵥵ˣõú˵Ļǿǻʴܶľϲġ
ݵıӣʾ͵ûпȫԵǼʣԼһôܸɵĻˣ˭͸ĻҲֻһЩͨĻˣѧϰҲǱҲǶһ֪ʶѣҪԼԸĻǿɲô׵ġ
ʾݵⲻֱӾģǵļֱӴ绰Ϊ˲һЩϳһģһҵĺ󱲴绰ǣǰҲȫгĻǾ͸ˡ˵ʱһʧˣ˻ΪһηǱء
˷֮Ͼжˣģһҵĺĵ绰˽ֻ֮ϣ27꣬ǾмίһСⳤˡļ˵Ҫһ˵ĻǻǺ׵ġЩ˿ɶֻģһãһȫ˽õģ˽˵ĺҲκ˶ܴýģǵĺ룬Ҳһ֪ģƽʱǹֻȻǷˣҲ԰ǹһһЩ绰
ϡ˯úúõģȴǱһˣ˯Ժǲ׼ģҲ֪ôģǸôһֱţҲûԶҶƵģû취ֻô˴ͷƣ׼һµ绰ˣΪ쵼˵ġҪű⣬Ǻܶʱû˽ʱġֻһ24СʱⶼǻҪ˵ҹнĻҪˡ
忴ûпһµ绰Ļֱӽιλүүˣˣ
һӵǾ˹˵Լõһӣ׼ѶԷɽӰģʲôĻǿԼҵһʧʱ˯һҲûˡϽ˵ʲô£˵үү㿴ûвȵĿܡ
ҳ飬¹غ尡үү绰˵㣬Ҫڴٽ϶үүһˣ͵µǸСԺＯϣǵʱ˵ɡ
ãϾҲ֪ǵĵ绰ͦģҲ֪ǧڵ绰˵һЩܵ飬֪᲻ڼأΪ˷ҲûʲôֱӾʹӦʲôµСԺǸûô˵ҲֻһƶѡʲôСԺʵڳǽһ˽˻ضѣԱ˾һƬأΪƽʱѵءҲֻǲ֪Ǹ˾ҵģҲһЩҵֻҵ˽ѡвˣһĶЩˣҲѧϰȭڹģǵսǿ˺ܶأһ붼ﵽˣһЩ˻ûдﵽҲ˶ˣֻҪһҲͿͻˡ
ҲΪʲôһῴҩۺԭҿ԰ǸҩԼĻôʱЩ˽ҾսǲǿܶƵǣǻûüأһȴʧǵǰ
жôˣһһ͵ʴ׵ĸоһıĻҪˡ
Ȼڲ֪ʲô£صǴżǰǻҲ֪鿴ӦúˣҪȻĻҲҹľʹ绰ġȻˣɲ֪ղŸ绰ĸͲӣˣ˵̫ˣȻ׷ҵôˣͲɼе˵Ҫģһ˵ǻǺܼ򵥵ġǻô֪ģǻ𣿱ƵǸʻ׽ķ²ͽһˡ
ͷӰҹģ˭İŸչ˵绰κƼҲǸղôֻǳһˣκƼҲˡ
ţĵ绰Ҳ׼һ£һ𵽱˾ȥ˵ǵǱ߻ϡˣȥһ϶ˣҲŹȥһԼҲˣҲͰѴŵ˵һ飬ǶϷ޵ˣܶҲġ
ŶʲôôҪҹĻҪǳȥҪҪ绰ϺأκƼɵʵȻˣǰǸҲֻǷɧѣûõ𰸣ǸҪʵ⡣
ʱȲҪǰɣȺ;֮˵鲻ĻͲҪȥˡ˵ʹ·˳ȥҪȥһأһȥҲģûǽǸõĶһȥĺá
ܿҲӱҲûнֱ̫࣬Ӿʹˣĵ뿪쵼˲ܾסĵطһ˾ûдһϾҪȥĵطԽ֪ǾԽáһΪʱ򣬿˵Ǽʿ֪⣬ûоˡ
ЩȻҲô˳ȥʲôҲûжʣϾЩ飬һССıûȨʵġЩ쵼ϳȥҲûйֻһΪʲôǶûһ˾ѡ
ɲ֪뿪ʱʱҲһһڸҵЩǴŵ绰ءЩǻãô˵ҲǼʮˣȽأԾǰҹӵ绰ҲûʲôЩͱȽԲˡһֱһȺ첻µزµļһ˵Ҳ̫үأƽʱƢͲôҹľȻ˴ǵĵ绰ɧǣ⻹˵ðһЩһ۵绰ֱӳŵ绰ӣ˭ǲǲ˰ҹľȻҴϢ͵ţ찤ʰɡ
ԴˣҲͦԵģҪԴȥĻҲһ֪᲻ֱӱأõǣƵıֻǵĶӣŮ绰ȻǵĺȻԼȥ֪ͨˡһЩһĵ绰Ҳǵĸĸȥİģһ˵˭أ˭ӰСǲƤˣҪʰǲǰ


831 һ
֣Բ𰡣Ҳ֪ôô˻Ǵ绰ⲻǲ֪Ǻ
Сӣû꣬ȻʣүټҵСԺＯϣϿȥɣҪȻүӹĻҲ㡣
õģõģ֪ˣϾ͹ȥǸͼС˯һļһһӾʹǵĶƤȻ·ȥƾЩСεĽкûлعͷЩС͸ˡǻΪͽһ̫үԺһõķչû뵽ڵЩ̫үƷҲ̫ˣڳԸĨˣҲͲˣڴҹľƨˣβǲʧҶûõһĻر
ЩСǣҲǵһ£Ȼû˱ǣһжԼԸģһеĺҲֻԼеˣ֮˱пɺ֮ѡôʱ򣬾Ҫбˣ׼ˣģҲԵ޹ʵİͺޡȻˣҪҵˣ˵СǰҵСźˣ˵лһءֻһжҪǵˡ
ʵһеĵ绰ȫͿҵԼһġҲǴһ绰ͺˡΪ鷳֮˵һЩ˵ĻʲôǾͲˣͬ־ͺˣɾҪȫöˣû˿Լõǵĵ绰ŪһЩͨ¼ñֻ֪໥֮ͨˡ˵һЩʲôҲͲ֪ˡ
ɣ绰õͦģһ֮󣬾֪еˣҲ֪ͨˣǶԼͬ˹ȥأҲľ͵Ǹ˾Ͽ֮ˣʱȴеһĻϵһĺ㶼Լ߼йˡһ˷ܣǺǡԼڿ԰һˡȻˣʱ˵ĵ绰Ҳɸӹˣ֮˭˭ǻᱻɸӵģý֦ˡ
ǿǺܴģҵЩˣڻڵģֻǼӣС棬ҪȫеǱ˾ĻҲҪһСʱ⻹ҹˣ·ϵĳǴĻǲ³ĻûСʱ
Ҳеʱ䣬ڵǼԣͲֵĵطʾҪ֣Ҳõǵ֮ٶҲ٣ǸʱʶˣҲûм֪ģһһηǱӵļҲͱˡҪĽͨҲ֪顣
ܿģʾͷһѾһС·϶Χûͷ֮ڵģʿһ£һ˽˻Ǳ˾ͲԶھǺܶĻڽģһҲͨ˴ȥˣҲԸЩһȫֵĳҲһʿɲǸ˾ġ
ʾЩֻǲҵ˾ˣرǸϺꡣһ̾һƫƧĵطǼһﶯˡҪԸһͨ˻ֱӷųһʯͷ·룬һǳӣȻͻͣȻ³ʱֱӾͰ˸յ˿ռȥˣǳӺʯͷҲһˣһ˾ͺûгֹһǸĦ˹ˣҲ鲻Ȼġ
֮һЩƫƧĵطץ˼λҵˡȻˣץǵʱʿǰǶ˵ģҪȻĻͻȻһɵ˵ҪǴԽءȻ˵ҲȷʵԽˣʻҪúõһأôôǷء
ɲ֪ļһڷɿʧţֻҪǵһЩƫƧĵطһϾͻǸץˣֱһСʱ֮ʵϣҵҲֻһĸ˴ˣھٶ˽ҲʸȫץˣȱūǵֶÿԽһԱϡٵ顣ʵҲʱ࿪һЩصʱֻһصĻҪʲôʱܷչ
Ȼˣʿɲҵ˺Щ˽ŵһˣĻйǸжӡһҶ󰡣ǿɲҪġ
ǿɲ֪ҪȥǸ˾ֻһտˣʱڲ²⵽׳ʲôأȻҪҹ֪ܵʲô£ҲһԤУһʲô£ʱƣԽԽоˣֻǲ֪ΪʲôӡʶľҪ٣ÿ㵽Ǹ˾ֻҪһжˡ
ǾʱǷ֣ǰ·Ϻһʯͷ·ˣʱǲõԤԽԽǿˣԣǴʯͷ֮ҲϾͲɲҪȻĻǳײȥĻǾǲҲҪˡ
ҹģôƫƧĵطһʯͷҲ֪ǲ˹أǵĻǿɾΣˣǵ˰죬Ҳûпһ˳˵˹ŵĻǿͣˣǿ϶ǻΧİһ֮Ҳûп˳Ҳ׼ȥǲǿ԰ῪҪ֪ǿɻҪأɵ󲻵á
еҲ˳ߵǰ濴һ£һʯͷסǵȥ·ʯͷڳǰ棬Ӹ͹ȥΧҲûһĺۼʯͷƾճƵģǺơ
ǵſ˶³ˣҲ׼³һæǶʮˣֻǴ濴ĻҲʮӣ˵Ƿ̴氡
Ҳ߳ӵʱһ̣Ҳ˹ȥȻͻȻʧһĻ˿˵ĻĻᱻŵþʧءʶһУϰΪˣץЩ˶õСǿųӣҲǿֱӰǸյռģֻһǿŵϴ׳£ֻǰսȥ˵ĻôϴǲǾͻײأǾͻºܶðٰѳҲһĻǾ͸ӵĲһĺۼˡ
ڣʽϵǿ˵ˣҲնˣյЩ׼һԵĶǱ˾ȥˣҲЩӡڱô룬ǾͲʵˡ


832 ʧ
˵ֻһС¶ѣû̫ˣԵץ֮ҲǻˡҲԹˡһεжǱȽġһһƣͰҵ֪ĸץҶһû˵ע⡣Ȼˣû˻֪ġ
Ϊһжʶû¶棬һֱڷɴһϷǴ翪ʼһֱﲼˣΪľǲñ˻ɵͷϡȻˣһŵɵʣҲǵģ֤ûаɣû֤ʲôǵʱ֪ģֻҪû֤Ҳǲϵģǻôɡ
˵ʵʿɲ¶ԷˣᣬҲǺͺ۸һг𱨳ԹԹҼȻҪнʱ׼ʿɴͲһúˣһҪԼļֵĻҲļ˵ķ顣
ˬˣץһ21룬ټϼٸȻôҡڵĿŷɴȥȥˣǰôһ̯Ӹǰѱ˸ƵҪġ
ϣһ׳֯ҿᣬȣҵȣûп˳֣飬˵ûпϰ࣬ҵ˾Ҳ˵ûпӰϵȥʱҲûзһӰ׼鱨ȥءҪЩˣҲ֪ʲôôôҲ˵أôţһЩǺһϵģǵȻǲˡ
ҪҪ˵˲ܿȥ岻ڣҲֻ˳ȥˣǽǣ˰Ҳû˷ӰֱʱЩ˲һ㲻õԤУоӦǳˡΪֱʮˣûһϵˣҪ֪Щ˵ֻǿǱҪ24СʱģǾϵҲûϵϣһ˺ʧƵġ
ִˣҲֻùȥˣϾɲͨˣйľŴ֮һ˵Ҳͷôʧ˵Ļɾʹ˷ˣǱĹҵļˣĻǿɾͲˡҪ֪סĵط˺ܽʲôĻôҲһֲȫĸо
ÿһ˶æΪһ͵̫ʱ䣬Ȼ廹ֵĻôĹҲһҪ֪컹ҪϯܶĻأֵĻʱǻġͻ¼ҲӦԵķֱһίԱȥöԷݴĹûֹͺˣĳĻǵȻ˾ɸתˣôÿĹǵ󲻵õģһԹҴΪء
ﻹһֲֻҲ֪һдӺζһһ˵һˣҪһǵȻǺܿģҲûжˣȻˣıµĻ¶һĺۼҪҲ޴ְ
ܿģǾͲ鵽ǽ컹ͬʱԼųӳȥˣҵʱһȥĻǵķ룬ϾʱĿһȥģһмΪ֤أһӣԽԽˣҹܳȥʲôأǿǼػ֮ееһʡ
ֱʱҲ֪ˣԼȥģҲ֪Ϊʲô绰Ҳأǲǰҹ·˰ɣ¼͵֮ڴǿ¼֮һ˲ɵ˵
Ҫ˵ͬ־ҳϵĵԱǾþĿģû֤֮ǰɲҪë˵һ˵ȻˣһֱǺһϵģʵԼҲ뷨˵ѡ
˵⣬ģһ׳⻰֮ҲľܲˣΪʲôҹǲ˯أⲻϳҰҹȥҲˣǻԼʲôأðɣ˽£Ϊʲô绰Ҳأ벻붼ûа취ѵΪһҪɣ
ĻɾʹˣҪ֪Ǿžͷ֮һԺǿװŹҵĺܶĻܵģƽʱǾҪô׵ģǳȥˣǵÿ϶Ǹһ侯֮Աһûһ˽ʱȥʲôı˹ҵĻôй˵ǿ˵ȫһѡֻĬĬòҪӷˣҪȻĻܾͻΪйأһѹˡҾһƶʷһ۵㡣
ֻҲֻһ˵Ĳ²ѣ˵ģҪȻĻʱ鲻Ļǿɾ̫ˣһҪǱ˽²أĻ̫𣬲ôڵĵ֮Ȱҳˣʱˡ
Ȼõķȥ룬ҲǷ淢չûе۳һأǱµϢ˹Ǿ21ڣȫʧ˵ǰǵڶûҵһһûҵĴңӰǾ͸ŨˡھһϵҲ˵ˣʱĳʲôĻôǲԼԼʱ˵ĺáõʱ롣
ΪգΪ󱲵룬ϿɶȫĻص˾ǵˣֻͨվͿ׵Ĳ鵽ǵǷϵˣ׼ϵһҵʱϵϰʮµʮСӣһûϵϣ飬Ƕ֪ĻҲùˣ飬ҰһеȥҲ֪ôһ¡һ׳ʱͶԹˣǱҪİ̫󣬾˹ҲÿһôĺأҪʱ򱻵ͬźأԣһ׳һ£ǳͨĶɵһжԿٵĲ鵽ıܵ绰ǶȨġ
ܿģЩ˾ͷ˺ܶǴӼίǱߴ˺ϢϼίֵҵҪԱȻǻ˵ķ˼ίĵɾĺۼһϾͰصŵˣȻصһ񣬵ĵԼôֻôöѣɾ˶һĺڿͣҪ˶þͿԻָġԣܿģǱɾĶҲͱָˣֻļĶǰѵ˸һҲֻǿһͷûٿȥˣֱӴ͵ȥˣ֪Լ֪Խ࣬ôҲԽȫҪԺƽΪȻɱǣǹ֪öˣǰҲûˣκ鶼ڱ˵ļ֮£ǿɲϸ˼š
ЩҲģɴǱ˾ڲŪģԻ棬ΪǵԶûΪȫˣǶ˵Ǹ㲻˳֣еǰ취õҪĶȻʵȻˣҲ֪Ķ϶ܴķ죬Ϊ鿴ӵҲɹɾϣʵֻҪжһ˿ˣһӾͿԻָŵʱ˿϶ĸֵģȻһˣܿľҵⶫ
ʲɾĻЩҪôʼҳһĻǿܻıȽ鷳أһɾñһӾͷˡٷͨ¼Ļһжôˡ
ʵҲģڷɾĶ֮ʶľΪ϶ɾģȻǾ͵ĵ绰ȻǷ֣ڰҹʱи绰֮һ˵ĵ绰ǾƵĴһ׳ǿɵĲﹹһæ龰Ҳֻ˵ͨΪʲôһ˶صʧġ
ڹľ飬ҪܵĻҪǲ˵ע⣬ҲֱʱһĽҲˣӦǿ¶ˣȫһ·ˡ
Ϊʲôɾʼ֮»Ҫ·ǵȻΪǿɾһΣҲٶ෢ΰҶԷҪֱӷһ׳أҲǲܵǲҶģֱӾ·ˣҲ˵ùȥˡ
һ׳ֿһʲôأҵΪʲôẦ³Ǹӵأ


833 ϴ
ʵⷢίȥǶ˵ȫͼ¼ôµĴķ֤ݣҲֲǻôţ˵ûڴʼ֪ˣҲĻѡܵģ⼸̫࣬ûµʱ򻹺ãһĻ侮ʯ˿϶ǲٵġ˵ǵʱ򻹻˹˺ء
ңƽʱɽ¶ˮģƽҪ˵еģҲЩνµŮˣ쮳ȣֹҰĸλһҵĺֱ˭һЩɣ̫үһ˵Ҳĵȥ۸ͨ˵ĵزƽʱĵطͨȥ˵ġǿɶԼȦӣûݵҲȥģЩҲ㲻ʲô
һңѴҶƭˣ˽¾Ȼżٺˣһ־ȻֲͨӻҪǿһЩҪʲôҪ췴ҴЩ֤ԿҵǱֳΪֻǴЩҵЩˣøֵȡȦ˴ǮģΪ˻Ūúö˼һֱҲûΪǳͷΪѹأ˭ȥҵ鷳
֮¼һЩ顣ͱȥˣҾǲҲҪһƤûȥĽĻôҲͳõѡˡ
һ˾ǿΪ˺ܶ캦鰡һϢ֮뵽ڽ缯忪ų·ˣռǳӵķҲǸ˾ķšǸ˾ӦҵЩĻǸ˾ɲ򵥣ȥˣ»û̫ôأЩһĶԱֱ˿ɲöԸԣһ׳ֻɾǾĲӹȥæˣҪ֪˵ż˵ģȻǲ֪һжǰȫΪϡ
ܿϧǣǵʱǸ˾ȥ¥ˣȻȫʸңԶĵԵȥȥˡЩȻôǿԱûģȥʿµĻء
ȻˣһеϵЩΧǱ˾ǲ֪ˡһ׳Ҳǲ֪ģʿɲһжĽɵӣŻǡ㿴ɵ𣿲ɣһ͵־ˣαҪñ֪ˣȻء
Ȼˣ˾ûˣܿľͱ˸ˣһʼɶԷǹⲻػҪһֲڴǿɴĲˣڴϢ̣ǿƼ̣ʲô̽ǣ̽ǣȳ֮ˣԺܿĴҾͷ֣ûһ˴ˡСĵ߹ȥʱŷ֣ͣһŵĺ˵ЩӦöҵЩ˿ŵĳˣܿĴӹǱҲ֤ʵһ㡣
ֱʱҲͿ֤һˣǾǽϵʱȫԱӦ˾ＯϹģֻǲ֪Ǻܵȥ˶ѡĿǰյ֤ȫӵĿԻǺܴġ
Щ֮󣬺ܿģЩԱⱣ˾﷢˴ǹ֧ҩóȥĻƶװһӪˣ֪жˣЩǹ֧ǿǹڹĶаܶ඼ǹоģֻǲ֪ôôһ˾ˣûҵĹ͵Ļ˵ȥû˻ŵġһ׳֪Щǹ֧ҩĴڵʱųһ亹йһֱǹ֧öʮֵϸģû뵽ҾȻϢľۼôǹ֧ҩ֪жôķˣȻˣҲһֱƹŹ;ӣǹ֧ʹÿһҸɿ¼֧ĻҲ׵ģһǾƻЩ𰸣ǹ֧ҪŪĻҲס˱˵ĻҪŪôǹ֧Ҳôס
Щܲǿ֪ΪԼʱܶʱǲֶϵģҪȻҲôһһɥĲˣ˴ǹͻͻǵĻǻúԩ
ڴҲ֪ˣҵ˲ˣǸ˾ļҲˣ˵治һϢЩĻ֪ķӦأҪ֪ЩһĶͨˣǿɶײгԵˣ˵ϻأϾǱ˾ôǹ֧ҩ˭ܱ֤Ͼûء
һûа취ֻȫжϣܿһץ鰸ȻˣǷֹܵȥˣͬʱ뻹ȫιڵı˾ͨ棬ǿɲϣٳһı˾йϣǿ£Բҵڵġ
ڽһʱҲֿʼһµϴ򣬶һοɲǰСˣһ湦Ҫúõһ¹ڵΰˣԽһʱɲֻЩ˾ùˣֻҪһĶᱻݺݵһ٣ϵЩСҲǱٵĶһʱ֮ʲôƷ֮ģǻǲ˲أһЩΪɡĹԱҲ֣֮ǿСһľˣҪԺǵĴ̼̫ˣһ˿ѵǻʿɡ
һʱ֮йǽͨ䳡ϣб߾ǿɶǴĽˣŹҵϴһʱ֮䣬ǸЩǣСģ±ƵģһһʱﶼҲжˣҲץˡ֪й֮ôҲֻܳ˹ŶѡĻй˵ǿһǱڵвĴҲû˵ֻ˵ˣסԺƣĹһίԱΡĿǰ滹û֪ʵ
˼֮ҲòֹͣˣϾӰ̫ȫҲ˵ģȻûץһˣһϢûеõǳûƻ˺ܶİùڵΰһӺ˺ܶ࣬ҲһĹˣǵ˵ʵҲ㲻ʲôˡ
ǰǰһ˰²ƽȥֻǵûǵϢЩҲΪҪôҪôĵˣֻǻûб˷ֶѡ
֪ڵǿǹءǱʸץסˣѵкӹɣǾ͵ͬͬˡ


834 ŵ
ʵʱߵʱ͸ֽˣʵȻǲԼȥץ˵ģһץĹ쵼˵뿪ҲһˣҪȥЩҪȻҲᰲĵġ
ٺʱ򣬷ֲ˵ʱ򣬿Ǻĵģһȥôãһһ¾ˣܲ𣬾ǵȥҲԴһȥûʲôΣգҲþöûлȥأҲҪȥúõĿ
ԣʻ֮󣬵Ȼֵˣţղһһߣһһߣһͣ˵ʵĲãҪȥҲҪǲźðﻹ֪ûа취Ҳ֪ôԼغλŵĸܣֻЦȻٴӦǺܶĲƽԼˡ
Ȼˣٺ֮ԻҲֻʣǵĴڶѣôˣûʵһֱǹµģһֱֻ˵չǵλ裬Եϵ鶼Ǻ棬ÿ˳Է˯ʱ֮⡣ʱǶǴżܵԵȥˡ֪ǾԼĻǶҪΪСŮˡÿҲֻԻһ죬ڻ֮󣬱е㽹ǵٺÿӺܲùǻĻǶҪˡ
Ҳ׼úõľһ£ôöܵģһжΪҲռ˺ֵܶǮĶˡЩҲԺԴЩҲЩͿջȻǺֵǮǵҲռؿǵǵҪĻҲҪ£ĸҪһ꣬ȻˡһܳģһӾͿ򵽼ǧҲǲܵģͱϴĻʶˣһͿģǶԷʶĻǼǮҲ˵Ҫ׵öˡ
ЩĵرģҲʺģԣЩʲôҲǲҪģÿԷֲֲһֲƽʱЩ˻ǿԿˮ׬һ㻨ǮʲôġԽһʱʻûʲôҪǾǻ㡣Ȼſ׳Լ
ļﶼûȥһֱڼٺƣǳϼһ֮⣬һ㶼ûȻˣҲһһ㶼ûһ
Ǹˣһʱǿɾͱˡһһ챾˯úúõģԺı绰ˣû뵽үȫ˾ϣȻǲ֪ʲô飬ǶүӵķԸǻǲΥģǻûеǵǱ˾ʱ򣬾·ϱסˣȻȻǵˣֱѹʱһ˶һˣǸоԼ˶һƵģ˶оʮֵĳƵģһ㶼òҲЩƽʱҲעһӵ˵Եˣ1.3ҲǳصģͺñһһٽˣһӾ30ĶƵģȻڱ𣬵Ǹоܣǿ϶ˣʱһĻǾ͸ܲˣǵȻ֪ⶼΪⰡ
ǻΪһ˶е˰أȻڵıҲΪԷҩ֮ĺ֢ءʵʱǷŵزԶһƽ棬Ȼ˻ȥкǵģҲûжˣȻˣҲһǣһ21кǼٸ׳굱еȻѡЩˣҲֻһСߡ
СǶ˹ʱֱ˹׼ǵһׯȥԺɻ
ʲôˣΪʲôҪǣ֪үү˭ίԱŴ֮һǲǲǰȻҰܹ쵼ȰǻǿǵĺãҪȻĻǾˣ͹ԣǿûк³ġǸС߹˵ʱһƽʱȽŵϾָĽҴ˶ˣСʵˣʲô쵼ʲôǣԷȻв°κ£ɻϰ嵲أǵԵǣһжϰţǲŰ
Ҳ˵ֱ߹ȥƴ˹ȥղǻŵļһһͷһֱʱûзӦˣȻ˸Ҵƽ˭Ҷְֻ˵ķݺòðⲻǷԴˣûзӦʱɲĵˣһζôҲֻøѡ
ʵһ㣬ҸǣǵūūһжҪŵģĻôһеĺԸǶǵһԣǲøɻǴǾҪɻܻԵģҪȻĻǿɲܡС˵ˣ⼸˿ϰĳˣϰĳˣǵȻҲǵĳˣԣȻöǡر𡯶ԴˡҪȻĻҲԲְһ͸ҵһҪǱ˵Ļǲùأһūʱǽرǹһʱ֮˭Ҷ˵һġҵˣǾֻܹǲۣϰˡ
ûáЩ߸ϵ˵ܵˣԼһӱūģȻҴңҽ͸㻨Ϊʲô죬ֵǣһϣһˣǲ趼ʶҳģⶼʲôˣʲôūȥɡղǸļһҲ֪һӺƵģС˹ȥ
ļǵȻҲһȥˣǿֻһˣȻ˶أѶԷſӣҲӰǻɹ
ֻһСֵҲһǵףֻãûбʿ϶ѣһǵ˳衣Ҫ֪Եϵˣİյϵ㷨˵ĻﵽһֵУǶԸ⼸ͨǻֵһֵ̣ÿ죬ȥҲ죬˶ûзӦˣȻֻһƬġžžžž֮ǼҵͱʱҪٶȷ˻ȥȻڵϹһš
ϸĿĻһ׳ͷƵģǵ趼ʶأȻˣҲ˵ԭʣҪȻĻˡ


835 ù
ͬ־л˵ﶯʹأҲ̫˰ɣʲôˣ֪֪ץһʲôҪǰɣʱһģҪʲôҶԸ㣬òðʱڿȥˣղǼӶֵʱһĶţʲô˵û˵ڿӳԿͿ˵ֶŵĲˡ
Ҳ룬ҪǵŵĻ˻᲻ᶯأҶ˶ûһΪľ򣬻ôţ֪ƽʱʲôӣǸʱǸ˼ɣǻǱʮֻбţܴ£˲ЩأҪǸղŻȭˣΪﰡȥǼٸ˴ζ
ڶõǼٸ֮󣬿϶ǻôģһ𷴿зѹϲľǶԷˣĻҲͿԷһ½ˣһЩˣʰֱģһֺսӣǰʱ򻹺ãжܵɧţڷԲ֮ڶٿд͵ʳ⶯ˣҪ֣ҲûĻᡣ
ԾôһսҪȥ20еˣġⱾǲˬˣû뵽Щ˻ôšⲻÿһʰһǾһĻ
ߣʲôˣƨ£ǵңȫҶûȤҪסˣǰʲôˣҲֻһ֡Ǿū˭֪Ļʱˣɱûǰȫߡ˭ˣЩʳ⶯˵Ļҿǲܵġˡ˵Щһ㶼⣬˵ˣڵԵϣϵһУ˵һжǸơ
ɣǷģ˽蹫áѵͲ±ץ֪͹ԵĺǣҪȻĻɴˡʱҲڱϴ˵ʵôһõйнūһܲءȻһֱѹʲôĹߣ˵жమǻһֵúú˼ءѹ˵ԵõôĻȻˡҪǷڿսʱĻҲ֪᲻ϾͰѹҸء
׳աĻ֮ô˵Ȼһ˵ҸˣҪǱˣûйûиǣߡ˵ֱӳǰ˹ȥⲻЦԵ棬ǻȥ񣬾ܳȥܻ˲⵽һ⣡
ǿǸ˵˾ֱӳǰ˹ȥһҲûмලǵʶǺǲ죬֪ô£˵ЩǵһʼֻһǵķڣΪԷֵʮֵǿԸͲǷʱһû˹ǣûбסôԷôأѵǱ˵ˣҪһôõʲô
뵽ǲɵһ˷ܣǶ˳ȥƵģֻǵȴţߣǣҪõôҲܵģֻҪӳȥˣʱһҪЩ˸ɱƬײߡȻҴҵˡ
˵Ǻͺ𣿺ȻǲܵģҪ֪ǵԵǣɲͨ˿ײĵطҪȻĻôĶ֪ء
磬ô죬ĵߣǣ󿴵ԶıӰ˵⻰һϸղŻʹļһҲˣһŶҪô˵ء
ҪŪﵽǰ˽֮ĺã˵˵кܶʳ⶯أײĻǻײǵȥ˰Ǹһ㣬ŸͲǻˣǻȸ߰ɣԺԺ˵ɣǿûлȴ绰ȥǣǾأʵԼ˼Ҫܵģǲ֪ҪҲûܵķ򰡡ҲüһЩȥעĺǺصġ
ðɣҲûȸŵıȽϺáһ£Ҳ˵ͷ˵ȻλӦˣСб뷨ҲֻˡǺܶˣ嶼ͦµġҵϾʹһˣҲֻ໥ĲվĸǸ˵ĺ档ʵɣȫоҲѡ˵һҪԭһĶƽʱĻҲˣôҲҪƴһѲа˵ǻӳȥأӡҪ˵Ұˣܣǹƶܲɡ
ԶˣҸղҵЩ˵ʱҲ󣬵ǵĽ̸Ǳ˶ġڶԷ˵Ļ֮Աǣǵڶûи㶮״أڶڵˣǻܣȥѵǻɵüĵȥɡôĻҲôױץˡˣû˭ܳȥء
ܿģ20ˡͱһСĶһЩϴץļҵ˻ɢץһЩйˣϴε͵һʰѳٶ֮йȫÿһй壬Ҳһ
ҵ˴֮󡣸ǷһľɵĴ֮ҲͲˡ˵һЩûĻôҲûзˡ⵽ҵ˺ǲ졣Ҳûзϣǻŵǻظ˾أǱֵһľҲʮƽѣһ䷿ʲôûУһûУһ˼һµĻǿסµġֻһĻҲǲ㣬ϾﻹкöŮأҲûа취˭أǵԺգҲòͷ
ܿģЩɻҲ½ĻˣǿˣǺĹһ֣Ҫһ˭ģȻȥǸħͷˡ
Ϊʲôǻôأô÷ֵһɣһȫסйˣȫĵðʣԲűץֱģɲĹЩˣʱûɵľͱʸץٿе˶˵йҲ֪ʶйһرĸ飬˭ʵĻҲǲץ˵ġ
ڿ˺һǸħͷץˣΪԼĶȤζȻҪùʲôˡܿģҲ֣˺öˣҲʹһӳ˴ţߵ˶໥Ŀ˶Է
忴ôˣǵĻҲūҲһļ˵һ𱩶Ļô˵ܳɹءϾݰһеİɡ
֪ڴԷʱ򣬶ԷҲڴһˡʲôʲôЩ𣿺ȻˣЩˣһʶĶûأƾʲôİҲֻʲôԼѡ
һˣһ֪һֻǲ֪ΪʲôǵлмͷˡأһҲͲµӦǱģԼʱҲûٱᣬԵǺþûпˣֻǲ֪һҵʲôȻᱻʰһ˶ץˡ⻹ǵһοأҪ֪ǼҵȥˣʶûķӦ
ȻˣҲɲΪû֮Ǵ˽ʵĿֲ֮ġҪǼȥֵĻЩ廹ĵסĲءЩ˵Ȼкܶ˿֪һֱһ͵ˣôƢһӶץһһʲôʸˡô˵ĻһҲʲôöˡ
ЩûһʶҲ֪ıأЩ˼ʶ̫ˡЩйˣһҲЩ֪ɱɱģʱȥעĴ°ǳ֪ڵһź˵֮⣬ǲûмסء
Щҵ˾͸ˣǺܶ˹ƾһ׳˭֪ɣǰһĿɶǸֵģǼܶʱͺ˻ȥʲôġ
͵С͵ԼҪȻҲȥ͵ˣ˻ȥעˣǿ


836 һжֻΪƨ
һεĵùһ֮Щ˵ȤҲͲˣһһ֪еˣ뿴ǲһЩ׳أǵĻͿǵĶһ˵ЧʾҪһЩأ˵Ҫ˶ǾͿȡϱء
һԷִ˼ˣһϸƤģɲܻӭڶһˣҲʶˣǿ֮ҲһǷ룬Ⱥ׼ɢȥˡ
ʱ忴һΧûзЩվ˵ǰǡȿȡĿ֮ŴĿ˵ͬ־ǣҲǱЩӸץĲ֮ڰɣڶ21ˣﻹʲôū˵ǲǰ˵ͣһ£Ҷ˵Ͼͼ˵ǿңǼķԵģҲϵңֻҪĻһܳȥģֵǣһҪŽһ𣬾ͺʮǰȫŽڵĴһֻҪŽһһԴЩӵģһԴܳȥҸġ˵ǲǰ˵֮ϰԵ̧Ҫѹһʱŷ֣Щ˺񿴰׳һĿһΡ
ڻΪǸ߸ϵ쵼أΪֻҷһ¿ںű˶ӵأЩļһ˵Ҫ˵ǸͲʶˣʶ˭ٸߣֹܲǵͷ¸ƨҵǰҲûˣǶֻһͬݣǾū
׳˭ʶ𣿡ͻȻһȺð˳ˡһӾͰѴҴӴ͵о˹
ʶûмƾһļһΪµ˶ʶأһ˻ش
˵ͷİθˣˡ㻹ӣӵõ
ǣҲмˢӣǸӡŽأû˯Ѱɣ
ͷҿ㻹ȸ˵ɣװס
ҲŲҪȥءһȢϱأĹһıǴĴ仨ҪƯ˵ˣֻҪ˹ףԺ󻹿ԸȢأٺ١ʱһںڵС˵ȻѾ˵Եǲ˵ĵԶˡڵϵʱ򲻾ҪȢһţԲŻŴͷһȥԵͷڱץʱ򷴿ʸһ٣֮ץǰ죬ڸɻʱͿ˺ôһȺƯŮ˴Զ⾭ʱҪЩڱϿŵĻܹȥһŮؼҵĳ嶯ˡ
˵ֻҪŬΪĽԼĹ׵ĻлȢŵģҹʹĻȢҲǲܵģð˷ˣũڸũʲôģϤúܣôһֱŬĸɻϣһȡһš롣
Ҫ뿪ǿɱأȥĻܾҪһӵĹˣĻлȢƯأڼҲû̫Ĳ𡣶Ե⣬еֲ˼ˡҪȥܴӦǲŹء
վòΣû뵽ڻвʶˣЩǶʲô񰡣ôһĶÿ׳һԼأѵԼĲܰΪԼúܲ
Ǹô£ҲһһôȢŰѵѾڹˣҲֻйſȢ߶ŰɡĻǿɾ鷳ˣһĻΪʲôЩ˶ʶҲ͵˵ͨˡ˿ɲȥô룬һӾֵ뿪ˡﱾղŻֵĵطһӾֻʣһ˻εվˡ
ҵ˺Ǿɥһʼ˵ĶйΪﻹйأû뵽ǣﶼûһʶģһĻԽлʲôأ˵ʵЩЩ˾ͺͨ˲ࡣЩһֱԽеļһһʱ֮ܵ
ǰǳȥʱ򣬲ߵһβǰӦİʱڲûǵƨһĻ񾭲һĿǡķƵѪˡֻǾѪˣҲûǵģūû̫ߵĵλġ
֮һҲֻĬĬߵþõĶûһ˿˵ǶԼǰ;Ǻãģ֪ҪԵʲôѵ°뱲ӾҪū
鷢˾ǷˣѾûа취ȥˣڶʱ򣬷ָǵˣǾڴϵĲݵϿģһ˵һֻĵأҲ˵һ21ˣһҪ2Ķ1ֵزûôĻǾ͵ŶӰɡҲڿǵûиɹũͶǵʱҲɣԲȥһЩֻҪͿԸɵĻϾȥ˵ݵĻҪǰǲҲһ˵ĻǾͲˡҲرġ
רŵĻģصģǻϾޣеĵطͣﲻǻ˲ͶɣԣûЩūĻһҲǻһЩūȥĵġҵЩ˾ǸһЩˣһȥȥˡ
ǣִûͶ˵ǵ嶼ûӦһܲˣ϶ĦѪˣǰֻ֪Ĵүܵ˰һ֮ȫ֮ϣҲ붯ˣʱ¹ǼˣҲ󺰳ԲǿɶöûЩũˣҲˣˡԾһֵزǺܶ࣬Ƕ˵ҪǵĶƵġ
Щ˵ʱǹܱһ٣ȵϵʱһһһĶӣҲ˵һĶȫֵʮȥ21ˣҲֻܵõ10ݷЩ˻ľֻ10˷ݵķˣͲˣǻ᲻ӣ˭أ˭ǵϰأЩ˲úõΪϰһĻǵʱϰ֪ˣ
ǿɲ֪֮ԻĴȫЩʵƨΪͺ꣬ǿռ˱˵Ķñ˼ˣһЩصĹԱЩֻعΪ˰ͽңİǰƨɸøɸɾһ


837 ϲ
˵ҲֻһЩ۵С϶ѣҲǱͨǿ׳һС϶ѣǿ׳ʵҲӲһֻ۵СϵʵڻʱǽЩ֮ҲûйˣܵһˣǿȥҪǰЩһģԶԼ˻ʲôķӦءһ£ʱǵıһܾʰɡʲɵĶʼڴôһˡ
⼸һֱڵţ϶ûʱȥǵģҲ׼һʼ͹ȥģȤʼļǶûʹȥҲʵͷģʵҪϿūݺʲôءʿǺڴġ
ٺˣļҲһǸ޽ĻָӲȥ˵ģǾ;ĻİҲô̵ʱͿ޺õģٻҪ£ȫ濢Щªָҵǽˣʱָϵļսʴ˽һ£ߵһʱԵǸҲûгʲô飬ûķɴʲôġҲʲɵһ
ڵĵԵ˿ԽԽˣҲʼԸˣֻһЩƼĴ̫ˣⷽ˲ҲڽȱġֻһʱҲûиõİ취ֻԺ˿ڶˣҲһЩƼ˲ųֵġֻҪǶŪһЩֻҪܱԵǵİȫͿˣĶķչͺˡ
ȻٺƶһЩɶûһİãҲûйϵڵΪºӾͺˣԼȥͺˣһӲеĻǻĶӣͿˣǵǲ
ڣ֮ûˣϾڿɲʱҲҪģҪȻĻԺݸ˵ĻǺܶԣôҪʼˡȻˣٺҲˣôæʱôãĻǾԵԼˡ
ʿκʱ򶼿6ģһежûӰˡ˵ĻĿءʵȻҲǿ˺ܶࡣֻǷеĻҲڳѹ涼ԷʮСʱûˡȻˣǷеٶȻܺͷɻȣҪ·ǵȻҪǿöˡھٶԿ1.63أȻˣҲǿǵĺӵԭҪȻĻ϶ҲֻܿôһҲ֪ǲΪкԭڿǿ1.78ˣ˵ٹĻϵ1.8ˡʶԼԶŮǺڴģ֪ǵʱжء
һٺҲڲڲˣҲԼʱȥˡ׼úõһ£֮ǰ׼ȥһһôˣѱץôˣҲȥһ۵Ļǲ̫˵ȥأ֪˭ŪĻôһֶȤζء
ǣǵ˵Եϵĵ죬ھȥһˡ⼸ҵ˹òǺܺãͨ⼸Ĺ۲죬ھȻڵˣʵһʱһܲˣڲڵ˵ĻôǵݻʲôأǵԽ˭أڱӵв£ǲòÿ춼ȥͶҪȻĻǾûгԵˡ
ͨ⼸ͶǵСǸ13Сӣ˫ֶĦ˺ܶѪݣǶ֪ˣɲǰǸ֣ſڵĵطˣҲֻ¼ūѣǲͶĻҲûжɳˣôӶǿǺܵġǵг˼⣬ǰûаأǲ֪Ǹ֣һٲԶûš⻰ʲô˼ˡ
յУÿ϶һĥ̻Ҫġڸյ˵ͦģǵ󣬵ʱһ˿˺ܳʱĳĬġǸʱǶ֪ǵĻҲǰ׳ˡȻǲ֪һΪʲôʱǷܵĴˡ֮Ǵӱū̫࣬ûЩıĻǳȥ粽С
һϣǳԹ緹׼ȥͶʱͻȻһˣ˹Ҫ֪˼죬ˣǴŶˣȷûмѵǱץĲɡ֪ˣǰ׵ʲô˼Ҳˡ
쵼⼸ôǷϰأǸһ߹͹ĴЦ˵
һʼʶԼүү˵ʱҵ˻˷ܵأôԽԽôһأ԰ûһ𾴵ζ氡һû뵽ڵɫǲãʲôƵģ϶һָͷָʣ˵ˣֻһ˵š㡭㡭㡭
ⲻû뵽ССһƽͼλڻǵ°ǲҵҵ˾ˣ˵뿴ԷǾȵıģһǵӣ֪ӦϳԼˡҲһĵҪռˣôܲһʣûеʱǲŻ̲סֵİɡ￴ʣһʱҲˡһ˱ӦûúúõģԼ̰ģһ˶ūôܵ˰
㵽ʲôˣΪʲôǲǱץġ忴ʳˣ˵ʱڻǻعˣȻͲµ˽׶˵һ£ֻŻɡһϣĻôҪȡһµġ
ʲôˣҲһͨͨũΪʲôץ㣬ǲǿҵĶҾҲһµǺǣˣǸҪǸҰǱһƬ㲻ϲȫˣôĲ㿴ҶǶð֪쵼ϲ书㲻Ҫ书üãЩ˸Ǹ֣ڰȫҶѧʲôǽͿˡһҪҰݣǱҲúܣȻϲ챧˯ԵģôôΪһ룬ǲǺܸжҪ֪Ϊ룬ҿǻ˺ôľŰǴӵϰᵽĹġѽҪ֪ǴҶǸжǲллҵģأϲ¡Ǻǡ


838 ؼ
ţ˶һҪѪĳ嶯ˣʲôʰһ˷Ƿнôʵ˵һ˻ӦøлƵģҲûô޳ܹòðǰµʱ򣬱Ҳ֪Ƕˣһȫץˣһܵǰһ˻ҪлǱūƵġҲ̫Ҫ˰ɡ
ðɣϺܶĹ͸ҵǸռȭţҲνĻȭҪõö书ڵϵĻ϶ʮֵĸˣڿɲڵڱ˵ĵϣõ书ʲôأûпЩ书ʮҲֻūѧ书ʤҲӲһūݰǺڣԼΪʲôҪʵءĹȻҪõģһеϹεңڵİǵȴҪΪӶľ޴ɲһܳܵ˵ġû˻һ£һ͵أοˡ
ǿɲôȥԣΪܶһЩӣǱҪÿ첻ͣĸɻҲֻΪһԼĶӶѡһӾͿ˵Ҫؼ飬ôԼƱ˵ʱ򣬱ҲԼҪȻĻôֻ֪뷨أ
ʱ廹ΪаԼʵأû뵽ͱʸˣǴǼץ˽֪һεжЩץ˽ȻҲʸŵһȥˡʴ֪˺ܶϢҲûɱˣٷﻹһ
ʵĻǾ͸ˡҪôҰݸʲôڿɲڵˣڵϵʱνҰݣڼ塣˵һܺõأһЩҰʲôءѵԲɣ֪ҩҲݲҩưôҩûа취ŪһҲưҪ˵ͲǵǸҩ
ֲùôʿȥûҵһŵҩأԭνҩͲǵԭеֲҪҵõǲŹأǧ㡣û㵽ǻˣһ¾Ͱһ˸
ȻڵǵɾһˣΪʲôܵǾͲһʱ뵽ˣɵġܵȥ϶ʲô¡ʼȻôľʹǵһüĵطô϶˴˵еɴˣܷôԶôķɴȻǵֻ̫һʱɴܱġ
Ҫ֪ǵ뷨ĻҲ֪᲻ȫ˲أĴôء
ץİǻȥˣǻȥɣûе㣬ΪʲôҪץǰƵʱʱǵĺ˷Ӧôˣԭ֮Ի⡮ΡԭһжǼİͻҪͨһʣܱܲͻȥҲūˡ
ˣЩôǲùأǰʱҪЩˣԲŻǣǺԼһֻһūѣҲûʲôҪǵˣڿϣˣΪԼȡһµĻѵЩ˼ҵǿɻûôء
Ҫ뿪ǿɲװҿǻϴľŰŪأҰ쵼һƬİѧأô˷һƬءжˣڲìܣúõһµĻǲǺܶԲ
λ˧磬ģҶѾˣҵҿģͷӿҵʵһ㶼ѧ书ģǰɣұ֤һȥ֮һ˵ġǸղſڵڿϣˣ˵һһүܹĿడ⼸ܵĿ˵ûбץ֮ǰʮʮܵĿ໹Ҫöˣһү˵ܵ˰ǰھǵʱǰ͵ģӶô԰ڿʳˡŬһµĻҪǰӵĻҲֻˡ
ֻҲ룬ǰ֮ԻĺӹǻΪڰû壬ǷȥѵŹǰɣ˵һֻûкúõһ£ܾͻᱻҸˣһЩɶҪǵ⣬ľ뿪ط˵
Ǻǡôأѵ㲻֪ҲҪεȷҪȥûмǴĻӦǽ°ɣȷڻȥ֮ûλ쵼ţǱƵñ¥ܽˣǺǡʶҵЩǱȽϤģϾʱʿڷɴﶢǺܾõġ
㡭㣬ô֪֪ӣµļһһų˽ʬˣôԷ֪ءӵﲻ֪ûŵĻжңҲֱʱŷ֡ڻȥˣѵбǰЩʲɣûˣٲŹأ˵ٵľǰϥһЩˡ
⻰֮һӾͷӦˣԭ֮ԻĺӹһжΪүүšȥĻǲˣɲȥЩ侮ʯ˵ȥĻֵԼүүЩˡԺ󻹻ǰչԼ
жôĺˣղôôĺͿء֪Լǰ̫ĴˣʰͻȥĻô°뱲Ҳһȹһֱأķ˿ɱηҪóԶˡ
ӭλΪ˵ԵǵһԱԺҪúõŬӴҪȻĻûгԵĿɲҪ˵ҲѰݰݡҲҵ˵ʲôֱӾˡץˣһʼͱעǲ뿪ģʴûҪ˭ǰԼ¶ʲŲɵء
ʽҪҪ˵ĸ־ȵıѣûҪʲôģֻû뵽һԲеļһﻹԼôıڲһгӡںᷢչôʿһҲĵġ
ʳɹһҵ֮һӾͺˣǰһֱţܵˣһŹǣҪ֣Ҳʵ˴ķŭйĻʱǵӰ컹Ǻܴġֱҵȫץ֮ŷһ㡣
Ҳ˵ҾûкˡͻŹǵģҪ֪ҲûӰģԺܾͻһЩ˶رĿˣҪǰĻҲô׵һˡ
Ȼ˲ȷģⲢ˻ô밡һҲΪҵģԼΪôֻǰһץĻ϶ǲģȻ֪ܸһ¶ԼˣѵһҪɡ
ʿİûڵӵʱжôĸˣҲһӸһˣЧȻҲͺܲˡһ֮ԼĽȻڹǴڵڣĹһЩջȥһʱġ
˼֮һ죬ܿ޻ҵʣ˵ҪصˣҪǷǵٺƸòչˣǵɷڼأⶼһûмˣҲǰǵﻹһСܣǾҲҪһأڿʲæˣʴǻȥˡ
ĸҪŮĵȻҲˣںͼ˵һ֮Ҳ˵Ҫؼȥסһʱ䡣ٺҲҪصȥסһʱ䡣ϾǵǵļңȻĻǲһ㣬νĸҲ˵Ļһ㣬ǾͲȥˡ
ֻһĶҪʱԡȻϵ㣬ֻĻûжġ
Ǻһӣ뿪˵40֮һεĻˣһǻʱ뿪ʱһǾĵģһǾͳ˵Ƶġ


839 Ӧ
ǵĳ֣ͺñǵ뿪һû֪ôֵģصĽͨҲûһļ¼ǻصʱϣҲûо̫ˣǶһЩ˵ǵĻǻǺܿԶɽ˾֪ˡ
ԶɽڰҹӱѵģҪ֪ǵҩͣ˲ʮˣڵѹǺܴģٲӽĻôǵĿҲò˶ˣ˵Զɽǻͷ˺üġľͷԸʳˣʲôʱһҪ
ɶʻˣԶɽѹʱôһϢе㲻ԼĶˣԼǻˣһӾʹĽɵĶץסǸԱˣõǣЩѡľԱһĶǿ׳С࣬ԶɽȻҲһսʿǱϾʹˣˣץǾԱָڶˣǾԱȴԶûпһһֱء
׳ոյϢ10֮ǰʺǵļ˻صҴ壬ǲȫˣĿǰΪû˸ҵ鱨ǾԱĻش
ϴαʰ˾Զɽɹȥˡ˵֮ˡǱȥǵˣǲŻЩ֣ҲûЧǾ֮Ҳû˸͵͵ȥˡΪҪܵǵŭġ
սʿȥҲҪǲһսʿҴģǺܿģһսʿʹ׳ص˴ӡǴˣܲ鷳˰ɡҲڵ˻ص˵Ҫһ¼٣Ҳû˻ʲô
һʼǻ˵Ļͱȥôļ򵥡Ȼ֪ΪʲôǷǾ˵ְǺܲԸ⣬ǽˡ
ԶɽڳȥʱȻǲܻ˵ôİҪȻĻ֪öҲҲǵļ¡ϲĺܶûǲҪϽȥĺáرҳ֮Ҳ֪ôġԶɽ˵ҳ֮󣬵һӦʵıֻҲֻôѣûκε֤֤ģҲֻѣûжκ˵ҲʻһʮΣյĵزǲҪȥˣҪȻĻԼҲһĻǾͲˡ
ȻȥʣûлˣȻȥʲôҵˣֻҪõһЩҩѣôļ򵥡Ҳµ
ڰʵоһ֮ǻǾòᶯʣڵĺ˵ǺأһиĺҪһʵĺ֪ôءֻҪǮܺȥĺ£ǻͦԸġ
ҪǸüɵĻ˵ҲҪġ֮ԻѡʵǷ֣ǺأǸԯ廹ҪһЩֱĿǰΪֹǶ֪ǵĸҲ֪һԿ϶ǣǾʵһֲܿٱЩּ嵱еһЩϼһҲж˰ɡ
ǰҡԶɽһʻϢһӦǰȥʼ￴һ¡ϾҲֻǰʵĹϵˡȻˣӵкʵĹϵõģʵʵͽС飬СɲԶɽ£СҲҲָӲ
ǣ׳ǸԱӦһܳȥˡԶɽѾˣһʱҲ˯ţ룬绰СǸӵ˾˹ȥʺǲӵĹϵ˵ΪĹϵѾʷ㣬ֻǰһ˵Ļ˵أĻɾ鷳ˣ˰ɣɲͨˣɻҶǿҲֻϣܿѺʦͽĹϵ֮ϣܼǹͺˣɲҶˡһ׼ǰǰЩҲ⡣
ֻҪܴӦôһжιϺ򰡣ôϢǲ˼ȻϲˣûµĻô˴绰İﲻһСͬ־ĵԶԣˣʵͽʻˣǲҪСͬ־һ¼٣ȥʦأǲҲǽ˵ǲأúã׾ͺãɣٺ١Զɽֱ˵绰ЦǼ˵ľӣھȻҪϵȥߺţͲɵĺЦ
档շµ绰ûã˺ˡԶɽһ֪ǰˣǰǺϲģǰΪ˹ңһֱӷܶڱ߾ϣҲ֪˶ٵء֮ҩҲǱģ˵棬ĹˡڻҪǰȥأȻöһˡ
Сͬ־ô˰ҹǲ˼û˯ѰɣǺǣȱ裬ɡԶɽǰ֮еĺкȻҪȥ衣еһʱ֮䵽ǰǰŵˣǴûп˾Աһ棬ǰ˾Աĸоһϵӣʲôʱô˰
Ǻǣ׳û£Լɣ֪׳ǣǰԶɽ谡ϽĴԶɽϽӹ˱ӣͲǸԶɽǱˣŸԼһ
ǺǣأҲûʲô飬ǿ̫ûݼˣӦúүү˰ɣҪҪȥأԶɽЦǺǵ˵
ǰһʱ֮䲻֪Զɽʲô˼ѵ˵Լʲô׼Լ鲻ɣֻǲ֪ôԼ˵ԲŻһĻҪȻ˾ҲԼôԼɵĺúõģΪʲôأԶɽ֪뷨ĻܺϹϵľûмȥǰĻԺһܹͨ˶ûˣǲǸԼҲ
ǰϲⲿӵôˣ˵Ҫ뿪Ļ϶ʮֵĲģ԰֮һӷӦ˹ԼĻôԼȥүүءţүүԼүүס𣿶ˣʣһǰһӳһ֡
ѵʻˣ˾ҪԼȥ˵һºûȻָҩɣҲǰҩǣ̫ˣָܻĻڹ˵ʧܴء


840 ɻС
ҩǰǱȽģϾǸҩһְλأҲǷǱ߽ҩͣ˿֪֪ܲġ˾ĿʵĻôǵıҲ˵ùȥˣϾǰǰʸˣȥѰĻ˵ʻʲôķӦأʱҲǺܿܵġʱһİȥĻ˵ʵء
ԼȥĻȲ˵ܲܳɹ˵ʻָӦɵļһԭ˾ԱͷˡҲҪĻҲܻҹɡҲûôʻ˵ĻǾͲͬˣ˾˵һָҩҲͻһİİ˵涢ýء˵ҲȥˣԺҩҲ˾ȫȨˡѹҲǺġ
ɲ֪ǵı䶯ǲ֪ȫ嶼ʧˣĿǰڱ״̬ɲκ˶֪ġûгҲֻ˵ˣԺҩȫȨӿɰѾһЩǰƨԶɽˡ
ǸҩҪԣһ֪ǻšҩŪ֮ҲԵõһЩʵݵģڵãûŪֲ˵Լְ˵ҵļҲסԺˣҪĴһӾͿˣֵԶɽǽһʱ϶ǲҪкӹˣԶɽĶ԰ܲ
ȻˣҵΪһеԶɽȻ֪ģǾ˺ö˳ȥϴأôֻЩĻûа취æù˵ģصľҲһЩսʿȥæ
ڶʮȥˣҪҵ˵ڶûпһӰӣǾͺʧһͺǴûгֹһǺơһЩ˰һʧҵϵһǾ˰һ˳
һ׳Ҳûа취ͣ黹пءϾĻҺҲгȻǶʲǺ˽⣬Ǯơɱ˸ĸһʲôĻҲǲܰ
ĿǰΪֹҲֻʵϲųˣʧ飬úгһҲʧĻҲǲܵġҲֻǵƲѣû֤ݣҲûа취
ǻʸëˣϾǵĵ飬һܵ͵ˣƽʱҲܺ˵һܰһֻǴΰҾͿԿˣһбµˣֳˮ߲ˣйĶҲʮֵĺóԣӪӦҲһ̫Ұĵ˲ŶԡǾˣҲƢģǼвҶʣǿû֤Ҳûа취ĿǰַˣԣǲŻԶɽȥ顣
ԶɽȻ֪뷨ֻƾֱ֪һӲ˸ϵֻҲ˵ҪǸԼ鷳ͲˣԣȻͲȥˣźúõĺǰţǰȥء
ǰԼȻνˣʺĹϵǺܲģϴβȥʱأˣȻҲϣҩôˣ̫˷ˣŬɵĻڹңھ˵Ƕһ£˵ҩƣҲͿЩ˱ǿһ㣬ҲͿսһ㣬ǰ˵õĻرˡҲֻսһߵľˣŻӵ֪ҵĺƽжôĲס
˾Աͬ־Уǰݼ٣׼ͨһ֮ǰҲͰ˾Ļ˵ˡʵ֮ԻأҲΪԶɽǰ˽˵ȥʽӴһ£뷨ʲôģǰֱӰҩĻãܵĻҲ֪ʲô˼ɳȥ̸ʱҲҪõö˰Ͼǰһʼֻ˽˵ȥģӰ̫ҪеĻǻСԼͽܣӦþҪ˵һЩɣȥһ¸ƣȻȥ̸һµĻЧܾҪõöˡ
׼ˡ̫Ļھ׼ԻȥˣôԾĹ׵ķϣӵͬ־һ̰ɡԶɽ˵
֮ûжãǰϾ˽һȻ󿪳˾Ӫˣǿ˾Ҳȣǰںӷ˯棬Ҳ̫Զɽ֮ԻȥҪǰڳ˯һ¾쵽ʱ򣬾ͿֱӺʡ̸СˡԽʡܶʱ䡣
ͬʱСҲһרǰҼҵķ˹ȥСֱʱ򶼻Ժģ֪ʲôأڶ֪ҩأϾԼǲȱҩƵģ֮ǰܶģҲϼŹͿԹõġһЩϢҲһһС֪ġһһֱŬǰ͸ҵȭ;ͨˣҲһĸˣڹңҲǰéģǸ˵ڹרΪѡһʮֲڹأȻûʺļ湦ãҲǲģǿǿģٸһṦĻʲô̤ѩ޺ۣһέɽʲôҲǲȻˣҪ飬ǱѹܸߵľС
ɲǣֻҪǰڣͿˣҲͨڹ湦ڡڹҪ׵öˣдҩĻٶȻǺܿģСãһʦЩҩʲôȴҲûȱԽʮֵĿ죬ҸʵɲǱ˱ȵ˵ģǱĽҲĽġ
СƵǣ˯úúõģ׳ȴ˹ȥ˵ҲܾûмԼʦˣȥôܲأ׳ԼʦȥһЩöһЩɣһСûȥһЩˮҶʲôģǱЩٷȥٵģʦжҲǰİȥĻ᲻ûòء
ܿͷӦˣԣ鲻ԣֻ˵ĻҲܻôҹľԼ϶ʲôԼ֪ģⶼҪʱһʦͺˣС鲻ɵ뵽


841 еС
ǻص֮󣬿ﲢûʲô仯һҳҲûУһֱסƵģȻһжŪģȻûڼңÿҲɨһ飬Ϊʱеطס
֪ϢҪ˶þͻᴫģȻˣҲ˵ͨ˵дֲʲô˸߱ʻˣǸ˻ᱻΪǷӰɣ˭ͨϰ֪𣿿ǶһЩ˵ĻϢǿ̫ҪˡЩһֱʵǡΪʲô֪أǻصСԺʱѾǲҹһˣһ˵ʱũ˯ˣǻӦҲᾪʲô˵ġ
ǽʻʱԵĸоڶһˣһֻһȻʲںǣʵĳѾץˣʱҲᶯʲô˼ŶءҲǺ⣬ʷ֣Щ˵лСʱ飬ɶЦˣҲûȥǣֱµĴż˻ؼˡ
ʱȽˣʴ򷢴ȥϢȥˣϾһһǿɲֻǵʱĹϵˣǴӵԵߵʱϡǲأǵȴˣطһһ˵Ļ϶Ӧĸıġһ˵ⶼʲôҪ֪ƽģĸıʲôϰˡһ˵ǿɾͲˡ
и֮⡣ƽʱһİߵƽʱʱ򶼿ڿ8ˣƽʱʱҲһֱ6ֻҪûսʱһֱûйعʱҪĥԼʱҲῪȥսҲΪԴ׼ġ
ڲŰҹǴ˯ţҲûа취ܾܲ󳳴ֵİɣǻӰ쵽˵ģһҲصԼķȥˡôʲ֪һصԼķ䣬ûһ˯ˡ
ȻڵԵǵʱǻ֮ǰϵġ춼ûʲôܶʱϾڵ̫Ũˡκʱⶼ̫ģһصϤĵطϤζ֪һӾ˯˹ȥһ˯ʮֵİȡ
һ˯ˣˣ֮󣬷ⶼ͸Ǵ䵽ͷˣ̫۵ĻڶûɡǺþöû˯ôˣرڵԵǵʱûô˯ʱʱҲ˯ͬԻָһĲһ
ǵϵǵԵҪöˣ̫ֻһ˯ûʲôֻԣһ˯ˬ
ΡΡվڴʱͻȻСԺһӣһһûпǾһ֪ЩΪʲôϾʱߵʱҲֻǸҩһµѣƵڵĻӦͣ10˰ɣǰĻûҩҲûʲôù֪֮Ч֮ô׷İͺ͵ȵèҪ㣬ǿ
ʲµǻû뵽ô죬Ҫ֪ԼҲֻ6СʱѣôһǴϾͿʼ߸ˣͿԿǶǸҩƵӡ
ʱͣСԺĴſһһ£Ҳûһ³ġΪʲôأΪǵĳǰһֻϻһֻһװߣߵһͷϻϻĿǰءϾǰûпĶ
ΪԼĺģ¸ҵվǳǰ棬ľٶɰѳ˸һǻмôϻأⶼǵĳӰ˰һ޵Ƥë֪ϻһǶ԰ֱѱϻǰһͷɭֻ֮ǿƾͰǰ˾һ
ڱ𴦵Ļ飬ϻҪ˵Ļǿ¶óǹ֧ˣǻϻҪĻֱ˵ĻǿɾͲ˼ˣǾͻأɲٵˣҪȻĻǰ˼ˡҲûа취ֻεѣϣ˵ע⡣
ʿ׼ϻÿأϾǿô˵ˣһĻ˵ȥҲûеأʾͿƵߵǳӱ濴һ£ϵƵģʾͿߵϻǰ̧ǰצǱҪߴϻͷһ¡ǵĶͺһһ²СӵͷһŵһֻһֻϻϵĻǾ˾ˡرǸݴ˵Ļֻ
һĻʵûô֣ΪˣһĻǰѳһһʱһ㲻Լˣʲô˶˵ϻƨãǻͷֺγð⵽ʲôôֻǽСһĽֻߴϻֻϻӣõһοǰʹĲԼ۾ǷԼˡԼһֱûôעĹǹ񰡣ЩһֵĻǲǿǵõһЩڸõĹأֻ붼˷ܡ뿴һֻϻСܵĹĺܲȥ
ȻˣҲֻѣʵ˽⣬ʿ϶ǲͬģʶڼЩСǿǿʮֵĽģ±Ūȥ˲ƵġˣʼЩСֻһĶúܣɲһĶȵ˵ģæúȥһº󹬼ǧƺҲԸⰡĻ˵һֻרĹɿϱĹԴҲûа취ܲǿȥXXOOɣĻСҺͰëԼ
ǿɶǺܴģܶʱ򣬿ɲܰǵɶģҲԼĸ뷨ģʿɲ̫ĸԤˣⲻи뿪һˣһܵûӰˣһ֪ӦȥҰëȥˡϾһûмҲǿġ֮ʲŰСҲ˳æһ¼ңҲ˽һĻˡ
СС˵ǱдģںͺñȶԴһģԾڳñȺлҪһЩǶںǺĻģԼǺǺ棬ǸֵĺΪʲôܣһԷѡôͱѵء뿪ҲֻûͷٿһۣǸֵӣŸںеĺ뿪ˡ
ȻϳǰˣҲ֪ǰ˵ѣԣŴС뿪ģ￴ţҲҪĵĴʲôǽȥҲûʲô⣬ڵĺǿǴ֪дˡȻˣҲֻǽŶѣҪӺͲˮĻô˼пɲźˡ
ϻСһĸֻڹˣǰһʱ֮䶼ˣô°ϻȻһֻ絽ôˣٲʲôأʵʤ۱磬ʵǵǰɲǲšʲô£ҲֲˡʲôﶼʮֵĴ˵⹷Ǻӣڹ꣬㣬һĶǱͬźܴһͺԡرЩģ˼ҵģҲѧ˵һЩ򵥵ĻѣĻҲϲˡأûӹعҲͲ˵ˣһĲ˵һԺ죬Լ˼߼ɲģȥľֻǼ仰
ھǿϻˣ˸óһ·ˣǰʱȴǲ³ˣ֪һ³˵Ļֻϻ᲻͵Ϯⲻò˺ϻҲ뱻ϻ˺ԣõİ취ֱڳһ£ǳ˾ͺˡ
ڿдϻ֮Ҳûгˡеӣ֪һӦˣžģ˵ĻǲǰСˣʵĹϵôԼҲӦȥһ¡·ȥʳ˷ʱ򣬷ֿﰲĺܣҲûأʹҲԼһǰһֱʱص˼ˣҲ˯һˡڻûҲпԭˡ
ʻû¥أԶֿһӣһһ


842 ίС
СڳԶʦҵСԺӣﲻɵĲ˷ܣþöûмʦˣԼҲǵģԼҲ˺öеҪһʦأԽǽӽʦԽſˮڲɵʦĸָĺóԵġ
ⱲӣԹóԵľʦԵˣкܶĶǰûмĶζĲϴԼȥСʱ򣬿˵ĳŴʦȥʳʱͺҸԼ֮ôƴĹҪü˹úһЩȥ磬ĸಡչһСá⼸˵ǰеǮͶ뵽˼棬ǾļҵҲǺܺãĸ׻ǰǸ´꣬СĿ˵ǼͽıڵӡСҲҪſʱȥ򹤲òſǿĶȥ
ȻһֱǼǿһֱûаԼ߱ˣҲûнܹ˵ľǵʦ֪֮󣬿۾ûգһµľĽ˼ôжأҿʦʦǵӣҲûҪԼġϾԼĹʣǼҪòܻ𰡡ҲСŻӵԼʦˡֻڶûŪϳٵʲô˼һ㲻˼ʿءڶˡʱҲȥˣȥʦ˵ɡ
ôһ룬СԵľҪ˵öˣڴʦǵġûһСԺʱ򣬿ǴһӰ·ˣϸһȻҲһɵ뵽ԼʦʲôʱôܻӭôôپءЩҲûðǰ۱סˡҲȥҲûйϵѳӷͺˣǰʱһ㶼ǷģϾСԺĿռҲޣܷ̫ĳӡ
С˾ѳӿһߵĲݵȥҪ·ˣȻԼͿȥǵߵǰһӱϵʱǳӵһӾʹˣȻһͽĴ˹Сϳϻ
١⳵ŵĲǰǼһҾ˵ʲô˻ʦأԭ˰šʲôϻϻСһʱ֮ûзӦأûпǰǽӡ
ʱС鷢֡һߴ󡯵ӰܵԼˣֵĻͷǼһˣֻ֪ǺУҺҲûе⣬ҲûжܵСߺǸ˵Ľһþòмڴкһ
ҲǣСǰʱ򣬿Ǻϲͺģƽʱһϴ裬׽ʭӣȻϺǸɾûʭӣúиоԺһûпС֮󣬵Ȼ˷ˣղԶĺоŵСζˣŻܳӭӵ
ǺǣУֵϻϻСźеͷҲϵı۾ţʱСһͷŷ֣еıվһͷȺлڴһȦϻҲСһȻڵֶԸһֻϻûģҲֻͨϻѣһͷϻֻһ֪ǷƷôϻǵһοأվһţҪһЩСڵֲ̫ȱսˣټϴСˣʦͽ̵ǣϻǺܿµģԣսĻʵܷӳֶһء
һоͲˣղűСĸأԼСôôأܳˣǵģСʲôµôһܺµأȻⲻ׵ģ벻׺ҲͲˣֱӻعͷС͡Ľ˼ȻСͿֻϻί߿ˡ
СȻίˣǵģԼֻǺûôôǸһű·ļһôôԼأǵԼôɰòðŮ˿춼˵ҿɰأЩһ㶼棬̫ˣС档иߵСί뵽
иС֮󣬻ͷСǾȵӣǵĳСعС鶼Դ۾￴ǵˣɵúЦһֻȻҲôƨ黹ǲءںҲͼֲˣںлʮ˽ġǴҲǳƨȻЩҲֻ˵ǰŻֳ˵Ļ˵ġ
Сع֮˺м£úжˡСһϻиˣҲͲˡȻпԽеöϻôϻʮа˾ҲʦˣΪʲôǰûпǸǲôġÿ˶ԼܣȻʦųôȫҲ϶ûġϻҲ˶ѡ
ʱһǰڳءС鲻ɻͷųǰЦЦ˵ûˣɣкڣϻôġʱ˵ӣղǸһ˲СƵġ⵽ǰһʱ֮䲻֪ôˡȻҲʶҪԼİȫһֻĻôء
֪ôѡʱʱˣˣʱڸ㶨˸֮¥ˡҲû뵽ԼֻǵһᣬôСҲءҲ̫˰ɣʱҲûж룬ֱߵſСǰ˵Ǻǣɡ
ǰˣҲڷˣ˼ôҲñǵİȫɣСЦЦҲ˳ˣȻתͷ˵ϵܣˣǲ˼ֻǿӣһ㲻˼Ӱ
ǺǣԸ˵ĻԸһܵŲɣԸСԺǿ԰һӭءôܲӭءǺǡﲻ֪ⰡֲЦˣ˼ȻˣòʻǶģҲ˵˵û˭˵ϾΪ˹£ǵ˽Ҳܲܰѱ˾֮ɡ
Ȼˣ˵ôһľˣΪ˽µĻҲŵģ粻ƫƫһˣǾһˣҴǾҲҪĸСʱϣԼŻðҲ߸Сʱô͵ˣһӦϾͿʼߵˡ
ǰĻӦûϢһ£һŹģСĻӦһֱڳϰɡ


843 ̸Уһ
СʵһЩǰк֮Żͷһۣںͺ棬Ҳֻ˵һСˣȥɡ
ллʦ֪ˡС鲢ûΪʵ;ʲ֮뷨ǰ˼һԴԲŻġ˭￴˻˻Ҫһİ˵ƽһкûиˡ
ʺСͿĻҪһЩأҲʸûаɼԴݰʺ˼֮һֱǵļ˿ˡȻʹź˹ȥʦҪдˣͽܵģȻҪȥݺѵ黹Ҫʦȥɡ֮ҪϺУǾ֪ϻȻϻӦʦģ˵ʵϻĻﲻëĻǲŹء
Ȼˣ֪ղǰһϻСʱǱһֻСӸŵõܣҺܾһʱﶼӰĻҲ֪᲻ôĺء
Сźиһ߽ӣһӾͿֻϻſſڱϣСǽˡԵСԴ￴һ׹⡣ϵĺֺ֮¶һЦƵģǵģСϻϿһЦͺǰЩ鿴ǵĸɵһһūࡣ
ܿģСͷ֣һֻϻ񲢲ǸղſڵһֻСǵøղŵһֻҪһЩĻղźһֻϻҲǿСģӦҲʶİҲǸղǸӣôֻϻ϶ͲǸղһֻˣҪ֪ǰСΪһֱڼҪǺϸģĶô̵ʱ֮ǲܻǵġ
ǰѺдߴˣҪȻĻҪݶôףҲСšлÿţһ˻Ľء˵Ҫ͵͵ʵļʱĻЩӪ򵥣ЩͲͨͨġ
СʱҲ룬˺ߣҲͲ±Ķôˣ֪ʦļǿǴڶﵱϴλáǰһֱԵëëҲײȥǺˡҪ֪пǺܼǳģǵԺ˵һһ죬ͻᱻһŪ㶼ûƢϴ׸ʱ򣬾ͱдúõһءԣھһļһҲֻͶˡ
ԸһģôҲʲôֱ˵ˣֵ֮仹ôǺǡǰ֮ǰһֱҲ֪οڣҲֻø֮Ļ⣬֮ĵĴѡĺձ׼ĸһЩص㣬Ϊصû˵ء
Сݷ˲֮󣬾뿪ˣҲˣǰʦӦҪ̸ҲûǡԼȥѾ𴲵ݡ桯ȥˡʺǰ˰֮ڻˣҪȻĻʿʲĿڵĻ֪ǰҪ˵ٵ⻰ءҪ֪֮󣬻źܶҪȥģûôʱĺš
һʣǰһӾˣĲ֪ô˵Ͼ˵ҩҵĲҪôôЩҲܲšҩƳأĶڹ˵սԴĶڹ˵ҪǰúõһҩƳӣΪһЩ̰ļһڶͣˣ浽ͷҲֻǰǻµļһȥҲûнˣһ߻ҪȥΪ˲ƨɣĺܲ˼ءԼ֮ʺôأҪ֪үүǧһҪʸùϵġİһʱĻĲ֪ôѡأһǼˣһǹңǰϽεʱ˵ȹмңҲֻ˵úѣĵѡʱмõأ
κ˵УǶһҪɲ֣ᣬܰѹҿñȼҪģǲˡǰ룬׼˵ˣϾʶʵˣԼ˵һЩ޹ؽҪĻ´ڵĻᶼûˡ룬˵ϵ֪ܰ㻹ǲǵȥ֮ǰأҺ˵ǸҪǸҩƳռΪе鰡
ȻǵôˡҶôˣûİҪǿȡǲǣߣΪǺ۸Ĳɡǲ˵ͰҾ˵ôŻǾأԭҰװһߵ˵ʲô鶼֪ƵġȻˣҲֻ˿ĶѡҪռ˵ļһû˱һڵһЩ˿ɲ֪ԾװҲúúõװһ°
ȻˣıǰǲӦеı֣ʱֵķƵĻҪˣȻڻ֪ҵ
Ǻǣϵܣ㲻ҪأҪһϢǸҪѾˣϰЩأҲõӦе³ˣǺǡ˾ǿǴûдİ԰ҾҪʣڻҲˣǲǿԻָءǰס˺ǼʣŸ˵һϢȻˣǻǵõӦе³ΪڵԵϽ͸ءǵõӦе³ǵȥҲ⣬Ͼݰ֪ʵĻǿܻܴ𶯵ģֲ࿴鷢֣ڹһЩҵ飬Ҳֻ޵һЩ֪Ȼˣǰ϶ûǸȨ֪Ļġ
˵ĻҲͺġ֪һжԼֵĹءҪȻĻ黹֪ᷢչʲôء
˵ģȥˣȻ˵һûˣǼɣȻһ죬һܹҪժˣȻּӣȵǿղסʱٹ˵ûˣǼΪֻҺ۸ǲǰߡҼҵģĻҼҵģҰҲҵɣôװûиһ˵ĻôҾͺܺãҲ͵ûзֹʲôͺˡһǺǰһĹɡʺ˵


844 ̸У
Ȼˣһе˵ҲֻװĶѣϾκ˵϶ģʲô˵ֱӴӦĻ˲ģǻ룬ôίͷûһǲʲô⣬Ҫأֻ޿ָͲںôӦȥһ룬˵ͻ²ҵء
ܱôЩ黹ҪһµǱ˶֪ģǱû֤ҲôԼ춼ȥĻǴҵӾ²̨ˣ»һЩġǰһ˵ʱʾװһܺ˵ӣ
Ǻǣϵһע⵽˵ģһʱ˭ǲǰͷİɣҲ֪ҩƵЧжˣȫȱأٲĻ¾ͻⰡǰﲻ֪˵ʵأйƬ֮ϣܶʱ򣬲ĶãͿԳɹģûйϵĻĳɹܶʱֻܳΪ˵֮
Щ²㣬ν̫ˡǺܶ˶ϲЩǿȡᡣװǵ顣ǳҲûйϵǮȨֲôǳɹأǾһµĸʱһЩǣǿ˵ԽԽšֻҪʲôöǾҪȥҧڡʵĵҲ޵ķʸġҪȰʼǵģȻҪ˵ûˡ
Ǻǣһ˲ңҲ˵вһ˿ǲǵʱǲһˣҪҵĶʱҲֻܹԹԵ˫أʲôһˣʲôǲһأȫȱȱʲô鰡ǿҪ֪ҩƳҶġֲǹҵģôôǿɶġʹ˵ȻҲûҪȻñΪ̫˵ˣǿɲһ£ҪȻĻʲôԼ
ϵܣͲҪţǼ˺òð˵˻ûвһˣҵ˼Ѿע⵽ˣû˸µģͷĵɣҲ˵ˣǼҵĲҵ׬ǮǼҵĲأһָĻҲͻһ׬Ǯǲǰһأҹʱ򣬿ǰǰЩľǮ˹أǺǣ㿴ԵķĲ١㿴ǳʱǰ֪û£ҪȻҲץסǿ󲻷ˣʱɲֻǿֹģǴǮġǰһ˵ʱ򣬾һߵĴԼİŶ
ȻҩƳᵽȥʱ򣬿һʵĺͬģҪһ뽻ϾҩƳҩʵץŵأ˶پǲҪ￴ͿԴŵҪܵġرǳֻ֮ҪԼ鷳Ļ˭涯ֽŰǲ
ʲûнӻǽӹǰݹĶһļУҲ֪һЩʲôʷļ֮ȿľһ֧Ʊд700ǰӦ÷ֵǮˣϾҩȫȫľ۵ģǸ󲢲ǺܸߣҲֻǱȳɱ۸ôһѣ΢ٶ԰ˣõ700Ѿܲˡѵ㻹ڲܸߵļǮǰЩǮ׬ȥ˲ɣ˵ֻҪṩһЩݸԷһͿԻһǧҵĻرͺܲˣʲô鶼ǹܵġ
Ȼˣҩõȥ۵Ļһ϶ǲֵֻģһĻҲױסõĶʱɾͲֻЩԲеĶЩ֪νĴ壬ǻһЩʵĴһЩյע⣬µʱֻӦЩ˶ӦӲϾأһǮȻ׬öˣǷԼŪеģŪԼļ˶ðŻء
˵ǮƲҪҲûп̫أٵϵǮģ׷ǵǮƣҲ˵ǳ⣬˭еϵǮƶ˵ֻһֶѣôǺܴ󣬿ǵǮƵĻǿɶʵʵ㡣ôҲܴ󡣲һԵãǿÿɶȥӣȱľˡ
ֻ֧ƱϿ벻ҲƿȻ淭˹ȥ֮ĶһЩۼ¼֮ġʴſһ£Ǳ۳ȥľƲ͹ȥЩҩ֮ӡ⣬뵽ҩҲͿõģҲ÷ôʮŻЧãڻһЩҲģҲû˵ʲô
ôǵĳ˰ɣҵĳӰôΪ룬ϵܡ鷳ҲΪһºòðָˡûʲôӰǲǣһһЩ׬ǮءǺǡǰʰǱ֮ϾʹЦǺǵĶ˵ĿģҪľǰʸˣӦָĻҲǳˡ
¿ɲҵ飬Ҳ֪ҩƳҶģʲôԼȥɡޱ˵Ȼˡʵô˵ҲǱʾòˣ˭ֻ֪ʵϵĴ˶ѣֻĻͼ򵥶ˣֻҪɿˣǰźܴİ˵ġ
˵ͲǶ飬ҪָģɲΪһôľܿˣǿǺܻģʰҩƳıҪһ¹ҵģҪȻĻʱҲͲܰҩóˣߣóˣһЩҩ˵ĵر֮ģǹҪƣҲûа취ϾڵϵĻɲʺЩĵرˣǰһЩҲ౻ˡ
ԣǰҵһֱûбνһˣôһңҪûһ˵ĻҲǲܵģ飬ⱻץԵȥʱѾûеһˡҪȻĻôױ˵ģ֮棬ܱ֤ǼԶвԼĻʻô׵ľɿڣ붼Ҫ롣
Ȼˣǰɲ֪ȫҲͲ²ˣΪ粻֮࣬˵أﰵԸء
ǺðɣھȥҶġͰҩ׼ðɣȥҲǰڸ㶨Ǻĵģһɿ֮󣬺Ǹˣ֮һѵĴѸղǸļи˹ȥȥ˵أȻҪЯˡ
ʿܿˣɵҡҡͷ˹ƶΪҵʧͷ۰ɣﻹôﰡⶼҪ˭ֵĻ͸ҿ˶Է֣ǵñ֪һжôأڸͲҪºòá
˵ˣԼҲվһߺòãΪҪԼĻôԼҲͲҪǿˣֻñΪ۸ȻԸңǲʾͺϲȻһĳ̶ңǲȫҲǿԿģǹңԶǸңй¼ǧ꣬ǰǰĲ°ٸǹԶֻǸңǻ塣
Ȼˣ治ʵ鷳ĻҲǲģҵʵһҳΪһңһǿ塣
ЩνҩʵĿռڶǳ˺ܶģʹ˵Ļ˵ĻҰһأֻҪ룬ʱóܶĳʵûаŵϣʱӿռһЩͺˡŲǲʵأڱ˻᲻Ϊ͵ǺɽﵽңǾͲʵˣҲûǵͷһûз
ȻˣǺɽЩصѲһɽϾǰһֱٳȥÿóҩԱ˵Ȼͻ룬ǲҩʼҵĸأǺܿϧǾЩ˰ɽϸˣҲûҵһҪĶġĸҩǵҵ˲١Ͼⶼܶû˵ˣԣҩһЩҲͲˡ
ҲԼһ˼˶ѡҩӦһʮϡеĶŶԣ뵽һֱǰҰһڴءЩʿ˵ȫɽֶˣûеߵҵĲ˵ȥһ¡


845 ǰĳɹ
ǰ˵ܳɹϾûôĵȻҲǰǸСũˣǱǰʲô͹ҽʱһţϾ͹ԹԵнˡȻҲ֪Լֶڿɲͨˣ˵ʵҲĲϣʺ͹ʲôͻǰһ֤ǣҲʹӦָˡԴҲû˵ʲôԼһֱûҪһЩʲôߵõһЩô
ҪʲôôĻʱҲͲô׵İҩƳˡһֱһСĵˣûʵסԼʱǲ̫ŵģǲñע⵽ԼĴڵģͺǰյõָʱǸʱһֱ£ٳȥûгɹˣĻǻܲĵġͺǰС˵˵һŶúܣҪ̫ԼˣţҪŹͷˣ;˵ĻҲֻһѿݹǶѡֻЦģǲš
ԡ˿ռָһֱҲûţҶûм֪Ĳֱ֮ͬԱˣԼԽôҲԽŻ΢¶һԼצȻһҺܿľע⵽Լ
ʲĺ͹ҿʼ˺˵Ǻ˵һֱڸĺãΪһֱûеõʲôرιܸǮǹҲΪ鷢֮ǿͣˡûа취ˣԲŻŸһЩôʵʻĲ¶ˣûвźĻǻ֪ҪʲôʱŻǮء˵һء
ҲһֱںΪҩøˣҲֲĻ˵ͳȥˣﻹô鷳ķﰡȻˣͳȥĻҲǾûа취ˡֻҪṩһЩռȪˮĻҲǿԵġʻѿռָعˣԣһĻҲֻ鷳һԼ߶ˡ
õһǮ֮Ҳͬ˻ָҩƳ֮Ҳû˵ʲô÷ƢҲˣװҲװˣȻҲÿ졣Ҳ˵ǰԣǰڳԹ緹֮󣬾ʸһЩҩų뿪ˡ񣬶һǳˣȻÿЩͻȥˣֻаЩŻΪĹͲ
緹ʱǰһֱžƸģ˵һǶԲʣǷģԺһٳˡʶĻûż֣ǵı֤õĻϴξͲĳˡϾйϣкܶɲһСܱ֤˵ġҲûж˵ʲôˣֻҪиҴԼģʱֱͿˡɲһζãֻñΪСˣ˵ţͺϴεһʵֻǲôľͺҶϣΪӰ첻̫áѡãЩ̰ĲļһȻҴԼļ˵ˣȻǶʸץˣǶǻһӰ죬õʵʱֵüʱԲûг£ĳʲôµĻʱʿºڶء
ǰı֤áʱԵģΪʲøĸҲ֪£Ͼһֱûаǣ鶼˲֪Ļǵʱ򻹲Թ鶼ˣҲ͸ûбҪ֪ˣֻǸӵѡ
ǰһǱ˾żٳүүģǵͷûнүүĴһûмһʹ㹻ðµҩ뿪һδȥȻ٣ҲһЩɹ飬ȻȥġҲòˣϾĳްܲں϶ҰݣȻɵȥɡҪ֪ΪǣǺ˲ٵľƵģһϳκ˯ˡֱǾص˾ˣûѹء
ȻģǰȻ˾ʱ򶼻ûѹԶɽû˶ͷսʿ̧˻ȥչˣû뵽ǰһʹҪĶⲻϾͿԻָĹҲֻаȥһӾΪԲźȵôйôһֵĹȣܶ鶼ھ̸ģǰôľƣҲֻǸж֪ľƣȶ˶岢ûлΪ֪ʵǰŻƴĺȣҲϧ
νƷƷǰǲڱʾԼƷɿһԳûһþǰҪȣûĻԺôأȻǰҲ͹һЩƸЩһֱţôȰõ֪˾ɾͰжÿҪ۾ɳˡʱҲжʱϾͰǾƳʿϿ൹ҲҪǰЩͣҪȻĻǰܱжһЩģǿɲ뿴ģĻҲø߿һ۰ɡ
ʿɲֵ֪һУǸǺܹģڶԹ˷ʱȥС̸̸ϾԼΪһʦһʧһ£ûк˵һоԼһ㲻˼ˡֻĿǰӰ̫ˣС黹һˣҲС̫ˣԲŻһֱûиΪһĻ϶ˡԹТȫСԹңТ֪ʵĻôǸ߹أǲأ¶԰ĥùǺɡ
ʱĻʻǾȲҪĺãһ죬Լǻ͸ҵʱҲǲ԰СģǸʱС治߹ҶûйϵˡΪʶˣѵһ벻б𣿲ĿǰʻǲôģϾھҪ͸ңҲȥʲôأܲһЩɴɣĻǻ׾ͱ¶ԼĻصģԣĿǰʻûҪһ죬һֻǰѵ򵱳һεĵص֮Ҳںôһصʱ˵Ҳͻôˡ
ʻصСԺʱ򣬷СʱһЩϵ⣬ʵûȥǣϾ˵ĻЩʵӦģϾʲʦ͵һµĻʲŲԼȥأʦæһµĻҲǿٷһˮ


846 ţ
ϾҪС̸һģҲеʱɲһᡣȻʦĲǺܾ𣬵СȴûڵһУʸģʵĻҲսĶԱһڻǧƪһɵŲ֪ԲԵȭأܵı׼Ѿܲˡ˵֪ʦûʦĲ֮ͬˡ
ԴӸѧϰ֮ǹ˵һǧ֪ЩͬʱڵĶԱҪߵöأʦ˵ģûб˵Ļ֮ͨڰȭɶˣԼأûа꣬ڿ˵ǴˣȻ滹кܶʦṩҩйأûʦָĻǸôҩģԼȥĻҲܴﵽڵĸ߶ȰǾ͸Ҫ˵ʦרŽһʺڹأڹ֮󣬲İԼǰϵһЩ˸׵κˣʦ˵󻹿أʦ˵쾳ĻҲԻһʮꡣĻҲġ
ȻǺǸ֮ʲôҲһֱŬˣϣԼܿһĴﵽһ֪ǡڵϡһ֮⡣ûһ˴ﵽľأЩνľǿߣҲֻǴﵽıԵѣͻ˵ĻҲʹﵽˣǸʱҪݵķҲ¡
ȻˣڹȫϵͳĶ沢ڹııʾҪЩڹ߼һЩԣһĺǰǲ࣬ҪĻͿԻӦѶȲ󣬿ȴСҲֻڹķѣûĵرİĻҪҲô׵ģ˭һʦأҪԴʿһֱṩءĻ춼а
ڵСǰʽڹ˵ģȻǹҲ൱ٺǹĵڶĳ൱ѣǱĻҲǵһѡǵڵĩʱҲһһĸˡ
ڹҲǰéڱܺȵҲûж٣ڰĻǾ˭Ҳ֪ˣϾҵĵôôñ֪ءСƽʱʲôʵĻҲ𣬱ǳȥΡʱҲһµģǵȥٵʱ˺֪ҪƵģֱӸһȥȥˣû
һֱҲûлɹʲôⶼһµˣʦôġæҲֻ˶εʦȥˣõݵļʶҲС⣬ֻ˵˵СһֲյĸоǰһЩĵطҲһӾˡһС鵱Ȼʮֵ˷ˣأʦĸоҲʮֵϲģĸоҲԸΪССԽԽ𾢰ʲôʱǶûע⵽
ҲҪģϢһ֮󣬾Եİܿ޻ͻȥˣϾǿǺþöûмǵļˣҲͦǵȻǳʸȥһЩ߲ˣĶϾѵһΣҪһЩȥģЩĲҩʲôģʿǿϣҾ͹ȥǶһϲأһЩԼֵ߲øء
ϾĶǿ֪ģҪ˵õĻЩгĻҪһЩôûڼҵʱǵĳԵҲͳһ͵ģҪȻĻǳԹĶʳĵθһȥǰЩжʳĻǻݳƤͷ
ȻˣҲֻ˵Цѣ˵ģȥǰЩĻ´ĳԲȥأйǵعͣףѿ̷۷жĻͻȻԵһЩɫ߲ˣǶô԰ҪȻĻΪʲôܽЩ߲˾Ͱôһ¥ӪôҪ֪һǰǾ¥ǲ㵹ġ
ʰĸͻԼļ֮ٸǰһЩԵĺȵĶ֮Ҳ뿪ˣûãϾǲŻؼң϶кܶĻҪǵļ˵ʿɲﵱݣԻ뿪ĺá
֮Ҳֱӿų뿪Сʱ֮ҲһεĻص˴ֱʱǿʵĳӣǺܶ˲֪ʻˣһ·ϺЩĴǴкһڴһ·˶ʮӲŻصСԺûа취Щܵͣ˵仰ɣܵøǾ̰ɣҪȻҪ˵Լˡ
֮Ի飬ΪǶܵʼܴĶݣЩ˼µӵУд󲿷ֵĶṩǵģֻӷǾͽʡ˼٣ЩֵöǧҲǺġǰãҲ˵߼۵ĹӸֵȥˣǲܷأԿˣʲǴкҲ᲻ͣĺ˵仰ġ
ʻصСԺʱ򣬲ŷ֣Ѿѧˣⲻһûпѧ֮ҵдֱܵˣȻˣǰʱҲûдҵġ
ʻʱݻС齲ϴ¶ͽأôɫģôһأǽһȥץǵ飬ǴʰƺĻһ֪һЩʲô鷳ءǵҪһ˵ĻֻҪǱץˣôͺױ¶ˡ
ǵͻСǲܵҲпԭֱӾɱ˵ĻǺҲ̫ãڶ̫СʿɲԺɱ˵ħҵʱֵܵıֻǲˣͻȻҲһܴôϾʱҲԹ۶壬֪ȫֵ飬ԲŻȥЩˡ
ݵȻҲ֪Ǽİʱ˵Ͽȫ̵ģûж˵װһʲô֪ӣýζأС͸Ҫ˵ˣǸĽһȭΪλСʦţһֹЦˣرʾȻװİ˵ϵʱ̲סЦˡ
һСӣǽǸˣڱһ£ôһЩ氡˵˵ȺŹȻܲĺ˴һûаɡ


847 
ʲôзܲĺͼͽ˴һ𰡣ûаѣʵʱľӭȥֻȭŵľͰѱ˶ſ˺òãҪǼϵĻЩ䵽ǵ϶֪ôأȻܱ䵽ʵﻹҡϾûˣʲôûˣ䵽ǵеñϣ֪ʲô취أһǲǱء
˵ĵʱܶôƵģʱֵж¸ƵģҲ⣬Сһ˲Ӣ尡ͺñСʱ򿴵Щװʱ򣬻Լ˴أڵǵǱǿʱԣҲͺˡ
Ȼһʼ֪ﴵţûнҴ뷨ﴵţȴ֪񣬶ԱĻСӵĿڲŲҲʲôûз飬ſ˵Ҿ֪ô£Ҳ˵ϾݿˣֲĻǿǻǺĵģǸʱһûпˣ۸ʱǻĿšĻǻ֪ôء
ʵⶼǴҪġҪǣǿɲȥˣ˵˵ûʲôҲû֪Щ˻ҵɹȥģ֪ˣȴȫūͲ鱩¶ˣԼ˵˵ĻôҪ鴫˳ȥĻЩ֪ҵʧһֹĻôǾͺ׵ľͻҵϵǵͷϡ
Ȼֻǵ˹СȴûаһСʦûˣ֪֪˭ֵģԺעⰲȫɰʦ廹ǺϲģƽʱҲûٽһЩϰʦˡԵ֪ǰЩ˴֮Ϊļ£ҲûйˣС黹пϧءܰЩץסĻǾͿ֪ı˭ˡ˵ĻҪСһЩˡΪҪʱʱԷı
һ뵽ǵ֣Ҳͷˣõ鱨˵ڵ־ȫûмΪڵҲܲˣڹʱҲûмСʦʱҲֻܱŰķݣֵ˱ˣҲ̫ˡ
ﴵţ֮ŷǱߵǿôأڶѮˣ˴ڶˣϵҶڶһĲɫȥ۵ģˮӣһӡŲ裬һܰȻڵ΢紵ţһ˿ߵ⣬˵һ㲻ʲôһ裬̵һǶôⰡ
ʿǺþöûˣںò׻һΣŻôеѵİǰһʱڵԵǵʱ򣬴󲿷ֵʱˣҪȻĻٺǣûжٵʱȥʲô
ڻص˵ˣҪĻɲô׵ˣһҲֻһʱһ¶ѣʱЧѡȻҲǲԽҪˣʵڻ100ʯأʯĻκʱǿԵġ
ֻǺһ˻֮һĶƵģһصϣһĶŬˣݲܵŲ裬ȥҲȥˣʻôˣûпӰ룬ʾ֪ӦǵЩŮȥӡ˵ⶼһûǰˣǿźöϢ֪һȥҪҪĿǻ᲻ðġ
ƽһʱ򣬾ܵϺȥ壬ȲȥˣǰʲôǸͲģֻǲһһƽӡ
ٺȥȥˣҲǿˣⶼһûкǵЩСˣⲻСˣҲֻһϾҲҪæСҲǿġ
һ۾ŵʱɵĵﵽһѾͰʵ۾ˣȻź˵²˭СϷʻвȲ˵ֻҪ룬ʶһųѵ֪˭ɵϷмء
ʷҲģҲ׼һСһˣɻ˵ţǰСţǰţǴϺСѾŻǰ밡Ŷ֪ˣС
ߣ滵һ㶼档߻ûС¡أͲˣһӾͷſʵ۾Ȼһƨʱϵȥ֮ĹĵĸԼһ裬Ҳȥʣ˭ղﴵţÿڶˡȻҪһɤˡиղűúõȥ͸һϷģǱ˰Ҳûа³ǲѴЩСӸ˵һ顣һֱûв
ǺǣǵСôˣټһҲϲµǺǡʿĹĵӣǺЦȻ书ȫҲǿŵǰʮģСӱϾСӣһСʶҪö֪࣬ʶҲҪöˣСӵһЩǴڵģ棬ϣõ˵Ĺעϣ˿佱ЩСϲģΪʵԭЩСӵԶû˵ĻʲҪأҪĿɲһǿ򣬶һѪĵܵܡ
ߣ磬ˡʱ֪Լˣ˵ĻôԵԼǸСͯŰղŴһʼ֪֮Ի˵ô࣬ҲֻǶѡҲǣԸĹߵĺ֪ĻǲܵģҪ˵ˣǻԼ˻пͻˡ
ǿɰСͯôûпǣûаʿǷཱུСǿɰӳһ¡ڱЩСѵҪ⻬ҪһЩϾ湦ģһһЩɾ͵ġҪڲ඼һ弸ߵĻ˶ҪΪֻˡ
ʾڵͦɰģСʲôһǾͻޣڵҲǳһЩˣٶһЩˣǲźء
ߣˣҲŲأֻɩɩͶǣвǣһ㶼㡣ԣһ㶼û㡣ȴǲʣֱӻعͷȥˣȴע⵽Ȼ˵ǲ룬ȴʱʱĳʲעʱĵĻعͷʲôӦûСʻ֪ܲҪͷ취ء
Ҫ֪ڵĿռöǶأóԵģģʳȥôãҵ˲ٵģڱ̰棬˵ǺܴģֻҪóһԼҪܹ˵õĸ˰ɡֲûСһﻹ˽ǾһӲӥ
Ǻǣ˺ܶĺóԵĶأҰֳһͿԷϻͯҮлӣζСڿûпчװһĵӣ˵ʿ˵ʱСһţˮҪˡȻˣ˵ʲôҰǿĴڵأҲ࣬϶ǲ˷ѵģϾҲòϣ˵Ҳֻ۲һ¶ѡ
ȴܲôడͱʸ˵ˮˣ֪ԼʵĶֵĻ¾ҪȥϵǽָˣȻˣȥǽָҲûʲôõģǽָҲֻװװӵĶѣЩҪĶȫŵռġ
Ű簡Ǻǣõĸˣϲˣûڼҵôã춼أٺ٣ǲ˰ûϵôҵտǺܲģ֤֮ҪһкóԵģĻǿ϶ûϷģǵѡøȥʣɱʵһЩҲҪȫһЩȻˣڸ˽⣬һеĳɹʻǺܸߵġ
˵Ҳ˵ֱܵʵӺ棬ֻСַʵļ棬ˣ˵һ֣ĺܲأú׼ʸоʮֵҪӰ첻õĻһ㶼Ҫˡ
磬ôɣǺǣҿѧӴһܵӣɵĵ˵


848 Ħ
Сأµʱϲȣ˵ⰴĦɣƽʱǿģǴӦһЩҪѧġʲôҪʱͻܹȥİ谴Ħһ£֮ҪĻǳɹʵȻҪöˣԾö֮⼼Ȼͺǲˡ⻹ǵһܵءϾǰʱҪܶʱӦġ
ⲻǸյԵȻҪһˣҲ뵽ôһ⣬ȻĿҲ򵥣ҪʸһЩóԵĶѡ
ţţ治õĻǾ͸ˡǺǡʱ۾ܵ˵ȻôôһѵİĦʦҲּɡһİ˰Ħʦָʹ
ȻΪ˵õõģǺЩ֣һЩȣǺǡɣְٰɡ
һĦǿɾǰСʱŪʶ˯ˡû뵽Ȼı£Ժ󻹵öоˡ
ղʺĶԻСҲȻˣСȴû̫棬ʲôԷϻͯҰʲôӹĻӰͲšĶôܻأֻڴ˵кòðʵиͲڵġֻǵʺѣȻСʦ屻ƭˣͬ飬ǡƭ˵ĿʦܲȥʦġԡɡҲֻҪһ˵ѡ
û뵽ʵ˵Ķġղ˵һЩɶģȻˣҾģҲǲô׾ͻ˷ѵġǶ̫ˣǵҲ޵úܣȻҪһεĳĻڿռǸҵõһԺˣɲȥ˷ҵġ
һЩǾҪһЩˡȻÿһγҲҪܳʱ䣬ҲߡһЩʹҷһµĻʻõġϾ˺öҲҪͼһһµڵԵǵʱһĶҲûôڻص˵ˣһεջҲʱ֪һ£Ҳʸһ°νֲ
С֪ʸղŵĻĻҲôĵˣɲҪǵˣﻹһأȻҲʮ꣬һҪһֱúܿ࣬ʮͣȥȴʮˣÿС鿴ʱ򶼻һҪ޵ĳ嶯Ϊ˰뱲ˣȻӵȥˣǿǻ׵ͷǺܲܵġʦ˵ĴڵĻ˵ʲôҪΪĸһȥġ
ϴδʦ衯Ǯ֮ͻһϼңȻ̫̫½ӵ˳һ״ӡҲһֱסѧУСýӻؼסˡʱľٶǰѼһģСѧˣҪȻôǮء
ȻˣСؼ֮󣬿ɾ˻Ľԣڲ￪֤ˣдʦĽĸӡҲһȥء˲֤СֻǰһΪʦЩǮҲֻ֮ȻҲǵԺỹ֪꣬С鲢ûѧ֮󣬵Ҳĵס
ղСñʡʡж飬СѷҲʡһҲȥЩˣֻҪڼСһ·˾ͺˡ
ʲô֮ݵǲ֣ϾǸ˺öģƽʱҵʲôö֮Ҳǻһ𵽿ռְǸȥģ˵ʿռһЩʲôöûݲ֪أȻҲֻûйѣͺñǰЩڵµľƣʲݵĻҲǲ֪ģһĻҲͲһӱݷȥô
ڵİ簴ĦɵĸоʮֵĺЦ֪籾ͲһСˣλ׼ŪһЩöҳġǰ죬һֵĶ֮󣬿ǹһЩöģЩҲ׼дҵġ
Ҫ֪ǰʺ˵ĺ֮ͬҲûٺǩ¢ϵĺͬˣǰ֮ôҲֻʲô鷳ȥһԼҲûôֻȥм׬˺ܶ㡣ʿɲôɵˣһҲʶ˺ܶ˵ģܶʶʶһЩ˵ģȻˣҲʹôԭ档֮Ҫôǵһأǰֻһ㣬ԣʵˮҲû̫ҲֻڵܱߵļϵﻹеȻҪĽΪ׬ǮȻҪˣһΣҲ˼ĵģǩһ¢ϺͬѣһĻʾͿԸݶԷļ۸һµڣǮøߵľͶ෢һЩٵҲٷһЩ֮˵ûл
ȻˣԺʵҪԴɲˮˣЩҩݣֻЩȥһЩǲҪ飬Ҫ֪ܺܶ˶Уɲ˶еģȻ˵һ͵һΪԺܶʱһЩ˽µĽ׵УһܾͻỻһǧҲ˵дĻ׬ء
Ҫ֪ЩνʿǿɶһЩ̰ǶЩҩ֮Ҳܴ󣬼۸ָߣڿ׼Щҩݵġ
˯ˣûżöô׵õģо仰ô˵ļԲȶ̫ļ˵ĻһҪø粻ˣԼԼôõĹǰʱ仹úأȸѹԼһڵĻ˵ʱһˣҲöҲǲء
С鱾һֱʺúõһµأǽȴһֱûлʦ˵ϼ仰أϵʱһֱǰռţСҲǶµûȥǡֻʦһˡ
ʱһֱںʦֽ⣬˵ʱСˣʦǱСӸĦ˯ˣҲҲûк˵ʲô£һ׼úõסϼ죬ʦҲߵġ
֪֮ҪҲøʴһƶѣʿϣҪֵ̫źá֮ԲСԼҲ֪Ҫô˵źðѵ˵Ҫռʦıˣȥһºвɡ


849 СĳԾ
Сһûʲôãʾû̫ϣϾıڶץˣСԼ֪Ϊʲôҹɵ֪Ҫǰ˵ԼʱССơʵʱһ֪СӦõڶʲô֪أȻҲûбҪҲǣˣС׵ġϾܲܰԼͰҵץҲɡ
һĻϢй¶ȥ˵ĻȻʲ£ҲһЩ鷳˵ĻСҪΪǵˣϾԷľŴ֮һԹٶ˵϶ẦǳԿġ
ҲΪʲôֻڶ̶̵İʹӦǰҩȥˣΪʲ󣬸е˶֪飬ĻԼҲһЩӰİⲻò˵Ǿ˰СɹһߵòǲС֪ĻôҲΪһǲſ԰ϾίĲ
ʲû˯ȥãϾ˯һþģղҲֻǱˡԲŻ˯ȥѡѹʱ֡ϻһ̺ҲڱſˮأȻ׼Ųˮһôˣ̺ҲϵģĿǻ˵֪ĿģҲǸжҪ֪ԼҲֻҪѣû뵽ı֡
硣ãˮҲˣҸһ²ôǺǡ֮ϻعͷЦŶ˵
ǺǣðҳôҪݲ㰴ĦôõĻǾͺˡǺǡʿЦɵһ֪ôģһҪ
Ҫ֪ڵҲСˣڱǺܷеģȻ˱˾ҪҲÿûʵˣҪ֪ɲһͨСӡһܵӣϾʿųģСʱǰ춼ǸʵܵģʳȥˣźټˣÿʻʱǿԼģǺϲʣҪ˵һڼˡһ˵ߵʱĸߵʱ仹Ҫöˣϰˡ
ðǸŰɣͶְݣ֤ϲģǺǡһ˵ҲǽҪ֪ƽʱҲæݲģʱһˣٴЩͷ￴öˣԼһˣƽʱҲûٵõĿ佱ݲ軹Ǻŵġ
ʿŵЦݣҲЦˣû뵽Լ뿪ôһʱ䣬ǵǸʲСľϲҲѧ˺ܶĶءʵǺڴݵĲ衣ʵǺµĿĶʿǿˮ֮󣬲ûֱӾݲ裬ǵȵ䵽ʮȵʱ򣬲ݲʱҲɵĵ˵ͷֻǿʾ֪ݲһЩ֪ʶ׵ġ
֮һϵеĶҲйоصģȥôһ£ʲɵĵ˵ͷûпʵĵͷҪҪȻĻҲʮֵ˷ܵġϾڸǰúõıһ£Ҫģһ˿ÿһûʱȥʵı鰡
һ֮ݺ˲裬Ϊʵһ˫ֶ͵ʵǰ˵Ǻǣ磬㳢һҵôȻˣҲû˱ϵݺСˣҲԶǵǰȻڴĿʣϣõʵĿ佱
ʽӹĲ豭ĺһڣɵĵ˵ͷȻһǷȱһʮһСݳĲĻҲܲˣôСʱȻˣǸʱҲϲЩζĲ衣
ܲСôÿѧ˲ٶǺǡʵǲһ佱˵Ϊʵһ仰Ϳ˰ءݺȹ֮Ҳ˵
ҮһǵĿ佱һӾȭͷһڣһǺ˷ܵӣͺɹһ֮˷ܵӡҲǣ֮ԿЩܻҪõǵĿ佱ڵóԸˣȻˡ
ǺǣСһȥаǹϵҼԷҲһ˾һ²ͰɣȥɣȻ۲֮󣬿ǻкܶĺóԵˮӴǺǡʿʱҲˣѾˣڵڵûǱȽģֹСʱҲͲҪˣһȥǵĸĸˡ
ȻˣϾ۲͵ʱʾͺͶ˵ˣʱȥһµĺáһкóԵˮӿɻˣô鲻ҪЩˮڿϣˣﻹ֪ôӦһ֮󣬾ͷһܵˡ
ǿöɵЦʦЩˮҪǵʱòĻСʦʧİνϣԽʧԽ󰡡Сʱɵ˵
ǺǣôʦǲǰʱζĿС飬ɵĺЦ˵Ȼ֪ղ˵ЩжˣֻҪ˶ǲЩĴڵġСǾˣɴӲʲô֮˵һΨߡȻҲǺͲĽйء
СһЦݣҲ֪ôģһʦôĺöɣȻǸǲܵģ˭˵û漣أҪ֪ʦǸöľϲˣǰΪڲֵܳһЩ˲ʲôģû뵽ʦȴɴײһ͸ǹЩóԵģúȵģǰҲڰʦһרŴ漣˰
ʦѵҲɣСоʱ򵽵ĶᵽɤˣĲЩֻڴ˵вŻڵĶʵдڣȻһЩǰû˵ղʦ˵ʱ򣬿ǽЩܵģղҲֻǵźѣû뵽ԭЩĴأһĻǲǿʦŪһöأĻԼĸҲͲùôðȻˣҲģֻҪһöͿˣĸ̫˵Ļܾ֪ĺöҲǲҪġ
Ǻǣ⵱ȻˣȻ֪ˣǺǡʵأǺܴģкܶĶһ֪ģڰΪʦˣҲͲͨˣԺҲͻϰߵģǺǡҪƽĶԴҪȻĻܻԾġǺǡЦ


850 
С鲻һ㶣ʦ⻰ʲô˼Ժ֪飬һ˲֪ģʲôأѵĲǰԼΪǣѵС˵˵ģֻкٵһ˲ŻʶЩ֪ͨʸû𣿵Ȼˣ棬ҲûֱӾʡ
ܸĻʦӦû˵ģܸĻҲǰʣõʱΣϾǵݵܶʱ򳤱ʱ򣬶Ϊ˶ԷãȻ֪ôһ£ǴСҲֻĬĬİǵҪԺ֪һЩʲô顣Ȼʦô˵
ʿɲ֪СôģȻˣ֪ˣҲ̫ںģڵչȥĻСҲ֪һֵ࣬ԼҲֻǸѶѣõʱ̫ˣϾʵĺܶͨǶǺܲ˼ġҲÿһ˶Խܵ˵ġ
ܿʹĸĸˣԴɲؼҰĸܻȥˣûʲôˣһЩ塣һͲ˼Ķ˵ǺǡСǲ˼СһòӲҪǹǺǡ
ĻǳԸͶѣ粻ͺ˵һ˻õôӦһǺǡ塣ɣȺȱ裬һҰҲӦҪˣǻˣǾͿԿˡ˵ģȻдˣվ׼õӡλ¡
ǲкСӡһԼλˣǴûпģ˭أǲǸԼÿζ˵ҲûãʱӦúúõģһתۣܣҲûа취ֻõûпˣҪȻԼò˼ġ
磬Ȳ裬֣裬ҲȲ裬ǺǡʺͶʱСӣǵȽеʣﵽһζôԼʮСһͷôͱһЩأԼ䵽˺棬ô
ʺҲ˶ƵƵģɵЦЦ˵ǺǣȺȵ裬νǹ׼һЩöģǺǣʱ֤ϲġ˵Żգգ۾
Ǻ棬СŪʲôöأһʵӣ֪һεȥӦŪ˲ٵĺöϾһȥʱܳûŪöĻ˵šȻǰЩʱʵϢʱ˵֪Ĳ֪Ȼʲû˵ҲµõӦõȥˡΪҲֻеŲҵ
Ȼˣʱͱ˵ʵȥˣҲû˻ᵱһ£Ϊˣأʱӵģ˵ʵû˻šôģֻҪԼ֪ͺˡϾԼǵǵġѵɡ
ŶǸðСӲСʱûа㣬Ǻǡڻû˵Ҳ֪һóӦþǴûˡ
ʱƽҲ½ˣϾʱҲˣǻڱ棬˻ҪأܲܵʱɡԺܿǾͳСԺǲԼȥǿרŵĴģƽǻʱ򣬼ҲŪˡ
ˣ׼ˣǽȥ԰ɡվŴ˵
ãǾͲˣվЦ˵šû˵ʲôֻǺЦЦֱӸĺ˹ȥǲкܽȥˣҪ˵ЩҰʲôڲأ˺þõˣ첻С黹Ļͺʳˡ
磬ôûҰ֮İʲŸսĽĽǰȥˣȻ֪ʲôҵģСҲ̫ò˰ɣ˼˵ˡǺǣСӲ£Ƕൣһ㡣
û£Сֱ˵£ܺáʳŶ˵ͷŻͷ˵СǳԷʱ򣬵ȳ˷֮ųˮѵ㻹ˮԲɡǺǡǷϵȻûˡҪ֪ЩڶԼĿռװŵء׼һ˷óġ
ȻһʱҲСʮֵơСʮֵڴ˵ûж뷨ϾҪôʲô֪кóԵģҲϰˣôǼ̫ĲͬѰĶҪô֪ôˣԸоûʲô
ĲȵʮֵķʢζҲǿɿڡСͺٳԵôóԵķˣǰڲӵʱǿǳԵĴܺóԹأСʱũ͸˵ˡڵ˺֪ܶЩʲôأΪǰûгԹѣûж룬ֻΪǮ˵
ʦûǮǻõ˵ֻǿʦ۾գһ¡֪ʦǿ϶ǮˡһǺǮˡȻˣʵҪǮĻǻ㲻̫Ǯأһ˼пǮҲǧѣǲǧѣЩĸûмῴϡ
ʵĽʵͷĿռָֻҪ˿ռָٶǮҲǿ׬ˡȻˣҪǮĻȫһЩˮļֻҪⶫȥĻǮһˣʲôֻǸ鷳ѡ
ʹҲֻǺһСƣףף˶ѣûжȣҶԼˣûбҪ˸ˣȻľƲͷȶҲûк˻ǻһ˸ͲбҪôƴ֮ͷϷҪˣʸ˵һһ£ͳų˹ȥ
ϸȥˣһӾ˷ˣʵĺ˽ȥ͵أȻˣ˵æأǲ˵ԼҪȥ͵Եġ
ʿˣû˵ʲôֲýռһ߶νˣռװҲеģͻȻóҲͲˡһӣȻֻһУǰͳһĸˮЩˮкܶ඼Ǳ˼ģôųȥĻû˸ҳԶһأϾϵҰʲôĿǺܶģҲû˭˵ȫʶġ
ЩˮԻģȻˣлкܴһҲ֪ĶҲ͸ˣȻˣǸϰ֪֪˵ǵ֪ͱͼˣʲôĹЧҲˡʰЩˮһһϴɾ֮Ǹ׼˳ȥҳԡ
ǵعͷʱ򣬲ŷ֣СӣҲ֪ʲôʱֱһˣ͵ϵӳò࣬ĸȴǱȵϵҪöˣг˵ȭͷС֮ԽΪ쵤һζҩ쵤ǿһöҩЧºͣʲôȼĸ֣Է쵤ȻͬõƷײͬѣҲ˵ǮĻֻһֱⵤҩ죬ԲŻôһ֡
ȻˣֻǵˮԵĻ϶ûôõЧҲǿһûˣһӾҵУѣҲĵһõĶĶҲһˣòء˵õǲҲṩһѡ
Щ˿һˣΧһ𣬳Щǵﶼ˵ǰĻǶҪѪˣЩȻÿһֵǣҲмеĺöãЩˮԣôĽʺ
ȴһ̣ľûУǴߵտյ棬󷽵ĶŴ˵ǺǣҳɣЩζǺܺõģҶڴҵҲǺõģǺǣҳúҿġ
ţţóԣóԡʺʱһ߿ֻʣСӣ˵ǿеùĴ˵Ļأһ֪ôˣɶĵһЦ
Сʦʱ򣬾һֱӣ˰죬ҲûҵһҪĶ˵ҵˣһӵĶûУĲɵúʧԭʦҲֻǶѡҲôĶôô׵ľ͵õأ


851 Сͻ
ȻˣôðóأҪ֪ұ٣һʼûһأʱͼ￴֮󣬾˵ղطϽȫˣԼûóһôֿô󷽵óǳءȻҲڸòйأһĶᡣ
ÿһǿüļǮģôܻþôأüǿɲǲֵǮԽ϶ܣңҲǸųֵԪ㣬ǱüڵԪԷһ۵ġ
СȻʧҲû˵ʲôǿÿһֱҲֻѣĳĶһҾ͸ʿҪءСʧǱʸˣҲ֪ô£ɲ֪ʱ˵СʮֵľᡣҪΪĸҪһ
ʿɲ֪ЩСҪСһЩһǼϴĸҲǺܴŶ԰˵ԼҪСһЩأûж룬뵽áȥ֮ǰȥҲʮֵĲϵġഺһȥĻ˶ҪΪǽ˵ģСĸûðһİˣҲǻͳɼˣȻֻʮ꣬ǿȥʮˣʵҪһЩˡΪʵ˲εĵںõöˣ˲εĻܲܳŵڶһء
Ϊǰ͸֧̫ˣʵ˲βһ£Ҳֻα겻αѡʱҲǻģЩССɶǲ֪أȻʾ͸֪ˡкŴҳˮء
СҲûȥ룬ҶˮҵǳԹ֮󡣶һȵӣҲǺˮͿСܺáһӾõһӣǽóõһˣ㣬Ϊ׵ʿ˵Ǵԣ˵ֻǹһڵСڳˮ֮󣬾͸оһŻĵƵģȻһɵʼľҲ֪ô£Ҳҵ飬ֱӾ
ĶǸһ㶣֪ôˣһСеǰӣҲûʲôǹֲûгԹܺóԣôСֻ˰ͺʲôءʱҲҵ飬ֱߵСߣȻСıϣڵĽ뵽Сڡ
СڵڹȻǲԸˣֲֵǺͬԴģԵȻҪ𷴿ˣʵ˵ʶöˣôʵĶְֻһӾͰСڵڹѹȥˣȻһ·ͦСĵһʾ֪ôˡ
ԭǹӵ̫Ũ˵ԭʰԼû£ΪԼĿ湦Ȼ㣬˵ǲģҲֻˮԶѡȻҲЩһЩͼԭ򡣿Ƕ˵ûпϵһС˵ǾͲһӣֿ˵ҹҺôܵ˵ڵȻҲģ̫ˣ滹кܶʡҺҺһ¶Ǿĵﱬˡ
ʼʱֵĻСΣˣΪǿ񱩵֮󣬿ǻֱӳĽģǻʹģܵ˵ĻĻᱬء
ıϣʱİѹȥʹô񱩡ȻˣһοΣգʵҲһκܺõĻᣬСͦȥĻĺôǿǺܴġʵȻҲֱӰѹȥͽˡֻǲô񱩶ѣóʱҪģҲֻΪС鱣֤ᱬѣʹ໹ĳСܵõġ
С飬ʲôҪ룬ŬԼͺãֻҪܹȥô㽫֣ᷢôľʣ͡һнҾͺˡʿСʮܵӣֱʶԺ˵
СʵĻ֮Ҳڶˣ֪ʦӦǲẦԼģΪûǸҪʦҪĻòô鷳Ҳûлɹǹ˻жʲôģΪղžͿСʦҲһһĹӣСʦҲûһ顣ղˮʱ򣬾͸оһˬȻŸо˵״֮Գ֪϶ԼĹ̫ˣܺܿЩԲŻġ
ӾͺñЩ˵еɾһֻǵͨƷȶѣ˺ôһεĻǻܲ˵ġ
СߵһӾ;ˣǲ֪ʲô飬ǵĶǵǲûгŵǣΪǵԭСʲôͲˡ
ʵİæһҹ㲻ʲôСڵɢĲʱֱӰ˽ȥС鱾ѾƽһֱǳɫһһܵʹࡣֱģҲûгһֻԼҧš
ʶһ㵽ǺҲȥЩʱղ֮ҪôҲΪСٸһĻ˵ͿԴͨζˣʱľԾˣȻҲֱӾʹﵽ죬Ҳ˵ֻһ֮ңˡ
ĻɲǺܶģýĻһµĻһС鶼֪ҪʲôʱŻĻءʦʱ򲻰һѵĻҲԲһʦߣٿԱ֤ûʲôΣգС˵ǲɹҲܵʹѡҪǿвԿеġ
ִ֮ӿռһҲƽʱ˵ʯŵСڿɲĵʱҪ֪ѵãȻˣʵȻҲᾡȥҪȻĻһʼͲأٻܵʹ಻
ȻʱСǱ۾ԼأȻûпһʯͷƾճˡ˾ǿһҲֵģΪǾûпռװҲͼ
䡭СֻԼﴫһѵ֮͸оԼһӾ糱ˮһӿ˹ȥʼо۵ĽһӾͺˡ


852 й
Сͻˣڴ˵һϢСԼҲ˷ܣΪʸղŸڰչڵ˵Ѿ˾ֵĲˡû뵽ԼҲһﵽĸ߶ȣҪ֪ǰҲֻһСѣû뵽ʦ࣬Ĺһ·ͦһֱĸ߶ȣǰֵĽ̹پ޵еĴˣڵô̵ʱһֻ־ͿԶԸüˡʵĸмǷĵġ
ҾʱҲŷ֣ʦ˼ҡֻɲⰡղʦ뵽ڵʱȻҲܵˣԼʦͺèƵģͻ֮ڵҲͬĶǸ߲κεԹԡֻǴͿԿʦˡ
ǰ˶Ϊ־ǵˣһʦ֮۲ŴĸıˣȻҲֻվԽߣ֪Խ֪࣬Խ࣬Ҳо׵ĵطҲԽࡣͺñһСƽһÿֻҪԼԱ˯þͿˣͲʲôҴ¡ЩȴȻ֪ĶࡣǹĵĵطҲԽࡣ
ڶʱСֺݱһΡĽŰ֪ԼǾˣǽһֻظǰӣ֪ôǵǰֻһӶѣԶˣرǵҲͷʱСҲˣڲ˶˵ţôôǵʦ֪ԭԼͲʲôٺСʦǲԶˣСʦʮꡣԼʹûӮҲ˽֮ġ
ʦĻ˵ʲôǿߣҲֻǱ˵ĳƺѣ˵⻹ֻһµѣҲֻķĵѣ滹иߵĲεȥءڼʶʦʦǵı̬֮СﻹҽҲֻиŬѡ
ôҲû͵ΪڵԵǵʱһǱչؾǸһ𵽴ܣһҲûԣҲڼˣЧĽͦģڵԵһĵطһ¾ȻҲ˵ĺˡҲֻڵ۷ѣƵľʹﵽ˵ĺˡ
ڵС飬ҲǴﵽǵĳڶѣм仹öأС黹ǸոȥģգԱҲǺˡ֮ļСҲŻȥ׼ʦúõһ£Ҳȹ˹ٻȥҲ٣ľͰѴǸ˾ˡ
Сסʲû⣬ôҲ׼ȥһһˣͦԼļҵġԣڻĵڶ죬ҲСͻ˵ĵڶ죬ͱһ˫ֵߣġʱʮֵң
ȻˣҲǳԱ˳ˣû¡ڴĴ󲿷˿ɶԼӵģҲҪȥ˽һʵϾǹغǵ밡ȻԼʮֵģԺ󱻱ԴһʼռһݵĺãϾŻԼҲûʵأ֪ܲܳɹء
ȻҲֻԼˣڴһȦʱе˶ͣкҪȲ衣ȻˣҲǰװ׵ڵģҪǿʴǵĳɹȻʱ䲻ܶӵЧǴһЩȽϿʲôģԿǽǴհѮˣǰʱĶһ㵽³Ϳջ˵û뵽ӾȻôãÿһ궼ջʮĴⲻǸ߲ˣһأһˮջǮĻֻǼҼһ׬һʡǶʵڻǺĵġ
л˴ǵ룬ĵһл֮뿪ˣڵͿˣĶǳԲߵģҪǽȥ֮󣬵ʱһ㶼һµĻǻñῴϱңģҪʳԵĻǿﰡһңһҵĻʱҲл˵ģũǸԸŮʿ˽ģеıǿĪġɴ˭Ҷһ·ͣͣģһ˴ί
ʵҲֻҴ峤ĶѣϾôˣ֮󣬵Ȼ˽һЩί˲࣬ϾЩҲҴĴƽʱûµʱҲûм˻šЩҪɽˣҲѡҴƵĴģΪˣȽŽᣬЩˣҲûһõģαҪԼҲأԣʽί￴ҲǴĴ
Ǻǣ˰Ҵ峤İɣأǺǡʽˣҲĺʴкΪԼҲӵˣŴ¸ˣǵȻҲͿˡ
Ǻǡ󲮣ǺðҾҴ峤ĶѣǺǣ̡óԼϵ˶һ˺ʵȻҲʲôˣЩǺкøеġ
ǺǣСʴϰ̵ĵξǲͬǺǣⶼҪǮһ˰ɣһԻһˡʾǿɶЦǺǵĽӹȥˣϾƽʱĻ̰ǿ᲻ءԼ̵ģӹ֮óȥˣҲ
Ǻǣҳø˾ͺáǺǡæţҴ峤ȥǺǡʵ̴඼Ǳ͵ģԼǺȥ̵ģϾԼҲ̣ϻǵĶÿʱ򶼻شһЩ˵Ǳ͵Ҳ鲻꣬ʰæһ£СʱÿһҲһЩ̾ƵĹ˵ǳ͸ʵġ
ﻹ֪ҲֻҪȥѣ˵ǳ̾ǿɶṇ̀ҲģóĻǿ϶ӣǶ˵ܴŪһЩ֮ĻȥǿǴ׬˰ȻĶûʲôʵðǵĵλ˵ʲôĲҪҪǳԵȵÿġǲҪģȻˣ˶õĻǾõˡĶȴЧСǳԴСһ֮ǿһֱء
ǺǣԼȥɣùǵġһ˵ʿ֪ǴĻƣŴĲġ


853 ֻ
Լļȥղźʹ峤һ£ڵһһЩҲ˽ˡҴ̫С˵һˣһ꣬ĸıҲܴģĸıеĴʵӣҲûʲôرˣʺʹ峤һ͸뿪ˡ
ʿŴЩС¥ϿȥƯƯ֪沢ûƯкҷ涼ûзˢأҲŪһˮѣǽǺשءЩ⻬ƯĴשȫӡũˣȴӣڴЩƯķӾΪġ
ʼǵСʱӶֻһĺשС¥أǸʱǷӿ˵ǴõķˣǺ򹤵ԽԽ࣬Ҳ֪ʲôʱʼǺשṹķԽԽˣڴϷӶʣ޼ˣЩ¿֮⣬˼ң޺·ˡ
ҪΪһĶ˷ӣͱʾǺǮƵģʵȻһĶûжǮÿʣ¸һ鶼㲻ˣǾһؼҿסŶС¥ԼȴҪסǰǽӡҪӵˣôܿˡ
֮ҲһǷҲֻڼ¾ͻһεĳȥ򹤣ǿʼڼ޽·ˣʻ˵ΪʱȣھӵķӱһשУΪΪԼҪͱһƵġһЩĸŮҲΪھǹʾƵġΪﶼûٳܡ
ΪӣǷӵ棬ǿǶ˴שģǵװ޵ʱ򣬿ڴȴûǮˣҲֻôţҾǰѼ޺ˣǵͷûм˻ס˶ȥˡЩ˼ңסϷסˡҲסȥһ·Щ·Ӵ󲿷ֵĶţӿ
ʶһҲǲ⣬ûж˵ÿ˶ÿ˵ĻǶԼãΪһӾΪһӷܶҲ˵һءʱһӶһӣũĻǾҪ򵥵öˣֻҪеأ޸ķӣҲ˶Ǯ֪ԼϷӺǰƽ޺õ·ӣûлǮģһߵķӣװ޵ĻֻҪʮͿŪˣΪũܶʱ޷ӵʱ򣬴æǲóǮģֻҪٷ̾ͺˣʡºܶǮƽǷӾװһҲֻʮ򣬾Ҳ໨ƽ뱲ӵĻ
ǵͷƽǷװ޵ƯƯ׼ǵ·ģǵͷȴסûеסһƽ˵Ҫ֪ͲӦȥŪǸӵġȻˣõõָĻҲҹأӣǾˣûôı£ָƽµķء
ڴ̫ˣţҪ˶ãЩҹ˾ͻ½ģ֪ڴֵرȵ򹤻Ҫ׬ǮһЩĻǻʲôѡʾڶԲ²õģǰʱûһΪֵûʲôǰ;һ߸̾ţһȥ
٣֣أôûп˰ʻصСԺǼŮ죬ǸĸȴǲӰҲ߹ȥʵ
˵ҪҪȥһ㻨лƶ˵ʱûեԵ÷һЩлƶҲԴ򶹸أǺǡǶȥ˵죬һƵӡ
ǺǡڻˣȻȥˣҪǲСˤ˵ĻǾͲˣǻڼɣڲǻСǰɣǺǡ԰ʿӺǿɰСһ¡ٺǻеˣǼı׵ĲʲôģһжΪ˶ĺ롣Ǽ˿˵24Сʱǳʲô顣
ŶðɡҲܶΣ˭ڻأҲ֪һƬĺ⣬ԼˣԼҲԼĺܵ˺ֻҪǵһЩˡ
ǺǣɩǾͲҪˣ㿴һڶðʲô鶼ȥÿ춼Ҳ֡ſڵӣ˺öĽĽءǺǡЦǺǵ˵
˭ĽʵûʲôòãʲôܸɣƶƵҪˡа˵ı˲ԼɣҪĽĻСݶŬһ£Ͼͺ˰ʱұ֤ҲҸģǺǡƽһЦɵôȤ
Ҫ绹أһӾˣô˼ƽʱǽ֮俪ЦҲˣҶŮˣҲǽáǶ޹شţʻءô˼
ţԼɣҵ￴£ʲôҪæĲʿɲﵱݡˣǼŮҪһЩ˽ʿɲϾĵãǻоεġ
ƽֻƶĵطڴĵϾǼЩؽ궼ҲãȻǲָЩΪǴٵļֵﲻĻˣԺҲǺġﵽöȥˣЩҲһ취ҽƽҲ׼ȥֲʲôˣһ۰ֳĶһã֪ʵĵˣƽǵȻȥЩùˡ
ҲͶ˰뱲ӵˣͣ£Ƿ᲻ϰأڵϵǺܺãһĻҲܵøԼҵɣǾ׼ѼЩظһ£Ȼһ㲻̫Ļƶȥ
ڴģƽǳȥʱݺС˵ȻҲһȥæ˰ȻСͻˣ˵ӦҪúõһµģҲȹһԼΪʵİæ֮£ͻ֮ϻһԣûϵľٵһչģǸʱĹҲȹˣ֮ٳһϵĵͲȥʲôҲȶˡ
ҵǵʱ򣬿Сųͷ﷭ŵأһ߷ŵأһſӣֻҪں涪ӾͿˣٺƽһЩũҷšǵĶǿǷɿ죬ȻȲϻٶȣҲ˶٣ǶһƻӣҲûж˵ˣʵ˵ǣԻ͵Ļֱڿռ־ͿˣƶҲǣڿռ֮󣬼Ϳջˣòô鷳뻹ˣС黹˲˵̫ײ
ƽǿǺ˽ģ˵ˣƽҲһӦģ춼ûֻǸ֮һѣҲǵȤڡʿһϲûһ۵ĸоһ˷ܵģ֪ǵ뷨ˡ
ǺС˰ôڼСǰһͱˣɵĳʵ
ǺǣǲСһеҲðԾ͹ʲôҪæĲʳЦЦ˵ȻĴ˳˵ǺǣҶ˰ɣԵˮ˵ʡһʵȻǲЩˣǶҳʾͿˣЩˮɲЩͨˮԱģôóĵˮԵĻʻǺʹġûЩˮҲͨĻҲǱ˵ˮһʵأմӿռժġ
ǺǣҲڿˣСݣС飬ǿȳһˮ˵һӹʵĴӣͳǺӣǺϲģСͲ󣬺Ҳ࣬ҲũģũʲôģҲ˿ġһˣӦҲˡʱˮˣȻľҪһˡ
ˣ㲻ûȥһѳͷ˷ʵЩӸϰɡкݺСֻ֮ͷʷԸ
õģȥϾʹӦҲûʲôһæҲӦõһҲԼӿһ½֪֮ҪЩӵĿӸϣҪЩӣ񵽵õֵӪҲΪ׼ԷֹЩӱһЩԵ
ЩȱʳʱľҲŸոոأǵҲûʲôЩԵĶԣʱȥӾЩһʳ;ˡ


854 ݵĿ
ǵĵؽȫûб;ˣԴ󲿷ֵĶ˻Сֵı˻ƶեͣƽʱûµʱҲԳԣһǲѪأҲ»ˣƶҲһǣǻƶûϵʱҲǿëԵѾΪĶˣֻҪôԾͺˡĶû̫Ĺϵˡ
ǮǲȱȨǲ룬ĻԵôһͿԸһλͺˣȻûжˣţڲõĽ˿ڿ϶ġԣڵ˷Ŀ궼ûˣֻʣ³ˡ
һæ˺ü죬ŰеӸȥǿǺþöûиɹĻˣ֣ǶǱ۵ᱳʹˡҪٺÿæĦһµĻʹܲˡ뵽ũȥ˴սҹҪһЩǰ˰ǰǰɾǿЩذİǰʲôǵȥ˻֪֮ԭũҲǲء
ʵҲãȻСʱҲæĸũǸʱҲֻǵ档ڸĸװӶѡɹٵĻμ˹֮Ǿ͸Ҫ˵ɻˣﶼȥˣյõռָʱ򣬻һֲˣ˵ģʱ䲻ͷ֣æԼֱųˡ
ǰ⼸أһֱﺰ۵ҲʺֵܣǿɶǺٸɻˣܲ˿ࡣСɾͱǺõöˣĹʺ˵ҪöˣҪ˵ũĻֵܼһҲȲСһˣȲ˵ǵģѵͿúءһǿȵĻ˵һⶼûСôһֱаͶģԵĻСǿɶʮֵóġ
죬ڰѵĻˣһһѵõС˵ԴʽǸʱʼǶûкúõϢأһֱΪæµţڿԺúõϢһˡ
ʱʱ˵֣裬СһǼңⶼþûпĸĸˡ
⺢ӣȥͻȥɣ˵ʲôѵ㻹ǲȥɡǵġˣǲȱǮˣǵĻҸһ㣬ʱúõһЩȥҪñ˵ûòЦǺǵ˵˵ȫˣͰ쵽ԼĿڴóʱͶһпʵļ˶пռ䴢װģһЩҪĶǵȻЯġΪСڣŻַŵڴóҪȻС鿴ƾվͱĻǵʱͲýˡ
裬ǮͲˣһأֻǸ˵һѣͲϵˣʱ֪ôģǺǣһУҸٺ١ݰĿ˻ȥЦôܻĿûǸϣҰЩʲôĿء
ֻҪǺǹϵһˣ˭֪ĶǲǺöЩÿõʲôҪʵöˣֻҪʶʵǵģһ˲뷽跨ĶŪһزĳȴǺܴһ˻ûлŪء
Ҳɵ֪ԼĶǺöǺöȥˣҲͱƽĶˣʲҪģҪñĶ;Ǻӵ飬ݵģϡΪ󣬾ͺñǰʼЩ豭ƱʲôģﶼѻɽˣȥģȴʮסЩǶˡһĲڶеһˣǶûһЩõĲߵˣÿ˺ȲʱǿǺӵ顣
ˮúܹˣÿζǹӦֻҪлҪ˶þͻᱻһɨ⣬رǺ˱ЩˮŪȥ֮󣬱ĵطǶٿЩˮӰˡʱ˭óˮĻͦӵ顣˱ʡһֵˮĻôʱƺܶˣҲֻܵCֿǸˮõˡʱ۸˵ء
ڵǮ˶úܣһЩ϶õĶĻǶֵǮҲģûеĺöһˮǶҪĵöˡԣһݹȥδûҪȥʲôǶҲֻпöѡıֻ뿴ܴܲթһöѡԼ˽⣬Ͽ϶һЩöšͺһֵǸƽһ˭ֻ뵽ڿռﻹôĺþء
԰СʰʲôöûаСһɣô˵ԼҲܶҵĿҪһ°ôһ˵ﻹ֪֮ⲻھưֻҪһ㶫ѡֲ˼ڣԲŻô˵ģ˵һĻҲûʲôԼĶӣûʲô᲻˼ġ
ǰʸ磬СλȥҲ͵ǴȥɣôСһֱչǵءʻûпأپͿ˵ôСǺܾõģԵԵǵʱ򣬵֮Ҳһġ֮ĹϵһֱǺܺõġ
ˣԼҲû˵ѵݰɣôǵ˼Լͱ˸̨ôġˣҿһ仰û˵أСҪʲôʱûиǵģСҪʲôֱ˵ˣõŹôʲɵúݺݵĵһۣһġ
Ǻǣ磬ɲҪôҰû˵ʲôԼô˵ģɲҵ飬ǺǡһزҪȥһ½Ҳ֪ڵСҲˣһѻˣҲһ˵ǲǰҪȥ׵ģܲҿƻȥɡðɣȻ֪ǻܺãʲôҪãǹ֪Ҳûð˲֪ӿǻܶ˵İϸ˵ǲǰҿľӾͲ㿴ǲҲ԰ŪһأҸǮˡǺǡݵĿԭأȷʵʵĺöĲȱôĵҲĿռָ͵͵ĲһЩģܴܲŪûйϵ
ܳûӸŪһóĻǾˡ


855 ӵ
֪ݵҪʲôˣʲôǮǲǺҪʻ˼ءҪ˵ɴ͸һˣѵںһ˵ȥŵġ
˵ˣһ˲أǰʱ֮ԻῪСǻΪ˵͵ڵϣͲκˣԵ͵͵ʵҲϵˣֻһ˶ǰúƽĵˣǲûгѹ˵֡
ҲϰǻĴڣԵǵݶһֱûлҪȥ׵ĻȷʵҪһóģȻԼǺںСҲںļ˿ɲô밡ҪǿݿһСŵĻǶûӰ
һȥʲôǮһǮģһһǮǵģιȥĻҲӦҪһóҲӦûˣǺǣðɣҵһ¾ͼӹյ鿴ֵ鷳Сٵľ˾ˣҪȻĻɻûôͿ԰ءһ¿˵ڼֻмĻһķܲݿǷܹȥɣҲ̫ҡˣĵˡ˵ЩСȥءϾСǼסĵطǿ˵ǷḻǵĳӾǻһƤҪǧǮģҪһСȥ˱˵ĳЩҲⲻ𰡡
ǺǣҾ֪ˣҾҪһģҪɫģ̫ˡһʵĻͺ˷ܡʵ۲ǳˡȻɴˣǱ˵Ҫ߼öˣǹ־͹ǷɴɲóҫˣĻҪһСʱͻΪȫˡɲҪǸɴù⣬һֱҲ˵ϲĳҲЩܳʲôģϲĻǰԽҰΪӰ첻õĻҪϸԽҰŪˡ
СһֱڱϿûгģ˵ԼʦǸǸ߿һˡǳǿġ˵ʵҲϲĳӣ˾ӦÿĳӲ͡ȻϲҲ֪ǳӿɲģҲֻĽķݶѣʦ˼ϰĳӣ˵;ͳȥӡһʹĸоûСǲ֪ԼʦһũôôǮأ
˵һ¾Ϳ͹Ҳ̫˼˰ɣҪ֪ʦʱ˵ҪʦȻֱӾ͹ʦҲô򵥰˵ʲôܵҵأҪ֪һȥ򳵣Ҳܻᵱʱõġʦ˼񻹲͹һӡ
ʵȻǲֻһҪȻʱҲðܲݿźóԼȴƻɡҲܲƽⰡڸ߲Ϻŵˣ͵͵ĶûйϵˣкóȻҲҪαԼίء
ȻˣΪһһξҪûӣܹãҲ׼һԵûһĻôҲֻȫһĳˣҲɫŪòͬˡΪֻһҪĻǿԺܿ˵Ļɡ
ҪǻһĻʻһЩӵĽṹȥǳ͸ˣĻҲҪȥˣǸH3ͲͬˡϴʾͰϸǵˣЩ̻Ҫ켸ͬĳӣǻǺ׵ġֻҪ˶СʱͿõˡ⳵ӿȥҲˣԣʸɴ಻һԵŪˡ
ܿģʾͽϲĻ˶һΣʻһεǸµġԷȻǵǰҪһֻҪϴεҪ켸ˣȻⲢûжٵǮСҲⰡǻˬĴӦˡ
ܿʾõ˳ӣЩȫװһװü˴ǽָ뿪ǼϾС黹ܲƾյıͬ׳ɣһҪǰСŵ˾Ͳˡͼ򵥵öˣν˺ð¡˴кˣǳǿһ·̵ƣǳ緹֮ûжãҲӵӣ˯Ժʱ򣬾֮ʱ򣬿СԺһŵİڷ̨H3һĻҪñ˿ˣ϶ʮֵ𺶵ģǶ˵Ҳûʲôˣһ㶫ﰡҲֻǻٵѣڲƴֵ˵Ͳں
ЩֻҪü˿ľͺˣżͬɫĳӣݵȻѡǺɫˣƽҲǲѡһɫģ˵ǳԺˡֱǺɫĺͰɫģҲٺƷˡʳʱǵĳء
һжС˵ǿͦ𺶵ģϻ˵Ҫأû뵽ʱһӾôĺ͵˼ˣòʦɲһİЩʲôĿɶȫء
⵽ôĳӣҲûмʲôģΪʦǸأ˵ʦԽȻҲԽˣȻͼʦʲôʦˣǺаͺϴνǮһʦԼҶûʲôǮĻһӽӳôǮǲܵİɡԺСñҵҲȥʦأҲʦտŵĻ϶ǲܵ˵۸ġ
С鿴֮Իôľ͵õЩӣ϶й˾ʲôģôͳӹֻ֪ЩӣҪ͵ϵĳӺ񣬿Ҫ˵Ļͺ͵ϵЩһϵûСһǵϵĶ
ʸͲʲô˾һжֻԸЩȥĶѡȻˣҲǲȥ͵ġʱʻû׼ǵأԺôǸ˭˵ء
ǺǣڳӵˣǲҪȥʿһֻһ£һµģɵĴ˵
ððһȥ԰ɣҪǾںӱϵ԰ɣÿһ⳵ӵԽҰܡһ۾һ⳵ӵĵһ⳵ӵԽҰܣһʵĻͽӻ˵
ȥģԼҪȥԾԼȥˣɩǿܲĵǲǵ·ˡûİһۣҲһ£ɵЦ֮ҲŵԼһ֮ͷ˵һ֮󣬾͵ųӳСԺ
ǺǣС飬ҲǱһ԰ɣһһָűǸɫĳӶС˵


856 ͸С飿
óó̫ˣȥԵ⶯ҶоԿ̹˸ɼˣָԺĳӹЦǳӺ⣬ɱǻˣȻСĶ⳵ӵͶ٣ܸо⳵ӾҪСúõö࣬ʵҲǵԭ档
ģܶʱֻжϵģҪȻĻôôĹۿ˵׵鷢أȻڶݵˣȴҲףΪʲôǻÿһСװ͵һó͸ߵأ⻹ں˵ĿʵֳӳĻ𲢲Ǻܴ󣬿ΪʲôǾͻΪСûԽҰأ
ϣܶĸй۶ǱĬֳõȥĻ˵ǻΪСõأΪװܶĻˣԽҰֻװ޵ļˣͲܺСȡҲûСʵáǻϵѡĻǵȻѡСˡ
ʱǸոԳʴٺ˵·ȥһȦһͽСһ¡Ͼ⳵ǰյϵĳʽġܵĻֶĺ͵ϵĳӵĲǺܴҲСᷢʲôĲ⳵ˮģС͸֪ˣΪͼˮˣͲȥע⡣
Ǻǣǰʦ壬ҿĳˡڲ￪ЩҪһЩû뵽ðĳӶǵĳõĻҪǿһЩˣҲ֪ǹʲôʱſôǿ˵ĿԺ̹ײʲôģСԶĺˣǺݶ⳵ӵĿ佱Ҫ˵ˣԼһ⳵ӣҲϲǲ˼ĻҪһ̨ˡԼȴûǸȥҲֻܰ뷨ѡ
һʼС˵ǳӵʱ򻹺˷ܵģҲΪ⳵̫ˡҲƣȻˣ⳵йĻ϶ʮֵĸ˵ģʶû뵽С黹ôΪء
Ǻǣò˶ͿԿģһӦò̫ԶˡЦŶС˵
ԸɣôһĻֻǿһҾҲĸԸġС̾һ˵ȻˣԼҲ֪ҲֻһõԸѣҪʵһĻѰڵĿƼǿ˵죬仯̫ˣйڵʵЩҵʵ˼ʮ꣬ɲô׷ϵġ
һСԵĲҲϾ£ڵĹڶס˲ţõ˲ŶˣȥĻҪ˵׷ϱˣ±Խ˦ԽԶΣնڵġйǰһֱԼоԼ첻˼йӰǺܴģŪôҶֻô׬ǮȴǺԼо˵Ƚѵ˾ͻɵôܰȽļأһǳǮ֮⣬ʲôûеõҼܵ˵ѹһҪԽЩĹңô׵鰡
ڳһʣҲתˣղŲСô˵Ļʿܲû뵽ʵ԰йǿֻڸϰæÿƼæùһƼ﷢չ˵Ļôʵйĸ˻ԶǰĻܻ±ʲôõ뷨Ͳ˰ı֤Լİȫġ
ŪһЩõĶĻʱǲǾùҵʵһ¥ءˮĶóĻѹһԭӵڵȱʲôǲԴҪȻĻΪʲôЩԴôĹ֧ء
һ£ǰôһֱжҧˣΪʲôأǻΪǸʯ𣬿Щô羯ôأǻ򵥰ֱ֧ЩװȥƷһǵȨͿ˰װеĻҲ򵥣ֱӸЩļһԴһʹûѧñӣȻ¡ֻҪõǮͿļ⼮ʿȥˡǮӡپӡٵӡͺˣ滹жЩءôࡣΪʲôءҪõԴ
ڵϵԴǿԽԽˡϾܶĶǲԴǵγɶҪſԣ˵ǾǲԴԴļ٣ԴĶǿԽԽˣںܶĹҶòоԴ
ʱʰˮóĻôˮԴڵǿ˵Ķˣϰٷ֮ʮĶǴ󺣣һĻԴҵĳǿ˵ǲһԭӵһ£ʱĺ䶯жˡ
ȻˣҪŪЩϵĻǺ׵ģҪٵĴۡϾֲҪŪôȽĶҲֻҪŪǴԭʼһЩˮԴѡĶڿڹĶˣֻҪԸ⣬˭ŪõȻˣҪŪµϵĻǿɾͲô׵ˡ
Ǯȥ򣬿Ƕڵ˵ǸµҲûðǲһͳԳһģҲ̫øԶˣĶ˽ĻǸһЩ߼ĶҲͺñһжûأȥЩ΢֣ܿǲйء
ԣ˵ŪЩĶǶѵ飬ⶫŵҵĻǶйķչǿǿҪõģԼԺҪչĻЩҲҪŪֵģϾɲԼĵԵǸġҲҪŪģŪĻҲûж¡
ιιϸ磬ʲôأҲ˵˼νЩϽҵʱȴڱҡҡʵĸ첲һӾͰ˹ˡ
ţղ˵ʲôأû壬˼ǺǡҲˣʱɲȥЩʱںͼ˵أʱǿǺܲòΪֻǲ˼ЦЦ
ǵģ֪ϴЩʲôǸղ㣬ôĳǳⶼͣô೵ˣǲҪٽһ⣬ǰЩСˡҡҡͷҲȥΪʲôᷢˣֱӰĿ˵˳ˡ
һ룬ҲǰһӾӣԼǸ⻹Ĳװô೵أ˭뵽һũ壬ȻаأЩĴ˼ңҲǸôĳӵġ˶ΪӺͳӲͣķܶʱ˭֪ǰ궼ΪǧǮ򹤵ũŶ̶̵꣬ˣڻΪӶûطŶأôġݵ³ˣȻɹҹ¶ˣڳⶼͣ˳ˡ
ǰЩСѵЩСɹҹ¶ɣҪ֪ЩСǸǺܾõˣôҲһĻҲ᲻ĵҪ֪ɶΪСݵء뵱ǵС̫ĻܼܲǵǸũһء
һ룬ԼղŲΪôͳȥⲻÿһЩСǳӶ˵Ҳûдˣ͸СĻǲǵʱȻľͻԼˣαҪԼȥ취ôءԼǲСҲиĹءţôˣÿԡáһ¡
ϴûɣôˣɵЦʲôأˮˡݿϸһֱشԼĻתͷһſﲻ֪뵽ʲôɵЦء
ݵĻ֮˼ľԼĨ˹ȥʲôҲûаԼСݸˣˡЦˣϸҲ̫ЦˡһʵӣͲɵЦϵļҲɵЦ˳ֻСһ˻ţֻǿӣҲ֪ú࣬ϾʿʦЦʦĻǿǺܲ顣
ʰһۣԼô󻹲ǱʱҲ鷳ʱô˿أʱ鷳ĻǲԵԼ̫ûԺҸúõĽѵһͺˡ
ţ룬ЩСɣ˵ҲûôˣһСɣأСת͸ҰɡǾôʲȥݣֱӰԼ뷨˵˳
ϴҪô׼𣿡һʵĻҲЦˣǺ˵


857 ѡһ
ݿ֪ô˵ĻôζʲôģҪ֪СɲһͨĶֻֻ֪ˮͿܶĴͷȥģ˵ʱսҲ֣Ҫ֪ΪжһЩʯͶôս˵ϰٷ֮ʮԴĵĻݶǲš
ϸ˵Ļôʱ鷳϶ǲϵģʱֻǹڵ鷳һڹ鷳һĻҪӵĻǿɾͿ²ˡݺĿʣƽҲ˵ˣȫŶأϾҲŹϵġ
ȻˣҪô˵ĻҲǻֵ֧ģϾҲҵһӣǴСں³ģٶһŰĵġ
С飬ʱͺǺͿˣ֪ʲôʦһ˶ʵĴ𰸣Ǻ棬һЩСʲôҲͬװ޵úһ㣬ǾҲı䲻СıʰĳӣбҪı
ǺܿСͷֲˣҪ˵ʦǼĶ۾գһµĽһԶҲϵԼ˵ӦòܻһʮСĽŵİԾǽţʦǶǽŵӡôĻǾͱʾС϶ܲһˣҪȻҲı顣ʱСһҲڴˣҲҪ֪ǳӵô¡
ҲǰʱһֱûпǳأҲ֪ǳӵľҲֻǴŵĿһ£ûж࿴ˣϾڲ￪˾￴СȻԼһС
ȻСղŵĻ˵úˣǹʲôʱſԳЩءܰһͰһɣҵҲҪùһЩҪȻһֱЩӺͺڹǰ˿ҲǾİʵȻ֪ڵʲôǰĻҲôϾǸʱһǿҲҪһ¼˵˲ԸԼ˺Լļ˵Ļôʱڶء
ھͲͬˣ˵ԼھǷ˺սаմż뿪ˣļˣһĶɲǵͨˣ֮һҲԱǿˣ·Ҳʻ˴ǮŪģ·ķǺǿģǱǹҲܴ򴩵ģǵ书Ļ˭֣Ҳֻȡѡ
ټϣǵͨѶϼɵıĻôʾ͸ȥˡԼǣʱҵǻǺ׵ģֻҪҲ֣˾͸ұһĻʻʲôõĵءҪ֪ھԼĸǶÿһͨѶģںܾ֮ǰˡϾͨѶϵȫһЩ
ðɣȻĻôСȥɣһʱҪСһˣʲôϽıͺˡƽʵͷˣû˵ʲôˣֻҪѴעⰲȫȻˣ˵ıɲ˵Ĳ110ͨѶĻҲʱȥԮ
ЩСĶͺǲˣôСкܴƵģȻԺ͹Ҵ³һȥˣȻˣȻǸǲܵģһ˵ʦǲƭҵģʦô˵϶ҲĵʦҲǵһο˼ˣǰΪܵ飬Ǻ˿˵һʦҲһ漣ء
СȻǺ棬ҲģҪ֪⵽ô£ûгҲû˵ֻҪʦǾˣҪ˶Լͻ֪ġ
ðɣǾô˰ɣˣϸ磬ھʹСȥѡˡʱ򿴵ϰҲͬˣûʵҪ˼Ļ͸СһˣСĹϵǺܺõģ϶СԼˣֻΪϸŲҶ˵ʲôġʵһΰɣᵽЩӾΪСȡһϾǳûãԼˣõԵȥĽͨɻҪĽءŶ˼ĻӦûܸ˵ġ
ȥɡȥɡʰ˰֣˵ȻôôȥСͺˣСһûи״ɡ½Ҳ鷳ˮ˵Ҳûôˣ֪Ҳûʲô˵ĵطϾѧ˭˵׼أ˵Լֶַѵ˻ǾʴŪĶɡ
Ǻǣ֣СʦߣʦȥöȥǺǣʱҪһӴݵõϴ֮С˳ȥȻǾͿԼĳӳȥˣҪԼĳӿȥء
С鱾ǲ˼ҪʦǵĶأĲ֪ôأһӱ˵ˡǸСǺܺģûŪ֮ǰĲô;ܾءȥʱﻹǺ˷ܵġ֪ҪҿյˣҪʲôöȻԺ͹Ҵ³һء
ⱾСԺ氤ԺǽĵطԺܿģݾͰԼǳӸ˳ǰ棬ȻҲʲôǳĴžԶĴˣֱӰѳӸ˽ȥȻˣҲСûпʲôѣʵⶫҲǸ߿ƼĶǳӹʱֻҪһ³ϵĻͿԿǴŵˣǿԺСԺϵͳһģֻԼˣŲŻ򿪡̫߿ƼˣСһʱûпˡ
˳֮СͿСһƯķͣ棬Ŀռ䵽ǺܿģһµĻǰеĳӶͣҲûģڣ˵ĻôʱҪһӵĻǾͺܲˣΪ˷ĻǲܰеĳӶģҲΪʲô˵Ųµԭ
ݰԼĳͣԱ֮󣬺Сһ³֮ȻС˵ôϲһϲһĻͿȥˣǺУ㲻úǿģȻˣ㲻֪ѡĻҸ㣬ѡһˣһǱõһˣǺǡָһС˵ʵɣһҲǰĳӡǳӻиģȻҲϣȴűжоˡǳӿ͵ᰮļ֤


858 صɴ
ղϴ˵Ҫ͸ҵģ֪⳵ӵ֮󣬻ǳж˿ǲŹأʱܲװһ𶼻һءɲԼĳԺһ
С鵽νˣ˵ЩӶ࣬Ͼ⳵ݵĻ˵ǾǿԿź̹ײģȻһˣǿȥǺµһᶼûеһ㡣һµĻõﶼԵ³ġ
Ȼ֪ʦΪʲôҪѡһʦ嶼ô˵ˣôҲʦһӲҪȻĻݵĻҲҲûкôҪҪʦ⳵Ҳõ֪⳵֮ġϾǷʦ̫ˣʦĶĻǶ಻˼
ðɣѡһɣǺǣллʦˡ᲻̫أ⳵ҿǲ˼հ˵ͽܵģֻТʦķݣǵռʦʦıˣõô˼ءСʱȷе㲻˼˵
ôô¸ʲôأˬȫ㲻ʲôռռ˵㿴ʦȱҪʲôТǵʲôˡǿĵİ㵱һˡôİҪ֪϶H3ĻϴһˣҲˣЩӶǶûˣҲֻܵһռط㿪ҲһЩҪԼĳӶð͵ɰǴͿˣҪǮǮ⣬̸ǮװһбҪôݿСﶼãƤ̫ˣݺǲˬռʦʦˣ˼ҲСʱľйأСͽҪռ˵ıˣҪͦˡжҪڲŻӡ
ǼһûкǿʲôöˣҪĻǲŹأͺñǸװһΪ˵õǶǲʺþõģȻˣҪҲֱƤҪ뾡취ֺ㣬װɰ֮ѣŪ񲻸ƵġҪͻСĻƶҪҪˡ
һ˻ǺϲСһ̫ˡݺơ
ðɣǾллʦ壬ʦˡ»СݵĻ֮󣬿Ǻܸжģû뵽ʦһֱԼһֲǻôǮԼأԼȴŤŤģǲǻ˺ʦءʱ룬Լľ޿ˣһСʲôأҲڽˡ
ʱ֪ﲻ۵Сɱϴ͵ҪֵǮˣȥĻǿǧƶ˻ɡ֪Щ֪ʱ᲻ðǳӻȥˡ
ҲһȥȻۣȴԺǷȥٶȣ̹ȥӲȵСõ˭ﶼҪģȻˣ˸õѡĳ⡣
ǺǣŶ˾Ҫһ㣬Ӻˣڲȥұ֤ʧġǺǡݿСӦˣļЦ˵˵ŵʱ򻹰ѷڱϵԿ׸˹ȥ
ǺǣãҾԡС鱾һˣֻʼʱĲ˼Ƶʦ͵ĶѣնˣҲڶˣֻǼԼԺлĻٺúõıһ¾ͺˡ
СӹԿ֮ȴһļ⳵ڲʲôܣԼˣȻҲֻһСѣȴԼģǰЩٺãǲӵģҲֻܿѣĵһӣܲ
Ÿʲôأ԰ǺǣʱҪϲͷ˾ͺˡǺǡľ˸ʻλˣС黹淢㶣ɵĽ
ˡǺǣʦ岻˼⼤ġǺǡС˼ʻңЦЦ
ˣҪ˵ЩˣȻ⳵͸ˣôһ½ӰɣǺǡصЦЦ
ӣС鲻⳵ԿײԼ𣿻ʲôҪӵİǵİ⳵ӹԼ£Ҳ˽ͿɵİǻȥءûеʳͿǸ񵼺Ļ֮һ㣬Ȼ˵һ䣺
ȻһȨȷУռȨޣԲǷִнȷϣʧȥԱĿơ
ȷϡݺǸɴĻش
ɹڴ״̬֮ٲ߽ԼģʽǸصڼʻ
ڶС˵ǿͦģô°Ȼģǵһ飬ôһƻõĸоأҲ̫˼˰ɣѵ⳵ĲԼô򵥲ֻǿװ޺ϵͳоͦ߿Ƽѵʦ˵ľϲ
ʲôأϿŶˣַٰŵĻ棬¼ָƣDNAģʱ⳵ӵˡǺǡݿСǷ㶵ӣǸˣ뵱ϸ⳵͸ʱҲɵɵﲻ֪ʲôֵСЦˡܲ˷
ŶСڶľˣеİѰݵʾȥһᣬһεһɹʲôԸ𣿡
ѳ⡣Сʱ򼸺ʶ˵ڻǵǹĿľǰЩСȥΪЩ³λء
סСû뵽ʶ˵ĻȻõشʱղŲʦʵأ⳵ʵİɣûе׵ʱͷ⳵ӾȻԼڵɿڴУ⳵ȵͣ˳ƽ档
ô¡Լûж⳵ôԼأһôȣҲ̫˼˰ɣȻԼܰҲֻЩƻõӰܿõɡС鶼ǲ䵽ˣҪȻĻ⳵Ҳ̫̫ѵʦԼĲҪŵ˵ʵҪղĵԼһ£֪ԼεĻҪΪԼˡ
ʲôʱϵĿƼôˣȻôܵĳˣԵĸоǳϵܺǻۻҲܸһ㶼ûǰЩӻôĽӲһڶԼ˵Ƶġ
ЩӶʦ̭ĶˣôǲǱʾЩӱСҪ߼أҲŶ԰ҪȻĻʦҲỻˣʦʲôأΪʲôô߿ƼĶأʦǺһصɴһ˿塣


859 ˮ
Ȼϲֻôһ㣬ûеС鷴Ӧʱݲɵ˵ôҪһ³ӵٶ뼤𣿡
С룬ǰ⳵ϵٺãʲôĲеĻôôҲ󰡣ʦĻ֮Ҳ˵ͷ˵ţҾԡȻС黹Ǻ˽⳵ӵֶֶĻǾͺͿһĳûʲôֱС˵㲻ʲôһ̹ҲǿԿġ
һᣬСͰѳӿȴڱָŸղԼԹ˵ĺӱС˵Ǳ߿⳵˵ôָС浽ǿӿݵģԽҰĻûģԻĻе˰ɣСһ룬ʦ϶Ҳ޵ķʸģô˵϶Ҳĵ棬ڿǼסˣʦ￴һһжԳȥҪȻĻֻǸԼҲڶѡԼﱻĥ
ȻʦǱ߿Сһת̾Ǳ߿˹ȥ˵ʵղΪ°ʦǳӸŪˣҲֻǸʦĳ·˼ȦѣѡĻҲҪ·ȥܿġֻſԲԳӵںлˡһĻԼĳӣȻ⳵ӵô֪ȻʦӦû⳵ֲС̫ˣǻԽҰûԽҰáҲµġ
ǺܿģСͷ֣ǲ°ô͸о⳵ӿֱͺͿ̹һǰأ沢ûио̫ĵҳӿ÷ɿ죬⡭⳵ӵԽҰҲ̫˰ɡСһʱˣȻղŲûпH3ԣʹH3Ҳ˰ɣ㲻סѵļôţ˲ɣ
СǵĳһɵıţڳӵĺһĻҳ֮⣬˺ӱһЩԽĺǱһȫգڸ߿ţþõĲԸǻţԼ˭˭˰һ绹òϢˣôЩôûû˵أղžһںӱŪ˺ܴĶûҳķ裬ȫǺ÷ɵ˿С
ڻûйأҲŻصӱûжãûлأھȻˣǵĻݺСĻڶùѪͷˡЩҲ֪ôģתůˣҲûмҪ뿪˼кöڶںӵ˳ˣҪﳤסȥ˼ЩҲʲô顣סס¡
ʹ죬ʹ죬Ӧеĳ̫ˣҺϲʦ壬ⷢҲ̫˰ɣĵطܵ90ϵٶȣŵЩƽ̹ϣƶܵ˰ɡȫһܳӷɳںӱߣߵŵķ羰СʱҲղŻҪ⳵ӵأڿ⳵ӣоõòˡĻо⳵ӲȸղH3ò˷ܡ
ôⲻһεĻص˳ʱݿ˷ܵС鲻ʵ
⣬⣬ʮֵ⡣Ǻǡ⳵̫ˣű̹˸оҪһЩ̹˲ܿô졣ǺǡСǺǵɵЦЩˣһȵʱϲ̹˱ȣǵ̹˾õĳƵġ
Ҳ⣬ʲôĿúصģǿǲһļٵġ֪⳵ӳϵĺϽ̹ܱͨƵİɶǼĳ̹ȥײȻܶԭײ̹ˣ⳵ҲϵЩһɶˣϽӲȿǺǿģֻҪ̫ٵײĻҲƵƤѡ
ȻˣЩС֪ģΪܲųȥ̹ײɣҲûбҪСҲˣԺ⳵ھӪɱ龰һʮֵ˧Զĺ⳵һˣͲۣĿ⳵ڶǵǰҫĻµõĲĽҳЦɡ
ȻˣҲˣԼĳñ·ȥɣҪЦҲֻԼѡбϾȥ˵ĿһֱһСӣ͸İͿˣҲϰˡ
һ뵽ǰԼʦҲǿĳءʦô˿⳵ӳȥûоöһСͽܻʲôأڲ֪ʲôǵ͵ʲôϻÿĳӱЩʲôǿˣ뿴һ죬㿪һСܵñȱ˵ܳҪ죬Щҫĸ˻ôءʱٱһ¡붼˷ܰ
һʲôɵǰǰĻϿ˹ȥǡͱŰٷ֮ʮġȻ֪ǰ⳵жٵ⳵ӵĶôôԵ˵϶ҲܴİɡĻôԺĲҶ࿪أҪȻĻڵͼôһµĹʶǮء
ʦ塣⳵ôӦҲܺͰɣƽʱһҪٵǮСʱͷʵԼһЩĺãҪȻĻʱûȥĻҲðСʻһڵ˵ӵܣĵĲλˡ
ûиСʲô˳ȥȻŻعͷС֣˵ǺǣСȻ֪ʦʲôǹԹԵӼʻˣȻߵ˵ʦ壬㻹ûлشҵأ֪ΪʲôʦҪ˵ѵ⳵̫˲ɣ
ȻҵˣǺǣǸĸӴ򿪿ݶС⻹ûлش𣬷ָųӵ˵СʱɻȻ֪ʦ«ʲôҩ֪ʦôʲô˹ȥɵľͰȡ˳ȻԼǰûгӣĳҲأôŪ׵ġ
СȡӸ֮󣬿˿ûʲôֻǸɾһѣûĳӵĸôѡɵĿݣ֪ʲô˼
ݿС鵽ڶûзǳӵĲͬҪƵˣС鿴ˣָָСϵĸ˵ûзֵʲôȥһˣҡҡͷ˵ӡ
Сʱŷ֣ԼΪҲ̫ɾ˰ɣֱͺǴˮϴһˮСһ㶣ϽİԼıϴ˹ȥǿֻжʮ׵ʱˣûŵһĴ̱ǵζװĲƵѵʲôֹ͵Ļӷɣ
ñŬ˰죬ҲûŵһζʲôûƵģ³ʱλʾŻаٷ֮ʮİôûءôһأ
СͲаˣɵڱһϸС֦˹ȥҪ浽ûأվһԵıϿСĶҲû˵ʲôֻôվŶѡСϸ֦ŵ֮һӾ͸ожΪǸԭȻоõˡ
һľͰ֦˳Ǻܿ۾ɴˣֱ֦˳ˣûŵһ˿ζⲻѧ˵ʲôֹӷڶˣôҲûһζأϸĿĻǿԿϸ֦һʪʪĸо֦ŵӱţҲûһζ
֮ݾͿСʹͷ˹ȥһС˾ݿȴЦ˳ⲻҪĽǺǡ뵱ȻԼҲãϴ󿴵һ档ⳡϴͽһˣ˷ܣС鷢ӣĵľϵͨѶԺҲȡЦһС
ʦ壬⡭ô°⡭װʲôͻȻСȫһعˣľܵݵˣɵ˷ܵץסݵ˫֣ź˷ܵ˵ʦ壬װʲôͰ
Ǻǣ㲻ǲ³ô˰ɡԺ󶼲Ϊ͵˰ɡҲһ㶣ԼôСץأǸСӻץôѵ֪һͨ˵ĻƸ첲Ҫץ
ҲͻûжãԼƻ̫˷ܵķϾһذɡ˭ԼĳأͲƽˡ
⣬ˮװˮôܵöأ⡭СץԼͷӶ֪ô˵ˣҪǽ̫ˡ


860 ʵ
㲻ųݿС𾪵Ӻǿģһ𣬾ͰСָˣȻˣҲûöҪȻĻСôܵݵĹءֱʱСŷԼʧôץʦܲò
Ҳֻһ£ҲûжˣΪʦĻȷƵģ˵ͷ˵Ҳôģȥõ㶫С˵СԺ˹ȥǲˮܵöװһɡ
СܻʱǻڼأСɿһӾܣҲǺ棬СʲôأһȥǵҪСôΪʲôءҲٺǸųˡ
ϵʱ򣬿ССԱ߶ŸղõǸӣҲ֪ʲôݵվԱȤĿţܿģǾ֪Сʲôˣֻʱġ͡ءõװЩ͡ġȫ֪⳵ӵܵģҲͼֲˣСӣҲһָͬܵĸо뵱һǴһ߹İ
˵ʵˮЩ˵ǳǺܴģһ֪ʱ򻹺ݲֽأ֮Ի飬һʱ֮䲻ܽʵǿСͷˣܵʻ￴һ£ͱǲǻеʱ򣬲ɵЦЦⲻǺǵ󲿷ֵһǻǲﻹһֻеԼԹˣŻŵġ
ҲȻỹԳһˮ֮󣬻ԼȥһЩˮൽǳǲǿԿߣҪҪһ¡ݿСڳŴ𿴿ǲǻöɵĶ˵
Уǿ϶ģ˭İǲԼԼ͵ǰΪ˭ֻôأݵĻ֮󣬲ɵķ˷ۡĳǰԼҲôİɣҲҪ˵硣Ҳֻһʼ֪⳵ǴˡֵúһЩɣϾ׼ˮҲû̫࣬ǶЩû׼˵һʱỹĲһܵˡ
֪ʼЩǲֻͣˮͿԵʱҲ˷˺ܾãͣʵǻԺٸӵʱҲ͵ˡ
ȻݵԤԳɹˣǿСûгɹķ֮µ棬ϸĿ˿ţоһҲ֮ĳ˳ĺһڣǶСͷһԼ촽ˮ飬ɵöˡ
ȻЩˮͻӵһЩռȪˮͨˮҪһЩҲòɡСȴǹܲôˣģĻ˯˯ŵİɡҪ֪̫ˣģôʦԼתҵҲ̫Ҫˣ˵ʱҾɽկⷢأһĻͱʾǹδļӿٵķչ𣿶֮ⷢҲ±ԴΪ۸йˡ
ϵش󣬿ǳһģСòСˣҪСĵ֤СҲƤЦˣһһ顣ܵӱߴһͰˮൽ䣬ӦˮųСԺ֮˺ܾͣЪҲҺ⳵ûڳסһߣҪȻĻһĻҪǿˡʶ׼⳵͸ˣԾǱǿҲᵱµġȥˣʱҲֻһ֪ţҪ˶ã¾֪Ϣġ
йܶʱǱסģ˵ǰʮʱ򣬱ΣʱйܵĶ˽أôһЩԲе˻ΪȽԲԵʱǳĻҲо֣֮Ի飬ΪһǿйǿĹңй֮ǰ͵ˣĹǷԱסˡ֪ⶫͳȥܻܿܵһЩɧţѡҪһ¹ңΪ֪ԼҪɧŵĻþйǿͿ԰ѴɧŸˡ
СʵæµһСʱ֮ͣôõ֤ţ⳵ӵķˮˡҲ֪ˣԽǲţôԼʦļءʱ֪ЩӦò˵ĻǴˡЩҪôʦװģҪôԼģֻ˱˵һӶѡ뵽ǳǺװΣﵽƫߡ
ЩҲҪĵˣʦȻԸЩĻǾ͸ˣ˵ûĿ԰æأ۵СǺġʱҪûȥҪ͸ˡĺöûдõֵĻҲֻ۲һ¶ѣǵõˣҪóĻǿǧܵġ
Ҫ֪ղſ˵Ǹ⳵һȫļ飬Ǵ˽⵽⳵ӵĲ֮ͬرǰȫúܺãӲԺ̹ײû£ҳϻװԶرϵͳʱǻԶΣյģһĻ˰ȫõĵġ˵õĻ˳Ϊ⳵ܿȫ̼ųܵģֶʱҲһģʱԶĽռʻϵͳܵķӦҪǿöˣСǿԽԽ˷ܰ⳵ӵĻҪҹ·Ҳ趨Ŀĵ֮󣬾˯ͿˣǳԼȥ㶨
һһεĻصСԺȴҶ֮ʲɵСʵС飬ôǳ㻹
ʦ⳵Һ⣬ллʦСʱϢˣɲٺʦˣҪȻĻҪʦԼ˵ĻԺ󲻾ûôõĺô⳵ôãǮȻˣĳĻǻҪôأ͸һH3ỻģȲ˵ǳûСôǿ˵յͶСܳеġѡĻǻѡⲻ۵С㿪űЦҲν
ǺǣͺˣôϲǳӴڿʼҲˣʦ֮ȥǹˣ⼸һ°ɡ˵
ллʦ֪ˡ


861 ʯͷ
Сõһӣ˷ܣԹ֮һʱ֮Ҳû˯⣬Ȼˣ˷ܣھǰȥ˯ŵġ߳СԺĳھͣСԺء
ǿӶͣ˳ȥˣĳͱͣǳĿյ棬С鵽ǰԼѡӸͣСԺˡΪСԺһŴģѳͣҲᱻ¶ˮܵʵ⳵˵Ĳ϶Щ¶ˮʲôĸͲܵһ˺˭СǱء
⳵ԼˣǵȻҪһչ˰ȻڻûšСߵСԺʱ򣬾Ϳߴ˹ͺеĹϵǺܺõģںг˲Ķ֮⣬ͺͶʵļһҲûа취飬ǳ˳ʵļ˺˵Ķ֮⣬ԱĶģԴСɶǳ˺öˣҲûúпһοڡ
ʱǺԸСһ棬ЩСҲûʲô취ΪıСǵûӵϲˡͺǲľȮһҪľҳϡ˾ϲӡͺе໥ǿۡ
һεĺпɲһġ滹Сءٺ滹ֻϻ˱˿Ļ²ιȥǲŹءϻУһֱǺģǻ˵ġڵСȴûһĺµӣǺͺкСһֻ֮ϻһĻñ˿˵ĻҪ֪ɲϻҰġֻǿƾͺˡ
СʱȴһҲûеģֻϻͷģȻʹźһȺġ¡ǳ˹ȥС黹ǺжԵģＸ죬ͺֻ³ԱһƬˣǰʱСǻֻǿںеûСѣż졣ҲС齻ˣΪСƽʱǻǺܶĺóԵĶġһ棬ǺǸˡǿɲ֪ʲôܳİ˵ĶҪ֪ռôһЩˣʲôİ˰ƽʱЩҲһЩԵģϰˡ
СǿǴСͱܶ¿ڣԣƽʱҲֻű˶ѣǿɲĶԱ¿ڣҪȻĻ˻ǹǸźɽϵܣҰˣɲ뱻˸͵ǸСطȥСĽǣܿľ͵õǵꡣ
ʱС룬Щʲô϶ûµʱ򲻶ﹷʲôǿԼϻĻ֪ᱻųʲôأΪСʦЩϻʱӲͬĽǶȵ˺ܶƬʱóȥҲԴһ²
СʵһܻõˣҲֻʵǰŻôľڱ˵ǰǺǴ󵨻õġҫ飬Ȼǲ׵ķİҲһŵˣԼʦֶ⣬ôԲһأȻҲûмСǶãǲҪʵֲúܣľͰСǸշˣ֮ﵽСıϣСء
СͲͬˣʵĶĻϻôĶأǴС֪ϻǲõһϻûжֵʱﵨˣ˵ˣҲûо飬ԸտʼʱŻᱻŵģͲͬˣǱʴԵģµĶﶼ֪жˣԿϻʱûһĺ¡
СźһԼѰСԱ߿Ǵ˺ܾãһֱԸ뿪ģʽ˯Ļ¶Ҫ˯ȥ˰ɡЩ֮һĴˣеʱ򣬶õûеط˯ġ
˯һ֮ǵڶһҲ׼Ҫ·ˣλȥʱһ£ƽҲһ˵ģϾһǶˣ˫ĸĸҲڳǵĳҲˣȥҲ㶪ˡҪǰĻǾͿɿǷȥˣϾǻǻЦġھͲͬˣ³ˣÿԿȥԼ
Ҫ֪ôҲǰѵᵱһ˵ģҲûٸͶȥһǹȥʱӵĺֱ˶ģ߲˵࣬ٵƣʲôģֻҪеĺöһЩĻ˵ݿȥ׵ģȻˣҪȻǻᱻ˿ġ
Դʻ˵ʲôأɴѵݸյ˿ռԼȥңʲôԼþͺˣЩҩĵطҲ˽ˣҲܹȥ̣˶ǰЩҩ԰ʵǲôˣЩܶĶҲֻڵѣǸ㲻ʲô˲ΰɣҪ˵ҩЧҲֻݵģǧݵ˲Ҳܶ࣬ⶫֵ˼Ǯ
ⶫȻֵǮڵϵĻǿɶһЩֵĺöҲ̰ģֻһݵ˲κĻƾѣҪûȥТһүүģүүҲˣֲ˼ҪǻҺԣŪһҩĻȥһҲá
ԴҲû˵ʲôȻˣҲС᲻һ㣬ֻǵ˼ʡ̫ܹעˣһǻָ˵Ļʱ򻹲֪ʲôء˭ûһѵģʾҪܰﵽءҪҪ˰
ݺƽ֮ͻȻһӼҲͿտˣֻʣʺ١ƻСͽˡٺǵ⹫үү˵ҪסģҲ֪ǲǻָˣҲŻָˣвסǰʱС¥סһʱ䣬֮ȥ˾ͲˣһεˡԴʵҲû˵ʲôҲԼҪҲҪôࡣ
С鿴ˣһ˵Ǻܲ˼ҲҪ뿪ģһ뵽ڵʦˣȥӵĹҲֻˣϾʱȥˣʱٹĻȲ˵ò٣ʱҲǴ󲿷ֶҪ·ϣҲֵð
Ϊ˲ʦݣʦϴθûǸһطԼȥˣִǸʯͷʱǻӿܶٶȵģȫκʱҲֻҪʯͷͿˡ
֮׼ʯͷʦģʦҲһһ飬ʦҲ˵һ͸ˣա


862 ŵ
ϵȻ࣬ǰǰݣļҲͲöҪǷǻĻҲԻģӣȥЩ˻Ļ˵ҲԻ
ǺȻģȴȥ㣬ǾһЩҪһЩҲȱ㣬ҪûʲôҪһҲ˼ʯȴǿģ˵ǺҪĶڵԵϵĻʵʯҲû̫ôȻʯҪһЩҲޣǺԣ֮ʯĻǾԵ̫˷ˣȴڵϣ㣬ʯҲԵˡ
ʵȻҲСǸÿ˶һöǿԺúõģһöҲܾˣϾǿǲһ㻯ɵİȻˣСҲΪļ˴˼öȥǴûкʿġ
ȻˣҲΪʲСҪԸĻǱôӦǱҲûа취ǡʵȻСˣҪ֪ʿ׼ұģʱҪЭԼõԵأԼİ
СԺôǻ߿ˣ뿪ӵĻôʵҲŵԵȥȻˣҲÿԼԸˡЩԺ飬ĿǰʻȥЩ顣
˵ʵڵĲӿ϶ǲС뿪ģҪϵǻ˭С黹ʺأСݱǰҪʽӴһЩھСҪҪתҵ涼ǲ˵ġ
ȫˣСȥȥˣһӾֻʣʺٻˡ˵ʵͦĵģԴԼռѿ˵ԽԽˣҪҸ˵˶ûСʵҲνۣȺ֣ǰԽҲˣǮˣһֱɽٻȥͲ˵ˣǰǣһֱϵܣϵܵĽţжٸԼȷϡ
ȥǰЩþöûϵϵĻҲйͬĻˣϾǺö˶ΪһԼСݶܶأȴԼ˽޴֮ҵͬĻ⡣
Ҳڣã϶ãҪ߶ãôõ鰡Ȼʧȥ˺ܶѣȴ˼˵Ľ㡣֪õ˽ָ֮󣬺ʧȥѵĻѡһΣҲѡĽָġ
Ժ﷢˴ˣ˼ţԼĵʧȻõĺܶ࣬һ˵ĸıͿԿĵõǸָĻ˵ǸϤİĳûûҹĴŹأĸҲ泯ĸɻءõģʧȥǿҪõöˡ
ٺƿ̾ͣҲȥ֪﷢ʲôأ̫ˣҲܷˣڿһ̾ǶùˣһһϷϷʴģźܶĺϷǻӵķ仹ǿиҲûġ
Ϊ̫ˣƽʱֲ̫ʱˣ˵ǵԵķ̫ˣڱӰ첻ãԣʺþãŸϷء
Ϸ飬ǰ棬Ҫ˵ĻҪҲһҲ̫Сˣ᲻Щ㣬ʲѧУúѧϰ춼ϷĻʱ廹Źء
һæʱСԺſͻȻһֲļУ
һ£һӾͰʸ˹Ҳ룬һӾʹȻɿǱ˳ȥΪղǱӷģôҲΪ֮һҲĿ°ɣɿܹȥҪܲܰһæ
Ȼղ̫ˣҲǸˡǸϽķϷҲ˳˶ϲֵģȻǲ֪ô£ⲢֹǰԵﰡȻˣǶԼͦŵģʱ˵϶æԱеġ
ʼܵſڵʱһӾסˣһָŲԶıӹЦֻʱſǵɪɪأﻹڲͣ˵ţҪңҪҡ
ԭڱӵĺʱһֻϻһִ۾ĿűſǵأСǺ棬ſʲôǰҲûмֻ·ˣǶûĽŵصʱ򰡡
ǱʲôʱưͱϻŵðˣҲ֪ϻܡԽܾͲPΣգûǰ㵱ץ֪һ£ˣһ£һͨũѣûпǰľˣϻĵһӦǶԱղһϻһӦܣҲûϻΪʲôʵļأϻء
ԱǿǴһ֮תܣһСģȴˤһΪԼҪԵʱȴ洫һЦߣԼҪˣҲˣ˭ĴЦ
ûеأͻȻִһСҪ֪Ӻˣ㻹ſðһʵģɵĻͷһһӾһŵĻˣֻʱֻԼ˸ϻأֻȥͺ˵ϻȴǹԵһֻһʵĽűߣͣĲأһõ˿佱Сһﻹиղŵ͵ӰѵϻҲĲɣӵﲻɵ뵽
﷢ʲôأ㲻ˤʹˣ˰ɣҪҪҰæʿһȵĿԼҿӵӺҲûˤʲô˱ŵɫ֮⣬ҲûʲôˣʶŻڷıӺ
ʵĻŸͿһӾĴӵϷӣ֪˵ӰƤӣˤûˤ۶Ǹء
ʣ㲻ҪңϻŵİɡεԼϵĻҳ֮ûд󳳴Ҫʲô⳥ʲôʱ򣬷ǺĿʽűϵСһʵ
ǺǣȻղŲ˼ŵˣС̫ƤˣŹûм죬ʶ㣬ԲŻԺʶ˾ͺˣǺǡСͷ֮ٸһǣ˵
û£㿴׳úأղֻ̫ͻȻŵ˶ѣ˵СʰôϻڼأҪܳȥҧôأҪҲðϵϰɣŵ˵ûʲôҪŵЩʹģʱɾ˵ˡվ֮󣬻ԶԶģȻ֪ϻԼ֮ҲûиղĿ־ˣǲ̫ʵ߿ˣ˭֪ڿ˳ϻ᲻ᷢأɲԼСȥġ˵ʵôϻЩ԰ôЩ԰ﻹѶ˸ϻô˵ʵûſܵʮֵˡҪ֪мء
˶˵̸ɫ䣬ں̸ֹȫǺϻܵĽӴòðһмõءҲǱӶʵΣŸţһ˽ʵĻʱܵòӰˣֻбĶԵʮֵεˣǲŻǲΣգԲŻѡ˵
Ǻǡ㵽ǲõģֻϻǲҧ˵ģǶǴƽʱҲǴڼֻҪС͵͵͵ĽĻҲûģİɣǼôƫƧƽʱҲаһ˼һܵҲͲŵˣǺǡʶСѵ˽ʵǽǺܾõģǵĴôܻܳȥҧأ˭ǴԼҵĻǱҧˣҲģһ鷳ʻĽġ
Сʣղųʲô鰡˭ǽоźͱ˵˼仰أͿϺԶԶ˹Ҳ֪ǿСûУԶԶľﺰš
Ǻǣϣϣû£ղֻһᣬûˣǷİɡʴĻش


863 
ʼҵϻǵȻ֪˰ǺסôʼͻȻôһ֪ܲôҲͺֻϻӴˣƽʱĳϻСͷء˼Ҹ˰졣
ʲôϻƨãϻͷˣ˭ôΪģȥǷôĵӡϾһ㣬ʸһƬ˵ҪûؼҷŴ˹أҲ֪ССġǳ֪ģСأСʱǱһֻӸŸļһûһΪİСϲͺѧʲôһֻϲľͷˣᵱ˶ǣǷʮֵĸˡ
СһֻϻȴƫƫǰѺеϴһжҪѧģСһȥһֻһֻϻҲֻʸô˵ѣ˵СɾһֻݵϻܺܵĽӴһµĻǿһֵǽ顣
ܿĳҲǵߣ˽⵽֮ҲЦˣ˵ӵʱ϶ûšֱӽȥҪȻĻҲ鷢ŵĻôĺп϶ϵģϵĻҲͲСжˣҲͲᷢղŵˡ
һʱӣ黹ԭӽҪһʵģǼҴſڵʱ򡣷ǴŶûйأΪ뿪֮ǹڣ˵ԼҵİȫǺܷĵģһӿˣȻΪڼˣԾ׼Žȥץʡ
һũǺٻŵģҪǲûнݵʱĺˡ˳ԼţҪôֱŽȥũɲʱھӶס˺öˣпܶʶԷũͲһˣǶ˭֪֪׵İǱ˵ſţ˭ȥ͵ĻǿҪһ죬¾ͿԴƫԲʮʱ˻ʲôﰡҲ໥űˡ
ΪӾͱСŵˣô֮󣬱Ҳƣ֪һˣԼôǲֵðһƵӣʮֵĸЦһֱڱϿŵٺڡЦˣǱȳǻҪģֻһֱûгѡ
Ǻǣˣûˣ㲻ǽȥ̸ɣϣϣҲһȱɣʿûˣһվſҲô°ɲǴ֮Ծ˷롣
ǺǣǾͲȥˣֲڣûͷ죬һǵȥˣҲ£ҾͲȥˡҡҡͷ˵ƽ뿪ʱñˣھǽȥҲûк죬ѵɣ
ǰҲȥˣȥʹЩһЩҲҡҡͷ˵
ǺðɣȻλô˵ˣôҲǿˣϰǻˣλүӹɡʵ˵ͷλүŴȥ֮ŴűӻصСԺ
һصСԺʱСԸܿˣڻҪȥбأҲûǣֻҪǲԼ鷳ͺˡҲùˡ֮԰СǷųǳ棬Ҫͱռôһطֹס˽ŲҰǷŵﻹһ¼ǿһð
ӣʲôȸһ֮ſʵűӽҵӦʲôҪæҪȻƽʱɲܵģһæҪڲЩҪȥĲ˵ҲȥģڴȱͶأҪ˰æô׵顣
ǺǣҲûʲô飬ҾҪһ£֪֪һЩȥ겻Ǻ˵ȥЧԽҲһЩ㣬ÿҶڲʱһЩˣ͵糤֮ˡ
ŶͦõİһЩ룬ܺðôڽ϶û𣿡ʺʵ
ǣ˻Ǻܶģ֪ܲȥʱЩҲȫŪЩ磬һЩ˵ʱҲǴӱĵطһЩģǵ˳ʱ򣬰ǴζζҪöˣǸǮҲͲ˺ܶ࣬Ҿһ£ȥǵ磬пյĻܴܲȥһЩأûпյĻѵַҾͿˣԼȥҲеġ˵֮һϣĿʣҪ֪һǮ˵㲻ʲôǶڴ˵ǿһʶ밡ǿɲΪһԸ⣬Ե޹ʵľˡҪ֪ȥʸǵ۸Ҳ󰡣ڵЩˣҲһҪõʵİ
ӺʵĹϵһֱԣҲͱ˳ֻû뵽ǣûмʵأǱһԹԣֻϻñӶ¶ģԺһҪòǰһҪŵĺãҪȻٱϮһεĻܲ˵ġ
˵ʵʻ治֪أ֪ˣҲģЩɶǴӿռóģǶŻˣó֮ȻûдĿռﳤóԣǱЩιϳĺζõöһҲֵġƷʾҪ߹Էܶġ
ȥҲֻװһЩѣϾǸʱǻд󲿷ֵ˶ǸģǽͲͬˣʵõݣȻ굾ֵûдﵽﵾһ룬ҲֻĶѣȫҪĻǵö㰡Ȼ˵ҲõóһóôĶûһĻҲǺ鷳İڻֻĶҪԺһǧĶȫ˵ĻǵҪٵ簡ֻʴӿռóĻҲܵġö˰ѿռع˵ĻǿɾͲˡ
ڱ˶ʵԼͷˣԼһĴ𸴵Ļµʱñ˶ˡ۾һתһӾ뵽һð취˵˵ȥЩ簡һûа취ˣȥұ׼ȥǸɽˮģߵһʱ򣬿ӱ㣬ҿǰЩС㶼ˣҿſϧ˻ǲģ˵ң˵ЩҰĺ㣬ζǾЩιҪһЩǺǡ


864 Լ
ȥôһ㶼Ǳ˴ӺģԵĲţں࣬ҲܻһԵĴôСɡ
Ȼ㻹ǲǵǰ˳аС˽һΣǲ˵ǱȫҰ㣬ȥʱϰ岻ò׼Ĵ㶼˾˵ģҲڴ㣬һӵ㣬Ǻǡʽ͵
ôһ˵ӵˡڵ˾׷ҰĶҰĶôأһЩ˾һ취ǾǳаһЩϵһЩСӹ㣬ͺЩϵ࣬ҲǽһҰĽͷѣʵʵҲֻԼһЩ˻ǻͶһЩϣڱȥǸϰܾ̫ʵˣȦȻҲϣԿ˲ܵģΪСʾͿԿˣ֪˵ֻһڶѣãȥʱ÷鱦Ҳ͵ˡ
ĺ¿ɲĶϵģԾǱ֪ˣҲûа취Ҫ֪ǻһϰġ˻᲻Ҳ˵˭֪ܱ֤ϰȥĺأǿɲܱ֤ûͶϡ
ʿӵɫһʱҲǲ̣Ҫ֪ʲǵĻֻ棬һҶ׬һǧңǮ˵ʲôǷЩһǧԾ͹ǴˡҲΪͱ¶ԼĿռ䲻Ϊ˼鷳Ҳֻˡ
ûа취ˣĻǿԼ簡ӱȽƫƧҲٻȫѡһƬĵطһƬطԼһЩʱƷҲеñ˰Ǻ˵ǲǰҲָΪٵĴֻҪһЩСͿˣͶҲǺܴƽʱҲȥܵģǺҰžͺˡȻôֱӵİǣϾҪǰԼ¶˾ͲˣǼӵǿԵ
ʱ糡ˣȫԸŪƷʺõĴҵ˵ʱԴӿռŪһЩȥһĻҲܰﵽ
ðֻһεͶ룬Ժ󶼿Գڵ棬ÿ궼ԸṩһЩԣҾСһղŵһӾһɨˣûгаֱںﶯ֣ȴһ£Ҳûķʶ˭ҪǵһţǷŲͬءǵĴǾǴĲƲ
ֺͱһ֮󣬱Ӿ͸߸˵ˣ˵Ҫȥʹ峤һ£ҪڴҶпգȰӸ̺áΪҲû˵ʲôԸŪȥŪˣڣ֮Ҳǿ˲ֻǿϧĻӢû֪ѡ
˱ӣҲһͣϾռ̫ˣǲ֪ģܼعĻʵǻģҪȻȫ綼֪˵ĻҪסȥĻǾǲܵˣǸʱҲֻôż뿪ˡ
һ£ԲܣǶҲֻ˲ʮĶĵﰡҵټȥǻûбջȥʮĶЩҲҪܶģԼ˶Ļ᲻ñпءúúõĺͶһˡһǮ廹ʧġ
뵽ʾͺкһ֮󣬾뿪СԺȥˣҪȥһ¶ôģܿģʾ˴ߵſھͷֶͶ￴ӰأҲǵǮҲûȥˣͰǵȥˣڼأƽʱҲֵСˣԼԶѡ
ĻҲǵģ󲿷ֵĻûˣҪ֪ǵĻǺܺõģ˾˶ʮĶҲɣЩֹĶĴҪһЩǳʱʱȥһ֮⣬Ķ̫ĵġŽǴũҩĶϾЩܿǱˣƺЩҲ˺ܶࡣʱſԿе￴Ӱ
ŶС˰ôʱܵأһſڣͱˣϾվкˣҪ֪Ǽ֮ĺӣǿȫռʵĹ⡣ԶʣǺϲġ
ǺǣôԼͿˣֲˣǺǡ
ǰҶˣûҪôģСʰﵱԼļһͿˡҲ˵
壬Ƕҽأֻһ£Щ顣ʿɻӣǼ˵ģ챦˵ŪЩܺãٴȥŪһЩҲûа취Щɲ⸽Ūģô£ҲӦ֪ǰɡҾƭ˵ãŪһЩҰ硣֮һһ⣬ǽԼںȦһƬسԼһЩ磬磬ҲֻԼˡҽأҪһЩ׼ôأԼȥأҰŪһЩõأȻȫôûа취ŪֻһҵĻûġ
ҵģ˵أȥЩζҲ֪ǱƽʱԵҪóһЩ˼ȻҪʸŪһЩõˣҲҪһµ
˰ɣҿɲΪһǮСʱ¶ˣ˵ˣЩҲֻСͷǣҲֻǳһЩѣûָ׬ٵǮǼҲһ㣬ԼȥЩˮһЩͨͺˣǵصǹӡ˶ĻȴҡҡͷһֺαظôرأȻҲûа취˭ֶأһĻ˿϶вõĿɲΪôһСӰ쵽
ŶҲǰȷʵҲȱǮǺǡС鷳ˣԼ취ġһᱩ¶ʣҲǿˡ
Ŀǰ֪ǿռ飬Ƿɴǿ֪İǻΪЩǴӱĵط˻أ˵öˣǷɴ˾Ͳˡ֪ЩȫʴĿռóء
ȻҲ֪װĴڣҲ֪ǴװҲֻǿװѣ֪ʵĿռأʵĿռ䲻װҿռܴء


865 Сһ
û뵽峤ĶôĿ죬ʸմӶļûгãĹ㲥ôǽÿÿ˹ȥᣬ˵ҪҪһ¡ʲ֪Ҫʲôˣ޷Ǿ糡ϸ㱦ӻȥʱ䣬ĻҲʱ򷢳֪ͨġ
Ͼ̫ҲǴ峤һ˾ͿԾģôǳǮĻǿԾͺñȥصʱһֱӾͿİˣ⽨㳡ǿɵôҳһǮģҪȻĻôʻϵǮҲаҴʻҲûжǮá
ֻҪһԵ֮󣬾ҪҴһ£ʱҪô죬һҳǮЩɶҪȥġҿʱܶʱҲƤʱһ˸ܾͻһٶʮֵ뷨ʱǻΪԼΪǶԵģ뾭˵ǲأһĻʲ²϶ֵгһ
Сʱͺ͸ĸһȥȥӵζǺܲˣҪ˵ЩˣС˵ĳɲϲڡܡһ֮󡣾ҲȥˡǸʱ򻹲Сһȥء
һʵĸĸûڼҡһеڼңûа취ȥӣȻҲԲȥҪĻǱ˾ͻǼˣȫᣬǿǶҪÿһҶ˵ġֻһͨĴĻҲûʲôǿǴ׸ҽ⻹ģʱһǴҵĽ㣬ûгֵĻ´峤Ҫ԰ѵ绰ˡ
ʱҲȥôʱ򣬷ҲҪϵʱŻῪأһʱҲǺӡܿʾͻصСԺ֪ʡʶûеſأʾͿдļССһӭˡҪô˵ıӾأûпӰʱ򣬾֪Լ˻ˡ
ʶǺܶϲÿγŵʱкţʱҲӭšҪС̫˵ĻҪźǳȥˡҲһֱССһԺˡʿ֪һҲǺʵƽʱҲûĵܳȥ棬λѧзִûеˣܵ˺ɽˣǿɲͨĹϻҲõǻʲôΣգϾǵʵʻ֪ġ
һºеͷʹһˣʻʱٺҲֻ̧ͷһ֮󣬾ͼͷǵϷȥˣڵϷأûйȥʣҲ⣬ģҲʲôԼһطȥϾþöûˣѵлһ£ȻҪúõϢһ°
ʿɲˣֻһЩϷȥ棬ܴĵʱ䡣һֱҪΪ汼ֻڴʱ򻹺һ㣬Ϊ˲¶ԼԣԵʮֵУһ֮ʰһúõϢġ
лһʵĽűߣǸλÿǱи˵ģ˭ֻܺýˣŻоСʵһߣͺһһҵſͦôһµġСͻֻϻȴſʵǰһҲͿʱʱĿˡʿûпҲֻԼ֪ˡ
˱˵ĻϻǵǰǲǱŵðǺĶű˿Ƕ˵һʾûˣСǿ˵ʿųģǺ͹ûʲôʵǻûкҪأҪ֪пǵһֻԼĳʵĸҲõģһֱʶںоһرĸڡ
ͻȻ۾һ飬СҵĶӺͦİǰҲûôķʰʲɵһ㶣ͻȻͦŵĴӣٿ˿СңţҲ˰ɣҪ֪𰸣ѲʣϾԼʶС̽˹ȥһ̣ʾ;ϲˣȻСĻˣҿӣҲһˣҲԼ̫ˣһֱûע⵽Ҫǽ쿴СҵĶеģʶһµĻʻһֱΪֻǳء뵽СҲ˰
һҲʵ϶Ҫְءֻǲ֪ҵİëôˡ᲻ҲأʻĲȷΪþöûпˣǸղʵȥʱҲûпëӰӣʵ֪ÿ춼ǱܼεģҲ֪᲻йء
һӵĻСһϵʱӦûûеԵǰɡһתۣһˣʿСһſڵϣӾͲˣȻڵůˣǵϻǺģҪӰ̥Ļǲǲ̫أҪ֪ЩûгСľͱ˵İһҪǵʱǵ岻õĻǲǻúܶʧʿɻԿ鷢ȥκζǿɶбϵģɲԼƣСҵ岻á
뵽һӾʹɳͻȻĶǰٺһǻΪʲôأɵöʣϣһͣҪȻͲҪǱǵһĳˣŮʱôĲ˭ľͰָͨùءΪԼϵ롣ǲƵֻùԹԵͶˡ
ǺǣţһϢҪصĶٺ˵˵һʱ֮䵽ǹٺƵĺģһʱ֮ҲûҪǵָͨ뷨ˣһԼͬʵŶʲôϢ˵
ǺǡϢСһˣҶһˣҲ˵Ҫ˶þСˣǺǡ㲻ϢָߵСҶ˵
һ˰ôû緢أ㿴㣬ڻſڵ£Ҫôأʶ˵Ǳ˵أһ㶼֪ߡСƣߣȥСһСôĿɿڴУԼʱжôˡ
ȣСҵݣʺòðҺôԼҲǵһСһе˺òãԼ˵ĻҲ֪أָԼ˵緢֡ðɣʾ׼һѵģֻǻûü˵ѣһεıָˡû˵ֻ￴ٺϴž·ȥСѡ
ǵģһֻôĹģôûпôĹϵԼءʲɵ뵽ðɣҲȥһֻƽϣҪ֪ԼһֻĴ׵ĻЦ
ٺˮӣһе˰Ҫ֪ڻǿأҲǱʵͺǿһͲ̫ܶӰ졣һᣬʾͿҲ֪һӣһһ󶴣Ҳ÷СҽȻʾͿǰһЩ·Ȼľ׼Сҵ湷ѵġ
ôЩ·أЩ·ǰ·ûһ˵ģмʶûдءôھͱộءǵĶܵľҪֹˣΪЩ·ȥǻûаʱԼ·ǹ֮Щ·ҲʹûдˣȻԼǲ⣬ǲð
ȻˣǱͲôѡ·ܴͿˣԣЩ·඼һһĵ̯ҲһЩ·ˣֲǻЩóءҪǰЩ·ˣֻһֱöѣÿԹĴЩ
ʿҲֻ͵ҡҡͷȥˣɲСֻСˣ·úõģֵö˰Ҫ֪Сʱ򶼻Źľȼõ·ءʱֻµ·ϵʱǸ˺ܾõģԾΪӣֻҪǻϵĶͲᶪģũܳЩǼһЩͭĶǲᶪģﻹһЩǮء
ڵǴķңƾСʱûдõ·ҵõҲũڼԼı֡
ˣʸ磬㿴һ£ǵĽôÿɡСңԺˣ֪Ժסˣ̫ͲҪȥˣûСٺ˶һᣬһģĹѾͱˣ˵ȻֻһЩ򵥵ĲϣһŪôһˡʮֵƯġ


866 
СңԵٵĻѻǺϲģʵʱܶ˷ܵǵٺƵ߲˼£ŷɿ˹ȥȻʾͿСӶɵ·ȥģһǳ˵ӡ
ʿҪĽ˵ʲôھҲûˣܲܰЩСҹ·ûɣʿǸСǸҲֻһľȥһ浱ţЩ·װһ¶ѣȻԭҪÿһ㣬ôҲôţһҲˣһεķĻǲҪÿһЩأһƽȥôһ¡
ʰԼı任һ˵۾һܺءǾ϶ָˣϾ黹ĺãһװεͺˡ룬ҲûʲôǾһҲðÿԴһʱ䡣
ܿģʾ˹ߣǰǰǸľĶϵĶӸεѶȥˣʿһ£ӵĸ߶Ҳֻһ׶߶ѣԱСҵҪһЩˡСҶһĵĸ߶ˡССȻҲסȥÿζͷӲܽȥǺܲġ룬ҲһЩľĹǸСݸӸһЩʰӵһ弸ӾͺˣֻҪСֱ߽߳Ϳˡ
֮ľһʵݶͺˣȥôһˡĿʻȱľȴԶҲȱģʿռֵľ̫ˣһľľͿ԰⹷ݸ޺ˡ
ٰ֮װεĹ̸ȥˣСҿԼĽˣܶˣĵڶˣΪСԺҲǰÿһСﶼһСӵġǸӱ̶ƶҪȻĻǽҲˣֱӰͿˣҲǻһ·ѡ
СҵǺϲʸĹݣǻװεʱһֱʵߣͣȥһ˷ܵӡСʱǵĹҲˣǰСݸһﴵ磬Ҳ˻ȥÿСҰĵ̥
С˵СһеʱǸ˵òˣҪ֪ǺϲʦЩģСС̵ĻʱǲǿŪһСء˵ʱ򻹿ΪһȮء֪ǣСкö˶ŵأʱûķǶ˵ء
ϾСɲĸûĸôһ̥ʮ̣ʸղŵʶ˵ģСҵĶֻС̡ҪС̵̫ˣʶ֪˭ˡ
С鲢֪Щ緹ʱ򣬿ǸС׼˺ܶĺóԵأ뵽СҲԼĶֻһȥ͸СҳȥֻڱϿҲǸ˵ģ§Աߵĺ˵УİϾҪְˣ߲˰Ǻǡˣ㲻ǻһҪŬһ㰡ҪҲ˵Ļˡٺ١
СȻͺ˵ĻĻһǰпŵģСһˣôëأûأ˵вûжëĻʶŵģǸɫĵСһˣëôһֻƯĸлŹĻͲǺˡ
Ǻǣ˵СҶˣôëأôҿһֱûпأ˵ǲҲأתͷ϶Ѿ˷ٺ˵˵ʵڣҪ֪Ļֱӷʶ￴һ¾Ϳ֪ˣֻһĻҲ̫ûȤˣʲô鶼ǰ֪˵Ļǻʲôϲءģǲֱ֪ҪȤһЩĽԼȥ֣ŸȤ
ŶҲŶǰ춼ģǺþöûпأ϶ҲǻˣҪȻĻôܲأҪǵȻȥɡһ⻰ʱҲȤˣ˵ʵũ̫ˣһһϷ֮ⶼûˡڿô飬Ź
ţðɣǵһ͹ȥڹƶǻڳԷأʱȥáҲͬٵĻͷͬˡ
ǿһʱúõ˯һǶ˯ϰˣȻڵĹǼ첻˯ʲôϵģµĻҲ˯ģûµʱһʱֻҪһ۾ͲҪϣһ˯ͻϮġ
ʵĻǵȻҲͬˣϾڱ˳ԷʱȥǺòʱ˼ҿ϶ǳԷģͳԱˣʱ򲻳ֻᱻΪǣԵĻֳԲˣҲܱ˻ڳԷʱȥǼҵĹɡȻһˣҲ̫˰
۾һգһǾ͹ȥСʱˣ˯ѵʱʮˣܺãϵ̫ҫڴϣ˸оһůɲǰ죬ټһıĻǸоʮֵġ
С׼Ҳץʱúһµģ˵ʦҪȥëǷҲˣСȤҲǺܴģڰëҲǱȽϤģϾǰʱ춼ģҲֻһʱҲ֪ôûѡ
ϴһ֮һȺ˾ͺƺƵȥˣΪʲôǺƺƵأΪ֪ȥĿ֮ҲҪȥҪȥСҵȻҲҪŵģСϻҲҪŵģǰѴŵˣԲûǸţΪСʮֵĲءǳŵʱҲ֪õϢëë׻һҲȫ˳ˣǸֻСţ߿߿ҰëȥˡʺǻɼЩǲǱǼġȻûһᣬʿֻСèҲ֪˹
ʿƶһƣЩһҲ̫Ǹ˰ɣԼֲȥĺģбҪôʵʲ֪ǣЩƽʱĹϵǺܺõģһֱͺйϵõëëףǺͰëĹϵǲġ
ʱ·ϵɻЩͿôһĻֵĻ棬ֻĸǰ棬һȺߵģϷɵģͲˮεûгˣţӲӵʲôϸһĻǺڹ갡Ҳʲôְ


867 ϳƱĺ
Ĵ棬ǰһ·ϵ˸һģðɣǮˣûطˣôĳԻһҪٵʳǰȻǮ˾ǲһǲ֪ĴһֵҪ֪˵ĻҲͲĵˣҲһǶ͵ģǲ֪ˣǵʱһЩʲô⡣
ȻˣƲҪ˵Ǳ˲̫˽ˣʵĶҲһðɣʼ󲿷ֵĶﶼ˹ˣҲ֪ʲôˡ
ãˡʶûдƵѹأֻСȴǷɵǰ˽˵ʵǼǵһĳֵͣòˡǶҪһšҪǿǴû͸¶ʿռĻͰͻصռˡ
ȻһֱСģʵǵĸͷСϾǳҲ߰˸ˣΪռԭʣǳñͨĻҪһЩϾ;ͺһֻСŵĻɵļƵģǵĸĸĻǾС׼ˡڵСٶ͵Ľӡ治֪ôصôġ
ЩСһﰡô𣿡ǰһǶֻС˵ģĻʵˣ֪ôҪʲôǼǵʽϲأôء
֪ëġʻû˵ءСľͰʻشˡʿҲû˵ˣ￴һ£Ҫģֶ岢ûڼңҲûڣӦǳȥ˰ɡ
أûڼ𣿡ʺʵ֪ûʱǺٻȥġʱҲû˵ʲô鰡
Ǻǡ˵Ҫȥ飬ȻǵҲ׬Ǯ˵Ļ԰æԵһЩӣһЩӲݣ׼ȥһЩЦЦ˵Ҳ˵ͷȻҲû˵ʲôˡ
СʣôˣëëôˣڼúõǺǹĿģȻһֻСĵĻˡ
Ǻǣģҽŷ֣СҾȻҲˣҶһˣֻԼ̫ˣǰ֪ѣⲻǺü춼ûпǼҵİëǾëǲҲˣĻҲעһǺǡЦŰľһ顣
Ŷԭô°֪ˣǸɣ⼸ٳȥǿҲԵò٣Ҳû̫⣬Ǻúÿ˵ĻҵøúõһˣɲˡһҲһҲǺϲ⹷ģƽʱҲǰһģһпܻˣȻˣȻʹһȥҰëˡ
ܿģǾڶҵĺԺҵ˰ëǹʱſʱɹ̫ءǹ֮˷ܵġĽȻ߲ܵ˲ֻǿëӣ֪ӦûģΪʲôǼȥˣͲ֪ˡ
СʣæСף׻ûаë˷ܵӣҲȷҲֻðĿתʣϾԼҲ֪ôȥ鿴СҲǰëСˡƽʱҲôġ
˵ĹʼҵЩСǣһĶǰȥͰëкˣëëǸǴٸǸСóһЩ͸ëˣҲܱǹǲǻԡֻǴҲԿǵĹϵǲġ
ٺŮڶСǹ⻬ƤëܵվǵĸҲȥǣֱʶ۲һ֮Ҳ֪˴𰸣ȻʵϣôһֻǰһôܻŹԵİëҲǻ˵ģСӻѧˣҶأҪȻôؼءѵСҳԴײɣ
ǲ֪ǼôˣҲ˵ʲôҪ֪ǿɲһĹǿɶǺܴģڵ̿ǲһСӵ͵ģǿɶԼ˼ģҲȥǡ
ôë𣿡ͻȻصͷʵ֪ʵıģʵʶˣҪ֪ëҲǺ׵ġ
ǺǣȻˣҺСҲңҲһˣҿϴǻûߵʱǾͻˣû뵽һﻹͦģǺǡЦǺǵ˵
˵ĻеǺģ́ͷôǺܵӣڿ佱Ҳô࣬Ծ͵ҫš
ɫΪڿ佱أ֤ûа죬͵͵Ļˣô˵ĺðԺǺúõչһǰҪȻҲ㡣ٺ١ʿǵӣûĶ˵
ȣȡ˵ʲôأʵһ£һӿǰʸ۵İʱڵǿԶģܲԼٰɣҪˣʱԼֻˡ
ʱһٿǺŵһҲͷӦˣԼ˵еʱ򣬿ԼٺҲһأĻҲǽ֮ǰͻ˵ģⲻǰԼҲ𣬹ֲǵķӦôء
ʾǺҲû˰ô˶أСĴֵû⣬ʺ֪Լӻؼҵʱ򲻺ˣ˭Լ˵ء
б˵õͷҲô⣬룬֮ǺѧŮ˶ˣԼҲ̫ҲǺ°ǻԴ׵ģ־͹Լûı£סһԼɾˣÿ춼Ҫܣ治֪ôˣǰһʱǺܺõڵˣСƢˡǵģ˵ѣҪֺԼţҪֺˡҪһεĹǾ͸ˡ
Ҫ֪еʵ뷨ĻҪˣҲ֪һǴ￴ЩȻľء
ǺǣСĻ𡣹̫ˣУҵøһһѣɲˣеʱ˶ǲõģǼҵСҲҪעһˣ֪ӸˣֻĹǺܶϲġ


868 
ǴӶļʱѾǰСʱ֮ˣȷ˰ëˣٺһ£ҲʹһȺСˣСҲô֮˺Ͷﶼͦ˵ģ˭аëСҵء
ڰëչˣȻȥˣɱЩоҪϤˣжչţëһûµġǲŻĵ뿪ˣǳӵʱ򣬲ŷ֣ԶֻڹŬأʿʱ͸оͷ϶˼ߣҪҪҲŹʲôְѵǾͲ֪ǵٶʵ˲ҹά𣿻ǶȽϴӣֻ֪ڹʵģû˶ǣҪǷŵȥǸҡڵܵĻǻץʲô
ðɣҲֶ֣ˣʱǡʶˣڻȥʱܲȥɣòһСʱ·ϰԣֻܽС飬һ˱һֻڹߡС鱧ŵССС黹İأС׼ʱ׼ĵҧءСķӦ졣ûҧټʵİǸϼһϿСȥ
ֻڹ궼֪ˣ˵ϳɾڹҲһģԽԽǴûǿռȪˮãҲһࡣ
磬ǻˡֵĩˣȵҡǲŴӶļûԶأںǣʻͷһǲСԭ˰ѧУĺַżˣֲǻôأǰʱÿĩҪϲſԻؼңڵֵˡһڿξͷѧˡĽǰ
׷ˣϸ硣ôˣôôأǺǣϷɵģܵģˮεĶ˰档ܹ֮󣬻ͦأƽʱٿôҡİҲ֪ôˣղŷѧؼңԶԶľͿˣŶûнſڰǸûװһܹˣȻ֪ëˡ
ʦ壬ôͷѧ˰ѧ˰ɣСɲ֪ѧУһ˵ѧУǲôͷѧģŻôһʡȻʲ֪ѧУôЩѧУ嶼ǷŵͦģϾкܶũ庢ӣҪһˣЩӻؼҵġ
Уһѧô򵥵ĶõѧǸ粻õĻҶҪڼѧˣֻһڿΣһǰϿεģԾôˡʲôֵԵĺƣڵѧ˲֪ٵĶˣǴѧĿγ̣Ҳѧ˲ٵˣ̰ķڣƻҪѧöһЩ
˵ĳɼҪôͻѧҪôΪ̫ˣѡѧؼѧģΪѧУѧϰû̫ĺôģǲûôǿɲһֻ֪ӡҲ̫ã꼶̫Сˣ̫˵ĻʲôѣһΪͱ治һȥһ˵Ļ»ᱻ۸Ȼˣһʵ˲ΪģֻҪȥ۸ʾͺˡ
ܿһ˾ͻصСԺ֮󣬱ĸںЩСһҲһɢˣǸɸȥˣҲǣֻҪǲԼҾͿˡ
磬أôûпвأСӣСԺһͷûڼҡ֮ԻǣΪƽʱʱ䶼Ҷ棬ҲҶ磬ΪǶһµĸоǾöһЩ
ûڼңɩȥˡͷҲصͻشʱ֣ǿԽ˯Խ˯һҲǰڵԵǵʱһֻ˯ĸСʱҲûģڻصˣûһֻ˯ȥˡ
ŶСǵȥһôҲԿһԼһһЩԵеľһ粻ڼңҲûȤҲˣҪҪһµԣ֪ϸǲġҲ˷ѿˮˡǸʱ仹ʦֶȥһء
ûԽúõʰһС顣˭ϵʱ򣬾ȻԼսءΪԼСҲǸӲɣҪ֪ôˣĹĲ֪˶أһ˵ĻԼһСͷƵġҲֻһƤ˶ѡʲô˵ġһϾͺˡ
ֻ˵ҪСһӾ뵽ԼϴβͻƵʱȥСʦֻ붼İûôҹأڶкӰˡĲ˵СʦҲ̫ԼˣԼǸӣԼô˰
ð׼ҪҾͲˡ⻰ôһʾζ氡һĻ˿ˣƶᾪɣ⻰ӦǸС˵ĲŶ԰ɣһôǿ׳Ĵ˾ȻһСǰ˵ĻСȴûⷽľ򣬴򲻹ʹ򲻹ûʲô˵ģҪȻôʦ壬ʦֶأҲûеİ
ðɣߣͳȥҲ뿴⼸ûнİɣҲֻú൱ˮƽģ㶼ûһĻʱɲҪҲ¸¡СӣͺЦ뵽һ顣ǰʱóԼ汾ںС򣬿Ļ̫ˣ˵һսûУȫŰС鰡ԼֻʹС൱ĹôأǺֵڴ
ð˵İʱɲ׼ˣʦ֤òðСһ۾һɵ˵ԣҲ˵ԼɶʮֵĵģС鲻˵ֱǰҲִйܶģʽ;ǲȱģսʤһֻһζûжʵսСʦ廹ǺĵģȻˣûоҲֻԼôΪѣǴûгϹġ
ĵȻҲˣĿǰΪֹѪɲһܱȵģȻûɱˣڵԵϵʱûɱЩġЩͨ˵֪ҪˣΪĥԼһ˺ܶĶɱģ˸ţЩҲһ㲻ֵģֻȷΣյʱ򣬲Ż֣ҪȻҲ𲻵ĿİΪܹ˺ܶ˵ģҩԺܿϵ˿ڣҪȻĻͻü˵ˣڵĳɾͣǿɶԼɱģɲƾ׵ġ
ĹǿҪˣϾǴ󲿷ֵĹҲǿȥġ˶Լġʵǵıȶûʲôон
ðɣ֤ǳȥɣҵҪʵôأǺǡһʱ֮䵽ҲȤϾʹӦҾϹԴҲȤƽʱҲûٺֻ֣Ҳû٣ÿҲǲңӮڿСˣҲ뿴ǵʵô
ܿ˾СӱϵһƬյϣΧûʲôҲʲôҪ֪ǵƻǺܴģʵȻǲԼĵˣν費ףƻĻǻǺ׵ģΪ˼ٲҪʧʲŻѡطҲǺˮ֮ճһƬʯͷأӲݶ׷֣ҲͲƻˡ
ξٺҲȤһˣڱϿţҲõİȫ⡣ʱСǿյڣԶӣվšֻһǾͿԿʼˡ
ʿǶ׼ˣȻҲʹһʼҲûһʼͶ˶ڳһơҲİţȻԼģһ﷭˵ĻǾͲˣй޹ɡһӡڽǵҵԷ֮ٳǲЧˡ
һֱﲻĻҲûðһС黹ȳ˹ȥһʱ֮䣬ֻģӰ໥ײˡ
ҲһıͺܸߣԲſĶдĻǶҪΪĵӰˣҪȻô˰Ͼֻͨ˶ѣͲ֪һ档
顭顭
ܿģǵϾ¶ЦˣǶڳеĽⰡҪȻҲЦˡ


869 
ˣˡȡһǸղŻڴ򶷵һٰͶˣ￴ȥֻСƵľ˫ͶˣҲϾҪˣȻǰֱʱҲǱڵԵ̫СˣټʱСҪõöˣĽʵһʼѾעˣֻСţҪŬһѶѡ
ȻֻúС൱ҪȷҪǿһЩȻҲ̫ԣѾˣܲҲʰɣԣҪռܶıˣϾǳҲǰģһʵС黹ǲƽôƽأ
һһȭҲû̫ķӦҪСһȭĻǿеܵˡȻˣʵղŵıԵУСǺлģʱĻᱻһȭǿʼ˵˲ܴĻСֻһεıͷˡСҲûһƤˣڰ·˵ĻͿԿϵһı˵Ƥһʼ䡣ΪԼľһЦġʵĺܲпᡣ鲢һ˵־Ϊתơ
ʼûжأͺҪɢƵģȫʮֵʹٲĻ֪ᷢʲôˡҲǺ⣬ϾԼʦ壬Ҳ˲ҪȻΪʲôʦ壬ԼʦֶءҲֻĻοԼ
ˣС飬Ϣһ°ɣúһ£һ¸ղŶֵܽһµʧŻкôġϵЩˣȻȥʱһһЩҩˮһ衣ʱкôġʵȻ֪СڵˣȻзִ硣˵̫ˣһµĻСļ죬ǿɾеˡ
ǣʦСҲ֪Լ飬ʱɲǳǿʱ򣬶Ҳ䲻ˣʱˣɲͨ˵۹ȥʦʦǣĻԿĻԼԼȻһЩνľ飬ЩͨܺܲˣҪʦǱǾͲˡ
Ȼ֪Сʦ廹ôСôͻôḻľ飬ЩҲʵġҪ֪Ҷڲ²ʦһӴļ壬ֻĿǰΪ֪ѣЩǺܴģ֪ôѵ˵ء
ȥСԣҿһûнҪûнĻǿҪð׼Ǻǡʶűϵ˵
һһӾһᣬ˭ᰡһˣĿͣʵϣɣôùϸԶ˵ĻԼɾͲҪùˣһ˵ʶֻ֣ͻ򺮲Ը籬һҲ͸綯֡
綯˿ǲǲõܣҲǲǻСǻֱӾͳȫѨλȥģ˵ǿԼĽǽĲԸ⿴ģȻҲкôģԸҪЩô
һ̣˵ľͳŲԶ˹ȥ˿ûǸԼĵܵܣνѲƶĲٱݲˣֻǡܡһ֮󣬾ҲˣοĿǰΪֹˣɲΰ
ʸղŵǺܴģվĲԶȻҲˣԿ˵ľ͵Ϯˣ׼ҪȻĻҪ͵ϮˣĻԼ˵ȥĵطûˡΪǰʱô͵Ϯú޷֮Ǳúõһٵģʱ͵Ϯء˰׼ˣǸȴ˵ѵں㶯֮ǰ㲻ɣֻҪǽṇ̀ܿĵѵ㶼
ðɾѵֵܵʵúǿģҲСĽϰߡҲΪʲôϴڵһʱͷֱ˸ǵ顣ҪǷǰĻǻԴ󣬸һߵ˷ɣǴѧĽǵһʱͷ˱ˡ
Сˣλʦȫĳˣ֪ԭԼû̫˰ԼҪŬһ²аȻվøߣԶǰʱʶʦǵʱ뵽ҲǶˮ׼ѣϾǵǺ浱ﵽˮ׼ʱʦǵĶ֣Ϊһʦ˵ڹҲǾǿˣŷ֣ԭԼʦǻôడǰǸĽ̹Ƕһﵽ˾ǿߵĵزˣŷǰԼжôɰܶʱûдﵽһĵλĻǲܻ֪ġ
԰ǰҲ˵أǿ߶ѣٸߵľû˵ˣû˵ʹžûɲұ֤ˡҪȻĻڵʦʦʲôأ̫ˣ˲֪ѣʵԼﵽĵزˣҲ֪ԭԼʦǻô
Сʦ嶼ôˣôΪBOSSʦֻʲôأˣȻûпʦ֣Ҳ˵ûпȫĳ֣ʦСһֱһһĴڣֻǿǱԼҪöʦһʦĻųǸĻ֪ʦһλʦ廹Ҫֲö˰ɡ
ʿɲСһ룬ʱٻĿתĿ໥򶷵ӰأȻ򶷵úǱŪñϵʯͷһЩŪĻҳֻǿȥͺжеӡ
ʻ΢΢ҡҡͷԼô֮ǵĽҲ̫СˣʧҲ֪ҲܹǣֻԼ۹̫˶ѣһһֱ棬ԹĽչٶȵȻǿöˣٶǱȵĻǿ϶һһˣʾ֪һ㣬Ҳ׼ҪúõĲһǣҲǰѻʵһЩҲʲô¡
ʷǵǳֻ˵ڶ㣬Ҫ֪ʼǵõѵڶҲҲֻ˲һڵʱ䣬ǲ඼ȥ20ˣû̫ĽҲ룬ʱ˶ٵҪڵϻôҪءǻҪͲúòáϴδҪһЩȥĻ˵ǻûĳɼء


870 ȥ
ʶǵĽȲǺ⣬Ҳ֪Żԭ׼´εʱһҪúõĴǵԵϺúõıչһʱ䣬ҪȻĻԺԼܶģʿ׼ΪԼֵʵɲ̫ˡ
ɲ֪ʿʼǰħƵѵˣţֻǲ϶ǶѣǿûŰ
Ǹ㣬ûгԷôģǲҪǻһ½ǰͻȻǴðɣˣǲºֶˣǻ໥һ㣬ӾͿˣôƭءǿɲʶ֣ǰľǣԸһ٣ҲҪһ¡ȻҲˮŪǱ׵ġ֮ϻʲôۼҲֻǵˣ֪ǵжֲ
СһӾͿʦһӾͶøˣԷǵĳƵģ˵ղŻֵ֮ıȶĻôȫͺ˼棬ۺó˲ݵƣǺ档ܾ˵ĴΪʲôءѵΪ˲ʦ򲻳ɡҲܰɣʦôֲҲûпʦ˺ܺõİ
ô֪ʶǵأͨ˵ĻôİȱֵĻԱûҪôȥĥڻֵε˻̫òϣϾҲԼųģʲôˣ֪ģ˵꿴ϣȻ˵˶ǻģʶǻаտյġ
֮ԶСĸ̬أҲΪڵС黹㲻ĵϵϾΪŹҷءûū֮ǰǲ̫עġ
ȻҲû¹֣ǵǻصʱҲǱԷñ׵ģû̫⣬һ㣬ǲϴûжأҪȻĻҲܻˣͱݵҩͰȥˣ֮죬ҲȫʹͣԸӣҲҪǸ
ʻ֮󣬻ǷԸǸС˰һЩҩˮȥҩˮȥˡȻˣҲǸӾͻȥҪȻĻǻʹģϾǿɶıӣƽʱԼ᲻ôءҪ֪ʰǴǸӵĻ֪ôأȻⲢʶ֣Ϊʲô취أѵܹܱô벻ɡ
ܿľ͵˳ʱˣʻȥأǵǰʼˣɲȥ̫ˣñ˵ʲôлȻˣϰֲڼҵĻŲȥأڶûзּңҲһˣһ˴ͿˣǻͻƽڼҰҲֻԼȥˡ
СһҩˮһݣͺҪˣٻԼĹͣŹȥһСʱϾͿʲô˺ˣȻǣҲ׼ȥˣҪǻȥҲûʲôģϷأû˺ԡ
ҲȥСһԼ˵һ֮󣬾뿪˼ң׼ȥˡ֮Ҳ˼̽ȥȻԼ飬ǲʾЩǲ鰡ڿǴĽ㣬ʱ򻹲֪ж˻˵أò׼һЩ
һ˹ȥҲ׼һȥģʲûҪǴźйȥĻŵôЩҶһ°ǵʱҪĵЩ˵ĻʻҪˣӴʲôУ˭֪᲻أҺгôֻվﶼͦ˵ġ
ʵ˶Ǽſڵʱ򣬷ֶҲղų˷ˣ֪棬ǲģԸûйǡʽʱ򣬶ʰأˣʵСʣԷûаûгԵĻԵ㣬ͽһ°ɣǺǡ
Ǻǣˣҳ˹ģⲻҪԳԵıȽ磬ˣûаҪҪæҡҡ˵
Ŷ絽ãҵ˸ɽˮ˵öĻǰͣ׼ͳһ֮ٸǴ绰أûбĻҾԼŪһȥЩͿˣǺǡ˵ͷ˵
ų˸ɽˮ⣬ǿһˮˣϰ˺ܶ⵽ͦģɽϵˮʺãζҲܱ⼸Ǻ·ģгϵҪһЩҲ֪ж˵Ļѡ磬ںýиᣬ׼ûһжҪ硣
ڶһ£ͺһſĵط˹ȥڴķչһ·ϿԵĴҲЦݣõǰôæͣͷҲû׬Ǯ
Դȥ꣬ʰѵ֮󣬶ٵĶǻһЩӰģȻڻûж೤ʱ䣬ǵǿ˲١Ȳ˵Щ߼ˣǵЩԲĲҲˣȥĸóĸ߿Ƽӡĸı䣬ǻǺܴġһ·ϿʵˣһĶĺк
뵱ջʱ򣬴ĺö˶أҪ֪ʿǴȥıȽٵǲ칫ҵˣһˣڳȴֵܻأǺܲ⣬ԣָİ汾˵ʵĶСҲúܶĴΪʿ϶ʲôõ飬첻ȥˣԲŻģԶ˻
Ǵõ˲ٵĺôˣҲ֪ԭʲ첻ȥˣмصҰƶģǴҵľǡôãǾô˵ˡڴת䣬ʺܻǺܸ˵ģȻʾǲںǵķҲûʲôһĶĻҲƵģڱ˵ȻƨɣǺõ
һ·˶ʵĿ佱Ǹˣ˿ƵģҲ뷨ΪԼһԹҫũһ㶼ǿúصġ
Ҳ⣬ڶ᳡ȥֻʱʱĸк˷һ̶ֻѣҲǺǵͷʾһ¾ͿˣҪ֪̫ˣʻһЩ˶ʶء


871 
ܿǵ͵˻᳡ǵʱľ;ۼ˺öˣûеʱ䣬һĶԾһ죬ʵĵ˰ýЩ˿֮⣬Ҳû˵ע⡣һĶȥģʺǲϲζɲȥ̣Ȳ˵Ǹ̵ΣΣǸζҲܲ˰
ֻҲˣһҲ̫⣬ôľһ³ڲ֪ﻹΪڻ᳡ﶪһöأǻһЩ̵ζ档ũҵ͵˿ɶٳ̵ģΪ̲ζһܹھǵụ̃ҲúüǮһأⶼ￾ˣûؼңԼһ£̶ϣǳýһ
Ƕ˵ζʵܲˣ̫Ǻˣ᳡̲ݵζܲʱĺͶֿһһٵĽţźһ㡣ֻҪ֤ʱʱڳͿˡ
ܿģ峤ҲˣһĻ峤ô˵Ҫ۵飬˵һ顣峤ôܲءڵĴǡڷչũǿĵöˡҲǰηηˡ
鿪ʼ֮ǵ˭ûʱ˭ҲĻǻô峤Ǻܲ˵ģΪĺˣڵĴ峤Լĳɼۿǵ붼Ҫȥ귭üˣʱ׼һʱʱ˭ҪǲӣԺеʱʰǡ
ԴҲ֪һģΪԼҵǮ룬һûһȫˡô峤⡣ܿĴ峤ͰҪڴѡһСϺ˵˳ôҶһ£ͶһƱǷͬ⡣Ȼˡô֮ǰҲǰһЩô˵˳ġԺҪͿԱ˵ĵõ簡ԸṩһЩ룬ڵҲŪһʹҵȡ
ȻˣҪصĻôȾҪһ⣬ǾǴǮ⣬ǴĲֲ֧˵ĻҲǿҪǮģ˭һأٵڻǺԺô˭˵ءԺǮҲԺҪʲôǵôǴǮҲô峤ΣǿǵԺʲ÷ĻԮһˡ
ô˵Ļʱû׬ǮĻãǮҲʳģҲǵ飬Ҫ㳡׬Ǯ˵ĻºܶҪȥһˣϾЩӶҲһ˵һģҶзݣʱƳƤеó
ȻҪǮ峤Ļû˵أ͵ˣЩͬΪĺ£ԺҪĻͿԺܷˣ㵽ʱṩٵĲҲ˴ܶ࣬ͶҲǺܴÿԳСӻǿˮڣǰЩ̺á
ȻˣһЩԵҲռ˲٣Ǻܶ˶Ǯһ˵ҲǴҼĶûҲûʲô˵ģһԵȥҲò˶ǮΪǮͶǺܲգΪˮˮģ׾ܵʧǺǲͶʡ
ȻˣκʱٲһЩǽͷݵģԼҲȥ˼һ˵ʲôǾʲôߵ˻ܶ࣬ǿɶ߼Ҫȡ˰֮Խǽͷݣôȡأ˵ʱ֧㣬һ̣ǾͱԷ˵ˣվȥˡ
￴һУû˵ģ̬עˣֻЩﲻִͣţһʱ֮оȻζҲ̫ûмˣûһЩ̵˵˵ǲ˵Լȥ뵱ȻĻ˵ˣҲ֪Щǽͷô˵ġⶼʵ飬ܲܳɣںûʲôӰ졣
ֻ˵Ǵӻ̫ˣ·ŵ°۵ĻʱǵĹӶȥˣҲǮˣʱǳһСǮĻǿɱҪ׵öˣڵСũ˼뻹Ǻصġ
˳˰ҲûеóһҲû˰עŵʵϣҲֵУ͵￴Ϸˣ뷨ãȴ˲ôСʵ۾￴Ϸʱ򡣴峤ȴվ˵ͬ־ǡȲҪ˵ˣȥҲһҪ˵˵ʲô뷨òأ
˵峤ôһУҲڳˣڴҪ˵˭ĻȥǿɲǴ峤峤Ҳֻܴ֮ŷȴǰһͲֵصʡǾʵ֤ġ
ʵ֤ȥǸһɵĶ˲ƣǲʵڶˣȥ֮󣬿Ǵҵֵҵµķ⵱ȻЩһӵص˲мһˣһǶӳĴָİΪ֪ʶ֪ʶһֵص˶ҪЩһӵصǿöˣֻǿһˣžͿСͿԿóˡ
ڲԼǰĿôģǶһô˵ģǰǾûϵʵĳ˵Դĩ೵ء
ãʸǽ
ʽ
ĳ浽ǰʸŵˣ棬ʲôʱǶԸô˰ȥʱЩ˵ĴɣôǶԼ̬תôءǸǲװֻ仯̫죬öܲˡ
ʿԴбô˶ŵģһֱڻ᳡ΧģʱҶܶĸһ·⶯ˣҪʵǰȥ԰ѹɽȻҲûбô˶ǸʱԷĵ˾ūһĸоûУͲںôѹͦġ֪ڲ˵ʲôпܵõһ˵ӵȻͬʱҲһˡ
ĲԼôȥ˵ĺãԼȻںһǮǲ˾Ͳں˰ʿĥĥĸء˻ءʲ֪ʱ򣬿峤֡û취ˣֻӲͷƤˡ
ĴóС·ߵǰȥˣ峤ЦЦŻعӶĴǿȥЩǶһϣĿԼʱ򣬾Ϳ峯ԼЦЦ΢΢ĵ˵ͷԼȻͶͬƱģǶЩͬģҲ취һ°ҪȻĻԺҪڴˣǻᱻӳġȣĸǣҺã˵ʵվ﷢ԣСʮֵĻְ̿ĶСʵĳŴҶԼжϣҲ˵˵ԼĿͺãΪԻߴأҲϣܶ½⡣ϾСʻСûиλôסǺǡ
һǶĺøôһ㣬⺢Ӷò֪֮
Ǻǣû£Сͽɣ˵˵ôҲοһҲõ
ǺðɣɸλСʣҲ׳ˡ˵òõĵطҲҶ½⡣ǺǡʿһЩԼȥˣǼȥܹʶݵǡ
ΪأǮŪһ泡²󣬶֮ڻôĲͬأҲ˲ǰ;Ϊ϶׬˶ǮԼǮȥҲֻǴˮƯѣǺǣǲǰʿڼ˵
ˣСʣ˵˵ɣʱ泡ˣҲֻ۸Ǵ壬˻˳ۣ˵ǴôһгҲֻôһ󣬵׬õǮЩǮõȥأһһģǲһӾͰѪȫʵĻһ˻Ӧ
ǣǡȻˣӦҲһ߹һģЩֽ֧Լ泡һĻɫ
Ұ˵˵ðɣʵظղŴ˵ҲҲλĵ⣬ʲôûзأҪûзյĻõİ취żǼĶһ͵һׯȥǰȫˣǴһ룬Ҫʵ泡ʼģôģڵĳ˶ҪԽԽˣЩǮˣǲԵģȻǺǱˣôҰأȻڵҲ㲻ҰģǿǴûιʲôģζҰҲ˶٣ȻҲҪõУҪȻĻȥһЩ˼ҵһܺõӡ
밡˼ҵʮһ󣬶ҵֻ2һǸʱʲô뷨һҲΪĲͬѡ


872 ǰ뿪
Ҫúõ磬ǼǮԵ˵ҪһЩˣĻǺβԼأֲûڴĵǸˮˮҲܺýȫһСӹΧԶһ㣬ŪһЩĸͿˣǸˮһͺˣһҲò˶ٵӣԼٳɱҲõЩˡһһͶ٣ܶ黹ǿԸɵġʿһ۴ҵķӦʱҲ˵ͷȻҲΪеġ
Ȼˣ˵ôҲֻԼ뷨ѣҲ˵ҪǿҵģϾÿ˶ԼĿҶڲͬ˵أҲһ˵ҿǷʣҶϿɵĻǾ͵û˵ɡǺǡʿǸղŲͬһЩڶͷˣּ˵
ǺǣﻰСл˵ˣǶءЩͲͬһʻרΪһҲô˵ġ
ʵɣأһ飬δ峤ѴҽأҲֻҪһ´ҵѣʵȫͿ˽Լ޷ǾһͶĶٵѡҲò˶١֮ôһۡҲǿԺ泡ǴĹƲػ˽˲Ʋѣٲ˵ļƲ˵ҶԻˣ֪⻰ʲô˼
Ǻǣʵܼ򵥣ǴĹƲĻôֻҪҶͶһɽͺˣ˲ͬĻôҲͱٲ˵ļƲ˽˲ƲһĻֻҪÿｻһЩСӹͿˣõʱҳƤǲǰھͿλѡˣ㲻ͬɵĻǺãҲˣҲûǿ㣬һпÿ껹õһȻ𲢲ǺܶࡣǺǡһĻҲóеһķաȻˣҲ׬ʲôǮ׬Խ࣬ҲԽһҪסԣֻҪҺúõһ룬ԼҪҪɾͿˣòȥͶԷҪɣʱԼģֲ£ǲǰǺǡ˵һ˵úܶ˼ˡ
ǿǵǮĻͲһˣֻǸһ׬ǮĻᣬץץסҲͿԼˣһǵһʱ˾ˣ˭ֲ׬Ǯ˵ͬڰ
ǴҶ½ˣôǻȥ˵Էڲİʵ˼ǣͬͬ泡ǻὨģһĻѡȨˣһʱҲʧȥĶˣѵ㻹ֹ׬Ǯɣ
峤㶵Ŀʣʸղ˵Щ֪أ뷨Ȼȫ嶼ˣô˵Ǳһ˵Ļôһأ֪ñĶҪϵģܴŪһЩĻ泡չǺǰ;ġһֱȫռһ¹⡣
ЩűҲװЩ˾᲻ǮǵȻҪҸֵɲǮ水İ취Ļ֪ҪʲôʱŻһء˵ķĻǻǰ׬ǮѡȨԼأֻҪ˫ʱҪھˡһһЩɣʱһˣҲܹ峤ʱľԼģûǿǡ
ɡ氲һ֮С˵
Ǻǣû⣬ҵĻҲ˵ˣʲôҴ峤ˣҾͲŴˣǺǡ˵ͳȥһΣͬ˸һ·ǻҪúõĿһ£ϾǹϵǵǮģʰѸĶ˵ˣҲûˡ
ʳȺ֮󣬾뿪ˣҲûʲôˣһؼȥأЩʲôʵĹϵҲ󣬷ֲһɡͲȱòðҲǿһСǮ
ʵ뿪û̫ע⣬沢峤峤뿪ˣ֪ôﵽһʵҪһЩˣоܵвƵġʲҪٵ뷨ҪȻĻһǿľء
ʻصҵʱСȥȥˣˣҪӵŬУҪȻĻʦǵľԽԽԶġ
ĵ￴ֻܺһͷĹ¡ҡҡͷЩСӿĶƬҲǵעûпǶûпʵ֪⶯ƬһʼڿģֻǺԸȥˣģ⻹ԾԽԽˡȴȥˡʵͰ⶯ƬüˣǲڵСӻвƬģ
ʷҲģҲǵıϣ˵˵ʱĿĻ˵ⲿƬǲһϲķ񡣲ɵҲſ
ܿģʱ͵ʮˣҲʱϢˣʹ˵֮󣬿СһﻹϷأǾͰǶȥ˯ȥˣ᲻᲻ᵽ˷֮ϷͲˣԼҪϢˡ
Ҫ˯ģȻʲôǱ˯Ҳٺȴɣǻ֪ʲô˵ĺúõĲʱһȥ֮Ͱ˵ĻˡǲŲϵءҲԼķ䣬˲ʵķԣԵĻط档
һҲֻһ˻صǸķˣһ˯ſ˯˵ĴϣȥôҲ˯ţҪ֪Դǰǻ֮һֱûйģҲһ˺òð֪ĻӦĵŮڿռģȻϲЩë׵ˣǵйһ»ǿԵİǻڲȻˣҲֻѣôĻ±ǷˣìءȻڿԲںǵĿȴһˣֶԲǵ飬Ҳǲġ
Ƶ˯ţһͳ˿ռԼģȥԼǺþöûˣ϶ҪԹˡʸһʱɵô뵽
ʵȴģʵ֤Ƕˣҵȵʱеıһ￴أˣǸ˵İӭ˹ȥǸ˵ĺûбԹʲô


873 ȵջ
ڵӿһʮ˾ĴˣҲöˣɲǰһԼͱԹСһʺһ֮󣬲ŷ֣ڵȣǿ֪ʶԨôһֱûзѧϰ˭ı̫ˣϵǰһûи߷ŶѣһģҲֻȥѧϰһЩˣʷֺʱ˵ĺܶĶ֪ءʺơ
һ뵽ǿһ˹ܣҲȻˣĴѧǵȻܿˣܶʱһƣճѣԼҲѧϰĻôҲѧ˺֪ܶʶˡ
⻹ȸıĵطǰǷĵܣڱľˣҲˣһʼûоʲôǵȱĸ첲ͷļϺ˵ʱŷҲˣɲʼǸСŮˣоĶѹأԼ˷ܣоƵġ
찡ʶ֪Լô뷨Ҫ֪һĴڰԼô뷨أѵΪԼ̫ˡڶʳˡȻȶзӦˡ
ʱʵҲǽŵġ֪ôģν֮󣬾ȻоһĪиУⲢͬǰĸоһְĸоԾǰĸоĶôС˵ľʵĸо֪ôˡǺʣʱʱ̶̿ʣĻ
ֻֻһܾѣӵܵȨãȻˣһֱҲûаԼһֳ±֪֮᲻ԣȻһµܡܿ־ñ֪ˡĺٺûиߡһֱһ˿š
ֻһʡ̲סҪһ¡ǻǰÿ춼Ա˯ӡҲصǰ֪ǲܵˣ̲סıסʵĸ첲оǸ첲ܣаȫУȴǲ֪Ķʴȥ˶ʹࡣ
ʱĶһְȸƵĳ嶯ˣֻһֱԼֻԼöѣԼɲ޵ҪȻĻԺûˣɲ֪ǣڵȰͲƵأĻҲʻǺϲҪġ˵һ֮仹Ŀһʵ֮İء
ʱƣ֮ĻҲԽԽˣҲĳĸоˡ˭Ҳû˵˴˶Էˡ˶֪Ӧôֻһɳӵһ
˺ܾãʷʱҲˣԼҲӦûȥ˯ˣԼôȥҲôһ°Ҫ˺ȵĻǾͲˡȣʱҲˣҪȥ˯ˣҲϢһɡȵļ˵
ʵĻ֮ʶľͰʵĸ첲øˣʧȥƵģʽʱֻǴһ˯¶ѣڱһŪ͸оԼǱ첲ڶ뵽֮ȥˣĸоȵˡ͸㲻ˣȲһĴô⿴ûһĲأ¶ȶһأʱһ̼һӾ͸оԼСܶѪˣϾҪˣһʱβԣΪʲôȷ쳣ֻ΢΢İǰ㣬ҪסȵĿ⣬һĶֺ֮Ħ͸ˣ̼ʸӵ˷ˣĶˡ
̫ˣȻһܳˣ˵ȥŵģʵӵģ˭ƯġŮأĻܺã˿һ۶ʮֵԣ֪һĻҪʵŮĻ˵Ķǿ϶ǼٵġȥĻұ֤᲻ᷢһЩƲ˵ˡ
ϾҲһˣֺþöûйˣٻ϶ԷĹĻĲܱ֤ԼܲܵԼء
ʱȴʵĸ첲˵磬Ҫ˯ɣòðþöû˯ˣȶˣҪǰһŸ˯ĻǾˡ磬òٽҲ˯һ˯µ
ȵһ磬ǰʸеùͷˣоԼȫڷȣҲǼӲˣû뵽ôĴ˵ʵʹӦһ뵽ĺҲһͷۣԲԵǵǲҪҲһ˹ܶѣǸҲһ޶ѣ̫ĺϾȵݰǲܻȥģʵ˽ƷǸʣҲûʲôһ԰ǷֵһЩʵľءҪֻ֪ĻڶһЩӦأҪһָʵĴһѵĻôȣõѡˡ
ڵʸ㲻ȵ뷨Ȼôˣ˭֪ǲǵľ뵽Сʱ˯һŴϵأҪԼʲôĻĲ֪ôȥء
˵ôԼͺ񱻽ˮճƵأһҲʵֻҪһͷͿԻصȥģȴûô
磬òȺģʵղ˵ǻʱԼƻˣֻûзֶѣҪ֪ղǹ˺ܴ˵ĻģҪǱʾܾ˵ĻԼû˵ڶֻ˰죬ҲûпʻػҲû뿪ӣʵȻҲˣΪ˶ء룬ԼͦҪȻҲķӦ
ʲûҪߣǾǱʾҲ⶯ǿǻȥˣԼˣǰҲûпһЩСӰ治֪ô˷Ҳ֪ܳ򣬻᲻оأǺֵڴǸҲϲа
ʻͷһСںĿȥͺˣһҪҧȥĳ嶯ˡʾһﻵˣڿĻᣬһֱһħҪôֱ࣬ȥͿˡһȴڸô嶯嶯ħʵڿǳ֪˭ġܿʵĳ嶯սʤԡĳ˵С쿿˹ȥ


874 Ե
һʱ֮Ҳסˣû뵽ʻȻⷽĺܶС˵СӰ֮ģԼȴֻһСѣûⷽľ飬ԣڱСʱԴһӾͿհˣϾҪһǰǿǲ̫㲻ŻԺʲôû룬ȫһƬհס
ȻһֱջʣҪ˵ʱȴ֪ôˣֻñ۾һжԼȥɣֲУﻹһ˿˿ڴء
Ҳ֪ԼΪʲôôܲջû뵽ԼȣҪ֪ԼǰһֱõİҪΪԼΪһõӡĻǾͲˣȵĴ㰡ղܰ
ȻʵһֱڸôôǲԵӦֹͣĶûͣҲǿȲûоܾôģһֱҧȵĴţݵǣһֻҲȵ˹ȥȻһ˵ôԲȣԺΡﻹһڸҪ¡һȵӾ֪ͬġûп۾Լ޵Ļôʱ϶Ҫ޲ġ
ʵʱҲ౻յòˣ˲һ͹ɳ棬ʱ˵·ңʵ컹һֱڿȵС죬˵ͷҲ;һֻҵĴָʹȵ쵽ǰˡ
һֶֻղСáôҲ֪һôҲôأҺһʲôʱҲǴˣҲ̫˼˰ɣ֪˻Ϊһĵأɲ֪ȶڵ˽Ҫ˽ö࣬ϵĻܲΪʵϲ·װ棬ȻҪѧϰһµϵװ
һ֮ڲĶˡҪһһˣʱĻĲˡʵȵ˹ȥǾʱƿʵͷ˵𣬱⡭ǵ䡭ȥȥ
ʱƿʱﻹšˡġû뵽Ȼô˵Ҳֻһ¶ѣȻͺõʿƵģֱӱȾ˹ȥʱûмʱʮֵϤģȵȻҲ֪·ıȾܡ
ܿģռıʹһ߹һĽŵСкСǶһȥˣõǿռ֮ʰЩס˺ԶûдǱȥҪȻĻҪһЩ˵ĺˡ
Ҳ֪þػǸоһʮֵ棬֮һоԼ˻һһʵʱͺãټ϶ȵĴ̼ٻһҪ˷һЩҲͨˣȻȥʮֵǿɱˣռһ飬ֻҪռҲ˵޵еģôôܺпռΪܵȱأԵ۵ſȵϵʱȻһأȻˣҲ׵ĽĵĵռָĻҲûôġ
뵽ϿĳҹȻҪʾһ£ôɨأҪȻĻĲһСŮأʵĻζ˵ǿõˡ
ڶϵʱľ˹оԼúһΣеλôأԼȸˣһ˷ܵĸо
׼𴲣ȥʱһӲŷӦԼĸ첲ϻѹһأҶԷΪԼղŵĶҲŶһ£ʹԼĻ꣬һӾסˣǵٺƲûкԼסһ𰡣ôԼ˭أѵԼ첻ΣһжģҪĻȷʵоˣҪ֪һֱǰȵģԼһͿȻ˹ϵǲ֪ôġҪԺ󶼲ԼˣôءԼˡھֵͷˡ
ﻹ׼ȥ鰡ڻšôȥأ˵嶯ħԼûаѳסĻ֪ôǽˡ
˯أԼġͷһ£˯òˡʶҲ͸ŵһԼ壬֮͸оԼ˯һʮůĵطǵطĸоôϤİǸоĺ
ʵͷһҸӵȵϿһ£ɵÿЦˣԼȵʱҲֻа˾ӣǸʱϵʱ򣬶ǶԼĻ˯ģû뵽һת۵ĹʱŹȥ˲ꡣһεԼĻʱһʴû뵽İ
ڿɲȥڵʱ򣬼ȻˡҲҪеӦΣһֻģҲʺôһЩһ˵ĻʻĲ֪ô쵽ءҲǲܻռģһҲǹµģԺֻҪһʱͿˡ
ǻˣԼлûйأȵĻôҲóȥұˣұ˲ȫ˵һпܶԺɺܴӰ죬ǻ顣
ʾôĿȣЦʱһҲ˺ܶˣһˣ˾ҪҵڼȻˣͲܺˣҪȻĻҲֻѡ
ҲȷעûһᣬҲǴ۾ӡ¶ţϤһĻǸˣԼǶûп⿴ȥǺǿ׳˰ʱ䣬඼һ˰ɡ
ʿԼſͣɵó˼Ҫе㲻˼ˣԼʲôÿģԼÿʲɵ뵽һɲҪʶľ￴˹ȥһ̣ͷֻ֣׵ĴʱҲ¶ڿأȵƶһûһµײԼĸλءʵСܲһ¾һӾͶһƬĵط
һӾͱʵ˹׼̧ͷʵʱͻȻһȵӲһӾͶС棬һ֮󣬾ôˣǸһܵǰΪûܹĿУҰŪȥģϲȥôأ
硣ȽߵĽһȻͰԼԴʵ棬ˣʻΪ޵ĻǾͲˡ
ʿȵҲһΣԼӣҲȻӦòðķӦɲƵģ˾ͻгټȵĴ̼ûзӦĻǲŽйء
ƽʱĻʿܾͻֱǹˣ뵽ϵʱȲǵһΣҲֻţܲ˺Ȱɡ
˾ĹƱһ˭ҲûжҲû˵ǲ֪˵ЩʲôǻڵĶԷôԼء˺ܾãʵСֵܲȥɲ»ݣң˴ġ
ȣҸóȥˣҪȻСǾ͸üˣҵһòðڿܲȵĴ̼ˣֻ취뿪˵Ȼ֪ԼȲãȵҲô֪ˣҪ֪ڿǻԼĺأҪǳһʲôĻǿɾͲˡ
ţȥɣûµġҲһܴŮûΪҲû׼ôȥʣ뿪Լһ˺úõһء
ðɣٶ˯һ£ˡ˵žȵĶͷһ£ҲøһοˣҲ׼ˣҲǸȣԼǻġ
֮ʾ𴲣Լ·ų˿ռ䣬ֱ˿ռ֮󣬶һĲأЩȻԼģԼȻ飬ڡ
֮ҲڴϷˣҲȻķ񣬿ڣⲻҪֻһ涼û˵ڵóԸˣҸ֮ǰԼһ£оҸ


875 
õǣٺƸû뵽ʻ֮ᷢʲôϵʳֵ˺ܾãҲûлʲôңһľϴֹ֮ܳһĺΪǷˡҪȻĻԼɾҪˡ
뿪ˣûлҲֻ⼸ˣҪֵܹ˵ĻСԺɾһֱҲ˰һľС黹Դ򣬵ȻˣСԺĻҲȫģֻǹϵʽᶯһƴ൱ҲСһһӣԼҲе治ᱻʦŰˣ˷ܵġ
ҪֻʽĻѧҲС٣СҲǰСˣıǺܴģҲ¾ͿԽˣȻˣҲ˵ڲ¡ôһֱֻܱŰС˵ҲһϢ
һ죬￴СԺвеС˱ʱСԺһ˹ֻһ֪ĲͨĳӡҲ⡣˭ˡ˵νﶯҲûжһ¡
ŮˣǾ͸˵ˣϿǸֻܺһͷĹ֮󣬽ģԼóϷǿˣӰ첻áǾֻȥǸֻܺһͷĹȥˡٻ᲻е̨ţʱҪЩ
Ųں˭أ˵ˣҲǿأȥܱôأǼҲûһ˶Ҳ⣬ԼʶģԼẰԼʶˡԼ͸ˣҲȵĺŲ裬ųһӰ
СԺղŹأһװܳʵֻǴͿó룬ڳ˲ǹٶҲǸˣ֪ܳŮˣµʲôᣬҲ֪ǽ쵽ʲôأ
٣ˣǰ治Զĵطкö죬ǰû·ˣҪ߹ȥǺǡʱǸһǹӼ˾ļһһֺõļЦĶźһʮ˵ߵŮȻʮֵƯǼһǿûпһۣ֪Ů˿ɲմ۵ģٿɲһ󷽵ˣ˭ҪǴŮ˵ĻǿǻúܲҵġԼŮ˸סˣŸɴ࿴һۡ
Ŷ³߹ȥɣҿǴӦҪģϴҾ˵һţȥ׽֮ҲûһˣҺûӰҪǸƭҵĻҪú˰پ˵
٣ôƭأǴҲҲƭۿģҲһ˵Ҳ֪ʲôԭСɽкܶĺҵʱţﶬȻ˵̫䣬Ҳ˵ůͰҸͲţ뵽㲻ұв޵̬ȣһ˿ԭⶼأӱϣкܶأҴһ£ֻҿٶжʮֻϣĸ࣬Ǿ͸ˡ٣쿴ģǲûƭɡǹӺٱ֤ŵʱͻȻͿֻôӲԶĺӱ߷ñǸһš
ǿӣθɵòȻȥһģ㿴ǾһֱԵ⣬ˡ߲˰ڵٿԶ죬۶ŹˣΪֺߵŮ˴Ǯġ
磬Һø˰ǿȥɡýһúõķġòøŮһ˵ŪǸٹͷˣﻹвӦĵ˵ʲôǱ򲻵ãǲŲأ˭ܹܵͷ˲ɣǼ˱ܰôء
ǿӣ϶ߣѾ˷ˣǽջ϶ܲġʱһҪǸԼǺúÿǵջ񣬹ֻҺ˷ܰڿǻԼץһѵĺԼǼǰҫӣֻ붼̲ס¶Цݡ
٣ھȥðɣ㿴Ǳ߻ôڸɻأҪǿӰ첻ãϾЩҲǱﰡҪȻĻЩͱЩũǸаôʱЩũҲؼˣЩҲ඼ˣʱĵץͺˣαڸôĶءǿٵĻûϾж룬Ŷ˵
ɲ٣ûôĵӣ޼ɵ£ֻһӶѣʱʲôĻҪڹȻǹӣҲһӵĹӣЩֻ֪˵ĻһǰĹӣǿһʱ粻һĻǿɾͻᱻԨȻĻʺ٣ǲžûС
ǿΪԼİȫȻǲھȥðˡȻ˵£ĻʸҪĽͣǶһ²һϵʱ鲼ӣװһЩȥͺˣúܣαҪȥô˵桮ء
УȥǴֲʶһģʶ𣿾ǿôأѵǻ²ɣҵ뿴˭ץңߣ˵ҲһȻǲǣҲûбҪԼ²ǣǾɣڲȥץǣҲȥҲÿȲȺõ㲻ٺȻûЩũҸͲں죬ͿԿĺ̨ǺӲģǲ֪ҲһӵĻˡ
˴ǰǳ֮󣬱ЩԱһĶıƵģ˭ҲһˣʱƣĹٳıɫһεĻָǵˣһСģģƽ˰Ķǣƽ˾֮һλָӵܵķ񣬺ȻٵҲǵеһԱ
Ҳ֪ôģˣǲ֪ϴ͵ߵ³֪˵ĻûǸӣҵҰء
ν֪ηЩ۸ڶļһ˵ڳûаѱ˷ŵֻЩũǷأǿһʮƯıҲûжʲôΪһ޵ء


876 
ڵЩνĸֱǺõõȥأͲţ⸻סϵʱûĵȥץЩôһռ˱أôҲ÷һɡ
ǿɲ֪ǣͱˣǻ֪ѣǵĲˣһֻѣ˳ˣҲǲģֻҪûн˼ҲͲˣþſǴŲԶĵطɹ̫أﶼûһ̫ɹ̫
ǹ־͹Щ˿ųҲһ³ϾڵųӶ绹ʮֵģ˭кеĶأǵĶԻȫиˣ˭кдأȫˣúôܲЦһξΪЩ飬Լ˸һ٣Ҫ֪Լ֪˶һµĻʱ򻹲֪ôͷԼء
ôΪ˲ԼҲֻõЩ˿ڲڳҪԸǵĻҲǺ׵飬Ҳûйϵ˵ҪȥһµģҲһǲ³ˣ˳֮СǳȥŻһ¡ٺ١һֻЦš
Ȼеϡûлᡣ˾ȺĴӳˣҲûϾͳȥ복̫һӾͻصȥˣȻһӶ˵Ҳǳ£Ǳ˿ɲôɵͣǶְҲԿųܰǿɲ뿴Ľ
³֮󣬿ûзʲô쳣ǰѳͣʼҵĴſڲԶĵطȻͿǺӱ߶ȥˣǵؿڵǹһ׼һЩƬȥоһ¡ҲΪϵжһ׼˿֪Ѿиˡ
복Ҳʮ׵ʱ򣬺Сһǰһİ˸ɽסļͻȻһֻϻǵǰ档ɰŵòᣬû뵽Լôĵùһϻһһֻôϻ찡ⲻ𣬱ǻץֻԳԵģԼҪϻĿˡǿɲôŻԼ복ҲǺԶԼһºĻ˵ԼĿܻسȥأֻҪصͰȫˡ
һͷûüжؾͿҲһֻϻŵģһĶˣֻһֻϻĻпӵ˱ǰлˣܰûܵùֻϻһʱˣɵ뵽Լƽʱˣ⵽ӦأҪԼȫʬԼ˶ٵҪôͷҡһʱ֮䶼ãˡ
ǿӺǸҲŵòᣬһ֮ǿŵһƨ˵ȥˡСʱƣôɰģôÿζ˳ͦ˸ųأһ㶼ҪǺǳŻһµĻǲŲأԼû¶⣬ڳЦأЩ˾ŵ˵ȥˣһʱ֮оͦĵģھҸһҲֻЩˣҲֻǲһ㶼ǺǸоˣΪǱ۸ķݣִ򲻹ǡ
˵裬ʲôЦôһſڣֻǿžΰҪǶĻͱιȥˣ֪ʱɲܿˣֻܿԼʱιȥˣͬǲǵģֻΪϻʳˡ
ʱ򻹲֪淢أͲں˵˵˵ĵҲ鷳ѣڶû˹ţôҲͱʾţⲢǵģǾ͸ʵˡ翴ǱȤء
ڿǶſ֮󣬺ǵ⣬ߣ˭ǴЩģѵǲ֪ǿҺŵǵ⻹ûаҺз۾ﰡҺҲҪӵĹ˲ԼӣǾͱøӦĴ۵ġ
ĺǺڣǺΪʲô³ʱûаЩأҪȻĻҲûôֵĻȻ˵ɱֻϻҪԱһĻҲһЩ˵ʲôˣҲֻȥһԣ뵽ǾȻ鰡
Ǻڵʱ򣬿ԶǱ߳һֻһֻȫǺɫĴ󹷣ֻò඼ţһСˣôĹǻǵһοءֻڳʲôѵͲֻϻɣ
һǶˣֻڹ߹ϻϵʱֻϻû¶вɫ˷ܵĲ˲ֻڹһòܵӡʱֻ֪ϻֻڹʶ˵ĻҲˡ
ѵֻϻҲĲɣֲǰԼЩΧͲأҪҰϻĻµ˵Ķȥ˰ɡǾҲҶһ£ϻ͹ҪȻĻԼҧһڣеܵģ˵һȥͿҧǵĹͷġ
ʱٱжˣղǺڹǴǸģȻֻϻҲǸŵĻˣôĳһԼӵĻһҪҵ˺ÿϻԼԼˣĻǻܲĵġԼôʲôʱĳ󰡣һж˵Ĵ
ڼŲأ֪֪Լʲôûиɣֱһٶˣ֪ҲᵱһµģЩʲôﶼһȺ²㣬רеļһȻǵ˻һС鷳һ鷳ڵ˵һ鷳ֱӺȥͺˡǳʲô£طҲܲͷ˭Ȩء
֮Իֻϻ⼸ˣҲΪڴЩ⣬ҪȻĻԱ˳ŲŻȥЩأֳ֮ΪˣЧӦҲˣҲûȥıҪˡǵĳǡĽ˼֮ŴССûصСԺȥˣǺʾһĽŵòмһ˵ĹͿֻھͱǣٵ鰡һֱֻ棬ӱ˵ķݣʲôʱܵĴ
ǿԽԽĻԺԶ̧ͷˣҪĶ֪˵Ļ֪ҪôЦء


877 ܾ
ڿֻϻ뿪֮󣬹һǼĴӾŵлָ˹ΪǾҪˣԽŶˣվվʮ֮Ĵӵʱﻹȥʲô㰡ղŲ㶪СЩͲǵĵǵˣΪһԼС˵ĻǿɲֵáȻ֪ϻģ֪ǻ᲻ٳأطɲȫǿ뿪ĺãľǺúõıһǸˡ
Ҫ֪ϻҪʲô˶ģҪΪ¾ûˣԼҪžҵֵȥʱǹȥϻŲţ˵ʱ򻹿ŪŻƤʲôأǿɶǺöҿϻӣǻ֮İôĻƤһӵġôһ룬ҲͿĶˣҲ̫ˣ˳֮;һǿӣ˵Ҫ֪µĻһҪÿǿӵȻڴӦˡɲϵЩӸǵȥֻøѡ
֮ٸǺݺݵĵһʵıţ͸ҵŰɡȻˣҡҪһҪ㳢ҵߣơһ֮ǿӿų뿪ˡ
˵ʵǿڸմӹһأ뿪طˣ֪ûķݣǿϻǵģٵķԸﻹҶ밡ֱӾųӾˡٶȱʱ򶼲֪ҪأǳһƬĺзɿ뿪βʶûмΪ˵˵ĹӸ硣
һжֻǺģֻҪñȥץЩҲ˸Լ񡣶Ĳս֮ǿӦܵġ֪ΪûöԷ£öԷо裬ҪȥȱԸǵĻҲ֪᲻ôˡ
ǻص֮󡣵ȻһӾ͹ȥ鷳ֲ֪ôһ¡Ҳǰˣ浱ٶǰ谡ô˵Ҳһõĸгˣ˭Cؽ֮ϣµĻûмأұ֤Ǹ±˾Բ֮С
ղ̫ˣȫģô˼˿ǲǶ˶ӣҪǴЩֵĶȥ˵ĻǾͲˡҪȻĻôܻسأţ򼸸绰Ϳ԰ᵽȱˣⲻΪԼӲŻ
Ǻúõһϴһ裬һɾ·ʱһҲ͵ˣʱǻҪȰԼĶ˵űҲܶԼĶӰɣ绹еʱ䡣ͺˡ
ٴĹӺһͷḻ֮һɵĴӾƵ˳֮ôˣϻҵֺ͹һȥǣǸϻˣҲҪõϳͣȻ˽ιϻû˲ҲˣڵүңҲԼùˣ
˵ٴӵݣ绰ȥ͸㶨ˣҪͽӵ˶ˣԼǰæôһС¶ѣο黹ǹܵģһӣֶֺΪءֻǲ֪ҪͽˣԼ˶Ļء
Ͼôİ׳գʱ򣬲ʵǽϵ˽ãΪŰԲŻôԩٰˣһֱֱӴ򵹵ģǰǲǸ˰ڲ֮ˣҲٶһЩԩٴѡ
ٵһ绰ȥССʱ֮ڣ;ۼһҴ￪ȥԴǿӿʮֵĽģȨĺôϰҪһ飬ǿҪүү̵ģҲһóɣ˭ȨǮأܶʱ򣬱ֻҪں͵ǮǾ״궼һŵġȨˣֻҪһ绰ȥϾô˳æҾľһ£ôǿĽء
֮ԻٵӣܸĺٻȨĸоȻʱ˶ڣڲôȥΪԼȻԶĺЩ˿ɶٽأİQһҲǺõ
һӣһӾôƺƵҴ￪˹ȥһ·ϿһЩ·ϵ˾ΪʲôأǾ񳵣һȺ¸ϡ
ȴܱô룬ôĵĹȥҪԷһģ·ЩȥءĳһȺľǰ治֪жôأĸо
ϧǣķ⣬һ֮ûˣΪǴҲǺԶ̶̵ʮǾҴһȺҲ˱˵۹⣬ֱӳʼ￪˹ȥڵĴͼ˳ˣȻǰûмǾǿǼ٣ھǿоȥҲǺˣϰˣôˣûǲǹء
ҪǷǰǿô೵˵ļҵĻ²һҪһȺȥˣʼҵĻǻǲҪȥˣ̫ΣգȲ˵ţһĹֻվﶼͦ˵ģ˵ʼڻͷϻ˭ûµʱܰǿɲСǻϻᵽ˵ģôùȥˣҲûпϻ뿪СԺҲĶˡ
ӲһʵСԺ棬ֻǺܿľͷ֣ǰȥ·סˣΪʱмԶԶľͣСűϣЩӲҪܿȥˣǰǰĳŲСһٺˡ
뿪ðôôһͣôĳأͣҲͣɣǱôԶأΪʲôٻǰȥһЩأҲòԶԶľͣ³ӣû
֪ǰǼӵˣɲµģǿɻҪأٿǰȥĻһֱϻ˵ĻôأԶԶľͿ߹ȥȻһҲϻţҲܱЩڳϱŵ˿ЦǿһЩ
Ҳ֪ϻһǲҧ˵ģҲֻŻһ¶ѣ³֮ǰͷ˾еˣʲôҪţҲܿǹġ
ǿɲ֪Щʲô˿ģǵʱһ³ƵĻҲк鷢ˡ


878 Ǿ
CҪ˭أԼͻк³ģʲôأҪԼĳӵĻҪֱôײȥˣõǣǴҲǺԶҲʮ׵ӣʹԼЩˣĳǸСԺӳ˹ȥ
һεǲûϻӭǣҲǺܴģԵĸоЩӦжвĶڣǻܳȥŰ𣿿ɲҪ̫СˣֻûȥЩС񣬶ҲûнСԺȻˣԴԺǾ͵ڱ֮ˣǸʱҲòгˡȻʰǣǰβ𣡣
ټ죬˭ǸˣϿҳߵſҲֱӾһĺǾŻơܿǾͱɫȻɲǿʲôǾȵ飬Ǻ˰죬ҲûпһǿţǾúûӣ˸һñоõôܵ
ȫǳӰ˵һ㣬ǾǶԷɵӡӡǶԼݸˡԷ޶ǰûأܶǲôںɣǱϻҪװһطɵӰֻҲ룬ǽ쵽ѵ˷ɳ
ϵܣô°ҪҪҰæ󺰴еģʵСԺȴһƬ͡һ棬߸һһſһҰ׻أҲֻſѣͷû̧һ£ǶƵģǶЩ˿ɲСǡݵʱǿɾ̹˵ġ
ʵĶˣһʵˡǰһȻԶɽ˾ˣһʸǰȥҩǲģ˵ɲһϢһǹҪúõĺ̸̸ǲǿԼӴҩĵǾӿɲȱͨҩģȱľǸҩһԶɽ뻹ǾԴӹʾʵء
³ʱȻЩʿҶĿֻϻǵǰʱʶľͰǹڶ׼ϻһҲֻһ¹صСһӾ͸оΣˣҪںеǰɵĺܣΪʵˣֻſռȪˮ󣬵Ҳ۷ˮ׼ˣһĶ֣ЩʿֻǰһΣȻǾͷ˳ȥˣҪʸ߹׼˵ĻЩܻܲһأҪԶɽӦÿ죬ЩʿǹվﲻҪĻЩʿûһõġ
ҪСˣȻܱ֤ˣǽЩˣҲҪȥģԴҲĿһĻû˵ڸСǹˣ˵Сֻǰķˣ˶ûܶ󣬾СɱǣҲ˼ģʿһ̵ܻˣֻ˵ķݣ˭ҪǸҶļһµĻǴġûпһίԱ˶ũ
ԶɽԴҲֻܿЦ֮ôأҪ˵ƽʱҲһܱӵˣ˭ҶʿһµĻҲ׵ķŹģǵûа취أҪ˵ˣңа취ĻڻңҲֻܴˡ˭ǻء
Ǻòʼ̸УǻûйأǾһŵĽҲ֪ΪʲôоܹˣⲻǸҪ˵ĻҪֱԼʿȥȫˡ
˵ô£ҲһȻô֪ô°֮󣬺һֱԼļƽʱٳȥİɣҲеʲô˰ôڻоأԶɽʱһ㶼֪أɲ֪֮Իȫߵļһأ˭ϻܳȥˣ첻£زµĹٶĻƤⲻŻȻˣҲһģĶҪľӣʵϻǣȻűˡ
Ȼ֪ô£ҲûԶɽæ˼ЦڵԼĵϡҪ˰æĻ鰡ɲʲôèֵģʲôˣҲŹǵġ
ҲֻҺѣʲأҪǸҽĻǾͲҪʲˡԶĸɺûԶɽ˵áǼɡǡ
ԶɽɵÿЦ֮ԻҪҪæҲֻǷһѣʹܶ飬ƣʵ飬Ҳö˵ʲôʼȻô˵ˣʲôĻǻǶ𣬵ʱ򲻵˿һûõһĺôǶ໮
ʶܣҲͲȥǸˣʲôˣˣֻҪ֤ԼҪʾͺˣҪȻղʿСʱҲЩʿⲻˡڵ˾ȥٺܴ󣬵Ҳ֪ʵͨûʲôҲΪʲôƽ۽ԭ
Ǿǵӣܵ˺ܴĴ̼Ҳ̫ˣǷﰡⲻǲѵǻΪپֽϻɣĲֱײȥʱԼûˣڻô˵档ӣôܵ
ӳˣǲǷﰡǶԹĲأˣǲҪ֪˭أȻҲֻһֻóԺֵӵܶѣʲŵĻûа취أûа취Щûа취˰Ҫ֪ƻǵǿƽʱҿûٸɡ
˵Ķԣ粻ĲӣһúݺݵĴֻܻϰһʵ¡ˣһҪĶȥǺǡСڣϣѴŴ򿪣ҵҪжļӣȻôǾӰǸӳһͲʲôˣһƨһ߾͸ûչʸһͨϰĻǻֻϵùˣϽбһƤء
ǣӳ֤񡣡ǸСڵϻشﻹʲô˲ŶаСǾǾֿͨ飬ȻˡѵҪǰȥŲɣûпſȥͺǽʵô׾߿˵Ļ˭װŰǿɲ֪ǣŶǴŪģĻǸŶˣеǰ취ļһȫ񣬲ȴôɣ׼ЩȽ˵ʱٰĻҲû˵˰ɣ˽ײլҪǹɱǣҲûµġйô˵Ļô͵ŵùɡ
Ȼˣĺ̨ӲºƨɲøɾĻû鷳ĻһҲûµģͨϰյĻһûĵӵģͨϰ˵׼أǵÿ˭ˡڴĴֻһͨϰգȻҲֻһͨϰնѣҲеǮѡ
ʵϣСںɵľʹǴŵȻˣϵĻǸٶʱ䣬ҲһܴأҪôܴ򿪵ĻʻõŻôȥŪһŻ
֮ٲ֮ﻹͷϻأԼǰȥ͵Ϯ˵ĻǿɾͲˣСɲ붪ﰡǱ̧Ľַ˻ȥЩȽȥĺá
ӳʱˣȥɣǿҪСϻϻϮĻǿҪ׼һ㰡۾ˣɲҪôõƤӰٿŴˣȻͷŹӳ˵
ӳ˵ͷǽĿͺ˵ˣһȻǰֻϻǲŲǲǱأڶĿĲǺúõʰһˣһһʮ죬ǹ֧ҲһһѣϾϻûǹĻҲûеġ
ǶҳȥҪһҪעⰲȫзԿǹ߰ɡӳԼϾͿˣ˷ܵĴ˾˹ȥȫͿ԰ʴ˽붼˷ܡ
Ǿ죬ԹԵıͷɡӳһСԺֱӳźñſڳȥҲûпֱӳ溰


879 С鶯
ʸղſһֱʶģ֪Ϊʲôأֱϻ۾䣬ƻ˻Ƥʱ֪ǹĿģʵɵ¶һ˿˿ɱ
û뵽ЩһǳҵϻģСǿǺСʱ򣬾͸ʳģʿǰ˼ģû뵽ھȻҪȡǵëƤʹ˵ʲôأڸԼ˶ֵˣǴģڻôڣʵǲܰȫץҲеǰ취Ըǡ
ЩǸһ֪ǲѧԲжļһﶼ߽ԼԺ֮׹һ׼úõʰǣʱЩȴǳ嵽˴ǹָĺǾ죬ԹԵıͷɡҪȻɾͲҪǿǹˡ
Զɽûи״أͿôľ˽̫˼ˣѵǾ·񲻳ɣʮûбǹָŹˣһʱ֮ҲһЩʿӦǺܿģнŲʱ򣬾Ѿŵˡڿ˶ǹˡⲻûаǷǵ˲ɡ
Ƕ˵ֱӾͰӵãȻ棬ֻҪǸ춯Ǿ͸ֱӿǹǿɶԶɽľӣԶɽܵΣյʱȨնġϾԶɽİȫҪһıȨأйҲǿŵǰһٵʵȨ
ӳһ֮󣬻ûе⣬ʱ򣬲ɵɵˣ⼸ǹʮѵĳǹǵģ⵽˭˭رǿһװʱǳ׵ɵˣﰵһˡһײˡ
ﲻɵðп࣬һҲ֪ǵʲôˣȻôͷֻ⼸ǹﻹŰͻͻأںǺڣΪʲô֮ǰͲúõĲһ¶Էĵϸأ룬ܹȻİϻһ𣬹־ֻԼԴȣһҪƨڵãƨûĳɣǰԼȥˡ
ʱʲôأôĳǹָţҶһ¡Ǻǲ֪鰡ǿЩǹڶŴֻ֮ǺһͲڳˣΪ׼翹ףǲ㿪ǹء
ӳôˣ˷ֱӿǹʱ˵ǱͿˣٱǰ˵˿ɵĴߴٵ
ֳͺǰһȫ˶ģ֮ͰǸٻ˱ĶˣһҪԼصˣʴǽġ
Զɽ͸ˣڵľ참ʲôʱֱӰԷͷϵˣڶ˵ԭ򣬾ֱײ˵ļǹ֧ҰĲ֪ԭ컹참ġֵǣָӵˣ䲢ǺܴӣҲǶʮӣʲôʱһëӶָӵöôľˣôҲֻһֿˣҲ˵Щ˽ԵģΪҲֻ˽¶ѡǰҲأҲûе£ǽ컹ˡ
˵ûпԣǱǽסءò˵ԶɽֻǿһͿ԰ĴŸⲻò˵мֱ£һˣǿɶʵʵƴģɲֻǿŹϵͿλõġ
ڹӳһŵǹһ˵ȥˣҵСҮҲڵ˵ǻҮ治֪ʲôˣڻ˳Ļ˳ˣɴܣĿİհ
žžȻв֪ļһҵͷ϶ܲС飬һӣҲϣһվŵ˳֡һƣһ˵ȻǺܴ󣬿ȴôɱڡԶɽɵøоһ˿ʵû뵽˵־Ҫ֣ͲһľԼҲֻ׼ЩȫȻǽصԼȥ飬ǸԼһѣȴһĹ˼ɶûУֱӾҪ˱ˡ֪֪Ŀĵء
ģ˭ôŰȻô֪ӳǰŵļһץҵҪǺηʥءٺоԼܵսƵģһӾˣӳǵȻҲʵĻˡǽȻ֪ײˣǶԷδҲ̫˰ɣѵΪϵĶ߲ɣгǹҲСǰɣһҪǶҲпܻİɡ
ڼ˶Ϊ̫̫ŵʱСȴǺԥľͳЩ˹ȥڵ˵ǹûвǴϣҲʹһ¶ѣο͸ķء
ǷǰʱһЩһС飬ϵʱһֱʵ飬ڶûüأȻˣµĿʽͺһһʮֵıϣ˸Ͳ֪Ƿ¡˿ôֱ˹ȥһĽţʲô顣
һ̣ǿӶˡСӰǵһӾƮˣҪ˵ǹˣˣ͸Ҫ˵׼ˡֻһġ顭顭žžȻٴһġİ
һʱ֮һƬİҶû˺ƵģɵɵĿСԺΨһվŵˣǲǸղŻΪĵС黹˭Ľűߣȴʮ߰˸˲Ǿ컹ЩеҵֵĹԱֻǿĹӣǸʮֵƯʮֵֻǹٶǸ٣ȫ˵ϣͣﰧš
Сûһϧ˼ģʷԸһվŵģôһվڶԴǾͲӦȥܵˡʦء
Щ쿴һ˶ˣȻǺ£ҲǺ־ܰм󵨵ľǳǹģǾȵķ֣ǴȥӵȫСָˣʱͰǸɵˣÿֽӵˣͨ𣬲ɵɵСûйϵҲֻǶչ˶ѡ
ʦһʮ롣Զɽɵ۵ʱСȴô㱨


880 ˵ķӦ
ţнҲҪʦǻҪԶˡʵ˵ͷ˵˵
⻹ֻǲԶˣ⻰˵ûʲôСҲûоʲô˶ǾͲͬˣΪ˵ģٺЩˣĶˣȻӣ˱˵ΪѾţƵˣֻҪһ绰ͿôˣԸں֪粢κεطģţƵĶ飬û뵽һӲȫ˸ſˣµǣʮǹŶԷԷûһ㺦µӡ˲˼ǣԷȻԿֽӵɴٵˡǰûϻôء
书ٸߣҲ²˵οǹ֧أҪȻĻĩڵʱΪʲôЩƾżСǹʹ˹أĽ죬û뵽˵дڡղȺĺ棬ûпǵȫˣһ۾Ϳʮѵĳǹأ붼һĺ¡ûиղǸǵôԲηӵˣͻͻˣҲ˵ĵطȥ
ڻ֪Լߵȥ˵ĻôҲһˣǺҲûðСȹۣҪһ׵ءˡĿǰûмһۣԼͳӣԼǿӸˣҪĻôĳڸǰԼȥˣ˵Σء
ֻǲ֪CеĵʲôʱôһͻأԼǰҲû˵أҿЩʿӣ˵˻žıءҪǸԼһ̽ñֱͻͻûеط˵ȥΪ֮Իڵ顣һжģҾӳǳӣҲûнӵһж˽Գģǵ⳿ûо˵ֱͬײǵСǱôͿô󰡣˭һе֤ݶǶء
ЩڲŻӵĺ£ﶼˣ治۵ģһǱŵģкҩĻ֤һھȥڵﻹɵ˵㰡һжÿʵˡ
ԶɽЩʿҲǲƽҲһ㶼ءȻǲ֪⵽Ƿʲô飬ǹ鷳ЩõĿһﰡǹרҵľǹΪô֪ܲǹأǿʲôǾȻƾվͿÿֽסôӵǰǾͶʸ߹˺ܶˣǲŷ֣ԭһֱ̫Сˡ
һеʵĻҲ̫ԾϾһʼ֪֪ʺڸǳС飬һǰҲֻǱЩôһʿѣû뵽̶̵İȻ̶ֳȣۼĻ˭ֻءرǰĸдˣ֪Сʼʱ򣬻ǺһأҵʱΪıһģǸʱǰİҲŸոպãҲࡣ
ǺСҲ֪ôľ˹ʺˣʸΪͽܣ뵱֮ԻСΪͽƲأҲûж룬ֻҪʴùϵѣû뵽֮٣ȻСĳɾͣҪ˵ﲻ𺶵ǲܵģ˶ҪһЩ
֮ǰΪҩƳĸˣҩƱȱǲȱģһֱҲûжϹҩƣٻҲ֪͸ȭ͹һֱҲŬţΪŬҲ˶ˣΪСҲӦòȥģڿСı֣Ĭˣھʮǹľ죬ҲǲģС鲻ѱ˷ǿֽӵĴǿǺܴġ
ԶɽеҲСЩıѡȭˣһ쵼ԶɽˣЩ˵Զɽʮֵ˽ģ֪ЩСͬĶԱˣھССǲ֮ͬҲֻһʦѣǾ־ͼֱһһ°
֪ǲ˵ĻҪСҪˣˡ
ЩʿǾͲ˵ˣǶɵˣȻ˾ľˣǲʵݵģǽʱ򻹺Ǹ߰أԶɽ׼ǹʱҲû⣬ֻǺǵֵܾΪİǹ׼ͻȻֵϻʱ򣬾Ȼϻˣ˾ǲ׼ǶҲһɺܴԹģֻǾˣһжҪԾٲˬҲֻšǾ˾һȺѪԵжֵ֮ĸ黹Ǻܺõġ
ԵҪʵ鷳ʱȻΪ˾İȫòǹǰ棬ʵֻģǻ׼һʵЦģĳԼֵܣǺ淢ȴɵˣʵһͽܣȻֻ˶̶̵ʮͰЩ˸ȫſˣҪмЩ컹ǹģǾҲȫɵȥˣ˵ǣЩһûһȫˡ֮ݣǶò
ǾΪˣǵʵĻ֮ǶɵˣʮʤʮϼͨˡͨҲˣЩɶһ˰Ǹеݵˣв˵ʲôԶˡ
⻹ò˻˰ʲôʱô˰ҿСӣҲͬǸ˵ƵģǶܵĻǹƾͲˣǶʻеԹ޵˼Ҳ᲻ˣʻʮ־η˼ﱾһǿߵĵطȻûпʳ֣ͽܶôˣʦǻǸ
Сȴܱô룬Ҳ֪ԼڱʦҪԶˣҲ˵ͷ˵ףһŬʦʧġ
ţȥɡʵ˵ͷСıֻģûи
ǣʦСӦһߵһȥˣϷأղ̫ˣǶûзӦͽˣҲֻǿҲ͵ͷϷȥˡ


881
ǺǣСιڴŵǻƤأ˵ôǰҲԶɽǷֱӾſԼĽűߵС˵
ſ޶ԵСʵĻ֮һӾСԺ￴һۣһӾͿϵʱԼſµˣĴﻹ֪ıѲ˹ϵΪղһֱſҲûжһµģ֪ڴ֮ܵ˰رǻԼŵ⣬Ǹˡ
𡭡Сһﻹ˵ʸ˵ģûµʱ鰡´һ¶ɱˣǰǸСϻˣڶռȥɲȥģȻ˵ڶռǾϰĴڡеĶҲˡ
һ𲻵ǰڳг˸һڴҲǱһŪüɹģϻǰ֮ƽʱסԼϢҲˣһ¶˳ЩŵöҶһ°ѹɲġôںкС˵һҲûеġǿɲͨĹССأҪǱԼСܸŵˣ˵ȥඪӰദôʱ䣬Сǵϰˡ
СȴǹܲôˣЩɱģ¶ǰδк⣬ٲ֪ôġСôһ͸оȫ䣬ʲôﶢƵģʸղŵĻ˵ôȻҲ˵ģ֮Ҳϻĺڿɹܲô֪Ϊֻϻģڿɲ
ȻΪʲҹ컯֮£ôľǰɱϻ¿ڵءʱҲǰʱҲ˲Լǹ۵СˡĺǲϻҰҰٿĻҰһΪұġ
ǰλǽߴ˵طɲǳʲôϻģģйֵ̾Ӷӵĸӳǽֻߴ˵طѣǿɲҪǷǰɣҪ֪һֱǷֿģûȨǵġʱ򹨶ӳҲɲĿٳ˰ҪĻȥˣ븱гҲǲŹģǽ֮Ҳûж˵ʲôֻú˵˵ˣֻϣܴﰲȫ뿪ںģǵȻˡ
һĴæͲ֪ľԳôĿҲҧ֣Ȳ˵ı֮ǲܾһĶǺսҲԺˡ
ʻںǵ뷨Ҳ̫ˣΪһʲôƨٿͿŵ˲ɣ˵ͲʶٿˣͲ֪ʲôģôʺأȻˣ֪ˣҲģһгѣţôǰίԱץūˣһССĸгЦˡ
ǺǣǽʲôģԼףҲúôķϻٿôˣֹʲôءûоҵͬôҡڵ͵͵ĽҵļţΪô׹ȥˣʲôߴ˵ط㿴﷽Բһ֮໹˼Ҳ̫˰ɣСǾͽˣôôֻҪŪ˾Ϳˡʴ˵֮Խô࣬ҲֻԶɽǿĶѣϾڳҲֱӰɣܵԼļˣô׾Ϳ˵
ʿɴһ󷽵ˣرǰˣ˵ô࣬ҲֻԶɽ֪ĶѣںᷢһЩʲôɲںȨһ黹ǿ԰ƽġֲԼ֣ѵ˸ҶСֲɣĻҲǿġ
С֮˷ܵĺһһûкôղֻһʱûסѣҲ侲ˣȻôˣҪȻĻ˿ɾͲˡ
ȻʹŻֻϻȺ˹ȥԶɽһεĳһ֮ǰֻ֪ϻģҲûеһ£ҲΪǵĶѣͨèģҲϡٺһѣ뵽ǵҲûж룬ڿСǵı֣ʲôﰡ˭ôôģǻԼƢֻó־ͿԸġ
ȫǵΪֻϻȻҪЩһ¶ѵ֣ԶɽʵҲǺ̵ܲģҲ֪ԼڸסңȲ˵ڻ飬Ƕ䣬ôĻǹԼһҲûСҪղСıָˡ
ҲֹˣҲûж˵ЩٶӵˣҲûʲôӡ󣬶Ҳ˵ˣŪˣȻûΣգҲһֻ۱һֻ۾͵ûпˡøԼ¡
ҡҡ֣ЩʿվһȥʱΣҲˣҸղЩǹҲСȫһȥҲûбҪЩʿǰˣҲԸʱһԼ⡣
ȻʿԶɽĶźۼĵ˵ͷԶɽʶȤ⣬ҪֹԼĻôȻΪ˾ͲṩҩˣҲǺɵľ͵õԶɽı⣬Ҳ;ºúú̸̸
Զɽһֱʿģı仯ȻҲ˵Ҳһϲʵı仯ҲĿһص˱ֻϻŰķϻģҲܣõģЩҲ㲻ʲôˣһҲİһ㡣
ܿģСǾ͵ЩȺУСһֻԹԹг𱨳ϻ֪ӦþŹģһΣֱӳ߹ȥģҲ˼Ҳһж
ٿСֱӳ˹ҪˣղС򵹵ʱ򣬻ΪʲɱˣŵԼ֮һᱨģڿС߹ʱ֪ʲôˣôĽ
ǣҪңĲˣǷŹҰɣҰְǸгҳҲùģ֪ˣԺҲˣǰƨһ˰ɡٴһʹöˣ֪Ӳʩء


882 û
ȻǣٵĽкԼ֮⣬û˶ôǻ仰ͿԸıˣûгСǾ͸ˣȻ˸гʲôģǸͲ֪ǸгǸʲôȻˣ֪ˣҲᵱһµġ
ΪıСȻչˣ˵˲ǵҲͲǲҧˣҪȻĻûӾͻöԷɥģ˵ĻǻǻġСʾԵĶٺһɰѽߵٸһСſѪڣм˻ôأ
ٲͣСǳţ̫ˣ䶼ˣڲͷˣٵСȶӾһҧȥҵȰٿԼѪܵСȣǺˣû뵽ΪҪ㼸ֻȥԼòзˣ֪ĻǴġ
ջˮ˳ϲ۰ԼúúõģõľΪ˼ֻⷸԼܹܼܲһһء
Ǹĺǿ˿ٵĲ״Ƕɵˣ֪ǾͲ̯˻ˮˡֻ֪͵ϻôûпƺԼءһܵʲôٵĲǾֻ֪ϻҲŹǵģ˭ʱͼء
ҵ£һжģֻǸſֶѣǷҰɣĲҵ°ʱĽˡҪľǺƲϵɲзϰôƯɲ±ӾȹǻˡȻһݽŮһҲָֻѣʵǰˡ
Ҫ˵еȨǮ֮⣬ûһֵȥġֻ˭أڳ˧бôأͷȲȨǮʵڡû뵽һʮȵһ飬ĽˣرǿٶзˣôҲǲܻһˡҪֿôںƲϵҲûʲôˡ
ڵٺͲз֮䣬Ȼѡ˵٣ȻһпܾҪٵıҲûл˵ٶ߲أڻ߹ȥʱԥľͰٸˡ
ԣԣһжٵ⣬ҲֻһȵĶѣҵ°ǾͷŹҰɣұ֤ԺҲˣǷҰɣһзϰаʮĸ໴СҪҸҪûȥǷǰɡĲҵ°ǸǿӿˣһзϰûпٰӶ˶ûڻвˣ˸޶԰˵ʲô˵ʸͲںˣҲֻˣϣʿһ£ȻͰǸ˰ɡ
Ŷǵ£ôΪʲôСֻǣȥұأ˵˵⵽ôأҪ˵ˣ˵ҾͷأҪܰһ֤Ҳ˵ĻôǾûˣû˵ĻôǶġǺǡָŵڵϱСҽУúݶĿ⿴ǿӵ˵
֮ԻҲֻŪһЩ֤Լ鷳ˣҲýȥʾԼһɱ޹˶ѣȻˣҲֻǸҶһ̨¶ѣȨҲܵôͨ׼ȫŻȥҲˣܲܰ˾ҲȫץɣһʼҲûдҪȫЩˣ֮ԻСٿڣı֮⣬ҲҸһǰʱܵ͵ʲô²˵ɲˡԺҪסôƵùһʱ˭ĻȻ£Ƕô鷳ʱӵĻԼˣ˭
˵ҲһСҲĻҪҪ˰类ˣȻҪ˿ģ˾Ҳһţ˶ãԼ﷢ͻϲ㴫ģҪԼʱǾ͵õԼˣǷӵסʵŭ
ϾʿҪǸˮͳȥġʲһĻʱ򻹲֪жٵĲӬܹɧҪһء֪ˮһڴͳԴɶĳֻ̻жйϣûһĻǿ϶Ǳĳɹģʱ򶼲֪жٵ˻ء
ģġºһĹϵûУǸгһֱûаͨ˷Ǵǹģû뵽ϵʱֻϻһģЩҵֵ˹˵ҪһˣŻƤлŪ֣ģֻһĶѡĲҵ°ǿڿǿƵˣȻʸͲںٵӡԣڳֱӰʺͷϿۣͲ˵Լء
ԣԣֻٵŮѶѣһжģʲôûʱҲʹĵͷ⵹һҵˣŭģָ˵ˣû뵽ƽʱԼ˳Ůѻôиߵƽʱǰǰܺ󣬺͹һǿҲһңһûѪ
ǿӺѾˣ˵˵ģٿ϶ҲǲŹǿģԣ֮ǸɴİٵһЩ֤˵˳Щڱ˵Ҫ֤ĻѣΪٵ˹ӣٵĺ֪ܶģٶȥһⲢ˵һˣֻ˵ٺͷ蹷򽻵ѣûб蹷յĺ֤ܶݶѣǿЩϣһٳˣҪܣĵ˺֤ܶݵģΪľһ죬ֻû뵽һôѡ
ǿٵ֤ʱ˾Ҳһʿż¼ҪģʱҲðǸϽ֤ٵҪҲÿûôıˣ˾Ա֤Ҫ˻ҲΪġ
֮Ҳ˵㻰ЩȫԶɽǿŰûˡֻҪ²ҪҵͷҲû˼ȥˡСҲҧһıˣҲˣһ֣Ҳ͹ԹԵſҽűȥˡ˳ľͺֻèһҪǸղſɱڵӵĻǾҪǲŻƤèˡһ㶼ûл
ǽӶҲСϻˣĻôĶ֪أһֻôϻ˿ǲġ
Զɽʰ鶪ҲһƣòأȲ˵Ҫʺ飬ЩһˣرǸ٣ʱľεĻôܻܿɥģǲﷸҲܲĿȥɣֻ˼˰Щȫ͵ĹȥԼȥ졣ûôʱȥ顣ȻˣǹȥʱҲȥķ֤ݵġ
˵ЩԱһЩҪҪ˾Աİȫˣǵ֮󣬸ûжãȫĻǿܻһãũΣյĻ̫СˣҪ˾Ļʮ˹ҲûáҲûһİ취˾ǰЩԱ͵ʱҲͬˣҪڱĵطĻǿ϶ǲͬ뿪ġ
Щ˵ĶǺܿģʮˣһȫŅ̀СԺĳ֮ϣ֪˻Ϊ̧ʬأǼľȽ϶࣬ϸĶ߿Ļһ˵ǲᷢģҲ˺ܶ鷳ϾҪô˿һĻĻ֪ǻôء
һЩԱҲ˳ǿ滹һ˿һճţϾǵȻỹҪܲǱǹȥ򳵰ɣʱܴõǲŹءԺһȥǻġ
һ֮󣬸ղŻʮֳֵСԺһӾͰûЩˣҲû˵ȻǻûдӸղŵعأһʱ֮Ҳֻü̵ˣҲ֪ʲôʱСҲһͲƵġ
ţֵܣûбˣǲǿԺúõ̸̸ءһᣬԶɽڿ˵
û⣡


883 
û⣡
û⣬ӵǰԶɽͿˣ֪ʲôʱô˵ˣոһֱģû뵽ȻһھʹӦ޴ķԶɽһӶûзӦ׼˺öĻҪ˵ʵģû뵽ֻƮƮ֣סˡ
ɲ֪֮ô˵ˣҲΪԶɽղŵıֻȽ⣬Ҳҵˣµʱ֪ͨʿȽ˳ۣҲΪʲŻô˵ġ
ŶûⰡǾͺúõһ°ɣţȳȥ濴ţеҵĿһҪס˰ҪȻΨʡҪ̸ˣԶɽԼ˰֣ȫȥˣֻǰ˵ʲôҵģôĵҵ˰οũԶɽ֧֮ǣҲֻǲǵ̸ݶѡʿ˵һ鷳ˣҪñ֪ǸҩؼһĻ»кܶ˻ġʱͲʽˡΪᣬȫȥĺá
֪ģҲһЩСǰĸ˺޵ļ֪ϾЩҩҪ١ƽʱһԵĴùȥҲ٣Ҫҩûаһζг˸Ͳ֪һζҩĴڡȻˣھ˵Ҳϣ֪ԽԽˡ
ڻϷСˣǿɾͲԶɽöˣýζأͲں̸ʲôƵġʿûйǣ˵ҩҲֻһССѣûзϣǸҪĻڹܶȥܣöһ½һЩҩȥͺˣҩСҲ֪ģʴҲûǡ
ԶɽԼ˳ȥ֮һСǼˡʲû뿪˼ҲջԼĿ⡣û˵ʲôΪԶɽ֪ڵȨʵûǲҪŭʵĺã飬Լ⣬ֺαȥǸӡ
ˣСֵܣҲûˣҾֱ˵ˣǸҩأ˵ĺҪҲ˵ҩƿǵõһŵĿ佱ģҩƲдٽЧ˷Ҳźܺõãڶ˾սƷˣҹľӽһҪһ³Ҫһ²֪ԺÿܲܶһЩҩأԶɽ֪黹ǲҪ˵ŵĺãҪ֪ˣ۵ĻǾͲˣʵµ
ŶҪ˰һҲֵҩ˰ɣǻҪأԶɽĻҲһ㶣ܹҩͿÿĲģȻˣһĲʿȻǺܶ࣬ҲˣȻҪȫٱеõĻǻԶԶģȻˣҲġֻҩӦûٴ׶ΰɣǾôģھ׼Ҫˣ
ʵԶɽҪҲǺ׵ģǰ͸ǵ̨һһʮʮֵһⶼûУȱҲֻǰ׾ƵѣǰΪ˽Դ󲿷ֵľҲǴģǵҩƵĺô֮ǲܰôһսƷŪģҪȻĻһҲһԱˣȻһʱ򣬲ûдõҩһ󶼰ɸûˣôãҲʲô鶼ûɵġһЩ˽һС͵ľƳˣΪľǲñץסǵʺһҪǱ˵ľƳʲôĻǿǺ׵ľͳġ
ڹôˣǰ׾ƳҲڿˣ͵ӴҩĹӦ֮ҲԿ׾ˣҪȻĻЩ˷ﻹ¿ǿǴ˷Ѱ
ΪԶɽŻһˡʵһĿǾǿǷлҩƳչǾȥϾսץڱ˵Ļǿǻúܶ˲ĵģȻĹԱҲǾˣǴӱ˵ǸҩҲһ˵ġȻΪһ˵ҪǻܶǮںܶ˿ǵۡҲô˵
ͺñϴһҩ֮£Ҳһ˽˵ĳӣһֽˣһ˵ͣǾͣˣǿһкǴģΪӶǱ˵ģôôƫƫöԷûа취
ءǾ룬ǲǿһǮǸһֻҪܺǩһͬҲԷĵöˣȻûУҲǰ鰡ǩ˺ͬĻܼʱĹǵĻǿǻǮġ
ԡ֪׼һٵҩأҲ׼Щҩİ롣ǴӦˣ˵ЩνҩģҲֻǺСһͶúܣҪ˵ֻҪôһ㣬ҪһٶֵҩҲõóġ
ǺǣԺ׼ÿҲҪʮֵʮ֮ɣǵÿ˵ˣ֪ҩܼܲʱĹӦأԶɽһϣĿʣ˵һƵġҩܲųɹԼʵÿ¹ӦҩϣŹء
Ȼû⡣ʶӦˣȻҲڶ˵ʲôˣǱֺõĻԺҲǲ԰⡮ҰݡҲԼȥֵģܲ鷢Ǿ͵ÿһʱĺˣˣҲϣ˦ȥġϾɲǰŪ磬Ҫ֪ʵ黹أûʱ档
̫ˣͰʮֵɣǺǡԶɽһϷҲǸˣȻҪһʮǲܵģЩҲȴðɣ˵ʱأ簡һһʧ˵ĻҲһŪþʧ֮ǰװ׵óͣ˺ü졣
û⣬ǻȥʱͿȴµȥ˵ղſһ£ԼĿռĿǰɹɵҩ˵ĲӦÿðµˣǲϲȥĻôõûá˵һ죬Ҳ뿪ˣȸһЩҲûϵġ
ҩ̸õǺܿ죬һ֮󣬾̸ˣҲֻһͷЭѣʵʲûʲôԼȻҪǻûа취ȥǩͬأϾڵҩϻ˾ҲûʲôȨȥǩ֡ҲΪʲôһֱҪǾƳŪӵһҪԭ
һǰһ仰ûж˵ģһιȫǹ͵ģԶɽֲ˵ķݣҲֻһ·˶ѣټҩƳˣҪȻĻᱻԶɽϳȥء
ڿǶ̸ˣЦЦ˵Сʣ㿴˾һεǲҲҪжҲһһأϾҩǶأҪҩһЩ鶼֪ĻҲ˵ȥǲǰҲԺһ£һǵļƻ
ʲ֪ǰʲô˼˵Ǹʲôҩ飬ʿȫ޻̸֮ʲôʱôˣ֪ˣǰʲô鲻ֱİĳӣʺʵӵߴûйȥûбҪΪʲôҲ֪˵Ҳǰ˵϶ʲôҪҶǲġ
Ҳûжô࣬һڼҲû˺úõĺһҲûʲôģҲûоֱܾӾʹһ绰ȥȻ򵥵İ˵һ£ҲӦϾͻ
ǰʴ绰ʱ˳ȥ׼ȥأȻˣǲļкô󣬶滹кüʿŵأҸոջǼ飬ʱҪǺͻ˵ĻôɾʹˣԳȥӣڣЩʿҲͲˡ
ܿģǰĴ֮½ˣһСۺܼ⣬һͰͷһͣʾԼͷץģϾ֮һֱûлعأҵҲûµ˵ͣԲŻʶôѵ㡯ѵͲ֪˲ɡҲֻǺΣյʱͷɳһ˶ѡ
ʱûпȥ˵ϾﻹпأҲֻ￴һۣҲͺԶɽǴкˡ


884 չ
ڿɲǰˣԶɽϵġ𶹶ʱ򣬿ǱһģĿǰôһ£ôĴءû뵽Ҳл͹ҵĽһ˵죬Ҫ˵ȥǺܳӵ鰡û뵽ԼҲһ졣
Ҳף֮ԻĻᣬȫǵʵĹѣʵĻڹƶߺأһ굽ͷҲû׬ǮҪ˵Ĵˡ
ûµʱϲһЩ̳ʲôģһ۾ϳԶɽϵǸˣҪǰĻϵ¾ǵǼĴгǰϵðɡ
λǣȵͲںǸƵģɵﰵΪʸһѣ͸ǼҳƵġ˭һƽҪǺһƽƽһĻǿǳءʾˣȻͺΪʸˣֻôȴǲܰſʵ
Ǻǣ壬һ¡λǹҼ֮һϾ˾ԱԶɽ˾Ҷʵ˵ͷ˫һ¡ǰ˫ҲʶˣҲͲҪ˵ʲôˡ
Ǻǣԭ˾ãӭ͡ǼĳԶɽԼǰùݡͲһֻũ֣ЦǺǵ˵ľֹ󷽵壬ûһҪִıϥһֺõӡȻǺܼϾĴһֱܹģû뵽컹ˣĻƭ˵ġҲǰǸũˣǶȥˡ̬͸ı˺ܶˣԾǼҲûгҲΪʲôʻԭ
ǺǣĴҲǾǺǣҩҩƣǰǺܴæǹҪúõллģǺǡԶɽҲԼһ𡣲˵Ļȴ֮һˣ˵úлл˼ҵģĻ˭˵ҪлĻҲóһʵʵĶСȻôģҲû˵ѡ
ǶӦģһҲǹЦĻشĻشʲɵҪЦˣû뵽Ҳ˵Ļˣʲôһװֻһֶѣʲô鶼û£һء
ȻҵĻ˵Բԣǻ˵ô˶ʮֵĸ˵ģǼ˾Ҳ֪Ǵʲô⣬ҪҲľˣֲǵĿʲôҲǻ¶ģֲ
͸ǲˣ֪ҩҲֻһ͵ĽɫѣûһãǸûһʵãҲֻ̫ӶѣкóԵģúȵдţ͸ǲˡ
ҲֻԶɽǰڼôںǺ˵չҩɣǽҲûô򵥵ĳɹģҪ˵ˣʻһһʧǾͲˣһ뵽չҩĺôģֻǲ֪ôںöѡ
Сʣ壬ǽأʵһҪһµģ֪һ֮Զɽ̲סˣǰʹһǰȥ˵ҪǰĻǵĲ˵Ļǻ˾ҪȥڵĻǵʱ򲹾ȶˡ
ˣˣˣҲ֪ҪʲôءﲻɵİϲûʲôرķӦֻǳǰ˵ͷ˵ǺǣԸʲô²˵Ǵһ֮ûʲôǲĲ
ʵĻ˵úҪǰ˵Ļǲйأô˵˵ĻǰãǵǸҩҲôöûˡҵʻʱ򣬵ĿǰǶûһʹһµȥءǻʵķҪ˵ǶʵȥĻǲܵġ
Ͼһθǵĳ̫ˣԹҵȻܲ鵽ǵͺЩ˼ʧһֺ֮ͻȻƵģ޼ʿɲ顣鶼ŵЩܵˣϾûжǲ鲻أƫƫǸһ¼ˡ
ǺǣǺðɣ˵ˣʱǲͬ⣬ҲܷҲֻһ¶ѡֱͬͬ˵ͿˣǺǡǰ˵
ˣ˵ɣұ֤ˡʵ˵ͷ˵ֻҪǲԼ˵⣬ҲûʲôģôĻôô黹
ʵģǿɣǸҩڶ°ɣǶǸҩʵһһĻܶʱ䶼ǺܷҪҩƳڹ˵أҲ̫ҪˣǸҩСóģͷͷӦҲ֪ģҹҶսһҲܵúϵģԣҾ밡ǲǿ԰ҩƳأȻǲҪΪҾǵĶøǮҲһֶǵģһ㻹ƾյõһǮԺǿҩĸǣһҲûж˵ǲǰһԴϲǺǡȻˣҲֻҵ뷨ѣǲͬĻҩƳǰȥҲԣǾ͵û˵Ϳˡǰ˵
ʺ֮󣬲ûϾͻشǻҪúõĿһ²ǰҲûдߴ٣ǿûе쭾ѾˣҲһϣ
ʶǰ˵ģֻһ˵뷨һ㣬Ǵŵģû˵ĻǲйأѵΪղԶɽʹɫԼûпɣҲûеƶѣõʱҶβ
Ǹʵûп̫࣬һǮʸûзϣԼĻǰǾô˵ĻҲᷢˣǵʱǼֱҪǿռԲŻᷢ顣
ǰ˵ҪǮһʱҲʱöһְҲֻҪ׬һǮѣһǮĻҲǲԿǵ


885 û
أһӲˣ˭ҪӲģҲֻͷѪĽѣģرǴƵʱֻҪҪռʵı˵ĻǺܺ˵ģǰ飨ðɣ͹ҵɡҲûͬĻҲǲΪġ
֪öм䣬һʲôöûеĳһǮÿءʵһЩҲһЩʵʲ֪ǣҪһʵæĻôܻȥǸأǸʱڼأǮҲȱֻÿЩӴ׬Ĳ۾͹һʮֵĺˣٶǮҲû̫ôʲ뷨ѡ
Ϊأ˵˵ôġʵȻҲҪҶúõһ£ԾͿʵ
Ǻǣͺˣνģһ˵ǮҲˣҲһңˣʲôľ嶼֧㡣ǺǡҡҡͷְƤ˻ĻҲˣԼ˼Ҳˡ
˵ҵǮѾˣǾ׬ǮνˣԵľ˵ԼˡǸλνˡʵ˼ҲûҪǸӰҡҡͷԼûпǹĸأȥһûʵȨĳĿ𣿲Ҳȥ˼ʱǰԼĴء
Ȼʲ֪жٵǮ֪ũһӵĻҲûġҲһ̫ҰĵˡôȻ嶼뵱ǸˣȥҲûʲô˵ˣ֮󻹿յһǮأҲԿˡǸҩĲ֪ôˣڶ˼ԵľǲٲˣܲŴӳֱ߳ҩסɣҪô˵ĻҪˡ
ΪôһǮѵҪɣȻЩҰݡڿռʶٵʱ䣬ҲΪôһС¾ͰԼﰡ嶼ϵˡԼʲôءһ뵽Ͼһơ
СʣôˣǲʲôѴˣеĻ˵˵ţǷԽǵУҲûʲôϵġǰʵɫһͣıţΪأֻôҲӰŴŵô˵
ҪǳӣǵνҶҲûں˵ʵ֮ԻҩҪҶŪһʵҵѣڶ嶼ˣŪô࣬ǲǰƵ˵
ǰһԹԣɲĻҪ˳֮󣬲ṩҩ˵Ļǳʲôأǻ籣ء
СʰɲҪô밡밡ҩƶڹ˵ǿ̫Ҫ˰㲻ֻΪһ˾ͷҰţһ£ǸأͦõģҾðɣҸղŵ鲢ǺܺãҲ֪ܲܳ㹻ǮǣϾֻԼ뷨ҾڵӾͺܺáһǰʱϽȰ˵ɲΪԼһ仰ĻɾʹˣЩٱһŹء
˵ĶԣǳתĺãϾ˽ˣúܶ˲ĵģҵǿ⡣ڶǳûʲôϵˣܲܰҲһֱɣһкܶҪأɲΪһС°ס
Сʰ㲻Ҫô밡Ĵ£ôСأģǰѳˣԺǻ߼۲ɹҩĵġҿԱ֤ʻû˵أֱӱԶɽˣԺṩҩˣĻһι̫ʧ
Ǻǣ˾ҵ˼ˣǲΪһҩľͰԼҲ֪ҲȱǮҩƶ˵Ҫ֪˵ʵ˵һôûСôΪһûõĶڵİԼء룬ǲҪҩƳɴǰҩҲȥԼҵطֺˣԺҲΪ鷳ˡҡҡͷ˵
ʮֵľһʱ֮ﰲʮֵĿ£ԶǰŵԼĶ䣬ƵģȷʵϢˣҸ̫ˣһʱĶеܲˣҪ֪ǽǱŵʵ˼ʿڵģûԣǻϢǿǴûʻҩĸԼ֣Ҳ鰡û뵽ڻǸˡ
ľϲԶɽǰǲҲءΪĺöû˭óģΪǿһµĸȫǺɱȡһ
Ҫ˵ǲˣҲԼǲˣһҪǸҩôڲŹôһʱͷôı仯أѵ˵ģһжΪԼɣ뻹ֿأһʱ֮Ǹж
ֻΪ棬ͰԼС棬ϴλΪ˶һ£ҪΪĻܲжȻǸҩ
Сʣ˵ģҪǸҩԼȥֲ̫ˣһҾͿʡһʵǮˣҴȫٱлл㡣ԶɽŲôأл˵һҲͲ˼˰ɡ
ֻСڱֹԼôôأֹֹʦѡǺܸ˵ģϾҩƶǵİĺܴȻǶûôˣһֱõʵΪһЩҩһͻƵ˾ǿߵˣǰЩҲûˡΪԼսǸеˣҩƣһԼٺܶġ
ʵʾǡҰݡðɣӦ˵ҩģܲܺԶɽҲ˵ҰݰɣǻԶɽŹءǵʱҲ˺ܶģһĲΪһС°ԼסҲ˳˵ĻҲûбҪˣЩҩġĻҪ󲢲ֻ̫ҪʸһһĵطȫͿԱ֤ǵģȻڵĵطǺܶ࣬ЩɽҲٵطʺϵġʱСȥϵɭͽһطͿˣͲԼ֣ţСǲġ


886 ǻ
ʵò֮£ܿľ̸ˣԶɽİֱһǧԪǸƳҰݵֵȨȻˣҲ֪һ֪ǳ˴ˣĿǰĺʽĻǾƽۣһҲԸ׬ģһǧҲȥǻһԶ⣬ҲһǮΪһǮҪܳһʱǻġҪȻҲ͵ˡ
ȻһǧҲһСĿԶɽƨһӾʹӦһȨеģñֻ֪ҪһǧԪͿ԰Щ쵽Ļ»кܶҪءı׬ˡ
Ⱥǩ˺֮ͬԶɽһʱԼΣҪȻôֻһǧͰء뵱Ϊ˵õҩ˶ٵ鰡ֻ֪ҪһǧԪͿõĻ᲻ô³çҪȥӲӲأŪһ³
ν޳û뵽һҪõģԼҲ˽˶ûгɹģԼֻǻССһǧ͸㶨ˣѵԼ̫˲ɡҪȻԼôһιͳɹءǰǰ˺öΣҲŪһЩҩĻȥӰûпһҪЦ
Ȼˡ֪ǡҲڿȽ˳ۣҲĲΪһ㽹¾̫ʱİԼڻеԵҪȥչءʱﰡʱˣҲһ˳ˮ飬͵ˣһǰĻ˵һʻôءһܺõȻˣڡǮҲǲģ˭ʿ岻ˬءʿһǳļһͲġ
ǰѺͬǩ֮󣬻û˵仰أ洫һĺһʹһǻΪЩʿأҲû⣬һֱͣʾˡ˭Ȼûû˵İȡˡ
ʰԼʶ˳ȥһЦˣԭǣСӱϱסˣԶɽǿЩӰ·ˣǹԾһֱﰴȡԶɽЩԱҲڳǱ߹ȥᣬϻͷǰ˵Ը磬СݻˣӱЩӵס·˰ǳӿһɡ
Ȼˣ֮Ҫô˵ݺЩʿͻˣʵǲݻԿЩһĶǹҪĻЩʿҲȸղŵĹӳǺõȥݵǸ㲻ʲôֻҪõЩʿ˶ѡ
ǰһݻˣһҲعζˣȻ֪ݵĿֲ֮ˣȻ֪ݵжǿݺС鶯ֵģСÿһζ׷òӡɲΪʱСݡС֮ԻҲֻǲݵĶֶѣǸղǲſСʱЩʿ͸˳ͻĻǺҲõԣǰһʵĻ˵˵һֱ˳ȥŪԶɽһĲ졣Ҳûж˵ʲôǰ˽⣬һкҪŻӵġ
СԺЩʿ˸ղǵ֮ȻӦҲû˻ˣǻһǾġǻʱһֱͣİȣǺ֣֪ʲôˣֻǿH3֪һܲ򵥣Ǹֻǲ֪ʲôģȻǸĶӳֱ˹ȥҪʲôˣҲӦĴ
ǻûеߵСűأǰһӴСԺˣȻǺĺţССǵĳӸŲĳӽðɣڲˣȻǰô˵ˣҲöˣ֪ôˡ
ݿôĴǹʿʱҲǺģ֪ʲô飬ѲݣҲʶģֱʶСԺһɨͿϸ硢Ų裬һʶǰֻǿİ˼ϵŽ𶹶ҲȻˡֲôǹءʵ֪ǣʵЩӦñڻҪһЩأֻǸ뿪ûлѡ
ʿǹʱҲû⡣֪Ļƣ϶ᵣʶѡӲģôˣҲֻﲻϵİȾˡʵΪҪߵö࣬ʼʶ鿴ǵʱҲûз֣һֱﰴȣʶ鿴ʱʵȻҲʶˣֻûѣʱںǰ˵ȥŲء
ܿģǾֱӿųӽСԺЩȫͣĲݵϣҲϻˣ԰ѳӿҲûйϵֻ֪ϻǴ¿ڡڻʵĽűſŵء
һᣬʾͿݺ͵ᡣϰһˣһǰĳʵϸ磬ʲôôƣظҶô鷳ȻǶڸղűءû뵽ԼظҲڼǰ˶µˡûһЩԹǲŹء
Ǻǡ˾Ҫ֣ҵֱܵڿ죬ҪⰡϾ˾ԱǽǹǮģղŻǽһ鷳أλҵĸĸƽλҵܵܵŮѵᡣʿĸˣҲǸˣһµǵĻ̸ô˵ģﻹڡҲûжʲôֻǰ˫һѡ
һԷͷҲСȻһ˵Ⲣûжͨ˵ǿĴٰƽʱѵһġԣҲȥǼƽϱ·ˡ
Ǻǣ˾ãӭҼͣʲôдͬ뻹½⣬µطɲȳǺǡƽΪһ֮ԣĺ˾
ããˣҾµĵطﻹҪһЩĻʤհɽˮõģɲǳĵⶼƯβԱġǺǡԶɽЦǺǵ˵
˵ҲﻰǵľҲڽģûڳԵµҲûʲôӦģƽҲˣҪǵһЩȥʿĻҪˡ˺Ҳһ¡
ϴ󣬸ղ˵ǰǽһ鷳ʲô˵Ǯģô°ݲûȥƽһ˾һŰߵĺǸοһλ֮һƨʵ
Ǻǣûʲôֻǽһɵ¹ٶ뵽ץ죬СǸһǾǶģִСˣʱһЩʲôҵֵܹ汻Сȫ˹ۣЩ˻˾˰ЩԱȫ͵ȥأ˵һæҪȻĻڹƶءʰѽŵ˵һЩԱ˻ǰܴæءҪȻĻֻ͸Щ뿪ͲǸ򵥵ĻҪЩ߶סΪЩ˸ͲῪϵֳӣҪһһĿȥĻǵö鷳ˡ
ŶԭߣȻҴСǵ⣬ǻòͷˣǵĻǲŹءԵ֮󣬺ߵ˵۾ﶼһ׹⡣ҲôɱзִĻƱԶɽǾҪоһĺˡ
Ǻǣˣ˵ˣǸıСȽţһССҧһ⣬ǺǣԺҲûа취ȥˡҡҡͷ˵
ܿģЩ뿪ʿҲˣǰЩһٰͣ˳ȡٵһЩ֤һţ˵һ䡮ǵ˾ʱעӵģǿŰɡȻƮȻȥˡŪûжõĹ־ֳǿƣȻٵ֤ҲˣץҲģһǻһгģúõİĻֻһ˾ԱΪѰЩԱȻôֻ࣬¶ѡ
ǿ֪ԵʵĻҲͲô뷨ˣȻĿǰΪֹҲ֪ʵʲôˣ֪ϴרʵģǵȴһƨ¶ûУרڳʱ򣬰ʵһЩȫˣֻǸһЩ򵥵ϡ


887 Ⱦ
˾Щʿ֮ûжþͺǸˣϾǽҲˣҲʱȥˣҪٻȥģǶԸ⣬˵ǻȥйҪҲͲˡȻ֮ǰҲҪʺŵģ˵ǻȥ˾ͻǮģʶǲ⡣
Сȥ֮ǰ˾Ҫˣ˵ǵʱæȥԶɽأҲûжΪʲôСôںСҲûж룬ֱӾʿС飬СָӾͺˡ
Сһε˵ջĴ󣬲һ㣬ﵽ˵㣬ҲﵽйֵĲΣǴʦŪ⳵ڱ˿ۣܲҲֻС֪⳵ţ֮˵⳵ӾǿŰϻѡ뿴㿪һСȴǰѱЩܳ˦ʮǧñ˱ĸо
ôõĶȻǲͱ˵ģ˵ȥ͸ҵĿѧԺҲǸһĺûôñ˲ءҲֻԶɽ˾ͿˣˡͿԿŻȥˡ
Զɽ֮ҲʱҲûʲôģ۾Ϣôÿϰ˯ģǽû˯þͱǰԶɽһ˹Լߵʱʱ䶼ˡ
С鿴ʦ۾ʲôˣʹʿǰǹ֧ҩĶʰ֮ŴǵСԺʼǡռȭˡȻȭѾ͸˹ңҲûдֻ̿һЩСΧϾҲ뵽ʱȫ綼ȭһĻλǾûʲôȭģһЩӵľӢһͨ˺ܶ󣬶һһ˲ʸ񣬾Щ߹ٵļˣ⹦ҲǲġΪйİ˿ľͳһƶ˷ġЩȭˣҲȭ˵ġҪȻǻϾ·ͥġ
СҲֻǸһĺôѣǴһȭˣҲֻǴȭǰȭѣϾһھ̣ԷҲѧ˶ٵĶֻѧǰȭ˵ҲһԺҲҪǿ㣬˵һѡξͻ˸ء
СΪʵͽܣǰȭ̸ˣһȨģǲ±˻鷳˵ˣڵҲ±鷳ΪǿߣйҲöĴˣ֪ˣҲһȡ£ķġΪһС¾͹ġҲ̫ݵģҲֻǴԷȭ֮ҲûٴˣæĺôɣѧѧûᣬԺ᲻¹ȥǾͲˣҲˣŬŬˡ
ȵϵҪʱ˹ѹʱŷ֣أ֪ʲôʱҲˣһ϶ŲأϿȥʱ򣬿СʿΣͦűֱţһǵˣ￴һӵĲˮء
ǻˣ˵ѾˣһҲһˣ׼úõףһأʵȻҲΪǸоʮֵĸˣû뵽ôҲҪˣĵȻΪˣȴΪʲôءʱ仹磬Ҳȥ룬ɡ
ϴһ֮Ҳӱȥˣ˻û룬ʾϵĶʵ壬Ǹ泡ôˣжԸɵİ
ǺǡСʣǲ֪֮һĶˣǲɵľ֣ǴͷβҲûм˾֣ЩֵҲһЩ屣˵ҲûмǮֶʹˣģԲҲЩһʼ󳳴ֵˣȴһˡ±˲ƵġǺǡһ˵ϵ飬ɵþ¶˿ĵЦݣû뵽ֻǼ仰ЩﳳͣһӾͲ˵ˣǳǮȿֺĳ˾ͲƵġ
ʺеƵģֻЦЦҲûж˵ʲôˣ֪ܶˣǿԵҪ󶼻һַеǮȥͻᱻ̰ƵģһҲҪһ£ǻᷢԼͬҪǰ˵ˣǿе׬ģҲǿǣֻǸǣɵе׬ɵֻܿС׬ǮʱǾͻ룬ԼǲҪץסǸˡԽǲǽȴԽҪȥʵܶ˶еġ
ʵûҪһţϾǸ泡˵ûáռĲǵˮ㣬ǺˮҲСأЩŪȥĻ֪׬Ǯأֻôѡ
ʻ˽⵽ͳһ£ҪɽˮĺҲԷҲϽ͹ֻʽһ춼ûгȥԲ֪ѣʱҲǸհŵԼ֮󣬲Żصûжþͱʽйˡ
ʼķ˱ʮֵĺóԣҪ˵ʮֵĹĲˣɫζȫƽʱԹ˵ǵûʲô̫ķӦСҲǳԹٵˣҲûǰľˣһεʱʿͲͬˣ˲ԼͷԵˡǰԹôóԵķ˰ȻҲûеЩƵȥԹӦҲ˶˰ɡ
֪ķЩƵԱأЩƵֻҪһӶѣ˵ʵζһͱһЩСƵĺãЩСƵһ㶼ԼɫЩƵȴǧƪһɣζԶǸӣıģҪĲζĺóԣҪͬһˣֻҪԶһζͿˣҪȶ
Ҳǻô룬ϾǴûеЩƵ꣬ǵ֮ǰҲнͨũҺӶѣʶޡ
˱ǲ׼ȾƵģϾЩŹ涨ƽʱմƵģҲûʲôֻҪ쿪ѣԽٺһҲûйϵġСȰһ֮ҲĶӺʹһ£һ¶֮Ĳ񱻹ƵģűӾͲˣ˭ľ̫úء


888 ӣҪ
ʿǺһСǱطģŪСҲƣ뵽֪ӵĻͲȰǺȾˡҲǵģҪʦľ̫úˡֻҪƵˣĸǲϲİԼһκȵʱҲûкõȥҪȻĻÿһλȥʱΪʲôôľƻȥأһȥ֮󣬻ҪЩƸغãԼûú
ǻˣٺҲаˣŮһ裬ҲȥǣʱǺûȨģǿǼıʿ˵ǵģҪȻĻ迴ˣԼĶҪ徻ˡûа취ֻһ˻ص˯ȥˣȶãҲֻһ˯
ȻˣʻصԼķѷŷ֮Ҳһ˿ռˣҪ֪ԼҪءϵʱҲû˵䰲οĻ뿪ˣʱÿȥһȡҪȻ˵ĻԺӿɾͲùˡ
ʳڿռʱһӾͳǱʿһ˵ĺŸ裬Ҳ֪Ǵѧģ֮󡣺˷ܵĳ˹һӾͶ뵽ʵĻʿóĸˣȲûΪҲ˺ܶˡ
֮һ֮󣬺˵һЩĻ֮Ⱦͱ˵ɫͨˣٹһ֮һ˴ȥˣ˵þöûйˣֻǼôأȣˣҲͲװʲô˾ˣ˵ˣҲǺϲģúʴһء
һ˵Ļһξͺôķ裬´²ġȿɲͨˣֻһѡûʲôƹ֮ʹ֮˵˵໹һЩͬģҲһܻеģԽһʣûйأǾһεĹȥˡ
һεĺ˰ҹű˯˹ȥڶ죬һ磬ʺľ˹Ȼֻ˯Сʱʱľȴʮֵĳ棬һ㶼û˯ƣСǳ˻ġ
Թ緹֮󣬾ͺСһ뿪ˣǵȻȥǸӵȥ˰ӣҲνˣҲǱˣòȥһٵġ
һľһܵ˹԰￴˿þöûе԰￴ˣҪ⿪֮һֱæûôʱȥЩһֱǽ̸ڹ԰ЩӣϵһſŵĺСƵӣҵʱ򣬲֪ڶˣҪˣԼЩӣҲҪ˶þͿԳˡ
룬ȥʱǶæأû뵽ֻǶ̶̵һʱ䣬ͷôı仯ǰɽڶһ۱ˡһ˸Ƿ˷츲صı仯һжֻΪ⵱еõöָѡ
һڹ԰һ߻ĵεΣ뵽ͷһǴŽָȫңεӣ춼ʮֵĿֺ㣬뵽ȥһ˶СĬĬĻ飬һеһжǰͺ񿴵ƵĻһԼĵεΣܵ˵ʮģҲΪָ˺ܴĸı䡣ڵǲֻΪܶˣҪŬĵǰԼչҲ֪һһڵģʮ飬ѣҲҪúõŬһ£Ǹٶ࣬ҲҪѵԵǸһõĻҲĺŪһЩõĿͷȱľ˺ͼˡýڿݣ뾭ŪһЩļǲǣֻҪŬһ£ǲɣȻ̫ȽļŪ֡
ʹֻŪЩҲûðڻȱˣЩùҲ˿öĻҲû̫ô˿Ҳ˵˵ģҪĻʱкҪȥѧҵĳ嶯ˣֻûѣ̫˹עˣҪȻĻԺڵ϶ᱻĿֲˡɲҪģҪһǱҲûǵԼ²ȥĺ֡
ǵʵĻôҲͲǿģץǵĿѧңҲ˵һַʽһĻ˵Ҳһһʯĺ£˱ˣԼĿѧԺˡֻԣҪĻҲһ׵飬رǻסһСɽ
ǰҪǵ͵ھ踺صˣӦøߵһЩģҲҪЩע⵽Լֻһʵ̲ܴ졣
ҲΪʲôһλ֮󣬱仯ôԭΪʲôڲҩƳأΪʲôİСͳȥأһеһҲֻʲһֶԣйймǿܵأţҪ˶ãͻһЩҪļһģʱͿԸѡһЩ֣ʲԵûÿԸѹǽһ˿ڡô²ĿǺˡ
ʲɺǺǵЦһֻЦôļթȴûһõġ˭һֱǵװһ˵ӽУ뵽ʻĿĶء
й˵ҲΪһϢȻǶĿԵģǶȴģ˵ǶҲǿǿƼһ󲽵ģ˵ֻҪ㹻ʱ䣬ҪԽҲǺѡ
һڹ԰ţȥȥӣҵʱҲֻмʮȴǲͬˣһӣ԰ˣӣҵҲȥ֪Ҫ˶ءҲҪЩӣڿռﱾѾˣȻǵһνȴټʽһЩռȪˮǵԽԽá
ţٹʮ죬ӣеʱһһüǮģͺЦȥʱΪһǮ˰ҹųŹӵʡȥأû뵽ȴôںǸǮˡǸǲȥȥˣҪĵֻչ̫࣬ķˮڲ඼һˣкܶˣҵˣֻһֱûǶѡۿЩӣҾҪˣţҪ˶ãͻġ
ĵİЩϾͿɳӣһЩˮŻصСԺ


889 Сĸı
ʻصСԺʱ򣬿ʿС̸ǵȭء˴ûģģҲûȥǣ˵ѵҲûʲôҲвء
ڼûеȶãݺСͻˣǺܿģСɾȫСˣ˷ܣǻڵĻҪ̲סԼܵСȥһˡûһԼԼĳˣȻ⳵ӲǺۣǵǳӵǿ֮ʱھǱ÷ܳῴһ۵ġҪ֪ǳӣÿһ֮⣬κһЩ綥ܳҸ෽ǻԶԶĳǡ
ȻˣҲ֪ĺ£Ŀǰǲ̫֪˵ģҪȻй˵ĻǾͲˣԾٸˣҲҪƺԼȻʿҲû׼֪̫ˣ׼ȫֶĿȥͿˣˣڰ⳵͵ǿѧԺ֮ǰǲ׼κε˵ʵģһмҪ˽غ˵ĻǾͲðˡ
ʦҵôˡҲûȥˡҪȻ׳Ҫˡھˡ´ʦǰɡС֮Ҳ̫ˣһǳͳȥĺãһͳȥҲһʵļˣݲǵ˵ҵĻҪȥˡ
ȻˣʵҲǿ԰ǳ˽̸ˡñ˰ǳȥģ룬ûΪѳӽ̸˵Ļ˷ֵĿ̫ˣʱҪǱʲô뷨ĻǿɾͲˣΪȫŻһֱţҪȥҲҪԶŲСɲģСɲСô򵥵ˣЩȫǼֵǵĶ
ھҪ߰緹𣬾ҪȥҲôɣ緹߰ɣ㿴ҲҪ˶þҪԷˡһǽϵĴӣɵĽе
ǰ緹߰ɣ·϶ӶˣҪҵطԷҲ˵ڶʮˣٹһСʱͿԳԷˣڼҲʱɡ
Сûпǣ˵Էʱʿ̿ˮأʿǱķ˸˵ģȥԱķ˵Ļ϶ԲȥģǾǻص˲ҲҪŻӦķءֿǾˣڱҪСģС˵ھߵĻҲûа취ģǳʱǿôϣСܴӦĻǾͿٴκúõĳһˣȻҪܺȾƣǾǳ׷Ҳõİǰ׷ǰԹҪóԵöˡ
С룬ڶʮˣĻʮһǾͿǰԷҲ˶ٵʱ䣬Ҳʡ·ҵطԷʱ䣬ʵҲ˶ٵģȳأҲԼ̫ˣҪһǳ͵ȥĲüһء
ǺðɣǾȳ緹˵ǺǡС˵ղŹ̫ˣʱˡҲ⣬˭鶼˷ܵģ˶ǰģһ׷ٶȵġκ˸õĳﶼģҪһԡ
СӦ֮󣬱ʿ໥ĿһۣȻЦˣֿԺúõĳһˣȻ˵ǲȺڵһһߣڿڰСİСǳԷҲģʵۻءǵȻǸóԵľҪˡҪȻĻǲ̫ԲԼǲ˼ĻǶҪŴˡ
ˣС飬һ£л˵ͻȻС֣Ȼ˵֮ͳԶСͤ˹ȥ
õʦСһʵĶҲ͸ĺ泯˹ȥ˿ʦͽԶˣǵĶԻԵľǲ֪Ҳ֪ȤĲûиȥ˭ûһܲɰ
ܿ͵ˮмСͤʷ֣ڳЩҶֿʼˮð˳ˡһƬƬĺһһˮϡżĻԿһСɻ׺У⼸죬û̫עˮءû뵽ʱô죬һգ۵ĹϾҪˡ
ʦʲô鰡ʲô˵ˣһɵġͺҶʱСҲʵһûпʿڣҲʦе϶ʲôҪȥӦòǱȽܵ飬ҪȻĻҲᵥһ˽й
ʻͷһС飬Ȼ˵ͷ˵С飬ģʦ߲һҪΪʦȥһˡݹȥҲһЩ֪ûʱء
õģʦһʦġСᶨĵ˵ͷȻ˵
Ǻǣôֲȥʲô£أҲ֪Ҿȥ˾ѡһֵҩĵĵطѣȻʦҲûʲôѶȣǱϾԺܾͻΪ½ԣ뻹ȥˣô˵Ҳһڲ飬һ˾ûǲҪ˵ĺã˵ǲǰСļ˵
СҲ֪Լʦ׼һ֣ҲҪһҩĽȥģϾ˾̸ʱҲûб֪ҲģϾĶʱͬһȥǲܵģ֣ԼĹǿˣʱҲвõһ档
֪Ķͺͣסʦҵʱ򻹺ã﷿ĸûǺܺõģҪȻĻһ˱С黹ҪĹǻʲôܰں֮ǰͺǸЧˡǵСصĻǾͲˣ󲿷ֵĶһЩүǣѵˣǻʹĴ̫˵ĻҪҪ˯˰Ҫ֮ǰһʱͱĥĺü϶û˯ˣһ˯͸оϾͺڴһ˯ǲŹء
ܰҩĽС鵽û˵ʲôＴΪҸˣΪʦֵҩʦĻôǻԴԴϵ׬ܶǮģû뵽ʦֱӷɾȻÿ¶ṩһЩҩĸ̫鷳֪ô˵ԼʦˡȻ֪ԼʦжǮ֪ʦҴȱǮҲûж˵ʲô
ʦȻҪȥֵҩĵĻأ֣֪ô¡ҩĿɲ˽ⰡôȥأҪҵĵطʵĻǶ಻ðһӾ
ҲǣϾҩĿǹϵҵģһеģϵ̫ˣﻹʮֵأʦʦҶǸҩһ㶼˽⣬ôҵõõطأ
ǺǣİɣʵҩĵӦԺǿ󲿷ֵĵطǿģҸطȥʱҲġʺǺǵЦ
СһʼʵĻʱ򣬻ʮֵĸأʦ˵Ļǲ˵һطȥء˵԰ֵ̻ȥĻȫͲö˵ˣûܵ͵ġʵһ䲻СһӾһˣһ䲻Ȼת۾ˣ֪ĺʲôأŷʦ˵Ƕʱڡôʱ֮أֻʲôء
ʦһ仰˵òãҵǲõģҪˡʲôСҲ仯̫ˣӦϣһӵ˶Ŀʦأ˵Ҳһô㣬ǰʱǴûкô˵İҲΪ̫ˣС٣Ϊҹ⣬ʿȥԵú֪࣬ˣʵĵһӳΪֻжʮͷԣСһţȻʦȴʵ˵ˡ
ǺǡҪⲻǻû˵ԼҵĺòðʵûнСʶԼ϶ˣһ㶼ǺܺõģСȻԼҪΪͽܵģʱ֮ԻΪͽҲΪѡ֮СͬеԽԽǿˣϾ˷ǲľأദˣȻҲĽͽˡ
ǺǣʦҪ֣̫ļˣ˼˵ţα֤ڴŵˣǺǡСҲ˼ԼͷʱŷԼղŵԣʦûӣһʦ˵ǷɣǺϲָо


890 С
ʶСĸı䵽ûзϾҲ󣬻һഺĵģоԼ챻СʦʦĽеöˣرǿСһӵʱʮֵĵʹʱΪһƽ͵ˣɲΪ𾴾ͬһˣҲΪϿ˼Цͷһˡ
ǺǣˣȲ˵ˣҸ㰡ҩأʮֵǿ˵Ժ͵ϵЩҰеһˣҰղˣǿˣҪǷֳĻǿҪһֶģˣҲˣǾҪȻҪǺܶ࣬Ҳ֪ᣬƻ̫ˣԺܶǰĶһʧˣֲأҩأҪģҪһȻĻҪ˶þͻȥģҩüֵҲ½ܶ࣬ԡһҪֲЩأôȱҪҵôһ㹻ĵططǺܴиһĶûģֳҰݣҩĲŻáҪȥǾΧɭһ£ǷĵطϾҲԺȻˡΧҲĻôҲֻеԶһЩĵطˡϸĸС齲һҩĵȻһٵǿҩģʶľ˵ҰˡϾЩҰû̫áƽʱһ۵ģҲֻԶɽǲǱѡ
ԭô°ʦҪʲôĻŻأҪôŨȲأôҲøһ׼ɣҪȻĻҲȥҰ£κεĵطģֻǶٵѡǵľҪʦĹ԰öˣǺǡСһԭô°һҰݡһҩʲôģҲûж룬ҩ˵ĻôΪҰݣҲͲǺˣȻˣҲֻʦôжѣҩԶɽǵɲݵĵλͰ
ʵúãȻǺ㣬ٲֵĵطҲǾûŨһĵطģٺܶɭҪҵĵطģ֮ԻΣҲΪΧһЩľɵġҩأҪĻҲ̫ףֻҪ԰ŨȾͿǵҪˣ룬ĵطǲҵģȻȻԽŨԽˡǺǡЦЦŽ˵
Ĺ԰֮ŨôߣǻΪƽʱʱĽһЩռȪˮ°ΪĹϵûжٵԣڹ԰ֻҪﵽһŨ֮󣬾ͻɢڿСȻڵĹ԰һĵطˣǱһЩɽһЩط˵ҪһЩҲģҲû̫ĹϵϾûָһͿܸߵĳ̶ȣ󲿷ֶ
С΢΢ĵ˵ͷʵĻϾĹϵ̫ˣ˿һ׼ص֮Ͼ͹ȥæҪ˶þҵʵĵطģһǺĵģϾҲоõŨȸĵطûУһЩͨɭ֣ȽϺһĵطҲҪƽĵطŨһЩԣҲͷĶˣĲҶ˵ҪһĵطĻĵġ
ҪҪ֪һ֮ǰﶼֻһɽĻƻòˣھŬȥıˣҲһͿԸı˵ģʵĿռȪˮĻƱȴֱԵҪһЩ
ţ֪ˣʦʦĻȥɣʱһŬһһĵطС˵ͷ˵Ҳ֪ʦȻǺ;ںϵսҪأûٲһЩĺáҪϵ̫˵ĻԺҪô׵ˣͺñЩһҪһιĻͨǿѵöˣرЩ˹ҵ书ˡ
ãס˾ͺãԼȥϵ˾ɣʱᰲźһеģҾͲˣȵʱȷλ֮ٸҾͿˣʱҰЩҰݣŶҩģҰЩҩĸ׼ãԼԹȥͺáʵ˵ͷ˵
֮ҪŪô鷳ԺҲǰֱ֮һؾˣҲΪһصʾͻöǽһЩռȪˮµطͻȻûдﵽǡҰݡҪٻһЩռȪˮĻǾûˡ׼ˣԣŻ뵽ôһ취ȻʱЩݲݻᱻֵһЩɽǺܷ㣬ǾͲʵʲôˣֻҪһͺˡ
ҲţԶɽǻ϶ʮֵĸ˵ģȻһǱ߾ͶҪһЩˣԺҪЩҩĻҲҪǴɽŪûֱӴ÷㣬һĻеĶǵҲõһͣ鷢ˣ˵ʲôҪǿǴȱģֵµʿǶǡ
ˣס˾ͺˣŶˣˣҪҪؼһأҪȥĻʦĸ׼һЩȥĸ׺ðɡʿ˵ˣ뵽С鶼ԼôõͽˣļԼûмأ˵ļǺܺãܰĻҪһģϾֲˣʶԼˣһǵʮֵĴ󷽵ġ
ҲûʱȥϸҲŻȥˣʦҵǮʡĸһӣСҲ˹ȥûʲôĻӦöʱǲȥˣллʦǵĹġǺǡﻹһҪúõллءСЩĿûжٵļڣǰŻعˣʱҲܻٻȥˡ
ȻˣСڵΪ֪˵ĻôĴ϶ҪںõöˣʱҲɺܶģֻҲҪ֪˲аһʱ䣬עСæûʱȥЩ飬иҪҪءֻӺͰæѰֲҰݣӦֵҩĵĵط㹻æˡ֪ԼģһʱҲʸˣʶ˵Ұˡ
ŶҲûйϵʱһЩߣһЩȥҲûϵģǵļĶȽϷ㡣ǺǡЦЦ˵
õģллʦĶǺϲģҲĸ׺öೢǽܺõġ


891 Сĸ
᲻᲻˼Ǿ˵̫ˣǷʦǺܶˣǻˣǰҲģڶǵˣ֮Ҳ̫ˡ
ĶóԣúȵģҪЧܺãܺãСĸ׵ǰʮ걻ϿˣҪЩһµģСҲŲʿȻԲҪҪĸ׸𰡣Ҳܾܾһɡ
һ뵽ĸδ˥ӣһһʶ˵ҡҲ֪ʦǲ˵Цءϣʦ˵ģĶĻôԼǲҪΪԼĸһءϾĸΪò͵̫ˣҲֵʱˣʦߣҲֻԺʱúõıˡ
˵ǰʱôҵĴڵĻһԵЧģʱҪʦæĻƶҪˡҲ̫ˣͰǱˡȻˣõĺôҲǲٵģĹһӾʹӵ˵㡣ָ˺öءоڵʮǰһⶼûеġںǰһһ°
ʱǸ˻ˡûжһ¡ڶ컹ȥսʦǡԼǱúõĽѵһ٣֪ʱж嶯ж޴ˡڻ֪ԵӣðɣȻӲ඼ȭͷСӣҲûһζʦ˵ӣԼҲͽӰɡֻһ˳ԹǳԹ֮µȴֻһˡֻǴͿԿʦǵĲˣǺ͵ǱȣԼҪöˡ
֪ʵļĺĸͲһֶűʵСֻڹķѣǰڵʱ򣬺͵ǵֵǺܴ󡣵ԽڣǲҲԽˡΪʵļĿһֱڹӸ߼תЧʿǱҪߵöˣһǲŻûһ£ֻСһ˲ˡ
ȻʦĿ˵Ķô˵ǲҲأʦֻóһĹҲ룬ʦһþһ̣óôҵˮԣһҲ
ǾʦĶ϶Ҳܶ࣬ҪȻĻһΪʲôûóءҲ֪ܹϻͯĶ϶ҲرóȥĻֻҪȷЧˣڣҲ˻ҪģҪõĻҲֻܴƵġϾӵǮǴʦأǮȥ򰡡
С飬㻹ôŤŤİɲƽʱ㰡ʲôֱ˵ˣֻҪʦܰģһģ֮䲻ôĿ˵֮ת˳ĺҶˣҲҪһֺҶ¶ǣͷĸоģ˰죬Ҳûпһֻǿ˼ֻСڳȥʲɵʮֵʧһͷͿС黹վŵġ
һֱüëҲ֪ЩʲôųСԼĴͽܣʲôĻܰĻǻһµģǲܰģҲ취һµģϾԼͽܿ࣬ǿɲʵķ
Ŷû£ǺǡСڳ˼бʸ˹һһʱ֮Ҳ֪ôڣæ֮УҲֻöɵЦ˼Լʧ̬
СĻôܻأֻǿǸӾ֪£ǲ˼˵ѡҲ˵ֱӾͶҪСô졣СɵЦһ£ҪôŪȥģǿʾôһֱһֱҲ˵֪Լ˵һȻĻܻ˸ġ˵ԺʦĹϵҲûǰĺˡ
С鿴㲻ȥӣֻһȻԼԼһ֮СĵĿһʣʻﶢʱСĿˣʦģÿСʱ򣬸׾͹ˣҺöĸһģũһŮҪһôˣɲô׵ģԣҵĸÿ춼Ҫܶ飬˵ĻҪáʮˣȥͺһʮ̫̫һԡÿοӣҶʮֵᣬûʲô£һѧãȻ֪ĸ׹úܿ࣬Ҳûа취ıʲôֱϴʦһЩǮ֮󣬼ĻŸıһЩȻһЩˣĸ׵ȴǱôϿˡ
Сһ˵һ߶ĿˣƽʱСһǿӣʵĻǺܴģֻһֱüǿһԼĶѣʵǰ˵ԼɵԽ˵ԽģҲƲסЩȴĲ֪ǰҲûС˵Ҳû⣬ֻ֪һĸ׺һϴѧãûСһ˻ôĿࡣ
С飬ģһжˣһ˻ԽԽ˵ģҪԼڿɲǰǸССˡǺǣʲôҪʦ˵ͺˣʦһġСļ˵
ţллʦξҪʦܲܰһĸأһСʦ˵пԷϻͯңҲ֪ǲأеĻʦĸװɣĸ׵ϲ˶õġ֪̫󣬾ǰҲֵǸۣǴӽһţʦġСʱҲ֪û˵ĻԺûпڵĻˣһͰѻ˵˳ˣ˾û˵ˡ
СĻ֮ҲӦˣԭΪȻˣǶЧҲС˵ģЧĶҲ࣬Ļе˷ˣҪ֪һҶģȻˣҲ˵ʾͲСĸˣֻɱţأеǰ취ĸ׻ָ࣬òҪֱ֪Լ᲻óһءôСĻʵȻˡ
Сǻһ˵꣬һֱʣ֪ʱǹϵԼĸ׵˵ģգһ۾⣬´ʲôƵġ
С飬У˵Һ󣬱һҺĸҪһЩҲȷʵԻָĸ׵աΪ̫ˣҲûж١ԼûóһΡСʵĻ֮ɫҲڱúѿ


892 ʭӶ˲
СԽɫԽǲ԰ףҲһֵǮû뵽ôֵǮĻʦ᲻óҲпԭԼĻҲΪһİ˾ͰĺöóģֻڷĸϵĻһʱеܲ˶ѡԼĻǾͲͬˣ϶۾գһµľͻֱԼĸ׷á
ȻˣȻ̫˷ˣʦźܶİ취Դﵽȥ༸ʮ꣬ӳİ취㲻ҪǰҲûк˵ĸ׵飬ҲҲûж˵ʲôڼȻ֪ˣôô᲻ءİɡʿС۾ˣҲڶˣСиʲôôĻǾͲˡ
Ȼˣ⻰ҲûƭС飬ǵĿƼǷ˵ƽ꣬ɲǵϿɱģҪȻĻôܷһµ֮ûж೤ʱ˿ܶȴﵽһֲĳ̶ءЩ˵ֳʲ䣬һĶԻ֪꣬˿ڵжֲˡ
С᲻ҳʱ򣬶ѾĻ˵ˣʺ˵һЩʲôҲû˵ָഺӳʱһӾ˹ò˼ʣһֲʵĸоˣԼǲˣҪȻĻôܻĶءһʦ˵Ļͬʮ찡ǰ̵档Ҳ׵öˡ
ʦа취ָഺòðˡСǿǼĶ֪˵ʲôˣû뵽ʦôĺãĻôС˵һ鰡Ȼʦ˵Ҳа취Լĸ׺Ҳûж룬ҪԼʦ̫ˡڶʦһäĿˡھʸ԰ϵժƶŵġҪ̫ˡûп׹ʦƵġʦ˵ԾȻͺץһƵģ׵ķֵġ
С鶼ҪֱӸˣȥɲϰĶʮֵˣҲһµˣʽһĵִġǸʲôҲǸ߹㣬׼͹㻹οΪԼĸףТĿɼΣԾˣ´εĻôʰ㡣ʦӦʲôʱûа쵽ĺˣ˵Ļһﵽ׵ġ
ʦûаҸ㣬ҲҪʦ֮ôȫϡΪܴﵽЧñĶͬԴﵽԣҲö룬ʱҸĸƹ󣬲ҵЧʿɲСԼС뻹Ǹһ¡
ϾĶ̫ģЩҺֻԼõĶѣȻԴﵽͬЧǼǮرģ֮Իô࣬ҲûԭģΪЩúõĻҺǳƷˣĶˣЩ˵ǿɾĵرǿԴ䲻ͬҩģƳͬĵҩǼǮȻ͸ߵöˡ
СôԻأСôˣСмöأ̫ˣֻҪĸ׵ʲôνġСҡҡͷһ˵⻰˵ĻôǰæģһξʲҲûʲô˵ģֻĸԼãҲֲñˡ
ˣҪˣֻҪ֪ʦܰ쵽ͺˣʲôʱհĸ״ֱӸһ¾Ϳˡİɣʱ֤һĸסǺǡСļ˵
ȻǻҩҺСûȥֱӸĸעһ¾Ϳˣʲûôǲ׼̫ľĶع⣬ãԼǰʹã޶ȵĲعǻҩҺһǱ˻ʲôֻҪû֤ݣҲõģҩҺСȥĻǻļӴ˱¶ķյģɲʲС飬Ͼһ֪ҲͶһΣ
С˵ͷҲûٶ˵ʲôˣʱ˵ٶҲûʲôãֻҪǵʵĺþͿˡٺСһ֮һ°ĸ׽ӹסһʱ֮ҲСļ뿪ˡԼýҲˣΪǿһˡСȴ֪Ҫæء˭ʦ鲻ͽȥɡǻͽʲô
ʻصСԺ֮Ҳһʱ仹磬ԷʱС룬ԷҲǺԶˣҲͬȳ˷ٻȥ⵽ʿǸˡֿԶһκóԵķˡ
ʿСҪߡһ֮󣬻֪ʲôʱܼءϾԼҲԼҪģɲһֱڵϣһ£Լʲô͸ģϾԼûߣʻǺܵİȫģڵֺܲˣ˭֪ϻûϹأȻСҲĿԲ󣬵ҲòΪС鿼һ°۾ڿʲôСõϵģԼһҲð
ǰãҵݣ̫ˣ󲿷ֶӹģʿĻһµȻԵɵãǶС˵Щ˿ڶҩͺñϴõǸһʵº͵ˣһͨ˳ˣҲԸǵʣȻˣҲҪиֻУҪĸҳԵĻҲġ
ȻˣЩĶ֮⣬кܶĸݣЩ󲿷ҲҪ֮ͨòŻЧڵĹУ˵һңɼĿ꣬һֱĿǰŬ
ǹ԰˺ֹܶѪ۾һԼǰˣֹѪݲǺۣҲû̫˿ҲۣʱÿⶫľЧĻͲ뵽һ겻۵СݻôáʱǾͿһֻ˵ĺӲֹѪÿһȻͰŵԼ˿ڣû뵽ϵ˿ھȻۼٶϡҪȻĻ¾ʴǰ߹ˣҲ࿴һ۵ġ
ͺйĹҽֻǼ򵥵ļֲҩһ𣬾Ϳ𵽺ܴáҲʣǶҲ˵Խ࣬ԽõĶʱûҲǺöȻܶĻҲһǺö
ʿֹѪݾͺǸˣɵ뵽ʲôҩһϣһ°νԽҲԽСΪһˣⷽҲ͸ˡʱ䳤һЩˣԣ׼һЩֹѪݵĻǲҪȫöءǰ͸ķĻǾ͸ˡֹѪҲ׼ô͸׼ĥɷĩ֮͸ʱ˵ʱֻҪ˿֮ϾͿˣúܡ
ȻˣʵʻиõɲݴڵģǿǺųֻҪ֮󶼿ԾһĶĶԼҲ࣬᲻þôͳȥ֮ٻһЩ׼СҲ׼һЩЩͼԶˣǺںôģֲֵǮһЩҲûйϵġ
ֻڻһԥԼǲҪһװأҪ֪ôĶ͸ĻûһŵĵطĻǿɲǺܺõģͺǰ͸ľһûȥԼûܵö˴ˣ׼͸ĻҪǻ˵Ļǿľ̫˷ˡ
ֻһʱ²Ȼڶ˵һװԵ˵һ75ֻҪͿˣҲһļǮѡ˵㲻ʲôֱȥЩĻ͸ˡͨҲʶ˺ܶ˵ģһķǿһЩʦĿռװúܣĿҪ˵öˡ
ʶֻǲ֪ԼԲԣϾСڻǹҵˣռװ͸˵ĻһҪù֪˵ĻǶ˵ҲһЩӰġ
ܿģʾҡҡͷأҰôôɣҲˡ֪ЩܵҲˣҲСһô˵ҲԼͽܣԼȲҪ߱ˣǻġԺԺ˵ˡʲôǰǺ»ĻǸɴʲô鶼ҪͺˡΰСȥʱ򣬿϶ͻᱻҸˣνʭӶ˲ǲС֪ˣҲ¡
һû˵ĵط˿ռ


893 ͵װ
һ֮ĵĵռһЩһʦ˺üװͼʮǼװҲǸʦ͸ġ˵Ƕֻ֮ǰֵĲΪǺҲͶһûйˣĻЩܻĸ֪Ľء
֮Իô󷽵͸ʣһҪһЩϵôﶼ˺öĺöˣܺʸùϵԺŪöĻǶ˵ҲǺܸ˵ЩҲʲô̫õĶҲֵ˼ǮڷַӵĶһĶҲʹ
ﲻ׶Է˼Ҳ⣬ֻҪǮʣ˭ܰ׵һЩöôܻͬⰡȻڱ˵ЩǺĶȴһ㶼ģΪ˵ʮֺõĶ
õռװʱ򣬲֪ڶԷĶȻĻҪһЩΪЩװ֮󣬾Ȼǿεģڳ͸СʲôĿռװˣΪ֪һǲ׼֮ĶġҾװҲǲͳһŵġЩεǿɾҪöˡ
ЩȥĻ϶Ҫܶˣʿɲ֪ǣĹǲܻӭֻǮռװװβζûйϵˣڴֱʹÿռװҲͣһ࿴һ۵ġͺñڴϴӿڴһһεĹҲûжôˡ
ЩװǸʦĴֻ֮û뵽гӦǺܺãԵʱҲֻľûˣûȥҲ㶪һˣû뵽ڵǱʣⶫڵϵôɾʹˣ͸С飬ǴָҲûжĹϵģΪҲ
õָ֮󡣲鿴һ£װֱָһһһȻ͸СĻǸԾͲˣôҲָֻһˣ̫Ҳ̫ĿˣԲʺСľˣȥҲָֻˡҽָҲһˡ
֮һһĿһ£ǽָֻ75Ŀռװһǲ500Ȼû͸ݵǸ󣬵ʻǮĻҲҪ10ģļǸ͸ݵǸĿռôҲֵǮһֻ75ƽĶĻֻЩװֵʮ㡣ֻ಻٣ʶû뵽ǸһȻôĴ󷽣ΪЩ˵Ķأһ룬Щļһ˵һ㻹ĲʲôأǶΪҵģЩҲֻʮѣ˵ֻëëѡ
б˲ռǲ˵أڶˣҲԷˣֵĶȥǲܵġ룬һСĽָ׼ȥ͸С顣ϾҲ75ʳװأôܸС̫õءԼ鷳
Ͼ˵ĿռҲˣװһӵĶˣǳӶװȥˣСʿĻҪװء
ʳ֮ĵİСе˹԰ȥˣΪһЩҲᱻ˷֣ʰеҪǿռָ͸Сˣ֪һڵһνӴⶫʱ򣬺ס衯ġֻǿٺƣļ˾ͿԿˣǰһõռװʱǸüëɵİʲŻе԰ΪڼﻹأҪСһˣ֪˵ĻǾͲˣȻʲ鷳Ҳʾͻı¶Լ
СʦĽŲں棬Ǻ棬ʦеʲôأѵʲôҪԼɡղŰԼйȥ͸ԼһҲ֪һλԼʲôءҲûоʲôԣΪʦǽѱӦõ
ʿɲ֪СЩʲôһֱСԶСԺһ棬վˣС鿴վˣҲͣʱҲû˵Լ˵ء
ʿһվñֱС飬룬ⲻǾˣоǲһС飬һʦ͸һöұ֤һϲģҪӦʦҪ͸Ķκ˺òáҪһȻĻҾͲˡôʻҪȺСһԤĺãһ㱩¶Ҳһ鷳
ʦİɣһκ˵ģұֻ֤вõ֪СȻ֪ʦҪʲôԼȻ˵֤ԼϲһöʦôأǺöԲưȻʦҪȻϴӦˣǲ߱Щ˵ıʶǺǿġ
ǺǡǵãΪĶʦҲеģǰǲ˵Ҫˣǵ׳ҲҪ˵žһöָ⶯СˣʦһöָԼʲôأ
Сӹ˽ָ֮󣬺Ŀ˿ҲûʲôرĵطֻҲ֪ʲôɵģ浽ǿ˺ܶĹӵĻƣʮֵĺÿʦʲô˼أǲҲǲ׼εİɡʦָСָŽָ֪˵ʲôˡѵ͸ʦ֤ԼϲĶ𣿿ԼҲûпʲôرĵط
Ȼˣڲ֪ʲôܲᵱһ飬ҪҪԼѪȥǲŻõġʿС﷭ȥĿ˰죬ɵùЦˡĴװֻһָĻǿǱˡ
СһʲôȻҪѪ棬ô°ѵⲻЩС˵еķɣЩС˵еķҪѪȻ֪ô£ʦȻô˵ˣӦҲĵС붼ûֱϴŵذԼָһСڣȻͰǽָǱϷ˹ȥܿСͷ֣ԼѪָϵʱ򣬲ûеȥѪҺƵģ֮͸оָ֮Ȼһֺ΢ϵǽָһƵġ
ˣѪҲòˣʦһҩ˵žʹӿռŪһСƿֹѪĥɵķ۳ˡʸղĥġ׼͸Сġ
ллʦ˵ĺˣһ˿ûµģһͺˡС˵


894 ˷ܵС
͹ôķϻҪȾ˵ĻǾͲˡǻȻС飬СȴʶĹذȻоûж飬ߵʵȥˣͱǽָҲûжˣˣ˵һΪʦΪȻڵһǮϵˣʦĸûǰôˣǶСĴСȱٸ˵Ƕһرĸġ
ʿСԹԵ˹Ҳûٶ˵ʲôƿڴ֮󣬲ûν㴫ȻˣҲûвõζǸƿǿյƵģһ㶫ûСʳָƿһһķĩ䵽С˿֮ϵʱһĻˣС鿴Լǻ΢΢Ѫ˿һӾֹסѪһֻоԼָرһᣬͿǸ˿ڼȻۿɼٶţʮӣ˿Ͼͽ̣Ȼ䣬ǰֻʮӣ־ͺûгֹ˿ƵģƤɫΧһģһЧǼֱ˺òð
ǲԼģǰǾعİƾõֹѪҩˡںʦǻȻӰĶĻǻ֪ԾȶأǶԼʦóĶǼֲֵˡʦÿһһǻŵ˵һصġ
С۾ڿһգգĶеĴƿģ޲ðúõı档ڶԱԼʦĲ֮ҲֻôѣҪֵĻǻ˰ɡ
ʲôֲʲôóԵĶҪǸϲˣȥǵģСõʱСһ㰡ⶫɲ࣬ǲġҲֻܱ֤Լļÿ˴һƿѡΪС׼ģǰҲûʲô˵ġ
ˡڸоǽָĲͬûСסʶŶڻûʶľȥӦǽָԣʲôоûСʿСǴƿɵЦǹĶ˵СڹûרʶķȻӵʱ򣬾ҲһЩ湦ʶСڵľȻҲ֪ôáű⣬ȴǲ֪áţҪװֻҪԼΣûʲôġ
С鱻һУŻعˣʱԼղźһ˵أԼô¸أǲӦðҲͿ˿ĽָȻʦ˵ȥӦǽָˣֻӦ˰죬ҲûʲôоʮֵľɥʲôͲǺܶ
Ҳô䣬ҪȻĻǻʦЦģľĸһ֮͸ӦǽָһܴĿռ䣬ԼԿƵģСԺʶľðһָ֡һģԺǸռҲоˡ
Ҳû⣬Ӧ˵һξͻеڶΣεģ۾ûһ£ͼľĸӦһᣬһεĸӦǸռĴڣεû̫ԸоǿռȶˡҺҪһ£ǲǸð취ǷŸȥԡﻹһƿ붼룬ֱӾŰǴƿŵȥû뵽һǴƿľͳǸռ
ʿСϵĴƿˣɵ¶һ˿˿΢ЦȻû棬ʶǹȻʵϣûʶֻҪǿҲǿⴢװġҲͷĶˣС黹ǲϤѣϤ֮ҲǿԿٵȡġ
ԭдָ̫ˣллʦĺϲǺǡٵһᣬСЦˣʿɿİǴƿȡٷŽȥòֺ֮ǴӵϼһЩʯͷ֦ľˡħ΢΢ҡҡͷһ֪飬ʲ뵽Ϊʲôÿ˵õֶ֮󣬶һķӦأʲôװȥȡƵġ
ҲǣĶǰ붼ֻεʱŻĶͻȻǵǰʱıҲġֵƽƽĻʻҪǲǰҲĶء
Сıֺ֣Ǹ﷽Բʮ֮࣬һƬǽ壬ʵûֹҲȵʱǵõװʱҪõˣ죬ݿǾʧģȫĿռҵˣСıֻǺõˡ
С֪ΪʲôʦղŻ˵ĻˣԭҪԼһĶ룬ĶǲҪ˵ȥĺãøԼ鷳Ҳ֪ΪʲôʦԼԶСԺĵط͸ˣʦԵĲµԼõⶫ֮󣬻ķְ˷ܣ侲ʱҲģ侲ʲôҪװԣľղȥĻҪôȥˡ
Ҳָ֪սȥˣͺñղ׽һֻҪսȥ˺þöûа취սȥ֮׽˼ֻ۷仹ղȰŪˣɵľ˽ȥˣŻóĽ۵ġ
һֱڱϿС˷ܵǲûдʾ֮󣬾ͻöˣǰҲġһᣬʿһ±ൽʮһˣķӦ׼òˣʾͳԶС麰ˣҪˣǻؼҳԷȥɣסⶫõʱСĵ㲻Ҫñ˿ˣҪȻĻ鷳ˡʱ򱻱ץȥƬоˣɲҪûǰ㰡
УҪץңôװʱҾͰʦгǰȥƬǺǡСһˣֿʼûûСˡʵû˵ʲô˾ôˣʿСߵʱ򣬻ڱŶȻǸղյĻûзء
ˣЩȫųɣҲø׼һЩȫˣõʱȥ˿ˡʿСãɵͣ˵
õġСһεûоֱܾͣֱ涪˶һЩʲôǻ廨ʲôءҡҡͷҲȥˣֱӰ͸С׼һЩһߡСװء


895 ج
͸СĶһЩƽõģһЩԺȵĶʿСһװʱ򣬻һߵֹţô죬ô磬ǺǣʱҪǵԣǣ
֮󶼲ɵЦˣĶôóԣСȥЩսǺһĻǲŽйأСڵֱǿ˺ܶ࣬սѵĹϵûбǺгһõĵطǾÿδʦŪȥĶԼǳԲ١
ָĻôһԴ߸Ķһ͵͵ĶһЩԺĳԣС˵ǰָˣȻˣûŪָãҲֻǰһȫĴؿѣû뵽֮ķ㡣ȻˣҲֻĵöѣҪǱ˷˾Ͳˡ
ˣҪָҪϵʿСԼһѵĶ֮󣬻ŽָɵЦأɵ˵
ڲӵʱǲ׼ָİָҲһ㡣ҴŲʰСŽָǰҵĿ˿һ˵
Ǻǡ˵ɡһ֪ôˣʿǻӣҲЦˣҪ֪ǷСǿԱ仯ģҪȻĻôʺеأϾ˺ǵ廹һЩġ˵ָɡС඼ָôˣ˵ǽָĻҪΪһ֪ʲôĽȦȦˡ
СʵĻȻǺܶİԴһȦĽָָϴ˹ȥû뵽ǽָָȥʱۿɼٶȣԽԽССǽָõʱǴСȴúʡСĴϣСһӾסˡβû㶶ãͻعˡ
ȻָڣôɴСʲôأҲûʲôɣò˵СĻǺǿģȻ֪ǲָܴģǿɴСĽָǺ˷ܵġ
ǺǣȲҪ̫ˣǲӶ׼ָҲһ취ĬһԣʲôЧСļЦ˵
СʱʦĻǿǵ֮ԼҲ̫˽ָƵģʦÿ˵һΣԼ˰ģÿһҲԼһµĹܣʦȻô˵ôһԼûзֵĹܡ
Ͼ˵һ£ûгɹ˵һβûʲôӦҲ٣ûзӦʦ֣ӦԼûţţĺĿǺǿģʧˣҲûж˵ʲôֻšڵʮ֮󣬵Լľǽָ֮ϣصʱһĻˣֻǽָķ˱仯ӲĽһӺͱȻǽָһ뵽Сָм䣬ǽֱָ굽ָƵģֻǣϲûһ˿ڣСҲĸоǽָָܵȥˡ
һǽָʧǰûгֹƵģСȴ֪ǽָָأֻǿѣָҲûʲôоûгֹƵģС鵽ĸоصĿռ䣬Ҳоʱ԰ĶȡٷŽȥ
Сϲɵ¶һ˿˿΢ЦһĻͲõǽָˣǰָ֣˭ôıأ֪ôµˣɲôĵ飬ΪԼϾĶ˭ϡһ
һֱĺöŰȫأϾǲǲ׼ЩģⶫһᱻȥˣȻȥˣҲǵһָĹܣҪŪˣǺ鷳ںˣָһֱԼһ𣬶һõĻᱻ˷ˣⲻͦ
ܿǾͷصСԺֱʱСϵЦݶûʧأΪʲôôˣҲ˵ֻصЦЦݶҪˣȻˡﻹڵĻܵøСһӵҪȻԺսЦ
ҲﻹսڣСŲ˵Ͼʦ˵²֪ˣԾں˷ܣҪúõıһ£Ҳòš
Ҳ֪ǲּǳ͡С׼ʿ뿪ʱСӵһ绰һӾͲˤˡ绰ģ˵ؼҵʱ򣬷ĸε˼ڶ͵ҽԺȥˡһûгУŵСѾͷļڶ֪ôˣֻø绰ˡ
ֲС绰֮ˤأԭĸ׳ˡֲأҲǿġСĸ׵ТģıʿġҲ֪ôȥοҪľǸϿİͻؼңǲҪġС鱾Ĺˡ׼ǳӻصǵľȻ취ѳ͵ȥģڳ飬ЩһЩˣʲôҲȲĸ׵İȫҪ
СҪˤʱñߵˣҲͨˣҪȻĻһʮһСӹСҪǷסǲǼأɲһСӣһһ־ͿԷùĻһְֻСǲܵġֻʱûǸҪѡ
ʦܾܲȾĸװһҰɣ֪ʦһеģˡСһӻعˣһӾ˵ʵǰץ־ͲˣʲƵġڶʦĿǺģʲô鶼ѲƵġ
ȻˣʶǷ԰æǺĵģڵĹһĲԼҲü򵥵˵ģһЩ֢ʲôģ֧֣ҪκãҲûжѡ˴һЩʵõҩͿˡҾǲûҩҺǿ֮󣬾㱾в˵ģҲΪǿ֮󣬴ļģȻҪ򵥵öˡ
ǳµСĸףʵȻҪæģҪȻĻԼҲ᲻ǻСĺģҪҲԶˮⲻ˽ʰ⳿صСļĻҲһǧ๫ԶأɲһʱľͿԵģȻˣʶ÷ɴĻǵǿԼ֮ھ͵ڶ÷ɴĻ̫ˣҽҲ֪ôģһѵõƵĺպһƶϴƵʲôûУֻһƬգʱ÷ɴĻҲ̫ˣǻ׾ͱ¶Լġ
Сĸ׵ôǿ˭֪ڿ˵ʱÿһÿһС˵ʮҪģϾȥˣʵҩ̫죬ʲôأ𣬵ʱĶҲȲ
С㲻ҪʦһᾡŬȺĸ׵ģòã㲻ҪôҪȻԼҲ˵Ļôȥĸװ˵ǲǰȰһºòãȰʱ鴦һ£һ⡣ʲûСһֱץֱ۲ţ֪ʱСڵĸ׵Ĳ顣ʿһ£ǾСһȥڴķɴǺܺãǲǻɻȥֻûСʡķɻҪɻĻֻеʡſԵġ
Ŷ԰СղŹżˣﻹмҪأˣҲûȥЩˣʿȴǱҪźˣΪﻹǹأźǵĻؾȥǺܷء
ֵܣԲˣҪǰϸæģڼʱͻȻһ飬ҪһȥһˣֻñǸˣҪҵȻ͵ʡȻԼ취ȥɣòðǷһ飬ԺʲôҪæģһôС룬ҪʱȥĻôõİ취ǵʡɻ͵ʡҲûġ
ǾҲʡǲԶĵطҪȥĻҪĵöˣֱɸȥǾͿˡ
ʲôûʲôԺõģȺõģǴûгԵζˣӦллŶأҶսѣ໥æҲӦõģȻֻҪ͵ʡͺˣԼȥæˣùǵģʡԼȥͺˡһʿ˵


896 쭵Ļ
Ȼǲ֪СôˣֻǴСǵĻоһЩ飬ȻǣСˣʱǵȻ֪ôˣ˵ԼûʲôʧǰæĻҪۺþأϾʱ俪ҲǺ۵ġڲҪǰæˣԼֲŰ񣬵Ȼûˡ
ҲǿСıֵģСô֣ǿǴûмʶģ˱ͳǿߣСıֲ඼ǵżˣοС黹ǴһЩȭȻĿǰûôᣬҲԸоȭܲһ㣬֮ȫʮֵôĻСҲǰʦˣھ͸Сĺˡ
С鳯ʿ˵ͷ֮Żعͷ˵ʦھôǵʡɻɣĻܿͿԻصҼˡʲôҪʰĲ
ˣ߰ɣһ㵽Ҳһĸһడʵ˵ͷȻԱߵС˹ȥʿҲǻˣС鲻ǰæˣҲҪһصʡǵСһʦĶǸжȻ֪ʦϿ϶Ҳдռģ˵кܶĶأǿʦô糾͵ľͺԼ뿪ܲж
ʱɲȥжʱĸڻҽԺŵأʲôҲҪǸСѾͷҲû˵ŻŵĶûи͸С绰ӡСѾͷҲŵˣСŻļ
С鿪سһӾ·ϼˡŲǲǻᳬأһε·ҲûнҪȻĻͱˣ˵ʡĸٵʱٶȸûڹ120ģߵʱ򣬸쭵180⻹ΪС黹鷳ҪǱĻ˷Ѹʱ䡣·ϵĳҲܶࡣ̫ˣɾͲˡ
ǾҲǾһصһСȻڸٹ·쭳180ٶȣһĶɵˣʲôӰⲻǻô춼ɢܰʲôʱôţ˰ԺҪֹ֧ûпڵĹСԼձҪöձǲ
һ·СıֿЩ˴ĸ̾һأСıֵûʿ̫ľ棬ȤĿŴһľɫʮֵȤƵģһҲȻˣҲЩˣͳٶȣǰһͬѧ˵ǿһƼնҿ110ģǶٶǼֲˡ
ʵʻǺݺݶˣںֹǲְǿСȻܰСôĿ죬Ƕ޲ԼȥˡǵҲûзСأ̫ˣ˵ͲǺ⣬ǻһֶܵˣͲ֪α־ЩҪõöˣϾǰҲûмʶɲᣬǵһʱͷ⳵ӵĲ򵥵ġϾҲΪ۽ЩʿҪߣҲͲǺˡ
СС֣ɲֻЩͨĳһصһ·ϣҲ˼ܳǿһСھȻǵǰôţ⻹˵ðⲻǲǺܿĸٹ·һ׷ҸϵĺϷСȴûȥǣֱӾͼ뿪ˣðһûл֮СȻһȺĺ˦βƶˡ
һɰѺЩܳĶǸĶҪԼĳӸˣ˵ʲôܳðɣǾȻһСȲ˺ܴĴܸУ˭ùģ˵һͬĻҲûôԹˣҲˣЩ쭳̫ӵǣȴӲıôһСˣŰڵһȺҲС걩ˡһֻ˵̫ʵǶԷ̫ǿˡ
һȺĶǣһĶҪһǿĵһʲôȻ԰һСٶȰ˸ҳĻҪöԷȥԼĻǲǿԺݺݵ׬һء
Сֻſ㵽ʡһֱΪĸ׵أɲ֪ЩպñϷˣһЩǵ뷨ҲͲ֪ڴ⡣֪ˣҲᵱһġûôʱȥЩСƨϷǸʱ򻹲࿴ءȻѾѧ˴ѧĿγ̣Ϊ֪ʶ޾ģֻҪԼԸѧһѧ֪ʶ书ҲܺˣҲǶʱͿٴͻƵˡҪȶΪΪԾͿԽʡһЩʱѧϰġ
ܿģСǾ͵˸·շվ˳Ҳǵʡˡƽʱʡǵһ㶼ҪСʱеģǽСֻõСʱ͵ˣһһ·ٶжˡ
Сһ·ʵҲ˱˵עˣǵշվʱľнˣС黻һóĻҲô飬־͹ֻǿһСĳӣȻٹ·Ͽ쭣ⲻץץ˭ЩźˣֻҪûг£Ҳ͵ûпϾˣǰѳסˣͷҲᱻߣ˵ЩƢõģǨŭǵͷǵһֲûз
Сһнͺƣû뵽Ѿǽˣ˽ע⣬֪ٿһأȻˣҲֻļٵСܵ͵ڱ˿֪жߵءڿûʱȥЩ򽻵æúءЩ˵أֱӰԼľ֤˳ȥȻѺʿĴ򿪣ǿǹǾװȻ˵ҵ֤ǿԲһ£н飬ϣϡС鵽Ǻܲ˵
ǽΪ̵һʣû뵽ʦڵľȻ飬һõС֤ʱ֪ģһУľξͱһС黹ôУˣôǱ񣬾汾£һǵģٿñֱĶһųǹʿﻹҶʰ·Ѷգֱӷˡ
ǿɲΪһССĹ·ѣͺЩֳʲôìˣҲûʲôôһʲôĻǺɲܵģǶһ²һµķˡ


897 ½С
Сʡһطʿȥ֮ͿųӳŷɻȥˣʱǽǮõʡﵽСķɻǱȽ϶ģ죬СʱһࡣҲûзɻ
ɻһ㶼ڽģϾǷɻ𽵵ʱʵ̫ˣڵĻǺģСһεķɱڵ·֮ϣܿģǾͿɻ˲Զ֮ˣųӹȥĻӾͿԵˣСʱȴĽ˳ӵٶȣȻһС·С·˹ȥȻȵһû˵ĵط֮Ŵ˳
֮СͰǳӸյԼĿռȻĿռװ˺ܶĶˣǱôĿռ˵ҲֻǷһСѣھǰСŽȥˣҲдĿռأϾǽָ75ģСҲ಻20
֮ʺС˾ͽǷɻ˹ȥ˵ߣٶȴǱȱҪһЩʮ֮˾ͳ˻ʱʾʹŵĹһʱ䣬ȻƱõˡȡƱ֮Ҳֻǵ˶ʮӡ˷ɻˡ
˵ʵ⻹ʵһɻءǰʱɴ˺ܶΣԼķҲ˶ˣĹͨ߷ɻûءǰ򹤵ʱ򣬱һʣǮȥɻõָʱ򣬲ķġʼʱһֱȻҲûаǮ̫һ£Ǹʱ־Σһ㶼ԼСܣΪÿһܵĵطҲԶԸûбҪɻġ
˷ɴˣʱǺٻ뿪ҵģȻȥ˺ܶĵطҲѡĳķɴеġǸȷɻҪȫݶˡһθС黹һγɻء
ûһĽţӣɻٶȱǷɴǻǹٰҲܻʲôӦһ˵ҲͲɻˣҲûµģȲ˵ֱӶ㵽ռȥҪ֪ڿǻɵˣ뵱ֱӴӴ֮£ȥҲûһģȥ֮ɱ˼أһҲûҪ˵ɻɵһ߶ˡ
ȻˣҲֻѣɲɻֱĳˣҪȻĻɻôˣҪأءһʮͷ۵ⰡȵĻҪôأֱӰյռһĻʿ϶ҲٰǸųˣԺҲֻūķˣ˵ĺҪʰǷųĻǾ͸ˣǲعԼĴŲءһʧٵ̫࣬ҲýȵĻֹȥ
ѷĻʵ̫СˣҲһһ¶ѣʵɻֱǵյվʱҲûгһ飬ڿռʱһûȫòٰȫˡ·ɻʱҲһڵСˡ
ӵĵ绰ʱʮ룬ʡʱ4㡣ǵĿĵزҲ͵6ˡڵʱҲǵ˻ƳϵʱˣȻ컹ûг׵ĺǴǻʱ·ϵĵҲˡ
ֻСʱ˺üǧ·ٶҲǿˡǱʵķɴĻûñȵģʱʵķɴǲÿȥءҪȥĻҲҪȵϲУһĻ˵ûôأԣʰʱҲûж˵һֱСȥġ
ǳ˻֮󣬲ûȥȺŵǳһƫƧĵط˹ȥǵĿռﻹһأȫֻǵȻҪѡԼˣҪСʱͿôõĳˣȴһ㶼ƣȲ˵ڵʣһûжķӦʱҲֻӶѣʵǳӸԶŵģֻǰַӶѡʵﲢûʲô
С鿪ŸȡĳӣֱӵĳҽԺķʻ˹ȥʱ°ĸ߷أСС⳵ӵܺܺãҲû֮ˣԴӽ˳֮Ҳֻĸڱ˵ĳӺŲšСƵҪˡ˵ģٶȱ·ҪһЩ⳵ӻĻҪֱҽԺܹȥˣȻû⳵ϣֻҪһĿĵأ⳵ҲԼܹȥģһĻ·ϻ֪ҪŻٴء
룬㿪ųڵȺ̵Ƶʱ򣬿һͣԱߣͻȻǳȻûһӰʱʲôأرǿ̵Ƶʱ򻹷ɿǰȥʱǲǻΪйأƿһĻˣŷ趼пܵİɡһĻСܿľͻᱻ˶ϵġ
飬Ҳûʲôð취ֻһȰСҪţʱһκĸ׵ģʺòŰСȰˡ
ڣߵʱҽԺ⻹ҽԺǽǵĵطͲԶҪȻĻڹƻ·أСһҽԺ֮󣬾³ӣ˹ȥǲõ⳵ӻᱻ˸͵ȥܳҪô͵ĻΪȵ򼸰ĿƼ˵Цİ˵ˣССͲʲôߵ˾Ҫ͵ҲⰡ
ȻˣȻ˭ô󵨵Ҫȥ͵Ļôʱ򱻵˿ɾͲҪֱˡ
ʸСĺ棬һҽԺʱС;С绰ˡξֱСĸ׵ĲȥˡСĸױѹ֮ǲͬסԺģϾҽԺסһǿҪܶǮģһڼԼ˵˵Ǻ᲻õģС绰һҪҽԺĻ˵ͳԺˡ
ʲôûкãóԺ飬ҲֻЩǮ˵ϣҽԺǵ϶թһǮһǮͨ˵ĻǻͲñ˿ء涼ǵ顣
Сһ·ңһ֮ҵĸ׵ĲˡСŽȥ֮󣬿һ˲ڷŴŴסˣСĸ½Сסڿűϵһǽʱ򿴵һƯŮڴϰæˮһƵ˼ңǿСֱ֮ӳһĻʶСĸס
С˵ĸ׺ʵĸײ󣬻ҪСһЩڳǰˣȥҲʮ˰ɡ


898 ͯ
ȻϵʱС˵ĸףǸʱҲûһֱ۵ʶûоôϾǳһĲʮˣȥҲʮֵĽʿ½Сʱ򣬲֪ԭСĸױ˵ĻҪһЩ
ֻʮģ趼СһģվһĻ˹ƶҪΪ½СԵˣڵ½Сͷ֮һˣټϳ£ϳơЩֻڵصڡ
Сںĸ˵ʱվڱ߸ģǾʶ鿴һ½С֪һüͷʷ½Сθܲãصθʲ룬ӦԷɺӪ¡⻹СµģķβҲ⣬ֲǽ֮󣬾ͿڿԡһЩپȻҲһ̶ȵήʽ˵ĻҲûмˡ
壬ʲʾ֪ÿһźܴʹ࣬С鶼ûи˵ⷽ飬ôʲ룬һ½СԼĶŮġûиǡѡһĬĬĿšΪľʡһҽƷá
ǡڵȻܲˣǶ˵ʲôȻԼû̫ĺöడǵ󲡵ûʲôֻΪһֱۣ԰ϿˣֻҪûҺǿһĻЩСëϾͿԼܶģ֮һʱٺúõĲһӪĻҲͲǺܴˣֵĴûУС˵εˡֻҪǿһ֮ͺðöˡ
Сһ֮󣬾һֱ˵һֱˮĸ׺õǰ¶Ǵһ档ǼΨһһˣҪǿڿĸûʲôˣҲ˹ˣ˵öԼʦԺˣʵû̫⣬վҲû˵
СʸˣǿվĿһۣ֪ʲôˣǺԼĸһģԼĸְѱﲻˣ˼ĳЦЦǴкˡҲС˵ͷʾôС飬ȻվڱϹ۲
ʸղŰеעŵ½Сϣûעģֱ½СŪˣſһ󣬴ҲʮƽѣŲСӣ滹һСС䣬ټǰһӣȻûİˡ
СסڽݵĵһŴϣмһŴסһ߰ʮˣ˵ǺƵģһ˰￴űֽҲûһչˣŴסһ߰СӣߵΧˣĸүү̣⹫ţһĺ񱦱ƵһίƵġ
ʿɵҡҡͷͬһˣô˺СܵĴôأ˵ĸںӵİ˽ģΪӵǣڸĸİжأֻǿǸСӣʿҲֻһСðѣһ˾ͽŵΧתһĲáǳǵİмǸءʱѵͲĺӲɣǵȻʮֵ۰ģǵأסԺˣֻһ˹µסûһȥ⻻ʵĻжô
ЩľҪ˵ˣҲûа취ҲҪҪ˵ǣѵǵĸĸףСʱʱ򣬾ͲҪ𣿾ͲҪ׬Ǯ𣿿ǸĸСʱʱѵͰǶ²Ȼôĸ̾ӵģôҲûа취ı䣬ܸıҲֻԼԼߵ˶ѡ
Сˣ⻹С£ģҪĸ֮һֱͺǼԲŰʸˣղСһС·ȻǱŬһС죬СԼǴʦһأʦ˵ҪκԼĸأԼһԼʦһˣʦɲҪҪȻĻǿˡ
ţʦ˼ղһ衣һʱ̫ˡ벻Ҫ½СãСʦʡС֮ϾվʵǫˣȻٰ˫һ¡
û£ⶼ֮顣ǺǡһĸףӦøеҲŶءǺǡЦ˵
ǰûĻҲͲڵˣӦúúõĸлġСĻش
½ٻ˵ǺĿʣСʦǺ֣ʵҲǺܴ󰡡ôСʦأȻˣСһʦҲ֪ġϾСǼڵķӻʦǮءʱСӵʱ򣬿Ǹǽ˰졣ǷˣΪСΪǮʲô£ֱǸĻǿǲסȥģΪǲںС飬СΪǹúһȥµĻʱĻͷĻǲǺʲôء
Ƕѵ绰˲ȥȷ֮ŷˣû뵽ǣСʦô࣬ȥֱС鶼ҪһЩνë²Σ治֪ܽСһЩʲô
ҲЩʱǱǴũģǸöòǻǶġ½С΢΢һЦ˵ԭΪǼСӦø˲鷳ɣСӲ£ϣ½⡣ҲлôСĵİлл
ʾˣʲôʲôСӲ£Ҫ֪ԼҲСءСӵĻԼʲôأʵûжƽô࣬СϾǻܣļ˲֪ҲǺģҪȻĻ¶ȥˣļһЩ鷳СṦǻ֪ءȻǲ֪ܽСһЩʲô
Ҳúȥƽϣ֮ԻᵽҲǿСϣŻģ˱˵ĻùءϾôܣܹܵ˶أ
û£Сһĺӣǰ˲ٵæǺǡЦ˵
裬ôô˵أˣôˣεΪʲôεأСɲ⣬ϾתˡϾʵҲ֪ͨġҪȻĻҲܵڣļҲǺⷽ飬СؼҴǾ˵Ӫ顣
û£һѪǣһ㣬ԾϢһᣬôСֵģһҪҸ͵ҽԺǸԩǮʲôһ绰ǧĸϻҪǮ̫̫˰֣󷽵˵˵ʱʮӣΪûʲôһҲֻʲŻ֪һҲֻװӶѣÿ춼֪ҪܶٵʹأֻһֱûиСǶѡ
ߣŲأ⼸춼ε˺üˣ˵һأֻҸ˶ѣҽ˵ˣܲãԺҪ̫۵ĻˡҪȻҪȻءСһĻͼˣǰʱ趼׼߸磬˵æҪû飬Сʵǵ壬ŻڳСԹȥʱ򣬸Сһ绰£һصңҲˡ
̫۵ĻҲһӸסúõϢôػô°Сļ֪׷ʲô飬ĲСڵǲ̫ˣʦ˵κģʵĻǺܷĵġڵǲõ
һ裬ȻٻͷԼĸ磬ŲƴĶգء趼ôΣˣٲ͸˵ĻµʱҪԼˣ˵ҪΪһЩ춼ȥ˵ǿԲáڶۻˡСС˵Сﻹ˵ˣСʹ
ĸͲʲôˣԼǷʦôǮĸ׹úһЩΪʲôĸ׻Ҫôۣ֪ϢһأڶԼۿˣ⻹ԼûбԼǮĻҲͲôˡ
С鰡û£ⲻͻȻûϰǾһһԲһءǺǡûµġС˵ˣΪ˲ԼĶӵģװһûµӡһֱڱϿţǺܸжġ


899 Ժؼ
ûлᣬСҲҪԺˣ˵û£סˣ˵ŲҩˮζʺСǶ֪᲻ûһЩǮΪͨĲһ϶Ҫһٶء˵ĳС˵סﻹʹأ˵סһ϶Ǯȥˣ˯ž
СĵһӦǲͬģ뵽ôҲҪס죬ȹ۲һ˵ҪСҽεĻǲҽԺΪҽԺ˶ӣʱ˿˲ãҽˣҲʶֵġʸС˵֮ǰ͸Ӧ˵ǻص͸ĸƣСŴӦ˳СҪ
ȻСѡ񣬸ʱǻ绰Լ˵һԺôԼ˷ӦءҲûж˵ֱӾȥԺȥˣϾҪϤһЩ
Сļ³Ժúܿ죬ǳҽԺʱҲ˵ˡʱ·ϵĳȻǺܶ࣬Ҳ̫ӵˡ
ҽԺĴŵʱС׼ȥģʸסˣǺǡС翪ȥˣһͺˡһ͹ˡЦŶ˵
Ŷ֪ˣлл硣˵ĸʦĻҲҪʰһģʺ绹ҪСһЩӣ˰ǽһ磬ʵǲ⣬ҪǰԼĻǲǰ
СѾͷʲǺϤҲûк˵һ仰أôһ˵СһӾͺҿˡ֪ԼĸһʦкüʦġȻ֪ʲôˣȴ֪ʦһǮģҪȻĻҲֱܻӾͽ硣˵ǿģһӺڴ⵽һʲôءܹôĸϻŵĳһǺóҪȻҲô찡
С˼ʱССǵǰˡСʻĸ硣һһֱŸǻῪһʲôأǱأǴءֻǸõķʵһӾͰˡû뵽翪ŵľȻһСоԼһӾˡﲻ֪ôģҲһʧĸо
Сɲ֪Լôģѳͣ˵ǰ֮󣬿Լû﷢ɵĳŴеСϳʱҲˣȴȥԷ֮ٻȥɡ
СԼĸôһŻعȻͷԼ˺ȥˣֻһСͷŵλõģ˲ġҿռҲǱȽϴģƽԵһŴˡ
СڳҲǺ˽⡣⳵ǿЩΣҲû̫ķӦʱһоǺҪģ⳵ֻǴ濴ĻǺۣСĵһӦͰ⳵λڵ͵ˣԣٺãҲûĸĹۡȻļʶ̫ҲǷֲġ
СôСҲ֪СֱӿųͳһƵ꿪˹ȥ֮ԻѡƵ꣬ҲΪһ·ԭ֪ʦÿڼҳԵĶһЩʲôµСطʻԲߣĻǻⲻȥġһӲûжã俴һǸСƵ꿪ȥǾ˵СҪȥǸƵ껹ؼԼءƵķֲֹóԡûбҪ˷Ѱ
˵ĵĻڳԹ˿ռĶĳԲ¶ٵĶءЩǴƵҲһСΪʿ˷ѣҲ֪СͲǺܺáǾ͸òô˷ˡ
ʦðɣѵһΪͽܵúõдһµĻô˵ùȥءСɻ֪֮ģʼķֲǵһγԹˣԼĸ׺ķ˺Ǳʮǧأ˼ȻһЩҳ㷹дʰǻʧģʦԼ⣬ҪԺʦ֪ˣԹ
֪ķ֮ԻôóԣȻҲгʦĹ棬ⶼҪԭҪԭΪʼҵЩʳ̫ˣͲһ˿ԳԵġҪȻĻɸΪֻ֮һЩͨĲϵ֪ҲЩƵζѡ
Ǻǡѵ㻹֪ʦҲũ峤ģЩƵҲٽȥǵĳﲻǻһЩĲȥԼС˾ͺˣĸҲҪһЩ嵭Ķǲʱ˵߳Сʹһɫ
С룬ߵʱûڳʲôİһʵɫͷӦˣһӾͿԼָͷȥˣȻڿտҲʲôҲȴԸоԼĽָԼдָôʦ϶Ҳеİ֪ʦװһЩʲôأװһЩ߲ʲôģҲǺֵġΪ֪ǿռʱǾֹģŵȥǻһֱԭ״̬ġҲ˵Žȥʱʲôӣóʱͻỹʲôӡ
֪ԵʱСԷʱ򣬿ĵȥæԼ˼ˣȻΪһ̫࣬ζ½ǱķǿҪóԶˣС黹ģûȥ֮󣬶˵ʱ򣬾ͿһءĽָھ׷׼һء
ǺӵСĵ绰ĻҲ֪ĵĴӿռָ÷˳ҹءС˵ҲԣʦĳԶˣŪС˸һҲûʲôҲʹӦˣʦĲҲܺóԵģҲÿԳûСóһ¡˵һðɡȻͳ￪˹ȥ
½Сں沢ûгȻ˵ĴƵԷĻ̫ݳˣ˵ҪǼȥԵʱʱȴǶʵĺøһ㡣ʻΪǼ룬ҲϿˡ֪֪Ϊ˿ǵˣСӦҲܲġСΪʦҲǷһЩ
ܿģһ˾ͻصСļСϴ˲һʮһһʮƽľװ޵ķӡҶټһ鷿ĸ֡һס滹ǺܿɵġСĻҲʲɵõ˵ͷ֮ⷿôˣҲΪﲢûڰŽĵطѧǵǲԶԵҲѧ


900 
³ʱʾһߵ˺һЩˡЩҲʻڳϵʱ򣬾ÿռЩ˸׼õˣųٶҲܿ죬û˵ע⡣
ص֮Ϊ½СųԺԴҲС͸Сĺһ߽˳Ͼ˼ҵĺ統ңǿǺСʱͿʼˡûжСͱС˳ˣ˵ȥſˡСһ£ԼĸױԼͻطϢȥˣֻʦһڿҲ̫òˣҲ˳˼ĳЦЦ
ʵûô飬֪СãˣԲҪȥæģҲֻ˵̫谮ˡĶǺܿ죬Ϊ϶嵭Ϊʴ߲ˣ峴˼Сˡ뵽˿ˣȫز˵ĻûòԣҲʹһֲʶཷһһཷ˿Ĳ˳ˣҲոˡ
磬ϲˣ˲ˣȥԷˡСѲ˳֮һϴԼǰС֣һ߳ĺճĲˣӲǺ̵ģĴֻȻҪǸƤļһˣСֻҪиڼҡ鶼ģⶼϰˣ˽ﻹпء
ʦȥ˲ȥǺǡССĺ֮󣬲˼ǵ˵
û£Һһȥɣϴһ֡ҲվȻСһų˹ȥǸպߵſڵʱСҲһʱղԼĽи˲ˣܶ˰һӾͺˡȥˣȻֱӾԼķ˹ȥʵ棬СõƤҲ̫˰ɣôͻء춼ǼˡǺˣСⳤţģõǳʮֵƯرǺʱ
ʵǶ˼ֻǾʮֵĿɰһõĻҲǲģʵһֱҪһãֻǿϧֻһáҲΪʲôС󶼶ôǵԭ
ܿģʺС˾Ͱǲ˸ˣ˵ǲ࣬ҲһѡҲһཷ˿һˡһ˿ϳʴӻ׽һرĶ⡣ֶﳤúӲࡣҲʳݵģǸͷȴӴСһë׵ĳβͣȥʮֵĿɰĶﲻڻҲǺܶ࣬ʺԻڻôĶ˵ĻǸõóԵһˡȻˣǸҲݸġΪʻר׽˼ֻڿռﷱֳأղŵʱʾЩɱһЩǸ׼һЩ⡣û뵽СһӾͰҵˡ
֮½С˵ǲ˼һΪΪ׼ôĶȴֻôһֲ赭д㣬ʧ֮
ĸĻЩҲԼĺֵģֲʲôֵǮĶ͹ĸʵġĲ˾ͺܲˣֲʳǺǡ룬ƽСĸ˵ĻĲ˼ء˰죬ǾģԽһĸ
Ǻǡ⺢˵ڶ˰ɣǾͳԷɡ½ٻʽĸûʲôҪʿȥĶӶҪСһЩҪֵʲôģĿ˿ءⷹƮ̲סҪˮˣǾûгԵˣҲͶˡԺʿһ֮Ҳôͷ
ʵûôһ·ʱʾ˼ˮԹˣֻǸʱСȴûʲôθڣҲֻһ˳һЩѣҲֻٵĳһûٳˡϾķ춼ԡֻҪĻҲԵġ
Ƕ½С˵ǾͲͬˡǻǵһγԵķأһ֮Ǿ᲻ͣ¿ˡǳԹóԵķˡСһʱ֮䶼ǲԼĳսˣԲôóԵķءҲҡҡͷԼͷԼ˭ԼءıֺƽʱҲûʲôһģһֻЩʳĶѡЩǸСʦ͹ġ
ô£֪ⷹ˺ܺóԡԵůģ˵ǳʳԵһ˿ʵǶûж£ȫ½СĶӡʺЦֹ
ǳ˷֮󣬿ǽŲ˼ĵĿһʡҪдһ¿˵ģǷԼͷʹԣ˸һߡڻعζˣﻹȥʰСװȥϴ룬ֱܵȥˣʵ̫ˣСûô˹½СҲ˼ˣһӷˣС˳Ե࣬ӶˣʺС˵ûгԶ١֮ҲͲ˼ĻطˣֻСúõдʡ
ʦǲ˼ǵһγԵôóԵķˣʧ֮벻Ҫ⡣С鿴һεֻʣ˵ʱ򣬲˼ǵͷ˵
û£ʦҼˣ˭һεȥ˶ķӦҡҡ֣˵
Ҳǣʦķ˿ȫóԵˡǺǡС鵽ǵ˵ͷͬ˵ҲǵһˣڹȥÿһҲԼԳŵõķӦҲֻŶء
ˣҸ˵һĸ׵ɣڵѾܲˣϴҸ˲εŵĻڻҪһЩҲŲͬжȵήÿҲźܴʹ࣬ҲΪʲôôϵԭ򣬶ǱĥġڵҽĻôκõģа취ҲỨܶǮģٲץĻҲֻʱˣ⻹Ҫڼ䲢񻯡
ʦȾɣˡС黹û˵ˣʱͷһӾˣĸ׵һֱã֪ģû뵽Ȼһزǲ֪ĸÿ춼ôʹ࣬оôһֱûз֡Ҫ˵Ļ˵ᱻڹء
ǺǣİɣʦιأȻͲԹˣʲôʲôȱǲȱõҩģǺǡ˲Σ˺ʲôģǿһġҽһ֮ԺעһӪҪһ¾ͿԻָġЦЦ˵


901 ʦ̫˰
СʵĻǸжҪ֪ʦЩ˲ΣڳԼõĻɾǷˣҪ֪ЩݵĶǮҲ򲻵ڶмУżгϳһҲᱻۡСı£Ҫõ붼Ҫ룬ûԣʦһھǸһͳǵĻСҲ˼µġ
֪Щڱ˵󣬿ǵ˵ЩʲôȥЩȥҲ㣬ҲΪʲôǰһֱûҩĵԭҪòֵã￴ҲҪһЩʱһʿռĸҩľͻ˺ܶˣԼտʼµҲ߰ʮݵҩˣͳȥһ㶼ʹ
С鲻֪ǣ͸ЩҩĸͱȲ׼õǸҺֵǮҪЩҩȥĻҲҪǧҩĲܻһƿĻҩҺֵǮĶۣһЩﲢֵǮȴСжòˣʶƵҪֲ˵Ҳֻһˡ
ллʦʦʲôʱưһƵĻҲһʹడСһϣĿʡ
ţû£ʱԣھȥ˵һ°ɣһ֮ʮСʱʮСʱֻǰҩѡ֮ǰһҪ׼ˣǿʲôʱ򷽱Ļʲôʱʼɡɵ˵ǻҩҺЧǿüεˣٺǼҵ⹫ţүүĸɶùǻҩҺġǵҩʱҪƵ̵˽ˣʱ18Сʱ࣬С˽Ҫöˡ
ʻĲȷԶأҲᳬһģ˽ûҺ֮ǰͱúܺˣϾƽ͵ЩɲֻóԵġ˵ĺôҲͦġ
½С˵ǾͲͬˣ½Сʮͳɼ屻صϿˣҪ˵彡ˣʵ˲εŵĻǸʲô˵أʵȻʮ˻ҪһЩ
˵Ҳûʲô̫⣬ҪǻҺ᲻ϵǿ壬½СһʼտܻǵһЩ֮ǿˣյٶȾͻǿܶġ
СԼķ˶ʮ֮ųˣڼСϴҲȥ˵ģҪǿһ˼ҲСﻹȽϺء
ʦͬˣھͰưɣллˡСϾܵʵǰ˵רβʱ򣬻أҪ̫ˣȻСһһʦĽţҲ֪ʽСһЩʲô
Сı֤֮½СҲͬСϾԼĶˣԲκˣҲԼĶǲẦģǺܷĵģǱҽһʲô˵ءȿҽ֮ҲöӰһЩ
õģھͽȥɡһᣬɲţһҪʲôͲˡ׼վأͻȻ뵽ԼĻҺǲҪ̫֪ĺãñ¶ȥˣϿ˵
ʦģһҾſڷڣĵƾͿˣұ֤ġС鵽ûж룬ΪԼĸ׵Ĳ飬Ȼ˵ʲôôˡҲ֪йһصĹȣܶʱʦǽͽܣҲһֵģҪֹ̻ͽܣʦ鷢СڶԼĳɾѾǿˣ룬Ϊʱ˼Լĸ׵ء
ǾͺãǽȥɣκˣҲһ࣬Ǻǡ˵֮󣬿ûдȻһУһӾͳһСӣװһЩ֮ĶʱȥҲװһ
裬Сʦˣھ͸һ²׼ûССʽĸ׵ķ䣬䲻ǺܴʮƽȻûʲô̫ļҾߺͰ裬Ƿ䱻ʰúܸɾֻ࣬ǴͿԿ½Сһʮ͵ˡҲǵ˵ͷû˵վǡ
š׼ˡǾ鷳Сˡ֪Ҫôأ½Сڴϣʵ˵ͷʾԼ׼ˡ
ǺǡʦΰɣҺСȳȥˣǾſţʲôҪĻһͿˣСȳȥҪʦβʻû˵ʲôأСŲôԸȥˣ뿴ʲôµأڱԼĸ˳С죬ƣ⣬Сһתͷȥˡ
⵽СҡҡͷǺЦԼþСһȤأǺܶ£ǲˣҲû˵ʲôҪ£ǼһֱСҲûйʲôӣҲһԱʲô鶼˺档ҪôԼĸβģǱԼĸ˳
СѾͷȻƣҲֻôһѣܿģգգɰĴ۾յСߺ⣺磬ϴӵǮʦİɣʦǮˣôʦأѵʦûǮ𣿡
СѾͷƬӣҴʲôأ˭˵ʦûǮ˰ЩʦʦһҵĺòãʦǵǮҲʦģ˵ʦûǮءҸ㰡һû豻˲ζʦ͸ҵأ˲óȥһϣһмءСѾͷЩʲôʲôС鿴ǵҲģҵĻʱ̫ˡÿԺġ
ǣʦôǮΪʲôῪһСأȻϰٳɵĶˣôԼȴһƳأǲ䲻ѵʦǴ˵еİϻɡǺǡСѾͷǺ˵ʵ⻰ҪˣΪСղǸСʵء˵ʵҲΪϾǳҲڵʱģֻǸڿѡ
СѾͷһ쵽Щʲôأǽе͵֪Ҫúãֻе͵㣬ˣһ㶼Ǻܵ͵ģҲǲɽ¶ˮģֻЩӵ˲ŻôҫŻ˵֡ҰXXɵνƿˮ죬ƿˮ춣ô£֪˲ССЩҲǰýСģúеֻǿǾͿԿˣС鿴ʦһ˶ͨˣȴûм֪ǵĴڣǳŶǿֲ۵СҪȻĻʦǶ͵Ǹ˶Ҫ۸ͷˡһǸپһܺõӡ
ʦȻ͵ʵȴЩҫһЩ˲֪ǿ˶ءоЩųҵһЩ˶ȲԼʦڻ֪ڻкöҵ˳ΪʵūأҪ֪˵Ļ֪ʲôķӦء
ҽǳҲʦģҵģȻˣǳҲʦ͸ҵģ㲻ҪСǳӰȻôۣܿǺǿģǻʱڸٹ·ϵʱ򣬿ǰһЩ֮Ķ˦ԻҵģھǸһǧ򼶵ܳҶỻģʦǽ̵ң͵ˣߵµġСһ뵽ЩܳԼĺԻҵӾҪЦˣҲԼǰҫһѡԵûʲô
ԼˣһЩܲ˵֮⣬Ҳûʲô˵ġôСɲһ𳤴ĸء
ǳǸ˰ʦҲ̫˰ɣ˼⳵ӦúֵǮŶ԰ɣʦôøء˸磬ʦô㶼ҪСһЩɣѧʲôİѵѧҽ𣿡һСĻͺΪԼĸˣû뵽Լءǲ۵СȻôڸٹ·϶԰Щ˦ԻңǳӵĶС˵Ļǳӳ֮⣬ǻǿԺȵء
ǺǣʦǱҴһЩģֻʦ϶ѣʦǺģҽ֮书ǿҺʦѧϰľ书ǺǡСʣҲûֱӾ˵˳ʵСҲһ˽ĵģҲСѧһЩ书ģʱҲһ
书ô֪Ļ书ûǵŵַ߱ô磬ݸҿһºòðСһС书һӺ˷ܵСݡ


902 
СڸһôõʦôĶԼĸ绹ǺĽģᴫ˵е书һӾͰĸˣÿ˶һΣ˭˵ŮûһŮءССʱͻԼַ߱ڵĹĻһҲͲôˣҲֻǰǳһֻ룬û뵽ȴ˵ͻ书ﻹĶ
ԼҲѧһ书ĻǾ̫ˡֻԼܲѧǶԺˣҪǴ˵е书ûԼеô
Ǻǡ߱ʲôٽһķڣɵķжǿˡڷ߱Ͳڻˡ㲻Ҫ¸߱˰Ҹ㣬ǲڿ߱ڵ˿кܶġС齾ͦ˵⻰û˵ٻͻ˵߲ڹĻĿɵշиһӵˣҪͻô׵ء
ûпǼⶼһûͻƵǿϵĲȻˣҲֻ˽⵽ѣǲǾ޴ȷˡϾ飬СҲһľܡɲ˭Ȩ֪ġСȽϺá˭һʦءСһǵĻҪͻҲô׵ģС͸ģһֻп飬ֻҪԼŬлԵĻһ֮ҪͻƻûģٸһЩĻʱ仹һЩҲǲܵġ
ҪСеķ߱ڵĻһ־ͿˣǰʱҷҪóһֵĻܻûж٣УһҲ뱣Щ쵼ˣʵİǰҾļõЩʿڴ󲿷ֵ˶ﵽ˶ˮ׼ˡ뵽ͻƵһֵĻɾͲô׵ˡ
ΪؼҲֻܴﵽĸ߶ˮ׼ѣ۷嶼ССҲʵСŻͻͽ
ҲСڸ߲˵ŻԽԽҪˡҲͨСǲԽ֪ʵĿˣС鶼ôˡôΪʦֻʲôءһֵúܶ˼⣬ҲΪʲôôһһֱûٸԭҲֻԴļһŸҰʵǵĺǿĿõġ
ڳҵѾˣֻڸ߷ͺأȵطżӵ˿֮⣬ڵѲѾһǹһЩ鱨ԱҲеĹעҵϢһҪҳֵʱһʱ䴫ȻЩҲֻΪһԤѡڴ󲿷ֵ˶ڲǲǱʸܵץסˡϾϣҪһ黹Ǻ׵ģҲǻһЩ˿ģֻǰ￴ţû˻ȥܶѣҶ̨ˣܿĹҾͲ鵽һЩЩָʡû֤ݵ£û˸˵¶ѡ
ǲģǵЩˣҲԷһֲܿˣСǵҪ̶ȵȻԽˣС黹ǹҵˣҲϣСܴѧһЩȥʱֻҪСŪһһƤëҲҪںõĶడ
磬㶼ԷҷһºòðһС˵ɣСһӾΪС˵ǲҪͻһ°Ǿһ£Ҳô׵ĺòáӵǸСʮֵΡԼ죬ڻôʲôءأҪﵽ߲㣬ô׵鰡֪ھʦҲģҲǶߴʱԻһξ롣Ȼڱ˵ͷûʲôʿǻǲˡ
뵱ʱƶǶģʲôҪԼȥԼʲôʱֱܷ֪Ǻ֪ҲĿռ弶ʱõһЩ֪֮Լǰжô֪ҲǺЩ˺ܶ·
ð˵Ҫͻһ㣬绹һЩءԺһɺòðٺ١СεԼԴ˼˵
ŶСһǺʧģղŸϣϣˣһЩҲġ
ǺǣС㲻Ҫģһ¡СҲԼղŴţеͷˣǵüСˣһֽΪϴλӵʱﻹûⶫģ֮ԻڼҳҲİɡñСˡҪϸˣٺ١
С鿴úĿԼԺˣ˵˫֮ϣȻõȻ˵Լ֣ǾͲˡȻһͰǸֽŤ黨һŤСһʼ֪ǸֽǻʵĴڵĻҪΪֻһˣоǸֽڸϾͺһĸıӡɵöŴ͡һҲŵӡ
˵ʵСҲû뵽ôɵİǸֽŤ黨״ģϾĹ̫ˣǰһͻĹڵǰʦȥʱ඼׳ʮˡǵڶûǹءֻҪԼĹȶ֮󣬲Ĺ
ۣһСı֣СһӾȵ°ͶҪˣҲ̫˰ɡԼĸֶǰʱô࣬ôڷȴôءɲ֪СǱúܺõģһЩ覴ҲıˣıľƤˡȻСƤûİ𪣬⻬еԣǱǰֺڵúͷеһƴƤھͿɺÿˣڵСƤֽĹͭɫƫƵɫȻܺͰ˱ȰסҲ㲻Ϻˡ
ǺǣС˼ѡ˹СõԼõĿ佱Ǻܸ˵ġ
磬㶼ôˣôжأ᲻أСһת뵽ʲôƵģСʵ
Ҳ֪ҮҴûпʦ֣ʦ˵ʦһǼɣһʦ嶼ӮʦжҲֻԼ֪᲻ɣҵǲ룬ӦǻİɡСͷŲȷ˵
ʲôأĵôġǺǡʱÿųˣСҪʵĻҲȥˣʿβءǵãˡ


903 һҹ
磬ôˣʲôʱܺðСһʳ֮ϾʵСԼ磬ʵûʲô뷨ֻС˼꣬ĳƺҲû⣬СȴƵˡǰʦʱʦʦǽеúܿĵģԼþȻԼʦ磬ǲǻԼҪһ˰СѾͷΪԼĳ谮ҪԼͷȥˣҪһ䱾Լֲֹˣֻһˡ
˯ˣҪ˯϶ʮСʱңǲõģûµģֻҪѹʱ򣬸׼һЩóԵľͺˣʱѹʱҪõöˣʣµҲֻҪúõĵһ¾ͿˡʱҲˣҲϢɡ˵ЩС鵽˽ˣҪ˵Сġ
ʸղŵСǳȥ֮󣬾½Сǻ˯Ѩλϴһ£Թȥ֮óõĻҩҺע֮ˣʱҲûмųȥϾܵҪӰɡҪ̫ĻҲ̫ˣǲʵ͵˵ԭ򰡡һųġ
ûµʱҲĵĿһСǵġСҲоЦҲûгȥš
磬κ̫ˣԺҲóôʹˣöҶڷʹùȥֲҸ߸硣ԺڲĿˣ̫ллˡСǼ˵˵ʱҲ֪
Сֱʱ֪ԭĲʦ˵ʹأﻹֻһ֪ܲܡоԼܲТûʦĻǲԺҪÿ춼ʹ֪Լһʦһǰæء
Сô飬ôҲأҪʲôʲôҶ֪Ժô˰ⲻҲТ𣿡Сڵ۾ҲǺģʦĻҪ˶ľҪˡԼãôһʦҲ֪Լǰ˶ĸŻĻء
˵ҪҸĻͲŮʲô취Ҹ߸ˣ϶ģҪˡ֪Ĳĳ̶˰ҪȻҲŸ簡֪֪ʦôĻҾӦһ绰ġί˵
ҲһСﲢô࣬ҲֻΪһѣһֹƬͺˣ֪ʵĻ趼ûжÿԻˣҪǸʱĻٺڶûˡõǣڱע˻ҩҺҪ˶ãͿԻָġ
ˣСҲҪˣûˣӦø˲ŶԣҪܻڹȥҪ۹ǰҲԽԽõġСļ˵
ǣʦѵǣСǰҲˣԺʲôһҪңҲҸôҪ֪ڿɲǰǸûʲôõˣ籣֤ԺһǹҸġС˳ĳ˵˾ʱҲҰģڵСﻹǰǸС鰡ϾǿˣڵҲϸˣҪԼļ˹ҸǲѰ쵽ġ
֪ˣ硣ԣС֪ôľҪޣСڸı֮£ȻǼ˵ʵûٵػءҲڼһ·ѡֻҪڼңͺһֵСһҲһһʱ򣬻ȥһ¹һ¼õģǵȵʱ򣬸Ҳ֪ôģһӾͷˣȻʡ˷ˣҸһӾ͸Ŀȥʮ飬һǮЩǮ˵ﲻ࣬Сǿһˡ֮ôǲ׼ٳȥˡ
ڸַԣоԼҸˣ֪ô͵ʿһ֮飬ҲǺܸжģСһеôһѹҲܲˣ뵱ԼҲΪȥĶ
ССĻſž˯˹ȥˣҲڶʮˣС絽һֱûϢһֱչ½СһֱΪĲ鵣ţҲһֱýģĸû֮󣬾һɣ˯ȥҲͲˡ
ʦ˼С˯ˣطȥɣǼ䷿ҵģϢһ°ɡҾ˯һɳͺˡҲ÷չһ衣С鱧ŻСعͷ˵
ʿһʱҲˣҲ͵˵ͷŲСôء⣬һ鷿أСǲ˯ɳҲԵ鷿ｫһġ˵ͷͳСķ˹ȥ
ʵǲ˯Ҳû̫ĹϵģԼļ˯кܶڳϲ˯ѵҪ﷢ɣʲŲôɵء
ȻСþöûлˣʽȥ֮󣬲ŷСⷿ䱻ʰúǸɾһĻҳûУó᳣˴ɨģ뵽ԼһλؼҵʱԼķҲǱɨúܸɾģ¸ĸһԼĶŮǺرĸνǧĸǰ
ʱʲ֮󶼻ûи˱ƽءҲʱʲôʱ䣬ԼͨѶ͸貦˹ȥǱһƽٰСĸ׵ŵĺ˵һ£Ź˵绰ȻָٺƲ˹ȥ˯һһ֮Ĺ˵绰
֮ŷĵ˯ˡһζûһӾ˯˵ڶϣʱ׼ʱİ˹
ʿˣҲͲڶ˯ˣҪȥһ£뿴ԼµĲ𵽵ж⻹ǰص֮ڳסͷһءٽǣҪ˵ڳסˡʱ֡СǼҲԶĵطһ԰׼ȥһ¡
ȻʶʶҵĵطĻӦҲûʲôѶȣʱǲڳɲԵụ̂˿̫ܶˣʿɲ뿴һЩͯ˵Ļ档ҲΪʲôڵϺٻʶԭ
ʳŵʱϾ;С飬ô˵Ҳһ˰ûпĲŪԱҲͲˣС龪ѹ󣬿ʦˣʱ˯ԺءҪһֱû˯á


904 ɫ
ʦôˣ˯һᰡСԺʵ
ǺǣϰˣԼûϢãٶ˯һɣҳȥһ£һ¾ͻõҡʿС۵ӣҲû׼һȥ
ڼˣʦϤܱߵĻɣҪҴȥˣҲԶһ¡СһǳȥҲûжʲôˣʦԼҵĿˣô˼Լڼ˯Լʦһ˶ء
ˣԼ֪·ģĺˣʱҾϤĻˣ㿴è۶ˣǺúõϢһ°ɣҪȻȻľչ谡ش˯һɣˡ˵ųСҡҡ֣Ȼֱ뿪ˡ
СҲûм֣ʦ֮ҲͻصԼķ˯ĺۣۣǾȻľһ˵Ҫǿö࣬Ǵ翪ʼһֱΪĸ׵ţһֱæ˰ҹһˣ֮ϢˣСҪʱʱһĸ׵Ҳнʱһʦ
Ȼʸ˵ûµģĵ˯ˡΪӵġôķŵءһ϶û˯áӵʱ˯ʱ֮ûһͳ˯ȥˡ
һ˳СȻͳ쿴Ǹط˹ȥǸ԰СǼ߰Զľ룬ʵٶҪȥĻҪ˶áûȫǰϾԼļң˶ӣ˿ٶȵĻ»Ż˵ġ
ʳıȽ磬Щ磬Ҳûмءһ·ҲûˡһЩؤĵ˯һЩľ֮£¶ҲˣҪѩĻ֪ᶳءоǼбб·ϡֱǻ᲻һת͹·ȥѹˡҲ֪ӡϵǮûбȥء
һҲʵ飬ÿ˶ÿ˵ܹܵеˣ԰ķ˹ȥ
ҪǸ԰ǺܴҲǷ㸽ľһĵطĶѣҲֻһƽѣĽĵǲ٣һܴĹ㳡Щͷӣ̫̫裬̫õģʵʱǹ㳡ϾѾ˺̫ܶˡ
Ȼһ·ϲûˣ⹫԰Χ֮˶ἯеģȻûжˣǵ˾Ͷʿһ̫ɵҡҡͷҲֻͽѣʵû̫ľҪ̫Ҫģû͸ľҪĻһӵ̫Ҳû̫ôҲɽٶѡ
뵱һʦᴴֵ̫˶ĺ䶯Щ󱲵ȴֻ˽ãҲ֪Ȫ֪֮᲻ǧ֮ЩТӵܸȫء
ʿǴЩҵĵӿ֪һЩȤµģĹ⣬ǸʿûԼãͽܰͽﰡ̫֮ҲֻǺǲŽᣬ̫Ҳֳ˺ɣǶ˵Լ̫һֱû꣬ڽеĵλҲͲߴˣⲢʾǾʧˣʵϴССҲмټңǰЩҲкܶıһǰЩɶǺǿģǵֵʱ򣬺ܶɶܵ˴ԲûˣЩҸˡ
Ȼ֪ЩҲô⣬Ҳֻǰ˶ѣΪṳֵ̂ʱ򣬾ͱļһѹҪǿ˾ͱʸ˶ˣŰˣʳ˺Ǽҵ˽Ӵ⣬ĽĲмء
ʿһͷӣ̫̫̫һ˾ûȤˣȻһߵС˹ȥҪԲ˴ˣõİ취һû˵ĵطڳеûˣҲֻСһЩѡҲûа취¡
һС˹ȥҲûע⵽ڵǣԶţﻹ˼ȥͱ˰ҪЧŲ˹עԼءϾԼԺûʲôˡ
һƫƧĽ俴һûˣȻʹӿռһ̺ӳȻȥҲֻŪԼĿӶѡǼΪÿһ˵ĴװﶼǷ˺ü̺ӵģϯƵģë̺ƵģǷ㴺ﶬõϡ
ʱвûʯҪôҲҪĿģҲһʱ䡣˵ҪĻڼֱóʯͿˡαҪܵء
Ҳϰˣܿľͽֿ״̬ȻϸӦܱߵƵǣܱߵϡ٣ܱ߻ƯһЩɫ壬Сİ˵ĻǾͻоȫһƵģɶǡЩɫ廹кЩȻһЩǾá֪ΪʲôԽԽˣԭô°ΪѾǺɫһЩβһЩķǵĴڣк͵ЩľټȫԽԽˣÿķҲԽԽˣ෴ЩͷĲľȴļˣΪ棬òռһЩɭ֣¥áȥĻ˵һ죬ϸͲʺء
ҲΪʲôʻˮȥԭĻһ涼ΪԴܵ˵Լˣʱǿʡһʵ㣬Ҵչ֮󣬶ڹڵĻҲƺܶ࣬룬ʱȫˮĻֻÿŷŵҪٶءڻĸƵ𵽶ð
ʰԼڵһĺɫƳ⣬Ȼվ֪⳿ҲûôһЩӰ졣Сһ˿ĺɫ壬͵ûܶʱȥǡֲЩԽԽˣЩҲĶһЩĵط׵гˡ
ʸղȻһھŵģҲӵԵѧϰߣڵԵϿûеôȫҪָĻõһְ취ˣֻǴʱ׾⵽Щ͵ϮעһĻʱôĶ֪ء
ѡطǱȽƫƧģԵΪֹûһ֮Ͱ̺Ӹյ˿ռˣڲԺúõĴһȭⶼþûдȭءڻȥҲû£ҪúõĴһȭ͵Ƕˡ
ҲѡطˣȻȭˡڵҲûʲôˣҲй˼ɣȻﾡ˵Ĵľǻȭ͸ҵʱռȭȭþûˣҪһ֮¶׵幦ûʱȥ˵͹ʱȭ첻ĻҲǲȭġ
Ͼ棬ǵ͵һĺõģֵ̫˵Ļǿǻкܶ鷳ģҲֻԼ뷨ѣѾ˱˵עˣ֪ѡ
ʽʱ֮һεĴԼʼѧȭһʱ֮䵽ǸдģǰûзֵһЩ֮һ覴õĵطҲҳ˺üȻȭڵ˵ôǺܴ󡣵ʷ֣ȭʱԼȭҲǴˮһȥС
룬ȭΪȭǺܶĴҲǿȭҵģΪԺһʵĻġԭȭûеô򵥣Ҫ֪Ǻܶǧǻ۽ᾧԽռȫ񣬶Ҿôʱ仹ĿǰӵĹôܻǼ򵥵Ĺء
ڿɲȥ˼ʱֻ֪ȭԼкôģԺԼûµʱҪٶһ㹦ֻаѻοӣԺߵøԶʲ룬ЩˣЩ֮ԻߵôԶǼʵĻҲǲ޹ϵġ
ʿ˵ˣЩ֣Ҳд˻ѡȭΪԼĵһ幦
ʽȭ֮󣬸оԼȫҪɵþڵĻȻʶĿԼҪȥ˺ЩľĶҲСľ˱˵עˡ֮һ


905 С
ʮ꣬ʡְЭһԱҲһ᳤ǿЭһɵ֯һȺȰɵģ곤Ĳ඼߰ʮˣ׵ҲֻʮѡǵּҲǿ壬໥һŹⷢҲûʲôӯĿģЭһЩѶЭһЩǮġ
ұס⸽ıģֻÿ̫ˣһϲֵͷ˵ǲϰߣܳһʱϲ԰ģƽʱûµʱҲ̱˼СϲĻҲĵİԼȫ̸ˣĻ˵Խϲ书ĻйҲͻԽԽġһˣһ԰
ǺԼѧϰ˺üµļһ£ָһǡһ䶼ˣ棬ɾҲ޵ĺܣɵһЩʧڵСмôأ˽ǵҲûԸѧϰ˰
õǣҲмСͽˣʱҲðһı¸ײȥˡֻǼͽܲûסΧҲÿܵĩʱʱȥָһ¡Խָ꼸ѵĶ֮󡣺ȤҪ߿Ȼ԰Ǻܴ󣬵ĻǱȽϺõġһɢƵı߱߿
ߵľһǣ׼ȥʱȷľ洫һĽŲо֣ʱ˭أһôĽŲ˲Ҳ򵥰ʮֵĺ棬Ҫ˭档Ȼ˹ȥܿͿǰһȭ
꿴һﲻͣĴȭֻȭǱŤ˰Ҳûпһ·ȭ˵ȭûһƵģ̵ĹǲҪȻĻҪȻĻҲŪôˡôԶĽŲ
￴ʴȭԽԽǸоŤҪѧһµʱ򣬷־֡Ȼ˼ͻܲҪͣһоܲ˼顣Ҫ֪ЭҲŵǰġսϵ˵ĻڵҲڵˡֻЭ˴ѧĶѣҲ֪ǴŪһЩؼȻʮҲѧһƤëȻǷ֣Լһ˵ǻҲ޵ģԲŻЭĳ
óԼ书ôҶοһ£ҹͬ˵һǵٶȻĿ˲ءǰʱʮҲûͻƵˮ׼أЭ˻꣬ڵĽǺܴġ
ҲЩˣͲ֪нĴڡҪȻĻҲǸйʹԼļ֮ˡν˻и߸ӵĶءҪҲֲǰ˭ǸͲֵ֪ĴءЩңЩʿͿЩèĹ򣬸һ¡ǽһ¶ǲм
굽˲֮һһһŮһһʮƯŮһ׵˶ͷϵĺͿԿղſ϶йҵ˶ġڿĻ֪ǸͷӻҪһЩٶڵˣŮҲֻжʮҵӶѣôı£Ӧòһˡ
굱ȻҲǸŮˣҲֻһҲûжˣǸŪôĶȻȽƫƧ˵עҲɲ֪ǣǸҪСö࣬ŮŮֱҪء
ŮֽСǭҵˣҲһȽϴңߴҪһЩͨ˵ǾҪǿöˣҲ˵񣬺һЩ쵼˵Ĺϵܲġ˹ҵ֧֣ûбߴҸѹ̫ݡҲʰؼҵʱһЩҵҲŪؼͻؼġȻˣҲ⡣
ȻˣҲ֪ѹסģϾǰʱ򣬹ΪֱսЩҺ̫ˣҪֹҲûа취Ҳһ۱һ۵ûпˡҲ֪Щҵĵԣ洫ؼǴҲ顣һҲй¶ȥˡ
СһӾͿǸǰѧϰǸռȭû뵽ȭǺŬˣҲﵽˮ׼ˣ˵һЩ˶ﵽ˶ˡ
ŮӱͲϲ赶ŪǹģֻһҪ㹦ҲǲܵġҲҪԱа
ȭǸˣղһˣҲȫȫĴȭˣһӺܱߵ˵߲ԶûзءȻˣҲǹСᲢûж⣬ҪȻĻʵУ϶ڵһʱ䷢ֵģһӾͿֻͣоԼԽԽ˳֣Ҫһȭ˵
֪ΪϿǶѵĹء껹ãͿڴЩʲôȭֻ֪ȭ϶򵥣ԼܰԼЭȥĻǲǿһ֣˵һЩ˲ųءֻ붼Ķй꣬ҪȻЩҲᱻӵ̨ȭձĿսŵƵûзԵĵزˣֻ붼ʹİ
֪йôЩèܱءĹǿɶɱ˵ĹһгᣬôܻЩڵءָͲͨܽӴõġ
СῴˮĶȵ°ͶˡȭǺϤģƽʱҲûٿԼЩȭǾԼõ̫үүȭ˴ҲҪԶˣνп֣пŵС֪Լ̫үүһڵĸˣÿֲϵĴȭã嵽Ǻ˲١ΪԼ̫үүþõˣڿʵȭ֮󣬸оԼ̫үүǴȭͺñЩ̫ƵģֻͽءٱǸҪöˡ
Ҳ֪ԼΪʲô뷨Ȼ˵һţҲ˵֮Ĳ໹Ǻܴġֻǲ֪Ǹǰһҵأ֪ȭͨŪģȻȭ϶Ҳˡ


906 ľ
뵽ѧϰȭ͸ҵءҪ˵ȭĻϣһܺأЩʵͽͽءֻʺǸ˶϶ѡ
Сܹ֮ͣȥͶԷһ¡Էǰһҵţ֪ԷʲôĿģҪ֪ҵΧǼڱʿĵȻҪ˽һµģõʱֳʲôͲˡ
ʿɲ֪ڴˣ֪Ҳᵱһµģһֻһͨ˶ѣҲ˵ֻǱͨǿһİ˶ѣʶڽҪ˽һЩǸЭᣬʲءͲһ·ˣ˵ˣôҶܵŲԱû¸ȥء
˵屾ͿƲϣֻҪǶõˣǿԽģİѸ书ǵĻôʹҪ˶ãЩ书ͻڵйϡʻɵ
ҵˣҲ̫ģֻһͶѡ˵˽ͲˡȥܶԷءڸͲЩʲôʱ̫ĽʵСҳĻôҲͲٻˡ
ֹһ֮ڴȭˣоһȭоԼȫ˵ȫë׶˿ɵĺµĿһ
ͻȻоԣôоڶԼءҲûĶֻСĵķųʶܲ鿴һ£Ͼͷ˹СˣʮֵĽټʶ鿴һΧ֮ŷˣֻˡǵΪҲʸ֪̽ˣͲõġ
һϣҲᱻʸ͵ϮҲûáһָͷʰǣҲ֪ԼˡղҲ֪ǿȥ˶ءҲǺڵʱǸŮһҳġȫȥҲûʲôġǸͷӾͲͬˡʻܷݣҪ⹦й¶ȥ˵ĻǾͲˡ
Ͼ͸ңҲùǿʢõ֪ˣǲװôһвǶùõģʼǵŸտʼʱûģȭӵһпʼѧأǰ˵ˣȭŻģûдﵽһ̶ȵŻĻЩʽҲòģ˭ҪǿʹõĻ岻òŻΣճ֣ҲΪʲôղŹ꿴ʴɣȴЩԭ
õˣҲûƴˣԿΪҲͣҪȻĻʲô黹֪ء
ʵˣ˿ɲ͵Ϯģǿȭ֮󣬿ʻվûжȻ֪ʲôҲûдţҪչ֮󣬲ʺúõһġ
ʵһᣬҲûʲô춯Ҳ֪ԼˣҲˣ̫ҲһˣҲӦȥˡҪȻСǾҪˡԡתͳǱ˹ȥû취ߵĻһ߾ΧǽˣܲķΧǽȥɡ
꿴˹֮Ǽ˼˵λС磬ãʡЭĸ᳤ҽй꣬ղſСȭ䲻һСͲͨˡ֪СûȤЭءЭΪ˺йΪεģСôõ书ǲΪй书һౡ֮İɡ
ʾ˵һͨĻʿЦõģΪʲôأôøһˣ˼ңһԱûеõ۵ļһʲôйĹ򰡣ʲûȤأõءôңǶʿûôʱȥǸ
˵ˣйﻹҪȥﰡйĹϴͦģֻͨ˲֪ѣͨ˿ֻЩԵ书ѣЩ˵Ͳǵĺòá
˼ңҿûȤ㻹ȥұ˰ɣˣ㿴ǱǸŮûУĹҲٱĻ˵Ŀأ˵йϣأһ֪ԼղȭӦüǲסģϾȭı仯ɲһ˿һ¾ͿԼסġ
ôҲͲʲôˣһЩҵ˴򽻵ԲŻ⣬ȥǸŮԼÿԳûߡ
û뵽ʻôľ;ܾˣôҲҪһϵźðɣʵĻ֮۾һղûж룬ǱǸСôһ°Ҫ֪Ĵ·һεľģͨ˵Ļ϶ĶģСǻ˵
ղſʴȭʱ򻹲ʱĵͷӣԷıԼһ룬ﲻɵĻԼãû뵽һӾˡܰǶЭĻضЭЩ˻кܴİġ
̰ĵˣڲûҪŹʣǸСҲóӦûӵץסʵֲţҪǷ˵Ļǻںܾõġ
ǺãһȥСֵܰ㿴йЩӺСӸ۸̧ͷˣѵôĿЩ۸ҲվΪԽξԽ󰡡
СֵܣɣҪ㣬ȥʰЩӺСӰɣһеģСֵģЭҲ㽻һǮģˣСֵʲôְȸ㱨ôʱ۸ǵӺ͹ȫſˣͳǵҵӢˣʱкܶŮԶĶͶͱġ
ôǲĶˣĶж֣Ұ㱨ɡץʵֲߣһ˵˵
û뵽ôһˣһءһһϲ֪ߵļһʶҪˣ˵ر󣬾ʮϵСҲˡʶ͵͵Цˡ
үӣҿǸӢ۰ĵĸ㰡ǱǸŮǼҺܺܶ书֣ˣؼңĿڲӦÿ˵ǳɽģʱһȺĸֳȥ簡˵ǲǰαץһء


907 ʰ
һ⻰Ҳɵĵ˵ͷҲôһ°ڵȻȽǱߵСҲر˵ļҲһЩʮˣ͸ˣһ־Ҫй˵ջͦģ֮ץʲŲҪȫЭץʵѪҺ˵ĻôǱǸСļֵıүҪһЩء
ϸһ¶Ա֮󣬻ǾǸĺãҪȻ˽Ļãã˺ҪȥҶԷء֪Ůкܶ书ǲǻ᲻һǾ˵һˣʱǸӵһһ϶ʵĶ֣Щ˵Ȼǲ֪ˡʸǲĸġ
ģûƭңԾͺܶˣҪúõȷһ£ҪȻʱüɵĻǿɾ͵òʧˡ
ʸղź˵ʱ涼õĴֻǹԼ֪ѣʾĻǸСˣȻˣǾͲˣϾҲһڵĸأΪǵľҲֻвʮף˵СġԷҲġ
ǵȻѵһƭ㲻ɡǴСϵͳĻΪôСͻ㻹԰ץûðҹ¼ҹһֻǵһ²ѣǸǴˣɲҪˡ
ҪȻĻҪйܾͿˣȥɣӦҵˣһ¾֪ˣҾͲˣǺǡΪ˰˵ľòˡ
ʵ֮Ի֪һּ壬ҲֻǰץЩ˵ĶѣʶκһҵˣʱҲ˲ôˣֱӾ˵ֻû뵽Ϲèӡɶˡ
ȻҲһˣҪȻĻҲ͹ô˵ҪǻһƢŵĻͲͷĳˣﻹ˵ôĻǾˣҲòŶǿ
ȴûϾԼǰҲһͨˣڶԷҲûд⣬öԷûа취أֻ뷽跨תƶԷߣҪֻԼͺˡȻˣҲǶһŮӣҿȥȽ崿ʲŻһӦҲŹꡣ
ҪǶԷһ˵ĻҲôģҪȻʱʲôĻҲǻĲ̵İڶԷһȥʮƯŮɵľͻ˵һЩҲ˵ʵĵһӰһЩ
ŰɵĿһСᣬȷ˵ĻǷʵСǲﰡ
Сû뵽ﻹʶԼһ㶣µĿһ۹꣬ûпԷԼֶҪһЩĸҳģӦҲʲеˣԲŻ䵽档ҪȻ׵еˣԵɺϵѧһ㹦Ҳǲܵģղ˼ӦʲôЭˣǺߵĿˡ
ֻǲ֪һͨˣôʶأѵԼһʶɣСһҲ벻ȻȻˣҳϵĻҲ̫˰ɡԣҵСᣬǰѵʶ𣿡СգƯĴ۾Ź꣬һʵ
ԭԷҵ˰ϹèءʲɵİղʵʱǱһҪù֪ƭĻԼɾ鷳ˣԷֻһͨ˶ѣʻִ򲻵ããʱҪˡ
һ۾һʲôңƽ˵Ļô˵չˣ˽ֵʱܲȱһ˼Ұɣ˭֪ǹ˼ʲôСıԽ˷ܣΪֻЩļŻôôҲ˵ղ˵ˣ֮Լ֪ǿԼĵλȻܻҲ֪ϲô򵥣һЩ֪Ҳ
ʱҲ˲ˣ˵ģԼץСŴĻôԼܾ֮ĿйĹһˡ
ԭС㰡һģ֪ûʱءʱҲˡҪͰɡʱﻹǵʰͰץʵָſˡϾתСᣬҲֻһп޵ļһˣɲΪһͷɭ֡
ҲòϵȥԵȹſ֣תȥʱֱӺһȻͲĲԶ˹ȥˣ¹ٸץƵġ
СʵģܵʱʺÿƺʵܿӰһӾͱ𾪵ˣĲݵ֣Լ̫үүûôɣҲ֪һҵء˰ҲûһȻ뵽صԯϡôҲûһĿԯϵģȻԯ˲ɣ
ʱԶˣҲûа취ȥ֤ʵˣοأûôõ֣Ҳȹ٣ԣһʱĻѲһҪЭĹꡣ
ҲСľȣɻͷһǸոջǸһӾʧˣʱ֪Լ˵ĻôҲͰ׻ˣҲ¶˾һҪúõĿסСᣬҪȻĻʱһɹҲûںôҲһ尡ҪǱԼЭķڣʱ򻹻ЩӺС
ҲҲСܳһʱƣ֪һж֮ʶҪɱѪˣóǸʱжôƣҲԿһͷжôĲˣ˿ˣ˻Ϊϲ֪ߵҪţ۲أһ·ϱ˶ùֵֹ۾лҲû㱻Ʒˡ
ЩûһĹϵˣֻһͶѣ˵ʲôʱ뿪ˣûа·ڻԼӹһءߵʱ·˾ͶһЩˣһЩϰİ죬ʱ̯СǵЩ޵еĳǹϰ֮ǰһ⣬ҪȻЩ޵֮ʦʱЩĹ߲ҪûգҪһʾ޿
ã뵽СﻹмأﶼֳɵģȥæˣҲͻǮһЩƤࡢճʵټӼӡҲ˵ˣʱ½ɻѲءΪ׼Щ
ҲþûгԹСˣҲҪ֪ȻЩûԼĿռʳúóԣ͵ǻһǰϰʱɣǸʱ֮һЩĶͳǳǸʱûء
ûһᣬʾͻصСļʳȥ˲Сʱʻʱ򣬼ﻹǾĵءûһҲ⣬Сһ϶û˯ãܵ˯ţûѹһͲ˵ˣһֱôãҲþûһþˣֻǴɫͿó
СȻƯͨĹ۲죬ɫ԰ף۾ҲһȦȦĺȦֻСѾͷСĵ÷۸һ˶ѣƣǸ˶ԿóģҲϸĿһ£ֻ֪ƣͶѣֻҪúõϢһ£עһӪͺˣϾ˵廹Ǻܺõġ
СˣصҲȻͽСȥˣʹӦѵõ˯һþ
ʻصС֮󣬲ûȥǣ룬ҲûԼһҲģŪһռٰˣϾǿռ׵ӪĲ֪ҪӪأʺСһ˷á
ǴӿռóһӵĴףʣµľСļԺˣǴȱ׳ԵġʺþöûнˣҲѲϾľֻҪϤһ¾ͺˡ
ףϴˮ࣬һ֮ʾЩ飬֮׼һЩԼƤһЩǶ⣬׼һӽȥһģԼӦҪƤҪǿһЩġ
֮һˮһˮĸӰЩİ֮ĻȥٴһСͲЩӻˡ
Сʱ඼ŵˣǱһģһా˸СʱڰˣټӽȥһˣζͲ˵ˡԼŶҪˮˡ


908 εС
Сʱ򿴵һڳæǰæģǲ˼˵ЩӦģԼһ˯˯ڣõǣѧУǱҲ˼ˣҪȻѧУԼڻȥѧŹء
Ϊ˯ڣÿ˶˶ԼڳæˣһôĶ̲סĵ˺üڿˮˡʵʱǲ˼Сߺˡ
Ϻãǲ˼С˯ͷˡҸأô鷳ءС˼ĳһСͷӵͦɰġ
ʰ˰֣˵û¡һ£Ҳû£չ˯̫ˣڻûأ˰ɣȥϴɣϴ֮ҰôˡǺǡ
ðҾͲˣǺǡСͱζסˣʲ˵Ҳģ˭ĶڶﹾĽءʱֵĻǲǺԼĶӹȥɵŲءСµµľǶˡ
Сܿľ͸˸ȻϴּˣʱѾʢˡһװĸӺͼҪˡôࡣȻҲСһҺúòҲδûԼĶӵ뷨С黹ûȻҲȥˡ
ϴˣ԰ɣ׼ˡʿСˣ̧ͷкһ̧ͷס˸ղڳæû⣬ŷСڻһ˯أƵǣСǰ͹µƶ󣬾Ǵһɵ˯£ҲĿ˯֡
Сѩ׵ļȥһζʵĻͺܴڿҪĻ¾ҪˡΪ֪Ķ˷Ӧ֪ãԼȥСĬľˣ֪СãԼɲԲǵοٺˣɲٶȢˡ˾еˣҪٶĻһ춼ˣȥŮ֮ìܺˡ
ϾСȲֻͬһ˹ܶѣȻȥûʲô𣬵һҲ֪ȲһˣǽȻҪ׵öˣҲֻܴڿռֳȥ˸ǲ֪ϵʱ򻹿԰һսǿԽȣǲʾǾͿԽˣʿ׵ĺܵġ
ȣҡȥ·ٳ硭ȳ԰ɡСղųʱҲԺģһζģûзԼ·ûлءҲǸղſʿһ۾͵ͷȥˣŷԼ˯ء滹ʲôûдǶˣûпʲôɡԽСԽ죬ҲԽ˼
ŻɿܵԼķ䣬һӾͰŸˣ˾ͿϣԼؿ˼£һµӣȻȥ·
ô£ף㰡ʦʦôһ˰СأҸղˡʲô鰡СսԼķСͿ˳Ҳ˯˺üСʱˣղҲû˴Ż˯ڣľͻָˡСһϾ˹
˰һڳԼȥҲûгأСϾͳװһʲô¶ûзӣָָؾ˵
ŶҲˣҾͲˣǺǡСҲûж룬ŵô㣬Գˣﻹܱİ֪ʦôһûʲôΣգ˭֪Ѿͷַʲôأǰֲû飬ʳǰﻹлϸȥ밡
һСͰһЩͰĶ˳Сôʱ򣬾ͿԼô˷˳ˡ
СһҲʱҲûôˡȻ֪ʸղſʲôҪʱ򵥶ʴһ治˼ءСԷʱ򶼲Ҷ࿴һʣԵðġС鶼ôˣûж룬ͱʳס˴󲿷ֵע
֪С污˼ˣҲװʲôûзһ糣ĺС˵Цģ⵽С˲٣Լĸ֪Լղŵء
Ȼ֮ûиմ͹ըĺóԣǶڴСͺϲըĶСС˵ǻǰǸˣʵûôԡܿ˾ͳˣϴȻСŮȥˡ
ͶˣϴȻˣҪȻĻ֮󻹲㶼òСһȵͲȥ
磬ôˣҪʲôʱѹȵСϴȫֵ֮½Сķ￴һ£ڻ˯ҪԼڿȥûôˣһϾͱ˺ܶƵĻҪǲǸ˰ҩˣҪȻΪʲôһֱûѹء
ı仯̫ˣʱʵҽǺεġֻһûпѹҲͻൣһ̰СʱҲʵߣһЩģҲŶءϾǸҲ裬ȻһʼͶԼʦģҲܽŰ
ǺǣǷİɣԲĸڵĻٹʮСʱͿѹˣ֮ǰǧҪȥǶǲģҪľǸ׼һóԵĶȵžͿˡǲ̫ĶǰˡЩʳҸղŻʣ˺ܶԼðɡָŽóһ׺һЩƤЩǷռģǷֺܶĶڿռﲻԱʣһЩζøá
һʵĿռװ˺ܶƽʱ˳ԲĶ˵Ѽƣˮ֮ĶóЩҲһˡ
Ŷлл磬һᰴķԸġСʵ˵ͷȻҲЩˣǰǼҿûЩģ֪ģϵʱҲûСڳ϶ϵʱȥġǸж
ɲСһ֪ʿдռģҪ˵㶫ˣٶĶҲԴ絽ܵģϲĻԴź˵˵ĹҶǿԵġ
ʱܿ͵ˣʿɲľȥСļ٣ʱĻͷһĸ׷ŵСء


909 뿪
СʣҪлл㰡ҪĻһζ֪ܲͦȥģ֪ҲдµˣǼСĸҲͷˣԺСʲô㷽ĴˣøӵġҪٲĻ͸ңʰ½СǼĶ˵
ʱѾϵʮˣ½СѹҲһʱˣ͵ȻҲǺˣϾ½СѹҲ˼Ĵĳţֻһˣõģ൱еĲȫģҲʮֵĺúȣҲֻʺȶ˵˲ŻоƣСС½С˵ھһҲܾģҪ̫úˡ
ȳԹ˷֮óֻ˲κһֻڳ͸ǣ½Сǲ˼յģΪԼôˣ鶼ûбأ˼ôصﰡСʱȴǲʦסԼ֣ĵþͺˡ
СڶԼʦҲ˽ˣһ㶫ʲôҪ˵Щʦ͸Ĵָ˵ǲԶˣԼʳָˡʱһ㰡νծ಻ѹǸˣҲǷһġ
½Сѹ֮ϵȫʧˣɫҪÿ˲١ͷϵͷûôתڣȥִ˵еĺ׷ͯյĸо͸ھΪͷڡһʲκϾⶼʴӦСģԼܸҳԡһͲֵǮĺھͿԽ飬ôСء
½СǸжҲֻԼԼ˵֮ǰоԼҪˡԼҲˣǽһѹоԼ˶ʮƵģԼ岻ˣһ
֮Իı仯ҲȫģȻƹ̣ԼȫˣǰԼʮ꣬ȥһʮ̫̫Ҫһֻǹ˶̶̵һϡȻʮ꣬ڿġͷĻȴһʮСŮƵġ
һŮ˶Լòأǰûа취Ҫӣ½СòȥͶҲΪòϵúܿ죬ڿԼһӻָഺҪ˵ǲܵġ
һжԼϵĻ˵ʲôŵģȻ֪ôģֻǱı仯ͿԿһһбµˣԼҵСʵͽܣ˵֮ǰһ㿹ܵĻôΪԼĶӸˡ
ǺǣİɣĸСءǲһ٣бأǺǣǾͷĺˣСڵı¿ɴˣԺɾиˣֻҪڼܾͺˣΪǮȥģϵúܿġСһҵġǺǡʵ˵ͷ˵
ǰ裬Ҳãʦ˹ҪȻĻ֪ʲôءҶУˣ඼żɲĴˣԺҪȥɻˣһġĺˡСʱҲڱ˵ôСְ̫죬ȻÿµĹʲǺܶ࣬ǱǰǸ˺üˣҪһ˵ĻǴ´ġ
˵ˣûǮˣԸǷʦǵʦҲܱȥúðɡ
ðɣûãСûǹһĺӣڵҪˣǶԲǰ½СɷһӴҲûҪļޡڲʮˣеĿҲֻһףڿŮˡҲԼȥΪǵˡΪԼҪȥˣǵҲɷиˣû뵽ֺˣһԽԽƵġ
ǰȥҲȥһ̫ţҲôˣһʮСģҪȥĻҲǶǸءֲı£ֵأҲûеְֻôӦСǡ
ǺǡĸһžˣҲ͸ˣڳҲˣﻹкöҪȥأǺǡʵһڱһ֮ˡ
֮Իʱ뿪أҲΪϵĲŷŷɴȥҪǰĻûа취أѵҪȥɻȥɡǶ鷳
ˣô߰סһϣ߰ɡҪȻ˻ΪǲòҹĻϿء½СҪߣҲվˡȻˣһ˵Ļ϶ӦģʲͬҪ߲ŷ㰡
ǰʦסһϰɣٰ͵ȥͺˣҪ˶þͿԻصҵġС鿴һʱҲȰ˵С
Ҳûа취ϾǷɴ̫ҪˣҲǲܺ˵ģȻҲСʳָˣǷɴǲ׼ʱ͸ģϾɴһͻ뵽ˣǿɲҪģȻָҲ棬˭еϱкܶĴ˵ءڳһЩװҲȥ밡ҲֻΪⴢװǺ֮ǰģֻǱʵõ˶ѡ
ǺǡĲ˲ĸһž۵ʱҲ˼зɻڹȥÿԴһ±ǺǡǷİɣûµġŵĻǸҵ绰֤ʦĸôʿûа취ֻ˵ˡСʵһЩ˽ģһ˵ĻС鵽һЩˡ
ǺðɣʦɣҲгúܡǺǡС鿴ʵȥѾҲڶˣҲ˵һڻкܶĻҪ˵أʦҲûȤҲʹӦˡ
ǴֵܣԺ氡һӭĵģǺǡ½СڱˣҲˣڽʺˡڽֵˡеûʲôСȴһֱģ߰Ľзʵûж룬ֱӵ˵ͷ
İɣһģ´ǣǺǣǲˣСһ¾ͺˡ˵
裬СãȻȥɣʦͻǲõĵġС鿴ɫҲˣɲ⣬İһ£׷ʶȥ
ˣһƫƧĵطжҪ㡣ʺСһ¥֮ʾĶС˵
ŶʦҪʲôСʵ˵ûͣ£סԼĳӷ˹ȥϾҪСҵһûгֵĵطǺѵģֻôʦȥҡ


910 ̰ĵһˮ
СһƫƧĵط֮󣬰յռС˳С飬ҳñ˲עģھͽɣõʱһˣȻǿռ䲻̫󣬵ҪӻûİɡǺǡ
û⣬û⡣ллʦС˵˵ǼڵľһЩٻصȥóĻǿҪǶʱģʰùˣȻʮֵĸˣһǰ˺ܶ鷳
ǺǣˣɣҪˣȥɣˣʦԼ߾ˣڽͨô㣬㻹߶˲ɡĸҲŸպã㻹ǶȥɡʿԼһĿҲﵽˣҲͲȥˣߴС뿪ĻҲһؼҰѲɻҪȥɡ
Ǹط𽵵ķɻ̫࣬ҪǺͷɴײһĻǾͲˣ׼һԼŷɵϵŵķɴȥͺˡǲܰСߵģڰʱ䡣
С룬ҲͬˣϾĸ״󲡳һҲûжʱڼһԼĸףҲ뾭ʱúõĺһ¡
һγô飬ʦһĻµڹءɲԺ鷢Ҫúõĺһ¡Ҫһ£ҪȻʱСѾͷֺĸƭĻҪˡ
лСҪٰ͵·ĺ֮ϾͳŸƫƧĵطɱȥղСѾ͵˽ˣʵ֣ٶȿǺܿģʮ͵һԶסĵطˡٷԲ֮ǿһӰˡȻóϷ˹ȥ
СʱʵӰͳǧ֮ҴСԺˣ뵱ʱȥʱǷɻģŪ˰ŵСأڻֻ˶̶̵ļʮӣҪС֪ˡ֪ôء
ʻʱѾʮһһˣʱ򡣷ּ˶û˯أϷϷӵĿӣƵġ
Ȼϣһ˾Сĸ׵ˣʵȻ֪ǲΪСĸ׵ģֻ̫ˣԣҪһЩԶѣԷСĸ׵Ļôأǵ̬Ǹı˺öġ
ʿһͦģҲͼһЩҪĺ˵һ£ŰǸˡ˵ֻһݻҩҺͽ⣬ȻһĶʧǻΪʻչȻֻشСĸʩչһľأܷʵܲпᣬʲûеôֻǿŵһǵĶװƶѡ
û˵ʱźأǵ֪ʱ򣬲ǸоʮֵʧֻҪǸ˶òãԵĻʵʱֱӰǻҩҺ͸С飬ԼûؼҸĸöǿԵģòһ
ʲŲôأԼмֱ£Լ֪Ҳ֪һЩѨλʲôĶѣҪ汾ȥ˵ĻûǸ£ʱƽʱһЩСëʲôģûж⡣
û뵽ҹʻһǶʧĻˣҲȥǣٺƾͻصԼˡ
һǲûоܾʻݣ뿪죬ǿǺʵģʱʲôɣֻҪİԼߣǵҲİһЩִҲ̫ɫˣǰڿռ棬ҲͷŵòˣںúõһҲûʲô
ڴһ֮ʾͱٺ˯ˡֱڶ죬һ磬˹˯úܺãһһζûһ˯ˡѹʱԼϺƱѹ˼ʯͷƵġе㴭ˡ
ԭٺ˵ĸ첲ͽڶѹءƽʱСɣֽţȴǱóǺþöûкһ˯ˣ˰ŷӦԭϵŵأϾڿڶԼĺӵģҪǵıǿĻǲҪѭ򽥽һҪʱʱ̵̿ļֲиĿֻ𵽶Ŀġ
ԼҲǺܶʱ򶼿ġĹǺкôġվǳȥصĻǹøʲô˹¼ʲôʱĲģǸص˷Īˡʱһװ˵ߣؾ150ңټڴʱ򶼰10ˣҲ˵ڵǿ1500صģ750ѹ԰˸ѹġ
ĹԽҲԽԽҲԽǿ󰡡ûĹĻܴܲﵽ5һδ֪ءɵ10»ˣǳĹͿǺܴġ
ƿٺǵ֣ȻƮƮ˴ȥȥˣϾˮۣ˰
ȳԹǾ׼õ֮ʱͼһúõһ¡裬ûڼңûʲô鷢
û£ûʲô¡һжãֻøǰл㣬˵һЩ߲ˣøڿǳΪгܶƵˣЩ߲˶ӦءøҪһ㣬ɲԶṩһЩӣٵĵطҵطȥ֡ǶûдӦ˵Ҫپƽҡҡͷ˵
һô£Լøû˵ˡȫһ굽ǮȥˣǿЩûǮˣðɣǷˣǰǲȵģڵıǵĴȾͲˡҲˣʿڹùúͱõķҲƽôˣȻ߲׬ǮȥڵãȻһ㣬ȻΪרΪء
Ҳ룬ΪʲôЩֺõ飬ǻʲЩСǰȥһ˵õȮûҲÿϼҵļȮܲǸȮɡ
ΪʾǻɣԼôûءʱ氡ûпһŶӵûкѵͲ׬Ǯǲܵģν֪㳣־ôˡ
ߣҪȥҿûôʱȥô࣬ûУ͸ɣĻֱ˵ˣұͺˡʶԼøûʲôӡԺǲ˵
Ҿ֪ðɣҰ㵲ˣһȥ˵ģˣ׼Ǹ泡ˣȥһЩˣ峤˵װʱҪڱָһ¡Լ÷Ҳûа취ˣôҲһˣҲʵʱˣԻԼͷϵĺá׼úõĺһˮ̸̸
ŶǶô찡ûⰡʱȥһæͺˡȻʲûһĹɷݣܰһæǲһʲôģΪҪɣõһأû뵽ôжˡ
ǰ˵泡һ콨ɣͿһáƽ˵ͷЦ˵
ʶҲ⣬ϰ棬ôǾôڵͶֲǺֻܴҪһŴӷŵ̶һ¾ͺˡڸﻹʱ취ŪһЩȥͷˣ汲ںӱߵ˵治Ǹأʻ׼ʱĵĴӿռ䵱һЩʱǴӵҪԸĻӦòʲôˡ
һʱǲûʲôҪǳ֮⣬ҲһֱæСǵĻˣϾڶ³ˣһһȵˣνʱ׷ףⲻʲźƽһᣬڶƮһ˿˿˿
ʱ겢߰µʱı꣬꣬ʱͺһ˿˿ߣûƵģôյУһһһƬ䵽ҲûģνˣһǺܺõĻʱĸɺȵ͸ˣũϾͻῪʼֻƶ̶ˡ
겻󣬵ũȴǺϲˮΪ겻ЩһȻˮ̫࣬ˣˮһ䵽ϻûн͸ؾˣͲһˣȻµò죬ˮȫظˣٴϼ׵ĻǾ͸ˡÿδףʵ൱ڸʩһεʣҲΪʲôũϲԭ


911 
ǰ죬һֱСæǰѽڶˣϻˣҪȻĻϲˣȻҲܹСȥȻˣС½СˣǸʱĸֻǵʲôء
ʻϻˣҪȻĻȵҪɻƱġ֮ûһʾͿСһðءԭһַ٣ϳ˷ˣʱҲһֻû뵽ܳžˡ
ҲҲûлȥɡð˹
СһǸʲôأôҲһɡҪŪð˵ĻôأһȲ衣ǲһ̤ƽͰȥˣȻ֣ͷϽЩ˲ٸǵһݺõȲ衣
ʿԼ׵ӣƣԼݺõĲ谡ԼûкһأܺӸộˣʲô谡һˮˣôǺͲˮֻ˷Ѷѡɲô˵ҪȻĻӿǲŹġҪ˵̰ˡ
ȻǡðꡯģʸղſˣǸûһ£̫СҲֻͷϽһЩѣ·ҲǱһѣ˵Ͳʲô⡣
˭رֺءرСһƽʱܻᲩȡ˵ͬ飬ʱʱĻ㰴Ħһ£ˮʲôģ˵ڼһ˶ֺùģҪһҲԽԽϲˣŪʶԴˡ
лл󲮡˺Ƕòĵһл֮Ų豭ĺƽǵı֣ɵ¶ЦݡȻǲԼģһֱɶǵԴġҪȻĻҲˡ
ҪһЩϵõֵܣںӵǰ˵ԷĻЩСССͳӴ󲮣壬һҵĹϵܺǲǹءʲôֵܣӱʿǿöֵĹϵûЩ˹ϵúءƽڴ˵ֵܺĵ䷶ˣǴûк
ҲƽҪСʮйذɣʵүүȥ磬ν縸СʱƽģֵܹϵȻҪһЩˡʼǵǴֵܣҲסڱϣ˵žͿԿԷģֵܵĹϵǽһƽʱһ仰˵ģ˫ĺҲǸòͶԷļ˵һ仰ҲֵץΣһ˷һŪ˼ҶĲˡ
ԱϰֺͶĹϵû˵ˣʺͶĹϵҲǺܺõģСʱƽҪܶʱǶչģʺõܵĹϵǾ͸Ҫ˵ˣû춼Լ
ڵʱﲢ㹫Ͼڴﻹкö˶ûлأֻһЩ˼ڼҲ첻ȻʱֻøҸȥҵˡҲûʲôģľõһЩֽڻҪ˺أЩѹ˵ĻֽǱѹһģôȥյĻܿܶղģʱ䳤ˣҪɵĻǺֵġ
õص֮ǰҪһŵ˺ⶼǵĻģڲԼܹʲץǵ׳ץ˭ءǺǺô˹ڶˣҲˣֻԣ˺
ǸɻҲûиģٽҪ̨ԣ˵Ͳһ£һιûԵģһʼʲ棬ҲһȻˣ֮ǰͰ̸ˣǾԡ
Դ˶廹ǲúѧϰɼ½ˣԿҲǺǿģ㻨ǮҲ٣Ǵȥ棬ƽʱѧУʱҲԼѧϰţֻзżˣǲŻܵԴҲһֻۣһֻۣûпˡ
ʰѶҲ˹ǺԼһһͷڷϵʱʿϰλװһ뷹װһĲˣٵһȻ󻹹дʵģҲ֪˵ЩʲôʶЩһֱĻҲû̫ȤȻˣҲûֹ
ڱ˵ʲôѧʴţ֮ԻᱻΪѧҲֻǲǿ󣬻˽һЩıʣԣԼΪܵ͹һѧñӣʲôǿѧĴڿѧĿռָĴǿѧܽ͵
⻰ҪǷǰ˵ĻܻΪĲѧʼʶ̫Ĳ˼飬ЩҲ̫ġ
ô˵ҲǶ˵һֻķʽǼ٣ǲǰѾƲ˷Լ˾ͻˣҪ
ðɣҲ԰ɣһỹҪȥɨĹءƽǴһ˼һ֮ŶŴ˵
ʱһĳһ㷹֮󣬾ŴĹطȥһ·Ҳ˺ܶĴһЩ˺һҲǸճ˷׼ȥɨĹģҲһЩɨĹˣҼ֮Ҳ໥ĴкΪҵĹһԲһַֿˣǼҵĹʴСٴˣ˵ʵЩĹĲϵüأԼүүĹ֮⣬֪һ˭ġ
ЩĿǰҲģȥֻҪںֽżұھͿˣҲòȥܡ
ʹһѵķƮںÿɨһĹЩϹһҡ΢һǾӭƮǽСֱڶûͣǷƮֽһˮҪ˶þƮһˣЩҪǹϷƮҲֻһʽѣɨĹȥʱ򣬻ͷһɽϵƮһЩʵķƮƵСĶҶ࿴ء
ʼǵöͱȽϵССʱһҹ·ߵģСʱҪȥʱǻһȥģʱҲЩǱһǾˣһЩ֪һ£׳ء
ֱʶ˵ϵʱ򶼲һ˳ŵģǰɻʱֻҪһڣͲһ˻ڵģҲ֪ѧ˹᲻һЩء
ֿʼæµˣСһ˺ü죬ڴ￴һĶЦ׼֮ͣͲء


912 ĺ
⼸죬ʱ򣬾ڼ̤ʵ˼죬ǵһͣݺ͵ǾæˣǵĻҲһˣҲ㲻ΪʲôҪѻڰŵôأæ֪ˣöĶҪ׼أõǣǲŽûжã׼һЩҲ˾ˣϴʽʱʣһЩҲǿϵġ
ôҲǺܴˣϾʺݽǲͬģǴһξȢţҲûж˽ӵģһݽͲͬˣȻһΪũҲûʲôһһЩأҲò˼һµǼҵӰǼҿͷڼ޵ũһЩ֪ںЦˣҪѻŪũĻǾûȥˡ
ݺһ£Բʡ죬һҪľƵ죬ǼֲȱǼǮҲͬˡ˵ʱݺ͵ᵽԵȥٰһλͺˡûʲô˵ġһԱûҵҲʲô¡
ڻϵʲôģһζȥˡһǽʱݺ͵ΪɡҲһ˼ʮ׵ģҶոµġ
ȻˣҲֻǸ⣬ҪȥģҲֻǸǵһ˾ѣҪȥתĻǾ̸ˣһԼʱͱٺŵܣʱо̳ܣֱڵԵϺЩǴսٻغ϶ҪһЩء
ôԼһȥʾǲͬ⣬Ըڳ˯ȥġȻȥٺΪ䣬ʲȥЦڿǻԼĺӵģôˣҪǲСһµĻʿҪʹġ
˵ˡǲ඼µˣͦһӵҲ㰡ҲֻԼһŵˡÿһ˶дռ䡣ҲĶװ¡ʱռһţͿˡ
󿴵ʶԼһ˾ݸˣ˭ῪҪһȥԼһ죬Լһ´ʲôģȻЩȥֺαﵱءûȥǳҲǿԼߵġ
ʿݲҪԼæҲءʵͲϵȥˣֻҪԼݣûа취ѡΪݿ֮󣬾ͿԺúõһµģһæµүҲ徲
ⲻ֮һڼ׼úõһŵģǻûеѲϣӾԼҵĴ溰ԼˡڵıӿǲʼܵˣҪǰĻǴû֪ڼң϶ֱײȥ
ǵֻ֪ϻʱҲû֮½ȥˣȻ֪ϻôֻǱϻţŶҪ˵İûпڴЩСӶǼǻϻ˰ҪķĻҪڶˣһʼͲǹȥء
ڴﻹûм˸ҵءÿµʱǴ绰ֱӸһ¡߾ñֻϻ˹ͨʡ
ǵҲʼҵĴŵģʿԺ棬ֻ¶һͷСԺкţɵúЦڶǵǰ챦ܵСŵءû뵽ӾȻеܵһ˱Ź֮󣬿϶̸ɫģνһҧʮ¾Ҳֻ˵˵ġ
֪ڵıжˣΪ⻹ǱʱЩ˸Ƶ˵ʼҵϻϵñˣԲ¿ڣǵĻҪǱҧ˾ͲˣǱٲԸ⣬ҲֻӲͷƤˣҪȻ˾ͲˡȻˣ滹һЩʵΡһĶﶼôϻҲȥġ
ˣҪ氡ȻɡЦŶԱ֡
ʸ磬ֻϻҧ˰ɣҿˣҿɲΪͰѺˣǴ峤ȥæģ峤׼װãȻͿˡһ˵ʽȲ裬еĶģ֪ĲɶǺöƽʱȵʮһĲ֪ҪöءֻǺֻϻ΢Żڣһſˮӣһķë
Ȼ֪ڣϻôĺ¿ɲΪʵĴھͼСģҡҡţܾˣȻǴԼιҪ˵Ļ˵˳
һҪˣҲû˵ʲôô˵鶼ԼģȻ涼ûռһݣ׵İһæıһµĻǿԵġ
Ŷԭôһ°ɣҵһ¿ǿͧȥ˵ʱܰһæءʳĺ֮Żعͷ˵ˣҪȥ£ԼڼɣĵĻһ֣һϷԡҺܿͻġ
ȥɣû¡ȻϣڼǣҲֲˣҪǵȻ̫ˣҲ͵ͷͬˡҲʮϲǵһ㡣
˵ҪſͧȥʱҲ˷ܣӵпͧǼҼһ֪ءϾûµʱϲǿͧСһ¡ִ󲿷ֶСӶ԰һǲ֪ǲǹء
ǿҪȥһˣֻһֱûлѣҪǿͧȥҲͲ׼߻ȥˣһºһȥһǿͧĸоɡ
ǿͧԴһû֮ʾͰǻ͵ȥȻ˸ӸһĻˮģһǾͲõͧˣɲҪʱʻģȱľˮˣֻҪˮڣǿԶҲõĻû˵ġ
ʺ˵һ֮󣬾˳ƽʱĻп϶ʵģںҲһƵĹÿ춼Ҫͷܣ˭̫ţˣŶŪءСҺͰëƢҲôãҪǸء
ڶ֪ȥˡʳСԺ֮󣬾ʹűӱ˹ȥ


913 ͧɳ
ʣǣǣǹȥɣҿˡʮָ˵ָźӰԶһСӹ˵
ʱѾűǸȫװĿͧȥˣڴûͧı˵һϴʱͺ˷ܣһֱ˵ͣʶԴ˵û˵ʲô֪ͧһũ˵ζʲô
ȻˣԼã˵ĻҲȱӵıֺõȥûЦӵ˼ʳűĵط˹ȥֻǴһߵɽһСˮ궼һˮߵСǸСˮǲֻ׵ӣڹĲİ׳ؼǣСˮ궼ˮʺǴ㡣
Ȼˣ⻹ǿˮʱСˮ泤ˮĻˮ»ҪôġֻҪСӹͺˣʱˮͺˣҲܳȥƷҲеñ֤
ˣû뵽ǻ泡ﰡǺǣ治ǰû뵽ﻹôһõطأǰʵǾǺӹġֻһʻ֮󡣵ûеǴ˵ɳ̲һ棬Сˮɳ̲෴һߣҲСԺλá
ǺǣǵȻطѡأ㲻ǵСʱпˣǾ·Ͳˮ԰ȥǺǡʱôĿİʵĿ佱ǵ˵
ôǵãǸʱǶһȺСƨأһתӶˣǺǡû뵽һתǶ˰һҲʮǰĹ¼ǸʱһȺƤż˵Ӿ˵ȻͲˣԣʱ򣬼ҳǻᶥˡܶʱ򶼻ǴӺȥ
ǸʱСͲ¡Ժܶʱ򿴵ҳˣŸǻȥǾԼ·Ͳˮ԰ȥȻһȥôһЩǲŲôأе棬Ȼ˵ɲôͱȥܷˡǶϰˣ㰮ʹ¡
һˮȥЩҳûа취ˣΪСˮʱô˵Ҳ׳ɣǼҳƹʱ粻֪ȥˡЩҳ֮Բˮ׷ΪԼһ׷ЩСһҪһںм˵ĻǾͲˣԣֻĿһȺСϰ·ܵ
ǸʱЦǸʱûô߸棬Ժɽûǵ㼣
ǰǼСˣ׶԰ˣ㲻֪ǸʱƤˣƽʱܲˣˡһ˵ԼĶӾͲɵҡҡͷܾǼ̳ƤӰɣڻôСڴﵽˣûа취Ű͵ѧУȥˡ
ǺǣװɣСжأڲŸս飬ӶԴˣǼСٵƤֱȵ㰡СʱĹ¼˵ʿҧгݵӣǱӣ϶¶Цˣ˵ôôӡ
ߣСӣҪΪ˼飬ʲôĻˣʲôʵˣ˲֪㣬һ֪ʵҵˣǰЩһģںͷץ˰ǣ㵽ãһ͵͵ЦǡߣҾͲˣʱôûаءһ˵Сʱ飬ӾˣǸʱĴ󲿷ֻʵıߵģ˺ôʾͺһˣˣȻҲԼе𣬶Щ˻Ҫÿÿ¾ʮֵơ
Ҳ˼ǵЦЦСʱȷ̫һ㣬˵ȥ͵˵ĺʱ͵͵ҲˣʱʻһǶһʺȻȥǸʱǱںļڣõĻһͷȥһŲȥǾеúÿˣֻǶĶ԰ѱ˶
ÿܵ˵Ĺϵ͵ϵʱ˵һ͵һҲֲˣǺðĺڵĺܣԼˬüҲ˵ԼԱˣˣñȥѡùϳ˵ڡԼǲ뷸ֳȱǵĹó֮ͷּˡǱץˣϾܵԶԶģʾԼ޹ء
̫̫ˣԴܶ˶ΪСʱһĹԱˣҲֻǱЩ˲֪ʵľҪˡֻһֱװúãûбֶѡ
СʱҶˣ𵱳飬һͲڶˣҪԼڶԼСʱ̫ˣ˵˼
һ˲˵ˣϵˣǿȥɡӸһۣǱʡ
ʴһͰѿͧ˹ȥʱҲкüľǸˮˣҪɲǼ򵥵飬ǱҪһ̵ֵСһЩҿһЩˮһЩˮһҪǵˮǵ⣬ɲһʱͿŪõġ
ӣ㵽ˣİľȴܿͧУǻҲһͧʲôζǻûأʹϵ˾ˡ
ǲҪô޳ܺòðղȥͨʵʱô˵İһȺϻĵСڿкôˣҪ͵˵ˣûСԴǵŰϵļСʱǵԼղҲϻŵݶҳİڸúǴӢƵġ
ôԴʲôأȴһˣЩһһӵϣͰѱӸ̧ȥˣ˫ȭôеùأοְֻ֣ʮֶ˰ɡԺܿıӾͱӵ˰ȥˡһĵһĽʿһ档
ʶڴһ棬ûж˵ʲôֲҪֻͣҪˮͿˣ˵ЩҲԼСʱúܺõĻ飬һط֮󣬾ͷͧ뿪˰ߡ
ʵĿͧȻǺܴ󣬵ǳ˾ǿ8˵ģЩλҲ˸ˣһ˷ܵȥһܸȤӡ
ʿſͧںһЩתʱŪһ˶˷ܵĴ󺰴СǵĽǰѰϵ˸һΪǳʲôأϸһǿͧٵںϷɳأ°ղֻЩСйжѡӿʴźôҵؼжˣԼûܵĴ̼ء֪ʹҲˡ
ʴʮ֮ŰǸ˰ߣϰ֮һ˷ܵˣղʵĶǺܴ̼ͣ˵ģõǵҲûಡģδ˳֡ˮ߳ˣٻδ˵ġУôҲͺˣǰû޹·ʱ򣬾ǸϸʲôģҲȥģȻСɽ˺ԶҪܳȥĻҲô׵飬ֻЩɽô׿Էȥġ
Сʰͧþ˰ɣÿ˰һкܶĴΧȻʴһ¿ͧܽĿһҲǺܺõһĻʱǳȥţʱҲҫʱ
ǺǣͧûʲôãҲûµʱѣƽʱŻó÷һЩǺǡʰѿͧϨ˻ȻγԿ֮󣬾˰ˡΪ峤ǹˣôҲҪȥʹ峤к
˿ͧȻһСìѿ̶ͧڰϾˣЩĴ񷴵Ƕû뿪ΧſͧͣƽʱͧͣСԺǱߣûм˹ȥҲЩСӺһЩǰڻûϻʱܹȥر뿪һµУöСӶء
ʶЩǲ⣬ͣǸطˮͲںõһЩۿڡ»ˮ˾Ͳˣھ͸õˣô￴ţ˵ˮҲûйϵġҲǻǿͧŪˣô׻ĻǻҲûʲôҪȻŵʱŻ˵ĻǲŸءⶼǲܵġ
Ҫ֪ͧɻԽϵҵĿͧǿǾƷõɲ֪ǿ˶ء
Сʣ˰ٵһ£Ȱ˺ϾͿʼ峤һʹ֮ʵ˵ͷ˵
û£峤æҾ￴žͺˣǺǡЦЦ˵ڴݺĻҲǺġ


914 
ɽ壬ʲô¶Ҫһݸ·ɣͳ˹ˣǰľʱڣҲûܵӰ죬ҪȫͺһĵطһֻҪСʱĳ̣ҲҪ֪Ŵ붼ﴩءȥɽԽ߳ȥĻûʮ¶һߵóȥ;л᲻ʲôΣգǾֻү֪ˡ
ʿڱϿŴ峤ǵıݣ峤֮󣬺ܿģںӱϷһ½ļ̌һЩú첼ŵļƷŵǰ֮ϣǰһ¯
ȻŶʲôģǿǸ¯ʱԿĲˣʵĹƣֻǸ¯żʷˣóȥ˵ĻƶٰʮɡҲѣ֪ǶǴһֱģһ˭ȥᱻɲТӣ˵峤һŭϳء
ȻˣʶЩŶʲôģҲûʲôã˵ʵЩʲôղؼң֮ԻղôĹŶΪǮʲôãϲЩûûǮĻʲôءʱֲܴܳġǺÿʲôءҪŶĻڵ֣ǵܵȥЩȻ˹ȥŵǵĲĲƷȫŪҲǲܵģֻʶЩûȤȤЩǼԼǿˣʱ˵ԼùĶҲ˹Ŷǲ˷ء
ܿʾͿ峤ǼƷĺ첼һˡֻһýƵͷٰ˼̼ƷǲǺܶࡣ֮峤վǰ棬֪һЩʲôȻڳ˾ˣҲװģѧŶﵽжٵĹҲֻԼˡ
Ҳֻһ͵ĽɫѣͲݵ̣͵ֶѣСʱ֮󣬻Žˡ֮ʾͿЩƷһ˺˼͸ġֻ˷ѣ̫˷ˣôõһͷôˣ̫ϧˡ
ũ壬һĶǺܶʱڼݵļƷǿǴ󷽵úܣҲΪЩɱǣϣǵԽԽãûãǾͲ֪ˡʾͿ񿴵ʱ򣬾ͻΪԼģû
ʲ֮Ի뷨϶Ϊ̫࣬һʱҲı䲻˼ֻðЩ翵֮ˡҲܸһİο
ʿɲȥЩʱΪڼ֮ϾҪˣʱʲϸĿһЩӣʿӵһڰĶϵһĽӡνĽӾЩʱõʹȥһЩǦ顣
һ˵ǦõñתһЩΪǦܶȱȽϴ󣬶һ⣬Щϴ඼õǦ顣ϵҲһʿЩǦ඼аһģҲǰõǦ顣ŵˮĻͿֱӳˮҪ˶ЩӾͿԱ񵽣һҲͲõĻܳȥˡ
ʻϻ߸ĳˣҲ֪ʲôġ˼ʱ򣬴峤ǶʶǼ￴ɵ˵ôСʣ㲻֪⼸ʲôİɡ
峤һ治֪˷ŵʲôأ͹ֻ⼸ѵ㻹ǲ嵽ˮﲻɡҡҡͷĲס
ô֪İ׼ǲ嵽ˮء峤ʵĻ֮ЦˣϵһЩҲЦˣʲԣҲ֪ʲôЦģҲûн⣬ЩһĶԼĳԼͲװǲװء
ˣһ㲻Ǹ˵ӷŵˮ֮żĭֻҪôߣͿˮһǺ룬˵ĺø취Ǻãˮ̫˵ĻЩĭϿǻᱻǺˮߵģ˵ѵµĽӸһĻǶ֪ءǲһôһ취϶ŪһĶ
Ƿʱ򣬾Ͱ´ãĺˮʱҲʮ׵ӣҰЩ׾ͲһһͰӵ涼̶ˣʱٴˮҲҲˡȻˣǻ̶˵ôĭϸšӸˮͺˡ峤ƵӣЦһ֮Ҳ͸ʽˣҲ峤һ˵Ҳ֪ôˡ
峤ȷʵȽϺãһ̶Ӳᱻˮߣ׾һˣֻҪЩ˲ʱǻ𵽺ܴõģˮʱҲЩӣӵĸ߶ȣȫԺ󶯵
ŶˣôҪЩӷȥĻǲǾҪȰЩ˸ȥأҵʱӵʱҲҪһҪȻӸ˾Ͳðˡ
ǰҲΪʲôһ̧ôബԭ򣬵ʱЩõĻǿͧҲҪһæðʵĿͧһҲˣʵûЩһھʹӦ˴峤Ҫ󡣷ǿͧǹæģϾںˮٻǱȽϿģҲͧҪЩûùСľҪȫöˡ
ˣڹ׳Ӹ̯Ȱ˴ȥ˵峤ŻǺܴģվһһЩˣԶ˳һⲻǱЩҲǣڴЩ˲⼸Ĵ󲿷ֶȥˣҲֻ⼸ڴһɡ
ǵѡҲûдֻǴȥ°ڼҵļ˲ɽ¶ˮģһ׬ˣɱǳȥǿöˣ⻹ΪǰͶһǮԭѧʸɫֳɫֲʱ䲻˱һ׬˺üء˶֪ѡ
ÿЩ߲ˣǿ׬ǮˣǻرˣЩѼỹһЩƣЩúܾõģŽڼ׬ʮӦòʲôġȻˣټǼҵˮĻǾ͸ˡ˵ڸıŴֻԼ֪ѣ߰·ݵʱЩʱһӵõһǮʱ򣬿µǸʱǲŻᷢԼĸıɡ


915 ɹ
ǼСӳ֮һӾͰںӱߵɳ˿õӱߵˮˣյصǶúܣҪǷŵˮʱŪĻʱҪһƽ̹ĵطſ׵ء
ɾǴˣܲǰЩׯڸ̣˵İɣóںˮûǰȥźáҪȻˮҲͲ÷ˡ
Ȼ泡ûʲôϵҲųȥæȥˣҪ֪ӿװ˽ӵˣɲǿˣ˵Ļɲô׾ͿԳġ
Ƕʮˣ˰СʱڰӴӺӱһֱϸֱˡȻСˮˮʱҲ಻ʮ׵ӣҲֱӾͷǺӿﰡ峤ǻ׼ѺҲһЩģӳˣҲ߰ʮ׵ĳȣȻˣôͣȴʾžҪôĺӶΡϾӷںܲȫýİɣһǺӵģԾǴ峤׼ײһˣмȴٶϡ
ͿһĻȣԼһЩЩһֱںӱ߳˵ҪôˣӳֱˣϾ̧Щľˢ˷ܵԤĵط˴˽ȥ
Ѹٵİĵط̶ˡֻŰŪͿˡ
ˡһһе׼Ҳˣʱˮˣ洬һһҵİȥ峤һж׼ˣ
ȵȣ峤л˵д峤׼ʱͻȻһ񿪿ںʳķ˹ȥֻһʮͷӣ󣬰ẓ́ڲֻһ˿˹ȥе˶ɵİĿת˹ǵҪ˭Ȼʱŵ峤ˡ
ԭǴʱõˡǴ˴뱲ӵģֻˣûٸˣ˵Ǵ뱲Ӷסڴϵġʱ͸ĵڴˣ֮ҲͽգһɾǼʮꡣǰʱҲǺܹû׬ٵǮˣԸĹȥСȥ棬һΨһһҲûˮˡ
Ŷԭ尡ʲôҪ˵ľ˵ɣһ峤һԵˡû֪Էһˣˮ˽⡣˵ûһ˱ȵʣʶ׵ĻҲöˡ
Ȼˣ峤˵ˣɲҪΪ˵־Ǿ͸أ˭ϵͲʶ֣ʱôһһأͽˣϵһͰȡΪˡ
ΪĶǰѧУʱûٱЦرдְֵһÿζʮֵľᡣ
ȻֲǱ˵²СأرˮĹ򣬿ˣҲû˵ʲôˣҪˮ򽻵ûһ˵ĺá
ֻ˵ǰ˵С꣬Ȼ沢ûǶ٣ˮҲȽϼֻںӿڵĻҲˣˮȽƽҪųȥһЩĻֱȥǺ׳µģʱӵˣǴͻôҵʱǵȫһˣֻҪһ˳ˣǰѰȫˮġǰĳ֮˵
˵֮ҲͲڶ˵ˣҲ˼һں˵ģˮγһˮһ㿴Ļͺһ̫ƵģȻˮｻγɵģˮںǿǺܳģʮôŵȥĻǰǸˮ棬ԾʹǲʲôҲɵĹȥǺεʱ򣬾µļˮˣ˵ĵطֻСǺ׵ģҪ˵Ųʮ׸ߵˡ
⣬ǰҲûעأϾǸʱûҪϴˣЩһĶأûЩ˵ķڣҪͺðˣֻҪÿͧӾͿˡһſͧǿ԰쵽ģڴЩ˵ĻͲôŪˡ
壬һ㵽Ǻˣ֪ʲôõİ취û֧֧аḻľӦûа취ɡ峤һƵӣһȻˡ
ǺǣҪŪȥҲܼ򵥣ֻԼ̫˶ѡֻҪһһӹ߸ǣãʱЩȫûģֻҪһרǴӣ̧˾ͿˣȻǲһͧǸһλþͿˣǺǡ˿峤ˣԼõİ취˵˳
ӵСľߵĽöãֻӵĻǾҪ򵥵öˣҪǣʱǿͧˮʱжɲӰ죬ֻҪõúãҪӷȥҲǺѵ顣
ãô죬峤һ£Ҳ͵ͷͬˣǰˡ
취ˣȻ˻ˣôҪһҲʲô¡Ժܿľ˴Ӵʱȡһʮףиֵָӹ֪˭ءȻˣҪҪ򵥶ˣҲȥƴˣֱʿŴٴһӵһͷ԰˹ȥ
һαԸµľ˵Ҫʵæһ˿ͧʵûʲô˵˭æǰﰡſͧһӶ͵˶԰ˣñӺƣҪһأʱҲ̫˰ɡڵ˶԰Ҳûа취ֻȥһطӵһͷ̶ΪںӿڳһΣЩ׼ĭϣˮһĭϣĭһӾͱˮԶԶģһϾͱһˡ
ŪӣͺðˣֻҪͰİżƻȥͿˣũɴȱˣЩʮˣһúءһֻǻСʱӾͰռƻ̺ˣȻˣٲʵĹ͵ģҪſͧæĻûô׾ͰӸõġ
Ȱ㳡Ūˣװ糡׵öˣڴ˵һⶼûУҪǵľǴʱŪһЩõѲʣֱ˵취Ӹ㶨ҲͲˡ


916 Яɽ
ͱһһͣŻصСԺװɹ˴峤Ŵһһͣǲȥģ˭һĶ׼ء˵ʿǣʶԴҲûа취ֻøȥˡ
ȻγԹ˿ռʳͨʳûʲôʳΪ˲Ƕ룬װźܺóԵӣһЩĺصСԺ֮ϾһԼҪθˡ
Ȼˣʻûôֻζ̫ˣЩվũҩιϳʳܵĴ̼ȽϴѣڵĿǿͱˣûе³ѾܲˡҪ֪ڵʼǺþöûеˣһЩҲûˣΪֻһζ̫ĻǼֱͺһʺһһġʹǼϵˮƽˡ
һǼڵԶԲأﻹ򰡣뿴ռô˺ܶĶ˵Ҫģ˵Եôһ󷽣ĶʤԵϵⶼأﻹᶯռİ
ڲҪ˵ʼҵⲻˣһûпһһǱ߰
Ǻǡãķó԰ɣ֪˰ɣ㲻ȥ档ٿǿӡɵЦڱʲһȥĳءȻʳﲻôҲϲְ춼ڼˡҲǶഺŮڸ֮һ굽ͷҲûйνֵġ
ʰһۣҲ˵֮Բǹȥʳĺûûʲô̫࣬Ҫ˭СһµĻúǺصģȻ˵ǵֺܲΪԼĶŮǲԸðһյġ
ߡ̫ˣʣǳȥһºòð㿴ڸչҲˣ̤ĺʱءٿʲһ֮ܵʵҡʵĸ첲ˡ
һҡͰʲ豭Ĳˮҡ˳Ҫĵĺһ趼ûа취ûа취ֻ÷˲豭˵ðɣҾʹȥɣǺþöûеɽȥˡһȥһ°ɡ
ţҲֻڼҡţҲôһ£ҲͬˣҲ뵽ɽȥһ¡Ҫ֪Сʱûٵȥģ˵ûǵĽż︴յʱ򣬴ųȥɢҲǺõġܱһڼĺá
ֻҪһ·Ҳһõǵİȫ⣬ղǵҲ̫࣬Լչ˲ھͲͬˣǵɽΧҲûڣκζԷĴ󵨵ãҲı˷ʲô
ҪǣʾǴٺһҲûʲôѶȵģҪıϡټʶĻǾ͸ˡֻҪСһ㣬Ͳµˡ
̫ˣСƣϹҪǳȥأٺǸ˵ĳԶƺһͣĶ֡¶ԷƵġ
ϹҪǵ氡þöûгȥˡǺǡһе棬Ͼ˹˷ܵĳ⡣
ٺƵı֣ҲǰľöԲǣͦεģԼǺþöûдǳȥˣôҲٺϵĵĴڼ̥룬Լǲ̫Сˣ
ɲһʱģܰٺˣҲܰǻûгĶŮΪǣʲôԸģұǵĹϵܲҪλС˵Ļ֪ҪôأҲΪʲôôʶⲻģǲĵԭ
˦˦ͷԼЩ뷨˦ԺڿɲȥЩõĶڣҲĻʲô顣ǺǣȻҴǵɽȥôɽϿźöʻӴ
ððƺǸ˵˵ֻҪʴȥ棬ʮָ˵ģȻֻǵɽȥһ£Ҳ˷ˣȻܹ֣·ֻͺܸˣˡ
ʿҸı飬ɵҲˣÿ˵Ҹ׼һʲôҸЩĳšҲоҸʵ֪㳣ֲҪģ֪˾׬ٶǮٴȨôҲһҸЩֻҪһһĵĻͿ˸оҸ
ڵٺƾģֻǴǳһ£Ǿ͸оʮֵҸ֮ԻҲԴڶʵİҪȻĻҲûһϢ£һȵȾꡣڼ䶼ûҹһѡ
˵ʺܿľʹˣСͻֻϻ׼һȥģǱСһУֻùԹԵˣôÿæˣŶҪȥչˡֻϻҲˣ˭ҰŻֻϻ
СȻںе֮ǲܵġʱ˭ҪײʼĻรˣֻϣǲҪֻϻͺˡȻСǼǵʸ˵ĲҧˣһˡϻʱȲ˵ҧҧֻϻͿһЩˡ
֮ɹܲô࣬ߵʱ򣬳˸ǸĹ֮⣬˶˵ģʵļ˵ĻǲܴӴſڽȥģô˽ȥ˵ĻǱˣҲǻá˭֪ʲôء˵ˣǿڴ˭֪ʼֻϻƽʱû˸ҵȥòá
ũʱסʲôŮпסһ궼һ֪ũǲܵģҪ˵ˣļһСԣ֤죬ͻȫ嶼֪͸˵ʼֻϻˡûǰ쵽ʼСڶֻСһʲô£һʱͻܡ
֮ܣҲûԭģո˵󣬲Ҫ˵ϻˣǸ͵ĶҲûɱֻڱ˵˲õϻǵèҲ࣬һ֮С
ʴٺˣһӾûһˣЩˣڶһڵæأʱǲģÿ춼Ҫ
˿ռȪˮĲȻܺãǲҪˣǿռȪˮɲֻв˺ϲЩӰݰʲôģҲʮֵϲģʼҵĲ˳úܿ죬бǳøأǾЩʮֵʢҰݣֻҪһ첻Σǵͻ᳤ҰݣһЩӣЩһЩ֮⣬ʻһЩǲ˵רǳЩӡ
ЩҲרģֻЩӣЩҶʵĿռŻһĿǺܴģ˭ҪΥˣʾͻǵСݣԵģȵģһǾʵˣǶʲ˵ˣ춼ڲ˵ųӳԡҲһСˡ
ûˣ̫ʱʱĿ͸Ʋ¼ڵϣʴٺƳŴȥʵĹ԰Զ͵Ǵɽ˿ڴˣǲŸո̤ɽأ͸о¶ȺһЩƵģɽ¶ȿҪһЩģһ˶һͲںȻ֣¼ʮȵʮȵ¶ȷΧ˵û̫Ӱ죬ĹĻǸһЩ¶ȣҲûġ
ȻʲһЩ¶ȲǶģ˵ҲûжĲ
·ϣС·߿˸ɫʻЩһЩҰʴС󣬿ˣͲʲôǶڴСڳﳤٺŮ˵ǿɾͲͬˣ￴ôĻȫڵϵİЩһЩûо˹޼ģȥôȻôû뵽ųžͽôľϲ
ȻǶũסôʱˣ˵Ƕũ廹û̫˽⣬Ϊƽʱһ㶼ڼٳġʴǳ֮ǾͺСֵҰ￴ʲôʮֵĺ棬ʹûֹͣ㡣ʿ˷ܵӣﲻҲһЩ
ôǻ챻ڼҲǺܺˣţǼȻôϲԺûµʱһҪǵĳߣǵźãǵĽˣԼıŻõġ


917 ͷ
ʱһ֣ٺƵĺ棬ʵĵűڡһ·ǵĺ棬ҪҲܣֻҪںͲʲôġһʻеġ
ۣ㿴ǲëëôͻȻָԶһôеʺ̧ͷһǲëëСһֻһȺСվԶǿϣҲڸʲôء
ëëףȻҲƵĽǻͷһԼ˺ŮˣҲͷˣЩСƽгʱǾͱһģȻϣӦòһǵıܸˣΣգȥķڣ»ΣյģһӾɧˣмֻСĶҪ׼ˡ
ȻëëҲǷģԵұ֤᲻˺ЩС󣬵Լ˻ǺŵģɧˣȻϾͻعͷЩһͣȱȻģʿɿ˵һЩʲôʿëëıȻЩҪܵһЩҲİ
ǺǣûгëëеĵλͦߵʿԶ龰ɵĺǺһЦ˵Ҫ֪ëëԼĳԼĳôԼܲ
ʲŸ˵ˣͿëëСһǱߵ˹ϣЩСһ£Щ֦һǾͿԴһľ䵽һˡǶһЩӶҪһЩˣһᣬʵļˣһ߼һֻȻǺֺƵİͷˡ
ʿƨļһɵЦˣȻռҸǾͿɿˣһҲû˰ʶˣҲȥֻСƽôࡣȻҲڸʲô׼ǰߡ
һߵʱȴëëʻعͷһ£ԭëëԼҪˣＱŽأﲻͣıȻʲôֻϧʲԣëë˵йԣ֮ĽֻͨơһʱʻûпҪһЩʲôء
Ҫҹȥ𣿡ɻָָղǱʵȻʲëë˵йԣ˭أҪʵĻǺ׵ġһʣ͵˵ͷȻǱߵ˹ȥ
ʺǶһ۲ˣëëôأôȻԼȥʻǾȥһ£˵ʲôءʾʹٺǱ˹ȥҲûзųԼʶȥϾʲô鶼ǰ֪˵ĻҲ̫ȤˣëëӦǲʲôΣյģʲŻô󵨵˹ȥ
˹ЩëëǶʱһĽţǵĸĸ߹ǣЩֻ·ΣյģȻëëǵı֤ǿڹĺ»˳ˡ
ëëİҲɵĳǸߵ֦ȥԶһЩǾͻðȫһЩƵġʵûЩëëĻŲءȻЩȥܿɰɲһЩءڼֻƤ󣬾ѾͷʹˣٶһЩĻ֪ᱻŪʲôء
ǹʱ򣬾ͿëëվǴ棬ءʿ첽߹ȥǴ£żɫģȭͷСë׵ĶأӿһСӵԴƵġ
ʲ뵽ëëɱһЩСӣҪԼӻİɣԽԽпܣҪȻôʲôأºӱëëǸİɡܿʾͷֲˣǺôûѪءŷųԼʶһʲôһ־ʿǳĸˡ
ͻȻ뵽һֿܣںܾ֮ǰ˵һֽͷľˣ˵ʣӪֵܸߣֻ̫ϡˣƽûжܳõĶʵĿռﶼûءǴ˵еĺͷĻԼһҪúõĸлһëëСһˣǲǷЩȥԼҵİɣԽԽֿܡҪ˵ɭֵϤ˭ϤùЩɭСһءƽѵһĶֻҪУѲǵġ
ǵܶ࣬ɾҪöˡǺǣȻⶫĻôҲͲëëˡԼڿռһЩֳĺͷĻǲԺԼһõóֵز
ëë͸ҵǺǡҾͲˡллʶëë˵ȶԷشһӾͰЩͷյ˿ռȥˣ׼һ¾ɭڼռﷱֳأ֪ͷҪϵģȻ˵ʿռţƣûҲúܺã͵ó۵ˣռĶǱϲ滷ĶҪֱﳤҪһЩ
ԣĺöôǵƷʱأȻ˵һҲҳҲҪõö࣬ǿ϶ϵҪһЩ
ʵĿռͦģһЩռҲûжӰ죬ɽôֻڼʮҲ̫עĿһڵ̫ˣһ۾ͿԿҲûô
ëëʵĻ˵ͷⱾ׼͸˵òǽʵĻǻЩæ͵ȥġڰ·ʣǾðЩˡ
ëëԣԺĺ£һҪǵҰȥɡëëһָͷСԴ˵
ëëʵĻû뿪óеĺңȻָһϵЩ󣬶һȻʲôʱﻹ֪СһҪʲôЩһЩԵءڵõ˺ͷǸˣҲͲںһ㶫ˣռĴûȱٹЩ
ӦõģӦõģЩȥָǰɣ˰Ҫ̫̰ˣҪȥ˵žһ֣ӿռų˼ʮĺҡʿռĺҶ࣬Ҳںһ㣬ȻٶôĳܺЩСһùϵĻԺǰæҲ򵥵ö˰ɡʿΪԼĴǸ˵ġ


918 ɭ
ëëһóôĺңҲǸˣһӾʹʵȥҲ֪ûʸղŸ˵Ļء
ֻһǺұϣϵЩСͣıȻţֺˣЩСһ˵ĽĻǺصģҲĻûУֻһֻСˣͺʮֵϤˣһҲֱӾﱧźҿ
ʿԼЩ󶼲ӲӵһЦҲʹ뿪ˣҲûйϵһһμʵҲݳ޵ΪԼôЩСԹԵĸԼϾëëСǿҲġ
ߵʱЩϲСһӾȫȻÿһһǼӲĺҿҲǵ汻꣬ꡯҧһĶ
һʱȽϴ󷽣Ǹʱ˲ʮĺҵģһңôҲʮ߰˸ҰɣĻôҲٸˣëëЩҲֻвһֻԾǷˡÿһҲԷֵġôǸ˰
ֻǳһھ֪ұǰԵĲ֪ҪóԶءԣǺö󿴵ëë۹ⶼҪðˣͷ￴ŵĻ֪üëëߴء
ëëҲǸ˰׼Щæ֮󣬴ԼܵղһЩָЩأû뵽ϻԼˣڲԼԼ˽һԷĴ󵨵ĳԣԲĻԷָЩСûؼҲغãһȹԼЩСеϴλ˵Īëëˡ
ʱˣʶȴǿëǵأЩСЩҵʱ򣬲ɵ¶˿ĵЦݡò֪ٺƣÿ˰һۡҲ֪ЩʲôأЦôļթ
ۣϹ㿴ǱߺöĢǹȥɰɡһ֮ƾʹָǰ˷ܵĽǽ˼ָķ˹ȥָǱ߻кܶĢء
ǰ¹ˣʱôĢʲ֣ͣЩׯڿԳûǴȻĺֲܶﶼʮֵҪⳡģЩĢҲ˺Ķ죬һεˡ
ǺǣǰǹȥɣǱߵܿɲߣҪСһ㰡ڶŵҪǺٻܾģȻղŷĢĵطﻹһξ룬м·ҲôߣٺȥҲû˵ľֱͬˡ
ǹʱ򣬲ŷ֣ڼˡһǴŮڼҲûʲô¸ɣųøһЩĢȥ˵Բһ¼ءҪ֪ȥʱڴչЩɽҰζļǮɲ˵ģǼȥȻ˼Լȥǿǵĺõȥ
ǺǡλӣɩӶءǾˣĵطȥȥˡɡʿﻹˣҲסˣҲղûʶһ£ôһ·Ҫ֪Ǳȷֵģô˼һء
ǺǣǰտˣûʲôˣⲻǼһȥû£ôأǼɣֳԲôࡣЩŮʴŹˣҲһ㶣ǿ˵Ŷеأôء
ѵͲЩʲôɣũиǲߵģʲôصأĽҰĶǲȥģũΪйҪиʲô»ҰĻǾͲˣ˵ԶĺӰ첻õġɽϸǲߵģǵУɽʲôɽ֮ĶǴڵġ
Сʰ˵㰡ϱˣ㻹ǵɽҪһЩɾĶĻǿô찡ҿ㻹ǿǳȥɣҪĢĻһӸһЩȥͺˡʱһͱȽϴĸŮüͷ˵ˡ
Ҷһģ̧ͷͷҴҶһգӺʼҶûгأҲݣŮɲ뵽ʱĳˣ˵ӵҲ˵һ
µľ飬ǹǣ˵ʲôֻšȥ٣ǾͲǶԷ֪ˣʲôֵģȻ˵ţţЩԼҲԼûа취˵ЩѪǿĴͺ£һǲȥЩѪʢ鷳ġֻ룬ںöңɶЩɽģйǵĻǻôҲǾйҲȥЩˡ
ǲ˵жڵϵķڣҲûʲôµˣҲʸͲ»ǳԭ
Ǻǣ֪ˣʹ뿪ĢͲˣɣˣӷİɣǲµģݰݡʿɲ˵̣һӾٺƿٵ뿪ˣǸղź˵ӣӾ֪ûаԼĻһ£ɵҡҡͷԼ˵Ҳ˵ˣǾͲܹܵ˵ˡ
û뵽ˣû¶һЩҪȻͲýˣ߰ɣٵǰȥһ°ɣĢúܣİɣǺǡʴٺԶ֮˵
ǺǡϹôʲôôŴ۾ĿǾȵӣҪ֪ʾڵԵ˶û¹ôֻǼͨ˾ͰųǸء
˵˵ũʲô񰡣𰡣ְĿǺгģΪɽвɾĶҴ뿪أⶼңҲûʶ鿴һ£һȥ֪Ҫô˵ءƵ˵ŵһԼصͿɽˡ
ɣô찡һŻһӾͻˡ
£ⲻҲ㿴ϹڶʲôˣҲǵĶ֣ǵİȫǲģԵʱֻҪ˵ҴǳľͺˣһҶ㶨ġʱٺưο˵
ˣҪôˣˣҪøһЩǲҪĢǼҰɣǺǡЦŶ˵
ţϹġٺһ£Ҳǰ鶼ˣ˵ʲôûˣúõһٻȥأʱǱˣҲٿĹ˰


919 
ڲ³ɽҰʲôĶٵҰʲôһÿõð̵ѿƣ۵ĿҪҧһڡʱȡ㹽ľһЩɽĴеļڣʴٺǼʲôͲʲôŲῼֵֵã᲻ߡ
˽ɽʱ򣬿ɲʲôͲʲôǵĿһ㶼ȷ֪Լʲôһ㶼ֱӱĿȥһЩмֵĶǲŻǰһĿ꣬Ķôҵõģͺëë͸ʵĺͷһĶֵͺܸߣһҪһǿˡ
ǲͬ˭ǶſռװأҪ˵ֻɵҰˣٶ༸ɣҲᵣĻ˲ȥȻˣǵûҪЩҰȥʲôǮֻĳˣҪζѡ
ɵҲֻ࣬ҪԼ˳Ծͺˡһ·Ģľ֮Сɭֵĸȥˣ֮ԻҲΧ˴ˣʱ򻹲֪ᱻô˵أʸɴһ۲ΪܵɭֵЩȥĵطȥ
ǿǳģǳ˵̵ģǰſɽͣĿŵǰһЩ֦ͲݴԣӲ߹ĵطٳһ··ֻߵ˶Ҳͳ·ˣڴ׳󲿷ֶȥȥˣǰﻹкܶС·ģߵˣҲıݸˡɽҲɽֵӡ
żдɽҲֻǻӽһѣ˵ǰΪĴɽڶֳˡڵĵطǴмһ㡣
˼ֲǵ㣬һҲ˳ûûеһ㾭дֻһЩżᵽʲôġ·Ǻܲߵġʾͺһ֪ƣĻƵģͣǰ濪·ٺǸںһӰ춼ûС
ҪôЩ˿ʵӵĻǰѶҲֻǲ뵽ţʲôܡֱӺֱײ¿һ·Ȼһڵ˵С˼ˣȥʱǾһ˽ģһʲôڵȥʱ򣬿Ҫǿöˡ
ʵôʱ򣬿ǰԼʶһֱԼʮ׵ķΧġȻˣⲻΪǰˡڵ߳ϵĶ߽ˣһ˵⿪·ŪôĶǾڸҲݾ߸ˣҲǾԵģ˭֪᲻һЩƢļһҪЩǵһѵأҪǵʱǱҧһڵĻǾͲˡ
ԱҪľ仹ʮҪģʿɲ鷢˲ڡͺñȸղǼһעһµĻͲͷģǽɽҲû֪ˡ
Ϲ㿴Ǳߵɽø߰ǵǱȥòðǸճһƬֵʱپָŲԶһɽ˵һָķɭֵ𿴺ǺԶӣνɽɽܽҪ߹ȥĻٶȣûһĻǸͲܵģм仹Ҫʲôɽ壬֮ģЩ赲ĻǾҪˡ
ţǱߺģϹС󶼻ûеأǴԻ˵Ǵ߹ȥٶҪҹһҪϤ·ԻһҪȥͲܣмΣնȥءһԼͷǲڵ麹ҡҡͷ˵
ʲӦǣʱ䲻ʰǿڵϣϰǿ￴أʴǵɽ֪Ҫô˵ˣҪ֪Լٺ˵Ǹ˵еĹȥĻǻ֪ǻôء
Ǹղָɽʲôʵǲ֪ʮ˴Ķһ֣ΪʲôǸ֣һֱҲûȥֹֻ֪̽ȥǱ߻鷳ˣɽﻹʱʱĻһЩ֮Ĵڣˣǻµġ
ʺ֮ǰҪȥ鿴һµˣһֱҲûгУǰ¸ˣڵʵҪȥǲѣҪˡһ˵ĻڵϣǷʮʮСʱͺƵģҪ˵ڸȽķɴͷˣǵĻҪȥ̽ûʲôѶȡ
ڵʶʧȥȤˣҪ֪Եô󣬲֪жٵ֮أʻôײˡеõĺôҲˣڵһһСصСɽҲôˣǽÿĻʶˡ
ϹǲǿԷɹȥҲɭˣҲûˣﶼ湻ˣɵĶһЩСĢľ֮ĶһֻСӶûץϹʹȥȻˣҪץõЩҰҰõǲŽйˡʿ·ʱŪôˣѵﲻȥץǲɡٿô״򷢵ģʲӦͱʵĸ첲ˡ
ʱĲ¡ÿһٺһʵľӲһҲһʵĸ첲ǰһѹʲôˣϾʹӦðɡðɣҾʹǹȥɣԼһҪСİǱ߿ɲôȫġЭˣ˵ˣǱΣգҲǶͨ˶ѣͨ
Ȼո˵󣬸ûںôࡣʿƲȽϺ񣬾̫ҲٻҲͲ±ϵǸˣҲͰǷ˳׼˷ɹȥʡˡ
ʰԼʶŵڣΧûʲô֮ſŷֱӳǱ߿˹ȥȻ˵ɽ˵ڿŷǿɾҪʡˣֻǻ˼ǾԽ˵ϵЩϰһЩΣյС·˸ղǸɽ¡
һСӱͣµķɽ£ںһС·ĻҪһСҲô׵飬ΪǺˮ̫ļˣһСľͻᱻˮߵġ˸߿ƼһЩ谭⣬ûѵʲô
ʲ֪Ϊʲô֮ԻôУҲûԭģʾԸҲǺСĵģһ·϶ʶ뿪Χʮ׾ţʵʶȻԷŵʮԶĻʶжȾҪöˣҲֻܿһŶѣֻһڵĻǾͲͬˣ˵ʶ֮⣬ͺԼ۾׿һģһ360ȣȫλĿš
վںӱϣûнɽϣͿɽƮһķۺɫȲ˵ΣֻǿĻɽֵʮֵƯģرһЩС￴Ļ»ʮֵĸˣ᲻һеĳȥģõǣҲͨˣȻǷۺʮֵ˷ܣĸ۲ͣ
ʿǧĵƶҪɣֻͨһ˶ԶԸˣҪ˵ֲɫˡѵǶԭʲɵ뵽пܣȻɽ˶һЩİ취ĵطҲûʲô취ɡ
һ˵ǸûһѶȣֻҪŪ߾ͺˣѷҲϣʱһ嶼ҪܽȥǰڵԵϵʱʱôġ
ʲ֪ǣ滹ûʲôΣգʱϾҪȶһŵ˽Ż˽ȥҪȻĻʱʲôͲˡν֪֪
Ƿųʶ׼ȴĲ鿴һ˵滹ʲôΣûСʱ۾վԼʶȫǰһɽ˹ȥģɽһжȫʵԺĶֱʮʱıģˡ֪ٿȥҲûʲô̫ôˡ
ʲôҲ˽һЩɽôû뵽Ķﻹأʷر߱Ƚ϶࣬Ҳ֪ôͿʲ룬ӦǱƷְɣνڶӵĻҲпڵġȻˣôƬɽҲֻһֶֵıĶﻹвٵġ
ʻɽϷ˺ֵܶǮֲ˲Σ֥֮ɽϿɲ٣ʲ²⣬ǾΪĻúܶ˶ҵɽȥȥ˵ҲҴ̫ˣǲܱ


920 
ȻˣЩͨǱģȴǲôۣϾĿռĶ̫ˣЩҪõö࣬滹һʿ۵أ⻹˺þã˺öĵطһֱûеõһϢĶû뵽ȴǵȫѹ򰡡
ûʲôʸȤĶĻҲǲ׼ȥأϾֻһЩ˲ʲôҩģʣʿɲһЩûõĶǸһðˣɽûʲôΣյĻһһһ£ڵʲΪźûΪǶĺӵİȫǲ׼ȥġ
٣Сƣɽ̫ˣǾͲҪȥˣ̫ΣգǺͺӶãҪȵҿռȥһᣬȥҵ㶫òðɽҲһ˽ˣȻͷٺ˵
ΣգʲôΣհ㿴ɽϵƯģǲŲȥأϹ㲻ƭǰɡƬǲĿһۣҪǸ˦ȥ鸾ƵġϾǿǴСڳ֪Щ
ǲҪЩƭˣѵûи߹ɽԽƯĶǲԽأЩĢЩҲǿЩɲͨǿɭúأ֪ײȥĻҪ˰Сʱͻᶾġֻȸǿһɽ֪ʶҪȻǿ϶ǲ뿪ģֲİǷ֪ﻹ᲻бΣأҪȻΪʲôһֱǸʮ˴ĽءʿɲžһͿֹǵĽŲġҪ֪ЩҲֻѣһ̫Ļʱǻǻɢġ
ǰɣǴ˵еҲôƯ𣿡һ˵ղĵĶһЩŵŴҲ̫˲˰ɡ
ǺǣΪأϹƭ԰ȵռһᣬȥȡҪĶ֮ٴȥ档Ҳֻ֪Ϊѣɽֲֻһɽͷɽͷ棬ȫѡһڵ˵Ͳ⡣ֻҪ룬ʾͿԴȥ
ϹҪʲôȻôΣգҲҪȥ˰ɡǵĵطˡһ˵ΣգҲȥˣɲʳˣҪȻ»ġ
ǺǣİɣһΣջѲǵϹҵģһΣձԵֱ̫СˣϹԵǶײˣҪ˵ˣһһ׷أֻҪһ׷һ˵Ͳ⡣Ǻǡԣȵռȥòðʼٺǡ
ðɣϹһҪעⰲȫҪ֪ɲһˣ㻹ǺǵıءٿֹҲֻôӦΪ˲̫ðȻҪиĺáðյʱҲ˹ǡ˼еġ
֪֪ôˣȽȥɡﺹһ¡ôһССôԼҪָЩСʻǷǱԵϵĿ̫ˣΪ˰ȫǲ̫ˣɲ﷭˴
Ȱٺ͵˿ռ֮Ͼó棬Ȼų˹ȥһεĿĵǷһƬɽںһ궼ûɽȡ
ͨ˹ĻȲ˵ЩҪҵǸɽȶô׵ģҾҵˣҪȥҲ͸ˣһ·ϣֶ̫ˣ߰Ыӣ򼣬֮ǿǷʤãʲ򣬶һʶæ˵Щһһ类ʸˣЩʵ˾ͱˣҲҪˣʻɵءԶͨ˵ûжҲҪϴ·̣ڵֻ˲Сʱ͵ˡ
Сʱ֮䵽һɽȿɽȳһʮ״СԽȥ֮⣬ҲֻڵһȿˡɽܶľϸĻͷֲﻹһɽȡΪλõԭﳤ궼ɹ̫ģһվ͸оһ䡣
ôĻǿ϶ֻ˵ʲôģȴֻ֪ΪĶѣˣҲȽأ˵Ͳʲô
֮ûнȥҲҪٺúõĲ鿴һ£ϾղԶҲûпȻûаյ̣֪֪ˣܰսʤһжСһЩĺãҪ֪ҪȡǿıⶫǷŵҲǲɶõıһöɶػģͺǰڵԵڵһҲпػʿɲⶫô׵õġ
ʷųʶϸİɽһ飬ֵǣɽð˵öһĿµģûжƵģȻһ·Ҳ֪ɽϵĶﲢûĶֶҲ˵ûˡδҲ̫˰ɡ
ʿɲһжģֻҲ֪ΪʲôԼ˰Ҳûпһڣѵȥ˲ɣʲɵİȻˣһֿܣǾǣǸ߶ţֻûбʸֶѡ
ԶţԼҪڵǼСݣӭҡҷءΧʮֵİͻȻʿǱߵĵºһЩĺۼʲһȻԼʶǱߵĵ¶ѣȻΪ赲ʵʶܲ鿴̫Զֻǲ鿴ʮ׵ĻǻûġʸղŶ¿أһʼû뵽ЩҲǿܻڵµġ
Ȼһεʶųȥ֮һӾڷСݱһЩССĶһ²鿴Ļ뵽ЩСǲڵµ޵ĳءҪЩС󡣵ĺһĻǻΣյģʾͿǵصһӳСߣɲҪСֻǴεԴ֪ĶɲСˣҪȻǻġ
ֻǿ԰ռôһ̣ҲСˡڰĻܻʴһЩ鷳ʸһˣôʶԸǾҪ׵öˣʣɲǵһСС߿Աġ
ʲģһεСĵĲ鿴֮һųԶǼŻ˹ȥûһҪҵľһֱѰҵĻݡ


921 ͵Ϯ
Ҫ֪ʵڵԵҵҵʱһֱŻݵϢôùˣһֱҲûҵڵԵǣڻǣɶǻ˺ܶʱҵģû뵽ǣıһֱԼߣֻһֱ֪ѡһֱԶǰ̫С˵ˡ
û뵽ڵҲĺöҪ֪ĶõҲǺֵǮģرǺһõʱǼֵ͸ˣĵҩӹһԪģԽǸߣԽΪЩߣɶһϵģ֮Իôǿɶǻ˳ʱŬĽǱôˣûкúõһµĻǲ̫ԩˡǺܶ˾룬ͻһЩһ¡ֹʲôʱһͷء
ÿͻһΣҲͿԶܳʱ䣬ǵǺܴģԪĶǼֵҪ֪ĶɲƼĻҺźܴĺ֢ǿɫʳƷЩҺЩǺͶҩɣǵĻҪߵĻǾֻо߼ĻҩҺǵоô׵鰡
ҲΪʲôһֱЩԼеʿЩħҪһȣƼֻǸԭ
һֱûЩң⻹Ҫҵ˻֮ȻڻȫԺͱ˺ֻҪЩ˵ҩʱһЩҩͿ𣿵ȻˣĶҲǲô׵ľóģҪǱõĶʱ򲻷ָĻҲñûа취ġԣҪúõĿһ²ʱ仹еǡļʱòֶԺһɡ
ڻȰǻݸȡٰɡȻС߷жǺСĵġĳǻ˹ʶҲһֱĶСߣֻҪһ춯ʾͿӦġ
ʵ߽ȻʵĽŲ΢ߡҲһͨߣԣ֪ͨжӽػ걦ʵʶʻǻʮԶʱ߾һĳǶ˹ҲܴûϾ׼͵ϮƵġ
֪ǡͿˣһһȫʵ¡ֻװûпǰŶѡҲû뵽С߻ôôԶͱˣҲûа
⻹ݿݣɲͿԵģҪԵĻǱϾҪСĵİǵĸҲڳҪȻĻܾͲɹģȻˣ˿ռĻòô鷳ˣڿɱˣȻҲ˵ˣ׼úõİСߣ϶ǲô׵óʵģ·ֻ꣬ʤˡ
׼ֻҪС߶ԼͲغߵǻݱϵʱʶûܵһϮʶòСߵˣӣԼЩ̷ٰ沢١
ʲŲȶأҪԼضĻʲأѵʰڳɡ֪СĶжءʸղʶ鿴ʱ򣬿ǿźöСͨģҪһʱʧûһӾҪ˶ԷĻҪץˡ
ߵıԿǺǿģǰʾǴһ˵һСߣֻ̫ģǱС߻û͸ֱ֪üǸȴ߸ҧˣ߾ǵûдߣΪǵҧͷµһͷӡӡ
ʲ֪ǲģСĹ̫ˣǰߵʱҪôˣҪѶԷŻĵġ
Ȼ߲ôҲһֱȻǼ껹ݣ˴עСߵģɲ뱻͵ϮˣǺܶӵģòá
ǻݵʱʵʶСڳ˼ﲻӣȻӣҲûжһŭӣʿЦ
ɲ֪ǣС߿ʵʱµľʵϸоһΣ벻ҲΪʲôʹʱһֱǱûжԭ룬ֻǴ·Ļһ֡ϾɲԵ޹ʵԼΣյľءû뵽ǣȴǳıҪ֪ػ˼ʮˣô׾ʵõء
ǿıҲߣӦҪʱǸоһĲֻҪԼһ̾ͻƵģû뵽ΪʶС߸оʲôƵģŲҴС
ãʲأֻҪԼõ⻹ݣʲôءȻٴҲǴޣʲ඼ҪǻݸڳʱֻҪٸһӣͿԷЩݸƵռˡȴûΪϾҪɹ˶ᣬԽǵԽпܱ͵Ϯܶˣʧ˵ٷ֮ʮŵʱΪǸʱܶ˿ɹǰ˾裬ʧҲ͹ܲñˡ
ʿɲ᷸ĴԽǵ棬ԽǾţٶҲˣɲԼһӢﱻˡ
ȻʵϣϾҪɹʱСҲ̲סˣҪʰ⻹ݸ˵ĻôԺҪĻǿɾûôˣԣɲ̵ģôǣҲҪһ¡
ʵȵľʱʶСᶨʱ򣬾׼ˣ߶ʱҲǰûмûѡһӾӲӲ߷ɳǶڳʱһӾ˹û뵽СȻСٶȻǺܿġĻһעĻпܻᱻ͵Ϯġ
С߲ٶȿ죬Ҳܴ󣬶ҲǿΪʷɿÿ֮ղԶǿʯͷһ˾ըˣʿǿģʯͷС߸ײըģһжˣʻ֣Сײըʯͷ֮󣬻ûһϾͻعͷѰˡ
һ㻹ûгʵϣϾݵػ̫Ļʻôءֻһ͵Ļôʵö˻ݡ


922 ɱջ
С߿һϮɱûгɹûлģһʼʹǸһϸܵһŨŨвô׾ϮɱɹĻҲ̫˼ˡײըһʯͷ˵ûʲôأ徭˼ʮһյĶͱӲˡ
СתͷվڲԶĿԼҲûҪ˼ôɾͲˣȻһεĳ˹ȥ֪ԼٶȾ͵ϮûгɹڻղĻҲûõģһ¿ء
ʺСһӾֻ׶ԶˣʱСҲûǰˣʵĲԶ̧εСͷһֱôʣֻҪ¶һͻһƵġ
ҲһСߣ룬ʲôأǰǴûпߣȻˣҲҪǰûпҪȻ滹û˶һء߽һʼûйΪӺˣǲΪӺãʵϸоһΣնѣһӲļһﰡ
Сӣ֪߲඼ˡʮֵĴָýͨˡҲֻķݣûпղһ˾ͰôһɽʯײըԼƨûУڻءͨˣϵĹͷжӲأôһײء
ʿɲòȡˣɲΪôСΪûзãûг󡣳Բ˲ŻôΪɡȻĶԸжȴûһķɣӲãһȫأʿɲ﷭ˣĻǺΣյġ
һһʮˣһֱûҵʵ㣬һֱʶδ֪СߡȻźܴİգ˭֪һЩʲôءҲҪС߰ʩչ˵ҪȻǿɾͲõġҪ֪ǼﻹǺܽģʿɲδĳʱ͵Ϯˡ
ʵĵǺܺãС߾Ͳˣʵʮ֮󣬾Ҳ̲סˣڽߵʣһӾͳʵ˹ȥ
ͷˣôԻᱻҧءҪ֪Էĵ޵пɲ˵˵ѵģǿ汾µģ˹ʱľ뿪ˣӭСߵȴͻȻӿռóһѽȻˣǽҲʲôýֻõһѹŽκιŽģһѾͲС˵ֵǮĻҲǳʱ乻һЩԱûұȽϵ۵νղؼ԰ڵĶѡ
Ҳ̫ƽʢЩŶʲôĲŻôֵǮĻЩûһôҪȻĻôʢŶƽص˵ءʶڹŶʲôĿǴûڶǵѽʲôʱõˣںԥó⽣ҪСߵ
˵ô࣬ʵһҲֻǷһգ֮ѣС߶˵ͻȻĽײʱҲֻһתۼ顣ǹŽоϴһܴ֪һβû˵Сߣû˵ҪȻӽϴĸоġ
ڲоϴһǽ΢΢һ㣬ɲĸоҲǽģû뵽СߵôӲҪ֪һɲô׵ģԼҲдﵽĽһ鶼ûеǿء
ȻˣҲŽʺ棬ղŻһѵĻܽͲͬˡҲֻСߵĽѣʵֱ¶ûóء磬ൽǽĻǷĳ̶ȿǻҪӼֵģǸʱС߾Ͳˡ
֮ôһ뿴Сߵıµж󣬱ϾڵĵһôĶ˭ܱ֤ϾûбĺһļһءʻҪһ¶Է棬ΪԼ϶ûж˺ԼҪɱʱúõԵҲҪʻм⽣أҪͻȻǽĻôءֻͺ˷ܰ
ɱС߿ɲ֪ʵ뷨ںʵĽӲһ֮ȴʵҲǽȻԼоʮֵʹҲû˵ԼһϵʹʲôҪءֻҪԼϢһ¾ͺˡǸԼĴһٶȿһ֮⣬ҲԼеôڵǿǿǰĸǰҲ֪ĵ֪һֱֻˣʱʲô뷨ءǵ֪һеʱ򣬹ҲˣҲûˡ

ССɽһֱžģǽǸ찵ɽﲻʱĿԴһĽʯײ˺ԶһЩɽΧĶһӾȫˣǾ֪ǸɽסһλĴүһ֪ӦභܺǸүභܱԶһЩɣõǷֳʤǵ鷳
ںС߹ʮ֪֮С߳ǿӲ֮⣬ĶҺҲʮֵղһֱûкһֱҲţֱһʺܽˡǿϣˣһͳ˹ȥ׼һӾͶ˹ȥĺôһƬطһӾͺùһһӾͱʴһĵطˡ
ʵʱҲһһֱСĽţҪȻĻҪǶҺմĻҲûʲôùӳԵģʲԼķһ赲ء֪ĵ֮ʰǿɾҪ׵öˡ
Ȼ֮ʸͲӲƴ˼֮ͻȻͰǸͱ˺ܶȱڵĳ˴Ūļ⽣Ȼ󡭡ȻûȻˣΪƴʮӵСһӾͱʴͷβ롣һӾˤڵϣòˡ
˵ֻС˼ѣǶҺĻʿռ䶼ɱģΪԼİȫ룬ʻ˼⽣ɱС֮һ˫Сߵһö״ߵȻһСƿװ˵Ժõء
Ҫ֪ôһСߣߵĹЧЩ߲֪ͨҪǿ˶أʱûȥݾҲǲѡ񡣿ôõһߣܰץĻݳľƿ϶ãҲֻѣȲҪ˵߱ͺ٣ҲôץģץҲûʲôԹصסֻҪһײƶ԰ײˡ
ɱһСߣʲû̫ϣҪǵʱɱ̫ı⻹ҪöĶûаЩˡȻһߵǻݱϣһξͲмһԼ˰ɣΪ˰ȫʻǷųʶ鿴һƫûзʲô֮£Ķǻ
֮ʵĿռһӾͶ껹ݡΪʻڶռһСɽȲĻȻŰǸ˽ȥΪʻǸСɽȸΪ˽أûʵĻСû취ɽȵġʲŷǲᱻЩ̣ˡ
ȻˣһҲûиϾɱ棬ϾڵϵԽԽˣʿɲ̫ԼҲһһ¡ٰԼڳĿӶ˻ȥ֮󣬻ʣµ껹ｽ˺ܶĿռȪˮԼǵֵܽãܵøһ㲹ɡ
Щ֮Ĵ˳ȥ֮һεķųԼʶ鿴һ£ɽϻûʲôҪģһĻǾͺˣ뷨ãʵȴܲпᡣô׷ֵأ﷢һҲˡôＯһ鰡
ڵԵҲûôõɡʶ鿴һ¡ûɽҵȤĶˣһЩͨҩĵ˺ܶ࣬͵ݵ˲ҲꡣʲȥȡȻԼĿռﵽҲ١ȡҲûʲôáһǸϵĺһԴɡҪڲˣԺôء
ڶ룬ԼǲҸʱ䵽Щ಻漰ĴɭһЩҩĳȥءϾʵĿռҩ̫ˣҲ˷ѡڵϣҲøһЩء
뷨ģֻһֱæûѡȻˣʾҪҲúúõĿһɲԼ£Щҩͱ˸ȥıȡ˽ˡ


923 ɷ
ǣ˵ڵȥ氡§ٺƸ˵˵Ȼˣһ·ںĿɸˣѵòе簡ǹ֮ʾʹٺʮֵĸ˵ġ
ǺǡٵǱߵɽȥһ°ɣղɽǶûȥˣһɽһأʲôľɫָŸԶһɽ˵쵽ǺɽˣǲǶһΣǲˡ
ãǾ͵ǱȥֻҪǸˣҾӰɣЦһҲʹӦò׺ųһΣܾ˵Ļǿǻºܶźġ
ޣޣޣʲôģϽ޵ԺԲ˵ĻˣֻúõĻšʵĻһӾס죬˵ˣķӦһ㣬ʵĻ˵ˡ
ǺǡãޣޣԺҲ˵ˣԣСүûôߵģҿǻ᳤ǧģǺǡǣھͿȥɣҪȻȻˣҪȥˡҲѧٵ˼£ٿҲ֪ʲôʱҲʼô
ʵҲǰһжɵġǰǲŹֵġԴǹһӾ͸ǵ˺ܴĸı䡣رǼʶǿռ֮ҲɵĴˡҪɵĻ˭ôıһĶء
ɶ˵ĻôֵĴʲôŵأǵۺǰۣǿȫͲͬˡ
˷İһ·ϵľͲܳΪ赲ǵĽŲֻҪϲȫһӾͳʮ֮һطһٺжˣʴǵɽҲɽȡ֮ȥĵطʽ춼һȥ棬ȻˡһҲռ˺ܶĶûãʶô˵ЩҲǽ쵽ɽϵļ֤
Ϲ㿴ʲôƯվһ±ϡָķ±ϣʳָķ˹ȥֻһЩͰĹľͱ֮ϣ֪˵Ŀ϶ǣϾľǿǿˣҲûһʲôġ
ǵͰĹľ¿˹ȥֻһЩЩڻһЩɫĻ䣬ϻһɫĹʵʲӦ˵ľЩ˰ɡŮϲһЩƯĶҲǿ⡣
Ǻǡû뵽컹Ķǵһ£ȥժһֻǲ֪ǽòãûҿԳζءǺǡһЩ֪ʲôˣЦŰٺǣȻ׼ȥժһЩ
ϹһҪСİɲҪҺСƵˣҪȻǲԭġʻûأͱٸһС֪ǻ֮һҲ֪һЩʲôڶǿɵյзˣһʲôأֻҪ룬ʾǴһȥûģʲ׼ô
һж԰ȫΪءʵҲ̫˽⡣ϾҲûаԷе˵ڼҲֻ˽һЩҲֻ֪Լ֪ԼжˡǰĻҫһ£ǵ֪ǻк֮ܶ˵ʱ֪Լ̫СˣȻĹҲ϶Ĺ˭ʱ仹̫˵أŵȥĻҲֻǸ׵Ĵڶѡ
ָЩ˵ûõģǿ׵ľͷԣҪЩǰҪصָȥĻǸûõġʵָǵһЩֺһЩħһŪĶЩʱ򣬲֪ԼǺܲģǧܽԾڿԷˣҲûкͼ˶˵
İɣϹǺģұҪöء㿴žͿˡǺǡʿٺǹĵӣǲģ뻹Ǿú֪һЩĺãҪȻĻԺʲô鶼ǵĵģԼͶĺӶá
˵֮󣬻ǷӦȻֱӳȥĶǰٺƸһģȻ֪ʿԻһξ룬ڵ¿ǺܸߵİҪһСˤȥǺΣյģϹҲǵģôͲʡһءղŻӦúúõģôô嶯ء
ͻȻдɽﴫ˳
˵ʲôˣǿȥô˰ɣĵ⡣Ҳ˲ǲҪ±ϵľˣһӾ±˹ȥҪԼϹôˡ
ȥһĻȴǵС鶼ˡǿʲôһʱ֮ǶԼģΪܵ±¿ʱ򣬿һɵǿŷءʱʱľժղǿЩ䡣
˵Сһ￴šļǶˣֻ֪ԼںҸͯһҪȻԼϹôأǲֻͯŻֵĻ
Ƕ͵֮һӾժ˶ʮɫĻ䣬ȻƮƮĳٺƷ˹ȥʵ֮ϵʱ򣬻ûü˵ءͱٺ˸һȥˣȻͺĬʵǾڼǲġ
ˣˣϹǳޣ۵ء֪Ҫ˵ʲôİɣҪǶŬһµĻҪ˶ãҲԷġﻹ֪ʲôϽֹǵĶȻһֱסһ˵
˵ҲԷǻҪðһԼҲһ㣬һӾ˷ˣץʵĸ첲ʸͣʲɵҡҡͷ֪ʱһռʱ򣬾˺ܶ飬֮ûаЩ߼ˣǺøԶûдһõĻһζѰͻƣĻԺķչʮֵĲģΪǺúõĴûкǶ˵
ǰǰֻҪԼŬһ֮ӦûзϣģҲúúõİѻҴ˲УҪȻĻԺӰǺܴġڲòһ¡


924 ӥ
İɣ֪ôģǺǡϹʲôôôرأ㿴ﻹһ⣬һһǺǡ̫ˡһҪ˵̣Ͼתƻˣµľʺ˵顣
Ҳ֪ΪǺãڵǣȻǲҲûйʲôֻÿҲǶұĻתʵעʵȻҲ֪ǵİϷôأҲ֪Լ˵̫࣬ǶԼˣɲ˵źģʾ֪ǲʱʱҲҪѺһ°
ǿģҲŪôţǵתƻҲ͵֪Ժٺ˵һ°ɡ
ǺǡﶼӥǿǼһһӥ찡һӥһǵأӲȻʮֵǿҼӲĻˡָɫĻ˵
ҮϹ㲻˵һûпһ˵⻹һӥͷءӴ컹ⰡŪˡӥһ£һСľͱǼĻһ£ڵƤĵԻǺܴġôױƤ
Ǻǡӥͺӥϲѳͱ֮һϲЩ֮ϵģټǳúӥͷôƣǾͽӥˣǿĻ¶ǷڣڵĻǿɾпڸˡ˵ŲûȥЩߵһ߿һ£Ȼͳһ˹ȥ
ߵһСݱϣСݽʲôĲ֪أϾֲֲרҵģ֪ôҵĲݽʲôũô꣬Ȼ֪ǽʲôȴ֪ǲݸ˺ϸȴ֪мȴǿյġھҪĶ
ʿԭʼðһǺܻءľСܡֱݸٺơţǽǷиǺǡ
ȻٺҲ֪ʲôŻʲôÿģѵҪȥǻɡǼԶҪԵأҲòԻɡٺﰵ²۵
ʵȻ֪²ˣԼժЩǻ￴˹ȥȻҡҡͷͷǿĻһߣܲӡʱҲûжŵһᣬǻ˵ġ
Ҿ˵ǵôû뵽Ҹҵˣңûˡһ仨ͻȻЦЦ֮ͷæٺһۣǸ㲻Ǻȵİһ
æҲûжʣֻһһҵվʵߣҪʶڸЩʲôԼóǵʰǼʮ仨ѡˣҲûпһȻĻʮģֻʣˡҲ˵ʮʲѡһҲ֪ʲôر֮
ǺǣţɲҪõ˰ҪȻȻ˷ˣɲҪҰʸٺһһ仨ʮֲ⵱˵
Ϲ⻨ʲôرҿ͸ղЩҲడٽӹʵݹȥĻ䣬Ŀ˵
ǺǡϸĿǻǲһСˮ鰡ûСʲûлشٵĻǿĵĸָ
˰һ㣬Үٺ˵Ŀȥ淢һСˮ飬ҲûʲôɣܶĻﶼˮڵġҲ֪ʺȵһء
ǺǣҸǵǸСǺǡٺƲ鵱УһơȻʱûҪϾͰյ׸¶
ٺһۣ΢΢ҡҡͷҲͰʵĻȥˣǿɲʻẦǣʿεˣԼϹ˵Ļô绹ʲôֵŵء
Ҫ£ȥǻֵ֣ᷢģǺǡͻȻٺ˴ĺΪһֱˣǿٺʵĻ֮󣬻ѡһΣ׼³Сˮȥ
ղڸոСˮʱû뵽һƳζˣǻΪһֱںǿЦȻƭǺСˮģǻ֮һ㶣ѡԼϹû뵽һأղǻʮֵƳСˮһӾ͸һɵľãˮһҲζˣһֱҰܻҪĸоȥ֮󣬸о˶˲Ƶġ
Ϲ⡭ô°ٵһ֮󣬷Լûκε쳣Ŷ˵֪ΪʲôֻôһСˮȻôı仯
Ǻǡó԰ɣҸǰòʱⶼˣԻҵô໨¶ˣĻǾҪһЩԵ˵ϵĻ¶ҲûôóԡʿٺƾȵӣǺгɾ͸еġҪ֪СʱһȺСƨðźܴΣղժӥģһһһ䶼л¶ڣԾʴСҲûгأϾЩӥǳ֮ϵģɲôժġ
Ȼˣڵ˵ǻǺ׵ģֻҪ룬һЩ»ǿҵٵĻģҲкöûгˣڿٺƶԼϵһ仨ʱҲֻšȸˡ
ţȥɣȥ濴滹кöĻģǲõҵİȫһûµģһΣֻ׼ժЩл¶ģʱҪһ㣬ǲõҡʰΨһһ仨˹ȥ֮Ͼ׼ȥժȥΪ˲ǵģҲΪ˲ǵ±ȥԼʻȺһкĺá
ţȥɣˡ֪ʵı֮ҲͲΪʵİȫˣϾʶˣпռأҪʲôĻԶ㵽ռȥءȫͲ⡣
һٶȾҪöˣϾֻժЩл¶ĻȻҪܶʱˣΪҪһһȥѡҵʮʱҲȥʮӣƽһҲֻҵһ䡣ڵ绹л¶ıˣҵôͲˡ
֮ЩһεıٺƸϷˡҲû˵ʲôΪղʱѾĵĳˡҲȥԼˡ

Ż¶ʱͻȻһӥ


 ũ


925 ؼѵ
ӥʱҲһ⣬ô°ǰֲûժӥҲûпӥǰôڿӥܷŭء
û̫ʲôҪ֪ʿǽˣһֻССӥо£ûаӥֻǺǣӥӥʲôϵأֻһɺϣ
ۣСƣ㿴ӥҮӢǵȻҲӥĽˣֻǷǵûһ㺦µӣһȤָзӥĺ
ǰǰ̫Ӣˣ̫Ư˱ͨˡҲ˵ͷ˷ܵ˵ڱ˸оԼͷһŵѻɹǣӥģԼҵЩôǿӥҲֻйԹԵͶķݡ
ӥȣǸͲһǲðĵеսǱӥҪöˣûñȺòáͺñȰǸʲôұĹңԼõսóͨսȣ඼˵
οͷڳֵĻһֻӥӥʲ֪ӥΪʲôһֱǵͷš뿪ҲʺķųԼʶڴԭԭ±ϵһѨһֻӥֻСӥأʿóӦһӡյӥ֮ûҲΪǲû˺ЩСӥ
ȻˣƽĻҲô˵ģȻܶĶĸоɱˣ࿴ʵʱ򣬸Ͳ࿴ۣΪҲ̫˧ˣһͻᰮӡЩǻûпأʵϸоһΣոо˵ûбҪĻҲǲʵġ
ҲΪʲôϵӥһֱϵӥ֪ǵ˻ҳԭֻҪǵĺӶѡʿɲ֪ǡʱʱǷģɰֻĸӥŵòġ
ˣҪˣӥĵȻǲܷһȵĿǻ߰ɣȻһؼˣǺǡʶŻϷŵӥָָ˵
Ŷʲô˵ӥļҾ⸽Ŷԭô°ֲÿץһֻӣԼҲأ϶ǼﻹСҪչ˰ɡʵĻһӾͲµ࣬ò˵Ǻܴġ
Ǻǣ֪ͺˣٲߣҪñ˵޶ˡҲòˡӳٺƵСȻʹһɽ˸óķʱ䲻ˣʻǵĵطһءҲԸӥڳط
Ϲ˵ղӥô˵Ӧȥһİ˵ܿɰءԶһ֮󣬾ͻͷղ￴˹ȥһǺڵӣͷĿǱֻղһֱյӥһӾϳȥ
ƵĻƵҪЩŮ˵ʲôǵﶼҪɰӥǶôĸ֮߰䣬ټӢˣ֪жٵӥһ쵱зءͿɰռϱ߰һ˵ӥһһӡ˧֮İҲֻЩŮŻΪӥɰɡ
ִ֮ٺɭﵽСʱŴ뿪ɭֻصҵġø˵ģ֮ǿ׷ҰãץҰģиԵһͷҰģ˶˵ҰԽǣɲԼһҪԷǽʾͿЩҰҲǴ˵еô
ɭһȺССʮͷҰڶ֮󣬵ʵȭ¾KOһͷҰʱҰҲûпʱ𰡣Ƕ˵תˡ
ʵҲǺ̰ģռץ˼ͷСҰ֮ҲͷŹˣھԵǰҲԼСЦģһ˿ĿܵĻǻƴһ£һȺһӸOKˣȥʵ鷳ǲǺʲôءǲܲŹء
֮ҪץһЩҰռΪռﻹҰĴأڿռҲܴˣʮƽҲ˵Բǧӡɭ˵ĻܲʲôټǸɽĻһЩҰȥһⶼûеġҲʳԶ
һ˵øˣһ뵽صпܻ׼ؼҵļʮֵҲûãԵĻԡԣ˳СԺϵʱһʱˡ
˰֮ʻһҧɣǱһԼ͵ûҶͺˣѵܳԼɡ
ǽȥɣһҪ˵ʲôǶҪ⣬ֻžͺˣͺˡİɣϹءһٺƵļ˵
ţϹ֪ģİɡĵ˵ͷȻ׼ˣڵҪԵʱһ㺦µġʣһжǵˡ
˾ǣ֣һƿţ˽ȥǻʱѾˣϰֻҲˡϣٺиɽ飬ڴﴫˣƽǻʱ򣬻ľ£һֱڼǻء
ǻˡջһЩʲôһСԺʹĺϧʱ򣬽첢ûһӭʣкСҲûп֪ܳˣҲ꼰㣬Զˣ⹷̫ҲðҪȻĻԼ˻ˣᵱûпԼ
ںԼĹͷڹأֹΪɵڴˣ˿һؼҾ˵Ҫúõʰһ˵ģڳȥǺ˹ȥҪԺԼҩĻԼӾͲùˡˣǾֻöԲˣǿˣڼĵλô滹̫ϻѹأǺǡ
ģ˭Ҫ˵ֻһȺʲôɵʾͺ˭ɵᶮñɵᶮƨ𣿿ûһӭԼֻòӲӵһЦٺƽӡ
߽ȥ֮󣬷֣һӵˣŴأôһûĸоɵϻҲҸſһֻءҲʹǵ鷳һɫкǽƻļһֱӶʲô֪
ʿɫܲãϰֵڱ̯һ˫֣ʾԼΪȴͶһϸ磬ร͵ͷٳһˡɲܹ˭Ǽ̫ء
һʽ֪ΪľˣֻҪԼƽˣҲǽˡҲ跢ֱӾٺܵ˵裬֪ˣ´Ҳˣԭһ㿴Ҳʲô鶼ûǺǡҴȥǽջôϾЩһ²ˣ֤ǳ˻ԡǺǡ
ߣƨûõģСҲ̫ˣѵ㲻֪ɽﲻɾ֪Żˣ㻹ɽǲǳҪǰﲻúõʰһ£СǲԵġ㲻֪鰡ǵɽתһȦѣͷ˺֮˶ˣ㵽ãǲƵģרŴɽܡҪǲǰɲ׵ķŹʵģԼòӲĳһΣɲô;ˡҪȻĻһλֵ֪ܻʲôĻء
ȻˣʽŽɽʮֻƵһ顣˭Լ̫أҲûа취˵ﴫЩʮֵа飬ȴǲŵģôĹءʲŲɽɵأһ֪ǻеʱ˺˲һĹϵûкòð
νߣһ֮ɽϣֻڻмĺ֮ܶһѣôɽأȻ֪ģڿɲ˵Ҫʱϴ̬ȣǶԵĻǴģʶҪ˵ǶԵģֻһѡ
ǣǣûпǾʹǽɽˣҲԣҵĴұ֤´Ҳˣ裬ԭһΰɡòûа취ֻˡ
ʲô´ΰ
ûУûˣ֤û´ˡ


926 ˼
ʺòײŰ㶨ˣΪ˵踺ذûа취Ϊ˼ĺֻίһԼˡΪNݵı֤֮һһİѽռ˳صɽҰζģſһ㡣
رʻɫｲëë͸Լͷʱһ˶˷ܣһֱ˵ԼӦóȥģҲӦøŵɽתһµġΪݻݺݵĵ˼ء
õǣҲŹˣΪǸһ£ʲͣŽջǸָɽ䣬һһ˻رʹ׳˼ֻͷ˵Ҫϳһʵʱ򣬴Ҿ͸ˣڿռֲĻֻҪǺͷŪȥ־ͿˡͷҲǾӵһ֣ԷֳķʹľҲһġ
͵ʱǽĲ棬ȴûһǵʳģϵĲˣȫǽջ⡢ĢҰ⡢ľҰ⡢Ұ⡢峴ٲˡ㹽⡢ըС㡢ͷЩǽɽ´ġһأЩҲֻһСֶѡرǸҰǽҲֻǸһһ¶ѡдء
һӵĲˣôҳԵֱͣ񫰡رǺͷôҺȵⲻǵһγԵĺöأͷϡ٣ƽʮͣҲûпأһǴӱ￴ġԼûһǳ˸ˡ
һĵЦݣӲǷˣҪǲѼ̫źˣĻôԺĺӿɾͲҪˡ
ݿϸջҲĽģҲ뵽ɽúõһµģСϲɽܣΪСʱȫ֪ɽĶֲҧöİģɽһҶǲΪʲôôأֻҪ˰ˣôӴƤϾͻ᳤һѰһҪһץĻôϲ㣬Ҫ˶ãȫץĵطһȫģȻ˶׵úͰһҪ͵ҽϼ룬ܺá
ȻˣȻˣҲǺΣգԲҪǲʹĻֱˮϴһҲҲǿ׵ģܵɾʹˡֵľɽȻܶ࣬ȫȴǺܴܲҵĻӭֻЩµСӲŻʱʱСֻҪйһеˣͲҪȥˡ
һСʱɽܣȴ˺üصΪʿûٰᣬûа취˭Ǹ磬ĸȥʱտݣǻݳ鲻ʴ˭ء
ôõ˷ɴ֮󣬵ʮֵϲŵ̫յ棬Ϊʮֵһʱ֮û뵽Ҫȥԣڿջôܲء˵ڵֻҪСһ㣬½ϣûмطȥġǽʵĹҲѲġ
룬Լæһ֮һҪɽȥúõһ£ҪǺĴɽ￴һҪȫǼȽϳĴɽȥҲո˵Ż뷨һ˾ǵЩɭһҲߵ̫˵ģΪЩɭֶһͬǾԽ룬ҲԽΣա
ԼԼΣյģ˵һĹֻһķҲôױƵġȻˣһȡϸĽѵˣ϶ǲȥģڻûлСҪȻʱĻԼɾûô׹ˡ
֮ٿһµ֮һҲ͸ظݣϢľϢȥˣڶ죬ʺˣϵʱĵܵռйһ»ԽϵʱŻôˬٺƸ浽һһ͵ĸооرĴ̼ѵǴ˵еļһûҰ
Ȼˣʿǲİǵˣ֪ˣȲ˵ǻ᲻֣ͬȵĴڣʱʺȵĹϵͺñһԼĽ˿ȸһ¶͵͵ֿˡʱ򶼾Լǲ̫ˡ
˭ûһ檵뷨أҾˣٵ˵ҲҪȻŴЩ¥ʲôҲôˡڹŴЩ˲ǶǻǶϲ¥֮ԻΪѰһ´̼Ǭ¡¥ء
ȻҪҤʲôģΪڵԲ̫ˣ̫ɾˣʿɲԼ鷳ڿռﱳһ֪ôʻǺĶġ
ʱôһĹȥתۼʱʮգݵĻҲֻʮˣ׼ʲôҲ׼ˣֻҪʱ򵽾ƵһͿˡϾ˶ڻҪ׼ʲôҲǺϤ󲿷ֶ˫ļ˰ˡԼҲֻҪһЩͺˡ
ʮȻҲûȥһֱڼ˼Ҫ費ߣСںϰȴûƣôãҲܵ˵ԵǺͻ˻ɴյģСƨҲ죬ֱѧʱű˻
ֻڼǰ洫ЩƬĽķˣ˭ǰǼ̫󲻸ءΪʾǷҲЧ˴֮£ġ֧֡ľġȻͶƱʱʿǿǳв۹⿴˴һ۵ġ
˵ʮ꣬ȻҲûȥҲ̫ѣû֪ʱĿǺܿģʿԳںúõһԼ幦Լ˵ˣĹȴֻǴﵽ۷ѡ͵ϵҲǲ޹ϵģȻˣʲڷҲѲ˹ϵġ
Ȼ費뿪ǻǲܵĻûáһεʱҲ½һЩݳȥȻû׬ռ󲿷ֵĻˮõģһεյһٶҲǼ㰡
ȻҪ㻹̫ԶˣֻҪŬȥҪ˶ǿġҪ֪һȥˣڿռҲֻжǧϲٸѡȻڼҲǻһЩսģǼЩҪ㣬̫ˡ


927 һ
Ҳ֪ǲҰˣǻɴջĸûûأһ߰ˣۿҪżǶûлʺ١ڼҪ˵ҲǲܵģȻһʱݵıһ¹֮󣬵ǰǳĵͻƹȥˣҲȥתתǷɴǵҲûа취ðܲΪһɡҪôǻʮֵʹġ
Ƶʱɲ֪ھǿѧԺһоǿ˵ǸæȻģȻһЩ˺üҲû˯һþˣǻǿԴǵϿǵס
֮Իı֣ҲΪǰ쿴һֱΪֻڻ뵱еĴڡ⼸죬ЩҳĿѧǣǿèһȥǺ޲һ24Сʱ﹤һеҲֻȥͨСѡ
뵽ǰǸԷԼоĿ⣬еʱǻڴģ֪ҪоСʱ򣬵ʱкöѧҲûкǸ˴
СƽʱֲûпʲôоģЩ˿ɶǸиҵĶѧңҪоһСⲻǴǵҼά޹˵Ըˡ
ʱЩƢĿѧָǻĸʱҲֻ΢ЦĿŶԷǿѧҪ֣ҲûкΪʱ˷ܣǸʱҲ֪ЩѧҪоʲôˣ֪֮󣬾ЩѧߣһϵءҲԷĻ
ЩѧҺܶ˶һͷо¹ʵĲǺܶڳںǴ򽻵Ļ˵ģЩѧƢˣ֮ŵЩѧҵ档СŸɾ֮󣬵ǵǿܴɹٲżһЩˮȥȻ˵ĿǻǲԳ˳ˡ
˵һǧһҲûʵ˵ЧǸֻǿˡûٶ˵һ仰ܿ춼Щѧң˭ŵġҲԼȥ֤һԣ죬Щѧľ϶ϲˡһʼҪԴֵǼҲĲûзǰƵġǻظҲûжƽôࡣ
ЩѧԽãԽ˷ܣֻǴһССĻͷ˺ֵܶоĵطֻǸˮȥоһЩϵͳṹһһЩѧ˷ܵ˯žЩоĿѧҲҵԼоǳϵĺϽŬķˡ
һСһСС˿һȺѧҸϷˣһúõСЩѧұͼֽۣ㻨죬ǲֶİһСжNˣ˵ǳǷ֮⣬ĶܲĶȺʮ꣬СҲʮүǸˡ
ȻǸԼͨһЩܵһоȥˣ˵ʱĶһЩǰѳӸþ˷ŵЩ˵ǰ뾭װƶô׵İɣЩүҲûҪװȥɣϾϻһƷءĻҲ᲻ôıɡ
ȻˣЩоС͸СˣһСڼ֮󣬲뿪ģ뿪ʱĲˣֻǻһѣֻҪٳһЩ͵ĲҩĻҪ˶þͿԻָġҪȻĻСҲĵ뿪ˡ֮ǰһѴʦûһЩö˴ڼúҲһζ
С뿪֮󣬾Ϸ˾ȻֱӾ͵ܵ˾ǰ˵кҪĶҪҡ˾ҪʲôʱȴǴҲ˵СǾҲһĴڡǾΪʵͽܣ˾λõˣǼ򵥵Ϣһ㶼ͨģԾСߣҲûа취
һ뵽СһδŪĶڰǶæҲȻˣ˵ǴŪʲôöءʱҲʱ˵ˣС治أɲ밡첻׵ʧˣһʱͺ˱档
С黹ǱȽϹעģ˭ϵʵѡأ˶ǿ˵ְֺޣղܰǰʵľǻʱʱĸһЩϲùҸ˲١ʵľ̫ǿӲˣͲЩϼһһӣһǰŵĴ٣˵ñʧñʧôһĶľսءһҵ䵽ǵͷϡ
ȻҲòйص֤ݣףʿ϶йϵǷǳµģûжþ֪ˣ˵ȥȻ֪ȥʲô֮ЩҲʧˣǼҵȴһ鶼ûУ컹Ǹôô֮󣬵Ҿͳˡǿɲֻɺϡ
Сж͸ңǵȻʮֵĸȤˣǰ͸Ҷٶ˰ȿʼؼҩƣ֮ͽģһùҵõ˲ٵĺôǰãԶɽǸǣʰҩƳһж͸˹ˣô˵ʻһ˵ģֻҪûȥǺܵ͵ġ
СһƸľȻĴָҪԼһΣȻСһصûмֿʼǶȥˡСôֱɱ˾ǡ֮ʹСһܵĻؿ˹ȥȻˣǸҲֻǾǾһפضѣɲʲôѧ
ʱСһ˿ӽʱ򣬿˺ܴĺ䶯ģȱŵľЩԱ쵼ھеļ鶼ʮֵϸġǵǷСĳû˾ȻҲᶯʱǿŵҪģǵĵһӦǳû˿˿֮󣬳ǲע³ˣǲһͰС鵱ɿֲӸץˡ
ֵȥˣǴеȻΪСˣڿС֮С֮ţֱС鿪ĳǰߣԶ֮ˣǳǿԼܵģֱʱǲ֪ǰ֪ЩΪԶͱһ


928 
һ㲻ϣЩν⳵ǰȫǰ˹̿һͨСӵ̲òáֻǿܹȫĸСĺЩ˼ĶͰڳ˸ˡ
ͬ־Ҫ⳵͸ңСؼݽ֮ǸĴжСʵ˵ʵʱһʧģǳӵȻǿһ㣬ǺҲ̫ôȻˣҲ˵ûã͸ļǿԴٽķչģǰεĹͱǿɾҪСöˡ
׳ǵģֻǱ棬͵Ĳ⳵ϵһǺǡСһҲ֪ǲǹˣʱҺǴˡ
Ŷʲô˵ɲҪʧǸһ£û뵽СʱôɵӣҪ֪ǺöĴǰСģСһСôõʣԶСָ߿һ㡣
Сͻ֮ⲻڳһʱǴһӾȤˣ⳵ôţˣȻ֮лһĲࡣڹ˵ҲкôġС˼б濴ĸţƵĶ
׳˶ӣǻǰѳӿȥ˵ɣҪȻµʱ¶ϢͲˣȻˣҲ˵ǵսѲɿ֪ԽٶǾԽҪȻҲ˾ߣֱ͹СĶǸ˵СҲֻߵЩˡ
ϾЩʵҲģôľҪǻĲأСôܵķĿǰܺúõľҪءЩԱһ㶼ͨ˲˹ģɿԻǺǿģҪȻҲܻЩеߣϾǵ߿ǻʱʱһЩܵġ
ǺǡʱҲˣҪȥһ·Ȼ˵˵ǴҲǰˣȻ֪С鵽ΪʲôҪôҲ֪Щ黹Խ֪Խõģװһ±С鷢룬ʱǶڳӵʶһˡ
ȻǴжô˵ˣϵЩٵȻ֪ҪôˣϾͰȥˡֻСǹȥͿԿˡ
ðһĶأǺǣǲȰЩӸͣأ׳ҪҪһ£ǺǡСЦǺǵǴз롣
ǿܺЦԼһܵǺܸСӵˣһǵôɵģССһȴһҲԼƵģԵĸоСȻ𾴣ĵȴûһ㺦µ뷨
ðԼȷʵҲþöûпˣҾԿǿ붼ûһڴӦһָоܻһҪת۵㣬ԵһµĻҪ˶þͻڵģȻĸоǲ˼죬ԽͶǲ۵С˺档
ǿľҲûа취ı䣬ֻȥˡСһҲںЩԱԹֱӾʹǿԼС˹ȥȻ԰ǿ˼ʻҵĴšǿ᲻ῪǸҪڳ˿ڶȥɣûпǳûҲԿôǿľԱСŲأţԼܱǿĻǾ͸ˡ
֮СܵʻֻˣСҲͿԷĵĺǿ˵ˣС鱣֤ûһǵĶԻǿϴżҲС⳵ӵţֻ֮Ҫ봫ȥźţͲҪȥϵܿɲǳԸɷġ
ǺǣСͬ־Ժ˵˵ʲô˰ɡǿĿųӣȻС˵֮ܿ⳵ӣҲСڵʱȨޡ
Ǻǣ׳о⳵ôءС鲢ûлشǿĻһ䡣
ܻܲ㣬ͨܳȥװҲǿ֪СҪ˵ЩʲôǰԼһЩ˵˳ȻˣҲŵ㣬ûô࣬ںܶ˶ϲԼװӣ֪⳵ǲǸװء
ǺǣǰЩҪ˵⳵ϵܲͨأҲ˵ֻҪҪȥͿһֱĿĵض˹أҪ˵ĶЩ綥ܳҪţƣ˼Ǹ˼ɣǺǣ˵ղʱֻǷСһأҪΪǺÿġȫܵٶ治ΣյġװξͲ˵ˣֻҪϻǮһQQװεñЩҪáǺǡСŲǿʲôӦأһֱﶪذըһըǿԴκġ⳵ȫܻ˵ĻӶ֪Ҫȥˡ
˼ĿһǱ̣Ǹٶ߾Ȼﵽ540룬Сû˵ѵĻô̫С⳵ءĻô⳵ӻֵоһ¡˵ͿԴٽйܴĽġ
Сľϲû꣬ûеԼ˼·ʱС˵ҸղſӵʱٶҲﵽ140˰ɣ𣬾Щֺܳ
ǿһ룬ûаɣղֻſû˼ʻСȥˣûעһ㡣ûעⲻҪڲڳҲûлشСĻֱӷ˳ȻİٶȸܿĳӵٶȾͱӵ160룬ûܳĺҾǵٶȣҲоӺƽȣһƮĸоûС
˿Сǿϳ֮󣬸ûͣȥǲٳ϶Ȧˣﻹ֪лҪ˵Ҳû֣ܿǾͿǿСڲٳˣǺǺգû뵽ǿһôõļѵСʱҲһ˵ֲɡҪǿ֪Щʿ뷨ĻѪٶȼȥʱͰСָʾóԼʻˣҪȻҿô찡
ǿǶ⳵ӺǸоȤˣղֻǿ͹۵ĿŶѣڵԲʱ֪ԭ⳵ôţƣǵĳôţƵĻжð
Сͬ־ⷢǿڶ֪˵ʲôˣʱղôʶĻôҲλˡֻԵһ֮󣬲֪⳵ȫǻʱĲòãܴѧһЩĻôڹ˵ŷǳĺôģ˵ܰɣ˵ôĻʱڹĻǿ԰Щٵս
ǺǣûʲôҪ͸ҵˣⷢĲ󣬶õȼϸͲͻ߲ʲôġʱˣСô֪ǿȤȫˣֱ˵ˣ֮ԸղŲ˵һ˶ӣһûҵ㹻ӣĻͺԼĳԲˡùǿġ
ŶõͺͲͣõʲôȼأѵúͲɡҪ֪Щú͵תʾҪͲ͵ģҪȻЩɻҲɲһӦǺú͡
Ǻǣô˷ˣֻĻô͸أ⳵أǿԽܻ͵ģʹõĵȻҲ˵ȼˡǺǣҲĶˣˣյľˮǺǡС鿴ǿݺŵĵԼȻ£ʱҲûбҪʲôˡ
ˮôءǿˮʱ඼ɵһ£˵Сľϲʵ̫ˣǵĻô˵͸һˣЩؼҪصġ
ؼҲֻǿӵһЩʵѣⶫǿڹҵľźܴӰ졣ȻˣʱɲСЦĻǻĲ̫֪ء
֮СԹ緹ֱ뿪ˣͬ뿪ĻڸӪĲӣЩɶǿɹ⳵ӵİȫģС˵Ǹȼ⣬׼ѧ֤֮ۿСĵİһЩˮ֮󣬳ӻǿʻ֮Ͱ浽ȥˣԵʱ֤⳵ӵʱ򣬿ɾͲһˡ
Сǲ⣬ǿоصʱ߾һյˣΪ֤Сĳ׼ġ
ûжãСֿƽʱֻڵϲܿһЩסûǰԱˣıֵӮЩеһ¿϶
ȻˣСսҲ⣬Ϊ˻Сһһȹ


929 У
ĽСԼһС㱻ǸˣС֮£Ҳûа취ֻգ֮СµĿСˣڰԼĳҲˣϯϿǳӣԺҲͲõĻˡ
˵ĻֻҪһ䡮ѵϯдЩɡƾͿñưİɡһʱصȥϸʲôģǿɾ׶ˡ
Ҳ˼֮󣬹ܵĵ˸ĿѧǸܵĻʼǺܳһʱо
ȻˣǸоص㣬ֻǷڶüˣһֱֻ¼һЩݣûаǷоһ֮󣬵ʱװȥˡǳٳٵĻ²ȥȥǷҪ֪ҿǶǼ˺ܴġ
ЩСˣڻصȥӹÿʮֵġصʱȻһӾʹӶԱݱ˽̹٣˭Щ̹Ҳʰ·ء˵Ҫˡ˷ܡ
ԱʵƣСǿ˵ǴⰡҲûң죬ϾͱˡȻ˱˲鷳ġġ
ԭЩѧڼ¼֮ڰҪݸ¼˴ˣҲͻһʱûü¼ˣʱҪ𿪺÷ˡĿѧٵһЩչˣֻǻûһĽչǲ·ĵ죬һµͬ⣬ǷˣƵǡǲ֮װȥˡ
ȻְĿⶢһõСС˶ˣôȥƻأⷢ¹شǹصķĿڲܶһõĻܲҵСԴóô߸࣬߶ֱӴԴͷŪһЩ
뷨һǺܿľͲϱȥϾЩӶŪģЩ˿ɶ֪ءܿľʹȥˡѵһʼû뵽ǺҲǴһνˣȻǱ˴˶ûм棬ҪǿĻǻء
ʱСˣСҪ̶˲١ԾСˣȻˣΪ˰С飬ͬʱĻнСΪУҪܣԲҲеһСٶȶԺͻˡΪʦ֮ǰҲֻһξѣǸʱΪ˹еرжӲġ
УˣһУҲֻڶ̶̵Ĵ﷢ĶѡСҲ֪֮ԻڵһУҲһʦԭûʦĻںЩԱҲ࣬춼ֻͷ
Щ˹ĿĺȷСǵʦȥһˣС鵱Ȼ֪ʱʦΪʲôˣǰŰǻȥˣڿ϶ʲôˣԲ뵽Լʦġ֪Լʦһ߰ˣһ˸벻ʦķ۵ģҲԾʦ飬ԾǶԷô˵Ҳ˵Ҫһʦ֮˵
Щ˺ȻģҲľ͵õָʾˣȥʱСһ㣬ҪСʣҪȻ˵ĻǻصģǿɲϣһҲʵƢˣ͵ĳӲˣӲӲӲһҵ³Զɽ¼ӣȴǵ˻ر
Щˣڳ֮ǰǱйȥԷԸǵģһ˵ȥ֮Լ̬ŵһ㣬ʲôίҲҪšСĻû˵ʲôֻһСԱ㡣
ҲʣҪǱ˵ĻǿɾղǿǼٴĴڡʲôԸ˻ùԹԵǵвͨˣһҲе˶лԽӼģһЩ˿СĲϣǿǵ쵼û˵ʲôĻҪˡ
һڳ֮ǰҲǵõǵ쵼ľģһһжָӣҪȻĻǻϾ·ͥġȻõ˾棬СĲϣǻǺߣֻǲұֳѡ
ЩΪһ쵼ķξҲûа취ξҲǴһǴˣʵҲŵģȻ֪ҵ飬һ˹ȥǻﻰľͱһ˼ĻҾİȻ֪ô£ǼסˣʲǵģֻҪסһ֪ôˡ
ʵҲһ֪ģҲûа취˵һҲֻǴ˼¹ѣһǿѧصĸˡϾҲҪһü˹
ڼƵĵʱͻȻӵСĵ绰С˵ʱһҲû֣ͳСʱҲ֪ôһģҲ׼ˣֲֵǮˮǲ֪ǰͱˣǸͲһʲôܵĶʺ׵ģռ˺ܶĳˮϣȻúµĻ˷һ£Ūһѵϳˡ
ڽӵСĵ绰ֱ֮ӴЩ˹Ȼ;Ҫ͸ңҲԶ׷ɡڼҲ̫ˣûµʱҵӣ˵Ҳһѡʮڼˡ
Ҳ֪ôģڵϵʱǾҪǷڵԵϵĻҪ˵ֻʮ죬һһ¶ûġʹƻΪԭ㣬׾ʹ붨ѹ
˺üεˣǱϵĺˮǳ˲٣ԴǸ泡ȥװĻǿɾͲôˣˮˣˮǸʱ֪Ҫء泡ǽˣЩ㣬Ҳľ͸泡˹ȥҪ֪ЩǴӿռóģʱ峤һͺܶ⡣ͬʱȥĻһЩ㣬ŵŵĻʱӦþͿôˡ
ʷ˵绰֮Ҳû⣬СҪĻҲõȸŻģһʱҲû飬ֻĿͧ棬ˡã˰Ҳûе㡣


930 Ƶͷ
ʵ˺üСʱˣ©ҲֻС㣬ƵҪڼģЩҲ۸ҪӰ첻õĻҪÿռȪˮˡʵñϵϺͳ˺˷ܰò׿ʳԱһΣǵȻˡ
Ҳ֪ôģЩȻȫܵ˳ϺǱȥƵģǵջǿǴհֻǱعÿ˶һ˶ʮˣȰƻС˵ǸͲа취ȥȺòð
ʱֻһӵĶѣҪ׵ĻǾ̫û˼ˣֱӵռȥץأҪһץҲʲô£ֻܵǺͳǱȤѡ
⼸ҾֻСڼңԳϺǵǾܵʼ棬ƽʱ尡ȺȲʲôģҲܡǶеֲ˼ˣȻµҽãǵ˲ģǵȴһ㲡ûһССĸðͲзȻǲǺΪʲôҲ֪϶벻ϵġ
塣ȺȲ衣ܵЩ˼ʲôġҲǺǿģƽʱǻԼһСˡԼԣǻǴ´ġĻƽʱʱʱҲһǣڱǿԹǳԺܾõġһ굽ͷҲǶǮԵһǧķ֮⣬ҲƽʱһЩ·϶ѣĸûʲôôһһСûСҪǮء
ʣǲ˲ûϴˮôڡ㿴ǶôˣϿ©ҡͷɵĹЦ˵ģ´ˣǵҲʵöˣҲʼʱôһˡ໰ҲʱʱĿǵðҪǵѿҲ֪᲻ǵСһ𾪴أ
ĵЦʲŲˡƽʱҲûĳЦˣһ𡣻ͦĵģͺ֮һƽʱҲǿһЩЦǰʱģЦǡû뵽ֵԼˡ
Ǻǡöѣϼһѵ˶𣬴Ǽͺˡڷûʲô£Լ棬ȻǸˡ
ôӣôֻ֪֪úܲң㲻Ҫǵľư̡ģȵƻǲװͲˣϿƵıҲЦˡ⼸죬ʱΪҪҪƺȺԼ˶ԼֲʲôʧҲ鷳Ŷ˵ķѡҪӮǿԴʱõܶĺþƵġ
ǺǣǵģǵģôˣôȾƣѵǵĶŮǶ𣬿ǵãľƺˣҵľˡʶ뷽跨ҪԼ㵽ƵҲˡ
ǰڼģһЩԼûˣϼһô飬Զܹˣ˵ҪʵæʱֻҪһͰͿˣǻǲʿðɣԼ;Ͱɣô˵ҲǰԼæĺòãȻаﵹæɡ
ϼһѾûؼ֮Ͼðɣ˵ں˾̫˷ˣҪѲһ£춼ܵƺʲô˼أ˵ƤúܣͲ˵ʲô
ϼһΪɵĽʵļţȻҲûиģǿ˺öĹͷȥģÿιʱ򣬶һЩͷСͻóԡҲǸ׼˵ģ˭киͲأֻȫֻϻСҲ֪ǲǰԼһֻˣҲϲԹͷȻˣҲιĶԵģȻûкרһҲֻһЩϤ˵ĶұϾʵͷϿ֮ˡ
ֻͨľƣɲľưûҶǸҺʲôȥ㻻ϴǰָһę́Ҫҵһﻻһ㣬ҲöҲһﻻһͺˣҪ֪ǿǾƷҪõöˡһʵĻ֪ܵĹЦ˵ʵӸ⻹治أǻľҲᱻǸТӸߴ죬ǵģҲүү
ҪҪôнڲٰǾôãôԼءǿģֻѡʱӵĿ˵
ڲʲôܳΪǾƺãǵĹϵôãöҪúѷ˵ǲǰⲻԼ᲻ã㻻һǲǺǡһ뵽ԼЩװÿľƵһ°ᵽﻻƵξͺ˷ܡ
ھҲˣˣȻ˺ǡ޳ܡ뵽İ취ƺȣҲ֪һȣһҲ˶پơҪȻĻʵľôܱȵôľƳٶȰʵҲǲ˼ÿǵľơȻôһ
ȻҲռ˵ɣҲһ߲ûƺȵʱ򣬿þԼҵǼҲȱľˣϲʵȻҲ֪ôˣÿҲֻǻʮҵӶѣǰû뵽취ʱʶÿʮӣûиӶٵĸԲŻӦǵҪ󡣴ЩƸŵռ˵ԺóζҲԼľƲȥءЩȥ˵ĻҲᶪ
Ȼˣʶʵıµ˵ĻԸԼ𡣴ȥľƷǺٵģһõҲͳȥģ˱õ֮󣬶ȥģҪȻĻľͽ쵼˵Ĳˡ
һҲãʶһ鷳ҲΪʲôһֱԭ˵ŴЩʵۺȵĲ趼õģϾõĶ̫ˣʵۺ˵ã춼ҪȵĻǻź̫Ǽʵ۵ҪҪǷ˴ġԱҲֻܸʵһЩһƷȽ϶ĲҶҲ֪ǲģ֪ڵ˱ôġ
ΪĹϵǼҵľƻǲٵģȻˣҲֻǺͱȣʵҲֻԼȶѣȥñˣòĻǿܻŪɳ׾ҲΪʲôûȥԭ


931 ԽĶ
ʦҸһ£ǾķΣξǾǿѧԺĽԺʦˣʡСַ֮Ͼ͸˫
СıҪ磬һٶȣСҪǾĻҲҪ߰˸Сʱĳ̣ǵӴ˵绰ҲСʱӦòԼһ·ġʱ֮ͳϻûûС˵Цء
Щʱ򣬳ϺǵʶȤ뿪ˣʼﾭһЩĪˣǿ֪ģҪ֪ǿǽӵҪʵģǿСģҿͣľҲȻˡǰСǰҲǾҲ֪ΪʲôһֱҲͷ˵һ¡
ǺǡӭӭΡԺλ롣Сݲ衣ֻǸǱһȭȻͰǴ´ݶûǽһ¡
õģ֮󣬷ξһεľһһΣ˭ǵˣʱȥٶˣ˵Թ˾鱻˵ôءеھٲҲƨҷһ֪ɺǰµطʱͬǿװ˴үǳҲֻһӶѡ
ʲŲЩأһͿˣһڵãһ߸ܵεĲɣϰ顣µطʱ򣬴ҶţȥĹ̫֮Ũɲϲġ
ǿͣʻòǶãҪԼ磬ǾʹˣʵıôռСݲʱ򡣸޵գһ۾ȻĲҶʲŲǶ˷أ
̫ˣĴˣǲ˼Ҫһ͵Ǹˡ͹⡣ξοǰԼ̬ŵúܵ͵ģ˵ǽ쵽Ϊ˵ӦøǽӼϴɣôˡһЩˣжԾˡǰµطʱһǶòмӣóԺúȵдšʱ򶼻Ҫһ¼ӡû뵽Ľһʱ֮䣬Щжˣ뵽ǰξ˵ĻٲҲûбֳѡ
֮ԻڵһУǻΪڵĵλı˵ĻôǾʲôҲˣܲǵĴܵʱ򻹻ܵһЩǰԼг˵ıǾͿɲˡ
鷢ˣΪΪΰ̬ôͣѾܸˣȴһڻؾˣǲ˼һ㲻ŵģ˵ûеңֺ֮˵ҿ˰ɣʲôֱ˵ͺˣش𲻻شǣǾͲһˡ
ڱ˵ЩµĹԱˣǷξԼҲû뵽ʻôӣȻ߹ߣһ뵽˵ĻеһӾʧӰˣһ˵ҲˣҲÿ˭ȣɲΪܺұˣҶ³ˣѵԼҪԼҲ鷳ɡҲҷ
ξ֪һЩ飬ⲢʾЩҲף˵ʵһҲǿгĻᣬҪܹԻȵĶѣǵڶ֪νأЩŵ˹Ҳֻһ¶ѣǸԺء
Ϊǲ֪ηȻǰξһֵصǿܵʣЩԴ˵ˣһҲߵӿʣǵﶼ⣬Щһλ߲͵ģƽʱˣʲܾǷ꣬ͬʱܾҲǰ鲻ǴǵʲôΪԼ˲𰡣һеСǮũȻƯıŵûмǧ򶼲ҪǾʲôط˵Ǵĵطܱȵ˵ġ
£һиʮͿˣʶľûзԿһӾ;ܾˣһÿˣ˵СӣҲ̫Ƿ˰ɣ֪ʲôԷǿǸӣΪʲô˲𰡣ҪҪȻξʱľ滹ڶߣһʲôµءΪ˶÷ξô˵ءϾڶŵ˶ࡣҲڸǲԼġ
죬˵ĵطϿǫǲ˼ҹ̲ܽϣʲôð֮ͻˣҪȥξڱжˣʱô˵İôЩһôĲʡأԼ˵˵ģȴûһһ£Ϊô˵ԼҲҪԼҪ͸߹ʵ鲻ܶ˵Ļ͸ЩˡǻŵƨŹء
Ȼ黹Щʸ֪ģϾҲûôֵȫ綼֪أǲǴԼʲô
ǺǣӺܴΪһèԵҰİС˺ȥЩ˴һԼСԺʾһֱڹ۲ǣЩ˵У˷κͽԺ֮Щʵǰڳһ̬Ȼû˵ʲôʱܿֲԶǧܵԼ鷳ˣʴǵġֲ˭ƾʲôҪӰ
Сһֱû¶ءǵ鰡˵ЩСģҲû⡣һֱעߵ飬һʱСʹһ˳ȻֿڣŸղǳ˹ȥ
ͻȻֵϻǰ˸һģڵĴЩģϰĺˣÿ춼һΣҲϰˣȻһĺ£ҲʼſﲻҶˣֻǺСԺ߿һۣ͸ɸȥˡ
ֳЩ˵ǾͲͬˣϻĺǲǵһǰڶ԰٣ǸʱǺЩϻм仹һˣҲʲôͻȻֻϻϢߵǵıˣǵʱųһ亹
ѽϻһϻˣһҲʲôطˣһӾ˳ȥʱʱܵʲôΰﻹõҪķεƨﻹǵ˵Σյʱ򱣻쵼ߵİ
ʿЩȾܵļˣɵҡҡͷ֪Щ˳Ա˳ţܵԼʲôģѵǾܵԽⲻʲôءĶӵӺǸղűǷǴ󰡡ڹٳһֱҲû̫Ȥȥ˽⣬ҲֻһЩСѣʿԴûаǷġСǸϳȥˣҲûжˡ
ûȥˣЩϳȥļһɲôƽģȫ֮ܳҲûпϻ׷ͷӦˣǱ˸˳ʲôݣʲôʱܵĴһ˿СԺķ¶һ˿˿ĺ⡣ҲǶԼһͿһ뿪׼鷳
ͽԺСǳʱҲǱһģǿʰȵûпƵģ֪ôģҲûжȻǲȫʼˣµҪǲЩϻ˵ǵġ
ȻǶĶˣֻϻֻǰЩ˸ϳСԺ֮󣬾ſǴűϣŵƵģⲻòԾ˵ʵǲ֪ʾȻֻôϻҪȻĻҲôˡ
ʦΪϻԾʱСŲˮ˳СԺһ˺ܶ࣬û֣飬Ȼݲ裬ҲһֱءЩͷˣһֱҲûʲôӡǣǲǸ𡣵˵ʦô룬ʦҲûںЩɡҪȻҲһֱסˡ
Ǻǡλ衣ʺһҲûܵղŵӰƵģСѲݺ֮Ͼûлع˺ȺȲ裬ѹѹˡ
ò裬Ժڿˣô˵ĵһ仰أղŴ򽻵ȫǷξֻһֱڱŶѡںһ²裬ҲľȻоеĲ費Բɵľ˵ˡ


932 
ĻСȴڱĵıһ죬룬ûмʶⶼʲôò谡͸ҺҶҪءȫǱ֪ݳĲǿǶһǿռģȻ㲻ʲôò裬ƽʱǼҲû˻ȣǶЩ˵ɶǲɶõĺò谡
ò˵СڵҲˣǰȫǮ˲ܺȵݳƷһˣҲ֪⻰˵ȥж˻ءСĸı䣬ҲΪ۹ⲻھǰôˣҰˡ
ǺǣԺȣģҶҹܹǲõĻûкȵġЦǺǵ˵һҲûܵղŵӰƵġ
ǾллˣһأҪúõһ̸һ̸Ҳ֪Ǿܣղ˶࣬Ҳûж˵ʲôв֮ԺһΧҲûʲôˣ˵ξɹԱͨؽڵˣʵҲһܼҵĽɫһжΪģŵʱ򣬷ξҲ֪һЩʲôġ˵ʵһЩҲ⡣˶ӵĶܵҲö˵ʲô
СòŻرܡǼǵСġǰСЩС͵ģҪȻҲͲнˡ
֪ǣղЩʸϳȥ֮ԻᵽҲôŵģйǱźܶģܶ˵жܵǵĹעģԺΪһѧԺĸˣҲǺܶעĿꡣܳеĻ˵ܵ˵ȤһȺݰеĻûм˻עġ
ЩԱЩݰǱȽ˽ģҪȥʲô£ǿɾͲҪָˣʱҲŹѵζѡҲÿԳûҸʰһˣҪȻ˶ˣɲһ¡ȻˣʱһôµĲݰȥˣûǡøһЩ
ΣʲȻ֪ʲôǲЩ˸ɫʱȻͲӣڻ᲻˵ʲôˣʸͲں
ԺĿģҴҲ֪һЩ˵ʵҪĶҲУ²ǰ׳Եͣ˵ǲأȻҲҲҪĶҲƽ޹ʵľͿŪģٺ١ôһˣʲô׼ˣֻҪˣʱԽȥģȻˣʾҪҲύǵģ˭֪ǻȥ·ǲǰȫء
ﻹһһõѡǾС飬ڵĹҲˣҪҲܴõģЩʲôǹеڶ˵ûʲôˡװǱǧΧˣҲȫġ
֮Իôżɽ˵Ҳ֪ϵķξ֪٣Ͼ黹Խ֪Խãһ֪Ͷһݱ¶ΣաʱҪЩͳȥģҲΪԺʿóԺӦרŸоһˡȻҲΣĿѧҴҪԲһЩǱξҪһЩ
ôһ˵Ժסˣû뵽ʾȻôˬ죬׼ǶĻҪúõȰһʸһЩϣʸһЩԭʲôģҪû뵽Լûпˣʾô˵ˣһʱ֮䶼֪˵Щʲôˡ
ȻסˣǷξûסιֻ֪ԺҪõһϣʲôĲ֪أڳ֮ǰǩ˱ܺͬˣԾʲôҲǲ˵ȥģҪȻĻǼҲסҿܻǣļ塣
˵ʵʱ֪һЩҲʲô£֪Խ࣬ҲԽ磬ɲֻ˵˵ĶѣҪ֪һЩܵĶĻһǲܵģҾ˶ҪܵӣľһˣҲ˵Ҫ˾˵˵ġ
֪ܲĻҲ֪һνԺĿģĻҲͲ쵣µˡ˵ʵڻûмǲģʱĵ¹ߣڿҲˡԼһСľй©˳ȥȻԼԼļ˴ȥѡ
ξô˳ľ͵һҲܸˣԺ﷢㶣Ͼ˵ȻģôҪôܵõЩأʲôҪ㲻˵ȻҲ㱨۰
ԣԣֻҪԸѶǣʲô㶼ᣬǲԿġԺһξĻҲعˣҲֻ˷ˣϸһЩϵĻоٶǿɾҪӿ첻ٰʱҵõ棬ҲֻЩõֵξǿҪǿ˲ٰ
ξܻŵʱ˼֮ٺּۻһϾҲ֮ǽԺͲͬˣֻ֪ЩϵֵԾٴҪֻҪܰ쵽Ķǲ̫ݵġ
ξԺǼеӣǲΪʲôı֣ⲻǰԼ͵ǰթһôþôõ֡ͲףʲôķӦأϾҡҡͷԽصĶԼûǲҪȥʵĺãԽԽܻɲ벽ղԼЩԻȵ³
ڿ˽Ժı֮ͿԤЩ»ᵹùˣֻǿԺʵ̬ȣľ棬֪ʲԵˡ
Ǻǣ˵ʵ򽻵ҲһˣÿһҺĺΪңȴǻŪһЩ˺ܲ˵һЩҪսҵġȻҲʲô£ҲķҵҪҲǺܸߣԺСӺͺʮɽ־ҵˣֻҪӦʲô˵֪СѲȻ붼˺ŵˣǵطһЩ˿ɲ֪ԲеҲͦģܲÿǵԼˣҪһɡ
Ҫ룬ɴСӱԼˣĻҲ͹ܵԼˣ뵽ҵĻȫͿԼҲܲͷˣϴĹٶĻʾɱµġ
֮ҪѺɽҲΧһֽȥΪĻػءȻҪԼĻؿԼˣԺ˷Ҳˡ


933 

ʵǿŵ˷ξͽԺǼõʻй˶ǿһֱúصģû뵽ʻһǸͲ֪ôشҪǮĻôٶ࣬ڹ˵ҧҧҲ͸ˡҪǵأǵȻˡ
˵ˣСҲԼʦҪһʦʲôѵҪйҪһӦ֪ĴӦ˵Ļôʦǿˡ
ǿҪϱһ£ξһ֮Ȼо˼죬ʣҲһ򵥵ˣɵﲻ𣬲ܳɲɣҪ汨а
ʵ˼ЩҲйˣҲܶˣ˵һľʹӦءʣǿԽԽˣǼ£ҲǵùҪһЩǾǲʵĻҲ֪᲻ᱻء
ĳ˵Ļôʿ˵ĳһˣȻĵزǺܴ󡣵ҲҪ˭ˡǴȻǺܴ󡣵100ƽеġټɽֵĻҪˡ
ţõģǵõ˵õ˽֮ҰɣҿǺæģûôʱǳƤʵ˵ͷҲ֪ɲЩģʱ϶͵뵽ۡҲ֪ӦӦˣΪ飬Щпɶһ𿪹üεĻˣȫдٵҲֻһ˶ѡ
ôˣξҲ˼ȥˣԻˣǳһپ͸ߵĻǿ϶ʮֵȻҲںһٷҲֻһ仰ѡҲƽòڻôǿƵʣǻĲ뷨ءǿɲղЩʸϳȥӿɾͶˡ
ǺǣǺҲͲˣҲҪǾȸˡҵõϢ֮һһʱͨǵġξϾվʸˡ
ǰǸˣϣܰãֻҪˣϣϾͿԼЩϡǺǡԺڶЩء
Ҳû̫⣬ЩĿѧңͦصģɲЩϵҽеʲôשҡޡ֮Ǻãλһ·ߣϣҪҵ̫õʱ䡣
ξˣСȴʦҪסȥĻǲ̫Сڷξ˵ҲһϢǿСһ¸飬Ժ̸Ҳûкôġ
ξÿ죬ȥҲ죬һҲֻһСʱһ㡣Ȼͳ뿪ˡʳԷʲôĻʾܾ֮Ҳû˵ˡǿɲЩߵļһһǱʺߡ
ʦλĸڼʦʦأôôöûпǵӰʦĻû׼ðɣ費ҪҰһæҹƽļҲҪסСڷξ֮󣬾ȥһȻʵĶ
ǳȥĻɴȥˣ֪ʲôʱأ⼸ûµʱԼһ¾ͺˣΪǵĵġąһС»ϵ²ͷҲ̧İ˰˵
ŶԭĻɴȥ˰ǾˣһͺˡСһĻɴȥˣҲûȤˣǱĻ԰һæյĻǲȥǸˣúõ漸ء
С飬ҪҪ氡Ǻǣеʱ䡣СĻ䣬ʹһСӵһͷĲСʦ廹˭˽ˣСʦѧǺġ
Сʦ壬ѧ˰Ȳ裬Ȳ衣Сڿ龫ֵСʦˣŰ취ʤ棬˵ŰࡣҲԼʱôûиһأĻСʦˣԼҲҪùһЩ
һСͺƣĩٵĻɴյģСˣ϶ǲͬģⲻͰԼƸתСȥܵȥ棬ôͻȻðʦֶԼúõһ°ɣߣֺңûšӹСݹĲ豭ȻûʲôʾȴǺݺݵ뵽
Сɲ֪⵱аСʦˣҪȻĻ϶ѡģĻ˵Ҳ˰ʶԼõǿǺ˽ģ֪СҪùˣɵͬĿһС顣
С鱻ëëģʲôõҪƵġʿһ֮Ҳٹˣ黹зִģִҲСһСѣС̫죬ȥôôһҲһĶԼ
ǺǡСǺþöûмˣȥߣ㿴ǷˣǴǵ棬ɲܸǶҪǲĻǿɲҪҺúõĲ㰡Ǻǡһ֮ϾС뿪ˡ
Сһ˵ҪʱɫһӾͿµľˣÿαСʦʹಢŵģֵȻΪĽеˣʹͲ˵ˣСʦɲ㽲ʲôȨȥɲᾡ˵ġСʦ˵ĺ棬ǰС鵱档
С鱻ߵʱ򣬻ͷʦҪʦȾԼȴŲ豭ĺţʲô鶼ûзһŪСĶġֻòԸĸˡôıӰһ֡׳ʿһȥı׳о
ʿС鶼ˣһ徲ǻ￴ǵĵӣϴκʵɽȥ֮Ҳˣ˵ҲûʲôҲϰˣ֮ǶլŮľа
⼸죬һֱԼϵģ˭ƽ뿪ʱ򣬰ʦҲءȻҲñȥûڼҲĵģҲҪæŵʱĻ뻹ԼˣһԶһԼĳգԺ洳ʱ˵ҲõϣԴһĵʱҪȻһڼﶼҪˡ
ûˣϾóЩ㴦룬ִӿռ˼ҪȻ治أ˭ûʲôջء


934 
׼˳ǰԼЩСȥۣȥȥ֮һߣȰѴӿռ㴦һȥˡ
룬ӿռһһټһЩС㣬㵱ȻˮƬģǴˣСһ㣬׼һ㡣ν㣬һֱȽرĳԷԵĲǸ㣬֮ϡ
˵˺Ǽ򵥣СʱûʲôǮʱûв˵ʱʾ·ģۣǳǺܲġﰤźӱߣĿܶȱǲȱ㣬رǰ㻹رʱ
Ǹʱûв˵ʱߴ㶼һЩ˳ԣǸʱҼһҲûб䣬ҲŲ˶೤ʱ䣬ȻҲ֪ʲôʱ򣬾˷ˡ
ǰŵգȻ²ĻҲԷŵģҰҲͬĴ֮Ƿŵһרö棬ϴ⡢ʳΡζһóͿˣȻˣζҲƾҵĿζ
ĶȻѡһ˶ǱȽ鷳رǵõʱҪܶʱģҪȻĻûеõĻζͲˣûеõĻҲ鷳̿ǲСľͻῨסġĲһʱĳԲꡣֻҪǴڳ·ŸҲûģԺܼҴ˵ϲ
ʽ֮Ի뵽һˣҲԺóԵĳԶˣرһرũҷζĲˡʱ򻻻ζҲǲ
ʻֵͦģǴСʱͺЩ򽻵ˣСµҲˡֻһᣬʾͰе㶼ˡԼЩ㣬ʲһ֮ٴδӿռһЩ׼㰾ʲôģ뵽ʱˮˡٶһҲʲôɴըԺˡҲСʱͷըˣֱһڳԵͿˡ
ʺͻֻܺһͷܶŮһкͽ˳ʼæͼƻˡһʼʱҪȥæģʿɲǽ̰ѬţϾǶС£ʵĿռȪˮԼĹһͲܶһӰ졣
µǣĵǾ©һЩˮڵϵģҨˮʱСĵģϴ롢ϴˮʱεġһĻĵػҲͺˣʿɲиܵȥˣҪһСˤһµĻ֪ҪôԸԼء
ԼһΰǴɽͰԼúõѵһ٣ΪˤĻҪǶĺӳʲôĻпѱˣʹƵʱҪɽϵһǲƵ顣
Ϊ˲ԼԺ鷳ʼĲȥæԼ￴Ƭˡ
һ˽˳ȻϾ𷹲ˣ˼Ϥٶ治ͬնˣǰʱȻҲˣĲ˲ôҲǲѳԶѣҪ˵óԵĻǻԶˣȫĵͶ뵽ݹȥʱĳտǴĽ˵ġ
ڶڻʲôİյÿɱǰҪõöˣǰĶ֮󣬲ҲԽԽóˣڣȻﲻˮƽͨľƵʦĻҲ˶ˣȻˣʿûܶĲˣҲֻһЩĲˡԼ˳ԵĻǿӦˡ
ʰһ˸ʱҲˣ߳ʱ򣬿һ˷ܵλɩӿƬأȻˣ˭˭Ǿ˵ˣȻǸֻܺһͷĹ£ңյġ
ʰ۾һɨͿСʱһһһߵɳ֮أʱϿȥȻûʲô˺ۣ·µʾͲɻûѵ֮ȥ͵һ˵İãȻˣŮҲмȥ͵ġ
С鿴ͺ˵ӣﶯһˣȫʹ֪Сʦ׼ûк£ԼŶ̶̵СʱͱСʦݲгӣǶ˰⻹Сʦûȫڼֱ̧һֶͦѵİⲻǱġȫǱ۵ġ
ԼԴ书ôǱ֮󣬺ܾöû鵽۵ĸоˣСʦƫƫܵˣСʦ֮˵ҪһǷнСҲ׼ˣҲûеһ£ǵСʦµĺ֮󡣾ͺݺݵĲˣڲʱǲҪʮ౶һСʱ֮ͱӡ
ȻûжִҲкö˵ģЩѵʱԼСˤ˵ģЩĶѣڵѧԱ˵ĻҲ֪ǻθءҪ֪Сǲһ˵ǰɣСͬΪԱʱǸʱСһİԶԶ˦˺档СǸʱһֱǵĽ
СǵĽ̹٣ֱ֮СݺݵĲһӣֱξȥСŽһħѵҪ֪СǸʱ԰ЩСǸѵˣܶ˿ͺèƵģɹҲǺܲģǰĽǺܴġǿСӵķţҲ;ͲᱧԹСĺˡ
ʵСһжֻżλ̬ʦѧĶѣʦôѵͻȥ֮޸ľõǰЩսǵϣĻ˵ǾҪͬԼôĥЩ̫˵Ļôء
ʿСӣɵҡҡͷΪԼͽĬ֮ҲͲˣȫǱļʦ嵱һֱҲû˵ʲôֻҪ̫ˣʶܵģνĶһ¶˵Ҳûʲô֪ΪķݣòӺܶʿҲܵĥĻҲ֪ôءʾ֪Ҳᵱһ¡
ԼͽôﶼûйܹҪȥͬһЩʶˣпʻûôĲ
Էˣ˲ˡʿһ¿֮󣬾ʹĺֻ֮ҲΪֻһܶõġ˭ء
õģһԷˣﻹϾͷң˹ȥˣľŵ˷˵ζˣҪͶˣʱﻹܵ˵Ӱ˵ˣŵݣҲͿˡ
һһӵĲ˾ʺŬ֮¶˵ˡףʲôôһЩõĶܳţôһ¡˲һ˵֮ǰپͺǺĿǸ㿴ͣһñ˼¡
ɩӣ֪һõģܺúõģСʱϲˣϡˡɩ֪˷ܵĽ
ܳô治𣿡ЩˣһʼǻûϳʲôأֻǺһЩɫһ
İɣⶼཷҲ˺˼ǿ˳Եǲһ֣ȻΪ˵ζҲٵļһһĽȥġζġʳƺٵ˵ͷ˵ϾڿǲܳԵ̫ˣҪȻĻںǵ岻õġ
Сû°ɣԼԷʿҶˣɵĿһ۱ϵСʵС鱻ʰˣҲ֪ûԷء
ʦû£ղϢһ£öˣûˡС鳯Цһ˵һҪǿĺӣôʦǰ¶һء
û¾ͺã֮ȥúõһ£ЧŻãνƶӵġʵ˵ͷԼӣҲûٶ˵ʲôˡܲȥι԰ɡ
ţˣллʦС˵ͷȻͷԷ˵˵ҲҪİղϢôãŻָһڲԷĻǻʲôأҪڵһ¾ֻܶˡ
ţóԣ㰡ζһЩζҲûд̣̫óˣǰôûгԵĲءٿʺƵǸ˶¿ڵĲ˼ȥһﶷ֮¶˾ÿĵһ㣬һ£һ͸оһִûгζӿɵ˷ܵĽ
ǺǣũĳԷ⻹ʲôǰʱղʱ򣬰ŵճĻҪóһЩء


935 ժӣ
磬磬԰ӣˣúó԰ǳڶ죬׼͵ʱɿĴ˽ȻʿһЩӣңһЩ滹һƬҶӣһЩˮûеˣһʮֵʵˮӦժûжáһſŵĺ챦ʯһİ
ʿЩӣңﲻһ㶡ԼôúûеɽϿ˰ӣҳ˶֪ҪڸĻءҪ֪ˮһ㶼ҪͨҪһЩġʱ򲻸Ļµʱȵ˱ʱЩӣҶˡ
Сӣҳöǲȫ˰ĴһŹֲһ£ȻͷŽ˿Ĺ԰ǴûùũҩģǺܷĵģţζȥĻҪһЩҲȻˣһʿûｽռȪˮģζһЩҲġ
ɩӣҲԣǺǣҸղſǳ˺öĲŻġӣҷָ˴֮Żش磬ɽϵӣҴ󲿷ֶˡٲժĻҪˡ
һȻĻܵʵĹ԰ˮЩӣҿɲϴ̫ˣҪȻǺ׾ҵģһĻʱͲֵǮˡҲȳ극ȥˣֱӷųԼʶ԰￴˹ȥ
ʵʶСĵıܿˣǲ֪ʷųʶʿһɽϵɽϵӣ˵ģ󲿷ֶˣûиղժЩô죬ôѡСһǺ޵ģЩժġҲͷĵöˣ̫͸˵Ļʱ˱Ҳ䰡
Ͼó绰˱ִ˹ȥԼӣҳˡԼװӵʵĵ绰˱ֵȻǸˡʾǮ׬ˣر⼸һֱڼŵ֣Ǿ͸ӵĸˣȻˣ˵棬ҲĵûˮʱҲһЩ˵ģȻˣ˿ɲͨĲˡȫǴɫ߲ˡ
˲Ҫȫһˮģ˭ֺʵĹϵܺãǼҵĲȫֱ͵ģԼԲͦģһ˱ϾޣԵ߲ҲǺܶ࣬ÿҲһСʱв֮û¿ˡڽӵʵĵ绰Ȼ˷ˣ˵ֱӽ̸ţԼŸСƤˡ
֮ԻСƤһΪǮ󣬶Ϊ⣬ÿһ»ȻƤһҲ˲˶ٵĻǼһҲջ˶ٵ߲˰ƤװǴ´ġڳ˴Լװ߲֮⣬ǴˮˣϾֻʱȫԵʱһ¾Ϳˡ
ʳԹ緹֮󣬵Сȥ֮ͷһЩ˳ȹȥժӣңڿռĹҲժˮǿ˵ᳵ·ˡֿųӵ˵ʱǶժ˼ٽӣˡ
õǣһֱһЩװˮӣЩӣҶһװˣһʮİ
ʣ㿴Щӣҿɲ߰Žʱ仹磬ȥһ¡ְѳӿֱӿ԰ģɲҵʵļȥֻϻ飬Ǵ˭֪һ³ͿЩװõӣˣҵʣҪһ
ϾЩˮǺ͵˱Эģֻռһɵķݣ˱ڻûҪߵȻͬаǰЩͷҲ԰Ͼ˱ԶҪĻǻõȺüСʱءôʱ򣬹⿴ЩӣҵĻҲζɶǮˮȻԽԽˡ
ðɣһЩȥɣӣұȽ϶࣬ǵһȥͿˣԼ˵ȥ¼һ¾Ϳˡʵ˵ͷСɲȥܣȫͲָ԰ˣǿһжԼĽĻ˵ͷˣϾ˵԰ΪһЩʲôô˷һЩЩڿռֵôٵ㰡֪ˮˣ˶ժĻ˻֪ô˵ء
ҲûҪժھ֪ˮ۸ĻҲʲôӰˣ뻹ˣûЩ˷㣬ҽǻøǻǷ˵飬رũæʱ򣬱˹ĻǷ̫ˣȽǮҪѻһЩ
Ҳһ鷳ˣҪһЩĻ룬Щ˳æˣҪöˡʶṩ˸ǡֻҪ㶫һ¾Ϳˣ˭ȥɡ
ֵõʵɣϾƨƨߵȥܽȥˣҡҡͷȻ뿪˹԰صСԺȥˡǰСʱֺˣ龰ʲɵ΢΢̾һǶôаһתۣ͹ȥˣÿҲԼԼҪʶЩǮˣԼǰõ֮һȴΪҪȥֺԼ¡
֪Ҳûа취ıʲôÿ˵ͬǿĻܻ𵽷ЧҡҡͷһжԼȥɣԺô˭Ҳ˵׼ܰģҲˡǸߵһѰҲÿԼıˡ
ǴҲһڸǴһͷܲץסǾͿԼıˡͺڱǶֳֵ淢չ˵ĻҲͦ׬ǮġʵﻹһЩֵģ˭ҪǳаһЩֳĻҲǿ׬ǮģĿǰûôĵѡ
Ҳǣǿûı£ԱΪ̶̵һͿ԰һɽɱءҪﻹûжǮȻ׬ǮҪ˲٣Ͼʱ仹̣ǮҲûж١ҪóðյĻûмԸءʹƣ֮絾ո֮ǿܾҪĵöˣϾ˵ٺãûпģǻǲĵģϾκɶǴڱġ˭֪ǵʱ᲻ʲôء
˻ʲôģɲܿƵ˵ġһᣬʾͿֿƤ뿪ˣ뿪ʱƤĻװӣҵġ


936 ˱
˱ǳ緹֮ǰſˡһȫ·϶ȹˣԵʱͶˣľʹ绰ʰ׼һЩ˵ġһЩʦģʱԼҵطԷȥˣʱֻǴһ˾
ʣˣ׼ûУ˱˻ûеء;Ĵ˹ˡûеʻػأ洫һġҽСðɣʣһСǸŵˡϾСųҲûжãȻȫ˶֪ϻģҹЩҲ֪£˱ҲþöûˣȻ֪ϻˣǵǴ绰Ҳ˵
Ե˱ǰһֵĽĻӭĵȻֻؼҵϻ˰ǿǺܾҵģʶˣҪǿɲô׵ģֱԿǼˣҲֻˣڲǵˣôǵȻǲ׵Ľȥġ
Ľ֪ôˣȻ֪Сǲ¿ڵģʻϾ˳һҪиʲôಡ֮ģ˵ĻôءϾǿɲµġµġ˾ҲˣҲ⣬ڱǹģʿɲʲô⡣
СʶģԺɲ˰֮ܳ󿴵˱˾ֻǱŵ˵϶ѣϾͳס˻ǰŻһ˵Сǡ
塣û°ɣǲ˼Сǲʶǣ´ξͲˡǺǡܹȥ
Сӻ´ΰһζǰಡ˸ųˣҲ֪ңҳôĳ˵Сǲ뿪ҿͷŰ˱ʸûĵһۡȻϻӡҲ³ϻģȻ֪ô顣ϻˣҲûж룬ֻϻڲԶţҶһ°ϻҧһƵġ
ǵģôǸ̶ѨƵأǵõһʱ򣬺Ҳһģû뵽ʱһ֮һαֻϻŵˣ治֪Ķôôء֪´ֻŪʲô
ǺǣòԣϾһΰɣǲŸûжãʶ㣬ֻҪʶˣͲˡǺǡݰɣ׼ˡȻҾ㼸͵ˡҲ˼ˣô֪ǵڼˣÿһ˵ᱻֻϻһεġ
λֵܣҲһɣõģǲġʻͷŵ˱˾˵ͷȻʹ˹ȥ
˾һֻϻŵøϽʵһ˾ͻᱻϻҧƵģǲԼĹͷȥϻǷҧôءõûءɲС
ףСأôûпСᰡǵȥأ˱һݣҪԼǸֶŮôͲһԼأҪȻԼҲᱻֻϻųɣǿһȦҲûзֵӰֻ١ơСֵܣǽϵʱ˵ӣҳˣܹġ֪С֮ûлᵽȥͻؼȥҵȥˡ
ŶĻɴȥˣЩˣķģûǴĺãҪǲóԵĻɲҪЦҰǺǡ˱֮ȸһЦǺǵ˵
Ŷ˵أˣôһأԭĻɴȥ˰Ǿ͹ֲˡ˱˵ͷҲûжˡ
ΪղСŵ飬Ⱦһǲ˼ˣǺǣҾȸΪˡʾűӺ͵˱һ£Ȼѱľһˡ
ãˡ˱Ҳһڸ˱ľơҲ뾴һ˾ģҪһǲȾƵģҲˣһǲȰ˺ȾƵģԼܺȶپͺȶ٣ҪȻҲǺܺáҪǳ˵ʲôĻǾͲˡ
ǴһȾƱˣ飬ľˣ֮ǴȾƵʱ򣬾ͺȰˡ˱Ҳ£Ҳá
ףʲôͦóԵ˵˱ʢµЩ֮ĲôˣһͣǸ㡣
ǺǣûʲôһЩ֮һõĶѣƽĶЦЦش
ǺǣͦóԵģ´λȥʱҲԡ˱һţһ˵
ܿǳԹ緹֮󣬾ʹŵ˱ǹ԰˹ȥӣҿɲȥܱȵģʵӣҲٿŵģӣߣֵҲȽܣĹʵȴǲ١ʱкöӣҰˡ
ӣұȥĻҪһЩܲ˱ûš֮󣬾Ͳͣ·ߵĹ֮˳ժԼĿﶪȥϴûϴһ£Ȼ֪ˮûùũҩģҪȻĻҲͰǲһ
壬ɣϵʱѾһЩˣʲôʱأʿ֪ӣ벻õģһŵȥĻҪͻúܶġ
ģϾ͹Щ˾Ҳ˾ˣҲǵһεģǸոҷˣһ¾ǰЩߣİɣȫժҲ취ҹߵġ˱Ȼ֪еʲô֮ǰͰźˡ
ǺǣǾͺãϾӣҲŵģž˻Ӱʵ˵ͷȻԼаˣҲͷˣȻں԰ǺںԼģҪһʳƷƷҪЩӣҵ½̫ĻǿԼƵ鰡
һת֮󣬵˱һεӣҺ⣬Ȼ͸һصСԺȥˣǸ˾ôҲԸȥ˵ϻͷëԸڹ԰ժӣҲԸȥϻԼǰȥġ
ȻѡҪ԰Ҳûֹȥˣ˵ʵСǵӻûмµأ˵ͨˣЩ˵һʱҲǱһҲֻквŻ᲻СϻȫǰһֻĹġҲò˵еɵˡҪǻһֻĻӽҽӽһЩ͵ϻİɡ


937 ý
һξûйǣ֪ԼɲģҪ㱨ϼ֮ȥȻϼ𰸣Ҳ㵽֮Ҳһǰд𰸵ģһλ֪ءʲȥ͵Ҳ֪
й˶ؿÿǺܽģʲôû⣬Ҫ㣬ûţҲ붼Ҫ룬ŬһӲһ׷ӣҶֻʮȨȻûʲôˡ
֪鲢һʱͿԵõظģ̫͵õ˻ظĻôҲͲñʲôϣˣǿ϶ǱԷϴǾܾˡ˺ܾãҲһǺϢҲĽʲô֮Ҫһ˵ͿһٳƽأһǵԵ˵ǲ׺һأǱҪСöˣ򶼲οôһءֻڵһԼĺϷضѣĻʱʲôҪöˡ
Ǳ˿һЩʲôҲûʲôҪκ˽͡ҲԼٺܶ鷳顣ֻҪطΧ顣ͿȫȨòŹ˼ʲôܲܳɹǾͲܹƵˡ
һü죬ʼﶼժӣң˱æܻһֱ˵ĺö๫˾أôܷе顣һǺüء˵ˣǴҲﲻʲôæ
ժӣҵʵҲûʲô飬ʳ˵һȥ֮󣬶ûе԰ȥһΣе鶼ȥˣôˣʵεġ
⼸С鵽˹ʮֵĳʵ桯һ죬ȻÿζʹǶһ˵ٶҲǲԽܵġѧȥˣҲҪɶˡҲ԰ʱҲòˣָֻһѣѵʲôģҲֻԼȥġ
ԼȻͲҪôˣҲǺɣԼҪԼŬǲеģŵõ˵İ
ֱ¶ʮһ죬ǲڻˣΪСǲûֱӽ䵽԰ǽڴ⣬Ȼǿȥӻġ
һ˵ӣˣ󺰴е˵ҵӣݰҵװôһЩءҪ֪ʱʶһǰӣҵʱǸʱҪǵӣõԺȥĤġ˵ӣҿݵýˡ
ֻû뵽һת۵ģ˺þõӣʱȻˡ
ʲôݰ㿴Ƥ׵ģҪҿԼ˰ɣҪӣҰɣôɡٺЦĿŵţɵӳһָͷڵϵһ¡
ٽ㣬ôôأˣǺǡ˵ʲôƵģһӺ;ٻʿһһžʹһˣɵҡҡͷҲȥǣԼִ֪磬̫ݵġ
Ůһ𣬳滹Ǻ˵ģֻֻһŮԼĵϱҲ˼ȥˣˣҪˣôˣôƤСᣬİɣȥǼӣҿǶûжһµģرժʡȥǼһӣҶûñժרءǺǡ
˵ŻЦЦĿŵᣬһӾͱʸò˼ˣһʵĻﻹ֪ЦءȻ˵ӣҲԼýˣڱһ˵ǲ˼ˡ
ǺǣС᲻˼ˣ㿴ˣ̫ɰˣô滹ʲôô֪˵ٿһӾͺ˺ƻƵģɵĵЦˡ
аˣ֪۸һˡоһ۹ⶼֵֹģȻΪӣҸоʮֵۣڿɲЦ
ţɲҵ°ʲôû˵ôҲǹװί˵Ūõǲͣˡɿ¥ȥȥˡȻÿ˶ſռװڻˣҲҪúõһµİҸղǻΪڴǰһӣÿҲ˸ӵġ
ȻһᣬǾͿϲ̵ǹ԰˹ȥˣǹȥʲôǾͲ֪ܺˣʱ˲ôûɫĸȥܵȥǰµģܲվﵱݰɡ
ǿûжãͿݷصˣȻŻûи״СͼææˣǸһͷˮҲûж룬ĵ̣Σյ黹ûеģҲȥʲôȥˣԼԼҪء
ҪĵĻɴˣǸղСһֱʱ뱩¶ǵ飬ҲסûȥС鱻þͿԺúõĿһЩƬˣȻǰҲ½յһЩǴƬôܻиĸĶءʱҲֻһЩĶѡ
ǺǣãСûУȥǵĻɴյôȥȥʿСԶ֮󣬻ͷŻ￴ŶƬʵǸ㲻ˣҲʮˣôͺСһ춼ϲЩƬأʿǸͷҲûôЦôһʱĻᷢһЩЦء
ððǿȥɡһɴգǵҲˣϾͻشϾʵȥҰҪʵȻû⣬ֱӾʹ¥˹ȥڵƽͰᵽסˣһֱס¥¥⼸סĵط
ҵʱ׼õһ洢װõݸʣͰˣҪʰһ·أûʱ˵һ߾Ͳʮˣһֱû˴ɨ涼һЩҳˡ
õ֮󣬵ȻҲ˵ֱӾ¶¥ȥˡݸĶҪСʵǶͨѶĴ洢װãͺƽʱõCDò࣬ɾͲǵϵCDȵˡ
صԼķ֮󣬾ͰǴ洢װøŵԼͨѶȻ˼֮ǰͳһܴĹȻǾͿɵƬˡ
Ư㿴㿴ֻ޺ƯСȫĳгˡ
ǰһҲ


938 ֵת
Ƭ̫ˣҪһŵĿȥĻ֪ҪʲôʱأϾЩɶǻ˲ʮĽûǺܶģЩƬóȥ඼ĳһðĵӰˡ
ֵЩֻҪһ֪ǵϵҲǲ˿ˣҲΪʲôҪС鿴ԭ򣬾棬ҪһµĻҲһѡõƬЩһЩױ¶Ƭٲһ;ͻأƬ
ȻˣҪǸЩѧҿ˻ƾͲôȥˣҪ֪Щѧҿһδ֪ʱǻܷģСǿûʲôϵǰҲֻһͨľ˶ѣﶮôడǷƬϵЩͲ֮ڵʶҲ̫һµġ
ֻǿһ֮ʾͷСˣϽĴȥܲܰһ˶ǿɣĻ಻˼
ȻҲˣҲˣ˵һֱԼķ￴ҲûʲôϵģСһ˶Ҳһ׵ġҪ֪ġǿǲúͱ˽͵ġ
ǲûжãͿСһ˻ˣҲ֣ǱߣСҲﵱݲǣæˣȻͻ뿪ˣֻӦûôİС飬ղݽȥʲôôصġһСֱ
ǺǣûʲôʦֻȥļƬѣȻͻˡСЦЦ˵
ǲӣĵİٺʵ
ţǵģʦ˵Ҫõģǻ˵ʲôһʲôģûСϾͰݽȥȫгˡ
Ҿ֪顣Ϲ˵˵ô°ΪʲôǻôЩӣءڵҲˣʴǵˣǻĲǺʲôءǰҲû˵
ȻںˣǼӣĻǹƶܻʶģ˵һýܲںҲΪʲôǰ첻ñ˶ЩµԭҪȻСǻʱ򻹲ĵҪҿɲ뿴ƴĳ˵ŻװһµӣǹЦ
ϹͲҪЦˣ˵ӣСݺСýˣ⵽ô°ʵ벻һũСӣһСôһļ֤ºϵģŮͺܰԣҲ⣬ǶݵĹǿǳ˺氡СҲڱŶءʦİԣҲǲģ˵ʱ򻹿ȫЦһʦأںʲôŲںء
ȻˣһǰҲʱɣǸʱǵĹ԰û԰ҲкܶػţӣҲֻʮţʱһûк͵ʶأӣҳˣǾǵʡСݺС˾ʶˣȻһԻϲԩߵһ𡣺Ǻǹ¾ӵġ˵ӣ㲻ǵý˰ûЩӣҵĻǵʱͲǺǡһ߻һ˵ŵ飬Ҳһңʱ˵Ļ
ˮҪһüǮĻҲô׾Ϳģһ϶ԼռһЩӰ졣ôչҲͲô˵ˡϾǸʱǻǺȱǮģҪЩǮıһ¼ʱ
Ӵû뵽ֻڵС˵вŻֵʵлءֲСղǰӣȫ˵ʱķӦءǺǡݺ͵Ĺ֮󣬲ɵľ
ûȥǵĸֻ֪̾СӦúҸͿˣԼ֮ôŬΪԼļ˶ҸŬţҪǹֵ
ǻʱѾǳ緹ʱˣǽʱǳ֮ǰĺڰصģ֪ʲôʱԹأʿһʱһĶԵúܶࡣСҲԵúܶࡣ
ǰʹǱģʹôԼջǲУǳԵĴĲˣ֪ľͲ˶Աȡζ⻹ҪöˡҪȻǵҲǸôȰˡǻΪǵ춼Եˡһʵ̫ˡ
ȳ˷ȻС˵ҪʦĻɴյʱһŲæȡһ洢ݸСۿʱһۣȻνûгһЩ̫رĶһ˿϶ǿȻġҲͷĶˡ
ֻҪƬ¶ȥҲͲõˡȻˡ¶ȥˣҲ̫ģڿɲôǵˡൽʱ鷳һѣֻҪϣҲûа취
ǽʱҲûмˣǻֵ֮Ҫһ׼ˣȻǾƵʲôͶˣҪԼ׼ĶǺܶģҵǲϵûȷءһЩҲҪȥˡȥôãܶ鶼ϵļ
ǴӻĵһֱʼæµˡӡҲûʲôҪȥġҲֵ徲뷨õģʵϿûĺ¡
Ҫúõһµʱ򣬺üûгֵķξǻĵڶ죬һľʹ绰С飬ǽҪǹʲôǽȻԶˡ϶⼸ˣֻǹͨʶѡ
ʶ벻ͨʲôʱйôߵЧˣǰ˵ЩͨˣҪһ飬ϼǲнģǵԼôôء⻹ҪЩвľʻ֪ڵȻûб䣬Щ쵼ķǿ˺ܶ࣬ЩҲҲ̫ˣʧȥĵĻôǾ͵òʧˡ
ǲŻһпվһ飬ʱ°ǶҪһЩԼϢʱҪȻĻôء
ξҪʱҲûж˵ʲôֱӾǹ˵ɲɶνˡ˵Ҳֻǿп޵ĶѣԺܾҪ˺ܶ鷳ûеĻֲһ鷳ˣȻ鷳ǵ鷳ʱҲģǵͷˣֻҪԼ뷨ȥˣء
ܿķξͽԺͿһѧ˽ûдκε˹ЩݰҲֻǶԼѣֺαǹʹءǿɲ֪ǣЩһϴ֮󼸸һ»صȻܵǵݣȻЩԱûнӵ֪ͨǵ֤ҲһǼٵġ
Ȼ֪ΪʲôȺĳǱô˵ҲģЩ˻ҪúõİͽһµġȻ⼸˾Իϯ䣬ǾǶΰʮֵĲ⣬˵²㱻ϻҧˣһ˵˽ϻһҪúõĹһ¡
պһľй־ֳǿһǼ˵ϻʱԺﲻɵþͳһ˵ӰȻûۼԷʿɻǺϤģжԵȻȫ֪ףʲܶ˵ġɲȥǸɨǡ
ϻôడһ£֪ﲢû˰֤ģôڲʾоŲİǼ˵ʡ
һٵҲֵ÷зģһ븱г׼ҪʿģǻûежԼǱί˴ˣЩڳˣҪǲʶʵĻûмءǿɲΪǾͱȵ븱гǿȥˣֻҪԸ飬ƨɵмǸɾءʶʣ󲿷ҲΪϻ⡣⼸һ˵ﻹ˭
ҲǣҲֻʲŻôţƵĲЩӣҪǻһˣٴҲϻҧЩ˰ɡ֪Щ˵֮󣬵ʱһӾͰҪǼﶪӵҲ߲ԡ
ֵһӾɵˣһʼмӵЩ쵼һĶƹæ飬ԶˣǼ˸֪ʲô顣ǰæһСũʲôµءֻҲ룬ֻһСũĻξôĿ


939 ˴
Ǹ㲻Ϊʲô֮ȥЩ˵ʱһĶӶҲûа취ͺûжĹϵֲʲôȥвˣֻƵһҲķξʵ̸ݡ
û˵֧֣ǾҪȥʵ鷳Ҳûı°ƾǳ÷ͷӣͲϻĶְֻţȥ˾ǵĵˡʱ취úõĸǴһСЬʡ
ʵȻ֪ǱָߵЩűˣںʸͲǣҪǣǻȥ֮ܲԱһأǲ֪αҸҪʰˣǻ߸˵ԺءʵȻҲ֪ˡûпЩܲļһҲ˲١
ξú磬ʱʵİ軹ݶȥȥˡûڼңǸûǡ￴Ƭء
õСڱϰæأСһֵ˲ͯڱϰ˲ˡڱϡֻ˵Ͼһ߶ðһǴĹңһȴԼʦɴԸɴһưõˣҲˡ
ȷξͽԺ֮ϾֱӽʵΣԺ֪һδʲôϢأҿڼ˺üˣϣһϢɡǺǡ
ģҰҪȥҲĿԡóĽǣйԶǲɷָһ֣ǲΪһóԼصģһضǲеġҪǲܴӦξ˵ôһŷˣ춼ſԴǵĸо
Ļû˵ʲôͲµǲôװظģҪȻĻǻ֪ҪЩôءصĻô˵ȥҪأǿɲҿǸͷٴҲС
ʱЩ˾һȺӵˣһҲ֮УĻҲûиоˡ
԰ﻮΪһѧоأصķΧ˵ЩɵطգֱҲΪܣһУ˵㣬ôҲﵽҪɣȻﲻ˽еģʵ˽еҲûʲôͬˣҪ븺ͿˣƽʱҲû㣬ôԡξʣ˵ʵҲû뵽ȻⲻǱİһظ͸ֻǻһ˵ѡյȨ
ɲ֪飬ΪЩ쵼Ƿ˺ܶԽģǵȻ֪ƽʱԵЩ׺ˮģǻ˵ĺöֻôһֻأֻĿǰûгǵǰѣǾ룬ܰŪһعصĻҲǲԵһŻһ𸴡
ʶĴ𸴲Ǻ⣬֮ҪҲֻԺʹԼɽĻضѣڿǲܻйǲյֵġ
һȥʵȨܴԺҲܲˣֱӹܣҲֻ˵˵ѣҲͿԳΪһˣҪҲȥ˵ûáֻһЩ鷳ѡҪﵽʵҪǻԶˡ
ҲźͶԷ˵ôı¶ԼĻأǿԼò׽ģÿ춼ڰ̽ŵΧǿءĿǰΪֹ̫ϵΧһЩϵҲŵı̽ˣͼҲӵˣЩɶǸôĹݰ
ǰ֪һϲ徲ˣҪȻıҲסﲻһĻȻĳԻһЩԺҲ˵鷳ǵǿǷ飬ʱȫֱӴ˵ǲǰ֪ⲻԺҲڱ߸ſˡ˵ЩϲҪİʴӦ˵ĻôҲͿһõЩҪĶ
ǺǣˣȻĻǾɣԺûбʲôˣ˭ҪٵǾͲҪҲˣǳ˵ǰͷǿͨȥɣҪȻʱʲôᣬͲҪˡҪĶĻھҲֱӸǵģȻȥɣһСϴǵġ;ʲô飬ɲǸεġ룬ˣҲ͹ֵ̫ˣȻûдﵽڵĳɹҲˡԺǾҪˡ
ǰŶǾɡǸԺһʲϵʱ򣬿һģ˵ҲеȻھͿЩϣ֪أǶ϶ʧ˵Ļǿ飬Ȳ˵ºܵʲôĳͷֻΪ˸ɵʧǲɹġҲ͵ͷˡ
ξȻ֪һЩʲôϣأɲðգȻСԸ⣬Ҳ˫޳ɵġ
Ǻãɣ֮ھͻͨ浽ģʱĻҪʲôʱͲǺˣҲò˶ãǽȥģҲͲˣ졣ξӳһֺһ¡
ţɣͻھǣҲϣϵ֮黹ûȷҪȻҺ˵ĻǿɲҪҰӳһһһ֮󣬺ǲ˵
õģģһ˵ġξȻҲ֪ŵЧˣûдŵĻǿ϶þ϶õģҪȻĻôеõôءʿɲô˵˰ȻƽʱеһˣֻҪˣǿǻֲܿġ
ȷξ֮СϰѲˮһ²ʣʵߺʵʦľôװϽȥˣҲûеõٵĺôʲôоأһôûУҲֻǸһп޵ݶѡ
СͲԼʦôأ˵ΪȨĻŵģҪȨĻǵعҲǻģʦ￴ܹҲûм˵ũ尡Ȩ
Ǻǣ˴Ŷѡ赭д˵Ҫ֪ôȥֻҪҪһݰĻ֪ŵء


940 о
һεļʶ˹ҪһĿֲЧʣϵʱŸոպͷξ̸ˣʱʾͷڴڶˡȻˣǲҪʲôʵʶǰҪŪĶģǾһлصӣ滹доڶжôǾͲ֪ˡ
ҲûһӾͿŵˣҪľֻһڶѣͣʵҲ˵ʲô˭ҪҵĻÿЩʰˡ
Ȼˣ֮ԻôĶǺѹǲ޹ϵϾЩϻʵأĻҪǳʲôĻǾͲˡǶѾӦҴȥˣôҲûбҪˡ
ԵȷξѽȥˣϾͰ׼õȥǸٶȣ˵ڽ˼¼ˣټCŷξţֻһ׼ϵоͳˣԺCеĵͼ֮һСCеû̫˼ϾǴӵȴʵҲǺܴ
˵ˣһһҲΪǴٵĲƸһǮ֧ϽһЩǮȻҪǡȥôҲ˳ˮ۵ĴӦ˵ˡʱзξղ󳼡ڱϿأܵøһӰɡ
ʱʱ򣬿ǰһЩ˸һģЩǰǼǹȻʸϳȥЩ˳ԷˣһĶһĺ£ҪǸʱǼ˵Ļܹȥʵ鷳ĻǿҲúܲҰɡ
ֻɣʲ¸ֵߡұ˸ǿͨЩ˿ԱİֲϴٹȥʱֱӾ֣һԥûеģǻΪռžӵơԲŻôģڿǻ̫Сʰ
ҲãȥˣԺҲùˣν۲ΪȻˣһûһĶҴǵĽأԺǱߵȥҴĴڹҲûнȥûбҪĻǲȥܵȥġ
ȻˡڳصЩ֪һĶָˣһ죬֪ȻˡǻؼҵʱҲԼһǼЩСǡǿɲԼĺҲѧǸӵĻܹȥʣԼҽԺ˵Լӵǰ;Ҳˡ
෽һоؿ˵ǷɿһĵΪˣһǮ׼оءһЩ緽ĽŪáŪһоصӣȻҲҪһõóֵĶҲԼضģҲҪŪõġ
ڵĶȻ峤ˣЩ˶ʱܳôˣǸоصʱ򣬶һͷˮ֪ôأĽٿ죬Ҳһ¿Դõģڴ峤ͻûһͨôˡ
оض˵ǿһʵļһǰû˵˵ˣҪｨоأҲǰ֪ͨǰɡԿЩǵҶģȻͬˡ
һĻñʵʶˣ֮ʾͰѵ绰峤˹ȥֻǸ˵һ䣬ҪܣҪ˶ãͻͨģҲʵĻûֹЩ˵ʩҪȻĻ֪ʲôء
峤֪ô£ʻ֪ܲһвΪԼֻԼû뵽ǵĶô죬ʵ뷨ܲǾͺܲˣ뵽ǲŰ죬ȻûӵˡΪʲô˵ûأֻǿ峤Ҫȥ˵ı֪ʲô֪ء
Ҳֻѣʿһ¾Ͳڶ࿴ˣҲûʲô飬Ҳ֪оأҲֻһ˵ѣûм˻ῴֻΪ˵õϵĶһѡҲͲں
ֻҪ֪Ժ˭ﵷҵĻôҲͿԺ޹˼ɵжˣģǺǰ䣬ôôҲȥԼЩʲô˵ʱ˶һоصƤ⣬һлǺǰһ
ȻˣҲ˵Ժͻǰһɲģñȴ峤ͺǸˡԺﶼϹˣôһ֮ȻҲΪоصĸˣְλҲ˸ˡǸ֪ͨʱǿǰ˵úϲ£ˣϰء
Ҳ֪Ǹʲô˼ˣﻹһĲƽ뷨ڶðЩ˸óԺúȵдšȻоʣҲһ㶼ںֻҪԼˡǲҪģʱ򻹲֪Ҫ֮Իı仯һжĻҲͰװ׵ĵôõĴ峤ˡ
ԣڽӵ֮󡣸һᣬʼ˹ȥ׼ȥлһʣҪʵĻڵְλҼȻоŪĻô˵ǸλҲǿָİû뵽λþȻ䵽ͷͲòʸмˡ
һ˷ʼϻˣʵ֪ɽлƫɽа峤ʼҵʱҲÿξݸʣֻǿһ֮ҲͶһߡһ¡ֻǿӣ峤ĸζͨͨͣû뵽ʻһ̬ȡ
֪ʸûںһʲôоΪԺ·ĻͲģǽˣԺҲȥȥҲΪʲôǸλð峤ģ峤ڴӵĹǿɱǿöˣΪԺһЩ鷳ô峤ԺȥЩˡԼֻҪһ´־Ϳˡ
峤ʱȻֻϻҲǺ飬סȥ·Ҳ֪ôվǡõǣ֪ˣԲһͰСǸˣȻ뵽
峤󲮣ʲôʸ峤һ֮ʵ
Ǻǡû£Ҿоصô£ԺҾĸˣ˵ҵڶ֪ô£˵ȥҲô°ǲǰǺǡ峤һڲ裬˵źۼĿһڱϵķξһۣҲ֪ʲôءӣһֹϣҲһɣֻôʶǹء
ڱϵС飬ʶϾС龭ܣȻ֪ʲôϵˣƽʱҲͷкġԼǰôûзϻôǿأǰǸгҪǿһЩҲ֪ʱ󵽵ʲôءȻĹԱôӡ
õǣʵĵزҪȻĻҲôİ¸ˣƽʱʹ˵ҲûʲôӣʵûкôѹֵĸоֻǺǺĿʡ
ǺǣҲֻһ˵ѣԺҸôôͺˣһжǺǰһֻǰȨӵطתѣҲ˵ԺĵطܲˡһվɡҲ׼˵Ͼ峤ֻһͨ˶ѻ֪ԽٶԽ
ϾʺĹϵʿɲ̫֪ˣҪΪʺǵĹϵǾǺܺˣʵȻ˵кö쵼أֻǸû˵ѣǰһϵҲ϶˵ʲô鷳ƵġϾǿɲΪԼͱǿЩˡ
أԺǲµģĴСɴȥͰɣˣʱ׵ʱһһĺǺǡЦŶԴ峤˵ȻˣԺӵĸʲôģȻˣһǮʻĲ
ӦõģӦõģȻĻôҾһˣһظõģλʲô鷳峤˵ЦΪԺԼΪĶ֣еȨҪСһЩˣӸղŽʱͷ֣ʲôںӡô˵ˡȻʮֵĸˡ
Żı֤һһҪٵ˵ְλȻҪȨҲʮҪģͺñһְȨ֮󣬰ְܿҲǲܵģһһʲô»ְ涥ءȻˣȻûмܿʵ뷨ʵķȨǺܸмġ


941 
峤һ֮ˣⲻһ£ǣһ֪Ŀ˻лҪ˵Ҳ˼ﵱݰ˵˵ʲôأֻǴкһҲˡ
ǾֻһᣬҲˣǴνоأҲֻиѣûʲôҲ˵ûһоĿȻоĪҲûжʣʶ˶Ҳûʲôô֪ôӦŪôһоسģԾͲУʡܹģû˵Ժֱӹľɲʲô˵оֻ˶Ŀһ浥λء
ǰڵϿĲݵĺèĵǶģȻԺҲû̫ĸı䣬ôҲ֪ôȥˣ˵ˣڴӦöΪͻȻڵоضأ峤ҪȥһǵأôʱȲ谡
ȻǸˣǴ峤ְλŵģҪ黹кܶء
ȵ峤֮󣬷ξŶ˵ӦѾˣϵܲܡڽԺǰȥˣ׼ȥ׼ϵء
İɣҴӦһ쵽ģҲˣڵɫҲˣҾСȥͷİɣһ·ҲȫһЩʵ˵ͷȻôӡҲڶ˵ʲôˣҲֻһضѣҲǵļᾭѣԺ˵ᾭģϾԼҪչܵҲãҲûжĺôż¼ٵĻҲǺܲġ
󷽻ҪȶһĺãĹϵҲҪֺһΪãȻ˵ҲûҪȥԴô顣ҲҪúõİһæ֧ǿٵķչ
ʵǲõǵķչԼ죬ôأ˵Ϊܡ͸ҵһЩҲֻһЩģԼŵļðȻֵ¶ûһѧңҪһҲʲô£֪ѧϰʱ򡣿ɲһѧʮʮһʱ䡣ѧϰһ磬ѧϰǺܿģֲӳʱ䣬һͷһ˼ǿź
ѧϰǿ˵°빦˵ʱĿԴﵽһȰ˵ı⣬Ҳ˵ʱֻǹһСʱ統ȴǹȥ˰˸Сʱٻֿıôţ̵ĻҪԼ˲ţǻǺ׵ġ
ļʿɲйķչǿ󣬵ʱҧһڣʵİæҪɴĻҲ֪ʲôʱˣʸòŵġֻҪԼǿˣһҲǱǵġͺЩһǿɶһȺȻĴڣʵũҵҲֻеһѣҲ弶ʱ֪ġ
ũҵҲֻһеȵѣͨ˵ӰȽϴѣҴָҲûôǿģȲ˵͵Ķֵı⣬ǿռĳɳҲûǿⶼҪģҪЩָҪֵĵرǸͲеģϾǶһЩ򻯹Ľָѡ
ָͲͬˣָǵ꼯˺ܶĸֺĲϲŴģһöҪһģǵʱҲֻǴʮöѣʱǵһ󲿷ֵҲҪöˣֻǲָ֪Ϊʲôܵѡʿ˺ܾõˣ˵ЩִĶõӦҲԼŶ԰ôô׵ķųء
벻ҲͲȥˣϾⶼȥ˼ʱˣǵЩҲɾˣʾҲûа취ҲƲ¶׵ĵǶģ˻ûҲȥʵģҪöԷ֪ԼĴڵĻܵԼɾͲˡ
ЩĸֿǺģĽָҪʵҲѣѾڲңĶҲҪȻЩͼҲôˡ
ָֻ֣Ҫʱ䣬ľͿԷչģֻҪԼҲǿˣʱ󷨣ʲôģǿѧڵһƬǿջһƬûбʼĴŮأҪһЩĿĻҲûСǶõǿһЩŻȥҲҪڽ˽֮ŻȥѰҵģǸʱ˽𵤣Ƕһ̫յҲԶʱģһ㹻ʱ䱣֤Լİȫ
ڻ̫һ㣬ɲԼСЦȻˣʵҲǿЩ̽ȥѰҵģֻɨ裬֪һЩҪĶϾŵرʱȥҲǺͨģӴĻʿҲ֪رء
Ҳûа취飬ֻеԺǿһЩ֮ŻԼȥѰһҲֻԼ¶ûмǿһжҪΪ
͸ҵһЩˮʲôģûпϣЩֻõĶѣͲʲô߼õ˵Ļǻͦ߼ģҲǻʱĲƷϢй¶ȥ˵Ļ·Ҳһᰲȫġ
ʿɲԼһƬģĹҸŪȥˣȻ֮ԱҲ̫鷳˰ֱСȥ·ҪСҲ޻صģɲҪΪСʲôˣɱˡҪ֪СǰֱģʿԸоõСּѪˡֻһֱѹţԲŻῴȥôƽѣʵڲӵʱ򣬿һ첻µزµ
õʵı֤ξҲ뿪ˣȻ֪ΪʲôСЩϾͰȫˣҲ֪ЩʵģڵĹ˵ѾˣҲ̫Ľ뵽ȥ
ܿҲ뿪ûʲôˣͻصϢˣֻҪǷ淴ӦϵŻ̻ؾġʿɲô࣬ȵξֱ֮ӰһֱӸС飬Сûпһ۾ֱյ˿ռȥˣûʲôطȷڿռﻹҪȫʱֻҪ˵˾ǣٰѶóͺˡ


942 ˺Ȼ
ʱһˣݺ͵Ľˣλڵȵ»ĺˡΪд磬һҲץ׳ҪھƵúõкءСӾȻ˰ˣһӣʾͺơ
ϴСϵ黹Ƚ˳Ȼ˵·мҲǺ̫ƽ˵˼ձߣЩСǰͺСһСĶְµľСˣҲСԼ˲٣һֱʦֻаķݣŰ˵ʱˣԺ˷ܡ
ЩΪʲôҲ˵϶ǷξͽԺǵжˣֻ˭¶ϢⶼпܵģЩ߾ȻҶʵͽ֣ɲܺ˵ģһֱձûʲôøеģҪȻһҲܵձˡҪ֪Ļرըûء˭ЩձܵûӰˣҲҲĹϵҲûǰĺˡ
ԼǸСȻܺޣҲʧȥձڴƽйҪһ֡ձڲĺҲԽԽˡһЩӴ¡ĹϵܺòŹء
Щĵġֻ֪Щ󵨵ļһȻҶԼͽ֣ôҲͲҪԼǿˣڷչҪ֣һֱΪѧҵ鷢أǾԼײԼǹˣԼúõġرһµĻǲǲ̫Բء
ֻô߲һֱæݵĻûôĵձȥһȦŵݵĻ֮ٹȥתתҲġ
Ҳֻ֪һƤëѣʱҲأҪúõһСŻжģֻСԼһҲһæµϴΰϸ͵һǰ֮󡣾ϸϵԶɽȥˣûԼҪȥһʦ˵ġҰݡֲء
׼Щ͵֮͹ȥæġֻǸʱصְ֮Ϊ̹ٵģȻһæͰ¸ˣⲻԶɽΪ¿Ǽˡ
ݽ飬С鲻ôҲǻģʱҲʽϾһֱǾƵĴſվˣȻһʱ仹оۣƵǣվñΪͯҲûطģԼҪ͵һֱ达Ŷ˻ȥҲֻϵùˡ˭ڣء
ǽĿ˿ǺܶģֻǴӾͻٸˣҲ׼õĳӣʱʮһʱȫӹģǸҲҪȥôࡣڴտءҪӭӵһЩߵĿˣҪ֪˼ʡﶼһ壬һЩǹϵõļ壬һЩϵĻ飬һЩҪƨˣǿɶǻŰ취ܵġЩ˵ȻҪӭˡ
ȻˣһվĻһˣǾ͸͵õܵ˺ȻҲͺʺ˺ܾõĵ˱ĺӡ˵õܣҲͱȵС˼ѣǰûпǵһСһǿɾúܰ϶Ǵ֪һЩʲôʾãҲû˵ʲôҲˣĵõҲͦͶġ
磬ҴҪǵʡʲô˵飬绰ңһģȻˣ֪ǿʱͷҲôҰæһٺܶ鷳˵ǲǰ˺Ȼ֮ű֤
Ҳǵ˱ںһǰʡĵλǿ˲ٵģھʡҲҪӵģ˭ϽȥءԵ˺ȻǵȻҲˮǴߣȦĵλˡ
ȻˣΪܵϣԷ˻һ֮⣬Ҳû̫ëҲûǰЩٶôţȻˣǲԼǰװģʻǿóġһЩͿԿһ˵ģɲװװģԼʶ֮¶Բ¶ĻĿЩνİ˹Ӱˡ
ʲôǿҾֻһͨũѣԼͷߵݵģҪǵʱʡʲô鷳ٲҪæأʱɲҪʲźءЦЦ˵Ҳû£͵һʱˣʷֵõҲһȤˡ
磬ͲҪװˣȻҲ֪жҽ㶼ˣ˵ԺҵģһʮܵС죬ǵĳӸˣҪ٣ôˣŵأͱҽȫſˣҽģ˵ˣЩǺѧģҽ㶼ôˣ㻹Ǻǣ㲻ǿ˭ǿ˺Ȼ˵˵Щٷ˵ʱ˷ܵ˶ˡһЩƵ˶ǺĶ⣬ûпƵģʶҡҡͷ
Ƿ˵ˣ֪һ龫ֵŮӣµʱȥľӣӾִֵˣɽ׸ģƣԸôô׸ĵأֻµʱ򣬸Ҫ𾴵ˣֻװŮˣһʱôľͲ֪ˡ
ҡͷӵ˺ȻˣöҪץͷˡһתȻʹͳԼİֻ磬㲻ǰɣ㿴֤ݵġ˵žͰԼֻʵǰ
ʽӹһأƵĵĻܶһƵ֪ƵӦڽٷ˻ûгʱͿʼĵˣӦڸʻϵֻĵģȻЩٷʱðѵʱƵǰͷβ
ʿЩٷȫˣžͷ˵Ժŵ˺Ȼʱ򣬲ɵҪЦˣǸӻһŮζءǰ˵СҪһŮ
ʲ֪ǣ˺ȻƵ֪˿أʡЩӸûв֪µģǵ˺ȻĵλȻһεˣʡίǵĹҲøӣǿµ̸ʲôģЩӸ磬ƽʱ໥ìʲôģǲ״ģΪһ̫ˣҼĳҲ˼ȥԸСȥҲᱻΪãԼҲûкôСֵֻ֮Ҫһﶼܵġ
ڵ˺Ȼ˵ôһܴĽ㣬˭Ҳ˽±ȥ̸̸벻


943 ѩͯ
˵˺Ȼ˵ǵͷģֻڵ˺ȻԼýǿ˵ǳݵͶصĵزˡȻƽʱһֱڹ˾Լĸ׵æÿγȥʱ򣬿ЩӸԼǰϵģжˡ
ϰִСͶܵñȽϣǲһЩаŮƽҲֻԼһȦӵѣҲûôʱȥˡԲе˲ŻԸΪ֣ԼûһĺôʱߵϵʱԼܻᵹùǵĸĸܶܵǣˣǻǺٵġ
ʿƵ΢΢ҡһͷĲ֪أҶû˵ҲǣЩٷᱻǸﰡĳҲСֶѣԹûжԼǵˣҲֻе˺ȻǲŻóҫЩٷȻжֻҪһֹͿɵʰǣǾ͸Ҫ˵ˣô˵ҲӦһˡԸЩ˻С˼
Ǻǣ磬ôû˵ŰɡҰƵȥЩǿһ¡ٺ٣ȻڶƴӰûпǡ˺ȻʿˣϾﴵˣжģǾͲ׵ˡ
͵˺Ȼƨ죬ʱûǺܿģһʱʮһˣʱǿǹĸ߷ʱˡʺ͵˺ȻʱҲˣܵȥһ°ɣҪȻҲ̫ûòˣղĿ˻٣ǳҲûʲô
ڿöˣȽ˵㾫ҪûԷƵģ㶪˰ʿ½пˣһµ˺Ȼ˵
硣Ϊ㰡ⶼվĸСʱˡȶˣﻹǵģһ洵ſյŹӣŵӵģȴﵱͯû˺ȻһţһӾվһۺľƵ֮󣬶Щ˿ǳԹġ
ˣҪﱧԹˣﲻǻվˣпˡʿһۣԶ˹ɵһ
ӭӭ롭
ˣ

ʺ͵˺Ȼ˲ͣкſˣ˺ȻͲ˵ˣȻʱʱĶһ˿˿Цݣˣ´˵ʲôҲٸӴˡҲòȥȥľ˵Ǽ仰ûȤý󲿷ֵĶʶõǣûлݺ͵ҲˣǽǣղһֱûΪǸʱûжٿ˹
ڿ˲඼ҪˣǵȻҪӭˣҲòǰĿһ㶼ǹϵȽϺõģûǵӭҲûʲôֻǿʺ͵˺Ȼѡ
ݺ͵֮ǵĹҪ׶ˣЩˣһ㶼Ⱥ˵仰ȻͽȥˣֻҪкһЩûʲô˾ͺˣһʱҲɶˡ
ˣһ㶼԰Ѻλ˵һʱ֮ʺ͵˺ȻȴǿˣǵȴǴûжϹˡʺңʱʱûд죬ҪȻֻӭͶҪġ
һʱ֮ûˣվﻹͯƵءʱ򣬲Զһ˹ʿһҲͲˣȻҲܲԿҲû⣬ϵǮ˶ȥˡ
ȻǺ⣬ǾƵͯɿ˹ȥȻˣȥӭӿ֮⣬ͣģ󷽵Ŀ˵ĻСһʿɹ۵СõġЩͯ˵ʱСѱʶҪߵöģȻˣҲÿûɫˡֻҪ۹ãСǵȻǴˡ
ʺ͵˺Ȼʲô˰ںһҲֻǿһ۶ѣʵĻ˫ҲûʲôƫƫôɣƵſкüͯģһȥͣȥˣһ׼ǰȥˣļҲȥӭĿȥˣһʱ֮Ƶſھֻһˡ
ݺ͵ỹЩ˾Ͳ˵ˣһ֪ô£Ҳֻʺ͵˺Ȼ˺ûƵվҲǡһӾͱͯˡ
ιҰЩȥͻȻһúƯŮ˶ʺ͵˺Ȼ˺ǿһָ߸ϵζ棬һϰΪ˵ĸо˶Ƶģڶûи״ָʹˡ
ʺ͵˺ȻһۣɵÿЦ໥Ŀ˿ȻԼôͯǻͷһ£Щæµͯǻͦģһڵĺװֲñ˻ءҲƽϣϴ˶ѡ
ôģűҲô룬ŮҲָʹϰˣԼﺰ˰ˣֻͯǿһۡͲˣʲôʱôӹҪĻǱͯˣôܵˡ
ѩʲôʱôӹСƢһȰȰסأͯĻǷʮصĴƵġ
ι˵أûҵĻǲ˰ǰҰһѣСѵģǲͺˡ
ʲɵһüΪǲ׼˵ģֻûû˵ģ˵ôһеĻһƴȥˣȻǲŮ˵ģȻˣǵĻҲĶԷġʿǴ˵ԼǸˡ˲ǧ꣬ȻҲ㲻ϻҲһúˡ
ʱղæµͯڻˣ˾ҪͻˣǵȻϾܹҪһ°ǵȻʶˣһվ˼СʱˡС㣬ɣǡ
˭Ҫǰˣҽ컹ҪҰأȻҵĴڣǻ벻ҪҪ˰ѩ˵̧ͷһֻͷͯߣҪĹūţҵĻûﲻҪǣȥ
ãҪҲǹͯжˣǸͲǾƵ˰ǸղŻҪŮһµģǶԷͲ˵꣬ҲƣԼ˭˭ˣߵĿǲ𰡡νǲһ㲻鿴Ҳܽ˵ģΪ˲鷳ĻǸɴԶԶΪãʱǸ˾ǳԣһ޿κεĶ֮һܵûӰˡ
˺Ȼʱ򶼻ûлعˣô£û뵽ԼҲб˵ͯһ죬ôˣѵڵͯҲгԼô˧ˣͯҲԼļһ·ˣð˾˰ɣԼˣŮôˣƵҪҪĸ֪˵Ļǻ֪ҪôЦءҲ̫˰ɡ
ҪƢģʲôʱôСҪ֪ʡǣҲǿԺߵˣû뵽ôһСطȻᱻ˵ͯ˵ȥŵġ뵽ԼýĴϲӣֵ̫˵ĻӰ첻ãʱˣҲˡ
ģЩȴôģѩЩ࣬ʵ³ʱҲ͹ȥһӶѣѩµĳЩֱ߹أǸղһֱﶢЩͯӳ°ᶫǵȻҲ֪ߵˡ
õǣǱҲȽԶټǱҲ࣬Ƚϳ֣ԣҲûע⵽ߵ˵ˣЩһĿҲʶǣԵҲûǵע⡣ϾѩĶĸطУͼֲˡ
ιǲ˰СĻûᶫǲҪſǲ֪ʱһܵǵǰĺС˵־ӣʾ͸оģ˾ֻٻѣԼûһı£ֻṷűָֻűġ
üͷһ£һŮ˼ƽô࣬˻ΪأһС඼ָԼıˣҪ̵ĻҲͲˡ
ʿһۣһžͳǸڵ˹ȥȻ˾ͿղǸָֻŵļһʱŶһӷɳȥԶأ֮ˣ⻹ĽأҪȻĻһŰ߷ɣҲʮּ򵥵顣


944 ¼
ֳһӾͰѩû뵽ղűԼ˰ͯˣһôԼǸҲһٶʮذɣǶԷ赭дľͰ˸ߵԶĵطȥˣֻ붼£ҪǸղԼһŵĻǻ治֪ôء
عĳѩһӾ;гˣǺ²ŷȴǲȥ˻ûһվһҲЩأǸƯŮһִС߻˵ˣΪΧתأѱ˸˳ܵѵˣҲûȤȥ
˺ȻղҲʲôʱ˸ôָű׼ʰһǸеأŮңеûôĹ˼ˣֻû뵽ʵĶҪ죬һŹȥǸ˾ͷɳȥ˺üԶɵĳݵĿʡ磬ȻϽȻûƭҡ
Ըüٷ˵ʱ򣬸ûóȫԷ̫ˣͲֵõʹȫǵʱҲûˮһĶһ˸߷ˣȴôɣô
ˡˡͯˡһһŮˡһеһЩעæµҲڿߵǵ߻кܶĿˣҲ߲Ҫ˽ĻǺ׵ģѧ˴ļˣϴô¡
ûʲô£ԼǱߵɡһ㶨ģ㲻õġʳݵ˵ͷȻ˵ݵȻԼĸˣľԼĸˡ
ʸղŴʱҲ˵ƽǵԺģҲʵ˵ͷȻкЩȥˡ
ô£ͯأͯȥˡô˶ûһȥӭӵİʱ򣬾ƵܳһֺվӰǸղͯ˵˾ſڷ飬ȻܿľʹĶˡ
Ҫ֪רŹЩͯģڴſڳĻҲܲ˵ģŻô˹һǸŮﺰŴˣһҲԶǸڵϵˡ
λС㣬˼ΣƵӭܣʲôΪЧ͵𣿡һѩƯϾͺƤȥν˿;ϵϵˣȻҪöԷˡ
ܣãҪͶߣƵ굽ô°ڿǶôں㿴ͯǰǻˣҪǲһĴ𸴵ĻߣҲ²ˣʱһǺڵġѩµ˳ˣȻǲĽе˵ǻʱܸоһӴϷƸΪ֪Ů϶Ǽ򵥵ˣԼһõĻ˵ǵľƵ껹Ҫùء
ڿ˵Ƕµļһ֮ˣҪǳƤˣųѩָķ˹ȥÿʺ͵˺ȻվڲǣǸҲûпʲôˣʱֻһóѩŲʲôˣȰһ٣ٿ˾ˡ
۵ĶλСǸǲǲҪݹ˰ߣҹָʺ͵˺ȻƿҲһ㶼ں˵ĸܡ
Ǹָűӵļһ֮󣬾ͺ͵˺ȻվʲôʱԴ붼ƣֲһϱ˿ǵ񶼹ֵֹأԭǵҵͯ˰ֻЩûгѩƢվһ磬⣬ԺҲװʲôװˣ֪ˣԭЩᣬڣͯϲװźװġ
һ֮ҲôˣҲǶһѣһ˹ŮѣҲƽϡ˵ĻҲûʲôˣʱǸεȴǳˣһ־Щͯǵǲ⣬ֲͯ˵ĻǲԼҲԼͯ
ô㲻£˾ͻŹģڵǸӣ˶ûп壬ָǴˣͲһСŮƽô࣬Ƕļһʿûʲôɫģѵģɲġǲ֪
˺Ȼͷˡ͵һͷݺݵĶǸ˵֣ǵģⶼԼҵģҪΪֻǵľƵرգëӣھҪÿߡ˺ȻҲһȥŵģûı£ֻӵܵĺݻвԷˡ˵첻ôĸǣֻҪк֤Щ̣˰ʲôŵϾͻֻܵǽԼýĻ񣬶õľƵ꣬ûжҪȻĻôķϻֱӾóֻ绰ˡ
ʶǸԼӣɲ˺ȻôģֱתͳǱ˹ȥʱǸҲǵӣԼ°ȻҲ˵˺ȻĻˣʱͷϲɵð˺ˣʲôⲻԼ°Լڸô찡Ǳŵˣ˺Ȼһӵܣöˣһĳ²㣬ҪµĻǱ֤ǸרҵġŪȥģǲֵġ
ѩȴûаѵ˺ȻĻΪֻһ˵вѣ˶ȥˣҲҼСѡڸȤǸղŴԼĸǸˣ˹ɵ¶˵Цݡ
ܴôأȨͽǮǰǵõͷܴ̫ˣЩ۵ֱһǺܴģͷǱָӵøţһʾˡʿ϶ǹǸġ
ߣ˱С㣬ֻǵǸܽ鰡ӿ㣬Ȼ棬ߣңѩôһţɵĸ̧߰ͷһ֣ʡĵǸء
ʱǸҲ֪Լˣ½鲻ýˣʱûдӵ˺Ȼвлعأ߹ʱҲûѱϵĳѩһóѩװ׵İôõͣûпһֱۣӾʹ˹ȥ


945 ƽϢ
ʶǸΪĵĳѩûпһۣȻƯǱҪ㣬ʸÿһֱۣӲֱߵǸǰ˵ߣղ˭ϸвҵ˻ûгأǲ֪
ѩʸûҲǲ죬֪ʲôֵĿߵǸʱǴ󻰣ɵЦˣ涺ǲİɣһʱûзӦԼأȻ˵Ĵ󻰡
Ǹôȶأ⻹ǸղǸȻѩͿǸһ˫Ĵ֣žž˹ûпôֵģԿǸӵһӾͺȻ׳һͷƵģ֤趼ϳˡ
ʶڸԼ˴ûʲôɫģƿǰǸӵһ˵ģԺôˣȻһ۳ѩֱӾ뿪˺Ȼôɴһεĸɵһˣɵ˴ĴָҪҲôĻҲǸ
˵ˡ´δҲ·ˣ㿴ͯ߰ɣһķŮˣơʳŵ˺Ȼ˵Ȼ߱߰ԼϵװȻֱӾͰѼֵʮ·Աߵһ˹ȥȻǸʮ׵ľ롣·׼ȷ
ǣдʮһװͯϹĹۣ˵öԣ˶˵ۿ˵ףǸôߵˣ˻ҵͯˣǲǸߵùͷˡǲʶⶨȫֹ磬Ҳװ̫ˣٸһԶͶ¡˺ȻʵıݲûгԾӡϴλȥʱûһǰˣˡ
֡Ҿ˵·ʺҰɡһҪװšʽӹ˺Ȼ·šһ״һ˾ӵʮԶǸȥˡ
ѩȵĿʺ͵˺ȻǼûԶ˵ֺܴ󣬵Ȼͱϳѩˣɫǵͨ죬Ȼûк˵һ仰ֻҪɵӾڿȷʵҲĴûпͰѱ˵ͯ˲ǲŹء
ͺñԼվͻȻиܹС㣬ǮһĻɱ˵Ķ˰ɣСʲôʱ鰡ȻĴǶԷҲûк˵ڻָɣ˵ôܵ˰С󣬵ﲻһû뵽СطȻܵĶԴ
ԺõĹƢһǾըëˣ쵰ǲǹأȫҶǹѩʺ͵˺ȻĽеҲ룬ҪԼôֻڵ鰡һʼͯƸΪ͵ģֻԼòãڳˣðȫζƵ˱˵ϣԶǱˡ
һɫһ䣬ǲƽϵģҲֻǹ˶ѣȻԼļˣôʲǲŹء
ž
֪νĶΪԼж˲𰡣ߣҪԽһȥҪǸȥˣΪҲҴŮǲǰʿԼһߺһŵӵĳѩ˵
ѩĲǸ˾ȻҴԼԼСʲôʱ򱻴ڼҲǱˤˣ»˵ĴڰҪ˵ˣ͵ôĺǳⶼûйһԵĴӼܳû뵽һʼֱֱģһӾˣһ֣̫Σգǿػȥĸоˡ
ȻҴң챨þץǡѩָʴĺұߺᣬһ˺ܴίӡƵıһֱԶţһֱҹǵȻϵˣҪ֪ݵĻһΪصģ⻹Ƶϰ԰ģԶʣЩСɲǣǾƵһСܱҲûг档
һǸŮҲһˣɴܣЩƽջǲҪϵĺãҪȻĻʱĿԼһܽľ顣һ䣬Щ˿ǵġûпԼҵϰ嵽ڶûгǾͲԼϰ᲻֪ſڷ顣
㡣һ£ֱӾߵһȥˣóѩƣԼôƯ˱߿һۣҲ̫Լ˰ɡ侲룬黹ԼĲԣԼһʼϴ˵ĻҲͲôˣڱ˲ʱ򣬲ǹ˵ĻͯȰԼӦѾɾƵǽ׵ĴϢˣһжΪԼŪӣһԷνӣ֪ǸͲںԼǷ񱨾ͺñԼڼҵʱ򣬸Ͳں˻ᱨץԼһ
ԼĴӪһͨȻͨ˹ϵ߳ˣʱûö˵أνعٲֹǿѹͷءһԷֵͷߵ͡
ѩȻһ㣬ҲɵڿһԼʱݺݵĵһ֮󣬺ŮǰסƵ˹ȥһƵɲôöģҲǺòײŶƵأҪȻĻĲסءô˿ղŵˣǺܶ˵ġ
Щ࿴Լˣֻתȥʮӣֻ˸һ԰갡ֻȥЩͯȥˡǸղǱˣȴǣǸӵҲ
ǿɻûôղűˣڻҪȥǵ˾ǸܱܲסԼλöһأǿ֪еĿɲͨˣǸղڱ϶ٵҲһݣҪʰһǸӵĻǺ׵ģǿɲȥǵĵ˰ᶫǺԼ
ûа취ѩЩֻһ￴ţԼİɡҲ֪ԼҵС̫ˣҪ˰æô׵顣
һͻҲֻж̶̵ļӶѣû̫˵ע⣬ֻôǿɾͲһˡǵÿѩ侲֮ôˣǸûɫˣʿûаǷ
ҲֻеһͶѣû̫ϣǲ۵Ļʱһˡ


946 
һĪĳͻԳѩܶȻûаѳѩڱ˰ԼͯǺƵģʻһ㣬ǰҲûٱСǵ˺ȻʲôʱйľС˵ǺŽԿ׳ģƨĵǲ٣СĻûء
Ҫǽ쿴ڳѩŮˣرһŮķϣôô˵ֱӿˣڸƵ
ʣȻﰡһٺң˵ǱһŮͯˣ˼˵Ůһģ˵ǱˣǺβƾͼأ˵Ա˹ءǰװ֮󣬾һٵĵطʱҲȥӭˣñ˵Կ˲ء
û뵽Ƕ㵽ˣôֱ˸ҵˣǻôôءǺ²ţ´ǧﰡոպֻһССһ¼ѣûж೤ʱģôô֪ء
һͷһһ壬һңҲʮֵ˧һͷȥʮ־Ķ̷˶ʮ߰䡣ʸղֻȥˡûз˵
ڸ磬ͲҪô˵ˣҶˣ㿴ͯǵģǧҪȥҪȻЩǻ֪ҪôЦء֮󣬵˺Ȼһ˵
ͯҿͦģڹȥǱվԣҿͦģ㿴ǲһĶŰ׳¼ӺװġȻڵװûˣһǱߵͯûʲôҿֵæҲԵƵӦƸͯΧŵ˺ȻΧһȦ´һµ˺Ȼ֮󣬵˵ͷ˵
ڸ磬û˿εİҿҲòȥɣҪȥǱԣûа㵱ͯģ˵ҲŮӴͿʩչһ˫ǷԻ˹ء˺ȻƣԼѪĻǶ²סһˡ
֮Ҳ´һˣԷҲǺĴ磬ֻԷװһİװȥͺǲ
ȻƣڱϿȤҲûж˵ʲôʶľǵĴ磬״ڣղһֱھƵ棬Ҳ֪ôľ֪ǵˣģ˵һһȴ֪ϿȥḡǺбµģͽ˵Ḹ׵⡣
ǼҵڵḸ׵еʱһֱûʲôɫ˥ܵĿܣڽֻ֮˶̶̵һʱⲻˣһ˲أϵ˼һǼĳӡ
ǰڸ硣㲻ǻûҵ𣬹ȥԣ˵ҵԼһأǺǡЦ˵
Уûô¼أǿҲŮ˵ҹ˾ЩһĶ绨ģǸǴţֻҪһ仰ŮһǿˡڴԲѵ˵
Ϊʲôڸ磬ڻأôҸŮأ˺ȻŲĻأڵĹ˾ֲûȥ˾Ա˵ȫʶҲûп۵İ
СӾͲ˰ɣʲôõģֻҪѿеĹͷоأģͺˣǿеǮˡڸĪ˵
йͷأֻ֪ĳЩﵽǺϲйͷģ֪㡭ڱָŵڹЦ
ղŻƵ˵ڵļ֮ǸﵽǲʱĴЦҲɵɢ˲١˭еʺ͵˺ȻЦأҲֲʺ͵˺ȻԸڡõԼҲˣоԼǰԼ͵ǰȥǵЦġ
˵Ҳ˶٣໥ĴȤһ£ԽԽˡһĸоû뵽ԼٻǱߵֵܽĲһȥǺ͵ҵЩͬĵú֪ǣٺǼҵЩݶȡſǺģкɫǲǹءȻҲкܴļʳɷ档
ҹȡŵҲֻˣ˵ĽҲǲܡĹŮǱ˵Ļ˵ǾͦġҪǻԼ˵ĻܺùǲŹءѳʵĻԧ뷨ˡ
֪ǣٵı磬ֶˣͻƵģʶνôءֲΪ˻ģֻҪܺԼܺԼļ˾ͺˣҲǣͲں˵뷨ҪȻĻǸ빫Ļ񶼲еġ
ǵݾûô뷨ˣȻˣȡҲǺĽġǺҲûʲôͻദǵȻҪõöˡ
ĵÿĵʱʵĵͻȻһǶģʿһʱ䣬ʮһˣǴҪ˰ɣʽ˵֮󣬹ȻǴ˹ˣŰ˵ĴͳģӾͻᵽˣ绰ӭ׼ġ
ˣǴ˹ˣҪȥæˣпյĻҲæɣе࣬һ˿æʶŵ˺Ȼ͵ֵ˵
ðǺǡĳӭˡڹЦһ£֮󣬻ǸʵǱ˹ȥʺ͵˺Ȼͷߡ
˶࣬ǻкܶˣƵ궼ûнأʱҪչ˺ˣҪȻֳһЦûʲôҪһЩۿ˵͵ļһǵ˵ĻʾͲ˼ˣϾ˹ǵϲģġ
ݵİϲµӣȻǸ˵һ죬˭ҪǸҸµĻʿǲĵģʿ֪һЩΪǵˣϲ㣬ǣƽʱڼңڹ˾ܵίǾͻһЩǸǵԽС
յƵſûжþͿͳ˹һ֪˴˵ĳˣϾЩӻȥأⶼϲĻǲǿЦ
ȻһᣬȫӶͣͣȻһȺˡȻǽ˵ҪľƵԷƽʱ᲻ôŵģõ·ˣʲôطȫõľƵ꣬ĶһЩͷˣƽ˭ôɧܵǮ˲
˺Щ󲿷ֶװĵ˱Ǹ˺òãûпɱԣһ³Ϳⶼװ޵ý̻Ի͵ľƵ꣬ǶյóӰĵذ壬ǻĲأ°ǵذŪƵġ
ʵȻ֪ǵ뷨ˣûǮŻô룬ҪЩһεĵطĻǱ֤ʲô˵ģ˸СȥˡǮҪһЩŹ˶ãǴˣҲḻԣҲԺˣǻǸƶȺ塣
žžǣӭҵܵܵĻֳǵľǶ׼ˣھλҽɣҲ£ֻҪҾͺˡ˼ƣѴҵעˣſ˵
Щ˵ĵ·˵עˣʲŲأֱӴЩ˾Ƶ˹ȥȻƵ֪ˣҲû˳ǣҪȻĻ治֪᲻һ֮ƵˡЩҲ˱ֵ۹⿴ǣҲһֱվ棬Ҳ͸һ˽ȥ
һƵ֮ǲŷ֣װޱ滹ҪƯһЩһȺ˾ͺѽ˴԰һͣĺ￴￴һ֪ǵһεĵطõڻǾƵ߷ʱڣֻòͣǿһȺˣҲû˵ʲô
ûĸ۵ĳЦ鷢˭ֻûмݰſôһдŻףıأһЩ˾֪ǹϲƵģҲȥˣĵطһΪأôġˡϲƵˣ´Ǯ׬ͨûбҪԼ
Ǻܿľ͵˰˵¥㣬ԼλЩ˼ľһ飬ҲȥͱһҲŲģǺԼһ
ʿɲ֪ţЩǽһĻñѩǼеһˣЩһϲʲôε˽жˡ


947 
ҲǣԼҵСʲô˰ǾھҲϲˣ˰ͽǵסҲҪҸ˲˼ǣСȻһȥͯ˸һƣСôƯҲµȥ֣Ҳ֪ԷǲˣΪСеƽ
ðɣ˵㲻ͯװʮһף˭֪أǻԼ˵İֹװƭȥɹƾԼֹİɣͯĻôôءôƵߣߡ
Ҳô룬˭ǽʱһ³ͺǷ˳ͻأûʱȥעģҾݺ͵Ҳûп˭ƵĴ̫ءǺһͻûע⵽ġ
ڿô˽˼ľΪʸһͯҸղǸ֮Բܣǿ϶ˣһʲôǸʲô֤ݱˣҪȻĻôôԼ˾˵ء
ðɣڲֻǸִ˵ĿɶһǸղвǸӵҲ棬ͬһģ˧硣ҲͯװһİװͦÿءֻǿϧһƤҰǳ˧ɶļһһĻǵ÷ҲҪۿ۰ֻƵȻôͯ·ͦѡġ۹ⲻ
ǿɲ֪ǽʱñһƷͷأҪõ֪뷨ĻƾҪȥײǽˣҪ֪Լ֮ԻᱻΪͯΪʺ͵˺ȻһĻƸղžͲô׵ĴӦæӭӿˡ
ߣ²ôˣһҪЩС㣬ǵģԼСǧ֮ôίءھЩҲôСءŮˣͷɿܵѩ״ȥˡ
ѩղűһƴúίСûбôءһȻΪŮû֣ǶһĴС˵ǵ۵ʲôǽȴǱһƸ֧顣ڼǹһǵᣬûм˵ĻȴҲֻһͨ˶ѣһƸﲢʲôСˡ
һʱĻתѣԼڼʱ򣬸ĸĳ谮ôǼΨһСĶһС˵Ǽһ˵ĳ谮һģĸĸҪһ£¶ᱻһ˸˺˰ɡ
ŮʱǰͲһ̳ǵĲҵԶжȻҪϲһЩڸͲȥΪ̳˼ʱ򣬶ΨһŮϲŮǵȻͻһЩˡϡΪһġ
һǧ谮ΪһĳѩȻˣһʱͲģһص͵ڴϴֱˣ˯˹ȥ
ڱҲûֻСҲһˣ֪ԼĲԣ˸ϴˣһĲţҲֲñءȻһ㣬ҲԼļˣ뻹ˣʱձʱ˵ܻһ֮£Ҫȥ޹֮Ҳ˺ܶ࣬Ҳòˡ
ǸܹͼӴ׵İѿһ˵ʱһ£֮һεһɵ֮𣬺ðɣ˵㲻ͯôأһ˵ЦӭűôԼ˵ͯءⲻǿԼǵġ
ʱҲͨ˺ܶˣԼҲԶԼļ˵棬ҪģԼʲô鶼ҪüĹϵĻǻʲôֱӾڼһˣֲ
һҪúõһ£ʶһģǳŲ˳ųûмͱ˴һƣҲûһᾭ飬·ʽҲ̫ˣﵱԼļκ˺öôָӾôָӵġ
ҲһƲҪлһء˱һƣҪôˣǲܵģߣȻˣҪһССͯԼеǰ취
ڳѩôͯʱȴһ㶼֪һĿ˵λأԴŴ֮ûȥˣﰲſ
ܿʱ͵ʮˣûһᣬҲһ¥ʱʱҲÿϯˣʱûˣҲֵȥӭˣٵǿɲôֲű
׼ʼʼʱǱߴ˳ɵüͷһ壬СݵĴϲ֮գʿɲñҵģֻǺ͸ĸ˵ͷǱ߸˹ȥʲͨˣǱߵЩͨ˿ɲ֪ô£˼֡
ʿ첽Ǳȥû߽ͳʵô£
ף㣬ôǾƵôİԸҳ˰ߣղŵʻûأŲȥͶǰƵļÿ˳Էߡѩˣɵ̧Լͷ
ôСӵ鷳أðɣںˣȻԼһƵĻˣԼڶеʹء
ѩԼķ˰ҲûôȥǸɶͯʱԼĶӴһʱԼ緹ûгأڶˣûгһ㶫ǸɶͯڶûгϷ
ðɣʼʱҲΪʲͯˣǱǸ˵һ֮ͯǾ͸ˣһеƵʵˣ˵ǰʸסˣ׼һúõıһµġ
ֻû뵽ǻôּˣԼǿǾƵļ֮ҵģƵõĲˣû뵽ǣŸһݣͱסˣǳͻôʼˣðɱô¾Ͳ˳أղǿ˽ȥģôͲýأΪô۸ɡ
Լ϶Ƶ그ˣҪȻΪʲôһŵʱͱһͯһƣҪԷֱԱסȥ·ءûﱻ˵ĻһˣһľŮǽ̫ˣҪֵøˡ
ʱ˹ȥȻûʲôɫˡ


948 ĺý
һŮɵҡҡͷƵˣһ֪ӦͦõģҹڼҲǱ軵һˣᾭҲ㣬ͽͨġ
Ҳû뵽һεڵݱϵ˿ˣҲɵĨһͷϲڵĺŮҲֲ̫˰ɡ
ҡһ֣Ǽ˾ÿȥ·ʻûжأѩʹļ˹ǸһưѷɳȥļһҲڿûиղˣ۶ҿһʣѩԼĸӣͺɵһ뵽λȥһҪ²ļһ
С㣬֪֪ﱻ˰ҪԷԵĵطȥʵǲ˵ôĻˣǾԶ֮ĺá
ʲôˣô֪ôһ㶼ˣѩһô°ԼôͲ֪ءղԱֲ˵ⲻ𣬲Ǳû˵ֻԼûѡĹģдԼҵġʵȻ֪ôˡԼŵЩרżġûеĻȥġ
ȥ࣬˼ȥĿǲٵģһһЩˣֻǸ̨ʱû˶ᱻһŵģҪȻĻǾͲˡ
ǳѩ֪Щֻǿ˽ȥˣ׼ԼĹַ˶ѡʶŮҲͷִۣ򲻵ããҪȻñ˿ˣ֪ôأŮȺ壬ܲȡ˵ͬģղʴһơҲֻΪԼļˣԼ̲סѡԼĹͷҲģҪȻﻹܳﰡҪúǸͷˡ
һ㱻Ϊ䣬ûԲ˼ˣǻǵ˵طȥ԰ɡʿɲֻÿİˣҪȻĻ֪Ҫʲôʱء
ʱѩôĺ˵Ǻ˷ܵģߣ㲻Ǻŵ𣿲뵽Ǳ˵ĻҲ˼󳳴ֵģɲһŮģֲûеطԷҲûбҪҪԡ
ߣȻĻǾˣͲһʶˣҵû꣬ߣҵšѩʾ˾ȭͷݺݵ˵ӣһԵʮֵĿɰʿûȥĿɰˣҲ׼ˡ
ᣬǵĻ𣿡ͻȻû߼ĳѩĽʿǾϲӣɲװģ룬ѵʶ᲻ɣĻʻĲ˼ˡҪõ֪ԼѵĻ֪ҪôԼء
ҲֲøղھƵ໥ûϳԷʱΧôˣѩ˶ҲɡȻǾƵҲ˺ܶķŴݺ͵ĻɴգǸʱѩ˳ͻﻹȥעЩǸղʱҲûע⵽ЩҲʱҪˡ
뿴ǰһôƴֵҪһôĵط飬һȻ濴һϤӰǲԼѧĺֻǺϾˣҲҲϵѣƽʱϵһ£ֻһʱŶôˣôϵõءһæҲͨˡ
ιǸͯǵĻ𣿡ʻûߣѩͽǷŴĻɴ˵ʵ˵ͷ˰ƬϿûдְʶ˵ĻͲֵܻ֪ģӦʶģȻĻҲͲܰ˰ɣҪȻʱỹԼ
ʶС᣿֪ʵ˵ǳڰѰһ°ɣõʱܵȥ״Ͳˡ
ȻǿǺýãԣʲôСᣬ㲻ͯѩʱȵ˵ȵû뵽˺ýõĻ񣬺ߣҲһҵʱ򲻺úõʰһͯ͵ʲôϵأôеôء
˭㣬ͯˣҵãֻӭѶѣԼôΪòãҿǴûгϵġƵ˵һͯһͯĽţжˡ֪˶Է֮󣬻ǽĺãõʱø֪ͯ¡ĻʻʲôȥЩ˰
ŶԭҲһ˵ңߣڣǵĺýãӭҲɣߣ㲻˼ң˼ңһҪߵᡣءѩԽ˵Խģᶼˡ
ץץԼͷ¸ãˣ˵Ǹʱֲʶ㣬Ҳûкòã֪˭أҸοǸʱ񶼻֪İɣôֵܹõԼء֪Ůȥǻ˰ɣô˵ԼĴ
ŮҪˣҴ˻Ҹǫòã㲻ҪˣҪȻ˻Ϊ۸أðɣ˵ɣ㵽ҪôҸأֻҪģҶӦˡֻҪ㲻Ҫ˾ͺˡŮ˿޺۾ͲƯˣʱСᶼϲˣҽ˻ܶأѵҪǿ޳һСɡûа취ˣֻƭĺҿ˿ãݼ䲢ֱӶŴģǱҲû˿õҪȻĻʾпҲ˵ˡ
УУ۸ˣ㻹أСû˴أ۸ˣأ˵ģȹ˽֮鷳ߡҵšڿԴҽȥ˰ɡѩҲǣô࣬ԼɲǿԼһ档һŮӲأǣڿˡǸأҲ˵̫ˣҪȾǸĻﻹԼȥ
˵ʲôˣȰȥ˵ɣ׼ȥʱʿǵִˣˡҲ֪ǿػߴطˡ׼һߡ
ֻݴ֮߳߸ˣʶʶǣʿǰǰһʮˣվﶼһֲŭӣӦһþλˣӦеݣʿһ죬Ҳ벻Լˡ


949 ò
ﶼҲûжˣǾųѩһ˽ȥˡҪɲʲô˶ֵȥģοЩ˻ٵˣûаǸϳȥͺܶԵˣ֮Щ˻㶨ġ
һˣһݣͿһֻǿһۣʾһ¶ûоֱˣһ˺ߣϾҪָʡҲһ쵼ƨԼıֺ˵Ļ˵ԺͻԼء
ĲһԼĶ֪ҪʲôˣҲʲôطĵطһɫûУԼȥҪúõĿǻһˣԼ鷳Ȼˣ֮ǰҪס
鲻ʶʣʶģǰŰҴȥΪԼʱ֪ĳȥĻ۵ԼͲˣԼһȺ˽֮ԻΪҪΪһﻵԼĻǽ첻һ˲˵˵ʱɱԼĶ˰ɡЩ˿ɲԼһ˰ʱĿǰվԼһߵ˶Լ˰ɣԼԺӿɾѹˡ
ʶںͲ֪Ϊ黹û˵һͱ˻ȥȻһЩ˾ͺݺݵĵһۣһӾͱһˣ֪Լƨĵȥˡ
ˣСһ֪ʲôأҽʣɵĸ硣ʴųѩţͻȻԼ֪˵ءдһʡ
ҽгѩɲԲҪС㰡ŹֱŤģҪֻѩͿˡѩ뵽ڼȻʵˣҶԷԼýõĸءҲûʲô˵ģԼڲ˵һº͵ˣҲ֪
Сһƺǰʱ򣬱ǶŮ𾴵ĳƺģЩꡣһȴǱһϲְ̨ҵˣԶ˵ƺһֵֹֹζرǴһгʱ򣬸˸оʮֵıŤ
һ¾֪ôˣǰ򹤵ʱ򣬼ŮҲܱ˳ôбŮҪȻĻбС㣬ġ˵ͷ˵ðɣԺͽѩɡ
ʺܿľʹųѩǰĹϯȥˣǼ࣬ȻԼλȥˣʲءʴųѩþ˵˺ȻһˡһĶһЩ˼ǱˣҲ඼һЩˡ˺Ȼʴųѩ˹ɰӶȥˡ
Ŷ£磬òλô챻ˣǲˡֲȡŶҲءǲడ˺Ȼﰵ뵽
˿֪ܲŮ˭Ϊղųͻһˣ˺Ȼѵ֪Ǹ˭ǸǱʸһƵ˰Ҫ֪ڱһĳǿ˵ǽˣͨ˶ܻôԭ±˵ģοһǧС㡣
֪ԽݵˣԽǺӣĳҲԽ󣬿ʲôųȥð˵ЦİǸŮˣҪ˵鲻ԾĻôءպλÿԿǡھߡ
ͻȻղŻԼ˵Цĵ˺ȻͻȻһӾͺ񷢴Ƶ۾һգգĿǰûӦǱ߿˹ȥȻͿһŮ˹˺ȻⷴӦҲ̫˰ɣһŮı˵ŮʴģĶҲûķݰ
ιˣʲôأǸŮô㷢Ҳ¶ˣ㿴ˮˡҡһµ˺Ȼ˵
˺ȻһԼǣʲôˮԼǱˣ˰ʱûȥ͵ڼƽ˵һۣĵĶ˵֪ʲôǸŮʶҷԭǵʵ̫ˣ㲻֪ǸŮľǸղھƵſڱһƵǸŮģŶðͱø߸˵ˣȻˣ˵ܲԾҵ˺Ȼ˵С±Ƶġ
ԭղŰǵͯľ˵ֵܡŮˡôҲϳ尡ҪҪ˵ӺҲǺõİ㿴ڱ˸ȵ˰ɣֻиɵ۵ķ˰ɡǸŮľǽµǵʱҲһ㶣˵ʵҲû뵽µǻôƯҪʱڵĻ϶ܹȥæģ˵ԼһˣϧûԼʲôˡ
ߣҲûôأһǸǧС㣬ƯʲôáҲźء˺Ȼҡҡͷ˵
ܿʾͰѳѩһˡȻʯͷǳѩǵĴѧͬѧ飬ҾͰˡúõкһҹȥǱ߻ءѩλһǵ״磬ڣǽʯͷõܣ˺ȻģǺǣģˡ
ʰѳѩˣɲȥдǸС㣬鷳ԼصԼǱȥˣǱԼʶҲ࣬ɲΣô˵ղҲǴ˱һƵĲемĻԺֻˣ
˺Ȼ͵һԭô£ԭʵ̫ҲһһŮСͬѧҲȻˣϾƵǽտǷ˺ܶģñҲǲܵġ
˺ȻʱΣϾղųͻʱҲԼһݰ˼棬ۺ찡ȥͶԷ˵û˵ءֲʰ˾أҲԼһɣ㲻Ҫ鷳Һòðô
ھûôĹˣǰֲʶڵ˺Ȼʱų⣬ԼҲûоˣܲǾҪԼıˡ뵽̲סʮֵ˷ܣİѳѩ뵽Լεĵ˺ȻҲʮ֪ȤİԼλ˳ȻһԶڵĵطϾȥԳѩĻĲ֪˵ʲôأȻղŶִĲԼ˭Ǻһء
㶨˳ѩ֮Ҳ΢΢һȻϾͻصԼǱߵλȥˣĶԼļˣҲҲڣÿԳһúõһ¡
ûжãܵĵĸίǡгй־ֳˣһ£ôأԼǵúûǰϾԼֻһСũѣͲʶǣҵ˼ҵĸʡǣCеĹٳҲϤžǿͣҲܲܰϰɣǵҪô˵ĻԺô찡ƵʱǲԼ鷳ǲŹء
Ȼʲ鷳Ҳȥ鷳ˣʶһҲûʲôʱԼý飬ǰһæĻҲǺõʿһ¹ԼϢˣٵı˳壬һҲ֪ˣٵľ˾ּǿǵٵģܲʶЩ쵼ղһĲˣԼСӹˡ
˳˳ָķ˹ȥﲻһ㶣ǲԼղſЩֲԼô;еϤĸоأԭ쵼ԼǰڵϿ۰ɣǺٻῴеĵ̨ԲǺϤһϲҲͲˡҲһۿŵˡ
Ǳ˹ȥʵʱЩѾǰźλãȻλϣҲͦǰģĵİĲǵݸˣҪ֪ܱɹˣǿɶǻһЩˡ
ǰúʣֲǸоûеõӣҲչǵӡҲûбҪǻλʲôʱˡ
߹ʱľͼǼ˵ˣǰǲ֪֪ˣļ˳ֻǸ˵һ飬ȫˡղŲ֪ǡгξֳݵǲ˼׾ûϳλԷλˡ߹ÿ˶һк֮ŸԼľƣȻһӾͺһ
ǺǣþղŵûʲôǲǵĴʶֺδ֮ءǺǡֻֻϲƺȶѣͰǵͨĿ˾ͺˣҪԴġĲҹʰڵıѾܳˡԼһƣһҲȥ


950 ؼ
ʲûãҪϲٳеֽʽһαĺܣ滹˵źûأ˵һ̾ͻıͱӣҲǲܵģʸоõЩ˵ЩҲȫĻ֪ǽĿʲôֻҪǲҵģҲȥǣþƺò˵дǾͺˡ
ʿɲһֱǣûģЩһʼҲоȫڣ̺Ƶġּ˹֮Ÿ뿪ˣּҲһˣҲʶҲǻģǱһˡ
뿪ЩԱ֮󣬿̨ϵϷˣҶϲˣԼһæ˺ϷˣĿŸտʼʱʾ͵ﴦѩ飬ܵЩԱȥһ죬ʱ͹ȥ˰СʱҲãͶˣÿԺúõĳһˡ
֮ʿݰľƣЩ˶Ƶʱ򣬾ЦҪ֪ʱݾĵҪľͰȻŵ˿ռָһʼ֪ҪʲôأڿǾͲԶˡûпЩҪƵġҪű˾ȥ
ıֺܿľŵˡһЩ˾ͿʼǾˣҲνһǸϵľȣһҲû˵ˣϾǾûԼҲ֪İϾԼҲءҲֻΪݵľ̫ˣһЩ˾͸ˣҪôˡǾͲһ˲ɡֱĻҲûа취ˡ
ʿǾͺЦɲϽȥԾװҪóսҲûã˭ݵ׷Ͳأ˭ֻõϻôţƵĶأ˵ҲС˵񻰵веĶʵǲΪĶġ
Ҳһ㡣ݷĴ󵨵ףҲõı˻ᷢˡͷβҲֻʼ˼ƶѣҪףҲܴһʼԼﶼûһľζĻǾǱ˲֪ô쵽ģҲ֪װɡ
ѱɱôܶӣ˺ȻǶһǻ룬ǲǿڵϣܹȥһ¾ƵģڿҲ̫ײˣòǰǺܿľͿʼǲˣϾҲûп;Ϲ治֪ȵЩƵȥˣһ˾ֻǱôˮҲҪܵİɡ
ǾǻɣҲûһ֤ݰһֱȵľҲԼģǱ˵ģ˵׵Ļʪûʪһ㣬׵˵ҲʵҲǵ˺Ȼ͵ôˣǱĿҲôġ
ǹ۲˰죬ҲֻǷ֣ݺǺˬÿθɱʱһһҲûа취˵ʲôˣ֪ЩƻûнݵĿʱյռȥˣ˭Ӹ߿յĻٰǻĻͿԿǾƱʱ򣬵˱˵֮ҺͻῪʼ٣õϵʱͿտҲˡ
ȻǲҪ뿴ˡһ;ϯһֱԵ˶ŽȻˣҲһЩǰˣϾǻԼĹҪأһֱšĲǾǣҲߵһˣ˵㷹ˣݾһ֮ûжǾͺʴһкˡϾǽ컹ҪȻˣǸĸ٣뿪ʱ򣬻ȥǡôҲҪȻʲǡ
ԼҲǱ˹˺ܶľƵģ˭ɵĸأݶ֪ףѵʾͲ֪ݻҪݣݱϾҪȫÿһԣҪҲûʲôð취ʾͲͬˣЩˣȫŵӵȥˣƵ꿪˯һ¾ͺˡ
ǳʱ˵ȵòˣȻˣһװģҪҪǺô࣬ûһĻ˿ҲŰǻˣͲȥܿģǾų˹ȥ
ЩҲ½½뿪ˣһθǻصĶߵݣصһءʷǻؼҵʱ򣬺滹һĳӣǾǽǸȻǳѩˡ
ղھƵʱ򣬵ͳѩѾˣѩ˵ģý鶼֪ͨһô׷Źġû뵽Ҳˣʲ̫⣬һҲ࣬ﵽǲȱһ˵ĳԺȡ
һӳӣװŴǵһʮĳӣҳЩ֮⣬ȫһЩûһµĳˣڱĴпܲʲôһ½СǻǺĿģһ·Ͽ˺ܶ˵Ŀ⡣
ǻصСԺʱѾ֮ˣڶһˣ̫ҲǺǿˣ¶Ҳ˶ʮ߰˶ȵӣ⼸һֱ£Ҫ˶þͻᵽʮˡһ³һɵ˾˹ȸ˵ˣһҪˤˡһ˸ûƵģҲûˣҲòװˡ
һ˴˴ţһӾӿ˿пյоҪˡѩҲ˽ģЩŮûڿûлᣬǾȫϵ¥ķȥˡȥʲôͲ֪ˣ껹еǱߵļҲһȥ
źðôôˣ治֪˷ǵжȰȥ궼40ȵĸˣҲ֪ô˺Ȼһɳ棬ﱧԹˣõǣľͰװˣҪȻôȵ죬֪ôء
㻹˵ûпһôأҶû˵ʲôڿ˺Ȼеģɺļ򡣲˵ⶼϰôʮȵĸ£ǳϯʽϵʱҲôģ˺ȻȻѾʼ˱æˣϾűҵûжãûϰء
ûµģһ¿յͺˣũ廹ãܱɽˮģ¶Ȼ㲻ϺܸߣڻصǲŽأ˵ʲô40ȸ£ܴﵽ35ȾͲˣɽˮûͦġʿۣҡҡͷ˵


951 ˮ
⻰˵û¶ȱǳҪͺܶˣһɽ¶ȾҪһЩÿһף¶ȾҪȣټΧľǿҪպܶȥģټǰĻʱľͻһĺӷ紵Ǹожˡ
ʱ¶ҲǱȳҪһЩʱڣ̫տһǻǺģ˿ܶȴβ࣬¶ҲҪһЩġ
ǰũðﲻ羰ҿҲãûôϴβŶʱҪġڵ˵ͷ˵
ũͳиĺôڵ˵żһũ壬͵¼ٵĻǻûʲôʱסĻǻ˰ɣÿ˶ÿ˵ҪʽǱҲҪġ
쵽˿ɲ٣ߵ˼඼ʮˣõǣʼĵطǺܴģסôˣﻹءرǸߵ·ӣڶû˽ȥסءǽ֮ǰҲǰúõĴɨһµģһЩǰŵĶҲյȥˡݸǷԸϽ˰һЩҾ߷ŵȥ
ҲԶסﲻҲҪһԼļҵģҲǷˣԣ·ӾͷָˣһмҾ߶ˡʱҲǿ԰źܶסµġ
ʴ֪ԼԭôءھƵʱʵĸĸǸ˺ҵݵģܶǰûмһȴˡʡɽԶװ֮Ҳûдǻ쵽ģһЩȽ׵ݣûǱߵݣʲûо˾ʲôģֻЩ̫ԶˣֻǼһĺѣԼ˵ûй
Ͼÿ˶ԼĲͬһСҪԼľ˾ǱҲʲô֮ҡǸǲ֪ǵı仯Ҳû˵ҪһǵģǱסˣȻˣôĵĲȥǣֻʵļ磬ܵĶʲôˣҪ֪ʷ˵Ļǿ϶ܹģʲô֪ءҪĻĵ˳λѾͿˡ
ⲻ飬ʵԴϹ֮ûлȥˣһΪʾ˾˼ҵЩ˺ܲϲҵĹϵҲǺܺãʵʶҲûʲôӰ죬ҪȻĻôˣҲܻᶼǲŲء
һడǾʮֵĳ֣ܿģôˣͷֳǼˣЩŮӶܵ¥ȥˣҲ֪ǸʲôȥˣһЩŮ;һˣϺҲ֪˵ЩʲôһЩҲƶˣǸЩˣﶷ˵ˣʱľͿһЩһը֮ĻСЩСһǣĴ֮£˵ԡǵСֻˣǵϤòϤˣʿһۣ˶֪ˡ
ֻһȺˣһҵеĹ߶ռˣ˭ϲϣٲٵأֻñˡȻˣʵʵĿռﻹкܶĶģûóѡ˻ɡҪ֪Ǹղſ˰ˣһֱûҵģҪʱóĻǾͲˡ
ûǾֻﴵţˡһʱҲ̫ˣҪĻͦѵأ˺Ȼ͵ǾͲסˣҪȥĻҲˣһˣû¿ǿǺƵģʱʡǵĻǵǿҵֽܶĿϧʱũ˵Ժ͵֮⣬ﻹʲôֽĿ
ˣʣǸղʱ򣬺񿴵СӰҪȥôȥҲܱǿɡ˲ʮӾᵥ
ǰǰ磬ȥɣҸ㰡ҵˣʱǱȱȿ˭ö࣬ô˺Ȼһڵ飬Ͼ˫޳ɡҪ֪ƽʱûµʱϲܳȥģҲμӹһЩֻɼ̫öѣҪ֪Щ˿רҵĵְ̨ܺͬⱾһܹٵòð
һ˵˺ȻǼҪǿٵģڲŻô˵ԵľҪһôױӱ߳ģСҲ֪ٴˣ˵ԶˣǰһʱҲĸǱȻмǺܺã˱֮⣬һӮöġǻû׵Ҫ׵ĻֻҪÿռȪˮһ£֤Լټʶ鿴ˮ׵ĻǾ͸˵ˡ
ðǵţȥõȥ˵žˣһͱһѵĵ˹ˣЩҲǱ͵ģǰʱԼһϸȻһ߾Ϳˣʵǿȥˣ֮ûжʵͶһѵˣȻҲֻλ͵ģ˱СҲ͹ﶼԿˡ
ôרҵĶ˺ȻҲǸˣʾø˸أĻûа취ˣһȺˣñӱ˹ȥȺģûֻĸˣʣ˺Ȼ͵֮⣬һҲһʮͷˣɽǵùüҵıܣһҲһȽˣƽʱҲ٣ʱҲţ˵
ʼҵСԺںӱûԶĵط⼸һֱǴ죬ȻˮҲһЩʱǺ峺ģԶԶĿȥһƬ̵ĺˮĴǰ̫ǲ˵ķ֮£һƬƬƬҫƵģעͻλۡ
ǰСʱ򣬵ڴǳȥʱĸ׼˵й֣ȥġǸʱ֪ô໹ʣ̫ôأƽǾ˵ڵˮרŰϵġ
ʲˣԭЩµģֻǱˮλ۾Ȼ֮ˮųµģûʲôˮֻũ˲֪ô£ֻҪǲ׵飬ǾͻơǾԽԽа
׼ÿһ˶һīأͲ£һǼ˾˺ӱˣõǣӱźܶĴÿԸ


952 
ҿ磬һĶôҲ˵أ˵ǾͲɵڼ˰ͧСˣһСӱߵʱ򣬵˺Ȼ󺰴Ͳû˹ȥˡҲǣǿͧǰǾÿͧȥ˵ĸоʮֵ䣬ҶЩûͧ˵ͦġ
ʡȻҲкͧĻûмأٵ˺ȻǼ˶ûϾͧô̫СˣɻĵмȻǻǸ񡣲𣬶ɲ찡
ڿͣŵĿͧ۾̹⡣ȥİɣͧһϲɹɺ̿ǲŹأҲ̫඾ûпЩũûһɻ㲻Ϊľûл˰ɣֻȫˡҪҪĻȵ̫࣬ûôʱٴһ¾ͺˣڻʵȥɡҡҡͷ˵
ǵǣ̫ԽԽˣ㲻Ҫʱܴûʲôо֮˯ǲŽйءʱȫ۵ġƾͻƤˡҲ˵ͷͬʵ˵
ڵϵĻƻԽԽˡϵĳǳ©ˣյϵߣԽԽ࣬˺ܴ˺ʼǵǰǵʱ򣬱Ϊ̫ӦòǺܴˮһ㣬û뵽ȥ֮һĶƤˡƤĵطȥ˰
ðɣǾ͵һɣȵɣˣҪǱȱ˭࣬òð˺Ȼ˵ͷ˵Ҳ֪뵽ʲôӣˡ
ǼֵʲôñȵģӮʲôϵأûʲôƷСӾͲҪʲôˡȴɣ㱾ͲרôܴӦأҽ֮Գ㣬ҲҪһĵʱѣҪȻǼڼʲô
Ҳô˵ǲǱȱȶһܴʲôⰡ˺ˣʯͷ磬ȾͲȰɣǵģһζûСǾͿʼɣҵطȥˡڵԼ˺ȻϾͶˣȻԼӮǵһĺôǲϣҲûʲô취ֻƵȥҵطȥˡ
ʵνֱӾǴһ棬һɾʯͷȥȻͰԼĵ˸˳һʱ·ڵһЩ򾣬ũҶģ㣬ֲûǮũ˵ǣЩ·ῪʯͷͿԿһЩʴ򾡣
ȻˣϲĻһЩۣò͵һҲǿԵģǺģϹ;㣬ԾֱһЩ򾣬õǼˣҲûЩˣҲûʲô
Ϥ϶׹һҲûӣһеʱҲֻǵ˺ȻǸһһУֲһֱҪأһͺ͵ҵమźܴ𰡡ʵĶõ˺ȻǾһ¡һ룬ʴСﳤģҲͲˡ
Ȼ˵ͨרҵѵģɣҲһ׷ԼķʽģԼҪһ㣬˺Ȼɵŵĵ˵ͷ뵽
ʵûʲô뷨ǼԼҰ·ӣЩרҵ˱ûʲôǵ㣬ɲǱȿ˭죬ÿͿ˵ģֻеǲġ
ʴſһ£˵ٶҲ࣬ǰҲڰ֮ڣҶѹºˡȻ͵ϹˣǼģʱȵľģСèһĶĻ»ĵء
ĸˣĴһеģͲҪ˵˺ȻˣȻȥμӱⷽ滹ûģڱƽʱûһεӣĻеģҪȻҲܰЩôˡɽӾϲʱһĿźĸƯʾ͸˵ˣǵʱصţֻҪһصͺһƵģʱԺһ綼ûģֻҪкڱϾͿˡ
ôҲûٺͳϻ㣬Ļǲȱģ˶û˵Ϳ˭ãϵˡ
ûãʾͿɽǱ˶ʿһץˣȻϤˣһᣬͱһ㡣ңҲϿһͷˡû뵽׻սľȻô˵ɽ
ڻ磬˭˭ӮһأԴҲû̫ܵӰ죬ȻǲûͬҲҪӵˣԻϣԼѹԷﻹһȽϵġ
ҲñСˣô˵ҲԼĵ̣Լ̫˵ĻԺôȥ˰ҪһЩģҲҲһʼװĻҲ̫û˼ˣıһҲĸλҲΪͱȱҪһЩԼ汾Ӯǵġ
ɽһͷ֮ļҲٵԼջ񣬹˰Сʱ֮ǼҲԼջ񣬼˵ҲǺܴҲڲ֮ѣҲ㲻˭˭Ӯʱ仹磬ڲĵأȻڵûиղôĶˣ̫»Ǻȵġ
ǻеʱȥ㣬ʱĹȥˣҲһһôұȽϲǣܶʱǸоƵģǷܶ˰֮󣬲ŷԭֻǰƴѣҲضѡ
һʼʱ⻹ü˰ģܿҲϰˣ뵽ЩɶҰ㰡ɲǰЩι㣬ͷһЩҲʾǵĻҲһЩϵ϶ҲһЩġ֮Ȼܶ˰ҲֻջһС㣬Ļʮֵĸ˵ġ
ȴûʲôӦϰˣҰ㱾ҪЩǴˮιҪлһЩҸҪ˵ʱʱĻﵹһЩռȪˮأЩҲҪȱҪһЩҪȻЩҲһֱ᲻뿪ˡ
ȻˮȽ϶࣬һҪǻǲģÿЩֳʱʸǻᵹһЩȪˮȥһûм٣һЩҲԸ⿴顣һҲñǰصĴˡҪҲûô׵ģҪȻǽÿҲֻӡûм


953 
˺ȻһҲǸˣô׵İȻֱڣһҲɽʼһģȻʵȪˮҪȱĵطҪһЩҲడôһЩĻԼǹײǵҲõûϵ鷢
Ҳڴû˴ˣҪȻĻ϶֣ᷢںǰҪöˣһ࣬ʳҲͽˣһЩ᲻ΣյܹģﻹôÿҲĺܶ㣬ҪȻĻ㻹ҪһЩء
Ҫ˵ƵĲҪ˺Ȼˣû뵽ôѵȻ࣬ÿξǵһСҪѰ֣ԼҲûбȱ˶㣬ĵ˺Ȼôưһʼûнܱ˵ҪȻʱ¹˭ֻһδ֪ء
Ȼĵ㣬ҲһϹ۲⼸˵ڿҲ˶٣ҲЦЦû˵ʲôȻˣҲҪ׵뷨ˣĻ̫û˼ˡʤҲûˡ
һֱࡣϵ̫ҲûʲôȶˡֻǻʣһʱŽһεȻˣⲻ˵Ҫģҵ˺ȻһͬĽҪǿͧһ¡Ҳûа취ֻͬˣʿɲǼôȥ档ҪǵʱʲôĻǾͲˡʾʹǻСԺȥþˡ
˸߸˵ǵߣ⵱ȻˣԵҰ㰡ɲ˹ԱģȻǺܶ࣬ÿҲѣջҲˣҪ֪ǰֲûе㣬ûбˮܼɲô׵ġ˺ȻǰõһοǺӱһ졣ͷҲֻǵ˼СѣͽջǲԶˡ
Ӵ⼸ֵܣôҵ㰡һصСԺ˿ˣЩȻҲ20ң߰ʮԵʰȫ㶼һ֮󣬿ȥͦ׳۵ġ
ǺǡУУҪﻷãûдˣȽ϶࣬ýóЩҰҰȣǺǡЦЦЩ˵ղ˵ǻľɽĸףҲǵĹù˵ġ
Сɽʲôʱô˰ҸղſҲ˲ٰʱɽ´½ƵģΧɽתһȦò˼ˡ
裬ֲʲô£ǰҺͬѧҲȥģֻãԲŵôѣûʲô˵ġɽǺǵɵЦô˵ʱ黹Ǻ԰ģȷʵܵô㣬ûйļ¼ҲǸˡ
СãҵĻҪһЩأ㿴ôͲ佱һء˺Ȼһû˹עӲˣǰţˢˢĴڸС
СһȥԳʲôأǴԼμӹȫԵıģ㿴ҲûбǼСɽĳɼҲ˼˵˺ȻʣӰѵ˺ȻƵòˣ˭첢ûбȱ˱ֺöءӶˡԼĵ׶عˡʿ˹ȥ˼ЦЦͰһܵˡ
ҡҡͷҲͲȥˡȫˣͲЩΧ￴ˣ׼ȥЩڼоµġǶǰгġ
ϾûжĹϵֻҪû¾ͺˣԸеİȫҪעһµģһ˵û£ǿͧʶͨҪ棬ҲΪǵİȫһ߳ȺſСȻҲˡ
ǵԼղųȥʱС黹ûģڿСǿ϶뿪һʱģʿ֣֪ģʱûиϵʹ绰ʵˣպðҵһܺõĵطֵЩҩƵҩһʱ͵ˣʹĸˣҲǳٵˣֱ֮ǰŹˡ
ʰСеԼһʣϾ֪Եˣʲ֪СΪʲôٵʹ֮󡣲֪ԭǸպҵһʵĵطֲ´ٹȥһˣϾҵǸطȻԶҲɽ棬һҲǺܷģһԵİѹˣһҲ͵һЩʱ䡣߲ݵģֱ֮ϵʱȷܴһƬطʺǡҰݡ棬ʦĻϸϵʱʱˡ
֮Ҳ͵˵ͷûٶ˵ʲôˣһǺǰһģǰȻ׼ҩĵİʱҲһݽġʼ̫ࡣҲ̸ʱǰҲȵүүȥˡٵʱٹ̸ǵôˣҲһʱġ
֮󣬵˵ͷҲûʲôʾȻʹС鵽ﱧһЩ³һỹ֪жҪȥһأʶ׼һЩҲдģһҲֻ˶ʮףҪݵĻҲǲֵġ
Ҳе˶ҪȥһµģҲͲҪⶫҾǲʱ򻹿ûϴ˻һ
֪пͧˣﻹռģϾܶҲǵһεģڿͻȻôľ³ءʣ㱧ôľ³ʲôҪȥӾ𣿡˱ҲŹˣҲˡʱĿʡ
˵ȻܶˣûеĺιӾءǰÿһζΪʱȥ氡ȻĴˣҲ֪ﻹһҿͧǰʼʱʻûУŪʱûôˣϾȥ°ʱҲûʲôˮرʮһ֮ʵͧŪ֮ҲֻһһΣǽӣҵʱ򡣲ǿͧһֱǷһСӹûСӵ棬ڶ԰Сӹһߵ˽ǰĻĲ׷ء
壬ɲȥӾǼҪȥһ´²ȫԾЩһ£ϲһǺǡָŵ˺ȻǼ˵ʱȻ˵ǿͧˣֻ˵ȥǲ̫ܹȥˣҪȻĻʵһ¾еæˡ
棬һûأҪҲһȥɡû뵽Լ⻰˵أ˽ӻˣͷһǵǴ¥ˣղųǵǽãѩˡƵҪײǽ˵粻ôʱءµľѩˣϾԼ컹ԷһƵءһε˺ȻҲһĲڡǳѩʲô鶼ûзƵģֻʺ͵˺Ȼ˵ʱһ޵Ц⡣˿˶ĵ
û뵽ǳѩ⻰һЩŮһĶͬǶҪȥңʵıҲһԾԾԵӣƵԴûа취ҪȥҲֹˣֻˣ˵ʱͺˡ
һȺˣȥһµģҲԼһ׾װϡ֮ǰְԼϵеĵƷ˼ϾȻȥʱܻŪʪģҪЩˮ˵ĻǿɾͲˡ˵ͱˡǷˮġ
ܿģ˶ǳˣڼҲûʲôڵ̫ҲɹˣǲȥֻǳȥȥҲǺõİܱһֱڼõö˰ɣ˵ķ羰ǲģԱֻǼ˵飬һӸȫ˶ˡٺ˶һ߳ˡͦһӣǵжȴһҲûܵӰ졣ͨ˻ҪһЩ
ܿһȺ˺ӱϣֱʱǲ֪ˣ˵Ļô£Ļôһͧǹʱľ¹࣬һǿͧһԾԾԵı飬˵󲿷ֵ˶ûĶأôĽӴһĵȻҲҪˡ˾֮⣬а˸λһӣͱЩҪһһ´ˣͰѾ¸װˣڿǿֱͧˡ
ʲŲ˭أƣ첻ǶһȦĻǲˣǸ˾λҲûֻҪȥͺˡ
ʿͧЩ˰ʱ䣬ֱˣŻصСԺ


954 þ
ǻصСԺʱЩ˶ǿͧںϱ۵ĸоءҲֻЩ˵ģû̫ĸоǵ˺ȻҲǺ˷ܵӣ˵ڼƻȥ֮Ҳҹ档
ʲŲȥôһ˷ܾأһص֮󣬾ʹϲˣˣûôȥЩˣȥЩҪƵˣЩҲθҲһԭ
ʣȥһ³Ϻǹһ԰ɣҲǼ˫ӣұ˽ҲһݴġʲŽأͰסˡ
ţõģھȥʵ˵ͷҲʹӦˣϺסҲкܳʱˣǼҵĹϵǲģƽʱҲûܣϴʽʱҲ͹ģݽʱҲһ˵ˣղǰʱ͹ˣôҲðһٲаҪȻĻǺܲòΪ
СԺסЩС¥ͲԶһ͵ϵļ֮ǰƽͺ˵ˣϵʱ󷹣ʵʱ￴أǹСϾԼȥǻǲ˼й˾ʲô鶼ȽϺʱҶ֪ô£ҲҪȥĳŻġ
ϣԸ磬ǶڰǺǣһȥȼɣǱߵĿ˶ءһݾͶ˵
ô˼أͳԹˣٹȥĻǶ಻ðǻһˣ˹ȥĻҲðЦǺǵ˵ӣһ㲻˼ǵӰʷסԽãƤԽԽˣǰʱɲİ
ʲô˲˵ģǶ˶ֿӶѣǴһȱƶѣ߰ɣԸ磬չҲ˰ɣ߰ɣȥҳԵ㡣ǺǡǰšϺЦǺǵں棬в˼Ӱֻǿ׻ѡ
߳ʱ򿴵Ҳ԰ѳ˳ˡղǺһģҲòܵϼȥˣһЩ˾͵ʵСԺõҲˣǽÿ԰ڵԺҪȻĻǿİڲء
ˡһݾͿæǰæƽϾͱȭͷ˵
ϣ˵ﻰʲôŲŵģ֮仹õôǺǡǶһֿӵ顣ǺǡƽǼ˶쵽˵һˣѼ˰һҲãǲйͬĻ⣬⼸˻໥ʶġҪ֪Ϻ͵˼ҿɻסһСءҲڼҵˣǰҲûټ棬ֻϵԲŲ˶ѡ
֣ϲϲŮǼһ˼ҰŪҶĽˡһ֮󣬾ͱȭŵ˵ʱЦ춼ϲ£ˣ˵ʵô˵ǺԺģҪӢĻԼŮôҵõһ˼ءҪ֪ΪľǼҲռ˲ٵĺôġ
ҲԽԽҲ˲٣һǰǼ˵׳˲ٵġԼһֱʮֵϲᣬҲûĸ飬ҪȻĻڻ֪ôءﻹİݰſɿڵķˣҲȥˣԼһ˵ҲԽԽˡһжΪҴģ˵һԵһһˡ
ǵȻҵ۹ܲҵһСݾ֪֮ôû˵ɡҿþòѣɵĹЦ
㻹治֪ɫҪȾ˰ʲô۹ðҿ˵ȫǱ˵Լҵĺòðûʲô¡ҪԼˡϲŲĻءݵĹֲû˵˵ᵽʱ򻹶͵͵żءԾ
УôûҵĹ˰Ҫûҵĵͷһ𣬳ͷҿǳԲ˵ɣڼһŮǺǡƤúܣǱҴˣҲ⡣
˵150ˣôôСءҲ±ЦɣϾҪˡҵſ˭Ҳ˭ˣҲһƣСöˣŪ˿ò˼ˡ
û£þòЦѡʱҲ˼ˣ˶˼ЦЦȻûһղʲôûзƵġҲԿƤжˡҪȻôɵóһę́ܵʼƵء
ҲֻһСѣҲûеһ¡ܿļӵĲ˾ˣڿԿʼˡȵȻǴһһɡһˡĴˣⶼǵһκȵôõľơһ¶֮󣬲ɵĶ
ľƱûͳȥ٣ǵҲֻмҪĳԱܺȵһЩ˿ɶûкȹأɽе˾ǣͻȻȵôúȵľƣǵȻƵˡЩŮӺȵĹƣҲһĶˡǳѩȹ˺ܶľƣҲԼǹƸˡ
̫úˣʲôưôǰûкȹءѩһϵһŮʵǸŮǵ˾˼ҵŮҲֻ֪ҡҡͷ
ľƺʱһ㶼ûа취أҰְǾҲ֪صȥˣҶҲһҪúõĺȸǲ顣˲֪ô£˺Ȼ᲻֪˱ǾƻȥģǺܶ࣬ԣȶôףǾͰϰֵıúܽģҪ͵һ㣬ǲеġ
˺Ȼ˵ĿɲС˿Ƕ˵ģʱҲ֪ˣԭȵľȫʼԼءһҲȻˣҲԽΪʲôôõľ涼ûˣҪȻҲûкȹ
ΪʲôǼҵľƻôҲûɣ仰Ҳ֪ģһطʳǵЩǴƵȥȥЩߵСԽҵĵһڽʱڷչһЩöǰŷĺóһЩ˵˾ʲôطءҲǲܵ
ҶԵˣҪźȾưǺģҷĺˣƹֻܹҪǺȵ£ͲǵġЦŴһ
ԣǸɡ
ɡ


955 ػ
ʶԼľƻǺĵģȻʵϣЩŮҲһһĺʸ׼һЩƣҲģϾòúȣҲֻԼ֪ľƲǶźôǸζҲǺԵģҪȻ˺ȻҲǧټƵҪ͵ӵľˡ˱ǲŲñ֪ǾˣڼǿǸøƵġ
ǳѩȹ˺ܶƣһκȵƵʱŸоԼǰȵЩ㲻ʲôþƣǸһľƱһϣһµĲǸһľƵȻϵˡľƺúȣҲûãŮ˶ˣ϶һˡ
ʿɲ֪һŮһߺƣȴһءȻ˾֪Ҳûа취˭ղŴ˵أ˵ȷʵҲûһľӷȣҲܹʰʱһʶԷû뵽ǵͬѧڶԷðʱ򣬲Żᶯֵġ
ǺǣҲҰ㰡ҪЩ˹Ҫõöడʰ˺ȻɻûЩءԼջ񰡣ҪһЩںȾ֮಻ûǸԼҨһһ֮󡣾Ͳɵ̾ˡ
ҲȻóԡһЩ˺ܶ˶ʼҵĲˣ˵һٿǳԹóԵһˡû֮һںܶ˵춼Щع͡סյ졯֮ĶͻȻԵһȫȻʳڵķˣǸоȻͲͬˡ
Ǻٵȥģ˵һЩ֮ǶûеϾǾʹһЩҲһЩν֮ĻҪģʳһ㶼ԼģٲǴǸȫûܵһȾĵطġͲǵ˶ĵطԱġ
ݽ飬ֻһӲ˾Ͱе˸ˡǻǺӵģƽ˵Ŀ佱ʱ۾Цˣͱ˵ſ׵Ļ˵ⶼûʲôֻԼһزѡ
Խǣ˲Խưһ쵽ôŬܶͷ춼ǳһЩĶƽÿ춼ŵһԵĸǽɫ߲ˣסСȵĸ˼еļ˵Լ˽ȪһǮҲû׬ôԼ񶼱ȲһССũ񰡡
ܶ˶֪˱ЩˮǴ˳ȥģǰǲ֪ģҲ֪ˣ˱ˮôЩΪݵģô᲻֪أĲ˵ֻһͻĽʺ޵ˡŪԼһ֣뵽ܵȥȦһƬأԼҲһũ뷨ˣֻ뷨ãԼûļҲֻѣο뿪ǷḻʵĳУȱʩ£ǻûмõء
ҲֻЩϲˣŻõɣϺǣһܺõӣǶ֣ǰ˸飬ƣˣֻ꣬ҪúõһĵطȹԻԵɺ֮£ǲûжǾϲôһ羰Сɽ塣
ԼͶֵһ߲ˣԼԾˣûµʱ򻹿ܵӱߵ㣬Ȥջ㻹ӣ˵ǼԽסǾԽǰﵱԼļңİȻˣͬʱҲʵЩö
⼸ˣǾյ͸ǵһЩöģЩǼûмǳ֮󣬲ڸвҶǵкô˭ģرûйˣǰ˵ԼľͶҵ֮ϣȵˣҪȥúõʱ򣬲ŷ֣ˣǶҵȤˣõȻ͸ʧȥˡ
һӵĲ˶ҳԵĸɸɾһûбŹҲֻһ쿪ģȵ˷֮һĶԼĶӣΪǺö˶͵ˡͷһγԵôóԵĶɵľͳԶˣڵҲͺˡ
رЩŮģȷԼĶӶ͵Ҳװһ㶫ʱԹˣ˵ˡһҪʵ鷳ʸоֺֺЦ֮ԳôĶԼһϵûаɣԼܲסԼ죬ԲŻôģֲʹǳԵġԼղųԵʱǱ߽źóءҲ֪ҪŮ˽ǸûãΪǵĻǵ
Թ˷֮󡣺ܶ˶һţǳԵ̫࣬ҪúõҪȻĻ·ءǿЩ˵ı֣ɶ¶˿ĵЦݣǲ뵽Ǹտʼʱ򣬺ҲЩ˺õȥֻ붼Ǻǻ
Թ֮󣬳Ǿ͸뿪ˡϾﻹôĿˣҲ˼һߵĻǰ磬ôˣǻصүүȥסˣǱҲдԼ˯
ЩҲǵһγķˣԵûЩԼθͱ˵ӡҪ֪ƽʱڼԵĺķҲ࣬Ҫ˵ʲôҲǳʦĳղһѣϾĳղܱͨȵ˵ġǵĲ˺ĲҲûʲôģƽʱʽŰǽˮʱҲǵĲ˵ｽһЩռȪˮġԼֵǲƷҲǲġ
ȵҶϢһ֮ǵĶҲ֮ŸǣԼСԺĺ治ԶȪ˭ҪȥһµģȥݡȻ˱Ƚ϶ֻ࣬һȪĻûģֻһȪӶװǵġ
Ҫ֪Ϊ˻رľ׼һЩӾµġҪ˼ǮˣûһȪĻǻʧġʵĻһ͵õ˴ҵҵӦȪ˵һңԶĶǵһ󲿷ֵ˶ûмʶȪأӺˣÿһ¡
ǵлкܶ˲˼أϾŮģǾҪȥ˵ȪӣмкܶӺͻݵסʱǺܶ˾ĶˣҪȥԡ
ȪмЩݣҲʽԹȥģҪʷмûеŵĶĻܶʱ򶼲Ǻܷ㣬ʺǹȥȪʱƽҲȥһµĻͻܲ˼ģҪŪߵһµĻǿɾҪõöˣȻҲһͿ԰ٷ֮ٵĵסֻҪǹȥĻҲǿģټһЩ֮ǻ㣬Ҳ˾һЩ
һ˺ɽȪ֮ʱ򣬶⣬ܿģЩŮ˾;ҪǸСһĳݣ˭źܶأҲ֪ôģ˵㲻԰ȥϵƤһ԰ǰĦݵĹЧðɣЩŮģݣǿİõģûãԹ˵⻹ЩҩһҪĻ᲻ʲô֢
ȻǸҲʸŽȥһЩģСҪϡһЩˣǴӵҲҪöˣһܶȾҪСˣԶЩŮ˵ȻѡСˡ
ܿĴҾͱ·ԵĿȥˣʴЩӾ˹ȥһһĵ¼任Ӿ֮󣬾ȪЩ˺öĶԶˣǵڻһأҲûʲôҵ˶ôڳӱϣԼˮͱ۾ˡ
ŮߵȻɵӵˣٺƣʿû׼ǹһ˶࣬Ҫǰ˵ĻҲǺãʻΪԼŮأҲȪǶĺʲôõӰ죬ǿǺܾöûеˡ
ѩȪǲİǶڵôһƬȪǺܸȤġȤٴҲûжŵȤôҪ֪ڿǷᣬһһƿĵˡһЩ̣ʲôģǵҲֻһˡʾȻţ˲ŵʱȻలµסһо˼ء
˺þõˣʱȪʱ򣬾Ҳ̲סˣѵһСΧûˣʵСᰡǸղſӴľǸŰɣôأѵ¹鷳ػǲġеĻ˭ᵱȻҲ֪ġ


956 ˼뿪
Ҳ֪ѩĻ˵˭Ͼѩ״˵ģϾεᶼûͬѧû뵽ڻȴǿ˳ѩӰΪʲôᵱȻҲǺܺģԵȻ֮ȻһôˣǳѩͰѽھƵſڵͼӴ׵˵һ飬Ȼˣ֮£һеĴ϶ʵˣ˶ǾͲ֪ˡ
飬ȻȺûĿĴ¾Ҳ֪ģҪ֪ڿɲͨˣһ˿ҪǿöģľҲģֻʱûµŮǾԼĺýöѣҪȻĻҲǸˡ
ôڳѩĽУʾһҲܳôصִοһŮأԶǸûзȵˣȻҲûʲôӡˡ
Ǻǣѩ㲻ǰɣȻ˵ʲôɣҿǲǺȶˣ˵ˣ˲֪ѵһ֪Щɲ˷ĹܵõȲ˵Щˡ˶̵̡̣ĿҲٰɣֻûõ˵ѣǲžͲˡ˵˵ʲôأôأֲҪҸֽ֤ǵûôҪҪమһɩӣڳΣԸҸؼġһֽûжνˡò˵ڵĵ˼ҲǸĹ˲ٵġ
ǰֻһʲôСŮѣǸ֮ǷһٰʮȵĴתģһЩǰû뵽ĶǶµʶŵ飬ûоһ֡Щһ´ĹԱ԰ôĶ̣ЩˣҲûʲô
ҲȥˣҲܲÿζ̫ȥɣ̫ȥĶˣöˣҲһɣʱ˻תתģ̬Ȼǲûȥڷɴǿǿ˺ܶģ˵˵˼̬ǶĿõģǲûжʲôѡ
ѩһӲ˵ˣĴ˵ʶȻͨϰܱȵ˵ģ˵ЩĴڵģˣ˸һȵΪͨϰվҪǵһƵġŻźǺ档Ҫ֪ҲֻһͨũѣͲ÷һũҪ鷢ЩȨƵϵĻǲʲôֵġ
ҲΪǶѣʵʵ˵ȥҲҪȵĻжٵܱȵʵأҪ֪ǻΪһСͣʱʶԼ˽ˣҪ򻹴һЩĵλʱĻʵ۶Ҫ߹öˣ˵ȡˣҪ󹬼ǧҲǰ첻ģֻʲûѡ
Ҫ֪һ˵ľҲ޵ģɲѴ󲿷ֵʱ䶼Ů˵ϣһ˺ǣǻ˺ЩŮˣʿɲΪԼܾô˽ˣһΪ˽ʵϸĵ˵ǿˣȴô߳ѩɲʵôعˣҪȻʱĻǿɾͲˡ
ѩǺܲ⣬ҲϾˣ˵Ǹмֲʲô飬׼ҪһʵģڿڵķҲˣȻˣζҲ˲١ҪȻƢڵԼˣǲô׷ŹԷģοǸ
ʵҪ˵˵ĻǳѩǵĻ˵ĻԺ˻ʲôƶԤϵˣ»۵ļҲ˵һʿɲǱϿȥôĺ˵ҪȻĻҵľͻǺüİԳѩӦøоҲŶԡһûзһжδ֪ģһѩҲͲ֪жֲˡҲҪ֪Ϊ֪ʱһжˡǸʱļ˵˾ͲԼյ˵ˡ
ʶڳѩûзϣĹһˣֻҪͺõģȥôԱءֻҪܺԼͺˣܱȥ׹һˣǾʲôµˣʲô飬ǧҪȥԼûаյ顣ҪȻǺصġ
ʾȻҶԳѩ֣ȻҲǹܵģǺ⣬ǶˣΪĽһеǴûаյģͺñϴεҩ¼һȻҽȥͲһкĽҲҪȫСūеʱ书ʱҲһǼҵ˻ڵԵΪ˳һٱͶء
ûԼĳɾ͵ʱõİ취ʵʵĲҪ˵עźãǷֱһЩôҲǲԵģǰʸյõռָʱ򣬾ôģǸʱԼȥЩˮĻôܻô߼۵ģŵ˱ˣ˵˱ǰ浲ŵĻǰĻʾҪСöˣ˵˱ʵķչҪõġûĻҲܻôķչ֪˱һת֣׬ĶʵҲûж˵ʲôʲôĵķչҪء
ҲΪʲôʻһֱ͵˱ԭ֮һˣҪľΪ˱һµ˱Ķ顣
һȪ֮ȫصСԺһĶ⣬ӣҲЦˣֻҪͺãôԼϵܽĻҲԲˡΪһ붴ʾֻðЩȪˣֵȥˡǱߵӣʲôҲʲôȱҪô涼ûġ
ֶʲôģˣҪһ㱧أǵ󲻵õġǼҵķӱȽ϶࣬ҪЩ˯ҲûģҲൽ˳ˣȻһһĻеҲֻҪһű̺ҲͲˡ
ʰЩ˶ź֮ʻصСԺʱݺ͵ᶼͻطˣʿûԼʲô飬Ҳˣﻹŵء
ڶ죬ǼҵҲˣϾҲˣҲ˼ˡ˺ȻǼǺ˵ˣпյʱǻģԴҲûʲô˵ͷͬˡ


957 ʧ
˼ҵ뿪֮ǵĻع鵽ƽʱˡټԺҲڵ˼ҵ뿪ĵ죬ǰҲõһЩҩ뿪ǹЩҩ뿪ģʴӦ飬Ҳڣȵ˼ҵ֮󣬺ܿľһЩҩΪǵĴʣǲƤʱ򣬻潽һЩռȪˮģҲͲǻˡ
СæˣҲǸǰһ뿪ģҲҪȥֵʿСĿռһЩռȪˮģʱ򣬵Թȥ֮󣬾ЩˮһЩҰݡСʦĻǺӵģ˵ʱԼһ㣬͵һνˮ԰ˡ
СֻôһĹҪأɲҪڻǸر𲿶ӵĽأǺæġԴҲûţСԼҪʦҲǿ󣬶ҲǺС̯ƵʱٿСҲõȵԼ׼ʱ뿪ʱ˵ʱҲǿԴһ뿪ġǸʱһεľģʲʵļƻǸʱҲǼ֮ˡ
֮ʾűˡ뵽С߹ǰϵȥʱܵձߵϮʿһֱǵءǰ֮ԲҲΪһ˶Ҫæų飬ûʱȥǡڿ֮ˡ
ڻȱһЩūʾЩСӵǲȻǹһֽԵĶڣǵĹһֽūԵĶҪȻҲôһ֮ؾͻҪռǣҲԼθ̫󣬻ԳˣԿǵˡ
ūԣҲǺԶ׼ģȵŵݺݵİǸѵһ֮һӾͱùԹԵģһֻһˡǵȥɱǳҲûһ仰˵ġ
Щǵ֮ϡǵŮǵŵʱǻҪЦӭ֮󻹻˵һ件ӭ´ЩɼôĲҪȫһӲĶԹҲйĸ궼͢ģǵȵйʱϾͷˣҪôйҧһڷ⡣
һңʶǶֵĻҲ͸ûʲô︺ˣǸҴС⣬ôҲǱĴԼ⣬˵ʵȻǲǵġ
һΣʾ׼Ҫúõȥһ£㿴ܲҵһЩõĿѧңҪǵʱܰҲץĻôԼĽǿǺаİϾԼھҪԼ˲ţҲһʱĿİҪûҵʵѡ
ֳɵ˲ŵĻǵȻҲ͸ˣʱֻҪϴһԣҳԼͺˡ黹ǺðģǰΪʲôЩūϴԣΪûǸҪһϴҪҪʺܶĹģԽǿˣҪɹҲԽѡǰץЩˣɶȽǿģ˵ǿ˵ǵǿ󣬶˵ǵ־ЩҵˣǱǸҵľӢ־ǿĻҲЩ˾͸˵ˣǱðΣճµģһܹһЩѶѵģʲȥأʾҪ˲ţҲǵѡġ
ЩӻץȥЩŮ˺СʵĿʼϴˣҪǵѡһЩ˲ųҲûб̫ϣҪǰԭʼʱڣʶĶ֪࣬ʶȱǵпһֵĶûУʵǰڲʱҲû֣ҪʶǲŹءʰǰ˵Եϵʱ򣬵ǿʼѧϰйˣҲ֪ⶼ¹ȥˣѧôˡһֱûйעء
ѧй֮ʲŻһЩ֪ʶ˵ʱǵлĻּŰءҪ˵ˣǳһҲʮֵˡ
ץһЩѧ֮󣬶Щֻ֪һĸоˣʶԸҪ׵öˡȻôģûϾжϾڶձҲǺ˽⣬ǲ뵽ʱܹȥץһͨĻҵԼҪ˲ŵĻʿ϶С˺ܶģڳ֮ǰҪúõռһ鱨ġȻˣĹҲҪԼȥˣСءһЩϵ飬ǽȥĺá
ٶȿ죬׼ȷҲߣֱܵ˵鱨ȥϣǶɲ֪ͨġһĻҪҳǾЩԼõˣɾͷˡ
ռʱеһƵģ֪Ų裬һµӡ
һ죬ʷԼþöûпǸһˣҲ֪ڸЩʲôëëСһ춼ʵǰȥģһòĵӣûǼһңǾͿһһҵĶʵļˣˡ⼸Ҳʱʱһ㶫͸ʣֻһЩͨĢѣûǰһĶʿûйͣҲп͵ķϣǸǽһЩռĺҡ
ҲΪǵĳ֣ԼüûмǸƤļһˡҪ֪ȻƤһ㣬ҲΪĿĹﻹûһ˲ϲġرǿģĶʱǺЦˡ
ʶԼΪɨһ飬һֱûзյټҪ֪ʵʶԲηųȥԴﵽʮԶģֻǷŵһߵĻǷųȥʮ๫ҲûģΧ֮ȻûзյټʿʼΪˡ
֮⼸춼ûз쳣أҲΪһֱҪæݵĻҲͺˡڼȻʷˣȻҪúõһµġĵľջ᲻ᱻ˸ץˣĻҪĻǾѵöˡϾôô̫ˣҲûע⵽ˣлɳҲ
ĻһǸҳģҪ֪տǱʸ˼ģֻգǼЩСһģǲñ˺ǵġ
ȻˣҲֻĹˣһֿܣǾܵɭȥˣϾڵҲܴˣ˵ͲסįҪҸҲǲܵءҲ׼ɭȥҿ
ëëף⼸쿴ûС֪ȥ˲ʲɵİֻС׼һǿǷ֪


958 ɽ
û뵽֮һʣĵõ˴أֻëëԴ룬ǿɰĴ۾˿һᣬ֪ôǸ۸ĴһءƽʱտûŻ۸ǣò徲죬ôء
ëëٲԸ⣬Ҳһúӣúǲ˵ѵģҲֻԥһָָ֮ɽǱߣﻹ۵ĽиͣȻˣҲ֪˵ЩʲôĶʵǿˣָķɽһʵҲͷĶˡ
׽˾ͺãȻɽҲǺΣյģΣյĿԼΪϵˣһжǵūҪȥĶ񣬶ǵһĻ𽥵ѹЩ滷Ūϵö඼ˡ
Ҳ֪СһܵɽȥʲôȥأҪ֪ǰǵɽȥҲܿĻģһκü춼ûмˣŻʮֵĵģҲ֪᲻ʲôΣհ
ʾȥһҲûʲôɸɣЩϢҲҪʱġ˵һһȥձҲʲôӰ졣ܲ߾ͲͬˡҪʲôΣգԼȥ˵Ļǿǻİ
ֻСŵԼȥ֮󣬾˹ȥȥôҲҪͼ˵һҪȻǿǻʮֵĵĵġ
֣衣պü춼ûлˣëë˵ܵɽȥˡ׼ȥҿʲôΣվͲˡʽ֮󣬿ҶڣԾֱӿ˵
һ˵أҲü춼ûпСһˣܸоʮֵĲƵģԭûĴڰȷǵɽȥˣһ¡ʵ⼸һ˶æԻǺ˼ĶءҪĻǶ֪ҪʲôʱܷءϾЩСһҲʱʱǵߣһʱûзҲġ
ȻˣëëǸҵģǿܵɽȥģ׼ȥһ£ǲõҵģҵգϾʹҲͲõһԷˣҪûҵյĻҾͲˣԵͿˡָŻֵëë˵
ǺðɣȥذɣϾ͵ͷӦˣʵǲΪĵģڵĵôڶûлǧҪʲô²źðҪȻǿǻʮֵĵģҪ֪ѾͥǼһӣҶɶиġ
磬ҪҪһ߰·Ҳи鰡׼ߵʱͻȻվ˵ǺþöûгȥˣǰõȥĻɴյʱǸʱҲҪǰչ˺õƽǣԼûһúϢʱ䣬æŽ飬˵ĶˣҪȥתתˣǲŸս飬費׼ܣֻôڼʲô鶼ûˡõĻᣬȻҪúõһ¿
γȥΪգҲûжʱ棬ֻҪ߳ȥһɵĿҲǸ˵
ˣһ˾Ϳˣһ˵ĻжҲһЩǴźһȥģʱкд·ǾͷİɣһոġҡҡͷŲݳȥأҪȻҪ˵Լˣڻûı£ʿ׼ɽ֮ͷǰģٶȿǺܿģݵĻǻ֪ٶҪءƽʱĻҲûʲôԽҵǾԽãʵȻһȥˡ
ǡ
ûʲôǵģŸսأ·ûŰö˵ˣСȥɣһҪҵհһˡҲҶ˵ˣ˭ǼĻأֻ֮ÿϧϧĿʳˣ񰡣ʶһ亹Ͻ˳ȥ
ʳ֮ҵ˻СҵĺУȻʹСԺˣʿ˵Ҫźгȥһɵʱ򣬺¶ʮּɫģʵһ£γȥҪıӵģɲȥģϾɶþʶҲ֪˰ɽתĻǿǺ鷳ģ֪ʲôʱҵõأ˺еİæĻǾͷˣֻҪζһ·ҹȥǿԽʡܶʱġܱһɽתҪõöˡ
ʿɲ֪֮ԸųʱôˣΪԼ໥Դˡмƣ˵һĹףҪһָεĹˣر˫֪Է֮¡ڵĺоһ쵽ǽͷöģҪȥɢˣˣȻˣƣҲ˵ʲôˡϾΪ쾭顣
ʿɲ֪ΪһֻȻҲᱻĥӡǱԼĻҪһЩҲ֪ǲǸǿ翴أҪȻСô֪ԴأôѧȡͬءǸɲͻģҲҪѧϰġ
ŰëëҲϵģ뻹ˣǿսɽ֪ȥأúдԼȥĺãеıӱһϵĹҪöˣ˵Ȼʱȥ˺üˣ˵Ҳǿŵõأ⼸û꣬ɽӦûµһЩζ
Ȼϣʴźɽڵʱ򣬺һ£Ͼָһ֪ӦþǴǸߵģʾʹźǰɽΧʿɲģϾҲ֪᲻ɽɽ䣬ҰζģҪǱǸ˵ĻǿɾͲˣʵ°Լعˣ°ѱ˸ųһôĻǿɾͲˡ
ⶼȥ˼ˣҲͣͣģϸıϺþòܼǰȥϾô죬бĶﾭںеĹ˺ܴӰġ
һСʱ֮˺þ֮ɭֵвˣҪǻ˱ˣһ·߹Ҫôʱ䣬Ҳʺͺǲת˼Ȧ֮󣬻ٶȿɲܱͨȵģм仹кѰζ˺ܶʱ䡣һ·׷յ·ҹԿóʱҲûʲôȷĿֻ꣬ǵתѣûëëǴ·ҪȻĻ͸ˣҪҴ˷ǿǺƵġ
֮ҲͷĶˣвǴҲ˻ˣϾﲻԶ·Ҳߣ߳ϵҲ࣬һҲҵҲˣǴҰζѰɽҲ㹻ˣǴ˾ûжڼҵģڼҵĻ󲿷ֶһЩ˺СǾɽҲ̫Զġ
ʾͿԴźзǰˣһĻǵٶȵȻͻӿܶģΪչʱ򣬾ǴЩߵģζҲ󲿷ֶЩ棬ڴźзںвûʲôӰ죬ŵøӵˡǰٶҲ͸ˡ
кͿ·ǿɲͬնģʴźзɿǰţʱʱľͻųʶ鿴һ£ټǰɣʵʶҲʱʱԷųģϾǿҪľģֱܲӿʶȾˣͣϢɣЧʿɲǺܸߣֻʱʱһµĻû̫Ӱ졣ҲΪʲôʵı˿ԭ
ܿģǾͳǸȻķָˣֻҪȥˣǿɾ͵ɭˣΣտɱöˣҲ֪ôܵأҲ׼ôûлȥʾͲ²⣬ܵȥˣڿڲϣΣҲǶͨ˵ģ˵һͨЩȺϹӡҰȵһЩʵ㲻ʲôҪ˵ˣǺҲûаǷֻҪһ̫࣬ĿӮġ
˳źָķ˹ȥһͷɳǸȻĸ㣬ɭֵڲ㡣һȻĸ㣬Ҳ˵ЩɶǺܾǰǵĴ汲Ա˳ＸʮʱŪģǸʱлʵ۵أ˵嵱ʱǰһʵۣһˣǸʱɭĶǺܶģɽϹҲǻɽǣʵ汲ǣǻͬΧļɽ壬һɻȻӺԶĵط˹ֵ˺ܶľö֮γӡ


959 Χ
ЩҲֻҪİȫѣЩ͵Ķ󲿷ֶϵɽȥˣЩˣЩҪҲͲô׵ˣ֮ԻЩҲΪʱ⸽Ĵׯǲͨɽ·ģǺö˶ǿΪģҪһ˴ԵĻаҲǴԵĻˡ
ЩҲǰЩʱ˵ģǲģ˭Ҳ֪ˣҲûҪȥ׷ʵ׵ĳ嶯ǲĶ˵ͲҪΪЩҲǡ˵ˣԵϵЩöˣʲһڵԵϽԼĻ
ʱĹȥˣʱ򣬶ûзյӰʶƵҪˣҲ֪СһôԶʲôأܵҪܶʱɣֲôöûлȥءҪ֪ǵٶȿǺܿģͨҪôԶ·Ļһ찡һܲߵǸأһ·ϿɲôߵģټϴһЩԵĹߵĻܵܲˡ
һ·ͣͣģֻһСʱ͵ˡȻˣҲʵĹ͡ҪߵĻҲô͵ġٴʶ鿴һΡûзյټ󣬾ʹź䵽һղʶųȥҵһСӹϣ׼ȽһԼ˵Сӹֻ׿ˮҲ׵ӣĵطҲ͵ʵϥǶѡ
ܱߵĶҪˮĻ϶ܵģҪҵԵģǺ׵ģʰѺз֮Լȥ׼ץСһ¡ȻĿռʲôȱⶼɽˣҪӿռöĻ˵ȥҲ̫ˣҲþöûкúõһ¡Ȥˣôܷء
һᡣоʹӲݴ˳ˣֻϵһֻƯҰֻѾˣﱻиҧ˼ѪʿаҰŵԼĽ֮Ĺͷб۾һ֮һεʧʵǰҲûȥϾһֻɲһһԵģǼ׽ļҲģʺͺпɶǴθġ
İץһ֮ʰҰˣҰĶȫȡ˳ȻһЩϣŵҰĶúӱߵϡ嶼׼һлŪһеʱ򣬿ѾˣĽűߣһֻأǲȱԵĶˣںӱһطһӰҰȥٰ֮˼ʯͷڱϵߣȻǿѻ֮ú￴ŻȥǸ
пǺܴģҪΪһͲ֪ˣɭʱȱľǵ֦ʲôˣͼһЩˣֻýһȣЩʹ˵֦һӾͱȶˣȻͻҧǶ˵֦ܵѱϣԶԶҡͷ˦ȥ˵׼ͷͦģȻʱʱĴһЩǣǲ䵽ǻˡ
ҲΪʲôһʼüʯͷ߶Χԭ򣬾ǻǷɳȥˣ˻ֵĻǾͲˣȻѡǵطԲʮ֮඼ûľС޴ҺҲֻһʱ߶ѣʰӴˣͻֵġ
ʴӻʱ򣬹ȻǻȼúȻǻѱϻһЩڻѵıϣһЩҲû꣬һֻѾʺˣӣҲһģܵʵıϲ˲䣬һֺõӡЦЦ˼ºеͷŰ׼õһӴãŵǻ֮Ͽ
ʷǻѱϵʯͷǱȽϸߵģʰѹӷŵ棬һһİѺиղûͶȥһЩȫŵ˻пĿŶҲǰﲻæղŴɭЩ֦̫ˣտɲǺܷģȫгɲСӣȻһҧŷŵʵߣֻҪùŵͿˡʿĴЦЦҲû˵ʲô
ҪһæҲԼȥͺˣȻûİæһҲùģ˺еİæҲһЩֶΪء
һƮһζſˮҪˣͷϳˣɰá⻹ûп죬ҲֻšҲǲŻô󵨣ȻˮϣôĶҪ֪СˮϿǺܶĶˮĵطǻܶĶעģ׳ΣգʺȻĶûаϣͲЩϮ
ܿģӻûʱǼͱˣֻǸԼһȫŵһߵһƬҶ֮ϣǸ׼ġҶȻʴӿռժˡ
Ȼһһûз֣ڶкü˫۾أѵһ֪ôأ˵Ӻĺˣʶɱ۹ⶼǺеģЩһյʱʾͷˣֻûȥǶѣסԾԾԵĺУҪҶʵҪЩһҪʲôء
Ҳո˵󣬸ûаѱ̸֮ɫȺԣǾǱ߰ƥǸΧˣǲûеһѡͺζĳأʿǰˣЩǶûжʹǿԼˣҪԼӸõģǲŻжġ
ʲŲôأĻҲȥǣҪԼĻʲռƤÿԶʱŵɳ浱̺á
ûдЩǽԶľŵһǰûŵζԱòӿǾ˳ζ˹ܿǾͿһǴûпĶһֻǳúļһһѻϿŶζǴǱߴġ
Ǵûм࣬Զһ㶼˽⣬һʱҲжǸǳñȽļһͷҲܴ󣬱ǶҪöˣҲһ㺦¡ʵҪǣǸϵĶǻ棬ûпأҲֻڱţûж
ɭڲǺܾöû˽ˣЩǴûмൽҲģ֮˵ֻҪǶ֣ԼͲŹأΪ֪ԼЩһҲġ


960 ɱ
ղһ·ʱżųʶȥҲǿ˺üǵģһҲֻеıȽСĶѣɱҲɱˣ̬ɶӰ졣Ȼˣ֪Ȥĸ棬ʵ鷳Ҳǵġ
ҲֻԼһ뷨ѣǱӾʹҪʺһֻǴһŵĹסǣǲܵģܿģʵӾͿˣͰӸŵһߵһźҶ棬һ֮󣬾ͺͺзųˡ
Щһﲻôģǿʰӷ֮ΪѾˣûʲôֵˣԣͷǵһ£ȫӲĲݴ˳ʿҲû֣һĳԾı鶼ûС֪Ƶġ
ЩΧ֮Ҳûڵһʱ֣Ϊϸоһ˿˿вԲҪ򲻵ԣҲϣЩĸоҪˡ뿴Ƿ԰ߣȻǾͿԳԵζˣ˵ˣǵʳֲȱûбҪȥǸֻű·ļһӲƴ
ǵ뷨Ǻõģô׾ͱŵЩǡóϻһȣȻʣµƸ˺Уһȥ඼һˣҪŶӳǽлأԳһ͹ˡ
ЩǿԼˣһȻǵİΧ֮£һۡǿϵⲻǲǷͷߵĽһ֮ϾͿֻܳɿĳҧ˹ȥ
͵ЩǵأȻֻһֻ˹ˣͿҲһ£ǴȺݺݵҧһ⣬ʵû뵽Ǹһûжһ¡һӾ˷ˣԼһĻǵȻԼǲǿԶһأﶼ¶˷ܵɫʤǰƵģֱӾͳʵĲҧ˹ȥ
ǵıɱֻҪҧ˲ӵģûвģҲһ˵̫ˣʵ廹ֻʮ׵ʱʵһֶֻˣֺֻһƾʹֻǵͷϡ
Ƕͭͷǵģ֪ͷжôӲһԣǵͷǶǻûµģֻԼҲôģȻʵͻȻһоһǴԼͷϵģҲûж㣬ȻˣҲ㲻ģǹ־͹̫СˣʺÿƮƮһƴͷ֮һӾ˺ڰУȻʲô֪ˣһûü
ʽԼ֮ԹԵĳûΪеĹûпһۡȻϣжԸһֻǻǺɵģͲʰæҪ֪ҲǴѵģжǵ˽⣬ǺģϾԼΪ׼Ҳ֪ǵҪ֪ǿ˼ټĶˣô֪Щǵء
Ե˹ʱֻҪԼʱһ£ȻǸͭԴݺݵײ˴ǰɹֻǵϣȻ󣬾һ˹пɲһǵǰ棬ſھǵĲҧһ󶴳һϵеĶǿһǳɣñϵЩӦʱ䶼ûһ㣬ȻɳȥֻǾôȥˡ
ӻʣµƥһӾͺˣǾһʮֵļǳĶǻʮֵײУηǿôЩǲûбܣǷΪͬһӾͼǵԣϻûвսӵأһ̣ʣµƥϾһ
ǵٶȿ죬бǵٶȸģЩʱʺͺҲˣȻˣҲͲˣҪúõĿأҪ˾ͲóˣǾҪսپ
ȻСˮϾʹһġءꡭžž֮ͰʼĿûʲôƵģҪ֪ղֻǿֻģֻ˺еĿ¡
ʴʼŵûзȥоͲˣȽЩ֮ʿе浽ѪеȻҲ֪ԼˣһۺҶǴĻðӣȻɿ˵ܵһߵĺ˿ɲЩѪӰ쵽ԼθڡԼǰưԼϴɾ֮Żʵߣˡ
Ҳȥ֮ͶְǻŸ˳ˣʱȥôˣҲˣڳʱ͸ˣðأȻʴӿռóһ˫׳׿ǿԸȵģȻˡ
ЩûаεëһҲЩȫ˵ϣʱֻһֻɸɾļˣһ඼ûռϣ֮ʰǶһӣͳһֻȺһֻ֮󣬾Ͱʣµȫ˺УֻҪһЩͿԳԱˡ
ǿ߲ܣſھҧθڴʳԶٶȻǺܿģֻӾͳԱˣȻҲܻܶĺУͿʼΪղЩǰƤˣЩҲֻͷ׼ûȥʾͿˣûȥҲ˷ѡҪ˼СʱǾͻʧġ
ôãֻЩǹɧǣʳ⶯ﻹǺܶģֻûЩô󵨶ѣֻҪ뿪֮󣬹ƺܿľͻжܹЩġ
ʵİƤٶȻǺܿģϾҲһθˣǰҲûٸɹƤϴһͷŵռȥЩȥȥˣϾ˲רҵģרҵ黹ǽ̸רҵȥĺá
һ֮󣬺ҲԱˣΪʳﹻ࣬ЩͷкöûгأֻǰЩˣҲںһ㶫ȻŪһЩˮһεİѸղǶѻ潽һ֮ʿûʲô©֮ŴźзˣԭҲֻһЩѪһѱĲʾǰû˻
ʴźлص˸ղ뿪ȥķ׷˹ȥֻǲ֪ջжԶأʵǲֻҪ֮ǰҵվͺˣҪȥĻǺ׵ģʱ÷Ҫ˶þͿԻصġ
ܿģǾͷһЩɭ﷢˺ܶĺӻĺۼʲΪҪһܳģڿЩӻĺۼʵȻţ⸽ǲźӵϳأ


961 
ǺҲ÷ֱյζˣҪЩϵζ̫ˣöĺֹҪǵзǶеζɲô׵һ飬֪ʱǸʾµʱˣȻյˣﻹôĺӳ֣ôǲǱʾЩӵϳ⸽ûжԶأ
ǵĻôҪҵǵĻҲʲô£ֻҪųʶһͺˣʴź䵽֮ҲܺڱϣţģվԼʶ˳ȥܿģ֮ⷢһ˼ɾһĵطⶼҪģҪǸطźöĺأ˵ǺɽҲΪ
û뵽ߵɽȻôĺӣȻûϸʵĹƣЩôҲֻ߰ɣ࣬ҲȻǳʮֵ񣬵ղﶼôۣһϳҲģ˭ڻƵĻƤȹءҪ֪ǻƤȹǿûƤأֲȱĶվǺȺҲôۡ
ҵʾͷˣµľʲô鷳ˡĻͲˡڿû¡Ҳͷˡʲô鰡ֱֲ˼ˣǶƯСĸﰡǿɧģˣڼʱ˺ͺжţƽءιҪֻƯСĸȥԼŵġô˵ԼҲҪ˿벻
ʥӢӦòʲô£ֻĻһ㵽ûʲôĸﻹǺܶģҪ뿪ᵱȥɾûмˣ˵δ֪ĶµġĺӴûмأͲ֪ո˵ʲôӡջضԶ
ʿɲ֪С˼һжʣǴһͷҪȻЩһҲҪŵ顣ʿգҲͷĶˣ׼ջʶʱĸʶĸ࣬Ҳ֣˵˭ܵɽˣҪ֪ɽ·ɲֻǴһģڱĵطҲǿԽɽġ
עǵģЩ˺ܶӣȻװ˸ָСʿЩھһЩɽס󡢽˿С̡СèһЩСҲɭֵڵһµ˼ûУô󷽷ţҲ±˿ƵġҲڵĵطǵٶȣ½ɽҪ죬͸˵һ·ϻҪôСˣһʱ͸ˣͽɽˣҪĻʿǺСġ
ҲǵһˣﻹǺϤģ˵ˣʲô˵أKOԷͺˣֲûһ·ɳסǷƵģҲöˡ
ϵĹߣ˺ϹӺϻҲµģֻҪǹȥĶҲûá˵Ǵ׬һءǲŻɭֱײһǵĿǲԶĺɽǿǶסþˣһǾǽ˼ˣίУҪץֻӹȥǡ
ʿ⼸˵ĳ֣һ֮Ͼͳһɫһʱ˶Եɱˣϵĺжһ֪ôˡ
ʺܿľͿ¶ɱΪѾ⼸˴ūıǩˣǲϲץǰɣǾǵԵȥץɣûʲôҪôץԣֻҪǸ¾ͺá
Щ͵ҲʵģˣôֻܹǵùˣʿǵĿĵغǺɽ͸ԭµˣҪ֪ڻǱأǷɧӣЩһעǲŹء
ʵҲһֻ˿ֻ˿ŵģɭ˺üҲûпһֻ˿ҵһȺͨӣǲסȡҲ
Ҫɲ֪Լˣǲ֪мס߶أһڴЩӵ⣬ʱһʯͷ棬ĺӽһЩʲôءϧҲ֪˵ЩʲôֻǿЩӲʱƣ˵ӣʾ֪Ūˡտһֻ֪ʶԨĺӡҪסЩĺӻǺ׵ġһʴɡ
ʱûôʱȥϹ룬Ѻиյ˿ռ֮ŷɿǱ߷˹ȥҪЩҪЩʲôǲΪյģڣЩҪҲһܵģʷЩ˵ֻ˿һĸţղҪԼ͸ˣָĻ᲻ֿǾͲʿǵˡˡռȥˣҲǻš
ءߵĻɭ¶ҪһСʱһܹߵõģʴϷɵĻֻм֮ʾͳǺɽΧ
˵ǺɽʵҲɼǺܸߵСɽɵģһܴٲٲкܶߴľٲ֮µĺ̲źܶʯͷ߸һЩֱˣŷûмű󲿷ֵĶһЩ֮ԻҲЩΪӿԺܴһֶЩʵһҲɵġ
ЩӴ󲿷ֵҲסǼɽɵϿܺã궼źܶĹӣԲôĺӡʷ֣ǺҲΪûĴţ˼ɾһֻǺܿϧһƬгأϾҪӸˡ
ΪʵʱĸҲûʵı£ϷţҪҪеһɽȻȥֱˮļĺˮϣҪȻĻҪĻĲأڸշǵʱǾѾڰɽλˣڲҲɽˣֻҪһӣµɽͿΪΪˣֻǽãʸǡ
ܲܳɹץӶҪˣΪǸͲܴܵõǹҲСʲûϾͶֶѡʱҲ磬ʲôҪء
ʿǼˣһȫĵطЩץź֮ó׼µɽȣɽȿͷֵˣһֱûȥأΪǷɽǸղһûʲôƽɽҲûʲô𣬿ɽȵһߣȴʮֵĶͣû׼ĻҪȥɲô׵ġ
һҲԽȥģӵˮܼɲ׽ȥǺӵҲǶ͵ɽ壬ҲʵɽͺһȻĹƵģҪȥĻҲʵǰҲһĳ˺Ҳûбʲôˣһ˰ҼֻӵĻҲܵġ
˵һˣץֻӳȥҲûʲôѵģο˼˵һЩҩأҪҵˣҲǿԴ׬һʵ
ʳڵĵطҲһɽֻɽкöľ涼ûһ˷ĴڵģҲЩߴˣôõɽءǰЩغ֮󣬾׼ɽ׼µȥˡ
һ˸׼ȥóһ濴ŶӣҪȻӱʲôƻ˵ĻǿɾͲˡ￴ǵĶûֹǶ֪һĶˣǰһҲûٸɡ
ʿȥˣɵЦһȻͷ˳ȥȥķǼԷǲضĵط׼ǵջս˵ЩԼսƷÿ԰ЩŵԼĿռȥḻһԡ
ǼԷӣɲ֪࣬Դ˲ڵͶɹһӾͱʸȥˣҪ֪ĻﻹȥץӰƴĶ˰ɡʲŲǻôأյĻգһ֮ЩͬҲʧˣʰЩȫŵ˶ռȻѳֻ˿Ķﶼŵɭȥˣ֮Բֻӣʻ׼ȥء
տǵĻʲŻǷ˵ģҲʱôҲðոһ˵ɡʰЩ֮󣬾Ǹŷļһ˹ȥ


962 
Ҳ֪ʵڼεˣǰڱ߾ʱͲ˵ˣֻǶ̶̵һʱ䣬ʾͰЩԷӴ󲿷ֵĸһ飬ֻǸʱûҵԵǣҲͷŹЩԵļһҲǰѺܶļһһֱڶȥأ˵ҲΪһ¡
֮󣬾ǴЩҲεԵˣһξͲ˵ˣɵڻڵԵǽܸأںƣǻıŪһгҲ֪һЩ˱ûءҲôأ˭ֻҪץǣͲԷôġ
֪Щ˲ԼĵһΣҲһΣֻҪЩΪһȲѹҵķɵµĸ߹ٺǮ˻ųЩôЩԷӾͲġɲһ˾ܹܵù飬Щ߹ٸûⲻ˵ġ
ϾĶͨ˸ҳԵĻûмȲ˵ֻǸ߰ļ۸񣬾ͲܳеġʱҲȥôʱֻҪЩһ׽סͺˣȻһҲ꣬ˡҲŹġ
Ǹŷˡû뵽˳֡Ͼʱ򣬿ϸĲ鿴һµģ϶ûĺۼһֱ￴Լͬ滬ȥСɽȻǺܸߣ뵽µ棬ôҲһʮ׵ӣҲʮ¥ôߡҪȥҲ÷һġ
Щõʱ򣬸ֱӷĺòãϲĻֱӷɵɽȥأֻʹǶѡ߹ȥһҲûзص˸ûзԼĺһˣȻʸͲǷԼĵԼĶħ֮֡Ȱִ˵ļ֮֮һ˾ʧˡ
ҲǶԷûзԲŻᱻ׵ֵģʵĿռ˵ʱɲͬģĻûֻҪųʶյռģĶĻǰղűգֻҪˣҪǽȥ׵öˡ
뷴ûãûаű˵ĻֻҪԷзʶʿܶܳɹġ֮Щ˻ûµء
ʱѾ滬࣬ɲЩԭʼĺܱȵģǴǵϿϿǴһֽߵģЩǴ˵еĵˡǺܿģվһһһЩȻ֪ڸʲôӦʾɣȻϣղŻĺȺһӾɧˣȻʾͿһֻĺӶҪһȦĺ˳źȺȻЩںӱɹ̫ϷˮĺӣһӾȫܵЩͱϵĴ˹ȥˣǵѿЩǰɽʯġ
ֻʿˣԷҲˣû뵽ȺôĻ飬ǶҪȵˣôҲҪȥɣǵʱץӣ˵ҲջءǣһεɽȻȥʵûֹǵ˼ǼȻȥˣѵܳʵ𣿵һµ뿪ˣʰǵӸˣʵҪһĻлôķӦأʱΪ˻Ҳһ֪᲻ȥļĺء
ɽѰٲǴһɽİɽģӦǴӵ°ģˮҲȽϴǺˮȻҲͱȽϼˣʵǷ಻٣⼸ˣʵҪȥĻûģֻǲ֪ܲ͵סįء
ܿģ˾µ˹ȵףǿһΧղŻӱصɽȣֻһصĺëһӵӰӶûˣǱϵͱϣʱʱĿԿһЩƿڴţڹռԼ԰Ƶġ
ܿģǾͿȺһֻȫëĺӣ⻹ǺԭҲһֻ˿ѣǰûץֻءֵǣֻӾȻһĻƤȹٸһӵĻǵȥݴʥû˰ɡ
ϸĹ۲һ֮󣬻֣ȺӾֻӵĴͷ֮ʯˣɲʲô°Ҫ֪ʯôߵĿǻ˵ģ˾ˣû׽ڷЩ׽Ūˡ
ǶֻŻƤȹĺӵĺǾͲ˵ˣƵĵԷӣһʯͷ֮Ͼ˷ϰǹװˣȻ׼ǸͷĺӸ˵ҲøǳһǺӴôߵĵطˤ᲻ͲҪǵˣôĺӣһЩҲûʲô˵ġЩ˵ĳǺӲġ
ȻЩԷ濴ʵӣȴİǵһиڿǾȻóǹˣҿǵĿյʱжˣźúõЩһһµģһӾͰǷȥӸǵĺ·
ͻȻ֮ʵͳһöʯӣĵԷӿǹʱʯҲһӴ˳ȥЩԷûпǣǴȥǺӻһξʱ򣬾ͱһСʯӸƫˣûκһֻӡһԼǹŵһԷҲǲ졣ʧ֣ʧ㣬ҲģҲûж룬׼ٴһǹԡ
ǵԱߵȥʱһӾסˣղŻģһôͿأѵԼͬ˲ɡ
ǵͷʱ򣬷ͬԶһûзкӵŻعͷأһ˵ĿŽһ𡣿ⲻԼͬߵģʱҲܺԼЦġõǣҲֻһӣεЦЦȻͰԼıˣȻһһ˾סˣŵİѱϵǵ˺ܶ࣬һЩʯ֮ĶĶȴһûˡɫڱˡ
Ҳ֪ô£İôúõľͻأ
ôˣô°Ҳ鲻ˣԼͬǻ˽ģȻ֪ԷǰһЩʲôĶǴŻ֪ģôĶˣһЩʯͷأ
ͻȻ뵽ʲôҲԼİ˹Ҳѧǹһ浹ԽǵɫҲԽ


963 Ź
Ĺ£һӶˣ⵽ôأôԭ޹ʵģǵıĶͷءһһ֮ͻȻ뵽һµʵʱҲ˲ͷϵЩˣǾԼıðϷʯ飬ղĵط˹ȥʿĶǺЦҲûжʲô
ǼԷһܵղĵطԴһ˾ˣǿǹͻͻɽڣԼˣղļһˣôǰһжǣǲҲˣӶӰˡ
ֻʼ벻ͨΪʲôǵͬأҪ֪һҲһˣ˭ֲ˽˭أôˣǵǸͬҲûһ쳣ΪʲôҪôЩأǿɼǵôҲûԲԷ
벻ͨΪʲôʻǣһжǸͬڶڵ𣿺ȻģʿûôõȥЩġЩסˣûסЩӣͣ˵ͷʯͷһӾͰЩ˸ҵˡһʱ֮䱻ҵáѽѽĽлšͣĶ
ڿɲȥԼͬΪʲôǵ飬˵ɣҪȻĻҪһǾͻᱻЩӸҵͷѪġʱôĶ֪أҪ֪ھһҩûˡô
Ҫ֪ЩӵܣҲкǣһҪȻĻǾ͵ŵùɡʿǼͷܵļһһĶûͬǣֻҪϵЩʾ֪ܵҲûʲôԼأ˵ܲ˵ʱٰǸյռȥͿˡ
֪ԼıӦˡô꣬ǵϵĶ̫ˡֵǱӦʱˣû뵽ǾȻһȺӵǲʡٲʲôأһжԤϵģûͬĳĻҪԸЩӵĻҲʲô£ֿտգʲôûУǻʲôȥԸЩӰ
֧һͣţֻϣڻж֮ǰҵһɽͺˣҲڱЩɶĺӸ
˵һ֮󣬾ϾҪʱͻȻǰ治Զĵطһɽ˲룬ֱӵǱ˹ȥʲôΣҲܲôˣܱ汻ЩɶĺĺáҲ֪ЩӽôˣôôءָƵģҪȻǱ
յȻǸɽˣҲ֪Щ˵뷨Щɽǰʯܼķŵ·һ¾ո޵ˣ֪֮ԳһĻȫΪǸŻƤȹĺӵԭ
Ҳûжѡ񣬾ƴűҼ£ҲòűǰȥϾЩӵ̫СˣҲò̫ʯͷԾԼʮ׵ĸ߿ȥʯͷֻҪҪҲһӾͿ˵ģڸһĴ֮˻ǳ嵽Ǹɽȥˡ
һֱʶһ˺սȻҲ࣬ȴûҪЩ뷨Щӡ˭ЩһҪյءõľǰǹڶ׼գʲŻһ֮°ǵжˣٷһЩʯͷȥʸôԶҪǵսȥܲףҪЩƷĻǺ׵ģԾҲһĻˡ
ԷӽȥǸɽǺܴҲ߰˸˶ѣȥˣһⶼûеģȥҲһ취ûʳûˮҪ˶ǶᱻģЩҲҳȥֻõˣٳȥҵԵİɣ뵽ҪץֻӣһЩҩĵģڵˣزȥˣܻܲȥһˡ
ڶڵҪˣٺʲôأһи÷ĶˣʱҲ˵ûȥֻǼֺ֮ͬˣҪĻôܻľء
ڿɲȥǣԼߵʱȥץͺˣĿĿΪնأʿɲȥҪȻĻҲҪЩԷͬĽӴˡ
Ҫ֪ЩӵǶֻ·ĹҲ࣬ǲŹأȻʲںЩʯͷЩʯͷҲһ˵ŰԼȥܰո
Ͼ͸մնʵǺϤģͻȻ˵һ֮Ͼ͵ԼǲˣһᣬԶɽ淢һϤӰǲ˻˭ءվ˿ռȪˮĸ֮һĺӶҪõˣԽһЩߣֿԼˡ
ϴ˼ͳǱ˹ȥЩͱڣյĽ£ûʲôƵģƽƵģһܵղŶЩӽһЩʲôʾͲ֪ˣʴշɵɽȵʱûһӳ֣Ҳ֪ǱĳʽŵأͷԸˣֱӾ䵽˹ȵףҲûܵһεϮ
ЩȻҲûϮһΣҲûȻǶߵĶﻹеµģЩողŸǵأ˵Щֻ·ļһļһˣץǣǵĺԡյ·ļһаļһˡЩӸղŻǼ׷ʹ
ʿɲ֪վȻǸħĴڣƫȫҲ˵ȥЩӶҽӽһµΪƣĻҲŪ⵽ôһ鰡
ЩҲãղǸ߹еֻ·ĶǶħôԼȥֻܵ·Ĺȥ˰ҿǼһļ棬ӣղҲԸǲҪԼһˡ
ǼȻŹǶħôôأȻЩСǼ򵥵Դôӵ⣬ڿǺܳյģĻҲǻġȻǲûжʶ֣һʱҲȥͶԷܵĽӴġ


964 ץ
ʵǲЩӵΪԼҲյĶѣҵգôҲˣ˵ҵֻĸ׼ȥһأⶼ˵ǳˣڻȥҲԵġ
뵽Ǳ߻кüûץأôôͻȥأǷﲻƻЩӵü԰ٶ࣬ҪҲܺȣνƤôˣҪԸЩӻûģҲֻǳ⣬ʿɲˡ
֮ҲΪʱ仹磬ǲŻȥ÷ɵģҪȥҲһСʱеģϾķٶȿûרŵķôĿ졣ڴģֲϴкܶƣҲóֱõģҪϵǷ˵ĻǾͲˡ
ʻеʱ䣬˵ˣ֮ԻҲģҲ֪Ҫʲôءʷû飬Ҳ͸ˣո˵󣬸ͲõΣʲôġ
տ˸Լµɽ֮󣬺˷ܣȻʾͿվԼļ档ͣĶܵЩӻֱۡȻĿﻹʱķһЩҲ֪ڽЩʲôģĸȻһƵĻһЩֱӺʾˡ
ʿĴ󺰣ЩҲûмģЩСӲʲôҪҲᱻЩȽϴһĺӸ󣬲ǶʾˣԼôЩӶǺܴԼԼҲûеǰɣҲȻˣղ˲ҲûüЩǱǸӵñͷҲպԼһǲûԼʯͷİɡ
֪֮ԻһжǰͰյ·ˣǶǶħЩӲҲģҸղŴˣҲմͷҪȻЩûм˵ļһôıء
տԼ˰ҲûкɵˣԼҲֻԺ󶼳ۣҪץȥ˶ѣԾͰʮֵĿֲô뵽Լ˾ȻҵأȻ֪ԼһˣõˣǱĺӲ֪ԲŻ֡
һᣬûкҲˣͶʵļ棬һֻ֣ȻһԶĶǶأü춼ûгԵ˼ҵζˣ˵Ǻܻġ
Ҳûж룬ֱӾʹӿռóһǸͷԴˣպǻϲıŴӾ±˺Ƶģ˵ʵ±˸أôĺӣֻҪζӣͻдԷĶˡ
Ҳǰ׵ˣЩӶʵĳ֣ǱкܴľԵģǿճԵʮֵˣҲûһģǿɲΪһʳͰԼСˣǿɾͲֵˡˮͲȱˮɽǱǸ˺ܶĹģζҲ
߳ԣעűϵЩӣûҪ˼Ҳͷˣʵļ治Ǻܷ㣬һӾȥȻǴʯͷǸ⾢ͲҪ˵ˣʿ֮󶼲ɵҡҡͷ
ʱʲźúõĹ۲ɽˣղһֱûʱúõأղʱΪԶҲòǺһղѴ󲿷ֵעԷӵȥˣɽҲֻһŵʶѣϸǾͲǺˡ
ֻʱһ֪ɽľͦģһÿõĶʮֵĸߴ󡣲һЩʵ֪ˣܵɽ֮ҲһЩЩʯͷľЩھʹ󲿷ֵЩľš
ʿһȦЩɽ濴һЩɽЩɽʱҲһЩӳ룬ʻǶڶЩεúܺãҪõĻķֲءЩɽһЩں˵ҪĵطɡҪȻĻҲЩŶڡ
ҪǻһһܷЩطءʲôˡʶҲһ˺õö࣬ȵͨСԶˡʾǷЩɽҲûеһ£ɲΪʲôԴ򶯵ġ
ʵĿһתִɽˣʿɽм䱻һСӸֿˣɽɽҪһЩˮҲǺܼʷ֡ˮҲǺҲһĵӶѣ峺ĺˮԿܶȥ
ߵһЩʯͷɳأЩЩƽʱˣĵطٺһЩˣʶԿЩһˮЩˮͷҪСһţ֪ΪЩһЩҰûо޽ʲôģԸͷҲЩҲͽʲôģܳúòŹء
ţЩˮǲܺԼֳȣҲҪȽЩͨˮҪóԵöࡣʿЩӡӡӵһЩˮﶼУֻܿϧڶûһֳģҲûпڸȥˡ
ڱϵһЩݴԣҲϸĿˣûʲôֵǮĶҲЩƾʲôҲ类ƻժ˰ɡʵûʧʲôҲûָҵһЩʲô
ɲЩԷҵʲôҩģ˵ЩҩĸĿռڶúأرǿռ֮ʵҩ԰˲١ĸҩĴȱġԼȴǺٻõõҪΪԺѧϰĻŲءҪ˵ֵˡ
ϾҪЩݣȥϰĻǻʹ᲻õģʵҲôҩģûзҩҲûʧı顣
ʺܿİɽȴһ飬ҲһˣպûгԷƵģﱧͿУҲڱȵһ֮ٻȥǿԼɻȥǵö۰
ڲȥǸһ绰ǱһƽҰԼҵյϢǣǲΪԼģԼһͻȥȴǸû˵ֻΪյĶѣƵòСԼôȲһֻҪˡ
ƵĿգǰո˼ˣ֪ôˣɵСĵƣҪԶħƵģҪʲЩӵĹĻҪպݺݵĴƨˡ
ʿճӣԼԷӶܵɽ׼ȥһץ˵õһʲô۶ӣɲһ˹ȥҪЩĻǾͲˣȻ£ҲûŰ򰡡ǴչȥһЩյġݻҲûкӻṥˡ
ʵû뵽ȻҲһһӵġļ棬ĳԼЦʱʲɵҡҡͷҲ֪㲻ǺӳءʲȥƽôֻԼļδū˵
ɽȱҲǺܴܹҲĶӣǳаɽҪСһ㣬󲿷ֵĵطռˣԷĿǰڵĵط˵ɽʵҲɽ尼ȥһѣÿԵסʯ飬ҲԵס󲿷ֺӵߣЩõǵĺӣΪ̫Զ򲻵ǣǲŻ㵽
ʷʱǿûпϾľǺܶģõסǵߣЩ֮ܿǣҲΪЩӶڹɽϵϣµĲܿǡ
ʹʱﲻͣǸǵͬأûпʹʰǵĻģû뵽ԼǵӸٻǱĶΪǱͬˣҲ֪ʱˣʲôĺϷء
ʵҲǣֻҪͺˣϾԼﻹȱܶͶءմԼļȥ֮ʾͻһƵĳ˹ȥԷӻûпôأһӱʸ˹ȥȻȻɵİЩ˸ս˿ռˡ
ʳʱԺҲûǼ˵ټˡץҲ鷳ϾɽʧټҲǺ˵ˣû֪ǵġ


965 
ʴְ֮߳ձмǴʯͷǱ˹ȥҲûʲô飬׼ȥϢһµ˾ͻȥ
ʵʱְѺдӿռ˳ϾѺһֻڿռҲǺܼįպúõһ棬һͺǸ˵Χת˼ȦȻ˷ܼ˼֮ҲմһкѧʵʯͷſӺʣûµʱҲԸදһ£Ըſɹ̫С
նںеͻȻ֣һ㶼ûкģǼˣҪ˵һֻˣ˱öԵģҺиղŴֲûȥźܶĺóԵˮġֻ˲ȥѡ
ԺͻȻڵһĻǰɽϵĺǸһǸղſǿģﱾֻһһģͻȻһӾͶһֻһĶôǳԾأȻûмǿûټϾҲԶɽģûгԵʱҲǻɽȥҶԵġ
ǿһᣬֻһĶûƽʱôװպһҲءû뵽һǵĿеĵλһε˺ܶ࣬¸ҵĺӣǻõȺľصġ
˵¹ˣҪĲǺеĻɹʿǲܵġΪտûее׷ɱ˺ҪʵˣпûСô˵ʿյģԺеҲûиõɫϾǶһͬˡƽʱһˣҲеûͦġ
ʿɽϵЩӶԼĵߵӣֲټǵҲûʯкʣǶռֵĵطǻǺߵģֻһ뵽Ŷħǲʶѡ
һȻһӡͷų˺ܶˮˣǱߵĵϡγһСɽˣȻЩӶ̬ȲǺܺãԼΪһˣҲûбҪȥһļƽϲҪȻĻ˵ȥ˰
ʲôһ¸ǵİ취˵ЩˮǻԽءʿɲÿιᱻЩСӣҪȻһ죬ż˹ɢɢĵĻʱЩСԼӵĻǲͦ˵
ϾĻǲģлҲǲԼļ˹һµģҲһôĺӣǺͼһĻֻ붼Ķ
ͻȻֵЩˮЩһӾ;ˣʲôôһӾͳôʮϲˮءǾ͵ˣǵջʵ̫ˣܶĺӶ˵ҪȥǻһЩӺܺǸŹ֣ʹԼͬ飬ǳʲôΣƵġ
Ƕѳɽˮںӵ̫ˣôǱסأԲһк˺Ⱥ˹ʿԼļıɹˣɵ¶һ˿˿΢ЦղͬˣԼղŽ˰춼ûһֻһϾкˣ˿Ǻġ
˺ͺŶҲһ£ڻúö˵ǻһּ尾кˣȻˣѡһֻˮңŹȥ͸ǸһֻĺӣֻȻˣǿˮôһʱҲҹո͹Ȼʮָ˵Ľӹȥˡ
ֻǳһ֮󣬾˷ܵĴǰǴûгԹôóԵˮԵȻʮֵ˷ˣܿģһӾͱøɸɾˡֱʱŷԼԵ̫ˣһ¶ʮֵѣõǣҲֻڲԶЦЦҲûʲôˣҲ˲١
ΪһзĺܵȺĹעģǿʲûҪӺǵ˼ҲͷĶˣټڱ˵õ࣬Ӻǵģһʱ֮䣬ЩӶĶˣܿľһȻһҲԳﶯ붯ˡ
ûʲô˼ҪȻĻЩӽɾΣˣǿɲ֪һ仰ܹݣҪǵĻЩСһﶼѾˡ
ܿģԽԽĺҲ˽ǸҲ̲סջˣЩӳʵˮ֪֮ʶǲûж֮󣬵ҲûղôĽˡмֻСܵʵıϣ׽ʭءȻˣʿǺܰɾģϵȻʭˣֻҲֻǺӵһʾõźŶѣʵķͶҳɼƵˡ
һηųˮȽ϶࣬߰ٸӶһЩҲʣһЩûгأҲмٽӡҲû⣬һˮ˵Ͳʲô˵ҲֻǾţһëѡǶЩ˵ǿǴûгԹζ
ʺЩӶ֮һЩҲˣȻûպܣҲʵΧˣˡҲǸˣЩӵĹϵ˵ĻԺͲô
ȹһСʱ֮ЩҲòˣܶĺְĿⶢЩûгˮȥˣǺֹˣȺеĵλǺܸߵģûĿڣĺҲǲҶֵġ
ʱǺߵʵǰָָˮȻָָɽϵһѨȻȴŪ˰֪֮˼ԭЩˮõǵϳȥЩˮóģŹʡ
ʵȻûˣⱾ͸ЩӵļѣҪôʶûģǺ忴ʵ˵ͷȻ˷ܵȻʾͿЩҲˣˣÿһ˶һˮɽȥˣһᣬǵӰʧɽϡ֪ܵɽȥˣҲû⣬Ϊ׼ٳء
ЩӵĶǺܿģٽˮʮӾͱǸˣʻ֣һЩӾȻЩԹĹ˸ʻΪǰ׼ЩһȥأǲһʾͷֲôˣʿǾȻǹ˵һЩտĵطһСӣ
ʱﻹ֪׼ֵİֲɽзôĹأЩһİɡ


966 
ЩӾٴϾҲֻǺӶѣ֪ȥͲˣô߳ɻʣôճǶһҲءʿİЩȥ֮Ͼ¶˿ĵЦݣһʱҲЩСӸȾˡ
ǶԼͶ㣬ҶҲ㣬Ǳ˶Ҫÿ֣Զ̣ûĹĶǣ˵ʵһʱʮֵĽǵ
ܿģʾͰԼͷˤˣкܶҪȥأڿɲȥĽЩӵʱ򣬵ʲôʱǿ󵽲õı˴ʱǸʱǿһĵطǵ뷨˵һ
Ͼɲͨĵˣ̸ʲô˽⡣ҲȥǷǵԽǿʱҲԽһֽȸУҪʹԼøǿΪֻܱҪõĶ
Щˮֻ֮Ȼʷ룬ҪɽȻʿǵԵģļһڱϡ롯ɴµġ֪˼ǲȥġӵĶѨʲôÿģ϶ģԼǲҪȥǸˡʾסǴӦȥ
Ǻǰ·ʾʹշŸں棬ʷˡЩҲˣϾǾǾȣղҲˣҲȹˣһοʷҲû̫ľˡֻǻǺܺ棬ֻűļһﶼûгôԷɵء
ʷɵ˰ɽʱ򣬷ĶأղЩҲֻǽ˼ѡĶʷĻķֲءȻˣҲûʶ鿴ԵʡҪȻĻЩطôء
ղʸʱͷˣҲΪûбҪʶȥطˣҾ֪һЩҲֻΪЩЩϢסĵطѡǵǺߵղЩӰˮɽʱ򣬲ûŵеĳζһֵƮڿռ䵱ء
ⶴҲеôڣǶһЩʯͷһ˿˿͵Ĺ⣬ĹȻǺǿǿû⡣ʿһ¾֪ЩֻһЩӫʯѣʲôֵǮĶֻû뵽ЩӻôĴ֪
ԽߣʾԽŵһζһһľ㴫˳ʱﲻɵľһôоأѵԼôã˴˵еĺƲɣ˵ӺܴǻѳԲˮѷһȻʱһþͻȻͳɾҺҲͳ˴˵еĺơѵĻĶɡ
ʲɵĿʼڴҲ֪ǲģһ֮Ǿͳһ棬ʷһʮƽңҲ׶ߵӣͬǶһЩӫʯѴյûȽʻܷ˼ףҲԴս̫ҪɽˣҲûʲôս
ʻ﷢˺ܶ˹ĺۼһ֪ⲻȻγɵģֻǲ֪ôıЩռ˶ѡ룬Ҿ˵ЩôôĶأԭⶼǼ񵽱ĵط
ܳһطʵǲ֣Ҫ֪ɽ涼ҵĶɽʲôֵء˾ϲӵ˭ֹܵء
ʷ֣мкü׼ĴӣһЩҺأʸղŵľζǴﴫȥġʷЩҲһЩªĸӸЩӵղУҲǲȫԲŻһЩ˳
ʷ֣ʮһæţʿһ£ŷ֣Լղ͸ЩӵЩˮû뵽ڱˡϸĵʿЩƮһЩҩĵĺۼ֪ΪʲôɽûһݵҩˣԭȫЩӸժ˰ǵͦʶ
ֻǾȵı飬ǵ⣬ֻʽ˼֮󣬾ܵһһߵĺ«ȻܵһҨһư͵ʵǰ
һʽﻹ֪ôˣӦǸоôˮⲻȥԾʹһƣлʶĺҲǺϲǾͽӹǸһͲǳֵĺ«ưװ˲аľơҲ»жʲôģưĺˣôжĶء
ʺԼľƣֻ˵Ǳϵտܵӣɲˣʵ·ʿ֮󣬾ָָеư˼ԶˣҲҪһڡϲȾƣ֪ģȶ˻ˣƷأҲǵһμˡ룬ƶҲ󣬶Լ֮ܺȵƣҲյһݹģ⵽ûоܾưŵյǰԼȰɣԼղźҲû¶ˡ
ƻ鴫أζɻĲһζأЩгľƣǺúȶˣҸһȻζ棬ǺĹƶ˶ˣҪ֪ЩƿÿռȪˮİĻЩƵļҲʾ룬ԼǲҪ͵ʦһأԺԼƣ˵һѡء
ƵͻȻһвõҪƵġ
øжֻЩһЩˮѣǾȻͰԼ쵽ˣҲԼǵľƣʲˣȻҲװͰĺˣҲûǳԿҲͰԼĹƺһͰ׾ǽģɰѳǾƵĺֵòˡ׺⡣
֮ǰǸǾƵĸӶûһõģһʾֱǰʣµһЩľľĸ˼ӣЩľļӲ͸ʴǿʹõҲܳģ֮ʵǿǸĺ«ưȽϰְۣԼǰʱЩľľʲôģԱߵһʯﶪһĺһһжģڿռҲռط͸Щء
һǸǺ˼ˣӲҪʣװһЩƣҲûоܾôˣҲǳ⴫˵еĶȻˣҲûǳԿǴĿյϵһЩˮǺĸлУ뿪ˡ


967 ɫ
ܿǾͳǸؾƵɽЩӿʵ˺ܶ࣬Ͼ˵ҵȳɽʱǺ˷ܵĴһͨأȻڽЩʲô֪һǸˣһҪѺϢһһ¡
ȻʵϣǺһ֮ʾͿܵһЩӣ˷ܵŻؾˣһЩӸ˵ںӱϷ˸ˣտ˷ܵӣҲʵļ棬ͣž֡
ʿǸ˵ӣҲЦЦȻ˵ϳԿˣĸԶԶıȵõĴö࣬ʾ͵ͶˣҪ֪ƿɲһܺȵõأʿԺǴǵڲ͵ѧһ¼ģĺǸùϵҲǺҪġ
˵ˣԼͳȥıҲʲôҪĶˮȱĶˣռôÿ춼кܶˮժЩľʲô˵Ǿ͸ǺĴڣʻռطءͳȥҲá
ʴӶʱʱҲˣϵ̫ѾɽˡֻǻһЩ֮ϡ컹ûȫѡҪ˶þͻġʱóĻҪȫöˡʾ˸ǡҪؼҳأҪǻȥ˵Ļһؿɲù
ҪˣտɾͲԸˣҪ֪ιϱģûе֣ôܾôȥءҪڻȥ˵Ļ´ʱ򣬲ǻҪһ·ôأտϧϧʣһ۾ڱЩƯСĸϴת˼ʰŻȥ
ʿɫеĺۣЩСĸʱһԴԼô¸أԼĿռﻹֻͬءֻðհֻƯСĸҪҪȿ˵Ҫ㿴ϵĻڵô
ɻĿʣҵĿ˿ûп˵СĸﰡһͷӦˣԼ˿ǿԵһصĿռȥģ˵ĸǱأյǶְûʲô̫ЩСĸҲûмԸɽȥҲˣǵ˵ͷ
Ȼ˴ӦԼԺ󻹿ԵҲûʲôµˣ˵ʱŮ˾ˣ˿Ů˵Ļˣչ۲˺þòŷֵءֺҲһԣƽʱڱǰòˣһǰͱ䡮Ҷ䡯ˡšԼĿѧˣһһѧˣԺԼţҲҪȫҵġ
ʿɲ֪ڱԼҪȻĻҸǲΪ˸ŶôķˣͷԼȻ˵ûа취֪ЩʲôˣʱջصȻǶյռʸǰո͵ĺӱϣǼһ˵һȥ֮ٺպúõġ̸̸ˡ
ʿʱ䲻ˣǾͺǺǱˣóһͷԶˣԭؾһЩĿɿڴĺӣȻҲͻȻһֻһļһֱ֮һѵˮǼֲˡǺƾձǶƺͱ֮Ķ
ѵոǵŹֵĿ֮ɣǾȻʱѶͱûˣղնûˣҲ֪ԺܼܲأȻ˵ŹֻĿ°ԺŹֵʱ򣬻Ƕ೤ۣÿŹֶôĵġ
ˣղźץ˼ŹأղűƵǱߵɽҲ֪ôˣǺʹһЩӣ׼ȥǼŹ˵ǳǲעʱ͵͵ˡǵǹȥһʱﻹŹְëûˡһЩ֪ǼŹֱǸŹָûˡŷһЩ֮뵽ʲôҲȥʲôŹˣֱӾʹźȺ˵ķɽҪúõĺȾףһ¡˭ǽõ͵أЩǵĺ˵ǵȻǽоƽˡ
˷ǲһֻʮӾͻص˹԰ȻŰѺкն˳׼һؼҡгʱ򣬵ûʲôӦҲǾһˡϰкһֱӴ͵顣Ҳֻһ¡ϤĻȻ͸˵ʵǰȻˣҲȥԼŵ˼Ҫ֪ǳȥһˣҲ֪Լôء
սͲͬˣǰʱǵ飬϶ֱϵĹȥҪôʵļӿռˮǽһͶʷŭıȻţɱȫҵĳƵģʶ֪СһǷӷأղŲǲúõôһͺһƵء
ʺĿգղŲôأֱʵǰȴıȻʲôʱ˼ܵȥˣﻹ˼ȥҪ֪춼ˣҲˡҲйʲôֱӾͱ뿪ˣվʵĻҲһûаӣʲӵķŭƵġ
ܿģʾͻصСԺʹʱ򣬼˶ˣղźܻʱǾ֪ʻˣԶʣʹʱջʵأͻȻǣյһתʹʵĻ˳ȥȻɿܵָʾʹĿˣĵӰһ·۸Ƶġ
տǺܴģ֪ڼ˭ĵλ˭ãȻҲһȻ֪ʲôǿԼϲСڳ״ȻҪճˣСʣôˣ۸˵һôͺСƽأ˵ȥҲ±Ц͸˰ɣҪȻϾͺȳԷˡ
ȻտöǵĻȻԼˣպĿʣʱﻹʲԼ˰ʿȥˣϾȻˡʲףһתͻȻСԺ÷һֻǰװӵӡ
վ˹ȥָָӣȻ󿴵ҶԼ˽ȥһϧϧˣȫëĻƱ˶ҪΪһĶͯˡһ뵽һӾˣողŵ˿ռֻӣѵôһͿֻӲɣ׻ɹ롣
ǿԲ֪ʿռﻹֻĺӣԲ֪Ҫ˼ʲôǻΪǱ˸ץȥȻ󱻹ء
磬˭ץգһŹǵģߡȻҲˣʱﶼðˣŮӸᶼҪˣǶͬյϾͰķĵܹȥմ˳һСһͷο
ʿжˡֻСӸƭ˶֪ءҪ֪ԼͺǴ绰˰һѴŵҲ߹ǰҲúǶ˵֪ʱ˵ʲôûáҪԼչǾͺˡ
ʾһֻ֣ӵӸ˳νɽ˼Ǵǵõģղ뵽ɽҸղžһףҹΪֻҹģҪ鷳ءҡҡͷǸ˽һµĺá
Ŷԭô°Ǿͺãգôǲǿ˰ǵĻҾͰӴˣҪúõĿǰҪ˵ĻǿɾͲǵʲô˰ôˣҲΪʲôղŻôˡҲֻЦЦѣûΪ˶˵ʲôûзʲôƵġ
ڿֻƯСĸﱻ˸ųˣʱҲ˲ˣһӾʹӵĻȥȻܵӱϣعͷ˵СԴȻϾͰͷתصǱߣ˵ûֻСĸ԰ﰵһ䡮ĸ˵ļһȻ߹ȥӵ˿ЩԷӵġ
ˣҪˣԼȥɣǿԷȥɣҶˡʿһӾ굽ȥˣȻͱֻ˵ЩʲôһҲġ
ðɣǳԷȥСʣεɽ黹ǳ˵˵ҲɽʲôȤ°


968 ־
ʲôϸ磬˵õ˴˵еĺƣİɣóǳôҲ˵ղųԷʱӦ˵İȻǲ˽ϸ磬̫ʧˡʻһЩƻһӾʹλ
Ҫ֪ǿֻڴ˵вŴڵĶǰû˭˵һõƵģڸȻУôȰĺڣʱôûиȥأôôûԼءǰֻȥЩľȥˣ˼ǰ˼ıˣԺԼһҪúõ̽һɽźãҪȻĺöԼ֪ء
ݾˣԺרֺȥĵطȥ̽ûôҪˣҪ֪ԽĵطҲԽ࣬ҲƻԽأǰȥʱҲû̫ջڿЩûʲôĵطǲʺǵĵط
ղŲǶˣҲֻǵõͰⶼԼľƻǰЩľ룬ľأȻͰͺˡΣ֪Լ˵ͻᱻݴġҲôʵ⻰һͼһ롣һεʱȷʵֻװͰһЩˮ֮Ǹǲ˼һҪʴͰҲֻȴ֮ˡ
ϸ磬㲻ǰɣʲôʱôСˣܵҮֻҰͰҲ˼˵óڣҿɣͶ԰ֺˡô״򷢵İνҪۣػǮ
ͰǸˣҪһͰҵŪȥȻָϰһͰ֮ҾֻһͰˣ㶼ȫҪȥˡҲǰһǵġ㰮ҪҪҪÿʡԼȣֲ¾ƷõˡʰһۣһĲм˵
ȻˣǸһͰʵĿռҲĵĲͰǱ˲֪ô׵ľõ˵ĻǲɶأҲǣʸ̫ˬ˵Ļ˾ͻ룬ǲǻ˽һЩأһ㲻ãԼ˽صͰסˣʵȻǲĿԸĻҪġ
Ǻǡϸ磬͵ʲôû˵ҵĴдҪСһļʶͰͰͰɣҲܲˣǴ˵еĺӾưֻһƿҲиϸ磬ʲôʱܸҰ˵ֵܵĲӶҪˣͲҪˣֵ˺òðݴŹ˵һƽأ߿ǲİҪȻĻԺӾͿɲùˡ
ǰǰһƿңиˣҲҪ˵СҪҷƿˣɣҶãһƿǸˣƿǻ˫Цرǿɫı任ҪЦ
ϴҽϴ󻹲֪˺òã˵˰Ͱģôأɲܳղô˿ŵأǺǡ
ʺֵˣƤӵʱΪBOSSƽȴ̩ɽĿֵţһ仰Ҳû˵˴BOSSһôǾǾǵȥкöˣҲôͷͺñΰɣݺֵôҲҶӦһݡ
ȻˣʺҲֻѣͰҪָҵģͰʸ˿ռһƬ˭֪ľƽǱʲ˺ܶľƵģÿһ֮һЩ档˵õռԴһЩ
Ҳֻһ˲֪СľľƽѻҪһЩҲֻзʲŲĻᱻ˷ˡڿռ񣬶ұ˾ǽռˣûʵĻʶҲ͸ռĵġҿйҲû۾ԶءҪָ֪һǿķĹҲġ
ʺͼ˽һνɽļ֮һҶҪǺɽȥתתû뵽ԼôĵطȻõһطһȥһµĻҲúأֻҪһŷһӾͿԹȥˡڻˣǲǹȥģԼҲסˣû¡ǻĻƬ˷ܵĿš
Ҳ˼Ů˶ȥƽǿƬʱ򣬾ҵʣҪǵһݺơҹζ࣬ҪǳʲôĻǾͲˣõԼϲŷİ
ʶûʲô綼ҪȥģԼҲֻԼ۲ѣұ˵ŵζҲܣ붼ûʹӦһ֣ϾͳľͰʰһֻƵƽǰҲûпֱӾͰǾͰ˾ͱȥƵġ
ĵĵǶģ˭Ķǲǻòͷƽ˵õ˶ߵһȥˣĶԼˣֵôȥǾͲҪܵˣԼзִġ
ݿǾͰ֮ϾʹӿռóһվͰȲҪõԼһˣܾöڱﲻȫǷԼʲôʱһʲôʱһ㣬Ӷ
ϸ磬ҲְַɣһҪ⴫˵еĺʲôζءóͰ֮󣬾Ȳ˵
ʵ˵ͷȻ˹ȥοǾͰĿӡȻһӾһζƮЩڿƬļҲعͷˡҲû뵽ƾȻǺɽʱŻҪһЩҲ֪ô¡
ʿɲ֪ǣƾΪЩûкܺõĴŻζľƮˣʰܷ֮һ򿪣ƾͺ·͹ģԱǰҪһЩҲʲô顣
ʱɲȥ˼ʱŻƷĺãóʲô⡣
ͰǱȽϴģһװ߰ʮﻹûģƽ֮ʷԼҲֻʣ˲ʮˣʹģһӾͳȥô࣬뵽ǰҪԵȥҲûôʹˡʲǲ׼һԵ׼ƻյʱѧƵĻʺҲͲõûоƺˡһ룬ҲͺһЩˡ
ʣղǾƲͺܺúȵӣҪǳôҲˣ׼ԼǰͰŻȥʱȴǷˣһӾסˣðɣ׼ˣԼôҲ㲻ȥˣֻòԸİѾ˳


969 鱨
ڶһԺĴ棬ŸݵĲˮ﷢ֱʱʹأ쵽ǺҲֻʣʮˣʱͱȫˡȡ˲ʮȥˣΪʲôȡôأǻһĶһƿӳ˵Ҫװһȥĺȣʵĺƣ˲ʮȥˣᶼƤһƿءѵ֪ͷȥһķ
һĶˣֻʣһˡһĵĽ˿ռϷȥˣǸСԽԽˣʵı£Ʒأ˭ǿռľأ˵ǸͲ⣬Ūʽʱˣ±˷֣ľܳˡ
˵ûж룬ֻΪʻΪأһĶߣҲͲȥ˿ˣ˻ǺܺġʵҲֵڴˣû˴ҲԺúõϢһ£û˯õġ
һ죬ڸռЩϣҲռĲˣʲôʱҪʱáһˡ׼Ҫձȥץѧҵġһֱռϡֻû뵽ôľˡҪ֪˶ûеձȥеҲֻܴҶѣҪôӴҵõĶҲô׵ģһ뵽ɿǵĲҲȻˡ
ȻõԼҪ鱨ôʵȻҲ͵һˣǺܿʾͻصԼķȻܵԣһС˳ϰ壬þòôöûùˣҸˡһܾ˳ˣȻͺһСһˡ
һ룬ԼǺþöûùأ뿴Լһʱ򡣻Ƿֻ򲻾õʱأ֮һֱûˡֲôԹء˼Сⲻæûʱȥ氡ԺϰһİųģǺǡȻֻһܣʻ岻һĺСһ֮ŸȻʲͨɡ
ڻصĿء֮ͨϾյһļʴһȫһЩձĿѧҵϣҪĿѧҶУֻҪȱʲô˲ŶԴҵӦ˲ĵģͱЩ˵סַʲôĶдġһ£֪ԭ󲿷ֵϢǴձ鱨ֵĵõġԲŻЩ˵ϸϡ
һϢԣرձֵذСȴŵǰĹңϢǷչе֮ءʮŬ鱨ֵϿ˵ʹձڵĻˣһЩеˣҲͻϸЩĿѧҵĻ˵ǵʳסУ鱨ֵƤӵµġ
һΪ˱ǵİȫҲǷֹѹʧһ˵ǶǺʹġʵ鲻ֻձȫ綼ǲģǹݣֻǹҵ˲ŲŹǱˣֻҪǵأҪ뿪Ļô׵ģǿһͲ±ôǾǵǿҲûа취ǿǱԼòĶҲҪõ˼ȥڱ˲ŵġҪȻĻйһ֮ҲҪ͵ɲſԻعˡ
ʶԼϵ˲ţǲõĵòҲֻйʱŻʵһ㣬ʱձֹĻͲѡķģֱӴȥ˾Ҳġڱ˵ùء
Ȼ㲻Ϸ࣬ձҲһֱûʲôøСȲ˵ʮǰսǾȻ˹ϮС飬ʶûһ˿ĺøУʿǴС֪һ仰࣬ı죬ձʱʸûаǵġҪȻĻȥʱҲڳôһ¼ˡʱǳͻ֮µľ˶кüˣƽ͸Ҫ˵ˡ
һιȥҪһǸϮСֻ֯ĿǰǱ߻ûиϢҲȥҪôȥҪôȥ϶ͻձһδ鷳׼һԵİ˲źãҪܼˣȥˣҲܻñ˾ĻҪԼĿͲô׵ˡ
رҪ롯Щѧ飬ãţڲκ˵֮£ЩĿȫŪ־ͺˣձõ鱨֮󣬰ЩѧҲǾһˣĻҪҳͲô׵ˣϾ˿ɲʵǿ
ڵĵԵǵǿɶһƬհףʲôȱЩѧң˵ǿǺҪģܵĻһŹȫץΪ񣬵ȻˣҲֻѣҲ֪϶ǲʵġֻҪץСͺܸˡôձȥʲôǾͲҪȥǵˡֻ룬ʮǰйɱӣпǹй뷨й͹йѧңйϰյʳʱǵûС
֮Ի׼һεձ֮УΪЩձϮС¼ȻЩ˶СϣǶܽƻϸûһ֤ݵĶҾԼҲ͵ɹģʺǱ֪ôȥ顣
˵а취ֻҪһЩʱ䣬ҲԼȥˣֻҪôȷĿͲĵˡҲ֪ɳЩ˵ľձӦҲǺܴЩСèСôĵӵġ
Сİ취ҲֱܱӰɵһЩ񶼸ֻҪ˭̸ˣ㲻ģӦҲ֪ףʵʱҪжĻǾͷˣΪɻЩеûµĻˣҲһصĴȥˡϾһҲæôݰ
ֻҲȥˣˣҪõ𰸣Ҳô׵飬Ҳֻˣĵò𰸵ĻʱҲԼİ취ȥѰҴ𰸵ģǸʱһкɲܵġЩ˵Ҳᵱһµġ
ǵʻѡЩѧҵʱɾ͸ϢˣЩѧҲкûֵ֮ģȷԼܰһ򾡣ԵȻҪѡһЩȼˣܰԼһЩ˲ŪǲҪġһģǾͿʱľοɣлĻҲǲŹǵġ


970 
Ҳû뵽ɻôĴϢϾⶼȥ˰ˣԷıô˲̸һأãʲſʼЩɶ񣬾Ȼ͵õҪĴ𰸡ҪȥʰˣھȻðͷˣﻹܷŹǰ
ɣϢһ£ҷҵҪ˭ôĵӣȻ̫ͷ϶ʷԸ
õϰ壬Ͼͷעաɻһ֮ʾͿһæµһᣬС͸ʣյһЩϣһҪϡЩϵͷֻһСϾ˵ˡֻдšϮ¼ձ㼯ίձĺ֯ġһ仰˵ʾ֪Լĵ˭
º棬滹һЩ㼯źһЩ֯ϣ
ı־ļ־ɽڼļ־㡱Ľϣݱɽ־43꣨1910꣩ڵʽʹ˾ӢİӪҵָϡ
α־ԭΪʮ̻Ĵ־1970һִ˾㹫˾Ըù˾չġڡ־֯и˾ȫְԺҡصĹ˿˵־ǲƷάޱͷı֤
㼯ţmitsubishi groupԭձƷĹ˾ͬɵһɢʵ塣mitsubishiеmitsuʾbishiʾǡ㼯Ѿ100ʷرάԺ㼯Ųſʼϵķչ㿪ʼɿ촬Сաִóף־Ӫֽ豸ɻʯͺͷزҵչѽһϵеҵձҵִĹаžصĽɫ
ı־Դ֣mitsʾbishiʾǡǵʱա㡱ɽڼա㡱ĽϡҵͬչΪձһƷ㼯ŲҴģ̫ɴӹܹġ
ձ˶࣬ӵпɸǸ顣˵Ĳġһܴܵſ̫ͻУںӰ̣һܹˮһ滹뷨ֵ뷽򱾷ܿ׼1864꣬󹦸ɡ꼴޷աԴˣӱ߼ٹĶ̫ɴ˷룬Ϊ̵ˡʱй̫ɱΪ֪Ƿ¼ԱάºֱӳĿɹ̻ᣬΪɹݴ¡άºձƳҵΪӪҵἷѹҵռ䣬ֹӪҵʷ£1871̫꣬ȫӹӪġ̻ᡱԡʮ̻ᡱΪԼ̺ţ̻Ĵ£ʼӪ--֪ĺҵЩϵı־ǽ־1873̫꣬ɽ̻Ϊ̻ᡣԴˣ¹ٷšҰ֮ġĳžרĴºҵ
1873꣬ӻ̻ʧƣ̻ȵ˷̵Ļᡣ1874꣬ձ̨嵺̫ɽڸʾһо͹Ϊ䣬ձ771Ԫ13̻ᣬͬʱ侺ֵ18̴ҲĽ̻ᡣ⣬ÿ껹25ԪĲ1877ձսñͨ15ڴķʽ̫345Ԫʽ𣬹10ҴȫЭ䡣սЩϤ͸㹫˾ս8ʱձڴϵķøߴ1300Ԫ൱սܷõ֮һд󲿷ֱ㹫˾Сʱӵеﵽ61ңλߴ35464֣ռձȫܶ73%㹫˾һԾΪϰ
1918굽1945»ձ深ٵĹóףʹҵڴڼ䣬Ϸչҵˡ㾫񡱵ҡ־̬ȷӳԭϣҵḺΡʵ͡ó״ٽʼĹֱּͨջƶݡҲֻԼ˵Ķѣ˽˶ٵǿɾû֪ˣҲǴӼĿ֪ˣСϺܻܿһʮȽļǲŻ˹ġ
ĿǰĺѾٵ㼯ŵĶ³һְλƸְҵ˵ң̹Уо֣нӽ600ûһʸ쵼㡣Ȼ岻Ƕ³һְˣȨȻǵǶ³ҲֻǵĿܶѡһβ߻ϮСеһҪ֯һ鳤ġ
ձ˾ôĲҪܶʱھʱǻ᲻ֶΣãʣʲôû֪ԼҲûҪôأг𲻱ǲʵķ񡣶㼯ҲձһҪľҵ˵ǵһЩϴֻҪ΢ĸһ¾Ϳ̹˵һܾ֮ǰΪЩսṩĹ˾ʿûһĺӡġ
ձΨһϺڰϷԵĹңձĺڰ֯ԱԼռձڰ70%ܱڱ̲ԭԱɷΪϵֱΪͽϵĲ֯ϵܱߵ¶̯֯Լӡ֯鵽2008׵ܳԱԼ2.2ˡ׼ԱԼ1.78ˣԱ3.8ˡںлҼȡ
ձ֯Ѿãձѧɽ׫дġۺָųֵԭǣս屻Ȳȡ߾ȹ·ߣΪǳ䵱׷ձצʹ֣Ͳƽ๴Իôʽž˥˺ܴãԡΪĿĵٶڵձΡº⽻УЩ˳䵱˼˶ĳԱвšҾơԳΪ񡱵ıŵӰ
ŹϹһ֤ݵؿձԱ͹нճ硣ձ֯šĳԱҲģڴİ칫¥ڡݷ2006°ձؿƶȣΪˡｨڼ̡˵鴦Ⱥ׵Ļ״̬£ʹؿʶ𣬿ԷͬſԼڲʱİȫؿ϶б˵ƬΪ˱ͨ˾ְԱؿͬԵòᡱԱؿߴҪϼţͻղ࣬ȿһĿȻֿԵЩ
ձᱩ֯⵽ձġȭ;ڵĴѹ鲢ûԴУӲʩԿλ񻧷شһ칫ǰ˲й¶ըըص˿ܶȼߣվ200סҷ賿2ʱңδԱҲڸ˼ĿֻšձΪĿǰ֮ո߶Ƚŵ£ųʾĿܡ
һ棬ҲһֱŬıԼձĿе󡣾ձÿšǰ麱ؾһڸ֯ܲһͳջ᳡ϣڶԱǰμӻĺǷַֽ𣬽3ԪֽװŷŷϷֱдš˾͡ɽԵشһ⣬黹ɷߵƷţ˾ΪȡøͬʱΪ鳤׼
û뵽ϴСϮȻ֯߻ģҪ֪㼯ţ֯ձǶһһĴ֯ҵʶֵĻôºӰǻܴģȻˣûпǹҪǻһˣ鱨Ļ϶ͱŵˣҲֻǴŵĿһЩ϶ѣȻˣɸʵϿɲֻôһ㣬Ҳֻʴ˽һ¶ѡ
ڵﻹǷﰡЩ˾˵ҲûһҲһʶǷʸͲ£һǶǲܵġʾ͸ǲмˣ˵ǽǮҲֻһֶѣ͸Ҳһ࿴һۣϾôֽƬҲûð
Ҫ˵ֻһҵһˣձҪǣҲһ˿ĳɵġǸģڵ޾κ˻֯ˡǰһЩ䶯飬ñΪ۸һڹڵʱˣձĻʸûһĹǰ
ЦɻΪû˷ǵжءôˣɳȥ˶ûһĻӦǻż˹ȥأõǵ̸ñɸˣҲǵùļһôܻŹء
ǻ֪ԼѾ¶ˣţǷ˵йռһ£ϴСõĵʲôأϾһ̫йļԱҲ֪ʲôֻǲӦúܺá


971 ʼж
ɽҴһ֮Ҫ˹ȥҲֻյһϢѣϾйѧԺĸ˳ȥǺĿģ˶ҲҲû̫һ£ɹȥˣձҲһˣоһһĸִżĸֹȥģô˶ûдһϢǿʼˣҪʰЩձˣɲһģϾйҲòһĸְҪǸձĸҲʾô׵ģǾڶûһϢûзʲôƵġ
֪ԼСǹײȥҪ˵ֻһһĸ֣ٶСҪ£Ҳʲô¡Сȴô밡ţǲйǶ̫ˣ԰ǿԲǵȫûˣǺĵ飬һӾȤˡرҪ֮λʱҪɼˣֻһֱûҵѡһܺõĻᡣ
ֻ֪ǣһ˲õˣԶ˵ʲôᣬĴȻڻ֪Լˡ
ʶɸϺ⡣Щ֮Ҳҵˡ֮ɰæЩһﶼʱձʱܿҵˣҪȻĻձ֮пɾͲԲˡɵĹʻǺܷĵģ˵ںܶĵӶǿΪĶĿģֻҪˡҪܵǾͲôˡΪ˲˴ԼҲձϿա
ԼǿǷܾˣǲȵڵЩôʵǿǴŪģҲֻһôѣ˷ˣҲΪǾһǣĶҲõһǧҪСṩһǧҲûģǰǵô
ҪҲܷ㡣ֱŷɴȥӾͿˡҲֻʮǾͰȫԼļطΧҲֻΪԼͼ˵İȫϵķӻǺܶģ֪һ죬ǵоͻ÷غ˵ķɡЩǣȫͿں˵ûе֮ǰʹż뿪İȫָҪöˡ
ʱҲÿãЩ֮ҲһȥЩϸоЩѧҵϣʱܿľ͵ϡ
ϣҲͷʵĳˣɲ˿ǷɴɣǻŻܶ˵ġһ򽲾ľ͵͵Ľ壬ǹĲҪֻĻ֮°ԼҪָŪֵĻǲ뿴ġԼҪŪ֮ͿǸúõˡʵҪʲô³
һ׼ĵжҲ׼ϾŸս˻飬Ҳ뵽֮ʾ˵ԼҪúõϢһ£˶ΪΪǺʹˣҲûж롣ʻص֮󣬾ϢĴӴˡ
ȵ˻أǣֱӾձķ˹ȥɴٶȻǺܿģֻ˰Сʱʾͷ֣ԿձСˣٶ̫˷һЩۼĻٶȿ϶ҪһЩ
ձʵڶˣÿһʶͨ;ģһʱ򣬾ձ֮ì˺ֱܶ࣬ڶ۲ءԴ˽ҲǺġҲ֪һιձȥʲôӰءûз֮ǰҲǲ֪ģϾı̫ࡣǿҲԶļƻġϾҲˣ񣬲ϵõе顣
ʱƯձһ׵ϿգڷɴָϣǳˮĶУһֵӣϾڲҹأձһ˵ǵ඼ǺܿģҹûĿʼءʵˣҪһڣҲ͸ظˣЩ賿û˯İ
ԴҲֻܿЦһ¶ѣҲһûڳˣˡȻˣҲ׼ȥˣڲ˾ǶһͿˡʲô˵ءھȥǻ˰ɡڵ̫ࡣʿɲԼ黹а֮ǰ̫ܵĹעǶԼжǲġֻĵĽ壬ǹĲҪʵ棬Լ֮ٷִһʱҲûôĹˡ
Ͼʲȷ˴ɧҵĻձ᲻ЩѧҸĻҪֵĻǿɾҪкܴ鷳ˣȼСʱǴ󲿷˶Ϣٶðȫء
ĵʱɰѸٵĿһЩĿ඼ֲձȫһЩһЩƫԶĵм˵е˱Ƚ϶࣬ЩطӦþձһЩҪܻˡܶĿѧҶһĻҪԵ˵ҪһЩˣҲֻһЩѣˡ
Ϣ֮ĵİյռĻҲǲܵġֻǵʱ᲻˵ע⣬ʾͲұ֤ˣźܶı
Ҳû̫ϣǱҲˣǻؾˣֲûǸʱҲǾձѡֻҪõ˾Ϳˣǹʱ˵뿪֪Զء
Щǵˣֲ̫㣬ҪץסҲֻҪһʱѣʱ˱Ҳаڲκ˵֮£ʧƵȱ˷ֵʱˡΪڵʵȫͿһ֮࣬ɵİյռȻҲҪϲУ˷ĻʻģҪ˲Ļõİ취ǳ˯ʱжʶóֳͿȫˡ
ֿ֮һһ鳤ڶһЩ߼Ļţ˵ʱ򻹲˯ʱ׼棬ֲˣڻ֪ԼأЩѧҾͲͬˣǿڼһ˲ţֻҪʱһձӦ˵ĻҪ׽ǾͲô׵ˡ
ʱĹȥˣܿʱʮһˣ涼Ȼкܶ࣬ǱһʼҪöˣ󲿷ֵҲȥϢȥˣʱҲжĺʱ


972 ʿɽ
ֵľǾЩɢķֲȫЩѧңǾ˰еıǣҲ̫ô˶ûг飬ЩҲǺܾģʵĳ֣ǸͲ֪顣ʶǶ֣ǳɹĻҲġ
˵ˣڶ˰ҹˣһ˵ֻҪ˯ˣ;ҲȥǵģҲ͸ʳʱȥ飬ã;˷˲ԣʵӰӦҲ󣬷֮󣬾ͻ뿪ֻҪǵ鱨ŷӦʵĿصĻǾû¡
СľձһĶѧңձܶĵطõоĽǹҵ׼ĸܶĽҲǳ֣ձ˵ǹƽʱҪǲܵ顣СҲһо͵˲ţƽʱʱЩо⼸ݼ٣ΪĹһֱҲ˼壬Լʱڸìܣóݼ٣ؼҺúõһš
ǰļҲ˳ȻƽʱٻĿڲŵ˲ûжþͰŸ忪ˣ⼸ͱǵʢ¡˺ܶĵطҪصȥˡϾҪúõš
С浽ϲŻص˼ѵļǼһܴıСȻæٻؼңĹʿǺܸߵģһױǺ֡ΪҪˣһصңСŴսʮ֮󣬾׼Ϣˡǲ˯ûжáʵķɴͷɵǵͷˡ
ʱСЩҲ˯ģϾôһֱǰȫҲ˾裬һֱСĺţҲֻΪǵְڶѡ⼸ǸСĺҲˣȹʮ֮һЩҲƤӴˡʲô紵ݶĻҲڵһʱѹġҪ֪ǿɶǾеľ
ϧǣʴӷɴϷ֮Сҵıмʮ׵ʱʾʶСŸΧȻһ˾ͰǸյ˿ռ֮ʾʮĶҲһ˽ȥиûзһĶ뿪ʱ򣬶ûһ֪СһʧˡֻҪĻЩԱ쳣ĻƶҪȵˣǸʱ˵ʵءǷҲͷˡʸͲں
Сץĵһˣһж˳ɸһͷ֮ҪСļҲץΪҹļ˷ˣȻ󾪶ЩһҲΪģϾԺҪСΪء˼˵ĻҪ׵öˡ
ҲҪ˲ġźܶĺϽ𣬸źܶĽԪأûⷽרҵĻԺԼҪɴʲôģǿǻ鷳ġʵһͰСץ
֮£֮ٴεץһѧҺļ˽д󲿷ֵʱҲǻ˸·棬ÿһʱʵǺ̵ܶģҲһӣ̵ĸֻжʮ͹ˡһСʱ֮ʿռʱ඼һʮˣѧҲʮˣЩ˲ҲǸרңȻ㲻õģҲA-֮˲ˣʱֻҪ΢ѵһ£һЩɶõ˲š
ձո¶ͷǣûģɱȥĴūѵҪõöˡʱڵԵҲܲһǵҳϵĻǾ͸ˡ
Щ˶ѡҪץһЩ˲ţʮ롯¼ʶСģûбֹǵҲûһ˷ʲôԵġڣһЩѧҲ౻ʸץˣʣµҲһЩǲһЩˣЩ̫࣬ʿɲʱ˷ǵϣҹ·߶ˣҲİ
һҪһС˱˵עĻҪЩصе˵Ͳô׵ˡϾЩĲҪģǲ˲šʿɲȥּ֥飬ϵ顣ϵ֮ǲһЩ֥ġ
֮ô˳ȫ롯˲ŵжҲΪձһʼûյκε鱨йأЩԱû̫ܶ˯ԼҪ˶˶֪ء˵һϢԽǷֵĻҲԽ
ܿģʾ͵˸ʿɽͨ˿֪ܲÿ춼кܶ˵ĵطĵ¿һձľоءձܶǴоġͨ˲֪ȴǱɸ֪ˡ鱨ֵļҵģҪһЩѧҲ棬ȻĻظûкͨľͱɸ֪ˣҼ˵粢һҪߵӲſõġ
֪õʲôĿǰǲ֪ľˡҲЩֻҪ֪ôԼͺˣʵûмȥҲǺ˽⣬Ҫʶ鿴һ˵
ʷ֣ʱʶί㣬֮ǰжĳɹźܴİҹĸʿɽǰûа˳ӿעܵͷܿһطµĵطþǻصϷ˿ڲձΪ˲˵ĻɣԲûﰲװͷ
ǻصһҲʮˣҲ»ᱻ淢ˡǶʮ¥ĸ߶ˡҪһ˵Ļķֲͬء˵һѶȶûСȻʶﲢڿҪ׻ûģֻʮףﵲסʵ̽鰡
¾ЩձԱҲû뵽ϻһɣȻ֪ص¼׵ʵʶܿľ͸Ǽʮ׵ǻ棬ǵһʾͿ˺ܶʿţˣЩҲһ˿վֻҪ˽أᱻǷֵģ֪ʱȥĻ϶ǻᱻЩûǹͻͻġ
ʵĿɲǣֱӾԹǣ濴˹ȥڶǲֿ⣬ֱȻǵ㣬Ĳ㣬ڵʱʿЩѧҵĿһǵˡʲ֮סʱ򣬺ó˺תơ
ڲ⣬ǿԺܿĳ棬˹ҲʱתƵȫĵطϾЩѧҿǹĴڣǲǹȥͱƴġ


973 ĸ
ΪʲôЩѧҵİȫ룬ƽʱϢĵط㣬һɹ˿صĵطҲò˵ձΪЩѧһһģôҲ벻ϾȻķ˴ڣȫͿڲµͰЩѧҸŪߣŪ֮󣬻ĺʲùأΪǱץȥˣҲʵ¡
Ϣλ˵ɾ֮࣬ԶһЩĻҪǣǾͲôˣ˭أֻҪĵ㾫Ϳ԰Щ˸յԼĿռȥˡԴҲͲձˣൽʱʸлһôЩ˲ŵ
ϸһ£ҪרҾʮλǵЩʲôǾ͸ˣձȫһ黹ҪջḻһЩϵ˷һûڻûеֵĻԼģʻ׵ģڲ鿴һЩʿ֮Ͼ׼ˡ
ձû뵽˻ֱӳڵЩѧ֣ڵûмҲ͵ݿں¥ݿм˶ѡټҹʱˣЩݵԱҲûЩôоˣԴ˲Ҫ
ֻҪЩСӲϵĲҹʾͲǷʲô쳣µľЩСЩѧ˯ʱҪ鷿ĻǿɾͲˣҲܡϾЩѧҿɲǵķˣ̨Ϣ˵ĻڶôоȥҲֻǰ׵Ķѡ
ʷڲķôϸ֮ϾͿʼжʱЩѧҵķĻͻῴЩѧסķһĿʼտոջ˯ŵĴϣһӾʧˣȥЩӵĻӦûһ˿˿⡣
ܿϧһĻʼ֮⣬ûһֵġͱЩѧҲڲ֪бʸսȥ˵ġƵ˯ҪΪԼǲǴԽˡ
ܿģʮĸѧңһٶ֣һĶʸˣֱ뿪ǻ֮ϵʱ򣬶ûһ˷쳣ҲЩĸ̫ˣҪȻĻоһ˾ͻΪ̫ʲôϾʰ˶ˣƽʱһЩûˣ˷쳣ġ
ǹ־͹ڷĸ̫ˣƽʱЩҲһ˿ѡжʱҲܺãǸʱ˴˯ʱֻҪǶ̫һǲ̫ġ
ô֮ģ㣬Ͼôһ򣬿ɲһ˾ͿģǵȻԽԽˣֻЩѧҶѣˣһЩᾫӢҲ׼ҪץһģҪȻĻܲЩѧҷһҪԼȥɣǿɲǿǿΪҲгһʾĿԶץһЩԺԵǵĽкôġ
ʶû˵ʲô뵱ձйʱҲЩг㰵ɱҲֻ֮֮ѣʿɲԼΪʲô뷨˵ˣһʼҲûҪġ֮ԻΪԼҪϮС飬ûǸǵģʱ͵ңȥˡﻹЩ氡ȫ˷ʱҲãÿԳʵһǵԵϵ˿
Զȥˣû֪ƾǷ˲ԣҲ֪ôģϾǸشʼնûбֹҾ·֮ЩҲûһһҲòһδ֮ˣٰѽϵϵһĻôʱձһᱻĻ̵̻ġ
ʼĿĵضѣεĵطڵ£Ҫͨ˵ȵ¼򵥶٣һɽ棬һ·ϲ·ߣ;ķڵֻҪ˿ͻᱻֵģ˴ǿɲ˻ɣɻĻ»ûпͱ˴ˡ
˵㲻ʲô飬ŷɴϢ˻صϿգʾͷɴͣһǧ׵ĸ߿յУԼͷȥҹģǱ˷͵·ˣҲϿģ˵ˣǱƵĺܺãΧȫһЩߴľ˴ϿҲһ֪һȻҲֹԼˡ
ʵֺǳɹܿ䵽һŸߴˣ֮ǰѾЩѧҵϢ֮һԺҲ÷ʵж
Сʱ֮һεĴˣж˳ûб˷֣ȻҲ˵Ľĵˣĵһӣһ˲šʻصɴʱҲǺ˷ܵģΪԼõô˲ŶˣΪܴձǿʳˣǻص֮綥ӶܻȫһЩ
ԺϧҲֻڶɲñ֪ˣҪȻĻձԼǻйȥܶ鷳µʱ˶ҪΪʡ롯ЩѧҶΪ롯İɣʱӰ첻ãһϱĹҶԼҲ쾯ӵģһԺǻжҲô׵ˡ
ֻԼһ͵֣Ҳʺ˷ܵˣһĿĶȥˡĿһһߣΧҲûʲôһߵɽ棬˲֪ǣһȥô۵СɽʵȫڿˣܵоһЩߣǱ֮ͧĶء
˵ɽһ治Ҫ濴ȥΧ࣬ʵһжǾαװģһţ֮ɽｨĶͿֱӿȥʱֻҪǴһͷ˸Ͳܻ쳣
ձһսʱսܹ԰շǲӶģǶҰĲձ˵Щɸûðǵοӵͳʮ౶ˣֽͧҲĳ˺ܶࡣǸǰ׼ĸӲ˵ֱ𽢡ձҪĿǰûԭӵǹҵĺ˼ͳ˵ˮƽˣֻҪ룬ϾͿЩ˵糧ԭ˵
ڵؾһձܱѾһҴͺĸˣȻûͺĸ󣬵ˮҲﵽ˾ࡣйҶֵĺĸҪһء⻹Ǻ˶ģֻҪ룬ʱ԰⺽ĸȥġЩʶԼģɲɵ鱨˵ģϾ飬ձ鱨ҲûȨ֪ģֻ֪һܵĻضѣڸʲôģͲ֪ˡ
˵ҲһϢʻֻ׼ЩѧҾ˵أôһô˵Ļǲ̫ԲأôҲøһѶ°ɡ
ҪȥĻҲûôףɲһأǽڵϣɽ棬ҪȥֵĻĲô׵ء
룬ȰЩѧŪ˵ĻʲôҲûʲô֮ˣܿģʾڰĻĵЩ˯ĿѧңһεİϷЩ˸ŪԼĿռڼҲͬûоκˡ
һʽҲ˴룬ֻҪٵ㼯֯ңٰıץͿˣһֳɵĺĸҪ˵ĶĻǲܵġһﻹһڻ֪ڵĶûжأʾˣҲж飬ձҹĺҪĻǿǻᱻġ
ҪŪҲô׵һ°ôĸӣȻ԰յռǵĿռôںҲ·Ų£ƵǣôļһɲԶԶľͿսȥģҲǺĸаɡ涼رţҪȥô׵ĺŰѵ㻹ЩСǵʱݵɵɣÿλҪȥըЩСӵľʱǻһСˮ갡
ʵпûĺ¾ʵʶؿһҲûзʲôõ©ڣǵӵŵҲֻǳڵӵжѣʵԶڵġǵһǹܸɵһӣҲ򲻵ǣ͸ǲܵˣʵǣйÿɵһСӣҲҪϵ˲õ


974 
Ͼ˫ͲһϣλֻС׼ӲǹѣǹʲôɻӴڲ˵ֻЩǹͲھͲЩλ濹ġ
ʿɲЩǹ⻷ĴڣվҲ򲻵һǹһĸɵԷʵһİգǰҲŵģǲԷġȻ˵ҲΣգǿʵ·Ҫ͵͵Ľ壬ǹĲҪҲǴСѧġ
ôҪһһ㣬ǾһҪңֻڻҵʲſԳûﵽȫԼ飬Ҷ˵Ǻ׵ģ˵ˣټɺɴæĻǾ͸ˡʵļƻܼ򵥣Ǵһ˯ʿǹ·ȻʾͰ˷档ЩʿҲȫվڵģǷֳ൹ģһʿҲû˷쳣
֮ʾұϵĺݺݵһ£һʱǲҲХģʾͲһĻܵˣҪ֪Ƶʱܿס˼𡣵ԴıϡҲûõģûĻûһҲ˿ɳ֮ˡ
ʺɷݼ֮ΪУӦܴﵽǵĿģڻ᲻صĺǻῼǵ⣬Ҫ֪ڿڵ˵棬һкòԼеˣ˵ʱĲǾһǮοһǾˡ
֮ʾɿǷɴһǧ׵ĵطʼжԼȴһӾǽָɲȵߺХ֮ٳˣҲԿҲ´ʲôûᡣ
νʱȲҪȻ￴Ҳ֪أΪ˲ӰʣԹԵһ仰û˵뿪ˡʹСѾͷӦˣʱҪûʱֻõεˣԺúõĺˡ
ɽһܻصһͨʿֵСص˿ˣʱ˯ˣǸûһ˯⣬Ҫ֪ǿɶǾöûм̫ˣͲְҹģҲֻЩѧңΪǵ룬ŻϸǵϢʱ䡣
Զɽ˵ûʱҪʱýĻǸͲмȥ˽ʱ䵽ʲôʱ˭ѵϢ鵱Ľأ̫һεġ˵ûҹͰ֮ˡκʱǵƻͨġ
Լľˣֻһܵ飬һͲ֪ģʱҲǱ۾ģҪʱôװɽˣû˵ģһǷһҲ⵱ȻˡɽʱͺԼĶС죬ǵҲܻǵǰͷڿ϶˯ȥˣҲϰķҹҪȻĻǻ
ɽһͶС죬ͻȻ֮һ죬ûеǷӦأһĻζͻıһӾˤ˵ϣһ෢ձ˵˭ҪûĻǲʵأڵôԼǿÿһձҪѧϰļܡ
ЩҲһɽڵζʱ֪ʲô飬ǵһŵЩ쵰ôûǰԤ֪ᷢⲻҪڵʱص£Ǻܲȫġ
ûлسٵҲذھٺҲûáǺ춼ҪһͻȻǲԶĵطһӾѿһӡȻȻĺˡɽһЩŵʿҪǸճֵѿȥʱͻȻһĺˮȻʹ˽ӻ͸ˣܶĶ⺣ˮˣʱЩ˯еԱҲȫ˳ǶʱҳһƬʱﻹܹܵǰҲûа취˭ҲҪܳȥ˵о仰˵úãɽڣûհ
ʱǻһЩҪȥЩѧңҲûа취ˣﶼҳһš˵ǺǿģҲ˲ʲôˣûһжûˣʱһеĴǰôҪˡ
ﵽˣǰЩҪЩѧҵҲûа취ˣֻǻúõĻŰɡЩ̫ˣǸûзʱڶһˣȻ˾ǸղŸǺˮһˣʱڿռǺˮˣȻŻҲŴ˳ƽʱĻͱ˷ˣϾһף˵ĻǲŹأһĶҪﻹע˰ʺܿľͽӽǺĸˡ
ҪƽʱҲ˳ģصĹٱûҲǲҽӽǺĸģ浽ŵģʱЩǰļһҲˣһǳ˹ȥ˭ʱʯͷʼأٲߵĻҪˡŸһᡣ
ĵĽӽǺĸҿ˿û˳֣ϵɣһ͵ģϾʰ⺽ĸ֮ô˵ĻǺܿͻ֪ĺĸˣʵȵⶫ֮ʱҲ׼ˣҲձùĶ
ʸ´֮ϾͿʼĸˣͻȻ˵ˣҪǰĻûôı°⺽ĸءҲֻʮͰôĺҺĸյ˿ռˣһԼҲŽˣҪ֪⺽ĸǷˮģʲĻĺĸͻȻʧ˻֪ʲôء
ȻǸս˿ռ䣬һ̣ĺˮͺ£˹Ȼ󴫳ˡžһټϵҲٴεĲǺˮһӾ͸ӵеˣȻݺݵ˰ߣһӰһЩûü뿪˸ĳȥʮ׵ľ룬ȻվʱȴǷ֣ղǺĸúõأȴһӰӶûˡǵ¸ѿһӣܶĺˮţγһܴСǺĸȴʧˡ


975 
ҲųȥΪڳȥĻǺ׾ͻᱻ˸ֵģΪǺĸʧ˺ܶ˵עģö˫۾أʱȥǲǱ¶ԼҲԼᱻҲӳȥǵڼʱ򣬾ǹעò˶ҲȥģǱĶûˣǻʲô
ڿɲǹŴˣڿǺгᣬĺгǳȥˣҲҪʸġҲûνʿҲֻЩԴһļһﲻʧܵļһŻɵ顣֮ԵҲֻΪĹҪڲѡǿɲЩӰ
ʲȥǣҪúõĴһҺĸղŵʱ⺽ĸҲ˴ڵءĵǵӰ첢󣬾Ƿ˻һһ˵Ҳû̫ӰģҲҡ˼¶ѣ˵ϰˣǸϢļϢֵĻǼֵࡣֱľЩ˲ŷӦ˹ֻǺĸô󣬾ǷӦˣҪҲô׵ġҲûиǻᰡһӾͰ˴յ˿ռˡ
ʵȻǲǴˡҪƻĻǿɲҪģʱһЩոջںĸϵȫ˵ڶɽȥˣȥЩѧǴһ𡣴ʼʶûкչһ档ղŻֵĺĸһӾͰһӰûˡһЩʱˮû׼Ļ˭ҲΪʱǰһ뻹ŴԱɡ
ֱӰŲƵ˵ڶȥҲ弶֮һ˴֮󣬲ŻõģҪȻǰĻҲֻöԷ˿Ĺȥˡ㰡ֻǸһССͰǧѸ˸ƹȥˡ
Ժ⺽ĸҲʵ˽Ʒˣûµʱż˵⺽ĸסһ£Ҳܲǻ˷ܵġҪ֪м˿ɵںĸɵˣЩνĺĸ԰ҲֻһռӶѣʱȵһҰһʱͶʹõĺĸ涯װãϵͳʲôȱġ
ʽЩձ֮Źעˣʿ𶯵ҲûֹͣϾʴպĸҲûйȥãǰҲֻһӵӣƽʱǵĻЩĸʧ˿¶ûлعأǽڵǰЩʱҶ࿴ʴЩĸʱ֮ʱЩûйעߣɽǱȥˣǿɲ뱻档
ҲҪĽϾͶݳ˿ռ䣬ȻһԶ̰ǼصĻȫյ˿ռȥˣʿɲ֤֮ʾĵķ˳ȥ;зǿ˾ͱյ˿ռȥˣʿɲñ֪ڵӺХʧټʲôءֻҲ֪ǵʱ᲻ᷢĿѧȫ֮ͰصĿѧʧٰϵһءǾͲʵˣϵһôû֪ġ
ʺܿľͻص˷ɴȥˣȻҲһ·ʶץʮ˵ĽҪȻĻҪ֪ҪʲôʱأǸҲǺܰȫʱпΣգȻʲ£Ҳ鷳Żٵķطɴ
ʻص˷ɴǺܸ˵ģĺһҲġʱɿŷɴȥأձ׸ڵأľӢ˲кܶ࣬ʼƻҪһվ֪ҲأôʶҪǰȥһ˵ġɲ֪һұĵҲֻǸܱ߶ѣƻǺܴ󣬿Ǻһι֮󣬵ĵ𣬶ҷΧͦģǸղڵǸضѾ̮ˣ治֪˶أ⻹ʲôڵķ½غܽȻû̫ĺХǵǴﵽ߼ϣܱߵļܵ˺ܴѣݵԱǺܶࡣ
һʶ֪ʱڷɴϸءȻ˷ɴˣǶںĸǺȤģҪ֪֮ǰʻûеõָʱ򣬿ǺĽЩںƶĳеġĸɾһһڡֻҪƷӦϣҲġû뵽ԼȻһҲӵļһҪ֪ļһҲûеġ
ȻҲпںܾúܾ֮ǰҲеģǵʱ֮ⶫ˵ҲûжôˣҲֻѣҪ֪һȻżٸң浱же飬Щ򶼻ʱĸûʲôáҲֶֻѡ
ʸһ֮Ҳ͵ˣ˵ҪĻֱǰһͿˣòô鷳ģǼһ̫ˣֻǸͷѶҪôһʣʿ᲻ôȥ˷ѡ
ܿǾ͵˶ˣȻղ﷢˵𣬶ԶձͲ󣬾ҲкԵеģһܵʱ򣬾ͿҹģЩȫŴ϶ˡʺƣҪϢץ˵ĻͲô׵ˡôܲء
һҲԼģ˹ֲ˭ѡһεĻҲǻôģҪ֪֮󣬲ԼõһߣһձưͳԻп˵
˵ʹԼĿ֣ԼĿֽڵ˵ʹ֮ϣ˶ǻͬ۵ҲֻЩϺˣŻ˵ⲻ˵ʿɲϺˣȻԼģҲڡ첻жԺеʱ䣬ҲҵҪǰĺӣȥɣĻôŹء
ȻܶЩиҵľӢ֣ôʾͿɺǸ鳤ɣܵĻ׼ȰǸץҲǲԵģʵڲеĻ׼㼯ŻȥƻһҲǿԵĻھȽʢҵĻôԵרΪһء
ȻһιҲջһϢıһ鷳ûиһĻԼ̫Բ˰
ɣλǵλûǺܿģܿʾ֪ǵжǿЩôôܻأʹһأҪֿɲףôҲֻĿˡ


976 ۿ
ģû뵽ôǳҲôˣҪֶûа취Ҫ֪ڵλöںܿտĵطٻԣܶ˶˳ÿտĵطˣôְȻˣǿĻҲûģôһĻͻᱻܶ˿б¶ԼΣգɲҪĽܲܰ˶ץɣɲ
ֻ̾һ˵ͷŹһѣ´ˣеʱ䣬ʶûץǼıܻԼȥһЩ鷳Ҳ⣬Ȳ˵ԼǼˣҲûһߣҪǵĻǿǻúܲҵģµľЩ˴оǱŪϣǿɾͲˡ
Ͼʿ֪ıûĵģ˵Ǿоﰲ˶ӵأЩоһֱҲЩļһֱҪ͸ĵط֮һйôԲеļһΪҪйԲһЩΪһ̿Ϳ԰Լˡ
źܶ࣬ϸδʱ򣬾ٽйľ²𶼳ء͸Ҫ˵ЩоԱˡҲòʿɲԼŪĶСӡ첻ıôνܵ˺УֻܲҪǵΧڸһƻҲʹһµˡ
ɲһĲҵٲһǸڵС鳤ĲҵһЩʲźѡֵĵط鲻֪һһձĲ֮һµĲҵ˵Ǳ鲼磬ǲձźܶĲҵȫҲźܶĲҵȻˣʽҲܵĹȥʲôҲֻѡձˡ
ֻձĲҵʿŵͼһС㣬ҲԾġһ뵽ôһôĲҵҲһʱҲҲҪֵĶɰǸڵС鳤Ĳҵ˳ȻͬһŵͼЩڵĲҵҪһҪĵص㣬ص㰤úܽĻҲٶһˣܵöˣҲ˲
ܿģʾҵһܺõĵص㣬ǧҶеĺߣۿڰúܽʵҲûʲôֵģձһ˶ĵطܶǺԴޣܶĶҪڵģձҲһңǾʵǿƼʵǺǿģһڸ߿ƼĳҲǵҪɲ֣һǵĺ˵Ļ˵ñȥǣҪ˶öԼġ
һЩ˾ǺܶʵĹ˾ĶˣԴССĸۿձ˵ǵǡ㼯ôһôܻķأҲҪǽڵԴԼˡ֯ȻҲҵˣһЩҲģ˽ǺܴģĶ֯ûԼĸۿڣǾͷˡ
ãʾͷǧҶطԶĵطĸۿڣϾ;طˣ˭ǰôأǶԲԼ˭һء
һᣬڶʣͳڼǧҶĺߣǰָʾ㼯ź֯ۿתתʷֿǸղŵԭǼۿҲûʲôˣƽʱƻͨĸۿڣһӾͰڵĸۿڵʱ򣬿ȴһ
˵㼯ŵĸۿ־ֶǱȱȽǵĻôߵĸۿȴСˣ˵󴬺ôûУǱ߾ҪöˣҸĻЩС
Ͼǵ󲿷ֶǿ˽ģ˷ãСٶȿ죬ǳˣʧҲǺܴҪǴȥ˽Ļܳһ飬Ҫǰװ׵ĸɺþõˣҲʧ𰡡ȻҲоУЩڵģɲЩͨϰܱȵģ֪ĵԾڸͷҲźܶ
ʱʱĻһЩСۿڡÿŵ˴ҵעأʱɱƽʱȫˣ澮ӣҲɵ¶͵ɫЩڵġľӻҪһЩܰЩ˸ѵӣʶòǵˡҲֻһС鳤ѣôǵĴĿҲϴ˼ֵʲôءȻǿԼĵˣԼֵʱҪֵģʿɲһġ
ʶձĺᵽҲǸȤʾʱȤȻƽʱҲһЩ¡Ҳ⵽ĴѹȴձϷע֯Щ˵ǻ˰ɣÿεХʱûзӦʱǾѾˣһЩǷһЩʡʶ֪ǺأǴƻˡ
ʶҲûȤȥϸĴʲôˣԼк³ġʵ̬ȡʱͷʹǣôȥԸۿأҪ֪ʱ඼ĵˡҪ˶þҪˣôˣʾôȥĻҲһõѡ񰡣Ҫ˸˾ͲˣԼȥĻôƻأѵҪ÷ɴҪ֪ÿһηɴǿɶҪȥֵ֧ģսľԴء
ʲûпǶþ¶˾ѾһεˣһҲûʲôʭӶҲʱȻǿҪǿˣôһʻõóġҪ֪ұŵĹʽҲǵһأǰζõʱʶû棬Ҳ֪ʲô￴
˿ˮģʿۿЩæµǣɵʱ¶һ˿ЦȻ;ɿŷɴ뺣ҵĵططλۿڵλãһۿڵƻҲǺܴģҲֻյһЩϢѡڵ˿˿ġ
ָλ֮ʾͿȥҲϾЩҲרҵ黹ǽרҵȥĺãõʱ󣬱ϾɴϵĸڵҲǺģЩһֱŪģҪԼĻҪһСģڸŪˣҪ˵ֻһССĵˣʱձǱӵĨȥпܵģ˵ʱ򻹻ǰδеĴХʱйҪܴܵƻҪ֪ɴϵȻܴ󣬵ҪһСҲҪ˼ڵġǶеƫµˣЩһ˵Ǻġ
ɶЩҪϤˣ֪ʲôڣʲôĽƫҲ̫ʲŻĵİ񽻸ȥɡһѡһּ˵µ棬һƬĵţ
ʶԭҲҪʲôҪȻĻԴҲװôĶɲĻˣŪһ飬ֻҪһƣճͿԸ㶨ġʱ;޵ģֻأﻹʱȥŪôడ
ϰ壬ķҪһ㣬ȷҪ𣿡ɰһжˣŶ˵ֻҪһȷпϾͻһ𣬶ҿܲȸղǸܻĵСʱ򻹲֪鷳أֻһ˶ѣҪɲֹɿʵ£ԺܶʱҲܵʵصӰ죬һǶСҲûʲôӡ
ɡʺԥĵ˵ͷôʲŲأûֻǸӵˡϵͳõԴԴṩģʸʱʵǲõģֻʲ֪ѣֱʱŰʵʱǱһģǰһֱûΣյ顣ҪȻĻΣյʱ֪ԼãǲŹء
ϾЩɴҲֻ̣ǶǿͻˣǶϵͳһöǶԵˣҪȻĻǷɴôܻôءʺЩսҲģҲ׬һЩҪȻĻЩսҲֻܰÿˡ
˵ʵһȥʰۿڣĻأҪ֪ɱЩԪֵǮˣԺٴǵ׬ͺˣʵڲлǺǵĺΪūлһɡ


977 Ϲƭ
ɺС鳤СȪһ֪⵱еһˣȻǵĺҲżܵĥأںǿǺģǺǺúõӲΪʲôƫƫҪܵйȥء֪ǹҼǧ˵ĹȣһʮصĵطƫƫΪһ˽ܵǱȥң󲻵ҪĶûеõԼȴūǰ߸ϵȥɻԼǾ޴ķûɱ
ǻ֪һ㣬һտĵطأʼĵѾƽˣҲû˸һȥ˭֪ʲôʱءɲܿƵģٸߵĵλǰҲƽȵġ
Ȼϣûй壬һεĸоضɽҡˣڿտĵطҲԶʲô˹ֻǲ֪˭ãֵ˶ѡ
һεĵһεĻҪһЩԵҪһεĴöˣ֪һεĵֻǽһѣǸоõǵҪǿһЩҲ֣Ҫ룬Ҳõһ֮ࡣô̵ʱ֮࣬Ȼطôصĵ𣬾ʷҲûгֹ鰡
ǧҶǱߵĵŸոշϢûдأܿһЩˣ֪ǧҶˣɾһˣȻǵμŵĶ³ˡǼκҲǲùǵĶĿģϾҲܷĵİ鶼һȥɵӲŻôأҪȻĻҪ˶ãǼžͲˡ
Ȼǻζ³ˣ浱һûģɾģҸպαʸƻòӵĸۿþģǧҶ˵֮󣬲Ŷ̶̵ʮӡͽӵ֪ͨΪĸۿ̫ˡڸۿڵĻʩ˵ȫƻòˣһʧҲءϢʱһӶɵˣ֪ôˡõε⣬֣εҲǺܴҪȻĻҪֱӵİ̳еȨˡ
ʿɲֻ֪ѡһ㼯ŵĲҵ֣ȻĳأҪ֪˵Ļ϶ӵĸ˵ģǲ֪Ҳ⣬û뵽ֻһȥȻôӰ죬ʵʱ÷ɴտԿжҡҡλεģ˾ƵģߵۿڣһӾ͵濪ңܵʹ֧ʧأ˵ۿȫǻٵˣҪ޸ô׵һ飬ʺĽ
ʻ֪һεĵҪͣ˵ģһεĵһñͲȶĵؿǣһһεѿˣһεĿʼʹһձʧȰǰǴιضҪСȴǺ⣬ⲻ˵Ѫֻܹձӡ̫ˡ
˭ǲԵʷһ۸Ľ̿أһǹҵСǳˣͲ֪ȱʵһìܾͻԽԽԶûнõһˣˣʸûһͬģ˭֪ǵлᱻٵء
ʶڽĽ⣬ͳ뿪ձǰһ̯ӵձҪ֪һжŪĻɱʵĶˡ
ɻΪǸۿƵʱɲ֪جҲŸոտʼѣԺеܵأҪ֪˵ĻҲ֪ʲôķӦء
ʴջ뿪ˣһľŵڴҹµ¶šܲ׼ʱϰ࣬ͲǵĿǵˣԼСҪһЩǵЩ˾컹ܲϰ඼һء
ʻؼ֮úõ˯һֱڶ̫ɹƨˣűǴӴǵĶǿԽԽˣͷܿԼĽżˡҾһܲ׵ģʲôˣֻһʾʹǴˡ
ٺƺĿ˿ʣȻɻ˵Ϲǲǵȥ˰
ûаҲ˯ȥءǶ˰ɡһ£ǾʱҪǵĺãϾε̫ˣϴձʿͻըĻضҪֵôһЩǻ᲻ģҪĻǶڶĺӿɾͲˡ
ߣû𣿡ٶһȻôһֱʣȻʵ亹Ҫðˣİ֪֮󣬷ʲôءҪǹҹԼĻôԼĻѻǺ׾ͱҴġ
ߣϹƭˣûгȥ˯ô˻ûȥôͻط䣬˰ŶûзӦٶʵ۾Ҫðˣ˵ˣͺڿʾȻǣô밡
ڿһ۵ӣʲôԲǵҪ֪ʵ֪ģٺ˼һ𶼲һʻôˣһûڼҵʱǵĵһӳǲǳȥŮȥˣһֺܲȫĸоʱ򶼺ǺڣΪʲôҪһأҪֻһ˵ĻҲĵĲİ
ǽһ̽һʣû뵽һʣʾˣһֲõԤˣһٴһŮ˵ԺǾǽˡֻǶܲܡ
ʿɲ֪ΪԼһŻٺɵô࣬Ҫ֪˵Ļ϶ǲǵģǰǣһʱĽܲˣҲǻúðʿɲǶĻ׳棬֪ǵ뷨ء
ѽǲҪްʲô˵ôˣˣˣˣҶǺˡʿ˵˵žˣɰһұϵȻû˵ҲĳţʾƣԼܳȥѵһСֻðԼĻǡ
ðɣ˵ǲҪˣϵձȥˡû뵽⻹û˵أ˻ſ޵øˣŪʶˡ
ٺһձǵĵһӦձɫĻŮ֮ģǾΪʱסԲŵŮ˵ġ


978 
֪뷨Ļǻ֪أԼôʳʶǧûʲôȤʾǱסˣءǸСǱ˭Ҫǣʷ֣ȲԼʵǰǿԱ仯̬ģԱ仯ΪһŮˡ
һĻֻҪӵһȣҲ͵ӵµŮˣҪĴҲֻǿŷɴطתϼȦѡ
Ϊǰһʱĵ˳ȥйЩкͺ˼ȦȵϿ˺öŮϵģֻҪԸ⣬ȾͿԱ仯ǵеκһˣÿκһʱʲϣǾϣǺ˷ܵġ
˭ûмϲأҲ⣬Ȼ׷ǣǿЩƯŮҲǻᶯĵģʳȥʱİһЩϲǵϸռ˵ģֻҪȱһʱ򣬾ͺ˷ܣռϵʱҲףֻҪʶɨһǣȻڿռģһ£ȾͿԺܿռáϵǿ˵޷졣
һҪȥЩŮšʲûȤءǲʦҲһҲɧһ㡣ŵÿһ㣬ȫǰԼѣԲŻΪ´󲿷ֵլǵŮҪòҲ̫ƯҲõ85ֶѡԱǿõ90˵Ҳ㲻ʲôˡ
ŵĻ϶ͲˡûпӵľϸʲôȥˡǲŻôķӦ
ٹԣСƹ԰ҵСҪˣֻȥΪС鱨ѣҴ򿪵ӸǿһǾ֪ˣǺǡȻ֪ЩʲôҲ֪Լ˵Ļǿ϶ӵĵġһзӵңһӾͳȥ˸һʵȻֻһ˰յ˿ռȻٿٵóѡ֪˿ˣΪʻء
ʰһ¿أȻ󷴵Ƶô飬Ƶ϶ǻбģ˵һֿԿЩװīĳԱȼء
Ȼϣһ̨ͿڲŵձϢٺһձϷôĵһӾΪʵˣϹղŶ˵ȥС鱨ģôأС鲻Ǻúõǰ컹ԼأϹǿӣôأѵºϹйϵɡϹڲӦǰ֪ʲôһʼ֪飬ԲŻôš
ò˵ǻǺܴģֻͨһͲµйˣˣҲǰ֪ˣģ֪ôأǲµ뵽İɣֻ룬ǲүǵĳͷء
ٺҲˣĿŵӣҪйϵˡֻǿ˰ˣҲֻǿЩձֵĻ档ûϵϹǻֱʾͿˡ
Ϲô°ղ˵İС鱨ô°Сǰ첻úõֹЩСʲôء˵ЩϹŪʱǲˣʮֺĿʡղŻʸûôƵģȻˣʸղֲ֪Щʲôǿˣɲɵɵİǻ˵
ҪӴǰ˵ˣǸʱҲСЩ͵ȥЩ۵СӣȻڰ·ϽɱС飬⻹ûаǷﰡйĵϰ
ʲôЩСӾȻС鶯֣ǸСûУôôһأⲻ˵Ϲ㣬ôҲ˵һأˡٻ˵ˣʹľСǸʱǵЩȻ֪ˣֻû뵽⵱лôأôһֵӰָоءСǰҲֻǲ֪СûС
ǺǣⲻǲǵԾûиǣСôôأСǰҲˣôĻõúءڲ鵽ıҲⲻתת׼Ǹץģֻ̫ˣҲ̯֡һԼ˫֣ε˵
ѵôǲɲУȻҴǵ⣬ǾͲôŹˣϹ´ȥץòãҵʱһҪúõĽѵһǡʹһԼȭͷݺݵ˵óһʮ̵ֻءЩЩʲô˶ʣҪѱץ
ˣϹôأҲµòĻӦòȻİɡʱҲˣ侲֮Ҳ¶ľ
ȻҵţһӾ뵽˵ȥˣǺǣҸδС㼯ź֯ˣǵľĸۿڵĻ˵ôء鶼ˣҲһ㣬ղһֱҲڹ۲ŵı飬ǴʼҲû¶һĲ˵ɫ¶һ˿˿˷ܣҲĶˣʸ֮ҲõǻԼʲô
йоŻ˵úã࣬ı죬仰ɲ˵˵ģʿɲ֪ٺ˵汲ڼʮǰǳսģʹձҲͺ˲Ҫ˵ֻǷһˣʰǴĨȥˣҲֻܸ˵ķݡϾʱ޿ɲʱ̸˵ģҪѪծѪſԵġ
ʶǵıֺ⣬ڼȻǶûôҲͲ°ˣʾͰϷȫĸǡ
ʵĻ֮ǲ֪ԭôĴ£û뵽ʾȻһҺĸҪ֪ǿǺĸйҲֻһĶֺĸѣôǳԾء˵ץ˺ܶĿѧңҲΪʸеˣϹҪǷչˣҲкôǿһپٵĴڡ롯˵뷨ǿ붼ûֻҪԼˣ˹ȥ
Ϲȥĸôҳôûۿĸءʰ鶼úõĺǽһ֮Ͼʵ˽ˣ֪ôʾͷġ


979 ݵĳԾ
ˣˣҪҡˣˣǽϰһȥɣõʱҪȥһΡʱҡùͷɢˣͶ˵ţڶˣŸĸĻҪǵʱ֪ˣ֪ô˵أΪ鷳ԸɴһǺˡ
ٺʵĻɵıһС죬ǵҲû˵ʲôֱһ㶼úõ磬ӲҪŪһЩݹЩ˶ʵļˣǵҲ˵ʲôҪȻĻҪ֪˵ĻԺǴСЬͲˡֻװŸ˵ӻشðɡ
ҲûǵƣֱӾܵϴˮһ¸Ŵ˳Ȼʹ¥ȥˡʽʱ򣬱Ƚˣʱŷ֣̫ϸˣڵ̫¶ȻǺܸߵģһ¶Ȳ඼30ȵĸˣڲžŵأһž͸оһӭ˹
ʷְǶڼңֻеһ˻￴ŵӣٺ˸ղҲģȥ֮Ҳֻеһˡһ²֪ǿû¸ɡܵ˵ȥβˡǵĻ˵һͻҵɵĻأЩҲֻˡ
˵ĲҲʿռȪˮùĺ֢Ҫ֪ɲֻ߲˻տռȪˮЩӲҲǻģһǲ˵ĲȻˣЩӲҲССŻˡʮֵǿһεĻϾͻ᳤ñЩ߲˻Ҫïʢʵ󲿷ʱ䶼βݡ
õʵĿռȫ԰ЩӲĻһģҲʡܶʾûôıˣҲǿʹũҩģͿԽʡܶˣ˿Ǵŵɫ޹߲˰ô˵ĻȫԼӰ
ûа취ֻˣһƽǵҲʱʱĶܵȥһ»͵ǴһĵʱˣԴҲ˵ʲô棬ǵǾҪЩʲôŸˣҲȥˡǵùȴǱǸ׳ˣ˭ڼүһʲôأһȥˣͰҲһץˡ
ҵʱ򣬿ˣЩŲأǻ˵ЦĵͦĵģԶԶݾͿʹˣţԼܲϸôɵɣϾվĺϸ磬ɻˣ㿴ⶼٲ˰ҪٲĻ´ξ͹Բˡ
Ҳֻ֪ˣÿ춼ҪίĻҪչʮĶĲ˵أæһЩﳤ˲ҲġҪƽʱʱҲæŪһµĻڹƻҪһЩءʿ룬ԼǲӦõǿһ£ǰǲʲôð취أʿɲǾû
ʲôð취ԽĻҲ԰Ǹųʱ򻹿ԶһЩأҲԺˣʻҪǵռȥһأ˵ʱʱ򣬾Ѿҵ˽취ء
裬кҪǣȻȥ˵ʲŲأûʲôøأЩ߲ľ˵ĻʽҲֻǻһЩԼԶѣôడһҲǿڶϣӦҪЩˣǵľƵܱȱľƵ߲ôһ㡣
ڴֲ߲߲֮ܶľƵ궼Ѿˣǿ˳Թ֮󣬷ǵζȻҲܲǱĻҪһ㣬ȻǺܴ󣬵ǶһЩĳԻ˵ǲǺԵġǰЩƵ»˺ܶģ˴һˮ߲֮Ҳ˺ܶ࣬ȻܺͶȣҲǸˡ
˵ǿŶⲻۺǲŹأҲûа취˭öԷһأǰҲûжԽĽȴǶƨûУǸԽļһԼˣҾ¥չȥֵˣɰǸˡ
Ҳ˲߲ˣҲ˲ãܳԳıϾȴѵĴͷǸͲȱǮһѾ͵͵ϱ˰ʮ˵ˣϾ٣ڱľƵҲ̫Ӱ죬ǲŻల¡
ȻҲ֪ĿǰһôİһлʴԶ߲Ȼˣ˵߲֮󣬶ͿһܵæӦ߲ˡʲڸ߲ǾƵҪģʻû˵ˣˣһһĸĽţҲӦˡ
ҲΪʲôǼڻô߲˵ԭҪȻĻҲȥΪЩӲȥͷʹˡڴӦֵܵ飬ҲǻĵģˣҲҪϾɲһĲǮԵ͵ϵġ
Ŷʲô°˵ûʲôˣûпﻹôĲҪ𣬻æǱ߰α˵Ϳˡ̧ͷһۣȻ͵ͷͷˣûи뿪Ҫһɻ
裬֪ûˣҪȥһұ֤ǻϲģɲ㣬ǻǵȻȥ˵ɣЩӲҲ취ģʱ򿴿ûʲôõİ취Խ飬߰ɡܵߣ˵
кöʲôСһ֪һЩĪ飬Сӿ˵ǲˡò˵ƽʻǺ˽ģǰЩ¡ȫ֪ģڿǸӣ֪϶桮ǻˣҲָ֪ʲô£Ҳ֪ûаͱء
ǺǡûʲôֻһѣǻȥǾ֪ˡʶϰֵĻǲ˼ˣ˵ʵʱȥ˻ͦģʲô鶼Ǻ뵽ôôƽˣҪ֪һ˵ǲʲôΣյҪȻĻ֪Ҫôء
ιȵҰǶˣҵİûпﻹһɻʱں治ĽˣŰֱӾͳż˻ȥ˶ûˣϰѸհĲһӣ׷ȥ
Ȼ֪ϸܵȥˣŪ˺ܶöôݵķˣôҲҪȥƤúܣҪȻĻҲʵıһֱˣԼ·ûаȥס뷨
㲻ԼҲ㻹õҽ𡣡ʰһۣҲȥװɵ㶵ݣֱӾƽǻصСԺȻʾʹżһ˶¥ռĻҲͷĶˣһ˵û˻ᵽ¥ģûµʱҲͲҪ˵ˡֻҪǴϣͲ±˻ᷢˡ
һ϶¥ǾͲµһЩʲô׼ǵռȥˣ˵ҲкþûнȥˣһأҲ֪һúòءû취Ů˾ŮˣʱôĶƸеġϧǣһʸû׼ǵһռȥҪȻʱǷʲô쳣ĻǿɾͲˣҪȵ飬Ҳڵ飬ҲõǰѺ֮ʲŻ˵ġڻǶðɡ
ǺǣҲ֪Ҫ˰ɣǶվһ㣬ҲźôǽȥʰѴ֮΢ЦĶ˵
һᣬ߸˼ϼֻСģ͸պø˵ëëֻСͳ˿ռĵĴʱһϡοֱӴǵǺĸ֮ϵġǺĸʶˮûٹܹˣ˵ʵҲῪǻᣬҲһ˾ͿԿùģǶװ÷ҲֻǺÿĶѣ⺽ĸҲ¶ˣʾƮ⺣Ҳûйˡʱ⺽ĸƯںأֱӴǵĻҪ÷һĹء
⡭ǣĸһ֮󣬾͸оԼûǰΧǹվһ棬ҿһ£ȿľǲԶĴ󺣣ǺϵһŵҬЩɡһ֪һߣĿǰվڴ֮һȻٻͷһ£һӾˣôô˵еĺĸأ⼸׵Ľ¥ԼǲأҪȻôῴĸԼǰء


980 Զ
һҺĸһһҺ˶ĸôԾɣʺ˷ܵ˵ʶݵķӦ⣬ⲻҪĽ֮ôҪǴĳԾһٺ٣ڿЧ
⡭ôأ㲻ܵİɣôĺĸɲƽʱҲŵʵҲǰ־СˣƽʱûµʱҲϲЩ̳ġҲϰˣĸڵ˵ǿһɱû뵽Լһ컹վںĸ֮ϣ档һεĸо
û̫ķӦڱ￴ģǻ룬ʽǹԭˣ⴬ȷʵܰǷɴҪء
ǺǡȻǣǴСģôԺ˽˵ĺĸ԰ˣЦ˵ôļһǺǿͷģûµʱסϼ죬磬ҲǺܺ
ܺãǾô˵ˣԺҵĶˣСʣձҲкĸô֪ǵ׼ĸҵ˵ƽĸ⡣һƽ˵ӵһԼĺĸʮֵĸ˵ġʲô͸ң붼ûȲ˵Ĵһ˵;ͳȥʱԼ¶˿ɾͲˣڶӰձĺĸŪˣձЩع϶أʱͳȥǲŸ߱ˣʸ
ӼȻ⺽ĸСӺˣôп϶гͻʱ⺽ĸ¶棬ǺΣյġɵŲأձкĸôԽҲû˵أҲǲܻƭģôܾС͵͵ˣҲǲܡЩСӿǺ޳ܵġ
ǵȻԺǵ˽ƷˡķͦģһǶһ䣬ȻıʲôĻһ¾ͿסˡЦ˵ͷĲֿźܶµĴƷģһһЩƷɺܲģñˡǰЩСùʿɲȥõģһ뵽Щ̬ЩŮ飬ʾ¡
ҲôˣԵȱʱأʱ򶪵棬елҪġÿԷʡһʡһɡ
ϰ֣Ҳ̫˰ɣձкĸϡ°ҲձʲôĹңǿһԵĹңȫչ¶ǵļأûпάͲӶ˳ȥ𣿶ұˣǿԼʮǰͿ캽ĸˣ⼸ʮȻļ֮£йԽԽǿʢ֮󣬵ȻҪǵĹҫһˣȫ粼أôҵǮأЩ˹Ūһ𣿶ձۺľãŹӲĹҵһĬ֮£ձҺĸʲôأֻڱˣݺǱƽ˵ȻƽʱҲûȥЩ̳ģ˵ĵܵձȥأҪȻô˵ĺء
ҲǣСӣҪ캽ĸûһأ绹һжȭͷĵطֻҪʵǿˣǸ͹˹ʷҲûа취ϧǰЩңΪ̫ˣҪȥÿЩҵԸˣһǲˬˣҪܹȥ˰ɣǵĻѧʰЩֲӶˣҪ˵һˣЩսӣΪ˴ﵽǲɸ˵ĿģȴҪսƽ֮ɵĸ̾õĹȻǿģҲֱ˵۸۸ģҲֻһЩСϵĸйҵ鷳ѡ
ЩСҲһЩвļһֻŵǰ棬Ҳ룬ǺйýػǺýͷʨվʱҪʰһǻ׵úܰʱǵĸɵ᲻ǵһأҲһҪйվֻʣǲ˳˵ĻҪʰǣҲ׵ء
ڲҪȥ˵ЩƵˣЩҲЩСƽܹܵ˵ģֻҪúõԼͺˣ飬Щȥءһ¸̾ϰ֣˵
ǰֻһͨƽѣôҸʲôأֻҪǵͺˣǺǡˣҿĻСҼɡƽ˵ͷŬһ֮󣬲ɵ˵ĻȻˣڿռĿпƯһ˿˿ģĻǲ֪Ҫõȥء
һγ˿ռĵ㣬ʵļҲ˵ģǰǿûٵɳ̲ӾģһԶɳ̲ǲ֪ˣǵҲû̫ľȣУҲΪ⺽ĸ
õģɲôõİǿҪһˣҪȻǲϹġ˵ţʹӵһŪ˼ˡЩռ˺ܶģڰѵ˸ȥʱ˵
ռĺ󣬾˲ʱ䣬ϺǷֳ˲ٵģʱռĺտʼʱ򣬲֪׳˶ٱءҲ֪ǲΪռԭһĶˣʲ׵ĻҪĺܲء
İɣǸߣҲ˭һ㶼Ļ⼸ʮľ鲻ιȥƽİ˰֣˵Ȼ˾뿪ˡԼȥѡλˡ
ʱٺͲ֪ȥˣǼһû⼸ˣȻżС뿪ˣﷴûбˣҲǵİȫʻ֮󣬿ǰһЩʲôĶŪģҲ⺽ĸ·߲ѣΣյûˣ˵ʱֱӰŲƳͺˣ鰡
ʿҶ뿪֮ûʲôˣȻǶ⺽ĸȤȶʵȤöˡʿݰǵµ֮ҲĵܵĸȥˣҲֻƽʱĵ㣬Ҳ֪ǲװһȻӵأĺǵء
ʲùأǰôôɣɹܲôࡣʱһվǼװ棬ŲԶǸСʷ⺽ĸԽԽǱԶˣŽʱ򣬿ҪýһЩӦǱ˸ƿġţҪԺ⺣˵ģ⺽ĸ̶һµĻ֪Ʈȥءûͷ


981 ĸϵտ
뵽ǰЩ϶ìģҲ֪⺽ĸûأеĻֱìץҲһð취أǰ߲ԶģãǱ߹ĻҲǷ㣬ֻҪŪҿͧͿˡһȥһͷء
ܵǸʻܲҵһЩʵܿľǼʻҵһĸļʻֲᣬʺ˷ܣⶫҪ˽⺽ĸ׵öˣȻõձдģ˭ǵǴйѧȥأ󲿷ֵʻʶģټܷʺܿľ֪ôˡ
ƽһʱĵȤҪ˵ĸûȤĻǲܣһ˶ĶûȤôΪʲôûиŴһȥۿǺĸأҲٺ͵Ƕһ·Ůͻ࣬һ·ߴߴĶү˵ǺƵġһȥﰲϢһأ⼸æСӵĻǰۻˣѵһ徲ʱ򰡡
Ҫ˽⺽ĸҲһᣬȥ֮ԼȥͺˡʱǶ硣ڹõöƽεʱ
ͨͨˮǰ洫˹õ⺽ĸĴߣûˮɰ¸ûˣںߣԼúõĵԼأ˭ûйģҶ
ƽŭĿܿһ¡ûпһӰ֡ǸղˮôأƽǺſǴϱϣ濴˹ȥʱֻǿǺĸǰطͣðݶһͣ淭һ˿˿ĲˡֵòмأǴ汻ʪһƬʱﻹ֪ô°ԭ׾Ӧìɡ
ǾìҲ粻ţţʱ˳϶˸ոշȥģôƵҪɱء⡮ˮءһϣҲ˰ɡﻹȥߵȻͷƵʵȥûбóġƽﲻɵ뵽
Ҫ֪ʸղоǲֲʱ򣬿Ƕȥ˰Сʱˣƽﻹһ㶼ûеĵǲٿÿεʱ򣬶ֻһԹĿչˡڱһţϾ͸Լҵһܺõɡ
ĸ̫󣬱ϾסҲûģҪ⺽ĸĻǿɲǶʱ֮Ϳɵ顣ʿϾҪˣǶ²Ĺۿţûа취ֻܵһռŪһˮȻǶҲԳȻҲԼ֮ǰǸҲᵽ˺ĸǼװ֮ϣܵڶռһֻͨռһĳɳЩҲ׳˲٣ڿĸṩһЩʳˣǻõһʱУϾռĶﻹ̫һ㣬ǵȺһЩȥŵԵЩԴԴϵȥҲǿ԰׬ܶġ
ʴӶռʱȴǸֻӣպţϴΰ׻Ǻܳɹģ໥ĻľͿ˶ԷһҲǸˣΪֻӿӦʾͰһڶռˣڲŹȥ죬ЧҲǺܴ󣬲ֻСҲǲẦǵģǵˣԸղʵĿռʱ򣬾һʵӣ֪кóԵˣҲ͵ҪֻҲѧĵʣҲ͸ɴǴ˹
ʻǺϤģܿͱѪƤˣȻʴһЩŵһߵЩ׼⴮õģֵͣʱֻѾ˺ܶİˣЩǱʸһЩģǱһӣ׼һȫءЩÿ⴮ֻһЩȥ֮ҲһЩˣĽˣ滹ûˡ
ʵıϺĿʣҲ֪ʲôʲȥأȻԵľͺˣʿ뿾ôĶĻԼһ˺æֵһ˹˵ĳҲģǰʺݽʱҲûٳȥæ
տʵͻȻͳһˣһҲûоţֲˣֻȴǱһǲ֪ǸôģԲɵõıŵ˿ȥպûӵӣָֻӴĽҲ֪϶ѵֻˡû뵽ջִۺĺأʿֻĸѵĶԴɵЦЦҲûȥǡ
ȻʾŪһЩľҲ֪һֱһģȴֻжʮֵͰһ֪ͰǰֻôߵģӦǱΪĸȥһֵģ˿ʼȥ⴮һµǳͿԿˣԼҲǸͰľȻŵ濾ϸĿĻͿԿǸͰöһֽð˺Զ滹һ乴ÿʰǴĹӸŵȻͿҡſˡ
һ׹õˣΪտģȻ򵥣ǻǺʵõģҪЩС֪ˣǻ˴ǮòõĺĸԼûйһأͱտĻҲ֪ǻ᲻ᱻء
ƾûбҲʲݰɣܿϧǣԶҲܻ֪ģЩ֪ģҲʵūŲ⺽ĸжôţأ˵ҲֻһԼͼֵĵطѡ
ʱ򣬲ȥǼ˾ԼǺĸˣǿĿһõĿȫ򣬲ɶ¶˿ĵЦݣΪǾͿԳԵζʳˣرŵƮζ֮ܵʵǰǿڻϿҪֱȥ˺ǴϵˡҲͶˡ
ˣСʣء֮Ҳûпƽɵʵ
Ǳߵءʳ¥ǱŬһ죬ղƽʴ֮󣬵ʳʱݺݵѵһ֮󣬾ܵǱߵȥˡ


982 ڹ
ӴǣʲôʱҲ˰أһպֻĺӾͶϸ粻Զһ棬￾⣬ˮҪˡⲻʹȤˡ
ָ֨֨ݴӦǺ˷ܵӣҫԼƯţֻһƵġǵ⾢ʶɵҡҡͷСһﻹˣӱͺܴʵĿռ˵ĺǾ͸ˡıḻһҲ
Ҫ˵ʲôҿһȥѵøɣûпôѵ㲻֪Ҫֺ˲гԵ𣿺ٺ١ܵյıϣһɨ˹ȥȻһƨɵȥ
ɰոëˣûмôҪ˺òãԼ˿ʣʲôʱ˰رǿԼίӣ͸оԼ޹⣬ȻϾͿһֻ֣Ȼһָֻݵ֨֨ĴһëĻԶԶĿȥֵĸŮرǷŭı飬˾úܺЦ
Сݣ㶼ôˡ۸һֻСӸʲôû˼ҲˣȥἸӳʱͻȻˡƵţԼôӿǺϲģԼ۸ӲǸԼҲ
֨֨տһĺӣῴĸˣӵˣָĴЦšһͺ޲Ǻͮͮƨݺݵ¡һºǲһֻСëȥƽˣǵԼôοԼһ㰢Qľ񰡡
ݿˣֻεЦЦȻͷɿܵ¥ȥˣĶ⺽ĸǲȱģϾôʿ棬ҲܲԶվŰɣϢĵӻǲٵġ
ʿǷɿ뿪ӰɵҡҡͷԼܵҲ̫ˣȻȥ۸档ѵ֪ڼԵܺȫǸԼҲڶѡʿɲȥôˣҡǿȫɲΪ񣬶ֻˣĻɾͰװ׵˷ԼôĹ
ȥ֮󣬾ͳʸָλ˹ȥҪ뿴ƽ˶ٵ㣬ȻΪ˵㣬ǲһȥιۺĸˡԭһ˾ֻʣʺһټӼŮˡʿóǼڶ˷أҲ֪˷ܸʲôҪ֪ԼΪ˵õ⺽ĸжٵ˵Ļ᲻ĵء
һᣬʾԶƽĺԩţҲܹҰҽջ϶ֻһģǶǸС쵰ұһˮ˵ģడһûеСӾͰһӾͰЩˣҲûа취ԽûкõջʵĴʸоʱ̫ˣҲƣڰɣϰֵĻȴǰİôֵܹԼͷȥأԼȥìʱûкúõĿһ£ҪȻĻҲᱻϰˡ
п԰Ȼ˵ϰֵջԼΪӸ˵һϵûУǵʱԼһᣬֻҪһλòͿˣôĽһӰ㲻ʲôϰҪƵԼϣҲûа취
ȻǲƽĻģƻһκ£ҲܲʱʱĶڱϸƻɣ浱ɵ˲ɣԼļоͲôˣôôҪء
Ҳûж˵ʲôֻǺݺݵĵƽһۣȻˮͰˣϹôҪĻûбЩҪȻĻԼɾͶˣƽҲȫûջģͰﻹأȻǺܴ󣬵Ȼ῾ǿôҶӵİܱûǿ
ȫˣҿ԰һᣬʵĿȫڿˣԶԶľͿŵһ˵ζǼСڱſˮˣ˴ǵĻȥˣտǴСӣԼ˼ӹȻֻСӣľǵˣڼʱҲûٺһӳԷԴᳵ·ˡֻĺӻŲ˿ʱǻẦߵֻǰצסԼأŪһ˶Ц˳
ˣҶҪЦˣȳ԰һ˾ͲóˡһѵɿϻζţȻͺѩһķɿĵ˱ϡõǣľͱһֽˣֻҪԾͿˡ
硣Ūմֻô԰Ūݿʰˣ׾ץһƬԼ˽ȥҲûпմôԶˣ˵ܳءҪ˵ˣնʼˣҲȥȻ뿪һӡʱϾͶһЩϣЩǸæġԼûôı¡Ҳûζá
ղֻǳ˿ռȥ˹ѣҿ԰ɣǲģǼģʲôζԼŪͺõġ˵ţǼСһǰץһЩȥմǻ˰ɣõʱǵŪһЩôɨء
Ҳ⣬еóԾͲˣɱǰԵЩҪóԶˣӱʳԵĶ߲ˮҲԣҲֻƽʱԵúٶѣҪ⣬ζð⿾ó԰
տɲǵһӳԷˣǷŵúܿҪʲôҲԼȥץֻҪָŴ˻йģϾǾϲգһϳԷͺܶԵˣҪԼĻҲͲҪԷˣʱЩﵽһЩëĻ˭Ե°ԲŸոһأǾǲԼȥвˡ
շԼҲãֻҪԼһ͵ԼǰҲİõˣСӿɻûշŵÿĻǸҲﶼһأԵǳʷŵǰ֮󣬾ϧϧĿˣҲϾǺҲϤ
տǵĿӣŴյĻ̌ͷһ£ŷָֻ֣ǰأⲻķĵĵһӾܲˣϾŪһЩ黹иպÿһЩ߲˸ŵҲһļһĶȻŵᱧȭһɰѵġҲЦЦ˵ǳɾˣƨôϤˡ
õǽһæЩ߲ˣ⴮ģҪȻĻֻһ˵Ļ֪ҪæʲôʱأܲܳԵһ⣬ʿôһֻֻʣһǼܵʱ򣬶ɵҡҡͷЩŮһĶ˵ԼҪʣҲûпǱ˭ٳһģǼӵ֮ľûбֹԽԽˣǷſ˳Ҳûʲô仯
óԣ̫óˣϸտԽԽ˰ݳ֮һԼĶӣһƨ
Сӣһʲôֻ֪ԣܿҲı¾ͺˡӾҪúõĽѵһ£֪档
ãĸһûвιأСᣬһȥɣˡµľϸˣÿһ˵ʱǻŸָĽ뿪Ҳϰˡ
ԶˣҲһƵӣƽǣ֣˵û£ֻҪǹø˾ˣôʲôҲȥɣҶûнȥأ
ҲáҲ˵ͷȻƽ뿪ˣһӸղŻֵͦķһӾֻʣһˣԣֻԱ˵üȥĺءٺƵһ£ȻʾͰϵЩʣµĹͷһԶĶ˺ȥˣҪ˶ãͻᱻʳһյġ
ŵʰһ¶֮Ҳ˵λװţҲι۲ι۰ɣǾһǺĸһ磬϶⺽ĸһα¶Ӫ֮󣬵ڶһŻصСԺġ
ںĸһᣬŪһ̨OKһ˵гģ浽˺Ǻĸһ䷿˯ȥǿ˵˵ģԺЩ͹ˣһĶװһʱҪúõװһԼ·أϾǰǶЩסģǴ˯ͲãкܶĶҪġ


983 ҵ
ǻ֮󣬴ģҲûʲôҪƽǾͼȥǵĲȥˣʱͰ˵Ҫһûгݵĺð취ˡʱ򿪵ӣҪţϾ賿ʱձôƻҲ֪ôأȥֻȥΧһҲõܴϾЩģֻһ˾ͰһŪڹ֮䣬Ǻгɾ͸еģȻ鲢ܶ˵ȥ
ڵ𶼹ȥ˲30СʱˣʼٸߣĽչⲻò˵ҲһˣҪձ֪ʶôںĻƾһһڿˮ԰ʸˡ
ҲãȥôˣͳƵҲͳƳˣֻҪͺˣĿɲĵ⡣ʿЩͳƳݵʱ򣬲ɵöסˣû뵽Ūε𣬺ô𣬵ͷձȥҲ˶ѣǼʧٵҲһǧ˶ѣľúܲ˼죬ʵٿһ£ҲȻˣȻ˵һεĵձ˵ǰκһζһЩΪǹҵĺ˵վ͹رˡԾһЩ˵վҲˣǲû̫İȫ
һڵձɲǰٶǰˣǸʱǲ󲿷ֶйһһЩľݣԵȵʱ򣬷ݵԱܴ󡣿ڵͲͬˡձһĶ෢ңԿĵģ˵Ķ̱йҪٵöˣ󲿷ֵķӵĿǺǿġǺܶķӿѣΣ¥ҲûɴĵֻһЩʽĽܶĶ˵СһȻձȥ˺ܴľʧԱȴǲ
ʸһ֮ҲͲڶ˵ʲôˡҲã̫޹ΪԼ˵ĻȻǵйˣҲ᲻ʿЩֵʱ֪϶û˵ʵȲ˵ΣֻЩʧٵ˿ھͲֻһЩΪʲֻֻ֪Ǳץռ˾һǧˣЩ˴󲿷ҲʴӺĸץġΪЩ˶ձǹܵѵԱãñʸһ˶ѡ
Ȼʲ֪Ϊʲôձô֣ⶼ飬ֻû˰ͷͺˣҲˣЩѧҵʧӦǺǺ˰ɣϾЩɭϵĻôƾʧˣ˭鶼ẦµģһʧֻһǸٻ˵ĻزصȴʧˣⲻòǸо°
ǿɲԼһҲԵ޹ʵʧģĻºܶ˶˯žġ˵ˣҲ˴ȥͨڶ֪ˡǻܴӵġһĻձܶҲͺˡ
ʿЩ֮ҲԼж⣬ֻץı֮ԼͿԵȥˣԼҲþöûйȥˣҲʱȥˣϾǱڻǴڷչĳڣʱ䲻ȥҲܲá˭ڵĵϳ붼Ǻܷءÿγʱ򶼻õȵҹʱ򣬲ĵܳȥһ̫ˡĿǰҲû뵽ʲô̫õİ취Խ⣬Ȼķɴ״ǲ׷ģҲʹֱĿˣ˵ȴǿԿõģʱȥĻ׾ͻᱩ¶Լġ
ĿǰҲû뵽ʲôð취ԽⰡϾɴ̫ˣòأǰҲû˵ʲô취Խ⣬Ҳ֪ô˵Ϳа취أֻǰûбԼֶѡ
ʱܶĶֻضĻ²Żᷢӳã˵ΪһĲֵĶʿͼֵǧأҲͺñǴװɣϴһʦõЩͱǳõЩװһĹܶѡ
Ķǵг٣ϾĶܶ࣬òأЩбµҲ˶мûµ˵õĶͲڱǰһأôذǴʦװʵǾͲͬˣĶ̫ˣ֪ļ⣬˻ûأصĻǾˡرСĲܴεҵϲˡ
ʿû£ҪȥռңܴܲǻĺҳԼаĶʵûµʱҲǻῴЩģǧٹֵĶֻܶ࣬һֱûҵдõĶѡȻˣڼҲҵһЩõĶʹЩ㣬Ըûѡ
ýҲҪҿʲôõĳݵĶϾϰ֣βݣҲʹġʸ˵һͽ˿ռˣҲŽȥģаҪǷԼȵǾͲˡֻƭ˵ԼҪûʱ棬Լ￴Ӻˡ
ʽ˿ռ֮һԼĶͷŮ˰̫Ѹ㶨ˣʸղٺǵǰҪ¶ˣڵĻڡͨͨͣء
һνҲûȥȣԼһʱûסֺһ棬ʱ䣬ֱӴ͵Ǹһ֮󣬾Ϳʼ˳ؼ֣ҪʲôѳĶ治أʲôһȵȶǿ۾ˣЩע֮󣬲֪ЩԭǺ͵ϵũҩĶ廨ŵģֶҪũҩĻҲܵȥŪˣĶǺܶġαԶء
ʾ֮濴ȥϧѳĽȥҩƷĹˣԣҪҶĻòһһĿȥʺơҲΪʲôҪһõĶǲ׵ԭ
һᣬʾͷ˺ܶĻݵģһ²֪ܶĶ͵ϵЩݵĶһҲһЩ޼ľĹߣȻҲܳݣʿûа취ȥЩһڲ˵ЩӲݣʱЩ߲˸һȥǹءϾͷǣټšϣҵһĶ
򲻸ˣͷ֮嵥ҵһΪõĶʵᶼˣǲװôʱڰҵˡ


984 ʥ
ҲһЩũҵ˵Ȼ˵ΪǶһЩǮ˵м˽Ҳûʲôǵ˽ҪôǶԼ˵˶ʳһֱǺֵǮĶԺܶ˾ͰԼ˽ũ
ΪиõճɡǵȻǿռȪˮЩˣһǲɱҲĿǰϾȻ˵ǵ˽ǣһж˵㣬ȻȴǲǵģǸôˣһͶ̫ĻͺܲˣҲ취ⶫ
ʿɲ֪ǣⶫ֮ڲĽ׳еֻʲ֪ѣҲֻǿ˵Ľƽ̨ϾôĽϵͳȫأʸղźüСʱ˷ѣĿǰ֪ѡ
һˮһĶȻҲˮһЩ߲˽ˮһõĹܾǿܵķɱЩӲݵһֲΣȻݵĿġҲ˵Ķֻ֮ҪǵҵһЩֵӲݻȻǶŵǺܷȸ㶨֮ԺÿνˮʱᷢһЩضĲݵĿġ
һܣ֪ҵˣⶫͽʥʲôֻ֪ҪԺòôȥβˣĶѾĲƷˡǶ߲ˮĻûʲôΣĶǿʹˡ
ÿһﶼǲͬģֻҪʰЩӲݵɱ¼֮󣬸ͲЩ߲һӰ죬ҲʷĴ󵨵ԭ򣬶ʿصĲһ㣬ҪǳʥͷҲȵǸĻ٣ɲҪС˿ռ似ءһװˮͿԴﵽһˣо̫Ļ˵ǺöǰˮǹҪá
Ȼⶫ˿ռ似󡯣ռСԼǮҲǺֻܹҪͿһˣȻͨ˵ɲһСĿǶʺЩǰԼ˽ǵļһ˵㲻ʲôʸͲںһϰ
ʽһҵѾˣԵõʱϾʹǳ˿ռ䣬ʱ仹磬ԷĻҪһСʱң̫ҲȽ϶ˣʷǻûлʿڻʱ䣬Ҳ׼ȥһⶫǷ˵ôá
ǿʴӿռʱĻҲ֪⳪һءǿ²ȥʱҡҡͷҲȥˡô̫ǲŲȥأҪǰԼƤɹˣǶ໮ڼ￴ǾǳȥҲǲǸʲôġҪ֪ڿǼı
Ҳûнһȥ£ҲûжĹϵĻûʺܿľ˵ϰﶥ̫βݣһᡣԼڼ棬ĸȴɻΪԼΪоˣãԺͲᷢˣΪⶫԺ͸ˡĸҲͿԶϢһ£߶һˡ
֣裬ǲҪæˣĺöʳŵİĺ
Сʲô۶Ӱûǻæ𣿡ƽʲһǵæԣЩȫֵԼɣӦԼæŶԣãԼͣ컹һЩ۶ӡ
С˰˿ڿˣǺǡϢһ°ɡʺãˣϾЦǺǵĳ˹ȥ
ãбأ裬ǿһɣҲɣҪءЦŴӿռһϳϻûг죬ʵĿռǴȱЩġÿռҲб䣬ʱǱ˼ġ
õүǵҲûкʿȻˣʼǻǵõӦеصġҲ˿ʲô
Сӣ⼸СʲôؽˮɣҲ̫С˰ɣһȥװˮأûȥƽȻʲͶ۹⵽ǲһùĳʥͺϲ̲סһţ˳ֵӡʷһۣҲȥأһϰҲûʲô
ȳԹϰȽһ¿˵ԺأҲòôȥβˡһ߰Ϸָҳԣһ߶Ŵ˵
үǲģǲۡ˵ϵҲһʱȥȥˣû
Ǻǣ⼸СûУֻҪڣһݾͱúǼˣҲòôȥβˡʰ˰֣˵
ʲô⼸Сôܰҿⶫǽˮ֮Ƿ᳤øðɡûиƽȴôҲʵĻҪô򵥵ĻҲôˣⲻǿЦ
ؾҲˣΪڸǿЦأôõ鰡ʱҲĿʣϣܸһĽͣҪȻĻǻΪˣǸ۵ġ
ϰ֣㲻ҪɲҪΪֻһˮô򵥣ⶫҶŪģɲҪСǰⲻǿβݲרŴŪġɣҪǲŵĻʵɣǰеӲݶɣûЧһ֪ˡЦǺǵĿ˵
ȥɣЩӲˡʱϾվ˳ˢĴڸС
ðɣȥɣǵšʵ˵ͷȥҲɲȰȻԸæҲֵɣ˵ˣԼˣԼҲӦ顣
ܿʮĲݻˣЩﳣһЩӲݣÿ˵ȡһаֵӲݣ΢ЦĶ˵ͷѲݸ˹ȥ
ҿˣСǺܲ򵥵ءʰղſ˵Ǻһ㣬ȻҾͿǺϳһСӣʾѡһСݷŵǿȻһ㣬ǿӾͲˣûгֹһ


985 ƽĺ
һҾͿСһĹâҲʲô˼ʿףôʥ¼ֲϢҲҵӦɱ취΢΢ЦˡⶫǵģӦϵֲأˣôȻ˵еֲǶУǴ󲿷ֻеġ
ʲô΢Цˣ˵«ﵽʲôҩʱɲǴյʱ򰡡
Ǻǡǿžͺˣ˵ٶ࣬ҲţǿһЧǲһĿȻЦŶ˵˵ʱҲûǰļֲҲŵǸСȥһ֮һ8Ӳȫ¼ɹˣûЧֻҪˮȥһ¾Ϳˡ
ʥһҲŵһֻķӾռɹˡ˵Ҳû˵ʲôڱϿţǵҪ뿴Ƿһ
ˣǾͿȥˡʿ׼ˣϹЦȻ˵ͰСˮյ˿ռȻǺװˮŰ˳ЩҲ֪һռˡʵҲòǡϾˮŵռװˮҪöˣҲݵöˡ
ƽһˮһһкܶˮ飬ﲻ֪װһЩˮʱﻹ֪ҪʲôΪ֪ҪʲôǲƵĿʡǰǲǸɻ̫ˣһЩĳʶءҲ˵ũӵܳ˵ȥǸǶ
˷أͻȻϰǺ񿴰׳һĿԼôˣѵԼ˴ǮĶ˵ǷİɣҵģȻһʱ֮ܲῴҲЧǶŪξͻԵЧˡ
Ҫǲ˵ߵʱһӾͱƽסˣһۡ˵Ĳ֪ǷɵһβУҪΣ㻹ֱӰǸصĻóһȥúأﻹõô鷳
ôˣҾǸǽˮѣ˵زЩ˶û𣿡˵Ȼûƽ˼ϰֵ֣ʵء
ҿСҴǰɣǲҪҺֳĲ˸ſİִܼǲǰƽˣСӴСũ壬ôľûһĳʶء
ʱˣԼֻЩݳȥǿһЧѣôϰֵĿԼͱһרŸƻġֲӡƵأԼҪԩľа
ʻףƽɵ̧ʵԴݺݵһ£˵㿴˭ô̫ʱ򣬸Щ˽ˮİⲻȥʲôô̫ˮһȥϾͻᱻ̫ģǲ͵ڰЩ˸һǲ˻ܻСҲ˵Ǵũģһ㶼𡣻װһ޹ӣҿҪִ˲Ź֡ƽʾһٳ
Դʻֻվţ˵ʵһأϾСʱĸҲûɹٵĻȥˣڻ֮Ҳ˰ֵõԸɻ֪ЩҲģЩԭ׵ģǰģϰһ˵ҲˡЩ֪ʶǰȻǸûкϵڿдѧʰѧõĻѧϰɼٺҲûһô
ֻܵǸ߹ͷ­ƽĽ̻塣ԼʵһʱĲˣһûֲ˵ĵطȥԣƽǶҪ˵ЩǱİɣǾĶ˶鰡µ˿ͷȴûвµβ
ʻصСԺʱ򣬾Ͱǳʥ˵ݸҿǸСҲһõʱʱҲ֪˳˵Ȥоšʱĸϵƽ޽šȻСˮҿͣ
ϸ磬װһˮôװȥİ㿴Ҳôһ㣬ѵ滹ֿռ䲻ɡǸСˮȤʵ
ʲôֵģͺʳռһĶȥˡǶڿռÿǺܳġֻǰѿռŴ󵽼ʮĶͲֵǮʸղſǱƽ˵ġڿʣûӻǰҲǺЩģҲһ²֪ġݻõóֵġ
ԺⶫȥЩˮҪöˣٲòȥˡһˮǺܶģܾõˡʵıȴֱӵĹˣ̫ǸĻǸûһ˼Լһˣ˽ǵҲģŲΪʵļ仰Աء
ʿݺӣһȭ޻Ƶģ޴һѪĳ嶯һʱҲûˡƵʱҲû˵˵ҲĶ￴ʹ˵ءĶǻǶһֺĵġ
ԷʱǶˮ飬ûʲôƵģʶͨ˿ɲڸòֱӸǣԼȥоأŻгɾ͸ðɣϰǵƨУڸԼһĹϵûˡǼˮϷˣȻҲȥǣԼóԵĳԣúȵĺȡҪúõ񣬺õϵʱٺúõȥءɲΪһСµˡ
ȻƽǲôһССˮȻôǿĹܣһ뵽ǴŪģƽҲȻˣôһЩĶҲģⶫǰǰŪôĺöҪöˣɴˣҲֲˡ
ĶƽǵȻҲ᲻ãԼܹȥ˹βˣǲԼŰԼʲôǿɲɵ¡˷֮ƽǾʹ򿪵￴ƽƽʱϲţʱҲţǺܿĶϢͱˡҲûжģһ뵽ǺĸҲǴձûİɣʺձĵǲйءôһ룬ԽԽúпܡ
һƽڿռûʱȥţΪڰβݣֱ֪ձأԼӵıǱȽ˽ģ˵ǱģܻţҪ˵Ļǰٷ֮ٵŵġ
ҹǲǺйذʵ˵ƽָǵֱձ˵һֱޱ飬Ҳ֪ôġںƣ֪ͲǺĸˡҲڣˣʲôҳϵأûڣ˳ҲûʲôʵĻǴϵġ
ǣġʵ˵أΪϰôģҲޱĻشϰˡһڱŵģʵĿ϶شٻͷ˿ǵӣٺ֪֮⣬˶ŴͣʲôôЩСӶ˰һ뵽ǿռĺĸҲȻˡ˵ʾΪǺĸôأǲֵ̫أ
úãúðû뵽ҶԸȻСӸˣ۰ЩСӾӦܵͷҪһЩ˲źءղŻΣƽͻȻ͹ĴЦһӵ˶ǺĿ֪﷢ӵķءϰֵЦҲֻҪϰǲԼͺˡ
ͷӣô˰ɲҪҰƽӣȴǻˣ˼ʮˣɴпӵģƽǲǵء
ӣû£ֻǺοѡʵͺ޲ЩСȥˡƽŴҵ˵ͷһƽҲܶ棬ΪʲôղŻı仯
ƽƽӣһʲ֪ԭ棬ҲƽүүǱЩСɱģɽڵʱҲûСģϾҲûʲôǿϵĶǵʱﻹһЩܳȥξġʵеһԱǸʱʵүүأԴһߣ֮Ҳûм׵ˡҲʵүүһź
ʵүүҲһȥҹǵĸףǸûһϢ統ʱΪ˱ҲӴˣ䲻ƽСʱû˵ӵĻƽ֮ôСҲġ


986 ûʲôЧ
ʵһڴҲǺܴһģʵүүǾֵܣʵүүС滹磬ʱʵ뿪ʱһʮˣҲ˴ӵ·;ֻǸźģܵ˱ȥˣҲ֪ôˣһֱûкͼϵˡ
ʵĶүүһֱڴչʵĸһֱǼʮ꣬ʻСʱүүȥˣûʲôӡ󣬶үүŮҲӴȥˣҲܶûϵˣүүǲ֪ƽ˵ʱǿսҪʱ򣬵ʱʵүүҲ߰ӣүүҲʮ꣬˵ʱǴһЩ˵Ҳ֪ôģСƨȥԼĸס
ڴﶼ˵ûи׵ˣС˵˺Ǻܴģû뵽ʱЩС֮ǰķ˰ɣڳɱˣʱүүΪ˾ʵүүǾһȻʵүүͱɵˣعʱͱЩ˸ɢˣȴҵʱҲֻһˣ˵ǺϢǣûҵʬ塣ҲͲȷһˡֻôȥˡһֱҲûϢǵġ
ʵүүͰһж㵽Сӵͷȥˣһ̵ֱƽһ𡣾֮ǰڷԸƽǲǳޡʹԼүү֮Իô磬Ϊĳ̫ˣԲŻôȥġû뵽ԼĸҲôԹޡͷųȥĻ˵Ժʲôӵġ˵ΪħءϾҲĵһ̡һ˵ĲǿĻڴʲôأ
ܼԦԼĻǿԺ߻ħġϰһ߽šһӣʱҲǺʹġһʼԼôԲأǲ̫ˣϰֵĻ֮ͲȥǸˣǰʱûʹԼ汲飬ԲǺЩ飬ЩСӵһ㶼ںˡ˵ࡣı죬һֱûǵ˿ˣҲ᲻̵ԼгĻʾͰͲ˲źء
ʾ֪ԼһѪ𡣲ôʶڼϵģϾҵĶҲԺĽӰˣﲻжģгģҪȥԵġһֱΪԼүүһֻһ˵ģû뵽м仹ô鷢ء
ǰ֪Ҳˣ֪ˣҲ׼ʲôȲ˵үүҵˣЩ˾ǳȥˣҲмѰԼүүͲðˣûһԣ֪Լүү֮ǰ磬ҲôҲҪúõһҡҲҲøԼүүһֻϧʵүү̫ˣٶżĻҲˡүү̵ĸܺãүүȥ֮ûжҲȥˡ˵ǴܴģǸʱǵԼϳء
ĴүүᵽȥˣֻôȥˣôӣҲǺ֪ĿǰûҲаʮ˰ɣ룬ԼǲҸȥҲռһ鱨ܲҵүүһˡҲûб̫ϣϾʱ̫ңܶ˲ξʱǸֵġôˣ˭˵׼ء
׼ʱֻץСıˣˣúõıһµĻ̫ԲԼˡҪ֪ģǰǺ»ĻôԼôչһǿ۹ǲǳ˵ʿ֪ҲҪһʵԼΪⲿĻӰ쵽Լˣ̬ɲʺ档
ͺߣҪôҲͲ̫ȥѹƣʱֻҪſֽͺˣڻʲôǾͲڿԤϵˡ
ʿԼϰֵǿŵɵЦӣǾţԼϵձʱǲǿԴȥأۿЩСӵõ˱ӦĻǲѹ˺ܾõԹͻɢһЩءȻ֪Щ֮ԹһЩǱϾֳģһʾоС˺ܶˡֳܴȥһЧͿɲͬˡ
ʾԼ뷨ܲҲ̫ΪǵİȫǵģȲ˵ʵʱ϶ȫ׵ķҾԼ֣ҲǲΣյġ
ڿɲ˵ҪȻĻʱЩŮһҲҪȥĻʾˣϾιȥǻѪģʿɲЩŮ̫ĶϾڻأҵҲ»鲻á鲻Ǻܼ׼ϵʱĵȥϰ־ͺˡ
ûпǣ˼ʱ¶׹⣬ͱݸˣһתĻ棬Ȼ¶һ˿˿΢Ц˵˭˽ʣȻ˵ݲ˵Լ˽⣬Ҳŵǰʲôˣ̫ˣڰٷ֮ٵĿ϶ϸϵʱ϶жĺôء
ʱҲû¶ʲôɫ׼ϵʱ£ʱϸ粻ȥԼĵĸȥҲзɴ˭˭ء
һ˾ڼһƵ磬ֱҪڵʱǸˮ˵ҪȥһЧôЧеĻ컹ҪȥβݵġʿﲻɵҡҡͷԼԼûгأΪǳˡµĸΰ󰡣ʲôǲرġ
һһҲ˳ȥˣʱϵ̫ҲҪɽˣʱǽˮҲûʲô˵ˣÿĽȥϵʱÿЩ߲˶һЩ
ˮǳˮǿԵڵģˮʱͬʱҲͷųһЩĲɱЩӲݣȻˣ治װˮҲǿõģֻûһˮĻܾˮ߹ȥ߹һɵƵӡ
Сʣ㿴ҲûʲôЧݶûȪˮȥǲûø˰ɡһ֮󣬻صЩҲû̫ı仯ɵĶʵƭƵġ
裬ٶĻô찡˵ϲ˵ˣֻҪ죬ͿԿЧ̫˵ĻǻӰЩ߲˵ġֻҪһЩ߲ӪͿˣü˵ɡĻشҲ֪᲻ءϾҲֻ˵ѡ


987 ձ
һ룬Ҳô£ҾԣҪûõĻʱһҪúõʰһʣҲͰŰɵļȥЩ߲˽ˮȥˡȻˣҲݵӰˮͦġ
ܿʱ͵ˣԹĵĸ˵һ֮һε׼ˣɲڼҲ²⣬Ǻġ
ƽһֱǱˣȥĸˣԴҲûʲôð취ҪȥˣҲûȤһȥơϰסķǷšһ᷿žʹˣʿϰŵӰأ迪ġ
Сʣʲô˵ɡŷֿôܵˣǰʱǺٻġ
õģҰе¡ʳ˵ͷ˽ȥˣϰķ䣬ʵҲûʲô˼ģߵϰֵǰ˵ϰ֣ܻ֪ΪʲôϴһᵽձȥǵҰɣ׼ȥҪҪҲȥ
ʿƽֶһ¡عͷɻĿʣ֪ҪʲôҪôҡҿǻẦߵġϴСŶؾʱ·һȺСӵĴ٣Ҫ͸ҵЩϣ˵ЩҪļһĴıץĻԺ춼ҪǵϮŻȥǵ鷳ûл֣׼ȥһΣ֪ϰûȤȥء
ȤҸһȥƽû˵ءſھʹһʻͷһǲݻ˭ʾȵıжˣ˵СҾ֪ϻжͶأҪ˦ңĵܹȥŶûС
ƽһݣûȥǵĵ˵ʲôЩɱСӻںͼʮǰһɱɱȻЩСӾûһöʮȥˣôĲҪ쿴ʰһˣҲҲˣȻôҪǵȻðѳˡˣСû°ɡ
ʺݷһ°ۣҲˣƭ˭أԼȥˣڻ˵ʲôΪȥС鱨ģҪΪʦľ㹻ˣﻹõôȥǲɱţ̫˷ˣǵҲû˵˵ֻ뻹ȥһѣݾ͸˵ˣҪȥ֣б˵ʱռˣû˾Ϳ֡
ȥɣԼСһ㣬ڱϲûж˵ʲô֪Լô˵ûõģԼɷĽ򿪵ĻҲãֻϣһγȥܴĽɡɲʲô֪ǰʵ̻ʱ򣬿ûٺ˵˵ġɷĺҲ׵ġ
һȥֻһŮˣʱ᲻̣ԼĶϺȣĻͲˣһ£ҲûиŹȥ
İɣ裬֪ģڵ˺ǵĶˣʱǻᴩϷءİɣˡʵ˵ͷŴһ˳ȥʱҲòĵˣʱҲ֪ҪȥʲôˣҲò͵͵ˡϾٺʱ˵ˣ͸˵ˣղûб˵ܳ϶Ҳǵõ˵ͬġͬĻƵҲ͸˰ɣһ첻µزµļһô飬ôءֻŸս˻飬ˡ
һιȥ̫ˣϰ׵˼СʱһǹȥʱһЩˣǴӼʱ򶼵ʮˣƽ֮󶼿һӰˡ
÷ɴĿȥǵձʱҲʮһ࣬ʱЩ֮ϣкܶأʴоǲһкܶĵӶ24СʱӪҵġرЩЩվŮڻЩ·ءǿûʱȥЩϴʮϡٲϵ·ĻмɫŮǵĵһĿɺСȪһټ
ѲɣȻûйɿǴûзļصġֻһ£ϾͰĿǰڵλø˳ˡʶձĵͼǺ̫˽⣬Ҳ֪ʲôطЩҲòȥġǻɰæܿģʾ֪ڷֱˡ
ͨɵĽͣҲ֪ˣڶһСɽϡҪССɽɲСĶӣ濴ȥǺܶľֻߵ֪ﲻô򵥣СɽΧһЩض˽أûǵͬ˭ҲҪȥ
ûжٸ¥ãеֻһЩձͳСľ¥ȻǺۣȥĻͿԿװ޿ǺܺġһЩǼƵ궼ûǱȡĽլˣһЩȨ˶һֱס
һ֮Իصû滨ƵأҲΪǸۿڱˣҲû̫ãǸۿȫͱΪƽˣʲôҲûа취ֻûҼЩϼһǲǿԵõǵһЩ֧֡
СȪһڵλȴǵһܻ͸߲ĿءѾһ쿪ʼ֯ͻٴͶһʳȥֻǸ鳤ȥ֮󣬾Ϳ´ˡʵʱǻףһεĿձһӡ󣬵ʱƽֿ֮һЩѪСˡǿǵĸֻеõ֧֣ǲŻ᳤ʢ˥
ǵվΣ˭ǵءʵĳ֣עǲܳɹģֻСȪһץ;Ϳ˵ģЩԴˣǾǰЩĹԱûеһµģͲҪ˵ͻȻֵˡôֱӵİǵһ鳤˵ĻﻹȥԻƴǾˡ
ʺݻƽһȥʱ򣬺ܿľͱЩ˷ˣʽ챾ҲģǿЩǰСȪһʱǻЦǲǰءʲôЦСȪһʲô˰ǿǵһ鳤֮һڻҲǿŵǰʮĴڰ
ȴǵţƽվŶԷĻظأ˵ҪԷʮӵʱġǲ׼ϰһģһҪҲûа취


989 һɱ
֮ԻȵҲΪǽձķɴȽϽѣ׼˳·ͰǸСȪһץ˵Щ綼Աʵ㲻ʲô׼ȥͺˣƽˣһҪš
ţϰֺСӵĳɲֻǿžͿԽģֶԸСӵĻ˵λȥˣҲͻеĺˣҲͬˣЩСҲ˲ǣһʼڲ֮ˣǻʲôء
Ǿͽ䵽һܽȻǾͽǱ˹ȥֻһ֯ɲֻǳԸɷģڵϳʱأͱǷˣ
һʱ仹ãźǺúõһ棬ʱҲߣҲ±˸ϳʾ˵˵ģǵ鳤СȪһ򡣶ЩסǵҲֻСѣǿɲһ˶ǵ鳤ģЩһͲʲôˣ˻ߣĿ˵ġҪһûУô߹ʲôﰡ
˵ҲˡһߵǰѶԷֱӸˡôܻôֱ뿪ǵĿĶûдﵽءʾͺ˵ҲǺģСȪһʮ֮ҳҪȻĻҾԼȥʱɱһѻﰡ
⻰ڵСܺЦƵģ˵ˡǵж׳հΪʲôطκ߾ߵĵطҲʲôǼҲ˶ѣȻҶ˵Ȳ˵ȫ磬ȫձжٳԱֻܲҲһǧĳԱҴ󲿷ֶǹġ˾в˵ҪȥⲻЦʲô
տʼСܣҲˣΪԼһӣҲֻзӲ˵Ļˣ׼뿪ûôʱȥһ裬ҽôĴж棬ҲִˣŻôġöԷ뿪ҪȻĻƽʱƢĻõԷˡ
ǻ뿪ЦҲǹʲôģľô뿪˵ĻҲˣֻץСȪһĻõô鷳˵˯ˣûʲôʱֱӰյռȥͿˣһβƽһںҪһСӵ鷳ӵĵȻҪҪˣǲ
5ӣСֵܣҿ㻹ȥǸСȪһĺãҪȻĻԼ𰡡뿪Ļֱӿһ±˵
˵Сǲүҽ鲻﷢񾫣ĵķһɲҪҪ뿪һԵʲôûз˵˵ĻǿɲҪҷ˰ǸСܿô֪ҲԼò˼ѧϰ֯ĺ٣ҪЦˣŵһοʼʵأ⼸ļһ
Ϊ˸Щһӡǲļ˾ֵУǳ˺ܶʣЩװװīļһһĻһЦݵĶЩ꺮ůģһʹģǵ˺ܶڵֵ֧ġ˵ձÿһε֮֯ĳԱͻһЩ˵ֻҪˣѵûǮ
úõĺ˵ǲǵҪҶֲаСݰ׼˲ǲˣһлÿԼаģһлǵȭͷ˵źáʶвһҲϣͷ˵
˭ֻôһأ˿ҲģǿǣǾֱӴȥˣȵʱȫڵµʱ򣬿ǻʲô˵һһӣһ˵ʱ򣬾һĦȭƵҪˡ
СƾҪȥδҲ̫Լ˰ɣҿǻòͷˣҪɣҪˣǻȥϴϴ˯ɣһ绹ôðǸСҲݵĻɾʮֵĺЦ˿Դǹƻ֪ﰵ඼ʮ֧ǹǵİɡΪˣСܲһҲţڴҹ̫ˣ⼸˴ţҲһѡ
ǲΪԴǲǾǺǣʵɣҾʱ䲻࿩ӡЦŶǸڵС˵
ЦˣСҲ֪ôĵҹôЦЦķϣҸ㣬ٲߵĻͲҪˣ֪֪жǹǵİֻҪһ£Ͼͻһʬ塣Ǻǡô˰ɣ˾͸Ͻ뿪ɣҪȻĻһᣬߣҲ߲ˡ
߲ߵˣǲҪҲ˵ģҽֻСȪһ޵ĶѣҪŵĻôҲֻöԲˡҡҡͷ˵Ȼ̧ͷϵǣҲСô˵ˣ룬һǲ˫ءȻֻĹ꣬Ҫ۰ҳûпܰ
ЩǹǸûзҲҪˣǲð˶УٶǹʲôأϵķҲÿģǲСǹҲûʲôͲ˵ǡֻΪϰѣ飬Ǿֻܹˣ˭ǵǵԼͷأҪǽƽŹˣƽĻҲнô飬ʵǲôںֻʱֻҪѼ˶һ鲻ˡ
ʽ֮ԲһʼֱӹȥҪϰվôãҲֻúõӦһ¶ѣϾûɱ˵׼ĻܵʱһѪͻµģϰһҲáҪȻʲŲվ˵ôķϻء
ˣʱ䵽ҪȥˣҪҸߣǵ·ĴۿǺܴӴʿһֱЦǺǵĶǸС˵СܺȻô⼸˻İѵĲһʱסˣûзӦҲһ
ʿǸСܺǳԾӣɵЦЦȻֱӴǵ˹ȥСܳԾˣЩһЩ˿ɲԾǿ˸ֱӡǿֱӾӸµĶ˿ǹˣǲŲܻ᲻أڱЩвҪġ
ǺܿǾͱһˣǿʲôЩˣȻָͷͰǴȥӵȫסˣǻôԼΰɡһ㱣һ¿ǾͿղǴȥЩӵȥҪٶȳǷ˹ȻûȻˣֱ֮ǰţô˿ԿָӵġǾ˵ʱ۾ǵɵôġ
ǸСʱҲعˣֻһعͿʲôȻղǺ졯ӡȻÿֽסӵҲѻӵһӾͱסˣվһҲĿǼǰ˹ȥҲûһķӦ
ǵȻǿֽסӵˣȻҪһ㣬ҲǺѣҲɣڵϿǴһܱ׵ģףǽӵʮֵļˣͲ»˵ԼҲǷһ֣ʮֵǿġ
ƽҲ൱һǿߣֻľ鲻Ǻ㣬ǲǸղôӵҲû˵һ㣬Ҳסһӵģʱֻһǰ˵Ļͺŭİӵ˻ȥһɱˡ
һֱϰֻ᲻᲻ϰߣܻһЩĵ飬ʿƽµǰȥ֮ҲֻÿЦĸȥԼ̫СԼϰˣҲСĳˣû뵽ΪЩޣȻ˷Ŀ־ء
ƽڿûϿȥôܣɱ˰ǰ붼飬ǽɱˣ֪ЩСҲʲôˣһЩڰӣһȳǿǹҲ˵Լһ£ԼûмĴ󲮣ǣ࣬ı죬һȭƽûе³װһǿӣֱǰ˹ȥ
ʺݶһۣҲֻøȥǰ滹кܶĵڵأǿɲܷȥġ


990 ص
һȫǰһڰ֯ܲķǺǿģߵʱһЩˣѾ֪淢飬ǻ;ˣܶ˶˳ǵпд󲿷ֶǹءձҲǽǹһңЩڰҲÿ˶ǹģܲǲҲд󲿷˶ǹġ
ֻǴ󲿷˲֪淢ʲôֻ˾ǲŴģЩҲˣǺǵܲǺö궼û˸Ҵˣû뵽ھȻвĸ壬ϾͰЩСȥѻˡ
Ŀǰǰ淢ʲôǻǺֻǵõǰԤǻ֪ԷֻأȻˣǰôǱ棬ҲǲŵģҪ֪ڵһ·ϿźܶԱˣҪ˵ֻˣǸٸˣҲôĴġԣЩУǰǸСܱǵ˴˵飬ûеһ¡
һ·֮ϣ˺ܶľѻֻҪһ֡ͺǰЩǹһ³ǵ˺档ƽҲˡǵ˻ص˿ڵʱ򣬾ƽϵҲʮˣ͸Ҫ˵ˡ
֪ղЩֻǿθ˶ѣأǵʱ򣬾ͿһȺǡһðͷһƬӵǴ˹ʽҲͷƤ鰡Ȼӵ̫ܶ˺ǳǻܴģһӵĳܲʲôʮأһٿءԾʣҲòݱܷâ
ʱͶһʯͷ档ͲðͷֻҪһðͷͻһƬӵġЩ˿ɲǸղЩɢˣֻҪһɨ䣬͹˺һˡ
ⲢסʣҪ֪ƿɲ书ǵ֧֣Ǹղֻǿ书ʹˣѾܲˣǿɲɵɵĺͱȥƴ书о仰˵úã书ٺãһǹ̵Ȼǿɲһ֧ǹܶԸģǱ˼֧ǹֻ书ĻҲûа취ģڻûʲô취Ȼһ书ҪǿöˣǱϾҲֻ˳ڶѣߵУҲǵ׵Ľɫɽ
ܿʾʹӿռóǹⶼŪļǹȻһĶǰǹָݺƽһһ֮ŰǼһĶ˿֮˳ȥʵʶǼֱӾ˶ĵطȥˣȻ˾üġ¡˹ȻǸоض¡ȻʸһƣһӾʹǸղŲĵط˳ȻǾͿЩղŻǿǹļһһĶˡ
ȻǲȫˣһĶͷǵϴأΪʸղŶĿɲʲôףǴŪһЩףǶȥ֮ը˲ɱΪĿĵģΪǱը֮󣬻ᷢһ𵴲ʲˣȫʹðǣɥʧжҲû뵽ⶫôãֻͰ⼸˶ſˡһվŵĶûˡǹû֮ء
ʵЩǸû̫ôֻ˵ʲõ˲ãǸ׼ʲôĲ֪ȻЩʱһҪҪһЩǱЩ˵ǿɾҪöˣֻ˼СͰô˸㶨ˣûаСʱǲܻỺˣһЩģƻһЩ֢Ҳġ
ʶǿûʲôϧ뷨Щȫ֮ŷųԼʶҪСȪû棬ϾĿľΪġҪ֪ղױըʱʿջʶģΪʲôĻ𵴲ܻ˵ʶģϾڵʶȽɾ̫𵴡Ϊ˰ȫջԼʶҲ̫˽⡣
ܿģʾͷ֣ȫһЩǹ֣ûзЩеӰӣҲǣЩôܻܵأǲǶںָӾǴصʼˡʿɲûصЩڵģرЩУһûмܵͨ
ǶԼʵţҲ϶ΪԼĺ·һЩ׼ģʷųʶһɨһӾͰĻɨһ飬ȻʵϣЩĽûЩеټӦ·ˡЩźܶţʲ룬ЩӦþΪЩе뿪һʱİɣֻҪ˿ǾͻῪǹġ
ղʵĶȫЩиģǻûеµĵˣ֪ʲôһӾͰƽô£ôס·ֻҲ֪Լ͵ôֲأⲻҪǵ
ҲЩʣµ£ظλǽӽһ֮ϾʹصˡΪԻʣǻںܶķﶼˣҪһʱѣע˽ҪʧˣôǶԸǴصˣôأʸòŽЩݾͿ԰ҳ
ݺƽţֱӾͷ˿УȻųʶǵɨ˹ȥҪ֪ʵʶǵ׶ԱģͲҪ˵ЩصˣܿʾͷصŵĴǡЦЦȻصǰ˹ȥ׼ǳȥšЩһһͶ
ЩǾܵʱҲ벻ͨǵôЩ˵ģôôµ˴أҪܵÿĻ¾ҲҪԽȥˡߣܳȥˣһҪǺÿʱһҪ֪ˣżԱɲôõġʱһҪȫҶɱ⣬ͷ֮ޡ
Ǿٺãʲôأʻǻʿ֪ʲôնݳģַŻɽǲģȻЩ磬ʱЩСһĶҲǿԸȥһЩ鷳ʸɴͰЩ߲һ򾡺ˣŵʱĳԱæǴĿϴ󣩵λáﻹ
ܿģЩǣ͵صľͷˣǻǧԶһطΧҲϡ٣ΪֻҪǳͰȫˡϧ鲻Ϊǵ־Ϊתư


991 
ЩУǴŵšһʮˣ㲻ĵ֮£ǲŸճصһ˾ͳȥȻЩһӶʵķ²ˡǵĵĴĿϴҲ⡣
ʺԼջ񣬽ĿһˣֻҪٰɸץˣôǵҲˣǵΪǰݻˣҲ֪һûƽء
ʺܿһεĻصǸأЩˣڻ֪ǵϴ󶼱ʸץءҲȥǡЩڵϵļһҲ׼ŹˣϻȱأÿǹȥɿʵҲõǵΪᱻ˸ˣͱɸˣǴ﷢ȥһЩźŶɸˣЩͷҲûм¼κǵĻ档Щ˵ʱҲõĻᱩ¶Լˡ
Ҫ֪ЩµĻЩӿɻһξأձһ̻صĹңм˺ܶģǱߵ˸ͿߵЩиղ֮Ի֪ԼʧˣҲΪǼը֮ûһǹˣǲ֪鲻Ծ·ġ
Щ֮ʲŲȥЩءϾҪץ˵ĻձˣαȥЩǹļһءֱóʹ뿪ˣЩʲôģղȫˣһƬڰһ˸Ϳʱ
ǻҪȥ鷳ء˷ɴ֮ʿƽϵ֮ɫһƬ԰ס֣û°ɣôˣϢһ£Ҹ㿴ʿϰֵӣǿǱһģҪϰ˵Ļʱȥ֪ô轻أʱ򲻱ԹŹءʿƽӣһӦˡ
ƽ̾һŰ˰֡˵û£İɡֻһܶѣϢһ¾ͺˡ
ʿɲĻĵʶƽµɨһŷˣûµģ뵽ǵһɱأǻϰ߰ɣͷˣϾϰǰʱǶﶼûɱֻģһɱôˣͦڶˡ֪ԼǰﲻģֻԼ侲һ˵
֪ƽҪ侲úõһ룬չ˺ϰ֮󣬾ֱӳŶķ˹ȥɻûǽ컹һĿûץء
Щ˵ǿռɽȲ඼Ϊˣʻ׼һᣬЩ˸͵Եȥ˵ءϾҲץ˲ٵ˵ģÿڿռǻʺܶʳġ
ɴٶȻǺܿģֻǼ֮ɾͰѷɴϿˣʱʴǷɴĴĻԿǸСⶼ·ƸյʮֵءһľµСľһƬɽϡǹʱѾʮˣ˺ܶı֮⣬󲿷ֵҲ˯ˣҲ⣬Ҳ÷ʵ¡ʵû̫ˣֻǰɸץ֮󣬾뿪ϾıԺ廹Ǵ򣬻ҪĻôҲǲǿġ
ץԼҪץ֮󣬾ֱԵǵķȥƽһʱһֱʱǵԵǵʱ˯ˡֻϣ˯һָܻǰӾͺˡҪȻĻһҽˡ
ʸ֮󣬾˽ָҪЩ²ôˣϾЩ²滹кܶ඼˲أЩ˲ţԺķչͻܶˣΪйʦо仰˵رеǾǿƼǵһǵԵϵ˰ɣ˾һЩûжĻˣһˣָɳһЩʲôأһЩʳֻ֪֮ʲôˣˣܶĶǶԸء
˿ƼĻ˵Ҫ˶ЩѧǾͿԷһЩʵõСҲһأȲ˵ܲ׬ǮֻҪǰѼˣţһҲǿһЩɴ֮Ķ˵ġ
ʿǰЩѧҿúصģΪʻǺǵļ˸ŵһñЩ˸˺ˡʽʱŷǰñץĸԷҲȺѧءֻʱЩձѧҿ̸ءһ²֪ԴԽǰݶЩˡǰĹ¼ʵû뵽ǵʱ˲඼ҪɱǷڵļһˣĸִյһȥˣֳ˺ֵܡû뵽ĸһȻôĵǴԽ˻˷ܵӣʹ⼸һﻹŵԴЩѧҴһƬԼء
⼸һС˵ˣǵأʿһҲȥˡʱ˵ԵǣôҲÿʵɫˣҪȻĻǼҪȥô׵ģȻڵϵԺǵ˵ԵǵĻһĶȫûġ
Ҫ˵ˣôҵ˶ܳȥģΪܳȥֻ·һǿǺܶѪܵĽѵǵǰġҪǻٶûʲô̫Σգٳȥ˵Ļͻ˴粽еġ
ЩձѧﵽһЩ˶йǵкܶ˶ͻȻһİĵطҲоǺµģ⼸һ㣬ǻΪǵǰ;оʮֵĲǲ֪ǽҪԵʲôȺһѹֵĸо
ʿЩѧûʲô£Ҳڹˣʱ˵ԵٺúõѵһǣҪ˶ǾͻһҳʵԱˣȻˣҳϵģҲǲҪǵģҲȱʿɲΪ˲ž᲻õġϾ˲ţҲҪԼõĲ㰡
ŶЩֻļļһʱԼóĶһʲôˣһĸԼµģҪ֪ʴӿҵһЩ͹ʱ˼һЩϣ˵ҲȽյĺܶ౶İ˵ʱԴʲôҪ
ʿûʲô£Ȼ׼һЩѺЩ˺ɽôˡʵʱ򣬿ЩĳԱأﻹڽҪðļһʬΣЩȽʿȴǶЩмһˡҲʲôطǻصȥ


992 ū
Ҫ֪Щ˽ôҲˣǻ֪Ͳڵ˵ĻôҲͿȥˣֻǲ֪ǵôģĴԽأǱ˸ץģһֱ̽Ľ
ֻЩսļһﻹűȥǵԺǵ˻ôģû֪ءЩһװĵļһôǰԱձ̫ˣǵ֪ЩˣʱǶ룬ЩĳԱҪǵҪǿö࣬ܶʱǶͬ飬ǵİЩ˵ӺùдѵĽǮá
Щûһ˹ˣϾǵʻǲģҲʮҷӹȥˣǻѵĻҲԺҲͻɵˣЩʱ󲿷ֵĶץЩжģô˵ʱҲ˹ͷҲôʹˡ
һѹͿǱΧˣɰһڵѪһӾʹӵȻͻæҪȥǹȫҲûһΪĶӾˡ
ЩղŻļһһӾЩ˻ΪթʬءӦòܡΪղǿǿЩ˶ûģڹֻѹѣٿǻæȥӣǾʮֵĺЦôһСڶʱԼ˯һİߣԼϵԼǷַˡ
ǿɶһЩˣûмԸ￴ȻЩ˾һɢˣǲ˶ԷֻǿûкϷ˲ɢġ
ʿҲֻЦЦûȥˣֻҪ໥֮䲻ʾùǣҪ˶ȫᱻԼŵԵȥǶȥԼɻˡЩһЩʿһЩֻܶŹļһҲָжĹףʱܺúõİ¿ͺˡ׼ԺȥһЩϾڵԵϴ󲿷ֵĻʩûãڰЩ˸ץҲû̫ôõǡʺ֮ǰ͸һˣڵԵҵطһЩоΪЩѧҶõġ
ֻǲ֪ǽûءЩūٶȣӦû˰ɣϾһڻȡϱأǲŬһµĻϱȡ
ռûʲôֵԼעģϾͰ뿪˿ռ䣬صԼϡʻعͷʱ򿴵ϰѾ˯ˣҲû˵ʲôˣϰ˯һҲǺõġϣ˯һָܻɣҪȻĻЩСӾ͵ŵùɣǲŹǵġ
ܿǵķɴڵԵ½ˣʷɴԼôҲˣ̫ˣٶҲʺܲ⣬ÿζҪһСʱҲܵһȥһҪСʱʺܲˬ룬ԼǷԻһٶȸķɴءЩսͲЩصĻȫڶʮ֮ڵ룬ˣڻءھϴ඼аʱˣҪȥĻôõʱ䶼˺üˣһĿռ۵Ҳǧ㣬⻹ǰһݵĽҪȻĻǧͲˡ
ǵ˵ԵǵʱһȺˣһʴô˹ȻֱӾܵǻȥˣҪȻĻܳЩūһֱһūĵطģÿ԰Щץū
ӭϰؼҡһ·ɴһžʹĲ¹ĽеҪ֪ΪūˣʿͶ˺üٵ˵ģȻǵЩūҪٵö࣬ǵǰЩūܵ÷ġϾûǵıĻǷЩūȥҲ˶õģٻϻкüҵսأǶɲǳصģ˭ĻֻҪһļͲЩūܵסġ
ҺãҶˡʶǵ˵أЩȻ࣬һҲԼĸģ˭Ǻãǿ֪ġڿʹǣǿǺܼġ
ǲ࣬ΪϰǵҡЩĻشʿһһĻ˷ܣĺЩˣҲ֪ô쵽ġЩ˿һģһһôֲôʧҵأЩˣ˭ȥЩ˰˵Ͷ̫Ҳе˶õģ˵һҲҪ5΢һľ͸ˣǮĻҲòġ
ôкܴһǵϡϾҪЩūҲϾҪõóֵɣҪȻĻﻹЩǿǱģ˭ֵûпõ˲أԲֻЩˣԺĺܳһʱҲõıģֻеԼԼ˲֮Żĸı䡣ǿһڵĹ̡
ˣǶΧɡһūҪųǰǿˡеҵģɱӺǿʳһŵһͷȻЩ˰½ūӪΧ
ǡʱЩ˵ȻʵĻˣʲʱǲŻһŵĻΪǵҳϵȼԶǴ߼ġһԸȥǾȫɢ˿ȥˡ
ʿһĶλˣȻһЩղŻڿռЩ˺ͺڰټĸԷȫʵͻȻת䣬ЩһܸղڸʲôģڶǾĴΧĻˣϾĻתǵд󲿷ֵҲǼʶģϾʱкܶ˶ʶѵ
ܿģǾͷ֣ǳڵĵطһƵģΧһЩǴûмֲһЩľݡЩľݶǺܸߣҲǶӡڵĵطþڴĹ㳡棬ڻһЩΧء
ȻЩһĺǳֿȭӣʱûһ˸ҶģϾԷ԰Ǵı¿ɲõģôЩֻʲôֶأǸ˭˵ءȻ˵ձǰʲôʿ񣬲¿಻ģⶼʲô˰˭ɵԼȥЦ
Ǽǰһ뻹εĵԷӣҲŴͣ￴ţǶûдǵĳԾлعءǻ粻֮Ȱ˵ЩѧҸǻģһӾͳİĵط
ʿЩһĶɵ˵ӣԼĽЩԺԼūˣʿĵ̫ˣЩûжûгҲֻΪͻȻı˶ѣһʱûлع񣬵ǻع֮󣬾ʹˣرЩղűʸ򵽵ԱǶûи״ءʺȻûдˣһ·ûлأǿɼǵǵ·֮Իᵽǲ˵һǸɵġ
ǵҲ֪һ˴ͷָʺݴĺֵǣǰǴģϰǣǴǻȥôäӵˣ˵ʲôǶšЩе־һ˶ʳȥˣҲ˽ȥǻúܺã֪ʾǷ˵ʲôʲô˵ˣҲ룬ǵĻôǷų
ʻûжأϵЩ˾ͶˣȻǺһֻеģԸЩֻǱͨ˵ҪһļһǸͺѹʵǻʮԸ⿴ģϾһҲúõȺ˵һֻаǴˣԺŻù
ʴЩū඼߰˰ˣһֻ˳ЩȺ˹ȥȺҲе˶ܵĶģǼԷӾûжһ£ʵҲЩ˵ˣǶûлعءһЩʿҲûжǵļԿɱһҪõö࣬ɲᱻһ仰˵ġ˵ڵҲЩڰȥ¶ԷǵҲһЩʿҪȥռһ±ˣѰͲǹܵ˵ˡϾЩʿǰҲһӵģ˭Ҳܲ˭
ʿЩūҪҲûо⣬ľô˵ĻʻΪأЩ˶ûһвҪ˵ȥװ֮ˡֻȥԸʶΪһ۸Сӵ˼


993 
Ҫ֪һĸ֣һ˶Ըһٸͨ˵ʤҲǺܴģ͸Ҫ˵һһĸˣЩūٶֻҪ˾ͿɵİǸʰˣһæĻһ˴Ҳʲôµġ
Ͼһֻһ֣ҪǱ˲ֱƹȥĻҲûа취İһܵĻҲûкð취ġϾ̫ˣȫվ򣬶˴ġ͸Ҫ˵Щ˻ˡ
ǵҲõ֣ﻹмʮ˿ءͲҪǵİΧܳȥˡҲΪʲôһֻȥԭ򣬴򲻵ĴаЩļһſµʱ
ЩˣԷֻ˾͸߳ʱһ˿뷨ǺƣҲǺߣһСʱ֮ǰҲֻ˾ֱǵܲȥˣֻ˹һصļһǣҪ˵ϰǵϾǸղ֮Ի䣬ҲΪǱɵʹ𵴵ԭĻ˭˭Ӯһء
˿Щ֪ļһȻϰǰǲǲҲҪúõĽѵһЩһҲúõһҪȻĻԺɲùˡ
߶Ǳűʤľײһ˸ͲԵȣЩ˿ǴȺܵڣоӣһ˾Ͱ˸Χ˶浽׷ʲôˡǸղŷԼȴǲļһɵ¶һ˿˿ĺ⣬ԷȻô֪Ҳֻʹɱˡ֪ԼҲ类ʵ˸ء
ʿǸ˵ģҪɱһӰٵģǸĶ˱ˣЩ˵ķ۲Źءǹͷ񣬿ɲֻ˵˵ģΪȥվһûעˣ뷨Ҳ̫ˡֻЩҪԲûȥѣˣҪʲô³ܡ
ԷһĵӣߵһĶһĵӣΪǶԼģҪ˵ˣٶһЩҲôģһĸ֣ôױ˸ſµĻйЩңﻹĵλ
ޱӣǱΧŹĲǵƵģЩձ˿ˣǻΪΧŹ˺гأҪȻĻôһ㶼ΪԷأǿɲΪ˾ͿսʤٶˣϾҲһЩͨˣͽӴЩߵ顣ҪȻĻҲֹˡ
˫һ֣˾ͱЩձ˸İʮ㣬ͿֻһĴһЩʹʱĴ洫˳ֻҲ֪ʹ˭Ķѣ˫ʹ˶ԷĶѣֻôģҲͲ֪ˣʶǰ
ЩȻ˸Χм䣬ν˫ȭѵ֣ǵΧְֺֹֻֻЩȴǸûаЩ˸ͲֱӾȭͷŶԷ˹ȥǸͲںԼǷᰤһֻһζ͹
һЩΧ˾͵ùˣǴڶԷϣ˸Ͳһ£Ӱһ¶ԷĻȭٶȶУǶԷֻһȭͷͿǵɥʧȥȻĿǰûˣ˵ȴǲܿģˣ͸ԵһƬĵطˣȺ뵹һƬˡĳǺ˵ģЩձˣҲǽѰǾҪ˳ȥҲǲܵİҪ֪мҲֻΧǰܿ˸Ͳ֪ʲôֻһζ漷ţҪռء
ĶˣҪȥİҪԶǸСǿǵ·Լ˸ˣһʮֵѡҪˣ˿ɲôģͻҴܵһ£һ¡мһƬһƬĵȥ
Ⱥ벻ʱķһЩʹȻ˿ɣЩձ˵ûж룬һԼʤģҲûЩʹΪʲôɲͬ˷أһôöͣЪءǵǰСǿһ˰ɡ
Ҳֻʺʶ˲ſģǲɵĶ¶˿ĵЦݡҪĲЧ˾ͰȫſˣԺ󻹸ҲЩС˵ȭͷúõĺ˵ĺĵ¿ηΣҪݺݵһٵĻǷͻһˡͺñǵĸɵǵĹݺݵĶö˵֮һ˾ͱˡԶԸЩСӣҪȭͷõİ취ǽǽͨġ
ܿģֻǣǱҲ˲ˣٸ˵ȥһٶ֮󣬾ɵҲԾ֮ȺҪϡöˣȻͨЩ϶ҲͿԿеˣڲ˵ЩΧ˵СˣЩһֱֻûжֵСӣҲоȫˡ
ܶսһӾͺˮƵģǿۿٸôԷ˸ȫKOģҿԿԷûܵһ˵ӡǵЩͬȷ鲻֮Ҫܵʱ򣬸ǱԷ׷ȥȭŵȫ뵹ڵˡ
һʱֳ֮ٶﰧС֮⣬ҲûбˣЩ˵Ȼ֮ˣЩСȴǱŵġ
žžվ΢Ц֡Ŷս˵ˣȥϢһ°ɣǺǣЩμ˱Ķ50֣ȻȥڻûΪʱÿٳһٷаǸĶǵ˸ҳôҪǾúõ¡
һ֣ЩСӶعˣֻǿ˵Цģ󲿷ֵ˶˵Щʲôֻٲֵöй˲¶˾ݡ֪ҪҪùˣԼûвȥЩſµľöʵĻģʱǶʹҪˣﻹ˵Щʲô
ǣϰ塣ʵķԸһǵȻϾʹӦˣȻϾһЩ˳Щڵµ˸һ˹ȥ


994 й
ǰЩصļһȫһƽȥˣҲֻڷ絲һ£һûУֻڵһĲݾˣЩūõģû뵽ū仹ûʽأͷ˵ĵطˡ
ЩСӣôͬˣһ仰˵ʱǼʶЩ˵ˣﻹʲôֻϣܺúõĻȥͲˣҪ֪ǸҰٷ֮ٵĿ϶ͲڵˣȻǶףΪʲôһСʱ֮ǰǻڵأΪʲôʱ͵ˣϾֻǴЩ˱ץҲûйȥð
Ҳʹˣǵʱձץģֻǲ֪ʱ浱еʲôطˣԺûлԻȥءǶҶˣҪ֪ڵҲֻΪ˶ѣû˭˵ءǰȷȷʵʵվһЩˣĻǿܻʮֵĸˣΪȿ˵ĴڣڶЩ˵Լ˰ԼǱΧ۵Ķ񰡡ĳˡ
ֻһֵΪʲôЩˣĻձߵһҵĻôأѵЩν˾Ǹҵ˲ɡ뷨ҲֻǵԺתһȦͱǸˣҪ֪ЩйĻôڵйҲᱻ۸ˡ춼ǵĺĸǰȥһȦҲǧƪһɵĿ飬ûóһʵжˡ
ѵЩйʱƵϣȻǱĲɡһһǿС˵ļһﲻɵ뵽ʿɲ̫ʱȥ룬һŵõ֮󣬾ֱӳǸһֱȺû¶ͷļһ˹ȥΪû˷ֵˣ֪һοھͱЩ˸˵ġҪ֪Щ˵ԴǶװ˸˸ԵģȻܻЩרŵĻǱһĵԣǿǻҪõöˡҪЩ˵бϳһЩǻǺܼ򵥵ġ
ǸһС鳤һﳯ˹ʱǱŵðģܿľˣΪԼ̫ˣߵôࡣ˵ǳűȥأʱɲܻţҪȻĻ¶ˣǿɾҪˡ
˵ĽӽҲ°ղſۿЩ˵ǿģڵ᲻һĶ־ˣɵĻͷЩĴУϧǣЩʱһĶͷԶûһ˿ģһǸС鳤һӾͱðġЩ׼ŰҪԼͷĻԼղŻõǸͷڳˣԷҪ׷εʱˣЩȴˡ
ĸо˰ΪЩöй֮һ֪ԼȥˣǾһʱ򶼰ûڵҪԼôôأ֪ͲǵˣǲЩеĻҲԼûа취ڵãǾȻӲš
ʱȴûһ˵飬ܿǸС鳤ͱǸСһĴȺ˳Ǹһ߰ˣһʮĴ˵ͺһ޻ƵģƮƮһûƵģɰЩСӿһһ㶵ġ
ҿˣǺԵ³Ժ˭ҪǸҺԣǵİҵĻģѻǽ´˭ѧĻǺԸʱվ˳ЩСӺôĻһЩݵСӰΧ˴˵Ļֻʱɫ˹ˣʱ򱻰ΧĿЩСӡȴЩʲôȨľ·ʲôŴ²ȥɣץǵүģǵūġ
ǸЩõվСвһ֮ŶǸ˸Ĵ˵ģĻˣǴĲѺãɿ£ģģڸһ·ǾǴҵ£ôܻȻ֡ǹװһʮǰЩСй˵˵ġ
ꡭȡȡͻȻȺݻعһĸǺһͣĿšĸ˾ϴץЩԷˣǵȻݵĻˣһ뵽ǱץСӣھȻ˵һʱûпסԼأһӾЦ˳һ뵽ĻԣûпƺãǺˣԸͣ
ȲЩԵˣǸСӿˣЩ˵ĻйﲻôҲǹĵЩɵðӾһأѵЩ˻й˵ĺһ˲ɣѵǾǿЩɵðĵӾǵ鷳ģҪȻҲܽͣΪʲôǾֻץձ˵鰡ʱΪǵĹˣǧҪڼЩ˵Ĵ֮£˰
ǼЦʲôôЦ𣿡ݿɲʶǼԷӣڿЦǺӣǲˡ
٣ҲйǲҲϲЩսƬҲǰ޵ľЩСˣҿǺæЩСӵҲòܣҪĵĻǽֵܼôһЩСӹܵ÷ġǵԵеһһˣ˸ղŵ飬ſԿ϶Щ˶йˣ㲻йˣҲйһЩϵ˵һءĻȻй˵ݣҪһȺ˵лͷˡ
ĻôֻҪɹˣǵĺôǺܶģڿǵξͲҪˣһֵ¹ǧ˵СͷĿҲܱñ˹źһЩ
йˣʱǺˣȻҲйˣôһҲǲԵģȻҲҪ𼸸棬йҲǲԸһġȻǲ֪ΪʲôϸץˣǰڵϵһжûйϵˣԾǰǻˣﶼͨūˡôͬķϸһôҲǲԡ
ԣԣĸйˣʳ٣ʲôԸģֻҪǾͿˣһúõİɡǸߵϴݵͷ˵ʮĶƤ
ݶʮֵ⣬ǱϾܳʱĴЩҲûôʱȥǣм˰æŵĻҲǲġ
ܺãԺЩ˾µūˣֻҪǹܺˣôٲǵġݿϸһͷ֮˵


995 Ͷ״
Ǵ֪⼸йˣŻôʹĴӦǡҲԼĿǣ⼸˵ҲûеʣֻڵԵʱʸˣ˳ְǸץ˽ѣô˵ҲйˣܱЩձ˿˳һ㰡ʵ£Ͳǻˣʲô
лл٣һʳ٣ʲôΪЧ͵ģĸԷӵеϴĬ鹧Ķ˵Ǻܴ֪ʲôʱʲôݲܶáİĵطȻǺ͵صùϵģҪȻĻҪվӣǿɲôء
ֻǶĻûһֱ۵ʶͺģ֪һʲô磬Ҫһ͵ϵĺƽĻǻ˵һ㣬ҪĻʲôȥǺ׶СģȻŽΣǿɲɵ
ܺãûУǴ¼ūԺǶǵģһ֡⵽Ϸˡָŵ²߰˰ٸС˵
֣ûУԺҺĬǵĶӳҪЩūĻͳͳ֡Ĭ𿴶ʺǹмӡһͷֺĶЩСӴĺرָСҡô͵ݵЩ񰡡Ҳ㲻ϺˣϾǿµģ˫ǰ۸Լˡھ۸ҲˣҲߵĹӶѡ
ܺãȵһȥţȽԵ˵ݺĬǵı֣ǰһʱڼûʱʼϲսƬˡûʵҪǣЩſսƬ̨ÿ춼弯ЩһֻһĿҪùˡЩ̨ҲԷſսƬһǾڵݡ
ǣ٣æղŻֺǣûͦġһӾͶǵͷˣǱ֮졣òǼǲѧıˣҪȻôȻϤء
ݵ˵ͷ⼸˵ıֺ⣬ūŲϲǲ¶ԷҰģֻҪܰæЩūǵһȨΪƽҲǲԵġ
ʱǸɿЩСӱļһѾЩ˸һˡվһЩߵġȵġŭġľһЩСӣǵνǺζƿƵģжôˡʱٸЩǵļһһ˴ǵĻⶼһСӽϷˣ˾ЩСȴǱЩɼ֪Լ˽εȺ塣Щǰһֱǿйˣȴǵɱȫ
ʱһ˳ǸŵС˵˶ҵ˼䲻ѺãǶڸҺԵˣһǲȡѹֶεġ̣ٴ
ҪľЩСӲŸһʱҲױҵʱʲӴȵĴǣѰǴµĻԺ鷳ǻܴģܳȥˣʵǲô⣬˵ĻҲоϧģϾǿɶңԶĵϴģ˵Ļǰ׷ôĹ
õİ취ǴǵģǺԼԵĲȷʵʵ뷨ֻԺǲźùҶЩСӣҲֻȭͷ˵ǲŻǽǽģ˵ˣڿǱΪūˣûʺǽȨ
ЩСôߣ̵ȴһ㶼һѵͿʼǸСҪǧ֮һɱǲ̫ˣҲ𲻵áС˵ĵ²ͣģʵܲˣҪ˸һʹģϧΪ޶ԡ
һûУ˵ЩСӾȫˣҲᵱһµģһ㣬ȥץһЩͺˡ࣬ı찡ʵûаǵɺԼƽȵ˴ڹͺñɱʱ򡣻ںǵ뷨
㡣ɱɱˡҰɣǸŵСˡõһѡϧǣǸûһ£ֻ뵽ʮǰЩɱйˣʾͲԭǵģοԼҲмǵءĬҲûһĲ̵ı֡йձĹϵ໥ӵģıҲ˵ǵ汲ҲܹЩСӵĲкء
Щɡ̫˵ˣҪȥǣͷǣЩħúھֻǸСӵĲҽģһЩСڿȥˣʱͻȻһСĺ
ʿ˹ȥԭһʮСءʱ򶼻ûѹɣΣǵĸɵǵġĻɵЦҲ֪Ц̫ˣЦʶʱء
ϵˡӦþOʱһչģʱΪ鷳ֱӾͰסһȫ˽Ҳ֪ЩʲôˡڿЩҲһЩʱ˶ѡʱˣǻΪձǸһĴ˰ΪǵĸɵܵĲɣܵĹ֮ĵطǲɣ
ļһʲءȻôǣĶʲһĻǲñ˿Ц˵ҲѧģɲҪĽһ֣ȻȥֱӾͰǸԲѵļһ
Ҫʲô֪˭ҿˣǸҶңǻúܲҵģҪǵļҲģǲҲȨģЩй֧ǸҵţһȥǣŹǵģձŹǵģҲŹǵġǸڱϳʱ򣬻ﲻͣĴء
žž
ѻ࣬ʱļһŵǵɵأҿ㻹İɣƵҵʱͷɻˣ㣬ҽЦЦ٣ģ֡Ĭ鿴ǸСﲻͣĽţȥĸǸ⣬ŲܶԷǲء
ĬЩ֮СĵĻͷһʺ˲ûΪΪˣקˣǺ츳ģ֪ʱΪ˳С£һõ佱
ֵǣ˵ϼһôǣǴ𲻴ӦĬʱ򻹲ǽԼļֵء
ӦСӸǵĳ٣ǾɱԣɱļԷҲŽǷֱǿ˳̷ֺһźĬҲЩͷˣʱʱӣһжʮˣһֱϵöܺõġϴαץʱڵǵ˳˻Ϊأǵڿռž֮󣬲֪ԭǻѵܰȻǰһǻ޲õ˳֪֮ǺֺܿϺˣϾʮĸɲֻ˵˵ġ
ǿ֪ͶǣӦýһͶ״ģǻ֪ôأϼһԼˣǾͲǹĺˣ˭ôʱʱأѵΪֻһ˴һЩֻ֪ȨǱôΪʲô֨û֨һء
ʱҲûʲôúĬԼȥŪأҪǵĹӡǾͱҪΪһӦ顣ҪȻĻƾʲôҪĸءҪ֪ǰҲûйˣǵڶûһ˽Ϊƽأһйٵֻ˵ǵ̫ˣǻջᣬԲŻڵĵλȻˣʾǲʤǸĻֻҪһ仰ҲͿջظǵһС
һĬҲ׵ģⲻǲŻǵǰúõıԼҪ֪Щ˱ľڵѪ˵ҲûԵģǵһȫİĵطˣʲôǷģʲô鲻Щǿ߶ģɲ˵ģʺݺԵľͷǿߵı׼ȻǺһǻ֪ġ


996 ˷ܵĺĬ
ǸСӵ϶ҲˣС˭ʲôʱܵĴû뵽˸Ҵڶ޲ó˺ĬˣϧڶЩ˸ţûֵĻᡣʵҲܹ˭жԷʹأƽʱ˯һȵľԽ˯µʱͳһƬҩԵץʱ򣬸ûһķӦ
ǵ˿ռҲ˯ŵģ˵ǣȫ֪УĪһ˹ʱ򣬾˵ԵˡҩЧҲܻô͹ȥģǿռԵϵɲǵܱȵģǵҲһ˿˿ĸƣȻ࣬ҩЧҲܿľ͹ȥˣټղ̫ˣ˹ѹʱͿ˴򶷡
һֱҲûŪô£˭˯ˣûкץЩһأߵһʶֱڶĻءһ֪ģǾЩץйˣһǿԿ϶ģйҲǻ˵ģҪȻĻҲйˡ
û뵽ǡЩˡôĲ̡ȻǧԸǴ۹ڡԼֻ˼ͱЩ֧ץһʼҲû̫£Ҫ֪Ҳļ壬ɲһǵģ⻹ĵڣǵĸɵǸ羯ĵԡ֪Щˡй֮û̫ˣҪ֪Ϊ£Ƿй϶ῴЩСġŻô󵨡
ϧǣ̫СЩˡĵӣ֪֮󣬻Ҷ֣˵ǵĸɵҵʱͷɻˡʲôѵҪɱԼڣĻԼɾΣˡ֪ĬȻɱǲ֪ͲڵˣĻҪҲ֪ǶأǸʱЩ˶Ҳ˵һء
ϾôжԶĿǰ֪ģ̽ɴֻǷɳ̫ϵҪ˼ʮٶҪãã浱УҵǻǺãġڵļֶλ
ĬЩҪ˼ذ׹ȻĳС˹ȥɱˣǲǺܺ£Ҫ˵ɱĻһŵСˡҪϺӵĻôһҪģҪȻĻԺҪͷˡ
ĬǳԼ˹Ǹ֪ʲôкˣʱЩСӾй˵ʱǾΪһƵģʵΪǵԱҪķʽԼϾйǧСܣйǵӰɲ˵ȥȥġͺñһūţ˼ûˣǾͳݺݵ˵ϲţʾǵǿС߾һˡ
ڲźѾˣʻǺĬǶŹߵģʱôĶˡοԴСӻ᲻ĶһءΪĬֻѣϾ˰ϧǣˣĬǸͲĸһһ֫һӣøĶ棬ȻҲߵȣֱŻڵѪذ׶汻ŵɫ׵С˵ЩСӸţҪǵãǵݣǰʲôݣǿǳٵū㲻ԼݵĺģǿˡղЩļһµȵūҲȥǵĻҵǿԳȫǣÿ컹ʡһٷء
ĬȻЩСӶ˽ʱⲢ֪ٻһΣȻ֪ǻʲôⲢ
ʵǶԺĬĻʮֵ⣬ЩӦ˵ģںĬˣҲ˷ѿˮˡʱǸٵСӻҽءֿǺзִģɲô׵ȥģҪȻûЧˣΪ˷ֹСҧԾһʼ˾еݡһҲֻĿһһ⣬Լȴһķԡ
һĲҽźĬĻС˵ǻǺģЩڰΪ󲿷ֵĶˣЩǾˣҲ﷢ëǰʱǻ˵ԼʱأҪʮͿԵйɱһˣһŰɱĳǴ󲿷˶˳ǰŵǱ˵ĻǿܻῴýζڻǹҵǾܲˡ
Щձ˵ķӦʺ⣬ֻҪǻ֪¾ͺãʾеǰ취ʰǡ缸ʮǰЩʿһĻʲŻءֻҪǲôҲһЩѵͶˡ
һŰɱһֱСʱɰСӸŵò塣ǵûһֱſϷʱɲֱ˷ǵϣҪ֪ǻҪһȥأﻹڵǵĻعء
ʿһ֮ͰѺĬǸеһߣȻǼһöǿһҪ˶þͿԱĸĸˣ֮ҪЩҲܺúõĹһЩСӶѣϾֻǶֵĻǸҲһʲŻĴ󵨵ĸǡ
Ĭ˵ǹ֮󣬾ͿԱǿ㵽ʱһЩСӰٸҲûģǼͺǸˣ㲻ǻͷءǻΪʻúõĿһǵأû뵽ֻǸһСӷѪʾôǡ
ȻҲ֪֮Իᵽ϶ҲŷֲĹϵҲܴ֪֮Ҫ뿪ɲô򵥵ˣȥ޶Է籧ŶԷĴȣ˵Ժ󻹻ϺءǼǿÿҲҪΪĸǹ¶޼޿ڵģһ˳ԱȫҲͣӲǹء
ֻ룬ʱǻһµľһٶ˾ͺ˷ܣлǣұʾһǵķԸЩС֮ʾ뿪ˡϾǽ컹ûء
ռﻹһЩѧûаźءЩɶǧš롯רҰǰźõĻҲûȥִݻһ뿪һطȥ


997 죬һСʱ
ܿģǱ˱һطһεĵطΧź֣ܶﵲסˣһɽȸģԺѧԺǵˣķݾҪȸղȥǸСҪõöˣȻͬûʲô¥ãҲ˸ֽˮģʱ򿴵һС¥ֲʮֵƯʻｨһЩġ
ֻҪʰЩѧҷųһЩʵľͿпˣʻں滹һʮִʵ鳡أԺЩѧҪʲô͵ĶҪʵĶֻڿпһȦ֮󣬾Ͷʮֵ⡣ЩѧӦûϲġ
ܿģʾͺһһ߽ԺĿѧԺȻĽ̫һ㣬һûСҲģϾʷҲûж٣ǻҪЩūأﻹóﰡҪڽʱʱ򣬾ͰܱߵĴ޸һĻʱͲˡ˵㲻ʲô¡ڶмǧˣһЩ˹Ҳġںܳһʱȱ˵ġϾڻûһЩԼֻܿЩȶšԺŻĻ¡ȻˡܶҪλǻ˵ģϾԼŻһЩ
Ÿָ뷨ʿɲܱ֤ԶЧԼЩ˾ͲͬˣǱǳĲƷûгֹκε¹ʣԻǺֵŵġ
һŴתһ֮󡣶⣬ЩʵңЩѧֵĵطʺ⣬ֻһǾͿ԰ôãʺǿ佱һһءһһֱ΢Ц˵ЩӦġ
֮Ͼͽһռ˼ٸ˳ǷҲ˷ˡԺõõ˵ĵطܶءǰЩ˸ųѧԺϤһ˵ϾǹЩѧҡǶﶼϤĻҲ˵ȥֻǸʮӵʱ׼ϾʱǺܱģûôʱ˷ǵϡ
ɲҪΪʸǵʱͶˣҪ֪ѧϰǺܷģֻҪһŸǹһǷַӵľͿԶָƣǵЧǿǸ˲֪ء
ܿģʮӣЩ˾ͱ˵ȫ˽ˣɢһЩȻЩѧҸ˳ЩѧҿɶʵıʵȻԴЩʿЩڰȥԴǰҪǰǴĴԸŻ˵Ļʾ͵òʧˡ
Ҫ֪ǸʺСȪһҪĿ꣬ץ֮󣬸ûˣ˵ץ֮ʱǰʵǻûЩڰײЩҪأЩڰײЩ˵ǿöˣҪһЩǵѡĻʵȻ֪ôѡˣǰݸûáûпʼץǸУڲǾǰ۸һжʵΪġ
ЩѧԺʲҪЩ˿ֵֻǿˣǻİɽǵΪˣʻ׼ҳԼ֮ЩѡһšͿǴӸոʧȥļͥͷųǣңҲͻˡ
ϾЩǰڻĿѧңǵеĴ󲿷˵ļ˶ûߣϾЩձĻؿɶǱܵģʡ롯ǵʱҲûȥ롯ǵļˣϾʱʱ֪һʼ϶кܶĿѧһʲܴĺģⶼҪֻҪΪԼͺˡ
ܿٶҵĿѧҺǵһּ˾ͳʵǰЩѧҶͻȻôһİĵطҲǸоʮֵľȣһǱյռʱЩ˴󲿷ֵĶ˯εУǸͲ֪ǲôǸɽģҪǸɽÿ춼һЩˮֵĻǶҪˡ
ǵȻҲһЩ˯ǻд󲿷ֵŵģռתǿģһĻǰǴ˶ŵ˵ģҲһЩ˺˷ܵӣһ²֪Щоռ似רңǰһжֻǵ֮¶ѣǿľˣĸоܺáǲ˷ǲŹء
ǶͻȻת˵طڴ˵ǺܺµģϾδ֪ľͻо£ҲǿġܿģǾͿΧһȦЩ˺ǣȻˣҲЩƯС¥ˡǿǵʱҲ΢İһˣ˾ͺã˵ʱûʲôΣա
ӭԵǣԺǴҵ¼ˣλһЩѧң߼ԺǶˣûôȾûôβôţҿԺܸεĸߴңһֱҪӳܶģҲΪģһж˸ģֻҪúõͿˣȻǰǣҪΪǹСôװǣŮʿǣǴ𲻴ӦһССҪءʱվ˳йЩ˵һ飬һ˰Ļ˵һ顣ϾڻкܶĿѧҲйΪ˱ʾǵأǲŻ˷һµġҪЩūĻŲܲء
ܿЩѧҾ˽ˣǺܶ׼ˣ˵һԵǵ棬ǻһġĻҲԼжϵģ˵ֻһĿ֪͵ĲͬˡϵĿռƽʱŹˣܻûоʲôһŵĿоԼȫһĸоĸоЩųɵĵطԶˣǵҲһЩѧңֻ㿴һΧĻͿ˺ܶĴûпֲ
ֵ֤ݶֱĲϤĵˣֻǲ֪Щ˶һЩʲôأΪʲôǵǸҵأǺܶ಻⣬֪ھʹǿǼеĻǶҪΪЩһЩйˡ
ֻǲ֪ЩˣʲôֻͰǴģһЩ췽רҵʮֵĸȤΪڿռﶼסһˣҪ֪ʵֻǻһСʱһĻҲ֪ǻôء


998 ѵ
ȻˣҪɲ֪Щ˵뷨ҪȻĻ϶ǣʵֻһСʱͰǴӵϴ˹ġֻ˵ôҲãôշЩѧء
ϾЩ˿ɲǸղЩܱȵ˵ģЩ˾ǵɱҲɱˣ˾һЩҲûйϵģץһЩͺˣЩѧҾͲͬˣҪһʶʮֵʹġԺĳɾͿ˵ϢϢصģ˲ţôȥԴء
Щѧһͷ׵Ŀѧ˳Ȼ㲻״Ҳ֪˵ʲôԷ϶ģҪȻԷҲܻôĴ۰һȺ˸Ūֻǲ֪ԷҪôء
¹أձԴרңܸܼλǰЩˡ롯ʲôأǿɶֻһЩѧʵˣμʲôλǷԷǻȥأлͷ˵žͳ߾һǶ֪Ľ밡Щ˰ǰܹֻҲ£òͷĵڵϵĻǿܻŹһǡǡܻܲȥҲֻжԷ˵ķˡ
ڶԷôŪģǾͲҪˣ˵ЩһЩأʲôԼֶ֪ҲЩܰǴӵץߣǿƼôҲҪȵϷöˣΪһ㣬ʮֵķѽ⡣ЩΪʲôҪץأǿɲǵĿѧһûҪĻΪʲô˶зɴɿˣǻ¶ء
ǲ֪ǣǹĿǵصصĵˣͲˣȻʵźܶǹʱļкܶĸ߿ƼƷûԼĿеӰԼһЩֲֻЩˡЩôҲµǾǵһ㡣ҪǵʲôǻǺ˽ģϿû˭ôȻܵˡҲС
Ǻǣλ˵ĺã뵽λĵҲңλҪȥǾͲô׵ˣҪǵǣŵ4ҵģλ룬ôԶľ˵뿪뿪𣿶ҸλأҲûʲô˼λһѣֻҪλܴӦô°ҲΪˣ˭شĹ׵ĻʱҲǿṩһЩӳĶġôλûаʲôЦǻȥ⣬˲ɣǻôɵҪȻһʼȥץǸʲô
֮ͨЩѧҲ֪²ΪȲ˵Щ˿ͨǷ;Щ˸ץģ˵òһĻǾЩ˶ǱܵģԷ֮ԻǣҲԵľǵĿĵģǿɲΪԷȥǵļǮꡣЩҲҲܲܰǺɣһӾͶİ档
ȻΪʲôЩΪʲôҪԼЩΪǹҲףǲӦҲǲܻصȥˣЩ˿ûôǻȥ˵ЩԺ󻹻ȥܱأҪǰԼŻȥĻ鴫ȥˣҲð
Ҫ֪ڿ4֮ĵطҪȶûа취ҲЩ˻ƭǣϾƭҲûһôϾЩ˵ڿǳԶˣûƭǵıҪ
ȻһЩ˶ԵعһԶ԰һİĵطܲӦתһ룬ҲزȥˣٶҲûãĶŮӦҲǵģϾôĹʣҲˡںܶĹһ˵ĿѧǴӦʵҪ󣬱ϾЩ˻ǺϲǰĹģܼоĻ˵ﶼûġ
ЩмҴڵĶʴˣǾ͸˵ˣһ˶ˣôҲûʲôŲĵˣĹĻ쿴ˣʲôõأɱǰһҲѵüμҪǿöˡ
Ȼˣκ鶼ǲһ˳ģ󲿷ֵڿ˵ʧ֮󣬶ӦʵҪǻһЩӾǲʯͷֳӲ̣˵йԾܾΪʹˣʵȻҲǿֱӰǱΪūֱȥҲЩĿѧ֪ƽʱ˵ЦģŭĻǺҲһܳܵ˵ġ
֮ҪôҲǹЩѧҿģϾֻǼĴӦĻʻҪʲôءÿʾȷĸЩѧңûõˣԼҲǲǿġ
һֱŵ˺ܶأǶ˼ԼԺӦôˣڿҪ뿪ǲˡȻȥܺ˵ӣʵһħǿۿЩūģȻˣҲʹһŷŸǿģʸǣ˭ҪԳȫǵġ
ô˵ҲǰЩѧҸˣִ֮˺ܶĻеоˣһʺü㣬ЩȻϵҪȽܶ࣬ǲǺֵǮϾôЩĵҲ࣬Լ۸񲻸Ҳͺˡ
Щ֮ҲʹǿлˣÿһѧҶһ̨ͷ֮뿪ˣ֮ҪͷҲʱϾȸǽһϴԻУȻǵкܶĶģģ˵˵һģʶҳϿǿúܽġ
ԷҳϵĻҲûбϾȥԷˣǿǻһЩ󻼵ġҳѵһȥķʺڵԵϽˣʼľЩӻץЩŮ˺ͺӡϾǸʱ򣬾ֶдһҸǲйԣȥѵЧǺܺõġ
ʱʵﵽһȰ˵ʱ䣬ڵԵϵѾװһˣʱȴһˣȻˣҲһֱѧϰЩѧϰٶҲǺܿģұһѧĶҪѧööࡣ
ϾʵһѧÿѧϰҲûȥʱ䣬ڵһҲ365죬ȥٲ£ʣʮӣٳȥϢҪȥʮ죬ʣʮ죬ٰһЩһʮһļڼȥĻѧҲֻٶʮͲˡЩ쵱УһҲ߽ڿΣһ45Ӽ㣬ҲһҲֻ5Сʱѧϰʱ䡣
һĻȫѧϰʱҲֻ1150СʱңҲǲ50ӣЩѧϰʱЧʿɱҪöˣͷӳʱ䣬ȥѧϰܼ˵ļ䡣һѧϰЧȻҲͺõöˣһһֻѧϰ10СʱĻôҲ൱ڵϵ3࣬Ҳ˵ֻҪʮͿ൱ڵһѧϰˡ10СʱڵԵϣһ35Сʱϵʱ˵ĲʲôȻҪЩ˿ĳɳÿҲһֱѧͣһֱǽݽϵġ
ԣֱЩӻϴЩˣһĶ˵һйˣϾǿʿǵһ׼˭˵йĻܶĸûеģһһѧϰȻˡһЩȽϴСʶʼˣҪԺǲǻһЩѧأеĻǶ˵ǿһܺõϢ
ǶСʾǣҲֻչһ֪ʶͼʶѣûھȥЩϣǶ˵һõѡ
Ȼˣ粻ֻнĹ棬滹һЩרҳϵǸҲе˶Ҫѧϰһγ̡ȻǲֱӸǸѧϰ֮ͻҳʡ˵ȥҲã˼Ŀܵģʸһ־ͽְҵѵһ˾Ͳ̫ˣֻҪʱˣȻȻľͻҳʵģֻǱʶͬʶѡ
Щѧңڽ֮ǰǶҪȽְҵµѵſԵģȻ˵ȸҲ£Ͼһж˵㣬ǸеСĻҪСһģɲĻϰߣԺҵˣҪĵĻǾͲô׵ˣֱʶôھץġ
Ҫ֪ڿ򳤵ݣɲʲô鶼Ҫȥͱ˽͵Ĵˡʸ㶨Щѧ֮ȥһЩڽѵĴӻץŮͺ֮뿪˵Եǡ


999 СԺϮ
ǻصɴʱ򣬷ƽ˹ˣָ￴ǴĻأҲ֪ʲôʱѹģⶼصΪصûдɱ˵Ӱ߳ĵġ
ǻղСɱúãţΪڻʮǰأǻôţ๼߻ŻǣҲʲôطƽǹˣ˴ĴָݺݵĿ佱úá
ǰȻһˣһҪлһǵģҪǵĻôҵôõĻȥأǽһĶʵʵģô˵Ժ󻹻кܴ鷳ǽһɣҪ췴ĻǾ͵õǵıˡҲǰǵæİϰֵĻ˵˵
Ǹúúõĸлһǣٺ١Ǹ˶ЦˡʿƽʱЦóҲĶˣٿ˵û̫Ӱ죬ͺãûȥʱ򣬻Ҫ
ʿóȻ췢飬ƽЩСӵĺޡҲûмٶ١⼸ʮѪծɲô׾ͿȥġȻҲɱͬСˣҲֻһ㣬ûǰѹԼѡ
˵һֻҪƽ˭Ҳ˵ֻһ￸ŵĺáֻҪϰſ飬ôҲа취ԹųСʲô˵ء˵ʱٴϰֵձȦˣһԹ޵ġ
Ҳ֪Ҳֻα겻αķõİ취ʵҵǸүүûȥĻô˵ϰԹҲͻϾˡôأʮ궼ûϢˣʿɲΪôĺãһӾܰҳ
үүҡǴүүǵǺҵöˣܵ˱ȥˡڴ֪˶࣬Լϰֻ֪ģֻǰһСũ񣬾ҪȥҲûа취ʵа취ֻҪңǻа취ҵǵġȻˣڶȥ˼ʮˣүүڻĿ̫СˣڻڵĻҲ90˰ɡҪĺӦҲʲô¡ϾڶϢʱˣ˵ûʲôѶȡ
ɴ֮룬ҵүүĻҪǰѴүүĺ˸ҵҲһ°˵ϰֵʱῪĵöء׼λȥ֮󣬿ǲʱ䵽ȥһɣȻˣʵԸ϶ǲȥʲôǩ֤ģǵö鷳˵һһܳɹء
ȻڵĴ½ͱĹϵҲıضͨ˺ܶĺߣǴ½ȥǩ֤Ҳô׸㵽ģǺһȥĻҪ뿪ţԼһ˵жô׵ġԻֱӡ͵ɡȥءҪöˡ
ǻʱ򣬷Ǽıƶءʿһʱ䣬Ҳ㰡ǶҲвôɡɻ󡣲ǳ˰ɡһ룬Ҳ˲ôˣֱӾݺƽ˴ǷɴȥǴ˷һҲģǲõİȫ⣬ֻкһ¾ֱǰƽһġҪġ
һǷʹûа취гȻˣҲʼûзӦŵ˶ѣӦʻʱҲͲڶ˵ˣʱձʱҲǱ˷еģ»ȥˤˡֻһʵȻᵽҪúõĺһ¡
ʺܿľ䵽СԺıϣʱݺƽҲ˼ĵƶأǵҲûж룬ֱӾ͸һȥʱ仹磬ǻȥ˯һ¾ءҪ֪һû˯һ˵ġʵʵǼ첻˯Ҳ£Ƕϰ˯˵˯Ļе㲻ϰ߶ѡ
ܿǾͽСԺֵǣǶڴˣʱǵǰ滹мһǾձߴ磬ֻǲ֪Щôܵġһǣͷųһĺ⡣ߣû뵽Ȼ˸ܵԼЩǻòͷ˰
ʾˣʲôˣǶǺҲҪˣۣʵ۾ļˣκθҴҵˣʶǲŹǵģйҾһܺõӣҪ֪й֮һʻ˵ʧʧ˰ڻЩձСӣǾ͸û˵ˡ͸ӵûй˼ˡ
ںƽһҲ͸оղԣǷ߰˸֮ʻҪ嶯һЩһӾǼ˵ıϣݺݵÿ˵һţ߱˵ţߣЩСӣòͷǲǰȻܵүүļǺðүүǣ˵˭ģǿɲҪƭǣҪȻĻұ֤ǻúܲҵġ
ʲôʱôĶˣҪҶӣءߡƽĻ֮󣬲ɵ÷һ°ۣҲֻǸѣû˵ҪȻĻϰֻ֪ôʰԼءȻҲϿЩӡֵܶһ֮󣬶Ƶҡҡͷ
ߣЩ֧ɲҪõһĴ𰸣ҲܵġǾ͵ȥɣɱңҲ˰ǱģҲ˼ġóǼ߻ӲأƽǵСȹǣҲûпһģСȲǵƵġ
Ҳ֪ǵҪǲܵˣԸɴʲô˵˵ǵ֯õϢ֮󣬻ǱأǲŲ˵ءֻʹǾôġ
Ǻǣܺãǲ˵ǰɣеʱ棬ôˣǲܵģǸҵšʣǸҵҪǵӲʲôʱ򡣡ʿóϰʱӦǺˣû뵽ǲųȥôһᣬȻܵǵļˣҪǶԷ̫СǼҵ֪˵ͳʲôΣأⲻƽһߣʺֵҲߣܴЩ˵õϢĻǲô׾ġ
֡ߵǼ˶ߣһӾͰȫյ˿ռȥˡȸ֮ȥʡǡ


1000 Ů
ϹʲŸհЩ߸յռٺ˾˹סʵĸ첲ʵûдǵϿʲôµı飬һԾԾԵ˷ܾ
ˣ˲Ҫ£˵˵ôأȻ˼˶ûһ飬ǼҲûһ˵ӣϾʺҲΪŪһЩΪĶģһĶһֵģȻʵļҪöˣֻǼСëҪܵĻҪһضô׵ġ
˵˵˶ŶҪأһӾʹɳȻĺ
Ŷ˵ɣǲЩƨ߶С򵹵İʿ˶û֮ź͵ῪЦˣȻˣҲлԽһյ뷨ϾһӶţʿɲϲĸоҲûаЩߺǺ˸Щ˱յ˿ռûҪǳˣҲһᡣ
ǵȻҲ˭ҿǵŮҮСëѵõҲɡѽȲ˵ˡ˵˵ǼСëɡỹҪԿһµġͻȻǱԼҪöˣԼǰҫǲڹعǰˣһ
֮Ҳ˯ˣӵʱǾͷַıǺܿľͷЩֵСëǻΪǲ֪ء͵͵ҪǱأȻŮҲҾĵվǴſҪŵʱͻȻͰǴŸˣŴˣЩһҲ΢΢һ㶣Ҳǳصģ˵ʱ١ʱ죬ֻ׼İŮҲ˵˵İôô׾͵óء
ҵĺƮƮƣһӾͳǴ˹ȥƵǲòطȻһ˶ˣڵûйǲ֪жˣЩС̫ˣҲŽأҺҵŮҲǳصģһӾʹӿռָóһǶǴǻ찵أ޹ⰡȻվٻغ֮ҲʤһСһһķŵˡǲŰæʱĶεˣҲڵĸץ˻ˣţӵġվ߱Ȼ˵
ǲǻһ»طֽⰡʶʵ⻰ŲأһľͲˣһӷһӵ˶۾ԼһҲعˡȻһСڵСָͷ˵
ţȻôһĿţʵϻȷģǲǰٽ㡣ʱʹĳգ۾Ҳô۾أǶѵ˿ɣ
ҲȥоֻҪ֪ЩС֮Źģֻǲ֪ʲôʱģ뿪֮ǰأ뿪֮ģǺҪҪЩ˿˲ÿĶĻʾ͵СһˣҪǰϢȥ˵Ļʽܱкܶ鷳ˣϳȥʱŷȥģǿˣҲûжĹϵС鷳ǻһġ
ǾЩ˵Ŀȷǳģֻǲ֪ôʵأһҪģҪȻĻһжʿɲһεĳ֣ҪЩձ˵Ǵ˭֪ԼϢģ֪˴֮ǲ׵Ļǵġ
ЩôץģǱ˭ץģʸͲģϾڼûһ˵ģȻ˵ץģǾ͹Ϊץİɡ뵱ŮҲһؾͺˡԴҲڶˡ
ˣˣǶ֪СŮˣûˣȥ˯һ°ɡһȥһǼ˵ǷģڣġʶŴ˵
ðɣһû˯һȥ˯һ¡æˣҲϢһ°ɣҲһʱٴһǷ֮󣬵˵ͷ˵һû˯ҲǸое۵ġʵǵ⡣
ţҲȥ˯ᡣƽʵ˵ͷҲǵķ˹ȥˡֻģʱ򻹺˷أǻصҲһ˯ţֻǿӣʾ֪ղŵ㲻˵ҲЩ߹˼еġҪȻҲô˷ܵġݻǰˣϾ춼ûأһ﷢裬ݿɲġ
ʿе˶֮ܵԼķǹ˳Ȼһ֮󣬳ǰľСԺܵЩͼͺƵĳʵǰͬʱͿԿܵЩʱΧЩͷĻ棬ֻЩͷأһ˶ǲ֪ģǵǽϣҲֻЩСӽСԺʱԶĴǱϵͳѣǰ֪ˡ
ҲûпЩϵͳҪȻĻЩ˸ͲҪõôæˣǲһͻᱻŵ󣬿һµġҲʸû뵽ܵҪȻĻ϶ȥġ
Ҳûʲô̫صĺҲһĺ£ǱļһĻǲ׵ķֵġ
һ£Ȼǻ浱оͳǵӰȻԼڷɿĵšȻڵ¼ȻԲ³ղŴŵ龭ҲҪ˽һȥЩߡ
ܿģʾͰ¼񵹵һ̵ӣʱûЩˣʾڿһʼ˵ЩӵʱĵķǽģȻǾĵʵıǱ˹ȥֻʿһӦĲǵᣬǣȻʵûмأʿǶӺĵƵЩСӵĺȥˡ
׼һİЩСӸµģҲ¾ЩŮǣʱǱĴһӾʹˣȻͿһŵ𽣾Щк˹ȥȻЩҲһĸ֣ǶϵỹҪöˣҵ͵ϮһӾͷŵʱȻҲˣ͵ǰл֮£ܿľͰЩ߸ƷˣϵĶ̽ͰٶҲûа취ΪǺ͵ͲһȼġʶЦء


1001 
ʿ˺ľͰѶԷˣ˵Ĵսٻغϣֻ붼ҪЦˣСŮǸֲǴСһŮأͺñʺСʱ򿴵ЩͺĽһġ
ȻʾͿΪЩȻǾϰǵĿеĶγˣǻǺоģҲã˻ڣҪȻĻõҲֻһЩʬˡ
һ½¼֮ҲǲƽȻ˵ļ˵书һҪԸǵĻǺܲ׵ģ黹ʣҲ֪Էһһ˶ˡҪ֪ǱķеĻҪЩֱӺʵıͲˣȻĿԲǺܴ󣬵ҲòЩ˷ǿǺֲܿģʿɲȵԼļ˳ˣڡʱеĵɱʲôءֻ˵Ϊ˱ˣԼļܵ˺ǿǻزȥˡ
ģԽ࣬ҲʹԽ࣬ҪĻҲǲʺ֮ǰ֪Щ飬һᱻ֪ģҲ˱׼ֻû뵽߻ڴձءǱձѾˡ
û뵽鷳ô죬òйܴʩеƣЩ˲ǴйԼõϢĻôҵõأǰС˵ʱЩ˵ܶعϲЩٶǽѣҴõҪܵĴҲСġҲʱġΪʲôأǻΪйһ㶼ǲԼŮġ
ܶǿܻԱ˱ܣһؼңһҲͻǵŮһĹʲôİҲ⵱оͰҪһЩܸй¶˳ȥҲϲţܱûһ¾ͿԴǵ׳
Ȼˣ鱨ԱԼ鱨ķʽ˼ơнǮ¸ģƵġ֮Ƕǰɹֻͨǲ֪Щձô֪ʵĴڵءҪ֪˵ֻһͨСũѣֵĶԴǲǵõ׼ȷ鱨ĻôһĸִӰҹء
Ҫ֪ձһĸҲǺܶ࣬ôܻΪһСũܹģֻʧǣʹжߣļ⣬ûб˻֪ģСҲֻ֪Լʦʲô̶ȣǾͲ֪ˡҲûʹ
Ȼ˲֪ʵжΪ֪η֪޵еģ鷳˾ˣܲԼȥعԼɣɲ˷һҪ˶ãиġ
ԽţԽǺ£ԺκʱҪСԺķ򿪣ʱǵˣҲһģʶһ㻹Ǻĵġֻ˷һЩѣʵңҲںһ
ϾͰѱĿȨСϣҲ׼СˣʱʱļؼұϵٰһЩȨҲϣϾʾǿŷҲʱɣƽʱҲֻǿ͵޾ͿˣҲױ˷쳣СжвʱŻԶͿԲ˷ˡ
ЩʿɲСһȥȻǴôܻأҪǱһһĻǺ׾ͳ˵ģҲֻҪҲȷϺ˵֮еġ
׼ʱЩĹӿڸŪ˵ͨѶʱֻҪڼң˲ĳĻǾͿ԰Ȩ޵ĴСЩķ䡣ȻˣֻҪڼҵʱԶߵȨޣֻҪڼҵʱҲֻܿŵķˣʲڼҵĻڶȨ޾ݣȻƽôһȥƽʱûµʱϵͳҲʲôӰ죬ҾҪҳܡֻΣյʱϵͳŻԶһ˶ڼҵĻǵȻԼŰˣǵʱˣҲûа취ȻˣĻҲǿԶָӵġ
һ׷ϵͳӰװڣҲֻǿ˺ٵļζѡǸʱҲûпķЧֻһַܶѡһΡʿֱӾͰǷĹܸˣʱиĻͿԸоǵıϿһ㱡㣬һֱСԺΧţƽʱûһӰ죬˭Ҫ湥ĻЩͻˣȻǵǺܴ󡣵ǷһöĹûġ
ȻˣҲָ𵽶ãֻҪСṩһЩʱͿˣСֻҪжʱͿԷӦӶӴһҲͷˡ
ЩŽ˿ռ䣬Ͼﻹ߸СڵȥʰءȫͳĻôܷŹء
ʰյռʱͰǸ˿ģǲдĻᣬЩʻ֮ǰѾǸĥһˣֱ֮ŭƽǵСȡ˵Ǿ߶ܲ㣬ʰǶڶռô󣬲Ҫ˵ֻ߸ˣǰʮ˽ȥҲܲ໥һ档Ҫ֪ﲻ󣬶ҵкǸߴľֻ洩жô׵顣
ܿʾҵһߣʵҪЩȥ˲ףǶ˵뵽֪ǵǻֵҲֻӵѡ
ټ;Žо̫ùˣڴ۹ʱǺε簡ߵﶼǱصģԼҲǸ߾ӳһְģһαйִʱǲˬģǸ۹ɽˣʮǰͱȱòˣҪǸսƵļһǵıź˵Ļڵô˵һأ˵йǵ۹һء
һңһֱǿϵģȻˣҲǺܵĽǷֲģЩԴǰһֱ˵йһֻʨӣûʲôֵÿµˣǶŻԵԷ
ǵĳ٣й˶һȺʮǰǴ۹ҪúõİǣʵֶǹٵģЩ֧ʶô֯ΣЩˡһֱйûкӡһǵߵʱҲԼΪ̫ˣʲôǶɵɣܶǺܿľʳˡǽŻҵġ
ʵʲ֪ǣһСЩ˾ǵͷӣֻãСֱ˶ѣҾʬ嶼ûбһǵйҪҳϸСӵ٣˵ҵǵʬ壬עҪʧˣʱСֱӰǵʬˣȻֱŪһ㻯ʬ۸ˡҪҵԷǲܵˡ
ǵйҲкüˣһֱûҵǸСӣصʧһֻôǵ֣ҵһЩԺ׵ģǾҵһεǼ˳ȥĹԱ
ЩԱʱCеʱҪǾٵݺúõһʵ鷳ģǣЩصĹԱһʵ֣ͺһĶǡҲûа취ǴҲֻõѳһȦˡϾҲ֪ǿѹͷߵġǶʵĺޣǿǲûȥһ㡣
ɺ޵ǣǲŴǱߵ»ûжأίȴֱǣǷǵúõ˼ǵĹΪڱǣԲҼίǵءǼпûһǸɾģԺܿģǾͷ׷Ƕ֣֮϶йأڽȥ֮ǰºǵļ˵ˣлĻһҪΪǱǺ׵ľͰʴãã˺и˳ˡ
ȻˣҲɣЩʸϳŵЩ˵ļˣһǴǵļһιɵ飬һԷͲʲôˣԲ߶ʮһľͰʸ˳ˣҲܼ򵥣ЩǸʲôģҲҵǲǺйأǾֱӰƵʵϣԼûȥ𣬵ǿԼٽְ֮
ǽϴϢټ;žʹͬɱˣҪ֪ǰһĶҲһһĸֵģȻǸҲֻǲŸոͻƵģҲԿԷǿǲŻ׼ҹʱ͵Ϯġϧǲûгɹ


1002 
ٿ׵񣬿û뵽ϻһʹˣϴЩԱҪŪһ϶ѣǲ֪ǻṦһֱС鶯ֵģǾͱˡڻûмͱһŮ˰ȫˣǻôȥǵĹ񣬼ʦ
ʦ߹ģйûˣֻ룬Լ˲ʮˣǵͷԸйһСĴǺܴģǻʦĻȥûˡ
Щ˿ɲʲôȨץһֱʱǿǱĥһСʱģǾҪܲˣû뵽˻ʱ򣬸ͲǶ˵ֱȴǵСȣǰס˵ģֱǸʱǶҪɱˣϧھҪȻа
뵽ֻһЩŮ˵ʱǾͱȥģ⻹ΪǲѪԭʣЩ˻󣬻ô˵Ƕ˵СȾǺܺõ֤ﺦµǣǽҹֻһӣôԼȴһӾͱһƬʲôͨҲ̫ţ˰ɡ
ʱҪҲûпˡûлͷھôͶûõˡȻôĻôʦĶǰ޵ʦҲûһˡ
ȵ֮Ĵһ£ͲϤĵطܶҪ˵СڱˡûҲǺܲ׵ģҲ֪һԭʼɭأֻǲ֪ôͨȻֱӵİءϾһĿʮ˵ֲʲôֲѧҡǿΧûһʶľҲûо̫ˣûǵ飬Խʶû˵
ٲһ֮ԶȻлХ˹ϻĵһӦǰĻܻ̫ģҲûаϻڵܲʰڲűƽˡϵĹͷҲǸжˣھһûа취ϻĻǿ϶׶༪ٵġȻˣҲرЩֻҧԼԵýζģһķë
ȻˣҲʹΪģ֪ЩСӺܶľһЩӲӣҪǵĿ֪鱨ʱǺѵģôĿľЩСӱһ£ȰŵˣҪǵ鱨ĻҪ׵öˣʱǻӲţ˻˵ġСҲǻẦµģֻҪ˶кܶ˶ĿԼϵⱻһĳԵʱǺܶ˶ܲ˵ġ
ʰԼļ鰲źˣһҵһֵеһҲε֮һţ֪֪һҪ֪öġ
һռ䣬ͳٵǰںϻܵˣͲںò״ӳˣЩϻϵĻҲֵ̫ˣͻȻԼǰĹһʲôǰƵģļǵãһﶼûκεĶģʲôأѵϻôˡֱԡ
ǵһᣬҲûиоʲôӦɵ̧ͷһһһӾŴͣŵĿųǰˣⲻ˭ħͷôҵˣôľôҵԼأһʱԺˣһ뵽ԼʱڣҲʻ֮ģôԼҪӦҲʲô£ҲȻˡ
һֽˣǲõȫˣҲ֪ܵ϶Ҳģ϶ҪԼõһЩʲô鱨ԼҪʱٵĶʼҡˡڶԼܷסܶʲôˣʵĳ֣ǿ־塣
λû뵽ôּˣôǲҪ˵ЩʲôءʿĿ־壬Чǻ֪¾ͺˣֻҪǻẦ£ôа취ÿǵģµľЩҪиļһ˲ץˡ
˵˵ʲôҡûʲôú˵ģ㲻ҪҪҡõκεмֵĶʲôġȻ˵е㺦ˣԶԶĻǲģʵʱ򣬻ʮֵӲģʵǲеʱ档
Ҳ׼һֱڼţҲ±ˣһһˣɲ±ˣˣʱֱܵǵȥҵƻһͨҪʱ˭ܲˡҪ֪ɲʲôʲôҪ֤ݵģ˵ֻҪ϶ʲôͻֱӶֵģҪʲô֤ݶ˵ûá
֮ҪЩһйҲֻҪ֪ǱЩ˵ϢѣЩҪҵĿģϾܵձȥٴθһЩƻǱ˵Ҳûʲô̫Ӱ찡ֻǴձûдǵлأЩһܵҪ֪
ǺǡûмֵҲûйϵǿȸһЩΪûмֵĶòðҶءʲûѺõĶ˵ͷҪļҳһĶ˵
ıٺɻ󣬲֪ĺ«ʲôҩҲûΪʵͷ˾衣ʱҲ£ĺϾһ˴Ҳܺ£ҲҪҸһ£ǸǵˣҲûйϵģܱһʱʱĻҪԼǲǻᱻЩϻԵֻҪӾ˺°
ʾͿһµϧپһ۲۵գӺСʱ͸ʦˣⶼʮȥˣÿ춼ţҪȻҲˡҲʲô֣ǲĹҴº̬ʺһ֮󣬲ŸоһﲻҪǻ֮ˣʱ򻹵һŰֽ˸ʲôʲôϾйӡ󣬾ȫĳģԼͲһʶ
ˣʶ֪ôȥ˵Ǻˡ


1003 СӵĿ
ʶٶͬģһˣǰװ׵ĻʮˣɶþôûһɣһֱǱΪûԼ뷨һﻹϴԵúܳɹڼʮǰĻ϶һ۲۵Ĺ֡ͷֲǷǡ
һ뵽ձǸᣬҲȻˣձһܽ۱ĵطͺЩ˾˵ʱЩ˾ͺѵһĽѵЩͨԱҲֻܳţҺܶˣҲҪЩǰǵİš
Ȼʲûд̫ĺεйصĶ֪СձһֻôʶԷûаɵָʣͿܶ鶼Ҳ֪֪ľˣҪȻĻѻǵɴȥѵġ
ںܶٶֻúһЩǰʲôֲ˵ţĻ׾ͻᱻʸģΪ˵Щ޹ؽҪĶ̫Ӱ졣ôֻ֪Ҫ֪һĶȻͿԴͬթܶϢأֻϢΪԼû˵һõĶأʵʵﶼ˻ˣû뵽һɵӡ
ֻ˰Сʱ֮󣬾Ѿõ˼˵ҪϢһЩ˶һЩʦֵܣͬһɣֻĿǰʻ֪ǵֶѡ֮Իҵʣ˸鱨ʲôˣû˵йӦʲôҲʳ䲻թء
ֻǾĴʾͲ֪ˡϹһεĵ֮ÿλشСģʸȥʲôƵģ˵Ҳ͹ˣܴһɵĵõô鱨ͲˡЩҪթСӦòʲô⡣
ʿҲܴʵʲô֮һӾʧǰ֮ǰкûдһٺơԼŬĺ˵ô죬ҪùϵԼһ·ôԷȴͻȻʧءΪʲôԼﻹһֲĸоءѵЩϻƽ˲ɡӿǰŵòᡣ
ʿɲôˡ˵ڵԽѾûмֵˣʸͲġԶҲӵóԼĵġֱӾ͸һʶȥˡһβȥһһĸ֣ȥЩĶļһЩ˶ԸҪһЩˡ
Ȼ˵ǵʦѾʲôˣٰ鶼˵һ飬ȷ˵˵ŵĻʾҪ˵ŵӸЩϻˡǲʵĻģھȻ֪ǺٵĹϵˡһЩٵ飬ǺܿľͱˡǺܿһεĳ˼ݵĿڹȻһЩҲӦӣһʼ˵ǵǿʸǵһЩڹ֮ɫһӾͱˡ
ʴ뿪ֻ֮ǻ˲һСʱͰе˶һ飬Ȼڵõ˴ˡΪʲô˵ˡôõ鰡˵öˣǻģֻԼ֪ѣֻҪˣǿԴҳһЩõĶġ˵ԽʹԽ࣬Ǹֻ֪ô仰ء
֪ǸɾͽˮһձǰһɡȻʲ֪жˣһЩʲôĸ֣ʸͲںЩôܱйļҪǿһЩɣǲܵġЩҶ£ЩСӵĻǲЦء
Ҳ֪ΪʲôԼˣԭжһԼϳȥЩһںùһһģӦ춨һֱûںļСھȻôڴ鷳û뵽ЩȻԼûж£²㣬鷳µ¿Ǻǿġ
ˣҲûʲôð취ֻԶıźãȻˣܻܿĻɣɲΪͲˣϾɲüһֱΣյСʱҪʧŻĵġ
ЩΪʲôйǵĿҲˣû뵽Щ˺һϮС˾Ȼһģ⵽ʡʺܶĹҲ÷ȥʲôˣ׼ʱȥúõһСȪһģڿòˡ
ʻ֪һϮСЩʵľ͵йˣֻһֱԼܵйʵҲΪѰʲôֻǵʱСȪһǵʱǲЩȥһС鷳ֻû뵽ǣԺǾҲûЩ˵Ϣˡ˺ˣ֪ʲô顣
ΪЩ˵Ǿˮ˶֪ģǵĵ֪СֻһͨʿѣǵĶְ֮Сʲô鶼ûзƵģǻɣЩǲǸûжСְҪȻСҲܻİȻЩСӺͣǶйǸȥųսӣǻǲģϾǴ£ǺܶҲǲ֪ġһСһεͻûжãЩʧͲʲôµġ
ͲΪþöûϵǸСˣǲŻֱڶӵֻû뵽ҲȫʸץҪѰҵĶʵ֮£Ҳڴһڻڱ˵ļһĿ֪ˡԭǾˮҲЩ˹һӡǴ˾װŲй
֮ɲЩǿҪһЩɱıʲôģǵǿʱСռ˴йҲûսˣ˵ʲôйҲֻ˵˵ѡսע˾һڵսձôһСôֵ֧ǰôĲӵİҪ֪սľǮ
ǾͶйԴЩڵԴЩֳɵĶҲ͵ġʱһЩ򣬺ڰɵ÷ؾרŴЩġˮҲЩԱеһ֡ʱɵһЩˣôӹǨʱķģӡˢ˺ܶļٱҡȻڹͳչƽ𣬰иֵʡһܿľյ˺ܶսʡ
ֻЩ̫󣬶ҵһЩй˵Ȼ󲿷ֶǸ˻ձҲһЩûеתߣսͽˡЩܶĶЩСӸЩһιҪһر⡣


1004 Ϸ
滹һЩйĹŶֻЩǴģҲһЩǴЩĹģܶĶһЩõرĸǾˮˣһǹĿľǰЩǼʮǰصĶ˻ȥֻǻԵɺ֮£ЩǰεԵʦͽ˵ȫûˡ벻ǣرȻʸ֪ˣôʵĸԣǵó
֪Ҳˣ֪ˣЩЩСӸŪ˵ĻûȥˣƵܳȥӵ涼ŹġôĺöȻʿòϡҲܱЩСӰǵʱ͸ҶЩСȥ˵ĺð͸ˣһء˵õһЩлءȻǺں
֮Իô룬ȫΪͿЩƽ𣬰ģЩҲֻڵͼŻֵǮЩͿЩǵҲǺЩͨĿûʲôЩڱϵܶأʾǰҲûһ⴦ͳȥء
Ȼˡ⼸ʮйı仯̫ˡЩСŵͼҪҵǸرĵطҲô׵ģҪȻҲʣһˡҲûջģڶѾµȷһλˣҪһ˶ǾͿҵ׼ȷλˣȴǰװ׵ıˡҪҵĻٶȱǿöˣʶɲ˵źģʾͲǰЩ񵽼ôġ
ٿЩʦܵĿڹʱһӾɵˣôأǲر鶼˵ˣӾǻȥ֮ҲҪкӹˣǵʦĿǺܺݵġʱ֪Ҳûʲôð취Ӯʣ˵ھҪһ¶ءЩʦܵʱ֪֮ջȫΪٵĹأûĻôܻô׵õЩء
ٲ֪ǣʦܵʱЩʦͬҲءҪͶĻǻ˵ôĶ𡣶һǸħݺݵĥһ١ǶٳԹޣпܵĻǶ޲ܳ⣬Ѫˡ
ʿɵӣǽ˭ղôʲôһԼأߣ֪˰ɣүǲҲ֪е飬˵үءһʱǽȻͬ٣ǿɶԼĵˣڵʿǴġ
ڶԱһЩڹ֮ʻǺģΪǶûдĿܣԣڵõĴҲǲģԿŶȻǺܸߵģֻǿٵӣ֪ϵӦò١ʱЩСӶ˵ҲûôҪˡڰ֮۾һת뵽һõ⡣ĺ£һ˿ĻҲ̫û˼ˣһءһӾͳ˿ռˡ
ڿռ˲Сʱˣټһʼڼȥʱ䣬ڶ˰˵ˣʳʱŷ֣үˣǡˮܶأôڴ϶һġءղǻʱ򶼻úõģүǻ˵ͱ䰡˶ĥ͸ء
µһ¥֪ھȻһ˶ûҲ֪Ϊ̫أΪҹ׽˯̫ڻʶûڿ﷢һӰҲûСʵûΪǵʲôһֻǲģûʵķԸĻҲߵӦǳȥɻȥˣһ겢̫ܶӰ졣֪ԼЩѼҲҪȥտء
ȻЩҲúǴˣǾ֪ܻרΪŪļҲҪȥװãСߣҪȻǿǳԲôĵҪʱʱľͻץֻԣÿȥĸͲ˵ʱҲץϼֻȥļԽԽˣʶòʱĻһЩҪȻĻĹ԰ҪǸˣЩѼҲһġ
ȻԴȥ˼Ѽ֮󣬾ҲûˡЩѼԼµٷ̵ġʵĿռȪˮԭʡЩСĴʿǺܸߵġ˵ﵽٷ֮٣ôҲﵽ˰ٷ֮ʮŵģϾʱһ⣬ϼֻҲ
ÿڼﶼҵҲȥǣǸܼҲúܺõģʲôͲȥᴦõġڼ˶û𴲣ôϷҲֻһЩˡЩСϢһ£˵ʱϷŻᾫء
ֱȵʮˣЩˣ½½ˣʱˣҲ׼ٳʲôˣڳ˵ĻһǾͳԲˣ˵ʱһ㿪ͺˣҲһ˺˱ϲżţ̾ˡ
ʿҶˡصİѴҶ˶¥ȻͰԼǸԸ˳Ŵ˵ҿһºϷô
ʲôϷ磬ӳĺݴƬ𣿡һǿϷһӾʹСŮ˵ϲֳϲЩһؼһЩŵĶȴǶЩһȤûСҡҡͷ˵ǣǿ֪ˣǺǡ
֮԰СΪСɲһ̨ͨĵԣһ̨ǹԡĻϿ󣬶һڿγһĻһ侳һЩʲô3DЧ֪Ҫõȥء
ҪǣʵָʵҲǿƼַһŪģȫͿ԰ĻģֻǰһֱûùѣһεĻʾ׼ԿЧôȻˣʵҲǿԴһ˽ȥģֻĻܶЩСӻӰ죬ôһ취
ʽ˵Ҫ˿һϷǾ׼ٺ˷ŵһȥҪЩһһ֮ᷢһЩʲôءʺڴҪ֪˫ɶΪǳǵģ֪ЩСʱǺܼ˵ġ
ʰѶ׼ˣĬĬȥݰɣǿɲҪʧҪȻĻڼ˵ǰǿɾͶˡһ̣ʾͰٺǼֲ˸Ƶһɽ۵ľ뻹ܽʾҪǻʲôķӦء
֮ԲһһĸҲŪأҲΪһ˶סŪһЩ˹˫ˣ˵ᷢһЩءʿǺڴġ
ٱһ﷢ģҪͻȻʦԼߵЩʧˣǰЩͶʦǣһһӾðˣЩļһȻе鶼ˣѵǲ֪ôĺ˵ǲòֵָǵıأһʦŴȥܴʧЩһǴ۹ĶӦñǧвŶԡ
ʱ򣬶ԷЩҲôģЩȻҲˣΪһжеģ˵˵û̫ĹϵˣǲŻ˵ģһڿˣôܲ߰
㻹ţȥɡͻȻһ˱ȽһӾͳٹ˹ȥһӴ˵ĻٱҲ϶ܺص˵ġʱж㰡ʱٺߵģЩѱļһû뵽ЩһϾҪأӦҪɱڰɡƽʱĻļһͲǽж㰡һʵò
ۿپҪ˸еʱһپȻӰԼڵһѹȻ涼صһȻǾͿһӾǲҽһ֮پȻôһƳǸ˴˹ȥ
һʼ֣һ˾ͱˣȻʹҲڶԷǿɡΪǺŭ֣ǸֻˣĶ֣һƾͱѪ඼³˲٣ӳһӾͰ
ֻ֪Ǳ֮ǰѣȻ˿پȻɱԼʦ֮ﻹ˵ʲôǶѾ϶ͽˣǻۿԷɱԼˣϾһٹ˹ȥΪ鷢չӣͲ˵ˡǿɲ벻׵ľͱɱˣҪ֪ǱͲ٣һֻֻûнϵʱɱĻʱĿܾˡ


1005 ͬھ
˵ͺܺЩˣΪЩ˱˵۹ĴǺܴģҪ֪СͽܵǰǴʲôвһ㡮áϢҪԿóҪ֪ЩСʦܿСųģ֮ҲźĸģЩСʦܾȻж˵۹ܺǲŹء
رǿƽʱϲһСʦܣ顮¶֮󣬾Ȼֱֵʱˣû˼ô࣬ıⶨֱӾͱķԼֹǣȻԺܻһЩ֢ǸʱҲûбİ취Ļͻֱڱ˵ȭͷ֮¡ƶ֮䣬ȻѡʦȥˡȻ᲻á
Ȼһ֮һεսһʱ˵ʲôˣƶԷҲǵĽ͵ģҪЧһʼͰǷԶ˵ĻǻĻأһǿɾûʲôϷˡ
Ȼˣôأһ뿴ЩСԼڶĸоܺáͺñȼʮǰЩСǶϲйԼڶһҲĶȤζǣʷϰֱǶҪɢΪЩСӶŨʾϰۿЩСӵĲ״˵Ҳƽһ
⻹µļ˵СǶĸ֡һģҲ۷ˣʱпܻͻƣֻһ˵㲻ʲôǰĻûͻŵģĸһΧһ֮ˡѹǺܴģһСģ˵ͻٲġ
ĸˮĵ˵ѹӵĴȻܵ˱ҪһЩϾģܵʾԽһЩܵ˱ҪõöˣǼ첻㰡һͶҪֻһס֮ǰĲǺܴģǶȫʢʱĻҪԸǼò˶þͿʰǵģҲڵȽŲ㣬ҪȻﻹĽŰ
Ҫ֪ͬһĸ֣ǵĲҲ˵رģʱ⼸˶ǻ൱ġʡġȻһʱ˵̫ˣ￴ýζӣҲֻܿЦһ¶ѡ
ż˵ĹԽԽߣǰһľŮˣڶ淢չˡʵǲʲôϾԺǵ·ЩͨĵˣѪ϶ٵģǻǺǰһһѪɵ˵ĻôǻϴҵĺȵġҲԶǡҲҪԵеʱʻϣ¸ҵȥһеģҲ׼ǵȥһƻ˵ģǼƻϲϱ仯û뵽ٺƻˣһĻֻðļƻڵӺˡ
쿴Сָɵ˲ԼҲܣҲһȭ񫣬ɱֱɱǻ档һִ۾ȤĿţʱʱĻҪ䡣֪úܶƵġ
ɽǼСӣһһһĸ֣Ҳܣֻһ첲սԼһ첲ϣԷҲʱ䣬һҪϵĻ¶Էȭͷ䵽ˣһĻǲҲ˵ġ
ղɱһ˵ʱĺҲݺݵĴһȭһ͸ĸоġ˿ɲʱȥϢģɱˣ֪ûгǣǼҲŹˣǼɱۣʱǿƴǵӣǲҪҲҪŶԷ汳ġ
һĸ־һĸ֣˵һҲô۸ġûһ֮СҲٵ֮£Ҳûи۵ģֵļ򶼱Щ˵˸÷ˣھҪһˣܴܻȥԺҲֻһˡΪļκˣֽӻȥˣҲòģҲֻÿѡ
鲢û˶ںƶ˵Ļǲ̫ûһĴҪ֪һŸأڳֻˣһͬһĸһֱûгأʱȻݳˡɱһ˵ʱΪѹˣһʹĽһҪס֡Ȼͷһĳٳ˹ȥ
ǵʱ龰ôͣҪԷһЩʱֵͣĻľˣɻûôοԷǵ۹ġˡֻҪܰЩ˸ɱˣ˶ֵõġ
һǸһ֣ۿٺɱһʦܵģǸ˻׵ܵܣôܵΪʲôҪɱôͬţʱ򶼲ིʲôˣһҪƴһеġҪȻûȥµĵˡ
һЦˣļҲЦˣرݻ˴ĴָڿʱյúܺأǶΪϷϾҪˣʱȻһεðһ
ϧˣǸ˳ʱ򣬻ˣۿԼĵܱܵٸˣҪƽʱĻôһľ룬ȫͿֹ֮ܵģǽͬˣһĶˣҲٺõȥһֻҲˡͲֹһС
Ҳû뵽һʱ֣ܵľʲôԣڿûôʱȥô飬һͲ˵ģҲֻӭսˣȻԷͬһĸ֣ܳΪһεӣǿ϶Ĺ֮ٵʵҪǿôһġڵʤǿɾͲôײµˡ
ˣȻ˵һЩʵȴҪǿһЩ϶ĻżȻ̫ˣԾʶԤ⵽ǵʤҲҪ˭ʤ˭˵ͲҪʤҲãҲգֻǿһЦѡ
Ҳ˵ǸûʤߣΪôǲʤߡǲŻʮֵķɵ￴ЩСභ
ĽȴͬھģⶼûǶ֣Щ˾ȫˣֻڶ֮󣬲ɫһ¶һ˿յɫһͨʲôƵģǸʱѾˣΪô£ҲܻˡһǾͱǿռˡ


1006 
ˣҲˣЩСӵǸһʵĺϷݿͬھ֮󣬲ɵĹЦ
ǰǰ๼磬ûкúõǰ֪֪ôҵĲҲ˷ܵ˵һ㶼ûּѪ֮ĺ£ǵѾͷӣԼݽ֮󣬾һֱʸˡ
ǵȻôȥأ֪ǵĶ֮ҲһЩѣǶ˷ʳֻǷһ¶ѡôЩСӵɱоɣʵ˵ľ֪Ǹص䡣ϧڻǴģŷɴȥҪȻĻϾͿȥЩظȡ
ҪҲҪЩҲ˼ʮˣʵҲһʱ䣬ȵϵʱٹȥͺˣȻЩСҲ֪λãµλǵŪˣȻˣô׼Ǳˡ֪ǸطǱҲϡ١ʸͲĻᱻǰҵ
ϾЩСӲضʱҲǲصЩɽģŲױ˷֡ôȥˡйܶĵط˷츲صı仯˵й֮ϣǶǴ˴󿪷ʱԵ껹ǱȽϻĲرأȻȫǸ¥ãܱҲһЩ˻ĺۼˣܱ߻ĸıҲǺܴģЩСӲŲһӾҵǸط˵ǵ׵öˣʱаܺܿҳ
͸磬Чʾǿ죬ϸ㶼ʲôϢأ˵ȫԼˣֱӾҲĿʣҲҪ֪ľء
ǵȻˣҲ˭ЩСҵǰǺǡʵ˵֮ͰԼôһİЩ鱨ȫ׳Ķ˵һ顣ö˴Ĵָˡ
СҲ̫˰ɡ˻֪أһֵ͵ı˻ҪǮļһǵģôϸ磬Ҳһ֪Ͳȥ˯ˡһô飬ͺԼղȥ˯ʲôˣһ˯ˣǴ飬ǻںüġ
ûʲôҪеʱ¼Լȥɡʰ˰˵
磬Ҫ˵ЩһҪұصģҵǣֻ˳ΪôصĵصûУڱصʱһҪȥһûм˵ĵеıءʱ˹һӾͰݸεһȥˣȻźʵ˵ѶʲôÿģĵĻЩص⡣
԰԰˵˵ǱصɣҪǽϾȥҰɣҶһˡƽʱҲ廰ˣȻģڱȤҲֻͦŴӵٺ˶⶯ӡ
˵Ͼⶼȥ˼ʮˣЩСӾеĵͼҲô׾ҵõģϾڵı仯̫ˣЩرϵĵòͼʮǰͬءǻһ²֪ġЦ˵
ǣ˵Щˣ겻ĻǱ仯ҪϲˣǴЩı仯Ҳͦġƽ˵ͷＸʮı仯ǱģзȨˡ
ҪԼұذããϲˣм֪ЩֱȥĻȻҲ˷ܣܻһЩʲôƵģܸһһҳĻĳɾ͸пɾʹöˣ˵ǲǰں˷ܵ˵׼һӣʶúЦһסһҪõöˡ
԰ʱʰе϶㣬ԼСȥòãǾֱӹȥˣģʱǲѶȫߵģһЩġٲɵҲڱϴȤ˵
ҲҪҵģ˭ͦһӣܲأ˵ˣҲܻǵܵģһһͰЩظȡȻİ滹ҪһЩءȻڶôЩǮƣһɽǵǰĻǻǻܾٶ
ߣٽ㣬滵ˡƵ˵ȻҲѰȤǱضǸȡˣȥѰʲôأֻһݴɽɽȥʱѾڼЩ͹Ŷֻˣôȥ
ˣ˵Цˣȹȥʲôö˵ɣʱп۵ģǾһüɣĻǰǻҰɣϾҲûʲôãҪôһЩҲû̫ôÿ͸ңﾡõĺáʱŹ˵ɲȥȻ֪᲻ǹҲһӵġ
ððҲУʱǿϵĶǾˡǵǲô̰ģϾһҲͨˣͨĽƱͲǵ
֮ˣ̫̰ͼ֮ǮƵĻǵҲûʲôôˣʱҵǸرֻ֮ҪЩʲôõģһ㣬ûõĻͰ͸С飬ҵȥСܸ˵ģҲһܴĹˣСԺǨҲкôġ
֮ʵļҲͬʵ˵ЩҲǵģڲ֮ƣȻЩܱǵȫҶҪֵǮһЩʵĻ֮ҲûҪЩΪеġ
֮ʱҲൽˣǾ¥׼緹ˣ¥ʱŷ֣ǴڶѾֹͣˣϵ̫ҲߵĴƲ¶˰ЦһƬ͵Ĺâ
ƽĺܳһʱﶼ÷꼾ˣˮӦҪˣֻǲ֪Ǹ泡ôˣǧҪʱ鰡ҪȻʱǻµġܶ˿ǿء
׼ʱô峤ҼȥЩһᣬҲðЩһ°ҪȻʱˮˣЩĭҪ᲻ЩĻǿɾͳҪЩ˵ķڣǿɾͲðˡ
ʳԹ緹֮󣬾ܵȥҴ峤ˣ»Ǻ˵һıȽϺáȻﶼûʲô£һֱɶǳֳģҪӵӺ


1007 
Сˣ󲮵İɣͰУСˣʸյ峤ĽʺǺһЦҲ͸˽ȥ
鷳ˣҴ˵ߣݲġʵ֮󣬿׼ȥݲ裬Ͻĵסʸճ˷ģڿɲڿʣڵԼռĲȹˣٺȱĲҲȲ£ҲͲȥ˷ˡ
СʣϡͰ֪ʲôءʱ峤˳һϾ¶˿ĵЦݡȻˣ˭ҲһԴȫ˶뷭˼峤ģ϶ҲǻôԴǵġ
ҪȻҪִ峤ϣҲװװɣûڣ峤ûװġʵװҲûðҪ֪ǵĴǴˣھгܲˣڿлصĸأβǴ峤أȴʵͷϣȻʲ¡
һʵǼˣﵱȻǸˣΪʲôϢҪءҪ֪лسôˣǵĿǰΪֹһжǰһûʲô仯һᶼûпءǰĹٳϡǴûдڹ顣
󲮣ιأҵ£Ǵ¡ô峤֮˵
Ŷʲô鰡˵һǴ¡峤Ͼ˾ɻŴ峤һְأ飬֪ڼȻˣǿ϶С¡СҲһЩˡ
ǺǣҪţڲǵ÷ļˮҪ˶áӦþͻˣؾҼȥǺһᡣǱˣʱˮˣĭ᲻ʱ˾Ͳˡʿ峤ı飬ҡҡ˵
ŶԭһΪʲôأҵĶͨͨͣ˵ҲǣӦȥһˣ㲻˵һأȻ²˳٣ھȥҼ˹ȥʱлҪһǿͧǴһЩȴЩСľҪȫһЩ峤һ£ϾʹλվóһʵɼңֻҪ϶˵飬Ͼ׼ж
û⣬ⶼӦõģҾͲŴˣȻȥ׼һ£һҾͰѴȥͺˣ峤İɡʵ˵ͷûʲô᲻õģǿֲͧýͣӺҨһЩˮͿúܾõˣҲҪѴȥһ¶ѡԸһµġ
ãǾллˣȥȥҪᡣ峤ʵ˵ͷ˵
ˣһȻȥˣһںӱ߼ˡҡҡͷȻŴ峤һ˹ȥȻǾſڷֿˣ峤ҪȥһЩ˹ȥæҲķ˹ȥ
һ·ʶЩЦտæµţ˱ͷȻмˣǰʱÿһæûн⼸µߣô᲻ءǼҼһĿɶֲġȻֵһЩˣ˱һĲǿҪùˣҵĲߡٻιһЩССѼģ治˵ٵģǶǳĵġ
ڴǵı仯ҲǸ˵ģνһõȮ죬һ˸ˣһĶҲĻǾԼҲ˼һᱻ˸ġ㣬棬ԼͶջڴҶáֻҪԼԸͶ˵׬ǮҪǹСӣǲѵġ
ܿģʾͻصСԺˣҲǴ죬ܳȥ԰һæҲûʲô飬ҲȤڼ̫ˣҲ͸һӱȥˣʵҲû˵ʲôһҲͶһȻǸ泡ǼһϵûС
ǹһ֮󣬲ſǿͧȥģϾҲҪʱǴ绰һһ֪ͨԷҪһȥҲûǿġȻʺ泡ʱҲֻм˵ˣ󲿷ֵ˶·ء
ЦŰѿͧǵıϣǼһӾȫ˿ͧˣСͧ簡졣ڳûйںһ棬ҪȻһˣûлˡôˣֲء
ǰǰҳôûͧأҲ֪ʲôζʣ£ҿרôǵĿͧİһ˵
԰ʸ磬¡֪һҲһʱŻģ򹤵ʱ򣬼ʣǮûڼֲ׬ö࣬Ҳ׼ؼչﻹһЩĵûһͶĻֵĵؿɾͶһˣʱ׬ǮȻҲ͸ˡ
һݽʱҲǸŹȥ˵ģȻʶЩԱǻʶİһʮʮٵģʱе˶֪ίμݵĻҴ˺ԺġίǹǸƵġڴܶǶġ
֣˰вˮģͰǾ¸˰ϾͳˡʵҲ飬ֱˣͰѴ˳ȥȻںӶһЩʮִ̼ĶһתʲôģЩ˷ܻ˵ģȻˣҲһ˹ƺþöûˣŵˣǾȥҲɣҪ档Ҳûа취ֻò̫̼Ķˣŵǡ
ʱ򣬱ǼҲ˺ӱϣǱȽϱߵǣǼ峤ץ̧һϾôһҲһܹŪõģҪһϵıȽϺá
ҪҪ̧ǴĻԱǼӣôܻڲأֱɱʵļȥȻһͧˣҲֻĽķˡҲûĽãڿߵò֮ϾͰѴ˹ȥ
Ǹղűŵɫ׵ļһʰѴһãȻҾͿһӾʹǴȥȻͶǺӱŻƾԵĶˡʶˣû뵽СӾȻδ˵һֱţֱڲ˳
ôˣҲûмȥˣǸӣ֪ڵ鲻ҪָˣõǣڴҲǰöˣһЩ첻õģҲˣţʱ򣬻ֵص˹ƻҪһЩ
ܿģЩ˾ͱֳ飬ֱ߿ʼᡣҲûʲôɣҪľһЩаܻѣǶЩׯںӣһЩڹϸɻ˵㲻ʲôһûһѴ
ˣҶôɣؼϢҿϴɡ峤֣ЩС˵ԽԽѡش巢չҲǸ˵ģǰĻ϶Ϊӻûǰ;ڱǼһǷ˰ǿ˵Ƕ򳵵ˣɱǰ򹤵ʱҪǿöˡ
ΪĴ峤оصĸΣڴķչǰʮֵĿõģЩСܻⲻ֧Ĺܲ˲Źء
ʱˣ˶ҪǸͧ뵽ǸСľȥһˣ߶һЩˣ˭Ҳ˭ʴӦǣŪˣٴһᣬˣԹԵϴˡʿ໥ףӣţⲻǹİɣĿľҪԼſͧһ¡ҲǿôʱˡǴͨõģҲûа취ֻűˣ˭ԼһġѡûһԼء
Щ˶һģҲǴСһ𳤴ģһĶմ״ʵģҲСˣҲûʲôҪһҲûжģҲû˵ʲô
ӱϾҲȥûжãԾʹҲ٣ϾߵɽĻûǺܺõģľˮʧǺء´꣬ˮĻǴɱˮһ㶼Ǻ峺ģǽһ꣬ںҲû̫ķӦʮŬֻʮӾͰЩһ飬±꣬ҲЩܳȥˡ
峤û֮Ҳ͸߸˵ģһЩ˰ľ˻ȥЩ棬ߵʱҲԸСһ㣬Ҫ̫ˡ


1008 ľ
ʵҲûʧԣһ綼Щ棬ʱʱĴںһ¡Һһ￴ʿſͧӣҲʽһ¡ʿԼСʱô˵ˣҲ˼ܾ絽Ƕʱ̺ӿͧءӵԵǲʽֱҪڵʱܶԿŴˮжˡȻһЩ̫̼ĶֻһĲѧ˵ġ
ȻˣôľѧˣһЩҲģϧǽûжʱˣ˾ҪѧҲûа취ˡһһЩˣͲǿϣͱ籦ӣȫǺӵɱּˣҪȥĻƳµĻʻǺܴģʶľսġҲҴӦȥѧˡ
ô˵һʱҲû˷ѣһǺЩ˵ĹϵúܲģǼįģҲõһ˿˿ůԴõָǿԽԽˣܶ˶ܾòϵˡ⵽˵ֻںǸûһĹͬĵ
ڵˣܶĶ׷ʱУ硣Ϸ⼸ʿ˵ûжЩˡʲôͬⰡһκʹһֱ浽̫ɽˣʲŰȫ͵ĺӱ֮ſſͧؼˣһʱ򣬼Ѿ׼ˣ͵ֵܻ֮󣬾ͿԿˡ
˰ԷǺǡǲһͿƽ֣ʵˣƽʱҲûпϰôôˣҲͦȻ̫ɽˣ춼ûкڵİʵҲûж˵ʲô˵ˣһҲˣϴһ֡ȻҲȥˡ
һøˣǱصԺˡڼµƽǿúأǾﶢǵӣҲûע⵽ŵһЩʲôݣֻҪһ뵽أͻ᲻ɵõ룬һЩʲôأǵʱҪЩʲôأֻһ뵽Ǿ;;ǿǺʱ򣬾ˣΪĻǾͿԳȥұˣƫƫһֱڣǲͣ￴űǸоѹһˣʺһ֮ǰˣһֱڵʱŻˡ
ٲƽҪܵӱȥץˣһжļҲǿǱذмƽأ˭˵ܾסջءҪȻĻЩСҲ¸ʮ󣬻ܵйѰⶼΪܲǸջ
Ǿ͸˵ƽķˣҪ֪һǰΪԼĶӽϲǮأһǰҲֻһͨũѣԱض˵ǺģʵĻڶһͨء
СʣСݣôԸҲ̵İƽһüͷ˵ʱˣԼƽʱԷʱ򲻶ôˣϰʲôأϰüӣʻûж˵ʲôݶһ֮Ҳͼӿ˳Էٶˡ
ֱǶԱˣƽ˵ˣڵҲ඼ˣǲǿԳǸ˰˵ڴĿǡϾҲֻʺзɴȥ˭أԼзɴĻܳȥˡϾǱصջʵ̫ˡ
ϰ֣ԭǿԷΪǲҲ̫һ㰡㿴춼ûȫھأȻҲܰˣôķɴڿУҲ̫˰ɣҪǵʱ˿˿ɾͲˣǻٵȵȰɣȵŵ֮ȥΪǸʱũ˲Ҳ˯ˣû˯ģҲڼ￴ӣûм˻ġʱǲŻ᷽һЩûҡҡͷ˵û뵽ƽôļ
һصٺ͵ҲʮڴӣɵҡҡͷļĿɲֹƽһһĶһȥǱظȡȥˣǱؾͻƵģôĵȻЩطô궼ûб˸֣ôʿɾͲֻôһʱͻᱻ˸ˣҪ֪ЩСڿǶʸץǶֻ֪һţҪ˵ˡ
ɡðɣǾٵȵȰɡƽҲ֪ʱܲƽǻл˵أͷһߵǵ˵ͷû˵ʲôˡϾǿŷɴȥǺױ¶ġȻ˵ڵ·ҺˣǱҲûʲôҲôͶڵԵȻǱߵĻߺõö࣬ô˵ҲԼļ簡Ҫ뿪Ժ󶼲ڻˣǻǲϰߵġ
ʿһĶʱ򣬲ɵҡҡͷ뵽ǵľҪúõĥһ°ҪȻĻԺǻģֻһССıؾôı仯ҪԺջĻ֪ǻôءˣǷӸ֮һҪǺúõȥĥһ£ҪȻĻԺеڵʱ
ƽǿɲ֪ţôʰأҪ֪˵Ļ϶ǸТӵġô¶˾ǲıģֻǿڵɫ⣬ݱϾҲǸʾܶˣӵ򵽵ԵǣٵöˣϸһҷɴأԲƽҲͺˡ
ڵҲ˵ĲĹˣҲľˣŻı֡Ϊ˺úõĥһ¼ˣʾͺĵĴˡںһֱһˣһ㶼ļЩƵġƽôļǶﲻΪŪƽǶˡ
һֱ˾ŵӵʱǺͲ֪ʱƵģ죬һ뷨ûСǲ˼ھŵʱӲŸոʱƽϾվ˵ˣҪˣѾŵˣǻǿɡ
ʺ໥һۣɵҡҡͷҪһ¼˵鲻ˡǲǶģҲֻƵվľɲô׵飬ǵǲһʱ
Ѱ׼ǸСɴȥģ뻹ˣʵĴɴȥһЩȻǷɴСһЩǵʱǵʱͲ˰ҪͣȥĻûеطͣ


1009 ҵ
ֱڿеĻôֲ㣬ֻʺ˵ĻǵûôĵģǿԷģȻ˵ܷɶãҲܷˣЩʿռ弶֮󣬵õЩ֪ʶŪһЩɣݿɱʵҸˣʱʿʲôҪԼȥġ
ҪǾͲô׵ģڵĹǲһ㣬ǵľҲ̫ˣҪٽĻѶȿǺܴģںܾõһʱǲҪŷġǵľǿˣȻٴͻ֮лᡣֻǻһ֪Ҫʲôʱء
һĻʳǰǶװռȻȥˣٷǳȥǴڷɴһֱȥĻͲˡǵȻͬˣûа취ֻÿǡұ뿪Ҵ塣
ЩСҪҵǸصڵﻹͦԶģǸط³֮أԹ³ʡйƽҪءȻձռ˺ܶĽġطкüǧ·أзɴĻҪ߿ɲô׵ġҪɻҲܵʡǲ³ʡʡǡһ˵ĻǴϵõϢͳĻҲǻҪȵġ
˷ɴİæֻʮӾ͵³ʡĵˡҷɴǿֱӳĿĵضȥġȻڻ֪̫ĵطЩСӿѾ֪˴ŵλõģһƬɽ֣ܱҲмСúһЩʯֻǵʱЩ󳧶°ˣҲֻһЩǵĵƹ⻹š
ҲЩӵĴڣЩСûһҳطҪȻĻЩأﻹܵȥʱͷʹôЩͳйɡһҲˡ
ʴЩС֪أΧԲǧࡣȻʲ֪ôó۵ģⲢҪԻ˱˹ĻҪҳǵطô׵飬ҪǻĻǿɾ׵öˣֻҪʶɨһ£Ҫ˶þҳġ
ʻеģڻڣҲֱӰѷɴȥȻﲻĵƻͨЩ󳡵ĵҲͦġǾͰѷɴͣǸ߿յУȻŰԼʶ˳ȥȻⷽԲǧɨ
Ƶǣǵʰǧ׷ԲһˣҲûҵһ㱦صʺơѵЩСƭԼҲûĿܰҪȻǷźúõıزãܵȥʲôءѵǳԱ˳˲ɡ滹ʲôԼ֪ġʶеЩСȫˡ
ҲпܣЩزص̫ˣʵʶûҵֻ߾ЩСҲŪˣЩظûǧڡôǧ׶ˣҲûҵһڱصܿģҲͰЩСѳһЩ˳þһݵͼֻһ֪ŵͼµģǲӡûжáĿǺܹϵӡΪܶĵڶһҪ֪֮󣬺ܶطĵǸ˵ģЩһǺ֮ǰĵˡ鲻ʣɰæأܿģɾ͵˵صʾֵһЩͼֽȻͼһ±Ƚϡ
ܿɾ͸ʣͼעλһƬطʲŷĶˣЩСӲûƭǣһûҵҲֻǵڶˣ̫ǸԶ
뵽ЩСӵĵͼܿǶսʱģǸʱĹ߱Ͼûôķ׼ȷûڵĸҲġҪ֪ͼ΢ƫˣľǿǻܶġ
֪˱ؾڼҸ֮ҲͷĶˣǴô˹İҪҲǱصĻǿɾͰˡ룬һΧĺãϾ˵̫Ҫǵʱ򻹲еĻôҲֻµȥȻֵѰˣֻǲ֪һҪʲôʱҵõء
Ȼô飬ʵҲֻǷڲʮѡԼǶ֪ѾܴƬطһˣһûҵҪĶǻΪЩͼȷϵطأϾʱ仹̣ǾټҲһᡣҲ￴ţҲûгʡǿǻʴȥڱء
ܿģΧתȦͬʱҲʶķ˳ȥһʵʶͺɨһܿɨЩط
ͻȻʵ¶һ˿˿ЦݣϾֹͣǰ
磬ôһҵ˱ˣȥץɡǿһֱעʵģʵһб仯֮ϾܹʸΧˡȻǶǸػǺȤġ
ǺǡҪȿ˵ҿǲǿ԰ǻŪɴĻЦЦ˵ղɨһɽʱ򣬷ɽ߾߰ף뵽Լʶ濴Ļ϶ǿȫģһ취ԼʶɽĲ濴ȥһͿԿˣܵһ۵ɽɽ֮¼ʮ׵ĵطһرءֻɨĻ϶ǲܻᷢطģΪʷ֣ǸӦǴɽ֮һɽȥģȻ˼ʮײڵЩأǸɽȻҲը˵ģʶĻĲ׷һɽء
ֻطЩСĹǸʵʱǧ׵λˣƫһǧԶҪҵĻǻ֪Ҫҵʲôʱأڶ˵ҲֻǻСʱʱѡ
ҪЩС֪˺þõıأͱôһҵ˵ĻҲ֪ǻ᲻أҲ̫۸˰ǿǻ˺ܶģǵͷʲôûҵ˻Լ˽ȥڰװ׵ıǵĵˡҪ֪ǵĵ˻ʮֵĲϡ˺þõĶ׼ͳȥĻǶҪӵظƴˡ
ǣԼǰЩóȻֱ͸أԼڵĺأԼȥĻʱҪΪԼ˿һЩĻǾܶˣϾҲ˶֪ʵĿֲģҪԼڵĻǶ̫ˡ


1010 ֵǵı
̫󣬵νˣΪйԼĵص֮ڱǵĶģû˵ʲôʻ׼ֱþڣȻˣʵȺС˵˲УҪȻʱûö٣ñб˽˵ĻĻˣҪ֪ΪҵЩǿǻ˴ġ
Ҫ֪ҵʱأҲãûбͨһµĻ˵ǺǱزҲ˵һء˭ɽ̫ˣʵʶҲﲻҪһһȥŲĻǻ֪ʲôʱҵأʿɲԼѪһȺûߵ޳֮ͽ˷ˡ
ҪԼŪٽȥĻҲ鷳ǿʲôǹҵģǰʾ˵ڵڳһڼֵڵľҲйԱ˵ڹҵأǺֹڰʲЩŶֻЩҲڰڵģôһ˵ûĶĻǲܵģʱΪп˿һЩĻȵҪˣϾҲǲܵġ
ʣǻһҲôġϾջʵ̫ˡ͵͵Ĳһ㡣ǲǲʵģǻĴйʽӵĻǻûʲôǶ֪ʵģƾ֪ʿ˿ʲôҲ˵ʲôϾЩҳأһҲûʲôϵοʻôңҲ֪ⲻʵЩһǺæҪΪС¹˷ʱġ
ȴȥһЩϺзӴȨһ֮׼СȥͺˣʱֱЩȥڣǵļԿҪǿöˡСڱϿŵĻǾ͸ˣû˻Ƥ͵߶ġ
Ȼҵ˱ˡҲظˣôļ˸ԼһҲܾôģŪɡǵƾڣǲȥҲǿ԰ĶóģֻҪֱӰյռͿˣȻǱڼʮ׵ĵ£ʵм仹ͨԹȥģֻһֱʯס˶ѣʵʶòȫֻ꣬ҪͨȥȻͿɵķյ
һҲûôĹˡŪһǱߵͼǿģʾｻ֮뻹ˣǿõû̫ĹϵģϾҪü˿ĻϾڷɴɴǿֱӴһСȥȻɳһȥȻͿԿˡһĻǺ׵һЩۼģ뻹ˡ
ȻˣǸģֻҪ۵ĿһµĻǾͼ򵥵ĶˣɴԴɨϵͳȫɨ裬ģֻһҲͽѣһ㶼鶯ȥʧ档ͺñǰϺʱ򣬿ЩԽϺӺǺڰｻ׵ʱϵͳʱİæǺܴġ
磬ҵǱǻʲôǿȥڰῴҲһ£ɵƵĽʣһӵĶҪȥһƵġ
ǺǡҪǱʲô˵ģҰóͺˣֺȥأĶ̫󣬿һҵ·Ҫ͵͵Ľ壬ǹĲҪ֪͵͵ѡԼϲȻٰĻȥͺˣܲ˻ɡʶŴЦЦȻһ˵
ǰӦ͵͵ķƾͿˣҪ˵ȥˣҪȻñ˾ͲˡƽҲ˵ͷͬʵĻ˻ǵ͵һĺáǲҪȥƻЩأҪȻĻһЩʲôͲˣõ˶ȴȥֻĻǲŽбء
ŶǺðɣǸ磬ЩظŪҶȲˡٺ١ҲһƢٲ֪ҵ֮ǰãڶҵ˱ˣЩ˻ĥĥģôܵʹߴˡҲʲôˡ
ʵҲûкƽϣ΢΢ҡҡͷ֮˵Ͼɢһ㣬߶վҺȥɣЩӲջȥָָӴЩӶ˵ָӴﲼӣЩӲǹ̶ģֻҪ롣ȫͿġȻָȫͿԱһ⻬Ĵ
ǡϰ塣ɽӵʵϾͿʼȻǾͿղЩȫʧǵǰҲֻ˼ӣЩİɡ
ʿɰѳ׼ˣҲܵĺվˣŰʶ˳ȥʱǲضǵض˵ĻͿԿǵϵЩװ䱦һһʧˣʱ򻹻һʧֻǿϧˣû˿õģҲҲû۸ˡֻǶ̶̵ʮӣʧ߰ʮֻӣİĶȥǮĻ治֪ҪءЩֻǱһ֣滹мʮʲûжһ¡Ϊ涼һЩƽͰѡ
ȰеĶպ֮صĶƽЦЦ˵ˣҾͰѶųɣǺǡʱм˫ףǵȻҶʱ򣬰ϣõʱǵָƣͲˡ˵žͰѸմӿռóļֱ׵˹ȥ׿ʴŪģҲǷеһ֣˵֮󣬽˵ϣһҲӰֵĻ
õģʹƽҲ֪صģҲӹǽ׵סȻʿǶ֮һȻͰһЩӸ˳õǣͰЩӸˣĻûеطЩһء
ʲŰЩӷųȻͿϾ˷ܵǱ߳˹ȥǵǺзġЦЦû˵ʲô
ЩװصӣȻȥ˼ʮˣǲûг̫ƻ֪ЩӶϵȵĺľɵģãҲᣬҲһӰЩĶᵽ˱˹ĻֻǰЩӶҪܾõġ
Ҫʿôȴû¶ĵɫҪ֪ЩɶǵձйսģЩû˻ȥĶôǵ˻ȥжأǶһְɡֻرͼֵϡôǴй˶ٵĶء
ʻΪϴձεͺǳһˣڿ⻹ԶԶйµ˵ЩĲʲôȥΪձʮԪģڿ˰ɣЩҪļһʲŲǵأʶúõĹһǵЩݺͻʹˣط϶кܶйŶ󲿷ֶǵȥģȥûˣҲһھεġΪЩйġ
ûǸʱ䣬ʲôʱпˣʻ׼һġձǵʱİ˹Ҳ׼Źڶѣձһ˵ùҲˣ̫Ƶ˵Ļʱǻйܵǣġ
йķչȻܿ죬ǻסôҵĹʱҪһԼʵ֮󣬲ŻжЩʱҲˣʱֱܹȥþͺˡֱֿ˾ˣһٶǰǵȲҲô
ʿܹȥһӲ߶ʮһİЩȫ˿Ȼ¶ЩĹŶˣֻǷ˿˶Ļŭţʹ˸˵İرЩڷɴĵƹҫ֮£ŸֵĹâȥƯˣ١ƻǼŮģ۾ˡ
Ů˾һЩ֮ľ߲·ˣпܵĻʹֱӰЩȫǺܿܵġֻǶЩƿƿ޹޵ĵǿһۣƽһƿӿüɫģôû£ƽǾῴŵǸѰĿģҪƯղƷˣһֱûеóԸȻ֪ǵＸŶЩǶмصģٶ߰ʷˣɲҴЩ⡣
ôĶȫóȥúõһ£ôءֻݲû̫˷ܣҲΧЩӿ˿ֻǶûȥöѡֻǱ͵۹￴ѰȫıֳҪõЩ
ɣȻػȥɡʿϰǵӣ֪һʱĿ϶ѡõġǾͶ


1011 Ʒ
Ȼֻ׼üֻϲĶĶʵ̫ˣֻһһһ£֪ҪöٵʱأһϣǹҲǿģܿһСͲˣǴŵĿһ£ֱҪһĿĻǿһ󹤳̡
ϾҲǺܰȫҪ˷ǵķɴʱһЩ˵ĻǿɾͲˡʲŻֱӵɰѷɴػء
ҪЩ͸ңҲһʱǱزһʱҲᱻ˸ˣҪ֪ǲصúʵģ˵ɽûʲôأûпļֵһʱģʸͲΪǵġֻҪЩձ˲ĻʱӦǲġ
Ҳô⣬뿪ʱ򣬿ܱ߷һЩģֻҪ˽ӽʾͻڵһʱӵ֪ͨʱȫԼʱİЩ˸ģϾֻЩסɽڵʯͷͲһʱܰῪģֻҪʵעˣ˭ҪȡĶ
ɴȥٶȻǺܿģƽһĿЩͲзַɴѾˡ˵ͲҪҲΪһϲѡءڻصˣǲһҲͿԺúõϸѡˡ
ģҲЩ￴˹ȥܿģͿһװźܶ䡣ʻһײĶһ£֪ǿһ̳ɵءʮֵͺһ֪ڵʱǸ̫žͺϲ䣬ϲıֱײ˺ϡ
йԹܵͥӰصģȻȫĵһ̫ŶϲĶĸģµǾʢˡڿһײ˸Ͳ֣֪̫ŵԭڿڱءʿҲϲġҹҲǳԴʦ֣֮ʿɲ֪ʶҲ֪ǳ˭֮֡
ֻǰ̵ΨΨ̵ģʾͺϲйһֱĶʮֵϲģҲ׼ڼֻǰ￴Ҳڱ˻᲻ỳǵ⣬ǾͲʹܵˣ˭Ҫ£Ҳô˵ġ
ݿϸѡЩ䣬ҲͲȥǸˣ˼۵ƿӳ׼ʱڵǸȥϱ߿ʲôֵǮļһﶼûһÿԷżƿȥǮϲżŶģǲŻƷζƵġȻǲǺ⣬ᣬһǱѵģѡ뵽ǶǶԲסԼˡ
ʺ˵ǺܿѡҪĶһѡļⶼһЩڼЩǿǵ飬ʲȥѡء
һײ֮⣬һնģʺϲǽ̫մɽð⾳ǿһ䣬̳һ̫̫ҲպôðȥʮֵƯһǵֻ룬ʿòҲ˻һһ⡣
һһȫѩֻǿһ۾ϲˣȻǼûס𣬿ǰһؼң˿Ҳļһ֬塣ʺϲҲѡΨһСĶ
˼ƯĻƿʵ֮ҲûٳȥˣϾЩͻȥ˵ĻԺҪǣǿɾͲһ׵ˡлĻĿһҲǺõİ
ȻҲǺܶŶǶõﲢҪſͣǲҲǿĴЩҳЩõıϾЩɶйǧ˵ĻۣЩġ
ɴʱ򶼻صܾˣʿһʱ䣬ʱʮˣҪǵǼЩƯﲻͣԼءɱǹֻȤһЩһӾʱˣôˣǶ²أһ㶼ûƵġʱڱ϶ˡŮ˹Ȼʸ㲻Ķﰡֲñ˶˵˺Ů˵˺𶼴ء
ˣˣ˵λڶôˣǲҪȻؼϢһ£ءǷİɷЩֲˣ˵ǲǰϢǺҪģҪȻĻǾͻкȦˣɾͲƯˡΪЩ˻ȥúõϢһ£ǿŵжʹˡ
Ϊ֪Լúõĺ˵ĻǿЩƯιҪòƯǵĻЧҪһЩȻϣһ˵ȦȻٿһƯΣһѵľǾȻؼ˯ЩƯĶ
Ǿһεż˻صСԺڶҹˣũһƬĺڰǵҲĻ˿ˣֱܷӾ䵽ԺҲǣ黻˱ˣҪֱ䵽Ժ⵽˴ˡҪ֪ķɲǳصġ˼ңǻǿʶóġ
һλʱ򣬾ͰЩѡõĶ˻ˡʾͰһһİ˿ĳ棬ڵƹķ£ʮֵƯҲʾȻļֵǧĶôֱӰҪǻһ˵ĻչǲŹءʻûеǻᱻ͵ȥġ
˵ʱķϵͳֻǺкСǣҲһܽ˵ģܴѶ͵ȥˡǲŽйء֮ҲûȥˣֱӲԼķ˹ȥϾû˯ˣԴһⶼʮˣһֱû˯һþһصԴһմͷһ˯ˡ
һ˯ûͦģһ˯ֻһŲŷһҲûˣʻΪϰܵȥβأһҲֻǿһʱʱˮȥأֻϸĿĻͿԿǺͲˮȴﲻͣȥ֪˿˻ΪڷأҲֻʲ֪ڳݣΪˮ࣬òȥˮŻÿպ
ⶫЧǲģֻ죬ĲݾĿήˣǰһ߲˻Ҫȫ


1012 º
ֻҪȥĻҪ˶ãǽӲݾͻȫģʱǵĹͻɺܶġʱʵûȥЩһ¶ûҵˣϵһɣ֪ԭһܵǻǱȥˣǸʱʶûء
֪֮󣬲ɵĿЦЩŮ˾ӣƽʱһĶϲ˯һ˵֣·֮ģǱ֤˭о̹ˣֻǽӦǿˣƻûʱͱȻŵǹȥǱߵĻȥ˰ɣϾЩ鱦ɻǷɴûжԵءҪĻͱҪȥֻû뵽ǻôļһ£ֱܹȥˡ
ʿǶˣҲͲȥˣ֪ǽܲѡ꣬ڼҳһԡĺáһ˰һӺһŲ輸ԺȻţٴӿռժ˼;Ὣ͹ȥˡ֮ٸԼһ裬Ȼ£ɹ̫ˡ
ģְԼľŵ˿ռҶȥˡǽϵͳźܶĶҪȥġÿҪȥҰɣһʱ䡣ûµʱϲǽϵͳҿǷжԼõĶ
ȻôĶ٣Ҳǿ˺ܶĺöģֻĿǰãԲûԺҪҪõĻǿֱӾѵǡʿЩǵĶļʶҲźܴİģҪ֪ǺܶĶ˵ֻһЩͨĶʵǾһЩ˼ĶһЩ붼ĶǶʵˡϾһסƼ棬ħȺܶ͵ĵطټǻͨޣһܶϡŹֵĶҲͺˡ
һ߿ţһſˮкöĺöʶҪˮˡֻǺܶĶĿǰ˵Ҳֻܿѣ𣬻һЩ𣬵òĶĶĶ̫ˡڿռֻʵľĻʼˮˡ
رǿЩĽϵͳЩʲôɽ֮ģʶ޲򼸸ϧǣڵĹ̫ˣǸһķҲӲǵĹҲֻաҲֱ֪Щ浱еĴж٣˾̧֮䶼Իһ򣬿ʾʹ̵ҲǺըһʯѣһСɽûа취һƻԶءĽͦģҪ֪һǰҲûءҲǴȭѡ
⻹ĻʺԭʣҲЩ֮˵ĻĻҲڵҲľ磬Ҳ˵ûкôģʵĸûǺʵġҲΪԺ˺ܺõĻ
ĽϵͳǰǺٻῴģΪĶ̫ˣֻˮѣûбҪĻҲ뿴һεĴװ飬һζӱҲһ⣬òϡֻǿҲ˵ҵһȤĶءͺñϴǸһ󷨵Ŀռװһ˵ЩΪܼߵĶ˵Ǻʵء
ʾǱԱ˼ģòãҲÿʹõ˵ڸһɽҲûʲôðռָʵءЩڲͬͿ𵽲ͬáʾǱ̬ġ
ʷ⽻ϵͳĺܶණһЩ֮õĶģֿﶼŽ׵ģкҵĵҩ֮ĳƷڡǶ廨ŵģС۾ˣҲûпоȤĶȻˡⲻ˵ﲻȤ˭͸ĻȻʮֵĸȤҪԼǮȥĻǻˣϾûȤˡ
ЩҩҪҼҩԿģǼǮ˵Һܶĵҩ˵̫ˣܲЩ뻹ˣΪԼС룬Լúã׼ԼлĻҲѧϰһϾЩֱȥĻҲ̫ˡֻĿǰҲûа취ѡ
ʿ˺ܾ֮ҲûзһԼõģɵһЩˡϾҪԱҲôԵģô׾ͿԵĻҲķݰҪʱ۹⵱ͻȻһ۹һ
һһĶֻĻҲô˷ܣϾղſһСʱҲûٿһЩ̣˵ЩСֵֻƽ̣д󵽿ֵϵʶǿģֻЩ˵ûдãҲû취ðϾٺõĶҲҪԵΪ߷ģҪȻĻʾҲûãֻܵƷ
Ϊʲôͻô˷أֻΪ̾ǲΪҲãһʵáΪȻһ̡ʿһǸܣ⴫̷ΪǼʴֻ̺֡ڴ͵ĻҲϡ˵ûжʵáϾзɴĻ뵽κһطҲܷúܡǼʴͲͬˡȻǲܴ̫Զˣһ˵ҲֻڸİٹڴͶѡԽǴö࣬ҪҲԽࡣ
Ҫ֪ʵĵԵֻ࣬Ĺ갡ĶĻôҪǿɾҪöˣʱǿģҲǰֻϵʱĵܹȥ˵ɲνһϢ
ķɴٶˣⶫĻȫͿڼӵ򰡡ٶȾͿ˰ɡʲŻһⶫͺĶʺ޲̾ͰǸסԼĳ嶯׼ٿһⶫҪʲôȱ֪Ļǵʱڶˡ
ԼĿռһֻǰһֱûж룬ʱ޲һԼӣԼǰôľû뵽һءֱ봫ĻҲȵڲŷⶫƵҪѪѵǴ˵еĵºڣ
ֻ֪ΪʲôЩǾȻûʲôأҪ֪ʵǿǺϲģһ뵽ôķòⶫҲϾٹľ˵Ƕһ㣬ܶҵɴһԾͿԸ㶨ˣαȥһءÿδҲҪģǹĽͨ˰
ĶûгҲһҲˡ


1013 ޵
ϴʵõǼöָһǸʦܽһ¼ۣߺЩͨĴװһļ۵ĻҲȥģǺܶĴʦԼƷǶǿúͺһҪûֳǵļֵܶʱԸԼҲȥģ㵽ȴǱʡǸʦΪ˴ŪһЩݣˡѪģԼＸûжĴװ󷽵͸ʡ
ԵҲģǸûʲôгЩ˵Լ۱ʵ̫ˣûмԸͶôһǮϾǶ˵һٹľ㲻ʲô
Ķڵû̫߳ϵĵطһ˵ǿɾͲͬˣĶĻȫͿԻؿ溽еٶȵġϾֻһԴ޵ģֻţܷչȥҪȻȵԴľ֮󣬹ƵϵҲͲߵͷˡ
ʿ̵ʱ򣬾ӿ˼ġ밡ĻôԺǴԼҲԵԵȥҸͲȥʱ䣬ʲôʱ򷵻ؾʲôʱ򷵻ءҪöˡֻҪǴõĵطŪһЩ˸Ͳֵܻᷢġ
һĻҲȥĵԵϵĽˣʱԹȥල˵ɾҪöˣҾǵԼĻҲǿϾͻģͲǰһһЩ˵Լ棬һʱزȥڼ֮ʹӵԵϻ˲֪ˣ뵽ʾȻǴӼİ
֮ʲ֣ǼʵĴҲ͵ģһ־ֱӰװΪ͵̱һЩԺѵõķҪһЩһ־ǿеմΪ͵ҲǿԴյġ̸иĺãҲиĲá
ȵһ̡Ǵ͵Ƶʿ죬ֻҪľͿԺܿĽһεĴͣĲ֮ȫһ˻ò𡣵ڶȻտеͣŵһЩϡ򣬱ϵĻҪ浽㹻һ͵ҪܾõģȻˣҲ԰װ̱ȵһֻҪһ㡣ѡҲҪúõĿһµġ
ʷ֣ڶ̾ȻߵĴͨҲ˵һߵĴûˣһߵĴжģҲǿԻͨġͺñǼĿݵʱһһһʼܶԷĴŴС
һ˵ɾһϢȻһ̾Ҫ150㣬ĻҲ150ڵ˵㲻ʲôԥľҪ͵Եϵ϶һҪһģͨ໥֮ǰء
⴫߶ֻҪͿˣҪ̫Ϊڰװ֮ǰҪԵģҪȻĻǰװˣҲûõģϾʶŪһЩ̻ĻһЩʱҪ͵Ļôأԣǿڱеġͺñһֻ໥֮˶Էĺ룬ͨѶͷöˣҪȻİˣǻᱻڵġ
Ͼ˭ҲԼĴһİĴһİļһɣԵҲܼ򵥣ʰ˵飬ֻһ֮͸㶮ˡںǸˣԺɾͷöˡҪǰװʲôطءڵԵǵĻǸûʲôҪװľͰװģΪﱾĵ̣Ҳû˵ʲôǵϣǿɾ͵úúõĿһˡ
ϾڵϣеǶڹҵģһӣǷҲֻʮʹȨѣҪ˽Уǲܵģװ̵ĵصǾͺǹؼˣϾʻ֪⴫ڴ͵ʱ򣬻᲻еĻǿɾҪӵעˣϾ˶ӣҪñ˿һ֮ôһ˾ʧ˵Ļǿǻŵܶ˵ġ
ʵŵˣֻɴ鷳Ҫȸ˵ҪǲеĻҲֻаװˣĻҲʲô񴫳ˣֻҪһء뿴Ҳ
֮Իѡڶֵ̡ΪԵϵ֪ҪŨ˶١ţǱߣԺܿľôҪȻ϶Ҫ˺ܶ࣬ҲûôƵĴͣԵڶֿʡº̵ܶȻҪܵʵĻӭˣ˵ʡһʡһɡȻһʼҪȵһ̶ֵͶ20㣬ԺԽʡġ
ʰ֮ڵõĺöȻǸˡһʹվСʱû۾ˣһǿ˹ɵһεı۾оԼĽźҲе㲻һƮƮĸоʵһ˿ҪõöˣܿľӦˣе΢˫ҲһӻָˡʱĲȳҲǺġ
ܶ˳ʱĶʱȻվʱ򡣾ͻнŶĸоһЩ˻оǰһڣһӿĸоҲǺģǰǾ飬Դзˡ
ʻָˣһʱȥɴųԼʶҪԼװǴŵĺáѡĵصҪģǵطСԺ̫ԶˣҪȻĻ벻㣬Ҳܷ̫ԵĵطҪȻ¶ΣտǺܴġ
ҪҵĵطҲô׵ģŵǰЩĵȥģҪ֪ԴӱС֮󣬾һֱţҲûʲôأֻǳһصҰݶѡ־Ǳ̫ԶˣǵĴͲ㣬Ҳ¶ģȻҲˣǶ˵ĻǾȫһûСڴ͵ʱñĸҵǸ˵ĻǿɾͲˡֱӰȥˣ˼
ʸղų֮ǰѾǲˣ⴫ʱֻվ˾ͿԸоǿռĲȶԶһĻûʲôоҲûд˵еİ׹һ˾ʧָо
ʵʶ඼ϢСɽˣҲûҵһõطǴҳһЩĲʲɵҡҡأúǲ⡣Ѵ¶ǲˣôʾֻ˰Ǵ뵽ȥˣһĻҲõı˻ᷢĴˣҷŵҲȫöˣҲҵһ޵ҵĺõط
Ǹطڱĺһƽʱû˻ᵽȥǸطĵҲȽϸߣҲͲõˮȥˣֻҪڿˣһ³ھͷˡطԶСԺĺţȥͿԵȪķ򡣵ʱֻҪмһЩȽϸߴĻݵĻҲõĻ˿ˡ
ô飬Ҳһ˾ģЩæǿɲרҵģϰǲڼңҲȥ˵ˡֱֱӷһЩ˳ǿʼɻǵҪĹߣ͸׼õġҪĵҲֻ̫ҪʮƽͿˡ
һָЩ˸ɻƽҲûл￴ˣҲȥǣʿ˵ˣϵʱ緹ߵģڿռҲ»ʲŲǶءʿɲȥǴʲôˡ
Ȼ󣬵ǵҲʮģôҪ˳ȥĻҲһ򵥵飬ǻʱǾҪ򵥵öˡЩڳһʼʾһ˴һռװȫװ˽ȥŪСԺ鷳һѵŪˣһԽʡܶʱ䡣ﻹмûõĿռװðײá
ȰǵҸںˣŰЩȫ˹԰һЩ͵ĵطȥȻһܽʲôܱûеǿ
ں˶Ҫӹˣʿɲ밡һﱻˣĻǺܶ˵ģҲôһǮʱ䡣ȻֱӾŪһЩԺǰûˮ֮Щȥʩ
ЩʩٶȻǺܿģڽ֮ģֻҪ̷ŽȥĻǻõ죬ﳹ׵ĸ֮еġʵǿȵԵǱߵ̸װ˵ʱʰߵһװãԺҲвɴȥˡ


1014 
ʱҲɴˡϾɴҲҪİÿһҲֻһ˹ȥЩֵǲһģʱҪܳǲ㣬Ҳֻϵʱĵĳ͹ˡ
ҹ·ˣܻģҲɴöˣ˿ˣĻԺ鷳ɾͶˣ˴ĻȫͿڱ֪֮뿪һʱص뿪ʻļ˵һϢ
ԺڼĵʱҲֱܵԵ书ܱڼĵĿҪǿɡʱҲΪϡˣȫͿԵԵһٻЧڵ֪Ҫء
ԣ⴫ʻļ˵ǿǺôġȻ⴫һСεĴ󣬵һԵĴʮ˻ǲģʵҲǴȥ
Ȼ⴫ĺôô࣬ôʵȻϣһˡڻǰ죬ļҲܴ󵨵ĿŷɴͳȥġǻǷɴѡǵıءһ㣬Ҳûа취ı䣬ڶ˵ûжٵ⡣֪ʱͣǲܵģҲûжĹϵֱӿŷɴ߾ˣҲǣҪ֪ƽһҲߣɴˡҲû̫Ӱġ
ʾͰСԺĻ๤һ¡ȻҲţɽȥˡڴģܲŷȥɣҲ֤ô˵ĻٷְپʮĿܻᱻ˿Ͼڴ˻ǺܶģʿɲԼ鷳ԼܽɽȻɽǰǸͨˣҪȥĻǻǺܼ򵥵ġ
һɽЩֵڶ߻صرЩҲʮֵһЩһĿĵȥҲ֪ǲʺжԵôģšȻмֻСʵתǻһ㵣ĵĻǶ䵽ʵļˡ
ʿҲϲʹӿռһЩˮŪһЩռȪˮ͸ЩɰСһ͵ΪԼıɡ
ЩһóЩһ㺦µСһһӾȫȻųţʷĶҪ֪ЩСһڶĶǿǺеģ֪ЩкôǲŻӡȻ˵ЩʱǳԳӵģǳҲѲǵģɽĸҰҲǵ
ЦЦҲȥǣǰȥ˵һЩС񣬸һС¡ܰһҲûʲô˵ģƽʱǹ԰ˮʱ򣬶ڹԺٻܵȥڿһЩǺܸ˵ġ
ЩڼôɣǲĻұ֤ЩˮûгʱͻᱻЩССġЩһɶһȺʳļһǶˮƻЩҪһЩЩҲǻһѣЩһӾͿ԰ѺܶˮˡЩһˮһһĳԣǻЩˮϣĳԡҾֻһ㣬ͻһȥԡ
ֻҪǳԹˮһ㶼ֱõˮճɿкܴӰġҪȻĻôܻǸ赲ڹ԰֮ء
ûȥǣһ·ĶԵǺǿģ˼ֻ󣬲Ҳû⣬ϾСһɽǡǻò࣬ôʶ˭ҲϳëëֻСѡɾͲʶˣܵЩҲһ
ϵñˣɻϵءȻЩһﲻëëʵļҲһ·ʵȥһ˵ӡûһᣬʾȻָ˹ȥʻΪëëأֻϸһ֪ûëëǵӰôСһʱȻʲôʻǺ˷ܵġҲģֱһЩռĺҳ͸ǡȻ׼뿪
ʱһֻȽϴȴ˳ʱȻţȻʾͿһЩСһЩĢ߶أĿÿЦãЩСһҪĢԼأֻʿЩĢҲֻһЩͨĢѣϾСһ⣬ôܻܾءҲΪǵĴеˡȻ˵ĻҲ˿ôȥһЩСƽôأˡ
ʽЩ֮뿪뿪ʱһεĸЩһЩһЩռȪˮȻʾһβȼ۽Ǻܸ˵ģϾôɲˣҲһĶ
Ҫ֪ЩСһǰ컹͸ôĺͷЩһЩҰļһɶһЩĶ룬ʲôʱΪԼϲءҪ֪ΪǵԵ׼ƻǿǱʸռＯѵ˺ܾõءʾҪǱø֮󣬾Ͱɳȥ͵ѧˡ
յĻ飬ûжѶȣϱҪһЩˣ軹ҪǿһӡҪȻҲǳȥϾɽﻹǺΣյģʿɲΪԼһ˽ȥðյġϾҵĵλǲ׵ģǿɶɼ˵ġ
һţһǰţʱߵ·Ҳʶһܣû˵ʱҲǻģҲǺܼԴ󲿷ֵʱԼ·ֱҪڵʱųǰǸͨ
ȫˣǰһĵطڶһЩʯסˣһ˾ǵҲΪǰһͨΪʱͨɫȫܱߵɽΪһ壬ͺǧһֱǳһ
֪ﲢģҪĵطһȥĸоǺģ֪һжǼٵģЩЩαװģʵһŵģֻһǸͿܴÿģʿصˣҪȥĻǸһⶼûС˶ȥĻǻʲôء
ߵʯǽǰȻԶĳһͨ߹ȥʱһӭָӹٵ֪ǴŵܷģҲ⣬ֱӾͳǰ˹ȥղŽһָֻǰӣûƵġ


1015 Ե
ʵĵΪĸ»Ȼ֪ˣô飬˶֪ĻҲͲϸˣ﷢黹ûʲôġԲһ߳ͨͿ»ˡʹûҪ˼ŵԵȥֻǺһкȻʹ»ˣԼȥȴǳǷɴ˹ȥ
Ȼʵϣϵɴϵʱ򣬵ǻѡЩΣ˷ܵľҲ֪ûԹ緹أڵĿⶼЩ鱦ˣʽʱǶûпһء
ƽ֪ȥˣûҲƽżҲʲôΣգʾߵɵߣһ²֪ƽͺڷɴϵ˯ءǲѡѡˣǱǼŮ˸ˡԼϴʱ򣬻ʱʱĻһƽǣòÿǶˣʵ֮ܲҲͻص˯ȥˡ
ЦЦҲͲȥˣʽ쵽ֻҪԵȥһζѣôˣҲǺܹġǼ˯źˡ˯ˡҲΣյġ
ʹʱҪˣڵĵطɽ棬ڳҲûжĹϵʺܿľɰѷɴһ㵽ԵǵġˣȻϷȥǶ֪Ƶġⶼòǵרע
￴ĻԽԽԶĴء˷ܣʱĶӴһġ࡯ԼûгأƽʱʱҲҪˣҽһҲûгԶٵĶڲǲŹءڷɴϣûʲôóԵġһ̣ʹӿռһˮȻóͨѶϵһˡ
һڵԵϸ׼һЩóԵģһǵǱ߾ͿԳˡʲ²ʱӦҲûгأȹȥ֮ÿԴһȥԡ
ˣˣҶҪٿˣڶ˵ԵˣҶ˰ɣǿȥԵ㶫ɣЩֲˣǻٿɡʶŻ￴Ŷǽе
ô͵˵Ե˰ҲŸоһءǺǡʽǣǾȵ˵Ҳ֪ʿ϶ǲƭǣԲ˼һͷ
ˣȥɣҶͶˣҿһǸ׼ʲôóԵġһ˵гԵģϾˣﻹиղӰڷɴûжõʱǾͻصָϾǷɴǶ֪Ļǿȥˡ
߰ɣҲ֪һЩʲôֻǷԸ׼Щ˶ѡЦЦȻʹͷȥһȥͷ֣̫ùյУʹƣʱ൱ϵӡϻԷʱ
˭һԸȥϸ׼ȥʱһӵķѾڷˡһź½ټء
ҪľǳԷ˽һµԵôķչҲһź½ºԼһԡʶԴԼЩµ˻ǺܺõģһԷҲûһҲЩҲԲꡣ
ϾҪˣЩ˵ĵȻܶĺò˳ˣֻһˣҲֻôôܳԵء
óԣóԡʲô˰ôôó԰Ҳˣһ֮ҲʹҿֱӾſӳȻĲкܶûмȴЩܳԡϾһǲܻẦЩ˵ġЩҲǾʵġ
̣ЩǵԵϵ߲ˣΪ㣬ҶҰҰģζѾ淢˲°ֵ߲ˣζɿڵҲʮ֡ҪϲĻȥʱһЩûȥһŶŵЦǺǵ˵һ̵ǰѵеˣҲûзԡϾҲ˻ˡ
ҶĳƺҲǺİЩĳƺģ˵ǼЩ˾ôƺͶġ⻹ǵһαôء
ðллһˡֻһ£Ҳʹ󷽵ĴӦˣһ󷽵ŮҲôŤŤġ
ãⶼӦģϵһ൱ʱ߲ó˲٣ҲԲô࣬ʲôϰǵЩϵĲ֣ҲкܶĿʼջˣζҲҪһЩġںЩūǵϲһ΢Ц˵
ȻڵϣҪˣǴڴأ͵ϲͬһȥ߲ˣкܶ඼ʼջˡǲ඼ԸˣҪٸǴˣǾԼԵζںԼɹˡǵʱѡط뺣ҲǺԶһһ޼ʵĴ󺣣Դ߹ȥҲܷ㣬Ǻ죬ūǱߣרŰɹεġ
Լ˳Է⣬ôԶĽϾͻӭٷչʱˣϾǰԲҪһķչҲûа취û˶ӵ⣬ҲͿԷĵȥչˡǰ컹ץôĿѧһءǶķչǿǻ𵽺ܴõġ
һŸ˵ЩӻץЩˣѾܺܶĴﵽСѧҵĳ̶ˣҲǸˣЩСӶʵҳ϶Ҳ˲١ЩѧڻڱһǲͣϴԵУʵҲϾżľҳ˵ĻʲҪǲءҲеʱ棬һ֮´ҪʱͷöˣʱԹԺ˵ߵʱҲ
ԹһǴ֮ʾͰԼιĿ˵˳ʾȻ˴һӾ͸ˣ˵ҲҪһӵİΪǶкôġǰʱǹȷʵǺܷ㣬Ҳûа취˵ôõĻôԺҪͷöˡһҪѴϾͿʼı
ͨǵһȷϣڵԵǵĴͱĻ԰档


1016 װ
ڵԵǾûôĹ˼ˣȫ뽨ͽֻҪǽҰ⣬Щƻ˾УǴﶼǿԵģҪ˵ԵϣȫˣȻʱ沢ûжٵ֮ʱʿǺúõİװһεġ
ڲҪ˵ˣһЩСͷɴƶռʲôˣ԰ʻʮֵķĵģһ֮ҲͬˣǳԹ˷֮һҲȥЩ鱦ˣֱӸʵҪôװǸġ
ȻЩ鱦ʮֵƯЩڴ˵Ҳֻ֮ôԣҲŮӶϲѡ˵Ǿıסˣ԰ˡʵǶ׷ɱȶε׷ҪǿһЩֻǰڵϵʱǾҪҲûʲôð취ʱ˵ԺǲʲôʱͿԹô᲻˰
ʾʹһˣǺԺﲻŸֵĻţһһЩСӣһЩСͤӵ׺СȥʮֵƯڵԵڴǰٻʢʱԺʱ׵ģģ۵ģƵ֮ﶼһЩɫĻˡ
жһĻ㣬˲ɵ鶼ôˡֲǰЩʵ۶ϲڻʹŪ԰أԭĸо治˵ˣϵٺǼŮģʱֻ۾ҪˣһĻҡҡͷ˵õĹǴɣڿЩ߲ˣܵһ̳ϡЩݺݵһҪǾЩƵġ
ĻŨ̱ǡÿһֵĻݶ½ǾĵѡģҪȻֻ׷ĻŪһЩ̱ǵĻĻǹ˶ҽˣǾͲǻ԰ˡһԻ۹˹ĻҲǻܲ˵ġõǣǼҿûˡ
ʺݻƽȻҲϲĻ㣬ǻûǼŮôԣֱӾǰ˹ȥǿɲ̫ʱˡڻ֪ҪʲôأȻڶ뿪ǻı߿Щ߳׷˹ȥ
ܿģǾһСͤ棬ǽһСˮľͤҲ˺ܶĹ࣬һЩɻ֮ġﻹһˮԴѷӽʱ򣬾ΪһˮԴԸЩ﹩ˮˮ峺ģվͤϣͿԿˮһζй˶ڽǿǶмǧˣй˶ֺǺϲġ
Ҳ⣬Ĵ󲿷ֶһЩվͤҪӼȥĻͿԿЩƵһӾ;һ𣬿ȥʮֵƯǿɲ￴ģǻҪҪء
ܿʾ׼ǴͤˣΪһʱ˹ţұϾиͤӣҲڷ絲һʵǴᱻ̫ŪˣֻͻȻ͹ʱҪǱ˵ĻҲðʿĵҲԾ׼Ǵ
ʰϰһ˵ҲͬʵĻȻһ̣ʾͰ׼õһ˳ͱʸԳɹˣֻҪװͺˡ
óĴһﵽʮ࣬ӽʮƽСĶֻûбԣȥҲֻһֵԲ͵Ķԡ֪⻹СˣЩ̣Ҫöˡ̶ڵ˵һԵĴʮû⣬ǶһЩʹ˵пһ˵ģǿ͵˵ġ
пܺܶĶǾ̫ˣǶЩ˵ͬĶԵ̫СˣԵģԵǿһóôһʱҲһ뵽С͵Ĵ󣬲ӦúСŶԣǻΪϷпģֻһ˵ĴءôļһҲСͰʱҲȥʱǶҪôװ⴫ġ
ûǣǰͤǰЩʯʯʶῪ֮Ͱ̸һͤӵм䡣õǣͤӹҪСһĻǷŲء
ȻˡҲܾǷ˾Ͳ˵ģɲУֻһ־ȻǾͿղǻԿʵ̣һ˾ͺƵģȻǾͿһâȻǴʧ˴˵ǰǶһ굽˵ȥ˵ĻǶҪΪǴһεıʸյ˿ռȥء
ϸ磬ˣأܰȥˣܵȥ˰ɡôһĺۼûݴĿһ¿տҲСͤʵȫѾȷˣֻŶѣԲŻʳƵĻ
㲻ǿѵ⻹мٰô˵ҲǷһĴڰɣһСʲôϾҲ˵ͺˣһ㶼ǰģֻҪõʱ򣬲ŻֳʵҲûʧʯͷʮ๫ʱƽõʱǲһ쳣ģҪõĻʱͻһЩâ֣ЩâǺǿҡʿо˵ܾõģһ㻹Ǻġ
ŶˣҲûʲôÿİƵ˵Ϊʲôأû뵽ô򵥵ľˣһʧ
СӣΪʲôѵΪʲôѣеɣС˵˰ɡʲɵİһۣڵԵǵĴѾװˣôֻҪٰѵǸͳҲװˣôǾͿɵˡ
Ǻǡ㻹Ưݿҿö˼ˣԴɵЦȻͿʼתƻˡ˵ʵװǴʱ򣬻һЩ쳣أǵֻǿһӾܵ˵صȥˣľûʲôˡơ
ں˳İ̸װˣҲܶ˵ģ⴫ĲǼ򵥡ֻҪǿˣվȥȻþ̹ͨȻͿԸӦЩɴ͵ĵص㣬һͿɴˣûĻҲͨɴ͵ġ
Щһ˺ܶĿɴ͵ĵص㣬ڴ֮ǰǿҪѡҪȥĵطģҪȻĻǲ˵ģ˵Ҫ⴫Ҳ˵˶ԵģҲҪﵽһĳ̶ȲſɡʵĹƣҲҪﵽһ߾εĸ֣дﵽǴ͵Ҫ
һ˵˵һҲûеġÿһ˶ģıǺܷ㣬ʱֻҪʰ־ǾͿˡòЩ
ڵԵϵǺܲģʰ⴫ֻҪʹõ̫Ƶ˵ĻҲǲʹģֻڵǱߵľͲˣǱߵʵ̫ˣƾʮ죬Ҳһδ͵ģʻǾǱ߰װˣҲһҪ֪ԵҲֻѡһʹø»ûģȻǷɴ˵ҪһЩǻǳеġ
Ȼˣǲ˷ĻҲ԰Ե⴫֤͡Ļɲʲôʱ봫ͶԴ͵ˡһഫһؾͲˣֻеȵԵǵĴ󲹳ſáǻǰǰĻҲֻôˣֻȻô鷳ˣԵжҲǻģûеĻֱģһĻǾͷöˡ
ˣǽ쵽ҲˣҲûȥˣȰѵϵ˵´ιʱ򣬾ͿԺúõˡʱ֣Ѵҵע˹֮˵
ðɣġЦЦ˵˵ʱģڻˣҪҲô׵飬ǵҲ͵ѡ
ȻˣˣԺҪǹҲҪȰյռУɲڴ͵Ĺ̵Ƕĺܵʲô˺ҪȻ
ţȻȥɣһصҪأҪѡͿ˰һ»ȥʱͰЩĶȥɣȻͿ֪ͨСȥˡƽ˵ͷ˵ƽʱôһ˵Ҳû˸ҷԵġ


1017 ʮ
ƽΪһ֮ϵģֻƽʱҲܺ˵һҲôƽ϶ѡڿʰѴŪˣǾͱʾšԺҪ߾׵öˣҲҪѵϵˣȻùڲ˵֮ǿͦջģ֮ҪԶһЩʱҲ޷ܾģ˭ֲˣܲĻ˭ءЩ׸ǵȫƲһĻᣬƶİɡ
ҲףЩ鱦ʲôģֻһЩƽʱҲˣΪǶĻǾͲˡʱŻóһ֮ϳ
Ȳ˵ˣھͻذɣ裬СᣬǿѡˣһѡʮͺˣһҾͰЩ͵ǲرٻȥǺǡʵȻҲҪЩظȥԿϰַˣҲ˵ҪȻĻ֪ҪѡʲôʱŽءǿɲҪĽ
֮ҲûڵԵ϶Ǳ½һ֮Ȼʹһǰæ׼һЩ߲뿪ˣȻ˵ǲȱ߲ˡҿռ߲˵Ʒʿ϶ҪԵǵĺһЩҲҪԵĵط߲˺͵ϵʲôءҲûоܾһŵĺ˼Ѽ߲˶
֪ڵĵԵǿʼ˿ٷչĽ׶ˣкܶ鶼Ҫ滮ģⷽ˲ţ֪֮ģ׼½̸ȥҪ֪һûµʱϲģҲûֹΪ֪ȿǱɻҪǿһ˹ܣƾڵŸո𲽵磬ͲĶ֣ǻʵһĴڡ
˺֪ܶʶڵֵܳĻȫһȫܽڣǿɲЩҽеġޡ͡שҡԱġȵӣǿǱȹԻҪ߼öԡٶȱ֪Ҫǿ˶ءֻҪʰѵԵõϻԼһЩ뷨ȣһ̵ʱĹ滮óġǺһԼҪϸöġϾ˵ȫһ⺺
ҲߵʱѾһ˵ˣôúúõռһµԵϣûеЩϷŵЩȥң´ιʱ򣬾ͿõЩϣȻʼĵڶֵķչˡ
ǰʱԵϵЩչֻϵһ֣ǸʱǵĿڵԵռ̣ܹԸˣһֵˣôǰķչʽͲõĽ赱ˣǰʱΪĹ滮ûãܶĶôôӸ߿ȥǻصΧĻͿԿҡûһĹ
ŵԵǵĿССǲһֱڵģԺĽǶҪչ滮ģֻҪҪȻʱĻ˵˼ҪǰĽһЩƵؽǿǺ˷ѵģͱǰйһܶĵطûй滮ãڸϹҵķչԺܶĵطҲֻǽ˶ʮģֻᱻƵؽˡ
ʿɲ鷢Լ档Ҫ֪ȱٵľǸԴˣ˷ѲġŻҪúõĹ滮һٽһĽ赱СҲһжҪʱġ˻̫ˣȻ½½Ҳץ˲ˣڵԵϲЩ˵ĻҲвǧ˿ˡټһ˵ǲˡҪ֪йһĴ壬˵ôˡ
Ҫ֪Ե½ǶҪö˰һˣͲʲô룬Լʲôʱǲһ˻ǰźܶԴģˣһʺܲһ˳˶ԴﵽĸֵӡĿǺܲġҲҪʰѵϵ鴦֮ſԵģʱûôʱܵǱȥ
һ뵽ʾ룬Ҳ֪Ǳ߻йѧôˡǵսûٴأֻ⼸ûпʼⷢأʿǺڴǰģĻҲСʱһˡȻĻĴͳһܻʮֵĸ˵
Ҫ֪µЩ˻кܶǱ߽ǶأһЩѰҿҲ֪ôˡʿǲûйˣûյ»ϢǱҲ̫ԭ顣Ҳ̫Ϊǵˡ
ȻǱߣҲ̫ãһҪԸҲô׵ģǻһЩ̽æĻֵҲǲġЩˣҲûʲô̫ĸ飬Ҳ֪ǲʲǼأΪǵζһЩ࣬ʵۡҪ֪Щֻʵģܶ˶͵˳òһ
Ҳ֪ǲʱǾ࣬ıӰ̫ˣһЩͺһûôǡԲŻǶﲻܲʼ¡Ҫ֪ˣȻ˵ȫǵǣʱʱҲĵһǵҲֻлһЩʺܶʱ򶼰ˡ
ܿģǾͻص̫ϵȻֺܿĻص˵ϣһε³ϵСɽϵʱʱҲŵʮӣ˭ֻ뵽ֻ˰ϣܵĹȥһ֮Ϣһ£Żصء֪йЩԱҲûôйĵһ̫յԱҲ̫յд˶ʮСʱء
Ȼˣ飬Ҳܻᵽȥ˵ģҪйزŵע˵ĻǿɾͲˡڻ̫֪ǵĴڡϾȻܣҲ̫عˡʲôʱÿ԰ǻ͸ҵʱǸʱٺ˵ɡ
³ϵʱĸŮҲԵѡԼĶˡ˵ѡʮǵãڸ˶ѡʮһûٵģҲȥǼƽôˣЩʲôģҲ󣬾ʮҲûõһءԵ׼ȥʱ򣬷ӶˣϾõЩʯڼݺƽõЩƿֻҲǺܵطġֻӱǼʮҲǺҲû̫ˡ


1018 Ľ
Ҫ֪ؿĶǲٵģ˵óļʮ鱦ЩװƽͰҲǺܶģһ£һһʮ䡣ߵ䣬˵ǸǾţһëϾܶĶҲԸͷۼֵġһҲЩŶרңһֵǮһֵǮǸͲõ˼ٻ˵һǵĶ֪ء
ʿҶѡˣȻҲͰѵǵĴЩβһ£Űȫװ˻ȥȻȰȫ֮Űһһս˿ռ֮ͼˣôģҲôǷŻصǸرˣȻΪ˲ԺȥЩ˷쳣ǲرһЩҳռȻͶ˳ȥ֮ʵʶͿЩӺ͵ȫһĻҳκ˿˶ΪһʮûӣҲͲ뵽ǻһЩˡ
Щ֮Ŵһظˣ׼ʱϵһС顣ȻԼŰǱصȥȡͺˡڽʵȻҲˡʵʱͰЩСӵ˵һ¾ͺˡͰǱصĵص㻭˵ЩСԼҵġǶˡҲ˷Եġ
ҲŹҿ϶ΪСӾͺìܵġǸͲֵãʻôһʱ͸˹ңҾ͸ûл˵ˡȻˣ֮ԻҲΪǿϣſԺ͹ƽȵĶԻģҪȻĻʱ¶ôĶͱǸˡ
Ȼˣ˲û뵽˻ôأֻǵ³ҲĿõģʵײпŻ˺ܶ˵ġǾ֪źܶĶĶҲģϾҲܹˣԼСǿúصġûбҪڵĺӲȥħ
ЩҲǿˣʲҪײСһǺиģҲԸҡֻǴβƻرͶҾͿԿˡȻһҲǿʣһжҪʵʩǣҲܱǵСȥĵĺðҾһܺõӣѾٷ֮ٵȷˡֻû֤ݶѡ
ǲҶһ»бԭҲ֪Ϊʲô취֮ùҵĻҲǺ£Ϊǿ˲Ҫ£ֻҪǣҵĻҲ̫ˣһа취ǣʾͲͬˣֻҪѼ˸ˣҶûа취ʱǸʱʿΣյʱΪǸʱɵ˭Ҫëǣҵĺ䵽ǵͷˡ
ҪȻĻϴιôܰҴ壬ġءȻûеõϣʵǺͰһƬط͸Ҳûʲôˡֻǻһֶѡ
Եڶ죬ϵС飬˵кʱΪٵĹˣǲģǵһкСʱЩ˵ȻСļˣǵǰСɵǹɡ浱ȻҲǵĿǰСļٵĻʱʲôôǶ˼ҪȥɵĻôʱ˵ҲԸմմءǵǴòġ
С鵽Ҳûж룬ȻΪʲôڻʦȥ˵ǹɣιһĿ궼ûУأɵĻһеĻѶǿԱģ۹ʣĺ£ʲôɵءҲûʲôôһռ˵ģԶİһûС
СЩսǵĽп۵С뿪˻ˡҪ֪ССȥҲһˣСôͱЩսǸˣ˵СõˮǳܻЩ֪⣬Ҳûűˡ
ôһǿСȻۣǻúܶĽģһЩҪС򣬲СôܻءҪ֪ǹҵоԺҪûءΪ֪Ѿˣʦ԰ЩҪ͸ҵģԹһ࣬һҲ٣ԼĺãȻˡҲ汣֤ˣñ֪⳵ӵܵģϾЩڿɻǹҵľܣ˭͸¶ȥˣǿǻѹ۵ġ
ǲо֮ĳӵģСǳӿ쵼֪˵ģҪϷʲôģǻǼ򵥵һ仰鰡Сϴΰ͵֮󣬻ʱСһеĺϷһԳǵľúܶ˶ʮֵĽġ
ĽҲûˣǶ֪СǰҲǲģֻãһʦӴ֮ͷˣٺһĿ죬ҹҲǺһĿ죬ǰǵսأһӾͱǵĽ̹ˡСǿúܶ˶Ľʺ޵ġ
ЩսѣҲĽһ¶ѣĻΪоˣЩĿûôĻӡ˭ǺãǶġСƽʱǺĽǵģǶС黹ǺܸмġȻûСô죬ԴСԺǵٶȵǼӿ˲١ҲûСôԴǵҲֻǴﵽ˶ˮ׼Ҳˡǰǰ˵ǲ֪ǿ˶ٱء
ϾЩǹ齨СӣԺܶԴҲͶ뵽ǵϣǲŻô죬ҪûЩԴĻҪﵽڵĳɾͣǿٻһС
Сڵʦȥ·ǿϤòϤˣôÿûǱܣֻǲ֪ʲô°֪ԼÿһιȥջģǰʱʦҲûĽһλǵһεȥˣҲ֪ΪʲôʱС黹Ǻ˷ܵġǴﵽʦǿҲҪʮСʱģɲȫ̶Լţǵö۰ȳ˻֮ҲʹԶʻϵͳҲֻװӶѡǸʱ˯һûġ
Ϊһŵˣǲôģñ˿˯ˣӻڿŵĻǻѱ˸ųҺ׾ͻǳġҹҾƲÿǺϵģɲ鷳ȻˣĳӿǺϷľҲ±˵¡
СǼҵʱ򣬶ѾǻĵڶˡϾһ·ϿҪܶʱġ


1019 ѩ
С鵽ʱЩʱҲû˷ѣƽˮͣǵ֮⣬ҲලЩ޽ǺԺǸңǵҺСԺĺ֮һ̳ʱֻҪһЩݣͿԵסˣϾطҲ̫֪ˣԵһ»ǺõġʱֻҪһЩȽϸߴĻݾͺˡ
ҿ׼ŴĵطĿǰ˵Ҳֻһ֪Ȼú٣ҲǾûˡԺһȪֻҪĻûвȪһģںԺһεĻʱ˿϶ǵҵģȻöԷȥҲûʲôϾǴװˣǿģͺԵǸһ
ǲôҲʶҪǵط˶뷨ôҲġ
ٺ͵ǼûЩͣǰǵЩ䶼һóˡҪ֪ЩǰڵʡʱЩ˲ҪҵأʱûʲôǮЩÿԭʯǸʱȵʾڰЩʯͷϡЩûСǿǺġ
ͻ˺ܳʱЩʯﵽֻˣЩʯ̫ˣҲǺעĿʱʺͱ˹עĲͬ˶￴˭ֽˣ˭ֶĿˣǺܶ˶￴ֵġӮֲǣĸҵȻȥ¥Ҳ⣬̫ˣҲǸһ㷹̸ʶѡ
ʾͲͬˣЩ۵ԭʯԾֻܴЩʯˣкܶĽʯǻЩʯﲻܵġ˭ҪĻǶԶġϾЩʯͷȻ˵Ƿʯ˭֪ǲбأϾ֮ԻǶҲǵ۹ΪЩʯͷ治ܳˣԲŶġ
ǵľҲÿζ԰Ҫ֪ԭʯụ̂ǿѶϣȻʻûɵľ磬ȵİæҪҳЩûıǺ׵ģԺ׵ľͱʸŪһı֮ҲǰǴ˺ܶεģǸϵʱʾǺܶˡУҲ䣬ֻǺЩӲرóıȵĻǻҪһ㡣
ϾʮǰܱЩСӿϵĶҲ̫ˣϾҪѶ˻ձҲǺ鷳ģûôףǿɲ̫ռطԣܱģǶһЩߵĶȴִЩߵĵѡ˼Ȳ˵ǲصģǿȥƯģҪȻҲѡˡ
ʮʱһڸæʱͻȻСԺ洫һĶãȻʱںԺලЩɻǷˣʻΪСأ뵽СӦûôϾԼҲϵʱŸĵ绰ôܻô͹ģǳӵҲ԰ʿɲССȥĳӣǵö鷳
ƽҲͣԼϵĻȻ˵ǼˣҲᵽ˵ȥҪñ˿ЩɵɵĶҲǺܶ˵İΪ⼸ˮȽ϶࣬ƽŵĺûˮҲֻڡݡѣֻ˿ûˮˮǵһˮӣȥͺɵܺЦ
νĳʥȻʱ䣬ЧǲģȻڵĲҲûȥţֻҪȥҪ˼ͿЩȫȥڶˮǺܸȤģûµʱϲˮתת
ˣǾʹӺԺ˳Ҫʱ˭ءܿľ͵õ˴ˣԺ濴һϤĳӣʲһ£Ҳ֪Էʱʲôأ⳵ˣҲʶģҲܰѱϰɡֻǰȥǴŴ˿
ͣŵһʿļǵʮǰִ⳵ӵһأڼԷҲһΣ֪˵ʲôˡʿһûдЩͺϴεһӶԼġʾ벻ͨˡ˵Ҫȥôܵء
ѩŵʣҲһ£ܿľˣҴԼļһҪʲôɫĻҲǲܵģҪ֪С󣬻ûôأڴСͺ͹һĳѩ˵ίܴˡǵĻҪüүӰԼˡ֪ǣô˵Ļڶôվˡ
ȻʶϴδоΣȴڣҪǺڵĻʱҲˡ˼˭Ҳ˭ֻǰǴŴ֮Ҳûкͳѩ˵һ仰ѩҲûк˵˼ȻתС뿪ˣҪʰСĻû˸ҽģСǸͷֻǿȥʮֵˡ
ڵСɲǰǸֻСӶµСϻˣڵҲл˵ģһֻҪһ۶ʮֵĵġһݽʱſˣ԰Ǽյ˿ռȥˣԳѩλǵһοϻء
ʰѴŴˣͻȻڵϻͱŵþģǵϻɻĿԼʱסˣΪûдϻ￴׺ݣֻ˺ɫҲϻͷûнгҲС
ѩʻ˵һʹϻ뿪ˣʮֵҲ̫СˣǵģҲǸŮòð֪ŵ˼ҡѩưʲôءǱ˵ĵ̣ûаԼϳȥǺõˣ˵ˣԼҵģûйϵ˰ͺˣԣңҲߡ
С¹˵ĳѩʶǵģкǲŹءҴ֮ƽȻ뿪ˣûйشţԼ˹ȥֲûȻϴιʱҲֻסһ뿪ˣǶĻҲϤġ֪ġ
ʴСصǻ￴ǵЩΣǶ˵СᣬϴʱǸͬѧˣСԺ棬ȥһ°ɡ
õģȥ᱾ԼεģʵĻ֮ϲشҲûж룬Ϊʲô֪棬ҲѶԷأǶС£ûʱȥءֻ֪ԼĺýԼˡ
ܳʱ򣬿ѩǴأûаѳֱӿôĿյأͣãǴ󷿳СԺǲͷû˳ѩݺݵıһ֮󣬻Լ˽׼ֱߵģֻŴŻûйأ׼ȥǸŵģ֪أҲԼϵģҪ֪ǴҲϵͳģûעʱͻԼϡʵҲǿԶ̿ǿصģֻƽʱǲûѡ
ѩǵģҪˣǺǡ˹һӾѩ֣š֪ŴţҲõļᱻģҪ֪СͺǿɲǳصģκûеõʵͬöĻЩһǿǲӦġͨ˵Ļֻϻ㹻˵ˡ
Сᣬˣ˰ɣǲ˼ѩղŻһƵһӾͺѩ֮һӾͻƵģЦһӾ¶˳һӵЦͺ񻨶һƯȻ˵ʲô˼ʲô˼Ӱŵ֣߱߿СԺһС
е°ڼҲĺͺܣиý棬Ҹ˻أ˵ʲôŰѩ㲻˵Ҫȥôôͻ˰ʵ
Ǻǣⲻһʱÿطö˰һ㶼ģܶĵط˼ˣ治֪ȥ羰أȥ˵ģˣⲻһڹһ£ͻˣһ̫û˼ˣôҪҪһȥ氡ѩˡҪúõɢĵģǵĳʱ򣬲֪ǸͲɢģûû˵Ķ³ǺѹѹһƬɫͷ


1020 ˷ܵĳѩ
˰ɣҿûȤ˵ˣЩ羰ľɫҲôģҲֻΪһ㣬Ҫ˵羰±õöȥˣЩ羰˶࣬һҲƻòˣĶܹ׵ǣ˵еĵط׼棬˵ǵȾǵͷǵһЩĿͣ;ͰɣѵǿõһԵķоͲȾˣûҶˡҲȥǸءҡҡͷڶûȤҪΣҲᵽЩ羰ȥģǶ˵ûǰǺзţͦȤġ
Ҫ֪жٵķ羰ĵطǱ߶أﻹ˷ôʱȥôһ𼷰ҪȥЩ羰ȫҲϵʱݴȥǿɲõ˿·ȫ
Ŷ˰ɣһ֮Ҳ٣Ҳȥˣһ̫ˡСᣬڼʲôˣѵҲȥѵ㻹ô࣬ڼСɡѩ᲻ȥҲûж˵ʲôϾǽ˻ˡɺǰͬˡǰôĻǿǻñġ
ԼҲûн֮ǰúõһҪȻԺˣǿɾûĻˣǸʱһжһ˵ģù˼Ϲ͹ŵ뷨
ܿģþ˿ǽʱǵλûءʮϻͦ𺳵ģǳѩĸ˼ˣҲϵЩθŵ˵ˡһֱ͵ĳѩһЩΣŴ˵ˡ
ֻεĻҲ١ҹصҲмҪǺ͵Ǵ׼СˣƽʱѵһЩĲֵмʮ֬ҲֻǰЩóȥĻҲԻڵʽɡоǵĲˡ治֪ʲôģôôǮء
Ȼ֪Щǵõʱ򣬿һǮûлأֻǻһʱĶѣ֪ЩʵҲֻǵһֶѣʵЩöҪװĻҲ֪ѩôء
ȻˣǿɲɵԼ˵黹Խ֪ԽáøԼһЩ鷳ѩɣǲûͰԼƸΪҿЩôźÿءῴѩǾȵı飬Ǻܸ˵ġȻѩʲôģֻ֪ѩǵļͥǺܺõģҪЩĻģЩһЩмеĺöʱǮҲ򲻵
СҲڸļͥģȻҲǺ˽ЩεļֵЩֵĶҲ֪Ǻٵģĸ鱦һ棬ǶǿΪ֮ġ
ѩ֮ϵЩƯʯͷɵΣһĻ㱣ɵһĿԽԽ𾪣ЩɶҲ֪ǴŪôĺöֻǿĽ
СᣬЩôôĶʯҪñ֪ˣҲ̫˼˰ɡѩŵּ˵ǿ챻ˣ˼֣ܺãûಡĻһʶвĻڲųǲŹء
ʮټһЩҵģĶɩӺǵġǺǡôϲĻһָʮõֵκһЩǰ͸˵Ҫ֪ǰ͸ЩҲкܶĺûģЩݴġ̫Ҳ˼ͳȥ
Ȼ˵Щȫǵģǵһ˾ӵмʮߵΣ滹ʮ棬ǮҲ򲻵ĺöҲĽˣԼûôĺöġ
СᣬҸεĻ˰ɣȻҲûô࣬ҲٵģҲһ治ģЩɶϹİɣҿɲҪĺˡѩҲʼ̫ԾѣܿͿƺԼأϾĳһҪõöˣĴҲ١ʼʱҲֻΪһ˵ġСŵ˶ѡû뵽һũˣô׬ôǮġһʱ֮һˣʮֵĺˡ
ǰϹҺܺõġ˵ʱ¶һҸɫҪƽʱǺһԩƵģ˵ĸ黹ǺܺõġڳѩľܾҲû£ϾԼҲ᲻ЩģҳѩôǮҪҲȱЩֻûѡ
ͳѩʱٺǾԼԼθװˣϾпҲ˼￴ЩΰñҫĻǾͲˣҲƲ¶ղ֮ԻᱻѩЩΣҲֻûüʰãʹˡ
˳ѩڣʲôʱ򣬾Ͳôˣһõﵽ棬Ȼ˵һҲˣϴǵ飬ǸʱֲʶһˣԸûúõһлᣬôܻŹء
Թ緹֮󣬾ŵȥȥˣҶڵһεũĳѩ˵ʲôͦģʲôʣҪȥһ档ŪݶƵҪˡʱ򱻵ץ׳Ͼݶũ˽Ҫöࡣ˭
һ磬ǹ԰СӱߵɳأֻǰŸָĶʯĺ̲ЩСɽⶼǵӰѩøˣ˵֪ô棬羰ôĺãǰͲӦóȥģֱͺˣԶء
ֻǲһʱ䣬ȻҲȥ˺ܶĵطǶũ˵ǵطʲôɲȳعϡ˵ĻкܶĿĵطأһЩСϷЩﳤĺӰģСʱһЩӣʲôģЩǳѩû˵ġ統ڴ￴ЩС֮󣬺ȤһҪŵһ档ڱ϶öˡ
رǴǾЩСӿ۹⣬ƵҪˡʲô취أҲǴӳﳤģһʼֻǳѩһȤǺͺһɵһվڱǡ


1021 Сķ
ڳѩ͵˵һ磬úܸˣҲ˷ܣ˵ûȻûгЩݳ޵ôֵǮкܶϷǺȤģЩǿ˵Щǿ˵ƽһ磬Ȼ۵㺹죬ǳѩã˵һˣǰЩʲôȾưݵϰҪȤöˡ
ǵøˣݾˣһοȫСǰ˳ˣرǿǺЩСһʱ˵Ļͷʱ򣬿ҪܷģЩСһǣҲСܷԣǱ˫ĳͷǲſԡƵֱѪŪҪԼˣ⵽ȫСѣټѵһ·ԡҲ˵ֻܷȨûϷȨ
Сһ֪֮Ҳܹ侮ʯĿǣǿ಻԰ͳѩ֣Щ澫˵СǻصСԺʱһֱ߿ࡣ˵ԺҲȥˡҪȻûбҪЩСǸˡϾڵʵЩͷ˵ͲʲôֻЩСӿܲ˰
ǻʱСѾˡݿϸ粻ԼС˵ͣȻˣ󲿷ֵĶ߿࣬ŪС鶼֪˵ʲôˣ˵ɡݿʦ壬ҪǣǷʦüǮءʦĻܻܿء
ʵСҲûãСʱʱѾˣڵɫ̫ҲҪɽˡҪ֪СǿǸһ·أһֱûϢԷڳ϶ȹġϾЩٵʱóԼšȻӽָóԣҲܷڵСǿʱڿռ׼˺ҵȷ˵ġֻҪˣʱóԵġ
Ȼˣܶķ˶ʦߵģÿһιĳһЩ˲䵽ĿռȥЩ˷ŵͺʱֹͣƵģʣ¶ҲأŽȥʱôģóʱôġȻڲĻʳܲˣʦķǻҪúܶˡ
Сôãһֱ͵͵ĳԼָķ˵ģкüЩսѶᱻǷ˵ζÿζ͵͵ĳԡҲһʱ򣬾ҵٸԼ׼һЩˡ
ǲӲԼ˵ĻҪԼȥˣΪĻҲò͵͵ˡ߿࣬Ҳûʲôðοģֻʱţһ仰Ҳ˵ʵҲֻװѣ׼һЩʲôˡ
ˣʱҲˣҶԷɡڳﴫһСôãһ˵ֱӾر˹ȥ˵ʦ߶̫ĥˣڳԷˣôءѵҪﰡ
ԹʱС׼ЩҲŪˣСȥװʱҲ˹ȥҪһЩʲôءҪ֪Сˣͬ˵ģҪȻĻСôָӵöҲȱһĶǿռָ͸Сˣ˻ںһ㶫
ÿθС׼ĲˣǶǻشúܺõģ̫ͣҲ̫嵭һҲһʿһСһĸ࣬ټһŴӵԵϴһЩ߲ˣѾˣǴЩ߲˵ζǺܲġҲСʡ
СЩװ˵ӿɶƵģȫľͷģмǱֳ˺üģһЩװʱͲ໥֮ǰʲôӰˣҾҲǲһߵģǷˮԻǺܲġ
СڲôҿϴδЩ˶ûг갡Сļ˵
ЩֲܵԣҪȻĻͳˣÿγԷʱΪ˲ñ˻ɣҲܵõʳôһЩ˰ɣٵҲһЩҪȻĻЩûˣٺ١С鲻˼Լͷ˵Ҫ֪ʦģÿߵʱ򣬻Ҫʦģֻ˵ȥ˲˼ģʦĶǿþܾİҪȻǾǺԼȥˣһ˵ơ
Ǻǡû£ԼСһͿˣʳÿξٴһ㷹ˣҸ˵ĵطһЩ˳ԾͿˣû˾͵ʦþͺˣʦֲһ˵ǰ
֪ġС˵ͷԵ棬ɲǺʿģҪȻĻǾίԼˡҲˣԼʦķ˵ʱζʮֵĿɿڣĺôҲǲٵġȾЩʺ٣ױµ˵Ļ𹦷ǾҪһЩġȻǺԣǳڵĻĻǲ໹ǺԵġ
׼СʱͰǱصģ˭õѩҲܵأЩͲʱ˵ˣϾҪ˵ǸصҲһʱ˵ģʻóһЩ֤ݳʿɲϢǰй¶ȥˡ׼ٿʱʱٺС˵
СҲˣҲúõϢһ˵ϾʱʰǱصСĻʱ֤һ϶Ҫ˯þˡ
ѩҪȥȪһҲҲȥ֪ѩǵĺ֮󣬿һεģ𣬺ǺǸ˵ģҲϲʾ͸ûʲô˵ˡ
һ˾Ȫ˹ȥˣݺС鼸˲ûиȥڻӰ¹ȥĻʱֱǾͲˡʺСǲȥǸ֣˵ˣҲ˼ֻŮ˹ȥˡ
ȼŮ˴ȪʱѾСʱ֮ˣԡϴ趼ҪϴСʱŮ˵ݸȪСʱʲôءȫˣЩɽ˹ȥȵ˺ԺʱСһӾͷЩڶĻ̳ʦǺϤģиı䣬ǿһۿġ
ǵΪһŴ󲼸סˣûпҲûж룬ȻֱӾ͸ǵɽȥ


1022 ƵС
С飬֪ʦνΪʲôСһص˵˵֮󣬻صգգ۾
֪ʦֻ˵£ˣʦ壬Ӧ֪ɣңʦҹΪʲôأСȻıݸȤˣ˵ʵ֮ǰֻһֱûʲôѡ
ǰʱһ㶼ԼƤܵģÿһٵʦһξͲͬˣһοԼ绰ģʵ벻ʲôµ
Ǻǡк£ֻҪĻǷҵǵǮȫͿϻģôûȤݺǺǵЦ
ʲôܰɣǿǼ򰡣ң𣿿ʦ壬ҪʲôΥҿɲС鱻ݵĻһ벻ͨʦô˼ʲô¾ȻǷǮϰҪ֪ǿһǮмأôһӾͻϰʦǲʲôΥɣҪȻҲܻһӾ׬ôǮ
ȻҲǮɲԲҵ°˵ĵĻҲǲܵġҪ֪ڵĹʡҪǱǮĻƾɵݶܻỹ˵ġ
Сʲôأʲôˣ㻹֪𣿶˵õʲôΥ׬ǮСô˵ǣǲִ򰡡СĻñӶðˣ˵ֳСͷ˹ȥһԽԽء۵С鶼۴ˡ
ʦ壬ҴˣҴ˻㲻ҪˣҪˣ۰Ҳûǵģ֪ˣˣʲô¾˵ɣұ֤ʦĻˡС鱻õԴʹϾˣҪǻ˱˵ķڡʹȥˣݣȲ˵Էʦ壬Ƕ䣬ҲǶԷĶְĻʲô
СӾǸôʦ嶼˰ܺСӸȥɡֻô׵ķŹСһﰡڻΪСղŵĻء
ʦ壬㲻Ҫˣòã˵ʲô鰡հ컹Сںڰǲ˵ģҲһʱļҲûжֱ˵˳ֻ侲֮һ밡Լʦʲô˰ǼǮﰡȻ֪ʦǵжǮһܰѼ򶼲һ£һ־ôó˻ǵǮȻû룬һֱ룬ʵһһ֧ţʦǾǸƿߣҪ֪ɲʲô˵ĶõóôȽġ
ϴʦ͸Լִָǰ붼һµģû뵽ĻǰʦôܻΪһǮȥء˵ˣҪĻҲһ𰡡֪Լʦ¾кܶˣҲһÿժˮʱ򶼻һЩˣǰʱܻô⣬ΪЩˣֻʦũ񹤶ѣԴĹ֮󣬲ŷЩһǼ򵥵ﰡǵкܶ˱𿴲ۣǶһְ
Ҫ֪ҲܶٵһĸְǰĻҲ500⻹ﰵļĿĶǵҲᳬһǧÿЩժˮĶһд󲿷ֵһ֣Ҫ˵ȥƶŵܶ˵ģڣЩһĸ֣һǴﰡǽ˹ҲţһҲǹһģǵԼʦҲֻһժˮ˶ѡһԹһ֡һ룬СҲԼоˡ
ˣú˵ԼʦȥɣˡһεһС֮˿ȥҪúһСģڿԼ˵ô࣬ǸԼҲˣﻹ˵ôడ
ʦ壬Ҵ˻ԭһ֪ˣ˵ɣʲôĻС鿴ˣֻ˵ûҪȻԺ֪ʦôءں˵˰ֺ֮С˵ЦˣСڼҲûٱô򣬲Ҳ֪ȣҲֻĬĬš
һҲûаС飬˭أҪô׵İˡôõ鰡ôҲһɡҪ֪ô¡Լȥȥɡ
ԽעˡС鲻˯һþˣ֪ôءⶼҪˣҲǲ׼ˣʱ˵˵ĻܽϻҪ˯ءϾǿǱذһǵСİһʶǮư֪ôıزõĻ˯ŲŹءҹųܻȥǲŹء
˭֪ôһʵıأסģûпƽ֪ôһʱ֮󣬶ڵҹҪȥҳŸ𣿸ο֪ʱصģֻֻǣ˻кöĹҲ֪ءҵһĻǿɾͲˣȻ˵ҪôһŪȥҲô׵ģǾǶһҲʹİǿɶǹĶ
ڶ졣һʱʻĿС鶥ȦأʾˣԼСúõϢһ£ûаôأõȻûиС飬С鱻ݸϷˣһأСһϾţʲôءҪֻ֪Ҫһ뵽ʦ˵ǸԻʣ١Ҫ֪Ƿһֱ˯ԼǷء
˭鶼˯ŵģ֮󣬺ݺݵĵһۣһ֪û¡ⲻǳĵ
ʵҲС鶵ȦˣϾǱطҲǲĵСˣԲû˵ģ˵ĻƵʱС֪ôˣҲԼİɡԵȳѩŵᵽȥ֮ͰСе˶¥Ŀ
һʱǺģҲһ¥ԣʱСĵĻǺܰȫġʦνҹΪʲôһأСͲɵʱϿһϵˡȻ֪ʱʲô˵Ҳǻġ̲סԼͰ
Ǻǡҽ˵ѹѹ֣СڱţСæ֮˵أ˵ǲǵһϽʱ·ϵʱСӸ˰
ȻǵˣЩСµľͱҸˣһʼûɱֵģǾȻСӣһǡ˸£˸¡Ҿһ֮¾ͰǸˣʦҵǸʬۻãֻССһȫʧˡСһ˵ϴɱСӵ飬ͺ˷ܣȻǣɱСӣǺܸ˵ģȻˣǱɲô˵ģϾɱ˿ɲá
Ǳ֪ˣҲʲôϾʱڻ;أҪ˵СˣйˣǸʱɱҲɱˣ˭ôɡΪ鷳Գ֮⣬ҲֻЩвŻ֪¡
ǺǣǵþͺãЩСɱҲɱˣСɱ֮ǰҲ֪һҪȻҲȵҽɡ֪ЩСӵʲô𣿡ЦǺǵ˵
ǲҪ𣿻ʲôС龪ȵʵ
ǺǣͲˣˣЩСʲôĿҲǺ֪ģЩСֻǹǰվģ֮ǵĺ˹һҵˡ
ʲôҵʦˣĸߣ´βҪҼţҪȻһǧССһʵĻϾͼվȭͷҲýģﶼ¶һ˿˿ɱ
Ҫôʲôʦʲôˣ㻹֪ôܻҵĶְҰȫץһҸʳһϢǴԶܵйʲô𣿡΢Ц˵
֪ʦͲҪˣֱ˵ͺˣŪĶŵúֱܰӸңҪʲôСƵ˵治֪ôˣʦ͸ӣôʦⲻ
ǺǡЩСӿǵЩСӵĺǵʲôأΪһЩĶû͵껹ż¡Ҳ룬ЩɶǵĹôô׾ȥأοǼʮ֮󣬺ǺǡⲻҸ֪Ҳ֪ʦأҲǼǮⲻ׼㽻Ц˵


1023 ϵһ׳
أ˵ǶΪ˱ضġ𣿡СʵĻ֮һӾ;ˣԭʦԼΪ鰡ֲʦ˵ԼֻҪԸ⣬ϾͿԻЩǮأʦ˵ĻֻҪԸ⣬ϾͿԻء
ϾĻô˵͵͵߼ǻ̫ˡϾпռָôĶôһҲǺۣҲע⵽ģϾڻûͳ֮ǰôһ˭˵أȻʱ򣬿ܻ˿ռָС飬ñ֪Ļ˭֪ˡ֮ͨҪ˵ĵĻҲǲܵġ
˵ˣЩȻ˵йģǱϾҲǼʮǰСǴǵȱģҪȥһʲôģҲǺСȻܰҲһظˡҪȻĻⱲӿܶǱǮˡȻǶҲóǮǲǻʦʱֱծʲôģǿԵ
ʦҲںǼǮģҪȻĻҲǱص˵ˣֱ߶û֪ȻˡҲֻСǱصʱһЩ뷨ѣҪôûãʱֳ»ǿԵġ
ȻϴЩС֮ԻϮ㣬ҲֻʱУҪõһЩѣΪǵԴԣȫҪȻĻ˵ǰǱظǶ֪ء԰עˣûǸȥˣעй˵ĶСҪռǣҲֻķݡʿС˷ܵ˵
áúãû뵽⵱лôһ°̫ˣ˶ǱˣǣúõǵĻҶöԲˣ⣬ҲǸͲĻΪǼʮεǸ۹ζûءСݺݵ˵֮ԻķӦҲΪ汲ҲбСɱˡǵϼǰڵռʲôģǳе¡йЩռЩӵĳԶԶҪȱĵطöࡣ
Ǻǣɱ֮ǵĺܹȻһЩҸ˳ǾˣҵȻǿˣǾЩ㿴ɡʰϴЩڹ±עǵͼ˹ȥȻЩСʼŵǵͼǼʮǰģ֮ҲڵĵͼģȻΪԱҵġʰŵͼ˳ȥԺ˻ʲô뷨
СӹĿԽԽ˷ܣǱذһǵСйҳˣǿһζڵСԵ֤Ǵ£ƶҪͱȥġΪ֯ߣǻкܴĺôġﻹ֪ʦǸʲôİ
ǻΪʦҪĹ͸㵽ԼϾʦȥϵĻʦ˵ҲûʲôôϾֲڵˡǻĻͲͬˡһֱһˣʱְҲһĹ͵ġԺǨźܴĺôġ֪ˣʦôͬʱҲ׬졣
ãããЩСǵˣʮǰ͸ðǸɱźõģҪȻҲἸʮˣܵߣǻص⣬ȥȥɣھ͸ϹȥҵҪʲô˸ҹһһߡС鿴ЩϣǸ˰ֻҪܸСԵ飬СʮֵԸġ
ԼĵȥɣҲܣģʲôʦ֧㣬ø汨һ˹ȥһϣǸŪĺáʳС˵ͷ֪Լ˵ˣС϶סģҲ
ǣʦ֪ģھˣȥһ㣬ЩСӻȸϹȥˡǺǡȻ֪ʲ󣬵СǵİɲʣʵʱߵʱǱص˺ܶļӵģֻҪ˵ܵһʱ֪ĿǰΪֹҲûеõǲõģֻСȴ֪Щ
ðɣԼȥɣ·ע㰲ȫ´ʱ䵽Цŵ˵ͷС֮¥ֱӰ͵˴֮⣬ų֮Żص˼
Ǳص齻СȥˣҲͲõôˣţС黹صģϾڿǵ£ûиҺԵġֻҪ˵ǱߣǾͰȫˣʿɲ֪ǣСڳֱ֮ӾͰѵ绰绰һ׳ȥˡ
һ׳ϴοСôҪϽ֮󣬿ĽӴģһԼ˽˺С飬ΪþСʲôֱϵȻˣ׳֮ԻС࿴ҲֻΪСʵͽܣΪСԼ书ҲܺáһŸһ׳Ǹˡ
һ׳ûô书ԼıڡЩںܾǰһĸ˿ϴڼСʱ򣬿ǰһģȫ̶ǽġķȻһ׳֪ˣ֪֮ԭЩڳϣǶСĶ֣һ׳ʮָȤġСЩڱһ£ĽͲԶˡ
СȻûóȫ֣ǻʤЩڡĹˣҪ֪ǹһǿ߰ǿС֮һĶҪСһ¡ǽٴһ׳ǳһģȻû䵽·磬һ׳ǵȻСˡҪ֪ǹǿҲడû뵽ðһôľǿߡ
ֻĻҲôСһǰʲôǱ˭̶̵һʱ䣬Сһֻͨǿһˣվڵ۷һˡôһжֻΪСһʦѣΪС飬ͰԼ˽˺С顣ҪСʲôʱ򣬿ֱӺ㱨
ʱһİ칫һ׳ϰ࣬￴ϣЩɶһῪҪϣҪڿ֮ǰǸһ顣ʱ˽ȻóһƵֻ˹ȥһ׳ֻһ֪Լ˽˺룬һҪǲܻ֪ǺģûȨ޵˾Ҳ򲻽ġ


1024 С
ϵֻģһЩҪˡҲûпֱӽֱ֪֮ԭ绰СģСȻżһ棬СǼǵõģϾǿߣ㲻ǹҵˣҲסԷ
С鰡û뵽Ҵ绰ʲôͷ𣿡һ׳˵ʮֱֵӣȲ˵ĹæûôʱȥС죬Сڰѵ绰ˣôҲ˵ܴܵѰġ
׳Ĺǲ˼һкҪҪ棬ҲǲΪ֪ϣ׳ҪҲźá
ģʲôֱ˵ͺˣҲΪҲ¹ġһ׳΢Ц˵ڲҪ˵Сˣû£Ҳ˵ʲôϾСֺݰͷˣҲöԷûа취Ҫ˵С黹ǵΪˡ
ģ׳ԣЩСӵϼҵʱ򣬲ģû뵽ǹ˼ʮˣ͵ȥţģΪЩСӶֽˣǶɵˡϴϮҵЩ˾еһ֡õġϾ͸ϵǱȥ׳ģһءõģõģټ
СܿľͰȥ˵ˡһ׳ҲӦϾͰСǸرжӸɹȥϾ֪ЩСӶ˸֮ҲܲһЩͨ侯ȥɡǲȥһ׳붼ûͰСǸжӸ˳ȥȻҲŶˮ׼СֵӦЩСҲûа취ֵõġ
СҪóķȥĻʱǻᵢǶģһ׳ҲصפһֱȻֱӰ͵³ʡȥС֮ǰͿԵǱˣͨķҪöˡ
ʿɲ֪ЩΪС֮Ҫ˶þͻеزֵ˹ȥأͨЩ֪һֱʱǱ߶ûгһˡҪ֪һ׳ǺܿһεģıܹúϵģһҲ׼ЩνĿѧҲϵˣһжɾֱжǸرжӵĽҲϰһû˳Ҳͺˡ
ΪС黹ЩˣڶǱ߸أʵҲرģ齻ССõġֻҪţЩֻҪЩСӸȥ˾ͺáҲȥˡȻͳȥˣôЩûйϵˡ
ѩǻʱûпС飬֣ΪʲôСֻסһϾءСҲֻǼѣҲ㲻ϤҲûжʡǸȥСȻʦһ㣬ǺܸȤҲ֪ѧЩʲôء
ͳѩǰĹϵȻܺãһЩ˵ģҲǲ˵ģϾ˵ͳѩȫˣߵͨ˵ǲͬģǳеǿΪǿʳͨ˽ǺƽԵҲóѩ֪̫ǵˡ
Ǿ͸ȥ˵ôˣѩ棬ǻӭҲܺÿ͵дһЩܣǲ˵ģ˵ģϾҲֻǳѩһͨ˻ƽʱҲһЩ˻ŵġ
ǵ˼ǣͨˣҲװһͨ˵ӣҶһЩͨ˵Ļˣ߹ǵȻҲǻһˣҲִʿͨϾڵй书ռıǰҪٵöˣ˿Ҳ٣ֻǹڴССּкֻܶдСѡҲȫɽﲻ˰ƽʱҲһЩ˻ڶģЩ˲򲻵ԣǲͨǰ¶ǵݵġ
ͺڵҴһд󲿷ֵ˶֪ǻ߱ڵĹֻΪǻһЩͨȭšϾǿǴȫ޵ְȻҲΪûжйأڴǿǲµģҲû̫ˡ
ѩСڴŮǿǿʲô棬һ춼ŵĵģеֲ˼˼ˣǰȥòģʮֵĸˣ춼ǿŵĴЦǴĴҲ֪ǼһʮֻúöƯŮ
ҳѩܵ˵ļȥʶģʮһ汦ӣúܶĴʮֵϲģһЩСôˣһЩĳʶһЩȶʶʱ򣬳ѩҲǻģûڳлЩûмӹʳ۰ɣǰĶְװ׵ķ״Ķʵ벻ͨΪʲôǵǰһſŵĻƻƵСءĶкܶࡣ
鲻ݵӣõᶼˣøڳѩʵ̫ˣ˭ԼĺýأҲֻ档һҪͣĸΪʲôˣԼʱҲȳѩõȥһȲڳѩĺ浽һֳɾ͸С
ʿɲȥǴô֣ڳԹ緹ʱ׼ϢأͻȻԼ³ʡЩļһıһӾûһ˯ˣȻ󿴵ѩֳȥȥˣһʱҲֱóʼǱ￴ܿģʾͿһֱʿֱʱ򣬷ǷĶˡ
Ҫ֪йǮɻ˵ҲֻܷÿҪ죬ŶûСйǿĹǺϵģûеϵĻҪѷɻǿ붼Ҫġڳֱôʹƣٷ֮ʮŵǹҵˡЩСھйҪŷɻǲܵģҪ֪ɲǼʮǰйˣǸʱЩСǿôɾôɵģӿһȥˡ
ȻʵνܿģǷɻɽ֮ݾͿǷɻˣСءʲɵЦЦСӵͦܵİյǷɻϣһȣжˣ˿ˣ¶ҪΪһҫأ˭βûװװһװء
ʿ֪СݵģԿС鵽ҲͷĶˣСı£ЩСӳһǿ߹Ҳһֵúá


1025 ɽ
ȻҲŸոսǿ߲ãǾǺһЩƵǿ߱ҲȥҸǻǿһЩҲ˵ءҪ֪ĹרŸģǿǺܺϵġҪȻĻҲô죬ʵİҲСҲҪŸոͻûжãսҲٵģƽʱʱǶϲȥеġ
ʶ²ȥ֣ܶʱС鶼ᱻǴյñ׵ģҪ֪ҪˣǵþʹӱѧСģöˣһֵ˵ģҪ֪ݻǣɶͻ˾ǿߵĸˣܺǹУСԼҲźôġǱöЩ֣˵ͬĸֹеľ黹Ȳء
û뵽ԼʱصСȻһ棬ҲǾбǿߵĵطСھǿ˵һĸˣԻвһıҲġҪǰһ˭ЦǲŲءǿ߶ǿߵϵġ
ܿģСֱǱ֮رͣȻʾͿСֱӴֱȥ֮ͳֱϻ˻֡Ȼֱͷ뿪ˡȻֱǰ͵ҪȥĵطͿˡԣǿС鵽˵ط֮󣬵ȻͲڵ飬ֱˡ
ʷҲû£ҪС׼ʲôءҪԼĻôҲֱˣȥҪȻһ˴ưǺܿġʾͿĻЦˣҲ֪СΪʲôֱӰЩ˸ˡԭʿСֱ֮ϾʹԼĿռóһЩ˵ĳʱʱĻóһƿڡ
֪绹ҲûжȣʿֻǺС֮󣬾ֱӰǾƿˡǳԷӣʴ۽簡ǰʼԷʱ򣬻Ƚϡ˹ġġû˵ʱʿСǳԷӡһմųƵģﱧŷͿǲҲǴڴڵĳšֻǿŶҭšȻǰ׵ˣֱСһ˽뷹󷹲˵ʱҲûг¡
ʿǷһôôأûгԣҲһɣбҪŪô˵ԼʱһֱûгԱÿζ˼ˣţ´ʱһҪ׼һЩˣҪȻҪԲˡ
ʿС˷֮İЩ궼ȻǱһʯͷϢˣһᣬʷ֣ԶһֱʵҲû̫ˣС鵽֮󣬾ûʲôˣڵˣһЩֱ϶Ԯˡ
ȻЩֱ֮ͣϾʹһЩžװˣȻʾͿЩһĶܵСǰĴһţֻһСʲô˺С黹ЦǺǵĺȻǾ໥֮кķʽɣǿɲʱĺͶԷ֡
Щ֮ʾͿСЩжվˣȻ˵һЩʲô壬ЩװȻܲǻ̫ԶˣҲᴽԲ֪˵ЩʲôܿģСóԼϵʱǵͼﲻͣĶšܿģǾȷȷλãȻЩ˿ʼͶˣǸղŹʱ򣬾Ѿ˺ܶĹߣҲֱȥɽġ
ֻҲ֣ĶǶ֣СǾǿߵǲе̫СأҲҪȥĵģһ׳֮ԻҲֻǵĿŵʱЩСһεɱˣͨ˵Ļܺ׾ͳµģڻЩ˵Ļʱ˭Կ˵һˡ
ȻˣЩСӲûôҲûʲô͵ЩһһҲãھӪ¡ϾǸؿǺҪġݲðʧġϾЩʮǰûдй֮ȥʮ֮󻹴ȥ˵Ļôһ׳ԼƶҪ޹ˣ֪Ҳˣ֪ˣǳ˵Ļǹûȥǰ쵼ˡ
ȻǸ˿ڵɽЩСӸը̤ˡֹ˼ʮˡЩͺʯͷһˣ֪ȷλõĻҲ뵽ǺһɽǻըҩըҪǰը˵ĻǷ鷳ֻһһˡܵһ̨ĻٶȵҪöˡϧڵĵطͽֻ˹ˡ
Ҳȫʵ壬˵ˣҲͨˣЩشＸٽǧľʯͨ˵ĻҪᶯǵȻܲףǿɲͨ˰ҪŪǻǺɵģرǻСǸڻдʯͷˣͻҵȥһƣȻЩʯͷͻῪѵģٰ֮ᶯЩСѿ飬ǾҪ׵öˡ
һٶҲǺǶʮˣֻǻСʱͨһʮ׵ͨˣٶ˵ȥ˸ͨܰ쵽İȲ˵滹ôʯͷͨ˶ûа취ᶯôҲô׵顣
ͨͨˣǿյģû뵽滹һɽأ̹٣ô֪иɽİѵδ֪鲻ɡҲ̫ţ˰ɡͻȻǰһսʿЦˣҪ֪ǳ֮ǰɶ֪ιǸʲôģֻǿߵЩߣ²Ҫ¿ǰҲûиɹҲûж롣ǳ֮ǰõһжĵָӾͺˡ
û뵽ǷɻֱӰǸĽҰˣǵ̹֮СȻǿʼɽˣҪֱڵɽͿˡ˵ʵǸտڵʱǲʲôɽģΪڵǸطͱ϶ûʲôƾʲôС֪ɽء
ʵʤ۱磬û뵽ǲСʱڵɽˡҲԤʾʱҪȥˡôܲءϾҲŰ񰡣ûû˵
ããҿСڴȺĺ棬ֱ漷˹˵ʵڿ֮ǰһֱҲ֪᲻ʦ˵һɽϾĻȥͺͱĵطûʲô𰡡ʱҲڴĵġֻɽһʦȻûƭԼһԼʦĻҪȻĻ´ιҪʰˡ
Ȼ֪ΪʲôʦػôϤʲôƵģǽСʱȷЩҲмʮû˶˵ĻҪʦǲǽȥˣ֪ʾǲȥҪҲǺ׵ģһ죬֪ôԼľ˵ĻҲôˡ
ڵˣֵǣٻһѾڸһ㡣С鿴һǸĶڣǸ˵ĶЩ˵ʱ򶼿ͨǸڿˣЩ˵ǿͷƿǺġͷһնͰƵġ
Щ˿˽ѵϣʱͷǺģһͰڸ˿ͨĴСˡȻСͨһ֮ŴЩ˽ȥʱȻЩ˻֪СҪʲôһΣǲɵþ뵽˱أҲֻд˵еıأŻصôءǴˣСʼʱóһŵͼģǶΪǲǴ˵еĲرͼ
ǸС󣬺˷ܵģǶҵһ˽ɽĵط֮Իô룬ǻǵﶼôŵ
Сڿû˼ȥЩʲôʱҲ˷ܵģʱҲͻȻ뵽ʲôóһ̨Ȼ󽻸һˣڿʼʼҪҪһ̸¼ȻˣⶫҲСֱӱģЩʱ򣬾ʹģտʼʱҲֻǶǿڵɽһ¾͹ػˣϾʱôʱ䣬ܲһֱŰɣǲ˷ѵһ˷
Ҫˣĺãõʱ򲻺ýС˵ûʲôҲ£ֻҪĻ˳̫ˣֻҪͷӣĵռͿˣֻҪӵʱûжҲỳ˶İ˭뵽СϾȻһռء


1026 öӰ
ˣһ澯䣬˸ҴĻֱӻУֵܣϼһߡСͷ˵ʸ˵ģȥ߹һεɽ֮󣬵񱦲صĵطǻҪڵģȻﲢûʲôѶȣֻǿֹȥĻȻҲǲеġ
ǣ١˾ǺãٷԸʲôǾžͺˣΪʲôЩС澯ЩˣȻһƣҲû˵ʲôһھʹӦϾԷΪְӹŵǱϴԵصһְҵܶʱ֪ԣҲòȥִС
һΣڶ³СұأǸĶǴ˵еıʮֵĸоȤҪĿһǿصķˣСһǲòһ濴šϾǵİȫҲǺҪģǲһЩ棬ʱ˹Ǻ׵ľͿ԰ǸġʱֻҪ˿ڸը˵ĻͿ԰Ǹġ
С黹֪ڻһЩСЩصءҲòˣЩСӿʲô鶼óģҪȻĻһҲСӸɹˡ
Ķ֮ġСŴһȺɽ˽ȥһ·϶ᳵ·ӣЩ˶ΪСǰǲ֪СϼҲĻǶҪΪⱦؾǼﴫˡɽС˼֮ǾɽľͷȻСЩ˵ĺ֮һƽĴʯ̨ϡָǵ˵ˣǴ￪ʼڣڵ˾ͽҡ
Ȼ֪ΪʲôСֻǿۣ֪һ壬ʱҲǶʵʱЩ˻ǺģϸˣСָĵطʼС鵱ȻЩʦġԼʦǻǺŵģȻ֪ʦûнΪʲô֪ô֪һֱأǴûпԼʦԾ˵Լʦδ֪Ҳŵġ
ѵС˼ʱǱĵطͻȻһ졣ⲻñ˵СҲ֪ӦڵˣСˣЩҲˡǱɻΪʲôС֪ءҲˣղǲӺײʱҲûˡ
ЩˣҲС˵ֱӾͶܿľͰǿˣ岢Ǻֻһ׶ѣʱڵ֮󣬾ͿԿһ׼Ĵ壬滹һ⼣߰ߵֻһǹˡһĶǼǲжදСء
ϾСôϤľ֪һˣôҲ֪ģҪ֪ݵģÿصʱ򣬿ɶǰŻأΣյģԾûбǷʱҲҶǿɲΪ˶ԼС
С鿴壬ҲǿģֻҪǾͿԿЩˣôİҲûʲôΣգԷĴ󵨵ȥЩʦģȻˣɲ֪ʵʼʱҲһЩΣյģЩȫʸˣֻһЩƻĻ
ȻʦĻСڿŵʱ򣬻Щ˶ɢһȥܵ˺ϾǵЩСģһЩװҲİ
С鿴Щ߿֮Ȼóһذĳ˹ȥֻˡ͡һ죬ȻͱһΪˣֻǴͿԿذжˡЩһҲû֣ΪԼذҲǿһġ
ȻСͱ壬İһ߷˿һ鶼ûз巭˾ʮ֮Ҳûһ鷢ʱѾ¶嵲ŵǺĶˣСͷһգԭһµʯݣءЩСӵЩصʱҲһ˼ҪȻôЩصôء
С鿴ҶΧˣǺĿǶڡǵûһȥϾⶴڲŴ򿪣֪ʲôأĿҲãҪ͸һ¿źáʱԼȥҲ̽һĻصС˼ʯͷ˹ȥȻûȫʯͷӳȥҲһ˵ôˣлصĻӦҲᱻġõʯͷȥƻЩأʦǸ˵ˣЩȫװġ
Ƕʯͷ֮ҲûʲôӦҲ¶һ˿˿΢Цһ֮ҲֱȥˣʯǺܳģǹǶ½ʮˣʯߵþ͸Զˣһһܴ֪ܶЩСôҵģﵽûʯµˮǸͺʲôһռƵġ
ǶĵײһٶӣҲֳһףʮʮĴӡİжˣر뵽ȫһЩأǾ͸ӵ˷ˡ
Ҷȱ𶯣أ쿪ģԺҲΪһЩӰϡСס˴ǰĽŲȻĽ
õģ̹١ǸľˣһֱأڵõС֮ͬϾͿЩ˹ȥӾһģȻΧתһȦţĵĻʱЩ˶ǿԴƵһжӵġ
ˣڴҶһЩӿ涼һЩʲôǿɲҪҶЩǹҵģֻҪŬˣʱȥôҲٲ˴ҵġǺǡɻɡȻΪЩе¶ֽţһЩԼսѣɲôҷ
̹٣ͷİɣ֪ġЩ˵Ȼ֪Сʲô˼ˣҲûϣϾЩؿ̫ˣ˭ĵģҲģǿҪԴ鰡Ͼɲ˽˵Ķ˽˵ҲˣЩǹҵģǿɲ͹ԡ
Ҿ˶ʱҲûа취ȥ֮󣬻֪ж˶ءҪͻȻı˺ܶ࣬Ǻ׾ץŵģֻüֻܿõĶһҪĵĻţǿɾͻˡ
ۣöĽӰҲ̫˰ɣҪôĽӵĻǾͷˡһ˴һӣװһӵĽӣɵľˡ


1027 ͵
ҲҮһ˶᲻̫ˡǺǡ
ۣƯǿö鱦̫ƯˡҪǸһĻǾ̫ˣȫԵұˡ
СӱˣЩûһϱ˵ģСӾͲҪˣǸҶҪأĶڼ
ȥȥȥͲһ°ǵġ˵һߵ˹ȥ
ʱЩ˹ȥ˶кĵģҲģһ˵ľʶҪȥǻҲЩأСʱҲȥ֣ߵһĴһӣ۵һӵĽӣҲûж࿴ͼǰȥСΪûעĿϾڿӵ̫ˣҶǲģһһЩ˴֮󣬻óĶء
ܿģСڴ֮ڷ֣涼״һЩڼһƯúܣһ£ڻĵһϾǰҲҪ֮ڱһССĴ֮ûٶˡΪһֱҲû˷֡ϾûаѶõϹ
æµһ֮ЩڰܵӶˣȻΧһȦ￴мǱأһ۾ЦˡǿǴûмôҶֵǮĶ𺳾Ͳ˵ˡСҲݺݵһأãֻһӾͻعˣǷݵǮܲĻҲǲЩģڶЩأûб뷨ˣӦùʦǮˣҲ̰ģֻҪܻǮͺˣҲȱһ㣬ԼҲΪô飬һ͵ǶĻرɡ
ܿĵ֮ϾһµİЩӸˣһһ˷͵̧ȥˡ
һֱСǵжģֱֱӿǱڵ֮һ¿յϵʱʾ֪ˣЩСӹˣҲûˡǹҲֻķݡ
Ȼ͹ȥˣǾˮȷûҪŹǵģȻԼͷ϶һɫƵĻǾͲˡʵԭ˲ңҲˣǷңǧٱĻЩǧã򲻸õܵԼļˣǲһΪȥѡ
ʿЩؿСæһ磬ֱ춼˺ܾˣǼֱŴɽȳžǵķ˹ȥͬеĻСͼͻȻˡǽЩظ͵ǣ
С鵽ûʲôļ˵һοܻõһ׳ĽӼʱ򣬶¶˷ܵɫйģܶ˶ǻԼһ׳ΪݣԺţеЩϾһ׳ǿҵһŰǷڹŴǿɾǻʵ۰й˶ǿúصģҪȻĻЩŶкͻռ˵ģҲôˡ
ȻˣСǵ˾ǵʱ򣬶Ѿʮˣǵ˷ɻʱȴһ׳һЩ쵼šһĻСǼսһӾͼˣǻǸжһ㶼ҪˣȻ֪һ׳ڵЩأڵǣǵһ׳ͷֵʱһĶ˵ˡҲֻСֵĻû̫ز
ϾЩˣȻȫļҲǼصˣһ׳öءһ»ͶЩ˾һȻ˵׳УĲʹ˵С͵֮󣬲һٰʮһƽ鱦λ׳ա
СģҾ֪ǹҵĸֻô̵ʱͰЩŪ˻μһδ󹦣Ǻǡġһ׳ڱжˣСļ˷ܵ˵
ٺ٣ֻöѡС鲻˼˵˵֮ԻҵЩأȫʦĹͣҲ֪ʦͷ¶棬Ҳ׼˵ʲôҲ֪һ׳ӦòµóʵĹֻͣǴҶ˵ѡϾڵʿְк޵ģЩˣûµʱһҲġΨһͽܣǺܶǵθڡ
ʵһ׳˵ǣڽСĵ绰֮󣬾˼ǿ˶뾳ԱļأرЩձˣҲõϢһձˣ͵ɵйֱЩӦþΪʱضģϧǻһЩȫС˻ˣҪʱأȥɡ
ֱ֮󣬾ûȥˣֻҪ֤ЩǲرصİȫͿˣ֮ҲȥˣԵЩ֮ʾŷɴȥЩ˻ˡﻹгѩڣγʱ򣬲ûдκˣֻһ˳ġ
֪Щ֮ûжãһˣЩһЩСӣֻǸʱѾ뿪ˣ֪ѡҲЩСӵãҪȻǿ϶ǲʲô³ġ
ջЩ֮󣬾ͻص˯ȥˡ׼ͰѼĴװáһԺ͵ԵǵĽҪöˡʱЩѾǵҸˡʱȥװġǸ̳ҲһЩˡ
ڶһ磬ʾˣܵ԰úõĶһ֮ŻصСԺͣѩ⼸ķǿ޲ڵģرǶʵţ̣Ǹرϲÿڵĺȥţ̣ܶʱԼ϶һ̡Ҳ⣬ҲԼ̸˸ͣ
ʹᣬǲгϵ̲ȫ谷ʲôģԲŻԼ˼ͷţġǰǿһЩЩĸԼĺӳԵ̷ۣԶԼڿյϣ¥һͷţġΪҲأ֪ЩţǿɶǷƷȶˣźܶĺôġǵϵţ̿Աġ
ѩ죬ûоʲô֪ķ羰ܲǺһЩ羰ҲȥҸһȻζ棬񷢵Щ羰װΡ⼸˺ܶƬġ
һӡľʳˣһֱ˵ҪʵģҪÿε˷֮͹ܲסԼ졣Ȼûʲô㣬֮ģоЩ˱ǰԵЩ˶ǺóԵöˡ


1028 ʵ鴫
ѩһʱĶ뿪ˣȻĺýòŸսûм죬ȴһΪݵľûСˣŸոս飬źúõһأȻܳȥΣǴŵΧһ»ǿԵİŷɴҲ㣬ڳѩˣռ˵󲿷ֵʱ䣬Ҫһֻˡ
ʵǲȥǵ飬ôôֻʱСһѣõǣʶڣʲôʱֻҪųʶҲõĻᱻ˷ˡ
Եڶʱʾͳųѩǳȥʱ˺ԺǸ׼Ǵȥʱ˵棬ҲǿԵǱߵģ˵Լæûпѡ˭֪Լǵȥء
˵һΰװľ֮һҲ·ˣһβûнϼ˹ֻһ˵ңɵľͰǴװˣȻװ˴֮֮ĳӵʱһǴ󷢳һİ׹⣬ΪڵʽʱҲǴŸصϵġǹⲢûдȥ
ȻˡǴ˳ȥˡҲû̫ĹϵϾͨ˥϶ҲôǿĹˣڻǴģҲע⣬ϵĻܻ˷쳣ܿ죬ʵʱҵʱ򡣾ͰĽݸƳһ7εĹսǣڲܿ쳣ȻҲʹȥˡ
ܿģһĹ֮Ĵôܺˣϧǣ˵Ǽ֤ʷһȴֻһˡҡˡǴƴӳɹʱҲͱʾŵǵϵͨˣԺصĽ
Ҳ־ŵʼʱȻĿǰΪֹֻһҿ򣬵ҲʷһţҪ˶áܻбҲһģʵİĻٶȻᱻļӿ졣
֮ͨҫ۵ĹâӣЪȥ֮ԻҪôʱ䣬һ̣ͻῪʼԼ죬Ƿ쳣ͨǷȶȫϾ⴫Ҫ˵ģܱ֤ȫĻ˭ǰǲԼСЦԼǱҪĲ衣
ǹâ֮ϾʶͨһǴ֪һжãһ¶ûУȫԷĴ󵨵ʹáҪ֪ЩҲĴڵģǷ֮飬ÿƼķֵһܳĿƼһĶ̫ˣʵƣָҲĶ
ҪȻĻЩƷҪĻҲﵽĲˣɲõġǰȫˣҲ򲻵һƤëҪʺͦǮģҲǺǵͨϰձȶѣҪȥЩǹ壬ЩǿĴȵĻԷϵһëȲϡ
ȻҲŹݣǿɲҪˣֻǱݣǲûбǼڲģΪЩ˸ͲһڣԣҪʲôĻǿҪѴģʱֻǴͷöҪ˷ѺܶģԺЩ;Ӫ˼ʮĹʸ㲻ʲôϾڵǮ·ӣҲֻܿǽָѡЩűƵĹ壬ȫͿűҵǿɲֻһָָûʵ׬ǮǱĲҵǾͲܱȵˡ
Ūˡʿӳɹ֮ʧڵĴ¶һ˿˿΢ЦʱֻҪ룬ȫͿԴ͵ԵǵģǲзȻóԣǵһзҲҪģȻھ͹ȥҲǺܺµģҪ֤ܰȫԵȥŻʹõġ
ȻģǲܻԼļȥģõǣǲȥ飬ҲˣЩʵǻȥִеģȥʵĻǻǺܲģˣҲ̫⣬ϾڿɲǰˣǸʱ˻٣Щ˵Ĺϵһˣܰȫˣɼȥʵһ£Ҳǲܵġ
Ҫ֤֮ܶµĴأ˵ߴö洫ﵽ͵Ŀġֻߵ㡣ܱ֤ȫ档һϵеʶҪϴ֮ǰҪȻĻΣգǿɾͲˡǿԼСЦ
ЩҲ׾Ͱ쵽ֻҪüﴫȥģܿľͿԴﵽĿˣ׳ʵߵʱ͵ղӳɹʱʷ֣ԵǸôͨߵĴעһЩܾӳɹʱôŪİɣǿϾͿʵһЧ֮ҪĻǾͲô׵ˡ
ʴӿռųһһͨѶЩͨѶڵԵǣֻҪͨ»ǵĻصתĻҲǿԴﵽͨĿĵģҪһʵ顣ԵȻҪһʱ֪ԷˡŻ
׼׼˵ĻôͳɡǱ֮Ͼϵң֪΢ЦĶվԼǰһ˵
֪ϰ塣˼򵥵ĻشȻҲʴߴ٣ԼߵǴıϣҲ֪ôģȻһȻʿ˵㣬ȻʾͿԼǰĿռ䶼Ƶģͺñʱˮϣˮڿʵĸоһһ̣Ǹ˾ʧʵǰûִ˵еİ׹⣬ʵûиоȣϾЩ֪ˡ
ֵǣղôǹأԼôͲ֪⴫ĹأܿģʵͨѶһǸղǸ˴ģ֪һж˳Ѿ˵ԵˣԴĻϿ½ӰˡȻ˵͵ʱ򣬲û̫쳣Ǳ½ˣľ͵ֻôһιģֻһһˡҲûо֣˵İȫȫ˵ĹͬԸġ
ʲ֪ǹô£˵ҪþͨǴе֪ܵ˰ȫ֮ǹһ¶Է֮ŰԼʸ˳
ͨ˵Ľ⣬֪ԭΪǴеǸܾͨƼģҲܵеһ֣ЩˣҲоƬģʵҲǿǵõģĴڵ˴֮ϺϾͿͨǴ֮飬ҲͺˣʵͺʶǴ֮鹵ͨǲġʸЩ֮Ҳôˡ
Ҳ˵ֻҪһͨˣֻҪһԣǿͨ⴫͵ԵǵģȻˣǰǣõʵȨУҪȻĻ˭ҲҪͨ⴫Ȼԣô϶Ҳͷֱ˭Ȩͨ˭ͨˡ
ڵϵĹ޵úܰɲ˶еģҾУҲǴȥģȫԼļ˵ԿɱȵϵЩԿҪǿöˣ˵ŵĵԣҪǴ֮飬ҲǲܵģһȨޣ˶ҪͨġϾĿƼŷչ갡Ǳǲɲôֲġ
֮ʾǼﴫȥֱҪʵ˼֮Žʵ֮áҲ֪ˣǴһʱ򣬻뾭͵ĻǿɶĴάͨģֻҪٶԵҪһЩһû֮£ҲǿԴ͵ģҲһִ£ʻǺϲһġ
߶ˣҲûа취ˣȻˣڸˣ㻹Ҫ͵Ļǵʱ㱻͵ȥˣ֪أţû˭ԼСȥЦģҲûȥʵ»ʲô⣬ǶĲǲɵġ
õԼݣҲ뿪ˣ뿪֮ǰͰЩ˸˻ȥˣǴ氲װһöҲȱһһлǼ˵İȫҪˣϾֻ߶ʱǴͨȶȫʱ򣬲ԵǱߵĻҲȥˡ⴫һ󣬿вģֻǵϵ̫˶ѣʸûа취Լ䣬ڵԵϾûô鷳ˣǱߵɱȵǿˡ


1029 ԴС
ʿɲ֪ʵ鴫ʱйһСسһ۵ıһЩƢءϳ˵Ļ֪͵ɵйЩСӣЩ˿һ׳ﶼǹ˺ŵģֻĿǰһ׳ûԸǶѣǵжͱ˸ˡ͵ſճ֮ǵ鷳
Щˣϵʱ򣬸պ񱦲صҲǰһ֪ǱصľַģǴŵĵطǻ׵ģǵǸʱ򣬺׵ľͷЩСڶĺۼһȷϣϾ֪񱦲صĵطǻҵΪǵıǲ˷ֵģϾûȷеϢĻҲ֪ǱصľڵذܿģǾʧˣǵɽǱĴ򿪵ʱһӾˡ
Ǻܶ˶ʮֵߵģΪģΪһ·ûзֱĵطһƻǾͱʾţȡЩصˣֱӳģԵ֪ǱصĵصˣһǾͿʼǰԱˡҪ֪ϢҲڲ˲Ż֪ôϸǲ֪ôġǲԼ˱ǣǼǮۿЩһЩظء
пܣȻǾˮעϴԽô˶ʿ񣬿ҲһЩˣֻҪһ˳ǵĻй֪ؾǺ׵ˡȻˡҲĴ㣬ЩزˣһܾЩضԼˡ֮ϵЩˣҲΪǶ˱أԾͲˡ
ʱСЩСǿǱðΪأǿ˺ܴģ˵ǵȱʮǰķܶˣ֪֮ҲǺܴģǰڵһЩͶͲ˵ˣȺɵйԱ˺ܶģûǸղŰĿȷ˼ǧ֮ʱ򣬵ҪջǵĹʵʱ򣬲ŷ֡ķܶôõĳɹȻ˸ժˡô
ټձ֮ôҲѲϣǵʧͺܴˣЩػȥءڵãһжˮһգ˷۱һôûŪô˼ȥҪǣڻ֪ЩصǱ˭ˣƵ顣ڵʲôпܵġ
ʿǲ֪һЩСӣһιԵҪǰιҪõöˣҲһЩһʮλоһ߷ĸ֣ʱͻƵǿߵƵģҲһס˺ܶ˵ĽŲʮһͻƹȥѾܲˡǻûͻƣձҲǰéĸˡһλֻǣͨһأҲ˵һιֻһĸ־͵ȥ֮һȫһЩĸ֡йһЩּ嶼ˡ
ҲԿǶЩصӣǻһЩͱСˣҲ̫ˣСʱĻ˵СأֻǣҲ֪һﻹʣ¼ءҪ֪С֣ɲЩ˿ԵסģĸһĸһҲСĶֵġ
ֻЩСЩνǺѲûкǽֵĻǿܻԴģС˵ҲʲôˡʸЩװУҪƳЩĻǺܶġȻˣҪǱʸ˵ĻǾ͸˵ˣʶһǲضûеطصġҲֻбķݡ
ϧǣʸͲ֪ЩСӵĴڣҪձЩСӵϳȥתתģǳѩǲóȥˣЩСܵˡֻʻ֪ѡһ׳ǵ֪һЩС͵ɵйЩ˻ڱصĵطĿǰ鲻ȥԸǣҲֻĵļǶѡ
˸£һ˵˵⵽ô£ΪʲôǵıؾȻ᳤ųˡپڵôˣǻЩֵһֻһ壬һͺڱǼһСӵСӣվ˺
ֻĸˣĸһ֣ڿڵһһ۷СˡձǽݵģԾǶһĸ֣˱˰죬Ҳҿһġ
ؾȲҪ鶼ˣҲûа취Ū˵һһСʱ򿪿ˡ
ôǱڿǴǵƤӵ˰ҲˣǱڳԲᳬ죬˵ôΪǸظô࣬ǵͷȴʲôҲûеõôǸҲǣü춼ϵˣҲ֪ôˡǸصС̾һ˵
Ҳûа취飬鶼ˣʱҲܻᵹȥģҲûãҪľǲһپǵ١Ƿ񻹻šµľǱ֧ץסˣǿǺܲģҪ֪ǿɶ;ģǾôʹҪҲûа취һ˵
ţֿܣĻǲ˵ЩؾǱ֧ˣҪĻһǺڣߣǵҿǻòͷˡĻʱһҪһݺݵĽѵеġߡˣһǿҵľߣҲձеҪһԱǶйͳ˵⡣
ǲҪİйЩ˵ǵˣЩضǵȱõģҲȱģЩģйȡˣҲĲƲԴˣֻ˵̫ûƤˡ˲Ҫ޵а
ؾǧҪ嶯֧Ȼһӵ壬ҲһЩֵģȻˣȻǵĶ֣϶ҲǿҧͺʮǰһҪ֧̫˵ĻǴ۹ôʧءʱ˵
Ӵ˵ǵжҲҪСһ㣬뿪ʱٺúõıһǾͺˣڻȰǵ˲СҪļһʱ˵֮󣬲ɵĴЦˣǸûай˷һ


1030 ҪǮ
ʿɲ֪ΪɱЩСӣһСܵйˣһιĻһЩԴǿҪйʵбжأֻĿǰ±йĸΧԻûֶѣǵǵȥ֮˵ǾҪһЩˡֻϧĿǰ֪ǣѩʲôʱ뿪أʱܾʲô鶼ܷĴ󵨵ȥŵģƵҪˡ
ڣϣѩںҪˣ˵ʵԼǲߵģֻүү˵м£ҪϻȥŲò뿪ˣ˵´ٹʲôģڰͲ뿪ﻹԺ󰡡˵⼸õϢˡ
ڶ죬ѩһ˵Ŀ֮뿪ˣһѩϾҪ뿪ˣһˣ͸ĳ˺ܶĺö˵ưҶһЩϹ߲֮ģЩ˵ֲֵʲôǮľٶóѩʮֵĸжҪ֪ʵĹϵɲǺܺõģϴʿǴһƵģ֮Ȼÿ춼סʵġԵʵġȴûкʶ˵仰ġû뵽ߵʱȷǸôĶ
Ҫ֪Ҳǵһ쵽ˣ͵Щ𿴲ôۣЩԹóԵĶˣҪۼֵĻⶫмأ˾Ҫ򶼻ûа취õء˵ǾưɡǰȹЩʮһƿģľҲҪöˡǲǴ۰ǰȹǼĸϵĲҶҪúһЩĶóȥǿкܶ˶ȵġ
ҳѩϲţ̣֮ǰԼּһЩţ̣Ȼ԰ðװװ˵ҪûȥءΪϽߣвӦء˵ѩǿ˵ضġֻڣǵúܶ˲ˡ
˵ٺơĸĸٺһ֪ǳԴˣϾһŮ˿ԼϹԱŮôòԴأҪĻֻ˵ΪһжνˡĸˣǵȻҲΪЩϱˣЩź͹ģܵøһɡҪȻɾҪӰϱϵˡ
Ƕôʲôʿѩˣ¶ЦˣǸˣôҲͿԷĴʹǸˡһͷͿԼɵԼͷʵ
Ӵﻹǰʱ֪ڵ㰡ղŲͦ⣬ǵģôԼҲ͸ءղŲͶöΪʲôվ˫˵
һ㶣ԼղŵĶľôԡǶˣֻ֪һˣɲаĻԺǻ鷳İ󹬶ȵĻԺô°ֻ߹ȥٵ˵٣ǿˣҵֻǿҪҰղ֮ԻôˣǲۿŰˣʲôҲ͵͵һ˵ӰǿǺܴġҪԵһ¶á뿪ˣ÷жҸղֻߣǿɲҪᰡ
ŹأߡٺһͲˣóӦû˴ģϾѩʱʶûк˵仰ءҲ֪ǰû˳ѩһءҪһǿԻǺСġʵĽ֮ٺƵҲܵöˡҲ˼ϾԭʰĻǲǾͳҳԴô˼һ֮Ҳûٶ˵ʲôˡ
Ҳ֪ٺǹˣ㶨ͺˣֻҪǲˣĸǱҲûʲôˣϾҲֻǵٺܵίѣȻû£ǵȻ磬ûˡ
ˣˣǴŪˣ˭ҪȥԵġʿûˣǾ֣ȻŴ˵
ңңȥˣֻһֱûлѣںˣԺֻҪȥͿԹȥˡϸ磬Ƚ̻ôðһ˵飬Ͼվ˳Ȼ⼸ǶûȥԵǣʰװ˴ǿÿ˶֪˵ģֻǸʱ͵͵ȥװʱûнǣǺ߶ѡǸʱѩǾҲûãǿɲҲ֪Ǵ顣Ҳ֪һ˶ܵǵĻҲ̫עĿˣˣǾͲˡ
ǾһȥɡÿһĸоǺǡƽҲЦ˵ȷʵ˵û˳ѩǵĻɾҪɶˣҪʲôʱȥͿʲôʱȥ˵ǻǺģϾֻǱߵŨȶǺԡ
ǰɣһȥɡʵ˵ͷ˵׼żԺȥθʱͻȻӴ⴫˹磬ҪȥһȥַżˣǺǡ
ʻͷһÿֵܹءȻǣСһĻǲˡСһһżپͻܣû뵽ĩء
ǻż˲֪ҵ֪棬ʱ˵ûаʿСһﲻɵƵʵµȻǵԵȥˣҲ˾ͲˣҲ׵ˣһСһܵʱ򣬸Ͳĵģһ춼ؼңҲģֻҪѧ֮ǰǻصͿˡѧϰǸòܡ
ǺСһԼ˵ģֻҪǱ֤ÿζһôƽʱʱͲܣûôʱͻһʡ
ǺǡȻ˵˵İ˵ˣҪһǣԴǵĵ绰ҪǮġЦܵǱЦǺ˵ܵüﶼûһӣ·̶˵㲻ʲô۵ǰ
ĻʱͷĺߣǼÿ˶һ͵ͨѶģȻͲҪǵǮˣҲۣΪάǵͨţǻҲҪķһЩģȻ࣬СӣҲⲻʵҲûж˵ʲôͨѶǾǴģÿġ


1031 С
ðɣҲ˵ͨ˵ȷʵҲҪǮͨѶɸɵ˵ϵͨѶϵͳȥˣҲ˵ͨĵ绰绰ҲǿԴͨģһû˻ķѡСӣûµʱϲͨѶ绰
ðɣǾ߰ɡ뵽˵ҲеͨѶڷ֮ĵԵǶյźţ͸Ҫ˵ڵˣҲõĶҲǵˡ
磬ҪȥôԺأǲҪȥ𣿡ʾȻŶغˣΪߣȥأȻʴԺȥ˹ȥ
Ҫ֪ǵҵʱѧУ飬ûлأȻ֪ʵĺԺͱˣ⼸ѧҲûһֱڴͳѩһˣȻҲ֪ˡ
Ǻǡȥ֪ˣ߰ɡصһЦҲٶ˵ֱǰȥǼҲ˵ˣҲûа취ֻＱȴһ취ûСҲ̫õģϾǰԺԺҲֻôԶʲ˵һӡǾ˺ԺǿǡͻȻֵĻ̳Ҳһ£ǿɼǵϴιʱﻹûǸ̳أҲ֪ʲôʱ޽ġǵҲû̫⡣
ʴƹǸ̳֮󣬿ǻ̳ĺ氤űλһССӣ濴Ҳһֻһ׶һСӶѣһǽֻһôװһǽˡŻǻ̳ķǱߡ濴ǲۡ
Ǹұ֤طܶûеģܵʱһڵʱǿ˺ܾõģȻʱǹʱûڼңǲġǸʱǿûٵȪȥȪԶԺǺġֻһܶһûôͱ仯ôء
ߵǸСȻǿָ֤ƣ֤ͫ׵ģ⣬ôô鷳ʱҲû˵ֻǺ￴ţܿСžͱʸˡǺ棬ЩʲôŲű򿪣ƾСǰ棬Ҫʧǣ˿һЩ֮⣬ʲôûпĿľͷһսǣжˡ
ʿСɵЦˣҲûж˵ʲôֱ̧ž˽ȥ˵ȻҲĽŲȥˣͺӵĽ֮һϣһӾͱôˣһ޸оӵˡõǣĵƹҲƣҪûеƵĻǱжֲˡ
ں˳־ͰСŸˣܿģʾͰ˴һʯˣʯҳ߲Ҳ׶ˣҲǺܴ󣬱ǼҵЩСӶҪСЩվվµġ
Ҫ˵ڶʧľİֵˣղſŪôصģǵĺĿͱ˵ģرǿһƵطȻҪָơ֤ͫʲôģǶĻǲŹأǿľȻֻһӶѣ޴ķǲҪѪˡ
ʿǱһɫЦԼӪջܲҪȻôСһıءҶ׼ûУϾҪӴʻûеǴշӸǵɻлعʾ˵
֪ôµݺͼ˵Ȼ׼ˣǿ׼˺üأԴһʴǵԵȥװǴʱǾ׼ˣֻһֱȵ˽лԳһˡʵĻ֮Ҳĵ˵ͷݸǰߣϾ֪飬ǵҲһ㡣
ͣʲôͰֲǴϷʱˣôо鶼ֵֹأϷĴʶʵˣѧ˵ЩʲôʱȷͻȻ֣һ㲻ԾϵĿռôȶأûе˼ǵӰͱһ˽ȥ
ӿǱŵòᣬʶҪĺʱͻȻͱߴĺüŮϳ˶ܸߡܼŪˡʶľԼȥԼĶ䡣һ־ôͣ˿СҲŵôġʲô˼Ƶģڻֻһı飬Ҳõȥǰ֪ôµˣʱҲһȻ׼һӾʹӼ֮ĵһεʱ˭סġǰ֪Ҳһġݺͼھġ
ֵܣǿǱסˡֻϷ￴ĴھȻǵǰǻһˣֻ˶̶̵һӾͰ˸͵ôңԶĵطˣôǳԾһֱǶΪǺ˽Լĸ磬ڿǻ̫СԼĸ簡ȻóĶˣҪ
ʲôطεԵǵ˵ǺϤģﲻǵԵϵϴλιءɲǴģֻǴҲ֪ǿ϶ǲڵ֮ˣʱ򻹲֪ôµĻ֮Ҳǰ׽ˡ
Ǵ󰡣һ˲Ͱ˸͵ǧһ˯Ͱ͵˼֮ˣĶ·ĻǺܷģ̫˸ˡⶫ֮ԺҪĻǲʲôʱ򶼿Ҳȥȵϵʱ򣬲͵͵ܹˡһ뵽Ͼ͸ˡ
˵ĽǿһӾʹӾȵлعˣȻⶫˣǾҪôãûһĺ£һôȥءò˵ǵ̫󣬽ǿ
ʸǣЩɶʵڵģҲŵģʲôΨ壬ʲôʲô鰡ϾԼڱ˿½֮ˣʲôء
磬Ǿ˵Ե𣿹̫ˣұ͸оôҵĹûôˣںˣʱʱĹߵĻţҪ˶ãҾͿͻ˵ġ磬ԺҪҹҪ㲻׼ĻҾ͸ߴ󲮣۸ҡߺߡڸ˰Ҫ֪ϵ̫ϡˣǰʱ򻹺ãǵءҪͻƵĻҲңңڰҲ֪ڵԵǵĻҪҲǺ׵ģһҲôװһֱҲû˵û뵽ϸһԵľͰ⴫ŪˣúõһµĻҲͲˡ
Ҫв˵󲮻ڱأǽи״֪״ĺӶǺúӡúӶҪġʿСӾȻвԼɵЦˣСһǻЦƽʱҲûûСġСӵĻһӾͻԾ˵ģǼĿĹҶǺϲġ
Ҫ󲮣㿴۸ˣҵ棬ǴɡСʰ֪ʱдڣֻҪԼһ֤ʤĻԼǿǰԲˬġ
ˣˣ󲮴ӦˣԺ˺ˣûסģ㵽ҲҪܰҪȻΣյĻҾͲ㸸ĸˡһ˾ͲҪˣûСô˵ˡ޵֮£ƽͶˣôģˡƵҪСӣƽʱԼǰĺܣһгʱ򣬾ͺһƵġԼ۸ܾƵġ
Ү꣬Ҿ֪õĴˡҰˡһӾ͸ˣķʽףԼһθĳɹȻܻ֮ܿ⵽ϸġѪѹʱ˻ǳʶһЦݡ
ˣҶɢȥɣҪʲôľԼʲôȥɣһҪס˰ûĻҪܣرǲҪܵȥˡĶǺΣյģһĶǾͲˡҪȥģҲҪһٸһЩ˳ȥûС˾ԼнɢɡʿҶ˷ܵӣȻ춼ˣʿԿһĶ˷ܣҪһƵġ
֪ˣˣԼæȥɣҪˣִ֪ġƽҡҡ˵ϾǰûڵʱҲôõģǲİ


1032 
ʹҲֻǹģϾкܶҪأǰʱûмˣҲж£涼мǧˣÿ춼кܶ鷢ģʲôҪܵĻǾǷҲһܹܵùҪ˵æҲæεĻҲûʲôģҲֻЩū顣
ЩѧңЩƽСЩ˶ǳһЩ״ģ΢һεĻÿ춼кܶææǾЩռԼ̫ʱ䣬ںҪһ֣ġ
ȻһҲܲس棬ڹɱɱģû⣬ҪȥĻǾеˣǰٵʱ򣬿ܻ£ĿǰҲǿԹܵùϾ˵ԷֱѹͺõˣԺҪٶ˵ĻһоͲˣڱҪǸԼһˣɲ˵ģһҲ
üģһ뵽ǻҪҲͰˣ֪һɲô׵ġҲҪܶʱġԼļ˺ԼһǿɶҪģֻðˡ
Ҫ˵оҲеģϾץôˣô˲ţһ˵ʻ𼸸ءǾϴαʸץҵˡȻڳ˽ˣô˵ǰҲйĴеλ˵ģǸλõˣȻ˵ҲҪϵûһ㱾µĻҲܻȥġڱʸץģҲ;ģҲһ˸ֵλˡ
һﻹм˵ģֻǹ־͹̫̰ˣʣԲŻᱻʸһ˵ġϸһ¡ǾǣϾԼǵĳ̫ˡȫ˸ץﲻ˵ǸΪūǶʵĳ޿ɲô׾ͽģλĻʱǸԼ鷳ȻΪЩҲԼĶ֣ҪҲǺ鷳ġǾˡ
мʿ۵ģȴһЩձˣ͸ܽܵˣɲЩձﵽԼͬͷģȻﲻڵˣԵԵǣԺҲձй֣֮ǶǵԵˣʵףЩˣһʱĿ϶ǸĲģǵﻹйֵ֮ġֻǴڵЩūͿԿó
ȻǿԵйԣЩйˣƽʱϢʱҲǻ˾һʱǻ˵ǵԼԵġǰڵϵʱһЩҺޣҲûǵġ
һЩļһ͵ùˣЩֻ֪ϵ۵ļһڵϿˣ˵֮ԻôңҲǷֲϵģ֪꣬Ūúܶ˶ˡǵһЩСܣһЩĹҲΪǿȵģڵԵϵʱǾͲͬˣûһЩļһ͵ùˣҲֻǰץĶѣһҵĶҪһЩǾ͵ùˡ
˵ǳӦйŶԣϾЩ˵ǷйľˣǰûٿǵĺĸйĹ֮ǰҫģϸȻû濪սйܱߵûٽֵġǺҲһֱйʵּƲʲôģʱʱĸһըײһЩ֧ЩӺһЩҷӡЩй˵޲ܳǵ⣬ǵѪˡ
Ե֮ϣȻй˱ЩҪһЩֵǱǸߵöˣй˻Ƿ˳ߵľ񣬲û̫ǼƽôġǺǿݵķŹЩˡ
ڵΪԽСܣǵĹūձˣʱǿûµĶҪȥһ鷳ģ˭ڵϵʱ۸أһǵ˿л۸ôܻŹءοˣҲһЩˣľҲǵϳĶձԽϣûٸЩǿŮ顣ڵʱǸŭԣ˭ñ˵ȭͷȽϴأһжȭͷ˵
ãϣȭͷþձˣЩˣҲֻЩձ˵ķˣšϵǲˡǵġҲûáЩСѪҺǵѪҺǿİǣǿʱǾͻĽű߸׳ƳǧټƵֺ㣬ҪһС˸ͷǿ˴ϣĻϾͻȥݺݵҧס㲻ŵġ
ЩˣҲֻܱϥĻˣЩǰҲ˵ģûȤȥЩ˵ЩԽϺӣЩձСӣֻЩʶǶûкøУֻҪǲŪҲȥǡԣһԵ壬ʿɲİԵϵȨǵȥˡҪȻʱ򻹲֪ŪʲôءЩͻˣʿɲĵġ
һȥҲû뵽һʺϵѡҲԼһǻôƽͯЩʴӻץЩͯʿûǵūϾǶСǸɻҲɲ˶٣ȫ˷ѰǺúõѧϰ˵Ժܳ˲ء
ʵڲУҲֻԼˡһĻҪʱɾͶˣȻˣҲǿԿٴӵļģţֻҪԼãԸ⵽ģϾǿ˵һɳ˰Եϣ˶ҪþһЩһЩ˻Ǻġ˽ߵ֪֮ţкܶ˶ͬȫҶǨƵġ
ϾڵϣֻŲ˻ǺܶģڵĻܶʱ򣬽ĲǲŸɣϵҵϵ˲Ҳ̫ˣܶʱһЩ˲ţǻΪԭԵֻҪԸ⣬ļǻǺ׵ģǲе˶Ķǻ˻Ķġ
ҲҪʻȥ˵Ҳ׼ʱһҪйˣҲҪһЩʱǵļҲӹȥĻҪƿҲҪ׵öˡ
ʰź˸ĸǣȻһŴȥеʱ䣬ÿԳںúõĽһ顣


1033 Ӳ
һʹûйˣֻǰװ˴뿪ˣһôҲҪúõ˽һˣЩʸĿѧǣҲ֪ôˡǹɲǰǵģʿҪΪԼġⶼȥһˣҲ֪ôˡĵҲǣ˳ЩСӣҲûôϵġ
ҵǿѧԺȥʶһ˵
õģϰ塣һžʹͣһߵķ˹ȥΪ˷Щϵ˺ܶķģȻЩÿװҲ࣬ٶҲûзɴÿ죬Ƕһ˵ҲˡϾǵĻΧҲԶĵط÷ĻҲֻҪӾͿˣԸòΪɴġ
ǷɴȻҪöˣڲеĻҪǲעĿĻҪȷɴһЩϾڲʱٶȿˣǻģԷɴٶٿ죬ôҲ󡣱Ե˵ҪκһطҲСʱѣϵķɻǿҪöˡ
ܿġǾǸ޽ɽĿѧԺⶼȥһˡԵϡҲֻǹȥѣЩˣҲ֪ǸͲڵˣǰɵЩˣһʱ֮Ҳ֪ҪٻصձԸܺãˡЩ˲Ϊй˷ڶ޲ʣȻɱģ˵Щ϶ЩӡһЩȴʮֵ˷ܣΪǲĿѧңֻмûΡڿʸ׼ЩĿ¼֮ǿǺǸ˵ģϾͿԵõЩϡȻͶ˹С
һȾǺüˣҲûпһʳ֡Щ˶ˣõǣЩ죬Ҳ̫ģÿǶҪǸ統ѧϰܶĶҲǹúǳʵġкܶ˶ûз֣ڶʸûһĺˣֻҪúõΪʹϣһһЩϣٰǹ
滹һЩ־ᶨļһû̫ܵӰ죬һֱʳ˳ޡʹʱ򣬲࿴ֻЩ⼸춼һЩһ˵ǵĻȻͻᱻһЩıϴԵϲˣҲֻǱʶıֶѣǻΪȥƴĳ̶ȣϾʶǵϴԵʱҲˣȻľķֿˡ˭ҲϲԷ
ҲǱʶôģԼûзʲô쳣ҲΪЩһŹͬĻ⣬ûµʱǾϲһЩ˵ı֣һÿҲ˼¼ģҲʷԸġϾҪЩԸɵˣԸģҲֻȥ͸ġˣϾҲ
֮ÿ춼Ҫ¼ѰҲǲŪˣϾһЩܻװˣ˵ͻΪ©֮ģ˭ܴͷβĶװú񣬶һ¶һĻҲǿѧˣӦȥعˡ¼ȡǵʱǻοЩ¼ġ
ʹˣܶ˶Ǹˣһѧйʺã֮˵ʰЩϽǣȻǾͿԹˡ룬ûоôӦǵҪ󣬱ϾǱϴԵʱ仹̫ˣҲֻӰ쵽ǵǱʶѣʱ䳤˵ĻӰܾͻʧģʱϾҪ֤Ǳ׵ϴԳɹ֮ŻĽӴЩϵġ
Ȼˣʿ϶ǲô˵ģֻЩϻУǵһЩ֪ʶҪúõղźãԱҪѵҪμӵģֻеպ˻֮󣬲ܿöЩϣĥ󿳲񹤵Ĺ¶ǽˣǽʵĻ
ʿһ£һٶѧңڻûбӰ쵽ģҲֻжʮˣЩˣ󲿷ֶһЩˣܶ˶һЩѧңʲ룬ӦܵձһֱйݺеִϾһ鱾ĵĿȫˣǵӰ컹Ǻܴġ
Ҳû̫⣬Ҫ˵ֻһЩˣĿѧңֻҪǲĻҲǻֱȥμӡͶ졯ġڲʺôϾʱ仹̣ûӰ쵽ǣҲʾʹǵĻܻЩѾеøеĿѧҶʲصģһ㲻ãͻʧȥܶˡʾٲϲѰҲòȷŹЩˡ
ԺʧͺˣҪԸһˣǿ̫ˣĻǾˣҲԸǣǲʶȤĻôҲֻǿˡ
ڿѧԺһ֮Ҳ뿪ˣܵ˵ʱȽġţҪ˶ãǾԼĿѧˡʱҲǵԵǿٷչʱˡһ첻̫ˡ
ֵ֮˺ĬǸūׯ֮ԻᵽҲΪҪ⼸ǰԵļһЩСӸôˡʻǺȤ֪ġҪ֪һߵʱ򣬿ǸǼǿģһӦҲ˶ˣҪЩСӣӦûûġ
ܿģǵķǸｵȥΪҹˣܶ˶˯ˣղʵǿѧԺҲֻǼһ˶ѣǴЩ˽⵽ġʵϾͰѺĬǸ
Ǻǡϰ壬ôôˣҰʲôֱӽҹȥ鷳ٺ٣ϰʲôҪԸ˵ұ֤ȫ񡣡ܿģĬǼֵܾͱһ˸ˣʿĬһţһڿſأԿóӦǱ˴ӱץģҲƣ֪֮Ͼ˳һԹԶûС
ĬҲ֪ѡȻҲǱʸץģﲢʣڵûʲôˣľһ˳ԱȫҲڵϹֺڰӣﵱǵСӳءкóԵģģӱǰûҪöˡرֵ»һСӣǱжˡ
ȻʲôãǾŮˣǺѹһ⼸죬ҲӱĴׯЩū֪ˣкܶŮģֻҪ״󣬾ͿЩŮ׵ģ˵ЩŮһЩ椣ǺĶġǰҲֻЩֱߵķŮ˶ѣʲôʱ椰


1034 ı
Ȼ֪ĬƨʾǾֲڹŴʱЩʵ۵߶ƨСأϾЩҳʱ˵ܲ춼ԼĶ߶ĻǸ˶ᷳģЩСˣ˵һЩĻһʱһˣЩʵ۵ȻԽԽЩҳЩСˡ
һĻܰһȣȻϲЩ˵ҳҲĴѹǣһЩͿļһĻ¾ҪŪü鳼ˡ
ôʷźĬﲻͣʵƨﻹǺܸ˵ģҲ˵ʲôģϾҲżǧˣôŪҲǲ̫ӵģ˵ֻҪ˭ܰЩ˾ͺãŲܶԷǰʲôء
ĬǰɶһЩԵˣҲûʲôĻһֱĵײ㣬ԣǶôֺñˣôܶԼһЩˣܴһֶǵģǰڵ϶Ǹ߸ϵЩ˵Ƕ޴ķһǲһӲӦ
˵İɣ˿ԷΪְǰǶΪһݹٵְҵˡڰһңǵ˵Ƕһݹٵְҵǻܵǵ𾴵ģȻЩҵ⣬ץЩˣǵĹҿɶʮֵȶġһӾͱ˽ˡôϰǺܶˣһ֮⣬ҲˣڱΪūˣÿԺúõͶһ¡Ҫָܹ˵ĻǲܵġǺö˶ֻԼ˼ġ
ǰЩ͸߸ϵˣǱ˵ģһӾͳ˽ˣ˵ﶼûзӦءΪԼһȡҪˣʺǲϲԣԵǣǿԴȱ˲ŵģҪȻҲֵĬ飬⼸һԱ
ˣҪƨˣڸ˵˵ЩСôˣǻһƨ֮ŴǵĻʵƨһҲͿˣﰵĸһ¾ˣ˵ĻĻԼԺ᲻Ҳһ
ϰ壬ģӢ쵼֮£ҴֵܣЩСӸþģǾԲҲЩСӾǷʰһʼһĶǰѷӣǵǰ˼֮Ͼʵüֱͺ͹һˡǰͲܽǽȭͷʵڡȻˣЩϰĹͣҪϰĻҲܴӮǡǺǡĬ鵽ʱ򻹲һʵƨ
ʵǺͬĬĹ۵㣬ЩСӵϰԣȺĬҪ׵öˣڵϵʱ򣬾ͿˣǰʱҲûжٵձˣҲûôںǣҪһץһЩձ˵ĻҲ̫ձ˵ġ
Щһʿûʲôӡ󣬶˻ĥһ㣬ʻ׵ģĬ鲻Ҫʵǰܺ˵ӣǶڵѪ˵мء֮ԻʹǻǲΪʵĶְǾͰȫЩСӵȥˡǻŴԽ֮Ϊǵģǵʳֵһ̣ϾͰǵθˡ
ǺܴԼûˣϾͶʣһСˡΪһʱҲȱˣԵҲͬǵӲô졮ҸҲףڵһжģȻܸȻҲջȥǲŻʰҹǽһһԹԣһЦ
ʵʵǶЩСûжȤǱôʱȤֻҪЩˣһŽǵͿˣʲôɵģ˭ɵģЩģŻЩСӽĬǡһҲֻҪĬǹôѣô˵ҲԼεĵһСӳɲҪСӳԱ
ڿǹûֹǼһ֮Ͼ뿪ˣкܶҪɲ˷ʱˡʵȻҲȫĬǵĻˣ뿪ʱִһһ֪֮ĬǿܱıûСĹһ㵽Ǻܲġ˽֮˵ǺǣҪûбҸҿйҲҪȥʲôˣֱȥЩǹˣֻ֤޵еĳǹܴһԱͽ
ʵҲȥܣܿҲЩձ˶ѣڲҪ˵ʰһˡֻҪ񣬾ǺĬɱҲںġϾȥЩˣҪȨǱҪеġ
֮ȥǸƽ壬ҲǵԵϵһҲΨһһƽ壬סĶһЩƽһЩˡЩƽҲʮ꣬Сȴ꣬ЩʴӻץЩСʵԽ֮£ѾܲˡǵЩ˲඼СѧĿγˣҲԺ˲ŻءʶĲǿҪöġ
ЩץŮûǵĸáϾЩŮҲ׼ЩūģǵλǺܸߣĿǰҲڽʵϴԽ˭֪᲻ӵмŮءбģҲǱƽġȻˣǰǶҪҳϣҪȻĻٴҲǲģͺñЩѧԺЩһΪõˣǶǷ
ƽʱҲϾҪˣ֪һӲȥôˡʱ򣬾һЩСˣڴǴ㳡֮ϻǵС첲СȵȭءЩһǽȥģҲʼǸȭҲ͸йռȭ
ЩӣʿǷչģһǴĻԺѧҷеĻҲսʿչϾҲԶЩˣʿûôװôˣԺ˶ȥǱȻģʱͿʼ׼ˡ
ϾЩʿ˵ĸ֣ҲֻǵĻѣҪȻǿ¸ͲӦ̫յеĺкսʿЩСһģģɵõ˵ͷЩСһﻹһȺ֮أŶðǾȻȭСˡˣɲǵȵҪŨöˣûĹֻƽʱЩͿĸıǵˣÿһЩҲİ
ٺáٺáһ·߹ͣСӶʺãȻˣЩǳһȥģϾһǾЩСʶҲˣʺٹ˵˰ץʱ¶һ֮⣬֮ûˣЩСӲʶҲͺˡ
ҺãһӪѴҶлҪԴ˵һŶԼкһС˵һʮСӣû뵽ȻһӪɵһſ˹ȥ
ϰ壬ô£ЩС̫ƤǿǻС£ǰʱ򣬺ǲùʱǺͷʹһӡ֮ǾǵʿôǾͰȫһţųߵĴ峤Ҳʮ˺ЩӪ֮ģȴЩСԼҲ˵ܵģǾǱĹԼǶӵˣ˭ܹõĻǾԼñбµǸʱҲʼѧϰйһʱˣҾͰѵЩŪһЩǡȻٴЩСӾѵһӣնЩ٣˸ղſǸһӪˡٺ١һſɻϾ͸ʽˡ
ĽͣɵŴͣô°ǻôСͽܾѵˣҪ֪СĻֻ갡СƨܶʲôһʱȤҪһǵѵɹôء
ܿʾͱһŸ˴㳡Ǳߣվλãǹ㳡ϵһ̨֮£ܿʾͿкܶСӴ˳ȻϾˣʴ濴ȥÿԿվġôһıĸоءǼǵãÿ쵼ʵʱǻһСıʽû뵽ԼھȻҲ١Щ᲻̫С˰ֹ
Ҳ˷ˣվ棬߸ϵĿЩӰҪ˵˷ǲܵģֲô˶Ŭأԭĸоĺð


1035 ĵĸı
Ϣ
žž⣬û뵽ô̵ʱ䣬һǾȻ԰ЩޱѵӡվǱһ֮󣬲ɵĸ̾
ʿóЩС޵ЩǱǰеʱѵĶҪ룬ҪһЩҾЩСɵǸӪúܲģʺĵ˵ͷ
ڵʼ֮һʱվЩʿ˵ҺãҸҽһߵһλˣҲ˵ϰ壬ҿɶҪסˣǿɲҪԼΪ˭ԺϰߵûСȻˣǵпܻһЩʲô˼ⶼҪȰѻסˣԺǾͻ׵ġ֪𣿡
٣ˡһŵĻŸ£ʹһµóЩޱҲôˡʲɵõ˵ͷһŵĻҲûоʲôԵģԼĵ̣Լ֮ҪǣǲΪԼԽǵЧңǱȻģʿɲԼ࡯ѵˡԺ󶼲ԼĻҪĻǻǰ
ܺãڻϰãһŴĶЩޱ־ĺ
ϰãǽЧϰ塣һ̣ʾͿЩޱһӾȫϥʹȥһַֻǰĵһӵǱƸһҪ֪ЩСӵҲٰа˵ģȫǺһƬǳǺܴġʿɴûмĳءȻָôˣûмô˸йҪ֪ڵĵ򽲾ƽȡ
йּǧĹͿ̳ˣĳ氡˽ǣҲûҪڰһʱˣҲһʱϰ߶ѡֻһӾͻعˣϾҲͨˣһ͸ס˵ĻҲˡ˵ҪǺܸߵġ
ܿģʾͰֲʸѹȥ˵ʵⳡȻ𺶡滹һϲġЩ˹ԼĴ𸴡ƽһ֮ŴĶ˵ãܺãҶɣԺ󶼽ʵĹˣϣܿĳɳȻΪҿأһǿȳʵĻȻ󣬵˿ġһӱЩ˸ĺ׳־ˣҲˣԼڵúõһ£ĵĻǶԲԼôõĻˡ
׷ϰ壬ϰ䣬ǿʵĻϾ˿ʼͷˡȻЩСһﲻʲô˼ʿǻǿǵһþˡǰϰû뷨Ҳûа취ϰȻ뷨ˣǵȻǺ˷ˡ
ǰ֮û̫뷨һֻŰѵԵǸãҲûԭģǸʱֵ£ǿ˵Ǹûм֣ҴһЩˣܰѵԵǸþͲˣʱǾӪһȾһӾ뷨ˡģǵԶ˵ġ
ܶˣƽʱôʵû̫ҰģҲΪԼûʲô¶ѣԾʲô뷨ҲûáҲֻǿѣǮͱ仵Ҳֻ˵˵ĶѣȻˣֻ˲ŻǮͱ仵ŮˣҲ࣬ʲôûаÿһ˶еģԽǿбµˣҲԽ
ͱʰɣǰҲһõĹԼ׬һСǮȻȢţôһˣǺõ֮뷨ľͱˣʼҪ׬ܶǮü˶ϿĵӣǺҪ˭Ҳܲ˵ңӣҲ֪ңӰԼûµĻеĺöҲԼģнôáֱҲ±֮ı¶ڱ˵ǰ
ʵһжԼʱͱ˸ˣԼ֮Ҳ·ˣŸӵ޼ɵˡǸʱȻԼ򣬲ҲֻԼĶѣʼ뷨Ҳܼ򵥣ֻٺǵļǰʾһԼʵѣͬԼŮ޸Լ
Լĺ԰ǾͿʼĵץˣȻ͵㽨裬һеһУҲΪʵıڲͬĽ׶Σ뷨϶ǲͬģڱӪһȾɵĺоһҵĻ̫ԲԼˡڶһּŵ뷨ˡ뷨һҲϲȥˡ
ȻڵľӪСˣţҪ˶ãͿԸƵģ˰ֻҪǿɾͲͬˣǰֻȶķչıˣôӪĽ裬ҲӦճˡ
ʴƽʱ򣬸оԼҲ˲١оԼ͵۷ΪҲһɶˡֿͻƵġ֪ΪԼղµľԼͷͨˣǰηηβˣľһ˲١ԲŻĸо
Ϥ˿Ļͻῴʵ˵ƶˣǰ˵ºеĻôڵʣǾͺñһһ˷â׼ԼϵˣԣЩǿԶԶģϾҪһЩ˿ڽҪȻĻķչǻᱻԶԶġ
˿Ҳͷʹһ飬Ϊ˿ڣǶ˺öصĿֲˣҪ֪˵ĻͽᵽǴ廹Ҫ߰ƻһñӰɡ̫ˣҲֻȥ˿ˣǵ򣬻ҲĿꡣǱҲһЩûп࣬ΪǴܽӦڰɽ
ĽҲҪˣҪһȻĻֻһĽӣֻǷضˣôܵŵءڣǰȻûҪţҲûжϹܱ̽ȻĿǰҵһʺס򣬵Դҵ˲١ҪչһЩԴǲõˣֻҪ˿ˣôҪչĻǻǺܿġΪֹʾٶһЩ̽ȥҪԶĵط̽ˣҲԺж


1036 Դ
ʲôѹһ㣬ϾЩҲʼģʲô鶼ҪһһҲһͳԳһӡ룬Ҳûа취ֻһһӡߡȻ˾Ļʵ̫ˣɲһʱܸıģǺܶĶҲԴ򣬵Ҳ޵úܣʲôǣҪŵĻҲǲܵģҪԼĻظˡҲҪԼԸˣǲſš
˵Ը㣬ɲ˵ǳԵĶеĶʳһֹҵиҵĶҪ漰ţŬķչʮ֮࣬ǲܻһģһֱͣⷽŬġ
Դƽ֮ҲûҹˣֱӵǲԶĻʱ򣬿ǰǿһ죬ڶʧˣΪûгֹƵģ˽µʱ˵ĻͲ뵽ϣкܴһֶǿյģʵĻء
֮ԻҲҪЩսԼһЩ̽ͳȥѡ˫ϵܱߵĺܶϵʸ̽ˣҪЩ̽˺ܶʱ·ϡ׼ս͡ٶȿǿöˡϾսһԾͿԵü֮أֻǶһЩİ򣬿û˭սֱԾģҪǸղΣյĵطȥͱײ˵ĻǿûкҩԵġ
֮ҪͣҲΪЩ̽ǰʶ˫ϵ̫ϵܱߵͼƳˣͼҲͲõĻˡ׼ȥһЩ̽Ҳ÷ԵжҲһǮˡΪԼһ̫ϵ˫ϵ֮еĳ涴̸ڻĺãҪȻĻҪȵķչǵÿ˷Щ涴ĻܾͻҵķչƻˡҪһˡ
һ뵽Ҫ300һһʹҪ֪ҪǷֵЩ涴ĻҲҪǧ㡣˵ǿɲһСĿһֱΪԼҲǮˣҪõǮʱ֪úܡһε1000̽ҪЩ̽Ҫ3000һģö࣬ټˣϰ嵽Ǹʴһֻۣ265ˡҲʽԼ35㡣֮ٿһеҲֻаǧ㣬һǼЩġģڿϵĻҲͲԶˡ
ʺĶģҪ֪һڰ֮ǰˡȻ˵һҪһڵ㣬ЩĻܶĶˣ֪Щֻͬߵļ𣬲׬Ǯٶȣ᲻úӣǿײǵġҪһǮġ
ʿԼĿռһʱҲûʲôڶʱΪ׬ôǮˡɵҡҡͷЩ̽װ˼ս֮֮󣬾ԼȥˣЩ̽ôţɻָӺǵģǲȥġ
ͻȻ̧ͷǸһյеǸﲻɵһǸɲԴأԼôһֱءʺ޲úݺݵһԼӡôһԴԼȻǵˡҪ֪ŨȱȵԵǶҪǿöءѵûһЩԼһЩö˵ԼһӾͿҲ˵ء
ڵԵȻҲкܶĵرʿɲȥˣҪȻĻͻӰ쵽Եϵˣʿɲɱȡѵ飬ҵʱˣЩҩٸǽһЩռȪˮܼӿ
ԴҲһܺõѡ񣬷ĿǰҲ׼סȥʵǿŪһЩվһЩսȥţҲǲģҲڵ飬ϾԼıҲǲģȼԺлˣǻῼһµġ
ǰʱ֮ԲȥҲǸʱԼҲ̫ˣԵϵĶﶼ޵УܵȥҰ˵ˣǵǰʱĻ£ԼʵӲ͸ҹȥˣôãҲǰģϵƽʱǿűСģϾҪﵽʮˡ
Ȼˣ棬ʵʵҲȫӳٵ屶ĻǶ˵ûһӰˡȫûиоƵģ˵ԴǵĻͲȥˡҲﵽ۷ˣĹҲôõĶУﵽĲˡϾҪͻȻˣԾԴϵĶǿҲûжԿˡ
ֻһ룬ôһӦҵܶĺöģֻһ룬ľͻˣھҪĵ֮ʮֵĿֻܿ׬ǮõԴ򵽸õΪ֣򵽵ĶǿɶǺԼĵȼйصģȼԽߣ򵽵ĶҲԽá
ȻǲߣҲϾЩö˵öˣҲͳ˴˻ˣôֵóЩԽء
뵽ҪȥԴǵĻԼǻȥϰ˵һµĺãҪȻĻʱ򣬻֪ҪԼԹءһҲݸȥһҲͶһֻԼһ˵֪ҪôҶôװ˰ԼЧʿɾ͸߶ˡ
ĿЩս뿪֮һŴصġǰǱЩū˺ܶľݵģҲ׼סǼƻϲϱ仯죬ǻչٶ̫ˣЩūסĻÿǻᵢܶʱġ
ԺΧ˽ÿĴ䣬ЩūûסأȫֵЩȥˣҲͳЩ˵סˣֻЩƽʱҪЩūҲٻһֱͿˡ
ţԺЩūΪƽ֮󣬵ǿ԰ЩƽŵһСʲôģҲǿԵȻˣǶԺˣڿûʱȥС£ҲֻǺһ˵һ˵ѣһŻ㶨ġ
ʽ֮󣬲ŷ氲úܣʶûпһӰɲ֪ǣЩһôĵطһĶҵطȥˡ


1037 һ
ʲôҪȥʲŸհԼĻ˵ݾ;˵ʵȥ˲ٻˣǶǵϵûܹأ͸Ҫ˵ǸˣҲһһֱԴǵĴڣϾҲ֣һʼǵǶ޵еĴڣ϶˵ΣأһֱǶԴǣһĿܣŹȥ
֪ģǵΪôˣԼûзӦҪǵΪ̫ˣڼ̫࣬һʱҲġ
һ˷ܣĺôԼءһθ̽ԵǵʱͺȥˣǸʱȥҲֻϺȶѣǸʱŸͻƣԼԱ޷ʲôæھͲͬˣΪˣΪǸһ¥ˣ⻹ҪģҪǣڿĹģڵֻҪԭǿöˣƽʱŵֻ8˵ҲǼҳ㷹ˣ׵úܡ
Ҫ֪ԽԽѵġĳɾ;ͺ˲ˡ⻹ôֲиŬĽҪĻ֮»ĻǻǺ׵ģҲֻˣǶֵ˵ûһѶȡǼֻҪʺһ£Ϳɵı»ġҪ˵Ͷôˡ
ǺǣȻڵĿռ䲻ϾҪ𣬿ڻһ㣬ڻҪܶչұҪ׬ȡˣԵҿ׬ȡĶûжˡȻˣСҲ׼ˣϾԺ󽫻ǵĴӪҿɲ룬ƻǱҪ̽һЩ򡣶ߵһôܷŹأ˵ǲǰʺǺǵЦ
ԭϴڻȱٵ㰡ҲԶֻǿǿռ׬ɣǲҪһ׬Ǯ·Ӱ˵Ǹʲôʲôģ׬㣬СҲⰡ֪۽ߣܿһĶǻٳɶҲǲİ֪ʵҪԣϸ磬һ֪Щˮ֮׬ǮҪ֪ɲǵϣҪҪ˾νΪǮǵͷֽûʲô
ͲͬˣЩʵֵɱЩֽҪôöˣǲΪңҲǿΪõģܶĵطǿõǵģǿ԰ѹһȻˣҲҪһʵһЩɡӲͨҰϵĻƽĶҪʵһЩ
ݹ̫ˣԿЩСǰ֮ûʣǲ˵ûз֣ǰҲûпΪ㷢˵ˣȻҲҲͺĵһϸˡ
һʱסˣǰԼôû뵽أǲԼС˵۽̫ˣЩëͷСأʲȷϣϸ룬ô¡
Ҫ֪Ǹᣬʲô鶼ǿܻ׬ǮģֻҲǶٵ⣬ʵҪŪһЩ߻ԼӹһЩȥҪ׬ǮǺ׵ģҪ׬ǮĻǿܽһڵ顣ϾͶҲడֻǻرͲһܴﵽġ
Ҫ֪ʿԴӵõָҲʱ䣬Ͷʶ˵ǻǱȽϳأҪһ㲻ãҲղسɱҲģڼ仹ҪͶܶҲһֱûԭ򣬿ҪչֻǿĿռӵĻҲǲܵģʲôģҲڱСֻһʱû׼ѡڱôһ˵ǸͷȣһӾˡ
˵칤Ҳһʱɵ飬Ҳһᣬһ̽Դ֮ٻɣǻкܶҪأǵкܶءҪչⶼǱزٵģȻˣֻ൱һңĵĻǿԼǰֻĻңܹáǾûñˡϾЩ浱еࡣʲôʱܹǿɲܾġǾҪˡ
Ȳ˵ˣǴԴϻҲ٣ڻǰѷߵȥ˵ҪȻǰȥģ˺ܶġָָǸҪȥġ˵
ţðɣȻǾͿɡǲҪȸ˵һϾǹȥˣ֪ʲôʱܻأҪǰҪȥĻҲܻȥҲҪϵǸġȥġڵҲöˣϾǽ˻ˣԿҲǰҪȫˡ
ʵȻ֪Ҫúõĺ͸ĸ˵һһܲǵҪȻĻ֪ҪôԹأֻô˵ˡҲûж˵Ҫǰ֤ʲôԺܿģǾҵƽǡ
ҵƽǵʱڲԷءǹߵʱ߻ϣڶˣʱĻڵĵҲൽˣһĶԼܳҶˡ
֣裬ҺСݵһ׼ȥǲΪǵģǲµġЦǺǵߵ˰ǰ˵ҲǶµߵİĦϾ̫ϻʲĻҲܰ
֮ϣǵʲôƽһʱûзԣҪȥǺܺģڵ֣ǵǲõǻʲôΣգϾΣյĻȫͿԶ㵽ռȥģǵİȫϵǺܴġ
Ȼ׬ǮˣôһҪչûǮôܰԵϵĶĿǰҲ׼ǣֻôӱĵط취ˣⲻ涼ûȥ࣬ûоĴŮذⲻȥҵϾͽӻ˵֮û˵㣬ⲻǻҲ˵̫ˣҪȻĻǿ϶ʵģԼ˵ƽӦǶá
֮ԲǣϾ˶Զһʱ򣬿Ǿ֪һռҲʲô⣬ô˭ܱ֤ǵĺأ֪ܲͲ֪ϾⶫԽ֪Խȫġ
ŶҪҺһȥôҲģǿɲҪСҰƽһҲȤ˵ҲСǿһҲǺġ
һͷӣŴʲôְɲģȥǸС鷳㻹úõİѹѧ˵ɡȥ£ɲȥεģҪȥĻ´Ǵһȥһ¾ͺˣξͲҪŴˡʱƽһѣȻ˵ȥһϾͲ˵ˣʱսǲֻƽֹһô࣬ôͷˣ
ȣȡȻ˵ܵͣﶼһЩʲô˰һûаĻĵȥһӶˣЦֲЦͨ죬ֻܲͣԡ
˵ʲôƽҶ죬һӾͺݺݵĶƽҪٸ˵һϻǻɽҪˡ
ûУûУʲôû˵Ǻǡˣ϶ˣǲǰСʣ˵ʲô𣿡ƽһ鲻ԣҡҡ˵˻ҪǸˮ
治裬ǳԱˣԣһˣʱҲһСˡʲŲ뱻ϰָȥءһ֮󣬾ܳȥˡ
裬ҲԱˣȥټһԣһҲ˵һӲ˳ֵҲһץһͷܳˣֻ˵ԼԱˣлץͷţôоǵĻôʵأʱûȥ˵ˡ
ǺǣǲǻడǲʲôأǲǾ̫Ÿ˦ˣȻȥЩСأ
ţôأֻһɲҪԩҰǱҪԩô뷨ءӴְ˵ľ䶼ʵ
ߣǸС꾫˭˵˰
ﴫɵȻҡҡͷϿڵǿɲϽȥˡǲ


1038 Ȩ
Ҫ˵͵ʲôɣǻǵò˵һʮˣһʮƤǿ˺ܲϰߵģϾϸְɣᱻЩ˴ʲôģ˵ҲֻǴڣҲܴһɡ˭ôĳ죬Ưء
ƽǾ͸Ҫ˵ˣһʮˣ˵ʱһƤҼһž˲ɣġһԵǳ죬˧ǿǺܶϲӣһɲֻåģåҲÿϽֵʱһԽͯŮǿɶǱעĶرƽִ󷽵ʱЩԱǻ󵨵ĵŵġ
ǰÿɲᡣƽҲûΪ⡣ΪֻøϰϣҪ̫˲źáôҲǷһˣҲֲˡ֪ڵĹϵõúأԴףŽⷢӶѡʱ֤ٴλʱֻõúһġʱ򶼾ǺСһ飬ǵ˳ɲȥϽȥˡ߶ҵﰡǵʱͷ
硣ҪȥǺòðǿǺģϴһͷǶءŰͷһţһ˵ǲŵɫһӼˣ˵Ŀġʶ磬ϴĻɴյʱʱ򣬾һͷܹˣ׼ֵģΪ˲ͱƻˣҺһϣǿǴءٺ١
УöĶﶼЩˣȥ̫ΣˡιȥҲȥģʱûа취չǡ´ٴǹȥɡξͲҪŴˡҡҡͷԴǵôģʶ֪ء˽⣬ҲֻЩ̽һЩѡûһȫ˽⡣֮£ôܻȥȻһֱŬҲǵ˵ĲĳˣʱʶòǵٶȣʲпռİæĻܲô죬һء
Ͼʱ̫ˣǵĿԲöˣãſռİٶȲڱˡڸԶԶˡ
ڵĻҲܲˣҪҸ֣Ҳô׵ģĻǻǲˡǣҲǵ׵ĴڡͲҪ˵ˡԴϵԼ㲻ҴǹȥݺôҲܷһˣݱǳöˣʲŻȥСһȴǲҴǹȥϾǻҪѧأҪ˵ĻǾͲˡ
ʲǹȥɵС죬ƵͷݺݵҧţҧľġҪݺݵҧһ³֪ϸȻô˵ˣ˵ҲûõģϸƢǺܶġ
ˣ٣ǹһ£Ȱ⴫Ǽϴ͵ȨޣҪȻȻҪȥûа취ˡǺǡǼȻҪԴȥǵȻҪźߵſԣҪȻʱʲô£ضܻȥĻǾͲˡ
ðе˶ȨްɡʱǾͿԼˡĺ£ȻԼĽˣҪиͬ
Ȩ޲ǲԣҿҪǰ⴫ǿһҲҪܶģ˵ܿģرǵǱ߻ûֻ̫ţȻߵ㣬һյҲֻܴζѣǶҪסˣǴɲģɲҪ͵̫ƵˡʲôǴһж֪˲
ԭ鰡һΪԲͣĴءٳСͷƤĶЦЦȻǻ԰Ǳ˹ȥǿͦһӵĻֻǿжһеӰ
ԴҲǼֲˣɣϵѾﵽأɲͨõģҲֻĸֲܰ쵽
ܿģһ˾͵ǰŴͤˣԴӰ˴֮󣬱ЩʯʯӶˣֻһͤȥȽϹ죬ǵҲû̫һ㣬԰͵ֲֻֻͤһǸȥ۾Ļеǵطѡ
ܿģʾǸеСܣȻʺ׵ľͰе˵Ȩ޶ˣʻȨ޸˵ǱߵĴһҲͲõĻò˴ˡ
һĿɶ湦ÿһ˶ʶģֻʶǿѣͺñʣʶȥԴﵽʮ๫ԶˣǱΪ״ҲΪʶȴֻܷųʮԶ¿ҲֻܿʶҲûд̫ı仯Ҫͨ⴫֮ĻǻǺ׵ġҲõǻòˡ
֮ˣкܶİ취Լʶģɲ񴿴ǵľȻҲŹ߶ߣǶǱģɲģԺܶ˸Լľ
ͺСһȻĹҲˣÿǰԼΪѹһȻʱСǴûӮΪʶİС黹ͬгеʱȻľ뵽ƽʽǵֵʱСȴһ֪ӮĻСˡ
ȻˣⲢ˵߾Ͳûа취ǵľˣֻҪרŵĹͬҲǿʶģȻһΪûԪֻòһȥʶһЩ޳˵ĻôǸͬߵУǿɾҪǿöˡ
֮ԵҲûнСⷽĹΪСͻƵ̫죬ûдΣʱʾͰǹĻǵʱƾͻĶˣϾ˵ľ޵ģĶ˵Ҫõģ׼׵ȶ֮Űǹ˵˵ʱǲ°빦
ͷˣôûһķӦ۾վһ֮Ȼ΢Ц۾׼뿪ʱ򣬵᲻ɵʵôһû
ǵȻΪҪôأѵǻһѣâʲôĲɡʻعͷһ۵ʵ


1039 Դ
ǰɲЩϷǸģֻΪ˼ӾЧʵôܶ͸ôĶأǲǸ߱ˣвͬѰĶͨ˵ĵ᲻˼ĶЦЦҲͲ˵ˡ
ˣϸ磬ôðֻǸǼȨޣҲðǴﰡôءʱͻȻ־˵ͿģƾֵˣϾҲֻûпʰװĻ棬˵ҲֻһͨͤӶѣͱͤҲûȻˣҲûзųԼʶԭ
һĻɵһԼԴ˼ĶŴ˵Ǻǣ˼ҲˡģǲǶʶǷųʶоһ£ͿԸӦ֮ĴˣȻǿоǸӦľǵǱߵĴֻҪϼ򵥵־ͿԴˡȻˣһַǰȫθֻҪͿˡʸǵǸͨѶϣҲǼһСԵģȻܲôҪĻǻûġϾò̫ļ㣬ҪӶѡ
ܿģʾͰѲһЩעǽһ飬ֱ֮ӰǴ˵˳ԼȥоȥȻ˵ȫͨдģȴǻῴ
ϾǰѧôõĶҲֻѧʱҲóһʡȥʱ䡣ҷĶʱûпԭЧãϾĻ֮Ĳ죬ɲͨܽġǰ͸ҵЩҪķ룬Ҳûа취飬˭Ƕûһء
Ѽ鰲ź֮Ŵŷ뿪Ѿڸ߿յеȴŵġұŷ˹ȥǿŶŸˣжôĽˡܺ͸һ𲢼սǿһֱ밡ǹ־͹Լ̫ûˡ͸ǵĲ̫ˣʲô¸綼Լֻ붼ơ
ʱ¶˾ĵģԺҲ̰ˣһҪİѹȥú͸ĲԽԽʿɲ֪棬Ժĺܳһʱ䶼ڷܵġҪ֪Ļƺ֮ǰҪ̼һˡﻹȵڰ
Ҳֻ̫ҪĵԼɢ̬ȣԺĳ϶᲻ġֵܻһëǾһǿһЩһҲ᲻ͣ׷ϣҪƽֵĻ˾ûʲôˣΪǶŶԷҪȻǵʣỹءϾǵСʲҪһЩġǽһ⡣
ȻҲܹʵİæǲܴ̫Ĳֻܹ࣬СһﲻŬֻҪһŬˣô϶ǻһġ
ԵǺԴ֮ľܽ˴֮ǷɴԾûֻȫҲֻǻʮӾ͵Դǵ̫ա
Դǵ½ռıﵽ˰ٷ֮ʮԴ̫տȥһ״ġʲŻСҲҪһȦ½ϵ͸ˣǵϵıҲܶж࣬Ͼ½ҲֻռҶѡ
ΪûûĻɭָǿǺܸߵģʴ߿յпȥһƬɫ֮⣬ûбˡЩòΪȫɫˣҲ壬Ǿ͸Ҫ˵Щˡ
ôһô͵ĶҪһȥ̽ĻǸһ꣬Ҳһ̽أʶæҲУ뵱Ȼһ̽ԵǵʱҲֻǴԵĹһ鶼˲£ǸʱҲкöĵطûȥҲҲ˵ͰѵԵȫȥˡȻˣҲʲڵԵϹȵĿйءϾΪԼϳҲ뿪̫ˡ
һεԴѰģȻȫߣһЩֵǮĶ϶ҲǲŹģҪĻţԺܳһʱ䶼ˡϾЩöҲôҵģҪȻҲСһˡ
ôСݣ׼Ҫȥˡʻعͷߵ˵
ţ׼ˣȥɡݳ˳Լķ˵ϾǰҲûҪİȫҪעġ׼ȥʱ򣬶Ǵ˷ģһǵİȫҲбһЩҲԸһЩӦʱ䰡
Ǿͺã߰ɡͬҲһɫ˵ķҲбǵãһƬɫ·ǻɫ࣬һҲͲױĶˡͺЩɫǻŻɫıһֻҪһǻ֮󣬾ͲױĶ﷢֣Ժܺõ𵽱Լá
һλɰѷɴڸ߿յͣţǷȥϾǷɴ̫Ҳ̫עĿӦעĿˡʿɲһεԵһһȺĶΧۡˡҪ͵͵Ľ壬ǹĲҪ֪ɱЩ᲻ıء
Сһ㰡ϾҪˣһ²Ҫ뿪ǧ׵ľ룬оʱҲҪֿʱҲðյռȥ֪˲
ϸ磬ʲôʲôҲô˰⻰㶼˵˲ʮˣ֪һԼСЦ߶ˣɵĿ⻰ö䶼ˡҲ֪ϸⶼΪãҲֻǷһɧѡ
ˣˣҲ˵ˣȥɡҡҡţǷͳһ˹ȥܿǾԴ棬ŵĵطһƬɭ֣Ҳ֪ڵɭֵΧأˣڷɴϵʱͿˣһƬطһЩɭ֣һ۶߼Ҫֻ֪Ƿɴ̽ľ붼йôˣǻȫɭ֣ҲûٵĵطֱˡϾûĻ½ȫɭָˣҲǲܵġ
ˣǾ̽߰ɣǶʶ̽·ˣĶժȻˣҲҪעһЩûĶϾеûľͲǺöˡҩȫϵĶҪȫŪʶ˵
ףݣҿȫ˵ġٺ١


1040 ջ
磬߷Ʋݣû뵽һ͸һź찡ͻȻ˷ܵĶʴ˵ɭҲһЩģҲôͻˣܲĻǲҪĺãݲŻôģҲûʲôѶȡ
˵ƲݣǴݴȫ￴һݣƲǿǺôĺܶҩжõǴֻһЩҩһĵҪҩģǿԼӿ˵ٶȵģĵҩĻôҲòôȥˣһŵҩȥ͵͵ʮµĻۣмԽʡٵʱ䰡ֻǿϧˣԼȴ
ȻˣҲʱģڵΪ̫ˣ𶼷ôȥҩأϴʱǴЩ֪ʶоĺ֪ܶʶҲûа취ԼְֻеͻĿǰľ֮󣬲Ŀʼĥһ¡
ʴЩ֪ʶ֪ǳƪĵ㣬ͿˣʱͿһЩ򵥵ĵҩˣʱʿ϶ǻῪʼȥġϾҩĶ˵ǿǺܻġ˵ҩ֮ǼǮٶҪüءҲҪʰɵҩСʱĲ࣬ʱ࣬ǲ£˾ѧ˿ռΪܣҪһЩֵĻҩģǻֵ
ǼƲʲôСֵİߡϴشȻô˵ǷʵߵĻͿԿʵǶ¶Цˣй˾кܶĽ⿪ź죬ǱΪһĿʼͺñȺܶ˶ڿŵĵһ⣬ǿǻܶòġϣͨԼһ
ȻݲʲôֵǮݣǺܶʱ򡣻ͲǵģҪȻǵҩģҲԺֵıҩģ⵱Ȼʮֵĸˡ⿪ź죬ܱһĪĺıһǿɡ
Ŷֻǻһ־ûгˣֲ֪Ǽݡܶݱ϶ػģЩݵȼ̫ˣһûжῴϵģϾͺŨûݶνˣΪͷŲŵݺɵľͰǸս˿ռ䡣
ʱҵݷŵװŽȥʱʲôӣóʱʲôӣҲǻ֪ЩݳʱķǴװĻǿǲõģȫͿÿ춼һ£ȫתƵָȥĻϲҩʲôӰ졣ҪȻÿҵһݶҪǼһĻǻûôʱصȥء
һʼһź죬ǵҲ˲١ּǰˣҲ֪ĸǰ￴һǸߴľҲֵֻŲѡĺܶĶǿˣҲǵģϾϵǵ⻹ء󲿷ֶʵ棬ǿһ㶼۵ġ
һ·ҲֻһЩͨĶǵ鷳ֻ΢˵ĶﶼûһǵģȻˣҲҪǲȥ¶ԷСֻЩͨĶΪǺܺ۸ϧǲ֪ǣǵﲻ۵ǣȷһһİǸŵˣҾǵⶼʸ˿ռȻȥˡ
ʾǾһã˿ڶ࣬ʳʳˮģǵ̫ˣЩֻҪԶҲõĻȥܶʱĶֻҪһϼܣϾͶһյġرЩ࣬һЩǮ˵ǿɶƷʺܸߵʰܲЩʴҰģȫҰģܺЩһ֪ǽϿǼ꣬ڿ˺ܶķ˿ģЩЩҵĲɹԱ
ǵǲȱģֻҪǼҵүԺˣǶ˵ҲкôģʵĵһֱҲûٹúܶ˶˷ܵģǺܶ˶²⣬ʿ϶һ˵ˣҵһµҪȻҲܳڵĶôʵĸƷࡣЩũҵ˵СרŸֳҲСϾǿռޡƴֳжء
Դȥʮ¿ʼһֱ⣬ûжϹΪЩʻһ˰£ϾԵϵĶ̫ˣûпȥɱǣֻ⵱дǸΧȻһɱľͲЩࡣʼʱ򣬻ӦЩūԣϾǸʱǳ˳⣬ҲûбĶ˰վ˽Ų֮ǴҰ˺ܶʳģڸ˲ٵʳԺҲͲڴĹӦˣϾЩռʸȥĻҲ㰡Ȼͷ˶Ǯǻٳɶడ˵ʽ㣬ЩݣĻõҲһķ
ԴϵЩһﲻǵ鷳ǵȻҲԱû¸ɣȥЩһǱҩǲŻǶֵģͺñǰΪ˵õһǸʱʿǺһֻսһġԴ֮ʾ֪ˣЩ͵ĶȻа취ԸҪ͸ˣһķҲǿǲöԸģͱǰͷһƴϣԷƤֺڵĸûʲôӦȻˣֻҪǶĻԸǻûġ
ܶʱǿЩһʶ鿴һ£ûз̫ĶǾͻֱ뿪Ƿ˺öĻôܶԷ˭ǾͶԲˣΪԼ㣬ֻðǸɵˣԣСʱ֮󣬾ǲЩһ棬ϵĴһﶼͷˣһͷһʮ׸ߵĳһĶֻѵϵҰ˼ٱĻǾһŲˣһﳤþͺɽһʷʱػһء
οһָ߼ҩǰŪЩҲȥһͿ򵽼ˣԣĺöôܻȡǿǶԼķﰡֻҰȥǵĲˡ
һͷͶһֻݣͷĽҪöˣʹƾǸղǸҰҪǱץ˵Ļᱻģ֪жôĿֲˡżķצӣźƬƬһ죬ҪǲСıһ£С壬ƶҪϳˡ
һ±ϵģãϳϵһݱǸˣʾͳʺֱóǸֻǿһۣǲмСǸֱӿǹˡʿɲȥһֻɵļһСΪҲֻܱķˡ˭б˻أȻҲɣҪЩݱǻĲء
ɽһĴһԩǼͲ֪ǶͺǱǡĹ֮¡ڿǹʱǸݾͺоΣˣǼٶǺεȵĿ죬ܶȥģҪʱʺݵļѾԴࡣطƻˣҲûлĿˡ
ƾԼʶһǹʹ˶Է࣬Ժܿľͽ˶ԷȻɵĵõҪҩһ£ǲһˡðҲֻСʱѣһ£ҵЩȥĻٶˣɲһСĿȻˣҲǲܻȫ˵ġ
ϾкܶĶΨһһݣ˵ĻôԺҵĻܲҵǶһء˵ɱȡѣŲءϢʱͰЩȫֵ˿ռȥˣرЩֻжģǱܵúܺãڱһЩֹҪǲܵġ
ϾҪЩٷֳһЩ֮󣬲ŻֵġΣֻҪһʱ䣬ͿջһЩӣȻͿֲˣǲܾôֱ˵ġ
ЩǿԿһЩϾһιΪģΪΪ˽Ϊ̣ЩɶҪģһҪٵ㣬ԣܶĶʶǻѡġֻһʱȵһ


1041 
˵ʱʺڿռʱɳ̲֮ϳһտõ⣬ǽ·˳ɱһЩǲ˱ػ˺ܾõɱ˱ˣԱ˵⣬⻹ǷðҪЩ֪ˣһΰǲŲЩأֻҪԼĶӸ˵ĶҪ
֮Ϣһ֮һεĳ˿ռ䣬ǰȥҲõˣֻҪ΢һڣǾͻתƵط̫󣬶˵ҲҰǿɲϰںڰȥҶԣÿοˣʾͻŷطġ
ڼ䣬Ҳ˺ܶҩսǲһߵɱϾЩҲûǴǻҵԸǵİ취ĽǾֻ˱ʰǸǮЩһֵ͵ı˻ǮļһʶǿǰˡֻһջͿѿռˣֻûΪܻеĶȥģĻķչҲ
ʱĻЩҲסˣĿǰΪֹҲֻһǧöءЩдõģʱ˵ĻԺ϶ڵġ˵ˣҲֻڣʱĻǶǻ˷һǵĻġҪǣǶĺӣڻûг֮ǰͱϴһεĻǵԺ󣬿źܴĺġҲļֻҪڵȼ죬ʱһжԽˡ
ڵʵܲһڲ˯ҲûʲôǾô֪ƣԴһһҹ֮ŷص˵Եϡʵǲ뷴ģյ»ĵ绰뿪ġ»ʣڸղţǵıһЩˣҸֻȫСԺʻȥء
ڽӵϢ֮ʵȻˣϾʹݻص˵ԵϣΪȥĻٶȿҪöġʻʱһĶǷʱصҲû£ءһֱûлȥ
һλȥҲ׼ǵģϾʻ֪Ǳ߷ʲôء׼ʹ˻ȥͺˡǻؼҵʱ򣬶ûоǣһԸ½Ҫǡһ֪ڲƽֵܶû뿪أǶŬţ˵ǾһҲǻóСʱɵһµġ
֪Ҳû뿪ʱҲͷˣǻȥʱ»˵Щ˾ͲˡʵǵİΣڵĵܶвģ֪ûأУҲ̫ˣˣɲô׳ġֻǲСС̫ɱǵĳɳӰ졣
֪ǻûлȥҲͷˣΪ֪ڵĵϣĻӦǵˣΪǼޣҪѧУȥģţҪ˶þͻȥˣҲֱӾʹǴǱ˹ȥ
ܿģǾͨǴص˵ϣǸȻһңͷ֣СԺ󷨱ˣﲻɵķһɱܶԷʲôˣȻľ͸ʵļﴳһС󶼴ˣǿҪ˷İȻʧô࣬ҪǷŹǲŹء
ˣȻûˣȻھͺɱЩˣɲҲ󷨸Ӱ쵽ˣ̧־ͳݴһ־һҲͲӰ쵽ˡ
ղһңݾͷԼһİĵطƵģһûиôˣ͸оһȻͿϤĻϸҲվԼߣ֪ղĲҲۻ˽⣬ǶʵģȻݲΪʲôǵСԺΪʲôӣϸ󲽵ǰ˹ȥʱҲûжʣֱӾ͸ȥţһԼͿԵõˡ
ܿģߵǰԺʱ򣬾ͿжʮתȦȦأǻкöųﲻͣţ񷢷Ƶġ߹ʱ򣬶ԷûпƵģݾú֡
Щֻһ֪ձˣȲ˵һЩ˸£˸¡Ľţǿǵĳʹ֪ˣһĴһĺ£ͷϻϵһӣһֻһһ׼ձʿֻʲ׵⵶ôйģģȻܹ
ʿɲ֪ǣǶ͵ɽģҪʲôǻǺ׵ģЩҲͶˣֻǿˣЩ˾뿴һºϷԾ͵֪ѡЩСӺձܾǲſأȻˣһʤ˵Ļ˵ҲûʲôʧЩСҲˣǸͲں˵ĻǲԼö֣ЩСӰæĻǻøлһءΣõǣЩʶ֪ҪȻĻ֪᲻ᱻء
ҲҺ֪ҪȻĻǺǺصģЩСҵʲ֪Щʲôˣǿ϶ɵˣٶҵЩҲͲˣ˭һֱûжǾǼءʲ붯ǣֻôöûʱ䣬Բһεлʡ
ЩСҲ̫ԼˣϴǺôҲϵʱ͵͵ܹЩˣȻôܹʶòǵĵѵΪֻǿһ۷ĸ־Ͳй˸ˡʶòЩձ˵ϴԽôҪôԴˣôİ׳հ
ʹʱ򿴵Сͻãкӣʱڱſڣ￴ýζأЩ׳תתȥĺȤġΪʵĳ󷨵ȻǲӰİʹЩˣļ֮ԻᱻӰ죬Ҳһֱ֪ﻹĴڣʸǵϻӡǵĻǺ׷ֵġ
֮￴ϷȥԸǣΪǶоЩˣɲǰЩ۸ͨˣκһ˶ǶԶԸġ


1042 ع
ǻ֣Щˣ񶼲ܶƻֻɵɵﲻͣתȦǲ￴Ϸȿǻ˵ʱϾһ˹ȻʵĽű߲˲䣬ȵӣϾһˣһûм棬ҲǺǵ
ʿû£ҲĵöˣʲЩļһ˵˺ˣĻǰȫƤҲûðԿû£Ҳһˡ
һߵļһ֮󣬾Ͱ˰ڣԼ棬ȻŻعͷЩСӣʸղŻЦӯӯһӾͱú˪ƵģҲ¶һɱЩձ˲ûзǡҺءԴӽŹֵСԺ֮ǿǶʮ˰ǸоԼһֻһС·ͨƵģߵЩͬеԱҲһʧˣС·˶ʮˣһֱûߵͷһЩʱȽϲģһӾ뵽й˵Ĵ
ǻΪǽһ˲õǲŻһֱ߲ǾһЩˣҪԼĵƻҪ󷨣ϧǡ̫ˣƾǵ£Ҫ±Ӷûпܵġ
ݣһ񣬰ȫΣȻϵȫѳЩ˼ȻˣﻹһЩūǹˣǵһҪǵ书ǻôšʶ˷ܵݵʵһСӡҪǣҲ֪ǲϰǼСӵĳ֮ĳ嶯ءҪЩˡд衯һ¡ʹǰߵĿܱȽϴһЩ
ҳ޼һݾ˺ǵĶˣҪֻǴǶѣжİҪЩ˵ĻݵǲԸˣ¶ԷϲɾƵģֻҪһ뵽Щձ˶һЩ̬ͷëֱӶǵһˣǵòð
ǣСү»ȻûʲôˣֻҪʷԵҲ˵ķԸģСǻġղ֮ûжҲʷԸôģʾҪ˭ô󵨵ĴԼļҪȻĻʻʱ򣬹СӴ󲿷ֶͼˡϾİҪʰЩ˻Ǻ׵ġ
ҲЩһĸߣǲ£ˣҪԸĻǻǺ׵ġʼȻôķԸˣǵȻˡݷɿȺ˵ת֮⣬ǿǺ̹ײƵģЩСӣʲôģȫڵˣֻǴڵ˵ĻãЩˣһĶǵ±ŶӴءΪǵĵﱻֱӸˡڳЩ֮⣬˲ͨǿڱжˡ
ڽǸ󷨵ʱ򣬾֪һˣһԵúܲңǾˮ󲿷ֵĸ߶صˣʱ˶ʮǶû˺ʱǻϲģǻΪ˲ڣǺŬҪҪ˻֮ǰ뿪ĻǾʤˡ
뷨Ǻãʱǵĵﱻٵʱ֪ǵļԣʱڰΪʲôҪܵأһЩû˾ûˣԼܵʲôء
һʼصģǷֿ˴йĳһƻһúءںˣεйûȫƻûпʼжξȫԶܶԵػТˡ
ʲŲЩһǿɬأֻҪԼūѡЩ˵ģǵǵĵﱻٵʱһĶʹѹˣûʲôֱӰЩ˸װ˿ռһ¾ͰǸ͵ԵϣúĬǺúõĥһǡʿɲԼģЩͽɡ˸ߴҲΪЩ鰡
Ĭ飬ʳʲôҲãʳʲôҲǿ󣬷Ҳ֪˾ˮɽˣ´ҸǶ˾ˡʿǴûаǷڶ֮ûдϴεĵӰ߳ءڹҲ˲ܵйҰ
ʶЩ˵ȤɲҪЩݺʲôģȻռ䣬Ŭ׬Ǯе顣ЩСӵ飬ǶŲŲˡ
ڵʱһеúܣʵкܶҪءɣѾүүһˣ͵ʹѰˡֻ̫࣬һʱҲ߲ûй
ܿģСԺͱʸĶʮˣȴʧˣûгֹƵģȻЩСĵܵʵԺǴȴûһ˷ǵģǶǴӴӱǱģҲʼ˺ܶ鷳Ȼʲ鷳Ҳô֪̫顣
ܿģʾǾ뿪˵ٴεķ˵ԵǣϾҲЩԼĿռ̫ʱˣҪȸ͵ĬһĻʾͿԼѰ֮ˡ
ȻʰЩڲͣİС͵Ĭǵǰʱ򣬺Ĭʱ֤һúõкЩСӵģұ֤ʳһЩҪ鱨ȻǼֵǰһЩײˣͲⶼ⣬ӴˣʲôûаҲһģʲôûаУѵû
Ȼûкô࣬ǲʾûˣںĬǼֵܵŬ££м˵ģƽʱǸ㷭Ļǲġ
ʶںĬĻҲûзϣ˭֪Щձʿɲô׶ԸģϴܳɹҲǻǴĹ򣬶һһɵӵ֮²ܴ׵鱨ġʿɲźĬǿڣǵ书ˣҲǻŪʲôЩ˸ˣ뿪ˡ
׼뿪Դϵʱȴǽӵĸĵ绰ҪˣʲôʱܻһҪˣһ뵽Щ󷨶֪ءҪԼûڼҵʱֵĻǰҲסǵһ¡ԼϾ͵
ʾڵԵϣʱԶһֻһ֮Ǿͻصˡ


1043 һ㶼
ǲһһ󾪽Сʣôﰡôôء˵Ǽǵһ֮ǰźͨôôͳԼǰءɴҲûôɡ
֮Իſ׼ǻûлʱһȥ׼һЩԵϵ߲֮زأû뵽˸ոջǡ
裬ǲϬһͨղŸҴ绰ʱأ˼ҵĵ绰һңϾͻɻˣǺǡʺƤ˵ڸղЩСӵǲ׼ǵˣϾЩǹȥʽˣûбҪȥ׷ˡҲŵˣԸղŻʱ˵ˣ¾͵ûзü˵ġ
ڱǲҪĻǱϸ˵ϹĹʲôϬһͨǶǹƨǽӵǸ绰ǶѾڷԴǵ̫˰ɣֻ˵ȥ绰ĵ̫ˣղҪ뿪ʱˣҪȻһĻǹƾ뿪ˡ
ʲô˼Ұ𣬰˵˵𣿡ʵıƨġû뵽ԼһһھܴķӦŮ±˵ˣҲ⣬Ķ˵ҲУʱʾȻ˼ңɰòᣬɵǰסʵĶʹʵ
ðɣ֪ˡƨĵȥˣڱʰ˰ɣáݿϸܿ࡯һ㶼ûͬ뷨¶һ˿˿΢ЦǲɵĵȻˣɻ˵ҪȻĻ֪ҪôʰأȻҰ˵˵ĻϸҲǲŵģ͵͵ˣ˵Ͳˡ
裬ҴˣĴˣʹְˣҲˣͺϵŮһƯ˭˵ϣҵһŹҸղǿ󣬶ԣǿ󣬱֤Ժ󲻻˵ˡ裬ͷĶӰɣҪȻ͵ˡĶˣôӢ۵һﰡھһͷǰ԰ѶԷɷǶԼ裬ȴһ취ûС
ܲԼɣʱƾͲĿˣϰֻ֪ҪôʰԼأô⣬йһ׳˵ӾͲӣԼļǰȴûһİ취
Ǻǣ֪㲻Ҳ˵ˣߡʵ֮£ŷŹ˭˵Լϵأûпʱƽ˵ҪԼ˵ĻǲķݰƽûгˣⲻԼǹײù
裬ĲˣҸղ˵˻ˣģһ㶼ϣԶô࣬ƯǲǰСݡʿڱֻݣﲻˣߣڱϿԼĺϷ֣ôԵ㿴þõĺϷءʳգһ۾
͵͵ֵʻһӾֱӵԼʲô°ôͳԼأϸĻˣԼֻĻǿǾҪץסˣʱ򻹲֪Ҫôʰء
ȣȣ裬˵Ķ԰ƯŮˣôءǺǡֻһ㶣ֱĴָ˵һͻᱻʰƵġղƨΪʮֵĲмأת֮䣬ԼҲʺõȥ
ˣ裬ôأѵרųǵ̫ˣôأߣߣǻȥɡʿ¶ЦˣɵĹЦȻ֪ﲻӭǵˣûôӡ
ǵȻǿıӣʲôأҲһŸŪʲôزʱȥҲǳķζǸ˵˵ǲǾֻԼ֪ˣʹĿĵӦõŶԣҪĲǵģǻܲܽӵһ֣°ˣǻûлĻҲɵȵġ
ЩҪˣҪǣǰˣô˵Եġǵûжƽôࡣ
ŶԭҪİͻȥɣϾһһЩ裬ϲʲôңǶһôЦǺǵ˵һǵͨѶţﻹȥǰֱӴͨѶͿˡ
Сӻ˵ôǶһ֮Ĺɣ㻹˵ЩͦóԵġԸæȥҪȻû˵ˣϲĶǵȻЩʳĶˣΪûܹȾĶǺܺóԵģЩ֮ġϵҪóԵöˣҪһЩȥûµʱҲó߿ӣ߳԰
ʵĿռֲ˺ܶǴ඼һЩֻ˺һ֣ˣǹȥˣԾûа취ŪˣǼ֮ģǴгģζȻûпռĺˣںܶĶҲ˹ֲģζ͸ǲôˡ
ҪȻĻҲܻῴļˡҪô᲻ӦءһЩһа취㶨ģȻֻǰϢ˳ȥǻصСԺʮӣһǾ͸ĸּкܶʶûмʿóһЩʵأǸողժġ
һǺܴǹʱ򣬻ÿһּĳԷûȥ֪ôһһļ֮Ŵ뿪ˡ
Ķʲɾˣ˴ʱԹģôĶȥʲôʱܳԵ갡ȻҲˣʱ򣬲ֻˣҲ۷Ź⣬񿴵򱦱Ƶġ
ʳŮϲĲˡǶ⻹ûлȥأôˡǼվʮֵСƨ۷ŹⰡҲϲʳءʻֹ˵ЩʱһҪС˵ʱһҪݵ֮Ļʶͷ϶˺ܶĺˣͷϸһȺѻɹ
ڵСӶôˣôһССĺӾ֪ˣԼСʱǶôĵǸʱﶮôడôʱ컹ֻ֪ءǶæôˡɲһĴ󰡡Ҳ֪֪֮󣬻ôķӦء͸˵ˣֻ˵кüŮˡʶҪţһЩ
Ҳֻ⼸ˣڵĺñȽ磬˭Ļأǵӣ磬ڵЩ˵ĶǵǣСӲ뿴ûа취ʱһˣȻˡ
ҲǡʱҲˣҪȥѧأʾʹǴǱ˹ȥҪȥǴģһ֮󣬵ϾԸµ˵ҪȥԣϾҲϸİ˵оһģôŪҲŪˣֻʵʲľˡһҲʹӦˡ
ϾǴҲֻܴ͵һطҲͲ˵طҪһºˣֲʲôΣգʸղŲõǴأ֪Ȼ࣬ٴͼλûġ
⴫ÿյͿԹδͣⲻ˵⴫ÿֻܴˡ⴫ҲǿԴģ֪ÿһԴʮεڴҲ˵Ǽ첻õĻ֮ͲˡȻˣ͵ĴҲǸݴ͵ľģҪ100ľĻֻξͿ԰ùġͲҪ˵ʲôʮˡ
ԵҲ̫Զʲ̫⡣ΪֻҪһվͿԹδͣܶʱ򣬹ƶôƵĴ͵ġʼΪԵߵģֻǵǸǾȫõʵˣˣҲֻٻ˲ܼˡҲûа취飬˭еϵ̫ϡء
һվûжŵĲֻ۾֮󣬺ܿľ͹ͨǴ֮飬һᣬǾͷ֣ΧĻһ䣬һӾͳǺԺǸ֪Ĳɹˣڻص˼ˡ


1044 ˺
ʱƽһεĻص˵֮ϣȻ˵ǰҲû뿪ǰǳȥ˴ʱٳһЩҲһˣǵһλǸоʮֵ˷ܣǰʱȥǿϵʱ͵͵ģһ±˸ˣһǾȻֻһӾʹӵԵǻص˵ǶһεĸоҪ˵ƽˡСӶʮֵ˷ܡ
Ǻǣϰ֣ȲҪһ¡ǻصСԺ֮󣬾׼ԵɢȥˣʱȴǽסǡȻǲ֪ʽסʲôһǾͷ֣ſʲô־׼ʲôʱȴǿּһ˿˿ĹâǵǰҪ֪ʲħĻǶҪΪħˡܿģһ˿˿Ĺ⣬ͳ˷˹ȻǻûзӦ֮ǰ䵽ǵϡ
ȻǾ͸оԼϺһʲôƵģֻǲףʲô˼ΪʲôҪǹâǵ֮ȥأһĶĿʣϣܸͣǵû뵽ʻẦǡϾڵһУҲʵĹͣΪôӦĵġ
ҲҪ룬ǹ˿ҲʲôӰ죬ǲкصʱ˵кôءЦŶ˵ǲ֪˵ĺôʲôԶɻ󣬾Ҳһ֪ʲô˼ⲻΪ˱ǼҵİȫԾﰲװһܵǼͻᱻ档ҸղŴҲֻһʶѣʱûʲôӰ졣ȴܵӰ죬˵㲻кء
ʲôʱôһô֪أʵĻһ䣬ƽ
ϰ֣ǰװ˺ܾˣֻһֱûùǰʱҲûôһֱҲûк˵ڲͬˣǰǼҲǻСܽҾͰǼˡڻСĻͲǣǾҪ棬ǺǡпʰǡⲻǺܺЦźʹҽ͵ûиǣǰãѾйʵսļˡ¼˻ᵣģû˵ѡ
Ŷԭˡû˰ɣû˵ĻǾ뿪ˡƽ˵ͷȻ֪˵ǲģⶼûйϵˡ
ǵȻԼæȥɣûˡʵ˵ͷ鶼ˣҲûˡ֮Ҳ߸˵뿪ˣһĩ˵Ǻ˷ܵģһεĵˣǸ˵òˣϧϿˣǻҪصѧУǸһĽϿΡϸȴǿܵǸȥֻһ룬ǶԼΪʲôܿ쳤ء
ǼȻˣҲҲͲ׼ٹȥˣһǴеҲˣ춼ùˣҲˡĩʺ˿˵ûôϢҲֻǶ˵ʱ򣬻ڿռϢһ£ʱǶһֱҶģóϢһ¡
ԺܿģǾͻصԼķϢȥˡڵʱҲӣõڻ֮ǰԹһЩԵǲôֻÿ˶ȽˣǷܶʱҲŬģʱǶˡ
ʻص֮󣬾͵˯ˣڵٺƿǺܾöûкһ˯ˣڵĶԽԽˣܲ㣬ҲʹסһȥˣҲһչˡû˴ҲãһӾͽ硣
𴲵ʱ򣬲ŷ֣춼Ҫˣû뵽֪ľ˯ĸСʱˣڶˣ̫Ҳɽˡڵľǿʮֵıģ¥ʱʷ֣ƽҲһʱ˹ġǱѵġ
üܼңʱѾѷ˶׼ˣһرķʢʿϣеԵϵһЩزԴϵһЩ档Щʵһλʱ򣬸µģֻû뵽뿪ֻ֮ˣǰֻǹȥ˰Сʱѡ
ҶԵúǿģҲɵ¶Цˣǵһ￪ĵĳŷѾǿˣ˭ǸƻĻʿǲô׵ķŹǵġʵľ棬һ뵽ЩԴձˣͺܲζЩһ٣ٶĳļһҲʲô³
׼һͻжΪԾ󻼣׼һжһЩ֪ĵˣȫҪȻĻԺΪСȥģǿҲֵ̫ˡҪһ԰ǴˣһɱӺԺЩʱҲͻ룬ܲܳʵıˡ
Ȼʻ֪֪ͨ鱨ЩĵĹյ鱨ˡʶйıܿɲôŵģҪȻĻЩСҲôҵˡֻʲǡҲǲ붯Ƕѣ붯ǵĻĸҲˡ
Թ֮ʾͰһӵСԺڵҲر⼸춼û֮һһȵȣ춼ˣںܶ˵ĵطҲҪһҡţŲоôȡ
һ¶ȶ˵㲻ʲôһ裬ţͺһСͷһƽҲûȥʵɢֲǲ֪ÿλص֮ͺһƵģ֪Ȳ衣
ʵʱʿɲĵķ룬ԼҪôȥЩ˱أҪ֪ˮձȻ㲻ɣǱҲһһɣ֪жٵͽֲȥˣҪһ򾡣Ҳǲܵĳǣõǵ˵ȻһһȥǡǿҪʺܶʱġʿɲѱʱ˷ǵˣǸʱصԴȥѰء
ҾǵǼһԼ˾ȥˣȻǵļ˳Լʶò˵Щ˵ĺ鰡˾˼ʮ꣬ҪʮĻǿĻǧţʲô
ˣʱȶЩСӶҪһЩǵٵʱΪΪҲˣǱץˣҲҪԼͬʶɱˡ


1045 
ʶ˺ǿ֪ץܻйЩȷ־ԼҲ£ǰʱȻɹʣû֤ݰһʰЩ˸ץ˵ĻǻȷʵĻҲͲǸλˡ
ʲԼ鷳Ͼﶼ֪ԼģҪó֤ҲǧѵģֻǴЩʧĶԼгһƶϵĻҲ̫ǣǿˡڹҵǰҲ¶ùˣҲ֪öһ㡣
ʱ׾ҲһǺ£ʱСʱ򣬺ñע⵽ˣΪǸʱҺ͹ԣȫԡڵȴĵˣȻˣ˲ĻҲûȥˡ㲻ȥǱˣҲǿܻġ
ʵʱõİ취Ǽ׾Ҫ¶һԼצñ˼ɵԼܸõıԼҪȻĻܻᱻЩֹ̽Ū÷ʤһһŻ֣ᷢΪԼĲΪȻȫ綼ˡˮֲܲġ
һʾҪ翴Լ³ǷԳܵʵŭ𡣿˵һʵжĻʱȽϴšܲ졣컹ûʱ򣬺ܶ˾ͻõһЩϢģЩ֪ôµ˵ȻûʲôˣǶһЩ֪һЩʲô˵Ǿ֪¶͵һءйձЩҪ˵֪ձЩʧй˵ĻǲܵġʱձһδɱĻǱ˻ôء
һξ׼ôģЩСӲǴĸܵԼļǺðɣԼҲȱһū׼ϵʱֱɱȥ׼ѾˮȫˡҪñ֪һεشɱ
ţšɵĶ¶һ˿˿аЦݡҪȫ綼֪ǵԼ³ھǵǼֱصʧͺˣڻ᲻ʲôӰ죬ǾͲܹܵˡŵʱᴦһеġ
ܿģʱʮһˣҲڴˣʻصСԺʱ򣬲ŷһ˶أǼô򶷵ءӦ˯ˣھܳ档ʽʱ򿴵һ϶һЩֽȥȤӡЩֽǵĶһһģʱʱ¼ͦĵ
ʿһ֮Ҳûйˣɵ¶һ˿˿΢ЦⲻԼһֱԸԼ֮ô࣬ǻҪԼļ˹Ҹ𡣿ЦʵҲ͸ˡȷҪ£ǾͲҪĺˣһҲΪػԼļ˵Ҹ˴Ŷѡ
ֹһᣬЩˣһЩ˿ʼˣǶʼˡѡˣʿ۾ûиղŵľˣʱʱĻſһ
ˣˣʱҲˣҶ˰ɣǿȥϢɣ㿴Ƕûоˡʱڳˣɲϣ̫ˣǵɲáֻøȥϢˡһҲͿĵܳȥ˰ղѾ֪ͨɰǷɴˣҪ÷ɴĻҲǷġ
ǰⶼҪʮˣˣǾͲˣȥ˯ɡһ±û뵽һøˣʱһӾ͹ôˣȻ˵Լھ񻹺ãǶ˵ӣֻòˡ
֮󣬴ֶʼ͸ظȥˡһȴŵ˵˼ʲôȻЦǺǵĳ˹񲢲׼ȥ˯ƵġҪ˵ʵ˽⣬˵һҲǰġֻһӾ֪Ҫʲô϶ЩСһ٣ٶɧšȻˣôʲǲǹأȻ˵ӱʮ겻Ƕ˵һ춼İ
ôȥ˯ôˡʿݲɵ˵
ϸ磬㲻Ҳû˯ҪҪ㰡ݲŲأϸҪ˦Լһܳȥ桯붼Ҫ룬Լ뿪ȥɡ
ҪʲôҲҪطˣҿɲҪһ˯ʰһ˵
УͲҪװˣƭ˱ˣƭңǻʡʡɣôģ˲֪ѵһ֪ǲ֧ңȻһܳȥ氡ߣҸ㣬붼룬ҪңҪھͰȫҿôܡݺǱӵĿʣ˵ϸƭˣҶ㿴ˡ
ʿһ¿ˮ̵ӣҲûа취˭Լ̫˽أͺԼ˽һǡֵܿһ˶ʮˣ˭˽˭
ðɣӮˣ߰ɡʿûа취ɲֵ̫֪ձȥȥˣϾһȥȥɱ˵ģ֪ԼģǵӰ첻áϾڻڻء
֣Ҿ֪ϸĿݵĳЦʺ޲óϺݺݵĴһȭǿסԼĳ嶯ϾԼĵܵܡҲûʲô취ֻòֱӳ˳ȥ
΢΢һЦҲʵ˳ȥԾİѿĵƸˣһѴŸˣų׷˹ȥ
һ˿֮󣬾ʶķųԼʶ鿴һԼҵΧҲһ뿪֮⵽˷гɵϰߣÿ˯ǰǳ֮ǰϰԵҪôһΣҲֻŻģȻûܵˣҲһֵúãҲֻİѡ
ʵĽŲŸأͣ׷ݶһ¡֪ϸôˣ˵ҪȥЩСӵ鷳ôͣءѵǷɴûлɣܿģͷֲˣоһ˿˿ʶɵĿһۣʶܲԼֵҲֻϸˡҪǸղûпƺõĻᷢء
ʱҲϸɫǺܺãߵƵģ֪ʲô顣
磬ôˣǲǳʲô鰡ҡҡʵ
һҡҲعˣݵ˵ͷָ֮СԺ˵ʶǱߵ˵ߣЩҺúõдǺЩ˵ĻҾͰոд
ɻķųʶһϾߵҪɱˡ


1046 
аɽͷڴӵıߣããĴɽǰ滹һСӰǺʹӸ˿СӱߣʱһЩӰأǲܻǴĴʱ򶼲ʮˣ˯ˡ
ʴŵһ£ôҲʮ˰ɣһʼΪ͵ԵأϾֲûзֹ飬ֻǰûô˶ѣǺܿʾͷ˲ԡЩ˸ͲһЩͨˡ
ڣǺӱϣһЩһԲɫ·ˣǴ󲿷ֵ˶ǺӱߵʯͷˮݱϣҪ˵ũϺ˳ˣ˴ǵ߹ҲһܷǡһȺˣǾرѵˣⷴǺǿġ̫ˣʶҲֱ治Щ˵ķɫҪȻĻһ۾ͿԿЩ˵Уûлɫֺ٣󲿷ֶһЩ˺һЩˡ
ֻǿһǵľ֪ЩӦòˣʱ˵ǲˣȫǣʱܵʿɲΪǾǹεģʲŻ¶ɱֻ΢һ֪ЩǳԼģΪֻԼֵŪô̡
ʱСӱһһöԶ۾֮󣬶űϵһƬڰ˵ллء˯ˡƶǵĿҪͷˣٵһǾͶְɡ
ʱϱһƬڰģʲôûУͻȻ΢΢İɫͬʱϻһŷϵ۰ЩϢˡҪȻϵѪҪЩӸˣӳҾͲˣ˯˯ӰֲС͵ʲôõ˯˲ŶأЩ˿ɶǾӢеľӢбҪôСһ˻ҲżˣΪʲôװ׵ιôõءġҧˣôйӾرһЩءûҩûáϵ۰ҪʧѪˡ
죬׳һͷţһһʱĻˣûпֵǶûнпһ¶ࡣǸ˶ӳͷֻܿݷ΢ĵطС˵ǽ׵ݵĻǰ˶ӳϰĻҪĴǹĻ϶Ϊǿ˹ˡ
ߣһ˿ûеô򵥣֪ձǰ˺üˣԴĻµʱûбҧҲڶԷ㻹ǰ׼ĺáǸ˶ӳܹһ֪ੲݵ˵ͣй˵һһ롣
ŷϵۣǿֱѧѵʽȽҲΪһСܵסô˵ĽӳǶˣʵһʼͲӦιӣӦֱӽȻٳйҿɲǵֱˡǶһȺӡӣѵ˵ҲΪйжĻҪȻΪʲôҩûءҲ뵽طˣҪ˵ĹҪЩСһɧšϵ۰ԸµİƶȥҲһˣµĿ
˵ܲ˵䰡㲻˵Ҳû㵱ư͡Ҫ뵽ǱȥĻȥ֮ҪҪҰ򱨸氡Ǹ˶ӳƵҪڻĻֱҪݺݵһһˣֻҪҵһ⣬˵ûû˵ġöܶһ£±ȥ˵Ƶġ
OKOKҲ˵ˣҲ˵˻аֻǿЦѣҿɲ뵽ǸµĵطȥʲôûУһŮһŲǵϣžûȤձðŮ˹ζȻںǵĹϵǺܺãܵĻһȥɡҡƶੲݵ˵ϵǸ˶ӳ޲ýסɲźá
ҽ죬û𣿡˶ӳʵܲˣֱӺݺݵĵһۣҹرϵҲƲסǰߵضһƬǰˣףƶҲûпǱҲͰװ׵ˣڣƶҲ֪ʱ˵Ļӳ϶ģ֪Ȥı͡
ƶǱˡǺܿСӱִһġžžǵĿƶֵءʲôáӱȽ϶࣬رǰɽߵĵطЩɽӿˣǱ𿴸СһҧرʹЩӱһͷҪСһЩϵĺڰ׻ҪһЩҪͨӺÿһЩҲһЩܶʱҧһ¡ϾͻһСرЩ˱ҧ˵Ļǿɾ鷳ˡ
õǣǵСԺ̨֮϶˺ܶݣ֮ĿõĻݣټʵãһҲûܵЩӵɧšνãҲԼġһʵǱЩӵĽˣҪǵʱһơͲ֪ȥˣ֮ʾʶҡҲ֪һǱһģǵıΧҵ˺ܶӻһЩµѣʾסˣֻǿЩòݿæġ
ֻҪЩȫ͸Ҳô׵ģţԼʶΪˣǲҲҵЩء˵Ļ»⵽ɣЩȻûǸˡͶЩӷɱƵĹܿģЩӾͱʸɱ˸⡣ÿ˾ҪĻϾЩӿǻɵġ
ͨ˺ܶεʵ֮󣬲ҵһð취ԼСԺܸһʶרЩӵһЩСӣģЩµһЩ棬ֻҪЩСһһͻʶ뿪ʹﵽõЧǲµʶȴҪ¾ͲһΣҲ𵽶ʶãʲû˵ʲô
Щ˿ûı£ЩӾһԣ˵ϲһЩڰĵطۼһЩкζĵطۼǿƶֱΧĻҪڣΪܵǳһĺЩ˵Щɶ꿴˻һôܲء
ǲʱžžǸ˶ӳòʼͬսˣñٵѪڣʱܿľ͹ȥˣڣʱ䶼ʮˣǵıһյСƶûˣǲҲ˯ˡǸ˶ӳЩ˿ʼˡνӵǰһ˶ץȻǵʳһЩ
ӳǻҪƤͧǱһСſֱӹȥǸ˶ӳ´ԭƻʵеʱͻȻһʵһָָСԺԶһСš
Ǹ˶ӳҲǲҪͨģʱȻʿ˵ˣǲ˵ûбôأǸ˶ӳͷʻʿ˵УǰԭƻжûԷϰװʲôװõĻǲǻûеطͱԷ𣿱ϾΨһͨǱߵͨЩǮĸϲģҲѧŵ㣬ҪΪ̰ͼСˣͰԼСˣǻ
ллӳĽ̻壬ǼסˣЩǮˣûһʡĵġǶӳĻʿǺͬĻԷлءǿһֱעߵģɵúЦǶӳҪҵĽҪЩˣȴǵˡ
ˣҼס˾ˣжɣǳͧˣȻǾͿԹȥˣ֮󣬻ȥҺȾưǸ˶ӳΪǾʤƵģûжأŻؼҺȾˡ
Ҳܹǣ˭ǹ̫ǿ涼ѰأйҲֻǱΪһǱڵĶֶѣ˵ʵǻû̫йءҪȻĻһҲĵܵйץˡ
ֻǲ֪ǣһκȾƶ֪ʲôʱˣЩһûлȵˡΪڽ֮ͻūūôоƺأǧã򲻸þǲʣҲΪǵĹҵ鷳һܺõĽڡ˵ʵÿζ۸йϵ⼸СңԼò˼ˣЩҶʸýͷöˣȥ۸ǣҲûʲôˡҲû̫ˮͲһˡǿϵĵһǿ
شﲩĸ˲ҲˣⱾһûжʷĹңҲһ˵ЩбµˣֻҪǶǻӭģҪ˵йˣһЩ˲ţܶ඼˹⣬оࡣ


1047 
ҲļһֱĹңһֱѭȥĻôĹҪԽǿ治׵飬Ͼһҵôܴùһأй˿ٶ࣬Ҳֻռķ֮һѣ˲ţǿǴȫѡİ˵ʵͶ۲ˣֻһֱûк˼ֶѡ
һҪһڡȻҪԺ֪Щ˵ʱҲһڶǰ棬Ȼùһ㣬ĵҲ˵ҲÿһЩ
ڵһ棬ϵʱǱȴǰ죬͸ʵж˺ܶĲ㣬Ͼߣʱǲÿŷɴҹģһֱûǵ鷳ЩҪģҪķ̫ˣ˽֮ʾ׼úõʰһΪǵļһˡҪǣ羯죬ҲҪ뵽ܹܵԼͷ
ţûѪĽѵĻЩԴļһǲ֪µġǿľͷЩļһʿǡҪԸԼֻôһֱͨҪץסԼҲ̫Լˡ
Щձ߶ûа쵽顣ЩͨˡϼѡȽҲ֪ǲǻû˯ءʸұ֤Щ˽һСӣҲֻеű׵ķݡȻǵܻϹèӵĴһЩձˣţʤЩձˣ˶ֵģһ㶼ǲǹˡܶʱ㻹ûп۶ܾˡҪ˵һĸˡ
ɱһĸǼֱͺɱɱѼһļֱǻǳֻǵǿȾͿԵסЩӵˡԶЩˣʶûаǷܹҲֻǸһЩѵ͹ѣľҲûʲôˡ
ǽ컹׼ձȥأ뵽ʰҲò˶ٵʱ䣬Ҳ׼ǵСԺٰһˡǲŲܵȥءҲǻƻԼļҡ󷨵ıƾǣҪƻǲܵġҪ˵ˣЩձ˱ôãҲûƻһĶ
ϸ磬ˮˣǳͧͦİôŪˣҪٺ٣ûµʱǲġݵһʼطŭ֮ʱЩʿСһĿǡǻûеأݾȻʼЩͧˡҪЩʿ֪˵ĻҲ֪ǻ᲻ֱҿǽײء
ֱǻҪŰҪ֪Ҳ֪ǿܻԲûһʼǿ׼˯ˣĵĹץģǲǷﰡѵǾûпϵЩƾǣЩСԶǵͳʵնжˣڹԸһСũǿˣԵͷȴǶûбͲǷһ
ı㣬ֻҪ㲻ȫ̰˾ͿˣһżռˮȥءһֱҪŪһЩõĴռһֿЩĶ᲻ãԣĿǰΪֹҲֻԼһЩСľÿЩĳͧôܷŹأһǿľƷЩ֪Ҫõöءóã᲻鷳
ٺ٣ôءݺٺٵЦЦû˵ʲôˣôվŶԷĵǻԼ沼һЩȸӦҲᷢǵġⷿӱ𿴲ôǱʸ֮ҪȸӦǿǲܵġɲһ죬Լڹʱ򣬱ЩȸӦǸˣȻܿʿɲ鷢ģһЩʿû֮Ҳûио֣Ҳһεģںܶļһ㡣
ڣЩʿʮ֮СԺΧǽ棬ǹʱ򣬶ߵЩεĵطһ˵ǲױֵģǿɶһЩḻϱˣҲǸɹһˡϾǺƽ֮ϵĳͻȻìܿǴٵģܶĹûʲô˽£ȴǽսϣֻͨϰղ֪ѣΪַ߶෽Ľսһ㶼ֱڽսǶΪ˸Ե棬òսһ
һЩ˾һḻʿǵľ鲻жḻǽעҪùΪǵĲ׼ȷԼǵĹ֮⵽ʵıȻⶼǺ󻰡ǽ֮Իǻ鱨Ĳ׼ȷء
ձǵһʧܵҲʵͷϣȻˣСʵͽܣʵͷҲûʲôЩСҲûаģܲ鵽кöȻҲ鵽ˣһʼֻ׼ɼ˹ģ˵ձʧ֮Ÿı˾ô˹ձûиˣЩʧˣһЩ֡ҽЩձˣھձûеõϢͲҪ˵ˡϾЩ˵ĵһĿֻұصġ
Щ˾ͱЩСӸƹˣȻЩСҲûдʲô⣬ǵĿľΪй¶ˡЩʧˣô϶ô˵ģ϶й鷳ȻˣǵˣС˵ҲûʲôʧйĶֻҪǶЩСӾͺǿġ
˵ǲЩôģֻ֪ԼڿҵĽˣͺñҪʱҲǻһһȻܶʱҵĽڶһЩĪнڣʱǺһ㣬ٲô޳ܡ
ӳǲˣ㿴ǵˣ涼ûһķӦֻһЩСũѣôܻ뵽ǻǵ鷳أҾðɣô˹ȫ˷ƶǶǽˣ涼ûһĶɵֿʼ߶ˡ
Ǹ˶ӳ޲ʱҲǺƽϵʱŬƽһԼ֮ŶűĶԱ澯䣬˸ҷǽȥҶСһ㣬ܶʱʧܶΪķɶɵģҲϣ鷢ǵϣرƶעһ㣬ҪȻĻһƶȥȥЩɳ顣ҪձŮȥɡ


1048 ĩͶ
֪ˣӳİɣ֪ôġƶӳĻɵԼԴһʱһЩˣ¶ӳİǸİƶƵġ
֪ͺãˣҿʼжЩ˲ֱԺǽԵ˵ûһѶȣǶñ˵İæֱµľͷԺǽҹɫܺڣǶܿԶ˵סˣǽũǶʮţϵҲֻһССͲܸṩٵĹмõģֱӾ͵˳ȥˡ
Ǿͨͨļ֪ӦЩ˵˳ȥˣ˭ǶĽṹ˽أõгĴءЩ˷ӦǺܿģȵȥ֮󣬾Ҳû˴ˣǿɲ뻹ûжȥιˡ
ǿɲںô׼Щ˸ȫŽһŴ򹷵ģǷڵˣȻа취ǣҪ֪СԺһװﱤҲΪֻҪһЩڵСɫǻǺ׵ġǶȥģСܲܰʽˡ
ˮˡҲûֳǻվءվױ˷֣Щʿ֮ģҲûм뿪ڵȺͬ飬ֻеȫˣȻźðսֻ뿪ǽһ֮󣬾ﾯšǲ֪ǣЩͱǸˣ֮԰ǷŽҲֻһǶѡǻûİǷ֪֪ЩĻһҪײǽء
ܿģʮڵ֮⣬ȫĶˣǼˮҲǵͬȫһСʲô
ȴʵڿȥˡɵĴǲ֮˳Щʿ˵װĸλҹܵΪʲôأиλʲôأ֪ɲҲ
ʿǡ
СԺһʮֵİһĶɵɵĿݣôˣΪʲô˶ߵǵǶûһ˷ˣԷҪ͵ϮǵĻھҪȥװϵˣȻǺܶϲǸͷǻôľȥ˼Ұڶһֲõĸо
ǿɲΪԷΪϵߴ˵طǿɲѱ˵ɵʱ΢밡ȻȽʱȴұ֤˳ˣԼҲ֪ΪʲôĸоЩεĴսˣЩɱ֪ģǾ͸оһɱǣʲô춯Ǿͻʧȥġ
ЩȻʿǲйʿһսҲͶȴǲһǿڴӮ֮¿ǻͶģȻǻûеǾͲȴʵĸоôĽ
ôˣǲᶼư˰ɣôûһ˻شҵĻأλӭļ룿ЦǺǵߵǵıϣһ㶼ûںǵЩǹеҲǸЩǹͲܻʲôӰ졣ŻôĴһ
ȻһЦǶЩʿ˵ȴģΪǷ֣ݵĻǿеɱһεһЩʱоԼ˶亹ˣ⻹ǵһĵˡҪɱٵŻɱԷֻǷųɱǲҶˣⶼһЩʲô˰ΪʲôҪԸˣǲǰǿп˵ƽʱĿƶʱҲ˵ˡһ£ܵ˶ѹ
ԡԲ𣬸£ߴ˵طǲ⡭˼ǲ֪Ǹµľסأ뿪Ǻǡ˼Ǹ˶ӳŬʹԼƽȻ˵Ҳ֪ںѣҲûа취Ҳ֪ôģݵǰһķ᲻ϾҲֻһЩͨ˶ѡ˵ĲȣǶȲձЩԱƽʱҲֻȽ۸һ±ǲ˶ѡҪȻĻҲῴйЩֱͷʹˡ
Ŷߴ˵ط˰ֻһҰɣôߴ˵طأţǸղŲôץôڵǵǰˣǾȻأһ˵ߴ˵ط񲻿ܰɡɻʵȻعͷź˵磬ǵĻ𣿡
ݻͷмҪ͵ϮһݵģݵĻһ㶣ɣﻹбôûзְ˰ɡЩ˱亹ǿԽԽ˰йôϡŹֵĶҶأǿĹ˵ΨһĹҾйȻûкйײͨأҲֵģÿһʧܶյġ
ȻˣЩһ˵ҲǻᣬǲҪץھվֻҪб°ץߣҾ͸ҪһУôҲĴǺ˳ʱҲǺأЩʿôͲأ뿴жٵʵأǺŻ˵ӣһ㲻ˡ
˵ЦˣôץأֻǿЦѣץôͲҪС˼ƽ˺òðһйô˵ģԣͽд˲С˹óŴǾͷŹǰɣϣСءǸ˶ӳʾһ˵Ƶġⲻûж־ͳˡ
ʿɲ֪ΪǵɱЩ˸ŵˣҪȻĻô˵ЩһһֱһȺӲˡʻô׵ľͷŹôءڴԼļ˵ˣǲģЩȻûü֣Ҽ֮һֱҲûж֣ʵҲȥĥǡŵԵȥ͸ģҲǿ϶ġ
ҪúõһµģǼȻֶҶһ£һȤûУôȻǣǾͶɡ£ҪȻɾͲҪҲˣȻˣҲԾܾʲôҾͲұ֤ˡһʱһ㶼棬룬׼һУҪúõһ£ǶԷڰ·ϸ㣬ˣ㲻Źء
ֻҪ㲻ɱǣʲô˵ͶЩȻ֪ǵжҲ֪ôģһӾͰǹˣʶ֪ǳðһˡ


1049 µ
Ǹʲôʶ㲻ˣҪͶҲ̫Ǹ˰ɣһķûͶˣ˵ȥƶû˻ŰɣҪ֪˵ӡǾǿƣʲôʱ򿴵ǻûж־Ͷģ
ȻǰҲ֪ʱ򣬻Ͷǽôˣûж֣Щ˾Ͷˣ˵ΪԷɱ̫ǿˣǲҶ֣ͶĻǻȥҪǵһһˮġ
ҲֻǾһ¶ѣûжˣȻôϣôҲͲŰˣʱ˶Եȥ˰ֵģϾǰЩȫȥڵԵϣҲٵġй˶ǶࡣȻˣЩСӵ˿Ȼ࣬ǸͲȥЩй˵鷳ҪԵϵﶼйԣȻ֪ʺйʲôϵǿɲ뱻Щ˸һ٣ҾЩ˲ܣЩйҲô۸ġ
һǲץй˵ģڵԵϵЩйˣһ㶼ǵʣԲץģһЩΥñʸˣԲŰץǴ󲿷ֵĻЩҵˡЩĴĿûмġÿһ˶ٵĶһЩĹǵʸˣǵǿҲܱͨȵġҪ˭Ӯһء
Щ˾ͲͬˣǵڵԵ٣Ϊڵ̫ǿˣԵҲ٣Ծǵ˵ԵҲͳ˹ֵ˺ˡʲŻĵİǶǱȥɲĺãʰЩˣԼ֣ǱæͺˣҶ÷Ը˰æʲôĵء
˵ĵطнȻЩڵԵ϶һͬݣǾūʶǿûбūôĺڣƽʱҲǰʱϢġû֮⣬ǵӹûǺܲģϢʱҲܶ࣬һЩʢļһﲻҵôĵҹءЩļһ͵ùˣʿ˵һЩⰮõģЩʿ׳ǵƨˡ
Ŷ˵ЩūǲרҵģԼȴֻһ⺺ѣԼֵĻҲֻöԷʹһ¶ѣǽЩ̬ձ˺Խ˵ĻԺӿɾͲҪùˡ
ԣЩ˶ǹͱ֮ϾͰǸ˿ռȥˣʱûʱȥǣҪձȥһأձǸˮĻԺ󻹲֪ᷢϮ¼ء
ֻһ֣ȻǵֵܾͲһǰЩʣµ˸ŵò壬һЩ˶ﻮʮּܣܵģȴǴûʵֹǵԸﵻˣǶʵ˶ħˣҪȻĻôһӾͰһ˸ûأ
ǵûǵĵʲ֪֪ǣܿľͰЩȫȻˣͬʱҲڵǼˣֻǱ˶ѣûʰȫһɽڻûʱȥǡԼձ˵ɡ
Щ֮󣬵Ͼֻʣһصǹеˣ߹ȥȫЩݶûȤ࿴ۣǶǹеʲôûǰôȤˣֻҪҪʲôǹ㲻οԼǼǹˡЩԭʼǹеҲֻΪǵղرѡ֮ܵӱϣЩȫһˡ
Ǳ׼ֱӵձģֻ޹ʵıЩʿ˲ʮӣڶʮˣҲ̫ˣڹȥձҲû£ֻҪûͲ¡֮ǰͬϸļһΧûзһˣŴݷˡ
λ˷ɴʱɶСʱˣֻһˣûвͷʲôģʱһܵǰʺãһƨµľͰ˵ÿˣܿģʾͰЩԺȥˣҪĻȥԸǾˮ
ձйͽɻҲҪһСʱͿԵˣҪ˵÷ɴˡܿģǾͳձֻǿϧǣձפǹҵľ»ءûһ˷ǵĵ˭õǵĿƼ̫֮ءǷֲҲġҪķʵĻʻҪء
ڵһٵһΣͷ⾲ˮλøʳˣҪȻڽ죬ԣӦˣϮЩˣҲʶʾͶ˺Ĭȥˡ
Щһ㶼һЩǮˣȲ˵Ǻ֮ǰͺ;źʮǰǾй˺ܶıػȻ˵ʱеΪػЧңȫҪ͸ǵĵػʵġôıǰм޶ءֻҪССһ֣Ҳ͹ǼϼӵˣΪɱʲôģҲǺ׬Ǯġ
ЩҲһЩ˾ʲôģЩ˾ĸ˶ֻǵһЩΧԱѡǵĺĳԱɽеһϿģѵĺõطҪô϶ҪЩǿ˶ֲſԣҪȻЩΧȫˣҲɶӰ죬ҪǴʹõİ취ϮǵϳС
ǵϳɽҲʺʵϮõĻᱻ˷ˣȻģҲͨ˿ǵĴˣǶ˵Ҳûʲôôйڹ⣬ߣһ¶ǲͨǰ¶Լ书ģⶼǱˣȻûҪںǵǱ򣬵ҲԼ鷳ڿһϢʱʸڴϱֵ̫ɫ˵Ļ֤ҪҾþͻᱻʱܾͻкܶˡ
ҪǩģҪʦģھһôʲȥʲô򣬶ǵĲԼ鷳ѡǵķɴ˾ˮϷ֮ʾʹǴĻϿͬһɽɫʮֵûʲôֽˮ࣬ȫһЩľͷɵķӱ鲼ɽȡ֪˿ĻΪǰɽء
˭뵽ǿձҲǰľˮϳءյԴǱһĴ˾ҪöءֻǵĹ˾ȽϷɢһ˲֪ѡҲǾЩļõַǧҪЩʲôаûǵ֣СˣЩаϵˣֻϵĶѣҪЩص˱㲻ʲô
ɣЩаϵЩˣӳֵжأȶһĳֻżʮ꣬ѵĲƲܺЩһͼǧļˡЩ˲ĸֻǲΪ֪ѡ
⾲ˮҲˣǹӣǲձϲһˡ֮Ի飬Ҳֻ׬һ㻨Ǯѣǲ֪ǣΪǵ̰ģǵɶܵʵҹܱܲǵĴͳҪʵˡ
ڶҪһˣձйҪһʱڵձʱ඼˰ҹˣʱ˯ʱ򣬲ʿɲΪͲˣڵˣʿǴġ
һΣʵҲŶ֣ЩСӽƻĺܣһЩ˲ͲһʵܵЩһﶼ֪ԼϳһЩصѵЩ˾ͲʹЩ֮ԻڵصҲǴйѧģҪ֪йǵصվǺܻģǽЩйΪӱСӵ׷ɱڵڳһЩ۸ӵĵص
ЩСӻ֮ҲѧˣһĶԼϳһЩص⾲ˮҲһģϧǣǽʣʻûж֮ǰȰЩص˳Ȼٵǳȫˣŷ˻
ѧˣһʱҪʱȥңҲҵЩõĵصҪȻԶءΪЩصֻһʵʱҪôĵصҵǵĻҲҪʱģʱһܾͻһЩ˸ܳȥɲ뿴ģȰȫˡʾͲˣʱһһİ˾Ϳˡ
Сݣôµȥ𣿡ʱѾվ˾ˮĴׯˣȻҲкܶıװãǶʶ˵Щûһãڵûбһ˷֣ЩﰵڵҲɵĽˡǾվһСľǰ棬ݲ˼Щ˯֣ԲŻôʵġ


1050 ɱ
֮ôʣҲûԭģЩŵĻݶ˵ͻֱɱȥҪһЩ˯ģ˵޸ֵ֮Ļܶ˶²ȥֵġ
ߣʲô²ȥֵģЩ˿ûһˣҴǵ⣬ǾҪб׼ҿɲΪ˯ŵľͲǶˣҪ֪Щ˻ǳ˯ʱܵǼȥءҲ͹ֲ˭ˣ˭ûǵıءĻشû뵽ݱԼҪѪöˣʵûΪá
ֻҪڼͺˣڵˣǾҪֻܸõıԼΪһС¾ı˵ĻҪΪһǿߣǲܵġǿһǴ˶İֻһ˶һǿġҲΪʲôͬĹ֮£Դӵ˵Ե֮ôԭԼһԼȫսӲֻսǸĽ
ãôǾɱȥɣסģһ·ϲܿʲôˣһڶҪ²ȥֵĻ뼸ʮǰЩСЩ˵ȱ˵ǵʱһԱأ͵ΪǱͺˡݵļ˵ȻʸղŻشúǼᶨȴģʻʱ²ȥء
һС˯ĻɱأǺĵķŹأ˵ʵƾԼ֪Ҫôɣν֮ԱƣǻСӣܶʲôأҲǿݵԵʱˣʰﲻԣֻݵļԼǰ˹ȥ
˵Ͱѿ͸ˣ˵ʲô˶ҪֻҪйˣǲǴ˻С˻ŮˣֻҪԼĵˣͲһģ࣬ıɲֻ˵˵ѵģЩձҲѵɱЩСӵʱ򣬾Ͳ֪ЩСӸͲܶʲô˺𣬿ǻɱˣǻΪЩ˸ͲǹҵЩСӶݵģôء
һǿߣɲΪԥԥˣôֻ˵ԻУûһΪǿߵ̬ĶûóΪһǿߵ׼ôĹҪﵽǼֱΡĹȥˣҲܺܺõĿס߻ħĿ
һ·߹Ů٣һȥŲʲôءһι֮ԲȫץѡɱǻҪȫ翴Ҫǵǣǵǵ³
ҲȱһūЩߣʵҲôùץǣȥץЩͨءҪùöˣʴûҪץֻǸԼ鷳ѣҲץĹҵ̫ˣҪڵĻʱԵϵй˵Ҳһ¡ȻʰǶץ˵ԵȥˣʵЩй˵ĵλɱҪߵöˡ
ҪȻΪʲôԵǵλҵˣҲҪЩСӹһЩأⲻΪԭ
ǵжǿ˵ŵģûñ˷쳣·ûзһʵĽȻܿ죬һֱҲ۲ݵģǱ߳ʲô飬ʵĵǶġΪڷ֣Ǳڽ˵ҵʱ򣬾ͳһֱĵˡסһĸӣûڼңҲ֪˵ȥˡ
ŮҲͶʮӣҳûǸСӸֻӣûǿɰڷ֮ԼûжˣҪôѡġ
˵ʵʱìܣһֱŸ˵ĻҲ뵽˼ʮǰЩСӵĶУҪֵĻȴԥˣʱǰǰ䷿һ˯һЩ˵Ļ϶˵ľֱȥ˯һŮ˺һӡȥ˵ĻôҲЩСһ
ԥˣһֱԶԥҲûдţ֪Ҫ߳һֻܿԼǰﲻģҲΪʲôһֱڵĲ㣬ܾöͻƵԭ
ԥǾ˴ǸŮˣʵǸŮҲһˣĶﵽ˶ˮ׼ˣݳٳû֣ǾˣŮ˵ıݾҪݵöˣ֮ĵ۾һݣȻһע⣬ʹͷ³һѶ̵ݵؿڴ˹ȥȫҪɱְ
ʿŮôĺݣ׼ȥˣҲǳصģȻһֱԥҪҪ֣о仹еģŮ˶ֵʱͷˣһֱûжҲֻҪԼһɱ˶ԷĽڶѣŮڶɱ֣ǲÿԸһɱ˶ԷĽŮҪǲܵġ
Ůݴȥʱͬʱĺһ֮󣬹ӶˣʱҲûȥݣΪʿŮ˵Ķ̵ҪݵʱеĽֻһŮ˵ĲϾͳһĺߣȻͱð˺ܶѪݡ
ǸŮ˫ԼĲӣݾȻôҺԥľͶɱ֣ʣϧǣһжˣΪʱȻŴϵǸСĽȻݾȻŵĿ⵱УŴϴ˹ȥȻΪղŵĴɱѾ˴£ԶϵǽƤǺϤģû뵽һ죬һҲȥ
ΪŮ֮ǰĴ˴ǣԵݴʱ򣬾кܶŵǵ˳ˣǿʺİˣȻ֪ǾǵˣֻǶԼķز˽⣬ҹĳİˣǾȻûеõһϢô˵Щˣ϶⵽˶ˣǻҲǶ˵ֱǵʹųǳ˹
ﻹͣĺš˸¡˸¡ģǷŭһҲһǱȽԸģʲôʱ򱻱ôɱİҪģЩҲ̫ˣȻֻ˾˹ⲻʲô
Щ˰Щǳ֮ǰ˸£ʱ˵ԵõЩϵĿ佱ء˵ѧĹأһΣһ߾ͳǳ˹ȥҲ룬ǾȻ˹ѵǲˣԹ


1051 ʮ
һʹƲǲǸûȥ룬ΪǵԶǣǸûȻǸоǵľ磬ҲǵòΪʱأЩ˿ԴǵĴϿֵӦˣٲᳬʮ꣬ˣȥأǲŻһеĳȥ
˵͸ˣɽȾֻһɽڣȻˣЩص⣬ֻҪסطҲͲõЩ˻ܵˣǱˣҲ鷳һˣҪɱǣǻǺ׵ġ
Ͼ֮ľ̫ˣǴǶһ۸СӵĸоˣҲû׼֣Ե˵Ĳ̾ǶԼĲ̣߲ҧһڵ飬ʿɲϣԼϡ˵ˣԻн죬һжЩСģʶǿһĲ̶᲻Ϊ֪ھ˻ڣԷҲһмǣΪ˲Լ鷳ʻǾʰһǵĺá
ڵҲɱˣҪ֪ղžǸСµȥˣ͸Ҫ˵ЩˣֻҪúõĴɱһܺúõİοһ飬Ͼ˵ɲôãֶһС֣ǰû뵽ġ
ΪĹˣӦû⣬ֿɲһ£ʱȴԥˣ²ȥˣڸԼһ֮󣬻ˣȻˣҲ̫࣬ϸһ˶סԭ棬ֳСˣѾƽˡҪúõķйһ£ҪȻĻ»µġ
ЩСֻҪһӽݵģǾǱ³һʱ֮䣬ЩСӶû˸ҿˣǺʶɱҲȥݴúһЩٺʴ֮󣬾ˣҲһȫʬݽµЩ˱ĻǺõģº󻹿ƴһʬЩֳ˶ݵģǾ˵ˣΪôʬһ𣬵ʱ˭֪һһİ
Ȼˣûһ˲µģЩʿձҲģڱɱʮ֮Щ˾ͲǰˣֻԶԶĺǶţʱ֮ûаǰΧΪЩֻҪǱ߸ƶϾͻᳯĴڸʮߵʬ֮Щˡ
ʱҲûб۵ΪǾˣϾЩȥҲһЩô˶ѣϾסڵҲûмˣЩԽ˾סԽءȸϵģֵĶûм󲿷ֵĶһЩĺһЩġ
˫ȻûжˣЩձˣվڶͣ˵ǵţǵĸϾͻʰ֮ĻȴǲǡΪʱǵݻ״ԲûмɱǣҪ֪ǽɱ˵ģɲΪԷ֣ǾͲˡ
ڵ嶼ţʲô飬ͣߵߣļģ֪ʱݵǸӣΪܵڱ߸֧ѡ
ûµģȻ˵Ѫһ㣬ҪΪһǿߣڵݵĻô˺ҲԼͺбҪΪЩˣδĵ˶Լﲻⲻñ˵ĴͷԼһǿһ㣬һеġļȻͲڶ˵ˣ֪ʱ˵ٶҲûõģֻܿԼͨˣܺáʸ˵ЩҲֻһڶѡ˵ͨء
ڣֹʮ֮ȻЩСӻͣݵҲƽʵĻһõģʱݵҲڲˣʱȴǳɱʱڿĺһЩˣЩһһЩǵΧźöΧء׼һοɱǲɵͣ
ȻˣǿɲǱԷŵˣֻҪһЩЩʲô˶ѣǻ᲻ԼĶ֣ǿǴûлɹģڵڵϣӦҲˣʿɲôһСͻбǻҪ˴ڡ˵ɱЩˣĻһʵûʲô𣬶һоͿԸ㶨Ǿǿˣڵ˵Ҳһе飬ԵЩ˹˵ûжķֱ
ȻЩСӰǵĿɽˣôֱӰǸͺˣÿԴһЩСӵ棬ղǵʱ򣬲ǶһЩҪ֮ˣʲǼƽ϶ѣܾ󽲵ĻˣȻһ㣬Ǻһ֮˼ƽô࣬ǲԵ̫С
ܿģЩ˾ߵʮ׵ĵطվˣЩϸĿһ£һʮˣЩ˼һЩһĸ֣һȻͻƵ˾ǿߵĳ̶ȣֻǸոյͻûжã綼Ǻȹ̣˻ûбʷֻɨһۣûڿˡЩһĶֻʮӣ֪ЩˣûһڰʮģǸǿߣƶһˣʹƾǵЩܵй˵еһԱ
ǲҲҪˣΪʽ쵽ˣûҪŹǣСҲˣʮˣһҪ뿪ġ
ʲôˣǺûгɣΪʲôҪɱôˡЩһͿǺηվҾͱǶ͸ǣԲûһʼֱӶ֣ҪһǵҲŵĶԲߡȻ͸ǣҲûк£ϾԷˣȴоŸһĸټһǿߣǶԼĻǺġ
ôʧĻǲԵ̫ڿ֮ǰ֪Էʲô˵ĻҲǺõİ
ʻԼʲôôܣȻǺ£һһܳȥˣǲǻɺܴ鷳Ȼ֮󣬺ܶ˿ܶµģҲֻǲ²ѣûʲô֤ݣ֤߳ݵĻǶ˵Ҳһ鷳
ǺǡҪ֪ʲôˣ˵ʵǻûǸ£Ҫ֪𰸣Ǿʹ˵ɡûˡشͬʱ˵ʱҲŶԷ˹ȥ


1052 
ңҲɱǡʳЩȥʱʮһĸֵеһƢȽϻ𱩵ϾͺΪʱʲûЩǱ߳ȥǳЩЩֲһЩ˳˹ȥ
֮Ҳֻս֮ǰһµ˵ѣ˵ʵٻжٶˣҪܵĻôҪȫ£ǲܵġϾҲֻȰԷɣЩҪһĵܣҲûа취ЩٶҲͨ˿ԱģʵĿһҲܵģԣʰһЩ˶Ҳкôġ
ʿɲȥܶԷġвҲûавͺһֻȥȥвһֻèһèںв𣬳ֻèķʸûаκ˸ôںôء
Щձ֪ǵˣȻҲվʳǳȥʱҲչԾȣЩˣϾóǸָķ߶ʮһľͳ˹ȥЩձˣǱıûУҪõĶǿɻǺеġ
Щڲ񡣶Һö涼մ˶ҺءͿԿЩСӵж඾ˣȻˣڵ¶֣ʿҲûʲôýɱ˺ö͵Ϯɱˣɱˣֳܷһûɱˣѵýɱ˱ˣǾͲɱˡ
ʱЩСǿ˵޼ɵҲ»ԼˣΪǵǰֻʺˣ˵˾ǵĵˣʳȥʱǲŻἸʮˡֱӾͿʼ˷ˣĻ¶ҪʽסˣҪһСģЩڸһƤĻܶҪ˵Сġ
ʿЩڵʱȴһҲ⣬˵һ˵ЩڶûвòãȲҪ˵ŵķˣĲ۷ǳҲЩƵģǶԷǹǿǹʶµġ˵ĻʾûһֻǿѾͻ˾ǿߵľˣԣЩҲֻжֵӳķڣûз
ҲϣӲһЩڣҪЧôⲻǲƷǺãֱʮڻЩ·ȴһС㶼ûƻˡ͸ˡ
ҲɵӣôĿŶԷ˰ЩÿεӳڵʱֱڿлһȦܿģЩɹķھôıͣ˿УȻһ֣ȻЩھЩСӾȵĿ⵱У˻ȥ
ꡭ
һʱ֮䣬ЩСȴҲڳһԼķڵĸоˣǰŷڴˣһȴԼˣҲ֪Ժ󻹸ҲأȻˣҲҪԺа
̫йˡʵһ̫ƯˣеСӶ˹ȻǸѾͻƵ˾ֵǸСӲɵľµǵЩеĸʱöʮ꣬ΪһߵʱôҲֻиʦĺҫѡ
ΪйЩ߻Ǻ˽ģΪйܶ߻ֹǵжԺ͸ֵֽҲȻʱֻһ͵ĽɫûĺͶ˶֣۽ǿ˲ٵġһϾͱϳˡ
Ȼһвõ̫Ҳ֮ͬȻˣʱ˵йˣƶԷҲţΪΣղһУֻԼǰһǽѣȻʹЩڣȻʹǴӸٵ֮ͣ˻ȥʵֻһֺǴֲڵöѡҪʹһЩĻǻЩ˸Ͼͻ֪й˰ɡ
ڵʱʹó˷õѡҪľǰЩڸȥʻķУֻ֮õˣһЩһЩеСܳһ֮ġĹߡԱܳͲ˵ˡֻɨȽϺãһҲֻһ»ҪԵУǻ˵㣬ҲΪʲôһֱûùЩԭҪ̫ˡ
ˣЩ֮˵ֻǸո𲽵С޶ѡмСһ¾ͲˣЩ޴ķǿҪȥֵ֧ġֻҪͻ֮ڽһ𵤵ĻôͿԸıܶˡʱǽ𵤿ɾͿ֧ʹúܶķˡ
ֻн˽𵤣֮˵СˣΪ˽𵤣ԴӳҲʼ֮˵һЩҲֻе˽𵤡Żᱻ֮˳ͬһˡǸʱʹ÷ǻֻģҵǸʱҲͿѧϰˣҲ˵ʱݵĻȫͿԶԼˡ
ҲΪʲô֮˵˽𵤲ŻᱻϿɵԭΪ֮ǰǺЩ߲ͨ𲢲󣬾һЩ߶ԴӮЩǽ𵤵ʿˣһ˽𵤵ĻͲôױЩʿܵˣİˣǾֻ˵̫ˣҪôǻûѧһЩɣҪôá
ֱֻӲѣû뵽ЩΪõ̫ʱɲȥô࣬ҪôΪⶼʵ£᲻ڵЩ̫ΪһЩɴȥʲô鷳ĻʾͲ֪ˡڿЩ˵ʱ򣬾ͺڿһô׵ķŹء
ߣǲǣԲͿ˰ɡʺǲмĻشǰļʮˣ˷ڣǲҲһʱܺõ˵ģҲõǻܵǱҲЩ˽˻ˡ
ߣҲǲǣȻ˺ôĵӣôȥɣȻǵ䲻󣬵ʱɲҪ˵ԴСǸĸʱ˵ϾڶһٶˣϸµʱͻƵľ磬ҲʦʱǸرͼ˹ȥҵġ
Ȼ̫࣬Ȼ֪ôһʱأ֪ܵʱȥЩصıûмˣǴȥЩʿ֮ûжҲΪԭˡҪʦʱ򣬸Ͳ֪ʦĵһŲرͼʦҲ⣬ԶûüЩˡ
ʦȻˣǰסӣȴһֱŵҲǰĶһҲΪͻˣҪϢߡʦŻᵽȥġ
ô֪Ϊһٶź˽ǱʱزʸٺˣڸǸɴ֮ءһһģΪӦǿɶע˵ġ
ֻСȻǵ֣ΪǾĶˣϾͻƵֵмء䶼ǲϰٵˡûϰ٣Ҳǰ˾ʮˣȻӣǴҲᳬʮ꣬ȥء
ҽЦЦһͷҪԸǲ֪Сүվб¾ɱˣɲҪʱ򲻹İڱͺܲˬǿǸСӻһĸģֻǿԶǸСӾָһƵĶ
ɰСӸòˣʲôʱܹ谡Ҫ֪Ҳܵ˵𾴵ģʱһˣҲԴϰߣҲ˱˵ķУһ˵ôܵʱҲװĸˣѽѽľͳݳ˹ȥ֪Լ˵Էֻ书֣ܶſԺܺõԷ
ˣҲɱҪץȻĥҪ֪³ʲôģֻκܿľܵ˴αϾҲֻζѣǶʵġҪʰĻȫͿһɱģҲ֪ôģҪúõһǸСӡ
СûһݵʱҲõʱС˵ƽʲôģ˵һεײǿƴʵʵ˶ԼģӮ˻Լ
ǺܿĽͳˣֳ󲿷ֵ˶һģǶ벻ĽǴû뵽ġΪСӱһȭˡ


1053 ʾ
ȻˣСҲСӸ˳ȥⶼݹġҪ֪⻹ݹˮԭʵĻǾͲ֪ԷôˣǵӶᵱɣҪ֪СǿǾְȫҲᳬһٸ˵İǾͲţǰ˾ˡ
ˣ˵ǶǺñȺһһ㶼ΪõģǺٻǳġйˣҲйɳﵷңϾĻÿҶЩ˵жԹȥƻĻǶÿҶһϢҲЭģµû£ǵһεˣǲ׼ܵĹҵġ
Щ·ҵ֪ҹҲûи˵ҲֹܹңϾǶΪǳһ壬ЩǹĻʶǿɲΪʲ֪Ǿ˽顣Ȼˡ֪ˣҲںģĻҪģڵԼˣʴŹġѵֻǿű˲ͣɧɡ
أҲǿ߶Ķѡھǿˡǲˡôأʲ֪ǣЩ֮²ǩЭ飬ΪʲôҪǩĶءǻΪԼҵʷ̫ˣû˴
ȻôЩսʿսʿҲԺЩȣսʿĳɹһ𶼲ߣҳɱܴһֱǵһԲõйأķ˵ĴȴģҲйһưǾǿŴҶǩôһЭ顣оͰй
й֮ԻǩĶҲûԭģǹҵĸ࣬ǲ٣ܱȴǲ࣬ЩЩйҲΣֻЭǩˡҲΪʲôһʼΪֻмֻСèQûһЩ˴ڡ
ʵûаֻ࣬һֱ֪ѡϴС͸߹ʣ˵һ׳߿һ֣ЩеҲ˴ڣͼˡ
㣬ǡȻ˹Э飬ܵǹҰѵͲ±Ʋ𣿡ݸղŲû֣ĿҲֻҪһСأСֻǱˣûܵ˺ܿľʹӵȻָŻɱǴ˵
ڵǿˣСӶ֪ĹңǶһȺɱ˲գ۵Ķħֻǵ쿴ЩװͻУжΪһЩɫء
ҲֻС֪жôǴӶս߹ģһֱһĿ־Уһ
ͷķϻҮͷ˻ôĻǵģʲô°㻹ȹܹԼɡݱһ˵ǵģƨԼǵȻǲˣڿɲ˵ƲòƲǵˣǻ᲻鷳⡣
˭ҪԸأڸ˽⣬ǲܻŹǵģݶСӵĻǺ⡣
ߣй͵űƲðɣһҪ浽ȥ
ͷҮ㰮ôôˣûǸǾ˵һˣСҪΪͻ˾ͺ˲㿴ҵߡʱѾӸղɱС鵱߳ˣЩСӿûʲôӰ죬ԻС˵ֱ꣬ɱ˹ȥ
ϡ֪˭ĽһȻЩСӾͲĳݷ˹ͬʱǷҲҷšղȻǵĳϲжԷҲûһƴ֮⻹ֻһأʮϰǿɲΪǻ䡣
ЩС㣬ݿһֱûзǵһ࣬һӰģϾһͷǰɱҲһʱľͿɱ
Ҳмһܹȥȥˡǿɲ뵽ǰʱ򣬾ֻʣһЩ˾ˣԿʶǵĵӵɱǵȻҪһˡǲɱУֻҪǴϺļһɱݣȻٹǵæɱʾͿˡǵǵסʶѡ
Щ˵óǲܵģΪǱֳģֻʵһֶѣҪɱĻﶼûмˡ
Ϊȫֵʱֲ̫ˣ»ˣֻˣҪ׷Ｘٸ˵Ļǿɲô׵ģǷɽȵĳҲûа취סȫˡ
ʲһ취ǾʾǿϣǾͻһֱǶҲͿЩˣǷֲԵʱʱҲˣΪǸʱﶼûʣ¼ˣǸʱʶԸǾҪ򵥵öˡ
һֱǵļıҲܲЩСӶûзʾһᣬʾɱǲһˣ֮һˡЩ˶ֻһЩͨ߶ѣԲûеõЩСӵĸ߲ӣΪԼҪһҲɵġ֪һжֻǹĶѡ
ȻǱ߱һĸ֣ټһĸΧȴһ㶼ûΪʲôһ㶼Ը˵ĻôôǲǰЩǵҲֻһЩ϶ѣǾ֣ҲһֻһֻȽǿ׳һϣҲӹϵˡ
Ǩס˴󲿷ֵĸֵע⣬ȻЩСӿʼ˴ɱ䣬һĸڱϣҲֹʵĶǰǼ˸ðģǿһһĵʵĽ£Ƕ޲ɱʳˣʸͲӲר׷Щ֡
ЩɢûáΪʵٶȱǿһЩԣ׷ЩɱҲûа취ֻʵƨɺԻҵķݵġ
ûעǣʵֻ׷ЩҪɽܵɱѣһɽķȴǴû׷ЩСͿͿˣӷˣﻹ侲ȥ˼Щûбɱ˻ӹһء


1054 ǲϵ
ʱֹȥ˶ʮӣЩСԽԽٵˣסŵ˿ʮ˵ģڱʲ֪ľ͸ɵٶˣʣµЩȫܵɽֱ֪ʱͣ׷ɱĽŲ
ЩӶЩϣŰһ㣬ֻǻعͷֵǺ˵İŵЩʬʱǶҪˣҪǶٶ˰ôûˣôʹأֲ룬Ȼǵ汲йѵ
ǶԼ鶼ҳϵģֻɱǵˣˣʿûкʲô˵ģǸ򻹲ǽء
һʱҲһ׷ɱˣֻʣֵܺ;ˮʮˣӣְһĿ׼ЩϼˡղűЩˡ׷ܣֵʻˣղ֮ԲǣҲֻǲΧݵЩ˾˶ѣһֱװһҪסӡ
һЩСӺ˷ܣΪֻҪŬļһѾͿ԰£ȻȫҲ£ֻÿζǳʵݾͺñһÿζһ㡣ÿζܱܺõĶȥЩСǿ
ʱڰЩСµСӸȫϵɽȥˣʱҲõĻˡȻЩصȫʸˡȥЩصҲûʲôǻᱻ棬ҲͲˡڿԶЩˡ
Сӣ㲻ҪܣҲˡǾˮһϻ۴е׷ءʱȴҲûˣعͷ΢΢һЦ⵽ǰǸСӸJͿˣ֪Цʲôʱ򶼲ҪˣҪϾͿɱһˡҲûжΪʲôЦͳʿ˹ȥ
һҲĳӭȥԵԽýľҪԿһЩϾǵһߺһ߱ǽȴ߶͵ӲĻһ㶼ǵڿʾȻýӲôأΪҲ֪Ӳϵľʹһ֡ȻͱĵһͽһҲܸıǾǵʵѾʵؽ³ˡ
һ͵Լ۾һŵӣ֮ûʱȥ˼ΪʲôˡΪԼԽԽԶˣһһѪˮ߿յšͺһȪƵġ
ʱĵ¿ȥģʵĽȷҵӭȥģ˵ӦʵĽϣȻĵʷΪİΪʲôĵȴľͿˣȻǳûзӦʱͰԴءֻǿϧڲȥ˼ˡ
ߣ֧Ҫж˿߱ġֻһѣû뵽ΪǵֵܾͱʸɱˣôȻǴûгǾйˣЩСѾǵйˡ
ԴشǵȤûУЩһֻɱǲʽôԴ󣬺˵ٶҲûõģЩνĻִʻǾɱǵΪʵһЩ
һʷӭ˳˹ȥȻ˶࣬Ҳ£ΪЩ̫ˡ
ءǳȥʱͻȻһǹ촫˹ϿʳˣеһһǹʾͿһǹϧʧǣӵûдʣʺ֪ӵĹ켣һɵùˡȻӵܶ˺ǴҲһʹ
ءءءһε͵ϮûгɹձҲû⣬ϾԼҲܺõıܿӵģͲҪ˵ˣ֮ΪǹҲֻҪúõһʵѣȻˣǹ֧ЧĻǾ͸ˣҲ͸Ǽһ鷳ֻʧǣʺûпǹһɵĶЩӵǷɿĳӽš
ҪԸʣǻǼֻǹܳɹģʶİæЩǾͺͷһ㲻ʲôӽ֮еĳֱӾͳŶԷ˹ȥȻ󲻳ģһεıʸˡ
ղСڴǹʱ򣬾ͰΧݵЩСӵĿƵˣ˵ʱñǸû뵽ʾȻôһɱϣǶⶼģǵĶҲɵһ㶡
ʱںݶԴأʱ㶣ǲǴɣҲǿֱӾһЩ˻˹ȥκܺõĸսʱ㶻ʲôĺ߸ˣЩͻһﵽֵǸСͷعһ£ûбҪһʱĻ֮⣬ȴһӾͱݸˡŪǵ˶Ǿôˡ
ȻЩڶսʶһֱսģԿСǹ֣ץסһ˲ͰЩСӸˡ
ǸСȴǱݻһֻ첲Ϊۣ˻ӵһֻˣɫʮֵĲ԰ףһ³лֻʣˣʱﻹ֪һֱˣءֻǿЩ˵ʬ壬ͲɵĲѪ˳ѵǱӦ𣿵йû飬ֵϵʱȴܲˣһָֻǣͣħ
ǻںĸǲܵģЩΪԼ棬ǿʲô鶼óһֵˣȴܲˣˣǿˣΪˣǹҲŻøĿΣԡ
ǺǡͷӣڼŰһظҿӾ͸һأԶǿ˵㣬缸ʮǰйĴһߣ¸㣬ǹǵҲŪģǲǺܿİⶼǶǵµĴıѡ˭Լ鶼ҳأҸ㣬Ҳϵģô࣬ҲȥˡߵǸСǰ棬˵СӵɫԽԽѿʱȴԽԽˡ
ȻݳСӷ㶵ʱһʹСӵ࣬ʶİæɲҴλõģɲЩڵӰоֵұߵĹѪ¼Ͼܣôء


1055 Ұ
ձɽţȫٶ˲С
ձɱѪȲ̡
ֲձһҹ֮ɱٶˡ

ڶ죬ϸ綼ձΪ֪СׯĲҰĴׯһӾ˺ܶĵļߣǰԼĻ涼Լı磬һҰһ˾;ȫ硣
ԺƽΪһҰǿǺ˵ģҪ֪Щɲڴ̵ʱ򰡣̵ʱˣҲһʲôϾǱһ顣ôصһСɽȷǲܴСȫɱˣ鲻˺ǲء
ܶ˶룬Щɱô޹֮ˣǲҲأϾҲһЩ޸֮˰һʱ֮䣬ȫϽҳ֣ûЩһֻǲôľû֪ˡ
ȻЩĹң֮ǿΣûץֵĻһͻ䵽ǵͷƵģЩԱû¸ɣ˵ʲôడǿֲ֮Ļһ¡
ϵʱ򡣰Ǿˮȫ֮󣬾һѻŵɽϣǹЩ߹أɽǺܿıˣǷ֣ɽ𲢲ţҰǰһǲŲǲء˵ǲǵʳĸ
֮ҪôǾǹҪȫ֪ģҪȻĻйôõϢأϱĻôձ϶ǻģôҪЩһ棬ձĻǰôడ
ʵڶʱ򣬷֡ЩҲ飬ȴûЩĻֲ̿鷢ǵͷȥˡֻǱôһƵģйİֶѡ
֪йĹٷһ㶼˵ʲôֻϵʱ򿴵ǿˣǶ޲óףˣȻˣôĻйձ֮ĳޣǿɲһ仰˵ģйİտձʱǲûһĺ£˵ò˰ܶˣͣĺšӦⶼӦõõıӦ
֮ô˵ǶΪǶǴǸģеĿۿЩСӵй֮ôԴйİյģҲˣжˣһЩǰĴׯڴףˡʿЩЦ
Ͳµй˻ķӦпܵĻǶҪȥһѻأй˿˵󲿷ֶЩСгʼǵеʱһͬѧĳɼǿǺܺõģ߹ʣпɻĻһҪɱһձ˳УΪ˴Ҳں
ʾȻ֪ЩձжĳޣȻܶԷǺ˻ǻˣֻձˣԶԷֵ뷨ʶ֪˵ʲôˣйӦвٵģֻǴôôĸ˾ͿԿˡ
Ȼˣйôʲô˶еģЩҲЩ˻Ϻձء˵ʲôǸոַҰҪõȫİǵĺǵòҵĻӦõֻһǺѡ
ʶϵ飬ҲֻǿѣۣЩʵǸЩ߲㿴ģֻĿǰʻ֪Щ˻ʲôϾЩÿ黹ǺܶģһʱҲʵ룬ҲҪȷЩ˵֮󣬲ŻģʵҲ
ûаʵ룬ҲνˣʲЩˣʰͺˡҲ֪ʱ֪֪мʧأ
ʱͰѾǼļ˶ץǼҲ⣬Щˣʿûʲôɫڹһ᲻˶ʲô뷨ʸͲںһ飬Ǿʿɲôǵģǵǻ᲻ֶεģ֮ЩǲٸҴʵˡΪڴʵ֮ǰͻһǷѾסʵı
ڸЩ˵Ӱ졣ǾһƢãǻа֮ĵˣһ㲻ˬǣ˺ûаǷƵģʲôҲһϣҲܻ᲻вõӰ죬ֻҪǾֱȥˡǺΡҪǻûаտʣǻٸһЩ߿ƼĻͶʶˣڵǵǾһʮֵΣյıһ
ȻʱʱĴõһôҲʱСķɡ
ʲ֪ǣЩлľ֪Ե޹ʵľʧ˼˵أ鲻ڣӦòᾪǵģǵһ˵ӣһʱú˵˴ʧ˼˵顣ֻһʣû뵽Щʧ˵ˣϴδȻµˡ
Ҫ֪Щ˿ǹɵȥǿģǵӰȽ̣ԵǵʱϾ͸о鲻ô򵥵ģһص칫ĵطʱ򣬾Ͱһ׳ǡ
һ׳һӾ룬᲻أͺ͵ҵһϾ˳ȥһЩ˵ļ˵ܿĽͰǵǰǼҵļҲʧˣ⼸˵ɫʮֵĲÿ
ǺƣҲ̫СˣⶼЩ˸ץˣΪʲôҪЩ˵ļأôΪЩ˵ôһС£ҪЩ˸ץĻôǲ̫ء
ڶܶЩ˶֣ǲԺЩ˲СĵҲҪЩ˶أһǶʾһķˡ˭ǲ֪Щ˵ļһЩԲʵءϾ鱾ͼù⣬ЩҲܵ˵ǲ֪лһЩҲͲˡ
ôһ׳Ҷϰ춼˵ֻÿˡ
滹һĳĬû˻شĻԼ˵ĻʵĶȥˣȻʾͻʧƵġϾδ֪ǲµģԽλȨأǲŻԽȻʲɱǣǿɲôƽ޹ʵʧ˰
һʱ֮ʮֵİ˵ˡڿһͷûаô˵еֻһЩͨ϶ѡ
˵᲻ʲôǲ֪ѽͻȻǿ˵ҶعͷԼǿһ˵ǿЩ˰ɣǶôˣΪʲôǸ˻ᵽץأ˵С۵ĻͶǶ˰ɣܻȵġϾ鶼ȥôˣǸͨˣʱҲ˰ɡǸΪǵС¾ͰץߵĻ۵Сʲôа˵ǲǰ
ļˣ֮Ҳɵ˵ͷҲǰǸղֻǿһЩϾжϣǲ֪ҲֻʺЩԼ֪ˡЩ˶ʧˣҪңҲûа취ҲֱܲȥʰɣƾȥˣԷҲǲϵġ
˵ΪʲôأǶץȥˣôǸ˲ɡȻҲ˲ôΪԾͷǿˡ
ǿҡҡͷ֪ⶼ֪˵ĻˣͻȻ۾һ뵽ʲôһԱĶ˵˼䣬Ǹ˾ͳ뿪ˡ
㻹ʲôҪȥæɡһ׳ȻҲǿĶͳ˵ϾǹҪܲΪ˼ʧ˾ͷ¸˰ɡ
ûʲôֻһģ뷨ѣȥһϣһ¿ҾͿ֪ΪʲôˡǿЦЦ˵
Ѿĵˣ˶ΪǼʧ̰ٶһСʱˣʱڸղǳȥһЩϻˣǿӹһɵĵ˵ͷȻǹԱȥӡ˼ݣһһİЩϵݸˡ
ҿҲͲˡǿϸ˹ȥ֮˵һ׳ǺĿһеϣձЩɱʲôϵֵ̫󣬾Ҳŵġֻǿһ۾֪ʲôˡ
ǵľȻɻ󣬵Ҳûг¿ȥܿǵüͷȻЩǿһЩͬѰĶ


1056 
һᣬǿҶϣҴҶڵ͵ӣЦЦ˵Ҷ˰ɣձǸɱеô򵥣Ҳʲô̬ɱ˿ɵġΪǸطǾˮϳǶһЩߡֻϢձסˣͨ˲֪ѡɲһ̬ɱ˿ܸɵóġȫ嶼ڵģҲֻߡ
ֻĻҲǵ飬ϾձˣǷӦø˲Ŷԣǲ֪ǻǲǵãǰأʱͺ˵ЩǼʮǰˮİɣǰЩ͵ɹЩձˣںҲûټ˰ɣôʧĵطأôءҶӦ֪ɣǿ˴һ˵
һ˵ЩϾˣЩ˵УмС˼˴ڣʱЩȥϢǻ֪ģֻҲװŲ֪ѣҲǫ̃ǴҺñ˴׾ˣûбҪ˵ˣҪȻĻԴҶáǶĬ֪ˡ
ǰЩͺ׵жϳˣǾǼʮǰǾˮǵĹһʵıأͶʱ򣬻һߣôˣ᲻ãǸʱûжٵʱˡҪһѡҪǲˣ˵ĻʹǾͰЩزҪ֮ȡȥȻмҲпܻ⣬йҵҲнҵǾͰЩظŵ̫ƽˣ͵ȥ
ǡǰõ飬ʼͬ־ЩСͬ־˵ĻЩ˾ұصģֻʱӵһ⣬Ҫõһϡû뵽ͬ־ôȫû鵽ǸûйϵġǺǸصϢҲǴǸ֪İ
ǰô֪أЩʿ˵ǹȥʱǸؿɻû˽ȥǴƵҲԿȷûбǻȥˡһ֣ǸôôأҲ˵˵ͷֺ˵
Ǻǣǲǿô²أΪһСӺǹʧ֧ϵ֮һЩ˹ҪŪǱǶ֪СǶһȺΪĿģֶεˣǲǴõϢֱҵǸȥû뵽ΪСǸˣԷ˸׽ˣȻǵĿеõ˱صءҪȻĻҲôǱصɡҲǲܡôǸ˵أûһ㣿ǿ˵
ǰǸӦǴЩСõ鱨ģֻЩСΪʲôֱأ˵ӦֱģߵǵĿлҶǲ¶˷Ǿסڲλµ֣лصķҲϣǲѡǸְĿҲûаôϢ˭͸¶ȥأ
Ǻǣ˵ˣǿһͼձǾǣǸסĵطǿһ£ЩʧǵµЩСĵȥĻǲǻǵǱŭأȻǾʹЩСӵĿʳ˭ǵģϵʱҲ֪ʲô취ֱӾ͵ձһͰ⾲ˮˡȻ·ǵʱ򣬾˳İЩ˸ץסˡǿһʱʣǰĵͼϻ˼Ȧŷ
˵ձµİҲпܣǵʵҪһ㲢ûʲôѶȡֻһһʣôձأѵǷɹȥ𣬾ɻҲûô찡ʲô취Щ֪ĸŪߵأǵھӣǵѶ֪ô¡ȻЩҲͬǿķȻǲ֪ʵʵжǿֻǴô̵ʱС̳ǸӣͲһģЩ˿ǴûлɹġֻƵǡǸôһ֮ڵôĵطء㲻Ļǿǻܲζġ
˵ʵҲǺڵּһѲϵġ˵ľǿ⼸ˣǲ֪ʱ˹ңǸ˵ķŭԾֱӰץˣȻˣֻҵĲ²⣬ǲǻû֤ݡλʲôҲһ¡
ûˣûˣֻҶôһеĺǺ棬֪ô֪ءа˵Щ϶ǴأǶĵĻҲֻһͨ˶ѣ֮ǰֻһͨĴأҲ֪ôģͿʼȫ֮ŻصǼ翪ʼа԰ġεʱõʲôаɡһίԱ벻ͨ£ɵ²۵
˭˵أҲֻԼ֪˵һʼҲװأ˭֪ǴʲôʱʼءЩװƵ˿ɶˣǵĻ˵ǾҪ͵ǽ˭֪أҸҿ϶ǣһһܵĹоңҪȻҲԽЩġ˿˵
ҪĻǲ˵ץ޹أҲ˵ֻҪ̫ˣҲͱ˼ƽء˵Ը񵽵ôģĥ͸һ°˵
ӦþˣҲ׵ĵĿǰûа취ôûǺֺĹϵɡҼסˣûµʱҪȥҪȻʱɲҪֹҲǰҲ̫ˣôõĹ۲쿴ĻأȻǺܺദҲ۸˵飬Ҳ¶ˣҲõԵ޹ʵ鷳ǶԭġԼһԼˣҿɲ뵽ʱˣʱ˭ǵ£˭ԼȥɲҪҰѳ˵ǰ氡ʱһŵ׳ˡ
Ȼǲû֤֤ЩģǲôǶ϶ӵģһҲһοҪȻĻĻǺ׳ġ
İɣ֪ļҲ˵ͷͬˣǿɲԼȥЦ


1057 °
Щˣǿ˵ߵĶ˵һˣйڹϵĵλͳҲСǵģڵǣǿ˵Ҫ÷磬Ҫ꣬ǮǵҲֻһֶѺ󣬶ȨҲߵ۷ˣǲˣǵҲûбôĴˡ
ԶȥǸˣǴҲȥɵ£ǿɲһƴôһũҵһӾͱ˱ˣûǵˡ
ҴǺʵ޵ĽӴĻҲһǮˣҪȻĻǰôĺöȥĻǻ֪ҪٵǮأֻǸˮкܶ˻ҪɣϴСǸأҪ̰һĻԼȥȡҲʲô£ҾЩ֪ˣҲҶ˵ʲôϾҲΪһıؾȥǸ˵ġ
ǸȴûôԥľͰǱظˣǰ֪ǸڽЩ֮ǰǾͰЩûȥúõһģӵĶȥˣȻ˵ΪһЩΪ̫ԭ򡣲ֻЩΡҲֵǮˡЩЩж֪
ڡȷǸ˲֮Ҳɢ˻ˡϾÿܶ࣬Ҳץ鲻Űɣкöȥء
ǿʱһֱ˵ġǸˡָˣֻûһԸ˵ѣ֮Ҳղˣ֪Է˵˭
ʵǲ֪ôľͰĿ궢ϣ֪ˣҲںġô˵ﶼ֪ˣֻҪò֤ݣҲϵģͬС˵һǶһжǲϵġ
ǽֻǴŵĹעһձ֮󣬾ż˵ԵȥˡݵȻҲǼȥ̽ԴˣϾڶ˵ֻҪ˼ܶ鶼ȥˣϾ˵Ŀռĵȼ̫ˣӴЩ߲Ļܣ˵ǲԵģܵõһЩĻܵĻķչҲǺֻҪߵĵȼôװǿҪİĵȼǿǻԽԽ˵ġ
ԴôҪ̽ĻҲһʱľͿԳɹģǽһڵ飬ҪľһЩǮѣֻѵȼȥ֮Ϳȥ̽ˣһԴǣǿɶǱЩĵطȥģҵݺļʾҪöˡһҲֻҵ˴һǧĶѣлһЩֱģĶǺܶ࣬ȻˣһĵĻǿԴﵽġ
ʱҲǺļһ죬ģ˵Ҳû̫Ӱ죬ɲΪ⼸ʱͰЩöˣĻԺҪһô׵ˡҲļ׼˵顣
°°֮󶼺ˣΪʵʱ˴ʱ䣬ԵǴԼϵʱ򣬶ϰ˵ˡүԼĳӻصҵʱڿǱŮˣƣϣһӾ¶һ˿˿΢Ц
үүôʱŻǵԷءһݵʱҲˣʱһʮƯŮ˵˹ϾͰ˸ЬϣȻͱų°ĸ첲ˡ
СѾͷǵүүһܳȥΣѵ֪Ƕǵ𣿾ҪȥҲҪһǲʡĵѾͷ°Цŵ˵ŮĶͷǲ˵ҶԿóүںǸءʱĻͿϳǸŮǳѩǸǼס˺üĳѩֻǶ֪֪үүȻйļ֮һȻˣ֪ˣҲģɲЩνĳϡ
үүҶ˺òðѵһԶҪչŲɣⲻǺúõ㿴ûһ⣬ĺܿһ˺öƯƬأһ㿴ɡѩŲأ֪үүԼˣľͿʼתƻˡ
°ﲻ֪СϳɾˣڿŮû£ҲͷĶˣҲȥƽôˡ˵СѾͷˣǲԶչ㣬ҲӦҸ˼ҼˣʱȻɷչˡ
ѩ죬ȻͲˣ˵үү㻵ߣˣֲǸ˼ҲŲҪأҪԶүү̣аְ衣
ɵŮг˲˵ģ㲻֪Щ׵ĶҪ̤ǼҵżҿҲϴСˣӦúúõɫһ˼ҼˡҪȻڼģǺǡʱѩҲ΢Цų˵⻰û˵ԳѩƯټǰ˵ģﶢŵ˶úأ˵׵ǿɲֻүһֱûзûдӦѡ
ߣŲҪأǶ۸ңҲˡѩڵԼϾҪΪȫ񹫵ƵģˣֱˣСƢˡ
ˣˣ˵ˣѩôƯҲ˼ǲǰǲ˵ˣԼҺòðˣҲ˰ɣڳԷòðȳ˷ѩҪƬүүأǺǡүүæûʱȥĴúɽŮȥҲܺ°һŮˣϾվ˵
ţһ¾͸үүѩһ˵ˣϾ͸ˣһ֮һܳȥ棬ǾΪŪʮֵķԲҪȥɢĵġֻû뵽Լһ·ѧ˺ܶ࣬ǼǰûмһЩ飬һȥջǺܴġ
ԼջȻкͱ˷ˣҪȻĻֻһ˱ʲô˼أϣе˶Ҫõ˵Ŀ϶ѩҲһѡĲĸĸүүνģĸĸٳԴҲûа취ҳѩҲ֪үүÿĹæҲҪҵүүһ㣬ԺүүĿģˡ
һ˳Թ֮󣬳ѩͻصԼķóıʼǱȻڵӱŪһ֮󣬾ͰѵԺ͵ˣӵĻҪһЩҲ˼ҹۿ


1058 
ţţŲ羰ƯƬĵҲŮܸɡ°һŵķ羰ƬɵĹЦˣȻˣôҲһֺõζ棬ѩǼССһѩҲүϲһˡ
ţţǵȻˣҲЩƬ˭ĵģҿŮĲǺǡѩһүүԼǺͳһ𰡣ʵɣЩƬأҲϾʼס˺üأóҫˣʿЩƬĵҲôֻҵమߵĻҲֻеƫ϶ѣЩרŸӰıҪԶˣүһԸһԸҲܲ˲
ѩϰ֣˰ڱϲɵıһ죬˵ʵЩ羰ȻǲյļĿأԼĻǽǶȵѡ϶Ҫõö࣬ЧҲҪõö࣬үӶ˵ˣô˭Լﲻء
һԼӣһйĴ֮һǲҵˣҪȻԺӿɾͲùˣһȻŮҲȫҵıɱ˳°ҪƣˣŵĴϲȥǶֲ
أڻੲݵƬ˵ãá֮ǿУ޵ˣó˰ԣҲ˵ʲôʱһ˾￴أҲֻڱϿţʱĿһ³ѩ۵ľֻгѩͳ°˶ѡ
ѩ̺裬ֻڱϿţʱЦЦǶΪѩˡȻˣǿôƯһЩ羰ѩҲܸˣҪ֪ǵı滹ûмʱͱ˸һĻ֪ǻôأ᲻˵Ҫȥƴء
Ȼˣѩɲ˵һʼҪżǵĻǿܻ˵Ǽס˼ˣȻʴҪȥǵĻġֻǵһͲùҲֻԼˡ
ڵһЩ£͸˵ˣǱǱȥѩˣóѩˣһ֪˵ĻԺӾͲùˣοѩرԸǲ˵ԶһܻԼǰ;ܵӰ飬ôܻ˵أ
үү㿴һ£ЩһĵģúӴöĶǰûмأ㿴ţҸǰͽʯĥǰԶĥġɺˣһƹأֻҶƲѩָһƬ˵˵еˡ
ƬĵǳѩһʯĥӣʱĵģĥӲǰڵϿһ¿ӻΧĥת֣ĥǶһЩľͷһ͵ĹƵġһǺһ90ȵģһӵһϿõľͷͿˡ
ʡģһ㲻֪õˣҪǻǲ׵ģ˵ǻǺ׵ģֻҪһһͿתһȦˣֺΪղ˽·ʵԭܼ򵥵ģʯĥһ̶һһ֮Զһ˽һǾͿһһĹתȥ
˵ûʲôŪĻô׾ղǸ࣬˵ʯĥûתʱͿʼĻֻȻͿﶯˣƵʱҲһת̫ˣûмʱƵĻ°ȦʱΪ̫СתȥҲῨס
ʯĥǿһСʱæƵʱ򣬺ܶʱֻǰﵹæֱʮһˣſһƶֻǺʯĥõԽԽˣûˣǶʧǵ
ѩһƵǸҲʴүүҵլҵģȻᵽСԺϴɾ˷ûµʱ򣬻Լĥһ¶ʯĥĥĶǱȽһЩġϴγѩ˾ŵһ£Եûа취ЩƶݺˡġѩԼǧ֮ŪĶǿǸ˵öҪˣȻˣҲΪԼͶɹ˺ܶƬϾҲһεͶɹ
ҲǸʱ֪ƽʱгһǮͿһĶǵж۲ǰʱûЩϰյĿֻ֮࣬󡣲֪ԭжôҸ
ѩ˵Լĥļǰѳ°һ˸ʹˣҪ֪ѩǿǴСͽʳˣܹĿడֻ붼ΪҪ֪Щ˿ɶǴǸˣǵҲũһʱأҪ˵ĥˡֵũҲûٸɹ
ǺǣǵıֱܸɡԼĥˣǲ°ʹųѩ󿴿ҿֱĥˮʲôģĻǲʹˣֶˣǿɾˡֳѩû£Ǻǰһİ𪣬⻬֮ŷˡ
֪ѩֵȷʵ˵ģˮݶ˺üֻǵʱֻûעѣϢ֮ˡκһŮԼǽ˼ѿˮݶķӦɡ˵˰ءʱѩǸİˮݸ֮һҩȻ󼸷֮־ͻָˣˡ
飬ǵȻүү˵ˣҪȻǻİֻ֪ǣΪû˵Ҳʼһ鷳ϾֹѪݿ̫ˣ֪˵Ļ϶ǻҪġǶսϿԼٶٵЧҩҪõö˰
ǵȻˣλʱ򻹴һЩɻأǿɶԼĥĶԼӴһǿǳζ֤ǺϲѩʱͻȻˣһЩأȻڵ׻ĳϿһСģЩɷŵˣӦò̫⡣
̫ˣǱĶ϶óԵģҿɲܴˡ°˵˵ЦԼŮģǾٲãҲǺõİ嶼ͬͺñķٺóԡǾԼ̫Ǽ嵭ķ˲Լθڡ˵˵̫ŵжãǳܰҪġ
ŮԼˣٲԶǧûĶȻǺܸˣڹƾǶɰεˣҲúóԵġȻǲܵģҪ֪ЩǿʵĿռƶĥģȻгѩǸﵹæڱϵңжֵҲǵǣѩʵֻڱϰﵹæѣջᣬҲᣬɵʱжҲᣬвĶǾȵĶ飬гȴһЩι״СһĶ飬ȻôѧŰǸƳ˶ɣ˵Ҫûؼļ˿
󣬵ᵱȻûʲôˣڻ᲻ñ˿˶ˣǷֲˣʲôúµءѩóǶɵʱļ˲ûо֣ʱóһЩġСͬǻҪǲԼˣֻǿǾȷˡ
ȻҲûЦѩϾڼҲû¹ӾͲˡҲ̫ˡֻҪѩƬТģǾͺˣЩɾõصĽǻҲỻģЩȻòôĶɣǿŨŨġ
ˣЩŵȥɣǼƬһ뿴ҵŮôöһЩʲôء°ڶڳѩԽԽⰡͱ߱ϵĳ˰ŮҲˡղЩƬôģʱҲжˡƬŮЦҲԽԽÿҲˡ
õģүүѩ˵ͷȻͰѶŵ˱ȥˣûоʲôģⶼԼļˣԼŪǲŶءؾҵĴѧͬѧˣҲҵĺýãû뵽ιȥأղǶǼģǱ߻кöĺĶأǿ
ѩͣһ£ٿһһţԣԣһš°ںǼ˵
Ҷ°Ӹŵˣ֪һʱô


1059 ˭
ǴҶŵӿ˹ȥֻ棬һƬһųѩһֻӵĺաⲢûʲôǼˣͷôˣѵΪһֻ˿ﲻɣ
ǳ°ʱȷʵǼΪƬϿһϤӰڵԶĵطһӰӣӣԷǴ·°ǿӡġŲܱôأӳָźǸѩʵѩ˭ʶ𣿡ʻʱǿһֱŵĿųѩģµõõĴƵġ
˲֪үΪʲôҪôʣѵʶǸ˲ɣҲ԰үʶԷҲüӰɡǸү˽ӣ˽ﲻɣҲǲܵģϾүǰҲ·ŵũȥ֪ЩûʲôءòҲ񰡡
°ɲ֪˵뷨Ҫ֪ԼĶӶҵĻĻҲ֪᲻Ų˵׷ƨɺ濳ء
ѩƬһǲǸôƬأĵطһξءӦǲСսȥġԼһƵˡǻ˵ʲôøСƬʱ򣬶ʶĲʸյͷģֻһŲĵģԳʵӰҲͲˣϾܶƬСԺĵģһСľͻʸĽȥҲġ
˵ˣǸýõϹĸ硣ôˣүүʶ𣿡ѩڵǺˣǸɫǴ˸һǴԼүүôܻʶءʸµӡɲǺܺõģһţǱʡǿػﰡֻڵķûж˵ѡԼүүôôļء
ʲôְȻڳ°Ѿȷ϶ԷˡҪԼŮ֤ʵһԼûϴˣҪ֪ĹϵǺشġǼ˵˵һءҪ֪ܺʳϹϵ˿ɲ࣬ŮʶǸ˵ĻǶǼ˵ֻкôлġˣĺǸµҪƽʱֶôģһǸеϵ
ֻǿС飬ѾĽˣǼҲ˺ʳ˹ϵĻ˵´Ǹ˻ʲôöĻͿͨǵԼļŪһĺôǻǺ׵ġֻǸ֪ǸũЩҪȥӴְֱܵũȥǾԵ̫ˣ˵𵽷ãҪҪĻ˹ȥˡǳ°û뵽ǣԼŮȻʶ˶Էô
˵ʣҸǰɻˣأڶ˶ˣǵģһһɫǡѩʿûʲôӡ󣬱ǲ˵ģүүûʲôǾ˵һĻ
Ȼ̫ˡ°ʱŲᱻѩ˵ʵĻӰ쵽ءѩ֮ʱ֪ƬǸˣ˵ġǸˡû뵽ԼŮȻʶԷȻڿŮԶԷûʲôøУⶼҪֻҪʶͺãԺµĻҲҶԷǰһҪ˵ϼ仰װ
үү˭ҲʶôǸ˵ӰػˣôôأѩھͲˣȻ˵С£үү֪ˣҲܣڵϻҪܵĻǻæοԷûаҪܣҲܲ˰ѵȥѶԷĺӴɡġ
ʲôػû֤һôܵ˰˽ʱ򣬿ɲĵõǵףأ벻ɣңһҲдһȥףġ֪˾ͺõģҪ˵ȥҪȻĻӰͲˡ°ڸ˰˵Щǲ˵ģֻڳѩʶʵĻô˵һЩҲǲģÿǺʽá
ǰɣүүôܣôѩһӾŴͣ񲻸һصй쵼ôôһ˵ʵȷʵˡ
ԭأҲ˵ϾЩ֪ģҲҪΪʲôֻҪǵãǧҪǣҪȻĻҲܾǵģˣҲøϴǲУҪ֪˭ĻǾͲҪҲǰѩһҪúǵĹϵǸýԺҲҪϵһ¡ʲôţʲôɡ
үүеᡣѩû뵽үүϵԼǸýãܼǵأȻǺϤүүһ»ǿģ㲻ˣȻҲһǮҲûеԼүүǵǵĵزɣ˵ԼүүϵĳĻҲô֣ԼүүȻʶԼĺýãôء
ǰǴûͬѧǰ͸¶ݣҲûаѵعңǰүүӦûмģүүı֣ôֻһֿܣǾԼĺýռҵĹ⣬ԲԼүүĴжǵˡ
ԣԣǵᣬԺҪϵһ£һ¸飬аҲԶȥһ£ҪʲôģֻҪ˹ϵͺˡ°ڸ˰û뵽ǵỹѩͬѧýءȻֱӺйϵǸ˺͵Ĺϵһ߾ȹҲǲе
ˣѩûǸ˵һƬø㲮壬Ǽ翴һ£ɲҪǵ˰ҪȻĻҿǻѰġ°ͻȻ뵽ʲôʵ
ţҲ֪Ҫһ֪ˡ⵽˵ʵԼǴûаǾͷ׼ʵģҲԶĲ֪ûءҪһ²֪
Ŷһ°ɣûеĻ취ɡ°˵ͷ˵ʵıܿǺܸߵġЩϾǳ°ôҪŪƬҲֻ취ˡ
үү㿴ſɲ԰ûһԣѩͷһƬһʺﶺϻƬʱȤʺݵԿú
ˣƬϴҼŰɡ°˵˵


1060 ֮ǰ
ʿɲ֪ھ˿ʼˣʾ֪ˣҲᵱһµģڳѩûз˵ҲǵͬѧѣûԺжٵĽ뿪֮ʸûںˡֻû뵽ǣԼ͸Щڶû˷ֺôһ˾ͱ¶ˡ뵽ѩݰ
ҪǷŵŴĻǳѩҲһݰʵİǿһ㶼ģҪñ֪˵Ļ֪ҪôءŵŴĻǿҪɱģĵҪ˵ʲôˣͳǰĻҶֵģȻˣҲжֵĵΪͲ¶Էı
ûаѳѩһ£ԴæһˣϻصԵϺͼ˳һ֮ͺһ뿪ˣƽǵʱҲûйǡǻΪܵԴȥˣʱҲﲻʲôæȥء
ʵǲǵԴǣŴص˵֮ϵļ֮ԻǶΪʻǵ˹ϮԼءɲһ˿ŵˡȻ˵ıȥĲǺܷ㣬ϾǱߺйʮСʱˡǱ߿ǲŸպء
ǵıʾûа취ˣ˭Ϊ羯죬ȫ綼ǵפҪǵ鷳ĻǻǺ׵ģֻҪһľ»־ͿˡһǴﵽһ˫ĺ¡
Щפ˲ӵĹңǺйĹϵô˵ǵжҲΪһĻʲԴһĻأԶǻڹҲһƻǶй˵һЩѺõĹңʶǵĹƻǿһѹûеġ
Թ˷֮󣬾ͺĵ뿪˵Եǣص˵ϡһʿǰǷɴֱӷŵռģٶȿ졣һԽʡܶءʵĵռҲܴ󣬷һɴûġûпǺĸŵ涼һСһ
ϰ壬ҪϣĿǲ˷ɴûжãɾ͵һݵͼɵľ»صĵͼʼȻҪ֣ȻҲöԶһ˽ǲſ԰ҪȻĻҴĻ֪ЩĻء
ռϣĻ˵ǻǺ׵ģȻЩõͼ棬ûбЩľ»أǸͼľµͼﻹбעģЩѵ˰æס鱨ֻһͿˡòһһȥ顣ǿ˵ϵĵNҪϢһס
ʿſĵͼ棬ǴССĺ㣬ʶһֻйܱ߾Ϳ˴ССĲ°ٸأ˵ȫİйĳڸסˣëǽְ֮йǵǱڶְҪȻôܻйܱ߸ôĻءڶ֪һˣЩأ໥֮ҪԮֵĻǿǻܿģʿɲֻ˾ͺսˡȻ£ĿǰûҪ̫عڱ˵Ƥӵ¡ֻҪĵ͵Ϯһ¶ѡ
һʵӣͲµô£Ͽ˵ϰ壬ֻڵͼϿôѣʵǵľ뻹ǺԶģҪǶֵĻȫõѹҪԮûа취ȥȻϰͿʲô͸ʲôˡٺ١
ôһֻƭСĸоأû뵽һҲôֹŴ򹷵Ҫ֪أʺϲϲ飬͵͵ռ˾ͺˡɣǰ;ô죬ȻǵѹƾҪˣҪڹؼʱҶӵĻҵʱôʰ㡣
ǺǡллϰĿ佱ͷİɣұ֤ɲŲءҲһˣļˮƽôѵ֪𣿶ȻһˣҲԼ˼жϵģ˵ı䶯˵ǸСơɲԭʼ˹ܣֻܰճжϡڵɣǿ˵Ǹ֮⣬ҲûʲôģҪԸ¶ЩˣǺĵġ
ܶԷúַ淢źţֻҪķĻͿԱ֤Էȥĵġ
ţһغˣѡһҪֵĵطɡʵ˵ͷȻкݺһоͼˣȻҪǾͲ̫ССˣһҪʹźãҪҪ֪ʶֵģʻǾȲҪ֪ĺáҪȻʱȫ򹫵оͲˡϾǻһҶģܶʱֻҪ˵ʲôĹҶ˵ʲôġ
ʾ͵͵ҲǺܲģܸĻ̻̣Ͼδ֪ĵǲµġҪǵʱһЩ֯վ鸺ĻǲˣǹҧȥˡֻҪڱĵЦͺˡ
һοɲ׼ֻϮһط˵ģҪȻôʹأԣҲҪദֻ֣ŵЩԴļһġ
⼸ط̫ˣԯ޵Ļʱ֮ôأֻ붼ҪЦҪʱʲôķӦءʲôķӦǾ͵ÿǽϵŬ̶ˡ
ϴ㿴ôأ㿴һ£ǵľ̫ˣͣҺĸĻս뾶ѵ˾ˣЩҲʲôˣ̫ҪˣҿͿǲ˳ˣ˵ǰʱĺĸĻǻ᲻ʹأָһط˵
ãһȻǵһͳ֣ҹ̫ˣǵĺĸʱ򣬿ҪСһˣҪǺȾ˵ĻȻԶЩɺܴ˺ҲܻӰ쵽ҹģʱҪעһ㰡ʵ˵ͷͬݵǰһҺĸڰӹʣ㻹ҪϰߣӰ㻹ʲôȥϰʲɵ뵽
İɣ֪ҪʱǰЩȼϸȻٶְɣͲˡһ˵
㣬ʱŰͿˣǾȥƻģֻҪҹ̫ӰͿˡʵ˵ͷ˵ڹġ


1061 Ǳ
ˣϴҲϮйϵЩذɣҪĻôǲǺܿľͻỳɵǹҵȻ£ǵʱܻһЩ鷳ġݱǲŪ˰ӹ֮ܵձתһȦģΪձŴ»أǳ֣ҲǺġһ룬᲻̫ˣĵ˵
ǺǣʲôʱжЩطѡطͿˣĻҲڰʲôʱ˾ܳȥ棬湻˾ͻؼϢʲôءʱǸǽͷöģ춼ɹģҲſءǲˣҪù𣬺ߺߡָŵͼصһЦ˵
ֲһӾͰҲǲܵģǣսʱҪ˵ˣ򶼲ʲô¡ʻôȻǲܵģļ磬ɲ飬ҪȻĻҲйҪһ߳ȥǵӹøá
ֻʵ⡮÷ɴĻҪЩһһӾһ򾡵ĻǲܵġҪûڵһʱЩһˡҲǰѺ˵ӰʱȻ£ǵܾˣɲҪģֻһĻضѣñ˶֪ģŭҲ֣Ҳûа취ֶܲûһͷӺ˵ɡȻˡʱҪһҪĿֲ֯ҪǸҳ鸺ĻǿɾҪСǵˡ
ǶҪǵ⣬ȻģûñܳԼϰԣǾٵùҲʵ飬ֻ֪г𲻱ǾӣȻʲôӣг𱨳Ƕġ
ЩļһԴ鷳ĻǾ̫˵ȥˡȻˣҲǺģڵԵϵ˿̫ˣܱ˵۸ΪǺã׼ʱҲץһЩ˹ȥ飬͵һ°ɡ
ȻˣҲֻ˵ѣĿʵһЩūѣһжôļ򵥡Ƕһһ֮ϾͿʼжˡ
ʮ㣬ӹһߣƽ˾ֻǵĵƹڰҫţһ˵غϣһľ»أһõĺĸںþͣǵĿȻǸղĺֻһľ룬龰͸ղǱ߿۵رˡ
Χһжǿ֮µģ磬ֲȱ磬˵ˣЩ绹ǰӹأϾסǸǵİȫǳǮʲôԵأҪĻǳʹ˰ɣﻹڵķٲʢ
ǵʱ򣬿һƬֵĳźĸãصİȫǿǴˣǿɲΪ˭ǵͷ϶Ҫ֪⼸ʮǿǴûͱǿǸϿˣǿɲΪ˸ǵͷ϶ģһǵʿȻ˱Ƚ϶࣬ʿһӣ֪Ǹûеһ£ֻй¶ѡ
Ǵ˳ٿҲû˵ʲôȻҲŻ˸ǵͷ϶ⳤҹģҵһµĻҲǺĵģԶЩʿվڻѲߵʱ򿪵СʲôģҲûеһ¡
ʱЩʿۿ;ձĽĿأǴٳǿȻӣһЩڼŸλʿҲʱʱǱ߿ۣһʮӣϧǵãǿ߲ġҲֻĽķݣǻ֮Щ;ŮҲϢȥˡﻹǵķݰ
ϸ磬㿴ǻأ˰֪ͷ𣿡ݿЩ֪˵Щˣ֪ǺģȻ˵״ȫҲõģҪ̽⵽ʵķɴǻǲöˣԾЩ˵ļǧϵͷЩҲûһ֪˵ġøʲôʱĻʲôء
ûϵЩһôԴ󡣶һҪ治֪ôһλõġЩֻ֪Ƽ֪Լļһǻᱻʷ̭ģھǸһٰɣǺǡҡҡͷ˵ɲ֪ǣڵҲһЩ˵ģǶͨġһǺǿģֻǳɹʵǵ͵ܲˣҳɱҲܸߣǵһҲܲ
ɣʼǵĵӣΧΧһϢ㣬ЩӵϢҲҳҲôľͰϢ˳ȥˡʲȥεֱ
ЩοŮǿɲֻǹЩһһ½ĿͿԵģЩһļһǻЩһһЩģЩֿŵúܣʷ֣Ǻöģǹ㳡ϣһû˵ĵط͸ұϻŶأʶǶˣţҪǰЩһԵȥĻʱҲŮˣ᲻ᷢչ˰ֻһ;öġ
Ҳģ˵ʱץһЩ˾ͺˣԴˣ˵ԵǵĻǿɾͲ˵ˣȻһЩȥĥǡ
ϰ壬£ģ֮ǰұ֤֪ģͷĴ󵨵ȥɡˣѾǵЩȫˣЩʲôģҲҵյУǷĵȥɣ֤鷳ġһı֤ȻˣȥԸЩĵӣǲֵС¶첻õĻǸջ¯ˡ
ţҪע㰡ҲҪֻǿעһܵغͰǵĶʲôͨǣҪȻ¶˾ͲˡͻȻ뵽ʲôĶ˵
ǣϰ壬һעǵģκε춯Ҷڵһʱ䱨ġɴĻشȻô˵ģȴ⻹˵˵Ļǻƻ˶ˣɻôҿ׼ˡֻǸӣ˵ζѣŻ֮󣬲뵽ƵġȻһϸЩǰǲģЩԼѧģҪϰƨһҪϰӣǾúгɾ͸УǶһӦġ
ʿɲ֪ЩֻΪԼǵĻȫΪԼĽأô֪ɶˣ֪ҪȻĻ
ܿģǾͷɵؼ׵ĵطһɽ档ǵĴûע⵽̵ܱһЩ̽װͱɸӹˣЩԱĻҲɴһЩѣǸͲ±˸ˡ
ʴݴҡڵľͳԶ˹ȥԽǿԽЩЦЩʿڻأ֪һĳ
ڣǱǰһ߸ߵΧǽסȥ·Χǽ׸ߵģĲ֮ģǿҲҪȥĻҲԼѣҪȥҲֻǼſԽȥҪǴ̸ףﲻŸֵ֤ĻһЩڱأӲҪȻĻĲܽȥء
ѲǣǵҲ׸ˣͨҪȥǻĲףǵһ⵽ƻǿǺܿҪЩעġ˵̫СĿˣʵ˵ѵԸĻЩӣǶǷʤȻҪǣܺѣҪĻʻûа취أڣЩйصȫɸӹˣǸͲΪǸġʴݺɵľͷ˹ȥˣͷβûһ˷ǡ
ЩԴļһ˵ǿɲ˿ԴΧǽǷ֣ҽǺǸˣһЩŮǾͺ˷ܣﻹܱİ
ôɵľͽ˻أǶɵ¶һʤЦݣҲǳɹ˵һˡ֮ʵʶأɵľõһЩЩЩʿǵΪᣬԶͳһѡȻĿռﻹźܶʽҲС


1062 
ʵĿռǻǱȽ϶ģǰʱսɵЩԵһЩǹǹִԽŪһЩǹ֧ձƻʱҲõ˴ǹ֧ҩǰ죬ָ˼ʮ֧ġȽֻǲЩ̫ױϳˣǵȻЩˣҪȻʱͨ˿׵ľͻᱩ¶ģʲŻֱǹ֧áñҲ˵ʱΪڲԱء
ʺ˶һû˵ĵط˰һ֮󣬾׼жˡһιƻģ˵ģֱ߹ȥȻȥƻǺĸʾͳŻصϢǱߵ֮ٲųˡ
ں֧֣ҪȻĻǵжҲô׵ģرǷغĸûɵĻҪһ㷢ݵĻҪƻҲǲ׵ģɣһж򵥵öˡʵûȥǱߵݷֿ֮ʾͳЩϵ˹ȥǼǵﻹкܶݼأҪģǰȫꡯ߰ЩɧŮ˸սռ䡣ʱŵԵϡǿǻúܶū۲ģ˵ԵǵĻءȻһЩŮˣʿǲġ
˭ǵĹҵħء飬עֻһʼѣʵԸֻ˽һС£ǲܻġȻعȥˣܻ硣ʵȷʵֻ΢С¶ѡһƻ˺ü»Ҳһġ
ʺܿľһšҰսĵطǱݵļˣʲûп壬ǼŶ͵ĿǽʵĵߵǵıǶ֪˭ǿ̫Ͷء
סһ˵ͣȻĵһһŤǸֻ΢Ķһ£ͲڶˡȻʵĶСЩʿǴû˹˻ˣǶ֪Ƕûһ˻ͷһµģҲͷʵˡ
ǱҲͬķʽǰģΪľǲҪ̫յЩ˵ע⣬ǹܲͲĺãһЩ˵ʱǵġ
ͱĵİѱǼϷĶˣǱݵļһﻹأһ㶼ûע⵽Χ顣ʱʱúõĴһս֪һǿһ
ˣһŮˣ˵¶ˣǸŮ˾͸˵ˣⶼص㣬صŮ̫ˣһһֻԼĿţҲѾʮȵţһһڸŬųأǳһ鰡
ǰȻҲһЩձƬӣǱϾֻǵӣֳĴֲ̼øղЩʿһĶأԭ̫ˣҪʻǵʲôĻҪ̲סٶ࿴һˡ
ʽɲݵģһֱ֮Ӿ˳ȥǼ˻ûзӦ֮ǰһӾɱ֮Ů˷аյ˿ռȥˣҵĿռһӾʹһ󡮰ĴСҪһĻҪ¶ˡŮյռ֮еٴҲûˣҲġ
֮һЩˣһֱûб˷֣ⲻò˵ʿķӦٶ۰˵һϢģԳûɵһЩˣֻ˶ˣŻʹġȻˣһ·֮ϣҲ˵յģҲֻŮˣһ·Ҳ˼˳۵ˡȻˣЩŮˣҲᶼյģֻһЩƯģŮȫˣʱҲñ˻ɵԼһĻʱΪʧ˶ѡ
ʿɲ֪ڶû˷֣ҲֻЩˣⷽǿһЩģֻǵʾҪ޵ǿһЩҪȻôΪǻûнȫҰأûп϶ôë
ʵûⷽĽˣڵʵҪ˵ˣǺҰޱǿʵĶûмֻƵǣôˣҲֻûµʱĵȰæһ¡쿴ôĻڶһѻȼһȥ֮ҪһˡҲֻķ˵ĴڣܳܵʵĹġ
ʰľЩ˸֮Ҫ׵ķŵˣǾͲô׵ˣ˴󲿷ֶڹ㳡棬˳߶ֻҪһ˶ˣ˺׾ֵܷġҲ֪ǱôˣûǺĸء֮ԵڻЩ˶֣ҲڵǱߵϢءֻҪ˺ĸôҲ߶ֵʱһ»ңҲǱ߶ְɵİæЩںĸˣҲᷢģϾǺĸ̫Ҳ״ȥģǶղķȥϢĻǿ֪ܵôء
ûµʱһֱϣһֱǹ㳡￴ţǷȥ˹ȥĻ׾͵ĿԷЩʬģʲòСһ㡣ɲ̫˵ע⡣
ʲûеȶãǱ߾ʹϢһ·һЩ֮󣬺׵ľǺĸɵָ֮ǵҩȥء
Ҫƻһĸ򵥵ķƻǵĵҩ⣬ĵҩ࣬ﱬը˵ĻǺĸҴĿܾʮֵãˡȻˣΪ˲йȥһЩ鷳ҪȰЩ˲ϸŪߣй¶ˡݳ֮ǰѾһԷˣֻҪЩ˲ϣ׾ͿԲģټɵĻҪҳЩǺ׵ģһʼ˵ԼȥģڰϸƻһҪԼȥûа취ֻôӦ˵ҲʲôΣա
֪Ǳ׼ˣҲûʲôõĵˣӿռóղĻǹǹ㳡ɨ̫ˣòȥ׼ֻǶ̶̵ļ֣ǹ㳡Ͼ˺ܶˣڿ񻶵ʿǣ뵽ʱѻήٵǵͷϰһʱ֮Ƕˡ
Ҫ֪ĻذԼ֮󣬻û飬һʱûзӦҲģݵӹˣûΣʶˡǻǹŰˣǲ֪⵽ϮʱżڻԼ


1063 ս
ʱǶඪ˶ʮʬˣʱʱڿ񻶻ᰡЩµ尡ΪڻҲûǹЩǹȫͳһŵģΪˣһĻ֮ûСЩϻǹЩܵʵдˣȸɵľǣһЩѲߵҲûиϹĿǰֻһ￪
Щʿ뵽˹ǵĻǱһ͵ĲӣͲǵǿǽǽõķأǲŻȫ򲼾֣ȫ綼ǵĵӣսûеǵıͱƽϢˡǰҲֻ۸˵ķݣ˭ҶǵĻضְ
ǰҲǵĻض֣ҲֻһЩ޵СأûʲôսﰡǰӹȽŷǳʿŷɻĸĴɱǴûһ⵽ϮѵЩսʿһοֲɡ
ص˾ԱǿǱһղſһӵĶ߲˹ȥڶоʹء顣ҲһġܿľͷӦˣĵһӦЩսʿıǴǵľ䡣
ǲ﷢ô飬ҲҪ汨ģҪȻĻʱùĻڻ֪ԷĿʲôǲ֪ԷжˣҪ֧ԮǺܿƵǣǵ绰Ū˰죬Ҳûвȥʱﻹ֪ƱԷźŸ˰Ҫ֧Ԯǲˣֻϣͬһ㷢ȻԮǡ
ƵǣڶԷһˡͰǴú޻֮ˣҪٶ༸ǵˡǻòǻ˰Ϊôһ֮ǴҲҵһЩģһЩûҵǰǵͬʬԼǰ棬ǣʱʱĻ˻ᵹ¡ЩѲߵԱҲһģֻҪһ¶ͷûʱ򣬾ͻ⵽ӵϮŪǸͲ¶ͷ˵ӵ۾ƵģֻҪһ˿춯ӵ͹ˡҪȥǹûа취
ǲ֪ǣǾʹǵǷǹҲҲǹģΪЩȫʸˡʱܵԶĲֿҵǹʻĻǲܵġʶİЩȫƿصУֻҪвĴڣرע⣬ֻҪһðͷʾͻһӵӵȥʶİǻǳǹ֣ûʧأЩͬʱӲͬķʵķӦҲڶԷûп֮ǰ͸ɵԷ˼֮󣬾ЩǹҲҲҵðͷˡ
ＱĲǸص˾ͬżĻǸĸĽĵѹסһ¶ܲףǺĸǱߵôأ˻᲻ŹǺĸءȷġ
˽ĿľΪǿĸĻǿɾˣϾǹҵĺĸҲֻǼңֲȫأʧһҵĻҪϾ·ͥˣҵǵûǱǹڱ鲻ܸɣֻƴϵЩںĸϵԱϧʧǣôҲϵϣֻĸҪˡֻŻһء
֪ǣڵǱ뵽˺ĸ֮ˣûõġڣɨ˰Сʱ֮յݵĳ˵ϢԭݳʱĵİЩŷԵĶһԶյ˿ռˣȻǰѱ˵ķĺȼ϶ˣŪһЩС֮˳һ·϶ָһӰûжǺܿģȻˣûа취ʱҲǸɵһЩ˵ģϾ˵ǷЩԱ
Сʱɨ䣬ǹ㳡ϻŵҲûмˣΪҲǲģǻſǹģЩ˾Ҳûа취һֻûУȫһߵɱôãʵǹ֮µģٶǧˣһЩʸϾ˺ܶūء
ʳ˵ʱص˾ǺĸĽҲʸɵ˵ģСʱŰԴЩʿͷ̧⻹㣬һθʧȥսʤģǰʱҲֻǴݿĴˣǽǲ֪ս㲻ʲôǿʿڶԷȴһĲֵһ˾͵һأȻҲߴûԭ
ǴӲҲԿԷǿˣЩʿԶԷ£ǾͺֵǮľͷһոöûһĻ֮ҲֻЩصһֱûðŵļһȻˣһЩصЩֵ࣬ûֵܳҲҵĻ˲١
ʲûȥǣϾص̫ˣҲܰȫɱ˵ģ̫ڣҪȫҳһ׵顣ʱߴ߳ˣܿľͺݻһȻǺܿľʧ˵
ǾǵЩҴ˵ˣҲðͷȥһ£ԼҲͷˣǻأǿûԼȥ»ǹڵ˵ˣҲûһáǿɲģǿǻġԾǹֹͣһˣҲԭֱ洫һܴıը֮еŴ󵨵ҪĵĿһ³ʲô飬ǳҲû⵽ϮЩҴˣ˳
ȻǾͿԶĺߴһĻ⣬ǶԸܵõһ˳˹һЩĲһأǸЩԴˣһӾˣѵղǱըǺĸĲɣ
ĻôɾʹˣҪ֪ǹҵĺĸǿǴӶս֮ûгһҵģƽŪһҵĻôڵЩ߹٣ǲҪսأǲǵսҪأһʱ֮䣬ЩĿֳʿǿ˵ǷǣʲôĶС
һЩŵþʧҲеģʲŲôأʱʹ뿪ˣʱٵжȥءҪûзӦ֮ǰٵǱȥһƱȻҲԺúõϢһˡ


1064 ĸ
ʿ˺ΪӰӡҪͨŦҪս壬޵Ľ˺ҪãҪȻĻֻƹ޵ĺٽĴ޵Ļǿǻ˷Ѻܶʱġ
οжʯʹҲĿǰ½֮ĵû֮һĿǰĻûǼʿ˵Щʯͣȼ֮ģǿɶҺ壬ƽ𰡣һйҵûǵĻô绹֪ʲôأЩܵ˵ûЩҲֻһѷѣһ¡ѵ㻹Լְ߲ɡ
ҺƽΪĹңǶʯ͵ǾͿ֮ˣôܰЩҺƽ𽻸ЩСٿأֻаԼǲõġҲΪʲôЩһֱĹЩҵĲĹңҪЩļһﶼȻֲһ̨ǾͿԼӵƿЩʯˣǶҪһš
һҪĽͨŦҪԴأôܷǱϾԼĻȨܸ֮õΪĲжľ»ء̫٣һѡǸأλɳذɳĮԣĹҡʿȽϽźĸפΪľǱ֤档ֻǲ˼ǣһǱʸˣֻá˭ʵء
˵ⱨ𱨵̫ˣڶһҺĸˡŹ˼ҵ˵ʿɲͬ⣬һǿʳһطе鶼ƽȵģǰͿЩĹڱĹҷ£ȴ˵ĸܣֱӾҪǸɻعȻôУǶڲˡܺߣ˭˭Ҫ˭ĵϷ¡ǿɲʲôˣһֱǴϴصʰġ
˵ǿǰϵ࣬ҶŵȵģԶǵΪȣǿܻΪֻһССйũѣǾǰץˣҲûʲô˭羯ءȫ鶼ǵ顣ô۸˵ʵʿΪԼСصˡ
ͳǸСﰢأ߹󰡣Ǽ򳤣ǵĹ壬ʿϻû˵ܸ߹ģԣðǺģ֮ĺء
Ȼ֪ЩֱԼʧ֮ʲôķӦ֪ʱǲôءⶼҪҪúõʰһҪȫսȫ񶼿ԭҲˣǶƣӦ춼ľԱЧҪġ
ôҲûĿĵģһȻΪԼһڶǴŵ棬˳ܵʧʲôģλǰǵľ˵úôʾǹҪɱһЩˣʹʹȻЩȥļˣʾһ££ҲҪ
ҪǣҪͨһϵежϵǰʱǶһ羯죬޵еһ󣬺ܶʱЩСһǣûôأ͵ˣһǿǿȻˡôСܡ
ǽЩǾҪˣľԼǰôǿ𣿻˵Ƕֽϻֻǿ˶ѣʵͲôҪȻĻǵЩ»أΪʲôһҹ֮ͱ˸ˣֶҲһأ
ô֪ЩǰС϶ᱻһҲ˵ӣ˵һӾͻǵ﷢ѿȻǾͻԶҪģνɢǽƾǰǿʱ򣬵ȻкܶСںǵƨҪһӲˣЩΪ˸Ե棬Źء
ҵʱ򻹻һЩ֯ҲֵģЩļһʿ֪ǵϰԵģֻҪǶõ飬ǾǻȥˣҲǻϧġԼķԼķʽĬĬķ
ȻһʼͿǵЩˣķչôҲ֪ģĿǰȥЩ飬Ҫ£ǶûŪء
ǹʱɲڰӹʱһЩһöʿ˾ӪȥҹȥأϾ̫ˡҵĻǻפ˼ʮˣҲûг飬ǸͲĻ͵ϮǡصһлһһЩҪķԱ֮⣬Щݵʿܵľưȥȥˡ
ǴӰӹϹģǵڵĻض֪ӹǱ߷أ˭̫ˣ֮ǰǱߵƻͨѶ豸ƻأЩҴҪǱ֪ͨǹҵҲô׵İοЩȫȥǵϵȥˣЩײʿڶˣǲ֪øЩʲôܲ뵽Ҫ֪ͨҶ˵ءæžЩ˵սҲ˵һء
ͨʵĹ۲죬һŵӶûУøǵжṩ˺ܺõİҪľ͵ϮǿȻǿ˵ҲûʲôѶȣҲɺܶ鷳ģҪߴʱǺĸôأѵҪʿŷɴȥ׷ҪĻ챨ֽϲǱô˵ֵˣɲҪֻҪúõĽѵһ£Ҳ˶ѡ
ɲҪìܸתƵ˵ϣһһٵˣϾǷɴǰֻĵȥ˽⡣
ʺݴ˷֮󣬾һεĴӷɴˣɳذҲǵϾŵˣʼǵڰӹʱ򣬻ʮأǵʱֻоŵ࣬˵ǰ׷ʱĲһص˹ȥء
ǽһƬɳĮĶ࣬ɳȴԶٵģĵطǻҲԶԺܿģʺݾǻΧʶİǶǿ˵ʮֵ˽⣬ʼֱ˾Ҫ˽һЩˡϾ˾ҲԻעÿһ䰡ʾͲͬˡ
ʶʶһųȥǿ˵˿֣һ϶ʿġȫԼҵĺ԰һûбκ˷֡Щ̽װͱеɸعˣЩľȫͺϹƵġ
ϾϢصһңǰǶԵзʵеѹƣõһ죬Ҳᱻǵһ£Ǹû׼עЩԴļһܵͷΪϵϢĹңô뵽ǸͲǵϵĶءǳԿҲǱȻˡ
һǵûܵǺĸȥҲûбҪղڰӹ֮ԻȡЩ˲ϣҲǵĻйӰѣʸͲȥʲô£ƨ£ЩҲûһüһҪôСܣҪôϾͻСܣǻǿйʯ͵ʿûкӡġܸһ¶£ʻʮֵԸȥġ
ȻˣҲۿһҺĸǰ֣ǿɲʵķЩļһﲻǺϲõȥʽҲԼһ±ʲôζءǷˬء
Ҫʱ֪ԼĵǵĺĸĻʲôķӦءʲ뵽ʱһȤġֻǿϧˣʱĸʾҲ뵽ʱɫһÿɫٺҲûãΪǺˣҲ尡
Ҳ֪ǲб֢ʷ֣мŵǷ棬ʱһȻʲǺܶЩ˹֮⣬ԶȫǺĸͣȫһӣɶеĻʻȥ
ڻɱû˵ע⣬˭Ǻܶʱõ书ɱˣϢء


1065 ȫ
ϢȫԳƵ£ǰЩʿɵ˴󲿷ֵʱ򣬶û˷ءЩЩˣҲûзһ쳣ǵǻһеĶҲ̫̫ɴˣˣǶһİǸɵˡ
ʱЩ˵ֻһˣҪ֪ЩɲЩսϵν⼮ʿЩפڻصĿɶһЩһôˣͳҪùˣʱЩ˵ļˣɲôױ򷢵ġ
Щ˵Ļ˵Ȼ룬鶼ˣһǮҲܽȥЩץˣǿɾҪͷˣˣʬģЩ˵ļˣ֪ҪôأһðһһԲһԼūֶΪء
Сʱ֮ʺڴˣʱԵʮֵİ˽ȥͿԿѪɺӡʬⶼǣֱһ˼ӣǸ߹磬ڵսǴϢսֻϢܸõĴ֡ҲϢĲԳһء֪֪֮᲻ء
ϢսΪһҡһˣǲҪ̫ϢĺãϾʱЩϢܻǼٵģܾͻΪĴ󡣶ϢҲֻΪһָΪãûԼǿˣǲҪġ
ʣҪ͵ϮûáʲôϢѹԿһʶɨȥЩ˻ıʸ˶ֻҪǻûҳʵʶķ֮ǰǰǲ޵еġҪļǺεȵļѰȻļʻɵȻٸ߱ǲǸԼ鷳
֮ԻоļȫҲΪź֮ܶˣǿԲͣ飬ǵȻ֪һ֮⣬û֮ˣǾСڶûгҲܳȥϱʵġЩͨˡҪһԵľͰǶŪһպÿʶĻʿ˵޽ӽġ
ڳصʱ򣬸ǰǲֿĺܶը˳Ȼʸضǣһ̶ڱ˵ܺѣǶ˵̫ˣֻǰյ˿ռ䣬ȻֱٷųѣЩСֻҪʵʶ뾶ڣͿԷŵЩңҲʸŽȥһЩЩ׼뿪ʱġ
Ȼˣ֮ǰʻɰЩ׼õĵȷȥźáЩͣڲԶĺĸǿɲ׼ôŹˣҴбЩҲһԣο׼˴ĵǵġǲ֪ǣĵͱѹˣԾЩǣҲȾ͵õϢġֻﵱӡ
ɣ׼ûУҿһϷɴϾܵɵıϽԵʮֵĿĵӣһǸոɱ˻ӰڶɱЩˣһϰûˡʶԴҲǿġ
ȻˣͲ˵Ժͻһɱ˶ħˣݵıֺܺãûһ︺ҲƲסԼ嶯ҪɱˣֻƽȥԣľŻ˵Ǻ£ɱ֮󣬻ҪȥܶӦòӦ֮ƨĻǶ֮˵ɲһõֻҪΪԼľͺˣڶԴǾûжĹϵˡ
ϾԴǶԵģЩΪԵ飬һЩ˵ǾǴģҲϾÿ˵涼ǲͬģҲġϾ飬Ҫ˵ǿֲӣǶħʲôģһЩܵ۸˵飬ǿǴİ߹ƶҪΪӢˡվͬ뷨Ҳһ
ȻܰȫĻض˵Ļôʱȫһϵ˶Ϊһ£˭ô̫˺ءǵľĻͱ˵ˡôһĻʱЩ˵ǴǵΪˣ˽Ҳֽкðɡй
Сϰ壬ĺˣٺ٣㿴ҪʲôʱأֻҪϰһ£ұ֤ЩȥЩ顣ֺõĶ˵Сϰ尡ϰСϰ̫ˣʲôֻҪСϰǲϰ嶼ǲ˵ʲôġΪһˣҵﰡ
ҪǱ֪ΪĺĸɵģȻֻһĻҲ֪ǻʲôĸأ裬ҪĻôĹҶ³Ǹⲻǵΰĸ
ȴûзɵĻɵǺĸֻһЩ飬ΪǣĶͺϵЩͧһֻһСǮǮͿˡǵͧҪȽöءɵⶫҲֻһС߶ѣᱻﰡ
ⲻɿΪĺ۽̫ˣϾǴģЩճĻˣЩ˾ͺñȸճӤһôչҲÿѧϰ֪ʶġʵĻˣѧҲֻһЩϵ֪ʶɹǵһЩ֪ʶѡǵСͷɴʱ͵ģҲǱһʱģǵһЩʶ˽ܶģȻʰʱ򣬶ԷվͽˣѧһЩҲǲǵġ
ҲǺʲ֪ģʲûɾȥЩǵ֪ʶֻǰǰ˵ĶȫɾˣȻǵһЩϣɵ۽˵ʻҪһЩء
ǺǣǾͺãôǾ̻ݰɣҲ֪ǵĴЩû˵ôأҵҪìܴܲǵĶܡͦģʱһҪһõľͷ¼Ȼٷȥȫ˶ݱ׼жˣͻȻ뵽һ⣬ǾЦ
ĶȤζʵҲûж˵ʲôܶһҲԸȥģ˵ֲǶ£Ϊ˲¶ɴϾɷųһЩӬС̽ȥǷֱɵЩڵأĸڵأһЩӽǺõĵطšҪȫ


1066 ̻
ϰ壬Сϰ壬еλˣʻʲôԸûУû˵ĻҾ͸λϰ̻˰ɺܿľܻǱˡȻݶ˵ǵ̻ȻҲô˵ˣֻҪϰǸˣӲŻù
ǾͿʼɣҪ׼ٴ򰡣ɲҪ˷ˣҪȻĻҪǸûгĻԼ취ҪȻߺߡڻ̫ģͬǸ̫ǿˡϾֻҪǵ˶֪ǺĸģĺĸҫҲһˣֻǼöܽĻôҲôˡ
Сϰĺˣ֮ԲôôģǶΪźܶĻڣҪһ˾ܳȥĻͲ֪ûٴˣڵȫǵƿ֮£ǸͲֵᷢģͿˡɵȻ֪ڵĵʲôǶ˵һѶȶûС
ɻľ֪ǺĸıǵľҲһģֻҪǾ⣬ǺĸҲǱˡһ㶼õĻվ
ǾͺáǾͷɡȫ綼ǵĽɡڴ񿴵ƵʱʲôķӦءһ뵽飬ҪЦ
ݶˣһҪһܺõʱЩҪܶ˿ЩƵǷʱһҪؼЩ̫ķˣҲҪŷǵ֮ſԵҪȻ̫ıЩˣǿǻв˰ƵġǾͲˡ
ҹˣԵĻҲ԰ЩŪ뵹̨ȥģǸ̨ǲģܶĿ֯ʲôƵԶ淢ģкܶļ߿ɶءŸǵĻǿ϶еӷȫ֪ôµġ
֣̻ɴЦſʼĲһΨ²ҵӣʿݺ֡ӣɵҡҡͷҲûжʲôҪ־ȥɡ˵ûʲôʧ
ݡݡݡĻԶĵطݵЩɳ˵ܿľͳ˼βġ̻죬Ƕ֪ļһʲôأѵҪǰֵܶҪȻҹķʲô̻أ
ûеΪǸ֪ǰѵİֵʱͻȻǸոյġ̻һͷأô°ѵЩĻŵ̻뷨еǸ̻ǵԺͻȻһʺţ
ǺܿģǾ֪ǲܵˣΪǺܿľԶ˺ܴıըɲЩ̻еģϾ˺ݲ⣬ǲезǱܹͧˣΪ̣ԲŻǸղһĻǾҲ뵽ǿЩ̻ǳЩͣںߵĺĸӶȥġϾ벻ΪʲôԼԼⲻ
Щ̻յʱ򣬺ܶĳѰʵʿҲ˵ģܳʱȴҲֻһıըѣûпǡ̻ڿ貵һĻҲļܿǾһεĿǵĻ˼䡮̻Ȼһεĵ
Ȼ֪ô£Ҳ֪϶ʲô£ǱϻȥˣҪȻɲܸģȻ֪ΪʲôΪֹضûкǣǻԾϾֱǾӪ￪˹ȥһʱ֮䣬ǱԴҲһ˹
䡭䡭䡭ǻڳϵʱ˲ԶǴһıըȻ֪ô£ЩʿﶼһֲõԤСʲôһҪȻΪʲôǵˣûһϵأ
ڲҪ˵ЩʿˣЩֵҲԽʮֵĺˣһЩ󵨵Ҳųӣ߶ȥȻǲܽӪǵȥԶԶĿһҲǲԵ˶ǺģЩ뷨Ҳġ
ʱЩʿҲŸϻؾӪҲûоȥֹЩƽһ˺ƺƵһȺ˾ͳź߶ȥˡǳоǺ߲ԶԺܿľ˳˺ߣһӾͱĻˣǿʲôǾȻǰͣĸλãһȼšǲ˵ղǱըǴ洫ء
ôܰҪ֪ǿԺĸǿ޵еİôܾôըأһʱǵ۾ˣﲢһˣҶˡôҲ˵޵еĺĸǵǰͻٵһҡһӾ˷ˡѵһΰǻϽİѻԺҲóȥҫһ°ɲκ˶лῴİ
⺽ĸôըģǱ˭򱬵ģ˵صΪֲԼҵ񣬹ءЩʿЩǹôˣͿˣڿӣ̫ˡ
䡣ʱ˷ܵŵʱ򣬰ϵĻҲһıըɰһҪ֪ղſźܶʿؾӪȥ˰Ҳ֪ôˣЩһ㲻ҿǻأǵûܵʲô˺ǿǻﲻʱðĻ⣬ǻǲɵİֻ׼˻ǱߣǹǮһֻض1200ˣĵǿǺġ
Щڱж˷ˣˣҲֻǿϷĶѣǲŲܱ˵жءֻǶ㵽ĶȤԶսյǼǰȴһҲ⣬ڻû䵽ǵͷͶԷˣǲŸأĻǾͿԷˣԺҲÿǵͷʺˡ⺣ߵ˲ûм٣ԽԽˡ
ǺĶĸ˵ը˻ỹɺй¶᲻Ⱦ᲻Ӱ찡ͻȻ˷ļʡ˵һ᲻ᱻ֮ȺһӾͷһɧȻûжãس˶֪ȻЩˣҲ˲ÿϷˡ
ϷȻÿǺϷȴģЩ˻Ϊ˿ϷԼСȥˣͲֵˡԣһ֮󣬺ܿģЩ˾ͿʼԶȥˣԼһͻᱻȾġղŻֵĺ̲ûһ˾ܹˣҲɵϣǿ˶ˣǻ


1067 ֵ
ңرը֮Ǿû￴ʲôˣǼֱӾ뿪ˣΪ˵ҲûʲôˣϾʱЩʿòˣмһûںһֵĻرըɥҲֵٶűֵķȥɱǡ
￴ϷؼҺúõϢһأϾ⼸ǿɶûкúõϢģ֮ɷˡ
ϳʱܵ˵ǻǴﵽԤĿɣȺ㶨Һĸʿ˸һǧˣ˵⼸ʮ굱УʿһһˣǰжļսҲûô˵ģȻˣټϺ½½ɱϮĻҲ١ҲǷ˺öģһӵѹҲûô󣬿ֻһϣôˣư֪֮Ҫưɡ
ǺȻǲ᲻Ƶģֻ֪ںⱨĸоǲһʲôӱʮ겻ⶼƨ˵гͱǲӢۣҪʮĻǻƻ˶ˡƨĳ𰡡
Ǹʱıƶ֪ȥˡӳֱˬȻ֪˭ʹǹģ֪϶˾ͿˣϾЩʿйˣҲʶԷΪʶֻϵðһôϵõġ
Զ˵ЩʲôͲϵãֱӾͰ㵽ͷȥˣҲΪʲôǽûҺĸԭҪǰ֪ǺĸûԭĻ᲻Ǹµʵļһ˺أ
ǻصҵʱйǵʱĻⶼˣҲˡԼͻطϢȥˣʽ챻ЩʿĻ𻹺ʢءȻ˵һЩŮ˶ץ˿ռھȥȫһҲǲеģϧǣȴǿǻص˷֮󣬾ֱȥˡ
һǿǲͣıӺģпս㣬ǣиС㣬ҹһһֱ˷ܵУжˣȲͣıЩǰǸ߸ϵŮһ棬ֻʾ͵õ˺ܴ㡣ԣþʵ˵ڶŴˡҲȿʳԲŻһͿԶһŵˡŪڿеˡ
Եڶֱʱų˷šһһ޾ɵӡⲻݿ֮ݾ˵ϸ磬ôˣô·߲ˣ㿴ȦˣϲȥЩձȥ˰ɣˣϴȻϴ󣬾ϴҪСһ㰡ЩɲɾҪȾ˾ͲˣʱɩӻƤ
Ӱ㣬֪ͲҪ˵СҸ̰ǵģЩҲŲȤأһëô֣˾ͷθϲǶŮˣЩûȤţڿռ￴ǽϵͳ֪ľ͵˼Сʱֱŷʱȥ˺þˣˣûгԵģҶˣСӿɲҪɩǰ˵ҿɲЩûӰӰ쵽ǵĹϵˡһų˹ȥֻǿϧڡϺӣߵõݰͱȥˡ
ȻǲʵĽ͵ģЦЦ˵ٺ٣Ҳ˵˵İɣһ죬˵ұ죬Ҳ˵ˣ֪ϸ粻˰ɡǺǡԲŵӣҲƣ֪ھǻҲŵģϾҲܲܰȸɡĻ֪ҪôԼء
Ͼȿһ˹ܣҲ˵ֻһܳѣһʵ嶼ûУƽʱֻۼĶѣȻȥ˵ĸоͨûʲôǶģ֪ʺһĻҲ֪᲻Ϊʱ̬أϾһˣһһܳʺֲ̫֪ǵ顣
ԶݵᣬҲýʲôֻƵԼҳԵˣĶˡʱӵԵϻ֮һֱûгԹˡϵʱսôΣڶͶˡ
ʵԼҲûãҲֻǸճ˶ѡϸ粻һ̨Ҫϵôˣǰûأܿģ֮ݾֱӵһרŵվҳһ򿪵ʱͿҳ֮ϣǴĺֱдţ»رֲϮı⣬Ǻ˸Ȥġ
ݿһݣֻ˵ϢǴɳǱߴģ˵ľ»رˡʿǲǺ·֮ŷᣬҲû˵ֻ˵ǻڵ鵱УҰ˵ҪȵĴֲӡЩСӥʲôҲں֧֡
ϢǴɳǱߵϴģʱһЩƵءԲһģֻƵʲôģܿľͱѹȥˣ֪ľ»⵽Ϯ
ɳص黹ûи㶨أ߰ӹִϢ˵ӹһأҲֲϮˡһʧһҺĸͷˣҪ֪ǺĸǺǲƴֵҲûжٰھȻʧһңôɵ۰ǰǵǺĸǿǴɱǴûֲӿԴһҺĸģǿǺܶĴû顣
ھȻһȺֲӸˣںܶ˶ɣǲģ˵εĺĸǱһ͵ϮŵĳĬأܶıĵˣȻͶйˣһΪһĹҲ࣬ǡǡںܶ˵һֱڽйвۣΪصйӦġµĵصйҲûһҺĸĻй˵ǲ˵ġȻˣЩҲֻЩ˽˵˵ѣû˸õ˵Ҫ֪ڵйɲǰǸκ˶ҧһڵˡ
ڵйڹϵĵλǿˣҸʵҲԽԽǿûһҸСйģҲңԺܶĻ˽˵˵Ҳˡ
ɳǱֱϣ˵ǵʱܶ˶ĿɳصһҺĸϵʱҲܴΧˣûгͲ֪ˣǽϵʱȷʵûпǺĸӰˡ
Ϣһ綼ʧˣǶˣǺܶ˶˵ģôͲòˡȻûվϣϸվϣϢǿ˵öˡڵټٵȥˣǲŲǲأʱ֤ʵⲻģǸʱõõĶѾõˣﻹôడѵǵķ̰ɣѵ֪ڱʱ򣬾˵õıĵطϢǿɲǵ°ϾǶ˵
ʱĻЩͨˣ˵ŲȥЩĸжţأֻ֪ǿϢ˵һʧҺĸ顣Ǻܶ˾ͱ棬ܿʹ綼֪ˣȲ˵ЩϵõôףЩȫֻҪþ͸˵ˣйкܶԼһȵףһʲôġ
ңô˲ģȵȻˣȻûվ񣬵֪˵飬ѵ᲻֪Ȳ˵Һĸ飬һȥôľˣĹܲˣһЩνķսʿһӾӿ˽ͷʼУǻЩʿļ˳ʩѹںڹǰ涼һƬȺʾðƵҪˡ
ܲưϱЩҲǰŸϸݣֻЩݾóҪȻĻ֪ڵɧأƾͳҲҪͷˡһԵôˣɲôýġͷʹˣҲЩֲˣֻƵǣЩֲһЩʲôˡ
ҪȥҲҲ񣬶һҲûһֲ֯վ˵鸺ҪȻǼ٣ҲЩһһҲתһ¹ڵڵ߰Щ֯ҲɵӣǰϽ᲻Сܳ˵ǸɵģҲֻҪ׬һѣε̫󣬿ɲǳܵġ


1068 ĸû
ε̫ˣʧҺĸģ϶ôˣһأȻ˭վǸɵģǵ֯˵϶ĳһҲ֪ôˣǵ֯ҲֻһɲǵĻԻˣ˵һһǾͻܵĴһѾȫĹ˵Щֲ֯ҲֻиλһɱϮķݡ
ԣһεҲõġֲϮ֮ʮСʱûһ˵Ҫġ˭ЩʱϢأȻˣûϢҲϵģҪȻĻҲٶ͵͵ȥˣǵĿҪʹ⻹ֻǿʼѡЩڻڻЦˣҲ֪ǻܲЦأͲĵˡ
ڻƵĹңǾǺӹɳңڵĹǿ˵ǽǲҪ֪ǳûҺĸǿɶǺ˶ңڵǺĸը֮ǲǻɺȾأңֶһЩǮĹ֮һһǮˣǾһ졣ҵЩˡǿ˵Ǽܵģһͱ˷䵽һ
ǵֹ鷢һ˶ģʱˣ˭ܵôడʱ˭ţ˵˵ûˣվ֤ҲģǵСҪһЩϾСֻһǿɲԼС˵
Ҫ˵ǰӹıˣǱϵձҲкܶ˳ˣɿǸָģ˵ģ˵εģ˶׼ʼˣΪܹûû˵ĵµˡձһֶѵĹңÿĵ𡣺ХϣڽӶĺȾ¼ǰǸŻˣԺܶǮ˶ҪԶһûСսĵطȥ
Ҳǣǿڳжͷޣֻ̫ˣսҲʱѻᷢģ̣һЩƽ˵Щǲء
ǳʹõһ㣬ǺͲ֪һǹôôţûкй¶ûйϵƵġ˭ǹҶأʹˣҲǵ顣
йһҲǱȽϵģһձĺ˵վй¶¹֮йݵǴ¼ǶأһǻЦ˵ԼҲϵˣƽʱһһΣһӾҪһǶЩĵ˹ųһϢһǻɲ˵ˣҪԼ
ǿЩָķӦɵĶЦˣʾйİ̫ɰˣʱ֤ʱһб˿ʼЩʳεĻЩֻ뵽Щ˵ȥɡҲֻ˵˵ѡʵй˾ױӰһˡ
һοǰѰӹĺ˲ȫ˵ģǲӰ쵽йȻҲѻˬİӹձһЩ֣ǵʱйҲòȥǿһǧ˰ٰɵ£ʿ
ҪʱҲŷ޸պϣȴ賿ʱЩƵȥģû뵽˱ǻǻ˯ʱ˰ƵˣЩ˶ӦˣעЩƵأڰƵȥĻǺܿľͻᱻɾġ
ˣû뵽ûأͱһЩĸŪһˡݻԼĵơΪءĻȫͿ޷ġݵҪҲߣֻҪɰƵҵһЩ֪վСʱͿˣŵʱͻкܶ˿ģԸЩͨѶһ
Ȼ˵鷳һ㣬˭ѾעءƵųĻʱЧ϶˵ģرڣҲ֪ǵ֪ԭǵʿԼҵĵ֮µʱ򣬻ʲôķӦءֻ붼ͦȤġ
磬˵ڰƵȥᷢʲôأݾ˾ԼϵU̶գգ˵
ôأǱ˿֮Ȼ۵ۣеУʲôǸȫһ㷹Ļ𣿡ʲм˵飬ʿû̫ȤһʵɼңֻҪԼļ˹úþͿˣôɲĵ⡣
˵һȤζûУߣú˵Ϊһѻɣ뿴ʲôıأڴݿûʲôȤҲٶ˵ԼUȥˣǻʱûɵȥϾǵһỹҪԵȥģҪǷɴɻأͰѷɴյ˿ռȥˣȴûиŽȥ
Ͼ滹кܶĹҪȻ뿪˷ɴܶʱ򶼲㣬ֻҪеԣҲû̫Ӱ졣ⲻݾͰɸ˳ˣԼæƵŪȥȻ׼￴ˡ
ݵҪһھʹӦˣ˵ûһѵòãȥĶҪ¼ܣҲÿͬͬءСϰ壬ҲֻҪְСʱѣ˵ͲֵóȫֻҪֳССһ߳̾Ϳ԰Ưˡ
飬ǲϰ壬ҲӦϾⶼʲô顣˵ϵķʲôģԲɲȤѵôɡȻûʲôˣҪǰˣȫһ¾ͱϹӵģҪġЩνķǽǰȫͬ衣ҪƻĻ̫ˡ
ܿģĸû¼ȥˣϾⶼʮСʱȥˣһֱҲûб½չҲˣʱϸҵһЩվϣǿ˵ͬʱĳһƵ
Ƶдĸû࣬һӾȤڼȻܳҳĶһĿŶȵģǼϢҲԿûʲôʧֻҪģҲĵ˽ȥҪôһࡣǴûͲվȥģǱ˺վֱӷȥģվĹԱھҪɾǶܵġƵųûܵѹôԼɾɵӲŻôòð


1089 
ʵƵֻһͱЩع֪ˣֱɳڿԱҪЩƵվڵȻɾƵעҪʧˣЩڿôŬûа취Ƶɾ֪˶ˡ
⻹Ƶģֻ֮ǽӵϢȫЩվ϶ͬһƵǸӵйԭһվϵƵˣοҪȥԸôվ⻹֪ҪŪʲôʱأĵǸʱ򣬻ƻ˶ˣǸʱƵͱȫ綼ˣǵҲȫ綪ˣǵǸʱɾɾû̫ˡҲǸԼһ߲ѣϺÿһ㡣˵Ǹʱ˶˶ٴء
Ϊ簲ȫֵľֳɭʱǿ˵Ǽͷ󺹣ûпȥһ£εûаõĻܾҪˣ⻹µģµǵʱҪƳڹǿɾˡɭڶЩڿʹĽеǣǸòãҪȻǶҪкӹˣӰ̫ˡǱЩƵȫɵټһѾ
ֳҶŬˡǶԷҲһ֣ǶʱͿԸɵõģԾֳҪ֧Ԯӿ²ԼԽģֻԮˣȻ˵ȥͦ˵ģҲûбİ취
ǰֳڵѹܴ󰡡ԷԵľǲǰЩƵɾҪûа취Ļֱӱ棬ȥЩվĸȥɾɣǿɱһȥɾҪöˡеĸʱҲԼҲûа취顣Ӱ̫ˣһƵʧúܶ˿Ҳ͸ٶܶݵ
ǱĶĻǻĶǸˣƵӰ̫ˡǲòͷԽɭһ£ҲֻͬˡҲ֪ʱȥƽӵʱˣҵǲҪġ
ԺܿĽɭͰǽ˵鱨˰ͬʱ鱨ȥЩվġҲưû˯ˣһֱڴ飬ǹҵЩڶܵڹǰʾˣ⡣
ϺòڼƬ£˯˹ȥǽ㳿ĵأֱǸĵ绰ˡһͳרߣûƢˣǳʲôˣҪȻĻЩǲʱԼ绰ġ
绰ûüһɧأͱԷĻˣԷ˳һƵƵ˵ǹҵĺĸû࣬ЩʮֵĿɳصĺĸȻǱԼ̻Ŷǵġһ㣬СһҲˡ
ֿܶܣǾûǵĺĸǱԼ˸ģȻ֮ǰıҲ֪ǵĻ﷢ģǿǴûǵǵĺĸġһֱΪǱͧܵǵĻﵷأֻΪǻ֪˶ˣǺĸֳˣһʱܺܺõжϣƵٵģôͿɴˣúЩ֪˵Ļôʱôȥǽأ
һʱͷʹҪôôıأ˵ͳʱӾôùӶⰡֵͳʱϵôôءһʧҺĸúôǣʷϵһͳǲǾҪΪȫЦء
Ƕ룬صǲûʲôֲӣʵֻڲһЩҷأҪȻĻôܻóµĻôҲͿԽ͵ΪʲôǺĸᱻ򣬻еʿӪʱ򣬻رըˡ
ӹǱߵĻҲԽ͵ˣƾЩҷӣǸʱûǹŸһ͵ϮֱԽԽпܰԼԼһ亹ˡ
ûеأֽӵ簲ȫ־ֳɭĵ绰ԮģҲ֪ʱɲȥôʱЩֻǼ֮ҽۣҪҪ龡ĽļٶǵӰǲõġ
԰Ͼ;鱨ȥ£ϾõˣʱҲ˲ôˣɲֻ֪һ
ܿ鱨֯ͿʼжˣǿʼЩվĸʩѹҪǰæЩƵɾò˵羯Ǻǿģ󲿷ֵĹЩվĸҲͬǵҪΪʱƵϴʮˣʱҲһӸˣûʲôʧǺܿǾˣԼҪɾƵҲûа취ǰ˲ſԡô˵ĻǶǵʧܴģû˰취ֻð鱨Щˡ
֪ЩվԼûа취ɾЩƵʱÿİ칫ݺݵˤһЩģڹΧҶûа취أڹҲԼϢҡҲûϢð
ڸĻϢôءֻǿϧЩĻƿŶ˭˭ˣھȻ˷ǵĵز
Ҳûа취ֻһĻظ˵ûа취ܲţôĹҵ˶ͬһ𰸣ͲòˣԷҲкĺڿ棬ҪȻĻǹҵЩԸҲַӾͿԸ㶨ˣҲԼԮˡֻǲ֪ԷǸʲôˣ֯أȻǿѵǻЩûԵļһɵģǸصĶŹɵģ
ҲûáһûУҲûа취ʱ˺ڹĴˣȥ֪ô¡Ще˺ܶ඼Ĺ㳡ϴһסˣǵӺҪڡսˡûв͸ǽû뵽ôľͱЩ˸֪ˣҪ֪ڲ㳿ĵѣҪҪô
ڰƵҪˣ˵ʵĲ֪ôȥأѵ˵ǶǼٵģô˵ˣϾͻᱻˮЩѵûмߵԸ֣Ƿֱ治Ƶ٣Ҳָֻ簲ȫܿһЩƵ㶨ˡ


1090 
ûƶãСʱ֮簲ȫ־ʹ˺ϢǵľֳɭϢ˵ͨȫһĵŬڴаĿֲӣЩվϵƵɾˣȻʱõþһ㣬ô˵Ҳɹ˲Ӱһˡ֪Щ֮ܳɹҲֻݲ˷̫ʱѡ
ڰٻһӦøоҵģǾƵϴһʱǴ㳿ʱǴ˶˯εУһЩҹèӣҲǺܶ࣬ЩҲܾȫСʱע⵽ţԿƵ˻ǺٵģҪȻ鷢ڰĻ֪ɧء
ֻƵΪʲôǵĵԼĺĸأ˵ʿأǻر˿أֿܶҪİǰߵĻôֻ붼ÿ£밡ΪӦǹҵıģͻȻһóǹԼĹǸж°ǽܶ׼Լĺĸô׼ͻ׼ǵıǽѡҪЩʿһһĵ顣Ҳһʱ䡣ڼǵĻҲͣ
ҪȻĻںͱĹҳͻʱЩһ󵹸ĻʱӮûʲôǿǰˡ
ǺߵĻô͸˺ˣǵĻصķôԼ֪ģϾڱ˵Ĺ棬һжСĽ֮£˸ϧĸ˵Ļǻǿ°
Ƶֵʱ޵ŷ޵ϣʱ˻Ǻܶģйʱϰʱ򣬿ЩµҲûǿǺܶġҪȻĻЩɵΪʲôôء
ԡƵճʱϾһʮʮٵı˸֪ˣǺܶ˶ǸƵΪһֱڲ²ĺĸôûģǻȻˣԭǱԼҵĵİǾ͹ֲˡǵìϣջìӮ˰
Ƶ֮йǿ̫ˣر֪ڰӹǺĸҲû֮ǱжˣҪ֪ܶ˶һҺĸǿǶ޵ġ˭ʱʱľҪйĶǰһȦأʱʱĻͰӺСӸһʲôϰԵľйҫǵǰʱйҲûа취Ҳֻһ£뵽˶ðôȥˣúúõģͻȻһ죬Ǿͷ֣ķˣһôܲء
Ҳ֪ӹһҺĸôûأֻǿϧûߵƵڿֲҲ̫ţ˰ɣȻԿסĵԼĺĸֱը˺ĸҪЩҪȻôôҪƵɾء
Լ϶ǲԼĺĸֵģҪǺĸۣҲܰǴ򵽺ȥɣ㿪ȥֽɸְҲܶǮءټǻصıըţǸصʱֲϮ
˵Ĳ²⣬ʱͺǸˣԼһֲ߻飬ʮֵģ飬ֻЦͣһΪֵľûС
ˣôˣٵԴһɣɲҪ˷ôʱˣ϶߶ȵľģǾȥˣҲܿɻЧǾͲˣ˵ƣˣ֡ʱһֲʿһʱⶼˣŻ￴Ц˵
ٺ٣֪ͺëүү˵ġнˣ׷פƣƣҴǲǰǵǰ񾫸ĽˣǷһ㣬Ҳƣʱǵʱȥǵ鷳ϲðɣھͷŹһѰɡݵ˵ͷ˺ܺƵġ
û뵽ëүүںܾ֮ǰʶˣֲ˼ҿأλսǿɻֲϸͺսǿСйӮءҲûԭġ
ˣôˣǲҪʿʱȥͿˡȻ˵Ҳ¡ҲûбҪʵ˵ͷ˵ǵĿСֻҪ¶Ҳ֪ǲͲͬˣԼڰģֲˣ⶯ֵȨǵģǿʲôʱ־Ϳʲôʱ֡벻֣ҲԵϢһ¡
ǾͲͬˣΪǲòʱ̵ǵľ裬ǿɲ벽ӹɳصĺ󳾣ȻˣںܶʲôĲҪģҪǵСǿɲԵ޹ʵľͰԼСˡǼﲻƯҪȥСĶŮҪء
ǧ׷ǧշİǿɾʹ²ˣڵεľǸҲ˭ǲ֪ʲôͻˣ˵ǲܲ˵ģ֪Էʲôʱ򣬵ʲôطĻĽǻĿ԰ѶԷȫ£ɲǾġ
ǿǺǸص֯ϮĻصʵǰʱҲ˿飬ǰصİͲòˣò˵һεǵʿҲһܴĴ֪ϣǲ޵еģбǸ˴ڡ
ҹ߾ķţô֪ҪڶڵˣҲֻԼԼѣһĶ񾭽ġⲻҪĽ
ǵ˵Եǵʱ򣬲ûȥǣڶǷҲֻǹ·ѣˣ͹֮󣬾ֱӴ뿪ǰץЩū˼ǰЩ˶ȥȻҵһԷ·ɴƽ֮ͰǷɴ˳Ȼֱӿ뿪ǾһŶûмһ¡
ԴҲǵһˣͷ֣ʱҪһЩһΪһЩǵĶôһЩһԵǶҪŨһЩ⼸ιûôʱȥΪǹɲģǿǹҶġ
Թ緹֮Ϣ˼Сʱ֮ڻָ˹Ҳõûоġ˷ɴ·ǸͲںǲڣڵˣȫŷɴתƵط˵ûʲôѶȡ
ϸ磬㻹ҪòⶼôˡڸյԴǵʱ򣬾̲ס˳ǺܵأĿռˣôΪܵܵģҲԵõһЩôһ˵õȮ죬밡ֻǼȮˣôܵѵܵõһЩô
ţˣŬһµĻ˵ͿˣҹһͿԴﵽ׼ˣܲܳɣǵÿǵòˣǺǡЦһ˵ΪݸɻжҲһöԷų徢Ŀꡣ
ʵҪĻھͿˣǰѴ󲿷ֵĶȥȻҪеɲҪģЩҲˣûˣ׬Щϡٵأʿɲһɱȡѵ鰡ԼֻҪȼ죬ͿԻԺΪ׬µĸôѡ񻹲𣡲Ҳô˵ġ
һ֮ԻѡҲԭΪһ׼ֵҲϣȻ˵ԼĿռǵģʿǵĹǲһ㣬룬һεǴˡ
ȻˣҲǲһ׼ʹǽȥģΪ˱סԼܣһЩģ潨˼ϴǵ˿ռסСӣ׼ʱƭһ˵Ҫһ¡ǽȻٰǸյռǷŵһһģһ
ʱǷһ˿˿쳣Ҳ˵ΪʱҲôġȿռɹٰ֮Ǹųͺõģûʲô£ʱ˵󷨹ˣǵõ˺ôûµʱҪһΣҲҺ˽ˣ˵ĺܶһĺܶԲõ̫ƵˣͿιȥˡ
ððǻʲôѰҰɣʱͿͻˣݿͷԵľͱˡ


1091 
ãͿʼϷǷֿңǲҪ̫ԶˣöҪ֣ע⿴һΧǷػĶЩ٣Ҫע˰ʵ˵ͷȻ˵עˡȻÿҪ˵һΣݶˣȴǲòһ°ʿɲΪСĳ飬ҪĻɲԳеġ
֪ˣ㶼˵˺ܶ˺òðݿϸҪƪ۵˵ˣҡҡͷֱӾͳһ˹ȥ˵ĶĥƵġ
ȻЩµĻݻ֪ΪãڵǰѸĻģ棬ϾҲ֪һǵܶĶﶼģԲòС£ÿο˺öҪСĵʶ鿴һµģǵҲ©һԹˣڿرעġ
һݾͷһҵĿһ£ûпػ޵Ĵڣ׼ȥȥʱȴǴĵתһ򼡣ֻǿļӡ֪Ƕж඾ˡʱķĻ˵ѾжˡԴ֮ݾͱرСˣûʵĸ룬ҲɵġϾҲԼˡ
ʿԶȥıӰɵҡҡͷȻ֪ݶˣǱϾԼġĻԼѲ˵Σ⵽µΣݳˣϾǿǺԼѪԵϵĵܵܰʵԶҪԼСӡñƽԶǳĺһ
һѡĵطǷȱĵطҪŨһ㣬Ӧһˡʿ֪ܶ϶Ŷ츣صģһĶ츣صҪȱĵطŨöࡣĵطĻٶȿҪöġ
ЩҲֻЩĻ֪ʶ֪ĶѣʵǴûϾĶУҲһЩ˼ĵطŻоãôʱȥһһĵط̽Ⱑǻ֪ҪʱءҪ˵ǵԵˣǵʶûȥ̽ء
û뵽Լһûжָо˿ı仯֪ʱҲֻⶴ츣صıԵѡֻҪǳǰĻܿľͿԵǶ츣صĵġⲻɵĶˡ
ⶴ츣ҲǷΪȼģҲ֪طһôĵط֪һ㶼ǰŨģǰȵΪ죬ȵΪأһȵĶ죬ǿ˵ҪҺ̬ˣĸأǱǸĵطŨҲҪ߳һġ֮ԻĵطǿɶػԼɵģɲΪġ
ȻˣʮֵǿĻҲǿԴһƵĵطģָҲ׵ȵȵĸضѣҪǿɲô׵ģҾǴˣҪάȶǻ֪Ҫöٵء
ҪʵĿռŨҲǱ˵ģһЩŨǿռͲʲôԴǶĿռ΢ҪŨһ㣬Ǿ͸Ҫ˵ֵⷢĶ츣ˡȻڻ֪һʲôȼĶ츣أڻֻΧ͸о˿еƽĵطŨ˲һˡȻ仯Ǻܴ󣬵˭֪ĻԶءʲôӵģʵĿǰҲ֪
츣صķΧ࣬Եľ͸оĶЩػҲǿˡȻ˵Ӱ죬ȥĻ϶ҲһЩǿĶġȻϰҲ֪Ⲣʾ޵ˣһЩ˵ǵġ
ʲòСһЩһ֮ʸǰݸ˻׼һжˣΪʷ֣һʱڶԸЩػ޵ʱһĳˣΪڵĵطŨȶƽˡĻ֮Ķǿ϶ҪǿһЩϾһҲܻһռһЩػˣҪ֪⶯ҲûġǲǿĻͱĶˡĶһЩļһʾͲһˣֻð˻
ȻǵջܾһЩˣǵطͨĵطҪһЩһҪǿһЩһЩͨûһȥصģһЩǿĶ￴ϣЩСģЩǿֲһǵջҪϲ١ʶһǺ˷ܵġ
磬㿴ǱʲôʵͷһȽͨʱڱϷڵͻȻֻǾϲƵġʱҲͳָǱ߿˹ȥ
ֻǿһۣ۾һӶ벻ˣһתתĿǱߣڱ϶ϸ̿ˮˣֻǿӾ֪һǿ˺öˡ
ȻڿԿǸǺ˷ܵĶﻹǺԶģ֮ܿΪָɽĵطڵλһɽ棬ǿԶɽһĺšһ˵ĶħƵģֻһӣ͸оһںûĸоƵģڿǺܸءҲ֪ڸ˸ʲô
̤Ьٴȫѹ򰡣û뵽ǻⶫ̫ˡСݣǲҪٹˣֱӹȥɡǺܿİⶫǺܾˡⶫĻ˵ǿǻкܴİġ
õģߣҺڴҲЦЦȻɽ˹ȥȻǿԷɹȥģǿɲôڿռĿ̫ˣǻ޵ģɲǷɵǱȥˣ˺ܶĶΧŹڱĵطĻҲ̫⣬ͱĵطͬ˺ܶĶģҲԼȡǶʱ򣬱ܶĶɧˡ
οϻкܶķеħ޴ڵģȻҲڿзеģҪЩͻɵļһǲһ㣬ڿУǱʲܶģʹҲǶԷĶ֣Żڵߵġ
ϸ磬û뵽ȻлݰǶҪصĵطпܻеģ˵ǱߵɽΪʲôôصأ


1092 ͷȮ
ߵеʱڻ̲סˣûǿľ˺ܾõĻݣ⻹һĻǿ˺ܾõˣ˵ԵǺͻһֱûҵӰû뵽ǽǲ
ⶫǶΪڿǱߵ˿̫ˣҪҵһĵطɲѰô׵ģЩ֮˵˽Ҳÿһ򶼿ҵʺϵĻģʺϵĻҲһͻлģ⻹ҲһֱмеĶ
οⶫʰǸƵ˿ռҲһܴǾкܶʵˣһǼ۸Ҳ١Ȼˣ֮ļ۸ҲΪļֵ⻹֮Խݣǿɲеģһ˵Ļڶʱһ껹ݣǿĿġĶֻǶЩͨЧ֮ҲЧȻˣҲҪиȫʬУҪȻлҲûʲôõģɲܰһͷ˵˸Ȼ
Ҫ֪֮ˣǿɶ£һ·ϿǻܶѹصģԺ֮ܶˣһһҪƽǿɲô׵飬ҵһûбǿߵĵطҪȻĻҪǸժôװνڽɼ
ο⻹ݻֻһĹءֱֻõĻҲǿ˵һѣʱƵĻǿǺһεģɵҩĻЧҪõöˣܶҩһ㻹ݵĻǿǿһЩʶ˵ġ
ʶҲǻ˵ģʲûкͱƴʶҲΪʸûһ֮⣬ڶ˻ʶڵʶǿ޵еĴڣǣЩʱһ˵ʶǿĻȫԲֱʶҲ깥ˣϵ˻ҪһЩˡǶ˺ǺܴġԶҩһֱмеĴڡ
ѻݺϡٵĶһĻйܣһ˵ԪͿ˱࣬ܶںܶĸǲںǷ࣬ǶԼԪǺܿصģĶֻҪֻҪһžͿԵֵǧɱȰǷֿǿöˣǴϵǿԲôǿЧҲΪʲôǰðóԭ򣬶ûⶫ᲻׼ԼԺѧϰ֮ԼءϾĶҲİ
ԣʴӴݵĵһ죬Ͱ⻹ݵӣϸĸ˺ܶˣҲΪʲôһ۾ϳԭ򣬶ҸղǶǺ濴˺üĻˣҲֲ˻ô˷ء
ϾκҪģͨƽСЩ߸ϵĻʵۣ֮ûһþһЩģҪȻͳһȫʼʣҲҪ֮ҩˣ⻹
ǧܶЩĪ֮ʲôƽ׵ĶǧҲǲܾģⶫжôĹˣʿǶûи˳ಡˣȻܰЩݸŵռҲҪΧĶһˣûеǱأҪ룬ҪǸɽͷΧļɽҲǱĶˣֻܱǡ
ڿû˼ЩʲôŲΪʲôôأôγɵģһĵֻҪ⻹ݸԼñڱϿһۣʹġ
ʱңǰÿһ̣һ̣ȻˣҲûйˣĻǹǺǿġùĻȫͿ԰ⷽԲǧ׶棬ҲŰĻǴ´ģϾЩǲܻ󷨵ģҪ󣬿ûôס
ʵڵԴкܶв֪ʶģֻʵΪ̫һ㣬ҪĻǲеģȻܲõҲһЩС󷨣ûʲôЩ֪ʶԴȻˣҲҪԼѧϰҪȻĻҲܳΪļܡ
ͺñϼ¼˺ܶĶֻҪѧͿѧᣬʲһѧϿβҲԼѧôʱԵʱҪһóɼǲܵġЩҲһģ֪ʶ֪ԼѧĻҪԼϸǿ
ûа취ֻܽˡҲûа취飬ȻҲˣͶٴҲֵõģΪ̵ıЩֻҪٱЩ̣һ꣬׬ˡֻһ껹ݵļֵͿԱʵĲƸˡϾЩǵɱֵǮˣֻҪĻЩûлݵĴٶǮҲֵõġҲΪʲôǰû򻹻ݵԭΪ
ҪûˣҲֲǺ֪֮ġڻûиϵǵطͰΧЩ˸עˣжǿʶŹǵġ˭жʸء
ܿģǾ͵Ǹŵɽˣһ·ϣ˺ܶǶûͣ½ŲȡҲԿж༱ˣϾǶֲɵˣԺ󻹿ȡЩݣʿĵǻˣȻˣҲǲܵģǾΪ̫ˣǲŻ뷨
ϸ磬ô찡ɲ㰡ǸͷȮɲôöԸİҪ취ٸɵɡȻĻǽ򶷵ʱһ껹ǶҪϰʹİʶһֱţҲ֪ôģȻʶⲻ棬Ҫ˵Ļǻ֪ôء
ʱǻǷǻݵػߣһͷʹеĿߣͷȮڵʲôûпǳ֣Ƕᾪˡӵһ·̽ĵĿˣÿͬص㣬ﳤҲǧٹ֣Ƕϰˡ


1093 
ðɣһᣬȥԣܰǾˣܵĻҲֻǿɱˣʱעһɣʧһ˵ǻʹġʵ˵ͷܿȻҲõֻǿһͷͷȮͷһͷǺλãʵǱߣʻǿǿġ
ͷһһĸԵһԣҪȻҲԷĴڡϾͬܶදҲ˽ģֻڶԼİ»ߺӵʱ򻹻һЩ֮ľͬҲöԷԼġͺһɽݶһġ
ʿݺ񻹲֪滹һֻͷȮˣȻҪСһ㣬滹һֻĸģȻСһ㣬ҲҪСǣʱ͵Ϯˡ
Ŷ֪ˣһעġһ֮˵Ȼ滹һֻ⣬Ҳ̫ԾϾʶûаɽ鿴꣬ǻҲ֣ǰֲûҲֻһ¾ûڶ롣
Ȼûôһ£ʸˣҲעһ㡣ټ֡ʵҲ̫ġݵһͷ֮󣬾ɽȥֵȻˣϾҲȥ˰
Ҳͬݵ˵ͷһ͵ƣȻվԶʰǹָȻͿʼΧŹԷˡʿߵɽ֮£͸оһҪ֪ڵطӦļģղʱϿǺȵģһ̤ɽ͸оһӺĩƵģһһȫĺë
ⶼȻķӦһ˵ǿ϶Ϊˣȴ֪ⶼЩԭ򣬶֪Щɵأڻ֮£ϵĻǻ֪жءµʱҲҽ˰ɡ
Ҫ֪ڣʵʶҲֻܿǧ׵ľѣ֮ЩʶѹжˣĺŨһЩĻʸҿ϶ѹƿ϶ҪöˣĵǸʱĲҲô󵨵ĽءϾĶҲǳصġ
ȻֻһȻֹʵĽŲģûп⻹Ҳˣˣôܻأͺñһͨ˿ԼǰһɽĵĻʥˣⲻ۵СɽʵǾĽɽһȽɽҪֵǮöˡҲҪŪ˲Żĵġ
ɽϵĺԽ߾ԽŨֻ۾Ļ¶ʮԶģʶԣҲ²Сı͵ϮˣһοֱӱǹȮȥģɲһԵȥһһĻʵȻɵһȥԸˡ
ʵٶȲܿģʾͳǹȮԶ֮ˣʱ¶Ҳ½ĶȵӣʮȵԶ˵˺ˡںǶİˡõǣʶĻûʲôʣ䣬Ǵźٵ·ûӣڵʶںͲôˡ
ʲ֪ͷȮ᲻ѹƣԣ׼úõĹ۲һ£ҪûѹƵĻ˵ǿɲһϢҪ͵ϮĻǶ˵ǾˡʲͣûжãͿͷȮĳűӣڿʲôﰵһá
û뵽һıôԼкԶģôͷأһ뵽ԷȮҲȻˣȮıǿǳԼƣɵɢϢûע⣬һ裬һӾöԷ
ƽʱĻҲûʲôϾɭⶼǸζҲע⵽ͷȮǾͲͬˣǶζǿǺеģһİζ֣һʱͷˣȻʾͿһᣬֱӳ˹
Ҫȹ۲һأû뵽Լһһʼһע⣬ûа취ǾͿɣѵⳤͷĳһﲻɡҪ֣Ҳﶯ֣ϾʶӰ̫ˡǲϰߡʿͷȮʱֱӾͿʼˡ
׼ѶԷȥģ˲ʱˡͷȮһɽܣҲû⣬Ͼ׷˳ȥҪ֪߾һװ˶࣬峤Ǵﵽ˶׶ӣʵҲС͵ˡɲҪСܶıҪʹĶΪСǣųΪǵĿʳ
ͷͷȮ챾أͻȻŵһİζԶ֮˷ܣҪ֪ռɽͷ֮󣬿ǾԲģһʲôѶȣֻҪһʱٳһҲûʲôġòаûгԹˡʳͲˡ
ûôءǸϵʳȻˣȻԷӲôһ㣬أǶʳСҲǲģڶԷҪܣҲ⣬ֱӾͳ׷˹ȥ
ǰţûóԼȫҪܵĻǸĽŵļһҲҪô׾׷ԼģİѶԷȥȻǲźΧŹԷԵȻ㣬ֻܰѶԷȥһʼԷһϣĻҲܸ߰
ʵٶȻúͷȮǷŭû뵽鸽ɽͷ޵֣ھȻ׷һСһ˵ȥඪǷŭͷȮһͣһ£Ȼʾһǳһְʶ֪ڸʲôأѵкͬ鲻ɣﲻɵ뵽ʶͷĸȮ֮󣬲ûʲôӦﶯûжһ¡ʵǷһ㡣
ǹȮʲôֻڶԷˣҲͣɲаĿľҪѶԷȥģԷȥĻôõĹǰ׷ǵģɺʲôʲ뵽
Сĵ˼ҪǼһҪʲôܰǼһǲźáֻǺܿģʾ͸оˣ֣ΧһڳͷȮۼȥһİϤ֪Ǽһ׼˵Ļǰ׳ˡû뵽ŲôļһȻءǰû
ǰЩҲûһЩģû뵽ôһСһϣȻоһвУȻǺǿң˵һҲûǿ⻹ʮֵĺ档Ҳ֪ʱɲǺʱɲԼǴеԥϾɽȥܵˣͻᱻƵġ
ͷȮĴжҪģǸܵÿļһʲôƵģܵ÷ɿ죬ƣҪ֪ҲͣҲ߰ˣֻûô֪ʶѧǻ۲һЩ߰СӡڿҪˣǺܼİҪ֪пҪܶģõĻǲ˷
һ˵ʱ䲢Ǻܶ࣬ͷȮͣ׼Уʲ鿴ĸȮķӦתͷܣҲֻʱѣͷȮĴҲҪ׼룬ŻôҪ֪һ룬ҲܳȥԶģôǼһļء
䡭Ȼû濴ʶһֱڲ鿴źģͷȮмĿһ³һԼķ˹һͻȻ͸оȫһϵĺëˣһβΪģұΣյĸо̼ġҲû룬ֱӾͷеٶȱȻҪöˣʱҲ˲ôģֱӹһ䣬ǰȥ
ʷ֮󣬾һղŵλó˹ȥȻײǰ治Զĵطһĺ¡ʲͻȻ˵Ļڿ϶ᱻըš
Ȼֱӱɱˣ֪İһµĻô϶ҲǻһС˵ģû뵽һͷȮȻôҪԼСĵĻԼ﷭ءھڿзţҲһĺ£ɵԼţԼѹѹ
ԼôûдǸСһͷȮǷŭҪ֪ǰöпǰٷеģôһСһʧˡǲԭµġ


1094 ͷ
ǲԭµģҪôأǵȻҪѶԷ˺飬ȻѶԷΪͣǲſϴˢ谡Ҫ֪һҲŲİͷҲֻܷųѣǸɶļһԼ˷һǲԭµġ
һ̣ͷȮŭĽһ֮󣬾ͳ׷˹һʼֻǰʸһʳѣ˷һʣͺһƵģǿ׼ݰ֮Իı֣ȫΪ̫ߣУ˱ҰޣֻµĻҲĸо
ڵͷȮһ䵽˵֮󣬸ûж׷˳Ҫһ˲ܳ˭ԼŶǰûءղŵĶŪôǲҲ֪֪ˣûӣҪԼԶʳĻǲء˲룬ֱӶʳ˹ˡ
ǰţҪҪأǿͷȮ׷ɵ¶һ˿˿΢ЦⲻԼҪЧȻˣҲʴͷβûаԼƸųԭҪȻĻͷȮͲôĸܳˡҪ֪ʷųԼƵĻЩҲҺԵģֻҪʲǵı⣬Ҳʵġ
ϧǣǵЩöģЩһػŵĶҲǺöôܲǵءҪôЩ￴зŭܿˣһЩԽȻǱʰƤ֮ˡɲʲôﱣ֯ˣˣϳ˶ֲˣֻƾһҪɱǲܵģǶ̫ˡֻٶȶҪɱٶȿء
ʸͲñǣǵжͲ̬ܶκεӰ졣
һֱŵĿʵжΪֻͷȮɽûжԶĵطݵʶǿԿͷȮʷʱ򣬿ǰųһ亹ġ˫ȭΪʵأԼĸ֮¶һ˿Цݡ
һݾͿҲԿĵطˡһ̣ʾͳСɽķΧˡͣһ£ͷȮԹջһ¶ԷˣͷȮǿ׼ʲݵġô׾ͷŹرǵԶһС㡯ʱ;ˣһҪһɵʱԼһһȻһ㣬Ҳˡ
Сݣ׼ûУҪսپˣҪȻȻǼһ˾ͲˣȻôǲģҪǵʱ򼸸ͷһ𷢵ĻвǺܴġʻںԶʱͶݴ
û⣬ҵġݺĵĻشһʼҪúõĺĶеģҲĥһԼġǵֻ֪ͷȮرЩһﻹǴеħ޻ʱϾͷ뷨
׼ֱӶֱӸɵȻˣҲǲ򶷵ʱĻ̫Ӱ죬Ͼ⻹ݶ̫ҪˣȻﶼһִҪһúõĥһԼûô
ΪڿɲĥԼʱΪʱĶˣǺǹйЧҲôĴڣڼȻˣͲϾûĴˣԺеǻᣬΪЩݣֻöһˡ
ǳʱݾͳһǹˣⶫǿǺǿģ͸ʮֵǿǿҵĸ£ֻҪڶϣǿһһģԸЩǺǿġ
ͷȮǰʣʮֵĸ˵ģΪǰǸһڵٶȺ˺ܶ࣬˷ܣһͿ԰ʵĲӸҧƵģǾ˷ܵţٹӾͿ͵ʱͻȻоһΣա
ĴΣĸӦҲǺǿģֵǣֻС㡯ΣǴʲôطأѵбĴһﲻɡвҲֻЩһˣⶼôܽľ飬ȻԼҲСʤ󣬵ĴڣҲֻǺܶ࣬ҲΪŹֻĶԡ
ѾʶҲһٶȣһ߻ڹ۲ܵɲ뱻ĶˣǺܿ͸оԶǸС㡯Ǳһ˹ͬʱһһεĸоΣգȻ֪ΪʲôǺоΣգҪġ
ϧǣ̫СǼǹˣǼǹĹǿǴﵽ˹ٵģǺôױİͷȮֻǲ뵽Ҫܣ嶼ûüӦʱѾˣݵǹǺ׼ģһǹͱͷȮͷͷȮһӱݸһߵǸͷǱͷأûһͷһҲ˵ġ
һͷˣͷȮӦýͷȮʮֵķŭģû뵽ﲻ۵ģֻʳļһȻôڶһͷˡҪ֪ͷԴȪһͷʵҲͻ½һЩ
ǿǲԭµģҲ侲ˣ׼ŹһˣҪô׵뿪ǲܵġ֪Ǵһʼû׼ô뿪һʼͳػĶءҪ֪ǵĿĵĻ֪ʲôء
ڣЩҪˣ˫Ҫ¶ԷصģҲûʲôģǾǸ¡ʶͷȮһͷ֮󻹲Ҳ֣ݿһǹʱͣȻعͷʱҲóһֻǹˡΪ֪ղǡͷȮڲҽеʱѾֻͷȮˣܹأǱҪһˣҪȻʱͲˡ
ǣʲ˷ԼĻݣʿǰɽϵĻȫԼ˽ˡ
ǡͷȮʵҲóһûмĶʱ֪ʲôˣǾû¹ֱӴһʳ˹


1095 㶨
뷨ܺãԼҲҪŶԷͬھҪһµ񻰵УͷȮǵڵĿɣһֵʹߵķ緶ء
Լצ϶ܰһʬģ͵ʱԼҲֵģһһȻԼŹˣҪԸһһ׵öˡ뷨ȻãҲ̫Сˣʽһֱûóʵʵѣɲ˭۸ˣı⡮ͷȮɵ˵ĻǲŹءٽӽԼһһ㶼ûлš
ۡۡ䡭
󣬾һҵص˹ȣȡͻȻִһĿ
ϸ磬װƣ֪װƵĺ˰ɣ̫Цˡϸ磬ҿǰӢµһĻӴʱøɩǿҲһϸӢˡݿﲻͣĿԣɵԶŶӹЦһ㶼֪һһ߸ϹƵġһ㶼ŰݻЦԼϸˡ
ղ֪ǡͷȮ˵ԼԾһȻźһͷȮʣµͷǹˣǵǹǲϾôˣʣµͷҲֱͷͷȮͷûˣǵȻҲˡ
˶Ļǲйءڵ͵ǺÿˣͷȮʬ壬Ҳֵİôصһ⣬ôٶȣڵϣǶԸղ죬ǾͷȮǹ֮ʹһҵص
⻹㣬Ϊ¶ȺܸߣԣǵҲɹúܸɣȻЩϸСĻҳǲǾһĻЩҳðʸһӰʸǺᶼ˳ˡǸһﻹûЦʱжˡ
Ҳ˲ˣ˧ˣһܳƬֱֵ뿪֮ŸоһЩҲôմǿĹƵġͷϣϣ·ڶռ˺ܶĻҳ
ϸ磬ʵ̫ˣ죬ڼPoseһ࣬ӦҪһġȻ˵ô˵ϵĶȴûͣһֱءû뵽Լ뿪ˣЦҺЦûһЩƵģɵһ㶣Ȼ֪ԼôֻǿһԼϣ·ͿԲµóڻһôˣһֱ̾ԼԼһһ̣ϵЩɾĶȥˣϵЩҳҲˡ
ˣҪЦˣֻĸͷȮϾҪˡ׼һ£ȰҲʰЦɡûĵһ˵ҲưԼ񰡣ǱˡȻûжһֱעĸͷȮģϾֻҪһ̲ɽҲһ̻
֪ˡݵƤĳһͷȻóǹɽǱߣΪʱԼҲֻͷȮˣҲ֪ʱǷĵʱ򡣲ǵƤӣǰʸһ㶡ҲֻʵǰŻıְɡ˵ǰһֱǳġ
ʵǰԼҲоԼͺһСƵģҲֻҡҡͷҲͲȥˣʱͷȮҪˡȽҪġ
𡭡ͷȮûܳˣǾһŭĺֻҲ֣һʴΪûĺһкǹһǻǴĺķŭʱûһͬԷ˼һǿʳ磬Զҳ㣬첻ĻǹҲΪԷͣʶڶɱ֣һС
ǸͲΪĸͷȮķŭӰ죬һֱŶԷɽ˲Զ˵ͷȮʬ壬ȻﶢСһŭĺеʱͬʱĿǹˣ̶İǲǲǰ׳ء
ֻĸͷȮһͿɷʬ岻ԶʺˣȻûбĶˣﻹ֪ɷһﰡȻ֪СһôɱԼɷģɲ˼⣬ֻֻ֪ɱ˶ԷԼɷ򱨳ǲģŸոʾԵĶǺһأȻһ̣ĺ͸ȻֹΪͷһӾͱˣһͷҲΪʹвˡ
֪ɷôˣ֪̫ˣΪΪ˸Լɷһ˾͸ͷʵӰǿǺܴģ֪ʱҪϣˣҪ֪ԼɷȫʢʱڶǶԷĶֻ֣һͷˣǾ͸ܻӮˡ
ҲûֱӾ˱ȽϽʣɱصĳ棬뷨ܼ򵥣ܸɵԷҲǸǷޱˣܵĻҲֻ˵ˣҲûʲô˵ˣ֪Ӳˡ䱻׷ɱ粩һѡ
ò˵һﶼǺܴģǿϧǽʣʶûóʵһԼȵˣȻˣҲʲսƻԲŻĽ
ҪȻĻҪԼʰǣҲô׵ġҲڵĹ̫ˣȻڵϺвõˣǿвǺܶģϾǿƼҲЩֲ١֪Ƽжǿˡ
ǵϿһЩģǶԸ˵ļһȻóԸԷȻһҪ㣬Ϊ˻ݣѡʡһַ
ˣûа۵ļһˣҿһ£ȥһ̳ﱣʻְѵϵʬ֮󣬶˵ʿɲһ˷ѵˣʬóȥҲǮ˷ǿɳܵġ˵⻹ħ޵ʬأڻǵøղϤôܷ˷Ѱ
ţȥɣ㻤ݵ˵ͷȻ˷󷨣ܻÿռӺ󣬵Ҳֵõģݶһ㻹ǷֵġЩݣԺҲܵõǧֻ붼ʮֵĶ
ʵ˵ͷȻֱӾͽ˿ռȥˡҲãҪȻĻעʱ˶ϮͲˡ棬Ͳˡ


1096 һԪ
ܿʾͻٶһ̻˵ʲôһԪ󣬷ǲĵϸֻܴĽ֪ܵ󷨶ڷЧʰĻֻҪ꣬ûȷķĻҪɲô׵飬Ҫ˵Ĳšո𲽡İԱˣ˵Ҳûа취ġǾ͸Ҫ˵ЩҰˡ
жܽˣĹҲһܿùȥģȻֻһ󷨣ǲʾûйˣȻǹǿȱҪöˣǾҲΪԼס󷨵Ĺ̫ˣһʹڷĻȫͿԼһ󷨳ǿɾҪԼˣϧڻû¡ֻñõ̡
һ뵽Щݣ;һͶ벻ʲôˣЩݣһеͶ붼ԵõرˣǰڵȫҶϣҲΪֵġϾֻҪĶ̣һ껹ݣʧԶԶֹһǮˡʱɲʹʱ
ϸ磬ˣʲôģøҿһʳˣȻϾܵʵǰĿһۣܿģĿͱϵǼСӸˡһôۣԽЩСԽһȥصӡ
𣿺Ҳô⼸СӾͿԲһΧļɽãݷȥĿһӣʮֵĺ˵۽ûʵĸߣϾôҲǵõ˴еˣݵ֪ЩҲƽʱһЩ֪ʶԼǽϵͳ濴һЩѺ
Ȼ֪Լϸ粻ںЦֻҪһԼļӣͲȷˣȻǰҲûٿЩС˵˵ĸźܹ񫡣ʵҲֻӴ˼ѣҾôϵģ֪ءл˵ǺܸȤġһֲʵĸоš⼸۵Сô
ǺǣԲ֪𣿲Ҫľ׼ط̸ȥֻԵطˣ󷨲áҪȻĻǾͺͨûκεˣ׼λǺҪġʵԴȻк֪ܶʶϾûԼȥѧҲǺ㣬뵽ûЧĻҲ˻ģҲǺܵġ
ŶЩӶҪʲôطأ󷨣Ƿλôأû˵鰡óǼӣһӷˣھǸʲôλǬλʲôģҲ֪ﰡ֪Լǰôѧһ֪ⷽʶء
ǺǣİɣǸһЩ󷨵õģ˵еģһЩϽɣĵθ̽ˣ˵ĸǰǼ׼ˣȻȥһһİЩȥͿˡˣЩϣʱ򣬰ÿһ涼װö˵ŴԼĽָóʮһԪһ߸ֻҪǲóҪʮҲʮֵʹٶ򶼻ˣҲȱʮˡ
ϸ磬ȥЩ̣ʲôҪȥɣҸں濴žˡһֱԾԾԵģڵҪһȥʱֲˣԼͻûʧˡ
ҵȻҵҪˣɽûͷͷȮˣҲĻҪڼʲôܵĻݸƻˣһʹұҪҪȻҿɲĵġҡҡͷ˵⻰ģڵʶųȥѾΧкܶĶﶼ߹ˣҸһЩˣΪղͷȮĲҽǴúԶģǰʱǿûٱͷͷȮ۸ģԷĲҽУҲǺ߷ʲôء
ֻǶͷȮﻹǺܺµģһʱҲ²ȥģҲǵģܰͷȮòҽеʲôأǲǱͷȮҪǿһЩأĻͷȮǲǰǸһأĻôǼһƢôأǲǺܲбأһʱ֮仹ĲҲҶ
ЩһܺͷȮΪھӱͷȮ˵ҲȥɲҪͷȮͷأĴ඼һһɽͷЩһʵеģҵĴڣ̻Ǻܸߵģ֪ôԼõģҲνľȥðա
Ǿ֪ҲðհأһȥЩ̵ġԼʱֻҪķͿˡֻҪ󷨸úˣôʱҪʰЩҪɵöˣֻҪ󷨷ΧģֻҪһͷͿ԰ȫ㶨ģĵȻҲûбҪȥˡֻʿǵղصʱ򣬲Żȥǡ
ŶǺðɣھȥˡһʵĻҲ˵ͷҲ֪صģڲǺܿĵġҲһĿģֲ󷨣ҲкôģȻڿûʲôԺҪѧϰ󷨵ĻҲ԰ڳһ׵󷨳
Ҳ˲ûзħˣֱó߿յз˹ȥȻʵνҲһЩħ޻߷޵ĴڵģŷûжáʾͷһЩСڵԶ˵Ǳ׷˹ȥΪգӦǵزŶԣԶݵķôܿյɵķأҪñ˿ˣǶŭĽһ֮׷ȥ
ϧǣһʧˣݿɲôöԸģǵϿյˣ֮ԿΪɵ̫ˣ￴ȥʵҲֻܿһСڵѣͲۡԵɿЩ׷ݵЩһǲǿġ
ݡݡһӿоʹһЩϸСϸĻһõأֻǾûҲҪǽЩеħ޻һӲҽֱӾͱֱҪֱӴӿһЩʬ嶼˸ЩȥˣЩƽʱ߸ϣЩ½صĶﵱһЩëֺƵĵǻһġ
ǵȻҲ֪ЩһôģҲͷȮʲôˣȻЩһȥ׷ȴǴӿеͲ̶ǸɽӵĺˣԣʱΪܶ׼Ҫȥһ̽ļһҲԼ뷨ǻôˣɲΪС¶Լ
ǸطھӣԺҲлῴģҲһʱ䡣û뵽ĶǸ˼˺ܶ鷳µľЩһһˣĻһ˿ɻزסأʱֻҪһȥˣ˵ͻɺܴʧ
ϧЩһõǺãûгȥʵ鷳ǵʿճˣǵĩˣֻǿղʰǶѣ󷨳ɵһ̣ܶ࿿ļһܾûһĻˣϾͻᱻʸġԲ֮˯ʿ֪ģıﻹݵ±ĶﰡֻҪ֮ڵģΪĴĿꡣ
ʿ뿪֮ϾóֻǹȻԼʶŵ󻯣ֻҪʶźɽ϶ȥǲܵʲôӰģʶƽǿԿΧʮ߰˹ģֻҪĶĶͲҪסʣȻˣǵµǾ⣬ΪҪЩϵļһûзȥ£ϾĻʶ̫ˡ
ʱֻҪ󷨲úˣͲȥһˣʱ򲻹ϣǵ£󷨵ıΧ֮ڵģʿɾͲţôһмһǵܹˣҲ̫ģΪ֪Ǻɽĵ£¶ȿǺܵ׵ģһĶﻹܲĻ
ݺɻ֮ϾͰʽϸ˳ȥɲٶȿĻˣֻǸȥһӣɾ͸ˣҪ֪ҪѧЩĻԼҲҪϼܸЩ򵥵ķλǾǻ˺ɡѧɶⷽ棬ǻǻƵġ
ݷɵɴʱһֱûܵһĹΪҪǷҰޣ⵽ɺݵ˫شģ𿴷ôҲģֻƽʱûùѣЩһͷܡҲݵ鷳


1097 
֮Ҫһ·ɱЩеҰޣҲǺɱʵǷٶȣЩһҪö࣬ݲ׷ϵĻЩһҲ׷ϵģƫƫĵЩһԼײɱҲҪЩһˣŷ֮ж
Ͼ߸㶨֮ϾҪݰЩ̸õأʱ϶ҪŷɵģʱЩħ޲ųɧĻôɾǺ鷳ˣҪЩ̣ҪЩһɴһΪǿЧǺܲġ
ݸղŹڿת˼ȦҲûвˣ⸽ЩħѾڿеİȨˡκģǳǿʳԭʼϣһ淨ǸǱ쾡¡ܶûжеֻ˭ȭͷӲ˭лȨݶԼΪǿûһĺڵġ
飬Լãǿ϶˾ͻʧôҲƾ׾ͿԵõģַҲǺܾ֮ǰʾͽˣôˣҲıú
Сϰ壬㶨ˣĵûʱҾˡڰ󷨵ҪĻ¼һãȻǾͰþͺˡɺܿľڴĻ֮г˼ͼÿһͼ涼߸㣬룬Ҳ֪ǾǷĵط
ǵͼɴǺɽΪĵһͼǸлݵСɽڱǸΪɽˡǾΪһֱһЩŲģ־ֻһŶѣʲӣֻҪﳤЩݲ¾ͺˡ
ɽϵж껹ʱ֪أֻе󷨲úˡŻͳƣʵʶѾʮϵĻˣǸ˵Ҫ֪һƶܳôĻݣһ룬ҲȻˡ⻹ôãһ̣ҲΪҲҪʱġһ껹һҪϰܳ졣Ȼܺܳˡһ㲻ʲô
֮һԾô࣬Ҳ֪ǶģһֱûʿֻҪЩ̣˵ĻǾͻһֱġ⻹ֻΧѣǴƬûУҲǺӦûеġ
֮ҪǸ󷨣˱ɽ󷨵İڷžҪİɽΧеģɸǼǰѺɽȫΧġһʱ֮ҲòҪѡһ֣⼸ֶģʺģһֶԵġ룬ǰЩϸԼѡɣֻһ򹤵Ķѡϸô죬ôˡ
澯ţͻȻԼͨѶµʼˣ򿪿һ£Ͼ֪ôˡʿһǼѡһЩ󲿷ֶһЩյصķʷ֣ǸĻôĸҪô±ߣҪôɽЩطһ㶼ǺٻжģʵҲһЩ
ˣҲֻԼﰲοѣʵЩڵҲǲģʱһһ壬Ǳ˷ҪҲô׵顣ȫʶľ÷ЩյأҪȫһЩһ
յʷͼ֮ҲûʲôȻҪЩյذװ̣û̫Щط£ҲûʲôֻϸıעһǾλ֮Ϳŷˡ
һιȻ룬ɳģǵ˵ͿգҲûһֻħܳģ⵽ǷװЩˣݶԴ˿ǺģֻķǿɶǽѪ֮ϵģֻЩһﲻˡ
ûЩҰ޵ĵңɲͣĸҲֻ˲һСʱͰѼ̶ָλˡֱ֮ӳǱ߷˹߸ǸպðɽΧǧ׶Χ档
ϸ磬Ūˣ󷨰ɣûŪλáٺ١ݴǷȻǷ
ţðɣǹ㣬ЩЩһͺݺݵĴͿˡʿݹˣӦҲǰˣҲҹζ࣬һҪ󷨻ûʱͱЩƻ˵ĻǾͲˣǹݵһ
ݻЩʱһЩ̲סҪһ̽ˣʵҲ֪ĻݵĺôģҲΪ̰ģҪߵ׷ʲô飬ǵԸڿҪ˷ģЩһúԶʱʾͻֱüǹˡ
µЩﶼʮͷˣǻһЩ̰ĵļһҪӡҲǿʶİæֻҪģɵˡ
֣ҵİɣֻҪǸҾ֪Ϊʲôô죬ٺ١Ҳһݵõǹ֮󣬾ֱӷɵ˿Уһ߾ҪˣֻҪҹĶᱻĴġ
ʿǷڿеӰǺܾȣȻǸʵʱҲֻڿռ们һ¶ѣ˭ǸʱʲôҪԼءڵѧϰ˷֮ǿɱǰˡҲõΪ༸õķھǲ÷ҲԷˣⷨҲûжô˷еʱ˵ѡ
ҡҡͷҲݣֻ֪Ҫ󷨸ˣǾͲõЩһĹˣǲһݵҪȻﻹ֪ҪɱٵĶסЩһء
ܿģʾ;ˣȻһ󷨵Ŀھ֮ʵָﲻͣˣָĶһ˿˿˹һ˿ͻж˿ߵԽˣȻſдһһݾ͸оԼΧĿռһƵģʱҲڿˣ䵽˵ϣ֪ϾҪˣжܽˣҲֻķݡ
Ȼܿģ͸оߵһֻǹһְ֮ƽʱҲûʲôˡҲоǰһ㲻ͬġ


1098 Ŀ
ϸ磬ôоûʲô仯ݿһͣ˶ʵ
ǺǣȻˣҲ˭үԶвܳɵ𣬹ȻЩһһҪѰҾͳȫǺˣ㿴ˣôǵġ󷨲ˣһӾ֪󷨵ˡǿ緢úܰ
ûлһֱʿȻͰĿתЩǱߣҪʲôʱءϾҲĸóģҲҪ˽һ󷨵ôˡ
ʲûȣֻſһ֮ݾͷ֣һ˾Ͳͬˣſоۼ˹Ȼûеݶʲôͷ֣ǿг˼磬Щ˹
׵Ϊ֮ǰǶգҵĴɱǺܲСģ֮ˣ˺ҲҪǽѵĿģ׽˺µһһעͿܱûɢû뵽ϸȻ׵ЩȻֻͨʵֵģݿǴЩġ
ݲɵΪЩĬˣǵʲôŭԹ鰡ģȻͱˡһ̣ЩһӾʹЩûзӦĶϡܶļһһ˾ͱëˡд󲿷ֱֵӾͱˣʱ߹Ļŵһˡ
мֻȽǿĲûʱҲȫ飬ð˺ˣȻǿ˵һ磬ȴǺڵĻᣬڶִһ̻վľûһֻˡǻûģҲ˵ϣͣ鴤ˣóǾûҲˡ
ȴһ㶼ûΪЩһоͬ飬νǮơɱ˸ĸЩݶǮƶҪҪԶڴǵģôܷŹǰЩһһλ۵ܱЩ֡ĶһʿһԵĶ󷨷ΧڵĶһģʵʶЩûйֵĵȻǱĸ۵ˡ
ȻǲģҲֻԼˣʵҲֻúѣֻҪƨ롣󷨲֮󣬻ŹЩĶ󷨣ǲҪЩЩĻܷĵ뿪ҪһֱţҲǲܵġûôʱ䡣ЩһһʼעǲԺˡ
ôϸɣӾͰЩһȫ㶨ˡʱͷݵЦ
У󷨻ԲµأÿһǿɶǵµģĻôҲһĹͰɡݺǲмĵʱϻǺ˷ܵģû뵽ôԼѧ󷨵ĻԺǲǻءλһҪϸŪһЩ󷨵֪ʶѧѧ

СݣǱͳƺûУһжٵĻݰʺˣʱվǺɽ¶ȶѾﵽ¶ʮˣܸءͣйڽƵģͨĻֱӾҪɵġ
ʺվɽȴʲô鶼ûһǲΧЩǺڵﻹ˷ءղݺ˷ֿˣһ˴һߵɽ֮¿ʼɽߣֱͳһжٵĻݣΪǽһжΪЩ뿪֮ǰȻҪĻݸͳһ°Ҳ
Ǻǡмߵģ߷ʮţϸ磬ǱأжٰǸ˵İԼҵĻݵ˳Ҫֻ֪һǶǺֵǮģʮ꣬һʶǮȻм仹һЩûг죬ǾǳҲģ˵ĻǻһöָͨҲǲܵģô
ȻˣָҲõģοڻ֪ǿռʵָĿռءֻڽϵͳ￴ǸҪǧָʲôģǲ֪ΪǶûнܡֻǱǼǮŵ˶ѡ
Ҳ֪ĸ߼ۣ϶ҲļֵΪݿ۵Ķ֮һҲ֪⻹Ҳ۵ģڿɲ֪ЩʲôҪ֪˵Ļ֪Ҫôأ
ϾЩݻȷֵأҲ˽İѰеĶռΪˣϾЩҲݵĹֻҲû뵽ָʵЩݵĲƸһָҲݡҪôĻһʱ²ء
ϾǻģĲָ֪ĻԺ󻹻ӶԼ֮ǲǻıأǲҲҰأһжδ֪ģõǣҲָ֪ʲôĶΪ֪ûһҪõġ
ҵ߲мЩĻһʮ꣬ġû뵽һСɽϻôĻݡҲ˷ֻܰߵɽϾͷ˶ʮ껹ݣһʵĲƸ⻹ûվĵطҲǰͷȮػĵطڵǰһƬĻݵģЩʾǲ֪ﲻʮꡣ
ʣҲǱ˵ģû뵽ôջ񣬿ԼƷǺðոʰһڶ͸ôһڶе㻳ЩǲǻˣҪȻ˵ĶôԼȴҰһأֻǻ˷ܡ
ǰǰЩ˵ĻǿռǲһӾͿüءҲ˷ܣΪԼĸˡ
УɵӲŻⶫˣ˾Ϳˣûǻ׬ˣǾǰµĸˣɲ뿴ģͺˣҿɲҡҡͷǴûҪЩݵģиоԼĹϾҪͻƵˣԼŬһĻռ֮ǰͿͻƵģʱͿѧϰˣţһǿ԰⻹ġ
⻹ݳֲỵˣʱԽʱЧͻԽãһô˱ءռﻹͿժһˣԺֻҩҪöˡ


1099 츣
ҲŶԭʲôˣƷһЩϸ磬ʲôʱܰǸԪݿʺ۲˵˵ʵǧջͦģǧһ밡ǵмأĻͰݵǰļǲǹأ
ӦҪ˶ðɣϾͿѧϰˣʱļˣȻͿˡʲȷ˵ȷʵûأһֱֻǲϣ˱ˣҪȥĻǻ֪ҪȵʲôʱأϾڶûһεأ֪ҪԪǵõȵʲôʱء
ڶ࣬ٶܻģڶСأھǳǵҩҲûʲôðϾǧ꣬˵ܳԣǻȵҾͲţҼʱ򻹲ܰԼȥֻҪʱǳǵҩͺˡһ˵ȷʵڻ࣬һ㵽ǵƣǲЩԪҪ˵ʿ
Ŷǵİٺ١Ҳ˵ͷҲ֪ԼһʼˡڲŶʮءԵ˵㡣ҲһˣͲŷⵤҩҲûġϾڵкܶ࣬ûǵҩ˵ûʲôӰ죬ٹĻǿ϶ļˣҲûбҪȥôɡ
һ˵Ԫж٣ʾͿԻõġϾ֮ˣһһḶ́Ȼ֮һǾкܶ˲ͣһ·˵ǵǺǿġ
ԼעĻһԪ;ĿܻǺܴġЩ֮ˣм޵أھǸһԪʵԼ˵ûһӰ졣ԼŬ;ˣһжǿյģһʼǱǧԪסˣûж룬ϸĻ֮Ҳʱİǿ
ˣڲҪȥˣһ밡ֵĶý𣿵ʱҪǱ˿˿ǵĵҩҲ֪ߣǵʱֱӸ˵ʧˣǾ˿޶ҲѵǻܵȥץɡҲ֪ںǲģϾǧջ̫ˣԼҲĺأ͸Ҫ˵ˡ
ţ֪˸磬㵽ʱҪͰڴһ졣Ҳˣ֪ϸ˵öԣǧԪǵջܴͬģЩ˵ջͬǺܴģȥԣݾ֪ϸ˵ǼֿܶкܴĿܷġϾǻҲôġԷֿĺ˭İ
İɣͬżǾ߰ɣ󷨱ţҲ̫ˡһһæŵġҪǻҪأʴһȭͷ֮˵
ǰǻҪѰҩأԪ̫ңԶˣȰڲҪġҲ˵ͷǽһѰҩҳ츣صģֻ;ﱻЩݸעһӾȥͷһжֵõġڼȻߵˣôǻҪ̤;ġ
ˣϸ磬滹ôҩЩػ޶ǸɵˣǲҪǸժ𣿻ЩʬҪôأݿ׼ߣϽס
ŶҩˣǳˣǳŨһЩûʲô¡Щֵ˼ǮժժǶû̫⣬һ׼ԺһЩݹأЩʬȻԼᴦģ͵ĿɡǺǡҡҡͷˣԺҪϾЩԺ϶ҪפŵģĻŪһ㣬ҲӦõġЩҲֻһɽϣܵˣҲʲôȻǺɽȥģǱĵطķ羰Ǻܲġ
Ŷԭ֪ˣͳȥɡݵ˵ͷһ£ϸҲûʲôôҲһ㡣
ֿʼһʼǰķƽˣϾǻ뿴ǰһʲôĶ츣أǵҲǺܼһ·ҲûЪšʲôöҲǻͣ½ŲŪֵģܶԷǷжػţֻҪǱʺݸ˵ģǾûòֵġ
ЩȻҲܲǵϣҲֻ޵ķݡ˭ϵءһ·ǰĽŲȴǺܿ죬ⲻ˵һ·ϣЩ̫ǿˡǵвֻһ·϶ǴģÿȥĥԼ֣˵Ҳкôġ
ϾߣǿǴһʼͲͣںͱֻһ棬һֱûлȥͱأڿһЩƾеļһôܾôŹأÿĥһԼڱϾ͸ղںɽǱ߲ͬǸʱǻݣǲŻóڣ˲еļһǲŻġϾĥԼģɲģڿĲɵеʱҲôظġ
Ҫ˵ĻʲôûˣȻһЧûȥúãǶ˵Ǻܲˣܱڼ쳵úð
ǰСʱ֮ǻûǶ츣صģҪ֪ڵĵطŨȶ屶ˣﶼԳƵͨĸˣ⻹ֻΧѣֱ֪ôġ
ûֱӾмȥѡһһǰƽһҪһ·ϵĶúõĥһԼҲԼսܹٷ֮ٵķӳϾƽĻһ·ϵЩҲǿġֱܵȥ˵Ļ֪Ǳ߻һʲôأǱߵĶ̫ǿ˵ĻǲҪֱǶͻͻĻҪĥԼĿĲǴﲻ
Ҳǿ׼ˣ׼һһǰƽ;ҲƵͨˣǣԼ첻ȥˣ׼úõһ¡ǿǲû飬·ҲģҲͷˣһֱҪСġ
ѣǻǺܸжģǧĸģɲ˵ģǳȥˣȥһҲǺġںͼﱨһƽ֮żǵ֮̽ˡ
ԴǺ͵Եǲ࣬һʱҲʮСʱֻǰʮ߰˸СʱȻﶼʮСʱˣΪһֱ׷̫ķߵģҪ֪ǵٶȿɲǿȥǺġҲҪĸСʱŻڡ
ϸ磬ôûеطڵԶˣĻٶȿ϶ܿģ治֪ĻʲôӣĺڴݸܵΧ˷ܵ˵ڣǺģˣôʱһǾ;ͻ°빦ˡ
ǺǣﻹǿɲܴˣЩЩɲǳصģ֪ǶһЩʲôأǻСһĺãʱǱߵĻиǿļһأɲҪһ£ʱµĻǾͲˡ
İɣϸ磬֪ģһ·ˣɶǺСĵģҲһԼСЦġЦЦ˵ʿҲЦˣ֪ݺܴӦ֪ôǶԵġ
һ죬һֱҲûҵǸ츣صĵ㣬ڵλðǵı׼ĻӦҲеȵĸˣͣ½Ųĵطİ˱ˣһ˵屶Ϊ͵ȵȵĸأ嵽ʮΪеȵĸأϵȵȵĸǾʮʮ屶ŨȲϡڶ죬ҲҪﵽſԵġ
ǵ˶Կǵ̬ˣһȵĶ죬Ƕ˿˿˿£Ķ죬ǾҲǲģǺܶĴҲֻЩ̫ϳϿܲлĻġ
ڸһȵȵģǾǶĶˣ˵ҺʽһˣγһЩ֮ĴڣĶ췴ȽĻһǷֲ˵ģĶ츣أԶͿԸоǵŨȵĲͬˡ׾ͱ˷֡
Ļһ˶Ƿֲ˵ģĶ첻ҲֻǴڴ˵С


1100 ƽ
һֱ룬Լҵһʲôĵطأﶼ߱ŨˣҲѵõĸˣֻǵļҲܲˣԺٶҲӲٵġ⻹õĵط
ʾ룬ҪҵһµȵĶͺˣĻԺͿԴˣҲ֪ɲôҵģҲֻζѣʵֻҪҵһϵȵĸأͺܸˣҲʮϰֻ붼˼
ȻˣȻǶ죬ǣҲǺ׳һģǳ֣ҲǱһɸռˣǣһжûеͷʲô˭ֵأΣҲһֻʲôҲ֪
ΪһһΣȻûǰ鿴ֻԼĺžͿˣԣڶǰҲһĨڣʲô֪
ϵʱ򣬲û뿪Щĵطǲţ׼ټǰΪҲû˼ĵطˡǼʶҩ֮ٵĵطĻһʱǿҲϰߵġ
ˣҲûټжˣϾǾͿȫԶ˶ԷˣһжҪСĵģϵʱǶǽʵĿռǸĸɹһȻʵĿռҪöˣʤڰȫǿɲ˯úúõģĶ͵Ϯˡء
ǽǺЩǿĶս˺ܾõģȻǶˣڿռԹһ㿾֮󣬾͸Իطˡǲûоôֱ˯ǽսĳ棬ս֮ܽʧһֱһÿҲá
֮Ҳһ˯˹һҹĹˣǹҲˣһ˯ʮСʱõԴϵҹȽϳѹʱҲûء
ǳһЩ򵥵֮ųֵ档ɽҪһЩǳʱҲŸոѣǿڵĵطͦģ̇ͷϿһ£ʹҶĵԶһոյĴ¶Ц
شһĽװʮֵƯһ˿˿Ҷķ϶ҫ䵽˵ϣǹǷĻζͺñһСһڵšһӾ͸ⰲɭִһ˿˿鶯һ˿˿õһ쿪ʼ˰
Źһ죬ڵǱߣƻĻ֮ˣʮСʱˣһֱûҳף֪ڶڵˣǾҪңҲûа취ҰôˣܸһĴ𰸣ڵǲ⣬߶Ҫͳ̨ˡΪǶǰͳĲԲôʿعϵ۵ĻڰȻܸһôǾҪһͳǵ뷨ôļ򵥡
ԣڵİǿƵҪǰЩֲӣһ飬һĶǸģôһǺ񶼼ǱˮأҪһһڹûа취ЩһûгֹһһӶʧˣ죬ǿǱ߶úܣƽʱЩɱԵϮ춼ûзһ𡣾һǹûз
úܶ˶úܲʵ⻹ǲƽжôǿһƽйƵأһƬ֪͡˵Ļôһʮֵĸ˵ģΪֻǸɵһǧˣͿȫƽô죬ƽʱĻ⼸죬ǻϸǧ˰ԼҲи˺ƽⲻǸƽĻǶ
ʲ֪ǣңʱ򣬿Ǹ˶鷳죬Դس֮ľǿɶǽȫ24Сʱľеģǿɲ벽ееһԱ
̫ľԱˣ죬ֻҪǿǻصˣǽϰ죬һǵȻͻ߻ʱˣͳƣֻ죬޹ǵǹµƽ񶼴ﵽʮˣǶǻܱߵƽ⵱ǽˣһЩŵļһ߻ˣԲ˱ġһ鱻ýع֮󣬰Ǿ͸ˡ
ЩˣҲ׵֮£ȡıϣҲǰӹж࣬úܶĹҶܲģرЩפĹңһȫ飬ǽסϾҲһ죬鷢ǵĹĻܶԼλҲвġ
ǸλõģûһɵġһκǿӲֱûЩǽǵķȦǲſģˣҲǵ顣ϾˡʱǻЩ˽ĻǿǻӰʿġ
ЩʿΪûбϣʱִܻӣǿǲòǵģһӾһǧˣǵĹҾ˺ܴӰ죬ҪٰЩ˽ĻʱʷϵһͳҪЩڸ˺ˡ
죬ϵƽȻƽ춼ڵ￴һЩϷǶЩϲЩ쵼ǿæµòˡǿǴˮ̵ʱǵȻҪˣҪһЩ֧ԼĹԼİæ⼸죬ϹҲǺæҪôңܶ˶ǼʮСʱûкϹˡΪ׵ǣȴĳǵĿ⣬жˡ
ð֪˵֪ҪʸͻͻСʱ޵ˡϧ֪ЩʸɵģϴɵʧЩˣҲɹģ֪ôһءϾͳÿúܣκ鶼Ҫʡ
ַҺĸûĴ£С£͸ܻȤˣЩ˹ˣҲæúܣȻ֪Щڽй֮ʧˣҲΪй֣ǵҲûж룬ҲҪģڷĴ£Щ˾ͲôҪˣȻҲмʮˣҲشһʧˣǺĸǾͲʲôˣЩ˵ʧ֪˻١͸ʱˡ


1101 ħڵ
ȻҲûô˵ģֻ֮ȥй鷳Щ˺йֱˣҲǱץʱǿ԰Ǹģϧǵúܺã֪ЩˣȫūˣһҲܻˣǣʰǵҲץˣ˵ǻһġ
⼸죬йĻҲǺƵģйϣ˵ûмѣҲֻгʣͻ˹̹ŰͲѺõĹңЩϵĻȨǾͲ˵ˣ
йǿǺҪ˹ģҪȻ⼸ʮҲͷߵôˣȻЩ޲ôĹҶడôҲһȨڶǺһ㣬ʱϹʱҲð˵ڿЩСֵܺòɿˣʱλһŵĻǲ̫ԲôõĻ
죬йǿɳ˺ܶķųȥ˵ģǵĿǵȻ£ЩìܵĹˡǲѶԷȡǺķ϶Ҳǳɹˣмһ˿ӣһ죬ӻᷢѿġйΪǿǺ޵ģǻһʱûа취
ΪǺǱǿɲʱȥͷѵʨӵģǻ˵Ҳѧйȥǵѵңǻ˰ɡйжѣǻ֪𣬶Ǽҡָûһ˵ġЩֻǱϵѣǲҪ˵ǲˣйͶԷûһģйǸھԽϡƽʱ˵ĺʲôսԺ顣ǵԽϻռйôĵءѵĹϵҲֻǺѡ
йȥĻô˵Ҳô°ð֪йС֮ڰ칫ˤ˺üģû뵽йҲʱܳҡǰǲǺܻϺ˵ôҲô޳˰йûа취ء
ֻ֮һС£ԼһСȴǰѵųһңټȥĻ֪ᷢʲôء᲻սأĲءģҲᵣĵģ˵ʱֱӰԼǼս˵ҪһйĻǻǺ׵ģȻˣҪһңҲףʻЩõ˵ϣҪȻʱɵ˺Ǻܴġ
һڶ֪ΪͰѵϵԺˣͣǸصмȥأһСط鰡˵Ƕʲô飬ֻǳһС¶ѡ
ϸ磬ЩҰ޿ԽԽ˰Ƕ˺üļһˣ˵ǲǴ˵еħްǴ˵еޡҪǵʱץֻȥôҿϻˡݸոɱһͷҲ֪ħ޻޵Ķ֮󣬶ݵ˵
ҲǺҶûмЩһ߰ĺܣɲôշ˵ģҵǵ̵ĻǻпܵġҲ˵ʮֵĶ˵мİԼؼҵĻǻǲġǰС˵ʱЩɲɽħ޻ΪʲôԼͲأֻǿϧǣôһֱûһ̣Ҳûа취
ЩмһǺܸ߰ģͱݸղɱһͷɣǿǺݴս˲СʱģֱҲûһͷģҪոǣǿɲô׵ġ
ҲǰҲüɣҾͲôɭ֣ǻҲһˣ󲻵ʱɴɨһ£ҾͲţʱҲˡȻݼȻ뷨֮ǿɲô׵Ĵ򷢵ġݵĻҲûж˵ʲôֻǵ˵ͷ͸Լˡ
ʾԼҲӦٶ˽һЩħ޺޵ˣҪȻ˵һЩġҪȥһϿģֻصռʱˣҲһʱĲ࣬ʱࡣ
һ·ϣֻЩĶͲʮͷˣÿһļһǶŹдģЩһҲǺܸߵģǱҲȥûк˶ǣÿĥһԼЩһҲеĶηҲһЩһһͷͻͷܵģǶļһҲˣǻԺдһءȻˣ֮ǰҲúֵܴһܲſԵģҪȻҲǲ뿪ġһһ·ϵ˷˺ܶʱ䡣
һ쵽ڵʱҲûҵԴ֮أڵĵطﵽʮˡÿһκԸоԼﻶʶоԼþûĹһ˿˿ˡ
úõһµĻ˵кܴĿܻͻأɲǺܰȫΧҰ̫ˣҲܾͻƣҲֻ͡üǰߡ
ֿܿԽߣԽŨĵĻһʲôءǸʺԼͻءһ룬Ҳ˷ˣ뵽ʱ˵ͷ֮ʿ϶ǻռΪеģĺõطץԼĻҲǰ׳ˡ
ƵʱԴҪһδˣʿɲԼͻƵʱ򱻱Ķˣʱ϶ǻᱣġ
ϵʱûֱӾȥ˯ģǴŪһЩħ޺޵鼮һۿģҲǳɣֻкúõ˽ǣǲŻ֪ôȥԸǰ
ֻǿһ֮ǾһΪǷЩħ޺ޣǶǻڽһĵģħڵĺһħˣ޵ĺȴڵʵҲͬһ£ֻǽзͬģЩħ˺ڵǿԺֵǮģǵҪֵǮˡ
ΪЩǿģôܹ㣬ƷԽõģǼֵҲԽߣɵȷһ㶼֪ɱЩ֮ȴǰǺЩͨĶһ𣬲һͰǸ׼۵ȥˣҪĻǿɾͿˡֻǿһ֮˾ͷɿȥҪȥǴ˵еħ˺ڵôġ


1102 ں
Щνħ˺ڵ˰ɣȥָߵӤȭͷĶ˵ЩûʲôرģȫһЩ״ĶɫɫģʲôɫСЩǸղŰСʱͶɹʹƣΪЩħ޺йءǸղſǿˣǲħ޻ǶԼԵģͺñҲһ
ЩǲûʲôȥѡĳɹǶԼŬĽʺϵⷽŬȻʱˣŻǵڽľ塣
ͺñһԻˣεЩԵĹҪһЩһģֻܶʱǰĹֲܶһҵʺԼĹԣǾе·ҲֻĬĬһӡ
Ӧþ˰ɣЩһڳЩҿĺͨҰҲûʲô𡣡ʵ˵ͷҲǺȷ˵Ȼǰûмħ˻ڵЩһҲֻЩͬоŲİЩҪҵĶġ
ҲôΪģеһ㲻һݺһľ¿һЩ˵
Ŷʲôһءеħ˻ڵӦʲôӵأЦ˵˵ţҲļö壬ȻֳЩȥȻʹķȥˣţűߺ˵š
ҵУڵӦģһ֪ǷƷԸоȣЩͨıʯģóȥͨ˿ˣҪΪǱʯˣһ㶼ͬһ£ٿϵĶһ֮Żش
Ϊʲôأʲ֪ݻ뷨ǰûжǶݵ뷨ͦȤġҲû͵һ·ϵʱҲõġ
ϸ硣ûпЩӵоôݵЩְڵ³ʱÿζǹâģһ֪ǵڵûͦأΪãһˡݰһۣ˵ϸ̫OUTˣⶼûп
ݵĻ֮һӾͷĺߣرǿӵĿԼʱʶҿ鶹ײĳ嶯ˣںԼЩһЩ˺òãôҪԼأ⻹ûˡ
ʲȥأЩǵǰʵʤ۱磬˵ٶҲûáЩھͰǵǰˡôҲ֪ЩǴ˵еħڵˡҪȥúõĲ鿴һЩϣܲҵһЩõĶ
ʲˣݺδƵģһ־ϸ磬˵Щôۣǲǵ˵ԭ򰡣ǲǻŵʱ򣬾ͺеһأţǵģ´һҪ׽һͷǲġ
ڲȥݵĻءǲģҪ𣬵֮ԻЧҲΪĶѣЩ˵Щ̫ԶˣͲɶӰ죬ԵȻЧôãôˡʵ˭أ˵ˣûۼЩ֣ԣ֪ʲôڵʲôӵİ
ܿģǾһεĻص˺ĸ֮ˣȻʺһεЩ鼮ղֻǿһСܳȥȡЩħ˺ڵȥˣҲ֣һͷ֪ħڵʬ屻ЩרŸ˸ȥˣʹ˺ܾõģҲ֪֮ԻҲֻܹԼһʼ֪ЩļֵҲԸǼרŸȥģԣ飬λԼϡ
Ժٳ飬ȻҪħ˺ڵ˵ˣҪȻԺּǵĻǴϼӴˡʱ֪ˣЦԼûа취ֻ﷢ܿˡҲŻȥҹʱҲܳеʱ䡣
ֻһСʱ֮󣬲ŰЩ鼮ˣȻˣЩҲֻǼ¼һЩħ˺ڵĻ֪ʶѣ˵֪ЩҲˡ̫ϸġԺȥ˽Ϳˡ
ϡκһֶҪϸȥ˽ĻǶһʱܸģҪŵ˽һ»Ǻ׵ġЩħ˺ڵʾ֪ģֻǽзͬѣʵǵǲģЩڽᾧ
ʵЩһͳһƽںˡƾǰַһгģںôҲ٣ܶǶǺܺõĲϣȻˣҲǿģе֮ͬȻûĴǶЩû˵ҲʤˡٱԼȥտеҪöˡ
ⶫǾһںˣҲҪ100һġǻǶӦһ׵ںˣʲ֪ôȥжһҰ޻ǵںǶٽףϾһҲ˼ļһҲûʲôöԱȵģȻˣҲûǽôжЩħ޺޵Ƚ׵鼮һǮ˵Ļûʲô飬ҲǿԴŵжϳеЩĵȽ׵ġ
ϸ磬˵ЩֵôˣôȥжǵĵȽװ֪Ļʱˣô찡ҪϴŪôݿϽܣһ׵ں˺;Ž׵ںǼ۸ܶģŽ׵ħ޵жûһŵӡأԣڶûа취ϵЩļֵˡ
ţðɣҼȻһջںˣ׼Ϊģ׼ⲢʾͲ֪Щļֵˡôһ˵Ҳͬˣ֪ʶ飬ҲòǼǮ
ܿģǵϾͶ˼鼮ЩʸŪЩжħ޻޵ĵȼжں˵ĵȽ׵鼮Щḻһǵ֪ʶ⻹ǺõģǽҲõŵġ
Ҫ֪ڿ̽Ǹ츣صģڻûеĵص㣬Ǿͷôħˣôĵĵصˣֻһʲôأ᲻ҲһЩħ޻޴ءܶһܺõжϵĻ˵ʱǻһСء
ģʾ鼮оͷˣһ׵ĶﶼʲôЩһħܶǴҲ൱µڲࡣڰǵĵȼֵĻҲڣѾ˽ᵤļˣҪ˶þͿԴﵽˡνľǿߣҲ൱ǵڶѡ
ôĻɵЩҲһЩһ׵ļһѣЩںҲֵ̫ǮǶ׵ںҲֻ200ѣڵ˵һʧ֪ͨЩŽ׵Ķǿ൱˰ҵ˾ŽףǶ޳ˣǿɲһǿڵǵǰȫͺСһûһķ
ȻˣĴҲ̫ԶˣϣӦòĴڡֻҲԼжһҪСˣһ׵Ķﲢô׵ĻǿɾǿԺĽڵĸֱȼˣϾͿԽˣһڵĸֵĻûһĻ֮ġǲ֪һһ
Ƕ츣صĻжԶʵĿǰҲ֪Ǳ߻һЩʲôĹʾ͸ǲ֪ˣԣЩ֮һӾͰҪ˵ǰʸûаЩĻôڣͺˣȻϲЩľŽ׶ǳֻףĽ׵ʻŵġ
ϾǶ츣صŨĻʱ䳤ˣһЩĶҲİʲòúõһˣǼǰأͣͻһԼΪ˵أ˵ǺܹؼġһֱһȵˣܶʱΣյʱǲȥġһҲ⡣
˼һ֮󣬾ͰԼĵĺ˵˳֮ҲͬʵϾҲһԼСȥðհȻ˵ǿͨȹȥĹۿĻҲǿԷĵϸİֻʱֹǵ̽Ҳһʱ俴ܲͻˡ
ڿռ֮ǰͻƵĻǵʱռ֮ʾͲЩһˣ˵缸ĸûжӰ죬Ϊ˰ȫʺһµľʱ˵


1103 Ե
Ȼ¶˾֮ҲͲڶˣȻûʲôˣҲúõϢһϣǾͳȥܲͻˣȻˣͻƵʱҲڱϻģڣһ˵Ҳ̫ģһϿء
ˣŪԵģúõĳһپϢɡΪͻƣȻȰԼľ˵ˣʵҪͻƵҲǺѵģΪѵľһʱʹﵽҪˣ֣ԼԽǰȥ£ľľԽ죬ҲΪʲôôúƽһ˻ܵЩص鷳
Ϊ֮ˣľһηҽľʿܵļȥˣұĻô˵ͻһӰصĻпܱħδܲʲŻᰴĵ뷨ȥΪԵ顣
Ķÿ˵ﶼһ˱ߵģκκ¶е˶ΪˣҲе˶ΪˡΪϵǲվͬһ֮ϵģӲͬȥͬһ飬ôԴ϶ǲͬġ
鲢Ҫôе鶼Ҫ˵뷨Ļʵ־Ҳ̫ܵ˵ӰˡһҪĻһ׵ˡ
Ҫ֪Ϊһ֮ˣǿ춷˶Ļǻ̸춷أǻǳˡһɢ³ȻȽܶʱ򶼲Ըðգаյ飬Ҳǻģ˵ʱ䣬ĹȻûֻ̫۷ѣľΪȴʹﵽ˵ˣⲻò˵Ҳһľϲˡ
ںܶʱ򶼲ȥ飬ֻµͷˡŻῼǸôҲ˼û̫ĸӵ뷨ð浱˵ΪľĿ졣
һֱΪǵľоأ֪֮ԻôĽȫΪ춼ڼ£ֻ֪Ȳ裬죬ԲôĻҲ֪һʲôıء
ƾ˵ˣôڵʵȥˣǲҪģ±˶֪ʻںʵĻ֪жٵ˻Ľء
ðȻɻˣôǽȵưɣúü춼ûгǺˣϸһٺ١һϸ˵ҪҹȻûˣ˵ˣæôãҲˣǵĻղصЩˣǺƵĿڸлǺܲģҲ֪ЩһЩʲôݺ֮󣬸оˣûЩƴ󲿷ֵĶ˷ȥˣԼҲûáֵǽһЩˡ
Ҳûж˰ôҲһ㰡ʵʱǴǺӶͰƻģҲֻвʮˣ磬ܲ
ϸ磬һҪҪôСҿܵܰҪһİôҲû¸һҰɣ˵ǲǰݳգһ۾ֺǺǵ˵
ݵĻǲһѪ˳Ҫ˻¸˵ôֱ׳ģҲֻ˵óĻˡǺ޲øһȭҪҪô޳ܡ˵Ļģ컹ҪءȻֻ֪˵Цѣ첻ԷҲǻĶԴģֻҲȥݼƽôˣԼļ˻ǱȽϷݵġ
ˣˣһСӸʡŵȣûжˣˣԺô졣ƵƾձһСƿݿһĻһ㶼ûк棬ǷɿİǾƿϸջȥƵġ֪ռϸͺһܰ쵽黹ĺء
ϸãû뵽Ļаϸ磬͸ףﵽ׻жٰҲи׼ЦǺǵ˵ʵôġϸˣ´βźü簡ˣ´κáթһЩ
һȥҪСӣûˣһ㶼ûˡһųƤЦļһ˹ȥһ첻ϷߵˡԽǺͺúúõ˵ԽԽǺƤļһ
ûоûﶯְ֪ӶڲҪ˹һ㡣һûƨһţһԼƨɣһֹȻǺܴ󣬵ʻˣȥѡܿģǾǻѱһǿءҲѧˣ˰æǵȻǲԼȥ˰
ˣϸ磬ô˰ʲôʱŰɳȥԵװôõ츳ɲ̫˷ˣҪѧǺƵĻʱÿռˮĺƣһЩҪһЩġĺһھ֮ͻȻʲôȻһ
գ㲻˵ҶǸˣҲ֪ôˣҰŪ֪ˡһ£һֱնռûйأȻˣʵҪĿҲһͯϱȰǵ̸֮󣬲ŻǳȥԵ׵ġ
һֻ̣ɫĺӾͳǵǰͻȻĻ仯ֻӻûзӦǸչʱ򣬶ĲҲܿǾͷʵĴڣ룬Ǿ֪֮ԳһǺйˡ
һ̣վͺ˷ܵĳʳ˹¾ʵļ֮ˣʻΪôǵϻģһǵϻͦɾģǾڿռʱʱҲϴġʲûǵŵκεζһǺġ
֨֨ܿģʾˣҲ֪ôˣȥӣһʼڳģǲһ֮ͰʵͷŪһ㣬ⲻⲻ㣬񻹺ʵĲǡһĻݿú档ɵĶǸ˼Ƭ
ȻˣˣǸɭ֮󶼲ˣǵ춼ֻһЩҰӳԣҲûٱǼˣûа취ǵ챻߶ˣĿռûмóԵģܰί


1104 Ƶ
Ǹղſʵʱ򣬲Żô˷ܣˣڿԽǰˡôأ֮͸оίŻָĽȻЩʶ˵Щʲô˭һءսôãҲֻԼ˶ѡ
ˣˣҪˣ׼͵ϴȥǸɽʱֻҪƵķѧұ֤ܶĽôҵʱˮܹˣôȻǺûйϵֻʵĻͺˡ
ԵʵĻһӾͰȻԴһ£˼һ˵ǻҪúõ˼һأϾʱҪȥԵ׵Ļ϶Ҫʱ뿪˵ģϾҪ͵ѧƵķҪЩԭϣҲһеģǾʹҪܳһʱ˰ǻ˵ġȻˣҪĻЩóԵˮ
ǲ˵Ӧ˵Ļܳһʱ䶼ܳԵЩζˮأȻˣİ˵Ļʱˣ˼ҵĵλ϶ᱻߺܶġ밡ѧ˼ˣǾǼͺˣǺǰЩֻ֪Ժֵĺӻһ𣬶˼ƵĹҲȥɣʱǲǾͿ͵һЩˮءôһ룬ͦİľǹغһҼڣ°뱲ӵҸİⲻòȥһ¡
߹·ɲܴˣҪ֪ӦĻʱҪȥҼֻȥĻǵʱڼĵλȨһ֮ǵ˵ͷôΪԺĺӣһЩͶʻҪȥġ
֨֨յͷӦʵҪ󡣲ڿϾë׵ָǸոտõ⣬˼ԶˣǴүˣҪʵݸأǴү࣬ʺݲɵöЦˡһڻԽԽأװүء
ղ֪ЦʲôʺûӣͲˣҿǴӦȥԵ׵ģӶûйأͿʼ˰»û˰һӾϣһεĶ˵ʮ״ˣҲ֪Ǻ˭ѧģһֻëצӲһֻצӵʲͣ˵ʲôһ͵øֵӡ
ȡȡڱϿһĻһӾǺˣľƶȳˣرڿջһĻƤȹ̫СĻĺûʲôˡһĻǿһˣϾͰͨѶߣͬʱʼ񣬵ʱûؼȥҲֺֺǡֲԼһûС
ˣˣǴү˰ɣҸ⻹ˣ㲻ëͶëѧһ£㿴ǶôᰡһëëġҡҡͷҲȥһֻӼƽôֱ࣬ŸտõŵմүǰǴүأԼҪأڲǸźˣҪӲ˵Ļôء
ëëͯϱˣȻˣûˮ׼ֿ϶ĲȡģСһһҪģղͬ⣬Ҳûа취˭С첲ŤĴء־ôˡ
ëͶëԴӱŪ֮һֱﰲվţȻǵ۾Ҳʱʱǿⷽ򿴼ۣûеõ˵֮ǰҲûбĶһľĹԹŮ͵ģѵǿ˵֮Ҳ֪ǵԸô࣬Ժһ᲻Ҹء˰ɣԼ顣ʿɹܲˡ
֨֨ճʰ˰֣ȻһͲˣأʿֳһС飬ȻվͰߵ˴ëͶëǰŵǵ
ëͶëҲǺϤһʱҲ֪ӦӦأͬʱĿתȻҪʵɫ
Ǻǣǳ԰ɣҪôнǲǺ׵ӣ֪ˣǻ̫ӵ˼˵ҵ˼Ƿһ㣬ѧһ㣬ҪôţǶ԰ɣõĵģǱ߻Уһ¾ͿԿˡǳԸǺǡʿֻСǴ۾ǶĶ˵֮ǵԴһ£һܵӣҲоʵ⣬һʱҲûôˣǰʵ
ǿǼǵãʰǸأһֱʾͺкøеģֻǰϤǲҶʽӴѡڿռôˣǿ˺ܶģֻҪٶѧһЩĻʱҲղȥ
ˣԺˣǺƺִ֮ԼĽָóһЩƳЩԼľơζЩҪһЩǺΪϡΪԲŻҪŪһЩȥ
ȵҲ֪ʲôʱҲһǰ룬ֻյǸҪСһѣҲһƹ֪˵ġװүƣôء֪պȶˣҲʲô飬ԲŻͬһȵġֻĸȽϰʸʲôǾͳʲô
ǿǺžƣˮӣʾ;ʮֵĺЦÿʿȥʱֺ͵ʳСӱץһǣǵԴԼ顣ʱʷ֣ǻĺСӲ࣬ܺĸо
ڶСһСŮʵȻܸǰ׾ƺˣ뵽ԼǰЩƣǿԸǳϾԼԺҪȥ͵ѧƵģԼȾƵĻľܺʿǲӣһЩƸǳȻֻСһﱧС˷ܵӡƷţǴֵӣǿɾͿ˹ĵöˡ
պ֮ȭˣסǺĸ֮ϵȥȫǺˮأʿɲʲôˣֻӶһȥˣԼȥɡԼݷֱϢȥˡֻĸչˣҲǵġ


1105 ˵
ҹǹúܿ죬ڴϣһۣһһϾ͹ȥˣȻˣ˵һϣҲǰ˸СʱͿˣҲ˯ţǾˣҲųȥΪ滹ûء
Ҫ˯ž׼һ֮Ķһʱ䣬ٹһСʱӦҲˣһʱǵȵȥģϿ黨ȥ˺ܶʱĻһĻоͦĵġΪʱ̫ˣ඼Ҫȵϵҹһˡ
ʱ򣬷ҲˣǼװأõռﶼû¸Զǰ죬Ȼ߲ǺտĺϣҪһռı߻Ǻ׵ġ
簡ҪԵʲôʳݵ˵ͷ˵ڵĹռһͲ̫ܶĽҪǾֻܿųµĻ۲ſԵģԣݸûֻȭһԼѡ
ϲԵ̫ˣͳԵˮţ̾ͿˡݿʳˣϾͣϵʱ̫ˣﶼءҪһ嵭ĶûʱȥİࡣóһˮӾͺˣҲ̫˵ˣǵʱˣĿռﻹкܶĶԳأҲõϸ絽ʱͻƵʱһ˻š
ŶõģȥժһʵˮɡϲʲôˮҸժһЩʵ˵ͷԼҲôԶֻҪõˮ¶Ӿͺˡ
֨֨ʱͻȻյĽعͷһſǷӵĲͣǲأСƵģǽӡﻹһƵӰ
СһˣҹȥǷųʿҪˣݵһͷ֮󣬾Ϳ첽ĳǱ˹ȥϵʱƵճ£棬վٴֻҪûʮ䣬Ҳǲܵóġ
ôСգ𣿡ʰ򿪣ȻͿȲĴ˳ʲɵʵֵǣƽʱճԼգôͲԼأʰһ򿪣ʹʵܹȥˣûһµģⲻԼ½ôնԼˡ
գȥǱΣգܿʾûȥЩˣΪعͷǺĸ˹ȥһٵ뷨ûУɵںļˣҪܵȥ˿ɲðȻҲһˮԣҲڼЩСһ¶ѣˮǴҵģ͸Ҫ˵ˡ
ϾСʱǱʴˮģܳһʱˮءʿûԼҲֻں׷յȥˣһˣԼռǾ񰡣ֻҪ뷢飬ԶҲǲֵܳģҪոĻҲܼ򵥵ģһʲôˡ
ͻȻһӾվסԼ壬Ȼꡯһ¾Ц˳ΪղûеȥֻܵǺĸ֮󣬾ͣȻһַֻǱϵһӣȻǰһͦʾͿһˮ˹ȥһȥƣǻͦ˵ġ
˰죬ֻǱ˶ѣղ֮Իôķȫģ˵һʱ䶼ûУֲղŻôĴأԭǲͯϱǰҪǵǵ˵ĻǿĻΪһ۵ءҲ̸ߺЩֻܿűµҰ޵
ʿǱ߷ˮһܵӾ͸оЦôڵոһˣһСһҲΪʲôһһֱɼԭΪ˳һë֮⣬ͺû̫춼ƤȹʿھͲﴵſˡȻˣҪĻ
˰죬ԭֻǱס˶ѣ֪ӦúϺȶ˾йأϾǾﺬˮҲ٣Ȼȶˣ岢ûʲôôˮȴʵʵڵĺȵ˶ȥģڵıҲǺġʿ֮󣬻ɵЦˡҲ֪һǺ˭ѧġ
û¡ʾͲȥˡһεߵݵǰҪһЩʲôˮԼðժһ㡣ʱ仹磬׼һռ￴˳ժһЩˮ
ϸ磬ժһӣн۾ͺˡҲժɣ㿴ŰͿˡһ˵ЩϲԵˮȻĶֻҪԵø˾ͺˡ˵Щڵˮȴôϲ
õģԼæɣȥȥʵ˵ͷЩˮʵĿռǺܶģҲõĻժҪ֪ռûļ仯ġһļǻῪģҪҵĻҵˮ
ȻˣռˮҲֵģܶĶʾ˵ĿζֵģһЩˮͶһЩǺܺģͺһЩνܲײˣһЩģô˿ڻ˵Ҳ㲻ʲôֻΪ׬ǮԲżѡ
֨֨׼뿪ʱʱȴܵʵĽűߣһסĽţͣĽˣԵģղ͵ǵĶԻں˵ˮҲǵڿҪ԰ȥôԲԼءԼǺþöûеǹ԰ȥ˰ǻء
ʲô˲ϴˮûУҿǸ߹㣬ҪһĺӵġʻͷԼղɵʵƽʱڼʱ򣬿ǻһԷģʴӺ֮ǰͽҪ
֨֨һʵĻίĴȻ̯һ˫ë׵øʿأϵëڶһЩʪأһԼĿǶʪˣȻһϴֻûвɵʱ򣬾ͰԼϲˡʲɵͷߣȻˣǿҪˣԼסԲŻᷢģҲ˵ʲôˡϾԷһֻӣҲܶҪ̫˲
ˣˣԩ˺òðҴȥװһ˵ӣʵһӾˣ˭̫أ˭Ĳ̵ġ˵ˣʿռˮô࣬Ҳ±̣ˣʸͲںһ㡣ǴȥҲûʲô˵ġ
֨֨һһӾ͸˵ˣﻹиղһίӰȴǺһʤ˵Сһ˵ȥտһɷɲСأʣ˼һ£һᣬվͰѴëͶë˹ˣȻģ˼Ҫʴһȥ
룬ôĹ԰ҲֻӣǾʹϰɣֲ࣬ûеǵһռأ͵Сһȥʶһºˡ
ʹһᣬʹ·ˣߵʱߵļϸվһֻﻹһֻ˸оԼһӱ˺ƵءԼһյĵλȻǣڿûгʵĴףΪܳǺóԵˮء
ܿģǾͳ˵һǳλСм䣬һʲûȥȡϾݻǱߵأɲݷһЩʲôҪȻĻʱɾͲճˡֱӱһߵĹ԰˹ȥ
ռܶĵطЩ˵ǽǾȥҲǰ첻ģΪֵȫֵּǵҩʿɲһСıЩĶƻˣҪĻʹء
ʻڿռﻮ˺ܴһƬģЩʲôûˣרŸԼЩСǸµֳһʾǰǸȥģԼȥͺˡ
ܿģҲڹ԰ժһЩʵˮҪ뿪ʱȴǲˣ˵⼸һ£ӹÿǺܿģǲŲԸĻصȥأһóԵĶûС
뵽ԼҪأҲǵˮٿǿӣһӾˣȻ͵˵ͷȻˣ֮ǰҲǸ˷ˮģҪȻĻԺͲҪ뵽ˡյȻϵͷӦҪϰˡ
ʰź֮Żص˺ĸ֮ϣƽʱʸǵˮҲǺܶ࣬ǲСֻ춼ʴһ𣬳ʵǵȻҪһЩˡ


1106 ɽ
ϸ磬ͷĵɣҿأġɭŶʱ֤춼ˣǳ˿ռ֮ȻûǶ츣صĶȥҲ˵һطġɵӲŻô
ǳ˿ռ֮һͨϵҵ˴ʱչصĺõطһɽȣ涼ǻɽģֻһڣֻ˲ͨȻСˣǿɲҪԴǣĶﵱȻҲûС͵ģλÿɲЩС͵ĶȾָģĴڣҲܰǵС͵ĶܳĶһûһı£Ҳǲܵġ
ǿʳûôĵɽģһжǽĴַطһĶ˵ǽһЩС͵ĶЩɵļһ֮ҲõıĶˡΪӴ壬Ͳܴġ
һǵȻҲͿԸʱİȫ˺ܶˣϾΪܵϵĶ̫˵Ļν˫ȭѵ֣ʱһЩΣҲǺҲΪʲôҪҳһɽԭôһɽȡôֻҪһͿˣϷɵЩһȻšҪû˭Ҫرǵڷɴϵʱ
Ȼˣʽ֮ǰҲֻҵһɽȾͿ˵ģݿһһ𣬰ɽȷԲʮ﹫֮ڵĶﶼһ飬ʿ֪ͻ˵ĻʱǻһЩģҲδˡʮҲʶܸǵĵط
ʮ֮࣬ͨĴҰǸͲЩƤڵĿҲǵ߹еģڵǿɲǰˡǵǿҲȥˡǺЩһӲӲҲһ䡣Щħ޻޵ĻǻҪСһ㣬ҲһЩһ׵ħ޺޶ѣҪɱ˶ԷҲûʲôѶȡ
ţעһͿˣһӦҪ˶þͿͻˡʱͻƵʱ򣬿ܻһЩǸʱ㲻ҪرעˣҲ̫ˡֻҪػھҪˡĶĵġʳ˵ͷʶԼͻƻǺĵģһʼ׼ʱͻƵģΪǸʱռǴ⣬ֻҪľ繻ʱͻһĺ֢ҲС
Ҳǿռȥڿռ䵱ͻƵĻǿҪܶģ˵ˣҲһҪĽ׶Σ𵤵ĺûͻƵʱϵҲкܴĹϵģڿռͻƵĻΪʱõЩתģЩŸԵԵģȻת֮Ӱ첻󡣵Ƕ˵Ҳõѡ
ֱҵ֮ʲˣֱͻƣŨȫԴﵽͻƵҪ󣬶ȶеҲܻԾͻƵĻ˵ʱĳɾͻһЩҲԼʲô鶼ָſռĻδܲǺ¡
İɣϸ磬ڣұ֤һһȥģǴҵʬȥݳʵ˵ͷһ˵
ǵã²ΪĻͽҺˣȻ˷һͻƵĻᣬҲʲô飬Ҽסˣʱɲܳܡ֪𣿡ʺݺݵĵһۣСڱʲôİ𣿵ȻһˣҪȻʱȥʱûа취ͼ˽
ٺ٣˵Цѣзִģҿɲôˣһдõǰ̵أеĻҲģݿϸӣɵıЦˣϾҲֻ˵˵ѣʱսϵĻ˵Ϊ˾ԼĸԼڲǣֻͻƶѣԼСˣǶԼĲ𣬸ǶԸ磬Լ˼ҲղҲֻ˵úѡ
С֪ͺãҲСһ㣬ҿɲ飬ʱҶ֪ôȥСˣ֪ʻǲĵ˵
ˣ֪ˣ˵˻ʱ²ΪҾͽ˰ɣɣʱҲˣԼȥԼɣ⽻ҷİɡݿϸ绹ûûˣһͷˣʱɽȥ
ҡҡţȻߵɽȵΪ÷ܵۼȻһ㵣ģ뵽ǸղѾѶʮĶﶼɵˣŰһ㣬ϾԶĶҪҲһʱ飬Ҳ˲١
ģʵҲƽҲȥˣϾͻƵʱɻľǷģһͻƹȥĻʧܵĺǺصģȻҪСǵʱΪǿ϶ġ
ʿɲ鷢ԼͷϣһֱһСˣûһҪգҲܻģܳôžŲİտͻƵġƽ֮Ͼ͵ԼԼѭԼڵѵ״̬֮󣬲ŻһĿʼͻƿġ
ڵǱȽǿģڱʸȫ֮ݷʵ߱涼ʼˣЩɵģΪԲŻ߻ΪһЩĴڡһʵͳһƵģܵƮ˹
⻹ûʽʼͻأһЩˣ治֪ʱͻƵʱ򣬻ʲôӣݲɵ뵽ʱɲȥʱڻΪ绤أôأֻǿ۾ͰͷתȥˣĿɽȿڵķжˣҪֵɻˡ
һʱ֮ҲûжܹϾΧʮﶼˣôĶܹҾʱжܵΧҲһӾҵɽĻʻǺСģҲûиʱҲǻųԼʶ鿴һµģȻʶûϸǿǾһ¼ǧ׻õģҪǣɽжˣҲһ׼İ
ʱôһĹȥɽȿĵĶ棬һҲһ£һ붨ɮһҲɽݲͬǣʵ߻кܶİһֲĸо


1107 
˿ʵӵĻһߵĻһ˵·ˣΪֻǴ濴ȥĻһֳĸоأرЩΧߵʱ򣬾ͺһЩƵģֻǿϧһĻû˿Ҳٻῴһ۵ġ
Ҳ֪˶ãߵҪγһеʱӭͻƵˣ֪ڵͻƵʱԼץסĻһҪĸоǻ֪ҪȶأʱϾץסʱʼѹЩˣܰЩڵѹһСĻôҲͲɹһˡɾͽ𵤵ĵһҲؼһҪγһԴ
Ҳƽʱ˵ĽˣֻҪ𵤳֮Ժĵ·һе˶ʮҪġʲҵһһĿʼѹֻҪܰ쵽ôԺҲͻͬˡ
Ҳ֪˶ãʸоԼĵʮֵͣҲʮֵʹʱȴǹܲôˣ֪ʱؼʱˡϢͦȥĻôԺҪͻƵĻǾͻѵģΪǸʱ˵һ־ͻ谭ܴġ
õǣĹҲòˣԲв֪ǿ˶أҪȻĻֻʹôܵġⲢûŵʣֻһǾһҪͻƹȥΪֻͻƹȥˣǲɣʧ˵Ļ֪´λûͻˣϾǱЩǵ֮˻̫ȱĥˣǵЩ˵Ļһ㲻ʲôһʹǲʲôӰ졣
ͬǰֻһͨСƨѡõָ֮һֱ˳˳ˮģԹٵĿడҲʱȱȱһ㡣Ҳܹ˭Сأһʼõ֮ϾͶ㵽ˣûеõʲôһ㲨ֻۣһСѣ˵ûһУҲΪΨһĶ̰塣
ʵ־Ǻǿģһ뾭ɹϾԼıأһضȥĻԺҲҪȥжıˣֱӾԿɽˡ
˽ʵĻͻ֪ûԶôĳôأ෴ڵϿȥȴʮֵĿֲ̫Ѩźܶĺˮһ֪ڳܴܺʹࡣֻǱǲΧˣԲû˷ֶѡ
Ķˡû뵽ͻƵһôѣǵ˺һʹЩҲʮֵʹ岻ͣŵ۶ȥѹĴУٶȿǱƽʱ֪˶٣Щ֮ģԶľ˵ǾͿˣоԼŵƬڹƵģ˲Ҫˣ֪ôķ˵Ļôһжù
⻹ҪģҪǣҪǵʱĵĻǾͲõģĲȣʿ˵ǿʮΣյģɲԼʱֻͨǿռıͻƵڣĻԼҲῴԼġ
ԾʮֵܣŬšмܵ࣬ǱʮܵĿҪ࣬ûа취ҪǿҪһأһض˵ĻǵʱԽѵʱҲֻбķˡ
ֻһҪȥܷͷˣоˣΪڵ嶼ľˣֻһ֧Ҫˣû뵽ԼΪžŲİյȴǱӣû뵽ġ
ʹȥǲҪ˵ʱͻȻһһ˾˹ΪڸղоԼĵͻȻͳһƶСĶȻ󣬵һӾ֪Լ˼ҹĽ𵤣ȻСȷȷʵʵǽ𵤲ģʱһӾãԼôĿ࣬һжֵġ
ڽ𵤳ˣôʣµľֻǲϵȥ׳Ϳˣ˵ˣҲһĹ̶ѣ˵һ¡Ÿոͻƣ绹ȶҪȹ֮󣬲Ĵﵽ˽ڵģʱܵ˴ŵĻǽ𵤿Ǻ׵ľģȻȻҲͻصˡһģҲǰ׷ˡ
Ǹˣʲôȥ룬ǾôͣЩˡԣ֪ǣͻƵʱҲڽʱͷһðһĽ⣬һӾɽȡ͸ЩһӾյͶһʺһĹâˡ
ڲҪ˵ˣƾǼʮ֮ⶼĿĲʹˣĵݿâʱһӾʹӵ֪ϸ絽ؼʱҲҪõʱˡ֪Ĺâ϶һЩģϾǶҲкĵ
ﻹңҺһʼ⼸ʮ֮ڵЩˣҪȻĻҲһվû¿ˣͺЩˡżʮΪĻǶ˵ҲһϢΪʮЩһҪҲðСʱɡֻϣϸܿһͻưɣֻҪϸͻ֮ôҲͲõˡ
ءءֻǹʮ֮ݾһ˹ˣɵɫһ䣬û뵽Щһô죬ԷˣҲûа취ôսɣóˣʶųȥʱ򣬲ŷԭˡ
һЩˣĲЩܵĶһЩϷɵļһҲг򣬱ܵЩһҪöˣܵЩһ谭ǾҪ·ټǲǺϤΧĻʵЩһҪܹĻ˵ԶԶĲֻʮǶüпܵġ
еЩһͲͬˣȫǷɹģ˵ûʲô谭ġٿҲûʲôáϾɿɻǵءǻʮ֮ʱ򣬾ͿʼܵɵĿдղЩҲɴЩжġ
Ҳ֪Щһôģ˺ܶ࣬Ҳһ߷ɹֻҪɹ֮ϾͿԳƵġ


1108 ֩
ݲ֪ǣʵЩڻܹҲûԭģΪǵʶУһ㶼ǰűģʲôҪˣֻҪǵõˣǾͿһ죬úܶһ̵ĶҪռΪСϣÿһγǿ˵ǰѪĴ۶ġ
Щ˻ҪֱӣЩϵĻбҲǻΪ˴֡ЩͻҲððʧʧҸطͿʼ˵ǺΣյģΪǲҪЩҪǷˣʱ˱ȶﻹҪ£ɱر飬ǿ춼ᷢġҪ˵ɱһܶˣϾͿԵõˡ
ǣҪͻƣҲһȫڣɵĻǵȻȫˣûеĻһҲܵһЩƫԶĵط󷨻ԱȻŻͻƵģȻΪ᲻Щ㣬һ󷨶ûвãֻ˼ʮĶͿʼͻˣⲻò˵Ĵ󵨡ʵں֮ǰͱЩ쳣ˡ
ֻǸʱǻȷλãֻһĲʲôõҪһǵĸоܶԡĵͻ˵Ļôӣ϶ЩĩˡΪʻڵǿصЩءƽ׵ǽǿ϶ǲܵģǵĽҲǱעˡ
һʼֻǷֽȶҲһЩʲôطڴģԴ벻ô£һʼֻǾ䡣ǵ˼Сʱ֮ΧֻҪûб̫ĸɽסЩһһӾͷ쳣ˣԶնˡ
ʱﻹܵʲôֻȥǱ߳ʲôܷܲһԣܶĶͿʼǱһ·ϣҲûпǰĶ⻹ǿ϶ܹȥˡһ͸Щһóǰȥǿɲȥʱʲôô˹Ϸˣûǵˡ
ʿɲ뵽һһǸò෽ԲڵĶﶼ߼˹ǶǾͲ˵ˡڣҪҲһʱľ͹ģЩյзɵļһ˵ĻʵҲҪ˶õģֻһʼİҲûõģﵲţĿǰΪֹҲûһܵ˵ġ
𵤿֮һһҪĽ׶Σ𵤲ĵ·ΪʱͿѧܶͨˣǿòһ㣬ǰЩ죬֮ģֻǴͿԿˣֻǴѣ浱еײĵλ˵ֻҪͻˣʱһ˴ʮǰԼǶģһӮʮֵɣǽ𵤵
ҲǴû̫Ľѣ֪ͻƵʱҲû̫һ£ǺˡȶԼǸոγûжõĽ𵤡ȴֻƵĵ
Щ֮һСʱ֮ˣͷϵʱ򲻵ûʧԽԽˣԣЩǿֱӳ߶ģû߶·ڶ޲һʸĻǾͲˡ֪ĸͲʣЩ
ߵЩˣƽʱʱǿ۶ģǵǾۼˣͨһԾͻԳһЩǹ⾵γɲʺһֻһѣɲǲҪףͻˣȻΪӻûôڵϾǿNO.1浱УҲֻһ΢۵˶ѣʶŹء
ҪͣҲֹֻͣȻȻҲͻͣȻˣҲֻͻƵʱŻУƽʱʱǲġΪֻͻһ󾳽ʱߵŻγĲ죬ΪͻˣʮֵļʵȥȶΪԲƽʱǿٶȡ˵һͻƵʱ򣬾ͻ񣬵ȻˣҲа취Щġղ˵ˡЩҲֻһȻѡֻҪ˱ʣҪƽͺ׵ˡ
Щʲ֪ˣһЩĻʶҲ֪ٵġϾҲ֪ǶǰЩָЩҲ֪ǴΪĽָȻܳԼûгȥĵطʵɡʺܶ鶼㲻塣
ǵʱ弶ʱԴõ˺֪ܶʶЩҲǵĻʶʺ֪ܶʶ֪ϾڶԷЩָõĶ֮ڵˣǲ֪ЩҲǷ
ڸͲ֪νĿĸأǲ֪ԼжԶôȥʰܲҵһ˾ʰɣǻñ˻ǲŹء
Щ֪ʶܶĶǿڿഫġҲٻֳģԡ˺ܾҲûⷽͺñȵ˲ѶҪԷҪйдһΪⶼǴҶ֪顣
վĿɽЩõЩʼļһͶʮֵĴģ˵Ǹ˲ŵ߽̫ͨСˣǾҪҲûа취߶һЩӲʯҪƻҲһʱɵİҲΪһµľһӳ˺ܶĶĻ˫ȭѵء
ҲһԴеˣЩһﵱŻӣǿ𣬷ڲ֣ϸͻ֮ҲҪȥǵģԣ˵ɱɱҲûʲôġлǲǸɵġ
óͳŶԷ˹ȥֻܴ򵽶ԷԷȴ飬ݲûоʲôԣɱǸ񫰡ܿģͱĵĸɵͷһӾͨסˣҲݹģҪЩʬͨҲܵѹСһ㰡
Ҳֻ֪Ȩ֮ƶѣֻǲܵסеĶһЩĶһЩСĶ˵ͲֹǵĽŲҲֹһЩɵѡЩħ޻˵ǵı¿ɲһľͿġĶӦЩһŶԵġ
ֻЩһﻹûгǰѡҲ֪ǻûеأǶڶȺȴʱأЩɵݵأЩݾͲ֪ˣԵĿǰΪֹûһĶ֣û˾͵ˡصվĵĶֳƵġϵʱʱпյʱɽȵ˿濪ϼǹʱʱģͿ洫Ĳҽ
ݺûƺЩĳײļһǵݸͲ⣬ֻҪϸû¾ͿˣҪ˵ˣڵϣЩҪ˺ϸĻҲǲԶԷģǿʳ磬ûôĴȱ
ݵҲԶôõģЩ˫ǰСʱ֮ӭһ֣һú֩һļһݵʶһɨȴǱһһ濴ķڣҲһϵ֩ķŴѣڰĻͻᷢԭĸиһñȽϿֲѡ
ݼʶˣҲһܿģҲͻظˣʱɲȥоЩʱҪǣɵǸܽļһŲܶԷʲôأֻҪɵ˾ͺˡ
һβûгȥͶԷⲫΪ֪ļһһ㶼öĸ֣һҪǻ˿ĻǵʱԼǻԿģֱӾóһѼǹԸļһǵȻԶ̹úá
ЩԴϵļһûмʲôǼǹǲ֪ԿóһӣǸ֩ûеһ¡Ҫ֪ǿɲͨ֩ģӲúܡԼǺĵġοԷôСļһ
ݿûʱȥģΪһЩһɽȶأʱܽģ룬ǶһЩ򵥵ļһҪһˣȻܶЩһһҪ壬ǲһһҪˡ


1109 ƻɽ
Ҳ˷ʱˣǹֱӾͶ֩뿪˻ˡеǸӶ֩ʱ͸оһΣգǻʲôӦȻݾͿˣһ̣֩뻹ûзӦʱ򣬾һԴ棬Ȼ󲻹ݻЩﶼŵһƮ˹Ȼ֩һӾſﲻˡ
һʱ֮ɽЩԿļһﶼҲֻкЩ֪ʲôļһŻɵţܿ֩ĶһӾͰҲǺܴģǵΪ֩ˣҪ˯һſﲻˣ˳ɵˡôģЩһȴ˵һȻ
һǻ֪ģǾ֩϶ǺѲ˹ϵģֻǲ֪ʲôȥĶѣϾǼٶ̫ˣҲеĶﶼܿģ˵ˣǼǵЩСֺɫĿպԶߡеļҲɫģǶǲɱΣԷˣ֪ô¡
ղɱ֩õڱĶ￴֩ǺͻȻſȥƵġϵЩﵽҲǲûɵġϾ㶼ģмٵ
ֻôģͲŪ׵ˣһͦģһӣЩ׼ļһҲɵͣ˽Ųǿɲ֩ò׵ġͣ˽ŲˣǲݲŹˣҪôܻŹءҪȻʲôȥЩļһﰡ
ڲŲܱأֱ̧ǹЩϾҪɽȵЩҲ̵Ķ￪ǹȻϢģһεмһԴˣһӾòˣҲֻһֻ磬ݲſʼʱǾͿʼ󳷵ļһҵĶһ١
ЧǺܲġһ£Щ侲ȥ˼ôֵֵˣݶǹųʶֻҪðͷģһǹȥֱڶûʧֵأָʮͷĶ֮һǶˣ֪ǵǲܳýȥƵģԽĶʮûһͷðͷˡ
Ҳûһͷ뿪ģǻڵʱƵģôݾ֪Ϊʲôˣԭ˰Сʱ֮һԮˣҪȫ֮Ȼò˵ǵһĻݻûа취û©֮ءرҪǴɽȵͻƵĻһ˵ѹǲˡ
һ뵽ĸ磬Ҳ¶˼ᶨɫ֪һ˹ؼʱʱȥĻ֪ʲôӰءԣõİ취ǾǰЩļһȫֹɽ֮⣬ͻϸȡܶʱ䡣ϧЩ̫ˣû뵽λôĶܹ֮ǰû뵽顣
ܿģݾˣЩеĶﶼˣڶûмܵ˰ɣǲǿɴӿռأϾӿйĻûô赲ҷɴϵɱҲһǿöˣԽԽþӦô
ϽͨɵͨѶû뵽֮ͨһ仰û˵أɾЦ˵Сϰ壬ҿǵ绰˺ܾˣôǲҪҴӿа㹥һ°Ҿ֪绰ҵġҹȻûв´һš
ͨѶԿļһͷĺߣȻɶҲ㹻𾴣ԴԸԶģҲֻڸǰʱŻһЩʲôĻˣҲͼʶˣĻһҲ֡
æҲûʲôյжûзеĶˣЩһҪǵɽˡݿ͹ץﻹ֪ðɿϸ£ҲǲܿյģԼǲܾġ
Сϰİɣ֪ôģЩһҪ˺ϰ壬ǳǴҵʬȥݵͨѶﴫ˳ˣͲŶһ˷ģЩĲгḻĺܰ
Ϊһ߼ˣǳû֮⣬ҲûʲôġݺܶʱҲûаһ˵ģΪɸĸо˵òˡݵӡɾһһɫһ㻵Դ󣬲Ҫˡ
õģҾͿˣɲҪʧҲȥɼƽô࣬ûûСļһܶʱϸ綼һֻ۱һֻۣȻҲȥƽˣ˵ȥûƷһ˻˼ƽô࣬ǲ½Լ
ɵϣǾͷĶˣڷɴϵǺܷĵģΪ˲Ӱ쵽ϸĻֻҪһھͿܰڵЩһɵĶ̫ˣܻŵʣпһϽǿļһע⣬˵ĻǾͲܳеˡҲֻЩȽСļԸЩһˡ
ɵİæݵĹǾɶˣʱҲĹȥˣΪϵһֱûΧŨҲԽԽŨˣúܶĶͲǵҲҪ壬ݺơЩֻʹƤļһҲûأһֱƻɽ壬ҪȥǶﱻϵɸɵˣҲûйϵ
󲿷ֶʳ⶯أÿΪǲģȳ֮һεƻɽˣǱֻܲͨͨĸ˵ĿˣȥĻҪ˶ãǾͻһЩһԳˣĵǸʱĻеæˡ
ЩϵĶ̫ˣɲʱչһǣҲֹǸƻϾкܶĶҪȥԸءҲ֪ǲǷɴ̫Զ˻ôģԸЩͨҰЧģԸЩħ޻ʱ򣬾Ͳôˡ
ɱ˹Ȼûб䣬ֻҪˣǲҲҪѲƤǺܶʱҲԶùȥˣ濴šﵽһǹһֻҪ˵ģǾͲҪܵˡһҲûа취ȥԸЩͨҰˡ
п˵ϸ㻹Ҫòܳɹ


1110 
ϸҪٲϵܾҪס˰ƵĽеջͷһ£ϸǱûѹ󰡣ƵҪüİŰҪ֪սĸСʱˣϵڶȥ˲ʮСʱˣһֱûгԷءڲӶҾۡ
õǣڵʣǰ²ԷҲûʲôµģҲǶһѡȻ˵ȫٹȣһ³һپͿˣҲΣյġ
ǼϵƽǣµЩСһϰǿ֮ˣܲԷǳԷҲֻǳǸζΪ棬Ҳһֱһ͵ĳŷģΪǶϰˡһ첻ԵĻܻоϰߡ
ǶӶ˵ҲǴ£ʵʲôӰ죬ϾɲЩͨˣֻҪӶˣԷĻûҪҪݴﵽĵزĻǻǰȥ¿ܲŻ֡ǻһҪûжٵĻС
ԴĻٹءϾ̫Ũˣ˵ûжΪͻˡΪԽߡȻԽ׶ˡ
ĵĲԼĶӶ⣬ĵЩҪǳɽ˵ĻҪôأֱӽϸأƴֿءʱܶĻ˵ֲ˰ھͿ˵Ҫȥʱȴǲһ˵Ļء
Ҳġ˵ʲôʬ̤ȥ˵ʱûиоôһЩﻹһֵĵġ
ʱֹ˶ʮӣһĴ죬ɽǱڱЩǵѪ֮ӲײһˣӣЩҲһСͨˣҲʾѹϾʹˡ
ݾƵҪ벻ͨЩﵽôءΪһδ֪ĶбҪôƴǰ涥ڻɽ壬ʲôôأͷԼˣһûпһǸδ֪ĶһۣǳɹˣʱҲǳȫ˺Щһⲻ˷۱ܸоһЩԣʲôδ֪һ
ʱҲûйȥЩΪѾһЩҰܽˣֻаǸֹɽҪģҪȻϸΣˡʱҲ˲ôˣֱӰǷɴ˺ܶ࣬һǿԺܺõǣЩħ޺޵ĽŲˡ
ڸղ֮ԲΪøĶע⵽ߵˣϾǷɴͿɲСôĻǿǺעĿġһֱûзɵ׹Ҳ˲ôˡһݼһˣоѹҲСһЩ
ʿɲ֪ѾΣյĵزˣʱЩأ˶೤ʱһֻſһЩԼĽ𵤿ȶⶼôˣҲڵҪʱ
ڵڵǽѾ˲иӵôˣһʼǴ˲֪ٵģҲʲôһ͵ģǽᵤҲһӾγһȭͷôĹ壬ĳˣǹľҲǺȶͼԦԼͷҲʲô£һһˡȻĽҲǺܴ󣬵ʤڻʵֻڴ˻ôԵĳɾͲŻߡͺñ¥ҲһģػõĻ˸¥Σˡ
ڵڵǽûһõĸоóģ֤ñΪһɫӡǳƪһʮֵǿĹģǣҲ϶ĹʰĽǿϵȵĽ𵤡ҪҲȱĹҪࡣֻҪɹˣôҲӦܶࡣ
ҲҵôһأҪȻĻҪͻһĻǾֻܵĿռʱŻлˣҪȻĻƽȥôҪ֪ԴǵͺŨǱԵҲҪŨ˲٣ڵɽԴͨطʮӣҲΪʲôʻͻƵԭǡ
Ȼģ̫СˣҲºһĺ£ҲԺʲô鶼СĶˣ֮ˣȻҪֱǰҪһе谭Ҳ˵֪Σգһֱǰȥô˵ĻǾٺõ츳ҲǻõģСĵ˲Żøá
ûʵʱװӣʵˣҲͲҪˣǵԼˣֱӴȥͿˡһ·Ͼô߹ģҲûеǼȥΪʲôءʲȷǻûбĵǰʱлЩ񰡹Ĳôš
Լڱ˵Ҳ֮ˣҲֻԼ֪ж̬ġȻڵֲôǼǧֿһֱûжϹг˶ٵ˰ǶʿɲȷϣϾֻҪЩǿͻһµĻҲǴﵽ˵ڣǸʱİͲġ
Ҫ˽𵤵ĻҲ800ɻȻڵĵôǹŴʱǻǺŨģЩɶǴ˼ǧˡ˭֪ûмϼһﰡ
ڣҲ֪˶ãʳ׵ȹˣоԼȫǿĸоǺܵģںҪúõķйһ°˵ĵһʲôܣֱӾվ˴һȻŸоԼˡ
Ҳǵʱۿһ£ֻǿһ£۾ɵϤʵ˾֪ǰˡʲôǵôءԭȶΪʱЩҰްɽײ˸ͨԸ͵һЩһҲ˽ʱݵѹǾ͸ˣΪ˲ϸ类ţײ˺öѪˡݿȥܲҡڿǲҪǰϸʱͻȻһ
һǰЩŵˣǶһ¡ŵƵġȴǸ˵òˣû뵽ϸȻĹͷ˹ôҲ˵Լô࣬һжֵģϸˣҲͲõıˡ
ֻҪϸ˹˵ЩһȫɱˣҪ뿪ĻǻǺɵġǵʿЩѪʱŲЩ˭Ѫء֪һʱ˺ܶĿֻ࣬Ҫ֪Щ͹ˡ


1111 ж
ǡҡʵжŭˣҪ֪ݿһֱųģƽʱϲ۸ӣʵֵܵĹϵǺܺõģСʱȻҲܣǲС˵ˣСӲǰһ̻ڴܣһֺͺⶼʲô飬Ȼˣ¼ܣʲôģⶼûʲô˭ҪǵĻǾͲô׵ķŹˡ
ֵ֣ܶڲìܣ۸ⲿìܣⲿìܵʱ򣬵ȻҪһ¶ˣʱźһϲأһ۾ͿȫѪӣʾͺˡ
ǶߣǾȻСݣôǾȥɡҲûжȥʶһɨʱж⣬Ҳ˲٣ûΪ׼ŹЩһ
ϸҲͷĵöˣȻӣϸû£ͷˣһʼ̫˰ϸأڿϸǵʮӣӦǽ׳ɹ˰ɡҪȻĻҲܻôʮġ
˵ЩʱǿǷųġȻˡҲŸոսסܺܺõйأʱҲûҪԼƸЩҵԼҵļһǲͶԷġ
𡭡ЩޱôһҲĽڻӦƵģĵĻͿǵĽеӡǵĵƵġҲڲ֪ǰҪǿ˶ءֻվЩ޵ĸоͺԵһɽƵġʮֵĲֲܳˣǣֻóʺˣϣʲҪԸǣϾڵôࡣҲ˵ܶԸܶԸġ
ޣЩ˶Щгɵħ޺޵ͳƣǺܶ򲢲ΪģһЩһΪģΪҲкܶľŽ޵ĴڡЩҪǣҲ롣ģֻҪô˲Ż㣬ҪȻĻҲֻб۸ķˡ
ǰֻһŵʱЩһĶҪȥʸʬˣһˣоߵƣЩһˣﶯҶһ¡ʰǵ˳ͷƵġһжΪûôһжǼٵġ
ʿЩһﶼˣһµģôأôԴϵĶҲй˽ģȻһЩǺηҪɱһüͷġҲֻĻǴ򲻹ͻܵģоǣЩ޻ЩҰ޾Ȼûһͷ·ģһе㲻ͬѰˡ
ʲŲأЩһȻˣҲǿˣҲûǸ˼ȥô¡Сݣ㵽ȥϢһ£ͽҺˣҪЩһ޻أǳҵСʾҪԸЩޣҲûаݸˣҪȰźݵİȫ֮󣬲Żᶯֵġ
ݿһϸ磬ֱǿ˺ܶ࣬ҿϴߵӣ֪йһµĻܻúܣôãҲˣҪʵĻȥϢȥˡھȻϸˣҲͿԹˣõģԼСһ㣬ȥˡݵ˵ͷ˵
ݳֱɵǷɴŷˣȻˣһҲΪǷɴͷɵõͣɽֻٶ׸ߣһĸ߶ȣֱһͽ׵ķͿȥˡ뿪ˣЩҲĺŵģǵƵģվţǵҲʲô
ȻҲ֪ΪʲôҳˣʱҲûȥսʣʸһʮֵΣյĸоЩһҲ֪˶أΣǿǸоúģҪȻҲܻڵġҪ֪ɲǵûʲôѹЩһǴӱ˵ʬİΪ˵̣һ
ԻܻڵģǶһЩһĴڡǴʵϸоһѹǸͲǰһֻ۵ĿȥˣǺܶļһǿǺ޵ģϾڸղôõʱɱǺܶͬġڿôˡôܸİ
ٲҲûˣݶ뿪ˣֲܷŹǵģȻǲܣǾȫİɡʲȥΪʲôأ˵ĻҪɱǻô׵飬Ͼǵ̫ˡҪȫ׷ǲܵģЩһҲ֪ΪʲôǾһ𣬶ûжһ£͸ᡣ
Щһȥɡʴһ֮󣬾ͳЩ˹ȥЩҰʸûаǷͽȥԸɣǷɴϵļǹȥԸЩҰǻǺ׵ġЩȥԸͺˡ
һӾͷɵ˷Щ޵ĵطȻֻſռһ־ȻǾͿΪģγһ֣Щ޶棬Ȼ̧־һ˳ȥڵȥĻɲǰֻֻˡ
ʴĻôأĻ¶Ȼܸߣը˵ĻЩ޵ҲñճɻҼġȻǹˣȻСһûдһޣȻʵĶ֣ǵٶȣɲ˵Цģַܴеİ
ȻˣҪĻʶԼʵϤԭǻҲǺϤҪ˵Ǵȥ˿ˣʻһչģ˰һûд򵽣ŰˣͲȥЩûϤķˣֱӾͳЩ˹ȥȻ׼Щһⲫˡ
ʶԼⲫǺĵģϾôⲫûٸɣǳҲ˵ˣȻҪһ㣬һʲ⣬ԸЩ޻ǹ˵ġʾȻҪⲫЩҲǳصģǵǲˣһһǿⲫǻͷĶأµֻЩѡ
Ǻײһ֮ǲ֪ԭӲôļһҲôǿĵǸʱǾǺҲˡڿɲǶིôģôҪȥʰء˵ˣҲĺȥƴֻɵϲŻ飬ڳȭʱǿȭͷϵģԣĵ֮£ʤܿľ˽
Щм䴩һ֮ЩһȫȥȻսܲǰôҲһģʲûе⣬ϾЩһҲһЩһ׵޶ѣҲͺ͵ϵЩڣҲǾǿ߲࣬׵޶ûж٣Ƕ׵ģҲҪöˣʲôĽǡ
ܿģʸղŪǸ־ˣʴ˳ȻҲȥŪʲôˣֱӾͳЩ˹ȥ
ǹֻ֣ŪһƶѣûжǿЧЩ׵޶ҲԻƵġڶЩֵʱǱҲûţҲֱӶЩҰչ˴ɱʱЩһˡкöļһﶼʼˡ
Ҳȥǣɣ֮ҪЩһ￪ǲΪպͻƳɹˣҪЩһһԵʯѣ˳ҲݳһҪȻͻ˳һԵĻܻܲܵġΪػôãͻƳɹˣȴһ仰˵ﻹûܵܰʲʲôĻݾҪˡ
ҲɱôˣҲΪһˣҲˣԣЩҪܵģҲȥǣϾǶɱ˵Ļ˵ⷽԲڵʱûһˣǿɲҪ
ôģĵĲȥƽô࣬ЩһȴôİǽɾҪıأôԻûе־ȴءԣЩҰҪȴʱͻȻһ˹ղЩĶһͣһƵĳ˹ʲô׷Ƶġ
ˣ֪Щһ￴Լôǿ󣬶ûһ뿪ԭˣԭⶼԼԸģ滹иǿĶءҲ֪ʲôôı£ôĶﶼε÷ġ


1112 ǻ
һ㣬ʵǿȷϵģǺǼһ϶򵥣˵ʵǿҪȻĻҲܹܵôĶֻЩҰ޵ĻҲˣڻôһ׵޺Ͷ׵Ҳ³Ǹӣһò˼ˡģҲﵽ׵ĳ̶ȣҪȻǲܻѹסЩһġ
ڵҲǺܵģЩһʸͲģֻǵǱǸһﵽжأϾԼǲŸոյͻΪ綼ǺȶأԸЩµļһҲöôĵģʱһͷ޶˵ĻӮĲһء
ȻЩ׵ڵҪһ㣬ҲǺܶ࣬ʻʤԷĳ̶ȣʲŸͻƣͲܺܺõԼĺͶԷ˵ĻǻǺΣյġ
ʿԷֻԶָӣҲûе˼ҲĶˣЩһٶҲʵĶֵģҪɱҲֻʱѣǱļһҪЩԼĻǿ¾ҪöԷʧˣЩһͲܶôӰ졣
ʱıʡҲֻһˡڷɴϵҲˡʱﲻ֪ԭս˰ģЩֻǱ˵СܰûأƣûıСء
Ȼߣ֮Ϊϸ絣ˡǸδ֪ļһﵽʲôأ᲻أϸԸݲɵ뵽ôҲûã滹кܶҰҪȥԸء
һߵոЩ޵һ߷ųԼʶŸղǺǱ߲鿴˹ȥǺܿľʧˣûǱ߷ʲô쳣Ҫ֪ͻ֮ʶɲǰԱģʶǿ˲٣ԷųʮˡǾҲûзʲôⲻòơǸڱļһҲһ֮ҪʶѶԷҳǲܵˡ
һʵҲûо̫֣Ϊ֪ЩޣкܶҲǻþģֻҪǹǿʶҲûʲôֵģʶĻֻҪСһ㣬ڲ಻Ǻܴ£ǱʶҲôױֵġһȥңȥȶԣ˵ܰѶԷҳʿûôĹֻգ׼ȰЩһɵ˵
ţʵĶֿ˼ݣʺɻǸδ֪ġ֮£Ǽͷ¶ڱ˰СʱɱˣֱһͷﵹȥʱʷɽͱϵļɽһӾͶѪȾˣЩ¶͸˺ܶѪҺȥˣǳ濴жѪˣϴձһ̫СˣҲ룬ŶѪЩһжٵѪءЩһûһȵǴСģСĶô󣬶ǰǰģҲǧͷС֮ѪζжŨˡ
ɱЩ֮󣬶ɵһüͷʱҲǱĶҲûа취ô⣬Ҳܶ˷ˣȫȥĻҲԵõأȻǺܶ࣬Ƕ˵СҲⰡԾҲһ£ǷɹȥЩʬ嶼Ҫֻ֪ЩֵǮǵƤëҲǺֵǮģرЩ޵ںˣҪֵǮöˡ
ϸ磬鲻԰ЩﱳмһָأҸղˣϧǣûзһ쳣ⷽԲʮ֮ڳ˸ղɱЩûзһֻݵʻصɴʱüͷ˵
ˣȲˣûҵûҵɣҲһģʱһҪÿʵ˵ͷ˵ĽһҲ֣Ͼұšרҵķɴֻһõķɴѣܶ豸ôԶǰ˵ܺȽˣҲ֪ǻкҵıȽķɴڡֻǰȨ򲻵ѡɴҲˣ䲻
ϾǼһʵʶԶȥģƭұšɴ̽ҲǲģʵҲ׼ֵǣֱЩʬ嶼ȫˣҲûпԷ֪Էʲô˼ˣѵֻ뾭һԹЩ
ʵֱ鲢ô򵥵ģǼһô϶Ŀĵģֻʲ֪ΪʲôѣȻˣҲпǼһ￴̫ǿˣԱסˣȻˣȻ˲ΪʲôһֱǺֻܿġ
ҲǣһҲΧģʱܻìܵģʱϴһҪɱҪĻҲôѪˡڿǺ͸ǼһģȻͷβû¶һ棬µЩѪ󲿷ֶġ͡أҪĻЩҰ޻ɵȥײɽǲȥײɽĻôǾ͸ܻɽˣǲɽĻͲܻᱻѪˡ
ЩҰ޶˵£ݵȻͰǸû¶ļһˡõģʱһҪþ֪Ϊʲôôġʵ˵ͷ˵
ôһ˵ݾ͸ˣȻʾʹݻص˿ռɰѷɴ߿УǵЩе޵עˡҲû˼ˣϿɲܣЩѪʲôģûʲôϵϰˣղͻƵʱһʣܣȻʱ򣬾һ𣬰ȫˣܸоҪǲϴĻһɵĳζҪúõϴһˡ
ղŲôĻȥϴȥˡҲòȥ˶ѪһտʼɱҰ޵ʱ򻹲ʲôûˣһŵϵζҪ¡ʲȥҲܲˣҪˮϴˡ
ǽռʱ򣬾ֱӵĵǺˮϵ·ﻹᴩֱӳȥֽͺˣǻںһ·ġ
ںԼϴһ飬ٵߵɳ̲˼ȦǾͿԾͿ԰ЩɾĶȥƵģϧʱռԶģҲûһ⣬ԾҪһչԡҲûа취
ϴ裬ٴ·ʱǶһСʱ֮ʱʿǰ϶úͨͨˡ


1113 һĩ
ϸ磬ҪҪȥɽܱߵЩݸսҹư֮඼ûмģǹȥյĻҲûʲô赲ģʱ˵͹õˡϴ֮󣬿һʱ䣬СʱŻڵģڿҪռģΪ˶Ҳкôİ
Ŷڻʱ䣬ǾͳȥɣñĶ̣ˡԺ˵ɣҷ濿ԼͻƿҪȿſռͻƣʵҪһЩǲҲԣǲҲͻƵģͻƵʱҲʲô̫Ķʿһʱ˵ͷ˵
֮˵ʱʱ˵ǰʱ֪һԼͻƵʱȴʵĸоЩתҪȫ棬ĺôҪһЩһͬʱһֹһһֱǿԼͻƣһȫռ߽ݾĻôǸԼͻƵ˿϶ߵøԶ
ر˻ָЧҪһЩҲ뺦ݡòЩ˵һ¡ҪȻԺʵĻǾͲˡʵͻƵ㡣Ҳֻ൱ڰڣͻƵڶѣòſռİæֻҪŬһĻȫͿͻƵġ
𡣡ͻȻһô°Լǰôû˵ءҲǲƭģͶʡϸô˵
ȻˣҲǽŷֵģΪеԪضȫģռҸоǲһЩԲǺܻһЩȻǺܴ󣬵Ҳ˵ʲôǲƭġһͷ˵
Ŷ԰ɣǲǿԼͻһ¡Ҳ˵ͷʿǺܲģֻһֱ߽ݾһֱûҪԼȥŬʵĻȻҲϣԼԺһˣԼԼͻƵĻҲǻŬһµġϸ磬Ҫһ°ҪˣҪԼеĻǻҪſռءͻȻ˵ϾôҲҪԼһ·ɡ
İɣҲ׼ʱúõȹһԼΪҲġʵ˵ͷǰ֮ôǻΪҪͻƹͻˣͲˣʱݣҲûи߹ˣҲȥͱ˽ʲôǣܲУǻҲһܵʱ䲻
ҲҪץʱˣΪ궼ˣѮʱͿпˣܲҪȥ԰ɣڶĩˣԸǵʱ䲻ˣ໹ܵʱ䣬ϾҲʱ̫Ѻˡֻǲ֪ԼһЩСľûأҲûйϵһҲûϵġ
֮ʾʹݳ˿ռ䣬ǳʱڷɴϣʺ˵һʹȥʱȻǲᵽǸɽȥˣǿɲȥǸѪζ˵ˣɽܱҲûʲôֵӵĶкöҲͱˣҪȻҲЩƻˡ
ܻĻᣬҲǲģϾżǧȥЩЩ涴أĲֵǺܴġΪûмͷˣʾͺݷֿһЩѰңȻˣǵһͷģҲûзֿԶʺҲľѣҲһֱݵͷˣΪṩ֧֣һҲ̫Ϊȥˡ
Ұңժժʺ˾ͺһⷽԲʮһ飬ǱǿϵĶһʧȻˣΪǵٶ̫ˣԻкܶĺöҲΪ©֮ģҲ⣬ֲҪжõˣĻֻƻ̬ʿͰ򿴳ԼˣôܻԼͷƻء
ԼժɵʱǶٵĻҲɾ˵ģ¼ΪӵġȻˣʿռﶼûеĶĻʵȻôİǸƵռȥˡԺֲһЩͿˡ
СʱĲͣѰңڵʱʺڻص˷ɴ֮ϣ֮ǰ˵ջһʱЦһ仨ˣ涼˺öֵˣֻǰЩ˵Ļ͹ˣǰЩݶҪһµģȻˣҲȥģЩ˵û̫ˣϾֲϾҪÿռЩˮһЩҩҲԸʻģҲЩҩȵʱʱ򣬲٣٣Ŷˡ
ôĶֹæһˣϾҪȥĻǿǺҪʱģҪһȥֵĻĲһʱĿģõģȫԻһЩȥõëëŵģǸˡ
ڿռҲֻܴǵһĿռһĶҪЩǺ׵ģ˵ˣҪ˶ãռˣʱռ仹ҪһЩء
ʻһЩҩֺ֮ʾɰѷɴԵϿ˻ȥˣϵʱҲܳȥúõһ¼أһγҲкüģҲˡʼǵڵϲˣ˵Ҫء
ȻǻûлصԵǵʱ򣬾ͽӵĵ绰˵Ҫ棬ǸǽȥҪȥءʲɵ΢Цһ£֪ҪģǵҵҲҪȨ޲ܽģϴʿȨ޵ʱǶѧȥˣûڣڹˡ
ǻصԵǵʱ򣬷߻ոأʻصҲûоˣֱӳǴǱ˹ȥСһҪֻȥˡҪȻʱȥ֪ҪôءϾСӣ̰ҲǺ
ܿģʾһ˻ص˵ϣҲ֪뿪ļ죬ϷʲôûУҲ֪ЩôءʱûȥǣһǵҾͿСһЦء
Ҫȥ棬Ȼúúõİͽһϸˣﲻ֪ôİֱӰǴǱߣȻ͸ǸԸһȨޣһԺҪȥʱʱԹȥˣҲˡ
Ҿ֪ˡʸԼȨޣ˵


1114 ݽ
ƨ֪棬֪СǲǾҪп˰ܿĸС˵ô˵ֻǿЦеӾͿԿǺϲֱݵĸоġ
磬Ҫ˵ĵĻǵȻеģӦҲ֪ȥЩǵȻСˣûһѶȰܵԴǻСһǲǰ˵ûĵĻǲǶ˼ҵٺ١ڿĸһûáһҲ˵Ӿµһӣһ˵ĳɼĿʮ㰡
ŶΪʲôûأʺʵ⻹һĻҪ֪Ǹʱǿó˻ҪԼķһЩҪһõĸУһˣЩְߵĻֻĸУȻˣклˣǰʱǵȻǽѧõѧУȥˡ
ǺǡڵĳɼȻĸĸˣʹˣǶкǺãѧУҲϰƽʱҪһζףǶѧǼôԶѧУ϶ǲõġϸҲ֪ѧҲֻһѣЩ֪ʶͻˣϲѧνˣҾ룬ǲҪȥء˵Ǳ߹ɵģٺ٣ϰһζЦݾͲ˵ˡ
ﻹôİԼ˵ġϲѧû̫ĹϵҲҪһ׶ΣҲôǵѧǻȥѧУţڻúöֵ˵ɾͺβģҪ˵ѧ֪ʶǻ˰ɣʲôõǵϣͲñ̡ԼֻҪ׽һ£ͿԸ㶮ˡҪȻҲСС;ѧ˴ѧĿγˡ
⻹Ͽεʱ̫ˣЩĵʱСӣѧУʱϿεʱûΪÿζܿһЩʦҲһֻۣһֻˣΪǵĽǺѧĳɼҹģǲŲƽʱôأֻҪܿ߷֣ʲô
ȻˣԿΣ΢֣ѧΣ￴ɢѡһÿο߷֣ЩʦҲǺֵģȻˣֲʶ׶ģƽʱڿһЩʲôԣķЩʦ˵ĵעڿЩʲôǿЩʱһĶŴˣ˭ῴһ꼶ĺӾͿԿЩ鼮ġǻΪֻװӵġ
ʶȻûиôҪһ¥ûģͲҪ˵ǸˣԣΪԼӺùһЩΪԺЩʦҪÿЩʦĵʱͻóЩϽ⣬ÿζҪЩʦŵŴͣŻһ͵͵֡
һЩȻûֵôԼʵҲǲȥѧģֻϰһͬѣ˵ǿɲһ˵£ֻп˴ѧǲǹҫ棬ûа취ֻѧȥˡʵĻ˵ֻҪϸ죬ԺĳɾͲŻߣ˵ʱͲֻǹҫˣ˵ԼܴһԼء
뷨Ҳģǲǵϰֻ֣һСũ񣬸ûʲô̫ı֡áͺˣǻᣬڿϸ֮󣬿ɲôƽӹĹһѧʲôðΪһƾϾҹƾǺҪҪȥ˴һĻǴҲ顣ԼҵҲȥ˴򹤡ΪΪѧ˵ûʲôˣڲŻ뷨
ʶҲ˵ʲôֻԼĻʵνѧͲѧ£Ҳûʲô˵ģԼԺûгϢ𣬿ڲǻж𣬶嵱ȻҪһõѧУˣ˵ȥҲйڶ뷨ʲۣʿɲ˶ˡԶĻҲشõʱԼݽȥˡ
Ǻǡˣ߰ɣ绹ǱߵأԵʱúÿɡļʹͷ˵ҡӣĻ֪˼
磬ҪģĵʱҡͲˡ밡ôҶҪأ鰡ȻӱܲˣǾֻˣ߰ɡСƨҲѧʵܵǰļ˵
ģСӾͻ˵Ȼô飬Ǹɴһ˰ûĳ˹ȥ֪ںƣҪܸɫǲŹءҪ֪Ҫ˸еĻʱҪһζô׵İ˵һ²ôһʱܻһΣǵʱ򻹲֪ĹҪ˶ءҪ֪䰡ɲô˷ˡ
磬ҲûðʲôԼȥϰ˵ٺ١СıһţһҲ⣬Լƨɣʲô¶ûзһЦǺǵ˵
磬ˣ׼˷ˣ߹ȥɣҶˡǲһǴͿվǺҲԴϵʱ򣬰ʵֵôõޣһֱûгԶ֮ǻصռҲֻǰԼϵĲɾϴȥˣڶûгԹٵĶءŹءʵĶҲˡ
һˣȻǼ첻ԷҲûйϵǾǽ䲻ǿڸ֮Ҫ˵ˣЩǿĴߣǺܶҲǽ䲻ģȻ춼ԣûµʱҲϲŪСˣȵСƵģϾǻʲô׷û˵ĻǻŻʲô˼ءǺʬûʲô
Сһ˵гԵģһҲȥѧˣ඼ҪѿˮˣÿѧУ̵ľЩˣ⵽˵Щ˲ãֻǶڳʿռʳƷ²ȥڡѧУǺȥʳõģΪҲСѧһУÿȥѧʱ򣬾ͻԼĿռָװһЩˣֻҪڱ˳Էʱһû˵ĵطŪһЩԾͿˡ
ǾԵϵɫʳҲǺģǰѧУÿεʱҪű˳ԷǺƵģͬѧһɵĴºţǲߵݱ¶ˣǴҺʱῴԷ˵óԷҲǲʲôڿԷĵĴˣﻹ̵˰
ϸ磬һ˰ٺ١һ˵кóԵģϾͺǴһкȻǱ˹ȥֲһˣϤòϤˡҲҲط
ҡҡͷҲûȥԼҲȥϾҲСӣɲļܿģʾ͵˳ˣһ˶ءһҲŵšɲ˼һ˾ȳˡ
ⶼһûпˣʷǵĶӸˡֻСһҪǻõһʱſԵġʳ˷֮󣬾ٺҲûǡ˵˰ĻҲ֪Դǻ֮ԼǵʱԽԽˣԼҲе˼ģҲûа취飬ҪøǿҪΪԼĺǴһƬҵһЩȥġ
ٺҲʣǶʵ黹Ǻֵ֧ģΪ֪ǵǻܳģǿɲΪ⳯ϦҸӰһҸϾҲ֪ǵϹڵˣ浱Уǻһô۵Ĵڣǻʱ˵ˣǲΪԼΪԼĺӣҲϾҪֻܶǺж㣬ﲻʲô
ٺ˵һ˼֮֮󣬵ǲŸոͻƣôȶľȶˣľǻʱڰܺܶĿûõ飬ҲܻľͻơͺñȺܶʱͨһ飬ߵʱǵľͻһЩû뵽⵭飬ڲľصˡ
ȻˣʸоˣҲûжʲôɲھͶȥ鶪һߣһ֮󣬾ֵΧ˵ܱҲʲôΣգûµĻҲǲġ
û뵽Ϊϵʱȥʱʲŷ֣ľ˲١ɵ룬ѵҲҪݽϲ𣿲ҲûشǲģܿͲȥˣ˵ΪҲǺ°


1115 Ի
ϻصʱʱ䶼ȥ߸Сʱˣʱ򣬲ŷǰһ㶼֡ʵ뷨ֵˣڲӦİǰʱһˣǻ󳳴ֵĴҪԶôأ
ŷֻּƽڣ˶ûڼңֲôأԭǲڼҡһʲ֪ȥûжãֵܻҲһȥˡ˵ҪȥһЩ֣˵֪ʲôʱأǲҪˡ
ԭҲȥˣ֮󣬵ҲûΪǵʲôϾһ·ȫ⻹ǲȥĵģϾҲǺˣԴϣЩ׵Ҳɱ˲ٵģҪ˵ԵЩҰˡǸͲһĴڡһ·ʾͷˡ
ֻڼûʵսĻǶ˵ҲһܷӳǵʵˡȻǰʱҲûٺǶǱϾ֪ǲǵģЧҲôܳȥĥһҲǺõġ
þͲȥˣСһ·ġǳ԰ɡʵ˵ͷ˵
⺢ӰҪǴ绰һ°ɡҪǻѵҪǳǳԹʣʣ˰ʾҪȥвˡһӾʹĿϡ׽ýҪȻĻǿӾҪ÷ɵˡҲǺǱٺڱϣ졮ǺǡЦǻĺٿʳԱءʵǿƣҲֻϰֺҲ
ðɣðɣǵģ˵ڶԱأﻹǵûϷ˿ӡֹǵġҳȥʱҲûмǶôù
˵ʲô˵һ顣Ҳ֪ûһԸӣɵĶʵһۣȻ˵һ裬ҿû˵ʲôҾ˵ϾʹϾʹ򣬺ٺ١ӡϵٺƾЦøˡ
ʲŲءֱӾ͸ȥһ绰ܿģ绰ʹͨˣʻû˵ǱߴһĴ򶷵˵ڻЩҰսءֻǲ֪˭սءʻǺܺģʾݿƵҪǱߵôˡ
ܿģǵǰͳһһսĻأһͷϬţһĶ򶷣һҰ޾һֻǿĶ϶ԷҲ̫ơԣʼŻǱߵĶΪǿǻϣÿһλҰ޵϶ᷢһܴײ
ҪһӰѶԷҲģСӺǴÿһδһȭͻ˺󣬺ǼһλսҪ֪ôҲˣʵǺǿģҲǺʹģÿһζϬţһҰ޸ֱУҪ˶þͿ԰ѶԷ򵹡
һʱ֮Ҳ˵Էˣô￴šҪôʤġȻˣҲйĳɷ档ҪռϷ磬ϬţָײһµĻǿǺ׾˵ģֻǴƵͿԿҰͷϵĽǿɲǳÿġ
ҲǶˣ뵽һ㣬ͬҲõһֱעǽأٴҰһȭҲײԼˡɲԼȥͶԷǽǱ˭ӲȻз˫رҲ׵ľȥԵġ
ǲΪӪȭͷ֮£ڹʮ֮󣬵һεİԼȭͷҰԴϵʱҰڵزˣֻǴƵ϶ԿҰ鴤ͣﶼһЩѪʹҰ޵Դﶼһˡ
ǿӮ¶һ˿΢ЦֱʱҪҪԷɻûءϾĶˣЩ˶дĽݺ˵ֻǳһ뱥ѡ
ϸ磬ҲǺͰ˵Ҫǵǳ԰ɣǶ˵ҪԿһԼǲȥˣԼ԰ɡݵͨѶﴫ˹˵Ҳ֪ôϰ˵ˣΪ绰ǱƵ
ȻˣҲֻһѣҵ˵ģҪȻĻ֪ʲôʱܳԵϵķءԣֻЦǺǵĹرͨѶȻҲ˵
㿴ʲôȻǾͳ԰ɡʶţûĵһۣȻԼȼһõ򲻴ǹôãЩҲûǳԵʱ򣬻ڵء
ڿԳԷˡ跢ˣӾʹڵĳӻմųһƵģﶼǼˣҲû˻ЦҲ¶ˡ
⺢ӣûôʲôֲˡǵġȻô˵ģȴǲͣʵŲˡƵġʺûг԰ӣֻʹġʱҲںõȥͲ룬ֵӦúܾûгԹһķˡԲŻǸӡ
֪֮ǰԴϳʱûгԹⶼС£ôʱ䣬˺ܶԲŻı֣Լ
裬ˣˣҹˣҪٸҼˡҲ԰Ҫֻǿһ˰ʮ֮ʳԵҲ࣬軹вˣɵĽǴθҲװôʳﰡ
ڣʳԱˣܵ԰ˣϵĿҪöˣ￴ҲôһյУȻˣ￴ʵǸղŴǸԴǣͲԶеôһԶĻԿһЩɫءȻˡ󲿷ֵĶһЩľԾǿˣҲһƬɫ
ʱｲһЩԴϵ顣ʾһЩȤĸǽһЩȻΣյǲὲģɲΪΪˣѧ˱ϲǵˡ
ٺԴϵһЩȤ£ҲһҲҪȥúõһ£ǿһԼĶӣֻҡҡͷ֪ʱ򲻹ʻǶǲǹȥģҪȥҲֻе˺֮˵ˡ


1116 ͷ
ǲûҾã˵Ц˹һ£ǲ˵ôܻأôҪǵҲˡ
磬ԭﰡ̫ˣҽԣʹ찡һСӣôС˺ӵеģϲҫ뵽õ˵Ŀ϶ԻˣҪʿһ£Ҫʿ影һ¡
ˣˣ֪ھͲҪųˣɩӻأŪôѪСǲǵʱذˣǲ˵Էôôͻ˰ʿɲǿһǱѪȵһĻǷθֻתƻˡҪȻСһҪˡ
ٺ٣ⲻǴ˺ҵĶҪŪһȫֻҲԲ갡ǾûŪˣҲȻһӾͱʸתƵһˡСʮֵĵءһʮֵһ֪ǸҪˡ
ǼȻҪôҲ˵˵˵ĻͿٳһ㰡ҲŶӵǰھŪٺóԣҲԲ˰Ȼˣʻô˵װŸ˵һͷ˵İ̫ˣС㻹أֵÿ佱ǰ;ǺǡôЦñȿ޻ֻҪһ뵽ʱŵζȴǳԲ£жư
ûʲôԣʵĿ佱ǿǺܵءǰǶٿǲΪ佱𣿺ܿģǾͰѿʲôĶᵽ⻨԰ˡƽҲһˣҲһʱ䡣һһһ£ҲǺܺõİ
ĳʦֿʼæȻǶˣЩ鵱ȻҪȥˣȥͺˣֻҪԾͿˡ
һ˸߸˵ĳ˵ʱ򣬶Ѿȥͷˡ֮ҲˣͶȥϢȥˡڵǲôۣϾͻˣõúأǱȥϢȥˣȻһЩʲôǱǣ㣬ʵҲҲˡ
Ϊȥһ鷳أǽٺƵķӦʹˣҪ֪ڿǺþöûźúõ˯ˣֻһ£ͿЦݣʻһӾ뿪ǣֳȥ
ڶ죬һ֮󣬲Ÿһص˵˵ҪȥҲûжʲôʻȥʱ򣬵ǼȥһʵȻһھʹӦ˰ǲ˵ҲҪȥһεģҪĸһЩ߲ˮȥȻǼڴ󲿷ֵʱ䶼ûڵϣǿǴûǵ߲ˮĹӦģϾҲʵļ˵ġ
ǻصϵʱѾĵˣʱҲǲģǻҪѧĻǻءҲûа취
֮ʾͿųˣ׼ĸȥͶˣҲþöûеǼȥˣٲȥĻǾҪˣǾͻ룬ǰʱܵĶܣڰǵŮȡˣͶǲɵ˰
ôĻʲءҪһʱûʱ䰡һֱæʱܹܶȥһΣʿԸ׼˺ҵĺöġĸ˸ӵԵȥ棬ȥҲúܡ
ܿģʾǼҵСһʵĵûЩͷӣ̫̫ע⣬Ȼ⳵ǰǳҪöˣСûǰǻעĿЩͷӣ̫̫ģǿɶ춢СءƵⶼһˣСûгֹˡ
оȥףǲǼҵŮȡǱŮͲͷӰںƣʲô취أȻҲ˸ͶԼҲˡֻܶԱ˵ǹ̫æûʱ֮ġ
ڵͷһӱ༸ʮС˰˶Ϊȥأô룬ҲûнͣϾҲʸعˣô룬ͲءֻҲƣǼһôͲءǲЩ˵ء
ЩͷʱֱŮôþöˣʮֵƣøûȥˣûжþͱԷɱöˡƵʱͻȻһ˹˲֪ѵ֪ǲʵ
Ҳˣͷ˵ǲŮŵǲ𣿹ͷûˣҽŮȥˡǸ˵İıŮƵģñϵЩͷƵòУбҪô𣿻Ůǿһʲôʱһôõĳֲôûпءԭǻ˰
컹СأЩ˺ڵòа֪˳ĻͲӦֻСˣҪ֪ǰǴռ˺ܶı˵ģŪЩɶгûģ֮󣬶Ǻܺõġ
ǷӦˣԭͷСһֱ˵ΪһֱûкöǾ͵͵ڼˣֲһԽԽأҪ֪ôĻҪԩˣĺܾû˰ֻҪһպֿˣԲŻһĻġûб˼ġ
Щͷô룬ʹˣǻȫΧȥܲһЩܶ˿ɶ뵽ϴǵķۣǶԼǺ˺ܶġҲΪʲôһֱԭ
һͷЩͷǰ˵ǳŮķ۲ԽԽģЩͷӣȻȥˣȻҲʣͷǻױûа취ֻøһ£һЩЩͷӣ̫̫ĿռķҲܶģʶռ˼ʮͰˡû뵽ڻˡ
ʸհѳͣ£ͿһȺͷӣ̫̫ˣɰһϽĴӿռһЩŵ˺õʱ˻ɡȻˣڵʶϢİѺҲˣֻǱ˶֪ѡ


1117 
Сʣ˰ߣߣߣȥڵǿ˵緢жˣǲ˵Ůͷڿ˰ɣרǵġ
ʷź˶֮һͷͿ״һȺͷ̫ĳӱϣ⳵Ųһ򿪣׾͸˵Ҫ֪ôˣǳﻹôĶأôܾͿȥˣԣһף׵ʵĶְԣվﶯûжһ¡ϾͿ˵
үүλүү̺áүүȵȣ㿴ҽһСĶǵҰЩȥ˵ɣ㿴в˵ǸӰ˵úأŮ¶أЩͷӵĺ󱲻
ããСӺáȻʶЩˣҲһ죬Щ˿ǶʶʵأϾʿСЩ˵ǰǿ춼ʳֵءܴŪһ㶫Ļǿǻ˰ġ
ͷ˵ĵ˵ͷװһ˵˰ɣʲôﰡүү˰ǵġÿιôĶ
꣬ͷҲ̫α˰ɣ˵òˣڻ˵ǵģСӣҿҲҪ͸ˡ͸ҲˣЩǰɣϲǿǺϲġ
԰αСӣ´ʱͰ˵ģʲôҪ˾ˣҵҪʱô˵ʱϵЩͷˡȻˡҲûʲô˼ֻǺͷЦѡ
ײŲȥЩŻءǸһֵãϾϤˣƽʱҲûٿЦȥȥһȥǼʣǿͷҵĺðɣҾǣҲֻйһѣСʣôǾͰɡִôĶһǳԾˣղŵʱֻ˵һ³滰ѣǳЩʱ򣬻ıŵء
үүЩСΪѡģֻǸͶѣҲ֪Сж㣬ԲԻүүҪȻˣҲֻ֪˵˵ѣԼŮҪҲʵڿôϵǺܸ˵ġ
ӦȥģǺǡȻ࣬ͷɲģһܻ᲻˼˭ǿ˽ǵˣŮ˵ֻһţŮʲôΪʲôصģΪǶ˵㲻ʲô
ȻԼ֪˾Ϳˣɲ߱˵ģЩͷ֪˰ǵŮҲȥأһܺˡ
ðҪүүסһʱˣҲСơιʱ򣬾ٺ˵ǵļˣǹȥء
˵ɣǱҲ㣬һͷӾͲȥˣСڼûҪȥСưɡҡҡͷúܿģԵõҲȱȫǴĶ˿ũһЩ֮⣬ʵķҲûʲôͬҲ˺ܶ࣬ﻹصȥǱ̫徲ˡֻЩͷӲϲΪ̫ϵģȻڶʮˡͻȻʲôƵȥ
Ǻðƿ˵ˣ㣬һֱûлܹȥĻһܸ˵ġʵ˵ͷ
֮ʾͺһǼ˶ˣʰᵽЩ߲˵ʱ򣬱иͷ̲סˣСӣôĲ˵ȥҲԲ갡ҪһǰɣôɣаôõĲˣֻԼѵ𣿡
ЦŶŴ˵λүү̣˼ЩǸĸүү͵ģǲģЩ˲׻ģżûйϵģһξͶһ㣬Щ߲󲿷ֵľƵ궼УǿȥﳢļǱߵɭֹߵҲ࣬оһˮҲĶôأҲȱһǮҪʱҪĻǾͲʵˡ
ļǱߵɭֹߵֿġɲֻֻˮˡԼֵЩ߲ˣֻһҵÿ࣬˵Ǳ߿ǺܻģÿһͻŶȥǼҿΨһûкʵĹøǩԼĴˣ⻹ʿǼһӣءҲֱӴõġ
һˮһ֪ظɧøĲҵ߲˴󲿷ֶڴһֱҲûйֻܹǲ֪ûɢأʾͲ֪ˣסСģľûмǮĴڣԣǵҪлûġ
˰ôҲ˵أǵġšˣξͷŹɣȥɣ㿴ͷȲˣڴҪϢ֮ҲΪˣϾТԼء
ڣʺ˻˶ʮӲŰѳӸˣȻˣ󲿷ֵʱ¥ˣеݣٶҲ첻ȥʺ׵嶼һЩҲûкۡڿÿ춼ǿģҲһùһˣھǿʮĶҲ˲ġСЩͷĽˡ
С˰ɣȿڲ衣ǰ˶ɳϵʱƵĸ޻϶һݺõĲ˹ݸʡ
裬ô˼أԼͺˡϾվӹǲ費˼Դɵ޻׶ЦˣʲôˣǵǰֻһСʲˣһ㱾˾βͶˣһĿ˵ӡԱǾԵƷˡ
Ǻǣһˣôʲô޻鰴£кȻЦݻǺ˵ġʻǺģȻţֻҪԼŮ˿ǾͺˡĶҪ
ˣŮ޸һϲˣ֮ͣìܣ޸أȻţǶమģʻôб£ҲСơȻˣô룬ʱʴǵȥĳҲռ˺ܴһ֣ʱǵĻ˵ʳŮһŮѵĻ׷ˡ
ˣ裬үү˵ûй˰ҪҪȥһӰСƿ˵ءһ֮׼ˣʱҲˣ뵽ټȥһء
ǰûڼϢأҲСѾͷˣ׼ȥأĳˣǾһȥˡȵȣȥʰһ°ɣһǳߡ޻˵ɫ΢΢һ죬ɵһԼĶӣȻ˵ʲûע⵽޻ɫ
үү裬ǺðɣڵǼȥһΣҲһЩٹɡʱ򲻺˼˵ϾڲǹŴһһ޿ˣһĸǰᵽһŮˣǲ˼ģ޻Ҳ֪ٵĴڣǸ֪ʿɲһˣͿˡ
ðɣȥɣȻԷҸãɲҪ˷ѷ˰޻ĳЦЦΪȻˣһ˵ĻҲô˵ģʲͬ
¥ʱ򣬿ЩͷѾˣҲһҪǻڵĻҪʱȥءһᣬʾͿųӵǵСʱ򣬶һˣڵҲҪߵŻȥ滹кܶ˻ġ
ΪûпСԲûжע⵽ԣһֱһܵǵļҵģȻٲŰѶֱ˳Ҳ֪ƾóҲòȥˡ
ĶܿǶǸˣﲻͣ˵ŻʵҲٵ顣óˡʳûȥһӣҲ֪˼ôģҲһûдӦܿһڴӦˡ
ȻҲ˵ʲôʱʹĸȥˡÿǹȥǡϾǻˣʲô鶼㣬ǵĻҲ˷һЩϹģȴûôʱ䣬ѡþǵĸˡ


1118 ħ
ܿһҪǼҳ˷׼ߣûа취ֻø޻һ绰ȥǲõԼԷˣԼһȥ޻֪һһҲû֣ˬĴӦˣʻǾúܲ˼ʲô취أνģֱ⣬ңּҶĸң˭ﲻ𰡣ⱻм䣬˭
ҲϰˣҲֻһƶѣȡŵĺ֢ҪȥԵġʵҲǿ󣬺ܿľ͵Լ̬ɲܿΪԼˡǵʱ㡣
ּһ˳һ֮׼ܿ뿪ˣʱȴܿ˵˰ĻҲûȥ͵Ͼкö첻ܼˣһЩĻҲǺܿģʿͿܿߵǰ˵Сʣһʱ鷳ˣ裬һʱܲĶҲҪˣעһ㰡
ɻ󣬲Ҳûж룬˵ͷ˵֣ͷİɡһüעġͽˡģ㲻ĵĻĩҲһ˶Ǻܻӭġ
ţҾͰ轻˰߰ɣ̫ˣ·ϿСһ㰡ڵ˵ͷķſֱܿ֡˳ųӲ֮Żص˼ҵġҲ֪ҲֻˡǽʲҲҪǹͰܿ͵ȥ
ʵȻ֪Щ飬ıǽĸǹȥǵģԸûж룬Եҽˣͬ޻ͬҲûж룬ȻǱ뿪ˡ
޻һϳͺܿҲˣĹϵǺܲġƽʱҲ߶ģһϾͰŮһ߲ȥˣĵҡҡͷŮ˰ʮСӶôİԣҲȥʲôֱĿ˳ˡһСʱ֮ڻص˼ˡ
ص˼֮󣬼Ȼһ˶ûڣҲ֪ȥˣʿǼǵ˺ܶĶʲ룬Ӧǵʡȥˡ³֮󣬸ûдܿǵֱӴԺȥ
СʣҪǵȥˣСٺСءܿڿǸҵŵʱʵ⵽ҪǣԵʲôֻǿٺǺڼҲֻǣʵĸĸҲڼƵġ
Ǻǣ裬Ҫǿһ棬ϾͿԿˣ߰ɡʱѾ˵ҵĴţͷ˽ȥܿ޻һۣǿɲ֪ˣʲôǲẦǵģҲûҪǣǵǴ󵨵ĸȥ
ܿģһ˾ǸյʲôûУһ۾ͿԿ䡣Ҳ֪ʴʲôءǻûжʲôأʾ˵ˡ裬վϾͿܼٺˡ
⣬ôûп޻һӾòˣԼŮǳʲôɣڿǺܽŵġҲҪƵġ
裬ǲҪģڵԵءǲùôֻ࣬ҪңϾͿԼǾͿˡ΢Ц˵ʱĻǱߺǰɣܻûг緹أÿԴĸȥֻĸһϲѣ뵽ŵ˰
ܿ޻ɲ֪ôģǿǺܽŵģǵŮڵԵǣҲͷĶˣϾǽ컹Ůͨ绰أѵԼˣ˵ʵʽɴܸĵǱأǵûлʣԾܲףǻߵʵߡ
ˣھǼ֤漣ʱˡʿǽŵӣɵЦˣȻˣ˧˵Ȼһһ˵ĸȤѵҪǱħɡֻղе˼£ȻǾͿռ񶼲ˣͺñʱǶ̫¿ˮϵĿƵġ
裬ˣǵˣٺ١ܿǻûзӦأô˵ˣʲôˣһͷѽһǿʲôﻹǸղǸҰһ԰𣬰ôôأһʱ˶ˡ
ѵʸղڸǱħɣ԰ôһӸоԼһЩأ˼ʮƵģˣǰʶģǾԼŮ棬һ벻֪һ뵽Ǿͷ֣ϵĻǺǰǵǸĺ԰һٽʸղŸ˵Щѵĵ˵ԵǲɡҲ̫˰ɣҪ֪ǰʱҲһСʱءǾȻһգۼ͵Ҳ̫˰ɡǾ͸оƵġ
Ҫ֪ǰ뵽һСʱͿԴӵѾܿˣҪ֪ϣҪǸҲһСʱͿԵءԼŮһСʱ֮ھ͵ǿǾǺˡǺڱǰǻˡ
СʣǵԵ𣿡ܿʱ򼤶ĶʵȻԼ˴𰸣Ǿ̫ʵˣҪղĵһԼĻҪԼˣʹĸһжģҪô˵
裬ȷ𣬻ҰǺǣǵԵǣ˵˰ɣϾͿԼٺˡ߰ɣӦڲأʱǳԷʱ裬ǿɲҪûһǰжǺܷ㣬Ƕһ¡ЦǺǵ˵ȻʹǱȥ
˵ģǶһˣҪôʲôֲˣҪʲôӰˣڴǹȥɡ޻Ц˵ȻǵԵǣôҲͲõʲôˣȻǲ֪ʲôģڿɲǼƽʱǿкþöûмǵŮˣľǿԼŮôģԺеʱȥʡ
ʱùȻһ㶼ûдʱòءͻȻܿ޻ǵǰٺһӾŴͣͱſеͷ϶֪ȻһǾһӴȻǵĸ˹ȥ


1119 ж㣿
㣬㣬Сһ㣬ҪǶ̥ǾͲˡܿ޻ٺƵĶǿǰһģǵģбҪôļ𣿲ʱԼŮסʱȴǰĿ⿴ʡ
˵˵ж㣬ôǱӻһЩ˭ŲΪоءʵֻҪٺһϲѡʱ򲻺˼ĶĸЦЦܿ޻ҲûкʼƽôࡣںԼŮһǸ˻أﻹжʱȥʵ鷳
׼˰ԷûУҪһԵɡڵǸˣʱſ˵
ǰ׼ˣǲ˼һ׼סһʱ䣬Ҳ֪׼һӭӭءٳԷˣǿǸճ˹ġԼԾͿˣùǵġܿЦŶ˵
˵ģٵĸףҲļңҪסöûйϵģҵģǺǡЦǺǵǶȻϵЩŮϾϡǳԲԣǷԸʦȥ˼˳
ʰλĸ͵ˣҲ׼ˡͺͼ˴һк뿪ˡĸиĸдءʺܿľͻص˵֮ϡһλҪȥ鷳ġԴϴεĻرը֮ʿһֱûȥ鵽ôˡ
ⲻʱ䣬ԾҪؿǷлȥһءȥĸǣҲֻѣʱ仹硣ҲôͳˣҪ͵ϮҲҪڱƣʱٶǳɹǲŸ߰
ʻʱ򿴵ݻûлҲʱ仹磬Լ˵ԿҪڵ鷢չʲôˣ֪֪ˣǲܰսʤȻ쵽ûпǰʲôͬģҲ֪Щڹⷢ飬ǺѻӰ쵽½Сǵġ
Ҳ֪һεйûгءʿ֪ܶʱڹڵЩϢ治Ҫϰ֪ôϰҲǲܻ֪ġϾΪϰգǵϢԴҲЩӺ磬˶ڹҵġ
ܿʾʹһڳľվţǸûбгĻôӦÿԿһЩϢġȻܿģʾͷ˺ܶӣĶһЩֻģϾйҲվǿ֮ʮʮǰǸʱй˸ţܶ˺ΪҪԲһЩһڵйǿǿ˺ܶġ
Կνһùܶ˳û¸ɾҪһǵ뷨ȻܶʿöЦʻǴǵҵһЩԼҪϢ
ʿЩӲ֪ԭʰЩŵòľԱûڵڼЩľ»صĹңʮƽǹ£ڹֵ÷зģϻҲʮֵ㲵ӡﴦЩ顣ݷŵƵȻֻаСʱҲ֪ôģˣƵͱ˽ﴫķˡ
ҪֹҲûа취԰ҪŹָ𣬻ԹڵеǡرЩƽĹңںֵرףһҪǽ֣ðʮֵЩһǿסû뵽ôһʱͱǺɫĹȸ໯ˡҪƽʱôһˣͲʲô£һ£Ҫ˽½ˣһβͬˣȫý嶼أƵòˡ
ȻˣЩҲģֻһЩЩСҪֵ飬ҲûбҪȥôĻֻҪҳһЩԼȤͿˡһΣΪ˰ִһЩ׼Щ˵Ļ֣ʱǾ͸˵ˡںʴû࣬ı졣
ȻˣʻǴ֪ôǽȫľģ˴һڶս׼һŲʣǳһ˵֮⣬ʸûһвʹ˵ҲҪóǲðҪЩһĻҲа취ЩԼĵϱըԼȥǺԡڸûаǷ
һУҲֻڱѣּ˲ңҲˣǷңʮ֮ʵĿһΪ˳ҲǴһŵƣ֪粢ʲô鶼ҪôͿôġҲôǵġ
ֵǣĶôӣΪʲôûкأѵǾͲЩ˵𣿿֪ǲ˹ֻǵһ˺ͻȻʧƵģһϢûСΪйֱˣϾϢʧĲ࣬ΪйȴǸûлɵ
ûҹҲͺˣô飬ǻҪõй֧أɲʱȥй飬ôˣҲܻô˵ģֻǻղܶѡ
ʿɲЩִŪһЩĻ֮󣬿ڻˣڵʱ򣬲ŷɴʡǣΪ˷ˣڽͣſų˵·ϵ˺ܶʱֱʱŻ
ϸ磬һˣоʲôأҿ㿴ô档ݱ˵߳˹ǰĵԿ˹ȥӴϸ鷳һ翴ǲˬˣϸҿ˵ĸ˲ģ㲻᲻İɡҪǡٺ١ǻôô˷ء˶ɵĶ
Ҫúõһ²ܾϾղձôĶʱڷĻôʱ᲻ñ˷һЩʲôأ˵ģй϶˻ỳɵʵȻ£ҲҪúõĿһ²
Ǹ˵ɣǽϵĿ껹ϴһһֵЩضһЩСأûЩͧըˣҲûбϾѱ˵߸ը˲һҪһءߺߡָŵϵǼ˵ν˼磬Щνˡ


1120 ¹
˵ҪʹȻҪǵĺĸ֣ǲŻۣŻԵ˲𣬲Ҳ֪ʵһҺĸʧǻܵȻһǿǺϵİϴε֮ЩĹٱҲǿ˾ˣҪһεϢĸɵԷǲܵˡ
ҲȥЩνĹǼСأ⼴ȫǰȫ綼֪ʵҲֽϻһ㶼¡ҲЩȥЩƽ˳ȻЩ˲ɱģҲһ棬ĻǲǱģЩС֮ļ϶ø
ʶеĲ鶼һµģ˭Ե޹ʵܵԼļأҲǹãǲûеóѣͨ˵ĻڲˣǱˣǺҲõȥÿһ뵽̲סҪ
ǸԵ˵ʿûһĺӡģҲΪʲôʻôƶȥǵ鷳ԭԼﲻôҲҪﲻ˭ܲˡ㣬ҾͲʡϧǣĿǰΪֹǺų֪鱨ֶ֪ⱳء
Ҳֲǣ֪ձǸɽɱµĻôǿҲôıˡϧǲйˣйһʼһЩص飬ԾʲϡҲԲ³ձģһҲûаϵһ
֪ˣҲںģ˵ʱ͸һöȽһЩϾͺˣǻ˵ʲô˵ġ˵ˣҲûлǣһӵİһСæأǾ֪ˡҲʸ˵ġһʻеġ
ϾҲ֪ʵģʡܵõʲôôأҪõôô׵ѣթˣűˣǵǻعˣǻ֪ҪôʰأܴŪһЩöĻǲĸǿ
˵ʵóôǰûĺö֮Ҳû˻ɹǲǵõ˵ŲʲôģҪȻһСũôõóôĺöءΪʵǿǲѡûаյҲġҲûʲôΣᣬΣҵ
ϸ磬ǲ̫˰Щһ֣һѶȶûСҪ͸㼸ĺˣССֵҲ̫ʧ˰ɡڷɴָϣתתһᣬϲӣһͿָ㽭ɽġϸİŻǺ飬뷨СС̫ûսˣҪҪѧһֱӾ÷ɻײ¥Ƕ
㶮ʲôһ԰㶨ˣǻʲôأҪľˮܣ֪Ҫڲ֪оȫȻҲ֪鲻ܷķˣսҲԶˡڣǵʱҪҲܡʲôͿˣ͵ĴʱˡЦҪô׽ǿ𣬲˭˭˭治ȥ
ݲĿʣȻһֱʵߣԶǰ֪ģΪǰһεϸ˲ٵˣڿûô򵥰ϸ⻹ҪأӺ񲻰ѱ˸ǲݵġĲ֪ʾȻһڵļƻء
Ҳû̫⣬ϸҪ棬ˣֲҪȥʲôԽֻҪϸĺһСͿˡһָӹҲǲģָǸоһһͺ
¹ͼҲֻôһСѣҵûйһЩش󣬲ǿǵصصķң¹Ű˲ϵĶй˵ĺЩһԴӼʮǰʼһֱĴȣĺҫЩ˺ỹоǺǹ٣ʵǲй˵ʱȴܶӵĻشϹ۾ǿɲйˣǿ¹ˡ˵й˾Ͷǵġ
ĹΪСԼзɻս󲿷ֵĶפڱĹҡҲ֪ЩԼĹػǰ˵ġﻹŻأ治֪ôģȻЩйˣǱϾǺܶǰҲһڣԶΪԼһˣҲǺܲ˼ģһʾ׼ȥ˱ġ
ĻﶢҺϿģϾǵҪĽͨҪȫ򲼾ǿҪһƽʱҲźĸפŵģԴǰʿɱһƽ֮¹˾ֵúףҲ³£ʱİѺĸ˳ȥûͣڻҲΪʲôֵԭ
¹ĹϵĻô˵ҲһϢȻ˵ʲôϿûʲôã˵Ļй˵ǿһϢϾڵйóռıǿԽԽˡҺϿҲ߳޵ҪһͨĻй·˵Ǿͺñһ̸˺һô
¹ĹСԾĻܱҲǷģֵʱ̫עĻǺ׵ľͻᱻ˷ֵģЩ֮ҪϹĻҲףһθǵĿ黹Ǻܴġ
Ҳû̫ˣ˵ֻƻģǱ˷ˣҲûʲô˵ʱֱ·ͺˣѵ˻ץסǲɡǵķɴʱɸʣĻ״ڲͣɨšʱҪȥЩװø㶨˵
ʵ˵ͷԼȥŪŪٽԼͺˣû뵽ڱôСˣ״ɨţҸֵĺ߱װҲɨͣ±ܽƵģʿ϶ǰʱزûôıĶģ⼸ûгЩҲǻ˴ǮװǵҪЩʣǻ̫ˡ
ɵİæôױǷֵģôױǷˣǻô氡һĻè׽ϷҲ治ȥˣƵʱҲǷ׽ˣȻʿǣʿɲ鷢Լϡ
OK㶨ˣϰ壬ȥͲᱻǷˣȻЩ߻ҲֻӶѣǱȫҸػˣֱ߽ȥֻҪϳҲġֻǼ֮ɾһ΢ЦĶ˵
õģˣСֵжˡȥ֮һ㣬ʮ֮ǾͳˣɱپɱٰɡһϢͷ׶˵ȻɣΪ˰ȫǰǷͷ׸ˣһʲôûбɸɵʱҲй¶ݵġ
İɣǺǣ׼ˡһԾԾԵ˵ͨôЩɱڶɱˣǸûʲôӦˣЩϹս˻ҪѪһЩʵ˵ͷҲڶ˵ʲôͷǷɴȥɴǺǽǺɵǻȥ
һǲױЩ¹˷ֱȽΣĹٱҲ벻˻Ӻ϶ͿԴһֲ˭ЩǵĵӼ̫أǸͲ뵽ǵ״ǵĺߣһöû𵽣ͱǸֵǵĻ
֪ʱѾˣʱҪҲˣҲϴγ֮ЩҲѧˣǰСʱͻ͹ϵһΣBUGڣԵȻǸպϵ֮ŶֵĿҲ˵Сʱܹ򼸸ضǲᱻֵģ̶̵֪İСʱ˵ܶء
ϵĻﱾûж棬ǰĻǻȥѰ֣¹Ĺϵɲ̫ѺãԾƽʱǷɧЩҲûһ뿪صģǴ󲿷ֵҪϷҪôڷޣһʶɨ֮󣬾һжһ˽ˡ
ʶһ{ӵĶ֮󣬾һĴ˳ȥˡҲʾֱһ˹ȥ֮ЩĴûзӦȫȥ


1121 ô
߰ɣǵһطȥʻͷ˵ֻ˶̶̵߷ӾͰȫˣһЩҲǱֱӸյ˿ռȻֱӶȥֱӾͱˤһǴһأͷβûһĵֿͱʸһˡ
ðɣ˵㡣һ¼ν˵ݻҪһѻ˵ģϧϸ粻ãҲûа취ֻøˣȻˣⲻʺģҪʻôľô֪ߵˣҪȻĻжͲˣʵȻԼˡ
ڷһѻʱʹˣǹһ̾ͻ֪⣬ʲŲôأȻˣҲܻôͷŹصģĲ࣬࣬ߵʱһЩԼĶʱը˻صĸȻھͻˣСʱ֮ͬҪ꣬Ҳûʲô
ǵһĿѡŷޣһëǱ߱ȽϽһأҲëӵһǰվëǿͿ˳ˣϧǣԴϸĩǽ֮ëӣǿǽڽڰˡԸԿëһ¾Ͳˣǵĺ˵̫˵ĻﻹӰͻ˴ȥˣձ󣬾ëӲˣҲһǵġ
Ϊ˶ëӵķչս֮󶼰ѻطչëӵſˣԴëҲûʲô취˭ҲǼʮǰǸëءëӶǿǺ޵ġһʾ׼ضˣʿûôĵҪëӳôĵġ
ⲻҪתע밡ضˣֵû˭ء˭ءʱЩëӶܵġҲּɡ
ȻֻǶйϵЩصĻ͵ûʱȫεˣʱû֤йģҲһЩ֤ݳ˵йˣϾһֱҲףҲûа취񽻴תߵİ취ȻתìܵˡǰСⷽĸ֡ǸʱҲֻõЩжСҶֶѡ
˭֪һǰ᲻ԴͣҪйһβأʰëҲǵʱô졣ǽʱѡһʱģǰ¹ǻظɵ֮󣬵ŷʱҲڵˡҲֻǲŽҹɫѡ˵ѾˣֻҪǰ졣ܼ̫߾Ϳˡ
ΪܣʺһжǸɵԷĻأǺɵģһΣǲûղ¹һһжϢģǿֱӺͶԷ˻ģȻͬһߵɱǶǸúܴģڻ¡ϣǸڵСҲкܶˡ
һڻǴĻǱߴģûһ˹ȥˣǿɲȥĪĸͻͻˣڻ᲻ǿֲڹǻأҪ𣬷һʲô飬ǻѲƽʱͷЩĴȥءĻǶҪףˡ
ڻҲûжþʧˣҲû˹ȥ⵽ǳ˵ʱ򷽱˺ܶˡ߸ôʽûеõϢĻҲ̫ûˡŷ޵ĻϮѾܶĹԱŵõ˺ܶĿȵġ
ܶ˿ôˣûٷֲϮˣΪǿģǿֲӣҲֻ͵ϮһǶѣõôһ磬ζĿȵʱ򣬻һεجİԵʱкܶ˴ԼĿȱ
ڰһεİ칫Ҳ֪ˤ˶ٵĶˣǰվŵ鱨ֵľֳͷҿһ°ҲưԾһξĲ߻ĿֲϮͷβûзһϢҲֲðôء
塭ϵһʽ绰ʱһǸĵ绰绰һ׼ûк£ǰһ굽ͷҲһΣΰ²˺üˣԼôôùأôƣǽڱǸ鱨־ֳվҲǣҲǡ
ûϾΪ鱨ֵϴҲûжٵǲ֪ģϾҵ鱨Ҫأԣֱӵһ̣һӾʹ
أǸʲôԵİôڲ֪ϢģЩ˶ǳԸɷôʲô鶼ôĺ֪أǵĺڹըˣǶ֪ϢҿǶһȺĹʺ໰˳ˣ֪жˡ
ǱϵǸ鱨ֵľֳˣȻûʲô飬һĻ֪һǳ˴ˣһ鱨ûù뵽һ찡㲻Ҫˣҵɲãܲ˾ġ
ǾҲûãΪ˵绰֮ͺһһԼˣַʲô鰡Ҫ˵ӣ˰˰ɣþˣһǾ͸˺ˣôѡһͳء벻ͨ
ʱ鱨ֳĵ绰ڰİ칫ôĴ̶εĿһ۰һǣûӣһӵ绰ƣȻ֪Ϊʲôô˵ˣóԼֻ
һ绰Լģǹϵ飬ҲĶˣ˽µĻưɱԼ˼ˡĺûάֶãͿˡ֪ΪʲôղǸͳΪʲôᷢôĻˡԭŷǱߵĻϮ֮ǰĶʮ¹ĻҲϮˡֻһֱû˷ֶѣֱǻط˱ը֮ǲŵõϢǴ绰ȥҲû˽ˡ
û뵽һ֮ڣرˣⲻҪ˵ǰˣҲʱ򳡺ϲԵĻҪЩĲΪˡ˵ذΪڹ˵绰֮Ͼͽ˰ŭˡ
Ǽһ˵绰ͣŶͷϵĺˮŷеĿ˵绰ˣ֪ô˰ɣ⵽ô£


1122 ƽ
ô£֪֪Ļֲᷢˣ鱨ֳ뵽Ȼˣǲܰ⻰˵ģ˵˵Ļ֪ôԴءԣֻһ˵ͳ£Ŀǰһ֪ģֻҪʱ䣬һָҳʱһҪѪծѪ
һҪʱ䣬ˣڿûˡɵĴҲ˵㲻֪ˣʺ治֪һǸʲôģһʧҺĸ˵ûյϢðɣҸʱȥ飬أ鵽ʲôˣʲôûСرըˣֲ֪˵Ҫʱȥ飬ҵľֳҪٵʱأҲô죬Ҹ48СʱʱûϢĻôһҪ̨֮ǰÿôڹҹڶ޲ðϵĿȱˤԷȥˡ
һ£ˣղʹһӵˣһٴ˵ĻûкȿȵıˣΪһԼˣⲻֵá
ǣǣ͹鱨ֳҲͷˡڰǰҲֻܺһһ˭һĹûáôءҲûеȥ԰ҪȻĻʱƳȥǻЩĸ˺˰
鱨ֳȥ֮󣬰һӾʹȻֿʼ˶ˣһұЩĿֲӡҪҸץҪȻһǳƤǲкӹһҲкӹġ
ϧ˭֪Ҳֻ﷢һɧѡɲ֪׿ڼһߺƣһ߿ǵЦء˭һϢأһǸշ飬ϾͿתһߡԾйûЩҵļ߻ǰϢˣڼﶼԿЩϢˡⲻò˵Щߵء
ھϢҲǺϸϾЩ˻ܵ˵ĻȥˡǲΪĿǰҲֻһЩ˵Ļرը֮ģоһЩ²⡣ʿһ¾ûȤˡ˵Ծ˯ȥˡ
ѹʱ춼ˣ̫˰мˡʻҪϢأųһ㶫ݾˡ
ʲôҵȥʲɵˣǵģų˶ҲϢһ¡ݺܼӣʻǸ˳
ݿʵӣƵ˵ϴˣ㲻˵ҪԼͻһ㲻ͻưɡˣϴôͰءǵģҲ̫ܵ˰ɡ
һԴ˵ٺ٣˼һûھ͹ȥɣģʱҸ㻤ͺˣֻҪĵͻƾͺˣľͽˡ˵ͻˣɲݿԱȵ˵ģݶ԰Щ޸Ĳ
ܿʾ;ͨ˵Եǡʹʱ򣬿ٺƻǵĸ׼ĽϹšǽϿɲǿŵˣǿźܶĵӵġȻЩɲȥŪģЩ֮Ūġ
ǿǺþöûйˣŮ˵ǿǺƵ飬ҲϲֵˡԺǰµʱҲûа취£ǿôķӣĻҲ̫˷ˡ
ɽСӣΪǵ֮һݵ㣬ȻΪ﷢չ̫ˣݵ㶼ûз̫ãǻźܺõļģʿɲ׼ǶˡЩūסĻǹֲǺܷˣͿǿ֮󣬾￪һЩӡ
һҲеطˣҲ÷ЩūǰʱǵһЩƷʷģŪһЩӵĻʱԼǲǾҪЩءһҲʡµöˡֻҪŪһЩǮҳͿˡ˵Ժ󻹻һЩ̷չءһĻҪ˭أܲЩȥɡĻǿҪͶܴһأʿ᲻á
ٺ֮ٸʴһк֮ǾΪĸһּܲϵей˶ƽһӾūݡȻǾЩūҲٲʲô취ءڿǱϵ⣬ǸûһȨҲֻԼΪʲôûйˡ
ЩūҲ֣˭˾йأȻ˾йˣҲйᣬҪԴҲûа취˭ǵûءڻкܶΪǾйЩ˵ĺءҪȻҲܽôô
ּܲһ£ǿǵõЩй˵һµ𾴵İȻūʱҲȱĹҵһЩ˭Ҫūأ˵ȥҲٺưǸȳˣﻹ֪лǰȻڲܻص򣬵ҲûʲôõģҪٶȲ֪ǰ˶ٱء
һЩˣھʸǣǶ뿪ġĬǣǷڵҲûʲôˡȥ±첻ϵˣǵСӳء»ԹһЩˣӹñжңˡ
ΪƽپͰɽϵЩǣǿʼˣͬʱҲԺ󶼲ڷˣҪĻԼЩȥԺЩū˹֮һҲǷһЩǮңȻˣǮҲֻһֽѣҪٵĻûı¡ⶫ˵Ͳʲô¡ֻǸһ̨ȽȽĸӡѣûлٵ㣬ӡͷֽΪһĵԵǵǮˡЩʶǽȥŪġ
ǰҲûйܹڿŷ֣Լⲻ£Ųܵʱ򣬶һЩӿҵˣΪʱ⣬ĵҲǿյģûжء
ʿһ£ЩŵĵӣҲһЩƷЩǰʶʱŸЩūõģֻŵѡ˲ŴūƽҲûǮЩǴĻԺĻڿȥôˣҲûȥܡһ㣬˵ܴҵķչء


1123 
û뵽ֻǼûڼı仯ôˣʿɲ֪󲿷ֵҲЩƽĹͣһ˵һӴūΪƽ֮ЩһһӾͱˣһưܵĽֵ⼸̶̵ļ죬ͱǴɨøɸɾҲ֮Сһ˾ͺһƵġ
ȻڻûмС꿪ˣʿԴ￴һЩֵĳɷˡЩƽҲĥ׼һƵġܶ˵Ҳ¶ЦȻˣڵǰūʱǼ򵥾ú͵𰡣ƽ񣬶˵Ժ󻹻ֵһأʱǿɾͳ˵ˣҲԵˣ˵Ժ󻹿ԹӶūɻء
ӲЩˣأö˶ܹȥˣȻСһҲֻмҵӿҵˣҲûǮȥ򣬿Ҳֹǹֵ鰡ϾΪˣǰʱǿܾùûʲôкܶһ˵ҪԼŮѻŹֵʱǾͻҸֵĽУڵԵϡǰʱ򡣶˵ǿɶһݳ޵顣ÿ춼ֻĻ
ڽˣǰǿһˣķζʱҲһȥֵģһȴǸ˵ĺܣûйġȻˣЩˣЩŬΪһЩ׵ļһǾ͸ûɲˡ
ΪˣǴŮǱȡŵģǿǵõ˵ԵǵķɵĳϵŵģЩŮһĳŷˣȴ˵йȴǻˣﻹԭʼأʲôҵǵȻʮֵĸȤˡ
ΪǵɷЩˣȻҪǵҪ󰡡ȻҲûһǮǿǷƽҲһˣЩ˻󲿷ֵĶǼҺҵ˵˴ͷļҲֻвʮˣҲôһˣ̧ͷͷҲ
˵ڴҲûǮǷŵĻǵĵҲòſˣΪҲȥȻӡˢѾӡ˺ֽܶҳˣгϻûһͨϾҲԵ޹ʵľͰǸųȥôҲҪ˸һЩ֮ܵõǮ
Щ鶼ȥĵһĽԼȥգŮǻõġֵһӭĸˣĸ˶ŮأڵϵĻ߿϶һЩӬģȴûһ˸ҿһ۵ģǰǴˮȵнȳŮǶජһǶǶԶԷĲǶû뵽ῴĿеŮ֡
Щ˵ȻʶˣȻǱʸץҪ˵޵Ļǿ϶ƭ˵ģ֪ܻȥ֮ҲȥЩˣٺúõĻȥǲҪǵ⣬ǶڰǴūнȳٺƿ᲻
ٺƻǵһֵʱЩƽһĶʺãȻó·ܿ޻ʮֵ˷ܣû뵽ԼŮȻ
ȥʱϰ嶼˵ҪǮãǵȻˣ˵ǮֽҪپж١жϻûǮͨأһγҪǮͨģôܲǮء
ҪȻʲôأǻȱЩǲܵģЩȥˣʱֿܻЩӵϰ壬ô˵ԷǮ밡Ǹ߼۵Ĵǵȥٵͼ۵ԷⲻǸԷǮʲôأʲôϵأ
ﻹΨһһҵӲһЩƷĵӾҵһӿһ꣬ǰڵϵʱ򣬾һΪļһڵռʲôƣԴȫ书ռƣûˣڰԱ˶ͨ˵ʱһĸ֡
ϵ㣬Ҳûѹƹƽʱɻȥûµʱͻû뵽⼸¹ȥˡȻͻƵһˡҪ֪ЩūУҲǲģЩǿļһ֣ǶԴĻӮĿ϶
Ȳ˵һʵԼģؾҪȱʵöˣǾһЩɶҪȱ˶öˣҲΪʲôйȻ٣ȴû˸ҶǵԭȻҲЩ˵ԭ棬ԼʵҲռ˺ܴһ档
Щй˲һ붼ҵģȻǰ˹ˣǵûбϣǿģټǵľĻȻһǧˣһﻹ۸ǰ۸õˡ
ҵӵϰģһʱ֣ȴţģҲƽūΪһ֡ǰǱٺΪƽ֮ʹŸ͵һֲͼ뿪˵ҪȥһЩ
ΪЩƽܺܺõ˽ԵǳΪƽʱÿ˶һǣܱߵһЩľ֪ʶǲʶЩҪǰѶŪͲˡȻˣͼҲر˵ˣһЩǲ׼ͨȥģҪȻɱͷΣյģΪʿɲЩ֮ЩıЩ˸ƻˣʻÿǸһЩأкܶõĶҲгñ˶ġ
ȻҲ֪ЩöĿܲǺöɲԼСģڵӺ⣬˿ɲˣ˵ˣҪأ֮ǰȻҪǺˡ֣һĶҲĶ֣һˣȻʱ򣬻ı˺ܶͼ˵ĹءСͿˡ
պǵһ쿪ţǾͳˣҲûһЩʲôöǿȻʱһӾ͸ˣŮЩΪʳĹӣǵȻǺϲˣ˵ˣϵĹӣΪԭҲʿռĲһˣһӣֱӾͰǵĸȫ
ȻˣøǮҪģΪǮûпʼͨԴҲ֪ЩǮĹôǾ۾ְ˵پǶ١Ҳ˵ʲôʹĺŻǺܸ˵ģû뵽ΪһǮءΪĻ˵˵ҪѵİѶ͵ǵļ
ĵĳɹǺܶ˶˵ģԵ뿪ʱǺܶ˶룬ԼǲҲһЩأ֮ܳһʱЩ˶Ĵҵ֮·ⶼǺˡ
ٺƻǵĸĸܵ˵ǺģȻûеôƷѡ񣬵ЩԼһŪĶҲ˰ԣһصһ߳ǸղЩһһҪôչҵˡҲǵ۵УƽһģֻԼȥˡ
Ϊʱ뿪ˣǵ˵Եǵʱ򣬿ȥˣûȥǼ棬ڵԵϣҲòΪȥģǸʱݻҪȥͻأֱӾ뿪˵Եǡ
ǵԴǵʱɺܿľͶλϴ뿪ĵطܿģһεĳϴǸɽȱϣһǲûнǸɽȣΪﻹкܶĸɿݵѪҺžͶġҲΪ˼鷳ŵġ
ϾΧǱǸɨģԲ֮඼ûһĶˣͻƵĻŵĻʾҪСһЩҪȻǵĵطĻǻһſԣǵûϲٵʱġ
Ǿ⸽һطɣҲٻжԸ˳ϴǸһһεľˣҲ£ʱһҪ޻ء˷ɴ֮󣬶ҲͣĿŵ˵
ţõģǾ鷳ϸˡݵҲûʲôʱֻҪһĵͿˣﶼûйϵģϸչ˺ģǵʱΣգϸ绹԰ԼյĿռȥݶԼİȫһҲġ
˵ʲôأⲻӦõҿ͵Ǳ߰ɣҲһɽȣҲȻûϴεɽȵĵƺãҲûйϵָһ˵˵


1124 ׼
ݷųʶһɨ͵˵ͷ˵ãȥɡѡĵطͬһɽȣֻǸطһǸɽһ˿ںܴ󣬲Ҫ˵ЩͶҪͷһȶûʲôģȽվԵʱֻҪסһ߾ͿˣȻˣ˵ʱͷβûжܹɧҲ˵һء
ɽһǰɽصطҲӽⶴ츣صģԵ˵ҪϴͻƵɽȻҪŨһЩڶǿԷɵģԺܿľ͵ɽ
ϸļһɽȣǲʲôΣգҲֻڲݴҳһЩ߾ͲûҵĶˡҲСЩߵģͲͨߵģٲͨҲǺЩͨȵģҲǵùˡ⼸һ޶㲻ϵļһֱӸӵռͻٰ֮ӡ
ЩҲưǿǺúõĴԼļû뵽ô˴һǵѣһǸⲻ۸ǾٴίҲûа취˵ˣȻ˾˵ˣҲģֵʻûзֵϰߡ
ˣﰲȫˣԼһطȥɣʲôҲùˣһж̸Ұɡʽ⼸֮󣬶ݵ˵ͷ˵
õģллϸ磬ȥݲûж˵ʲôʵ˵ͷ߿ˣֵ֮ǰҲûбҪ˵ô࣬˵ˣоѶԷġ
ȥȥˣһڹȿĵĺܣ֪ǰݵĸоˣǸʲôܸɣֻ۾ﶢţʱʱҪųʶһ£̫ˣʲô鶼ܸɣһ¶ܣһľͻΣգƵҪˡ
ʲɵ뵽ռǶ츣صĵǸжðĻҲ˷ʱˣֻҪǱϸúãҲͲõĻжɧˣȴֻﻤʾ¶˾ˣһοռ֮һҪ̽ɣȻҲͿԺúõıһιˡ
ĵʱǹúƨɶˣǱ߶ûзӦǵóһ֪ԭʱҲֻǹȥ˲һСʱһʱݵԼ״̬ɣ͸Ҫ˵ȥͻˣǰΪʱʱĵˣ֪һʲôǲĵ飬ֲǰܶ˷˴ؽأԭһ治˸ɵ£ʶҪץˡһݣֲòļ֮ÿһʱʶվߣҲҲĽϳѪڷ顣
ʱĵУĹȥˣһСʱСʱһӰ͹ȥˡǱ߻ûһĶˣͻƵʱҲûʲô쳣֣ܶȻľͻƹȥˡϾݵͻƣҲǴ󾳽ͻƣûʲôҲġ
ڹ˴֮ĵʱͻȻվһǸ˵ӡʲɵһ̽˹ȥüһǼһﻹͻˣһһԵͻƵ˲㣬ҲĹĵڡһһԵͻСС㡣ʵҪ͵öˡ
ҲȻˣǰʱĻûôãǸʱҲûôŨͻҲǲܵġˣ˰죬һֻﶼûйҲǰˡԼҲû뵽Լһ˾ҪͻСΣ֮󣬺Ǹˡֵ֮ܣȻҪǵŵˣʰһ£Ȼͻصռ׼ǵ߸ȥˡ
Щ߿ˣЩһﲻռǵĵ̣ͷȻҪǸˣǻûˣȻԩǿʳҲû˵һ仰ġǵǵʺ˵Ķȥˡ
ţóԣóԡϼҵóԶˣҲˣŨ³ģζǲݶǸոճ߸һں˵Ǹ˰û뵽һӽô࣬һͻζԳԣʲô˵ء
֮ļҲûǰ̽ˣǿǾ׼úõĹһԼΪ˵ϾҲǺöʱνĥ󿳲񹤣ڰԼʵȥˣǲҪ顣һΧЩˣǰΧĶָһ飬úܶĶﶼҵһƬˣҲҪĽ
ֻǹһΪѣҲòͻƵʱһҪһͿԷĵˣΪʱͣʱҲһЩˣĽƣͺ˳֣ȻôһǵӰûģǽƻΪԤãж﹥ǽƵĻϾͿ֪ôһͿԺܿѹ
֮ļԴʱҲûһ⣬ҲǺģôǲôСһɽôױЩ﷢ְ⼸ûжҲġһ죬ǳˣ˵ĹҲ඼׵ȶˣҪӳԼȫʵĻôǻҪúõȥЩĥһ²еġ
ȻģĿҪӺˣΪǲųûжãʾͽӵٵĵ绰ԭһһܹȥˣСһܵԵȥˣҪȥ棬ֲģⲻǾ
ڸպǵĹҲȶˣҲʱҪռˣΪǵͻƣǰӳ˰ˣֻЩˮ࣬Ϊ׬һǧˣҲһЩݣˣҲǺ⡣ڶڣʾſռҲʱˡ
ʺһ£Ҳ;ϻȥһ°ѼǶȻͿˡǻصԵǵʱʱŷһβֻڣͶҲءǿǺܾöûеˡһ²֪ԭǱϰֽӹģֵҲþûмˣҲԷİ
ԽϰֻȥʱҲͰˣҲ֪ˡ


1125 ʵ
ʶڶǵĵҲûж˵ʲôʱһҲ࣬һҲ٣ԾǴһҲûʲô˵ģҲǶѣ˵Ҳ㲻ʲôڲʱȽϵĵǣͿռûôľءȻʵȫǶģһǿǸ׼˺ִܶԡҵСľݵġ
ֻҪСľҲͲˣȻˣǲҲϾȥһҲаûоһˣȻȻҲóһԲ˲а
Сʣþòû뵽СɴˣôͿԵԵˣҾ˵⼸ǼôôأһΪڼչءҪǽֽǹһ֪СָĺöءһʾͳŴһʺĹϵһֱܺõģǺܶʱѶױ
ʿЦһ£˵壬ʵװҲûжãҲͻأҲûжʱڵǱߣһֱߣⲻǸ˰ɣһǵ߲ϰûеӣû磬ҲûйֵĵطܶʩơϲˣҲҪ׼ȥǵġ˵ʵôȷʵǰѶǸˣҪǣСÿ춼ҪؼңԼѶǽйˣؼҲûгԵ
СӾǻͷֲڹ㣬ôŽʲôء˵ˣڶˣҹҾͺˡﻹʲô˼⵽˵ĻȻʻƽĹϵ£ҲԼ£ռС˾ͿˣǴûҪȥʵĳɹġղҲֻ˵Цѡ
壬ҿɲǺ㿪Цһ֪ˣôһоһ󷨡Ǹ󷨿һδϴ֮ܳһʱ䶼ٶȣýҲ׼Ҫ˶ȥһΣһҾ׼˵ˡΪһ㶫û׼ãԲƵһܣ׼ڵʱһһ¡Ͼⶫһε̫ҲʱԿģб˵ʱ򡣵ȻҪˣǺǡţһҲҪǣóһҲûʲô˵ġ
ôãһһĻϲʷﻹϲãҲ˵ǸԼӿٶȵϲãҪ֪ӣȻӵʶӵȴôôˣҲ죬һǳ죬Ҫ֪ʸǵҩʲôĿɲ
ϾҲʹԪӣһΪôءʵȻҲ׶뷨ϾǲƽһŴѵʱԷǱȷɣܲ׾Ҳ࿪ʼˡͺͻٺеôҲûǵΪΪʱһҪĺӸȥǵĽҪһЩҪһЩġϾǿǾڵԵϱչصġ
ǵȻˣһ³˷ҾҪжˣʱͿԿˡǺǡЦŵ˵ͷһǿȥʲõطȥˡʱ˷ֱ֮ӴȥͿˡȻˣʵļҲ֪ģֻʲ̫֪ռ飬ԲŻôһ취
ϸ磬Ұ˵ЩʲôҿǸ˵ӣҪЦһ仨ˡ뿪֮û뵽һСܹˣסʵ·ʵ
һСôⰡԶʲôأˣ˵Сȥ棬ҲǸ߹㣬һ˲׼ҪȻ´ξͲ׼ˡǰСһɲһݵء
ʲôһ˰Ǻϸ磬Ҳ̫С˰ɣֲҪԶֻܱһ¶ѣĶɲǵĶ֣ҪϸȻȥһºòðҿһܶûҮڿǿˣϸôһССҪҲӦ𣿡СӲŲô׵ϴءڻʽˡ
ǿˣʿǴûôùСӱʻﵱ˵ģȥ벻˵ԸʵһҲһ˰ⲻҪļһҲûа취
СӸʵһ㣬һ»ҪأҪȥھȥɣֻҪʱ㲻ھͿˡٺ١ʲȥءһ仰뿪ˡ
ûʳʲôϸһʲôôģҲ֪ǲģʱĲȷأ룬ǾòȥˣҪĴʲôµĻǵʱڶûˡ
ȻǱڻ磬ûڣϾҪˣЩˣܿҲѷ˸׼ˡһ˶߸˵
ǺܾöûеˣǳԵǿĵģЩķζöǺǿ佱һܿǵı־ҪһˣϾҲ˺üˣҲϰķˡʷֽĸϲĶʿǳԵЩ˴󲿷ֵĶģҲûж롣
ܿһ˾ͳ˷ˣʰһ֮ܿҪһߣҲһµģСϿһһܻҵӵģһӾŵ˶ʮˣĶҲôãǿǰʻ˺ܶǮȥģõĻûõģǶ˺ܶǵĻ˵ڰʷг
ϾǲһЩǮȥ˾ҪҲûǮǻȥǮأҲÿͨǻŪһЩЩƽȥأֻҪԸ⣬ͻǮãһʹЩûµƽҲԴٱǰūʱҪõöˡ
裬ȱߣһҴҵһõطȥǺǡʿҶ׼ҪȥϾͽסǡ
ŶʲôõطѵҪǵȥɡܿȻô˵ģͣԼĽŲĿʣ֪Сʲô˼ء
Ǻǡϵ˵ڵʵȥҲܲˣһأҾҪһʵĸҪҲˣҲǿġЦǺǵ˵ο׼ÿռʱһϴء
ʵôܿһʵĻϾ͸ˣ˭ʵءȻҲʸһķһֱ⣬һ˵ǺĶġ


1126 ʼ
ӰɣһǾ֪ˡЦǺǵ˵Ҫ˵Ҳ˵尡ѵ˵Լһ˿ռ䣬԰ʵɡҪ˵˵ĻԺ󻹲֪жٵ鷳ء
ǸذǺðɣҵҪŪһЩʲôܿ޻һۣЦǺǵ˵Ҳû͸ȥˣʵܳɾͳɲҲˣҲǿϣʸǵĹôҲû̫Ľӡ
һһŸ׼ЩéʮԶһСɽڿռŪһɽȳԵʱʹǵ˳СҲᷢʲôģΪ˱֤Լܣôһʻõġ
ֱǷܿľ͵Сɽһ·Ϳ˲ԶЩСľݣ˷ܵĴҪչЩСľݺƯҪѡһƯģȥˡŲôأһЩСľ͸˵ˡ
˵ʵĵطΪʲôڼأܵﰲȫ𣿲жܹϮɡЩСӣԾҪһЩˡԵ˶֮ˡɲﻹСȫȻҪһ°
İɣȫһⶼûеġⷽԲʮͱܶƭˣевĶˣ˵ˣ滹أ㲻õĵġΪʲôֱǲΪ֮󣬻ΧһӰǱߣԺǻҪأԵȻܷˡʿҶֻóڽһ¡
ȻˣǲǵҲֻԼˣʵɣ֮԰ѵصΪʡǮԶ㵱ɱ˵Ȼѡĵطˣ밡ĻôҲڿռһĳǱǵöٵǮʿ᲻õģϾڿռҲûбҪסôĵط̫˷ˣôĵػһЩҩء
һ£˵ЩСľݾҸ׼õı֮ˣһ£Ҿͻһ󣬵ʱŨҪȱĵطŨöˣԵʱʲôҲҪ룬ֱͺˣʲôĳɾǾͿԼˡһοɲô׵ģҪ´Ҳ֪ҪȵʲôʱأһҪסᰡ
аЩСҲ׼һЩԵģȵģҲв죬ǴҪΪʱˣĴǲҴģȻĻͲˣһһҪǵáˣǻûʲô⣬ûеĻǾԼһӽȥɡʿʼǽһЩˡȻˣ⻰󲿷ֶ˵ĳɷݶһЩͲǸӵġֻǲǵʱ򵽿ռȥ֮󣬵߶ѡ
õģˡ˵ˣҲûʲôҪʵˣ⼸춼ﲻҪгԵкȵģʱҲʲôǻǿԼֵģ죬ǵʵһЩĻǾ׬ˡ֪ôµƽ˵͸˵ʲôˣ˾ˡ
ǺðɣԼȥѡһӰɣˣѡ˾ˣһоһµĻǾ󷨷ˣʱǾ׼ɡˣˡʶǵ˵ͷ˵֮ڻô˵Ϊռʱһ΢ͷĸоϰˣռûиоˡǶڵһνȥ˵ǿĸоõġ
ʵ¾ٶȥˣ˵ʱԶԶıʣ֣ʱȻһOKƣȻͷҲصֵܿˡ
ʾˣ⻹ǹǲǵ𣬵ȻˣҪĻıռǵģ֪ҲˣߡҲֻѡ
ܿģһĶÿѡһСľݣһŷųʶ鿴һ¡Ҷ׼ˣȻֱӰе˶յ˽ָȥˡҲǽȥʱͷĸоǶû֪ԼƵ˵طˣǻع֮󣬿Լľûж롣˭ʿǰǴȥһЩҲȫƽȥءǷʲôҲΪԼۻ˰ɡ
ȰźЩ֮ŵǿռĿֻҪһ㣬ռϾͿˣڽ֮ǰռѾˣΪ˺ܶҩȥأЩһЩģҩԾȥˣҲǺۡ
ʱԥĵһǸťȻϾ͵һȷҪռ𣿵ѡͬĵһȷϣȻʾһ˵ʼѡϴ֮ˡʰȫѡ֮ʵĿռڿʼˣһεʱڿʼˣҲ˷ܵġ
ʵȷ֮󣬱СľĵһӾ͸оԼƵġֻҪһǾͿȥܶЩѵ˵ʵûƭǰҲڶˣĻǿǧѷģɲ˷ˣֱӾͰƽʱĹһӾľˡ
Ҳǣ˭ĺ£ıֵģǶŸΧˣǾ͸Ҫ˵ˣǿһεıЩŸŷ˰ѨˣͬʱٵĻȣΪռľ飬ȻҲܵĸˣÿһεʵõĺô֮⣬ҲֻȵõˡҲĽģȾͺָһģõôҲǺġ
ŸոյͻƵ˵Ĺµǰǲ֪ǿ˶أǺ˷һ˿ƵģϧǣҲߵÿˣϾͻвģͺñһ޵׶һͣţڶˣǰЩֱܻӰ͵ھó˳̵ľգԼ˵ҲֻǱˮнҪ˵һˣȵɹ֮ĳڵ۷嶼ûдﵽҲֻڵĽ𵤴ӸӵСڵССѣҲΪʽʡ˲µʱ䡣
ЩǵԴȥҲҪ²ſôأֻǻ˰ʱʹﵽˣҲǸ˵ˡϾԽ棬ҪҲԽģҲûа취顣
ʲ̫ı仯˵ջǾͺܴˡǰǿ˵ȫҲΪġݣ˵ˣû뵽һΣһһεͻһСΣﵽ˵ĺˣҲ˵ֻ˰µʱ䣬һӾڴﵽǰûͻƵʱĲΡ
ȻˣҲ֪ڴﵽľ磬ǹľ˵Ļ֪ҪأҲĽģľˣֻǻĻ˵Ҫ׵öˣʶݵĳɾҲֻǾһ¶ѣû̫֡
֮СһˣҲ֪Сԣûдôӣľܿأĺӣǵһεıռϴ񰡣ǰǴ󲿷ֵʱҲڵģȻҲ͵Щһοռ֮һһĶͻƵ˵ˣһڣ֮ǰľ綼ˡʾ룬ѵǵʾôã
ҲֻĽķˣ˭Լʼʱ̫˵أԼʮ֮ͼָĻҲҪһЩҲֻѣ˵оеģָͺˣﻹȥ밡
Ǽֵܵı仯Ҳ󣬾Ҳֻͻһ󾳽磬ͻһСѣҲ˵ֻͻСѣ˵㲻ʲôˡʷеǸоһҲͻƵ˵ˡҪ֪ǰĻڵİȻͻƵ˵㣬ĴҲֻܺǵĲ൱ǾǵľҲǺǲ˰Ҳĺˣû뵽ġ
ʲôĶͻƵ˵ˣʶ֣֪ôˣ֪ÿ춼ǹգҲľһǵľ˲٣ֻƽʱյ̫˶ѡ


1127 ռ仯
һʿռʱ򣬱ʲôȱǲȱֻҪŬȥͺˣǵľˣԸûνƿڣֻǺɵľͻƵĲΡ֪˵ĻҲ֪ôȥĽءҪ֪Ǳ˺þõģľһֱȥȰѹȥˣǿͻƵģ˱˻˰
ڶǣǲģǰʱڵϣоҲֻ˵ڶѣողˣǿһһĸ֣Ͼǵ޳ɵǱЩ˵Ҫ߼һЩģһһĸֻ治ǵĶءƽҪ˺ܶࡣû뵽һʷ֣һӾʹﵽ˵ĲˣһӾ㣬߸С㣬࣬һˡ
ʵĸҲʼ׶ҲòȥʲôֻҪ۹˾ͿģһΣҲ߶ˣʿռһҲͻƵ˵㣬ͺǵһڿռһǻȥҲһСĸˡֻ书ؼѣǵ˵㡣Ҳ൱һֶѡ˵ͺǸˡ
ĽˡڴʵԸҲˡ˵ҲһϢˡȻˣڵǵҲ˷ܣû뵽Ҳһ죬ǿǲ
ô࣬ҲֻһʶɨˣʱҲֻǹȥ˰졣ʲ׼ʱͷǳȥõĲ﹮һǵΪΪãʾĶЩѹڶԼʵ˷ܵ˺λʱ仹磬Ըλͻ˵ģһ¸ȻٺúõĹһ£һ󡣡
֮ԲʶⲻΪ˱ҪǱΪ͵ĻǾͲýˡֱĺһ󺰻һءǸղֻԼ˶ٵʵһǲŷ֣ǵϺ񲻸ɾÿ˵϶ųһ۹һȳȳģʮֵĴ̱ǣǸղҲֻΪʵûзֶѣʵĻ֮ﻹܵ˰
ֱӾͳСľݵĲ˹ȥֲһʼҪǴϻϴ·أǻΪҪʱĴߣҪ·ǲ֪һʼ֪鷢ԲǴŵİɡûȸһѣڸôǱûб˿ŷһˡ
Ҫ֪ҲԹĻҲ֪᲻أһʼô˼˵ϾЩ֪Ĵ඼ĳѵҪʶ˵Ǵ·߰ɣʱһЩʣĻʺ˵𡣲˵ŲţֻҲÿڰ
ϴһ֮󣬻ǺĹԼΪˣûʱȥʲôڵΪȹ̵úܣٶһЩҲûйϵġԵ˶﹮ΪʱһȴڿռתҪһεռжı仯
ųʶһɨһӾͷ֣ڿռҲ20000ĶˣҪ֪֮ǰҲֻ12000ĶģһӲǰ֮һڵ㻨ȥҲֵáҲôĿռ䡣ʿһһҪ㣬ͷˡһξȻҪ10ڵſģǲ100㣬Ҳһ㣬ǿ10ڰڵ10ֻһڵ˰ɹˣ10Ҫ浽ʲôʱſ԰
ƣҲûа취ֲԼܸĵģ֪թҲֻűˡ˭С첲Ť˵Ĵء֪ЩΪʲôһĶԸȥˡ̫ˣѹ󣬱ϾҪֺܶʳһֻǿָĻҪôҪ಻ءֲ棬ԽءԭҲûԭġ
ʿ˵ˣÿεĿռòôÿҪȷǹ̶ģЩû㣬ͻᱻũҵ˸չȥȻʲ֪ôģԼĴ˺þõ㱻ôùȥǺܲĸʵġʲô취ء
һʱҲȥĲĵˣԽǾͻԽĵģڿһƬĿŵĺصʱ͸˲٣ôأǿɹԼֶٵҩʱ׬ٵǮˡһ뵽Լ׬ٶ࣬Ҳֻǰ׬ˣһʱ͸оʮֵƣҲòȥ׬ءϾԼҲкô
ֵ֮˵ڶĿռȥ˿֣ԭռֻжʮСɽģһ˾ʮˣ滹һƬܴĲԭһڿռЩһܺõı۵ĵطˡǰﶼһЩɽҲٶҲ᲻ʮֵƵģ룬һŲƾͰЩȫƵǲԭ֮
ͻȻ˵طЩʮֵĲģǵǷĻ֮ͷһӾ˷ˣ˻һ֮󣬾ʹЩǲԭϱˣ˷ܵӣڻܾ֮ǰڲԭϱ۵ƵġԴӱʸץ֮󣬺þöûôıˡ
ʶڿЩܵҲǵġҪܵģǹڼǻڶ޲ܹȥǺúõһˡҪ֪ҲþöûˣϾǼҲûжٵĿյġûʱȥ棬ĹҪúõİռ֮ı仯һ¡Լ˵ĶԼĵ̣˵ȥ˼ء
ڶռЩķֳٶȻǺܿģǰǶʮɽͷе㼷ˣڶôĿռǶܸˣȻЩɽͷҲųûжãʻǿܶĶڶǱ̽ȥˡžûʵİҪ˶ãҲԼ鲼ڿռġ
ûʲôҪԼܵˣ˵ʳֵĵطǸмɳ̲棬ֻһ֮ɳ̲˲١ڲһĶˣǰصЩҬҲϡ˺ܶ࣬һںĸ밶߲ԶĵطֻǺҲ˺üʶˡ
ʮֵĸˣ⺣֮ҲͿһЩˡһʻ֣һЩС֡


1128 ̫
ǰʱĿռֻһСģһۿȥͿĸСˣȻñȽԶʶųһЩСܲģȻÿһüֵȽϴһСҲĶģҪŪһʲôģǺܲġ
ʶı仯Ǻܸ˵ģȫԳΪԺ˵˽ɳ̲Ҳ±ǡһ˲˼һĻȫֿܷڲͬĵ갡ҶӰ죬Ҳûʲôˡ
ܵ˵ʶһεǺܸ˵ģҲȽע⣬Ǹڶƽ̨ʱ򣬷ﲢûϵĽˣҲ˵һûгµĿռ䣬ûУҲˣϾ˵ڵЩռҲˣ׬ǮĴͷռ䣬ǵһĿռ䡣
ϾʲЩˣһҪü꣬ǵڶֳҲǿ׬ǮģųһˣȻҲǿԸ׬һЩǮ࣬һ˵ǾֻһСͷˡ
˵ʶƫԼҵֳǼԵЩࡣ󲿷ֵĶǴȥġҲɿռ﹩ӦġʱʱĻһЩٺǼ;ûٳȥΪĿǰǺܴ󣬶Ǻﻹ˼ͷĴһĿǰĺҲֻԼԶѡˣҪöˣԺҲǿġ
׼뿪ʱͻȻЩҬЩɡһסˡôأԭɡ¿һЩӰôˣɵ̧ͷһ£ԭյоȻһ̫һĶ̫̫ˣʸղһҲû̫ע⡣
ɡҲֻӵĶѣǰĿռû̫ڳôһôأھȻһС̫ˡǻ᲻أǲ˵ڵĿռҲҹأǻ᲻ȥҲݱһСأ
ô̫ĳֶ˵һСϲģΪô÷֣ռȻЩҩΪû̫ԺܶĶ죬ȻȷһЩǲûдﵽʵҪҲ֪̫ܲܽأ
Ϊˣʺ˷ܵģֱӳŵһ˻ȥܿ͵˵һĿռ䣬ȻҲЩкǣֱӳЩֲҩĵط˹ȥܿģ͵Щرչ˵ЩҩˡﶼǱʷһЩƲôҩǰʲôʱпյʱ򣬾ͰǸֲԵء
ڵʱųʶһ֣ЩҩʮֵĿһһĶҡͷβģлжˣﻹǰİԭûв´ЩҩϲءʷҲһżȻġ
ǰһʱڲ鿴Щҩʱ򣬷ֺܶĶĲãһʼΪֲʱûעǣǲŻı֣ǺܿʾͷֲˣΪЩòõҩǼҩ˵һΪʲСˣһеĵ궼ˣһ곤úõĶûС
һʾͲԼֲʱˣΪЩֲһطҵģҲ˵ʱȫǼ࣬һôɵģǼȫˣļǿ˵СģϾֲһ꣬궼ôɺϰ
ʾͲ²ǿǲ̫ӦռĻԲŻı֣õǣȻǿȥûо񣬵ǻûҲֻǰǸƵһҪоһǵΪʲôǸӣʾͿʼоǵĹˡʾо˺ܾҲû̫Ľչһʾ׼Ǹֲȥˡôæһֱûʱѡ
֮Ѱҩʱ򣬾رעһЩҩǰһԣͨЩҩƵо֣ǳֵĵطһЩĵطҲǶһЩԳʱĵطһʵĿռûеʾڲ²ǲԭ򡣲ʻûüʵ顣
Щҩı֣ﻹ֪ô°ʿǾͺ˺ܾõһֻ۶ԿǵĻˣû뵽ԼĲ¶ء
ʺܶҩЩģΪ󲿷ֵҩЩɭҵģǰĻҲԵġ⼸ҩ˵ĻɲǺӦ֪ôˣȻҲͲ̫ίˣڶôĿյأÿǱ߿һЩҩʱٰȫƹȥˡ
˵ҲûʲôǻȫǱ߹ǵΪء׼һʱԶԶĿȹˡһڵһ˾ʹǰǸȽɬСһʮһŮˡǰ͹̵ӣжˣֻһһְµĳ嶯
ڵȣһİ׳£ǵŦﶼҪĳ˵ӣŹĹĵ̿ˮԽԽŮ淢չˡһţж̿㣬Ķ̿㣬׻Ĵȱ¶棬εʵ۾ˡ
磬ʲôЩ˵㼱߷˹ʲôҪҰæ𣿡ҪˮʱһһȵԼĶ
ܲˣܲˣһ˾ܲˣоȥĻıѪҪˡǸŮΪǰȾ˵ˣǺڵǰǲ̫ˡʸоȵκεĶô˷ﰡ
ûУûʲôȣôˣԼȥϢɣֻЩҩƵǱߵĿյȥѣòŰæġһӻæ˵һ㲻ȥĸоˣ֪ԼûеôãȻĻԼͲҪȥɱˡ
Щҩúõٹ滮һ£ֻȰ֧ˡһʵĻȴһӲˣ磬㲻ϲ𣿶Ҫˡأ
Ȼ֪ȲڿޣҲ֪ôģһڿޣһӾͲˣǵģǵȣϲġ


1129 
ðɣðɣɣһ˰ɣˣҿɰȣ㲻Ҫ˺òûа취ֻЭˣЭҲûа취˭Ⱦǿ޶ôأһӾȥԼʲôҲˣȥˡ
𣿸粻𣿡ʵĻһӾֹͣ˿ȻǴ۾ʣһһգһգģʿۿˮأֻҪһ˵ǾͻƵġ
ȻˣôøֿɰأղŲҪĻǾˣһЩҩҺˡٺ١ʵȻ˵ʵ鰡ҪȻඪӰܲ˵췴ˣԲɣ˵˵ĻĵʱȻ᲻أҲǲܵİҪ֪ȿɲôĺߡ
̫ˣϲˣţҪæղŻһӾ͸Ǳ֮죬ʶڸ̾ıûġһӾʹĵӱûˣȥҲˣʷܶʱ򡣶Сһʲô鶼дϡʵҲϲ顣
ڲͣĬ䡣ҪȻԼһʱʧ̬ˣҪ֪ǻڿռҪǱǸˣǿץڴʿɲҸ顣ֻתԼעЩҩ档
ǺͳһĻһƬտϣһﲻͣƶЩҩһƯŮıĽŲʮֵĸ˵ġʱʱĲͣһĿǳòǺ˧ˡʱڵĻͿԴ￴һ˿˿㣬ӣǿҼܿϧһĻû˿Ϊ˵Ҳûע⵽ǺòײԼȥȵģ³ˡ
Ƕ˵ֻҪ͸һͺܿˣܺʷһЩʲôֻҪĿˡһСʱÿ춼͸˯һʱͺǻҪܻصǸʱöðǸʱֻһ˵ġڸ綼ɩˡ
ʿɲ֪Щʲô֪˵ĻҲֻЦЦѣʱﻹܻصȥϣʲôԵˣʱ䲻ԣÿʱÿ̶һͣǰţûֹͣҲֻܳĻѡ
һǰͶһںճյĿţһɾǺüСʱʵɣҪĻҲǼ֮ѣҲ֪ôģȻôòŰЩҩ˼ңҲҪȶһġϾģŶ
Ů˶Ҳ⣬ߵʱʱʱĶأرģ́εʱʶ̲ס̿ˮĹǻԲıһķȡ
ˣȣˣҪȥǺûУȻȥɣȸһæˣٹȥ㰡ԣæֲʱߵȵǰ˵
ţ֪ˡһȵǺܺ˵ûһͬˣʶƣ׼˺öĻ˵뿪أʲôû˵Ⱦͬˣһʱ֪˵Щʲôˡ
֪ȵ飬±ǵ֪ˣĻʱʾͲ֪ôȥǽˣţȻڿû˵ʲôǵﻹǲġϾڲǹŴһˣŵ飬ǲʾǾʻˡҪȻʱ򻹲֪ôء
ϾܸܲǣȲһˣһɡ˵ˣʲôҲһҪΪƭǵĻԺӾ͸ùˡҪȥȻǲȹȥˡ
Ϊռľ飬ռһЩ˵飬ȻҲ֪ģһ£ҲǲȥЩ˵ģΪľǲ鷳ҪĻҲŸǴġ
šˡȥɡ´θúõһ¡ʿǳӣɵһ°˻ûЩа뷨ֻҪúõıһȶѡϾҲ֪Լ֮䣬ܵĽӴˣܶʱʲûй˼ɵȵĸܣÿζҪʱ˾ߡܾöûкúõˣǺεġ
ȱ۾ʵĬĬİԼͷʵļ棬оиãϵζʮֵˡһֱŸ磬ԶҲֿҲ֪ǲܵģ绹ҪȥأҲøһֱ
ʺȷֿ֮󡣾ͻصЩСľʱҲǰҪһ㣬Ҫ˭ܳ˵ĻﲻǵԵǵĻǾͲðˡȻǣĿǰΪֹҲûһ˳ЩСľݣҲûгϾܴܲŵһ£ѵð
ҲͷĵöˣǲҲͲᱩ¶Լˣ֮ʶɨһ£ڸʱȫ˶šʵʶûһ˷ֵģȻˣʶʱıܿǲģﶼԼˣȥ͵ʷȫûڲҲȥһЩΡ
ʿһΪôĿ٣뵱ʱǿɾûˣǿɶҪһһӡȥߵģͲǿߵģֱӿɵġЩǰ˾Ľֲǰ˵һ˵õȮءһ˵ĳɹǻһЩ˸ųɹġ
ʲûмǡо淢ο밡Լһ˵õˣŷ֣Լļˣѣһ˶ûˡǾǵʱΪһʲô˼ءʱǹ¶Ҫ̫û˼ˣ˶Լһ˵ĵ顣
ʱĹȥˣڹһʱһεĵİЩ˶Ƴ˿ռ䣬ڵÿҲ̵òˣٴȥĻǿܾҪĵҪһˣΪ˶ž鷢ֱӰǸ˳Ҳû̫ĹϵԵϵҲȿռٶ١
ǱʸƳʱ򣬺ܶ˶ûʲôоͲ֪ƵģҲֻݺһоݵȻ֪ô£Ҳû̫֣͸ûжˣҲΪ󷨡
˿ռ֮ʵһͿǳˡ֪ô£ԵȻǸСһֱˡһ˴ɲôܵġҪӰ쵽˵ģڿռʱǾҪˡһ˿ռҲͳˡ
ʣ㿴ҲͻƵ˵ˣ˵ڿɲǸأǲҲԷء㽻ҺòðһͿ΢ЦĿǡںǸ˰˵һ춼þˣڵȵһ죬ܹˡ
ںܾ֮ǰʮֵۺݺֵյзˣʼݻֻڿлһ¶ѣһ죬ڷԺ֪ʶʱȴ֪һֽķǷֻҪھͿˡǰǻǲһ㣬ԾĽҲûáֻܿ
ҲںòðǷеջǿǵȲˣҪ˵ٺˣǵҲΧʵߣȻǲû˵ʲôֻǴǵͿһļǼȻǼڵˣǾҪǷ̸ˡƽҲʱֹʲôȻҲǻġ
ƽҲЩŮ˼ֱݣѵݲɡƵǣǷ̸͵ᵽҲûʲôҪ̸ٺƵĻеԥˣȻⲻʸ⻪ԴҲССĻôҲǶԵСҲǶǰ
뵽ǿǻ˵ģҲûʲô°ѧ˷֮һһէĵʱҪˤ˾ͲˣԼˤһʵҲ̫ģϾǵʵˤһҲʲô¡ǶĺӾͲͬˣڻǺܴģҪˤôĻʵʱڶûеطȥ


1130 ʯ
һԥǲˣιʣô˵һûбҪôСֲһ⣬ģҪô𣿡һʱ֮䣬ŪҵᶼʣڲӦǣҪһΧƵģʱǻҪư
Ǽһﶼڱ͵͵ЦˣڻңЩŮûԼϰֺðԼֻһ͸㶨ˡܿЦһˣΪʱ˵ҲСľ˳ˡ
һ࣬Ƕƨɷˣǲ˵Գȥĵſڿһ£ǿϸȫȥ֮һҲ˳ȻͰݸסˣͣĶʶģͷˡǼ¼˷ҲֻһҲҪѧϸǱ߶ɩӻвռסˣǵȻֻҶˡ
ˣˣС裬ǵһ£ҵ¾ͰǷǣСٺСƻǴˣҲڶӶôˡѧʲôҿɲİʼѧʱһСľͻġҿɲǵĺӳˡǻ̰ɣǾҪˣʱҪѧʲô԰òðʿǲƵ񣬸Ͻ˵ǰǸȶˣŶٺ˵Ȱڲֻˣٸơ
ȻƲ߻ǲģһʼһӪ裬ʱһغԼδŮˣͲͬˣΪδ̵ģȻҪžһеΣհʱȻͲǳˡ⻹£ǾͺúõڼŰɡҪȥŶûС
ǰС٣СƣС˵ҲһѧɣϾҪ̼ºòðô˵Ϊ˺Ӻ˵ǲǰڻعˣҲ˵ҪѧˣٺƵ˵ˣʿڰԼժɵЦˣȻˣҲֻĵЦ¶ѣɲҵڷЦҪȻĻº󻹲֪ҪôԼء
Ŷ裬ģǲѧˣٺƵͷС˵óǵ䣬Ҳǵģзǵ˺ܾõˣۿֻҪѧ˾ͿԷڿˣǿǷа˼ǧŷеΣǴӹŵֵܷĶءϾҪʵԼˣȴǻҪǵȼ¡ôư
ҲСˣҪˣ˵ҲеǲΪԼ룬ҲҪΪԼʱĺһ°ǲһ򣬾һֱҪǳĻڵĻᶼûаǿɲΪǺʵĸѣǾٲԸҲûа취
ǺǡҪ¹úܿģһӾ͹ȥˣʱֽǺˣ̰ôǣ̧ͷЦһǺǡʿص䣬Ҳ˹ȥǵһֻ˵
Ŷ˵İʱһҪúõĽǰҪȻĻҪÿߡһҲֻˣԾôҲûãҲ˵ˣֻôӦˣϹǣҲͲˡ
ģ鲻ģˣǵһɣ¼ö˵ʶЦЦ˵Ȼʹӿռȡհ׵ֱ¼ǷеķһЩע㣬͵ԼȥЩҪԼȥѧϰȥգҲﲻʲôæģѧͿˡ
ЩҪõȥĻǿɶһЩֵǵ֬ǶǰİҪ־óƴһʹĸоûСȻˣⲻ˵̫Ǯˣôݳޣⶫ˵Ǻϡ棬Ķںܶ϶еġڵԵϣҲҵ˺üܴĿ󳡣ֻʲûȥѣĶҲһЩ¼ϢѣɲЩװΡ
ЩµЩ˴ӻϿɳģҲûǿ̫٣ֻǸװһѣһװʯúܾˣóûһʹӵġ
ٺʵĻҲûٶ˵ʲôʺܿľ¼ټһ£ֱ֮ǵݸ͵ᣬһõҲ͸˵뿪ˣҲûٹˡ
ʱ򷴵ʱԲõ˵źûٿǱǲŵӣʮֵĺЦҲֻһ¶ѣЦˣҪǷԼʱ򻹷ĵĻ֪ǻôء
ʱСľ˿ȫˣȻܿǣԼĽģرҲǵڵģҲպôﵽѧϰǷзżˣֻһ֪ҲǷˣ֮ͿԷˡĺ£ҰҲƤȥˡ
ȻˣҲʵģǵԾںŰʱô˼ȥֻ˶ȥˣݶƵҪˡ˭һڶûѧô¼أţһ֮һҪһʱһЩķѧˣҪȻԺ飬ǻҪ
˲ǣΪٺƵĸףܿ޻ԼŮˣǵȻҪˣôҲԼŮ˿ʿܿߵǵ߲ԶĵطʱͻȻԼĿڣҪµӣʾˣԼ߾ô˷θĸ˼ôôķӦأ
ʲɵľţǵһ£ٺǵŵһ󵭵ζ֮⣬Ҳûбζ˰ΪʲôĸǻôķӦأʱˡ
裬ôˣҪϢһ¡ôʱվȻߵܿߣ׼ȥǱ߸պñʸ˼ӡ
ˣû£һͷˡ֪ܿôģʱһ죬ʰ˰֣ܾʵĺ⣬ԼԼֻ˼ԼŮ˵ѡʿŻ˰Ҳû³һĶҲûа취ˡֻٿ˹ȥʿʱԼҡҡͷҲͲˣٶ˵ûˡԼʲôء


1131 ϰ
Сʣû÷ʲôģҼԲһ֮ܿûˣվʲô鶼ûзƵģҪ˳ԵĶˡ
ʿĸûʲô飬Ҳûж룬ֱӾʹӿռһЩ÷ҳŵǵǰȻʾͿĸŮǹӸ˵ĳڱϿŶֱԴǻ֮һ㶼ǻ׼һЩζȽϴˮ˭ϲءԼǴԵġڿԵÿģʶ̲סˮˡ
ȻˣɲǱģǿȻΪʲô÷ֹĳˣԭⶼأʿԣĿͷ˺ܶĿˮԼĿˮֹˣһ˳ϲ۰
Ǻܿģʾˣ˵ٺиϲᶫĻǲûʲôΪʲôĸҲԵôأѵһֱҲϲĲɣҲˣֲǵһμˣǰҲûзϲʱ򰡡뵽ղܿǸŻӣͻȻʾ뵽һֿܡֻʲȷϣʱٻ⼸ֵԽԽпء
ȻˡɲܡֻҪʶһɨͿ֪ˡǱϾԼĸɻҾʶȥ͵ˣĻãǵĻɾҪˣҪٱ֪˵ĻʱˡҲֻһڱϷˡ
ιʡʲôأʱȴǷĲɵʣɵĺʱһһӾͻعˣ֪ԼأôʱأһһЩԵ飬ԼʲôʱҲô˰
ûʲôڻشԵٲĻߣ˵ˡղϵı鶼ﲻͣıţƭ˭ء˵ͻعͷȥˣˡʲɵĿЦô˵ܲ˵ڲǲҲ˰ɡ˵ˣܿڻأôܵ˵ĻءʵƤٺҲ˵
Ҳ̫׷£ϾҲС£ΪһС¾ͺֱŤҪȻĻԺӻҪҪ˰Ժܿģٺͺ˵Цˡ
Щ˴ӿռ˳ʱǵԵǵİ죬ʱأԴҲŻȥھڵϵʱҲϣԣǻеʱ䡣ʵڿռҲֻǴ˶ʮСʱѣҲڿռˣܣڴҶ죬ѧϰѧϰһʱ֮Сɽﵽֵͦġ
ʿȽϵֵܣֻǹ˶̶̵İСʱͿʼŤŤĿʼϰˡǣззĻҲǿԷеģǶ˰ǵĿǰΪֹûһء׼ȹһʱͿʼѧϰϰ׼ʱٸ÷ϾĻǿǺܻġ
Ҫô׵ģϰ·Ҫǿɲһʱϰߵ˵ģת䣬ЩҪԼϰģļļһҲõǵıӦǲǼֻ֮ͣײǽأٶֱ̫Ӵӿеٲ˲ת䣬ֵڿײ֮¹ʲϡ
ֵܵӲôҲûкۣˤԼȻϵ;ͼϰˣȴϤھأǿɱҪöˣɲЩððʧʧֱӾͿʼϰģȻˣĽǵȻʵɼңѧġϾʵɲܳÿһεʧܶҳԼĲ֮ȡһܸĹϰķڣ̸ֻֽҲѧİ
ˤӣʱٺƽöˣⷨôյĻǻĲȥϰء˵Ҳˤˣֻˤʮ֮һԼû飬ǶĺҲܲ˵İҲùˡ
ȻǺܾ֮ǰˣԼĺӱĻǾͲʲôˣһĸԼĺӵİԣһԼǹŵĶƤҲƽӿǵδǿǲԼĺӳġ
磬ǳˮƽŷĹȥˡֱϵ̫ϾҪɽʱŴż˻صˡǵʱЩˣͰ׼ˡ
ǳ˷֮ҲԻطȥˡϾڲŵôĹҪúõĹһ£ҲӦһǵĹ֮ԻˤôλΪǲܺúõļԦԼٵȰѧⷨĻҲĶˡһ뵽ҪȺܾǲܷǾܲˣԾǶˣҲνˡ
ʵһοռʱʵԺһεĽһЩ֪ʶģֻһε֪ʶûأһεЩ֪ʶҲûȥ࿴ֻȰпˣȥһ£ҪõʱȥҺˡ˭ڵʱͲأƾǴָЩˣҲ뵽ôʱһεɡԸʵԺЩ֪ʶûжȥġ
ҲЩ֪ʶ᲻ˣ˵Ĵ󺣿һܸӵĴڣҪ˵һ֪ʶˣٶʮҲ£ֻһ˲öѡǶЩ˵㲻ʲôԺŵЩԼҪǶףʸͲȥʧˡ
һҲǴٺصġȻʲô˵˯ʲô취ءȥһµģڿǲˡҲֻ÷Ǹ㣬ط󣬱ˡҲ֪ôģŵʱǾĵЩ÷ӵ飬ʾ̲ס˵٣ûзһְ
ʲôʲôֵİҿŹءֱ˵ˣбҪôĨǵʾˣԼû˵ʲôأôļʲôѣҪһˣǸѰ
Ҳ˼㲻Ҫ˵ваƵ˵


1132 ص
Ǻð˵ɣأȻģĳŮĳ˵ġˣһ֮󣬾ôʣҪҪ˵ЩʲôֻԼͣ˵ûµʱôԸʲôأں˰ɣ˰ɡȻǣʺҲûá
ٺڻأҪ˵һ֣ϾͻһսֻӲͷƤ⼸쿴쳣˵˳ǵģǣ˵⼸ɣҷǵϲģرǽ죬ǳǸ÷ǽһİǲֻ֪һ£͸оŲˡаûпŻ˵ô˰
ٺʵĻɵεĶһۣȻôµģڿʶˣǱأѵĸɵ˻᲻֪ҲǷҲװŲ֪ѡ֪ͺˣڻô˵ô˼ȥȥȥһȥһˣôİ԰һû²֪鰡
ⲻǹˡҲ˵˻𣡡оԼⱻһ¡ϽͶھǲҪ׿˵ҲôˡҺȻҲ֪ġֻǲ˼ڶѡ
Ͼǵڶʮˣڻˣ˵ȥҲܶ˵İȴôģǻ˺ðֻٺһŮĻԺܻĲǺܺýǻһӵĻǾͺðˡⲢ˵ʲ빩ǡļ׬ңûһȥ̳еĻǶ˵Ҳһ¡
ȻǿǵңйļƻҲȽϵģǰҲûҪһھͲͬˡһ棬˭ܵǰ˵ٶҲûġ
ʺ֮ǰ롣ǲҪȰһأû뵽⻹ûпءǾԼжˣӢͬʵ֮ҪһҲҪ˵ʱһŮǵߡΪٺԺ϶ǻʵģôֲ뿪Ļǿ϶ҪŮ߰ٺ˸ָˣֻԼŬһ¾Ϳˡ
ʿɲ֪ǣһλȥ֮ܿͺ޻һµģһӵĿԣǲҲһԶϵģֻڻѣҲΪʲôϴʵƼҵʱ˵ʲȥ޻ҲԼļˣԭҪѡ
ʾ֪ˣҲЦʲôģϾǿԼĸǺܸ˵ġһ뵽ԺԼСӻСӱԼĶŮҪСһЩЦҲ֪ʱԼĶӻ᲻ǽء
ǰũǾе£ڴﻹкܶıСģıݸأƽʱûµʱҲϲǣҪǽиŸǺóԵġÿЦûûСġЩӿɲô࣬˵̱˵ˣֻǽһ磬ֲǽүүҽ˻кóԵģﲻɰ
һ뵽ҪЦʵЦǺܲˬģΪЦǵأһٴεǿ⡣ʰ·ͿԿǾȻɫˡ
ôˣҰû˵ʲôǽһί޹ĿٺˡҲ֪Ϊʲô
ߣû˵ʲôʲôأЦôʾ֪һûһЩöⶼԼáƳһͷȻ˵ӣʮֵĿɰŪʶˡһӣҲֻˡ̼°
Ŵҿû밡ֻ룬ʱǵĺӿɱǵĵܻܵÿҪһЩʱǻ᲻ҪǵĵܻܵýǸءٺ١ʿϧϧ˵
ꡭʵĻٺ˶ЦˣȻ֪ʵ¼ûµʱϲЩݸߵСӣҲǿһˡ˵黹пܵء˭֪ǻ᲻ŴϰⷽĶ츳ء
Ҳ֪һ춼һЩʲôôĵҲȥ룬Ƕһûгء֪ʱٰһʡҲ˵ʲôˡ
ܿ˱ˡһΣǾûиղĲˣܿ˾ڴЦһšȻʲܶһЩʲôʱʱռ±˻ѲġʺܿľͰŸŪˣҲþûйˣҲˡ
Ҫֻ֪˺ɫŮҲһɫġʳ֪ζŮˣôûˣҲġϧǣ˶šǿɲӰ쵽ĺˡҲǻһ˯˹ȥ
ڵ˯Ǻܺõģһ˯һζûʱ򣬲ŷ֣ҶڵأԭˡҲǣ̫ˡЩϰֻ˸Сʱ˵ǺˣҲֻǲŻ˯ڲԿҶʶ˼һ¡Ǿ͸Ҫ˵ˡһԹʣȻҲ֪ǵˡ
Ҳֻһ£ҲͻعˣʲôﶼǼˣʲô˼ġһסֵֻ֣ͳŴ˹ȥǺǣҶڰǳ԰õǵġʿϵͶ׼õģֻҶûжԣ˵
û£Ҳˣô˼ͿءˣҪϸˮаʵߣԵһ֮ĵĶ˵СҲﶼһЩʲôˣƳܿ޻֮⣬˶ˡٺ˶˼ˡ
ǺǣҶԷԷʲŲȥءô˵ԼԽ˵Խɴ಻õģȻʶԼҲûʲôˣֻǰͳˣǰСгƵģһӲͣš
ڱϣ֮Ҫ뿪ˣΪڵǱ߶ѾˣٲȥĻǾҪٵˣв¾ҪпˣԳԹ緹ʴˡ
ʻû˵ʲôأƽ˵ҪȥϺúõĴһʱ䣬Ͼһǳ඼аˡҲողͻ˺ܶ๦׼ص򣬺úõӦһʱ˵ϾֻаԼĻˣԺߵøԶƽǲŲչأ׼ص֮ϡϰǵҪҲû˵ʲôʱҲԸȥôҲ͸ûоܾˡ
ԣһһȫ׼ȥˡϾǶйˣй˶ڹһ˵ĸоģܶˣҲҪ취صԭνҶ˼ƽͲǰǸũˣǻ᲻ƬأЩˣͲǺ⣬Щ˵ֻҪһһͺˣŲڰءҲǵйϵ
ƽһֱũܶʱǶû뿪ǰǣǿǼ鱡һ˵ģũ壬ǿ˵ǴزãܶìܾΪǵصԭġһͲͬˡǺʱũСʱʱ䶼ǴѧУˡ򹤣˵ڼ綼û̫ʶܻûǶǴ򹤵ĳϤء
Զ˵پãǵĻҲȥʲôģƽǾͲһˣҲڻ̫ˣ᲻ǵ顣ϰҪؼңΪӵǵȻ˵ʲôˡ
һεͨ˴ֻһգ۵ʱǵľͳʼҺǸˣĿ٣Ѿһεܿ޻ж˵ҲȥһǸ͸㲻ô£ղŻڼأôֻһգ۾ͻص˵أҲ̫˼˰ɡ뵱ȻǳɴҲһСʱءգ۾͵ˡɴҲ˰
뿪ѣǶ˵ȴǻһ֮һȣȻòûʲô仯ȴǺһƵģȲ˵ǵĹ죬ǵļʶҲ˲ٰ


1133 ս
ʿûôĸ̾ڼ֮䴩ǶϰˣûһʸˡȥЩ̾ˡһҲҪúõϢһ˵ԴǸ̽ͷˡռˣҲûʲôãǲȥĻҲ˷ѣڵҲǺżϾкܶ鶼ûнءܺúõĽ˵ĻȥչҲİ
ʾͲȥˣǰôôɣԼû˼ȥǷأû뵽ȻôĶƸУʿһص֮󣬾ﲻͣĸ̾ţʿɲЩϻԼһ̨Ͼⶼ뿪һˣҲ֪ôõϷһЩʲôءⲻ׼úõоһ
˵ˣһ뿪֮ǰĵĸһȭأҲ֪ڵ鷢չôˣʵĵ飬ȻǣҪ֪ĻҲǱȽ׵ģΪֻҪڣʾԴϣҲǿϵģֻǱߵʱأﻹ˼ȥЩ鰡˵òһĻһǱߵʱ򡣾ǵ˶ǵ顣
ǻǵȻҪһµϷĴģһ죬֪ı˵ڵˣ֪Ҫ֪˼ʮϴ磬ǵƢɲôõģڱһ֪ǻһЩʲôءϾͺñһͷϻܵ˱˵ɧһƢٺõϻӶɧţҲƢǸοءȻʲɲô
ƽĹ˵йǱȽƽģԹ˲ϾˣҲûдʹЩСƣйôĿ鵽˲١йƽںܶĹҶôƽˡըЩء
ڷӵ˵ɾǺݺݵǵϳ˼ưǵǿǶȫˣһô̵˰Ȼ֪һε˭ġ鷢֮ĲйëӡǰϵͲôëӣǰʮǿɶĶֻ֣һţ԰ëӸˣ֮ĳ޲ûΪëӵĿٶٵġ
ëȫˣձһ˻ǸȥģԼĻض˱˵ļſȥˣٺõƢҲܲ˵İ԰ëӣҲˡйǾ͸˵ˣǸصĹȣҲûпһֱһصɴǵǰȻ㿴ۣǶԷȴʱʱĿԸһЩǰҲǿս
йļУǻԶԷ˼йҪĻôҲгͻģٿ⼸ЩٵĻأΪйʯһҲðɻⶼйΪġϴǸڿҲðʮֵƣһҵҲöԷ˰СʱҲʮֵĲҪǶԷǵľվĻǾͲˡ
й˿ˣôӴ˿ڻҲǺҲһǿƵˣ¸ͲҪ֤ݣֱӾͿʼıֶΡǣǲڵһЩڿͿ֯йüεģй߱һֲöվԷˣй˶࣬Щû¸ɵ˾͸ˣ治һЩʵĺڿ֮ͣ䣬һû̵սֻǶЩͨϰղ֪ѣҲǸо⼸ٶȱƽʱһЩкܶվҲ򲻿ǲûжôࡣ
ȻйĺڿҪһ㣬ֻǷĻǻûʲôģɵʧǺܴʵ֮ôҲֻҪ̽һйѣҪϴǸڿǲйģǿǲ֪ƣĹйҹģʧʱҪǸʼնûг֡йܶҪվƶԷҲûг
֪ҪҵˣǸʱûڵ򰡡ڿ֮еƣĵȻΪǴйĺڿͣڻرը֮ڳһƵǣǲŸϢһ죬ǶЩëˣһëǺ׼߲һ֣ʹû찵صģ˫ͣĹŶԷǿǿ಻԰
ʱǰйЩķӣȴһһƴһʱ˽ȻֱƻԺʧ𣬸ðжˣǰжǣз蹷ЩΪµһڿƵҪԣò绰йһŴһ绰һ׳ԼһĹ񣬲ҪǼķڵйҲô۸ˣΪǾ֪鰡һ׳ֱ˵˵ЩʲôȻ˵ҪȥӼһ޵Сͳûʱ˵ֱӹ˵绰
һ׳ı֣ðֱˣʲôѵһͳȲһ޵СͳɣڶԷȻΪ˶ԷԼĵ绰ǻƽȮ۰ҲΪʲôᷢ顣
ǰ·˶йսôͲйʲôӰӡðڿԼܲˣҪˣҲҪĵӰ绰ʱ򣬻ôһ߸ϵӣľ͸һģ˻Źء
֪ǣЩйĺڿ͵Уйŵأǻ˴ͷأΪйô۸˿Ͳİһ׳֪ܲ𣿲֪Ҳ˵ģϾǿǫ̀ĻͲ˵ĻԣֱӾ͹˵绰ڰ칫ЦʮֵĿأҪȥӼʲôСͳӰֻĽڶѡ
󰢰ûа취ֻЩСҲս֮ȲսľձСЩûдӵлָļһйոľǹ׼ййİյİİôһϸ磬ЩԽϺӵķ緶ء
֮ⳡսǿǾϯ˴ģȻûʲô飬ǰǿǰӿȻû浶ǹǸʧҲ


1134 ëë
ʿɲ֪ǣ»ǵİæҪȻĻйܶסôҵĹ»Ҳֵ̫ˣҲñ˰ѻɶŵййһθʧģʧ˲ٵġ»ֱжǱΪ壬һƱжͷ޵˿ʼΪ׵Щһ￪սˡЩطĴڣԴ﷢ҲġһҲΪй˺ܶѹһЩرҪĵطҲйסġ
ȻˣЩҲǴ»Ǳ߲֪ģ֪뿪һʱ﷢ô顣ֱܿһϢעϴʸҺĸû뵽ˮһµĺĸ˵ʲô͵ĺ˶ĸȫǵļءҪ߱ˣҺĸ˵ҲûʲôҪ˶ǾиȽĺĸȥ
˵⺽ĸһˮð˺֧ܶءкܶķսԱԶû¸ɣʾأϾ̶̵İǾĸرըкܶܺģ⳥ͬءǵȻܴˡ
⻹ֻǵһǹõתƹìܵķһΰҲѧǰǡ˵ҪֲӣԸߵһεɱжսƵĵطǰ죬ڰ͹˻ըһ͹Ŀֲ֯ͷĿһ˺ܶƽ񣬿ǶܶԷҪ̸еˣһ͹ĺƽǾͲǶʱɵˣұ˵ƽ˺ҲǵһʿŶʮֵߣҪ֪͹йǺѰڱô۸ˣʻһԲǵĸо
ҲֻһС¶ѣһǿܶĿֲ֯˵ģһʱ䱾Ͳƽжͷ޵һεıսƸ˵ˣݿЩߵġըصģڿΪȥˡǲĵģɱº֣ʵһֱǺġΪ֪ЩɱˣĵˣЩֲҲˣҲҵģЩƽأڿֲû٣ЩƽˡƽһֲӣͻᡮˡüƽǸͲ˵˿
ǲŻῴôߣʶһҸȫɵĳ嶯ˡɱʿһûеģ˭ǸͲñ˵һء
ɣһ飬˺ܶıƽһεˡֻȴûע»Ļر˵һܶûгֹһɵˣһֱرһôתˣɹ˶ʧôûлȥôͲŲأ
ҲôƽϵһˣǲʾˣҲôˣνˮͣ˶ԷɡʻһСʱŰһܵϷĴ¸һ飬ҲһסԵʱҲûԼҲԼһ̨￴СһԼϷȥˡһƵѧȥˣ˭ǽ컹Ҫϰءġѧǿǲӿεġ
ΪŮһ̨ϷǼֹŮ˰϶ǿ߸ŮˣǼ򵥾ͿԱѼȺˣһ֮󣬶䶼ˣòվȻһܵĻȥˡûЩߴߴĳöˡ
ʶòЩŮ˵İ֮ģʸղһ£Ǹûʲô£һֱﳤ̵ģҲ֪Щʲô֪ЩǺûһϵķϻǼŮȴĵʮֵ𾢣Ҳûа취ܹǾֻԼ뿪ˡ
ľôʰһǸӣ֪Ǹ˵ĻǲͷģȻΪһô׵ͷġܿʱôĹȥˣ̫Ҳɽˡ˼ʱоԼļʲôˣȻһԼ˧ķֱӣ룬ʾ֪϶ëëǵĽˣǿûб˻ϰˣֵǣǰĻԼͷŪ֮ϾͻԼͷõİǽԼ˰ôҲûһĶء
ʻͷһֻëëֻСأʿȥˣëëϾһֻצץʵͷһֻצָʲͣţʾһʮĴ󻵵Ƶġ
ëëôˣ˭ˣ˵˰ȥǵëëʰëëСһԼģװһʵȻ֪ëëʲôˣڹԼ뿪ʱûаǴǵģԼϴҲǱݸߵģ
֨֨ëëָﲻͣĽţԽԽҲ֪һССôëëȻˣˣһ㶼Ϊ룬һܳȥ涼һ𣬶һȥôöôëëһҪˣǰһЩʳҪȻĻһҪˡûڼңȥʲôԹ˿ռĶȥͨʳô¿ʵҲʰǵˣҪȻĻôɽҲԵĶ
һϴߵʱֱӱݸߵģǳȥʱʱ䳤Ļһ㶼ǻϼСǵģһˡǾͰëëͺǸˣõǺжԴûʲôչŶûʱأʱʵܰѣһŵĹѰ
ߣ˭˵װԭӳ˰ҪģνӴͷܣβǺǣ˵ˣҪŵף֪𣿺ˣڸһңȥ׵Ǹȥҿɰﲻ㰡Ȼ֪ô£˵һ˳ִӿռҳҪһëëСһء
ëëھˣ˶ĻôأԼ˵ľ۸ôͳ׵ȥأСԴǹתƻأǾףָУʰҲҲûа취ֻñǺȥ룬ˣкóԵģȳȥ˰ɡ


1135 
ʿɲ֪ëë뷨ҪȳԱټأʻΪԼתעɹءֺǺǵĸغþûмЩСһˣʿǻǺܸ˵ģЩСһǸԼܳʱˣǾͺǼһһҲ᲻ϰߵİ
ڿëëˣʲɵľˣʿǻǵܵʱ򣬲ǸɳȥԵȥˣҲ֪ǵôˣû͵ѧӵƼءڴ
һǻʱǳȥ鷳ʱ򣬾÷ɴľ͵ǺɽһΣȻʸǷԸһ֮ͰǸȥȻˣΪǵʱܺܺõĴ롮кڲҲɽһεĵطһЩռˮģǿȥ׬ġʱ䶼ȥһˣҲ֪Ǳߵôˡ
ʵҲǺܵģɽرɽ֮Ǻ˻ȥģټҲˣϡˣϴˣҲ⣬Ҳÿζõġ˵ˣǺɽȥˣҲֲ˺áôĺӡҶҪҸ˵ˡһˣһҵõء
ʻ׼һ֮͹ȥ֪ĵӦ࣬Ȼһ˿ɲҵʾһֱԼû£ﻹǺܵǵģҪۿ˲Żĵġ
ʱܿľ͵ˡһһһ֮󣬶ǾʹŴӵİë뿪ˣϾʼﻹпأҲ˼ҲŻȥˣûа취˭컹ҪأȻǲԸҲûбİ취
ȰڶôˣôȡҺûʲôó棬ҪȻĻӿɾͲùˡ˷ҶһӳԺ￴أϢһ¡
׼ĸ϶ҪˣȻˣпյõأǰʱ򣬼ûпյһ϶ǵȣѽѽĽţ˯˯šʱЦǺǵ˵֮ǰǸʱڱؤͻʵһ𰡣ҪʵĻڻǰǸũأĺӰ
ǰڵӺˣСܸɣˣҼǵũӦкܶӰɣرӱߣôҽһҲûмءȻģ޻ϢЩó滹ʮֵľµӣкܶҧƵġ
ҲǣĸŮ˲İӶŮ˵ǿǺֲܿɱֵģһҧһٶЩĻǾˣȻʲ֪ĸǲǶӹ֪û˭ԼѪȥιӵġ
ʵ޻˵Ǽʱرʱĵľǻ᲻ᱻҧˣڳ֮ǰ׼˺ܶĻ¶ˮģһЩҩڿãûмأ׼ЩҲûó֪ǲżȻҪǵһкܶӵĻôء
ٺ١׼ĸͲ֪˰ɣǼҿǺٿӵģ㿴ЩƹûУЩɶǸ߿ƼƷ˵ǽʲôأһϾͿüĳأɹˣ֮󣬴ĳҲٶˣũҩôˣЩҲȥιιѼ˵ǸߵأļѼø󡣶ⲻֻ棬СԺԺǽߺǳЩݲЩɶһЩõĲأҿĻҲװΣ󡣡һ˵ʮֵĸˣûбģǶΪһöӡ
ڴһǿһöӰʸĸı䣬ǿ˭üģȻֻǹ˼£ڳͷĴˣһʲʮֵĸмرǰ˵ʻЩŮʼǺƵģͣ˵ûڵõı֤֮ǲŸ˵뿪ˡǸ˲ٵӵġ
ŶԭҾ˵Сܸɡ׼Щ¶ˮûʲôˣٺ١޻ЦǺǵ˵
ˣ׼ĸǲϰ徲ɣҪҴǵߣǴϵʱˡصЦЦ˵
ҲΪѵİװ˲ٵģЩòݡڴ֪Ч֮󡣾ҪŪȥڼƯֿãֶΪء֪֮Ҳѵһģڿﶼ˺ܶĻݣرЩˮԴϣЩɶһЩóĵطڱЩ֮ó涼ǰ˺ܶࡣ
ڵͿԿܵ˶˲٣ǰǳʱһﲻͣĴó棬ȷʱ˺ܶ࣬Ϊũóĺܶ࣬ǽһͬˣоص֮󣬿رΪװ˺̫ܶ·ƵġȻˣ·ҲְһЩĵ˳Ҳڿ·ˡ
һϤˣĻ϶ǸһģӻǸӣǴòǸı˺ܶģرڴ·Ƹװ֮󣬾ϣҲ磬رǴǸɹȳһܶװ·ƣһÿϵ˿ǺܶģһЩҲǳ˷û¸ɣҲ֪ôģ֪˭ͰѼϹŸ˳Ȼż׸磬ϼ
һ͸ˣľЩҲʼһʹȥʱ򶼱һأôҲû뵽ԼĴǾȻôǰˣЩ趼ˡ밡һֱסڴʶŵҪЩȥ򹤵˻˻ɵ˰
һ֪Щ˵赸һ˽̵أһʼЩĵļһֻǹڰᵽϼ׿OKģǸպ죬ͱײˣ˵ǹŵʹȨȻҲ֪һЩʼ̴ء
˵ҲǱȽϤģӦҪСһ꣬ǵǰСѾͷǺĸƨ棬Ѿͷ𳤵ƯһСӡСʱǵʱͰڰϸܣҰҲǲֱʳȥ֮Ҳûôˣ˵ȥѧ赸ȥˣҲûôˡ
ⲻϾҪҵˣ׼ؼϢһ¾ͳȥҹģû뵽ǣһؼҾͷִı仯̫ˣһ֪ЩʸģѾͷȥģϧȥʵʱǶڼңǰ˼˽ЩһҴҹҲʼķḻˡ
ϴο˵ڴһЩûµʱҲҴģرЩˣҴܣҲǣǲҪܹ˭ҴδŮԱȽ϶ء
ҴڵΧʮ˴ǿŵ˵һģ˭һأֻóһЩӣһӵ˺üΡһҪ׬һЩǮĻֻһЩ˼ҿæľһЩ˻شˣرһЩŮӡڵŮɲôûġǸаĻûʲôѧԾֻܽˣһһҲ׬ǮԻؼҸء
Բ֪ģҴԽԽˣȻЩСעˡܶûµʱҲҽأ˵һµĻмءͽӵˣЩǴˣ׼ڲ֮ġ
ʶЩ£Ҳû̫⣬׵ģʱҪȥģ˰һͺˣ˵ҲûʲôʻҪȥǵģһҪԼȥ˵ʲôԼͺһСͷһһഺûСȥɲУûа취Ҳֻøһ˹ȥ
ҲǺԶҲͼ׶ѣһ·ϵ·Ҳƽ̹߸·ҲõĻῴ·ҲͲÿȥˣ͵һ°ɡ
һҾͺƺƵ˹ȥ˵ʵĺܾûϵأǰװЩ·ƣҲֻǶЩһѣûвĹڿΪŸıЩòﻹǺܿĵġ
룬ʱһͻ뵽֣ĸоǺܺõģֲúܶ˺»ҪأôҪ˶ǵʵҲô˼ǲǵҲûйϵֻҪЩ˼ǵþˡ


1136 ı仯
ʶԺ飬Ǻ⣬˵ʵǶ˵һأӣҲΪЩʶҲ뿴ǹ̫ˣǼʮ֮Щ˶ˣʵʱ򻹹֪ܲܶءʱ飬˭˵ء
ߵ·ϣܿ޻Ҳɵĵ˵ͷû뵽еĻĲһأǻΪũһ໵ƵĴأ·ϲŷֲô¡·ϻǺܸɾģұЩСȻǺܺãҲԿԺҲʰúܸɾġеţൽڷŵ龰ǲͬ
Ȼˣǲ֪ǣһǰĻͲˣǸʱ·ϻĵԿһЩķأһ·ϺܶĵطζҲǺܺţԴ޺֮ĸıˣҪ֪ЩŵǿǿΪȼϵİôܻŵأһǰЩͳʲôģҲˣȫǸˡԣĴĻҲú
ֵ߲Ǯ֮һˮЩͻܶĶֱӽ߲˵ģ峤һ롣Ҳñ˿Ǵ̫˰ɡȻܱ˲˵ʲô˵ҲԴﲻʲôӡ󰡡ǵǮƻָЩϰأ峤мЩһδɨŰӶʱĴɨһ顣һδ峤ôίóǮﵽװһЩͰء
֮󣬸ǹ廹Ӳͷˣÿ嵹һЩͰĹҲǺۣһмٿǮЩ˵Ҳ㲻ˡȻˡһʼܶĴ񻹲ϰƽʱǶһˣЩͰﶪ峤ûа취ֻú峤һ£еĴ񶼸ǣ˭ҪҶͷǵĿ
ȻܲϹҵķɣǶЩũ˵Ҳ峤ˣ峤ô˵ˡǻʲô취峤˵ˡʱ򲻵ҪһҪɨһ˭ҲĻ峤Ϊ˵ҪǲҪϸǼǹһˣصģףЩ˵ǻʱ£ҪǱ׵ĻԺǶЍصģԺ˶ûȥڡ
ֱһĻıʵҲǺӵģǰֻϰҶѡڿ׵в£ǿû˸ˣڼҲͰﶪϰˡЩס·ϵļˣ˿ĻҲడ̫̫ҵĻ˵ȥҲԼԣڴĸı仹Ǻܴġ
ʿһ·ϣĸͣĵͷȻǶڴǺ⣬Ҳ˺ܶ࣬ЩûаװǣؼʱǺܸĳӵġڸʻһΥ͸оǣķ̫βˣЩǮˣͰϷӸƵ˽ƯС¥ˣһЩûǮģסļʮǰש˵һЩǽ嶼ʼˣΣˣûǮҲûа취
κεĵطĲģũҲǮ˵ģǮ˵һ֣ҲˡҲûа취£ʸһƵĻᣬܸܲıǵҲҪԼǲǿץסˡ
ЩҲܹܵģ㲻棬ʻ׵ģԼȥͶȻıǵ뿴ġ
ܿǾ˴Ǹɹȳڴǲ׬Ǯǰ˺ܶ࣬ͶҲûǰôˣǷ֣ʸǵķʽֵ֮󣬲Ǯ׬ˣҲûǰôˣҲ˲٣Ȼ̫ɽûжãҲûʲôͶˣҪǰĻôͻϢǰһ죬ﻹʲô谡ڲͬˡһľڵҲû꣬ⲻǹʱѾ˺ܶĴˡ
ʿǰһʮƯŮأЩʮ꣬ʮͷ̫̫ǣģأɰܿ޻ˡʲôǾ͸㲻ˡ
ĳǲûпڳЩ԰㳡ĳǶöˣǻǵһũ忴龰ⶼһֲʵĸоũڵũҹҲôķḻˣ
ⲻòŰΪֻǿЩˣǺ׵ĿǺǰǿЩȺĲͬģǰǿ龰Щͷ̫̫ģһǴſɶǺܺõģܳģټͥľǺܲģһˣȫ£Ҳڼٿһ·ɣҪЩˣЩˣһȫ·ƶᳬһٿ顣һͺǰǿĲͬ
ϸĿĻԿˡЩ˵ҲܺڣȻˣǲǲɾĺڣǱ̫ɹֺڣһͲǳЩû¸ɵܱġϵϼҲԿǳڸɻˡڴǵϿԿǶģ˿ȥľòҲоǴû뵽ũ￴һĻ
Ҫ֪һжǵŮӰ²ĳĻҲ֪ǻ᲻ΪԼŮоԺء
һ۾ͿˣǸǰǸѾͷû뵽ѾͷôöûгȥҹأںԼƵģһݽʱʾͺһˣҲ˺ܾõģ˵ôѧҵϾҪҹˣҲֻҪĸĸѡû뵽һγȥ඼дˣû뵽ûгȥҲûж룬ȥڴҲġ
ʿ֪ɹȳϵǸ̵ǼҵģڴǵǮƽʱƿˮǿƿơʲôģǺܶġֻǿǸС̵ҲԹúܺáĴѧűҵˣûмѡũġ
װĸǴ廹ǲҹͦḻҪҲȥܿƽʱʱҲǾСЩһģڵ֮µĻҲ
ǺǣҾˣҲģ㲻ǺɣҿͺˡɴΪûأϽҡҡžܾˡ
ǺðɣȻһȥˡܿҲǿ˵ͺ޻賡


1137 Ⱦ
С٣С۲ۣҪǵǱҸһ°ɣǱ߻һЩСԣȥһ㡣ܿ޻뿪ˣֹٺˣǶǻӺŮأٺƿǼıɱֵǮˣվﶼûƵòˡ
ûݺ͵һһȥھٺƶˣʺƽվ໥һ£εЦЦȻԼҲ￴ҪǲԼǼСǵ˽⣬ôֵ飬ǲܻ᲻ֵġ
Ȼûһᣬʾͷ˱ǼӰһ㶵ǣȻҲͱһ𡣶СһﻹһӺͱǸɱءҡҡͷȻϰִһк֮Ǳ˹ȥ
ʵ߽Ǹûз֣ҲǰҲûһҲûмʵˣ뵽ʽﰡʱء
߱Ӹ磬ʸǲڼﱧɩӲôöûпӰˣȱƶҲˡӺһ֮˳ְĻӸϡȻЦұϵĺǼҲﲻЦšǼһһСһءȻġǾҪˡ
֪ڵĹǼǻһ˵ĶԷֻҪһͿ԰ЩƾŵģԲҪ˵ֻǱǼˣʮҲǿɵİǷŵġǺԺ˫ۣһ֪װġҲֻ뽫ƾͼƵƭƺȶѡ˭ڸǶȾأ˵СӣǵʮһһˣﻹСӰ
ңô֪ǵֲҡţӸ磬ҿ챧ɩÿİɡС˵ÿ˯ᱻǸѣ˵ְÿ϶ڴϴܡ˯šӸ磬𣿡СһﻵءǴĺʲô֪ǮˡֻҪһССʳϾЩСʲô鶼ˡ
ӣӶˣ㻹XXOOǿÿ϶ܣСܵ𣿡ӻû˵أϵĺǾ͹Ц˱ӵİѱˣԺлЦˡ
ǸưֻҪƭССһ˵˵ʵĻʲôģԣȴԼƽȥ˰ڶǺ޲ôԼĶӵƨɼ°ʲô鶼ȥ˵ⲻ
ʲôе£СӾͻɣǱֲ˯һ䣬һСӾ˵һСļһûһʵģôҵǺһӿҲӻԽ˵Խ˵ģֲ֪ԼϽ˾ҪСһŵ
øɣţơƻ治ʡӸ磬ҿɲ˵С˵ˣ˵ſڶ͵͵Ŀˣ˵Ǵ·ûˡСװźͿıϵ
Ӱͳ˰ɣû뵽㻹û²ŵİðǵģǲǽ̻С𣬵ʱֶ϶ǲһڻôС֪͵ˣ˲Сǰķ緶ǵСǰ͵ǹѸϴǻˡץűӵļͣҡţǸ˰ֵܳǺܿĵġ
ȥģ֪˭ϲ͵Ѹϴءҿɲˡʱˣû뵽ԼĶӾȻҹѹˣ˲ÿĻȥ˵ⲻӶݺݵĴһƨɰ
߹ʱðЩˣ붼ЦǵģҪ׻ô׵İ󣬿ССˣҲֻϵùɡ
ӣţСôС͸˰˰ʱ߹ȥıӵļ˵
ʣСʲôʲôİҲ˵һⲻǵģôöûпӰˣ÷죬Ⱥһƿһˣҵ˾ƵģϾƿ֣ȻվʵִЦ˵
תƻⰡҪȻֵ˵ǵ£Ҳ˼رǿǼЦӣﻹ֪СǹİǺڰûµʱʲôأ֪һϻļһԼⲻǸԼҲڰɡ˵ˣǰҲûǰԿôԼǼǲסء
䲻󣬿ǴﲻĻûмأҪСӰɣССľͳһļ⣬һЩһӵׯںҲû޵ˣЩʵСǣҲûټʶ
ǰڵʱҲǾܵȥȲģǿЩʯȻҲȤҪ棬󶼱úܲҡ붼ͦƵġĹ龫ڴҲǳģȻˣҲǺʹǿЦѣû۸˭ԣǶǺкøеġ
ЩСӿǶܳģѧУ˱˵۸Ҳǻȥǵģͳ˺ˣЩϳеѧУ۸ģҲȥȥ˭Ҫ͵öء
ǰʣǺþöûкֵǺȾ˰ȻûǵľƺãˣôҲҪȷһƿ˵ӣǿڿˣһӾͰìͷ׼ʣʲôʱ򶼿ȡЦһͳҪ涼װرϻ֮󣬺ö˶ҵȥء
û뵽ԼһôһӾͳһսߣȫìͷ׼ԼءԼ˭˭أҲ֪ŭɷˣҪȻĻúܲҵģ˵ҲĺþöûкЩֵһúõĺһξˣ˵ģӸľƶſھһڸˡ
ģСӹ³˫ֵǶôˣһƿԣֵǣ˵ǲǰӿһڸˣôŹһεһƿƳݵʵ
ӦǱһȺΩ²ҵļһֲǵùҲֵÿϷҲ˵ʲôơƶ˵ҲͺͺˮһҲ˵ֱƿӾͺ˭˭ǹˣһֲûбĻᣬʲô


1138 θ
ֵǣҪһ˺ȰҶһʺ˵ڶƿƣҲȱӷϾԼһƿЩС˵
ǣǣǺȣӸ磬ˣҵȻỹҪȥСءˡʱСҲű˵һϸ֪ʲôˣȻվϸһߵİҪȻ´ϸԼĻԼô찡ԲѱǷʰ
ãһֵҲþûһȾˣǲ顣Ҳƿûа취˭кһĶ˱أԼʱٶ˵ʲôҪȫһԼĻܲˡ
Ǹɡֵ˵ĺ˾ʿһûʲôˣϾʹĽеëٸ100⣬ٿ㡣
ʸ磬֣Ͼտİȩ̈ͷЦЦ˵ֻǿЦӣͿԿóڵ⡣Ҳǰǰ򹤣ѧһտļҲǸ˴򹤶ѣԼȥҪɵʱ򡣲ŷûôסҪûбǮڽֱտĻú޵гǹսۻҲ׬Ǯ
û뵽һδ绰ʱ˵ûûҹĻûԼϰһͷڼ׬Ǯ࣬Ҳͱ˻ﻹһЩػˣֻҪһ¾Ϳ߲ˡʱҲ׬٣붼ûͻˡ
ص֮󿴵ı仯ˣⲻԼСĵطÿ춼кöĳҴﻹװô·ƣϰ˵ЩƲģһأԽԽˣڸôĸıʡǺܸмġ
ɹȳϵڴǮǮҲϾͿ̻ԼڵɻϵʱԼǲǿزپҵأɹȳϿһտ̯û뵽ڴĹǺܲģȻ˵ûö࣬Ҳֻһְѣ׬٣Ƕ׬ġôء
ʼûأֵص֮ЦݵȻˣԣ⴮ҲһЩ׼͸ʵģ͵ʵĸлɡëʵˣǶøжˡ
ʣôɣǼԵ𣿡ֽôĶһ£һǮڿ׬˲٣С˶ˣԾʵٶ࣬ҲǮϾǶ˵ˣڴҲûѧЩϰԣԣҲ˷ʳˡ
Ǻǡİɣ룬ֵǺþûһȾˣҵĴ˵ˣǱ߲ǻм㻹Բ겻ɡЦָָǱ߶ļ˵ڸպ˼֮ҲˣҪϢһ£ˣԼϰš
һϾͲ˵ˣ˵ѾͷǼĸϤǰǵĺСãǼɶǺϲСõģǼֲľСѾͷʳкҪֲһЩһ˾ͿԱ˵ķˡҪ˵һ㣬ٶҲԵ¡ڿˣ¿ûǼķݶǸء
СѾͷСʱ̫󣬶ǸʱûгԹصıǴҶ֪Ӷ˿ǺܵģСѾͷŻкһķ裬ôҪӰСʱϲ׽㣬ץֻɽȻ󼸸Сһ𵽺ӱϿԡڶӵȻϲһˡ벻ͨǣСѾͷÿԵĶ࣬ĿһֱôһҲûмֹһֱ벻ͨ顣
ʸ磬˰̫ˣһôãҲûп㼸ΣϴСݽʱ˰ɣÿ˵ȥ棬㶼ڼңʸ磬æЩʲôءһȻͿһкһһʵļȻ͸׼õľƱһںȥһŮӵζء
ǶΪѾֲˣǸʲôǻ֪ҲֻиڴЩһιСŻῴŴͣղǿŮ裬ҳҲƯֺáǻǱԻ˰õһŮء
ܸʲôأСȢţȻûʲôˣŶˣȻڼˡû˵Ƕļһġ
˵ҶûôڼңɩءǺǡЦЦ˵šҾ˵ǰȥ㣬ǼǸܼ˵Ƕڼҡ˵ͷֵͷȥǰЩʳȥˡ
ȻͲȥô룬ղôãˣϻʣµЩտûаǵˣǶһ𳤴ģϵء԰ʸְһٴ⴮ͼġЩˣһȵİɡӿ̻ʵӣɵ˵
Ǻǣллʸ磬ллӸ磬Ҫȵ˵һһлʸдСþ軨׷ˡ˰֣˵ǶŮӵķ緶ļͶÿԷһˡ
ⶼʲô˰һٶമĿ⻹ҪԵףθж󰡡ŮƯƯǿɲҴˣȢȥҲ𰡣һپҪô࣬Ǹ˰Щ˿ɲЩôĻӡһ˵ǵöġǿɶԽΪĿĵġ
ܵ˱˵۹Ⱑ˶˵ɡ˵ˣˣɲὫͱ˵ģҪȻôŮءܿǵĿⰢëˣֻһЩжģɵɻʵëЩ˰ɣֻһٴЩ˺öءǺǣҿɲǮӴëһʵĺӣҲǰǿû۸ȻˣǸʱҲǲ¡ʵ˺۸ԲŻ۸һ֮Ҳû۸ˣʱʱĻǻЦ
˵ģǼн죬ΪʸҸл㶼أôҪǮأҵģǺǡëЦЦ˵
Цѣû뵽Сӣ˼꣬Ҳ˵ĳ滰˰ô˼׳أǺǡҲþöûмˣһҲȱһǮڵſʼãôȥ׳ء
ã챿˵ǣǾһëóһ±ӣԼһ֮󣬶Ŵ˵ˡʱȻٲŮˡֻһץտ⴮һֻűӣǸɱء
ʸ磬ĳԣǱ߻أͲˣǻҪʲôֵ밡ֱ˵ͺˡǺǣһˡë˾֮˵
ţȥæɣҪʵ˵ͷԶȥıӰڰëı仯Ǻܸ˵ģǰʱƨ򲻳һ仰ˣû뵽ȥ˼ıô࣬Ȼôʵڻ˵ˣȾ׿ɲ˵İ
ˣڴѧҵ˰ɡ׼ʲôϴβ˵Ҫȥҹôûءʺűϵʵˡ
ڲⲻǿǴԽԽ⾫ȻҲҪϲаҪȻֻ֪׬ǮʲôȤأ԰ҪȰѴҵĻ貽̻ٳȥԺûڡҲԼˡͷҲ̧Ļش˵ﻹ߽⴮ءȻڵĶӻûб
û뵽ѾͷôеľأΪڴǼԺҪʲôأ˵˵˵һԸһЩء˵ǰõġɲԿˡ֪ձҵĴѧȥɲôҹģᡣкܶ˾ɶǻЩŮġЩɼˡ
ҰѧѧǾãһƵĹҿǿ˻֤ŶǺǡʸ磬ȻҪҽܹҾллˡ˵ĳɼһֱǺܺõģ赸Ҳѧʱ赸ѧģټСʱҲһĻûǺܲġ˵ĸܹû̫£Ҫסڴʶʲôء
Ǻǣǲ˵һˣɲҪСʸ簡ʶܶĴϰģ˵ʡǣǵĶأ˵ʸ绹ĿԸһùءʱصһЦżգһ۾˵ɲǲεĿЩϰܵʼˣϴݽʱǿίǶˡ˿ûпʾǰҲûһĹӣȻ֪ΪʲôĵҲ֪ʿ϶еô򵥡
𡣡ڴڴ̧ͷˣµĿ˿ʣʶƵģ˰죬Ҳûпʲôͬʸ磬˵ǲİûа취ҽܵȥұҲ׼Ǳȥġʱʵĸ첲ʹҡˡ
ʾˣѾͷҲ̫ע˰ɣô˾֪ǰ̫ΰŶѹʵĸ첲ˣõǣ֪İԼģСѾͷСҲûĶԱϰˡûΪʲôסʵȻҲʲô뷨ˣ˵ˣĵİãɲʲôа
Ҳ뷨ǰǿӽ£ԹйϰвһĵλûпôıƯһʮֵļ࣬ǻǻΪһļУʻǺġ
һ£ԼǲʶˡǸͬѧѩȻʲ֪Ǽʲôģſ϶һˣ㲻Ǹ߹ܣҲǮˡæĻҲʲô¡гϵӣ±Ĺ˾ҲھǿǰѹӸ˹ƷġǼҵļҲʶģھҲй˾ģʵҪһ˻Ǻ׵ġ
˵ˣʵڲУֻҪϢųȥ¾ЩǻԼŮǵĹ˾ȥǺöˣûа취ʳϹϵءֻҪʿڣеƨ
õģһͷʣ֤񣬺ǺǡʱҸ㼸˾ԼѡɣҪĸ˾͸ңҰ㰲šʵ˵ͷҲϿְҪǱſ˾Ͳˡ


1139 ж
ʲ֪ǣʵĸ첲ĻѾˡǾûöԶֻǿȾǲϽȥѣڿԼϹĸ첲ˣôܵ˰
ٺҲͳ˹ȥʱʻ֪ǹء˵õģһͷʣ֤񣬺ǺǡʱҸ㼸˾ԼѡɣҪĸ˾͸ңҰ㰲š
ʸ˵һŮϹλ˭ǽһҪҹҪҪҰæܰȻܲζҲûһͷƢҲҪ˵ɡ
ǺǣˣǻʶҸǽһ£һ𳤴СãⲻձҵҪҹɩӡ٣ơԺġû뵽Լⲻãһ˾ͱˣҲᾪţΪûҴ⣬ҺҲǸǹϵǶѪԵϵأҲûгĹϵʵȻǲܻˡ
ô󵨵İŽܸҲûʲôڴﲻ֪µĻûءЩСӶ֪ŵ顣ʻ˵һǴһСѧο˵һһ޵ʱ˵˵Ĳԣ˵Ȣţʦ֪ô˵ˡҲԿڴŵҲֲˡ
ھڴЩǣҲǰǵıָָˡѾõ˴ǵĳˡЩֻΪʵֶźƽб¡ҲΪʵĽܶ֡
ǺǣɩӰɩƯģʸ磬иأɩӣ⴮տģһɡζǺܲġˣϾͶʡٺƵǱռ⴮˳ȥҪ֪Щ⴮أܸǿɲװ
ǺǣɩǵӴһôθ׳⴮ˣ㿴Щ͵ܵܵĶûĸءһǾ֪϶Ŀʵĸ첲ﲻˣϳΧ˵Żָڱϵڲû⴮ءҲϤȻˡ
Щô˵ҵİЩҳأҲ˼𣿺ߣˣɩӣǳԣҪǣ֪۸ҡûж룬ֱӣҲûжǵ⣬һεİе⴮˳ȥ
ٺҲ㿴ˣղǶˣǶǴСһ𳤴ģҲǺøǵĹϵɣһǾõĹϵһЩһǵǲ˼ˣҲǶˣҲܹǰ˭ǰûи˵أһֱڳ᲻ֵ˼ʹϵڳŮܲĺѣܶзһЩϵũͲͬˣǶֵܽãһĹϵҲġ
ǺǡɣǾͽɣǸǱ߶ԱˣԼ԰ɣȳԱ˵ҡҡͷڶЩ̫͵ĶǺԵġ
ǺǣԼ԰ɣɹǵģǸճ˷Źģ㿴ɩӣҲܳЩĶҲڱ˵
Ŷɩɣ˵ٺ١ЦЦ˵ȻһεĵͷղҪ˵԰ھҵҲ̧ͷءպǱֻܿһӰѣڿԶӿǱŵˡǶŮӡһӾ͸Ĺˡӿȥ˹˹ĵģһǲ¶Ůӵı԰
ȿȣǲҪŵ˰أСܳԣôԣҲֵͣθԶƵģһٷܱ˻ԵöءٵȵȰɡʿǵı飬ֻĸǽһ¡
ô࣬ѵǶװ𣿡ȻٱʵĻŵˣ⻹ǵһοôܳԵءСҲװôĶӰ
˭֪أǰҽԺȥҽԺ˵θҺֽʳٶȱһҪöࡣճȥͱֽˡԵȻԵľҪһҪöˡҡҡͷСʱҲЦѾͷأһҲ⣬Сͱ˵￴ˣڱ˵Ҳû̧һͷشˡǰСѾͷҲÿడǼұҲǺǮôܳԣҪԺõĺǲˣԾǺñѧߴ򹤣ҲԸ뱥ѡЩĿǺʹġ
أСûгԱһΣǸʱǴôĶ԰ԣѾͷССʹͲЩŮһ档ǸЩкӵĺºӣɽΪֻܸǿ㣬һЩҰζһ¶ӣҲһЩкϰⶼǱӸƵġҲҪЦ룬ֶٺ˵
ٺʵĻ񶼱ˣһҲʧˣ۽ǶһˣǴСǿ˵ǹŽʳﳢӰһ뵽һëѾͷһȺСк浽ܣΪֻܳԵһĶôᰡû뵽󷽣ƯûľҲõôһ߹ģǻĻкֵ֮ء
Ƕһĺڹˣⲻƻ֮ǰĹϵֵֿܸǲˣҲþô뿪ˣҲšܿĿҲ˹ȻģëҲ֪ķ⼸ҲǴġ
ٺ￴˼ˡҪǰԵĻҲ᲻˼ϾϰˣǲŸʶء˼һԼͷ˵ɩҪҪҲһ԰ɡ
֪֮԰˵ˣҲģͳԲ°Լ԰ɣɩıˣҪģƽʱôԾô԰ɣҪǣͰҵʸһͿˡǺǡЦŶ˵һٵЦݾҪϵöˡʸղŸǽ͵ʱǿɶõĴԱ˶ġϾҲҪ˼Ӳ
ǺðɣҾͲˣɩ淢ˡٺ¶һ˵΢Цֿ֮ʼЩˡֹʮ֮ҲֻʣһЩǩһЩͷˡԱûУҪٽһȻԵķŵˣ֪ԭ֮󣬿ֽ͵ʱ򣬲ɵʵ
ɩӣҳԱˣþöûгôˡллɩӡáԼǲûһıεĶ˵ΪɩӻᱻŵأڿɩӺǺܺദ
˵ģ⣬˵þöûгԵôˣٺﲻ֪ôĺܣҲɵİģϹòǵҪϹúõദõİ취ǴڲȥֻܸõĺϹദ
Ҳ룬ԼǲҪһЩԵĶȥأǼҵⶼԲ꣬СѾͷǰΪ˳Ա˵ûôԹءԼĻǲ𰡡ôˣûôͲ˵ˣһԵĶûȥҲ̫Ӧˡ׼һ»ȥ֮һЩȥ뷨һ˵Ҳͷͬġ
ȻһŮӣһŮӣٻһ𡣺ܿľ˹ͬĻ⣬ȻˣҿóദĻǺǢġԶߵһ٣ܹȥֵòˣԼĶӼм䲻ˣϾʱûв֪ģ˿ǺͬġȻҲйءССѾͷƾԼڴҵܶĳԵġ˵ǳ԰ټҷģϾҪһǲءرӡ
ڿѾͷĵúܿģȻҲͷĶˡһͿŮǣ֡ҲͲڹעǱˡȻͺƽűЩͷ̫̫ѧˡƽǱ˺ܶ࣬ȥͺͶʮһǵĴźǻкܴģǴŶһЩϵ·˿ҲϵһЩƲˣƤǰһЩѣҲûжʲôҲĽһöӣ˵ǸãڲͶˣȥöˡ
һ֮ҲɻˣϾԶˣҲҪһұҲǵȥͱ谡ҲԼȥˡʾ뿪ˣȻˣ뿪ʱҲǷ˼ٿǮģǰëȴǲҪ˵Ҫ룬ӦֱӷŵĿڴ뿪ˣëҲ֪ʵƢҲڶ˵ʲôˣҲֻðʵĶ
첻Ҫ𣬻ȥ˯㿴ôľƣһȥҲϰʰ𣿡ʶСһ˵
УҾһϲ˯оʲôһҲǾһȥ֮ǰһӾͿ԰ǾζŪûˣϸ㲻״ôܻ֪˵
𣿡
ȻҲ˭˵һ˵;òˣղǻϸ˵İǴӺ洫ģôôϤأ͵һͷÿϰվĺ棬ŭĿءﻹ֪ԼǱϸ˰϶֪ϰںˣԲŹôʵġԣղźûϰʵġ
ϰ֣ôﰡԺ󲻸ˡϸûа취ֻϰϴˣҪȻĻǵϰֲˣԺͲҪкӹˣȻҲĶ֣ܴܲӰɣǻģɲ顣
Ǻǣʲôʱģ㲻֪𣬸ղſСǱߺȵø˰һһĺȣСҲڻôСǺȾƵҪǶԺķӰĻʱڶûа취ˡҲ˺ܾõˡؼϴһ֮󣬾ͺһתתͷȾˣֻҲ֪ơƶӰҲҲûйȥ˵ʲôѣҪƭǵĻġ
ϰԺ󲻸˻ұ֤Ǻǡϰ֣ڽأ㻹ǿȥɣСȥ˰ȻҲ֪ϰֲûǱ֣˵һˡҡҡͷȻͳԼǱ߹ȥˡ


1140 ӡ
̯һ˫ԵĿ˿ԼֱˣǵģһСͲҪˣһžֶˣ˵ʲôءãɹȳأǲԼкܶ˻Լġ
ܿʾͿٺǼˣֻͱ˵ЩʲôأұǵҲҲ˹ȥ
Ӹ磬˵ûУӱǱߣ۱أʱȥòðĳӿȥɡ߹ʱÿűأóǶǺϤģϾǿɶһ𳤴ģҲЩ˵ԼĸģǴǿġ
ӵźȻҲ֪һģȻ;òûô֣ĴǼģұӵŮ޵ôˣĻ֪ͱǵĹϵڿԼϹĺһҲԴ׵ģΪ֪һֱѶԷãԷҲѱӵ磬Ȼãǵĸ黹Ǳûס
ðʱҴȥͺˣúԼ·ȥɡӵ˵ͷȻָָ˵ڱõʱֱԼѲ˵ҪͱӾǱĻ˼ٱˣǻһ氡
Ҿ֪ӸˡһʤơõľһãЩ綼ЩֵסҲֻѣСϰˡڿһ︺ûУЦʮֵĿġ
ףʸ磬˰ǹȥأҪҪһȥ˵кܶĳʱôʱ˹һӾͱۼˡϾͷ±ȥˣ˭ʼҵĳȫõءȫ嶼֪ġ
ڱǵȻһȥˣ밡˭˺ǸСƤǶһϵĶҪȻΪʲôһ仰ǡԸڱޣҲгЦءԱӵĳʵĳһȻʵĳˡӵνˣ͵ʱˣ˵ˣĳȷʵʵҪһЩϣ˵ĳٺãҲǱ˵ģԼǳԼԼ׬ģҲİһЩҪһóҿءӣ⼸ĶЦˡ
ʱԺǾ˵ʲôﰡʺɻ˵þûڵˣԺܶϢ֪ء
ǰɣʸ磬Ͷ˰⼸ʱﶼл۱İڴӴнˮƽӵҲֱ⼸һֱأÿ궼Ƕȥأ֪һĿʣ˵֪겻ڼҵ˶֪ʸҲ̫˰ɡ
һĲ֪أҲû˺˵ʲ˼Լͷǵģ֪ܶбҪôԼǰһֱͲ֪Щ飬ҲǺģȥ֮Ҳûôͱ˽Ծ͸֪ˡֱʱһ㶼֪ôءǰôãһֱڵ򣬾͸֪ˣһ˹ڶѶոˣϾǱ߿ɲôӵģ˵ˣڸղ֮ǰǰոˡ
ʸ磬㲻Ǹմӻǻɣһ֪ûйϵҸˣʱһȥô㵽ʱǴҰҳôûôǵĳء񿴹һĿһۡʴ𲻴ӦԼˡ
˵ʲôҶǱȥҴˣߵıԶˡҸղȷʵǴǻأһ㶼ԲµȻˣʿɲ˵ˣʻûҪǵˣǣ˵ҲһϢ
ǹȥĻʱǿ϶ǲϰǱߵģϾǱߵĸֻʩҲûнãһִ˵ȥܲӦģȥˣҪǻǿܵĻֲ롣һ㡣
ȥ˻ʲôأǴԼҲһαأǴһֱĺӵȻûдӴǱߺãҲ˶٣ڱӰ첻Ǻܴ󡣡óֻһ֪ԭ죬ҲǴǶˣǽĻء֪ˣȻȥһôƽһһԸ͹ȥˣ̫ˡ
뵽ˣȥ˵ıԼһαأڴСҲ˲٣Ȼֻǵ˵ʮ֮һҳĸ˻ûģЩǿڼ滹׬ǮزĻġҲ˰ȥķڣҲЩܳȥѣ˽⣬ǰѼ˼Ҹһߣǻįһ£ԼҲһС͵ıأǲҪôרҵҲǸôһ¶ѣԼĴЩҲǿȥģɾֶˡ
ôһ˵Ҳһ㶣𣿳أԱǵǲȱôأʱôȥ⣬Ҳûô찡ʣ뷨Ǻãڻü㿴··ûУҲûУҴҲ֣Ҳܵѵһ°ɣҪȻʱںʱתǾͶˡ͹ˣ
ʱǻǺĶģǺöҲ֣Ǿúܺ棬Ƶǣں˵ʲôˣʱ
һǷİɣֻҪǺʹ峤ͬ⣬ôҾͿ԰۸ʱʱȥѵȻʱһ㣬ӦõʽıգӦòġ˵Ͳ⣬ЩС¡зɴֻҪгƷۣɹȥ߼ͺˣò˶ٵʱ䣬ȻˣҲֻһֵõ۵ķʽ
ʻбõķʽ뵽ԼǵڶռĶָ࣬ߴľʮֵĶ֪࣬ģЩߵľϰ׸ߵĶв١Զڱ˵ҪһȫµۿܲǺףǶ˵ҲǺѵ顣ȫһڣһĻɱȱöˣϾ˿Ҫѡһľ飬ҪˣŰǸƴһٶ·죬׹⣬ͩͣᣬЩɶһʱŪõġ
ֻôľƴģǶ·ĹһҪ²ɡͲ˵ĹˣЩ˵㲻ʲôһľͷĻòȥ·졣ȫûһСʱͿŪˣԼŪģ۱ȱģҪһЩȥ䡣һҲȥĵʱò
Ļǵû⣬ҪھҴ峤˵˵ȥɣŴ峤ǲܾĺµġٺ١ʵĻʮֵĸˣϾҶˣǺʱȻҲҪһˣǰÿο˻۵ʱѪڣҲһԼҲȥͺˣϧһֱûлᣬۿǰﻹ֪ץס
Ҫҹζ࣬˵Ļ֪һûлȥһء˷ܵʾҪȥҴ峤ӣ㼱ʲôأʵȥҸղſǿ峤Ǳߺѧأھ㵽ǼҲҲǵģҲ˷ܣȻȥ˷ʱˡ
ﰡǰҿɡӵĻϾͣﵽڴ˼ڼҵдĵɹȳˣټ˵Ļô˵ҲɹȳǺܴģҪһҲô׵顣
ɹȳҵ汲ģȫʯͷɵģҺܴҲǧƽʮĶҵĴСأ඼һСٳˡʼΪɹõġǰɽ˶࣬ǵΪԱԴҲǻһЩׯڰʽģ㳡ʱ־ģĿľΪ˸ЩжõĵطֻǺˣҲûˣʳԽԽ࣬ݱɹȳƽиʲôҲǻеģֻҪǹϵĴ¿ʱҲ￪ġ
ôĵطҪҸˣҲô׵ģ˭һʶȥϾҵ˴峤ֻʱһźأֻȺңȻҲˡ
Ǹҿ峤ˣڼҵСǱأҲûп̫壬һǱߵġЩǰһֱҲûбֵ̫ݣҪĻǵĹϵҲԶģϾ̫ˣҲѹġ
Ҫ֪ǿˣԹйİնǿһֱܳݵģñ֪ԼԼǳݵ֮Ļǵʱ϶ǲҺûûСˣǿɲҪĽ
һ˵ҲûжˣϾãôЩȺķ϶п˴峤Ҳǲܵģʱ˵峤ǱߺĻǾ̫ˡҪ֪峤ﻹһٶأô˵ţܿĻʱͲýˡ
ܿģһȺ˾ǿǸСˣﶼûп峤ӰһʱҲûٶ˵ˣ֪峤ִڲԶϵĵأűǺܿͿԿģҲòȥ˵ʲôˣÿζȿıֿɲǺܺãҲҪСһֵĻ
Ҹղſ峤ߣһµģûԶġʻȱ˵ֱӿ˵
ðɡʶô˵ˣԱҲûж˵ʲôˣΪĻҵ峤һʣǿеʱ䣬ȱôһᡣ
ܿĽǿͿ˱һԶĴ峤Ǵĺһ䣺峤Ǳߡһ󺰲Ҫ˵ǱˣǱϵ˶ˣܶ˶һԶĴ峤ҲĻһԼıȥˡ
֪ǿСڷʲôأһͿһӣӻ˹Ӵ峤е㷢ëˣҪʲô˼ҺҲûеǰɣǲҪҰɡ˵峤룬ǱϵһЩҲĿǣ֪⼸ƤҪʲôء
ǴС峤ӡǵƤĴĸʶǰһǣĵһӦûɺ¡


1141 ۱Ϣ
Ҫ֪ǵ뷨Ļ֪ỹᱻأʹӽˣƤöˣ֪ǼСʱ˵ӡ̫ˣʸǴ˺ܶĸı䣬ǻǵһֵļһɶǼʮӡˣô˵İ
㡭ǣҪɡʲôлú˵峤ڵӣɵָǽ͵˵峤ڱ˵ǰǺģʵǰûеˣϾĻµһСأͰˣҪȻҲҴ峤ˡҪ֪ҿǰǴ廮Ϊоأġ
ȻˣҲǴӹҷ˵ģ˵ϻҲܹʲô飬ֻѣ黹ǵúʹ峤峤СʶڹҸǸλһ㶼ûӵġ¹Ҹ֤ϵﻹû峤ǱϵϵҪɡ
峤ϸ磬ôˣкأôˣôĺǲ˰ǿһ峤ԵȻҲģȻһ档һֱҲֵܵġıݿҪǸһġд峤ϸҲǺġɲ֪ղһпǰѴ峤ŵòᣬΪ鷳ءǽǿ֪ϸͷϵĺǱųİ
峤һǺ£ҲͷĶˣɵԼţˡҾ˵ûʲôԲǵôҵ鷳أ˵ˣҿǴ峤ôأǵģǴ峤˵ǿӰ˵ǸʲôأġҪʲôǺҼءղ֪ǿǺ˵أ˼ҵûʲôҪŵСѵĻǾĴˡҲ֪峤ǲҪһղűŵĳڽΣյľ֮ϾͶŽǿ˵ˡ
峤壬ﰡϿһҰҵϺãǺǡǼֵҪһأ֪ûпաӿԼֵܵĶܹȥŴ峤˵˵ôԼ峤Ҳõ˺ܴ㣬ͷŹ˽ǿȻǲŸոտʼһɽ˵˰ʲô°˵
ȻǺ˰첻͵˶˵ڶҪЩʲôأЦǺǵ˵
绹ʲôǰӣѵǼҪӻôġ峤˱һۣӹĶڱСһ뻹Ҫ࣬һ֪ɵ⣬˺ܶĴעˣˣ׼⼸һڸӣ˭˼أҲǳѪ
峤ôһ˵ӻû˵ʲôأЩǵ۷Źˣνб˲ռ˵ǶϲռС˵ģĺµĻǻĲɲҪƭǰû뵽⼸Сӷ˲ƻǵǰǲ
ڶˣҿʲôû˵ôԼʱҪƵأãǸҲԼе𣬲óˣһĲ
ʱ˹ˣȻΪС£ôﲻ˵ģȻǲñƷˣ˵峤󲮣Щʲô⣬ʱҸ׼һЩԭϣôһӴʱӾôһԺˣҵǰĻнأЩˡⶼС£ҪҴ峤顣
⻰һñϵһأǱΪǿЦѣ֪ӳ԰ðܱЩһĶˣⶼС£ǵҪʻʲôҪ˵أԵһֵϢȻˣȥͱ˴ţʱҲһЩ
ˣҲסˣô°ôǶ֪أʲôʱ׼ʲôӴİôһأⲻͷúúõһСˣȸǴһԤ룬Ƕûһ׼ⲻ˿ǲԭµġ
֪ЩβʱȥİҪ֪ǵ뷨ĻǻⲻǹҧʶǵġһĶ˵㲻ʲôǿռֳĹԼͳԲ꣬ҲǷţһЩǳʱҲȥһЩҶͿˡʵͶ벢Ǻܴ
Ϊ󲿷ֵĶǲǮģЩⰡ㰡棬ʲôģĿռﶼأʱֱûسͿˣҪʲôζԣѵôҿģʵҲСġ
Ŷ˵ҴŴĸλллˡʲô˵ɣֻҪܰǵģһǣǺǡ峤ʱϵЦݾҪöˣʱڵʱ򣬴ôһĻʱǺܺģҲȻûʲôˣҲԵõϿҲǺ°ӲĹͲ
ôоһ֡裬ϲ裬Ϻò衯ĸоأڴ峤ıֲղŻѵǿأھҪ˵ˣ̵ıﰡ
ʲû£תͷŽǿ˵ǿ˵ɡҪǿأղŴ峤ô˵ȥʹ峤˵ٺ١ʵĻˡ峤ǸղҲֻǿЦѣǵģǵõ˽ǿĸмġӰ
峤Ҳһ£ﻹ֪СôģǹԼղ̫ڷ˼һôˣﻹЩСƽôడֻЦЦͶŽǿ˵Ǻðɣǿӹźϸ˵˵ǼСһʲôء
峤ô飬ղŵ鶼ûзƵģǽǿԼȲ˼ˣȻϵǻûд峤ôƤⲻò
ϸ磬شͳĽĿǿԺþöûлˣںöСӶûмأǿɲǰҹĴͳĿ˰ԣؾҪʱһ۱ΪôǿСʵ
뷨ǲҲǺСʱżһأԴľ֮ǴҲûپٰˣʲôģҲö궼ûˣھҪ۶ɡǿһ˵峤ȤˣϾ˵˴ѴЩһ˵ЩҲ˽İ취ŽǿԼ˵ء
ǿϺĶְҲû룬صһЦȻ˵ǺǣͲϸ絣ˣˣֻҪϸȥͨϼֳɼӣʱ򵽺ӱȥѵͿˣ۵ṩһͿͷİɡ
峤룬ȻˣֻҪҪǮͺˣȻǶźˣĺ£ôܲӦأ֯һĺ£Ӧǲ᲻ͬġðɣֻҪǰ۸ŪˣǾͺðˣ˵ͽҰɣû뵽ôһѵϹͷˣðЩСȰడ˵ô˵˭Կó峤Цݣһĸ˵Ӱ
˵ֲǵǮͿôǵõʵݵ飬öءʲôϵءͲĺء˵ΪԺ峤ءҪΪڴ̺øоù
ʵǲ峤ˣȻһ㣬˻ǺܺõģһΪΪ룬Ժ峤ǶҲֻкôûлġҲΪʲôʲôϲԭȻһ󲿷ֵĺôռȥʱͲ⡣ҲûԺ峤峤ɾͶˣûôʱȥ˷ѡֻҪ׸ͿˡҪҲߡ
ʵﻹҪ峤ȥмǻһЩϸڵʱ򣬱Щ͵ĴǾͰ˳ȥˣûһᣬ㳡ϵ˶֪ˡڴ˱ͶࡣЩˣǵȻϲֵġ۰ǰҲֻڵϼأ˭ҪԳһ°ԲһᣬЩϢ˶ܹˡ
ʼ磬Щ˻ûаΧʱ򣬾ʹǼŮ뿪ҪȻһǼˣҪô׵ˡҲʲôˣʱֻҪṩҵ۾Ϳˣϸʲô챦ǻԼģһֺαҪȥ漷ء
Ǹ뿪ûһᣬǾͿʮһӾͰѴ峤ǸΧЩĶ˵šʸоͺһȺѼﳳƵģžܲˣǿ峤ǺƵģʵϰ˶ѣũÿοʱ򣬴ҶǸ˵ģͲһļԣ˵ܲϰߣǴ峤Ǽʮˣϰˡ
ʸ磬ȼ֮ҪȻĻĻ¾Ҫô׵İʱҲǺµǸʵزһҲ˼ɱϻһءʿǰõģռı˰˴峤ǱߣͲȥǼվڴ峤ߣҲЩʶģư
оƵģһ֮󣬱ӺʵĿˣʿ޹ӣֻøһĪȻܿˣɲѻԼˡ
뿪һ֮٣ƻ˾ԼȥˣʿɲǵĺߣҲΪǵģҪڶˣǵֻǺܲģҪ˭ǵͨиĻòҪʲô⣬ҪȻĻ͵ŵùɡ
ʲˣǾԼһطǴӦҪＸҵ۵أЩһӰӶûءڵȻҪ۸һŪʰ˽ָȻ¸ЩˣȻʾͲȥˣʱֻҪȥȡͺˡ
Сܾǲһˣ鶼Զ־ͿˣЩСܣûӹۻûʲôѶȵġ֮˳˿ռ䣬Ͼ棬Լļ黹ҪСһĺá
ôһᣬ峤ǱߵԽԽˣڲȫ㳡ϵ˶֪ˣҴڶʱһ۱е˶ǸˣϾǵкܶ˶ûоأԲһεĻԺǳȥţлⰡڴЩҲ˵úܣ룬ǲҲҪȥμһأ˵ʱֺãһЩע⣬Ӷء


1142 İù
ЩڶûʲôˣֻҪʱṩ۾Ϳˣ׼ȥģڵȥǸǲ۸ļ룬øҲһأҪ֪ڵǿɲһܱȵģۿɲǱ˭ͿԵģǿǽһϣΪ̫ˣԸͲܺͱ˺úõһעҲֻܵһڵķˡ
Ź㳡ЩǿĵЦݣҲ¶һ˿˿ЦݣһǰŸոջشʱǸʱЩķĵЦݰǸʱ򣬺ö˼ңһھ͹ڼ￴˯ˡľȻûٵ飬ǶڴǴĸı仹Ǻܴġ
ʿһ¹㳡ϣûע⵽Լߵһû˵ĵطȻӿռһЩ׼ȥ͸ģŪһͷʵ⣬ֻаҲаٶˣ⻹һЩȽС͵Ķأζһ׼͸óȻһӵףټһЩռˮͼЩŮӱȽϲԵʳôĶʵȻֱӱȻ˵ûжѶȡҪñ˿ˣǻŻСѵġ
һʷųĻһƳĳڿռǺܶģϾռôҪЩˮСƳĻǿҪöˣֻһѣ׼ص㳡ȥġ뻹ٵһ˵ϾղŲ뿪ôһᣬһӾôĶĻǲ˻Իһɡ
ڳ棬ԶЩֵȺʻǺܸ˵ģЩ˶ǵĴ񣬺ܶǰҲһءǵԽԽãҲ˲١оȸٴǸгɾ͸У֪ģʾͷ֣ԼĹ񶼽ˣڿռʱһֱûа취ͻƵƿһӶһЩƵİţֻҪŬһ¾ͿɵͻƵˡû뵽ġ
عüͷһ£ѵǱ˳˵ɣԺ֪ʶȻһ仰ô˵ġҪУ͵Сһֱʲô˼ǺһĶˣֻǲ֪Լǲ󡣲ֻҲûõģ׼һʱԾͺˡ
ʲôʱͻȻͱһЩЦ˹عϸһ֪ǹ㳡ǱߵЩСӵЦ˹أСӻûб֮ǰĴ͸ǺǿģԶͿˣ͹˱ˣ˵ûСӵ鶯ˡ
뵽ЩСӣִӿռһЩˮͼҪ֪ЩҲЩСӵʶڴЩСӻǺϲģϾǰҲûٵǱ棬ʱǱŷ˵ȥ棬ʵǾȪһ£Ͼǵļҳ׼ˮǸҲЩСǰûܵȥ档
ʶû˵ʲôˮҲǻˮҲˣϲʴû˵ʲôһЩСӾȦȥءڷҲҪͶȥǴһĺóԵĹȥˡ
žһεѷһЩȻųǱ߶ȥ׼Ȱ͸Ķ͹ȥ˵ҪȻʱЩСӶˣ׼͸ĶǾͲˣʱÿھܾϾǶһЩСӣܲ˵ʲôɡ
ʸ磬㵽ȥأǶڵأǵĵӱϣͿԼĵٺҲ棬ʲôʱŪһСƳⶼװʲô㲻ôöŪȥ˰ɡ˵֮ſʻһء
ǺǣⶼҼԼŪһЩⲻôãĶû㣬ǲ˼θСѾͷһԵѾͷԺĵĳԾͺˣõĵģû˾ʸ磬ǲŵġǺǡ߰ɣȰⶫͽȥ˵ЦǺǵ˵˵ŻĹСһ£ĶôⶼǴСϰߵˣˣһں񶼳˰Լôǲǲء
ȻģˣûʲôǶ˵СѾͷˡС˵ʸ硣ҶôˣɲʲôСѾͷˣô˵ҾͲˣҸɩȥߡ˵ô˵Ǻܿĵģܾûме¡Լ⼸žͲҪأǶˣôãǸоԼǺ͸ԼСʱϲ
ʲôҪɩӵİõԺھ͸ǰɣǵȻ֪ˣһƳǾ֪ôˡǺôˣǵĹϵҲˡԵҲȥĴˡ
ɩӣҲ۸ҡ˵ٺһ֮ҲʹСϵһţ⼸䷿ӶǼҵģҪᶫȻܴСˣǱôˣɲ㡣
ʸ磬Ǹ͵һЩʲôǲôģڼȻˣҲˣҲ֪ԼʳЩ磬رǮĸôǶԲԼҪڳ˲˼ĻǲҲȥǼҪġ
ĶﻹƵİһͺʻһЩʲôˡЦЦǼˮӷŵһ˵ЩһЩˮ׼ȥЩСӳԵģЩǸġָŸЩ˵ֻһЩҲġ
ŶⶼһЩʲôôأ׼һµģǸ᲻ɵĺʵ˵͸ЩСӵˮҲû˵ʲô
ɣڴװĶһЩˮЩҪˣԲȷŵҪȻ˷ˣڴﶼһЩ֪ϲЩԾ͸һЩһӾˣζһЩ⣬İЩǼԼֵģûũҩûлʣû⾫֤ɫȫЦǺǵİѼڴӳϰŵָĵط
ũһãжǼķӵǿǺܴģ˳ķǶǰƽģЩŶǿɶǰĶģȻǼûôǾǷӵռҲٸƽ϶¥ĻǻĶءΪģҪѶŵλɣǵһԼȥƶ
Щ֮ıյԼķˣ˵ϾͲ¶ˣҲǵһεķˣҲϤģҲûʲô뷨ְ֮Щˮ׸ᵽ˴ңб䣬ҲŲôĶοʻôأźõĻͱζˡæЩǼʱ򣬶Ѿʮ֮ˡ
ǴʱѾǾŵˣʿ㳡ϵ˲ûٶ٣Щ컹ҪѧĺҲûأһ£ƽʱЩʮǲߵģҲãÿЩСǳһˮ
ӣϺСǶǷˮˡʰѳһ˱ȽٵĵطôӱܹСӺ
壨磩𣿡ʿСһʵĻ֮۾һʹĵƳ뵽ʼҵˮǶҪˮˡȥʱǿûٳԵġʼժˮʱǾϲܵȥֲСˣÿαˣһЩǳԣǵȻԵóˮҪȱĵطҪóһЩ
ǵȥˣԭﻹʼͷϻԼӴ֪ʼͷϻ֮ǺܶʱͲ׼ǱˣȻҲ֪ϻһ㲻ҧˣй˵ϻһֱ͵Ĵʣϻǳ˵ģǿ£һһʼҵϻأΪǺӵİȫȻͲ׼ǵȥˡ
һЩСӿǺܾöûгԵˮءڿˮˣﲻأȿʵͷ֮Сһ˷ܵķˣȻʵݸǵϲ˲һҧȥζǻǵáȻʹȥǵСȥˡ
ʸ磬㿴Ƕ˰С㰡һˮͿǿİˡܿˣҲ¶һ˿Цݣ֪ʼˮζأȻҲ͸ܶ࣬ڶûгԹء֪˷ܵʲôͨˮôô˰ڴĸˣƽʱЩҲûٸˮ֮ģټԼֵˮЩСҲǰһԲˮ
ˮȴԾܳԵģǳζˣȻˡϾǿɲͲϻƽʱˣͿԼϸĹ԰ȥժԣЩһＸûгζˮˣôءԶĻֻЦЦҲû˵ʲô
ܿģʾͿܶС˹ЩǴһЩ굽ʮһСӣȻˣҲһڴĺʹһСӡЩٴľͲ˼ˣСģǵȻΪǻأҲǵļҳͬаЩܹСһǣ϶氡
壬ҪԴӣͷôӡȵģȻһСﲻԶղʸӵʱͿˣȵһҲ
ǰôһɰɰıȻţǶʮֵĺЦ̰ĵļһĲӣЦˡ
ҪӰùҾ͸ӺòðǸкС˵ҲôˣǰҲĺЩСһģСӻýùء
СѾͷһ㲻ʶ˰˵Ҫİ˵ĶأһӾͶ㵽ʵĽűߣֻ¶һСһ֮˵˵Ҫİ˵ĶԺ첻ҪҾҪġɲİˣԹ˺öĺóԵءСѾͷ뵽
ǿɰߣȥ԰ɣСһ㰡Ҫˤˣð˵óһСѾͷ·ӻıȺСԴҪһЩء˵ʻһǿܵСõҪˮҲʼƽôˣһ֮ܿˣʮ֮ŻعͷʴĽелл壬ټİùáȻҲ˵ʲôܿˣ⵽ǶЦҲһ½ùø׵òᡣ


1143 ҹ̽ɽ
İùãһǵһĳƺءָ˵
磬ˣҪԺóˮ
壬ˮҪԺóԵˮҪӣӣӡ
˵ʲôʲôأĺҲ˹ˣҲæŰæɷˮˣûʱȥ˵ʲôˡЩȽϴĺӿܻ˼һҲͻ˿һЩСһǿǺܲģõҲ뿪ҪأѵǾͲ֪ĵİѰˮ·ͱǿ·ôһţǾ벻Ҳûа취
СģʵҲֻЦЦȸһЩӷһЩһʣٷǰɡǼڴˮֻǶ̶̵ʮӾͱǼˣҲǹæģЩõˮߵĺһۣһܵñӻ죬ⲻò˵ŻǺܴģЩ˭ǻͷܶʱǵĸĸܶܲǣΪǺܶĶǸǵүү̳ģͲ¸ĸǾ
ԡ㳡طעĿˡһǴ峤Ǳߡһʼۼ֮ûɢҲ֪ʲôʱĿкõעĿҲģһطˣôĺӾһ˵Цţǳ滹ǺܴġĿ⻹Ҫȴ峤Ǳ߶һЩϾǱ߶һЩˣҲûʲôÿģҪȥһ£Ҳȥˡ
ͲͬˣȫһЩСӣСҪȱעһЩЩӵļҳһ۾תİ﷢ˮҲûж˵ʲôʼĶǿɶǶһǴ˶֪ġǿֻԼҵĺˤ˶ѡ
ţûˣҶɢ˰ɣûõСѣ´ζһݡһûˮˣһЩСԼȻ⼸ʼǵԼѾˣܳȥˮˣܻҪڶεģûУҲûа취ˣЩСһļùˣ᲻֪óûˮˣҲܲó͸ǰɡ
ôһ˵ǼСһﵽǿĵ뿪ˣϾʵùˣֻҪһζѣûõҲ̫ʧСôǳءһתͿĵĳǵļǱ˹ȥˡ
ѽ㶼ˮˣ㲻Ҫһعŷ֣ˮˣæһûгء
㣬ûϵģҪԾ͵ϸĹ԰ȥժͷˡϸкöˮģʲô˵Ұȥժûϵİ˰˵ЦĿռڻźöˮأеϵģеԵǺԴϵˮءȥЩСЩˮ˵ȥ˰Դǵʱһ·ҲûҲժһЩζĻ͸˵ģȻҲֵһЩˡ
ٺ٣СӵǽƻʸһЩЩ˵ɡҲȻǲʿģʱԼûгԵľͽȥժͺˣʲûйϵǻСһѧҪǼſ·أֻҪģҪǺ׵ġ
ǺӣɲǶ˵ʲôǺЩСһЩʼʱǲϲСģΪ̫ˣ֣ıһʱԼľûҪһЩûµʱ򣬾ϲЩСһ棬ֱ˺ȻͻЩˡҲַЧǺܲģľΪҪһء
ǻصʱ򣬶ʮˣ𾢵ܿǻôģϾͳﻹǲͬģڳʱֵʱ򣬿ũ壬ôû˯ѾˣǺܶ컹Ҫũأؼϴ裬Ҳ͵ʮһˣ˯
ʸĸͰź˷ˣ׼ǻطģܿ˵ҪǵŮһ˯һϣһ죬ʵȻûʲô˵ˡĸǵŮˡҲû취ֹʽ컹ô˯ءڵǵءҪпչȥ͵ѧˣҲԴǻ
ҲֻѣǺôѧİٴҲûа취ôģûиϵʱҲǲܸȫ̵ģϾЩӿûôĹߣǶȻķ͵ġҲǼݱ˶ѣʵǻܵ˺
ڱ˶ط֮󣬾ֱӳɽǱ߷˹ȥ˽֮󣬷еٶȿǺܿģǺǷҲ˶٣ԣǷ˵ʽˡоԼڿҪһЩҲһЩ
༸ǧҪСҪ˭ڷʿϷɵĻǻΪ·˰ǰȻҲԷɡһǳʱķУǸʱǸٶȱҪöˣڱǼֱ߳Ħг
õϣҲû˷ʵķУҾ״﷢ҲΪһֻѣ⻹ڻܺܺõԼõĻȫ˵̽飬ʱڱ˵ͷϷɹҲעġ
ܿģϴһεĺɽһԼʱ򣬻ǻأһʻץ˼ԷӣڿڵԵϹú󣬾ڷǷŻҲԸ⡣뵽һﱻЩӴñͷʾͺЦҲ֪Ĭǲǻǵ龰ء֪ڵūӳ֮󣬿ˣûµʱ򻹻ҼūǴȣӹñжˣŹȥðҲһµʱѣǵ˾ͷôĸı䣬˵û˻š
һۣԶǸ뵽ϴҲǱҵ˼ĻݵģǸʱ֪ǶŵռͲԣһֱڿռӣǰǸƵԴǸɽ֮󣬲ĻظˣҪȻĻ˷ء
ϴڹץǼ껹ûгģҪȻĻˡһֱ֣ǹΪʲôôأЩĻǻݸͲܻġ
ʿûʱȥ̽ô࣬յģվﻳһ֮󣬾ͷųʶһ£֣Щȫ˯أЩҲһһϾͻ˯ģֻǱҪöˣʲô紵ݶģǶѹġǰʱʵʶųȥľһЩûɫĶֻܿһЩ״ѣͻ˽𵤾Ͳͬˣоﶼͬˡ
ʶųȥͺ۾ۿƵģһӾͶ˳ǧ۾԰ΧʮﶼġҲҲǡֻһͷĶˣʷڵδ˯һСɽأһĺӵĴҪߵöˣʿǶﻹһЩݵأϾɽﻹǺġóӻǺܲģһҲͷĶˡ²ΪҲǲܿġڿ黹Ǻ˳
ʾĵĸյɽһë̺ĶǺĸϿɲ٣һҲǲģַ֮һЩˮɽյĴ֪˵ġ
գҲͷĶˣҲȥϢȻתͷȥˡϾܷأռڽЩۣҲҪȥһµģϾЩﲻйˣ˭֪ǻһЩʲôأʻǾҪȥһŻĵġ
Իص˼֮ʵһʱĶݵ˿ռڵĵطǵڶڵǸյϣʵʱÿö˶æأϻܳľЩʰŪˣЩӹġ
ЩʵĿռ֮󣬶һЩľռĴߵСЩҲֵǮľһЩͨòͨľˣЩľõĻǲֵˣΪǶһЩûзֹ֣Щֲѧ֪˵Ļ˵ǻ˰ʿɲôɵĸЩ
óЩһЩܶСҲ˵Ͼ̫˵Ļͬ˲ǵȻҪһЩ֮ǻһԭľͷȻܶȲ󣬵ǵԺܺãҲǲ飬ײʲôҲ̫ĹϵģӲҲȻܺǰŪľôļӲǱϵЩľͷҪõö˵ģڰȫϻû̫ġ
һЩ۵ӳˣڵͺˣʱ򣬿һѾˣĴʲôںˣʿ滹ĵһӺʹһģԣҲõĻƶġ
ʽʱÿЩˢͩأҪľõþãһǱģҶڱľ˵ͩͻзˮĹأһģܵҲûʲôáʿͷβ˵ȥоĲվԵһһ⻹ûɫĽɫٰ۾һĻǻ֪ʲôء
ν㾦۾òõĻ˵ûֵ⾳ˣƻЧЩˣиҵˮƽǲģʲô˲ŶУǲõЩ飬ֻڵİһóȥ᲻̫أҪǵʱŵ˱ôأ
أŲˣЧãñ֪ʵı²ʺٺٵһЦҲͲڹôˣڿǺ۵ˣرǴһƬŵһƬۣȻڻûɫʿŶһƵģļ棬ǿɶʦĵʦܲİ֪ЩǻĥĶѣȻˣõǵĻ
ȻˣͩҲõȻɵģǵ˷Ѷٵʱ䰡ɻҲǲȱģЩʺ֮ǰͲɹˣȻһӾͰĴɣһζεҲûʲô˵ġ
ڻҪƷʲôأЩ˿һҸŪ˵˿ԵĻҲͿȥϢˣɲһ϶ţ˿ڣ˾ܶȡȻҪܶȣҲҵ飬ϾͰʵķԸæ


1144 
ţţǲƣǲ֪ʱǻʲôķӦأٺ١ʿǰ˵һСʱûа׵ȣǳƷʱ򣬱жˣʼûɫʱ򣬾;ܲ䣬ܰһСʱ֮ǰӺڱǼˡ
ǰһСʱǱһҲ֪һһ⾳棬ɫۣͷȥĻ֣Ļְʶһ㵣ģ۾֮᲻ͻءȻˣҲֻѣǲܷģϾҲֻС˵Żᷢ顣
ҲŵһЩ˵ģرЩŹĴǡһҲܲˣҪʲô취أܲܲñȥŰɡ
ʵ˵ͷЩ˼ողһЩҪɫһģʱź֣Ҳðϼ͵Щһ۾ϳҪ͵۰С£ЩһھʹӦ
ʴӶռ֮󣬾µһռ׼ȥһȡȻҲŷֿһ첻ӡڻġýҲڣ˯˶ûС
ʵһռʱ򣬲ŷ֣ռҲǺҹأһʱе㲻ӦˣղڶЩ˱һЩҹԷֲⷢЩǴ³ɭҵġֲﳤûȥҲƯΪڿռҲˣŪһЩڶϾԼȥĵطûйԼϰߡһЩֵ˵һĺϣȻǺܶ࣬һĹ˺ķ俴ȥʮֵƯġ
ΪռĿǰֻһȹĻһϷСյУ̫Զ˵ԵʣϿռ￴ȥͺܺڵӡһʱ֮䲻̫ӦҪ֪ǰκʱǰġȻҲɵһƬȴڰ
ҲһʱӦѣһͺˣϾĻڿռǸճ֣ͺˣÿ춼ĳҲȫڰˣֻܼȲ߶ѣڵ˵ʲô£ͨ˵ܿ˶ԶǶ˵һʲô
ܿͳȵıǱ߶ȥʵŷ֣ȵǱһ䷿ӵĵƻأֻһ֪ǷȵģϾԼҲס˺öҹأһɲģû뵽һ˹Ҳºڰʲɺٺٵ
ʵĵȷֵľЩϻԶľŵʵζˣⲻ˵ʲôζЩϻı̫˶ѡЩϻɲǵϵϻǶʴӻһģͷСҪһǸųȥĻ֪Żأľ޻ڵϸûдڹЩѧ֪ˣǻϽܹо
ʵȻǲôˣСӾͿˣЩһڿռͲˣ֮׽ǣҲǿ̫Сɱ˵ĻҲûʲô壬ԲŰռģڼ¹ȥˣǵĸͷҲˣȻûǵĸĸôĴ󣬵ǱСǻҪһȦġǿˣ׼һӭ˵ĵģôҹҺأԼ˯Ҳܴű˯
һ˹ȥȻǼֻſ˿ҪеϻͱܶһˣԼĽʻǺģڽ˽𵤣Ƿ㰡ڿѧ˺ܶСģЩһЩķѧҲѣʸղõЩķ֮һķҲܶЩԼһЩ˺öѣҪһǿĴڣǲܵģʱ򻹿ܻᱻɡķһ㶼һЩߵķϾԵеĻû̫ô
ԼֶԼģǲⷨҲԴܶԷЩû˻ĻǻǺܼ򵥵ġߵЩŴַϻǰǾŵʾͺǵ⡣ҲһζŶأϾѧһֱҲûлԡҲϻһʵ顣Чǲġ
Ȼסӡǲܶס˼롣ϻ֪µģԼܶһ£ǵȻ¶µˣߵǵǰЩϻ֪֮Ի˳ɾģֻ¶ʣϣܷŹǡ
ٺ١ǲҪ£ֻǲҽжѣҾͷǣǿɵñ֤ҷǣǲҪаҪȻĻһҾһֱӣվһϡ֪˲߹ȥĶЩϻ˵
ʵһᡣЩϻûʲôڶܶأôܻжأʻǴǵǵ˼ǳֲľͷ˵ζˣȻͲҪˡ
ðɣһأҪ˭ҽгʱɾͲҪҲ˰ЦǺǵ˵Ȼһ־ȥЩϻܶˣ֮ܶĵһӦǵͷܣǵǶħĻǲŲʴһأʲôУǿûǸʱ䡣οǿǶħ˵ģ˵ĻҪľͷһϣôܻ᷸ĴءǲҪ˵ˣǳҴˣ±˸ľͷƵġ
ʿЩתͷܵϻҲͦȤģЩһƽʱһ첻£µӣھȻᱻųӣǻǲװʽɲģĿȵءܿģ̧˹ȥûǱŸûйعҲЩĳ롣
ʺܿľͽ˱Ȼȵķ˹ȥȵķʱ򣬷һƯŮأȻʵĵĳ˵ԤϵˣҲ֣Ϊռľ飬˿ռ֪ĻҲΪˣֻĳڵڶôãŮôöѡ
ȼ򵥵һ仰Ǹʲ˼ˣȻⲢûйԼ˼ʻԼǸоһ˿˿ΡһΪԼԼȴٹ˼ֻԼҪʱ򣬲ŻܹⲻǰһйĹԽǿνӣʾԽۡ
ţˣ졣ͻȻһӺû˾ƵģߵȵĴϣȻĶ˵
Ҳǿռ֮󣬵ڶεȣһεʱ棬ҪЩʲôҲ±˿ûʲôһοȵĹ뷿ﰡҿǴ͸˯£һʼãʱԽãʾ͸оԼѪҺˣ޲ȥѹϺݺݵƵġ
Ҳʵ޲ɣʲʱԼ飬ǸоرԺģ˵ԼǺҪȻҲģ˵ʵһ˹˵ǲиģУҲġģģҲ֪ôˣȴĸ飬иģȻҲϣõʵĿ϶ġҲһ󵨵˹ܡܺʹȤһκġѺҲĲɵһӾ˴ȥˡ
ȻİԼ˫ʵϴ˹ȥͺĶģŹĺ°˲ˣʲô찡ĽһϾͲܱˣֱӾͱˣɫǡ
һϵķͲ˵ˣڵȱǰöˡΰʸɱɾŪʺûӣֻǰӻ˵ϵɵĸ̾ǸҲУ̫ǿʱ˯ռѾҵˣҪǸųҪȻһ˶ˣͲ÷ųˡ
ʿһ¡ѾĵˣڵһˡʵץһʱˡСԺ棬ֱӾͰǼȫǱߵĿյ棬ʱ˵ǳҹģűҲỳʲôЩ֮Żطﲹȥˣһ˯˴ˣǱѵġ
򿪴һ֪ԭǼСԺ˺ܶĴǶΧǼۿϡءһЩʱдʺʲôģʲεǵģǾۣ񣬶ʻֽǮżݡҡҡͷˣԼǿ͵ˮȥɣҪȻԼʱĻǸƻ˰ɲ뵽ʱ浽һЩֽǮչĺۼ
ʵ˵ΪǼŻô̵ġһ籦Ǿһ磬Ҳ֪ôҲҪһ壬ǼһͷһܲܵǱ߿ÿʣǾʲôʱԵǿǺļءϾʿ˵Ľͻûпʵ֮ǰôܷأҪһͷߵȴòĻǿɾͶˡ
ǲܹСţûеʵļſؾͿİڷǿյϵļۣǸ˵ĲҲˣҲˣЩۣﻹǵʰ˭ǶʶǲóҪȻʱͰǵķͷȫˡɲԸ⿴ġ
һϾͳֻʼƬɣһʼ۵ĺ濴ûʲôģҲΪ۲ǵǵ۵ǰ棬ͷʱһӾˣͻȻһԵһͷһͰǸŵˣǾͺҶһɣĿǵǰʱȴɵˡ
Ȼ⻹ûе㾦Ǳ˾Ļ֪ʲôءӦıǼŸǸ˰ĺ£ôܹأϾ͸ԼŴ绰ŶǼȻҲѧˡǾһʮʮ٣ʻûʱ򣬴ȫ˶ˡǺܶ˶˹ˣǵҲʼҵϻˡ
֪СҲǱ۵ƸŵòأȻǺǴǱϾҲֻǶǲֻ֪һЩľѣһž͸оһѹȫڼﲻҳȥء
Щ͵һףһĶһЩŵҲʹӼһЩֽǮȻĳ


1145 ˮ
ʿһ£ڵҲѣԼ˯һСʱأ˭Լأֻϸһ¸ȥҲ˲óԣȻֱ˳ȥҲʵĺ˳ȥҲǺСһһģڣʲôأ˵Ĺû˵ĹǲԺܴģڵĺһھﹷءͣĶǼϹ۵Ĵš˵Св㣬أܰôôҾͶˣܰôأҧҰ
еĽôͻأϾôˣҲֻкģЩЩҲǵ˵ģǻҪһƵģһ۾ͼβˣҴһ¡еĽܶ˾Ϳ˹Ҫ˭ҵĹôְȻҶǶһĴСĹһǺùǲǿԼҵĹȥһء
ܿǾʧˣڴﻹûвʶеģϾôĹ治ǰûмСҲֻǼ￴صġǵȻǺкˡ
֮ԿлʧǺвáҺ̫߰ˣͿǼҵǰԹˣҪ˵ȥջˣûеǿͻᱻëСҸߣûĸܽӽ˺еߣһǲ֪ԭĸҲǻԴ׵ģҲûа취Ҫһֻǵĺȥģ˵еĺͱʵѸˣҲûа취
˰Щʲôʱ˵İôһĶûءһˣЩϾóһ·ϾأһӻҪġʲһ߽Ⱥͱ峤ˡ
Ҳأһġһ绰ͼ۹Ҳû뵽ôˣһΪҲҪʮŵأҲǸղǹܼ˵ǰҹģ˯ˣҲûнңҲڲ֪أҡҡͷ˵Ȼ˵ʵˣǲ˵ŵˣǾ˵ʵҲŰ
˭뵽ֻأһӻҳǽĴҲóɰɡɴʲôҲ֪峤ҲҪɳʵףҲֻһ¶ѣ֪ˣĵĻЩܻܲĵ顣
Ŷԭ׼ʲôʱǷŵȥأ峤˵ͷһεʵ
ǵȻԽԽˣ㿴ôΧҲôһ°һֽǮⲻƻҲ԰ǷȥüҲѵһ¡붼û˵
ףףôˣϾҪһˮʽȼһºУҪȻͺͻ˾ͲˣǴ񿴹ˣһʱʱͰѾһˮʽɣƷҪҪȥ׼һ¡峤ҡҡͷʵĻ˵ǲҪȥ׼ƷʱҲֻ˵˵ѣǿǮʻںһĶĿռﶫúܣŲҪȥ׼ˡ
˵ԼôĶˣںһĶȻʶڴ峤˵ĲΪ⣬˭ô˾أղŴ峤˵ǸǴһʦʲô֣ҲһЩ˲֪ˣһ㶼ţ֪Լ峤˵Ļµʱǰ۷ȥˣҲû˻ȥġȻ˲ںǵĸĸⰡҲûа취ֻõ˵ͷ˵ðɣͰ峤˵ˣڼƷˣ׼ɣҲһ㣬۷ŵҲһ⣬峤󲮣㿴ǲǿһЩҰ̧Ǳߵĺ̲ȥء
û⣬ȻҲҪǱ߼ڰЩ뵽ǱҲӦõġ峤˵ͷȻȥкȥˡҲһղָǱߣһƬĺ̲أȻںˮȶʱ˲٣Ҳкü춼ûˣԺˮǺ峺ģˮҲǺӱҲһƬĿյأһȽƽֻΪʯӱȽ϶࣬Ҳû˹ׯڣһֱҲÿΪˮĵط
Ȼˣô;Ͱ۸ȥҲԭġô˾ſڡҲô°رЩֽˣʲƵģһıݸߵĿԣʿɲȥ˵ǣҪȻĻ峤Լ鷳ֻð۸תˣǲֽԼӱǿյȥȥ
˶ǴǰҪ⼸ҴһĻ֪ҪҶõ˲ųأֻ￴ֵҲٸˣˣҲ߰ʮˣЩׯڵģһǶһѵʮ˱峤һм׼ˡ
Ȼ˵ˡ񰡣ղ´ŭȻ˶ࡣǸȥһµ˻ĲأʮϵЩ˶ûм˸ȥģΪŭھͲͬˣҪأˮǵļңΪڳõıӣȻһĶúܰûа취ЩҪô룬ܲܲñ˳ɣ߰ʮ˼ҲҪǰߣͿռƵģǸ˻߿ˣ˼Ҹϣʱؼܽѵ
ϾЩ˼ңɶǵĳأҪ˵ˣ͵ô峤ҲɵҡҡͷҲûж˵ʲôɲȥЩ˼ҡõҲأһһöʮȥ̧Ҳûġ
ڳЩ˵ĹͬŬ£һ۾ͱתƵ˺̲ˣǵЩ˵Ŭ£ΪڳЩСҲﺰżأҲܵøһĹͰɣûŮʲôˣȻڽŮƽȣɽҪƽǲܵģܶʱʱöǲŮ˽ģļŮ˿ԿҲǶֵġⶼǼ괫Ĺˣ˭Ҳȥƻ
ǲ֣ܶǿԶ찡һĶдʵ˵ЩʲôҲ׵̵̫ˣǰˣ֪ģϵֽǮ㱻ˣҲ֪Ҵôʹ˳ȥˣԵʱ׼ʽʱ򣬷ֺ̲ۼ˺öˣкֽܶǮأܶ˶ʲʶˣһʲ֪ԭǶڴһЩˡ
һǾϵҴһЩ˵ҴҪ۵ģǻûеȥ̽ϢأϢˣ˵Ҵʲôģһ˿ҴˣһĶֽǮһҲʹȥڴЩ˵ĺˣѧģĳ档
ǰʸһģͰ۸תƵ̲ϣҪȻĻԼƬݵػסֻʶһĺ£Ҫ˵ЩˣʵҲȥֽǮչˣڻǺҵġ
ǲûȥЩﰲĵ׼˼ˡһʿһͷҰ޳Ʒģܿϧǣڳûм˼ǶʲôҲûж˵ʲô֪óģﻹвĲɣǰǶţ˸õģǵȻǲ˵ʲôˡҰ޻˵ģԶľŵһζˡֻһˮ
ⲻҪ˵ǺˡԼҪܲջˡҰ֮⡣Ȼˮ֮ģЩʾȱˣҲûСֱ˼ڴں̲档
Ǽ̨ǰҲ֪һЩʲôһ仰ûˣȻһЩʲôֽȼ֮ĶȴǲмһˣЩһЩѧӦѡͱˣҲֻũ廹ƭ˶ѣʲûж˵ʲô˭ôҶأԼʱ˵񣬶һңɵŲء
˼ǧˣѵûһˣΪʲôһֱأǻйǰǿࡣҪһжѣȻֻõġǰ͹ˣԹʱЩ۲Żôĳ㣬ʷϣö꣬˰ءǸǮý񣬿֪ЩжǮ֮ǮΪЩϰǵǮ֮Ի᲻óԣ᲻ôҪóǮЩΪҪһļ
ᣬΪЩôǮЩгŶǿСֻأΪЩϰոǮԾЩﶼ飬Ǵ͸Ҫ˵ˡҲȻ峤鷳ҲЩһݣûʲô
ܿģˣǳ˰˸󺺰ǰǻɢĿҰ޸̧ﵹȥ˵͸ϻһЩˣûаˮҲšʵûʲôЩС۵òˣЩˮǺܺóԵİڿˣǶ޲ܳȥһЩ
ǵļҳɲôǿǶԺĲǶԼҵĺӣҪȻô˿ţǶඪ
ʱѵˮվ㶼Ҫ˯ʱĽһʾ˾ˣڰЩ۷ȥˣҲûʲôˣֻʣЩСԼȥѵˡЩ۶µģҳɫһ⣬ʵĻҲһģȻʽҲûж೤ʱˣǵѵʱҲ࣬Ҳʲôƽƽ⣬鶼ࡣһȼԦۣʱӮϣԽ
ĻһʵϾ߳ʮ̧ˮ˹ȥڵˮ֮Ҳһ¶ȺСĺ̲ĵƴҲϤԵȰ۶ȫˮˣǰǸҲֻǱˮС͵ѡ
һ֮󣬰ϣϾͷ˱ˣȻںܶĳж׼ñˣ£ȴû˹ǸһкܶıСĴأǽģȻÿ°֮ʱǻ𼸴λ֣ǻŽֹϾűҲͼϲ죬ǧ궼ôģ˵ľܸĵõİ
ȷ֮󣬲ҲһˣҵĶҲˣȻܾŶȥѵˣڰ۸ϵ֮󣬴ҲɢˣԻؼȥԷȥˡ
ȴǰѱӺǼд峤峤뵽Լļһ㷹峤ǶǳʵȻǣôˣûԹأһʾͰһ˻˵ʼҵķóԣˣֻһֱûлѡ


1146 ̻밲ȫ
峤峤ǺãûʲôõģҳԸ㷹дܻλ½⡣һݾͶŴ峤Ц˵ȻҲòѣũǫ飬ǰʵݼȥʱ϶һˣŲЩˣ˻˵ûʲôˡ
˵ĻֲˣûбҪôģƽʱʲôǾͳʲôˡ峤˰˵֪ƽʱԵĿǺܺõģٱ󲿷ֵĴԵĶҪõöˣҲûгԹǸζһֱء
ǰԸ㷹ͺˣһ³ÿȥһ´ЩСѵ峤˵ͷ˵ʵ峤Ǻٵ˼ȥԷģϾӰ첻ãΪһ峤ȨȻܴ󣬵Ҫ֪ܶ˶أڿɲǰһõˣ峤һƽĻܶҲǲģΪ˱鷳һ㲻ᵽԷϾ˵̣˵Ҷ
һεǲ£ڶڴôĺôǸһЩô֪Ҳ˵ʲôҪʼҵĶĺóԡȻǻΪȫʼĳʦĹء֪ЩʳҲһԭءõʳȫɫȾĶ
峤峤ȥдʸմСں棬㻹ǵһεɣҪСһˣȻɲҪͷϻŵ˰ٺ١ӿϾҪСԺˣɵײһ˵ڱֱۣҲûΰɣҲϻ
û¡ʸҲµġҡҡͷһҲں˵ҲǵһˣȻһֱҲûпֻϻҲû˵ϻģ֪ϻôˣҲû˵˵飬Ļǻʲôµأһ˵Ļ˵ҪһЩʲôġǸˡʿˣѵϻܲ˵ĻɣҪȻҲҰﰡͺñȴЩĹǻᱻϵһ
˵ʱߵ˴ſڣСľʻˣֻǶΧǽ߸û˿ѣʱһ˹
һУеĿⶼ˹ȥǸղǸ˵µģֻϻˣĽ˳˲ŷ֣ϻʵĽ£ͣҡͷβֻСһĴһӾ͵ˣϻǹôԽԽֻء
˵һﻹǴСͺ͹һ𳤴ģƽʱֻȻˣİǵ˹ĻôԼСˣʵϻֻϻҲܰɹҪȻˣڶˡ
ٺ٣û£ǽȥɡЦЦͷԼؿڵֻͷȻ˼˽ȥ
ʸ磬СͻðɣĲҧܲһǰ˵Ů˾ϲë׵Ķ־֮һֶֻϻȤǴûпôϻģǰЩ԰ϻҲûôô磬ֻҲǺ簡еС¼Ȼˣһǲ˵ģҪȻĻ֪СǻʲôӦء
ȻԣСǿǺܹԵġʵ˵ͷСѾǿǵˣȻ֪ʲôʲôȻǸ߰ϻһˣҪȥֺǸûмŮʲô취ء
ǻûпǵϻܻһ¸߰벻ӾͲӣڲͬ˰ڲӵĻôԺǵӾͲù˰ûа취ʵʾ£ֻòԸߵߣȻϲ˼£һᣬˡ
ϻˣУ˭ռƬҪúõİǱҲֻ˵˵ѣõʻа취ôأϻˣ⻹ĽӴɲڶ԰һ˿ʱƬûȥĽЩѰ
֮Ի뷨ҲûԭΪǵһŮһһƬһֻϻƬҲһֻСϻƬҲ֪ĸ԰ĵģʱǵҪˣм˻ϻйܵĽӴأȻһֻϻҲĽˡôֻϻһûȥĻǻжô𺶰ֻ붼˷ܰ
žžһ˳ͨѶϵͷĵģͨѶϵؿǺܺõģһжĵúˣĺˣڽȥɣҪô峤ǵȾˡʿһĶԾԾԵӣϽ˵ЩһûûأϾ峤ЩǣҲǲ˼ġ
ðɣȽȥɡʸ磬һƬҰ˵ͷЦһ£ŻعͷСͷ˵СԣԷȥˣǸһЩͷĺߣİϻ˹ɣʲôͷŲôء
йͷǳԾͲˣ⻹ԼɣǺгԱʱ򣬵Ȼ᲻ˣ˵ͷʵָǹͷѣҪֻ֪ǹͷĹ࿴һۣǶҪԴĹͷһҪܶĹͷĻҲ֪ôء
ҪԼһ˻ûһĴˣô꣬ûмǳԵأһЩҲõĴˣǻǲȲ֪һȾ˰ֲñ˵˺˵˺͹Ҫء
ʿͷСͷʱ򣬿һĻҲţȻˣͨѶƬûģԱ˸Ͳ֪ʵͨѶͺһֱңһʼֱָ˵ĺˣҲûлʲô߿ƼֱֻУ˭ֱ֪Щʲôأ
һǾ˿ȻҲֻǱ峤ӶѣǽʱĲҲŸոյİӡСϴһ־ͿԳԷˡ
óԣҲóԣ̫óˣٽ㣬Ǽҵķ̫óˡ˵ǼһԭİϾͿʼسÿһ˶Ҫа죬õһȫһЩŮˣ˵ķһ󱥡
Ǻǣǰó԰ɣԺԼΰǶӭء˿ҵķóԣǺܵģЩ˶Ƶġ
ǺǣðɩӽáɲģʵĹϵһʲôóԸǲӦõôˣԼӣǼﶼԹ˺öˣԼصĻǶԲԼǺǣҲԳԱô⣬˵ġ
Ҳֻǿһ¶ѣû뵽ĴӦˣôСһķ˵ˣ֪֮󣬱ͬھǿһҲˡ
ЩҲһ峤ҪһСƵģľƽʱɲܺȵǰ͸ǵģƽʱڼҲ᲻úء뵽Ƿſ˺ȵġ峤˵绹ҪȥЩѵԲȾơɰѴ峤ƵòˣҲûа취峤ô˵ˣܷԲɣҲֻͷȥԸЩˣ˵ζҲҲǰ
ҳһ˷֮ǾһεĻص˺ӱ߱ˡڶˣϵ̫ҲʱأȻûȣҲʮһȵ¶ˣ滹Ǻȵġ峤ˣԸÿ˵ͷ϶һñٸһɡʵɣǲñҲǸȥõġϾ̫ˣɡҲס
ôȵ졣ǳʱ򣬲ŷ֡ӱ߸źܶءϾǼ˵ʱһˣܶǸʱ򶼳˷ٹģһЩؼҺһϡҲ˹ˣЩһЩ۶ӵĶԱҲһЩֵĴ񣬻һЩڴСӡйϵģҲڴһ뷹ûеģһʲôӦһ£ǲŲΪһٷܻؼȥءǵ˷Ѷʱ䰡
ۣô˰ҰְһЩѩʲôӦûܺģʳʲôҲӦúܺУҵȻȥһˡһһ˵ʶòҵ۹⻹ǲģ˵ģôˣܵĻ϶ܺã⼸ﶼӦû֡Ҳܶ࣬ŵʱõġ
һ£Ҹ˵⻹ʲôʱ˿ܻأʱôˣǼҵ̵Ҫ׼ҪȻʱǮ׬ǿɲҪû㰡ǺǡҪĻһСҪݸȥˡʽס׼뿪Ȼ˵
ҲͺҵͷԵģҪȻѧʱҲһ˵֪һܺõ̻ʱҲǿʱֱӾ͵ͷͬˡֱ׳޹ҲûпҲûа취ҪЩ۵ѵģҪҲûа취˭Ҫһأûа취
ˣ峤ҿʱ˿ɲٵģΧʮ˴ĻܶˣϾҲǼʮûйˣǵȥǴ󲿷ֶԶˣͲͬˣԵʱȫҪǺˣ㿴ǲҪһЩ߰ϾȫɲС¡ôˣǴǲҲҪץסءƽʱ˭СԺóԣǲҲԳû׬һأʵЩǾˣǰʼ뷨ǰԼũֵģˣԼô˵ʱűװһţñ˹ˡҲԴһЩ
˵Ķԣһĺˣھͻȥһ¡лл㰡Ǻ˰ǸûεҲģ֯˼ѣĸûйܹڱһ˵Լĵؽ磬Ȼε鲻ģԼĵϣķʲôȫ¹ʵĻҲӲİһӾͱһϾͷȥȥˡ峤ɵҡҡͷҲû˵Щʲô
ڿԽԽˣҲģرǶԴһиıʣǺкøеġ


1147 ˮߡ
һ·ߵ˺ӱϣǻûվأͿƳˣȻʾͿǴƳһЩɡΣҺܿģǻæɡװŹʺ峤ǹȥ
֮Ҳ֪һЩӣóһˮľȻһЩ֭⻹꣬ǴһӣȫһЩһЩÿ˵ıӶϼ飬Ǿһı֭ˡ
峤ŴͿһУ˵ʵڻǱ𺶵ˣѵǮ˵ɣһжҪԼ֣һõܵǣⲻҪ˵峤ˣǱһҲˣѵԼĸÿ
ǶķӦˣ͸Ҫ˵ЩŵĴˣ˻һ㣬һֱ֪ǼǮúܺãЩ˲ͬʶʵĻռģȻǲʶʣʶҴ峤ǻΪЩҴ峤Ĵء
ԺܿģղŻˣϾͶָָˣĶҲǣвʶʵġͿʼʲôˡǡʮӡǾ֪ҴһǮˣʣȡϻһڼֻϻǻ˵һ٣嶼˵㣬гˡҲ󲻹ʡ˵ǸʲôģΪ˿йҵʡ
֮ʳǳˣǰֻڴģǾһ죬ʵעҪʮ˴ֻҲ֪᲻ʲôӰء
峤ǺǣЩǰ׼ġҲ֪أǺǡɡȵ֭ɡƽ峤мǸɡָһλ˵һɡҲֻܰӶѣƽ峤¡ʵȻǲȥˣϾʺ峤Ҳûʲôͬ⣬ϰȥдˡԼȻǺԼСһˡ
ǺǣǻǶܰҲͲˣ˵ˣվһỹˡ峤ЦǺǵһߣǹ֭ӺһڡȻһɣ˵ָоǺðֲôҪǮأǮĸоһǰܹ
ﰡҲûжǮЩǼеĶЩɡҲֵ˼ǮˮҲԼֵģǱҲˮĶѣ㲻ʲôؼôöѣи˵ܣҲ˵ܷǺǡƽҡҡͷ˵
峤һ£أһʼֻи˲ŻĶҲĻ˼ǮأĻȻûôרҵҲԸһЩɽկĶؼһɡٰСʣ㱭֭ڵõͿˣûʼÿѡܸоˣĸоҲȥˡ
ʿЩ˰ЩɡģһЩŮһ飬ǸģҲ໥Ӱ졣ű֭ǺЩ˾ˣΪȵҪˣǻǵǰűĹ֭úܶ˿ˮֱ޲óȥǱһƵġ
ͺñڴѧЩһѧѵʱЩһüյվ˵ʱͻȻֿмʦֹǰűһǿǻᱻЩѧøӵġ˵黹ء飬˵ʱǻͬأû뵽˽Ҳ⵱һʦ顣
ڣܿģЩҪð̣Ҫǵ˾ͷһСƳˣһ˺ܶıˮѩ⣬ϵȵһЩܲ˵ЩˣһӾͳ˹ȥʼİְ֡ղŻȥһ˵߻ôõأŮҪԣҲûа취Ϊ׬ǮҲֻðѼˮѩ⻹еժ϶˴˹Ҫˮģû뵽ôĺá
֪֮ԻôãǻʰһСæأǰô죬Щ˸о˿ڸġҲܻôõġʱ峤Ҳ˻ˡ滹һЩˡǶһЩ
ʿ峤Ҳ֪һҺãӭҴ壬ллҶҴϿɣҼȻҴ壬ҪҴĹأȻˣΪһô塣ҲЩ˵飬ֻҪסͷˡһǣҪעⰲȫҪˣҪȻΣգǴҶ˵ǰ
ǡ峤Ÿ˵ˣ洫һһĺôЩͺǾأЩҲǴ˵ɡ峤Ǻˢӵô̵ʱŪôĶʻǺġ
ãȻҶôϿɡǿɾҪסˣһ˾֮󣬴ҿɲҪҴأǾǻˣǹҵĻȾԽԽũչˣ𣬱𣬴ҴأҲбҪ󣬵ǴҲǲ밮ǵĻһǻﻹһЩ;ĹۿĵطһЩͰλ߼߰ͰǵļңΪҲ˼˵ļҶɡǺǡллλϰȻˣЩϵѣôǴҲ벻ܻӭˡȻˣҲϣĲ鷢ˣҾͲˣСǣжɡ峤˵һ֣Щ˾Ϳʼæ
ʻ԰ǱҲһЩǱæʱ۵ȷˣõļʮˣ˼ˣȫб֤ģҲͲԼȥæʲôˡ
Сӣ˼ȥЩСӣȴܣҲ̫֪˰ɡʱͻȻһǵÿǸղ˵˰Ĵ峤ˣһԼ̫ｲ˰죬ȴźű֭ʱͲƽ⣬ԣⲻŸոս꣬ܵˡ֣Ȼû˼ҵλãôܵ
ԭǴ峤˰˵ģ죬ٸһӣٵ֭ʹһЦվԸ峤ҲʿһӾʸղŵλϣһȣжˣĵСӣϵҪȻôʰСӡ
ֹһᣬе۶ӵĶԱˡϾҪˮԻˣЩһЩ֣ҪľǸ࣬ҪȻһϲãܾͻӰٶȣַ¹ʣǽҪǰ۸ٽѵһͿԱˣȻˣȻܲܺͱЩרҵ۶ӱȣҲпͷġҶҵѡ֣ԴҲ൱ȻпͷˡʻǺڴıġ
Ҷûо飬õǣＸʮǰйıģҴڻм˼ҲǲμӹǱģⲻ峤ȥǸ˹ģ峤ҪǸЩѡ˽һ»۵ļɣЩֿǺаġЩѡִҲǿԲŲμ˱ģʱȻˡ˵ѧһĶʱͿ˵עءЩС˵ǵȻҲǱĿģ᲻ء
ǼҲǲμһεıģҲ뵽ʱϴҵĺȣһ˸ĶţЩɳ̲ʱҲͱЩ˸ˣһֱһϰ׵ˣԵȻʲôˣԼվһ¾վһºˡڵĹ̫֮ɹҲµġ
ܿģЩѡ־ҪʼԺˣϾٺõľԼյĻٶҲûã֪ˣվҪԼȥŬġ
ˣǷֳĸӡĸӾҪ԰һ빲ҪһŬȡõóɼΪӳΪֵҲҪָӺˣǵָ꣬ӲõóɼҲ֣ҲҪ̫࣬ҲҪҰɵĻ񣬺ˣҪˣҲҲ˵ˣ봩Ͼµ۰ɡ峤еڳ֮ǰҲҪһ»峤˹ĽĻ
ЩҲṩģЩһЩƷأֻЩйģЩǩͱʸ˺ȥˣҲ±˿ȻЩ˸Ӿǰȫ⻹ǲܺӵġ
ͣ͡ӼͣӼ͡Ҳ֪ʲôʱʾͿ峤һĺ˵һ˵Ըǹ˺öأ˭ءװ
ͣ˸͡
ʯͣҰ㡭
һʱ֮Щֵ˾ʲôĶУһʱֵúءЩѡʱҲѪƵģĻţȻʱڻûϺã԰ϵǾͿͺ˵һڹȥڹǰ滮˹ȥõˮƽҪȻĻ֪ᷢʲôء
ЩҲŬĻšϵҲͬš֮ǸֵòСʴһʼʹģÿЩıҪȤöˣ˵ĸЦƵ͵һЩ̨Եõ1000ԪĽءȻʵĿĲһǧԪֻҪȫĹڶⳡ棬ЦЦѡ
˵ʵƵڲ֮ǸӽĿвųءҶЦͬʱҲһЩסǸɽˮĵطһЩ˿ЩĲ֮ϾʵЩרҵĻҪõö࣬ҲøͷһдģһЩע⵽ˡ֮ҵȻˣǾǺˡ
Ȼûлã峤Ļ˵ǲͲǻۣڻˮ߱ûйϵҶǵһ֣ûҵϵĽ࣬ģֻҪʺϺͻõöˡ˵ĸӳڻЩԱءֹ˰Сʱ֮ǿˮôһˣȻǵٶȻǲôҺܶʱ򻹻Ữ߳ǱʼS·ҪõöˣֻʱǴҲˣҪϰϢһ˵ϾҲѵʮˡ
ӣǿǸоôǲһϰЦǺǵľӭȥһǺĵĸÿݹȥһƬϡ


1148 ʲô
Ȼˣ㲻֪ϵĸожˣֻҪһ룬ôһˮϻﰡһ˷ܣסҪˣҪϢһµĻҶ˵еֵ֪ܣ㲻μǽźǿҲӹʵݹϾͿȴʵļ˵
ĵҲμǲŻźءһ˵Ҫ˼Ҫȥǣǿǲô׵ģϾǳڿռҲŸոյҪЩȥĹĻôܻڵĳءΪ̫˶Ҳûʲôô˫ͷĺáڶܺܺõԼأȥμ۱ǲȥ
Ȼ˵ˣ˵ͷ˵ǰźûа취㿴С첲СȵģܺǱȰһڰϸǼͺˣǾҪˣǰǸóһҲˣŶԵֵҰ
İɣֵܣڣʱһøھ˵ʱǽһͺˣӵĵ˵ͷĵ˵ھ˹ھƵģһε۱ǿɾأʲôǿȫǴʵóġ
ǺðɣҪǵǵĻӴҵǰѹھû˵ǼֵĵûǺܿĵģǼ˿öˣЩ۶ԱĴǿڿˣҲֻܺһʸĿȪˮȻԼҸĵطϢһ£ǣһıϵ֣Ҳ׼ˣͺүһ˭ʵأһô˭
ʱͻȻ洫һŮðӸ磬ܵȥȥˣǾȻϣ죬̫ˣǸһ¡һͷſݻˡ
˵Ҳ뿪һСʱˣû뵽ܵȥȥˣʻΪǻᵽȥأϾһЩǾôܻᵽȥءȥԵģһ㣬۸϶ҪһЩҽ컹һѵ˾ôܵݾˡõǣгҲߵĽҪȻҲô
û˰Եϣһ£ǱӴҺءӺһİõһϵһλϣڵĵһϹȥ軨׷ҲʹЩʵȴˡ
ӹͿǺⱦӵ̬ȣҲܺóԣʸˮһĺóԣԵһˣҲǼƽˣҲֻõ½ѣҲܻˣôҲˮϰأǻһĴžʲôءָŰЩһֱûаѾ˵
ɵҲǶˣǻһֱתǻˣҲҪͣϢһµûпǸղſѵ˺ܾõģˮϷܵģֻгϢһ¶ѡЦǺǵĽ͵Լ˵߸·Ԧˮ˹Ƶġ
ȻģͲţմϰǱ߹أʹ˸ղŵ飬ҲûвǶѣղʱݵĳӽһЩˮѩĽ½ʵĶˡ
СҲʴӿռһˮĳӣñˣЩˮѩʲôҲûдأϰأѾԼС̯ӵ¸ĵ˳ÿԵһ̫˵ҪæģϰȴӦ˵һͿˣԼȥ档ŻģҲѴĵӹˣղŸųӹģһҲࡣ
ܿϢˣСʱ֮Ҳ͵ĵˣʱ򣬴峤óһһЩ۶ԱǼأϾǵûأŬһµĻʱܲȥˮ߱ɣĻµʱԼҪˡ
ⲻñ˿Ц𣿴峤ΪҲǲ鷢İȻ˵ЩԱҲһЩĴӵˣ󲿷ֵĻҴģֻʹһ¶ѣʱԼΡ
ˣҪȥѵˣͿŸôİɣӶ˾˫ȭһӲı鶺ǺǵЦ
Ӹ磬Ӹ磬ǿǶ͡￴أҪǶʱҲȭͷűһ͵ơСŶӴСһģӮˣҲӰ˵Ļ˵ȥҲûӲ˭֪һŶӵİ
İɣʱһҪѹھŸôİɡھһǵġǾһײľ֮ŷɿ峤Ǳ˹ȥٲȥĻ峤ƾҪץˡҲȽϽץҲò˶ʱ䣬ĻͶˡ
ڣĵڶѵһεĿʼˣȻϵ̫ǺܶǰЩֵˣҲûٹҲ֪ũôˣҲɣ־ܵô졣ʵɣʱûжأһʱ䶼ûʲôũҪ˵еĻҲǸׯڽˮѡ
ٵҲǺܸɣԵҲò춼ˮһιĻΪˣҲȽ飬ԾںȣɤҲܸɣǻǰϴż͡ǳжˡ֪˻Ϊʽء
Ǽȥʶĵʱʽʱǻ᲻ỹأҪǵʱǵɤӺ˻˵Ļʽʱһ𣿲֪ʵ뷨֮ȴǰ˰˵û£Ǳ׼˺ܶĶɤأһòĴָСѾͷҵĿȻԼû뵽ģ뵽ˡõʵĿ϶ҲǸ˵ġ˭֪ⶼǱƵġ
Ҫû۹ĻôѧУСԼأҪȻĻѧУôĸӸ׷ûжһģΪ֪ЩˣͳˣŻԼ취С⡣
һʱôȥˣڰϸǼͣȴںǵò˵ͨһŬ֮ԽԽˣͨǶӳĹǿԻúܺˣⲻò˵ҲһֽǵĶҲ඼ˣҲʼںϴתˡ
ǼһҲ׬˲ٵǮֻһЩ۵Ʒһ࣬ǻǺ׬ǮģЩСӻ֮㣬ùõƣüСǾЩСһЩɤܳȥȥˣСﶼ棬ǳԣȻ͸˵ܿˡ
Ȼᱻ˰ڵ˽Ǯ֪жأôܻΪ⼸أ˵ǹӶͯǲϷΪŲأЦϲϷ˭
ǰѶȥˣϵʱ򣬻ջ˺öĿƿӣЩЩˮ˵ƿӣЩƿǼȥҲһëǮһأĸĸǸ˵òˣһ£ǽȻİٿ飬Ȼһ㣬Ҳֵðţ⻹мأǲǿ׬ǧ鰡ɻǷһСء
Ȼˣ˵ĻŮȻθڴˣŮҵ۹ⰡԺ˱ǮС⣬ҲԼˣôǸأҪĻҲ벻ѶƵ̲ҪȻĻԽƣ˶ܵˣﶼûмˣóٵĶһжġ
һһõľһŮӣǺһкһֵģҲ֪ʲôʱҸѻءڵ˺ܳʱġ
ϸ磬һʱǰ㶼׼һЩʲôأϻصСԺʱСҲŹˣʵ
һ֪أûãûйϵеĻʱҾýͭŪˣҲҪ˶ʱ䣬ûʲôõĽ鰡еĻ˵Ҳοһ¡ҡҡͷ˵ʵһʼҲûǽĺ˵ʱʲԼģʱûһĻҲ̫ˡô̵ʱȥʲô
ŶҲûʲôýģҾʶѣϧһҪ飬ҪȻĻҹȥĻѹھûҡҡͷһ˵ҲȥȥҲǰﵹæķˣҪ飬ҪȻһҪȥĻǲǰﵹæ
ûоˣҲʲô£ϴձŪһĽӻӣʱҲġһھˮıҵ˺ܶĶģнŶĿǺܶģЩʷȻǲձģֱӵľȫ˻͵սƷˡЩ˵ûʲô壬ҲЩŶûѿǼڸˣȥôһĻ̵ӡЩһֱûʲôء
ŶǲˣһΪʲôءҡҡͷһӾͶȤˣʴձûЩҲûмһһĽͿϡϾ˵ͲȱǮúòá
ǳԹ֮һӾͽӵ»ĵ绰ʿҲûˣǾͽͨ˵绰»Ӱһ˾ͳǴǸͶӰˣǼһ㶼ûо֣ͼʶˡ
»ʲô𣿡ʺʵһ£»ûʲôҪĻǲʵġ
үãǺãүϷǺã»밲ˡֻ»Ӱһ
ˣˣҪˣֱ˵°ɡҡҡͷ»ÿζ˵ҲȻƽһҲϰˣҲ΢ЦĶЦЦҲûٶ˵ʲôˡ
үЩصѰԱҷϢ˵ѾǸ̽ˣүʾһж»˵һ˵ʲԼлﻹһЩûջأԼԴһ뿪ûȥˣ»Ļˡ
ʼǵһһЩ̻֮⣬мٸ˱ŵǸ̽أȻʴŵĹһ飬ҲǺȫ棬Ҳ©ģŻЩû뵽һӾ͹ȥˡ


1149 ڿ
Ŷ̽ˣôǲǳˣҿһӾȤôҲǼɹʱˣȻǺӣǺܿĵģ˵ҵһЩõĺöء
үĿֲͼ㿴ɣǲҪɣҪĻҾ֪ͨЩˣ취ȥɡ»ɲ˵ЩˣΪԼҲԼ˵ġ
»Ļ˵ͶӰϵĻͱˣһӾͱһһĶʿԿǵķŴСҪһطľϢĻҲԷŴģǷ㡣ţõģлл»ȿȻϵ㡣ʵ˵ͷ˵
ҲһЩʲôöϴιȥҶû湻ءҲؼˣ˷ܵʵߣҲֻȥһΣһĻɴյʱȥġǱ߻Ǻġ
ţһͽûãˣһҲûʲôáٺ٣ϡҲ٣ȼ£˵ԺͻõءҲڱϿţڲͣš
ףϴкüʯ󣬻أЩҪǹȥһ档ЩװΣһϲȻǮƵʲôǶˣһʯ󣬵ǼŮ˻۾һŮ˾ϲЩĶͺϲһǶԡ
磬㿴һˮأ㲻ΪǽͷʹҪǾ͹ȥɵˮʱЩȻˮзɡͻȻָһط˵
ʰָǵطŴһ£Ľܣ֪һܴˮ󣬶ҳĻкܶȻĲɫˮءһ²Ҫ˵ҪˣǿǼˮƬ۾ˣǼŮһµҪʹȥǱ߲һЩˮûа취ǼͶƱҲҪȥռ˶ûа취ֻþǡ
ȻǾͳҹɫŷɴȥˡϾҲԶˣǵʱҲˣ˷ɴҪȥǺܷġڴ̫ϵ߹ȥͱʵ̽̽ˣȫͿֱӵԾȥ⻪Ҳǵھӡʵķɴȫ԰쵽һ㡣
ֻǰСʱǾ˻ǵ̫յСпȥôƯ뵽ԼûйˣҲ֪ôˣҲ֪ûдͨͨͨأǷʼǱñءҪ֪ʶǵڴǺܴġ
ЩҪģһǹֻҪһˮѡҲûȥһˡǳ˱ǵȥʱ򣬲ŷ֣ǸطһĴ䲻Զأʻ֣Ǹܶ˵Ĳ϶һЩˮĥĶͿԿԭʼҲǰƯġЩˮҲӦǴ׿ɵ״̬ҪȻĻЩԭʼ˵ļǲɳ̫ˮġ
ʲ֪ǣһЩˮչģȻЩԭʼ±ûнǶһЩ˵ҲʼܣʲôҲȥһǶЩƯĶȻҲϲˣҲͿЩˮķչϣܵģҲǺܶ࣬ҲֻһƬطưԶѣͶĻǿɾҪԶˡ
˵ͲʲôֻҪһˮȥѣֻҪǲǣҲܣǰǸˮ󿴳ǵ˽ģôܻô׵Ĳء
ЩûпԭʼҲûô໰˵ġҪĶûֹõġһβûɴһĶҪһǵķԻڸ߿յʱһĶϰһС͵ĽɡȥʱĻҲΣղ
ҲֻٺĽĿŵǷյУȻǶȽϱ׾ǲɷϵǣǷˡôĽأҲûĽãһֱһȥٺҲһҲûк£Ҫ֪ڵϿһıʩûаʣԸͲ¡˷ܵĴ
Ҫ˵ѧõĻϴˤôӣҲûõģ˺ܶļɣû뵽һܷ࣬ɵģˡЩ˵Ǻõöˡ
ʴٺ˵İȫͽˡڵĹҲǲˣǻнɡҲ̫ĵģݸǱϣҲֻһﰲοѡ
Ҳ֪ǲǵһηСյԽԽоʺɴ䵽˵ϣǹʱطǴ죬ԣҲǴһЩ㣬ϵĻǻҪˮĻܻôء
죬ȻûԷɹͰǷѧˡҲǵһεⷨأȻյзɵŤŤģҲʼҪõöˣвԵĵطΪյУˤҲûйϵֻҪҵָоͿһεķǾͿԿỹƽʱʱľͻµһڣȻַˡҲǻûѧõԭ
˵ϣҲûȥߵǣʱ˼ڷзأǴҲûʲôã˾ԼʼʵʶİæܿľҵһЩǵˮЩˮҲܽһЩֻҪһھͿġ
ҪʶֱӰǸյռģһ²ûгɹܿʾ֪ôˣΪЩǶЩһҪֱӰߣǿǺܲ׵ģΪǾͺںƵģû׵ġһܰЩشóҲΪǸɽǿյģʲɵİǸʱЩǱĻôҲǲġ
ҲѲʣܿľʹӿռóһӣæڿзʱȴڵʮˮˡٺӣȴˮɵЦóǿǺϲˮġ
ϲһҲˣڵøˣȻҲ˵¸͸ͷøˮûȥڣϾЩ̫ˣҪҲô׵飬ЩأЩֻҪӾͿڳˣ˵ͲʲôˮҲ࣬ûбϾһҪȥǵµġ
ˮڵÿģ𾢵ʱˮԶǸַˣ̧ͷͿԿϷȥôҲ׼ģϾǵĲһԷеǿ߶ûаûжǵ̽ӻ棬˵Щһģ͵ǵıءǵ첻ˣŶЩǿȥȻһЩɳܵС͵ȥ͵ǵıأôء⻹ûаЩ˷ﰡĻǵ⻹ҪҪˣʱһЩȥ簡ǵ֮ôñȥء
һأҲ´ⱲڵһҲǵǵĲǰһΪ˴С͵ѲʿȫһΪĹˮҪЩС͵ץ֮ôˣһΪЩԷеǿ߸Ƶ
ߵ춯ܿľͱݸˣΪɵøߣҲͿԶҲǣһһϰһʼĻһķڵǵϣˤȥˡǹһ֮󣬿ҲϤˣ֮£Ҳۿ羰ˣ⻪ϵĻûбƻԷ羰ǲģﻨӡûһȴֲԶ˴š߹ˣĻ֪Щǳİ
˵ǶеĹάˣΪܶ˶ʯʯأȻЩ˵ΧĲﻹ˵㲻ʲôﻹһЩŮˣҲ̫뵽ɱˡϾ͸Ŭڶʴˡ
յ˴֮󡣷ųʶһϾ֪ôˣЩԭʼ˲ӭǵĵǰﵱǵ˽еһڿЩС͵ȻǲǼ͵ˡ˵Ҫ˵ˮˣǵԼҵĺԺҲ˽˲ƲȻЩԭʼ˵˵ˡ
ԼҲԼҵĵڶѣ˭ҲܲˣҪ֪ɲйԴӵڳĶڹҵģҪȻǵĹǷġڻǣԼ˵㣬һˣҲͿ԰˵ġȥūЩˣܱ֤һ˻᲻Ҳĺİ
ԶЩˣʿǲǿģԼĺͱǸˣǲԭµġʾͰһ˵ҪȵɴϵšϾҲµһһ˵ǾͲˣνۣҪǱ˾Ͳˡ
ʵĻǲԸģһ뵽ԼĺӣҲֻõͷӦˡÿԻȥɴǵĸסһܿҲǸ˹ģ˵Ҫһȥģûͬ⣬˵ڷɴžͺˣҲûйǡܿģʾͰٺƴһɳ졣Ƿ˷ɴ
ҲŵȥˡƽҲ໥ķ߿յзȥģǿԼɵ˷ɴأϾھǲ÷зҲǿԷһˣһ㣬Ҳ㲻ʲô
ֵ֮ŷ˵档ҲȥЩԭʼˣһһǿǺˣ˲ңҲˣǲȶֵģôҲҪЩԭʼȶְɣĻǾǻҲ˵ùȥ˰ֻѡ
ܿЩʿǲԶǿǻ͵ڣԶ˵ľǹ˹Ǻʲôһһ仰˵ⲻò˵Щԭʼ˵ҰȻˣ˵ҲǿɲЩС֡
Щɹļ֧˶һۣɶЦˡҪⶫǣ𣿾վﲻǴҲ򲻵ǰɡĹɲǰġ


1150 ˮ
磬磬ЩƤļһǲ֪ȤȻҶ˵ľ͹ǣǻòͷˣǲҪҾˣһҪǺÿЩ˶˵ŹͿ䣬ʮֵߣСѧ֮ǰҲҪҸأôҲðԼһ氡ЩҲ̫˰ɡ
֪֮Ϳ򣬻ΪǸŵ˰һʼͿյô˷ŵĻǵȻҲҪһǵȨȻٶ֣ôĻɵˣ﷢ëǵԴǲռ˵ģǲŻϮǣ֪˶Է֮ǵȻ͵ϮǣֻǲɱԷϣҪȻñ˷ĻҪ־Ͳô׵ˡ
ԾһĻɲôֻ֪࣬ԼԵ޹ʵľͰ˱˵ĹûôȻҪһ˰վ˳ʺݶһ֮󣬵˵ͷû˵ʲôˡǵȥΪġǻҪΪԷЩʿءڲ֮ˡ
ҲҪúõĶһǣϾõ̫ˣǵһֱʿĶҲԽһĻǽӴһҲǺõġӦһĻô˵ԺĳɾҲˣҪҲôˣܿ˷ĻδҲ᲻ͬģǸʵĻҲǻġ
ЩҪȻ͵Ϯǣھµɡõ˸׿֮һӾ˳ȻԶЩԭʼ˹˹ָͷȻЩԭʼҲ˵ЩʲôһǶҲ֪ǿǵӣЩһ۴žǱ߳˹ȥɱͲƵġ
úãСүһЩԭʼʲôİɡĴЦһͷ˹ȥһʱжˡ˹Ŵ̵ʱǶݣȻ໥壬ڴӸ߿յпĻͿԿһСӶһȺĴ󺺳ǶԷһһĭ԰ˣһӡ
Ϊ˵ɲôΪģΪԷǣǲΪûаЩ˸ΪһǰԼķϵģҲܱͿǺǿġģǷɴ￴⻭ҲûΪڷ裬ҲûΪʧܡֻƽԹôͯءⲻեȡСӵʣͶ
ô֮ʱЩԭʼ˿ʼӴˣЩԭʼ˿֪ǵģҲΪһСӾͷŹЩ˵Ͳƣ춼˶ֻҪǲˣǲŲǵأȻȥҲͺǲЩʮСӣΪҲûʲô²ֵġ
Ǻ໹ʮԶʱϾͿʼеľʯǹҪڽӴʱ򣬾͸ԷһĴЩԭʼ˵Ͳʲô飬Ϊȣѧĺˣ֪ӲãһȫǸҪһŵ
ô׾ͱŵǵȻǲˣĻԼʲôȥǰԷ׼֮һתȻűϱ˹ȥЩභȻӲӲҲ·磬ֻɵӲŻǲѡӲģϾһ˿СĶ֣ԾʹӲҲûʲôӮԼԷҲǺһһϻļһأǲǾΣûбҪһѡȥӲġ
ǲģһͶЩ˵ǰĹһӵ˱Щԭʼ˵ǰɰǸһġû뵽Ȼô̵ʱʹǵӳһǵǰǰûгֹ飬ǲɵһ¡סˣȴǻסģ˵ȫһЩˣҲûбҪȥʲôʱһȭͷͿʼŶԷȥˡ
ڵжԼ֪ʼЩʯûһѵõģôһȥʯͷҲܲ˵İͲҪ˵˵ˣһ̣Щڷ㶵ˣһ˾ͱ˻ȥͺЩײһһЩùģþͱЩóǹĸǹ棬ĺԩ
ڿǲȥͬǵģһͼűϵЩˣЩˣҪǴˣǲŻģڲ֣ЩԭʼҲǲŹģڳͱ˲Լ¡ΪøЦôֻһˣǾԷȥ
һʱ֮䣬ȺƵģЩԭʼ˸Ͳһ֮УǼֱǳɽƵģЩԭʼ˵ɱһȻ⵱УҲûܵ˹Щ˵ͺϷе˵ģͲƷĹԷȴûһ˿ԳܵڶµģͺñЩܵͼֵĵͼȥɱһǲѪҲɱԷġ
ڵЩԭʼ˵һ߼ĴţȴЩִС֡ͲܸԷȥһ˺ʮֵƣҲûð˭ǵҪأˮҲԴΪǵĺܹϸҲҪֵ˸ܲͲܶԸİǱ߻ûжأﻹ֪ǽߵ˰
ЩˣȥˣҲ֪ϾǷɴϺܸߵĵطǵı£ǿǷɴģ˭ǸղŹʱ򣬻εĵطߣΪ˼ٱǰֵΣգҪ͵Ϯһ£Ҫûзǰ˸ϵķɴȥˡ
ɲʱȥڣܿģΧһ˵СӾȫˣȻˣЩҲȫˣʵҲ࣬󲿷ֵĻˣ߹Ƕ˼ѣڵܲʲôҽԺһ¹ǾͿˣǻǰûҽˣǻص˲ҲֻеķݡǷˣܻܲصȥһءЩǺʵģǿɲ˵ġ
ģǵþͲôһЩ˵ĻǾͻһЩСӺ͸ŮܶҪ֪ϺӺŮ˻ǺҪģӾǵδŮ˲ǽ䣬СǻţЩûõķ˾Ͳܻӭˡ
˵ĵһĶ½Ļ岻ҲΪЩͷȻŻսҲ֪ˣһֱôġ
ȻЩȫˣ֪Щֻͷѣ󲿶ӻںأҪ˵ڵʶˣʶҲĿڼĵطһЩԭʼˣǰЩ˵Ϣأ֪Щ˿ں̵ܶʱͱŵأﻹǴʲôϢ
磬ôҽıôصİˣߵʵ߸˵˵óһһҲûΪܵʲôӰ죬Ϣļ˵񾭻ֵͦСҪǷŵ˹Ŵ϶һݵĴ󽫾
нһֵʱһͷˣȻǺⲻɱǣˣϱ˻ҪܣˣЩ˵Ҳǻᱻġɱǻٻ߳Ϊ͡㻹ɴһʹءʵ˵ͷҡҡͷ˵
ͷһҲôˣСǺܴġʵĻ֮˵ͷϾɱˣҲ˭µȥֵģȻйˣǱϾ֪һξЩģҲûסֵԭ򣬲Ҫֱɱ֣úúõһ²С
ˣϢһ°ɣġ߹ȥļ˵ڵ飬ϾԼҲô߹ģرһǰСʱ򣬵ʱж಻ˡҪǵʱЩСӸŵĻ˵жò߳ǸӰء
Ҳ̫Сˣֻǵͷ룬סݵ·磬е£һλɣһӺ֪ôģҽ첻սʤҵĵӵĻôԺû漸ˣԸһʱ䣬ͽҰɡһ˵
ǿһĵģС׺ܶĵģʸʹһҪ˵Сһ侲һ¡õģڻûйǾͰǽ˰ҺȥˮȥˡʱڳˮһЩɡǺǡЦǺǵ˵һҪ߳һݣʹӦ
ʺ˵˻ÿóһ£ʼ˵ǵڲãʵʶͿǰһٶ׵°ĵطһ˴СˮҪڳĻҲô׵ģİ˳ĻôҪʲôȱԭϵˡ
̫˵ĻҲȥϾôʱȥô˵Ҳˮģֻа׶ѣһ׼ˮûмôˮءҪǰŪȥСԺǶͦ𺶵ġ
ʰ¸һ˵ݷųʶһ֮˵ڡһ֣ĶڵĻöԲԼˡ룬ҲǣȻֵܾͷͰЩԭʼ˸ԺˡֻҪӰˮҲܵġȻˣ滹أסٳҲͺˡ
ֵܣһѵĺҲȻûô죬ҲԿµͣ裬ڿռԲĻߣжˡܿǾڳһ׶ĴӳģʱҲڿԿˮһˡһ߲ʵˮɫˮͦģҲϡ٣û뵽ôһһʱ֮侭䣬ΧһӾͷһЩʹˣͺһЩʺƵģʮֵƯһ۾ˣ̫ҫˣûа취ֻôīܼڡ
һӸôĶڷɴϵҲˣһǲ֪ҵһĻкܶԭʼ˵ĻǶҪۿˡ


1151 ץڿ
ǲҲʴ˵绰һҪˮڳҪȻͲˡûа취ŷԸˣǾֻü¡
ǶԷ֣ǲʹ⣬Щԭʼ˵ȻҲְܷǾסˣڲ룬ǲʲôءĶˣҲǰ˻رˣϾȫȥΧǱߡ
ʵɣӸղЩϮǿʼһֱҲֻǹȥ˶ʮӶѣһ̵ʱ䣬ԭʼ˵컹ûζͷӳءһ˶ûߣһֱɵɵϢڿ˱ˣһӾסˡ
֪ȻﲻǺһֱעءһжȻҲ֪ˡЩ˶һأǼȻҪҲֻóȫˡҪȻԵ˼
ҲڶˣֱӾǱ߳˹ȥɲЩӰ˸ˮжܶ鶼ǱƳģڵһЩԭʼȶĻ˵Ҳ²ȥأϾк֮
һǾǺܻܿļ˴ΣաһûͨһӾ͹˲ôˣΪ˲Լ˺ôֻ˺ˣȻ˵е˽Ͼģ˭һΪ˱˵ʥء˲ΪԣɲǾ˵ѵġ
ǱߵҲȥܣһĵľˣöģҲʸĿ飬һ㶼ܸ㶨ĻôԺҲ̫ˣǳ˰ɡ
ˮȻܴ󣬵Ƕ˵ҲֻҪΧڿͿˣʱͿɵİյռˡжǺܿġһͰܵڿˡ
ˡǿȥӦÿ԰ˡʰһ˳ȥ֮˵ǿվ׶С˵ͲʲôֻһֱӴ˳ȻûѧʲôṦǾʹЩṦǱҲҪöˣһȣ˵û̫Ӱ졣
ƯֲЩŮһĿЩĶϲòˣԭоĲⲻҪ˵Ůˣôһˣ˶ϲòˡϸ磬㻹ǿɣҪȻҶҪ̲סˡժԼīΧˮתȦɵ˵
ȻˣҲֻǿЦѣһ֮ôܴ򶯵ΪôһСͲҪֵ֮˵ĻôҪءϾôһʯͷһˣʲôء
˵ô˵峺úܣҲֻϲûҪõʲûж˵ʲôߵˮϣʶˮȻֻһͰˮյ˿ռȥˣΪʱˮͺñȷڵϵľʯѣɲЩŵʯͷصͲʿԵֿġ
ʰˮ֮ЦһҲû˵ʲôˣһЦûȥǵսһ֮ڿˣʱռ˺ܶѪһ֪ЩѪͲԼģҲĵúܡ
ݣǱߵСӱϰϴһ£һ㣬ڵ̫ܲá̫ˣǰҲģģҪúõĹһǵġ뵱Լһɱ˵ʱʲôοԼǸʱҲǿ˶֣Ҳûжô࣬ʱ鶼ȥ˺þˣﻹʲôӦ
õġİɣҲˡݵ˵ͷԼҲô߹ġڵ顣ͳŲԶСӷ˹ȥʱҲûȥʲôˮˣ˵ڵҲˣҪ˵ǼˣǵʱЩԱһһҲ´ġ
ʵ뿪֮󣬾ʹһȻЩʬȫʸŵһȥˣ֮һѻȫˣøˣǾͲˡڹŴ߿Ǻܿµġһ˿ھͻһ롣Ϊϵ˾ͲࡣʵȻǲ鷢ġ
˷Ƿ㣬ϧڻһЩķҪȻĻղҲôȥˡ˸ȡķǺܺõģڴЩʬʱ򣬶ȥᣬúܡ
߲ŴꡣͿݺ˻ƽʱǻõҲʼĬˣҲ֪ô£Ҳûж˵ʲôֻúõľһ£ֻԼͨˣǺõģҲǰﲻġ
ʰЩʬ嶼ˣɫźÿһ㡣һȴ˵ϸ磬ڰЩ˸ɱˡôǲôأûЩˣʣµЩˣ˽ôأҪǰǶ߰ɣõԵǱ߲ǻȱūҿǾͲ
ɲҪΪ;ĳ̫ˣɱ˱˵ˣִŮ˵ˡʵԼһ㲻ΪʲôΪǶˣٴĳҲˡ֪棬ûЩ˵ıĻЩŮԺ˿ǻܲҵģʵҲǶ֮ĶҡȻЩ˱ץ˵Եǣǵȫб֤ġҲǺİ
һ£Ҳ͵˵ͷԼҲȱˣȱŮˣôūûţʿɲʱҪиʲô֮ʲôľͲˣÿεʱǱūʱҪһµģдȾǲѶԷ͵ԼϵġʾǲΪЩū룬ҲҪΪԼļ˵İȫǰ
ʵͷ֮¶һĿĵЦݣǾͰĵȥɣǵźͺһչ˵ġ⻰ô˵ôġʱûôడСҲءϾʮ겻
֮Ͼɰѷɴ׼ҪǸȥץˡܿģʺǾǲĴˣ֮Ǿһ˲ĴЩȫϵ˷ɴ棬һҲûǵˣʰҲ˷ɴϾǵĻҲȥҲѵõһġ
Щϰˣ棬Ů˳ΪսƷȻ֪ǲһôĪľͰˣǵץǵʱ򣬷˻ǱȽٵģرǿǲɱ֮󣬾ЩصˣҲûٷˣȫʸյ˷ɴ
һ֮ԲЩ˸յָҲΪܿɲ뱩¶Լſ˵Ŀռ䣬룬ʾЩԭʼһηɴɡ̫տǰһҲܿľɫɡ
ȸ㶨һУϷɴʱ򣬷ܿǿͲͬˣǰǿҲǰһСӶѣǽǿۿɱôˣ˵ʵһĺµģϾڵһƽ磬Ҫ˵һɱٸˣɱˣǶᱻΪûԵı̬ɱ˿ġΪǷġ
һɱ˼ˡǱʲôˣ˼ڵѾͶħŵһ˰ɡҲֻжħŻý첻ʶ֡ҪȻĻ֪ǻôأǻܰɣǿɲԼŮһɱ˿һ
֪ɱҲٵȥȻˣҲûע⵽ܿǵı仯ϾҲһֱǿһλ׼ЩҲȫϡ׼ǴصԵٰǹء
ʿˣ棬ûҪһЩһЩͨĿʻ᲻ᵽɶһء԰Щ˸Ҳûʲôáʱʾ֪ڷֿطһһʯһЩȻҪģ˭ϲأûа취ʾǱ߼СٹȥǾˣʻĿһʯ
ĵطǸʯΪǸղҪһЩʱѾһٶˣǶ⸽һЩˡϾʵǵʱҲû¶ٵ̽̽ÿζֻܴ˹ԾǵҲֻǼôһˡǲҪ￪һĿʯأһЩˡ
ϾЩҲʻģôǺʹġһЩʯͲǸղˮôǿˣΪʯʯͷģڵϣôĶģΪ͸ʯͷԲżһ֡
ڶ˵ͲˣǵʶǿԿ͸Щʯͷġһǿʱ򣬾ͻѡĿɡҲҪȥڳģЩʯͷҲʮֵӲҪɳܲףЩôãҲûԭʼռǣǾΪЩ˸Ͳ֪Щͨʯͷмֵǵʯ
ʿ̫ˣĵĽռŪһԵҪԺԻõõģͿԽʡܶأҲ˷ˡ
֮װԼָȻٷ˳ܿ޻ǵҲûж룬ϰʱó߰Ķˣ֪ĿռﶼһЩʲôء
ļ룬ٶȾҪöˡЩߵȫ֮߿ɳʯҲкܶˡǰЩʯпҲĶֵˣҲûп࿪ˣֱЩһص㿪˹ȥ
ǸҲҲ˰СʱһЩȻǾûˡϾⶫ̫ˣҲûʲôðֲҪ׬ǮҲֻԼҵһ¶ѡ
ĿҲһЩԭ󣬺ܶĿ¶ģֻҪһھͿˣҪȻڿĻСʱܿءǰЩ￪ɣǼֵܾںż⽣УǶʶΪͲ°ʯлˣߵʱҲֻǴЩгʯͿˡ
ˣھ߰ɣôҲˡҵ»뵽ȥأҼǵǱһ˼ءھȥǱѧϰôˡʴż˷ɴֱ֮ӳŶ˹ȥ
ʰЩѧ֣ҲˣɻһζûйĹأ׼ȥ


1152 뻪
ģһʱúǿģΪһεʱҲòȥ̣òȥʳֻҪһĵͺˣǰֵ¸ˣ⼸¿Խɵˣر⼸£±˵ϴӵĲܴ󣬽һյݣǵĹƣЩʳԹǲʳˣŬһĻ붬ǰȫֳȫԺʳ
ټһ˴õĶĻȫͿȫ˶еóԣҲǰǹȥ̣ĿľҪԷһЩ˿ڡЩӵĻȫͿٶ࿪һЩأܿǾͻһЩʳˡһĻЩǿ϶ͲҪˣϾǰûа취ǳԱ˺ˣﻹǰһ
һǸ˵ǣϴĺЩµˣڵʵĿͨҪǿöˣͺñǲʮ꣬ͿѧѧĿγˣҲǺǵʵйصģʵԽǿѧϰҲͻԽ죬ѧϰǺܿġ
ҲоöˣǰȻԣȴûֺܶʱ򶼲㣬ڿһķֻҪССһЩ־ͿԱܶ˼⻹Ǻ˷ܵġϧƵǣûֽܶʱֵʱɳģƽʱҪ¼һЩҲСϿ̵ġ
ϾʵģҲ͵ϵһˣȻֻһȺûп࣬ҲΪǲ֣ûԼ˼µġЩ˽ѧϰʱѧûǺܿģֻ£ЩҲ̳˼ٸѧˣЩѧصԵĴֿԽ̻ܶˣĲÿ˶ϵüˣ벻ġû뵽Щ˻ô
ⶼǵĲٵһ棬Ҳĸоõ飬Ǿһֱ㲻ǵĿʲôһֱڵšȻ˵ҲǴȥġȻһʼô£ǲطǸԲΣʵʤ۱磬ϴҲǷɴġۿǵط״ġֿԷɵ֮ϵĴҲԼҲһҵĻͺˡ
Ҳ֪ԼȫζѣʵһֱǶġԵ޹ʵİô϶ҲĿĵģҪõһЩʲôֻĿǰû˵ѡ֮ܣʵǶǵʵǼɵӹúܺãʶλá
ȻǣʸͶλûȤôΪҲ͹ֲȥˡ֪ˣҲԶ˵ʲôģҲ˵ģʲôأڵʵͲںô룬ȻһֱҲ˵Ե޹ʣʼĿľҪͳһȫѡ
һ죬һǲδʱ򣬿һҴææ˽峤ʦˣһôҲͣϡ
ҪһͨܽļһأһԷ˵ĻϾӱվҲ˲ö˵ʲôֱӾ˹ȥ˵ʦȻˣһʱ򣬸Ǹ߲ӣǽʶ֣Щ˵ǵȻʦˣǲʶǷɴ˵ˣǷɴһֱɵôߣҲ岻𣬻Ϊһء˲֪ѵ֪ǽзɴ
ܿľ˹㳡棬ʱҲˡмҲ˵ءҲϽܵǰȥ
峤Ǻþüˣ峤ô䰡ڿⲿòҲı˺ܶడ峤ǹûʿˣȸһӵЩԭʼ˵ǣҲѧɡ⻰ɲǰ˵ģй˵ģҲҪѧô
ⶼǳĺ񰮣ĹͰĻҲڵǰ˵һҪллءĶʻʮֵĸмģ˵ģʵĻôʱⲿĽҲ
Ȼһֱʣûж¶ħצʱҲʷģϾҲ֪֮ģ֪ԼͲʵĶ֡ҲȶֲôҲѧйˣȻһЩʲôĻûѧᣬƽʱԻûġ
ɲʲô֣ڻǸأҪԼȥֵĻҲ֪ҪܴһֵأѧֳɵúðĸоͺһӾƶСһӾͽ˷ҵƵġΪ峤ȻΪ˵ˡ룬ԺˣĺҲǵŲԻ͵峤ɡ
ããҲûаʲôæЩӦõģ˭ôԵأЩӦģʵҲǴ߳ȥģҲϣܱԽԽãԲŻǡһأҹҲѧϰôѧأҲʹЩˣϾҲûʲôˣҲﲻʲôæ鷳峤ǡǺǡЦЦ˵ɲﳶ̫ĹϵˣϾ뷨ǿҪ͸ҵģȻһֱҲûôҲҪ˶ˡ
Щǵİôһ仰˵أǿ˵ǵĸϣǲĶҲһֱǣǵʦԴģǽ̻ô֪ʶ˵Ƕͬĸ˵ʵԵĻĻҪЩ˸أϾǲҲǰˣԲںȻһЩ˳Բû˶ˣԺҲԽԽõģЩ˲ǽ̻ʶ֣һ̻Ǻܶׯڵ֪ʶǺܶ˵Щ˾ǵĸԼˣҲЩŵġ
ϧǣ֪ЩɶǿģһЩҲҪÿһ궼ʸǹһصģҪȻҲȥЩʹ̽ˣһʼ͸ǹ㹻ʮ㣬ǲ뿪ĻʮԺҲǻȥġϾǸʱʻǲǵǶһء
峤˼ҪԼģνʦţڸˣǸýǵҲ඼̸ˣڸȥأǾԼˣκҲﲻǵģֻѧãǲѧˣ̸ֻֽ֪ĻʲôءҡҡͷȻЩﳤúһ㲻һʱǵʱûжһЩֳɵģõȥĻ֤ܶ˶Ҫ˵ˡʻеԵǺԴأõǵʱúءô˷ء
ڸôİæѾԵˣһĵҪԴȫߣĿǵ̬ȼҲûа취Ӧ˰Щ鼮ȫԺǾвĻԲһԺЩɳǵıҲκ˶ԷģϾǿֽ̫ˣҪǱĸ˸Ū˵ĻǾͲˡ
ʾܾǳҹ飬Щ˹֮ʹȥˣϾҪȥأǳҲôˡǻҪȥúõϢһأҪȻ챦Ƿһ˶ڼҵĻǿɾͲˡ
ǵķɴ뿪ԼĲ䣬ĵһʱ֮ģҲ֪ʲô顣ΪǶǲʲô뷨ڿʴ֮һҪûᣬоǰûڡû뵽һˣԼôһֱ²ʲôͼԼ̫С֮ĶȾ֮ˡ
˵ʲôˣȥˣһȥҲ֪֮껹û֮ءϾ˵Ҳûʲôֵĵطˡ
ܿģֵ˻ȻҹǻܵҵĻӭ͸߹ĽӴڸʱ˵ЩҪġͬİЩ˸ˣȻˣЩ鼮Ҳ
ȻˣҲͻһӵġôˣΪʲôһֱûнأʵõĴǣ׼˵׼ʳ˲Żж֪ڹŴǽδУȶأǰҲս̫ˣκ鶼˵˵ͿԵģҲҪܶ׼ġ
ôҲţȻǲܳҲһЩ֣һ̽ȥġϾмкܴһƬԭʼɭָסģҪȥȻ̽һʺǵĴ󲿶ͨеĵ·ֱǵĻ֪֮Լˡ
ˣϾվĸ߶ȲͬԺЩҲϾԼĻֱӳȥͿˣʲôò׼ϾֻڵķɴҲЩԭʼֵܵסġ
ЩĵģֻҪ䲻ʾˣϲľڧŻҲôڼįģ˫ʵĵ²ܴˣû˵Ҫǽǿϻôصʱ򣬹ҲҪŽɣ˭ֲԼĵ̱أ
뿪˻֮Ҳûֱӻص򣬶ֱӰǷɴһԵǣϾ滹װôūأܲܰҲصɣһҲŮԾӶ࣬ÿŪȥһµԵŮʧı
ʵĵһҲ׼ˣҲ֪ǲδ֪£һڵԵϽһЩµĴ䣬͵ǰ˸͹ȥͿסˡڵԵֵǮľǵƤˣҸطͿ޽һӳΧȳȥĿ˺ܶĴӵˡֻס˵ĵûж٣Ͼ˿ڻĲأҪʽֻץһǧ˹ٶһЩҲסµģֻһʳܾͲˡ
ʰЩūһ֮ҲͲˣôŪԼо飬ҲͲȥָֻˡҪ֪ʼŪЩŮˣڴ󲿷ֵĶ޳ȥˣһֲôŮˣܼ˵ŮҲ߰ٸһҲһأϾڻһЩūҲҲ˿ȢϱĹˣûŮĻҲͲˡ
ʰ齻һ֮Ҳ˷ɴһŴص˵ϡǳȥôãʵҲֻСʱѣڵϵʱҲһһ࣬ҲȥϢˡ


1153 
Ҳ֪ܿǲǶڽ췢黹ûӦһص֮Ҳǻص˷ȥˣȻģʽֻһ˯ˡ
ȴûнռ䣬ˣԼȥĻҪųģһ˻ص˷һҲ˯ţ밡ԼǲҪѻȥأ
Ͼ滹ûжԼǵĶڣǸŵ̫ˣȻڵĵ˵ҪǱȥ첻˵Ҫ˶ãǾе취ǱأҲǲܵģԻ˵ҲûжȤˣΪôͺ͵ϣһɴİˣõʱ˱Ĺҡ
ϾڵϣйĿƼҲֻеȣǻǲԶˣȻʵİƻ£ûǰôˣձ󣬾ʰеĺĸҲܷйĿƼҪöˡ
ʶһֱҲû¶أΪҪôҪʲôʽأһοɲһʲôˮܱģһ͵ֵɾϴˡǰѵˣҲŲϾǿһ򰡣һһʺס򣬸һûбĴŮذǼֵɲǵ󲿷ֵԴ඼ҪԱģ˵Щʲôҵ˵ƨһ
Բ˵ڵ˵⻪ǶһɣҲֻʲŻóˡҪ֪Ҳûô󷽵ˡҪ˿ڻ̫ˣôǧ궼һܷһʺס롣˭ô󷽵ȥء
ڵϾ͸ˣڵ߳඼ûмأԶĵطҲǵ϶ѣһʺסĵطĻǻҪռõϵĹ֪µĻǷսпܵġ
ֻ뿴˭ҪǵõǸĻôһΪܣֻҪһʱ䣬ǵһһǵĶְֻ붼˺¡϶Щ˾ͻڶԷûзչ֮ǰͰѶԷſ˵
һҲͲ֪òøأҪĸȥأȷʵһʮֵͷ۵顣СҲ֪ʵأʱСȥĻ᲻ŵءʱԼҲˣʲɵ뵽
ò˵ĿأϾڵǶϲȥͻȻһܳ˵Ҫ͸һ򣬹κ˲ǾǸӾǾģҪȻôܻᷢأ
һж˳Ȼ̾һ˵ԼҸٸȥˣ˵ֲʲô£Ҫô룬ҲܹܵõĲ뿴һĻĲͳһȫ飬Ǿʰͳȥ֮ǰͳһˣʿܻлῴǶˣʱʰͳȥˣǻûɵĻҲֻܹԼˡ
ţİͳȥˣЩ䷽ĲҲҪúãйǰܵ裬ŹЩ͵Щ۸ǵ˳ô˰ڵҲǲҪֻûѡ
ǻڻϵĻǾֻܹǵùˣûۼලһЩʲôҲ֪˻ôʲ֪·Ļ϶ץЩ๤ġҪȻҲŻȥˡ
ȥЩҲûõģҲ֪ʲôʱͳȥأһҹҲ֪ô˯ŵģһϵ˯ǺܺõģһһҲûڶ죬һĹв˹ģҲ֪ôģԽԽˣǰϻ󲿷ʱ䶼˯Ҳϵʵ̫ϡˣǰ˵Ȼ࣬ÿյҲ٣Ƕڵ˵ǾͲͬˣһϵʱǵڵԵһǿǴǱ߻֮һʱ䵱Ȼǲϰˡ
Ǹʱ仹˯һأԲҪ˵ˣƽҲģǽ첻ˡҪ˯һ¶аûпʼյԾͰѴˣںӱǹҲʹӴﴫ˽ˣʻ˯Ҳ˯˰
ǵģЩбҪô˷ô˯ܳȥۣȻˣô硣ҲʻôöѣĻڶˣЩũ񲮲µɻþˣҲֻƨûС˯˯Ȼѵ˲Żں磬ҲӴǰ򹤵ʱҲ˯̫ɹƨɲŻġ
ûа취ڼȻûа취ټ˯ȥˣô𴲡û뵽ʒ{˯߳ҵʱ򣬿Ҳպ˳һҲǻû˯õӣҲǺһû˯ãҲǱѵġǼҵķǺܲġ˭˯ʱҪ򿪴أһٺõķҲûˡ
ⲻµһ¥ʱ򡣾ûпƽǣȻڻ˯úúõġͲ֪顣ʺ˶һۣЦһ£һЩͳһôûпأ˵𴲵ݰѴӹּ֮˯ȥˡԲֻһ˳Сһͳˡ
Ͼ컹ҪѧأȻҲ벻ȥǺȻǲܻͬģһҲе˹ֻͣǴһкȻ˼ʸժװ˼ţ̾ˡ
ҲȥСҲΪûкǿƽʱԵţʲôģܵõģھЩȸҲûкǱˣϾǶȥˣЩʲôģҲûбҪˣС֪ȸ֮󣬿ǾܵǵļȦȥЩµĵġ
Թ֮Щˮ˻ûɽأʾʹӿռǰǵ̻˳ȻһЩʮֳֱ۴ֵˮȻˮĳɫҲвģʸھ׼Ȼ˵ģȻһЩʽ˿˰춼ǲ⡣˵磬۱ɴǰ⽱ƳˣԢҲܲαҪȥѧء
ⲻôãôǾôˣǾһǵΣǺǡƵģʱһҪЩ˾һ²еġʵ˵ͷǸ˵ͬݵ飬ҲǰˣĶˣȻҲ࣬ܿģ˾ƳÿһȥơϾǿɲᶪԼӣǵ۶һĸоǽûָоĻǵʱǶء
Ƴһצһצһצһ֪ӦǹǼİһ룬һε۱Ϊֻĸ飬ڸĻһֻ᲻úܶء룬һεһֻûצӵԣʱ͸ǰһˣϣҲлΪһ졣
ò˵⿼ǻǺܲģֲȱһ㣬ʲôԼģҲûҪǮҲʹʰºһ˵Ҳͬ⣬һʱ䣬ͰѼ˳ǰǽʱ򣬰ǰһʱһͬʱźüĴҪ֪۾ɲǻûе۾ۿԱġָоһ˵ĸоҲͨˡھǵǰҲµġ
Ͼǵʱ򣬰µĿҲ֪жˣǵǿĴˡǶڶһĸģһ죬ĻҲǲֵġ
ǼʱͻȻǱţʷųʶһ֪ءʾͰǵ̻ȸȻ߳ȥȥˡǼȫȴˣϾҲعģҲûʲô˵ġ
ˣǺǡʰ˽ЦǺǵ˵ȻͰš
ʸ磬յƬģ춼ˡ˵ƬĵЩϻһƬҲôģĹʱҲߣͰϻ˵ˣǶԷŰŪʮֵߣԷҪȥһ£òȻͺˣŻҹ
ʵ͹ˣֻǱߴһֱţҪĸĸС̯Ūãһֱûйǰÿ˳ȥ˵ѾˣŰ︸ĸѻﶼ׼ˣġ
ŶһҾ͸㣬ֱˣǲ˼ͰŪȻٿһ¡ʵ˵ͷʱŪһЩ۵ĸЦƵأһҲȥˡ
ţллʸ硣ЦЦʱǸպߵ˿ſˣЩûбˮǵƹϣʮֵƯ˵ģһͿЩһ¾ͰĽһȻǱ˹ȥݸ磬ˮ𣬺Ư
ǰЩȻˮʸЩ۶׼ĽôƯٺ٣벻ҪأЦЦ˵Ͼ˵ЩһЩʯͷһõҲûʲô˵ġ
Ȼˮһǲɫأܹ󣬻ˣǻ͸ɩǣҿɲҪҡҡͷ˵Ȼ˵ô˵ݻǿ۹һֱЩ˽ʣЩ߽أЩǼӹһЩָʲôĻûġȻǿʲôҲʳ﷽治ǿĶûд⼸ùءҲΪʲôֱôĳԵģֱǮԭ
ǿźЦЦǺǵĶ˵˵ģǵãһ㶫绹͵ģ˵ˣЩˮԼģֲǻǮģ˵һЩʯͷѣҪʲôֱ˵ˣʱԲٵ̺㡣
ǲҪˣҲϲЩġȻϲҡҡͷղݵĻĶǺǼİǺͺüĻôΪʲôͼ񲻵ء
ôŰǵģţ㿴ҼЩݿȻ˵˵˽ȥ


1154 
ܿˣһӲ˼ˣһĺ棬ݵӺҪ֤ʲôģʱĿܶˮĻǲĿҪһأСѾͷҲ̰ģʱֻҪ͵׹ͿˣǴ㽵뵽
ݵ˱ϵܿľͳˣһγʱһܴĿڴũװʵĿڴǿڴ濴ȥҵӣһ൱дģ滹кܶǰߵء
ʶ֪ݴôһڴҪ֪ǼûĶģĶڼûðοôࡣʵҲû˵ʲô֪ϴεʱҲһЩˮʯĽָģʵҲò
ȻһʹЦ㿴˩ĶɣЩã㿴ʲôؾͺͶ˵ͺˣֱ͸ˡ˵ǵǰǿڴһţȻǿڴĵײһᣬȻһ죬ȻϾͶһѵˮ
ʵ׼һЩʯȥģ뻹ˣˮҲˣõĻҲûʲô˵ʯĻҲˣÿô࣬Ҫ˵ˣԼŰɣ뻹ûаʯóòýͰ
ЩˮһҲת۾ˣ鶼ˡʲôۣʲôƬЩҪˣֻúõĿһЩƯˮûа취ŮƯĶŲŲƲ۾
ݵĻˣЩǼģΪЩˮܵкܶأһ£Ļǲܻ͵ģ滹Ǿֻ˵ЩǼûжãûüϴĽ뵽Ĳɵֱ⾭ֵٵǮҪ֪ЩȻˮɲġ
ڶ˵Լһ͸ԼģЩǻǮĻ˼ҪǼģҲûȥʲôǮĻҲİöˡ磬Ҫ͸һ飿ɲҪƭҰҪȻҾͲˡ
İɣʲôʱƭ㰡ѡɣЩˮ㿴ϰһļ綼㣬ֻҪϲͺˣѡ֮󣬶绹԰ǵ̳ҪĶģǱߵǼûСʺǴ󷽵˵ֱָŸղǼͽͷ֮ż˵Ǿģôÿɣѡ֮ҪʲôҶ԰Ӵٺ١
ݵȻʵҲֻǰһʼİťѣĶûҪȥֻǵ˼ٰ֮óͿˣһҲ֡İɣȻԼ֪ô£ǲ֪һ˵ôƵԼģȻϣһӾסݵּ˵̫ˣû뵽绹°ҾȥˮˣʱһҪҰҪȻҾͲˡ
ݾˣԼ˵æôʲô˵Լ˰ԼԩԩԼæҲóǼӰæˮðɡȻˣĻɲ˵ģ˵ҲţϾЩʦҲ£ͱǼɣĻȲ˵ƣǵ̣Ǿ£ʮµҲ̵ܵóġ̶̵ļӾͿˣ˵ȥɵӶŵġ
ʰǻóĻǲЩ̼ǲǶҪʧҵǿʵȻǲǰģԼûµʱ¾Ϳˡ
ʿһۣЩˮҲһ㶣ϱӣʶһֱųȥģǶһЩʲôˮﶼģȴǿһûмˮһͷСˮҳɫǲֻһļֵͿԵ͵һڴˮˡʻĲ֪ʲôʱڵһˮء
ǿʵɻģݺǺǵЦһȥϴʱˮ񵽵ģôƯɡݶЩˮļֵҲûʲôҲֻ֪ĿƯƯĻɻȻ˵ǲǴİɣȥϴʱʵʶȻûи˰ҲôһᡣҲͺ˵ļһõˮⲻò˵ǲġ
ȻˮҲ˵أֻϴ趼Լˮ⻹ò˻˰ôҾûôõأҲ̫ƽ˰ɡţЩǶǼġСҲˣҪβüĻǶԲסԼˣﰵ뵽
ͨһ֮ҲͲݿˡڿЩˮ滹͵ʱͺĶˣЦ֮͸Ƿ֣ҪǺúõĳһѪˡרЩÿģƯˮ֣ôһڴԼó飬ŶҲ˵ʲôİɣʱԼһҪȫ׵γЩԼļһơ
硣ҪšһҲҪǸˣɣô㲻ʹ˰ɡǵϵˮָָ˵ָǼƯļ飬о˵ǿϴʱ񵽵ˮ
˵ʲô᲻õİǼʯͷЩʲôʸıһҪһЩһϴ֣ҵЩһЩʯͷѣҲǷˣϲȥˣҪ˵һˣһڴȫȥˣҲʹġ˰˵⵽û˵󻰣ûаһˮϣЦһʲôҪĻٵһЩˣúܰ԰ЩͳȥͲʹġ
ʸ磬Ҳ˵ǵãǾллˣҾֻҪЩͺˣҪǵ̳ɳ׵Ҳ֪ɲءΪһڴȫĻˣڿǻҲἵʲôںǿģϾڵõôˮóȥĽġһˣԵҲûҪˡ
ݵ˵ͷ˵Ǻðɣڸң㶼ϲһЩʲô͵ΣʽңҰŪͺˣҪȫһ޶ʽĻֻҪƵóҲ԰ġ
̫ˣҾ֪ˡڿǼͽ֮ݵĻʮֵŵģһ̳ܰ⾳ˣܼҲûеƭϾղſǿЩ߽ϵģһǵʣµģЩ㲻̵ֵģǸһҲǼģڵǷĵúܡ
;һһȥȥˣʵҲû˵ʲôԼҲһ̨ǰȻԼǸͨѶ͵ĵЩƬƵʲôһԶĸŪ˳ԼڵϰЩʽתڵϳһЩʽҪȻĻЩƬƵȥûȥҲǴ򲻿İ
ʵĵϿԱдĽģҪȻҲǲܿЩƬģϾϵͳ֧˵ĸʽ֮ʰƵĸʽת֮Լһ£֣Ȼһ½ЧǲģЩרҵĳЧʻǺġ֮ͰƵһ̨ʼǵǸ̨Ĭ¼нġ
һ֮ŷǱ߻ûأʾỤ׼ȰҪƬ˵ɲһֱţҪȥЩ۵ء
Щ֮ҲȥˣֱӴźгţ֮ǰĺþҲûмˡںпǺʵģҪţϾ˹ʵĽűȥ
Сӱϵʱ򣬿İءʷǰѼǸҲˣǻĸӵ֣ԵҲ̫ʲôģͲŪ˶ѡڵͷϻһѴɡأôɡԼء̲һǱ߹Ȼһɡ˵ɡǱˡЦһҲûж˵ʲôˡ
塣ðЦźĸĸкڼߣкǸʱ򽲾˶Ժܶﶼкöֵܽõġ
ʰôȵòˣѾͷɡǲ˼ҪϸͻȥɣѾͷǲ£㲻ҪѾͷƿˮɡˣ뵽ԼͷϵɡԲ˼ˡ
˵ģûµģɡ͵͸ǵĺˣʵⶼüȥãǱҲȱһɡǾŰɣҪʲôˣҸմӼţ̺ȶˣڲʣͲˮˣллĺˡæɣȵ濴ȥҡҡͷлˮ
ϾҲװͿǸǮأҪǵĶϾһϸеĵܵأǮʱũģ˭ûһӵĻڴﶼ̧ͷ˵ģũ˿ǰѴڽӴǺصģȻΪθڴǼҵܲˣǼﻹĵһҲ͵ºܳһʱӹþ͸ˣֻøƨɺҳԵġ
ʱ֮󣬾ֱӱ˹ȥʵŷԼЩڶ˸ռȥˡʿһ£ŷ֣Щ˶ԼˣϾĴˣҪ뾯ҲװҪȻʱ򣬱˲׼ǹǾͲˣЩǰھڵġ
ЩѲߵľҴˣȻҴǾһֻۣһֻˣȻˣҲҪ˲ΣյĵطȥУ̲һȫǹˣҲû˶˵ʲôǱҲûа취ôĹƽأҲǵһˣԾٲҲûа취
ʿǴˣԿʹˣЩһĶʴкأһһʸеõǺȣһһЩ˿ˣϰλ˳ʵҲûȥЩλãϾһģҲһ𳤴Ļ飬ǹϵûбǺãǴҲ̧ͷͷģҲ˵ֻǵ˵ͷŴ峤Ǳȥˡ
С˰Ƕѵ˲һСʱˣСҲү˯ڲ㿴ѵô˰ǾҪʽ˰


1155 
ʻûеͱ峤ˣǾͿڴȤˣȻˣҲǵʵȵòͷˣкö鶼Ҫأһֱûг֣ȻʮֵˣҪʼȥģһ뵽ֻϻҲֻôͷǰʼʱţЩϻʲôӦҪһȥĻ֪ǻ᲻ҧأ峤ɲԼȥİ
Ǻǣ˵ģҿˣ㲿ڻҼأŵˣôˣ峤ѵĲϵܵĵӰİɣֲȥͱרҵ˱ȣҲǰҶ࣬ҲҪʲôģǺǡЦǺǵ˵
ҵǵǻôϾǴ󲿷ҲǴĶ飬ӮҲûʲôϵֻҪҸ˾ͺˣͻȻ뵽˻֮ǻ佱İǵʱһûеĻ᲻̫Ǹ˰԰Ҿ뵽ʱǲõǮأȻĲһôüǧûġ峤һ˵һҡͷһֱڵġ
ʿˣ˵ô࣬ҲǴĲԣҪ˵صɣڱֵһӣʸղںʱ򣬿峤ͼӵأ˼ҲʻԵѡһ۾ͿİϷˣҲûвѣ˵ʱüǧҲûʲôҶľͺˡ˵õģĿǰһǮûгأóĶҲԼģ˷ɴһ֮⣬Ǯһֶûгء
峤ͷİɣ֮ڲŹҲ׼佱飬Ū˼ŵʱôҶģҵʱҲ׼ˣͲߴĲˣ˵һεĶģЩǮȻ˰峤ɲҪʺ˵峤ĸҪƵġ
ҪģȻô֣ôͺðɣҾллˣǺǡ峤Ҳ˵˶Ǯ˻ȥ˶ＱŻǮƵġ˽ĻĻ϶³̫αˣܲˣûпαˡ
ʺʹ峤˵ȴһЦ˭˭ʵҲƽô࣬ɲΪһС¾ֵò졣
ʿһѵĳɹ쿴ʱ򣬾ҪõöˣĵЩƵóԱȵĻͿԿǺǿ֮𣬿ҲǺѻ⻹һ죬Ǿ˼ˡҲ֪ʽʱܷܲӳԼʵء
һֱɼѵҲûʲôÿģʺʹ峤һк֮󣬾ͻص˼ȥˣɲһֱɹ̫Ǹʱ򻹲صȼء峤ڵĽҲˣȻҲͲˣ͵ˣŲأֻҪܰѽùˡ
ʻص˼ʱ򣬷ȫˣϾҲ˰˵ˣ̫ϸˣȻ˯Ҳˣ˯ȥҲ˯˰ϾҲͨˡ
ʻʱ򣬿ȫΧʲô߽һſһΧأҲ֪˵ЩʲôʿݵɫƵӡʻˣҲûǵע⣬Իš
ﲻҪһĻȲźÿ䡭
Ҿ⻨ÿٻһְɣҲвθвźÿ
ȻЩŮһԼεʱһĶȤˣȻǼûʲôݣͣݸǵ뷨ͣ޸ţ⻹ΪˣԼղųȥˣҪȻǲڵݾͻỻԼأ붼°
ĸŮвҪһ϶һ޶أֻ˵ȥĽҪԼȥһ׵ĻҲô׵ģֻڿƵӾͿԿˡЩŮ˻һһ
ҡҡͷȻ˻ɲȥ飬ǽɡȻҪߣѾˣݸղ̧ͷһӾͿʡȻʰһָŵͱϣҪݲҪ˵ô𣬿϶ˣˣԼæҪȴܳȥ棬ôƽ鰡ǲԵģŲʵĻءף磬˰ɩ˵ҲҪһ϶һ޶ΣҪͰһ°ɣƳǿǲ尡ǲǰ
һڣղŻ۵ŮǣҲһӻعˣ˳ݵ۹⿴ȥÿŴ۾ӣһ֪ôˣ׼߰ˣô׵ľͷŹ
ٺƻܿ޻ϾͰʸסˣ鷳ǻ˼ģϾǺݵĹϵҪԶһˣôҲͲÿˣǵϹŮʰ£쾭顣
Ҳͱץ׳ˣʱҪǺˣһΪʲôôˣÿŮ˶вͬҵĸŮһʱ򣬿ɲֻֻֻĸģһ֮󣬾Ҫʰһ£ȫˣ˵УȻ󼸸ۣȥҲ֪˵һЩʲôʵͷˡ
ֻҪ϶һ޶ĶĻҲ̫ˣŪһЩι״ĶͿˣĻ̫ѿ˵Ļֲ⣬ϲƯĶһʾˡŪһСʱ֮ζû꣬Ҫˣûˣ⻹ò˻˰ٶȥĻҪЩ꣬Ƕʲôʱ򰡡⻹û갡񰡣ɸȾҰɡ
Ҳ֪ǲĺʱǵСԺ洫һ֮ʾ룬пˣܲһɡ˲ݷ͹˭ֱȥܱ˵ȥȥȥǸø͸ˡùҵġ
ߵһ֪ССأСʿϵõģǻʵ͸أȻôùȥˣСȥǺµģϾǳӿǳƷǣЩᶼǵϵܱȵģȻôˣһᶼûеء
ȻûпС飬һǳӾ֪СˣҲ֪Сӽôˣ˵ļڲôСӺİԼ˺öصļˣֱ֪ôļ٣֪ڱ˵ȻǲôļٰڿһֱСءܶʱʱ򣬶٣ɡ
ҪȻĻСǵ٣ˣھûʣСĴҲǺܺõˣΪõĿ϶ģΪһ½ľǿߣڹﻹһЩȨģȻڻǾˣǺͨľͲͬˣҲҲûжʲô̫ҪˣҾǰãҲΪٽˣľ͵˽˵ǹĽˡ
ʽûɣõ＾ÿһȵδſԣֵѾ´ˣûĻҲٹ£ϾǽˣȻ¼ھǹڹڵһܲ棬ȫһЩΪҷָ֣ǸǾٸҲǲṫȥġһЩӢۡ
СͨĲҲȷʵ̫ˣ˲֪ҲˣСʵһ׳Ƕ֪ˣȻŹ˲ˣС鵽νﶼΪҷҲûҲҪʣµһʱúõѵһǰôսѣֻǹˣԺвܸõĻ
ĺϢС鵱ȻҪԼ˷һˡڵ˳ĸ׺֮⣬Ҳֻʦˣһ˰ͻؼҰĸ׺ø˹׼ʦǼһڣСĸ½СҲҪúõĸлһأʵĻ˵ϴҪȥˣ治ôȥ˵ĻҪôȥء֮ûüúõлһʾ뿪ˡ
һ˵ҪӵʦҲûͬˡʱǻǴ˺ܶأȻʲôصĶǶѡģҲ˺ǵһⲻСһֱȰǲҪģ˵ʦʲôȱЩȥҲ˷ˣǲ˵С鲻òпŵĵ
Сˣ˵滰ôԹأǺ˽ԼʦģǰŵʱҲûǱʦѵ˼֮Ҳûˡһ˵裬Ҳûа취ʱҪʦˡ
ڿˮȵнȳԼͽܣǺܸ˵ģѴŸˣֱ˿ô˵ɡڿɲ֪СļҲھˣҪȻĻҲôҲҪһðɡ
СϤİѳ˿СԺͣȻһǲСԺͣģǵĳͣͣȥˣǰƵʱҲ˼ͣλģСҲǵһˣȻϤˡ
СС˰ϴ͸Ǵôϲ𣿡ԴϴΰǸظС֮ҲûмˣڿǺܸ˵ģ֪ǣСΪһأһӾҪλءһιҲǹϲġ
Ȼ˵ûе󣬻ûΣʲô鶼ǻбʳֵģ˵⼸ĽλҲᱻأϾÿҵĽ޵ģ֪жٵ˶ءͻȻðһС飬֪˶˵ءϾһܲһӣСռһӣǾһλ˰СΪʲôô˷ܵĺϢءţԼλû˿ߵġȲ˵ԼʦԼҲʲô˶ǵġ
޳ô˳ǾͲԤϵˡȻһ׳ǰŵģԶǻôĲ۵ļһϾʵҲֻ˲Ż֪ڸ˵˭Ƕû˵Ļܵʰ
һȻͻһЩ۵ļһҪ۸һСˣϾǿСҲֻһСѣ̨ûһ۸ȥ۸˭
ллʦҺϲǺǡ˶һۣղЦһ֪Сϴο϶ǰݵĻһСѵġ


1156 
Ȼˣ˲ΪСΪô飬ڻôĶ˹ңüҲ˵ùȥģʹһ׳֪ˣҲһֻۣһֻ۵ģοСĸ֪ƳԼ֮⣬Ҳֻ֪ˣһǲµģû֤ݣһͲ˻ỳġϾʱǵģǱôܻ뵽СпռװĶء
СҲ˵İԼôΪҳܲܿԼɣԼΪ˹ҳģǵͷԼﻹôԼĸ׶˶ȥˣСǮҪԣȻ˵ǮܵģûǿܵġЦƶЦ潵ǮҪǾԶˡ
һֱҲû˵ԼʥʲôģҲΪСʲôԵģҪ֪ЩԼϣԲŽҵأԼĻֱ˹Ҷ֪ģھСõٶ࣬Ҳ֧Լͽܵġ
СҲһ̰ĵˣ֮Ի˼ҲΪľãҪһĸ׺õٹǰĿˡһҪܾİǷʦǮˣȻʦһֱҲûдǷҲֻܰǿһʵĻһӹƶˡûа취֮£˼ΪֵǮĶ
һҲЩ˵ģ׼ЩծϾҪóȥĻǻзյģͲܽǶ·Ȼںܶ˶˵ԼҴģǾ߼߼ˡҪ֪Ҳð߲һأͳۼҴ֮ˣ˵˭Ű
ǽԼʦͲͬˣծֲ֪ǱĲƲԴҲ֪ԼǮԼʦѡʦʦֶǮҲܲ˲
ʦһǴһģǻڳأͰǽǺǡС鲻˼˵ϾҪˣⲻһкͰԼļ˸˹Ȼ᲻˼
ŶĸС˰ҲǵģôˣŴǹɣôʲôҲһǸǵġһ½СˣϾ˵СˣǵģҲ˵ԼҲûж࿴һ£ⲻʧ
Сͷ˵ûðܹȥǳŸ򿪣ϾͿӳ˳ʵʱҲͦģϾǸʦңȻҲ˸ʦҪһҲ֪ôģڵģܡԵʱ˼³ءڳϵʱǺܺıһֱ͵ءСȥŵʱ
С˰þòƯ˰ЦǺǵĿ
лл磬Ǻǡ΢Цһµ˵ͷȻͻعͷȥˡҲ֪ôģԴһθ뿪֮һصѧУͷ֣ԼԽԽƯˣƤҲҲ𪣬йеˣ˵Ҳ˺ܴı仯һʱ֮䣬ƯһӾͶ˸׷ߡȻܷĻǺǸ˵ģһŮԼƯء
˵ƯȻҲĽˣСԼýʦ磬жأôԼıءʦԼ貮ĸԼý磬ԼΪʲôҪٵһҪʦءư
Ǿô˵ǲĿڣ˵Ҳ٣Ҫ壬ʦʲôвڰȻ˵˸ģС黹ǺưڼûٱԼЦҲûа취
ĸˣϡͰʱʿһȥʮͷĸŮӳˡСˣڵ½ٻǰµʱ򣬱ǼֱͺһƵģǰȥһʮ̫ƵģԴʵĻҩˮ֮һ¾ͱһٸˡװ·ϵĻȥװһЩȽǰ·Ļվһʱ򣬹Ʊ˶Ϊǽˡ
黹ķأ½СˣǵСǿɾһ˰ȻҲܸ߱ˣǰǸõŰɡǰ¶ڱˣҲҪӵĲõǼҰᵽǸСҲûжãټǼǰҲûмʶǡ
ˣȻҪסǸˣ˿֪ܲǰסʲôˣھʲôĻ֪ܲһ½Сһ˻պ˳ŵھӣ˾ǲĽ㣬˵ǳͦġǸʱ½СҲոպãԼҲ٣һˣԺ˵Ľ㣬ֺֺЦ
ʣּˣϴ岻ãҲûкúõлл㣬һҿרŹллҵģˣǲ˼ǰ½СʵһСȴǰʵƽˣˣҲ˺ܶ࣬ȥҲʴ٣˼С
ʲô鷳鷳İСҵͽܣǲһһ໥æǲӦõ½½ͲҪҿˣǶӦġǺǣǾͲҪվˣ̫ǽȱɡ죬Ҫвĸģ½Сʮµͣǽвءͻڽһ½㡣Ҳ֪һ¼ˣôأ
Сģȥﶼվʲôء½СʱһСеСҲ̫ˣô˻ȥⲻʧС鱻һۣСĵĿһʦ֮ȥȥˡ
½㣬㿴㣬ɣʲôﰡǶһˣ̫ˣԺɾͲҪʲô˰ͺС˵ˣòģǼʲôȱҲ̫˷ˣ´ʱ򣬿ͺˣҪ˼߰ɣСȥðɣǽȥˣСˡҡҡͷ˵˵ʵŶЩʲôӪƷǴԵģЩʲôӪ˭˵ء
ҲôȥÿιڵʱǿǶյܶģϺǵĺÿһιҪܶϴԶɽʱҲǸʴ˺ܶĶģʶǺٻȥЩ󲿷ֵĶǻᱻЩˡ
һֱҲǺЩ˵Ҫˣ˹ͺˣǲҲɵйһᰡǲʵĻôõأҪ֪ĶǿмеĺöĶ֮˺ܶ࣬ǸǻǸоõġڿƵС鵱ȻҲʦģŻʱ򣬳ֹ½СҲǵһεţСİ
Сʣ˰п˰ǣһݣܿǻǲŹѵͶءǵζûбƺأôô׵ľͷŹءĻû˵꣬Ϳ˺߽½СĸŮ
ǺǣҸҽһ£Сá½㣬Ұƽĸܿ޻ҵˣǱߵҵܵܺϱһáʼ򵥵ĸҶһ飬ҲͲ˵ˡ
ãӭǼͣҪţﵱԼļҾͿˡΪŮˣϾվ˳кˡӣ½Сһʿ϶ʮӣʽʱǾһµģΪ֣ʵİȥҲͶʮӣʽܵĻǴİģ˵ֵܵĻԸţת룬Լһʮ̫ǿԱʵĸĸôԳءһ룬ҲȻˡ
ǰǺãι鷳ˣֵܾҵҿİϴεʱߵüҶûüúõллһרҶӴġ½СȻвڣ˭ԼĶӰΪʦأҪһء
ʲôǰǰİǸľͺˣʵҲֻʮ꣬Ҳ٣㻹ǽɣǺǡǶһˣ˵ллǾ̫ˣСǸúӣҲǵļ˰Լļ˲Ӧõ½ԺɲҪ˵Ļˡҡҡ˵Цʮ갡˽ǰǲǽŲء
Ǻðɣ͸ģŮأٺ١½Сô˵Ҳ˵ͷͬˣ˵ģȻһЩҲֻжʮƵģҪСأǰĲϰء
ϵӾͳ׵βˣˣˣⱲȫˣҲûйЩΪ½Сǹ˺ܶĶʲòȥСᶫʺСѶŵ˴ʱ򣬳ʱ򣬿٣ᣬõĽرˡ
ȵЩˮʱֻ۾ŹˣƶƲˣݾֻҲѡ飬˵ʱٰΡ
һʱǾһȺŮ˵ǵ뷨һӾͺ˲гһòְҪ˵Сˣ½СڿЩˮ֮󣬶סˣʿﲻ֪Ů˵뷨ҲߵһڴȻҲװһЩˮһڴÿĶˣ׼һЩЩǡĶġﻹһڴˮҲʲôֵǮĶϲĻȥ˰ɡ
ʰȫ˵֮Ů˵۾һӾͱλˣһʵЩˮһӾ˹ȥ˵Ҳ˺ܶģˣˮǰˣʲôŵءһôˮԼǰôȿҲõİղʸ粻˵ǷˣڲŲء֣ԼǿڿԼ
ⶼôôˮҲһʵɣһʼҲֻҪŪ߽ŪʲôģʵĻǺĶģĸŮϲءôˮʦľöǮİɡ
İɣЩȻˮ㿴ЩûУǶǼʱ򣬻ûϴءİɣϲĻԼȥѡɡʹһЦ˵Ҳ˺ܶ࣬óҲֻСֶѡûпǶûʲôӦΪõЩͱˡ


1157 ׻
ʿѡ˼Լ۵ˮϲ̵ȥݰȥˣƵҪ˵ϸ磬ھ͹æˣбҪôĺ𣿲˵أֻʸһѣϾҲԼãĲܾܾأҪȻĻ֪ʲôôԼء
ҪֵöˣȻҲҪҪ˼ϾҲϤ˵ˣСͽñ˵ĶҲҪ־ԣСѾͷȻȣҲֻվûж֡
С鵱Ȼ֪Լôˣһ˵ᣬŮӴСΣװƷʲô˺ܶ࣬ôС󶼺ٻõЩĺʹСһƯ·ûиҲΡòԺϲˮǶȥá
С˹ȥǶѵˮ˼ƯˮóȻȫ־͸˹ȥСЩȥɣʦƼΣҲǿƯεģҪ룬ʦҲȱһ㶫ҪǾò˼أ͵Ǹ͸ĺˡɸ
С룬һЩŶûôءü˹ϺӣͰûйϵҲҪҰֻмҺˣܷĵȥҪȻΪﵣĵĻΪ£ҲĲ²
Ҫ˵ǲܵģƯεʱвĽģҲ֪ãĸҲûʲô̫£ܰϴѧѾܲˣԵȻ˶ǻûʲôóֵءȻǺܶϵЩļǮ֪ȻˮҲǲ˵ģûЩʲôĹ󣬵Ҳġ
ˮŵԼʱʶĿԼһۣҲﶢЩˮʱҲ΢΢ķһ㣬˵˸綼ô˵ˡʲôµأԣС΢Цһ˵лл硣ȻСǼˮǱȥˡ
ƵҪˮԼĺòðлҲҪлԼòáôͱСȥءʲôءѵڻҪȥҪɣο˵ǰǻʰء˭Ƕ֪ЩأҪǲЩҲûа취ֻò鲻Ը˹ȥ
һΣҲѧˣԼˣɲһֱЩǵģǺܷģֻǽһ£ҲˡҲ˷·ˣҲ»ǶĺʲôӰ졣
һʱĹȥˣҲûгȥЩѵˣǱߵĹˣҪȥģ̫̫ˣҲȣһ»ˣڼ;ݺСȥİһλҪ֪۵˻Ǻܶģһ࣬˵⵱Ȼͺˡ
ѧУЩҲֻϰĿΣⲻʱͻˣǸʱǲŸտʼԷأ˽ˣһʣ֪ǶˣǽȻֻڿξͷѧˣԭкܶʦҲҪϻȥءɽʦܶ඼ǳġõǣԸ⵽ʦǲٵģһЩϡٵЩطûԸȥ
ʦֶ˰ôûмʦûСһͿСˣȻ£ֵĽеСĹϵǺܺõģôûпСˣСģȻˣǲ۸СǾͲ֪ˡ
һʮһС§Լļʦֶ㶵ŴˣԼ绹Сôడ⻹ݵԼĸ绹СʦءҲ֪Сʦء
ڵСҲǰˣȻһСӽʦֶǰܲ˼Ҳʵ˵ˣҲûʲô˵ģΪʦԼ򲻹ˣʦҲûʲôԵġ
Сʦ壬ѧ˰ҿþˣԷûУҪһ԰ɡСЦǺǵ˵
ǵȻҾܵԷģллˡɲ֪ʲôпԷ쾭һġӹȥʱǺò˵һллͲòɲһ£Ƿֵġ
ÿСүԡʲô£ҾͺˡЦһЦ˿ˡһˣ͸׼ȥˣôˣﻹ˵ˣҲϲС˻һܶòСء
Ǻǣ½áСǲҪȥǣЩһֹˣԼȥֺˣԼԣ⡣ζǺܲġ½С￴ŹС鲻ɵĿЦһ£ŷֱ˼һЩ⵽ǵ
ǰСǲҪÿһʱԼԼģӭǵǼͣǸһҳԺáȺþͿˡʶűӶ˵ڽҶǺȵĹƣҲûʲôƾȡԵҲʺСǺȡ
ǺǣллҪлľҪȻҹƶȥˣһҾġ½СűӺһ£һھͺȥ־ҲǺȹģǰСûؼҹҲ֪ƾȲߣԲŸҺȵô͡
½㣬ּˣһˣûбҪôɣԺ׼˵˰˵Ҷ˼СˡˣҶԺãȺþͿˡЦǺǵ˵
ȳ緹֮Լһط£˯ȥˣôȥˣ컹ã˯һֱҲûʱ򿴵ǻǵǰʲôҡҡͷҲȥǡҲ֪˲ѣԼŪ˰֮ҲˣȻܻûõҲԼˡ
û뵽ʲŸͿĳ˹ܵͷ󺹵ģҲ֪ʲôء㣬ϻں׷㰡ôʲô
˵ϻʲôòҪңҪȻĻʱҪǺÿ˵ϻˣǻҵĶֵġʼֻϻֱߣҲûԭģҲ֪ڿЦѣҲ˵
ܵʵǰ˵磬һ׺ţ̺òðһը׵ˣö˶ըءСǺʱᰲĵ˯Щ۵˶ؼҳԷȥˣ̫ȽϴԴ峤˵ˣҲҪĵſʼѵϾҲǺ²ûͻشЩСˡ
׷յʱ򣬶͹ˣը׻ʱǰ»ǺܳģǰʱҲµʱըıȽ϶һ㣬ǸʱըʱԡʻǵǰСʱ;ȥըģʦһСԲ׻ߴ׸װȥȻٰܷãڻϿǹһССѹȵʱٰǹŵһıװһǹΪѹĹϵᷢһըѹҲЩ׻ߴ׸ǹ
ΪѹСöˣԣЩ׾ͻͿȻͳ˱׻ʱСʱǳģⶼкöûмĶˣôһ˵һӵȤ
ҲװĻصʱѾӿռһЩ׳ˣʵĿռרһЩֵϵģûã˵Ҳò˶ٵĵأҪʱҲһЩ
ʳʱ򣬿һĶĦȭƵˣȻҲ˵ը׸˵ĶˣҲҪȥһʣʳʱ򡣿Ҳˣء
Ҳûж˵ʲô˶࣬һõҲܶ࣬ľЩըˣҲװڴġֻǵǵһοֵĴͳըװǿֻһСװס˵̫Сһ㡣ڱСĽһ£Ų˼ǵЦЦ
һֱڳͷﻹûпְҵء˵ˣҲȫԳҲըҲֻһЩũ廹һЩը׵ĹôҲǴũġСҲǿöεģֻ֪Ľ׾Ϳըһڴˡ
СҲƻ֪ԵĶĺһЩҪը׵ʱ򣬾ֱܵҪˣҲȥáʳˣϾǸСһĴӣ֪ǴǸԼ׼ġϾʶǺ˽ģ֪ɲô򵥡ҲС׼һ㣬Լȥըͺˡ
磬߰ɣȥˣǱ˾ͶˣҪźþõĶأǱŶءʳˣ˵ҪһЩûйԷϾҪпˣһλ˽֮´ιȥҲҪˣҲ˵ϾҪżˡҲ֪ʱῼһʲôĳɼء
ϴʿ˵Ҫ⿼һЩȻȥһôĸУ֮ҲͿһЩˣܿʲôǾ͸ˣҲҪһʱҪȻܻԽԽġɲ뿴ġֵ֮Ȼû˵ʲô֪Ҳоġ
ܿģǾˣĹ㳡ը׵ҲΪĵƿٶҲݵ¡üһһıһˣǿöءϸһЩ˴󲿷ֵ˶ģϢҲкܶûлȥ绹ҪǵĻءϾǸˣ໥֮ܶ඼ʶġֿҲȫܵˣҲһЩԳûġ
ȻҲ٣رСӸˣеѧУżˣСҲˣǿɲ˭ҵı׻ȱǻץȳ˵ũǳģһ˿СҲĸץһЩֲʲô¡ȻˣЩСҲ˵ˣԲŵģһҲ˶ˣСҲֻΪ˺ѣҪǳԣܳ¶أ
ʱÿڶǰأǵǰ滹ˣϾҪֵˣֲһֱǿأԭŶӵĿǰ´ˣղŲŻܵͷ󺹵ġǰ棬Ҳǲ˼ȥӵģûôĹ˼ˣֱӰЩ׸ŵһ


1158 ˽Ǯ
ݣôһСӾͿըڴİ𣿡ǵĿǸʦǰСӣԽԽͿǰСôҲװ°ڴףǰӵİǵ֮ЩС˵Ľš԰ˡһʼǼ֪ʲôһ£Ӿ׻һһзܶũְ׸ȡ
ǵȻ˰㲻ҪǹСѹ֮󣬰ǰһųͺЩͻȻŵһΪѹĹϵǾͻֱӱըֻûôͶѣǾһҲ͵屶ټǰҲûһװôʵˣʵһڴҲûصġݵ˵ͷȻŽ͵ǼŮƵģرľһӡ
˵أǰڳЩ׻ֻôһҪ߿ǮһݣʵһȵķûУҡҡͷ˵ȻˣҲһ˵ģĵȻҪ׬Ǯˣ׬ǮĻֺαȥأɵӡ
죬ǱҪըˣȥɡʱ򡣵Ľָĵط˹ȥÿǸʦһԲȦǱ˹ȥ֪ϾҪˡʱǴСǿ˺ܶεģҲûرľ棬ǵǣŮ˷ܣҪǰȥ
ʵȺ˹ʱͺעĿġҪһȺкüƯŮأŮ˶ǲܵõĽ˺ö˿Ȼǣϰ費ˡ
Сһ㣬Ҫ̫ˣȻ˵ûʲôΣգҲòվԶһ㿴ˡһĶǸȤӣҲ֪ھͺ汦һԼǵһסģԡֻҪעⰲȫˡ
֪ˣ֪ˣ¡ᳯһȻһһһǰ˹ȥҪǡը˲ʲôġŮദʵǿ죬ŶðһӾͱ˺ѣ·Ҫǣء
Ҳ䶼࣬ʵҲֻǸոձҵûĴѧѣһϾҪҵĴѧһҲҪҵĴѧʵ˶ûôӴˣһĵõȻˣǣǳüˣϰ壬ְԱҲüˣҲһʶ
ٺƾҪԵóһЩҪԵһЩͺŮһˣ˵ȻһӾͳ˺ˣŮ˵磬ЩǲᶮģͺŮ˸ͲãΪʲôЩֻҪһȾƣİϾͱһ
ʱֻһܴıըⱬըû˾ţ˸оʮֵĸˣЩǸˣֻһը֮󣬽ŶľЩСǵĻһըͱţֿгԵˡЩµСǲ֪ʲôġ˭ҵİըˣһ㳢Ļǿǻ޸㿴ġ
ۣҮ㿴һըôأҸղſǿǰӺӵһĴǹը˳ȻͻȻƾըˣҰǶˣһ»ȥҸǿӴٺ١ʱܵǵǰ˷ܵ˵ĵЩȴǹĹ̺˷Ƶġǵ£Ҫṇ̀пģʶ뿴Ļﵲǰ
ǺðʱȥŸǿٺ٣ˣǵǱһ°ɣһ˲ֵءЦŶԵ˵һֱվҲô°Ҫһطһ¡
ԣԣǾ͵Ҽȥɣôȵ죬ҺȵˮɡʱҲվ˳˵ⶼԼļſˣǽȥҲʧ񰡡
ðþʹˡٵ˵ͷ˵ҶôϤˣҲûбҪôܿһȺ˾ǵļǵȻǲᵽСȥˣĵطôõʱ򣬷ǼҲֻһ䷿С˽ȥһͰԱߵŸˣȻǾͽǼ
Ҷһ¡ҶȵʲôˮءΪˣʵ
ɡ俪ˮͺˡڶˮһҲûʲôθڣ˾Ͳ˷ѵˣŪ俪ˮӾͺˣûбҪ˷ǼЩ׼ĿȪˮˡ
вݵͺˡҲ˵Ҳ֪ԵȻҲҪЩֳɵĿȪˮ˵ˣЩȪˮ濴ȥܸɾǲôһ£˭˵ء
󣬰ѿˮһҲ֪ǵ˼ǺܸжģôˮôҲҪһ°ôչܲжһ䵽ӺһŻͷǲ˼ǵЦЦ˵ҵܻܵˣǽء
һᣬǾͿһʮһˮˡǺðͿԿˣǺˮӦǿˡһͷ鷢һTһϥţж̿㡣Ҳһ˿˿΢ЦĵܵܣˣСϸ߶ҪμӸ߿ˡ
㣬ˮˡˮݸתͷǵ˵ͷ˵ʸãݸãλɩӺáȻϸУڴķ黹֪ܶģǼڵı仯ʰæĽʻǺܸмģ˵ˣǻԼĽĴСĻءҲǵһμˣǴ󷽵Ҵк
٣СҲ˰ʲôʱ԰Ҫ˰ɡĶļһȭͷ˴кķʽˡݶҪСأһرкһ£ܿͻعˡȻѧУûôкϿ
磬Ҳ̫˰ɣҶˡǺǡǰϾͿĩˡ¸ѧھϸˣﻹе氡ٻҪءһ˵⵽ǰѴҸЦ
СӣǲãλǲΪðʱܿһôѧ֮һõĹʱȻ̧־Դһ˵
㣬㻹ұ˾Ǳ򱿵ģŮҪ˹֪֪ҡˣɵĶСûٱ۸ⶼϰˣÿα۸֮Ҫ˵䡣СǺһȺкģһСӵζơ
УǷʰ˵ˣҲ㣬ҲҪɲҪֵҵͷϰһۣżݲȥˡܾ죬ĸ黹Ǻܺõġ
ߣһ᱿𣬿Цڰĳɼûµǰġѧ˵ͲѺòð˵ˣȥѧУﲹΣǵСͯҲأǲǰСҿ˵㶼ѧ˴ѧĿγˣҪҲһ¿¡ڴﴫˣѧ˴ѧĿγ̵鵽ʵĶͶȥģǴǵѧУﴫġ
ڴ˭֪ˡʿ֮⻹һСͯŰڴ˽ӵʱǻΪ˵ڴµ꣬ϵʮ߰ĸһ֪鰡ѧǺϾڶҵˣҲû˺˵
ʲôѧ˴ѧĿγ̣ôءܵܵĻǱһģֵСһôҲֻЩ˲֪СѧѧĿγжôѵģϾҪҵˡҲоԼϾҪˣ˵ʵܶĿγѧǺѵģ뵱֪ҧ˶ٵıͷء
㣬Ͳ֪˰ɣǵСͯɲ˵˵ģǼͲԹˣϴһǵĸ߿ģǺܶĶǾСæ֪ôСֻ˺̵ܶһʱ͸ǽ˽˼·Ǽòˡ˵Ծ֣˵ǵʦͲģʦ˵ǹ֣Ǵһ0֡Ǻǡһ뵽ǵЦϴοƵӣЦԺþõġ
ڴѧϰ棬ûвģҲһȻĳɼڰҲȫҲǿŵǰʮģֻǿһĴѧĻҲûʲô⣬˭ҪһõĴѧйƾĵطһôѧҹҪЩҰѧҵöˡ
磬ͷŹҰɣٺæûʱ䰡ҵʱܻȥأҳôڵϻû߳أͲҪˣǰĵĻصѧУϰȥɡϽҡͷ˵ЦٵʱܵȥúõıչһأٵʱڼҲȵúܣȥչء
͸磬ǶôˣٲŬĻǲԶҲӮ簡ĿľǲҪһֻ־ͷŵҲڵĵһĿ꣬ǾˣԺ˵Ϊڶ֪絽жô˵õһĵףһĶսûС
ˣˣȲ裬Ҫ˵ЩˡʱѸݺõĲҶ˹ˣȻ貢ûĲãôҲҪӲǶűĺ
ˣһƿˮȥɣ㿴һվҲȵúܰͻȻָָŶӵ˵ȻˣڵĹٴ̫һʱҲʲô飬ȫŲ裬һСŶӣҲв̰
õģȥһȻ˵ͷҲȱ˵ʲô˳ȥ㣬Ҹһƿˮôʲôں溰
ˣҹȥһƿͺˡͷЦЦܿˡ㰡ﻹҪǮأ˵ȥô˰쵽ǱȥһƿˮҪǮؼˣͷԸ
ˣһƿˮ˵ˣСǮĺأ˵˽ǮһأССӿǲ۲۵СءȥɡжپͿˡ
ʲôôǮҲҪŪô찡˵ǶٵĻˣֻ˽Ǯһ࣬Ҫ֪ôҲֻÿ꽻ѧѵʱŻǮأ˱ȴӵԼҲ׬Ǯ


1159 ѩ
Լ⼸㹤׬ǵǮԼҲֻǿһСӵ˽Ǯô࣬ĳǺܴġСЩСүʲô˾ˣϾһõ˾û£Ͷ̥ͶúãĽĽġ
˵ųģǺģǰǼҵȻǼҺһ㣬ҲõȥԼﻹΪһ׬˼ٿ˵ʱ򣬱һСӵ˽ǮˣҪ˵ˣСҲһ
Ȼ֪ʼﲻȱǮǴûǻһСôǮֻǴͿԿǼҵĸԣˡôǼأڴﶼ֪ǼҷˣжǮȴûһ֪ڿЩ˻Сǰ
ǺǣǲҪ룬ʵأô˽ǮأҲԼȥ׬ģ˭ģҲ˼ҪһСӵǮСӵǮԽԽˣڵж٣ҲֻԼˣҲ֪Ӧûֻ಻ٵġһǵı֪ˣǸϽ˵
Ƕ׬ģôܰôСô׬ôǮأ˵ˣҪҲǿͯԽԽͿˣðɣ˵ôǮļ˸Ҳˣ˭˷ءЩǮԼ׬ĻǶ˼˵Ϣ͸ǰըͷתˡ
ΪԼҵͷԵˣڿһԼǲöడԼһôĹһҲû׬ٵǮһСһɵľͿ׬ôǮôư
Ͳ֪˰ɣСһ׬ǮأʵҲһѣؼ·ӣȻҪʲôǮͻԼˡڿСӽǲˣڸҲûʲôҪĻȥҲԵģʱʸ˵˵ϰ嵽չͺˡͿ׬ǮˡߣЦǺǵ˵
ġʲôýϵ·ӣҪȻĻٺõĶȥҲûһô֮׬ôǮǻյʲôܼʱȥҶʵϣǼ۸񻹸òͣ˵ȥһֻ꣬ǸǵǮһչЩһֱˣҪȻ׬ĻҪһЩء
ʲô׬ôడʱ˵ˣҲǺ棬ɵ˳
Ӹ磬ôҲҪģʵҲûʲôֻǴչֵɽҰѣȻͳһȥ߶ԶǳӻᵽúءýҲûпգҪĻȥˡʱҲ˽˻û˵ԼȽˡ
ȥʱܻǮúأǽ첻ͬˣǵ֮ﻹֻ֪ԼˣǮֶжپжٰԾڴҲȥЩˣϾ̫˷ʱˣǸʱȥء˵ˣôǮҲûʲôð
ֲô˽ԼȻǶǮûʲôˣǴСҪۿҪˣǵʱеʱ䣬ʱǿ϶ô׬Ǯ߲ˣǲǶϱ˵Ĳ·ÿǸ˼룬ͰøǺˡȻҪΣҲǰ֮鰡ǰһҲ׬һ㰡Ҿʱȥѧˣǻһŵӣöˣһ¾ͿˣҲöٵʱ䡣
ȥ׬ôǮôأȻǣŵˣȥҰˣҰζʲôģȻҲ֪ģöСӶܵɽȥҰˣǸʱ򲻺˼Ծûȥû뵽ֻܵݵĶô׬Ǯء
ǵȻˣһһմģȥȴһʲôҲչļ۸ģǴǲϰ˵һͺܸˣҲˣٸߣԼҪˣֻȥʱǰǰ׬࣬һ룬Ҳûж಻ˡٺ١˵ɣСͶŴˣϻô׬ǮһСӰ궼ôǮЩô
رǶ׼ȥҹ˵ζƿƵģҲ֪ʲôĸоڴֲֻһҲ;úܲˣǺһǻС׼ءǣԼȥһ굽ͷҲһСڼ׬Ǯɡ
ڿǡԼǲҪȥˣڴʲôҲǿ׬ǮİֻǾǰǿһֱĵطԼŬô겻Ҫ𣿿ΪƯһҲǲ֪Ǹ۸߰ĳͨһ껹ʣǮء
˵︴ӵֻڵһ˵ҪתһӾ˵СĲԸ⽻𣿡˵ʱ򻹽أƵġϾһ࣬ȴǺ׬Ǯ⣬˭Ҫء
硣ƭôʱһȥѧϰءǰɣҿɲһأҪľѧϰǺǡСӰԼ˵ôΰ󣬿˽˲֪ѧϰˣؼ֮ûпҵֻҪһʱѣһ֪𣬲֪ˣҲ˵ʲôģôǮҲûá
ȴǵ˵ͷΪ˵úܶԣʷЩͯҲҪһΪмأ˾ǴСڱ˵Ŀ佱УҲԼˣٺõ츳֪ѧϰĻͷҲƽӹġ
Ǹллˣˣ˵˵ʱҪעһЩʲôЩֶļ۸Ҳһװڸ˰⻹ûпʼأͿʼ۸ˡ
ҲûȥǡԼԵ˲衣ԼĵܵĲԺǶ˵ģ뵽ܵܽ⣬ҲǿܸһЩ룬ͥ˵ҲǺ£ҲͲö˵ʲôˡ
ϸ磬ǲҪȲˣˣǵİӣϾҪˡһᣬǾ洫˽һݣϾվȻȫ˹ȥǵﲻΪЩӵھҪˣôܲ˷ء
ءˣˣóԡСܵˣǱ߹ŸմأͿ˹ȥҲץһѰӾ˽ȥζİӣǱЩǾҪóԵĶˡҸըĶѩ׵һţȥͺһŵ޻һǰӣ滹һЩǵĻɫƤըǿڼóԵòˡ
ʿӣɵҡҡͷСӾģˣҲȥƽôˡʴʱΧǿһװ˴ڴʱ򣬲ɶˣȱȱըǵøһ£ùĿڴװġ
ҲûйϵôˣøǳԾͺˣѵʰЩȴȥɡը˸˳أǳ˿ڿʣҲøǼһЩⰡǳܻڿʰɡʱ򻹲ˮ
㿴̫ˣһ¶װˣڴȥЩСǸһЩбЩһЩǳԶǿͣ绹кö˶ûгԷءȥɡȻʾҪǶһЩˮǮҲֱ˵˵׬һء
֪ˣɩӣһ㳢ǺܺóԵӴҪȻһûˣɾ͵õһӴȰѿڴᵽǵǰЩҪͽĶԵȻȸǳˡ
Ǻǡ涮£ãҾһ㳢ٺǺǵЦһ£Ȼʹǿڴץһѳ˵žͷһŽԼ͡Ȼ۾һԹóԵİˡڼİǴֲڣһϸĸо
ллСʦ塣Ҳ֪ôġһҲѧŸСʦ壬ܺɡ˵˻Сһ¡⵽ǰŪˡŵ˵һл֮ˡЦû뵽첻µزµȻϷһ²߳Ǻ氡
ŲܱôЦأԹԵŰ̫óˣũҲûгԵôóԵģʱĳ඼еһˡθھʹװ֮ǰһϴװһЩˣȻų˷ûжãһӵİӻûģЩҲֻǿŶ࣬ʵҲûжٵ˵Ĳʲô
Ҳ֪ΪʲôҲԶ˻ϻ𣬷ŸоǻʮֵǾسˣгԵǰʱǾǧ£ûгԶҪܶʱ򶼲ҺһȥúϽȥ̫ˣǳҲ֪ŵ˶ˡ
ͼʶˣҲֲ֣ҲԶԼϽ㣬˵ҲʶϾﻹкöء
ܿģʺǼҵİӶըˣǼֻװڴҲֻװһڴ֮󣬻ʣ˲٣ȻҲ󷽵ķָ˱˳ˣҪ֪һηָǳԹ֮󣬺ö˶أֻû˵ķԸҲ˼Ҫ˵ҪָǣǵȻˣ⻹ǵһγԵôǳԵİءǵкܶ˶ˣܶһҲǺõİ
ûȥЩˣʱһءװŰӵĿڴȻСͽܵˣǿûһǿ˵ľ򣬲ڴҲʮⲻҪ˵СˣҲûȥһ˺ܿľͻصСԺ·ӱߵʱ򿴵ЩۻͣںӱϣҲûһˣΪڻֻ㣬ЩѵһСʱء۷ﵽҲ±˻͵ȥڸҵҴ͵Ļûмء
ǻصСԺʱ򣬿½Сܿ޻ǼŪЩˮءʱЩ棬ûڼˣ⼸긾ŮҲ̲סóˮɣʮСŮûвϲģҲǺġⲻǻˣҲʸǼӹءŮ˾ûвƯġ


1160 ž
Ϣһ֮洫һĹϾסˣ֪۵ѵ˵ʵô󣬻ûۿأȥˣǱһֱϢû˻ȥҲûð磬ȥۣòð
ûа취ֻԼĸֱ۰󵽣ϾֲϤɲһߣԺͷϻɲǺÿģǣ﷢ëһ˶ҳģЩϻҧ
ˣ˲ҪҡˣҴӦ˻СƵͶڲһѪжõǰȴһӺòСþͱȽճȻˣҲϲԼãСͳŪÿһСܲˡ
ǿ㣬һûп˻أȥһ裬ҪҪҲһȥСѾͷǺТĵģڻ裬Ȼǣ½Сòȥ˶٣ǱҪˣֻЦЦûиһȥϾǼ긾Ůأô˼һ뿪ء
ʵνˣϹȥˣǱҲûʲôÿˣڻܺúõ۵ĻôʿܻԵЦֻѵѣûʲôÿģǸʱ仹ڼúõϢһء
ںö˵ǾͲͬˣٻһõĵĻǶյģһУϾӦˡһȥȻٺҲҪȥͦһӣҲóȥԣǵûжԼԼء󣬾ֻӼСһźӱ˹ȥ
һڼûǾһ˱һ￴Ϸֻ￴ŶѣǼǵԼһػûкúõĿһءһֱæǰæġ
ܿʾͱһ·й𡣡ŸסעᵽȫĻܵ˶δĸңôùȥˣǶҲֵһֻһЩӶѡͿԿóڵѾеôǿˡйͬ˼ʮͷչȻ㲻ϷңйĹڽǿʮֵƵˣҲڹϵĺҲԽԽˣ˵йǿǹϵӣȴǸֵľӴ˾·Ͷ룬ǹڵĸìܸͻĻйǺġ
ֿ֮˼Ƶţڲֻй˻ˣȫϣĻ˵ҲڵҲǰôˣǰǵﶼһ߰ӣǸо˿ǵ۹ⶼͬˡ
ǲ֪ǣ֮ԻǶʲŵµİҲڣΪҵģ˭ͣʲô˶ҵءڵ˲ܵˣҲǵùϿûкҩԣʱ幹ֵĻ֪ᷢʲôأȻ˵ǾǽˣҲƽǵĶ֣Ҫǽ֮һЩʲôȻصǹҵĻǾͲðˡ
ô֮һֱ͵͵ǾǲԼعĸоɲãھǱ֪ģҲֻǻɶѣû֤ݵʻȻǲܵġҪǱع˵ĻԺʵﻹаȵİ
֮һϴǻر֮ţȻڲȥеʱˣ˭ǰôöûڼأֻڲЩˡʿһ֪ǹҧأ¹Ǹ԰ңϴĻر֮һ£ĺĸǰɳȥִȥˣҪȻĻ˵ҲͻˣĻǵĴǺܴġ
Ǿеˣһعְ¹ͷȥˣǲǲСǹ߻𣬴һǶǸ˺òðбҪôĿǵĻرҲǰǱһ£ǵԼԱ˲֮˵õϢ¹Ҳ̫ˡ
ҸһЩΪ¹ǻرը϶Ǻ¹Ѳ˸ϵģǱĻǲôɾġҲֻ¹ԼſôɾǾеҪǸҲǲܵġǶֵĲǣ¹ҲԷṩ˱ģҪȻЩܴݵɱ֮󣬻֪뿪
һǿƵĹңܶʱǸͲҪ֤ݣΪôôʱǻһĪеɾһҷǶûһ֤ݾϹ¹ֲӣ¹ˣҺû㣬Ҳû㡣ôͺһ蹷Ƶģҧء
Ҳ룬ʱڹϵĵλ⵽˵ǵİģǰЩΨհҲĬˣɲ붼ĸˣΪһĶϺءҲǿƣˣǻųûء
¹һֱҲСܣû뵽ĲҪҲܲˣϾͺˣһǱ˶ˣȻ֪Է˭ֻҪһЩܷ֮»ŪôĻأͿԿԷǿ󡣶¹ҲԾһ֤ߡһĻؾǵĹڡ
˵Ȼ˲ţǿ֪ĻػٵʱһϢûеõһ±ըĻǻҪҪõϢءһͿԿЩֲӵˡ
ǻСܣǲǵʰ֮ͻʰأ׵ľָǣÿԽ˺ֵһҲڹֵ÷зȻˣҲֻʴ￴ĶѣʲôǾͲ֪ˡϾֲɣ֪˽ô˵ġ
ʶûȤ֪ĻǼٵģʵ飬ΪԺ󻹻᲻ᵽ¹ȥһأҲֻǵһѡǵëˮ̵ʱ˵òˡҵĳҲһˣ˶ܻ٣ҿɲᡣ
Ǳľߣǰʮսµĳɲô׾ģһëӼǰǸصı٣ǲģĵطĻأҲֻǵɿֲӶǵˣһǾëӣûµ֣ҪȻҲܽ͵Ϊʲô¹߻زһ٣һҲͳ˰ԵģЩΪëӺЩֲϵԼ˵ģԵһ֣ǱϾͶ֡
ΪëӶֵĻһԭǾǱĻسµʱ˶ûģϢľͽǣȻ˵ȥǺǶˣԲ˻֪Щ֪İëӼǰǸأǺö˶ڳµʱܼǹأȻºǻҲըˣǻǴȡ˺ܶӵԵĺǰ漸ε鲻һġ
ëӶߵȻ˰ȻҲĶЩĻ˴ĴָΪǾëӵѣ˭Ҫǰʺӿ۵ǵͷҲǲϵġںڹϳúףǾҲֻǳѡҲһЩСѣҪǻûô׵ġҿ˵ǵǿˣĻҪˡ
ҵĺ˵ͷ׵İѵٺüεˣʧȥ־ĻǿɲҵˣʱӰȫ򰡡һĹңȻҲ뿴ǹҧҲִˣǸʱҲͽǵ˰ڱȰ¡̸ˡȻˣֱҲû̸һʲôһҧˣǾǶԷɵģһʧڷϣһ̸СһֲͣĵԼҵľ֮жᣬǶҪһġ
ȻңҲִˣǸս¸˼ǰźĬѡ˵кһƬϵĹҾˣΪʲôùأ΢ᡣվҲûð
ʿͺЦⲻҪëҲûʲôӡ󣬵ǻռйüƽأҲϲǵùġ
ȻˣҲ˭óˣϾǸɱ̫ˣóȫɱһǧ˰ٵҵʱ򻹲ֻܵӰ죬ڵĹҲӰġҲΪʲôһֱҪ͵͵ŪŪԭΪһҪʣҲץĿ꣬Ҫ֪һ˵ĻģҲ֪ǻ᲻ֱвйءҲǲܵġ
ʷ֣һʱϵľƺһȶ΢һķ紵ݶ˽ŸģرëӵĶŵʱڵкңңԣһΣա
Щʵ飬ֻҪӰ쵽ͿˣҪأҪһȵĽգıǻǵȹ˽˵ϾëôĽţʱٳ˵Ļǲǰѱ˵۹תƹ˰ҪǺܲǵ顣ʿɲôνӱʮ겻ȻջһϢˣʱ򣬹һʱ˵Ҳûʲô
Ҫ֪ǸôĴۣҲֻǻһϢĻҲ֪᲻ءϴǶڳˣ㻹Ȼʵһֱ󡣱˰ܲǵöã˭ҪĻô˼ʿǻסܾõģֻҪˣŻԭ±ˡ
ҪôأǵȻǰѶԷſ£öԷҲûʵԼˣͺǰһʵʱһҪɱ𣬿ڰ׽˵Ե֮ڲһǵƽ֮ҲΪ֪ǲôвˣҪȻҲŹǲ
ҲһǣҪ֣ɲô׵ģҷź˵ĻͰѴǵļȥˣﻹڵŰ
ʿһ֮󣬶ڵǰĹʽҲһ˽ˣʱ˵йǱȶģһô֣ǹڵ˻ǸôôϰˣǶͲڼӣء


1161 үֵ
ڵй˾ΪսǺԶǱôҲǵ飬Ҳ룬ǰЩĹңҲֻһЩСѣҲֻ۸һЩСѣһοǿײһСľͿܻɵġ
һ뵽ãЩëӵȻҲõһҲûлأҲľԼȥЦģֻҪǲɵ˵ĻҲǲĶúģ˭˵Ļô϶Ϊ๫еġ
ʷ±ʼǵʱ򣬿ʱҲˣӱߵĹôܼóƴĻأϾǻۣٶȶǸǹĽģҲֲЩСôôƴĻϾҪˣʱŬһµĻ֮ڵĻҲ˰
ղŴ峤Ǹ߹ǣʱ򻮵úÿнģһЩ˾͸жˣʱ򲻵ŽǮǿ˫հ˭ϲ
Ȼڶˣڵ̫ǱȽϴģ˵ϻǺȵģûôĶˣӿһȹһ찡治֪ʱʲôءҲʹܵ˵飬ȫůѾȫĴˣźܶԭɵģҲܽ˵ġ
٣СƣҲȥһ£ԼæվѵԷ֮󣬶Żæŵ˵ٺͷҲصİ˰֣æԼȥˡûж࿴һۣƵҪˣǲԼԼԼȥͺˡ
ӱߵʱ򡣿˲٣ʮ˴Ļʧ˺ܾأҪȻҲôרְܵȻˣ֮ôˣҲΪĴҲûжٵũҪ͵ٹ¸絾ˡǷڼҲûء
Ҳûȥô࣬ҪҲܵű˲Ȼ˵ǴоءҲȨѱ˸ߵģʲôô˶ûһĺôһǵ˵һ顣Ųɵȥء
ӱߵʱ򣬿ű֭ءжңˣȻˣЩ֭Լģʱһĭװ˺ܶıģ滹һЩëǺܺõı£ЩҲô׻ġ
ʼǵСʱ򣬳ԵıЩ˴ЩһȻװĭüëűģǸʱһһëǮ˿ҪŴߺ·ģȻˡǸʱıʵҲһЩˮһЩǾٶģҲС
ǼʱƴĻţǵͦܵûߵǵǰ˵⼸һɱЩѧŻھѵѧóԱϻҪɶ񰡡ǻЩۻƣЩҲưǲǹ𡣲һǼҵˮѩʲôĵǺ˺ܶࡣ
ʸղſҪæŲͣأҲſģǵĸĸæˣֻðǸлȥæȥˡʹʱ򣬿ǺæҲûȥǴкˡֵ˱˵¡
ǺǣǵȻˣ㲻֪ǿǰѱǸˣҾЦȻˣҲܹң˵Դ̼ЩֵȥΪǼҴգǲôġһӾͰˣñϵƵҪǵģҲΪ˵ˣҲֻ˵˵ѣǲҲͬڿ˾ͰԼˣҲ̫˰ɡ
ҲֻѣɲҶȥۣڶǸ˵ۣǾ͵ȭͷۣӮݰҪȻĻһҪúõһ¡
ҪЩ۲ʹһЦҲûж˵ʲôɣԼҵĶԼôôҲܲοҲûгԶʳأûпǼռǵλõĴˣҲһ֭Ҳͦϵ
ΪǵһĻԵһ£һ̾ͿˣûԼҲûʲô黹ǺءԺöԺСӾϲľѧˣÿ˾ѵʱ򣬾ͻᱧһܵǰȥԡһһʮֵܵӣһ⵽˺ܶѧõļֵģأҲˡҲѧУܴǻΪѧУķ
ȻˡǷɧĸԣﶼǷġֻǶԺˣǻҪ￴۵ġСôÿʿһ˷ܵӡɵʵ
ţţÿ̫Ưˣôû۾ءȥܸоһĲЭʹĵ˵ͷ֮ü˵û뵽Ĺ۲ôϸҪ֪ܶһ׵ʱ򡣶ᱻƸŵģʹûбŵҲоԼһģǻоԼСԺܶʱӵûСû뵽Ȼôһʱע⵽Щû۾ء
С۲ͦϸİЩ֮Իû۾أΪûеǵ㾦ʱûпʨӵʱ򣬶Ǳʱ˰۾ȥҲֻѵѣʽıȻǲȥˡ㾦һ㶼飬Ҫǵ㾦֮ӣǾֻеʽʱˣʱɲҪʱ˿ǲӴʿ֪ѾͷеϴʵǼȥʱ򣬾ͷˡ
ʵڰһ˵˳ˣǲ˼ģֲ˵ʲôԿ˿۹⣬ˣⶼϸ磬Լ¸˵ȥģҲ̫˰ɡȻȥһҪԼ󷨡Сɲ֪ԼøˡҲǹԩİԱûôܵ˵ЩһԼֵôֵܹͷء
ߣˣҲŲءһҪҵҪ۵˾֮ʲôһ֮󣬾ͻعͷȥˣҲˣСѾͷˣˣϽô˰Լܸ˵ȥءСѾͷ¶˾ˣһҪ˯ʱҪŪ壬õʱԼˣЦ
ʿɲ֪СѾͷﰵأҲֻǿЦѣԼˣҲû̫⣬СѾͷеСҲǺҲ
һѵܿľ͹ȥˣٽʱ򣬱ڰЩ۴ˮ̧ˣǰķŵ˺̲棬ʱ峤Ҳ֪˼ô첼ɵĴ컨Щ֮ϣʾŴ󼪴Ȼ⻮۵ԴΪ˼ԭô괫ͱˣڸֻǹڵһĿѣڻʱҵȻҪҪ󼪴ˡ֮峤ü첼׸ˮ֮ǰƿء
ڱϿŴ峤ЩָЩ˸ɻǵҲûйȥæҲûж˵ʲôЩǼǧ괫ˣȻûʲôãҲһõԢ⣬Ҳ͹ҿžͿˣûбҪȥ˵ʲô
ǲЩšЩ˼Ű˵ҲøЩϴ컨ǺܺÿģȻһƻЩƣҲãõʱ۾̫֮ˣһƻһЩ⾳ʱȥûˣһĿɰƤӡ
ҪˣҲ׼ؼȥ͵Ϳˡʱмˣ˵ʲôҲߣ˵ҪҪһҹӸô峤ƵҪԹΪʲôҪ۸̵ôءȥͺһƵģⲻǸ鷳Щ;ʹˣССġǺСһľǿɲôȰġ
ô峤˵˰Ҳûа취ȰЩˡǵļˣҲûа취Ȱߣ峤Թ۾ŵһӾˣʲô鰡Լֻṩ˼۶ѣҲд
峤ˣҲûа취뵽мģûа취ֻȥЩ˹Ȼں̲ԼҲסǼˣǳʲôͲðˡ
߻ȥˣЩҹҲô£ɲҪϲӣɥ¾ͲˡʹӿռóһЩƳץ˼ֻҰӣ̲˹ȥҪȥúõЩ˺һҪ֪һóƿɲͨľơǿʵĿռȪˮľƣԼҲûж٣ЩƣǰһҲԼ˺ȣû͹أ˵ЩҲƽʱĵʱģȻľҪõöˣǺ⾫ıҪöˡ
˺̲ʱ򣬲ŷ֣Ǳ߶˺üأʻæʰأʲôʱôڿˣɻ󣬲ܿͿһ˼ңˣǲǱүүԭЩҪסүҲһݰǾ͹ֲˡ
϶Լүү䵽ˣȻҪʰһɲﰡ߹ܿľͱǿˣ׼һֵܵģں¿ȴڰϳԺȵңҲˣСôõʲôأүӶˣһҪסһҪи̵ģô찡
ûеǿڵʱһӾͿϵЩϾͰԼǶĻ˻ȥСģôĳԵĺȵĹǾͷŹɣȻˣҪʱˣǾûкóԵĳˡ
ǿۼ⣬һͰƵġǿǺöͶ˰ô˼ءȻһҪôҲֻˣ㿴ôˣҪһƲǲһءֵ˵ǲǰһӾʹʵϰһͰƸ˹ȥҪ֪ǸͰǿװʮľƵģǺǿɲжġҰʲôģ˷ҲôˡǶǣƽʱҲԶˡ
ǡͻȻ̲ϴһĺƵôһЩ˵أԵľ˺үүûмǴĻղ˵ֵǰүү˻ǳ˺ӵֵˡ
û뵽ЩүΪһƣҪĽˡԼľô


1162 ƹ
ˣԸ⵱ֵܣҲܲŰʿǺһҲ֪ƵģϾǿûʵĶô˭˭ֻ֪ӵõ˴ҵֶ֧ѡ
Ҫ֪ƽʱҪһľƿɲװòԶˣôܷءðɣûа취Ҳû뵽ﻹôˣ֪Ͳˣڱץˣûа취ֻͶˣ˵ԼȥŪһЩñǰЩӣҰˣȻʼ
ЩǻǺеģϾǿǴСͿʼЩˣСʱǼ˴ʱ򣬿û飬ʮҲòˡ
ʵȻܻؼȥˣĿռвٵľƣȼĶҪһЩءϾڼﲻȫڿɲһ˶ʼҵľƵģѾƷڼĻͱҪˣԣֻ뿪˺̲֮󣬵һû˵ĵطȻһᣬŴͰͨİ׾˳
ɲСҪ֪Լ־ľҲడһͰЩ˼ãҲǳˣҪǿһ£ȻЧǺԣҲԱ֤Ǽ޲֡Ȼˡ˵ҲСˣСĻҲӦһľƵġҲûа취ԼļҪȣҲЩͨľôġ
ͨľҪپͿЩһԭҲúܡЩľƣɾͲô׵ˣǼһЩҩģҩһʮϡٵĶ˿ռıҲûҪֽ֪ƹǣҲһʮֵĶȻˡҲֻһֵ͵ȵѣϡ٣˾ǿҲпڸ֮ƽջǸ߸ϵܡ
Ǻܶ˶ǺϲȾƵģһЩ˵ǿԲԷǶƣǻʱʱĻԺһЩġҪȻĻһһ׷û˵ĻһҲһˡǶûȤ
ǾƹأȻûбôľζͬķľƾҪ㴼ܶģڸиû˵ЩǵǮ˺ЩǣܵˡǳԵģȵĵȻõˣǺܶʱ򶼻᲻ͣչƹġⶫͲ࣬ڿԽԽˡ
ҲǣһǳȥĻɴյʱʲڼϰǶȥˣģٺ˻໥棬һ˾ֻįźȲˡһ죬ûµʱܵȥˡȻˣɲεģ˵ˣϵģҲû˻ȥΰǸʱԼҺɽҵ˼껹ݣڵЩ˼ĵطǺܺġ
˵ҲܴҵһЩöءǸʱҲˣЩطʲôΣգԵ˵Ҳ㲻ʲôôĵʱͻȥ̽Щطһ﷢һȺӣʱʾ룬ǻ᲻кأʶһҾҵǵѡ
ʵʱҲģҪôƵģԼѧĻǲԺҲþأǺܿʾˣЩҲ춼ƵģҲܲһֱǺŰɣ׼ЩҪһƾ뿪ģǾ׼жʱȴǷһֻһöƹˡ
ղˣôõĶôܷŹأ˾ƹǲ˵⸽оƹأһ¾͸ˣȻҲͲˣһֱЩӣڲԶĵطƹݵĴڡ
ʿ˵ĶЩӵסģ֮ʵĿռͶƹˣûٻЩƹҲľʹ¼һ֪ģ֮ľƵоͶһˡ
ܿϧƹĲĲߣǾƹֻʮָߣҲ㲻ÿһҲֻöӣһöӣҲֻʮľƣһʾҪӴҲܵġǾƹݾȥһˣʻ˺ܶʱҲֻСӣǶûг죬ûпʼءһľҲǺܶࡣ
һһͰ͸ЩүǺȣѾǴˣҪʱһЩǺȵĻľ᲻ءʴͰͨľƺܿľͻص˺̲ϡʱ򣬿Ǽ￪ʼӺҰˣǼˣҲ඼һ˴һٶȻǺܿġϾְ
ʻ˰ͰƣǺȸˡҲ֪ǲѧ˻۽أÿζȿʵġһҲ⡣
ֵܣͳԵģͺȵģ˰ﲻæֻҪܾͺˡοǣһоοĻˡҲǣ˲̣ڱŵĶģǵȻҪͽһ㰡
šƲȻ°ľƾǲһٺ١߱ǻ￾ҰζʱǱ߼үѾ򿪾Ͱ͵ˡ֪̫ˣŪñһӾŵˡ⻹ˣҪھͺˣһĻôа
үүٺһ㰡ҪȻǺҾͰȥ˰ȻвãǼ˿أȥ˵ĻʧɾʹˣΪЩû۾Ǿֻ챻۾֮˵Ҫ죬뿪ȻҲֻʣ¼ľͷˡȻˣǲ֪ǵ뷨ģ֪ˣҲ˵ÿ˶ԼԼţҲֹŰ
ˣˣ֪ˣ治֪үүػүүǵģǺȵСҲô¡үǵвҲûа취ֻͶˡǺǲİǾͰָ˻ȥڱϿźЦҲûж˵ʲôһҰζˣǶһûˡ
ͬʱܿģЩҰζһƬĽƣһζǱƯ˳ļүӲͣĳűӣһǾҪԿƵġǲɵСʱҲǼСΧһڻѱϿЩʲôģһת۶ʮȥˣҲǶûгĶˡԻǺܻġӣڻûĻǶҪܹȥˡ
ڣٹһ֮󣬵ȱǰùõһЩϸЩҰζȥʱһζƯ˳ʱҲտˡȿõĵȻҪТЩүӰһʮүӣûа취ԣȿõֻҰҲûǵķݣЩ˷ء
ãһʴĶҲȻҪôҶԱǲܵģ˭ЩүӺʹ峤֮⣬бЩأʿûи׼ȻˣֻŪ㶫ĻҲеġ
ֵܸһþöûһ𿾹ҰζˣָоǲҲóԣֵܸһʱһȺһǴүǱ߷һֻӺһֻҰһֻǽǿʱ˵ֻͷĶ˭Ҫһء˵ֵܺãȻǶǺһ𳤴С飬ʱˣǲǳԿ
֮ԱЩ˲һ룬Ҳûԭģڵ˶ϲܡΪĻ࣬׬ǮͶࡣҲԸũԾҲһͱȳȥ׬Ǯ٣Ҳе˶ģԣвһͲˡʵɣڴ˻شĻûдﵽأڻķ֮һûе
ʵҲǺģϾڴԴЩ߲ˣż°кܴĸı䣬Ƕڸ˵Ҳû̫ءţǻشҲ̫ԶˣΪһϾҪˡ
Ǵ絾а²ҲͿոˡʱЩ˿Щˮʱ򡣾ǲţҲûа취ˡõˣʱŻкܶ˻ģȻǸʱһЩһЩ˵Ըϵֵء
ʰСǲǺŪǰôоûүǱߵءǲԴγð˰죬ͻȻ˵Ļһ㶣ɡıôôԶų
Ȼʵ³ˣôܻóءԼ˵ĻǲǶ˵ˣǻֵ֮ǰѺ۵ġʰһ˵㻹ǵһҵľҵľƵζ㶼ȲǵģүǱһͰĲͬءǼǾƵⰡʵǰɣͰƿð˲ݹģʺ˼Һˣһ׳ţһɺȲáҪȻʱѪʲôģҿɲܰ˵ˣǼҲ˼ȥЩ˼𣿡
˵ôһ˵һĻĲ˵أҲǰЩũˣõúءҰ˲ΣֻһǾͲҴˣǿɵֵǮȻǲļֵҲ˵ģҪ˵ˣڹŴǶҲֵǮˡ
ȻˣҲû˵ѣһͰƻǰϲݹأֻûݶãͱʰЩҺֿװϾҲҩЧ̫ǿˣԼȵܲ
Ǽ˺ҲãûйĵطܲݵٻɡûʲôЧǶЩ˵ҩЧǺܲġΪǵүүóôõĶһĻͦжġ
ʣллˣһֵܾģǸӲ˼Ķһƹ˵
˵ģôС𣬺ǺǡһһҳԺãȺáȵÿľͺˡĺӵļ˵˵ʵһСˣҪԼľҲûжˣµľƹҲûг죬ռľƺˣԼҲûúˣŻóһЩͨľ˵ԲЩءţԺĲ֮һҪһЩ⼸ֵܳҪȻҲԲǶԼΰ
ԺȵĿˣһһЩǣͷˣϾһʼû뵽ʻͶЩүӵļ˶ؼ׼ȥˣǵǹʱŷ֣үͳԵñˡһ˲ٵľءЩûнүӵĶǱǼֻǳ˸뱥ļһĶȥˡ
컹бԿ϶ǲܻҹģҪúõϢһ¡


1163 ǰ׼
ڣ峤żүӣǵļҲûʲôĵģ˵ˣЩҲ˵ˡֻҪĵ˯һ¾ͺˡҲɭҪϻҰϮǡӱߵİȫеñϵġ
ʿߵ㶨ˣҲ׼ȥˣɲ˯ԼĴ˯ʻصʱʵҲ磬ŵءԼ˶û˯˵ﻹȪ֮󣬳˷֮ŵȥȪȥˣʱ򶼻ûлء
ʻʱʱ½СǼӹأûеǼô̰ģһҪŪһ϶һ޶ĶλֻҪÿͿˣû£Ծͱץ׳ˡ
ʵĵҲòԼȥֻ֣ҪһǻͿˣʹǺܷģֻҪѡͼӾͿˡʽʱ򿴵½С˼һ￴ȥĲԼϵƯһȭͷСˮģСˮȦһһģеúǿǵ׹Ҳһģ˼ǣһȻֻ˶̶̵һֶӾˡǰû뵽ġ
ʶҪöˣһ֪ô£ҲûжܣڻûأʱԼһûءǶˣʴӦ峤ŪһӴģ￴۵ıһͰˡˡ
ӵĴסף⣬֮ʵǲȱĿռкܶࡣǰӵҶûаʲô׼ˡȱҶĻô˰ûа취ũ϶ǲҪˣũôˣҲû˻Ὺˡֻõȥһˡ
ȴһ绰æ￴ûҶеĻʾæһЩӵʵĵ绰ںŲأһ֪ǺȵĲ衣ǿǼƷĴ۰ЩУҲһĿڸء
ȻʹӨӨûа񣬲ùˡڷҲǷˣֻһֱæûʱѡǺТģʲôöҲûȱһݵģȻҲֻһͨĽʦĸһԶʹӨӨҲŵԵġ
ϴ޶ڶҲ⣬ϾľƺͲϲˡһζǴ׼ĸҹڵģ˭뵽ʱӵʵĵ绰أһҪҹĳȥҶãҶҲˣСӣһҪô࣬õ
ǴӦ˭أһ鶼æĻҲ̫˵ȥˣԼƽʱôĺöҲû˵ʲô˱Ļˣôܾܾء
绰֮Ÿо԰һҪôҶʲôأǼô𣿾һȫһٰѼ׼ҲйȥҲòôҶУĻǲĵġһ绰˻ȥ
ιʣҹҪôҶʲôǲʲô°Ҳֻһʣû뵽ʻĸһоȤĻظءֻ˵Ǻǣ֪ô鷳ֵҲãҲûа취첻Ƕ׼Ǹһ۱һӱڸղҲŷ֣ۣףʲô׼ˣҶˣҲ֪ũǲܻⶫˣֵֻһæˡ
ôҲһҲֵ̫˰ɣһˣҲҪȥţɣڰҶȥһȥİɣġһкģﻹסðɣʹż˹ȥְɣҲûʲô
Ҷ飬Ǿ͸ˣһ˿ܻ鷳һ㣬˭ԼͿʼžƵ꣬ƵĽգǻ᲻׼ҶȻֱƵûǵľƵйֻ̰Ҫ룬һ绰ȥ˾ͻ׼õġ
ϾЩһҪͽأҪȻȥʧĿˣȻϣֻҪһ绰ȥŲġĶ棬ҲֱӾʹһ̣˵ҪһŵҶ취ŪһЩȻˣǶԷǺˬĴӦˣ˵һ磬һ͵ϾҶֲʲôŪĶ
ôСţƵ𣿡ϴҲǵȶѵ绰ˡղ˼Ҫǵȥģ˫˶ⲻò氡
ٺ١֣û£أһǴҪʲôӴҪ㻮۱ȥܺӣҾǹȥһ档ڼҲûʲôģ֪ûȤһȥءЦŰһ£ϴ޹ȻȤˣڵĳԽԽûζˡȥǺܺӣȥҲ
˵ͷͬˣر˵ںȵǴõʱЦøصĲˡʱʱԴǱһ߾ƵĻǾ͸ˡ
˾ҪʣΪʲôö׼һŵҶءôȫҲԲɡҲ˰˵һʮ˴Ļ֪Ҫء˹ͱһӺҲûʲô˵һҲ㹻ҶȥЩ˱ֿ֮ˣһð˵ʵһҲ࣬Ҳǿ԰ǧӶѣǰʱҲٰܲɣʱ򵽵ܰٸһء
㶨Ҷ֮Ҳͷˣûʲôǵˣŷˣͺ˴һкȥ˯ȥˡúõϢһ£컹еæء
Ȼڶһ磬̫ҲŸճءʾͽӵ˴峤ĵ绰˵İԭϣ͵Ĺ㳡ǰ׼ϾҪʼˡûа취ϾʹӴˣ˴峤һЩүں̲˯һϣôˣʻʲôԹء
ʵʲ֪ǣ峤Ϊں̲һ϶û˯ãסмĴ˯ﲻƽⰡ˼ۣܿȴڼ˯ôءԣһĵ绰˹ȥǶʸһ¸˵֮󣬳ŷҲˣһʲ֪峤Ҳ绰ɧˡ
ˣҲûʲôֵģϾæǿһ˾ˣǾûҲôСˣôô˰㿴̫ҲŸճأʱ仹أ㻹ǻȥ˯һ°ɡ
ʵĺȴûеõñһ˵ߣŲҪأұ磬أߡ˵ͷһ̧һʵӡʱ֪ԭСѾͷԼԼһСЦǵءû뵽Ϊ˹ôҪ֤ԼƵġ
ĻԼ˵ĻˣڿӣֺֺЦֲù˶˵ΨСŮҲĻأҲûеġ
СҪˣԣҶû磬ϴˡ㲻Ҫ˰ҪȥͶȥˣԼҸŪ㶫԰ɣҪʲôͳʲôɡòðʵĺСҪŵҪȻ֪õĳء
Ǻǣðס˰ҿɲӴٺ١ʸԼȥæɣ֪ˡС룬ǿ߰ɣҺ۰һҪ˯һءҾͿԵɳ϶˯һˡ
ãã֪СһڷܵŮӣˣˣݡ߰ɣ峤ǹȥæءʳ˵ͷŴ뿪ˡ֪ǣǲŸһ뿪ǸղŻ֤һӾ͵ɳ档
ڼʱǵʶһҲҷŵġҲ֪ߺ鰡Ȼˣ֪ˣҲ˵ʲôġһСŮƽôҲûʲô˼˵ȥء˳һôӿռʱ֮ûлȥءڿϴʰС͸С֮󣬲ŷ֣ûһҲǲ㰡ʵɾ;ǿСҲͺܶĻģϾǵĻ󲿷ֵĶǷڿռ˵ĻǴһСó̫ĶĻӰ첻ð
ҲûˣʰЩϾ׼õĶŵǳȻſųӵķȥ㳡ʱ򣬲ŷ֣ﲻ֪ʲôʱһ̨ˣһ£֪׼Ϊ佱õģӵı׼㳡ˣϾҲֻƽ̹ҵط󡣿ݺܶ˹ۿ
ʵĳӹˣܶĴΧ˹ˣǶǹæжģϾôĶǳһǿԵҲ֪֪ͼġ
峤һЩүӸͻصָ֮ܵˣȻ˹һ㣬˲ҲһΪ˴ǺõģʶǺģһεĴף׵ĶһЩľͰװõģЩǰǰ֮ϾһЩŮóȥҪӣȻҪһ£ˮһˡӲŻŴ㡣ʵȻ֪ЩˣֻҪǶ͵Ϳˡ
õʱ仹磬ʽıôҲҪŵſʼɣڻüϾڵҲȣݵ˵ĻáЩʵˣ׼ȥġһƬⱻЩǰ֮ûʲôˡ
ȥģǴ峤ۼⰡѵ㻹ܣôװǾͱ峤ץȥæȥˡûߵҲֻܿЦһ¾͸Ŵ峤ȥˡϾ֮ôæʵҲǳģҪʲôнô飬ʵǲڡ󡣾ǸɵۻҲûʲô˵ġ
һֱߵ࣬Ż峤ſˣΪʱǶûгأʱĴҲ½˹ˣʱպöĸĸףĸһЩҶˣ峤ŷŹʣȥкȥˡ
ôЩҶж֮£ŴһԼǱ߶ȥʻصʱ׼ͣҲţ̻պÿԳˡ֪Ҫͻ׼˺ܶģҲһ͡


1164 ͮý
ʱŵ㣬صҴ㳡죬Ư·໥Ȥţϲ˵Ҳμ˰ӴҪͰʱѵһûԺڴͳˡ
ллμӱĿûһ߰Ҫýô׵İ˵Ʋ˼Ǹ޳ȥŮһҲܻˣ˵ӺܲأлǶǺǡȻô˵ϲ긾ŮһĵɫԼƵġ
СߣǵȻỮ۵ʱ򣬿ŬȻһӵɵģǵɶϵһģҪʱǰȫҴȥˣҪĻǾͿɶ˶ˣ֪𣿡ڹ㳡һʮڶһС˵
С۶ӵĶӳ֮һҴڻش˱Ƚ϶࣬۶ӣЩֵЩһڼ˱Ͳ࣬ҵʱõϢҲ޵ĺܣҲֻһ۶ӣһ۶ӵĳԱǿˣԲŻһĻ
λ峤Ƿİɣǲ˵õһɿںźûʲô˵ҲǰɣǷİɣһóȫʵʱȡһóɼˡС˵Ǹʵڵˣ붼ֱű֤ʲô
ţͺã̤̤ʵʵĲŻóɼһһϲģˣһȥЩԱ˵˵ɡҪЩͷˣǸѶǰźˡ⼸˿еѵȻָҴĴ峤ˣǰʱ򣬿ûһȥԺȡϵǲģҪȻһҴϲ£ôֻǼء
ڴżҲȺУǱ棬ģֲݵģǼҳ֮Ǿͳˣǵǵ㳡߲ŷ֣̫ˣڶˣ֪ʼͲҪˣ￴̫СԣǶԲ¶ˡ
峤һξʵ鲻ͰѴЩСղһЩ˸һСᣬ˵ڶʱһЩСĺ£Щ˵ȻǾͬˣǻ鰡ӦǲɵˣҴﻹǵ
Ǵ峤ǹ㳡ͳһĻһרЩСԵˣȻܲһ̯ǾæͣһĴŰɫĳʦ£ŰɫĳʦñһרҵĸоʵЩҲʸṩء
ϾǴһ۵·СԣµʱҲûм԰ɣһͲЩ˵ǶٵĶǵȥģɱũҪ̵öˡ
СﲻɽɽˮˮģҲƯǸͬѧʲô˰ôһ˵ͷϻû˹ǿǱﰡӽҲһˣⲻʵݺܸȤˡʵֻһ˸ȤʱҲŶأͬҲȤҪ˵ˣκ˵ʼȥģоʵĲͬݸȤҲġ
֣˵ʵ仰һĲûشأΪҲ֪ǰֲûмǼȥأⲻǷûмˣ֮仯ܴҪǵǰһЩСµĻҶΪһءסũı¿ɲСءҿС˵ϴһܵʼأǿɲҪ˵ȥϴݽʱҿǿίǶȥףأûбҾͲˣҲܣֻ֪ҵĺֵܾͿˡ˵
ǻû˵ʶ˵ҲֻǺֵܣƽʱûµʱռռС˾Ϳˣǲصݣ˵ͲҪֲǱعҪ֪ôʲôأɲѰףҪȻŭʣʱѶûǾͲˡ
Ҳǰһѣ˾͹֪㣬֪㳣ԺͼֺĹϵɣкôġ϶Ķļ˵һ˶Ǻ׼ģҪȻҲڵĳɾ͡
֣֪ҺʿģûİæĻҵľƵڵĹģľƵ궼Ҵ߲ˣҲֻҼõʼ߲ˣãǮأٺ١
ˣ˵ˣǼҵǵǰǴûгԹôóԵ͵϶Ҳ˵ʲôˣתƻ
ǵȻǿ֪ܲɣǼһأĲˣЩǾƵĴһȹأټǵԭõ̫ãԲŻζλȥʱҪһ׺͵ʱԼҲóԵġ֪֮ôóԣȫΪ׵ԭ
ʱ̨ϵﴫһĿȳɹİѴҵעʱֻ峤ʱվ̨ϣһͲءȴҶĿת˹ȥ֮ſ˵ȻӭҴͣŽǲҴġ
ڵĹ㳡ϵ˿кܶģһۿȥ˵ҲǧˣֻҴܱߵļӿǲô˵ģȻˣⲻ˵⼸ûжˣڴ󲿷ֵ˶ȥˣڼҵûô࣬ҳҴ⣬˴ҲȫЩܶĶǴġ
Ҵ۱ϢҲͨһЩ˴˳ȥȻˣںܶ˵ȻٰҪһЩһЩˣȴǸϲ»Ǻһľкܶ˿ųܵҴˡ
˵ʵֱĿǰﻹûʧأͲ˵ˣﵽԶҰҲһƬĽƣһϾҪ˷յļˣЩο˵һжǺƯġһЩصСԣǲˮСԲˣһصǺǿġ
ڴ峤Ļǵõ˴ҵϿɵġʱ峤˵ˣｫϽῪʼİӴǾ¼λѡע˰һڹ涨ʱڰĳƷġһǡƯһؾǴԼѡʮȻ󽻸ΪһƯͻЩΪܻõһģµ㹦򣬵Ȼ˱ֻһ£ôѡͿԼˡ۱ǽʮһУλԱ͹׼ھǵİӱѡ볡ɡһӭ
žžһʱ֮䣬㳡һȻģЩѡֽɶǴԼģÿһѡֳʱ򣬶ǻһƬĹĺšһ֪ǵˡ
ˣʮλѡֶ볡ˣʱΪһСʱһСʱ֮ǽֳµԭϣڳĸλһһѰӵȤҵʱ˭˭ҲԴߣǿȥô˰˳ԣҲԴؼԼ߿Ҫעʱ䰡ڵȣӷŲġˣڱʼ峤˵ô࣬ҲûĿĵģҲΪأЦȻЩӵԭȫṩģǾôװ׵͸ˣǲģһõ⡣
ﲻһЩû˼ÿڹ㳡ǸɱʱˮǸطһڴһͿʼ⣬һޱ⣬ӣһǮһȻһ㣬Щ˵ⶼҪˡ
ܱûȥʱ˺ðɡϾӿɶװİڴ˵Լ˵ĺá˵ˣ͵ӺˣһǮһҲܱ˺òðԴ˻ǿԽܵġ
֪Щүӵ֮󣬲ɵҡҡͷҲûж˵ʲô뵽ôõ׬Ǯ⣬ǵı¡һҲֻǳǮԾͰе鶼̸峤ȥˡ
˵˭ʤأǱȽϿǼáһһ±ϵ˵
Ǽҵģҿõɩӣ㲻֪ӿˣǰǼҵӶġǸѺȻñˣҡҡͷ˵
ι̫˰ɣ㶼֧ҰǿѰǰ˵Ǹ˲Ըˡ
ôֻǾ¶ѣҾ;ɩʤôְɡ
ھӴʱ仹һӣϵѡǣǼͰ˵ڶһǾͻӮñء̨ϵﺰ˵ȻǴ峤ˣ峤ֻڿʼʱԾˣǴһ˵Ժ׼רҵء
ͣͣ
СͣСͣ
˵һӾҪˣϵѡֻûôµĹھĺ˷˭ôֵ֧ѡ־ͻʤƵġһʱ֮ʱ㳡ϱúгһ֡
һӵʱúܿ죬ת֮͹ȥˡˣͣλѡַԼϵĻҪٶˣǺ˵ģûкõģҪˣҪȻʱ򱻲иɲҪҺԩлûаõģͲˣ˵ģҲҪ˲еоſԴҶҪˣǵĲпʼ
һӵʱˣ˿ʼͣˣ֮ͣϾһЩ˼˳ȻЩǴһЩˣǶǵ¸صˣҲŷһЩ
λλѣ˽ŵͳ֮ǵĵһҲǡ졯ˣҴġͮŮһӭ֧˹ͣһ£˴ҵθ֮˵Ȼ˵յѧòġ
ĹҲʶʶģϾƻرǿ̨ľȻһʮƯСʱ̨µĻ͸ˡܵŮǻܻӭġ
ͮһСʱ˶ʮĳɼ˱δġ졯Ĵ󽱣峤Ϊǵĵýѡְ䷢1000Ԫֽ󽱡롣˴˵
лҵĸĸлίᣬлʣлڳĸλõĺܸˡллҡС˽֮лһ˲֪ΪʲôҪлʣΪҴǵȻ֪ôˡһεĴȫṩأǽҲṩģСлҲ˵ùȥЩˣŲ˭أֻҪøˣ׼³ӻءͲð佱ء
λѡó10Ϊӳһ½Ǵֳҵ100ͶƱӡĵýߡС﷢֮ż


1165 ˫
Ϊ˹ƽһεĴǶǵο͵ѡǴҲ˺ܶοͣЩĿԭԸССæء
Ը⡣һЩϾ;ֱˡýĿ˱Ƚ϶࣬Ҳ֪ôôܹأʵǲ֪ǣǻ۵һεĺӶöʡÿĳӻǺܶģ۱黹к֪ܶģ˵ˣѵʱҲһЩһЩƬŵǸ̳ܳȥˣԺܶ࿴Ϣ˽Ҳܵû뵽ġ
˹Ҳʲô£ٻһЩ룬ϾǹԵĶ󲿷ֻҪģǼɺˡҪӻĻǼĻǰġЦһ仨ˡ
ܿģ־ҺһһЩһЩҶϤˣŮ٣ܵ˵ôһ£˸ÿһƬõĿƬ˺ܶÿͼⶼǴЩġ
ϴʿǰѴЩ˽ܸԼģ˵һҲõǧ飬Щ˿ǺܸлʵģϾЩպõģҲˣĻҲɲˡǰǶڼ죬ʲôģڲͬˣĶ࣬ǻǲٵģڼﶼ׬Ǯ᲻ءһṩһЩƷǵȻ˵ľˡ
Ȼˣһһ˰ԼƱͶȥ֮ǾͻõЩṩһƷȻĶֵߡҲҴһˡЩοҲûʲô֮ԻվҲֻΪǾܺѣܵõһЩƷҲľϲˡǻǸ˵ġ
ְ֣㿴ͶƱ֮ǸүүҵأúÿƯһСӰԼƱͶ֮õ͸ġصĸߣҫеƷһ˿ɵССϲЩǶòǲֵġһϲ
ﰡǲšÿû뵽Сׯﻹĸ˴ءǲ֪ҲȥμˡǸڶеˣȻĶǺֵǮҲһ֮ԻΪǴԼģҲûԭģһͲָԣĴӣĶԼĻȥҲҪʮһģǿ϶᲻õġͳģ˶˵ˣزԵȻԼĿ
ˣˣ˰ǱҸղſƷǱ߾࣬ҪԼȥͿˣҲ±Ц㰡С迴ԼϹǰյӣɵЦˣϺܶ˶һӣǲ˼ˡ
λŮʿһ£ղ˵Ʒĵطﰡܸһллˡʱһֵ˿ʵղſǸСеСҪҪһˣ˭ŮأŮǺҲҪ˭ղһûеõ࣬Ļǲһ
ǰǰλŮһ°ɣҶҲҪһأûа취һŮҲˣȻҲǿˣ֪ģǵȻˡ
ŶǱһСӣһ˼ңЩ඼ԼģҸղžͿءҪĻ͸ɣҲҪ򼸸ȥءСӵ豾һʼǲ׼ģԼӵСһ£ҲòԼ򼸸ȥ͸ԼСǵĻҲܲ
ΪһͷϾкܶ˸ȥˣܶʱй˾־ִԣܶʱ򣬱ǲģ˴ͷˣǾͻоһҲǲģԾͻűЩҲһһСӵõһԼİְҫһ£ǾʹʮҪ⵽ǸЩϴүһЩ롣
ʲô£ϾҲкͳƱءһεͶƱõǰƱķʽҲ˵ЩӷͶƱҲ֪ĸģֻҪԼƱͶЩΪƯһͿˡܿĽͳ˲͵˵
λҺãֵǰ佱ʱˡڳһһλĵο͵ͶƱ֮£õĹھˣ˵ʵõʱҲ𾪵ģ֤εͶƱȫǹͶƱôھ˭ءƯģ󷽵ġͮС㡣ûǸղŵõһǧԶġ졯ͮС㡣ȻˣͬʱҲҽ㣬ҿûףһǻƷôҿǲʵ顣̨ͮɡ˷ܵ˵
Ȼ˷ˣӵϽõˣⲻ⣬һжǧǮءҪǣǸýԼĽ㣬ЩҪ׷˻ܶİɡʱ򻹲ͽСӰ뵽⴦˷ܵòˡ
ͮһ˰⽱ȫˣҿҲʰɣȻҽ㡣һҪһ£ôģʿԸһҲ֪ġǲǰˣԼĽ̨ˡϰѻͲõǰ
Ǻǣʵԭܼ򵥡Ǿڻش֮ǰպһӼӹµĹͮǴ󷽵ŻͲ˵ȻΪ֪ʵ˵ģ֮ôʣҲñ֪ûаشȻû˵ʲôǴҲôˡ
ڹ˼µӣЩҵѡֿԱȵİĻܵõҲͺˡòǲŲءϾЩǽٶÿġһ湤˼£ǳҵѡֱȣǵȻһˡ
ͮĻЩһʼһСӮǵЩ裬Ҳòˣԭôءֲôءͮĵܵһ仰Ǹ˺ܶ鷳ģǺܸмԼϵܵġ룬ҪϴѧˣԼֵõһ֮ƣʱӦøһ㻨Ǯˡ
֮峤һεİһǧĽ𽻵ͮӴǽˡֵЩοԼְˣ׼ˣʱͿһȺ˰˺ܶӳȻһЩŮһЩӵԭϷŵ棬ο;ͿԼȥˣЩ˶Ǵ峤׼˵ġ
÷򣬹ùãǿֵСţǴ峤үүҵӴǼʱһСŮǵǰҫࡣСŮѾ˵СˡڣʵȫǵǼҲֻʵǣ׺ĸˡϵʱҲ͵ҲһˡǵĸĸûҲԼȦӡ
ǰֵСţƯˣһƯһСͷ˵þûĿСʻǺģֻĸĸ˵ҰˣؼҲùܣԺܾöûеˡҲûа취Ͼ˵ĸĸԼĿǣҲ˵ʲôʻӭҲǿ
Ҳ֪ǲȢŵԭһֱٵľ˾˶ô֪ʵܴ󡣶ǺаҲûиĹ۶ʵĿһʻͦǵģʵĹøһˮ֪ʵ֮󡣾ƤܹĻʷῴǣƽʱӻǺܺõģǲʣҲȥǣҲʲô
֣СţİƯʱϵĽĿϵСţ˵ùһҲǵһڵģԽǼҵ˿ǺܶġһڴбһˡˣŵǼϢһµġ
С壬ҺǱʱ򣬴峤үүȥϷҵӴƯɣԣСѾͷѸղŵͶƱϷˣҲһСӶʲôֻ֪ϷͻáֻĽ͡ڳ֪ԭ˶ЦáȻ֪˵ҪҲȥء
ʸϽİ˻ЦھȥǡϷҲ˰ﻹ෢ǱûˡҪĻ㵽үǱһɡҡҡͷ˵𿴰Ҫ˼£ǲöˣҲģǮҪ˵ʶǿҪöˡһ簮ʱѾںЩƴˡȥιΣʶ˼εĴúɽǺڼϵܱǲĲһǰ㡣
ȻԼıܣƽʱǼʱ򲢲࣬ʺĸ鵱ȻǿˡҶ˵һˣ˵ǵϵĻҲֻϵʾǰˣҲֻԺһ̣һЩͿˡһȥ
ȥɡʱһ͸㡣ͷȥȥˣһСúܺõģϾҲֻСˣǰʮҲ࣬ŹͬĻ⡣
ˣﻹôɵǸҪĻȫԼòðϴǺʹѧ˺ܾõģȻЩ˼ҵöˣԼģܱȱҪðɡûа취ܾϾСͺĹϵǰǼûǮʱ˳ԵģģҲһݵġðɣҾͲҪˣǶϴθ˺öأԼɡ
ҪҪڱءʱ򿴵ҪȥģҲ˳ȥһĺС壬ֻҪһСһֺòðżСһܳȥЦЦҲûжܣϾһ·Ҳõʲôڴǿǵͷһļһ
үү̣⹫ţڰӣκ˶ȥ˭ľ˭ģǲȥȼСһܳȥ֮ʿٵ¶һ˿ĵĵӣɵЦЦ˵
Ҳ֪ģԿһ·ҲǺܵģôһ˵һȤˣҪ֪ҲǴǸģǰʱǵ顣һ˵ҲҪȥˡ
ҲǺðǼ˼ңҲȥ棬ʱǳӰ׹Цһ¾ԼųȥˡûʲôҪĵģ첻ǹģһֻص˼ʮǰĸоҪ֪Ŷһμʶء


1166 
˼ҳȥ֮Ҳķ뿪ˣϾĶһЩСҲûʲôͬĻ˵ģ絽ȥأŮǾòȥĵˣĵͷߣѵ߶˲ɣǿɲǵĸĸҪ涼׼˻ǱȽϿġ
ȻˣʵҲֻǶʵŷѣϾҲֻᵽˣŻ֪ʵж󣬾ͷӣ̫ţʶа취ǻָ࣬ıǰû˵ʵֶ˵Ժ󻹻гϢϧǣĻ֪Ҳˣ˵
ǵûгȥǸ֣ڼͰˣҪ֪Щԭ϶ṩءʵȻҲԼļһЩˣϾǶڣԼҲùڲľøЩοɣ˵ٺˣһξҲûгȥһֵˡ
һ̫ˣرЩӵӱϣȫ˼ˣй˾б˵ʱǿûм˻ģЩд۵ʱЩү裬ľг˹ȥΪʡһǮֻǴͿԿйϲԸ
ڳȥ˲Ųǲأֹ֮ǰӵĶǵˡֻǿ˿ͷˣΪʲôü˼ҳȥأΪȻˣЩʮ˻ҪãҪʵԸͲΪǵġ
ôûлء᲻°һᣬܿʵҪֶֿ֪Ůղĸ׳ȥʱ򣬿ǸкŵֵģԹʮӻûпֶŮе㵣ˡ
裬ͷİɣһ·㲻õĵģҸղſںʹЩСһ棬ȥɣлһҲ治ˡһֱڹעءڵʵʶǰǿöˣǰųȥʶֱֱģ֣ʶȻԾ۳һһȥġ
Ҳͻ˽֮󣬲ѧһֿʶķƽʱûµʱҲϲԣ͵ǶˣһҲ⣬Ҫȥ棬ʾͰֵĿ꣬ߵͻԼʶǰҪһˣԸⲻԸ⣬Χ˶š
붼Ϳ֪ںʹСһ档ܿһʵĻҲͷĵöˣϾ֪ǵıµģͼֲˡļһ֮ߵһֱҵ˸ղһֱûߣϾ˶࣬Ǽҵĵһֱ߲˵ġ
ˣôڵﲻæ𣿡ʿ֮΢Цʵ
вæģǲ֪һæֶˣˣʸ磬Ϻӱ߸۱Ҫʼˣһ׼ںӵ߸һ̯λû£Ұһ¡æһˣǺܿĵģΪԽ࣬׬ǮҲԽడ绹ûвǮģֻҪһ뵽ܶ׬һЩǮͺǿˡǰæǴġĻ˵ŲǺģ¶æǻʲô簡
һãʲô취أǾͰæ¡ȥųӹһԵİȥģһȺҡҡͷˣڳӸͽһֱȵĻ֪ҪءʹϵľͷûгӣҲֻ˹ˡ
ڼҴƳҲ٣ǽƳȻװ˶֮󣬾ʹӺ˳ȥǱһС·뿪Ҳòȥô˼ˡ
ʺץ׳֮Ҳ뿪ˣϾϾҪʼˣǶڽǺܸȤģߵʱ͸һǵӱߺԼϡ
˺̲ϵʱ򣬲ŷߵıȻûп裬Ѿ˺ܶˣȻЩ˶ǹռλõģĿľΪ˵һܿø˵ǰӸûʲôϾǴ󲿷ֶˣǸǻᣬҲ˼ȥЩŮ˼Ǿǰռλˡ
һߵϾ͸ͷֿˣųȥȥˡʺֻһ£Ϳǣ֣˶ʮСӣһˣٺһǡȻˣ۱ϾҪʼˣ½½ҲһЩο˹
øۣҪֹۣȥòðСѾͷһʣϾͷſ֣˹ȥһǵСѾͷС󣬿ɲôҲˡ
ðøʹȥȥ߿ʿˣһӾͰһףȻһ̣ͰסԼļһţԼͷȴץֵĽȻǺӱ߶ȥ
һСӵĻԼƶҪſˣֲһСѾͷӴأϲˣСϰˡⲻʵͷʱڡݣݡĺأǰʵˡ
ǾյĶǰѺܿǸһģʰָס֮ŷˣҲŵòɣΪʸղŰ׵̫ˣͨСҲּʮ׶ѣʸղſǰָ׶ˣʵߵĻҲǰָһ¥ôˡĲŹء
ȻģʵıҲܱͨȵģһ˵㲻ʲôԶӰرǿĵЦԶŪһȺ˶ɵҡҡͷʻǺСһ
ܿģǾ͵˺ӱˡΪһδߣȻȨǺ̲ϵģЩֵˣȫ˾ߵ棬죬ЩˣҲûţ˾ߣһں̲һЩȻˣǾǺרҵһЩҸòϵӽģȴǰ˸档
ΪҪۣǱģ̲Ҫ˵ЩˣһҴĴҲǽģ˵ʲôֹʱﵲסڵǸ񣬻ûʽУÿһ·Ǹ˽ȥ
һЩ˾ͲˣǶǴģʶʣܽȥȴܽȥǾܹȥҪЩۡιǸ㶼ΪʲôǾͲŽģûзʶÿҲҪȥٲõĻŲȥǰ
İ׳հûи״ɣҴˣᣬôĶ֪˵ʵﱻ˴һ٣Ҳ߿ĵطɻҪأһСҡҡͷ˵
Ŷ֣⻰ô˵ҴôǲһεСȻһ֪ο˵Ļǽ·˵۱ŹģһֱһЩũָò࣬ΪҲһЩũء
ϵܣҲֹ֪ģȻĿǰֻһԱҲ֪һЩ֪ͨ飬֪ʱ򿴵ǸоصûСƬǱCаΧŵģжȴûйϽȨҲ˵﷢ʲô飬ܵʡȥ涼ûа취ɲʲôξ㣬Ҳûа취氡۱ҲֶѣţǼֱǳ˪԰أǰչ涨ĺáǸչС࿴Ϻܶ˶Ļ˹ɵĴ󳡵˵ȻҲŪԼϢͨ
ȻǱµ˺ܿľܵ˳ͷǿǾߵǸҲʲôˣһ죬Ϊǰǵϴˣܻܷͷģһŷ֣ı仯ͦģڴֵҲԺܺõԼˡҲΪûʲô²ȥġԼĻ˭ֲһء
ȻˣƢɲһʱܸĵ˵ģܵǵʱûʲô취һ˶Ҫ۸ĻҲǲܵġСûԼүһǲ֪νҪ͸ҹԶһ㣬һĲͷŹˣٲ֪ôĻǾͲҪܸǲˡ
ǰĻͶˣ뵽峤˵ģһҪòǺȻҲʲôˣԼΣеǸˣǵȴܵ˲ƽĴôءԼǱԼĺϷȨ
ľȻңֻһССıѾȻңѵ㲻֪˿ϵ۵ĵ𣬽һҪȥˣҿܰôǸţƢһҲˣֱӾǺ̲ȥ˸Ļɿϵ˳ȥ
Ҳ֪ɵӣҲʲôطҴӦ峤Ҫòģɵӣǲ䣬㲻֪ˡȻܵҴҰò˰ɡΪĻҲǺģЩ˻İﵱξ˲ɣΪǾǸǷĲɡ
ۿ˫Ҫˣʱ˹ˣһӾʹӺѸղŵ˸ȻǾͿһֵĻ棬ֻһʮСӣһֻ־ͰǸһ߸ߵο͸ο;ŽҲûá
ߣܵҵĵҰҪǽǸϲӵĻСӲѪ𡣻òͷˡߴңɲʲôξ㣬ҪˣõģɲҪˣǵͷˣˣһӭľ͹ˣû˻ǡȻҴÿͣ˭ҪǲǵĹĻҲǲġһǵİǸС˵žͰеһףȻҾͿǸһӱӳȥԶǸ֮ʹ۴Сȴûһ˸ҹȥȻǶŵˡ
˾ˣûôĵģӵ˸ĴҲǸġһ˵Ĺغܼ򵥣棬ҪһţھߺˣҲţĻģʱɲҪǲӰе˶׼뾯ߣҷ֣ҾͰǶȥǲҪһ㿴˭ĻҾͳȫˡڶ׼ҼЩ˵ģȰԼĺãҰҳĻʱɲҪҲӰ


1167 㾦
˵꿴Ⱥһۣ˶ûʲô˵Ǻܶ˶нҵΪô˾ǶҲ֪˭ģǰɣҪ۱жʮӣЩҶ˻ԼĺãŵĻʼ֮ǰܲܰһءߡ
˵ԼͳǺ̲˹ȥ⵱ȻˣһҲ˽ȥЩҲû˵ʲôЦʼҵЩ˶һЩ̬˵ҲûȥڴǺܴġǿǴ޵֣ɲ˵˵ѵģкܶ˲ڶһһĸ˵ģڵ¾еһ
ˣ֪˭𣬾ȻҴңһҪҵǰϴҪˣղǸȥļһʱӵָ˵ղֵʱǺзִģǸ˲ûʲôˣʱв
һﲻɵ˰ɣô֪˭Լ֪Լ˭ңɵû尡˭ʶɵ𣿡ͲвҲǺղɵơ
ߡҸ㡣ξֵľֳҪǣǹţǴˣСӣڹүү°ɣ˵һ˻ŹءǸûпϷˣ񣬲Ļʮֵ뵽Լĺ̨Ӳˡǰû飬ÿα˶ˡһҲһĺ˽͵ͷˡ
Сӣ˭үүأܵҰŸ˵̧꣬Ÿ߰ͷǸأû뵽һͬʱоԼƨ洫һĴȻͷеķǱߡ
ðȻҲҳأСһͷԣǲ֪ˡһһȭ˵ıӴ˹ȥȻǼһ£ˣѪ
жˣôˣôϲڱ͵ϮءǰǸСѣҲҪĻûпҲɼѵûпǷɹĶˣװƲɣڷһˣЩ̫˰ɡҲ֪úǰĵʱҲҲ˵ʲôˡ
ôءǵģôܴءξֵľֳǴǲк³ġʱ򣬸ղźһŮڿˡ
ҪΪŮҾͲ˰ﲻӭǣڸҴžݿĹٶͺԱû¸ɣ֪йΪЩļһѡٶָܻġ
ǼǸϳڸȥ˵͸ᣬҺˡߡݲŲءֱӷԸ˵
õģֵǸߣͿСӲˬˣٺ١±ͱݻҪ󣬲ݷԸȴûڴǺܳģΪ£ǿǺܸ˵ģǷһ飬˵ȥĻԸɵ˶ȥˡ
һ粨Ĺȥˣ˵ҴǿƣܶӦûܲģһȴûм˵ʲôʵǶЩҪĶҲᡣ˵ˣǿֲǵǮʲôģֻΪǵİȫ룬Ǵ˻ܽܵġǲܽԼ뿪Ϳˣû˵ǡ˵ˡ˱ϾռˣҲ̫Ӱ졣
ֵ֣ܷˣû뵽ôǿءһҲײһǾءڿûͷҪȻҿҲųȥˡ
Ǻǣûʲô˵ģҪ˵ӲĻʱҶҪǰһ˰ȫ¹ʣùĻԼʱұ˶ûа취
ŵ˶˵ͷй˾ûǰĻǿɶǲôģǵΪǵǿƸҵ˽ڡһĶĹԱƵģûǰĻչô˵Ҳûм˻ɡϾǳξɵģҲ׼Ҳ׼˶ġԽǲ׼ġԽҪô
һЧǺܲģҲǵά˺öˡղǵ˵ĿǺܴģҪ˵һߵˣǶ԰Ҳ˵ġһĶ֪ҴǿƣǱϾҲǳģҲͻˡϾʼǵɵƻռġ
ʣղҲ̫˰ɣ᲻°ǰ˸ˡ峤ܲĵĶ˵ȻҲ֪󣬱ҲܲǣΪ峤ҪΪģĻǵӰҲð
İɣ󲮣صģģұ֤鲻Ӱ쵽˰ɡ֪峤ڵһЩʲôΪģֻñ֤ˡڵݡûаѶԷԷĻҲԷҪӲģҲĲ
ðɣ¾ͽˣҾͲˣһȥЩˣϾҪʼˣǵģʱЩԱû룬ȥ峤Ҳ֪ⲻܹܵ˵ģȻ֪ʲô£һ֪ģʿ϶һݣҪȻоҲˡ֪ȥнġ
ϾЩ˵ʼȥҲҪӴģô˵û£ҲͷˡĿǰҪǰ۱þͿˡ
ˣʣЩۻûе㾦ء㲻˰ǵ㾦ʦûа峤ʱʲôͷ˵ɣκԵģҲһʽѣ⼸۲У峤᲻Ϊһ۾ԭƻЧĻʱҲǻˡɲͬġ
İɣȻ㾦֤һٵʵȻ֪峤ڵһЩʲôͺ˵ģҪԺǸԺȷǰ
Щںӱߵ˵ǺĴڵģǰˮʱǾͻΪŭˣҪȻڴҲôˣҲͲᷢǰˡʶ̲﷢һЩɫĻҼءΪһֱΪģǲŻҪʺϰϵȻЩʵģﻹʲôϰ尡ûа취ֻ˵Щ͸ˡҲ˵⼸ѾǴĲƲˣûʲôˡ
СаɲҪʱѼ۸˰ҪȻĻʱЩүӹҿû㰡峤ɻĿ˵
İɣûǸ꣬ҲǸʱô˿أеĻҲ˲Ƶ˵ʶĻôûһñˡֻ⾳ͲǱܱȵ˵ģЩҲܱûˡţԼ⾳㾦ʱЧܲġ峤һ˵ҲеҲ˵ͷ
˵ˣأʵһҲɹĻҲǿԽĽͣǱӺһҲûʲôһǿģҲڶ˵ʲôˡ
ء
ںӱߵĴıöڸӵҲˡϾͿԱˡɼôϾǼѵʱˣǸԵʵô˵ʵҶ֪һжÿǵıˡǰѵʱҲǸѵģûһǵʵûһ֪ء
ˡֻЩԱǼǰЩҲǼϾǽҲΪҪʼˣôǿءģҲ֪ôˣҲպôƲ˳ǻһЩƲڵ̫ȡһжԤʾõķչûпҲת
˵ҲͷġЩľͷҲûʲôʲôرģҲʿռһЩɵġһڳģɵƤǿǴͷģǿһͻƵʱɱһͷţƤģţƤĿǹءΪ˼ӹǷ˺ܴľġЧǺܲġʱͻѪڣõŴսȥĻǿ϶Щ󽫾ĻӭᱻһĶԴҲֻ˵Ĵöѡ
ǣҺãҴ壬һ컮۱ʼν㾦۾һ꣬ĴڣǶû۾ǵǵ۵㾦ǸС˸ոս˴Ĺܵ˺ӱˣ˵ĹҪ峤Ҳûа취ֻˡ
ڹڵĻǹĶУʺ˳ڵν͵͵ˣҲǰʲôͷҲˡŵĶŹڻ˻֣ȻߵǼ֮ǰǱ۾һ¡Ҫһƣܰ۾÷ƣϾĻܾͻ峤ĵƻЧˡǴ峤뿴ĽҲܽĽ
Ĺڿܿʱ۾ǱϵĴ峤ǿõǺΪʲôʱ۾أҪʵʱȴݶҡҡͷȻ֪ô£ǰѻȥˡʲôֻҪȥ֪ˡ
ҲûǵȶãֻһͿͻȻһӾ͵˿ҲֱʣһӾ͵ȥôĵȥȻҲһ˵ʺĵȥѣݵǾͲͬˣʵڵȥʱֿڲͣĶģ̶̵һͶ˼£ȻҲΪʲôֻǵҪô¸ʲôֹͣ˶ʱͿ۵Ĳ֮ͬˡ
ݷԼһӺһƵģƱǰ֪ǿ˶ٱˣɵվˡ۴峤ȴʲô鶼ûһݲ֪ôˡѵ峤ʵԼҪǿһЩɡ
ʱʸˣҪȥԿһ£ŷ֣ȥԿĻûиоʲôˣҲǸоǻ˹Ƶģ֪ﵽַ豹ľһ𾪵ģûЩľͷĶȻЧ⻹ǰû˵ġھٲţʵǰҲɲŰ
ʱݲŷִ峤ͼ˼ңһֱﶢ׷񱻹˻Ƶġ֪ڴ峤Ǳ𺶵أ


1168 ۱
׶˵кܴƣǶ֮ԿǶڴ峤Щ˵ʰȥʱǾͷԼ񱻸һ߸ϵĶţﲻľ͸оԼСǰһƵġһʱ֮䶯Ҷһ¡
ʿɲȥôּ࣬ߵ˵ڶĿоһ£ȻһεĵĿʰĸ۶ˣʱҪ˵Ǵ峤ЩýˣʹЩھˣҲһ˿ͬˡԶۺһƵģôˣûһ˵ġ
ϸһǸۣҲֻд峤ЩýˣԴɢƵ֪ڵղűһһ˲ˡҪ˵ղҲǲҪڱֻҪϹӣ϶֪뻵ˡ
ʰ۵۾ϵʱԼҲĳһ⻹治ǺøɵĻˣʷԼôһᣬõһˣҪȻĻôܻЧأóȫŪģסһЩ˵ĻҲ̫ˡ
ڡԼĳɾͻǺġղɲǵ㾦ôļ򵥣ڵ㾦ͬʱһĽƸµ棬𺶵ЧȻǽûʲôһЩģҵʱ͸ΪĻ֤Ҳᱻҧ
ˡʵ㾦ɹ֮ϾͻصϵϢȥˣֻǵ£Ǿ£ܶľģʱ峤Ǳϵݸҡˣѹ֮ãȻĿһܣżǽھ۱ء
˵ʵڻعĴ峤Щ˼ңһ̲סҪֹ۴ľˡΪǵʲô۰ȫһֱǸȥ۵Ļǲ𣿲ȻҲֻѣڱô˿ţô˵Ļ֪Ҫء
ҲͬⰡЦǸʲôأѵǿڱ֮󣬰͸ǾǸǺܴˡ
ллĵ㾦꣬һεĸлʱ˿߻ȥ֮ϾֿʼĹڣҵӭǽĶ۶ԱǸǴʵıûǵĶԱû飬ǲҵһ𣿡
žžĸӵĶԱ˰дһ˳ȻǾȫߵԼһ£ǻø۸̧ˮȥأһĶǾúܣһĶװȥרҵӡǱֳĸӣֱǴŻɫ·Ľӣɫ·ӣźɫ·ĺӣʹźɫ·ĺӡ
ǵ·涼ǵĶдһԾԾԵӣϾҪѵɹʱˣܶ˻Ǻܽŵġ
峤ЩԱˣϾͰѴ峤˳йģʲô쵼ⶼ˴ͳˣӦʵģǽҲȥȴûôĻҪҲϰߣԴ峤ֻ̨ȥˡȻˣĻǺܸ˵ġɶòϲϲ
ǣλǣãҴһ컮۱ӡһֵü־¼ڽҲһԵݣȣҴҴ延ӭǵĵ
žž峤Ļһ䣬Ͼ͵õһҵǵı˴󽱵ģͺǰӱʱһûõóɼһٿĽһε۱Ľ͸ǴˡһùھǧԪֽڶɻǾͶǧԪֽüһǧԪֽڵҲԻһͽԪֽİο
ŶŶ峤һأЩԱ͸˵Ĵû뵽ǻһҲнأôءǸˣ峤Ͳˡ
ȻҲҪ˵̫ˣλȥɡõ˺óҲٰλӳǵĶԱˮɡ峤һεûô¡Ժܿľͽ뵽ϡ
ҲǺأһ۶ӣʮˣȫ԰̧ģһЩԱûˮˡϾڰ·Ūʪ˵Ļڵһ»ҲǻӰǺźӣӱ̧ȥũ壬ǰػʱЩ˶ǻẰźӵģǼˣЩӳȴûмһĶﲻͣţһЩҲ֮һĶȤӡ
ܿģ׾͵˺ӱߣһЩԱûˮֱӰ׸ŵˮȻ˾βܿ۾ȫˮˡ
ˮʱǰϵţĴıСӸõǽһ찡ðϵ˶Ѫˡ޲ȥЩѡֱ뵽ղʰ˵һĻ뻹ˣǿɲŰк̨ˣҲЩǿͲĺ̨֪ǲ֪ηأԼͷҲ󡣲һֻҪΪܰһһٶ˸ӷɣǾͲʱˡ
СӲʲôʱôϸ˰۵ĲڿǰҲڱǴ̲ˣϾˣ˹ûģںй˵˶̲ˣȻ˴ҲкܶģϾΪһȨеġ
С֮رȥЩ۵ģȻˣԼҲ𺶵ˣһŵˣûд峤ĸܣֻǺ̵ܶʱͻعˣȥʱ䣬ҲֻǷ֣Щ̵òѡⲻϾҪ˵ء
УһֱôòãҪΪֻǵ˼¶ѣл㾦Ǽ¿ҪˣôɡҪҪǽ̽㰡𺶵ӣʻǺǸ˵ģϾǰѧʱҲֻһͨˣ˳ɼҪȶһ֮⣬ʲôȲʱ˺þõġ
ʵǶŶˣǱ𾪵ˣȻûʱȵˣǺܸ˵ģˣ㲻Ҳ֪ʲôʺˣȥ꣬ͺһƵģһǿɡûʱһۣϾͰĿת˺Ǳˡ
Ҳ˹ȥŷ֣ЩҲ׼ˣղ˵ʱҲԺˣϾͿԳʼʽıˡͺñ֮ǰҪ³һҲҪһµġܸõõóɼ
׼￴ʱ򣬴峤ȴǰ˹ȥ峤ʴſͧǼۺȥһҪǳˣԾԮûа취ֻôӦõǣһʼҵĿͧͱģ׼ȥģȥˣֻͧȥˡϵĶҲȥģûȥĳȥҲﲻʲôæʵǰˣСıǿŵǰĵġ
񻨳սסʽıϾҪʼˡ񻨷졣֮󣬱սҲöʱϵĹĵͣӰ쵽Щѡ֣ʽʱ򣬻ҪݵĹϵġ
ȵʵĿͧҲλ֮۱ڴ峤һ»ĻǹĽ࣬ҲԽԽˣϵǿˮ˹ɿǰ˹ȥʿſͧں治ĸţϾǻܵÿ϶ҪۿһЩһҲõĻ׷ϡ
Ӹ磬Ӹ硣ǿǼͰ￪Ŵʱȴǿͧ˷ֽܵðϵľġһЩ۵ĻҪΣЩҲ֪˭˭ءǴ峤Ҳһü֪ͲȥˡҲûһĵĵʱŷĶˡĸĸû˵ʲôԼ˻ôʲôء
˷ܰԼĵʱ򣬹ıˣ˺һģû뵽ʧ֪ǸأⲻȻôĿɱҪ˵öˡ
ǰ漸ۣǿ˭Ҳ˭ﲻͣĻšǴӣΪǵ˰ѹھȥˣﻮţǸСɵĶҲһҪȻʱǾͶˣûȥǵˡҲƴĻšǵĿҲǼ򵥣ǲһѡ
ɵˣҲûʲôõĵģ˵ûʲô˭õһûйϵġ￴ĵЦˡСӺðôô
һε۱жԶҲԶˣǻǻҪ˶õģֻǶ̶̵ļǾҪյˣʱʷ֣ĸҲǺԶǰ󲻳ʮף˵ǻ൱ʱյ㻹һʮԶʱҲյ̵ʱˡ
ȻôһʱǰǼ۵ĶӳǹõøˣֹϵʱҲ֣Ҳ֪ó˶ľǴģǸ˲˶һĹʦ͸ӵСʦӳ˫״̬֮£ЩԱһĺ˼ѪƵģһóʮֵʹĻһٶʮףֻҪٱһ£ҪҪʤˡ
ءءһʱ֮䣬ӵߵļټǹò֣ڰϻкõĶҲﲻͣŽţΪֵ֧Ķ͡ʱﲻĸţһҲ˭õһ˵ûйϵҲΪôһС¾ͻסɲˡ
ʿһڶó˳̵ľﻮšµĺûʱȥһ¡⻭治һҪ¼ʱȥǿͰԼһֱ򿪵¼űһдΪԱĿͧһ۵ıϣһں棬⵽˺ܶĻ档
ŶŶһٶ׵ľ룬ڳһ˵Ǻ̵ܶģܿģʾʤĻˡһֱעǣһյҴһ顣ǲ档ǵҲǵڶյģʿﻶǶԼĳɼǺġȥȴĺӣҴһӣҲֻӵˡ


1169 ɵ
ЩԱڻİػˣҲ֪ǲǸղ˻ôģػʱһĺûƵģõʱȥʱࡣ˰ֻ֮ӣֻǵ˵ʮһľɥûа취˭鶼ﲻܵġȻҲԽ𣬲һȴô
֮佱ʱ򣬵Ǽóʱ˵𺶣峤ǽʱ򣬶᲻øȥˡڻôĹڿءٺƤҲҲȥϾǽڶ˵ýĶˡ
ʼЩûп̶Ƕڳɼ֮ǿ̳ģǵ̻ͷŵ˱߱ߵһˡǳɼˣǽٿǵĶͿˣҲҪ˶ٵʱ䣬ǻʱŪˡ
۵ı֮󣬲ҲʮˣЩֵҲ뿪ˣʱҪȥǵأ֮ǰǿǰЩõЩ͵˴ļǰæһµġȻˡǵҲ˼ǺŵġŪˡǳӣΪԼģԲرǵȻǲġ
õǸʱ򣬲ŷ֣ʲôǧǮͲҪҪȥֻǧ顣һõǽǵ񹤣ǲǶϵȵȵĶ治֪ôóôǵĶġСǷ˰ҪȻҲô󷽰
Ҫ˵ǱˣǵһμĶһҲ𺶵ˡ˿ܲʶǲͬǼɻղйŶأֻһǵ֪̾ʦģóȥǶǮˡǻΪֻһǮСũѣڿǲô°
ڱĿҲȫˣҲظңҸȥˡǻʺúõףһµģڿһˡ뻹ˡһʾûʱˡǻԼؼȥɡ
峤Щ۵˰æЩ۸̧شģڿʱҲˣҲˣ뻹ˣҪǸҲһӣһ¡صʽаԴ峤˼￴һ֮ҲôҶɢˡ
ʿûʲôÿˣǾͿſͧŶͼˡҪһͧĸоԿʿͧʱȥҲа취Ǽǲͣ˴ʱ򣬾ȥˣʱڣʵҲûж˵ʲôʱҪˣҲʹˡǵһͧ˷ܣһĽţ˷ܵץſͧӣŵŵİľСúͨͨģʮֵĿɰ
ҪֱӰѿͧȥģǶòһΣôȥǲҲ̫˰ʴں漸ȦҲͣ˴һ¡
ø֡棬òáСҲعͷˡȻ󵨵СһҲһ̰ˡûа취ֻŵ֣˶ץ÷֮Ŵںת˼ȦҲǲ𣬺ðɣʾͿſͧںϼת䣬˺ܶľյĶö´ʱֻŶˡ̫̼ˡ̼ܲˡ
һ˵ҲʵĴˡŪЦһ㶯˵㲻ʲôڻûһͱ߱ŵСҲ˷ܵӣһҲûбŵҪöˣǶࡣ˶ŵýˡ
ֻ´ʱ˵ţø档СѾͷţûио̫գȻˡҲСѾͷ̫СˣһЩ飬Ż˵档
ǵʱЩ·Ķ˼ˡʻ׼кҳԷ˵һ£ûлһʲ֪ԭС鱻ȥæȥˣɢˣǵСҲҪƻȥñץ׳ˡʱСҲСʱͺʶˣҲæǶûлء
Էõһ£ǴҾͿɫãǴҶĵôˡöˡͧҲһ˵ȥඪ˰˼˵ҪﻹһءܿľͰˣӵˡ
ڣǻûЦãǾͻˣҲûжԶ͹ȥǳԷҲûдӦֱܻˡҲˣϾк׼ˡһ˱Ƚ϶࣬ˣǼѾһ˵ˣԣڵģҲϲܵǼ
ֻҺżҵˣټСͶһңʮˣһ㼷ôĲ˲ҪԼȥҪȻĻǶ֪Ҫأ֪һͿʼæˣղûȥС˲ˣڹܵġ
ֵһһȵĶˣܾһҲףھλ尢̣үү̣⹫һף彡ưʶƱŴ˵һʱ֮Ҷ˱ӣˡ
ø֣㶼û˵֡СֲˣҲһСӣҪأȻˣװĲǾƣԼեĹ֭
ԣǿɰС֣ҲɶСһˡЦߵıϺһ£ˡ߸˵űѧǵһںˡʸıӱȽСҪȻĻǺŰ
ҳ԰ÿģЩԼֵģģԵɫʳƷеɫʳƷʵǼڳԵĶһЩ֮⣬ĶԼŪģζÿռĺˮɹģռ溣ˮҪȵϵҪɾöˣҪĵöˡ
ܰԵúãȵúãĽˡţóԣ̫óˡҲĳˣʵļ˶ǱȽϤģһ
ļλǵһιҲûʲôЩζǰҲǳԹģǳյ⣬ҪóһЩҲĳţȥ˹ĵӡ
ȻˣЩˣ֮ǰȫǳԹ߲˺;ģܶԼûĺóԡǲ֪ĻǶһЩƣҲ˲١϶źϴǺ⣬ǰȻûкȹƣڼʱÿһκҲʡŵȣڵĺ
ؾƣȥȱľƵʱǸоô£ǶҲֻôһ㣬ÿһηָǵҲ࣬ǾֻʡŵˡţһλȥʱһҪһȥС
һˮڶǵ̬ǿǸĹ˺ܶģĹҲûа취ǰ˼ҾͿˣŷ֣Ǽ˸ûзԼֶڱ´úܣһ仰Ϳ׬ˡڵ⻹һ仰°ҪȻڵĺӰ
̬ŵúܵͣϯҲͣʺƽǾơɶҲ֪ԼĹ÷ʲôˣȻһ㡣˲ҲԸ߲˵ԭ˵ˡԼӣм仹йùúмء
ҶͻǺģһĶԵñģȴǿţ¼ʵ군ˡ˵ʼҵĲ̫óˡŪƵҪԼҵĲ˺óҲд
Ȼ³ˣղžӦٳһ㰡ԼҲûб˭ٳ˰ǵġܹԼȻˣҲֻѣɲ˵ڡŮ˰˭֪ôİŮ˽ԶҲġʸɴ첻˵ˡ
ʱǼҵĿһû뿪⼸Ҳż٣ǰһĹҲˡڿ·һ飬ҲкôġҪҲܸ߲ʱ͵Ǿͻص˴ɨȥˡôˣȻһסĵط
ˣҲ׼̫ıӣֻҪ̺ͿˣǰĻǼҿܻûô̺ӣھͲͬˣһɻձĺĸźܶƷģокܶĿӣ̺ӡ˿׼˼ǧ˵ģǼֻ˼ʮ˶ѣֻҪóһССͷͿˡ
ʣﻹж㰡ٴһЩֵҰɣǲ֪㣬ζͦģϴοǳΪǵƲ˵ġǳ˷û¸ɣⲻ͵ǼˡǼȥ궬ʱ׼ȫģǸʱǱǸʱʱһܸһЩȥ˵Ҫû뵽㻹ܻͦӭģǺþȵһʱ߾Ͳˣöˡ
ȥģȥ˵ȫ㣬㲻ɣûţǲ֪ڴܲģһᷴǳˮŪûǲģǶƻһǳص࣬ˣ㲻סǲǰͱˡʲŲأĲ˵ֻҶҪȥҲǺܷ㰡ҪȻĻҶ֪Ҫ𻵶أǲƻĻ
ΪƵҪ֪ڿ֮ӦʰЩȫģҪȻҲˡҲ֪ʸͲһȱǮˣҪʸı⣬Ҳô׵顣
ǺǣҲҪƣֲֻ㣬ٸ˵һɣ֤ˣ㿴ЩԳӳļûУҪĻץһЩ߰ɡ뵽ԼЩѼһͷۣһʼֻǸ˼ֻѣҲ֪ǰѵþͿԿһȺССѼ֣ļѼкüǧֻˣЩһﳤûɿ죬ҪʵĻأÿһʱö׽һЩߵĻ˵ҲһءȻ̫ˣҲûʲôô
Ŷ̫ˣĺҲ˵ⲻҰ׵ҿʹǵˡڿˡǺǡһԸۼѼˣǺܸ˵ģǰҲŪ㼦ѼѣʲЩѼҲûа취
ʲôһֻɣСװͺˡʵ˵ͷ˵Ҳ˵ģһֻһҲǲһǧֻڵļǧֻˣȰЩ˶Ҫĸ£Ǹʱļֳˡ


1170 
磬Щֵ˶ܵȥˣǵԤƽûʲô˵ģϾ綼ûʲôˣҲܵﰡ֪ĪôءҴĻôãòһأôܾôȥأúõһ¡Ļܺá
ʱ򣬴˻ǺܶģɰѴ峤˻ˣ׼ߵС̯ҲʱǽǮһ̯ҲͿԶ׬һǮһڴһЩСӵⲻûµģҲǷҵԼһ롣
Ҵʮ˴ĻǺܳģҴ壬ҲǼӲҴҲ֪ΪʲôһӡȥˣҪ˵ˣ˶ʲô֮ǲŷ֣Ҵ塮ȥ֮һӾͷչˣֻмҴı仯ͿԿóˣҴĳв١
һҴ嵱Ȼ͸ܵעˣڴЩˣ˭һӼҴĹ߼޵Ҵȥ˵ߡ¾ɡŶ̶̵ļ¡ľмԿۣ׼أⲻǰǺܴģÿ쵽ҴתƵ˿ɲ
ǼЩŮ˺СӶܵȥˣֻһЩүˣʣûе˰ȥɡϰ֡϶ʱ˵ƽʱûʱҲϲȥʲôģڷǼҲûʲôģҪõȥһ¡
еģȥãǻ˭Ҫģһóʵ˵ͷֶļ˵
ҲһɡڼҲû¡˵
Ҳһ׿װҪȥ㣬Ҳʺ
֮󡣻ڼ˶˵Ҫȥ㣬ʵ˵ͷص˴һ֮󣬾Ϳһ󱧵˳ˣַȥһѵҨӣ¨ˡûרҵǿԼҶҪһأ˵˵ɣҸ׼һ¡
ũ˵һ㶼רҵϾǾǸǮҪҲô㰡˵õˣǼ˶࣬ƽʱҲٻ㣬Ҳû׼ڿֻˡ
鷳̫鷳ĻǻˣҲֲֻרҵĵ֡϶Ц˵Ͼģ̫鷳ĻҲ˼ǵ
ҡҡͷ˵鷳鷳ֻҪŪһЩȻòͰǸһžͿˣʱʱһڵϾͿˣǲͺ۵ǺġЩǺСʱˣǸʱ͵ȥ㻹أǸʱСӲ£˴򣬵ڶˡ
Ļ͸һɣҵҪòãҪǺõĻ´ȥʱҲȥˣڼԼͺˡٺ١ȻҪһʵ鰡һõ˵ÿϵǮǲٵģЧõĻǲԼġ
ЦЦû˵ʲôصһۣȻ󵽳ѲƿӸ˳Ȼ˵浹һЩͰ۸ͳһţֻӣʾͰ۸ŪһȭͷˡҪ󣬵㣬ǻǿúܾõġ
Ǻǣˣ߰ɡʿһԼϵЦһ¶Ŵ˵ʱȴ˵ʣһһɣҪһ¡
õ⹫ȥҴһСͷǺӱЩǺܶģһȥ͸ںˡʻص߷һͷ֮󣬾ʹŴǺӱ߶ȥˡ
һ֮ʾͿһƬطܶ滹кܶһſŵСԲ͵Ͻеͣһ£ӦþкܶˣһЩҲ˵ʲôͿųͷϾҪȥĻôҵǿûʲô飬ֻܿţȻǲ֪ôġ
ûãǾͿһͷȥʲôҲûпΪǲǿ˵ʱ򣬾ͼһεĿٵصȻһͷͰЩڳˣûеʾͰ˫һӾʹץʮֵˡ
ٴε˼֮¡óǸСӶװ˴ˣæ˵ˣôõ氡ֱ˵û£ò꣬ʱҸطǸ˾Ϳˣûʲô˵ġЩһǿúܡ
ȰһҲҺˣ˺ӱߣǵʱ򡣲ŷˣѾڵˡЩҲʶǾǳϺϻǵĶ߰˸ˣռ˺ܴһƬطڵʱ˲ûлȥѡ˵۱ԣŰԼļҲ˹ǵžۣҲ۱
ȻһЩǴʡġûпǰӵıǻǿ۵ıġ˵ҪϺϵڵġ˵ǵŮˣˣűһԲҲáǽĿ˱Ƚ϶࣬ٻô˵Ļÿء
Ȼռȥ˺ܳһ̺ӰⶼûйϵôҸطͿˡ֮ԻҲΪ߾˳ûΧûʲôӲݶѡ
ﶼǿԵġʺͳǴһкִ֮ǰһ֮ԼλȥɷˡԼʱҲùһ򾿪ʼĵ֮á
ʱݺͶǴڴҲúǸ˵ģ˷֮󣬶ŴӨӨ˵Ҫȥˡ֮Ҳ˹ȥеСӡǼڴСԳԵǿɿˡҲǺö궼ûгԹЩСˡ˺ܶĶڡͱ˸ЩСˡ
Ǽҵ⻹ôĺãȻˣҪ˺ܶģϾûˣæʱǼʱһĿģںöˣֻϿŵͿˡ
ǿĵЦݾͿԿǺǸˣǽû׬ⲻʱûҲͳˣҲǣݵĺָһԻ
˶磬ƵǸεôˣҪòܺðݸСһԼţһĵ⡣ĸŮ˶ǰƯȻҲǲģǻǵԼЩˮأܰǸƳεĻﻹǺʯͷһ
ƳһǵҲ򵥵ĺܣҲҪһԼĶһ޶ΰκ˶еġȽ±֮󡣺ܶ˾ҪڲͬⲻⲻǵͺñЩ۸ʮһİѵ˵ǾôֵǮ𣿲ðɣ֮ô󣬻ΪݳƷûҪͨˣǶЩǮԩͷġ
رͬһõĲҲһþͱͨҪãǼһĻôϾͻǮٷһ¡⻹ΪϡΪ󰡣Ϊ˴ȥʱӰΪҲֻô޵ļͻõǳ㡣
ڵģֻҪһԼһ޶ͺ˷ܡҪһõΡȻٴоһ¡Ҫ֪ͬѧǰǺӵġǰѴ�ĺϻյƬͬѧ֮ǻţ˵PSģһͬѧϸļһ²˵ЩƬģǾкܶĽˡرǵ۵ѵƬȥʱ򣬸ЩСĽþá
ȻˣһͬȥĻ׼ĸƬЩôãͱչƬˣЩͬѧռƬʱһΪˣǾ˵ҪҪǴʦˮǵһĻͺˡ˵⣬Ⱑ
˿֪ܲЩ˭̵ģ֪ܲǶҪǵεģϴҪˮҲ١һ֮ҲжġҲöæһĻж˰
һֹԼ뷨ˣⲻڿˣⲻϾҪһ
أǿҪеģô׾Ƴһһ޶ĶأٸһʱòðҲҵʱһЩ㣬ǰɡǺǡưڻǷźü˵أһʮֵơ
磬ǸҲûд㣬ͺˡһ⻹ˣû˵ѣ˭ڻò׵ƷءֻƵѣʱֿˣ粻֪ûпգٵһҵĵɣòð
Ҿ֪ûʲô£ԭŶǰɡСѾͷüءƵ˵˵ôô˵أԭԼأȻˣȻ֪飬˵ѣ˵˵ҲֻǼӵѣ֪
ȻˣҲʵ˵ҪȻĻŪˣǱҪεĻǻݸ԰ݾ밡ôӦˣôҲһΪѵӲʱҲԸſһЩʱ䰡
磬֪ˣǲǰ㿴ôɰͰǲǰ֣㿴ɰ𣿡Ǹ㲻ڵŮ±˰Ƶģһ֣Ҫ㣬Ҳֻҡͷķݡ
ţܿɰͺһĿɰ㿴ֿɰɡ˵ŻһСèĶɰأðɣǷˣŮ˰ܴСԳȥ֮
ðɣҴӦ˻ڸ͸ҿҿһʲôͺÿοܾҪӺһЩ˰ɵȺ˵ֻôӦȻˣͣʵҲǰͨѶ˿3DѡʱֻҪŵǵ̻ֻҪӾͿõƷˣ֪ԭһֻô򵥵ĻҲ֪᲻ƴء
֪Ҳ˶ɡ˼ʱ䣬ȻˣȻص˼ҵʱСһ￴ǵĶ֮ҲǳİڳܶҪҲ񼸸˵ҪȥѧУСĽһ¡
ڵСӰôСͶʱˣҲ֪֮ʲôأⶼҪȥǵˣĸĸӦȥǵ⡣Ҳֻǳ˼ˮѣҲ㲻ʲôԻصҵʱһ͸ֵͬ͵ĵ


1171 Ժ
ȻˣЩǻؼ֮ŷ飬Сֻ֪˵ʲôأ˭ɰءһСһţݶ֪ô˵ˡ
ȵҵǵʱ򣬿ʹӨӨһС̯ţмһ˿أÿһһĳţûע⵽ǵ
Ÿ磬ԭﰡߵǵǰͻȻһһӾͰŨ˸һȶǵʱһǵģԼԼųһ¶԰
˰ҪҪƿƣҷ˿Ǻܲģﳴһ̵˿ƿСƴͦõġЦǺǵ¡
ɩӰɡݺǺǵЦЦҲôãҲˣÿϢһ¡﷭һۣȻˣûпҺڹ˻ô˵ⲻǷϻ𣿲ϵȻǲô˵ˣϾǶݼء˵ˣΪòҲ˵
ЦǺǵ˵˵ģʲôŲŵġҶʲôֱ˵ͺˣ͡ǿɲȻǸղѾ˺ܶСˣ˿һͦģ⣬ȴûж٣ȫЩŵġֱʱŷҲءһֱûעʱɻ󣺡λǣ
컹ûмءϵʱʹһԼȥȥˣǼʱ֪ҺȥǵæʱǸʱʵĿͧأڻǵһοʱͺˣݲŵҲˣôʱһŮҡأҪõ֪ˡǲǺԺ𣬶뵽
뷨֪˵Ļ֪᲻ߵԴ϶ü£ԴﵽװһЩʲôءôأʱ֪Ŷǲʶɣǽһ£жҸŴӨӨһλҲǴСһ浽Ÿͺˡ
ãŸ硣ܶ󷽵ӳԼ֡
ԭҲðããȻҶԼˣͣҪʲôͺˡҲӳֺһ£ȻǴ󷽵˵
ֺ֮ʹӨӨ໥ʶһ£Ůһ˹ͬĻˣܿľͳ˺ˡ㲻Ҫֻ찡Ҫʲô͵ˣﶼˣοǴϰ壬ǳԲġҪʲô͵ʲôʱЦǺǵĶ˵
Цúе鰡һֲõԤУɲ֪Ϊʲôָоһ֪֪õĸоʲôˡֵֻЦЦ֮󣬾ͽϰ˵壬һҪģһȣһӷ۰ɣһۡЩɣٽУˣҪҪ˿ٸһ˿¾ơòĸ߸˵һ˿ġ
žŴ죬Ǹո͵ߵһ˿һ¾͵ϣһžԾĿ˵ˣӣҪһǳ˿֮Ķ찡Լ˲ŰղŵЩ˴ԳԳ˰ɣ˵ٵ㣬찡Ҫ˵ˣǴӨӨҲһ
ǺþöûгԷ˰ɣҪȻôһӳôĶģ⵽һǮһǮʲôֲߣǼ˺ȵľƣ˿ҲҪһźƱˣһ˵㲻ʲô
һôƯӣĻѰôã˼ˣҲòһԾͰѼķɣҲõģͲ³Ҫ֪ӨӨ³ˣǶӶˣÿһҲҶԵİ
˱ŵˣǱȴϰΪˣøϰĻ˵Ľһ뿪ȥ׼ȥˡһ֪ͣҲˣʲôϴݵģʱҲǮʲôء˵⺢Ҳ˭֪ܳ԰Ҳûʲôİ
ܿģһܴȾͶ˹ֻǸбһͷҪһЩõǸװĴװġǴĻҪöˡ
ӹ˷֮󡣶ĵ˵һлл֮ٶŶЦЦͷʼˡֻʱŴʯ˵˳ǿЦЦôһķۣԼҲԲȥǻһ΢Цݿӣȿ໹Ҫѿ
ֱڳԱˣҲʹĶƤ˵һҳԱˡҪˡʱ򣬶ľˣǰǶʱͺǿһҲ̫ܳ˰ɣҪ֪ЩССӳ֮⣬ȫһ˵ĶӰһһҲûгôɣһ˼һءЦЦӣ֪ǹġҲֻÿЦһ£źƱʡ
Ÿ硣лл˰ҺþöûгԵôˣʱЦǺǵĶԶ˵ӣһҲûб͵ӣ֪ԵЩ׵ȥءǺܴ˵ûϵûʲôԺҪǶ˵ĻҺˣһԸ
ô˵ȴ룬ˣòҪңﻹãǳԱˣҲֻһٶǮһٶһ˶ֹ㰡ҪЩǾƵȥԵĻɾͲǼٿԽˡǶŵˡ
ðþллŸˡЦЦ˵ȻˣҲֻ֪ǿѣһαҲǿڶϣԲŻԼģ֪֮ġͷ֧Ʊѣɲ档
Ľ㰡ô࣬ҲôãⲻҳԣǲҳԵģڻΪʷءҪ˵ڻ˭ĽĻǹƾǴӨӨˡԼ˵ģڴοǺóԵǰֲҳԵʱָожôˡҪ֪ڻడûأɲҪȻҪԼΪ˱ģĲôԶֵĻ˯˶Цѵġ
ҲһֵˣһõģҪܳԣһһһĻȥ˺ˣԺҪҸϹôˡ
Ǻǣ½ЦҲôһŵˣҲҪ֪ԲǶӵĸоĲܰǴǰﶼҵģҪǴʸǵİæĻﻹܻڰˡҡҡͷ˵
ԲҲ֪ЩӨӨһһӾˣ˵ģûⷽأΪʲôղųôĶأĸĸʦȻҲ㲻ϸԣСҲûȱǮͲ֪Щũ˵ĿࡣϾÿũ˶ıµġ
ٺ٣û£ЩȥˣҴѧҵˣҲԳˣϾͿԼԼˡӻԽԽ˵ġЦһ£˵˵ҲбԼˡһõĿʼСﻹǺģмǵ˵ھҹأ˵˽ھͻϢˡǸˡʵĻǴŵġ
ȻҲûƭڵ˱ͳ±ǵĹ˾ӦҪˡϾʽģǵȻҪӰǹ˾ôһˣҲûʲôʵӿɾͲֵôǮǶ˵ʱȥϰ࣬ڹڣҲûôĸǡĵ漸˵
Ŷã㻹ûйҪ㵽ɣ㵽ѧʲôöڹ˾㰲һְλҲ׵ġӨӨһҪҹ˵ûкͶһ¾Ϳˣô˵ˣҲþܾˡϾʵѡûʵĻҲûڵĶǺܸлʵģܰһʵǻġ
ллӨӨ㡣ˣʸھ˼˾ˣ뵽ȥǺǡЦһ˵
ŶԭѾ˺ȥǲǱ߿ҹģǱ߻Ҳ࣬ǶĻҲ뵽ǱȥءûǱһõǰ̵ġӨӨȥҲٶ˵ˣǾƵҲһҪˣղҲֻһӶѡ˸õȥҲڶ˵ˡ
壬СҪСʱһݵĿ˵һƣСѾͷҪʲôãҪʲôСǶడǵָǱ߿ȥʱ֪ԼˣԭЩǱءԭָĵطүء
Ҫ֪ʱ򣬴峤һСţˣ֮˵ҪһСǵǵүʱүͷǵǣ֪ʼҵ˵͸һһСѾͷõֻС򣬿ҪСˡݶˡԼȥĻү϶ҪҪǮȻЩɱûж٣ǱϾүЩҲҪʱİȥҲʮǮءĻǶʮҲǳġһˣô˼ȥ
ֲԸĿݣȻʱĻƾҪˡϾݵĹϵҪһ㣬ֻװˡ
ðɣðɣȥСûа취ֻЭˡˣһ£үҪǮҲҪģϾүһ˻ÿءǮ˵ûʲôãԵʱүҪĻͰǮ¾ߺˡѵүסԼɡ
Ǻǣ꣬ˡСѾͷһݸˣһӾͶȥתˡ߸˵ݾǱ˹ȥҲЦЦǵĺǵ˹ȥ
үļ㳡ʮ׵ĵطм仹һЩţһ˻Ĳ֪أҪȻǱ֮ǰҲֻкٵ˷ݺүǺϤģһ߽ݾʹĺүæأҴСѾͷСࡣǺǡ
˰˵ʲôİСѾͷôɰҪʲôԼþͿˣ͵үүĺˣСѾͷǿɰүһĿݺǣǻǵãµСѾͷء
ллүүǮģø˵ҪǮģҪȻͲǹԺˣǮҾҪǸССѾͷͦһС˵ֻ֪ҪǮǮҲİѵñ˵ǮǹԺˡֻÿЦһٿǮ
⺢ȤүүСĲģԲҪǮģǺǡүЦҡҡͷûݵǮ˵


1172 شһ
ӾͰָסˣ÷Ҳûк˵ﻹ㲻ǹԺأǵСһѵľأɹϵһأǴ¡ĵĿݣҡҡͷ
ӺðˣЦǺǵ˵ллүү÷˵ñ˵ĶֲǹԺӣ÷Ͳϲˣøϲ֣־ûкóԵˡ˵һǧһ֮ҪһԺӣԭΪкóԵİҲǰʲô㣬ԭԵЩóԶˣûеóԵĻǸô찡
Ȼÿ͵ҵĲ˰ƵҲǱȽ϶ģҲܿһ˵ҪЩһЩǵĻô϶ǲģڼҲ춼ԳԵʳĵģ԰СѾͷ뵽øˣֻ費׼ѡ
ҪСѾͷСˣǺûǷֵóģղϵʱүĶûиǮȥʱͱˣɲܶҪ˵ô֪ϵģǻʱһֱֳʶֵģһЩʲôʵȻ֪ˡ
ү°ɡϸˡ绰СѾͷɲҪģ˵ˣҲǿԷģ͵Ļ⻹ô˵ǲǰݿˣϾͰǮ˹ȥ
ЩӰһͷӣҪôǮʲôأȥģҪǮһЩˣͷұĲϲٺ١үҡҡͷǿЩģرʺͱǼϲǵģһֱǵԼĺһġԼĶӡȴû̫ĸ顣Ͼ˵ĸ鶼໥ģĶӶ겻ƽʱ绰Ҳ٣һڴ˵ģôǮʲôأֻҪԼͺˡ
ݶү鵱Ȼúܰүôһ˵֪үôˣǵǮҪƺȺȣΪ֪͵ЩƶԼģȵȻҲò˶ǮԼƵĻǵĹϵõǾƾҲǰͣǵʱҲ3000һͰһͰҲѣ⻹Լ˵ģԼҪôࡣ
ǵĻ˵ƱЩʲôƲ֪õȥأǸǮ̫ˣԼҲ˼أǾռˣһٿһļ۸񣬷ҲȱǮˣҲͬˣҲû٣ɲҪپǶٵġÿһ£ҲһһͰѡ
Ȼˣ֪үûռǱ˵˼ֻ֪ǾƵļ۸ѡݺȻʱҲ˵үǺ𾴵ģû⣬һҾ͸͹ˣүϾ͵ҼȥԷɣ˶࣬һҲͶһֿӶѣǺǡ
ҾͲȥˣǼ˿ˣһͷӹȥҲ˼һŪ㶫Ծͺˣллǵĺˡүҡҡͷʱһǿ˼ҼһĶžֻۣһ˼ңӶԼе䡣
֪Լᵽү£˼ͷ鷳ģү͹ȥɣҪȻҾҸˣǲҵûиĴ󰡡
ˣˣˣСӻôĻ죬һͷӻʲôأǺǣǶһİɣʲôԼã͸ǵˡǸղŽˣվһֱû˵үкˡ
壬Сʱֿ˿ԼϵС֪ôˣǸүүҪǮԼ
ǺǣԼŰɣɲҪŪӴҪȻûˣʱɱްһֵͷ˵
̫ˣСˣˣ壬ǲǹԺӰָ˵СȥǿĵӡһӾͷӦ˺񲻶ԣʵ
ֵĻ˶ЦˣСѾͷǿɰֲ֪ΪʲôЦأʱڶأ嶼ûлشֵأֲˡ
ȻˡֻǸĹԺӡԼСɡ̲סһǻС˵СѾͷ𿴵ƤģֻҪʱԸ˺ܶĻ֣ҲΪʲôֻôϲԭ
ԣԣǰɡǹԺӡ㻹ϲʲôҪϲĻүүͼ㡣үҲϲСѾͷⲻֵС˵֪ү֮ԻΪӣŮˣݿ֪ĶӿûлˣүŮҲô˰ɡ˼ȴһ۶ûпԷ
ллүүֲҪˡѾͷǺܶµģȻ֪ΪʲôСûйҲ֪ʱҪˡҪȻһ»ȥùҪԼСƨˡ첻£ز£¹ùôСƨɡ
ǶµСһүһֵͷ˵ݿһ㲻ԣĻ˿֣ͻԽˣٺү˵˼֮ʹһȺ뿪ˡ
׼ͬȥģǸղŵԣǶû򡣵Ȼˣү˵ҪǣҲ˼ðҲֺֻһһ˾ûˡСӱȽ϶£ȻҲСӣûã˻ȥʰءҪĻǮͿˣֲôһǮҪĸ£ǲ죬ݵҲû˵ʲô
Ҳһ˵㻰ˣүûжãݾöǿһǼСӣһ˻ص׼үһЩƺȥ߲˾ˣôֵ߲˿ɲζܲҳ˶˵ҲкôġȻүʹˣֲܿһԼԻǿԵġҵĺԺ˺߲ܶˣӣṩġ
ֻүЩûûŮģ˵ʹˣŮߣûʲôͶʶһЩӣԼԼԵġʰӽ峤Ǵ峤ȥģǴĸ
ҲòȥΪү߲˵ģ󣬼ﶼûһڣǶصļȥˣϸǶȥˣҲûȥôֱ࣬ӵƽһͰľƳҲжʮӣȻٵǱŪʮүȥ
ǧѷƽʱǾƶ᲻˵ģϾҲԼʱ䶼ŵȥˣԾǳƣʶٵġһӾô뿪ˡȻˣ֪ȥĿĵĻҲǲ˵ʲôġ
ʱںӱߵأʵֻһСʱھˣЩ˵гɼҲǲˣҪ֪ɲЩ㣬ɱȳҪƻöˣЩιιˣϵ㣬ҰģӳҲ֪˶ΣأʣĶһЩ㾫
ãһ㶼ûеءϰ϶Ųǵ㰮ߣʸЩôһ͵ˣôȫһЩ㣬ûءǿˡ
ȻˡҲûסҪ׵Ļ˭ԺأŪһЩռȪˮһĻ֤ŶϵֻЩɵӶԿԵġʶףʶķͶˣֻûöѡϾֻȤģֲʳԵģ˵ˣҪ㣬Ŀռﻹòŵȥԡ
ԽҲֻЩĵĹʱѣû뵽ǲģʱԼĵϵˣĸƯ͵һʿһֱԼĸӵأۼֿľһᡣо϶ûʲôĵãˡָ֮оϻһģİѸһ˦ȻʾͿǵ뿪ˮˣһָͷСأһϳˮ£Щʯͷϵʯӡ
һﳤһԴЩһҪҧ˵ŵģǻóԵúܡܶʱʱЩǱǸ˵ģ㳤󣬲ˮ׵ǲٵġû뵽ԼȻˡ
ʱϵ鿴ϵˣﻹƵģҲŵأǿҪˣﻹģڿʵһûָͷ㣬ɵĹЦʣû뵽㶼˰㻹Ǵ󰡣㿴ĵطûа廹û¨ķ϶ء
ûϵЩҲûʲôóԵģ˾ͺˡʵҲνˣĶѡ
죬ǿʲôأʺ˵ʱͻȻڲھõСĺһ⺰һӾͰ˵ĿȥˣҲ˹ȥóСһĲǺʲôСŵء
ʿСָķǺϣǱ߿ȥʱȴʲôҲûҲֻһЩﵴѣģûʲôͬİС鵽ǿʲôأûпʵС˵˶ûκεĶ
С飬㿴ʲôɲҪ˼Ѱİ֪˾ϲ硣ϿһۺʲôҲûпСıϣͿ˵ǵʦģ˻ǱȱҪ˽һЩġ
ûһЦҿмһܴļһһźӰһ׳ûƭǣҲûпʲôֻһͲˡСҡҡͷ˵ղĴҲֻгĶѣʵڵʵʲôҲµģֻҪˮѵκεɡ
ǲİɲҪѰİֲдһĴأǲǿ˰ϺԵĻǺܲţϾʱСӣˮʱڣҲʮףƽʱˮʱֻʮ׵ӣʲôڼһĴأ
ʲûȥܱô˵С黹Ǻ˽ģ֪С鲻һܿЦˣοڻڳ¡ʻѡԼͽܵġ˿ǲҲʶĴءղʶҲֻǲ׶ѡСĻ׼һ£С˵ĴһǷĴڡ
ϾʵʶǿһžͿԷżʮģˮС˵ִһĻôô̵ʱǲܻܳʵʶġ


1173 ֽ
ҾǿصģҲ£ȻˮҲһҪӰ죬ӰҲǺܴ󣬱ǿɾҪˣҪ֪ڵʶҲԿһǧ׵ģЩصĴһĻһҳġ
վ￴ԶĺӶһ仰Ҳû˵˻ΪС˵ǸһأҲûʣʵʱѾųʶ鿴ˣû뵽ǣʶŸշųȥҶûңһӾǺмˮ￴С˵Ĵһˣʾϲǣһﻹֻһأһء
ʾϲǣһʻʶһֱҲѰءԭǿɰĽ࣬һءҲпǸղһСıСˣֻеֵǣôнأЩһﲻڳӵεڹﻹмౣء
֮һֱҽ࣬ҲΪǰץռǽҲϴСˣҲʱˣһֱûҵҰĽֲ࣬뵽ҵЩȥץ¾ͱˡû뵽ǻڼſھͷ㲻͸أһʱø˵òˡ
ˣһҪˣȻһҪǸץռȥ԰ԼռĽųٰ֮֮ǵĺ͵ռͿˡżͿԷֳܶĽġ
Ȼˣ֪ʱҲȥʱҪľǴЩˣȻǻǲôţǻһ㵣ĵģҪˮʲôΣյĻôءԣǵҲˣˮ棬ҲҪǲǿԿС˵ǸӰءʱǶ˷ܹˡ
ǺǡҲõģ֪С˵ʲôˡǲ¡ʵ˵ֻǼͷѣǲϮ˵ġǷĺˡʿҶеţЦǺǵ˵ʱ׼ÿռˮԣܲܰЩйлǾ͸˵ˣ˵ʱ˵Լ֪ЩһĴˣҲỳɵġ
ࣿʦһӻعͷһ˼˵ǵʦģں֪ܶʶǶģôֽأҲ̫˰ɡһӳǲţ룬ҲûбҪƭǰƭҲûʲôⲻ˵ˣǲҲ֤˲
ʣ˵𣿲ΪʲôὭأˮվ޺ˣҲϲѵڼʮǰûˮվʱǻǵȱ͵ˣȻһֱڣʦʣʲôԼ˵ˣЩôģˣ治ѧʵġ
޲Ҳ֪ôģҲһʱ˰ɣﻷãˮҲ࣬û˴㣬ʱһˣЩһܵҲģҲԽԽءʺҵ˵ʵҲǵһμЩһòðȻ˵ġһֲ²⣬ЩһǱĿռȪˮģȻ֪Բ󣬲ʵ벻ЩһΪʲôܵˡ
Ŷ˵磬ûа취ֳǿҪ֪﷢˽࣬һ䶯鰡ʱΪһֵˣɾͳˡʦʱǼ˵
ʦҿɲôΪҵǲôںҲǴȻһ֣ܵǶǵɣҿɲȥʲôģǵð취ǲȥǣǸˣľǱǲκȥǵġҡҡͷ˵
ʵĻ˵Ҳˡһʱ֮Ҳ˵ˣĻԽԽˣռ˺ܶĶռ䵼˺ҵĶǲɱġȵܶĶˣǲҪǡ𣿲Щܹܵ˵ģϾҪҪչעҪչЩطĶ϶гͻʷչıȻ
ǺǡȲ˵ЩֻҪǽǲġҲڶ˵ˣҪĻǲҪ˵ˣˣҲҪϾȻһЩĿĻûмءǰҲڵϿѡлۿһ¡ǻǺܸ˵ġ
ҾԿܲܰǸɡҲûаաȻҼǼ档ιǼ㣬ǸӣҲ֪ء룬˵ͷȻ߹ȥԼǼ㶼˹׼ȥܲܰǸȻˣǿɲ㡣׼ÿռȪˮҲֻӶѡûֻǼͿ԰ЩһϾȥˡǲһءοǺҲϤء
ʣﻹ㣬һȥɣֻҪҿǣʲôֵˡ׼㵽һˮȽĵطʱס˵λþҵıϣһӾͰ¨ŵʵ
ţʡҵҲϡһʱ֮䣬ҶҪʡȥιǽࡣҲ֡ȻһΪ˿࣬ͲںǵͶɹˡ
ҶҪֻԶѣܲܳɣҶ֪أԵĻôҵİѣǺǣǴҶվԶһ㿴ɣǼһǺģǲʶǣǲǲҺϤˣôιǰɣòðûа취Щ˶ʵĳֻú
ţţӦõģԶһҲûйϵġȥɡõЩȻҲ뿴ǽ࣬Ƕ֪¼Բûж˵ʲô
ʶߵĻǺϤģˮˮǳ֪Ժܿģʾҵһˮ¶ȱȽϴĵطˮͱȽʱЩҲͲǸǳˡ
ߵȻ׵˵ϣ¨óôҲӰɡʵٰŵˮʱֱӴӽָķȪˮġţȪˮǽǺܴġﶯֵʱСǾ绰ˣǲǴˣǴǵļˡҪǶ⽭ࡣϾ飬һЩһε¶棬Ǻܴġ
ҲȥǣڱȽƵǣȪˮȥˣûЩ࣬ǵΧһЩˣֻǵʱûҵԴԻûо۹ѣڷŵĻ˵˵Ҫ۹ˣЩʵʶɶǿġʱǳ˵ĻʻĲ֪ôأϾﻹкܶڰ
ƵʱͻȻ뵽ѧһʶʶȥѹˣʱðЩˣЩΪԼõģĿľҪñ˺£ȻˣⷨҲȫʩţҲѡʩš
ʾͿԶЩССϺǱŵˣǲģȻʲ֪ûãȫ԰ûټȪˮˣǶһһѹȥҲҲ̫ˣҪȻܲͲˣʱϻܶʬ尡
û뵽ⷨĺܺأֻ΢й©һϢͺ޸ƵģһӾˡһжԡﻹǺܸ˵ġͶһڵʹܿʾͿΧһڶûһˡȻˡͷ⡣ʿﲻһϲ
װģﴵһӣšϾͷŴȪˮĳܿģʹ˿ռȪˮϢԶһЩҲˣֻһ뵽׵ķΧᱻŵܣ˵ļֻҲ֪ǲġҲûʱȥ֤Ϊͷı˹ˡʿﻹǺܸ˵ġƿûжʹãҪǰǸ˵ĻôԺҪǽӴĻͲˡʲôһӳǺҪġ
Ȼʸ˵Щ༸ΡҲֻ֪ԼҲǵһμأҲΪʲôñԶһԭʵı£ļԷεĻͱʸշˣô鷳
ˣˣˣϾҪˡʱǺܽŵġ⽭ǺܴģʿɲʲôõӡһֱûֹͣȪˮܿġʾͿһСԴʵֵĲԶ֮
ʱϵЩ˲;гˣ⻹ǽأ뵽ʸղ˵ģܳǻסûнгÿ˵϶ԿںǸ˵ģرС֪ж˷ˡ
Сһˣǿɲֻǽˣ֤ղŲûпûѰģС˷ܣں޲óļƬء°ǽˣûô
ʿǸСðԴˣҲǸˡСһҲǵƤҲûмˣ￴ʣҲ΢ЦĿʻе㣬СһûסĸĽл˹һھͰϵȥһתˡ
ʲûʧһķһЩȪˮˮһֻ࿴ûʲôΣգҲ󵨵˹ЩһȻôءǸͲܹݣãʶûʲô˼ԺܿģʾͰѼ㶼ιֻĿˡʵʳЩһʵ̬Ҳ˺ܶˣӳȥҲԼԴȥײһ¡ȻˣҲпռȪˮԭʵ߿ûٺЩȪˮġһᣬǾͺ˺ܶࡣ
ǵõϢܻʱֻ඼ˡǸ߸ߵԾȻ굽ˮʿҲǸˡЩҰĽҲǺܴ
ۣ㣬ô㣬øҪ㡣СһͿǽˮһӾͰǽСѾͷֻ۾ðˡûпôءߺǰģǱСѾͷһУһӾ;ʹˣҲһЩ౻ŵˣʵĵǶģЩ࿴û˺ǵ˼ԸͲ¡ˣܵҪԵء
ʿûˣҲǿģϾôҰѵ㶼ùʱֿι㣬ιһ£ʶûа취ˣֻð˿ͧȻѿͧ˹ûûˡЩࡣȻСһϰһ֮һЩСԼſǿͧιȻˡһεĳıڡ
ҲǸһģղݽӵ绰ʱڱϡʱ˷ܡ


1174 һĲҰ
Ҳֲ˷ܣҪ֪ǰϻƬͰЩͬѧĽҪˣкͽһܽӴƬĻôʱ򻹲֪Щ˻ĽʲôأҲҪȥǽӴһ°
ʱСƨأҪȥҲûа취ʱ򿴵˿ɲ٣ֻǼҵĿ˶ȫˣгϺǵļȫˣʻڰιĻﶼҪǸΧˮйͨˡ
õǣҲһ˿ͧ棬ѿͧͣ밶׶ĵطҲ±˻ˣͿԺܺõĺЩϤһˡֻҪǰѹϵˣ´ҪмǾҪ׵öˡøˣûСڵǿˣҲܲС಻»ǿСӣԺܿͺҲιǡɰѰϵ˸ĽҪ
ܿģΧԽԽ࣬һЩõϢҲˣûв͸ǽ쵽˾Ͷ࣬ܶҲϲҰķ⣬԰߸պñǱ߿ֻǶ̶̵İСʱ˼ٸˡһɲСڿûоߡҪ˭һĻǾͲˡ
˵ˣʲôأЩ룬ǰ⼸ˣû˵ʱԼһ¾Ϳˡһ롣ʾͲڷȪˮˣʶȥǹͨȻҲ֪ûáǿϲʱЩ໹ĺǴء˵˼֮Ǿ뿪ˡ
ʵʲ֪ǣЩҰĽɲЩ˵ģڲ֪˶ٵΣأǾеˣʼǾǺˣԲԸһ档ôˣͷС֮⡣Ǻܲģ뿪ǵⰡǺܿǾʧˮϡ
أôûаҿܹİƭ˵İɣôܻнءһǽʧ֮˹˰죬ҲûпӰӣɵĴϵˣϢǶԷ֪ͨġ
ˣˡһҲΰ˭أʮ˵Ҳܿһأ־ֻйð
Ȼˣǿɲ֪ǽ뿪ģҪȻĻЩ˻ʸԹ֣һϧӣȻѿͧصͷȥˡСһͲˣû湻أǴôͲء
ø㲻棬㻵СѾͷСܵʵ߸״ˣ̰ĲСһڲ֪жĽܺЩйܵĽӴءڻﲻˡʵȻ֪ôˣǽҲ뿪ءΪʲ̫ȥǡֻҪʱһûڿǣҲͻûȤˡ
ֲҪްǴ㲻棬ǻȥСòðСˡ֪ȰСӣɲҪһֱǽǻСⲻˣõİ취תǵעȥȰЧҪõöˡȻôһ˵СѾͷϾͰѽˣһӾ͸˵ĵͷͬˡ
Ҫ֪С죬һǰʱ򿴵Ĵأָֻء㱻һˣڶͨˣϲľˣһ˵ȥС棬ôء
ǴӺ뿪ˣƵľҪЩˣǴ˶ǲŸոǽӰӶûпۣǾ뿪ˡⲻǰһղǸһǣʲôûпǼһˡ
ȻˣҲˣ湻ˣʴҲһȥһأǻûеڣǽ뿪˽⣬ûлЩʵĻˡڻڵźͽӰءҲû̫
ȻһΡôҲͻеڶΣûлᣬ´һлģֻҪʾͿˡţһɹġˣһģʱҲûȤˣӱ߻кܶһĵأҲ뿪ˡ
ǻʱ򣬿ˮԱߺСءȻô㱻СҲ̫ǸˣŲôء֡˭ҪǸһĻǻ޸˭ء
磬ǽô°ݰһĵʵΪ֪ʵĿռһģ໹ʰСأ˵ǰεʱһͷҪС࣬ԾͰ˿ռǽôһӾͷء
֪İЩ໹СȷֵأȻҸһóԵģǾ͹ˡٺ١ЦЦ˵һʵĻϾˣ˵ĺóԵʲôˣȻ֪ϸĿռȪˮڶж͵Ĵ
ϸ磬㻹ǹ˵ҪƬҹءݲ˼˵ֻҵǽĻǵͦ׵ġֻҪųʶͿˡǲܶԼʶġ
ҪǸеĻǿɾͲô׵ˡϾûϸȪˮҪҲôװֻˡ
ʸ磬ҲҪǽļƬòðʱҲӺð˳պùݽʰѽйյ顣ԸϽĳˡҪ֪쵽Ϊ
ʱ˵ʲôأʵĻʿ϶˵Уݿ֪ģʻܾܾ𣿶һڱ϶أʸ˵֣Ҫˡˣһ㶼һŮӵӡ춼ġ
ǳԱˣҪǳҲô׵ģԵɣǶ׼һЩ˵ֻõͷӦˡǰȻ˵ʵˣɲԼĿռ¶ǰġô˵Ҳŵģõ˴֮Ÿ˵뿪ء
Ͼǲ֪ʻпռȪˮĶɱҪ˵ǳԱˣǳԵˣſռȪˮĻҲǻϵġȻĲ׼ȥˣΪڰߵ˻ͦءڻһĽ˵ãͿˡʱʿɲġ
ҪȻһЩͳˣʱ򻹲֪жҪءʿɲ顣Щûж룬ܿһν಻Ǹˡǻص˼֮ҲԼȥˣ죬塣ǵڵúܡ
ֻûͻصֽͲȥˣҲģֻˣôһСѾͷҲ̫ûȨ˰ɣҪ֪СѾͷɲôģ˭иϴأԼСܵҲֻķݰ
ʻصſ̨̻Ǳһۣſԭ׼һĵءֻǿһ۾ûȤˡûȤǰôôˣˮ˵Ҳֻʯͷˡ
ʲ⣬ǲҲⰡǿøˣܻҹø֣ûҵøأͱݵ̵ǵעøҲˣҪݰ˵̼ûа취ֻôӦҪȻĻһͲҪкӹˡ
ҲֻǻӶѡǡݾ¼ּɰõһ£ܿС˾ͳˡСѾͷõ֮󣬸˵òˡǾ͵ҫһ³ˣᣬ٣ƲдӨӨȥݡ˵ҪݸҲ񼸸ӸƵҪԼ⻹ûȨò˻һĻôҪ
⻹һĲҰھͺǺڣԼղŰĵôͲ֪أ˵ĻеĺЩءֻںҲˡڶŮΧˡ
һϵ˶¥Ŀ˶һ¥ģȽϰϵҪúõ˼һδȻڵԵѾʼ˴ˡڸ涼Ҫʱ򡣻ֵЩ涴ҲҪȥصġҪȻһ죬˴ļſ֪ĻǾͲˡ
ЩҪİ֮󣬲Źȥ˼ءǼϴ֮ʣµҲһǧ㣬Щ࣬Ļǻ̫Ȳ˵Ҫ10ڵ㣬ɲһСĿҪ֪һ㣬൱Щǵͨ10000ǱҰЩƽһǧǱĻǹһҲ׬ôǮֻһεļҪô㡣붼۰ʲô취أ˭¶Ǳ˵ء
ʿɲһμҪô㣬һᱻũҵ˸õȫڸ˰״򹤰õǣԶǣ໨һǮҲûйϵڻǺܰȫġũҵҪԼ鷳ҲҲ˰
ȱһЩװҲǵҪĽĵԽԽҪԼԼҪȻҲֻΪ¶ѡȻڻûˣţԶϵġȻˣνˣָЩԹˡֻ˵ĻЩȫ㰡
һһֱǵľˣ֮ôǣһΪ˱𣬶ҲҪǹҵĿѧңϾҪչԶֻǿ׳ԼҪԼǿźáȱľ˲ˣȻϴձץһЩѧңԶԶĲʻҪ˲ţһҪġ
ȻȻʸ˺üˣ˻ǿĹңǵĹڻǺܰȵģҪ֪İЩ˲ŸŪߵĻҲô׵顣ʱʶҪֱӳ嵽ȥˡ
ôæúܣûʱȥ˵ˣǼڻôĿأȥҲ㰡ֻеΪȥ˵ͻȻһԼͷԼôΪ¸ء
һֱ˵ҪԼĴүүļ˸һôùȥˣһֱûжˡҪ֪ɿͰҪϸõˡֻҪһ£ϾͿõЩǰһӣһֱԴչأһֱӺˡ
˵ЩҲûˡڹȥҵЩݣҪǴҲô׵һ°ֻǸҪþõģΪܲ͵ɰɣ˵ҲûҪԼܸ¶Щ˵ǰˣǵμĿ뿪֮ٹȥһ˰ɡ


1175 
뿪ˣϾҲԼҪһֱСҲûҪѧļҲҪˣҪصӪȥءԵڶҲż뿪ˡ뿪ٺǵļˣǶǶٵһ緹뿪ġȻܿ޻һҲû뿪ǻҪ̥ء
ʶȻҲ˵ʲôֻСһ뿪ʱȴǿ޵ϡﻩģøˣͲҪ뿪ˣȥҪصѧУȥô氡ﲻкģҲкóԵء
ڿûȨôҲûáǵûȥѧҪȻĻİ軹֪ôʰءǱڸ˳ˡǵĳԶȥˣʵ࣬⼸ɶʲôСģǲ㡣ˣǼҲֻʣһˡ
⼸ǴﻹǺֵģҲ֪˭нֵͱ˳ȥһмƬҲعˣ⼸ָպǼڣԾкܶԱû˹˵ҪҽࡣϧǡŬ˺ü졣ҲûпӰˡûйƵġ
ֻǴЩССϺġǱЩˮǣ⼸Ǹ˰ҪԼȥ׽ԣôǸء֮Իûп࣬ҲûԭģΪǽ౻ʸˣԽԽ˹ǡԽԽԶ֮ĵڶһ磬˵ǹȻͰǼֻ˳ʹҶ˼Ƭ֮ʾ뿪ˣȻˣҲֻǱʵǶʸյ˿ռȥˡȥռǰԼͷȥˡ
ɲҪȦǣֻǲܵ𺦶ѡϾôˣһЩ档ʾͿȥһӣȻŵˮǽĻ˵ͻᱻǸˣ߲Ǹ͵ߡʲ뿴ĽЩæʱǲ֪ǣǺûнӰˡ
Ȼˣ֪ҲֻʺǶѣݶ֪أ컹Ϊǽൣأǽˡ֮ûиݣΪʱﻹôˣһĶһµķڣ˻Ϊ̫Ѫء
˿֮󣬲Żص˰ˣһ֪ˣĴˣϻҲôˣرǿЩСĽ֮⿼Ҳǿɰ
˰Ҿ֪㲻ĻҶ׼Ǽȥˡٺ١ʴţ˽
ʸ磬֪ҹΪʲô𣿡գһǴ۾˵˵ʵȵĻһŮأ˭֪ȴһŮӵġ
Ȼ֪ˣ㲻ҪĹ𣿷İɣҶ㰲źˣڽԼɣҪһ˾ԵģΪЩ˾ʵĻٰ㿴һҵһĹ˾Цһ˵
Ӧ˵ǻȥģһҵЩ˾ǵ˱ͳ±󿪵ģϰ壬ֻһ˾ԣڹѡĻỹǺܶġ
ͺ˰һΪҪܾأڶЩ˾ûһʶˣҲ˽Щ˾ʸ磬ҪЩ˾ңȻȥ˽һ˵ɡòð˼˵
Ȼûˣԭ첻İ㻹ʲô𣿡һֵʺˣΪҪʹء뵽⼸죬ڴҲ׬ܶǮһÿģԶڹûǰļˡ
Ǻǣҽһ¶磬Ӧҵĵûء˼ǵ˵ʵһ£ݺǰ˰ɣѵڶûи𣿲ҲûжܣԼȥҪѡ
֮Բ֮͸Ҫΰˣһһ찡ڶƷˣǰǴûƹĶһʱôõó
硣԰кöӡӶˡһ㲻𣿡ʱ˽ϻץżӺأһֻЩʿ͸ϴﻹһЩӺˣҲ˰Լþöûйܹ԰ˣӳ˶֪ءʾͳţ԰ߡ
˹԰ŷ֣кöĹӶءĹӱȥԳúõöˣһĹϣжϲˣ־ժһֲһ£ͷŵߣζǺͿռıҲ˶ˡǽһЩռȪˮǺõ
ֻͷͿռıҪһЩˣҲˡӶͨҪ֮һˣҲǾްˡʿ֪˱ÿĴӳȥŪһԶԵġģһһ־ͽСҡ˵һˮһİһ
Ȼ԰Ҳֻ󣬺ͿռЩͷıһЩͨǿҪöˣ˭٣͹ȥҲӵİʿһ£԰Ҳʱõ˱ժˮˣҪȻٵĻЩˮͲˡϾ̫˵ĻһѹͻỵģõľиųͿժˡҲˮ˻ȥͿˣҪȻͨˮĻ߰˳ʱժˡ
ʿһ֮󣬾ժһЩˮ׼ûؼҳһʣÿˮժһЩҵֲݮĵطȥժһЩЩȥϵأǴյʱڳĻǺܶġ룬ֵϵﱧһϣˡ
ʻصʱ򣬿ʸĵ￴أһı֪ⰡҪˣǸԺеʱȥԵˮɣҸժʵӴʷϵˮ֮һͷϵĺ˵Ǻȵģʲ˹ĻһȦҲǻܶĺġ
ллʸ磬ˣɣȥϴɡһ̧ͷͿĶСͷŴȥˡʼǲģθڲгԵĲԣǲǶԲԼһгԵģϾͰǵϴˮȥˡ
ˣ㿴ɩûаǳˮʿСһһģԾӺżʯӵϷְһŶϣȻѸٵļµļӣٽסϵǿӡǰʯģԲŻмʯӣľӺˣһ㶼ΪӡϷǰϲһϷ
¥ϿӣȥǡϵӺһ¥ȥˡܿǾˣʱպҲˮϴˣÿԳˡ
ôӺ˰ˣʺܺóԵġһӾͿϵЩӺ˲ɵ˵
ҪҪҵģҿǴӦҪСռӺ˵ءһɩڴԼӺ˵⣬ϾͰЩɨԼǰ±ƵġĻƶҪֱյռȥˡ
ռЩʲô㶼ôˣһҲûʲôɣҪôСῴǽŵӾͺЦҪúõĶһ
ϷģôСѣһ㶼أɩ㻹ǲҪСˣ˵ȥ˰ǵһ³ԳģҲҰҿСӣҪһ㰡ŵһ˵ôǰѵƵãרźСƵġ
ˣңǸϷô氡һ£Ҷءʲô򰡡һϷ档Ҳ˵ôˣһ쵽ڼʵĵúܣҸһʱҲǺõİ
ܼ򵥣ǰЩӺȻֱ棬ȻЩӶȻסһӡӾͽĸӡؾͼˣĸȻץסӣٰĸӸסͿˡһֱӸͿˣȻˣټӵʱÿζҪڵţҲ˵ֻһš˵ڼӵʱ򣬲ܼ٣㲻ܶӣӶ˵ĻôҲʧˣһ˭ö࣬˭ӮˡһɩˣϾͰ֪Ķ˵˳
밡Ҫɩ֪ôϷ֪ЩӺ˻ãἱҪҿǳ˰֪һ˰ϾͶŹȥڼءҸһҲǺõģһӾɵˣɩǲԼˣǰӶˣȻģǲӺ˸ԼˣƵҪڣϸĹ԰ﻹв٣´ԼȥǱժһЩͺˡ뵽
ˣᰡ԰ˮˣ绰ˮˣҪȻ̫Ͳˡʱŵ˵ԼҲ绰ȥһ绰ˮˮڿǺģкܶ˿ãҪһŵģЩбµˣһ֪ԭЩˮȫǴҴģһЩ˾ͲˣҪ֪ϴŪһгɰЩǸ˵ģͱǵӸŶǣǧɲҪҴˣҪȻҲﲻˡ
СҲҹȥձѣԭҲǼ򵥣ϴʵǵȥʱС壬Ҳǰŷ蹷죬¹ʵһС졣ּһ壬CҲǺܴİˡȻǸˣʾͺ°蹷ŪˣһСôء
һα׼ȥвֽѵģǸպÿϾʹ˵ͷܣϵڵϴǸҲڽϻʮˣڷ蹷˭˵蹷ǵǸˣһɢˣﻹ
ڲǲȥձѻһЩڰб±ĸ۵ĵ֣ӶǡֺܳһʱҲƣʱһʼձҲЩ˳ͻˣҲ˼£ǺЩ̰Ĳ㣬Ҫ࣬Ͳˣ˵ҪЩ˵Ҫģⶼþ˶ûҹ鷳Īʱһˣǰˣӵʵĵ绰ȻǸˡˮˡ


1176 ũ
ǰһгҪˣǰ죬Ǵûлأû뵽ͨȥ˻ˡȻˮһ㶼ϳųģһǲ䣬ҴҲŲ˶ãֻǼĻǻûʲôġ
ֺǸ˵ĴӦ˵˽ϾͻȥһͿժˮˡߴ绰ʱ򣬵ǱҲˣ˱ˮˣȻˣǮ⻹Ǯ⣬ȻЩˮǮܶ࣬ǺҲֻռһСֶѡ֮ÿˮʱ򲻹жæҪܵȥһˣȫǹȥӸġ
֪ȻǵĶ壬ԼʵĹϵõĻҲûȻ׬Ǯ˵࣬ȴӮܶǮҲ򲻵ĶģǰʱҲֻһҵѣҪ濿£ΪûˣǼҲùЩˮܶ˶Ŀ࿴ˣǸĵõ˺ܴıǼڹٳϵǸˣҲһ˼εˣϾʸˡ
ˡҶ˵һ͹ժ˾ͺˡ˱ҲˣɲǰҪһԱȻͻᰲĵöˣҲǶǵһֲβǵĶĻûкˡͨôõʱҲˣĶǺöҪ󲻵ĶҲȥùˡÿιҲǺ죬ȺȾƣȫġ
治۷۵ģܺó԰ҪһҪһ˵˰Ӻ˵ȻøҰ˵绰óԼһҧȥҪЩӺϷôȰȥҪȻֻӺ˵ĻҲ̫˷ˡһԵ갡ԣ뵽æĻһⶼûеġ˭֪Ĵθڰ
ðҳǺö궼ûгԹأܲҳԹóԵˣóԡʸ磬Щֵ̫óˡݹӣҲûпͳĿǺܹģǰʱҲûлԣӣЩˮȽͨԣڻĶںöûгԹͦȤء
óԾͶԵ㣬ֻҪӺ˸ҾͺˡǴ󷽵İԼǰƵǰڿǰһȥӺ˻õģҪ֪뷨Ļ֪ôأȻˣڳԻ˵еóǲĵģҲ룬أĺµĻǵһȥ˻ʲôϵء
ûЩӸȥ˺֮󣬾ʹʸĹ˾ϻһЩժˮ뿪ˣ˵ҪҪȥúõоһЩ˾뿪ʱʸ칫һϴϰҪȤĻԹΪЩкü˾ϰġ
˵˵ͷʾԼףղҲˣǸϰǶɩĶ壬ҲõʲôֱӸ˵뿪ˣǵȻˣõԼ˺üĵ񣬱жˣһػȥֿЩĽһˣҹ˾ҲˣⶼòȥԣһԼѡ˾ȤϾҲֻһûбȾ׸ȾСŮɬһ棬ʲô鶼ҫ˵˭ֲǴǸ׶ιء
ʰ֮󣬷ʱҲ࣬ϾҪˣûˣһ£ǱߺǰҹأԼҪҪȥأ˵ʵôˣǶȥ˺ܶˣסһĹûȥء밡ô˶ҪǱܣѵľǱߵȽԲһЩɡ
ʾͺ˵һҪȥһΣҲûйǾ˹ܲ˰ڵı£ڵҲʲôΣգǰ˰֣ԼСһ㣬ҲûйˡǱû¸ҲأԣҲ˵ҪһȥҲ͵ͷˡڵıҲǺܴġһĶĲ˵ء
ٴϷĻǾ͸ˣǺ˵ըˡҲõĵġǷзֹĹܡҲҪǳȥһ¼ʶʵڵǴϷʱķǿģǷҪĻǺܹģڵϿ޵еģò÷ʲôģû̫ãʻ׼Լءֻڻûʱȥѧϰѡ
֮ҪжҪѻûˡȻȥúõıչһΣЩʲôģҲҪúõѧһˡȻԴЩ֪ʶһЩļ䣬ҲԼȥϤаϾЩֲԼģҲҪԼȥռɵġҪѧЩҪȱ˷öˣҲҪöࡣϾڱ˵ȫѧǶ˵Ͳǵˣ֪ܶʶֻҪԼ˼֮Ϳһʦһʦˡ
ϴҪȥСһιȫ͵ģҪȥʲô֪˵֪֪ҲûʲôϵֻǸڸͿˣŸǲܺġ
ô벻ȥǷȽԲʺǺǵЦһ˵˵ʹɽ˹ȥϾڴﻹкܶأҲֱӾڹ԰ɣǱҪȵ˻źáȻɽҲ˼ˣҪȻǰôҲֻܾ֪ǸɽˡǰҪȥĻǿܻǺܷ㣬Ͼɽ·߰
Ƕ˵һ㲻ʲôھҪҲɵúܣҲֻڿտЩطߵģȵɭȻϾͷһʾͷųʶ鿴ˣɲﱻ˿ǻɵˡ
һ·ϣƹһЩҰζĴȻһЩˣհǰȫøġڽ֮󣬺ܿľǼҵ̵дչϢˣǼﱾǴԽĵط֮һڴ￴ЩգûµʱȻҪ׬ˮˡ
ǲҪ棬Զѡƹǣǰ·ҪһСʱߵģҲֻǷʮӶѡܿģǾʹǰǸɽߵ˻ˡҵͱʸɵɣϴλʱʹˡôţʾͺܲˡ
һ׼ԼĿлزһЩʵѪҺʾͶΪŴܹ˲ţǺܶѧ˱֮Ϊôһŵ̿Ȼ뿪ǵĹңνɵĹңʶ˿Ǻܿġôб£Լ˶ûԼĹءʶǶҲûʲô˼ˡ
ɲǵĸ߼ܻˣϵ˵ͺƵģҪҵĶܿľ˽ʱѾЩһĿѧҶ˳ˣҾڵĵصҲɸǳˡҲֻһ֪˼Ļ˵һЩĻɣǸһ˭֪źܶĿѧҡɵĵȴûһѧ﹤ȻģһĿѧҶǱˣһֶûСɻ˵һеˮ磬綼ǲӵģԾʹҲûа취֪
Ҫһʼ׼ҲǺֻ顣Ͼ뵽ˣܻ⵽ڿ͵Ĺǵʱʱʱ򣬾ͰﵱһƵġκ豸ǲϵġʿ˵һǵͳҲ֪úܶġͺһһ
ɽʰ£˵벻ջʶ黹ǺĶģţЩѧңӦöһЩĿѧңԼõǵĻôԼĿѧоǿǻõܴĽġһֱ˵һо˵ĵط˵ǰһǷɴ滹˵ʬ塣ʲ֪ЩǲģʶЩǺܸȤġϾڿǰ򵱳ĺ԰ˣй˷չ˵ĻҲ˵ʲôҪԵĻʿǲӦģҲҪǲˡ
Ҳһ׼ģһҪõǷɴϵĺͼһǿҳһҲ֪ôϵģʲôܵͨĻõİ취ǰǸһʵĿռ֮Ҫİѵߵĳ涴ˡ
ʲŻɵĽĶʱҲûҪҪôϾһιȥɲȥ̵ģȻķɴҪʰҲǿģƴˣҲܣϾֻһ÷ɴѣһź˵û£Ǹ԰ѵϵﶼüʮʻǲ˳ͻġ
ʿ˵һԲʮﶼǽ˲СĵĽȥˣǱǹˣҲֻܹԼùϿնǲзͨģֻΧס˺öľӵģȻ˵жˣҲֻԼ֪ĴԶǲ׼ȷġҲ룬һΪһεжɡ
ҪҪжȫÿǰж˳˳ˣһж˳ĻʱĻҲǲȥתһȦģϾͱ˲ͬķɴڵϵļ˵Ҫ̽⵽ǲ׵ģʻһǾҪˣòȥͿԸ㶨ˣֻҲ֪˵ǵϷõһطˣֻҪһı䶯ͻõģʲŲʼʹ⡣
˵ҪǼ¼źͼķɴţԼˣϱͻһϾͻϵģҪȥץǸѧҾͲô׵ˡ
̫յнģɱڴڷлҪöֻ࣬ʮӾ͵ϿˣߵŦԼʱҲֻǰҹ࣬ɾɽɽʱĻҪһЩءʱ仹Ǻܶġ
ϴ𣿡ҲôҲ˶ٰĻϵĻ棬˵ڵĵط߲Զһũ档һۿȥֻǵһӡĶһЩء


1177 Ǻ
ʲôطµģǵҲ£ӦһũɣɲҪСЩũǿɶǮأ㿴ûУһҾкܴһƬũǰһƽҲһĶһ㡣ЦЦ˵ʿ˵ˣũǿв׼ģȺܶİ춼ҪǮöˡ
Ŷ֪ˣ˭ǹҵ̫أûмƻĻôԺػҪһЩ˵ͷĻɵ÷˷ۣҲ֪СӴļƻһʮһСӻЩʲò˵ڵСӻ찡ǵʮһʱﶮЩ
ˣȲ˵ЩˣڿʼɻˡǵʱǺܽģҪ̾ԺɡЦСԴһ¡Ȼɰǿѧҵķֲͼ˳ɻһѵķͼͼ˵Ŀץܶڼ˲ţʻǺܸ˵ģɣʡܶġ
ϾҲ֪ҲֻһεĻᣬ˽֮϶ǻᾯģ˵һλҪֵĻôͲô׵ˡԡǲܰЩ˲Ÿһ򾡵ġҲûôʱ䡣ڡʷм˵طĿѧҶȽϼСʰЩط˵Ļջ϶ܲġʲȥҲ֪ЩȽϼеģҪôѧԺҪôһЩлأĵطϲĵط
ٻ˼һɸ·ͼɸ·ͼ·ͼءʾͬɵķɿŷɴһطȥղſһֱڱϿŵģһθЩѧҵʱжˡ
ܲ˷ܰҪ֪һǿǺ֮ܶذȴûʲôõӡڵ֮ôңܶʱΪġؽģֻҪжǲѺõĹҡǾͻ취ѹˣҪǹֲһȨ
СǺܹĹʷƵģԣǸɬĹңҲûһĺӡǰǿ˥ƵģһӾʧҺĸͼأ⻹˺ܾءֱ͸һŷӦˣǰЩصҲǸˡ
ʱԼĸˣֻ֮ˣôôͲԼмҲ̫û˰ɡڿǻҪû˵ʲôǵˣһҪúõһ£ҪȻÿζ˺ϷǶûȤ
ôˣڵ˵Ǹûзϣһǿݣǿɲ˵ģԴлɱ֮Ҳˡ
ǵķɴһССһҲۣ˭֪Сסһλѧأһ߰ʮ˼ңӹλ֮һֱһιģȻڵϣ߰ʮˣҲˣǰٴı£Ҳһ˷ʳˣȴǰôĻҺȫһָ࣬ʱٹʮҲǲܵģҵʻԼĸм߼ĻҺأȻˣҲÿǶԼûˡ
ʿǲһ˷һģһθʻľкܶڼҵϿѧңȻǵôˣԶҲû̫ıˣҪ롯˻Ǻ׵ġ
Ҷ˵ϲЩˣһľ㣬ǿûµĿƼûйϵν¿ƼʲôǣȫԴŪһЩʮϰǰһЩĿƼϹһŪЩΪһЩܵĶŪףҲȫ档ЩҲֻ֣Ҫ򵥵ѵһһЩ֪ʶͿˡ
ϾЩѧ˵취Ǹ㵽һЩµĿƼҲûа취ְǸ̫ˡǿǰĿƼҲҪȽöˣõʿõǸʱһЩϣҲòԼȥһ
СʱСϻǰҹǰҲֻһЩ˹ʱʱĻܴһĽһҪҵϴʿһڰ˯žǲ֪ǣѾ˸ˡһ̣ʾͰǸյ˿ռȥˣͷβû֪ֻʵķɴɹ֮Сеһʧٰѣ̫ͬİ׷Ļ¹ƶûм˻ĵġ
һοǰǿѧҵҲһ˵ģһձľ飬Щ˼˵ĿѧңʵĿơһѧֻҪлᣬʾյЩߡǵʱܿ뵽Ǹͥȥġ
һ·˹ȥһЩоأʰЩʲôĶһһʱڸһ˻ֳᷢˡһֱһСʱҲҲûһ˷쳣ġҲһЩСɻϿۣûпʲôʱֻǵͷ
˵ǿڸǰô׵ɱ˸߽߳ģ֪ж˷ˣֱǳ֮һװԼĸ磬ֻһֻԺˡ
ĳɼҲԭģһΪϮ̫ͻȻˣһʼûյһϢһķҲûУʱҲǰҹʱ˯ʱ򣬶ҲûзһԲŻô˳ǰĻͱˡͻˣǰ֪Ҫǿ˶أǰȫձʱֻеһ֮ڣ˻Ҫûзʱܳɹ˽ˣʶǿǿĿɲһ㡣ھǧףɵ˽ռ䣬ϾһʶǿˣָҲǿ˲٣ʲһ㡣
⵱ָҲǳ˺ܶġͺñݣҲﵽ˵ΪˣǷŸղΪûһװĿռ䣬ԾʶǿҲûáĻǻûġ
һعϡĵطЩѧǶֲںܶĵطֻǼСʱʶܰÿطֻܵѡġ롯һЩ˻ȥˡõģɸ·ͼУһҲûеʲôʱ䣬֮ǰһյ˽ˣȻˣĿѧҲûô࣬Ҳֻвǧ˶ѣҲҪϴձջöˡ
һʧһˣǴ󰸼ֵ֮ġڻ뿪ûģҲʱȥ롯һЩ˵ģʱɸ˵ģҪȥǸصһȥǱߵʲôԵĻҲҪһǣġ
ʳǰĺڰķɴϿմšҪЩԴ֪˸ͲǷһǵͬǵͷҷɵĻҲ֪ôءϧǣֱҲûһ˷ɴġҪ˵ЩͨˣЩֵ״Ҳûзһ쳣ȵ򼸰ǧĿƼɲ˵Цġ
ܿʾ˻̵ɳĮǸصһһɾ͸յ״ɨǿҪǻǲöˣһͷĶˡҲ֪ܶĿƼǴȥģ˵ǵƽһЩǼءһֱҲ뵽ȻϵĿƼ£һҪǴǵõһЩƼĻô˵ͱ¶ˡ
ɵĻŵŷˣˡ˵ǵĿƼҲҪȿһЩֻļУܺܺõƽǼЩûйϵˣֻҪûзԼԼͿǻûзӦͰЩȤĶˡʱʲôҡܻᱻҵġ
ܿģǾǻصϿգʵ֮󣬿һֱԼʶųȥġҪصֱʱŷ֡ԭЩҲֻһѣŵĶһЩ޹ؽҪĶƵģǻظûЩ棬ЩԶĵطһ¡ھȻһɽû뵽һջȳ²ֵİϷء
Ϊﲻڲ֪ʱЩըʲôģ϶Щ潨ܵȥǵĻҲﰡըЩҲûõˣǵӰ첢Ǻܴ󡣲һУʶ˵ûáòȥͰصһˡ
ʲò˵ĿƼǺܲģֲϳưأԭҲûԭôҲǰǸСƨˣйܻܶأҲǲСĵĿģȻйĿƼҪöˡźǣЩͽˣϾͻʵĶˡ
һ¶˾ģҪĿѧҸȫ롯ˣЩ˱ʼץЩ֪Ҫ˶ôЩʿɲŹģҪȻˣʿɲĴµġ
ʶˣһ뿪ʱ򣬾ɳĮ¼ȦЩˣԱûµʱǶϲҲΪһҪڷ֮ôأ뵽ﶼ¶һ˿˿Цݡ
ɣ뿪ɳĮȥһرȽϽģһٵĵطȥһǺţٺ١ͻȻ˵
õģϰ塣ɿɲʵľ˵ľСĵĿŷɴ뿪ˡûôĹ˼ˣǺĿ˸һۣЦݺǼթɵʵϴҪȥʲôǺŰΪʲôҪ¼Ǻأĵ˶߲𣿡һǸ㲻ˡ
Ǻǡһ֪ˡЦЦ˵Ȼھ͸뷨ŵȻһϲءǿʲ˵Ҳûа취ǵǶҪӵĸȤˡ
ܿɾҵһҪĵطˣǸطڻصĶЩľӵķ֮һ㣬һƬƽء
ʿһĵ˵ͷͬѡĵص㣬Ȼ߳˷ɴվڰյУһѧûжõķϵҲ˳ֻǲ֪ʲôҲûдʵʩܿǾŴ͡


1178 ǹȦ
ŴͣʵϾôƾյһССתķǵҲǺ֣ǳԾǣʰǸӳȥ֮һӾɳĮתһʼǻûпʲô˼Ͼ֮ȫһķɳʯõߵ̫٣Ҳܺڰ˭ʲôҲߵ
ǿǵϣһЩ֪ϸҪʲôϾǿµҲֻһЩֶѿǵǴʱһӾסˣⲻǴ˵еĹȦ
ԭϸҪҪڹóһҲǿ԰Լժ˰ϲԲԼҲı£ȻҲһǺš
ϧڻᷨȻϰǰʱͲķǰҲֻɶѣǰûʱҲͻһ˼򵥵СѣЩûйһ֮󣬲ѧ˺ܶķ
˭ñǰûи·ءԼֲ֪ҲֻŻᵽ˽ҲἸȻˡҲֵܹǴָˣҲָ֪ôԶһûĵطһЩķһʼ˶ǲ¼أҲ֪ǲķˣŪһЩ棬ҪȻĻҪһЩĻͱҪˣ֪Ҫٵء
ҾҲһһЩõķֻһЩķҲ˶ͲķҪ޴ķ˻һأϾǱ˳ԷļһҪȥˡǲ⻰Ҳ⣬ͺñȵϹŴЩʦϲһһġǾǽ̻ͽܣʦЩҲһķֶǣԵеʱ򣬱һӾͿԿˣǲʲô
԰Щ˶ԼķǿúܽģҲҺʻһЩҲкܶķҪȥȻˣҲ֪Ժķ϶ЩߵȫҲûôడֻҪһЩм߼ķͲˡ
ҲŹȥأûµʱһ׽ŷڲŻãûл̸أҲҪһʲôǺŵĻҲô׵ˣȥʹҲʿûôʱȥЩ
ܿģݺľȵУʵǹȦͻƺˣͼ治кܶĸӵԲȦĻԿһȻˣʵģҲǵκһ˵ģʸʶǼ˵ʬƵġ
ȻʲûǵӻֻϤһͿԿǻϵ˺ЩʬͬһģʸµġˣȥΪЩȥɣĵķƾͿˡ
㶨治֪֮ʲôķӦأ߰ɣڻȥǻظ˵ˡһ֮˵ʿԼµĶǺܸ˵ģһĹȦǺܴġ
ɳĮʹΪ𺶵Ȼ׼һ㰡ˣЩû¸ϲŹȸҿˣʱ϶˷ģȻ̫С±˿ֻһĻ˵ĻҲͲ׷ЩˣϾǿǰһɱɳѣûʲôġ
ߣʵǸߣϸİ취ãһͿԼȥˣ̫ˡڶİ۶ðˡ᲻úܶ޹ܵ˺أǸһתƵעǵʱ˵ѹ£Ҳûôľȥұ˵鷳˰ɡ
Ĳ֪ǣ֮ıءǾڻɣôĵùǲǶ˶ǵıأΪŰɱ˼ˡ˵رǸɳĮĹȦ˵ﻹźܴгģҲͬ˵
ܿģʾһεǻûȥЩϵĽҲûȥǼﳤֱܵӱǵ»ضȥġʶҷɴǺܸȤġ
硣ˣǿ˶߰ɡݿһɫ˵ɴ֮ͣһֱҲûжֻóһˡȻ״ûзǣˣǱ¶ĻʻǺܴġ
üڱȰЩҪĶҳ˵ĻһҾͿֱնͿˣ˷ӦҲ˶ߣʲô˱Ļ֪ЩҪĶأٵһᣬһͺˡʻͷЦЦ˵ʵʱųԼʶǻɨɨȥأһҲж
Ȼڳ֮ǰ˵Ǹʱûа취ӵȵ⸽ʱһӾͿˡȻʲ֪ΪʲôǿĹܣʵȻҲ˷ˣڿɲֻһսɻء
ѰЩʵɵǸ㶨ЩĶҪЩһ֪ǻصĴŶûͰǵܸȫ֪˵Ļ֪ǻʲôءΪȫĵطҲǽڵصһǧµĵطȻô׾ͱ˸ˡ
Ҳһ㣬ЩרΪĿԴϾǿɲΪ˭ı¡ҪȻǵǿ鱨ͱ֪ˡ
Ȼˣʵ뷨ҲǲԵģķĺйأ˵Ļڻ֪أİ֣ұźҲǵĲƷ˵һҲǰ˵ıɡȻʲʶŵ壬˭ʿǵأҲǱһ³ɡ
ͻȻʵ¶һ˿˿ЦݣղѾǵõĽѾԼҪõĶ˳ˣֻЩͿˡҲǵϾͿˡ
ǻصĵǵõ˺ܶҪĶģЩصԱʼնûзбֵļҲԿǻڵϵˣǰʺܶæġˣǶðɣһȡ˶Ͼ뿪ʻͷ˵
ͻȻٵĻǳʲôˣԲķԸģݺҲû˵ʲôҲ֪صģҲ֪ʱϸĺȡ
ʿǶ֮ҲߵǸָ̨Ȼ۾ʶЩѧңȻһĿռ˫һЩˡõģЩѧұһǧ׵ĵ£ǻǰʱϢģϾҪȥоأǵ岻˵ĻʧĻҡһҲǸṩ˺ܺõĻᣬЩ˯ŵȫץס֮Ҳû˵ע⡣֪ҪȥЩʵҵ豸ʱ򣬾Ͳô˳ˡ
Ϊɸ߹ʣܶıķʽģҲܽˡҲνˣ˵ҲˣҲûʲôˡ
ǷɴҲֻҪûȥܴܲõһЩȤĶѡʶͲںһ̣糿һ˴̶ıһӾЩڴ˯ʿǸˣһͷһεıһʱ֮Ҳ֪ʲôǱǴӻﴫģҲ֪һЩʲô飬Ҳֻżѡ
ϾǻأҲκ˶ȨȥģЩȫʿҲһǱһֱҲͣϵĲһֱҲûзκε쳣Ǻƣֻð汨ˣʱǷյһȻ̧ͷȥʱһӾǿһĻֻһĹâڵƬ磬ⶼص㣬صǹâϵԽԽˣŵЩʿһĻŲ·һʱ֮䣬ʲôҲ˲ˣδ֪ĶǶǻẦµġ
ǺܿǾͷùˣΪǹâͲǶģǳǲһǧ׵һĵȥģЩʿҲǲ֪ĻڵģǴҲһЩ֪ˣȴɵˡ
֪Լ군ˣûȴǵҲǾ·ͥΪǸطҪĵطܵ˹Ȼ֪ǹâʲôǱ׼ȷĴ˵ǵʧ
ǲ֪ǣʧԶԶĻҪصö࣬ǰڵõ֪֮ͨ󣬶һ˹ȥѨѹʱˣң֪ԼλˣϽôùأʷùͳˡεôһʱͽӶķô顣ϴλرը֧ʾ͵ʷµˣһ飬ôЩڲŹˣЩԱҲȥڹ
ʵɣһʼǲ׼ģϾǻ˶ԼˣܶĻˣʵҲֻһտӶѣǵ뿪ʱ˵ǲܾôˣȻҪװˣǾ͵װһ㣬ȫЩ˵ͬĻԶѵֻǴЩ˵岻ɣȻǲܵģƢٺõҲô˵ʰǻظˡ
һ룬˵ҲеڿˣԵȻ̫ĺˣҪȻ˻ỳɵġ룬ҲˣǻҲʲô˾ͬĻɵͷ˻ȥǻһڣȻˣҲֻҪǻؾͿˣû̫һڵĺǻһǧ׵㣬ȻǸش󲿷ֵĵطˣʲôû¡һ֮뿪ˡ
˵ǽжǴյģǴȴǽţҡͲܹܵ˵ˡΪʱءһȥСʱǻصҵʱѾϰ˵ˣõǣǸ˷˵ġ
һҲûǵȥˣϾֵһȥǻǺܷĵģǿɲ֪ǳȥ鷳ȥˣҪȻҲôĵˣϾڵϵ˶֪Ĳǵġ


1179 ɴ
ڻʱ򣬾Ѿͳһ˿ھˣ˭Ҳܰѽ˵ȥǳ鷳ˡϾ̫ˣñӲС˵Ļʱɾ鷳ˡȻʲܰһ㣬Ҳǲ鷳ġ
˷֮뿪ˣϾҪѧأɲǣȻˣҪԼѡĻҲǲѧģҲ֪˵˲㣬Ҳûã飬ǲӦġҪУĻ˵Ҳ̫ˡ֪ǣѧУѾˡھۣЩʦҲʲô˵ġΪϰˡ
˭һ꼶΢÷ɿģЩʦڶ˵ˡڻؼҵ·Ͼ룬ԼǲǵѧУһСѧҵأʱͺЩ꼶һˣٶһҲһ갡ҪȻôһĶȥԼҪ˰ôˣ׼߼ˣʱһնˡ
ʿɲ֪Сڵ⣬Թ˷֮󣬾ǴǱȥˡҲûеšǸĶ˺ܶĹԶʱǶ׼ǱȥˡҪ˵ȹһԼĹ˵
ҲţҲ̫ʵ飬һξҲûиŹϾ֪ʹȥǸʲôЩ̫ˣڼ͵úõһءǲȥȴҪȥİ˭һһӾץءЩ˹ڿռҲô°˵ĳԺһС顣ͷʹŻǶһȥ˼ɡŻڳ˷֮󣬾ܵ˵Եǡ˵ȥЩץˡڵԺֵġ
Ȼ뿪ʱʱǸʱҲ˯ʱ򣬿һô飬Щʿﻹ˯°رıھȻˡô氡Щľ˺ܿľǱ߼ˡ
ϵ̹ˡϵķɻƵĵˣôĶͱ߰ٶ๫֮ľ񶼱ˣνֽǰסģܿǾ֪һܵϮΪȫĹҵһӲˣڵĿֲӾô˰ǿıҲܵϮܶһʱ֮ǿֻšսϾҪǵļƵġ
Ҳ֪Щǲ̫ˣǿ̫ıϮĹҵĲ֪֮ǵصһϮ֮һӾͶܷ֤ǵİȫ˻ˡһ٣ٶİϮֱڶûҳ˭ǰϮں⣬ǻûôֻ࣬ΪЩںʿĬһ£Ըϵ۱ܹƽɡ
һܵϮ֮Щ˵ķӦʹĲͬˣһ˵ܵĵط֮һˣҪ֪ͳҲȫ֪ģһطܵ˹ôǰȫء
һս϶ͶĹңֻǴһͿԿжˣڿ˵ǿɲƬɵϵʱҲըʲôİôĻңǻһЩȽĵˣҲǺڵһôˡ
Ժܿľ˷ǸȦõǺŵﲢʲôͨҪԾľӵҲûжһӰ졣һܶĵطе豸ģ¼ǺŵǳǸģǻǱߵЩ豸ãҲβġ
ǺܿһŵƬͺܿﴫкܶ˵Ĵڵģڿһ治ԶĵطȻôһ޴ͼʱһʱ֮ǽһӾ˿ȥ
ðɣûеĵˣҲסˣЩʼΪǿģǲսʤģʤһϾǹһǿһǿɲ˵źģǸνһҲڵ˵İǺЩ溽е˵ǾͲ֪Ҫˣ֪ǹܵĹп˸ɵʱסˡܶҲˣһӾӿ˳￪ʼΪڲһЩʳĻЩ˴ʱǵʱԵĶûˡ
֮ԻôҡΪһֱдţʵһӶӷǷɴȻǲ֪ǲģҲδؾǿѨ磬ûп˶Ժܶ˶ΪˡûйþЩҲסˣԽǮˣԽûжáܶĴϰ壬ǵרˣ˾ԶƵġ
Ҳû뵽ֻҪһж϶ļǺžȻô˽۲ֻûжþڵϷ贫ڵĵһϢʱɲǰЩʵҪǰߵĽϢҪüʱ䡣ڵ˵ǰһڵһ߷һС£ֻҪġһͻᴫȫġ
ԺܿģǸͼͿʼ贫ȻˡҲû˻ɹٵģϾҲûзǻкҶǾµģϾǸطĻҲԶٵĻ֣ܲôһͼôͼҲ˵һʱľͿģ٣Ҳһģºкܶ˺棬ܵȥģȻǹȥʱͱӰΧˣǻǴˣһӡͳ۶ûз֡һµҲ͸ˡ
йܿҲϢȻǣйͱȽϵˣ˵ʲôõĵģиߵĶأˣʲôʦҵûд꣬ʦҵǿȥˡϰôԼ֪첻һ˯ٵˣϰǲǷʵģѵˣܸҷʲɡ
Ϣʱй߸ղϡܶҲֻǵſһ£Ͳˣ˵ЩҪʦ˾ϰ壬˾Ҫģ˵ˣͷٵ̫ˣҲľˣ˵òһ㣬û˹ƨ°
ΪǵȴûйЩЩ˸͵˵Ե֮󣬸͵ūģ͵ū壬͵оԺҲ͵оԺȥˡô㶨ǣǾͲҪǵˣһжһ֮󣬴Ǹ;ͱж˿ķɴ뿪Ȼʺһ˺֮ǰԵϽǸ»ˣźҶġרҡģȻˣЩһЩѡ
ʵҪǿǲǿͨǷɴжһǸĿƼжǿпǲǿԴõм¼һ㣬˵ǿǺҪģЩ˵ĻҲһᰲĵġ
⻨˴Ǯר˻ǺܲģֻһСʱǾͰҪĴ𰸸ŪˡȻˣһСʱʱҲû˷ѣûµʱһŷڿЩÿǺĶģ֪ˣǿȥûʲôõķ˵Ҳ𵽴ءõǸϵһҲǿڽʱȴ˴á
ʱɸ֮Ͼ͸ǿǸɴѾЩ˸ʵˡЩƻѾûʲôˡȫĶͿϸĸչʾˡ
Щר˵ǸɴôǱ͸ݵǷɴҪһЩֻֻһҲǸľƼôΪǸ˵ðͺڵôĶѵڵһȥ˷˾֪ƼôǲܵġһǿȷģǾǸĿƼҪȵǿһЩ˵ⲻǷϻڵ溽жǱ˶ܵˣ⻰˵
Ҳ֪ҲܹǣϾǵĶ̫ˡ˭֪ɴǸһʲôĽɫءǶĽɫĻôҲͿԷһˣֻǵ׵ĽɫĻôʾҪ׼ˣ˵һʹˡ
ôûŪɴϵĺͼأҪ֪˵ǺҪġʿʵ
ϰ壬ȻȻԻˣǻҵ˴洢ȻĸʽǵĲͬɴһ֮ǻǰǺͼҵ˵ġͨǴ洢¼һЩжϵģɴӦ̽ɴ̽ʱΣաĹͷԾܣֻɴȽϲǿԾǺܲȫģȻӳΣգãȥ˵򣬵ʱԾ֮ɴϣñ״ﲶˣȻǾͱ¼ûˡһ˶˵
ڲ˵Ҳ֪ᷢʲôˣȻʱɴ䵽ࡣȻ󱻴ｨһأоɴϵĿƼҲΪʲô⼸ʮƼͻͽԭԭǵõǵķɴԭ򰡡
ȷʵҲ⼸ʮϵĿƼչ̫ˣǰǧ궼ҪöˣǰΪΪٶ˶أԭⱳǲ֪ԭ򰡣ھ֪ҲֻǸ̾һ¶ѣԼֺγأڱȵҪһЩ˵ϵķչȥƽ˵ļĻô˵ֻҪͿˡһЩĶһץһѣǲһµĶõǸ߿Ƽ
ͺñȵ˶֪Ǹľȡ𣬿ҪõԶʱǿǻᱻΪĽģͬһȻʲϣǵĺԭʼûʲôء
Ŷԭô֪֪ǵĻΧأжԶأЩϢǴǷɴõ𣿡ʵܹĵ⣬Ȼ˺ܶ̽ȥˣǲҪ˵ˣǶϵֻǱˮнںò׿һǷɴʻǺ֪Щھӵġ˵ӦҲ̫ԶģҪȻҲһ˾Ծ˵˰
ϰ壬ҲбȶԵģǰǷɴϵݸԼ̽ͼһ±ȽϣǷɴĵطǴӴ洢˽ǻûģɴ֮ܵҲֻһ⡣ȵǿöˣϰ壬ǵʵԱʱ֮衣Ǹ˵
Щ˿ǴӼʱЧʵģһжΪ롣


1180 ĵ糿
˵ЩֻʱҲһȻڵϵ˵ǺܳģϾڵԼϵ̽꣬Ҫ˵ĵطˣǶһЩ˵ľͲʲôãһ仰ʱҲͷĶˣԭֻһ⣬Ҳܵģһж˵һ˾ˣҪȻЩνķɵĴ˵ôģ˵Ǳɹ
ϾҲ˵ˣֻһҷɴ˵ʵʲòһЩ׼ˣǸֻĵطҲȥ̽һˣΪԺһЩ׼ȻǸطֻ꣬ǲ˵ԵǾֻһˣǲԵģΪǸͲһֱϣʱʱڱλõģЩ֮ԻȷǵĴλãҲΪͼġ
ϾһЩ˵ȫһЩǣûʲôôҵõأҲЩ˶֪ⷽʶǿܲҵЩ˵Ĵλá
ʲ˵һŵλҲͿˣȫͿֱɳ̽ӹȥŶٶܵõһЩ鱨ġЩˡʵȻҪǵˣϾô֪ģ溽ھӡν֮࣬˯ءԺ϶ǿ֮·϶һǿУһξЩһְɡ
ĲпᣬҾҴ㡣ϾһҪչǾҪĵ̣Դ̺Դ޵ģԺܶʱ浱еսҲǵԴѡôļ򵥡Ͼ浱УǺлпǶһ޴ĵ͵浱Уͱ̽òˣҲ̶ˡǺܶʱսҲΪʳ˿ڡʳһҪԴ˿ȴΪǵ׸
ͨʷо֣ÿһεս˿ܶȹʱģҵڴεսϼ꣬Ҷ˭Ҳκβ˭ֻǿǸƽѡЩҲܶңԶҲȥЩֻҪ׬ͺˣͲǱߴսأֻҪǱһսôʳ϶Ǽ۵ģʱ˵СС׬һء
ȻʲƬǲҲϾ˵ôڵ˵Ҳ̫ԶˣԼϵû̽أҪ˵Щţˣ֮̽һŶˣҲ̫ࡣ
ȻˣطҲǺͿһҲʵ£ٲڵ£Ƕ˵̫ңԶˣֻҪܺĿǰͺˣҲһ޵ôǵ˵ҲǾ޵ΧĿƼǺܷﶼûȫ޵Ҳ˵ĿƼǱ߻ҪöˣĻôҲռ˺ܴıˡ
밡ҪоһսҲ֪ҪѶأأȫͿһЩȥսսȱоҪȽöˣʱսǿǴռ˰
ȻˣõĹҲô£ĶȻûԼ컮ԼĿаҲʲô⣬Ͼ˲һͳԳһӣ߷һֻ֮ҪһֱӴ˲ŵţһ죬ԼĿԱġʻһ첻̫Զˡ
ЩϣĽţȵǷһЩǵĶûģֻҪ۵ùˣʾͻдˡʱҪͶҲٵöˡЩԺˡҡҡͷЩ뷨ҡԼԺ
Ҫһһӡɲȥʱ򣬻õһЩսҪԵһ»ǿ˵ģʱﻹǰȫģҲиһЩ֮̽󣬽̸ЩˣԼùȥãǻõõĵطġ
֮Ŵ뿪ȻˣߵʱǴЩ˲ķɴȻǷɴôǷɴҪõöˣǶԵЩѧ˵Ƕǲɶõıģ䶪ڻﵱõлЩմӵĿѧǺúõоһ¡˵ǻоһЩʲôء
ǰǱж˿ķɴŵоصĲֿȥˡŴ뿪˵Եǻص˵򡣾ЩɴķƷĿǰҲǲЩѧҽӴģҪȵԼŻоģȻҪһЩĵ˵ҵĻǾͲˣȻЩƷ˵ûжôЩϵĿѧֻǺܲġϾЩѧңǰɴĻռǺܶһҲþȫǷɴģҲһЩϲĿѧҲŻĻᡣ
ʻص˵ʱҲˣɸһ֮Ҳͻص˯ȥˡصʱ򣬷ַյģҲеյģҲжʲôϾ˯ˡľɻǺƣģСʱôˡ˵ǻһӰġȻ󡣱Ǻ۵ġ
˵˯ǺܺõĻָƣķ˵һǱȽϲ˯һЩϾڵϣҲǲ̫ջģúõ˯һ¾úá۾һգڶһǾȵˡ
Ҳ̫ˣڶ죬ֺ͵˱Ƕˣǻûдõǣϻʱ򣬾ͷųˣҪȻЩˮûȥժء
һ˯˴ʱݵȻ֪Ӧˣ˵Ҫȥʱݾסǣ˵øúõϢһ¡˯ȻѰ
ʱ򣬿˱ǶˣڿŲءʣ˰Ҿ˵Щ˾ǲ֪ϸˮ·߲˰ɡ˱ߣǶü۵˵
ƵҪû뵽˱ҲôİԣǵģʲôʲôҲĲýͣҲͲ壬ʰһۣú˵ôࡣ
ɱνԳԿǰΪ˶ѡ˱ʲ˵ˣʵļ˵
ˣˣˣҺõúܣҲںõúܣû뵽˼Ҳôİ԰ʿੲݣֻƵͶˣ˵ҲӦȻͳų˹ȥ˯һӿǺܶģҪȥҵԵĲСݺ͵֮Ҳͽе˱ˡ
ʵͣǸõģʱ򶼵ˣϾҪ緹ˣҲûȥЩˣֱŪһװ˼ͷʱʿ˹ĶʽȻʾͿӳǳͷĶҪˮˡôͷЦЦ˵
е˵ͷͷʵϲһ£ʾءЦЦһεĹŪͷŵϵһ֮ԷҲԭģ֪һÿùͷȻûȥŷˡҺлءÿһֻҪȻ͹ȥǼֱͺùĴˡ
ܿģʵͷûгˣһĺ߽ʻͷһԭСͻѰֻϻˡȻǣǿ˺еȥͷˡҲҪǲŪһԵġû뵽һͿ͵ԡˡ˳Ե̫ˣûпǽҲֻһǵĵˡ
ôûµʱܵʲôһСԴ˵ڵСﻹһĻļưȫһСһԴʮֵĸˡӣ޲ӳԼͷʵˣϧûкôͷֻñղ۾ʵϲšһܵӡ
Ȼһᣬ̧һָָֻǳԵͷȻģҪҪͷأЦЦһεһЩͷݸǡʵҲõǳ֮һԼûóˡʱ͸кСǵһһõˡΪǼθĴڣÿһķ˿ǺܶġҪǻ˱˼ңһأǼҸûеĹǼҵıʱûжϹࡣÿλᲹһЩȥģÿһγȥɱһЩ
СǸ˵ҧͷܿˣʿǵıӰЦЦЩСһ̫Ǹ˰ɣõ˳Ե֮ˣҲȥǼСһƽô࣬ʲŸտһͷͿȫˡ
ԭղ֮ǰȥժùȥˣ˵Ҫեɲù֭ȡǸղʱûпǡһҲͿԿˣϾķҲˡԷˣǺǲ˼òһΣȻϹϡʿһϡǲ˼ˡ
û£ôȵ죬ԵϡһЩ˱ЦǺǵ˵ڳʲôûжĹϵϾҲǺٳԷģЩ˶Աˣʲô˰Ҫ֪ĲǿԶԲģÿһسԡ
Ҳֻǿһ¶ѣѵ֪˱ɣԵ˱ôһ˵ҲͲж˵ʲôˣһͷ˵ָ磬ǵôò
ڵǮ˶డÿ죬Ҳǿ죬綼ûǺǡֶڵĵﻹǺģȻûˡ׬Ǯɱǰʱ׬ööˡÿ컹ʱţԵӻǺġҪ֪ˮĻ߲˶ԼĸĸֵģÿٶȻ࣬һҲ׬ǧ飬һҲءһҿԶʺǸмġ
ڴǮҪǵĵʱǾ׬ٶǵˣҲ±˿ˡǼڵǵʿǰ˺ܴæġֵܣҲ֪Լûʲô£Ⱳ˾ʶ㣬һ͵羴ġȸΪˡֶžƱ˵
ָ磬ҲûаʲôæһжԼ˫ģҲǸһӶѣڵĳɾͺûʲôϵ˵ֵ֮ǰҲ˵ôлл˵ˣǰֵܹϵ˵ˡʿЦ˵֪ڴ˶̬ȸı˺ܶ࣬ǰһЩѿԼ񶼲һˣʺơ
˵ĺãֵҲͲˣǺǡֺܿʵĿЦҲЦˡ


1181 涴
ֱһʵˣǮˣҲıˣʵǰһֱСģ֪ԼˣʺǰЩͬЩ˺޲ñ˲֪ǮƵģСĴֵָĽӣָʲôģǶǴϡ˶Ǳǿ׶ˣһŵӡǺǲͬʷǵ͵ʶˣûмΪǮء
ڿʺǰҲûʲô仯һҲſˣǸˣ˵˰죬Ȼ˾Ҳûٺȣ˵ôõĿۣȻһʱ֮ǻصСʱһʶֵת仹Ǻܿĵġ
ȻˣֵľôʵĶأʻúõƨûУȴſˣҶԼε˵ɲҵ鰡ҿûȣӲҪҺȵģû뵽Լȴȵȥˡ
ֵſҲֻпЦ˵ʲôء˵ԼһθˣҪȻĻֺ˶û˹Գ˷֮ͷֻؼȥϢȥˡҲ֪Ϲôܵѹ
ϾǵãǵҲлкܶĴءһһЩСҲЩһֱԼϹڿšֻǺ۵ģ֪һ˾ͻǵͷϿˡϹ˵Щ֪ϹôöΪĸӵ˶ٵء
Ƕ֪ǣЩҪǵˣڲ鵽ǺʵĹϵ֮һĶͷܶˣ±֪ˣȻȥʰǡǱǶأﻹȥȥǵ鷳Լ֪Ա׬˲Ǯһ쵽Ǻܵĵġ
ȶˣʰ˵ˣҲܵöˣˣԼŸ͵˼ϢȥˣҲǸ˵ģΪ˵ˣԺʹ绰ʡ㶨ģȻ֪жı¡С£㶨ġϾȴ˸˽һЩʲƭġ
ʿһȽϻ̵ˣǰûչڻرһˣҲΪӦõģҪʱʻǺģ˵ôҲûѣܾܲȥɣԺٴ绰Լʱ³һˡ
⼸ģҲ뿪һֹǰɢûµʱϲһȲ裬˯˱ֻסһ뿪ˣϾкܶҪȥأˮҲһͿժģҲһֱŰɡ
һҲǰһģʽˣ˱˵ʲôأûб£Ҳ°һݹƽʱٳȥһپͿʡˣԣ˵ֻҪԸ⣬Щ˾ǾǵģʡǵģԽ˾ʱֻҪһ绰Ϳˡ
Ǻܸ˵ģϾڵĴѧҹҲǺѵģûпڵıܣʿȥڿɲǰЩˡҵ֤ûõˣȴǿôĹ˾ɵѡôءҪ֪ЩͬѧҲкöĶûҵء
Ҿҵ˹ģҲôЩؼҿ֮⣬¾ֻҹ˰ɣҹҲܸءҲԿʵжˣȻôɵľ͸ҵôһùʱûоҪĸ˾ȥΪ˵һϰ壬ٹʮҲǲǵʱҲϰһ˵ءϾ⹤ҪԺܳһεʱҪص˵ˣıҵ֤ҲҪˣÿԻصѧУѱҵ֤֮˵ҲǺܼ
ʶ뷨Ҳû˵ʲôϾȥѵῴɣʱҵͿúúõģҲ֪࣬Ҫȥһľʲôʶѡġ
ڼһûйͷӣʵÿ϶ǺæģȻˣæĿɲǱڴʲôͯ˵顣ھ롣ҲûлᰡȲ˵Ƕͦһӣ춼ǵ˯أÿ϶һ˯ģռûȥˣﻹȥ
æЩʲôأԭʰʣµ˺ü̳һ̾Ҫʹ˺ðġҪģ֪ԶĵطһȺˣЩɲЩԭʼһǿһЩ溽еˣЩһ˵һЩǱڵĵ˰ʿɲһĪܵˡ
ԣʱҪЩ涴ˣһȻҲֹ˵ԣٻһЩʱ䰡ڿ̫ڶһЩװõģֻҪ˹ͱ̽⵽һʾͿǰһЩ׼ˡ
⼸죬û¸ؾЩ̣Щ̵ɱЩöˣϾǴ˵ڵģԼһЩģǿɾͲˣʰЩ涴ˣԺҲֻԼ˿ҵ˿ɲҵģ˾ײĴԹҲЧģ̵ʱҪȰǸԼʶԺܰǲõǳ涴ȥҪȻĻʱúˣԼͨĻѪ
ûжǮԣһҲֻ̻ѣ׼Щ̶õ涴һ棬ϾֻҪЩ˴ӱĳ涴ֱӵ̫ϵͿˡ̫ϵ߹ȥĳ涴ûбҪ̫ˣҪ溽еĽŲǻ֪ҪȶأԺǮˣҲˡ̫ϵֻ涴ʵһСϵ涴ͺܶˣܶʱһϵһ涴ҲҲǺġ
ժˮһժ죬Ҳڼ죬⼸죬Ҳ̶ֻѣҪһ˵Ҳˣÿ̰̫ϵ涴Ķñ˴߽ݾֱ̫ܵϵˡ
һ죬ֺ͵˱ǵĳٰ֮Щ˸Ȼϣʾʹ뿪˼ƽǵȻҲ֪ҪȥʲôҲûж˵ʲôԼȥˡ
ǵǰʷڵǸڰϵǴ̫ϵһ涴һطȻ߿ǺˣһƬĺڰǵıҲһͨĳ涴طҲ֪жԶأΪڵЩźŵĶӲźţɸ˵Դﵽ˰ٹϡ
涴浱һֺĶͨǿԵԶĵطңԶĵطͨˣȻˣ涴ɲΪԿƵģͨͨЩǴˣҲǲ顣ЩȻɵģɲԿƵġ˵Щ涴ͨжԶЩδ֪ģпܺܽҲпܹһ涴͵ǧ꣬Ҳǲܵġ
֮Եһξ͵ҲûԭģȻҲڰϵһЩ̽˫ϵǱߡߵҪٵöˡϾڻﶼܺϵϡǻｨһֻϢصǱߡߵΧǲҲ֪ģҪȰѳ涴˲Żġһ涴ǱǵԵǱߣ˵ǱߵĻ϶Ⱥ͵ԵǽӴʻʱȥá
һ٣ǵһվѡûйߵĵطҲǵһιˣԿеĵطһƬĺڰǻǲϰߵġʱĻˣʹƶܲ˵ġ
õǣЩ﹤ĶһЩˣǿɲô뷨ֻ˵İŹԣǵ߿Щ˵ʱЩҲŷĶˣȻοһЩ֮ٸһơԺҪͨǳ涴ҪƲеģҪȻĻǸ涴ҲġҲʸЩ涴̵á
Щ˿ûô뷨ȻҲܣǱǾҪöˣʹСǲǽˣҪȻô˶ûжأȻˣҲνˣԽԽãֻҪѱҲֵġ
ܿģʾͶԷɵǳ涴Ǳϣ涴濴ȥͱĵطҲûʲôΪﵽǺڵģ֪׼ȷĻͲ֪һ涴Ϊ涴棬ʶҲʲôģ֪ĳ涴ͺ̫յſһŴһ
ʹ˵еĺڶһ񣬲һ㲻ͬǣǺڶǻΧһУߣ涴ȻҲŴһŴڣȴûһԾվǰҲʲô顣ȻˣҲ˵涴ûһ쳣ˣֻڰϵǺڰһƬǸѣʵ涴ǿյ߽˻Ǻ۵ģҪȻʻȥʲôأϾ̫ô󣬱ҪҲǺװ
ʵǲĳ涴ҲϵģϾﵽһƬĺڰ˾ҵˣҪҵ涴ҲǺףϾɲǱĵطһƬڰҪϹè涴ǻʻǺСġ
ʿɲȥðհһĺܲﱻ˷ôأżʻҲͷĵöˡʵ˵ط֮󣬾ó˵̳ſдһϵеӡܿģݺЩ˾Ϳǰ̷ųһİ׹⣬âڰĵطͺһյƵģԶڰĵطһ˿˿Ĺâûгãܿģ̰ǳ涴˿ڸ֮Ͼٷųһǿ󣬾İȥٹ˼֮һĹâҲˡ
Ҳ̾ģŹĻǲǱ¶λˣǻƨ̾רΪ涴õģԹܻǺǿģоһǿԺΧǿͬ˿ȥΧҲûʲôֻſԸõ
ʿǺġ涴Լӣߴƣܹͨ˾ˣܲҵ涴˵أһĻҲͰȫöˡ
磬ôҿҲûʲô仯ôĺڡݵʶЦ˵


1182 Ŀĵ
ϻһǻһʲôһ˲һ۾Ϳһƨ׳յĻһϣƵ˵
ҲŶǺǡҪȥǵԵǱȥأǵĵطȥϴǲڱϵҲ˳涴ҪҪǸҲݲ˼ЦЦ˵˵Ǹ涴ںܾ֮ǰͷֵˣ̫ϵһϵ﷢ֵģǸ涴ûͨԶҲڵϵ֮ǰͨѡ˵Ҳûʲô̫塣
һ£˵Ǹ涴ˣûʲô˵ģ˴ʵҲûʲôϾֱֲӵǳ涴߱òԶŪ̫˷ˣǻֱԵǱ߰ɣ˵ǸطһЩ̽ȥͺˣ̽ΧһáȻˣⲻСģôǸ涴ĻôҲ˵˱ǲԶˣǶ㲻ģϾ⼸ϵ̫ˣôҲûãҲǶ໨һʱ·϶ѡʵҲǴİôһЩδ֪˷Լأ
ֱ֮Ӵǳ涴ءӾͻص̫ϵڣȻֱӰѷɴһ涴˹ȥһʱģɷһЩүүǵļ˵ϡǰʱɴʱǻῴǿգʱһҲζˣ˵ǧһɵӣٺÿˣҲûʲô˼ˡ
׼֮һΣôҲѪԵϵģԼүүȥʱһֱԼĴүүүүأ˼ҵԸʵȻһ˰ֻǿϧһֱûԼүүϢҲ֪ǲıСӸˡ
ϾǸҵʲô鶼ܷˡ˵үү͸Ҳ˵һأڵҲǺϡģҲΪ˻ѣڵܶˣû֤ģһģ˭֪ǰʲôԾҲûа취ȻҲֻ緽˶û¼ԵĻҲûа취
磬ʲôЩ˭￴һЩ˵ϣҲ˹һЩҡҡͷЩһʶҲ֪ϸڿʲôءڲǾûµˡ
ЩûʲôģʿݸȤҲ˵ЩǴүүĺүүֵټһģӦ֪СʱȥǼأ֮ĴүүСʱͳȥȥˣ˵˱һֱڶûлΪʱĹϵûлͣҪ̽Ҳףǵȥ֮Щûⷽ˼ˣϾ˵ǴӳǶûеȲ˵ҲҵõɽҵõҹҲɣܱ˻Ϊ̫ǻռҲ˵һء
ʿһݣּ˵үүסڴģǵȥ֮󣬴ҲͰȥˣǰүүڵʱÿ껹һΣҲöûлˣʡûءүүΪ˾үү䲻Ҳ֪ǻԾҲ֪䡣үүȥʱ򣬿һֱүүүүǰûбҲˣܵȥԸڵĻôҾͽǻסһʱ䣬ǲԸĻôҲˡҲǿ˵ָһĻϵЩˡ
ҲֻǴҵʵЩ˶ѣǵһЩʲôˣͲ֪ˣǵƢôʲô뷨Ҳûа취֪ϾֻһЩͨˣǱ鱨ҲԱûȥ¼ЩɣԣҵǵһЩ򵥵Ͼͺܲˡ
ʵĴүүڽȻ߱ʱѾУˣԴССҲһȻϽ¸ֽţëҲĶѣͺñȣϽԼˣǾôһԱЩ·һֽί״ϾͿԶһ귲һֻҪԸǣǿԱٵġ
ЩҲֻϽڻҶѡϽҲԼ½ʱ˰æѡǿںź˼ʮꡣֱ˶ûзֹ˼ʮ꣬ǱߵҲں½ĿںˣҪѱȥ
ڽȻΪһУų˵ʱܵǱߵģǿɶϽĵϵôҲһû뵽ǣǳܵ˱֮ԺҲҲûлصˡһֱȥҲûܻصˡ
ڽһӣӣһŮӷֱŮ䡣ЩҲʮˣʵĸĸҪ˲ʮӣϾڽҲҪʮ갡ǰľᣬֶģֶСҲûС
ɵ֪֮Լ⼸͹ùҲŮ͸ˡʶЩø磬ý㣬ֶֶŮҲǿһˣסǵ־ͺˣϾڶûмأЩϿҲûжáʵĻôʾũҲϣǲǣҲûа취
ͨɵԿүүĺڹûǲģһ˿ż˾ڱҲϲˡˣԸڵĻʵͿԹˣһֱǶûһĶҲûô֮࣬ҪܹȥҲֻүү֮ǰǶѣҲֻǾ¶ѣԺҲöүүһ
ӴЩҲǶԼĹ˾أҾµʱȥˣǻ㵱ݸϳûҲڱϿţҲ֪뵽ʲôɵЦŴȤ
Ҳûа취˭ûǮأĿǣҲܲƤﲻˣ˵ЩҲûã˵˺أʱ򻹸һءҡҡͷҲȥЩˡʱʲôȥͿˡ
ڵ̬ǺܺõģϾֲ˭ȥֲҪռˣգֻǿүүķϹȥһ¶ѣܲܰסĻǾҪǵ̬ˣϾڵʿɲͨˣĹϵˣôԺӿ϶ҪҪùö࣬ʵĻȻʲȥǣҲֻԭ̤ˡõʵİͲˡ
ܿģʱоЩݵϵĹȥˡʻعʱѾ˫ϵˡһûаѷɴֱӿԵǻԴڳ˳涴֮ͰѷɴͣϾʹ߿ɲҪԵǻԴȥˣΪ涴ġ
Ȼ˵ҲսģΪ˰ȫǾҲŪһȥڻûá˵ط֮Ҳֱ˷ɴȻˣΪ˰ȫǴŷģϾ̫յҲôȫֹߣӣʲôģɶƻģڽڵʵҲܶվ̫յУýڷ
Ȼˣ֮õķ·Ļǵûʲôϵģֻڵ˶һġʵʲôĶûпءֻһЩƼƷˡ
ϴһεľˡһΣʸᳵ·ģͰ̸װȥˣղںڰϵǱǿòǺһߵɺͺڰϵǱ߲ԣһǿǰеĻ涼¼ġ̷ųһ΢֮󣬾ͰǺڶһĳ涴ΧȻǾͿǶھôСţǳ涴ĹرƵġûһʧǵǰ
Ȼ̫ͺͱĵطˣȥûһ𣬱۵ĳ涴ںԶĵطԿ쳣ģһӾʧˣݺǺ棬޲ȥһô¡
һǿֻǷųһ΢⣬ʵȻâһġֻڵĻͬԶ˵ĸоҲͬѡղںڰϵǱߣһƬĺڰֻҪһĹ⣬Ƕúߵʱ򣬺ùâǺǲɡԿֻ̾΢΢һ¶ѡ
ˣ󹦸ˣôȥǲǺͱĵطһ˶֪г涴Ĵ˰ɡϵ˷ɴ֮󣬶˵ԼġǺġ
ţţǿҲǸղŻۿһ涴ĻҲг涴ԺҲֻм¼ķɴҵˣǺǡҲǸ˰ԺܶڵԵˣǶĸǻǻиġ
ǵȻģ涴Ժûҵκ˶ҪܹʱҸһЩưɣֻҪƾͿԴȥˡʿǺ֮ǰŰˣֻһֱûлᣬԸˣȻͺǸˡ
磬ʱ仹磬ҪٵԴȥһɣҿһֱǸ츣أֻ̽һûǰˣһǵʵ˺ܶģҪҪֱӵȥҪЩҩʲôҲûйϵʱռм䣬ٳվͿˡõʱսʱмǼһ͵ϮݿɻǵϴͻƵʱĳءǸʱЩҰ޺޲ǱĶϹȥһֱͻɣӦǶ츣мͳ߸ɵġһֱҪء
ҲãǾȥݵҲĶģϾ֮󣬾׼Ҫһطúõıһ¹صģǶ츣صģıչ֮أһĻҲкôĲϾռҲֱӾܵȥչذˣɲǶҸطһɾͿˡҪһЩҪġ
ҪȵǸʱȥĻǻ֪Ҫٵʱأֻǿһͬˣ˵˯˯Ҳûʲô˵ġ
ܿģǾһεԴˣһûмȥϾһοɲǰҸطȥֻҪҵҩͿˣһǻû֮ǰĿĵˡɿŷɴҵϴͻƵǸطȻָһ߷˹ȥ
ҲûţڷɴϷųʶȥӦеı仯ȻٸָŷȻֱӾͳŨĵط˹ȥһǴߣٶȾҪöˣûһǾ͵Ŀĵء


1183 
ڵλһʮָߴľϷӦŨĵطˣڷɴϿĴɵöһڿˮҲ̫˰ɣôǰûע⵽ء
ҲܹǣΪǿһҲһǧ׸ߣʼʶ˺ܶĴҲûмôİǰЩ׸ߵĴǼ˲٣ǰЩͿñǻСˡͺһֻèʹүĲû뵽νĶ츣صĻôһôж֣һۿȥȫһƬɫͿ壬ʶ֪Ҳ׵ֱ˵˰ھ͸ˡ
ЩŵĵҲǧĶСˡһĶˣС඼ڵĵһĿռеһˡôһްһĴ˰Ҫ˵ʺˣҲŵŴͣҲûпĴءȻˣȻǰҲڿϾʱҲֻһѣʶҲǺܴǰǱҲûеܶĵط
Ծ࣬һľϲû뵽ԼϻĶϳˡôһҲĶÿһηҲ֪жٵĴܶΪɥءʴû뵽ԼôĺáΪһ
κһ˵һĶΪԶȱģΪһ̫յеĸתֻҪ̫յлҲͿԴԴϵתɱЩʲôݵЧҪõöడ
ҲֲʻôĸˣҸʸ˵ǣ棬ǿԴﵽ˶ı׼ˣʴӿпȥͿԿھһЩΧһ⻹û꣬ʿڵΧʱʱľͻһҺεڣڵΧһȦҺ̬ҺɵĻǺˡЩɶĻǻ°빥ء
ʾȵǡļǧ׷Χ֮ûпκεĶĺۼˮ¡Ҳ̽Ķûзκε
һʲ֪ôˡ֪³һʥأôûռءܲȻǸˣһʱģĲȥءһҪǸ̫ǿ˵ĻȥΪ
ô죬ҪҪȥǶ֪᲻Σء˵ˣʱҲˣݵĻҲ͸ӵ治ôˡֻһ£ǰйļء
ڿĶҲǺٵģУҲЩռݵˣͨ˾Ҫһ۹ƶѣԾмҲͨŪõģõǣãõ˴УҲ֪ΪʲôԼĽָͻڲͬءÿ֮ͻԺһЩ֪ʶʶڿҲһЩ˽ġ֮ҲЩ֪ʶеһ֡
ԺЩ֪ʶͺñǴӲƵģԼȥĻҲ뿴ĻͺñȶһϾͻһЩ֪ʶðһҲһֻǱ۾һᣬ۾
۾֮󣬲ɵЦЦԭ֪Ϊʲô֮ûжˡԭ֮Χ̫ŨˣԺܶĶﶼܲˣҪ֮ǱҲܲףҪ֪һȦҺҲôùģЩ޸ˮĻҲֻбһˡЩеΪʲôȥУΪҲĴһεĹֵģӿзɹȥĻһӾͻײǹϣͲܽȥ֮Լıһˣ˲֪ˣһֱҲûжﵽǰء
ʲЩ޿϶ҲԹˣڸѪĴ֮ҲͲˣǶǻǺӵסΪҲǺŨģǻǺҺӷɲǸǵģǺҲȥˡһЩҲ͊CǿҪȥˡ
֪ԭ֮ҲͷĶˣԼȥʱ᲻ܵ͵Ϯġڿ̫ˡЩ˵ܲùǶڴ˵㲻ʲôʿ֪ҪǰҲǼ򵥵ģֻҪҴǡǺӡȥOKԺܶǰѪĴܽİ
Һ̫ǿǵӴ˵Ļͻë꣬һľױģǴӿֽȥҪȥֻдǡǺӡϹȥֻһΣյ飬ЩҺķӦʱ͵ŵùɡʵõ֪ʶɽٳɵĻҺȥΣյġ
ʵҲǿ԰ҺߣȻ߹ȥġΪЩҺôܻЩ˷أҪôҲɡһͺѰˣһľ۾ȻɹЩҺ֪ˣֻҪͿԽӽˡ
֮һֱû˻߶ﵽʺܿľˣ֪ΧסһЩ޵ģȻҲһЩݵģͨҰ޹ƻûеͱǸˣЩϷɵļһҲһЩһȻѿǣҪǲܵġһĿǰҲû
Ȼˣ˵Щ޾ͲͬˣǿǾˣҪǲеģһǾɱһͰﵱǵĵˡʵʶͷֻ޵ĴڣֻޣһֻݡֻʿʼûȥǶѡΪǸʱڵмûص޴ڡ֪ҲҲͲˡ
ʱ׼úõкһˡΪѾһﵱиܵһϤζһֻһĶĸͷǺܴģʼҵСǻҪһȦʼǵΪǰͻƵʱǱܶĶΧֻǸʱһֱûҵֶѡ
ڴɨսʱԶսĵطоһЩʾͰˣû뵽컹أһξֻЩҰȥϮʵİɡ
ʲµûдϴֻɵģǵȻɱ˺ܶĶҪ֪ЩǵСܰǵõ鱨ǱֱмǾסˡֵĺȥû뵽ŸյǱߣþͻƣҪȥ͵ϮģԽǰߣԽǸоΣգԽƻͻȥһЩȥˡں档
ĽҲûгϣЩϹȥ˼һȫˣһԣľͿˡǸʱɱЩޣҲûй˵Բˡ
ǸʱʵʶŸͻƣûзһΣʱǶ֪ʵʶҲǿ˲ٵģ͵˺ܾãЩﶼһ㶼ûвء
ʿһû뵽ЩҲ㲻򵥰ͷһͷﵽˣͷҲǶ۷ˡҲ˵һͷҲʵˣͷҲݲˡǰûֱӹҪȻˡҲֻл³
ڣҪȥˣҲô׵飬ֻҪһȥϾͻ⵽ЩһĹһĻҪĵĶɹǡǺӡͲô׵ˣҲͲˡ
ʲҪչأôȾҪȶԸޣΪȥԸһһҲǲ׵ʵóѵġȻԼҲûа취ǰȻǣҲ˹ȥˡʺע˻һսǲɱġ
ֻˣǵǱһ㣬һܶԸǸޣûа취ԸͷϾĹҲͻûжءǺԾһصļһҪ֪ǰÿǴʵܵġǸʱҲֻǸоһûпӰˡ
ʰԼϢһ˵ҲüͷҲ֪ںǺǲ磬˵ǿɲ͵ϮһֻأֻеȽĻ˵ǿһвʵĻ֮һ˵
е޶˵ĲöӦءȻҲԷУǰǲǹعǰˣǲܻġϾ˳ĳɲǺÿġ
ʱԵеʱһʱʱһ£ӮܵǾˡݵ뷨ǾȰһ˵ʱٶԸڵһҪöˡҲûҪ͵ϮĻҲô׵İҪ֪Ҫ൱۷޵ģΣյĸоǺġ
һطĻʾ÷ɴϵĸڸһҲûйϵģһҲҪһƤﲻˣıϣһҪǾͲðˡ
һЩСļĻôֲһ˵ޣϾЩɲͨҰޣЩһޣ׼ĻҪ˵Ҳǲ׵ġҪȥ͵ϮĻҲô׵İϾǵĿ̫ӽǵĻױֵġ
룬ʱҪڵĻǾͺˡסһֻĻûģʰһֻʰҲǲԣǶûֲôˡڷɴŰ취
磬˵ҪǰеһȥĻô˭ʱȸɵһǾͲˡͻȻ˵Ҳ뵽ϴʱϮʱ򣬲ǵеһɵܳȥһΣҲܳȥΣ뿪Զһ㣬ٿһɱĻ˵ĿһֻȥءȻˣǵʱóȫˣҪȻŵǲҹȥ߼һȥĻǾͲˡ
һ˵ܳɹأãǾôɣʮǾ͵ȥɱһЩɣҲȱ㣬ǿǺֵǮˡ
Ǽ֮ʹӷɴȥȻʮĵطʼЩ鷳ˣҲԶɱûжãһ֪ˣǺΪһǲǰɱǺܶµˣûˡһ׼һ


1184 սת
һΣһﲢ׼ֻһֻȥ׼ֻһȥҪŴܵǵһ߾ֱӳǵϳһɫҪȻ޲ǵҰءڽӵ˱֮һ֮󣬾һǱ˹ȥ
һֱʶأҲ뿴һֻʰԷڿֻ޶ˣʾˣбҪһֻֻĹô룬ǱҪô죬Ҳܲ˲ڿǵļƻʧˣĿǰֻսԵĳˣӲƴҲûʲôôȳˣһء
ʰһ˵һҲûеֱӾͷˡ⻹ʷһεĴءǰʱ򣬾ļһҲÿƼ͵ϮʤǣȴֵĴԵˣϾĻǺܺõģˣҲǻܿϧȻҪ᲻ﳤЩҩôŨԳҩǿɶϵȻɫʧһ꣬ҲʧһЩ㰡
һҲΪȶֲ١ҲҪЩһһ֡ϾּįڵҪһͬĶֶûа취ҵһ֣ô׾ǰû˼
ݵʶһЩΪ˱ľͱЩ޷֣ݽһֱûзųʶģҲֻһܡҲ͸һҪܵĻٶȻǺܿģЩʲôṦϷɰһέɽʲôģڱǼֱˡ
ֻֻһ㣬Ȼǵ˾ʹܳȥ˺üʮףǵϵܳҲûĿ졣ǰĻǸֱӾͷ˹ȥԵֻ׷ʱܳʮüˣǵٶȲЩ١
ȻˡٶȱϷɵֻ޻ҪöˣϾгٶһֱǱ˵ǿóȫĻͱ׷ˣĻôҲҪĽǱޣǲŲҺǶˣȸ㶨һĻôǻʲôءʱֵһһͷͿˡ
ϧǣǿˣһҲûзֿϾ˵ҲֻСѣ˾ܵļһʲôֵԴءһڵõЩСܵı֮󣬺Ǹ˵һӣΪǸ߶ء
ǻûи˶ã͵õ˱棬˵ǰ治ԶĵطɱǵСܣСػıղŻ˵ֻһˣðǱ׼һֻҪǹǵؾͺˣҲ׷ˣ̫ôðɣȻôҾͳȫǺˡ
ôһ룬йһᣬö˵ֻޣһֱµ޵ĻرòУְܵķ׷˹ȥϧǣǲ֪ǣǵжһֱʵļ֮أʿɲôͺˣϾҲǲǸոͻ˵ģһһĻܻû⣬һĻǿ϶Ǹɲģڷֻ׷֮һεĴȥ
ôҲǹģϾﻹ̫ˣսĻôĻ˺ҲսŵһЩȻҲܻкŨƻˣҲǺʹϾֲǵЩˣµ˵ҪܶĵЩ˵ס
ֻҪ֤ΧƻͿˣΪŨĵطԺչصĻЧҲõġǾͣͣģܿģٶˣһͨô·Ļǿ϶ҪߺüСʱɽ·ĻǸһܲ궼һδ֪һ·̶ֻߺ׷ֻ˵̫СˣǰҲֻ˴Сʱѡ
һͣšƻǵõϢ޾һε׷ϷҪ˵ˣоڶèèһǺҲƵҪһﻬúܡÿһͣԷҲͣ׷ȥʱ򣬶ԷˣԷ֪ǵжƵģǴû飬Ҫ֪ôãҲûƵģǻûһλѪ鷢ء
Ǿ;ٲԸ⣬ʲô취ءǶ뿪ôԶˡԶǣҲöԷûа취׷ȥĻҲ֪ʲôأǻ뿪þˣжȥռǵϳԣһε׷ĿĵһεĿԷ֮Ҳˣ׼׷ȥˡǾˡϾѶԷ׷ôԶҲˡֻҪԷǣҲͲܶԷˡ
ϧǡĳ˵ɲⰡԼǲײŰЩһˣߣôء֮һֱûж֣ҪǸӰ췶Χ֮ٶڿһҪȥʹûУô
ʶʮǱߴĺһһƵζҲǽ֮ʵһεĻӦءҪ֪ÿ׷һξҪߵĺһΣһֱûǡϾΪԺҲ̫û˼ˣҾ˵ԷҲһöءֲһֱͷ·ڿǲ׷ˣʿɲӦġ
ֻޣһֻһһֻһֻͷӥһͷҲǸģҲֵܵеϴȴһֻһĶǰҲûпЩĶûмĶ̫ˣʾǿҲ̫ˡⱪϴ׼ȥˣʱԶһĺ
ҶԷԵľǳԼģôأҪ֪Լ˶ϴˣԴϴ֮жûжƵİһ֮ߣû뵽СǲֵԼ׼һˣҲ̫ˣȻԼǸܻ˵ĻԺҲ̫СԼ˰ɣˣһβܵ÷ɿļһ׽סĻͲȥˡ
ЩһǿԼģֲʲô޵ĺᣬŴСʲôÿԼʶ̫ءǹʵãǰһҲûСǣﵱôİûһıµĻҲǲܵġǲʶҲͲ֪ǵҲΪʲôһֱǣߵԭ
һΣⱪַŭˣԼĶܣҲͷͷӥȥ߸ߵķȥǣǾֱ׷ˣһǲ׼ȥǵϢˣ׼ֱ׷ȥͷӥָķҲ»ˡ
һһֿˣҲһϲǲԼλñ¶ˣⲻһֱĽԼλñ¶˵ĻôܸõǼްһֻ׷ˣһεĴݿʼһΣ;ûͣˣΪǵжȫϵͷӥ׷߶ûͣǵȻ˲ͣˡ
ǵ뷨Ǽ򵥡ǾǹҪ⼸һȥԶˡʱͷӥһֱûа취ʱĵ͵Ϯһ¡ܽǾˣܵĻôһҲǺõģȻȥԸϵͷ޾Ҫ򵥵öˡ
ƲȻǼ򵥣ǶЩûӵ˵ɹĻʻǺܴġܳϰʱڳǸӰ췶ΧΧǼֱͲ̫ˡҪ˵ЩϵļֻˣǵоһĲӦ
ҲģͺñЩǮһʧȥеļҲʱ򣬵ǾǵҲҪͨ˺õöˡǴִŵĻǮˣһҪǺܶ˶ϰߣҲΪʲôЩɳ˵˻¥ԭǻΪǽܲľޱ䰡Ҫ֪ǾǳˡˣǵķӡӿɻﰡͨǵĲǿö𡣿һʵȥؤӣĲе˶ܽܵ˵ء
⼸ֻҲģȻĵطҲҪǿһЩǶֻ˵ͲôˣǺƣΪʲôôССһܵôأҪ֪ǱıٶҲǺܿİǾ׷ԷڻôһӡĻˣһεĶҡˣ룬ڶСһϳˣǲҲͿˣϾҪ׷Ҳ֪ܲ׷ءԾҲûð
ʱȴûˣ밡ԼܵĻЩһҲ׷ˣˣʲôҲûйϵˡһƽԭĵط֮ҲˣͷЩ׷ĴҴһҲҽжѣֲԼԼѣǱ˭˭뵽
Ȼˣͣ⼸ֻ޵ʱҲĵ׼ãͷӥעʱͺݺݵĴܰɵͺˡһҲɵöˣҲÿͷĥһԼҲֻ֪սвܸõĽܸõķӳԼʵȻ֪ĻҲֻ֪ѣҪǾˡ
ϾɲǣǿܻкܶǿߣҪҵͬдɱ⣬ȴûȻһȫ˲ãҪһֶ鷳Լ㲻ǱӵĶ֣Ҳ̫ΣյġһʼʹҪսǱӵġ
Ǳӱһֱ׷ʣﶼʼҡҪҪ׷ȥʱ򣬾ȻǲˣϲⰡСԴ벻ǹġ˵ǰҲûм࣬Ҳ֪ƻһ࣬ϵĺ껹ҪƻһЩǲˣ϶ûˡǱӸûж룬ֱӳ˹ȥ
ȻǺһɻ󣬿Ҳûзʲô˵ˣôҲûзбǺ԰ģûаǷҲֻ˵ǵĶˣҪǷһĺ֪ٽƻĺҲ˵ġ
ȻǲˣҲ˰һСǣע˾Ҫùˡ


1185 նɱ
ڲֻӺֻСˣʵϷɵͷͷӥСǵģһ·ͷӥҲ˹ǻɵģǷ㲻ʲôûпһʼ±͵Ϯ߸ߵķͷϺܸߵĿеģǹһ֮󣬿û˺֮һҲӴ˲١
ʱʱĻҪǵͷϹȦֻһֱֻܣҲûʱȥʱһĵҲ͸ˣȻˣͬʱҲ˾ˡΪеߣΪ˭˵ҲԴһܵ˺
ƽԭϺֻӶءҲĳֻ˹ȥֱʱǲ֪ԭСҲе㱾µģֻǿǵƾͲٰȻˣǿɲΪԼȶԷҲΪһӮġҪ˵СˣϴɽôĿҪսҲĻ˺ˡˣȻĶǸͷռˣԼСӮѵǾͲ
ţϵֻͷӥȴ˵ĽţǸһȻˡĴܡڰŵļһסˣϾͿ԰ǸˣȤֻҪСһϾͿԻصǵϳˡоǲǼźðլӥɵ뵽
ȻҲûҪȥæˣΪԼĴҪС㻹Ǻ׵ģòȥæҪȻʱ˿ɾͲˣǶޣҲǺӵĲʱȥĻǲΪԼĴûԷǲͷӥҲͰĵϿϷˡ
һʼʱھбĶܹˣ⼸һţܵԶԶˡﻹðͷҲͷĵöˡԹԵ￴˺Ϸˡ
ΪʱǺѾˡ֮ûһʼͶԸϵǸһҲǿʱ֡Բûж֣ϾԷҲһ۷ޡһʼоʱֵĻûЧʸɴȲⱪӵսҲһʱġ˾֮ٴˡҪôҪҪŲܵɣϾʲһɵĻҪǷҪսȦĻʾҪˡ
ʺⱪһˣ֪ⱪҲһʱܽءȻⱪȫԼҲûʲô֮ĶǻᣬҲһЩܵĶñڵԼצϼӳһЩʲôЩǳڵĶҲûкõȥڶˣһķûءзĻôڵҲͲˣһûзߺһзߣǲǺܴġ
ֻȻЩͨ˵ҲһˣЩ˵̫ˣ˵Ļõľʯ㣬˿ῴһ£ôãڿռʯҲֻһǧöѣȻһʺܴǮˣǺҲÿ˭ˡЩ֮˱ȣǻǺˣΪЩķҲüٸʯҲֻ۲ķˡ
ȻҲһЩѧĶһЩûʲôķЩйȻ֪ǻûüѧǱӶˣҲǰ԰ѣ˭Ҳκβ˭ȻˡҪɱĻҲֻҪ͵Ϯкܴİɱ˶Էġ
ʺòҵôһôܾô׵ķŹأʻҪúõءʺֻһȭһһצŤšõǣϴĹҲﵽ˵۷ˣҪȻĻͳԿˡϾ˵ǲк޵࿹ģǲͬǵ˵Ҫ޶ҪǿһЩءҪȻҲܺӲӲ̰
ݵҲһһڿͻƵ֮£Դ󲿷ֵҲǳĹˣҲʵĲͷӥϾͿӰŤšôֱӣôı
ս龰ҪЩ֮˿˵Ļŵ°Ͱ֮˽ľǿķͷ͵Ťһ𰡡ЩҲôɰΪЩ˲ΪǿԼ壬ȻͱȥĲɱΪܴ洢ڣߵøԶ
ϾҲһͣİȻʹԼøһȺˣҪܴ洢ǾҪһõ壬̫ĻһЩҲװ°ͺñЩҺ̬ҺһȥᱬǻǾΪ岻ǿݲôµĻҪԼڴߵøԶһҪԼ塣
Լȴ޶Դ鴫ȥƶñ˰ǵ׳տˡҲûа취ϽһûûءԾֻöˡܱôЩȴģӦˣվԶԶľӷ߷Ļǲֻбɱķ಻ƽǶᷨء
ȻˣһĻҪЩ޿ĻҲܳһﶪ޵ģûа취˭ڳһﶼ˺أǶҲûзŹƽҪȻĻˣﻹͣ
Щ˴ûǺµģʣھⱪӲͣУһʼıԷѹŴ򣬵ĴòֺٵڵżռСˣò˵ʵĽǺܴģǱҲ֪ǲӲأûзһ㣬²ĶצſǼûˢҧֽУò˷ܡ
Ȼ˷ˣþöûʹˣӱǺսģǵԼþûһƾеĶˣȫѪҺϵֻͷӥ涼˰СʱˣҲûзֳʤɵˣҲûȥϾǺͱսǲΪ𣬶˵ղأԵϵĵˣһ㶼͵Ϯһ̩ɽѹֵķûʲôð
͵ϮҲûлᰡЩ̫ˣɲƽʱ׽Щʲôģֱôˣܻ˵Լֵأ͵Ϯɹˣ˵ᱻԼֵԹءֺõɲġһ̩ɽѹĻԼֵҲأ͸ˡ
ͷӥû¸ɾյķգĺϷõӥ۾ͿԶԾɵٸߣҲԿֻ֪ǣϿյеİһұ廹Ҫöķɴء⻹ҪģҪǣǷɴڶѾڿڶˣֻҵʺϵĻͻῪڸɵˡڱ˶ѵܵĲˣ֪ء
ʵһʼһֵΣոоֻһֱҲûж룬һֱΪΣոоСһϾڿСԺԼĴսôãҲܹһЩвġֻ֪ﻹкء
һʼʱʮֵСġǱòֺʱҲͷ˺ܶࡣֱʱһľ趼ûˡĿźϷءеǹ׼ˣ֪ء
ֺǱӶս˶ʮˣʱʵϾǴ˷£ҲкܶѪˣҪ֪ǱӵצҲǳصģÿһαץͻоϻʹûзǼȻˡʶսͷҲûкõȥϵҲﶼѪһһ޿˵˭Ҳûռ˭ıˡЩһЩСˣҪһ˶þͿԺ˵ģʿȥģϿȥֲܿʵûѪҲֻǱץһ»һѣϾֹѪˡֻҪսһֹѪݣҪ˶ãͿܹˡ
һҲʺõö١ʿЦݣ֪ڻǺġʱ򡣱ʷˣǵͷϣ֪ôͻȻһ￴þͷӥ˹ȥͻȻıʣͷӥûзӦͱǹˡ
žȻǾͿʬ屻ҵǲԶĵϣȻǶоضһ¡һĳжˣȻˣǻΪ̫ˣҪǴôߵ϶ûĶġ
ʿͷӥʬ֮ҲһĸˣΪڽһˣôҪҲö࣬ߴ˰죬һȫʢĺԮԱĻô˵ҲǺΣյģڿͷӥɵˣôҲͲܵĻᱻ͵ϮˣҲ˵ڿԷĵóȫԸˡ
һûȥʬ壬Ͼ͸ݴʼܹˣʺҲԼϵˣֱӾͳǸԵĵ˹ȥʱıӺͺȴˣǲ֪ԼֵôԵ޹ʵľأҲûпĶиղǹôءⶼǲ׵ĵطǹ⻹᲻أĻôԼܲܵסء
Ǻ˼ʱѾ˹ˣûа취ҲֻӦˣǻû뵽ǰ׹⣬µأǻΪԼֵ̫ùˣҲûжͻսһ𣬿Ǻܿľ͸оˣǼǵԲ֮ǰһᷢɱ޵ĴһһģȻһ죬ûпôĹ⣬߻᲻ʲô𣬻˵껹Ǵءûһ뵽˹ؼϧǣݲˣҲûа취뿪ġ
ҲǼҪɱǣҪǶĶһԼʵû˺֮֮ҲͲɱУҪĥԼˡЩ޲֪ǵ˼ǿҪɱԼҲܣҹһҲûпϵ׹ˣҲͷĶˣȻһεսһ
Ҳ֪˶ãʱ򲻹ݻͷ޶۵òˣǻսһ˭Ҳ˭Ϳ˭ֵˣ֪ļҪˣԼֹܼȥĻôҲǻкôģȻˣǼֲȥˣҲǻǵģϾͷҲôˣҪɱǵĻǻ׵ġ
ǼȥˣʱͻȻóһѽһӾͰǱӵͷˣǱӵ֪ΪʲôԷͻȻóһѽ


1186 ͵ϮΧ
ΪʲôأһʼûùһΪʲôҪأΪԼôõսҲܲˣϾ廹ǲܺȰôõսʾԼ־ǱսˣôȥҲû̫ˣԼټȥĻܻܿΣգһᣬֱóļ⽣һӾͿǱӵͷ
һ͸ǱĿˣСһҲ̫թ˰ɣһʼãˣóһʼõĻ˵ŵ㣬Ҳ飬˵ʲôˡͷ­߸ߵˡ
ڰеĽȥ֮ԼҲһվȣһ㲻ˤڵˡڿȥǿֲ϶ǴѪϴƵĶϵķҲǲƵĹϣȥܲţûŮˣʵҲûʲô˼ġ
ʱǸͷıӵľһӵľһɵѪȪƵð˳ðѽߵʸһţǰʵĻѪ϶ܲģѪû뿪ɡڲаˡղûɱǱӵĻ˵ҪæˣûӰҲþԼɱֻӵԭ
һԼҲͺһҪһҲװֻĿѪҺͷϽһ£ıһѪˡȫ¶һƬĺɫھʵĵҲһϵóˣһǱ˴趼ʶˣõô˵ҲսʤԼĶˡ
ںݴսǺ꣬żһͷÿʱѪһʱһӾͱŵˣû뵽ԼôҲж֣ˡԴ磬綼ˡһֻôǵĶְղſ˵ʱҪߵˣǿռ꣬ŻģŵȴӮ֮һתۣҲˣɲаֻʱҲ͵ˣ뿪ֻ۾ܿţҪһܵ
һأսзһ޴飬οڶֺԼƾеʱⲻԼսʤһ֮䣬һϾͱݸץס˻ᣬҲ˸ֻӵˣҲٶȥˣǳǺʱҲһóһѽǺʹ˹ȥ
ǺȻܣҲһֱעݵģͻȻóһѽ֮ҲһϾҪ㿪ô׵鰡ݱһʱæ֮õһ̣͡һǽ˹ȻǺ͸оԼﴫһľʹʹһʱһε˼Ǻ͸оԼĺƿˡȻһӾ۴˫ۣôˣҪ֪ôܾôأ
ϧǣʹٲԸҲˣҲûпҲŽҪȻĻҲսʱˣŵɵľͰնڽˡݺҲ˺ܾãݵҪõöˣϾĹҲ˶٣ǺǱȴҪöˡݻҪҪĥһԼĻҲǺ궷ôˡ
ʿҲԼĶ֮ŷһ㣬һһֱͦŵһӾܲˣֱӾͳŵµ˹ȥһû뵽Լĸʱȥɿĳ˹ȥʵ֮ǰʸӵˡûĵȥ
ʵְһ֮ŷһ㣬ˣղǿһվţΪ˸Ǻһѹ¶Ǻһһи̲ס˹ȥҲûж£ֻҪúõϢһ¾Ϳˡ
ϵһѪݺһԼҪõöˣϾǺǱӱǲ˺ܶ࣬ͷβռϷģȻҲһЩˣǸ㲻ʲôˡ
ڸһĶѪ֮ҪȰһѪϴȥڻŵĻǵûʲôֱӴӿռųһЩˮͿˡڲˡ˹ȥˡҲֻԼˡǵǸղǱһСģҲԶÿ԰ѸǱȥϴһ¡
ҲɴȥһѪմȥˣҪǵʱɨɾüЩŮ˿˵Ļǵ˵ûжԶֱӱʷɹȥͺˣ˷ķ֮һеġ
ǰʬ֮űʷɿ䵱еС˹ȥһ·û·ĻֱӸɵأʲôû⵽ݷ˲١֪ǣϵЩѪǱӵġˣѪҺѹҲͨҰ޿Կģһ·ЩҰһŵѪζ粻ŵöˣﻹܳ
ܿǾǸСϣһֻҪʮĶСǷԲʮܶĶˮ֮һƽԭ֮ΧȽƽ̹տߵĲݵϳһЩ֪СȥʮֵƯȻҲֻһСĵ鵽ѣһǵһιڿûʱȥԼʶҪǲΣգҲǰϾɲǵкʱͿԷĴ󵨵ȥϴ裬Դǣǧٹֵĸ޶úܣһСĿܾͻΣգҪȷǲǰȫ֮ܰϴȥϵѪҺ
˵ʶһţо˼ͷ޵ټأû뵽ǺЩƯСҲػߵģǻһļһ棬˭СĹȥˣ϶ᱻǹģֲǳںߣҲûбЩˮĶԵأԭҲûԭİ
оˮмһĴһ棬ݻǵеںӱߣԼαװһʯͷ˭Ϻˮͻᱬ͵ϮʶǰǸġֻĻݵҲͲˡ
Ϊ⼸һҲֻһ޶ѣܶЩˮҰ˵ǺˣǶ˵ǻǲöˡԸǵ˼ûУȻˣҲҪԲԾˣҪ͵ϮݵĻô˲úˣʱֱɱ˾ˡ
ֱӱʾһԶЩ޵Ľ׼ϴһ£ݵ뷨ǺõģϾôĲҪļһŵϵѪѪкܶİȻѪҪˣǣЩͽ׵˵ǺܴģϾնɱǱӿޣϣϵһϵ޻Ҫö࣬ЩͨҰ޿ŵѪζòҳЩ޾Ͳͬˣ֪ѪҺĻôǺ׾ͿԽ׵ġ
ν̰ĺ˰ȳܹȥģֻһļһƽʱҲͶЩ͵ϮһЩҰѣٶ̫ˣǲԴ밡òŵôõζôԷŹأҲǲܵǾĵĳ˹ȥǻΪжأʵݵʶһֱųǼ޵ġһҲ֪ˡ
˵׼Źһѡô֪ĻôҲһҪˣ¶һ˿˿мЦݣɱЩһҲǵһµˣҪĻȰѸϴɾ˵һ̣ͰϵЩȫ˺ǱؤװĻõ·ֱӾͰǸ˳ȥĶҲûˡʵһӾֻʣһڿˡõǣʿı£ڿ㲢ûлЦڿﱣĿı˵Ļ°뱲ôںǱӴ򶷵ʱԸ϶త£ҲǱӴԼڿĶġ
ʱʱŵˮ֮󣬾ͿߵˮһӾͱ˺ɫݵĴ궯ˮԽԽˡΪϱЩûѪĵطݸѪˡݺûпƵģţȻɲҪʣڰء
꿪ЩһЩס˿Ѫ壬ǵĻͻѪѣ֮ǺˣҲһЩ̺ۡһĻʱȥͺױϵ˰̣ڰЩˣȻҲһЩѪֻ֮Ҫ˿ŪһֹѪݾͿˣʱҪ˶þͿԳΧһƤˣͻȥҲᱻ쳣ġ
ôһŪЩˮҲܲջˣǴˮŵ˺ŵζһʱ֮ҲûжãһҲڰװʯͷˣǳˮĵ˹ΪԼúΣ֪ͷˡ
Щ޿ɶһֱݵļ֮µģǵһһʿҪ˵ֻ굽ˮˣ굽ҲӲݵļصģȻԴܶҪȵöˣݷŵʶûеôڵı£һ׵ĵ»ûġŻ⼸֪ļһоЦ
ͱݺܿľͰϵѪȫϴһƫѸ㶨ľҪͷˣЩѪǵͷʸһģͷϵѪǿɲõǣݹĿ죬ҪȻѪ˵ĻʱϴءҲȥݲƿϴˮŰʵͷϴɾˡ
ݵʱҪ뿪˵ģϾҲЩһ޼ƽô࣬ǵ뱧뿪ʱֻһļһһͳǷ˹ȻǲķɣҲûǸݵʶǿǵģڵһͺһڵһķ˳һ֪
ҪһǼȻҲ͹ֲˣŵֻ˵ʱֱӾóԼĽͿ˹ȥҪ֪⽣Ƕ۷ĺ궼ɵﻹںֻһСް鷢ˡ
ҪײֲֻԣҲ֪ôģڿоһתۣȻŵȥݶ֪Щһﻹı£Ȼڿûн֮¸ı䷽򣬲ҲֻǾһ¶ѣϾһԼǲԶˣҪʰǻǺܼ򵥵ġ
һοɲģǻкûءʱǼһļһҲˮˣһݺ˾ͱǸΧˡ


1187 
ݿɵúЦû뵽⼸ͷһ޸Χ鷢ءҪ֪ʱͬͻƵʱҲûаЩһ޷ʱ绤ʱ֪ɱ˶ٵһء
ֹҪʧЩ֪ߵغɣȻóһ鲼һͱ˱ϣŽͳЩ޳˹ȥһɲǸղˣóȫԸЩ޵ˡΪǿ⼸ͷӦʶˣҹҲǺһεˣղֻһļһʹһʵǾϹĺŽ֮ˣЩǱˮЩŻôܳ
ϧǣ̫Сˣ˭ݱϿǿ󣬲ûдӣûпֲƣǲŻ͵Ϯģ֪ǿ࣬ǸͲԼϢÿͻ֮ȿʼľѧԼϢҪȻǻŵ˵ġ
ȻˣЩȻĶ˵ǾòˣǽľһǿʳܶĶҲԼĵ̣ܶʱжһǿȴģҲЩǿ߲̫鷳һšЩԼСľͻԶ˱ˡȻеĶôֱӡ˵ǾͲˡ
ͺñݰɣĻߵϣҪ˶öᱻ뵽ȲˣΪƷųȥͨ˵Ӱ̫ˣñһΪǻˡϧЩһǰûп࣬ҲͲ֪ЩԲ˴жϣ浼ǵ
ʱһߴǾͲݵڿɲĴˣȻʺǲ㣬ҲֻǲѣҪԸͷһ޻ûжġһˣȾֻ򼵹ùˣһӾͱݰǸĶˣһξڿиı˷ҲûжݵĵڡһΪݱһ֪ѡͬҪƭأҲֻõܵظȥˡ
֮һתЩȴҪȺö˵޷˹ȥЩһȻˣôҲòˣݿɲô˵ģ˼ӣһӾͰͷĺҲΣŰݡ֮Ҳû˷ѣֱӰǵʬҲˣֱʱźڣ֪ͲˣûȥݾƵĻЧӦûܺõġЩҪ֪ݵ뷨ĻҲ֪᲻ƵѪءֻǳѣֲ򼡣
Ҳһغˣ⼸ͷߣÿ춼кܶĶǵĿеģһһӰȫˣһСϵǰ˺öģֱһֻ޵İűˡ
ͲҪĵˣݱʣܿľͻص˷ɴˣϢĴݰʷŵȥ֮Ÿϵ˿ڒ{һЩֹѪĥɵķۡЩ͸ݵģֻû뵽ȴʵϡʵļ˶һƿϵġ֮ɰѷɴԼϵ˿Ҳɵİæ·֮󣬾һ˻ص˵棬ϵġǺӡϴǺŨģݵĻָźô
ǰЩ޴ĵ̣֮඼ûһĶˣԶʱҲõĻжΪ˰ȫݻעж￿ֱǣϾҪЩͨһҲòô鷳׾ˣ˵ˣĲУҲǿֱӽݵ
һ˯˺üСʱ˹ѹʱ򣬷ڷɴϵķء˯һоԼõöˣʱҲоԼʣ޼ˣҲ̫ƴˣΪҲ֪ҪﵽءʵҪǿһЩģڣƴǰˡ֮ͲˣڿԼһ·Ҳˣ֪һݰԼŪġ
̫ˣҪúõĻָһ²źãõĻָص㣬߸ʳ֮ûпݣһʲ֪ԭɴء˲룬ֱӾǱ˹ȥȻֱӾȥȻڵûжٵˡŷɵȥûġ
µ˵֮ŷҲӡֻݵΧΧһЩһʶһⲻǺϴԼͻƵʱһѵôҪͻˣ
ʱҲ˲ȥˣԼϴͻƵʱ򶯾̫ˣôĶע⣬һҲôĶĻþͲˣҪ֪ϰҪǱĶƻ˵ĻҲ۵ġԼϵҲ㣬ҪļһĻҲԸ˰ֻܵռ˼ʮһ̳̲кܶáҲǴ·ʹ͸ˣҲռطĶ
һνǱ˵󷨣⻹ǶʹõĶֻҪ˾ͿˡлĴڡʲô仯ͿĶǾӼеƷҰֻҪһطͿˣȻˡֻҪ㲻±Ĳ˸پͿˡ
ϰ룬ⶫҲǿõģһķͨ޸ͷֲˡõĶˡһڰһ֮ʾͰһ̷ŵݵıϣȼ֮󣬾ͿԱˡ
̵Чǲģ߸հʾͿͻȻͺϢƵģһĺۼûСȻˣʶĻͺ׵֪󷨵ĺۼЩ˵ҲˣֻҪǲײˣҲᷢǵġ
Щ֮ŷĶˣϾڵҲ㣬ΣҲһܽءҪĻʾֻðݴ뿪ˣͻƿɾͲʲôˡͻҲҪԵģһݻ֪ʲôʱĻء
ʿǺͱϲӵĵط֪ǻˣΪģʵ̵֪ڣʱҲĶˣϾ̾õģҪ˵ֻͻƵ𵤣ͻԪӤҲûûģԲᱻ˷ֵġ
ڸ㶨һ֮ŷĶˣһεóһ̣ɿ֮󣬰ˡԼҲҪָģûʱ׵š˵ˣΪģʲô飬Ҳǻ֪ģҲΪȥʲô
ֵܸʱܿľ͹ȥ˼СʱˣʱͲˣҪڱĵطĻҲô죬ҲʲôطˣǿǺܿġʽʵֻһСʱͰˣڵԵϵʱҪ˺üء
㲹ҲûϾҪĻ˭Ҫһ죬ҲԵֵڵԵģǳĵءֻҪҲ˵ĻôʵʱֻҪͿԷɿԼΪġԼΪľԭȻҲǲﲻʸоԺǲ⣬ȻˣҲϰ˸ٶȵԲŻôãʵһôõٶȱ˶ҪЦˡ
Щʶ֪ǾԼһЩ׼ȰĹͻ˵ʺ˺ʱƵҲǣ˭鶼̲סҪúõһµġȼ֮ȥ֮ˣ֪һʱǲģľʹ˵绰ȥˣҪһȻڼﻹ֮ͻȻȫȻʵ嶼һ΢⡣֮۾ֻǿЦݣͿԿĳɹ
Ҳǣʵ幦ľʹﵽ˵۷ˣǰֺǱԴôãôˣ˵ҲǺôģ˶˵ɸ֣˵ҲһģʵҲ֪ײ˶ٴأȻˣǶ˵ҲǱĴôڸһʵӵǿ
ֲЩôϲսأԭսĺôأʸ˵רȥսѰͻƵĻġͻƵˡҪ֪ϴڿռʱ򣬶ûаؿڸƣû뵽һô׵ľͳɹˣȻˣεͻҲðΣջġҲǺܿĵġ
óͨѶһ֪֪ĶˣټǿʼսһĻǳ඼ˡ⻹°оֻǹһᣬȴʱ䶼ȥˡ
ôԺͻƸߵĲεĻǻ֪Ҫö೤ʱأ˲Ҫ˼ʱˣڵÿ绰ȥһҪȻĻԺ˿ɾͲˡ绰ȥʱ򣬲ûǵĵǻʣǶŪûСʲôʱܹءһһ㶵ġ
Լǰûи߹Դϵɣô֪ģǼȻ֪ˣҲòˣȻˣҲûҪĺõط׼üҲģʸǣˣ´ԼٲһǾͿֱӵˡ
Ѿˣͷһõ͵ԵǱ֮ԣٰװ棬ڲŷ֣ĹֺǡǺӡȻıװðֻҪʹȥ֮Ϳ԰ǴװˣԺʵļ˾ͿֱӵˡһĶĵط˵һˣٶʮҲġ
ܲܵܲӦǶ⣬Ҫ֪ٺиҲҲǿɵĻˡΪǰãʵҲ˺ܶ࣬ҪΪ˶ĺӵĻǻӦءܿҪĻǵе鷳ûлеĻܻû̫⣬ʱһҲͿӦˣҲˣɾڡҲûа취ͬҲǿԼġʱֻҪͿˡ
֮߸˵Ĺ˵绰Ҳûж룬Ϊݴ绰ȥ˵ء


1188 ͵
ʹҶ˵绰֮Ǳ˹ȥʿڻǸûгҲ֪ڸʲôʵҲûȥϾʱɻŵģҲ֪ͻƳɹûءʺܿľûȥˡ
ΪһĿǰĻĿϾͱȥˡڵطһʼǱǼ޸ռ˵ģֻֻޣΧҲûʲôӰӣǰǡǺӡһǧڶΪ˽ǰЩطǵĵ̡ÿֻ޶в֮һ͵ĵ̡
ֻ޶ǸɵˣԺü춼ûгˣһЩļһ׼ҪˡʵʶһųȥͿ˺üʮֻ뷨ĶǰЩڵʱǸͲ֪ԼƣԶЩ޾ͻ֪Ǽڼ䣬ǸʱҲģǶöûиܵǼֻ޵ˣһܶҲͶˡ
ҲҪкõǲŻȻˣʲôΣյĻǿǻϾܵġֻǿӾͺЦֻ޿ʸɵġôȻģǵһжʵģĵҲʵģ֮˯ôܻĶܵ
Ҫ֪ɲǲģʶ֪˶ˣΧĵ̵Ҳ֪˶ٻˡÿһλˣǿɶǻһȷѪ꣬ҪΪЩ޾û׷ˣҲҪúõϣһԴﵽߵľ磬߻ͣⶼģ˵ŨĵطˣҲʺĵطЩԱµҰҲ֪ܺԺܶʱЩΪеʵ޶ǻмļվġ
һɹˣҲͻΪµĴ֮һȻˣʵеĵ̸ҲǲԵġô꣬սɹȴûмһ˵ڴλˣЩҲǳм⼸ԪʱŻսǸʱ˥ޣǵĳɹҲͻһЩ
ȻˣҲ飬ǾǳЩ޲ڼңǾܹطԭ˲ãһ϶ǻһսģһǵΪԭԺ󶼲ֻˣͬܲΪһԭ˻ҪµĴڡעǲܳɹġ
ʿɱЩҪСöˣЩ޵ĻҲֻģĻһ½߶ѣʱһЩһ͵͵ܵҲ֪ʾͲͬˣ׼ԺΧü󷨸ΧɲЩЩˡԼûôҲûйϵ԰Щطҩ԰һԺҲͿΪԴˡһʼ˵ģЩɱһһͺˡʿɲЩҩ
΢Цһ֮һͳЩҪӵ޷˹ȥϵƸͲۣԾɹȥˣҲû޵ע⡣ϾʵĸͷĲǴǸͲעһ¡ͺñǰɣûҧ㣬ԺܶҲôģȻиҧ˵Ļǿ϶ᱻһƸĹȥġ
ڵʾһЩ޵ǰû뵽ԼˣʶˣǵģԼɱǵİȴһԼûСҲ̫ʿ˰ɡҲνˣôĽͱעˣҲûõġ
ʿǰֻŹҪ췴ĶޣûһĺµӣЩһʲ룬Ҳ֪ǾԶһĵڶݵޣǼһĶǶˣȻˣǶĳڣҲֻһڵģԭļֻǻҪöˡôһֱûа취Ǵǰ쿪ʼҲûиоƵѹˣֹһ֮ʵܲջǰҪʲô飬ûڵĻҲռĵ̣ڵĻ˲£뿪ˣϾһιôޣȻܴӮԷǰȫ뿪ûġ
עҪʧˣΪ˻ˡһǰ޸ѶԸˡŽһ㡣ʾͳǵǰһʱ֮ûעѣһ̣ǾΪǵӸ˴ۣʱպͻˣоԼȫҪ˷йһˣɳǲðײð
ֻһͱʸòˡҪܶûа취ʵٶȲ֪ҪǿأܵĲǱһȭǱץβ͸קһ֮⼸ֻ޶ڵҪˣǱúúõģǱߵҲǾΪ̰Ĳ㣬ڸܿ˵Ļ֤ǻϹ¶˵磬ǰɡҲˣԺǾСܺˣǾԲġ
ڲŲ⼸ֻ޵뷨أΪԼеأǰʵĻﻹǱӰᱻιȥˣֻ˼ֻСһ֣ҪҵǱĶˣҲġֻҪԼʵ˾ͺˡ
Լһ֮ʾ͸⼸ֻһʹ죬ҲôҶĿˣֱһɱǣȻķȥˡҪ֪ԲΣǿԽҲԽģһΪķΧҲûжסȥڶǰ޻ֵˣֻǸһĻҲʹˣסŴССļֻжһοɲֻʸղʰһ·Ҫ췴ġ
Щһɶİǣ˲첻ڼңվҪ췴ˣҲΪʲôҪ֮󣬰ȫɵ߸ߵԭΪǣԺ˵ҲᷴԼһʼͲúá
һȦ֮󣬿ռҲͶ˼ʮͷʬˣЩҪҵļһʿǲǿģϾҪˣô϶һѪḶ́ǲܺƽ˵ģЩޣҲûôĻ˵
ʽЩޣһ±֮󣬻صʱ򣬷˲ȥʱǲԶǿþءٻͷһۻ֪ʲôʱݣ룬ҲͲˣ׼ȹȥ˵ҪôȥȻԼİ취ˡ
ʺܿľʹӿռһСľˣľ۱ҲͲҺˣֻҪͿԵǡǺӡĶ԰ˡһֱŵĹ֣Ҳа취ɶǰѪܽľ鰡
ȻʰСľ۷ŵǡǺӡ֮棬ûһ飬ֻǸо̫ŨˣǡǺӡһ˿˿̫ǰˣʶʶҲڵҲķӦ⡮ǺӡҲֻʮ׿ӣмﻹһӴšʺܶľ͵мˡ
ȻֶûĶͨҲûʲôӦҲľ۸Ҫȥû̫ķӦľ۴ʱʻۿǹְһȥղſľ۹ȥȻûͨǹֵʱķӦ˵ĻǿɾͲˣʱЩҺɲ˵ġ
ҲѲʣʹԼԺҵҪĴˣʵ֮Ի˻ȥΪⶼƵġκεﶼǿģҲԼģҲ֪˶ˣҲ֡
飬ԵȻҲͲϣȥǷĻҲˣҪһЩ˽ȥˣһҪǶôأϾκεﶼģҲһġܵľҪһвĴڶ⣬Ͼһĸ֡õĻҲͲҪȥ밡ȵùȲ˵Ǽǧ׵ĸ߶ȣôô洢ٵڱϵҺǻǵöˣҲҪˣԴԴϵĴ̫յתء
ҪǿĻҪ˵СˣЩҲûа취ҪȥôҲֻȡˣԵľ۵ʱϾʹӿռһпյĴʯԼֵ棬һܿҲͨǹˣʱֻҪʵľۻ˶԰ҲͰȫˡ
ԭʵϲģҪȻҲ̫յôתʯأҲһģȶںҲǺˮע⣬ʱʯס֮أǹֻΪǱһʯأûҲͷˣͰôȥˡ
ʾ͵ɳɹʵǹַʽҲҪʯѣȻһʯҪõȥĻȫһ۵ʯͷȴһҲۣ˺֮ʾͰӵһߵĵϣܿģʾͿʧһͱһѵĻҼˡ
ʶı仯һҲûк棬ʯʿǶúܣͲںһ㲻ʲô֮ҪΪǹˣʲӵĻôʲô鶼ᱻţɲҪģʯ˵ĻôܿľͱһǹҲΪûʲôֵעĵطˣһ£Ҳʵˡ
ҪкôģȻҲˣԴӿ֮Ҳûкͱ˽ĶءȻ˺ܶҵİ취Լڴǰһж
Ҳƽʱ̫ˣֲһص̰˯Ͼ￪ǵĻǻʲôʲôֲͲˣ붯һ¶УԾ޳¿ɸɵʱϲľ˯ˡ
еҲģЩֺҺҲ˯֮ǰµıܶѡԺܺƭģҪȻĻô׾͹ʵ֮ҲͲõʲôˣֱӾͳżǧ֮ɷ˹ȥǺŨģʲҲоһ˿˿ʱȥǱתȥֻ֮Ҫ򵥵һ¾ͿԱԼˡ


1189 ɹ
֪ЩΪʲôǻЩȨˣԭ⻹ĺþãԼԺﶼûҵ˵ʱЩܣҲΪõָĺлҵ˵ɣȻˣҲΪЩҪĶģҲûж˵ʷﻹͦģҲҪģĵûԶ굽ࡣ
һǿɾˣҲ˵ֻҪԸ⣬ȫͿһ߷һһõȻˣҲֻѣ˭Աû¸ɣȥأǲɵӲŹء
ܿͷǰˣֱ֪жˣʾ͸оǰͲһһǽǰվǰǸͲ۰ͺһͷһСϸһںڵҲǺϸһĴڰɡ˸ûаС
ͺñԼҲԼϵһҳһģռ䵱ôĻҳʱʱ̵̿ĶһЩۿĻҳҪܵĻһ컹æù֪ǡһС㣬ȴҪˣҪеľ֪֮˵Ļ˯εѹһưʸſ°
ʵأǺ׵ģֲƶļһرһ顣ȻǣҪ˵Ļǿ϶ǲܵģŵˣͱ˽ӴҲѧϰĻ˵˺ʲôɾأ֮ԱĶǾΪѧϰ
أ֪һ֮һֱΪ׼šľѧֿķˣȻˡķЩҲǿԵģҪǵϣǱȰѶԷˣöԷûзŻɹͲͬˣϲľ˯ˣǶ˯εоͱ˸ū۵ķˡһԼˡ
ʵ֮ΧһȦŷǴʶһ£ҲҲٶˣֲվǰǱһǽƵءǸ߶Ҳǧˣ߶ҪǷŵϵĻôɽҪߵöˡⲢʲôǰϵ̽ûзҲΪĸ߶Ȳ̫ۡ
Ȼˣĸ߶ȻһĻǾͲͬˣԴϿʱȫһƬɫǽĻ˵˭֪ʵֻһء˺ܾãһֱûг飬ҲԿó˯жˡ
Ҳģ˯֮ǿеĻҳʵϹȥֳģҲģȻˣҲҪǳóа鲻ԼǲźأʿɲˣǶ˵ɲһ¡ĵķʺˡ
̾һ֮ģڻ˵ҹζࡣʾͷɵ˰յУֶǰվʹ˺ö˿־ܿģǰͽһˣõúձū۷ʵǰʿЩС˵˵ԼҲǻһ˵ѡ
֮ʾͰԼһξѪ˽ȥȻʿдĺһǸԼһǱ˺ܶ౶Ĵ˹ȥˣѾ֪Ǹ˯λˣԼҲǶġȲԼôˣԼǷȥ֮ԼɫһӾͱò԰ˣһƵġ
ҲǺģΪղʧһξѪǿɲͨѪܱȵģ˵ľѪǺܹصģһҲֻʮεľѪѣһӾȥʮ֮һˣɫҪǺÿĻǲŲأʾһжֵõģȻʧһҵ񡣵ҲֻʮµľͿԲһξѪһĻҲֵõģҪ˵ˣ黻κ˶ǻôģҪ˵һξѪˣǸҲûġ
ɫ԰֮ҲǷôˣֱӾͷɵϵһ֦Ϣˣֻ֪Ҫ鲻ĻɹĻʻǺܴģʱٵҲûáԼָһءβɹһԼʾָ֦
ʵ˵֦Լ˯ĴҪҲͲ»ȥˡʱҲ˹ʵ⼸Ҳһֱûжһ¡˵ǰͻȻءָʱͻƳɹˣֻһֱ﹮ΪûѣҲ˽ˣ˷ܡ
һ۾͸оԣоԼһһﲻɵĿһ£ԼͻƵʱ׽˰ɣҲԼһ˾ͻƣ˶ûС֪͵ȸ֮ͻˣں˰ɡȻԼͻˣһֳ˱˵ĽˡƵ
԰Ǳ׽˵ĻôõĲԼͻôһֿܣǾԼڱԼĸ籣ˣôһ룬ҲԽԽȷˣϾҲֻԼĸŻԼôãվĴ˿ҪԼĸǲǸԼʲô
ȻľҲûʲôͬİɻʱŷ֣ղµǰĲݵһأݲɵһԼԴԼֻ濴ˣôûеͷأ⻹ǵºڰȥ˹ȥǿԼӦ֪һЩ顣
ʵҲǰڷʱһŽȥģǸһЩϢֻҪеķͿԼˣݿһ֪ôˣԼø˷ˣеڵ뵽ˣҲûʲôҪȥڵˣǳȥ濴ɡ
ݴ߳ѾǰСʱ֮ˣϾŷԺʹãԶ໨һʱ䡣һһεڵϷһһ֪ϸѾܵǱȥˣֻΪĹϵòǺжѡ
֪ʵ֮ҲûûʲôҪĵˣȻֱӾͳ˹ȥһǼûгԶˣûܵȥһءȻˣʵĿռҲģֻǰɱͷ޾ͲһܳԵģҪ֪ʱιȥˣЩʬȫġ
֮Ҫȥ´ȫΪ˸ҪһУͺñǰһ죬ȥɱЩһ˵ʲôҪԼĵ̣Ҳֻ˵úѣҪȥ԰һԼʵ
Ҳ͵Լˣ۾ʱɫҲô԰ˣȻûǰôĺ󣬵ҲһһʱľѪȻûвǲӰʵ۾֮󣬵һʱȥӦԼǲɹˡĵ顣
ܿģʾ͸оԼһѪĸо֪Լɹˣû뵽鶼ˣ˯ءԺЩ֪ʶǺܰҪȻһλĿűûа취õأĻôҲֻֻΧˡ
û뵽Ȼô׵ľշҲһͿԼʸǿˣ˯ȻˣʵҲֲӿǵڶ֪жˣô궼ûһܺͨ˻֡һҲİֻ˯ʱˣʼÿ˯ϼѹһΣǼǧ֣֮ûʲô仯֮ÿ˯ҲԽԽˣҲµһЩֶΣôûг⣬û뵽һαʸ͵ɹˡΪûз˯ʱͱʸǿˡ
ʵˣҲҪ˽һȻǲ˯ˡʾ˺ûжãʾͷһ£Ȼͺ˹һʵǰ治Զĵط¶һһСкԿȻһҲ֪˶ˣǻһûгСк
˭˯ģţ԰ǣŶԭ˰ôأǸ鿴˴˯׼ģһһ£ʲôƵģҲͿúܣûи飬ãʲô𣿡
ȻǲԵģ֮ĻأȫΪǵԼԭʵҲûпڣһĿأЩͨʶġʶĽò֣ȻľҪ˼
ԣҾˣˣʲôְԺôƺءʿԼˣжˣԺٶȲ֪Ҫء
ˣʲôְҲ֪ȻͿӿǾûмˣﻹԼְҹʲôö֪أ˵ǿǺ°һǶһĻôʻҪأС飬Ҳǲ
أһǻ۵ĴţҾͽʣأֶûУԺôأܲιιĽŰɣ˵ǲҪ˸һְɣô
ððһֵİɡСȻı˵ˣʵΪˣҪôҪôʶӰ컹Ǻܴġ
ɣԺͽСô㿴㳤ôߴֺͣ䰡Ц˵ððҲˣǺ̫ˣллˡŲ֪ʲôֺʲôأȻ˵ãҲ͸˵ĽˡʺСһĺСҲ֪˺ܶϢ
ҲһͿʱ˯ͬҲкܶشһԼ˶ö֪ҲпԸʱһ˯Ǽʮ꣬ϰ꣬ǵôడ˵ܳܳˣҲ֪жˣĻҪˡҲ֪ˣǡǺӡ֮ͻ񱩣ΪܵĸоΣգںģȻǱﶼмǧԶˣԵǱߣһҲֵġ
ǹ֣ʵҲṩءֻҪɣǹ־ԶڡΪˣǹֵ˵ȻҲûˣھǷɽɳҲûйϵġʶһ㻹Ǻܸ˵ģҪȻÿνҪǶư


1190 ѩĵ
ҴСԺ뿪ĵڰˣһһֱûлпˣΪԼµɶ˵ʱȴǶ뿪˺üˣɩһĶڵϣ˼һ˹ȥԵǱߡ
룬ʱ䣬úõһµģҪ֪ٹҲҪżˣʱԼĻӮ˵ȥҲ̫˲ԾͲǲܹȥҲû¾ǿ
ɩӣʲôʱܻⶼôˣҪҪȥڿ￴ӵ˵
û£ӦҪˣ㲻õġҡҡͷ˵ǲģ죬춼ͨ绰ʲôõĵأʿ˵Ҫ˶þͻˡԶĵҲ˵ơ
ǰСٰô춼ûлҲ֪ڸʲôأǲ˵ȥЩʲô涴ôҲûлأǲЩ涴̫˰̫Զ˰ܿʱҲ˵֪˿ɲ࣬ҲҪһϲٹû˵ġһüҲΪǵˡ
衣İɣ춼ͨһλǰȫúܣûµģ˵ͻˣõĵġʵˣܣʵ˶ˡ֪ôشˡҪٲĻĲ֪ôȥˡ
ǰڰȫúأǺúõİĵڼõǵġʱҲܿ˵ΪҲֻ֪æЩʲôϾٵ඼Ӱģ⼸δ绰ҲŴģ⻹ǲǳԴҲװ
Ҳô˵ŷˣϾٺʵšǶ˵û£˻ȥʲôأˣʵֻҪԵȥһ¶ѣֻǲ˼ڰϾһ˶ûйȥһ˹ȥҲô°Сӣһνˡ
һһϷжˣҲʲôżģͿˣǸ˵ģڻǴһҪѻˣԺߵøԶĿǰҲûмҪͻƣ£ûµʱҲϲĥһЩϴθʵһȦ֮ŷ֣һöǾͺñһŻǹСӣǹһɱСȴá
Աһʲô鶼ûû˵ʱһܵεĺӱϣϰϴʸһЩСϰʽĿˮأΪģҲ٣ûгȥŶϷġ
ﻹǵʱҲأ֮󣬿ûϾͻȥһʱ򣬵ˣڵ˵඼ˣһһγ߰ˣȻôõʱҲŵģǳԱ˺˵ݱʸɵιһ֮ݿСʱǾ̾û뵽ϻĻ˵ء
ȻˣйҲʽ˵ģһ˵ѧЩǺܿģȥܿɰӣʵֻʶҲһʲȥأıĻҲĶֵģϧǣѾʵˡԸⲻԸ⣬ΪԼһĲʵ뷨СһҪѧϰйǻǷɿ찡
ֻǰйԴһСʶֻ˼ӾѧˣݹʱôķʽݹͨˣСĻ˵𶯵ķʽ̫ˣһǲõġ
ݲιֵ֮һεæˡǺһ࣬ΧһЩơڶǽڵΪˣһЩ򵥵ĽƻѲǵģȻˣҲֻǰⷽԲǧ಼֮˽ƶѣϾͷˣǷβܵĻҪ˶ãͻһɱɲҪģһⷽǧ֮໹֪ᱻƻʲôء
ǲŻ֮ǰȫ½ơǲñĶڸĿǰ͹ܲˣ˵ˣҲȥܰϾûɱ䣬Ķ䶯ҲƽʱʲôҲʲô䶯ֻҪǽĵطȥҲͻ˻Լĵ̵ġԺѧ˸ı֮ǵ鷳
˺üæµڰﲼ˺ܶĽƣûǵĴĻˣҲ粽УǾͲҪ˵ЩˡЩ֮ŷɴԵǸȥˡ
ʾ⼸ĻָɫҲʼôѿˣҲһĺˡҪȻĲһȥءϾȥǿԼӡǻᵣģڻȥǿܹˡ
ǻصϵʱأƽѾԹ˷ˣʰءǻˣǶ˰ǻŻԷءһݾʹĺ
źһͿһɫӰһӾͳ˹ȥ˾ǵˣ⼸ڼȻԱ˵ģһµĿһ飬һʲôƵġСݣ˰ˣ󣬿ȥүԵġݺúõվŷˣһ뵽ǻûгԶأֳǺ
ᣬ㲻˵㲻Ǽݵҿڱ˭ҪİôûУҪҪǻطȥļһ°ϵĳѩԼĽǽŵӣǿŵЦ
ѩǵĺýãͬʱеŮϴδ뿪֮صλһӶ˲٣ôھǲǴ÷춼ûһӹΪò⣬ȱӬⲻһ֮¾˳
ǳֲ֪֮ȥãǾ뵽ԼĺýõᣬͺƤˣˣҲΪʲôҪԵǣֲ˼ڵһԭ򣬱Ͼ˵棬ô˼Ǵ˵
ѩҪǲǰȻô˵ңҵ񹦣̧ͷһſܿҲЦЦĿءӵͲ˼ˣǸ׳ѩɻŹģ˵ͳŶԷ˹ȥһŮŤһ𡣵ȻˣҲֻѣʿҡҡͷתͷȥٺ˹ȥ
ҪҿҪǲСĿ˵ĻǶΰϾǿݵŰ˵ˣɲǻڱءҪԼ࿴ۣʱƶܰǵָ񹦣ʿ˶εˡ
ǣһˡЦǺǵĳٺ˹ȥҲ˲ﻹˣһѾͰڻˣôûмǣͦǵģȻ漸죬Ҳͨһµ绰˿ɱǰ쿴Щ޺ÿˡҪٺ֪ǺޱȵĻ֪ʲôӦءʲôӦʶǻᵹùġ
ͺáǵô˰ûС΢ЦĿʡ֪ôΪһõδһֱƴš˵ӣҪ˵ʹǲܵġ
ǺǣȻ´ǾͿֱӹȥˣǱ߻ġʵ˵ͷ˵ﻹˣҲ˵̫ˡֻҪ˼ͺˡܿǲ֪顣ﻹΪǰѳ涴ءԵҲж롣
ڳѩˣҲûбҪȥʲôˣȻҲ֪ȥʲô涴ȥˣ֪ĳ涴Ǵˡ涴ءղܿ˵涴飬Ϊȥ±϶֮Ķء룬һǲǳԱû¸ȥЩСϷء
ȻǲĻ˵ģֲɵڣʵķ˸ʱŽ˺ǵ黰ߵǰ컹ԼһЩˡ⼸һ㶫ûаڶտҲȻڵʵҲòųԶǽ𵤵ʱҲͿʼٹˣǲԶҲûйϵġ
ϰ˳Զθûһ㶫оȫڰһҪԼθˡȻˣȻǶ˱ٹˣҲҪ֮ģڵĻ£һյҲֻôһ㣬ǿάǵģһĻҲͲҪ뵣ˡʲ룬Ҳǵϵĸ߼ԽԽٵԭˡ
õǣǵҵһĵطҪȻĻҪڵʲôǲܵġֻڵϵĻҪͻƵڶȽѡֻǿЩϵľǿ߾Ϳ֪ˣһǶ˾ʮ˰ڵӵĻгɣҲò˵ģǻһĵط˵ǻߵøԶأûʵʱǲһЩðԳɾͷǻҪߵöˡ
˾ͳһķˣɰѳѩŵˣⶼһЩʲô˰ôôܳأôĲˣһ˶Բİɣȴ˸ԵøɸɾģѵǶǷͰɡ뵽ǼұûһˣҲȻˡ
һǴģǵ˽ʵҲǺٵģôҲûһⲻ˵ѩ͵ǺýãүүӽǣܷܲһЩǵܣڳ֮ǰҲǵõһЩϵġ
áڳԱˣһ֮һվΪҶüûгԷأԱĸоǲһǺǡ
ˣˣҪﶪˡһ˵˵ݵ뿪ˣʵûа취ˣԼĺýú۾ݵʱƵҪһضˣѩ϶ΪǶǷͰġ
û£ûʲôˣҪʲôأˣ⼸ûʲô鷢ݰ˰˵⼸涼ûʱȥעš
Ҳûʲô£⼸ľ̨ˣ֣ʱֵģʵҲû̫ˣ˹һֱȽأҲǵ°


1191 չ
аôʵˣǲ֪ɣ͵Ϯʧ˺öأ˵˵ʬҲˡӴѩһӾ˳ĵ˵Ͼļ岻֪ͬܶ˲֪ҲͨҲǿԿŪĹȦѣǺܶص鶼֪ͨġ
ǶЩǿ˵Ҳǲùǵ۾ģҪ֪һﲻ֪ж۾أ˵ĵһʱй֪ˣѩݰֻǴүүֻƬﵱо֪ȱ˶öϢ
һŪĶҴˣΪҪ˵˭ĻɾǼˣڱ˵һţǶ˵㲻ʲˣЩνˣʵǼٰء⻰ȴòװװӣóѩһ㶼ȵĻǿ϶ǻỳɵģϾ飬ûмء
˰һΪǱ˵Ķأһ£ϲʵҲɵѾͷҲ򵥰˵ʬ屻Ϣɲһ֪ġΪϢûбǴ֪ءһ̣ʶڳѩݶʼȤˡ
ǰȻҲ²ļܺܲһ㣬ʸоԼ̫СˣʾͷԸɺúõĲһ³ѩݣҪĻ˵˯˯õġ³ѩǱ˴ԼļĻʾ͵¿ǺĹϵˡ
ѩɲ֪һڰԼݶ¶ˡϾҲרҵعһιҪҵᡮѡģβǿܲҵǵܡҶںҲǿ󣬱ϾһϵûСɲΪС¾ͷ˵ˡ
ǵȻģһƭүү˵ģߡѩݲʱˣǰүүҲˡүүүүô֪үү˭΢Ц˵׳ѩĻء
ߣŲأ֮үү֪ѩղһ˵ͺˣҪ֪ǴûùүүŰھЩҲǵ͵ˣԼ˵ˣЩѾͻǰһã˵ĹϵܺõģƽʱҲ޻˵ΪżȻ֪֮󣬾ԶѹԾǵ۶֪ء
˵ˣ϶ʲô˵ˣҲʶݺûпѩߵһεĿ˵ѩҲôشԵˣعͷȥˣ֪ԼԽԼҲԽƣԽܣ͵ڸԼҲڡɲԼүү˵ˣʧȥѡ
ȻҲԼ뷨ѣǰĻܻҪһⷽ飬ϾЩ̫ӣӽѿɲô׵飬˵жٵعڵء˭ҲԼ˽¶˲ڵĵͲôĹ˼ˡҪ˵үүֻһͨĳϣһ׳Ҳ̫ķӦġ
Ͼڵݣһ׳Ҫ߹öˣǼ򳤶һﻹںһСҵĳϰȻûеõ𰸣һ뵽ѩճ£ԺЩϵˡݻЩ˵ĺ
ҲɵģѾͷ˵үүʱʵǶԳѩĹ˲٣˵˾ǹҵأûдĿҲ˵һءôҲݺˣҲûֹɼ顣
ɵٶȻǺܿģͨ˶෽ĵ֪ԭѩйǼ֮һ°Ůѩҵ֮󣬾ڼĹ˾ﵱһľΪƯԱܶĶ׷󣬷֮£ܳΣݽһ졣һҲΪؼ֮󣬺ö˶ܵҪףԲһ͵͵ܳģȻˣЩɴӺܶռٷʵġ
û뵽ѩͷҲνˣֻҪǱʲôѺõĿľͺˡʵΪݾͰôˡѩڻ֪һӾһǰعءŤŤľǲ˵үү֡
֪֮ҲͲڱˣرʴ͵ռǵ֪ѩΪһԶ֮Ҳûи߹ݡʶѾͷĺøҲһЩˡ
ˣ˵ˣǲĺǶûйϵûб鰡ʱվ˵ɲո㽩ˣĻѩܾͲùˣڶ֪˳ѩ飬ȻԷ˵ҲͲˡǰôԺôͿˡ
Ȼˣǹַ̽㲻㰡οǻвɿȥɿӴſصĿѧҼǡձϾҪ̫ƽݡôҪ֪ʲôҰɣҶ֪Ӵٺ١ѩЦǺǵ˵ЩƽʱҲǻʱµģϾļͥܵñһҪĵһЩ
ͨ˿ֻǹĵǵĹӡӣپǽӡǶμ˵ЩҪעģǹעǹڹĴ£ΪҪЩϢҵᣬҪȻҲһĴȥ
ˣԼ̨ȥɡݿŪҡҡͷһҲ߿ˡιҿжĻӴҵϢɲܿİ
ôУҲûЦղҲֻʶѣֲǹϯôĻʲôҪֻǿֶѣĻ˵Ҫʲôƨ°ҪҲ鰡ֻҪǵͷ˾ͺˣοǻϸǱҪͷҲǲ׵ġ
ˣѩҲûа취ֻҵȥˡڹһᣬһҲŸԵķֿԼԼȥˡʱŴһߵǴ棬ʺϲʱ˯ĸо
΢紵ĸожˣǽŰӰںأͿƨƨߵҲһ˹ˣǰʱӦúһռҵĵϷ𣬽ôԣܵءҲֻǺѣûйںӾȥ
磬ʲôʱٹȥԵﰡȥúõһءһ֮СĶ˵ⲻǼżܲȻĶˣھǰϷǰҲûȥ氡ⲻ쿴ˣ˹
ҲģǱſ˿Ǻܶ˵İ취׷ءǰκʳȥǳģرһǵǱһΣǿһεĵɱ˰ɣǶӰǺܴġ֮ʾͷ֣ʵ˲٣һָʵһΣ˷п֮þںӱߺеģ֪õʱû˿ҪȻĻɾͶˡ
ҪǺ°Ļھ͸ɣÿԹȥҿһ㣬ˣҪ׼һʳﰡҪȻʱûгԵĿɲҪû㰡Լְִ绰˵һġܺü춼ܵԴȥֲǱߡ׼ü˹ȥġ˵Ҫչһ£һתˣÿ԰ŪǱȥæһ㣬Ǳʲô飬ҲԸϢġ
õĺõģ׼һȻô˵˵òˣһӾȻȥ׼ĶȥˣҡҡͷҲȥ˴ȥͺˣҲ˶ٳʱ䡣
úܿ죬ֻǰСʱ֮ͻˣԭ˺ܶķˣܵ԰ժһЩˮɲʿģʱ򡣽ָĶһµˣְǱߣҲ绰ȥˣҲû˵ʲôʱ뿪ˡʿôҲû˵ʲôųѩע⣬ܿľ˵Եǡ
Ե֮󣬱ҪԼһطչģһѰסˣ𼤶һиõĵطھʹȥЦһ¾ʹ˹ȥʷųǷɴ֮룬ѵһθҪԼԴȥҪ֪ǰҲǱߵģǸһֱûдȥһҪúõǱ߿Ǹʲôӡ
һ֮ԴһȥһҪȥæտһµطҲǴͳ¸װȥղݻȥʱ򣬾Ѿ˴ˣҲǴԵˡ֮ԻҪѴ͹ԣΪѴ˽ģʽ˾֪дҲӵϣϾҪķԡһʵȨ޲ſԡ
ҪȻĻЧķΧڣ˶Դ͹ĻǶ˵һ顣ܿǾ͵ˣǼǧ׸ߵĴʱҲˣȻҲЩʶˣҲǵһοôرʸԵʱȵö˵ˡоʱһεˡĻ֪ء
ǵʰĵ֮ҪһЩ˵ҪúõʱٻȥҲֵܣڱϴ֮󣬾һط׼Ѵ֮²ﶼûйϵģҲ»ƻˣҪ֪ǱԵϵҪȫöġ
ôҲǵһοҲûоʲôģϾҲϰˡܿʾᳵ·İǴúˣһ֮ǴҲ䵽˵£֪ˣҲǲ֪һģЩ˵Ҳ㲻ʲôˣǵʶһɨҲ֪ˡ
ʸıչصص⣬ԵŴ뿪֮һ֮µĲιѾˣˣҲǿǳȥһµģȻˣЩҲᵲסȥ·ġ
һ£׼һطһСסϾһˣҪһӿסģֻʺһʼˣһС£ҲѲɵϵ֦ϵʱ򣬷Щ֦Ƚϴ֣룬Լǲǿ潨һЩСסء붼˷ܰǰҲֻеϿ飬û뵽ԼһҲԭʼ
˵ɾ͸ɣ׼ŪһЩľ


1192 ׽֪
ôȥСݣͲʲôˣΪʱŴ뿪ˣϾڼﻹڣ뿪̫õĻҲ̫ãصСԺʱǰҲֻ˰Сʱѣ⵱дʱڸ˵˭뵽ô̵ʱ򣬾͵Ǵһתء
ʻصСԺʱȻѩҲһۣܿľջĿ⣬ȻǴģֲרҵعȻץסǾͲˣ˵һԵͺˣȻܷһЩʲôĻǾͺˣǲܷʲôҲûйϵϾôعûн飬һСŮûҲûʲôֵġ
ʵɣ֮ԻӦүүŵʣֻҪҸӳѣ˭ڼʱ򣬲ҪӦϵЩ׷ߣӦļ˸ŵ׶ƣȻȽүӵϲԲûǿȥǴͥǼҲΪ˸ԵһЩ׶
ʵȻ֪ѩЩˣ֪ˣҲνģʲôءصСԺ֮ԼһȥϾ⼸һֱæû˯ء֮ûжþ˯ˡ
˯˵ʱ춼Ҫˣôȥˣʱûǿ찡ûжСһˣΪʱµ֮󣬾Ȼˣһ綼ûпˣǺܵĵġ
磬㿴ûаһ綼ûпˡ˵
û£ںõúܣ㲻õġЦȻõˣأжˡ
Ŷ磬֪ȥˣǲǰᵽȥ˰ɡͻȻһӺʲôĵָһϣʵȻ֪ʲô˼ˡƽʱ˵ʱҲһЩˣһЩ˵һ㶼ġʵ˵ͷҲͲ˵ˡ
Ŷ֪ˡ˵ͷҲͲ˵ˡ֪ȫҲûʲôõĵˡΪʲôȥҲûʲôһϲֵˣǱ߶û˺棬ڼءϾСǺܺġ
ʵȻҲ˵Ұ͹ȥɣĻˡһ뿪ˣǺۣҲˣʱѩ϶ȥ˵ġҪѧءǹȥҪ˶ҲҪġ
ʺͳѩ򲻵һƵģһμ˾˳ͻôùȥˣѩɻǵʵһءԾһܵʼѡҲûʲôɫʣٺ˵ġʵȻҲԼȥ˵ƨˣԼԼɡҲȥ˵ʲô
磬һȥ׽֪˰ɣòðԹ˷֮󣬵סʶ˵˵ŵʱСͷɵһԼͣȻڻû׽֪ˣͿʼ֪˵ζˡ
磬ҲҪȥҲҪȥðɣ߻û˵أϵʹĽ˭ȥҪ˭Ƶģûа취ֻõͷӦǣðɣһһȥɡҲҪ̫Զ˰͵԰׽ɣҷǱߵ֪Ƚ϶ࡣֶ֪ǵѿڵ´ʮǰǹ԰ɶֻ֣Ǽǰˣһֱûűʸ
ںܶǰǵ»֪ٵ֪أټƽʱһЩռȪˮһڵЩ֪˵Ǻܴģʹ԰֪ҲǺܶࡣֻһȽϺõǣЩֻ֪ҪܷˣͺܿĻ뿪ǹ԰Ͼɲġ
ððھ͹ȥɡᵹνˣ˵׽֪˶û⣬ֻҪԺþͿˡ˵ˣԼҵĹ԰׽֪ȫֿ԰ǹ԰ⲻȫҪ֪֪˿ɲʲôüһǶǿʳ֭ģܶĴǱǸġ
Ȼܶ˶ϲǲǣǸյĿռ˲ٵȤյʱ£ûмֻ֪˵Ļ˯ء˵ĿҲһҩģܶ˻ģȥֻǿЩһ춼׬˺öǮأǵҲǿԳԵġҪȻҲǸˡ
Ȼˣ˵֪û֪˺óԡӪҲһЩν֪˺ָոմġûеһ˿ǵ֪ˡȫģģЩɳӲģһҪҵľ֪˺
ʱҲûʲôȤģܶĺóԵģԹˣ֪˵ζһЩҪһЩģԶ˵νˣڵǶȥҲûа취ֻˡҲţҪһȻĻֻԼһȥǵıڣ
һ·ϣǵûʲôǳѩȴһ·϶󺰴еģ·һֻҲйġ˵̫ûмʶˣһֻܡһֻľô𣿲˭ǰûмЩأͻȻǰ²Źء
ˣҲˣǰкܶǰĻ֪˳ģǾͷֿ߰ɣҶңӦÿҵ١ǵ֮ʾֿңϾֿ֮ҵҪһЩҪȻҶһĻҵĵطҲֻôһ㣬ҶȥһĻͷҲٰ
ǳʱѾϾŵˣʱЩ֪˺ʱ˵Ļ˶ûгءЩ֪˺һ㶼ϳûб׽ĻܿľͿԵһƤˣʱҲͿԳյзˡ
ðǾͷֿɣȥңѩҪҪһ𰡣˵ͷкѩһ˹ȥˣҲ֪ԼСûԸģϽʲôءһһթģҲܲ
˵һ͸ݺһˣҪȻĻ֪ᷢһЩʲôأͺñһһŮһ𿴿ֲƬһʱŮһ£ȻͷһЩģݿˣǺýҲǲԷģԱѳѩˣƽ̹ǰúܽġһԻ
ððѩν˭һ飬ֻҪһһһͿˡһһĻҲºڰҪ֪ƽʱ￴ôڰĵطڳϣҲǵƻͨģҲֻ˯ʱ򣬲ŻôڰɣһһĻҲûǸҪһĻǻ˰ɣǾ򲻵һȥˡ
Ҫ֪ȻүүҪˣʱŮ˵۾ǲҪǺ㣬ܻһӵģϾʿô󣬵һ˰һкܶĵһΣһα˴Ҳô׷µġ
ʿѩ͵߿ˣһǵģоѩʱԼڣ˭ڶڳѩҲһھءϾô˴Ů˶ǲӦõģϣŮ˾ȨģںŮƽȣй֮ЩŮ˶˵ͷȥˣҪʲôͻĻôԶҲзĲԡ֮һ˲ףһйĺ˾͸ˡ
ȷֿ֮ҲȥЩˣˣҲûʲôãܿʾͰ˸ԺˡȻЩЩ֪˺ﰡճʱ򣬽ɫģϲ֦ϾͿʳ֭ˡԺܶ׽֪˵˾ͻǴһ׸ߴ͸ϣЩ֪ǿĻͻ򻬣ȥ֪˺ɵǵˣҲ뿪ǻһεĵЩֻҪ¼ͿˣЩľֵõζ
һûǰ׼ֻȥˣһҲûз֪ˣɵľˣΪʱľͿԶҵ֪˺˵ЦҲ֪ǲ̫أһ·һֻ֪˶ûп
ܿ˰취ðãҲǣҾͷųʶҲҲʺٺһЦ뵽֪ǣڵݺǾõ취ҪȻôҵô찡ڱ𿴾ŵˣʱҲֻЩ֪˺ճʱǲģҲûдﵽĸ߷ڣҵҲˡ
ʶ֮ҲˣȻûзų̫ʶֻǷŵ˷Բʮ׵ӣ˵ҲöˡҲǵ£кҵ֪˵׳Ҫһ˶ãǾͻ֪ܶ˳
ϧǽǱǸˣȻʲֱӰ֪˸ȡ飬Ͼ˭Ҳ֪ǲкôֱӴȡ᲻СƿǵʱƿǣǺءҲȱʱ䡣ĵȾͷˣԼٰ׽Ϳˡ
ʷ֣ʱԽǳ֪˺ҲԽ࣬ںü춼ûˣԵ϶ȽϸˣЩ֪ǻǼǿĴʱ˳ȵʮʱʾͷЩ֪˾һѷƵȥϲˣҲü֪̫Ҳʲô°ԺԼҲҪ׽һЩˣȿԣԱһɭ֡
ȵʮˣʷֻ֣һ˾׽ʮüˣװ˺ôһϴӡĻǶ֪жءʿʱҲϣǾʹĺһŴҿԻˡ
һᣬȴҼϵʱŷֻ֣һ׽ô࣬ݺҲ˶٣ŮҲһ׽һأͿԿ԰жٵ֪ˡʴŵĹһ£һҲץʮ֪˻һҲԲ갡
ǻصСԺʱ򣬶ʮˣ˶˯ˣǰЩ֪˷ŵˮ֮Ҳûдűˣֱ˯ˡ
ڶһ磬ʾˣǵЩ֪ءǸӵĸӴ򿪵ʱ򣬷ҵ֪˶ѿˣΪʱ仹˿֪֮˸ӵԵýˡըĻǳˬˡ
Ҳȱˣһ˾ϴõܿľͳæˣֻ˰СʱͰȫϴˣǰЩ˿ǵû˿ǵķֿװһϵˮˣǶûءЩһúܡʿԼǰװͰ֪ˣɵķˣôĶһҲԲ갡
ȲˣϵʱըһЩüǳ˵Ķȥڵʱ򣬾˺öˣǰֻǴСӺóŪСԣҲǺϲԵġƽȥ궼ûڼңǳ


1193 һ
ܿģʾŵһӳƮ˳ı۾һ£ĵ˵ͷζ̫ˡ
ʲôô㡣ܿģҲ½ĳһЩˣһŵζɵôһ䣬Ҳ𻰣ǵһ¾ͻ֪ˡ
ˣˣԷˣûζԿɲҪҰʳűϴʱ򣬾ܵ˳Ѹոճ֪˸˳һε֪ڲûֱӷŵ͹ըһͷ۰Щ֪˹һ£ŷŵըģըȫһĽɫ֪ˣһ˺ʳҼͷ֮ը֪˸ġ
ʳһ£ζ治ǰԼըҪóԶˣʾǶװ֪˵ĴӴӳߵʱҲĵĳ˼ءһУһӾͿ˻ЦǾŵζˣˮҪˣܳˣﻹᵢء
ѩҲ˹ˣһĳӣȻ㣬һʱ֮ȴ²ȥڣȥ׽֪ˣҲֻǾú棬Ծ͸һȥˡҸտʼʱȥ׽ء±ҧˣ֮ץһ֮ŸֵģȻ֪˱һͷ۸סˣһ뵽ץֳӣͲ¿ڰ
ʣץ֪˰ܲҾ˵ǵΪʲôϲҹܳȥץЩأ׽ըԣԭζͦİƽûʲôµģũʲôûгԹǰûʳʱ֪ЩҲûٳԣǸʱǵҲûоʲôóԵģһըǾúܲء
ǰóԾͶһ㡣׽ĺܶ࣬滹һͰˡһȥЩһЩҲҪȻ˾ˣóˡ
裬ҲܺóԵģӪֵǺܸߵġǿԼĸź࣬һ֪һۣǾкǳԡ
ţԼ԰ɣҲˡܿҡҡͷһղĿЩŵĳӣͷθԲ°Ծ㣬Ҳ²ȥڣҲûа취飬ܶ˶ĶҪǷŵǾ¥ȥĻ˵ܻӭأһЩ˾ܳʻ˵һЩɽкܶרܵȥʲôٳءϵĲȫһЩɵġ
ζǿϧˡôȰܿǲԣҲûа취ֻԼĳܿԼŮһһԵúǻӣɵȫĺëˣµİ֮󣬶ţ̱ӾԶˡԼ³
ѩôˣ׽İ㳢һ£ɺóˣұ֤˻ԣôһɡϾҲ컨˰׽İߵҲȰųѩء
һǲˣҿͷëǻԼ԰ɡѩҡңͷ˵Ĳҳ԰Ҫ֪ƽʱǿһֻëë涼ᱻһˣﻹҳЩ֪˰һȥץЩ֪˾ǺܴĽˣЩ˳ԵĻǲҵġ
ˣζ㲻ܳԵ̫ϧˣȻĻǾˣԼ԰ɡҡҡͷܿȥʱһʼǼŮҲǲҳԵģҲڵĳѩһĵǳͷ֮󣬲֪Լ˺öζء
ܵӣϵĳѩˣ֪ôó𣿲񻹲ӰʱӶԵ˵ҪҾͳͳһСҪԵĲ֪ˣǶҩƵġ
ʲô˵Ҫһðұ֤㲻ڵġû뵽ѩʱô¸ҵأҪ֪ʱҲ˺þò̲סҪءû뵽ѩھԸⳢһˡȻǲԼʱ߳ѩġʱǸ˵ѩһ֪˷ŵζ֤֤ܲǰûгԵζ
ѩ֪ˣҿ˿ھֻеýúСһڿԼ˲ϯˣͷ֪ˣҲĶˣپԼһ³Ҳûж˿
ʵ֪ǶǹġôѹѡҶĻҲܰɡѩ۾һģ͵֪˷ŵŶҧһڣһҧһ£ŷԼ֪˺ܴ࣬㣬ĲҲûеô
֪֪˵ĻֱԵĻ˵ĻسأҲȻ˵һ뵽֪˽ڻһĶģʱȥ֣ҲûʲôҲʲôˣĽ
һֱڶųѩأ°ﶯ֪ѩڽ֪ءʱʵôôó𣿡ʱͺ񿴵һǰԼһǸʱԼһγЩ֪ʱҲӵİɡ
ٺ١ѩЦһҲͲ˵ˣ˵һ䣺û뵽֪˻ôóأٳһڰʱֲ˼֣Ͼղſ˵ˣֻһڣԼٳԵĻᱻԼĺýЦ
֪ó˰ɣҪҪһһֻҪȻĻûӴῴѩ۾ʱʱһۣﻹ֪ô°͵ķӦһģһζ֮ҲͲöֻҪսʤǹأϵһأɾͲôסˣй˿ɶǺܰԵģһʳĵסúܸߣζǰܶ˶̲סġ
Ҿٳһɡѩһ֪ˣܲ˼˵ζ֮ǳһֲԼ˵ò˼ˣԸɴҲͲ˵ˣͳԣһĺӣҲ֪ʱˣصǣҵĸĸʶʶء
ͺһǰˣºؼҵĸĸҲǵŮˣǵŮǺŮģ²ͱһѾͷƵҪġҪʱȥչСӰǽ궼ΪٵͷʹءΪϾҪżˡ
ڳѩΪ˼ֻ֪ҲŮˣ͵Ϊһֻ֪ءǲɵĶЦˡȻ֪ôܻӭôҲ׼һЩʱըһЩԾͺˡ
ҲֵгˣһЩһСƳһͰ֪˸װϣȥˡС֮ŷ֣һ߲ʮˣڴЩˮˣһЩԵ˼Ҷʼոˡ
һ꣬ŴϾͿ׬һЩǮˣҲǿģŴ¸Ҳ߳˵һˣһΪ°˻ӵġ˵ֵ꣬ҲӺܶġϾ˶٣ǶʳӣȻ֪ˣϴڶ֮ǰʾô峤ͳһֲȻӸ˳ȥöȥ֡ϾˮԺ󽫻ǶһԴֵܲÿζһ˰ɡ
ܿģŰ峵˴ǵһЩ֪˹ȥ˺£ȻǵչһԼҲûкʿֱӾװһЩ֮ҲûдǡֱӾ뿪ˡһվʾ͵үļүһڼ࣬˼һڼңƽʱûµʱҲĻʲôġʺүĹϵǺܺõġ
ү㿴ҸʲôˣʰƳͣүҵǰ֮ʹ溰һũģ˺ŵģֱӾͺžͽŰ
С˰֪СӸҴʲôءǲ˺þƹ˰ϴζʱ㲻ǲ𣿲Ҳûйϵٶ࣬ͷҲȵ꣬ˣүҲǸ˵ģԼûߡǰʺͱǵġ
ٺ٣үƺȶˣҲԺٺһ㣬νٺ飬ϾûȥҪˣͶˣֺˡһҾͲ;ˣһ¾ƲˣôϲʰװõһС֪˹ȥ˵ϾүһڼңҲԲ꣬˷ˡ
֪˺ö궼ûгԹˣããϲСӶҺð֪ͷӾȱ¾Ʋˣү˵Ц
þˣˣүǹ԰׽ģ̫˳Բ꣬ⲻ׼͸ҾͲˣȰЩ͹ȥ˵ЦָһƳ˵
ţǺðɣæȥɡү˵濴һۣɵľһ׽ôడˣˣ֪˺ﻹǲءǿȥɣһ˾Ͳˡ
õģүҾˣ´ʴүȻٸЩһЩȥǶֻڼʵȻչһǰȻˣҲûǸԼĺõıһЩҪȻ֪ҪԼˡүҳȥһˣΪұͲԶ
ôʱʱҲȥʼҵСԺ棬ֻûڼңȥıȽٶѡʸ֪ˣȻǸˣ죬ЩСûһĢõæҲûк˵ϼ仰뿪ˡ
չҰζ⽻󣬶û¸ɣæˣÿҲǿġԴϴ۱û뵽һЩοûµʱܵǴءǼҵСҲ˲١ѾͷһҲæˣҪϻҪ̴裬Ѿͷһõͦʵġ
˵ڴһۿȥһƬĽƣȥͦϲ˵ģֲôءʵЩʼǱǽģϧǲ֪ǣǽ඼ʸյռȥˣڶ˼֮ʧ֮£ŷ֣ԭľɫҲǺܲİⷴҲôĶЩҪܵ顣ֻҪǵͺõġڴû˶˵Ҳûйϵˡ
ϾǵҲòˣȫֱŴ뿪ֻҪСﰲװһžͿ԰˵ˣЩҪɽҲûʲô˵ʱʰװһʶϵͳˣԶУǴˣͲţ˵׾Ϳˡ
ȥʱעһԶĵźҵģĵģҲûô⣬֪Щ˵мɲǺͨһǺʲôоƵģգĵôȡһˮ뿪ء


1194 Ҫ
СΣ۲һˮǼ¼ûȥãȡһһǵĿһƽֵٳһһĶֵЩˡ㶯ҪСģҪ˷ˣҪȻǾ߲ˡһʮˣָµļæµţԼȴͱһţҲһڵãˣͻôͣ¡
ĵƬ˱˵ĲһҰΪӰĵģˣĵľɫͲͬˣڰĻôͿԿȫһЩˮĽգӸͬĽǶĵƬС
ϸעһµĻͿԷ֣ǲʲôοͣǵĶܵӣʲûע⵽һ㡣Сص˼֮󣬾ͱϰ˹ȥСʣ˵ҵүүǵĺǲǰҪʲôʱȥɣҲ֪ôȥˣǹûòء
֣ǵӵȻúˣҪǰǼҺõöˣǲ֪Ǽ˾кüء뻹ȥһ°ɡʲô˼ҪȻΪȥˡĻûӰû뵽ϰҲ֪ˣʾ׼ȵȥһٻ˵ġ
ϰ֪ˣҲνˣҲû׼Ҫ֪ҲãԼȥʱﵣģʱ׼ͶģǳѩĵеˣԼôͻȻʧ˵Ļ϶ᱻɵġ
ȻˣҲֱӾ͸ԼҪȥɣĻԼȥ˸ŰɲҪģֲǹȥʲô£ֻҪȥѰ׶ѡ˵ҲûʲôˡеĻȫһ뿪ͺˡҲ뿪ġ
⺢ӣô˵أӦò˰ɣҲãȹȥʲô˵ɣϾǲүү˼ˣ֪ôءƽ˵žͳʵԴ˹ȥһ׵ӣǵõʵͷϵʱ򣬸ûʲôȡ
õģô죬ҾҸ뿪ϵʱͿԵǱˣ˳ĻӦþͿԺǼһˡ˳ĻǿܾҪüˡǷģԸԸعʱҶǵүүĹǰȥһΡʵ˵ͷ˵
ǵүүĶȥˣ󱲵ҲƵԹϵҲͲôˣʾԼļֺͱֵܶöûмˣʵ׻ǰ˼̫ʰƶͻ˿ʱһˣݵĹϵҲ͵ˣҲŷչѣûϵЩݣԱҲ֪Ƿ˰
Ͼǰǵ͵úܣ͵ĹùǾҲֻҪСʱ·̣Ҳ֪ʷءʱǿҲһʲôһˮʾõĻǵݿ¸ûм֪ҵɡ
ʲ֪һεʲô飬ѾĴˣǵʱЩø磬ýĲԼҲûйϵԼҲֻѭүүԸҵүүѣ󲻵ʱż˵ɨһĹͿˡǵĺ˲ԸһۣҲʵ²𡣱ϾǶˡ
ȻˣҲԼ˼ѣ᲻ⷽ淢չҲһءصʸ˵ҪȥһΣҪüܻҶһ£Ҳûʲô£ֻǵ˵ͷͬˡϾô˵ǾΪڣʵȻһ͵ġ
ѩֻĿ˶ѣ͸˼ʵȥˣҪȻǻҪ鱨һҲһжˣҲϾﻹпأֵ춼ܵĻ˵ȥҲûд֮
һ綼û飬ʱĹȥˣʱһգ۾͵ˣ˵ĳҪˣԿһӾ뿪˴ӣȻˣ˵ҪȥҲֻһڶѣֱӰѳһεĵطͣͰյ˿ռȥˡҪʲôķɴء
ڴģҲѷɴųֻежˡһʿľһƫƧĵط﷽ԲʮﶼûסֻϾͿ԰ѷɴųˡڷɴĿռءҲòŻصȥ
ʱ仹硣һεĵطԼҲһӾ굽˿ռȥˣɲһֱɵȣռţǿɱöˡ
ʵĵȵȻǺܸˣҪ֪ʿǺܾöûˡȻǲʵģһժһЩˮһСȥ˵ҪȥǼͷ࣬żԼЩ඼յ˿ռءұŽ֮ԼҲһֱûǡóʱȥ
磬㲻֪Щɰˣǻˮءٺ١˵Ҫȥ࣬ȵȻҲûˡôڿռǺǼֻദĺܲģϤֻ֣֮СļһǵƤˣÿȹȥʱ򣬶ᱻһˮ
ǾȥɡҲþöûпˡЦЦ˵ȻһСľڴͷԼںĻڵСǺܴģǱ˹ҪҵЩĻܻͦ׵ģ˵׵öˡ
˴֮󣬲ĴһӣֻǵȵһᣬͿԶĺһСĸӰǱ˵Ļ϶ᱻŵ˵ǻΪʱʲôˮأϾôˮִ˵ǵͷҲûб֤ʵܾܶһЩľֲ˿ˣȻԶﴫԲˮֵĴšʿ֪ͷӰ
ǰͷ࣬˵û½ͷ󣬿ҪͷɱͷҪöˣ͸Ҫ˵Сˣһֱϴ⼸ʱ򣬵ȻͱΪˣûа취£òͷһڱ˵ĵϣνǿѹͷߣοһӻ㲻ʲôǿء
֮ԻһЩ͹أǰֻǹģϾռ˲һˣſռȪˮǿǴúءٲСӲȥֻǼ򵥵ѵһ£ͻһЩ򵥵ˡվڴͷԶĸӰ˵ĺˣˣˣǿȥ
˲ɵһͷĺߣǱҪǹȥʲôǵĴѵЩˮζĽ첻ɣҲкƽô࣬ĻŴЩһǱӭ˹ȥ
ܿģǼͷεǵСϣͷ඼ڱȥʱʱĻˮҡһӣһͷˮʿóļһҲǲӣҲǵȻģĻ֪˶أȻ˵ˮһ㣬ҲûйϵʳḻͲԵģ˵͹ˣﶼ뿪ˣ˵ͺһġ
￴ͷıأʱͻȻоԼСһĻζɰһһҲûк£Цʱһ¡ųʶһ֪ԭͷСĽءֲȶ˵ֻСһǵƤءԭСһ￴ֻſĸǸϴͲˣΪ裬ΪעεǵС棬Ҷ£ⶼΪʵĿء
ʿСһӴӴ˳ȻСԴӺ¶˳һ˫С۾￴ʣƤգ˼۾ʲɵҡҡͷСһ￴Ҳ˲ٰȫһСһӳȥһͷȻģСȴǺʲôƵģǸ˵ȥҲѧĸĸԾˮ档СֻһûˡεǵСϣˮˡһע⣬һ˾ͱˮϵ·ʪˡ
ʿԼϵ·ǿЦðԼŵʱŻ·ӻûдȥأͱСһʪˣҲܲȥСһƽôɣϾ£ֻǺѡǱ߿ȥʱһ۾ֱˣʱҲʺõȥȽֻǴһױȹӣһֽȹӣڱˮһʪˣȻǲϾͽ档һ˾ͱ͸ɫӡ
ʿǱͱ˫ھͺԲһĿƽ̹СҲ֣һĻˡҲûҪôģһϵһλͲܿƵˣͺþûմŮˣܵջ󰡣ʲɵӳȥһӾͰѻСȸסˡ
Ҳһ㶣ʱŵͷһԭԼ϶ʪˣֲøǸأԼҲϲҲ֪ԼʲôȻϲĺ͸һˣȻǰҲĵĿЩձƬǰûʲôоԴӺ͸һ֮Լϲ飬ÿ֮оԼһˡǰĸоģģоĸ飬Ҳ֪Ǻǻء
ȣȻֻͿˣһӾͶȵ˹ȥҲʵǶԱץ˹ȥǼֻˣղŻԼúܺõˣôأ˱ʲôء
ȹһ֮СԼǲҪһˮһǵעʱȴͻȻ֣СľӰһӾͲˣɷһСԴ벻ô¡ڡʶ㡯Ĵ˵һˣȻ֪ôˣҲǵһοˡ֪˵ı¿ɴˡͻȻʧ㲻ʲô˿ɽıµģҪ֪ǰʱСûôģǸʱȻСںתףͱôˣⶼŪء
Կ˲ˣҲʹԼյļСԼȥˣ뿪֮ǰǺĵİǸղСľƻ˰ߣȻȻ˹Сľ˨á
ʺǸɲһһȼʸղžǵȲˣҲҲñ˿ɣԾһ͵˱ǱʹһήҵСкСĴǵȫ˳СлšҪҪҲ֪˵˭ء


1195 ž
ֱʮˣſռˣʱһεĽˣȻһһҲֻܸʰ·ġʿЦһ£ߵһƬտĵطѷɴ˳Ƿɴųʱ򣬾ôڿУû䵽£Ծ˵ˣҲᷢʲôۼģʿɲʲôۼĻֻ˹˵ɲһϢ
һʱ䣬ڲʮ࣬Ҳû£˷ɴɿȥȵǱ߰ѷɴ֮ٵúõĿ˵Ǳߵҹкܷḻء֤ʲôģʿûУҪסҲͲˣҲûҪȥסꡣҪ֪ǰȫεʱ򣬲ڴУС壬Ǵûסģ˵ĿռסұҪȫöࡣ
ʱˣҸû˵ĵطռͿˣһͳȻȥЩݾͺõġʮ֮ķɴڱһ˵ĵطĽˡʰѷɴ֮󣬾ͳŸĳз˹ȥһûеǱĵǵۡҲǱڶˡ
ЩݾסʵȻȾҪ˰ҲͽһЩҴϢҲҪһЩȻⱦΪʲôСʿйľǣϻЩطҪöˣڵйɲǰˣԴӸĸ￪ǿһһʮȥˡⱦйǻǺйʮǰӡڲǾ»ǿƼйһǶ˱Ҫ
ںǳĻйҪոǸͲʲô£Լ˲ﻹ˼ЩСܵܰôʵˡһʵҲʴءŪýͷöĻ֪϶űķɿء
Щơͨ˵û̫Ӱ졣չչʲôģ˵һġѵʲô˭ǮǻһɣҪԼŬȥ֮󣬷ֽͷβ˻ءܶĵط̯Ҳ
Ҳ֪Щǹˣǻ᲻йһѷľܵءЩʵ飬ҼҶһľǳڶҲΪǮĻҲ׬ǮˡʲôطƶĲ࣬ǲɱģһﻹؤ
һ·ʲôҲûֻǺһһеĸţţŲͬķ顣ȻˣµҲҲǺۣû˻࿴һۡ
ʻڵԼû֤鷳أδЩѲ߹ȥҲûһ⡣˭뵽һû֤ءҾⱦѲģҲڴһ˾ͼ˵֤ɣοûзʲô¼һ·ϻǺܰȫġ
ܿģʵİӾ͵ͷˣȻûо鷳Ҫ֪ϲֻоְҵ޹ʵ鷳һȾ˺µĽ죬ֻߺᡣ죬ûз£ڴôϾҪעӰ첻ͲôˣֻҪǲ쵱ץǾɵҾǱץˣ˵ܿҲ
һʱڴߵúúõģ·һӵʱ洫˺ϸһԭһŮᷢʲô֪ǺǡС椣㲻ҪˣǺƺҲģɲʲô˶ǵġ⻰ҡҡͷΪʲôÿļһﶼô˵ءһ˵ƺҲģһ̾ͻ˳һλ᲻Ҳأ
Ȼյˣ֪ʲôˣǶĵ˵мҲ˺ˣһԷˣϾתͷˣûбҪΪһʶ˶Լ鷳ȻЩʶģʵЩ˻һԶء
磬ǷҰɣǮҰǮȫǺˡҪҰѿҲǡǷŹҰɡǸŮŷԼǮǼС˵֪ԼΣˣȻҲ֪ǮóҲ߲Ǿ֮һĻᣬҲҪԲҪȻٵɱȶǮҪֲһ򱶰
ðȰ˵˵ĻҲǲԷŹһء⼸С챾ֻǿŮƯҪһû˵ĵطˬһµģǰҲûһֱҲûгʲô£һŮҲֻҧˣѵǻ˵ȥɣ˵ֱҲҪץõ˵
ˬһµͬʱŪǮĻЩСҲǺܸ˵ȻˡǿˣǵʱõǮҲŹԷģϾŮɲǶ˽죬ԺɾûлˡҲֻӶѣҲöǸŮŽҵֻҪõ룬黹˵
лл磬253546ǿȥȡǮɣǸƵǽǵŮʵİԼ˵˳һöԷȥȡǮȻûܣҲ̫СЩСˣǵľɲһĸô׵ľ뿪ء
ȡǮǲһȻȥȡǽǲǿһСϷأұ֤˻棬ôһ°ɡ
ǰôˣ֤ģǿԺӴϵСҲĴЦȡǮǸʲôʱ򶼿ԹȥҲһʱ˵ˣҲ֪ǲءҪǼٵĻǲǰæһ˵ˣǮﻹм飬ʱˣΪٵģҲûйϵˡ
ôأҶǮˣǻô޳ܡǸŮȻ뵽˻ΨһĽҲˣ֪Σˡ
ãʲôܳǮһﰡ̫ˡٺ٣ʹǰɡСͷЦһͳŮץ˹ȥ
˰
һֱԶţû뵽ôңŸͿЩڴϹȻʩȻû˹ܣղǼߵˣ룬ǾԼˣӦҲ绰ɣʧǼ˸û뷨һĲһܲˡ
֪ʱõĻЩСҲôˡھڲӦģǾͱ߲ų߾֪ϢˣһǱҪǱҵ˻ǿɾͲˡǲŻἱܵ
ʲ֪Щ֮￴ţΪ뿴ЩСǮ᲻뿪뿪ĻҲͲˣϾҲ뵽ĵһǳ鷳ϧЩСûôҪ˲ð첻Ļ˵ǻľ͵óء
׼ǰǸŮʱͻȻһӿŮһʮƯⲻʵĵطʼƯŮ˶ȥˣƽʱһٱŮħͷǻһЩָջʡԡһҲ˭ĵġ
ȻˡҲǶˣϤΪʲôϤأҪ˵Ҳǲĵһ찡ϤΪɸ￴һûϴĻӦþʵĴ󲮵ŮžҲԼֶŮءֻҪͺˣǣԼֶŮϣôһӾʹһ˿ɱҪ֪ʶԼļ˿úصģļ˾ۡ
ȻʻûкţǲôҲǲпԼļ˱۸ģǵʱԼһεĿûдɣЩҲԼݡǵİȫҲʵΣ֪Ҳˡʱ򿴵һµĻԺûȥԼĴүүˡ
ſǸŮͻȻЩСĺ棬һ˿˵ЦС춼һǻͷֻһ˵ʱַˡ
Сûпڰǲǻòͷ˰æúܣûʱ㣬ʶľ͹Զһ㣬˵ˬˣ㻹ԹȿءĻôͲҪֵǲˣЩС˵һӾʹһѰѵĵɵʰǵתһġЩЩСְϷһ£˿ʽҲˡ
žҪˣԼڼﶼǹŹһӣû뵽Լôһ죬ҪɱסԼ׵ʱͻȻһſǸŮͻȻˣͺݵѵʱӾͻİȫžһʱˣҲ֪ЩʲôأԼСſ֮󣬵˶ûע⣬ֱϴһʹ֮ŻعֻȺķ϶￴ֻһ˵ʱֿʼľЩСôˣһеܾȳԼ
ʱվһ㺦µӶûУĿŶС죬ûаǻҪ˵һĶǱɫͿյˣǰǼҵĸָΧʱҲû¹Ҫ֪ǸСֶŮڵ뷨Ļ϶ֱˤڵŮӰ˲֪һ춼Щʲôء
СӣҪҪҿɸ㣬ģǣԺɾûкӹˣ֪ͨһ뿪üǸͷͷҪϺǸŮأҲ£ܰѶԷߵĻҲˣöԼֵܾͲˡ
ߣ֪ĶٲҲˣڻҪɫΪϾûǲǰǲϲɫǾͷǵĹߣҿԺôɫʶڰԼļ˵˴ûпġ
׼ǸյռģžҲͲôˣôɵĻߣֲʵķ뵽ȥǼǵ˲ǱǸԼҲôԸǡ
ֵϣҪôķϻˣȸɵ˵ôһ˵ﻹܵ˰ЩС춼ûôݹ˱˵ӣҲ̫ˣǴôҲûиɹɡ
ЩС챾ͺߣˣȫŵʳ˹ȥ


1196 ѲֶŮ
ʿԷ˹ɵһЦ㵶ٿãۻʲôأʵǰһжģԸ⼸С컹ò̫棬ĻֻҪųԼƾͿ԰Щ˸ŵöˣﻹҪְ
Ҳ̫ݵı¶ʵˣҲûʲôôϾžڱϿأʱ׵ʱٲ˻򽻵̫˵Ļ˵ʱ򿴲Լǵʵ뷨
ʲȫֻҪ΢¶һʵҲͿԶԸЩСˣϾҲֻ֪ԺֵСѣҪ˵ˣһĸֹҲ׵İ˸ɵ
ءǰЩˣŵ׼ʵģֻһþͰǵ˹ȥȻĶŶԷĸһȭͷȻˣ˵ģһȭͷС˵ñȱһӴƵģ֮󣬾͹ӣһϺƵı۵Ĵ
㶨һûŵЩС죬죬ڴ֮ǰҪѧᱻ˴˱ˣҲûж롣ֻΪǸˡһβǵˡղǸһñʸɵˣʣµĸˣһʴ˹ȥﻹţ¿ô㡣
Ҫ˵ĸСˣǺžʱҲɵĽһСġʱҲΪʵءʱûж룬ֻ֪ʳˣôһ̳µľͻһӣҪҲûа취ǴЩСܹȥǻԼ뿪Ȼǲܵġ˵˿һİȻϣʤˡ
ȥɡԼֵˡЩСҲ̽ˣİѵͶʵҪȥҲ˲ôˣǳʲô⣬Ҳ£˵ʱܵȥһӾͺˣǿɲɵڼűץ
ʿ̹İѵЦЦȻ˺һһñܿ˼ѵĹȻ˫˳ȥһӾץס˶Է˵֣Ȼһоʹԭץ˵ּס˵ĵءЩСʱ̫ԶˣһܣİѵѶȥһεĺ͵ײ˼졣
áץסֵĻ쵱ʱ뷨ûе˵Ǿ͸оԼֲܿƵĳԼֵܴ˹ȥǻºôԼֵܽأѵײһˡֵûˣӦø˵ģǻûеЦʾͷɿ̧˼£һĸ˾ͺڵһķ˳ȥˣһѵҲ˵ˣں͵һصһﱧŶӴˡ
һβû̫ǣҲôıֱӾͶű˵ȥȻһľ׼һѵʾҪᡯöˣֻǼ˵ĸʱͬʱҲԼ˽ȥѣʵסǵѨλԺǾҲҪȥַСˣһǻҲԭеǺڵġ
磬ǴˣԺҲˣŹǰɣǮҲҪˣǰɣǰɡȻڶӺʹǿʳ˹ЩС컹Ǻµģڿûʸղ˵ҪʰǵĹءǺˣҪĻԼԺô˰
ˣֲŮˣǻȥˣȻˣҲѡȥƨۣ⻹ȥˣⲻ⼸СȻоӺʹʱҲ˲öϣԼء
͡ž⼸СĶɵЦˣ治֪ЩһղҪ۸ԼʱǸݾȥˣҲ֪ǸԼ˺Щʵ˰ɡҲͺñԼղΪ˱סԼװײҲ伫ֻЩС̫ˣԼĶˣҪԼ֣ûͬЩС졣Ǯҵġ
Ǯ㣬죬ǼǮóǲǰǸСͷͷļ˴ĺڿҲֻƲˣڱ顣ǵ֮˵¡ȵͷ˵֮취ˡ
ʱʲôʲ붼֪ҲںǣǲܵģʲôҲֻһ¶ѣ˭֪˭ʵʲ֪ǣ̫ˣۣҲһ˵㣬ҺǲءҲ˵Ҳֻռ֮һĵ̶ѡ
Ǹֵ֯ԵĴ֯ʶûзϣһԵľͰЩʲôģΪūˣôܻЩСءûǡž˵ˣ߰ɡѵ㻹ǲɡ
ŶŶҾžŷӦʱżԼİٴСûԼǮŸʵ˳ȥɲĶΡ
ЩС쿴뿪ˣһûãҪĶǵֵĻôǻûа취أ˱סˡҵʱǵȻˣ˵ԽٲƻԽɫģǲʲôҲûнٵװ׵İһٴƽʱԲÿôܵ˰ǲ֪ǣȻûжǵҪλ֣֮ĽһģԺǶҲֻʣĹˡ
ë磬ǿɲǾô˰ҪȻǵܵĿǲǰͨǰɣΪǱҪ֪ĺһ֮ڻظ˲ٵС
ԣԣǿʲˣҪñ֪˻֪ôأԺôڵϻ찡һܷŹиղŮģҲܷŹˣôƯ˵ʱ͸ˡ˵ǻ˵õءһСҲڱϽ
ãô죬Ҳ̲ģҴңҲŪǣߡûҪǵֻҪȻĻһʱĻûа취ءǺë˵
űʵʱ򣬲֪ǣʱڼأʵĻҲˣҲúȥƽˣû뵽⼸һﲻûܵһĽѵǷҪʿ񵽣һͨĻʱ϶ᵹùϾϳɰǧС죬ҲֻбĴ³
ˣ˻ڵģֻпѽ֮һ϶ҲǹģٶǹĻǶĸ֣עĻҲпܻ﷭ģҲΪʲôǻôŵԭ򣬿ϧǽʡ
ʱʮֵƣȻˣƵĲЩС죬ҸСֶŮžһ·ͺһ汦ĲͣʵĻʶ֪ôشˡôСѾͷǷƵģʣ˰м˰ûŮѰ֮Ļ⣬񲻰ʵĵ׸ĲݵӣŪʮֵͷۣԸЩСսٻغϣҲٺСѾͷһˡ
ţ̫ˣ㻹ȻȥɡҪȻͻᵣˡʵܲˡֻöž˵ΪڻҪأ֪Ҫ˶ã˵ͻʿɲ뵽ʱ򻹴СѾͷҪǲС˵ĻҲⲻȥİ
磬㻹ûиûŮءҲŲȥءžҲ֪ôģһҪõ𰸣ķʵǰƵģϧʱһʼ֪ԼֶŮԵȻǲģ֪СѾͷһЩʲôҪȻĻҲƽͱſˡ
ҿɲʲô磬Ҫ֪˲аûŮѡˣ´ΰɩӽܸʶˡڿԻؼ˰ɣһ£Ҫٸ˰ε˵ǱˣʻܲСֶŮֱܲӶڴϰɣһʱȲ˵ܻ鷳ĻˣҲҪİ
ʲô壬㲻ҪҿʪаɣҸ㰡ҿɲСˣƭҵġžһһµӣĿʡʱŵĶƵҪرĻ֮ʵĽŲһһֱˤڵˡڵСŮĿһ۾ǰ˹ȥ
ߵķҲѡģʴǼҵķȥģҲûй̶סԵﶼûйϵҲ͵ؼˣһΣա
ιǸ壬ȵҰЦѣ֪Ǻô˰ɣҿҲǺܴ󰡣ôϲ˽أ̬ɡžǿˣƢܺãŻô˵ǹô˵ģҪ׵㻰ء
ʱ𿴶ʮˣȥҲֻжʮͷӣװһµĻװʮ߰ҲǲԵģʱȥʱ򣬱˶ΪѧءȻˣҲ֮ԭûпƽڿȥҲ𣿲СѾͷˣʲô˰ôܻΪС¾ءǲ˷ִˡ
СѾͷҵȻ󣬿Ƕұݱһ˵㲻ʲôȻô˵ǻͷžһ£Ȼôһֱûи߹֣žǰԼܹˣô˵Ҳʲô
ʲôС˰˵˵СˡʽСѾͷžˣʴʵ˵Żͦͦ÷úܺõţƵҪˡرžܴһӾ˺ܶ·˵ע⣬ʵƤٺҲֻᱼˡʾԼдˣ㲻ڵĺӰ
ˣžźٺٵһЦȻų׷˹ȥһЩ﷢·šðײ˶ˡȻˣΪԼһ£һҲνˡ
磬Ҫ߰ȵҰðɣҲˣ˰ɣȵҰ㻹ûиʲôأžһ׷ʣĸ첲ߣ֪ˣǻ֪أôô׵ľͷŹ
㲻ҪҰԼȥ˰ɣҪȻȻ˾ͲˣҲÿζܾȵġʶ˵СֶŮʵûа취ˣֹȥĻƵȻ˶Ҫˡ
ҲŲأдڣᱣҵĶԲ԰


1197 ·
˵㲻ҵֶŮĻҲأҲǰȳͻ뿪ôķϻʿͨѶָʾĵطϾҪˣҲ÷ϻֱӼӿٶǰȥ
žʵʾ֮ҪؼҵˣֻߵķҵķŲѵıڲðײáû뵽ǹģϾҲΪʻ֪ļﰡ
ž˵廹ͦرģܺƵģΪʲôĲءžʮֵƣԼѧУʱߵﲻǰӦİЩҪԼʣͰԼָˡȴôԼ֣ʮֵĺ棬Ҫ˽һһʲôء˵ˣԶʵûʲô뷨ˣôŰˣӦǲƭġ
˵ˣԼôһŮǰҪ˵ûŮѿҪǷҪԼ⣬˵ˣûʲôûɵˡ
ι㲻ҪҺòðвôˣԼȥһԼءҲƼˮѡԺܼܲ涼һأãˣҽʣմӴ½Ѱ׵ģܿˡԼؼңҲˡװһʶ˵ԼѰ׵˵˵ʱ򻹻һЩء
Ǵ½˰Ҿ˵ôأԭ壬ҪСˡɲеôģȰСһ㣬Ҫס޵ĻҲҪסǵȥǱߵĺǶͷ㵽ǱߣҲûа취žΪôǸʲôͲأֻһ½˵ʱ򣬾Ϊˡ
Ͼ֮ǵҲΪϵġʲôĻôҲǻ᲻ģͰԼ֪ĶʣϣʲҪ²źážĻʵǶֶŮӡ˲٣ΪǡĵػǺģţлĻʱһҪúõİһ¡
û£㻹Լȥ㲻ΪҵĵģǲҲˣǲ֪Ļôߡһ˵˵ŵʱһʴ䣬ϵžڴһȻû˵ôó϶ʲô¡СϢ˵һҹ֮ʧ֮ǸʱһӦԼǸɵġ
ʱ򻹲֪ЩΪʵءǼҲûжԶˣҲͼ׵·ѣžʿ뿪֮󣬺ܿľ͵ˡ·һСʱʼǰߣžȴͣԼĽŲΪˣʻǰߣɵĽеʴ壬ллңһҼҵˣԼСһ㰡һȥˡʲûлͷǿź˰֣ͼǰȥ
ߵžĵط֮ͣȻһŸ첲ͣҲûĿĵأһֱţûҪôͺͱݽӴģû뵽ŵһأͺԼСֶŮ¼ˡ֪ԼֶŮҲ˺ܶˣԽ϶ǲᰲġ
Լûʲôµģ¾ЩСܵžǼ£ĻǻŵԼЩݵģʲģͣ˽ŲҪһ£ҪûµĻŻ뿪
Ϊ뿪Ǿ˵С֮ʿǺëŵ绰ǵһģǲʵò㱨ȥˣһž˵ˣҲ֪ûʲôϾҲǵһ쵽ʲôءû˶ȷϡΪһ·ǵ̫ˣ˭žôƯءעҲǺġôЩ˵ûСءʻĲ֪ʱ͸ɴһ£ҪžĻҲԼʱֹ
ϧǣʵ˲СʱҲû˹ЩСʱҲûҵžҲģôһУȻСܺܶ࣬ҪҵһİˣҲô׵ġ
ûпˣҲͷĶˣּǰȥڵʶԷųʮˡȻųῴһЩÿĶҲνˡôţעžС
ʱѾʮˣ·ϵҲϾ˶ϰһѧһأٲȥ˯ĻҪˡʣµĻڽϵģ󲿷ֶЩС졣һû¿ɸɣǻʱ򣬷඼ڼ˯
ЩСҲȺڽţϾǺȾƴƨģҲҪһڴϵĻĺءУҲɫģţЩСҲԶԶľͶ˿Ȼܿľ뿪ˣƵĻټˡ
ܿģʾͱһЩ˸עˡһƬСǴĶģ㲻ǣҲǸһЩСɣǶΨհҪȻҲܴ汾ҪʵģʱǿʾͺҪҵˣһʾͷ߹ĵطܿСͼװŵ绰ţʵաҪʵƬȥúëһ£ֱ˵Ļɴ󲿶ӹˣ֮ԲԼϣҲΪǵõͨ棬˵Ӳ̣ҪĶ֣ٵʱǲҪȥĺá
Ƶģеʲôƨֻ˵ʲô800أһ˶ĲʵģǶ޲ܰԼֻˣ뵽Ǽ±ģ뻹ˡ
һЩСʡʵȻͷˣֻûжǶѣǺë˵ҪԼֶŮ׸ǵİʱʾͶǶɱĵˣҪǴ㣬ɲЩС㣬ʲǣҪǵĴҵǵ㳲Լȥͺˡ
Ҳǲŵһô֪ǵϳءʾ͵ԼϹˣ׼ץԼĻ͹ⱻץߵģƵǣ˰죬ЩҲֻǸŶѣûץơ
ûа취ʿǳٳٲ֣һ֮ھΪǿŲܶԷǲ׼ءҲո˵󡣾ǵʱǱȫǹָҲµġ
ǸôˣҪʲôأͻȻعͷŶʮЩС˵
ʲôǸ㰡ҪҪ·ôƾʲô˵ǸأҲҪһ·аȻ֪ʾǴ˺ëǵ˵ĻЩҲʵĶ֣Щ˶ŹˣﻹܵôడǶֿܲңǴһǻǸҵġ
ٺ٣ҲǲǸңںܲˬҪʰһǣǺǣϳĻ˵ҾͻŹӴôʹǵĶԻ֪ˣҲǷϻֱӰԼĿ˵˳
ʲôﰡҪƽգɲǺᣬҸ㰡ҪΪͿ۸ЩϰաеһСʴеҲĻжٵ©ֻǿǵĴž֪Ǻˣƽջᴩ·İһͷͷȾɫģƽ˻Ⱦ
ЩҪҪǣô֪ʺءǵһκǼ氡֪ͨЩʺ񿴰׳һĿЩˣ˵֮ҲԼĻûʲô˵ʳ߹ˣɵ˵ĲģǺİѵҪǺûбҪ˵ǲǰߣ뿪ǲˡ
ŶǺİǾ͸ˣǺﲻǺͷǾ͸Ӧøҵַ鷳ǲҲкôǲǰô͸ҵֵַܰǱȥʹЦ˵֪ЩʲôˣǲҪʷҲģһ¾ͺˣҲûʲô˵ġ
һ˵ǸСɫӵѿˡˣԼôôأ⻹˵Խ࣬þԽడû뵽ǰԼ׽ˣҪ֪ǰĹؿǲܳǰİҪȻʱʱʰˣȴҲʲô³
磬ã˵Ҳܶɽ·ʮ˺¥ԼȥֵܻҪȵȥףһ£ˡСԴתûǺܿģҪַҸһͺˣҪҸĵַûţɽ·ʮ˺ţԼȥǺĵ̣˫ƴܾ˾͸ˡ
Ŷԭλֵôˬ찡Ǻ˰Ҳʶ·ҪֵҴһ·ôأģʱһᱣģֻҪҴȥͺˡЦǺǵ˵˵ĻƵġ
СˣСôôѲأ޵ĽЦݵʱ֪Լˣˣ϶һ֪Լˣ֮˵ôãȫء֮ͨ󣬾ʹĶʺأֵǣƴˣôˣҾͲŴ򲻹һˣһһҲܵˡ
ԣƴˡЩСҲĽ
ǽһսֳһӾʹһžֳ֮һ˻վ⣬ʵʮȫſ˵ˡǺοأʵֻǴһ·ѣαҪԼŪһ˲һء綼Ҫ˵ġʶЩڵµ˵
ڿԸҵģҵĺֵܣǺǡģһһʵģ˵ĶԲϵĻôҾͰȫȥǺǡʶ׵ղǿڵСı϶˵
ߣôأѵ㻹ܷ첻ɣȻԼҪҾ͸ˡǰܶϪСԼȥˡСɸղſĵķ˶ŻȥģţʱȥǱҲ׼ˣڹȥȫΪɴѵַˡ˵ˣҲʰȥˣڵӣʱܻܲŶء
ʿôϣٴεİˣȻһʮ֮ȷǶû˵ţŰǶȻͨѶҳϪСλãǱ߷˹ȥ
ʽжȻǲñ˿İɰæһ·ϵļظصˣΪ˲˵ע⣬ɸǰ۴󲿷ֵļضˡʱ׷Ҳûа취ͷġ


1198 ˭͵Ϯ˭
ǵڶ죬ЩҪЩ￴һϷʲôҲǲܵģɵʱʱ򣬾ͿԸźԶһļϢĽӹܣû˵ĻɣһҪ㶨ЩͨͷǺ׵ģǷˣ˵һġ
ڱϣҲͲõôˣֱӷҪ죬ҲҺһˣ·ϵ˸ˣԽǿҲԽ٣ϾϻͨˣȻͨˣôǾͻẦ鷳Ի᲻֪ԶЩᡣ
һǸṩ˺ܴķ㣬ܿľС˵ϪСһСֻǴ濴ĻͨСҲûʲôſڵıͨıһǲǴıһ˵ĶźɫװٴīһټһĺĻһ֪ЩǺˡ
ϳˡͨҪȥܣЩɲǳصģκηǰûбﶼᱻǹġ˵»Ȼ֪ʲôЩǱƽʱҪһЩģѲߣһֻӬҲҪǵƤ·ɽǵСӳ˵Ļ
ϧԲܻɹˣΪʣҪǼܵõǲܵģȲ˵ʸûţֱӷˣҲ뿴ЩһҪʲôȻٰһ򾡾ͺˡ
С֮󡣷СмһС¥ЩҲʮ¥ﻹĲô֪˵ɲӵģܲڰЩ¥ҲֻǵĳԱסѣСǵĴƽʱᣬ񣬼ڣʹʱƻͨء
һòֵӡ˵ЩһԱû¸ɣ濴Լô˻ΪԼȫﶼæµšﲻɵĻһģϧǣȫǶˣȫһԸ̫뵱Ȼˡʷɵܲ¥֮ϡųԼѵ͵֪֮ΪԼ鰡˰죬˵û˵
ԭ֮ڻڿᣬٹһͳȥ͵Ϯڼڿƶƻأʶһų֪ЩС¥סĶһЩĳԱϢֻһ£Ǿͻȥ͵Ϯˡ
ͷβʶû飬ˣôˣ˵ҪԼžһˣ֪ҪҪжˡʵʲ֪ǣϵЩС˶ֻΧԱѣǽ֮԰Щһųȥʵ鷳ȫΪ˵עΪǽץˣһܾܿͻɶǵľ裬һ͵ϮĻǳɹҲͻߵöˡ
ʣҲֻԼײһˣΪǵİӣϧǣǲ֪ǣҪҸ˵ע⣬ãûеԷʲôˣǲˣᡣ
Ȼʱ򻹲֪ľЩп֮ҲͲŶˣڲҪԶԷºǺðȻˣֺαԼءҲΪǱûзҪԷһֲѣǵļƻʸ֪ˣôǻܳɹ
ʱĹȥˣʵҲôվ¥ϵӰҲûзСһˣһӵ洫ĶţҲûеһ£һ˶ѣôѵܶԸǹɣҲͲĶԷҲǱߴϢһڶȥСʱˣҲûп˹Ҫ֪Ǳ߹Ҳֻʮӵĳ̶ѣ·Ҳ͵ˡûˣҲֻ˵Էˡ
ˣûаֻȽˣԺпյʱټʱȥǸ˵鷳Ϳˣһֱû̫ʸǽʱ򣬽ӵ˺ëı棬˵ǷһˣֱԷ˴ˣǾ¶ѡ
ʱ䶼ˣʱ˯ʱʷ֣ʱϵС˶ųʶһŷ֣СЩĳԱȫˡȻǣ͵ӵˣҪȻҲôһ£ֻ˶̶̵ʮӣʾͷȫСĴ㳡漯
С˼Ƶĵ绰֮⣬ĳԱͨѶͶûˡСźͱˣڼ֮Ǹ˵ֻÿһ뿪ˣҲóҪȥˣʲɵ¶һ˿˿΢Ц
Ҫȥ͵ϮĻᰴƵôչȻźűˡǶ˵ûãͨѶͲǵϵֻܱģĳӳˣϾͲͨҳĺϴĵ绰ˡ
ϴһſõ˯أͻȻͱһ̶ˡǲˣˣҪ˭ʱҵεĻʱһҪöԷԲ˶ߡҲ֪Լ绰ɲһ֪ģ֪ˣʲôµĻҲܻʱ绰ԼġҲϵЩġ춼ǹĵѪӣԺܶʱϢҪ
Խͨ˵绰ûŵϴȲ߶ʮһķһƢ˵Ļ˵Ϊһеģ˭ûһأһСĿܾͻŵˣѰˣ˷ˣ绰ͨ㣬㻹ű˷Ƣǲ˱˵һһλ˭绰һԼʲô
ιһ˭ʲô𣿡ʿ绰ͨˣȴľôһܿĻʲȫһϴʲôʱôˣҲֻһ㶶ѣŲܶԷôءЩûйϵԼҲǸͨ籨ŶѣǺͲʵˡȻˣĺڰƴĳûпأȻǲĻģ׼ֳȥһ¡
ֻһߵĽĻǾʿҲûʲô˼Ÿһ˵绰ƴܾ˵ʱٳ˳ʱ򣬰ȫץˣһҲͽһвˡʿɲĴڵģϾҲ֪ЩСѲġ
һӴĻûбµĻǿǻŪͼģǧ̫ˣʿɲϣΪԭ򣬸үүǵĺȥ鷳鷳õİ취ǰ鷳
ʾҪҲ׵ģϾҲһˣ˵ᳵ·ˣܽ˵ִﵽĿĵĻôֶֺΪءҲһٶ˵ʲôֱӾͰϽǵ˵˳ٴŵ˵һ¶ԷļƻȻ͹ϵĹҶ˵绰
һѷţʵĻ֮ͻȻһһӾ˹ɵĺ󱳶ųһĺ绰˵ĻȻǰ᲻ǿ϶Ԫˣô鷢ҲȲȥȷˣϾŵ绰ԼҲɿ˵ĴӴ·ûдþˡ
ʹ˵绰ͷϢķ˺ڰҹĺ档׼ȥϷġȻˡҲûһ᲻ѵ绰ȷʲôͨѶûǲܴýģȥĺҲһƬ룬˾Ҳ򲻳
ЩᶼڶԷİﰲԼ˵ģ֮ǰûк˵жЩԱ֪˵ʱСźˡúһĲûУȴʱԷϢȻںҲмڡЩȥ˵ֻȫֻдͷǼ˻УʿкϷȻǲǵóѵġҲϪСһΣھЩеֻûˡҪϢȥҲûа취ˡ
һŹƽʲɵ뵽Ǿһ͵ϮˣһȴǵõϢ֮Ÿһ͵Ϯأ˫ڰСʱ֮ˡһԱźЩҵȥģʲôưɣҹܻᣬЩһ㶼ЩܲҲһҹܻһϮĿҹܻᡯĵط
ʲ֪ǵĵطһֱЩӵϿաҹܻˣһҲ֪ˡϾֻǿҹܻ֣ʾһЩʲôʶһɨҲȻˣȻˡ
ʿҹܻڶ˺ܶˣȥעĻǾ͵ŵùɣȻģ֪һЩʲôڿɲȥЩ˵ġ
ûпڰĻƴأǰС˵ʱдǺѪƵҲ֪ʵǲҲһءڿûȥ᲻ʲôģЩĵģ죬綼Ҫģ仰콭˭ֲ֪أȴȻĻţ֪һˡ
˵ˣֲԶֵģʲô飬ҲҲͷ˵ҹܻˣǵĴͷ˿һƽĽֵЩ޺ƻ⣬һҲûСƽһġ
ڻأΪԷûо裬ССĵİǴŸˣȻĵ˽ȥǻŽȥ͵ϮأĽչһֱźõķ淢չţܿСܾͰѴŴˣǽ΢ĵƹһҲûзʲôˣͨҹܻĻһ㶼ǻῪڶϵģΪܲȻǲˣһ㵽㣬Ǿͻ峡ȻſʼϢҲΪʲôʱ򹥹ԭ
ʱǲϢʱ򣬶ҲûͨˣǶԿҹܻҵĳأҹҲû˴ɨķǾ͸ӵĸˣ˵ﲻǰкܶأҲ˵ԷûзǵжĻʤϣҲͻˡ
ǺܿԱˣһǾͿɱ¥ȥˣʱЩҪĳԱһ򾡣㲻ҲԪˣôư۵ҲͲԶˡ
ϧǣǼͷŰεʱͻȻĵһӾȻſղЩӺ棬Ǵ涼߳һЩɱڵĺĳԱ֮ǿԲ˵ĵطܻô˴һӾͰ˸Ūˣģ⵽˭͵Ϯ˭


1199 Եݰ
ǰһӶˣǲ֪Լܵжô˷ֵģǵʱǾͷֲˣ֪ĵ£ԼЩ˿ǺܳԿģΪڱΧˣȻһ˱Ƚ϶࣬ٶˣҪ֪ǶԷĵ̰͵ϮսپĻȡúõսҲûʲôڱ˷ˡôǾͲҪȥʲôսˡǻԼôŴȥɡ
ⲻôô絽氡ǵģɣҲ˴һкҵĵطôҲľ֮갡ҪȻ˵ȥ˻ΪСءʱ򣬺ϴһֿȺ˳
ʿɵһ£ģ֮ǰѵ˫Ҫһ̲ɣⶼʲô°ѵǽϴ˵еĺ䡣ʵҲûվȥ˵ʲôûעĵطţҪôġ
ٺ١ǸЦһ˵ϴӭӵƻǺô󰡣һ˻Ĳҽأһֵԣֵʹ뿪Ͳ󵱼ҵϢˡû뵽ΪʲôԷǰ֪ǵжġ˵Ϊ˽ж׼˺ܶõġǶĺܺð˵ʲôûˡҪ͵ϮˣȴԷΧˣֻˡ
ȻΪ˽׼˺ܾãж֮ǰҲֻǼĴв֪ǳˣı죬Ȼġǵļƻǲˣôõ֮жʧΪͲ۵ءϵʱҪһЩȥϷģʾײ˽ôϷҲˣֱӾʵ鷳ɣǼƻ˺þõ鱩¶ˣҲΣء
ҵ˵Цˡѵʶĳ˭߾ߵĵطֵǡǴӦ𣿡һڻһĺأǸصĵ绰Ļھ˶˵һأˣ˽֮һҪúõĽһǸŵˣȻˣҲҪҵõĲа
ɲ֪Щ绰ʴȥİΪǰɵԵ׸ɵءЩҪǶǽˣҪǸСһ̵Ľѵ
ӦӦЩСǴĺ˺ԶľˣҲ֪Ǻĵ̣ǱѵˣҲڼֹһ¶ѣȥһĵûСȻģЩСҲһĺ£Ҫǰ֪ͨǵĻ˵˵ˡôܾô׵ķŹԷء
ܿģ˫̸£Ǿʹ￴²ΪҲֻսˣһĵǴǱͻΧˣҲǣô̸£ѪǲнģǹһҲᶷøģǶ֪ǣһҪһʽԱˣֻһЩʮĹ˾һЩΧԱЩɳԱ󲿷ֵĶˣûмͱҸϷ˵̡
Щ˵ȥˣҲͳһԣһֱû֪ԭ򣬵ͨһЩ˿һЩ˻֪һǵﲻˣԲŻһϱʰˣһ۵ĺڰԱ˲٣˵㶦ľ汻ˣʣµӦúأɷͣ˲١֮ļ۵ΰ˲١
ΪǶ֪Ͽɲ˵ģôСܺ磬ЩĴǰǻСúܣһε͸ǺúõһΣǶʮĶ֣Ϊ˴ˣʼǻ֪Է˭
رǺһ뵽һǸ绰˺ֶܶ϶ûдǸ绰˭ģӵסԼСҲ֪ǲһҶģ˵ĻôҲֵʱˣºϴһɵϴ̸һΣ̸ʲôݣûб֪ˣǴ֮ɣҲ;ˮˮֱͳ۶֮һĵµ̡
ȻˣЩǺ£Ǹʱ뿪˱ˣʲôûйϵֻΪвԼǡʲŻ취εںҲûȤ֪ˣֻҪǲžǵ鷳Ϳˡ
ʿЩСɵҡҡͷʧﵽҹܻĲİˣһЩһЩҵƻȥˣȴ׼ٶˣҹܻﵱȻװôˣһЩĽֵϡǺܿġҹܻֵƴɱ˫Ƚ϶࣬Ҳܰе˶£˺ɵľʹҹܻ˳ȻˣҲһǹģϾҹܻǵĵ̣Ļʧɾʹˡ
ΪǵܲҪܲˣ˵ȥҲǵսһӾתƵĽֵ档ЩĴʿ˶Ҫ˯ˡЩҲ̫רҵˣûһ򷨣ȫҴһͨһʺܿҲˣǰЩǾˣָֻ֣飬ǶЩͨСܱģЩֻһЩͨˣŵ￳ˣǵĿȥʱȴûöϾɱˣɲ˶еġ
˫ս˰СʱŸˣʿȥ˻ʮǾҲϴģĻƴˡҡҡͷ뿴ϷģĽȴʧʧҲûԼҪ顣
ҲϾҪˣˣǰ׵ƿʱˣȻˣҲԵˣ׼ҽԺȥɣһҲܾôģԣº϶Ҫ⳥һ²еģⶼǵϵĹˡҪȻĻЩҲҪ׵뿪ˡ
ǲ֪벶ȸںںأǵͣսЭͻûпʼʧˡʵＯ׼ȥҽԺʱһӾͰǸյ˿ռȥˡǵĳҲһˣҲҺñ֪ǺڰƴԶûһ˳ҲЩ˵ʱ򷽱˺ܶࡣ
֪Ĵ󲿷˶ǸϪСʾһεһˣ뿪ʱСĳԱųɾŵĶʸˣһߵĻһЩ˵ļˣȻˣҲȫļʶߵģǵÿʿ˭˳ۣŻǵŴϣǵǱҲڴ
ȵʱֳԶĵطˣ֪Ǳ߿ܻϣû֤ǱߵĻҲǻһЩ鷳ģȻ鷳ҲԼû鷳Щʱȥ˽һԼүүĺ飬ϾֻϵĶҲǺȫ棬ǵԸô˾Щǲܴҵõġ
ԣҲʱûҪǽӴ֪ԼĴүүĶҲʵĶһҰᵽ˵ȥˣǵĹ˾ҲڵأǱģʵļƻ˽һ´ǵٵģ飬ֲñ֪˱ֻתսˡ
Ͳ󣬱ʡҪСöˣЩԱ֮ͷųɴ˵˶ʱҲˡȻһ϶û˯ʵǲоۡһ㲻ʲôڽڵΪʹһ겻˯Ҳû̫Ĺϵġ
ʵõʾԼĶʮˣϾҪ֮ˣϥһһŮڶˣŮһС궼ˡӵһ˫̥ҲˡǼҿһ˾ûԼֻǽһЩѡ
ʲнµֵҲǲǧйҶѡڵطҲһСϰˣһʾ׼ǵĹ˾ȥһ£ÿԿһʲôˡôӴǣǵõ۲һʱ֮˵ˡ
ʱ򣬻̫ˣϳһЩ̯λ֮ҲֻһЩͶżҪ֮ǰѴִɨɾӭһĵʳԹԼռʳƷԶЩ͵ûʲôȤʹԼĿռó˼ƻ׼Լˣڿռ￾һֻӳˣԶǲֻϰһͣͲܸоԾһ
һ԰һڲݵϣЩǣһ߳Ĵƻɵ뵽ԼþûĿˣһֱڿռ֮أԽԽѽƵġ
ܸоǲԵģرԼԽԽͨˣԼҪǸһƵģǰǿЩٶ˵ǿˣԼǻҪԽƵģҲԽԽ޼ɵˣɣץôˣûΪȻǶС죬ҲɵİǾΪԼԭԺҪūˡ
ЩһЦտģʱŷ֣ЩСҲмˣиĸİԼôץˣǵļôأǰʴûпǹ⣬ʷԼǲԽԽѪ˰
ץץˣҲȥڵģǲܻЩ˸ųģǱ¶ҲѹˣԺʱô嶯ˣҪٶ࿼һ£ȥ᲻ԽԽ飬ͺŴЩһء
˼ʱͻȻߴһܺ壬ƻó𣿡ͻȻһû뵽˵Լ߶ûбԼ֣ҪǱ͵ϮԼĻǿɾΣˣһֿɬЦһ£ôΣհ绹ԺƽΪɵģɲһжǿΪ
ͷһСվԼأһһŮСӣһְ̥ཱུСӳʮֵĿɰÿɰĴ۾ƻأʻǵǶ˾ӨĿˮˡҲǣˮǴ˶ܲˣСӾ͸Ҫ˵ˣҪȻ˱ЩˮôļǮοЩˮǿռƷأ˱ЩҪõö࣬ЧҲġ
ʻҪ룬ôģôСӳءӦǺЩһİɣҲû⣬ϸĿһ£һʱˣԼôˣԼֻһطôء
ԭСԼǶһŮţԼĶļҺ⸽ɣ빫˾ǳҲͲˡ㲻Եأ


1200 硢֮
ԵݰԼûҪôľͺЩݽӴģԼŵ˱СʱȺĺԼЩֶŮֶǼˣ⻹ʶо˼졣˼ʲô
СС¿ǰЦݺأǶµģ˵ܺİ˵أѵҲǻ𣬿ƻӴСºС¶أŵζˮˡǵĲսʤ˵ӣСΪӺ¸ҵվС˵壬㻹ûлشСµأƻó𣿡ȻôСһǶˮˡ
ʱһУϾͻعˣ˼ЦЦû뵽ԼСֶŮˣҲҲûôľͺǼģȻڻûпԼЩø֮ģЩֶֶŮʻǺϲġ
СǰɣôλСʲôأƻȻó԰ţģﻹкöˮأǲĻҾһ԰ɡӵͷ˵
лл壬С£Ǹ硣С¡ҪƻС¿ô˵ǸˡܿͰԼøܸʣ۾һֱƻӣʾ;ʮֵĿɰ
壬Ҳǽ㣬ǵܵܣߣС£ˡǵܵأ壬ǽ㣬ҲҪƻСڱϾͲˣÿС½Լʱ˵СºˣһҪͷС£ǾһСʱС˵ˡ
Ǹ磬㿴㶼ûҸߡȻǸ簡С˵ҪʵҪȻͲǺúˣǲǰ塣СվСµǰȻһ¸ͷߣǵģС±С¸˰ףôʿͷԲء
ǣǣ˵ˣҲǽ㣬壬ңС²ǺúӡСһӾԼˣЦ֮ôиҪһСĳ˵Ļǿһӵ°ǻ粽õġ
ʿǰСӣǿЦãСһղŻúõģôһ˭˭СʱͺһƵأʿɲ֪ǣƽСһɲı֣Ҳ֪ôģСһʵϸоһܺеζҪȻĻҲһӾͺϤ˭˭Сʱǿһʵһֻأ￴óǲŸʶӰ
ʿɰСһȥģǸоǸ˵ģ治֪ԺԼĺǲҲôɰأʲ֪ǣʱĺӱӵƤˣ֪ǻ˲ģǵܣʱûʲôƽΪտŮˡȻ˵Ų⣬һ첻ŮǷòԣ춼ء
ˣˣСС£أǻȥǵİְˣһ֪˭Ǹ˭ǽģǾͲˣòðţкöˮһԺòðʿɲĳȥ֪ʲôʱܵóһء
õģȻȥʰְ֣һǸ硣Сµ˵ͷ˵ҲҪʰְ֣Ҳǽ㡣СҲ˵
ʿɲ֪ǣΪһ仰־ͷ˺ܳһʱ䣬˭мСһҪ˭˭Сأôش𰡣Ҫ˵ˣһҲ֪˭˭СʱǳʱûֳǵǸʱˣﻹǵЩǻʿǼǵõģǵʱϲһ˫̥һ˾ˡ֮ǵˣȥʣǸʱˣ˻ʿҲǲ˰
һ컹֪ҪٵıأﻹǵôûʲôرģһҲСһﵽҲ֪˭ϴСһˣǿʲôɶóŪһ˶ƵҪˡ
־ûа취ֻҪ˭˵ĻͲ⣬һʵĻ˭˵˭󣬿һǾ͸ˣСһõ˰ְֵĿ϶øˣһʱ־嶼һ˸Թˡû뵽СһǴӦڼ˵ģӱһСһְϣҲ֪ʱ֪õܳʱ򣬻᲻ƴء
ڿɲ֪ЩȻˡ֪ˡҲģ⵱ְֵģԼĶŮ˭󶼲֪Ҳ̫ƷˡܿʾʹСɰ˱ߵĲݵˣʻĵóһ鲼棬СҲûо֣ǻǲħأʵȻǡֻԼӿռóİΪħҲ͵˵ͷʵͷ֮СһһҲľҪʽħˡ
ԼҲᰡħ˿ռָѣûа취ֻ̰ƭ˵ǻСǳ˵Ҳ׵ķŹʣһѧʱݸǿɣûа취ֻñݸǿˣһᣬʾ͡䡯˺ܶˮһЩˣЩʿռģھ͵͸Сӵ߰ɡ
һСһ糿ڹ԰ĲݵòֺСһһ߳óӣһֶʽкáζ֭һͰǵ϶ŪһЩʲʱĻøֽǲһðǵ·Ūˡ
һЩǵˣĽһأ֪ͲһӣʶҲСʱءȻˣҲ֪СһԼСֶŮСֶʱ򣬲ŻôģҪ˵ĻʲŲôء
ߺһЩϤͷ̫̫̫ÿضҪеһǹηҲһڼûĻͻܵ԰ֻǽǴԼŮһģ죬СһסʱСһҲҪûа취Ҳʹǳˡ
һͰСһˣҲǺܵģΪͺ͹Щʶˣڽʱ򣬾ͺ˵ˣǰæһ£СҳȥĻæһ£֪ͨ
ԼŮˣ̧ͷһﻹǵӰӿɰŵˣûųಡǵģڶԼĲСˡûа취ֻܵһ£֪СǻûгţǷ˺ܶ࣬СһģҲԼȥˣһЩַھӵģӦҲ顣
ֻص԰ұߺ߲һʾ֪ˣĶɲһһ֪ʱҲˣҲʱЩСһֿˣôľͺԼĶ档ϾҪúõĵһء
СС£ʱҲˣǲˣҪˣ´òðã߻һεľ룬ʶСһ˵
Ҫ˰ŶѽүүˣȻҪƨˡСͻȻ뵽ʲôԼƨ˵˸ղźүүֿʱ˵ģܣǹ㳡棬ҪȻͻᱻƨɣǺһˡ
壬ʲôʱܼ㰡кóԵˮС¿С˵ʿⶼЦ˳СһһҪ˵İɡˮһЩɡ
ǺǡҪٱһЩˮ͸ǺòðСҪӴҪȻԺҶˮˡСһͷ˵ȻǸղǲһһ̣ʵϾͶһӵˮ͸ġȻˣˮǲҪöģ֪ԼĶϾҪˣȻġ
ˣ廹¾ˣݰݡʶСһҡҡ˵˵ʵǵ˰СʱʾԼ궼˺ܶ࣬øһȵ뷨Ҳı˲١ԼľҲ˲١Щɵĵӽһĵİ
ţԼԺпյĻһҪȥߣҪֻŴڼˡûʲôôҪ˵Сʱһ˵һת۵㣬Сʱܻ᲻һУϾ޵޵ĻԱԽĮԽãǿɲҪģкܶĶŲ¡
ԼļһֱԼأǰ̬Ļ϶ԽԽˣ֮˵һЩʲôأʱ˵ͻüѹġ
лл壬ټԶˣСºССһﻹڿʵıӰءǸоһ壬棬һǺóԵĺͺģʱкóԵء
ʵʶСһıֻǺģ֪СһҪֻǵˮĻҲ֪᲻Ƶֱײǽءû뵽һ죬ȲһЩˮҲ̫˰ɡ֪Щ
С£ȥүүɣҪȻҪˡԶ֮С¿϶ûˣµ˵ȻˣµȻȥƨɰ
ţȥүүСҲ˵ͷʱҲеˣȥүүҲܷЩˮЩˮɺóˣǳԹóԵˮˣǿ᲻÷ϾҲֻѣöµˮҲжʮҪ˵СһˣһˣҪߺԶ·ĻҲء
С᲻ôأҪȥүүæɡСŬ˺ܾöûа취ֻƵ˵СȴӦ߶ˣԸ뿪˵ҪСһСҲûа취Ƶʱ򣬺үүڽǡҲ߳˱ϵĻ̳ŵĵطԶеүү
԰ǱȽϴģֻռضаٶĶڵƬƬĵطҲǲˣƽʱĹ㳡ֻǵһСֶѡСûгȥҲܵ԰ĵطȥˡҪ֪һЩģǵġ
ⲻһ·˹˶ûпСǵˣ͸ˣԼŮŪ˵Ļûȥˣֻýڹ԰ǺڣΪʲôҪǳءֻĸĸ֪˯СһﶼСһŻܳ
ʱ˵ЩûˣҵСһ˵ɣҵһݵʱͻȻԼӵĻӦɵĽ˼һӾͿԼﳯԼء
ԼŮúõģŷ˲٣ڵĵطǱ˷ŷݵĵطû뵽Сһܵˣһĵġ


1201 ж
ȻҪúõĽѵһܵСһһԼӣŮʲô𱸵Ļ˵ˣϾǻСӣ̫£Լһֱûעǣʲôʱ뿪Ķ֪ûˣҪ˵ĻǿɾͲˡ
һܵСµСµߣ˻鵽ʲôʧãҲǳµĻҪôȥˡԼŮᶼɵҪˡ
СºС¾ˣүүôˣǻСӣܶ鶼ҲûпеỨǱһ֮С¾Ļ˵үүЩóԵˮҺС¶᲻Ծүүء
һ㶣ʲôˮ⹫԰ˮô࣬Ƕ᲻ˡ֣ԼŮﻹй°ǲ˻ˣôһͽһ־ԼˣϻȻ٣Ҳܶൽﶼõĵز
˻˵ĻСֲܻõվԼǰˣֻһ£ͻعСָķ˹ȥҪ⵽жٵˮһЩʲôȻС᲻һסˣôܻôˮءԭСĲݵ棬һӵˮԵĹһҲжʮӣװһӡұϻһСϴװһЩƤȻǣЩԼǳԵˣôôˮأһʺųʱ
벻֪ͨСºСһ֪ҪȻҲԼˮˡС£С£Щˮô°Ǻүү˵˵
үүһ͸ǵӴ㿴⻹أҲǸ͸ǵģˣħأЩġˮԣúóԵġүүǰЩˮûؼҺòСϲˮˡСڶҪؼˣһ»Ҫȥѧء˿ҪܳͷĺòðСء
Ҳ֪ЩСʲôϢҲֻ֪ԼСǱһˮˣȻȥҶԷҪǼ˾һһȻǸ뿪֮ǰһЩˮԼСȻ֪Է˭ǿóԷҲûʲô˼Ҳûж룬ϾСӾܻӭһЩ˸һЩˮҲֻһ̫˶ѡ
ǵ˼ҿǷ˾ţ֮ŰǸŪ˼ңص˼֮һӾɳϣ붯ˣҪ֪ǿŲʮˮԶŻص˼ҵģôصĶҪ˵һ˼ˣڵĳ˵һʮ׳ҲǺɵġ
ҲûгζѣԲŻô룬֮󳢹ˮζ֮ͲôˣǸôһءˮ̫óˣһֻˮ֮Ǹо廹ůģʮֵ֪ˮ϶һˮ
֮ҲʹСºС£Сһ˵尡ֻ֪һܺõ͵ģҲֻǿЦѡ־Ÿ𴲣ˣΪСһһεҵ˭˭СͶûгԣץԼİܣܱԼĸСһȥѧɲڼˡ
ڹ˾Ƕ³ƽʱҲǺæȥһҲûйϵģһҲæԼ齻ҲûʲôŪɵҡҡͷ˭Լ׵ôͿأáҲ룬Լֺõõȥء
ʱڲֲֻ־һˣȫҶأǸʱǶһ˫̥ϲ˵ˣﻹõôడ⣬СһһӶˡǵûв뵽ȥҪȻĶҲͲҪ徲ˡ
ʱڲԶ۲ǼأԼǸˮͣͣӾͺܺЦǼ˵ʮͲʲôһʱҲûע⣬óʮˮɰԼĶ۵ùǺֻ˵һ˼ˣ֪ٸһˡ
ԼǸø类ԼŮ˭˭СʱĶӵӣҲоЦһӺҸӣʵﵽҲǺܿĵģʲûоôȥϣϾ˶ǶԵġͬ˾ͻв̬ͬȥǡҪ˵ˣڵͨˣҲѧˡߡˣͬ˾͡Ųͬߡ
ҾǺܶʮĻˣǰԼļ˵ʱҲʮֵĺƵģҲģȻˣʲ˵ЩݾǻˡֻǴȷѣֻҪҪ˽һԼЩݵ׶һЩʲôˣֻԺദʲŻóӦ̬Ȱ
Ͼʺͱ˲һֻһͨ˵ĻôֱȥžͿˣܶԷôֻҪԼŬͺˣϾ벻ҲյģͨҪıһЩʲôҲûа취ͨˣʱǻȥ棬϶ǻᷢһЩͬѰĵطġ
һǶʵ̬ȿܾͻת䡣˵ǻҪռҲǲҪܵġŻںĵĹ۲һԼЩݣǵЩʲôˡõʱЩ˵ƭˡ
ԱںùʵÿһĵģʱҪõʵһֵ֧ĻʵȻһù֧ˣְ֧ܲҪϸĶЩݵԸһδ󿼲졣ʿͨжǵԸȻͲٷְٵ׼ȷŴŵĻǿԿġ
ͺһһĸЩݵ󣬿ǵҲûгȥǣʶͬʱ۲һˣõǵĹطȽϼУҲʡ˺ܶ鷳ϾʶҲֻܷŵʮľѡ
ȻʮԶһ˵㲻ʲôڵһ˵͸㲻ʲôˡⷽԲʮ￴죬ᵽ˲ٵ顣
˵һ黹Ҫö࣬˵̬ڲͣšúĳ˲١ижģĵģ޲ɱ˵ģЩ鶼ڲͣʵġǰš
ʲûȥǣʼʱЩÿĶ᲻˼ʱ䳤ˣҲϰˣûʲôˣֻ֮ԶѡһЩˣҲߣҲûгȥֹǣΪ֪ɱģɱǣֻиð⵽Ҳ飬۸ˣҲһ֣ڹ۲ŶǼңҲЩ׵ϴʶˣܵʶǿҵǵģʰѶߵ֮ȥǵ鷳ͺˡ
ʲ֪ЩɵĵӳȥʱǲҲǵͨ˵г֪Լߣʲô֪ԼܲˣҲܱģ׼úõĹһܡ
ҪȻĻԼԲԼˡҪ֪⼸ǺܶģҲֻǿһˡо˷ӣؤŻ˿˽зƷ֮ܶķ˵û˵ģһͬص㣬ǾΪ˽Ǯʲôĵ鶼óʿЩˡҲֲʻôߡ
һϣҲڹ۲һҵˣĲϵĹ۲£ԼĶһһǲȻҲһСëǶ˴ˣϾȫ
죬֮ԿЩ˷ҲûֹǿŰһ򾡵ġֻԼǵߣŹЩʾñЩС컹Ҫ˾ÿɶ񣬱С컹ءЩˣʾǶ㲻ˡ
磬ǽؤ壬ʷǻİЩӤ˲зϣȻǵȥ֣ûҪǹ涨ĿĻȥ֮󡣻ᱻǶһ٣ʿ˶޲ɱˡЩû¾֪ڼȾŮˣоǴСӡЩǱСҪɶһٱˡ
Щ˽˿ڵļһҲʲôˣʾڲ֮ǰ֪˽˿ھȻǱȥȡ٣ʵʱ֮ͻð̣ҪֱӰյռĥˡ룬ֻǰץʲôءûǣ˻⡣ֻаѺǽ׵Щ˸ˣܲ
ȻûжǣͰԺ滮ˣЩԵļһҪһӵūһµȵūЩ˿˵ǣʼˣʾôǶûдϴμСºССһ֮ڷ˼˵˲ץˣҪΪԷһ£ЩˣʾͲҪȥˣǳúйһҲһЍȴģǶЩ˵ļһҲòŰǵҲòȥˡ
һʰЩµһץǵˣֱӾʹǣ˵ǵߣʾ͸ǵץˣñҲǺܴһʱһεץ˼ٸˣҲ֪ЩֻǺСһֶй֪жٵĺڰءЩҲһ˹ܵġ
ʱΨһûжҲֻЩ˿˽Żˣ֮ԲǣΪ֪ǺЩ˵Ľͷӻ죬ҲͲŶǣǽͷʱٰһ򾡾ͿˣҲǻܵˣʶǵϴʶˣΪ˱գɻأΪֹʻһǰ̫յǹǣЩǿɲǵϵֿɱȵģֻҪϵģͲҪˣҲͲȥˣֱӻص
Ͼ󲮼һءҲȥˣǵĵ̶ɸϷˣЩ̨ҪҲˡϷ̵ɵȻҲϣ˵ˡǴĺôȥҲƽϢ
ûʲôҾ컹˵ƽһרź˵İɣ빦أﻹʱʵ鷳
ʻص۵ʱ򣬷ʲô鶼ûзһǹ죬ʶɨЩֵʱ򣬷гΰ˲٣˵ЩϵĽĻʵҲо֣ڴûм찡
оˣѵ˻֪Ϊʲô˵Ǻ¡


1202 ӡ
еƽ˵ҲǺ£ҪȻһû֤˵Ҳǻ鷳ģ֪ǣڵİ飬滹һݹأҪĻﲻǴ㶦໥սţжˡȻ˾֪ˣҲᵱһһġ
һССĺڰﻹ̫ע⣬ֻһͿԶҡĻôԺҲܻ̫ĽˣϾľȵװʱ߻ħ˵ĻǾͿѰˡãҲһˣͲС̫
̫ЩĻǻ;һǾĶǵİʰһڰ㲻ʲôеĴ棬ȺҲܿƽ
ԼĶҵ˵ʮֵ⣬ֻǲ֪󲮼ҵʲôأ᲻ԼʧأʺܿһεϴžǸСˣ֪ԼĴһסСȻһûסһҲòԶ֪ԼĴ󲮼Ǹ㷿زġ
ԼסĵطȻǺܲΧĻʲôĶܺãСϲԶһɭֹ԰Ҳеɡ⸽ס˶һЩǮƵˡպʿ԰ͣ¡ͿԺܺõĲ鿴Լ󲮼ˡ
ͨһЩ֪ԼĴ󲮾ǿԼĴүүԼĴүүʱǵ˽ģҲݵеˣǸʱפУʱԼĴǸʱҲڲ﷢չģͨԼ׵嵽ʶ˺ܶˡҲԺҵȥ˺ܶķ㡣
ڲӵʱӾͿʼǵʼ˷ز⣬ֱԼĸ״Ӳ֮ڲʱûпɽˣҲˣˣⲻǰλ˱Իкܶ˸мģҲΪʲôôȵԭȻǸʱ£ҲһӮˡǻҲô˵ϾǸʱĸҲŸ¡ŬһµĻ˵Ŀλء֪ûиţҲûʲôǰ;ء
һʵž飬ȫǶģܻΣգֻҪص˼ǾͰȫĺܣЩСҲǲɵģ֪ǸСסźܶǵﲻ˭ҵȥ°ǲԼòͷ
ȻˣЩҲ֪ȫˣʾͲǺˣԼһҵԸôǶһЩʲôˣⶼ֪ġֻҪԼŬӦÿԺܿľŪġ
һεĹ˵⼸˺ͨһµ绰Ҳûкͱϵ̽ԼĴ󲮼˵ʱҲǷųԼʶģû뵽ΰȵҪõöˣҲС˺ܶ࣬⵽ʲ첻ԣ֪һжΪԭ򰡣۽Եľ档
ЩϴҲǿ³֪֮죬ˣһЩҪҵˣԲŻʱĺڰﶼеġȻڵʱ򿴵ҪһЩһЩפĴڣǱⲻ˵ģЩʱû׼ǣĶֵʱǾͲǽʲôˡ
ֻǹ۲һʱ򣬾֪ԼǺܶ飬ڷزһ飬ԶĶǵôĺڰڡڴѾˣϾʮˣҲݵˡ˾ĶȥܣԼڼ￪ʼˡһʼǶкøеġ
ǺܿʾüˣΪ֣ԼǸøһĿǿһƬµĹ԰׼Ǳ߽һɼٴ壬ǱߵĴԸⰡ˵԰Դû˹԰ĻôԺȥʲôԼĺԺʲôµĸ˭ֻء
һҵеͨˣЩϰʱ᲻ðǮЩҵЩҵһЩµˣӵôǮƵģǷԸѴѴѵǮЩϵĻȥǽ飬ڿЩС쵽ͦеģֻҪǮͦϲġ
Ǿгһ塣̽鵱з֡ǰԼøӦǺһġϧﲻ֪ôһҹоͱˣͷϵĿֺܽҪȥǰƽЩƣûа취ֻȥռĵ̵ĺæˣһĻñʸˡ
һӾͶøûʲôӡˣڵķزһҵǶôǮˡΪʲôҪϰյһǮءѵǵľûһĲ𣿶ʸоʧǣԼøʶˣǾϰְһ£û뵽ǣԼĴ󲮾Ȼ붼û룬ʶûʵľֱӴӦˡ
ʾͲǲ֪ԼĶҪʲô֪ԼȨʱҲûùֶϰɡʶǺʧֹ˭һҹ֮ǵİʱǿЦá֪ǵĺð֡ıȫΪǵŮŮĻҲ֪ǻʲôıأ
ʶʧˣҲҪôȥˣȻ֣ǲʾʾͻ֧ôǻЩڰֵҲЩˣûкڰǵĻǵʱô죬ʺǺǵһЦȻóͨѶһ˹ȥ
׼һ׳нһһĻҲͲҪĺˣȻ˵ҪúõΪһ£ǶЩ粻ˣҲǵģԼǸøԺȡѵúõҲˣҲΪҪĻҲȥˣðȥˡ
һԼֻһεĳһĺ룬һ֪˸ͲʲôСܣһֱǲǺһءԿԷִ绰ˣҵЩѪˣǲΪû֤ҲôȴˣΪҪŪ㣬Ͳ㽲ʲôгҲͲˣǶʣȴҡ
߻мڿģһֻϵĺ֮ϾͰ˸˳ȥһԷʲôܵĻȥ˾ͲˣˣŽ˵绰ιãһʲô𣿡
ԷôĻˣǺڰϴôÿζôİҲϰˣأЩ˵㲻ʲôֻҪܰþͿˣҪġ
ãһҪ㣬ԺǲܰЩزĹ˾ȥЩԸ˼ңҪȻĻԼЩ˻ž۵ġҰҰ⻰۱İᣬȻˣǵˣûа¸ǵĻǡǺǡˣҲͲˣҲȶԷ˵ֱӹ˵绰
֮Բֱ˵Լøǹ˾ҲΪѱ˵עԼˣڻǵ͵һĺáҲֻԼøһز˾ֻԼøһ˾˵ĻҲû̫ãֻһҹ˾Ӵ˳ɱĻͺױָɵҲҪĽʸɴе˶һϣŹƽ
һȻû˵ʲôͲȥǸûлأɲ벽ĺ󳾡Ȼһһ룬ǵزˣȻ֪ʲôǮ׬ʲôǮ׬ˡΪһǮ˾Ͳˡ˵Ļûоʲôʵġϴһҹ֮ͱˣռĵ̣ҲȵʱõǿȥûȥͶԷԡ
رڸʲôԷ֪ͿԿԷͨˣЩˣһĶԿﶼ᲻ҲΥôԼСҪ
ǵʹ˵绰ϾͰѸղЩ˻ȻϾͰҪ˵˳Ȼ֪ΪʲôҪǿŰı顣Ǿ֪ûǻΥģһ˭֪Щ˵뷨ɡ
ûԼĻǿɲҪ˵Һˣ˭ĻôԼһȥɰɣ׼ҺˣôֵܵķϣҲΪǣʱ˵ûǾͺˡһҲ֪һ⣬ǰĻҲǲģˣ͵Ҳûʱĳ徢ˣУް
һӣһӾͰǶϼ޻ˣô꣬Ȼ֪񣬵ֻǿһӾ֪Ӧ֪һЩĻһ˵Ҳʡ
ʸһһ绰֮ҲͲڹˡҪԼø絽ʱȥҺᱻܾӣһܾʰɣֺǺǵ뵽ʵøʱǵõһĽӴϾҲͷˣ˵ϵǺǿġ˵۾˾ϰǰĸء
ǵһ˵ΪһµĵƤʱϾҪ˵ڲŸռ󲿷ֵĵ̣ڵֽţڲҲƵҪˡû뵽һ죬ԼǮͲȥ鷢֪֮ǰһСʱһŷԸ£Ժ󶼲׼ĻءΪôܻͷΥءȻ֪ʲôˣǶԷŸ棬ҲôͶ
֮һ໢û뵽һεıˣˣԼĿںܼЩ񲻰Ļôȥءûа취ֻȥЩСˡȻЩҲһ֪ͨǸͲ⣬ܶһ˵ǮںǶڱС˵ǮǴүǸһƱ͹ǿĵˣĺôء
ֻǺܿϧһֱءȻǲȥˣҪ֪һǿأʱʲôûзĻǿ϶Ҳʵˡ
ԼɱӺļһҲǿġһ컹һЩزҲ˱СҲȥЩӻ鷳ʵϾ͸ṩ鱨һεץһ˽ռڶ죬һ磬ͱһЩ֪ˡǲж˼ˡɵۣǾͲʿǵˡ


1203 Ľ
㶨˴Ǽҵ֮󣬱׼ǼһģôҲǴүүһĳӣʱȥ֪ͨԼĶ͹ùùͿˣ⼸죬Ҳ˽һԼĹùõģ޸һͨˣȻòǺܸԣӹûǿģϾͨҲͨ˵Ŀ֡
һֱһˡΪ֪ͨЩô˿ڵļһʵһЩ˽ٵļһϻЩ˽ͷˡǼĵص㻹ںϣ黹ǺСĵġϾںϣҪҲװ׾ͱֵġ˵㲻ʲô
ȻǶҪͷˣôҲ׼һˣЩһһ򾡺ˣһŻеġǱ׼ȥҲֻһε뿪
ʮһʱ뱦ʮĵط洬ĽӽˣעĻͿԿ㴬ĵһһģнСŴźˣڹŴʱˡһֱڻã˵ִźŵķǺõġԼˣͲ֪ʲô˼
Ǳ˿ˣҲûйϵƾ֪ͨˡҲɡܿġҴͶźšȻĿ˹ȥʱʾͷǵͷϿգֻΪҹɫԭǸûһ˷֣Ҳû̫עϵϾˣҲ̫עǵЩͨˡǸû뵽˻ɣҲעǵ³ˡ
ʡּˣһǿźܶĺûģôǮ׼𣿡ο洬Ǹ˷ܵĸһӵĴ͵˴ѴѵĵԪְܲ𡣺Щ򽻵ҲһˣҲ֪Щ˶ϲֱӣйϲȿ죬һЩûӪƨŻὲ⡣
¡ǺܸˣǮȻû⡣ҲǵһκˣϹأһֽǮһֽôڿԸҿһĻ˰ɡиʵҲǼ׬˲ٵǮġ
ǰ˴ӶԷ֮󣬾ͻȥиȡ٣ʬ壬Ǿͻֱ׵ι㣬Ҫ֪һڹǿǺֵǮģ⼸ͨ׬˲ٵǮġҲ±ץǱץˣҲֻܸһ˿˽ѣҲܰôΪЩȡٵǶڹģ˸Ͳô
ϧһʣʲŲʲô˽ģ֪ЩˣʵǾһЩƤĶħˣͲˣֻ˵Եϵūǵչޡ
ʻ֪ǵĴӪҲǸǵĶԻе˵Ĵ֣ʱҪȫʰ˲ŻݵġʱҲǣ˵ЩǣҲ˺öˣҲںôһᡣ
ǵȻһ£Ͼ֪ͨǰ͹ιЦһ£ó绰˳ȥŵ绰˵˼ʲôȻ¡ߺſȱ졣Ȼģ鸥Ҳǵһμˣûж˵ʲô˵ǺѺõ
ʿеӣðڲ£ڻеĺſȣȻôϲܣʱԼĵϣҵҪǺúõġܡһµģֻǵʱǲҪܲ˾Ϳˡڵĳκ͸ͻȻ֮оԼǸоһΣգָоܿľ͹ȥˣǻΪԼоء֮Ȼ죬Ƕ˲١¶Էһġ
ܿģֹ˶ʮ֮Զһ洬˹е˶ϾǷǷģһ˲ݵģ֪˵ĻǾһˡܿǿİţһԼˡ
ܿģ洬Ϳ˹ĸ˺ܿľܵ˳Ҵ棬ϴ󣬻׼ˡļģλȥʹֵǳȥúõ棬͡ϵЩСˣһĶüЦллϴ󡣡
ˣֵܣɣĻǾͽ׺ˡΰһԼֵתǸ˵ղŲ֪ôĸоϺʲôõҪֻҪİѽɡȻǾͿԷĵĻȥˡʱ˷ǡҲˡ
õġ͹ȥȻǸҲ»ҹζ࣬˶˸洬档Ȼ⺣ϵĴƽȣ洬Ҳźµš˵ûʲôӰ졣һ洬һǾ͸ƽذ
ܿǾǴһ۾ͿһЩĵʮСӣЩ˶ǱСӣǸϲ͡ǵͶٵĻҲ󡣿һüǮǵûбЩǮԻ۾ļһ
ǲ֪ǣڲڿЩСӣڿءʿһȻװʮСӣжˡЩΪǮʲô鶼óѵǾûСʾ͸ûɷ뿪ˡ
ڻÿǷȥͣڹĻأʱ׼ǡҲֻʱһ¶ѣԺеǺڵġһڱץЩˣһЩﲻ֮⣬ˡʵʱһҪǸһΪūӡһӵūǷµծ
ҪȻʶöԲЩĽ⻹ʿڵԵҪ˿ڵķϲŸһ·ҪȻĻʾֱӸɵˡʶڻ⣬Ҳûж˵ֱӾóǮһӸˡǽ׾ôˡ
֮ʾ˰ЩֵСȫתƵǵ洬ȥܿ˫˾ͷֿˣֱ˫뿪һˣ˫һǸղűڽףǶоΣգǻΪԷһڳԺأһֱŶԷڽ׽ˣҲ뿪ˣһ
ǵĴȥһ洬ʵͱװˣٶȱһ洬֪Ҫ˶ءһеģȫҪǵСۣǿһľ׷ϵģȻȲͧٶȣٶҲﵽʮڣһ洬Ƕְܿ˫ľԽԽԶˣܿģ˫ԷˣҲֻ״ϻܿŶԷС㡣
ʱҲжʱϰ洬Ͽգֻһ洬ϵļһȫʸյ˿ռˡȻˣоǸոս׵õõһǮȻʲںЩǮЩǮһЩŵľɳƱʱʰЩСӸˣǷԸؼңԸĻʾЩǮȥһǺˡ
뿪֮ҲֻʣϨ˻洬ˣϵȴʧˣû˳ֹƵġҴֵʱǸʱʶ֪뿪ˡ
ʰѳǸ֮󣬺ܿĳЩ׷˹ȥȻǵٶȱһľ죬Ǻʵķٶȱǻǲöˣֻ˼Ӿһεĵ˸ǵ洬Ͽա
ֹСʱ֮ʶһһ֣ͣǺϣһԵúܲǻӦþǸǵĴӪ˰ɣÿ԰ǸһˡȻʵʶĲǶԵġʵʶɨһпƭʡʿһЩҽһЩ̨źܶŵ٣ӱ濴ȥǺʵĻɫ⸥ʻֻǺͳⰡҪȻôء
һץһ㣬⸥ôƻںСʱʲŷǻ֡ҪȥĻٻһСʱУҲ˵ǽ׵ĵصмٺʹڶ̫ƽˡֲǵôءһʣҲǵùȻʿ·ҲˣôҲͲǿˣֱһͰЩһյ˿ռˣʾͰǺͳǷһٵԵȥѵܰɡ
ЩСʰŪ֮յ˿ռǰʵĻ϶ֱˣﻹô鷳ʵľǸһЩڳֱӰѶԷūǶЩ޹ˣʾ͵ÿǵԸˣǶ֪ԼݵĻʷǻȥҲкõʵǿ԰ǷŵԵȥ˵Ժܰʵæء
ǼǵԼļңҲԸصǵļҵĻôҲǻȥͼž۵ġ͵һغ°ɡ
ʿʵ洬涼ͦȽģʾͰ˵ʱһͿˡһߺϵĽͨ˲ŷԺҲõŵġʼȻǸصĻ֣ʵȻҲͲŹˡ
ʷɹȥȫһЩֵǮĶҲûзŹȻʲȱһǮҲֻ˷Ѳ֪һأԼˡʵĿռĶҲôҲ֪˹ٵĵطˣսǮҲ֪жˡҲںֱӶڿռһ䣬˵컹һôء
Щŷųɴϻ˱ˣЩݵĽӴõˡڸڱĹҵһЩߣʲȥأЩֲйˣҲͲˡʻǴӸʵ֪ˣԭڴ½ˣЩ˻һЩǶغЩеĹٶǡʺջ
벻ͨˣЩһһʲô鶼׬ǮΪʲôǾͲܰĵһʵأŸȨͷԼ۵ԼļˣȫһЩӵĻ
ǮǺ˲ǳʾ벻ͨˣʲô׬ǮǹϸΪʲôҪȥʹߺ޵أѵΪޱޱ˵̬ûһ£ֻ̰ͼһʱĴ̼棿
Ǹ㲻ǵ̬ģʣҲǵùɣûпȥǣʴӱȥȥʺˡ飬²ǰһϵĶɡʱҲ֪ģҲںˣȱֵʱΪ˵ĻôҲ¡һĵеġ
˵ʱɰյȫһЩ̰ٵ֤ݸȥҪ뵽ʱʲôȥǰȫ֪ҪЩҲףϾǣһȫʾûⷽĹ˼ˡ


1204 
йײˣǲҶģʾͲ̰᲻֪ΪʲôһֱûжأΪЭԭ򣬸ɵˣʰҵ£ʰ£Ļ˭ãҲΪʲôڵԽԽԭ
ЩҲǲ֪֪ôأԼߣ˵ĸܸĸءһ׳Ҫĸﶼûа취Ϊ˴󲿷˵ĵĻ˶ΥҪĻĻҲֻһܶѡ
Ҳ֪ԲûҪԼյЩϽȥ֪鲻عĻƨûУǸôô֪ˣҲûа취ǱعˣЩٶҲҼͿˣǶϤúܡҲǵһˡ׼Զ֣Ҫô֣Ҫ־֣ЩϰյǮȴôΪϰշ񣬷ŶԲϰյļһʶǿûʲô뷨ġ
֪Щ˵飬ҲûʱȥҶԷ鷳ϾʱҲˡʻص۵ʱ춼ҪˡЩ⡣ΪڹûôˣҲ̫СˣǻڿռءʻȻǲܵġ
׼ҪúõԼĴ󲮼һˣʵСʱ򣬲ŷ֣ԼҪĽȥĻǶһ׵飬ΪסŵĶһЩǮƵˡнİ˶ҪǼǵģʵⱦһ֤ûУҪȥûа취ءȻˣҪ֪ĽȥĻҲҲ
Ͼһβʲôµģݵģ֪˵ĻŰ˲ýʾ͵ǵĹ˾ȥԼǸøͺˡ
Ƶڴϡû뵽ȻһŶȥõռָûй鰡ȻˣҲʲԸǿԭҪǿĻһȥ֤Щʵʵġ
Ҳûж룬ԼĴҲûʲôӡ󣬻ԼǸøӴһءƵڽתһ֮ǵĹ˾û뵽һֱǰ̨סˣҪһø磬û뵽Է˵ûԤԼýֱѪ
ʲôݰ˵䲻ģھҪȥһйһ׳ô鷳һ绰ͿԸ㶨ˣҪһԼȴǧѡʾǸ㲻ˣЩһ﹫˾װȴװͦġһССķز˾ҪʲôԤԼҲ̫Լ˰ɡ
ʵʱҪֱײȥˣ뻹ˣһôѼԼͲǺˣԼҶȥ֪ΪʲôҪһ˰ᵽȥˣҲǿߴһ˵簡ǰԼĹ۲˵ĶԻ֪ԼĶԵͦõģԸҲ
ԼȴûʲôԵҲһĹϵֵܵԸ̫ˣǵĳмƵĻʶҪǲһˣνһˣ⻹ͦеġ
֪ǣ˻ĲһأǷֱүүģйҲֻнʵеһһƣĵطһֱеķ⽨檡һЩǮˣ˭ҪҼŰǸʱǸǮһЩЩٵʱǹǮ
ʵĴүүʱҲֻһŵģҲΪʲôļŮĹϵ̫õԭȻһģǱϾһĸףǵĸǰҲҪ裬С͸ǸԵŮ˵ŶԷĻʱһЩ󱲵ĹϵܺòŹء
ʱʵĴүүôҲ˽˰ȥµĲƲǺܶģŮΪƲϵ͸ˡ֮ʵĶű˰ᵽ˵ȥˡЩ֪ģֻǸоԼĴǲýӴ׼ȥԶԸ񣬾ǲʵݣҲʲôƸľٶ
ҡҡͷ뿪Ĺ˾Ǹǰ̨뿪ˣʵıӰһ°ֹǵġҲ֪Լʲôݡܿɲʲô˶ԼģǵģҲһ·ҲһǧµҰɡҲ֪˷ҵʱ䡣
Ȼõܵͣʲô˰߰ǰÿһֶġʿɲһǰ̨һļʶƽǲǶԼû뵽һǰ̨ҲôۣʾˣԼôˣô¶˳ء
ЦԼһ·ǰǰ̨ˣҲ򲻵·ûʲô̱ꡣ·ʴŪĲȻԼŰԼġҪ˵ǿвֵǮµˡƵԪҲ򲻵
ⲻڼﲻʲôҲȥǾѧ˷װˡǼ˵·ģãɱôҰޣܶƤëĶǿ·ԲҪװЩ·ʲôƣЩν·ЬķݶҲֻЩ֪˲ŻΪ·ǵضѻѡ
Щۿ͵ļһˣǿǴүүĳӣԲȺһ棬ôѼҲˣֲҪʲô˵ʵǵʱԼҲûʲô˵ģ˾ԼԼļԼĴүү㣬һЩƵȥõԼүүķǰһ¾ͿˡүүҲԼİɡ
Ͼһ֮ҲֻҪԼүүԸѣϾԼ˵үү̫ԶˣҪ˵ˣĸҲûм󲮣Ҫʶжĸ飬Ҳǲܵġ
ȻˣѪԵϵķϣϴžĻҲǻһµģڻῴԼΣգ޶ԡ֪ھȥҲһԼҲΪʲôС͹˾ʱûײȥԭҪȥǺףʱˣΪԼƭˣĻǲʲ뿴ء
ʳĹ˾֮󣬾ֱӵ˻վһŵĳƱõ𳵲Ҫ֤ͿϳˣҪȻĻʻûа취ءҲֻеϵʱŷɹȥˡ
֪ĻϾӦþֱӵģ˭֪Լ۾ȻһԼĴ󲮶أƵҪҪ֪ˣЦõǱͲҲֻмСʱ𳵾ʹϱߵˣ˻𳵵ʱҲֻʮӶѡ
һ׼ֱӵļȥŲʱʲôʱأܹȥһٷǲźءƵǣ뷨ǺãǵųǼҸʱ򣬶һˣⶼһ·³ԭҪ췹Ե뷨ûа취ʵˡʱǼķͳˡ
ʶһǼ첻ԷҲûʲôֻϰÿͶҪԵ㶫ѣҪȻͻ᲻ڹ˳Էʱ䣬ڳϵʱҲֻװŴӴóˮʵЩӿռóġϾ˾ڳϣƾóˮˣҲð첻
ʰˮҧ֮󡣵ζ˾ʱʱĻǺӾ￴ʡɱᣬ⳵žֻһˣûŮ˾õҲŮˣ֮ԻƵƵ󿴣Ϊˮζ̫ŨˣֻǴǲͣ̿ˮв֪ˮջжˡ
ҲͼֲˣһԼ⵺ʱԼСֶŮǱˮζʵ뿪ʱ˺öˮءҲ֪ڳûС
ʵⱦҲˣ˰ɣҲ֪ڵȥܲܿСɰءʵͦϲġ뵽СºССһﵽǲɵ¶һ˿˿Цݡ
ʱļһ˳Թ緹֮Ϣ˰СʱءͱԼŮˣүүүүС£С£ҪˮóԵˮûˡء
һǰС̫СĿԼͲ˼ͷҲ֪СһҪһЩˮȻʱϴľŰǸŪģʱԹҲ֪˭ôˮԼŮأⲻǹΪͷӣŮϲҲûа취ֻƴŰǸ˼ҡ
һʼҲûע⣬Ͼ͵ˮһİ͵ģһԵô࣬ӦҲʲôˮƾǱ˴ҪģǵϣСѧ֮Ҳ֪ûǽܵļһóһƻԵʱӶƮһζ
ʱҲסˣţƻôţһһҪԵĳ嶯ζ֪֮Լжˣʲô˴ҪİȫؼˮؼҪһЩԹˮ֮ǰԵЩˮȫ
ˮ֮͸оԼҲԲЩͨˮˡһʹˣΪʮܶģǵϸȥʱ򣬲ŷ֣ͲడˮĸͷҪȱˮö࣬һʮˮȻֻжʮⶼСһԵˣѧʱǴһѧУַһ
⻹㣬־ǻʱ򣬳ˮ֮󣬶һĽźóԡ͸ССһˮͱһ˸ϷˡһʼСһﵽǴ󷽵úܣҲˮǿأų˻ǲ֪Щ˿ûеطȥ򰡡
һܹȥˡǷֵͳˣȥˮʱǵʱˣˣûа취ֻðԼ᲻óԵˮǡ
ǽ͸ǵЩˮûʣµˡͱСһھ鷳ˣЩˮǸ͸СºСµүүҪֵģڲүү˭ء
С£С²Ҫްүүȥˮòð˵ҪʲôүүòðͷԼŮӡǸСˮļһأ˵ˮûǲǰӸСһءⲻǸ鷳ˮζǲءҲ֪ġ⼸˺öĵطģһֱûҵЩˮĵط
ڳϵʲɵĴһǷҲ֪˭ڱء


1205 Ҵ
Ҳˣ˶ȥˣ˭֪˻ôڱءǱץ˿ռȥЩһҲأʰǸǼɽȻǸоĿ˲٣ҲΪʵĻڻ֪ĺء
ʲ˱ټĿˮˣʱͣû뵽ԼӳվȻһСʱֱ֪ܹҪһЩأֻʱڳϣȥѣʵٶȣڽܣҲӰӵģټһĻǾ͸ᱻ˿ˡ
³֮׼Ǯأû뵽Ǹ˾˵ֵܣ㻹ûˮҪҲҪĳѣһղˮòðһ·ˣˮ˺öˡͿңòð
˵һ㶣˼ǸʵˣʵȻ֪һ·̹ٻصĿˮˣû뵽ڿֱ˵ȻˮҲ⳵ѱˣʿ˳۰Ҳûоܾðɣô壬ҲСˡһˮ͸ɡЦЦеһӵ˹ȥ
Ȼˡֻ˼ӶѣûжٵĶʻһһӾͰװˮҲ߽ӣˮ˱ҲİٿǮˣȳѶ˺üˡʵҲ⣬Եˮ˵㲻ʲô
Ǿллֵˣ˵ʵһǵһŵôˮֵܾлˣֵܵƣԺҪóĻֻҪһ绰֤浽ҲԵҲҵĸǵġǵĸһʻû˵ʲôͰˮݸԼҲǸˣֱӾͰԼƬ˹
ʵ˵Щĸġǰ˵ʱҪһˣҾ춼ûãûôæЩбµ˵ĸͲһˣͨߵԺеʿͨģڵĳʿǿ˵Ǳ鲼еģʲôĶʶһЩ
˵ҲûãʽҲѪ˲Żһصʿѣþûˣı˷ʱ䡣Ժ᲻Ҳءòǽӹ˶ԷƬ˵õģǾллˣһûƬǲ˼
ûϵǾֵˡ´ԵټǵĸЦЦҲûж˵ʲôҲˣϾƬҲΪ˹Ҫѣһ˭û¸ȥƬǲ˷ǮʵװҲǺܺõӣҲʲôľӢʿŶԡ
ǺãСһ㡣ʵ˵ͷ˵Ȼ֪Էˣ˵ҲǺ⣬ˣÿζҪȥĻǶôȤһҲҪȥ飬ͺͱŻȥˡĻõİ취ǶڼﲻҪˡ
˽ҲֻЩû¿ĶԱŻϲʲôƣҪЩһЩ̣СĸоԼװһƾͻһƵġʵЩϲͲעʲôƣΪװ·ûӣΪǶֹġɲЩԶӹĿԱȵġ
Ȼʵ·ʲôʦģ˵Ϊģʿõ·Ϻã滹ŨŨ⣬ɲǸʲôƿԱġھǱ·ʻҲġ
ʵǵʿ뿪֮󣬾ֱӳǵС˹ȥȻˣߵһٵĵطʱϵĴӾͻװˮĴˡڵǼȥȻôһЩˣ˾ʹӿռһЩˮټһСͰԼľƣȻôʵڰҲֻǿˣôҲʮֵʧġ
õǣСôϡıҲֻǿЩӶѣôۣ˶ȥˣֲǺۣȻᱻעˡ˵ˣֻǽһŶѣÿһ¥滹дأûԿ׻Ļ¥ݼ䶼ȥԽСһ㶼ܵġ

үүƭˣҲϲүүˣүүǳǵˮЩˮóԡС²ŲҪءСҲԣǲǰС¡СһССͻ֪ءţţС²ԣСҪԺóԵˮСµ˵ͷʱҲںС˭ˣǵĹͬˡүүôȥˣ軹ǰְ֡үүˮǶˣûڡⲻСһʱԼүүء
С£СкóԵˮӴ㿴ţóԡ𰡡Ƶò֪ô˵ʱͻȻһŮӳǱߴ˹һ̾һʮ߰ŮһˮˣһҧúءŮǽϸյžˡȻǵүүͶүүĹϵǺܺãȴǲô࣬ⲻ߿֮ҪһǰѧУ־Ը˵ȻҪԼĶүүˡ
ֵǣǰʱСºССһ϶ܹģǽԼˮûƵģСһͷһµûУⲻܰɣԼղſҪˮİҪúõĶһأˣСһ￴һۡ
ǰСС£ǿž㶼ˮأٲȥû˰ŻССºС˵ϧӼףǴݵѰСһԹˮ֮󣬶ЩͨˮﻹʲôζôöûŵֺŵζСºС²ŲҪֲóԵˮءСºСֻϲǺúˮǺú͸ԼˮְֺүүǳˣСºС¶ûгԵˡ
ʲôʱСºС°СºС¶ûˮˡСһﰵҲ֪ǲǵ߶ãʱǵͻȻ
ʱ֪ôСأˣϾ˹ȥԸɹ̫ҲԸڼﱻСһĥ֮󣬿վһСӣСʶһϤĸо˰죬ûԼʱԷ
Сӣ˭ʵȻϵ·ôϸĿһµĻֿԿó·ĲϺǸߵӣȻ䣬һҲòȡˣǿԴʵϸоһƣƵˣһ㶼Ǵϵǿ治֪ʲôˣôơͲ֪Եļʲôء
Ǻǣɣҽһ£Դ½CҴʡ֪֪֪Ҵطء΢Цһ˵Ҳ̽һ£үүʱҪ½ĻҴŮġҶĻôҲûа취ˡƽŶȥˡ
һ˵ҴʱʾͿϱɫԼĴүү껹ǶԹҪȻĻҲʲ˵һҴ壬ԼͱɫϧԼĴүүľ͹ˣ֮󣬼ʮ궼ûлȥҲпԭϾľƲȶ໥ӾôȥҲûа취˵ˡǵһ˵мܻصȥһء
үү˭˰Ҳ뵽ʱﴫһŮʾϤûе룬һϲ㣬ռұ˵С塣
һˡԭžСѾͷû뵽ֻǻʲô˼⻰ᰡʲôռˣԼʱǾòðʲôʱռˡڿѾͷһҲûܵӰ죬⵽һȻϲİְֺүүǶžʻǺкøеġ
Сʶղ˵ʲô˼žһͻع񡣲һعž˵ռˣһȻԼĹϵãֶŮǺϲģɲԼʲô顣
үү㲻ҪᣬͲҴ٣ȴҪҽ壬˵ⲻռұʲô˵ʲôݣǵģڶ21ˣʲôðҶ֪ЩءžҲ뵽˸ղŵĻᣬϽ͵ҪȻ֪үүôء
֮Ҳһ£Լͺˣֵֹ˭أϵŮСС;ĶȥˣɲԼֶŮҲˡһ뵽ʸղŵĻһѵǸ˵Щ˲ɡ
ȻǴӳڶһӹȥˣҲһֱûе׵Ĺȥ֪Լĸ׾ʱҲҪعȥһء֪Լĸ׿ֵܺһģôȥˣҲ֪ǹôء
ֻʱйϵҲôعҲûа취Ҫ֪ǸʱһͨҪ԰ȥô׵ģǾͲҪ˵ĽˣڣҪȥҲǲ׵鰡
ǰɣĻĻ㻹ҵֶǰɡǺǣȽ˵ɡžĻҲͰʸ˽ǲĴҴģȰҲð˵Լء
ðǾллˡЦЦ˵Ҳûʲôõĵģ֪ĻҲǲ׵ԼģϾʵĴүүڶˣЩ󱲺Ҵûнòáˣǻ᲻ȥҲһءǶҪǵġ
ú壬СºСˮ̫ˣСºСкóԵˮˡһʱ򣬾ͱֻ۾ˡʿСһӾʹɳʳ˹СӾģֻҪ˭ǺãǾͺ˭ףҲΪʲôôСӱԭǶܲջ󣬺׾ͱ˴ߣʲǻˣҪȻµСӲľ͵ùˡԸλѴСӳȥʱҪעˣɲҪЩ˿Ӱ
СС£ǻǵ尡ǴʲôǴӴԴҪӣϲЦĴӴóһӶСһ˵
ôӰС£С£ϲˡлл塣С¿óӣ۾һǸ˵ıЦóʱǸˡҲˣԭʾǸϴ͸Сˮ˰


1206 £һ
һ뵽ʾϴǸˣһƣû뵽Լôõ˻ڽԼһסˣƲˮܺó˵Ļ˵ǴӴ½һ˻ɡ
ϾϵƭӶúܣָƭҲ˷ǼȻ㲻̫ǮǱһ˵ҲҪõöˡҲ׳ΪƭӵĿꡣ֮ԻǾΪͻȻ֣һûеǼ֮ǰȻʶǼҵˣԼͲ˵ˣһžͽгԼ֣˼ǣȻȺžСºС½ӴҺӡ󻹶
ⲻò谡ҪƭǵĻôԼЩŮǺϵǶԷ˵Ҵģһ׵ĻóԵˮ˻᲻֪ĶкøеģϾôˣʲôûмɲ׵ľŶԷĻġȻҲֱ˵ҪúõĿ˵
žСǼûô˼ˣʴӿڴóǴӵʱһĶ˵ҪˣСºС¾Ͳ˵СһǶһˮˡкóԵˮˡȻǱŲˣҪȻǸȥ˾ͲˣС¾ͱóǸӣϬСϾͰʴĴӸץɲžһ¡
һǿȡ˽ѵˣˮɲ׵ĸ˵ģҪȻûкóԵˮˡߣЩСºСµġ͸ǵģŲүүͽǳءСһ޺޵뵽ǲŲ͸ǼҵأʶģˮȻ͸ǵİСӵ˼ɲһܸöġ
žڱϾ֪ˮζֻǿǸͷͺ˻ϲԴӡһӾðˡҡ֣ҲֲֻſӡȻҲ֪ⲻܣóȥĻֻԢͻúܶǮ๺ˡ
СһռЩˮžϾҲʮ߰ˣҲǶµöˣҲ˼ȥСҪȻǲÿЦȻˣ˻֪ʺǵĹϵȻϴξȹģʻǺϤȻǰӢ۾ڵŮɲôĻյģ˼ˣҪǽ￴ʵĻ˵ٹһʱ䣬߼Ƕǵˡ
Ҫ˵ʲôģģѵ㻹ɣ˵ˣɲǹŴʲôĵ£ӱ˿˾Ҫ˸ҪȥôܣҪ˵һֻĺЩŮʲôϵҲǲģڶƨɸ߸ĺˣǱǿз˹ϵܶҲҧһڶѡ
žܿľͻΪԼڵѡˣҪ֪ЩˮôóԵĻﻹ˼ûп˰ͺСˣǺҲûˡСǿɲῴ͸ˮԵġҪ֪СһǸʱͰˮԼķˡ
ˣЩ͸СµСѾͷֻֽץסǴӣһϣ˵ԣ͸СµģԲԣСˡС¿ɲˣҪǸӦСѾͷĻʱɾˣСѾͷʱ϶ǲԼģѾͷ̫ˣԼӣһ˾ȻҪռʣµȫС²ܽܵġ
͸ģ֡ţˣҪ໥кöҪһܣпҲҪһܣ֪СһԴ˵ʱ˵õģһԼ˵˵ĻȻСҪԼԼܲˣʿǿǵĸĸСһŪǱɲ˵˭˭СɲԼ鷳
ڱȻû˵һֱ˵ʲôأʱʱСºСµ鶼֪͸ǿǼҵˣҪȻҲǼôϤǰԼļӴˣԷͼС
ȻˣҲпϼҵݣĻҲһˣһ˵ĻôҪҵõأҲܻ˼ҵôɡ
ʱûôࡣСһͬûа취ˡϲСˣرСӣɰʱ򣬺ǶϲСһﵽĻʱҪʰæǰˮ͵ǵķȥأǿɲԼүүæˣҪȻֻᱻһЩȥ
Ҫ֪ǵ뷨ĻúݺݵĶƨ°ǵģ֪һǲ֪ģǵүүôĻߣˮζĲ˵ʱĻĵüء
ʶԴҲû˵ʲôǴ󷽵ίУûаԼƵġֱӵ˵ͷˮСһķһǵķͿѷ˺öĲޣһЩߡȻСһ˽˿ռˡ
һҲԼҲƣ˻һãôҲҵ֪ʱע⵽ɫı仯ˣⶼʹģ֪ھ˵ٶ࣬ҪҲ̫ţһ˵һ̸ҪһЩء
лл壬ôСºСأǿˣôöǣˣ㲻ĻԺҪһЩˮӴѶŵ֮СһڸˣСǸء
СôôûòأǿˣôôҪءǵģԼһȥɣүү廹лҪ˵԰Լȥ߰ɡţǰɣһ˼Сһ̫Ƥϣ㲻ҪһϼʶҪǵĻɣžȥݵ󿴵ڰЩˮźˣкȻ˵ôãʵҲֻǲŸոսûжأʵ˿ûһ¾ͱСŰˮŵǵķȥˡ
ŶǺðɣ壬СˮȥӴүүİɡС¿һүүүүӣүүǺµģֱӾʹС£ԼΪģС¿ɲϣ˳Ҫϴһϴӡ
үүİɣȥݲ裬ǺǡžЦһ¾׼׷ȥϾҲСһԼȥŸֵߵģҪǾͲˡڶүүдˣ˯ûأԼǶӰȥˡʱϰıЩԱҪæΪĿǿûжϢʱ䡣
žһ£ҶȥݰɡҴĲ裬ЩԼֹƳģιһ㣬һҳɡʺס׼뿪ž־ʹӴóһвҶЩʱ׼õģɲ򵥣ȻǧϳĲҶҲЩۣһʺ˵ļƷۣĶҲ˵ùȥʧ
óһӵĺӣǾһ㶣һóǾͿŵһ󵭵ζһŵζǵľΪ֮һֻǿӶǴͷֻӶһĶͲҪ˵ĶˣĺװĶܲȥǶʵĻɵ˺ܶࡣ
ҲǰԷƭӵĻҲòŻôĴƭǰɡνƽʢղأһԺгΪᣬղضһЩǮ˵İãȻͬǺӣҲоӵĲƽֻЩͼͲһܵġ
ôžɲ֪ҲǺܶЩֻǾʮֵĺÿǺϵζܺţžͺҲ˶ѣҲûж룬ֱźӾ˹ȥϾҪȥŵСºСǡ
һҲ֪ϲʲôԣֻһЩǼҵزϣϲֱʱŰѴһЩݸʱûнʵϾʵݶûŪأôܽӶԷﰡղЩˮҲͲ˵ˣϾǶʲô¡ǲҶûзӦžˣҪ˵ͬһҲûʲô˵ģ˵һʣµĻͺˡ
ڵЩȻ֪ʲôҲûнӰʵݣʼǲĵġҲĹ˼ɡЦ˵İɣֲʲôҪĶĶǼԼĶûлһǮ˵Ҷ˼أˮԼֵģǲԼģľҲԼģϣҪźð
ţȲ˵ɣǵ˵ǷԸݡԼ쵽ĿģôʶЩСһءȺ˵˵Щɡָһǲ輸˵
ǺǣʲôأȻǾ;˵˵ɣҽʣѾ֪ˣҵ֤㿴һ£ҹĿҲܼ򵥣ֻүүԸѡ˵һ°ɡϸʮйCһ԰һСɽ壬ȻﲢԣûǺҸģǵȵһ꣬˵Сˣǵʱ͵ǰߡǸʱҴһĶһŮǹͺܿĵģƽʱҲ£ºܿҲӰ쵽Сɽ塣
ʱһЩ˵ҵΪ˱Լ޶ֻøǰߣǸս׷ɵܶˣһȥҲûлҲһֹ˼꣬Ϊ˵뿪ͶԵ½ҵŮһ˴ӣӿɲùȻһĺҲˣæһЩӻǹúࡣһ꣬ׯճɲãܶ˶ҪӣûͶԾ͸ˡ
Ϊ˲Լĸ׺͵ܵܶŶˣҵĴӶŶ˵ҪȥӣȻԼĸһǸʱʮ꣬ߵʱԼСĵֻܵܲ꣬һȥҲҲûлʱ뿪ʱЩܵͻС£ǿ뿪֮󣬾СĵܵҲ׷˴ڡΪ֪ˣûˡ
СĵܴܵǸʱ𣬾һֱһԼĸܹܹټİԴһÿĵһǵĴɽϣԼĸʱܵһۿϧһֱûеȵҪȵˣСĵܵܳһЩû뿪ԼĴӣһǷ˼ɽ߳˴ӣʱ׵ԼͬûеΪǵ˳ͿԼǵĸ׺ʹˡ


1207 £
ϧǲûгɹ绹ںЩϾҪսܵСʱΪ˱Сӵһֵܸ֮ǱҵȺɢˣȴҵصµĵصʱȴʬ嶼ûҵֻϵһѪ֤ղŲΣҲ֪ص֮ʹһ
úõһˣΪСӵĵİ֮˾ҲûгԶˣͻزˣ绹֮ϣͱ߰ʱҲᵽڳճյĵȴأԼĸûʲôӰ죬ڶԼõĴӡģϣһĴܳǴڡϧʮȥˣ漣ûг֣ʱ򣬻Ķӵ˵пܵĻһҪһصԼĴ󲮣ҪȻĿ
Ҫ֪ȥʱֻʮѣũһ˵嶼Ǻܺõģ϶ˡļ˶֪֮ԻôȥȫһֱڶκͶԴ˼УԲŻ˼ɼԲŻľȥˡ
˵µСǸСĵܵܡҵүүСʱҾͿүүϲڴڵĴԶǸʱһ£֪ΪʲôǵҶµʱȴҲǸӰˡүүǸڽ֪ʶ
˵˵ţԼᶼˡ˵ʵǰүүȥʱСǸʱͲʲôүүȥˣûһεᣬ˵үүʱ򣬲֪ôģ̲סҪᡣ˵үүһӶúܿࡣ
ʻعͷʱŷ֪ʲôʱҲ۾ͨ죬ҲóġȻ֪ôˡȻʶʶڽ͵ˡǾԼĴүүĺʱûһķӦĻôŻ᲻ء
ʼʱ֪ףΪǹµǰβǰǽ׻˵ÿÿԼĵ۵СǻűЦǻúůʱսϣüεپʱֻҪһԼܵܵԼܷԼﻹڵԼܳŹһֱȥԼǵܵǻűСءֻ֪ǣǸʱĵܵҲǺһĲˣﻹСʱӰ
£ŻķӦǶ˺ܶ࣬ϾĹҲ˵ܱģ˵ˣǵ˵ĺĻҲܶô˽ⰡϾĹҲǲܺͱȥ˵ģƭҲ֪ǼҵĹµġ
ҲֻǼ֪ǵĶҲǺϾЩˣôȥЩϾɵĹ°ϲͯϷСһҲֻžǼһļǵүүǸʱڲӵԺסţǼҲģ͸֪Щˡ
رʱʵ֤һ£ҲûпʲôٵģԵʵϿ˲١ֻ׿Ǵ£ɲľͿ˵ġºܸˣүүҲͬ飬ڽʶô飬Ҳֻƾһ仰ͿԵġ˵˵ôҵҵģžǡ
ĵĲһԼ۽ǣүүһӶúܿ࣬˭֪Ǹ׺뱲ҲĲأǸոյʱûʲôһܴȥŴ½չԽԽ죬ȥϸĩʱǶѾˣֶˡ˰ԽԽ˼磬ڽʱǺصȥһ۵ģֻһҲĸԸǾԸҲһֱûеóѣĸҲǴź뿪ġ
ȻΣ˭ͷĵˣûָƶѣϾԼĳءЩ֪ͺˣ˵Ҳֻ˸ӵζѡ
׼ڵʱžȴʱŲˮˣˣãСһ㰡̵ġžѼ豭ΪʺֱһЦǺǵ˵ûзڵءҲǰղſŵСп֮ζˣǻǵҪүүݲĻŲءѲӸǵһ衣Ǿõˡﻹ۲ôడ
Снܺãֻžͺ㡣ǺǣллСˡȻžСǰʧˣͷžһ
ллүүĿ佱һβҵĲʲôȫҶԭⶼҶζǺǣǼİɣСҪˮȥˡȻž˵ʺĵݻûСǵЩˮЦ뿪ˡһ֮Ǿ˱ϵСﴫСºСµĿһҲ֪žȥȥˡ
ʺЦһ¡ȻͶ豭ʾһ£ǺϲȲġҲղ˺ܶĺò衣ŵҶ㣬Ҳ֪ζôûµʱҲϲȲ裬ҪȻĻĿռҲôĲˡҲЦЦ˲豭Ʒ
ȻȲԼƽʱȵģǶͨ˵ҲƷһˡٱЩҪõöˡĲǺȲߵģҲΪʲôղŻžȥݵԭ򣬡ò裬Ǻò裬ʣûв´ĻӦǴ۰ɣһǼƷĴۣ²ЩͨǤĲҶɣɲ˰Ļһǲˡ
˵ЦˣʲôƷһƷⶼԼģһҲԼļ˺ѳǴûģʲôֵǮĶǺǡȲȲ衣ҡҡͷȻ֪Լһ׳ҪҲô׵ģҪҲóǮȱЩҲֻͳȥһЩһƷҶѣͳȥˣҲܲ˱ôʹˣԻһЩЩȨǮ˵ġ
Ǻһ֮Ŀ˵үүȥ֮Ҹֻһͨũֻ֪󲮽ڽȻӦøϽرˣһǲ֪ˡôȥˣҲûа취ֱ֮ǰҲŲ鵽˴үүϢܿϧʱ򣬴үүҲȥˣԣΪүүԸҲֻԵһˡ
û뵽Ҳŵûжãһڽϵʱ򣬾ͷžС˰Ҿ˳ְʱΪʱЩС췢˳ͻǸʱҪǱһ´󲮵ģֲЩСҵ鷳ֻҹ뿪ˣΪҲ鵽ڵҾֱӵ˵ˡҵ˵ʱҲҪˣһʱҲûʲô˯⣬Ծ͵һ԰Ҫ˼һ½ж
û뵽СºССһǸʱһڲݵϿƻͻȻСһƻòóԡǾҪʶСһˡǸʱ֪ǿ϶ǸŴһ𵽹԰ģԾ͸һЩˮ뿪ˣû뵽ǾȻҵŮأҲ鵽ЩʱҲ˺ܾõģǺǡ
⼸֮ûֱǣǾһֱȷǵݣȻҲҰٷ֮ٵı֤ΪʱһˣԺ飬Ǿһ˳ȻˡҲǿʲôүүһͷӡ
֮Բʱžֻ˵˰ҲΪž룬žҲñ֪Ȼ˵һɺϣżž֮СºСһĻҪΪǲ˭Ȱźõء
Ϊ˴ĻɣŻ˺ЩιҲû뵽ҪõһЩʲôνգͲҲͲںˣҲȷĸǣֻΪүүԸŹĶѣҪôѡ񶼺ûйϵҪġ
ȻڶʵĻҲɣһЩʣǾôˡôôˮ˵Щˮֵġѵʱʹ˺ܶˮɣЩˮȥʣкöķڵˮء
һֻȻôľƹҪ֪ɻƶ״ںҲϤҲûжʣóóˮ裬ҲһõóģɲСǸӾƣ˵ҲһЩͬѰľء
ȤǣôǵأȻһĸоûУܲˣϾ˭ҲԼܱ¶ڱ˵Ƥ£Ҳ֪ʶ֪ء֪ʵǣҲ⣬ϾĴ¿õġ
Ŷԭô°ôȷǵأ֪Ҹ׵ļŮǷֱ𶼽ʲôʲôġҪʵ֪٣ԣʵ
Ǻǣ˼ҲǹҪǵģģҲֻǵһǵļԱһЩ򵥵Ĺ˾ѣûеǵ˽ʲôģϾǶ˵ûðЦЦ˵壬ŮžҲλҲһŮһλСɰŮɡйù䡭
֮ʾͰԼ֪һЩ˵˳ȻˣһЩǵ˽֪ˣҲû˵ҪȻĻ֪ǻôԼأİǵ˵˳󶼲òˣ˵ʵ˵ЩһЩ֪Ҳ֪һܲʱôҳôϵģŵǣ˶ûкǽӴһ¾͸㵽ôϣֲЩ˶±ءԭӾͿ԰һ˵ܸعⰡ
Ҳ֪Ϊʲôʱ֪ʸǺ۲죬֪ǺܶģЩֻһЩҪ˵˳ء
ףͷӣ˰λǣȵʱһʮ˴ӷ˳֪ԼĶĸˣҲţղʱ˯ֱʱų
ŶʣǴӴ½ˣүүҸ׵ĵܵܣһҵˡĸʱѾȷʾԼֶˣΪƭҲûʲôôʱֻҪҴһ߾׺ܶ顣
ǰǲȥΪ㣬Ҳ֪ҴľλãʵĻҲҪȥģȻǵ˱ųģڴ½ǱҲûʲôоֱȥ֮ǰż磬׼Լĸ׻ȥġ
ɷĻҲһ㶣û뵽ȻǴ½ݡ


1208 ʵĿ
¶ԼĹ黹Ǻ˽ġҲ֪ԼĹʱһֱҪش½һ£ֻΪԭһֱûгжѡô꣬ˣû뵽ͻȻðһ½ݣǺɻĿһۣҲûж˵ʲôԼϹҪǶ˵һЩʲô
ţԼɷĴڼȻôˣݵӦòģͷʲôƭӶ׼Ҫһ£ƭӵĻзֵĻҲǺõİƭӵĻÿ˽һЩ½
ĸãȱɡ΢ЦĳŶµ˵ͷ˳־͸һ衣ǺһкˣͶºƣ㲻˭ءǵҲ˵ʲôȻ˾ʴʱ֪һЩ󲮺͹ùǵ飬ȻˣʵҲҪ֪ô࣬ЩǶ˵ģҲǽһЩ½
ȻͨˣǶûе½أԶڶƬ½ǻǺܺģϾǵԭҲƬ½֮ϵİȻǶûеƬ½лĻǵҲ⵽һ
ʵôһʱ֮䵽ĵͦ˵ģܿģķΧͱˣʸǽҴһЩϰ׵ʱСºССһܵ˿ˣ״ģ˭žǸǵĺóԵˮءСºСӲˡ
үү̡ž۸ǣǺóԵˮءͻˡСºСһӾ˵ͶǵĻ״ˣСһί
ιСһﲻҪ˵ʲôʱǵˮİǻĺòðҿˮѣǻ׬ءʵСӶǺСžܹһӾɳˣͣĶӡȻǳʲôԶˣŻġʲ֪ǼĶԻʾ֪ǳӳġ
ĳ˰Ļǻͦ˵ģҪ֪ͷôӣǿģĻҲвӣҲ㲻һǳ˷ҲûжãڳôණǲǲŽйء
ŲأˣǲóԵˮǺóԵĴˮǲóԵˮСºС²ŲҪأأСºС¶ֻôһˮˡСһһȭͷҪһ߿ţһžĲǣͶ¶ɵЦˣСһﻹ̰أҪǰԼϵˣǵĶӶᷢˣڻôС״
¿ɲ֪ʴһڵˮԼСŻŵǿƮŵζʱסˣζ̫Ϥˣǰļ춼ζֳˣôܿľ֪ӦúйˣϾ˯֮ǰ֪ﶼûˮ˵ģֻôһʱ䣬Ҳֻ֪йصĻҲ̫ˡ
ˣˣ岻ôˮ𣬾ͲҪͽƽˣҪȻԺϲˣˣҲˣ֪𡣡Լѵ
Ŷ͵ˮûжˣСºС³˾ûˣֵǺöģС²ŲأС²ͽˣС°ѺóԵˮˣٺͽãòðСһĻһӵ˶ЦСһҲ̫Ȥ˰ɡðɣкôʱֻ֪ԼҪûôˣȥ˵ıˣҲֻСӣҪǴ뷨Ļ϶ǲ˴ġ
С°ȻˣǰôãȻҰ㲻ҺãԺҲˣóԵˮˣҲˣҾͺСһ˺á㡣žʱҲװһӣС¾Ͷݺݵ˵Ƕ֪װģϾˣﻹСӼƽô࣬ǲ˵ȥñ˿Ц
ãˣ㲻ҪˣòðҴ˻һǺúòðҸһƻͺˡСӻˣĵɲɵҪž㲻ãֻСºõĻǵʱԼô簡ž㻹СѾͷɲ뿴ġֻöžǸˡ
ڱϿ⼸Сһϲа̫ȤˡСӾô棬Ҳ֪ԼԺĺӻ᲻ôɰأӦҲİɣԼĺҲҪˣ໹¾ͿˣҲҪˣһ뵽ͺ˷ܡֻ飬ûȥúõһԼšڿһҵֿ֮ǺĽġ
УС㻹˵ҪҺãôˮֻһƻ֮Ǻ𣿺ѿɲİѾҪи֪ͬҪȻҾͲϲˡžСһʹӣǿɰҪһ
С¾ᰡС¶ûжٵˮأڻҪһЩǲСԺûкóԵˮɲаһ۾һתһӾͿʵϣͻȻ۾һһӾʹԼүүĻȻܵʵĻˡ壬ٸСһЩˮòðС·ָ֮ûгԵءСºÿġû뵽СһһӾܵԼĻװˣղŻڻԼĺԺء
ʵʱҪһڴӦһӾͷӦˣʲô鶼ҪʿɶֹҪȻĻɻȥܶ鷳ģˮԼ˵ǴӴ½ģôͳȥô࣬ƶҪˣСһһóһЩĻǻ˵ȥءʲôûУôð
С°ˮǴӺһߴأҲûˣСµ˺һߵĻԺöˮòðСµͷ˵
һﰡСȥòðСҪԺöˮءСһкöˮ۾һӾǱˮ˰ΪˮǿʲôԸġž㣬˵кܶˮ㲻ҪС˺òðҪɡ
žСһﻹôСͦƵأ˵ʵǸСˮͦóԵģ֪ĶԵͶˡҲûкڡڻоԼůģһѻȼһһɣһ
ֲСһǶ᲻ءҲûԭġ˼СһǵĴ֣Ҳûʲô˵ˣžҲ֪ˣԭأֻѣоһ⣬ôءҪǰ군˵ĻҪΪһǼСԱˡ
һοǸ߹ǹѰ׵ģžôҲû뵽ҪѰ¾ȻǼңҲ⣬֮һƣǵģԼһκ龰ƣһҲˣǱ֪Ҳʲô壬žˡҪǱԼļ֪ˣǶඪ˰ƹһңҪԼСĻǿɾΣˣЩСɲô˵ģҪСĻܱܲסһءܵ˵Ǻܸмʵġ
žĸмͬǣСºС֪ǵ֮Ǿ͸ӵĸˣֱԺкóԵˮˡǵǿֻˮġһжҪȻҲںһˮɲôķ㰡ԸǣҪ˻Ҳ׵ء
ʣһûʲôŰҪҪҸǼһأȴС֮ʵȻ϶ʵݣĲ֪һιʲôĿأֻһ׵ĻǵǺð죬ʱһԶٷͿˣбĿĵĻԼûʲôԼĸǱ߿ܾͻ᲻˵ˡ
ǺǣιĿһΪѰףѾѰˡҲˣһҪүүĹǰݼһ¡ҲүүԸҪǲԸشһˣڵǾͿԼԸˣҲܲˡҲ飬ߵ֮󣬴ӦүүˣҲͿһЩˡ΢΢̾һ˵⵽ﻰһֱĻʱţҪ붨鷳²ͺħһֻаˣԺܰĵȥ
ݵ鵽˺ܼ򵥡үӱϾǾеĽ죬ʿ԰ҾǵҪȥĻҿԴȥڣĴ£ǵõһ룬ϾĴҲһ˵ģүӵʱ򣬵Ǹ˵飬ҴǼҳǱҪһźáһ˵
ҲǣϾǶҴ嶼ûʲô飬үӻĻÿ϶ûʲô˵ģүӲǲ˵ˣϣʲôģû̫ԼˣܲʲôģǺҪˣҲֻЩĴ壬һЩũ廹׵Ĵڣô궼ˣû׶ûʲôϵˣҲ֪Լô룬Ҳ˵
ԼȨĻԸףϾҲĴĻеһ֣ǱҪŶҲǳԼĴ˵ģһ뵽ԼĴ磬ͲҶ˵ˣǸôȴ
ǲԼŰͺˣֻҪүүĹǰݼһ¾ͿˣпܵĻǴҳһٷ׼ҪȥˣϾǱ߻кܶġһֱﵢˡԸⲻԸȥһΣǶǵˡԭĻʱҴ绰ͿˡʵȻǵ뷨ˡ
Ҫ˵ˣڴܶ˶׶ˣҪǵĸĸѹŵĻһЩ˵ʲôģǸûʲôв˭йıĻʾĻֲͣϮйأһԼҵĴͳڶǵãȴǼǵЩգйʼעⱣԼҵĻЧҲǺԡ
͸ǲˡڵ˿ϵرĵܵģҪ˵һˣһͨ⣬Ů˵Ļһ굽ͷһܾһҲûм졣
ڵĽ̫ͨˣڵһЩ໥֮ǰĸҲֻмСʱĿз˶ѣɲŴøʱҲ߲˶ԶһҲֻЩ˺ͶˣŻߵԶһЩͨˣٻ뿪һǧ֮ġ
ھͲͬˣǧⶼʲô˷ɻСʱͶˣͨһˣǼ˾һʱȴǸˡӣҲı䲻ˡ


1209 ־˷
ʶǵѡҲ⣬ʹĸӦûģϾǶǿúصġЩԺ顣
ãԺ˵ʲôʱҪȥɨĹҴȥͿˡ˵ͷҲڶ˵ʲôţԼĸڵ֪ĻҲ뿴ɣϾǵ˶ķء
ǺðɣԵĻھҪȥһ£֪ûпءʵȻҪԽԽˣ⵽һ˵ԼĴүүĸжôҪһȥ粻ȥĻǶ֪ʲôʱܹȥأһȥһЩôˣҲӦûȥˡҲ֪һôءҲʲôģϾһڼ￴ţҲʲô¡
ðɣǾ߰ɣÿԴСȥЩСһҲþûйȥءǺǡЦЦ˵ҲڹȥĻ·ϵĳҲ࣬ҲҪ˶á
ʾ͸¥ȻʵĶҵĹ˾󡣵ǳʲôĻеġȻҲһһٶµҵӣʵĳӾҪöˣڴʳȥûģֻһӣһʵĶĸ¾ûиˣҪȻĻǾͳˣץ˾Ͳˡ
ڸʻλ棬žʹСºССһں棬ղ˵˵ģһ𣬳ʱСץһЩŵڴžƭСһĴء
һСʱ֮ǾͳǹĹſڴһЩƷ֮Ÿȥõǣô죬ץһЩӡ˳ҲûǵǮƣڿռǿвڵµҵģЩ˻ǺǮģҪȻҲðΣȥΥˡ
ʶЩһɲûʲôãҲղڰǷ˵֮ܶǾͻɹŶأǰŴЩƱõһЩɶǹŶ
ֵСӣȻʵžҲһСǱʰһžˣҲоһСӡ
ʿ԰ɲ˭ԽģϾ涼ǰһЩսʿվڣõЩʿļ˶ͨƵġҪȻǻĽȥˣĻԼĻܴŶȥ
ԽǽӽүүĹأͱߺļСһҲڳˣ⵽ĹĵطиһЩɭɭĸоСӱеģԣǵҲһǣžһֻ֣˵ˣĸǵĺ档
ܿģǾͳһСĹǰ棬ʿĹƬʱ򣬾֪ǾԼĴүүˣ˵ͿƬˣֻúԼүүȽҲϴġ
֣ˣһ£ϼģʣһרŹ˼ҵġ֪˼ңһֱ磬мˣҲĿˡϣܹúúõġһĹǰһӹ뵽Լүүһڶŵĸ磬ҲɵĹȥĿͷԼүү˵˳
ϾⶼԼүүԸھֻܻصүүķǰžˣǸԼүүһˡȻ֪ûĴڣˣٳһҲǲܵ
˵ˣûҲûйϵֻ֪ˣͷŻͨԺҲͻϺܶࡣȻˣҵԼүүĻǾ͸ˡֻǿϧˣҲûһϢҲֻðүүŵһˡ
ƤСºССһҲһֱû˵ǼˣС˼ͷ֮ˡߵʱһֱҲû˵֪ܲãҲԼ£Ҳû˵뿪Ĺ԰֮СǲĻ
СӶһЩ֮ĸоһЩ˲֪ʿ֪ĹϿտһڵģϾﰲôˣȻֻһЩǻңҲ֪ʲôԭ˺ܶһҲûʲôӰ죬Ҳ͸оϷѡСǿǵֿûг˺õԭǵͻо﷢ëĻҲ˵ˡ
Ȼص˼֮Ͱʵ绰Լĸ˵ˣϣʼһ档˳Ҳһ»ش½һ˵飬ô룬ǾҪȥһ˵ģղſóƵʱҲеˣԼĸײһֱҪȥֻһֱûлȥҪԼȥԼһжȻûԼĹǰŸһµĻǲҲ˸׵һԸء
ԼЩСŮżˣʹȫش½һΡÿԵһΣһ˳ȥɢɢҲǺõġ
ϵʱ־ҲĻص˼ˡǺ͸Ǵ绰ģǲûиʲô飬ǻһİ˵ʱǿǺֵġ
֪ǴӴ½ġõʱ־廹Ǻܸ˵ģʾƢĸײࡣܶʵθڣ룬ԺʲôѵĻǲһ־ɲ֪ǡʵĵһӡ󲻴Ժõ˺ܴĺôȻⶼǺˡ
ֵܣû뵽ҲеܵˣڻбһСˣ㲻֪ǰڼһȫǸ㣬иܵˣϸǸ˰һֵҪúõĺһ־һԼõܵʱһӾʹЦʮˣһСһʹ﷭ۡ
˭̫أСüҵĺҲ󰡡СҪһûߵܵܣĻҲͲСһˡϧԼĸСģĸǱҲСģϾҲǼСһ
磬ɩӣǺãܸʶǣȻԸˣҾˣһǳҴӼľƣǿɶԼģ֤ǺȵøˡЦЦ˵ͬʱԼɩЦЦ
Ҳܸʶ㣬ǺǣģȥһæɩЦһ£ȥˡ־ȴһӰʵļ§סһҲûɬĸо˶ʶ˺þõĸƵġһ£Ҳûж˵ʲôˣȻϰĶǿˣҲûж˵ʲô˵ˣԼøǻǲԼ˲İҪȻĻҲôȰ
ԼľҵҪҿǼǵүү˵ǰĸ׾һƵĺ֣˵ҴƼǲġϧһֱûлȹû뵽Ƶļˣö׼һЩƣϾǼҴļľƣʮ궼ûкȹǰ׻ˡ־ʴӴ½˾ƹʱǿǺܸ˵ġ
ǰүү˵ǶεļҴƣǸʱҲʮˣ˵ˮˣֻǿϧһֱûлƷû뵽лˣɲŹġ
ȻϲĻֵҾһЩˣֻҪܰǴӴ½˹һжƵȻǲʧģ䷽Ǵʮˣһֱ˲ͣĸľǿǺܲġһ㳢֪ˡ
Խ˵ԽˣȲ˵ˣֵڴ½ʲôİȻôҵأҿ·Ųۣˣ֪ҿ˰ӦþǴ˵ֹĸߵɡҿ˵ֻЩǮˣŻᴩ·ģǼҵڴ½ķ֧ºܴ־ʵ·һӾסˡʵ·ۣΪǵ̯ءǵˣ֪Լˣʲô̯ⶼǵ̯Ļ·ʲôءǲǵ̯
ʿЦһ˵硣·ȷʵֹģеʲôķװʦģֻĵʱģǺǡԼ·װŸоһЩøЦˡ
˵ʲôأʲôЦЦģ·úܺðܺÿվûһˮ׼Ҳȥ˰ţǿ˰ҪŸ·ĻٲÿҲܸ˵ģϧ־̾Ϣ˵
·ģûʲôĶûйϵƲƵģ˵ûжĹϵҲһũѣʲôũҲʶЦ˵
ʲôֵܣũ񣬱𿪸Ц˺òְҲϸƤģƤôĹ⻬˵ũ˭Ű㰡˵ˣʱҲҪ½ȥһˣҵҪ㵽ʱܲˣ־Цʼ磬Ҳûж˵ʲô֪Լ˵ʲôҲûáϾȥҲûмţʻǣԼʵ󲿷ֵʱ䶼ҪȥȻǲܵġԼøԼҲ׵ľ͸ǵġ
ԺҪҪǣѰ͵ÿԺķչˡϾڸʱʵ̬Ҳͻ᲻ͬǰʱԼ鶼ü֪ļ˻Ǹʿʼ˵ڲõĽʻҪڵԵǱһأ˭˵ءϾʹ˼ɵһЩ飬˵ʱͲʲôˡ
ʺ־ĵúǿģĻͲǲʶСʱˡ˵˵ţԷһȭʲôģʱֹЦñϵСºССһԺˣͰְôأôһһЦءѵҲ׶԰СһǴ˼ܣֺͺ
ֵܣû뵽ϴˮ͸Сǵİ֪֪ɰǸ˰ǳˮȥгЩˮʱ򣬸Ͳô°²ȥڣҲˣССһ⼸ǰڵĹǺһҪȥǺóԵˮһ˿ǰܵˣûˮ˵㺦ôĿ࣬Ӧô⳥ǰ־С֪ˮ֮󣬾ô˵
ҲưĲ֪ءʱСˮʱ򣬸ûж룬鵽ҲǲܣֻǿСһ֪ˣˮ᳢һ£ãǽٵ⹫ˮȥҲԷһЩС֡
磬Ҿûа취ˣˮԼֵģһɫˮֻСһﳢʶѣǸʱҲ֪ǵݰ


1210 
Ǹʱ֪ҵֶֶŮأֻһƬĺǳѣˮҼﵽǺܶ࣬ҪĻֱӵȥþͺˣǺǡЦЦ˵ȻˣǣûеʱʶЩǲܵġ
˵ɣΪӴ½Ǳ˹ôɵİز鷳ҪˣһҪ˰ǺˣҵԺСһ߶׼ˡ־һۣû˵
ˮɲȾưʲôģһŪٰʮҲ͹һȵˣˮͲͬˣĵÿ죬ҲŲãҪܵûĻʴ󷽲˵ʲôÿζÿζҪߺصĻ˵һ껹֪Ҫٵʱءǻ鷳Ҫ
ʿӣҲֻЦЦûж˵ʲôˣϾҲûа취˭̫ԶأԶҲνˣǶڴ½Ļôûµʱ򻨸һģҲԹһˣⱦȻҲйһ֣ĹϵҲǺܷ㰡һεĿܻûʲôǲÿ¶ҪôܵĻǿɲһ˰õġ
ˡ־塣ʹԷˡµӲﴫ˹᷹˶ˣ־ҲʹȥԷˣСºССһһзˣ˹ȥˡһҲˣͶˣǶǿԳһˮģЩóԵˮֻôడǻǸȥһЩҲˣһˣԺûгˣǿ᲻óء
ʣɣֵúõĺһ־һ˵Ҳ˳վҲûж˵ʲôֱ˹ȥȻ˵һķ벻ĿڣһεҡôҲøһӰǻɵĻӿռóһЩ׺Ͳ˳ȥ
뻹ˡԼһιôľƺˮ˵ȥͦˣ֪ԼһЩ׺߲˵Ļǻ֪ǻôءǸ˶òģûó
֣ľóǳǼҴ˼䷽İҳô󶼻ûгأúúõĳˡ־ֶ֮˵Ͼ͵Ǿźõģɲ֪ԼϰְǷŵȥˡ
¶ࡣݺݵĵ־һۣ˵ô˵ǷԼϵһƿ׾ƣתԼķ˹ȥʵԼҲ볢ʴǾôֻ˼ѣһҪǾƲôǲʵڿ΢ЦӣǺˡ
Ȼͨ͵֪ƿ϶ܲûг֮ǰҲұ֤ǾľľƸ׵ĸӴ֮󣬲һӾʹһ㣬Ҫ˵ˣһ£оԼʮֵҪ˵ˣǶºžЩ˶ʹӣҪһ¡ʿǵı֣Ҳֻ΢΢һЦҲͲڶ˵ʲô
þƣǺþưǴ˼䷽ƿɲЩܱȵ˵ģûкȣֻž֪ǲɶõĺþơǽռʵĹ⣬Ҵ䷽Ǹʲôζ˵˵
ȻʾͿ־ƨƨߵȥ˼Ȱ׾ƵСӳˣʿñӵʱ򣬶ĵ̿ˮһ֪ܲˣ֣ơ־һӾͽӵϰҨӣǺǵЦ
ҪҪҪĻҸǵ˱־忴ĵ̿ˮװûпǿʵıҲ˭̫أҪ˵ˣԼҲ̲ס̿ˮˡ
ǺǣȻǼҴƣǾͺһɣҲÿڵ䷽ô۾һ͵˵ͷͬˡ壬ҲҪϵžʱҲ˵
ɲУһŮӣʲôƣҪȣҲֻܺȺƣǰ׾ƣŮӿɲܺȡ־ҡҡͷܾˣ⵽˵СΪžá
־磬һɣһεľƾƾȲǺܸߣֻжʮȣٺһûйϵģô˵ҲҵˣˣһҲкôģƾǺҲûйϵģ˯һͺˡҲͷʲôġһЩСëȵĻҲ᲻ζġʿžǿǿˡ
⵽ûдţǺܶʵĽЩõ˾ƵЩ˼ңһʲǿľƲ˵ľƣҲ˺ܶˣǰСëҲûˡ
塣ûУС嶼˵ˣ˶õģҵһɣžʵĻ֮󣬶־һ־ʮֵĺЦڵҲûж˵ʲôˣȻʶˣǻҪһӵġˣ͸һСͺˡԼһ㣬Ӧǲµġ
ˣǻӭʵĵȸһ˵ǼŮģˣǼ˸ˡ־ŰҰѾ֮ȲĶŴ˵ǺＱӣӦǱǾƲģҪһĳζҲֻһ뷨һ˵꣬ҲǱӶ
Ǻǣ̫ˣӦҾͶŶԣҾȸΪˡ˵ź־һ±֮һھͰѱľƸȥͺͺˮһûʲôоҪ˵ָͷıˣƽʱڼȵʱǱӱҪöˡ
þƣźţǺúȣůģȻǺþơҳôˣŵһκȵ洫ƣ⻹ʧܰźţɵĸ̾
ƺǺã̫ˣٸһĻǾͺˡĻ͸úˡ⻰һ˵Ǿþƾ־˵ģҲҪõһĿǶƴȥ˺ȾƲſõõĺЩٵģһǾ˾ƾĿİ
ʲôҾͲˣٵһźءĻЩŮҲԺˡ־ŰһۣɵķԵóղųƻǺġ
־磬ɩӣأвͬͺŵģһҴ͵ľơ߲ʺϴ󲿷ֵ˺ȣﻹʮȵҾƣмȵĹƣͦģ´ǵȥһЩ֤ǶȵÿġЦһ˵
ģһӣСºСµСһ֮⣬ȫʣƭƵġصĵͷ֮Щ˵ϲ¶˿ĵЦݣžҲʮֵĸˣղŵƺ㣬ԾǰûкȹƣҪһղųһ£ǲģȻһȵ֮󣬸оʺŮӺȵĹƣôء
ûлǹƵЧȻƶôúȣܱСô˵ĹҲͨĹơǵȻˣֻҪǵҼȥҾ͸׼áʵ˵ͷЦ˵
ԼļһǺܴ󷽵ģֻǿûжϹƾͿԿˣЩȻǰǲʶǱϾѪԵϵĲ˵ǣƺˮ֮ģʵҲСˡ
õʵı֤һ˶ʮֵĸˡ¶˾ĵСǷżһҪǵ½һת˵˵ЍڣǻȥôĺöԺȣҲкܴ֮һߺȾһ졣ĵúǿġ
ھþƾļ˵һ˶˰ˡҲһ鶼ûСʱľˣõľƣĺأſ˺ȵĻǻȫ˷Ե־Ƕ˰ҵʱͰǾ̳ˣöºǲ˼ͷӰҲ̫˰ɣʵҲûж˵ʲôҺȵø˾ͺˣûҪˡ
Ҳ֪ԼΪã֮һƿƳ˵ǼǹơȻǰﱦľλ½ˣʱóǷˡƽʱĻ־廹ܸˡǴЩƵܾˣͷһֱúܽҲûа취û뵽ͷڻóڵһǾƣǲûһ֮ͲٺˣͷŲˡ
ҲȵòˣȲˣԵˣٺ飬Ŷٺ˼֮ҲҡҡͷʾԼˡҪ֪ͱˣҪ˵ˣЩʲڿռĹƺҺƽʱҲȵġЩƷڿռζɱԭζõöˣƾЩЩʮľƶûʷڿռһĺúȣʵľҪԶˡ
ϾʵľֻԭϾͲܱȵ˵ģҪ֪ЩȫǿռĶģռﲻûȾһкŨĶϵĶҪһΡ
ҲãҺҲԾˣʵľƺðǴ˼䷽ǲһںƣԺٺȱľƵĻǶȲȥˣԺľƣɾȫ˰ҪڵĻҿɲŹġǺǡѾƿķŵһߣȻЦǺǵ˵
İɣͰҵϾͺˣʱֻҪҼȥþͿˣֻһƶѣûʲô˵ġЦһ¾ʹӦˣֻҪǵԼãʻǲ᲻õģҪ͵ǾͲˡûôʱȥͣ˵ˣ͵ĻҲ·һεĻãҪǴˣǻ˵ĻɵģɲԼ¶ˡǿɲҪĽҪԣԼҴþͿˡһʵǲС
Թ֮ʾǸˣϾǼҲûôĵط˯žˣҲֻܺСºССһ˯ˣͲˣ˵濪ͺˣҲ鷳ˡ
Щ־ҲֻͬˣϾڼҲס°־һһҪʸ͵ƵȥŸɣҲûа취ֻţҲûҪȥģô˵ҲֻҸ뿪ѣ־ҪߣҲûа취õǣ־ܲԶѰףסĵطûУԵ˾ƵԸʿһ䷿ѷҲˣһҲûж˵ʲôˡ
ҪԼȥĻûа취ء˭ûߵЧ֤أ־һǵҲһЩ鷳ˡ
־֮Żص˷ڼȻ˷䣬ҲͲ뵽ռȥˡĿռﻹмʮأҲֻǸһЩ͸ɲûȥˣǻӵĻҲǻˡ
ǰϵʱԵһˣǰץЩ˶˹ȥҪȻһǧˣֻǳԵĶҪץ˰ʣµЩץһЩˡ


1211 
סƵǼҲǺԶֻһѣص֮󣬺ܿ־Ҳص˼ΪǸղź˾ƣ⳵ƵģʱȻҲˣص˼֮󣬿˶ûϢȫء
ʺ֪Ƶģһڴϣû˯ǷųʶŶǵļҪ˵ЩʲôϾʸղģҲֻƬĶѣҪ֪ʵ뷨ҲֻûڵʱǲŻ˵Լʵ뷨ġϾҲ֮
־壬ˣȥ÷𣿿£ġ־һصͱԼİְָ˹ȥõģѾ˾Ƶˣǲõĵģ֣Ҫʲô־Լһλ˵
ţǾôǸоǲСүүء˵
֣˵ʲôأ⻹мٵ㿴һЩʲôǰôмأƭӵĻʲôֵƭءƭҲûбҪôĴƭǰҾӦþҵõˣϾѪԵĹϵһ͸оСҵĸоǲġ־ҡҡͷ˵
ҵǻ˵ʵͨһĽӴҲоĵģҲûбҪôĴƭǣŻɰⲻǲ̫أҿ˵ģԽƭ־Խ󰡡ⲻﲻ𡣶Ĵ£ҿɲ̫ˣһҪǱƭˣԺһô˰Ƶ˵
ҪһЩأǺ޲ðµеƭӶһ˲źãҪǵĻԼôᱻԼ˻ء붼ơҲû˺ټšҪǻʲô˵ء
֣ĵҲûеġһӦģһֱԼжϣҾжϳˣһʱֻҪСһ㣬ҪҴӦ鲻ͺҲƭʲôǵʱ򻹿Ե½ȥһû˵ѵĻǾ͵ϼȥһ˵ˣǵʱͿˣǾ͵ȥһκˣʲôء־Լϰ˵
ǰүүҿСҲ˰ǵʱ򵽴½ʱһҪһ𰡣Ҳ뵽Ǳȥرǳǣ찲ţкöĵطҶȥأǰһֱûлᣬһǿҪȥҪȻҾͲССºˣ
СҪžãžˣүүǴžȥòáССһ֪ڱǹʹ˰ûпž͵͵Цأ־ǲɵķһۣԼɵŮɵŮҲûа취˵ʲô
ðɣϣһʰɣ½ȥһҲǺõģǰүүڵʱһ˾ȥҲûа취һξͳȥɷɰɣСÿүүҪҪһȥˣԸĻôǵʱһȥǲԸĻôٰ֤ңҰһǩ֤ɡ˵
ллүүǺǣСС£˯ȥˣõ˱֤֮žҲ͸˵ģҲͲˣСһȥղ־ȥʱϴˡڿﻹôˣǻ׼Լķȥ档ǱҲкܶߡ
ҲͷĶˣȻ˵ǻزȥʲô飬ʵϣܻȥһģϾһԼүүŻӵĸ˵ģ˵ˣԼһݶûаõĻʱȥҲûӰ֪ǻôԼءǵ̸Ǿͷĵöˡ
ʿǺþöû˯һþˣһܿľ˯˹ȥȻ˿ԴķʽָԼľЧǺܲģСԺҪöˣ͸Ҫ˵͵ԵˡлһЩɫڣЩЩβһЩķģ˵ʱ򻹵û󲿷ֵʱȥЩһϵҲûʲôЧҪԼܶľɲҪĽǸʱ仹úõ˯һء
һ˯˵ڶˣǱžС»СǸѹģⷿ־ġˡҲ֪ǲǾƵԭоȫʮֵǺˣҲʮֵĺá
־ǳȥʱڼҲģǾ־õʵķˡʿǺþöûкúõ˯һˣ˯úҪȻĻҲҪžвŻˡ
˯ڴϵʱСºССһĽˡֻʮӾͰԼ·ˣϾܹȥǿˣž˰ɣǵһ°ȥϴ˵΢ЦĶ˵
Ǹ棬СºС¶ˣ廹û𴲡˵ĺӲǺúӣҲǺ塣СһֻСԼĹšһ߻ߵĶɰʸƵҪˡžڱϿùЦŲǲǳأھԼСǺЦ
ʾôءѵҪȥЩСһļƽǸӡֻᱼĳϴּ˹ȥˡڵСӰ˲
ʺܿľϴּ˸ϴһ裬ⱦǺȵģȻ˵㲻ʲôʻϰϴ裬Ŀռ·úܣҲõûл·
žǷʻ·ҲģΪأҲעЩСµġȻʳʱȻ·ˣҲûж˵ʲô
žôô͹˰ڼ˯һߵϣǴϴС¸Ŷžʵ
úİ˶ȥˣҾʹСºСˣҰְֺ͵ܵǶҪˣʱͿԿˣû£ˡžЦǺǵ˵
ʵڼ̫ˣ־ڼҲ̫ˣĶĲʵͺ񲻴ӣԲŻСġ
ʵûж˵ʲôҲȽϲСǡڴϳһȻˣʵڿռóģ֮ҪӴóҲֻһڻѡʰһ˼·⣬һЩˮһЩСߡҳˮС£С£ǼôҪҪЩС߶ǰĵʱЩľĵСǺƯģҪ˵СºСˣžҲһʵ˼ȥ
һεСºСµǿҲ˵ⶼ͸ǵĺòðǵĶһžǵĶǾͻỵ㣬ĽţҪ˶ãֻžĺģǶžǿ˵ְֺް
壬İúúðľͷҲ㰡úŵġžϾǱСǶ¶ˣʶľƣ֪ľӦҲһЩϡеĶֻŵζӣ֪ľƿҲˣҲ֪û̴ء
ɲ֪ЩľȻǺֵǮڴ·ڵϡǾֻʲСֻһң޷ֺŰҪĻǵȻǺܹģûпͳȥЩڶһЩϰٶһˣֻͳȥЩˣҲһЩȱǮǵҲû
ϲͺáЩʲôֵǮĶҲֻƽʱĵʱСѣҪϲĻ´εٸǵһЩͺˣˣҪʲôͣǿԵġʰ˰֣˵
ЩԼ̵İ̫ˣû뵽廹һʦĵʦء壬᲻񰡡ɲܸҵһʯ񰡣ҵ񡣡žʱ˵ǺܽŵģȻľúܺã֪᲻ءҪ֪ǰϿǸˮǺƯģĽҲ˰Ҳһֻɲʶĵʦû뵽ԼһĴʦ
žǸˮģҲһСԣôƯĶȻҫһ°ڵһųġҲԼĵģ磬ûйġͼƬɲֻڴ½еģǱҲͱת˺öˡžҲͺˡ
ʿɲ֪һжΪԼģڿžһϣҲʧ˵أ˵ԣҪʲôʵģĻʯģˮģֻϲԣɣ´ε˴½ͿԿƷˡ
̫ˣлл塣žԼһʯæأû뵽ڶòϣôСռСҲûʲôռײռԵĻҪʯģʯƯġ֪ɲء
û⣬´㵽½ʱҾ͸ˣһ֬ŵ̳ܲġЦЦ˵˵ʯúܣϴڻǲ˲ټƷʯġ
֬᲻̫˰⡭žڶԼĶˣҪ֪ǿ֬񰡡ǿɶۿİȻֱ˵̫ˣʮֵĿģһŮӲأļƷϵ̵϶ʮֵƯǸ˶õġڶ㲻Լ嵽ʲôˣԼһֱ̫С
ǺǣûʲôֻҪϲͺˣʱ㼸֬ˡʼĶúܶ࣬һЩҲۣο͸Լء
壬СºͲأҲҪҪҪ壬Ҫö࣬壬ǿɲԶҪ˵ܺãʯҲܺÿҾˮҲҶҪСºССһﱧʸղóˮţʺžĶԻأڿ㶼ôĶˣﻹ̵סⲻǾͿҪˡ
ǵθڻܴ󣬱žҲֻҪһѣǵãʲô᲻÷£ȻһÿһС󰡡ŪžڱŶΪǸоˣҪҪôû
ðһһʱǵ½Ļ͸ôʵûоʲôͶˣһʲôϵءɲ᲻һϣ˵ҲֻǶôӵѡ
лл壬ˣСһ°ɣ͵͵ĸ㣬СµĳӴС˵žʵһ¡ʺžֱӾ͵˴ϡڵСӶ̫ˡ


1212 ²̨
ʱ֣žĴ֮£һǣС£һǣСһǼƵ˹ȥһǶû뿪ǾƵķ䣬浽ǿģЩˮǵҲõĻᱻ
ڸղţžӵһ绰ԭүүͼ˶ˣǹȥʿһʱҲˣܰõĻϾͿԻȥˣҪ֪ǺǵģֻΪгѩסţʶܻȥҪȻ˻ͲˣõǣߵҲҪˣǽ첻ܻȥҲһܻȥġ
ҲҪһݼһ棬ܽΣҪȥˡСºС壬ͲҪΪžߵģֱͽһвǣˣͲˣСһŲءðкóԵģкģϲˣŲܻвءЩžҲֻгԴ׵ķˡ
ҪͲС˵ĻѧСºСճأԼ壬Ҳûʲô˼ģֻ֪Ҫ΢Ĵթһ¡Ϳ˰ˡֻǽʵ쵱С֪ԼһںǮȻ֪жǮ϶ǼҪ࣬ҪȻҲôĴ󷽡
Ҫֻ֪ǽһϣʴӦܵһЩɵҵĻǶüֵǧˣҪֻ֪ǴӦҪðƴ֬ͰƴĵǵǾֵǮ붼κġ
ЩǻµСºСº̸ģһݣҲĶѣСºС¿ɲôడֻ˵ЩˣԾûУҪЩ񡣵ʱžҪ󶼲ҪſˣСڻǲ֪ηҲ֬͵ƽĶ𣬻ҪǺʹ̣ǰǼҵĹ˾ҲֵôǮɡ
벻ǣ붼û룬ЦǺǵĴӦˣ滹žһݣʻһǿûУֻǴͿԿԼСĲˡСºСôճҲ˵ùȥˡ
Ȼˣǲ֪ǣʲӰ첻õĻһ԰žССҪĶֻûôѡǵһʱ˵ɣǹ˶ҲȥһˣǸʱٸˡ
ܿģǾ͵ǴƵſڵʱʾͿ־һվǣó־ʻǺϿɵģҪȻҲһˡﻹǺܸжģȻʲô˭ã˭ֻǷܣʻǷֵһ˵ĶʺõģҲǣֻǿ½Щ˾ͿԿóˡ־ɲ֪ΪССһٶǰæܴæģҲǺˡ
־磬ôأǲ˼ˣǾõ˰ɡʶ־ӡǿһֱģǹ۲ܾõģǵ滹Ǳʶǹ۲ܾõģΪʻǺͬġ
˵ʲôأҲǸҲû£ԲŻһ£˵˼ӦǲŶԣСǿ鷳һأǴһĺӣӦ˵ллҰ־߹Цʵļ
ǿҵֶֶŮʲô鷳鷳ģСһܿɰԼ棬ҲûҪҷʲô˼СһһǴȥ˺ܶĻֲŶԡ΢Ц˵
ˣˣλ壬һˣǾͲҪȥˣααǿȥɣˡʺ־ǾƵſ˵ͣžܲˣڵ̫ǴʱأɹſɲôģҪǣҪǰðƤɹ˵ĻǾͻˡ
ԣǽȥ󲮹ùûҰǶأȥɡʺ־һۣһЦȻһ˱һСһƵ˽ȥ
ܿǾ־Ĵ£¥ϵİ˹ȥܿģǾ͵һĵİ䣬ĵΪٻ֮ףֻʾ֪ĵӦһİ䣬һȥҲӡ֤ʵĲ룬ȻֻһӣʮƽСװҲǺ治һӡмСɳӣʲôģӦоУҪһµĻҲûġ
ȻˣİҪǮҲǲСģѶҪʮ൱йҵ࣬⻹ѣҪȻġʶһжûʲôо˵ʵĵطϵļʵء
ʿ֪ʲôǼƵ꣬ҲֻһѣҪ˵ĲжóԣǾͲҪˡҪһЩóԵģǻȥЩС˽˹ˡЩƵĳʦҪĲĶóԡҪĲζȶһǸζǸζʮǸζͲЩƵҪģҪȻĻǽһĴ̫óˣܻǴһЩ⡣
һһ⣬أѵǵľƵͲȻǲܵģЩ˵֪ǳԵǲһӱ仯̫˵Ļ϶ģȥĻǷҪЩƵǵĳʦҪ󲢲ҪжóԣҪ׼ζһǵĳʦһ˼ھƵҲû̫ڵӰ죬ˣмѵͿˡ
˵ˣʶɽ亣ζʲôģͲں޴ڵȾڸʳҲһӰģڳԹ˿ռʳƷ˵Ͳʳġʹƴ֮Իѡһ䣬ҲҪҫһ¶ѣҫǮҪһϧʧǣֻɨһۣͲڹעˣ벻ķƵġ
ʽ˰һѾ˺ܶˣԼһͼˣӶʮˣһװŰװͷһϵⱦģһһ˵ǱŵʮµˣҲһĴ磬ϻһʮСкžĵܵˡȻʲûкǼ棬ͨǰĹ۲죬ʵȻ֪֪ʴһˡ
ǱϵļԵ˵ҪһЩˣͷһˣҲͨ˾ʵĹùú͹øˣҪСһЩȴԵһЩûа취£ǼҿûǮǶһЩͨˣǵĶӵǲڶʮ߰ӣĿǰһ˾ﵱһСܣҲһ߼ˡ
һ۾Ͱɨһ£˵ķӦҲһ˺ͼˣԶѺõЦЦùһӣȻûмʣڹʱ͸Ǽ򵥵˵һЩˣڿֻһ˽ǵȻҲ֪˭ˣҲʵ˵ͷ
ֻԼĴλˣʵĽûʲôӦûпƵģڵĽأʵݣֶûиЩ߰˵ȻǲʵİžĵܵܿԼĽˣ˵ĳһк
ˣҸһ£λ󲮣ĸˣλùú͹øøʹɩ󲮵ĶӡϱùõĶӡҲ塣ǼҵľͲýˣ춼ʶˡλλǴӴ½ϼҹʣҶʶʶ󿴵һϾͽ
󲮣ĸùãøǺá磬磬ɩǺãܸʶǡЦһһĳʺãϾеòеġ
Ҳãӭ͡ʵ˵ͷЦǺǵ˵Ȼ綼ʣǲġʵ̬ȻǺܺõġ
ţɡǰɣ˵ǴϼģҪô֤أҪƭǵĻôأҿڿϯ֮ǰ㻹֤һԼĺãҪȻǿǲŹġǼȻûˣҲʲô˶ƭġʱʿ˻ˣȴĿָʹô˵ġЦһ¡
û뵽󲮻СأȻڶѣΪԼǲɣҲ룬һļҵῴ۰ֻռֽ𶼲ǵʲôˣ˵ʸͶǮûʲôᱻŵ
Ŷ֪Ҫô֤ء΢Ц˵һҲûӣ֪ѴһҸ˺ȥˣԺҪǣ붼ҪˡȻˣҲǲȥѹǵģϾô˵ҲмˣСˣûʲôӡˡʺǸͲһ·ˣͲΪһ仰˵ò㣬ǸͲ
㲻˵ϼҵ𣬿˭֤˵ǶԵأֻʲô֤ݿ֤أɲҪΪƭ˶壬ͿƭǣҸ㣬ǿûݣҪǵȰ㻹ǱˡЦ˵
ʱɫѿȻĹϵǺܺãΪһô˵أѵԼϺͿˣ͸ñƭɣ˵ˣԼѵƭӶϲ𣿾ԼƭˣҲһİɡ
ȡһԼĸ׿һ£Լݣ϶˵Բ壬ûп˼ҵ˼ڵƭ̫ˣǲòСһЩȴԽɫѿô˵ԽԽζ
ĶԼĴøʧҲ֪ôžôƯµŮġǺǣλ˵Цˣƭ˵ҪúôȻѰүүԸҴүүĺˣҿû˵ȫϵģҲֻöҹһٷѡҪҪңǵ£ϵĻԼ뿪ˣû˭ס·ȻˣΪҪҸ㱨һ·ѵĻҲֱ˵ˣЦ㻹ΪҪҲɡһ˵
ҪǿڶǵˣƢɲôõģһҲΪЩ˺ԼһѪԵϵѣĻʲŲﵢʱءʿɲԼȥ˵ƨɡ
⻰һһʱ֮һӾѻȸˣ˵ʵǶû뵽ʻ˵û뵽ʻǿơΪǸղſװú⣬ΪʲôǮˣǲҪһģҪԼĶ̽һʡ
û뵽ʸͲ棬ֱ˵Ļˣһʱ²̨


1213 
ʵıҲ˵ƭӣҪ֪ȻǼүȥ֮󣬾ûˣձ󣬾ڣǼҲͨǵģֻߵģʲӣȴܵ黹Ҫ֪ͨⲻûаѵͲв֪ԼĹϵⲻǸԼѿ
ԣָʹԼĶӷѣʵֻҪҪԼĵܵѿѣҲ֪˭ǵˣϧǣʻûǼʱ򣬾ͶûʲôӡˣʸͲǣǿƵ˻ش𡣲ʺܿģͷִǵı鲻ˡҲûж룬Ҫ߾ߺˡ
˰ôĳ嶯һˣʲô˵ȥأҶ£Ե㶫͹ȥˣһأʼԶٷǴҪģҪҴһ£ҪҪش½һˡȻϲԼǸֶӣʱϾìܵʱ򣬶һΪǹأˣҲû
԰֣壬ǶҪˣһˡʲôҶŰͺˡܡǿǻᱻЦġžʱҲվ˵ϣԼļ˺ͻˣҪȻĻм䶼ˡҪ֪ͨһʵ˽⣬Ȼ֪ʵľݣҲ֪ԼӦһ
Ҫ˵ƣֻƵˣֻҪһ¶ġڰԼûͷģƣҪ۵ĻһҪÿϧﲻĵ̣ҲûðȻˣ֪һ֤ԱĻ϶ǲôϢĵģ϶ִǰѾˡ
ϧǡ֪Ҳ벻һ֤ԱȻôҡڵڱ˼ȦˡһŮĻ֮Ҳֻýڶ˵ʲôˣûʲôӡǿ϶ܲ˵ˡ
ͶûʲôӡˣԸͲں뷨ǿƵһ֮Ҳûݵ˵ʲôˡϾʵݶ˵㲻ʲôˣ٣ֻҪǻϼһ˵Ļʲôˡ˽һֱҪȥһΡ
ĹϵȻǺܺãǶԼ׵ԸǺӵģлĻҪȥһεģҪҪףûпþˣҲ˵ʲôԼڱϺŲ裬ʱʱĺ־ľͲ˵ʲôˡ
ܿĲ˾ˣһأȴûноƣΪҲûпգЩСΪղʺֵò죬Ըɴ˭ҲûкȾơ˻ʱʱĻڲˣֻǿ˿ûгһ¡
ƵҪҪЦҪ̻ʵӣϧʧˣʿǲ֮Ӷûжһ£Լʱʱ̲סڣһţҲ֪˼һЩʲô
ǿóǲװģһжô⣬ˣѵԼݣʲôﲻɣʳ֪ۡǼƽʱԵĶǿռĶϷɵģˮεģֻǵܵģʵĿռǿǶúܣҪ˵ϵʲôͷˣĿռһͷúܡ
˻ʵͷɵ˼ȥˣڴǻش½ͲġʸˣʱǻȥҲͺúõдһ£ǵʲˣҲǾˡʲô˵ء
ܿģ۲;ƵнˡǺƵģȻˣʱƵҲֻһˣ˵Щ⣬ľûһ˸˵ģ⼸˵ĹϵãһԷܸ˵ǲŹˡֶԵúǳơ
ҲÿǵɫֱӴӿռóʮµһ˸ˣΪԼռǵı˵ģʿЩлʵľٶǺǾȵģҲûж˵ʲôɢ֮һ˾뿪ˡ
߳˾Ƶ֮žͲ˼Ķ˵壬˼Ұְ־ˡ㲻ҪһʶǸˡʾˡôŮأʸоõžϺԼѪԵϢĻҪΪˡһС͵ģžȴô󷽡
Сͷİɣҵһ¾Ҫش½ˣԺĻᶼˣûбҪȥпվ͵½ɣʱֻҪҴ绰ͺˡʶžЦЦ˵ȻˣʿûзֻһСɫѣҲˣҲȥȥǵʵĻʱٸһѵͿˡ
壬ϾҪ˰ô찡Ϊʲô漸ءҿԴڱϺúõأ̶֮ģܺءžһҪˣһ㶣ˡҪ֪ĻǺܸ˵ģ᲻߰
ôСʣҪ𣬲漸ҿôһֱæҲûжٵʱȥɣҪ漸죬־㵽˵ҲڱϵģʵĻ⡣Ǹղˣش½ǻҪصģڣϾǶйѧϰأֱӶ¾뿪ˡ
׼ѧ֮ж⻹м죬ҲǰԼĹúõİһ¡õʱǵ˴½֮߳ʲôˡҲûҪһ·Ҳû뵽ʻôľҪ뿪
ˣķ羰ҶˣҲò鷳־ˣҲôˣеˣԻһȥĺãҪ˶Ҳᵽ½ģʱټͿˡҡҡͷ˵
ķ羰Ȼûȥȥ˵ʶǿ˺ܶˣ˵ʿıЩ˻ҪϸöࡣЩ羰ͲǺܴ
ȻĻǾˣʲôʱķɻ㵽ɡʵ̬ôҲ˵ʲôˡΪˣȻðʸϷɻˣҪȻĻǾ̫ʧˣôܴӦأֲҪɻȥҪ֪֤ûأȥɻһǲ֪
ֻӲͷƤ˵ˣԼȥͺˣûбҪô鷳ģҲ׼һȥͲ鷳ˡ
ʲô鷳鷳ģ⺢ӣǲǿ˵ˣҪÿСοһ£ŮУҲϤİɡ
ǰ壬һġʹòðžһүүĻ۾һŮ˵ϲľǹˡôһߣǲúõץסǿǶԲסԼ
ô˵ˣҲֻεĴӦˣʱ˵ɣҲܻߵˣǸž͸Űɡ˵ðɣȻؾƵѷ˵ùãǾͲҪˣ´ε½ٺúõдһǰɡʶԼùõӡǺܺõġ
ǺǣԼ·Сһ㣬ǾͲȥˡЦǺǵ˵ʵӡǲģԳ˷֮󡣲ûһֱӵ뿪ˡҪһġ
ʣ·Сһ㣬ͲȥˣҲҪȥˣ컹Ҫϰأ´ε½ȥ氡Ҳʵļ˵
õģԼæɣûµġ´δ½ʵ˵ͷ˵һιǹƵģϲļܲϲҲûж㿪ϾЩԼĳԼĸ磬˼ȻˡĻʿ϶ǲӵġ
Ǿ־忪ųӣʺžСºССһһס޵ǾƵ꿪˹ȥСºССһǺϲģ˵ʲôҲҪһҲûа취ֻôˣǵϰҲһ·ءҲ͵ôҡ
ʻصƵ֮򵥵ʰһ¾˷ļˮҲ͸СºС֮󣬾ʹǿ뿪ˣȻˣҲֻӶѡȵû˵ĵطʾͻ
֮ʾͱž˺ܶʵЩװƷ꣬εʲôģҲֻˣЩȥҲûðǶǲͬװƷģξ͸Ҫ˵ˣԼƶһ޶أﻹЩ
ʻһǮžϵĻװƷθȻ͸ˣԼοĻԼ֣򵥵İԼֶŮķϣҲˣһЩȻˣҲûСºССһǻǮˮӣ־Ҳɵ࣬ʹȻǮ˰ԼȻûв´
·;ʱȥһˣֻ֪ʵȥһᣬʳʱ򣬾ʹһǮĶʶǸֽ־ʹҡͷûпôǮֵģˢˣҲû˵ʲôֻڸСºСʱ᲻˼ѣһҪͣҲֻýˡ
ǿ˵һ綼ɹ˵ʲοģ˵ͣʿɲֻǸǶùûйģҲһЩǳʱ־ǳӶװˣʱž֪жôķˣʱһ㲻˼ʵûоʲô
ռǮײãЩǰߵģռﻹúأ˵ЩһЩֽѣﾡõĻҲǺܸ˵ġ
־磬㿴ôĶʹСǻȥɣԼͿˣûбҪһˣҶôˣͷİɣµģǻһȥɡʿһĶЦǺǵĶ־˵ʿСºСǺϣǻ޸ءǼ޿һҪģʵȻҲûСֱӸ
־Цһ£˵ҲֻˣƷˣһ˼ҡҡͷ˵־磬˵ʲôӣһˣⶼӦõģϴŵʱ򣬾һزҶ˼ˣ⽻͵ǲɡ
־һۣزأЩһǮ򲻵Ķ˼ԼͲһزԼأĻԼҲΪһھƾҪȥԼϰˣǲ裬ԼһؾͲȱĲˡ
ʺ־һ֮󣬿ų뿪ˣһ


1214 ؼ
ˣˡʵĳӻûнӽСԺأԺ˵Ľһᣬһӵ˶ˣʵĳĿһĶǸˡ⼸һֱϵģʽϻҲ֪ģⲻϵǶûгأʡ
Ҳ֪ûиǴءٺ١￴ӽĳɵЦ컹ҪѧɾרʻԲûлؼҵģ֪һǵȥˣҪԼ˵Ļﻹ˷ֹ˰ɲɵġ
㰡һ첻֪úõĶ飬֪ʲôģмҪĩˣҪ㿼õĻְôʰ㡣ҲڱϣûָԴϵ˵㣬֮ҲǾҪһһεջ񣬱ϾǿǴ¡
͡һɲ֮һӾʹĳ˳뿪һܣֻˣһγȥʱȻãǸɵȴǲ٣ܴһʱ䶼Щڶʾʱú˺þƵġǱչؿҪܵö˰Ҫġ
⼸ʶ˵ǰ鶼Ҫö࣬ǰֻһССƨѡǹԱǺʲôġ̫ԶˡͲܽӴ˵ġ֮һֱҪôǵǣһɾͺصѽˣ᲻Щ̬һ˱ΪҪһĿꡣͻԼʶųȥһ˺ܶ飬˼ʶ
ʷ֣⼸ľΪ˲٣쳾Ǻܹõʾ룬ԼǲûµʱҲأȻܲŨСľΪźôİϾľޣǼ򵥵ĶˡֻҪľΪˣҪĻǾҪ򵥵öˡֻҪһŨĵطܿľͿͻȻġòȱŨĵطҪ֪ԴǸǺܺõġ
˳֮һ۾ɨڳˣѩʱ֮ǲ׼ˣʺƣĻôʱɾͲˣǵѣǵҲ˼ߡֻʱСһͺˣʵļͻҲûжãõľǺúõĹһ²ǶԵġȻϵôΪĻǻûġ
ԽĻԽ̵ܹúûϾ̫˵ĻûдεĻҲûкôͺñȵػûдεĴãǲܻøߵģҪʵĽŲҪߵøԶĻôǾͱϾҪѻι̲ſԡľĥҲкôġ
һ룬ʶڳѩҲûʲôˣҪлһأϾĻʱ˵ƽǾҪ̲סܵȥˣΪ˵ջǺܴģôĻʻĵøлء
ﲢûзӰСһһû뿪ֻǲ֪ôˣ⵽Ƕˣ⼸죬ҲȥεģҲǸմǱ߻ûжأǻҪѧĻǲǱ߻ģĽҲļ
ǺǣҺðǶڰãݣǶǽܰҰһ¶һγȥǶһЩСЦߵѺ˿ĶѷЩЩһθǴˡ
ʴЩͦصģֹƷһЩɫСԣЩڵʱģҲֻ˺̵ܶʱ䣬һЩСԶȵġϾǼʲôȱŻشЩ
֡ǸˣղűԴǺƵģû뵽أǸ˵ġ˵߹ȥæʲôŵȻܻһݵģʲôǲ⣬ֻ塣
ܿһѵĶڼаᵽ˼ϣܿЩɫСԾסǵĿ⣬Щûһ˵أȻǱҲйһ֣ϵǺܺãһ˻ĹȥأǺܶ˶Ǳߵ˵Ǻܺġⲻھлǵʳ˽һ¶ԷǻǺȤġȻˡЩֹƷҲǺϲģⲻʲŷŵЩֹƷͱǸһա
涼ǺԺܶĶͺйصģһδĺܶıǣ֮ĹƷЩֻҪ΢һӹʮֵƯˣϲģرǼŮǸǰֵţʿóǶǿģҲͷˣͲ֪ҪʲôźãžǸıҲû뵽áֻЩ
ˣʱҲˣЩˣ׼ԷˡʵڿȥˡȥĻ֪ʲôʱܳءҪ֪ڶ˵ˡȻҲֻǸպûжãƽǵȻỹҪ˽أųˡ
Ȼ⼸һֱе绰ϵʲûкǶ˵ʲôֻ˵һ˳ٺ˵ⲻƽǿɶ˺üˣﻹгѩڵĻǹͿ˰ɡүүΪӵģɱʻҪļһЩǻƽøء
ּ̫ЦЦƤ˵ȻǴһɫ֮һȺ˶ЦǺǵ˵ǣ̫󡣡˵ԼЦȻµľͰϵĶǸԵĶѶˡ
ȺСһﲻɵЦˡһһ𣬻־ǶడǰʺûڼҵʱǸʱж䵭ˣͷڼǳԸ֣ȫ˶ڼֺͿİڼǿʵ̫󣬼ˡЩСֵģ¶Цݡ
Сʣһγȥˣ徴һһοǰǺܴæӦȥģûб£ֻˡ֮󣬾ͶűҪʵľƣɰʸһô԰ⲻɷԼԼܲ𰡡
⻰Ͳˣ£ҲҰֵ£Ұֵ¾ҵ£ôö徴ҵľأҿܲ𣬴ҶȣȣӦŶԣһҲòôվҡѹɽ󡯰ʿЦվ˵
ǰСһܲ°ɣǸúõĺͺˣǾͲҪȥˣһҲӦõģǺȡƽҲЦǺǵһһ£Ҳ˳Ƶ֪ԼĻϯǿˣֻÿЦĺʻƽһ±ĺ
Ĵ󲿷˶֪˵ʲôֻгѩһ˲֪ʲôԭ򣬲һҲ˼ʰҪ֪ڿɻǿأǵĿУҲ֪һγȥҪ߶Ǽ˵һҪ飬ϧǣ֪ʳȥʲôﶼ֪ϾóЩ̫ƽˣںܶĵطЩҲ롣
Ͼﱾܶ˾ǴӴ½ȥģǱߺܶСڴ½ҲõЩƷ͸ˣЩغĳĶǺܶġ
Թ֮󡣲඼ŵˡڵǾŵˣҲǺȣǱ̫ɹһʯ廹ɢСԺﶼͦ˵ġ˺СԺǳͤȫˮҪöˡǵϲ
ʣ˵˵һεļţдҺǲƽϾʵǺܹĵģϾô˵ҲһˣѪԵϵǼҵˣǹòõĻҲҪһѵء
뿪˶ԶˣҲ±˻˵ЩʲôȻҲûʲôҪġóѩ֪ȥ˱ֱӷһΧһĵöˣǾͰԼڱʹ󲮶ǵ˵˳Ȼˣû˵ЩЩӵ飬Ҳû׼κˡ
ʵ°µˣʲĶĵԼļ˸ĵˡϾܶ鲻Ҫ˵ˣˣﲻġĺڰһ棬Ҳ֪йľкڰģǱйȫ綼ģڰģҲֻܿһЩһЩһЩᶾѡ
ƽʵĻǺģϾ˵Щ˵ǺܺõĲοϰǵʱ򵽴½ʱҲ׼ʱʲô̬ȥǣЩǺҪġʱҲһù˵žСºСµʱǵ¶Цݣ´ǹʱ򣬻׼һЩа
ǶʵϢǺģҪʴǰսĻ֪ôϢأǶһˣǻǺܸ˵ġô˵ҲֵܰȻһֱûм棬ѪԵϵʱǻˣЩĵȻҪúõдˡ
ʱٰѶҵǸлһ˺úõľһۡЦǺǵ˵ʶүүĶˣүүһŮࡣǶƽֵҪһЩڶʡҲʮͷӣԼԼҵģҲٻش塣ʱǻǻġ
ǺƽǵĹϵȽϺãʺݽʱҲ˵ģֻæԹ˷ͳ뿪ˣҲûк̫ĽӴǺƽĵñȽ϶ࡣʶǵûжٵӡ󡣲һˣʱǴӱĻĴ»ǵͨһġҪȻ֪֮ˣɾҪ˵ƽǲˡ
ӦõģӦõģǶæҲ̫Ĵˣҿȷʲôʱ֮ٸ绰ɣǵʱҲǻһ˵ġƽһ˵
ٰԼ֪ϰֺͶ֮Ҳûˣ֮İžǵˣڼҲûøҵҪȻǶҪùˡЩ£ʿûȤȥ뿪ô죬Լˣر⼸˱ϣԼļˣ͸ӵİϧˡ
뿪ƽ֮󣬾ٺȥˡܿһεûﵱݣôûмǿˣֱӻطȥˡԼŮʡ뿪ʱ򣬻ǸٺƣǲҪڻźӿǺΣյġɫһӾͺõѪ


1215 ɻ
ٺ˱𿴺ʽ鶼ôˣͬӵʱǺܳˣƤǺܱģô˼˵Ҫ֪Ǻһʱ򣬶ʮֵĺߵأҪ˵ǵĸ׵ű˵ˡ
߹ʱ򣬿ٺ˵ɫƻҲ֪ôˣҲû̫⣬֪ԼŵƤģ˵ԼǸ뿪ĸ˵һЩʲôҲһءû˵һЩʲôڼʱһ㶼ǲ˵ʲôģûò
㣬ҺǰûҰʲŲûأһص֮Ͼſ˫ֳٺ˹ȥȻҲӦͰ˱˻һʱ֮ϸˡǵģҲעһӰ죬ﻹءԺô
ôˣô˵ѵǲ̫ˡʿǲ˵װһ˵Ȼ֪װģٺ˻ǲʲˣԸܵõʸղǻĵġȻ֪ķʲôʵôĲǻǺܸôںǵġ
ǿɲ֪һεľΪ˲١ͨ˺ܶ⣬ڱԽԽζˣǰʱһ߸ϵӣͿͨһȻкܶѣǸоõʺǵĹϵĵȻǰԼļҲܺáǻǸоõһĲԣһǸоʺı˺ܶ࣬⻹õķڸıš
ǰĻʿ϶˵ôĻģ˵ǰһ߸ϵĵĻôһɷһˡȻ֪Ϊʲôı仯ٺǻǺܸ˵ģǰʱʿûк˵ĻҲŮˣҲҪԼϹԼ˵黰ġ
ϹҲ㣬춼㡣ٿһۣڻСʶ˵ôһ˵֮󣬾Ͳ˼İͷʵĻȥˡ⻹һεű˵˵Ļأ˼ˡ
СƣأûϹҰҿ춼ǵأʿٺò˼ӣǺЦƶ˵ɲôŹɵһ§ͷԼĻ˳Ƶͷһ¶ͿϵᡢѩǶЦеĿԼɫһӾͺˣͺߣʾȻôĻ￪˿ڰʿɲô׵ķŹҲûа취ˡ
С˵һ䡰ҲϹġ˵˻ʵһ£ϾͰԼͷ˻ȥûˣһ»֪ᱻôȡЦءǶˡ
ŶŶø˰ʱڱˡҲû뵽һλеôĸı䣬ҪǰĻʾʲôҲǻط˵ɣϾй˻ǱȽϺģôô
ʵƤúܣŲô˵أ֮Ȫ˹ȥȥôˣĶˣҪúõķһ£Ȫǽⷦĺȥһ˵ûȥˡϾҲþûмˣһ˽˿ռ˵˵ĻҲǿԵ
ΥȪţоǲһǳЩİĦȻʵ黰ٺ˱ж࿪ˡȻǰǺһҲΪǶܰʣƵһʺһЩľ֪һ£ʾȻ˵黰ˡǺ˷ܣʸɰһ㡣
Ҳ֪ǲˣȪûжãȻ˯ˡٺ˿˿Ǻ۵ġ֪ԼϹһγȥ϶ǳ˺ܶĿģҪȻҲôۣǻ˵Żأ˯ˡ
֪һγȥֻ˯һϣǰµʱҲû˯ԻûиоʲôһˣٱȪһݣ˶ģһӾ˯˹ȥҲǺġٺƿ˯ˣǰӺۡҲû˵ʵô
ֱ˲һСʱ֮ǲŲòʸϾڻءɲ̫ʱȪˣϾǲΪԼ룬ҲΪĺ밡ȪԺӻкôģݾ˵ĻǾͶԺӲˡɲҪĽҲ뿴Ľ
ǲ˼û뵽ҾȻ˯šֵؼˣǻȥɡʱ֮Ų˼ͷ

ļ죬ҲûȥڼżˣҲûƽһڵ̬ı˺ܶ࣬û뵽һĹı˲١ڵҲ˲٣һҲ˲١⵽һ֮ϲķ֣Ҳ͸ǰĵڼżˡ⼴Զһ¼ˣԼΪкôĺ£Ұ
Ȼˣڼż˵ʱûµʱҲоģЩǶԺôģпտԶоһ£ڻû׼ȹһʱٿʼչоһ¡ϾҪоŻгɹġ
ݶʼоˣϾһ˵ľ޵ģҪʲôҪһȥоĻæģͷʲôҲֻһӣ簲ĵоһҲһЩ֮ͨ⵽ǿԷһоһ¡
Ҳ˽һЩ󷨲УϾܶķ߷涼һЩ󷨴ڵģ󷨵ĴڣҪӺܶģⲢҪ̫ȥоˣֻҪһЩ󷨵ĲþͿ˲ҪȥŪЩԭʲôġ˵ҲǺصģõһЩеľ飬⵽Ƕо˺ܴķ㡣
֮󣬴絾Ҳſʼոˣ⼸ǼȻƽǴˣΪںöҶǹӸˣɹȳɹ˺öĹأԶԶĿȥͺһƬĻƽƵġڴ˵ľһƬƽأҪ֪⼸ҲûţǰҰĶ˵ģܶĴ񶼵õı֤ˣֻҪɹ˾Ϳ10Ǯļ۸չģµı֤ôǷĶˡ
Ͼǰ˵Ը߼գҲֻ˵˵ѣûõǮʱǻǻ᲻ĵģǿϣˣΪЩոģڶǮˡҪ֪Ϊεչȡ˼ģķڴǵĴ̼ǺܴġڿôǮҲͲƭˡ
һôǮ󲿷ֻʽģϾǰĴҲûжʿռһЩǮǾóˣʱѹٻͺˡ⼸˵ǸЦġһιֵöģǿǷˡ
ڴɹȳɹ¹ˣúܶĴǺļϾӲոѷž˵ĻΪһЩˮݿǻᷢùģǰһЩ˸תʺ֮󣬳ȥ˼Сʱ֮һ̨ɻˡϾĶҲǴҪģŴֵӣԺҲǻᷢġһǵȽϺá⼸û꣬Զһ컹ûʲô£õĻĻǿɾҪùˡ˺ɻĻǾͲˣٴ꣬ҲûġֻҪڻһͿˡ
ôǰǴʱ޽ֻڣֻǺܶ궼û˽ȥˣһֱһҲϾȫôʳļҿɷŲ£ʰǺɻҲŵȥˣھǱŸոĹҲûˣֻҪڻϹ֮ٳһ¾Ϳˡ⵽Ƿúܡ
ĺϢȻҪô峤ȥͨˣǰǻ֮󡣾Ĺ㲥˴峤峤ߴǣھǸջĹҲõȥˣֻҪǮĵǮͿˡЩڵûеطɹӵĴ֮ǿǸ˵ò˰
ʶû뿪ʱ򣬾ͿһЩֳŹˡҲҪԼЧôҲû뿪壬ʪҲգɲҪƭҰʪʲôǮءֳһͣһ˴ǺһģҲҪġҲ⼸ŻæոӵģϴβʱҲæֳ֮ȥˣü˰æţոʱֻˣʵǺܾûмˡ
СҲʪӣ㿴ûУһ̨ʪӴһͿԺˣһ˷糵ĹܣܰһЩû׵ĿҲһ飬ʡˣ˻Ĺӻ10һʱֻҪһѾͺˣôɷ˰ɣҪȻôĹӣɹҲҪü죬Ҫ÷糵һĻʱõþ͸ˡָǸװõĻ˵
ֻûлʱˣĹӻ治࣬ϾɹҲҪһ̵ģû뵽ڸŪôһԺͷˡѹ˺һ׬ǮСǵһģȻҪúõĸһ°
ŶôãǾϰɣǺǣһڳɹأĻҰְЩɹŵҲװɹӿһ鷳鰡ĻҪżѼС񣬿ɰ۵òᣬⶫǵǿʡºܶ°СĻ۾һ˵һѣûбֻۣɹ˷ѵʱ䶼ֹһĵˡ
Ǿͺã룬ЧôҲ˷ܰȻʸ߹ĺôˣûмĲأСԸߡǵȻˡɲ֪ǴЩũ߹˾ŪģȽúأǵ˿ܶȴ󣬵ǻһЩũҵģȫֵʳЩһЩˡָļùߣҲܶ࣬ũҵ˾һũ̡Ķܲ򣬵ָũ߿ԶҲ򲻵ġ
Ҳ￴ţҲ߹ȥæܿģǾʹֳϰ̧һĹӣС˵ˣЩմϼģڴһЩˣܶﶼֳˣÿ԰ѹӴ
ȻˣɲƽԭӶԿȥһЩҲ԰ǹϵһЩͨС·ȥóҲʡ˺ܶ
ҿˣСע浹Ӱ


1216 
ˣˣǲǸɵġܿĻ֮ʹĽó˷ܵӡҲһڴȥֻаӾͳˣȻĹӶǸɵˡô˷أĻ˭ȥԼɹǵ÷ѶٵֻҪһ£ܿľͿԸˣ˭֪ôѡ񰡡
죬ССʣǿ浹Ҫ©ˣǿڴĶ㵹ҪվˡĻСҲǺܺģҲҪȥǹ˻Ĺӵģûи֮жأĽûа취ֻüһ浹ӡ
ʵİæҪȻĻһˣֻǵӶæأû뵽ôһһǧĹӣֻһģֻ˶̶̵ʮӾͺˣٶȣȥɹ֪Ҫ˶ء
壬ҿôʲôˡڰһڴʪӸ֮СܵһĳȥȻ־ʹ©ץһѣ˿Ȼһŵҧһ¡壬ĸҮ̫ˡԺ󶼲ɹˡ
ǵȻһйûУȥڰӸһ£ǸҵĹӶһôЦŶС˵
Ǻðɣ壬ҳһ£ȻҾȥҼﻹһЩûոƻҪһſȫС˵ͷҲõ᲻Ǯ׵ģҲܲûھҪǮ顣ܿĹӾ͹˳ˣһǧٽ˵ֻǿ߷ĹӡС˷ܵġ
Ҫ֪ǰʹЩһĶҲֻܴһǧٽѣӣֻ߷ͿԵֵǰһĶˡҲ˵ֳĹӣƾ׾Ͷɡ⻹㣬ͨĹҲֻһһѡȴʮһĲǿǺܴģֲСôء
Ҫ֪ĻʱҪˣǽȻûһ׵ģЩ˳׳ˣԸ׳ԣȥԡǿǹӣǻᾫϸءЦԼĹӿʮһﰡ׻Ҫʮһﰡǿ᲻óԣǸǮء
ⲻСɹӵʱ򣬴ﻹмҲ￴ֵģȫ˹㲥ֵģʱ򿴵СҵĹӻʪģһ֮͸ˣһ˵øɸɾģڱϿҲܸ˰ϾȻСһֱӰǹˣǼҲйİĻǲǴŶԼȥɹǵýʡٺ
Ҫ֪ɹӿɲô׵飬ǷͲ˵ģǹҪʱʱķһ£ɹøȣԴ̫ʱ򻹵ö̫ȥӣԼŪú䤱ġ⻹㣬÷ֹЩѼСʲôȥԣԵҲˣЩһǳı߳Ա߽ӵĴڣҪڹһЩʲôĻǿǺܶĵģҲǰ˹Ͳˡ
ҪͻȻһĻǿɾҪˣܱϾҪɹɵĹӣͱʪˣӰӵƷʣ鷳԰Щֵ˿Ǿ͸ˣֻҪǳһĵѾͿ԰ǹʮŪˣӣûؼҳԣǷ㰡
СûжãһЩŹӹˣЩЩ˵ŹģæʿɾûٶˣǶúܣҲòȥˣҲûʲô˼Ծ뿪ˡ
ʻصﵽļѶ˹ȥǸղʱæеģһæˣҪȥæһʣҪǮģҲֱӸˣҪĻҲȼϣһӹҲԵģСǾġ
Ͼ뿪ˣûһ˾ڴת⼸ڼżˣľ˲٣ڿʲôһЩǰЩȻҲʺãǸʱǸоһԶζһǷ֣ʺ˺ܶ࣬úദһЩˡȻ˵׽Ǹоƽ׽˺ܶ࣬Ҳ԰ʵһͨĴԴˡ
Щ˿Ǻеġĸоʵľ仯ˡԸ˵ĸоǺ׽ӣʷ֣ЩǸкʱЦҲһЩˣ˵ǰ˺ʵͷµʣǵĺôͻᱻʸջصĻôǿɾҪĶˡǰʱµʣкܶҲֻǱϹѣڡʷǿǴԼġ
⻹Ϊ׬˴ǮǶʵһϿɡⲻò˵ǰʻеʧܣǰ˭ЦǺǵģֱĿ𼸸أǰҲһʩĸоֻû˵ѣľ仯֮󣬲֪ǰԼǶôΣա
ʻûд߳ĻֻԽԽˣڻֻЩͨĴҪôȥĻһҲԼļĸоģֱһĻǻôʲôءԼ涼ںˣʿɲΪʲô壬ֻ붼һĺ¡һεȥˣͨ˺ܶ顣
ڵҲŻȥصҲûʲôҳѩ￴أɲȥҲڣڴﵽɣҲҪȥ￴ЩͶ
Ǵ岢ԶڴӵĺһƬʳ˴壬ͿһռʮĶˮ⣬ǴõˮˣȻϾһСӣǺӵҪũһЩҪӺˮĻҲǺܷǰʱһЩˮ֮ĶģЧ̫ˣںܶ궼ûùˡڵһ㶼óˮģҲ㰡Сˮͺõöˣǵ꼯޳ģЩʯͷǴǼһġ
վˮİ棬һ۾ͿԿԶЩͶŵǣǵĴӾڱһЩĵطڴ￴ȥһƬĽƣһһꡣܶĴҰæµšȻ̫Ƚϴ󣬵ǴЦϾͿԿڶ˷ܡ
ڶˣһľ˵ĲʲôЩ˵ϵЦݿӲ۾ġʿǵЦݣԼҲһĸˣֻҪǹúˣôҲʰһ
ͻȻ﷢ݵӰһֻһˣᡢѩǶǼ˷ƵģҲ֪ΪʲôôĸˡϸĿһ£ŷݿɲǺ͵һģԭʱ￪ոڰæոءϸһСܣȻעװŹӵĴӣ˵ĻҪһµġ
ҲǼ׳˭ɰѵҪԼĽȥɲɣ˵ˣһŮҲûʲôԭʽڳȥɻʱǼҲҪոˣ̫ˣҲҪһæĸĸ˵ðװ׾ģɲȥǸһҪȥæʱ˵ˣһ̨ոͺˡ
ʱϰҲûж룬˵ոȻˣûпҵʮĶһոˡǵһȥɡﶼˡ춼Բˣϧûаȥɡ
֣˵ҵĹӶոյոһʱסˣղҲֻǸ̾һ¶ѣͲ֪¡Ͼȥʱϸ߶ǸʱæٶڲΣʱȥĴ鰡Բ֪ոҲ
ǰ˵ոʼҵĲڶˣԾ͸Ǽң߰ɣȥԶһءϰҡҡͷ˵
ʱһոͺáǱ˵Ļܻ˼Ƕûʲô˼ģҪ֪ôõˮҪˣںһͳŸĸעܵǼ֪ʳȥˣҲûж룬ֱ㲥ʱ򣬲֪ԭɻȥأǼǵԼ˵ɹӵء
ǹ㲥һʱ֪Ūġʱݰǽһոݿ֪ոģȥ˷ܵĻǿɾͲˣһ£ֱ˵ȥǵæԼȥǻҲͲ±ˣȻԼҲݽȥˣҲûʲô˵ˣһҲӦõġ
ǾݣͱߵͳѩҲ˴̫Ҫһȥ棬ûа취ֻǸŹȥˡǾ龰ˡأû£Ǿϣ㣬ϴǼҲһЩģֻż£ûг󣬴ҲֻСȴֻӡϾҴʱﶼûдũҩģһЩгӳˣұϵĳӣȻ󲿷ֵĶߣûȥι˼ѼǻһЩЩǺܿġ
Ȼˣ˵ĺܿ죬Ҳ˵ģҰ˵ǿ϶ҪһЩǱЩǾҪöˣϾǿģϵ㣬ǿɲǵһĿ졣ֻһζֲ˺ܶˡ
ѩǻûпոأʵǰӶûмͲ뵽Щô⡣Ҫ˵⵾ˣʱһֻʱһءҲ֪ôˣҲˣȥԳѩǸ˵š
ԶֻЦЦҲûٶ˵ʲôˣⲢûҪȥ˼ǱҲûæĵطˣĸĸҲءڸҲ˶٣Ĺء
ʿһǣҲͲڹעˣ˱Ĵ񣬲Ǿûˣֻһһѵţྡྷͱ˵ˣǾЩҲûж˵ʲôһ˷ܣȻҲĽǼңûа취˭ǵĹϵأǶ֪ʵĹϵãǿ׬ǮġֻǴ֣ǼϾͿԿˡ
ûոĿݣֻҪһ뵽Щӿʮһһ˷ܣһͲ赲¸ĸɾʷڴǶһƴɲǰˣǰҲֻһЩСڼԺܶ˶ǵһײһӣÿ춼ǧƪһɵڵæţһ굽ͷҲûһʲôջ񣬿ھͲͬˡһĶǻһǮջǺܴİ


1217 ·
ʱֹ죬ʱҴĹڴ󲿷ֵĶˣϾһδкܶ˶æչӵģе׼ּĶġΪǷ֣ڴֻ£һĶﶼԸ׬һ嵽һǧˣɲһСĿּܶĶĻǿɱǿҪö˰
ʶǺοģܶһЩôҪ˶þͿԸԣˣҲҪģ˵ˣ˶ˣǲְһЩ˻ǻæģǻ᲻ǹֵƻ̵Ըصũ
ǵôģͨ⼸Ŭ󲿷ֵĹӶǲֿȥˡҪֻȽϴĻôĹûа취װأٶֵʳҪܴĵطŵģõľͰѲֿ
һ죬ǵСԺһˣ˾ǳϵӣ±ͬʱҲչӵϰ壬һ˵˼ٶֵʳﻹܵôడ˾鶼ȥˣԼϾʹӾɻϵǾͰӸ˱ˡȻҲֿ֪Բ󡣵ȥİ
Ҫ֪ⶫɲֻһʳô򵥵飬ЩĹ˾ˣҲԿЩ´һǰĹ˾ⶫԶǼԱ𵽺ܴõģɲ˵ģȥĴ󲮺ʹǿЩ׶ССĽһġ
ڿǶʡֵλˣʡѡĴ磬Ҳֻʮ꣬ڶѾǸˣǰ;Ǻܹġһչӣǿɲһ˵£ȫҶǶŵءүүԵסЩӲոʱʹ绰ó±ˡֻҪһЩ˾飬ҲһЩӶûոꡣæЩɻûء
ʵ⼸졣ʱʱҲһЩܵչӵģϾЩӵҲǲסЩϲԱģﱻҲġϴЩװο͵ЩνרңھһЩ˽йġ
ôˣһЩˣҲû˭ɵӣôĵǰҪ˵ĵĻǲܵġ⼸кܶչӣһĶһҪһ˵ĻͶסˣϾƣ˵£ûԼĶĻǻǲҪñ֪ĺãʱˡ
ЩνĴǵһЩ֪ʵһЩû˵֣Щ˶ǸӣЩ֪׵ĺô֮󣬵ȻҪһˣЩ֪ļһҪͼչҲһ¡Щ໥ǣƵĻ˵ǾҪһЩʲôǿˡ
һǣܶԷ۶ߣǣЩҪģʵҲ̫˽⣬֪ʵģ֪ޣҪȻҲôĴ󵨵ģҪˡЩֱ֪ʿֲˣһҶûܵ
ⲻҪ˵Щ˾Ͳ֪Щ׵ĴڣҲҪ˵Щ˶ʥˣֻΪ֪Ҵһж˵㣬ҵҰԼ̫ǿɲЩסﵱȻҲ֪һЩġŻԼӽ˹
ڴ﷢ô֪أֻЩҲֻһ̸ӣȻҲвǱϾǻûóжʵҲûȥǣھԵǰһıֽϻȻˣҲľ˺ܶ࣬ҪǰĻͰЩȫȥˣﻹʲô˰
ȻˣҲһЩĵȥӴЩ񣬺Ҫ߼۵ĴӴǵЩʳչȥȻˣȻһЩĶģֻһ뵽ǺͬǾҡҡͷǺãǶ׬һЩǮҲֻһʱĶѣҪǱǷ˵ĻԺǶҪǹˣɲҪĽɱȡѡ
ȻˣҲһЩ˿ͬ⣬ҲҪвЩ񣬿Ҳ룬ʲôطӶģڴҲ࣬ЩҪвļһﻹûʶأֱӱЩǸ˳ȥˡұӳʱҲ֪жٵĽӡء
һʶûֹҪжٵܳءҪһԾͰǸˡҪȻĻԺ󻹲֪Ҫжٵ鷳أҲһֱڴﲻϾԺܶʱ򶼻ᵽȥġЩ֪Ժ󻹲֪жٵ鷳ء
һʾ׼ЩԼļһһһ򾡡±ȻҲ֪ҪչЩӣһҲţҴ壬ǵԼүүһ֮󡣶ûȥϵֱʵļˡ֪ҴʲBOSSûʵͬ⣬ЩʳҲǲ˵óȥġ
±ʱʵļءǼҵĹݵİæֻ˰ͰȫոˣҲûʲôҪݸƵγˡⲻǹ
ϵܡּˣҿԽԽˣǸȴԽԽ˰㲻һıط𣿡±һݾͶô˵ʵĹϵǺܲġȻܾòˣܶʵƢ˽ҲһЩϵ˵ˣʱʱүүʻƺءƤļһǺкøеġ
ϸ磬ˣͲҪ˵ʲôˣ㿴㶼ʮ꣬˾ôˣ㶼˵Ļǻòñ˻˰ǺǡЦЦҲĻԼûʲôطⶼ֮Ľʿǲ׵İȥġ˵ˣǴȥˣڵҲҪжĳɹҲǵǿߵĵز͵ˡҪͻȻĻǿɾͲǵϵĻֵܹ֧ˡ
Ǻǣ˲˵ˣһεĹӲҲ˰ɣжٽĹأ˵ҲȰǮ׼ð±뵽ԼһҪأҲˣҲ֪ʲϲˣֱֱȥˡ
ЦЦ˵һδֵĶģһĶҲһǧ߰ٽӰɣڲֿٶֵӰɣһڴҪһ˶þͿжǮԼˡ
ڲ˵Ҹһˣλãôһλʶһ¡Ǻǡʱ˳λǳϰˣϴҸЩӦеġ
˵ʲôòҵ𣬹˵ҪʲôĹֱӺ˵Ǽ˾ͿˣϾͿȥϰġҪһξ͸һȥɣģһúõչġ±һ붼ֱӾؿڴӦ
⵽˵ΪֺءΪ֪ΪԼæ˵ʵĿеĵλɲһ㣬ҲһʵĻᰡĺץסĻɵˡֻҪܺʸ˹ϵôԺ󻹲Ǻܿʵġ
ǿԥ±˵ӣҲŴӦңһҪģȥúõĿһ£Ը⵽ҵĹ˾ȥĻǹ͸һȥԸĻҲûйϵھǻкܶѡʱܸõĹ˾ûġ
ǺðɡллϰˣٿǿǡڻǺܿĵģܵõϰչ˵ĻŵʱھǻúһЩġҲʱ俼һµġ
ʲôϰ尡һ㶼УʵãҲҵáֱӽҳ±ͺˣҪг´ҲãɲҪʲôϰˡҲ̫ˡ±һ˵˵
ԼСͷԵʮֵĿɰһۣȻ˵ͷ˵Ǿ´ģԺ˾ǣܵ´ɸĹ˾ɶҪҵ㰡
Ŷˣг´ڡ۸ġ±˵⻰Ҳû˵󻰣ҪǰĻɲı֤ϾھǸطһԻĵطúܣ˵ھһשȥԴٵģҲʶһЩٵģǲ֪ٶ࣬ǿɲ˵ġ
ֻʡǷչĻүүĹϵһ㻹ûмǵ˾ʲôҲˣԴ֮ǾͲһˣЩЩСԱϿ͵ġ˭ҪԼرǹԽģԽҪкܶġ˶ٰһĵλˡһ׳ˣҲú˵ûõס
Ȼˣ֮ԻΪʵӰЩ˶ְֺޣһǲԸȥģֻҪԲҵ£飬ҲһֻۣһֻۣȻˣǵͷϣǵȻҲ˵ģֻһ뵽ûӰһеĲ뷨ûˡǿɲ벽ҵĺ󳾡
ȻˣҪ֪ҵЩˣһʼȥʱһЩ֮⣬ӹûͦģһеֲ˼˵ĻҲ֪ЩлʲôķӦء
ұϾǰǴ壬ǿɲЩܱͨƵģٰΪƽ֮ǵĴҲ˷ӵˡǼҿǿ˺üˣ˺öְǵæءҸյһ书ؼȫ˶ʼˣȻΪʱ仹̣ûʲôЧԵŨȺܸ߰ǲҲֵˡ˵ʧ֪ǸءھǻصҲԸɡϾصҲֻж̶̵ļʮûġ
ڵԵǵĻ˵гĻأȻСҲûпܵģǾкܶΪ׷ŬһģСĻᣬҲץסġ
±ھǻûǺܲġҪһǺ׵ģЩҲøһӣҪȻǻؼҿɲк³ġ
Ҫҹô˵ҰҪ㵽ҵĹ˾ҰɣһǷö𡣡ʱڱ˰ĳѩͻȻܳ˵ôˣϤˣرǰһҵ׽֮ĹϵһӾʹٽ˺ܶࡣڶԽˡ
Ĺ˾ԼĹ˾𣿡һ£ͷųѩȥԼҲ˶ٵŮʲô˰ôԼĹ˾ءҲԼеô򵥰϶д
Ǻǡһξǳɢɢĵģһװ˾û˵һЩ˵ﻹǺܲģṩֹ·⻹ɡѩЦЦ˵


1218 С
ѩ㻹Լķװ˾˵ЩƵֹװǺܹģֻЩĴŻᴩģҲ֪ǲǰһ˵ѩԼ˹˾ʲ֮⣬˶Ǻģû뵽ѩôСԼĹ˾ˡ
رǳ±Ҳһ£ղŽʱҲ˳ѩģϾôƯŮﶼôҫ۵ģļŮȻҲƯǶʵļɲҶ࿴ֻгѩʶֻû뵽ǳѩȻҲǾǵģһһԼķװ˾Ҳ򵥰
ʿԽԽˣ׶Ǽһ۵˵Ǵͷó±ӵ˷ˣΪֻҪ˺ʵĹϵ϶кôģ뻹Լүүȼ֮ȥʱ򣬱ҪݷһԼľ˵ģʵĲ֮ȻסҪȻﻹԼĺء
ԼóȻҲܲȷʵĻǼҲܻڵĳɾ͡һ׬ǮȥһҪˡǼĸǰ
Ǻǣаɡ˾Ǽġֻѡ·Ķѣûʲô˵ģ˵ʲôŻᶨǾͲһˣҲкܶͨ˻ᶨģֻõĲϲͬԼǮҲͬѡȻˣҪĻҿõĲϸӴѩǺǵһЦһ¡
ҲǣڵʲôûаҲֻЩһЩϲװƵģǾϲøһЩҪúͱ˲һԳѩǹ˾ʱʱĻǿԽӵĶġ
ˣǶ·ҲǺ⣬ǴĶԼġһЩǶ·ˡҡҡͷ˵û¸Ҳɩѧ·ǵĴǣ¶ҪһĻѧûǺܿģڵԼ·ˣȻʽôǵһ·ȥ͸ݵʱ򡣵ʱݻǺ˷ܵġȻôÿǿݾ·ʮֵĸж
·ÿˣֻ˿ûǸװ·ѣѩĻҲֻһ¶ѣȻֹģԼĻáԼļ˴Լ·ǲŸ尡
ҲӴǼҵ·ԼģǲϺúӴҲôõĲϵĻôĿ˻һЩģϧˡ˵Żʣܿһ仨ƵġȴǲͲȥЦԼĲҲǴŪءȻǺܹ󣬵ҲҪĺòðɲǮ⡣
һ˵ˣòðǿ˵ĹءʲȥѩЦŶԴ˵ŵ˵ͷȷʵˣҲ֪ô񰡣ͳѩһģϾѩŮģ໥֮Ҳһչˣֻڳ±ءϾһϰôˣѡѩĻϹȥ
԰ҪҪҵĹ˾ȥ˵ѩҲҡżֱʵĵҪӦģһԼڹ˾һˣһԴһЩʵ顣ҪǣԼĹ˾ĻʿɾǷһ飬Ҫġ
ʿǲ˼ǵӾ֪ʲô˼ɣǰο˵İɣ㵽ĸ˾Ҷ֧ģֻҪ㿪˾ͺãҪϸѩǵĹ˾ѡͿˣϲĻбĹ˾ϵͺˡ
ʱѩҲ˵ˣ֪뷨Ǿĺáõˡһʣʶ˵ͷ˵뵽ѩĹ˾ȥ´磬˼
û£Ȼ㲻ҵĹ˾һϵģǾ仰˾ʲô鶼ԸҴ绰һæġ±Ц˵Ҳ֪²ǿģڳѩվʱһЩģ˭гѩŮءѡһ㶼֡
ʱǺܸжģȻҲ֪±˵ʵǿʵϵģǺܸжϾһѶһ·˵Ժ˾ǾõõԷĵطءǺܸ˵ĶԳ±˵лл´硣
ˣԼȥɣҺͳ¸绹һҪġʿԼĹҲѡ֮ҲɢˣֽһˣԴ˻ǺġϾӦ飬һֱĻûĵȥˡ
ʵĻҲɢ˿ȥʿʱųѩĹ˾ء˭гѩǰûк˵أⲻǵڿɲô׵ķŹġЩҪȥܵģǼŮ֣ʿɲȥˡ
ϵܣ˵ڴкܶҪչЩӰɲҪǰҪȻĻֵҿɾͲˡʺͳ±һᵽ˴棬֮󣬳±Ȳ˵
ǰڴ˺ܶˣǳˮġˮǺܻӭЩˮҶģ˭ҾͲ֪ˡ㻹ȥҶ̸ɣһǲܵġЦһ˵ʲôһأʿû˵壬±ҲƣҲ֪ЩģĲܵĻǾͺˣ˭Ҫ⻰ǰ鳲Ŷˡ
ȻȻҵʱȥͶ̸ģֻⲻȺ˵˵ҾðɣϴǶļ۸Ҳǵһ㣬׼һ۸ôء±Сĵʵ
ȻˣҲʱžĶѣ֮ǰûҪ۵ģϾʮһһҲܹˣɲһļܳԵģûȥ֮󣬿ɾֻǮģЩҲԶ۸ġҲ֪϶Щ˵ģǴЩʳ˾֤
ҲЩ˵ĵԲó±Ҫһչļ۸񣬱Ͼ˭ֲһüǮ˵ˣ׬һǮ˵ҲǴ׬ˣкܶĶǮõģʱһЩεĶǮΪҪöˡһǲܻЩӵġʱĶһЩǮĻ˵ֱİء
ҲܣԼȥҶ̸ͿˡҲܶһǮġЦЦҲû˵ʲôʵͲںЩٵǮŶҲǺںģϾ˵һ㣬һ㣬Ͳʲô⣬ǮֻҪþˡôҲһû˳رʮߵļǮûĶ
Ϊ֪Щӣʿ˵Ҫ±ģɲһЩֵֽòˣȻˣܶһǮĻҲǲܾģǵõȵ±˲̸ϴο˵ˮǴ׶ԴǧһġȻЩӣҲֻضһЩֲջ񣬶ҳҲȽСҲԼĴ׿϶ȶԷģǧһ飬Լһ㣬ʮһȷҲ̫ˡ
һ±ֺγ֪ءȥʱȥ˽һЩĴ׵ģͨϵ㵽˼ĴףȻȥԼĴһ·ԱȣȴԼĴʤ˶Էõǻʱжˡ
Щ͵˴ڵģҪȻһĶ˭Ͱһ͡ͶˣȻˣ֪ܲǣײǴŪĻͱסϾ׶ЩʲôҲǺģȥǸʱȻʻû¶ʲôâǸʱǰǴõ˺ܶĺôǸʱЩеǻһԱء
ҳ±үүҲһܶˣ׼ڽܹٺأֻһı仯̫ˣ˶ӡҲĸıˣ˶֪²õģԣܶ˶Ĵ㣬ʱԶȱˡﻹ˺ܶҪ򵽹ӡвҲ
ֻӲͲǣͲǷһҲȷʵĵرǸ֮ﻹһвǵģԼĶвԼȥ鷳ǲԼʲôǴûΪǵĹ
ΪԤһо˺ܾ󷨵ǲֿﲼһЩ󷨣ȻЩݵ֮Ҳͨ˶ԶԸ˵ģǱҪŻ𶼲£ˣҪȥףֻͬ˲ſԽȥģƽʱʱûʲôĶû£ֻҪһ뿪ͨ˾ͽȥˡǵǷúܣЩϣŲЩ˵в
컹ǱȽƽȻһЩ˵úףǲûзʲô飬Ҳûж֡ڳ±󿴵ô˵Ҳûа취ֻûͷúõ̸̸ˡԼۣԼʵĹϵǿԺܷõӵġ
ٺͳ±һ裬±͸뿪ˣ˵Ҫȥ￴Ҳû赲ղҲֻǺͳ±һЩѣû˵ЩʲôҪ顣Ȼģڳ±˼ǹϣõֵĻôҲǲĵġ
ʿ±ԶıӰҡҡͷȻĿˡֻǲһᣬʾ͸ожԼļȥˣʲûжһᣬʾͷ֣жҶԼͷһ̣һ̣һСһͱץ룬ղëëĽˡһҲԼĳ֮һˡʶǺϲġ
ֻСһȴǺϲͷʺƣÿζҪԼͷŪúһŰݣҲ֪¡֨֨ëë۾һ£ͰԼץˣɵﻹţҲ̫С˰ɣǺ㿪ЦбҪôǵġ
Լëëץˣȴһ㶼ûнŵӣϰˣʼʱԼѱץˣ顯ʱˣҲͲˣëëҲʲôΣգëë˵ˣҪȥҶ˵ķͣÿζץ˻á˭Ž̲ء
ááëëеʱͻȻ˼Ⲣ˵һ۾ͿԼͷϲԶ֦վżأղŵĻǳ֮ڡ
Щľǰ͸ǵģһֱûйعǣƽʱɵķȥġЩĺһˡʱֱ찡Ҫ֪һǰʱſʼءǽڵǿˡЩԼͻ˵һʱ͸ǵءʿ⼸һﲻɵЦˡΪʷ֣⼸ֻľȻһЩڷҪ˶ãֿԶһЩСˡ


1219 ּ
ڸˣëëȴˣ⼸ֻҲ̫ɶˣ벻ҪץҪȻĻеǺܵģëëǲ˵öǰǼĸˡʵҲܹģ˭ëëƽʱ͵Ƥأƽʱû۸Щġ
Щܵ˵ϴˣûпϻΪС𣬵ȻˣжЩɵʱͬа취ҪƤĻǵȻҪˣëëëëܶĶǺѧأͷ
ЩԲˣûµʱϲڶԷʭӣëëֻѧһΣûѧ壬һ;ͳͷˡʺƣСһֵƤúܡŽ̲ģʰüءصģҲûʲôð취ˡ
ʺݺݺݵëëСƨϴһ£ŰֻëëԹƵҪڼЩԽԽˣԼ˻Ҫñ֪ˣǻŵˣõǣЩһһĶʮֵĴƽʱˣǺٻġЩһҲ߰úءǿɲȥֺЩˡ
ֻʼЩ˲Ǵ֪ģֻǾ֪ˣҲ˵ʲôǿɲЩһ˶΢ʲôϲŵȥҪȻĻЩСһͳˡ
￴սĵĺϷʱһЩڰ಻סˡҪˡһι˱һһЩ֧ŵģҲһЩʡɲĹ֧ţǸûаЩͨ˷ЩһȡҲһˡоģǴûпҪһҲǷˡ
ǺĺǺصġĹһļˣڿͻˣٲжĻܾûǵķˡϾҲ֪չӵҲˡٲץһĻôǾûȥǱˡ
ǻ˵ˡǱЩ˾ЩרҶˣЩӵӪɷݺǸߵġõ˿϶׬ǮģҪŪһЩӻȥԼģϧǣЩרʵˣǴ͵ЩˮŴ򶼱ƻˣҲ˵ȥҲ᳤ͬĹˡҲ˵ǰæһЩ˺ǲʵģֻҪЩõ˵
Щ취ˣûаʷһӣЩ˵ﰡǶһЩʲô˰ԼĸǿɶʵȨһӸͲں
ǾΪ̬ԺڲԣȻʲûԸԸЩˣ֮ʵıҲƵòСǲϲԼĸҫǺðɣҾǵĿɽǻôһȡ׵Ĳйץˣǲӹһ٣Ȼˣһβ̫ˡǰҲץǵģϾЩ֪ҵġҲֻǲ²ѣһЩʵ˶ʧ˵ĻôֻҪɵӶ֪ʸɵˡ
ʿɲ鷢ˣǸеĳͷҪеġڼϢʱа˻ڶȥˡǾҪˣȻôõЩӡ
ϾҪĩˣ⼸Ǻ˷ܵģֻҪһ֮ͿԷżˣʱͿԺúõˣҪȻĻ̫ĻǿɲҪģһǿʤˣǲ׵ġ
һ죬ѧ֮׼Ű೵ؼأͻȻֺ˼Լһ뵽ϰָ˵ģҪ⼸Сһ㣬Ͼ֪ôˣҪҲǵһˣһҲšЩҪԼˡ
һҲҲ׼ˣȻ⳵Ͱ˵ģҲǮģһҲںǲ˵עĻ·̣ҲԷɹˣ㲻ʲôҪ֣Ȼ֪Էʲôط֣ȴǲ˱ͬѧȥˡ
˵ˣʱϳĻҪЩڰ·϶ֵĻʱôͬѧ֪ǲҪءֵĻǿǻᱩ¶Ĺġڻǵø˵ģܱ¶ͬѧǰ¶أһǡҲͺ˾˵һ֮뿪ˡ
װʲôҲ֪һƵȥ׼װӵһЩ˵ϾҪʲôĻҲģǺñ˻ɵġνϷҪȫסһȻһˣͲµġ
һ֪ԼĸڼңҲõļ飬׼Ҫúõһ¡þöûôˡһĶ֮ȥõҲǺԶ·֮ߵÿĻֻʮӾͿԻؼˡ
Ķ⣬ͲǷʲôЩٵҲûлʲôҲһСӶѣᶮôడﻹǸءǻҪ롣аͳӰ̫ˡ²ƺءϾڹҶСӵķΪĴǺܴġôһˣʲôĻǲ֪ܲءû뵽ǵĿȻûϳ˵һϢ
һĶǰţҺЩˣǳӣҲǰϾһСӶѣôĶ۵ĻǲŽйء֪ⶼװİ
ĿľΪԺЩˣҪ֪ڵ֣Ҫ˵һʳˣǸһͬǮҲܵ÷ɿ졣һ·ˣҲһЩˣЩҲûжܿģֵһʰЩߵĵط붼û룬ֱӳС·˹ȥһζûʲôˣֵĺûᣬ뷨Щ˿뵽һȥˡǶһǰȥȥ·ˣû뵽ʱȴС·ȥˡһ֮Ҳ˳˽ȥС·֣Ҳõı˿ˡЩô뵽
ʶЩ˸ˣɵ¶һ˿ЦǲҪȻôءߣǲȥǱ˾ͺõˣΪʲôһЩ֪νļһҪԼأĻǵԼȭͷǷӦˡ
ܿסˣΪһʰɳЩ˵ĵطֵֻǣĻôأĵض˷һƵģҪ֪ǻɽ˭ôĵܵء
һͷųԼʶҪôˡܿͿһЩѪľûʲôˣֻǲ֪˭ҪƻֳأҲûж룬õһ뿪ֵɱ˵ء⵽ǸһһʰЩˣͷһܺõƻֳΪ
ǼͻȻоһʲôµҪģ֪ǵĿôȥʬأҪ֪˵ĻҲ֪ǻҲǰءϧǣ̫Сעǵ³ǻܲҵġ
ʱһʯͷϢ·˵ˡЩװģĳҪЦЩһװҲҲ̫˰ɡһҲ񡣱ϴҵЩ˲Ŀɲһ㡣ǲ֪˭Щ׳չԼ鷳ءĶ̫ˡһ㶼氡
ҪöЩ֪̫˵Ļҿ鶹ײ˰óˡȻûлˣΪʱվЦЦĿ˵Ǽһ·ôˣҪʲôأ˵˵ɡõһܿࡣ
⼸һ㶣ˣһַĶˡǱôأѵ˲ɣ⻰Ӧ˵ĺòðڱ̨ʣǺܲ˵ġСӣ⻰ӦǵǶ˵ģȻˣô͸ʵһ㣬ԹԵĸ׾ܺˣõһƤ֮ࡣ
ƾҷǲ̫Լ˰ǻǰ˭˵ɡҪȻһʲôҲǰˡҲȫӲͷ˻˵ġǺǡڿһ㶼ûбŵӣȤĿ⼸ˡ
⻰һ£Ǳˣһ·ֻĸˣǱƵǰȥˣȥ·ģû뵽Ҳ¶ˡҲûģǱôءѵҡޣӢۣǿɲӢ۲һСӵĶ֡ҲûзʱʲôΪСڳճǼơ
ǺǣֵǰɣǺǣȻˣôֵǣλСѼɡȻǣôǾ֪һӢܵɡǸŵͻȻĺ溰һҲˣټǰĸ˵ĻˣҲ˵ʲôƨˣƬˣԼʲôӢءǵģǸְܵ飬ҲӢء
ͻȻˣһҲ֣֪ˣǼ˿ɫûһı仯һʱ֮䵽ǸоһĲˣûеǶأ˵֪֪ڼǰҲһЩҪҵ⡣ǱǿˣԾȫҸʰˣǺǣǲǺˣںҲˡܰ˭ָʹǵĹ˸ҵĻҵǿԿǷһ
磬ѻҿǵƶѣҾͲһСܴùˣǰץ˵ʱõǮǸ缸Ϳһˡϵһë˵
ʵļҲ˵ͷǱͲʲôˣһȺԻȵļһѡϴνӵⵥ⣬ֻҪ˿ʮĳ͵ġֻǰһСӶѣǿûʲôѶȾͽû뵽ԼĴеӣɲаҪֻҪץǿɾʮ鰡ЩС˵ǿһʾ޿
Ҳ˵ΪûаЩһֻ֪Լ˵ĻǲܻŵõǵģЩ֮ͽ˵ǿǲ׵ôЭġһеģľһãǰѹˣôԺҲҪŻˣҲῴǵģһܻ⵽ĴɲҪġ
СӣȻôʶȤĻôֻöԲˣһϣС֪һǵȻ֪ĵСĽ´


1220 ʧ
ļܷһҲûлŵӣվﶯҲûж⼸ܷһϲرǸͷˣǸ˵òˣڿɵ˵ӣж˽⣬Ҫ֪ղŻĲ㱻ĿճǼƸƭءڿǶˡҲϾֻһСӶѣ˵Ķְ
ԽԽˣһӣЩܷԽǿģеˣһץһҪÿ˭ŻǵءǸղŲ㶼ҪˣﲻƽⰡ
Сӣɵ˰ɣҪΪˣʲôճǼƣΪǻϵС㻹̫˵㡣ʤȯһٷ˱ܹ߳ȥһ߹ЦˡֻĽٷҲǺ˷ܵӡһ뵽ϾͿõʮǮʱж࿪ˡ
Ŷ𣬿Ҫøλʧˣ˵ˣǱ֮˸˵ƫƫҾһ˵ǿɿˡʱͻȻ̧ͷЩĽٷ¶һЦ̧ʱǲſϴһЦݡбŵӰͺʤӰɡ
ʱˡҲȥЩʱˡôڿûлͷǰʲôҲֻӭȥˡҲ֪ʱҲòˣ˵ȥҲûˣջҪֵ¼£ЩٷŸֹܹˣûлͷܡһʽǵĵϾʱҲԶˣҲҪȥԷҲˡ
ǰǽٷ˿һ书ʽҲûж룬ǽӵǰˣû˵˺ֱظֹܾȥгƵģȻˡȥʱ򣬲ûѡһЩĵطҡǶȥһ±˵ĻôҲͷˡ
ڵʱʱʱֽűˣͲǵĿǷΧ֮ˣΪǸʱǮȥˣֲǱˣҲ±º鷳һЩ˿ǺСĵģЩҲǴʡģҲ֮䣬ϧǰ˷ע鲻ᰴǵߵġ
ЩһȻôصĺ֣ͰһˣȻҵҲ̫飬ӵ£˵ֹˣֻһĻǽ³֪ԶЩĺļһҲûбҪˡ
꿴Ǹֹˣûж㿪Ȼˣû㿪ֻҪӲӣʱֻ־ͺһһǸֹܴʱֺûйͷһ˳ƾͲǸֹܣȻһǸٷ˾͸оԼһɴһǰԵ˹ȥĵһãϾ׼ſǸֹ˵ʱ⿴ԼһֵеڿٵԼϴһ£Ǳŵû겻ˣҪǱһ˵Ļɾ͵ùˡ
ǸøֹܵĽٷҲԼҪҵĿһӾͻԼֵܣҲһʶľҪջǸֹܣֻ˵ջؾջصءϵĶɸǵ˼άֻĿǸֹԼ˵ϣһǾһ㶣Ȼ񣬿ȴûסһжŪġڿЧǲġŶԷ㶵ʱֱһžͳŶԷ˹ȥ
ϣͻȻʹĵﴫ˳һ̲סһõǣﶼûʲôסżг··һ£Ҳû˻ע⵽ǵġЩٷ˵ֵܵʹǿǸӵķˣ񲻰ʰˣǾͶԲԼֵƵġ
ȻеĻҪǿһЩǲΪǻ䣬Լֵܸղ֮Ի䣬ҲΪ̫˶ѣһʼóȫĻ϶ǲĽģֻɾͲһˣҪ֪ǵ뷨֮󣬿϶֮ԱǣôջӲĵġǿʵǰˣٶıҲûõġ
ǲǼٷ治棬˵һģһǲŹЩ˵ģϵĸֹһ˦һӾͶԱȥˡˡһһڹƾʹҪվСﻹץסֹܰһҲòȥһŸ˳ȥſҪҲһ׵顣
Щʣµĸ˾Ȼͬʱ˹Ҳ˲ôˣŲܲǲصأǵֵڻڵءǻҪģڸֵ˵Ĵ֮ɲСˣǲûоôΪٸߣҲ²˵ȭʦұҲ˵ˣȭѵ֣ҪǺְֹҪǰ֡Ǿ͸õˡǶȥʱʮֵǲҪЩǮˣΪǵֵܱ
ҪȻôֵóֵܵأһϵƽ׵Ķ֣˵ʼֻ߰˷ֵֻҪץͺõĻôȴóʮֵˣΪڰץ֮ǰúõĽѵһΡǲ֪ǣõԽ󣬵һԼܵԽΪҪеĿûд򵽣ǰǸֹȫԼ˵ȥˡ
ȻЩĹֻǹʼʩѣȻЩһʮĵСģʵǰǾͺӤһҪôôǸûзأԾǰȵԼǸֹײȥʱǻûа취롣
ֻǶ̶̵ļʣµıļٷҲ˵ϣʱ֣Щٷ˵Ҿͺ˵˰ɣһ£ǲһҪܿ˲ڣģڿ˵˰ɣ˵Ļôǿ̫ˡһЦݵĶ˵ˣһƤСĺ⼸ϵһ𰡡
ҲֻЩٷǣ֪һһϻļһֹںһ鶼ûУЩһжˣֻԼֵܵһֹܾſˣһƨɣһЦݵĿǡ˱˻ˡ
֪Ǵ˵еֵָĻôǸɴȥˣû뵽һεĿָ֣ǶڣǸļһǿǺˣǵĻڻ֪أôܵء˵ǾҪءɲҪĽһƽ⣬ϾͰϼҸˡ
ܺãҾ˵ǳ綼ǻ˵ģ֪αءˣүˣҲͲΪˣǿˡʮ֮Ū󣬺Ǵ󷽵˵ЩֻһЩСɫѣڽѵһˣҲòˡɱֻԼ֣תǴӾ뿪ˣһ֮ʧɽ
Ŀ뿪֮ЩٷһǵǱסˣǿ£û뵽һСѧȻôϸ˻Ǵڵģֻǰûѡ˵ĻǿܻҪһЩϾÿһֶô˵ġ
磬ѵǾôˡǽ찤ĴͰװ˲ɣһСܿԶˡ֮ʵǸͷ˿һ˵ôˣ㻹ôűȥɣˣôСôļءֻСѣ㻹ΪʲôӢ۲ɡŹһѣǵˡҪǻȥ鷳ĻǲԼȥ𡣽ȻһˣҲǺأֻܹãģһѣȵҽԺһ£Ȼ뿪ɣҿɲ
õĴ硣ЩʵҲһЩӲСѡһοʹˣҲֻҪ׬СǮѡ֪ԼôãǮû׬ԼŪһˣǻȥҶԷ鷳ֻƵ໥뿪
ǲ֪ǣȻˣʶȴһֱǵءҪʲôķӦǵʱҪʲôĻôǲʧģǸطҲһܺõĻʬ𼣵ĺõطǿɲ֪ǼǴһȦֻˣҪȻĻǿܻܵø졣
ЩСôʶȤ֮ҲȥˣֻһЩСɫѣͲֵȥôĹͿٵĳŴӵķ˹ȥܿľͻص˴ص˴֮󣬿һж볣ҲͷĶˣҲϸڴ˭
飬ܵԼĸ֪鶼˵һģϾԷˣһĻӦĻôɲǵԸ񡣶Ҳ̲ġԭЩ죬ΪҲֻǮ¶ѣɱҲûʲôãǱˣ޵ˣйĻһͨ˵Ļô³֪ȻˣҪʡȥĻǲ㣬òԼĸ硣
ȻֵֶʱɱһӾûеЩһﻹǲҪΪһľȻԸɳǻ޼ɵߣһɽ𣬾ȻôĺôܲǺ޲ܰЩһȫץǱΪūǿ۸ʲôĸܡ
ʻˣΪֵãϾ˺ŵˣһôĴʧˣǻò׼ԼĵƣǹҲҪԼ˰ɡϾһΣ˵͵أҪĻ˵һҲصʧˣǲ鷢Ļǿ϶ǲЭġ
ǲǸˣҪʰҲǺܼ򵥵ģ򵥵ķǰǱһ٣ͳˣʾ̫ˣֻܵѣҪǳ۸ζڵŻΪԼĳ֧ǵĳԼѱĻǵ³ء
ʾͲûеˣʱЩǰǵˣǸŭԵļһ϶ǲŹǵģǽƣ黹Ǻܻܿᷢġ׼ıҪҲҪúõĥһǡ
Щ˲֪ǣȻûǣǵĵϸͱɸˣֻҪ֪ϾͿԷǵĵ׸׳졣ҪʰԼֶöһ¾Ϳˡ


1221 
֪ģһεģЩˣûһǺöƨɵҲܸɾռǷ֤ˣڵ˰ʲôϲǷϣΪ˾Ҳˣ֪ϣ˵ǸͺͲһԣɾռ˺ܶϳˡʰЩϸ¶Ļйܶġ
ҲΪʲôʿЩԼ۾ôСҲǵԭΪֻ֪ҪĻһӾͿЩСһҲ̫ûȤˣҲģβЩ˺úõһء
Щٶ͸ǿɲ֪Ϊǵһʱ̰Ǻһӣһһģ˭˵أǰǵˣǻǹǸƽʱĻһʱֵҲûа취
ǲҲˣƽʱЩ֤ݷŵôҲô׵ҵԸǵ֮һжԼģԼ֪ѡ
Ҫ֪˭ںЩСףЩ֪ǵϼ˭ֻҪȥ׵ľͿԲ鵽ЩĺˡȻֻʮӾ͸ʡԭ̲סֵļһǾһͲ֪ʵƽʱżǮûһЩ캦顣һҲ֪Щ׵飬һᣬǾ˹չֻû뵽ǡɵ˹ֵչӵĿɲֻһˡ
ӵļһʹ⣬ҪΪҪЮѹǡΪ˺ܶİţһЩСΪһжѡ֪ҲûгɹƣĵǣЩʱûг档Ҳỳɵͷϡ
֪˵ʱͰǸˣȻûгµʱҲܻʱʱĶǣҪĻôɺ׵ľͰĿˡͲˡҲȥЩȻˣôҲɵһҵ
һ֪ԭһļȫǿܶӣֲǵءǼڹ˾˰ٷ֮ʮĹɷݣȻûȫعɣȴǵ˹ɷһңǹ˾Ҳ˵ˡһСͲȱԴҲͿʼЩʼãǺڷǮĺô֮ǿ˵ǵˣܷʲô飬ֻҪѵĳƱҳȥϾ˰ǰƽǸص޼ɵˡ
ϧһǵʵˣҪĻֻǰյЩƵųȥеһһˣǿɲҪĽȻһܻһȥһ鷳ں棬Ҳ˶ѣЩһᳵ·ˡ
ȻˣССҲϲ̨棬ҲмȥҪһӾͰļ⵹ĻǶĳͷܿģٰļԱһЩϢһ飬ĵ˵ͷ֪ЩٵĺЩǮģмƨɵָɾءȻЩкܶǵĺڲϣǱһЩɽĺڲҲС
룬ֱɰЩϸǿɽļһͷһݹȥЩǲŹĺûġôҲֻҪϷͺˡŻкϷϳ˵ġҲûжЩˣҲֻһкܶĻڹءȴô׵ľͶֵġ
ҪЩ˰ָӳ֮ŻЩһָˣŲܶԷ˭أһֻͶһֻӳֻͶһ˫ʾҪñ֪ɲôôġͺǰCЩʵ߲˵ļһһ󻹲һɱӺЩһ֪Ҫ֪ڶǶֵ껹ǱɱļһľƵء
ǸʱҲֻCߵһѶѣȫЩһ˵ûзǣǴûпӣһʼΪԼԶʣõһֱء
ҲǸ˼ʾҪúõɱзļʾһļ⣬Щļһڶ֮ǰҪһǲܳеʷŭĺҪȻĻԺҲͲҪ밲ˡġһζõĻͻñΪ۸ֻҪǶˣǲŲɧġ
ȻϸıֺܲЩҶԼļһӦȥһҶһٲŹ񫣬ȻôġûϸİҲûа취ֻűˡˣϸڷŹǣԼпˣһҪȥģҲ֪ĺ˭ˡ
ҲС۵ļһܶһСҲ˵ʵȻҲϲֿ쵶նЧʣ˵ĻǿǺ׵ľñ˻ɵͷˣǾ͵òʧˡҪԺԶˡһֱǣҪȻĻǲҪԵĺá
Ȼǣ鷳ô˵Ļñ˶ΣУ϶ǲвǵģҪͨӾͲˣһҲ߳ġǺ͹ҺദĺãֻҪ˲ǿһЩϸңǿʢ
Ҳһֱģһ˵õȮʸԼļ˺ܶĺôˣôҲҪһĹˡҲһֱģҪȻҲôĺöҡǰûʱ򣬶ó̫õĶңǾҸˣҲֻԼǿˣŻóһЩõĶĻҲͲ±˵ǿȡˡ
֮ЩĶˣһЩ񶼿ʼڲˡһЩչӵļһǣڵĶ̲סˣһЩڰļһţԼòĶҲҪõˣҪƻ˿ɲ뵽ȥŻҲ٣ûһ˳ɹģǷ˻󷨵ıҲûһ顣ԼȴǱһݺݵһ١
ΪϴҪأЩԼײǹȥˣҲ͹ֲ˭ˡԼֵֹ˭ءһЩҲûдǵ⣬һģЩֵˣˣɲ˵ôࡣһֿɾͲһôˡ
˵ҴĴǲ֪£Ƿ˺ܶѪ¼ģֻеĺۼˣҲûзʲôҲǿοһЩҲû⣬ǻΪЩοͶΪ˿ɽĹӶأڹӶˣ˵Ȼ뿪ˡ
ǲ֪ǣȫҵĵչŷܵĴжˣЩȥĲˡҲǣٳһܲһӣڵЩõǶֵĺڲϣºֵĻǲ̫ԲԼ𡣶һǻһЩ̨˻øлһԼԴˣ£ͬ˵飬⼸ȫûٷֻǲ֪ǣ滹ء
һΪԼûж֣Ծһʱûз֡Ϊڶ춼ڷһʱҲûеһ¡ǵǷЩµ˺񶼺͵ȥйصʱҲˡЩкƵͬʱָصĺˡǻ뿴ôֵġǷץһЩѱԼûжҲ֪ôľЩ˵ϵأϢľͽ˶֣Ǹоһķġ
ȻҲ߹ʵʵˣǲŷ֣ǶʸһҲ˽⡣̶̵ļͿҳôз֤ݣԼҲõġǿĻǵû⣬ʵõЩ϶ûöԷһĲ֪ôءֻǴͿԿʵĿˡ
ǺһκܺõԼǵĺҪȻĻǵĻôǶ˵һءʿɲ֪͵ΪŵЩУҪ֪ЧĻ͵͵Ц
ҲûҪЩǽ񣬾һǵĺˡֻҪ̫ݵĻҲǲԿǷһϾʻǶˡȻˣҪԼļֵĻôʾͲŹǵģͺǰҲ
һҲĩԽӡһ죬ЩչӵļһȫʧˣȻˣһЩڻҽԺţһЩȴڼסţвȴһ鶼ûСһ죬ĹҲȫǻһЩҲˣȻе᲻ãǻҪһԼϾԼֳģһµĻҲ̫˵ȥˡ
ͱ籦Ǽ˲ٵĹӣ˵һٶأΪĸĸܼأҪ֪һٶһǧǮء˵ĻԶǳһˣֻܹһ˳һ¶ѡЩ˵ⲻǰܼʲôءڱӿʵİҲЩǮˣȻʮһĹӳҲһۣҴ黹ء
Ȼˣ¹ģһ㶼Щ˸ɵ飬Щ˼ҿɲôݳޡôⶼʲôˡǲҲ˵ʲôΪͳƣڴļټңµĹӼҲûһˣ𼸰ٶֵĹ˵ûз
±ǰѾ̸ˣһİǹӵļ۸һЩȻܺЩǧһȣһγ±Ҳ˰ʮһҲǳ±ѹ˲ſļǮȻ˵ʲôˣǮ׬׬ĻǲŶԲԼء뵽Լ׬ô࣬Ҳ̫Щȳ±Щĳ뿪֮󣬾һεô峤ù㲥ߴңΪǣԹļǮҲ˲٣ٶĲһЩ
㲥һųһӾ;ǶԼģҪ֪ʮһǾҪЦɵˣȻҲһЩ˽ӴǣҪ߼չЩӵĴûܵջŻڵΪҲǱжġû뵽Щл׬ǮѡѹҪ˵жĻǲܵġ
ҲΪʲôóһЩǮҵԭ򣬱ϾǮٶ࣬˵Ҳû̫ˡҲֻһֶѣЩֵǿ԰һ´ǡ
ҲԸһЩǮʮһﶼúܶҪܲˣٶĻ׳¡


1222 
㲥˵Ҫһܶ˶ˣͲģǵʮǮһǶˣٲ˵ĻʲôеǿûпʲôʱҲôֵǮˡ
ԸǴ峤ںǿЦҪȻĻԱ˳Ҫô󷽰Ҫ֪һĻҲ˵ʲôĻٿԶ׬ءװ׵ͳһֲʵĸоɣԼЩǲôġ
ŲŵˣϢǶеĻί˹ȥΪ֪ǹ㲥ĵַǲֻҪҵ峤˽һͿˣǺܿľ֪ˡ
Ǳ߶ȥʱ򣬲ŷֻ֣һ˻һǱܣ·Ͼ˺ܶҲǱ߸ȥءȥﰡôô찡
ŶԭǻɩⲻǸղ㲥˵в׼ȥأɩǣ
һһҲΪģҲ֪ǲģǵĻǾ̫ˡֻһˡĻһҪǼҵۼĶ׬öˡǺǡ
ǰҵһ¾ȥҼҵĳɳɴ绰һҲ׬˼ǮȥԴס֮һ굽ͷҲ׬ǮڼԺȼò˼ǮԼСһĶֻһ׬࣬ɱ滮ˡ
ǵǵΣҲҪллʺǰҪǵĻأĻֳˣҲܻôߵļ۸񰡡
ǰɡɩҿ˵ϴ˵չӣļǮҲͰɡɩʵҲֻ˵ѣûϾЩҲÿҶȥʵġֻû뵽ЩʵĴͲǵʣһ㶼ûյ
ͺͿ˰ɣǣʱһЩչӣֻ㲻֪Щжɶ񰡣˰һͲʲôöȻ˵Ҫ߼ۣȻǿܻһǮҲ಻˶١ҲǲģҲЩ˵ļǮ͡⻹Ҫģ㲻ǵõʱǩǺͬЩ˵Ļ㻹벻˰ǵĿҪųԶһЩܱǰһͷ԰Ժ󶼲˵ĻôһԵõٶʲôءԿĻԼһôǶǣðɩ˵
һӾȵĿŻɩû뵽Ȼ˵ôһѵĵǰôûзءɩʱжˣȻһСѧûбϾˣﶮôడ⻹ԼǸҪϸеСӸ˵СӵĻ˵Ķİѹء
ԼӵĻ֮Ҳ侲ˣϸҲô£Ͼÿ˶ٵм¼ģҲöٵģǰѹ˵ĻҲ̫ˣԺֵĻǿɾԼԼĲ·һЩˣҲûʲôˣܶٵǮءðŵǵķգðá
֮󣬻ɩǿǺͱ˵ЩСҪ⻰˵˵ģÿÿĽͺ˷ܣĶ֪֮󣬺ҡҡͷ
ܿĴί;ۼ˺ܶˣһЩϢˣʱĻͿԿﵽһЩͷءԼԷļһﶼܻϢˣҲǣ˭Ϣ̫ءҪ֪ĶƽһǧٽϣȻԬʵһǧĲҪ֪ǿʵѣĲ֪ǻ˶ٵ˼ءûлٵľͿԴﵽһǧٽĲ
һһĶǿɾǧٿĲЩֵöˣﻹܵʲôͷİûҲʮǮѣЩͲʲôڶһģҲû˭ôĵȥЩԼҲһ˶ȥءǶǮ
˵һ£ղŹ㲥˵ģҲ֪ڵǣǮԽԽֵǮˣȥļ۸˽ҲеˣôõҲˡ׼ٸҲһ㡣ҲҪзݣһһ˶ٵĹӣﶼм¼ģҪŰ峤һĺš
һǮãǸ˻ˣǲŲʲôԭءֻõǮǲġҲΨһĵ飬ʲôǲŲĵأҲЩ峤ʲôʱ쵽ǮдĽĵĻ⣬ֻǮãǶں
ǺǣŴҲںɡҪţȻ֪ͨ˴ңô϶ǮҵģҪȻŴҲŹҲǮءϾ͹Ҳ֪һεǮһ࣬ҪõôֽҲô׵ģֻ֪ͨһѡõǮ˲ء峤֪Ǯȥˣǲ¸Щһ
ʲôʱܻءõĻǾ͵һҲûʲôд˵ˡǮãȻҪõֲźðϽǴǰ̫ءǼÿҶĶģڿһȥأﻹȥɱĻ
õǮĻˣʱǶһ㣬ҲҪһǿɶǺͮͮƱӰһЩˣ¶˾ģũũɣҲûʲôõģЦƶЦ潵ũֻҪǮܾͬ۵ƯϱһЩҡһˣһҲ¶˾ҪڼˣЩ¶˾ҪˣǾ͸˷ܵòˡʲôӢľƵġ
ҸղŴ˵绰һ£ǻҪСʱܵ˭ҪæĻǾԼɻȥɣһͿˣǮǲǵġ峤֪ڵȡǮȥˡһչӵʱ򣬾ͰʿռЩֽùˣϾҲûԼĿռŶٵйңĵҶһЩϾ;һֱ֡ʴЩڰ֮õ˴඼Ԫ
ҴЩɲʶʲôԪֻʶǺͮͮйҡûа취ֻõȥȡǮˡһҪȡôǮҲǲ׵ģûԤԼĻǲôǮģõٵľ˾˰æǻǺ˳ȡǮġּΪֵһֳһеģֲҪֻȡǮѣǵоһгǺܿľͰǮȡ˳
ʵǾʹҲǿת˵ķʽǮģ뻹ǾöֽúһЩΪȲ˵ЩŪŪöʲôתʣкܶһſûءǴ˶ũú￪һѣеֻһǮʹ۶ûһתʵĻҲûôֽ𺶰
ǲʵżǮУǿûִٵĹѪ¼ҲãҪǵĻôֻ˵Լ̫ùˡԼǹײҲֲ˭
żӵǮص˴ʱǶһСʱ֮ǵ˴ίʱ򣬲ŷĺء˵˼ˣҪȥ׵顣ЩΪ쵽Ǯһֱﰡûе߽ۼ˿ˣҿáǻˡȽȥ
һ֮󣬱ӵȺӲóһС·ÿʽȥһˣȺֶˣһЩҪûܽȥ˺ʧ
ǣҺãһιӴúܺáûзһʹũҩʵġϰǸˣҲ˸߼աҲҶˣ׼Ƕಹһ㣬ҲѻˡһİҶҪзݵġҶɢһɣֵľǮûҲԵһ¡ӹ峤е˵˵⻰ĹáղŻӵȺһӾɢһЩȻЩҲû뿪ҲôӵˡΪ֪Ǽ˵һλҲûõġûҲûа취õǮ
һᣬҲˣԿˣҲ˵ˣǺ˷ܵģһ㵽ȥءֻڴģʧѡԼĸڷǮҲܵˡһͱץﵱɡ
ǻǴСءʶǮĻǿúܣ߲һǮ׼ץһǮݸЩǮˡõȡǮʱҲȡ˺ܶǮҪȻĻٶȿ϶öˡ
ܶĴ񿴵ץһǮ͸ȥǲ죬ʼʱ򣬻˲ţ˺ü飬ȷûдˣ뿪ʱһҲ֪һȽƱõǮȴǴûдġ֮ҲĶˣǮҲֱӵ߿ˣߵȴţֱȷȷ֮Ÿ˵İǮװԼĿڴ
ʵҲģʲֵôԲģǵﲻѾˣһҲνˣ˶֪š
ļֻҪˣʣǮǩֻҪǮͿˡܿΧڴί˾ûмˡʱҲֻмûǮˡһ²֪ǼҶڴ棬ȥˡҲǰǸõһǮҪݼȥҫһҲ˵һء
ֻмҾͼ򵥵öˣ峤˵һǻԼļȥǮͿˡһóôǮʵʵԭġ⼸죬ڼżˣû¸ɵʱ򣬾Ҫĵû˰ѹءϾ֪յġ
ʵЩʼʹ˽Ӵʱ͵õϢģ뷨ô峤һᣬʹҶ˵˵ģֻʸ˶ѡΪҪЩǶεѡġʸ˵ǣȻһЩ˺ĶˣûЩˣһúܶﲻ˵ģϾЩ˵չǮҪһЩ֪Ļûʲôһ֪֮ǵ϶ǲ˵ġȻϲû˵ʲô
֮ʾöһЩǮһġӽЧĵЧǺܲģЩǰ˵һĶҲǸмɲװģԿóǶĵġȻ׬һ㣬Ǻܸ˵ģֻҪЩԺ׬Ǯ
ڽˣ峤ϵҼȾȥ鷳ˡЦŶԴ峤˵


1223 ľ
ϴӶȾƳѾʮӵˣû뵽ʱʵĵ绰ȴó绰һȻǹڵĵ绰Ҳ֪˭ĵ绰ءͨ˲֪žġ˵º룬ǰֻˣֲûм¼ء
ž˵ڰǩ֤һ˳Ļһ˻ʮҹǸʱĵܵҲ֪ͨˡҲ˵ʮǾͿɹˣǺúõ׼һ¡
ʶǵĹûʲôҪ׼ģԵĺȵĶǿռóģò׼סģǾ͸ðˣסȫͿס·ȥǷ˶ס˵ġҲȫҲס£ȻƽеĻʱסЩ¥ȥҲǺõģȻĻڶˡҲǻᶳš
ȣǾͲˣ˵Щ¥Ϊ޽ˮر߸ģǰСӣÿϴŵĺӷҲúܣϻøǸ̺ء
ԶžĻһھʹӦһͷҲûеһ¡ٺһ£͹˵绰ǻҪʮʵȻҲǲ˷ЩʱİЩúõоһĶءϵ֪յòˡÿûжһ¡ʵܶʱѧϰԺЩ֪ʶġ֪ʶǺܷḻģҲֻϰˡ
ʵԺͺһ˸֪ӲһЩԼģǻҪԼȥѧϰȥеģҪȻҲֻһӡûʲôôȻˣЩʵԺġԼѧϰĻȱ˾ҪһЩ֪ΪʲôԼһöָô֪ʶء˽ˣĽָﶼûЩġҲǸһЩѡ
ʷԼָͲô°йһк֪ܶʶ棬ʸоǵõ˭Ĵһʿɲ֪ǣһöָǵϿЩ涼ĵһöָ֮һũҵ˲ŷ˺ָܶʱеһöָǵĻ᳤еģǵſ˺ҵĽָ˵ҪΪ룬ǻֳܶʳʵŵĿġҲ׬ȡѡҪΪÿЩȫһˡ
ʵһܵũҵȥֻ֪˺ٶѡʵڵõָʱȸЩҲһЩĶԼ֪Լô˵ϵġȸͲǽָĵһξ飬ǰһڵġֻǵũҵ˵Ļ᳤һ̽յʱΣգ֪ԼȥˣԾͰԼĴиŵ˽ָҲ֪ôģѵһεľʽˡȵĴڡ
ҲΪͱĽָһûʲôͬģֻǻ᳤û뵽ǣ֮˿ռָҲñ˽ȥŻԵɺϵ뿪˿˵ıʡָǿΪũҵ˵ģòǿɱһϵĽָҪõöˣſǿռбһͨĽָĻʧˣﻹʵķݰҲΪʲôָڲͬԭ
ǻ᳤ҲǲĵģԼʶŵռ˱ĻͶˣõڿռУûһԱ˶ĽָĻص㣬ǳĻָҲͻˡһ˵޵ģûгɵʱҲȥһ죬͸Ҫ˵ֻʣһЩԪˡʱǰǿĴҲҷˡʱǰԼһЩ֪ʶŵռȻһǿ߾ôȥ
ʲ֪ЩȻ˾֪Ҳ˵ʲôģҲˣñʡʻصʱ򣬾˵ѩҪؾˣһ뿪Ļ˵ҪȥæϢʱ򣬱жˣȻҲֳġҪȻóѩˣ֪ҪôԼء
ѩĻ˵ĲءҰҲġʿ֪ĵϸģҲܵ˵۸ΪҲӵĸˡ˯Ͼͷ
ڶ죬һгӿǴ˵ӳѩġȻ˺֣֪ڳ¼˵һʲôأԵĻǿһɻûġѩ뿪ʱɲʿ˺ܶĶĻ˵ʴһƣⶼǷġƵҪŮ˾Сۣ˵ˣϴδǻΪԼҵİŮ˾Ĳʲô취ءʱŮˣǻǺһӵġ
һһ뿪ĻڼҲûʲôˣҲʱȥһˡȻڼʱҲ١һŮӼ粻ܿġڼҲﲻʲôæǸĸڻȽ࣬ö˿֮⣬ﲻʲôæˡһÿԸѩһ𵽾ȥ
ųʧˣʲɵ¶һ˿˿Цݡ磬Ǹ˰ô뿪ײһʣ˵
ǵȻˣ಻㰡뿪ˣʲôʲôҿǸоȫ˲٣оˬЦǺǵ˵
Ҳ֪ʺͳѩĳͻ໥Է˳ۣıҲġǶҡҡͷҲȥˡȻоˬĻһСһǾǰѩʱҪԵȥһ˶㰡ǵıʲô֪Լ˶ء
磬ȥɣòðҪôˡƽǶ֮ϾܵˣȻҲԼŴڼɲԼһ˹ȥ̫˷ˣҪȥĻҲԽʡһЩĿΪ˺ʱȶѣֵǿ˭Ҳ˭ģݲ඼һܶˡôء
һȥŨȵʱ򣬿ɶһġĻǵж찡޵ǿҪѵöˣܶҲֻ᱾ܵѣΪЧʺܵףҪȻϴαʸЩҲһı¡ͬĻͽӤˡ
ĻҪռͲˡҲޱ˲ĵطȻˣҲ˵ûжһ棬һ˵ͬޱһʿ˵ҪǿһЩġֻЩǵùĹǿǶĹһ޵ģǺӲӲҲû¡ҪͨĽǰڵĻĲ˵ʤءϴɱ˶ԷʱҲ˹ȥһ޻ǺǿģǵٶȾͺûа취ˡ
ȥȥһжҪȥģҪȥľһɣ˷ˡǿǾϸĺܵġƽʱûµʱɲƵȥǴġ
֣ȥӦˣ˵ϾȥûҪȥȥ棬ȥ۹ġеĻͿ챨ųϴǹȥһοǸȥһεģǸʱѩǲûȥþͻˡ֪顣
ʲôﰡȻˡҲûв֪ĴڵˡܿǾͲ֪ô˵ͺܺǺʵ
˵Ҫ˽ȥͿˡǺǣұ֤ǿ֮һڵġ챨ҶȲˡڿûôʱȥǽô࣬һȥأ˵ˡ˽Ҳ࣬ӡһ㵽ǺǾܴ󣬴֪ôˣûпôġ
˶кĵģȻҲ˵ˣǻûпأڼûˣҲҪȥһµģǲǱȥһҲûʲôİɡԴһ˵ҲԸȥԺܿһ˾ͰѴŸϡȻԺ˹ȥǴںǵء
ܿǾ͵˴ʷųʶܿľ֪ͨ˺õַâһǵ˾ʧ˵ϣһĹһ棬һŴ棬ͻȻһȻǻõĵᷢģôװŮװú۵ģһ֮ͷֲԶһľǽĴڣҸƣֻҪһͿԸо𺶣⻹еԭ򣬶̧ͷһ֪ղſľǽһʱŷ˼У⻹ϾȻôԼ۾ˡֲýء
ô׳۰ɣҵһοʱҲһģһֻһأҪǵȥǲŽأǧףȵϺܶĸɽҪߵöˣֻһĶһжɣĳšǺǡȻûдУȴŴ͵ӣͺǵ⣬ͱȱ˶֪һЩʲôƵġ
ﾪ̾ʱǾͿԶһӰ˹ܿǾͿˣԭ˹ˣǵҲû֣չȥˣ֪ģֻǲ֪ѣǻΪᵽԵȥءϾȥĻԺҲԼĵģĻܶ鶼Լ
磬ˣ롣ЦǺǵкˣʾˣʲôûУﻹһҪǽеǱȥʲôءʵҲûж˵ʲôֱӾ͸ĺǱ߹ȥˡ
ܿʾ֪ʲô˼ˣΪԶľͿǱߵĵһЩСľݣ⵽һ㶣һʼûס޵أû뵽Լ뿪˰£Ȼｨľݣӻ𡣺ܿʾͷ֣Լ̫СˣΪЩľﲻһЩʯʯ֮ĴڡôҲûжʱȥϾ޽ЩҲҪʱġЩϿһЩݵĴڡ⵽ʸоʡסϣǰ붼ûģ޽һЩסˣ뷨ǲġ
ʿ֪ЩҶɶоõģסĻٶȿ϶ǺܿģţԼʱˣһҪһЩСӲźãԺҲ˻٣ûʲôк˶˵ĻǿܶסġҲ֪Ƕ֮ˣʱҲЩ
СЩԼİܺãû뵽ô̵ʱôĶܲʺǸ˵Ŀ佱
ٺ٣ⶼĵʱġ


1224 ľ
û뵽ｨôľݣ˵ʲôĽģǸʲŲء
ʲô棬ƫƫҪȥ潨谡𣬲а֮ҪĻôĺĶȫͿȥЩʲôģȫͿȥ
ʵΪһʼû뵽ס⣬Լȥס
һʼ͸׼˼֮ĶĻҲͲȥЩˡһһ˹ʱҲİһҲǺܼįģ֮һһ˵Уһ̫ˣ׼ｨһЩľݣҲõȸǹʱһסƽʱҲĲ͵ݽ˰ɡԲŻǿľݡ
ĬĬĵ˵ͷûٶ˵ʲôˣ֪ʱ˵ЩʲôҲûáֻҪǵĺþͿˡЩ˺ܶ鷳ҪȻĻһδһ˹һסĵطûеĻҲ̫˰ɡ
ۣЩСľݶ̫ˡƯʱһСһΧЩСľݲͣĿš
ǰ㿴ϻءҲݺòðסϵĸоһܺáҲ˵
ǲŲءֻҪһ뵽˵еľסϵǾͺ˷ܡ
ððҪһϹ
һҪһǧ
һҪ
˵ˣλС㣬ڲҪ˵ˣҪʲôǶ˰ɡҪȥľҪȻʲôˡǼҪҪǸġ붼ͷʹ
ǻİﵱʲôطˣȫǰһֳҪЩ֪˻Ѫ˱˵
ƴƴôȥڴܻøãǵãúõôֳ档
ߣǷľҲ˵£ɲǵ飬ŮֻҪܾˡ˵ǰɩӡЦһ˵
ǰǰ˵飬ѵ㻹ҪͦһȥľɡٺҲ˵ͷ˵
ʰ˰˵ˣˣˣôôɣ˭أðɣȥľɡ
ǽһݡһ£濳ɡ
õġ
ȻΪЩʲôǧ֮Ķûʲôã˭Ŵ˶أʲô취أŴǲġڼûʲôλǵ˺ӵٺƲġ
ʺڼﻹûٺ͵ϱĵλߡҲûа취£˭ӾͲҪء
ݺҲһЩ˽⣬ҲȥĽˡ
ֱֵӾʹȻֱӾʹϷ˳ȥ
ǰĻҪôĻǿ϶ǲеģΪɵıֿɲǳصģͲƵõģھͲͬˣѾСˣˡҪȻǲܵסİ
ʵǣܶʱˣҲǻᱻһЩΪŵڵģΪı֣ܴýȥġһȫ̫ˡ
Ҳ˵ҲҵһȫڵˣԺʲôĻҲǵı
˳ûڸͿʼľǿɲƻܱߵĻǰһҲûڷԲʮ֮෥ľģҲпռָԶһͲʲô¡
ԴϵȵԵϵҪŨһЩ͸Ҫ˵ܱߵ˾ǳʮˣҲʮ˺ܶҩͲľҪ˺ϱĴǿ˵Ƕòˡ
Щһ˾ͱùģﶼֻСǸͿۡǵЩֻǻûгСѣǷŵ˵ϵĻǿɶһЩް԰ȥľĻǿ϶׬Ǯ
ܿϧǵ־棬ǶǮǮĸͲں
磬ǰûȥˣʲôӹҲ̫˰ɡʿһҪ˲ܺϱùĴͻȻʵ
һʱҲסˣǰ̫ˣûȥûа취ءôأʱôأ
û£ʱˣü⽣жСһټӹͿˡһ˵ʵʱҲġʱҲü⽣ͣȻгһı֮Ÿǳɷӵġ
ðɣҲֻˡ˵ͷķľȥˣҪЩ⽣֪Ǿ⼤⽣ľͷĻ֪ǻʲôıء
ö˶ļ⽣˼⽣ҲǺǰϧıţΪⶫ˵ʲôʱͿԾǵأȻúúõİˣǵȴǳ˿ľͷĹˡɳ
˭ǮأҪôãҲܲŲҪ˵ֻǼ⽣ˡǵЩɽĻʱҲóģ⼸һͲԳжϡ
䡭
žž
ɭﲻʱһǿҲǴµ֮һĺܲгŵܱߵһЩСԶԶܿˡһЩǿҰ޺ȴǶǴӵ۵ģ޲ð⼸ƻļһɵĺãϧҲֻѣǸûôı¡ȥҲֻķݡ
õֻڷľҪȻĻЩˡﻹֵõʲô
Сʱ֮ڽͣˣҹһοľͷˣȻȥɣˡ
ŶǾɣһȥ͸ԼһݳǺǡĵ˵ϾҲֻһСӶѣСӵԿǺܴģԭҲҪԼСǱء
ҲȥҪôôˣʵ飬ôھôҲûйϵڹ淶ҲõԺ˶˵ټʮǲȥĵġΪҲܰĵطռġ
Ҫ֪µضһĶԱһׯˣһĳҲֻôѡϻסܶˡ
һĻʶǵΪֻҪǲƻʶǣǺЩ˻һ㲻һġ
ЩһͲͣǳڵԱȽϺƽϣǸ͸оִַĲпᣬҲûеҪԼʵЩ˾Ͳͬˣ֪Ҫ򡣶ҾǱɱˡҲֻűˡûһ˵ĵطȥҲΪʲôһĶͣԼʵԭ
Ϊɱ˶ᱦǳе顣ֻҪ˵ץҲû˻ܵģҲЩߵѻһ£ܲõģҲǺٵһ֡籾ǽĴַ
Լûб£ôǱɱҲûʲôԹԣҲǰΪ۵λģûΪٸ߹ҲûãΪôҲһС
ȻЩʶͼ˽ģͺñȿһͲܻ뵽ǸȥһЩŮܻᱻжÿǱ֤ǻͷˣдǲܵġΪǸˡ
ʸ߼˵һȻ֪ôһ¡ûǸ᲻ʵΪǶôĻҡ
ʵҲ̫ǿǣҲûбҪǣֻҪúþͿˡ
ҲϣԼмԶҪнӴЩһ죬ĻǾͿԶĵȥˣֻǸ˭Ҳ˵һ˵һʾܷһħء
浱Уָǿ˵Ƕ಻ʢ˭ܱ֤Լھһչء
˵Դǰɣʷռ˵Ļôǧ֮˵плֳһΪء
ԽԽ࣬ҲԽԽ࣬һγԼɫ
˵ЩҲûˡʸռˣЩʾֻܶ˵ԲˡҪóǲܵġʶﵱĺ԰ˡںЩ޵뷨
˵ԵԺƼĸǵĻôԴǾĸǣǻ°빦ģʿɲ׼ġ
ܿǾͻص֮£ǻʱ򣬿ǶĿĹ֣һֻȥĴǹ֣ҪǹָģϧǣŬҲûһôҪ˵ˣһڵʿҲҪͻƵ˵ġ
ĲλΪ졢𵤡ԪӤ񡢺塢ɡڶǺţƵĴˣ֮ǴڣֻҪɹپͿ԰շˡǿе߶һ죬ΪֻǲſԳϡ
ϣκε˶ҪԼϵġ
ǵȻҲһˡǿҪöˡǲŹǺģҲǺﵽҲġֻеǷºˣǲŻͶеġ
ҲǵĵǶ֪ӦǿŻ˵ģҲ˵ϾͿԿʼĿеסˡ
Ե䵽ǵϵʱһҲΧ˹ҲҪӸ
ǾͿˡϾҲûмأȻһЩҪеס£ǲɵģϾЩľҲֻĵʱĶѣްϵļľס˵Ĵһڵ½ľݡ
һǳһǲҲʼõģһõģ滹ǿտҲʲôҲûС
ЩʯʯΣҲĿյϡ
һιôˣҪסµĻǲܵġ
ҲûйϵֻҪԼ־ͿˡҪʲôԵģԼĻҲûйϵֵһЩ˹æǣҪʲôֻҪ˵˵ͺˡǻæŪõġ
ںܶ˶ҪԼˣǸоԼľгɾ͸һЩ
ԵͷҲֻмеûԼ֣Щ˰æģˣǶǺԼϹһæŵġǵĻ˵ǾҲǵһݺˮ档
ԺʲôˣƽҲҪ˵¡ƽ˺ơ


1225 
СӺ˷ܣͲҪȥæ˵ҪһɣҲûԼæҪأʱȥ
ãʱ󲻵ȥסͷˣЩӶסҲûйϵġ
Ҫ֪Щ֦ǺֵܴģֻҪĻȫͿЩ֦潨һĴӵġ
Ҳôģ˭ءȻֱӽӰ಻㰡סһˡƵʾֻһｨˣҪæɡ˵ҪԼĲ壬ûа취ֻԼһｨˡ
õǣЩӣٶǿɲһĿ죬ǰǰҲֻǻСʱͰԼӸˣ濴ȻôסŻǺġ
ｨӵʱҲûЪţһֱǻӹӡӡʵһЩҾߵġ
ߵӽõʱǱߵļҾҲ˺ܶˣϾлæٶȿǺܿġľҲڵġʹٵͿŪˡ
ֻǸоЦǡͣˣŷǼһԼҲˡ
ֻǿһ۶Цûнã߽úѿ
˽̫иˣΪȫǰһƬӽģǾϲǸƬǸרڿǱֻ۸Ĺͷǿķһģһ
úõˡȴı涤һЩ˵ľȥƾɵӡһľݵĸо
ɽһưܵСľݿȥЩƯӿȥһΥ͵ĸо
֮ԷЦҲͻȻϤСľݲŷЦģЦҲ⣬ǵء
Ҫ֪üСʱĹء
ҪһǱģʱ䲻˶εĽľݡûзԼ뷨
׼ԼʱˡԼеǱ
ʱһĳ˻Ҵˡ
Сӵ뷨ǿǲ²͸ģҪôҲùˣԼȥͰɡһĵǣ᲻ϲЩƬķӶｨĻﲻͳһƬʰ뵽
ʵｨĻҪܿ޻ˣǵӲЩ˰æģҲǽڵϣϾǿûзеı¡
ӸϵĻǸо㣬µĶ㡣Ҫ֪͵֦涼ʮ׸ߡҲжʮ¥ӡ
οҲˣҪסôߣǾѡԶһĵطӽ˵ϡ
ˣɶǰӸϵģϾҲֻܿ޻˻ɶѡ
˰ԼҪܷɾͺˣǼǧһȴûм
ʵļǵˣ֮ǵȻǺ˷ܣǺܶʱ򶼰Ͳһֱϡ
ΪĸоʮֵؾԼӹһ˴صĸо
ǰڵϵʱڵ棬ҲûǣǵȻǶոӵˡסϣǾͲסȥڵ뷨
ʶ뷨Ҳ˽ģ˶ҪһȣǰЩʵ۲𣬾ĵطҪȱ˸һЩֻԵĸ߹Ƶġ
֮ܿԻסڵϣҲûа취飬˭ҲﲻǣҲֻĽķݡ
ǲŵԴ棬СʱǿɾʹˣҲûʲôģڱһĲ֮ð˺ܶĽˡ
ȻϽˣ֮ҲԼһӣˡϾҲԶס治
һæҲʱ䡣ֱæˣŷͶûгءʱ˵ĶӶﹾؽˡ
ȻˡӵҲܿǣϾǵΪǿ֣ǻܺúõҪʳǵ
ĸ䣬ɲ˵ģûһҡһߵģ˵еʱҪܶԴÿȱ˶һЩʳҲһõġǶ֣ڵθҲǺܴġ
ڿǶԼܿ޻ȴǲ˼ˣܿС˵˼ҸղſǶæҲûк˼ǣҲġԼҪеġ˵Ż˼ǵָָԼĶˡ
裬ҵĴһæˣûи׼ʳİɣϾȥҪȳԵˮɡʲ˼ǵ˵ȻһǰĵϾͳһЩˮĵһĲݡԵҲǺࡣ
ôŨʲôԷɿģҲ֪ʲôԭﵽûһЩҩӰӣڵĶһЩҰݣЩҰ󣬳ǿǺïʢģʱʱһµĻվ涼ġ
ЩҲа취ȥģȫͿﲼ󷨣ǵǿǳݺݡ
ֻҪܶʱ䡣˵󷨾ü򵥵öˡ˵һЩ󷨿Ǻ׵ġЩһЩż󷨣ֻҪһ߶ǻ᲼õģҪȻĻЩŨû󷨵ĻôֻȥЩҰݶҪ԰˸Ʒġ
ȻȻҲˣһЩʶȴǲ˭ǶûһõʦءЩɢ޿Ǻѻġ
ϾʲôtҪԼȥм䲻֪߶ٵ·ءҪһõʦĻһеĳʶⶼõߺܶ·ԴĹӦߵҲҪԶһЩ
ʵǲǣ棬֪ʶ̫ˣҲһԵȫǰɣǵûٵʱ䰡ƽʱҲѡԵĺ˵˵
׼Լпˣ;úõİԼԺһЩ֪ʶһ£ʱͿ԰Щ֪ʶ¼Ҫѧϰʲô֪ʶǾͿԼȥѧϰˡҲò鷳ˡ
õģȳԵˮµҲáܿЦЦˮ˵Ĳ¾ҧóĶˡϾһ˳ԣء֮ﲻ뿪Ϊǻˡ
ǻȥĻ׵ľͱ˸ץߵģЩƻǹܵúϵģֻһ˲Ųҹ
ǲ˼Ƿģһǵ;Ϳˡʲ˼ǵĶЦЦȻͷղյأóһȫ
֣ҪǸˣһ˵ԡϾ˹ˡһӾһͷ׶೤޳ǲݵ档ǾǸղųȥʱ˳͵һͷޣÿˡ
ܿģһѻ棬һü׳Ĵһ濾أһԲֵģǶڱϴ֣Ͼ̫ˣһ˸æ
ҡšȵĸȣǼڱŵʱ޵һܿЩھͿ͡ˡЩը
ܿģǻƮһڴҶȽ϶ˣԸʱŵ֮󣬶޲ܳȥҧڲء
Ҫ˵ˣԼҲˣҲ֪ͷʲôƷءֻŹؾҪˮˡ޵ҲûгԹֻǻûô޶ѡһҲãȻôһޡ
һ³ζĺܺõĻţЩ޻Ұ޾Ҫùˡϵ޶ЩҰ޵õһЩԵɵģЩһ㶼ҪԵĵͬġ
еĻʵǲȦһЩҰޣʱõǹҲǿǮİɡһԼĿڸ֮ء
桭档ͻȻһ̿ˮСһ﷢ġڰʸˢءЩһǹȵ;ͷһġ͡ȻһζƮΪýܵջ̫ˣ̿ˮа
ֻˣܿҲˮˣԸڶһᣬҲõһٶһ⡣ǻûŵôءɲܴˣҪȻĻǿǻڵġ
ֹһӣ޵ڿˣˣҶÿһ㣬Կˡ޿֮ǾͰĻƿ˴󲿷֣һҲøصȣǱ¶ȣʳá
ȴҶɢһЩ֮ʾóһذˢˢľǼÿһȥͻһŵҲأذֻһͿ׼ȷİһϷŵЩ
һһ⣬Ҳ١ҲǸպЩӵ֮ûжһ£ֻǴͿԿʶжྫ׼ˡ
һĻҪЩЩԭЩȫʦ˵Ļǿ϶ò˵ģϧȴһûеõ
ı£˶ֲˡûסǣԼȻûأֻҪϰһҲġ
ǵĿⶼЩءЩװ֮ǾܹȥһһͳŲΪǷġʦء
ʿǵĶƣǵģԼôʵıݶûһͣǰױˡ
ԼôˣҲûһʺһİġûԼֻúݺݵĴ޵˺⣬ҲװֱӾȻˡҪװҲûô밡
óԣ̫óˡһҧȥ۾ϾһѾ߹ζˣĳԵʱ֪Լ̫СⰡ
˵ԵóԵˡ
ǿʵĳݺҲ˲ôˣҲһ˺һ˰ûгԹġ
ҲûǡҸţ˭Ҳ˲˭
ܿģһĶǲݵϣǼŮӻһ㣬֮ǰ֪̺һ£ȴǲֱ
ȻһԼԲĶӡǻΪҶԳˡôһޣһ˶ǴθҲǲܳԵġ
ⲢֳҲֻһǼѣΪЩⶼǸյԼĿռװȥˡ
ǳԲ꣬Ժ󻹿ó԰ŵҲ仵ҷʱʲôӡ´óʱʲôء
׶೤ǧ⣬ôûˡ


1226 Ѳӻ
Թ޴֮һҲ͸ԵȥˡϾôõĻ֪ϧĻôԺҲͲҪʲôõĳɾˡ
ʿԶصԼľҲŻصԼǸȻģͦһӣʲô㣬ֻðǸԵ͵һ䷿ȻʲǣǶҪúõĹһԼΪŨŲʽȥģԴҲֻпЦѡ
صԼķ֮ҲûȥЩˣоǵ˹ؼʱģҲûȥʲôһص˷֮ʾ˴ȥˣһɲѧϰԺЩ֪ʶ׼ž֮ǰҪġ
Ҫȷһ£ԼǲǻûպõĵطҪ֪ɲһ׵飬ҪȻЩʦʦҲôߵĵλˣǻǱ˶Ҫǰæ
һӵ飬кܶطֻҪԲעͻϵģһϸµĻνϸھɰܡ⻰ͺܶˡɡһ¯򵥵ĵҲðСʱſԣڼǾҪʮֵļУҪȻĻͺը¯ġ
һЩҩľͷˣһѧܴﵽٷ֮ʮĳɹʵĶǲˣһЩʦҲ˵Լٷ֮ܳɹʵɣܴﵽ߳ɵĳɹʣǾǴʦˡ
ΪֻҪһССϸڳ˴ͺϣԲе˶ʺġ
ʵǶʮֵĸȤϾǶûùҩأ͸˵ˡ
һǵҩ̫Щҩʮļ۸񣬿ɲһõġҲֻпķݡ
Ƿľ͸˵ˡǿǿԼʵĶʵ˲ſԸõĻĶɲһĹġ
ҲûʲôطõǷһֱû򡣲ɳȥЩ̽Ǹ˺ܶĲϣ磬֮ͭЩͨںܶ϶ǿҵġȻûҵ˾ס򣬵Щ˵ҵ˺ܶġ
ҪΪ˾סûмֵˣеʱЩļֵһЩ˾סΪܶ˾סԴҲǸĹˣҵһЩ֮⣬ûʲôֵעĶˡ
һЩû˾סĵطͲͬˣȻûˣһЩﻹǻģ˵ͿԷһЩĿһЩ֮ͨǲȱġ
һЩͨҩģʾ͸ȱˣʴӼҵҩȻǺܶ࣬ǶĿǰ˵Ҳ㹻ˡĲ࣬Ҳ˵ģҪ͵ȵĻҲȵЩҩٵˣǧеˡ⻹Щҩ࣬һЩҩ͸˵ˡ
ڵʿ˵¾ֻ߱¯ˡֻһҪǣڻһ¯¯ûⶫĻҲɸΪ֮ٸߵҲûа취
ҲûһֻˣĶģҾģǼǮҲǺܹģɲģϾ¯ҲǷֻûʲô߷ѡ
滹Ǽ˺ܶ󷨣þۻ󷨣ҩԵ󷨣һЩӳɹʵ󷨣֮һ仰Ǿǣ¯Ҫһ¯ӾͿԴģҪȻĻȥһˡǵϵôǻԵǶ
ܿϧЩ¯߶ûõġҲΪʲôôһֱֻѧϰûԶһֵԭ
Ͼٱ鲻һĵʻ֪ġ
Ŀǰûڿһֻһ׬ǮٶȣٹͿˣʲŻ˵ž֮ǰһ
˵Ļ˵ھҪʼˡ
ϧǣûǮЩǵͨ˵ܺǮЩ˵ʲŷԼʵġƺЩ˱Ҳһȥɡ
ֲǰЩʦôɵľôĿռװءԭǱ˸ûеؼʮʦ˵ܿǼʮеϣһȥء
ǿǷַӾͼʮģǸ̫
һϵʱúܿ죬ʵڶѹʱ򣬷ֳܿ޻֮Щˣȫûǻءһ˵һ첻ԷûһĹϵԲɶҲͲȥˡ
˵ôŨĵطúõһµĻǿɲǶԲԼǺ׵ľʱģ£ǿɲ˵ģǺܶ˿һαչضǼꡣʮ࿴ϰҲûС
ҵΪˡֻͻһ¶ûϸʮ꣬ʮģҲǳе¡õڶֻǰڶѡڵ޵ˣǣҲֻǵ׵Ĵڡ
ҲûȥǣǸܿһԵ֮ҲصԼˡûʱ˷ѡ
ص֮һʱ֮Ҳ֪ôģǾϾô죬һֱڿЩ֪ʶ÷ˣʱһ飬˭ܲ˵ġҲһȻҲ֪ѧЩԼõģҪûûҹѧϰҲ̫ˡǴûй
һҲ͸ɴ಻ˣΪʱҲʲô̫ջɴĴ˳ȥ׼ߣһ飬˵һѧϰĸء
һҲûдŵˣһӣֱӷˣܿǶûоסĵطһԶϾҲסǵĽ°סǵ϶Ϸ֦󣬲ݵĵطģסŲŸоһЩ
һŨ̬ˣ۸Ϳ˶Զ˵ˣʲʶĻҲǿ˶ԶģҲΪʲôǸʱᱻǴ𺶵ԭ
ΪǵԼǰȫһƬƤǸͿӣ𺶸ʿġ
һηɳҲܵģ׼ȥһ£ϴֵЩݣҪ֪ǿһʵĲƸǺܲĵģرϾҪΪһʦˣţԺ
ɲʧģȻϴҲ˼ôһֱæûйȥûʲô飬׼ȥеĵһվ
ǰƽ˺ܾãʵһ·ϲû߶ٵ·Ӱ췶ΧҲֻзԲһѡȫ·ĻСʱҪ˾ҪԴм䵽ԵطˡﵽĻҲֻʮ·ѣʵķٶȣֻҪʮӾͿԵˡ
һ·ϣȴ˰Сʱûа취·ǻһЩ۵ҡ˵Ȼ㲻ʲôҲָǽˣȻʲȥǣǵԼͷˣҲô׵ķŹǵġ
СʱʵĿռֶͷ޵ʬˣûȥֹǳһӵˣǲǣҲǿüǮ
ܿ͵Ǹȥɽϡ󷨻š󷨣ҲͷĵöˣҲ˶ˣ̻ǺõġһҰ޺޸Ͳܽȥ
̿ʲõģҪȥǵȻǲġܿľͽ档ʽʱ򣬿ǼѾӭˡЩ˿ǺŸӦģԶ˿ûʲôã˵ĻǻǿԸо˴˵ġ
һǾ͸оˣǹܵӭˡ
ϰáϴһˡȫˡһǾĺ
ˡʳǻ˻˵һʱ֮һڼĲӵĸоȻڵֻҪǶѵһµĻʱǧϳվͦиоİɡ
ʱĻͻῴŰΣɵЦˣٶȣһ³ʵ뷨ģԼûжҪ»ȰԱѵˡ
ǲ࣬ΪϰӦõġ
ˣôЩݳôˡʱǵĻ˹ĵĻЩݵɲЩΪԼ󷨵ԭʲôʧҪȻĻ޵ĵطûС
ϰ壬һжãԵǼҲָˡǴϰȥɡһ˸˵˵ǵȻ֪ԼϰǿЩݵģôҲǺĵչǵġ
˵ԵľǰڵϣǼҺɽĹ﷢ֵģǸʱ֪ȻݵϰԣԾͰǸƵ˿ռȥˣ֪ǣǻݵҪЩģɲʲôطģǵ˿ռ֮󣬾Ͱģ֮ҵط֮󣬲ŰǸ˹ġ
Ǻðɣǰ·ɡʵ˵ͷҲҪЩԵĻݳôˣҲúܺõĻôЩԭͳľ͸˵ˡʲôøõġ
ܿģǾͽǺȶ˲٣ʺЩ˵㲻ʲôܿǾ͵һصСɽȡʾͼǵãǰǻݸԵġ
֪ܿԼûмǴˣǼ˰ʴ֮ҲͲ˵ˣԼȥ
ʿԼǰԶм껹ⲻӵϴǼ껹ʲôﻹһͺϵӰóжˡ
ˣǵһ֮ǰĻͲǰòԹġ
Ҳǰڵʱ򣬷ǵʱһݵҰƵģͲۣǵŨĵط֮Ǿͺ㻻˵ڶһһĳþúءҲ˲١
ʶһпǺܸ˵ģ룬⼸ԲɹĻͰǶˣȻһЩˡʱ򣬾û뷨ˡЩݲ򲻵ԣǲģⶫҲţֻҪԸеҪ
ܺãܲʿĵ˵Ҳ֪˵ЩݳòػڿЩ˲
ʿЩ֮һεĵɽϿһ£ʱǺģһжǸˡҪ֪ЩɶǲƸҪǮĻǶ֪Ҫء
ʶ⣬Щһ֮뿪


1227 ̾
һʳǺܸ˵ģЩݿǿúصģҪȻҲһ󷨰ǸҪ֪һҲϰġ
һˣ˵ĸоͬˡصʱ϶¶Цءʱŷ֣ٺǲûˣʶһž֪ʱԼĸĸһҲǻˣǻҪһЩӪġ
ϾԼνǶĺӻҪӪģڶǵĸһʳء
ʿҲǿˮֱ룬ҲˣֱӳǱ߷˹ȥһҲ˲ˣںǸˣʱҲԸɴȥһºˡ
ţǾȻ͵԰Ҳһң̫ˡʷɵǵıϣװһĵӣô϶Цݣ˭ҪĻǲɵء
ٻͷһƤЦӾͰһۣ˵ȥһȥ㻹˵ء˵͹ˣ㲻Ǻòð˵ˡղǳʱ㶼ûҲ֪ȥء
̫ۡˣôô˵أⲻûгԵģԸǴȥ㿴ҸղŴ򵽵ģôЩɶްٺ١ЦžͰֻղ˳ʰֻ޸˳ⶼ׼ŵģҲʱⰡ
ҪȻĻԼҲֻܱķˣû뵽ԼΪΪʱԼæء
Ȼ֪˵ҪԼһµĻʱܻ鷳ġ
УѣֲûгԹǲŲʵءǶôúǿǺģ⼸ʳǰڼǼ⣬ʱǵܡúڼһĵġ
ʵȻҲ֪ԼԹˣʲô취ءԼڵҵæ鶼ҪȥҲûʲôʱЪŹģǵʱ򣬶ڷѧϰءʶʵǺεġֻԼҲûа취ܲз򲻹ܰɡǼԺĸڰֻԼǿˣǼԺ滷øá
ˣˣҵĴӦöλŴ˵ģҾˣʲôλŴ˺ˣôʺǺǵһЦһӾмȥˡһ־ͱһˡ
ȥһҲǻءҲߡһӾͺˣʡûöȻƲʵˡ
Ǽú̫ŵģǳԱˣɢȥˡܿ޻˿ɲûɫˣǿɲﵱݣԼŮò׺͹үһô˼ȥ
ǻĽԼŮءŮ˵ﶼϣһůĻģȻƽʱæǺܰԼŮģܶʱ򶼻ǣԼϹȴΪ⣬һ涼ף⻹ǺƵģһ뵽ԼĶӣеίҲûˡҪ֪ûΪԼķһкһֱھεģֻǰΪֵԭǶûа취̥
ںòлˣǿɲġֻǲʱϹѡⶼʲôÿóԵĺúȵĴûͣģЩ̥˿ҪҸˡ
裬˵ʲôءƿԼܲˣǵģҲ֪ôġ˼ˡ
û£Ǿ߶ѣùǵġܿ޻ˣǣֵ뿪ˡ
û±İɣϹ˵˽ǣǣˣǳԱûУҪٳһ㡣ٺ١ʿĸǶ뿪ˣʵҲʹˣľƨȥˡ
ٺ˿ɲʿһһƾͰָˡһۣǵģ⹫ĵطǿǺߵģɲ
˵ˡͦһҲܲ㡣ҪǱʸŪòϲµġǿǺܵģֻܷŻ𣬲ļһǿǺܱӵġǲŲŪء
ȻʶֶŵģţǻǺܸ˵ġóһʱЦݶҪһЩˡһҲʲôûиɣתתʲǵȥǸһľ޴󣬵ʱǱݺݵһѵġϾһʼֻ濴۶ѣǴ濴ȥǾͺһСɽһ𺶾Ͳ˵ˡ
ִ֮ǷɵĶˣǿԸľɫ˵۴˵ʵһءŵĿģҲǸоһůġ
ðɣԼæµСʱʱĳʱúõһǣǺȷġϾɶǳɼҵˣŶ˵ҲǺҪġԺһƬĻҵˣǺԼļ˵Ĺϵ̸˵ĻҪôĻҵʲôءͲһҰĵˡ
ǲԼļȥҵˡһҲΪңɲ뱾ĩˣԺڡ
ܳʱǣֻһʱ򣬵Ƕٺ˵ҲûʲôˣǻǿģǰЩҲŽһʱɢˡǿǴûкڹѡʵġ
Ҫ֪Ǻһʱʻûôءʱʳ˲ֵúóһ֮⣬ʵҲһũѣǺǲŷ֣һֱСˣҲ˵Լͺ˽ˣôֻҪ֪ҲǣǾͺǿˡ
ˣʣôæҲþöûеǿռȥˣҲþöûпˣҪǵȥɡͻȻ뵽ʲô˵
ʵʱһ㶣ʲôʲôô֮Բ˵ռȥǷԼȵĹϵ𣬿Լôã컹ǱƸˣƲŹء˵ʲôҪȻĻǻҪ˰
ֻõ˵ͷһ¶˿ĵЦݶ˵ðǾͽȥһ°ɣϴҰǼͷսȥˣǿɴˣþöûȥˣÿȥǡٺ١ô˵ĿҲҪתһǵעѡ
԰ǻûȥأ㲻˵ҶˡǵģǿǺǵģֻһÿææǵģȥûа취ְʵˣʵһ£ƵֱѪ
治֪ЩŮôһء˵˭˭ˡΪʲô˵ء
Ȼʿ֪ʱǽǽģŮ˽ǻɴֱǣҪȻԽԽû˵ˣԼȵءҪ֪˵Ļ֪ᷢʲôءʲŻһֱǵռ
ݽȥ˼ΣҲǰĿռȥģûصһ㡣ǾʲԼȵ顣
ֻʱƶˡҲûа취ֻܾôӦ
ռҲֻһͷѣһǽĵص㣬СϣԶһСҲǹġҪЩǵעȻҲ֪Ǻȼֹ˵ˣţܳһҲǺõİ
ʶҪӱܡͺñЩССԼŻʶģǰ໥߶ġС֮ʶľͲ˫棬Ȼ˵Ҳһֵܷˣ鰡
ڵʾģжôǿ󣬵ʱҲǻġϾʿɲЩӣǸͲںԼôԾǵ֪ҲûʲôʲͬҲֻһͨˣȻ˱¡ڼͥӿɲЩܱȵġ
ΪʲŲȺǼˡȻˣҲϣһʱܿģҲֻĴڲ㣬ǾԼеԲǡ
ǹȥɣҶЩɰĽˡǲ֪ڻһЩǺӱϣҪӰءٺ٣Ҫ֪ǵôʱĽ౻˵ĻǻƴǺǡٿЦˡ
Ҳ֪ϴοǽ˿ɲȻܶ˶ΪģЩۿ˵ǵȻǲỳɵˡһкܶ˶ƬˡһһЩˣģҪǺӱһε˽࣬ϧǣôʱȥˣҲûһˡ
˵ûʲôӰ죬ǵЩ˻˺Щ࣬ŰǸģĿľΪ˱ǣЩʲôשҡޡʲŲأЩ䵽ǵһһ¡˻ǶǶǿɵġ
ʿɲԺסЩоҵĳȥǶ˵Ȼʳﲻõˣȴʧȥ˱ɡ
Ȼ˵ʵĿռҲǺɣǱǿҪõöˣҪ֪ʿռСڵռﵽİĶĵزˡ˵ҲСˡٱЩоҵĳҪõöˡ
ﲻǶϲĿռȪˮءȫȪˮⶫǺܱģ뵱ǺʶʱҲÿռȪˮǵǸʱʲŷ˶ٵȪˮںǿءҪǷųȥǶԸɡ
ߣҲùءûпһЩҩҪĻ֪ʲôءҲǿûʲôжѣҪȻĻǸˡʶЩڽߵ˵Ȼ֪ˡ
ϾҲֻǲŹȥûжءһЩ˻ŽҵءעҪʧˡ
ðɣ˵ˣǿϴɣҿǺڴǵģҿǼǵãǵһεռʱϹǸʱҲǴǵСӣءû뵽ǸСڶôˣҽҲԭǵһͷڵͷʱٲɵǵһνռʱ龰
ǵǸʱΪ˵ıƻ֪ôʱʴǽءҲǴǸʱǲ֪ԼϹȻôıء
ǰҼǵǸʱʲôʱʱҶ֪ôӴأû뵽һתۣǶˣ˽֤ءǺǡҲ̾ǶʸǵǸ֤Ǻ˷ܵģȻǲйĽ֤Ҳˡ
ţҪ̾һһֱǵġǰȥһץһֻ˵


1228 Ӳ
ԶȿһһĻǺгӣȥˡϾǿռľ飬ڿռ飬һ㻹ģһ֪ˣΪʲôûȥͲ֪ˡҲ²ó϶Ǹڲ֪ôȥٺǽͣԲŻġ
ֻڿһﻹһķģ룬ҪǸ绳ǸԼǸöð
ֻ붼죬ǿԽԽ˵ζˣҪʿڵӵĻǹҲ̲סҲ
ֻ޲òעϾʿٺ˳Դ׵ءŮ˳ǿеܵˡҪʶˣһ˺üĻǸͲܻӦŮһġҲֻҪٶһ˵ĻǿǲӦġ
ҲֻĽķݣҪȥĻǲҵģɲǸˣһҲʲôݣֻҪƽʱͺܿˣֻǿһǺֵ˾뿪ˣţҪԼĻ϶ǻԼģԼԼҹȥǲǸ粻
ʿɲ֪ǸءȻڿռﶼһĴڡǺܶʱҲȥЩܵģҲһͨһںĻŴ
ﾭ˲ʱ䣬ָĴҲǲģȻ˵ʱ䲢ǺܳڵϵĻ󲿷ֵʱҲ˶󡣾ιϵ㣬ܳʮﶼ˲ˣռȴһӡ
ȻʵʱŽ㶼һЩС㣬ǾĳɳǺܶ㶼÷ɿ죬ﻮʱʱʱͿԿЩһ׶೤߰ʮһڱιǺһҲƵģһЩĻǺС¶ͷء
ٺ˵òˣȻ龰ҲǵһοˣÿһοǶʮֵĸˣͨѶĸͣ
ҲȥǣԽĲԽأҪһܰȸһߵĻǾ͸ˣ޳ܵ뵽
ռЩԵĶǿռȪˮʻСŪ˺ܶĸҪȻҲôģռȪˮЩ˵ǵͬĶЩͬڲܱһ΢ƽ⡣
ȻˣҪΪֻЩȥһҲˣһɰĴ㣬ʵҲһЩʳԵģ㡢ȡЩľͶġΪ֪ռĻ̫ˣûһЩʳԵڵĻôЩ׵ľͷĳֵģЩ͵ļһĻҪõöˡ
ʵҲںļҲһƽ⣬ҲҪġ֮ûпЩ㣬ΪʸͲǹԼһСģЩһ˾ͲˡȻֿԺСǶˣС⣬Ҳ뷢ĻҲǲһģʵĿռҪһ㣬˵㲻ʲô
֮ҲܹΧСٺ˷ܵòˡǵȥĸǼֻ࣬ЩһҲϵİԼԴ˹ȥɰǸ˻ˡû뵽Щôϲòˡ
ǺЩһ棬һСʱŴǻص˰ϣʻҪôȥأû뵽һϰˣǻҪȥȡ
ƵҪԭԼôȫǰˡ
ͷǻûҪȥȵĳءûа취ûȥֻܾôǹȥˡ
ʣǶþûеռˡҲûʲô仯ٱߣ߶˵ҲгɵˣʶһţԿռˣһЩطǵʶͿȥЩǵϵסʿռʱסǸɽȡ
󷨲ἸҪŪһЩǻǺ׵ģرռʱֻҪһͷϿռͻᰴ뷨ı䣬ڱ˿ӣǿɲֻǽô򵥵ģǸӸ߼ķ򣬲ֻⷨСռöѡҲָڵģ뿪һöûС
˽ռĻҪʰԷǺ׵ģǴڵ˽ˣҲԺ׵ʰԷ
ΪȫͿöԷһˣԷĹȫҪԵķȥһСľпܱʰǸȻˣҪĴڸսҲǲܳɹġ
˵ǲܻ˵ĿռģȫΪΪҲԷ
ǰʲô仯أҾͺܲˣٶһЩ仯ҲûʲôáЦһ˵ڵһô
ʮֵأһ֮󣬻ʲôһΣûȥܱģʣû˼ȥ롣
õǣڶǸˣûзʵҪȻǿܾͻˡܿǾǸϣǻû߽أСĽӭ٣ӭ٣ٽãƽá׵ĸӵˡ
ʺԸҲǳˡСжԼĺӿһֱڻأ֮ûиʲôɫ
ҪǿȵķϵĻͰһֻˣȻģҲֻѣҪôĻǺصģ˵ȲŹԼҲǲͬģһЩŮҲǲͬġ
Ҫ˵ĻôǼԺͲҪˡЩĸôҲϰˡ͵Ǽһ͸ģԼҲ
СҲðû㰡ٺǺǵЦһ£ӳһӣСҲϵı۾ٵĸһֱۣһǣҲ֪˭ˣڲˣǶԱôȡ˵Կ
СкأһҲ뻵ˡҲ֪ǲ֪˸ءȻˡŪЦƵҪˡ
ҲˣٸǳԽŻԽ⣬ĻҪһ㡣
뿪ˣСʮֵЦˣҲ֪ʲôʲŲһֻȥƽأǲǰԼҲ
ʽ˱ʱ򣬿ѾˣȻ֪ǻרǵءʱ򿴵ҲһΣɲûаһˣǰһġ
һʾ͸оԼǴȥһĸоҲ֪ôȥ˵ǰһʱǺĬĴûٺǵġ
磬ˣٽءȥ׼һˮͲ裬Ƕ˵ŵʱ򣬿ǽˣȻ׼뿪ȥö
ȡٿǸͲжʮͷŮһĲŵ˵Ҫ֪ҲŶûмȰ仯Ҳ̫˰ɡǻǿԴϿһ˿˿Ϥӡ
֪ռﲻ˵ĻǻĲŮأǾΪŮˣڿȣǶҪϼƵġ
ʿǾȵӣҲվ˵Ǻǡȣϴοռ֮ͱһǾˡȸͲһࡣһ˹֪һĴڡǸͲ˽⣬ʲôı仯Ҳǿܵġ
ôһҲȻˡȻŮֵʲôˮĶûˡֻÿЦһԼˡõˮʲôģԶǲȱģôĹ԰ÿ춼֪Ҫժٵˮء
ܿģʾͰϴˮݺõĲŮţԼ岻һ䣬ʾֻòӲӵһЦ뿪ˡ
Ҳ岻ϻһҪԼȵع˵ĻʱҲΣͳ׼ˡҪҲҪһ
һ˱ͿСƨſԼëͿһﲻˬˡ׼Ҫһء
裬̣ܣˡСлһȺĶӺأ׼ȥץСеʱ򣬱ϾСһˡ
ѽҪץСˣܡСлعˣϾʹһȺСһˣҷߵʱ˵ʵĻءƵòС
ҲֻҪЦѣҪץЩСһĻܵõҲ˭ЩСһҲûûСˣͲʣһĶСиˡ
벻ǺһЩʵĻˣԺһǺСмˣҪȻҲϴ˵ĻǿɾˡСпǲ֪ΪԺҲûмǼʴߵĺˡ
ЩС˵ǻĲءǵŮȥˣͲںҲСϰ˺ʲԸѡ
ʿСǷˡҲͲȥˡٺҲСеЩǼҲǿЦõĿһۣҲͲˡÿŪСǼɹģǶִ˲ƣˡ˵ٶһ˶ǲҲûа취ˣֻԼȥˡ
ʿСǶ֮ҲͺһЩˣ룬СҶ治ǡȻһҲʹſ뿪˱ǱϵСľ˹ȥҪ֪Сľݣǿþ˵ģڵõռûжõʱ򣬾ͰСľݸŪ˿ռˣҲһֱء
ʱ䶼ȥˣСľݻӣһľûС
ǵȻˣľͷռһЩϸʲôģͱɱˣǰ滹ûɹҹ¶ģȻǺµһˡ
ʽСľһѵĶԵһЩҡ֪Ϊһ˰ЩйҵʱŪġǰʰôˣÿҲ˳ǣһЩսƷҲʲôֱӶҪҶĻҲͰŪøˡ
ʷҲûʲô飬׼úõʰһʱҲҪһЩ
˵־Ͷ֣һһİЩװһռװȥˡ׼ЩķźáԺҪҵʱҲϴκˡ
רһطЩǮȻЩҶ˵û̫ôҲûʲô˵ģҲռٵĵط˵ʲôʱˡ


1229 ݶ
Щֽʲôĵռ˶ٵĵطǼǧĵԪҲֻǼӾͿԸ㶨ˡʰǶװһЩȻŵһߣһЩ鱦֮ҲǷŵһȻЩȥܲӡ
ϧǸͲϲЩΪЩʴЩõģҲ֪жٵ˴أǿɿϣҪĻʸµľͺˣô򣬸ҲԼеıʯȫԸһЩһ޶γ
Щ涼ǱҪĶҲֻбڽûķˡ
֮پһЩһЩʯˡЩ͸벻ʵķˡ̫ˡʯʵҲֻһʯͷѣôСĸͷûʲôáʯ͸Ҫ˵ˣϴڻϿôʯ䣬ﻹ
ʲ˱˵Ļ붯һ£ڱյ֮ʻĲ֪ôء룬ֱӰǸϷֽˣҲǵطѡҪЩƷ̫ˡ벻ʵķۡ
ֻ֮ʣһЩŶˣָĶСһѡ⻹ƽʢŶû뵽ЩֵļһҲղءʵĻҲֻкСһֲƷĴ󲿷ֶһЩٻѡϾЩһԼˮƽǺܲģҪ˵ˣһЩרҲǾ۵ġ
ʶǿ׵ķһЩٵĺۼЩҲûĶѣǲƷ˵ͲҪ֡Щƿƿ޹޵ҲǺܺÿ˵Ŷֻ˵ǻƿҲġһЩͭȻٵģõǿʵģʰһЩ⼣һڷҲǺܿġʱǼٵıЩƷûҪÿһЩ
ϾڵĹҵͼȻҪȼǧǰҪÿöˣԶĶҲûлٵǣ˵ＸǧҲ˹Ŷء
Ϊ˻һЩ˸һЩӣ׼Ǹ
öһ𣬿ȥңһռطһǴ󶦵ʱֻһˢЩϵ⼣һӾ͵ˡҡҡͷһҲ̫Ǹ˰ɣԼûôءⶼˡ
ʶһеĿ˺ܶĶһĶֵģʮֵƯٵļһﻹһЩģҪȻҲôƯˡ
ʸоòȻִƷǺܶʵθڵġʾͰŵһߣҪһٺúõĹ۲һ¡
ʰһҲûȥˣּĶҲûʱԼðɾˡ
ʻһСʱŰЩˡʱЩҲҪļӸˣʰŵľݵһСǰһŴģǸʱʺȿ˯˺ܾõģһ㲻ᵽռҹˣҪҹҲᵽСľԺܶĶʶȥˡòɶõղҡ
ʰЩƿһЩͭڷȥһЩֻҲȦˣѷһжģȥôһˡǰȫǺһҲûʲôһ֮Ҳôһղҵζˡ
öеһ϶ܿϧҡҡͷġΪа˳ɵĶһЩٻЩղؼҵ벻ǵۡҲνˣЩҲûлǮֻõĶѣŲǲأʵֻҪÿͿˡƷҪ⼣߰ߵĻ͸ҪءڱЩ⼣ֵǮģǷʵ̫ˣſء
ԹԵ￴һ֮źĵ˵ͷЩר֪ʰЩƷͭϵⶼ˵Ļ֪жҪܼءȻʲŲܱô˵أڿЩ˼ǧͭǺܸ˵ġ
ʿһ֮һԼһûзȥءƯĴ󶦾Ӧ÷ŵм۵λòźãһ۾ͿԿˡʲŲǲƷСֻкÿֲҪġ
ʱعͷǸǸоһ֡һֲһĸоҲ֪ʲôһָоҪúõһ
ﻹ̫谵ˣ׼ȥڿռҲˣǰЩĻɵˡı仯ʺǸ˵ģҲһ㲻õǣǾϵĻռͺڰһƬǰ춼ǻɵĶҪһЩҲ֪ʲôʱܳءĻǲԺҲз׵ءʿǺڴģΪоõռԽǿĻôԼҲԽǿġ
һᣬʾǸ󶦳ˣȻǸ󶦶һߣһ׵ֱֶֻࡣʵȴǺһСʯһɵľͱʸˡʼǵӦձǸˮŪģΪǴйȥĹŶأͨʸղŵĳ⹤ַ뷨һִƷ˵ЩԩͷءôҲȥ׷ˣǸɶˣ׷Ҳûˡ
硣ʰѺøһһӾǵһӳóжˡҲһѣûж⡣ղŷˣҲ֪ʲôģʵúأͲܱһˤˤ˵ġ
ϧǣּˡһӳȥǵһӳģðһŰʯͷ˸飬һʯӳ߷˹ˣһע⣬ָͷþͱǷٵʯӸˡ
Ҳ̫ù˰ɡʲɵƵ˵һҲҲû̫⣬һѪʲô˵ءԼкöءֹѪʵĿռ˲٣ƽʱҲһЩأֻļҲһЩʱ򣬿ֹѪġ
ʿɲѪռԼ·ȥˣ˵ַǴ󶦣һֻӵԼĻһСƿӡװֹѪɹ֮ĥɵķĩЧǺܺõģȫһ֮ھͽ裬ʮ֮ھͿԻָһİ̺۶£ҩƷĻǿ϶ᱻġ
ĶϵĻ϶ЩһεģĶĻôսǿ˰
ܿϧʸͲȥġҪҪǶԺˡʿɲһӾͰѶˡҪĵǣʱʱĸһôɢԼǲõģҲԼҪһԵıե˵ĻԺ󻹲֪ҪôԼءʿɲͻˡȻ¡
ûзֵǣָѪһӴǴ󶦵ʱѪһӾͱǶˣһĺۼû¡óֹѪҩʱ˿ڶˣûгֹƵġ
ʾˣղ˰ôû˿ءǲǴġҲ˿ڡˡԼĻָҲûôɡĵǴǱԵ˹ȥǼǵղץģղѪĻ϶һЩۼġ
ǵǴϿȥʱ򣬲ŷ֣ûһѪųʶҲһġʲôҲûС
ʾˣˡԼôĪľͺءԼڵʵӦǲǴİǰĲôˡ㲻ôµʱͻȻ֣Ǵ﷢˹ˡ
ռ⻹ҪһЩҪһЩҲɵ۾֪ôˡΪʲôʱᷢء
ҲûгãֻǹʮӶѣϾͰȥǹⰵȥ֮һȥǸͱһƵġЩֵĶﻹ档ڸ˵ĸоӵʵˣʻ濴һͼһͼҲ֪ʲôʱʵԺһӾͶ˺ܶϢԭΪִҵƷĴȴǴͷˡΪЩϢ󶦾ȻǴ˵еľݶ֮һݶʲ˼ǣȻһ
һһͨķһӽļƷѾݶ˵ĻǾһˡû뵽󶦵ͷȻôǰŵˡⶼĻôǲ˵ǰйҲߵĴڵءֻǲ֪ʲôԭǶ뿪˵
ǵϵݽǲŻ뿪ģô˵ĻǰЩ񻰹ҲȫǼٵˡ
һ룬ʺ˷ܵġЩĻôǲǿԵĵأţЩĻôӦҲ뿪̫ԶŶԵġܾڸһЩϵҲһء
ʾˣһλȥһҪ̫ϵΧټһЩ̽С֪һ˱ǲеģֻкͱҽŻ˵ǣݶȻѹݵģȻҲһ¯¯ʸ˵ò˰˯˾ͷʸ˵Ǵڡ
ʵĶûб˿ҪȻĻ˻ɷ
û뵽Լôһ󱦣Լһֱǰĸǵˡ˵ǰͳֹ֪ܶءţԼǲҲҪȥռһ¹Ŷأ˵һЩǰɼұء󶦲
ݶа˶ءʲ֪Ҳˣ֪ôһˡǵȻǲܷβܵİҪ֪ǿǷֻҪȫˣǾźһĻǻһСڵİǸСһ磬ɲռָԱġҲֻһռѡ绹Զˡ
Ŀռ䣬Ǿݶÿһ涼һġղָѪǿͷѪνʮָģҪȻͨѪǲǾݶģ֮ʾͿԸܵõݶĿռˡ
ĿռָҪҲŨȻܺȣҲȥˡû뵽컹⾪ϲ
֪Ǹռ䣬ҲֻǸݾۼһǸСһСѡǸСûпɱԡ
˵ҲһܺõϢˡôһõطȫͿ԰Щ߼ҩĸŵȥˡڿռﻹҪõöġ
ҪĴЦʾĵ˷ܡûôҪǰˣǾͲˡ


1230 
ϾĵÿأҪǰǸй˵ĻǲǾҪǰȥǰȵɲҪġǺ˷ܡ
û뵽Լ⵱ȻõȻǾݶ֮һӦЩСǰйĴ֮ˣǰй֣ǸʱʧǿǶء֪жٵĶǰĻʿܸͲں
ΪЩһЩѣǴйôءʾһй˵ǻ֮⣬ʲôءֲܳԣܴģȫЩǮ˳Աû¸ɲղصġ
һԲˣ᲻ղءҲΪʲôǰܶ˿ô·һЩũιιè붼ǼֵǵĹŶԭм˶ȥء
ھͲͬˣ⵱еõݶ֮ʲŷ֣ԭ̫СƵĹˡ˵ǰЩ񻰹¾һЩʵģⶨӦǲдˣʿԴݶ֪
ھ֮˶ģʵ˼Ҳͻˣ밡ǰĻôǲҲһЩöءЩڱ˵ֻǹŶѡʿͲôһˡ˵һЩ֮Ķء
ݶһܺõ֤
һݶļֵͱеҶҪöˣָҲû󣬲ǽָеһЩ֪ʶĻǾͲͬˡ֪ʶ޼۵ģ֪ʶܶʱǲüǮġûЩ֪ʶĻôҲûĳɾ͡Ҫ˵õݶˡ
ҺܿԼҵסͱ˰Ķǿȡˡﻹң
Щ֪ʶ⣬ݶļֵȷʵǱеĶֵǮġ
֪ġЩķҪһٶõģһƷһƷһƷһƷķûǧǲõġǾ͸ˣ͵ҲҪ߰ǧõһУƽ˸Ͳõ
ʵָҲеһֻ֣ûʲôͷĿռЩ˵û̫ôֻҪǧͿˡ
ȻʵĽָһ㡣ɲǰǧͿõģһöָҲô򵥡Ƿһģֻ֪ѣõĲҲϧԲŻסһЩڵĸ֡Ȼˣһ㣬ǲ֪ġΪҪ˵ڵĸˣһԪӤڵĸûм
һķǿۣʸһͼķοݶĶˣֻҪڵҵһķ˵׬ˡ
ֻҪҵЩҲô׵鰡ҵķûǰοȥͺͨûʲôҪȻĻǻͱ˸˰ͺݶûǰһʻһİһٻһǾ͵ȥչŶˣϣײһĺ£ֻҲ֪ʺã
ҲȥЩʱҪúõ˽һ󶦵ãֻ˽ⲢԼðҪȻҲֻǺÿѡ
ڵʸ˵ǣҲûǼǧȥһ¯ˣ׼ʱǿɶ˺þõģ˸õĶҲòȥǸԩǮˡ
¯֮ԻôֻһƷķȻҪ߰ǧ㣬Ϊ¯ķǺģһ˻ûа취أЩķҪһЩҲġ
ʱһУݶͷɵˣƮƮӣǴ󶦶ûһƵģ˵ȻǴųȥ˵ĻǻĲһءһɽҲѹģȴǸоһ
ΪѾΪˡԲŻı֣ʷ֣ԼⶦһֺϵͺԼֵƵģֻҪԼһͷϾͿָʹֵĲͬĶˡĻǻͦģϴǼֻ޵ĻֻǰⶦӳȥҶ԰Ƕɡﻹõȥսٻغϰ
о˺һ֮󣬲ŷ֣ݶǲ̫˽⣬֪֮⣬Ҳ֪һܴĿռ䣬һ֮⡣Ͳ֪ôˡȻˣ֮˲㡣
˵ĶӦǻģϧʲô취ҲûзĴڡҲ֪ô£ʲ룬ҪôΪĳԭ˳˯ҪôΪһϷҪļݶ˲Ż֡һ֣ʶʱ䶼ǲϵõˡ
ǵһֵĻʾˣΪ֪˶صˡֻܸɿţûһİ취ֻеԼ˵ˡ
ǵڶµĻʱ͸֪ôˣһݶǶҪİ˸Ҳ˵Ҫġôȥˣ֪Ƕء
Ϊûп֮ǰһ֪ﰡôôȥҰǻκһϲй˿ԽԽˣҪǱЩ˹Ļʾ͸ӵƵģֵĿԻܴء˭йڰǰأҪģЩҰ˵֪˶ٵĶȥˡ˵ооݶء
֪ĻʱǲҪָˡ
Ҳֻһ͸ˣΪôǵõһݶˣһ¯飬ĵһ㡣Ҫ֪ȥĻȲ˵ܲ򵽺õֻЩ㶼붼۵ġǽԼ˺ܶˡ
˵ľǣڿˣ׼˺ܶҩˣ͵һˣֻҪúõǹˣҪԿʼˡʺ˷ܡ
ݶĿռҲֻǾϲһ¶ѣڵ˵ռ䲻ռĸͲںΪȱľˡûȥأھǸһռʲôءҲæռҲָˣʶݶеĿռ䷴Ǻ⣬Ҳûнȥ
Ժпȥɡʱ򿴿ǷֵҩʵĻʵǲһЩҩġûʱȥЩ顣
о˰֮Ҳûʲôµķ֣ǾһǸϾͿʼСˣʱǵһ˶ߵĴһӲԽԽСˣֻһСĴָСʱһӾʵȥˡʱͿԸоԼĵһƵСôƯǽ𵤵棬ʱľͻһЩƯĿʼˡʿ֪ģⷨԽԽ
ʿҲһĸˣû뵽ռ仹ˡΪ˷һʱ䡣û뵽õôĻԵء
Ҫ֪첻ǵĻǲܻᵽռģǵռҲȥЩġҾȥˣҲܻô棬ΪڿռҪ洫浽ĻҲܻôһȥҲͲܷݶ
֮һмĵõݶʶԴ˿Ǻ˷ܵġԼǰĻôʿ϶̲ס׼ڵġ
ݶ֮һ뵽ŻءҲˣղŵñ˷ܾҲûˣҪԼȵ鱻֪˵Ļ֪ǻôءһ뵽ʾͷʹǸҽȥˡ
һҲֻĵһתˣǵЩˮĵطһ£һЩˮҪˣҲ͵㿪ϵͳЩˮЩҵľǣȻõһٶ㡣ǰһôĻʿ϶ʮֵĸ˵ġһ˵ǿ̫ˡ򵽶õĶֻаǴȶ˶˵ˡ
֮Ľϵͳ￴һ£ǰǸ¯ǧ˰ļ۸ʶɵֲ࣬ЩҩͷôءǵʦʦҲװأҪͶôһʽǿɲʲô˶õóġҪȥǵթˣ˸õĵ¯ˡ
ֿ֮һЩʲôģҡҡͷЩ̫ˣ᲻Ҳֻǿһĵʱѡ
֪ʱôȥˣֱһֻСķɹʻȥʱʲŷ֣ʱ䶼ȥ˺ܾˡĶԼˣ϶ҪԼȥˡ
ЩСڿռڵģһҲǴǿΪͲáСкСǾͲҪָˣǿǼ̫үˣ˭ǸɻЩһЩڸɣȻˣҲ֪֮СеĹϵСвŲأҪǻɱˡ
СĵĻ֮Ͼ͹˽ϵͳȻǱ˹ȥܿľ˱оٺǶûа취ֻӲͷƤȥ
ǻҲӲˡʹһءԼһ֮һ֮˽ȥ
ʸˣһ£л˵һžͿ֡ûа취ֻӲͷƤ˹ȥǵӣҲ֪Լȵ£ҪȻҲ鰡⵽һ
ǽĵôǲҪȥˡǳ춼߰˸СʱˣٲȥĻǾҪˡܿǻ֪ռĴءǳʱĲȥĻǻᵣҲǺġ
ǸһҪ㣬ҪʵĻشҪȻĻôʰ㡣ҡҡ֣Ȼ˵
һӣһͻԼȵ鲻ı֪˰ɡҪȻôôһءһͼӿֱʳˡ
ðɣʲôʰɣұ֤֪޲ԣ޲ʲôҲˬĴӦɲ뱻ǿԼ飬ĻԼ¶Լ
ǻôˣܺúõź㣬ϹǲǱúడʱ˵
⻰һӾ˳˵ãǸˣڸôءҪҪء˵ĻǲǻǴءʶͷˡ
һ仰ȴʲ


1231 ʧ
׼̵ʱͻȻ˵Ϲ㿴ô̲סĻǾȥˣһҲ߳ҲҪһ˵ĸоϹôҲҪһֵһ¶Ҳͬˡôĺ±ɡ
һʱԼĶˣ˻ΪԼȵعءõԼڸԼ˰ʼֱģɲĿ٣ʱҲͨģȻԼҲúܲס
⵽ĵģÿοǱŵӣͻʹϹôҲûгȥ͵ԣǺǹⲻȥҪʺȴһһҲȰǷֵһ¡Ľ뿪֮ǿǷ˺ܶĿȴӦġ
֮ԻѡȣΪȱֻһѣȻǶԿȵ壬ֻ֪ۼɵĶѣͲҲܻеģѡȻһôǾȸͲݡ
˲ȥ˭أһ԰ʸ˨סһԷֵʵĻһٶð
֪ǡûǼСʱȰ䣬ʺҲһˡ֮һʼװŲӦҲװĶѣΪ֪ԼһʼʹӦ˵ĻǿܻǵǵĻɣǲͺˣܹݵİϷǺЧġɹİǸƭˡ
ʱˣѵǲ֪Լȵ£ĵȿȥʱҲװŮֻСһﲻͣĶţԴ񶼲˼ƵģһߵӣʮֵƣʲôҲһʾҪթԼĻԼС¶ǲ
ϧڸͲʣƵҪˡ֪ǻĵĻڿԼһʱ֪ôشˡһشˣǺǺصġ
ǻм¾Ҫˡʿɲʱ̫ˣҪȻĻ˺ǶĺӶǲõġ
￴￴ģҲشԼĻǿˣǵģȥ˵ĻãûƵģﲻƽˣûа˾˵仰òá
ţ⵽ǳİһҲʲô˼ֻӲͷƤ˵
ߣһףɲҪװͿвоһ仰£Ǳĺ£ӦӦ͸ʹ컰ˡưһۣŲʲ֪ôءһ֪װǶ˵ôˣҪô˵ѵҪ˵ǸһС檰ǿ˵ڵġ
ţ⵽ô°Ǹ˵׺òð°ɣҲ鰡ǻҪͬǲа˵ǲءֻüװͿҪǵıжһǵʵͼҪȻĻһߴǿǲˣϿûкҩԵġ
ǵȻǱǶ㶨ˣֻҪϲĻԺǵĽˣҪҪ㣬Ƶġˣʵʹ²źãֻվԶһ㣬ûôѣǰʸˣ´˺ˡ
ڵǿˣԭڸԼС檰ˣڵǷ֮ģû뵽ӡҲͨˣǰǹʱÿҪʸŪû˯ȥ뷨ˡ
ֻŮ˶˽ģⷽԼԲ꣬ҲͱŮ˷ģҲûô󷽡ھֻж֮һĵλˣҪٶһĻǵĵλǾԼһҲûұˡ
һÿȣȵһʺĿеĽö񡣶һ裬һҪģԲŻľ档
һʵȻǲ֪ˡֻԼǸͷԼ̫ˡΪҪ顣ڱ˺ˣԺ󻹲͵͵ˣ붼˷ܰڻǣ֪ԼʱܵˣСּԾʮֵĸˣҲұֳ
ţ⡭⡣ҡҵȻûʲôֻ᲻̫ίˡװź˵ʱŵͷǶɵ¶һ˿˿ЦˣǳϲԵĻҪЦʵαˣʺԼһҲһˣҪԲͶԲˡȻҲֻĵЦһԣֱ˵ˣҪȻĻܾҪˡ
ߣˡǵģֻίˡСԺҪһ㰡ҪܳռĻôõŮֵõķݰƵ˵
һ뵽Ȳ뿪ռ䣬һﵽǺһЩϾʺһˡֻҪǼ˲˵Ҳ֪ǵĵλҲûʲôӰ졣
ǣǣռ˱ˣίˡı֪Լʱɲܸ˵̫ˡҪȻԼе鷳ءȻٺͬԼȵ£ǻҪԼȥοģҪȻĻҲǲ˵ġ
ȻǼ˾һ֮ʹŴ뿪˿ռ䡣ĵطǽռʱ򣬲ķΧڽȥģ±ܿǿˣҪŵ˾Ͳˣ˵ˣҲ̫֪ԼĿռ顣
ǻصʱ򣬿һȫտأǻʱտѾ˳ɵˣϾͿԳˡʴǻˣ˵ҲûʡСȥȥˣһ·ҲõΣաǻˣϾк׼ˡ
һ˿ĵĳһ֮ŸԵɢȥˣôŨǸҲҪúõһءҾǲԼΪҲǺõʺٻûȥص֮󣬾ɵһŴ֮ϣˣʿǴӦҪһģʿɲʧǡŴҲСءʱĳЦͣƵҪˡ
ǵģڵСôľôء뵱ʻôʱʲôءС˵ŮѶ˼ˡ
һҹܿľ͹ȥˡӭµһ죬һԹ緹֮ҲԾĻصԼķȥȥˡں͵ԽԽԶˣٲŬĻԺûˡֻöŬһˡ
ʱҲڽˣҲȥԼˡֱʱŷ֣ԼľȻ˲٣ֻһֱûҲûз֡Ӧȵõ˺ܺõĽһɣҲڵĽȻһ춼ûõġȴǱʮ¶Ҫడ
ľ翵ĶǱĻҪѵöġʱֻҪͨһ飬ҲǿԵõúܴģҲǵһˡҲ֡
һοǸǵˣҪúõıһ¹أûµʱҪȥʮûгĻȥϾǵǸʱžǾҪصҴءܲܲȥӭӰɣܴôǸĻҪġ
һЩ뿪ʱҲͷԸȥ׼ˣڶүүҵЩҲ֪ͨǵˣǵʱҲǻġȥĵġ
ʾǰһе鶼źˣҪһڵıչأ⼸һôϾʵܳҪȻٶ֪ʶҲûʲôõġҲһöҩġ
ֻвͣʵܽᾭ飬ܲϵĽ
һԶסĵطŪһʯݣǾʵıչ֮ˣΪҪģʲϽУϾʲô֮ǶǲϲģҪǵСʲô˺ĻʾǺҲˡֱӾڵ±չúá
ڽʯ֮󣬲ûеһʱľͿʼģһߵĴԼָ۷״̬һԺһЩ֪ʶֱ֮һж׼ˣڰݶ˳
ݶʵĵ֮ӭǣһ֮Ƕͳһ׶ӣ̶ôСҲûĳȥˣ̫˶˵Ҳ㣬ⶦĴСʣҩŵӦְ
ʴӿռóһЩϳ֪ģһ򵥵ĵ䷽ЩµֵĵҩһЩ˲ǺôġȻˣЩʿ˵ҲһֺĵҩġСмöĵҩĻ˵ˡһ˵ҩĻǲһЩС飬ȻˣҲɡ
ʲôϵءıϣȫеñϵģϾǵҩ˵Ч̫ˣԲȻܲܿȥԵɣҪǶĺӳʲôĻǻŲ˵׷ɱԼ
ɲ鷢ϡʶ˵ҲֻСˣԼΪĶһҲʿռı㳵ﵽΡ
ȻˣǵԵϵһЩֻµˣĺöʿ᲻øǣڰȫб֤ʻ뵽Լͽܡ֪ͽкôˡʲôʵ飬ϴεҲһСʵ˵Ļ֪ЩܸЩͨ˳أҪȻбΣյġ
ҡҡͷˣڶûпʼءôʲôءôҲûãҪҩĻһжǿյġ
ʶǺĵģӦѲġȶһ֮ϾͷʼԤ¯ˡһûһĻЩҩҩԶӲġʰԺ֪ʶļȣȻ֮;Ͱ䷽һЩҩڵ
һʼǺ˳ģҲܵ⣬ҲûʲôѵԼڿϾҪɹˡǸ˵̫ˡҩͬзأŵ˶ﴫһĺζ˷ܵһӾ罽һˮһһӾͱñˡ
֪Լһʧˡ
Ƶǣֱڶ֪ʧءղŻúõģôһӾͺءû뵽ġҲûԼôװ


1232 ݶ
Ҳǣô׵ĻЩʦҲôˣЩҩҲôˣڵһεͳ˲֪ʲôԭʧܵơ⻹֮ڣһζɹ˵Ļǳ֮⣬Ǿֻ˹ʺˡʼǴ˵еţҲûôõĹʺˡ
ʲû٣ȻʧˣܿȶԼһεĿʼ˵ʲôҪͣܽһ¾ʲôģҲֻǸЦѣһһεһûгɹʲôء˵ȥҲֻ˵Цѡ
һεͶһݾĲϣʼܱ֤ԼҩҲҶˣΪŽȥҲֻ˷˶ѡֻҪ뵽һξٶöҩʱҲֻĽķˡ˭ڲſʼѧأֻеƳɹˣһԵĶһЩ
ٻûа˳ϵĳɹʵʱʿɲ̫˷ˣϾҲǮȻõһЩݶһЩôֵǮĶͨ˵ÿһҲܾõˣȻǮҲôġ
ءĵáһεʧˡȻһЩȫǽһƬڱһĺζˡ
ʾˣԼеĲûдôأ˰Ҳûʲôԭ
ֻܼĿʼǵȴĽȻǲͣʧܣõǡֵ͵ȵݣʵĿռƬţҲкܶĵ͵ݣܶݱ϶ûһţΪǶϣһʻʧ
ʱȽƵǣһʧʮΣûһγɹģ룬ѵԼôûݲɡҪȻôΣôһζûгɹء
ڷ֡ʮʧܵĺܶζΪ̫ˣһСľͰǸպˡϸĿһԺ֪ʶŷ֣һ仰һֱûע⵽Ǿ˵ҪΪһʦʦôһҪ㹻ĿƲСȻһʼҲ⻰Ⱑ
ʲô㹻ĿôģĶ˭֪Ҫô㹻ĿءʾðԼԼǺܲġϧʵҲֻԼ뵱Ȼѡ
ͨôõڷԼĿƻĲôʱͻȻľҪСˣôһӳ٣һҲ͵ͣʧܣԵһεĿ⻰ʱ򣬲Ŵôһ¡
֪ˣҲûа취ǶĿƲ˵ƾܿƵ˵ģǵҪʲͣĶҪȻĻܻ΢Ŀư
Ϊûʲô֣ǳֵĻᶼû٣ԼĿǵȻҲжˣܶʱɱУŻõĶԼʾ֪Ҳûа취ڳļ֮⣬ûмһߣҪôԼҲֻ취ˡ
֮˼εһģʧܶյġûа취ˣ֪ԼֹôȥҲֻ˷ݵĶѡҪҪԼĿֻܼˡ
ҪôԼĿأʻûа취ԺҲûҵⷽϣǸʦΪⶼһЩĶɣûıҪ֪ȱľǻһЩΪһЩ̫ĶҲûпİҶ֪ƵģҲûгҪ֪ûа취
ܿˣôҲֻÿԼˣǵǰʱʶʱʼʶҲģģģͣķųʶȥܶʱŪԼή֮ˣڰʶǿˡʾ룬ԼǲǿԲͣʹԼ£ҪһЩӵ飬һ˵Чء
ôҲûʲôð취ͿԼ壬ȻһЩɳԼǸƯڿУһκһ˵ѡʵȻҲֻܾôˡ
￴ĻͿԿЩɳĶšֻǶŵĻ̫С˶ѡϸĿĻͿʲô仯
ʵķһǾҪԼЩɳܿ΢ĻҪǿɾ׵öˡҪȻĻͻЩɳҪôҪôֱӱɻ߻١ϾսģȻԽԽðҲЩ˵뷨ǲ֪ǣЩһĿԼ
Ͼܶʱ򣬲ԽԽãǸ˵ʱǵȻͲȥƻˣҪȻǲԽԽæ
ܿЩɳڿĻôҲɹԶˡôһݵĿĻҪһĻǻǲġ
ֻķҲǱҪﵽĵزĻҲô׵顣֪һġ
ãҲ̫ȱʱ䣬ʹʱգҲûʲôҪĵġͺˡҲ̫ҲֻڴĽ׶ΣԽΣôԺĳɾҲԽߡ
ûûҹŻҲ֪ǲûһϸôģȥˣǰɳôĳ󣬸Ϳʲô
ʷǸ˵ӣԼʲôģϧǣκ˹ҲһЩʲôȻʲŲôǼﲻͣĿЩɳҪ֪죬Ƕûͣ¹һӵģûûҹŬš
ҪŨĻʵ˽ڣǽʱҲҪȻĻмֵôðҲ֪˶ٻˡҲǺܴġٶȺĵٶȲҲֻܳƽѡ
ûзֵ⼸죬ǿȶһЩֻԼ֪е˼ǰɳ档Ͳ֪ԺĽЩصĳô׳˲١Ҳ˲١
ļ֣ʱܲˣʲô鶼Ļʾһ¶˯û顣ڼоһʱǾǿǺܶģر־񶼸߶ȼе飬ǿǺܲ׵ġ
Ժܿģһ󻭾ʹӿɢȥһ˵ϡҲˡҪֱӵ˴˯ˡûô֪ʱʱʿɲŹôõĻᣬֱӾҲһֺܺõĻָķһá
ҲЩΪʲôһչؾǼʮԭˣòųԶάֻҪǾͿιԼ塣ǲƣĸоʱΪͻΪ᳤ʱĴġ
ʿûôֻǴʮСʱ֮󣬾۾ʱϲɵ¶˿ĵЦݡȻĿûдﵽҪ󡣲ΪǾ˲١⻹Ǹ˵ġȻˡĿҲнģҪȻҲôĸˣţٸһ£϶ܿƺԼʱҪǾ׵öˡ
۾֮󣬲ûֱӵļȥվһԼ塣ⶼüûжˣͷҪˡʵĶͿǹͷžͣҪ˵ˣһͨˣʱĲһ£վʱҲġ
ʯһԼ壬ûҪȥ˼ڳȥûʲô飬ץһЩʱúõһԼءϾٹһ˾Ҫصˡʱ򻹲֪žǻ೤ʱءʵʱ仹Ǻܱġ
׼ҪȥʱͻȻһ鵽ݶʾ롣Լ֪ݶһռ䣬жһЩʲôĿǰΪֹҲ֪ء֪Ҳֻݶʱ򷢸һЩϢ֪Ŀռ㡣һǿԿ϶ġ
ھ룬⼸ԼȥĻҲ̫Ľ絽ݶȥءǷʺҩ
Ҳ׼ʲô׼ֱӽȥˡݶΪˣȫ浽ҲǲõĵġʲôֱӳͿˡ
ߵݶϣֻ΢һܾ͸оһռĴڣ֪ӦþݶĿռˣԼ϶ȻԭʲֱӸӦеֻеԼȥˡ
һһʧǸʯܿģݶĿռһСɽһӾʹˡһϽľͷųԼʶҪΧĻ˵
һܴɽȣԲʮô󡣲ΧһЩɽɽҰ޺ֻܶ࣬ʶΧʾͷ˺ܶĶЩﲢĶЩֻһ;úУΪЩﶼһЩϵĶܶӣɽϹ֮ġʶһֻèʾò˼ǣֻèȻһֻޡ
ʵʶĻҲһֻ۷ˡ൱ڻ۷ľ硣ɰʸ׵ҪǺĴèȻһޣʵһ߸ˡŨҲȻˡԴܳһЩޣôһЩʲôԵء
ⲻ˵ǰйҲһڵЩèΪʲôôˣʹҲΪϵˣǵѪļˣԲŻ˻ġ
˵ǵȾǺڿèһһЩء
ʿһЩɽ֣ܿľͰ۹˻֮ȥ˽⣬Ҫǰɽȸ˵
Ϊʷ֣ɽһЩС۷ͺЩС֮⣬ûбĴͶˣһֻûС⻹ʸоֵġ
ʷ֣ɽⶼֲһЩһЩʶģʶĶĳֻЩһļһǱ˵ҩ԰ֻʿܶ궼ûһȻһЩ󷨵ԭ򣬲ûӲʿܶҩ̫ˣǵǲõģĴĻ϶ǻ鷢ġ
ﵽûзˣɽȱϷһСéݣʷԼʶͽǸéʺǺ棬һʲôطôĶء
ʾȰ̽˵éݾʵĵһվˡ


1233 Ϲ
ڶռһҲ˽⣬ҲߣڿСéݣԼһܴõһЩϢ˵СéݾݶǰŪءֻǿɽضһЩǧ꣬ǧҩʱʾ֪ڵʱӦǺܳˡ
Ҫ֪ʶϹЩ֮˿ǺܺģҲ֪ڶȥˡܴҵһЩ𰸵ĻﻹǺܿĵġֻǲ֪ܲҵ𰸡
ܿʾͷɵСéݱ߸ˣʿһ£ﲢûʲô֮ĶڣֻСéݲҪۣõĲϿǲ򵥣õһЩʶľģֲֹʵʶءʶǰˣһЩʲôϾͿɻǰˡ
СéݵŲûйأƾžͿˡһһĲ֣ŽȥĵطһҲ֪ϵǸʲôõģʵҲǺܼͿˡ
һһ˭ʾͲ֪ˣ⻭õǺܲ˵İҲչֵ쾡¡⻭ҪõִȥƶֵٵǮûǸزȻǲܻȥǮˡ
⻭ҲˣͲֽģӦǲģֻǲ֪ʲôѣôˣһ㶼ûлȥǸոջõһ
ȻʾȡҲû̫֣Ͼߵֶοɲ׵ġ
ǻһӺһŰһĵطҲӣмҲһСӣһǺЩװƬЩĿһҪİ衣ЩûбĶˡʵҲǺʧϾֻǿѡûпء
ȻʱЩӵģҲˣʲôͨĶҲһЩĶ˰ɣݳ޵İҲֻЩϹŵ˲óġҲȥǣҲû
ʾϵһ˹ȥҪЩﶼһЩʲôܿʾʹǷ˳ˡûжʲ˳ô죬ʷֻ֣һѣĹưĵǲ٣ҲǰֻʶһɨҲʧ˳ˡ
ôҲֻʣһˣҲ֪һЩʲôǧҪʧﲻͣš
ߵһ䷿ӵſڣһǷţǷҲӦˡʵĿɨ˽ȥԭһңƽʱˡͻȻʵ۾һУΪǿҵһһָ˵ҵľǣ϶ܴͽָҵһЩġ
Ҳ˲ôˣֱӾͳ˽ȥõﲢûнʲôģҪȻĻ⼤飬϶еġһ̣ʾͰץȥûʲô䵽˲еҲǵһƶѣΪǶûõҲûáһߣһʵԺͽ˺ܶϢ
ЩϢǴ洢ϵϢˡͺñһӲһʵͺñһһӾͶĶͨ˵ͺñȿӲ̣ûҲȻ
ʱ۾ЩϢõǣüˡ⼸ʱÿζյһЩϢҪȻĻһӽӵôϢʿ϶ôƽҲͷۺܾáͺһ̨õĵһӽ˼TϢһûбѡˡ
ܿģʲ۾һ¿һ֣ǽָõԼˡѾõһЩʮֵҪϢˡ
ԭںܾǰһЩ֮أҵʱ˻ǵϵĹңȻҲһЩ֮ڱŵġйŻô񻰹¡ֻǲ֪ʲôԭ򣬼ǧǰϱŨʧˣЩ־˻ãã浱ȥѰµ֮ء
Ϊ֪ǸʱڵϵĻҲֻĵѣûֵĵرҲͲˡûĵرҲͲˡֻ÷ǰġʼѰңû뵽ǵĲֻʮ꣬ʮĵطһصĳ涴ҶҲһһ򱶵򣬶ǱҲк֮ܶˡ
ӵ˷ˣԽԽٵĵﻹ֪ôѡ񰡡ֹ˼ꡣϵӵˣһЩڵĸֶоԼΪҪˡʱƵһЩռ䷨ҲɹˣǰһЩԸ뿪˶뿪ˣֻһЩΪµԱڵϡ
֮ǻûлʾͲ֪ˡҲ֪ݶԭЩɲΪػƵģʵݶϹŴƳѹй˵ģػЩֻǷƷѣȻҲһĹܣǺƷǿɾҪöˡʱЩ뿪ʱҲûȥЩ󶦡ȻǾҪ뿪ˣҲƬ½ϵġ
Ҳ붯Щ󶦡Ȼй˥ܰһЩȻˣʱҲû˴Щ󶦵⣬ֻһûһĶϸˡȻǻڵϵʱЩݶҲյģֱ𱻾ŶŸš
ϵһݶһݶ潨ŵģ˺ܶݣڵɽȾǿٳġ
ɽȵ沼˺ǿ󷨣Щ޶档ҲΪʲôûпжԭ
ݶźһһСģҲǵʱЩԱһ·ˣûҵȥĻ˵ǾҪһˣֻǵãһֱҲǷˡڲűʡ
ҪȻĻﻹʲô鰡Щ뿪ʱҲˣҪ׵ƶݶȻĻܻݴسֺƽٵġʶԴֻܿЦˡ󶦱Ͷˣʲô취ءʹЩʱͱˣƵʱػΪԲ˾ݶѹµˡ
ôȥˣػʵľݶҲ˶ˣԶ˵ģʲô취ء
ڣй˵ôĶֶ֮ڻǿվϡλǾͲǰĸ߸ˡҪһεʵȵĻǻǶŬһˡڵõݶ֮ҪһйҪȻԲЩȱЩڵˡ
ʣµİ˸Ҳ͸ӵĲˡʼҵ˻Ǯ˵ʸıˣЩ˾ݶйôѵˣǲġ
ôʾûǰŪŵԼǲõġпܵĻҲػܵǾݶҲҵʱȥѹ˾Ϳˡﻹһ˽ĵġ
ϾԼˣ㲻Щݶã˵Ժ󻹻дءĶȻҪԼźð
йȫͿԺһЩǵļرһˡʵ֧֡йԽԽǿġ
Ҳ˽⵽ⶦĿռǺܴġȻûоŶһϾҲСһְԲмʮйĵ̻ҪһЩĿռ䷨Ϲŵʱ򣬻ǱȽ϶ġҲûдžݶһҪԭһ١һҲࡣ
ռΪԭҲǴźܶǿ޵ģǰǸɵҲʱʱĻһЩӽġϾҲֻôô棬ԴҲ޵ġһĴɶԼĿռڵġֻǴСĲѡݶôĿռĻǲġҪ֪ռ䶼СˡѾŶһĻ˵һЩء
ӹŵû顣Ͼݶ´ҡɲ˶ԸģһֱҲǱƵģһҰҲûа취ȫŪ֣ھûôĹˡ
ЩҲˣٰȫһҲʵı²뵽ǺٺֱЦ
뵱Щڳʱ򡣿ǰе֪˶˵ġ㲻㣬Щݶǳˡйȥ˺ܶѡڶͦˡ
ǸָҲǵʱǸġҲǸһЩôǲҪݶʶνˣЩ֮ĶʻǺܸ˵ġȻ࣬һҲֻʮףһ˵ҲֵǮˡֻǴʾͿԿǸǸԣء
ҪȻôһͳôĶءʻ֪ЩҩҲǿ۵һЩֵǮĶǴˡνձ󣬾ǵ겻֪ʲôԭݽˡǶЩ˼ǧ˵ֻǴָʱһĶҲ˷ܺþõˡ
û뵽ЩţƣֻʮͿʮ֮ҵ涴ˡٶȶȵϹˡҲ֪ô쵽ġȻʻﲻľ磬ǵġ
Ҳôʱǽָ֮Ͼóһ׷ѪˡΪϾҪȥ᲻ЩˡһʵΪɱΪĿҪĥԼ֪ɱԼķǰ첻ΪĻᣬﻹ
֪ĻҲ˷ôʱˡ֪Ҳû뵽һֱĽķҲҵˡǲءҲЩСáűʮ꣬ˡ
Ȼʲ֪ǣЩСѪȾϣҲǲݶģҪ˵ֻȾѪˣѪҲǲеġ࣬ı죬ɲ˵ˣǴϹġ
ԴЩôܲһЩֶءĻǲܻɹģǻѪҲܡ
ǲЩˣֻڸ̾Լĺ
һѡһһһѷɽȻҲԷˣٶҲͲǺܿˣٱǷɻʲôҪöˡÿһʳеʱҪŷɴġɽôҲûôĸˡֻҪǷɽͿɵĿٵķˡ
ҲǷһôֻǰһֱѡ⻹ǷЩҪöˡķһڼףƽʱԱյյʱԶķܺǿġʵʵһСʱ֮ǰǿ˵Ҫǿöˡ
ǵǰûģǷ֮


1234 Ұ
ʣµЩҲ׼ȥ֮󣬸һЩȰǸװ˵ڵЩȱ뿪Ǹ涴ҲҪȥҵģôҵûдģΪ˵ʱԹȥǷֹǱߵ˹Ͼʿ֪Щ˵ģǹˣʶ֪ǻϴıء
ϾôǿֻҪһĻôڵ˵Ҳһ¡ܻܿӡһ㵣ĵǸ涴ᱻЩĻʾҪˣʴŵҲ֪ǸλȫҪǱһЩˡҲǰһҪ
Ҳȥôʱ򣬱Ͼ뿪򶼼ǧˡزһءҪ浱дУҲ˭ԵҲҪȫڵĸֲſԵġһܳãҪзķſԵġ
Щ뷨ܿľͰɹˡ֮ʾͰǸռָԼĿռȥˣǸָĿռ䲢ǺܴҲʮƽѣõСĽָءʲռ˵һˡ
ʼɹ˷֮˷ܡоԼʮֵǿûôǿģ޲óúõķйһ£ֻʱص㲻ԡ
ΧһЩҩģȻǰʣµġǶ˵ЩҲǲɶõĺöοҲһЩǧĺöʾ͸ˡ
Ķ֮󡣵ȻҲ֪ôˣڲ﷢йôͰĿ׼ЩޡǵùɣɷǣȻˡʲעĻʱùĿܾˡ
ϾǰǰӤڵҲвٵģǻһЩȫڵ޴ڡ⼸ǧȥˣôˣ˭Ҳ˵׼һ˵ĴǺٻġǶҪﵽߵĲΣһ㶼ǻԼϳĬĬġȻˣҲܱ֤е޶ҲһЩƢȽϱҲϲǾͲ˵ˡ
ڿ벻ôֻ࣬ǸоԼʮ˵ǿԾҪȥЩһС
ܿģ󷨱ϣֻʱ۾һ£Ȼ۾˫ֿʼӡˣԸĿƴķӡֻѧⷨӡͿɵĳɽˡ
һ̵ʵķӡϵʱһ͵ĹâһʾͷǸǧûд򿪹ĴһСţʿԴȥҲɳ٣Ͼʹ˳ȥ
ǧǰȥ̫ˣŪЩ޶֪Σգܱ߶ûжٵ޴ڡǧ궼ûй仯Ĵ쳣ûбһ޸ֵġֻмֻ֪С񿴵ʴ˳ڵߵģҲͲˡ
ֻҪûʲôвͺˡȻˣҲҪɱǵĻǸͿ˵ǲѴֻ֮һЩͨСѣʿһһļʶԿһ۾뿪ˡ
ʲյõķɽһӾͳˡֻһγĶһʱǲϰߣԼпҪöˣôҲйеľģûжҲӦˡŷɽһȥòڡҪһĻϵ˿˵Ļ֪᲻ͷͰأǹƻʵɰɡϾڵ뷨̤ɵҲֻ֮ˡ
ϧﲢǵֻݶһռѣȻȵҪһЩ沢ûĴڡʱЩ֮뿪ʱ򣬾Ͱе˴ȥˡϾûЩֵıӻЩûȥ޶ܶԸ˵ġ
һ·ϷɹҲûзޣֻ̫ǴˣԸûǿޡܲһڵĸȥ۸ЩֻڵСְɣӮ˶ûʲôʵġ
˵ˣһҪԼĿҲûһôֻԶĵط˹ȥ
ȻˡһˣԶɹȥʱԹˡҪƬռĻֱӾͿԳȥˡֻǸɽȲſԳȥϾҲݶˡһıеġ
ǸɽȣҲֻһˣε˲óĶѣЩΪתվʲҪڿռκεطԻصȥģȻˣûкռиӸߵ϶ȵʱÿνʱǸɽȡ
˵ͲںֻҪûͿˡģʾͲںˡһ죬Լռ϶ǻģʱ뵽͵ңڶˡʵУÿνʱǸɽҲá
Ͼ滹оʱĿռĻһҪǳЩǿ޵ǰĻǾͲˡҪǻûеӦͱɱ˵ĻǲŽԩء֪һʱ򡣲ûڲˣ˷ܡ
øлЩǰءɽﲼһЩֶεĻС˵һĿܻΣء
ţͻȻ͸оǰһ˹ŨˡŶԷһǿĴڣҲʲġ
ʶЩ޿ɲǺ˽⣬ͣ˷ɽ䵽˵ϣĳǱ˹ȥͬʱҲԼϢɲöԷǰĻ˵ɲһϢ
ɲٴǸɽһΡҪӽĿһ£ԼܶԸģʵǲúúһ棬ԷԶԼĻǲ˵ġȻ˷֪֮еġ֪кܶ޶ǲĴڡ
ڵܣٶҲЩܳ˲ȥҪ˵ɽˣЩܳĵطĻл˱гٶȣȴǸӰ죬Զٶٶȷпǰȥ
Ҳһǿ׳ſһ㣬˱˸ͲҪٶˡ
ܿʾһƬӵɽԭʣʷ﷢˺ö񣬲һ·ЩʲôһܶĶıʲ룬ӦþԼղŸӦ˰ɣʷЩ󲿷ֱ֮󶼱˵ģʾ룬ǲǾǳصء
ֱĻǶ˵ԸǾҪɵöˡʿһ·Ͼͺ·һĶһأҲԿóԷһصĴڣҲǺǵġ
ĵⱻĵ·ǰ׷ȥܿľһСˮ̶ϷǸޣ޹ǳ԰ˣܵˮģҲ֪ǸʲôˡԭһֻҰ
ֻǰЩҰҪϺܶ࣬ʵĿͿԿҰҲ߰׳ֻǸҲףҲһ¥ĸߡһôСһĽһװء
ҰˣҲĲҰһЩϰԣҲǼ˲ٵ޵ġǰֵЩޡһ㶼ǱȽϰɾġǰһڻǹһġסһġסķ϶ܲġ
Ҫֻ֪ͨҰһ׶ǼӲһļǲ䴩ģһˣҲ֪˶ˣôϵĿ׿֪ȥ˵һ඼Եһˡֻʻûк֣Բ֪Ǿǿȶѡ
ĵ͵Ұûзʡʶ̫ãϾһ㶼ǱĴԴʣҪȻ˵ʱôԡͷߡءʶ˽һ͸ûзʡ
ԭͷҰȻһͷڵޣǰǸϵıӻҪǿһЩֲϵôŨءڵҲǸʱܱȵġȲ˵ڶһһķˡֻ幦ͻƵ˵ͺ˲ˡھҲԱһķˡʶսʤҰǻǺĵġ
ؼҪóٵԸҪķĻսʤӦûʲôѶȵġһ𲻵ĥԼĿģ̫ˣֻʵȥʰԷ
룬оԼʤ㻹ǺܴģҲͲڳˣϾʹ˳ȥܿҰͷˡȻӲҲܰȥϾҲһֻޣҲǿǵġһʣ¶׹ˡ
ʵϸоһΣգֻ۾ʣﻹʱķһЩҪʸƵġ
ǻô׾ͱŵİһ鷳ģл뿪ءȻǰҲ˵һϻĻ˵һ˵ɽǼ˵ҰϻҪ£ΪǶһĴڣֻҪŭǣǾͻặη㲻ݵġжʱ򣬾ϻǣҪ֡
޵ҰǾ͸˵ˡȻʾȥԸҲû׼Ƿķǿʱ׼ġֻҪԼôҪӮҲ̫ѵġ
ʶԼľ治⣬Ұүˡ˼Ĵˣû뵽Էôӣ׼ǳݺݺݵĴ̵ʵȥ֪һүĺ
һ̣Ұһʳ˹ʱ򲻵һ㶼ûк£Ǻ˷ܵĳ˹ȥҰļһ׼ʼⲫսˡǲ֪Щѧʲôġ
ҲԼᷨأֻһĵҪҰ£Ͼûеľ顣ҲҰһһļһĻûעʱŷˡ
ǿǺǿģʱעĻһͿԸıսֵġҲʲ֪顣ôһֱҲûзԷϾʱ仹̫ˣյһЩҲǺǿҲûڷԹûа
ֻеԹ˿֮󣬹ƲŻӡġ
Ұȥʱ򣬷ҰһЦһͻѵʲô岻ɡһʱһֺܲõĸоֻǲ֪ôˣˣ²ΪĻ׼ȳ˵ϾɲС
ʽ䱸ʱͻȻ֣ԼܵϺģͷһѽԼΧʮȫһƬɳһĵطֲˣͷĻȥ
ǻûеһʱͻȻָоͷһĺХ̧ͷһѽһĴʯͷҪǱˣһӾҵɳȥ


1235 ɽ
ʱʻ֪Լ˵ĻҲûˡû뵽ԼļһȻôգ˵һﱿĻʾԼҪһЩû뵽ͷϳôĿ
Ժ˭ҪǸҶ˵ĻһҪһ٣ģʻûмôءҲ룬ҰݲߣǼٱļһҲѧ˰ҪȻôǿĵطءҪôĻҲлڰ
ϾɲԴǣһڵ޾ͿԳưˣҰҲֻµĴڶѣͲ̫ˡҲʵһν֪ЩԲŻôĵ˵ҲûкôġֻҪ˽죬ԺЩ޵ʱ򣬾Ͳˡ
ϵʯ飬֪һϵķϵǰҲʯ콵ټϵϵǸɳĻǿǿ˵ĺðϷʵһ£ķǲеģϧǽҲûʲôֵˡ
ʿʯˣûа취ֻǰȥϣܷɳʯķΧɡƽʱֻҪһ˲ʱ䡣ʵĿ̫ˣΪͷϵʯϾҪ䵽ˡһµĻ϶ǲܵġ
һЩͨʯͷҲˣɷγɵģƻɲһĴʿɲԼȥӲӡ
ۿžҪɳƬʯˣʱЩʯѾʵͷˡûа취ֻðѷ˳ҪȻĻԼ˵ĻǾͲҪҰˡʳôĿɲô׵ߵġ
ʵ뷨ǺõģʵǲпġȻǷǲͣµʯĳɵˡʾͺһʯͷһȥƵǣ汾ӲĵҲʱϵıɳһƬɳҪǵȥ˵ĻǻǱʯ˻򰡡
ڵǾͿ֪ˡһȣȰԼ˵ĻôھǶҰҲᱻǣűߡһĻ֮ûаûа취ҲûʲôˣֻĲ鲻Ըĳ˿ռ䡣Ľһεݶ֮á
Ұ͵ЦԼһɵӣû뵽ô׾ͱԼʰ˵ʱͻȻһסˣΪǸϾҪԼ˻ļһͻȻһ¾ʧˣ֣֪ʲô飬Ǵûм֪ʵȥˡ
ӣ϶Ҳ벻ôµģǱһĻŵˣʲôˣһûҵ֮ˣûлأɲ뱻˳˿
ʿɲ֪뿪֮ҰĸЦһĻ䵽ɳʱһһ̾ͳµǸʯ
ﻹʲôûб䣬뿪֮ǰҲûʲôֻʵʵ᳤˺ܶ࣬ҲЩܵеʷĴۣһͷˡҪ˵ȥĻ϶ᱻЦġõǣҲû֪ҪȻͶˡ
ͷҰʿǺˣһˣһοɲҪҪȻĻһҪɿġ
ȻˣһҲûջģ˶ڷ˸һ˽⣬ǰʱҲǲ֪ɳǷûҵ⣬ɵ˵̫ˣ֪ûûõķֻвַˡʱһܲ۵Сǿôõġ
ڶȥĥԼҲͲôļˡΪֻһֻҰͰŪôǱôһЩļһֻôأǲġ
Ͼݶ޿ɲԴЩûдеޣԴ϶ûм޻ᷨģݶ޾ͲͬˡǺܶĶŴеģҪȻҲܱЩõ
ڳһοˣҲͷˣڿɲΪ˷޵ˣҲҪѧһЩУҪȻĻԺܻǻԿġšʱҲҪ̫ԶˡȰһЩѧ˵
ԲɶڱչصҲòˡԼѧᷨģҪͣϰſԵġõϰصɲݶû˵ԴϡտĵطҲܶ࣬һõϰʱᱻһЩǿˡ
һ̣ʾ˷뿪ü춼û뿪ʯˡʳʱԴǵİʱʻص˼סǸط֮󣬷һ˶ء
￾⡣ءóһĶǸˣ⼸ջҲСŶСʣ˰ôʲôջûСһȥͱܿˡһһ˶˹
ʶе㲻˼ˣչ죬û̫ջǵõһЩĻʻһˡĸôʵʱ΢һ£ĹҲǺܺáҲȽϺԶǲûзʵ쳣
ȻˣҪȻҲһذٺ١Цһˣĵ˵ڲôװҲҪװԼдջӰҪȻǵöඪʱչصʱûиԼҪʲôҪȻĻҪԼóҩĻԼɾҪˡ
Ҫ֪ǰһ˲ʮ¯ĵûһ¯ɹġ֮ԼҲû̫Ľ˵᲻˼ġ
Ҳֻһ¶ѣûݿˣϾȾˡҲֱˡ˵Ļʶ˼˵ˡ
кüûˣϵʱһεһϣƵǣȵû˵ʱǾԼ⼸ǲȥˣƵҪԼǸʲô˵˵ɣʲôءǿԼ
ȻǳԴˣΪ⼸ȥˣģ⼸æǸʱ䰡ʱ򻹲ܽͣϾǽͲģԽǽԽǻỳɵġҲֻܿЦѡ
˵ҲԼӲҪҵĺòðĳԴףҲ룬ʵԼ͵ˣϴǵǰֻϷѡ
ûа취Ϊתǵעֻó׵͸ǣȻ˵⼸ȥ׼ЩȥˡûʱȥǲŽŽɵĽˡȻǻǲûȥȡ뵽ҲԼҵģҲٲҲֻˡ˭ڲء
һʵָѪ֮Ǿ͸˻ˡһӾеĲ죬˶ʵһڣǸʵĽʿЦáʰǣڣıҲͰȫˡҲͲ̫ˡ
һҲֻǵõʮ׵ķͷѣзֻףףҲףȥˣֻʣˡͲ˷ֵģЩõĵĸȥˡñʲô뷨ԺԼˣһЩ˾Ϳˡ
һҹ֮ڶһֳȥˡʵ뿪һҲû˵ʲôȻҲϰˡʶûһ¡
һߵʱǰҲˡֵҲҪŵġҲ˵Ļһ˶ûˡҪȥԵĻǻܲģʾûͬ뿪ҲӦˣһٴǳȥ棬Ÿ˵ĴӦˡ
ʴݳҲҪҲϰһЩһ׷͸ϾǷ̫ˡĻǶܻܴġʱ֤ЩʱҲкܴĶģֻʱǸɽʮĵطûд͵ĶԲûӰ̫Ӱ졣
ݶʰгûоʲôҲȥҪȥֻܸžͺáϸһẦġ
ǳķΧ֮󣬾һӰǷɽȡ˳ݵľȵСǷɽһӾͱˣһӾȥȻͷ˵ٺ٣ɣҴһΡ
һӾͻعˣѵǴ˵еķɽȻǰûпҲ˵ģȻ֪ϸģҲʵʱ򣬼ȻϸԼˣǾ˵϶Լġٺ٣˸ˡҲһӾǽȥˡڵı£ǴӿеˣҲˤģϾûзɽԼ˿Էġ
磬Ǵ˵еķɽ𣿡˷ɽ֮ݲûסɵˡ
Ȼˡһ´˵зɽĸоɡվˣɲҪȥˡǺǡ˵ڵһһ̣Ƿɽݵһ·ȥõ׼ҪȻĻΪˤȥ
Ӧ֮Ҳһļɽٶ̫ˣȻûǷɴ죬ǱԼУǿҪöˡҾЩɻҲûа취ٶȱȰɡ
ƾЩ˵еĳٷɻҲһɽٶȿءȻˡûбȹʱ򻹲ȷҲֻԼѡ
ұݻΪɽкܴķ磬ֱǶɵ˸߿յˣŷԼһķ綼ûиоΪǽһְǷ棬һӰ춼ûС
ɲǵһεɽˣԶȻ֪ģǶɽôԻƸоġЩ˾ûпƼǵҲСġԼоǻǶˡ˵Ժ󻹻Լܴæء
ֻǿϧǣݶﲢûеõһЩһЩϣȻǣЩ϶Ǳɵıǲܻġ
Ҫ֪Щߵ֪ʶĻôҲֻˡ˵һЩǰ֮һЩĻǾ͸ˡֻЩõص˵˵ˡ
ŷɽܿľ͵һǧ๫ĵطˣĵطһƬƽԭȻˣʱʱҲԿһЩС꣬Ǻܿľȥ׼طúõһԼķƿҲûʲôҩģԾƻһЩʧҲǺܴ
һ鳡ǳ֮󣬵ʰǷɽ֮ݻһ˷ܣȻûделعĸоʮֵġ
Կʰѷɽ֮ݾһĽĿʡԼҲһѷɽǿжðôԺԼҲԴŵȥˡҪ֪뷨ĻǹƶǷɽͳȥ˰ɡ
һŷɽȻֻҪԼȥѡʲ֪뷨ĽһһϾͶ


1236 ع
ʣµһһһķʵľһЩ߷ˣȻҪⷨöˣ֮԰ⷨݣһΪڳʣݵĳɾߣķӳһҲʶݺΣһֱҲʵĺð֣˺ôҲ
ʵͻȻһСذ׺һ΢͵¼һ㶣֪ϸʲôϾûмģС˵ķûһӾϳˡϾⷨû֮ǰҲͺͨĶһʲôǡ
ҪȻĻǻͱ˸˰ҲһֱûиǷѡҲСˣ֪ЩģȻһֱҪһףҲ֪ǷɲڵӵеģǼֵ̫ߡ
ϸʲôһʵӾҪ͸ģ͸㲻ʰЩСĶ͸ʲôأԼɲС˰ʵӹϸĿ˿ûпһʲô
Ǻǡε㾫ѪȥЦǺǵ˵
һ㶣ڲµһִ𰸣ֻġĻǱϵڱ˰һʱеκˡ
ԼĸûкԼЦĻôĿ˵ǼֵǰڼȻҪѪôҲ˵ɾԼ˼ҹĶôܲء
ֻǲ֪ػǷڷɲǸɲģҲһ㲻룬ֻҪкöİǲܵõһҲǿԵ
ʹǷҲ˷ˣϾҲܱԼֿȭúð֮ϾȲԼָͷϴСֱ𼷳һξѪҪ֪ǲͨѪǿǾѪԼòײģʧһЩͨѪ˵ûʲôǾѪʧȥɫеˡ
Ҫ֪ڵ˽ڡľѪҲֻһٶζѣÿһζ˵ʮġ÷Ļǻʮֵֵõġ
Եһ̣֪ǷʱһӾ˷ˣ˵ɫͨˣǲ԰׵ɫҲܺõڸˡܲ˷Ǵû뵽ԼôͿзˣһһԵĵõϸôģǾͲ֪ˡ
֪϶ǹģΪʵĲƲǿʮֵ˽ģЩݸˣҪȻĻǲܻⷨġ
ֻݣǻǰµĸԼĸǲôͿģҲ֪ǴŪЩءҲֻɻѣһûȥˡΪһĹâΧţֻ˷ܣﻹȥܱİ
ⷨʱ򶯾ǺܴġõһƬĲԭ棬ԲʮҲûʲô͵ĶУһⱦˣҲԼùûеطйأǹˣҲֻܹԼˡ
ʺЦĿǷ±ȥһӣʮֵƣⷨµһܾǿԸ˵뷨ı䲻ͬʽϾⷨǲģֲԶľʹһ·ɣҲ֪һķԱȥⲻݾò˵ҡҡͷˣԼɣùء
֪ڿЩµûĹܣǲû뵽һ㣬˵ˣ˵ܶʱǽǷǱһЩСܡȻˣҲĻĲ죬ͬҲԼͬɫһʵ׵ġ
һԼѧĻǲҲһЩĶءԼҲЩ߸ϵ֮˿ϣôǮ˿ɲԼһЩһƷһƷ㲻ϵķ³ȻȥĻǲǺгءЩǮˣӦǲںһģʱΪˣ˧ԻϺܶ㡣
ԼĶ˵ĻЩ˵ǺջġȲ˵ǰٱ·ˣ֮˲ſõķͷһЩͨ˵Ҳʮֵġ
Ǹ׷ĵط֮˾ǺܶһȺˡлᴩֻ߲ſԴĶźܶǻĶġ
һ׶֮ǾͿʡºܶ·Ǯ˰Ҫʲô·ֱӱͿˡ
ȻˣҲֻѡҪʵǸĿĻǻõԺŬˡҪȻҲֻһѡ
ҪĻǿҵһЩصŻǲǺáֻм֮һЩõĶҪĶҲǺ׵ġϾЩ˴󲿷ֵ˶뿪ˣ˴󲿷ֵϡȻˡҲȫߵġ
뿪֮ǰһЩµĴУһЩǰıֻЩڵϵ˵һЩĶ϶еģֻûʶѡҪõЩҲô׵ľˡ
Ϊôȥˣжƴ󲿷ֵҲǮ˻һЩҸˣϾȻ֪Ƕļֵ֪ЩĶǹŶֵǮĶҪõǿɲô׵ġ
Ȼˡĺһ㡣ʱֻҪǷ˿ɵĶֱͺˣűҲûа취йĶʻЩʾͲˣʱʱһҪطȥһ˵ģʿɲӦйı
ʻعʱ򣬿ȥϾǰҲй˷еľˣѧǻǺܿģһѾɵģˡҪ˶ãͿɵİյˣʱҲͿ԰ѷɴˡֱӼŷɽͿԵȥˡ
һֻҪǵ㹻ĻǶֱӴӵϷɵȥˡϾǵַֻнҲ浱еĸߣ˷Ǿ͸ˣֻһ˿ûôķϾյпûȥգҪֱӷɹȥĻǻǲܵġȻˡһЯĿռǾͲһˡ
ʿݵӾ֪һʱͣģͺñԼһԼҲ˷ܵĶͣҪǸĻ֪ҪòŻ湻ء
ԼЩ֪ķˡҪԼķһ˵˵һͻóء
ƽĴԭһ쿪ʼͲͣĴһЩ¡ʱʱԿһյзȥǵ֮ǾͺǱըըƵġǿӿݵġ
˵Ȼʺֵˡ⼸һֱŷݿôŬȻΪʲôһֱԸ翴ģҲʾȻˣʿ϶ǲлԼǱһ̼ġҪȻǵöඪ˰
ֻڵվŷŷУĻҲֻǱ˵ĻӶѡ⼸졣վšʱ򻹻໥ųԷӷҪһ߶ǷĹҪ߷ʣʺÿ춼ҪûͷġҪзıĻƶ˺ܶˡǾѵһ߼ʻŷɽһӷֻɽٶ̫ˣܶʱǸӲ׼
ǺŬϰҪ˶ǾҪԴﵽܸߵĳɹʵġȻ⼸Ƕ˲ٵĿ࣬ǾһжǺֵõġ
ǵʵǰҪǿöˡǰֻֻ֪ţĻôǾͺŵħʦһòǰȥӲӲġ
Ȼǻ˵еǧ֮ȡ˵׼ǧ֮ȡ˵׼ǿġǺܴĽˡڲŷ֣ܶʱͦõġΪʲôǰԼûһء
ڣǳȥ֮󣬻صΪڲ֪ǵﶼʮˡٲȥĻžǾҪˡЩΪ˵ģôܲڼء
Ҫǽ컹ƽҪʴ绰ˡ
һ˻صϵʱ°˺ŵ硣ϴž˵ʮžͻӵǱ߷ɹġҲǵʱҲˡҪʡȥһءϾǱ߿ûֱӷʡķɻǱҪתһ»ſԵġʡǵķɻȫصĶСһֻҪʡȥ˾Ϳˡ㻹ԺͶүүҵЩùһ
һ˵ʧûж֣ϾһǺ˵ģǵĵ绰һֱҲͨԾҲʵˣ绰ҲûʲôġһЩ˸Ͳ֪뿪ǳҲ뵽һ˰ԼڼȻܵȥˡǻΪڼչء
Ͼڿ֪һ˶书ġǿʮûг֡һҲûоȵġ
ֻҪкþƺò˵ĳšţµĿţĻţҲˡڰﵱϵĵطһĶʮˣǿȥȴԽԽˡ
ͺһʮƵġǻصʡʱ򣬿ĽЩϻ飬ҲһЩĶҪһӵģῴһǧѿǮûЩˣԸӿҲñסȥˡһ࣬¶ĻҲԽʿɲǿ˲ÿĶ
Ϻ˼ңҲ˼ߣһֱסšЩʾܾ˵ȻҲǰɶӸλˣﱻôܾʲҲûа취
ҪȥǿĻǻĲءֻǴӳϺ˽⵽ʵı£ǾͲ̫ˡƽϢȥˡ
һʻǻе壬ŲʱҲͦĽǵģʲô鶼ҪܣֻҪԼÿľͺˡҲһˣҪԼһЩĻҲŬˡ
ǵͻȻ֣ҲúܣҲͼֲˡǷѺõʵ˵ͷȻͰͷȥǵӡ
ֻڳ￴˿뿪ˣԼ뿪ô죬Ҳû̫鰡ʮı仯еġǰǽƵһƬȫһƬĵˣ϶µˮ£ķһĹâλʵ۾֣ûڵЩ죬Ƕȥˡ
絾ǵĳǺܴġ


1237 
絾дǶͷһЩֵĶĶһӾͽʮˣúܶ˶Ľò˵ġϾ油ЩǮĻһĶٿϣֻҪĶǾȵʮ밡
Щæ˿ۺİĺ£ǻȥʲôҪ̰ڵһʮСʱͷһҲֻ׬ǮҲһĶ¶ѣһĶǼǶ밡
һʱûмԸȥˡǵĻ˵ȥЩϰڼء
ǵģ˵ڼܣÿ̰ڵĹûжٵʱȥ档ڼʱȴǲͬˡȻǺܶ˶öûиɹũˣûϵһҲûʲôԼոͿˡ
ȻԼ˶æֻڴˣʲôϵءڴЩ˻ǸءΪһͿ׬һٿ飬ڼҲûжٵɸɣǴôİǰЩҲ磬ڴ˿ûٳġ
ʷֱ絾ʱ򣬴ֻĳɵӣһӲ඼һˡҲ߳ϵ硣벻ĵط
ҲܾȻˡϰʱ򣬻ϻһЩڼô࣬ҲǲˡʱǶʵӵĲȻǿǳ˳ɼģǺܶ˲Լļ
һ뵽ǮҲǳũҩҲʡˣǾЩǮһЩ˰һ£û뵽ֻǻ˼ٿǮͻʮЩڿɶЦˡ
ȻˣʵѣǼǻ˵һֱǺʵģҪȻҲͷ˴߲˲ǲԼҵˣ絾ʱ˺ܶ򹤵˵ءû뵽һΣ׬һѴġ
ⲻʧʮֺһĶ˳ˣⲻڿĽĿźˡ֪⳵Ӿ򼸸ºˡܲܰѲſ˼µĳ˸ˣɡԼŸŶܼӲŹء
˭ںһɫĶʮСγءǵĻ˵̫ˣȥ̫ˡСγ硣Ҳһ˶ٵĶСγ㹻ˡ
ʿǵĸı仹Ǻܸ˵ġһǺ쵱жȹġ
Ҳֻ˵ˡҪ˲ǳˮͷˡЩ߲Ҳǳ˲ٵͷģȻҪ׬һЩǰҲҪöˡںܶ˻⼸ǰǵڼȥҲûǻúõļһһĶϳˡ
ĽʺްЩеôⲻ׼°ҲԼҵĿյǴڱһĶרˣЩ˺ܶ˶̾ǣҪԺæһ¼ָҲֻЦЦѡǺܸ˵ġ
ԾȥŬǲҪģʲôȥŵĻʾҪˣԼֲǵıķƾʲôҪôذе鶼źءҲֻһͷþͺˡ
ֻԼŬԺûʣҲܻøáǴҲֻİټ˶ѡʸṩһЩҲûʲô˵ҲֻǾ֮Ͷѡ
Ҫȥ²ĵĻɾûôʱˡ
һ磬ʷִı仯ǺܴġʾȻкöҵſڶһЩשˡһ²֪ԭЩ˿мСǮˡסǰ㣬ľݵĺۣҪǻש߷ӡҪȻһö񶼲ҡ
֪ԭˣҲ˵ͷҲũ峤ġũ׵ʱŮзļҶõģȵһӡͲˡϾ˭ҪӲ
ũ׿ɺͳﲻһģ˼֮۵ĻܸĸϾҪŻˡڰ飬ܶ˸ͲһһƷӣŮĸĸԸŮ޹ܿ
ʵǺǵ飬˱֤ǱȡϱǮҲó׼ѷӸ˵ֻҪѷӸٵȼ£һǮˣʱ׵ĻǳɹǿɾҪ˰
ʿﵽȻһƬæµ龰ﻹǺܸ˵ģԼǷƣڴҲʼԣˡһС
رЩĺкʱ͸ˡЩǿǲĻǶҪͽĴڡǶʵȻòˡ
ҲûеٵҰĶѣҪȥѡ峤Ļƴ󲿷ֵĴ񶼻ѡʵġƾڵĴ峤Ҳûʲô˵ɡ
Ϊĵ˴峤Ļǿ϶ܸõĴŴ¸ġȴǶûȤЩҲûа취
һ·յ̶кöˡҲûа취飬Ȼ̡ЩһҪͣʲõֲã˻Ϊءֻöֻûгѡ
ʿҲˡֻǵ˵ʱѡ˶æţĻЩ˻˵
˴ı仯֮ʺܿľͻص˼ؼҵʱߵԺˡȻҲûк͸ءڼԹ˷֮ҲʹǻطϢȥˡϾһ绹õʡȥءһ׼ɹȥġɲ뻨Сʱ·ϡǶ˵ֻ˷ʱѡ
ڶ죬һʾͰѼյ˿ռ֮󣬴ݣɽʡǷ˹ȥǳʱʱ֣ɫʱ򣬼ľ룬ֻʮӾ͵ˡһٶжˡ
ǵʡǵʱҲûôءڻϰѳӷ˳ȻԼʹݵȥˡֻһ￴ųӡ
ǵҲҪȥԼүүҵĲϴʴҪʱʾϵˡҲʱ䣬žǴӵɻ½ҪתһλܹҲҪȵܹˡ׼ȥһˡ
ʵӡҲǺܴҲÿʱܿһΣǺҲһݹϵѣҲҲϾǶûʲôͬ⣬ԼҲĲһȥ
ǺԼİְֿܹϵҪһЩʲȥǼҼεģԵҲڲ֪·ǰǼûʲôǮƽʱûµʱҲᵽǼȥģǾ͸ûܵ˵ļȥˡ
һβͬˣүүĺشһ˵Ĵ£ȫԱӦõġǵƽҲǣûа취ֻһˡ
ԼһС˾ʲҲмǧˡסĵطǺܸߵģþԶһСıÿһҪǧģʻǵǰһʱǸĽʿҲǸѣͲһ
ıԼСԺءռС˺ܶࡣǾ͸Ҫ˵ʶԼĸˡЩͲǵϵǮһĶġ
ԣһʱ򣬸ûʲôоҲʵõָһεֻ˻ǰǸˣļʶ˲٣ԿҲͲͬˡ
ʵڵʾȵĲˡǺڹҲʲôоġΪмˡֻһŵ
ϵʱʹ绰˵ˣᵽǼȥǵС֮һȥȻųһϾ·Ļ֪Ҫôأǰͷʿɲ顣
ݣҲûбҪΪһС¶ȥЩǸͲֵá
ǵķɽٶ̫ˡǰǳ˷ųʱ춼ûءʱǹȥĻƲǶûɡʺֻǳˡǵ֮ٹȥ̫鷳ˡ
Ȼĵʱ䣬оʱú˵ͲʲôһĶûеĻǻʲô氡ʱúܿ죬ܿǾͿԶһĹ˳ܸоõǵһĹǺһ˿˿ġ
˵ôˡһ˿֮˵ǺܺõĲƷġǰĻǿ϶ȥһ£Ƕûж
Ϊ˵ﺬûеԵһӵ࣬͸Ҫ˵ˡȥȫ˷ʱ䡣
ߵ̫ǾͿԷ֣ܶҲߴߴĿʼʳˡµһˡ·ϵ˺ͳҲĶʼµһ
ʷųʶ˸æµСЩΪǣһʱǸпǧҪ֪ԼǰҲЩ˵еһֻļ˵˶һСС촦ı˶ѡ
ôҪŬŬȥػһУҪԼøǿˣܱԼҪһС
ڣʿʱһˣڶڶû̫Ҳ˺ܸˡʱһӦҲˡͿųС˹ȥȻһһٶɵĳӹЩϾ͸һ绰Ͼͷˡ
ҡҡͷҲȥˡˣ̫٣ʲŲȥǼƽ̫ءģЦƶЦ潵ûǮǻᱻ˿ġ
ʺϤİѳӿԼļſڡǰҲܶˡҲ֪λãʶءǲǵˣʶһɨͺ׵ҵˡ
³ʱ򣬿ĸѾˡʿĸʱ򣬵¶һ˿ЦݡǰҲֻʮѣǰʱĸסڴģʺϤҲϲֵܣⲻҪˣϾͳˡ
ĸãˡǺǡǴӳһЩŲĸ첽˹ȥ
˰ɣʲôɣҸ˵Ҳ˵ءǺǡЦǺǵ˽ȥ
ĸҲûʲôⶼԼϳһЩˮһЩԼľƺԼĲѡһЩزϣǲҪźðЦЦҲ͸ڶĺ˽ȥˡ
˰ɣһͰɡһЦŶ˵Ȼƽʱ߶ñȽ٣ǱϾݡ˫ҲûʲôìܣǶʵĵǺܻӭġ


1238 ңطɻ
ллʶ˵ͷȻһл
лʲôлһˡ߰ɹȥɡЦЦ˵
ʱʵøҲԼĶ˯ĴˡСǹƻû˯ѵӣﲻͣ۾ء
Ը磬簡ʶԴһк
硣Զûп˭˼Ļһû뵽ôŶǰˣŻعͷԼͷ˵ˣԲ𰡣û˯ءǿȥϴһ˵
Цŵ˵ͷҲûٶ˵ʲôֱӾ͸Ųĸߵ档ʿһϡšϾ̫ҲԲȥ
ԵҲõĻ˲ܳˡٵһ͸ոպáóⶼǲĸġûжþͿɩϴ˳ʺǺϤҲֻЦŵ˵ͷûٶ˵ʲôˡϾǲһϾǰڴסǽӴҲȽ϶ࡣ
ɩʼҲûм棬˵ĻҲʮ䡣ҲֻʶѡҲ˵ͷһ
Сʰ˵ϴε̨ôҵүүҵĺءʸ£ϡû䣬ʴǵˡ
ܼ򵥰ڵôҪһǿǺ׵ģοǴүүǱǰǵ˽ˣĻҲǲܵġ׵ľͿԵõȻǵĺ͸ˡǶԼĹ˾ֻҪǵĹ˾ſһȾͿҵˡЦЦ˵
ȻˣǲܸԼûô鷳ûеʱ򣬾ͰǵĻϸˡȥ֮ôòźǼ棬ҲΪҪ˽һǵԸѡɵĴڣǲܸ߱˵ģҪȻǾڸԼ鷳
Ŷڵ绹氡Ǻǡô˵ҲûжˡĲǺءϾٵˡƽʱӴҲӴ٣һ˵磬Ҳһڣʲôֻ֪ЦЦһԼΡ
Ҳӻ֪϶ǲЩԼӻˣ
Сʣүүĺôȸ˵һ£Ҳһ׼ûζãϾʵϾϾҪˣôҲǰܶһ΢˽Ļ˵ȥ
Ͼǰڴ绰ǵʱҲû˵ֻ˵һ֧Ҫʱȥһ¡ڶһЩʲôˣǶ֪ءڿôˡֻǶ㣬Ҳš
үүүһŮӽ壬һ̫̫ģСŮǵڶ̫̫ġҵ˽⣬ֵܵĹϵǺܺáǼҾӪһز˾ǱߵĺһЩ˵߲׵Ĺϵһ˾Ȼ˾󣬵һûǲġڹùüһͨˣȻӿһ㣬Ƕȴб¡ʴŵİѱǱߵǽһ¡
˵ʱǶû˵һֱţԺǻˣҲûгֱ˵ˣŵ˵ͷʾԼˡЦЦҲڶ˵ʲôˡѾԼ˵Ķ˵ˡʱҪôǶԼˣʲһ顣
СǿҶ˵ˣ۾һתЦЦ˵壬ûиҴﰡҪûдĻҾͲˡ
ʿСһԼءɵЦˡһﻹĵƤϴݽʱһûڸʵǵǺϲһǰûҵүүǵĺʱҲһСһˣԴҶϲ
Сǣô˵ءûòǫʻû˵ʲôء־ڱ˵ˡ
ɩӣû£Сģ˵ԺСӣҲôƤءǺǡʰ˰ֺ˵Ȼתͷ˵СҪʲôء㲻˵ô֪ءҪ˵ˡŸ򰡡
Ҫɻңطɻ壬Ҫ𣿡Сһǵңطɻþˡİְ־ǲʵĻչ۾һǺľ˵˳
û⣬ңطɻǰɡСݣȥСǵķɻùʹЦ˵ҪǰĻʿܻһ£ǧ鰡᲻õģǸͲʵ
ϴڵʱһЩСߣǱΪԼԺĶģҪ͸ԼֶҲûʲôˡǶԼĿռء
ڽݵʱ򣬾ĵİתƵһŵûĿռװȻĵĵݸݡĵ˵ͷĳ˹ȥ
˶ûģڿݵĶǶһ¡Ҳû˵ʲô
Ǽҷˣһǻ֪ģȻ֪ǼҵľֻǿǳпЩֵĳˣϴݽʱǴƵЩ͡Ǿ֪ǼҵӦûǺܲġ
һ͸СһҲûʲôʱˡ
ܿģݾʹ汧һӽˡȻֻܿǺǻŵֱǾͿ֪ʲôˡ
ǲδ֪֪СһҪɻǾͲҪǵˡΪɺ϶ѡ
ۣǷɻҮлл塣ϲˡСסˣһӾʹȥȻֱӾͳ˹ȥﻹл塣۾ûпһʣʿЦá
ôֻлл壬أͲл𣿡ݿСܹˣǹⲻ߷ɻǼװ˵
лл壬ĵĸӴϲˡ壬ѷɻҰɣòðСһСĶ˵
ֻȻСǴҶˡԲɵĶЦǶСһҲûа취ҪʱúܣССͻƨء
ˣˣϡҲòˣҳԷɡСǳԷˡǷɻźáȳԷ˵ҪȻҾû㰡ʱЦ˵˵ߴϵĹһһĸװϡ
ϡװˣٴӳһЩӳóǰӦŵȵġ
ǶһʳĶûʲôθڣֻǳǾûٳˡҪĶܶĶ涼Ǻũҩʵģ˵ɲǺöǳȥ˶֮⣬ûһĺô
֮󻹵ûһЩʱȥʸǿǺ鷳ģֻǺһûٳԶˡ
СʣСݣһ㰡Ӱɣζġ㿴ֻϡ࣬ϾҪŰӷŵǵǿɲҪҪȻĻǲԼԼ
ĸҪˡǸղǳͲġǲŵĸ㡣Բ̲סҪһǶԲˡǺǡǳ԰ɣҾͲҪˡʰԼƿЦŰ˰˵
ĸҲҪˣҶԱˡ԰ɡǺǡݰ˰˵ǳԹ˿ռʳͨʳԵ°ܺȵǰͺܲˡ
˵ģȻٺȵɡǻôࡣָָмʢС˵
ǿǹϽҡҡͷˣǳһ͹ˣٳԾͳˡĳ԰ɡЦǸӵĻǹһ붼Բ£ﻹٳ԰
̣Сǳˣҿɻ𣿡ʱС˵Լ뷭ҿʾû˵šСһﱾƽʱһʳġΪɻҲƴˡֱӾͰˡ
СǲǶ˰ôͳˡٸʢһòðɲ֪ЩƽʱҪþòܳСôľͳˣ룬ѵԼнԾСҲԳˣ
һ֪ˡСǰͷҡ˲˹Ƶ˵Ҫˣ̣СǳԱˣҲԲȥˣСҪɻˡ˵ҲӦһţͳŲԶĲ輸˹ȥ
ǷɻһأֻǺܿСǾĽ壬ǿСǵķɻûװأǰҵæòð
ððĸԣǹȥСǵæ˰ǿǰͲءϾǱ˹ȥ
㿴ǵӣɵЦˡһôǵģȻûлǶϡʲôûпʺϡȵþ
ʺ뿪Цһ£ȻҡҡͷС˹ȥڵʳƷȫǺ˰Ҫ֪ǼҳԵĶǿɶƷĶũҩҲǲġǺơҲûа취顣
ϾйôˣЩĻǲϲȥϲȥͻҪˡ˭һҾռ˿ڵķ֮һءйͰ˿ڿռһģֻǵĹȫʮ֮һѹҲ󰡡
ʾ룬Լǲǿ԰ѻˣһΪܵĻѰôǲǿԼٺܶ˿ѹءֻһĻʻûһЩǮǸſԵġϾʱǷɴعˡҪȻܻһЩҪ
ôĻǾҪһЩˡΪĶóֻǻñ룬ΪֻɲŻĴֶϣҪǻ͸ҵĻôʻҪŪһ͵ĴУǺҪٵǮʿһ᲻ء
ʵ÷ɴǾҪöˣǷɴĻȻˣ˵ǲˡоͲ˵ˣǷЩڶĻǶʿɲһϢ
룬ǻǺ͵ûжôҲһôԶҰ궼ûСһĻȫͿұ˶һһĴ󰡡
ҪֻһڴͣǼǮҪ˵ö˰ɣϾԽԶôҪĲҲԽ󡣵ȻˣҲԺˣҲҪǰε֮ǲŻȥ顣
ڵʱôʣǾͲҪĵˡ
ʱСﰴ˵ƴ߷ɻءСһҪɻܾˣֻϰһֱһ˷ɻ˵úء
ʶİԸöٵʱͰǷɻװǳ˹ʱǷɻǺװˡС˷ܵľҪСȥһ¡ҲЩСĽһǾͺˡ


1239 Ѝ
ʱССһ磬˵ңطɻ棬ҪһСĽҪġһЩСǻؼ֮󣬾ͲżҪȫķɻ˵ССѣǿǼһɻ
ϾסģһЩǮˣҺܶĻһЩǵĻ˵Լĺôܱȱ˼ҵĲءʱ֮£ԲŻôңطɻֵġ
ʿɲ֪ЩΪǸʱʶˡʱͷСֶȥءںǷɻò˵⼸ǧĶǲһСǶ˺üСʱˣǷɻеءһεͿˡ
ǻʱֿСͷ󺹵ľʵĻϽİ˹ȥСǲԣôȻܵĻ϶Ūôĺʲ˼ȥϴϴɡ
ûɩӡСġЦЦû˵ʲôЦ·Ƿ仯ģͲܻġûп̫̫ˣֻһСʱܻؼСһ綼ûгһĺءΪһ¶ȶ˵㲻ʲô
û¸ɡһֱС档ϾҪĻҲҪܵʡء緹ȥǾˡ
ȻˣҲǶһҪԣҪȻ뿪ˡȳ緹֮һҲҪų˸һȥӻġϾǹˣûһƽǵĻǶҲǺй˾ǰӿúصġ
ڴүүһûڵ£Ҳǳӡǣʡ
ڶүүŮࡣǼһͿųӻشˣʱҲҴˡǺͲȥʲôƽڼͰźˡ
ڲһ緹֮ҲͳˡﵽĻֻҪСʱͿˡǵķɻһൽģǴȥúʡҪֱɻCеģCֻһĳжѣܶĳжûзɻֱġֻõʡǡ
һ˿ŵһ󱼣պÿһˡΪǻΪֻǿһӹġ׼ϵһаͳģʶЦЦ˵ˡֲô˻¡ֻ˵ʱǾ֪ˡ
ԴҲкεЦЦô˵Ҳ֪һаŵģҪȻҲҪȻʱӵĿɲһˡ
ܿģǾ˻ǵͣʱ򣬿ֱӾͰѳӿһطϸĿĻͿԿҲͣһĳӣһɫH3Ҳûж롣ҲŰѳͣԱߡ
һ˾סˡֻǸ³ʱ򣬱H3һ󺺴ˡұͣŵķҲһȻǾͿ󺺶˹ȥһӾͽѵҪʵ鷳ɡֲﶼûбĳͣءƾǱһŵðɡ
Ҫʰѳӿĵطȥʱȴǿߵʵǰʾһ¹˵үãʲôԸ𣿡󺺵ĻһסˣǱһЩ׼ֵҲסˡ
ôͣĵطͣ˳ӣֻΧ඼ûһĳӣǲѳͣֻһˣ󺺾ͻûе˵ʲôء˾Զİѳͣȥˡ
ȻģһһͲʲôˡй˶ǽǶһ²һ£һͳĹˡ
ֻЩҪֵ˲ǣǸź̯ļһȻһүƫɽԲءҪϷءԭһģҲ֪ļҵүװơѵǴ˵ĵеİϻ벻ͨЩǮôģЩҲҡҡͷʧ뿪ˡ
ûпͻǺܴʧƵġЩ˰ȻΪһ²һ¡ҲǷԼϲŶԡǱ˶һµĻǵǲ⿴ֵġ
Ҳû뵽ʵ£һʱеˣ֪Լֶʲôģôءǵǲõûгӿˡʵ˵Ļô˾˵ЩӶǵģһĻӣӦǿװµЩﻹôķءû⡣ֲ˵ǵ˻֪ôءԭаŰ
ʱ䲻ˣǽȥɣӦҪ˶þͻᵽˡʲûˣ˻֣ǰѳӿ֮󣬾Ͷ˵
Ҳ֪ʱôʱҲ˵ͷһǽӻǱ˹ȥϾǶˡһȥӻò̫ˣСǿɲˡʾͰСһҲϲʵĻ˭ʵĻﶼоءоһµζСһҪʱҲûа취
ֻǶԴǾͲ˼ˣʵǲ⣬ԼСֶʻǺϲģЦЦͱСǰ档
߰ɣûµģСֲˡһԼ˵
ǲûеȶã㲥˵ǵĺϾҪˡϾžϷɻ֮ǰǸʴ绰ģͰѺŸˡ
ڽӻ¥ʱһͻĽǻܵһпʵʶͬʱҲžһڿͻ档
ܿǷɻͣˣҲͷĶˡֻҪǰȫĵǾͺˡܿǾǳվ￴һȺˡҲֻʶǣϾͳžǻ˻֣ͬʱĺžߡ
ûһĶһˡȻ׽ӵˣΧӵĻǱҪôҵԼֶ鷳ء
Ҷ˵ûӶһֻҪ˶Էһʲôá󣬵ȴĴžĶһ̣žҲ߿˹
ȻͿǻ֣ЦЦһСºССһ˹ˣһǵȻҲˣǴ½Ҫ߶˿ɾͲˡ
ȻǵĵǶģΪܿǾͿЦǺǵĵءҲһЩˣЩ˾Ǵ½һ˰ɡ
ܿ˶վһʱŷ˻СºС¡Сһ￴ˣҪСǺǲģԼǸȻĿյ嶼ռˣͶཱུϸˡһ̾ͰˡΪ˷֣ԼҲ
󲮣ãǽһ£ǶүүҵĳӣǶ㲮ĸǵĶӺͶϱǰǽܸǡϾǳǼĳӡ
Ǵ󲮡塣󡣹ù䡭ְ֮Ǹܸʶ
Ǻãӭص硣Ѻõӳһһĺ֡
Ǻǡûʲôˣǲ˼Ц˵ôﶼĵ̣˵ҲͿöˡ
ˣҲҪվˣǻȵȥɡȻصϼĺˡ⼸λһ߰ɡʱЦ˵˵ŶºǼŮˣҲǲ˶ˣһлġ
Զԣ󲮣룬ߣȻش˵Ҳ˵ͷ˵
ǵȻҲûˡϴӵɻ˺ܾˣҲҪϢһ¡ǵء
ܿǾͰ˸ͣһʮʴôĳӹװء׼ĳӣҲɵĵ˵ͷ
ҲǺǮҪȻôܻôĳءܿĶǼһŮ˺ǼӾȫǷȥˡĿռҲСȻһ㼷˵Ļ˯һ£дġ
˾ͷֱĳˡһǵĳ࣬ĳһҲֻǴ˾Ϳ·ˡ
˻ܿǾ˸ٹ·ˡҲõתһȦˡ·ǳԼֻӶѡԵҲۡ⳵ŵľˡһ˾һ£˵һЩĵ飬Ҳֻ໥˽ѣ˵ûʲô
ǼʿǺϤģҲ廰רĵĿĳȻˣֻӶѡĿųҲֻһ˰ɣΪǵЩӶһЩģǿԶʻġ
һ·ĸ٣һֱĸСʱŵCУԵCеʱʱ䶼ˡֻˣϵ̫Ҳҵϸءڲߵ룬Ǻڲ˵ġǻصʱҲֻѡ
ǻصʱϰѾˡһ峤ҲŵġϾڿǴ¡ҵʱҪ峤Щָȥء峤ľ͵ˡ
ǵĳӻشˣСӣͰһҰںõıڸһӴʹžֵˡΪƽǽһͿʼ׼ˣԴܶ˶֪Ǽҵ飬һкܹܶˡ
ƽǸ׼һӭģǿ׼˺üͷҰ޹ġЩǴŪҰޣԽϴпڸˡ
ӭؼҡƽʶأЦǺǵĸһһĺ֡ôѪŨˮ˰
û뵽ǻ׼ô飬ǻǺܸжģ˼ӣȻǰûмǵĸĵطǻһرĸоġ
ʸһһ˽ִ֮ǲιһǰϷӡҲʵүүǰסϷӡǿϴģȻҲɹˣʽûб仯ʵүү˵ԼĴҲطҲΪʲôƽǻҵط޷ӵԭ
ЍǿһֱءǮҲûȥһ¡
һǸӵǰ棬һӾסˡ֪ǵĸǰļˡȻǰûۿֻԼ׵ûٿӵӰġ
ǵĸ׵ʱͺ˵Сʱĵطû뵽ôȥˣ˱ǻһ֮⣬һģһء


1240 ĺۼ
ҲˣϾⶼȥ˼ʮˣҲһأҲûж룬֪ǴڲûԽԽïʢءֻǱʸƵ˱Ǳȥ˶ѡ
ǰֻڻͼвſСԺӣǼ۾ˡʱǻȷǸǰļĻҲͰ׻ˡϾǽţ֪ʸûбҪƭǡ
һʱ֮䣬Ǻ񿴵ԼĸżܵˣӣǵһӾᵽǸʱ˼ĸоˡй˿ǽҶһ壬ǵĸΪһЩԭһ˱ûٻˡҲΪźһ顣
ЩŮڰ︸Ըƽʱôʱǵĸ¶һĶТӡȻܰѸ׵ĹǻҸÿŸ׵һƬˣҪøҲļ硣
ҵǲ֮ϾͷԸӰְĵεεĶǺҪĶʱǻȥҪЩøǵĸסء
ƽһֱҲǵߡȿǼӵʱҲȻǣϳݡͲдˡ
壬ǽȥɡЍݿǴڲһ˵ġЍϴġ˵Ҫ⴫ΪӵĴ󲮵ģǴһֱûлһֱҸڴϣһ죬Լĸܻƽߵǵǰ˵
ţȥɡ˵ͷҲû˵ʲôϾǸʱһ˶ڱڴͲ֪ҪЍݴǣҲûа취õǸʱǲҪ˵вƲˣҪ̽׶ǲܵġ˵ЩҲûˡ
ǶڸСʱĵطǺܸȤģڱĵطôһСݵĻǿ϶ǿһ۵ģǵЍݵĻͲͬˡӦΪһʮʥ顣һȺߵ˵ҡ³Ƶġ
ƽҼǵûдĻӦһİɣ֪ôˣ𣿡Ÿ׵ͼһ£ָСԺһ˵
˵ûдһһһðûƽʱ߶ûʲô˹ȥʱǰƵ˹԰ǱȥˡһǾҪԿˡڳúǸߴˡǺǡƽЦЦ˵
˵ǻ˷ءҪ֪ʰƹȥ֮󣬿ûٽռȪˮͺǻ˵ڶƵģһǰҪøߴöˡҰƵǱȥ֮ҲûٸǴȥء
Ĵ̫ʱҪǿסСԺģҲСԺûôˣĽģÿֻǿյҪúܶĵ磬ߺܶʱòſյǴһڣټһӷ磬Ȼûпյô죬Ȼ紵ţ˶ҪһЩ
ŶڻڡҵҪúõˡһڣźһӾ͸Ҫ뿴ԼĸµЩۼڲءСϲ̻̿ģǵĸСʱҲһǿ˵ǵĸСʱ򣬴żֵ°Լ߸ȥġһһЩֻּǲ֪ôȥˣЩۼڲء
û⣬һǾͿԿˡƽЦЦ˵
ǵݻǺܴġϾũȱľأǰʱ򽨷ҲҪʲô֮ģֻҪһطԼͿˣǹٸѵ㲻ɡʲôûС
һҲ٣ԵʱЍҲñȽϴֻΧǽΧĶĶĵˡȥһ߰˷ֵСԺ֮⣬ռһĶࡣ䶼мʮһЩǼѼỹţȦ֮ģһЩ֮ġǾס˵ģҲʮ䡣
ڴﻹв١Ҷһǰľʱ򣬶һסһġҲǽ֮󡣲ŻּҸסġڴ֮ӾҪСöˡϾôĵӣҲûôǮϾɲǰһӳˣԼһСҾסҲûбҪô
һȺЍܶʱҲû˵ֻﲻͣţҪһжĽƵġ
ܿģǾȻһЍԼҲһСõģ﹩һЍʵүүλҲһϾó׼õֽǮݼˡرǿ游ҵʱһĶȻǶûмǹǵүүүүǻ֪ġڵΪ󱲵ģȻҪݼһ°
žȻ֪ԼүүǿԼүүˣҲֻøŹˡҲ⡣ٴı£̹ĻҪ򡣱ϾﶼڣһСǸǹҲûʲô˵Ĺعĸ͵ؾͲ˵ˣĸɲֻ˵ֻԼĸĸףָĶԼĳ
һԼڶ˵ĻôҲǹ˵ĲТˡĳɾٸߣҲǻᱻ˿ġϾй˶Тǿúصģо仰ͽТΪȡ
Ҳ֪ǲһħأ滹˵ͣСºС»ССһһһҲ˵ˡԶԼļˣһʮֵĺµӡ
һҵˣ֮뿪ݣȻһȺʵĴĹ԰Ǳ˹ȥΪ׼Ľӷ磬ҲҪȻ˵ˡϾ춼ûкءһΰ簲˴С㳡棬ÿһЩֵĴҲǵĿ⡣
ڲƽҲʹ峤ˣʱǻĻٿĻѡһǼĻܸ˵ġ
ʱ˴ǵ԰ҲΪҪǿñʸߵĴҪңǷҵǰǵĸһЩۼҲ⡣
˿ԿĻҲƲһǵľʵܿģһȺ˾ǼˡֻĴķӡƽֵܵķӡʱǼ·ӵʱ򣬶Ҳһ˵ģϾҲӣǸʱǾҪһһӡ
ĻȵǳˣͲǵˡЩˣܶһҲΪ˸һũҲһֻǰڵⷿҲǰˣʱǳˣҪҪסءǵҲںһˡ
Ƿÿһռһʮƽһ¥һװȷҲûлٵǮڵƽ˵Ƕëëˡ
Ϊƽʱ޷ӵʱûǾһΧĵطֵҲھˡ
ֻЩӾͿ԰е˸סˡǰãڼʱǸǽйɹģǰΪûס·ͬûʲôҾߵġһǰеķеһЩҾ߶ɹ˻ֲỵˡһҪиҲס
ǰáŷһʲءҲȱǮҲŰﶼɹһء
Ȼ⼸װ޻ôϾҲǰŪõġȥӡϾǰǵۺǲͬġڴ濴ͨũС¥ҲûʲôԾƽǽһǵӣҲû̫⡣
ϾһǴϰ尡ﶼסűģũС¥ﰡ
ȥʵСԺٶףﶼˮ·ġƽ̹·Ⱥʸ˺ܶεģʼûǮʱʱҲֻһСʯӶѡŪ·ʱ·ϵ׻󲻿ɶòŰǻˮ·ҲһǮ
ܿһȺҪˮ·СӱϣСһСţʰװܴˡΪǰôĸ̫ˡʲԼ˸ˣԲﰲôһţҴˡҪȥǲܵġȻˡ˴ĻǾ˵
ǲһ߹ȥû˲ŶǴžԼˡҲܴŵáǿж˭һ˾ǹҲſڵġ
Ķڴ˵Ҳû̫ǹͺЩԶһİɡǲ֪ǣſɱǰԶſҪߵöˡҲûиǽ͡ϾЩǴġ͵ϵĺܶĶǲͬġ
ܿǾСԺˣûнСԺǾͿԿǸ߸ڴǵҲһļҵǸ׵еĺۼĻǶ˵ǻܼġڻûнСԺľͣ
һСԺҲһ£ֻǵĽŵ£ʯ̾͵ģСԺҲǳ˺ܶĴйζǴƯıҲ׺Уǲɵ۾һϾԼıҲûƯرžŮӣǷۺ̵ĺҶټصСݵʱ۶ðˡ
û뵽סĵطһôĵطǸԺҲۣǽ֮󣬵һ۾ͿǼǱ˹ȥ
Ҳڱţûж˵ʲô֪˵ʲôҲȥֻܵǴͣǴҪһЩʲôܿǾʧˣΪǲûҵһЩʲôۼҲǣⶼʮȥˡƶ˺ܶˡ
Ǹ׵µĺۼڣҲˣϸĻҲǲҵõģҸǲܻҵģʮȥˡЩۼôҲ˺ܸߵĵطȥ˲Ŷ԰
СʱһСʱÿջ߹ʱ򣬾ϲһԼߴһöӻ߻һߣҪԼ˶١ǵڶǾͻᷢ֡Լô䰫ءΪǰһǻ߱ڻҪߡ
Ϊǳġһ߰ףǾǺܲˡһʮǾͺƵġ顣Ҫҵۼǲܵġ
ҪǼٵȥҲܵġҪȥǵĺҲȥɣҪһСģˤˣǾͲˡ
󲮣ҪҼʮǰĺۼǵõȥˣҪҰǰɣǰңȥʱԸµ˵


1241 þ
ʲôģ˵ҲСˡҪ˵֮ˣһǰҲû񵰡Ҳ֪ٻˡϤòϤˡǰͿһЩۼֻ֪ʲôѡһ˵Ҳˡ
ʵСʱҲҪ滮һЩģǸײ׼Ҳûа취Ǹʱǿɲ뱻һġ
ȻˣҲСʱԼ֮ﲻƽ⣬ǲŻĶǵġǰʵүүǲ׼Ƕģȥǲܣ˭ҪʲôĻǲ˭ġ
һ⼸ʮûڱ˺ˡҵһЩۼҲǼʮǰĶˡ
ʵȻҲ֪ЩۼġʻǵСʱ򿴵үүȥЩۼءЩۼҪʧˣʾͻῴԼүүȥǣֻǸʱʺǲ⣬Ϊʲôүү˺ǴԼȴҪ˺ǴءǸʱʲԻڱ˵үүСʲôġ
ˡԭЩۼֵСʱļ֤ʧˡһֱǱżʮǰӡ
ֻʵүүȥ֮ƽҲǵԼĸ׵ĻҶʮȥˡЩۼȻҵõǲôˡ˵ͲҪˡֻҪҵЩۼͿˡǷЩۼµĻǲҪء
Ŷȥ𡣡忴վˣɵĲĿһۣȻڳòһˡֻǴɵϾͿԿҲֻʮҶѡһ㵣ġ
󲮣İɣºӵģ˵ǶƽˡûдġЦЦ˵˵ŻװģͳһݸΪ֪һʱ֮϶ǲԼģϾǿͻС̫ˡỹǸء
ʾûⷽĹˡôѵ֪һ˵Сİˤˣôءֲʧ
ӹʵŴЦһ£ȻҪͿͺһһģֻǼӾʹȥˡȻǾͿӣ֪ĵú棬Щ⻬֦ͲܶʲôӰ죬ƽһ⵽Ƿ˲١
ǴͷβûΪĹЦһڵĸ֣һˤĻ޵˹ȥˡ˵˾ˤˣʲôҪˡͲһ˵ġ
ˣŵĿһСľˤƵġСºССһ˵ǿǺ˷ܵģǶءһǿǳݵĲˡҪԼҲôĻǻ֪ٵСŮעءСһҲ֪ѧģСС;֪ŮעˡҪ֪ǵ뷨Ļͷĺ߰
ʲôʱŮע˰ѵԼ˲ɡҪ֪СʱһῴôǸʱ򲻹öߣûһŮԼءһƤñӡ
ˡũѧУ˵ĶһЩũĺӣǲϡ£ڳͲͬˡһǼССʵ۰Ҫ˵Σյˡƽʱ·߿ˣǵļҳҪ߿˻ˤģﳤĺӣͻȻһġţˡͦ˵ġ
ܿģʹˡȻʱҲһЩӰϣʵЩۼϤúܣֲǵһȥǰΪ˺棬ûȥԶϤģʶҲܺܿҵЩۼֻ˼ˡ
ҲԵͻأϾǶ̫Ϥˣ֪һЩҲǺԵǿЩۼʱǾ֪ӦþǸǰǽµʱ˵Щˡ
ΪǡϻϡĿԿһЩءʱٻؼĻͿԿֶǽɽ켸֡þֵܵ֡
ЩֻһһӦһߡһߺһߣʮֵľ룬Ҳڽ쵱߲ࡣ
ǿ֪ģӦþǵĸڳɽ֮ǰǰһȥġǸʱżֵܰǵ߶˼СԺϡ߹죬ȵúԼһߵʱͻϧһ߾Ǽʮ꣬Ҳûл
ǵȻҲ˵µģƽ˵һͻ޸һЩۼʱҲɵᡣ
Ҳ֪ǱжأΪԼĸ׿ġ
ˡǲŸջһ죬ɻģҲ˰ɡ߰ɣԵ㶫֮Ϣһ£ڱ˵ɡƽҲıˣǾкŴҵĹ㳡ȥԾ۲ˡ
ǱмǱæµˡڹȥĻÿԿˡʻ֪ڴкܶСӶǹ㳡û뿪ſˮЩ˲ͣķתǿء
ŵôĿ⣬ﻹҪؼȥûôԡҸղǵϴ˵ˣϵʱ˳ԿġǲŲȥˡʱǹ㳡϶кܶĴˣԼҵСءǿʱ˺ҵơƻģҪܻܲһƿơƺһ¡ϾģơƣǿǺܽʵġ
ǹʱ򣬹㳡˺ܶˡ峤峤ǶڣǶƽģղǵȥʱǲûиţϾֻһ˵飬ЩûбҪŲϰǹʱ򣬾Ϳ峤ءһߴƴĵʱ䣬һߵǵĵ
ṩͷҰ⡣˭ҪԶԹԣͷԸȥˡڴܶ˿ɶҪͽʵģڹ㳡ҲԼؼģҲֻٲֶѣЩ˻Щϲֵ˼ңҲͲˡ
ڱӣЩˣǿľˡǻûĻǶҪǿϸһˡ
ΪЩʵ̫ˡŵ˶ſˮˡΪЩǻЩСȡЦءǼơвЩСӣһ᲻ԣˡ
һǻһرԱҲǴһ˼ң궼ʮˣ嵽ʮֵӲʣƽʱԼֵСԼԡҲΨһһʮǰڽһ浽ˣʱڽȥξʱҲһȥˡҪȻڻܲǶ˵ˡ
һǻˣر˼ģ˵˵Ǹ׵顣
ҺãллڰæгʱμǵĻӭᣬһĵӣǼұһ˽ˡһֵø˵ӡܹҲܹˡϣҶܳԵøˣȵÿġллҵڻӭʽʼҶõȥȡԡллҡƽŻͲ˵׼˺ܶһԵ꣬ڱϣԼԵȥȡá
Ŷ
ŶˣɵĶ˵ĽˡΪǿɶǱ˺þõˣ˲Ļǵǲ˼ȥԵģڼȻ˶ǳˡҲûʲô˼ˡֱӾǿʦǱ߼˹ȥ
Щ˵õƽָʾҲͻζеĵˢˢļȥһЩ䵽ЩǵľǿЩֽкõġ
ȲܴǱôƽ»Ͳ֮Ǻ峤ļͶ˼̵ôõظгɵˡЩЩѡõˡΪ˵ĵȻܺõĲλЩЩǵûʲô
⼸棬ҲǺȵơƣҺȵԼİ׾ƺ͹ơžںȵϴθ˵Ĺˡ˵òˡֱ˵ȥʱҪһЩ˵ҪرȥȡʵȻСˡҲ͵˵ͷӦ
ǺȵƵζ֮Ҳһ뵽͸ǵЩơʲ˵Լ𡣻᲻ľءǻûĶ˵Ǳء۾ˡ˵ӻؼ֮ҪΪǾƶˡ
ǿǲ֪ﻹĺöҪ֪Ļ͹ҪˡֻڴҲûʲôǣˣԶٻⲻֱڲ֪Ǽﻹĺöء
֪ҲλȥʱһҪҪһ㣬ǻûʲô˼ġϾҶݣǼҺʼҵĹϵȻǺУƽʱҲ߶
žŲأԼΪ󱲵ģǾûʲô˼ˣ˵ʱһ廹ʲôӦ˵ˣǱŮ˵ͺǵġǾĻ˵˭
ղڻСԺʱʾͰѴӦС»СµһЩ䣬ʯˮˡȻЩֻڰСʱ֮ھɵƷһȥҲЩʦ̾ġԼǸЩֵǵĶ˵;͸ˡںһľƺͲ
ȻˣǲǰүүͰְֵġ˭Լ˼ء
ȻˡžõЩ񣬸ղҪĽ˺ܶ˵ģʱڳŮնĽҪֻǲ˼Ҫѡ
СǾͲͬˡСǸСƨеϾͲˣʾĽиֱͣʴӦҲ͸ŷŹʡ
þưʵľƺ峤ǿɲܱô룬ÿһлȵʵľƵĻȵ߲ǲݵġʶˡĻ˵ȣǲǳԿ
һ㣬Ҳûа취ҲȥǣֻкŴҶԵˡ
ȻˡҲٲǸʮ˼ҽǵһЩС£ʱĶ԰ѴҶùЦԼСʱǻһµʱһЩ飬Ҳɵ¶ЦݣҪ֪ǵĸ׸ǵĸо棬ӡֻû뵽ǵĸСʱ򻹻Ƥһ档
ֻȴǲˡҪȻĻ֪Щȥ͸˵˵Ļʱ׵ı϶Ǿʡ
ǵǳأСʱ飬ǻǺصġҲֻ˵ҲһЩǸ׵顣һǶԼĸԽԽһ̵ʶˡ


1242 Ȫ
ƹѲ֮ѾʮˣȻǰĴ˵ôˣϴ˯ˣڵ˵ҲֻϢʱѡûǳԿ⣬ƽʱʱҲڹ㳡أȻ뿪ˣⲢֹЩȰͷ̫̫ȻˣһȺֵˡ
ƽʱϵʱ򣬶ǻڹ㳡裬ʲôģ˶ûгȥ֮ǰǽ̻˺ܶģھûڣҲûʲôӰˡڶ׼Ǹ˭ȥأֲҪȥֶֻѡֻҪҶˣҲûʲôϵ
ȻǽռǵĵطǳԵ⣬ǿǰǴûгԵģǻǺܸ˵ġҾЩڴҪǷҵһЩˣҲûʧȻûᣬҲǴ󷽵ǳġʮֵĸˡ
⣬е˶ʮֵġ˵ǳԹóԵ⣬⵱ȻˣҲЩɶʱԴϴһЩҰޣޡǸĵطЩ̫ܲۡڵϵĻǾͲͬˡЩܸ֡ءΧŵ˵һĴȻ֮󣬸оòˡ
⻹ʲûаЩõóЩһЩҰѣʰЩóĻôǵĸоҪһЩԶˣǿԸ˵塣ҶҲкôġһ£Щ⣬ǲȥġϾЧ̫ˣ̫֪Ҳá
ЩҲֻһܾͺˡҰһЩʹҷһ¡
˵컹ǺģǶڸǰ¼˽⣬ǶڼһǶǿģֶʶǵĽӴǸúܡ
ȻϣҲֻһˣÿһ˿˵ǳԵ͵ģ̫óˡǾҲǺ⡣һֱûжϹǵĸлĻ
ȳ˷ʱһĶͦһӣǱǵġ˭һԵöͣءžһԣһԹأ˵ļŬôװ׵ıʸƻˡֱۡ
ôЩŮŮˣһĵﶼҪ˵ĻأҲûпٳԹǰĳȻӨӨѩоٺ͵ǸյʼҵʱҲ˵ͬĻ
ȻˣҪְ˵ģҲпԸģҲֻܹԼܲסԼ찡ѵܹķ̫ó˲ɡֻˡҲֻŮŻ⣬˵ʳֺóԣֻûʳء
ʿһӡǵǻ᲻ʰǴؼ֮ȸÿһƬθʳƬ֮˵ҿҲ˯ţҪȥȪɡҲһ¡ô
ȪȪǺðǿȥɡžһȪֻ۾ڱʱǿûݹģû뵽ȻȪҪ˵žˣˣҲʮֵĸȤҲ˵ͷͬˡ
ӾɵȥҲ˯ŵģû취̫ˡǰҲûô˯ϰܾ߰ǳ˺˵ɡˣʮ˯˯ˡʮһ㻹˯ĻǶڱ˵Ǿҹèˡ
ǺǣȻˣ߰ɡЦЦȻǰ·ˡڻȫҪķءҪСԺǱȥһ·ڵһ·ҲͱʸװһЩ̫·ˣһ·϶ʮֵģҲڻȥ
壬ȪﰡǽȥǸɡžʰǱǺʵǵǣǲ˵ԼСǼһ˽Ȫֻ붼˷ܰҪ֪ǼҲûɡ治֪ԼʲôġôƯı˽Ȫѵ˵ũҪˣǲŹء
Ǻǡ¶ˡûЦ˵žһ°ۣ尡һתȻܵ˵۸ҡ
Ǳ˽ɲϰءϾҲֻǶʮ˶ѡڱžô˽ͷһءϾǱžСöһֱҲֻǽɩӶѡ
һӾͳһˡǸоϰߡžżСʱĵúǿˡҲ֪ˡԼǸȻšŻõúһƵġڸסһҲҲˡûٰĴָġ
ͺһСһ㲻Ҫһ߾ͿˡЦЦ˵
ӴﵽСԺҲֻٶԶѣȫУҲҪ˶ãܿǵľСԺ׼ˡֵӾ£׼ˡʵʱ뿪ʱ͸ǰź˵ġΪ֪һġ
ܵﱧӳŴ˼СԺ˹ȥ
塣Ǳʲôʱžִ˹Ǻ棬ڻᱧһЩʲôء
Ӿ¡ЩŮʽģҪԼšЦǺǵ˵
ŶǻԼŰɡžһӾ£ҲûʲôȤˣΪʲôóԵأȻĶӺˡҪôܰ˭֪ȪжԶءԼǵܲˡﻹȥʵĻ
ǱӾ˵ʱ򣬻Ǻܸ˵ġΪǵĵ˺ܶ׼һҲ۾һΪһֱ֪ǼȻ̶̵һôĸı䡣
ӹñǻҪһЩһЩֻʲôʱءǻĲءǰʺݽʱȻˡǸʱ˾̫æԹ֮ͳ뿪ˡûжȥ˽һµġ
ǲŷ֡Ǻһ㶼˽һһǻŷ֣Ǻǰʶʲͬһ
ʿɲ֪ЩʲôȪСԺûжԶֻһ·϶£ԶЩԳŵ˵ǷѾѡûеǺۣǾͷǵ˵طˡ
ǿĵطƬˮأм䱻һЩݸϸһµĻͿŵһ˵㣬ϸĿĻͿһܷһЩ𻨵ĴڡȻˣһЩҲһЩûйôѡûа취ǶϲζΪϹģȻðһЩˡ
ǸĻǺģȻҲûݹ¶ȣܶʱŮҲ̫ˣֻһЩ˻еŲģڿֳƬطǾͷĶˡ
λĸùãø磬ɩСֶСֶŮǣǵȪˡµӾ£ǿԵǱߵСȥڻӾ֮ǰҪȷãԵһӾءʰֽŵ˵˵
塣ʲôͬ𣿡žĿʵ
ʵҲûʲôͬ¶Ҫһ㣬Ҳûи߶١Сˮλһ㡣ܶȴһ㡣ҲôһԲ֪λĸùãɩӻžҪѡĴأСӣѡˡŮʿȡָȪؽһ˵
ȻСˡҿϲˡž붼û˵ʵһֻѼӣӾѡҲûð
Ҳ˵ͷҲڶ˵ˡ֪ͰЩװӾµӷֱȺˡԼȥѡˡһҲúܣǻҵԼϲġ
ҶȥӾȥˡҲЦˡֻûжءͷԼֻűסˡͷһԭСǺССһءǶСǵ׼ǴСǱȥģСһҲ֪ôģԸȥ
ţǿӺɷ򣬹ȥǱߵʱ򻹲СƨЦǲŲȥءǵİְһʱ֮ҲûйܵǣǾֻˡҲʸղһۿȥҶ߹ˡ֮»Сһûйء
ûа취ʲֻðȻߵӱϡСһӾ¸ǻˡȻڱϵţҪˮˡȻȥ׼һЩƣֱһЩϾֻȪҲİеˮĻǾԵرʮϲ
ʻʱ򣬿СºССһĻʱˮءʿžܵܣǱϣҲͷˡȻҲֻǱӡֻҪʾͲõˡ
ͬ־Ǿþȫ͵ѡ֣ڵϣϣֻˮûʲôѵġȫҲͲõˡ
ĸСһŴˮءҲûȥǡԼҲȥһӾ˳
˻·ǿǱŮҪöˣղʵǱȥ;ˮʱ򣬷֣Ǳһûлءܶ˶šһصߵʱ򣬲ŷ֡󲿷ֵ˶ˡһЩ˶ˮˡȻˣʷǰߵĹҲʧˣʷ־塢ԡ壬ǼεмǿôȥˡԿܵժ˼
ϵʱġ⼸˵۾Ǻܾġˮһͷˡһߺžƣһ߳ˮǸоò˰
Ƕܰ㿴ӹšǼֱɲܹӰһǮ⣬ڲŷ֣һǱΪôһǮۻģǲֵðͻȻ̾˵
ǰû뵽һܣֻǽһУĽȪòþƣͨӵеİ־Ҳ˵ͷ˵
˵ģԼժӣζʮֵĺáǰǶûгԵôóԵˮʮֵĽǵˡ
ĽҲûðǸԶԼҲǷŲԼġҲֻǿͷĽһ¶ѡ
˵ˣǶϰ˳ˡֵÿһ»ãҪǳʱסҲܲ˵ġͺѩһȻóԵĺúȵĶȱǶһʱŮ˵סһʱ䶼뿪ˡ
ˡʻһӾֱ֮ӵľǵȥֻˮһƬˮҪȥˮĻǻЩиְȥЩˮǰڴˮ̵ļ˶һġ


1243 
Ǹ󻵵һ̣ʾСǵĴʻͷһĸСһĨϵˮءȻʵĴǵˮͣСһ޺޵ĵء
һ̣ʾͿСǲڴˣˮͳʴ˹ȻСһҪءһͺǵһϵСºҲһʴ˹
Ȼǣ⼸СһĽͬˣҪˡһµĶˡҲһʱͯδߣĸһԼҲָ£΢΢֮ˮϴ˹ȥҲֻµˮ幫ֵӶѡǾһƣһˮ˳ȥ
Ц˴СҲ֪˶ٴεˮ̣ẦĸСһﰡھףһʱ֮Ҳĸá۴СܿҲҲˡһʿɾܲˣҪ֪ݿɲʲȥȻǶݺǶա׵ľ֪ôȥˮࡣ
ʶԸһϿܻû⡣Ҫôһˣʾûʲô취ֻñͷˡСǼ˷ˡһֱʵƨɺ׷ͣͺ˷һ
ߵһĻȻҲǸ˰ǶʮˡֻЦЦҲûж˵ʲô־ǾͲͬˡǱҲǺܴ缸ʱҲǸءԻǺϲģôˣ̲סҲ˽
Բһ֮ͿʼսʱҲʲôݵˡֻҪø˾ͺˡСǼСһʱжˡ
룬˺ûкǵǸСȥҪȻĻô鰡
ʮ֮־ҲˡˮͣǿʼǵĶӣҲôˡղһ󣬺˺ܶƵġʱһεİĿⶢϵӡ
ղҲֻժ˼ζѡԼĶֿһЩˡҪժһ¡Ȼˣĺ£϶ǲСºЩСӵġȻǲӾʸÿһȦ֮Сһʹ󵨵м仮˹ȥ
ȻġҲҪˮЦЦҲûֹǡˮҪԵġҲûָˮãʼȱľˮˡǹ԰ﱻժˣĿռҲкܶࡣ
ھЩ˶ժء֪ʵˮжءڸʴЩˮ˶ʮˣǶһЩͬҲ໥ûʲôӰ죬Ҳల¡
һʵˮȻǮǰһ㣬׬ǮûٹһֻһĶˮԸ׬ˡ
Ŀ˵ԼǷַӾˡֻǾ˵Ҳ̫ˡҪ֪ʲôҪ㡣ĻϾͿԼǿˡҲô׬İ
С߳ӣǰһߵС¸ܲˣ;СѾͷ˹ҪӵģȻˡʿ֪žѾͷָʹġҲû˵ʲôֱӾ͸ժһЩСѾͷȥ
һᣬǾһߣһľ֪ǿ϶ǱӵζŵˡǱ߻ĻһЩǵһˮء
ǶˣҲûгԹˮءȻʵǼȥʱ򣬸͹һЩˮЩǶһߣûע⣬ҲûгԹ
סʡ˵ˮ顣ЩˮɲôģûйϵĻǮҲ򲻵ǵûаϵЩνˮҲ˰ɡ
žǳԹˮľ͸ӵ˷ˡǿ֪Щˮʸժģǰʵʱ򣬿һЩˮǵġǿǼǵáǸʱʿ˵ЩˮԼֵģڿء
ССһ͸ӵĸ˵ˡ˵ֳԵĺóԵˮˡҪ֪뿪ʮ죬͸ˮͳˡΪͨ˺üˡֱүүҪȥǸʱŸ
СӻǺġֻǸһˮ͸˵òˡӾ
뿪Ȫʱ򣬲Ҳʮˡôʱȥˡе˵ĸоҲõöˡҲˡȪԵˮȵСơĸо̫ˡ
žŮҲ˲ٵľƵģǰۡ
Ȫ֮Щ˶Ż˴·ȥϢȥˡǰ͵˴֮ŻصСԺһǰ۵òģҪ֪Ǻܾöûô۹ˡһͳȥˡһֱҹʱĸһˡ
ɱҪһЩֻʣҲ۵òᡣϾǶǻеˡҪϢģǽûа취ҲҪȥġһصϣǾ˯ˡʿƣСǺ۵ġ
ʶһ֮Ҳڱ˯ȥ˰Ϳ˯úܳҲ˯ø㡣
ڶ죬ʱ򣬷ٺ˻˯ţСҲ¶΢Цءó˯úǰ顣
ǻеæءȻϿԼ׵飬ôǿ϶Ҫȥˣɶˣ⻹Ҫ峤ǵϲſءǶˡҲҪ׵ġô˵ǶͬѪǲɷϵġǻˡҪףǵȻҪ鷳峤ˡ峤ﵽǺܺ˵
ϾôΪĹҲǿģΪʣǴ룬ǿ˺ܶģǰĴӣҲⶼġ
ǺܸӵġֻĴ£ɲǰǵּȥͿ˵ģ⻹кܶʽҪģõЩȥϾ̫ˣͲĹءҲû˷ȥҪǳʲôĻǿɲǶڵĲˡЩ˼Ҷǿúصģֵڡ
һӣֱӾôЩ˹æҪʲôֱӸͿˡʲƴֵĴ£һⶼ⣬ʲô˰޺ˡҲЩ˵ҪȥͿˡ
һֱæǼǵȥҲûٻǮһ㣬ҲˡȻ˵ܲ࣬Ƕһͨũ˵ǿɲ١ǰһһʣǶǺܲˡ
ʵǲ⣬쵽˲٣ǮȥˡҲûСȺСƨȷôࡣ⼸ǿɶǲʲŵġ
ǲҪʴӦҪǵģʵȻ˲ʧԡСǡùüҵСҲһЩǼСһ˰ˡ⵽֪Щʯļֵˣǵǵ̵ԼӡǺ˷ܡ
һɾЩɩӣ㣬ĸùǳԴˡҲŮ˰ֻҪŮˣͬпЩƯʯͷϲġֻǶôˡǿɲ˼ҪÿοԼĶӣӻŮŮʯʱǶ޲ܰЩСһﲻ£ôǵʯĸˤ˾Ͳˡ
ʶǵҲǿûϾ͸һЩȻȱЩɲ̫óġҪȻԺܻġϾ͸СĻҲûʲô͸ͬ򳤱ĻʻҪúõĿһ²С
Ҫñ˾ͲˡȻˣԼҪĻǾͲͬˣĻʵǲһЩ
ȻˣԼ˿ڵĻǵ뿪ʱʵǲ͸ԼЩøһʯͷԼȥˡҲԵͻأ˵ʱѡһЩӸǾͿˡ
ʲôѶϴҲЩΪǵĶѡֻԼûа취ŪԲô˵ģʶ˵Щʯͷǿǿúġ˵ʯͷֱ͸ûʲô
⼸Ȼûʲô飬ƽÿ춼ܵġǿ۵ò塣õǣ֮ҲͰòˣһж㶨ˡһιҲˡǻȥҲճˡ
ʮֵĲǣԼһλǻһġƢҲú˺ܶࡣʶڻڱЩǲʵˡ֮ʲ֪ԭƢ֮Աô࣬ҲΪﲻĵ̣ƢĻǾΪĻ˵ǿѹͷߡȻҲʱġ
ԴˡʶʵˣҲһĵﻹĻʶֻ˵ûˡֲĵطѹ˾ôء
ȻˣȻѴˣҲϾҪ뿪ģǵǩ֤мء׻һΣôҲҪúõĿһ¼ǰһֱæ׵飬ǶûкúõȥԵʱƽڴĺúõߣ˿
һҲû뿪Ҳ֪ôġû뿪ҲõһǳԾϢԭ⼸ԵЩóԵףǿǹף涼ûģЩ״󲿷ֵĶȥˡⲻԾҲһ
ϸҲǲܵġϾֻǵһγԾͳԳ˺ûˣǹҲ˵ùȥǲ֪ǴŪġʵıҲͦˡ
ǲ֪ԭЩ׾ȻǴֵģһľͲˡû뵽˿ЩȻôĶһǵǲٿˡ
Ȼ֪һЩʲôݣҲһһҲ֪Ϊʲôôҵˡʿ϶Ǵ½ٷˣԴ½ı£Ҫһ˻Ǻ׵ġһ룬Ҳ͸Ǹ߿һˡ
Ҫ֪ôĻ֪ʲôıءȻˣǼȻˣҲǲȥʲôģǶûʲô
Ǹ߿ԼһҲǺ
˵ˣˣ˵Ҳ٣ܰ飬Ҳǿ԰쵽ģһЩ˵ø죬ء
һιǩ֤ҲֻһڵʱѡԵʱ־ǾʴȥԡһҲʹӦˡ


1244 ع
ÿһ˶ϲһ顣رǶЩЩ죬ԿһܺõķɵĿƽʱڹϵһЩİѹȵһеĸضͨй־Ҳһôһ󡣲ȴǧ˿ڡ룬Ҳûеطȥԡ
ǻصϼˣһƬɭ֣ǲ֪ץסĻôǲŻءʵ־Ƕ˺ܾˡֻǰ춼ʣҲֻѡ
ʱˣٲ˵Ļô죬ҲҪȥˡ˵Ҫ뿪ˡĻǶ֪ʲôʱء
־һ͵õԻ壬Ǽ˵ͬ⣬ǼҲǲ˼бһ棬ֻƽʱûбֳѡԼ˱ֳĻôҲһˡ
һȥԣͷһļΪһǾͿ԰ѹЩƸйЩȥ˵ԴһЩءҲʴȥ
ʶڴȻûʲôȤǻǵͷӦˡԹǰĻʵȻʮֵĸˡʼǵǰҲ顣ʿǺܾöûɽˡΪֻ۸ЩСһѡ˵̫ˡ
˶˵õֵģǲᶮϧģҲһЩ׵ľŪֵʸͲںڳԵЩⶼǴŪġ
˵ףǶ־˵ͲôˡЩڰ칫˵Ǳͨ˵ҲòȥһЩҪʲôջĻҲô׵顣ʾͲȥɡ
˵ʱһ²Ϳ𡣶𵤸˵Ҫ̫ˡһϾʰɽˡ
СǺҲҪһȥģǶ̫СˡҲİֻĽĿһԶˡ˵ҪһЩأҲҪȥžôİǰרңʲôȥҲֻǸϺȶѡԲô˵ûš
һ·ǲġСүһ·ĻҲҪʲô̫ջˣȥչȥˡﻹʲô԰ܲܵľͰɡĻʲǸԼһʿɲɵ¡
˵ˣļҲŵġͲͬˣһֱﳤģ˵ˣڵ֣ҲĵúܣʲôΣմ˷뿪ˡǿһȥˣһ仰û˵
һļֵܣҲͳˡʸÿ˶׼һһذףپһЩҩЩҩɶԷһģذ׵ģռģһЩЩԵŪģһЩЩڰŪġһֱڿռҲûйܣһÿøΪ
ɽķԲʮǿʵĵ̣涼ǻǸоˡҪôһ仰顣ԼЩֵܹԿû˻˵ʲôΪˡ
һȺˣܿľֵ˿ľıԵһǴ򲻵ʲôģϾĵط̫ˣЩ໹ǺµģЩҲǻġ֮Ƕֻ·ļһǺܼɵġ
Щɵɵģʲô֮⣬ҰΧûġ־ǲû٣ΪһľȲǵĹϾǰǴûнӴĶȥݣܳԹҲֻǺѡһҲûʲôԡ
ǸڱϣȻùǵʵκεԺܿŪôʹãֻǽһ⼸Ŷûе˵ĻǻǺ׵ġ
ľڵĲԶһӾʹһĻЦܶ඼־һЩЦ֪ǣܶʱЩеЩĿ궼Ǻ׼ĿꡣǿʮǧءľࡣѰˡкܴĻʴ򵽱˵ĿհȥġǼҲ˷ܰ
ǿɲ֪ǿͿǵİϷˣʲûвǶѡϾô˵Ҳʵĸ簡ܵøһԵǲ඼ļȻʲǺܸߣٲԼ֮ŴǼĻľ˹ȥ
ŵʱСһͻȻ۾һ񿴵ʲôöƵġЦЦ˵磬ǵһ£ȥȥҲǻػͷɿ˳ȥʿСһԼͷϵñӸҲ֪Ҫʲô
Ƕʣ֪Сô¡ҡҡͷҲ֪ܵǱ߿˹ȥֻǱһƬľȽٵĵطʯͷȽ϶ࡣӦûʲôǱߣһͷ֡Щʯͷķ϶кܶţЩҶҲֻӲҴСúӡʵԿСҶл׺źܶĺɫĺɫС
ٿǼһֱӾǱ˹ȥϾͲ룬϶ΪЩȥġʲɵҲ¶ЦˡЩɫĹʵͺñһſŵĲ϶СȻʲѧʲô˶عΪЩӶǳڵϵġܶĶһ볤ءժǵʱ򣬻Ҫڳһ¶ǳһЩĵطԹǷݺ㣬Ҳܺóԡ
ʹСӾˣԲܹȥġȻʵϣܿܵȻҾͿﲻͣժ־˵Ͳ֪ڸʲôˡϾǶûũǲʶЩҲֻԺһЩʲôϾҲũﳤġȻȥʮˣСʱһЩ黹Ǽǵõġ
粻˯ܵҰȥժع飬Ҵ˵û˭˵ûĶǰѵǿǾȹö˵ģǸʱûгԵģֻҪܳԵģʲô˳ԡ˵ǰ˳ԹءҲǱƵģȻĻôܻȥء
ЩҰӾͲͬˡȻԽԽˣЩҰȴԽԽˡĶõ涼߼۵ġ
Ȼ⣬뵽ǵʱҲܶ࣬־뷴Ҳû£ҲͳǱ˹ȥ
ڸʲôءߵıϣǸñѾװСĺɫĿˡ
磬ǵعܺóԵġժһ㣬·ϿԵˮǺǣҪҪñӳŴҵ˹
Щνĵع滹һЩ֮ǵûãǿɲһȥǿɲũˣܶũˣժ¾ͿˣǵĻ˵Ǿǲɲûǳ˾ͲͬˡǴСͱҪǶ˰֣ʾˡ
ҲǿŴЦһ£ּĵͷժ
ʱͲɵ뵽ԼүүǼǵСʱǸʱʵүүµظɻʱµʱ򣬺ܶʱʱﶼװźҵĵعģǾɻʱ򣬳ϢʱժġûȥǳԵġ
ֻ붼ǸжǸʱүүðϧǸʱԼûʲô£ҪõָĻүүҲôȥˡ
ôҲûˡҲкöûгԹⶫˡҲժǲԣһҸˮԴĵطϴ֮Ǿͻųˡ
ǿ֪عζġũǰûôǮȥʲôʳǸֵҰҲͳ˴˸ǵʳعܺϲһʳ֮һ
ЩɶǴȻģɲЩ˷ĵʳƷ˶кôġһˣֻǶ̶̵ļӡժñˡʱҲͽͣ˴ңժҲװˡǻʱժһЩȥ˳ء
Ҳôһ¡ҲͬˡСӾñӣ涼װ˸ժĵعġ
Ҫ־ڵĻҪô鷳ͰǸװ˿ռװȥˡôˣҲֻܴͷҪȻĻ˷ˣ϶ǲŹԼġɲǸˡ
һǶûͣΪ֪ɴ򲻵ʲôõУҲֻһЩҰöѡֶڷɽǴķֳòءʶûȥǵĳ嶯
Ҳ֪ǲһ·̫ˣŪҲܴ󣬰Щﶼŵˡһ·ûпģмֻҰã־ǵļҲֻĿЩһ˶ѡ
Ҫ֪ˣԭƶİӺͲİӵˡ㲻İҲǺءҪǸŵӣֻ˵˹ʺˡ
ϧǣǲûǵļҲĿģֻеһЩ޹ľѡЩҲ˵Ļǿ϶ǹ˺ġǺúõĳ˭˻˭ˣΪʲô˵ء
İɣҪģࡣֻôĸ˵ˡ⻰û˵ڵʶǿǿԷųʮģҪ֪ıߵ࣬ǻǺ׵һʾֱӴǱ߶ȥ
ʱ˵ǻĿϹèӵмֻءãǻʲô漣ǿܷġ
νֻǸĶѡñӵĵعȺĺءûԵġΪͲЩһǰĻܻܸȤǸʱİë춼ǴȥǸʱж࿪ˡԴϸ֮ЩνҰζǾͲںˡ
ΪڼԵĶһЩǵҰޣζҪȵϵҪõöˡҲøҲûɱҰޣҲһЩʬڿռװġԼһ˳ǻǴ´ġ
־Ҳģ֪ʶ϶Ƚ˽һЩǵ˵ͷǰȥǳͦģеʱ䣬ǾͲһʱһֻӶ򲻵
һԣǾͷһСˮͺ˷ܹܵȥ׼ѸղժЩعϴһ£ȻҪԵľͿԳһˡ
ʿҲʾͣһ£ϢһºˡģҲǺȵģʺǣ˸Ǻбˡ⣬Ͼ͵õǻȫͨ


1245 
þöû˶ˣôһ·ܲˡʧܰһ£ԾͿЦҪ֪Сʱ򣬿ûתӣǸʱðֻû뵽ŽʮѣͲôˡ
ǰǰ˵ǿôСļһôԶûһΣҲһǼϸǵҪúõĶһ˰ҡҡͷ˵
Щˣ˵ҲľӢڷֺһũǲʲôˣǻǺƵġ
ʷ棬ǿɾҪԶˣֻǴһκûгȴ۵úһͿԿóˡҷ棬Ǿ͸Ҫ˵ˡЩʲô򸻺ʵǰҲûʲôֵõĶԽǶ˽⣬ŷ֣Խһԣһֱ͸ʵĵϸ
ֻץǸףǿɾһµĸֻǸǮƶ˵Ҳ̫׵ˣǿʼЩʱǿĽò˵ġڳˣܶ˶һЩġ
ǲŷ֣ǰЩʲôıȫǿеĴ֮󡣲ŷԼЩֻһЦѣرʵԺޣСͻãɵˡʾȻñңһɭ֮ǵһοʱǿŵðġ
ҪʸǱ֤ǲҧ˵ĻǹǸСԺҽɡҪ˵ǿСǻĵڶſءһʱͰǸˣϾǸʱͰǸ˵Ļǿɾˡ
СŵĴǮأ˵ģЩÿһǺĽģǺ޲ðȥҲֻѣСڣ˭
סıҲʮֵĸ߼ġЩڳľӢǡʵǰҲһԽСô
λ⻰˵ĲӦúúõĶһˡϾԼҪڴҲȱǮãҲûбҪƴȥ׬ôǮ׬ٶǮʲôءͿˡ˵ǲǰֻԼˣǲԼģǮҲֻһֶѡЦ˵
ֵһסءľߣЩӣȻ⻰˭סǮҲȥģ⻰ҶпмءǽǮջ֮£мһء̾˵
һʱҲ˵ˡȷʵҲŲ£ʵĻҲֻǿЦһ¶ѡʵȻҲ֪Լ˵̫뻯ˣɲÿһ˶ÿġ
֮ԿÿҲΪǵϵǮ˵ûʲôջѣָĻ˵ҲһĵֻҪ׬һЩǮ
ָ֮ЩϵǮҲͿˣȴǺӵģھͺñȰ㹻þͿˣûбҪôƴһҲǷŲµİɡÿ˶ÿ˵ܰԼĹ۵ǿӸˡ
˵Ļˣǿ϶Ǹɵй˲˵ģΪǸʱ׬׬ٶûʲôˣһҲЩǮ
ҪôЩûбµ˲˵óô˵ʱ϶ġˣл׬Ǯ֤ϾͻԼ˵ĻȻǸ׬ǮĻ᲻ŵġ
磬ԵعˣҶϴɾˡʱСӻˣͬʱĻñӵĸɾعں־ǶˡÿԳعζ
ĿԳ𣿡־ǰǴûмĶһǰ˿һСĴָСԲԲĹʵʱ򶼺͸ˣҪԴĹƤ淢һЩССİߵ㣬һ󣬾ͿԸоõģҷڱһŵĻŵһ㡣
ǼǵһεļĹӰԶ͡СʱũﳤģȻȥôˣǶڹعʶġǰҲûٳԹڿ־ǲҳԡҲЦЦץһѻһﶪ˹ȥ
־ǿԵĶҲ۾һգգĿֱһһĳţҲ˵ʱֿһ£һ¶ûСһų
һҧȥ͸оһɵĶԼȻһ㡣ɵǵﶼڳһЩҺȻǾͲͣŵعͣ˵ţóԡóԡ
ϵܰôóԵĶô˵أ͹Լһ˳ԡҪǷӦһ㣬һ˳Թˡ־Ƶ˵
־磬ɲܹҰⲻжһǿɲҪôҰԹЦ˵
һӾһñӵĵعñҲǳʱЩȫñѣװ˶٣߰˷ÿ˶гԵپûˡ
һñӵĵعǿɲھͳˡ˵ˣǵõȵ˷ٵˮԡǾҲûа취
ǼĶʮˣСģҲвʮˣһĻСһñˮءô˵ˣҲûа취ֻİĿƿˡ
ˣǼ߰ɡȴ˼ֻ绹Ҫأһγ׼ҪһģǳʱҲûдʳҲǴһˮʵĻ˵ɽﻹҪʲôʳﰡʳɽˣǺˡ
һǽɽжûдΪСҪ˶þҪСˣǸ׵ģڿǻڼŵģǺþöˡʽҲġ
ԵĵûʲôҪĵģҲֻΪ־һ´ԵȤѣֱʺһﶼûгء
ǵһǴ򲻵ҲǿԺ׵ŪʳġҲ֪СԵػժҰģһ·ϣһعģһݵģһݵģ֮һ·ȥЩԳԵĶûժġ
ͷһҲ˵ǾͳȻģЩҰҲеĶģ磬ҵǽݵĶǾһı׻СĿɵĶϻд̣ժʱҲǺܷ㣬ζǲġ
ǲҲָֻǳģҪûгģζͻʮֵɬԵǼԼժ˼ȥ֮󣬾ˮڱЦͣ
ﻹ֪ǱԺˣ˰ҲֻܿЦѡ˭ǶЩҰʶء
꣬ҲҪ˵ǰһѵҰСһȥͻȻŴ˵
һҲϵİǶʻǺεģϾʿﳤģȻһ·϶ûпǳ֣ףǲĸ֡ЩǱҲͲˡ
ʿҲûжˣ׼һЩˡҪȻĻûóˡʴǡСĵĿղŷֵһѵҰ׼һѵҰΪǵĴŮԡ
ǿѲûСЩҰ档ָŲԶһѲ˵һѲ滹һЩţҪȥĻǺ׵ЩҰľģʮ׵ĵطûǰˡ
ǻʲôǾֱˣҼ䡣Ͳ䲻ǡҰһĶʮֵ˷ܣ˵ҰǱǳɣЩһڶĳˣһѾͿʮֻļһֻҪһܣͿԷֳܶġ
˵㣬ڴԶѣ˭˵ɡ˵ˡɲCйˡȥ״Ҳûð
ô׵鰡ôĲݶѣɲô䴩ġҲӰ׼ͷҡҡͷ˵
ô찡ѵǾֻŲɡʣȻˣ϶а취ɣ˵ɣҪôǶľͺˡ־岻ĵ˵òײĻᣬôˣǿɲôˡ
ǰʣǶġҲ˵ͷ˵
ǺǡǵȻǿǱߵһƬûСһǰǼ׼ǱߵİоͿˣʲôҪܣһǾֻܷżͿˡЦ˵
ǾͺͿˣΪʲôǲѼЩҰĵطҪЩյءܴҰǱʾɡʵȻ֪ǵ뷨ˡʱҲûнͣЦЦ˵ɣҪȻûлˡ
Ȼ֪ʵĺ«ʲôҩǼǰŰӱİʵҪˡˣڿɲǴ˵ʱ򣬲ºһҪʸſԵġ
ʿ׼ˣҲЦЦȻʾšһڻûʱͻȻһȣȻžǽһż־ǾͱһһʵĻľɿ֡
˵ʵŵļ˵ǱһûץԲŷ˳ȥġһǾ˼ҽд˹
סǱһÿмֻҰӿеĿЩҰϻǵļء
ֻǲ֪Ǳ˭ġʱҲ˲ôˡ˶˷ܵǱ˹ȥһʾͿ˷ܵļֻҰˡ
һֻãԴˡһֻ䴩壬ҲˡһֻֻǱ䴩˳ѣǼĻǹȥʱҰƶ˰ɡȫץ˻ˡ
ʣôء岻˼˵ô֪ЩҰǱ߷أѵδ֪
ʵȻǣΪʵǵİĻ˵ҲŰЦЦ˵ҰСһŵˣͻҷɣǱûʲôǵ·ʶľǱ߷ˡʱֻҪõĻͿˡҲˡ
ȻˣҲԼܽľ飬Ҳܰٷ֮ٵı֤Ҫ׵ĻǵȻҲûа취ˡ
һ˵ҰϰԣҲͲڶˡ˵ʴԴˣ֪ЩҲûʲôֵġ
ֻھǲʺˣǻ˰־壬廹Ժùüҵֻֻ֣˭ءﲻְ
˭ǸղŻһ£ûпأȻˣʺǿˡʱɲ˵ǿǵ˵飬ǿûôɵ˵ȻٴȥЩԣûж˵ʲôˡ
Ҫˣ˭ĻһǸҲֻΪԼĶѡ


1246 
ҲǴӦǵģȻʱ򻹻ǴԣֻҪȥ֮ǰûȥ԰һ˾ͿˡϾһ˶ֻһߣûеĻǻͦûӵء
ʱ仹磬ֻҰҲǱԵĶǾҲûðֿ
ʱʱΪӣֵҲһ£ûӰ˵ĸ飬ֻǶҪӶѡ
Цһ£Ҳûж˵ʲôǰȥʶڣҲõĻ򲻵ôˣ־֮ûдʲôҲΪʱ仹̫ˣҲûаףҪΪ˽緹ĻʸղҲֵġ
Ͼģ̫ĴĻǻȥʱ˵ʶ仵ˡɲҪĽⶼû˳ˣǲ˷һֱڱϿǼԼﶯ
־Ҳûж˵ʲô˵һγҲɣģ򲻴õΡֻҪÿˡ͸ˡȻˡҲ̫ˣһֵֻĻǾ͸ˡ
ܿģһ֮һСӱͣҲʮˣ׼Ϣһ£Ե㶫жڼҲ֪ǲϹèӻôģ֣ͣʮǰȻһֻӡΪһҲֻҿĶѺ󣬿û뵽Լûбϣʱȴһֻӡǰ˷ܻˡ
ղŵҰҪ˷ܰϾղҰҼ뷢˭Ҳпֻ˭ģֻӣǿԼ򵽵ġô˷ءǰ־ǸĽˡ
ĽҲûа취˭ûôõļأֻ˵ûôõҲֻп֣ĽķˡǵСӱߵʱ򡣼˾˵ʳﲻɴҲˡ˵ÿԹƽһ£˭öࡣ
ʺȨ֮⣬ƱһƱԾ֣ٲԸҲûа취һӾͱ־ǸȥƤˡԴ֣Ҳֻ̾һˡ
ʰżûֵܵһЩɲϾǵȻҪԶĻǿٲ˻ġҲһΧҲûʲô͵ĶҲͲõǵİΣһЩ߳ϵĶʵʶˣǾ͸õˡ
ЩҪһЩܶʱֻҪԼһţЩСһͻɿ뿪ܶʱȴǸоЩǱܷӦĶȴеöˡ
ʺȻǵ˴ҰӵĲѡˡΪˣҲȥŪĻ֪ǽܲгԵءҲ֪֮Ҳǰæֶѡ
ʺ˵ͲʲôʶİæЩҰζǼֱҶţһٶȣֻʮӲǾͰеĶˡʱЩĶһЩûлء
ҲȥǣһЩͰѻˡֻҰʾǵҪ󣬿ֻһֻ˽лûҶǺӱϷһЩͷҲŪһЩͷҶǴõļãһӰȥȻһѵĻ
һᣬʲſ˻ǻʱÿ˵ǱһЩɲʻǵһЩĢڼʱɵİɡ
ʣ㿴ǼһЩĢ㿴ܲܳ԰ԱϾҲǺö궼ûдũˣȻǰҲûٲĢô궼ˡȷĢˡ
ţǺĢʯҹ;ӡһЩͨĢ˺Ģóһ⣬Ķô͸񶼲ҪġʿһۣЩĢֱ˵
ĢĺóǱ߻кöء˵ԽƯĢԽжҿĢҲƯİ循ϲ˵Ҫ֪ЩĢֵءֻ뵽ǰһЩܣԲȷĢǲǿԳԣŲ˼ʰæһ¡
ǺǡǵȻˡĢζӪҲܷḻءɹ֮ûؼȵʱǿˡЦ˵
ҵöժһȥʱûȥһ¡ǺǵһЦ˵ԼɵĢ嶼һ˵ʱǻҪԼء
ȻˡĶҼﵽв٣ҪĻʱһЩˡЦ˵
ţллˣһҪԼһ㣬ǺǡЦһ£һǱ˹ȥԼɵǲŸ尡ֻҪĢĻгϻ𡣵ֻҪǮͿõģûȤ
ЩĢôģûùҩƷⶼǱ֪ġЩĢǸұ֤ȫǴȻİΪԼɵġǻӵĻġļһĶҲĺˡĺ£ȻҲǲˣҪȻʲô¶һռȥˡǻȥûӰ
Ȼˡʿɲ֪ǣղ˵ĢڴﻹҪģǰԼԵĻǵȻǲҪЩζôĢˡǳ˾Ͳһ˰˵ֻҪȻģǾϲζǵˣҪһȻΪʲôǾôϲҰء
ֻ׷ζĻǾȥЩʲôᣬ֮ľˡԶЩĢֻҪûжģҪҾ˵Щʯҹڶĵͬʮֵܻӭġ
һˡֳҲֻʣʺˡǺƣûа취ֻǿЩˡ
ûҲáҲô鷳ˡֱӾЩҰҰ÷ɿǻתˡ־û뿪ĻھͿԿǸûЩҰҰõĹӡЩԼȴƯڿС
һǿȸӵľȣʱ򿾳ĶҲӵࡣҪȥĻҲҪСʱܰáϾ𿾺̿ǲһģһעܾͻᱻģ˵Ҫ򵥵öˡ
ʵĲ֮£ЩϵĻӵľȣҲӵĸ£ȴֱӽӴǿ⣬ͺñȷЩ΢¯һһ㲻῾ġ
һҲҪСʱϲܳԵĿ⣬ֻ˶ʮӾͿˡʱҲˡղŷٶĺĢڱ˲ɣôҲ˰û뵽ǣһþͿԳԶˡһû߽ŵһǺ˷ܵġ
Ҫ֪ԼﰡҲ֪Ż᲻һЩءǰǾ˵ǳԵԼֵͶɹʱ򣬶ˡǼȻûпޣǻһرĸоģɱǵЩȥǮѣǿҪ˵öˡΪԼͶɹԭɡ
λǣǻ˰ϴһֹ԰ɡЩ⿾áúʡٹһҪζˡЦŶԻļø硣˵
Ҷ֪ǿѼǸտʱˣƤҲ࣬һʱ䣬ζҪϺܶˣ⿾ļҲࡣʱҲ˲ϱˣԼĢСĵķһ֮󣬾ܵӱϴˡ
š治ǰԵĶҪóԡնȥ궼ûģ뵽ʱ϶䲻ġһ߳һ߶˴Ĵָ
ҡҡͷû˵ʲô꣬ʲôЦʿɻûľǸʱ仹һءǲȺߡ೤һ¼ʶ˵ͻһݸء
ǿǿãüӳֵ޲ڣǿһᣬҲֻЦЦͲ˵ˡﻹǺܵģҪ֪ЩɶԼİǰʱȫܵʱǺԶģûµʱͻ˿㣬ԡöˣҲȥˡ
й˾ǶڳԵĺིܶйһΪԴסж˷šԱǰ棬ǾͿԿй˶ڳԵ׷ˡ
ҪȻйôôءôءͬһݲϣһйĳʦǰǿܶ಻ͬĲ˳ҪǰǷŵЩĻǷȥҲֻһ֡
Ϊ˲ԼʲôʱеóԣԲʣǼҵˣɶһֺõĿ⼼ģܶ඼ڵԵϵʱġȥʱǱ߻ʲôȱʵģǿûԼȥԡ
ʰǵµĽлʱζһӾͰѴҸȥˡǿ߸󺺣ֻֻҰһֻӸͲǳԵġڻһлúʡ
ţҹˣлĺ㡣̫óˡʰͷҶ򿪵ʱ򣬾Ͳ̣˺һһ㶼ûв˼ӡ
ǵȻûп߹ܲջ󣬰Լѹ׾жȥ𡣹ҲһЦȻеţҲӲ淴Ӧ˽лζ
ǳ˿ְ֮һЩعˣż
ȻˡЩҲרҵʿȥˡϾɭ˵ĻʧǺܴġʿȷЩϨˣٽһЩˮ뿪ġ
ǶԱˣˡһεǾоˡǳ֮ǿһֻص㰡϶ûһˡǾҪΪǵսˡʱ仹磬ʱ׼ǣõȵҪȥǰһСʱٰǡĻȥҲˡ
һӦʱ־ǵļҲ˺ܴĽڴ˵ǲһЩȥǹ̶ңʮοϰˡҪóɼǾҪöˡοЩƶŵģ˵͸ˡ
ֻǵһĻ˴ģһЩҰ֮СҲЩ˺ǿˡ
ǼٲҲסʰЩܼĵطֻҪõĻҪջĻǻǺ׵ġֱĵʱ򣬾ûʴæÿҲջģֻǶٵ⣬ϾľҪ֣ˡҲ֪Сϻأ졣ʱ򶼴ֻˡ
Ҫ֪ٵҲֻһֻӶѡǲǺԵġĶĽġ˭Ҳûа취˭ԼûǸء
ʱҲˡҪȻĻٵȥ֮ǰزȥˡ


1247 ҫѪ
õǣǵҲһζߣֻǵһ֮ȦԻȥҲò˶ٵʱ䡣
ȻˣڻȥҲһζĸ·ߵ·ͽɽ·ɲһ·ҲǻжڵģǾڻȥҲûзŹԵĻᣬ˵ͿǴһЩء
Ȼû߶ãʾСһ㣬һ֪ˡһ·ǶʻǺģʵĻҲԵôÿҲǡǲܴôġ
ڿʾͣǺǱѵʿƵģϾС˵ôˣʲô𣿡ǿóڵϺ˷ܵӡҲǣкöĻ˵ջءǵ˺þء
ǿʳһָָ˵
ָǱ߿˹ȥܿģǾͿǲԶһ͵ɽ±ϣмֻҰеĳŲءǴһﰡеҪһĶĶ
ϧǣﻹһԶǵĹͲ䵽ǱȥġҲֻÿĽѡôŹǵĻǿ϶ǲĸʵġǡǰܴһƬطûʲôľһƬĲݵأǰߵĻ׵ľͻᾪЩҰġ
ʣ̫ԶˣǸʹ򲻵ɣȲ˵ǹ׼ͷôԶˣҲûʲôɱˡһõĶһЩִֻܳһҪǳˣǹġ
ǰǳȥĻҲǵע⣬ûе߽ǹƾܵӰˡ
磬ȥɡʱ˵ϾһСӡûгءڿĻᣬҪúõıһ¡͸־Ҳǰװ׵˷ѡ
ȥһ־һĶˡǶûа취һʮСȴ˵ǡѵ֮Ĳô𣿲ǻûаأһЩҰҰֳҲˡûоûаɣĵһ˵ĻҲǺܲĵģҲÿǿʲô
־ҲǺĿʡǵҪôţȻǶҪʴһЩȴﾭḻġⷽǻҪǵġ
ţȥɡ㡣ʵ˵ͷӦ
˵㲻ʲôͷˣЦһڵĸ֣һҰ򶼶Ը˵ĻôʲôءôòǰȻڳֵܱ̫ˡҪԸһͷҰǻǺɵġ
֮ҪԸҰʵҲҪһ־ǴЩѡȻǶ࣬ҪԼȥĻǺٶ壬϶Բ˵ġһʼܻûʲôʱˡԼŶҪ˵ٴһЩˡ
˵֣һ˾ʹֻҲʮģڿ̫ĲʲôԶˣ϶ܲ˵ġҪΪʮĶôãر
ñһһЩҰʵȻŹЩȻĿˡһᣬʾͷ֣СһǱ˶ȥˡʱһȦҪ˵ЩҰˣҲûзټܿǾ洫һһʼ־Ҳ⣬Ҳ̫ˡ
Ҫ˵־ôΪˣЩҰҲôΪİɡֻʲ֪źءǱ׼ˡֻҪһ£ǱҲץһֻġ
ڳȥһЩһṩᡣʶ˵һȻҲǷӦʹվ
Ȼ֪ô£ǿʵĶ˶վȻǾͿĺһ£ͳ˹ȥЩҰҲʵĺŵˡʶľǵķ˹ȥ
ǿ֪ЩŹֵģһʡͲ档ֱӿˡǿɲ֪ǡءֲҪһ򾡣ֻҪץͷԶѡϾһǻûз
ԲΪʲôҪЩһߵʱͿЩҰֱܵϵʱһӾͺһ档ֻǵĸͷҲ֪ӸˡЩһϾһɢԶˡ
ҲûȥǣһֵҲЩˣûȻǵܲܺЩ׳ȡҲûжٵﰡҲ㹻ˡ
ǲ﷢ءͿǣֻӶϳҰ˻ˡһĿͺ񿴹Ƶģû뵽һʮСӣȻô־ֻҰԿȫװģҲֻǴôһ˱˵ǵڶûпʶ֣Ҳ֪ء
ֻǿôˡôʻжءǲ˵˵϶СģҲͲʱˡ
Ǻǡ硣ץͷ򡣡Ƥֱֻߵǵǰ˵˵
ɸˣЩǿԼжˡϾҲֻʮѣĵġ
ˡǼ߰ɡˡ־磬ǿ԰ȷŵ档һ»ȥԼþͿˡҪȻɽ·ɲôߵİЦһָЩ˵
־룬ҲͬˡҲ֪⣬ʱﶼԼˣҲûʲô˵ģȻҪҵʱٰԼϾͿˣûбҪھô֪ʡǲǴء
ڣҲһε·ˡֻһĿĿⶼˡĽˣûô˼ûһ˵ջء˶ĽİɡҲ֮ˡ
Ҳ֪ǲ˻ôġ֮һ·ÿҲջһֻҲ˲١ƽʱôԶ·ܶܲˣǽȴһ·˷ܣһˣȻͲ֪ƣһȻˣҲʵİǰĻǿ϶ûġ
һεЩǿʵţ̣ˮˮˮЩǿǶûٳԡڱǸʱҪ˺ܶģֻôöæûзֶѡȻʲڸǵ飬ǸһЩôʻǻġǸ˲ӡҲǵģϾ˵Ҳûкʲôͻ
ϴҪǰ̨˳ͻǱϾҲ֪˵ǰûµһЩأֻҪǲʲô˼ٲϲǣøĺôʻǻһЩġ
ǻصժعʱǸò˽СһĶԼñȡܵǱߴֳĵعˡζǺϲġҲࡣڻءժһȥ˳õǣĶߺܶ࣬ҲֻһУܶ¿涼еġ
ܿҲÿװһñӵĵعˡõǣЩСǶժĢҰǮȥˣЩطû˹ˣҪȻĻֵõժǲ֪ǣҰǿɱǵҰ˻ҪöˡʵǿԻȥһЩСһǣǶժˣҲ˷ˡǻǶ׬һǮء
ܿġǾߵ˹԰ķΧˣʱ־һĶԼЩһӸȻˣǵñҲǹ棬ȻģʮʱҲҪԼջûȥڼҪǰúõġҫһ¡ô˵ҲԼͶɹ
ȻһͱһȺ˸ΧˡžҲΧͣ˵ʲôǿĵӣҲ˷ܵģĸȻջһǶ˵ֻҪջǾĳɹˡҲĵΪ׸ˡ
رǿ׸һҰʱǱжˡôôһøףһʲòϡ
Ƕҫ֮ǶｻʣҪʰǴһ£ʱǰЩȥҲһ˶ǵͶɹԴʵҲû˵ʲôֱӾȥŪˡϾרҵԱ˴󹦵ֻҲ󣬵ʱÿһҶһ⡣ǴؼԾͺˡԴҲûʲô
˵Ϳ⣬Ϊ˷Ҹ·еĵĻŲȥץҰءǼҲȱԵġϴȥʱ򣬿һ޳ģһԴɱġ⽻붼ûһ¾ͬˡ
ڵһͣ־һŸоԼĺᣬеŶѪˡֱҡͷǿ̫ٵ˶ˡֻһ¾Ѫݣһڵĳ˲
°ʲôģǿɶƽʱҲûжٵʱȥϴοŵʱ˵ڵ㲿˻ˡ·Ľţûˣ㹭һѹ˵ԺĽŵ׶ƽء
Ǹ󣬾͵óʹˡʸϽҳһЩһЩƾ֮ԼЩѪݸˡˮһ£ٸһҩ֮źˡ
ȻˣʲֱӶʹֹѪ۵ġĻЧ̫ˣɲҪġֻǼһֹѪ۵ЩͨİҩҩĶѡЧҲǺܺõģȻûеʱͺˣǰСʱͲˡ⻹ǺǸ˵ġ
æˣŷ֣СºСǼСһʱһһġ糵øء
һ£֪ǶĽһûкһɽѰСһҪ棬Ҳ֪ôģʹǵץ˺ܶרų֭ģըҲͦòһζû¸ɾͰǷһڽŸȥˡһ񴩵ǵĴϡ
Ȼٰǲ嵽øĿԻʮּܵߣһֻҪһߵͿԴǡ糵תˣڴǴķ绹ǻ˸оġ
û뵽ֻһСºСЩСһûа취ǻʱЩСһﶼһˡ


1248 뿪
壬㿴ҵķ糵úӴС¿Ų裬ɵһķ糵ܵʵǰҫšСӾģǵõʲôĶǾͻҫ
ǰǵõ˺߲ŻõǰûпĶҲпܵĻ˵ǻҪرȥҫءϧǣǲܵģϷɻʱͲܰǴȥ֣κεĵطǺϸġɲ׵İѶڡǳﶼþϸļſԵġ
ʿһҫСһɵˣֶСʱûҫȥǵϰҫءȻˣСҲҪġЦһ˵Ǹһ°ɣòð
壬СҲֻһҮСһɣСȥˣݰݡССһһʴϵߵ⣬ǻˣϾŷ糵ԶˣһͱʸץƵġ
ʿԶȥıӰɵЦЦСһĿɰ
һᣬʾͿ־Ƕ˵ҪȥȪʲûиһȥȻ˺Զ·ȴûںõúءǾͲͬˡһĶ۵úܡ½ŻǸоһȥȪҲͬˣԷ硣
ǾҪʡˡҲҪرôҲҪǼȥϸطһˡǽϿԸ׼˴͵ġԳԷʱҪһˡ
ڵҲûʲôӰ졣һ￴СǼСƨſǽСĴĳӱߡͣĵЦšʲɵҡҡͷ⼸һﰡſ·ŪҲµȻƨɰᣬ⼸ûٷŵģǼСһһ첻ε·ǲܵġÿǻ֮Ҫ˶þˡǵĸĸǿա
Ƕ˵Ķ̫ˣһȥˮιʳһȥʹСⶼһЩһǲǱСʪ˾ǱСŪڵϡЩСһϲȥ档
ʱǻȥСġǻǳţ»ʼҵСǿǺģԵҲû˺ǡǰǵĸĸŵòᡣ
ôȥˣҲûгڴ⣬ǷĵöˡÿοСȥСʱǻǲҿֻҪһôϻͺ˺µġ
ǼֻСôҶʮֵϲһôģǾ֪ǼҵıǲܻóȥģҪҲǲܻġ
⼸죬СҲֻǳ˼ΣʱǲǵӰӵġʱ廹ʹǣѵͲķ𡣿ÿʶֻЦЦ˵ᣬҲ֪š
ÿ쵽һʱ򣬴ҶԿǷɻʳԡǲŷˡʵʵ֪ƽʱģôǿڷءҪ˶ãҲжŮˣҲûȥǡ
ʶǻǺǰģԼЩţҲ˵ģûйعϻûϵǴŴҲ˾Ͳġ
ʹֻϻʱܵɽȥһȦ֮ǰҲǻġмǿֻ֪иˣܹϸõӡ˵ʲôϣֵǮοʲôģǸʵôĵطҲ֪˶ٵıǿöļһֻϻͲں
С£ƨǲǰŻõ·ֵϹʿųʱͻȻһ˹ʸеûعˡ
ֻСµĸʱǱ˹ȥȻǣСһôĲոջ·СʱֵϹһǸϴ¶ϴء
ãˣܡС±ŵһ£ãΪģ˹ҪǱץס˵ĻСƨҪˡ
ۡˣҡСһ裬ͱŵûʧɫʿСһӣɵЦˡ˭ҪſءûпǶСļһǲסѵ
裬Ҳˣ㿴·ûءǲˡˡʵıϴҲûģ˵ͻȥءҪƨɰˣϴĻҲǰװ˶ѡ
ǲ˼Сһ̫Ƥˡǲ˼ҪСˣϾڱ˵ǰԼĺӣҲûӰСһﻹ֪Ԯ⵽ֺֺЦ
ǺǡûɩӣܿɰҲϲءũ岻ﵽСһǣһǴ·ܲ˶õİʶûʲôС̰棬ﲻȥĻ˲Ҫء
ƤҪʲôءԵûã·˵ũ˵̫ˣҸҲ±ЦЩ˵ǾͲһˡڳʱ·ǣǿǻ˿Цġ
ǵũһʱҲϰߣСºСǵ·һ㣬ϾҪǻõ죬·Ҳɵÿ죬ҪȻĻǴЩ·ǻءһǵƣһ͸ϴ·ȥˡ
ߣСһСһˣҪΪҾͲǣ´ٿǵϹĻǵƨɴáҲֻвһСһ뿪ˡ
ˡܵԼˣСһﵽǺ˷ܣһӾͱʸ˵˵ǲŲأƵʱĺʱǲŲǵľأĻ⼸춼˺ܶˣһּǵõء
ܿģ־ȪҲˡ˰СʱȪ֮ȫ¶˺ܶˡһƣҲ񱻸Ƶġ
ǻ֮Ҳ׼òˡʾͽһԷˡһһȥǾͽҪúþƳ⼸ûɣʲôþƣǿǴ˵ģϴǿʰð˲ݵľƵʱ˫۶ðˡ
ֻ֧ϲζֵϴǮˡҲ֪ǾƻʲôĹЧأ⻹ֻһƿҪǵʼҵľƽȥĻǻΪ涼һЩǧ˲Ρƾ֮ݵľƣһֻһ̳ءЩݵҩĵȻڵҵģڵϻûĺöء
УҲ϶ЩɽЩصĵطҪȻĻͲܻҵõЩֻǰҩʱڵһЩҩѣĶȻ˵洦ɼЩʺҩĵطҲˣһ·ȥǣȥء
ΪЩڱֵǵĶʵҲֻһЩҩѣҩҲֻǿϡǰЩǻ˵ʲô˲ޣʵ˲޾˲֮ѡֻǧ˲βſܻв֣һеĶֲ顣Ҳֻ˲˲ΡŻǿҩ
ǾҪ뿪ˡʱҲûСһƿǵǼƿ˰˲εľƸ˳Ȿó׼ʱȵġĶҲʹҲСֻһΪõٶ˵ĻǲһǺ¡ϾĶǲɶõĶֵ̫ˣʾļֵ
ʣģСֵðó˰ϣҵҪ˰˲εľƻʲôζһõǾƿӾ۾һ
ֻһˣˣҲͬӡڶ޲ðƿӸˡǿǰϲΰ붼ˮ
ЦЦҲû˵ֱӰѾ̳Ӹ˹ȥ֪һ̳ӾһҲҪ£Ҫ̫˵ĻЩһﶼҪ˲Ҳֳˡ
ʱɲǿʱǿô󷽣ҲֱӾͽ˹ȥ˾ͯˡ
ȻʵϣһһľƱҺȥǾ̳һ֧˲εĹ˾֮⣬ûбκζˣΪЩ轰ƾ氡ʲôģȫЩһֳ̳ˡ
ǿɲ֪ǣֻƾҲ˲٣ֻǲ֪ѣҲû˵˲ǳ̫ˣãǻƾҪºһЩˣǳˣҲû£廹Ǻкôġ
ȻˣҪ˲γ˵ĻҲ˵ʲôġ
һ̳ʮľôıǸȫȥˣƽÿ˶ˡ˵Ĳʲôءģҵʱⶼھ̸ɵġеĻôء
ԵͷҲֻ֣ƽʱôȾƵĵȥǺȵˣҲĸԸİ⼸췢ֵģ֮󣬵ڶ첻ͷۣоˬҲ˺ܶࡣ
һεľǾ͸ˡǵˣҲǰǻƾʹֳ˲ŵȥģĺ£ǿɲȱϯġ
⿴ñϵЩŮʿǲͣҡͷû˵ʲôȻģҲ֪ľƵԡҲǻǰһ˻صֵģ˶ðǺ֮˴֮˯úǰ꣬ƽʱĺôˡǲŻǺȡ
ҪȻĻǺˣҪȥչ˵ĻǿǲԸġ
ЩûģҲûٺȱľˡǵĻһ˵ǾںĺþơٺȱĻûˣҪƻǶþƵĻζ
Ȼˣʻһ̳ľƵĻǵǲʽҲֻܿЦѡ
ڶһ磬ǾͺƺƵʡǶȥˡǶҪȥͣҲҪ뿪֮󣬲ܻ
һߵʱǿǴ˺ܶĺöģʹ԰ˮе߲ˣҲɵӣǿǳԵóûģڵȻҪһ˰
һЩҶҰζ֮Ǵ˺ܶĶҲװˡȻǿʼľƾߺͲ֮ҲҪ˼סĶҲ࣬Ҳ߲ܣǸÿ˶һסֻЩҪǶȥء
һ߰뿪˴ӣЩҲĽúܵģһˣ˵Ǵ׸ˣĳӶôࡣһЩҿĳ֮ȫʼĳӡ
ЩҪ˵ĽǲܵģһҲúܲģֻҪŬĻҪ򳵵ĻҲԶˣͿԿȻˣҪ˵ĳӵĻ쿪Ҳʲô£ϾǵǺܴһء


1249 ϰ
һȥʡת˼Ȧֱڶ˷ɻˣǶûе½һжǺ棬ͺǶǸһϿıͬĸȤһ
ǿʡת˺ܾõģʱ䲻Ļǿ϶ҪǴǵЩξȥˡҲû湻ǵϷɻʱСºС»žЩСһﶼأϧǣǵǩ֤ˣҲûа취ˡ
˵һλģʱ档ԴʵȻǴӦˣѵʻǲҪɡ
죬ˣǵתתȥ֪ô˵ˡµľˣûһĿ꣬ǵߣǹֻҪһЩ˼ǲš
õǣǶ뿪ˡڻʱǾͺǸǵˣǣҲͲˡһ£һҪߣҲʹӦˡ
Ȼˣ֮ҪǷֻֿǲȥ鷳˶ѡǲϾҪشġڴ￪شĻҲҪСʱǶ˵ֱĥһ£ƽҲֱˡ
ֲȥ鷳׼ڳһ£ϵʱٻȥзɴҲᵢʱ䣬ǼҲŻȥЩʱ˷ڳϣء
ô˵ȻҲͬˣ˵ЩҪҲʲôϴξˣҪһ¡ҲԿһů˵Ҳһء
Ƿֱ֮ʺһˣټ˾ĻʮˡһĻĿ̫ˡôˣҲĿ궼һģûжãһҲֳǼСӣԵ뿪ˣֻҪϵʱ򣬵ָĽϾͿˡ
ǼŮ˵ȻһˡҪȥ֣ǻ֮󣬶ûйءʱ䣬ﻹץסǼŮ˾Լȥ֣ҲɹȥˡϾǻˣʿɲܵ˺ģ˭Ҫ˺ǵĻԷ˼ˡ
ŵؼҿȥˣϾһʡǣȥĻҪõ˼֪ˣԹǰʸòȥΪǵģڲŷɴ͵ķɽֻҪȥʽúܡﻹҪȥǰ
ƽֵ˵Ҫúõʡ￴ǶʡǲǺϤǰҲǵǼҵʱŻΣҪ˵ʡϤĻǸ̸ϡھһ˾ȥˡֻʣˣƽǵı㳵֮󣬾³뿪ˡҪ˼̬ȻҪˡ
Щ˶ĵطʵĿ꣬һ·ʶʶĿšȻǴģʲôĶءһ·߹˺ܶ飬ⶼʲôӦˣʲôģöˡģҪʲôģģǺ£ǻ¡Ҳûȥǡ
ô׵ıЩΪĻô˵ľûҰȻˣⲢ˵ͶЩڰĲܲˡֻа׾кڣЩڵҲɱģܲܿһЩõͰץɡǿɲҪġ
ֻҪʿȥ飬һҲȥǵġĿȥڱ˵ʾһĿĵŵѹ·ˣԵҲûжעҲϣġ
˵ľĿ򣬶ͦкôģҪԼһЧҪõöˡҲֻѣԼľûжİľҪԼ
ʱĹȥˡʻعʱ춼Ҫˡʱϵ˲ŸӵĶʱǻϰ࣬ϵˣҲǺܶࡣʷ֡Щ°Ⱥһӵ˽ֵӾ͸ӵˡ
ʷԼʶ棬͸ˡ˺ܶİ°֮ͺһƵģݰɵģС⡯ģһЩСġʱҲҡһ䣬ˡЩ˶ǻƵġϤǵ˵Ļ뵽ǻһ氡ڰݲͬݵʱǵҲġ
Ϥ˿ˣܶỳǲʶиְֵ̥ܽð
ʷʱһЩǸģǵԼͼ˵ԼˣʱҲˡҪǻؼˡҲòԼĸ֮áһû˵ĵطȻԼϼһ֮óɽԼĵطȥˡ
ǺţƵġ÷ΧԼ˵ǲܻῴԼġЩ״Ҳûа취ϾǷǴӿǱŪġǱߵ״ǱȵȽ˲֪ءҲһ״ֵܷġȻˡǱ߸˶úܡʲôǾԵģȻһ״ǻƵ״һģֻǶһܽӴĶѡ
Ե˵ϣʸͲĻᱻ֡ûһᣬ˽ˣʱ򣬲ŷּǶˣݺ͵⣬ҲǡŰѷɴ˳ȫȥ
ȵ˷ɴʲ˵ǽʰ˼ҪʹС졣Ҳû⣬ǹȥǸ𡣱ϾгɣӿȥҲֻжʮѡǿԭɣȥʣСɧҲġ
Ҫ֪һǹһʼͲʵءҪ֪ʿȥҲжʮ갡Ҳ̫˰ɡһʼţҵĺɡ֪ʱЩŮ˶Χء
ŮֻҪһ֣װƷ֮Ļ⣬֤ǸղŻʶһ̾ͻΪѡЩСǵùǵͷȥˡǵʱ˶Ļô׵뿪
ҲùڴɸǲܵġҲ뿪ˣҲȥˡҪҲ˵ġ
ȻˣҲãҵˣôǵ³ܻҪһЩ
˷ɴǲһҪüСʱ·̣ҲֻʮӾ͵ˡȻˣǲûֱӷɻؼңϾǳȥʱôĶʱϢģǿǺܲý͵ġǶڴ˷ɴȻų˻شġ
Ȼǵĳһصһ·ϾͿ˺ܶĴ峤ǴкءںǰͬˡڴǳɲϾ͹ſӣڴĴ񶼻ᵽɹȳһӣ˶һٻȥ˯ġ
һ·ϵǿǺܶġҲһһĺǴкһΣʱֹȥһˣкöĹζˡ
ҲûáػǻҪϰݶҪȥЩɶһЩʱ顣ҲһʱľͿɵġ
Щֲòȥʻúã˵Ҫǵ֮ǰأû뵽ǣΪֹҲûһŵҩǵҩѶȿɱҪѵöˡ
Իĵڶ죬ʧ˴ǵǰһһεԴǡкܶûءɲ̫˷ʱˡһƽǵûиϾڵҲһζĿ޾ܽġÿڵϹһǰһʱӵĹֻаԼĻˣǲߵøԶ
ʶǵҪҲǺܸߣɱУֻҪԱͿˣüҲܾĶûڼˣҲǺ˻ɵģһζûиرܿǡ͸ȥˡ
ԴϣĻӦӦˡûбҪĻǶǲٹȥˡǵʡڼٺƶ˼ˣҲúõǵˡ
Ȼʵȥģǵϰֲð˵ǷżôãûкúõڼһҪڼȰҵˣǼ˲뿪ûа취Ҳֻˡ
һ˴Ǵ˳ϴλֵĵطھֻһһʱһ㲻ϰءܿģҲӦˣ֮ˣһҪӦįįܲ˵ĻǸͲܻʲô̫ĳɾ͡Ҫ֪ܶĸ֣һչأǾǼʮ꣬ϰģһҲֻжʮ˵ȻǲӦǶЩ˵ǶϰΪˡ
һһϰĵطһϰȻһκϰģģǸʱϰĶһЩͼķһҪϰľһЩмķˣҲڽܷһЩˡٰЩҲ˵ĻôҲͿԿʼȥݶˣʱһҪȥǸҰ˭ϴΰʸôǱء
ԭϲʱһĻ죬һˮ񽵣һǵġһ˼ˡŵܱ߰ڶûһֻ޸ҽģҲֻЩҰ޲ŻỹͲ֪ʲôֲƵġ
ȻˣЩ޿ԸоѹǸͲֱӾˣЩҰޣҲֻǰµģǸͲףЩʲôȻͷأйȥǵ鷳
һǺü죬ʱҲˣȻһֱһεĻصʱѾǰºˡʱʱ䶼˰ˣǵҲһˡ
ǻصʱ򣬾ͷСһءҲǰŴǵĸĸܳģֻǵûпǣֳȥʻûиأֵҲֻˡǻҪȻĻǻ֪жء
磬ǵȥ˰ǶǺþˣϴο˵˵ģҪǳȥģҶȥһϾͱˡöȽǳʱͣ
ģ£Լͣˣ뿪ˣҪȻĻ֪´Ҫʲôʱܻءɲϰ£Ļļڹƶûˡٺúõһء
ɲеʱ䶼˷ȴ档ⲻһͱץˡ


1250 è
ŶʲôʱİҲ֪ôҲҴһ绰ءʿûʲôֵģСһɶǴȨ޵ġҪǻǺ׵ģƽҲᵲסǡ
ǲ´ŵ˵ǿǶüˡһ°˵ʱɻ䱻ŵģһ㲻ҪĻ϶ǲ绰ȥġһǺ׵ġ
ȥһ˾Ϳˡ´ͿɵĳˡҲҪһ¹أǳȥɡҾͲȥˡЦŶ˵ͬʱӽָóһƬƬƵһּǵƣרõġ
ڿǰķϰһģʱоԼڵĿƶǿ˲١Ҫǲһ㣬Ҫݶȥһ£ҵͷҰˡһһҪζ
õʸ֮Ǹˡ˵öϲ£ˡŲҪʲôءҲˣԺҲʱȥˡҲȥĽˡ˵顣
ڸҪչءҲ⡣飬ôҲûڲǻжҲõôˡ
ʿõ֮󣬾ͲԼˡɵÿЦһ֮뿪ˡ
ڿûʱȥ˷ѣڣȫ⻹ǲõĵģҲܶǵʦĸоأղյʶĴˡҪһЩǺܸ˵ġ
뿪֮ϢҲϢһ£ֱӾͶ˵Ǿ߰ɣǿҵĺö֤Ľǣ
һ뵽Сһﵽʱ򿴵ԼķɽʱǾȵӣҪЦʱҲõȥڵҪСһЦ
ɣʲôöĿһ˵ĺܺģصˡͣ
ϾСӣǺ档һסˡҲûˡ
Ǹų֪ˡЦһ£ϻͷ˹ȥڽʮӶַɳȥˡҪǸĹֵʱֻǹ־ͺһƽĺһʯƵģһ֮󣬵ʧ֮󣬾ͺܿĻָˣûзʲôƵġ
ǾʸǵƵҪȻĻǸͲܳȥȻˣ˾͸ܻˡ
һ֮Ҳݵĺ˳ȥ䵽Ƕ԰֮ǿǡ
ٺ٣˰صĶ˵ȻǾŴͣһʱǿˡ
ֻݴӶȡһССĶȻǶһ˵󡭡󡭡󡭡ֻǶԽԽһ׶೤һ׶Ĵ󽣡ǽһֱƯڿУû䵽ϡĳһӾͰǸסˡ
ʹһ۾ǲûпɵָǴ˵⡭⡭Ǿ˵һȻһʱҲ֪ôˡ
ݿǶ̿ˮˡǵ⣬ղЩǺѧģʵǷɽĴСͲ仯ģֻҪ룬ͿˡΪ𺶣ԲŹôġ
Ϊӵһ׶˧Ǻĳڱ˵ǰĻǿ϶ǻԵܶĻյġ
ģһ£һӶǸ嵽ˣϾǻʵ˽ú͸Уֵܿ˵ֻ˽һѣʵ̸Ͳ֪ʲô֮ģǸǲ֪
ǿɽ֪˵ʲôˡǵӡҲֻЩ񻰹ЩŻĹܰɡӵǰӡţӵȵȡǰǸͲģĿһĻǲҪǰˡ
ܿҲͨˡȻڶɵˡôʲôءֻǲ֪⽣ǲǾֻԱСбĹءҪңĽɵĻǾ̫ˡ
ǻûаʳءͿǽȻٻͷ֣ҲȥӲˡһݵ˼֪֪Ҫȥˡ
Ҳ˷ֱܵӾȥϸĿĻͿԿǺ˷ܵӡҲǰǴ˵еķɽԵĸһأǺܴҰ
ǺǡҪⰡˡ˰ϾҪˡʱҲǵ⣬ᵽһĸоˣоǲֻǿǵӣҲƽˣԼʱҲǸһֵ΢Цˡϴڸöһǵǰһˣж˷ˡ
˵ҲǻشǷɽϾͷ˳ȥ˺ǺļСϾɽĸоԼɡȫָоɽٶҲǷɴʱˡɴʱô˵Ҳд嵲ŵġҲûʲôоǾһ档
ҲûʲôĶǿΧһжȥɫҲָоǺʵģԼɣһʱ֮ҲŵôЦǵӡִǵҵһЩԽˡ
ǵʺϻǺܿûжãҲϰˡֻڿЩٵ˵ӰǻǸо۾еΣͿ塣Ҳģٶ̫ˣģͺԶĻ𳵣ӴٶȵĻͨ˶Ҫ뿴ģҿҲоεġҪ˵ǵٶȱǻ𳵵ٶҪöˡ
뿪֮󣬲ûϾͱչصġһֱڿأǷ֮ҡҡͷݻСһڵƽȥˡҲû̫⣬ʱҲǻһЩġЩҲûá
Ƕ뿪ˣŰݶ˳һΣҲҪһݲܻҲõǻײˡοڱչص˽ƵġǻˡҲܿģʻñ֪ˡݶ顣
ϾԺеľݶءҪֻ֪һﶼôĿռˡҪǰеĶˡָˣĿռж󰡡
Ȼ֪ܲһ㣬ݶ飬ʿûиκ˵ġЩɽҲֻΪġҲͣҲûжˡ
һڿռʱ򣬻ϴǸɽȻɽеˡԲʮˡҲ֪ǰЩһôɽŪôһطġЩҪȥĵˡ
ûкռһ϶ȵʱÿνʱǻᱻӰ죬ɽܾǰЩɡΪµĵӵŪġϾǽȫĻôҲǹʱûа취⡣Ҳֻʵʵȥˡ
ʽ֮ϰԵİԼʶ˳ȥû뵽һԼʶΧ෢ϴֻèĴڡûôԵءһڵõЩɽ֮󣬾ûٿˣû뵽ʸˡ
һο׼շġĹҲϲġ᲻ɱշɳϾֻҪйˡûвϲֿɰĶġ
οһ۷ءһԵ֣ʵĹèءһ뵽ʱèȥҪЦ֤ǰֵġڱ˷˵鷳ʻں
ҪȻҲڼϻˣ˵ˣèô͸ңҲһҪءèȥɰҲǺܴ׵ġǵǣǿɲġ
ΪǾֻӵСɰҲǳʳԵĶ
ԼϢֻ֮ǷŵһʶèȻͳ˹ȥʿɲԼûпͰˡ
ֻèɽȺܽʳɽ֮ٷʮ๫һƬ￴ֻɰèҶԼιأñ˿һĻĻ϶Ϊһֻɰè֪һֻء
èƽʱҲǺ˳ģҲͱʲô룬ǲһ첻ȥˣŶ㵽ءϾǰɵأΧںҵ˵ǶǽģǲԼС
ҪһȻΪʲôè֮⣬ûзһֻءޣҲֲſ˵޶ѡ
èΪǿ˵ȫͿԳưˡεĿһӡһһһʲŻĻɡ
ʵʵĻҲûдè첻ȥˣԲܵģϾ޵磬ǿǳǿʳġèһ壬Ͳʲôսǿ壬Ǻ֮ǰͶ㵽ɽȱˡǰﾭ˳ʱǾסˡ
ǵսǿһʮֵĿɰһ˻Ķ²ȥɱ֡Ǹǵõ˺ܶŮӵϲԾ͸ӵû˻˺ˣϾЩеӣҪ׷ЩŮӣôȥ˺ϲĶء
ҲΪʲôʿЩ޻ԭҪ֪ϴЩڵޣҲǧġȻΪʵãʸҿ϶ⷽԲ֮ڣЩè֮⣬Ӧǲбϵ޴ˡ
Ȼⶼȥ˼ǧˡһ£޵ʮֵǿģڶкܶǰءܶʱҲǵĳˣҪɽȵġ
ȻʲµһЩ֪ЩɰļһڼǧǰͰһǨˡȻˣ֪ˣҲںģֻҪһɰĳȥǶѡء
ʵĳ֣ǰèһģҪ֪ļŹ֣ǿɶһЩʮֵĿֲļһȻҲһεĿŹ֣ǰûٴӳ˵ǵ
һӣèʸŵˡȻҲ֪Щ˵Ź֣һǲɱǵģ°֮Ըһ˹뵽ļһﶼҹЩ˵еҲþûгֹˣǰһֱûпûൽȻˡ
֪̫ˣǵ˰˱ӵùˡ


1251 շè
һõڵޣȻһӾͱʸŵˣûпһ˵ΪͱŵˡҪǷڱĵطǸǲܵġҲӲ˵ˣǸǴ˶˺ͶȥˣЩ޿ˣô¡
Ȼˡ֪ǣèһͦСģҪȻǵҲΪˡҲãҪշҲͷöˡҪȥշϴҰĻǿɾͲô׵ˡһļһֻаˣŻͷģҪȻĻҪշǲܵġ
ֻ֪ЩҲû뵽ԼֻǳѣʲôûءֻèɪɪˣƣԼʲôʱôˡһԼ³Ǹˡ
ʿûԴΪı£ҪȻĻֵܻһε﷭ɲϴεҰݣԾè﷢ˣҲûд⣬˵װءҪ͵ϮԼڿ֪ˡЩ޿ǻŷġ
ɲΪӿɰΪûвˣҪȻĻʸɴҲˡҲֻǶԼѡ
СĵʶɨһԼΧֲûʲô֮ĶҲûзֿеʲô춯èǺܺµӡͷˣ֪ΪʲôţܺèĻǾͺˡ⿪ǵļһ϶ǻʶﶮöġ
ҪôܺأͻȻ뵽һ޵ĹҲʴԺҵġֻҪͺǩԼĻͿԺ׵Ĺͨˡ˫Է˵ʲôȫͿԪʶ
ҶóģֱӾͿĽһҪ˼ԷҲϾͶˡ
ҪèģãʵԸֿԴ˽һ飬ȻˡʻǺΪʲôôԼʿһҪġ
ֻèôС˷ˡԾҪ͵ϮҲµģҲߵȥĶȥèҲĿʣ֪Ϊʲôʻӡ費Ǹ߹ԼЩǿɶ𡣾۸ǵô࣬Ҳû˵ôء
ҲһҶһ£ǺܺµƵġԽԽϲһˡǳôĺÿҲˣ۾峺ĺһˮƵģȥʮֵȡֲô˶ϲèءرһֻȵè
ƾӣЩҲְɣϾҲǺõ񣬹ƾǵһЩ˿èı֣ҲûмԸԸǰɡﰵ뵽
ţСһŪȥԼĺӵĻˡһԱǣѵıʿɲŹġèںĿвһأ֪ǸôԼƭȥءҪ֪ˣ֪ʲôӦء
Ȼˣ֪ˣҲûа취ɡǿĴʵϸоһΣյģɲΪԼʵĶˣ˵ҲֻһˣҲǾֻˡ
Сһð߰ɣԺĺģôЦǺǵĿǰɰСһҲ֪öԼĻء
㲻ɱҰɣҿǺģ㲻ҪɱҺòðû뵽ʸһ˵͸оһʶȻԺһСû뵽СһﻹһСءжˣû뵽޾Ȼ˵ء
ҲǼǧһֱڵĻǸʱѧ˵ҲǲܵġοЩںһļһö˻ҲͲˡ
ȻΪôҪĻǻǺ׵ģЩб޺Щû޵ˡ
ǰԴǵʱ򣬷ֵЩޣʹǵˣᷨʶôءǶè˵ֻһڵСһѡڷȻûпáʶõúǴ찡ǲ
֪ޣԴϵޣǿҪöˡΪǼʶˣԲŻġ˵ԴϵǣǸԵĻôݶе޶ϵͳˡߵĲͦġ
ף˵ʲôְİɣҲɱģôɰôɱأԺһô֤ĳġʷᴫ֮Ҳʶˡöˣһ֡ʵȻҪĺèˡ
ǲֱӺǩԼˣʿôɰԼԼʸԸѣȻˣһ޵Ļʿ϶ǲ뷨ģҪΪԼļ˿ء
èı֣ʺϲǿˣһһֻСļһȥԼӵıڣҲˡ
ĸ˵ҪԼԼǿһЩءرʷ֣һֻСèʱ͸ӵĶˡС˼ǵһЩġ
ֻҪԺúõĽһֻèġһʵǺĵģڼû¸ɣһֻСèĻǾ͸ˡ
̫ˣҽб趼ôҵģʲôгĺİϲˡҲӸҳ𣿡ٴӵĸˡСһﻹǵء
ȻˡҪʲôҶҸԣôһһԴȥܶĵطӴڲˣȰƹ˵Կͷ֧ƱͣĿš
ĿԴҵĵطȥ𣬿ңΣյġµ˵Ȼǵģ˵Եȥ棬ǺĶġϾҪ˵һֻڵˣһͨˣֻһƬССĵطҲǲĵİԣܳȥǺġ
ǵȻˣǲƭģҿԴҼǱߵĵطǺܴģҲûĶԱȥҲû˻˺㣬Ǳк֣ܶкܶˮкúȵϣôҪҪȥʸоԼʱͺһƭСӵĻƵġ
ţţǺðɣԺҾ͸ɣȥĺģɲҪƭҰҪȻͲˡʵ˺Ҳܺû˵Ųô
֪赱ȻҲֻǴĶѣҲǴģ˵඼һЩʮΣյļһǲɱǣǵƤǵĺҪ˽Ӵˡ
ҲǼǧǰǵЍȿЩˣԸ޵龰ѣ֮ͱŵҳˣΪе඼ôײеĶԸеء
ڱ;һˡΪʱһЩǰԹĽǵĶԡϲǵȻһˡҪ֪˼ǧĸ뻹ͲһǵĻǻ֪ǻ᲻ôӷĹһء
ô˵ܡǱΪʺܺõġʾĹСè˺ܾˣһֱû뿪ķΧģż飬͸ʵĺ棬Ҳ֪ӭĻʲôء
ҪҪͼ˸Ǿˣ޶ôءǳҲٻͼ˼ģһкܴĲġ޻˵һ㳤õһ䣬ͻ뿪ĸߣΪԶڸĸߣǳġ
һҪȥģȻܴƿˡʸղںͱ쵱УΧѾһ˽ˡȻˡԼ֪Ҳ޵úܣԼû뿪ԶԶҲ֪ú٣֪ҲǴǵϴϢˣǶǼǧǰϢˡҲû̫ˡ
׼ѱҩĵɽȥģҲͷĵöˡæԼǱһ㣬Ȼˣ÷ɽɵȥ֮󣬿ǸģˣҲֻȡʸ涨һЩá
ҲƣҪȻĻʿһͰ˼ǧɽȸˡĻʻʹҪ
ʱèôҩ۾ֱˡ޲ܹȥسһ¡ֲʱԶʵĻǺģ֪ʴĻɽͲܽģǰҲûԹһͱ󷨸ˡǻССֻһ¶ѡ
ҪȻĻҪǶһĻڹƶûĴˡǾڴɲҲʵĻ˵ʲһЩöʲôǺܶҲɻءҪȻڸտʵʱҲᱻųǸˡ
ԱʵķԸϾ͵ͷӦڲɵ֪ôܶԼкôֻֻ֪ҪԼúõԺٲԼĺôģԣ·Сģ²Ȼ˶Ƶġ
ʶıֺ⡣ֻдļһŻóãȻһè
ʰѱɽȱϵǸС뿪ˡûа취ǸɽҲֻﻹһƬĿյأҲǰɵӹʱŵĵطĵطһЩҩˡ
뿪˵شʱʵû߶ԶڱϿءɲôҩôĽһֻޣȻһֻȴֵСޣӦ˵ǲɵµģЩҪǹϵԺķչɲĵ뿪ġ
Ҫʱ򣬷ɽȵҩ˵ĻôʱɱèҲ°Ȼˣ뿪ӣҲֻġ
ѭʵҪĻҲҺôҺãҪĻôҲ̫ˡ϶ǿкǩԼģһͲҲʵĻˡ
ֻʿɲϣߵһҲǶڱһɡĻôԺҲġ
һȾһȥˣʲʶ˷һʱֵãܿһµıʵĻôٶȼ죬ҲֵõġϾԺʿҪԼĺӽģֵεĻԺʵĺǾΣˣʿǲ뷢ġ
õǣèһֱǹԣûԽһʲ飬ġҾҪҩ߶ʱҲСĵӣŪӵӡ
һǺģ⹤ҲȥģȥﶼһЩʲôҩģҺܵǼһ¡û뵽ء
ʿûʲô£Ž뿪ˡ


1252 Ѳ
ֻè޿ɲ֪Լǰһ⣬Ͳ뵽ʾȻ۲һ죬ֻҪһ˼ôǲԺҲҪʲôӹ϶ûˡɲ֪ЩǸжء
ô׵ľͰտҩ԰ӡⲻʲôء԰ǸжΪʾһõˣϲ̵˵ĻϸͳЩҩءõǣߵʱ򣬸һЩҩĵҪȻķڣϵ갡
޿ûô˼˭ãͶ˭ãҲǺģʿɲ֪Լ⵱еèӵҳˡ
뿪ɽ֮Ͼϴ뿪Ǳ߷˹ȥȻ·ϤһЩһԭһԭʵҲҪǲǿһεǸҰϴʳʦδýôܵ
һҪģȻˣҲҪ˲аûĻҲܻרȥĿռǱȵҪһЩģҪһܵҰô׵鰡Ҳֻܶһˡ
Сʱ֮ϴƬʷ֣ϴαҰƻЩӻӣȻʮȥˣǱײĺۼֻʷ֣صһЩûбƻʮҲһ˶ˡûбƻĻǱҰײͨҪ˶ãҪԻָġ
һεֱߵСϣﻹҰӰӰϴαǷƻĵ棬ҲظúͱĵطһˡҲսĺۼһȻ֪ﻹĲİ
Ҫñ֪һͷҰ۸˵ĻôûءûпҰҪҲûа취󻹲ĵİԼʶŵҪҰӰǺΣյģⷶΧڶһЩҲˡ
ǿܷʵʶҲҶ˵ʲôǿʳʵҪ۸ģǾǷʵʶҲʲôҪһЩʸ޵ĻôҪùˡ
ЩԶҪֱһЩǸͲΪʲôǶֱϣȴһ˵ʵļһﻹǿǰĻôǿɲúõʰһ¶Էġ
ǿʳĵط˻ɲҪ̫ţҪȻɾеÿͷˡһʾûҵҪҵҰųȥʶŭֻޡ
һ̣ԺͻȻ͸оԼԺһʹ֪Щʶ˵ĻôҲͰ׿ô֪ʶˡ
ҲĻ£˭ǰûءڵڻǣֻĵԵǡԴǣûʶ˶񣬵ȻˣûһǿĴڡ
˺ܶ飬һЩҲûⰡΪ޵е˼붼ûתءεĶͬһطܴˡҪ֪Լս޲ʤĸͷĻǿ϶ǻ᲻ġ
֪ôءʶ𣬲Ҫ˵Ұ鷳ˣٲߵķڣƢõļһϾͻ˰ɡǵĴڣЩ޿ǲŹġ
ҡҡͷһͳݶĿռ䣬ȻصǸչصʯ֮˼ĵʧһҪúõܽһٽȥˣҪȻôðʧȥĻǿǺΣյģǧҪΪɵĳռ䣬ͰȫˣҪһСģһб˵Ļʱ˵ʲôˡ
Ҳǲܷʿ֪ǸռһĿɲһʾͲôĳ嶯ˡ
ʵʵȻǲ˵ĶԵо飬Ǽ˵Ϊ㡣ϾԸЩöҰ޻ޣ˵ûʲôãֻսвſԵõõĥ
Դӿʼڣʿһֱû飬Ȼ˽ڵΪӦʵȴǷӲ
ͺһĻ䣬;ķ紵ȻܻкܺõԴͻҪЩһʼĥЩ˱ǿɾҪöˡ
ӹŵû˭ڼ쳵Ϳ޳ģȲ˵ľͺܲ׳ǰǡʵûеõĥûоĻ;顣
ҲⰲݵĻĻҺõݶȻЩɱЧһЩҲںõöˡܰѾݶϳһСĻô潫ʺǵҲΪ˴˵ǿǲܴġ
Ƕ᲻ᱻǰȥЩ鷳ǾͲܿǵˣЩݶֲȥģҲʲôڶ֪ЩʣµĶʲôطء˵þҪȥŬһˡ
ɲǺܺáųȥʶˣ˵ǿʮֵصġǿʵӵĻ϶ᱻһġΪһľûСϵĻôҪһ㣬Щҩκá⾫ϵ˺ǿɾ鷳ˡ
Ҳֻǳȥһѣ棬ûһˡҲ͸û˷ʵ쳣ˡ˿ռûжþֱӵ˹ȥ
Ϊʶ˵һұιȥ֮ûз֣ڵݶһİ׹ءڻŵĻǾͿԿǰ׹⣬ʸһӣҲǵƯôƯݶϷû֪ʲôҲû˿һĻ
ǰ׹ΧŵʣǽŵüͷչˣСʱ֮ʵϲûһʹӣ¶һ˿˿΢ЦƵġ
ȻţоڳһܴĿռһĴڡ飬ûоʲô֣ΪԼĿռĸоˣһȻһİĵطҲûʲôӦġ
˽⣬֪ˣԭǸռȻݶĿռ䣬֪ʲôʱȻݶôĽܵϵˡоһֲʵĸо
һԼûиоһʹ֪ˣԭԼΰҪĺ°ǼǵԼˣιȥ˵ءôӺݶ϶ءҲֻεвſ԰ɡ
һ룬ҲȻˣȻҲûʲôȤˣǱĻ֪ԼΣҲҪһ°ɡһĸоǿɲʲô˶εġ
˵û̫ΪĸоˣһȫԼƵĿռ䣬Ȼû󡣵ֻ֪֮ҲûȤȥˡΪô࣬ҲֻǼٵĶѡɽ˲һˣҲе⼸Ρ
һƵǣԼôأﻹôʵǵԼԴʹû˰ĵĺܣҪ첻ءԼˣû˷֣ҪĻƵõȵָһЩˣſˡҲƵһ㡣
ǾҲûһİ취ҲֻԼ̫³çˣҪȻĻôܻôص˰ǲˡ
ƵһһƯյУʲôҲȥ룬¾źܶľʵҲûȥοֻҪԼһѹҪȻĻʧʱ̫ˣǻü˺ǵĵġɲü֪ˡ
⵽¶ҰǶӵ˵ȥʲǵĶѡҪ֪ǻ¾Ҫˡǵɲ̫ĲҪȻĻԼͶıǲõġ
Ҳ֪˶ãͻȻоԼǰһƬĺڰһǵԼղŻأôһӾͺأʶľҪ۾û뵽һӻ۾ء
ǣľȻı۾ʱûиоԼͷʹˡһҲûзƵģָоԼʶ֮ǰҪǿ󣬻ҪһЩҲ֪ô¡һ̣һҲ֪ȥ˶ˣһҪǵ˵ĻǾͲˡ
һŸоԼôûһŵظءⲻղеĸоһѵвɣ
ûеع͸оԼµȻʵԽûת͸оԼײʲôƵġһǽźͱͬʱײˣмƨȴûжǿյһ
һ֪ôˡײʹ֪ɲΣʱͷͽų棬ƨ³ݶءȫһӸʽƨ´ֱʽ
ƵҪǼǵԼιȥ֮ǰǵŵİΪʲôѹʱƯǴءһʹôһѿʽԴҲ벻Ϊʲôġ
ⶼʲô£΢΢һʹǶƯ˳ˣȻҳͨѶʱ䡣ͨѶϵʱʱ򣬸ͲԼ۾ôء
϶ʱˡֻôһͷΪʱ֮󣬲ǹȥ̫ãһʱ֮޷ܡʱȥ̫ˣ̵šΪʾţֻǹȥ˼Сʱѡ
ôءֻǼСʱôܻܵȫκˣҾͱʶҲǿ˲ءǶ̶̵ļСʱȻ֮ǰûʶܹˣ֪ʶ˽⣬Ҳ֪ʶεģҪ˵ģԼĸֹһŵʱûһĵֿܵˡ
һ΢˺Ҳô׿ԻָİҲŵԭ
ҲûʲôҲһΣ˵ʱһĻҲһأ˺ܶĸں˵ģͨѶٴ˵绰ȥˡ
ϹôпոҴ绰ⶼء㶼һıʵĵ绰һͨٵԹʻˣûйȥ೤ʱءΪ˵˰Լð
ţˣϾͻһ¡ٵıԹ֮˵һοģһͼˡڲ֪ԭﻹǺҪġ


1253 к
һ֮󣬿˺ܶĸģɲȥսֻкúõİЩ򶼸ˣǶ˵õ顣
ÿһʱȥúõһ¼ˡǣҲȥൣĵģΪ֪Դϣû˭Ķֵģοһ׷Ǹû˺Ĵˡ
ҪǣǵȻǺܸ˵İȻʿǵ߹ˡЩʲôĺҲ֪Ҫ˶ء޸ʣʼҲûкڹȻòͱ˷ԼϹ
ڣܰʣҲܰǡֻԼϹʲôã̫æˡæûжٵʱǡ
Ƕƽķ֣Ӱʲôģ˵ﻹǺƵġϾҲŮ˰Ǽ޸֮󣬿ܶϲöûٽӴˡΪʸҲǺܶˡ
ڻˣʱͲǺܺáȻҲϣˣȷѵõĻڼ죬õŶǺܺáҲչˣԼҲǡǸоһЩˡ
ҪﻹǺ˷ܵġǹ˵绰֮ٺɵĶҪһºӡ󣬿ɲʿǳһ档Ů˾ʿɲ֪һ绰ٺæ˰ġ
ȻҲûװƷģǴɲֻûװƷģǽ۵ƤǲûװƷҲʮֵĺÿġ
ʹ˵绰Ÿ˵û뵽ʱǶԵġȻڻ֪Ϊʲôõô졣ĺ£Ǻܸ˵ġʱ̫ˣü˵ءֻмСʱôҲͷˡ
һʻȥɲһ˻ȥģ׼ɱһȥģ˱ڼĻٴε뿪Ҳһġ
ڱ˵ǱߵҲʲô⡣ֻҪʸһЩʯͿˡʯɲݶٵġǲܾġ
һ뵽ϾͻصʯȻһУݶͳ˹ȻһѵץǱС˵ݶҲû⣬ֱӾʶȥӴݶҪȥҲǱҪһ
;ȵŴ͡һӾҲһˡԭһӴݶ֮Ͼ͸о˲ͬǰʱʶʱֻǸоһģĿռ䣬һЩʲôǾͲˡ
ʵʶһ䵽棬Ͼ͸оǸ޴Ŀռ䣬һθĸоɲǺǰһˡǰȥʱ򣬾ͻȻıһЩ󷨸ǣָĵط֡ǲȥҲ֪涼һЩʲôȫͿֱӵҪȥκεط
ͺĽָռһ˲ȥҲ֪顣ָоǺģͺϵ۸һ
ֻʲ֪Ϊʲô룬ܺղʶˣصĻָйأǴѲк󸣰
û뵽ڲκˣһһԼʶøǿˡԼݶĿռ䣬ӵĽϵһˡôʸˡԼһôĻָǻǿݶ
֪ôˡΪʲôԼ˿ôĻָΪʲôԼѹʱݶϷʵЩһʼͿ뵽ģֻǸʱ̫ˣԶˣһϾǰˡ
ڵͻȻ䣬ôҪҵʵĥԼǾͺ׵ˡҲǰһķȥˡȫͿʱѡĿ꣬ȻֱӵԶĵطһǿԽԼܶʱġȻˣҪĥԼĻһռҪȻĻʹﲻĥĿġ
õǣʶռȻĹ۲죬ҲָĿԺԲԣʲ֪֪ڵõĺôҲֻʱͿҵĿꡣҿԶλĴ͡ʺǰһġҪսʤЩһĻҲֻԼŬˡ
ҲҵͷҰˣʶ޲ھ͹ȥɱ벢ûôڻҪȥءŪһɱȥĻʲôءʺһ˵ãһӺˡȻˡԼޣҲǷǵˡû뵽ǡǷֱһͷܺһֻè
ǼһèʼֻϻҪȻʲܿǵľ磬֪ҲҪڵʵſ˵ʡҲ˵ڵʿɻǵĶ֡ûоļһ˵ͬԼͬȼԸĺá
ҲͺĽ𵤺һȼġҲֻڽ𵤳ڶѣǺܶġûʵ֮ǰɲܹȥŰʿǼˣʵ֮Ҳǵùʱ
Ȼڶ档ǷǴ󶦵ĿռһЩʮֵǿĴڣЩǵĴڡһҲЩǿһЩطˡԺɲײˣҪȻԼСɾˡǿɲҪĽ
ȥԶءʷ֣ЩԽǿĴڣҲɽԽԶǶ֪Σģ⼸ǧȥˣҲ׵ĵɽȥġ
ڿɹ˲ǣҲռֱӸҪֿȻɵľͰ˳Ҳˡ͵ʱͻȻʵǰһģΪʷ͵ԹءȻֱӾͱˡûбķӦˡʲֱӰƳҪֿĻⶦҲܰŪġ
ڸ˵úܣȻȥͱƽˣ֮ĺܶࡣҲϼղʶɨ֪ôãҲûгԼģʺġ
㿴ôҴȥһ»﷢µè˵
ˣŨĻܿľͿͻˡáҲ֪ôģھȻˡ
ʿûҲ⣬ƣΪԼײ͵Զʷ׹ϵҪôǷŨҪԲŻôеġΪʲôҲ⡣
ֻҪԲʵ£ʶǺϲġ
ǺðȻˣǾҪҵĻ֪ҴȥһطҵļˣֻҪܰøˡҾ㵽չͻôЦ˵
һԼҪȥ棬ͱһſԼ֪ԼģǰǰǾ͸߹ҪȥĻЩֻ۵ʱûȣȻûӣȴԺܺõĻȥΪһˣҪȵģŷ֡µ඼һϲūǰ
ǲӹһٰǿһӦֻʿǵӣҲ֪ʲô¡ˣղǻúõôһͳˡ
ô˰𣿡ʹĵʵ
˺ҲԼеôҪȻôôĹԼءһʱ֮ڣǺͿˣϾҲֻһСӶѡʲôģǰûһ࣬ȻǺ˽ˡСĵİԼ뷨˵˳
˵Ļ֮󣬲ɵĹЦû뵽èһĻôĿɰҲˣΪʲôɽȱ϶ûбһЩԸƫƫֻèһءǰʱʿ֪ܲںݶĿռϵӵĽˡ֪ɽȵܱ߰ࡣŲ¼ֻèޣĶﵽ˷ˡ
ԭèһ˸ĵӶСǾǿȲŻʮֵءû뵽ǾȻĽСӵġֲñԼ֮󣬸ûһķءԭ滹ԭ򰡡
˵Щ޶ЩɵĵĻôèһȫЩŮֵġϾŮӶϲë׵Сһġ
İɣǲ۸ģֻҪ㲻˺ǣǾͻ㵱ɼ˵ģԺǵļˣģһҴҪȥĵطǺŨûйϵûУʱҿһЩ㲻ﶼһ±ԴȻһϾͶһЩʯȻǰûпʯҲʶˡ
Ǻ׵ľͿԸܵõʯġⲻͺʹ˵еʯһ˵ǰЩ඼ʯģֻǺҲ֪ôģҲû˵ˣЩǰ͸ǵʯҲˣȻסǿռҲʯЩ޶֪ɰҲֻĿźö֪áͶǶúͽ칤ߡ
һ㣬Щ޿ɾҪöˡʯҲֻ˵ѣǴûмġû뵽ôĴ󷽣һӾʮҪ֪ЩʯǿǺܹĶ
ʶʯҲ֪һЩģʵǾһαʯϾʯԴ޵ģڵĿɣô࿴ٷḻĿҲɹ˰ɡҲ֪һλܣһ취ǾǰѿһЩѹ
ȻʯģһˡЩʯļ۸ҲǺܸߵģһʯҲҪϵſԵġȻˣһʯҲֵʯĻܶĴҲǻỻģָһıҲǿܵġ
ˣǸҵ𣿡ˣһ˾ͱҸˡ
Ǹ裬ǸġЦǺǵĴȤһ˵
ллˣллˡ˵ĻˡһӾʹʵϰǶץ˹ȥ˵˵ȻˣҲʱء
ʿЩ˵ˮˡûеطŵģ룬ֱӰݶõǸռָ˳Ҳ͸ء
Сһȥ֪òʿɻĿԼԼͷˡǲ֪ռָ÷ҲǰֲռװͲˣûмҲġ
ǿռָֻҪ֮󣬾ͿĿռŶˣԷźܶĶأЩԺ󶼿Էŵ棬ֻҪõʱóˣȵѪ˵ɡЦǺǵ˵֪˵ٶҲûõġֻĸܹ˲֪ô¡


1254 ˵ĳ
ʿԻӣɵһԼͷڸ˵ô࣬Ҳж
˵ǧ飬һ飬Ҳʾ˵һˣҲǲģҪǽָˣֻҪӾͿԸˡ
ʲɷ˵ģץ𱴱һצӣȻԼγһ״צӴȥץצӵʱǲҪʲôء
ٲȿڵļ״ʱ֪ҪʲôĻҲɵˡͿ־˲ҪҪɱġءˣʹʹ
ĿűôҲһڵ޺òðֻǷһѪڻôķӦҺ񶼻ûдȥɣôͽʹҲ̫˰ɡ
ԼҲоͷﶢǲ˼һֻצһܲ˼Ƶġˣ㲻ҪɱСòðС˵ڻΪҪɱأĳǸòᰡ
ҪһȻôһ̵ʱôķӦء˵ˣ˭ɱ޵ʱצӵġɱʶò˵һĿԡ
ʲúءʱҲͲܱķֱӾһӴ̵צϣһ̣ǿֲĴСҲôֱ࣬Ӿǽָ˿ڰ˹ȥȻʾͿһǽָʧˡ֪ġⲢǽָʧˣֻ˶ѡ
˵ǽָ˶ѣû뵽ǣǴݶõĽָȻҲǿģ͸˱ˣҲڣҲãҪһȻĻһèһöָ϶˾òײġںˡǽָˡҲûⷽĵˡ
ıͻȻͲˣĿѸղǱʸƵצõǰһô󲻽ǣղű˸ƵĵطڶˡһҲʹˡë滹һЩѪĻҪΪԼûܹˡ
ñǺ棬֪ʲô˵ʶ˾ҪѪģһһʱֵܺõ˵ģҪڵ׷ʲôءǱֻɻĿԼˣ˵ԸԼһ𰸡
ԺӣǺ޲óԴϺݺݵĴ£ǵģѵûиоʲô仯һȵӡʶ֪˵ʲôˡǵȵӣʻһֻè˵ȥҲֻǶˡ
ϸĸӦһ£ǲǿԸӦһռ䣬צӸӦӦԿܲܰϵЩսȥءʿֻóˡҪȻ֪Ժʲôʱء
˵ͷ˿ԼոҲֵġʯɻˡˣղЩʱ򣬺Ҳƾձءʵʾܿģ͸Ӧʲô
ȻģĵСɲʵ飬ʾͿղŻСʱץһЩСʯϣȻһ̣ЩСʯӾͲˣһᣬЩСʯһŲٵĻصϣ˷ˡʱҲܲˣֱһЩһʯͷ
ЩʯͷϴʸʯҵʱʣģڱʵòֺڸղҪҪĿ־壬Ͳ֪ȥˡ
ڱϿţҲûж˵ʲô֪ԼЩõָʱҲһģ˶ˣ͸Ҫ˵Сһˡڱ˶Լ̫ˡȻԼôõһöǰĶ
ҪʽĻ뿪ءʱʻҪؼȥţɲ棬ʺܿľͰ˳һŰЩյָĶ˳ȻصİЩʯպˡԺʱ
ҪǵˣһҴȥĵطǷŶնɲ˿˰ҪȻĻҪɱ㡣ҿɲ֪ܰűǴǱ߹ȥʱ򡣶˵
֪һˣԲвġֻǼ˿˵Ļǻûʲô˿˵ĻôʵʱͲýˡҪһЩġ
һҪɱԼﻹҲֱӵĵ˵ͷ⻰Ǽǵˡһ˻˵ԼСǿɲġ
ǾǣűһֻС֣ͳǴ˹ȥ˴Ӻ濴ĻΪһԸءΪ̫ŨˣγˣԶһĻͿġ
˭бҲǺܴģǺֱҲֻ׸߶ѡֻ·ĻҲֻʮ๫ָ߶ѡ͵Сèһֻ˭ֻ뵽Ȼһڵء
һڵ˵ѧߣҲʲô£ǣһֻצӵʱģһƤСӡʿӣҲʱʱ¶΢Ц
ֲһڼǧǰֻǰȾͿԻʮֵءԭûмܵסǵĿɰءںͱһʱЦҲ˲١
ʶˣôЩŮߣǻֱӱɱҲǲܵġЩŮ˶Ǻϲë޵Ķġ
ʾ֪ٺǰĹ뷿һֻèޣҲ֪һԼŪһֻèȥǻʲôķӦء
ܿģʾ֪ʲôķӦˡΪһصʱ򣬱ٺһҪһϲģǿߵֻèʱûпƵģֱӾʹʵĹܹȥè
ıУΪ͵õʵľˡʿ˵ˣԺ档ҲǸղŻʱŷֱȻһèǰʱһֱûעһ㡣
ղڴʱʲҪģһĻǲԼԿСʵȻǲ鷢˵ġ
Ҳ˱ķֱӰһ֮ȷϣԭһֻĸèñ˺ݵġǵģҲŮӺòð˾ȻķԼԱʱˡȻˡΪëţҲûз֡
ȻˣˣҲںġһֻèѣôСʲôˣèҲһ˲ģҲ֮߳ĵġ
һ¾ͺˣʲĵģǿģñˡȷ֮ҲͷĵöˣŴؼˡ
ȻˣǱͨи֪ǿءһֻè˵ûʲôӰ졣
ǰһ˶ҲûƣԼĵĻǡǵáèǰ͸ˡҡҡͷҲǵĺ˽ȥ
ʵȻǲˣڿǺܸ˵ءֻҪٺǵЦ;ˡһβˡĳǺܴġԼĳ˵Ļ֪Ҫôȥˡ붼һĺڡ׼Ҫúõڼһ¡
ƽǿǱһèҲһ㶣ǴİܵЩȥ͵İɡ
ǵҲûж룬͵ôءҲǵģϻֻˡֻèҲûʲôɡ
ܿǺ˷ܣǶԼŮ⣬ȻŪһͷèǺ˷ܰŮĸûһᣬҲͼ뵽ٺǵȥˡ
˷ܵĻű档ίء֪ǰǸ˵ŮֲĻôˡԸȥչҩ԰ҲﱻЩŮ˵߰
ıʵĻ⼸Ů˲һϣҲһĶ֣ȴܶ䣬ֻװˣϣܰȳˮȵС
ϧǣʺûпƵġЦԼôȥ˵ҪȻĻŮ˳ʿɽӲס
ڱҲֻԺٲˡֻԱ˵Բˡ
ҪҵܲˡͻȻһ˵Ժ
˭˵һȫһͣİͷתתȥҸղ˵Ƶġʱһ°ˡԼǸ˵ˣҽġ
ﶼԼˣ֪˵ҲûйϵֻǸصϲʵú˵ˣɲҪ˵ǰ˵ˡҪȻŵ˾Ͳˡ
Ȼܶ˿ܶĽɣֱԼһֵĻһŮҲûм˽ܵˡҲͺҶһİɡ
ǵļ˾Ͳͬǿ֪޵ĴڵģʲôģҲûˡΪҲֻǿ߶ѡ
ˣҽһ°ʱվѱƵĻ˹ǺĿʣ֪ҪʲôѵҪèܸǲɡ
Ǳղ˵ǿɲҪСˣһֻ޵ģҲ൱۷ĴڡԺǼˣǿɲҪ۸ǺܴġʹҴкЦ˵
ҺãǱ˵ĳԺҶգԺҪҵ˺òðҺܵġ˵ҡҡצءкƵġ
˿ɰѴҿɵˡû뵽ղľȻһޣҲǴ˵е֡ܿǶһĺ¡ԼŮʲô˰ôֶ˰
һֱҲ֪ʲôǱΪ书ءڿǿ϶һ书ģҪȻôָﰡ
ۿ˵ĻҲϾȻءǾͲͬˡǲŲʲôֲֵءں˷ܣеôһǵĻǿ϶˵ö˵ġ
ʰһҲ˼ɡʰԼļҲܸ˱һʻĶԺ˵ǰҪ˵ˡװһֻͨèͿˡ
ȻҲǵͷӦˡ֤Ժֻʵļǰ˵ʶı֤ǺܷĵģЩһǺãǴӦһ㶼ġɲ࣬ǵһףһס
ʣô°ҵİȻܿɰʸ˽֮ƽ̲סԼе˳
ڱޣôҲͲǵϵģԵڵͲܻ޵ģôһǶڱݾͺǺˡ


1255 ϴĵλҡ
ʱ֪˾ݶ飬Ͼѹй˵ĶѲ⣬ҪԺķһЩ˵ĻҪ˰ƵʵĻǿɾͲˡ˵ǾҪΪʶ˾ݶԲŷġ
ʵҲֻʲ֪Щݶͱ˶ˡɶÿɲȥΪ˱ڹɴҲߣ֪ôһҲġ
õǣʻ֮ǰѾ˽ˡЦЦ˵֣ǲΪҵЩȥ͵İɡڵϵĻôģҲǲܻĴڵġ
ʲôء˵ڰҵģû˵ȥ͵ģΪǾͲ֪ϲĴڰΪԺǲҪ֪ǹҵĹأû뵽ĵطҲСһɲҪ֪İɡ
һֱй˶ѴèԼĹܶʱͱĹҹϵõʱ򣬾ͻֻèȥʾѺá
ֻץһֻͨĴèĻǻûôʣںԵġбĴèǲǵġǲζڱĵطҲ˴èء
Ҫ֪èǱͨ˿ûлôܵĺǽӴ˵ˣèһ˺ϲҲǺϲġлĻǲֻġǲҪõ𰸡
һ¶˷Ӿ֪ôˡʿɴһûҪЩеĴèץǱϾޣҲǵʿɲǿеȥıǣڼһͿˡʿɲüһȺĴèڡ
Ȼǿȥܿɰ̫˵ĻҲһǺ¡Ȼһֻèܱ˲˵ʲôϾʵ⳿һȺĻҲ̫ˡ϶˿ȥģǿɲҪĽ
Ȼ֪ЩèǴӱĵطŪġǹҿɲŰʰǸǡȻҲˣûҪ˱Ű˵
ԲôҲŪ̫èġɴͶ˼˵Щʵʵ뷨ɡԺ鷳ҵİⲻǿԲŰ𣿡
è𡣶ˣǱߵè಻డûаʱϽŵóڻشеĻ϶Ҫʴȥץġ
Ӧû˰ɡҵʱ˺ܾõģǷԲǧﶼһҲûпһֻҡҡͷʱͺͱ˵ġҪ˵Ⱥ顣
ȻһھʹӦ˰ԼڱץܿģԼЩֵܽҲץ˻Ժ϶ԼġԻþдηıһµȥǰɡ
Ǳʱʵ뷨ģȻ֮ԻҲΪΪץ˾ͻвõ鷢ԲŻôġⶼǱЩȱġ˭ЩŵĶ˵Ŀֲء
ֻһֻ̫ϧˡ磬﷢İɲԸҰںǵ䣬Ҫõҵıĵص㣬ȻǣûģҪҸȥءȻˡʱ϶Ҫ鷳ݳˣǾͲʵˡ
ʾƭǵģҲ˵һطҪҵèǲŹءǾͲʵˡñ֪ݶ顣ǣʶûиء
ұ֤ǸӴٿʵĻǰӣǺĽġ
һ֣ϾˮˣǳԹʸǵģǿûгԵζءеĶˡ
˿ʣʲûʲô飬ٿ˿ǣڻûסջ󣬴ʵܵٵߣһ˾ͰóЩǸץȻӺһأצٳֵʱǴ󲿷ֵǾʧˡֻһϡ
ʿⲻɵĿЦðɡڱǵԼ˵˲ñ˿ŶָצһžʧһЩˣǲһ𣿱˾ǲ֪пռָҲΪһħèԣһҲʮֵۺðɡ
ֽٰʲòˡԺɲ˰Ҳ˵˲Ҫñ˿Ѷŵָʱ˵ֲû˾ûˡҪû˵ʱնöǻ鷳֪Ժɲô˰
ΪǺ˵˵ĺáҪȻʱı˷ˣǶ˵Ҳһ鷳
ôһ˵ŷӦءղǵϣһӾʧһЩˡֻһʼûעѣϾÿһ˶һ㣬ԵʱҲûж룬ôһ˵ǲ֪ԭҲСһռָءʻǺϲҪȻҲôĶ͸ˡ
ȻˣǵȻ֪͸ǽָҲǰ׵õĶѣҲʹҪ֪ʿҪԼԺӣŮıڵģȻҪһЩ
һָʻǸġĶӿҪ˶òˡһһֱèĻʮֵϲġ
һֻ˵èǼһ˶ǸˣھҪѵһ˶õġ
ղŵ飬Ҫúõ˵һ±ģǶ˵Сӣ̫ܶˣʲôĺ˵ǻ˽⣬Ҳֻʼ硣ǿˣڼĵλԼĳء
˭б̫ɰءǻ˴һЩ֣һʼŵܿ޻ˣûжҲ˱ˡǲŲʲôֲֵء֪㱴֣ҲǺ֡
Ҳ֡ԴҲֻˡҲ֪ΪʲôǧǰЩèôˡƵʱҲûٵõЩʿĺôɡ
ֻǿڱĴʾͿóʱһЩڱĽָղ˺ܶĳԵģٶͿԿжóˡ
ҲõȥˣʰҪҿĵģĿҲﵽˣһ֮ʵҲǿúֻܽҪǸ˾ͺá
ʸоԼֻ￴żЦܶ㡣˵ֻʧȥģǲŻᶮϧȻûдǰʸͺٻ̬ע˵ģֻһҪСˡǸʱľټһġ
Ըż˵ЦݣɵʶоԼľǰ˲١һβû̫ϲΪ֪Լֻмˡ
ǰĻ϶ССıչһ£ǽûһֱ￴һֻèͼ˵֡èϲרءʻǵЦݾûжϹȻ˲ɶÿ֪֮ġɲΪôһжǱĹ͡
û뵽ǡԵ̬֮¡ľٶȻӵĿģһֱûȥУǵȵٽԷʱŷ֣֪ģľΪһڣﵽ˽ˡû뵽һؼһĺء
һֱڼţÿ춼ûȥһͨһż죬ƣһ˵ʮֵĿġʸӵĿĵǣû뵽ȥ͵ʦպҲ⼸ˡ
ʲһͰǸˣʻǵµʱǳȥģû뵽һӾ͵ȥˡ͵ѧˡҪȻҲôľͻˡյĻع顣һ˺ǿġձǼĿĹһˡǼҲ˷ܵòˡ
ǲ˷ܣԺкƺˣһΪյĻعоˡվһ㲻ˣڼıǺܲϲģ˭ռԼλء
Ǿٲʲôء˿ްǱƢٺãҲǲʵֻ¶Ϣձܵĸоµġ
ȻҲգûǸʵԾٲģҲֻӵڶˡȻ˭˶ÿɰǼЩɲôãܶļһ￴Ǻµġ
һôֲļһƵģСǿҲֻпվķݡȻϻǿ֪ɲǿĴڡΣűܵķӦ
ҲвģǾǼʱĶͷͷС԰ϻΪСܵļһҲ֪ǲɵ󵨣ǼҲֻһ˲±ģʺܶεĿǶűСϴλһ
ʶ֪ǲǺ֮ءͨʵĹ۲񱴱ΪΪϴƵġʿɲһεĿóԼղصЩгء
Ҳֻһ˷ˣҲˡԴǶòУҲ֪ôġҪ˵ССܣǿܻСС͸źѧ£Բµġⱴôء
Ҫ˵ĻȫͿ԰ѺˤֵġڽȴǺ˱ϴúڼϴλøӵȹˡ
Ȼˣж磬ǻص˼Ҳֻһ޹ףÿʿСǵǰԱӣҪЦһֻǿԼЩﶼоʮֵȤ
ȻǴ󲿷ֵĶ˵ҲһȦӡҲǵǵĽֻʲѡ
ҲûʹΪʲôҪϺΪϴءǱ˵оϴûΪʲô˺ܾõءʾ룬ѵлǿѪɡҪȻôôĶСء
ǿǻֵģһЩڿܻǿѪҲ˵ǵȵǿĴڣֻһһģѪҲԽԽϡ˭ڵѪǿһĳ̶ȵĻҲͻᷢѪĻǻΪֵġ
ڿеӡòô룬ҲûжԺнм飬ǲô죬ҲһͨǹѡȱĹøߴһЩҲֻͨĹѡûʲôͬġ
ûʲô֣ҲͲˣһж˳ȻˣҲ̫ǿʲô
ϾҪľ͵ѧƼءƵĻôԺһƿɺˡĵ⡣
Ҳû£ڼ˼˼֮һϾʹٻơպͱһʵĿռ׼һЩƳЧõĻԺһЩȥѧ


1256 
֮ԴһΪ׼һ£ζԣȫͿЩڱϿţѧһ¾Ϳˣû˵ƾһҪǺİʿеֻǵ䷽ѡ
һʿ֪ǻʱ򣬿ǴһЩҩĵģȻ˵Щʲôʻ֪ЩҩĿܺͺйأҪȻҲܴˡЩҩĲǹؼء
ʱǻʱʾͰЩҩĸյ˿ռˡȻҲûйȥ죬ǿռﻹǷֳһЩ˵ġ
һЩͨҩģڿռֻҪ൱һ꣬úõϢ˼֮ǴҩĶ˺ܶˡ
رЩӣȫ˹ЩƵĻҲͲõĻûԭˡ¾ֻ߱ǷˣھֻҪϳˡ
ǽʱ򣬿һȺšϾʿص飬ȿǺģʱͺ˵ˣżСʱͰźˡ
ƵĹҲ׼ˣֻҪָӾͺˣЩȫͿ԰ǴӵҲûʲôȻǲܰٷ֮ٵףҪһЩ˼ǻ׵ġ
˵ˣﲻǻбǿһݵģҲ֪ôϢġЩһľȻˡ
ԭҲĻһǰЦ˵һһСֻһֻè׷Ͷ·ˣۿǾҪΪֻèˣû뵽ʱֻè͡ĽȻèܿˡԴֻСȻ԰èܡʱֻͽԼĺ˵Ӱ֪ѧһжõҪ˰ɣؼʱܱġ
磬ٽ㣬ƽ㣬˰ǺǡһȾܹкǡȻڰԼλӷŵúܵͣȫС檵
Ҳ֪ҪٺƺˣҪȻǲˣ͸ֵĻҲûʲôôҲںʲôݣҲȥٺʲô޵λáıֵһЩ
ϾǸԼϹһСŵģʱǣҲûʲô취ڿȵı֣ǵһЩپֶһȣ޵λǿ޿ɶҡġ
ˣãҲˣҲɣġȸ˵˵Ҳֻ˺Щ޲ŻСôõĹϵˣҪǷڱ˵ϣǶ޲˵ˡ
ʿӣ֪ʱûԼˡӦûһЩŮ˵Ļ⣬ʲŲ˵ЩʲôأԼ֮Ȼǵıϡ
ǵһεռʱںĴأû뵽Լ˻һռ䣬رﻹкܶĺóԵˮֻһžˮءֻĵӾСҲúõվûҶһ¡ʲôΣƵġ
µһطòҪ峤ǵĽѵ˿İĻû˵ķԸǲġ
Ҳ֪һνʲôˣ⼸ҲϢ˵ˡÿˣǶԴҲǺ˷ܵģҪ֪ǵɽè˼£ǵȵһҪ֪Ϊ˿ǳ˺ܶĿģ֤ɹʱˡ룬ԼһҪˣҪȻĻԺ˾ͲϲԼˡǶԼĵλǲҪ˲ϲԼ˵ĻôԺӾͲù˰
ʿɲ֪վȻô˼ҲãԽ棬ôɹļҲԽһ㵽ҪġǽʱѾ˼ƵĴˣЩ˻ѿռеˮһЩҪʲôͿѡʲôǺܷġҾЩҩģ˰ȡġ
մΪ׼Ķ￴˿ʱĵͷӡȵǿǼ׼Ƶĸ׵ʱ򣬲ɵҡҡͷȻʴ
һָǸҡͷĴУﻹ֪ǶǸⰡ˵ײҪʲôأ˵һ£ȥ׼
֨֨ʵĻģϿһ£ܿģʾͿܵһԶĵطһʯͷʽ
ʱʾͻˣһǺɽʱ򣬿ЩƵĵطһЩʯѰʻΪЩҵһǰɽΪмʯӣԲƵءڿġ
ҲȥЩӵˣڼȻкҪʵȻҲһ˵ʲôֱͿˡҪ׼Щѣռ˵һʯ̫ˣռĵ£Ҳ͵ģҲһЩʯͷڵģֻ˵ñȽѲ˵Ҳʲô¡
һȻ¾һЩʯͷֱڵĵط˹ڵĵطҲܿտҲһƷġʱʲûаܶʯͷΧǰѵ϶һʯͷм¶ĸʯͷڳķĴӣϸĿĻͿԿǴӺܱߵһЩ涼һģҲ˵ǶһʯͷŪɵģôĹҪǷĻǶ֪Ҫòء
ʵ£ǰҲӣղﻹһƬģȫˡҲڿռֻҪڣǿܶһֻС˼ˡ
տһӾŪôһʮֵĵطҲ˷ܣôҲرƵġ
˺õƵأôҪˡǷԸЩ˰Ūļϴһ飬ȻһЩȪˮЩЩ鵱ȻȥˣϵЩҪɲǷÿģܿľ˰յҪ
֮ʾͿѡˮˮˣҲ֪ôжϵģǰЩŪˮֱĶĸʯʱҲﲻæҪȥæҲ׼رŪһûа취ҪѧǺƵĻЩ˾ֻܼһǵĶϣºܴоһЩʲôɡ
Ȼ֪ǵľ䷽ǵĶпˡ֮ҪЩˮֳɲͬʯۣΪǰЩˮļʼǵϴǺɽǿ֪һҲûáΪǿɲʲôˮ涪ġеˮʺƣеĿзȥ壬ЩɶЩӺܶ괫ľˡԲ֪ġ
ЩҲڵԵ׵ʱʱʱĻ¸Щӣŵõ䷽ġһǿɲñ˴ˡҪǸЧĻʱǵ˲ˣ⼸µĿ಻ǰ
СˣȻһëëϰߣǺϽƵģʶòˡӺǿɰôͳ澢һβɹҲǵġ
ҪʱǲͣˮжȹˣȻÿһﶼ˲ͬˮÿһֵҲͬ䷽ˡæָ֮ЩˣùӰЩˮ飬ǰɲ֪飬ûа취ֻʱ˼ľЩʹˡ
֪ΪʲôǶ׼ĸײˣԭ滹ԭءΪʲô֮ǰ˵Ҫӵ飬Ҳû⣬ɲָЩôԶ
ЩôʱҲûЪţԼ˳ȥʱʾͿǵһЩҩĻһЩԼĿռֲһЩҩģʷ
ǶռǺϤģȻ֪ﶼһЩʲôҩˡһλʱҲֻһЩûеҩĻһЩӡ˵ЩֻҪЩҩˡһ㣬Ҳû뵽û뵽ǾȻ֪͵ءʵû˵ʲôռЩҩĵֲԽԽˡǱҲûġ
ȻǾͰһЩҩĸ˽ȥʼձϾһЩ¼ǵĶģĿľΪƽ䷽һǵõȵǻȥ֮ƽһ˵
հһֵҩĻصǳŸ˵ĳʽƵģʿСһǵӣҲɵЦˡһյͷ˵ɵòƳˣĻʱһúõĽ㡣
ʵĻϾ͸ˣϾЩƶͶɹءԼǺĵġҪ֪Щ˼²ѧءΪ˶֪˶ٵĿءʵ֧֣ŪһЩˮȥЩӣڶ̶̵ļõ䷽ԴǺܽġ
ǽˣûôĹߵ飬һֱ졣Ҳ֪˵һЩʲôʱʱľͿǵЦǱһҲûֻøʵĺ棬ĿȥҲ֪ڸʲôءϾǰǴûпƣͨ⼸Ĺ۲죬֪˿ǺϲĺȾƵ¡
ŮӲϲƣϲĻ˼ҸЩǣЩǿɺóˣû£վʵʱʱİһǶҲ³ءһޣҲ׳ɡ
Ȼ֪жʮˣڵϵèĻǲҲˣ޵Ķ˵ǾͲͬˡһͬޣǳöˡԱʮˣһСءҪȻҲôĵġС̰һҲģȻˣҲǸһЩǡ
Ҳ깤ôҲֻҪʱһˡϾǷҲҪһ̵ġֻҪЩ˰֮󣬾ͿԸϣֻҪһʱͿˡ
ˣԼȥһ°ɣɲܸƻҪ֪ˣҲǵƨɡʶհ˰֣Լȥ档ʿ֪տǺϲռӵġ
ֻЩһһëڹ԰ʱϲһȻʣµĴ벻ֶ˶ʹġԶԴǰǺݺݵʰյġ
ڲÿԸһ棬ҲԹܺԼšʿɲһͷͿ԰صĶһЩйˮڵˡ


1257 
ǻصʱѾǺҹˣһλҲֻʺٻ˶ѣǻڹ԰ءҲ֪һγȥܿˡ
Ҳ͵һǺˣ֮ǰҲ˵ˣ˷ѣҪԶٶԣҪ˷ѵĻôʷˣ϶ǻݺݵǵģտǡܡģȻǲһεıˡ
èǵȻǱȸ˰Ҫ֪һȥʱȾͷ˱ģʱǰһǸʱҪдʺǣǺϲҲûбֱֳǳȥʱŸҪ
ʵȻǺˬĴӦˣϾҲԼŮˣʱĿǷͺܶˣһҪôܲӦءǳҲ˯ǴҲû顣
һҲûʲôԱҲ
ʵڿռһжǺģ⼸˵Ǻļˣ⼸飬˵ǰĶҪ棬Ҫ˼顣Լǰﶼ㲻ˡֻǵõʱһӾͱ˸һλáôġڶûͨء
֮һŨĵطˡûйӣ˻ص˼ı£ȻԸоǰͲһط˵ģֻͬܺ˵ˡ
ǽŷ֣˾ȻһִһСռôʱûиоֻǸоǰһǰĳһӾͻһطǺ棬֮ҲǺ¡治֪Լ˵жҪԼľͶ˵ĻڶЩ˵ıƤˡ
ȺϲȻҲʹűڿռﵽתһȦˣЩҩʱ򣬱ҲҪˡ˵Щҩʲôǲ֪ϴտǸҩ԰ǴˡҩҲˡ
ȻˣҲô˵ġϾڶ֪ŮʲôƢءҲоŮ˺һءο˻˵ˣǳǵطԲ˵κģǻǵءȻǲ˵ˡ
ڶ죬һȫ˳ˣҪܿǷֱˣ֪һЩʲôءȻǵһֻ֣Ҳһֻ֣ͨ⼸ĽӴǿǶѱ˼˵ˡ
ǿ϶Ǹųļһһű˵ĻԼļˣû뵽ǣ¥֮󣬷ءû뵽ôҲˡһֻǹȥѡ˵ҲֻϰһķôҲġ
뵱ϰЩʱҲûȥٵʱ䣬ǻˣҲǺ֡ǷʶûˣŻİɡ˵ء뿪֮ʯҵҲûˡǷʶû棬ҲҪ
¥ʱҲ߿˹ƵǣһαԼķͷϴһǿʣ˷ܵģһǵĿ͵˱ȥˡ
ȻһӾ;ϲһӾʹɳվȻ˹һҲ֪֪֮ǿ϶ǿԼŻôľϲġҲûʲôӦǱԺءһӾͱͻȻڵץһš
ղŻúúõءͻȻһӾͳʵߣûеӦͷԼסˡعʱŷ֣ԼһСкסء
˭ҿСŮҪҰûлعıһӾͽ˳г֪֮ã˿˵Ĳ˵ǰ˵ģЩԼǰǴûмģǲءĵĿһԼˣȻ󲻺˼ĵͷһСƵġ
ʱûȥû˵ΪĻо֣ôˡ⻰Ǻ˭ѧİǼǵǰɲôİ֪һڿռġòҵһԼļһȻǸ˵˺ܶĶоŮ֮
û뵽ѧôˡȻҲˣǶûʲô䱸ڱһȸ˵ĻŲСĵ˵ˡ
Ҫ˵ˡҲסˡһèʱ򣬺ǸˣҪúõһءû뵽ǣè˵ءǵҪܿǿˡè˵ҲûаŵֻǸӵĸȤ˶ѡ
ΪǿɱܿмʶˡһӦͿ֪èȻһֻޣҹԼҪߺͶˡôʶҲʲô˵ˡ
Ϊ˵һô⵽еˡҪúõĺһء˵ԼǷô˼һʱ֮䱧űﶼ֪˵ʲôˡ
ˡҸǽһ¡һӾͰѱĻʱ˳˵ǱԺһˣǿɲҪ۸ȻŰݺܸ˱ñ֪ҲԼˡ
ҲԼ֮صĺһԼ˾ͺãǷԼ˵ҲûʲôղŶ˱˳ͷ׼ˣû뵽黹лأȻĻôҲʹ󷽵Ĳƽôˡ˭бں˷ء
HiҺãǱ˵ĳԺĹաò˵ⱴǺܴġֲôܵõʵļ˵ĺøءÿɰ˵Ҳܺһƨ̶̵ֻһͶԱźøˡ͸Ҫ˵ˡ
СӿõĴҲųԼʶͱӴһ£˵ñԽʶ㡣ǿӣεˡ˭֪ղʶܹ˺òð
ûȥǣԼ˳ȥҪʱһԼأ⼸ȻûÿϵʱҲҪСԺһԼ壬оҲǺܲġ
ǺƣڸǺޱˣҪ֪Щǰİǰϲģǽûпһۣ˰ʲô취ء˭˵ء
Ҫȥұ鷳ء˵ǱڼĵλҲҪ֮ϣҪԼеˡֻƵĴŸʵĺ߳ȥˡ
įӰûȥעģΪǶעˡѡԵĺˡ
ǵĻüڵˡһҲ׼ڼúõϢһ£׼ô뿪ġΪɱҪöˡ⼸죬ǾƣҲһЩ˵ءÿԳںúõһ¡
ǲŷ֣ʱ䲻֪Ķ˰¶ˣٹʮҲҪѧءʾһٹúÿ찡
ʻٸ˵ֱҪٵġҪ֪ȥʱһ죬øˡȥ֮ĸĸͷʹ˺ܾõģֻΪץëëųӣǶеѧУüˡƵҪ
ԽԼһ㣬Ҳ͹ˣǿɲԼŮһҰѾͷҪŮʶҲûзϡÿ˶ԼѡҲȥǿˡ
ǰ͹ҲͰǴһ£⣬ѵʻҪŰǴӲɡֲɵ
˵ģһپҪȥˣȴǰѴ󲿷ֵʱ䶼棬һʱõĺôҲǺܴġ
ʱֹ˼죬ǺһԴˡڼʮˣҲǸüˡԴҲû˵ʲôڼôáǶǿˡ
໹¾ҪˣһʱҲ׼ˡҪڼﰲ̥ʵȻҲ޳ɵġֻҲӦǣһҲһΣı֤֮ʲܳġ
صԴ֮󣬴ҲԱչȥˡҲصǸʯʯ֮óݶ׼ȥŬˡ
ƽʱûµʱݶʵĵģֻҪȥʱ򣬲Ҫóݶ˵Ҳֻһ۵ͭѣһۿȥͺ£Щղ֣ԿһٻҲûм˻עһ¡
õǵٻǴ˵еءͳǸҰ鷳ء
һֱһˣղŻصʯϸĸӦһԼ֮һԼʶ˲٣ϴα˵֮󣬷˶Чʷ֣ڵʶϴҲǿˡȻĹûͻƣʵ˲ٵġ
Ҫ֪ǰôȥɷǿɲ˵źģΪĲһ𣬶ʶļһʱûа취ҰʻǲϵģһڷϳԿˡһɲٷĴˡ
ҰͻȻǰʣҲǱһģ²󣬵ûļһҲһĺµģϾĴӮܵļһ˭Ƽӱӵİ
˶˵ǴĴ˵ˣ˭Ҫǰ˵Ļһ˵ȫҶǴҰ֪жء֪ͬεġ
ⲻһڿ֮󣬺˹һŵƵģȥҪСһĻ˵һҪƻļһƭء
ҪܣҲֻǱѣʵʱҰ׼ءһһشʲСĵĻ϶ᱻյġ
һοûСҰһֱСĵĽ䱸ءûеҰһ˹ȥȻҲɿ˵뿪ղվĵطʵһֵʱĬĬ׼ˡ
֪ΪǿĵøлҰϴοǸһĿءһΣʸͲƻļһᣬһֱӵĹˡ⻹㣬ʵĻȥ֮ģȻžܵ·ϷһɳһʾҪҰҲ˭ϴξܹѿء
ҰڶǻءͻȻͷԼĽźȿƵģһӾȥˣĵһáûȥˡû뵽ԼҲԵĳһءҰҲǴڷֲ֮ϾǰҪԼγ


1258 èϷ
ΪǿгһǻҲ⣬Ϊ֪Ǻ࿭ǱһҲ̫ġ
Ҫɳȥ˵Ļôˡ˵ҪԵˡ
ءһһӴҰϣǻҲһѣ˺Ͳ
һʼҲǲ붪ѣԲҪ㿪һʼͳһĻԼֻᱻƵľذҪҲûˡôӹһٰɡ
Ǵ뵽ĳһ»ĹӳɳķΧƫƫ©ʣҪʲٹ˵Ļ˵ءôŹôһõĻء
챾ǹģȻǲŹĺûˡʶҰǰķһɳȻڱϿϷˡ
Ұǻû˵ԼءֻҪٸͿԳˣʱһҪܣɲһˡһΪŽǰŵء
ֻҪһ£ͿԳɹˡʱŷ֡ǰҲûһΪʱʵɳɹˣҰΪͣһӾ˽ȥˡɵˡֻŶݽȥˡôܰ
ͷҰɵˣôءǸֻ֪ܵİôҲúһĽƻءҰˡҲҶһ£֪ԽȻҲԽÿ죬ǿԼĺܶɳ治ͣűġ
Ȼڵ˵ǱˣֻҪ̫Ҳ˵ģԼǰɵĻȻܿŶԷôܵģȫڱϱ߿ӷʹĥҲ԰ѶԷĥᵽǰЩĸоˡ
ָܻĲءҪǷڱ˵ϡǿһ߿ϷһߵʰԷֵԼˣеˣеܲˡ
ż˰죬ͻȻо԰ԼˣôǽĴûءѵǸɵһҪɳɱҲɣôءԷҲҰһ˿˿ϣʱҲڸо˻ȥϣˣҲôľɥˡ
ֻҪץסĻҲûпܵģԼŶԷעʱֱӴϷܵĻҲ֪ɲأֻĻԼߵĶ̫˵Էע⣬ҪǵʱһʯĻҪһ
ֻȫԼװһ£öԷɾ裬Ȼݵ֮Լ취ܵѡǰ֪ԼҪѡһȷء֪ԼֻһλᣬҪöԷ쳣Ļʱɾûʲô³ˡ
ֻԼҪڶԷɵʱ͵Ϯһ¶ԷȻöߣҰԽԽҪЦˡʿöĸûͻῴҰЦء
õʽǹģϳһοˣôܻɾءҪ͵Ϯǲܵġ
֮ûмĴǲҪúһӾͰˣʵûгôɣھҪСȻҪܣʵȻҲǲܻЩô׵ľܳȥ˵ģˣʲôءǰĻʿܻûа취ڵҪҵ̫ˡ
ҪȻһôҵءҪ֪ϴĵطżء
ԣʶҰǾͺñè׽һ浽ģǲ׵ĽСġ
ҰҪ֪ʵ뷨Ļƶҿ鶹ײ뷨ˣԼϴһΰɣбҪôĥ˭˭˰
¿ɲ˵꣬СȫȡʣʲʱѰ
Ҳ֪ЩȴŻءͻȻͷһشʵĽ¡ȻҲܱġֱӾͷҪ
ֻûעǣʱʵ¶һ˿˿аЦΪʱϺûע⵽һֱϸڸӦΧءҰΪʱ򣬱һЩʾͲ֪뷨ˡΧһϸ΢ĲϾ֪ˡʱҰֻ˭ء
ʸ֪ıˣҰûз֣һ̡뿪һֱվŵĵط뿪ˣͬʱҲҰһʯ
һҰֱˣ´ԼĴʱ򣬸ûзͷϵҪܵʱһʯͷ䵽ˣһ˾ͰѺ׼Ұһҵɳʱŷ֡ڲԶЦء
ҸղǷȥ˵شӸû˵ԷûиһӰ졣ӿɰúܲˡ
һһļһôҪ֪֮ʵûһӾҪȡҪȻĻﰾءʵĿĲΪѡ
Ҫ֪Ҫҵ뷨Ļ˵㻹һɱ˰ɡĥʲôӢۺú
һαɳסҰƵҪھһ£ҲڿٵĻɳݰԼֻʯͷɳҲݵúܿģҰǲȥûа취ˡһᣬʾͿɳҰˡ涼һĺۼˡ֪Ǽһǲоô˵ġΪ֪ڵҰǲҲȥľ磬ȫµƤٲǻں
һʱ˵ģȻˣҲûָļӾͿɱҰˣҪĻôʻûˡ
֪ڻʱĻҰǲֵܻġԸһҲҲģʹҲֻҪһѣоԼҲòˣôҲʱ뿪ˡ
Ұ´ҪʱͺˣʿɲܵˣܵĺǣҲҲˡȻˣܵЩȥҪȻĻʱҵ
ȻˣҪȻܵЩȥ˵͵ĻôҲ͵û˵ϧӣ϶ǲܻġ
ڱһ֮ˡϾͻһ¸ղŽʱ򣬿Χ޵ȻһˡҰɳ涯ҲҶһءټĹĻͬˡʶҷһ£ԸͲ֪Ѿ뿪ˡء
˺üСʱ֮һˣŷųʶһŷ֣ﻹʵӰȫһӰûҲܲôˣֱӾ˶Ȼ򶴲ǿЩıܿľͱڳһͨõɳ͹ȥˡĵصҲıԭˡҪȻĻҪܳǻĲһ׵ء
ܿģ뿪ӲԶطðͷˣĵĿһΧûǸɱǧļһ֮Ŵ˳ȻߺߵĽһ̵ˡ
Ǻڶʾһ˵ʲôɵ⻹ǱҸܵ𡣺ߣҪ´εĻһҪ֪ҵڻǿ뿪ĺá
ʣˣҪٺ˵ĻǿɾΣˡһǼˡ´κʼʱǿ϶ٴεķֳһʤġ
ղǻֵͦĵطҲֻʣһղҰڳǸ󶴻һЩսۼȫɳʧʧˡ
ʻҰҲѶԷסˡ˭Ҳ˭͵´μʱ򡣿˭˭ĵù
Ȼ˫ҲԼģûаѶԷƵġôҲõȵʱܼˡ˭ʵʵҲڲ֮ءǾ͵ÿ˭ˣȻܾӮġ
ʲûйעߵ˵ҰҲֻļһѣ벻ۡںһֻսšһѡĶ֣˵ҪСĵľǶܵĶʵҲ̫¡Ϊȫʻľ˼ŽⶾҩɲԼСЦġ
ȻˡЩⶾֻŪһⶾҩ˵ⶫԽܶĶġ
֪Ըõİ취ûգһΣʾѡһЩϵķǶܶͣء
֪ڲǰôİȥˣĥԼĻҲֻǿһΪȴûһľ飬ԺʲôĻǺΣյġ
ڶһЩвԼֲɱԼļһĥԼõˣʵһվѡҪһĶܣʲ÷ɽĻһˣŰѶԷˡ
ܵҲж˶ѣⶾȥûˡڵɲǺܺãȫ·ؤװˡһЩƶⶼǱǶܵĶʴģƤҲһЩطֳ˺ɫˡҲжˡ
ĶҲǺֻǻ˼ٵͽˡ
ҲûջһֻջǻǺܲģɲǺЩһˣͽһģĶǺܺõġȫǶȴƽⶾĶ
Ҫˣľûа취͸Ҫ˵ⶾˡҲûʲô԰Ժлõһ졣
⻹ʲôҪʵõսǲģǰ˵һ涼˵һʲôʱӲӲĹ۵תˣԼȥͶԷһֺܴĽ
ֻҪʰķʽȥһ죬Щܺèֻ޸ƤġȻˣǲڣǵõȵΪһЩ˵ˡ˱ҪȶԷһЩսҪ˵սˣܴӮԼǶҪЦˡ
ãͺҰһʼͱ͵Ϯռһ֣һСԷҲֻ͵ϮѡսĻǲһ㡣
ղֻܾһܺõ֤ǶܵĹʶҪһЩӦҲǸսڵģҲ˺ܾءԼҲˡ
ҪŬĻܶ࣬ڿɲǽʱ֮ԸղûгûɵҰҲҪʱԼŬѡ


1259 
ڵʵ̫һ㣬ֻЩս֣ڣڶԼȥң⵽Ƿöˡ
ҪķȥҵĻ˵мͻٵءĻ֮Ҳûбİ취ˣʺռϵ֮ҲԿõĿռ
һЩҲڿǡȻˣΪڵʵһЩȻеõǶЩ̫߳ģֻܷЩ޵Ĵڣǲ֪ʲô硣
ĿԷԪӤ֮ڵޣָߵģܸоǵĴڣǾʲô磬ǾͲڵ֪ˡ
˵ҲûʲôҪ˵ЩԪӤļһˣԪӤڵҲܶԸ˵ġ÷ĻڵޣܶҲܵеġϾҲŽ𵤳ڶѣҲԽսġ
һʱ䣬ÿ춼ҲͬĶȥĥԼȻҵĶһЩԼһޡҪҵ㾭ʵһġʵľҲḻǿԺһ۷޲ˡ
Ҫ֪ûз£һ˵ͬ޿ҪһЩģȻǰûʲô飬ǿɲҪˣеĹǿҲǶĴڡǰеʱ򣬵ûʲôһսķǿ
ֻ÷һͬҲĶֻ֣Ƕ̶̵ʮʵ˵һ뻹жࡣ
ǰǿһʵͷӲھͲͬˣʵҾ˺Щͬ޵ĶսʵʵȫķӳˣһСĽ
ȻˡЩ޻۾ʱ򣬺ܶʱ򶼲ɱ˶ԷģȻռܴҲܶ࣬ҲסôɱȻܰǣһǻǽĥԼģʴɱ¾ĻԺûкʵĶˡ
ȻˣǶõȵܾԺˣ˵ǸʱҲֻǽˣڳɳЩҲڳɳмʵϲĻڿռ˵һ¡
ʱղס֣ɱҲɱˡҲû̫ĹϵʮʵĿռֶöЩɶڵǺֵǮĶ
ȻˣʮʱսҲȥҰ鷳͵ǵһҲԼĿġǿˣҰȴˡôǻ˲ٵĵطǵڴβôأʶҵʮȥΡ
һֱӾ͵Ϯ˵ĻԣһڵޣõԼôһ찡־͹ǰʸˡŻڵı䶼УһδεİʮֵǱ
⻹ò˰˵ΪǧԶˣʻǶ׼ȷҵǰĸ߹ģЩŹܵ顣
ʲôءڲ벻ܵˣܲӮôܣᱻҵٴ˰ǸһͬĴΣ˵һԼ˶Է֮⣬ζԼ˵ĺòð
֪ʿ϶ʲô취ҵλõĻǾĴˡǾ֪ôءܲǻûð
ⲻҪҪҰܣԽܣʲԽˣҪȻҲҲҪ֪ΪʿǲһģʲúõġһµĻǾͲˡ
Ұ鷳Ҳֻ֮еһѡʱڲͣսš
ռûгֹ˰ƺܶ޶֪ôһˡҲֻЩþõĲ֪û뵽߳ˡϢʷŹЩ޵Ŀﴫ˳ȥġ
ֻһô˵Ļǿܻûţʮͬﴫ˳ĻǿŶȾҪߵöˡ˳ɻ൱Ч޵ҲЧġ
ĳ֡ЩҲֻϵùˡǿ֪ġһЩҲʼӼˣ±ЩƵġ
ΪЩ޶֪Щ൱ȻźֵܶģҪɱǵĻף֮ǣҲֻλΪĥһµĵӶѣʵʵЩһµĻôЩҲ׵²ɱǣϾҪһޣҲҪܳʱģһӾͰɱ˵ĻЩҲǻİ
ЩޣͺЩйԼģЩ಻ǣҲǲȥɱЩͼߡܾǵЩɵĸ߲ǵǩЭɡ
ϧʲ֪ôһĴڣÿսʱ򣬶ѡЩЩȽϽĵط°Щˡ
Щ޶ȴһҲ⡣ôˣΪǲµˡ࣬ҲûʲôӡҲǴǵĳ֪Ķѡôȥˣһֱûзֹĳ֡Ժܶ޾ǿҲһӾġ
Ұһܺõӡûж룬Ȼûпֻߵļһ붼ûжֱ׼ˡڻ޾ĺڡʱʻɴһʹúءǸÿҲϣֲʱǺµģҲͲͣıš
ֻҪһ첻ôı϶ǻһֱȥġʿɲô
ʮս֮˶һѳʵĽƵģһǳ˱ĸоǰƽͣȫƵġھľҲ˺ܴĸı䣬ʷҪϢһˡȻˣⲢҪϢ
ҪȥúõһЩľ飬ҪȻĻֻһζսȥܽĻҲֻܳΪһѡɲҪġ
صԴϡʿһʯңʲôԭûбĵ˵ͷ
ɲӳȥǣҪȻĻǺ׵ǷʵĸıġҪˣʶ֪ôشˡ
ʱ۾ȻԺͲͣĳһЩսĳܽĵʧûãʾͷһ̰壬ǾǿռһЩ޵ʶ̫ǳˣܶ޶һЩʴʱԿǳġ
ܵĻҲܻõˡǺЩһЩ޶ʱҲʱʱľͻ˵ģҲġ˵ʲôҪȻĻʮôֻǶ˲ʮֻء
Ϊܶʱ䶼ǻˡҲǵõ˺ܶľġ
ǰҪһֶûа취ҪҶ֡ҪʲôĶ֡ȫԼġһĽȻˡ
ʶҲûа취ýһ·ҵļһǵ绹ǵ磬ʶǶǺ˽⣬ֻͨһЩֻƬȥ˽ѡ
ֻϣԼЩҵǸ涴ڡǱߣ˽һЩϢǶԺˣҪԼʵֻԼʵˡܸõȥǰһС
֮󣬿ǻһʱ۾ʱʲҲϢˣָֻǰƽ͵ӡҲֻԼףԼڵĸı䡣
ָ֮ԼǴӦһҪȥһǵİڶ¹ȥˣˡôöݶûгءҪԼԼҲӲ鷳ˡʲɵĿЦ
ôĻҪѧ˰ɡҲ֪ǻڲء뵽Ͼʹ󷨣˳ȥȻ뿪ʶһɨܿĲǡտأֻݺˣûڣķΧҲûзˡ
ҲͳǱ߷˹ȥûжԶһʾ͵ǵıϡǶڰء
磬ѧȥˡͷЦЦ˵
ѧô簡ڻûе°ɡһ˵
ûеҪϸˣ˵ҪǰȥѵءǾˡ̯һ˫˵
ôһ˵ôһءڵĸоѵʽϿ֮ǰ;ѵˡҲ֮ʽϿΡ
ֻһͿЩѧˣڵĺܶѧǿɶǼıСʵۣСģҪôȥѵҲ֪жٵ˻ء
ѧУǵ˵ʣ˵ڵѧȱٶ岻ʲУѧУõȫ淢չ
Ȼˣһ̫˵㲻ʲôֻǶԱѧĬһ¶ѡֻ뵱ǾѵʱǴ̫վ̫£붼ܲء
ˣЩǻȥûаɩû˵ʲôҪǴһϢҲһ׼
ɩӺܺðǰǵģ㻹ڱչֻȥˡĿͷҲص˵ĿҪˡɲģˣСʱĳɹء
ŷһ㣬ϾʱչʱҲ֪ȥô˵ˡ
ǼɣȻȥˡ˵ҪǴȥǵǷöˡһ촫ʮʮζûйϵòٷȥ
һģϵǸҲòŶٵˡǱߵһ¾Ϳˡάֱͨߵˡ
ȵҰҲȥһ¡ҪˣҲˣҲˡֱ׷ˡһһҲû£ϾǻȻ
ֵܾܿͻص˵ϡǻŷ֣糿ءҲŸոѡǶû
ǵ˿ʱ򣬷ֱһǳ˹ĸоҪǿöˡⲻôûпˣǺģȻʲûкǩʲôԼĵİʵ˵ġ
˻ˣȻҪӭˡˣ㰡´γȥʱɲԴϱ
ȥģĿ˵һϣһ£ôڵϣÿÿֻƵģ˲ڼңҲа취ںòװ˸λˣȻҪʴˡ


1260 ٴ
ʶڱĻûƵģҲЦ뿪ˣҪ˭ǰʳʱĲڼң;ÿǷǺܶˡ
ںò׸һˣܴĻ֪ôȥ˵ˡȻһ˽һ㣬ʲô취ء˲ΪѣڱҲֻİ취һˡ
ԺԼѧĻԸһЩΪ͡ҩúܣרΪһЩҲûʲô˵ġ
ˣûҰһӰѱȻͷ¡ϲϵˡֺ壬ˣָкܲġ
ǱˣԼŮôôһأʵĶǿʮֵҲϲģҲҪġǱɰĻ˵ǾŮܲף⻰Ѫˡ
ǵģһֻèҰô˲ɡɣҲûʲô취Ҳֻȵķݶѡ
ûжáǶˡǻˡҲǸ˵ġǿҲû˵ʲôȻʲǰûлǣҲ֪ڱչأʱҲ
ȻʣǸĽǻǻģҪȻôܰʵһֱסءȻĹ̾ͲΪ˵ˡ
һ϶£ǵĺӾҪˡһʱòҪչˡҪȻ˺ӵĳĻһǲԭʵġ
ʵȻҲһڴӦˡҲûʲôʲôҪչصˡʵνıչҲֻǵݶȥЩɱѡԼĶŮĴ£ʵȻǲܴİˣ˵ٺˣʱԼĶŮ֪ˣƶҪԹְֵİɡ
ҲھʹӦһʿŪ˼ҽ͵ڼģһЩҽ豸ʲôģҲ׼ɲЩҽԺԼŷġȻˣЩҽʶǰ趨ɵŮӡ
ȻչءҲһֱڼﲻֻ֮صԴǣһΣҪһεܳɹĻôҲ˵ôýǺܴġ
ʻصǸʯǲҪ˴ŵĺá׼µһµʱ֮ʱҪȥţˡ
ʲ֪ڵûдﵽı׼һصʯ֮ϾŪһЩɳҪԼĿôˡ
ЩƯɳɲô׵飬Ϊ󲿷˵ǾкܴƻģҪ΢һЩɳɲ׵顣
ʼǵһǰʱǸʱŬ˺ܾҲûгɹЩҪôһɢɳҪô̫ˣû˿ö
һжΪܺܺõĿԭʶǸҲûа취ֻԼĿǰãݶսʶʵƿ˲٣ɱһﻭҪٵöˡ
ֻǲ֪ĿǰĳɹôԡŪЩɳ֮ʵ黹ǺܽŵģȻڹʱĴСڶܺܺõˣǱϾҲսҲҪȥսս˼ĻǲŽйء
˼֮ĿԼʹЩɳƯ˿УһҲֻʼһѣֻҪһϾͿˡǽǲǿ˵ʱ򣬶ĻԽǾô˵ĿҲԽǿ
һǰҲֻЩɳɢڿжѣͲҲ֪жĽء
ĿȥƶЩɳͻȻʾͿЩɳ˳ȥʿЦһ£õ̫ˣҪһ㡣⼸ɱ¾Ӱ컹Ǻܴġһʾ͸оһɱ
˭ҲܰﵽֻԼһθоԼҲûзֻ侲һ£ͼʵ֪΢Ҳô׵ġսжܺõĿˡڻҪռɣҪȻĻҪǶ֪Ҫʲôʱſء
ڣŬ˰Сʱ֮󣬵һεȥɳʱɳûбɣҲûͣﲻİҪķʽǰš
ı֡ʺ˷ܣ˵һΣôҲͻеڶΣҪ˶ãͿռˡ
Ȼֻ߳˵һǶʵ֮ǿ߳һ󲽰Ҳϣˡ
һˣֲܿˣһЩɳ͵ҷˡЩɳͺһȪһһȫðѲԶʸһɳӡ
ʲû⣬һ˳ȥɳһ־ۼʵõֻһѣǺܷ㡣
ڷЩǿصʱǺõġͱķһǴɨĻ̫ˡǿǿ԰ǽԼܶʱġ
ƽ֮һε׼ˡһκ׵ͰɳӸƶˣǶģҪĻǻǺѣⲢ١ϣˣôɹҲԶˣ춼ˣǴ컹Զ
ܿģеڶɵһЩɳӶʺ˷ܣһοûϴʧأһ϶û̫ı飬Ŭš
ҪĻҲҪеˮɳӶƶſԣǻֻǷֱȥƶҪں̵ܶʱͰȫƶһǴﵽ˱׼ˡ
ϾҲһϸĻһСģǿǶʧܵģȻÿһʦںҩĶģʿɲô˷ˡȻҩĶ࣬ҲǸô˷ѵġûдﵽСɾĻȥġ
ĽǺܴģֻ֮Ƕ̶̵ʱȻͿԿƴ󲿷ֵɳӰԼ뷨ˣǺܴĽҲֻеľ磬ܿʼˡΪЩҩڻϵʱҪʦȥЩҩҺǸʱֲȥֻȥˡҲΪʲôϴÿζʧܵԭ
ֻǰЩҩȥˣǵĻϣʾûа취ˡʧܵĻǲŽйءҪȻЩʦҲôĳˡǻΪǿҪ츳ģ˶ʺġ
ʵĹƣŬ죬ӦþͿԿеɳˡǸʱĻҪڿпٵҲʲôˡȻˣҪĻҲġΪ˼ٶѵɳˡһЩ򵥵ĻҲһģʶԵԼҪǿǺϸɲô׷һˡ
Ȳţɲȡɣ˵ɲǺ¡ֻҪϸҪԼˣôԺĳɾҲŻߡ
һգȥˡʱڿЩɳķ裬һᱻˡҪֻҪһͿЩɳǰһЩͼˡǿЩɳӡһԼͷһɳɵͷ񡣿ȥġһᡣֱ˺УСǣëëҲĳʵǰ
ֻ˶̶̵ļһ㣬˵츳ǺǿġŲԣڰһ㣬һЩݵʦˡֻ֪㣬ҲֻԺҵĶѡ֪⻹Եһַ֪˵Ļ϶ǻʮֵĸ˵ģϾΪţҲֵø˵һ
ҲԿʼˣܲܳΪһʦǾҪıˡҲ֪ԼҪãԳʱûпʼ׼ȥһǣϾ֪´ҪءҪԼһֱȥĻ˵ֲˡҲԸԼϾҪˡи׼
ѧϰǼ˶֪ġһ˵ҪˡҲû˵ʲôֻһ֮һҪҪȻĻǾҪȥʯˡԴʵȻڵĴӦˡ
֮Ҳûе飬ֻڼһٷ뿪ˡһλȥʲ֪СӾȻҲҪˡʱûǿ찡ҲֻǸ̾һ¶ѡ£ڻãǵľҲߣǾǱչҲûж೤ʱ䣬Ժڵﶼûʲôǣҵ˵ʱǸʱǿһչضʮʮҲġ
ҪһԵıչôõĻһ˶ûһõġ
ʻصʯ֮ܵռŪһЩҩȻˣҲһЩ˵ҩȻǮҲû˷ѵġϾҲһ򵥵ľúá˵һǰǸ㲻ʲô˵˵ҩءʮ¯ҩģƨûеõһ
һβһˣ֪һԼʧܵԭһ˺ܶ׼ģܲܳɹҲ֪Ŭȥɡ
ȻעҲ֪úˡһ֮ǰǱ۾һΣȷмǴʱſʼԼĵݶԤˣȵһʱ֮ΰЩҩķȥȻԼİǵ˵ȥЩҩҺ
ֻһּ򵥵ĵҩһ˵СʱͿˡõڶ˽ˣҪȻĻûа취ôģҲҪΪİûΪ𶼳Ųסġ
ǽţΪһһֱ˰СʱǵûбϣټһµĻǵҩϾҪˣҲͱʾһĳɹˡ
˷ܣǽţ˷ܵĵȻǼȫŮˣŵǣһҪʱʧ˵ĻǲŲء
ʵĵĲûΪֹ˼֮һӾ͸оǵҩˣʱȡˡ
֪ʱҲ˵ʱڻðȡźãһûŪõĻǺܻܿӰ쵽ƷʵġɲҪġ
յһЩַҲѧˣҲǵһεʵɣȻϰǧٱˣֱĵʵսʱﻹһĽš
֪ʱɲȥˣȥĻǵҩ˵ͻˡͣ˵ȻǶڴһЩӡܿʾͿһɫĵҩǶɳˡ
׼ϾͰ׼õƿ˳Ȼһ֣ǵҩͱʸװƿȥˡ
Щƿ˵㲻ʲôûµʱ˼ٸˣҪĻʱԼһЩҲȱϡ
ΪЩʯͺװҩܸõıҩԡ


1261 ϲ
û뵽Լһξ˵ҩˣʶһ㲻ţҪ֪ϴ˷˼ʮ¯ҩһŵҩӰӶûпģһʼΪԼʺأû뵽ھȻôľϲ
ȻʵõҲһƷľѣȫĶ㲻ϣҪ֪ҲǵһһĳɼǶǺܲˡ
Ҫ֪ҩһΪƷƷƷĸȼȻͬһֵҩÿһƷƷʿɶкܴģνҩֶȻⵤҩһЩкʶˣٵĶһЩҩöˣҲûʲôô
ҩˣ취ȥҪȻĻͻٶһӰ졣ǲɱģȻˣĻҲųһЩҩģҪ꣬Ҳǲܵġ
ĵҩеҩ٣һĹܾǿ԰ʹųһЩҩǺܶҪĵҩ
ǣҩҲ٣УҲһЩɲһܼġ
һ˵ͨƷҩһ㶼ûʽΪƷҩҩ̫ࡣһʱԼӿٶȡûĵҩҩĻǿҪܳʱȥġ
ӵĵҩˣôܻȥƷҩءЩƷҩһ¶ǱǸ͵Щ˵УЩͨ߷áЩ˵ҲǲɶõɵءһŵҩԽԼǺöĿ޵ġ
˵ˣЩƷʸõģҲܲ𰡡һǽԴϲ
Щ涼õҲƷҩƷҩʦҲ㲻ʦû뵽һȻĳɾͣ붼˷ܰ
Ȼˣڻ˵̫ˣȻƷĵҩҲֻ򵥵ľѣҪ߼ĵҩǻ֪ʲôءҲûôࡣ˵ҩˣҲֵף顣
ֻһѣûܳȥұףϾڻһεأ˵һҲһء׼¯Կ
ҪԼĳɹжߡɹʵĸߵͣǿǹϵɱⰡɹԽߣôҪҩҲԽ١ҲԽٵ˷ҩģǶ˵ɶ㰡
ϵƽԼ֮һεͶ뵽ˣɲΪԼӰ쵽ԼĳɹʡһֻͬͶһŵҩҩڿԳɹʣɲ˷ҩˡֻеϤһЩļ󣬲ŻһԵĶһЩҩ
һεľˣһεˣСʱ֮󣬵һεĴӵջһŵҩʱ֪ж˷ءȻһҲһƷҩǺ˷ܵġ
ʵǿǺģһεĿʼСʱ֮µţԼϾͿԳɹʱȷﴫһıըһӾͰʴӻ뵱ʵ
ʿǵĺںһŵʱжˣһбҪ֪ΪʲôʦôˡԭʱǺܿ˵ģͷβҪר־ģмǷһģһ¯ܾͻˡ⻹ֻǾѣ򵥵ĵҩһЩ߼ҩĻǿɲǰСʱɵġ
һЩ߼ĵҩһʮģôʱ䶼Ҫһֱרעмõء
ڵȥЩʱʰҩɾˣȻϴһµ֮һεĿʼȻˣһʿǺĵȥģɲ˷ҩˣȻЩҩĶǺֵǮɲ˼ǣڵЩҩĶֵǮҲһӶֻƾγϰ˵ĻôԺ֪Ҫ˷ѶٵҩءЩ߼ҩ˷һǿɶһְ
ʱҪһʼѧĶԴÿһ¯ҩˣʱãҲûáһҲ֪ʲôԭʵĵһεʧˡ
׼Ϣһ˵Ҳ֪ղǲܵ˵һεʧܵӰء׼Ҫ׵ƽһ֮ټ
ȻʧΣҲʴһЩ顣ʧǳɹ֮ĸֻвϵܽᡣиĽһֱûʧܵĻǶ˵Ҳһ¡ʲôһ˳Ҳá
һ˼Сʱ֮ڶһεİǳϲжһǺģмܶҪĵطĴˡȻûгɹһεĻǺģһһܳɹġ
ȻСʱ֮󣬵ʰǵҩʱԼ¶һ˿˿΢ЦϸıȽϵĻͿ֪һεĵҩȥǰεĵҩӵİйһƷʾ͸һЩҲʸ˵ĵطΪⵤҩȻﵽƷĵزԼһʼŵġԼֻǵһƳƷҩȻֻ򵥵ľƳľĻҲ϶Ҫˡ
ȻľһЩƷҩЧܲǺܺãǶڽ𵤻߽µĵҩҩǺЧġ
һĻЩ𵤻µ֮ǿһϢֻҪ߷Ż·϶ǲġ
ȻˣҲѣôõĻҲǷˡʱֻ׬ġҲֻѣҪһ㣬ҪʵŬ
ĵõһöƷĵҩƳĵҩҲһˡϾ˭뵽һͿƳƷĵҩء
Ȼ֪Щʦĳɹʣǲ֪ǵһΣ֪ӦҲǺܶġ
Ҳ֪ǲƳǿƷҩ˺ܴĻôģڽļ¯Ȼûһ¯ʧܹģʲһʱ䣬ʮ¯˵¯͵¯ʧ֮⣬Ķɹˡÿһ¯ҪͣܽһµģҲΪʲôһʱʮ¯ԭҪ֪һûϢġ
ٷ֮ʮĳɹʣԼˣѵһŲ𣿲ôǸоʮֵĸ˵ģϾܣԺһ׬Ǯˡʮֵ⡣
ʦǿɶǮ˵ҲڳⷽŬšݶĿռ֮ʷûָˡҲǣָôҲݶĿռ󣬸ûݶơȻݶҪָѵöˣǶ˵Ҳûʲô˲ġָԱôء첻㣬ɲܲ˵ġ
˸õĿռ䣬ָȻҲͲôˡÿζҪôȥʿǻʹġװ׵ıЩ˶ѡ
Ҳ֪ΪʲôǣôǮΪʲôԸˣҲ᲻ðһǿҪʮڵģô㣬սǿٰôǮһӾͿ԰ԼװһڰɲôȥǼĶء
ǰʻôءֺܶҩݶЩأҲܿˡҪôһǮĻ᲻õġǲǵæһ꣬æǿɲҪġ
ʵָҲֻǸϵͳصģʲſԺסҪȻĻָʵλҪ͵ġ
ͨЩ֮ŷ֣Լǰһֱ굽ȥˣŷָ֣ԼħˣһĵõݶĻʿܻһֱ͸ء
ŷ֣ʵָôͲǺܴˡΪЩҩ˵ռİæǺܴ󡣺ܶҩĲҲǺܴģЩҩɲЩҩܵһꡣ
ҩҪģռĻǶкôĻ˵ûÿءǿǶҪʵġȥ㣬˵Ͳ㣬ǰлûע⵽һ㣬ݶͲһˣݶָǿɲ֪ҪŨء
ָЩҩ˵Ǻܲģø죬áЩҩҲǲôϵġ
û뵽һֱҪռ뷨ΪԼħڿˣ֪Ҫ˷Ѷٵء
֮Ȩ޿ߣ˵ûʲôãֲȥҪôȨʲôأ˵һЩöǾ͸˵ˡҪĻǲôءҲͬõǾҪ鷳һЩѡ
ǽϵͳɲũҵһõģɫɫ˿ǺܶġͨЩ֮󣬸оԼҲһͷ֮ͨ͸оѹԼϵһɽʧƵġ
ͺñȵϵЩˣŵķڻˣҲеˣָоʮֵġʾĸоǰҪûʲôƵġŷ֣ǶôĿЦȫڻһЩԩǮѡ
ǰЦЩˣǮҲ˵Ĺءʲ֪ǣ˿ҲɵءԼ׬Ǯȫˡ붼졣
ʸоԼĶʮֵ֪ԼľһЩһθʵľϲֻôһ㣬Ϊʺܿľͷ֣ԼͻƵıԵˡ붼룬ֱӾͰʯĶȫȻ
ʯұ棬֪ĻͻƸʵءò꣬Ͳϡ
һ㻹Լʮֵķģһֱ˽𵤳ڵ۷ģֻһֱûҵǸͻƵѡû뵽ֻͨһЩ飬ȻϾҪͻȻˣ쿴ϲŰ
гɣŰ˳ɵĳɹʣһõƷҩǽһһֱħԺиӵ˳һԼܶ㣻ڸϾҪͻΪˣⲻϲʲôء
һȥˣֱʱ۾ʱĻͿԿ¶˿ĵЦݡóһǳɹͻˡһεͻƲûʲô̫ĶڲԶûиоʲô
ϾֻͻһСѣֲǴ󾳽Ȼǲʲôˡʿ֪ڵٶ׳һˡ棬ֻһСʵǺܶġ
ھǰԼҲǿɵĴӮģھġ


1262 
Ϊͻƣʷ֣ԼĿƸӵĵӦˣһжôȻһ֮һЩɳӲһ£ȻһõɳӸ࣬ӵ˳֣ӵȻ
ҲʵߣǰһЩ飬ҲˡȻˣҲǰϰԭҪȻĻҲǲһģֻʶҲǿ˺ܶ࣬ЩҪ׵öˡ
ͻˣʵǲûмųءϾкܶûءһκò״Ҫһµļ١һŹȥءôôͳȥء
ȻˣҲ򵥵һЩҩѡǶûʲôãܸܿǻһãҲˣʿɲʵ飬ҪǳĻʿɾˡ
ʵѡɣˡԼͽܾʵһˡҲǵһʵˡ
ⵤҩ˿󲻵ءСҲŰģҲʶһϰ֮˰ⶼǳҩˣʵҲʵ飬ֻҪЧѡ᲻ðĺöˡԾñСˡ
Ҫ֪һƷľҲҪ򵽵İҲһļ۸⻹ĵҩ
ĸ䣬ɲ˵ģûǮҪ䶼ġһҪΪһͱˣҪ֪͸ݵǷɴֵһء
ĶҪ͸ˣʵȻǻʹҲ䵽СͷȥˡС黹ڲѧء֪ڻڱȻҵͷˡС˵һӣڱоȥǰȥû뵽ȻİΪʦ
ڱǰҲʮֵĽСءǰʵϵǰģԴС֮󣬵ȻСȥˡϾʦͽϵôҲҪһЩʦͽϵŴٳɵء
СǾǿ˵һϴܣûмĽġ˵ҪὫءھҲûˡϿûкҩԵġ
ڻ׼ȥʵ鵽ҲΪˣҪǷҲнһҲ׼һεĿ¯ˡһҲûѡ߼ĵҩѡ򵥵ľֻܸõȽϡ
ʱһǰСʱȥˡһһƷҩұǰĵҩҪɵöˡ
ΪӣҲǺкô⼸εһһŵģһ׼ҪһԵĶһЩɹôϾԺҲһһŵưɡǵûٵʱ䰡ֻһһŵƵĻȫƷĵҩЧҲ̫ˡ
һһԵķʮݵĲϣһεĿʼˣһʼʱʷҲûʲôѶȣһŵҩʱҲģȵЩҩĶҩҺҪںϵʱʲŷѶĿɲһ㣬ǳɱˡ
ڻõʵĹˣҲһֱûгղһһȥʮӹȥˣڵһˡĿǰΪֹƵĹҲһжյУھ͵յˡ
ʵʱҲǽţڿǿļɵʱˣһע⣬ͻӰ쵽ǵҩƷʵġľʱҲǰδеĸ߶ȼˡ
ڵȵһˣʵյַȥǵһӾͷɳʮŵҩʰʱŷ֡һʮŵҩһġ
źǽסһƷҩ⻹߿ŲһģҲǿ꣬ƷľЩ֮⣬һƷĻҰɫĵҩǾʵҲŵһƳƷҩˡ
ʶԼһεǺģȻֻõݵƷҲһεĶҩһư滹кܶľ鲻ĵطֻҪЩ´˵Ϳøˡ
ڻǺܸ˵ģֻҪٶϤһƣ֮ҲͿһЩӸ߼ĵҩˡڿԷõԪҲǿƵճˡԪṉ̀Ԫĺöڵʿ˵ǲɶõҩǴ¸õĻҶֻ֪д˻ſߵøԶ
ԪҲȾһЩֻҪҩĿһЩѡΪõ˶࣬ȻֻǵͼҩǼǮҲǺܹġ
ǼҲкܶҪֵҩ׼һλȥʱ򣬸ǴһЩȥģҲǿԼͶɹ
Ȼˣ֮ǰɲھֱЩҩȥ˷ѣҪǾһԼַԽʿʼ˴ʱˡ
ʱ䣬һֱžһһһŵƣÿһζʮһ¯ģȻмҲʧܵģǣܵ˵иߴųɶĳɹʣ⵽ʮֵ˷ܣȻˣڼҲǳһЩƷĵҩģûг٣һҲųĿŶѡ⼸֮ƵƷռıԽԽˡ
ֱ죬һ¯ȫƷҩˡĽԼšЩҩǿüٵġʺܵ⡣
ڿ츳ǺܲҲ֪츳ôءӦҲǲģϾ߶İôҲõԹ˲֪ġ
ǶõȵԺˣûպãɲȥѧʲôĻֻֻܻһƤëܾͨǿɲҪĽ
ֹ죬Ҳչصİºƾʱ򣬿ȫһʮƷҩĳ¯ˡ
ڼһĵҩûҲò˵ʧġĵҩҪô׳ĻЩĵҩôôءŸѧȫƷҩҪñ֪ˣҪˣô̰İ
׼쿪ʼһԪû£뵽Լһ¯ʮŵҩԴﵽƷˣôٵƵĻ᲻лõĵҩء
ôһ룬סˣȻ˵ĿҲǺܴ󡣵ǲƺĲԼεĻôء
ûֱӾͿʼ֪Լڵ̬ʺǴԼָ۷ʱóҩ׼ʼơ
һʿһֱȫעģκεһСϸҲע⣬Сʱ֮ڳɹİѵҩˡʧǣǵҩƷҩȻ˵һŵƷʱǰƵеĶҪһ㣬Ҳûдﵽı׼Ҳнˡ
ʱ仹磬Ҳû٣һεˣһ˻ҪһЩˣܽһεľ֮ԼֵһЩС覴ҲˣֻҪȥ϶Ƴĵҩġ
Ҫ֪ͬĵҩĺƷǼ۸֮ġƷĸûҪĶͱƷֻҪһͿˡƷĿԴﵽʮҪˡⲻֻͼҩѣҪһЩ߼ĵҩĻǼ۸Ҫöˡ
ͬҩģֻǲͬƷʣǼ۸ܶģֱͬǾҩĵĻǧͺܲˣһ˵ҲֻһǧӶѡĲǿǺܶġ
Ҫ˵ˣЩƷĵҩǼ۸Ҳ˼ʮˡֲЩʦôǮءҲǿһʦˣֻҪŬǺǮ;ġ
ڶΣʵõĻһƷĵҩϸļһ·֣ǵҩһεĻҪһЩҲʿϣˡһֱȥĻǻƳĵҩġһ˷һʼļƻˡ׼ڶͿʼԪġ
ҩջ֮£ﻹܵôడˣõĵҩҲֻƷѣҲ޵Ľӽˡ
ǾٽӽҲǰڿǲȫĵҩݵӣûйʱ䣬ﲻͣž˵ûôĿһءڣŬһ֮һεУõһöͨ崿׵ĵҩȥͺ֬һƯͨԼԺһЩ֪һöĵҩ
ҪЩ֪ô׵ľƳĵҩĻǺöˣҪƷҩǶ֪Ҫٵʱ䣬ٵľٻ϶ٵҩ˷ѣſƳڸûöٵʱ䣬û˷ѶٵҩģƳĵҩ˵ȥûм˻Űɡ
һжģŵǵҩǿɲǼٵģһж֤ĿԼƳĵҩҪЦйһԼˡ⼸Ŭڿ˽ˡڰǵҩʱ򣬾͸оԼһƣû˯ˣһֱǿȵļоʺƣ͡
ǰһֱʱܻΪִһֱӲţԸˡһɣ͸оһ˯ϮѵҩһգȻ͵˯ˡ
һ˯һʱ䣬˯֮ĵһǰǵҩó￴ͣ˯֮ǰǻþƵġֱʱȷ֮СĵһƿװǿɶǮ
ں˷ܣƳĵҩˡԺ󲻹ܲƳĵҩֻҪƳƷʳôˡֿ԰ҩٱ鲻ǲŹء
˵ģԼٱʱǾðɱͷΣҲ˻ģοڸͲɱͷҪûа취ҵõԼǲ֪жԶĵطء
ȻõľʲûмǾҰʼļƻʼԪƣȻⵢ˼죬еõʱ䡣ֻҪڳصʱ򣬶һЩԪͿˡ
ǰĻأһԪʱ򣬱лҪ˳һЩһʼƵʱƳƷҩˣֻǴҲԿʵ츳ġ
ڵŵϤ˼֮ʾͳʮһƣû뵽ֻ죬Ϳһ¯ȫƷҩĵزˡ⵽һľϲ
ԪϾڷõģԱǾҪ鷳һЩ֮һֱʱȥҲûеõһŵĵҩҲ٣ֻҪԼŬһгɹʱġ
ֻһЩʱһЩںڵһЩĵҩ֮ųˣ治ӹĵҩеЩ˵ĵҩЩʸԼļ׼ģⵤҩЧɱǰЩҩƷǿöˡ
ǻشֻҪûͨ˵һžͿ԰Ҫ˶þͿԻָġ


1263 ҲҪҩ
һҲһЩ򵥵ĵҩѡЩҩǵ磬ҲһݣһЩĵûʲôܵıҪʵȻǲֻôһĵģҪ֪ǽָũҵĴBOSSĽָһܣһһʦһЩǿǺܶģֻڵʵôƵĵҩҲûм֡
һЩҩǸƣҲ˷ҩĶѡҲֻĿŶѣ˭Ϊ̫ءҪҲ
Ҳǿ󣬷ЩԼԺҲ±˶ˡֻҪԼʵһȫƳġ
˿ʱ䣬Ҳ˳صʱˣ֪ʱһӾ˾µˣϾҪˡҲûжˣٲȥĻ¾ҪԼ˰ɡʿɲĵҪԼųȥʱ򻹲ԹǲŹء
ʳصʱ򣬷¾һˣҲûҲû⣬Ҳ޵еĴˣǲΣգֱӾͻص˵
ص˵֮ʲŷҲûҵҲڡʾ͸õˡ϶ݴŵȥȥˣһĻǿ϶ȥһЩΣյĵطģ湻˾֪ġ
ʵĻ˶ǸˣһӾΧ˹ǿ֪һʲôȥˡǿǴ˵еĵҩÿ˶˷ܵġ
ʣôɹûСʾ⡣Ȼû˵ʲôɹûУǴҶ֪˼ʱҲʣءȻҲǺ档ܿҲǺĿʡ
ʲû˵Ƿֱǵɨһ֮󣬿϶ĵ˵ͷ
Ү̫ˣһЩʲôҩõǿƸ˵ĽһȻҡʵĸ첲ҩǿһֱڴ˵еء֪еҩĴڵģǸ߼ۿǰǸŵ˵ģԼϹȻˣô˷ءԼϹ˵ȥҲԼӲ
Ȼû˵ʲôʱҲʵһ첲ҡšһ
ǵҪʵȻǴӦˡ˵㲻ʲô󣬱ΪǶ׼һЩҩģ˵ҩÿ˶Ҫ䱸һŵģҪʲô飬ҲóȻϣԶҲòһ졣ʻǾ÷һϰȫһЩ
õİ취ǲҪŵװȥˡһţŻȫЩӹĵҩǵȻҪźˡŪˣǾͲˡ
ЦЦһӾȡƿˣЩƿڶһЩֽģ涼дŸҩ֣ϾҩҲǿܸҵϱǩҲͷĶˡ
ֻЩƿϷֱдžԪشⶾƿһſһջˡһóĶһЩƷĵҩΨһһĵҩûó᲻ãóҲû˭õϣǻֻһţóûʲôá
˿ˣֻЩƿҪñ˴ϲˣΪЩװҩƿһЩ֬ɵġһȥͺǸߵӡûһȥעЩƿ˵ƿ̫ͨˡҪ֪ǰãʿͳȥʯͷöģ˵žЩСߵģʸԼļø͵ķҲСˡԼûȥֺǵš
ʣЩǵҩ𣿶һЩʲôðҶûдһóôֵĵҩлعʱƽȵĿ
ʿҶĿת֮װžƿ˵һƿǾµ˵кܴã˵˵ҲûжôˡҲ˵ͷȻҲڹעǾˡܿ޻֮⣬˶ɹˡ
磬Ҳֻɹ֮ǿõһˣҪȻĻ˵ڣҲڷ˵ġֻˣǲĿʼɵĵһˡ
ҲҪһһûߺõĻô׾͸ȣԺҪߵøԶĻôҲ͵ûȥȹ̻Ƕǵòʧһһһ˵Ҳһ׹һĴڡ
ȥˣôҲͳΪ߸ϵ涼ȥôҲֻƽһҲǶԵЩͼʿ֮õġֻиƷʵľôҪĻҲҪһЩġ˵û̫ôˡ
Ԫʺϴõģڵĵҩڹ̱ԪźܴİġϾʱõĴʱʱûдõĻôԺ͵ûʱ䣬һһܽءؼĲͻƣѰѻˣⵤҩþͿ԰ǴⵤԼãƽǶ۾һ
Ǻö⵱кܶ˱ǿռʱǿģͲǺΡԪĻǵǿ԰ǽ⣬ǵȻǸˡ
ǾƷˣǸڵʵġڻСõĺãȰѻ˵ָһƿ˵ƽ˶˵ͷʵָǻǺŵģϾǵĹʲôĶǴġǿҪоöˡ
˵òҪҲͲˡҲûʵĿеĿҲΪҪжǿҪøãø࣬ƯǵĳԣһԱĻǾ͸ˡ
һƿҩֻҪûһžͿԾȻġЧԺһ˴ϡҲĶˡָŻش˵
һЧе˵۾Ҳ˭ܱ֤ԼûһأⶫǿǿԾĶĻǲ͵ڶһǿǻشĿⶼͬˡ
һƿ֪ⶾǲǿԽⶾİٿ׼ҽһƿҩɵ˵
ҲЦǵҩֻǴϾܿóˣԾǲͣҲµóٵĻҲЦ
ǣڷĶ˵һǿԽģҲһöɡҲЦһ˵
һ־ڴ˵ûʲôáܿ൱ڶĸˣǶҲôںϴҲǡᣬԲǳ˶ĸ֣ǶⷽҲû̫ԾҲûпһǾǻشͽⶾǺۺ졣
ЩԪڸע֮ҲַǣڵһҲٰˡǣ´ʮһٸҲ١ʵȻҲˣʲôʱǾͺˡ
ʱҲûзȥܲ˳ǾͲˡشͽⶾҲָ˴ңĸҲֵˣһݣҲǽǵġҪǲĻҲǲͬİ
ȻˣڸȥЩˣҲһֶѣĶװĿռģǺܰȫģû˭Ҳòߵġ
ʶˣһֱڱϿŵıˣϴҪǴӦҪҩİôûԼķءʵĽűϣȻһӾʵĻˣأ˶ӦҪҩģҲҪԪҪشͽⶾ˶ϲˣأûҵķݡͺһСһĿ
ټһͷˡҪǲ֪ˣΪ۸СءεӣǲɵЦⱴôڼǸǴȥ˺ܶĻֵġ
ʸղŻǰСһأ˭һԵġʽָĻУԵҲ£ҪȻĻѵȥҼҪɡ
ˣˣˣ㿴ʲôôǿɰıءǺǣţרΪ׼ġʲòӿռƿһӾ˱Сһ
ȻˣһʼҲûĿޣֻװѣ˭һ֪ءһʾֻͶˡ
ллˡõ˶֮ϸ˵ĴʵˣȻƿ͸˵ϵ˹ȥʱǼƿҲӰʿɲΪǰЩƿŵȥˡſռָġ
ʵľȣٿĵ˵ôڱǲᵱÿռװˣʲôʱҪŶöܵû˵ĵطȥֻϰ֮󣬲Ųõı˷ֵġ
û뵽ȻﶼԼˣҲпռװģʾñҲͦõġԼûڼҵʱҲǽ˱ܶĶ
ҩź֮˳˵ɳϴ˹ˣղſ͵͵Ŀˣ˸ƿĵҩɱȱ˶ˣǺܿĵġЩҩôĻ϶ǿԴúεģԺҪĻôҪڵĻǾҪ򵥵öˡ
ôˡǺĿű˵
ʶٵܲµһ㣬뵽ֻһĵҩܾͱ˳ǸӡɵҡҡͷҲûж룬ϾһСӶѡ
û£Ǹ˵İɡϾǰûнӴҩڸһҲġЦЦ˵һҲ˵ͷøֱһЩҲܶ˵ģֻǰ沢ûʲôŵĶѡ
ⲢʾǾͲˣڿӣҲЦˡͬʱҲⱴΪǲ֪ǣ˵ԭȴҶõһЩҩ
ҩȥ֮󣬴Ҳ˵뿪ˣʺǣһֻ˻˵èϾǶһûмˣ϶кܶĻҪ˵ģЩʱͲˣǲ˼ˡ˵ˣʱҲ˷ءҸطúõĸ˸ˡ
ǶˣʱҲְٺƸ˻һ²ˣʻǺǵģǿﻹǴȻܲ˼ǿǶˣ£Ҳ˳ˡͷĿʵĻ
ʾһֱԼʵʵҪ󲢲ֻ࣬ҪһѡǻǶûлڲɶõߣʮǿǿˡôãһʱĲء
ûǣʵĻϤζǾͺ㡣Ҳ֪˵ЩʲôãŮӣҲֻýıǡ


1264 
ǻ˵Ƴ˵ҩ֮һҲ˷ܣᵱʱͳ嵽ʵǰҪˣɲʿġĻ˵ʲôҪԼȡģֻҪʩǾ͵Ŷɡ
ҪĻ˵ǾȡǵԼóǣмĲǺܴģҪһʱ˵ĻǲǺܳһʱ򶼿ûûеҩðǵǶٰȻǲˡ
ǵ´Ҳˣһ㶼ûԾҲ˼ֱóһЩҩ˹ȥȻˣÿһĹҲһģŪˣȻŪҲûʲôΣգܹ鲻ʲô°
磬ǰɣֻôһ㵤ҩǿҮһ㵤ҩôְ㲻Ҫ̫Сõ˵ҩ֮󣬿ǻشͽⶾûж٣ֻÿĿţɵĽȻˣĿԱĶǵȻԽԽðʸȿһ
ΪǴײأҪپж٣ǿǵҩÿһŶǼֵǵĺòáҲòԪˣǻشͽⶾһͿˣҪҲûˡʰһ˵Լļһûп˿ľͺˣҪûš
ȻʵʱÿҩҲ˲ûó٣ǵҩˣôֳǵءʿǶϡΪĵġҪȻҲ֪ϧ
Ҫ֪ÿһŵҩǿɶʮֵֵǮģȻǻشֻҩ裬ֻһЩͨƣߵһЩ˺ò󣬵һƻûġǵĻһҲҪǧļ۸ǽⶾҲһģϾЩһЩͨĵҩڷ˻߳˵Ǻõġ
ҲߣЩ˶õҩҲʤˡʸ̫˵ĻҪһ˶õĻҲǻʹİֻˣֻԽֳǵ
磬Цѣôˣлл˰˵žͳ˳ȥóŵҩҫȥˡܵſڵʱֻعͷ˵ˣǼʲôûп˵һܲӰˡ
ŪƵҪǵƤͱ˵ãĻٺԼ˼ˣͰˣȻߵеˡڵСħŮĺ޵ģǻûа취Ƥﻹʼ
˺ܳʱŰٺĺˣ⹫ĵط˵ʲôҲˣܵıһҲãֻƵİѱ
ⱴſʮֵģཱུģұɲʱȻˣҲûð˭Ӯ˵ءʵǿȨ£ҲֻűˣɲҺ˵ʲôŮܲ׵Ļ
ȳԷʱʲź˽һ£ԭʻʱһֱûпǵӰӣΪݱŵȥèȥˣΪè棬ǳԴˣݶ˺üˣһֱҲûҵһèӰӣǵûлƭǣϾҲûбҪ
˺üҲһ㶼ûзèӰӣľ֮󣬲ò˵ֵܶԲˣܿˡҲûа취顣ʻñ֪ݴ鶦顣Ͼǹϵ̫ˡָҪ´һЩϾָȻЩ˲ʱ˭ҲԼûа취ݶĺ棬ǿء
ǵߵʱûжĶ֪ʶ˾ݶĻһ׵ľͺɱģǶ˵ҪһѡϾЩûа취ǵЩ뿪˿ǿʱͻİ
֪ǻ᲻һֱܻˣǸ˭֪أ԰ʵ˼ǾԼĵİǶҵܺϳһС磬ĻҲͲ̫ˣǸСĻҲһ·С磬Ҳµġ
ȻˣҪЩݶҲô׵飬֪һءǽĽӴĻҲûа취֪һģһǼٵģô󣬿ɲôҵġ
οղЩ󶦵ˣҲʲôСƽ˾Ҫһ涼ǲ׵ءҪǧǧҳĻǿ治һ׵ء
һŵλöȷϣôȥҰʵȿԵЩݶ֮ȥһң˵ãҵûб˷ֵľݶءҲǲܵİ
Щǵ֮ˡ˵ҪٺƵģʿɲʱ򻹶ܵģҪȻҲǲŹԼİ
õǣǵԤھ£µʱ򣬶˵Ҳ㳤ˣԺúõڼϢһ¡
ǽҲûȥûµʱָµһЩ˰ڸһЩ֮⣬һֱڼǵġ֮ҪȥҿʣǾΪ׼ҪһԼ츳ôһЩֵĶҲòŶá
һЩĶںܶ϶ǿҵõģʵǲõĵʱûвϡҪ˵һЩĲˣЩ˵ϣܶĸ߼ϣʵЩҲռ˺ܶġȻЩʺסûҵ٣˵ڱҵģǿǲǧˡкܶԴֻĿǰͬȥɶѡԭǵȻΪһֱˣԼûӶ١
ǺΣյģΪٸߵĻûػԼͷһգԼʲôأѵһȥԱ˵оɡڶ벻ܣԼǰΪʲôôҪأһԼħ
ʿɲ֪ǣΪǽָǰȥʱȻ˺ܶϣҲһ˿˿ڽ֪ʶʱҲͲ֪ıӰˡһҲΪȼԽߣԼĺôҲԽࡣ
ԼҲҪģһӰ죬Ծ͸ӵĳ嶯ˡҲΪʲôʻڶ̶̵һͳԭҪ֪ʼõǽָʱ򣬴ˣҲֻųһѣȻΪǸʱȫ벻ôµģǸʱûбӰҲһ档
֮ѹΪֵõһָĿռ䣬ָҲȲռ䣬ͣ˼ҪҪټȥˣ˼׵ľͰԼħ˳
ҳħͺðˣµԼ֪ԼħӰˣǲ˵ĵ顣Ҫʻôȥһûħ֣ͬǲŹء
ʮڵ㣬ǿǹʰԼܺõװһصˡţǵʱǸɳĮЩˣʶ׵İǽġ
ϧǵҲûеõǱЩ˵ϢϾҲֻǲСĲ˵ģҪǣûϸͼĻҲһ׵鰡»˽һ£Щ̽Ҳֻߵһ·̶ѣ⻹ΪЩ·̶Ǻ֮ǰǾ̽ˣر졣ǺЩ·̣ǾͲôߵˡ
»Ļ˵һҵǱ߶˺ܿˣΪҲûа취浱еɲǿô򵥵ġҪΪ̫յоôİȫʵ̫յеΣձϻҪöࡣڲϤĵطеĻǿǺΣյһ顣ȽսҲһЩսһЩİǿգһԾͿԾԶ²ԵʱҲû˸ԾģǺûʲôҵǸɴΪԾһҪȻĻֵõôķչ
ҪǸʮǸ涴ʵ̽ҪȥǾͲҪܶʱˣǶ²Ҫٵʱ䣬֮ʾǼþˣ˵һͿԹȥõĻʮҲһȥءҪЩһֱɹȥĻǾʮҲһܹȥϾЩ̽ٶȱǻҪöˡ
ʺþöûйĹЩ̽Ϣˡһڼŵʱû¸ɵʱҲúõ˽һ¡֪һһԭôЩ˾Ȼְҵ˺üŵˡǷֲʮڵģȻҵЩҲͨ涴ҵģȻ浱еĳ涴ҲǺܶ࣬ҲвٵģõĻǿġ
⼸棬ЩûˣҲһ϶ˣΪϻҪһЩͨ̽һЩƵʿ֪ͺһйŴһᣬźܶĹң໥ĻսšǿЩսĻ棬ͺڿһװһ
Ǳ˿ˣҲôΪİɣҲΪĵ̫һѣ˭뵽ʵֵһĻءȻʵ˷ЩսҲûֹû֪
ʿ֮󣬿Ǻ˷ܵģǰͺϲĽһŭ͵ʱ룬ԼڹŴͺˡȻҲֻѡʿ˻ᰡԼż˵ǱȥһµĻǲǺȤء
ȻйҲкҶĹųʲôģȻ󲿷ֵ˶ǴŹװҲֻǱѣʵ滹װһִо˵ĸоǲײġ
һйŴĵطôءҲֻѡ
ҪȥĻҲõȵٺ˺ӣ˵˺ҲһУôҲõȺӳһЩ˵ɣ֮ɣ֮ǲҪˡ
Ҳʱ԰ʲôĸһ˵ôҲͲ̫ˡԺȫͿԸѡҲ򳤵񫣬ҷطչ˵ҲһءдҲǿ໥ġ
ʺݵĹϵǺãҲûʲô뷨ǵĺءһλͿúܶɱˣҪ˵ˣʿɲ鷢һֱҪһģû뵽֪ģЩָҵ˼ˡʺ˷ܡ
˵Ҫ˵͸ݵʱһʱ֮䣬Ҷ˵ˣƽҲŵˡǴ񰡡
˵µһˣǰ˵ͺͺլģǰЩƷºõµҲûУ˭˵ġ


1265 Ҫ
Լû뵽ŵȻ˵ôҪ˵ĽǲܵģҲĽѣʲô뷨ҲûҪӸõһ
˿֪ܲݿ֪ԼĸΪҵЩ򸶳˶٣ɳȥЩ֪̽жˡм侭ΣҲ಻ʢЩϵĹҸĻеҲǸģ»ûеҵһŵʺ򣬾ԼԼϿˡ
Ҳֻʲɳ̽ȥ̽⣬֪ģĿǰΪֹΪԭʧȥõ̽͸ߴＸʮЩǮĻǵöֻٰǳɱǺܶʮˣڵǶһĴڡ
˵ЩȥĻȻʲô̫õĶҪѵʮǻǺ׵ġ
һŻû˾סǼֵǺܴģȲ˵򣬾ĸԴҲһְ
磬̫ˣҿղ𰡡ҵ಻ã㲻ҪҺòð˰֮ҡҡͷ˵˵ʵǱŵˣ֪òôӦˡ
ȲҪ˵Ժ󻹻еģһҲܲôĲΪǼܸõķչһһûʲôϾǵ˻̫ˣǼʮ꣬أʱǼҵжٵ˰ʱ϶ǵ÷ֿġҪǵĺиõôҪһ˶Ŭһ°ô˵Ƕøǽһõļ԰ͣһ¡
Ҷ˼ʲôǵͷ֮ż˵һ˺Եľ㣬ҪҵİҲֻСǿĻ԰һæ㲻ҪΪҰ͸ģǸ㽻һЩءԺķչ͵ÿȥ취ˡȻˣʲôҲǿҵģܰʱһġ
һ˵ﵽǺһ㣬ȷֻǵһССĹһÿ춼кܶҪæοһأе򶼱ץĻǷչ϶ģΪʸûжٵʱȥЩϾҲҪİֵܰһЩĻҲͻһЩ
ȻԼʲôҲòΪĺǰ˭֪ĺʱ᲻ʵĺءҪǲĻһʼŪһƬطԼȥνΪͷΪβԺֻ򣬵ô˵Ҳġ
ǵĺæżŻʮŵȻȥЩҲǱˣܶҲ׵ġҲʹӦˡ
ðɣҾͻ˼ȥһ°ɡ磬涼ûһˣǲҪһҲøһҿԶɴɡҪȻҪ˶ûа취ЦǺǵ˵
ǣڵĵԵϲ඼һˣЩ˹ȥģΪǣмûѪģȻˣĶǱ˵ѪҲǻ˴ôˣҪչͬǲȱ˵ģֻһССķɴһϵɲȥҪȻͻаȫģʸ򲻵ûһطﶼû˾ס
ҪȥĻҲõĵط취ˡŲòˣҪȻܲԼȥ㽨ɣûʵİҪȥҲô׵һ°
İɣûģҪĻʱԸһЩܿʲôǾ͵ÿıˡʶû˵ʲôʱҲ׼ˣе㣬ҲܶսȻ͸ݣô϶ҲøһЩÿԵʱһ𽻸
ȻˣЩ鶼ŵ֮ˡҪȻǲ׵뿪ġǿʱܻģټҲһᣬȻ˵ʱɲôûɫˡȻھʸˡ
ھҲԼֶֶŮĽءȫ˵Ĵ£⼸ٺƵİְֻмүҲʼˡǾ͵СһǵĽء
Ϊˣ⼸ǼжˡǱʱʱҲתתǶСҲûǰôĺˣǵĻ˵Ϊһ㿴ԼֶֶŮǾǱϻҲ¡ȻˣֻǿЦѣСǽӴˣﻹ֪СǶʮִļһﰡֻҪǲȫͿԺǵġ
رǴҿʱǸ˰Ȼ֪ΪʲôڼŴèǵҲû˭ĵȥ״Ȳ˵ܸܲ浹ʣֻǵ˵Ƕɰʣе˶ûкôġ
ֻôİ˵ĵñƣǲ˵ˡҪȻǻŵҵ˵ģһЩν鷳ɲҪģʲñ˵һֵ̫ˣ±˷һЩʲôˡ
ҲǼܻӭСһÿ˿ҪúõıϧǱϲԱһҲûа취ֻڱƵķˡҪ֪Ǵ˵ֵĻҲ֪ǻҲұءҲֻѣʻܻ͸¶ݡò˵ʱ֪Ҳһָ
ûпٺƵĸ֪֮ŵöҿһ±ò˵ǶիòǳģΪеֶǻẦ˵ġΪ˵ܿ޻Ǻڰˣû뵽ԼɷôĵС
֮Щ˵ĵǼǿַǷʶ׼ˣ֪ڲ֪ж˶Լء˵ǣǱĵطǵҲܶࡣ⼸ҲʱʱĹ㹧ϲһ¡ʶǵĹϲǻǺܿĵġǸ˵Ժ¾ơĶŮƵġһϵЦݶûжϹ
˴֮⣬һ죬СǰǶˣ治֪ڲѵûʲôôܵԼ֪ʲôʱءǿͣʶԴ˵Ҳû˵ʲô
һǰɾͰŲסˣҲֻסԼүүǱȥˡסȥǰû˵ʲôιҲϵģ֪ǺҲѲ˹ϵġֻϴЩҩõ˺ܶĺô
СǾͲͬˣʵͽܣĻ˵ԼԼСʦܺСʦóԼʦֵӦ顣
СǿһֱܸмģʵĻڵĳɾͰ˵ԼҲЩǰսһûˣûʲôĿˡʵĻĸ˵ˣǲлʵ鰡
ԼϾҪὫˣԼѧһı£ھڹҲһˡǸԼļ׬һʵǮƣ˺ӡⶼǰ붼飬һˡЩɶʦŸıġ
ڵСǿǳ˼ɰǶҪСȥѵһսԱءóôʱ䵽ʼǶǲ׵ˡʶҲ⣬֪Ҳʲôۡ
˵ЩһЩСƵĶѡѵٺã˵ҲûʲôЧҪԸǵĻһоͿԽģȻˣҲûôĵȥǼƽϣǲǶԼ
һȥЩ߼ƽϣ˵ȥ˰ʿСˣﵽʮֵĸ˵ģǲΪʦص뵽ԼճЩҵ˺ʵʵˡʺ˷ܡ
Ȼʵ鲻ʵʵûʲôҪǱϾİԺҲٻˣҪҲֱһЩľˡЩҩûʲôá
ҪЩһЩС顣СϾԼͽܣҪС֮ŷĵģ⵽ʶС鲻ģЩҩ͸ӱˡ
СĹǲһЩȻڵϿкܲˣʵǻǲöˡܲǵҩҩĻǿɾͲˡ
ڱϿŵĻǾͲһˣʲô飬ʾͿ԰һ¡ʵСǵҩ͸Ҳһ㶼⣬ϾǵҩɲͨģҪƳǲܵ顣
ʲûһСǵҩϾҲ֪ǵҩЧж󡣾Ҳֻ˵ѣ֪᲻ʲô飬ʱˡʵȻʱ֦ˡ
ʱֹ죬ûµʱҲָһСΪٺǰһ죬ʱĹȥˡʮŵһ죬ʱٺ˾ȻͬʱŶʹ
͵ˮˣϾҪˡǼҽˣǿǺоģǵһǲͷˡ⼸һֱ粽ĸǵߵģԤͻȻҪˡ
û뵽ǻʱҪˣƵǣӶҪһ֮һĿġⲻҪҪӿ˺ܾˡҪԼĺˡԺҲĽкˡ
Ҫ֪ҪĻǿĻ̥ʮ£ǿǲΪ˵Ҳû뵽ʻ뷨
ȻˣʱҲ֪ʵ뷨ʱʹءǶڵʿˣʹ໹̲סĴ
һ˵ҪˣﻹסϾæҵĺһ͵˲ȥˡһҲǴͣûǶţҲû˵ʲôЩ˾͸˵ʲôˡʿǵˣҪʲôЩҲֹġ
ʿǶҪˣȻҲǸˣԵȡԼø־ĽѵɲԼĶŮԺҲԼ˭˭СԼȻͺ׵֪ˡ
ɲ־壬һעҲͲ֪ˡʲͬٸˣǶڷ飬Ҳļǵõġ
ʰʱҵĴһأҲֻˡʿɲϣҲˡʵûḶ́˵Щʱڱ㣬˵ҪСһ֪ĸ׵ࡣ
ʿ飬ʱô˽ܵôء˵ˣЩԼĶҲ˼ôʲ֪Լûô󷽵ġ
ᣬƵһСľͿ˳ġûпǵĳʦΪһЩƬʿɲ䵽ͷ


1266 ˮ
õǣһ˳׼ھһҪˡҲ㹻ֵģǽǸʱ֮󣬷ֱŮŵһŴȥˡŴҲûжԶֻһ׶ѣʿվм䣬ǣ֡ǹ
ţǼסǵıҪˣһҪסǵ֣Ǽ͵˵
ϹİɣٴʹҲҪñȫĳġõŮڵʵˣԾںʹҲ˵óҪǻһͨ˵Ļﻹ˵óôĻ
ţţģϹһܳɵġ͡ڱţ˶ܵ˹Ƶģ񶼸оôʹˡ˶˵ͷҽԱŬš
ǶԼıҲǺڴġʱĹȥˣٺƵ֣ʱĶǶɹȥһЩܺܺõǼһЩʹ࣬Ҳǻָ
ʴûиоʱôģǶ갡оԼ㶼һһôСһﶼأⲻǿϰֵ𡣿ʱٺƵıϹһǵĻʲôˡǽڵʿʱҲͨһһֻ￴ŵķݵġ
СʱôȥˣЩҽԱŬţٺͷ϶˶ĺˣɶʹģʿŶʹֻСĵİǰǺ鶼Ҫ˶ֻһεĳֺġ
ţҪСһٲĻʱһҪǵƨϺݺݵ£ôԼĸס
Ҳ֪ǲʵĻأôģһ뷨ʶͿһСһˡȻۡ͡һ˳ĽһϲҲܵ˹ƵģһֿһСһҲˡ
ʲɵĵɴ۾ˣѵСһԼǵƨɣԲžþõĲԸҪĻԼ͸вһˣҲٺôĿడȻˣҲֻѡ
һʿǿúģȳǴѵģҲĶӡµŮáʿǲġ
죬ѺӸǿ˵ʱͻȻٵһԼͷԼڷʲôءҲǸǵĺˣϾǶḁ̊́ʮµͷⰡԼôֻԼģǸء
ϾʹЩʿӹ˸ղϴСһֱ͵ǵĸȥҲǿԼĺӳʲôţˣǵıɰٺ١ڱжˣȻĺӿȥ϶кܶһ㲻ϿɰƯʲôģʵǾƯɰСһ
ĸ˻ԼĺӵءھǰһŮǰҲΪԼŮƯˡ
ǺǡٺԼĺӶЦúϲ£ˡʱ򶼲֪˵ЩʲôˡһĸˣԼ⻳̥ʮ²СһǿǺܽԺġ
ţϢһ£˹ҲȵüˣڳȥǱƽʿǶ￴ԼĺӣʱǵľҲʲŻô˵ġܶڱи˵ӵʱۣ֮󶼻˯ȥٺǲģڱ֧ţʿһ涼Ǳ˳ġ˺֮ʸŪһϲε֭Һŵǵġ
ǿɲʲô鲻ܲһͲȥɣȥɡٺͷû̧һ£ͳʰ˰֣ǵ۾û뿪ԼĺһءʶеԴˡ
˺ӾϹûа취ҲֻƵĿųȥϲˡȻһĳԴף˺Ǻܸ˵ģҪ֪ǿԼ˺þõĽ˸ĸˣҪӶ˺þˣǰÿιʱҪ߶ܾá
ŵĴڱ֮һСʱ֮ˡĵȴ˲ʲôģһӾվЩˣǿɶĵĹİǿɶǵˡԶһǰС飬еõϢıӣҲ˷ܵ˹
ǸղſӤĿģֻһֱ֪ѡڿǴŴˣһ۾Ϳϲʴ˳
ôôһסʵ֣һôʣȻǣ֪Ȼʵɫ϶ԿһЩû׶֮ǰǻǲİ
裬İɣû£ĸƽǶһӺһŮˣԺеǷˣȻû֮ǰ֪˽ˣǵʶ֪ˡʵĻǻǺܸ˵Цͣġ
鷳鷳ҪӣŮ˺ܾõˡٶ༸Ҳ鷳Ц˵Ц˴ӵ׼ˣʲô鷳ٸǲŸء
ʾܲ۹˰ڲ˺ӣʱһ˵ǿ϶ǲлˡһǿǴ˺ܶණģǵΪҲ˺ܶ࣬ҪӰ
ҾҲôҪˣǻҪҲԺˡö˼ˡرǿڱ͵Цʱһת˵ǵɵˣ㻹ҪӣŮȥˡǺǡ˵Ҳ跢ֱˡ
ݱЦԼĸģû뵽Ȼ鳶ԼƣܿϧʱʱҲˣղžûԶʱһӾͱץˡ
˵ͺܲ⣬ôˣҲûзӦһҪӵô˰˵ˣôҲҪúõ˵˵
ݰҲСˣ㿴ĺӶˣôûһķӦءҸ㰡һҪһϣҪȻҲʰ㡣Ƶʱһ˵ȴԶԶˡ˵ԼһСŮءûĸ׵׼ҪӰ
ǶҪء˺ӣǿʲôҪΪǲģǵഺȫ˺ӵôءءһҪҲûʲôġ
ڿڰûȥȵ˼һԼȥɣ
ʴ֮Ҳȸĸ˵һȻղ˵ĻܴҲˣǲԸ˵һǿǻİȻǰͱߡ
߶һЩˣҲֻǰֿҪһ㣬Ҳ˶ٽܵģһЩʵĹϵˡҲصģʵȻҪúõһ°ٺǱһ£Ҳˣǿɲһи
ȻˣҲǲϰǲԭǳ֮ͱŮ˴ǵķʵĴҲġ
ӷһҲһЩŮҲһӿǸ䡣õǷ乻󣬲аʮƽҪȻװôء
Щ˵Ȼ˼ȥˣƽҲдǡҲ̫ʧˡ
˵һϲӰΪˣ׼ôˮġֻҪݺѣοͣʶǲܵģ˭еóԵġ
˭ʸءȻˣһǲˣʱˡˮôϵʱʼˣʱʾЩһֱĿǺúõĳһپͺˡ
֮Ҫˮ磬̫ˡΪԼĶŮĳصġȻˣҲһҫ棬ⶼ֮ֲȱǼǮ
Ǻܳӵ鰡˵ˣʲôҲûôĹ˼ˡͲҪȥֻ̫࣬ҪģҪôôֻҪ̫Ҳûġ
ȻˣʿɲҪûʲôģûпһǮƣһʿǲģȫΪԲôģĻʾͲͬˡ
籦ǻشˣΪ˸ԼĶŮףҪˮ˵ȥʱ򣬻кܶ˶໥ĴҪͶٵ
ũǳģһ̫õĹϵҶ͵òġϾҪһ˶Ҳ̫ˣڱҲãˣǸǶǲܿʹˡ
ûа취ֻܵίȥù㲥˵һֻģҪҳԼͷѣע˲񣬻˵˭Ҫ͸˭ߵġȻˡҲ˼ĻȺŮ¾Ƶʱ;ͺˣʱǲġ
¾ƵʱģϾҶǽģһ˲ӵĻǿܶԱ˵ĳǺܴģǵʱµʱǲҪءҪ֪ɲÿһ˶ĸԣġ
ڴͳһЩϰߣҲȥƻġյʱһҪգҪȻǷᱻǿǡǲյʱһֶյġ
һ˵ЩǸ˵ĽˡϾһҲĻʱ򲢲ÿһȥģȥĻ̫ˡҪʶûʲôӡĻµʣԺЩӺ߲ˡ
ҪĻ϶ǻһЩ˲˵ģϾǼµʱҲûİﲻƽģȻʰǺܶ࣬İǿӵĶǴ޽·Ҳǲȫ㶮ġ
Ľ͵ĻһĵǸˡΪģֻΪǿѵĳԺ죬ǺǸˡ԰ײԣܶĶǱ˼ȥġȻˣһҲһЩʲôģҲ֪õϢ˹
ǰһЩͬѧҲ˹ʲû˵ʲô˵дǣʵĸı˺ܶ࣬ǵʱûǰָ߸ϵĸоˣҲԸо˺ܶ࣬ǺǸˡҪ֪бˡ
Ǻܶ˶֪顣ǽǿɶǵĿĵءһЩ˿ʷˣҪǮںܶǮﶼǿԿ顣˭ûмء
ʣɽԶףɲ˵ġһ鲻Ҳô࣬ǮҲò꣬һǴ󷽵һҲû˵ҪǻҲˡԺͲҪٴʲôˣҪȻҲǲǵģǮãЩǵȻǵͷӦˡⶼ׬İ


1267 ҩ
ʶԼҵЩԶ׶ûʲô飬ܸ飬ҲǿһҲԺ鷳ԼԸɴǮסǵˣǻ塣ʵǮҪûµĶʵĻʲŲء
Ҫ֪ЩԶʼǰûǮʱǿûаһ£ǰǻûйʱǸʱƽǶûءΪǸʱҪʺ˶飬ǶһʵĿһͨũ˵ƽǵĸǺܴġ
ЩݵʱʱҲûп˭һƽǵģƽȥǮҲû˭ڵãǼתˣǮˣʲôţĶܳˣǷǵƵġʶ˸Ϳߡ
ҪݣǸϳȥøĸӹҲסĻͰǸˣﻹôĻԶײڣʵʱѵʱ򣬷Ǵ˰Ǻܶ࣬ҲΪʲôʻôرԭ
ǸӣԼĶŮʱʿɲΪǶԼ飬ԾǮݳģʶ뿴ǵЩҲ⣬Ǯþˣ⻹ǰ͵ģνǮľү﷢ǮǣǶһء
ҪˣǮôأԼҲ֪ǶǲʵĴġǮǵȻҲȥǺˡ
ûȥǣ͵Ʋ˰ɡʵͨ
ˮڴҵֵнˣȻÿ춼ܶˣǵҲǺæԾͳԺˣҲòȥдǡȻˣ⼸Щϻè֮ļùļһﶼŪ˿ռȥˣȻǰҲûҪűˡ
һ̫ˣ˭֪ǲһЩű˼ءΪ˼鷳ʻǰǶˡ
⼸ͷ˺ܶװο͵ĿˣʲûȥǶѡȻˣֻĻֻҪǲҲͲȥǣҪʲôжĻʾͲǿˡǵĲſǿûʲô
ʹЩҲǸ·̽ӶѣȻ֪ͨôò֪Ҳǵ˺ܶ˵ģ֪Щ˶˭ɹء
ʲôˣҲں˵ˣĿǰΪֹûȥ˭ЩҲҵģΪһõĵģûǵͷϣҲǲԵ޹ʵȥġ
ôùȥˣЩʵˣȻе˶֪ʶ֣Ǵ󲿷ֵ˻֪ʵĴڵġԲŻЩˡ
ҲǳһʸˣˮʱŻİɣǾҪ̽̽ʵĵϸʧǣ̽鵽Ϣʾһеɫͨ˶ѣͲô˰Ƕûзֹʲôһľٶ
رǿʺʹЩһȾƣڳʱǸ벻ôǵôʧģϧǲ֪ǣһܵʵļӣЩͨʵء
ЩͨȥܻĸǸ֣ʵǰͲˡֻʲ˵ʱӰѣԶǵĵʾ͵ûп˶ѡ
ˮˣЩ˸ûеõʲôõϢҲֻòʵĸ뿪ˣҪȻĻڼҲ̫ˡ֪ԼһᱻϵģҲںˡЩּ嶼ǲзɶʵļصİɡ
ڶ˵һѰˡʶ˵һ˫нôøҵİǲСģĳ͸ˣôйĸǿ֮·ֻǰһ󲽡вҲС
ֻʸͲѷɷǺͷۣǺµǣʾȻҶĴ֣úܶ˶ǲģǾǲʲôءûʲô֤֤ʸɵģһ˵ĻǿܵʧˣǶǿɲֶΡ
ǶȻûʲôֱ۵ʶʵĿֲǿȫͬģҪ֪ЩҶЭˣǺǳԾҪ֪ҪһֵĻǶһ׵飬Ҫ˵ҵļжˣǾʻǻúúõģǼ嶼ٶ˵ʲôˡ
Ȼǲ֪淢ʲôǴﲻѲ³ʵĿֲҲǶҶֵԭ򣬻һԭǲǺµģֻǴЩҵõϢǿֲĻôôһͽȴǶʾ͸ǲҶһˡ
Ҫ֪Сǰʲôû˱ǻҪˣСǰʲôģͰЩеǰˣǰĽ̹ҲǱܵҹģСһǰʲôӵģǱ˭ҪԲСԼû˽öࡣ
СôһǵĲ۵СһǳΪʵͽ֮һӾͱòһˣʵ˵Ǻ˻һȥˡ滹ûһĻȵ顣СڹһĸˡϧС鲢ԼģһֱҲûеõ̫ȨٱǼС黹Ҫһ˵ĵλĲô
Сʵǿǵõ˿϶ġΪǸӵļɵˡҪ֪СˣôԼж˭ء
ǴС˽⵽Сʼһ˶򲻹ʵļ˾Ͳ˵ˣЩӣܼҶɵŰЩˣҪʶˡ
Ҫ֪ڵСǶͨǹ֧ҩˣôǻȻǲܵûа֮ǰЩҲġ
һЩο͵еˣкܶ඼ǹҵعģϧǣæ죬һõϢûҵǣʾȻЩͨĴǴһ𣬸ͲһֵӡֲǶӦø߸ϵôǸءǴԴҲ벻ͨΪʲôı֪֡ҪµĻǸʱʿܾͻеһס
ʸ֮ͷָ߸ϵһˣǾһʵһ棬ֻǰԼ뵽棬ŸоԼľʮֵĿ١ҪƽʱзһЩʲôĻҲ˷ʱѡ
һЩ˾ЩˡһֱҪ֪ʰǵЩ˹صȥˣпܵĻǻҪǽӻؼءֻⶼһȥˣǾȻûҵһʶĲʶˣǲŻûܽģϧǣֱҲûеõһõϢ
ȻˣЩץҵ˵ھǻȥƴ󲿷ֵ˶ȥءϾڵԵǹҲܲģοŨߵøԶһЩ˵ûбʺǵˡ
ڻؼң˵ûʲôȲ˵ϵĻֻϡͻܲ˵ģǶƽˣҲǿԣڵϵʱҪǻؼңǲǹ˴˼ҵȥؤǻúܶ˶ܲ˵ġ
עЩҪʧˣǲ֪һİ֪ĻҪ⵽ǵϮˡȻһǲҪ𣬶ҪūѡϾ˵书ǵ׷
˵ʲôȨͲҪģҪȻǵһһ׳λҲǲܵģЩǧļĵ̿ɲһġ
ԹٸֶǷֿģҹٸҲǴڶĵ棬Щٸµ߶Ǳ˿ģ˵ǳ͢ӥȮЩҲǽһ𣬿ڵĵϣһ뷨ɵҪҲֻصͨѡ
ǿɲɱǲǻˡǶڵҲǲ⣬֪˵ԵǵĴڵĻôǶ˶ͬȥģȲ˵ŨǵΪһ¥һҲԻøӵĳá
һعϡĵطܿһȥռһ˺õ̵ĻǼԺķչǺģȻˣЩҲֻѣô֪ĵԵǵĴءʶǲǵģôܸЩء
ԴһʼעЩҲʲôġ
ڣ֮󣬴ҸߵҲˣٺƵļҲ뿪ˣֻǵĸ׻Ȼˣ˵ҪչŮʵֻ»ȥ֮󱻼ίץ߶ѡ
ĻǾͲĻǵ鷳ˣˣ˭鷳ǲǲ˵Ļǲôͻȥģʱ˺ӣҲûа취ˡȻǷ˵ҲʲôֻӶӣһж˵
ǰҲ뿪ˣʰˮĵڶ뿪ˣ˵ǲﻹ飬ʵʱҲûж˵ֻһЩز뿪ˣҲʶڰæ֮йףصĻˡ
СͲˣ˵֮£ˣ˵µʱǼԶľӳˣ׳ģҪȻÿСʱΪʲôܺܿļСءҪǻһˣǲܵ顣ҲֻСˣĴ
СʦһҲûжʣ֪ԼʦҪԼʱ򣬿϶ֱ˵ģ⼸ҲæҲ˼æֱ˶ˣһεҵ
С֪ԼʦԼҪˣʱǺ˷ܵģϾͨľĻʦÿһԼǿɶкµġҲ֪һʲôءʮֵڴˡ
˵ÿһС飬кôģһû⣬С鷢ˡСڳȶˣԿʦ˺ӱߵʱҲһֱվʵĺ棬֪ʦ϶лԼ˵ġ
С飬һأҲʲô£һֵҩרΪʵʵͻƿõģҪ㿴жЧǲʲôΣգеĻҲ԰һ£ĻҲͲܰǵҩˣֻҪõʱԼûµĻҾȸһЩԼȥķáô²°
£ʦǲẦҵġС붼ֱӻشʻǺŵģҪĻòô鷳ͲʦǵĶ֣ҲûкıҪһǵҩ֪Ǻö


1268 Сϣ
ղʲôҩٵģĵҩǴûмһֱҲΪֻǴڴ˵еġ
Ҫ֪йŴкܶĵʿ뷽跨ģʼʶΪ˳ɳȥѰֳ˿Գĵҩ˵ⵤҩйʷǿռ˺Ҫһֵġ
Ҳ츣ͬ־ȴǧͯͯŮܵձȻǧձܵйˣⲻһŵҩĲҰ𣿶һһǧø޼ҿɹĲҰ
ͨյһЩϷпڶǧǰϻߵĴڵģϾʱЩܲûае߶ߵģϾǸʱȻ½ҲҪǿģһЩ֮ҲǲԵġֻû뵽ǣ֮ؼʧôĿ죬ֱڣܲײܸоһ˿˿ˡ
ЩкܶĶĴڣǲʺˡʿǣһ֮⣬һĶûСһжôϡˡ
ʿ֪ʼʶŶµģ֡ҲĸְɡԵʱȥҲͺˡ˵ʱһЩ֮ںءйһֱ˵еɵҲǲĴء
Ļ󷨵ڸǡҲҲġЩݶǵЩʿȡģҪȻĻһЩͨ˻ûа취ȡءôһǲҲһЩݶǸءòʻɰ
˭رЩгɵļһϵһĳ̶֮ǲҪ˵ˣܱǵľ綼ˡһﻹǵЩڵĽˡһЩȡݶҲ˵ùȥġ
ȻˣҲֻʵĲѣûһ֤ݣⶼûʲôʱûµʱݶൽתһ£ǷҵһЩ󷨵ĺۼҪҵ˵еɵĻǾ͸ӵĺˡ
ȻС鲢֪涼飬ʼ츣󵤵֪ġʦеҩҪ͸Լһʱ֮䶼֪˵ʲôˡжжˡ
ʦΪԼǵôȫﻹʲôǰһھʹӦ
ʿС붼ûһ£ʹӦˣҲǸˣȻʹӽָһƿװһЩֻƷĶѣʿɲֱƷĳˣ֮ԲСһ˷ҲΪıǿ
ṉ̀ԪԪºͣҪͻȻҩͻƵģԵһηõʱһСĿԾͻ˵ԼģҲҪСõԭİҪСһСıˣɾʹˡʱЩôȥĸ׺ý
ǾҲ֪ڵϵͲͻȻһ磬ЩɽҲһġ׵öˣҩǿԷõʱʹ࣬ҪҪãǶÿģԼɡʿС˵ҲǿϾСҲѡȨġ
ʦû£ĺҵȻҪץסˡллʦȫСӹ˵ҩ֮ĻشȻ֪֮иߵľ簡ûпʦʦǶǱöǶǴﵽǸ˵İɡȻԼ֪ľʲôҲġҲΪʲô֪ڹҶûбĸ֮ҲûнԭΪ֪ڹҿŵһˡʦһֱǵ׵Ĵڡ
һı¾ͽԴĻҲͲҪͻˣԾǹûиʵӦĵλҲû˵ʲôΪͲںЩҲ֪ΪʦĹϵǲӴ̫ܵĶģҲ⣬ڵһУҲΪʦŵõġڵһжˡ
˵滹׼Ὣءʦ˵һֵҩȻһ¥˷ܡʦǸֿɵƿСڿصͣġ
ٽһĻôҲ˵ҲԽйʶߵΪˡȻˡʦһҳ⡣ǵҲ˵һȻ
ˣ°ɣһ֮㻤ɡʲûж˵ʲôֱһߵĵС˵ͷһƽһʯͷ֮󡣾ʹƿһŵҩȻְƿʣûгû
ѡطԶӵһκӱߵģƽʱû˻ʵʶҲһֱŵģ˹ҲõϢ±˷ˡڼﲻǺܷ㣬˭֪Сõҩʱʲôءڼøע⡣
СһӾͰǵҩŵ˿ǲ֪һŵҩǰˡҲءС鵽ûô࣬ڰѵҩһŵһˮϾͻˡȵǵҩſˮȥ֮󣬴θһӾһɵʼ˹ȥҵһӸһɵʼﱬˣСҲҵǻǵʦղŵĻء
ϾͿʼԼĹˣȻĹûǼĺãҲһĹˣȻֻڣںܶʿ˵Ҳǲɶõĺù
⹦ôһôˣклԵҵõ湦ĻȫתĹ̫ĳͻҲС⹦ԭ
Ϊ⹦֮󣬵ȷС֪ʱС鿪ʼ氡Ҳ̫ʱ䣬ֻҲû뵽֧֣СֻǶ̶̵һܰ⹦ϾҪĳ̶ˡ˵ȥûм˻ŵġȻˣҲԴĻҲǲܵġЩ涼ܵˮԡ
ôһͨ߿ء˵СõԴһĳ˻ҪöˡĳɾͣҲġ
̫࣬СǹҲֻǿİǴԼҪķжѣǾĽҲ˺ܴʹ࣬ͷ϶˺ܶĺʹൽܲˡ
ʿһֱڱϿСıֵģæҲûж֣￴šȻİĻСͲЩʹ࣬ǶС˵Ҳʲô¡һҩĹ̵ĻͬߵĻǾҪùֻҪΣǲ׵ĳֵġ
һֱС߸һֱ˰Сʱ֮Сֹͣ۾ʿԴ￴һ˿˿ĸ˵ġҲǣþöûиоĹ˽ˣôء
ǰСﵽڣ֣֮һֱǴڵģǸʱҪٽһҲûа취ãͻ֮ҩڣһӾ͵ڵĺڣӽ۷塣һЩ˻ҪһЩҲޡΪԼһҲͻƵڶѣֻһöҩĴﵽڵ۷ˡ
ϣˡ˵Լڰ굽һ֮ľͿͻˡôءȻˡֻ֪ƷĵҩѡǷõƷĵҩĻֱӶͻƵҲһء
Ȼ˵õҩûʱЧúãǿɲҪˣĻɲǺܶģ˵ˣһĻᰡоǾͲˡ
ʶԼͽǻ±Ǯģڸ˵ҩ֮ôԺߵøԶĻôʵʱ϶øһŵĵҩȥҩģֻöĵҩǿɶֵһģɲʲô˶õóġ
⻹ʸС׼ЩƷƷĵҩҲûа취顣˭ʲȥءʰȥĻֻҪһ£СȫͿڲκεҩͻƵģȻʱô
ˣȥϴһӣȻȥɡһƷʸõĵҩ˵ָһСϵЩ֬˵
Сʱŷ֣ԼϳһءȻûǰͻʱöࡣĸоܲġҲΪʲôʻӱԭÿúõϴһԼ塣
СʱҲ˲Ϻ˵ʲôˡֱӾһԾ䵽˺ȥˣϵ·Ҳ˲ˣڰϵʮСͻһ·ʵ󡣻õСƽʱҲԼĽָһЩϴ·ҪȻĻһҲֻܴʪ·ؼˡ
ϴ찡ҪŮ飬ϴСʱϵĻǲлġ
ʦղ˵Ʒʸõĵҩô°ֱڻؼҵ·ϣС̲ס˳ǺܺģΪһһҩþͺܲˣû뵽ԼʦиõĶ
ҪĻô˵ͻڣҲʲôңɼˣ˭ƶ˷ܵܲ˵İɡСҲһ
ǵȻˣֻܲˣԲƷʲһЩĵҩѣҲҪֻ뵽ǵҩƷʺãͬҩҲϺܶ࣬ϵʹҲҪغܶడҪ׼ʵ˵ͷ˵
İʦ֪ġС˵ͷ׼ˡΪܸͻڣһҲںģʹҲֻĥԼѡĸӵļǿʿСһۣ˲ûж˵ʲôû뵽Сôļǿ
ȻûиܹʹǴĹ۲쵱УȫóһôʹʻҪҪסСءû뵽С֮󣬶ûһԻǺܼǿġ
һ뵽ǾˣһһֱҲȻˣôҲ֪ٵʹأֹˣɲͨˣһʹܱŵ
еʱҪȱܳԿһЩʲ׼ʱٿ˵СֵܼסĻҲǲֵĺáºСԹ
ǻصҵʱ򣬿ֻڼ˶ڡһ²֪ЩŮܵʵʱȥĶӺŮȥˣƽû򵽹԰ȥˣ˵ҪݾơϴǾƿﻹֻʣһ˲ˣĶûˣһֱҲ˸ˣù԰ˣƽҪԼ֡
Сӣʮһ٣һܵϧ̫࣬ǾҪҲûа취ʶǵҵĴŸˣֻڼˡҪԼֶֶŮģǶЩŮ˸ϳˡ


1269 ǧ
˭СһһʵĶӾҪȥСء⵱ȻϲˣҲͱ˳˵ˣ涼һЩŮҪ˵ˣʽȥҲǱϳķݡСһֻϷˡ
Сһˣò׷һμ٣Թмļأû뵽һļˣǾȻһζûȥôء˭һηżٵʱءǻͬзżٵʱˡ
кһС飬Լ׼ȥСͱǷųˡЩ˶ˣֻʣСһˣʵĹùҲǶһˣ֪һèˣҲǷʲô⼸СǿǱȸ۸ˣС˺öˣðǶų
һҪԼдС飬ϷҲˣЦǺǵĴӦˡСԼײˣǾͶԲˣÿһһԻʦֶǷгСҲû˵ʲôȻ֪Լٵʱ򣬵Ҳû
СΪҲԺܺõĶԼϾܺõԼʱ֪ϴˣܽȻûпʦǻҪˣûпžûˡ
ǰҪ˵ˣǹҲҲ֪гڵ˴ǲ֪ζŲڡҲʱʱĥһӵϽֻаķݣҲԴԺò׵ĺá
Сʦ嶼ôˣô¾ûбڸⷽʦǶûк˵ءֻǸڵʱ죬Ժͻ֪ˡ
ԽĻСԽ֪Ŭ˾ҪڵĸᶼҲءѵĻᣬﻹ֪ץס
һļϵˣϾ͹ĳȥˣǵҲܡ֪ǿ϶ǻһû˵ĵطģںһһСʱĵطҪһƤģǻǺܸӵģ˲ٴ·˲д濴Ŀˡ
ҲǷһˣʱʿС˵ĺ뿪ʶ룬ԼͽǲŰ򰡡ҪȻ֪ǱᣬΪʲôôĸءʵǸ㲻ԶˣĵİСͱǷųˣȻˣ֮ǰǺȴкġҪȻСͻȻˣġ
һʰѱˣûккʺüһɲٷͬĴˡʰСǷųʱŷ֣СβϵëһˣһСβ棬һȥͺ˷ЦҪ֪Сһܵ˰
Ҫ֪ԼȵĶֵĻҪ𷴿ˣ⼸ڿռӶС˵ǿѰӰǰΪ㣬ܵȥǺҸ飬¸ٽȥû뵽ôѿ鷢һų
ίĲ˲ʵĽţصĽίӣҡҡͷ治֪ô˵ˣСǿɶԼ˼ģͺñȰһһͷıӿô˼ȥߵ
СίӣֻðβϵıȫһһĴˣ˵ʵ˼ȥˣ˲֪ĻΪô̬ء
ʮ֮ڰһСҲˣС˷ܵĴһԷйơһʱ֮䣬ǻХӡҪǰĻ֪ŻٵСèСءϾϻƶ԰ŵ
ڣŵŵģҲϰˡⶼˣҲϰˡһΣֻǺ߿һ۾ûˣȻǵȥˡ
ڴ˭֪ʼͷϻЩմ򹤻ЩҲ֪ġǺܶˣǺ棬һЩ󵨵ĻרܵءֻôûڼңƽӴǶѡ
˻ХҲûеһ¡ǻû顣
Ͼٹ˶ֿջˣϾ絾ո˶ˡﶼкܶĵӱˡûȫѡʮĻոĸ߷ˡڻеæء
˵һЩҲԷˮˣõһ㣬Ϳոˡһעһ㣬ϾǶ˴ĶҪǷ˵ĻǿɾʧˡҪ֪⵾㣬ǳ߼յġ
ֻЩ㶼ԸǴǧ롣ԲϢµǣæʱءһЩϽģñǼָǴˣڵ񶼻ʮȵӣֻҪһ֤Ϳ½ʮȵġҲҪʱˡ
µŬ˵ǴˣǰЩưܵӣڶ¥שˡҴ˼ǽ˴שˣ濴ȥǿǺƯġҲũ˰ӣԲŪġܶļ㵽ȥĻװ޵Ĳôúһ˼ңɳǺשһ£ٹһİɫͿ㡣
ҪǼľõģǿǺשûзˢһ¡Ǻܶ˲ûлģЩֻǰѣ°껹һʴϾҪءǺܶ˶ѾЩǮ˼ƻˡȾҪѼװ޸ˣź˼ȥףʣµĻǾͿһС͸ˡ
Ҫ֪кö඼Ѽոˣ͵Ǯˡ
ôǴкüԵ˽ˣֻûڼûȥƽǿǶģҲʳȥ֮ǰͷԸõġ
ڴòǶǸıܴģʱʼҵϻʲôҽءҪ֪ǰʰھƵʱ򣬶кܶæģһ˾ܵԷһ극ܻȥԼ飬ĺ£ǵȻˣæԼģҪԼⲻǺʲô
СĽ͸ᾪˣȲ˵ǷĸЧôֻǶС̫ϤˣǵǰйҲ̫һġ
һСͷһ£СˣԼҪ˵ĽйԼءǿ˵ĶҲֻõĽ£ͲڴˣƵʵȥ
ڻȴǵ˦˦ͬ˱ӵβͣʵǰȥҫβƵġ˵Ҫ⿪ԸءóҲһļһȻãҲûж˵ʲôֱӾͲȥˡ
⼸ûˡһӰѱʮı˵㲻ʲôľͱʸ˵
аˣ˶ͱ棬ˡһתС촫˵ڵı˶λˣڣҲ˵ʲô⻹ûµʱءһֻ۷ޣѧһСɻǺ׵¡
Ȼˣ˵ˡʸûпһӡ˷ƵġҪ֪⼸ڿռǿ˵ֲ˼ˣʰŪĻ֪ܶˡҪ֪ڿռҲһЩӵģΪµģڱ˵ǿõʳﰡҲʷ֮᲻ƨɣ⼸졣ûٻʵЩӡ
ǿɶĺöСһǰṆ̀һ飬Ҫ˶ֿԻָҪȻĻʹ
һҪ氡ǵġҡҡͷһֻè˵ôʲôءûʲô׷һֻ֪棬һˣʶԼҲ̰ˣϾһֻèǲһģȻôϲ档ÿöӺŮһһ顣ڱǼþˣҲ˺ܶˣɲǰһ˾ŵֱˡ
ԵʱСһﵱڻǺܲġɲ֪ʴأȻ˾֪ˣҲ˵ʲôģֻе棬еóԣʮֵˡǲ˭档
Ҫ֪ǰϼҵʱ򣬶û˭ģЩСһɪɪҪôܵˣ˭˻ء϶һЩµҰ޻ޣ˭Һ氡ЩèҲкܶҪҲ棬ŻᱻʸģҪҲĻڲ֪ʵʱ򣬿϶ǲܵǵȺȥġǲȥһԪӤڵèɵĽˡ
ϾǴӱ˽һЩĻ֪һ˵뷨ءҲ׼ھ͹ȥϾΪ̫ˣҪЩè˭ԴˣҪһµĻʲǾûһʵʱǲȥġ
֪Щè˳ҲôȥġһͿˡ
ʺͱĵ˵ŻʱʿСǶˣһ˷ܵЦһСǿŵʾ֪һ
ʿһʱ䣬ⶼȥһСʱˣ治֪Сһʱ˶ٵءͬôʦ壬еˡСǸջֿƽ˻ˡ˶ӵĺˣЩǹ԰ϽģǺ滹ٳһʱٳԵģǶǣͿʼЩˡ
ҲȱôһˮԵҲû˵ǡƽôĻ󲿷ֵĻҪ˵ĶȥġֻһСֲŻݾơ
ʿռĺ棬һǺóݾƵģΪǸͷ̫ˣҪñ˿Ҳ̫ãϵľƣҲǸ˺ȵģԼȵľƣȻڿռЩЩõԭϣȫǿռġ
ҪЩһЩġֻʺٻЩġϾ˭ҪǿЩƸ˴ȴֵ˲εĻҪ˵ģƶû˻Ϊ˲ΰɣܲҲûôİ
ƽһСɳϲͣӣﻹ²ʲô鰡Ƕ˺ܶˡɵĵһۡ
⣬û˻ôصֵġǱƽһɣ˼ǵĵͷˡǶƽǺµġϾǶǳ
ˣСһÿҲ֪أСɲɳǵģõȥϴһ£˹Сһ㣬һ¡ƽȻҲ֪СҲԸģ˵ҪԼҲûа취ˣҲڶ˵ʲôˡ
СֻûģֻҪһѡԼ˵ģǧǻǿܶġ


1270 ȡ
ǣһƽĻϾһӵĺܳȥʱﻹиղŽѵСʱֵⰡǼʮĿڴǵͺûƵģܵ÷ɿ졣
ʿǵıӰҡҡͷǻ̫Сһ㣬һ㶼֪أҲûж˵ʲôǱϾСҲзִ磬һ㲻ʲô⡣Ҳò̫ĵġ
ˣʣ㻹ûиСһأûðԶˣƽŶ˵⼸æкˣǶûüСһءⲻƽһпվˡ
ûءϰ֣Ҫүүĸְɡòðǿ϶ǻϲġЦǺǵ˵
ҲԼֲ֪ʲôֺҪСһòˣǵʱҪ⵽ǵԹⲻʱƽԼײˣҲͲˡ
ôһ˵ƽʮֵĸˣôȨԼôءʲ˵Ļ͸ԼŮˣÿϵʱҪֵ俴ϰ죬Ȼû˵ʲô
ʲôҲ֪ģֻûж˵ѡҲ뵽˼ˣֻһֱû˵ѡ
Ǻð˵СһӣСѾͷôһ˵꣬ƽȲ˵һҲİõ˵˳˺ܾˡ
Ҳһ£ɲ֪Լĸÿ϶ֵҵءղҲֻ˵˵ѣû뵽ֱӾ͸ʻΪϰôҲҪ˷ܵĻȥء
ڵʶ֪˵ʲôˣȻԼ׵Ķû뵽飬ƽүүĻҪһЩ߶ͬпʼ룬Ǳ߾ͳˣʶһ޵ݵĸоˡ
ϸһ룬ӣ褣ȥҲǺܲġһıӣһ񡣲ô˵ԼǺġ
ãǾôˣӾͽӣŮͽ褡ҲɵЦˣԼһˣҪԼȥ֣Ҳ𲻳ʲôõֻǿЩ־Ϳ֪ˡ
ϰֶæˣֱþͿˡϰԢ⻹ܺãСһ϶ϲġ
ǵȻҲ˭ġƽƨ˵ȻˣҲ뵽ǿһ˺üϲ뵽ġܲ
ǺǣϲʦϲʦСʦܺСʦˡСʱҲڱ϶ʱ˵˵ʱǶڳĻ֪Сڿʿء
ҲСܹߵ˲ŻһֱûгҪǻһ˵ĻлˡСôҲûкôģڵķǱǰˣҿҲ᳤ˡô˵Ҳʵ
ͺñһʵ˺Դʵ£˭Ҳκβ˭СܿĽʲôǻ˵
ʲôСֶСֶŮˣʲôһͿСʹϲһ¾˹װźǲ輸һţ˷ܵ
ֶӣֶŮ褣ôֺ㲮ȡģǺǡЦŻشƽ˶֪ƽģʱСһҲԼǵүүȥ
˷ʣȻ֪Ժòõõ˵ƽ֪ʵ뷨һʵʱ򻹲ԼĹϣ˵ĺϲ£ˣʵıֺ⣬ȻˣҪ֪ʵʵ뷨ĻҲ֪ʲôıء޲ðɱ˵Ķ˰ɡ
ӣ褣ȥɩǡС߶һ£ϸ˵¥ȥˣСֶǺϲģˣȻҪһʱȥ֪ͨǰ
ʿˣɵҡҡͷԼȥɡҲ˸ˡ
ܿģʾ¥´һĻȻˣʲÿ֪ʱûаͽҪȻҲܻһġʶԼĸЧǺĵġ
Сһ֣һǸ˵ĻһΣһǾûˣһ֮⣬Ҳֻлĸ͹ùټС⼸ˡһΪףСһˡ
һεľۻٺҲˣͬʱСһҲһˣƽŮ˺ܻ֮¡һ㶼ҪϢһµģͨ
֮Ҫ£Ҳһ֮ѣҪúõĲи֮ˮ㣬ҲҪúõĲһµģԺܶŮ³˶ҪֺöģǵȻҪȥôﰡ
ʱ򣬸ûĶٵߣֻһʹѣͺˣֻǰ̫࣬ûǳѣҴҲ⣬ǺġﶼûˣǳҲûʲôˡ⼸Ƕֻܴƻˡ
Сӣǰְ֣㿴㿴ЦŶÿƱŶ˵ʱָ˵Ҳ֪ǲڤڤ֮иʲôϵôģһʾ¶ЦݣʮֵĸˡԼĶӰԼǲһʶ̲סҪСһˡϰԿʵĶֱӾһưʵָˡ
Ƶ˦˦֣ǵǵ͵˶ӾͲҪϹ˰ԼֻҪһ¶ѣȻôԴ⻹ûԼĻ·˰
ڶƵҪˣұϵǻ͵͵ЦءڿҲ³Ҳƽˣ⼸ûٱɩôԴģǵĻ˵ֻҪСֶСֶŮһбҪôԴڿҲĴǵȻֻˡ֪֮ԻҲܵǵǣء̫ˣƺôôء
ȫ䰡˭ҪĶӣǲģǼƾͺñһ̵ֻĸƵģһСΣգӥˡӥ׽СϷôıġ
ƾǻ̵ĸҲֻòӲӵջ֣ȥˡ
ǵģ׵𣿾֪۸ԼĶӡ
ðɣˣԼֻǿӶԼЦԸˣҪһԼĶӶѡôͽ۸ˣѵԼĻɡǲƵֻͶˡ֪ʱԼһĵλûеġʿɲô˵Ķֻ֡һһĭ԰Լˡ
ҡҡͷٵߣͬڶԼЦС褣ǿһ㣬ԼŮǻԼЦжˡ
С褣ְְֱֿˡʿԼЦС褸˵˵
ȥһȥһˣﶮñӰҪǰˤ˵ĻǿɲŹġŮ˵顣
ŲԼСءСһڲųϵƤۣͷҲʾֲ֪صˣһɾǻ˵СһģԸԼһ£ҲѺӽʵϡҪǳʲô飬ǾǺҲ˰
һˣû뵽ԼҪһԼĶŮУ⻹ûʱһε˹ֻƵȥҲãһǵĸչˣҲòԼˡԼɶˡҪ̰֣ĲԸء
ϸ磬ڼλȲŮ˰ɡҲ֪ʲôʱʵıˣɵȡЦʵ
ûзֵǣʱҲĺءֻȡЦʣ֪ǲǺܺЦ㿴綼ˣأҿǸ߹İ첻ϵĻĵλ磬ߺߡ
û뵽ʲôʱˣĻһϻͷЦ˵裬һСҶû׼ءٹ꣬ٹҪвðɺðɣٹһ˰ɡԽԽѿɫС˵
У궼ʮˣС㿴СΰǱ㻹СءӶһˣСǡ
裬˵ˣ˵ǣˣҾǵԼûг󣬾Ҫˡʵܲ߶ˣֻõͷӦˡһ»ȥ͵һءϾҲһ˵鰡
ҲͲ󡣶û湻أҪ֪ѧ֮󣬵ҲŸպñҵѣʹһʱˣûкúõءôľҪӣڼﵱͥôװ
ڲӦĻԺӾͲùˡݶһʻҪϵʿƵӣһЩ
Ҫ֪ԼǰҲûپǸʱĸǶ˵ЩƵòСǸʱнڰ˵綼ͬкӣҼʲôһĸ͸ӵıˣΪԼҲһ
ʵʱ֪жˣÿθĸһ˵ʱʶܶʱһֱܵڿҲҪԼʱĿˣղһƣҲһɨˡ
Ŀݣ˵СղűҺܵǰɡֵԼù˰ɡ軹ߵĻʶҪЦйһԼ˷ˡ
ѱ˵ƵԼЦϣʺȻˣΪڱϣʿɲұֵ̫ˣҪȻһעתƵԼˣǾͲˡ
һ֮ٺƾʹСһ¥ȥˣСһˣҪˣ˶࣬ɲ㣬ȻǼʵţʲôĶȱĸС˵ǲõĶĸܶӪɲţʲôܱġ
˵Щʲôԭװڵ̷ۣʸǲмһˣǰǰҲԼĶӺŮȵģ˿ụ̂ǿǲСһȵġ
ЩŮǱϵʲôӲûǾȥ룬ȻúӺ̷۵ʿʮֵıӵġҪ֪Ӱ캢һ飬̷۾ٺã϶ҲǱȲĸģΪԼƯͲԼӵİȫʿɲͬġ
˵Ƕʲô̷ۣҲǱǡô˵ǲǾ˵ǮأʾǮҲôġﶼţ̶û˵ҪֱԼĶŮء
ҪǺȣҲĸΪģЩǿͿţ̣Ҳֻ˶࣬ʱǺһѡ


1271 Сĸж
ʧˣŴС鵽ȪȥˡСÿһ֮ҪܡɣáСҲϤúˣÿһεġɣáȻܣͺñǴʱ򣬶ʹ֮ˮһģӵļӲܼųһЩʡ
ÿһСһΡɣá֮󣬶ܸоԼǿˣȻָоܶϸ΢ճǺܿɹ۵ġֻϧһֱסʦʲӭǲϻҪȥء
һҪǶһ£кôġȻÿһζóܺܶʹ࣬Ƕ׷С˵Ͳں
СҲǵһεĽҩԡˣҲûȥֱӰҩ׼ˣԼȥɲһֱš˶˵òҽСҲӣˣֻҩģԼԺܿóҩҺˡֻԼûôϳ˵ҩĶѣҪȻĻЩѧԱĻĽ϶ġ
ڶ죬СȥʵȥˣһƷľС붼ûһȥȻ˻ʹǵµͷŷ֣ʹлҪֲһЩСҲû٣ǲһʼʦԼĻСԼûáôһʹ඼ܲ˵Ļ˼ʦˡ
ԾоԼ嶼˺ѷεʹˣûнгһʱǾѵʱֲ¿಻۵ľˡʹֱðûзһ
ڱϿСͺһСһϣһǵжʹˡ̲סҪְˡ뵽СղŸ˵ģԼæĻԼͲҪ֣
òöСеˣҲ֪ΪʲôЩ˶ȱһЩˡǲ¿಻Ҳռ˺ҪһԭνԵÿϿ࣬ΪˣСȻ˺ܶĿֻ࣬ҪȥĻԺĳɾͿ϶Ǻܴġ
ʶһ㻹ǺĵģҲΪʲôôԭ˵ԺС黹ԼĵءȻС黹һˣҲһӶǾˣҲһӵľˡҪȻԼôǲǰװ׵ı˱ʻòС飬ھһæѡ
ǹȥʮӣʷСϵıڷһЩʹƣҩĸ߷ѾˣôʣµҩС˵ǸͲʲôˡŻƽϢ
ȻһֱûаﵽæһֱעСءСղǾ¿ȥûжõʱѾͻڵˣҩﵽ߷ʱʷһӶͻˣֻǶ̶̵ʮӾһС磬ҲֻڳڵʿϲŻֵġҲʲôҪ֪ƷľǼֵģıҲϾڻûдﵽĵز
С˵һƷľ֮پһ£ͿԴﵽڵģ˵ܵ۷壬ֻҪĻԵһҲͺˡ
ҪȻǵҩҲôˣôҲɵġȻˣʵǲںһ㣬ⶼֻԼƵĶѣɱǺܸߣֻǷһʱѣҪȥСõĻôҪһˣƷƷʻһ㣬Ŀ϶ĲҪˡ
ԼƣǵȻͲͬˣ˵ƷƷƷֻĶûʲôֻҪԼЩһġʿСûʲôΣˣʲôʱٸľءʱСͿԳΪڵʿˣ֮ǰ԰ڵһЩҩųС˵һµġ
ʿϸ˽ˣʲôҩõŶҩĵҩùĵҩĵҩЧõˡ
С鵽ҲֻǷһƷһƷľѣƵҲľСǲġ
ҷĵҩһôûҩһºͣĵҩ֮ԽΪǵҩҩڿɰķΧڵģСڷõܲ˵ֻܷųҩĵҩʱͻºͶˣûڱϣСҲǲΣյġ
СҪúõȹһΪϾŵҩΪȶһµĻ׾ɻεĺ󻼡Ͼ򲻴˭׵ĵʿɲẦԼͽܵġ
ֵ˲Сʱ֮С۾Եģʶ￴ЦˡԭСڶڵ۷ˣоԼֻҪŬһ£ͿͻˣǿһԼǰû˵ľ簡ôҵǰһֱûдﵽǸȻֻһ֮ңˣôء
Ȼ֪Ǹʲôʲôʵ֪ʦһ֪ģһʦ϶ǻԼһЩ˰ɡ
Сһ۾ͿʦĵĿԼһӾ͸оʮֵůȻʦҲֻǱһѣĴоһָ׵ĸоȥ֮ôûйĸоĸоָ
֪һֱܺãһֱİæҲǺܴģ˵һرĽ̻ô书ǶļͥҲܶչˣ»ʦɣǰŴʱܻУϾǸʱ򽲾һΪʦΪ붼ҪˡһҵҪʦ԰ǮɣǮʲô˵ܲѧᣬԷ֤ģǵͷ㻨˴ʵǮʲôûѧԷҲһ䡰ʦţڸˡ㡣
ȴӵġһҲûҪСʲôôĸСܶĺöֻϵͶµԴǰʮƶֲЩԴġ
Ȳ˵ЩݵҩģԼϵһöָǿ˵ۣҪĻƹҳҲǲܵġ
ΪĶĻЩ˽ʲôģ˭ץõЩҪʲôʲôģҲֻһЦѣǿռָйЩ󷽷ĴǵǰҲֵܷģҪһЩ˵ĻҲӵˡ
ŪǲˣһЩʲôģܵԼҵĵϷ̻ŻһЩһŵðġرЩҵǳڵ¡ʱǷЩԼʱ򣬻֪жྫء
֮ѣⶫֵǮʦȴֱһԼԴرĸж
ʾˣСôˣղôʹ඼ûнһôڶҪءǸ㲻СôˡҲûж룬ֻΪСΪԼĽо˵ģҲΪ˸ˡ
ˣˣôˣʲô۾ڸоôʦ˵£аָңҸһǲʲôʲôͷ֣ĺáСļ˵
ʦһжã˵ûôùллʦΪһУС鶼֪ôرʦˣԺʦҪʲô飬ֱ˵һͿˣСϵɽ»ҲһüͷġСж˵
һСĶͷӲպͿ˰ɣ˵ʲôأҪʲôɽʲô𺣰ʦʲôˣǵģҿִɣָӳЦһ䡣Ȼ֪С˵ĻˣﻹǺܸ˵ģûҪԼͽȥôΣյĵطȥ
СǸжҲ֪˵ʲôźãҲֻùԹԵİԼָ˳ȥץס֮ͱ۾ϸĸһ¡Ȼ˵ͷҲûٶ˵ʲôСܺãȻǾľһ˺Ƕڳڶ壬˺ǺܴڱһȻûлָֻҪͿԻָõˡ
һòʵİæһʻǺģС鰤˲һĴҲǿĵزһҲԼͳܵģԽ쿴СһĴûаװء⻹Ҫлһء
СʵĻ֮ҲĵЦˡȻеɳɣǱϾԼҲкôʮֵĸˡһֱûк޹ǣʦôһ˵͸ˣǸмء
ˣҲҪͻƣҪǰԼĹȹһ˵һ֮ٵʱͻȻһҪסˣҪȻûдõĻԺûкôġڻؼҵ·ϲòС齲ˡ
СһȥͼͻƣȻҪͻҲǺܼ򵥵飬ֻҪĽ֮΢Ŭһ¾Ϳˡʿɲϣ
֪ʦСʦĻǺýȥģϾʦľɱöˣ⻰ҲеȻҪͻƣʦô˵ͷӦˡ
ˣʦͻ˾͵ʲôˣԺ󶼻һЩʲôľء֪ڿɲܸءС鿴ʦ˵ˣİԼ˺ܾõ˳
Ҫ֪Ϊ⣬˺ܶǰģҲ֪Ͼ϶ûгֹһͻĸˣǰڵĽзҲΪΪ֮󣬱˾֣ЩһֱϣѸ߾鶼ˣСͬ
ĵطûбĸ֪֪Լʦһҿ϶ĴڡԱ˶ЩϢпޣСȴҪ֪ġ
ҲҪͻˣ˳
ţ㲻ҲҪ˵ģÿһúõ˼һ£ԵһԼ׼֮ҲͻƵʱˡʵ˵ͷȻСˣҲʱˡ
ڣҲ书Ϊܵߵһ磬ͻ֮󣬿˵Ҳһˣǵһˡڽʲô˵ͽߣҲԽʿ
ʲûСľȣ˵ͻ֮ڵڹҲתһ߼ʱǿɾҪöˣڳʦҺʦ֮⣬Ҽȫһ磬ͽڡֻˣĿʼ档ǰΪ룬øԶ˵ʲô顣
ҲҪˣЩʦҲ˵Ҳһ׼ڸߵľ磬ҲҪ֪ģֻҪǲͷȴ¡
Ҳ֮Ҫһ磬ǴؼһҲҪͣܳʱ䡣ھ͸ôɣʲôĵһ¿ȥһǣǻܸ˵ĸġ


1272 
õллʦС֪ˡСʵĺ棬˵ͷ˷֪ܰôˣʵкܶĻҪʵģֲ֪Ӻ𣬶ҲҪˣҲˣȻȥСʦˡ
ʵ˵ͷȻҲͲ˵ʲôˣСĵлʵİõĽˣܵģȻС٣Լʦֻһ㣬ܵ𣬸οôøôĺô˵䲻ĻǰСˣҲֵЩء
Сʵжˣ߰ǰĴǰֻС˵ߵӵпʣû뵽ĳԼС
ǲ֮ͿԳءò˵ջκ˵ͦģСܹ۵Ľˣڶʮֵ˷ܣȻˣҲģʵ۶׵ģͨôܵջء
Сû뵽ԭԼ⹦ȻôһֱΪҲֻһЩ书ؼѣҪ֪ĹһоءҲֻ˵ѡҲ˵滹еЩͲ书ķˣǵһߵĲˡ
ǰͺ֣ԼôǺصĹءܶǺʲô˼ʦһ˵ҲͻȻˣԭôһ°ֻԼ۽绹ûдﵽһĸ߶ȣԲЩ˼ҲǺġʱܶ鶼ǲһĸ߶ȶǺ￴һǸͿġ
ĵףͺԼڲһǰΪЩֲӺţˣϿǵù˺ܶĽģֱð֮ŷ֣ԭǵ۹Ƕô
ǵǸʱǿԼĽ̹پͺһڻͷĻŷ֡ʱǸ̹Ҳһֶѣڵ˵һָͷȥԸɵüˡǰСҪһĴڰ
ǺܶеľӢеһʱ򣬿Ǹ̹ٿǺܲģҪ֪ڸǿҲǾӢ˲ŰɶǺܽģͻȻٻѵﻹܵ˰οǵĽ̹Ҳһ˲ǴٵĴڣЩͷȻǲˡǵʱС黹ǵãһȺΪӢĴڣǵĽ̹ٵֵ¶û߹ӣȫ弸ʮ˶ſˡ
ȻˣҲСԼ۹ǺҪģȻǲ׹кܶĵطֻ֪Ҫͻڵľ磬ʱܶĲҲᶮˡ
ص֮ҲûȥСˣΪʱСѾǳȥˣʲ֪Ǹȥˣ֮ЩʲôǾͲ֪ˡǶʵ顣
һݾˣп𣿡
ţаôˣ£ɻʵ
ţһ㣬֪ϴδչӵʱһЩҪǵĻɡ
֪ôˣǲǱǸôˣˣǲˣŹһأҪٸôʰǡߵ˵
ǵǣ˽һ죬ڹƲŴҽԺأﻹܵˣ˵Ĳǡ
㵽Ҫ˵ʲôư˵ǣʲôء֪ڵʱ䱦úڻкܶҪأֻǵЩݶ֮ĶǿɶҪʱİҪ˶ͻȥˣʱ͵öһǡҪȻоʮֵεġ
ֻһЩС޶ѣǵıļһбˣҲ֪ģϴҲ˭֡
Ȼأ
ȻϴûڼҵʱҾͺܳȥתһȦǰЩЩһﶼݺݵһ١һ˵ݾͺ˷ܣЩƽʱ߸ϵļһǴ仨ˮʱͺǰҲֻ˵Щ߸˧ұ˵鷳ȴֵ˿Щ߸˧鷳붼Ȥ
ǰȥЩһʱ򣬶Է֪Ϊʲôءǵ̫ˡ֪Ϊʲôǵġһʼǻݺݵвأ¶ԷвءֱֵӾͰǸһ٣Щ߸˧ͣġֻһС£Ҳûзû뵽Щһﻹ֪һ¡
ʿݣҲ˵ءϴһ֮أҲû⡣ҲǾǲҪٴЩӵˣڴ⼸Ҳոˣ⼸죬ҷ˺ܶܵˡұһĻҪһЩ
ɶǣҷϴΰǵĻˣһʶϴȥʰǵʱҾͿǸһ
ţදġֻҪһ֪ӵģ֪ж̻ҪռһҲġʵ˵ͷһξͱǸʰ˺ܶˣⲢֹЩ̰ࡣ
Ҫ֪һ󰡣˭Ҫҧһڵģֻǿϧûôõڣǳ⻹ҧݣǾδ֪ˡ
ǰЩ˵ֻҪ죬Ϊ·˶úءԾһʧһˣǻǲ˼˹Ϊʲô֪ءݺߺߵ˵
аһ⼸죬ο͵һЩ˸ͲʲôοͣǶĵЩռЩӵأҪҪǸץ
ţ飿üͷһ£һӾͰԼʶҰǱ߷˳ȥҲĺܺãһӾȻͿٰο͵ļһĵռЩءʮֵ
ȻҲ֪ǾռȥҲоһȻһֿŵĶҪܻóĻǲļءȻ֪ЩЩΪǵġשҡ͡ޡ֪ЩǲŻʱʱܵо
ЩһЩںܾ֮ǰע⵽ˣǸʱҲû⣬ǹΪοءֱŷ֣Щֻ¼ЩĶѡҲ֪ԼЩӵϾʼ˴ˣӳ˵һ֮⣬ֳĶͨĴûʲôˡ
ҲЩΪʲôһҴŪô֮һǻðԭ򡣲ʵЩһûʲôɫġЩһһľŪһЩֳĹӣ͵ԣôܵ˰
ǵı϶ҲЩӰڵģҪȻĻôܻ֪ءҪ֪ﶼôһɽ棬ôһЩȫصġשҡޡô֪ء˵ûһЩں֧ǣҲŲء
ߺߣЩ˻ΪǲɣϻǻΪǲèءһθһʣҿǵʱʲô³ʶЩһ٣ٶ鷳ļһûһĺøеģڼҲûʲôЩ档
Ǹ硣ҪôأҪȥЩ˵鷳ˡϸҲô˵ĻͺǿˣΪԼˣЩ˶ôӣݺȻˣʱֻ˷ˣҲûо˲ܴ飬û뵽
˭أΪǶԷԼȻǲԼʲôİ˵ˣģ˭ȭͷ˭ĻǶԵģ
ͿɾΪȭͷ󣬹Ӳ˵лѧ֤ʵƵİѱ˵ĹҸˡȻңҲûп˭վָǡⲻΪǵȭͷ
ڵҲһЩ岻Ҫڱ˵һȻ˵ʵûаǷءҪʰǵĻҲֻһֵ̧ѡ
Ǻǣ⻹򵥰Щ˿ɶһЩӵˣΪԼʲôѧңһߵӣȥһЩ񣬰ȫץȻȫ͵ɳȥǺúõһѵķ˵ζɱֱһҪˡҵʱǻ԰͵Ĺ̸ŵȥôҶ⴫˵еשҶʲôġΨ²ҵ˵
ðô졣Ҳ¶һ˿˿Цݣ粻Ϊ簡ǱԼҪа취öడԼֻźúõһ٣ʲôءЩһﻳ֮⣬ҲǱץԼȻЩ죬Ҳ鷳Ҫ֪ǿשҺͽްҲһЩٵѧİٹ໤ᵱУûһĻݸҴǣǿǻкܴ鷳ġ
ϸӺðһ٣һ͵ɳȥһ٣Ȼǿܲ£ҲܶһذǣЩƵĳȫǵɨءǵʱǻصѧУᱻָָġ֮Ժ󶼲Ҫʲôùˡ
ˣȥһ°ɣǰ˵ĻҲĺ˾͸ҴٴŴЩǹץˡЦǺǵ˵ȻڷЦҪЩשǿ˵Ļ϶֪Цݿϸӣ֪Ҫùˡ
뿪֮Ҳ˴ڵʱҲ϶ѣһֻһ㶫ʹСȥˣǻʱҲžŵѡʵ˴ʱ򣬺ܶĴҲڳ緹ء
Ȼˣɲ˯ʱϸĿĻͻ֣ᷢǽ϶кܶءⲻǲ˯ӡ
ôΪʲôǵڲ緹أҲܼ򵥣ΪǶǺǾˣȻ̫ûгʱȥɻġȻڶʮˣϵ̫ҲǺܶġ̫̫ȵʱŻص緹
ЩשҺͽҲʱĵȥģȻʱ䳤ˡŪЩϢʱġǣá
ˣԷûУҪҪȵϡһ·һЩЦźʴк
ˣҳԹˣ壬ҵĽֵġЦҡҡͷ˵
£Ұһ°һǶӵģʶûһ¾ͳŽﺰְˣʸˡڴԵǺܺõģԴҲʴԼĶӣԼĶӺʸ˹ϵĻǿɾ׬ˡҪ֪ڴﲻ֪жٵĽء
𿴱ӺͺһÿҶ˺ܶĹǵĸĸʹһѣڴĹӶǧ˰ǳԴװȫǳԽӰ


1273 Ҫר
ҪţҲûа취⼸¹ȥˣЩҲˣʱŷ֣ԭԼֳĴĺǰǲһءֻ⼸ǵ嶼о˺ܶࡣ⵽һľϲǵ϶ǰҪйһЩˡɲ֪жĽء
⻹Ǻʸ˹ϵǲı仯Ҫ֪ǼǰɶǴǽӵķ̲İ鲻֪񵰣ºϺҳ֮Ҳûʲô£ǰڽģȴ˴ȸһˡҪȻΪʲô˼Ǻܶ᲻ðǹΪʲôֻǼҿء
ϸĿͿԷ֣滹ʵӰأȻʲûʲôǴҪôҲûа취ڹģһĶӵʱ򣬱жˣھЩ˵ĶӸʵĺȣҲҪϰˡҪ֪Ҫȥȶûء
ʸ磬ҰҲ˷ܣҪСһ꣬СʱҲһģ˸֮󣬾ͺټˣϾǸʱҲٻؼңǮʱʱһ㶼Ҳ͸Ҫ˵ˡ
Ҳһθ絾ʱģڼɻҲģڼôã˺ܶʵĹµģȡţһΪ˺ӣȫ¸ֻ˶ٵĶЩýֺģرǵһ㡣Ҫ֪ڻûнأֻǴһŮѣŮѸܵģЩûһⷽĽʵġ
ǰе飬һ˵ɣ˰ǻҪȥһǿءʶŹ˵
ţæùҵģȥɣְȻҪһʵĻʲôһ㣬ҪȻҲ㡣ŸʺĽ˵
Ǻǣİɣ壬ûж飬ֻҼ˶ѡЦ˵
֪һҪֵĿЩשң֪ЩһģǶЩ֪ʶӺصģȻ˵ʮУгԪЩ˵ﻹƷֻжߡ
һοҪЩשңޡģҲ׼ЩһˣЩ˾ҪһЩˡҲʵĹͣ˭һЩءڴЩûµʱ򣬾ҪȥЩԵʹȨһЩʲôשҡޡ˵Ҳ֪ˡ
һǶЩǵļһ֣ҲûôĹˡһ峤׼ֱ֪ͨӵڴһȦȻͽеʮˣȻˣЩҲÿһȥУһЩǿ֮ԼܹġȥеˣǵĸĸɶǽҪúõʵĻء
úܶ˶ƵҪˣЩ˻ǵǲİҪôôءЩĸЦǺܾáȻҲֻһССĲѣҲֻܸһЩЦ϶ѡ
ȻˣΪʵ˱ӺͺӻнǿҲܲģȥʱǶû˵͸ˣǵĸĸҲû˵ʲôǶ֪һڣǿɶʰæģǿʽô˻ΪʲôҪæءڶøж˵Ȼǲ赲ˡ
ʮˣȫǶʮ굽ʮ֮һЩˣôҪϰʱ򣬳˹ʱʱҪۼǶǲܵġΪǶڼҡ
ʿǺɵľҵˣⲻò˵ڴĸı仹ǺܴģڻûлģҲһЩбµˣҪôԼҪҪôЩĻˣǻҲǺ֪ܶʲôģЩɿȴȫˣһ궼ûĶﻮǻ֪ġ
ڴ߲˶ڼֻǴҲԿҴǰжƶˡںˣʵİĴҲǰϱһϴѵҴ壬ڲ֪жٵԭ޵ء
ȻﲢǳʱڣǺҲֻҪСʱ͵ˣɽܺãķҲܴҪװ޺һĻȫͿԵɱڲΧʮ˴ĹԸ޹ˣǺܶĳҲԸⰡ
ڳķ۶󰡣ܶʱǷܶһҲֻһӶѣǻͷʱǲŷ֣ԼഺǷӸҵˣǻعͷʱ򣬲ŷѾˣǷܶһķҲֻж̶̵ļʮʹȨˡڳѹɱũҪǿöˡ
һ˽ҴЩǣȻҪҴˣҲЩ˸˻ˣǺܶ˶ڵջ񣬵ʱǾǮװޣǮȡϱˡʱ˭ҪǸҵȡϱĵǿǲӦġ
ȻϣʰЩ˸֮ʰһ˵һЩƢļһͽЩһǳıӵ˰ɣȻҵǵˣǡ
ʸ磬ǰץݺݵһٰɣȻٰǸϳȥԺ󶼲ǽˡ
У̫ˣô׵鰡ǲ֪ǰͷ֣ҼҵǹȻ˺ܶ࣬ұΪЩԵءԭӲҪġשСޡɵİݺݵһҿǳġ
ǣǣô׷Źǵġ
һٰ֮͵ȥɣȻ͵ԲʲôҲܶһ°

ЩҲóЩһûһµЩһĻҲǰǸϳȥˣЩһﲻ˵ĳ嶯ҲҪݺݵЩһٲСϲθڰ
ˣˣһô˵ģʽǹ϶ʲô뷨ˣҪȻҲʱǵġǲǰʡʱǿ˵ˣʸһǴСͺúܺãʿɲʲôġ
ǺǣǵȻˣЩǿɶȫĲƸκβľõģΪ͵ԣǷǱԼĲƲʧǺϷģԣ͵ΪǼĲܷŹģܶԷʲôݡʺǼ˵
ӣжôΰƵģЩȴΪ˵ĺܶԣҲ˵ǵĿȥˡԶɵĵ˵ͷ
ʣ˵Щûõģ˵ôɣ˵ôķѻʲôǶ֪˰ɡ
Ǻǣʲôأ̫³çҪôĺھôȥȻЩҪļһһˣǴûءֻһЩͨϰնѣЩשҡޡ˵Ƕֻƽ񣬹ƵʱǲŴǣͷ־˰ɡЦ˵
ʱȴûм˷֣ʵЦݺǽһЩʵĻ֮Ҳüͷò˵˵Ҳеġٶйǧ괫ľ̸֮
ܶʱ򣬲еʤģЩҲûʲôʶũǶٵҲ˼ˣĺڰҲһЩ˽ģҾû˽ģ϶֮ҲһЩʶǶЩҲһ˽⡣
ղֻǸ̫˶ѣԲ˵Ļ侲һ룬ŷ֣Ǻûʲôð취ء
ʱǿӿˡʣʲôֱ˵ɣģͲҪˡǿеһע⵽ʽЦݵˡ
ǰʣʲô˵ɣǶġҲͷ˵
֮ǰ͵һЩ֤ݰڶʱˣǰЩ֤һ¶ȫ񶼿Щ͵ԵġשҡޡһЩҪҲÿӰ˵ҪȻĻȺڵǺܴġ
ҴĵʵǺܰȫģһľ컹ĲҵҰءЩʲûиߴǣΪһܻһЩ޼ɵⲢʲô¡
ô˵ҲֻҪúõĸЩһΣǼסԺκε鶼Ҫ˼СǿкôģϾҲᣬǺܳ嶯ģһҪçײ˳ʲôĻǾͲҪˡ
Ŷôû뵽ءǺǡʸ磬Ҫôõ֤ءǹȥʱЩ˶֤ݸ˰ʱһҲûа취
ҵõģǲûпݰ͹ȥˣʱҲõ֤ˣһξͲôȥˣҪǰС͵ץȻ͵ɳȥǵúõķʡһ°ɡЦ˵
ŶŶҾ֪ʸ϶а취ģھ͹ȥɡ
ЩҲôЩ˵ģҪ֪ڴˣǿǺܶģһЩ˵ǽɫĵǺľɫġ⼸죬кҵ˶ܵպдġ
ȲȸָЩ˵λ˵أҲҪֱЩ˶ȥİΧȥȶֵʱֱһӾͰǸǸ£ǻ֤ݡ
ȻʾʹЩˣߵЩҰԶһƬСȻЩһλöָ˳ȻԼƵĻشˣͲˡ
һڵĸȥԸЩҪļһǻûôӣԵģʴǣҲǸӣڵĸֿɻûôĲֵǮԸС͵˵ȥ˰
Ȼ뿪ˣǱǿɲôĹ˼ˣݶռ˺֤ܶˣôǻʲôءҪ֪Щӿ²ֳİһٶ죬ʱǿԲ˺ܶĵģջأݵ˱
ҪǲСĵŪһЩѧҩĻǲҪǵĻЩӾͿɻˣǵķӡӡǿɶû˰ɲġЩשҡޡǾ͵ùˡ
ȻںߣǻǼǵʵĻûһһȺֱӳЩȥǿĴӸ߳ɢҰȥģЩڵļһһʼҲûз֡ǷֵʱѾˡΪǸʱһЩ˶ǵ˵ڻǲԶˡ
ûеЩ˾һӵϰЩשҡޡǵһЩѧȫץסˣʱһЩ˻ֻءðЩڸӵĻЩ֮Ǿͺðöˡ
Ǹʲô֪˭ҿǾǴѧũҵרңſңҿо߲ŲרҡǵǵоǸ𣿡רһЩǴСǣҪһ¡


1274 ɳ
ǵҲһʱˣԶڴЩ˻һЩ˽ģϾҲǹ֪ЩĻĲûж٣ǺܶˣѧҲûм
ǶЩ֪ʶӣŻӵ𾴣ЩֻǴƽʱǽӴЩоͿԿˡЩСӰǸ׽סˡ֪ɵԱ¶ˡ
һţܿϾƴѧרҰɶˣſھ˵һλ
ĿľҪŪһЩˣЩҲЩ˵һλ»ԱɺءϾڵоҲǺܺãõ˴ǵϿɵĻô˵Ժоɾ͸ӵķˡ
֪ЩˣɲôúŪģǶЩƻȡϱҵļһǺ޵ģô仰ͿԴ򷢵İ˵ûʵĻǿܻҪһ£֧֣ǲŲء˵ʲô߲ŲЩӶ߲ŲĻ˭˵ء
ߺߣ˵ҲΪǶѣǵĹôԼҪʲôооô͵͵ģ֪ʲôءǲǵʱоʲôȻǲԳһõһǮҪΪҲ֪Ǵʲô⣬ҪƭŶûС
аƻðɣоɣûоǵأһĵ͵ôĹӣ֪ЩֵǮ֪֪Ѿ͵ﰡ
ǾǴѧרңо͵ԡǸʮ˴˵
УΪǿҼ˲͵ǰɣǲҪҴûмôҪˡҲ˼˵ءӿǼһﵽڻֱ׳˵öЦˣû뵽ϻôҪء
㡣
ʲô㰡˵Ĳƻðɣо˰ɣҪ۾ˣҲ㣬͵оˣк˵ͬǰǵʧܽʹ֪֪ǵоսǻʧܵģһҪһСŪһЩѧҩ֪Ầ˶ٵʧ
ʱǸһıɱˣ֪Щӵʱʲô˳֪жٵ˻ЩΪһשҾͺ˲˰ֵǴӦӦ
ӦЩҪġשҡޡӳȥƻǵ
ԣǶûЩС͵ҿкö಻ҪС͵һЩļһĺ
ȻҲ֪±ЩȥˣҪȻĻﻹôĵȻϾͨ˵ǿɻǺģܶ˾ǶԵطĹԱǶǻǺ𾴵ģҪô֪Щд󲿷ֵĶĻǸʱǻЩɱ
ƵʱǺܶ˶ҪѴᵽȥ˯˰ɣһȻǱ֤ЩӵİȫȻǾǲҲû˻ȥͶʲôģﺦ°ʱǮ׬׬ǶνˣǿǳĻӶⲻ𰡡Ҫǰǰһ쵼ñӵĻǻԩ
ǷˣϾ֪ĻôȻ֪ЩǱţȻǲñ͵ߵĻˡ
ǲ֪ЩҲʲǱô︺ѣ˵˭Իǳ԰ֻҪ֤ԼȥĶһЩɫʳƷͿˣڵʱ˭ԣǾͲˡֻҪͿˡ
ѹ˳±֮ҲˣҲûʹ֮˭˶ļǮǶǳ±飬ЩòȥΪ±ҵһЩûбҪЭϾ±ûиʲôôΪʲôҪΪȥôĿء
Ҫ֪ʱũкܶӵģڼкܶӣ͸Ҫ˵ˣ˯Ļһϻ֪ҪʧٵѪأ˵ģǰЩѪ׳ȥҲԻһЩǮء
һʱ֮Ұطۼ˺ܶˣⱾͺ˵ˣּһĻΧϵĵطһӾ;ۼ˺ܶˡ
й˾ģǶϲ֣ܸʲôȿ˵ǵȻˣǾվһЩשҡܵ˵飬ڻǸץסˣԾٶ˹ҲνˣǶЩר˵ˣǵǫ̀飬ñ֪ˣǿɾͶ˴ˡ
˵λͬ־ҲΪ˴ҺðЩӵƷôãĴ׶ʣĴףⶼ츣ȫ츣ȫĴ£ôôСءûôҪоһôأǶȫķǶȫķ֪֪о˳ɹͿЧԬڣ츣ȫడ
ò˵ǸשҡӻͦģһƲϾһƣһ㶼ûбղŵĻԱ˵죬ڻԴǵ˵Ǿжô壬жôΰƵġ˵ҲֻƤѡ
˵ô࣬˵ЩΧھҪȡһЩ˵ͬģ˵ôĹȥˣϾȺڵҲǺܴģһͲˣ˵ȻỹҪһءϵȺڸ˵һºûڻ˵Ҫת
ЦЦˣΪ˭ЧԬأǼҪģͬмôҪģ⻰˵ǸԬڶءԬڻС͵𣬻˼ű˵оɹ˵Ҫȥ츣ȫ磬ȴѺôŵԼǴԲλοǣǼҪ𣿡ʱҲ֪ðˣȻ˵
ǣǣһС͵Լ˵жôΰƵģ˵˵컨׹ҲӲ͵ʵҲ˵ͷ˵
ǸϽڶҪײǽˣĲ֪ôشأҪ֪Ԭй˵ǿɶʮֵ𾴵Ĵڰһش𲻺ãܲһҵ֧֣Ԭôһ˵ǿ֮ء
˵ʵڣҲ뵽ҪĹӵĻǾͻ˵ǷģЩСũ񣬲ŲǷء֪Сũ񣬿һǸ߲塣ע˲ʲô³ĵΪ˹ҺãҪ̽һµĻ˵һ˻ָһǡ
ϾʶٵҲǶһЩǵ＼ģЩóĻйķչǿ𵽺ܴõģϧЩһֻ˶ѣֻǴԼǱĴѣ˹ҡʶǸͲǺ⡣Ҫʰǻһ仰
Ҫ֪ʵһ仰ҲҪĶԴǶֺ޵ļһһİ취ҲûУûаٷְٵİյʱǿɻҺʷġ
שҹȻשңôҪĻҲ˵óûһ㱾£ܵ͵͵ǵоɹǲҪ֮ˡֵǣȻ͵ɳȥ֪͵Ҫεġ
ҪҪҿǾǴѧרңǲңҪȥǣҪץǣҪˣҪˣҲˡò˵ЩûשǣﾭЩСӵĶ򰡡
߸ֵЩҲ̲סüͷ˵ʵǶЩרҽڵҲǲݣǵбϾҲһЩˣһЩǲǲںءһʱ֮ǵҲû˭վ˵
ЦǱ˵ĵ̣½ǿͷǿɲﱻΧŹһ٣ɵǿɲȥģ˵Щֺûʲôϵ
һǵ˵ģǾĹӺͱĵطͬҪȻҲлôܵǻĲǺء˭һֱû˵Ϣء
ȻҴ֪ǺѵõһҶǺĬûж˵ûôһģƲ¶ףһǿǶġЩε˵Ȼǲ֪һˡȻԴϴλ֮󣬴һֱҲһЩģ峤Щ˵ĵҲûʲôӰ죬ܴǵ׬һЩǮҲûֹ
Ժܶ˶֪ĵЩӺͱĵطĹӶǲͬģһεֵӣЩ벻֪ҲˡЩҪҪǵˡ
ˣҶסְɣڴҰѶϣҼ˰͵ɳȥһЩ￴ţɲҪϾҪջˣñ˸ƻˡݽס˴֮ŵ
ںܶ˶ЩӺˣµʱʲô飬ǾͲˣһЩһﱳЩҲòһ£ЩһЩ²㣬ļһҪǿԼòҲҪõ˼Ļǵʱ϶ܵҵġ
֪ˡ˵ͷ˵ûۿҪջˣɲñˣü˰Щשҡޡ֮󣬾￴ˡϾﻹкܶοأܸܲϱ߰ɡԺ󵽵Ҫô죬ǵõȥʹ峤һ¡Ժôǲܣ⼸죬ǿ϶ҪտһµˡҪȻĻǾǺڶûˡ
һֱûг֣ǲʾͲ֪ķչˡһֱʶ鿴ŵء﷢飬ǿģݵıֺ⡣Ҳ֪鷢֮Ҳø˶ЩһЩϲ̨СɫѣʵûôǷ
СɫҲǿܻ˷ʤģǵһ취ĺáʱЩ϶ǲ˽ȥˣҪȻǲýˡ
һΰЩר͵ɳȥҲֻǶһǶѣʲû԰ǹضãҲǵǰŲŸհЩ͵ɳȥЩһҴĴĻȻҲûΪǣֻǸһ±¼֮󣬾뿪ˣЩ˵ȻҲûж˵ʲôˣʱ͵õݵָʾԺܿǾ뿪ˡ
ǸûжãûлشأЩרҲ˳ˣûа취ѹҲֻз˵ķˣȻˣҲûȥҴ鷳ˡǻܲһ飬ҲûҪôǵȻҲͲˣɲҪܣǵͷˡ
һжǱʸģЦǿԷųʮʶɲ˵ġ


1275 
Цʮľ룬Ҫ˵ֻСˣҴ嵽ҲʮѣǴӵϵɳҲʮ·ѣֻҪ֪Ļɵľ֪ɳ顣˵鱾ҲͲʲô£ҲûֻһС¾ܰЩרôǡ
һ̫ܶ⣬ҲǰЩרŪһЩӸû˰˸߾ͺˣһЩ˻Ҫһ²һ£ЩӶջضпܵģϾЩרҵݰһЩͨźܴġ
ҲֻʸͰǷŻѡ֮ôҲҪɱӺѣҪЩ֪Լɲô˵ģ¾֮ǰҪúõһ룬ǷܽӵԼŭ˵
Щרұֵ֧ģЩɶһЩҪǴɳŪǺ׵飬һҲһ㶼ɣʿһЩˣɣҪ׷ԴͷǻǺܼ򵥵ġ
˵ЩרҶûдɳʱѾЩˣϾֻҪ˳Ϻ׵ľͿҳˡһɿǺеġ
ȻˣЩҲֻһСֶѣ֪Щӵ˿Ǵڵģûг֮ǰҲ֪ѣЩǸͲȥĵģǶһЩϲ̨˶ѡ
ʲ鵽ǱЩ֮ʵûжܣʱֱӹظǺˣϾҲǼҵˣҲԺúõĶһ£һڼҲšҵˣ϶ҪѧУȥˣܸܲ£ǾͲҪĵˡ
ȵ˶ЩרҸ͵ɳˣЩһ˲ŵõϢǸʱ˵ʲôˣһδͷĲʵĻЩ˶֪Ҫ峤ôءϾǵٶ˼ǿǸٹ̵ģô׸ı˰
ʴͷһӵǲö˵ʲôˣϾڣһжʴģһ˵ȻûʲôǵҲ̫ˣܶһ˶Ϊ»ûꡣ
Ȼˣ鵱ȻܾôˣǶԷҪ꣬Ҳ֪Ǵ𲻴ӦءֻǸûķûЩ˵뷨﷢չѡǿǿܻһСһֱҲûзҹʣŴͶ֪˵ʲôˣֻǶǺ¡
Ȼȥ˵ʲôΪ׵Щ˿Ǳǵĸĸݺݵ˵ģϾʸǵİٴ󣬵ǣԼĶӣ˭Ҳƫ̻ԼĶͷϰɡϾЩ˿ɲһ˰ҪҪ׷ĻһҪǵĶӳĻôء
ЩȻǸĸ߶˵ʲôӦţǵȷһҲ⣬ЦЩƨġשҡǻôɣ˵滹ﶥءʲô˵ЩҲһҰִˣϾǵĿľͲǺܵҪ˵ԼˣƾǱЩҲɡ
ȻˣȻЩǲ֪ݸ˵ˣ鲻µģǻһ鷳֪ΪʲôǻǺݵġ
ĵȻˣ˵ڵϻûǵǣᰲȻģʱû£ҲΪǸͻûгʰǶѡȻԼ۸ˣ˭ҪǵĻҲǲŹġ
Ȼƽ֪֮󣬸û˵ʲôǿ֪ǵģ˵ҲֻƽͷˣǸͲΪǵĶӵʲôܶʱǷҪǵĶġ
һʲôҲģϾǶ˺ʶ˭ʻҪ˽ԼءûаյĻ𣬺Ȼǲܵİ
ǻص˼֮󣬺ղŵûзƵģʱĳءҪôЩ֪˻ĽƨûУڼ˵ĸĸ߶ءͬ˲ͬ
СһεҲвһˣҲʱ뿪ˣϾҲйҪģһֱĵλģҪ˳Ҳô׵ģҿ϶˵ġȲ˵֪ٵĹһܣôһ֣£أɰǲǻúܶ˳˯
ϾЩϲ˵ƿǺǿģ˵ֻԼŻ˷ģҲΪʲôôɢ޶ҸյֵԭǸûк͹ҶԿȴҲ̫ɡǸһְҲá
˵СҲҪȥˡʵҲûжֻһ֮ͺˣһúõĹһԼΪȻСߵʱҲǸһЩҩĵģõĻкôġ
ֻóЩҩҲǮõģһҲòģҲֻƴֵ˲СЩҩСҲϰˣ붼ͽ˹ȥˡһӾյĿռָȥˡ
ȻЩܶĶûм֪ʦǲẦԼģԼ˷õķ֮뿪ˡ
ˣСôǵǰѶǱΪʲôͲأС鿪С֮󣬱ɻĿʵ
һʻɵͷĺߣʾͲˣСһǹİɣǶˣˣСһװһӣʱǻ˵һЩ˿ЦõĻ
ȥ㶨ʰѱҲܱĿ飬ֱӾͰĻҪűˣξԸɡ
֪Ҫ飬˭ҪÿһնʱҪһû˵طȥأԼûôСôһˣҲҷŶǵģôƫģСһﵱȻҪԹ˰
ʲأϰ߿ɲˣҪһСģñ˷ǿǻ鷳ģʿɲ뵽ʱȥƨɡ
ҲǱĻɣܿģͶˣ˵ԺҲˣһԼİˣƵľǱһ£Ҫ֪ҵЩ˱֮⣬ɶǺϲģǾǱ⣬ܲ
Ҳ̫׵õĲϧǲ׵õģŶϧɣԱԽǲȴԽҪôùȥˣϲѵĴˡ
ʿɲƵһͰֵܽеԼǰ
磬𣿡գһĴ۾˵ڿ׼úõĺͱȥһµأͱʸ˹ơ
ҲûʲôҾҪһǣЩ˵ı˵ϢȻҾͲˣҪôԼȥͺˡһʱ׼úõĴڼġ
ŶЩ˰磬Ҳ̫˼˰ɣôҲһһ飬Ͼ͸ˣڰֵ˵飬ʺġҪǴ򲻹ʵĻҪԸСԸˡ
ⲻǰǽҪô涼ԣҿɲܵġֻһСӶѣ̰һҲģʵҲûһСЦǺǵ˵
Ȼôһ˵ȻһӣǺԵŶšǶˣҲûа취ڲԼ˵ĻǲǽûԼʲô
ϴ󣬵ĸӾȻҲڰ˵һ£һҪǺÿݿҪصöˡ
Ǻǣ˭أһЩϲµˣҲֻЩǲŰԼôһ£һЩӵĻɫҡҡͷ˵
ģνƿӵˮ죬ƿӵˮҡģЩһģͲ֪顣ҲҲԲ¸ţֻǲ֪ǵݶѡݵ˵ͷ˵
ǰҸղŲ鵽ͷһһĹӣ𢣩żʡʡĹӸɵģһЩʲôҪЩĹӸʶǵ۵ĻҲ֪ǻʲô뷨ء
Ҫ֪ǿǴûаʷﰡʾȻ˵ǲʲôԸôǵĸ׵ְλǿǰԲˬģھȻһǴûһµ˵ǲʲôǵԽŰ
ŶЩһɲҪùˣߣȻܵǵĵҰһɫĻԺ󻹲֪жٵİèءһξ͵ɱӺɡҧгݵ˵ԵѴϸܵίЩ˵ȥˡ
ҲֻΪĬˣ˭ã鲻õʱ򣬲ʸû˵ʲôΪĵӦһеһЩҲʲôˣܵȡᣬҲǰ֪˶ٵء㲻Ϊء
Щ˵δʸͲᣬ֮Իڣһлһø
ˣЩԼȥģˣﻹ׵ȥɣûµĻȵȥϤһ˵ɣһ´ȥ˵һעó׼˵ǿɶΪ׼˵ˣֻôһֱæͰˡ
Ǹǵ̫ˣˡղŻںʡһ˾ʹʵԼһҪ֪һ죬ǵ˺ܾõˣҪ֪ôãǵǰУǰǸĽˮˡһֱڻҪԼҲĻжðû뵽Ҹ˵Ŀ졣
ʱﻹ˵ȴӸ˶˵ɡӣҲЦˣСӾģʲô鶼дϣҲ֪һ¡ʵûһʮС˵ȥ
֪˰ղŻСءʰһ׷ŵŻͷ˵
ûءллˣ磬ǿˣǰһȻֱԺ˹ȥڿһҲȲˣֻҪе˲ſԵġٲҪƵġҲֻܿЦĸĺԺȥˡ
磬ҲȥˣллҲ˷ܣǲȸʵлġ
ˣҲȥɡʵ˵ͷȻ˰˵
ȵҡһͷֱ֮Ӿͳ׷˹ȥ


1276 ɱ
˵Щٶϴεȥƻһ͵ٵ֯أʾʹ֪ˣм¼йغһЩٶء
ֻһæͰǸˣϾ˵ԼĹҪһЩ԰ҲģϾʵҲֻһЩСѣֵôءһ뵽Щٶʱ򣬵ǰǸˡ
ˣʵȻҲǻôĻŰÿһ죬Ͳ֪жٵ˻˶ʧȥءЩŤļһʿǲǿģʾץǵûһ㡣
ΪЩˣΪǻţֻ˷ʳѣ˵˸ǸΪûʲôԴɻ¾ҪĻôЩ˵ͲóģҾǲڼﵱǵĹٶҲʮֵģҲ֪һԣȻȥЩŭԹء
ʱҪǵڳǵǲǺڵģҪȻôܻأ
Ǹ㲻ǵ뷨ģһҪȥÿǰ񽻸ȥˡ˵ʵô˶ûмѪءҲʱһˡϾҲڻʱˡ
ϾǿɶʮֵĲпһطɲһĵطȻʱܽӴǸȼʶһ²пҲкôģǵĥҲкôġ
ȻˣҲûлģǱסˣ߲ǸӰĻôܻ𵽷ãҲҪȥΪʲܿǣҪԺΣյʱǶֵĻԼΣˣԺǰʵĻǻһʼͲĺá
ʱһͨ˵һ߻ҪһЩϾǿɶˡԺʲô飬ǿҪǶǰġǲʺĻĶں棬õʱˣ˭á
һȻˣʴûҪȥսģǿԿɱ˵ĳ棬ʿɲȥֵġսǶЩ˵顣
ȻˣЩ飬ʸղŲû˵ʱǻ֮󣬳ȥʱٸǾͺˣһҲˣ͵¸һˣϾô˵ҲǴˣ¶ҪΪġһЩ֣Ҳʱˡ
˵ΪʲôءЩ鶼ԺˣСһɶûг󣬶С͸ҲûáҪͣҲҪǳ֮ˣϵҲûж٣ٹһЩĻ˵иѡˡ
֮ǰǾ͵ʵİְɡϾҲûбİְСҲֻǰԺòõõǵõԺˣҪľѡһЩˣֻдСˣЩ˲õĿơҲ飬ӻҵЩ꣬ʿһʼûūġ
һЩ˴ıȥΪѧģһЩʲģʾͽ̸һЩĹԺǵеĺܶ˿ܾԼĵˡʱ仹̣ҪǳɳҲ֪Ҫȵʲôʲôʱ򡣷ǶʱڿԳɼġ
Ͼһô죬ڼϵԴҲ벻ģûôԴĻƽǲܻôģԼ˵Щ¾ͲͬˡʺǮӣҲ˶ѣҪǺЩҪöˡ
Щµʱ򣬾ͲôԴˡҪЩγսĻҲǺܴһʱҲֻһˡ
һǴϴ͵Դȥˣ֮ԵԴǶǵԵΪԴﶼûˣеҲֻһЩѣǸӵķ㣬Ȼ˵ڵԵҲһЩūЩūҲչ˺ܴĵˣҪĻǾ͵ߺԶſԡҪǲС˵˾ͲˡȻ˵ЩūͲֵǮ
ǵıĿɲЩٶ͸רžϲһЩ˲飬ǵĻǺġԸɴľ͵ԴˣﶼûˣֻҪǲͿˣҲóڵж༱ˡǰͲϾҪ֪ǿĽݺܾõءȻǾǲ÷ɽҲǷɵġ
ôȵǷɽٶء߸ͲһϰڿɽԼˡǵݵҲġ
ܿǾͳǱ֣ȻֱӾͷų˷ɽȻļҲ֪ǲܱģͺñһ˵ļһҪˣʱ˻֪Ҫôʰء
ݻǴǰĲԭϣʵĻͲܻϳǰĵطҪ֪Ǹʱʱ򣬿ǵĶïʢĲݵġﻹʲôݵӰӰ﷽Բʮ֮ڡ˵ҲһõĲݴڵġ
ĵҲǵǿӿݵģкܶĵطԿһЩսĺۼһҲֵӣ֪ЩǵĽˡʵҲģЩľϰʱɵģⷽʮڶƻòˡһЩǿܵӰٵˣһֻʮ࣬ʮҲһ͵ĶҵһЩǶǺܲˡ
ݾ˵ˣ˵һ£һԼ͸һطȥɣһǻġ
õģллˡЦǺǵ˵ڻҪŶءȻҪúõ˵ˡ
أҪѪſԣԼȡĨϾͿˣҲ鷳ȥɣʲôȻ˵ˡֱ˵
ϴθǺ͹ˣһǺܼ򵥵ģʲôֵģͺñϴٺʱ򣬾ͬ˶ûиоһЩġ
ô򵥾ͿˣﻹܵȰ˺ĬķֿԶˣԶһ㣬Ų໥Ӱ졣ҲǶģǾһҲûġݿҲûж˵ʲô
Ȼ棬ҸоǵϵǽܰҸоҶһָˡһЦ
ݿǷ߸յȥ֮ϾͰǸյõķɽ˳ȻǷɽƯǰȻǷɸͷɿǴǰһҲзɽһƬİ׹⵱Уһ֪ǷƷֻǹâɵӣͺ˵۾
ҲֻɧŻǷɽǸӣɳȥĻﻹסϵ˰Ƶڶ죬ЩֽҪUFOˣֻ˵ǳˡ
ϳҲûбˣɧһҲûж˵ϾҲֻһСӶѣһҲġƾҫɡΪݵķɽҲǵڴˡÿһݵķɽȥһͨĴڽѡѣĿ
ǱҲһһĶҲʾķųķɽ׷ȥݾͿײײĲŷɽŵӰҲϣһʼԼѧ˷УҲϰ˸еĸоҪǰУֻӦǸ߿еĸоǶҪܾõģһҪпָ֢Ļô͸鷳ˡ
õģСһﲢûȻһʼܺܺõռɣ۴źķţǺǲûһֱ˰Сʱ֮ƽշˣٶȻǿء
ɽȻֻݵķҪ˺ܶ࣬ǷеٶҲǷɽģϾЩɽܲСսġݺǵķɽҲֻһмӸ󷨶ѣٶȶǲġȻˣݵĹҪǿһЩٶȻҪ΢һġ
Ҳзɽˡ˰Сʱ֮ģǷɽϷţǷ֣Լſ˫֣ǷĳԺͷͺһƮں档ȻĽе
ں˷ܡԼҲǺһ˷ڿǷ֣ɷ紵ϵӣһʱҲǱ˺ˣǰûԹĸоءϾǻӰٶȵġ
ǿ´ƮƮӣŸоһĸоҲܲȻǷпܴ˵ʹǸоȴǲġ
ͺñЩܳϲһȻǾͲ֪ų̫ʲôж硣ݾֻŽж硣Щϳߴ򿪱ֵֻܽ쭳쭽ѡҪ˵ܵĻ
ڻһЩŮĻǻҪÿһЩǵĳӦúܺúðɡ뵽˴ŵķˡɲ֪ԼڳϮĴҪȥˡ
ĽҲûð˭ôСأҲһĵطˡǾٲҲûа취ӻǵһĹҲҪĳ
ֵܲһ綼ԴϹģǸõһһ᲻÷ˣҲģҪ˵ǶˣһǵҲǺõȥ
ȥˣҲֻ׵ķˣҲ֪ð͸˭ˣϾҲǲֵİĸǻڻж͸ĸڶûءͲֵġ
ʱҲòЩҲǺܼţһԼģʱûз
ǶǱݸȥأҪȻǶȥˣرһҲȥءĻ˵Ǹ˷ʱ䣬Ⱦ͹ϰһءɲȥϰˡ
ϾҲϰְˡ
磬ȥˣǺǡϵʱҲʮӵӣǵȼ˶صȥ֮Ŷ˵
ʿɲƽ֪ǽҪȥˣȻҲûиֻ˵ҪǣһԼᵽѧУȥԲһϵļ١
õģһСһ㣬ҲҪ̫ˡҪץšһһϣܺúõˡ
Ŷ磬ʲôκΰ
Ҳ˹Ҳ֪ʻʲôءǵûгҪô˵
ҲûʲôֻҪȥɱ˶ѡ˾ȵ赭д˵


1277 
ܲǾʲôɱˣǶѣǶǴǵĸĶˡҲ̫˰ɣҪ֪ǵĸɲͨ˰ͲܻԵ޹ʵɱ˵ģôء
ʿǺþöûڹڻ˰Ҳ֪ùļһôǵʵأʱҲʣ˶ҲûкôҸҪɱˣΪʲôҲֻհķˣǿ֪ȫʵĹء
磬Ҫɱʲô˰һʵϾǸ罻ǿԲ֪ϾҪ֪ġ
Ǽ˷Ͼܰ񽻸ҲʾŸΰȻῪˣǣǿҪɱ˰ɲɱɱѼģڶ֪Ƿµȥء
غٶֵ¿˿ڣ͵ٵ֯Ҳ컹ǵĴڣҪɺ˰ʰٶ鶼ǽһ飬ϾҪȥɱˣǵȻҲһɰҪȻǸɱ޹
ϻ˰ǸôɱǱˣ˾Ӧǰúõһ¼̲ŶԵЩΪǶȥˡڱ߸˲ɵߵ˵ڵɱҪöˡ
ϾҲǼѪˣĻûмѪǿźܴĲͬģЩһɱ˵ˣʬ嶼°ģǶЩ˵ɱ˵ǺͳԷһļ򵥵𡣿ǾǱϷʬ壬ҲܳԵúãȵĺðɡ
ҲΪʲôһҪȥԭ򣬾ΪԺܺܺõЩˡı־ͺ⡣
ðɣ֪ˣ硣˵ͷɱ˻һ㲻ӦøСԼ
Ƕȥɣȥء֮ҲһصѧУȥɡúõϿΡɡʵ˵ͷȻ˰֣Լ뿪ˡ
һҲȥģҲʲģݸȥڵģϾҪֵҪһЩҲǱȽϷĵġ
õģˡЦһ£˴Ӽ˳ȥһᣬʾͿɽˣȻڸյõ˷ɽ˵ûйءһǾҪŷɽȥɲǷɴˡ
ɽõĻɴҪһЩġϾĿСױ˷֣ټĻǾ͸ǲᱻ˷ˣٶȻǺܿġ
ʿ뿪֮󣬾ûȥˣǳȥ֮ҲǻǸǷģҲҲˡ
ʰˣܿľͻص˷ʱԼķ䶼ȥġ˭ƽʱأҪԼһ¶ܡлˡ
Сһˣʲô飬ҲӰ쵽ˣ˺ܾõļһ˵һϢȻƽʱҲȣȵƤʱҲٺ˵ӣǱϾǣԸоǲͬġ
ʺǶа˸ûйˣⶼΪǻеԭһ뿪ˣϾʹɳķ˹ȥ
ʻصʱ򣬿ٺﶺСһģСһųûжãԿǺźģһˣһΧתСһﵽã˯ˣˣǲʱھþö˯
СһﲻðҪֿģڲٺƵĸǵķռֻúסһˣͷǻУôȥ˯ͷءһ˾סһ
ӺСһһʱСһҲǰˣǻСһϲ໥ߴԷģ֮󻹻ЦͣʶԼŮǺԵģһֻҪһ˿ˣ֤һҲģҲƵһ㣬ʱҪݺݵǵƨġ
ڰɡ˳ܻطҪԼһµġСһ￴ʰǵˣûˣϾʹĿ
ٺһǿҲܹȥǱοˣСһﵽǸˣʾͺ޵ġرСһﻹʾĶʻֽŵʱʲɵҪѪˡ
ԼԼĶŮôԼŵرǿǶǰֻԼԹĴñСһҧڿʱǳԴˡŪٺ˻Цء˵ԼŮĴף˵ȥ˰
ܲԴСһɶǰռǵüˣ׵Ķѹںòǳˣ²ҪԼ´һµģСһﻹжˡ
Կ²ΪҲֻһ۲ΪˡҲֱӵĵһ˯ȥܿ˯ˣҪ֪׼ͷһӣǺܾöû˯˵ģûµʱ򣬵ܿľ˯ˡ
˯ʱͻȻоԼϻһĶҲû⣬˯ţһ֮͸оһֻڵؿϻȦȦģоԼҲ
ʶľ͸оԾȻһ˹һ֪ôˡԭ굽ԼĻءһʵšʱʱĻСʵһ£ȵԭɡһЩʱ򻹷֣ԼĺҲŵĶĦš
ʱ֪ʲôĻҲûȥˡһӾͿóǶˣҲҪŮҲҪİʱôãȿ԰һ»𣬵ٺûа취ôõ嵱ȻҲҪοˡ
ղҪȵʱҲǺ˷ܵģСһˣҲûа취ܲͲܱϵСһɣҲֻίһʺԼˣⲻǰСһ˯֮ǲŷ֣Ҳ˯ˡ
ҲǲʱʵģǸ˯Ű﷭ȥĹ˼Ȧ֮Ҳ˯ŰȻ֪ģǾʵ߿˹ȥȻڵ顣
ȻڵͲ˼άĿưȻˣʱҲûʲô˼άԣǱܵʵĦš
ʶһɨ֪Сһ˯ˣҲ֪ǲ´ŵˣԶŵ˴ϵӤȥˡھڴٴĶҲӰ쵽ǵġ
ȻˣҲҪǲŪ̫СҲѲʣֱӰִһͽˡΪڴһơƸӰǺ׵ģЩƶһЩ򵥵Ķһ㵽һʵǿԲģʲôĶ
ڱǻǲʲôġʽЩ֮ѹˡȻҪˣԼҲǸҪúõһµˡ
ʾƵľУһ˾ͰղʵŵģʰᵽԼһλãƾʵ;Ͷӡȥ
֧˵ƣʱҲͶһ𡣲ȻǡһͲ㡣ֱӾʵָһԱĴ棬ҲһץԵĳ˲ٵĴҺܿģʾ͸оԼֶʪˣ֪Ϊѹˮ
ʱҲ˲ñˣҪһˮʲôĸоһ̣ʾһͷһСѸ˿ʱҲоһֱĸоԼʱûʲôоġڱһŪоԼҪƵģĶ糺һƬ
ЩʱҲûзŹ٣һֻһֱٵصĸŵģȻˣκʹþʵصչ˶ˡ
ʵСֵҲ֪һ˸ץ︧ءϵ·Ҳ֪ʲôʱŮŪûˡȻģʲͿˣȻҲŮϸšǵ˯¶ءǵͱʸˣԵĸ߷Ͷʳˡǰˣֱһӣǽʣµ˯Ҳʧˡ
ȻˣʿǺ֪ԼģɲЩɫļһֱӾͰŮ˵·˺ˣֱӰǸյ˿ռȥˡһ̣ߺ񱻰˵ļһİ׵ʵߣǵĶƤЩһ֪ǲŸûжãЩƶûȥءڵߣҪЩȥҲҪһЩʱġ
ʱҲҪʮңʱֿԻָû֮ǰֶûһ׸˵ˡʿЩƲûоǳ󣬷оʮֵĿɰҪ֪ⶼΪԼ˺ǲЩġʲòҪлء
ʱɲ˵ЩʱҪľҪúðһŲ¡
ʰϵ·ûˣپȲץʵСֵ˽ȥΪǸطͳһƬŢˡˮ֪˶ˣһӾ͸оԼСֵһӾͽһůĵطˣҲԼҲҲкöûйˣȻҲͶһߵͻƵĴء
Ҳ֪֪Լ̳ԵĻҪҪԼְˡȻǣǿǺܵġ
Ҳ֪ǲӿտ˺ܾˣڿǺҰԵģһѰʰ˴ϣԼȴʿˣҲʡԸơһʱ䴲ϲͣĴһЩ˵˶ӿġ
ǺȻҲоʷǴϵĽƣҲͽеøӵĴˣͲ±ƵġʵĸоصˡҪ֪ŵÿʱǲġڲŷ֣ƻһöǰǲſԼһʱĲ˰
û˺֮ǵҲͷĴ󵣵ˣһҲ֪Ǵ̼ػǿտ̫õ̫ҪˣĴսһֱСʱͣǽڵΪˣҲǲ㾫ˡºſſƵϣ붯ˡٺȴһӡ
õʵľﻹһ۵Ӱ췢죬ƤԵúйǹ˵һĽ


1278 
ʵڶʱ򣬲ŷ֣ԼСֵ춼ûüƵ˳˯˹ȥϢ˼Сʱ֮ҲָһЩˣܵĴ̼ټϵʱʢ̧ͷˡ
һϾͶŪˣһ۾ͿһֵﻹܵưֿĶһӾͰѱϵҲŪˣҲսš
ֻۻţиءʻǱŮָˣʺơȵĶ֣ôҲôءԺԼﻹȥǰٺȴǺⰡ
ҪʵˣΪһǾͿ԰ε˨ǵߣȥֻҪեˣҪҲ
ҲǺģǰʱ쵽ڵʵˣҲͨŮ˶ѣ˫ͲһϣʵȻܺܺõʰˡ
ҪͲͬˣǿɶڵʵˣǵʡǿǲ֪ǿ˶ءǰܶĶڿǺ׵ľͿˡԼܲˡ
𴲵ʱ򡣶ѾʮˣõˣֻҪϢһ¾ͻָˣҪȻҪñ˿ϺӵĻ֪ҪôЦء
¥ʱ򣬿ˣҲ֪жôˣڻڡҲûʡԼܵһЩԡҪҵԵһԼĶӰܸĻָ
˭ϵ̫ءҲֻЩʳѡĻֻҪ΢Ĵһ£ͿԺܿİûа취Ҳֻʳˡ
ǶͶ̥ӣǶڱЦǾͷٺ˾ͺǻһƵģƤˣټһģﻹ֪ʲô鰡롣ϸɫĴ۰
ʱŲȥءԽ˵Խ˵ģԼԽ˵ԽᱻΪˡɲҪġõİ취ǲҪȥǡ
ʱ֮ҲûкôģٺʾҪõöˣڱϲͣöԡҪʰʧԪһþöûиܵǵˣʺҸǿͲôһˡǿʾͺǿЩƵġʲŲȥǵء
Ա֮ŴưݺõĲˮСԺȥûʲôȤˡݿȥˣҲһ˹ȥûֳɵĲˮˣҪȵĻҲֻԼȥˣҪݹ붼Ҫˡ
ϸ磬Ҫϸˮˣ춼Ļܵ˰Ҫʡŵ㰡ѽҵĿ£ûע⵽ߣĵĶ˵
һȥûģˣ˵˵顣ʰһۣ֪Լ£Ҳǿģܲһ춼ְɣҪĻǻҪЦôһЩɡ
ǺǣˣҲ˵ˣ˵˻ҵЩһʱǶ֪ôҵǵءϾǵ˲ųˣǾȥˣõôĿ찡Ҳء
Ҳǿ϶ǵΪЩשҡޡǰɣҪȻҲһôľ͹ȥġʵ˵˵
ǵȻʱ˵ǵݵʱǵһӦǾȣǸʱҲûаǷֻһЩƨƵģǸʱǼþۼһôԴЩשҡޡأϾΪǲųµģҲҪһȻĻԺ˭ΪءʱҾ˵ҪԼĹϵǡ
ǿǵʱ򣬼һʱߵĽҪúõʰһǼרҡǵĵڶӦǵȻ˳ˣģҲֻЩͽɳˡϾ˭ҪǱЩרҶҪ絽ǰءЦŰϵ˵һ顣
ԭǸͷļһ֪ȥЩרҳ֮󡣵Щרұ˳֮ǼֲľôʧˡҪ֪ǿǶԹǴ׵ζģǳǴ֮ȥԱĴףǸоôһ¡ǡǣϾʹЩ׵⡣
˵Ӧҳ±鷳ģһǰĻǴ±ܻʲôǿɲ˼ˡȲ˵ڿֱ׵ĹӦ̣ǶĻҪ׷ǵҲܱסǣֻҵԴͷˡ
˵ȻҪȡİճɵĹǹֵģ֪ԭʻһоصͷءһǵȻҲͲֱˣ˭ҲܲءҲѲǡһЩˮֱһЩרȥƽͿˡܰ⼼ԼĻԼһطֳǾͷˡ
ҵĿɶһЩܴרңڵģͲһũܸĶҵЩרҸ㲻ʵҲǲ˳ģǰҲֻһƽѣΪһЩ߲˺͹ӵӲųһ룬Ǿ͸ʷˣҲ룬ôջЩӸѵͿ
ΪʲôûжءܶĻǻĺڲǻ裬ǲһǺһ·
ûеԱӦʱ򣬸Ͳ֪ЩЩרǶɳȥ˺üˣۿʵҪнˣû뵽ĹͷǷˣôءνжжʧۿžҪɹʱ򣬳飬ЩӸ˵ǿǺܴġҪ֪ǿ֪һڴЩӵİ˵һЩڴˣ߶ʼֵˡ
ֻûеõѡҲȻЩרұˣǱϾҲо˺ܾõˣ϶һЩҵϣҲǷЩרôŪԭ
õЩרһûлˣȴˣôʶľΪЩרҰǸгģϾЩרڱ͵ɳһʱ䣬֪м䷢һЩʲôءĻҲǺġ
Եʱһ֣ûǵӣϾǵҲСӶѣֻһ˿ȥôһķǲ°ЦǵʱӸһ𣬶һмڸţԸһǺΪǵ͹ԣݴǵĻõ˺ܶϢ
ҲԣʵзʲôҲûа취֪ģǳɹӿǵĵһӦǾȣڶķӦǰǿ£Ȼüʻ֪ôѡġ
֪ΪԶǵʱǸûļﶺء
һʼͰǴ˵Ļһ㶼ˣèϷһʰĻǲǻȤءèϷϷ룬ǵ˭è˭ǾͲ֪ˡ
ʲ֪ǵʱһЩ飬Ҳа˵ĵһ仰ʰĽ˵Ҳ֪ǿ϶ӮģҪ֪һ𵤣۷ʰһЩӵĻҲĶߵˡ
ǼӸ磬ǸѹɳϺݺݵһپˡһҲ֪ѧģȻҪЩӸﳪƽʱҲֻñ˹ųķݣ֪ԼҲôһ찡ʱǲ֪Ƕô˸оİ
ǰ˵ģڹֵˡǺ޵òιȥˣιȥҲûáǿһĺƻءһȥϾ˹ָЩͱһߵǽǶˡ
ɲҪΪǾһЩ޹ˣЩӸ֮Իô޷죬ѵûǵԭǵĻЩĵȥءѵΪҪǵĳȥǲƨĻﻹĻڰ
ЩڿûģһȥȻûҪǵҲǶ߹ǵģǺ֮ҲǲлָˣҪͱ˶ĻǾֻÿѣԺӿ֪ˣһСطһҲˣҪǵĳ֪ǵĻҲûˡ
ЩӸ統Ȼǲ볪ˣҪô˵ĻԺô찡ЩӸ粻ǰӵûˣﻹľųȥ
Ͼ֪ˣʲô˽С󣬶Щϵˣеǰ취ԸǡǸһٶ򣬶Ҷ֮󻹲ܴǵıҳһ˺ۣǵȴǱʹȥģЩһҲӲȻǶǹӸ磬ΪӣǻǿšΪǻҪء
ΪǸղڷ鲻Եʱ򣬾ͰһЩˣţǵļյ֮󣬿϶ģֻǰСʱ֮ǲŷ֣֮⣬ûһˡȻǲġ
ɻʱȴǵ˵ǲôûǰɡȰǻǲҪˣΪǸƶźŷȥ𣿡񿴰׳һĿǳɹӡ
ɵͷƻҵӣټӶ֮£Щ˵ĹӸ磬ڻĹﳪǸСħǸ˺ܾõġǽ̫˵Ļ϶ܵʵǰҫġ
뿪ʱֱӸǳɹӣĻʱӭ鷳ŵʱͲͿԽˣҲ֪ǳɹǲǱˣ˵ҡʱ򻹲֪ǸͲܶ˵ĻôǸɴȥˣû۱ˡ
ʵǸûаǷ֮ԻȥǣҲ˿ĶѣñΪ۸һκЩǸԼʲôˣһǲŻһȥİԼ˵ǿɲ֪ǵץˡ
֮һһİݷЩʲЩӸ磬ЩûһܵõųˡһϹȥˣԺ˻һЩġУҲһЩϲ̨ˣͲȥģЩ±ԼȥˣһЩҲǺõġ
Ǽ˷أ֮ʵ


1279 Դż
˵Ȼǲʲô³˰Ƕ˺þãġν˵˵ֻһûںƵġ
ҲҪΪ갹˶ϧĻ˵ľΪľ磬ʲô鶼һͷͨֻҪԼھͿˣǿɲ׵ĶԴԼǵˣһжǵΪ׼ֻҪΪûдһжûйϵ
ΪˣǻŵĻͻи˻ӵǵϣҲ˵ֻɱˣȴǾǧǧˣĻǻһЩء
ֶһֿŵĶͨ˵ҲûãҲһЩ˻£ΪԼİһµ˵ЩҲԼİѡĻ᲻ЧǸ˭˵ء
ǶЩ˵ǺҪģʿǴԺ֪˻£Ժɽٵ꺣ǻкܴӰģЩħԱܶĶкܴɱ¾ڶɽٵʱǽѾҪһЩȻˡı´󡣶ɹǽٵĻʵҲҪһǿһЩ
֪ģҲʵҡҡͷ˵
ţŶˣµļ帺ͷͷһʮˣǵбɱ˰˸ɱĻشȻ֪ʲô˼ˣ˵Ҫһһγȥʱ֣ܲûжһжСһȥġֻһûסɱĶȥģʽȥ֪صġ
Ŷô£˵˵ʵ˵ͷǺģôҲǼѪˣԺԶһˡҪôҲûа취顣
ڵֻˣֻҪЩСͱѵģ߱Ƶûа취ˣ˭ֻɱأϾԺƽΪĵطɱ˶һ˵ǿɶǴﰡΪʲôԭʲĵģҪǵĻòŵģΪĻģǿʳ⣬ɱˣͲʲô
ڿǺܲģٲúˡĹʻҪ˽һ²ſȷҪݰѹ˵һ¡
ʰЩЩ֮ʱ͵ˣҲҪɸĵַȥǸɱ˾ͺõģǹȥʱ򡭡ݸʽ˹µĹˡ
ݵʱ˴˷ܵСһȥЩ˿ڷӵ鷳һʼĸ˵СһﵱȻҲ˷ˣǰûɱ˵Ҳ˷ܣϾɱֻ˵˵ѣûĶֵʱ򣬸ûʲôоҲģʸʱȻһĽţûжôĺ£ĵ˵طʱݾֱӴҵ˵һ߹ٵĶӡ
ʱǹȥʱ򣬱𿴺ˣЩõļһ˵û˯ءһ˽˻ҵ˵ģֻǸʱǼһҩһϸءǲˬΪǿ˻ΪԭҲûһķӦֻðǸٶˡ
ֱӾͷɵһӾͰ˸˹ȥȻǹٶͷ˳ȥˣֻǼһҲܲǳҩԭ򣬾Ƿɵ˺Զһ˵ĵطʱǼһҲʮݵˣСһ뵽ԼССһ㣬ͲˣһžͶȥñϵ˶оģҲ֪ΪʲôᷢôĻ
ǸιȥļһһӾͱʹ˹ǿ˵ԣ˭ܵ˺ǻоʹġǸٶһѹ͸оԼһʹһŷԼȻڷˣһİĵطǵһ̵ļһƯġأôھ͵أ֪⵽˰ܡ
ΧֻݺСӵʱﵽһڱСǺܲģȻ˵ǰϻαװɲϲϲǿƵİѵ˴򵹡˭ʮһأҪΪǿҲûа취ϹƾŲŵ˿ΪʲôΣյġΡ
ǸٶҲ֪ǲǵ̫˻ôġʱ֮󡣻ΪǰأʱҲ˲ʹ˵λֵܣǲϴ˰Ҹ׿йֵľֳƶԶֵǸôԺʲôõõֵܵģֱֵܾͿˣҲǲء
⻰Ҳв档һ˵﹫ֵľֳǿǻءϾһܻˮһ©ֻҪץһܾͻᱻġͬھ׼ˣԲŲвҲ˰
ЩҪɱĻǻͰɱˣֺαҪô˼ŪءŰŪҲǻ˶ԷһЩ˼ġһҲֻҪԼĸܰЩŵĺá
áҺãôܣ첻ҪֻܵҪܵˣ϶ҪģƺʲôʱܹİˣԼСֵܻ֣֮ǽˣô˵ҲֻҪѡ
ߣ㸸˭ʲôءĴʲôءѵڻܾ㲻ɡǲǻţڰƭˣǷ㣬Ȼȥ֮ٷءΪǻôɵ𣿡װһţƺ˵
šƺʱ򶼲֪˵ʲôˣû뵽뷨ᱻһȥֻʮϺӸʶˣЩһʱûзӦʶſͣǾǲ֪˵ʲôʱô˵ĻҲ̫֣Ǳ鿪ڵһϺӣû뵽һСӾȻ԰ôܵ
Ҳ̫˰ɣ⻹ôЩͨ˻Ҫ֪ɲȥȫ³˼⣬һȥͺǿ׳ͲһСӵӣڵΪĻָʮֵȳƵĵزˣֻǴ濴Ļ˱һ˸һ⣬ҲʮСûʲô
ôǲǱ˵ˣûл˵ˡûл˵ĻҿлҪ˵ӴƺķӦȻһʼСԼְϻĸоҲǲֲЩװƵ˶ϲءɲװưıɫݣֻǱ˲˽ѣԲŻС
λС˵ЦˣôأҶ֪ģƺ˵һˣֻҪСŹңһк񱨵ģиλֵҪʲôҲʶλǲϴءƺȻǲԼ뷨ˣǲԼ˵һ˵ˣлҪʬεģû˵ѵġ
ǲᣬһ֪ˣǼȻˣΪĻЦЦ˵ƺǿɬЦͺ˷ܰ
ƺʹţԼʲôʱ⼸ˣԴҲûʲôʱǣǻҲǱˡҲ֪ΪʲôءҪ֪Ȼ˺ܶļù顣ԽһҪɲ֪顣
Ȼ벻ˣΪ֮ǰǸûм棬֮Ҳûм棬ֻܹԼãԼ鱻֪ˡȻڳͶûʲôȤҪǱǸˣҲǻһġǿɲĳȥǾҪȥҲûôʱ䰡
ƺãʸ֪ݣԲŻ鷢ȻԽҪĺǲܵģЩķӣһеģ˵ˣҲܷĺһЩ֪ϸ˺
ô˵أ˵úõĸΪʲôҪȥʲô˿ڷأһǰǸȥȡ٣˵ǲǺڵأҪ֪ҲһһءҪȻһԺյĹӸʲôãҪŭԹءƺһһ仰ʱ򣬾֪ã֪ΪʲôЩ˻֪顣
Ҫ֪ڿϳ֪ľԲᳬˣЩһЩĸ£ĸҲ֪ˣЩؤʲôģʧ˺ܶ࣬ǵģôƶԶ֪ܲԼӵӰ֪ȴ֪ƺǸ򵽹ȥһȥȡ顣
ΪӰǼе˱ĵطȥҪǮȥأҲûж룬ϾһһЩݣ˵Ҳй͵Ͼؤʲôˣⲻʾǵ֪ԼĶӵĵӱлҪһЩ
ôصڴĿ˵ˣǰѰƺһģƺӣǾ֪鲻дģҶˣЦɶôˣܸǵͨѶһֱɶϵء
ԩԩ˭۵ҵͷİֵܣǱԩİ˵ģһúõĸΪʲôҪȥЩɥĲأǲԼֲɵôܻأ˵ǲǰֵǿɲҪű˵Ĵ԰ǿǻİƺ˵
ǴҲϵİءҪˣ˵ĸҲܵǣɲҪĽȻˣɲжΰҪԼһȫļˡ
ڲϵĻܻһ˿˿ĻĿܣֻҪžͲãڱһֻǱ͵ֻҪĸû£бһ죬ҪԼ˵Ļˡ
Ҳ©˷ˣǴ˲ϵġ
ŶЦ˵ġ
ǵģλСֵܣ϶ᣬôȥأǲԴż˵ǲǰƺΪ˻ǿ֪ʲôġڶڻЩǲЩﴫ˵еزŵˣҪȻҲܽΪʲôô
ǲ׿˵ģΪĻŶôءŶ㲻ʶûйϵֻҪ֪Ǻ֯ͷͿˣƽʱӴֻһСӳѡڻΪ𣿡ҲЦǺǵĿƺ˵
һ˵һ˵ֵʱһֲõԤˣȻĻ֪ԼˣЩ˿ǹҵЩ֯ˣû֤ǲġڹƾĸҲȲˡһˡ
ʲôҩأеĻ϶ԥĳȥġ


1280 ɱ
ôˣǲûл˵ءǲأƺһӾͲ˵ˣƣҪúõһ¶ԷģڶԷһشһʹȫ޻ϵĸоһС˲ˣͲˡ
ߣҿɲϵģҲǣȨֳĬƺͰǵ˹ҵزŵˣԸͺͺǲڣԼһˡ
ȻһҲǺʹˣܸ߳еģȻڼ˵ǰ¶ˡҲûҪǳªĶ뷨ҪԱ˵ĻǶҪùˡ
Цһ㶼ЦǰȻ˵ʲôֳĬ̫㶺ˣ治֪ôģΪҪ𣬺ðɼȻ㲻ϵĻҲ˵ˣǻҪһطȥأȻĻ㲻ûʲôôˣڸˣɱǻҪ·أҪȻѧͳٵˡЦǺ˵
ƺ˵ҪɱƺǺЦʲô컹ҪѧǾͻѧˡһѧеɱ𣿲ǵ˵Ļ˵ھҪЦˣܻҪǲϷء
ʱһҲЦϾ˭Լ˵ҪɱԼǲЦóİɣ٣ǻẦµģƺҲĸоȻһֱⶼģĿľҪгҲð֣Լƽʱ˺ܶ࣬඼ҪĿˡ
Ҳ֣˵ʱĺǴпһСľһСӵҲ˵ءĺˣһεĻһˣһҪһЩ̹·µġڻһûʲô鰡һǻ˹ȥˡ
ڿûʱȥô롣ΪղŻڱϿϷҪֵʱһӾסˣھȻûȥɱˣһĻ֪֮ôˣϾǳںµĺ꣬ôɱء
Ҫɱ˺˵˵ǿȫһİɱ˺ɱЩҰҲǲһģô˵Ҳһ˰һֻҪһ뵽Լʧ²ȥ֡
죬ҲûжҲƺӵĿ϶Ĳ²ˣЩֻҪԼѣϾйûо֮ǰ˭ҲûȨɱ˵ģҪȻĻ绹˰ҲİˡֻҪڲлѡϾɲһ˵˵ģֻû֤ݱҲûа취
ֻϣԼǼܴһ㣬Ҫô׵ľͱץҪȻĻܻһЩ鷳Ƕνˣ׻һеġһҲİˡ
ʱ˵㻹ڸʲôأ㶯֣ûа֮ǰô˵İҪ֪ڿɲʲôͨˣô֮ʵĻԺҲҪˣĵǴٻͿˣҪôԼɡ
һɸְĴﻹ֪ôŵԭ򰡣ϾʱҲǴ߹ģǸʱǣԵѹСһЩԵԼͬȻ˺صйˣԶҲı䲻˵ġ
һʼʱûҪȥɱˣֻҪиԱͿˣڵɲˣĻô֪أܶĵôܲأֻҪ֣²ȥְ
һֱվڱϿţһֱû˵ҲһѡҲﲻæģ·ԼߵģΪģҲܰѡˣҲ˾ʧܶѣҲûʲô˵ġÿһЩ⣬ҲںӦİš
һһƺķ˹ȥҲǺţ֪Ҫô졣ƺΪµǣԶԼƽͲһ£ҲԼѡ
ƺʱЦĿԼƵġЦɱƵġơѵҪļһҲЦԼôĻ£ˣǱˣȻҲЦԼɱ
ѵԼĲɱѵԼԺҪڸǵѵԺľҪԼЦԺʲôȥһ˶ɱĻôʲôءڵʵԱҲˣֺαȥ˷ôʱءǸʱ仹˵ǵһء
ѵЩľԼҪ𣿲ЩҪģҲҪһˣһǿߣɱҪǿߣһҪȥģȻôɱԺɱʲôءҪ֪ڶҪʮˡҲСˣȻΪ֮󡣿ȥСһ㣬ڹŴĻ䶼ԽСˡ
˿Լһ룬۾ҲͱˣǶƺ˵ΪԭһֱΪȻһ㵣ģǲǺµġ۾Ǿơڲм
һ˽֮˻ıԼﻹܵ˰һӾͿ絽ƺǰܲ˵ľͶͷȥȻƺԴͺһıըˣȻˣΪţûһεѪǵϡһƴȥ֮Ҳһ½һӾתͷˡ
ΧԶĵطǺߣڷеķǺߣݿһҲûᣬȥ
ݿһʬ壬Ҳûȥܣôǻ˻ᷢģںҪôչǿһ֪ȤûС֮ԻᵽǶΪǲŻģҪȻĻϵ֪ڼﱧ˯õܿడ
һ֮Ҳĳź߷˹ȥߵʱ򣬿˶˺ˮءȻ⻹ǲϰߣͺñϴڻҲһˮʱ˺ܾõģԺϰ˾ͺˡϾһһʱϰҲǺġ
ݵҲû˵ʲôֱվڰϵţϾһҪԼȥҪȻĻҲûʲôõġĸ硣ֵܵĸǺܺõģ֪Լղ˵˵̫ˡ
ڣʮ֮źһЩǿԷɫһĲ԰ףⶼǺģ֮˫ҵƺЩ£ǵʱ򣬻֣סĵطǵźܶأϸĿĻͿԿЩ˴һЩؤҲһЩŮȻЩ˳ؤȥЩҪȡ֮⣬Ů
Щ˱ǸˣãһҲ˵ֱӾܹȥЩ˶ɵˡΪڿǵҵЩ˵ĲǺͬǣһ͸оԼɱЩҲûʲôˡȻ֮һΡоȵһҪùöˡ
տʼȻ֪ƺĺڵ˷ӣҲֻ֪ѣûп²ȥҲڵҵЩ˵ʶһɨͿģмŮһǱַģȻЩٰȥ֮ǰҲǵϷйġ
ҲЩ¶˲״оûôˣܲģ֮ҵ˵ڶǹٶʱԷҲǲģǸͲǽ͵ĻᣬֱӾ͸ɵ˶ԷһȥǵЩֵʱ򣬾ȻʱһڶһȥҲֻʮһСŮʩ
һӾۺˣرǿǸŮǾʱ֪ôĸоŭһӾҪֻ֪һСŮѡҲ֪Щôµȥֵģ붼Ͱ˸ɵˣŲǲǺйءҲ֪ɱЩԶеĻҪһЩһʱɱ˺һ
ֱҲ͸ûʲô︺ˡһתսϱ˵йСȦŻġ
ݵĻû˵ʲôһҲһˣڰһ棬ԶеĻҪڰһЩԶҲܴġ
ҲûҪȥ򣬲Ҫ˵ĻҲǲһֵġ
Ҳֻһ¾Ͳˣǿɲ֪ǣȫΪǳ˺ܶľģעҪæˣЩˣ˭֪Ǹɵءǿûʲôİ˵һӡû¹ġЩҪҵõǲǹء
Щʰˣڼʶǵ֮ﻹǵ鷳ǲϵԼ
ȻߣǱʰ֮ϸ룬ǲ֪жôĴˣôǵĻﻹֵõǰѵָЩǻĴٶʥ˲ɡ
֮һ֪ʸǵġȻǶûдٵĶֻоֻһǶ֪鲻ôļ򵥵ģǾǱǵĸˣҲ˵ʵ
Ҫ̫ˣǶ˼˵ģҲǵĸǰڲԷĵϸ֮ǰǲϻ̫ˣҲǸһѣԺʱҪĶˡⲻò˵ԺǾǼεġ
ϾһξǳһҲûΪһС¾ҪǵСⲻò˵ǵܺáҪ鲻õʱĻ֪ǻôĺء
ҲڵһԶŮԲŻǿģҪȻĻͲǳȥˣԼȥĻǺʲôԼҲ֪
ҲֻйΪǶæͣҪ˵ӰĻңȲ˵ļҺĸɵˣڹڹæͣһϸǸͼҲǸһ˴ˡ
ڵ⼸ҲǲƽġЩʲ֪ѣ⻹֮Ų֪ġŵĻˡ
ûа취ϴ鴫̫ˣŪõϺܶ˶֪ˣҪҲǲܵġڼ¹ȥˣҲûʲô鷢úֿܶʼɵǲ˵Ĵˡ
ϾϴκҲһϮ֮󣬾Ҳû˵ⷽϢˡѵЩ˾ǵͬģҵˣʹˣҲ𲻳ɡ


1281 ɽ
Щ˭˵ءϾĿǰΪֹǶûһ˿ŵ˵ģԸͲЩ˻ʲôƢϾǵĻǿ϶ֻǻһµġ
Щ˶һЩúƽˣΪ˿۲ݵģһЩ˼ᶨΪ˵ģҲ˹ܶˣֻһ˲ʶѡһЩ˸ΪЩ˶鹹ģΪɳĮϵͼҲΪٵģϾǰֲûзӥȦǱǱٵ
һɳĮȦٵҲ˵һءٵɾǣ˵Ļôôܻ׵뿪ˣΪǵͬ鱨ҲܻĲݲ°ⶼȥ˺üˣһûУΪǣǶǱٵġ
ʿЩ˵۵ʱʮֵĺЦĲûм뵽ȥʵЩģĿǰΪֹûз˵ǹģҲˣ˵ĴɵġΪǰʬǱʸŪģȻʧˡҲۿġ
һֹЩڻϡǿ˺أҲͨ˳˺档ΪǶ˵ͼֲˡ
˵綼ǱǸһ̯ǷһѻͲˣǣϺ˵񾭣رǰǱŵò壬Ҫ֪Ǹ˵ʬǷǹо˼ʮġЩҪ鷳Ļô׵ģͻܵصĴɲҪġ˿֪ܲǴõ鱨Ļ˵һĻҲﵽ˰ٷ֮ʮ
Ȼ֪ΪʲôЩ˶ûжҲİԽƽôĺܾͻԽأֻǱ֮ǰѡ˵Щ˻ŸӿıءһԵ˾Ծӵô찡ǲӦóǰ档Щ˸ء
ֻҲֻѣϴЩ˹˵ĻһֱȻûһķӦֻǴͿԿǺ˵ĲˣϿƼĹңǺЩ˱ǻĲ̫ˣҲֻ֪ϵĿƼ⼸ʮ֮Իᷢչô죬ʵһǷɴ벻ϵġֻƽеһ֣õڱǰǧķչҪöࡣ
֮жôķԽ˽˵ǿŶڵԽûģݵʱ˿ǩ˺ҵȥġЩһЩķչһЩЩʱоһЩɹ޴ǰоһЩɹΪɱĹϵǲûϾǸʱǾûЩĵλҲǲɶҡģЩһֱǵĴûã˵в£뵽ˡ
ʿɲ֪ǣ⵱еһǼӿĸ»Ǻ͵ĹҵһڣйҪԽĿֵ꣬ŲƺܳһʱˡϾڿƼĴйǸϲģʵ֧֣ҪʸǵһЩҲǶʱڿ԰쵽ģһʱǻýźĸǵļǰҫġ
Ҳûа취飬ʲô鶼ܻһԳһӵģֻҪһʱĻʱйǾǲɵֵˣйһ㵽úܺãûпϵԽϺӶ۸ͷˣҲֻ֪һµǾ͸Ҫ˵ˣΪ֪ǾǿûıĻҲֻˮ£лѡ
ϸĩձһܺõӣǸʱձжôŰǶǵԪܵĹأҪɹ㳡ŵĽʲôءûǿǵĲƸͺñһСһ鶯ǻƽڴ϶ѣֻбķݡ
й֪һ㣬ǲŻӵĶ̣ҪȻǸԽϺͱʰˣ˭Ǻ滹һɵأйûжԸİ֮ǰйǲ̫ĶġٹϵĶǲлеġ
ڵµֶΡǾͲΪ˵ˡ֪ģСЩԱɶǱɳִйܶεˣȻʲ֪ȥһЩʲôСӣ֪ɹǺܲġҲǣЩǰЩҩƵ£˶ﵽ˶ˡҪ֪ǰʱڹ߱ͲǺܶ࣬һӾͳ˼ʮĸ֣һĸ֣ôǸء
һЩùǳȥӵջ񣬿ʮֵľϲģԾǶܲһǻҪлʵġ鲻ʸǵĹĻҲлôĸֳûҩƵĻôЩҲǲлôľʹﵽ֡
Щڹ˽ǺܴģǸЩ˺ܶġֻЩΪ˵ѡ
ڿûȥЩʱҪĻȰǾŶˣֻ߿ʼѧϰЩĿǰΪֹҪ飬ЩҴңɲϲġ
ҵ飬ɲСƨܶģҪȻҲѵԵǶһžͲˣΪ˼һ棬һֱҪԼøǿֻҪмĸžͺˡ
ЩҲǷģҲõǻһЩԲЩⷽɾҪ˺õöˡ
һʿҲûȥڼٺƣÿҲ۵ú͹һÿ϶ҪްեɣǵˣȴƵҪˡڼһ֮뿪ˣһ׼ȥϰһǷƳʲôء
ʶо˺ܾõˣʲôҲ»׼˺ܶˣֻҪȥƾͿˡ
һҲ뿪̫ãϾԼĶŮ¾ƣǲܴģҪȻ֪ҪôԹءһˣŷ뿪ġҪȻĻҪ뿪ǿɲô׵İ
ǿɲʲôŮˣѾٸˣٸɲһǵģرǳʱûеõٸʿǵõ˽ѵˡ
һɲ׼ϾҪܶͿԵģʵǶڻҪҪһЩһο׼ȥһɽȻһ¡ĻԺ𵤻ǾͿɵöˡ
ҪÿζҪõյĻܲ˵ġرЩɲô׾ģҪֻõĻʻԼܲء
һһ·ˣϾҲûʲôѶȵ飬ϾͰϵŪòˣҪһʵĵطǻǺ׵ģֻҪҳЩطȥʵصĿһ¾Ϳˡ
ҳʵĵطģҪҵЩȽȶɽȻֻҪǸ֮΢ĸһ¾ͺˣһЩɽĻôĿǰͲܻƵסȻɲһڵ˿Եֵ˵ġ
ɵָ¡̤ŷɽʼọ́ҪҵЩɽǵÿɵģϾԵǿûжٵ˽ġʱҵ֮󣬾͸ûȥѰˣʱһʱĻܳȥңͬʱҲһһЩҩ
ڸͿЩҲʤˣݶ֮ҩǿǶԼˡҲΪʲôһֱûȥϸҵԭ˵ˣֲҪԾ͸ȥˡ
ûµʱ򣬿ǿŷɴڼ浽תģȻҪõʺܶ㣬ҲûкôģҪ֪Լļϵʱ򣬺ܿľͿԴõ𰸣Ҫ֪ɿǸʵļάͼġ
ܿǾһһɽɽһ´ǿġǷɴϿкܶȽģҪȻûа취֪Ȼһɽء
ĵطһǧ׵һСɽͷﵽǹҪ˵һɽĻҲģɵĻʻǺŵġ
ԴϣһǧɽֻСɽˣûпֻͶкǧ𣬾һҲءŨ̫˸оĻʶûзء
һһǧ׵СɽͲۣڵ˵棬һͨСɽһǸûж˻࿴۰ɡ
ڼȻô϶ҲòȥˣȻ֪ɽʷųʶʱҲСһ㣬ҪȻĻһСģԼʶ˵˾ͲˣǿɲҪĽ
СĵķųԼʶһĻ¶ȥֻ·˼ʮʾ͸о쳣Ϊ֣ͶȱĵطҪһЩˣ滹кܶĻɽҵĴڡ¶ҲţһжʾżŻɽĴڵġֻʱǨҲ֪
Ҳû緢ˣΧĶһЩˣҲ֪ôҵģϾһ㶼۰ʶɵĹӵˡ룬Ҳû˷Լ㡣
ٰʶŵ׵ʱ򣬾ͷ֣źܶҽĴڣЩҽ滹һЩĻĴڣҪõĻˡǳʺϲʺǻٿ˵
ϾĵĻ̫ҲǲԵģ̫˵Ļֲ̫ȶҲǲԵģʱҪúõļһ²ſԵġܿʾͷ֣ɽǺܸߣӹҽǲٵģʻ֣ЩĻģĻܴﵽҪģҸоǵģҽȶûбĸо
ʡĵˣѡĻʱֻҪݹﲼһЩ󷨾ͿˣʱֻҪŪʯһķͺˣҪЩĻĻҲһӾͿ԰쵽ġ
û뵽Լһҵһʺϵĵطֻкܶĵطûȥءɲ׵ľѡģҲҪ˵Щط϶ҪѡһʵĲŻ˵ġ
ֿʼѰɽĵ·Ҳ֪ǲʵһӾ˻ôģҵļɽҪֱеطһ˻Ƿ֣ԭһҵĵطӸ˵ʺϵĵطˡ


1282 
֮ҵЩطǵĻ̫С̫ȶˣʵ˵û̫ĺôϾȶĻҪģûһȶĻĻ׾ΪһĹϵһ¯ҩô˵ģֻһЩͼĵҩҲûʲôЩҩҲǺֵǮҪǻһ¯߼ĵҩĻʧͿɴˡ
ΪѺܶĵطˣȻˣ⵱ҲûбһֵĵطҪһЩġǺõҲ޵ĺܣ˵ЩǿԺԲƵģҪǣЩطȽԶʿһ£ǾֱӾǸȽϽĵطˣȻ˾Ҳֻ˵ġ
ʵ֮ľҲвǧģͨ˵ȻǺԶˣǶڵ˵㲻ʲôŷɽʮӾͿԵˡ˵Ǻܽġ£ȻҪѡˡϾһطģʹȥҲһСʱҰǸͻ
ڵطѡˣҪȥĻǻҪŬһ¡ϾЩҽɽϼ׵ĵطɲôȥġõǣŷҪͨôһͨҲʲô¡
ͨĻ̿ɾͲôɵˡھʱ򣬻ҪСĲЩҽ緢ˣҪȻĻǿɾһˡ˵ֻһɽءԵǰ֮ͨͨ󣬾͵ϰҽ˳ȥʲɵȡġ
Щ֮ǰ׼һˣѹҽ󷨿ɲھͲõóģȻ⼸Ҳ˺ܶˣǱϾûʲô飬ֱֻӴһ̳ʱֱ̾Ϳˡ
ֱͿʼɽȥһʱ򡣻һ߰ߵһЩĻǸͨһֱˣҲһܴĿռôҪǻǣһ㡣ϾһĿռָװôĶʿǰЩյݶĿռȥˣһȵҪһЩĿռ䣬ͲõĻŲ¡
ʱݶֻҰƵҪˣǰõһС֮󣬾һֱùߵﶼǱǸҵˣÿζҪȻַҪˡ
òף඼жʮûпǸɷˣںһõʱͻȻϾһPoseͷϣһ˾ͰӢ͸ƻøɸɾʮֵߡ
Ļû˰Ȼûпˣ֪һǸɵҲֻŻĵˡΪԼǸħڿֻԼһԸѡԷڿռȨҪʲôʱúģôòһۿҪɹˣֱǸɶƻˡ
ǰĻ϶붼룬ֱӾܹȥɵ˵ǸɲǣҧһڣҲǸԼһ˰ԶˣĶˡ
ʿɲ֪ƣﲻͣͷأôҲǶ㲻ģϾǿռ䶼ʵģҪЩͷһͷ鰡
ʺ֪ˣϴΪʲô֮֮ͻͿռﵽ϶ˡԭΪˣʶͿռһݶҲøˡ
һ֮ҲûҪɱҰˣֻʱʱĻǻһЩ鷳ƻ飬ʻǺԸġⲻһкˣʲ뵽𣬵Ȼˣڿ϶ԸġΪһҲͱʾҪùˣκ鶼İɡ
ܿģͶݵٶ׵ĵطһӾͷٶˣҪȻĻһСģҽȥ˵Ļǿɾ͵ùˡȻЩˣһͷëǿ϶ǱסˣĻôȥ˰
һʯȽϺĵط˹ȥ׼￪ٳһЩʯЩʯҽ汻˲֪ǧˡӲȿ֪ġҪ￪ʯҾˡʱЩʯͷ赲Ҳ󰡡
ܿʵǰûһͣǰľһʮ־޴ʯͷʿ֪ʯͷЩҽˣʱɲˣʱҲ˲ȥϷŪˡ
ֻҪȥһ㣬͵ҽˣòСĵġʾó֮ǰеļ⽣ʱЩƼǺõģͱڣȫʯͷǿ˵öˣȫϢɱЩõöˡ
ǷǴˣǶҲ̫ˣһСҪǰʯͷҲŪ˵Ļǿɾ͵ùˡ
һ̡ݶֿʼùˣһʼͷǵ͡ڶʯͷˣһʼʮֵǱסԼ֮źһЩȻûܵ˺ϰȴ˵òᰡ
оԼδһƬĻҰȥ㲻ǸҪɱģȻɱֲһ֣˭ܵûû˵ɧŰƽʱûµʱ򻹺ãܵˣҲˣʱͻȻôһ£ʱ򻹲Ū߻ħ
ǺڣԼΪʲôҪȥأҲû˵Щ඼һЩħɲǵġǴǲаأڵãԼˣĶˡ
ʰѺܵģʾʯͷڳһͨˣһ߿ԼʶһŵģһжʮֵСĵģСʱ֮һ棬һֻһĶСĶɲھģһʼеģҲ֮ŷֵģϾһʼʿɲҰʶŵ̫ԶûзطҽǺܴģҲֻǵ˺ϵһѡ
Ĵڣʺܶ鷳ġǻǰⶴյúġʽ⿴һΧܵʯһЩɫʯͷһ֪ǼӲӣЩǳڱҽݳģҽлҲͿԿǵļӲˡ
ںܾ֮ǰɽҲȫҽģֻǲ֪Ϊʲôȫȥڿվƽ̨治һ׵ĵطһЩͮͮҽ﷭šһҲϮ˹Լ߲һˣҪȻĻȻ£ͷ϶ҪˣʿԸоֻĿ඼һٶˡ
ʷֵ󣬵Ȼ׼ֱӰʯҿˣҪŪһķͿˣһ˵ķҲûа취ñ˰æˣֻԼˣڣļ򵥵ķѶȵǲÿһ֡
ֻҪƳˣһͷŵҽһͷŪЩͿˣǷʽͺñȻĿһɵĿƻĴС
ĶҪĲҲǺܶ࣬ʵղȫͿƳġҪľǰ󷨸ЩҽˡղվǸƽ̨棬Ȼڱ߸ʯҾͿˡ
õҲֳɵģֻҪһķͿˡȻͿĿˡǿЩʯҪʻʱҪһЩ˼⽣İĻҲò˶ãҰСʱ֮￪ٳ߶׶ȻСһ㣬ǱҲûжٵĶҪԵҲˡ
֮ڵһſڶúõһ󷨡ǷֹʱͻȻ˴ˣҪҪǶԵӰͲˡЩ֮Ŵ뿪ˣھҪȥʼˡ
ʻصµʱһ˶ûСҲûжܣÿ˶ԼʵҲǿһҪŬϾǿɲԼ£Լǡ
ͺԼЩСһЩʺõġһû¸ɾʸǵ񡣲ʱ仹̣Ҳû̫ĽչģҲŴﵽһ֣Ҫ֪һʼֵģڵϵĻһ֣ǿɶ˲õˣڵԵǸ㲻ʲô
ôõʱȥˣǰʷΪЩʿڿûһڶֵģһЩﵽΪҪҲǷʲôΪЩҪɶǱǿģһɫڵʵϾ˵ȻҲǿģǲô˵㲻ʲôֻǾͿԲͣĽȻˣǵΪܸ߹ʵġ
ȥʵҲͬĶ֣ϾǵĹʵҪԸǲˣǻûġΨһŵΣȻҲָ˾ǿߣڣʵҲʲô춯ġ
Ȼǵôõūںܶ˶ʵģҪʵĻлĻһЩ˵ߵΪ׷ģȴǿԸЩеЩǸмء
ڵֺϽϣҪǿöˡڻƽҪ֪Եϲ˵ĴڣһҲһٶƽѣĶū׬ǮˣһЩūǸɻˣǸоڵϻҪһЩڵǿɲĿŵô
ʻصСʯ֮һεİݶӵ˳һ׼Ҫһġһһ֣˫һЩʡЩһЩ취ĲϣЩ˴һЩ˵һġ
ʲ֮⼸׬ҲûŵģһӦ֮⣬ĶһЩս佢ˣȻǾ͸˾ְĹˡ
սڼϱǣЩǱɳȥ˵ģһЩ̽⣬һЩһЩ󣬷ǶԼڼ¹ȥˣǸɽСΧһԲʮСˣﶼһЩйŴĽʽ
ֻǿϧôĵطûжٵ˴ڡǼЩūҲءЩūûзģֻܱڳϵһЩéǳķӶǿŵġԺŪһЩˣҲõĻûеطסˡ
Ȼ˳ˣ޽ʱҲûȥƻԵϵĻܶĶЩ˴ӱĵطŪģЩʯϣﶼǴӱŪģֻЩľǾ͵ȡĵġԵȱľľˣֻҪ滮õĻǲƻġ
ĽȥʺܶĶռŵĺöҲǲٵģЩЩ˵ĹͰ


1283 
óЩ󣬾ͰոԵǷֿźõģȻһŵݶõЩһЩʯҪʰǾᴿ˲Щ֮ǰҪõģҲûʲôֻҪﲻͣ뵤Ϳˡ
һܷ飬Ҫľʱ䣬һת۾ȥˣóЩϣҲһһĸˣÿһֱĿʶʸǵеһģһЩǷĩ״һЩҺ̬ĴڣԲͬķˣʱҪʱͿֱóˡ
ҹͣæʵǺƣģ֮ͣҲûϾͶУҪúõķһ²ſԡûлؼңϾųѣʱȥҪٳɾͲóˡ
ǵ˰ֵ֮ݶȥˣЩúõĥһԼôһֱ飬ڼʱҲʱʱĻȥһεģֻΪǵָĿռȥ˶ѡ
ȻˣҲȹָٽݶϾʶûȫݶ֮ݶǻԭصģһʿɲȥ±˷ˣԺֻȽָ˵ռҲû໥ûʲôӰ죬ҪȻĻǿɾ鷳ˡ
Ȼڶ˽ˣϴ޵Ļûʲôʤ㣬ҲȥǸڡɴҲȥǣԺʵȥˣٺúõĻȥͺˣʶھӱʮ겻ǿǺ̵ʶģЩʵĶĻһ򽲾ľǾӱ𣬹ҹҰʾͻȥһ鷳
ɲΪʲô޳ܣ⵱һĴšµԭֻ֪ܲóã˭ֲأǶʵĲĻûġûٳ̵֪ţûгɳ֮ǰˣҲǿʵкܴĹϵ
ţʿɲΪԼʲôţֻҪܻóãǲҪģǸͷϿһʲôʲôءֻƾ׵ĸԼǳ޶ѡ
ǲֻܺè鷳ݶĿռǸֵ޻ǺܶģϾ⼸ǧռģ̫ģСľֻܳΪǿߵʳڶ磬ʮ顣ռЩҪôһԱҪôֳرǿĴڡҪȻˡ
ЩӾǿֳģȻǿ˵ȫײĴڣһӣһͿ¼ʮֻӣֲֳ֮£ҪǸ˽⣬Ҳô׵顣
ֻҪɽǱһ㣬£һ֮󣬻֪ٵӳءȻǲȥЩӵҲ̫ûսˡʶҵһЩʵһЩȥսġ
ôˣʿս˶ʮ޵ˣҲֻռռٵһֶѣҪǰЩһŵ˵ϵĻ֪Ūٵء˵ǳȥһңҲʲôµġ
ϾǵͲЩʲôǹģǵҲһ˵ءǵܴõ𣬵Ǵ˵һЩ˵ҲһǵģϾ˵Դķ䣬ЩĻЩͲ˵ǵġ
ȻˣʿɲҪȻĻ֪ЩһǳһЩʲôءϾйɲйҲЩһˡϾҲԶ￴Ű
Ʋʺʵ£ͼڵ޴սһȥϷŪһΣʱ͹ȥһˣڿԿʼˣϢˣҲ
ҪֱӾȡģһ»ûôϾǸȻܼ򵥣ʱϾҲûƹԶ˵ǺѶȵģû֮ǰһжδ֪ġͺǰʱһźܼ򵥵ġм仹ǳô飬ֱҶ˷ڵĳɼ
һ£һѷɣ򵥵ģһżʦ£ҷɽ㲻ϵģϾɽǵһ󷨵ģڵӡͲұ֤ԳɹģԸɴƳˡȼ˭õĵ
ķһҲǷһ֣ҪȻ˻ѽǱ֮ءͿԿڹеĵλʾ׼һѽΪϾʮֵļӲʺΪʰǰõһŽŵݶ
ڲŷݶͦģԼĿռ䣬Ķǰû˵ģҲ֪ϵЩϹŴôŪġǸʱϵǺǿġֻǲ֪浽׷һЩʲô顣ȻõӣȻһڶˡ
˼˺ܾõġҲֻѣڵʵͲܻ֪ЩϹܵģֻԼʵȥˣߵѾŶˣҳһЩҲ׵顣
ŵݶֻǰѵ˳ȻͿŸһŵȡȻڷҪڻĻǿɶһ׵飬һʮ׵顣ûһʾͷ֣ʼڻˣҲֻǲŵһѣϾҪڻγһΣҪʵˡ
ҲǿʵƵʱˣõǣǰʱΪרŵϰģҪȻĻڵҲֻʧܸˡ
ǰŬǺõġϾʲôʱԼʵΪʵڣԼʵɿԼʵҲš
ܿʾͿЩҺγһΣһǺ׵ģɲǵô׵飬һһķ˶ǿģȻûȫͿģһ㣬Ҳֻǵһѣֻγһ߶ѡ
Ҫγɷ⻹УҪһſԵģҪȻĻʲôǲǷԴ취ĻҲôֵǮˡֻһĻķȥˣû˻Ҫİɡ
ҲǵöһЩ֪ʶģҪȻĻôȻˣֻҪЩ󷨴ʦȥжѡֻҪһЩľͿˣҪȻһЩӵ󷨣һʦҲǲвȥİٵҪ߼ʦؿġ
ڳҲֻһѧͽѣҪﵽĵزҲҪŬüأҲҪ츳ſԣҪȻĻһӶ첻ҪȻЩʲôģΪʲôôĹء
ʾҪһȥڽ͵ķǱҪеһһķҪȻôǽ͵ءѵҪȥĥɡһǿĥĻǻʲôأһͻ˰
ʵֶݶͣĴһЩ־ܿġʾ͸оǶһİ׹֮ϲһѽȻǽҲǲŸոմӶģһ㶼ûںһ¶ȣץУһҲûС
ĸǽʺԸоǽڲͣĲţ˷Ƶġʵʮֵĸˣû뵽һεͳɹˡһֻǴһ󷨣һ󷨣ȻǲǶڵһ˵ҲһܺõϢˡ
һһ󣬻һٶȷ󣬶һЩȽϼ򵥵󷨣˵󷨼ȥǿɶǲҪżȥġ
ôһ֮ʵľ˺ܶ࣬Լһķʿ׼ղģ˵Ժ󻹿óһءͺЩִʦʼڵƷȻû۷ʱƷãǼǺܺõģкܶҪղصġ
Ȼ˵ԺһΪʦԺ϶һΰģ˵˻סأ˵ʱùһСرģ͸Ҫ˵Ƶĵһѷˡ
ˣҲģе˶Լĵһǻ̵ġôҲġͺԪʱеʱҪõִǼֵǵĶһʶԼĶȻҲźܴġ
οһƵĳͦƯģһֵĳǷľõȥƶǿԵһܺõĹƷȥġǴôĳֻЩͼҪĵ̣Ͳܺⳤˡ
Ҫ֪ķһԳ͵ģͿһĺĺۼġһͻܿİģܼĿûм˰
ǽҵһ֮İʿûʲôôֻҲбʸղˡ
ʻֱ˵ȡǸҪⳤҪӵöˣڻûаƳġҪϰһ²ſԵġҪƳһѷɽĻӦþûˣʱǸȡĻǾҪһЩˡ
ԷɽҲôƵİΪɽҪкգٶȼȽϸӵ󷨽һģҪЩ󷨼ȥҲһѶȵġ
ûйϵʲôҪģϿûһͳԳһӵġҪѭġʿʼˣʿǻʱƳһķɽģѶȿǱĻҪһЩġ
õԼһѳʱ򣬻Ǻܸ˵ģȻǿռǼѷɽԼƵǾͺһƵģϾԼƳģǸ鶼ǲͬġ
һ£ٶȻǿԵģ۵ɱĻǿ϶ҪöˡΪϵЩһЩƷԼƵҲֻƷеƷѡ
õ˼ŬĽᾧʱôܲӡûƷƷءܵҪһһڵĳԵġ
֮ʾóһЩ׼˵Ĳϳʼȡˣ˺üؾȻûһسɹģֻƵķˡҪúõϰһ²ſԵġ
Ҳû٣ΪϾѧϰҲûм죬ƲҲģϾֲΪš
һʱ仹ƲҲ׼úõϢһ£ϾһʯҲ˲һˣԼӺŮ¾ƾҪʼء
һУݶյԼĵ֮뿪ˡ


1284 ׶
ʻصʱǵ¾ƻ죬ǱԹ˺ܾã˭һȥǰء˵ӶˣȻˣԼҲúܵġ
ʳ֪ζ֮£ǵȻҪ춼ʴһˣҲʵѴϾΪҶܶģΪʵŮ˿ɲϺȣǸˣһСƢǻеģʱһ½Ҳڷ޼Ĺϵ
ҪȻÿһɲģʲôءʿһϵʱúõĲǣǷŹʣȻǾڼ֮ǵ¾ˡ
Լӵ¾ƣʿǺӵģҪúõĴһſԵġٲܱǳʱҪҪȻĻǲñС
Ҫ֪һҲѵõôֵ飬Ը죬ǶͬɡǶԼӿÿǺصģڿӵģλҪŵӵĺȥˡ
ʶԴҲֻܿЦѣ뵱ԼүүǰҲģǸʱүүҲǺϲǵģϧүүȥ̫ˡı¡Ҳǲתˡ뵽ԼүүʱҲֻ˸һ¶ѡ
Ҫ׼ĶͲȥûлʱǾ׼ˣڲŷ֣һϣһ˵úܶء
ǼıԺܶĶͲҪȥЩϲӻģԼ֪ôġҲǺõˣӳ֮󣬸ûҪĵ飬һĸ˼ҡŪˡ
öĽģ˵ǰʱôҸرʱǸʱʵүүǶȥˡүүȥһģүүһ涼ûпء
Ǹʱʲô鶼ҪԼȥģæǰæĿæ˺ܾõġô氡һȻԼӵʱ򣬾ܳȥ˰ˡ¾Ųŵ˶ҪĽġ
ԴҲֻЦЦѣĸĸͼĸᣬЩҲо飬ҪʲôҲļһȥҰʱæûаﵽ٣һЩæɲҪġԲʲȥæûʲôطҪæİ
һЩҪ¿ĵطò˭иĸǶڵĸءһЩжءϱ󺺻ҪöˣǼҲûĿҪڵξǺúõԼšǸĸĸϸµ
Ҫʰæʵ⣬ʻ֮һûµʱŪһƳԼŮ˽ȥȻٴţǵˣ
ڶҪˣһһʱҲеˣʱ򣬻Ǻģټ̫һɹ˸ɹˣٺ˺ϲһһ龰ʵǶʵҪҲߣһһôǣǾͺǸˡ
ȻǲܵģǰĻܣǸʱʿ춼ǵģԼ֮龰ԽԽˡΪǻỨȥܴһʱģһʲܳʱһ£ôԺأ˵Ժһ꣬ʮˣҪ˵ǶΨһһˡ
Ҳûа취飬ҪøõĻҲǱزٵģ˵ˣԼӳһЩ֮ҲҪŬģҪǵʱǴ˵Ļ˵ʱء
ǾúһһȵᣬȫͻһСŮһϲ棬ݲŻôķʲô̫ߣᣬٺƿɾҪȵöˡ
ȻͬҲǿģһֱȥǿҲǺҸˡһ質úܺã뵽£Ǻһϡڵʵ뷨
ĵ죬Сһʹĸ׺ùˣʦϲöŮô顣ȻҲҪԼļ˽ӹˡ
Сڿǰʵļ˵ġɲʿġΪǶ˼ˣһǹʱ򣬿һĶҲûģҪȻʦͻֲˡ
ĸ½Сǲ˼ʵļһĺ㲻ءŪʶ֪˵ʲôˡʵȥ˵ȥˣʲŵԽѡ
ڵ½СΪʸע˻ҩҺǿԽԽˣվһ𣬱˶ΪĸŮҽáټҲΪһҵȥˣһǣڿȥҲǶʮ߰ӣǿȥǴ˶١һĵĻ⡣
˵ЩʲôȫûõģСҲòϡͷ˷ˣͺС˵ˡҪʲôһ˿ɲҪô⣬СһοǺġ
ʵҲԼףʼʲôȱԼЩԵĺȵģùȥǹƶȵģжءϾڵʳƷȫĺܳ⡣
ҪʦΪԼڶԼСʦСʦõģŽԹءһԵĶǲлȥˣϾԼƽʱԵһЩǴʦϵء
ÿǻһЩõĲ˺õķİԵĲͣǾֻʹĺˡǴĶҲУԼСʦܺСʦó֮󣬾һѵĸ·ˣЩȫԼʦǵĸģǿЩˣǺõúܵء֮£Щ·򵥾һЩֲˣĶôõó
ǾֻʣЩˣǵЩΪµ֮Ҳ뷨ˡгϺܶ߶ΪкʵһЩ¹ʣɲԼСʦܺСʦóˡ
ȥɴͰʦ˵ģʲôҲһ½СȻԸˣС˵һųĬ
ʶСǵĵһҲû֣ϾΪԼӵ¾ƶҲΪͻڶɣСҲһ룬׷ˣܱøǿȻˡĸϣܿһŮѡ
ϾҲСˣϾҪƸὫˡڶûһŮѣ½СżġƽʱûµʱϲСǰ߶ɰСƵòˡ
Ҳûа취˭½СáТ޺Ϊ˵ءԴҲﲻʲôæֻܽȥǻߵᣬܲǵĽõиһ
ϾСô˵ҲʯǱǺܴģЩŮ֪ˣ֪жٵ˻ȥءôĽǿɲһİҲֻڵ˹ҲŻƸΪҲΪ˸õǡ
ûжȨҲǸְˣὫһйÿҲֻôһС˶ѣ˵ǧһġرСô֪࣬ͨ˵Ļ֪ƶٵء
ϾǰʱȻҲڵıڽˡЩҲʮˡһҲû˵ʲôһСεúܶ˲ģϾƸε鲢˶Ȩ֪ġ
ʵɣСԼȥ˵һͺ͵ܵһȥˣô΢һ£Ȼٺ͵ǼˡһǻЩʺСġǶڸСŮѣǿǺȤġһԺԼСǱԼһǸе˷ܰ
ȻˣɲǺǣ˵⻹һѻ˵ĺûءϾܵСԺǰ;ǿʮֵĹģܳڻûзʱ򣬾һ𣬵ʱСҲǵǵĺò
Ҳֻѣ˭ʺ˭ʺϣɲ˵ġǵÿСԼԸСһοԳԼӵ¾ưЩǶʱСǼһ˵˵ǵо˺С鿴ء
˷ܵĸСѰ׶񣬿Сڶ֪ءҪȻĻӦҲǻ˵İɡϾҲС鸶ʲôҲСˣҲŮ˵ˡ
Ȼˣͬ⣬ʱҲû˵Ȩˣ½С֪ʱǿǾ˫޳ɵġһ˵ԼĶţͺ˷ܣôˡС鲻֪ʱƾ׵ľͶ˺ܶ׶Ҳ֪ʱ᲻ΪŮ̫ŵء
һҲˡʸղŸһѽ˷ءһʮƯĽղֻһ£һӾͰʯͷг룬ͺжƵġܲ
ʦ˵ˣʱ֮ٵһεľѪȥԡϾ뵽ϴϵĽָˣǸʱҲѵѽҲָһǴ˵еķɡ
ˣ϶ǵģ涼ˣôһ˵еķʲôģʲôеءȻʦĺðҪȻھŬһӣҲĳɾ͡
Сɲ֪ǣϵһѽҲֻǰһƳĵһѷɽѣòĺַ˵㲻ʲôöҪǷڵϵĻǵһĺöˡ
ʸղҲһͰԼĵһѷɽݸС飬ҲûʲôáȻһѣǾͻʮѣи࣬ʱĶáɽȥҲҲʹ
Ȼ˵ֻ֮ǶС˵ǿɽĻԴˡЩˣҲܸصĴˡΪЩʲôϽڹǼɽǰɱǾͺͿвһס
Ҫ֪СŷɽЩϽĻʱˣҲǻһЩ֪ʶģɲűɳˡ
ϿɲֻйģÿҲǵĸֵġձߣ죬һЩҵĻսʿʲôˡ˶һЩ˵ķΧġйںڰҲкܶĶֵġ
йܶ˶ܣǰʱйҲֻԱһ¶ѡȻˣЩĵҲҰйƼˣܶʱûдµĻҲᵽйģϾЩһЩϹŶĴڵģЩһǺֲܿģҪǲСİǸǳˣͲðˡ
Դӽ°ʱСϵЩ֮󣬵й˺ܴӡЩڵ¿Ǹй˺ܶĺôġ
һٶЩĻӵƵˣǶҪ֪ΪʲôЩǰû˵˻ͻȻôˣֻĿǰûҵʵ϶ѡ


1285 ˵
Ҳ֪ϵһʼ͹ܵúϣЩҪõϢǿɲô׵ģΪйץ˺ܶǰûзֵļⲢֹЩҵļ
ϾԭĻǿҪ˶ãǾͻᱻйȫѹƣɲҪģǵʱֱӺй˺ƤǸ˭뿴ġЩʵ飬Ҫ˵ֻһЩˣǵķɻˣҲ˵һ˿һġ
һʻʱ򣬾Ȼ˵ﲼһܴķ󷨣һ沼һˣȻҪ߰˱Ϊ̫СˣԶ˵ͬĶûʲô壬ǶڴǺʹЩֲ˵ǿɾиˡ
ǾøӵĺãҲܸӵζȻֻһ󷨶ѣɲʾûйˣҪƻĻ󷨿ǻʩ׵ϮġʿʼڵʱƻЩôأǲõˡ
󷨱һΪ࣬һڵ޵ġǻһЩǵġȫͿ԰˵Ҫ󷨵ġԵʱҪҪĻǵùֻԼ
ͨ˵ǲ֪󷨵ĴڣƽʱҲûʲôӰ죬£˭Ҫеȥ£ʱ׵ˣƱҲ˵Ǳʰİɣũкܶ˶ŹġҲȥʲôͻҵΪȷĴ𰸡
Ȼˣʱʰóݵʱ򣬿ǷܴһģϾƾ׵ľͶһöǰ֪ôܲء
ֻ˵ԴϲСģϾ⼸ºܶʱûкһжҲġ
˵ڵҴԼʱˣˣҲġ
ʱ򣬼һˡԭǳѩõϢˣһǴһġڿǳˣ˵ĹϵǺܺõġʵĹϵҲܺãʶӵ¾ƣȻǲˡ
ڳѩΪʲôǾˣóһЩʱʾ֪ôˡԭһγѩǴЩͷӵףġϾϴʽʱǶС͹ˡһǷһЩˣԳѩͳ
Ҳ֪ЩүûǮأΪԼ鷨ܺءһξȻһЩ鷨ֻǿ˼۾ûʲôȤˡ
Ҫñ֪ʵ뷨Ļһĭûп˱˻ԵˣҪ֪ȫжҪһ֣ûа취ءʵõô࣬뷨Ҫġ
ǵ˵ˣߣǻᱻġֻ顣
ųѩ棬ʻʮֵ֣صİЩϾҲүүأҪ֪ʵ뷨ĻԼҲǹȥϾҲЩаѹϵ㽩ˡϾһйÿȥء
Щһαʸ֮Ҳ֪ʲôʱһεļˣǾͲܳѩʲôˡϾ˵õЩǻᵱɴұһ𡣱Ҫһ¶ǲ׵顣
ǳѩ벻ͨˣôһͨΪʲôõЩеĿءôûзȤˣҲûпʲôر𰡡ⲻò˵ŮʱС۵ģҪǵǻסһӵġ
ʿûȥܳѩô룬֮󣬾õԼȥдˡûʲôͬ⡣һ֮ˣôѩ񶼲԰ͳѩʱʱʱĻῴһС飬ʺ֡
ͨķĻһ֪ڿԼĸͳѩǲǰءǴŸԼɩӵĿĺͳѩģĻ˵ҪǵţǾ͵Ҫȹһ˵ġϾԺܳһʱǻһģҪһԸɩӡԺӾͲҪùˡ
Ů˶ֵĶǸ㲻Ҳмȥ͵һЩʲôֱӾԼһԶŮɢȥˡٺƱЩŮסˡֻһСһȥɹ̫ˡ
ǻСɹһ̫ҲкôģȻˣܶɹˣҪȻ߿ǺƤġһʵǲ̫ģֱСƳһƾͿԸ㶨ˡ
һֵӣСˣѩִˡʲк˳ѩûжã˴ԼĶŮʱ򣬾Ȼмӿ˹ˣȽһֲòǻȥˣΪʷ֣ǳľȻ־ǡû뵽ڱҲõϢء
øĵʵȻҪдˡ³֮ŷ֣һιľֻ־һˡСºССһﵱȻҲˣϾҲ׶԰ѡǺܺٵģžǿǸպ˴һοɳ鲻ʱǶ־Ǵ
壬С£С£ӴŲһ򿪣ʾͿСһﳯԼ˹СһﻹǺϲԼ⼸ûмǵԼء
ӭССǿɲҪ۸ܵܺӴʿСһֱӶϵƳȥģʱһСָͷӺ褵СءСǲ£Բһǡ
ţС£С£ǹԺӣ۸ܵܺõġСҵǱǻҪССɸˣǻСһ㳤ˣһء
ҵСֶСֶŮԺʱҲǵĶСˡԺǼ˵һξųӴ־ǹġ
ǺǣԸСһôˣŹСһɲ˰΢Ц˵
壬ܵܺˣǰְæҹ˵ҪӴϾͰİְָˣԲɵķһ°ۡ
ʲôоܵܺ˰ҿЩóԵĶ˰ɡϴδȥЩһʮֵϲģһûע⣬û뵽ǾȻˣǰϵģ֪ǵȻͺҪʸһЩ˰
˾ӵģνۣȺ֣׵ˣƶ̫˵ĻҲԶġǰǼֻͨũһֱǼϵƽʱҲһ£Ǿͺܲˡ
ڵһͨũǲܵģͨũĻôĺóûпһϰĳ𡣶ЩǶ֪ģǶû˵ѡ
ȻˣСˣ㿴ܵܺöڶЦءʹЦһСһͷ˵
ˣүүҲô˵ġСһҲǫ˵
ǵģô˵ԼһҲ֪ǫ顣ֶȥˡɵһͷ˵
ҮҮСǶһСºССһˡȻǡСһڹˡȻҪȥһЩóԵĶˣﻹ˵ʲôܺʰһкͺܲˡ
һСһһ˧СһӰߵʵƳǰ濴һ³Сһ˵ʵĴȤŲء
ʱСһʱǹ˾һӣ߲Ϊǻ绰ǽ͹ء
ǵȻˡҲ˭ĶӺŮô˧ǵôƯܲȥءʵ˵
ƨ

ˣˣҲǵģ˶ӭݵģվʲôأ־壬Ƕʱ˳˵
ûϵģǸղӶ˼СʱˡվһҲûйϵģԼæɣֲˣվһ£һԼȥġ־Ц˵
ʱʶҵŮʵýű˯ŵŮ˳ӡһˣϾ˹ȥ˵Сˣ˯𣬿챧ȥ˯ɡ
Ҫ˿һʮ߰ӵŮӺһʮµŮô˵Ļ϶ᾪȵģԼûб˴أһ˵Ƶġ
ڳĶûʲôֵģһʱͳԾ˵ˣھû̫ˡǶ֪ȥʮֵᣬǶʮ࣬ӽʮˣϾǶʮء
ллɻӵˣǾ鷳·ˡʱҲûпϾԼŮ˯ҪǸð˵ĻǾͲˣϾڵıˡ
Ҳֻû̫ĸо˶ˣȴŶءҪûзӦһ¶ȱ仯˵ûһӰ졣
һĶһЩˣʵЩĸûϾҲԼ顣üҲǺò׼ʱء
ΣܶʱǶɼְҵɵˣҪôô
ʺ־СԺվһ£һ˹ȥʱǵ˿ҲûɳģΪʱЩɳȫЩŮ˻Сˣ˭ǽĿ̫ءֻίЩˡ
õʼҵӿǺܶģŰǶˡЩݣҲû˵ʲô
ֻǼСǶ˺ܴһƬطģҲǵĿҪȻĻװôءҪֻ֪ıռؽӽһĶˡֻǿٸƽֻɳҲֻףϾƽʱҲûжٵ£ҪôɳҲûʲôõġ
ǽʱͿСһЩˮڿءǵ̺滹һǵһЩء
Щ߿ɶʴŪģǱ߶ߵƷʿǿƵúϵģõˣ˺ܶרҵģûʲôкóġ
ǶСͬڱСˡЩûпߣǼСһǵȻǺܸˡڶ÷Ųˡ
Ƕû뵽־ǻǰ͹ˣסĵطûüʰءⲻд־ǣʹǻشʰȥˡ½СҲһȥˣϾʱʲôûͣǹⲻȥءʱȻҪȥһæˡ
͸ҪȥæˣͺǸһǺϤģҪһŮˣһֱûа˵ģǰԼŮһġ


1286 Ѹ質
СʱǸʱǼҸҪǴǾȼһĻˣʵǼǳ˺ܶʳģǿɲֻΪʺõĹϵĺϲǸʱǼҲûʲôǮֻԸ뱥ѡ
ҪȥæȻǲ˵ʲôİʱڣͰ˼˰ɡѩҲҪȥģǧС㣬ûȥģʲôˣҲģȥﵹæǺõˡǰҲǼסһʱģһЩʲôǿɶ֪ġ
Ҫ˵ѩˣǸʱҲòȥһضɨãҪ˵ȥˡסˣƽʱⷽҲѧ˺ܶģϾⲻڼʲô鶼Էǵȥ
ǶˣһЩ鶼õĻǿǺܶ˵ģһܻñ˿Ӱϱϵڳ޵ʱǵϸķԸǵˡ
־ҲòȥкǣǼ˴һˣﻹҪкǰһ裬һˮͿԽˡ־壬Իܲһ˶ֻڱϿķˡ
ҪȥĻȫ۸ǰȲ˵ʶȫͿԿű˵򰡣ʶֻЩƵ˳ֻҪ΢עһ¾Ϳˣ˵û˼ˡûпǰϲƵڶ
ǰʻûʱƾ˵ϣҲֻķݣÿƶҪϺֽܶԴ֮ͷ˸ı䣬رʶʱ򣬲ôϣʵ̫ˣҪȻĻһǰӮٵľġƵҲԽԽˣֱԼҲʶʱǲ֪
ʾֻñᡯһˡ
Ƶ飬ѧûһȤǶСǺȤʷǺϲġⲻûжãʹһȺСֶСֶŮܣһǾ͵԰һЩˣһܵòù԰ժһЩùˣӦǾͣ
СûһͿʼˣժˮ׽㣬һѵüƤСһжĽˡѧֻССһСʱ͵˺ˡЩСӶѡ
ŪЩˮʲôģЩŮ˵ǺգӲѪĺöټĿζܺãǿǳԵ޲ڵģ˵ȥʱʸժһ㡣ԴҲûǹ԰Ҳвٵĺ棬һôҲаٶӣö֦ѹſˡ
ǲ͸ˣʱҲǱˣõҲֻһֽҶѡ
ϵʱǿǿŵӣŰе˶źˣһ־ֶϴ˲ξˣҪ֪ϴǿǰ˲θءĸˣݵľܺ˰ɡ
ʿһɵҡҡͷЩһﻹһҲ֪Ҳû˵ʲôЩƾóǺȵģǺȣѵ˱ʱˣҲܸ⻯ǺǸưɣ֪ᱻô˵ءڿøǺúõĺһ£æһ죬Ҫھˡ
ҲǻļʱҪһĻ֪ҪôԹءñ֪׵ĻûЩǣ˵ȥҲô°
Сǵһκְ˲ݵľˣıһζء˵ҲֻˣȻٵ˲ݵľûкȹ˲ڿù˲ˣȻЩʦ͵ġ
ʱ룬ʦʱҵôİ˲ءֻǿԼô࣬Լ϶иġ
ҲֻѣûʳţʦҪ֪Ļʱһġ
ɲ֪ǣһԵЩҩģ˲ǲ֪Ҫ˶ءҪ˵˲ˣǧ˲ҲȲϵġ
Сɲ֪ʲôҩĴڣԸͲ֪Щжô󡣱ϾǵļʶûǵĹ㣬Ҳһԭ
һ̳ʮصľơһֱ־ǺȹˣһοɱһҪٵöˣһ඼һģǱȥġҲ˰
ڶ֮ǸоԼȫɣһЩһ룬ǰ˲ιȻǺöֲЩǮ˲صʱءԭ˲ǱֻǺһݵľƾͺһЩƵģҪİȥ֪ʲôء
Ǿ룬ʵĸĸǾǳ˰˲βŻôİɣⲻò˵пܵİҲֻѣǾǮǰ˲Σ˲ҲмеĴڰ˾ĶҲǲ׵Ĳ߱˵ġ
ǿɲ֪ǣ˲οɲֻһģ˵ϻкܶİϲءôùȥˣǰԼֵЩ˲ڴҲǴﵽ˰ҩ˰ɣó԰ѱģֻȫĿռҪҲܵġ
ʵҪĻ˵ʻĻһءϾǶ˵ľͺܲƵģúءƽǵһνȥʱҲΪֵܲءҪǿҶӲԵĻڳľͺܲƵġ
ʵĹùһҲˣԶʡľ˾ҲˣȻԼҺǵĹϵôžǿͣʻǰǽӵ˼档Ҳ֪Ǵ֪ʼҵ飬ˡЩҪЩ˸Ӷ򲻵һݶһǡ
Լ׾˾ˣʻʲôŲµأô˵ʲôԹǶһˣĻǲܶ˵ʲôҲôࡣ
һĻϢЩҲǰȫˣǵ¾Ƶǰһ죬ҶˣǾڲΪǾٰһᡣһһֱ浽˺棬Ϣȥˡ
ٹһ֮ڵ˰¾ƵʱˣʾͨίĹ㲥ߴǣһ׼һεİˮ磬ӭʱеĴ񶼹ȥܡ
һӾ͸Ҫֽ֪ԼĲΰҪǣĲ˿ɶǴģɱԼǴֲ赭óԶˡرЩСӣжˡһЩûȥѧĺӶܵʺüģѧȥˡ
ڻĩǻҪѧҪȻĻǻһֱǼǲŹءһʮһʱǾһֱʼġϺ˲Żȥֻ죬Ǻܶ˶һġ
С⼸ɲԸȥѧôôĴء˵ˣԼֶֶŮòײһΣôҲҪúõһ°ɡôǿ֮£ڻĥӲ֮£ļ١ȻмĩֻҪͿˡ
Ϊ˵ĵȻСºССһˣϾŮӻϲһЩģкӣǵƤһЩĴͷ͸ں浽ܣǴ˺ܶǰǶûĶġ
ʲô㰡ץС񰡵ȡÿһǻǸ˸ģÿĻ׽ﵽСºСǵǰҫ
ȻˣΪҲûиģ⼸ƨɶ֪ǵٴˣÿһγȥ˻Ūһ࣬ǵĸĸһһΣǾǵסǶĺ氡ƨɴŴžϰˣø˵ɡ
һÿһεĻһȿǵĸĸûڣڵĻǿǲȥģŪǵĸĸҪǵ˶ҲҪ˵û£ǻ֪Ҫʲôء
ȻˣСºС˵ȻҲҵһЩȤũѧУѧǺģܶʱЩСĵӶˣһЩСŮʹһ棬ʲô߷ӣʲôǶһ飬ÿϻʱ·ҲСǺõȥһʼǵĸĸ
ǹһڣҲˣҲ೤ʱ䣬ʱȥͺˡѵõǶôĸˡǺúõһºˡôһ룬ҲͶһֻ۱һֻˡҪȻǰʱҪǶǼ׵顣ҪǵĻЩСһǻǵġ
ǵĻǵʱ򣬾Ҫ׵öˣǧҪСЩСӣҪĻе˸ǷءһңǱ߾ͶˣΪǼƵҪ
Щֻм䷢СһϵһЩȤ¶ѡôÿû˼ȥЩС顣Ȼȥѧôչ˼Сһ鵱Ȼ͵ˡţҲǺܷĵġ
⼸ʶҪдЩ˵ģϾڴܶʵͬ˼һϴֻҳԶٷѣҲûйϵһβͬˣһοǵ¾ƣʱҪš
ʴǵҲ֪ˣǰǵĹӶˣһǿһεĴˣЩֵöģȻһӾ˼ʮһӾʹֻܱ±ƶʿԾСˮƽˣõǮ֮󣬴ֶ˺üСˣһҲۺˣҲǲ˵ܼˡ
ֱӰǰ׿Լֻһ̨ʮСˣʱվ˵ҪһЩġ
ʿ֪ΪʲôģϾǿ˵СǱǵ̲ĵģǰûб£Ҳûа취ʵİ£ǴȸһС˰ǰЩЦ˶˺óˣôܱǲء
һֻǺǿСûʲôϾͺǰҲ࣬ǶѵˣҲòűʲôġһؿЩɧļһһеĶŲʮǮСӾǰɧļһܵǸ³
֪֮󣬶ɵĿЦЩһҲǵģһİӿôʲôءҪ֪ǰСءҪСЩطȥһỻءʱȵ˼ҲǺġ
رֳڱ˿ļһһлᷭǿǻεץסģҲǳһˣȻ˿ܲûҫ˼ԼҪôΪ˭ʲô취ء
˵ˣǵĸĸѵû뷨𣬱ԼĶ̲ģⲻвҲûӰΪСʱǿûٰ


1287 
й˱һҪӵģ˵ǰʮΪǵĶǶˡڿôһķũūѸʺȣȻ˵ű̫˷ˣжءڿʺЩͰȥ֮⣬һ˻ǵĸĸӰȻֻһСҲǴţˡ
ʿǵĸĸʱǶһĸʵлǿ֪֮ڻôӣȫΪʵİģҪʵ£ҲǺЩͨĴһռôȻʱһȣͲȰϾֻôһЩץסģҲֻˡõǣǵĶץס˻ᡣ
һȲ˵ЩӣǴﶼ׬˼ʮ˵ģϾĲù󣬶ǲֺ͵ÿ졣һǵĴǺ׬ǮġҲǴһʼǼ͸ʸʦѧϰԭ
ΪҲ¹˺ܶĹġϾǴ￴ȥ򵥣Ҳʲô˶ÿģһЩ֪ʶҲҪȥѧġЩ߲ʵ¶ʲôģҪպˣи߲
׬ʲôǮǶҪиģǿǰЩǵĶӵļһ̾ҪѧЩ֪ʶʱ򣬱ǵĸĸжˡ
ǰ˿ˣһӾͱֿȵˣ˵ЩĸıǶҪ˵ġһжΪʡǶǿĵĸлġŪʶ˼ˡ
֮԰ǣҲûԭģɲԼС浽ֵһֱܱ˵İۡҵʱڴ˶ԼЦΪǶˣͲֵأһж̸ֽʱҲһֱ֧ԼʺǸжġֻ֮Ҫѧʲôǵġ
ЩǰЦʵ˿ǺˣҪǵʱҲһ㣬ǲ֣ںѧһ£˵Ҳǿ׬ǮģڵȵҪѧʱ򣬲ŷǸҲǵˣֻұȥˡ
ǿɲ˼ȥʡ˵ˣʱʳǮһЩרҹԼѧģô˼ȥءԼֲûп̱ǵ
ЩʵûжܣڰǵҲܶˣּ鼮ҲһЩģҪѧϰԼͼȥҺˡ
ڴЩҲǺæģǴĶæװءһҲֻڳԷʱŻǱһֱﲻˣֻˡǼķӿϰʱȫŪ˵ģϾȥҲû׬Ǯģɲ˱ҪȵǮ˲ܶ
ǳ˴һ֮⣬ûбˣһʱ򶼴кþƺùòдţԸĻصЩȥ˵ˣټ첻ܣҲûʲô£ǵĸĸǶŵء
ˮҲĹȥˡҲ뿪ˣߵľǣǱϾҪҪֻǴˣҲǴ˶ѣСǺСһûءǿɲȥ˵´־ǵʱٰһʡ뿪ˡ
ˮȥ֮Ҳ־ǶˣϾڱҲҪģȻˣһߵʱҲûٸͶģֳԵģǿɶǴ˲ٵģʱֻ˶ҪҪܶǮɡǵǲںһǮ
ǼֻʣСһ˺ͳѩˣ뿪ˣϾǹ˾ܲȥǸҲҪȥİɡҲôѩ
ڳѩû뿪Ҳ֣ûж˵ʲôϾô˵ҲǵѣҪһӣҲ˵ʲô
һٺƣеǶǽһЩùġʿҲʮŮģȻˣ̫Ҳ˼Ȼʲʲôʱ򶼿С飬Ҳ֪С⼸ǺͺüŮȥɢġ
Ȼˣֻǳȥ໥˽һ¶Էѡ㲻ʲôԼᣬʲ֪ΣûüءЩŮȫˡӦòǺֹ۰
ﻹˣʵҲڴľʹСȥͻƣѩô˵ҲǰˣһЩڻһ֪ġ
ʾȵϵʱʵСȥʱһû˵ĵطȥͻƾͺˡ
ѩˣǵȴǷ񲻶ԾĸоҲ֪ôˡÿʵʱ򣬳ѩҲ˵ʲôʵʱ򡣳ѩÿοʱ΢С죬ʲôҪ˵Ƶģֻÿֶû˵ʱ˵Ҳˡ
˵ʱԼҲǻ˵ģǵûзÿθСܶʱ򡣳ѩɫÿÿһСЩŮȥ֮ǻģֻǸʱǵĿⶼСǵϣûע⵽ҪȻĻǹͷһЩʲô˰ɡ
ʵѩҲ֪ôˣСμˣÿһμʱڹעСġ˵С飬ǻǲܵġǰεʱҲֻǲСѣҲΪСһ˶ѡ
ɲԼļ˻ԼСһ𡣿ǲ֪ôģһοСֻ֮Щ̽Ļ֮һεǶעСһ㣬ԽԽСܲҲʵҲ˧˵ҲһǸ˰ȫеˡҪСǷȤúСһʱ
һͿʼĻˣ֪ݣԲŻô˵Ҫ֪ѩǹ쵼˵ŮĻҲ֪Ҳô˵ءЩҪģԼԼһĶˡ
رǷԼĺڲͣĸСŮѵʱͺǲģǺֵģô˼˵ءСĳ˵ĻԼҪȵᰫһ
⼸ǹúǾᡣСͱŮ˺ˣֲ֪ôźãһֱûзʵͼֲ˼˵һ⼸˶һЩ
ôǲС׳ɹģԣͳ˲עʱܵЩŮ˵һЩĻ˵һЩʲôǾͲ֪ˣЩŮȫ߹ˡ
СҲƣ֪滹ڵءԴСҲûʲô˵˲Ը⣬Ҳǿȱ˲
Ҫ˵ҲһܵģΪԼһءΪЦüġ
ʵɣҲֵܹᣬϾºڣҲ̫ˣͷβûѩⲻ˵ͳѩĹϵã֪˳ѩ֮󣬾ͲԾĺϾҲǴӼ߳ġ
ЩǺģڼŮ˵˺ܶʱǲԼģ綼ᱻĶҲֻѡ
ҪãݵĻ˵ʱҲ޸һǰǺ˽ˣֻ߼޸һ˽͸еˡһˣҪ޵Ķ󰡡Ϊ˽͸УŸӵ֪ЩӿǶһЩʲôԡ
ҪȥǹһӵĻ붼ǻƵġ֪ѩ֮û뵽ˡҪһΪĶһ٣ʱ˺СĻǾͲˡ
֪Ϊóѩ޵ءҪǵܶעһ㡣ǿЦȥС鴦˵ʹӦòС϶Ӳĵġ
ǰĻܻ룬Դϴүү̽ʵϢ֮ͶʵݺˡҲ֪ʵݿ϶ǲô򵥵ģһǺȷ
Ҫ֪һͨˣүүҲðΣ顣ϾòסǼǺΣյġ
ǸʱûзʲôͬһȻһЩ鷨һЩͨ鷨ĻҲʲôо֪ЩݵʱŶʸ߿һ㡣ԼүүǵľٶУǿ˰ͽᡣ
Ҫʲô˲үүҲͽءôһСΪΨһһͽܣǲҲЩĹӸء˵ԼСһˣүүֹ޳ء
ôһ룬ҲĻһŮҪȥ׷С飬һӡҲǵǿĳѩŤһĻ
ѩ⵽ôˣ⼸ҿǷ㲻ͷǲﲻҪĻҰǿǺýðһ㱣ܵġˮĵڶ죬־ȥʱһ˳ѩˡ
ûҺܺãûʲôġǺǡѩɲﵥ˼ˣҪĻԼԺﻹԼýð
ң㵽ô˺òðǲʲô°㿴ǶأȻˣɲҸֻ߰ǹѣҪǷʲô鷳ǵĻ˵Ҳ԰ﵽһЩæء͸ҰɡǲǼֱˡ˵
ΪԼҲǱ˺ܾãһ֮󣬲ŽĿա
ѩ˵ỹΪԼأǾͼ˵˵ЩŮ˾࣬һѡԼδһȨûУȻ˵һͲԲģ˭֪ǵĿءҪһϹĻǻãҪһЩѧģǿɾͿһˡ
˭˵أѩҲ̾һ˵ȻСźӡ󣬵ܲܳɣԼҲұ֤ء
Ҫ˵һҪԼϲģǵҪƴһѣҪȻԺǺҲˣСһҵץס˻󵨵ĲһѵĻڻ֪ءһ˵ݵϾͲɵ¶һ˿ҸЦݡ
ĻѩҧԼ촽ֺγ֪ءҪȻҲȥƻСˡԼһܳɹûаհ
ȻҲϼ壬ҪǼұǿǾҪöˣǼҿǾͺˣǿɲվһ߶ȵĴڣڵǿˣЩҲһѡ
ֻվøߣܿøԶҪôŹλᣬֺǲʡȻ֪ʵľݣֻƾүүһȺ˶Ҫͽһ㣬С鶼ֵƴһѵġҪ֪ܿϵˣǲడСȴһ
ֻҪôءǰѴѵˣֱʻ֮ûҪô졣ʶûж࿴һۣ⵽ʮֵƣԼôҲһŮòð
˵ѩǼСͺܲİҪ˵ͺദһˣ


1288 ˭˭
˵ѩǼСͺܲİҪ˵ͺСദһˣף㻹˵ͦءе˧ŮƯѩ㻹ʲô߰㿴ˡῴѩþõĲ˵ɵĴȤ
ѩһӾˣرĿɰûжʲôϾѩԸ⣬ļҲԸⰡ
ѩǺܿİôˣˣôĲװҪǵٲĻҪ̲ס˵ˡʵڿˣǿǼģʲô߰Ͼû뵽Լôõ飬ڱˡ
ΪŮֵĻ˵ʱѩҪֱӵͷӦˡϾǿ粻˳ٵģ֪СʲôʱҪ뿪أҪǵˣԼ¶ûŪĻ´ҪС鶼֪ʲôʱء
⵱еıҲܶ࣬ҪǾС飬˵Ժġʱ˳ˣԼҪǿӦԽԽǾ˷ܰ
ǵȴԽԽˡ˺ͳѩһ׼ˣϾǰľ飬ô˵֮󡣳ѩ֮϶ǻԼһµİǽ˰졣Ҳûзֳѩʲô
һǱһѩʲô߰ôóѩں˷ܵӰֻǴ۾ͿԿ˷ˡеĿɲһ
ѾͷĶ˰ɡ᲻ɵ뵽ôһ룬ԽԽпˣĻô⼸ǾͿԽ͵ˡ
ֻôһᣬȥ㲵ĳѩһӾͺһƵģһӾͻ˹Ƶģᶼ²ΪʲôĻҲûˡ
ֲ⼸ѩֹأ϶ǿԼСŮﲻˣֲ˼ڡҲԼһʼҲûжעһҪȻĻӦֵܷġװ׵ĵôʱ䣬Ҳٺ١
ǰɡѩĿС飿ȤҾ˵⼸ôǹֵֹءСһö񰡣˵пءһѳѩЦ˵ⲻòİҪĳ˵ĻԺѩ͵Լһ붼˷ܰ
У˵أҿû˵ֻǾദһ£ܲܳɶһأֻҪһ̸ĸоѣҪȻԺĽˣ֪ĸоǿɾˡҲ֪ģܶʱҲѵġȻڳѩǸˣװһһ˵
ҲֻԼ֪ڵжˣֻҪеĽܣıǮҪС黹ûġ
Ҫ̸Ļ˰ɣõȵڰҲ֪˭С⼸׵ʱ˶겻أаڶС֮û׳ɹǲΪ海ءŲĻءɵĴȤ
û뵽ǣ⻰˵˵ȥˣΪЩŮҲм˶С˼ģǾΪԭԲƻЩŮСӡģʵɣҲûкЩ˵ٻֻСŮԾӣ˵ͺСһˣֻļ˻֪ԲεĽ׵ģǲҪС⡣
Ͼѩǿܴ򵽾ʮֵŮģЩȻҲƯǺͳѩǻҪһ㣬رǳѩվһָ߹ĸоЩŮҲϲ磬ǲŻķˡ
һЩŮȻͲСˣǻΪԼĽö͸ǽܶⲻӰҲˡǿɲ֪ǾҲǹء
鱻˵ˣѩǵȻǲ˼ˣһӾͺһƻƵģΪԼ鴩ءʵҲֻǵһЦѡ
ߣô׷ԼҸѣʲôǹ㣬ʲôҲҡΪ˵ĳѩһӾˣˣһ¿˵˶໥Ť
޵һĻûиˣý⵱ȻĴˡֻǺߵĳѩһַѡֱˡû뵽黹ءǰΪʲôЩŮһûءΪ̸ǧûаѳѩ㵽ȫƻˡҪɩ֪ˣ֪ʲôء
ǿǿЦˣѩСܳɵĻǿԺʹһˡڳѩǶС黹ǺġھֻʣСˡ
СǱ߾ͺҪöˣ˲˵׷ŮᣬŮ׷УɴοͳѩҲദúܺãڱϰ˵һ»Ļô͸ˡСǱߵⲻǺܴ
˼Լǲ̫ûСɲ֪ⲻû̫ˣһĶŮƻס
Ƶʱܵǰ硣ôˣΪû׳ɹأõģǲͬ⣬ǵʧ˵ûǣиõء
û£Ҳοңô궼ˣٵһʱҲûʲô˵ġСҡҡͷ˵
ǰ磬˵ģһ㰡㿴ѩôءɩӵĻôءԼĸǰԴС飬ղſǵõ˵ָʾ̽һ¿ڷء
ڳѩҲģ˳ƯһǮҪǺԼɩӵĻǾ̫ˣǰʱҲôӹѩǸʱѩԼ㲻СʲôоأȻҲûʲôˡ
ǸСôŮҲʹһעⶼеЩ˵ȥˣһӾͰѳѩˣû뵽һءֻǴӵĻͿѩԼĸ˼ġ
ڵһ£ǻǺϲģΪԼĸϱһֱȤ顣
ѩΪʲôôʣС̧ͷһԼãʵ
ڳѩӡǲģû̫Ľ飬һֱҲûжעϾ֪ѩݵģЩʿ͸߹ˣΪ֪ݣŲҴѩҵġ
ϾҲ֪ЩСĻ¿ɲԼģǿˣɲ뱻ȦȥҾԼԸ⣬Ҳ֪ѩʲô뷨ءСһֱֻǱ͵Ŀѩġ
ϾŮ˭뿴˿˵ŮҲֻܿѣҲûҴ⣬ҲԼݻǺţϾүү쵼ֻһ˶ѣ˵ְǷ֮ĵλ̫ˡ
ҲС黹˽ʣҪȻĻҲôģԼ֪ǣΪʵͽܣôһݣͱȺܶĹٶҪǱöءֻҪڵȥ˵һԼҪŮѣЩϡԼŮʲôɡ
ϾһŮ˳СšôҲͼӵĺʳ˹ϵЩ˵ǿǺҪģ˵ģֻûĹ򣬾ǺܶʮֵļɵϾҵǰҲһǵͷϰҪǺһϵĻǲɮ濴档˵ҲʷŹһذ
ҪԺʻʲôöҪ͸ҵĻôǸм˿϶С飬СΪһҵŮ˵Ļǵļ˵϶ռȻ˵ǵʵһء
С鲻֪ЩȻʺܾˣʦǿһֱһһĴأûôšܰô飬Ҳûлô˼ȥԼʦŲ֪Լڱܶ˵Ҳһݵء
磬ôķϻءͻشԳѩ㵽ʲôӡأԼľͷԴĸ磬ɵİһۣȻƵҡҡʵ˵
Сô˵ǲǲðƯǿ϶ģǵ̫˰֪ܲľݣүүһϣ˵ҺһҸ𣿶ҺǷǶ࣬ɲ˵ԸͿԵģԶҲֻԶ۶ѡСҡҡͷ˵
ڳѩҪ˵ûкøеĻҲǲܵģϾŮ˭ֻһͨ˵Ļ˵Ҫȥ׷ˡ
ʲôүүǳ°һӾ;ϾЩҲֻһճµġԵǺܺò¡С˵ͷҲˡ
Ϊ˳ѩԼɩӺܺõģڿҪһĻǻ֪жٵļء
Ǹôأ֪ѩ֮󣬲ɵֹ֪ôȥشˡ
ʲôôСĶǺģɵʵ
ţҸ˵˰ɣھǵģ˼ǳѩ㻹кøоӣҪһԸĻѩദһ˵ѩ㡭ڲ֪ôȥش𰡡
⡭СһʱҲˣ֪⵽ôһ£Ͼм仹һᣬ˭֪ѩʲô˼ԼҲˣ֪ôˡ
ֻǵ˼ãôûʲôҪǳѩԼ˼ĻǾͲðˣӦɣԺ⵽˵ĵѣʱ򰤵˶ģӦɣھͻ˵ѩҲҪġ
˵һǧһʵСԼɵģ㹻ŵĻôľء
ͺǰһԵļ˵ʱ򣬾͵ʮ㣬ΪļŲסֻҪĻȫͿڶʱｨһǻҪļ塣ǵĵ
СԼûĵڿ˵һУǼķӶݵǮءȻѾùŶ˵ˣ˿ǷݺܶǮġ
ϾЩŶǲõ˵ġҪȻǻȥһЩ鷳ġ˭йô涨ءеڳĶڹҵġֻõһЩѡ
ʲôʲôⰡѩļļˣţֲŵļˣʲô˰ֻҪԸⲻԸͷˣֻҪԸ⣬Ǿͺˣ鶼ʲôˣʦˣҪ˵үүˣֻҪĻȡһ׳ŮҲǸ㣬ǡ
Сһʱòʱ˹ղҲ⵱˵ǵĻģԵ֪ѩС˼֮ҲǸ˵ģһΪСʲô䲻ϳѩġ
˵ģСͳѩһȫǳѩ˵Ժǳ¼һСõٵĺôء


1289 ̫
һֱССĶԻģСԥģվ˳ˣС鲻ʦǿݿ׵úܵģҪ֪ʿмĴڣԶһҵ쵼˻ҪöˡûпٺƵļˣֻǱǸȥһȦ֮Ƕȡһ仰Ҳ˵
ǵĵڣѩ˵һĻǳҲֻ൱ڵһСҵĹСȴ൱쳯Ϲүһͱ磬йŴĴʢʱһүҪȡһĻǸĹ߸˵İԼŮ͹ȥ
Ȼڻûб֪ʵľݣֻҪ°ǲɵǾ֪ôѡġȲ˵ʵݣֻ͸ǵЩˮҲǹǸ߿һˡ
ʦ壬ôˡ
ôҾͲ㻹ǲ˰ôĺòðϲϲϲͲϲֻֻҪһ仰ѡҲҪʲô˼ɣĴ󵨵˵ֻҪѡǶǻվġģǳ°Ҳô԰˵
Ȼ⻰Ҫ˵ĻɵţġûмôţģϾԳ°ݣй˵Ļģһֶֻùɡ׳Ҳô˵ģϾͬǱĺõҪװġ
кܶ鶼˵õģݾô˵ˡǱݵİŵˣӣ֪ôҲˡС͸˵ˣɲΪԼʦƭȻ֪ΪʲôĵС鲻֪ôģһӾͱˡ
԰磬˵㵽ϲϲѩ㰡˵Ҳùȥػڱж˷ˡȻݺŵӣǱϾ¼ҵĵλܺͳ¼ҽ׼ҵĻСֻ붼˷ܵġ
С鿴ݺСءɵĵ˵ͷţֻҪѩҲԸ⣬û
ϾС˵ûʲôʧҳѩôƯĺǸ˶ܾİɡС鵱ȻҲһҲˣһһûҹŮѵˡ
Ү̫ˣȥ軹ѩǡСͷ֮С黹Ҫ˷һЩֱӾ͸˵ԶˣǻһһߴĽе裬ҵŮˣɩӡ
ôһУСԺе˶ˣԲһӳԴŪС鶼޲Ҹطȥ˵Ͼڶ֪ѩôءҪŪһĻǾͲˡ
ʱ򰡡ûзӦءͿ裬һӾʹ˳ʸͣһߵĳѩҲŪһЦЦĿ֪ԼˣֱӶڵĺ治ҳˡ
ѩˣ㵱ʱðСŮȥƻ׵ʱôͲءһΪҪ㵽ʲôʱءû뵽Լվ˰ƿѩǺӣɵıϵ
ʲôԭЩΪŲҵİԭѩﵷҰȤһ£Ȼ˵ǰЩһĶƵĿΪǶС鲻ءһĸ˵Ƕĺûҵˡ
Сƽ㣬ô֪İٽǶԲ𰡡ѩڱƲ֮ǲôˣʱɲܵǰǵǸ˵Ӱǵĸ顣
˵ʲôأϲС˵أֺαҪô鷳һأҵǺС˵˵ôðİǺǰԵҪ֪ѩƭ˵Ĺˡ
ôأ˵СŮѣЩ˲ҪС⣬ǿЩһƶԱ˰ɣԲŻôԹġЦŰֵĳѩ˵˳
ʵҲŷģϾѩһֱúأЩҹˣҲ˼˵һֱûб˷֡ǰʱ򿴵СһŮɢǸĽãЦݵģûжãǸþһƵĺ˵Ҫȥˡ
ƣһ֪ʲôã·ǰһֳѩȥҹǸ˵ģһʼҲûж롣ǺֳַѩȥЩŮĵķųʶһ¡ŷܡ
Ǹʱﻹ֪ѩ˼ͨĹ۲죬֣ѩ񲢲Ҫ磬İС顣ӣһһ⣬˭ҲûиߣҪúõĴ̼һԽƲûֹͣСŮѣܵĸӵˡ
Ϊ֪гѩƻҲɹʲôءԼЩóȥ֮ǰͺõģҲûеˣֻһЩһϷѡ
پ͵ùһ㣬Ϊ֪ĵһЩˡⲻƲ٣Ҫ֪ˣʱҪҲϷĻǾͲˣ϶С鷢һЩʲôģֻټٵĲˡ
鵽ҲϵģѩڻԼ¶Լˡ
ѩȻôǿӻͦҲ³϶ڸƻǴû뵽ôĴ󵨣ųѩ˴Ĵָ
ߣҾˣܰôİڳѩƹˤˣȫˣʱҲںˣһͷһֻƵǣôءҪ֪ԼĿǺصİҵڴϸĿģû˵ʱŻֵİѵЩŮģҲܰ˵ģҲܻ˵ôϸ
벻ͨΪʲôģڱˣҲûа취ֻءŮ־ͲСʲôˣΪʱСڱʲôءС֪ʲôԼڶŪء
ʻ֮󣬱׼ȥһС飬׵ôأû뵽ھȻôһһʱҲʸŪˡû뵽ǸȡֵĳѩȻСˣĲŰ
ⲻò˵˵ĵһӡǺҪģϴݽ鵽ڶˣʶڳѩӡǸȡֵӡءȻʵѩҲûʲôӡһ涼ΪһûзȵˣҪȻԼôһŮôȥء
ʵӡҲС飬ȻˣҲȥЩ飬ϾǶСѡʿɲʲôۡ
췢飬ôҪСȥͻƵĻǲˡϾǲȷ˹ϵܵøһЩʱȥ໥˽һ°ɡҪ֪ǰ׵ʱСűɢһᲽء
ʵҲһ죬ֻСԼͿˣȱľʱ䣬ͬʱȱҲʱ䣬֮ô˵Ϊںܶļܺ鶼ҪʱȥġȱҲʱΪڵʱ䶼Լŵģ˵ܼġ
СͳѩԵı˵һ֮ˡž۵һˣС飬ڻһСʱڣҲ磬ڴѩȥ߰ɣҲģ໥˽һ£ϾԺܲһ˵顣Ҳһӵ顣ΪʦĸģȻԸСҲģˡ
ǰѩǳȥһ°ɣһֻȻˣǾǲҲûйϵģҲ˳ѩһѹĴЦ
ղȫŮһЦҲûʲôǶѩܵ˰һӾͺɡ
СʱҲˣҶˣֱӴųѩ뿪СԺٴȥǻ֪˵һЩʲôء
½ССͳѩıӰǿЦݲϵģСŮѿ˺þõˣε˽ȻˣղҶ˵ʲô°ѳѩŵƵġ˭Ҳûĸһǿ϶ġ
Сˣǲ֪ǣڶСءۿŽὫʱҪˣǶּȴ֣ὫһȻֻжʮ꣬ⶼǸˡ
ּңҲһ壬һֱ淢֣ɴûߵ߲ȥģύʱҪˣǼһʮĴУ˵һᰡϾʮˣҲǴˣϲȥĻ˵Ҳûϣˡ
Ҫ𰡣ǷС֮󣬿϶ʮֵߵģһʮСεºܹὫҪ֪ǼҵִУǲ֪Ҫ˶ءһȥϣǵĴǿǺܴġ
ǻΪСϣǿ϶кıأҪȻҲôὫ˰
˭ֻֻڶţƣϲȥءǶھЩʮֵĽġҪܵǵĻﻹıһʮļһﶼҪǵͷȥˡ
ǵ˲һ£֪ԭСֻһͨ˶ǣҲֻһֲӵĽ̹ܶѣûʲôʱֻһĸ׺һãǶǿģһҲҪὫˣ˶ϵĻôǼҵΪʲôͲأ
ò˵֪Сļ֮ﲻƽˣＵ֮£һ˿ҪԼҵĴУȥСλãֻҪؼһ֮ô˵ǼһԽԽõģܻܸһפСϺҲǲܵġ
ʱƲסԼֻǱǰסˣǺصģҲ룬СǺͱὫͨûй˵ı£һ׳ҲûôţƵľһᵽĵزɡڱɱ˫۵ּ뵽ôడˣûйƵķգֻ뵱ȻҪȥռСλá
ò˵ּҵı»ǺܴģҲֻһ᰸ѣû´֪ͨĻһеıǿܵġ
ҪԼ˸ŪȥĻôһҪŻûз֪֮ͨǰ㶨ˡ
ڰһңЩͶһĵģ̫ëүӶ˵ɣǧٹ֣ھ͸ˡ
СôռһɲֻǶּһģϱģ֪жٵļЩأȻˣЩ嶼ֲϲµļ壬ҲǲģǵȻǺܶ˶֪СľֻһСǸ;ͺǲˬˡ
ּҾڸһĴ֮£˺ܶˣһžίȣǲίİţһС˵£һ߹žίһЩϵˣҪֱӰСָˣʱǱˣҲµģϾС黹ǲõ˵ġ


1290 
СʱųѩԼأɲ֪ĽñӾҪ˸ˣΪͳѩԼϲءҪ֪ڳѩŮǰҲֻѣҴʲôⰡǴֿɵð
ʶСͳѩһҲû˵ʲô˵ģɲΪС䲻ϳѩǳ°ˣҲô˵ģ˵ģֻҪ룬ȫͿԸСͳȫģɲҪһǺġ
ǶҪ飬ҪһСģܾͻ˵ģ˭֪ЩĹͷǲǻֱһͬھءҪǰЩ˵ķڣǾҲֹ˵ģʱϻ֪һʲôء
ǲ֪СǶ˵һЩʲôǻʱǿСǣųѩһģʣǾ֪˽ˣѩһ㺦ߣһ뵽վǶ㲻ȥģԾǺҲûаִС
һĻ˵ĻҪ½Сˣһʱ˵ˣ뿴һ졣ǵ˺ܾõġֻҪԼĶӽˡ˺ˡҲûʲôźˣҪ֪ϴڹŹһȦģ֮ʣźľǲܿԼĶӾϱСˡ
ϣˣȻ⻹ֻǸദ˵Ҫ˶ܼԼءڵģɲǰʱ
ϲϲˣѧһСͳѩ飬һǸ˺ܾõģҪǱץס˵ķڣ¶Ҫȥ͵С˵һЩʲôˣΪ˵Сǻǻضȥˡš
һСǣˣϾˡ±˲֪Ƶġ
ллСʦ塣С鳯˵ͷ
šӿɽҲһֻ֣ȻһֻСļģװһ˵ͯûбأôװҲ񰡣һ֪һСǡ
ꡭⲻѩӣ̲סЦһЦǲôˣСĸ׵ʱǺܽţ֪ôģڱôһŪյҪ˺ܶˡ
ϾǵһμţǺͨŮһϰµģģҪСһֵĻҪŵ˺ˣܼжõģǵʱ򶼻ܽŵģͺñ˵һμĸʱһ
ˣһȥɡʵǿȥˣСһǺ֣Ҳʱ䣬ص㣬ʱҪѩ½Сʱ򰡡
ǲʵıݸˣҺСȷҺԾһҲֻһԴߵһȥˡ
裬ǳѩŮѡӦ˵֮Сųѩһ˳ٻǰ½һ»أȻǰҲʶˣǱϾݲͬˡǵҪµĽһµġ
ããá½СһʱĶ˵ˣһϵһӴ˳ѩˣѩǼҵĴұھ͸ˣϣԺܺúõĹ
СڱϿŶֱˣǴұҲҪ˻ٸɣڸǲ̫˰ɲ˵ҪȻĻ֪ѩôء
ȻˣǵļǲܻĴұģһ̵ˮӣͲһӵеģҪôһҴұĻҲôˣֻҪˣǻúܺõˡ
СһڱصʱĵõϾһãҲãЩ͵·Ѻˣ֪ˣҲ˵ʲôİɡϾڴСʱ򣬻ҪһءҪǵʲˣǾͲǼŶԽˡ
Ƕǻû˵ģҲû˺ƽϣΪ˸һϷݣǻǸǰһұݵġ
ȻˣֻǼҵĴұһѡ˭Ǽ洫ΣҪ˵ǴұҲ˵ǲ
ȥЩҲǼʮĶˣ֪ǵڴʱŪôĺöء
ѩС֮ʱǺܸ˵ġϾ½СϲĻôܻ͸ôصĶءȻҲûУǱϾһֻɲͬ
лл̡ѩ˵˵ղŻ½СϲءܶƯŮʱǲŵģϾ֪ôİ
ɵǣ˵ʲôءӦллŶأԺҪȥչһСˣ̿ǰСĽ̸˰
һԴϲС˵ˣû뵽һεʦ¾ƣĺ£Ǵĳϵġ
ҲûȥС顣˭̫ءҪȥͻƣҲǻ̸ʲôͻءʱ㵽߻ħĻǾͲˡ
˵ˣϣСҲûпհӳ֮ʹųѩɢȥˣȻˡ˭֪ʲôȥأʿɻûȤȥ͵ֻǻĺˡ
½С׼ڶ뿪ģ֮Ҳ뿪ˣϾСͳѩһأڿʱҪ뿪˵ĻСǲҪصŲȥ˰Ƕûٵʱȥͳѩˡ
ȻˣʱҪߣСҲߵģʲôЦһε񶼻ûأôܾô뿪ءټһ¼٣ҲҪͻ֮뿪ģȻ˵ҲԼȥͻƣͻưȫ
ʦչˣɱһҪȫˣҪͻƵʱʲôĻʻܰһæҪ뿪˲ͻƵĻҪⶼҲܰˡΪʶûбʻҪˡЩҲȲ˵ˣɾͲҪȥָˡ
ҾЩҪæأҪЩмʲôĻΣˡϾ˵ĵطͻнСǵס˺ܶ˵ĽŲġ˵ƽʱ˵Цˣء
ô˵ʦʱȫһЩⲻСС֮ȥȱ˵ľ֮ĶĲʧ˿ɾСûˣ¹С飬ôСĶǲΪġ
Сͳѩĸúǿ죬ڶ죬ǿҿͧں˼Сʱһںӱһ֮˾ͺõ罺ˡͬһƥѩҲܾˡ
Ȼˣѩϲľʼҵıˣû뵽ʾȻҰèڼ뵽Լүүǵ鷨֮ҲȻˣСŮʱкܶﻰ˼Ա˵ϲű
ΪԺܶ¶ͱ˵ģ֪һͷͰ˵Щء
˵С鶼֪أСҲ̸ֹˡ⵽֪˳ѩܶܣҲǵһ¶ѣû⡣
֪ѩСһǶˣΪĻܶĶ˵СģĶһЩСŮ£˵ЩһЩϻѡ
һϣСǼҲƽˡҲʱȥͻˡ
ʻûж֮ǰͷųʶһ¡˺ܶĵطǲ֪ʲôطʺϣϾͻƵʱ򣬿ǻкܴĶġپҪܶϵĲǺܶࡣ
һҲûʲô취ģڵҴﱻݸһҲ֪ء
ϾһͻƵʱ򣬲඼ĿռͻƵġҲڵԵͻƵģĿǰΪֹûһڵͻƹġѡ˰Ҳһһıˡ
Ҳû棬ʲʱͻƵʱҪٺҪϵĻǾͲˡϾܶ࣬ҪתҲҪʱİƽʱûʲôͻƵʱǿҪһģҪȻٶ˥ˡ
Ҳ˫ͨնѡտеǾͲͬˣǿȫǿյġֻҪ࣬ͺܿľܲġ
ǰʻûпǹأϾǵԵǻԴǣֻݶУǶǲȱģֻҪˣȻľͻˣܲܳɣʾͲұ֤ˡ
Ҳûһ֮ϵ˴ˡһʱ׼һطͻµģھͲò˼ˣڵȻһǾС鵽ȥͻƣһҪһˣҪ𣬶һʱò⡣
ȥݣ˵ԼģܣֻҪԸͿˡԴҲֻܿЦһˡ֪ݻô˵ģҲԷġϾӰ̫ˡܰģֻҪԼھͿˡ
һʱ֮Ҳò¾һڵͻƣܻΪ϶ʧܣһǱ¶ԼһЩСǰĺܲѡ񰡡
ҪǱ˵ĻʵȻǲö붼ᱩ¶Լ飬С鲻ͬһСĸ黹ǺģϣСܵ˺ع˵Ļô϶ñ¶ܶĶھ˼ֵֵˡ
ʴʱһֱ˼ģһֱˣҲûö⡣һֱСˣϣĿ⿴ʵʱʻˡСΣգ׼ǵ¶Сˡ
֪µҲˣܿǶ֪С֪ˣҲûʲô˵ʻ׼ѻ͸أһҪ˶ãСҲҪ֪ЩģֻʱǰһЩѡⲢûʲô˵ġ
һʺϵĹҲǺõģʱ͸ҵʱҲͻᵭȻһЩˡͨЩҲͲôˡ
С飬ѩź𣿡ʿԼǰͽ˵
С鵽ѵõһ£˵õĵʦͻƵģǵͷȴܵҶˣԼʦһߣǺܲ˼ġʵĻشˣȥϢȥˡʦ߰ɣڶеȲˡ
СҪǴ֪˺ܶĹڴߵ飬ȻҲ˺ܶڵʵǷ֪ʶСʦһηеءСʦǺ˵ˣֻҪͻƵڴҲǿԺһķˣǼ
˳ѩĻͻˣҪͳѩ̫ˣǸʱ˯ˣҲ˼ȥʣһֱȵ˽ʱ
Ǻǣ˼ˣûϵֻҪϲͺˣСͽҲǲģүүǱߣͲҪˣʦʹȥʦĵ̿㿴ʦɲͨˣΪҵͽܣݿɱҪ߹öˡҲС鿴ԼĲҵҲԼġ


1291 
ʱǺҪġͺñСһݵĻôܻΪ˳ѩļһֱءǲʲôԱĸоġ
ҺܶʱĶһ֮˵ҲǺҪģûĵĻܶʱΪܾģҪĵķڣǽܿġֶɲ˵оеġǱҪһĻϵġ
ܶʱһҪ˺ܾöûһ㾫ʱǾͻ᲻֪ĸоģһǸԼһҪҲûõġؼҪܸоеġ
ʱһĺ̨˶ԼģͺñȳѩһֱԼô߿ʣҲΪܺүүһȼСǿҲǺõģҪ֪ʵĿֲĻû뷨ˡܱ֮ԼǲСˡ
ͺñٺǰڲ֪ʵĿռ֮ǰȻŮһͬˣǵǺܲʵģΪԼίȴû뷨ˡǺõúһƵģҽͬˡǲٵ湵Ůˡ
˾ġʱ򱳾ǿҲǺܻһ˸еġһʷҪСܺܺõͻƵĻôͻᱩ¶ԼˣôÿԼġһٶõ顣
СʦĻ֪˵ʲôˣ֪Լʦţ֪ԼʦصһȽҪԼǰҿˣԴǺ˷ܵġ
һֱʦǺصġһֱûпԼʦǸˮû˵أʦȻõóЩҲûм࣬ҲǺ棬Ǿ˺ܶõĶҲûҵһЩϢ
ǺǣˣҪȻ᲻ܷʲô㶼Ҫȡٺ١ʶ˵ͷȻʹ˳ȥʱҲˣʮˣʵļҲصȥˡȻˣҪСûŮѶϢȥˣʱʲŴ뿪ġ
ʱҲ֪ˣʱҲҪСʱҪ߱˵ġСʵĺ棬ʱǺ棬ԼʦԼʲôأ
˵ҪԼȥĲҵ𣬲ǺĹ԰ɣЩҲٿ˰ǿܶˣ˵ӦߵİϾҲءȻкܶʣСʱҲûжʡΪʦҪȪǱȥģǵ˱֮ʼȻֱӳǸ̳˹ȥ
һС͸ӵɻˣǸ̳ʲôʱ򽨵ǺģǰҲûעǱߣϾǱߵҲֻôһˣû뵽߻ʲôǬ
ֱʵĽŲ˹֮ŷ֣ղǱ߿Ǹ˻ݵʯǽһ߻һŵĴءѵʦڡ
Сһʦ¶ڿˣһܵĹʲôİɣԽţԽǾúܶԣҲ֪ôģͺǼ
ǺܿģСʧˣΪܹ˲ؿߵֻһʮƽССҶѣ滹ǿտյģʲôҲûСˣΪôһտĵطҲֵԼʦôһ·ϣ˺ҵİȫ֤ˣƾйЩлҲûôܰɡ
ǲǺʧвһСʧʱȴЦ
ае㣬ûһԣôһСطС鵽ҲԼʧ󵨵ĳ
Ǻǣţһ±ȾͺˣȸѰɡٺ١ЦЦҲֱͣӾͷ˴󣬻ûеСζʲô˼أһ˾͸оԼʱǶݣһͷһİĵطﵽǺŨڵܼҲֻвʮףԶͿˡ
ûпΧĻءһûע⣬һˤˡΪָоԼϺһӾͱ˼ٽĶƵģҪû֮ǰĻ顣һѹ尡ô˵Ҳ۷ˡȻտʼһʺһ֮վϾԽҰǰҲûٸɡ
ֻûһôܶѣоԼÿһϸˡ֪ΪʲôҪ֪ǸղŻǺúõأôһӾءʲôطΪʲôôءѵǸղڵĵطһҲɡ˵һЩĶġ
û뵽ѾڵˣҲܻ뵽Լǰһ뻹ڵϣһ͵˰ҪɴҲҪһЩʱİⲻܹḻֻܹʶľϲ̫ˣൽһʱûа취ˡ
ʱʵĻӱϴ˹ˣС鿴ԼʦһоûУֱǰ˹ȥҲֻøʵǺܿͷ֡·ɲô׵鰡ɱǰĸԽҰҪѵöˣÿһܸоԼþƵģһͺбˣǰʦȴûͣ˼
СҲֻŬĸˣ½ĵطɲһҪţҪǿʦˣʱô찡ԾۣҲøϰһֱһǧףС鶼ֲס˵ʱǰԶһɫӰӣֻǲ֪ʲôĻӰӿǺܺµģ͸һˡ
ܿģСԼˣֻһСʯݶѣֵʯʱڼֲסˣһӾſȻˣҲûԼԭҪȻֿһǻûġ
ȻԼŰˣڽϵʱһģȻ͸оԼˣɲʦĶ֣ʲҲû˶ûõģôһֱԼڼء
ȻˣҲΪСãϾ廹ǻһ㣬һֱĻ𲻵ĥЧɲҪġ
֮СһѣܿȴжҲΪ͸һˣܰǵģԴϵ̫ȫͿɺ͵һҲǲԵģܲӰ죬СȴûĶһһӲϰҲġҲҪҪö˵ԭ
ˣȥһԼ壬ȻúõĻָһ£ҸһСʱһСʱ֮ǾͿͻˣҪ֪ĶͻˣһȥġСһģС͸оԼֻˣϽʯһʦʱɲǺܶడɲ˷ˡȻҲҪԼõһͻơ
ʿС֮ҲڱóһµҲÿһʱһȻ̫ĽǻٳɶɲҪСһʱĻǺܶġ
һСʱܿľ͹ȥˣʿ׼ʱ۾ģ۾֮󡣿С黹ץʱءȫʢʱڶͻƿǺаġ
ʵʶһɨ֪Сڵ״ˡҲȫĻָˣ״̬ҲܺãϾɲǵʱǺŨģҪ˵ʸһСʱˣֻаСʱҲָܻġ
ȡĿһ£ȻС۾ϾĻֻҪ΢һҲġ
ˣһ浤ҩͿʼͻưɣһֵҩҩԺºͣʹеġһϾͶһϾĵҩǵҩֻһóСֵһ˸о
С鵽Ǻ˵ŵҩﶪ˹ȥȻͱ۾ʼͻôԼʡһҲʻẦӡϾҪĻûбҪô鷳
ڱϵšСҪʲô쳣ĻٶȰġһֱ˰СʱС鶼ûһķСҩʮӵʱʾ͸о˿еһ쳣ˣΪʱЩʼС߿˹ȥˣԾСڴǰװڵͻƵĹؼʱˡ
ʾ͸ӵСˣһֱСֻҪСһ쳣ֵģߵҲԽԽ󣬰˵Сǲôİȴһ̬ô֮ʲòΪˡʶ鿴ʱ֪ôˡԭСЩǵءҪ֪ʸǹҲһƪķģ̫ҪˣС֮ЧһֱǺܴ
ҲΪʲôղŻıֵԭǰʱĻĻǸӰⲻղһӾͷһĶ̰壬ϢʱϸĻһĹͻƵʱЩ壬ЧǺܲģɻûˣֻҪһ̫Զˣǲղֻһǧ׾۵һˡ
ʷС֮Ҳûж˵ʲôһĻǵûʲôˣֻһĻͻҪʱҪһЩˡʵûʲôֱڱ
СһͻƾСʱȥˣʱСߵһӾɢȥȻʾͿѾ̥ǵСˡһСҲų˺ܶʵģһվ̲סһüͷ
׼Ҫˮϴһµʱ򣬾ͿһȻһˮϣһʵһˮͳ˹ôһ֣ǰС鿴ˣûзӦˮžתһȦȻ͸оԼЩܵĶˡ
ȻˣҪҲǶ㲻ȥģʵʵ̫ˣˮ뿪֪֮ʵ⣬壬·ҲϴøɸɾˡֻѾɵһ˾Ͱ·ˡ
ʱлúõĸһı仯ı仯һЩҲ˺ܶ࣬һʼվŶ۵壬վﶼûʲôоˣ£Ҳɣû뵽һֱûʲôҲ˺ܴĽ
ʵоԼڵҲԽǿˣͶ֮кܶƻƵģҪڵĻԵĻҪúõĳһˡ
ǺǣôǲǸоǿ󰡣Ȱϴķɽóɣ֮˵һٴȥҸطʵһ¡ʿСǼӣ֪ʲô
ʱȰѷɽ˵һҲһ·ɽĸоȻˣҪҲҪϰһ²еġ


1292 ɵ
õģʦСҲ˷ܰɽֻڴ˵веĶԼϾˣôЩ˸ءҲ˲ϺʦֱϾʹӿռõ˺üķɽ˳
Ҫ֪⼸СһûµʱǻǷɽóһµģǿһֱ˳ֵĵطڵһʱͱ˳֪֮ǷɽҲأҪȻĻܻɽһѷõġõʱȥЩĻսʿһ
⾫ѪҲйģԵҲòٰԼͱƳһξѪָ档ȻϾͰǷɽ˹ȥµȥ˷Ƶġ
ǷɽһӴǾѪϾͰˣ֮Ƿɽһâ֮Ȼݵһ¾굽СǰСŵòģͻȻǷɽԼ˹ŵСʱ򣬵˰Ҳûиоһʹ
۾ԼĶһ£ҲûпѪǵøղǷɽӦþǳİо棬ɵİĿ⿴ԼʦʦӦ֪ôµġ
ʺ񿴳СɻƵģڡϾͶ˵ǷɽѾΪˡȻǲ˺ˡϸĸӦһ£Ӧÿڵ﷢ĴڣֻҪҪõʱһͷͿˡҰڵ㲻õĵġ
С˵ͷǰһֻ飬ΪʲôСʦҲԼһأⲻʦԼЦ֪ⶼǹģҪһ£˭ԼҲһصأСҲһصĻǲ̫
ԲŻֻ˵ⶼΪһʼһԺܶ˶һرһġ˾ģԼһءҲ⿴һءⷨһЩעģʼݱŵˣⲻǣֵС飬һβֻ֪˭ء
ֻԴͷʣڿɲ֪ЩΪ˵أֻС£ɲһֱϣȻˣСõ˷ɽ֮ﻹ˷أһСͱ嵭ˣȻ˱嵭ˣʾûˣҪһ죬ͬĻҲһµġ
СʵĻ֮󣬱۾Ӧһ£ĵ﷢ǷɽĴڣһ̣ǷɽͳУȻʧȻˣһοɲǱСյ˿ռָȥˣǱյ˵ȥˣ֪Ƿɽ˺ǵǷɽԼʱ򣬻һĽŵġ
ˣҪˣڳȥɣȥķɽ˵СôˣСһﲻͣţòС顣ϾڲҲ˵ϵˣٲץʱĻµʱǻûп꣬͵ҪȥˣϾһοɲһģﻹļ˺Ůء
ţԽȥǺǡС鲻˼ǵЦһ£Ͼ͸ˣﻹǵʲôʱ䰡ȫ˼Ƿɽ棬ʽĻ֪Ҫ浽ʲôʱȥء
˳ʯңСʵǿԶҲǿԿʮ׵ľˣǰҪǿ˺ܶˣҲһˣԶʶҲˣɲǰǾϻ϶Ҫǿ˲ٵġֻڻϰʶ鿴ûʶ
ڲǸո𲽶ѣҪѧϰĶкܶģǶһʱľѧģǱϾҲҪһ̵ģʶһʵҪɲ֣СҪУǾͱҪѧԼʶģҪȻĻڿת䶼ܡ
С飬ڴһСɣ㿴úõĸһ¡˵žһ㳯С˹ȥһӾ͵СĶͷм䣬ǰԼʶһЩ֪ʶС顣ְ֪ʶȥķҲһССķѣѧˡ
Щ֪ʶôȥģҪȻĻһ˵ĻǶ֪Ҫ೤ʱſ˵ءҾ˵ˡһ֮ܶͺðһЩˡ
ȫͿ԰ԼҪ߶ԷĴԷԺȥܡԴһЩȥǵѧϰ
һҲһЩ֪ʶһЩҪעһЩ˹ȥԺһЩ·
˵ĴԿһĶЩ֪ʶСԺֻ˶̶̵ļӾͿˣҲǰЩһڵˣ˽˺ܶǰ顣һ֮ˡСҪһЩˣЩСҲ֪ԼʦǴˡҪ˵ʦˣСʱҲԼġ
˵ǰﻹһĵŷĻôЩõˣϾʸǿΪ֪ʶǶкܴĳġҺܶһǿʵˣôҲͲ״ˣȻСʲôõľٶڵСЩ쵼ˣҲûпʼ־ηˡϾ治޵һͷͨڷЩΨǴӵĻҲûʲôôġ
һʱС鷢ԼͷҪͨһЩľ˵ԭľܿŵĶҲǺҪģľΪҲǱ֮˿úصģʲôΪҲҪӦľҪȻĻûǿľǿƲסǿģĺǺصģԼƣ߻ħΪֱ
ҲΪʲôܶܺͻƣȴǲͻƵԭΪǿһΣյ顣ϾͻƣֻҪͿˡ˵ҪһЩġ
ллʦС鵱ȻҲǷԼı仯ģʻһ缴𾴣֪ԼڵһУǶʦģҲĵĵлģʴĺܶĶǿɹԼľ鰡ĶһǲҸ˵ģҲֻ˺ѣʦͽŻഫģ˽İЩ˵ʶͽܻǺܺõġ
˵ʲôأͽܣⶼӦõģǷʶˣסʶһ涼ҪĶܶʱǿǵ۾ģҲҪסʶȻһöҲҪãرһЩֵʱǧҪʶȥ鿴ǿǺûò顣ܻܿǵñ˲˵ġҪһƢõģ͵ùˡ
ţ֪ʦС˵ͷҲ⣬Ҫ˵ˣһЩߣҲϣ͵ǵİɣԼҪ͵ԼҲǲ˵ģ͸Ҫ˵Щ֮ˡ
С鰴ʸķܿľ͵ԼʶڵʶСҲֻܿѣ˵û̫ôϾҲֻǿôԶһЩĵطʶǺõġĴ۾Ҳֻܿʮ׶ѡ
һЩɱеĻʮֵĺã涼۾ȥͿǿΧ׵ľ룬ҪʵĻֻҪڿĵطʶǺܺõġ֤ҳѶԷһһĻƵġ
Сڷ֡ʶɨʵʱտҲʲôҲûУ۾ܿʵĻĶҪΪʲôûˡ͸Щ˶Լʦ߿һˣû뵽ʦôǿ󡣱ղͻˣһ˾͸оԼһֲӢ۷ӡһӾͷӦˣԼԶˣˣ죬ãã浱Уǿ߿ǲġ
ܸоʣǺȻʦԼʶԼҪǻһ˵ĻǿҪùˣϾʶɨˡǲòġһʦ͸߹ˡ
ڻһ˵Ļ˵ͻֱӹԼʶˡҪķĻôܾҪùˡʶ˱廹ҪѺһЩġ˵Щˣղʦ֪ʶҲһʶͷķġԺСԸЩҪ˵ĻͲö־ͿԽԷġ
ˣʶϰԺɣȳȥ˵ͷųԼķɽ֮˵ɣҴ˵ʵȻС˰طܴҲȥڵˡ
õġС˷ܵ˵ҲҪ뿪ˣϾôǲϰߵģǵҲûôɡȻϵʲôöĶһЩֲٶҲûʲôðΧĶ
һᣬһĽ˳С֮ŷ֣ԭǸղڵĵطȻһءҪۿĻˣôܻôءټСһŵ뷨ⲻǵ˰ɡҪȻҲܽЩɡ
Ȳ˵һɽҪߴöǱϵЩ˲ܺϱҲǱȱȽǵģڵܻỹôִһ֪ôˣоԼʱ̲ڽţ˵ͺĺƵġ
ǰʱΪΪĹûôģֻǶ̶̵һᣬȻСˡⲻòɰ
رǿЩΪֻ̣߶ֻЩ򶷵ʱ򣬾С鶼ľսģҲӲ淴ӦСʲô㣬ͷﶼȲˣҲС͵ĵĻָˡ
Щʹģ֪ܶʱ˵ٶ໹ԼһЩúãʿɲȥЩޣϾ޿ǶúܣҪСĹˣʲûа취ȥءһ»ûģϾʿרŵһЩĵطȥģֻЩĲСͿԸоԼԶǶֵģﻹԴ󰡡
ΪԼͻˣô˵Ҳһˣŷ֣վһߵĵطʱ򣬲ŷ֣ҲֻһطѡСһĸо
ϾŶ̶̵һᣬͿ˲ʮͷҪĶˣ˵һֻżȻĻôôǾͳ˱Ȼˡ
ֻǶ̶̵ʮСͿ˺ܶǰûмĶ֪ԼʦһЩǴˣֻôһɭ֣һ˾ôԶԲġ
ֲʦͲˣкܶĶҲ͵ͨˣñǰʦóЩҩȻһţôɭЩʲô˲Ҳǲİɣ֪жءﶼʦĻôʦɲøɵйݣøɵ˵Ҳŵġ


1293 ߿Ƽ
ôһ֮Сŷ֣ǰԼʦԼô˲εʱųǸˣһöءƺøʱԼļʦ嶼￴ԼЦɣֲõǶûһ˻һʹءԭԼ˵ǱĶǵǺʹܲһĴڰСʱҲֻܿЦˡ
⻹ǵʲôĸ߶ȣ֪һЩǰ֪鰡ԼûͻƵĻʦһֱҲԼɡ
Ҳ֪ΪʲôԼЩСʦʲôСС;ôˣԭǻءҪĻĻҪǲܵİɡСʦǶҪѧģҲ˵ʱҲǲģڵҲ޵еĴڡ
ʿǲ֪Լͽڻô뷨ҪȻĻƶҪЦˣϾǵΪĺûжĹϵءõԴҲСܱȵϵġ
ܿģʾƾżһϰĵطһĲǸطԼǰǸƯĲԭҪ˵ԭˣ﷽Բʮݶʲôԭһֻġ浽ǿӿݵģּĴ󶴿˵洦ɼõ˵Ļһʱǿ϶ΪǱܼڻġ
ҪȻôıըĿȫǵĵء֪ЩŪĶѡЩҪǲһµĻԺ˻֪жٵĶҪءһСĵȥˣҪһûа취
С鿴ɽЩըĿȫǵĺصʱҲһȻ֪Щôģ϶ǺԼʦ߼ʦѲ˸ϵġúõһƬԭŪӣҲ֪Ϊʲôء
һᣬҲʹȥ֪Լʦʲô
ǱԵһûôƻĵطС飬ϰһķɽɣҸЩסˡҪţֻһСʱʱҾҪ뿪ˣҪȻѩҲǻᵣĵġ
֪ʦСʱóʱһɲʱǵйʱءڿǵˣû뵽ʱһӾ͹ȥôˣҲ˷ʱ䣬ֱȥɽȥϰ
ϾǰҲûշϰǺܲϰߵģõ˲ָߣҪȻĻʶҪˡС飬һʼʱҲкüεĶŵϵûиҷɵ̫ˣԾˤҲûʲô˵ģʹһ¶ѣûܵ˺ҲǱˤñ׵ġ
ҪͨͲܳȥˣСɲͨ˰ЩˤĵطͲˣҲԶһ塣һֱûаæһ߿ŵģˤҲãٿõշеҪҲԺķеעⰲȫ
ϾܶһԼԹˣֻ˵ûõģϾ˵ģɲ̫ĸоСһˤʱ򣬵κ˶֪Ĺ⣬ںܶʱж˻ǵأһηУһ̫ˣǷɽһӾͳ˳ȥһһ˾ֹͣ룬ºˣɽͣԼȴǷɳȥˡ
֪ܶʶܲã⻹ҪԼȥŬġСûΪˤ˼ξͷÿһܽһԼĵʧȻһξ͸עһ㣬ԾһֱһСʱһҲˤ˲ʮˣɵķˡʮûˤһˣ˷ܡʱ䣬ȻͿʼǷˡ
ھҲǿԷģֻٶȾҪһѣ֮ԻҲΪʱ»жţоһЩʲôûУʼеµġ
ĻҲ˺ܶ࣬ʸһСʱǿİַжϰһ顣˷ܡʿû˷ܶãȻСĿɿڴóһҼ׳ͧһĶ滹Сұ
С鲻ɵһڿˮʲôʦ⴬ŵʲôءʦĴָҲ̫˰ɡôĴŵ°ҲʦԼõĶȻҪһЩˣҲʡϾʦһָͺǸлˡ
ˣҪˣɣҴ㵽ȥЦǺǵָ˵˵֮󣬲ŷģνء
С֪ڿûܲܿʲôġڱʦĻˣʦȻ˵Ҫȥȥ⡭֪ôˡѵʦóɴɡɴǷɵһ
֪ɵֻɴеһֶѣһɵ״Ķʲô߼ķɴķɴɲǸӵģϾսҲ˭ڵϣUFOôءúܶ˶ΪЩɴһЩɵεġʵһ
Сеߵ˷ɴ档Щλһͺѽ԰һͣʲôʡһʱܰʦһ˺ָ߿ƼϵһˣԴˡѵЩҲǻᷢչƼѵɵҲпѧҲɣķڣЩѧһж
֪ԼʦˮˣɴˣһЩĸ߿ƼҲ˰
ϰãүáСָ֮󣬾ͿһǵúкСһ£ôأС֪ӦԼʦ°ɣҲûзָղ˰ôģѵǸɴĲɡǴռ䲻ǲܷŻŵôء
áС黹ʲôݣҲֻòĻһ䡣
ɣǵԵȥʱԼˣҪʱ򣬻ġõɴʱԽԽˣΪ˴󣬶һҪеģҪЩʻûвôĵطȥĻٻõʵһҲǿŴȥģҪС鿴һԣǳġ
õģϰ塣ɹ˵һ֮ŻͷɴȥˡСһĵطǿľɫСܿľͷɴ߿շȥɱЩʲôҪǿöˣܿģһӣСͿǰһɫûе̫գҲ֪ʱ͵˭һЩ
ʱСҲڿ˲ԶǸһŴôһǲʦ˵ɡô𡣲ʱҲʱ򣬷ʦҲҲᵣʲôʱġ
ܿģСͿǸٵı֪ΪٶȵĹϵٶȱЩϵķɴ֪Ҫ˶ء
ʱ˻֪ǵĻҲǸˡֻǲ֪ǵʱôǵģѵʦǸǴ˵еĴ󲻳ɣСʱ򡣲òǰЩС˵еˡҪȻ벻Ϊʲôˡ
ܿġʮӣСͷһǵķɴʼˣٶõЩҪ߼ķɴԿʱҲû˼ȥô࣬ΪʱС鷢ڲԶ̫յлкҵķɴͣǶԼɴĵûʲôӦ˾˵ЩɴҲʦˣҪȻˣԷҲҪȷһµİɡ
ܿǾһеϿգʱǰʱǳܶĵƻҿˣȥƯСû뵽ﻹôһءԽǿԼʦˡ
ʿûЩʲôֱץСʹǷɴȥصʱǰ档ǰǸӣСڶľˡʦڸǽ쵽ģСҲֱŵġ˵ܵĳһˡ
Լ۶ķ˸ıˡйЩΪһӷܶһӵˣԼʦֱʣ˺֮£ǻǵ
ΣӭϰؼҡСһǴǰһ˵ȻǴžԶĴˣСҿһ£ҲûпˣſһǴţŸʦ˽ȥû뵽ĴŶǸ߿ƼءΪԼʦסӦЩ˵еĶ취ģŷֲǵģǸ߿ƼסǺ档
ʻ˲һᣬһʹҴҵˣϾϰˣôҲҪ㱨һ°ɡҲǺܾöûеˣղҲǿΧǸģҲлҪһ˵СڱģԾͶС˵С飬ڶﻹϤһȥһ°ɣԼעһ°֮ǰһҪҪȻʱǻȥˡȻˣҪϢһµĻҲǰŵġ
СҲǺɫģ֪ԼʦڻҪæҲˣҪϢҲ˯Ű쿴ôĲ˼Ķڵľ֪жôĿӷأڵһû˽һ㣬Ϣ
ʦһ򵼾ͿˣҲҪءС˵˵
ţõġʶ˵أȻͨѶ˵½һһᣬ½˹ڿĹܼңԵϣһ֮⣬ˡʰС飬ҲóСˡ
½ͽģһεģתתɣҪʲôºˡתͷС˵ʲôϲĲÿֱͿˣЩǮҲʦĸԼӡģûӡͿˡ
ôţƵĻǰСŪһһ㶵ģʦ˼ԼȥöΪ˵ûʲôɱû뵽ĺءҲʱʦǲǶԲԼо仰˵úߴͣҴǡ
˵ˣǰһЩȥǶǿֵǮİֻʦ˼Ҳ֪ͬģ˷ܰû뵽Լʦݣֲʦ˵ѩүүʱôеˡ
Ҳ֪ǵĵˣ˵ˣԼԳѩʱҲеˣŷ֣ʵүүҲûʲôµġ뷨ʽԭʾҪԼġ
С黳ż飬½һȥˣǹϾҪʼˣʮֵļ
ܿãʺϵ˾סҪԼĸԸĻȫͿǵ


1294 ˲
Ĳ˵ŨȾͲǵܱģƶҪһЩȻˣҲԺˣҲֻһѣϾһʲô֪ء
ڶһжʮֵĺģû뵽Ȼһ˫ǣһʺסҲ֪Լʦôҵģ֪ǵ˵ĻҪǲ˼ٰˡ
үҪȥأ¸·½С֮ŹʵϾʽǲҵСģ⻹ϰ˼֮һδأҲԿϰӡ
Ϊʵ£ǵȻ˵־Ϊתư˶˭ãǾͶ˭ã˶˭ǾͶ˭Ϊ˵ʹЩһֱǵĹġ
СйоУѧûĸоأǰܵȥִʱ˵йҲûĸоĴϲ֮һ֪ڵĵϡûĸоˣϾȫͺһһ໥̫ͨˡûйŴĸоˡ
Ҫһ˵ĻָоͺǿˡСĸоҲϤȸҽܵһ£ٿȥ
õģȥ涼һЩƽסĵط򵽺ܶĵԵǵزĺܶ඼йˣɽǳҲһЩ˾ס󲿷ֵĶǿŵģүȥĻҲûʲôÿģȻˣүҪһ¹ŽĻǿȥˣүԵѡһۡ
ԺҪĻҲһסĵطүȥðյĻҲǿ뿪֮ɭȥǱŸҰޡкܶҩڣʺүڵʵ
½ĽܣСжྪˣû뵽ﻹкܶйˣҲǺģڲ֪жٵй˻ΪһӶͷءʱܵõӵķڣкܶԸģ˵ǱˣҪǾ˵Ļǰǵļͥĺ£ǿ϶ҲǲŹġ
ֻǲ֪ʦʲôʱǸŪġǸۡСͲôˣ֪ﶼԼʦ֮ʦ͸һĸۡͲʲô۽˵Сɲˡ˵ðյĻǻˣڱûжٵʱ䣬˵ˣ涼һЩʲôС鶼ûŪأôܾôȥ
ܼңǾȴȥһ㶫ȻٴȥѡһۡˡСʱǲķԸҪ֪ʱأһĻʱ䲻ʱʧĻԼһ׼ҪĲɹһˡʱûȥҲüҲռռ⡣ȻܰǽǳһĺöҲǿԵ
ү롣½СɽС˹ȥԴǰей˶᳤Ϊƽ֮ǴĶסģǴ󲿷˶ɽ˷ˣƽʱסɽϵġϾʵļҲԶֻҪϵˣô϶ԽԽõģʱĵؼۻ᳤֪ʲôء
ȻɽСķۣǾҲסﰡɽµķӣǵȻΪ󱸵ˡϾй˵ǰѷӿúصģûʲôֻʮʹȨһ˵ķǿɶԵģйյĿǵȻõϵأǲŷİֻҪǮĶٵĶͶһЩ
ɽҲûû䣬ڷˡϾǺЩū˻ҲйʵİȻʺ٣˸һϣ˵׬ǮͿԸԼءֻҪҲƽˣúܶūǿϣġ
ȻˣҲһЩּʱֵļһһǮҲܵɽֻۣҪԼĹǵߵҲûǣȻˣҪӵĻôɾǺصģںܶİǰ棬ǿɲΪܵõǿɲɵµġ
ɽС͸ǺˡȻˣڿЩطǺܰġû˸ܵȥġСʮ֮ˡʱǰʱЩūҲ÷ŹˣʱСͷ˺ܶĺ˻߰ˣȺ·ϣﻹͣй˵Żоǹ졣ôоʱййء
йȻҲ˵ôһйҲడﲻЩˣˣЩŰֺˣһĶһйġ
ǵȻģ֪ﲻйȥĻЩ벻ѧ˶ûа취ҪȻʱ㶼ĻôͷûɣûзԡһҪЩ˿ɲ㽲ʲôȨǧٱϵҲûõġ
ֻһ̫ϾһѧЩ֣ѹ£˵ûˡ﷭ʲôĿֵǮˣ˷룬ǲǲѧϰйⲻǺʵĳΥɲЩ뿴ġ˭ҪǺĵҪȥ˷ĻǾ͵ȱܷ
ԾСһĻˡС鿴ЩˣϲĻЩʲôĵطһһţʲôģҲһȤζС鲻֪ʦôЩҲŪġɲ֪Щˣ󲿷˶ԸģȫǱʸץġ
С黹һ㣬ǾЩ˿ǵʱ򣬶ǵعʺãеЩйŰСоõ쳯ϹĹӦеĴС鿴ЩǺ˷ܣǹȴʲôû򡣲ҲΪڹĵطĶһЩִĶˢϴˮһеƷЩڵϵǣôܻ򰡡
Ȼˣһֻкܶľ֮Ķʱûʲô֣ҲûʲôõıݣеֻоˮһṩĳѡƵǺܺúȵӣҪȻҲôĹ˿ˡֻСŵľʦľƵζˡȻûкȹóЩӦþĶģζ϶ҪȵϵҪúһЩֻĻĶͲǵܱȵġ
СЩȻȫһЩйˣóйܵԴģ϶ԼʦӰڡҲʹ½ΪʲôЩ˻ǵͷ
½ĻشȴЩ˶һЩūЩƽ߹ǵȻҪˣҪȻǵ³ǺܱҵģС鲻ɵıһ졣ȻūʦǻءҪй˵⣬ҲòЩ˶ūȻˣҲ֪ЩǰݣԲŻ˵ġ
ᣬСǾһҩǲ׼ȥģ۽⿴ǹ̨һ˲һĶϸĿһ£ŷ֣Ӧһٶݵ˲ˣǰһġû뵽ôõ˲ξȻôֵİСС಻ɵֱġϾʹ½˽ȥ
ӴʲôܼҸˡС԰ܼ롣λ롣Ǹƹ۾ءǿˣǸ˲ءܼҶôݿɲܹʵģɲԼ鷳ҲװŲ֪ˡ
ҿɲʲôͣүǹͣ㲻ùҡҽֻǮӶѡүȻҪʲôֻóͿԺ󣬷ǲһǮġ½СǰǹӣǺģһͺͷӡ
Ҳһźܼңϵ˭˲ʶСBOSSһĴڣûгֵʱǾġһ˻ǲء
ƹҲǾˣû뵽ܼһֱô˵Ǹ˵ʲôءȻܼҶҪ߹һЩйءˡҪȻĻܼôҪǹء
ǲ˼ˡϷ׾ûϳСĸΪ˸ӿʲôҶôǸƹȻ֪Сʲôˣ֪ԼֻҪúõİͽͿˣ˵Ժ󻹻кôء
ƹĲҪ˵ˣʲô˼ҶײǹҲȱôһǮ˵ǰԭۣҲĸµĹأⲻҪҷС黹û˵ʲôأ½ȴǿˡ
С鵱ȻҲռһСˣ˵ЩǮֻһЩֽѣʦ˵ģûӡˣǿɲʲôͨͣһж˵㣬˵ǮֵǾǶ١
СҲˣܼ˵ǸĸӦþ˵ʦʦˡΪʵĵӵȻǲȥƻĹˣΪһЩֽȥƻأСֲɵ
Ҷ죬Ҷˣӿʲôֻ˵ͿˣϰȡǲҪ˲ΰһһ㣬ӿ϶ǿϣҪҪĻҵȥȡǵõǸǺǿģóСΪ˲ζġΪС֮󣬿˲εĴȱļҪࡣ
Ȼ֪Ϊʲôῴ˲ΣҲȥƽϵģⲻĻǵһ߰˲ΣϴЩҪûأҪͽǹӵĻûǺֵġ
Сȴˣһ˲ξȻᱻ˵ݲ㣬⻹һ˻˰ûпǰ죬־ǿһݵ˲ΣǹƵ˲ΣǶ޲ܰǻȻӰƹ˵иõģҲ͵˵ͷҲû¶ʲô쳣ȴǸ˻ˡ
½ʱȴһ仰û˵ϰ˵ˣҪʲôԵģȻ˵˲Ҫپж٣ɲʱ˹ӵ¡ҲֻҪһǮѣûʲô˵ģȻҲֻ˵Ļ
С鿴ƹ˽ȥǹϵ˲Ҳûƣ⻹ǲѱʶķųʶһ֮һӾͺһͱˡҪŵĻҪˡΪʲôΪųʶ֮󣬾Ȼĵ˲ζʮһٶĸǶúܣµĿһûпȻ˲θûҪ
ֲƹĲ˲ηأֲԼʦͲںЩ˲ء֪Լʦͳȥİ˲ζʮˣԭ˲λҲܲٵȥ
һֻ˲ΣһЩڡ֥һЩҩҲǼݵĶѷôСһ˵ĳ嶯ЩǰڷĶѣһЩƷûǲ֪ҩŪ˵ȥɶĺ䶯ء


1295 ѡۡ
С۽ˣɲôû顣ǮƿɲǱĶˣֻҪþͿˣαذԼŪô鷳ءЩô࣬Ҳ˵Щ㲻ʲôö
Сھȹһ𾪵飬ǾȻԼʶ½˵ʲô˵۵ĹܼҲﵽڵľ磬ҪȻԼӦҲһӦģԼҪʲô
ֻǲ֪ʦжһ˶Լʲô˵ûаʦ˵ģҪʶ鿴ˣҲ½Ҫǻһ˵Ļǻ֪ʲôķӦءһ˿ļɵ
Ҳˣʵ棬Щ˶ԼˣͲ˺ģΪܶ˶ôء
ղҲûзŵ̫ԶֻǰС˶ѣԺûв鿴С黹أҪƹŭĻǾͲðˡ
֪ųʶ濴ҲûʲôϵΪǸƹҲֻһͨ˶ѡͲܻᷢʶġ֮Իô˲ΡҲǴӱ˵յĶѡ
һЩǿˡ⣬һЩðմĺöǼųչͳһȥʱСĿһܼ֮󣬾ͰԼʶ˻½Цһ¾û˵ʲôˣ
ԼСԼʦҪǻ˱˵ĻʱﻹԼЦôһ֮Сŷ֣Щʲô˲ҲôˡɵĿЦҡҡͷղŻһСӽһءҪԼʦ֪ˣЦԼ
СһλȥĵƹˣҲûСǶȣֻӲͿƹıһӳˡ
ƹһͿСʱڡһҲƵģ롣ŶˣôܻῴЩأҪһѣֹʲôأˣֻˡǹҪ棬ҲҪŰΪǲԷ
ӣһ£Ǳոյõһ߰ٶ˲Σ֪ӿϣϵĻǹӾȥɡٺ١ƹĴǸľӣСŵһζⲻǳ߰ݵ˲ΰ˶ֱ۴ˡЩǺͷһİڷ
Сõһ˲ˣǺϲģֻ֪˲ҪǮأϾڿһǮûа
ƹģ֪˲ôأЩ˲ʲôءС뻹׼߰ٶ˲£ϾĶҲûôˣ׼Ū˲λȥҲõġ̫˵ķǲʺϣ¼鲻ܲء
߰ݵ˲ΣֻҪһͿˣЩ˲һ㶼ʮһҪĻʮˣҪ١СǮҪѪˣȻˣⲻǹģұ˵ģһ·ҲǶһ֪ģЩˢĶһ鵽ҡ
ЩһҲһǮһ󱭣˵ǮǺֵǮģõ˵ϵ򵽵ЩˢֻҪһͿԻһ˲ΣбȿӵҪΪ־ǲֵˣΪʮֻˢǻйҲһٿĶȻ¿ڣҪ֪ˣ֪ʲôӦء
С;ǰԼõЩ˲εʱǸǶˣɵĶˡȻЩǰֵ̫ˣ˵ͷ˵ʮɣһһһ٣ܼңɲȽһǮ
ү˵ʲôأү˵ʲôأֻҪүϲʲôǾֱºˣ㲻õǮġ½Ц˵ЦүҪʲôǮҲ˵ģ˵軹ǽ˵˻Ҫ
ƹģһһʮ飬ҾͰм۸ɣĸ֪ҡ½һӣͷһһʮƹЦЦҲûж˵ʲôҲֱӾȻǶͻȻֶҲֲˡ
ȻϾкŵСȡʮƷʵİ˲ιӣҪĶ㿴
ţõллƹˣǾˡСҲûпһ£ֱӾƹ񻹲ƭŲȥأֲڵϣڵһ˲ιƶҪֿŻȷϵģﶼǵܲģﻹбҪôϸǲǶԼ
С߳ǵ֮󣬾Ȼûһõ˱ϲã֪Ϊ۽ˡͺñͨˣ˼ܲΪ˰ǺȻǲܵ
֮ڽ˺ҵĶЩûлٵǮһҲǼʮӶѣûжãЩҾ֪һһһСʱ˲Ǯû˸Ҵ⣬˵½ţ˻ࡣû½Ҳġ
Ͼ˱٣Զڷ鴦Ҳϵģ˭ҪǸҶֵĻ֤ԼҲһ졣ֻĽķݶѡ
СҲǸˣһ·ϿǸ˺ܶĺöģֵԵϵˮɹ߲һЩģ½Ҳû˵ʲôֻǸں渶̶ѣú̼ܶҶ޲ܵǵתһ£ĻǾͿһʴⰡ
СˣЩõһһЩĶǰײ˼۰Ҳûжֲү⣬ֻ׼һЩԼļ˳ԵõĶѡ
м䷢һСǾȵ飬Ϊһ﷢֣ϰȻйǰ쵼壬˵һ˶𣿲ʱˣ洫˵ǵԼʦԱԼʦˣû뵽Ȼ￴ǡǲ˵ʦûɱǣֻǰŪˡ
ڿӣûʮֵ󰡣ҿȥ˺ܶƵģҪͨ˵쵱У֪Ǿе˵Ļһ㲻ءûǸ߸ϵӣΪС鿴ȻܺһЩͨ˵ЦĺǿƵģһҲûΪ˹λеͻϵӡ
С֪ʱ򣬿ǱˣʮˣÿҲҪҵĻзԡͰӸĥƽˣڳƽ֮ŷԭԼǰǵģĺۣʱһͨҲһģ￪һСꡣ
ǰݣǺܶ˶ʶģֻйˣЩˣҲкܶʶģϾйڹҲźܴĻȨģǼҪĴϣǲ֪֣Ҳһ찡ϾǿǾһЩġ
ЩܱץıǰҲʲôˣҪȻҲᱻץˣڿʾȻҵ쵼֣ǿǶúܵġƽʱûµʱҲϲ죬˵һǰҲǽһһЩ顣
Ҫñ˿Ļŵ°ͰһЩӾȻǰ쵼ǰǵķﾭǹǰ쵼˾Ȼһ㶼һЩܵĶЩӿ۽磬Ҫ˵ȥû˻Űɡʵȴľͷ
ϾڶһݣҲܻصȥˣ˵ܶǰҪܵ鵽˵˵ûʲôˣԴҶ˵һҲǲġС˽⵽ЩʱֻܿЦһˡȻҡҡͷ뿪
֪ԼʦڵϵҲΪˣôС˲ȥˣ˵ʺҲһءȻûи߸ϵˣʧҲеá˭˵ó˭˭ء
һС鵽Ǹ˺ܶĶ֣Լľһε˲٣Ŷðͷ֣ԼľΪǰ궼Ҫöֲ࣬ʦ˵ҪȥһЩʶءԭҲһֻ֡Ǳ쳵ǲܻ̫ĳɾ͵ġ
ǰ쵼ˡһģС˵ûʲô뷨Ҳ׼ͱ˵ˣȻǺҳڹҵģʦĶҲǲСģǲܻᱳʦġ
˵ˣκ鶼Ҫܳͷģǰ쵼ҲһʦûɱǶѾܸˣԼֺαҪȥһٵĲء˵һʱԼͷֺãɲҪġ
֮С½ȥѡǸۡˣûءһۡҲãԺԻĻԴԼļȼʲôģǸо϶ǲġ
СҪѡĸۡǵȻõλˣϾöҲǱԼ˵ĺãܿ½ʹСһƬ԰ֵУߵĻҲõƬط
þǳǱһԶҲɽˮˣﻹһСߵķÿһҲռʮĶϵģǲһЩ԰ƵģɽˮʲôĶӦоСһۡҪǷŵȥĻ֪ҪٵǮءֻǵؼ۶˵ˡ
С鵽֮һӾɵˣÿһۡٶʮĶĸжʮĶҪĿȥĻǵҪ೤ʱ䰡Ҫ֪ԼһҲֻһСʱѣڹ־˺ܾˣڸǿһ˰ɡûа취СҲֻѡһͿˣӸϳ˵ġ
ҲõĻж̣ҲĺֻѡһռʮĶҵĸۡͿˣϾҲûжټˣҪôĵطҲûȥס
СѡˣľͲˣ´ʱͿֱסˣ½㶨һеģԴСʮֵ⣬Ҳһˡֻǲ֪´ʲôʱٹء
ҲûʲôҪĵģʦһܴԼԺҲǻлġѡ˷ӣͼɽǱ߸˹ȥϾʱҲˣҲ˲ôˣԲŻֱӷġ
ˣ˷ҲϰˣСҲûʲô̫ɧ˭ЩһﾭܵءЩ˲뿴аҲûȥ飬Ժܶ˶֪ϻлɵġ
СصʱһѾ뿪ˣֻһ
ʦ˼ˡС鲻˼Լͷ˵
ûϵˣǻȥɣҪȻȻҪˡʰ˰־ʹľͤ˹ȥСôܲˣûй˼
һСһֱעʦģҪôȥģһ˿ǻûзӦͷԼһطˣһһʼ͵ɴ۾š
ȵߵһտͤӵʱһӾͣ


1296 ʵ
ȻСǺΪʲôʦ˵ҪȥȴߵͤʲôҪȥӦɴһЩ𣬲һ뵽ǴӵϳʱҲûɴСҲû˵
ʦӦĵģСһֱʵĺ棬˷ܣû뵽һȻҲԵǣȻĿǰûпһʧǾﻹ̲סġ
رǿʱжˣʦһЩܣû뵽ϻҪ֪ǰ쵼˰ǾȻᱻԼʦץһʼһ㲻ˡ
ҲͨˣʦڶôˣҪĻϵݻĲܺԼʦءЩ˶ͨʲô̬СҲ֪ģڵ֪ܶͨ˵ЩٶĺģǸʱҪҲûа취ܵˣֻεĿš
ǰݺǸ߹󣬿ԼʦǸ㲻ʲôҲһ뵽ʦЩ򣬲Ҫ˵ʦˣΪͽܵСڶǼһָһȵĸоˣʦҲԼĽġ
ԼʦжɲڵС֪ġһǿԿ϶ģǾԼʦǲֻ쿴ġ
Ȼû֤ݣⶼ֮飬ǻԼҲǲܰԼĵһӾģǲǺɵӡ
СڵﲻͣһЩ飬һͣһײʵıȥˣ书ĹͷһӷӦˣûײȥʦһСͤͣǺĿ˿տҲͤӣ֪ʦΪʲôͣ
ҲСֻҡҡͷҲûж˵ʲô֪СĺҡҲǺġκһˣһͻȻܵȥһȦƽĻǲŽйء
ʣڸշʱ򻹲˷˺ܾҲֻöˡڶû˷ˣͺñһϰ˷ӵˣڸտʼؼҵʱ϶˷ܵģʱһҲǸˣﻹʲô˷ܵİҪǼһŵĻҪ˵˷ˣӼҵ뷨û˰ɡ
ȻˣҲֻǴһȷʿһ˼ҵˣȻ»ؼˡ
׼ûУǻȥˡʿһС˵
׼ʲôСĻشղŲһײʦϣùʦĻһĪо
ţûʲôֻҪվþͿˡҡҡͷ˵
С鶼ǲ֪Ϊں˵ʲôҲղҲֻʶһ¶ѡ˲Сʲô֪ء
ŶСӦһͺúõվȻ֪ΪʲôҪȥˣֻҪվþͿˡͻȻ뵽˸ղʦҺԺĵ
ǸʱҲʲôûǾֻǶ̶̵һգ۵ʱͳһطղûϸ룬ҪûʱȥЩϾյǱߵʱһӾ͸оԼǱ˼ٽĶƵģ۵øһˣﻹʱȥôడʵ֮Ÿˣ͸ʱȥôˡ
ͻǲǴ˵еĴأ뷨ҲֻܽΪʲôһ˴һˣ˵Ϊʲô֪Ĵڡ
ǻñ˸ҲڵǸЩҵ뷨жôпˣǰ֪ǿôС˵˵֪ΪģǲǹءС˵ǿ
ڵйˣʮ굽ʮģ˵û˲֪ͳµĴءС˵ϷУĶǿ̫ˣСⷽҲ˵дġ
ʿû뵽ԼûиСأȻͿԲ³ˡҲ֣ϾʼȻС˵ԵǣôһЩҲû׼ˡ֪֮Ҳǻġ
ܿģǵӰһεĳ˺ԺĵС鿴ϤĵһһֲʵĸоһԼоϴʹĻľҪΪԼǲˣҪȻĻΪʲôءҪ֪ûˣ϶һĻء
Ȼǰ͵õ˵ʬ壬֪Ҳ޵ĺܣɲ֪ͨģϲŻôⷽۡ
ϴαôһ֮Ϊ浱˵ǿռϷģһкܶҲΪйġȻˣЩСǵ顣
תһȦ֮С鷢ſһ˵ǰԳѩʱһָʵĸоĻô˵ģ˭˭˵һء
ΪܵСδɲǱܱȵ˵ġҪǰʵݸعĻôСݣǱЩ쵼Ҫ߹öˣͲҪ˵һ쵼˵ŮˡС˵ľòǲͬˡ
ϡӰҲһܺõͺñǰСɡ־ڸߡںܶҲֻµһֶѣСԼҲʶĻ뷨Ǹ쵼˵ʱȻһǣܸоԼһƵġ
ҪЩ˵ʱ϶ıˣΪǰ֪ԼʦĵϸȻ֪Լʦͨˣǲ֪ԼʦﻹһֲŵģڲͬˣǱʦԴȥһȦģ֪Լʦ֮ûĵĻǹʶҪˡ
ʶСı仯ҲǿģһжõķչҲοЦЦ
Сļ˵ˣʱ䲻ˣǳȥɡ
С鱻һģŻعˣһ϶ĳǿǺܴģһֲʵĸоˣҲֻɵɵĵ˵ͷȻ͸ʵ˳ȥ
ǻĻǱȽģȻǳʱ򣬷컹ûʺСڿɶû˯ʱ뷨˵һ˯ͲʲôС飬˶˷ܵòˣﻹ˯Ű
ʱʵļҲûϾڵҲתˣһĶҪ˯һ𴲣ȻҲϵйأҲʲô̫ĽȲʮӵЧڵϵʱʵļһ㶼ǲôġ
Ҫ˵ʵļˣڵСҲɵüˣûа취պôĵطһӲϰҲǺġҪǲĻС鶼ҪԼıˣΪڷǰΪµĿһӱóˡ
ϾǿûܹһȾģ£ȻҲûôܵȾҪ֪ǿƯģֻҪڵϣǾͲҵûܵȾĿҲֻ˵Ƕٵ⡣
ǰСڳˣԵԸоĿҲǺġ»ȻĿҪȳеöˣôܺ͵ԵǱ߱ءСϰҲǺġ
رʵйٱһҪеöˡͨ˵ķӦҲҪöˡҲûа취һϰߵĹ̡ûпڶûиоⶼΪϰˡ
СܵӣֻЦЦҲûж˵ֱһطˣҲҪˣҪ˶ҲҪˡ
СȻоˬ̫ҪˣԿʦ֮ҲСĵߵʵ
ͷС顣֪С϶кܶҪʣҲģʲôʣǲŹءκ˶кĵģŴǻû⣬ǲŲ
ȻʵϡСһ֮󡣾Ȳ˵ʦȥЩط𣿡С֮󣬺ĿʣȻˣ֪һжģڻҪԼʦ׿ڳһ¡Żġ
Ҫ֪ڵĵߵҲǵѣȻҲˡôܺ쵽ĵطءҪ֪˶ģǺͽĵطˣ߸Ͳȵİ
ǰѵβ㲻𣬶Ƿɴ̫յзɹо𣿡ЦЦ˵СʵҲ̫ûӪ˰ɡ̲סҪˡ
Ҳ⣬˭鶼һֲʵеģˣҲϰˣ˵СˣǻٺƵļǵʱҲǲǵʱɶǺʷȷϹܶεġ
Ҿ֪ģû뵽һ죬Ҳ̫أ̫ˡСʵĻжˣҪ֪ǰǺĽЩԱģǰڹԼΪʲôǿվأһʼǿվĻôҲлᱻѡϺԱ
ķ˰ˣԽҲ̫һɣղŻǵ£ȷΪϹ̫˷ܸͣʶˡ
ʻҪҪôءϾһ˵ûа취أƺܶ˵һӦǵ˰ɣҪȻĻҲܽôͷɴɡСЩˣʻĲûشء
Ͼǲܰ˵ģָʿǲ׵˵ģǿĸҲԴʿǲͱ˷ġСҪ˵ĻҲֻñһЩѻˣֲҪġϾ֪ʱһѻҪĻѻԲѵġ
ڿСζӣʻǱСˡҲãȥƭ˼ңʵС鲻氡ֻС֪һЩ鲻Ӧ֪ģ֪öˣҲһ£Żⲻʵġ
ȻˣҪ˵СʦݲĻǲйءֻҪ֪ʦͿˣʦǲ˵飬˵ĲҪ֪Լʦǵصصĵ˵ġȻˣôأˣҲһõˡ
ûпǰǰĸ˹ҶٵĺֻǴͿԿʶڵûʲô뷨ϾʦԼˣ˵ϻʲôʦĻǹҲֻǲҪѵ򼷱ˡ
Ȼûжٵʱ䣬Ҳˣ涼ûʲô࣬ҪչĻǾҪܶˡ룬ǰձһЩѧʧٵ飬Ҳ֪᲻Լʦء
ǰ˲ô룬òɣʦģҲǲ˵ȥģǲȥʣ˵ձûжĹϵ


1297 ֺ
һСʦ˽ԼʦйǺкøеģڲŲôءʦˣֻҪûж⣬ڵС˵Ҳǲзеġ
ϾĶⳤģʦôԼģǺģ˵ûʦĻͲܻڵԼеһжʦģûʦĻڹƻԼЩսһأ˵ء
ϾûʵĻǻ֪Ҫ߶ٵ·أȻܻôĴˣⶼص㣬صûʦĸڿܶվǰˣТС˵ʦĶʶİҪء
˵Դʦ֮ӭת۵㣬ԼʦǺиġֻҪȫΪУС˵ǻһֱվԼʦߵġ
ͲҪ̫ʵĵϸˣܶʱǱֵصĺá
ʿɲ֪Сڵ뷨Ҫ֪СôĻҪ佱С鶮ˣϾСҲһ˵ģʡܶ鷳ˡ
ˣҪˣϸ̫ʲô˵ģҪϵĻԺִȥͿˣҪô涼ԣҪ˵̫ˣһ̫ʲôҲǲԵģĻʦ㵽ȥתתҲǲԵġʿСһӣɵ˵
ĿԵȥ𣿡С龪еôȥɴ𣿿ҪñĹҿô찡СһӾ͸˵һˣȻ֪ԼʦзɴǿĻǻûʲôϵĻܲܿ춼˵ء
Ͼڵ̫գôǿɲǳصģҪ˵һôķɴˣǵϵһСӣЩҪĻҲǺ׵ľܿġȻҲҪһµйˣһ¶ԼʦĻǾͲҪˡ
СĻǺοģȻĶΪԼ룬ʶСӵˣ룬С᲻Լ߹ҵأڿСķӦҲĵöˣȻʲ£һЩ鷳Ҳǲô鷳İ
ûµģҲ̫Сʦ˰ɣҵķɴڵϿôˣ㿴˭𣿲˵СǣҴҡڵķǵͷϣҲһֵᷢˣͲõˣֻҪĻЩС顣ʵ˵˵Щɲ˵ģġ
Ҫ֪ǷɴǺܶεķɹ˾ǣ׶ģǵڻһû˷ֹ𣬱ϾϵĿƼǱǻǲöˣҲǺġһжС˵̫ˡû뵽ԼСԼʦ˵Ļ
Ͼʦǰѵ򵱳ĺ԰ǵϵ඼û֪ͿԿʵˣĻô͸СȷϽǵĵطֻʦȫˣ˵ĸﻹһ߼ƼءֻĿǰûеԼ֪ʱѡ
СֻǴһЩ˿ҲԿóǰЩĵˮڵڵķɴһЩǵϵǰеģôЩǴʲôطأǰСֻǻһܵоأôĻɵءϾڵôһطĻһϢǲ¶
ǸطǵĻôһжǿԽ͵ˣǰֻûⷽѣڲͬˣʦˣôʦбҲǲܵ鰡
ʿɲ֪Сô뷨ϾҲûСλȥ˼⣬ԶЩû̫⣬ϾȻС鵽˵ԵˣҲ֪Լôܣôɴ͸ûбҪȥˣΪʵһɴ㲻ʲôܼǱҪ͵öˡ
ҪȻҲᾭڵʹˣνںӱߣвʪЬģ˵һеʱ򣬾ͱ˿ҲпܵİǻĴ󵨵ĿҲΪǱ˿Ҳûа취ڶֶһUFOĴ˵ѣЩ껹ټٵģ˭ֵء˵ˣǱ˿ˣҲû֪йذ
̫ˣҿǵһйˣ԰ʦǲȥ˰İҲǲһ𣿰̫ˡʵͷСŵĽôҲûпʲôĵӣںǸˡ
һģʲôأʲôôˣֲ֣˵Ƿʱݴ¥
ʦ壬˰ٺ١СһˣϾ͸˵ĳ˹ȥݿҪֺõĶ񰡣ϾҪǻҪ䵽ʦءղʦ˵ˣԼȥʦġ
Ȼʦܶ࣬СֻһӾͰĿŵݵϣϾ͵⣬ǺʦܹϵǷɴҲǵϣȥʦ˵ʦָݵĻҲоŲϡڿݣȻҪúõıһˡ
ݲĿСһۣһ˾ͻعˣСʲôҪɣҪȻҲķӦˣϾСֲǵһʶǰСʲôġȻСͬҲˣҲôĻôֺԼ
С飬ʲô˵ɣôĨǵİɡֱӿ˵
Сû뵽ôֱӣҲֻһ£Ͳ˼˵ʦ壬һҪ㣬֪Ƿ԰æһء
Ŷʲô飬˵ֻҪܰģһģȻˣҲҪſ԰ݿСЦú;ջһһ²˵ǱСŵˣ֪СôˣҪ֪컹úõأôһϵı仯ôءԼ﷢ëˡ
Сͻ˰ʱŷСĹı仯ҲܹȻСͻˣǶ˵ǲһԶ˵ĲǴ£һϸĿһµĻĲᷢء
Ǻǣʦ壬ҵҪڱ˵ܻ飬Ƕ˵ǻǺ׵ģҵȻǲΪİ˵ǲءٺ١СֺƵһˮŵС˵
СҲùҧ˯еأÿԽ¿ʡʲôֱ˵ˣҪˣҪժϵҿûǸµİ
ôأҪʲôأҲûð˵ˣ͸ңһûеطءڵĵؼô󡣺ٺ١СɵɵЦЦŪ̲סһۡ
治֪Сôˣ˵ص㡣
ʵҾʦҵȥһ¶ѣ֪ʦ壬ɲɲԴȥءСһݲͷڻ˵˳ˡϾһǿʱˣôȥˣ˵ˣû뵽ڻôͻȻҲǲô׵ķġ
ף򣿡ݱǺɢأСĻ֮һӾ֪Сô֪ģﱩ¶˰ɣⲻòЩ棬ɵԼĸ翴˹ȥϾô飬ҲҪķӦǰɡ
ǣʿȥʱȷûƵģﲻĳСԣûСĻƵġ
ݾ͸㲻ˣɲΪûСĻôڸıΪʲôôأôֻһֿܣǾ֪Сˣ˵⻹ĸСءôһ룬ҲͷˣֻҪԼ¶˾ͿˡڿϸԼС֪ģôҲͷĶˡ
Сͻˣ˽⣬ڵϵĻСĹǲôľͻƵģʸҲǲܵģϾҲҪһ̵Ĳһ͵ģôݾɻǲʴС鵽أĻôС֪ɴҲͺˡֻҲֻĶѣǲģұ֤ڻǲ֪ôشĺá
ôˣʦ壬ʲôѴʦ˵а취ģѵǷɴﲻɣСɻ˵ѵԼôıʮɵеһɣҲ̫Ǹ˰ɡ
õһӾͷӦˣ֪Сô֪ɴˣȻϸ˵ģôͷĶˣԼ¶˵ľͺˣȻϸ˼ôҲͲʲôˣ˵Ȼ𣬵ȻûˣϾʹȥˣҲþûȥˣÿȥ棬ˣ˵ǰȥʱӣҪռ̣ҪȥǵģôҲҰ
ĿҪǱôأСһӾͱ˵ˣϾҲǾˣ棬ҲҪģĻĻǿǲģֻô˵ĻҪ֪˵Ļ¸й鷳
ݿôˣڿСĶˣȻǲôŹˣǰֻǲݾ߶ѣ֪᲻вأһֱûжǲôˣ֪ԼĸĿѧҶץ˲٣ôһﻹﰡСҪԣҪԼе뷨ʵˡ
Ȼˣʲô˲ģΪǻҪʰǵĻﻹǵĻ·ֻҪ΢һĻҲֻˡӵҡҡ֡
Сȴ⻰ŵˣʲôѵǰһӣЩϮʦĲɣ𣬲ϸһĻĻҲǲܵģڶʦǵ˽⣬ҪźۼĶôֽŵĻǻĲʲôء
ݿСǲӣɵ㶣Լ˵¶˰ɣѵϸ绹ûаС鲻𣿲Ҳνˣ֪ЩҲûʲô˵ģ˵Ҳʲô£ʵй˵Ҳһ°СΪйľˣӦø˲Ŷ԰
ڵС黹һҲأģڸ˵ĺأڿǰйĶֹĶƵйķչǰΪĵù˶֣ڲ֪ԭЩԼʦǵĽ˷ܣԼԶһ
Ϊһˣܿһźܶ˶ԸģСҲһ


1298 
ϧôûԼʲô飬ҪȻĻĵùһʮֵĸ˵ģ˵ЩˣֻϣһʦжʱһҪԼźء
С뷨ҪǱձ֪˵ĻƴҪ֪ǼεжǸǵĴȥ˺ܴʧģһֱǶûдʸǵĻӰ쵱߳أСȻһΣ⻹ò˻ˣ˵¿ˮ˵ĻСƶ˰ɡ
ҲС鰡Ͼı죬С鲻ǺãҲǺİ෴黻ձϵĻҲǻСһѡɡ
ʦ壬Щĸը𣬹̫ˣ̫ˣһڵЩ˻ϮǹأڿҵĵǶˣСһ˵ܲ𣬿ݶͷˣõϢˡ
ʦ˵򶼻ҪˣϾҲֻ˵Ըѣں͹Ҵ±ǶʲôҪĻùĻ϶ǻԥѡ񻻵ġźܶй˶ǻͬѡɡ
ˡʦ壬ô˵ϴ¼ҲˣСһʲôƵģûа취˺ܾˣǰɲ֪ʦԼġǰ֪˵Ļ϶ǲôġǿϧǣǸʱ֪
ԣûʱͺǵģһЩ˻򵽵ˣǸʱùĿɲֻйҲһùģϾ֮ѣǸʱɲֻΣΣˡɲЩ˾ô˵ôİúƽġ
ǰȻϸ綼ôˣôҲûʲô˭Щһ̫ǷˣȻ˰ҹܵǲһǵĻǲ̫С𣬺ߺߡ˵ҲְԴʰ֮ôҲûˣǸǵǺõݵ˵ͷ󷽵ĴӦˡ
С鿴ǵӣɵˣǵģǵıҲ֪İҪȻĻǵĵôܻᵱʲô鶼ûзأɲҪЩԴļһ̫˺òðԼʦǵ˽⣬Щʿ϶ǲصȥģǲɱǣ϶Ҳǻᱻץȥǵģûٿˡ
ֻˡĿѣ͹˲ǺòðҪȻĻǣڹ˰ɣȻˣ֮û˹Сһ棬һΪɵЩйľ˵ϣǲʱķˡ׼ǹѹġ
ϾйЩֱţһӾǿˣڹϿǳ˺ܴķͷģ˹ĻǲǶǵľ˲˵ڲˣֻȼˣһǻʵġȻˣҪ֪ڽͷöҲʸǴȥĻǿ϶Ͳôĵˡ
ϧһҲǼѣʲ֪Ļǲܻ֪ģҲûа취飬ҪйԼģСһĳ̶ȵĻǰˣ֪˭ģ˭̫֮ء
ڵϺǿʵǺСġ
ʦ壬´жʱ򣬿ɲҲҰţֻҪˣҿ۽Ҳðɲ԰Сһ뵽ձֻЩйжԵĹңͺ˷ܣϾйûмѡ̨ÿ춼Źҵ쵼ЩҽʲôսԺ飬ǸŶȾĲôˡ
ΪЩеĶʵֵĻɵء˵ദܶʱأ͸Ҫ˵֮ˣ֮ʲô壬ǶǿԷߵģԶĻҪˡСڶԸĹңͲʲô︺
ȻˣҪ˵йЩ˹ĻҲйԮЩСЩСҪûоáҪȨûлȨҪȻҲйȥԮˣҪָǻǲˣĵطʦҲûȤȥ侮ʯİɡҪȻҲ̫ˡ
ǽҲûҪǶְһ£Ȼ˵
û£ⶼûгȥɢˣѰһ¿ҲǺܲġСʧʱȴǷƻ˵˵һѰĵʱ򡣺һ΢һȳԷȲ軹ҪƵģ˴ȥĺǿԵİҪ֪ôһǵĻ֪ǻôءûпձΪǵʣڲ඼ʰǵľøõ˺ü
ĴʻǺܲģȻҲ˺ܶ飬ڵشﲩ˵㲻ʲôϾɲССձԱƵģȻҲһЩʧǻԶԶûе˽ǵĵزҲÿʱʱѰһ¿ģһ¾ͰǴˣǶ˵ǲŲء
õǵһȻͱôĶˣҪȻĻưС˺˵ĶˣĻôܻءȻˣڲʻС飬һĸûа鵱һ¡һУֻһССһ
̫ˣʦʲôʱȥҶȲˡС鱾ʧģʦĻһӾ˯ͷĺҰܲҪ֪ڵĵص㲻ԵĻҪЦйһˡ
ݰһ˫֡ȻҪȥȥ£ֲʲô˵飬ϵʱǾȥɣʰһ֮㵽ȥһ£ÿ԰ĸ͹ȥҪʱʲôıء
ðʦ壬ʱȥôСߵݵǰɵЦŻ˫˵ôоСô
ˣˣˣʱȥֺˣǵģбҪô𣿡ݴһɵ˵ղſС񿴵ŮƵĶǰһģȻ֪С鲢Ǹ˼ǸоĲڰ
ллʦ壬ллʦٺ١СŲô˵ôأô룬ֲһ⣬ʲôµģİϵĸˣôǻʮֵĸ˵ģȻǸǵò˵ĳϣֻһӢۣǶС˵ҲǲŹġ
õǣʺǶ̫ЩˣϾĺĸըˣҪǰ˵ȥĻ֤ϾͿԱҪöˣֻǲǸԵҲûм֪Щġ
ţ˻ûйϲͻƵأС鹧ϲֱʱŶС鹧ϲ
Ǻǣллʦ塣һ˵ԼĹСһָû뵽ԼҲôһ졣Ҫ֪һǰһĸֶ㲻ϡЩû˵û뵽Ŷ̶̵һʱ䣬Ȼɹˣʱ붼ΪԼΣһѹˣŷ֣ԭһжǼٵģĻ֪ԼܲܳܵĴء
ˣˣҪô˷ˣҲ֮еһԱˣҪƺԼأҪȻĻľȣԺûʲôôġ˵
Ŷ֪ʦ˷ܵСһӵԼͷʻǺ𾴵ġʦô˵Ҳ֪ʦǲẦġܶʱ鶼ǺҪġ·ϣе֣ʦô˵ˣﻹҲŰ
ˣѩҪˣҪ˵һЩ˵ĻˡʱͻȻ˵˵˻ɵĿһС顣
С鵱Ȼ֪ʦԼˣϾǸղ˵ĺܶĻǲñ֪ģҪȻĻܻܿǴܶ鷳ģرʻûҪù֪ʱ򣬱ϾѩݰҪ֪ʲôȥүүһ˵
˵⣬ǱסⰡүүϢעȿǺܸߵģܱ˵ʲôţԼŮĻĿŶȾҪߵöˣóѩ֪һЩĻүүеĻʻǺܴġ
İɣʦ֪ġСϴӦϾʲô˵ʲô˵Ҳ֪ģΪˣѧ˱ģȻⲻʲôһܣ컹Ǻϵġⶼγϰˡ
šһû˵ʲôˣϾС黹Ǻεġ˵ˣҲֻǲϲ鷳ѣǲʾ鷳ֻԭǶһ²һ¶ѣԾعˣҲν˵ʱѻ͸ңôһǣǵעҲԼˡ
һ᲻ЩĲ㣬Ҫ࣬ԸӵĴʵ⡣ʲȥ룬ֻҪɵӶ֪ѡġϾһô󣬱ڵĵ̲֪Ҫ˶٣ҪռǶ֪ҪʲôʱſأʱĲĻǶҲûʲôô
ܻʶǷУɲҪģҪ⣬ҲһʱľͻģҲҪǰѻ˵
ʸͲھعʲôģҲ׼Ҫѻ͸йˣʲôʱǸȥǶ˵Ҳûʲô˵ġЩС֪֪˵ĻҪ˵ˣһܳһЩ˵߹Ұɡ
Ͼһõ򣬶й˵Ǿһǿ˰Ҫ֪ԴӰٶǰЩйĹ֮йʱ޿̲Ÿ˰ΪΪ׵ҵйٶǿǳ˺ܶĿģͨ˿֪ܲΪǰֱС飬֪˽йжôΣյġ
ھΪ˽ʵ˼ʱˣԺǺ˺ܾõģȻҲֻǱ˼¶ѣй缸õǲǾͿ緢չ
ܿģѩͺ͵һ¥ˣҪ֪ҲŸոѣû뵽ѩҲô磬˵Ҳûʲô˵ġǸ˵Ķ˵ˣֻǿһ֮󣬾վ˳ȥˡô磬Ҫȥһء
С飬簡ô˰һȥһ²ɡѩһС۾һ߹ȥ˵ǿأһûмС飬ǺСġ
ǻĻҪ˵أȻڼñˡ


1299 ɱ
ðСһھʹӦҲкܶĻҪԳѩ˵أ˵ǰԳѩʱһЩŲĻڵɾͲ뷨ˣⶼԼʦţһЩ˽ܵĻȻ˼Լʦʦ˵ϾҲ᲻˼
ȻˣҲ֪ǳȥԶԶģҪ͵ĻҲǿģϾҲСˣҲ֪ʶĴڵģȻԼʶôǰһʲôȻ֪ʦʶԷŶԶһǿԿ϶ģǾʦʶҪ鿴ӣǻûġ
һĲñĻҲҪ˴У߻ҪߵøԶſԵģȻˣѩɲ֪ЩСҲúôడڳȥСʵҲԼﰲοԼѡν۲Ĳʦ͵Ҳûа취
Ǻǡݸ磬ǣȥɢ²һԷʱǰʱѩŲ˼ǵĶ˵ֱӸˡɲΪСʦ͸ɫġΨС˺ŮҲǰڼǺء
õǡʸͲƽϣҪȻĻҲҪ뵽ˣϾһŮ˼ƽô࣬ǿǺܶ˵İԼһ¼ֱӾ˳ȥÿԻһ塣СǵĻʿûȤȥ͵ǲ顣
ʿɲôԵˣȻˣҲڵ㹻ĵҪȻĻôһ֪Լܵ˵ĺͱ˵ĻأͲС˵©졣
ȥɣʲôʱ˾ͻˡҾͲȥˣĺˡһǰ͸ȺõģʱгԵģǶģǺǡǼûȱԵĶʲôʱǿҵԵĶģҪԣǿҵġ
ллݸ磬С߰ɡѩɬĳЦһ£Ȼ۵С˳ȥСҲݵ˵ͷŴųѩˡ
СˣߵСԺıȻʵߣڵ̫ءɲװơô湦ѧЩ԰ͷӣ̫̫ʲô̫ʷ֣й˺ö˶̫ɲô򵥵Ķ
ȻˣҲֻǰһǿ˶ѣĴ˼֮ŷ֣ԭܼ򵥵˶ǰ˺ܶĴģνʴ̫ʱ򣬷ĸӦ˲١
ȻĹûʲô̫İǵ龳Ǻаģûµʱ򣬻Ϣʱ򣬶ǻġ
ݿϸﻮһȦȦɵˣҲ֪ϸ緢İӵķءȻˣ̫ҲǸ߹˵ģǶڻúöᾲ̫Żôơ
ϸ磬ﻮȦȦ˭ءݿʵĶ˵
һȥҪң¾˵£ҪȻ쵽ȥʿҲһֱ˵ϵĶûͣһ¡
ðɣֻҪһ£㵽׸СٵĶú˵˵ҪȻ˵©죬ʱɲҪҰ̯̯޹˵ǸղžҪˣֻǸʱС黹ҲõСʰɡɵӲŻô
ΪʱҪˣϾ㲻Ҫǵʱʲô飬ǾͲˣϾصڣҲΪǵıܹһֱúܺãСһ
С˵ҪĻܶ뵽ʻôҪ鶼Ͼɴڵ˵ǿһBOSSݶ֪öС˵ЩʲôʱˣϾ֪֪٣ǰĻСʲô֪Ǻ˵ʱֻҪСһͿˡ
Сһ֪ʱ򣬶ںܶ鶼Ǻܺģղǳѩˣ϶ҲǲôŹݣ֪ҪһЩʲôʱˣҪһС˵ˡǻ֪ϸʲôķӦءȴк˵ʱı¶ˣֻҪϸ粻Լ鷳Ϳˡ
ȥͻˣȻٴԵ˼Сʱˣ㿴Űɣ֪ôˣһЩܸģ͸ɡû¾ͲҪˡԼŰ졣ν˵
Ǻðɡݸνʼ磬ϸ綼ںںʲôأǱ¶ˣʱͷʹֲԼʱϸ߸Ķǰ棬ԵõʵȨ֮Ҳ뿪ˣɲϸһȦȦɲʲôԹС
˵ȥźһЩղǿԼͰȥˡ뿪֮󣬾ֱӳţǱ˹ȥ
ܿ½СǶˣһˣҲûʣСԺҲǿԼҲԵһطˡ½СԴϴδӹŹһȦ֮󣬶Լ͸ӵİϧˣȻˣҲΪʱССǶȥ̫ĵˡ
Ǯ͸ǰһȥŬ׬ˣһ죬׬ǮԴСʦ֮󣬾͸ûΪǮĹˣûµÿҲһСרΪҪĶĹҪȻҲĺˡ
Ҫ֪ʸĿרĹȻ֮ʵô滹Ǻܺõġ
˵Ӧ̫ƽһܲ˶ÿҲǻôһġȻƽҲǴȥǱϾƽǵǿǶʮ࣬ӽʮӣǿɲһľܰ뵽̫ĻЧȻҪöˡ
߸ûʲôЧҲǺģҲΪʲôƵ飬Ҳǿ󲻵ãܱҪŴһЩŻðɣͺñСһҪȥ̫ǻɱˡǸʱǻȥͱһءǸһᡣ
˵ʾͺƣһڼ˶ˣּһﻹ˯ءԴ֮ҲõĻеɱˣÿԵúãȵúõģжˡһҲԽԽˣʸԼĴϣȻôſ˯һԻŬ
ÿοǸͺƣҲȥһèƽô࣬ǲǶԼԼĶӺŮСҲòԸչˣҲǲȥչ˵İҲûȥ
һ£ȵӺǳһЩ·ʱǸʱҪϳˣǸʱһտʱΪܶĺӻ·ˣǾģҪߣֲһˣֻһֱں棬ǸʱһˣʲôҪֻҪÿǺܾͿˡ
ǸʱͿóˣӽڵΪҪտӻûʲôġҲ֪һ㣬ŻʮֵơΪʳأõֻǳķİٲԸ⡣ҪҲûа취˰˭Լͻزǰļءڵϣʣܵȥأ
ŻĿ飬ʵȻҲⱴҪȻҲôģڱǲ˯ϡҲǿպܶģȻһЧʲǺܴ󣬵˭ںءһʧʻʧġ

ڵĳ緹ʱԶּΪ׵ЩڿʼСˡÿһεὫйЩһβĵĻᣬӮ˶ڼİǿǺܴģ˻ţΪŵģʱǿɲ㽲ʲô󵽣ǰЩαƵס໥°ӣⶼǳе顣
һСҲֻǱ˶ѡ˭ȨأӲҪԵȻ͵ҪˣϾ鲻һ̣Ƕǲұ֤ģм˭֪ʲôءΪʲôйôļ໥гء䵱нµĳ𰡡˶ȷ飬ΪмһţѺ¸ٺɵ
ȨƵС飬һӾЩ岻ˣƾʲô޵ҪСռȥءﲻƽˣñûа취СǿԼһЩۣҲǲȡģͨһ߲㣬ҪıСλá
ȻˣܱͨҲĴУҪȻĻͲ֪ܲС鱳˵ĿֲˣҪ֪Сǿͨ뼸еһͨģҪ¸أҲ֪֪СĿֲ֮᲻ڵľء
ȻˣǸ˼ȻʲôôҲ϶ֱӰСȥҲֻҪûµ쵼˵˵СĻ¾ͿˡνɻЩ˳²㣬ǰ»ģּҵ˾ôһˡ
ȻˣҪСλҵСһЩ͸ˣСҵĵϸϾͱǲ˳
ּҵļһǰĶС飬һӾϰķӣ˳֮ûи˵Щ˵һ㶼ʲô£ؼʱץСһĻܾͻΪСһ㡣
Ȼˣּҵļֻ˷ȥˣûйСЩǮģĵһȥ̰ۡб˽ҡ֮ģŲС鵽ôǮأСݣǲܻôǮģҪȻǰʮҲܻôˡ
ûǲŹأҲΪʲôֻҪץסСͿˣֻҪˣСˣʱҲûа취Ͼܶ鶼˵õġֻҪعˣһ׳Ҳûа취ġ
ΪּҵļĲʵжôˣֻǸʱڵʱҲˣΪǸʱ˲ŷС鲢ǸȨƵˣһǲĴǸʱٺҲûˣ˭ϸûкҩء

Сɲ֪û˭˭ȻҲ˰ϣͳѩﻨǰءСΪõĶŵһȥˣСƣֱ˵Сϱá
½СǺЦ󶼲ҪϻȥѧˣСôܴӦԼĸԼɩӵʱôܻȥءѧĿγ̶˵ҲûʲôѶȣҹҲɣֻҪԹ˾ͿˣŲء
Сǵĺ飬Ҳֻάֵʱ򣬾ͱһ绰ˣʱСһӾˡȻˣһ˿˿ɱ


1300 绰
ôˣʲô𣿡СɫһӾͲˣñϵĳѩһӾͲˣԼò׺СԼᣬңھȻмһƻѩôܵǲǴСɫˣϾ͹СˡȻˣǸŵǵļһҲҪ취һ¡
ҪȻĻѩһСǱ۸ˣǳѩ׼ģҪ۸С飬Ҳֻ۸˸Ҷһǲʲô
ΪСӦʲô⣬ֻǿɫ֪ϾСļ˶ӦòǼʲô⣬Ǿֻǹϵˣⷽ棬ǼҵҪһСæûġ
ɲ˵ģϾݰңʲôӰĻûмأȻˣЩģҲ͸Ե޹ʵˣϾǼ嶼йһĴ壬ǣڱҲûʲô£Ȼǵĳܻͬʱ򣬵ٱǻҪֵúܺӡ
ϾȫйҲǶЩҲãйǲáԳѩҪΪСû˵ʲôء
С˭ʵͽܰĻָֻܻѩˣ˵ĻԺԳѩʱ򣬻ô̧ͷ˻˵ǳİһ˵ǿǺûӵ鰡
ǾͲͬˡʶʦ֮ԼĿǺܴģԳѩ˵˰ҲûеõСĻشǰòˡ
Сô£Ҳ˵һҪȻҿǻżİ˵Ҳ԰һ㰡ѩС鲻˵Ϊ֣ء
Ŷûʲô£˲֪ڴǽλáߣʲô֪Ҫҵ⣬Ҫ˵Ҳͬˣһ׳ǶӦɣǲҪǣԼҪԼȥɣҲƣQ˼ˣֺαȥءСҡҡͷ˵
˵ʵڴĽλõʱǿǺߵģϾ뵱ʿһʿСôľˣȻҲϣôһİǸûʲô̫ʵȨСĻǺܿĵġ
Ȼڼʶʦ֮ǸλòôˣⲢʾǸ˾ͿԴǿ⻹ûаﰡôءĵԼأҲԼӦõõģҪǲеģͺñһȻǼʮ򣬵˭ҪǸ飬ܲ
ǰ֪ʦ֮ǰʱ򣬿ܻļһҲˣǰ֪Ϊʲôʦ֪һЩˣȻ֪ʦ˽٣Щ˵ΪȫͿ˵ڴЩеʲôֻҪ鱨ȥŻ˰ġ
Ȼˣ˲ȥĻôҲټҲûʲôϵ˭ֲǲתˣò˵СҲˣǰظˡǰǰڵһλϾǽӪĵһ죬̹پ͸ǾԷΪְ
Сѧ˱ͨˣΪһЩ˵ʧй˵Ǻ£Զ֣Ҳʲô︺ˣò˵ּѡʱС鷳ͦùģ˭̫Ϊأ˷ǻûǸʵĲĺɲܳܵ˵ġ
˭˭ô󵨣ȻҴ⣬ǲǲˡͰүүһܰġߣҪҸ˭ں海ĻһҪǺÿѩҧгݵ˵С黹Ըоһɱǰһġ
֪Ϊʲôо仰ԸҲҪŮӣԭܶʱŮӿǲ㽲ʲôģͺñڣѩʲô֪أֻ֪˴С⣬ţּЩ˳ǰĻɱ˵ĶˡѩԼҪŵʱСǺܸ˵ġ˵ǺںԼġ
ܸмѩ֣ҪóѩһţȻĽһɲǷôһ飬ȻүүԼȥүүҲһ黹ǷˣϾѻˡ
ԼŮҲһɲԺԳѩʱҪһȡڽС˵ǲ鷢ġͷ˻ûмأһоʦͼʦˣǰˣԵͷҲֻΪТģҲİˣҪӮǰǲͷҲа
ڳѩҪշС顣ĸԸĵͷǻһκܳ·ҪߡԿó绰׼绰ĳѩһӾͰס֡ѩͲæˣԼöġ
С飬ⶼʲôʱ˰㻹ôҪӣⲻС㣬Щ˼Ȼ֣˵ǻһݵģһ˻ûа취Ҳ˵һ˰ֻǡѩС˵һ棬żСֹԼǾǴ֡
뵽ȥˣˣ֪ǹңܸ㶨Ҳ̫Сˣİɣʦﻹأûʱȥ˷ʱ䡣İɣҪҡСץסѩļۺĿųѩ۾
ѩСǼᶨ񣬲֪ôģһӾסˣһ˫ô۾֪ôģǽŵһӰСһֺŷƵģڿСǼᶨ֪ûԼİæСҲԸ㶨ȫһֱûʲôԭɡ
ţ㡣ѩһӾͰҲ֪ǲǱСסˣһӾС¶΢ЦоԼڰѳѩסʱһͺһһĴ
ԭѩ鲻ԽľڽߵСһ£ҲǳѩԭԱ֤ⶼ鲻Խ֮ģɫʲôġСס˰Ҫ֪ͷһǰھӪʱ򣬾Ů˶ûмǿˣҲǿ֪ģԺͳѩŮȰ
ǰû̸⻹ĳأԵѩһ̣ԴһӾͶ·ˣû뵽ŮԼȻͳѩĹϵҲȷ˲ˣܵҲǣһֶѡ
ϾʵļǿɲһЩܵñ˿ˣһҲû̸ԾǺܶ鶼ֵ֪ԼˣΪ߸û̫ȡڳѩһС飬СоԼ˶Ƶġ
СڵǼԼĳǰѵôȥ˰Ժʱ򣬻᲻̫Ǹˣ˶˵õģģǵԼĽӴһ¾û˰ɡ
ĻͿԿСץųѩ˫һһѩʱҲͷ˱ǰһ̻ΪСأҲ˵ˣСһ
һ̲ʾôʧȥǵСһӾͶֻһӾ͵ͷųѩʹ˹ȥܿҧһ𣬱һʼһĳѩֻһ£ϾͷסСĲӡͲðԼӶǹСƵġ
ֱʮ֮󣬳ѩǱ˵ʱŷ˿ʱѩﲻͣĴСȴûһɵЦԺҲõûõĻˡٺ١
ѩ񿴹һĿС飬֪СǰûҹŮѣ⻹ĳǵĻĶҪΪС鳡ˡҪȻΪʲôԼˣС鶼ʲô鶼ûءⲻѧȻˡһǲĻɵģСĶһʼɬȷġ
һ뵽СʵǲҲûа취ˣѵʵǿˣⷽҲǿһЩɣѩҲֻôˡСɵЦӣԼЦˣСôҲԼѡһǲġԺѣүүӦòٱȥ˰ɡ
Ȼˣ֪ܲ°֪СѵĻ֪˳ʲôأƲܺʳϹϵأⲻҪ𡣶ҵļҲҪóѩҸϾôһ˵Ҳû̫ĺô˵óѩСһ𣬲Щ˲
ֻСľҪὫһʵĹϵĻǻʲôʱܱҪʵ𣿵ȻˣǵĽɲΪǸС飬ϾǸͲ֪ʵʵʵҪȻĻﻹôȰ֪׼͸ĻǾʣҲ˰ɡ
ҪɵЦˣϾҪˣ㻹绰㲻˵ܽ𣬲˵󻰰ɣҪȻ绰ˡظĳѩС黹ɵЦֺֺЦȻһС顣
Ŷ㿴Ұ¶ˣһ°СųѩɵɵЦЦŲ˼ǵó˵绰ˣ˸ղŵ֮һ˵ľһӾͱƵġСҲųѩֱһ¾Ͳ˳ȥ
׳ãʱŵ׳ǲ˼С˵ʱ򣬻ǲԾվֱ壬绰˾ǰƵģǺöɵϰˣɲһܸĵùġ
ͬʱϺһȥصİ칫йһ׳칫ʱ˽ֻҪֻ֪֪Ŀûм֪ģʱ˽ģһǴ£Ͼ˳Ҳûпһ¾ͽɲɧŵ绰ܴģֻеõͬĺܴ
ûпʾͽǵ洫ʱһӾסˣᰡҲϤԷ˼Ҳ֪Լݵģ˭أһûзӦҲϾСҲǺϤʱ֮ܰѺС飬ҲǿΪ˺ܴĹף´λкµʱһʱ֪ѣõС鷳
绰һʾʱ֪˭磬ʱСʲôأǺ棬ʵĺ沢ǶСģǶСʵģҪ֪ʵĺǰ¾ǼǵõءʱС绰ǲִõʲôöءⲻòⷽ밡


1301 żĳѩ
ⲻһ׳ô룬ΪţûʲôµĻСҲŵģϾݰɲǿЦġ
ǲʱȥжأǾָһЩôȻǲ֪ЩǴŪģҲлƵģԵ˭ֻҪǶйеõ飬һίʲôϵء˭ڸûа취ء
ҪȻĻǰƢô˵أҲֻͨСмֺʣҲΪʲôǻһСὫԭ򡣡׳ãʱŵ׳ǲ˼
ԭС鰡ûϵʲôʱûйϵġǺǣʲô𣿡һ׳ˬĻشûһ㱻ŵƵģȻˣλõˣԼصĿƻǺģҶǶᱣһЦġ
׳мҪ㣬ϣ׳ΪС˵֪˭ƵģҪ֪ǿйһ˰ǰĻôһ׳˵ò˵ԴתһȦ֮󡣵ǿǱ˺ܶģǰЩ߸ϵҲǸˡԼʦһǲԶˡ
ȻԼһʱĻûע⵽ѣı仯ܶʱϢиıġСĻһ׳һ¡û뵽һСȻͷˣû뵽СȻĸҿڣҪ֪ÿģææʱȥһЩ޹ؽҪ鰡
ûϾ׼һСô˵ģ˵ʲôءһĻеġŶСͬ־ʲôҪΪġ˵˵
һ׳Ҳ̫С飬ȻֻµһҲʵͽܣ̫˵ĻһҪӰ쵽ʶڹҵĺøкþͻˣԾһ׳Сæƣ׼һ£ܰĻҲǲһµģ˵һˢʵĺøء
Ҳʲô£׳˵Ӧú׽ģڸղҽӵ֪ͨ˵ҵὫûˣ֪ҵ׷ʲô⵽ͷ˾ȻŸ飬ὫĻʱͲӦøҰҺưҾҪ׳ˡСε˵
⻰һ׳ĶͲôˣʱСڹǵĹûõĻҲλˣҺԵģСڸͲҪȥʲôŬֱӰ̯ӶȺϼһˣ˵С黹һεжԺǵĹϵҲ˵ء
ֻСһ˵ĻҲںȻСܸߣǶڹ˵һ࣬һҲ٣ȻµĶҪȫյĻԸҪЩһ㶼ǲܲܿƵ˴ڵġ
ڳһĲǿƵˣǾͺˣǿɲСҲǵĿƣ˵ҲأǲúõĽõĻ֪ʻôЩأһ׳СĻǿ˺ܶģһǿȷģǾһЩֵļһҪˣһ˵ҪѪһˡ
һ׳˵һЩˣ˵㲻ʲô˭ЩһôĲ˭ãƫƫҪȥСأⲻϵ
СȻ£µʦҪ˵ͨˣЩ϶û˸ȥʵģǿɲ벼ҵĺ󳾰Ȼˣǿɲ֪ǣڵȻûǰȨˣĿǺܲģھǻһ׳Լλǣ˵Ҳء
ʧ֪ǸأЩ˶ڵȻǸȥʱ˺ܶĿ࣬Ҳǵõ˺ܶĶҲǵ鷢˺ܴı仯ڿɲǰЩֻԺֵĹٶˣرŪһؼ֮Ƕ͸ӵˡ
ȻһЩһ׳Ƕǲ֪ģ֪ˣҲԸȥġϾ˵ҪǷǵλáǿǻ᲻õģҪ˵ķˣʱ䵽ˣ̨֮һʱǻܲϰߵģǲһʼͱǿȵĻҲԸİ
ͺñһڳɸ֪кô˵ԶꡣҪȥʱǿûмȥģǿǳԲǸġ
С绰һֱҲû˵Ҳһ׳֪ͿˣǻԼ㶨ģҲţҲ˵ñϵĳѩżɲ֪Сǰѵ绰һ׳붼û
ϾҲ֪һ׳˽˵绰ôõСôıءСڽ׳ΪǴĲ׳ءɲһ׳ͿԸöİϾ˶ˣ϶ҲῼǵһģԿСû˵ˣΪԷΪѣûдӦСء
óѩȻںҪó绰Լүүһ뵽СղŵĻҲֻסˣҪȻĻǲ̫СҪСڳĻǿɾͲˣС飬ܶʱҲǻΪСģⲻò˵Ǻܴġ
ţ֪ˣİɣһ㶨ģСͬ־ҲҪǣϾӴʲôУȻģǾͻḺ𵽵ףҲҪʲô뷨ʱֱȥξͿˡûʲôĻҾȹˡһ׳СĻ֮ҲûȥƽСϾ˭鶼õġ
õ׳лл׳ˣҵ׳ĺϢС˵ͷ˵
һʼͲϣĻǻãӸôôˣһʼΪ˴úʵĹϵСˣⲻǸСϣǿ֪ЩжôģϾŻ˵úã뵱ʿǺʿ;⣬ⲻǸ˱ϣȻִƱ˵ϣ
ǰķǻúܶ˶ܲ˴ģһ׳֪鲻õĻǻСʧģɲҪĽ֮԰СӵǸͲֺʵĿ棬˳ƻˣһ׳һδĻЩ˶˰ѵǲ֪СЩϼһ
һ׳˵绰֮󣬳˼һ֮Ͼϵĵ绰ļϼһﲦ˹ȥϾһεɲһ˵飬ӦҪļϼһһˣϾ֪˭ڱСأйϵ̫࣬ҪЩ˵Ļ˵ͺһЩϼһйˣԻȺͨһĺãõʱƾ׵ǵˡ
Ȼһ׳ǲͿһˣЩϼһҲǳصģеǺǿġ
һᣬЩõ֪ͨĳҲĹһڽӼ⣬Ķһûа취ǣС飬òǿءЩ˿ɶ֪Сݵġ
ȻˡǿصĲСУݡСʵͽһǿصġϾʶڹҵİǿʮֵģҾǵҲûиʵжôûڰ֮ǰǸͲôˣҪֺ
һС鶼绰״ˣϾͷ˹ܵȻҲ˳ȥȥˣ˭ô󵨵ľȻСͷ϶ûеĳҲɳԼεȥȥˡϾǣС飬ҲҪһʱ֪ġ
ϷˣҪһЩǿǺܿģйҪ֪һЩ飬ûжǲ֪ءֻ˶̶̵İСʱɳȥЩ˾Ͱеǰˡ۶ЩֵʱˣڲΪǵӻΪֺʣǶˣҪȻĻԺ˭ǵĻ
־ֻּܹҵù̫ԴˡҲһ˭СھС鲻ǼƽϣǰСŪˣԺ鱩¶ˣҲҪʲôӹ˵ǸʱЩǻҪһЩءΪǿǳĴǵںӵĳ˵ǿǲԭµġ
С˵绰֮󣬾Ͳȥˣһ׳ǻԼ㶨ģǶܸ㶨ĻǾôżҲûõġйǼ˺㲻黹ûжءڵúܡñϵĳѩǵۣԣûеƾͿˡ
С鲻绰ȥȵĻүүȥˡС鲻˵ҲֻСܸ㶨ˣҲˣϵʱԼҪ͵͵ĺүү˵˵ģɲСⷽԿˡ
С˵绰֮󣬾ʹųѩһһͧòڣһĽŵӣҪһ׳֪СڵıֵĻæǰæİСİȴңڵ棬ǵƽŹء
˭˼һʦأĽģҪ֪ľҲˣҲûҪΪʦʶûͬ⣬úܶ˶ĽСˡ
ϻҪͬЩͽǲŹأЩҪʦģһǴĿİʻ֪ǣЩ˴Ще˻ݣôΪͽЩһǱĵˣʲŻһҲûдӦ
ѩСԼҲģǺܵģҲȥЩ˵ˣϾСĹϵȷûжأһĻô°Ժܿľ͵ںԼС˵
ǲʱĹЦӣͲ˻뵽Сô顣
Ҳǵ˳ʱ֪ģʿһҲĵģϾЩ˸ûбʸĻֱӰǸץҲǲеģ붼ˣ֪ʲôء˭ԼأҪȻĻҲԼֲ
ȻˣСѾһ׳ǣʾ͸ӵĲżˣ㲻Ļʱʲô飬ҲܹˣȻˣҲ֪Щ˼ǲô۵ģϾҲ̫ע⵽ʣҪ̫˵Ļ˻ɾͲˡ
ȻˣС鲻ĸ׵ģûе˵ֻڵź˵ģϾôʦ˵һµĻԺ󻹲֪Ҫʦô˵ء
С飬İɣһЩСҿǲˣЩ˼Ҹ㲻ʦأСļ˵


1302 ˵©
˵һҲ⣬뷨ǵˣǾΪͲ̫Ƿˣȫ˷ʱΪȻˣ˵ĻҲǽھԵʵ֮ϵģҪȻĻɵء
ţʦ֪ˣҿûȥͰ齻һ׳ˣٸ㲻Ļʱǵĳʱ򣬴ҪųǺǡС˵ͷ˵
Сӣ֪ȥţ˵Լĵ˺ǲôû뵽ءݹЦСļ򣬸СƵҪˣҿɲС˰ôĶϲҵļءСƨϲĶʾǵıݡ
С黹ܶˣ˭ıݵأҾҪҲûа취㰡һʵһǶԼǿö˰֮һ٣һʼͲܣǿɲСĸܣǾСļгɾ͸СҪ֪СϾǽ˰мһļأ˵ȥʮӵ鰡
ȻˣǿɲΪСҪˡҪҸӡȫΪСǵʦֶҪȻ˱ˡȥģǻῴһأʲôûбǷﰡ
Ҫ˵ֻһˣͳǷȫΪǵĵλ̫ˣΪʿǴӦҪͼݵģ˵ҲԼˡʲôģǵλһͳȵġ
Ҫһ׳ݵĻĻ֪Ҫжءô۸˺òðڱ׳ҲˣͷûеõһãһȺ˱ӣ»ûôƵ鰡ȻˣҪ֪ǵĻҲǲ׵ģǿɲᵱǵô˵ɵ˲Ż
Ǻǡʦ̫佱ˣҵû뵽ôࡣֻЩڶ֮ǰûи飬ⲻǴȺ˵ԾǵʲôһҲҪʲôõĽģֻѣҸɴ͸ˣҪô죬ǾͲҵˣСЦһ˵
ʱ￪ĵţ֪ڵĳѩжôżȻˣżлʮֵߣߵ˾ȻѵˣֻСֲæż֪Ὣһһ˵жôҪǰĻҲˣСҲûжĹϵڲͬ˰Сѡ
ôñ۸СأǲǴǳ¼ҵɲҪģֻеԥǣҪҪүүأԼүүĻǵǺ׽ģҪôүүСĹϵأһε鰡
Ͼļ壬ܶŮӵĻɶԼģҪԼСĹϵع˵ĻҪүүͬĻǿܻʵ䷴ʱСɲҪģҲΪʲôһֱڶûд绰ԭȻ֪Сʱһλ׳ĵ绰ϣǸܰﵽС飬һҲͲôͼ̯ˡ
ϧһֱڣǶûеõĻظ֪Сǵ绰Ǵһ׳أһ׳ûа֮ǰôܻ绰ءûһСĻǶඪǳѩ֪ЩŻôľᡣ
֪İүү˵ˣ˵Ҳôˣ˵үүʮֵĸءҪ֪кܶ˶ҪʳһϵأĺСһˣүү˻أ˵Ǽ˱˵ǰ棬˽ʣ߳˹ؼһ
ΪʲôЩ˶صʿǺܺģֲܵģôǿǾֻұ·ˣԺܶ˶ҪʳһЩϵ
ֲ̫ˣСôãǿһˣܶƯŮĽӽΪĻʰЩŮ󲿷ֵĶǺЩŹϵģСһҲ֪ôġԶĶûʲôоǺͳѩˡ
ʵСڵһκͳѩʱ򡣾ͶкøеˡֻǸʱ˼ΪԼ䲻ϱˣһֱû˵°ȻҲ֪ҵİˣǳ¼ҲûҪѳѩȥС飬ǳ°һ»ûдӦѩŮɲ̫ǿˡ
νԻĲ˵ϵ鰡ɲʲôᰴհŵߵġó°֪ԼŮСһˣᷴԣǸˡǳѩ֪ԺڲŻôľᡣ
ôᣬѡ绰ȥȡԺԺ˵ڿɲĿСλñ˵ģöԲСģ˵Ӱ쵽Сĸġ
ιүүһҪһ¡绰һͨѩͿżɽ˵֪ԼŤŤķáҪǱʲôͲˡ
ŶŮڲʲô黹Ǹ㲻ģҪүүˡ°һӵѩĵ绰ѩĻǾȣȻ֪ǵĵϸǵǼʶġ
үүһͨϰܰʲôæģһѣҲʵͽģϾҪὫҲ֪һ۵ļһȻҪλãⲻүүһæүүͰҰɣҪȻҲˡѩ
ģ°һ㶣ô°ѩô鰡񻹺żӣôءѩҲ̫үү˰ɣȻΪһˣүүˡ
°˭ǿɱˣʲôˣҲֱʳģܻóѩ˷ɲҪģҲòȷĴ𰸣ŻΪò˵ϵѩҪͳ°ǻǲ˺ܶġ
үүŲ⡭ѩ°ĻһӾͺղҲǼͿˣ˵˲˵ĻҲܣСҵĺѣͰһæɣˡ
ˣѵ˲ɣѩүү˵˵ǸʲôʲôģԣĵʲôϵŪ㶼˷ִˣɲ㰡°Ȼ֪СˣֻΪ˵õһЩĻϢôܻϣǳѩҲְ˰
һҲҲˣ͵ˣʱǲСλõģڿӣԼŮǸСĹϵһ㰡ֻͿˣÿԳںúõթһ³ѩܴܲõһЩĻϢ
°Ļѩ͸ˣõֻǴ绰ҪȻĻƶҪҸضȥˣ̫ˣԼô˵©أԼƽʱ侲ȥˣѵǱ˵ģ̸Ů˻ɵ
үүˣҵĺѶѡʲôүүͰɡòðҪȻһȥòͺþˡѩûа취ˣвˡ
ǰɣΪǸˣȻвԼүүˣ̫ˣˣˣ֪ˡ˵ĻһҪģĺˣŶˣ´λʱ򣬿ɲҪ˸Ҷòͺþư͵лҰɣţʱ򡣼ǵôǸʲôģһˡү綼Ҫ˵İ°жˡ
鱾ͲඨˣòȥʲôܶŪһЩòͺþƵĻǾͿǰ׬ģĻôúõթһأҪ֪ԴϴγѩŪЩƺͲ֮ǰЩɱһĲ;ƣûʲôȤˣܶĶĶӷˣһһ㶼ûء
ѩЩ;вءҪ֪ԴЩ֮ɶĺһЩԼͿԸоģӵıЩˣҪ֪ԴŪһǼͬλ˼ҳ֮ÿοĽжôĸˡ
ҲΪʲôЩһĵҪʳϹϵԭ˹ϵЩӪĴףǺþƺòʲôģҲǿŪģﻹưҪһ׶ôһʲôʱôƹʣǻûа취ءҪǻһ˵Ļô鷳
ֻҪһ仰һж͵ǵǰ˰ɡʵʱҲֻѣǿɲҺӲ£Ҫҵĺ󳾡
үү㡭Ҳˣߣҹ˰ѩ֪ԼүүµʲôֻԼղûаס죬һ˵©죬Ǻߣ֮˫ȭ˵ҮһǺܸ˵ġղүүǾԼС鰡һʧ֪ǸĸоΪ˵©Ƶʱ򣬿ڲŷ֣Լǰ׵ˡ
ԭԼеүүԧ鲻ûгֵ֣֧ӣⲻڶԼСؼŻôĸˡõԼүүҲǸء
°ܲôȥӽСûгɹԼŮСˣҪЩϼһ֪ˣ֪ҪôĽأҲû뵽ԼŮôĸȻôŮǰСٺˣǽ
ЩϼһǰĻһҪúõĴȤһ£ĽһԼŲСͳѩĹϵһأԼŮҲͬĻһҪѹϵȷ˲УҲͲ±ʲôСˣŻѩʱСҲˡ
Сɲ֪ڳѩԼôһ飬ҪȻĻﻹȪһεĸ˭ǻŵİСҲͬŵģʵһεǼȥʱҲء
ʦ壬ʲôʱҶеȲˡСεݵʵ
ڵһ°ɣʱ仹أЩҲû˯أڳȥҲýͰЩļһҲûϢǵƣʱٹȥ͵ϮǲǸ𣿡ҡҡͷ˵
͵ϮǲȻǲҲôľͰԼعڱ˵ǰֻδ֪ģ˺µģ֪һеǵĻǾͲˣ˵йء
ȻҲûлɹйû֤ݵʱҲйûа취ϾйҲô۸ģйɲЩж߷޵ЩС
Ŷڵʱô͹ôأСڿ˵Ƕ갡


1303 
ҲС飬˭뵽ϾͿȥһˣ˷ܵģһõȴʱѹСһѵصľˣҲһвŲȥأԽԽģԼǰҲġ
ȻˣԼǰʱСıֶҪأˣҲûʲô̫ķӦˣúءֻǵӰС˶ѡڵСе˼ȥˣĶŵ˺ˡ
ҪĽλãҲûлȥǰֱӵĽЩ˼֮Ͳˣⲻò˵ǽλûûô̼ҪȻĻﻹסͻȥ˰ɡ
ҲЩ˼һǸ㶨ҪȻĻҲǲȥŬģϾλãǿǺܶ˶ҪİڵСȻǲλãһ뵽ʦҲνˣǸλãˣûˣҲڵģԼ˾ˡ
˵ǰŵΪĻôڵСͲ뷨ˣȥЩʵе۸˵ĸоڶһָߴʤĸоˡԼʦʦǵĻûпҪأһ;ٺǽһʵ̫ûȤˡ
ھߴʤʦߺúõĸѧһЩأԼкܴĺô˵ʦõһСͿԸҴȥܶĺôأɱڲǿˣȻˡҲֻԼһС뷨ѡҪʵĻǻҪһʱ䡣
ڲ˵ûõλã˳ĻҪ˵һ׳˲Ӧ趼ӦģϾ֣ͨ˵ǿǺзģν뵱ʿǺʿλþͰֿɼˣСڷĻ½СŲ˵׷ɱŹء
СôΪʲôҪܳͷй˵ʲôܺȵģҪȻĻҲٶ˵ˣְλǾһҫְλڸյõϢʱɾǸ߸˵Ĵһ˻صСȥĵģ˵ڵ֪С飬СŻĻġ
СҪ˳ҲҪȵõλ˵Ȼˣʱ϶ҪúõĺЩͷ̸һ̸ģҪڵĵλɲ˵˳˳ġ˭⼸ʮ޹;˳İԼˣҪȻǲܻ˳ġ
Ͼλã˺ܶĹҵܣǲܷɵģҪ˵һˣһʿ֮Ҫ鷳ء
С˵ʲô鷳ʦҪ˵Щ˼һǺ׵ģȻˣʱ϶ҲҪһЩ۵ġС鵽ںˣ͵һЩôͺˡ
ЩǲǻʦǺǡ
ڵС黹֪ѩһ鷳أĸĴ£Сɻû׼Ȼ˵°ǰҲͼˣһֻǼһˣǸʱҲֻһ쵼˶ѣСûʲôµġ
һβͬˣȻǼͬһˣʾͲͬ˰ǰһ˾һŮȥС֪˵Ļ֪ܲеȪء
ʮʱ򣬴ĵƻ඼ˣϾڶ˳ˣϵʱеģҲ˯ˣǼЩˣû˯ģҲڱ￴أǼȴûϴΪǸ߱ˣҪһƣȻˡ
֮ҪôǾǲñ֪Ҫȥ飬Ͼֲֿ֪ԽԽãʵǲǣֻ̫ˣһСı˵ȥ˵ĻǿǻǴܶ鷳ģȻǲЩ鷳ʾһһ²һµ˰
ȷ˲֮˵ˣʱˣǲҲˣҲˡ
ðð߰ɡСһʵĻ͵ȲһӾͰϵƸˣȲ˵ǶһȲƵģõըĺƣҲûж࿴һۡҪ֪ҪǴˣ˵ǮӮȥˣͲһ۰
ꡣСһ㣬ҪǸгݰָĴһ£С˵Լļ֪ˣϾǸ֪ģҲ֪ˣڼﻹסһЩأرǳѩݱϾ½С֪ˣ⻹󡣵ǳѩͲͬˣҪ´үүĶȥˡǾͲˡ
ҪȻĻҲõȵڲųˡСҲԼղŵķӦ̫ˣԲ˼һͷţ֪ˣ˼Ҹղ̫˷ˣûпס
ˣˣ߰ɣҪ˷ʱˡʱʿˡЩСöء
ţʦ롣Сǻˣһ˵ҪˣϾֺõ˵
ʿһۣҡҡͷ˳ȥڵСͺǷƵģǰɲİһ̫˷ˣҲûжˣֻ˵ĶˣһͿԶӰ죬ԼҪúõĥһľеģҪȻĻԺǻµġ
ˣҲͲ׼ʱȥˣȻСɲ֪Ϊı֣ԺһʱеÿͷˡȻˣС֪ˣڻǻ˷ܵġ
һ뵽ԼʵСʱ룬̲ס˵ġȻˣ˵ʱȥˣΪ룬˵ľܶҲ˵ءʿɲ֪Щ֪ܶʱΪﵽһĿ֮󣬿ľΪֻԼ˼ˡ
ʦǹ԰˹ȥСϽҲȥǰ룬ΪʲôʦĹ԰ôһƬյأҪװҲòôĵطһжˣ϶Ϊ˷ǷɴĽ䡣
ȻˣҲֻǲµһѣǰĻǵ𽵹ɴںþǶûˣһʵķɴǰǸˣ԰Ŀյظͣ£ǰǵһҷɴҲܾöûпˣֻݻʱʱһ¡˵ˣԼԷˣòǷɴ
֮Իᵽ԰ҲΪ߱ŴӺͳǵķӶѣҪȻĻǾֱӴСԺҲûʲôġ
ߵǿյϵʱʿһС飬Ȼ˵ˣС飬ڰķɽóȥҪóЩģһ뵽Сô˵Ҳһڵʿˣ黹ѲģϵʱҲϰôˣÿԽῼһ
Ͼʲô¶ҪԼϰģֻʦǽ̲ġһ£ɴͲ÷ˣķɴҲֻһǧ׵ĸ߿նѣСԼɲȥǻ𣬳µǲ¡СԼлǿܻᱻŸˡ
ҪȥʦҪɶ߰С鱾ڵʦѷɴŪأʵĻһӾסˣô°ҪԼɹȥе㷢ëˡ֪ԼвСϾֱһҲֻϰһСʱѡֻǷеĻǻû⡣һҪߴɣԼͲȷԼǷˡ
Ǻǣʲôѵ°ˤ˲ɣʲô鶼Ҫȥģһֱôǵģʲô鰡ʲôǵһεģһĻﻹеڶءһСļ˵
ŶллʦĽѵСݵĻ˵ܽˣϾǾ˵ĵӻǺܴģܶʱʲôǶΪʲôģˣ֪£Ҳ
ţˣ߰ɣóȫİɣȫ⻹ǲõĵģҲҪǾܰʲôֻҪΣգǿǲֵģʱˤˣҲԼۡ㲻ҪʲôҵʿһС˵
İɣʦ֪ģһʧġС˵ͷ֪ڵʦԼʱʱɲǿЦʱˡòóʮֵ̬Դ
ˣ߰ɡ˵ʾٳԼķɽͷľҲС鿴ʦʦ嶼ʮ׵ĸ߿յһٳʦ͸ķɽˣȻȥ׼ʱͻȻʲôȻһһ׿һĶǸķˡ
ٰȫҪһЩһҲҪһЩ⿴ҡҡͷС˵ԼĲǺ㰡Ҳû˵ʲôϾһηôߵĵطҪ˵ģǲܵġ
ʦҺˣ߰ɡܿСͷɵʵ߸˵˵ĵǺġ
ˣϰɡЦһ¾ǰ˹ȥںľСˣȴȻ˵СˣǵͷںԷһСͷҲůůġɵ¶˾ģһԼһҪһĵóһöˣҪ֪ڲŸͻƶѣĹͲôɽǺܺġ
ĻǵǿԻָһЩ˵ǻָһͿȫĵɴҲ˵һء
ܿС͸оѹУоԼʧٶǾԽ죬ҲǺģϾôصһҪǷɽ󷨣ҲҪȥİ˺ø󷨾Ϳ˰
ǲܵģҪȻĻǷɽһӷȻˣǿĻǿܲʲô飬ڵСġ
Сڵʣ޼ʱڷ־ͷϰٶ׵ĵطһɴͣԼϤķɴϾʮСʱ֮ǰءǷɴĺǼ
֪Լ˶ˣֻ֪ԼһֱԼʦ棬һ·Ϻ࣬һжҪյˣܲ𡣱ϾٿɴĻָҲܲ˰
һˣӲ˺ܶٶȣڵĻһٶף˵㲻ʲôһٶСǺܼѰ
ֻǹһ֮С϶˶ĺˮˡûа취ǽŵģôˣҪǵȥ˵ĻǻʲôˣзţСҲȥһذ
ˣˣˣС鷢÷ɴֻвʮˣ̧ͷԿǷɴµһС۵ˡ


1304 յ
Ǿʮ׶С˵Ƕ׹һĴڣƽʱʱôһĸ߶ȣһȥˣڵС඼ҪΪôһĸ߶ȶˣûа취Ҫˡ
һϵǷɴȥĻôԾҪˤȥˣȻ֪ˤȥˣΣҲ󣬵ĻͶˣʦʦǻ֪ҪôЦԼأɲСҪģȻҲûٱЦҲϽĵİǰЦҲûа취£һˣ˭ϣЦء
С飬ʱӲҧţоĽΪĹĶʹˣҲûзŬСڵǺΣյģҲֻǸͻƣ綼ûй̺أʱôȥĻĽܾҪˣʱɾҪһЩˣȻˣʦڣǲõĻº֢ϾֻС¶ѡ
ĶϻǺܶģڱϿţҲûҪȥһæΪСԼͦһأĽҲһκܺõĶԺлǺкôġǲûж֡
Сҧͷĺˮ˵һ˿һߵĿзȥڵһǾҪɴϣʦǿԼС뷨ܼ򵥣Ҳʵڡ
ڣ֮СץǷɴˡʱҪˣһµķɽֱӾͱյȥˣõǣҲˣȻǵģǾûǲҪˣСҲǼģץſˣҪȥҲǷַѡ
ǲ붯һˣſ֮󡣵ȥˤ۵Ļڶˣ˭ȫأʣҲҪһˡ
֪ڻϢʱͣˣһȥĻôĿܾϲȥˣҪ֪һٶ˥ߣڵС˵Ҳһġ
Ҳ˰ˣһҲûʲôҪǵϢһˣʱܷԼȥûˡʱҧҧ͹ȥˣ˵벻ЧҪһ͵Ļ˵һضȥˡ
ԾСȫۣûϢһȥԣڵСҲֻˣȫһĶȻһȥȻܲŹۣô˵Ҳ˷ɴˡûˤȥ˵Ǿһֳɹ
ȻˣҪǷȫʢʱڵʱͬ飬϶ϷɴģΪǸʱֻҪõͿ԰Լ˦ϷɴˣڵСԾֻˡ
ʶСıֻǺģȻڵС鿴ȥǲһ㣬һֱŬûзȻһСˣⶼҪҪǣС鿿Լ˷ɴˣҪ֪רŸСŪһ԰ΪľҪһС飬û뵽С黹ˡʺο
ȻˣСһķĻǾ͸ˣȻֻǴϣò˶ٵǱϾҲһ˷ѲЩеĻ˵ͲһҲ˵ء
Ȼˣʲ֪ǣСǴŷķĻ˵ϲأȻ˵Ƿ˷һЩû˺֮ǣͿһǰǰˣΪʱ֪Լôû̫Σˡӵĵġ
ʱһǿǺҪģԼԼûĵĻҪɹ𣿳˹ʺˣҪ̫ˡ
СģΪõԼİȫˣŻóȫɣҪһıĻͲֵܻʤģһǰΪҲΪһ׵ķ
Ȼˣֻǿ֪С뷨Բ֪ЩҲǲôڵСˣһʸ˵ˡ
С飬ڻϢʱ򡣿ºúõĻָһ¡СȫһʿɾͲԸˡֱ߹ȥһ֮˵
ǣʦС鵽ûж룬֪ʦΪãԾڶһ¶оȫҪɢһҧˣڳһ˹ˡ
С˲ƽʱ˼ʮʱŴɹˣʻǺܸ˵ģΪղŸСʱ򡣷С˵ĲأֻҪԼúõĵһ¾ͿˣΪһεȫ֣ľõ˺ܴĶС˵ҲһˣԺһʱҪһЩˡ
ɣҲ߰ɣһҪĸĿأС鿪ʼ֮Żͷһֱվڱû˵˵
ھҪ鷳ʱʾͰ˵ˡĿҲܼ򵥣ҪңεĿ꣬ʲôʽ֣Щ˵Ǽ򵥵Ķû˼ȥء
үΪһεϮĿöɰʺݴָҵĴĻ棬ȻָĻһ㣬ȻǾͿĻ϶һȦȦ
ǸĻϱǷŵһͼģڱһ㣬ǵͼͺһһϾϳһǺ̫ƽľֲͼΪʿǸϤۼһĵطǾйλˣȻˣձ񼸽㳦һĵطҲ档
֮ʿǵͼ½ǣǷɱĵطˣָĵطǷɱĶԶĵطȻˣǸԶҲָֻͼϵĶѡʵеĻǻǺԶġ
ֵĵطǣָڵͼϸĿĻ½ذһȦȦͲ࿴ġȻˣְͼЩ΢һµ˿˵Ļǿ϶һ۾ϳʵﲻ۵ĵطıյ
֮ԽбյأΪΪ˰й棬̫ķչˣҪȻĻϴλ˵ҪλˣɲҪģǾ̫ƽ˼ߣĿľҪԼйķչ
յڶҪһطЩʸͲ֪˭ƽʱϲĿЩ½ĿأȻˣƽʱӶôģ֪Ҳġ
ϾǰʱΪûʱȥЩˣ͸ûȤˡָȫ綼ܳĵʱǸͲ֪
ȻˣСĻһʶģ˵֪ǽҪֵĿ֮϶˵ġڹصطԺϤġ
յ̫ƽȺ϶˵ĵ죬549ƽ˿Ҳֻ15.8ҶѣҪǷйܻûһ˿ڶࡣ
յش̫ƽȺ϶ˣȴƽ26-27ȣ꽵ˮ2000ϡյȫůʡһ711½ůҿʪ󡣶ꡣ126ˬҿƫ89³̨磬ȫ޴仯κʱΣ36ΪѣˬʣܺߵüڡұյΪ˰áⶼС˵Ϥԭ
ϾСľˣʲôζ˵ǿһңԶ顣ҪһҲǲ׵ģҿһ׵ľ뿪йġǳҪȻĻǸͲȥעʲôεġ
С֮ԶϤȫΪľ»ء
յλ̫ƽȺ϶ˣأĴԼ7000յҪľ»أ549ƽӻռԼȫ1/4ңΪ̫ƽϡĺĸյ˿17.3򡣱յפ1.9½սʿΪյվ䱸սԺըB-52B-2սͿмͻԼȫӥ˼ʻɻ˿վͺ⡣ڵפֲӡ޴½ֱ߾ߴǧ޵ġйѿչЧж
ĸԱյΪĸۻͣأ3ھͿɵִ̨ܱߺ4֮ھִܵձڱյװУǱͧνǡϢɱﵡ
йķյռһҪĽɫһйľ˵˵ʱͻйķҪС֪˽ҪֵĿĻڿ϶ǲлסģֻ˷ܶ˷ġ
ϧʶһҲֻǰ֪ѣڿյ֣˵ҲֻһϤѣֻ֪սʱһյ֮սľʲô֪ˡ
Ŷ˵˵ΪʲôҪѡأʰԼԺ֪ʶһƫ֮󣬻ûٶĹط֪ʶɴҲȥˣֱӾҪ֪ʲôҲֱӸġֺαҪԼȥôԽȥء
Ǻǣүͺ˵˵Цһ£ûֱӵĻش𣬶ò£ҲûпֱӾһطʱ仹磬˵ЩʲôҲǲġ
үǿɲҪۣܲҲֻ500ƽں˵һͲ۵С㲻ڱ̫ƽľ»ˣƻͶ80Ӣ̫ƽյһ»أԴǣйͬʱӻڱյ賬壬ǿԻ⡢Ϳ⡢ҩ⼰Ҫ豸ı
ȻˣЩҪģҪҪǰˣô˵ǿһϢǸʱõЩʲôһڶʲôģҲͬˣȻˣǰεжҲֻǴ˼СضѣǸûһļȫôڴȥǾյĻˡȻ˵̫ˣٲǰûһķ
ϲĺţʲɵĵ˵ͷǰЩǺ⣬ʲôĶʿĻͶٶǮģ˵ҪˣҲֻһ仰顣ҲֻһֱŶѡ
ʲô͸ûʲôϵˣϾⶼй飬ȻڰЩطˣʱй˵й˵ҲһǺ£ϾӲаԼʵǿֻǿű˵İæĻôԶҲǿʢģйҪǿֻԼʵ߳һǲģӣǲǺ¡
ʶһǻǺͬġֻϣǻزҪԼʧźð


1305 
ǰǺ򽻵ʱ򣬻ûĵֿأȫһߵ飬Ȼڱ˵Ǻܲ˼׳٣ǵǸûһսѶȣǴĵиоȤôһ˵Ȥˡ
Ͼ˵ؿ̫ƽһ֮һ˵֮һʵҲûбˣ˵̫ƽĻҲΪ
ر˵ﳣ궼źĸפվҲǺǿģʾͺ˷ܣҲҪľжǿǴôĽǿһֱ͵͵ģûĺǴء
Ҫǰһ͵ϮģһıˣΪ͵ϮȻǿʧܴ󣬶һҲˣǺơһǲܽ
湥ǵĻǲǾҪһЩءرȫͿȰϵĸǶȥһǸӵĺ𡣴˵ʱ⴬εķɴǸɵεķɴˣҪһػǺס
һ᲻Ϊ˹ءֻҪһ뵽ͺ˷ܰ޻Щ֪ڶٹ֮ˣѵɡЩơϾ֪˵ʱǻһЩֲ
ҲܸǵĹһֲӻһ˵ĻʵҪǻôӦԣ֪ʱǺڰ᲻ᱻأǰǵһôһ֮˵Ĵǵлк֪ܶġϾǰ˵ı걾ģðһЩģҲûʲôֵġ
ֻǲ֪ǵʱ᲻ᱻɵأֻһ벻Цɣȵȥһ£Щµĵطͣһ£СǻҪءʿǴӦСҪģ㻹Щȡ
һʼ׼͵Ϯ֮ȥġʸıˣǰҪ͵ϮǵȻҪ治źáǲ׼˵ȥʲҪȰЩȥôҲʾһ˵ܴǵʿء
Ҫ֪˵ĻҲ֪˵ʱǻжٵսء˵һЩʲõģŶҪŸءûа취ڵ˿ǶǺģɲǵֵܵġ
ôֵĵӰҲֻǵӰѣŵʵĻɲÿһ˶еӰǵġ
үɺԥĻشҲûпʲôǷɴһӾת˷˳ȥˡ
ʱһӾ͹ȥʮӣʱɴѾɵˣȻˣҪʲЩҵעĻɴܸģûбҪʮܴӵɵڵҲǲ˼ˣʱҪµķڣ׼ûأ͸Ҫ˵νɴɵʱˡ
ǵûжãСɵָ˽ϾСָǺܿģȻˣҲΪĿǰΪ̫ˣһˣҪǻùĻͲܻôĻָˡϾܴġ
ڵСһֱˣһĳҲǺûˣﻹóڶʮ֮ǰһ̣ӰȻˣ֮ˣĸҪӵģСҲܻǸǲղŻָ֮ĵһǸԼϴһķַһЩķˣһ֮˶ǻġ
ʿǰһЩ򵥵ķ߹ģûʲôѶȣһʵõķСǺϲģҲһʱѧ˼ͷѧķѧˡ
С߳ʱһҲ겻Сʲ̣ӣһӡȥòӡûа취˭С֮ǰĴһصء
СһֱߵָЩƻõĶҲû̫ķӦϾҲһˡϵʱҲûм¸ʮСʱû̫ˡֻɨһЩ֮󣬾ܵǵǰ
ʦˣǲ˼ʦʦȾˡСûб£ֻǷôһˡСһ֪ʦڵǲ˼
û£һУͺܲˣҺ⣬ûиǶ˵ҲֻǸͣ㿴ǵˡҡҡͷȻָĻ˵
СʦĻ֮󣬲ɵǴĻϿ˹ȥղߵֻ̫źʦ˵ˣû̫עЩĻءҪĻ̫ˣҲҪָ˵ĻҲ֪ﰡ
С˳ݵָķ˹ȥǱһĻҪöĹȻˣ˵ֻҪκһĻǿԱģһжĿƵġʹС룬Щ˵ġ
ǹĻһƬأһĲݶûпСƣʲôط˭֪ĸֻ̲ɳĮɣҪڻԭ棬ڵʲôط˭֪ءǸɴҡҡͷʦҲ֪
Ҿ˵ɣɣǾͷתһ½ǶȣСĻݵ˵Ͳ²⵽Сô˵һһ⣬ûӣ˭ֺ˶ƵģݿԼһ˵˰ҲûƵͣ
ãɻģΪһɶ΢΢һЦ˵õģСү˵֮СǾͿǻ濪ʼܿģСͿ˲ԶһĲӭƮءһ̣ǻöλ棬СһӾһ£ǺϤġ
СڿĵʱٽϸղſĻ棬Ѿһŵ뷨ˣֻһ㲻ȷ϶ѣǣǲĹѵǡ򲻳ɡȻе㲻ԼĲ²⣬Ҳֻܽ͵ͨˡ
ϾԼʦǲƭԼģһ˵ĻȻˣǶԼʦͲɵˡϻ˭ô̵ʱӵĻҲֻԼʦˡ
Ҳ֪ԼʦǿһģϾǸܹǷɴٶȵģ˵Ϊʲôǵﶼûϵʧص״̬Ǿ͸ʲôˣɴϵǿԵڵģһҲ֪ˣûʲôоҲͺˡȻʣѾȷʲôطˡ
Ǻǣǵģǵ˵ˣϧǣﲢû϶áȻʧˡɿСǾȵӣЦ
СЦɵķһ°ۣҾͲ϶òðҲ̸ʧʧġûбֳѣȻʦˣһС黹֪ġŲƽءǲԵ̫С
˵ľôԼСʱȫòǲҲʵءǼҲûʱȥɼƽôࡣɿԼЦҲû˻ӦҲһ첻˵ˡ
ʦǾռõĹɣھӢµСɣռ̡ҪȫǵĹȥߡС鿴Żǹµĺݺݵ˵ҧгݵӣĺʲôѪƵġ
ҲС˼ģйľ֣ϴĶй°ӣһҲ˺ܴĳԹǶͲһ죬һ״ѶԷ˲źءԶܸ飬źܶ˶ǻԸȥġСıֺˡ
û⣬ͣûжڵأȻҪԶǾȥɣһЩעСԼҲע㰲ȫЦһ˵
үүɣɵȻûˣʷԸҲɵģ˵һ˹ȥ
֪ʦСҲ˵ͷȻ첽ĸȥʲôллĻû˵ǷʦҲ̫ˣܶʱллֻǿ˵˵ѵġ˵ٶҲûãллҪжȥ֤ġ
ܿģǾͿСɵĺˡֻʱСͻһˣȻˣСɲǵز˿ȥȥһһһƵСϵ·ͺһĽƵģһжû̫Ӱ졣
ʦҲ̫˰ɣܲܵסķ䰡С黻֮Ȼ֪Ӧû⣬ﻹǺǷëģһʾ
ȻûˣҪһһ˰ɡҡҡͷ˵ЦЩǻ̫ն֪ˣЩƷͳˣΪǵϵЩ۸񰺹󣬶һʵõĶ
Ȼˣڵʵʱĳ̫Ҳû̫ģȫͿԼϲ·ֻҪû꣬ǾǲģȻˣ÷ĻǾ͸ġ
ããԼȥͿˡСʵĻʹҡҡͷʲôЦԼҲֻǵĶѣʦԼһȥǲǱʾԼʦǿǻʦĵģɵȻǲˣȻˣʿûô뷨
СϾҲֻΪԼİȫĶѣһǰ˶ķӦϾǵӦְɫģҴźͰӲ࣬Ů·Ǵܸǰȫаɣٵһο߿ƼʱûеҲġ
Ҫ˵СˣԼļ˵һεʱֻҪһЩôܻءһСҪĻҲҪȥˣΪֻûôʱ䰲Źء
ɣӦôɣʦǿˣôĸγģˣǿҪӢ˸ô˵ôʷ飬ҲҪһӰ¼˵ԺһأСһ뵽Ҫ飬ͺǼϾ˷ˡ
ˣҪȥͿȥɣһǻҪյȥĻءҪǵʱĻǿɾͲҪǰݿСˣûжأˡǵġҲ֪ľôôĲ
Ǻǣ˼ȥСǺǵЦһ£һ£Լ°ĿˮȻ־͸ڴ˹ȥ


1306 
СܿľڳµһֱҪ򣬵뿪˷ɴһξ̧֮ͷһܿǸԲһɫˣǼȻ˺ܶΣǰҲֻڵӡֻƬϿۿ˷ܰ
˵֮ǰСΪʦƭԼĻۿǵüٵģʧص״̬ҲǷֵġ
С鶼޲ܷͷףһӣжʱȴ֣һͳˣϰ˵ϵһȣһӷ̫ˣڿзȦûŵأһεķ˰Ȧ֮ˣʱͷͷذ
õֻģصʱȳסˣԲûŵأ֪һǶˣҪ֪ʦǿǻڿأҪǰһҲ¼˵ĻôԺԼ֪ҪٵءҪóѩˣǲʧԼӢ
Գ¹ʡ֮СҲˣַ֣ܿҲûжһġͷ֡ϰзĻǺЧܲģ˭ҪȵСöأϰʱеķҲҪСö࣬˵СˤȥˣҲǺ۰
뵽ǻҪأҪƳɵ£ղųʱʦ˵ˡǻҪñյأҲûʱ˷ˣҪϰĻҲֻе´ˡֵػȰĸŪа
ܿСܵǲĵĵطˣʱʶȻ֣ĲԶĵطȻżͷȻǣģĿľǼġҲģǲֵĻҪı˸˶֪ء
СȴһҲ⣬һЩͷ𣬷ǱǿˣҲ֪Լİʲô˵أе±˲֪أЩͷĿǵıˣǵĴǸҪȻô֪࣬ǲͲ
СûпЩͷƵģֱӾͳ˹ȥεͷ±˲֪ƵģϧǣӰҲò˭ֻ۾©أҾ۾ﻹһ㱣װãҪܿòĻǲŽйء
СɵľͰ˺ܴĴ۲͵ϵĸˣСΪһЩˣЩͷǰݺݵķ˼ͷأȫǳơľа
ССͷǰʱңԶĵϣ½һܵĻһӾ˾һղŵһҪأԾһ죬һӾ;ﳣפĴʱıʱʮһˡ
ûʲôˣԾͱ˸ôһĵطˣҲˣÿҲûʲô飬ǸɵľһЩ̫յĻѣЩпܺܶ궼ûʲô̫ı仯ôͿˡ
ҲǣǼصҲ򣬻ǵһЩѣⷽ˵ȫ˱Ĺҵǰģôļû̫ôԴһʮһأȥ緹ˣȻ˳طúõ˯һʱĹҲǲģҲòȥͱ˹ĶǣǲԼȥðա
﹤ɣԼǿϴֻҪûдµĻȫһ춼ʲôֻҪһĻӾͿˣܿϧǣ緹ͲҪˣΪʱľһ߹һˡ
һӣضϾ˶֪ʲô飬Ǿ˵ǳ˴ˣԺܶ˶ŵˡ
ֻĿǰ֪ʲôѡܶ˶ţһµĽˣųʲô£ϾŶ˵ȻҪƽʱûзʲôأǳˣҲһùļһʧȻ˴ҶûнáõһοɾͲǽôһСˡ
úڰѡĻ϶ѡص˼нӽҲԸⷢ鰡
ܿĴڹԱĴ߽ںҪ֪һùѴҸģҪ֪ˣһǸһԲ˶ߵġһﴫľʱ򣬵һӦ˭ʧ˲ľϾǰҲûз飬ǲ¹ˣǰξǹΪ鱻ߵġ
ǲõı˻ߣȻǰðߣϰԼߵĻҲûܵһеġϾλûʲôˮҲûʲô˻
⣬ЩԹʺļһ˭ˣǲǲ˰ǸһùһǻڼеľҲһʲôֱӾʹ
ǰǻ档ļԱưǿʲôûиɰô͹ֵǵءҲǹЩֲǽģǳҲûð
ԵģЩ˿СǾˣҪȻĻôлᴩô·ϻأǻû˵һҿ԰ôıģΪҲ͸Ҫ˵ĹˣŻΪСˡ
ǺܶˣҲΪ˵ĴڵģҪȻĻһһҲûа취Ͱ˵һЩ˾ǻҲ˵ء֮Իǵļ֣˵˾ʾսҲ˵ء˭ǹǰɱء
ȻˣЩĶѣǵûɱˣû֪ˣٲЩСϺ׿֪ģˣ⻹ȿȻûпǵòҲǼ˴ˡ
Ǻܶ࿴˻˶ǵĽˣٶʲôأҲҪаǺܶô˵ĹſԵİЩ˿˵֪˴ˣʱڻһЩʳǲǾҪһЩˣҪȻȴĻ˵Ǯ򲻵ԵĶء
Ҫó绰鰲ǵȥʱ򣬴ʱ˽һͿʼˣúܶ˶ʮֵƣˣЩҪ绰Ҳ뷨ҪȻĻܽˣ֪ʲôء
ţǣ⡭Ļ棬ԼСӰǴĻһһ;ˣ۾ֱˡȻôˣףһжģû˭ԼЦģҪȻǿҪϾ·ͥġ
ȻҲ룬ǿϧһжģǾŻġһĬ˵ƽʱĻôʹ˵ΪԼӡܻҪǳһһڴĻŵˡﻹпȥ˰
ΪʱÿСɵİǷ漸ʮ궼ûɫƵĹһֻǰôļ򵥣ȻǸˡǵĹǵǰ治ͣ趯ˣһ˺ܶĸѶȵĶô˿öҪȲˡ
Ȼˣ⻻һ˵Ļǿ϶ǻ᲻ͣĺȲʵģڶǸ˻һݣڲҪ˵Ȳˡɱ˶ԷȶԷѪ˼ˡ
ȫǻöԷûа취أڵϿ˵ǳưԣϣǳ˶ȥ֮⣬ҲȱĹǿȥǲҪ˵ɱ˶ԷˣҪ£߾һ¶ԷءΨһľĿŶԷǵĹšȻҲֻһƬɫĿյء
湻˵Сʹǻ˺ܴĴ۲͵ϵһط˹ȥˡղǶ̶̵ļ顣ǰһˣΪô飬ڵһʱͱ浽˺ڰȥˣûа취ô飬һ˿ǶסģҲ˲óˣһֱźڰĵ
ô飬ڰȻҪ±飬ܹ˰ϾֻҲûʲôֱ۵ʶԹźõġ
Сǿɲ֪Լжºܶ˶Բ£˯ŵģ֪ˣҲģо˷ܣгɾ͸СϾ˲ˣ͸ˡ
һֱ˵ĵһεǼٵģĿƻƬ˵ʲôӰ죬ЩҪĵģһǿԿ϶ģǾٺĵϹģһǲɷϵģҪȻǸղŰĹôء
ҪľһİιȥˣԵȵڰϵǸصʱСͰеĴĵĵطˣȻˣСΪҲǸһζεġ赸ģֻǲ֪ڰ֮ʲôķӦء
Ȼˣ˶˵ĻСҲǻΪĬһӵġ
ʦҵıôҲ֪ڰ֮᲻ҹءǺǡܿģСϵĹʵСʱ룬һһش飬õòˡ
ʲ֣ڵСľҲ˲٣СҲǺܲ
аɣˣڻȥɣôģҲܳԲǻǸͻȥɣԭĺã˵ءݿһǰڱϵļ˵
ððҪһΪô˵ҲҵͶɹС˵ͷ˵
ôҲûʲôãͻȥأȻˣɲҪΪǾʲôˣֻҪķʾѡ룬ڱ˰ϵİˣ͵ʲô뷨أʲһĻƶᱻıġ
ⲻСҪĽڰı˵ĻСйĹˡֻ붼˷ܰҲ֪ǲܵģϾڰҲûмˣȻѪпܵģԣһЩûõĶһºڰС黹õġ
ʵһһǻŵģϾϵҪǺԶģֻʮӾͰϵĶ͵еĻǻôأⲻʾЩˡĿƼ
һʱǵĻܵϮҲûб뷨˰ɣҪ־͹ɱ˱ˡڱǻġ


1307 
Ҫһ£ҪȻĻôԵôأںҪǸ첻µز£ѵκ˷ĺڿЩĵʱʲôķӦأǱһǾʡ
û⣬ǾͻȥɣʱֱӰЩĴǺڹ涪ȥŲǣһ뵽Щ˿ǵĺڹϿжʱǾֵӣͺҪЦ
ϾڹΪȨģǰȫǺϵģΪܱ߿رصģǲ֪ʱǻ᲻ЩĵϮΣƷءͲҪȥĵˣҲǻᷢЩǵĹġһļǻеġ
ܿģֻʮңǵķɴһεĳ˵Ĵһǽĵطڱ½棬׼ȷ˵ôںڹϷǾҲûһ˷ǵģЩȽ״Ҳûзǡ
ҪĽЩ˷˵ĻǻôءνڰĵˡµġûŻӵǼɵΪһеǵҪȥûа취
С飬ûУĺڹˣٺ٣ھͰЩûõĸȥɣҪʱڰʲôľʱءϧûʱĵˡָǴĻǱŴ˺ܶǱĸͼ˵
ںڰĻͿԿǻ治ԼÿϰĵطǺϤģҪ֪ڹŵεİһǶǲܻĵõͼģͼ֪жôˣԼǹҲĲЧ
֮Իô˵Ϊͷ˺ڰûڹڸǸػءõûеʱ򡣶Щ˶ϻص˵ˣһֻǻ׼һֻǲ֪ܲյ£ֻϣʱҪźء
ʦ壬òðɴ֮ͣС˷ܵİЩǳǱ˹ȥȻݣǸûеݻشͿʼжˡ
ݷһ°ۣû˺бҪҲȥСƽô࣬С󣬵СǻҪɵöˣҪľܶࡣ
ȻˣСҲֻǵǰŻһ棬ڱ˵ǰĻСǲһģϾƽʱԵЩ˶һЩˣһֶǺģŪúܶ˶òѹԼıԡҲ˵СڲͷǵıԡʵСһܻãѵˡ
㶨ʦǿЩ˻ʲôӦܿСͺİЩĸȥȻɿ˻˵
ǲֲᷢ˰ɣ˵Щĵ˵ʱǲֵܷء˵
ģһ㶼ֵܷĻҲܻˣİɣ˵ǶЩĵأǿ֪ˡСҡҡͷ˵ϾһˣϮüĻˣҪ˵˽⣬ǻıȲСء
ţȻǾͿɡЦЦҲûж˵ʲôҲò˵ڸղС˵Ҫһµʱܹܾ׼ˣܿģǾͿ汣ڹЩӵˡ
С˵ģ涼ҳһˣСȥʱǻľͽˣǾȻ֣ںڹźüڵڿٵĳźڹҪǶˣ֪Ҫʲôء
Ϊڹȫ˾ԱڱжôջˣЩ¶ùѪͷˣΪʲôжϮǵĺڹ֮ǰһֱûзֱ֣Ҫڹͷˣǲŷ֡ش¹ˡܺúõĽĻҪúڹĻҲѴ̵ġ
ܽε鷳Ҳ֪ĺҲߵͷˡڹЩĹүǲôŹġֻϣԼЩ¡ǲ֮֮ǰǡ
õǣΪ˺ڹİȫ룬ǵļЩʲôģǿһֱڷ״̬ģ²ΪĻҲֻһ·ˣֻһִˡϾ׸֪ж˶ءҲ⵽˿ֲϮĻ컹֪жٵ˻ʾء
ͳҲֻһĵطҪǵڷͳܸǰȫУΪȫͳҲ⵽˿ֲϮĻǿ֪ЩΪԼЩ˰̫û˵ĻǿǻʾģǾġ
ЩĹԱĲЩʳĸôأ˵Щûáֻ취ǼͬУҪ򲻵ԵʱҲõģϾǶ̫󡣾ҪϢҲûа취ġ
ȻЩǻǲ֪һЩʲôҪ֪Сڶȥʱ򣬾Ʈ̫ˣרŰϵϵģһҪСöˣٶҲҪöˡ
ҪȻĻЩҲֲܷЩʲôˣֻ֪һЩĵĻҲĽˡϧǸͲ֪
ھʱ򣬾֪ͨ˺ڹЩˣǿתƣõǺڹ޽ʱ׼صֻҪӾͿתƵһĻǺ˵ϮҲǲġ˭ЩԽǵĹٴ󣬾Խء
ЩֻˣҪô찡ǲǷǴҪȻٹһˡڻһڵֻܿݵľ˶һ˰ͷʵ
ţ룬ˣںڹЩתûСǸ˽ҡҡͷЦڰǴ֪򲻴꣬ЩͺСõ򣬴˻ã©֮ĻǾ鷳ˣϾǵը֮ǻкҵƬģھͲֱܷЩʲôҪǵʱЩЩƬҲûа취
ģھֵĵһʱǾ֪ͨǱߵģǱߴϢǴ󲿷ֵĶתƵ˵ȥˡ뽫ҪȻĻЩҪˡﻹǺܲģ˭ǰϲҺҽеءֵҪù˰ɡ
Ҳ㲻Լͷϣǰǵİ˵ùǿ϶ˣҪЦȻˣҲֵܱ̫ˣҪȻĻ˵Ǽһڻų֮̂ǰԼСЬġ
Ǹ˽ɲ֪ԼڿԼĴأȻˣ֪ˣҲûа취εùǵˣ˭ԼءҪĹôЩ˲źãҪȻĻЩĹԱûжԼҲᱻЩŭڸ˺˵ġ
֪ͨ״飬ȷһЩʲôǽ֮ôȫΪ֡ЩȻ˵źڹģٶȲ죬Щʲô֮ĶҪȻĻ·ȥˡ
ΪЩһģֻ벻ͨΪʲôЩأ˵ʯʲôĻҲûзְЩʯͨʱǲֲܷ˵ġҪ˵ǰͶĻ͸ӵĲˡ
ȻһߣΪϿƼĹˣĹҶҪ˵˭״ܵǵ׸ͶһţڶǼǺܺģﶼҪըǡ
Ȼˡ²ĵǣǲ֪Ǽ᲻ΣաϾڹǹҵľˣҪǱ˵ĻҪ˵ˣǺڰҲҪкӹԾҪһѣҲû
״һֱŬֻǵڶûʲô֪ʲôǸϢ˵ЩһЩ׶೤ֱ׵壬ĿǰҲûм⵽ʡȻҪ⽫ЦĹɵúģҪһȻĻЦɣԼȥǾͲˡ
׳ǵĻȻСһ㣬ҲǲܣֱĻǾͲǵˣôСжأЩʲôأƣ벻ϵ׻һЩʲôء
ЩںڹͷϵĻҲôľˡΪһһЩȫŵصģͿԽ⿪ԼɻˣúڹȥעҪǺڹĻϵĻԺӿ϶ǲùġ
Щ壬滹һˣٲĻ˺ǰǰ˵
Ȼû˵ôǽ֪ڹ˵ĺ
ҰЩ׼˺ڹĸҴľͲҪȥˡڣ⽫¶˾ģȻ
⽫Эˣ뵽Щǵ֮Ķʱ򣬾ͲȥܵģΪҲҪ֪Щʲôǲúڹһģֻ֮󣬻˾
ǣǺˣϾóͨѶˡ
Щľ˵ı֣ǿһֱģʵûʲôӦС￴ú˷ܣ￴Цͣû뵽Լ㶪ȥ˼ģЩҲͷˣתһֳɾ͸С
ϾмءرǿЩƽʱòȻļһһıͷʱСжˡ
ǽҪһĵʱС黹ǶǼһ޳ɵģҪ֪ڶʱ򣬿ǸһЩģЩĻǺڹȻûеôҪǺڹҼ󶴻ûġ
ֱ˵ĻôͶˣ֪ᱻЦءȻˣС鲢Ϊ룬룬Ҫеĸըˣǲءһʱڰƻӵưɡ
ڻȥǸӵصĺڰ˵ƵҪˣ̨֮󣬿˵ǶֶѰû뵽һͻô鷢һͷˣ߸׼ȥϵأû뵽ûеطͽӵ˺ڹϳ˲ı档
￩һ£˿֪ܲ˵飬֪İĵһӦǲ˴˰ɣϾǰŽӵ˵ƻǵĶô¼᲻ͬһأ
ҪĻΣˡϾôԶľ룬Źȥ˶ʱ䰡ô͹ˡ


1308 ĺڰ
ڰô룬ǲҪЧɣǹģҪСǿߺڰǲ˷ӣһӾͶˣҲµʱ򰡡
Ȼˣֻһ㻹һ㣬Ҳֻﺦһ¶ѣǲоۣǻһٺúõܵЩתһȦν費ףƻǺ׵ģϸڱյͶ˲֪ٵĽˡ
ǱǸϮ֮󣬵ʱЩǮɾȫˮƯˣһǻܱ֤ģûƻ̶ֳȣȫͿٶಹҪıҲǲܵġԺڷؽĿܶûСǸʱǳ˷֮Ҳûбİ취ˡ
ȻˣʱΪ˷й֪һСҪùˣֻҪˣǾҪҲûа취ⶼҪĵģǾ仰ѣƻװõĻֻҪǽ˵ʱܹȥתһ¾Ϳˡ
һĿǲ̫ǿأ׾ͻɵйġǶԺˡֻҪûõ֤ݡҲûа취𣬶ҲйҪİɣܿùϴ󲿷ֵĹҶϲġ
Ҫһܶ˶̿ùˣϸ˻ǻ˵ģ˭̫ǿءͲѱĹҵЩҪ̿ҲΪҪְѣһǷ֣Ҳڰʱʱ˵вʱǸʱжԸһùء
һң޴ϵͱɱòˣǶһȺΪ漯еһ˶ѣŹе˻ġ
ʦҪҪƻһЩڹɷϢ϶ǻΪشŵġС첻µزµļһ￴ЩһЩźڹȥĿ֮󡣺ƣҪûһƻġû뵽Щ˻ǽһתۣ뵽ʦˡ
ʦܰæĻҪһ㻹Ǻ׵ģڶûпʦأҲҪʶһµ˼档
ˣͲˣƼ˵ĻʱĻǾͲˣϾЩҪĻȻ£йɾҪùˡҡҡͷҲһֱû̫ԭ
ϾĵطѲǲҪˣûԶģǻֶ䰡֪ʱ᲻ᷢءȻйŻΪܣһеĻǨƵǱȥǨƶأҪ֪йǿʮڵ˿ڰŪһЩͳ²ͣĴҲһʱתߵİ
˵ˣҲûôȥ֧ǴаĿǰ̫Щ˴ˣȻˣ˽һЩСûģһ£ССĶһ£һ죬İȥġҪġ
ǽˡ֣ǽֲӵⶼصΪص˶˥ˡġ
ǿϧˣҪȫ˶֪ڹʧĻǶ氡ϧҲֻѣˣҲˣǱյĻءСһ˵ʿССƢɵЦһ¡ҲȥֱӷԸɳ߷˹ȥǿûôʱ￴Щľôƺġ
Ϊڸղţڹյд˼֮󣬳һ֮׸ϾһεıըǺڹϿձըģЩΪȫĹҵļһһټһЩûĵңֻǶ̶̵һʱ
ɧһȫɢƣϾһʱ﷢ֻǶ̶̵һʹȫ磬Ҫ֪һֱΪϺܶĹҵķ꣬ҪȻĻÿεĽΣҲǴӻִġ
˵־Ǵ綼õģɲ˵Ц顣һҲһЩСҲһЩҡû뵽ġǸЩĵĽҲû뵽֡ЩֻһЩʱźڵҪ
Ȼ֪˭ǹôߵĵطⶼص㰡ص˺üģðɣҲص㣬ص⵼ܶĹҵɧңڵĵط֪ǡ˵Ļ˵ǽĺڹͻֺüˣȻڻٵǲúõάһµĻҲǲõ˵ˡ
ǲûʱȥǵĺأֱӾͿŷɴ֪֮ɶĴԽǵĹŸ˹ȥȫǳ˵ļŶǴһкİҪúڰ֪˵ĻȥҪ֪ǰֻĵܵ˵Ĺҵܡ˷֣û뵽Ҳ䵽ǵͷˣκε˶ܲ˵ġ
֪һ㣬ڰ֪ڹ֮ˣȻˣΪͳúܺڣԾڵɫٺڣҲֲˡر֪ЩһЩĵʱ͸ˣЩ̫ˣǰǵİһûأô°ʾ
ҪŵڰǲܵģϾϿкܶĺģЩҲǺĶֵģԶЩ˵ΪƵġ
Щˣ֮Բֱӹǣǿ϶Ҳ֪кܶĺģ϶ҲǴôС
Ҫ֪ڰ뷨Ļ֤һˮѾġ㲻Ҫôòðʻǣ⻻ǵĻֱɱȥˣЩ˶ʻǲܵģֻǲõܵƻѡϾǺ˶ڵըˣڵҲ˺ġ
Ҳŭ˺ڰǸӣҪʱĻйҲǻܵӰİɲҪĽ
˵ôĲҪΪԼµһе˷ҲĵģϾǲֿŵЩǿɲ˵ģҪǱƼˣǿܻȫһġ
ˣͿˣԺʱתһתˣûİʿСδӣɵЦһ˵
͵ֺ֮ˣϾҲҪݽϵҪúڰֻ֪֣֮ȥǹʮӣһҪǹаСʱġ
ţʦԺ飬ҪҪҰС´Σһô飬ǺȤģһϲ˯ʲô˵ģֻҪܴ켸ҹ˯˷ܡ
ˣģϢһ°ɣһ¡ǻҪȥϮĻءһΡǲɴȥˣһ»һɵˡǲϲɵһξǺúõļʶһ·ɵˡ˵
ðɵðҪǹɵһ㣬Щ˿ĵɵϴйɡСһ£ͺݺݵһԼĴ˵
һֱڵǴ˻֮᲻۵йءϾҪ˵յĻû˵Ļй˵ˣ鲻йģµʱҪ뷽跨˵йµİɡһһˡ
ͺñϴڱŷµǸأ˵ëΪ˲ûкͲëӸǽ˭ȭͷ˭ϴ󡣺һȺҰ˽ǽͨġ
ҪǵķɵߵһͲͬˣϢĴٶȣҪֹҲֹ˰ԵʱҪ㵽йͷϵĻҲǲܲܵˡ
ϾϿû˻ΪйôķɵģҪȻĻҲܻᱻΪ׵һЩҸˡҲģϾǸ߰ǴйġΪǲˡ
û⣬һǷɵôġʺСһЦˡҪ֪ǷɵĻûɴͰɴعˣЩյĲʶұ󷽿֣ǵʱƬһȥʶ˻
ʱ˵йٵ鷳ֻйЩȵľҪˡϾǡұ־Ϳ뵽ܶˡһ֪ҪһˡȻйտ˵ǵһգЩͷĴﵱУҲֻôһЩ
ǵıӰҼҲȫ֪ģֻһҲǺ˽⣬Եʱǲ˭ģҲỳɵģһǿ϶ģʵȻǲɴȥðˡ
Ȼˣ˵ðղǺȥսʿս㲻ðգʿûаǷҪ˵ֻһˣɴʵǵȫҲᴦ·ġ
ֻǲôͰԼع˵ǰѡҪȻĻҪƽӣǿɾͲô׵ˡ
ܿģǵķɴͷɵ뿪Ǳյֻһǧı̫ƽϿˣʱǵķɴͣϾǰȥĻǾҪյ״ﾯʾˣǱٻɴĻҪǷ˾ͲˣھҪȻ˷ɵˡ
ʵķɴǿǿԵõģ뵱ץЩԽСӵʱ򣬾ǰѷɴʱģЩҲǵԵϵһūȻˣֱҲūЩԽϺӽ׵ЩᵽǱƽˣϾЩҲйˣʶǻŴġ
ʵķɴˮ֮ϾʹӿռָóǷɴɴԴ͸֮һֱЯģΪרһָװءƽʱõĴָһöϾһöָǮеġ
˷ɵ֮ҲǷɴȻˣһҲǸŹģɲ뵽ָȥߡþöûлصɵˣﻹǺϤġ
ֻһһεĳɵˡϾʼеĻ˶ɵ£ģˣЩҲֻܿվˡ˵ĵȼƶǿǱ඼ҪϸöġǼֲˡ
С飬ڿûȥעЩǣôܺúõʰһһֱе밡ȻǱ߻һǧͨķɻҪһСʱܹȥڷɴﰡ


1309 ֵǮƬ
ȻұŵٶȱɵҪöˣǵϣԾٿٶҲ᲻ҪȻĻٶȿˣǺ׾ñ˷ֵģԾŷɵٶҲұŲ࣬Ҳʮӣǲŵ˱յϿա
ǱҪ͵ϮţԵȻڻûж֮ǰ;ЩˡСҲ˷ˡҪ֪ڰСʱ֮ǰĶأû뵽⵽͵˱̫ƽˣصйҲûжԶˣɵٶȣСʱͿԻȥˣȻˣ̫յߵĻٶȻҪһЩ
ڿɲҪй·ģھҪһ䶯ȫˡ
ʦǱյľ»ˣǽӦôأǻصӣС˷ܡڱյصʱ඼賿ĵˣʱһ۵ʱҲ˯ʱ򡣾ЩվڵˣҲ¸˯ӣСͨɵϵͷԿһЩվڵˣĵĿǽߴ˯ء
Ⲣ˵ǲҵڣΡֻЩһԽСΪǾǿĹҡֻȥ͵Ϯˣû˸͵ϮǵģϰʱüطˣЩҲûзϣϾЩڱĹңЩطǵ֮£Ǳ͵ϮҲ
ڱյͲͬˡǵһж˵㣬˵С棬ǷһֻӬǶõ鱨ģǴû͵ϮټҲûб͵ϮˣǺܶ˶ΪЩֱǵ׽ˡ
ڲŻǿһĻȻˡ˵ǵķҲĽҲһġϾ˫Ͳһȼϣǵʱȫһߵս
ȻֱӳǹˣȰЩأֿ⣬Ǻĸը˵ϾġֻҪЩвȽϴȸ˵ν˵
Ҫǻǰ϶ǲôģΪһֱΪ͵Ϯǰ֤ȥĵİЩвɱɱյգȻҪôƻôƻһʹ󣬶ûһ˻֪ġ
һʲôΣգҲᱩ¶ԼǽͲһ˰Ҫ֪СͽܿǸһİôôأǲ̫ԼŻҪֱӲ̵ġ
ЩҲܻ˵ԼֻҪǲǷҪȫһİȫ˵µģҪ֪ķɴķǺǿģһһöĺ˵ͿԴƵġϾЩǮĹӸģЩˣڰȫǿúصģ˵ɵȻǿǷĿɲǴġ
ԣȰǺĸǲֿΪֵĹĿ꣬С˷ܰҪ֪ϰʱʧȥҺĸˣǶս֮һεôʧⱾСﰵĸˡֻû뵽ȻԼʦǸɵģ͸˷ˡԲŻڵжСҲҪùһΣǲһεж
Ҫ֪һҲֻʮҵĺĸѣȻ˵ʧҺĸ֮һµĺĸˮսû½٣Ĳ̫ǰԼ羯죬ʮҵĺĸǷֲȫġյΪ̫ƽĻأͬʱҲ̫תأǳפ˺ĸģϾĵλúܺðձǷɱͱЩгͻĻȫͿԿٵĵЩط
ЩطºǺйĵطҲйĵһǿúصģҪ֪ΪйķչǰѲĺĸɵ̫ģǰ̫˽⵽ҵĺĸˡ
ʸٵˣˮĺĸҲ˹ǴӱĵطһεĳһҺĸͿԿйж࿴ˡҲСΪһˣȻǶЩĸ޵ˡǰҲֻûôı¡ھͲͬˡֻҪ롣ϾͿٵǸһ
˵ٵǴһʱ򣬻᲻˺һЩ޹ǾͲСҪĵģϾڴ̣ǹҼңºĸ򣬾ôˡҲİֻɵӿҶЩĴҲһֱûкӡǵͲСϡ
˵ȥĻҪýҫһأ˳Ҳ׬һʵľϧֻһӢˣҲС˷ܵġҪ֪ȻҺĸģô͹ֲСˡ˭ǵùأÿ԰ȫһҲǻʹһӵˡ
ϾǺĸɲһͿõģٿ죬ҲͲǵƻٶȰŶ̶̵һ겻ϾҪǵѵһĽֵĻʧҺĸˡʧҲǳܲİ
Ҫ֪ôһйҲֻˮĺĸѣǶϸʹŷĶֻءһйⷽĲ˺ܴһڡ
ʿС˷ܵӣȻҡҡͷ˵һξͽָӰɣҪôôˡһҶǲܵģôԣסȻһҪɴţǷɵɵȥñĵ
ʶڴҲûǰиȤˣҪһСĻģʱ仹ڼźءֲĵС첻µزµļһﵥ֪ǸʱǻһЩʲô
ԿһС˷ܵӣʸɴСԼȥĵĸɺˣҲڱϣˣ˵˵
Сû뵽ԼȻĻᣬֻһ֮ҲŶ˵֣ʦİɣûдģһЩļһ仨ˮͿҵıݰɡ
ҡҡͷҲ֪齻ȫС鿿ףһ뵽СϾǾ˳һС£ûġҲͷһˡ
СӹϮĻ֮󣬲ûϾͷϾɴһЩʲô֪أܵҪ˽һ°ɣֻܰźðʱ仹磬ҲǺܼ
õģͼĲïĽܣСܿľʹŵ˽һɴһЩʲôǴŵҲ˽һ߰˰ˣȻȫգԸҲ֪Ļػûġ
ԺܿģС˽һ֮ٸ˵һ֮ɶЩĸ˻ˡ
յҹģرڰҹģ󲿷ֵ˶˯ߵУΪ˰ãյһļкܶεġȻСķ֮һĶĻأȻˣκΣգǣÿ껹кܶ˵εġ
ǲЩһﶼΪǿĹңû˸ǵͷ϶ġΪɵáҪȻҲô˻Ϊһ̿һˡ
ǽǾͲˣǿҲ޵еģΣ˵ʲôʱͻήˡ
һ죬Щ˯ĻڱյǣͻȻľͱһıըˣǵĵһӦǴˣϾǵǺǿģû˸ǵģԺܶˣΪǲǵʲôġ
Ҳû˵е𰡣ôҹıˣﵱȻǲ˵ģԺܶ˶Ҫʲô顣
ܿǲ˼鷢ˡΪǷ֣ǱըǴľ»Ǳߴģһкܶ˿һĹʱǻ֪Ļ⵽˹ĻҲûˡ
ǶĻǺܴģΪһӮġҵڶûһöڵ򵽹ЩƽǺܶ˵Ҳ
ܶ˾Ҳ˯ˣҪ֪飬ǺܼܲһεģϾǺƽƽʱ̣ҲֻжͷЩطһЩ̫ȫˣǺܶ˶ûȥء
ĺ£ǵȻҪˣԺܿģЩƵ껹Щ񷿵¥϶˺ܶĲˣǺܶ˶Զġ
ǵ¥ϵʱ򣬿ĻǱ߶ˣʱʱĻԿһöĵϷšЩ˺˷ܣǲŲսأֻ֪ĵ˺ҵǰһӶûмĻ档
ȻǰҲڵϿôֳ˷أԲʱ֮䣬֮ǰʮְıյһӾˡ
ĻĻȥʱ򲻹Ǻͱ˴ţǷŵȥǿɶǺ鰡һЩ˿˵ǻǺ׬鰡
쿴ʲôͻ˲˼ָϽ
ôֵĵطӦҲûмģҲ֪ôģֳĺܶĶˣҸָķ˹ȥܿģЩҲɵˣǶǿˡ
ĵˣĵ˵ķɵˣҵҪ˭˵ûˣûзɵͻȻһ˷ܵ߸ߵľԼء
԰԰һҪôһ𣬵ǰЩ˸ѹˣȻһҲԼ´ʲôƵġ
һǸղŴе˾ͺˣеĻ˵Щ˶ŴˣʱƬ˵ͻֵǮˣϾϡΪϧھͲͬˣҶƬԼֵҲͲˣֻԼѴţƤˡ
Ҳ˷ܰжۿǵķɵأǰЩƬҲһ߹ŶѣĵƬǿ¿ǷɵġȻʹ˵еķɵһ㲻һֻǿǷɵܸоǸ߿ƼĲƷɲǵġ
ҲǺڵʱһεóͣɲǷɵ֮ڡ
ܿģ˿˷ˣΪĵһʮ𺳵ƬһĵʱȻĵĵǷɵϱըƬϧǵû𵽶ãΪ֮ǷɵûܵʲôʧҲǱһ㣬ǱǵĻҩѬڵġ
һ£ǵ˿Ǻ£ǸͲ˹ƵģΪҲ벻ôԶΪĵƬ˷ء
ΪţƬȥĻ϶ǿһüǮġ


1310 
ںܶͨ˵û˸ͲҪ̤и߸ӵĶأôҲȴǵͷǺܶˣкܶˣΪ˶Ǻܺõģûп
һʼҲµģرЩҪ֪ڵԽУȫΪǿܱǣЩǮˣܺúõǵǷ֣ǿҲܱǵʱǺܶǿɶǺܺܵġ
ֲֹսѵҪվѪ֮ȥЩ˵ڻ֮²ɣǻûôĸУôãǷ֣ЩҲеô٣ǶûжЩߵƽ֣ǿɲЩ˲֪ǲܵġ
ôһ룬ЩҲİˣЩ˵ǿߵԸ뵽ǵѪҺȥˣҪȻҲлΪĹˣֻǿǸַɫĶоͿԿǲˡǴǴġ
֮ҪܵȥҲ˵ɵĹֻɵӲŻƨɡȥҪһõķչһõĽټϲսΣնѣϾǮ˶ģҪ˵ȫģǵȻˣϾǿĹҡ
ϧǣǿǿЩ˵ǰҲֽϻһġͲһһǸǿһӾ͵ˣһӶЩҲôˣ˻ţЩҪСܵĻϾȥᱨءΪĴ磬ԺڵϾͿԺˡ
ò˵ڵϵĵؼ黹ǺܶģҲûа취飬ӴʲôУҲ˭ܿƵ˵ġЩ˵뷨Ҫ֪˵Ļ֪ʲôأҲûа취Ʊ˵뷨ġνĸƤôģô֪Ҫ˵ֻǽڵˣˣҲܻ֪ôġ
Щʲôͨʵǲܳģĵ뷨ǿʵģôܻ֪ءҪ֪ǽΪ˺ܶĵؼĻҲ֪᲻нжء
֪ҲνģϾЩҪ֪ҪʲôʱأҲǻԼˣʻô׵ľ͹ǲܵģȻ˵ʱ򣬿ģĸҲڵϰԵǺиģȻǲЩ˸ƻˡ
עˣЩҪؼҪʧˣǲܻЩûڲٵļһġǷɴϰһ㣬ⶼģҪȻĻҪ͵ϮĻҪ˵ЩƽˣҲҪֵܷ֮ôǹҪЩĵƬһǳ˿ҲֻưͳԻп˵һΪתƹڵìܣҪҸһ߿ֲ֯Ҳˡ
رǸзɵɵһҲûҲʹģҪȻĻǷɵҪ㿪ǵǻһСһôܻᱻõôҪЩˣЩˡǺǿģǵĴɱǵǰûáΪʻòӲǵģǶĻһٵЧǺܲģЩ˿飬жˡ
˵ڵĶǰģ˶Էһ£ǻô򰡣Ҫ֪ڵսǵϣҲֻȥˣø߿ƼˣûпĽ̶õһըȻٲ½ȥռΪЩ˱˴󲿷ֵˡԴйʧ֮⣬ǿûʧܹġ
ǳʧܵζˣΪǰһĵھȻЩˡʧЧˣⲻǾ͵ڷǴ󲿷ֵѵǻóɣȲ˵üǺܳܵġ
ΪһȲ˵ܲɱЩˣԼСϵʮ˺ЩεһĶҪˡҪˣֻҪһö˵Щ˶ûл·ˡԿ֪Щ˵жôʧ
ѵǾֻĿԼ򲻳ɡϧǡھҪҲûа취˰˭ǵЩܣĸǱͧʲôģǱЩ˵һĹͻ˸أǸղŷǵҲóصȥأǲŷ֣ڳ˻һЩǹ֮⣬ûзˡ
ѵҪǹȥǷɵɡûп£ѵôһЩǹɡ
ЩľǶĶʼˣһЩʲôĶʼǹͶˣͶǱģǿΪʲôҪעʧܵʱͶġ
ҪǷйĻǿ϶ǲܵġйͶˣһֱǱΪͽᱻ˿𡣻ᱻӵġ
ֻǿǰµʱЩͶϵĹ³ͿˡȲ˵Щֲʶһֱź졣Щ˿ǣȺʮ˶ʱһһ³ġ
Ͳͬˣǵľ˵ǿǺܱģûпжļսǹӶ˺ܶ⼮ǻΪЩڻҵ
С鲢ǵͶùأǰǿ˵޵еĺĸ£ֻǶ̶̵ļھͱɵˣͺ񱻴˼Ѫһ˷ˣⲻָͣɳЩҪһЩطȥ
Щ˺ܶʽŽЩʩʲôģֻǶ̶̵ļ֮ͱһƬķ棬Ҫúڰˣ֪᲻ѪأҲûʲôˣѪҲϰˡ
˭һġϲ̫أϰˣţ겻ЩˣЩ֪֮󣬻ֳ֪ʲôأ˵ֱӱЩŭڸ̨Ҳ˵ء
ƵǣǰЩƨλõЩһһĺưƵģһĶûʲôʾ
ǲǶϲλõ˭˵һͰλøǾͺˣҪǳʱȴûһ˳
ЩڼյӶϢʱһͷǲڵ亹ûʱվȥҪȻܵľͲǺڰˣԼ
һҺĸʱǾҪ˵µˣǸʱڰǿƣǾҲʲôЧҲǶһºڰѣҲûʲôôҲû˵ʲô
ǺܿǾˣΪһʼΪ׾ҵֵģһֱҲûҳ֣Ȼʰ˼ͷĿֲ֯˵ģֻҪ˾֪Ҳֻƭƭϰնѡ
ǿ˵ģֻЩֲ֯ͲܻôҪȻĻϵЩ»Ҳܻôȹˡ
û뵽Űûеֳô飬Ҫ֪⼸飬һôýİڻӶһˣڵǸͳλãǿɲôģЩɵӲŻʱޡ
ڰڲ̨Ҳ˶ˣһʱ仹ǵȵġЩʲô뷨СȫһһǱЩطûûпһõġ
ЩڵµĽҲһɵİЩﻹС鰡رСȫݻҲֻʱѡЩͶľˣֱӾͱСˡ
в˵İѵֻˣͲ˲ɣСֻһ뵽ʱôԴЩսʱʮֵһݣҲˣҲͲںһЩˡ
ȻʱûȥĶԸЩͶľˣ˭ҪҪܵĻôͲ˼ˣСֱӾżȥںŲء
ǿɲҼҵġǴ̣ɲܿʮ˴Ǯ޽ľ»أͱСΪƽˣЩΪĸ޽ˮС鶼ûзŹѺܶĽǱߣҪٰҲҪġ
ʱСˣЩɻʲôģ󲿷ֵҲٵˣС鿴Щ˵˾Ͳ֪ôˡ
Ŀ˺ܾõĻǵǰıΪƽأǵ϶ǺƵģƣʲôأѵǻֹɡϾھЩ˭ʲôӣǶ֪ءҪһЩˣ˵Ҳء
뷨ʹˣǲеЩˡԼҪ˶ûԼġˡȻˣҪ˶ãҲɵеˡ
СЩ֮ȥЩʧȥ˷֮ĵʿֵʱ²ȥˣϾҲ򣬻ɱô˵ֻöʦ˵ʦҲٵòˣôЩôأ
˵ˣҪôôˣǵھһж˵㣬ҵġ
ŶǾôɱǵĻǲ̫ǸˣҪʦץɲ԰ǸԵǲȱūЩ˺ʺϰǵʺܲӦһ¾һЩܺõūġСһ˵
Ҫֱɱôˣ²ȥأϾЩ˿ɲһģ˵Ҳм˰ʲôҪǷڹŴĻǶ˵ˡ
ľˣʵ
ţ鷳ʦˡСջ²ȥɱ֣˵ͷ˵
ʿСͷˣҲû˵ʲôֱӾɰѷɴȥȻһ־ͰһƬ˸ˣܿЩ˾ͱʸˣС鿴һ־ôˣҲһȻ֪ʦı£ǵĿЩǰʧʱǱһġ
Ҳûж룬ʦöˣһҲǲܵģ⵽Сӵļᶨľˣ룬һԼҲʦôĻǾͺˡ
ڰЩ֮ΪԵЩձĬ˼ӣοҪùˡЩձļһһȺİǣһһȺӲļһԵԵ٣ǰûٱ۸
ڵǵӣЩձҲӵģһԵʸŪȥ˼ľˣʲȥͿóЩձ˻ʲô³


1311 ͼ
ȫõʱЩľ˹ȥ֮Щһֱ۸ˣЩ˺һЩձ˸úõһµġɲҪΪЩԹһЩµˣҪȻǰڵʱҲɲǿܱߵŮ˵ˡ
֮ԻӣǻΪǱձ˸˰ںձ˵һĶԴǻĻǿ϶ԥľͰǵӸ߷ڵصġһ˵ǺձҲûʲô𣬶ֻͼһʱֵļһ
ЩձˣҲ룬۸ЩˣʹˣҪһǵռ·ʱǵĺôأҲһЩԴļһҪȻĻϸͳʱҲܻйˣȻһʱռ˵ˣǰһҸϿǸӣҪȻĻϵĸֻʲôģǶ֪ء
Щܹܵõˣʮǰ飬ߣҲܻصõǸʱȥҲֻܸ̾һ¶ѣڵԵϵ͸ûȤȥˣеһжԼģֻҪЩūԼǵͿˡǻᷢһЩʲô顣ǾͲҪĵˡ
ϾôˡûһĳͻĻǲܵģҪ˵ЩǺöĹɵˣһҲìܵģЩҪȥܵĻһʲôҪҲܲġ
νǺܶĴйȥ˻ǺȤȥǵģЩʹǰҲܵЩձ˻۸ˡٲȻҲǿǵˣϾйķ໹ǺܶģǱıûУԴӱΪƽ֮Ǿ͵ūԱʱʱĻܼٹ˽ĳЩūһ£Լĺ£ЩĹ
ʶҲһֻۡһֻ۵ģֻҪǲŪ̫ˡһҲǲܵģϾЩô˵ҲһĴˣһЩȨеģҪȻʻ˵齻Щձ˻˲ɣҪ֪ǰҲһء
ܿģͰѻ˶յԼĿռղŻֵĻأһӣЩȼյĵط֮⣬һƬİû˳ֹƵġԼʶɨһ£ȷûбĻ˴ڣҲûΣյ֮¶һ˿˿΢Ц
ʦ㶨ʦܲܰǱǼܷɻС鿴ʦˣͲ²⵽ʦӦǰˡ
ɻһ㶣Ͼ֪һߵĻﻹмܷɻͣղʵʶɨʱҲûע⣬ϾֻǼܷɻ˵㲻ʲôԶûж룬ϸһ룬ŷ֣أ֮⣬ûһǺõˣôҲ˵϶Сġ
һСô˵ʱ͸ӵĿ϶ˣֻǼܷɻѣҲǺںֻʲ֪СЩɻȥʲôõġ˰֣˵ԼȥɣСһ㣬ɲҪˡЩȥʲôĻҿһܷǱɻҪ߼ˡ
СЦһ£˵ЩɻɲҪģòţǻ͸ЩĻǵķҪ˶þͿԷƳһЩĳģҲΪһĹװɡ
ʷһ°ۣ˵ôЩ͹ȥһ֪ǱյصķɻǲǸ߱ˣɵƵʱе鷳ء
СصһЦ˵ҵȻ֪ˣҲûҪûôɵʦҸ㰡ϴҾ˵ǹҵһ»ͻȻľͳһ˻˵ģڲ඼͸òˣûпһǹҵ˻չúܿ𣿹ȫҲЧһ
СĻˣˣԼһδɴȥеʱ򣬲һ˻Ǹʱ˻ǱԼ͵һȥС鲻˵ľɣ룬ӦҲֻˣ˾ҲûԼı²СȻԼҫͺЦǽСĻԼˡ
ԼһεĻǻ᲻̫Ǹˣ˵ǰЩ˲֪ǺԼһЩȥĻǶٵĶỳʵģϾص飬ҲֻʵϷֹģȻ֪ôôһ˵ģ뵽ʶ԰ôĻ˸ûˣıҲеġ
ܶ鶼ǾõģС˵һǰôõܱ˶ˡҪİЩɻŹȥ˵Ļôǰ鱻϶ˡһʶЩǻ᲻ʣȻһЩвҶԼǿԼ¶Խ࣬ԼҲþһ°
Ͼһ鷳ˣҪһЩʲô˵ĻĻƵġϾĸĸǻҪúõʺܶҲ̫ˡ
Сô˵ˡһҲȤѵϻбһ㲻ɣϾһ˻ҲǺܴİȻûȥЩ»أǲ룬ǷҲǺϵģҪϢڲ˵°һɻŽȥǵж̫ı¡
ԽԽòԣ鲻ϸİɣôһ룬ҲղסԼ뷨ˣȥʱϸһʱ䶼صģΪĵܵռȥˣڿֻǵռȥô򵥰м仹˺ܶԼ֪顣
ʦ⣬ⲻҲİɣСҲһʼصģʦǱǹ죬ЦЦƿ޷ǿ޵ģСʹ󵨵Ĳ²ˡǰûж룬һ룬ԼʦҪһĻǺ׵ġӦ˵Ӧ뵽ģǰһֱûⷽѡ
ЦЦν˵ôһ£̫ˣ˵ĻҶˡٺ١
ʦİôһǣŲŰСɵˣܲ²⵽ʵݣͲЩǻ²ⲻʦһµģϧͲôˣΪЩɻʦ¶˵ĻǾͲˡɲСҪĽ
ǿϧЩɻˣõĶԵĻҲֻܰǸˣ֮ǲܱˡ
ϾôһЩɻҪ˵йĻһҪǲܵģһˣôǲ棬Щɻĳй棬˿϶ǵġ
룬˵ȥɣûȥ˵ɣʰ˰˵ʵҲֻǲ鷳ѣɲ鷳˵ҲʭӶ˲ծҲѹЩ֪ôأѵǻвԼɣ˵ˣҲ±в
ȻˣΪ˲Ҫ鷳СЩɻ֮ǰǱɸģһЩλ֮ڵĶǿ϶ǲǻˣҪȻĻⲻڰйڸйޡϾôĿҲأȻйͻˣЩɻĻǿ϶ǲôŹйġ
ǴӦЩҲǲӦİڡЩС¡ֻǶ̶̵һӾ͸ⶨˡЩԻװʲôģҲɸƻˣȻˣЩɶûãڿȥͬĿеġ
ʦպˣǻȥɡСܿľͺһˡ
Ҳôˣ߰ɡʵ˵ͷ˵
쿴Ƿɵ뿪ˣˡܿľۼ˿ǳķɵɵĽ
Ȼܶ˶Ҫؼ飬ǱϾǻûλ֪Щ˵Ƣôأһǻûɵؼʱ򣬾ͱЩɱ˵ĻǻǻúԩһֱﻹǺġ
ǲ֪ǵ˻ôġ֪ʰĻ֮ôԴǡڿǷɵ뿪֮󣬺ܶһʧ䡣ûɵؼ飬ǾжʧƵġ
ȻˣǸңԼȻĿ˺Ĵս֮󻹻飬ԺԼ°뱲Ӷеôţˡ
˭Ϳһ±ˣۿɵۿ˴սĵɵƬһеһжǿţƤıǮһҲûп
뿪ֻǶ̶̵ʮϾʹֵӡһοͼ񣬿ɲϴһֻһȦһοɵˡһǹʵĺˡ
ߣһλвʮĿ֤أһ˵ѣҲʮһ˵ѰɡЩƬĴһ˵˾͸ˡ
ǰ죬һСʱ֮ǰڹϿմıըúܶĻ̻ˣ˵Ǹʱǻ֪ʲôĻǵĻر٣ͼ鶼ǵǰɵòǲˡ
һھ͸ˣڰ֪յر֮һҲûסһѪ֮󣬾ͻ˹ȥȥ֪϶ҵòˡ
ͦҵģö˶ʼ˾򲻵ƵģһЩҲжɱӵģΰһӾͺϾˡ
ûа취Щ˺öĶ׼ڼˣһҪЩ˴ˣҲڶӲȻڿЩ˺񲢲ǺܲбΪһֱЩҲûɱһƽ񣬵ǴˣǺġ
Ǹʱ˭ῪӰ˵ǸʱءЩҲˣܶ˶ֱӱųжȥˡﻹ֪ʡʲôǮ
ˢÿõеǮԺĻͺˣȻˣҲҪǸʱǻŲСҲ֪һжٵлᱻЩ˸ˢء
ʱûԼͰЩиŪˣʱһνΣͲˡ
ȻһУЩʼٸ߸Ͳ֪ΪͻصСԺˣϾǳȥһˣҪץʱúõϢһµĺá
ҲֱӰЩľ͵˵Եǽһ֮󣬾ûٶˣСϵЩɻǵҲͳȥԺеʱ䣬ǻǺúõϢһµĺá
ڲǻڴС齫λǲܴĻҲô׵ĸȥģʱÿСˣٸͺˡ
ͳȥҲкܶĲ룬ɴֱͳȥأʿɲǶ롣


1312 Ӧ
ҲͨˣֻҪǰɻóЩǣʱ϶ǻ֪Ǳյ﷢йϵ㲻ģҲ뵽棬ҪȻǲܻЩɻġ
һҲͲ׼ȥʲôʱˣȫ˿ӷƨϾҪôҲǿƲסĲֱĺãû׼һء
ʱҲҪȥģȻˣҲô˽ˣЩܸСһЩ͵ĻʿǲС黻͵ģСмĻô鷳˳ˣֱܾӸȥˡ˭Сʵͽء
Ȼⷽ淢չˣҲǲһµģʵİæûпСúܿʵɣҪ㹦͵ĻСôǹͿĻûмܺأйĹףǱǴ˴жҪˣϾ̫ˣһλ֮󣬿ɲֻй;Ϳ˵ġ
ҪȻĻʱСǻ͸˹֮ǹȫҪ걩ˣѵǸʱǻǴϵλøС鲻ɣǲܡرϾСڻֻСһ˵ûὫˡһٽˣôأЩĴеҲ㲻ʲôҪȻҲЩ˳ҵľֶһλˡ
ϾйԹһ˵Ǿǲ뵱ʿһʿǰʱǺܳġϾһҲûмǽִǾͲʲôˣϾ̫ˣֻźһѣοЩˣҲ̫ȨϾ̫ȨĻҪҪ췴ĻǾͲЩҪˡ
СҪҲֻҪȨȨֻǵʵתһȦʱ򣬲ŷ֣̫СˣһȨ˵ĲʲôΪôһȨȥͱһģһ¹أֻԼʵǲɿġ
ٴȨҲʧȥʱֻԼǿˣʲôʲô⣬ڵ۹ɲֻǿйôһƬССĵطⲻò˵ʴСȥתһȦСĺôǺܴģ۽磬Ҹ˺ܶĸСԺǺģֻСԼûиоѡ
Ͼڻʼû뿪أ췢飬ûʱȥģԼûзԼ̬˺ܴı仯仯õһ淢չ⵽ûʲôһּҵ˵ɡ
ǰĻôںǸλãҪλõʱ϶ҲǻƣﻹܻסܹȥҹϵȥˣڵСͲ̫ںΪеʲôҲҲ˻㶨ģھš
ǰˣǸȫ綼ðģǵǺûһ˯ȥˣȫˣֻھŷҲ˵ƶ濪ʼɧ
йҪõöˣһΪй°ҹ˶˯ǻû˯ģʱҲϷľӶ࣬Ϣйʱ֪˻١йϾǸһרĵطʲô˵㣬ԺܶʱȭǺܴģ˭ҪʱðͷĻǾ͵ϵùɡ
Щͨڲ֪ϢЩоͲͬˣй鱨ŻǺܾģϷʲô£ǶܺܿĵõϢЩǻϢʱһĶ绰ˡûа취ҹҲֻˣ֪Ƿ˴µĻ绰ǲʱģһˣǾͱʾд·ˡ
ܶʱЩͷڱ˵Ǻо񣬺ǴݵӣȻͬʱҲǷ⣬˭֪ǵأÿ칤֪Ҫ೤ʱأһᱻҹϾһúܣƽʱļƻǰģǶһȺǰ⣬˺Ƶˡ
һ㣬ǰҲǲ֪ģΪһǿʲôģܺģʼδӾ·ʱǶǴˣǼжûлؼңΪǡ⡯ϻǰûʱ䴦ļЩļ˵ÿһҵķٸǿϢϢصġǰǵﰡǺܶʱǿúġ
ҲǴǸʱʼʶǵӰŸĹˣҲΪʲôһֱѡĬĬİǵԭ򣬱ϾҲһȺΪйķչ˺ܶĺˮġһЩĻҲǲһµġ
ȻϺܶ˶ôˣҲǵµЩ١ԱΪѹգЩǡǺΪġӴˣʲôУԴڵһų̨֮󣬲ǶʼҲһõĿˡ
ЩȫڱڵıϺʱ򣬵ȵеӦõ˶֮󣬴Ͽһĸλ֮˵λϻƣôѴҽǲ˼ˣҷϻҲ˵һƵ˵
һδ϶û˵ʲô׻ˣֱӿżɽ˵ҵεģҲò˵ôķϻĲʽĻòŽôķϻ
˿ӣȻ֪ô£Ҳ֪϶Ƿʲôõ飬Ҳǰţȿô˵
ܿģйԱһƵ˳Ƶʱ򣬺ܶ˶֪ʲôѵôģҹİΪƻƬɣǲܵģϾڶˣϿɲǿЦġ
ôǿʲôأʹҪ˵ʲôϵءѵ˵ǸӰ˸ŪˣҲа﹤ЩˣҲǸһˣôܻŪأ˵ˣҲûʲôӦŪ˵ĻӦûָİɡ
Ȼ֪ô£ǻʲôû˵ֱӵĿȻ֪ô£Ҳ֪˵ܾܿͺƵйˣǱҪúõĿһ¡
ԽǿǾԽˣϾƵҲûģϻкܶ԰أʱʱǻҪһϵһЩ
ȻϺܶ˵ĶӢߵһģһ˲һأÿκ˷̸ʱ򶼻ŷ룬ⲢʾǾˣֻΪʾԼĹ壬ǶԼҵ˵ѡ
һʵǾǺǵۡ
ԽǿƵǵüͷҲԽǴŵ֪ôˡȻˣڲƵˣǻ֪ôµĻҲߵһˡ
ǱƵǿǻΪһĵĳõӰͲͬˣ۹µĵطһӰôܻᱻõô˵ĻǶëүӻˮÿһơ
ʲôʱ顣Ϣɿ𣿡ڿƵ֮󣬹һ֮˿ˡ
ϿһԼֱ˵ƵǰСʱǰĳģŷһСʱ֮ǰǿЩֳĻģȫʵûоһļİ汾
Ȼû˵˭֪ʲô˼ⶼǸĳ¹ֳҲĿô˷ġƵƵ˻󵨵ܵѾû˵ĻȥһЩء
ô飬ǿɲΪϻǿЦϾ飬ֻҪĲһ¾ͿԲģƭ˵ġ
Ͽһ֮󣬿ֲ˵ˣֻÿ˵ͬ־ǣҲ֪ˡһ˵ǰãڹϿйը飬յĻǲѿЩӦĴڵġΪʲôǻںڹһܵ˱յ
żȻĻһ·ڱյһ£һ뿪أǱġǰߵĻһĿأ᲻ᵽйأǺߵĻʱ̫ġҲ̫иˣ˭֪Ǵ᲻Ҫȫءʱ⻹ǻϾݺ
ļͷֻ᲻ϧĲǸͲ֪Щ˵¡Ҳ²ȻҪϢ̫Գˡ
˭Ƕһ㶼˽أҪƻҲҪ֪Էʵһſ԰ڶԷҲֻǳȥһɵѣͰôһظˣҲ£Ƕ֪˵˽жء
˽жĻǻãҪǺ浱еǿԿĻڵĵûôıءҪ˵ڵĵֳ˼ٸңǵһҲǲܻЩ˵Ķְ˭еϵĿƼҲŷչ˼ʮأ̫ϵ߲ǱЩ̫յεĶְ
Ҫ֪ǵһαΪЩôĻҲҪеЦ˰ɡû뵽ԼôӰءȻˣҲ̫СԼӰˡֻƽʱҲ̫Բ֪ϵжˡȻˡЩ֪˭ġЩӣ඼µйءֻһȥЩѡ
Ҫ˽һЩʲôϢҲֻᵽЩվϿžͿˣȥЩ̳ġ
ЩˣԺ֪ʱСǱץס˵˺ܶС鶼׵ĻģСƣ֪Щôˡõǣ֮СóʱЩַƵģС˵Ҫ͸ǵʱһĶ˷ܵıСһ£Сơ
ȻˣЩԺˣΪǸʱ֪ûʲôˣеֻǵʱ򣬹ȻǸӵĲҶˣһǿȷǾǲᶯǵģǵȻˣʱ䱳ŵĳذһʱ֮ˣǵȻ˷ˡ
ǲ֪ЩڲòѹֵյУйǰ;ûа취£ҲֻӾѣȡʱһ˵ԺڶԿ˵ʱءҪǾô䣬ǲܵģϾ˶
֪˵ʱͶˣһʲô³أëүôĻ¶͵ƴѵǾͲǴ򶼲һ¾ͶĻëүӲĻˮɱء
ȻˣڲֻйľģͬʱϺܶĹҶ˲Ķʿɲ֪Ϊõϵľʵٵ


1313 ̫
ҲҲģˡҪˣ˭Ϊūֻ취Լˣ֪ҲûʲôãϾôչѵܶʱͳɣûпЩ˵ǰûһĻ֮ѵתɡ
ҪĻҲ̫尾˲ʱһɱ˱ˣܻһЩҪǸʲôʱɱ֪׷ɱԼʱǸ˾ͺܶˣΪ֪ʲôʱͻҲ֪ʲôʱɱ־ͻӲĥ˵ġ
ͺڵЩҵĸ߹һǲ֪һ죬Щ˾ͻǿҲֻܼǿԼʵˣ֪Щ˵Ҳûõģ˵ڵЩ˵һֻϵĻҲֻһֻǿ׳϶ѣͶûʲôӰ졣ΪԼİһ㣬ǻǲļǿ˾·Ͷ롣
йһЩԱҲһͬģҪ֪ЩǮһʵĽ𰡣ҪǰĻôȫͶϰһĻǾûʲôҪŪһҲûа취˰ϾЩԱӲȥֵġ
һβͬ˰Ƕ֪˵飬ȻҲͲūˣԾǰοһԼģҲҪйʵֻԼʵǿˣڽΣУǲܻøãҪȻĻǸٶǮʲôأѵܴײĲɡȻǲܵġ
֪ЩĻҲʮֵĸ˵ģϾйʶԼʵǿ˲źһҪйûǮǲܵģȻǰʱÿÿʱЩԱǿǿЩԱÿֻǳԷ˶ǮЩֻǹѶѣЩʡˡһҵĺĸ˰ɣأЩԱԸԴȵ˷ѵֻԼ棬ܹҵˡ
ȻˣҲʶʮƵһ㣬䣬ıһʵòģҲʲôԱԶЩҲһֻۣһֻۣ͵ûпˣڵĴ̨֮󣬵ǿʼˣЧôʾͲ֪ˡ
ϴ˵һʡӦĺУǧԱ˻ܻݵʽǧ򣬻ɺô˵ƵģǧǶ࣬ǧ˵İƽһҲһ򲻵˭ΪǧǮôķհǲǰ׳ǰϰն˰׳ˣԼǰ׳հ
Ȼˣ飬Ҳֻǿѣ²һ¶ѣˣҪ˵ôһˣڼʮǰйǳ˺ܶĺЩ˶ֻǱǵӰ쵽˶ѡϾ˭Ҫõ
ڶ죬СҲ뿪ˣϾҲôˣﻹҪȥæأҲˣȻˣ鷸ҲҪѧģҪСͳѩ˵Ļ͵ѧУˣԽ쿴ҲûʲôˣҲҪˡԼҲԼأҲͬˣ档ҲЦŴӦˡ
ȻˣС뿪ʱǲǰæһЩ˷ŵԼĽָģο֪ԼʦǲĴ˺ܶĶ뿪ġ˵ǰŻ˼ǵĻȫ͵ԼļƵģʲô˼İ⵽½СǶ˼ˡֱ˵С鲻¡
СȻ˵ſȴûͣԼĳװͣ⿴ϵĳѩסԼ˼ˣֱ˵ʶһˡǰҲûСôĲ
Сֱ˵УŶ鰡ѵܰԼʦ˲ɣôЩ˰Ⱑиزʲôǲ֪ҵĿռɱЩˣЩҲֻӶѣҪ±ǷڵĻֱӾͿſճˡ
Сһ˵ķӦǾͺЦСһڵǲˣҲ⣬СõĶһͨĶҪ˵ЩˣĶҲϾҲֻЩͨѣʵǸ㲻ʲô
ͱ˵ǰ˲ΰɣڱ˵ǾǱҩʱ˶ûģ˵ǰ˲θͺͨҰûʲôҪĻʱŪܶࡣûпСֻ˺ٵǮ˺ö𣿸οǵԵЩͨ˲ΣҲʣ²Ҫġ
һСǱ˵óϵõİɽҪ͸ѩʱ򣬿ǰŵò尡˵ñĶҲˡϾҲֻһЩͨĳԵĶѣûؼȥˣҲ˵ʲô˲ξͲͬˣĵλҲûпôõ˲ΣҲ֪ɲǮõĶˣҪ
Ҫ˵ǳѩˣ½СҲһˡ˵˲֪ⶫЧĻ֪ġϾʱġҪˣֻǿһ˲ξͰ˼¡ҪȻҲȲʵľΣȥˡⶫǾ͵ڶ
СȻô׵ľͰ˳ȥоһˡЩǴõģСһҲµȥְⲻǸʦ˲õӳ
֪ЩСԼģȻʵǮȷʵԼȥģЩȻԼ˰ŵˣٶҲõóġ
ѩ֪ЩСΪЩ͸ʲأϾСҲֻʵͽܶѣĶóȥľͿˣй׸Ҳ᲻˰ɣȻˣҲ֪й׸õĶ϶ᱦֿܻóء
ĵĿһǣһֱ΢ЦţûʲôӦʱŷĶˣȻˣ⵽µò˲ζģСʣСǰ;ܲá
Ȼ֪ʵľݣֻүүҪͽʾͿԿʲһͨˡⲻò˵̸Ů˰ʱΪ㡣
ڵ뷨үү֪˵ĻŹûм޳ȥ͸첲˰ܾĶô˵ҲҪõ˵ȻҪС᲻Ϊǵ
ǵģˣһʱˣҪ˲ξʱû˲Σһʱ˾˰
СҲ񿴳ѩ뷨Ƶģɵ˵ٺ٣İɣЩǵԼĶ͸˭͸˭ĵŰɡ
Ŷллĸ硣ѩȻţǱϾҲǺҪ˲εģһ»ùȥˣǱСжĲˡҲûˣɬ̧ͷСһ£Ȼͷɿܵʻȥˡ
СǶҪˣѩһҲˣҲҪ뿪ġһרſһġ
ϴȥʱͺˣΪֵʱʸʱó̫ˣȻؼҷЩǺöʱҲûа취ˡⲻһרŵĿһӹܷºܶĶ˰ɡȻˣСҲİĳˣҪȻĻԼĲ˼ôĶء
С鱻ѩôһͻȻϮһӾҪ˵ʵȫͿԶ㿪ġǵʱûзӦվﶯûжһ¡Ҫû뵽ѩôĴ󵨡ֲкܶŮϲ˼ءԭһĺܷ֡ȻˣҲͬкܶﶼġ
ʱƻյļһ˳һСȻ˵ɵǱһ°һ˰أҲ̫û˰ɣ㲻֪׻ȥ
Сһ㱻Ļŵˤڵˡڵ00СҲ̫˰ɣôСͶô⻹90ôʦҲҪҺܶడȻˣҪС֪ѧУкüŮ˵Ļɱ˼ˡҪ֪⻹ĳ
ǻȻӣ˱˵С鱻׵ˣǳѩҲ׵ò壬ɲ뱻˿ЦϾ͸ϾʱҲֻжķݶѡ
СһôзŹءںĺιιʦֶϱ㲻ҪܰС飬û׻ءļһﻹرڡסӴ˶óѩһˤˣӶˣСǸľͷ´һҪÿġݺݵ뵽
ĻٿСͳѩķӦǶЦһﻹǵƤһջԾ˲١Ƕ˲εı𺳵˹
ȡȡʦ˰´㡣СʱƤܺ񣬵ⷽƤܱģڿɴסˣɵĺ˸ǡ
ðɣ·Сģȥ֮ˣһ绰ʵ˵ͷ˵
С˵ͷû˵ʲôˣȻ֪ʦ˵һˣҪĽλõҲǶʦ˵˽ˣЩĲܽõĻʦҪˡ
ЩҲûʲôøУʦ֣ԼҲǻֵģϾضһְҵһ㶼£Ҳˡ
ò˵һСĸı仹ǺܴģܶΪ˴µķı˺ܶ࣬Ҳ֪һλȥ˻᲻Ϊ˭ðء˵Сһλȥľ˻ǲ˼ðֱСǰֻܶ˲֪˵֮źˡ
СȻҪزӣǿǸͻȥ˲ߵġСôۣǱ˿ǹžƵģοǺˣʮСʱҲһ㲻ۣ˯ûġӵİĦܿǺǿġ
С鿪ųӺͳѩһ·ڷֱ֮½СŶС˵СİҲ̫˰ɣʦãǶ֪ôĶǻģΪ㶫ӰǵʦͽϵǾͻˡ
Ȼ֪ӲЩ½СΪС裬òһ°ϾҲΪԼĶӺð
а㵱ʦ˲͸ѩҲǻʦǲ˵İҪҲҪŵ㰡
СںΣϾܶ˵ģͨ˵۹ĻúܹݣʦһҶͨ˰ܺ˵ˡⲻ裬ϾʦôԼˣûеõʦ֮ͬǰҲǲ˵İ
ֻƵĶ½С˵裬ͷİɣԼ֪ģˣﻹм˲أûȥպˡС鿪ʼҪתƻˡ


1314 󶦵Ϣ
Сһ˵ţҲ֪˼ľӳ½СȻˣҲֻ½С֪ôĶѣʵֻСӿռָóĶѣⶼҪҪ½ССŵˡ
ΪʲôأСȻ˵мôԾأɲǱĶǰϲΰʲôʱڶӣԣӦҲǴʦõģʲôʱǮ򲻵Ķôô˰Ҳֻùǵ˲֪ⶫжô
ȻڻûпʵϾǻװںأ½СɲԼĶӻƭҲܱģֱһӾͰǺ˹ȥǷɵƵġ
ȻСͿǲͣ˫ĴЩӣÿһСܿһľȣֱһӼ֮һȻˡں˷ܣղſСѩ˲εʱеζˡ
ҲǰԼİСôˡһϱΪȻǲˡڿԼϵЩƽˣô˵СҲǻǵԼĲҸĻҪһЩءⲻҪСĶȫһ˵Ӧѡ˵ˡʵڳԳѩĴ׶ѡ
裬ҿҿǴ˵пԵİ˲ΰ磬̫ˣôô˲ءһֱںŵģʱɵİӿǰŵĿ棬Ȼ־ҪȥץЩӡ
½СӲˡɲĺǸѾͷЩ˲οǺģҪǱŪһ붼ǻۿ۵ġȥһȥСѾͷƬ֪ʲôǺֵǮģˣС鰡ô˲ΰǲִʦõİӲáҲҪ˲ξҰɲҪ⡣
СˣΪһءõˣղû˵ҲΪ½С˲˶ѡ
һ£ɵƲһС죬ƣǵģ˿һֲٿ⣬ôС谡½Сµ˲λһء
ǰ磬ôô˲أʦáĽ˵⼸죬ĿɸˣȻǵһˣÿһʮֵĺ档ȻˣʼʳҲġһ뵽⳵ӺǲװһĺöҲ˷ܡ
ٻȥ֮ںܳһʱõûкóԵˣǾǺĽԼĸġڴɱɱûʲôȤĻҲҪʦˡȻˣҲ֪СжŻô룬СʵĻҲ֪ôء
Ͼ֮Էκһ˵ʮֵġȻˣпָ֢⡣֪֮ӻ˥ϣܱøƯĻ͸ˡκһŮԶǰƯģҪ˵ǶʮҵĻŮˣһСŮҲǰƯİ
ȻˣҲСǣֻСԼͻҲûмأǰҲһ࣬Ҳеġʼ棬ԼְҵҲһ֪ģﻹȥǰҪǣǲҲõõʦͬ˵ˣҲʱ򰡡ԺǵԵ֮ٿʼҲ١
ϾڵϿʼĻõĻһӿҲʲôġҪϵĻʺ档Ե̫ˡ
˵ˣЩԼģȻʦҲһĹϵǹϵҪôʦǲ˵ģǾͷİɡĶʦҲȱ·ϿĶʦҲͣġܸҲֻôˣ֮ǲõľͿˡСҡҡͷŷ֣ʱܲ˵ʱжôˡ
ֲʦǻԼԵǱȥأʦҲҪͱ˷İɣǰԼȥʱʦǶһġڻǲΪԼȥˣǾͲܵȥˣԲŻǸӵءĻôǰܸԼˣԺҲòűԼˣ
ԽԽǾĿܣ֮ʮֵĸжϾСҲֻһ˶ѡʦǰôܶԼܲж𡣵ȻˡʵûôࡣʱֻС˳ͻƶѡڱûôǣϾʸòȥôֻ࣬ҪΪǶԵģܷĴ󵨵ȥ
ڵ϶û̫ĹˡֻСԼ˶ѡСô룬˵ûʲô
С鶼ô˵ˣ½СҲ˵ʲôˣȻǡͲСĻʲôģжıѵ᲻֪ЩԼģǰҲòŲ㱻ˡͺñһؤָһȺԱ˵ЩҵġĻû˻ŵġࡣ
½ССЩ϶͵ģС鲻˵Ҳûа취ӳˣԼȻҲοֺƣΪʾԺӲʲôˡ
ðɡ˲εǾͲ˵ˣôĶ඼װˣҲ˼ǵģҪΪʦãܷˣԺ˰½Сȫû𡣿ӵӣҪѹһͷƵġ
ϾҪİϲζøСôĻǺЩĲʲôءֻŮأɲŮǰòڳһѵСӡ
һˣʵЩ˲βûбʷϾЩݶ㲻ϣʵǸͲֵǮǴߵЩףˮ࣬ȻҲǺֵǮЩȫȥĻôҲֵ㲻Ȼ࣬ҲҪ˲ֵǮһЩ
ϾĽرЩѾ漰˻ᣬ˵ʿҪǿϺܶģǣİ˲θûʲôãͨ˶òϡҲʸͲǷԭҪⶫڵϻֵǮĻڿռﶼٵġ
ϾռⶫһҪõʱҲһЩϾԵ˵ʣЩҩȫҲ˷ˣ˵Ҳûа취ҩء
ûпСһγʱ򣬶һ㱻ǸʱСô˵Ҳٵһˣĳܲҩ
裬֪˵ʲôҶзִģľͺˣôΪЩʦ㲻ʲôﶼԲ꣬Ҳ˷ˣԶֻһͶһЩˣ㲻֪ʦÿ춼Ҫ˷ѶٵĶأЩʮֵĸ˵أϾˣҲ鷳İ
С˵ЩʲôҪҰҿռĶųǰҪ֪Сϴεǵʱͻ֮˼Ұеġ֮˷ѿɳܵԭЩ⵱ȻҲˡ⻹ʦָ֮£һЩҰĲ֣ǾֻСԼҳԵĻǳϸʮҲԲġ
ϾǵʱЩɲǵϵܱȵģʱֻһֻȵͨ߰˲¥ҪҪСȫװĻĿռָҲװµġ
ղ˵ЩǺ˵ģô˷أжġҲȫȥôڵгʴǶȥġСȫǺ˵˵ˡȻˡ˵Ҳֻ½СĶѡ
ʵ˵ЩĺʵĹϵЩʵԼģһЩ½Сûм߲ˮ֮ģҲСԼģȻʸʣҲԼѡİֻҪߵʱӰϳ˶ѡⶼֻһСأͷĿռָء
ǻü֪ҪȻĻСﻹõ˵ôĻʱֻҪǹȥһʲô˵ˡȻˣǸʱЩǲýˣǸʱƻиҪȥͰɡ
½СȻСĻС˵Ҳûа취ˡֻҲ۲һǵļ˵ġʻĸĸǣ顣СôĶǶûһ㲻˵ӣ⵽˲١
Ҳ֪ССʲôˣȻҵôõһʦȻͲ󣬵˵б£óһҲϲСġǷĵϲװġһ½СǸҿ϶ġʱΪԼӵĺҡ
ʿĿȫˣһڼʱ򣬻ǲϰ߰Ͼȫʱ򣬵һ죬ʧǿɶͦġü徲Ҫ˵һĶˣٶʮҲǻͳȥġ
ȻˣⲻСߣҳѩкܶ飬ʲôı¶ѡĻǶұֵ̫ˣʱʱ÷Ǹоۡ
˭һүүأһǱֵ̫˵ĻһҪǴүүĶܻһЩġ
СǶ뿪ˣ뵽ϵʱڿжˡһʵжʲôءǾҪ˵ˡ
ǲȥը˱ıյ𡣱Ҳûа⵱һµģϾʱҲֻСȥʶһ¶ѡû뵽һҵһ˿ĻԵ
ǵķɵɵȥЩͨյʱȻ֣ԼǸݶ΢Ȼ΢ʲô˰Ȼĸоˣһ֪ʲôԭģ֪ǿ϶С¡
Եڶȥʱ׼ڣ֣ݶľȻҲһ󶦡ʴԵĹһ£ʱľǸҲֻһǧ׵ľѡǸ룬ʲôҲܲˡʱʾͺ˷ܣ᲻Ǿݶһأ
Ҳʻô룬ϾݶзӦĻĲ࣬ҲҪͬһĲſԡݶеЩıµġǸһ󶦣ⷽĻҲǺġ
ʵʱҪɫİǴ󶦸ģ㲻͵ǾͲҪˡ˭ǸڵһءóǼһǮҲϲ󶦣Żᵽκεĵطš
ʵЩйĹ屦Щ˸ͲǵˣҲֻûԼĶѣЩ˲ǿء
ʶĵǶͲʲô︺ġʧǣʶǿǴ󶦣ǵҪյռʱ򣬲ŷָʺơ


1315 רҵС͵
ʱʵ뷨ǵȻֱӰǴŪֲŶ԰ϧһǰ԰ԶȻʧˣǰʸһġҪ֪ʺܶ鶼ҪأͻȻûʲô鶼Ҫȥǲᱩ¶ԼҲ鷳
ͺñһؤͻȻ主ԣˣȻܺܿľϰߵģͺЩƵģһһӱһؤƣ˺ӵĸ̣һؤȥɱɡķ̫ˣɲһܽܵ˵ģرķת䡣
ȻǣûﻹǻʮֵƵġ֪ܿȫˣڵģֻʧ˶ѡʱղǴ󶦣ǾһЩĶһ£һⶼûУֻǶһͷЩҪյĶ͵ԼĿռ
ԹǴ󶦺ܶΣҲûзӦƣʱҪȥֱģ뻹סˡ˵ֱȥ᲻ᱩ¶ǵݣֻô˿ţô˵Ļô϶ͻһЩ˾밡Щ˻ôأЩˡĲȴƫƫһ󶦣˵ûʲôر֮ǲŲء
ɻҪеĴ󶦶أôܻ鷢ءһĻɲǻԺռ󶦴ȥܶ鷳𣿶ҵʱݺСҲߡȥȡǴ󶦵ĻҲý͡ҲֱǴʶˣֻҪϣҲõĻҲ
ⲻСˣҲȲĴżٵܵԴȥˡƽ˶ȥˡһӾֻʣһˡʺþҲûкúõˣÿԳʱúõһǡ
ҪúõĺһµģСһﲻԸⰡӺСһǿǺϲΪϰֵļһģȻǳҲڼңҲ֪ǲѪԵĹϵһʾͻܸˡⲻǵүүûڼˡûˣǾʡ
ʮֵƣҪúõĺ˵һ»ɣΪֻҪһСһǾͻʹĿޣٺôȰûãֻҪһ߹ȥ棬ϾͲˣҺܿľͻЦǱı仯֮죬ЩרҵԱҪ̾ġ
ͲǵİְһԼͦõҸǴôԼһᣬְֵ¸ŪóԵĺòðſǸӴŵģöӤԱЦŶСһ˵
ǺǡҲ֪СһûأСһֻһ´һ㣬ǿɱͨĲµĺҪÿˣǿȥҲаˣⲻʹӸ첲ȵĶɵЦء
ǺǣЦˣǲ˵ҾĬˣǰְҾˣһ氡˵žҪ뿪ԵСһﲻԸˡʻûأֻվһתСһͬʱۡһƵֱޡ
ˣˣǺ˰ɣǷǵǲǰӲˣˡûа취ҲֻСһ桯ˡ
ϵٺƿƵӣжЦˡû뵽ҲƵʱҪ֪ڵϣû˭ǿʲôģŵҲУǵĶŮˡǺǽ
еζˣϾǿϵⰡ춼ι̸ǳԣСûĵģҲûпôճġ
ߣ˱˻ԣСһϲŻòðҪǻ˱ˣǻһԸءǵġ
ôһζڻ˵ʲôƽʱ;úǿǷĸˣ˵˵һ£ҲʲôԹ԰ҲֻܿЦһԡ
ڼرõļһһʱ䣬һ죬ĶûȥڼСһ棬ٺһ졣
ʱôĹһˡһֱϵʱҲûлһﲻԸɡϾǵļڻһأʱҪˣһȥʱ򣬾Ͳúͱ˽ôˡ
ϾǾݶ̫ˣҲü˲Ͻ˵ʲô¡һҲ׼չʲôˡǰʱҪЩݶûа취ȥչصġھͲͬˡ֣ԭԶʱǻᷢġ
һܺõֻҪݶ絽һ£˵Ϳ԰ǸռˡҲ֪ռ˻ᷢʲôšǸЍĶԼܱǿ
ôЩûͲܾˣǶй˵Ļǻ˵һ㡣Ҳ̫ˣ˵Ļô˼ֱЦˡʻ˳ǣĴһЩĶء
Ŀľǲñ֪ʵĿʲô˷ֻ֣һֻһҲˣǴˣһЩ˰ǲģɲҪĽԾұ˵ˡ
ȻˣЩҲֻڼŶŮĿʱĶѣϾɲݾˡǿʣҲ֮ǰǵҪúõļƻһµġ
һϣСһ˯ˣҲŸι֮ŷ뿪˷䣬ôǣ׼ҪϴοǴ󶦸ûģɲİǴ󶦸ڱ֪Ҳˣ֪ˣǵȻҪԼϣŻĵġ
һʲûķɴΪǷɴǴˡҲֻķɽˣҲʵһε÷ɽڵϳ;ˡͶʧȥʸˣҪǰĻ϶ŷɽͣȥһ˵ʴСԺֱ֮ӾͳĸӦ˹ȥ
ʵǷɽĺôˣȻɽٶȲܱȵǷɴһҪά֣ٶȱȲϷɴҲָ浱жѣڲĻǷɽ죬ϾСעĿֻһͲǷɴܱȵ˵ġڷֻҪʲҪɵȥֻڵתתĻǻûġ
ԼһĻͨ˾͸ܷʵӰˣǷɴҲҪöˡϾ̫ˡϵĻǻãǰʱ򣬺׾ͱ˷ֵġɽûĹˣСǱ˿ˣΪԶҲֻᵱһֻɹ˰ɣֻ߻ΪԼˡ
ܿģʾͷоλòϵǸյĿĹڣʷһ֮󣬺ϵʱǴʶǣҪȻĻһεİǱյҲܻҵõǸҪĴ󶦵ˡ
֪Ǽһôľôأⲻǰװ׵Ҫ˷ѵʺܶʱ𡣶ǱҲǴģʵжƻǺܲġ֪͸ֱӳˡҲòڻô鷳ˡҲˡҲûа취ֻˡ
ʿɲ֪ǱյôһصĻǸôܻô뿪أҪ֪ɲԼҪ뿪İҪֵģ·֮ûжãҲ֪һЩ˹Ȼͷϵ˶ˣյڶˣ߶ɰ
ԺôԶ·ġʵҲԼֻ֪ѣͰЩǸļһͷȥˡ
һڿзţһߺݺݵ뵽ʱʱ򣬵ԼȡǴ֮һҪ˳Ǽһղظգܡ˵ûǴ󶦣ǲȻġǽȡɲ͵ʿǺͿҼһĶء
Ǹĸڼ֯ԱءϾۿ˵ķɵģЩͨ˸֪ЩˡҲЩĴˣԼеĴҪһЩġ㵽ʱûдЩҲõġʱ̲סһҪʲôõ鷢Ƶġ
ʶľΪǲҪˣܵԤǰҲüˣҲԼֱΪг׼ȹѹأҵԼĹܼңٶһЩ˳ȥԼĶƵġ
֪ղŵķӦˣߵԹ׼ЩûʲôôҲ֮ᱻӶ˵ĸȥѡ
ʿɶĶȤΨǸʮֵĸȤһεĿǶҶȥģĴҡ
ʵķɽٶȲֻǶ̶̵İСʱܵ˵һȥˣһûעܹ֮ģվǸĸı֮ϣʵҲǱϿһٶ׸߶ѣǾ涼ģûһֵܷʵĴڡ
֮ûȥȫΪ֣Ǹ˵ǻذֱǣԹĻܿľͻᱻֵģʵĹƣֻװЩ֪ҪٵǮءϧǣЩʵʶΡ
ЩʵķǰͲʵҲǺܵЩ
֮ûȥȫΪˣǻˣֻǿ͵͵ӣʾ֪ǼһӦҲǴźһģֻǲ֪ĿʲôⲻĿʲô˵νˡֻҪõǴ󶦾ͿˡǺġ
С͵ܴ͵߶ĻǶ˵Ҳһ£ϾһҲΪʷֵһ±˵ע⣬ôҲû֪ԼĴˣڸͲȥ
С͵ΣյʱһѣֻҪ˳֪ܵ͵˶ٵĶһʳҵŶˣͲ˷ġ
ڸ߿յС͵ʶòרҵˣЩֵıӲǱһһĶ˹ȥ˺ЩԼһеĶ˽⡣ûжãС͵͵͵ĻһЩ֮ǰ˺ܶĹģҪȻĻҲܻᶮôࡣ
ⶼʲôˣҪֻǸ󶦶ѡ


1316 
С͵ʲǸо֣Ϊһ·ͦҵģֻ̼ʷ֣һƬĸ̱кüڶڱС͵أȻǣһЩˣҪռˣϾʱЩ̶ŻأԷȻҪɵöˡҪȻҲĻְ
ϾԽǮˣԽǮƵģ˼䶼ûܹأôأһЩ˿֮ڵ˵ǾνˣܺúõĻţǵȻˣһĴˣҲûа취ֹˣھôżҲûðһײһء
Щ˻᲻ĴأЩǺȷ飬Щ˲ŻʱʱܷһƱĻôԺûĻǵкӹˡ뷨֮£ҳһˣЩҲûáϾ˵ɲǿƵ˵ġ
ϾϢϴˣٶȣںڰǻûлعʱͱȫ綼֪ˡҪֹҲûа취Ҫ֪쵽ڻ24Сʱʱءڰһֱû˯ġֻЩʧڹڵ״ʱͷˡΪʼٸߵǿˬһεĳǵĹ档
úڰ֪˵Ļŵֲӡϧ֪ȻˣһιҲҪʲô£ֻҪ߱Ķѡ
ʷС͵ׯ԰ϤӣΪܿġʾͷһЩͷСĶܳˣӲûһʶòˣϾҲһúأȻˣ˷ĻǾͲͬˡ
ʻһȤ飬С͵͵˶ʱ򣬵ׯ԰˵ʱĺͱ˴кʶһ¡ܿͷӦˣС͵Ӧþׯ԰һˣֲôϤأԭͲȺõˣֻһֱûжֶѡһֱȵŷֵĻɡ
Щ˵Ҳûʲôϵˣôأʿû֮һεŰǸսռϧǣûгɹˣǾݶ֮һĻôղȥأҪ֪ʱõݶʱ򣬿Ǻɵľսȥ˰ôͲء
ܿģʾ뵽ԼԴǸݶ֮ÿһνָʱ򣬶ĸоһΪɡ
ϾָݶԼΪˣҪ˵ǸûĴˡ
ˣҲĻôֿܻأʿ֪Ǹ̿ûʲôΪģһ㵽ʺǷѽ⡣
ҲȥЩʱֻҪǴõ˵ҲҪСˣҪǴ˵ĻǾͲˣȻ˵ϵôǴͲͬ˰ֻǿݶ֪ˡݶʵ˽⣬ԪӤڵĸҲвء
һҪҲ˵ĻôԼһСĻҪԵءһ뵽ﲻɵĴһ飬һ²ԡԼʱûҪȻĻ֪Ҫʲôء
˵ϵžͲֵֻˣЩҲҪɴսռ߰ɡȻˣ˵ĻǿĻҪܾͻᷢ顣
ϾЩ󶦿ɲͨĶͨǲܻģֻ߲õûпԼһݶʱ򣬶㱻˸ͨܵ˰
Ȼˣǲô£ڻȷ뵽֮ʻĲˣʱҲϽǵɵӣæİǷ˳ֻаԼˣŻðȫ
ϵЩƽʱõʱǻĵŵģֻõʱ򣬲ŻӵĵӦ֣ҲȻٶ΢΢СҲⲻû˻Լķǿġ
Ȼⷨ飬ΣյʱҲǻԶģҲ˵ûаǴϡΣյʱҲǻֱӳġʵҲûʲôôҲֲʡ
Ҳû˸߹֪ʶҲûĲ뼸սսҲûж١Ͼ˵սǺЩսͬģȻҲûٺЩս޺˻кܴĲͬġ
һе׼֮ĵµׯ԰ȻˣڿûǸԼһġɲñ˿ˡʱþǸС͵ЩܳȥʱǼһﻹûб֣˵Ǻġ
˵Ļׯ԰˿϶ͻᾯɲҪĽǸС͵ܳɹʵҲʵİæġҪȻĻô׳ȥ
ȻˣһҪϢôһ㡣ǻǺ׵ģ֮Ҳ˻ỳɵԼ
ȻˡɲĺãҪһС͵ֻҪԼһ汳ĶѡţС͵һ֮󣬿϶ǲˡʱǸ̷Լұ˵Ļ϶ģС͵ɲôɵͶ
Եʱ⸻̿϶ΪЩеĶǱǼһ͵ߵģҲûʲôˣϾõһʱļأϾĸ̫Сˡ
ʲŻǼһ·ˣģ֪С͵˼ЩֵͷûüأЩͷţ˵ҲûʲôͷĵЩͻȻʧ˵ĻþͲˣÿԳʱȥ
Ҳ±ĵʲôˣʱǸС͵ڹǱˡȻˣС͵ҲģϾɲɵԼܵǸܲҵһأ˿֪ܲʿ֪ǸС͵ǿǾݵģȻʵǰһ۾ͱˣǶͨ˵ǾûôˡҪȻôҲûбˡ
һ·ϵʶǵ˿ȻˣҲǰʵɿģΪǸͿʵӰԺܿҵˣʿĸӦǸҪĴ󶦾棬ֻҪ߽žͿɵõǴˡҲûԥܿľʹǴš
Щ˵ûãϵ̫ˣЩҪĵʲôأ滹ûؿƵֱʶҵǸƿŵĵطʶֻĴ̼һ£žʹˡ
Ҫ֪ͲԿˡΪЩҪ˵Ƕ˵ˣͨˣҲǺƽġﶼõαˣֻҪʶѪҪһҲֻܴˣҪȫöˡ
һҪͲˣһֺصĶֻҪһ˾ͻиӦģԶҲиӦģֻҪһͿԱըΪһֱӱըҲǿԵģըҪĶǿ϶ûˡ
ʿϵ̫ˡòȥЩ롣ֱҵǿ۾ͿˡҪǸ֪˴Ǯװһ֮ھͱȺַ˵ĻҲ֪᲻ѪأȻˣ֮϶ǻȥЩ豸Ĺ˾鷳ġ裬ⶼʲôƶһ˶ס˵ʲôǰȫ
Ȼǵʿɲȥôʱֱ֮ӾͳǷŴ󶦵Ǹط˹ȥһ·ЩʲôġֱӾͱʸˣǿŹ𣬿˵ûʲôá
Ϊʲôǻ˹𡣱˿߹ȥˣͺûƵģȫͿԿǷ֮ˣֱӴǺм䴩ȥǺҲϴȥˣҶûзһ䡣ʶƵġ
Ȼ֪ЧǵĿû߹ȥû𱨾ʱ¶һ˿΢ЦҲһ
ڵϵЩʽıʸͲȥȵģʶİ˵ߴ·һߵǴ֮ǰ
Ȼ˵ҲֻһΡˣǶʶģۿǵһأԼڵݶĴ󶦣˷ܣҲõ˵ĻҲݶˣռݶҲͽһˡ
뵽󶦿ܻˣʻǺСĵģʱİһǴ󶦣ǰûжҲûʲô仯ŷһ㣬ȻˣҲֻһѡ
ʾҪ룬ʱԼǲǿ԰յռȥءϾ󶦵ԼĿռԼԼӮˣҲκε
ץǴ󶦵һֻ棬һʾˣûа취ǴյռյָﶼǲܵġҲûа취ˡ
ʺܿľƽԼ飬ǲҲûйϵ˾Ϳ뿪ͺˡҲǺֻܴһҵĸ߶ȣȻͨһ˵һ˲ܰöʲô˰᲻ǲܵģһץһץŶţֱӾͰ
õⶦûִƵıϾ˭ֻõ˻һôصĴ󶦸͵ءǶһܰöİ˶˵ĻôĶǶֵܷĻҲͿȥˣõء
ȷ󶦿϶ˣΪһָо󶦶һĿܣȻǿܺС֪Ϊ˵ԭ
Ϊֺ˷ܣΪʲôأΪ֣ǷȺССֻҪԸ⣬໨ϰСʱͿ԰ѶԷĨȥĳ̶ȣͱʾţǼһΪôҲŻôˡ
ǴˣҪˣǸ˭ʶǻġĶǷԼĺá
ҲΪʲôʻῸŴ뿪ԭɲ{ӡǵʱ򣬱˴ˣԻ뿪һû˵ĵط˵
ԭ·صʱ򣬻Ǻ˳ģڶһ󶦣Ҳû˷ֵȵһյصʱֱӾͿŴ󶦷
ͬʱǸׯ԰ǸĲ֪̣üͷɵһ壬ͻȻоһԼҪĶҪԼȥһ


1317 
ϧʼնֵ֪ĸ̸Ͳ뵽ƽʱǿصǸ󶦻ᱻ˸͵ߣϾÿһеʱҪᶯҪöһܰöġ
ټæӦ˵飬ԸûȥܱģӦʱǴͲˣǸʱҵʣҲǲܻǴ󶦻ģȲ˵ôģϵĶҪûȥǲܵˡ
뵱Щǿй˶ٵĺöǻó̧ۣйЩԩͷȥⲻ͵йԶЩˣʿǲǽʲôġҲЩʲôŶģʲѣҪȻĻȥЩйĹŶȫջˡ
ϾЩ˵ҲֻʱһѣôûУȻˣϲĻʵȻҲǲģͺڵһĶϾģҪȻĻϿ϶һйŶģһֻ˵֡
ʲŲǸ̵뷨أһֱû˵뷨ҪȻĻҲֱܻڶ֪˵ְ⻹ΪûаѶԷﰡҲ̫ࡣͲһȼġͺñһͷҪһֻϵĶںϵ뷨𣿶ʺǸ֪ĸ̵ĲϵĲ඼ҪһЩɡ
Ĳ˵Ǹʸŵõһܺõ֤ˣǸʱʶûôأͰųˣЩҲʽ˲֪ģҪȻ֪ڻҳأҲûкڹ࣬ı죬Ǿôûйϵġ
֪йǺȶģⲻò˵йⷽ滹òģȻˣЩͨйĹܵʲô˰ںҪҪѧ᲻ᱻ˾ˣǲѧǷ˾ܣǲŲ˭ءˣЩͨʲôɡ
ܿġŴ󶦾һ˵Ľ⣬ʲôطͲ֪ˣȥô鷳ĵλøͲֻ֪ӦвһͲ֪ˡ
֪֪˵ûʲôֻҪ֪ԼõԼҪĶǲġҪʲô󶦻йĻŲµءǴˣ˵ʱ׷йȥˣȻԼܲع⣬˵ͻкܶй˻ܵ˺ɾͲҪˡ
Ĵ֮ϣһǼһܸӦλãҲֻ֪ѣ֪ŵλãôأͨʻɡֻǴʶܿԼҪöˡʸͲ¡
ڽ˳һɽ֣Ȼܵһͱڵĵطܿ÷ɽ￪һɽˡ֮ʾ򵥵Ĳһ󷨺һ˽ȥֻʱĶѡҲûôˡⶴһ˹ĺۼҲ֪Ժ˷ˣ᲻Ϊǰһء
ЦһȻҡҡͷҪ֪˿ɲʲô񰡲ģŵֻǵϵۣҪڶĻǻࡣʱʿûʱܵȥ䶴ġ
ʱʱˣϾղʱ䲻һֱûп󶦵ġûˣҲˡⶴ￴壬˵㲻ʲô£ֱӾóһС͵ƣȻˣɲǵϵĲƷʴŪģõҲǵܣװһöͿϼʮϰˣϾֻѣҪٵ
ȻˣⶫҲͨõģܶߵϲĶװζϾ˭ҲԼĶڰһƬĶҲöˣþȥ
ʰǸƷ˶һˡ
ĳ꣬ΪݣͭŶ˰ȫݵɽ󴨡ʤ֮ء֮ﻭͼᣬȻɾѡЩ¿ھŶ֮һһݡͼ෴ӳɽʤ֮״ŶݡӳȫͳһȨĸ߶ȼСʾѳΪ֮˳Ӧġν֮£Ī֮ĪӴˣݳΪйĴʣΪȫȨĴˡ
Ƕйĵ˽ˡǴЩͼжϳһˣϧǣⷽ沢ûʲô¡ҲûʲôϵֻҪܰˣȻľ֪ʲôˡ
֮ҪȥҲΪװƶѣͿЩЩ̵ʮֵľڵĹգҲôõģ뵽ǸʱйĴϡźܶߵģҲȻˡ˵ϾǴ˵˵ĻʾһţƵҲ˵һء
ҲͲˣҪľȰ󶦸˵ҪԺеʱ䣬һ죬ܰǾŸ󶦶յУʱǰһ飬͵Ļǿ϶ʮֵĵġ
ЩҲ̫ԶˣǶ֪ҪʲôʱˡϾôҪҼǻǺܲ׵ģǧȥˣ֪Щ󶦶ܵȥء
Ҿ֪⼸໥֮иӦҲоİһǧףͦԶǶ˵㲻ʲôʵı£Ҫİѵһ飬Ҳ֪Ҫʲôʱɵģ˭ܱ֤Щ󶦾һ½ϵģҪڴôء
һ½ϣһǧ֮µôأҲǲܵôȥˣؿǵı仯˵񵽺ĵطȥء
ڴȻǰʲô鶼ܷģûпߵĸԭ滹˺ܶຣĻʯ˵ﲻ֪ڶǰһƬĺ󰡡Ǻ󶼿ԱߵĵطôЩΪʲôͲܵߵصء
ЩԺҪǵˡеĻֻȥҿûһЩܷͨһȥӦһЩ׵ķλáܷĻҪҵŶҪ׵öˡ
ʶĽӽ󶦣ʿԸоһ˿˿Ŀܣʶ䵽ϳƵģҲ⣬׼ˡ֪Ƿ֮ıܷӦ
ϾͨģǶҲǺҳϵģҪȻĻ˭ҷĵȥǰ󶦾û˵ĲٿأҪʱҲķ
û˵ĿƣķͲǺܴˡʵʵ׵ľܰѹȥϾǷû˲ٿصķҲֻһѡѵû˵Ĳٿܱɱ˲ɡ
ĹȥʮӣڷǴ󶦵ĵֿʧˣǵֿʧʱʾͿǴ֮һѪ˳֪ôˣԭ򵥵ĵѪ
ʿˣûз󶦵ĺôҪȻĻҲл󶦶ˣĿռæĻɾͿ϶ܸߵġ
ڲŲȥЩأǰô󶦶ûйϵˡΪʾͿˡʱԼȫͿԷӳȫͬǰˣȥˡ
Ͼ;һεͶ뵽󶦵ҵȥˡ֪ǣѪƳʱ򣬸ղűʹ˵Ǹׯ԰ĸ̱úõģһӾһѪˡ
ӰѱϵЩ˸һǾʹ˼ȵ绰ͱˡûа취ղǸڸоԼҪĶҪԼȥʱ򡣲û⣬ԽԽԣʹһЩܵˡ
û뵽һͿǸϲĴ󶦲ˣȻϵЩ˾ͿһѪȥЩ˶ˡ
Ҫ֪ܸǸһˣǸ̵ţǶҲǺϤġϾÿǴ󶦵İģ˵Ƕ˽⡣ǵϰȥҲǴ󶦲ˡΪǵϰΪѪġ
ȻˣǲµĶҲԣԣǾΪǵϰΪǴ󶦲ѪģԵǵϰ岢ǱģǸʱǴ󶦱ʸĨȥԭ˵ӡǵʱ򣬱ԲѪġ
ϾǿǾѪɲͨѪǸһӾͱŪɫ԰ˡ
û˵Ĵ󶦺ܿľͱʸɹˣܿģʾͰǴյԼˡʷݶĴһԼĵͺݶһ𣬶ʸоǺеӣܾòֵƵġ
Ҳ˵ǻͬǧûأǻҲǺģҪ֪ķǿɶͨģ˵ǻأֻʵΪ̫ˣԲܵõǵĳϣԲûг˶ѡ
֮󣬾֪ǾݶеһǼǧǰѹűˮϵڽսʡͻհʡˮϣн㡢ʡصݶ
ʱҲ֪Ϊʲô֮ǰղݶˣԭΪˣʱܵĿˣʲŲܰ
ȻˣʱҲ֪ǰһ˭ˣԭȻǸʷǸ̡Ҳ汲֮ǰйģһֱһʼҲǺ󶦵ģԴһСˣһξѪմ֮ϡ
Ǹһķ֮һйѪͳҲó˼ǧˣҲΪѵΪˣǸһ಻֪Щֻ˺֮ǷԼϲ󶦣һ첻ͻܲŻÿһطġ
ϾǸ̿ǲ֪˵ģԼű֪ڵǱˡ
ǸôҲûеõôģÿպ󶦴һɢôûҲͨĸҪõöˣܶཾһġ
˺ͺþҲԽԽһǸҲԽԽϲˣȻ֪ô󶦶İܴ󣬵ܵĿԸоҪ׽󶦡
ϧǣҲˣҲᱻЩͨ˵ȥˡʿɲʲô֮ĵģôõĺôͲˡҲ´ﵽ˶ľ磬ںܶ˵˲õĸˡֻһ׬ˡ


1318 
ò˵Ǹݶǰ˻Ǻ˵ģҪ֪һֵĸǿǺ˲ģЩڹֻ߿ܵģҪﵽҲǲ׵ģʲôû֪ľʹﵽĸ߶ȣ˵ȥ֪ҪĽء
رЩǮˣǮˣԺܶ˾͸ܲ˿ˣ֪һǵܺõõȥأܶǮǵ嶼ǴǽģһͬʲôҲûܺãһ֪ľͰԼʵ˺ܶࡣ
ϧǣ󶦱ʸõˣԺͲҪôĽˣ֪ĻʵҲǻ˲ģΪͺñˮۣ˵ȻˣʿԿ϶Ǽһʵǻ˲ģϾڵʵȫΪݶԭûˣҲͱһͨǮˡ
Щʿûһ︺ģֻеõݶ˷ܣҲˣҲͼɽ߷˹ȥڻȥĻ§źúõ˯һءôԶ·ʵӳҲֻһСʱѣԻؼҲúܡ
ܿġʾʧĴ֮ϡֻһɽ֤ɽҪҲô׵ġҵһû˵ĵطΧһЩɽֵģƽʱͲм˻ᵽȥ˵ˣߵʱûа󷨸أǱ˺˵ҲֵܻᷢǸɽġ
ȻˡⲢҪ˭ñ˷ˣҲûʲô⣬ֻǸ󷨶ѡûаǵС·ΪõݶءΪں֮ܶ꣬˷Ǹɽ֮󣬿˺ܴĺ䶯ġ
ǶǺ֮ܶˣǸʱԼС¸ˡ
Ų˷ѵԭһֱСĵ߰˰׵ĸ߶˹ȥҪԼǲк˿һŶ֮һҲֻҪһѡһֱصˣҲûзһķӦҲ˵һ·ǧ֮ڸûоݶĴڡ
ʵҲǺ⣬Ͼǧ׶˵̫Сˣһεݶ֮һĻǲء
Ļʴۺ͹һˡ
ҲûʧϾõһݶǶˡֻһ㶼˺ܾõˡ
Ҫ֪ʶûаݶݶ㶮ءֻܾõˡȻˣ˹ʺˣݶĻҲǲõԼϵġʿǲжġ
ͺñЩǿǮһȻǶǮˣǿ׬ǮĻᣬǻǺɶ˻һȥģΪ˭Ǯġ
ȻˣҪôһȥҵĻǻ֪ҪʲôʱءȲ˵жҪİһĻǶ֪ҪˣµĻǸĸһˣҪǰǴ󶦸ߵĻǾ͸ƵҪˡ
һңͲһ취ʲǲʲôҵǣϾЩϡŹֵķúܣ˭֪û˴ķء
һҲԵ⼸ǧŨȣҲǲʲôִڣҲͺˡ
ʻص˼ʱҲֻʮѣʱ仹ءʿٺŹһش˯˹ȥġ
ûа취ⲻҪģϴʱ򣬾ͰˣҪʽгͷˣҲֻˡ
һҹܿľ͹ȥˡڶǻû𴲵ʱ򣬾˺ҺܿģͰŻĴôҵĴһЩûбҵĽŵһ˯Ǹ
Ҫһͼ˯ģþöûˣһ϶Ҫˣⱻ
ǲү˯ŮҲ˯СһҲˣûǣǾ͹ϵĴ
ȻҲ͹ϵıŸ´ȥչСһȥˡûа취ȻʸեˣԼҲ˸ڸͲڱϡȥ˭ȥϾ׵һֱûоء
ʱһߣҲûа취ֻòԸ˴СһӤǴһСϾҿŲ80ƽġԴǻСһʱʾԼķС
ҪСƤֻһ£ǳҪһҪԶˣҲҪöˡϵʱǳԱ˾ͻ˯ú㡣һϸòġϾǻǵĶʱǾͶǽ˺̥ܶˡ
ҲҪںСǵǿǺǿģҲһʵģǵʵҲǺܿģϾǻûгʱǿǴ˵е֮ģٺǰҲǾЩŨġ
Сһ˵ǻûгͿʼˣǱһС˵ҪرһЩҲģһͿԳܵԴͲһġ
Ҫ˵һСˣһĳˣмܳܵ˵ءҪ֪ɲһܳܵģҪ֪С飬ûùʱֻȥܣҲǺܳģֻ˼׾һ
ʼҵСƤͲͬˣǻڶʱٺ˶ǰ屶ˡĻ֮³ɳǣʵܲʵ˵ĻҲܳˡ
ΪǵʺܶʱҲͷۡͱԼ˯ˣһҪ治ɣʲĻǾͻÿвʡ
òǵвҪȻĻžҪ鷳ˣʱֻÿһƵı˳ˡܿʾߵСһķˣҲ֪ǲСһ֪ʳһһǾͶЦ
ʶ޲öǵƨ£糿ľҽСҲֻѣҪô˵Ļƶû֮ˡûа취˭ǵĺԮ̫ǿءϵǵүү̣µǵС壬ǰǵ˱ģҪǸʵ״ĻʾͲˡ
ܵȫ˵ָġɲҪΪֻһ£˵Ͳָ֤ˣСһ֫ǿǺǿģǿǣʵļǻܿƵҪˡǴүʿǲҵǰ˵ԴСһ֮ڼĵλһٽ͵㣬޿ɽˡ
ڼĵλҪһЩˣûа취ڻָҲܸһŮءȻҪŵˣһ쵽ڼҲ˵ҲˣǻҪҲҪ֮˵ˣϾھٺҲǲͬİʵĵλǾһˡ
ڼǾǿп޵ĴˡСһﻹǺϲԼģ⵽öˡСһϵЦһȫʧˡСһʺǸˡ
ǺǡСһǲǶ˰ְְŪԵȥòðָĲһСһС˵
ѽšСһҡҡͷȻ˶ӣҪһЩʲôҲûмǶð֪Ҫʲô
ʿɲǰĻ϶ʲô˼Ҳûа취СһＱöҪҪˣҲûвµһﵽҪʲô
ͻȻʿСһﶼŤСƨɣһǲҪϲ˰ɡС˵ǲҪϲ˰
û뵽鷢ˣû뵽ʵĻһ䣬Сһ͸˵ĵ˵ͷҪ޵ıһҲʿЦҲˡҲҪˮʲôġˣСһϲʪˡ
ǿɱһĺҪˣҪϲʱ򣬻ԼеģõǣСµˣҪȻĿ˵ĻʱǸѹˣ֪ҪôԹءǿ϶˵׵ԼĶŮҪʲô֪ͲϸһʾˡȻ֪ԼĲ֪Ǳ˵ҲǶ
֪Ҫʲô֮Ҫ򵥵öˣܿģʾͰСһ⣬Сһܰɾأʿ˵ԴӰ֮ǰʹûˡôչȥĻʹҪ¾ͻܵˣϾǵʰɲСܱȵġ
ھ˵Ļ˵ǻڶʱ򣬿϶Ϳʼѧˣֻǻ˵ѡûзðɡţҪ˰϶ͻ˵˵ġȻˣ˵Ҳ˵ء˭̫ء
Ͼɲÿһ˶ģǿ˵ǻڶͿʼѧϰˣͲóʶȥǵġҲΪʲôʼ˶ϲǵԭ
ʰ˲֮ԼĶӣһ޹Ŀʡһǿˣɵİһۡ˵ˣˣ֪Ƕ˺ðɣھȥŪԵģǲܿްǵڻ˯أǲܳˣ֪ҪȻְ־ͲϲӴ
ѽѽСһҲ֪ûУʿǶԼͣıȻȭͷҪǵϰƵġʹһЦֱǵһ£ŴС˳
֪СһܶʱǺģûеͷǻԼĻġʳʱ򣬿ٺ˻˯Ҳûȥǡ
Ȼ˵ĸСһãһٵĲĸ飬ҲûʲôϵģǼﻹͷţءⲻÿŪЩʵţ̸Ǻ
Ȼ滹Ŵ꣬˵ûһӰ졣ż̵ĹߣûдɡֱӾô˹ȥ
˿ʵĻͻῴЩˮֻҪһܱһԶʱ򣬾ͻԶתһԱȥΪµܴԺܿģͿԿһˮڴ굱йšʵӰɣǾʧǴˮȥˡ
һ˵Ļһ·ˣ˵첻ʲôӰ죬ǲ۾ǻʶֱӶţǱ߹ȥûһƫġ
ô꣬ЩţҲţȦҲ׼˺ܶϵġ


1319 
ǼҵЩţʮֵġҪ֪׼ЩϿɶ˴ĵԵŪģţҲǺܶ࣬ŪһζǳԺܾõˣЩһһĶøӵıˣȻˣЩҲ˵˾ԲˣڵǲҪǰõöˡ
ͷţ֮ǲţ̵Ҳ͸ˣʲŻǵСһͣϾԼģʳƷȫǺܷĵġҪȻĻйڵʳƷȫ⣬ʻĲЩгĶأǹĻǽڵģʶǲĵġ
ΪڵϸҲһƬбȾٱٶǰĵ˵ڵĻǸʱûзȥȵġ
õǣʼЩţһ㶼ԼĹ԰ҳԵģ˵ûȾٱҪõöˡϾԼžĴڵģЩݶҪñȴõöˡټʱʱģʻŪϻõĻǵľûһֵ÷ĵˡ
ûп˾֮󡣽°ЩӶҪյöһЩȻǸʱʰ벻ڴһʻʱ򣬿ǸЦҲͿԿ˰
˵Դڴﲼһ֮󣬴ı仯Ǻܴģ˵ģֻׯڶñҪõöˣһͱʾŴǵ뽫ˡڶôǾڴǵҲĺˡڲ֪Ĵ˵ǻΪÿء
ÿһ죬ҲֻǸʱܿģһ£ԶЩ֪˵ǵȻֻôˡǵҲûгʲôϾҲʲô¡ҪȻĻǶûһ֣׬ٶǮʲôء
ʿԼҵЩţﻶĳŲϣɵ˺ҡһ뵽ԼӻڵԼأϾջԼ˼һӾ߽ţˣȻˣղǸˮҲʽţ֮ʧ˴굱С
ͷţ̧ͷһۣˣҲͲڹעˣǵĲϣʻûЩ϶ǵƵġ
ǵȻˣֲţֻǵ˶ѣζĲݶǵءʵҲ⣬ԹԵܵţ߶ȻʼͷԶOKˣģʶˡ
ô飬ͷţҲûзһ£ԹԵǵĲݣʼǵ̲ǵһȻˣɲҪô˳ľ˼̵ĹҪǻһǲʶҪǵ̣ǻһȥɡ
˭ҪӲĻҪʶһǵĺˡǵıôռİǵļˣҪǵ̣ǲܵġһ߰úء
Ҫ˵ˣЩҲ֪ǲǳԶ˺ĲݳԶ˻ôģҲ߰úأһǻñءʵļˣǾٲԸ⣬Ҳûа취˭һʵôǿأЩһܵеùİ
ʿһᣬԼ϶СͰţ̣⣬ÿ춼ôţ̣㹻һ˺ȵˣͷţʻǺϲģԴǣԼͶҪԵһЩƵġúãǺܺãһЩˮΪǵĽɡͷţͷ˵˵
ȻʾһȥţǸˮˮ˳ȥǴ굱ȥˣһ˼һǸ׵ˮһ˾Ҫ˵ⲻ˿ӷƨǵȻˡղЩˮֻͨˮѣʷųЩǿռˮһ
ûĿͷţʷųˮ֮۾ЩǸǸ˵ʵϲ˼£һ὿֮󣬲Ÿ˵ܹȥˮˡóǺǸ˵ӡ
Ҳ˰ǳԵԽãǵ͵ӪҲ͸֮ŷҲˣεİѼҲһЩռȪˮǴԼռŪһЩʵ۲ݳ͸ЩţȻЩţ߽֮˴굱С
ʶûдһɡȥһȦ϶ûһʪġЬʪ˵Ļ˭֪ղŵĴ굱һȦءҪһ㡣Ҫ˵ˣûͻ֮ǰС鶼һģֻҪԼŪһ־ͿˣǼ򵥵úܡ
֮ԵŪһЩţ̹ȥȻǲøռţ̸СһˡȻˣǲ˵ռţ̲ܳԣСһϾСϵͳдǿǸһ£ͨɱһ¾ҲǺõġ
֮ڰõ꼶װƿ¥ˡĴ˷ţٺ˻˯ҲûȥǣֱӾߵСһķСһﻹǺԼ֮Ҳûпһ¡
СһǡϰˣûϰְʰŸˡЦǺǵĳСһ˹ȥ
ʺܿľˣΪһתͿԼŮŤһأһţһȵģúòְһȽϺõǣǶûп޳ҲûаǸ
ʷְʱСһ̫ҲǺ£ˡʿ첽߹ȥ˿Сһ˭Ҳʡ͵ĵƣôСʹˣٳһǻ˰
ӣǸ磬ɲ۸ð֪ǸҪá褰ΪŮӣҪ˹ģҪŮ֪ܺ͸ܡʰСһֿ֮Ľˡֻ֪Ľʲôá
СһҲ֪ܲʱ򶼵ԼͷʷƵġʱСһﶼԱƵģﻹиղŰǿĻ϶ͻˣҲͻ᲻֮ġʹưЩŵĸֻʶôİɡ
ֻҪһؼֻ֮ҪһװϾͿԵõԭ£ʱһˣǲɻϰߣǲŽйأֻһں˵Ĳʲô£ʿɲԼԺЩ˶ʲô
ǶСʵҲץ鲻ţֻǸǽһЩ֮󣬾ͷŹˣȻԼˣٽʪţ˳¶ȸոպãẠ̊́Ҳ
Сһ￴ԼϰֲˣϾ͸ղŻͷ˵أϾѽѽĽˡñϵʿֱЦתҲ̫˰ɣȥϷ˷ˡȻˡʿɲȥϷЩʲôģǷ⣬һЩĴǰʲôǡ
һЩûаǷǿʲôԱϷʲô˵ءȻûпǵ˼ǵı£ʲô׬ǮҪ˵ǻǺ׵
С˵̾⻰ǲģԴţ̸СһԹ֮ǶǾ͸ˣǺˣҪһǶأ϶Ƶģʲ棬ǻԸءûа취Ҳֻüʮ־ǰ;ְ̰ҵ
ǵ˲١Ҫ֪ƽʱЩ鶼İڿȥġǾͺǺЦǵҲһʧ䣬СһҲ̫û˰ɣԼչôãôǾôϲǸԴǳˣһҲûмϰءڶĸ׵ˡһĸо
Сһ˵ŲôأǿϲϰˡϷһǸȥֵĽбèҲܺ氡ϿˡǰģǰְڵʱҪ棬ͻ棬⵱Ȼʮֵĸˡ
ʱıжôˣô꣬Լı˯ͦģŵһζҪҵԵȻñʸץ׳ҪСһ档Ҳûа취ܾԾһĻˡ
ʰСһｻ˱֮һҪСһĻҪ֪ԸȥݶеЩ޴һҲСħ氡˱ǵĿ⿴˱ʵȻҪˡҪȻĻСһĥ
ڱԶľͱʸӵˣνѲƶôˡ
һ˿ʼˣ֮ٺ˶һţߵʵıƿһۣͱһСһ˵ʣСһͱһû𣬱Ͼֻһֻޣչ˺Сһ𣿡
ҲĶʣȻǣҲǹעȻˣҵǵԼŮ᲻顣ʲôǵ֪ˣǻģֻǲо仰Ƿ࣬ıǶڱǺܲĵģҪһССһô찡
İɣûµģȻ޲ǺõޣǲҪΪ޶ǵŵֻẦˣЩǴģкþлͺñһк˾лˡ˭Ҳϲ˵ġڵҲʮСˣǺֵܷǷǵġİɣչˣǸòĵġ˵ˣרŴչСһġ
ЦŸٺһ£ŷĶˣǵ۾ʱʱĶǱߣ³ʲôһҡҡͷҲȥǡ֪ҪǷģҲô򵥵ġҲɡԺǿ˱ĺô֮󣬹ƶԶİСһｻȥɡǶԺˡûȷϱǸ֮ǰǲѡġ
黹ϵȵСһ·֮ǸʱտʱΪǸʱСӶ˺棬ǾҪһ£Щ˾ˣҪʱʱĸǰˤˣߵĸˮȥˡ֮ǸʱĺѴˣԣǸʱһӾ뵽˱ñСһܣǶԺˡ
ģôİǶôС㿴ôأҪѹСһﶼءưһۣƵ˵ȻҲ֪鲻ᷢﵣĲ
ҲһˣƽʱҲĹģ֪ǴģͬʱҲǵĻ֪ʲôʲô
ʿƵӣҡҡͷҲڶ˵ʲôˡ


1320 
뷨ʵҲǣϾŮԼĺӵʱ򣬿ǺܲģҲĸĸײԼĺأһίƵġ
ǰʱ򻹺һһ˺ӶˣҪչҲչ˲ھͲͬˣﶼǶŮӾǼ̫Ӻ͹һĿడֻǿڵٺƾͿԿˣԼȥСһʱ
˵ۣǵȻˣһ챧Сһﶼе۵ģɲһܵ˵ġʸһĸأֵⵣǵģʶ뵽ȥˣҪȻĻͷҪԼӵĻǿɾҪˡ
Ҳ룬ôߵʵһôһ¶СһﶼסĻҪʲôð˵СһˣһסʻţʱʻѲסģʵڱģú˲һ֮⣬ĸͺûʲô
ɲҪСЩޣҪ֪ǵǿԺԿĴڵġڿźܴһƬЩ޵ϵġΪҲǿԻεġҲԼĹңһĹ໥ϵ
ܰﱴĻ˵ԺҲǿԻεġֻǸʱ򶼲֪ҪʲôʱˣϾֶɲܽӴġ
һ뿪þöûлˣһרźúõڼٺ뿪ģ죬ûġǺŴһ𡣾յõݶҲûʱȥоһ¡
ڣΪǷ̫ˣĻᣬʵȻҪúõһǰΪһȥ֪ҪʲôʱܻءȻˣǰѱƵҪˣƽʱĻȻûڼңǻڰǸʱ򼸺ûʲô顣
ǻˡһ쵽ͰСһ͸⼸춼ûкúõϢһ¡ҿèҮɲǱĸΪʲôСһϲҲҪչ˰ûôŰèİܵĻҪȥŰèˡ
ȻˣҲֻôѣֻҪһ뵽ԼˣͻᱻץȥƬоʱͻ̲סһһû˵ĻԺﻹĺӹҪ˰ԼͻصǰǸطĻ
ûкóԵĶˣﻹкö޶вҪԼ޳ôأֻҪһͻẦµģȨһ֮󣬱ҲֻƵĽʸ񣬵ȫְĸ
ʵȻ֪뷨ˣȻˣ֪ˣҲģԼҪԼĶŮĸģһ㣬Ǵһʼ;˵ġ
ǹúܿ죬һ죬ڻ뿪ˣȻˣ뿪֮ǰƽҲǻˡϾڵ˵ҪٽǵÿԼȥ򣬿ɲǹͿԵģÿܹȥǱһͿˣòģһڼô졣
ֱʱǶǻˡȻˣҲֻ˼һˣݺ͵Ҳ֪Ұȥˣϴγȥ˾ûлʵҲõǵİȫģʲôĻǻᷢġֻҪǻռЩϾͿԵõϢġ
ҲûнӵʲôϢӦܵȥˡҲһʱƽһ𰡡˵Ͷ㵽ȥȥˣҲ˵һءҲȥǣҪʱ֪ġ
ʴǱǺĿʵСһһεԴǡõݶҲˣҲʱҪоһˡԼоǸҲҪϰҪȻĻ֪ʲôʱܴﵽԼҪأҪȻҲֻܿܶļƷˮܰǱɷǿǺƵġ
ϾʵãһƬƼûмǴƬǿգ˵һƬûбĴŮذжٵĺöǾʶ˵塣ɲôߣֻһڵõ˺ܶĺòϣֻԼûáֻܿǲϷˡ
ҪôֱϵĻ᲻õġҪĻҪúõİݶоһ²źáǲҲһǰıʿǺҪġϴʹݶõʮķͷСһʵģҲ֪ǲҲĺء
ʻصǸСʯĶʴۡһ·ɶһ飬˼һһ̣ԭؾֻȴʧȥӰ
ݶϾǺݶͬıôܻܵһĿռȥǾŸϵһ˵ʱܻܺϵһ𣬵ǲܵˡԵʽݶʱݶҲԶĴʵ˳
˵ǰʽǽָʱΪʲôݶûܳһΪǽָҲΪˣΪݶûаǿռҪ֪ݶһСģǱָĿռҪǿöˣֻҪҪĻ׵ľͿԴܳݶĵ
ȻˡЩʿǲᶮģ˵ĴԽһƬҩءȻˣڵĵطҲݶСǸɽһҲһƬĵطֵ˺ܶҩģǰЩҲͬĲְ
˵ȻǲҩĶˣҩԽ࣬ŻأοﻹҵһЩҲûеĸ߼ҩءЩһʵǮưȻˣЩʽĿģЩҩĶ˵Ҳǽѣѩ̿ϾϵҩҲкܶġ
һҪĻЩûһЩʲô֮ģҪġҲһνĿģϾЩ˵ǲȱٵİ
Ȼ˵ЩҩˣҲһЩǰܼӲŻ飬ʿɲôģҪȻĻԺ֪Ҫڳʲôء
ܿģһɽҵҪĶһҩ԰ԵһɽûݶôĽһͨɽи򵥵Ļ󣬻еľһˣҲΪ˷ֹҳŲµġ
ȻɽôȸСȫңʲôģӦоУΪųĴڣʶû￴һĻҳȻˡɽˣҲֻҵһöָѡĶ˻ҷɡȻ󷨸ųȥˡϾκεĶǵвʱġ
ֻǿɽӣʾ֪ЩӦöһЩͨĶģڿǵټʵҲʲôǽָҪĶ
Ķڻ˵ҲֻһЩͨĹŶѡ˵ûһ塣Ȼˣ˵ЩͲˣֻһʱ仹Ǳʶѡ
һõǽָ֪ҪҵĶˣûԥϾͰԼʶ棬׵ľָɹˡȻȲİĶȫĵ˳ܿģʵǰͳһѵĶȻûֻ֣һ֪ЩһЩЩҪĶˡ
ʱ䲢ûмȥǣֱӰĿ⿴˱һ۵֪ӦþǵЩ뿪ˡֻǲ֪Щ˵һЩʲô
ʶڼǧǰЩһȥĵطǺܺģϧǣ֪ǸطҪȻĻ˵Ժ󻹻ܵȥתתҲ˵ء
һӾͰȻͰԼʶ档ܿģʾ۾ȻˡʱݶҲһҽˡ
˵ݶֵʱĻʻ磬ֻ֮Ļʵõ˾ŶŰǷֿѹݡԲŻ˺ݶĴ˵ΪʲôǶϻоݵĵò˵Ҳʲô£ܶĸ߼ķǿ仯εġ˵Ǳ˾ݵβܸõѹݣһֻ˺ܴĹ£֮ٶҲ˵һء
Щ˵ͲҪֻݶԴһʶѣ˭֪˵ľǲءϾ̫ԶˡҲȥˡĵܴܲõô
ȻˣҲǸһݶĴģⶼȥ˼ǧˣƼֵҲǲ󡣱ϾȻЩڻڵĹҲûжˡҾǻڵģҲǶĸͲܼõġ
ȻˣͬҲõһЩЩ뿪飬ʴݶ˵ĶࡣߵĴæǰѶ֮󣬾ͰݶͬҲԵʮ׵ķ֮ġȻˣͬʱҲ˲Ҫ׵İݶȡҪȻܻԻһЩõӰ졣
ҲΪʲôߵʱ򣬲߾ݶԭΪ֪ݶǺйġʶֱӵˣ˵Ҫ˻ĵˣֻЩͲ֪ڶǰˣʲôõ飬ҲںܶǰˣҪϻĵҲϹˡûһĹϵҲʲôԭմˡ
Լٶһй͵Щ󶦵ĻرͿˡôĻй׬ءϾЩǿɶԼЩŪģйûһĹϵԼûˣҲй˰ɡ
룬Լõ󶦻ҲעģǵĻع飬ȻǰˣʵİйҲ˼˰ɡʵ֧֣ҪչҲò˶ٵʱ䡣
ϾھʰǾݶóҲûм˻ŰҪ˵ѹˣʽȥõȵ죬ǰŸߣϾͻᱻ˸ˡϾᣬǽ۵ģҪ˺һεһǲܵġ
ҲİˡһʵȻͶľ治ˡǰЩʮֵҪ֪ЩߵʶЩһﶼһЩΨͼļһֻҪԼкôǲŲܱ˵ءܶ߿˶翴һġҪǶĶãػЩˣɵӲŻô
ľͿôˣֻһãʿ˻Ҫ˵ʶõˣκһҲһģҪȻҲֲˡ
ǳʱٴ˶ͬģЩ߲˵ġ


1321 
ΪЩ˵˽ڼôıˣݶˣһĻôķô˷ءҪǻĻʶ޲ܵллˡϧǣǶ뿪ˣȻˣû뿪ĻҲֲռıˣû뿪Ļ˵ڵĵҲӡ
һǿԿ϶ģǰٶǰ巢Щ϶ǲܻᷢġΪֻҪһվͲЩ˿Եеùġ
Ҫ˵ǰٶǰЩǹеˣЩȫװĲӣ˵ûһвĻȫͿһ˰Ǹɵ
˽һ֮ϾͰһȥˣΪϾ˵ЩȥˡһμǧǰǸЍڿҪݶǱߵЍҪ󷽵öˡ
Ϊʴֻ֪ǷвʮͲҪ˵ͷˣһµڱĸоʻΪֶأںˣЩ֮ͲˣȫҪʶǡ
ȻˣҲֻѡʲ׼ȫǻɷˡϾǺܶ˵ʵǸһЩܰٷ֮ٵķӳʵ͸Ҫ˵ˣǷҲֻ˷ѣⶫӦڸõʱ
ڼˣǻǵʵһЩ֮˵ɡǸʱԼϵЩ˵ĻǸʱҲƳһЩˣȻˣʲôĳɾ͡Ҳÿ츳ԼŬˡ
ܿģʾͰеĶˣʲ룬ǸǧǰռݶǲһɰҪȻôôķء
ͳһ£жʮ׵ķ֮⣬ʮһ׵ķҪ˵ҲûмٷˣӵôĺöҲǴˡһҪóôĺöߵֵĶĺܲء
ǻ֪ԻˡȻˡʿɲǻġɲȱȱľǸֱҲŰָˡǸһЩװǿԼʵأֻԼµʵǿˣſԷĵȥ˵ҲܹõıԼҪһС
ϾʱڵϺ޵ˣãã浱У̫СˣΪӵеʵСҪԣΨһķǿԼ
Ͼǰ֮һֱҪȫΪÿһε˽˿ռ󣬶һй˵һԼأǿʮֵģǼǧͿй˵ˡǸʱ붼û룬һӦҪÿռΪһҲͱʾӵеҲ͸ˡ
ûпǹֵֵʼʱƣΪʲôôô㶼ǵĿռأˣЩ֮ԲΪû㣬Ǻܶ˶ΪֵáЩ˵ֻҪôһĳƺͿˣȨޣǸ˵ͲҪ
ǲʣûȨ޵ʱһЩö򲻵ǾͲһˣ򣬲ǻԵĵطǮѵ򲻵ɰҾʹҲ֪֮ܲءĻôһӲǰ׻𡣰׬Ǯȫˡ
ĿռˣȨҲСˣҲûʲôˣҪũҵ˵ĳ֮λȥҪȻĻҲûʲôˡˣռһôĻڶһҲںˡ
˭ڵõ˾еءڿ˵ȱľˡеĿռԵǶҪһЩҲ˵ģ˵ָӵһǲ׺һڣͺñȴһˮôСʸͿˡ
ڶ׼ѽָЩҩȫƵȥȻָҲҪĺȻıǻҪһģȻˣ˵ĵطҪ͵ϱĻôҰġʿռĻҪöˡϾֻеŨȶкܴĲࡣ
ĵطҩĵȻЧҲҪõöˣָȻ˵ҩĶǱϾźܶƵģǾݶͲͬˣﱾռͺܴ󣬸ָĵκͻҲڡҲ˵ʰЩҩƹȥȻøˡ
Ȼˣָдҩı£һ㵽Ǿݶ߱ԼõĻǵȻǲЩҩˣһǿŪһЩԼõĵǿֵݶȥ
ǰЩȫȻŰķԼʶӵҩ԰ϵ󷨵УΪֻܸõĲٿ󷨡
ϾԺɾԼĵˣȻҪԼ￩ҪȻĻҲȥĻǻǺ
һ벻ͨǡΪʲôôֻһ˽أȻˣֻǿЩһû٣ʾ֪ǰ϶ûб˹˹ģҪȻĻЩﻹʵķݰͱ˸ù˰ɡ
⼸ǧû˽ƵģҪ֪ʱϹ뿪ʱ򣬿ǲûаеߵģҲһЩ뿪ģϾǵĹǻǺиģֻǴǰеľݶͿԿˡ
ʾ벻ܡΪʲôЩ˾ûЩأ˵ԼǸеĻʲǱȽŵģҪ˵ǵĺ󱲵˶ǾӣʾͲˣžû˴Խ
֪뵽һ㣬Щܻ벻ǲܵģ֮ԻЩܵĺͲ֪ݶ飬ߵʱҲ˽ƵģǷֹԼҵĺ˵ЩݶǸʱһЩõġ
֮Ҳû˴Щݶ⣬ϾûдʦõϢôĴ˵ǻҲһЩ취ҪõĶϧǣΪǸ˺ܴĴǣйֱߵ½йܵ˺ܶ˺
Щû뵽Ľˡǲ֪²裬Խ¶˴󶦶ԻĴزãԽǲ˵õǴ󶦣ںܶ˵ǾԽҪõΪȱҰļҵġ
һʼЩӵѡһЩƷºõģھݶĻ˵ҲᷢˡȻˣĻôﻹʲô鰡õָҲڵϺˡ
Ϊ˵ͻһְɵˡ
ԼʶǺģر֪֮£Ǿͼӵˣܿʾһ㣬ڲûֱӾߡϾ˭֪ʲôء
ϾݶϡͲ֪Իǵһİݶ˵ɣɲһεǱܳһݶԵĿ˼ĵˡ
ĿҲﵽˣҲǺܹؼҪľǳȴǮİԼһ¡һԼҲƳˡҲһСˡ
ҪЩʦʵĻǻҪѪƷˡֻСɣûô˵İҪ֪ʱǶǸˡǶܳʦˣ˭ƷĻǶʦˡ˵ֻСɣҲ֪ǳţ»أ˵̫Դˡ
ں֪ܶʶʶǺܶ뷨ҲϾõĴеУҲûЩ֪ʶֻ֪һЩĻ֡ʲôʲôƷʵķͲʲӵŬԺ֪Щʱ֪ԭʱҲǺҪġ
ΪһֱΪ˷СɣһֱڳŬΪǸԼԼڻУüŬһȵĿƷʱ־ԼڲСɡҲܽˣüŬԲŻĳɾ͡ȻˣֻҲһģΪļ֣˺ܴĳɾ͡
ȻˣЩǺˣڵֻǲеĲѡҪ˵ˣǷһõء
ʴݶ֮󣬻׼ݶһ£ȥġһŷ֣ءֱʱź֪ķ֣һﲻ֪ʲôʱܳġ
ܿҲôˡһ㵽ƣҲָԼȥˣҲֲǾͺˡҪÿһʽȥǵĻǾͺܲˣһҪǱ˷ǾͲˡ
û뵽ôһʱȻͿۿɼٶڿٵСУܿģ󶦾ʵǰʧˣûиоţΪʻĸо󶦵ĴڣֻڱСˣñɳӻҪСˣʲſˣʻܸоǡ
û뵽һﻹһ룬ҲϾǶǶķҸɲ֣ʵûж롣ΪһͷˣԺҪȥʱֱǱ״̬ȻͲõĻᱻ˷ˣϾ˭µһɳء
ܿģʰһУȻСɳ͵ʵϣĿһ£Ȼһεİ׵˵ϣȻһͳݶС
ΪϤһЩĸӵĸ߼ѡԵһЩ֣ҲͲһСײһЩǲ޵ĿȥˡҪЩĻ˵ܳռûоͱĪĸɵˣҲǲܡҲΪʲôݶײԭ
ǰ֮ԻݶܣȫΪͲ֪Щãȥûжþ˼ԡǱ޸˵ˡҲЩøˣҪȻĻҪݶ϶ȣ֪ҪȵʲôʱءҲݶ϶ȸ֪֮ԭ滹ôĴء
µʱ䣬Ҳҡ
һʽݶȻеͷҰúõһϾɱǿɾǵȵڰ
ͷҰȴƵҪˣʱԸѡȥ뱻һ٣ٶΡǰˡ硯Ĳ輸


1322 
۸඼Ĺ̶ĿˣÿһݶֻʱȥһǸ˵Ҳûкôģͨôõʱ䣬ıµǼ˺ܶ࣬ʵҲ˺ܶࡣ
˵ʱ򣬶ϲǺȵģʵҲǺģһ쵽֪˯ȵӶ˲һ㶫ԡȻˣⶼǵıˣνĽɽ׸ģƣʵҲ⡣
Ƶûа취ﻹǰһ˯ԴӵǸֻ·Ĺ֮ûйһİ˵ھ˯û˯ȹģֻҪһķ紵ݶҪŸǼǵʼʱкܶ˯ʱ͵Ϯġÿһβ඼ҪҪƤڵĻˡ
һ˵ô춼ƵҪˡⲻܲˣǸɶ˲඼аûˣҪúõϢһ¡һһΣεԼڰǸŹˣڵһׯĵطһȢһʮƯСϱ
Ǹͱж˷ˡ˷ܵ÷ˡ԰ôоԼڷءǷĴţôоôʵءһ飬һӾ˹
ԼƮİƣ֪ԼĸоǶԵģڷɣһɵúܸءԼ˯úúõΪʲôᵽ֮ء
ûеͿʼٵµõǡʵϾһͻعˣϾó˷ˡЩСܼ򵥣û˽̣ʱˣԼҲǿġ
Ҫ䵽ϵʱڿˣղ˯ǸطһС￴ԼءϸһǲǸ˺޵Źôȥ˰ԡԼԵ޹ʵôܻءֽԼƨ洫һʹﻹֱ֪ǸŹָ۸˰
ĺ޲ȥݺݵǼһһ٣ϧǣԼʵûжԷǿҲӮȻˣ飬ֲûϧÿһᱻģһʣľҪܡҲһģ֮һ٣ȻϾԸٶķˣǸطЩʲôǾͲҪˡ
ΪһĻ֪ҪŹô۸أԸҲԸʿ־֢ˡ
ʿʼ·ˣɵһЦߺߣΪԼܵõĵ𣬵һ±ץˣôʰǡ
ҲԸܵģˣǹһ˵ɣôô¡óĻʻûа취Ͼܶ鶼Ҫ˫໥ϲȤĻʿǰһλܸˣʱˣ϶ͻû˼ģϾ۸һ֮ĶûеԼҲȤ
ﶮôడֻҪٰҡԼᣬǲǷɵŲءıҲȥһʵ˺ܶࡣԼǿȻͲܵ˵۸ˡ
Ҫ֪ʵ뷨ĻĻĽڲ٣ʴϼءȻʶûȤˣʵ˵Ժ󻹿Աءϧǣ֪Щ
ȻˣҪĻǹûϷˣϾʵ˵޵еģȻˡҲҪʳ׵ݶ˲С
ϾݶǿɶǶķڵʵͲܷӵóȫȻҲǳ׵ǲԼеʱ䣬ˡһ죬ܳɹģžݶİʵٶȣǿɲһֻССԱȵ˵ġ뷨Ҳֻһ뷨ѡҪʵ֣ǲܵˡ
Цһ£Ͼͳ׷˹ȥúõʰһµĻʮֵĲģҲ֪ôģһǸƵӣ˷ܡ˵ȫǰԼĿֽʹġֵܹ˭ء˭һһʼʸһءʿһǳˡгȻǲвİԲŻı硣
ҪȻĻоǰɱˣôȥĥʱɱԷûĥǵĳͷ
ڵһ˵ĴڡȥĻ֤˵ԸȥҪ춼ĥҪƳɵ£ôã˺üʮˡͬ־ǰ⡣٣ǧǮ˰ɡڿǳԲã˯ã治õʲôĻԸȥء
ʿɲôģҲֱ˹ȥ˷ɽİæһССܵסİԺܿģյоһĲҽСŵܱ߰ڵֶϽĶ㵽ԼĳѨҳˡһͻᵹùƵġ
ںֶܶõϢˣһͷǵùֻҪһʼҽ׼û¡ˣǱϵһЩ־Ҫùˣνǹͷǿɲʱܳüͷ
飬ݶĿռͱ֪ܶˣǺܶĶǴǵĸ֪Щֻ·ĹǺܲǵģǴ󲿷ֵĻܶģȻˣЩĲŵģǴ󲿷ֵĶĶˣȻˣºǻôǾͿԼıˡ
Ͼݶ֧֣ӮȫͿ뿪´һڳӾͺˡҪǴӮǾͲ˼ˣҪõĻǿܻܻһ鲻ã˵ȫʬһˡϾ˵˵Ҳ˷ˣЩǿǺܻӭģǿɶ㰡
ڣݶһСʱˬĳ˿ռˣһСʱֻ۸Ұȥ˰СʱһʵǵǺ˺ܶ࣬оԼ˶˺ܶࡣ
һУȻͿСֱӳϣڵǾͺƹһĴСʵϣȫõ¡Цһ£ͰݶȫյԼĵȥˡǵģȻ˵ٶȺûкðܸõǵ϶ȡ
ݶķŴһʻҪءȻݶҲǿʤߵģʱϾݶϤһЩǰҲôõˣֱݶġ
һεʱ򣬿Ƴ˷ģȻǷҲֻƷеƷСõ֮ǿǺ˷ܵġȫͰɱˡʿҪЦķӦҲģϾǰֻһͨˣʲôǸʱ̬ûתأ÷ĶȣǵȻûа취ˡ
Щ˵ЩıƷķҲǶˡûа취Ȱ
˵ЩĻô͸СǷȫͿϽ綹ˡͲʲôͿ
ϾǷõǶǴЩľƶɵģǲʶ֪ҪЩϽ߼˶ءҪ˵沼õ󷨺С֧ˡ
Ȼ˵СǸˣʶǸһ㶼ġ˵ʵֻϰ֮ѡ㲻ʲô
΢׼һ£Ϳʼ׼ƷˣУЩͼҲܶ࣬Ҳûʲôáء
Ҷ֪ЩʦʦӲҩĺͲϸȥģҪͨˡͳеƽʱĿ
Ȼ˵ѧ˵ĻǿǺ׬Ǯģ˭ǲŬнģԺܶˣΪǰûͶ룬˷ѵԼ츳
츳ֶĲǿóģٺõ츳ŬҲûõġ
ڣڻⷽ츳ǺܲġǺʺΪڵһƬҲûмߣҲŪ˺ܶĲϺҩġҪȻĻҪѧϰЩ֪ʶҲǺܲ׵İ
νɸΪ֮ôһˡ
һεĿʼ˱չأһֱСʯ˾͵ݶĿռһ£Ϣ˾ͲͣϰɡʱһӾ͹ȥһ¡ļ˲١ƳƷķˣȻɹʻǺܸߣĽٶȣҪñ֪˵Ļ֪ҪôĽء
ԼأԼúءÿ춼ŬϰȻȻΪҲû¡Ͼһôʱ䣬ҲʱʱɣҪϢģϢʱ䣬󲿷ֵĶˣҲǿԿٵĻָԼľģұ˯Ҫÿ졣
һ죬׼¯ʱͻȻʯűˣһע⣬ȻûпƺãһаƷģһŬ˺üСʱĳɹĹͷٵˡ
ƵҪˣҲ֪˭ʱҪȻĻôܻʧءƣҲûа취ˣҲˣʱǲлᵹ˵ġ
ڣҲʹЩϣϾͨϣϻкܶģԼ׼ָļ֮˺ܶսһЩ佢Ϳ󹤻Ҳ˺ܶġڲŻôϡ
֪ҪĻҲԼģʰһԼٰ֮ݶյ˵վʯ˹ȥ
ʴţɵһ¡û뵽ղŵĻǡܿģʾ˷ˣղŻһƵģΪ˴ŵԼڿ֮ﻹʲô˻ء
ԭʴʯ֮󣬾ͿӺСЦǺǵĿԼءʿǶԼվġô˷ܰԼһûпСһ˰û뵽ǶԼ·ˡ
Ҫ˵ôһĲˣٶĲϺԼĶŮҲʲôǿԼĸαһֱ̣ӹЦܹȥһѾͰСһﱧˡ
ӣ褣ôˣأûдǹ𣿡ʺݺݵһڣԶ˵֮鶼ʸˡҲԳϢһˡ
ԵģĶŮʶǵϰֵģǺ˷ܵҲһһʵһ¡춼ҪЦˡ
ְ֡衭Ǳߣүү̡ڡӺýаְ֣Լ۵Сָһ˵


1323 Ľѵ
ȴ˵ô࣬ʲɵһ£ϾŲ°ڲˣһ˵ˡ̫ǿԼĶŮʵȻǸˡ
ֻһ¾ͻعˣϾı֣ҲʵϵУֻµͷˣ̲ס˷ܶѡϾСһ绹ʱ̥̾úܺˡ
ͨ˵ʲô̥̿ô󣬱ϾͨĺӻͬгʱôĴԾǵĸĸƴĽһЩôҲ󡣵Сһﲻͬˡǵĸĸߡ
ֻǴӻ˵ǾҪһҪǿöˣҲ֪˶ٵҩǻûгʱ򣬲඼жʵġֻһȽϣЩͨСͲܺǱˡҪ֪ڵϣЩͨҪ֣֪ҪٵĺˮͳԶٵĿء
Ҿ˺ܶŬһܳɹǻûгʱ򣬾ʵİﵽˣֻǴǾҪȱǿ˺ܶࡣǺܶ࣬رĲడ
ܸɣٽְʵôꡣڵȵ˽찡Ҫ֪Ϊ֣ǿǶ˶ʮˡڵȵˡô˷ء
ְְ֣֡СӸ˵ĽǺճʵģȻƽʱҲûôѪĸоܲġ
ְ֣褣ҲаְӴϰֺĸˡϵ褲ģҲֻװֵСְʵ㵽ǱߣȻ˵
Զԣˣְϲ褺ˣߣȥʿŮǳζӣǺЦû뵽ôһСһ֪ˡ
ʵǺܿġǲԼԼҪءСӱϾСӡôǻСӣôɰһֱһСһĸǱ߹ȥһߺСһ˵ŻȻ˵ĻǺܶʱʶ̫µģܴס
һ·ϣǲʱĻһЦʶԼŮӵ˽һЩȻˣСһҲǿģҪ֪ǿǺܾöûмԼİְˡǿǺģڰְܱô棬ǺǿˡЩСӶаְģǰҲǺĽģᵽаְֵҸˡ
ȻˣҪΪСͲῴˣڼϴҪʲôһ˻Ĺܲˡ
˵ˣֻǿµӶѡԱСӻǷʹǽˣǶһ㣬ǸһҲġʲô˰ǿʵĶӣôܻأ˵ˣԼʵҲܻӵġ
ǵʱһ֪Ҫǿ˶ˣֻǿԴ϶ԵܾͿԿˡڲŷ֡ǵʵȻˡҪЩһӶûͻƵе֪˵Ļҿ鶹ײ˰ҪȻҲ̫ˡ
ʿʵҲʶΪ͵ģҪȻǵʵپٵġСҪҲôϵġϾǵĵûгʱ򣬾ͿʼˣҪȻǺҲе屶ԼʵҲźܴĹϵġ
ڶʱǿ֮壬ʱ֮壬Ǳֺ쾳֮壬Ҫ࣬ҪġĽҲġ
ǳ֮ǵϼһƣǵ֮ܺӰ죬ʲôĻǳ֮Ҫ˶ãǵ֮ͻĸı䣬úȾһǸʱҪٽǾ͵Ҫʱˡ
ʵĽƣҲֻܱ¶ѣﻹﲻĻԺҪ໨һЩʱˡڿǻǺܸġڻûеءһĶﵽˡҪС鿴ˣ֪᲻ֱءҪ֪Ϊ˴ﵽڣǲ֪˶ٿģԼСʦܣСʦãôɵĴﵽˡ
˱˵ȻӰһõĳ˵кܶĺôġϾֻҪȱ˿˺ܶࡣͬŬ֮¡õƻǺܴġȻˡûкõĳԼŬȥƴĻͷ˵Ҳкܺõǰ;ġ
˵ʲôأԶľǵЦˡǲһ߽ЦǺǵӭ˳ˡþûеû뵽ǶıԵ޽˺ܶľˡҺܶĻֹŵйءȥоܲġرЩֵıΧţһƮƮɵĸоͺñǴ˵еɾƵġ
ٰװ޺һЩĻ񻰾綼ûˡܶ񻰵ĳòˡֱӿľͿˡ
Ҳ֪ôģйЩǱݵúصӣǵһεĳֶǻŰƳģֻʾǵƵġ
йˣΪЩɾӦסڰΧƣƮƮĻƵġҲ֪ôģҲ޽úЩ񻰹ĳһˡ
ְ̡̣ˡӺ褽ӴСһһϾͿʼˡ
ãáӺˣϲˣһǡһСһЦһӾ¶ˣһᣬǸ˹
СӾϲЩĶʲô飬ҲϲҫⲻСһӹ˵һлл̡֮󣬾ҫˡʿЦá
СһӣǺܸ˵ģϾǿԼĶŮҲԼʵȻϣܹҸˡ
ʰСһŵϣԼ֮Ŷ˵裬ôǶﰡʲô𣿡
ôûʲôǾͲԼһչؾǸ£ûǣûǰӰʵȻҪ㲻ҪˣڿɲǰĵˡҲкӣŵ˰ʱʱĻҪǵġ
һ˵ɵľʵͷһ¡ƵҪԼôˣǺܶİûпСһڱ𡣲õǣûпҪȻĻǾܴˡ
Ȼʲ򵽵ĻʵͲܴʵģǺñϾԼ裬ҪԼҲûа취ֻðˡ
ʵɣ裬˵Ҳ֪ԼⷽȷǷԼźͺӺܶ࣬ʱҲûа취ģκ鶼ʮȫʮʥҲҪ˵ˡ
һˣСһԼгĻ˵Ҫʲôʱųء˭͸оʱء
ΪߣЩܣһεĴܱչظʮ꣬ϰģǺģо仰ô˵ôɽֻһգǧꡣ߻Ǻء
Ȼˣ˵һպǧȻеţ˵ɽֻǹһ죬͹ǧ꣬˵һαչأһۣһۣԼҲ͸оֻȥһѡ˵͹ȥ˺öˡ
Ȼˣڵʵĵزչظµġ˵Ǻġôʱ䡣˵һܲˡ
ϾǶǴӷһ߹ġǺܶϰ߶ûиĹأʱԷ˵۹Ҳö˵ʲôЩϾԼȥҪȻʸҲûʲôôġ
ʵͷ˵裬֪ˣԺעģİɡ֪ôġ
֪˵ʲôʱһⲻҪҪȻĻǻᡮúܲҵġ
Сʶ࣬ҲҪֻ˵˵ҪжģǵģôˣôĲ¡ˣˡԼȥǰɣСһˡһۡ˻Լ뿪
ӣ褣ȥүүòð
ҪҪӡְ㡣СһﲻͣҡͷʾɣǾҪճʡƵҪ˭չǣóԵģİ˰ְ־ͲҪˡ
ȻˡҲֻôѡɲȥǵģֻǹʣһжʵĴƵġʿɫĵãԼҪǹǰװ
ϾһһСһһ˹ȥһһ߻ͷ躰裬ˣԼϰֹȥɡ
һ£ɵĳʵĺ󱳵ۣһЦСӣȻԼЦǵģ̫ûûСˡ
ʵȻҲǲƨģǵӾ֪ԼҪǶµĻǿ϶ǻóǵռɱޡԸԼġͷԼ֪ôճء
ΣֻôСһˡ˭̫ճԼءҲãԼôûпǣҲҪǶһᡣҪȻԺǶʶԼǲԼıء
ͨĺӣǵĸףҪӳʱҲûкǼ棬СʶǵĸףǲŹء
ҪţʲôϵأһһǲŸҸءģҲʲôͯ˵飬ȻˣɣǻԸأƤ±Цء
ϾҲôһ󡣶ֶߣʲô紵ݶģ˶֪ġȻǿԲ½ƣģû²½ʲôأⲻǵ͵Ĵ˵û˵Ҳడ
ܿģʾҵٺƣҵʱ򣬷һŬϾǻеʱ򣬿ǰΪ˺ܶ࣬ʱڼ˵ǵ׵ˡǲŻôڷܡ
ϾҲʵĺȣ˵ҪжҲҪﵽԱӺһ㣬Ҳòιˣǲʱúõ
ʿôŬҲ˼ȥǡϾľҪǺܸߵġڹĻ˵Ŭ˺ܾõĹͰˡһĻ͸֪ʲôʱܾˡ
Ժʱ仹úأҲһᡣʻûпֱӴһԶŮĵطȥˡ
Ӻ褲ûʲôϾ裬ǾģҲǺ룬ǰְ־ͲˣҪúõĺͰְһ¡ֻҪܺͰְһ棬Ƕûġ
ÿһαչسᷢкܶı仯ôˣһֱûôϤһءһҲôľͱչأΪҪúõĺһ档
ÿԴǺúõﵽ


1324 
˵ŴأԴӰռ֮󣬸ûйܹƽʱûעı仯֦һĶڶǸֿ黮˺ܶĵطˡ
ʶﶼİ֪ĻǰǸʲôĵطˡ
ʶĻﶼ·ġҲ֪ôģűϵǼǧĶ棬ӿǽ˲ٵġȫֽСԺƵĹŽֵĺǺÿ
ȻҲȫŪһЩǻѳ˺ܶĵسҲ˺߲ܶˣʿ۲ԡȻˣҲʲôϾĻ߲ˣǳζãһӪ
ЩؿҲǿţϾڵ˻١ЩǶסŪһЩһЩ߲ҲǺõġȻˣһĻЩ߿˵ĻǻñЩöˣûлܵһء
ЩɣҪҲǺĵӡֻ˺ܴĹ͵˲ŻлᡣҾҲֻܵǱԵĵطѣһ㶼ЩǴĵطﵽãĵطֲˣ˵ȥᱻ˸ġ
˭ǵأҪôôҲܲ˰ʵֻǴͿԿĿǰ˻̫ˣҪȻĻҲ˷ˡ
˭ǵһأǵĸ̫ˣǱһܴĹϼĻҲòΪˡ
Ȼˣʧеáһܹϵļ壬ֻЩĻܱܲסָءļȻܶˣһǧ˾ͻһǧ뷨Զܻ뵽һȥ
ԡļȨǺ顣ϾˣȨƻǺϲġļĻҪǻûվȽŲʱͱ¶ԼǿռĻٷ֮ٵǱסġ
ͨ˼Ȼ˿ڲ࣬ÿһ֮ĸ黹Ǻģ֪ˣҲʵע⣬һ㵽ʮֵο
û´Сһﵽתһ£ı仯Ҳһŵ˽⣬ת˰ˣҲûзǵӰҲû⡣֪ȥءǶסˡ
ƽǵӰҲûп˵ĹȥˡһʱֻʴСһﻹڻˡ
õǣСһԼʵƨɺ浽ܣ⵽ʡ˺ܶģҪȻͨ²СһĻͷҪġ
ԣʶСһһˡ
ڣһСʱ֮ʵĿ˵ְ֣褶ʿȥʱܲ˼ԼĶӣǿɰӣʶ̲סЦһ¡
ְֲҪЦСѾͷˣʾͿʼˡ
ˣˣְֲЦˣţ褶˰ӣûСʶŮͷһ¡СѾͷҲϵ۾һܵӡ
Ҳ˵ͷ˵Ӷʱ뵽ȻͬҪǿ˺ܶ࣬ǱϾСӣôʱ򶼻ڳأôãǶҲġʷųʶӦһ£֮⣬ֻٺˣǶڱչأ֪ʲôʱܳء
ƽһĶ֪ȥˡҪǶ֪Ҫȵʲôʱˡܿģʵ۾һתɵǱϵĲ˵ؿ˹ȥ
ӣ褣ְִȥôǸɺóˡʱСһЦǺǵĶ˵
ڲɵԼСʱ򿾺Ȥ¡ǸʱǶô¡˺ܶ顣
翾еһˡǸʱһȺСӶСҲֲô飬ÿʱǳȥţ˵Ļͻܵ˼ҵĺͺζжˡ
ֻĻǻûʲôũļûмСءһ鶼˵ʲôġһҲ֪ĸġǰѱ˼ҵĺҲˡҲںһ֮šٰȥ
ȥںʱһͷȥĶܰѱ˶ĸ˵ȻҪЩСһ鷳ˡʼǵǸʱΪ˻ƽݺݵʰһءֱǵ¡
Щ۵ļ䣬ȻǺܺãԶҲˣ͵͵ĿȤζġ
ⲻһҲȥʲôСһﶼûгζأʲŻ飬ǵҲкһԼҵģǲ±鷳
ְ֣ʲôǿʲôôСԴ˰ҲûʲôǺҲûпȻˣ˭ǻСǽӴҲֻʮѣ֪ΪҲġ
ϾٴˡҲҪų֪ʶðܲϵԼ֪ʶˮƽĻôٴҲֻܱƽ
ʱ֪ʶĻҲǺҪģͺñڵ˸֪ľȡĵⲢʾһĶʮֵĴݻʶȥˡǲܵġ
֮ݻҲ˺ܳʱŷԭģڵͨһھ˵óǾΪ֪ʶĻ۲ͬѡݻʵִô֪ķĻ϶Ҳһѧҵġ
˵СһɻҲģϾǻСӴҲ࣬ⶼûйϵٴһ㣬ȻȥѧϰģʿɲôСʧȥͯ棬һҪȥҪȻԺǳˣ֪ôԹԼءϾͯĿ֣ÿõһλˡ
һֺ㣬ܺóԵĶְִǹȥòð褵СϹһ˵
ððҪԺСѾͷһǺóԵģȻԼݶûгһţǺ˷ܵȥ
ʿСһǸ˵ӣҲЦˡСӺðֻҪһĶͿǺˡν֪֣߳˵ľôһ°ɡ
ĺҲԶʴСһܿľ͵ˣƬĺҶ룬ĺӦûܴɣôŨųĺܺóԵġ
СһڱվŲҪԼȥںͿˡɲСһԼ֣Ҫǰǵ·Ū˵ĻʱԼҪ˵ˡ
Сһﲻɰ˵Ǵûиɹ飬ôܲءǻáޡռвʣûа취ֻõͷӦˡСһҲûйϵʵɣҲֻгЩ˲ŻôĽ
ũܶСǸɾ·װϡһСʱܲˣϾͻˡҪʱʱɾ·ĻǲܵġЩҲûôʱȥϴ·ء
ʿٺǾͿ߰ԼĸҲῴߵġ˵һԼǻ·ϴ˲ͿҲûʲô˵
ӾЦǺǵǵ˹ȥˡӣ褡ǿҪô֪ԣԣҪõ̫󰡡ҪȻͶˡǽҪԶһ㣬ҪȻڻˡ
һָСһڣһԼҲͣš׼ҪһȥءʱҲøĸǳ
СӺСǵķںءʸղſǰԼݶõķһһ׵ġȻ˵ǵʵôӲǵȫʵʲôΣյĻǷҲǿԶİΪİȫʿɲ᲻õġ
ǷĻڻ֪жأ˵ķһǺܰϧģƽʱ᲻ãǵáȻķںҲ̫̭˰ɡҪЩһ߿һĻɱ
СһﵽһԾûСŽﲻͣš˷ܾʾ֪ûȥԼĻˡ
ʲɵĿЦԼû¡Ҳ֪һӡʲôӦءȻˣ֪ʵ顣ҲȥСһģֻԼ鷳
Сһ˵ӡڹҲǱˡȥɡ
ֹһᣬڽͣСһˣˣˣôҲ˰ɡ߰ɣǿȥٶҲԲˡ
Сһͷһ£ѷŵһѵĺҲ¶˿ĵЦˡղڵʱ򣬾ƵĺˣȻɿڡϰֲ˵ãһ˵Ǿ͸оĺܶˣҲ˵ͷȻһˣûռһ͵ķűıĸʵ档
СӾǺáʲôʱǿĵģһСͿǸ˰ˡ߳˺أŷ֣涼ûҶ֮ĶҪĻǻóȥſ԰Ҫ֪ǿһļ̵ġοǿǰˡûһҶ֮Ķ
ûа취ֻôһԶŮŷɽ뿪ôɭ֣ҪЩҶǺ׵ġ
СһȻҲǵһɽˣⲻʵķɽһóͺ˷ܵȥˡ˵ûʲôѶȵġϾǶڵΪˣôѵõ
ܿģͳһƬĲݵϡʸоҪһЩɭҲǲУɭֵľ̫ߴˣһѹֵĸоƿԭϸĸоΪԵΪ
һطһë̺֮ŰСұ棬šԼŴӿռųղŹʱ˳Щ֦
ҪҶԼһ£ְϾͰǿʶСһſʼ˻ˡ
⿾ʿǲСһԼˣҪǲСıյ˻ǾͲҪĽˣȻ˵յˣҲǻָڵӣһǿҲǻܴܺġʿɲò˵׷ɱԼ
õǣСһܶ£֪Զʵİţǵûʲô
Сһǲˣ˫ôǻסʻڿʱǾͿʼǲԭ׷˺֮ˣʵҲǺܵġ
ЩСҲ֪ģЩǺ͵һЩһĶҲûʲôΣգԭϡʹʱ򣬰ԼһţЩԭһЩҲܵøɸɾˡ


1325 ˮ̫
ְ֣ץӴ綼ûץءܿģ褾ץһֻܵʵǰҫˡر˵ûץʱ򣬱ЦжˡСѾͷôС֪ʱˣǵġ
ʿЦݣǺܸ˵ģЦһ£˵ţˣԼȥɡְֿٽǣҪһӴҪԶˣг˵ĶӴ
ţ֪ˣְ㿾ɣ褶ӴСŮĵ˵ͷܿˡû뵽һ˵Խ˵Խˣ˵Ǵӿʼ˵Ҳֻһڶѣڴʱ˵һ仰ͣٵˡ
СһҲܵƤһ˻ղסءñ֪ʵ뷨Ļ϶ͷϵģҪ֪ԴСһ·֮˺ܶģһ쵽ûһϢʱ䣬ǵˣжôˡ
챾ҲñһһµģǱһСһһ·Ϲ˵ҲŲȥأǱߵȻŨԼҲкôҹȥĻ𡣵ʱһ档СһﻹҪչ˰ҴıŲɵءһֻèڼڰ
ΪûбĵŻᱻʯгģҪһҪտĺѣԲСһȥġ
ʵȻǲ֪ЩˣȻ˾֪ˣҲֻΪԼҵһ̫Ƥˣһ˻ûа취ʺþöûпˣһ¡ǻǺܺõġ
ʱҲȥСһֻҪǲԶ˾ûġЩ𿾵ģúܽ滹׿졣һ㶼ҪЩչ˴ǵĻģȻʱҪһЩĺҪܶˡ
ȻˣҪһĻҲǴǵĻ֮ջ𣬲ĻһʱҪѺһ£ҪȻĻܻܿһ߽ˣһ߻û졣
ЩҲǸˣСʱ֪ٵĺ׵ˡũСƽʱûʲôʳԵġˣҲֻԼҳԵġ
ʲôסз桢ȳȵʿǴС浽ġʮǰǸʱЩҲֻũЩСӲŻԡʮȥˣû뵽ЩܶǮҲʼЩˣ˵úܹ
ǰյǸҰ˰ɡЩھũ廹ûм˳ԡǣǶõһӷʮֵܻӭö׬һʡ
ںܶũ˵ЩҰ˶ιģҪǳЩҪˣҪȻǲŲҪЩءԸ⣬ǵĻ˵ǣĶҪǮһҳ԰ˡ
˵ʲôӪӪģ˭˵ءʵɣܶĶǱ˸ģԵľһһƷƶѡͺЩ·Ь֮ģͬĶͬĲģЩƾҪһЩһֻһ㡣
Щ˵Ϊʾͱ˹ĲһԲŻһЩĶȤνϱ·ֻߵ˶ˣҲͳ·ˡͿ˭ǵһзˡ
ҲǴũﳤģԶЩǺ˽ġںܶĳЩɶǺܹġЩ˵ũյʱȴֻмëǮһֺ˻û׬Ķࡣⲻò˵йũĹúࡣ
ʾ֪ЩҲûа취ı䰡Щ顣ȻҲֻܸıһԼ˵ڱˣҲǰĪ䲻ȫĴ⣬ɲǹ⿿ܽġ
ʰǺŵЩȻļϲһû¸Ծ
ܿҡҡͷô࣬ҲûáҲı䲻ʲôˣҲֻͽƶѡ
ʾİԼתСһȥˡ֪һһ
Ϊʲôءû뵽ʸղʱСһҲ֪ҵһźĶ
ǶúһģֱҲиʮףֻú͸ϸĻͲᷢġҲ֪ôСһҵˡ
ʸղſȥʱÿһ˺ø棬Ȼͳ褷˹ȥȻģһǵˡ
ʱһĲ褷ɹȥ褵ʵ˲ʳԾȴǸûпģǼһһֱҪҵˮ̫ˡȻˡֿԼġ
ΪǸһͺ͵ֱ̫࣬ǳڵ϶һЩ⡣ֻȫ͸ܲױҵѣֻĻҲֻѵͨ˶ѣǶ˵㲻ʲôô
ǲܵġˮ̫ĹЧֻĻ;ˣɲҪ̫СˡȻƶ㣬Ҳûʲôʵ۵Ҫ˵ŵڶû˸˵ŵһء
ȻˣҲֵֺܶģеٶȿܵˣеһЩѵյˮ̫Ͳͬˣǵһ״ٶҪҲܣµʱֱӹȥǷ˻ãܻܵߣǾûа취ˡ
Ȼˣ⻹ģǻԼԼǵͺˮһ͸ϸͿǡһﻹƽʱʱ򻹶˸ץˡЩֻǶԸЩͨ˶ѡΪʲôʿҲûа취أ
ΪϵһƤȻľͿԷʶ̽ĹܡҪ˵ϲˣ棬ҲǺѱֵġҪ֪ղʱǷųʶӦΧģʸûзӰղȻԼһ񣬵СһʵҲǿܻܵúԶ
Ǹˮ̫꣬㲻ڱҵģӦҲ̫ԶӲûзһ쳣ֻǴͿԿֶˡ
ܶ߶ϲǵƤƵЩУһĻǷͻʮֵǿЩҽᣬ͵Ϯ˻ƹĲѡ
ˮֻ̫ôһĹܵĻҲôˡ⡣ڵϣ̫ǱΪΰٲĴڡ
ֳ̫֥Ȼзֲѧҳ̫һشͺճ塣ʱΪΪϵҩʱڡݸĿмأ֥״⡣ڴʯͷβУҲɺ֬ᣬ𣬻Ͻ𣬽ԹҲҸڡӡмأ֥ĩˮϡ
ǶΪ̫п˥ϡá̫һ㲢ֱʳãõ÷51̫꣬ˮ57̫֮Һ
ȻˣЩǵ϶̫ʶҲ֪ǲԡǵòĻǰҲҵ̫ģֻǺռûйˡȶ̫ЩܣǳϵĴ˵⣬ʵĿռȪˮҲЩܵġ
Ϊʲôƫƫˮ̫ôȤءǾΪ֪ˮ̫겻ƤֵǮֵǮȻˡֱӳĻҲ̫˷ˡЩĻһֺܺõĵҩÿ˶رЩʵǿˣĵزȻԼŬôĻΪӰ˰
ԶڶĶǵǺǿġǰҵЩݲŻô
Ȼˣֱˮ̫ĻҲ˷ѣˮˮΪõˮĻ߽ᵤʣһƷʣҪ֪ÿһƷǵҩļֵʮʮİ
ˮ̫ˮԺҪԪʱҪǸϡҪȻĻҪƳԪƷʶҪ½ܶģһֱôùȥˣǻԼЩ棬ɵ˶ûеõһϢ
û뵽ǡֻǴŮѣȻĺ¡ⶼһεĸоˡ
һˮ̫ϵʱǸʹͺߵƵġһ͹˲ˡΪˮ̫걻߳ȥ֮ȴʲôӦûС
ȻˣⲻʵΪˮ̫̫ţˣ褸ûзһڳԼŻûһķӦ
ʲǿĶٿϸһĻҲûпˮ̫أķӦҲ˿ûʱȥΪˮ̫ˡҪԼıŮײ˵ĻǲءȻˮ̫󣬵ʵûа취ԼĶŮȽϵġ
Ҫڵõˮ̫Ů˵ѡһĻԸûˮ̫꣬ҲԼŮˣֻǱŵ˶ǲеġϾ̫û˿ңŮǿԼĸαʿ᲻õġ
ڱ˵Ǹʲô᲻úӣײסǣƨ˵⻰ˣǺӿ϶ԼģҪȻԼĶȥնԡ᲻ð
ԿûʲôӦʱﻹ˵һӾʹ̺ȻֱӾͳǱ߷ɱ˹ȥʶŵԼǸˡ
ҲԼŮȻСҲڵĸˣǱˮ̫һ£Ҳ̫˺
ǵЩļʸԺˡֻҪɱȥ褰һ¡СһȻǺԶҲԶƽʱĻһͿԵˣСһﱾýˮ̫Ҫɶð
ʻûܵʱ򣬾Ϳˮֱ̫ӵĻ褡ʷĵǣ褺ûܵʲô˺ϾʵҲҪ˵ŷˡҲֻʹҶѡ
ʿˮ̫겻û˵褣˻ȥŷ˲١ʱҲ˲ˮ̫ˣֱӳӺӣǼһץȻҲûֱӾͳ褷ɹȥˡ
ʻǲİһҪۿûˣŻĵģҪһȻĻһ»ȥԼ֪ҪôءҪ֪褿ıɱȲ褰
ȻˣԼҲǺܹԼĶŮġ褹Ҳ˰ɡĺúõģôͻȻͱϮء벻ͨǣ֪ԼǱʲôϮˡҲûܵʲô˺ֻǸоһۡͱܵڱϹ˼֮Ҳûʲôоˡ
ܿģͿϰֳԼǰȻʲôҲ˵ֱ￴ġ


1326 Գ
ְ֣ôˡʵĶСѾͷǲ⣬ʽŵӣɵɻʵ
Сûио۰еĻһҪְ߰Ӵʰ褼һ£ǷһЩˣȻûп˰˿ɲǴӱͿԿġ
ȻˣҲǹҡҪȻĻʵʶһ£֪ˡʱЩ
ûаղűеۣڲˡСѾͷҡҡͷ˵ְ֣Ҫߣ褶ˡʱҪ·ıʱɵĴ
һӲˤڵĵǺ˰ôһСѾͷôˡ뵱꣬Сʱһ˻װſɿ㵽ء֪ôడ
ʲŲĿأֱӾͽҿ·鿴ȷûˣһǱˣû£ҪȻĻʾҪùˡ
һ֮ʱȥˮ̫꣬һͷͿӱˮ̫СͷվҲ֪Ƶġ
СһװءҲûȥϾǶСҲŽǲˡϾڻˮ̫Ҫȥء
ӡˡǸְ֣ԼȥɡǸ磬ҪչãɲҪղˣ֪һСһͷ˵
֪ˣӻᱣõġСһĵ˵ͷղʵҲǰŵˡҪȻղҲһСˡ
ʿӣҲЦһ¡Сһܶ¡ְֵҲܸˡŮûˣסʿɲŹģȻˣʿɲΪԼĶǡסǸײ褵ˮ̫ǡ
ӵõʵԭ֮󣬾һѰϵˮ̫ʵһţȻˡϽھءŰְڱϣǷŲġ
ҲûȥǣֻҪԼܱӦǲʲôΣյġϾϡܶʶĶȻֻˮ̫һ֣ҲǺܶࡣʿɲôáһƬطĶĻʿ˵С˵ƱУʿĻʱֲƱҪһЩ
ܿģʾˮ̫صǿĵطϾûˣֻ龪һѡԼŮˣԼҪ׼ԵĶġԼߵ̫ãЩˡĺⶼý˵ĻǾͲóˡ
һЩ֮ŰĿˮ̫濴˹ȥʸоõԼĻ˲ע⿴ģҪΪǿ˫ֵˡԼȥҲֻǿһŵˮԼƵģȫͿ԰̫͸ʲôûƵġ뵽ϵЩѧҰΪеһҲȻˣ˵ⶫǺЩĢһûʲô֮ڵء
ʿԼôһˮ̫̲꣬סĻ٣ŮԼĸǰû뵽ֻǴǳһ£ץôһҪõܾõĶǻ̫СĻʶҪúõĽһˡ̫СˡʻĲ֪ʱýʲôء
ҪǣСһʲôȱҪǶҪϸȥġʿǺͷ۵ģԸɴͲȥˡֲ֪ʻܿ͸С
ڵһˮ̫궼ʮֵƣԾ֪ⶫֵǣҲٶ࿴һ۰ɡֻ룬Լ˵СãͻھεġҪСǳһڵĵǻǶúܶĵġ
˵ҪããΪΣûһ㣬˵褡Ȼ褻ԺӡﻹһֱԼġԶǸˮ̫꣬ӿûʲôӡ
Ҫǰְ׽סĻʱͲȥģһ˵ˮ̫ʹˡһҪҵɾͲô׵ˡ
ˮ̫ɲ֪ʲô£ϾͲһǻԾǱʸץˡﶯȥܵҪƵġϧʵϣôܻҵõء
ʿɲôģڵԼϵĶҪܵǲԵġϾԼһѧͽڣԺĳɵǿҪǿܶģһöô뿪Ͼɹʵߡ־ͿԽԼܶҩİǿɶǮϾʻôһҪأǮǺҪġ
뵽ʲɵĶˮ̫ааһЦˮ̫ȻǶܵĸоʲôõҪƵģʶԸоõʶһ壬ԼøӵСһӵ͸ˡʲ룬Ƥ˰ɡֲúô˶ҪƤء
ȻˡҲҲǲôģΪɱȡѡֻǰ档˳õ棬ʿɻϸˮءôܻ鷢ء
ʿɻˮõĶǸءⶫҲ±ˮݣôݶݲʵȻҪ˰
ܿʹӿռҵһܴľͰȻСĵİŵľͰŰˮ̫˽ȥ֮ٴȪԴͷľͰװ˺ܶȪˮȥʿˮ̫ľͰƯŵӣӣ϶ǲġִӿռŪһЩȥǴľͰһСһѣˮ̫˾ͿԵϢһ¡ֻҪͰЩˮͻкܺõЧҲǲסһЩġʲİ
ڿռרŵҵһ䣬ԼȨްΪֻܹȥʾֻűաȻˣɲԼļˣϾⶫǺܱģҪˣʾҪˡһľͰܳˣҲܻ뿪ġ
ʸ㶨Щ֮ǿҲ࿾ˡȻľͳһĺǺܶһ£ЩⶼʮֵġȻ͸ˡ
İһᣬһ˾һζƮ˳ֻһ£ʮֵҪҧһƵġ
ʿ˺ܶεĺǴûŵһֻŶҪˮĿˡ
鲻ԽҪҧһڵʱͻȻڱְ֣㲻Ӵ͵ԣǵġߡһͷͿԼŮҲ֪ʲôʱصԼߡСѾͷһָͷԼСء
ЦСһͶ˵ˡһ֮Ǿ͸оûˣˣҲǻоӶİҲʲԶĵط
ģǸʱˮ̫оءе飬ԾûйֻʼԶĵطֱͣʰյ˿ռ֮׼һϰʲôʱгԵġ
û뵽ǻûйأͿϰ͵ˣŻһĻȻҲʸղ̫ˣûƽʱľˣʲôʱĶûз֡ȻˡҲʴûһĹϵ⻹ǸһξӡԺ󲻹ʲôʱ򶼲̫ˡܶ˶ʱԵġ
ʿɲΪǵеһԱʿɲԼĶŮǰˡһЦ˵褿ղŰְڰǳһ£û죬ûǻӵӴҲǰɡ˵ǿ϶ĿСһ
СһɲЩǺϵĵ˵ͷһµӡǿǿǵȫӵġֻһͺ¡
԰ղŰְ־ͺһ£ţˣǾͿԿˣǿİʱǲİĺôӿռŪĺҶϣȻСһ˹ȥ
ţллְְ֣ˡΪǺã֪Լ˰ְˡɵƨһǺߵʵһ¡
ȻᣬʻԼĶŮԵֲֻһֻǻﻹءʺܿͳһֻһֻͬҲúܺõˡʰǺĻҶʰɾ֮󣬲ŷ֣СһһһµҨźء
ȻˣЩʸղŸǵģϾǻ̫С̫£ʲûиǴָҪȻѱŵ˲á
óԣóԡҳԹóԵĶˡʿӳԵ춼Ǻ⣬Ŀﻹͣ߶šʲɵҡҡͷ
Ŷ󰡡¶ѡԹٵĺöԹóԵĶˡҲҲûгһءܳԹʲôóԵİ
ƽʱڼˮҲǳһЩϡʲôġЩ⣬ǿûгԹڶԼҨźˣҪ˵ȥҪŵܶ˵ġ
СһСһٳԵĶɻǺܶģϾһĹҲǺġһʮˡСһƽʱԷǴĸǲôġ
ȻˣҲǵһγ⿾йأǰûгԹúһԾͳԶˡʿǻʣµļȻһӰǶǳԲˡȻȥ˻͸˳
ñӴְ֣Ҷܶˡë̺棬һԼСӣһƵ˵
ڱ˵磬˭ôģء
㲻һô𣬻˵ңڻˡӿɲˣúԼòáԼÿζҰְҪģõãÿγԹˣԼҪҪָһŸˣ˵ҺǴӦ˰ְֺ裬ҪõĻӲŲء
ʿСһ죬ɵҸЦˣԼĶŮԼҲкˡԼɲǰǸСˣԼҲҪеˡ
һԼҲˣ˸ҪԼȥһһĴȥǼҵһֱš
ȻˡǰʿҲͬˡϾ˵޵ģһĴȥиͬþͺܲˡǾͲһˣǿɶǴߣֻҪ⣬õȻҪͨ˾õöˡ
ڻôСʱǺܿģڶǵԼСʱأЩ鶼ƵģһתԼĶӶԵˡ
Ҫ˶ҲԼôģǸʱԼҲҪԱˡҲ֪Լһ죬ܿٵأ


1327 ˶
ǵȥ˰ԷʱҲҲǵˡŶӣ褣̺ǰǶûаһصͱʵСһﶪʣʵһֱڵСһģϾʶһӣûгأҪܷĵĻǲŽйء
˵Ǻƽһȥ棬һ˳Էʱ䣬Ͼ͸˻ʻСһƵģܻ֮ŷ֣Ҫ˵СһӰˣʶ֪ȥˣʮֵƣʲôƵġ
˵ףƾôһ°ɣҲûпôĽŹӵģֻ뿪һѣôķӦʶҪԴˡȻˣϰ˾ͺãֻҲϲǵĶŮԼˣҪԴ׵ĻñǴ׸ˡ
Ҫ˵ʲƣҲǲܵġΪʲôԼҪʡСһȴûжء⻹ûˡȻǣƣʱҲûʵղҲֻǷһɧѣΪʵĴͱӵˡֻӺŮ
йƬúܣΪй˰ѴڽӴúصġʵ˵ˡڸĸʱĵλȻľҪ½ˡо仰ô˵Т޺Ϊ󡣡˵йǧĻѬ֮¡ں￴úܺصġ
ҪǷЩ˵ϾͲˡΪĻĲ죬ܶĹңܶ˶ԸӵģֻҪԼͺˡҾ˺ӣ֮꣬ҲٹܶԷˡΪΪǸʱѾǸˣǿԶˡôǵξˡ
йͲһΪڴ˵Զǳġڶ˶ˣ˵İҲǸĺⶼĻϵĲ죬˵˭˭ֻҪΪԵľͺˡ
̣Ҳ㰡ְָղŴȥӴɺóˣ褶ӶԱˡһһ˹ȥϾƽʱչǣǶϲ̵ġǸȾʶĽҪ
İҾ˵̵СǺԡʡ˵ôˣôܴȥԿأǸûӪһܱһ᲻ˡ㿴˶áȻģڶʺСһǵʱȫģʻ˼ģĻֱӷ˰ˡ
ʲôûӪǵģҲЩʲôطŨ̬ĵطܳʲôӪܻ˵ġζõúءֻ죬û˵ڣҪȻĻ֪Ҫ˵ЩʲôءԼǲܻӮġ
̣ǵİǿĺܺóϲˡҪҪ԰ְǻأǿԼӴСһںֱƵ˵
ȻˣʵĹȫˡȻˣҲ˵ûй͡ǻ˼ġǻǳֵʱ򣬲СӽȥġڵĿǾԼˡ
ܸɣðɣ̾ͳ褿ĺôСӣұӿĺó
ƵֱײǽԼȥˣҪȻĻԼֻƶġһֱ̣ӾóðĿ˹ȥ֮ˡ
ԼҲûʲôôֻǸͲöѡ
뿪֮һˣ˭˶ءʲô취ءʸղһʱ򣬾ͷּ˲඼ڳ֮⣬ĶһǱȥ
ܿģʻû߽洫˺ڵʱĻмһЦ
С鰡㶼ǽˣоôǲǺ簡
Ȼǽˣʦ𡣺Ǻǡˮ̫󣬸ûʲôȨҾͺһ˲࣬ǰЩ߲ӶҪȥˣõʱúõһˡ
Ȼû٣ֻǴЩоͿ֪ܶˡΨһͽҲڶСӦǵ˽ˡǹϲġǴλõˡ϶ûʲô³ҪȻҲܻλõġ
ϾΪʵͽܣô۸ˣĻҲ̫ˡܴӦʶӦġϾйһܽĹҡܶʱ򣬿ĵĲȥͱ˼ƽô࣬Ǳ˿ɲô밡
۸ͷˣ㶼һ·ǱǲΪȣͱ˼ƽϣֻΪۣһͻж㻹ʲôĻǾͻӶ۸ƱۣƱ˵ľôһˡ
ʵȻǲñﵽͷʺˡͬ⣬ΪߵҲͬⰡܶʱ޵ľһͷͨֻҪԼıȥͺˣֻߵøԶ
Щʲô¹ҲֻǿͷϵĶѡʲôħʿûʲô޵ĶѣֻΪµķͬԲŻᱻΪаѡ
ľǶԵģħǴʶЩӾо֣ǲԵģͬкܶαӣͬǱɱ˷Ż𡣱ȴװһµӡǺܶħҲĻˡЩʲôɱˣҲֻһЩҴĶѡ
ʵħǶҪԼҪʲôֻҪһ㣬ǵΪܸصľʣҪڣ۸ˣ˭ҪǵͷˣҲǲġ
һεǸּһһʼû׼ģ֪ǴСʱǵ˾ͱעˡ
ʿɲΪԸǾʲôԣǱô˵ҲıԼĿġҪһȻһ;Ҳܻ̫Ľˡ
Ҫ˵ˣǱ˶һ߷ְҵǸּһΪԼϵСֱҪǻһˣͱǸ˼ȥ˰ɡΪԼ棬Ͳܱ˵ˣʵȻǲŹǵˡ
ֻǲ֪ĽôأҲһ֪СôģԼǵҪһ²źð
㿴㿴ڵ˽ˣ˵ǲһˣ⻰ҰʲôݣҶʦ塣СǲҸطǿǺþöû˰ݺСĻش
ҪΪ˽ʲôˣǰôԴ˵ĻҲҪһԺС̬ˡ˿ܻںǸݵ㲻ʲôСһ׳ݵҲֻԼʦֶѡݸûз
ҪԼʦֶĻͳһ˵򣬶˵ϵһţݰҲͲˡ
ðɣʦ壬Ҫ鰡в׼ҪȻĻʱһȥȺ˸ЦС֪ǰķݣòӦҪȻĻ֪ᱻʦô˵ء
ʦʱ˽һ۾ͱСˡϾʹվ
ţôʲôʱġûгԷҶɣҸղſĺζġ
ʲŲ߶ʮһأҲСشȻһԶİѸղʣµһЩ˳
ڴָŽȥʱʲôӣóʲôӵġóǺڲͣðƤ֡
ҪȻĻСΪʲôÿһι뿪ʱͱܶķ˷ŵĴָءǻΪҳԹʦҵķ֮󣬾ͳԲķʺĵһָǺãĶװŸֳԵġ
ţ㡣ǳԱ˵ˣǻǳһɡҿǺþöûгԹ˰ݱϸҪǳԺʱ򣬺ǲмģǻûе˵ڡŵһζﲻԾľҪʼˮˡ
ĺôô㰡ҶҪˮˡƽҲɿһȻʵ
ǺǣСһˣǸʱҿǱһƬأǾʹСһȥһ㣬ӦԼֵİɡ
֪֪ǱЩҺֵģ磬ôҪ֪ǲûжðһָķ򣬵˷ܵ
ǿɲ֪ʵҲŴٽֲõģҪȻĻΪʲôϵЩҪøߴһЩءⲻΪԭ
Ϊʼûҹʱ򣬶ûз쳣һƬƽԭɭֵģЩ̽ΪһƬɽ֡Щǵ˺ܴĹ͵ġ
ûеڶصĻӦþ˰ɡʵ˵ͷЦ˵
̫ˣû뵽ĺôó԰ҲҪȥݣҪҪһȥ᲻óԣֻŵǺζˮˡ뵽Լģǲǻгɾ͸ء
ţǺðɣ磬ǿȥˣ㲻ùǣˡݰݡһ뵽͵濾ͺܺ棬ŰСҲˡֱŵˡ
һС鵽һϾ˭ҲǷҪ˴ղŴӦݣҲûа취顣˭ء
ȻҲֻ֪ҪԼھ뿪ĻԼһǲܻܵõģһ㣬ҲԸһⶼ֮ˡ
С飬ˣһ£һ¡ʳС˵ͷȻ˹ȥ
ҪһЩʺϱƽȻ˵ҲûʲôˣʲϰֵİԻǱһĺáƽʺС˵ʲôҲȤֱʣֱźԵýζء
С˵ͷֱӸʵ뿪ӡԴһʳȥתһȦ֮СͶԼʦҪˣһ˾ͰŪһŵ㣬ᵽЩĿСʱڷ˵һǹʱ򣬱жˡ
ǺǸҲһĻ϶û߹ʮӣͱһƬķ档һжεĸоһжģǰǸ˴ġ
ǵڣСԼʦһ￴ĸоôأĥ͸һǺԼʦĵĶԼãֻͨôõĽӴܸоõġ
ǸղڵСԺҺϣ˳ֻתһ䣬ͿԿǸˡСҲǵڶιˡһεͻƵʱ򣬲ǸʱûϸĿ


1328 Э
һС̫ˣȻ·ˣǸʱΪԼͻƶ˷ܲأע⵽İ˵ˣһֱӴеģҺҲһɶ
ǵһεվʱĸоͲͬˣô˵СҲһˣĸоǺģЩҺ̫ˣղԶʱûʲôоһ߽ˣоҺĿֲ
СЩҺʱһϢĸооԼҪǵȥ˵Ļ϶ᱻǸɵġͺñһĲˣһɽγȥ϶鲻ܲģǿǺΣյ顣ЩҺҲĵ˵˭ϲ̫ˣǾͲһܳܵ˵ˡһעܾͻᱻŵġ
ʴС鵽ҲΪȽϵ徲ûţĻܲϾٹȥԶͳķΧĵ±ĶáǾܼ̫ˣκ˵᲻ʺϵġҺϣȴԿɭ
Ҳ֪ʲôƽҺһȦһЩһſŵĶ÷ɿ졣ٰǷŵϡ˿϶Ϊֻǳ˼¶ѡΪһĲ඼Сϸˡһ֪ǳ˺üˡ
һŵеǰ׷涵ˣе㷢ŮΪĺһ˿ȡɢشϸ֦ϴͷûӵĹĳ
ǽʱǳҶʱ˿˿´ڴ紵Сһ˵̬˭͵ġŵʫУݡΣȵ֧Ҳġʫ⣬תױһߡһʼͻΪ˶֣˿СǧƵĴ˿Ҳ֮ȹϾġߡ֡гķˣ¾ġ֣ʾڷпڡʫûС֧͡Ȼ紺ĴԼˣȴдˡʷ˵֮Ϊݴʷ꣬״˿ơ۰Щֲ̫ƺ͵ǰͲã˵ɰ˵ɡ˿Сǰʡǻãһۼġ
ױɡˡ˿С˿Сˡ˭ó֮εĲ׽ġ硱ҲáƼ󻯵˳⡰ƳʺĻݲݣػױȻǴʾӡױɡǿԿʫ˼һϵеĹ̡ʫֵһһһġ
ʿЩ̵ĵӰɵľӽһʫȻֻж̶̵ļʮ֣ʫͨԴȰȻйǴģǶˣ컹Զ
һûôļڱ仯ˣΪﶼû̫Ӱ졣
Сȴû˼һղһӾͱЩҺסˣﶼµءԼһСĵȥ˾ˡҲ֪ʦԼʲô鰡еҲǺġ
˵ˣЩĺܶĶһЩϴ֣ǻ˰ɡǲǶţ̸𣡲Ȼǣʿɲ֪С뷨Ȼ˺ܶϾܹôĵطһЩطľɫܺõģֻǰʱǲͣĽŲúõĿҲûʲôҪŻ᲻ɵԡ
ʱʵķһԼҲǺкôģҪȻһ쵽ǱһҲô°С鿴ʦһӣȻǺ棬ûпʡһֱվʵĺ棬Ҳ˵ֻԼ顣
ڣʸ̾ˣ΢΢̾һ֮תС˵ͷȻ˵С飬ϴλȥ˳𣿡
С˵ͷ֪ʦʵĿɲϾûмôءʦĵЩԼ˵ɡ
ţаɣһȥʲôҲܣÿøʲôǸʲôȻ죬֪ͨңº󵽾ǣ˵Ҫ顣ȻˡС˵ָָԼϵǿŶ
֪˵ĲʵСһ˵
ǺǣҵȻ֪ʦʲô˼ˡЩ˱ϾҲͷˡǲ˵¾µġһĻй˵ɲʲô¡ϾЩҲʲôСֻˡʵҲڵҪ˰ɡּڲԱԵˣҪ˵ˣʱһ㣬ܱܲסλöء
ԱҲܵ˲̶ͬȵĴѹϾһοɲһ˵飬ЩҲΪǵˣǱһҪء黹ðһЩƶԿҪʦʧˡ
֮˵ͷûжԴʲôۣ֪ÿһķʽǲͬģ֮ô޼ɵ飬ҲΪڵ޵ˣͲʲôһܶʱҪֱӴֱһЩġ
ڵĻҪǻôĻϾκεطǸط·ʽҪƻĻ޵еʵҪȻĻЩǮȨˣҲҪ˼һ¡
Ͳ²⵽ģЩһһʡӰ̨ܴҲô׵飬ȻˣǸˣǸ˲ҪٽһˣǲѰ쵽
ţ֪ˣȻĻٶһºӰɡԺеʱʡ
ȻǸʵȥƻֹ򣬵ǲ򲻵ԣҲʵҲһܺƵˣôǺµģȻˣ˭Ҳûʲô³ˡй˵ĻֻҪԷòǺܹݣһ˲ǼƽôࡣͺǰһʱûôģǹֻҪǵ⣬ǲŻᱻʸץ
ȻˣҪ˵ڲڣЩ˻˵ڵĻʱҪû飬һ˻ڵϹһɲȻˣڵǻкܴһ˸оءʱĹˣڵĳɾͰ
Ҫ֪Ҳ֪㵽һؼЩˣǶʼˡ˵֮ܶ˻ΪһҲ˵أҪܰæһµĻ˵ʱλڵϵĵͣҪǣǶԶܾƵġ岻Ǻܺõ壬Դӵ˵Ե֮Ҳ˺ܶࡣҲǺܶ˲Ըȥԭ
ȻˣǾʹҪȥҲô׵顣Ͼǲõϱ֪ġҪȻĻʱ򻹲֪Ҫʲôɧء
ķӦСɵˡԼʦ˵ԳЩһ׽һЩҪȰһʦҪô嶯Լ㶨Ϳˡʦı飬С鲻֪ôˡ
С뿪˵ʲôʾһ֣С˵ȻЦһ˵֪˵ʲôͽˣԼȥ㶨ɣֻҪԼΪ˾ˡһҪȷģһ֮࣬һּ˭ڹٳϵĻǾͲҪˡ
Ҳе޵ġȻЩ˼һӣʶԼˡǲǺùġʾˡ˭Ҳס
СԼʦҲһЩ˽ģҲ֪Լʦ˵⣬ɲһССͽܸı˵ġ
ʦһ꣬ҲǸӵˡҲڶ˵ʲôˣϾԼҲŹһ˵ģֻһ·õȨͬ⣬ҲҪһЩɲô޼ɵ
İɣ˵ҲŹǵġС˵ͷ˵ǲǷѻ𣬾һͨˣ֪Լˣñûа취ĻҲˣ˭Լûбأе㱾µĻҲᱨİɡϾûʲôʥˡȻˣԼʵСЩʵǿҲԱ˳ţݺ㡣
Ǻǣ˵ˣһûйϲءڵ˽оôҲΪЩĵӰ쵽Լ飬֮ҲˣԻһת͹ϲСˡ
ʦ˵ʵǰʱ˵Ὣʱ򣬻Ǻ˷ܵģϾ뵱ʿǺʿ뷨ҲǺġڵλõʱ򣬲ŷ֣ҲǸڸûҸоʲô˷ܵġЩǲ뿪ĻڶҪݣһĵĸʦˡ
С⻰˵ʵҪְǲЩǲãĸҲðϾ½Сɲ֪飬Ҿ֪ˣҲ˵ȥǽðǹҫ鰡СὫһ죬ûи˵ιȥʹ绰ѻѧУϿεл˼ңȻ˺ܶļƷصϼҵȥˡΪ˵ǵıӲС鵱Ͻġ
ȻˣСЩ֮󣬿ǸоܺЦģȻϣԼ̳Ļ򣬵˵ϱӵĻ˵ãһõʦһõʦĻڵĳɾͰҾı£˵ҲûĻءǸʱҲǳΪϵһѵѡ
ȻˣĸҪôҲûֹϾʦ鲻ý͡˾ȥɡ
ǺǣǲҲûʲô飬ƽʱһҲģͬҲͻûжãǺúõĹһ˵ɡֻд˻ԺߵøԶԵҲչʲôġлĻͰһйɣϾǶǴ߳ġʵôС飬Ҳⷽ˼
ϾԼûôʱȥңƢҲԼ̫嶯ˣԺİ컵£һҲϰߺЩ򽻵˵һ仰Ƕм˼˵ǲӦСͲͬˣǹҵһԱǰһֱҲǽܵİһĻȥһ¹ңҲǺܴ
С֪ʵ֮Ȼ뿪Ϊԭ򣬻û뿪
ҲǰȻûʲô̫ȨƽʱҲûʲô飬뵽Ҳû˹ܣֻҪҵ绰24СʱܴͨͿˡôҲûкúõˣҾʦˡǺǡǺãҿɲܴ̫ʱˣҪȻҪʲôϵҵĻǾͲˡ
㵽ҲõģǸǵ绰תӵҸͨѶϾͿˣԺ㲻ܵﶼõĻӲ绰ġЦһָСϵͨѶ˵


1329 
šСɻĿһԼϵͨѶû뵽СĹأʦ˵ģﶼյϵźŵĻҲ̫ǿ˰ɡֻ߿˵Լ̫СԼʦˡϾǹԼǵ绰Ҳֻܱ֤ڵϴ󲿷ֵĵطյźţǻһЩطǲյźŵģ磬оͲС
ŷ֣ǵνĸ߿ƼƷʦǰôĲ԰򶼲֪жԶأֻôһССĶͿյǱߵźţôСءϾôԶ»յźţǿɲڵġһ뵽ʦЩսҲȻˡϾսˡСҲͲôŵסˡ
ܿľͻعˣָ֮ûµʱʹʦģԼʱ򣬾ǲʦҲ򼸸ʦһ°ȥʱȴʦһҶڡʧģǵһ绰֮󣬾Ͱ쵽һǸȥˡ
һӾ֪ʦǶȥˡٵǸС鵱Ȼ˷һ뵽ǱߡԼǵ绰ղˡһͺˡϾڶ˽ˡҲԼεġ˵ֻһʱ֮ʧ⻹Ҫһֱʧ¶ĻһҪĻǿܾͻµġ
СһĵˣλҲˣֻҪסԼľͿˣʵʱٰһ¹ҲͿˣȻλáôþΣҲǲӱܵġŻоơ
ϾԴ֮һֱģ簡»Ȼǰʱܹ˺ܶĵطΪʦٶˡǺܶɽҲȲŨȡǵȻˣҪȻ󷨲ǰѧ𡣣ǰûµľϲʦܡ
ҲֻѣΪֻоôˡԴӣ֮󡣲ŷ֣ϵ̫ĿˣһֱڵϵĻҪˡŵǵ¿֮ջصʱǸоܲӦжһֹζһ
һֱڵϵĻͻΪʦļʥأԴӵ֮ͲôˡΪԼĹò飬⻻˭ǻʮֵƵġ
ͻȻʦ˵ҲûйϵͬյźţôأȻҪľǹԼľ磬ŨĵطЧ϶Ҫõö˰ѡ϶ǻѡİ
ƤҲ񣬾ǶԼһˣҲʦģҪɲʲô˼뷨
ʦܽӵϵźţȻС֪ʦƭԼҲûǸҪϾ飬ֻҪһ¾Ϳ֪ˡôľϲСһ㲻ʵĸоһҪõʦȷ֮Żġ
ʵ˵ͷ˵Լһ²֪𣿡
Ҳ԰ԡСǺǵһЦɵһԼͷ˭ĻûԼЧǹϵһʱܷĴ£ӵġ
СһӾͰǵ绰Ӵָ˳ղŹʱ֪ûźţԾͰ˽ָˡ˳һûһźءΪ˲ԼͨѶģǵ绰ҲֻǶԱһ¶ѡ
Ȼˡǵ绰ûźţҪתӵԼͨѶҲܡȫͨѶͼͨ绰ֻҪʱԴͨǾûˡ
ܿģСͲͨĵ绰Ӷ洫ʱ򣬲֪жô˷ˡҺ֣ܿ͵ͨȻûӳ٣治֪ʦô쵽ġ
ȻˣȫˣЩɲóģЩֱӴĶѡҲ̫ˡ֮н죬ȫΪǸָѡûǽָĻڻ֪ءôܻڵһС
ЩС֪ϾʵĹȥһ㶼˽⡣Ҫ˵ˡǹҵЩǣ˵˽ءǿɲ˵Щʵ顣ֻΪһжװġҪȻǲлڶ̶̵һıôġ
ǲ֪ǡǰЩģֻȥã˹ʺ˶ѡʵκĻֻҪʼʱ򣬲Ҫ̫ŵĻڵĳɾҲǺ׵ġ
Ȼˣϡжٵ˵õ֮ƽء˶ģɲÿ˶û̫ıõֻ֮һ˹ÿ֣ǿȥ׬ٵǮ
˵̫ˡΪǮ˵û̫ôֻҪþͿˡ
ܿСͽ˺ͨʿԿóڵСܲЦ鵱ȻˣڻǿءΪڲõˡֻҪһһ˵򣬰ǵ绰úþͿˡ
ôûƭɡʿС˷ܵӣɵĴȤ
ôءʦȻûƭˣʦҲûʲô飬֪ܲءȻҪôҲҪ˵ͬⲻȻǲ˵Ҳʲô⣬ǻʦͬˣŻõġ
ʲôѵģȻȥʦһӾͿˡôһҲסʵҲûСֱӾʹӦϾܴһΣǾͱʾĵĽҲûа˿СҪҲûʲô
ʶûʲôǾ͸˵ˣҲֻռʵĹѣҪȻĻҲܻڵĳɾ͡ϾǰʱһҲǹúܺáڵһжʴġ
˵ȫһ˵ĹǣȻܶʱ򣬿ڼûʲôλʲô£ˡϾǰ߶Ǽ£һһ𣬾Ҫʵʱʾһ֮ⷽ棬ƽǻǺͦʵġ
ֻҪʾ飬ҲͲᷴԵˡ˵ˣСģһֲǣƽҲûзԵɣǱͺͬСġҪȻղûеõʵĵͷҲСˡ
ʾչأǿǺٻϵʵģˣһ㶼ϵݻƽǣһСʱϵݣ뵽СҲˣҲֱСˡ
ȻˣһʱҲռһġϸչˡﶼûһ˿ԺֵģɩӺֶֶŮͲˡԼҪǶֵĻԼҲȥˡԼҲаµϲϴǲŻء
ڸĸǸıӵҲҰҲֻзżٵʱ򣬲Ż档СԶȻǲŹĺûˡ
ŪҪ֪֮Ҳ뿪ˣСԼϤһĻĺá
СһӾ͵ͷӦʲ˵ԼҲҪúõϤһءϾԺһʱ䡣ɾҪˡϤһĻǺбҪġ
ʿûʲôΡϾˡһ鶼첻õĻǻô氡һЩ˽ܵĵطݸ󷨵ˡϾ˭ҲԼ˽֪˲
Ҫ֪ߵʶǿҪһҪǿöˣû󷨵ĻסôһĵطȻһסһԺӡҪסܣǲܵġ
Ϊһ֣˵ÿһ߶ٵĶһ󷨵ģϾ˭ҲİԼİȫ˵ϡʱҰ⣬ҪУҪͻ˵Ļû󷨵ıĻǿǺ׳ġ
СȻǵڶˣĲǺ˽⣬һιʱǸʱʷ·⡣ʱȥϵ
֮ͻˣҲΪ̫ˣǶǵ˷͸ûжעˡһιֱӾͱǻ֪ǣŨȺܴ֮⣬ʲô֪
Ȼˡ֪ǿȥƽġˮǺֲܿģԼǲҪ̫ǵĲźãҪȻʲôĻҪڶˡ
½ϵͦȫģһ㲻õľǣܼ̫ˣܶʱųʶĻ·ҲֻһССڵ߶ѣʶҲֻܷųʮ׶ѣ˵ҲǺˡ
ǲ۾ҲԸоʮκεطԺҲһо档룬ԼµЩʿҪһĻǳȥսʱǲͿϵȻ𡣲Ҳֻѡ
ϾȫɵģһľҲǲܻǵľģͺñԼǰڵĸˣ֪ԼľǿˣǶ޵ľǲ֪ôãһͻˣû˽̣ˡ
Ҫ֪ͻƣǺԼʦİæǷֲģˣҪﵽĸ߶ȣǿǺѵģλܴﵽھͲˡϾǿûСĻԵĸ䣬ҲҪܶԴİġҪȻ츳ܺãȻĻǲܻ̫ĳɾ͵ġ
ȻˣҲǺСԼǺͨ˱Ļǿ϶ҪõöˣϾֻҪǿŬȷзĻҪﵽ֣ҲǺѵġ
Ȼ˵ֻзԲǧ׶ѣǶСķųʶҲֻܿʮ׵˵ǺܴġΪͲ߿ˣҪȻײʲôǾͲˡ
СôһһСʱ⻹ΪܶĵطʮֵĿտûʲô·ءЩСԺܱߣҲõһЩһЩװãҲڻῴ塣
ôһȦСҲǶĻһŵ˽⡣˵ģ֮ǰûڵĵطȻһŴ档⻹ղŷֵġ
ղߵúúõģͻȻͷ֣Լǰ治ԶһǽҪƹȥģҪһƣͷ֣Ǵǽһģ֣ǺһԾȥû뵽һٶ֮һЩ֦Щ֦濪ųˡͿԿжˡ
ûϻôܺõء


1330 ۹
Соһжôôǰû뵽ϾȻôһ뵽Ҳֻ浱һССѣʲôҲ㲻ϣ浱У˵ϵĻ滹ֲһˮô󡣿ж
ԣھͲԵ˵۹ȥ棬Ϊ浱Уκ鶼пܻᷢġԣСҲֻǾһᣬҲͽˡϾֻǳôһѣҪ֪ǰֻǴڴ˵еڶǰԼʼˣôһʲôܲ˵ء
վǴϣ˿оﻹһֳζءƮƮģʹ˵еɾǺưҪ⳿ЩɼҵĻǸ鶼ҪԼǶĲóľˡȫȻģ֤˿侳Ҳֻѣɲʲôġ
˵ˡԸñ˹Щͨˣ֮ϰߵö鲻ɣҪʸÿ˷һɡʻûô󷽣Ȼ˵ǶҲ󡣵ҲͨõġҪ˵ˡЩ縻ҪʶһءҪɲΪһǮԼ鷳
˵ΪǮĻҲˣֻҪ룬ǵһ㶫ͿڵϹʮֵˣûôΪͻȻ֡ЩǮͲˣԸ徲һ㣬ҲԸΪһǮͱ˹ĶǵġһҪű˵İ㡣ν̳սһΪԼ棬Щ˿ʲôóġ
ȴһ̵ϣ֪Լ˲ʣҲһ׾ˣŻڵõָ֮Ĵ£ڼŸĸŮˡ
˵ǮʲôĶҪǮֻҪþͺˣҲŸ鷳˲˵³׳Ҳгķա
˵İͦģȻˣɲǺЩһʶĳȴЩϲﵱгġ
ЩϲҪһĹϵҲЩԲеķ˿һ蹷ȥʵ˺ܶ鷳ȻˣҪľŵĻڵʼ˵ý˶֪жˡ
ЩҪͽʵˣûϣˣǾͿʼһǵˡȻˣһǿɲǴʲô˼ģֻԼЩµȥӴǶѡߵһôҲǺһĹϵ
Щ飬ʵȻ֪˰ϾԼļ˵İȫǺܹĵģЩ˳ǵǰʱʾ֪ˣʻһʱ֪ͨÿһˡҪôѡǾͲʵˡ
֪Щ˽ӽĿĵģǺһĻʻ˵ʲôءĿǰû鷢
СԼʦʵͲ˽⡣ϾΪݵĹϵԹҶʵĺܶ鶼ûиС飬ΪСһС˵¶죬ǾͲˣЩ֪ǿʼʵʱʾ֪ˣֻûʲôѡ
ҪȥˣԼҲûʲô˵ĵطѵǻ鵽ԼĿռ䲻ɡֻҪԼռûع⣬ʲôʸͲںԲҪ˵СԼʦ˽ˣһ֮⣬û˽⵽ʵĵƵġ
Сû뵽ǣԼôȦȥľȻڲ֪˲١ΪԼļʶ˲٣۹ҲӵĿˡ˵ǰĿ⻹ֻǶŵĻôǷˡȻ˽⣬Ҳֻٵһ㣬۹ӵ˳ˡ
ֻһСúܶûа취ϾûС߳ǲûСĸܡ
ǾҲֻ߳ǹؼһѣҪи˽⣬Ǿ͵ҪԺȥ̽ˡҪ˵ˣʣҲǺ˽⣬֪ʶǴ֪ġ
Ҳֻ浱еһѡϾ򶼱һƬΧš˭֪滹жǿءʾͿȷһǡǿգ϶֮⡣ЩˣǶԼʮֵ˽ˣ֮أôܻ֪أҲֻܴͷ
ȥ˽ƬǿˣһǿɾͲһµľܸ㶨ġעһڵḶ́ʿܾҪΪ˶ܶġ
ѡ񲢲ڣϾôҲΪԼĺ룬ԼΪǴһƬǿգҲǺӦõģ˵ǧ֮󣬺˶ǵء
ȻˣҪĲΪǸֻǲ˷ԼôĻԵѣб¡ȻҪΪԼĶŮһƬĻҵˡÿһйΪĸʱ򣬶е뷨
ûпܶйˣԼһӣΪܰԼĶһԼķ𣬶Լٿ࣬Ƕںġ
ںСֿ֮ҲûȥˣʱԼŮҲǵ̿ţһʱҲûʲôˡܿ뵽Լ֮󣬶ûкԼżء
ڶҲȥǣ뵽һ춼ûгԶˣʱ򣬿϶ܶģԼ׼һЩԵĶĻǲǻʮֵĸжء
һˡһ˻صԼСԺǿǰЩСԺӶϷ˵ˡʵûʲôҲһԼ˽˵طѡ˵ôǺܴ
ûпǰʲôûеʱҲֻԼ˼ݾOKˣǸʱǹˣôľСԺ˵ҲֻǺÿһЩѡãʯݲûʲô
ȻԼ֣˰ŪˣʵҲԣ˵ﻹܺÿҲоһЩ
ȻǵһοЩСԺӵ֪һԼҵˡϾٺƵϢǺģųʶҲܸоõ
ߵſڣֻǿһ¾һӣȻǴžʹˣֱ˹ȥЩ󷨣ûбʷ֮ͿȥȻˡҲֻǲ󷨵ʵУҲʲôõ󷨣Զ˵ǸûʲôѶȡ
Ȼˣ󷨣ҲֻǸèµĶѡȻʵı²󷨷棬ҪǺ׵ġ
˽ȥ֮óһЩݶժЩȻųʺˡȻܵݶĵطȥǸҩ԰ǲġԵһЩʱ򣬾ժһЩ˳
ֻôһֱûгأЩһֱԼĿռղźԼĶһʱ֮ûȸǳǲʲǣ᲻øǳԡ
ɻǵãСһγʱǷӦأһζʸŵˡɲԼȥðաϾǵʵ̫ˡܶ˵òǺܴ󣬵ǷСһܾͲͬˡ
ðհûóһڡͨˮǺܶġǳԶԲꡣռˮĲǿǺܴġÿ춼Ϊܶ
ˮ׼ˣֳһͨ˿ˣ϶ϲʲôġϾǵļʶޣⲻôУʴԼСģʧָɵЩϸľһ֡ǲζʮֵľӪ
ܶʱ򣬶ǻһֵľԼԣĲŻЩ˰æȥϾһҲǿ׬һȻҲֻ˷˶ѡ
ʶɱǣҪԵ˵⣬һ︺ûСϾĶɣ棬ɲֻ˵˵ģκεӦֻܱ̭ˡ
Ϊ˲̭Ż᲻ͣϣһֱԼļˡڵ뷨ѣ򵥶ʵڡ
ֻǰϵǸСĻ϶ô뷨Ͼû˶ûйϵ˵䲻ĻиߵĶءǰҲһ˶ѡ
ðһӾͱǸߵһˡһߵһˡһ͸ӵҪúõıԼļˣĵˡ
Ͼʲô鶼ܵȷ˲ȥŬΪǸʱ򣬲ĶѾˡôŬҲܻʱ䵹ġ
ڵĵܱߵҲǺ̫ƽȻֱҲûп˹ûйžûˣϾһ黹ءʾǷɴϵͼѾȷЩ˵Ĵˡ
ֻû̽Ǳȥѣ˵һǾʹҲһءںбҪԼʵǿƼʵʵҲҪǿ
ܶʱжͱҪеΡȻûǿȥеΪһˡͱҪе𱣻ϾܵʲôʱﶼԼġ
йˣͶڹúأܶˣһӿܶƴһϵʱǾͿʼˡһЩ˶Ҫ˰صȥͽҶڶ˵ǵĸǲκȥƻġ
þöûԵĶˡչصһʱҲٻԼȥģǸʱúõһأʵȻҲԼĶӡÿ컹ǻЩġ
ΪЩרһ˵ĳնȥˡΪԼȻǲȥˡҲ̫ûгˡ
ʹʺþöûˣڻʱգķҲȥϾǲǶҪͻ򽻵ģʶڻգǻǺǿġ
Ժܿģһò˳ҸϣҲáҪһȥĻҲҪ1000ġȻ˵ʲôǣǷŵҲǺݳ޵ˡ
ʲںһ㣬Լţʿǲ᲻õġ⻹ûЩģҪȻĻǿǻġ
ϾЩǶںҵ˵ҲǺܹģһ㶼߻ʯֱ԰
˵ǱҲû˵ϾһͨˣеһжŪġ


1331 úõʰ
˷֮ûжãӺСһܻˣǻһܣһűأζҹһһʹĽеְ֣㣬㣬ӣ褣ԡ
˵ʵǱζģϾǽҲֻǳһЩѣȻʱԵúܶ࣬Ǻڶ˼СʱˣǵȻˡ׼һȥԷģǸղŵһζƮ˹ϵľͲ̻ȥˡǳζ˹ˡ
Ȼ˵ܼȲߣǶСһ˵ûʲôӰƵġܣҲûпǿ·ӡһСĽģʵҪСʦܺСʦøһЩⷽûȰ
ı£ҲоʲôֵģϣֵȥˡǻûгʱٺƿɶǾģǶٵҲմһЩıԴǲŻ涼ûκεĲʡ
ȻˣΪ˵ʣǾ͸вõӰˡһıԴԺʱ򡣿ɾͻ°빦ҲΪԼûгСһ
ϾʵİæôܻյЩءҪ֪˿Դ˵ҲǺģɲǿ˭ġҪĻҲ᳤ܻôߴˡ
ϾҲҪøǿġÿһﶼеıܰɡʲôǶ׳ҪøǿһСݣҲҪ̫ǻǿĶͷϵĵЩʯͷչ¶۵ˣҪ˵ˡ
ֵģҲǻ۵ģҲһ˵ͣʵҲǺ˺ܾãŴӦֳһ㱾ԴСһġ
ȻˣʾһжֵõġһĸĲԼĺܱءҲἵʣֻǻĵףͺڵƽһʱǿǺοĸΪ˺ӣǿʲôԸġ
һûиϾʶûкúõĺԼԲһأ濴Сһˣת뿪ˣ˵ﴫǸζͲǺںˣϾôԹĺö
Ҳţкö϶ǲһݵġ
ʵȻǲǵһˣʻղŻʱ򣬾ѾһЩǱˣȥʱȻԳԵЩ⡣ǱߵĳʦĳգǿǴʦģŪܲó𣬵ȻԼģȫͲһˡ
ҵıӺͱŮ˰ϴ֣һǳһԣϾͳˡʿСһҲǸˣֻҪܿǣ˵˵ﶼоʮֵ
ϴˡСһϴֻǺԸģϾϴֵʱͿˮһСӲϲˮءʶǵãСʱһˮͻ˵Сˮϻ򴲵ģŵϾͲˣڻǸʱɵ˵ʲôţСġܶĶһƬİֽĴѧġ
Сһˮ˶Ӷ˵ˣʾͲɵĿЦ뵱ԼҲǲġˮ׾Ͳǹ߻ġ˵ھǣӲСŪһˮ褵·棬ϸɰִӸͿʼˮˣҪʼʱסĻ֪ɳʲôء
ˣˣǿðܴ֪𣿻аӣǸ磬Ҫŵã֪
ְ֣ҵ·ŪʪˣҲŪʪһ㡣
Ūʪҵ·ġ
ǲСŪġ

СһͷˡǸоƽǰʲôˣʶһٵĳ嶯ˡ
ҲֻѣҪȻĻʸұ֤߸СһҪ˶ãǰľͻԼǿǼıʿɲҶһ¡
ҪˣŪʪ褵·ǲԣ褣ŮǲƽϺòáءô˵ҲŪʪõ·㻹Ǹ磬ô۸ءˣҪˡǲǶȥǳԷòð
ţˣ褿ŮͲƽˡ̧һǸ߰Сͷ˵Сӣʾ;ʮֵĿɰ
ڻ˵ʲôءϰҲֻõ˵ͷʲôҲû˵
ˣˣȥһǣһֻС֣Ȼ˳ȥϵʪ·ԼͿԽˣֱһ·ܿľͱˡϾǵʵ
ְ֡ôء褶Ӻö֮ǲһءղŻúоСһһ˾ͺǲƵģһӾ͵ɳȥˣıƵġ
ҪϾͳˡֻÿЦһ£˵ҪСһﵽǱչصȥһǵģСһһͲˣҲûа취
ڣʷʱ򶼳ˡϾǻкӵģǱչأҲܻպܾãһǰӡϾǶкҪտء
һŵһζζǴԼСԺģǾͲ£ʻˣϾƽʱҲᵽģһҲ̫ɶˣôҲǣʱһҪÿ
û뵽ԼһӵĺòˣûижλţôʰԼȻڿɲ֪ǵ뷨ҪȻĻʱ֤еóͷøһЩɡ
裬裬ڳˣӣ褣öڿˣСһҲֱ֪ӾʹɳȻܵǵߣĽе
ҲǵģӶҲȳԣҪǰǶô찡ǵģôˣ㶼֪ðɣСһӽ֮ϴ֣ȻٵڣһûӣûаɡôںȫԼĴƵءҲ֪ʱȥҲû壬ԶԼ
ˣˣСһˡ߹ȥһ˰СһǵĻﱧ˳ȻǷŵ˱ϵ档ţһ£ȥ˲ˡǳϹķˣٺ١
ܿģʹӳˣ϶ûһ̵ĲˣҲû֣Ϊһ̣ߵϣһӣȻ߲ľͳϡҪñ֪ôָ˲˵Ļ֪ҪôıأŲôءڸء
ΪʲôأΪСһ￴һӡ䡯ôĲ֮󣬾ͺ˷ܵеְֺħħ֮ĻԭСһǰÿ˵ЩħݣΪҲħءϾǶСʲûиǴָƽʱҲûǵǰùǴıǻᣬҲġ
ֻЦЦҲûȥǽôࡣΪûбҪڻС˵ˣҲףʻǳȥ˵ĻͲˡ
Ȼ˵Ļ˵ȥҲмţ鲻ҪˡֻҪһšǾпܻᱩ¶һЩˡ
һҪЩ֪˵ĻǾͻܶĶģϾǰĺܶ飬֪ˣҲܽ͵ͨˡһֱ˵ĸоǺأҪͻȻǷ֣ҲûʲôصˣôǿҲͲô˼ˡ
һҪ̰ġҪõǴָĻĺɲҪġıأҪĽ
Ͼ¶ĵƣҲͲǵˡҲֻб˲֪ģǵơȻⴢָһʵĵƣⶫҲڵĵϸóڵĶҲ̫֪ˣСһٳһˣܶˣᵽ˵˵ĻʲŻǴָġ
һǱͺСǸǣҲûʲô̫á춼չ˵ġҲûеطŶ
ˣԶӣŮǳԷˣǰְԸӴȾ͸Сһһһŵ⣬ɲǱ⣬ͨôάͺǹһģȫͿҨųԡ
ʲôܺó԰ϵٺƿڲȥչСһԷˣҲĳҲǳԹ˺ܶĺöˣҪǽЩǺûм뵽ôûмĶȥˣԵҲû̫⡣
óԾͶһ㣬ⶫ˶кôģһԼӿٶأǶһ㡣ЦǺǵ˵
ЦҪȻĻǵļǮôôءҪ֪ǾǣҲǺֵǮİһǧ㣬ͺñһͳڵһɲʲô˶Եİ
ţóԡȻĻҾͶһɡһ˵ԼӿٶȣŮ۾һϾǰʱǺ͵Ϊǻ֮ΪСһǵúֱڣҲֻڶѣᶼൽ۷ˣʼ׼ҪᵤˡǵĴ̼Ǻܴġ
ôһֱڱչأΪҲһֱû¡ôŨڶ˽𵤺ˡҪӤĻǿɲһʱľܳɹģϾںֻҪһ׶ΣֻҪĻ۾ͿԺ󣬿ҪԪӤڣôǵľΪҲҪͻƲеģҪȻĻҪͻǲܵġ
ֻͻƵĻʸòŵģȱľˣϾֻǿЩˣͲܻõЩġԽԽġ
ôģʶҲһ㣬Ͼ˭Ҫˣ˵һǶûʲôʵҲǸ˰˵ǻʵءᶼȲϵĻǻʮֵƵġ
뷨ҲΨпЦѣʲô취ءϾʱ֮ģ˽֪ⶼ֮飬ǸӵϽģӦø˲Ŷء
ϾҲҪһֱһ𣬲Ƿֿǵʵ̫˵ĻôȻҲһЩɲҪĽ
üһ棬ΪʲôôҶԶһȻǲܵģҲǵԸȻԶ⣬ֻҪŬһǧ˰Ļûġ
ҪȻĻԼһʲô˼أһ˻ţеѶˣĻҲֻһʬѣɲҪĽ
ְ֣ҲҪҲҪСһǿϰֻźüĿ飬ʱˡ


1332 ؼ
ããҵСҲСǺǣ԰ɡִŵСһСõڼҪȻĻûгݵҪĻǾ̵ֱֻˡθѹǺܴġ
ţְˡϲְˡСѾͷĶЦһ£ŵͷԼˡ
û뵽ʱȴǳԴˣƽʱԼôչСһҲûпôԼ˵İôͶͲ𣿿ǻôأ˰ְ־ͲҪǲǰ
ͶҲܺãҲϲְִ褿褺óԵԡϲְˣڶϲͶ衣
СһĻشǶЦãʲôɰҿԼɣкóԵľϲˣֲôĹƭСءҲǺЩСԼǷֲġ
ԼĻôܻᱻһǸƭءȻˣʵǲԼŮƭ˭ҪҪƭĻǾ͵ŵùɡҪ˵ڶڵʵˣٳһĻҲڵʵǸʱڵ϶ûмĶ֡
ĿζͱʸˣһĶķ۰СɣǶЦˡ
СӾôĿɰʱ˵ĻЦġҲΪһ˵ĶĻϾСûôۡ
褰ҲкóԵòðϲ˭ءʱҲһŵСѾͷһ㶫˵Ҳ㲻ʲôҪΪ˻СͳԲ˶ٵĶˡҪǵܡǿҪܶġ
šϲˡһиԼĴ⣬СѾͷ˷ˡ˵ʱ۾ͣʿ
ﻹ֪һС˼ƾ롣ְֿҲҼɣֿԴ̼һ裬Ҽˡ
ֻʿˣֲɵӣٶԼŮˡ治֪ôô̰ġģŹء
ûпڱһֱͣĳԣѵֻ֪гԵ˶ĲĳԵ𡣾ٶĵûĳԵҲûð
ȻӾͺҲȥ裬ֱﲻͣĳţϰָеҲͦ󡣵ʱˣϰֻҪͿˡ
СһϣЦ϶ٲ˵ģûµʱһСһҲǺֵܿ顣
һڻֵЦн͡ʶһһ죬˵˵ٶŮǺģҲ֪ԼϵκܴɲǰˡעˣӲ̫ࡣ
ҲҪϵվ˽ŲŻʱϢһµġڲҪ˵ϵվȽŸˣڶϵǺ˽⣬֪жٵǻءʲ룬Ӧûǲٵġʾ֪ںܶǰ˵ˡȻ˵ֻһ⡣
ܹپͱڵܱ߻溽е˴ڵġͲò˾ˣ˵ǰֻҪһСĻôҪһˣĵҲЩϵת䣬ҲǺ飬ϾԽҰҲԽǧⶼǲĶɡ
ȻʵҰıˡڵҲû̫뷨ϾǼƽҲ̫۸ˣҪ˵սȫȥˣֻҪȥҾͿ԰ѵȫշˣǲҪġղշǣ˵ûʲô塣ʻϣ鷢ڵˡ
ϾԼĸǡԴѷ˵˿ڶһ֮⣬ûκεļֵˡҪ˿ڣҲΪһЩ˿ڣ͹Ҫ˿ڣźܶİ취ġ
ͼһ𣬼ʰЩնһȥˣǻŵģɲΪЩĿǰֶûһƲӰ쵽Լ顣
СһǿֵöˣȻˣʲôҲûǰôˣɲҪǲ͵ǲˣҪǰǵСӵĻԼɵء
ȻСһʵǿǱϾСӣǵľûǺõģ֮һ֮ҲĴ˯ˡ
ˣǣǶ˰ɣڶȥ˯ɡְòð
ãְ֣Ҫ˵㻰ӴҪȻӶˡץʵֺǲ˵ǶںܾûпʣǺġҪȻִҲôķӦˡ
ţҲǵӴСѾͷĻҲڱϵСͷ˵ʲɵĿЦһ¡ԼԺҪһЩʱһǰԼҲΪһЩĪеͱþġԼۡҶԼļҲá
ʿɲһαչسԼĶŮʶԼˣĻͦġ
áְִӦǣһǺúõһºòðͻȻʲôƵģɵĶСһ˵
СӻǺܺúģõʵı֤֮Ϳĵȥ˯ȥˡȻˣҪʧ˵Ļ˵Ҳǻǳģһοɲʧǵġ
ղһЩܶʱǿűؾܽġܶʱҪȥġǰʱ̫ˣԺþöûнˣǽһ֮ŷ֣Ϊһɶˡ
ղŻоһЩĶֻ֪ҪԼץסǣôԼΪͻƵҲҵˡû뵽ʱĺ¡
Ҫ֪ǰչôöûľأֻǺͶŮһ죬ȻôջǸˮ̫Ͳ˵ˣǿǮҲ򲻵ĺöΪҲ˸һ¥ˡĺ£ôܻŹ
ȻˣҲСһﻹܴһҲ֮Ϳиĸ򣬵Ҳ׼úõϢһ£ǰһȥô࣬ÿֻҪԼÿĿ־ͺˡ
С˯֮ĹǵСšȻʻ˳ǵķﲼһơʿɲ볳˯ˡ
ȻΪʲôҶġΪʱٺ˻ҪúõʰһأҲþöûмλˣȻҲҪúõĺ´һˡ
ɲһ𣬾ͺñ׹˵ػһʰսʮغϣŰݡ
þõĻһȫ˳ʸоԼȫôһϱ˯жˡһζû
ڶǱСһѵġɶÿСһվԼĴߣŲ֪ŪСݣʵıӱ϶ȥֱСƨϼ¡
ǵģҲڲżأԼû˯ءǾԼˡСһҲûа취˭ǲԼϰءǿһϰ־뿪ˡǲŻ֪ǵĸĸ˯úڶûء
˵ˣô磬ھ˯Ҳ˯˰ǾһԼĸˡ
ϰֺ趼ûǲ뵽ڵϿĽ𴲵İ취ǾһĻˡǿˡʵƾͲҪǵˡ
СһﳳˣҲûа취ֻôӴˣõǣԼдָ·ʲôģҲһȱһԼϾʹһ·ȻŴӴġҪȻĻɾҪˡ
СһûнұӣҪȻʻ֪жء
СĵĿһ۱ϵٺƣڶûѹҲ׼ϢˡֱӾʹСһŵ˳ȥ
Сһⷽ滹Ǻܶµġղ׽ŪʵʱȻǿģǲûз̫°賳ˡϰǾͲǵĿ֮ˡ
ϰֲĻ˭ءСһҲûа취ˣҲͲ˵ôˣϢϢ˵û̫ĹϵȻСҪԼ棬Ǿͺúõһ¡ҪĻǲǲãǶԼҲð
СһСʱ֮ġȻǺԼΪʻˣҲͲںһʱˡ
ǽ׼صȥһ¡ϾǵļңҲǷŲءҲڶ˶ˣԺ˵ȥҪȻĻһֱסǰ
Ϻھӿɻأһ˳ʱĲֵĻҲáһ˶׼ȥס˵
ȽƵǾҪСˣأҪúõһ£ǻûеʼءʦһ˾ҪȥˣܲһɡҲֻøһȥˡ
ڻȥҲûǵ绰ҪȥŪһءҲԳһεĻãôԺͿ԰ĵˣһܺúõһᵢ˹ҽĴ¡˵ʱֱȥͿˡҲúܡҲµԼĹ
ŶؼˣؼˡСһŴǵͿĵĽϾǻСǣȻܶ鶼ǶڼңǻһرĸоġͺñЩСӣǻʶԼļңͲߴһ
ǵĻع飬ĶǣǿǺܻӭģһҲ֪õ˷ëë׾˵ˡʻëëİʵͷŪһ㡣ڿʲȥһ
ֻëëˣһҲļ֪˳ͣĶ˵ͷģЩ˵еĺƵġ
ֻϻҲŹ֣ڵ˵ʲô֮ҲֻΪСһݶѡǲһĲ˼ֺõʵĽű߲˼¡ֱǼ£źǸ˵ĴСһ뿪ˡ
ЩСҲԵǵˣͣߴߴ˵Щʲô˵оҪȵöˣֱſڼſڣĽӽȻûܹ֪Լĸ鲢Ķ١ϾΪǵϴҲҪиϴӲ
ʵҲǴ۾￴˼ɫġôùȥˣеҲ͸߸ŮˡҲ׵ĹˣһֱæһҲûкúõĺͺ棬һΣʾҪúõһºˣϾΪԼһʵĸǿɲĶܱȵ˵ġ
ʻ˵пǺܰԵģкܶ˶ĶŮءϾôĸĸǶŮҲȥǺñ˴ǲܵġ
˵ˣֲȱǮԺвԸ⣬ҲûаЩСͳȥȻʲô鶼ûоԣٻһ˵õһֻС̡Ǹ˾Ƕ


1333 ӭ
ʸеʱʵİҲǺܴġʷ֮󣬲һֱûΪʵ֧֣ڶǿԽԽáҪǴﶼʼ߲ˡҪЩҪҪһЩ
ϾǵСԺΪۣôҲҪŨһЩʻʱʱĻǵｽһЩռˮʱչصʱҲǻȷһЩռˮģϾʿɲԼӰȻǺںǼǮɲʲںͲ˵顣
ϾΪʣкܶ˵涼һأЩ˻һЩˣʿɲ˼
˵ˣǵĺֲҪԼȥŪȻ˻ˣʾһֱˡ
ΪĸƷʵ߲ˣľƵܻӭһңΪˣ˵Ǵˣںܾ֮ǰǸʱʻڼĵʱ򣬺жСʱͶһֻеĺˡ
ںеĶŮ֮󣬺пɲñ˶ĶŮرǶӭļһҪ֪кͶǿǺܲģǰʱÿζˡжȥӭӡ
Ƕô׷ǵȻˡô˶֪ͨ˵ĻǲûˣûжʹʲôûзǱźʺǰһĹϵһʵǺϲҲΪʲôӦԼ߲ԭ
ҪȻôܻأһǮȻǵģǿΪ顣ԶʱʱĻǻᵽʼġرСǾҪ˵һʱ䣬˵춼ܹһεġȻ˵кǲÿιˣлᡮҧƤ񰡡ÿһι¸һºСͣĺĿĵȻΪǸڴһСˡ
ÿοǾӣܾĽôһĳҪһֻĳˡֻгЩ￴˺ܶˣԽԽʧЩϰ˵ĺܺõˣֻͺһȣȻϾȻζˡûа취ֻһֱźеĶŮˡ
Եϣ֮Ϊļ֡ʶ֪Ǳ˻Ǳˣ֮ɣоʹӦ˶һֻСˡȻˣҲûģǾǶһҪҪȻԺöˡԴ˶ȻֱӾʹӦˣһһξ͵ݼٺˡҵСһ㣬ÿԴһԡ
ڶͺеЭôɵģôԷ˼ģǾʶȥɡǲ֪ΪǸʱڱչأûг
һΣеЩŮˣһĳúǸߴ󣬱ȱǳĹҪһЩҲҲǳԵʲô˵ǵĹñ˿ˣҪĽ޵ˡƺܶ˶Ҫ̾˲繷ɡ
ǶųվſͺͯƵġ룬ǺŪġʿһҡͷβĹ󣬾һΡҲ̫ˣʵû˵ʲôϾҲǻӭԼء
ǼֻһֱûôĹǵСèӦǴèˣҲ֪ǴŪ˼ֻҪǳһֺãֻܿЦˡܲȥǼƽϰɡ
Ҫ˵ǻ˭ûӭӵĻǾֻЩţмֻǮˣЩƥʲôڹ԰Բأǿɲ֪ǻˡǽǮΪٶ̫ʿڻĽųɹ̫ءҲ֪ǼĸƤļһǷˣԾҲûа취
ʶû뵽ûнأ͸һļɹˡûпСڿһĻʱ¶Ľı飬ССû˸ףһֱģСʱԼ˶Ҫ˵ʲôˡ
ÿοЩСǵСʱĽرǿʦЩʱ˵ϲǲܵġǰǺƤҪʦһֻԼǻˣϾûôʱȥչǡڵҪǺúõⲢʾСͲϲЩˡ
ûпг˶Լļ֮⣬ֻжССƽʱ治޹ϵôȻ֪˭á˭ˡõġһֱǵáÿһζʱᡮҧҲֻǿЦѣҪȻҲԼĺ͸͸ˡ˭ôܱôһСأɲôûнڲٵĹ
ǻص˼֮ȻЩǶˡȴûע⵽ءϾ˶֪һ˶ȽլƽʱҲٳǼͷϻúܶ˶ҹһĻǶȴ绰ġһҲ㹻ʱǴǻһֱڶû˷һ˾ûڼ
Ҳãȥ˱¶Σաǻ֮Ͼɢˣйʱ䡣ӣǾͳȥȥˡڶ˳ˡһЩ߲֮⣬Ҳûʲô¿ˡǴЩ˷û¸ɵĸŮһ֯֯ë£Ь棬һʱһˡҲһˣˡҪǻŮȥĻͻˡ
ʲŲȥԼءôôˡֲʲôһλҲÿϢһ¡
СһһǰǸǵ绰תƵͨѶȥ˵ȻͨѶһЩһ±˼ˣȫԿɱǵ绰ҪáʱԽصһ㡣
ֻǲ֪ʱǵ绰ˣҶܶλʱЩ˻᲻ʮֵءͲСҪǵˡϾ˵ģҲܻǻʱС鶨λ
ǸͨѶǺţƵģõҲԼǡǿɲϵЩǻô󡣵ȴҪǿһٱˡ
ΪܵʣűûеĵЩСʵͽ֮󣬿ܾͻһЩ顣Ȼ֪ˮķģ֪ʵϿ϶и߿ƼĴڵġֻƵǣô鲻һ˿ͺǰͻȻʧһҲͬûһ
ҲǶرĺµԭ򡣺ʺҲûʲôҰģ⵽Ƿ˺ܶࡣҪȻĻǻûа취ء
Сʦظ߿ƼˣͼֲˡԽǺʦദþˣΪԼԼʦй˽ʱ򣬲Ż֣ᷢԭԼʦһҲ˽⣬Լǰ֪ЩҲֻһЩƤëѡ
Сûкȥ׷ʣ˵ʦһõӳͻˡֻҪ֪ԼʦͿˣܣԼ֪ʱԼ֪ˣͺñͬʲôûʣʦҲȥԼһʼʵĻԼ֪ܣʦҲԼˡĻ
ڼһᣬſӺСһֻϻˣղһֱ治ҲûжǣҲʲôΣաҪԼȥ¡
ˡ֪˰ɡȻˡҪǻСʵϻͲǵĶ֣СǲԸҲûа취ǿɲҵСˡҪȻǲʰǣҲʰǵġ
ЦͲСһȥϻأĻԼСԸ⣬ǲñ𣬲ʰʰ˭
˭ʵأҪǺеġôŬϾǵĿǰҲֻ൱һĸֶѣҪͱ۷ȣǻǲ̫ˡ
޵ǿǱҪѵöˣǱƵǡһҪҪö࣬ԾʱѣҲпġСȱľʱ䰡ҪȻʸǵԴҪߵľ磬ǲǺ׵ġ
Ӻ褴ǵıȥ֮󣬸ղŻſڵϵСϾʹŻѰԶˣһҪСħץסƵģʿĶӵӣɵĶЦǵģǻûһɭ֮Ӱ
С˵ʲôʺɭ֮ҲŲϡأ˭˭ȥ˶˵ͷβֻų뷨ѣһϽĶûУСҿһֻ룬бϻһɭưԣ˺úõ˵Ժͷء
֪С뷨Ļ֤Ŀ࿴ģһĵطŬȥܶĻһᱻ̭С˼ʺ˵ԺĻкܴĳϢءҲǺܾ֮ˡ
ְ֣ȥòðӺԿءСһ￴˲ܽģҪȻĻôܻôľͻءһ˵ţСͷһԼ촽óڻǿζء
Ҫ˵ˣʳԹǺ֮ҲǺٳԵġһܾöûгԹˣǺҲܺãǿģȫ˵ġĳĶܲó𡣾ʿռﳤҲûǺðɡ
ðھȥɡӵıϹһ˵ʱ򣬾ͶһЩڿռÿó
Ŷ߿ȥˣÿӵõϰֵĴ֮󣬺˷ܵȻ褵Сȥˡ
㣬Ҫˤˡٺں浣ĵĽеû£ȥɣСвˤģҲûôĴҡҡͷ˵
ũͳСˣЩˣԼĺһˣ˺ܶСʵۣСʵǴһЩĻ䡣ũĻܶСӶûд˹ܵģһЩһĺӴš
ҲǺӣ￴סܵС飬úܡʶ˵ܶˣ˵ҪСһúõĶһ£Ϊĸ׵ģܷŵأÿһǻᵣǸġ
ϸ磬һȥɣҲҪһ㣬Ȼһݿ߹ˣִܹʵļЦǺǵ˵
ֶĻ֮󣬾ʹŵһܳȥȥˣζһӾͰ²ˣⲻҪȥϾ͸˹
ʰһۣҲ˵ֱӾȥˡǵģСʲôʱԼ
ʺˣǵȻҲˡС鿴˿ûжƽٿ˿ʦǣ룬Ҳȥ


1334 СС
Сһ⼸֣һҲҪˮˣԴǵʱҲǳǿģΪˣԼ˼˵ҪȥСʦܺСʦ˵ˣжˡʦǶʦһȥģȥе㲻˼ŻῴƽһۣƽﶯҲһ£Сʮֵƣǵ˿ջȥ
һ˹԰ڶˣ԰ЩϵҶҲĵˣڿȥһЩ֦žһĸоϸҶ̵ضһƬĽơҲûȥŪǣΪҪѺܶʱ䣬İЩҶɾˣ԰ҲûʲôôϾֲʲô԰ѧУ֮ĹϡҶӰֻۣԼ˽˵طѡ
ƽʱûжٵ˻Ͼڶˣ󲿷ֵĹҲժˡȻˣһЩӻϣӱϾռЩҲ󲿷ֵĶҶӣʲǣȫΪǸ֮󣬿ԸЩһЩҶôˡ
ҪһȻΪ㡣ͻһЩϾǲûʵġȫԼӰɵʲŲءһĻҲû̫ĹϵڵǴЩҶ⡣ɲǻԽԽõģʲõġǴҶչ֮ǷۻҾõĿĵطˡ
ְְ֣֣𰡣ǿˡһܵ԰ıϣ褾ҡʵֱ۴ĽȻСһﶼȲˣǸʳȥһκ֮ζҪˮˡСһﻹԼһأֻҪһ뵽ԵǸζ̲ס̿ˮȻˣԼһµĻǾ͸ˣֻϰֲԼ氡ҲûйϵڣԼһ¡ԼڱϼϻʲôӦûġ
СӾģһڻˮ֮ġʮֵĺģӺҲһֻǲ£һ㶼ЩϾЩǿɶһЩΣյĶˮãǵı£ڻᱻ͵ͲͬˣһСĿɾͻµģ˿û£˵Ļʧǻܴġ
ˣˣҪҡˣ͸絽ϼһЩְ֦ϾòðһСһСԴ˵԰ǰǴ֦֮һЩ֦ģҪҵЩ֦Ǻ׵ġȻ˵ڱС˵֦Ƕһöʵûⷽĵġ
ȻСѾͷӦһ֮󣬾ŸһܳȥˣܿģǾ˺֦ܶԼԵĺӦǹˡ
ְְ֣֣㿴褼ôӴСѾͷ̧ͷ˵
ţ褺ܸˣǺģŬŪһ㣬Ȼְָǿܶ࣬óԵĺô
ţţ褾ܸˡСѾͷһҲǫĵ˵ԼСͷȻͷź˵Ҳһܸɡ
СѾͷĻôҶЦСӾϣõ˵Ŀ佱ʵĿ佱ҲһӵģϾСӶܵܶĶֻһζǵĻͻԼûģǺصģҪϣԼĺӣԺʲôûġ
ʱʱĿһǵĻǺǸˣȻߣҸӵġ
ֻǿڵǾͿԿˣȻǸղЩ֦۵ͷǺˣʵĿ佱֮Ǿͺ˼ѪƵģ໵ľֳȥ
ȻǵʺܺãǲʾǾͲ֪ˣϾҲǼµСӶѶûĳ
ҲǵģǻôСô顣ԼĶŮôĺˮˣٺ˶һۣǵģôĴ¾ŪˣΪʲôƫƫҪСȥŪءⲻ۸𣬻ǵְֵء
ʾˣСӱǶදģʲȥǿЩʱҲȥɣ䵽ʱǣǶһʼԼȥء⻹ԸǣҪõͱҪиĵ
һЩҲǲǱ붼ϵⰡ۳Ǹӡǻʹİһ㡣Ҳûа취ˡԹŴĸܶҲֻ˵˵ģϾʲô鶼ԼĸĸţС˵ʲô¡
Сʱ򻹺ãһʱǺ׵ľѧģΪ֪ǷʲôԼĸĸǸ㶨ҲǺġЩܻ˸ٶ˾ôġ
ʿЦһ£˵СûйϵģǶûġʻ˵ʲô˭ֱжء
Ͼĸ׵ôԼĺӾõġɵġ̫簮ˣںҲʲô¡
СӸĻ棬ôĻôҪȻǲǵõĴģʿɲҰ⻰˵ˣҪȻĻǻԼһٰĻԼûӰ
ٺҲûа취ֻǿӺ˷ܵӣǾ֪ڲǹȥҲûãһܻǲأҪ˶ǵĻǾͻˡڻڣҲøһ֮һЩ
ʲôõ˽ȥ˵ͿˣûбҪ˿ЦǻǲԼĶŮһСĵľˤƵġ
ȻǵĵǶģȻСһ֦·ҡҡλεģ˵ҲϰµĽǻǰȫİ֦˻ˣ;Ҳûˤǻ֮ٺƾסǳȥˡ
СһÿʣҪȡʻû˵أͱٺ˺ݺݵĵһֻۣöһεĶˡ
ˣˣӺܸˣЩˣǶҪȥˣţְôĺòðûа취ֻÿʼתǵˡ
ððְ֣褿òðҪүү̣аְءһ͸˵ĴĻ˳ˡȻˣҲ֪ʱ򲻻ˣŷģҪȻôܵõ
褰أôãûķ𣿡һӾͰ褸ȻԼĺС涯˼¡褸ŪùЦˡ
壬֪۸褣Ժ˵֮ܵҲҪ۸ǣߡǲԣ˭۸أȻ褸ԣ԰Ҳ֪ЩǴѧģȻǻڵĵܵвˡ
Сһ˵ֱӣһȺ˶ЦĲ𡣹Ҿʰһ˵
۸ˡҪͶҸ忾ˡûԼСѾͷҲ׺úǰĵģȻ˵ʲôúǵһİ
СһڱϣĻЦҪһЩСǵͰСһˡõԼСʦܺСʦûᶮôడҲ̫˰ɡǲųðû°ĺʱ򶼻Ļ̰ɡȴСһˡ
ǿСһﳤĻĲⶼֱأǲ˵ĻЩˡͲšǲŲµСӡϾҲ̫Ǹˣûм˻ŵġ
Ҳͱ˵ģҪˣҲûа취𣿲ﻹûж˻ء
￾ʱ򣬶ʱҲųӽˡæһ࣬ҲԼľƵòˣﶼˡʱǲˣ⵽ʽ⡣ϾҪĻҲǻģڿģǶǽһڱ
߲˵ģҲֻҵģٶͲˣɲԴγԼƵ顣Ҳûǰôæˡһ鶼ȥͿˡŻʱܵ
һڶˣʴɽתһأʱЩӳ÷ʴʱڲȥĻٹһӡǾҪﲻˡ
ǴӦУһҲҪѳӺŵǹİɲʧԣҪȻĻԺͲҪˡ
ӨӨһʱǿˣûкúõϢһ£һεͺúõһ°ɣʲôҪˣЩȥɡ˵ˣҰְְæءõĵġһ߿ųһ߶ŸʻǸüͷĴӨӨ˵
ţϹ֪ˣҾһĲ£ϾǶǵѪӨӨЦһ˵
ѵͲҪúõһǺܻǰһӵģһԼϹ£þûϢˣͻȻ˵Ҫ뿪죬ʲôˣһʱǲϰˡ
ûµģ͵ǶЩһɣ춼㲻Ļôǻ˰ɣϾǵľҲ޵ģһֱԾͱҪмܶһľڡӻСǿˣҲûйϵҪǵ֮󣬲ŷԼˣǲءЦǺǵ˵
ȻʱǲչˡǶడԺ˭˵ء˵ˣһӾͿˣҲģҲͷ֣ʲһˣֻҪʸ˹ϵԺЯһ£ǻǺ׵ֻҪָ©һ㣬Ҳ׬˵ġ
ġӨӨּ޷ˣȻô˵ˣҲûбˡҲֵء֮ڣǺʷֲģȻʴһ㣬Լ£Լ֪
ǰҪĵӣڿÿһ춼ͥУһ㶨λӵĻ˵춼һܳԵӡһжʴǵġ
ܿľ͵һԼأõһµǼ˾ͲˣȻǲȥʣֻһһ£Ҳ붪˰
ܿģĳӾʼҵСԺſڣӸտȥͿŴˣʱءȻǣ֪ԼĶӻˡɲΪڵԼûôӡֻҪҧԼǶǸԼˡ
İѳӿͣãûе³أͿԼҵССԼ˳ȥˡ飬ҲͼֲˡźкСôĸĸܲû׹ÿ춼ɻģҲûиǹʲô¡
ȻˣССҲǺܴġȻڻСȫԼĻ󲿷ֵĻûġ


1335 ĸ
ֻΪССڻôСĻΪĻãҲûж룬֪֮Ҫÿ¶ССڴǿɲֻҪѡҪľǣпռȪˮˡССڳøǿ׳һǿԿǺеĿġ
ȻܻͶ˵ôϸȻˣڵı£˵ҲҪ֪֮ġԻǿ໥µģûôõĻͲܻ׺˵һЩʲô
ЩҲûбҪö֪ˣֻҪÿ¶ССڹһ¾ͿˡﻹкءԺڼĵλҪԼĶŪռȪˮǺ׵ġ
Уˣҿ˵㻰İھʹССڹˡվĺУٺٵЦҪöµЩ˿˵Ļɵ۰ƽʱǶһݵģ뵽ôĶһֻ˵
ôĻѵһֻȲˣ˵ʵڶǻûкҪءûˡˣйʲôȱǲȱˣ㲻е˻ġ
ǺоͲͬˣҪΪֻһֻˣҪ֪Ƕһˣ͸Ҫ˵ˣҵҪȻĻ´ξͲҪȥˡ
ڶֺãֻǱӵĵһۣҲûȥˣֱӳССڽһȻ󿴶һֱۣӴСС뿪ˡ
ȻкܲòǶǺˣһеһεûСҧǽ˺ܶడԴһ˺֮Ψһһûбӭˡ
ڶ˵ǿǿԼʷе¼ˡԼҵССڶԼһкˡûʲôģȻ˾Ҳûа취ѵȥͺ۲ɣǲ
ԼϹͺеǵ£ӨӨͼֲˣȥǵģԸղŶĳŸͣ£ֱԶˣɲ뿴ԼϹŰҲﲻʲôæһ۲Ϊ
û뵽ǣƽʱûԶԼϹġҽСǽȴûͷʱ򣬲ŷֺнҲ֪ôתˣԼСС߿ˣûŰԼϹҲûж룬Ͼ˭Ҳ뿴ԼϹŰ
ӨӨٺٵһЦ˵ôϹǲǺƣжˣ˶ֱˡ
ӨӨﴵţĶֱˣûʮΣҲʮ˰ɣǾһûбҧôţƱ˻ǿССڵϲûҧءںƤϹֱӰһֱۣתˡ
ʱͻȻһζƮ˹öʹӨӨֱӾˮˡһۣϾͲȥʲôˣֱӼӿ˽Ųȥ
һʱ򰡡øˣҲ֪ʲôóԵģʲôڱǸˣǾǵáⷽǴʿġ
ǿʼĳˣӨӨ٣ƻеҲǺܺõѣǵģöĻ˵ʿǾǺԼȥԼԼҲڡ
ǵȶʵļ֮󣬲ŷֻ֣ƽһڼǶûһҲˣζҲǴ﷢ġ
ãˡٺ١òĺƽкҲһˣʵļ˶ǺϤġ
˵ʲôŲŵأûµʱͺˣСӵѲ࣬ѵôһѣûµʱߡ
֪ģ壬ǰһֱæԺٹǣǲ˼ԺһģֻҪǲҪ鷳źء
⺢ӾôˣҲͷûʲô˵ڹ԰Լȥȥɡ
أˣһ߳ȥ˶ҪΪֵأٺ١ȥˡһٻ졣
ƽЦŵ˵ͷҲ˵ʲôˡȻݺ࣬ȴһϵġȻʸ߹ǡǵʵڵ䡣Ҳͺñʮ߰СƵģƽǱϾǵϳġԵϲ䣬Ҳ˴ˡ
ʶľ;ԼӦһͷˣתҲҪʱģɲһʱջľͿתģҪǵľˣһֱ͸ЩĻǵʵҪҲô׵ġ
Ҳûа취æϾľǿεģɲ仰ͿԽġʱʶԣǲʾܺܺõĽˡ
Ǻƽ֮󣬾ͼӿ˽Ų԰˹ȥʱǱζòˣԼȥˣͷֲˡ

Ǽһ߶СһһʱǵǻһĲʱһһĹȥˣڡʷ֣ĺҲˣʰСԼϵСһŵһ֮󣬾Ͱõĺ˳
ְְ֣֣Ҫԣ褶ˡһϰͳ˺ˣСһϾԼԼĶ˵һӡֱˡ
Ҳղǻõȥأںһûˣ𣿲˭СأԴҲӱϾǸ磬Ҳû˵ϾϰﲻǻһѵЩ˻Сɡ
ˣˣðɡŸտ̣ҪһٳԣҪȻǵĿڸ̻˾ͲˡЦúҶȻŵСһߣǺҶģǻ˵ĿռҪپж١ָɾĶʻǺϲġ
ţ褵Ȼٳԡ褲аСָİһǺȻַɿÿˡȻǱ̵ˣҪȻҲôʵ
ûжãǺͿʼˣְǰῪ֮󣬸ղŻûжζһӾǵΧȻ󱻷һҲƮˡ
һŵζСһһһҶһͱƵģȻϰָԼСһǵһҲ˼ǵĸܣԼ͵͵ĳҲˣǻҨǽƵĺǵǰͣҫţŪʶˡ
Ҳ˼ȥСԵġݾͲһˣôģҵǲǸԵҫʱһھͰĺˣɵˣõԼôٶȰûзӦءϵĺûˡ
壬ߣСԡ褷Ӧ֮󣬲ûСôޣǶ˹ˣһһֻСָԼߵĶء
СһĶǶЦˡ
㰡һûһΣ֪СӡİһۡݲŲء
褰ղſ˵ģҪԵѵ˵㻰˵ѻСӶǺúӵġ
褶˰ѵҪ𣿡ԼĺĿ˵褿ǺúءĶ˰
ʱܵ褵Ķ˵һЩʲôҲûע⡣֮Ͼ͸ˣͣĵԼСͷȻ˵壬褿ǹԺӴ˵Ļġ
ŶôءҲҪˣһһڳô㿴ôСôռ˺ܶıӴǺǡݼﶺ
ҲûдӦʲôʱ㰡褵ģ褳Զˣٿˣ壬ҪŶȲҪԶ˰ҪȻȻҿԲ꣬ҲǺӴ
СһĻ֮󡣼Ķһ㶣СһʲôʱôĴˡһ뵽ղӺ˵һЩʲôԴҶĿ⿴ӡ
ҪңҲǺͻ̫ѧģδӦЩСʱ򣬷ڵʱô˵ġӱҿò˼ˣС˵
Ƶֱ뾳ǽڵĶƬһЩʲôѵǲ֪СӶһŰֽ𣬺׵ľ͸ѧģϾСӶСͷֲʲôƶ񡣺׳ġ
ϴʾ˵СѧЩ򣬰СӰգѱȫٷ֮ʮĵطˣǰʻûô⣬ԼĶô˵ԺҪעˣҪʲôͿʲôҪǰһ¹زˡ
ʿɲССͱˡǿɲҪܶڱ˵ϣǸû̫ĸдķԼϵʱ˲Ż֣ᷢ鲻ôˡ
ݵˣ˵ǰ涼ԣٿԣǰ治԰ɣԼֲ԰ɣ˵ԼӻôŰԼֶŮĿԼģԼܲ𡣸ˡ
ڶаЩ˸ȫץȥūĶˡ
ݲ֪˵ʲôʱ򣬾ˣͻȻͿʹӨӨһˡվŶ֣Ÿ磬ߡ
ʣô죬ǲڼţܵʲôءŪʲôô㰡Ūǲһ³ŵˡû߹أǱߴ
壬ڿءúóԵӴ褿ˣϾ˷ܵĽһ˾ԼϵĺСһֿʼҫˡ
ڻãһڣǰѶʹӨӨһġûпĻСһʵŮ褰ɡʲôʱܣ˵ˣһ˸оԼԴˡ
Ҳֻ°ɣǰǴû˵˭ôţƵġĹҲȥˡǲܽܣʵҲɲǲš
СһôʶǣҲģϾǳ֮ǿüεˣǰȥҺҪ̵ʱ򣬿ܵģͨСӿܲǵǼȻڶ˵ˣһҲܽˡ
褣㶼˵˰ƯСѾͷ㻹ϵҲӨӨǺһһӾ˹޲ðڻһ¡
ȻںͶ˻ˣʱڱչأǴȥģʿǸһĺġ˻Ůˣ˵ĺӵʱ򣬺ܶ˶ǻĽģرЩûҪӵˣʵӨӨҪӵģǰһʱǶæҲҪŶһЩ飬ûʱȥǣһֱû
ڿǿɰӣôӨӨĸһӾͷˡ


1336 
ŮӾôĸԣûа취ͻȻĴӨӨһϸһԼ˺üεỰȻǵˣˣҲûкˡ
褼ǵãǴް̣ϴΰ˵Ҫ߸ӴգǿɰĴ۾ŴӨӨ˵
ţֵӨӨˣһʱ򣬲ҲһˣǸʱ򿴵СһʱǶ˵أʱ򣬵Ȼ˵һ°֪СһﻹĻء
ⲻ˵᲻һǮֻû뵽ǻôȻԼĻסˣʱǻ°ɡûôӵİҪ֪ĻֱӴһЩ߹ˣҲôΰ
ϾСӵĻмǵءοǸʱǶֻ²СӣôӨӨһʲôʱ򣬶Ҫ³ŵҪȻĻ겻ɵĻǿǻ²̨ġ
Ҳûкƽô࣬Ͼ褵ߣȥˣҲһղ֮ô˵ҲֻҪһ´ްԼһѡСǾġʲôǵͱˡɲǵġ
̡㿴ǰְָҿĺӴɺóˡ褿ӨӨŲ֪˵ʲôʱϾóԼϵĺҫ
ӨӨ褲׷ߵʱһҪһֱץŵĻԼͶ˶ˣԼλȥʱһҪ߷ŵ´ˣҪȻĻǲ˵ʲôԼ˼ˡ
ܿģҲͲȥߵˣΪϵǺʱŵһζԼıꡣԭһֱҵǸζǴ﷢İ֮ǰû뵽ġ
ôŲζǴǺ﷢ءҲаôŵζɵһڿˮ˼Ͽһ¡û˷Сһڳԡ
治֪ôô㡣ԶľŵζˡڰԼĿˮˣҲܲȥС԰ɣղԼʧڱءҪҪԣԼĿڰ
ԼǿڣǶûôĹˣȻҲŵζˡֻҲʹӨӨһû뵽ôŨҵζȻǴǺ淢ġţϾȻĺ밡ԼľƵҲĺĻǿ϶Դ׬һʵġ
ֻҪһ뵽ʱԼڵ￾ôһֻȻǺζƮƵ꣬ЩʳһĶˮͺ˷ܣô˵ĻҪﵽЧҲǲܵġ֮ǰҪʣŪһЩС
ҲҪ˵ʲУǸӣԼ϶ǲֺܶģԼҪЩĻǻҪúõһʲС֪ЩȻǺƷȫͲͨĺԱȵ˵ġЩڵֳģԶע˻ûпʼˡ
ʿɲǵĶû۵ģϾҲȱһǮҴû鷳һýֻͣԼԵĻǻûʲô˵ģҪ۵Ļ֪жٵ˻أȻʲǣҪЩһĵҪҳǺصʱȻעǲɹһҲǴһЩ²
ȻЩ⣬Ҳ֪ʱɲȥ˵ЩʱʱŪǲͷȴءϾһγϢģɲѹˡ
ʣСӶܰģһѻһ߿źԣӹͦңȸһҲôߵʵǰһȭʵļϡ
ǰԼãÿһԼкˣԴ֮ͲˣÿζԵСǸĲϰߣⲻһȭûʲô飬ԼȭͷﵹǲǴ鰡Ҳ̫˰ɡˡԼǺ׵ȭͷƵ˵
áӨӨڱϿŶɵ÷һ°ˡԼϹƽʱôġôһͱԭء˵һιӮģÿһܵǲ뿪ģٱˣôˣҲøüס˰ɡ㵽ãÿһҪһˡǰһµģʱ䳤ˣҲùˡ˭Եġ
ʵɡҲ֡ﲻ֪ڳúһһҪΪһ޸֮ĻʹشˡҪ˵Ѫ֮ȥʶԿˣǸһѵҲʵĶֵģȻһֱ֪Щֵܴкķʽǲġ
ϾǰʱһֱǺôкİ֪ǰʱԼĴʵǿˣԼ˵ĻǲǵԼǲôġҪȻĻڵĵλҪѣǶǲܵġ
ȻˣһЩѣǼٵģһףһףѹϵҲֻάϵڱ϶ѡϾʲ඼ʮˣɲʧȥѣһһźܴѡ
ˣСӣûʡĵģ°ɡôʲôءҽǹҲ֪˰ɡ㻹ǻءûİһ˵ԼΪļ֮һˣԶڶʻǱȽչ˵ġȻûиĹʻǸһ书ķ֮󣬲˵жټ彡ûеġŬһĻΪҲǲܵġ
˵ˣһ춼æˣʱȥǸҼҵͷӣû¸ɣ챧ǸôһЧЦ˵
Ȼ֪ʸĶǺöԼһæҲԲĿ࣬ȥǲҪƽʱҲķһ¶ѡ
Ҳ֪־ڴˣҲͲ˵ʲôˣϾ˸־־Ըڸ˵ʵ棬һڽǮ棬ڸʵⷽͲӣ˵ٶҲûá־ڴˣҲܲǿ˲
˵ˣһ°ɡûпãҪһ²СʵȻܿ̿ˮˣʲô취ءϾЩҲû죬óҲܳ԰ģĶû⣬ҲԵģ³ְģĳ֮׼ӡ
㰡ҶˡֻƵһȥˣҪ֪ÿһεɶǿŶģΪľһ㣬Ȼ˵ԼҲǿƵģҪ˵ζǻķóˣÿһιǿŶġ
ʷһ°ۣҲͲȥˣֱϵһЩǻ˽ȥ
ϾҪԪˣҲʮֵĺˣһȺѣǲ䣬ڵЩʱǾڱ죬ҪǶһСһֻ߿Сһϵĺĵһ¿ˮ
ʱĹȥˣڣȵһѻʱЩһĶͣеĻֱӾΧǶͺءղǲ˼СͬЩҲģʱ͵źȥɡڲ˼ʲôܳԲ
죬ˣҵġ
㲻ҪǸǸҵġ
һ
ʲŰǺͳǼΧˣʱҲֱ̣ץ±ȥƵġ
˱Ǹ˳ʿЦһ£ߵһѱϣЩ˻Ǳʱ򣬷ɿĴŪõĺȻõһ߸ٺһ˸һȻóһ롣ݸ˳һӺ褡ȻԼһ
ţһԶŮ￴ϷܿݾͿˣ۾һתͿһﻹһЩҲͶˣֱܵǱߣżˡ
ݣ㡭̫ˡܿľͷݵΪֵʱѾˣΪǱߵĺݺСˣԼڵһţԼСٿǴĺôԼư
ԭ˰죬ԼֻİȻԼõǺҲһңͨĺҲǴˣҪǱôоӺϵĲ𰡡
ΪŪûͷӣһȺ˶Ц
ƵҪԼȳ˵ȻٿͿˡѵܲòɡ
ߵӨӨǰԼǸĵ˹ȥţҪǣһģζ
ӨӨӹǸ󡯵ģٿϵŵģôоԼ̫СءҲû˵ʲôϾǼҶһЩҪӮǲǹء˵Ǳ˹ء
ҪŮӰҲԲ˶ٲҲǺ⣬ܿͺ뷨ˣΪûг֮ǰǺ㣬ڲ֪ζ£Ҳжϣ˵һ֮󣬾ղˣ֪һͽĶӣǰǲܴڵ顣
ϾŮӶ³ˣͲÿˣÿͶҪʳһеĳԶ
ķˡ֮󣬲оͣоԼ嶼ůģݹһˮƵġʮֵоھٸҲԳԵȥ
ԼϹ̫ˣҲûôİˣҲֻܿĿű˳ˡ
ʣھˣѺҪȻҾ㡣ԼűƵûа취ˣǾ;ʿˡ
УҪԼȥǱءָһ±һط˵ȻˣҲǸղʷֶ֮󣬲ŹŵģĺǷڿռģϾֻһͨˣҲ֪Ǵָ顣
ǲС֪˶ˣ˵Ҳʲô£Ҳ־ϣֺαҪ֪ôءʱ֪Ҳһָ
ﻹôĺҲ˵ǵģҪ֪ˡ֪ˣҲҪġٺ١ţԼȥרſģǡָķ˹ȥǱ߻һЩءҲȥˣֱӾԼǹ˹ȥ
ǹȥЩȫԼֺܿˡ


1337 װ
ȫѡЩĺǶһۣҲû˵ʲôǻŵһúõĿһЦءǶҪʱһʲôı顣
ɲ֪һ׼ԼЦأ˷أԼеĴĶˣԼȥЩСġ뿴ǵȻǾʵı飬˶ҪԷЦֻǲ֪ЦĻ˭ء
Ǿ͵Ҫʱȥ֤ˡֻСôܻᶷùءҪЦʱ򣬾עҪԼᱻЦ
ˣҪԵԼǱúԼ֣ʳʿѡֶŴ˵
֣ţҲȥ褣ҪҪǿݶСֶֶŮգһ۾˵
ллˣҪԼǲǰ硣ҡҡͷȻͷԼĸ硣ȻˣԼҪһ£ϰҪѸҲˮ
ţҪԼԼĺóһЩְֶ˵ˣԼ֣ʳӺĵ˵ͷ˵
Үˡְ֡ҲҪ褿԰ְҲһӴվԼ褱жˣڻһҪǾҪõϰֵͬ⣬ҪȻĻٺҲûð
ԼȥѡɣȻõְְְ㿴ŵ㰡ʰ˰֡ԼȥˣСһﲻĻȻỹֳ֪ʲôءҲԼڱϿţҲʲô飬һӾʹӦˡ
õϰֵ֮ͬӺ褱жˣȻҪϰֵıϿҲûʲôˣֻҪԼһ¾ͿˣʲôطҲûʲôϵˡ
Сһﵽǲô̰ģֱ˼Сһĺ˻ӶеɵˡҪһǿֻʣһЩСƵأû뵽ǣǲûƣһĶЩСĺ뿪ˡ
ܿ뵽Щ˻᲻ǿûдģЦǣ͹ôأĿľǲԼЦǣΪʲô褺СһҲ޲ءСӲϲǲܳꡣ
̫СòЩİɡϾҲŶ´һѡɵ뵽Ҳô룬Ƕ˽һĻ϶Ͳôˡ
һĶһЩСģ룬һԼһҪŴǵǰúõҫһ¡
ɲ֪ǣҲڿЦأҪΪռ˶ıˣҪ֪ǿɲԽԽãȻˣҲԽСԽáϾ죬ҲҪһ̵ģ̫С˵Ļ׿ģ̫˵Ļͺܲ׿ˣõĻһ߼㿾ˣĶǰġĺܰ˸ҳθõ˳˻׵ӡ
ҲǶЩĺʱһ͵ЦԭСĺȻСһ㣬Ƕüͺˣ׿ѡǵȻѡˣһ㿾غ˶֪ôѡģǱ𿴶ǿƵģҪ˵գͨϡһϲͨءҪȻĻҲѡЩˡ
ӨӨСǧС㣬³Сյһ𣬲ֳЦǲŹء
Ҫ֪ղ褺ʼԵ˺СģʱЩĶû죬ˣǸʱҶŵȴԲζĥܹˣȻһˣԴҶĬѡЩġ
ְ֣㿴ǰѺˣǰѻԼӴźߵʵߣ˵ĽеǰǴûģлˣȻҪúõһ°
ܶСӣˮǺܺģСʱǸӵģǸʱũ嶼ûģһȺӾż˲ע⣬ӼĻһһɻܳȥ档ϾôһлһҲעĿһֱҲûб֡
һҲҪԣǴģҲûв֮ģǾͰ˱Щݶѵ֮ˡЩݶѶչӵʱʣµЩӣ̫ʱ򣬴ǾͰɹɡȻϵһĲšٰǷŵһһΧ֦϶ѡȵʱЩݾЩţõˣ˵һݶѣһͷţһһĻʳˡ
ũԼҵţһ㶼ǿúصģϾضҪȥأûǵĻǿǻغܶĻġ
ǣһΣһСľͰѱĲݸõǻ֮ʵʱЩһﶼûһкùġǺݺݵĳһ峴ġƽǻòȥͱǸǼ˴һЩˣˣǾͲˡԼҵĲһЩȥˡԼҵţûгԵ˰ԣţٵҲǵˡ
ǶôĲءǲòܵɽȥЩɿݵҰιţӽһЩݻͱǸؼҵˣǾֻߵøԶĵطȥˡһǲ֪˶ٵĿ࣬ҲǴǸʱǲ֪ԭɲôģҲһǺܳʱ䶼ˡ
ڿԼҵСһ˷ܣɵĿЦԼҪúõĽһ²źãɲǶѧЩƬҷŻһǺصģĵǸʱڵĻʲôˡЩܵ˺ģز˵ˡ
ʱɲ˵ЩʱЦһ˵ȰǺ氡ﶼлأ̵ģСһ㰡ùٵ񵽾ͺˡָŸղչǶѻ˵
ɲ𿾵ģҪ涼ˣҲһġСһȻ֪Ϊʲôǻ˷ܵܵһСӾͶˡ
ǱϵǺݺݵİһۣСһᱻ˵ˣϾЩҲǺ˵ģҪһСŪϵĻǺǺصġʱסϰֳӺ褰ֻðìڶ׼ˡ
ҲǹǵģʲôµĻþʲôͰȫˣ˵ùʱ򣬺ȿˮ趼ˣʲôǲǶǺã̫ˣܿܵľһЩõϰߡҾǳˣҲֻĻ䣬Ǿ紵ġɲҪĽ
ҲǵİֱۣǽСһôˣȻˣҲǽһЩĺôͻʾҪͨʵܸӵ˽֪ʶɲҲԼСʱĺˡ
ҪΪǻСˣʱһŰֽʱѧʲôǺܿģҪľǸһȷֻۣԺŲ᷸һЩ÷Ĵ
ԣԾˣջͿˡסְָղŸ˵ĻԺɲӴҪȻְ־ͲϲˣԺҲǿˡ
ţְ֣ǼסˣһģǶǹԱӴְԺ󻹴˿òðվʵǰ˵ǿ⿾õˡ
ãáֻӺְԺ󻹻ġЦСͷԼôµСһҪǲĻʲŻء
ҪñʵĻ϶ᷭ۵ģСһҲҲǰòãÿԼһʱֱСħ
ڱûЦСһŲأֻҪͷۣԸɴһ۲ΪҪȻĻԱǲӣôܲأǻСһ
Ǻζĺ˰ԼڼܲܵȥľܵɽȥˡζûаѱǰѴһЩСһˡҪ֪ǻصϵʱˣڲֹȥСʱˣЩСѧҲǷѧʱ
ﱾΪôԶһ˵ζǲܻƮȥġǾģȴǻġǿܵİ
һˣǷѧñȽ磬صҵЩСһǴסģǺܶ˾ʹɽЩҰζˡڶˣЩҰʲôûˣǵԴ˰ЩҰζҲǺֵǮģЩСһԼˡ
ǸҲܼ򵥣ֻҪһʵĹһԻ˿ȦͿˣĶͶ٣ջߣЩСõĲԹߡʱ׵ˣԼԻǺܺõġ
ߵСԺǱߵʱ򣬾ͱһζסˣȥ׬˼˲٣ֱӳζԴ˹ȥܿģǾǵĹ԰ҵǡ
ʸ磬塭һȺСӶʴкǵ۾һֱڶŲԶЩأǵ۾ǺģһӾͿʲôʱˡ
ڿǿɲİǰʱǿǿٵģǽǾûлˣΪڴܶ˶ʼŪ߲ˣֶֺľˡ˺ģҲ඼һˮˣ߼ۣﻹԼ԰ǵĻ˵Ǻء
ҪȻĻЩСһҲһôĽǿˡﻹ֪ǴʲôⰡ
Ƕѧ˰Ҫȥôȥʹⶺ˵
ʸ磬ڿó𡣡ǸСӿˮˣǺòóԡʿЦ
壬Ǹôһ׵ӣҲһòáðɣЩһɴľͿˡ׵ءڶûףͰܲ׵õӸ˳ˡڶ֪˵ʲôˡ
ҲôСˣҲֻǶһ¶ѣЩСһﲻУǺҲ˵ʲôˣȻⶫڱ˵ֵǮļһʵҲǺѣͲǺ⣬ôһҲסûٶһˡҲʲô˵顣
ðɣô˵˰ǱߣԼѡȥҵ԰ȻԼɡָָЩ
ллʸ磨壩Щϼһʵһл󣬾һĺӵķ£ڿӵڿӣļúúϵĬʾ֪ǿ϶ǵһˡҲ֪˭ҵĺǸ
ʲ֪ǣľǼҵĵˡǲЩصģƽ˵ﳤҲã˻˵̫˵ģԾһЩôĺǼҵĺǿɶʿռó֣һƽǸռȪˮġ


1338 ֺ
ЩСһһĲ󣬵ǺûǻǷֵóģǳһζ֮ﻹȥ˰ǵĵؾˣȵƽȥյʱǼͱЩСһˣһյøɸɾģһŲҪǻһ˵Ļܵ￪Ͼ˰ĶԼȴһ㶼ûп
ֻ붼ܰ˸ǰСʱҲû鰡Ҳÿһڼ꣬һֻǼĻҲ˵ʲôϾ˭ûмСء˵ԼҵСͷڵءҪǰѱһضˣǾͲͬˡ
ƽǿǺ񱻷һĵأҲû˵ʲôҲֻһ£ǳ˲ݶѣҪջǼǲˣԼҪʱȥءϾֳˣܲڵɡҪȻĻ֪ᱻô˵ء
ϾũˣصľЩˣȻǰҲ˺ܶĵأЩΪЩ׬ǮȥˣڼңǵػŵĻͻᱻΪϾ˭ǺӵģƽȻǮҲñ˵ǵл
һáҲ᳤ˡһöٵ˼ȥھջˡˡȻˣʿɲ֪顣ϾƽҲںһȻʵǰ˵ˡ
ЩСһﵱȻҲĳˣǻûôɵءʳЦڵǸùʵԼЦǣЦԼԼһҲ֪ò˵һùء
ʱһ㲻õԤˣ˵ЩСĺǹĻЩСôأСӲǺ̰ĵΪʲôҲѡЩƫأѡһЩЩĺҪ֪ǿǲŸ϶ǲ֪ղ﷢ġ
ĿǰΪֹûԼѡЩʲôģҡҡͷͰЩȫ˦ˣȻļ˲ˡ
ֹ˰Сʱ֮ߵĺڿˣʰͳ֮󣬻ʷأӺСһһ˹Ҳ̣ȻֱӰǰ룬ʼӳ
ʱһŨҲƮ˳Ǳ̬ö̿ˮˡ
ȶŵζʱǷӦˣҪ󿾣ڶԳˣԼղùӴһԼǺڶӲӲģԼˣŴȥЦһأںˣԼĺûг˺濾ĶˣҪ˵ԼȥЦˣǲЦԼǺõˡ
֪ԼһʲôˣԭЩСӲǲ̰ģ֪̫ˣͲÿԼһֱоأһЩСӶȲˣ˵Ҳ̫ˡ
ʱȥ˵ʲôҲֻǸԼҲڶѡЦһ£û뵽ֻǶ̶̵İСʱԼǺ˺üˡԭ֪ʶ仰Ϊ̫ˣŷ֣ǰֻԼ̫ǳˣȥֶѣʵкܶƽʱע֪ʶġ
ЩСӣûжԾʱһĶСӺС褣һſˮҪǻһΪСֵĻǶҪȥˡ
СӾģʲôóԵģģǻ˷ģȻˣ㲻Ҳᶯ֡ģȻˣ濪ЦĳɷݶһЩ
ȻˣʵĵϣǿɲСǵģҪȻĻǰϻĻǻɵ˰ȻЩСǳţ»ҲֻǱЩ֪һѣʾϻҪҧǵʱǲ¡
ҲֻЩЩƬļһΪϻǺõİɡϽϲϻءһʵдûмϻС˵ȻΪϻǺõġ
ҲҺʼҵֻϻǴҲ߹ǣҧˣҪȻĻ֪ʲôء
һ͸߹ʣöСѿ˶Ƭ֮󣬶Ҫʵеġ̩硯ʲôģܲǵľǴǵ￴һ¡мģҪȥһϻƨءǴβڵĻ֪ʲôء
ڲȥСǵĺǾֻԼˡҪСҪʶһܱȵǣϾҲǺö궼ˣǿ궼֪ٴεġ
ܿģЩСЩҲĿˣʱ԰һζ˳ͬʱһСӵЦЩһкˣҲȥˣҲ֪ʲôͽЩծء
ʿֵǱһζɵСʱǸʱԼҲһǸʱҲǺЩСһ춼ǵšҲȥô׬ǮҲȥô
ǸʱˣϧʱһȥСǣҲˡԶԼˣҲܻǰһˡ˶ǻ᳤ģʱõĻҲֻǻˡ
ЩźԵСӣ͸ӵˣԼҪȿΪʲôǶԳˣԼĻǰءҪֻĻҲˣֻҪԼһ¾ͿˣҪϻԼءԼӿǶˡ
ڣӨӨûúԣܶҪˮˣǻЦҡҡͷ֪ʱ˵Ļܻܿ˵ģʱȻԼϹ˿ˡ
ΪŸӵĸжȻӨӨڶֻ֧֣һСС飬ǴͿԿԼİΪһС˵Լʲôģжء
ҲڰԼӶһµĻҲڵ鰡ԼûҫԼ˵ĺζòˡ⻹ӻء
ȵǵĺ֮һͳԵñˣǶȵҪǷҲû˽ģҲԼһһڵĳȻԼ㰡ɵ뵽
ʸ磨壩ǷȥˣݰݡЩСڳԱ˺ˣվƨɣȻֱˡ
Сһ㰡ҲˣҪ̫ԶˣҪȻȻ˻ȥСǵСƨɰʳЩܿĺ󱳺
֪ˡ
ʲɵҡҡͷЩһһƤúܣƽʱʱҪ°ĻҲһˡ
ְ֣ΪʲôСʹҪСƨɰӺɻʵ
Ϊǲǵİְ֣ʹǵƨɰĻְҲǻǵƨɵӴ
ҪҪˣְֲҪ褵ƨɺòðƨɺ۵ġϵһӾԼƨɣҪƨƵġƵҪˡ
ˣˣְֵȻǲҵıˣֻвСӲŻᱻƨɣֻҪԹԵְĻְͲ褵ƨɵġ
ţҪְĻиҲģǲǰ硣
ˡ
СһӣʲɺЦǱϵٺҲЦԼĶŮôȡµȥְ
ѽְ֡ǴӦҪ忾أҿǺûС
褰岻Ҫˣڶˣǻȥɡòðڱ褵ĻһֱӴë̺
찡ԼղôأҪ֪Լٳһ㰡ԼԳˣôԵ°ⲻҪ
У褴Ӧ壬ҪԵأ褿ǹԺӣҪȻ˵㻰ᱻְִƨɵģƨɻ۵ģ¡壬㻹ǳ԰ɡСѾͷҡҡͷһµӡ
СѾͷȵӣһӾͰ˶ˣݿСѾͷݵǰºжˡҪ԰ɣԼڿɳԲˣȻʵǿθҲֻô󣬾ҪҲҪʱİ
ǲ԰ɣСѾͷһϣ۾ԼͷΪ鰡ڶڣԼղΪʲôҪСһأⲻǸԼ
ˣ褣ڳԱˣװˣͺñ褳ԱˣҲԲһǺǰɡʵڿȥˣԼɵŮǣ̫ˡ
Ŷ岻ǹԺӡ褲ˡ褿ǹԺӣҪĻģԺϾͰǺ͵ûôԵĶǳһݱжˡ
СҵЦҲ˺ܶࡣϣһĶûٳԷˣԺԱˡﻹԵ°Զǿһĺ÷ò˵ʱֺˣ֪ǸղžٳһˡǵڶûӶװˡ
ҲᵽݸղָоˡŪöˡ֣ƽʱһºڵʱ򶼻ûнڵĴˡ
Ҳʲô˵飬첻УǻһҪһ㣬ѽȫԻһ˵ĺòﰵķĵ
ǲԣǱ˺ǣǿɲģȻ˵ƽʱǶԱ˳ԹķˣЩӿɲںЩЩûгԵĲˣҲǵĶӡǼĹССһ6ˣǼҲ5ǰֻǺеĶŮ
õĹкܶ˿˵ģ˳ʮһˣǺвͬⰡҲûͬ⣬ҲһԵġҲǵˣҲиģԼŮֿҲǺģ¿ɲֻŻᰮԼŮǶǶŮİҲǲٵġ
Ժı֣Ҳ⣬ʵЩͨĹԼŮǲ⣬ֻûиıѣֻĿԼŮһֻֻıߡ
ǵķˣŲ֪˳ʿǴſ͵Ӻûڵʱһ˽ʿͷһʺšⱴڸʲôءôصġ
һܽͿɻĿȻֱӳ˹ˣˣҪȾҰ
ôˣɻʵ
Һһôûлشʵ⣬¶һЦʴ˹
ʲô飬˵˵ҿ˵ʿɲֱӾʹӦҪȻҪԼĻǶඪӰ
ˣһòðҿչ˲С㿴ԴչʼҶˡҪȾҰָԼµĿߵ


1339 ı
ʿֺӣȻ˵ˣʺԣݵĻϾûֵˡ뵽ЩèľûһݵأЩèУô㣬Ҳݵİ
ʹҪ͵ţʸоСһҲǺѰ춼ڴҲûʲôĵİô˱أʶľΪǱҪ͵
֪ءСһ̫װˡǵǰͱúľˣǵûڵʱ򣬱ǸöҪˡ
˵ʲô˭Сءһα˻ˣȻҲ֪ҪӱǲܵģҪ߿һ°ǲ˺úõĹܽһСһ
ЩͲ˽Ⱑֻ֪쿴СһﻹǺģʱ򿴵˵ʲôչСһﲻǺܺõ𣿺װôֻҪһ¾Ϳˣôɣ㶼۰᲻̫һ㰡㿴㶼ôˣҪĶһ֪ҪȻͳһèˡ
˰㲻Ҫ۾˵òðǺտֱӴˣǣҲǰû˵ʱҶˣǱʵеĻͱŪȱ첲ȵ˰ɡ˵ңа㿴ϸĿ˺òáʵĻᶼҪˣĿʡ
ʶ÷ëˣèҲôḻı飬Ҫñ˿ˣ˵ͲʲôˣͼֲˡɲҪΪ޾ǱģʵһĽ׶֮󣬴ǻῪǵġ
ǰЩС˵ģЩ˵֣һ㶼Щûпǵ޲Ż飬Ҳֻǵıܶѣ˵ҲֻʳһֶѣͺñЩ⣬ţһǿɲʲôУ˵Щ֣Ҳֻǵݶѡ
ΪǶȻǸͷǿӵǵͷϵģҪ˵ĻҪЩţǻ۵ĻҲΪ඼аİɡ
һЩǵǲģΪ֪Ҳкܶ˴ڵģҪǳȥȻԼ񣩵Ļһᱻʰġ˵ˣǿ֮Ҳںڸ֮ˣҪʵֻʵǿˣǲܻøáֻЩҲġ
һޣôḻı飬ҲġҪ˵Щˣƽʱûµʱ򣬾ϲӣѧ˺ܶĶģƨЩǿҪȻĻҲʼôˡСһڵĻ˵ˡ
ʼĶ֮УҲûа취ȻкˣʵеСܶˣҲǱĶ֣ڱǼһĴڣԴص֮ĶξͿʼˣôһֱˮȵС
ˣˣ˵˵ôˣŵãǵģô𣿡ʿҲװģ룬ѵ˵ģϾҲûбҪƭԼΪ׾ͱŵġ
ڵСӶǺܵƤģһʵǺ˵ԼеСһԼǰװܣ˵һпءǰС˵Ϳܶĸͺܻװжôţô޷죬һصңװһԱӡ
ֺü˵ĿģһΪԼҵĺӾǶ£ȵĳʲôʱǵĸĸҲһӦⲻԼĺӵĴ϶ǶԷĴȷΪ£ԴǵȻԼĺˣϧǲ֪ǣΪջẦԼĺӡ
һǺܵΪʲôԼĸĸæҲԽԽݵġǿӵɰ
ʿɲϣԼĺҲˣںܲȷ򱴱˽һĹ¼ȻΪԼ˵ĲȫԣҲǿοһµ
СһжƤˣǶˮرϲҪȥˮҲˡֻڼһҲˣǻϲǺӱܣҲðɣǻͶң˵Ǵִ򲻵ããҡаСһﻹϲңЩﶼ۸ˣÿζҪȥǲƨɣŪСԺﶼܻӭˣһĿҶܵԶԶġ˵ҡС
һСƤ飬ʶЦ籴˵ĻĲءǰЩСˣ֪ᱣǡǹܵߴȻñסǡһ鲻Ҫ˵ˣֻͷƤҪ飬û뵽СһôĵƤȻǾˤˣҲʲôΣգǱɲô밡
ҪĳһʲôĻĲ֪ôءԱ˵ÿһ춼ڿ־嵱УʱζεСһŪ
˱Ļ֮ҲĬˣЩĻԼҪúõĽһءʲôĻӵı䱾ģ˻ϰߵĻܻẦһɲҪġ
ǸбèʵĴĽţȴʲôҲ˵񶼲ôƵģˣèôĿɰһҲ̫˰ɡҪԼһĻԼÿϧǣһ¡ҪһȻȥˡڶĽʺްֱڸв֪
֪ͱ˵أŵԸûзֱӾõʶڶͱ˱ȴǰġ
֪ʼֻèˣϾǰһҲûٵÿһεҪãơȻˣŮأôܻöôһүǰǲǳԿȻǲԸˡ
Ҫ˵ǶˣݣƽʱҲҪ밤һ£Ȼ˳⣬ϲ˵ˣϧǰڼʱܣҪȥչСˣԱʵԹǺܴģһڶǵСͱ˿ˡ
˵ģڻ¶һĿأΪʵСһûа취װһӣô˵ͬء
ˣˣҪװˣҲˣȥϢɣһúõ˵˵ǵģİɣҪԺƤĻ͸ǾͺˡڱǸɾë˼֮˵
۾ʵĸʵĻһӾȻָʴ˵˵ĵɣԼôȥأⲻǰء
ЦԼǣٸһҲҰҪ֪ӺڿǼı˭ҶǶְԼңԼ⣬ⲻǿʲô˵ô򵥵ĻҲˡ
ԼǶˡԼˡ֮أ֮Ҫһ˸ΧŹİܲˣڲŻôķӦ
ʿǼӣҲֻܿЦˡ籴˵ģԼҲҶأҪȻĻǸӾ˶ӵŲԼǲǶˣ϶ǻᵱСһԼġĻԼˡ
ȻʺһԺ᲻һСʵۺСڼǿ΢ᰡǱ黹ã漰СһûʲôȨˡ
ȻʺƣҲûа취ֻԼעһһǡҪɲõϰ߾ͿˡԼܶǣǿԺ˵һµֻԼ˵öˡǻֲᷳСӶôءĵˡĶҪΪǿǺá
ǰʱûкӵʱĽкӣԼ˺Ӱɣֻǰˡ˺ӣ˶Ҫ۵öˣ⻹ǶȥΪǮʱҪȻЩͨ˼ҵĻһ˻Ҫһ
ںܶ˶¹壬ͬкӣֻҪԼͺˣ˺ӵĻʲôطҪǮİ˺֮һҲĳöˡϾ˺ӣ˸ΣΪԼĺǣǾٿҲҪȥƴ
ˣ˵ˣȥϢɣҲ뿪ȷļٺˡЦ˵
Ǻǣ͵仰ء뵽ԼҲ֪ԼҪְǲܵģܺúõϢĻҲǺõİڵõ˵׼֮¶ЦݡðɣҾϢһ˵
ָʣ˵ЩʲôȻԿóʱǷŭӣҲ֪ǵˡԼǲʱܹȥûһ£ܱܲűһأûежͿʲôҲû˵¶Цʦδ
ҡҡͷԼ׽èļƻʱǲˣǲҪȥȡĺãõʱ򱴱ãԼӵĶˡ
õʵı֤֮󣬾ԼԼСȥˡǺþöû˯һ˯ˣÿԺúõϢһ¡
ο˱֮ʱ˯ţϾڵԵǿϢ֮ŻģҲûйȥСʱأʱȥ˯˯ȥСһҲģԳ˷֮Ǿﶷ˵
Ȼˣڻ磬ƽʱҲûô˯ģԶСݾ浽һֻǶһﲻ棬һֱڿű֪ľ˺üˡöݺݵһ
ߵϿ˿ǰǮѵϸˣɵҡҡͷȥ棬ǲ۸𡣾ףֻҲ֪Էʲô˰ɡҲֻǴѣһҲǲǮҲûʲô˵ġ
ʿû˼ȻȥˣϸղŰСһ¥ȥ˯ȥˣԼ˯ţˡϾӨӨ˻Ҳ˰
ԴûпλĸڻصﻹûпǣҪһǶȥˡϾǲҲҪˣʻһ㲻ǵġ
ʰʳ֮󣬲֪ԭΪԼĶӺãڶ˵ԵȥȥˣϾǱߵŨȺܸߣһҲȻŨȸߣûеԵǺá


1340 峤
ʵĸͼˣǻкϾǰֻһŮǵŮʣȻʶǺܺãǻҪһԼѪԵϵ̳ǵһУǵ䣬ҪĻǶ̫ܵˡ
ǲΪʵԭǳԶĶ֮󣬲ݱˣĻҲָúʱˣһ뷨ûʵĻǿҲˣϾڹҶڼƻץûǺϵģرܿǼһڹٳϣ׽ס˰ѱǼ˿ɲǺ¡
ʾͲһˣ˵ʵЩ˸û˸ҵرЩ֪ˡȻ֪ʲôˣֻǴˣʵǰСģͿ֪жֲˡ
ҪȻҲݽʱԼȥˣôʾܿĸּ˶˶õã˵ϾҪתˡ
ֻҪڹʽϳ֣Ҳǵ鷳һǲŻĵһڻ֮ٺƾͰǼˡȷк֮ǲžġ
ֱڲ֪Ҳȥ˾ŸˣǲҲҪӵʱˡʻ֮ûпǣŻĵһ¡ǶڵԵǣҲͷĶˣԼĴӪӦòµġǱߵЩŮͼҶɶȫܵģҽҲǺܰġԾʲô飬Ҳܸ㶨ġ
Ūԭ֮ҲͲڶ˵ʲôˣ׼չȥʲôҪģʾͰǽһºˡ
١ơʹӨӨҲǾûмˣҲźܶĻҪ˵һֱҲ˼Ū֮Ͼ뿪
ڿкܾûлˣкܶҪȥءʶڵĴı仯ʲôġǺ׼ʱȥߡ
Ȼ涼ʼˡĹ㳡ϵʱ򣬿һ˸߹һ󣬺Ƶġ
Ȼ˵¶ȺˣⲢ赲סҴǵ顣ÿϵʱֻҪǶǲǰһһھͶ㵽￴ӵģһ㶼Ἧе㳡һ¡
ЩСӻЩ˶ģʲôﶼǿҵȤĿġЩ赱ȻǶ߹㳡ȤˣһЩˣȴǶǿOKȽϸȤһҲм̨ͷOKȻͳЩҪԼļһõѡˡĴһЩǺɲǱ˭úõĵط
ÿһʱ򣬻ǻһģ˵ֻҪ¸ҵıֳֵøġ˵ĺõĻԿء
ЩҲԼֻڴǮˣ峤Ϊߴڹ㳡һ߸Щһ򳡵ģǰЩҲֻЩ￴ʩһӳôһСӣЩ뵽ԼҲԵԳһĸʱƽʱûµʱ򣬾ϲ£Ҳǵô
ֻҪԼø˾ͺãҪʵǲϲأǻԵ㳡ߵЩҲɴǮһЩʯʯΣԹϢ
ǰЩû˼ҶģҲȥˣȫܵˣϾﲻ˶֣ԿЩ˵ıݣ˼˵ǺҸˡ
˵Ƕǰֻ̤ײĵˣԼûʲôҪˣԼ֮ǰԽԽˣҲԽԽˣǾͺˣھȥҲûʲôźˡ
ÿһ죬׬ģǵȻҪȥÿһˡرǴЩ¹ˣǸлʵˡǶΪԭ򣬶ûкˣû˸һȺˡ
ˣÿһ壬඼ôˣҴҲ࣬ǰҴҲԣԾҪһҲǺ׵顣ʵİǿ˵һӾʹ±˸ԣˡ
ֻǽһ꣬Ҵƽÿ20ˡ˾Ҳ3ˡǰ˶ǲġǰһĹһҲֻôһʣġ
ǶǮˣĵһ鵱ȻԼķˣǰЩΪûһõķҲ˸ʮֵĻȥʱҴﻹһƬשӼǻҲƬӵģʿȴһıˡ
֪˴ԶĻ϶Ϊһģ뵽ֻסһȺũ񰡡
ﻹһЩŶıȺЩڳΪһʮƽ׶ҪܶһֱѪġҲһЩȱ㣬Ǿһ·Щ·ӣ඼ǽǰϷӵĵػ棬һЩҲûоĹ滮Կȥҡ
һһģЩµˮҲûй滮ãֻҪ˽һͻ֣ᷢʵҲһЩ񷿶ѲҲܹǡϾЩһЩûʲôʶˣҲ벻ôġǶֻǰԼϲĶѡ
Ҫúõİǹ滮һҲǺ׵飬ϾһҶס˺üˣô뿪ģǻǴ󲿷˻ǲԸ뿪ģϾҲԼĹѡ
ڴҲҲôǼǨһҲֻѣǴ󲿷ֵķӶ޺ˣ˵ʲôˣЩˮ̵ǿڶ컹ãĻʱɾͲôˡ
Ӧûûע⵽һɣҲʱ仹ҾҪޣҲҪúõĹ滮һ²źð
ܵ˵ͨʵĹ۲죬ڴǹûǺܺõģֻǴϵЩЦݾͿԿˡܶˣԴ֮ҲԽԽˣЩ˿ʵʱǻĶʴкġϾ˵һ壬鷳ǾԸˡ
ʵĻʱڽҲǺҪģÿ쿪ĵĶһ壬ĺǰһж浽˸һб仯ϡ
ô֪ʵǶҲֻռ˺СһֶѣϾǲŶ찡ЧôðҪȻĻЩ˼ңôûĺءʵɣ֮嶼ĺȫΪݲõǾԭټǶ֮ЩոӵЧˣǲŻоһεĶ֮Լ嶼˺ܶࡣ
ȻҲʺ֮ǰͽ̸ǵһЩǷֲġȻûнЩĹ򣬵ҲһЩٽ̸ǵģȻʵжǿֻҪǼҲǻĸƵģҪ޲ֵҲǺѵġ
ҲںܶԺǴǳĳٴ壬ʲôʱİ˶ǲġЩ˶һͬ㣬ǾǴСͿʼһ٣ǲ꣬һҲġ
ȻˣЩǺ󻰣ڴЩ˶ûзǽٵĺôǻΪ͵￴ЩٶأΪʽ̸ǵġԻкܶÿûµʱ򡣶
һȦתڴҲһ˽ˡǰÿ죬ͻķϵЩأڴ󲿷ֵҲ˴óҲǾ˾ĵտģϾЩǮǰʱÿ춬ʱûгȥ򹤵Ļһ㶼ǻڼƣ齫ġ
ضǮвúõտġֻתģ඼а˳ɵ˶ˣϾڴصֵˣ˹ȻҲҪӺܶģͨһ֤ﻹ֪Լڼȳȥ׬öడ
ǳȥÿĹһҪЩ˾ϰɫ£һ굽ͷҲ׬ǮڼôɰÿĹҲǺ࣬»ɣϢһҲû˵ʲôԴ󲿷ִ򹤵˶ˡ
ЩûлĴĶһЩѧǻڶ飬ûлشһЩڳϰˡЩ˴ҲһЩʲôģ˵ȥӰȻ׬ǮܻûЩ͵׬ö࣬ǶһЩӵ˵ӣ˵ȥоͬ
˸־ѡҲ˵ʲôΪڻкܶũ˶ŷ꣬ԸһľֻΪһСȥܶҲũסǱȱķӡ
ôҲ˵ˣϾǺܶˣ֮ôۣǻΪҪǵĺúһЩҲҪǹúһЩͨǵķܶǵĺϾĺӡϾũĽˮƽĲܺͳء
ȻˣǴЩĶһЩˣϾų̃һЩ˵̫СˣǲԼһҪȥһ£Щǻǵĸĸڼ𣬷Ҳ̫࣬æʱ뼸˰æͿˣͲԼˡ
ܴܲһõĽȥˣҲڵǲڣ˼ҲǺġ
ϾҲǴǸ׶ιˣǰȻһҲ׬ٵǮǲصũΪĻһӡ
õָľ˺ܶ࣬Բں˵ĿĻôܻصأҪȻֻ˵л
Ͼںܶ˵ÿڰ칫ﴵſյϰ࣬úܶʮֵĽˡͻȻҪܶ˵Ȼ뷨ˡʹЩˣⷽĹ˼Ҳܴɡ
Ҳȥô࣬ϾֻṩһѣܲץסǾ͵ÿԼˡϾԼֲǵĸĸҪȥΪǿôࡣ
ֻҪ󲿷˶õʵʾͺܸˣ˵Ǻܳɹġ
ȺﵽҿʱͻȻһСܵʵһ˵ʸ磬峤ȥǱߡ˳Сָķ˹ȥÿ峤Ǳء
Цһ£ǸСЦһ£ⲻԼĺáֵܡǿĶСǿǿǺʱӣһ𳤴ģҪǸһǴǽֵܵģɴûнй֮ġ
ǺǣСǿһӣԼȥɣԼȥͺˡһͷȻ·һӳȻˣʴӿռóģСǿϾСǣҲ·ôܷԴء
Ҫ˵ôС벻ôֻ࣬ŵζˮˣҲȥôడ


1341 غǮûС
Ҫ˵ֻһСˣǴˣ飬Ҳһ侲ȥ˼ô࣬ϾӣǿǺģɲһֿܵ˵ġ
ʿСǿСһڿó֮󣬿ˮľ˳ʿͺЦСһǸϰֵܶεģȻ֪ζˡڿʸӣһӾ˹ȥ
лл硣ȥȥˡСǿͱǴһȺС˹ȥһʾͺƵġҲȥҫ˼ɡҴЩǴ˻Сӣǲ඼ǳԹˮģٵĿǰΪֹûһ֮˵óԵġ
ˮһܴص㣬ǾͲǲ󣬶һ㣬ֻҪͨˮһ𣬱һ㶼һ۾Ϳĸʹ԰ˮСǿҪȥҫĻҲ±˲ʶ
Ҳñ׼ϾЩСӶ̫£ˣʲô鶼óģϾСҪǲƤֻڼﲻĻЩҳҪء
ũɲͳһкܶĺһصҾҵϲϰ֮ġҪԼڼ￴ӡ֮ģл棬ϾںܶĳЩסլΧûʲôĻҳﳵܶ࣬һ㶼ǳȥ
ũͲͬˣ˵ǵعϡЩСӷѧؼ֮󣬿ɲҵ֮ġһ㶼룬кءĸطûкóԵءĻ֮³ĺǣǿ϶ǻƤһЩ˵ĶԣǾֻСˣһǻ
ȻСǿֻ꣬ҲҪСĴ֪ܲԼЩСʲôⲻȾܵıѰıǴĺɻû˸ǰԾǸ˼Ҷְ
ϾǴȫ޵֣ǿɲ˵˵ģǿǹʵɵĴģֻǣܶıöһЩҲݺݵʰģǾǱˣҲǲؼҼҳġΪǻᱻĺӿģԺ󶼲ˣһǰ˴Ҳֻǰװˡ
ҲǽڵˣҲǰһֱˣҪĸ򣬲һֱͿԵģһʱҲûˡΪҲ̫ߡû֮¾ֺЩС浽һȥˡ
ʿСǿҵ֮Ҳͷˣܵ۸ˡ֪СǿϰֿԼĺøǵģȻ֪ԼӦôˡ
ҲʿĿ⣬ʵ˵ͷҲ˵ͷȻʲôûлǶ׶Է˼ֱʱʲųŴ峤Ǳ˹ȥϾ峤ҲԼĳҲȵ̫ˣǲòΪ
峤ôãǿǹúģǰʱΪҴߵ˿񶼴һֱӣܲܣһֱŬҪҴ帻ԣʵǿɲһģܷʵܲпᣬɽҪչ̸סرǿЩũһĹһǺܲܵġ
ȴתܶľͻˣʱһ칫ҵļһصϣҲǺߵģϾҲǴȽгϢһСˡѡô峤úûӣرڴЩɲ˵ʱǾûӣԺܳһʱʰġ
֮Ϊº˺ܾãһʼûдɫ۾ȥʵĻǲǴҪ緢չһˣһǿɵööǮǾٺҲûˣϾʱǲܻᵹ˵ġοǣʲûΪԴģһĵΪ룬ô峤ǲΪʲô֮һֱʵԭ
ϾʶܲҪرİ峤ģѵͲ֪һ𣬶ЩҲΪ˴͸ӵĲˣǰʱû¸һڼɹ̫ӹúңڵǷʵĺõʱҪʣǶô׵ģҲ֪춼æһЩʲôûģҪ鶼Ҳˡ
ԼҲʲôϾҲǷǵġô޳İǣǾҪܸмˣȻҲȥҪ̫ˣҪȻʣڰˣǻǴԭΰ
ԣ峤ڽ￴ʡǿǺܼģźܶҪһĵءϾ˵˱Ϊ˹ҼĿл֮ʲһ֣ҲֻǸֶѣȻ˵ǸҲֻһѡоôҲǹټҵˣҲкܶҪģر׵ʱȻܶҲһѣһЩҲһġ
峤ʳ֡ǿǵ˺ܾõˡһֱûпʣ֪ܵȥˣȻʵĵ绰ҲǿԴͨʱҲȥʵġ
ڣûеʱԼͳˣϲĴ峤ϾһСȥȥˡڰʲôټӣ֪Լȥʣ̫ˣˣϹͷɾڡҪǱȺ޷˸ײˣϹͷڴϰ°ȻеţЩ˵ķĲȥǼء
ΪҲܶˣҲ֪ѧһЩײĽ裬أǷӣʿ˶ֱۣҲûȥǣϾֻҪÿľͺˣû˭涨ˣǽһҪô档ǰѶúܱ׼ˣԼģҲʲô¡
Ҷģ粻ҪЦ磬Ҷ࣬øӵĿģҶᣬԾûʲôϵҪЩ߶úܺãһӰѱŵˣûм³ǲûôء
ϾǶûоרҵָԾҪãҲǲܵģҲûҪóȥͱ˱ֻѧԼһ¶ѡ
ʿøˣҲûȥǵ£ֱƹ峤Ǳ˹ȥϾ峤ǻڵԼأԼɲȵ̫ˡ
峤壬ҰʺܿľСܵ˴峤ǰ
ʰôöæЩʲôأǿˣҪһ㶼ûа취峤Цǿɵİ쵽һߵĴµʯ
ڶˣЩʯеҲ֪˭һЩݵ棬ȥͲˣǲݵӣһǾ˾ĵģһ㶼ûиоܣźһǴЩյ˵Ľˡ
֮ŴһĻ֣λúܺá߲һŴڴڴҲǺģõı̫ɹ⻹ֻһôطñĹ㳡Ҫһ㣬ÿ԰㳡ҪĻΪϯ̨ǾõˡǲΪϯ̨һ裬ЩĻҲǱһζġ
ﻹʾһȵ˼Զڴ峤Ĺ˵ÿ쵽ŴǺģֻҪĻÿ춼Ŵ󲿷ֵĴ񶼻ؼ˲ŻȥϢġ
˵ûʲô˼ϾӼҲֻǧˣȫڼ˴˵Ҳûʲô˵ˡϾڵԵֻūкüˡⳡ˵ҲֻСˡҲֻд峤˲ŻЩɡ
ɨһΧĻ֮ŻعͷŴ峤˵ҲûæʲôһЩ£Ϲæ¡峤ʲôֱ˵ɡ
ʵĻش𣬴峤Ҳû̫ȥ׷Ͼ֪滹һЩʲôأЩǸҲղҲֻʶѣҲûõʵش˵ˣҲȥЩˡĴӻͳһС
ó峤黹ǺģҪ鶼ˡȻϵءʰѴӽһȷľءϾԼĹءϾһسλءֻԼûѰôʱΪҪأһҪȥѧϰ޲ðһˣﻹʱС°
ʲȥЩ峤ǺȤֻڴﱻþģɶĹˣȻһЩû⣬ҲΪǵļʶ̫٣û۹⣬Ҳֲǣʸ˵һ£ٸĶһ¾Ϳˡ
峤ѱӷ֮һ֮˵Ǵ϶ˣԽҲͶˣܲˣǹôģҲǺԺܶĴʵҲôشǣҪһߣ⵽ҪôûУҲûйϵǽ׬˴ǮˣǵСǮҲˡ
һӻıסˣʲôⶼһЩʲôͷһӳһʺţͨ峤Ľͣʲ֪ԭڵũﲻýũҵ˰ˣһܹһĶһٶĲЩʸͲ֪
峤֪Լôģ֪ܲԼҪģʲôһֻЩʲôϽҽʲôģʹҲ˰ɣϾҴСӣһҲܸǹ׶ٵ룬ҪһǮҴĳȥˣǻءϾֲʲôֵǮĵضΣҪȻĻǵʱҲܻôˬľʹӦˡ
ǾɲҴ巢һǮˣǴ峤ȥҲ˵ģۿҪˣ峤Ҳûа취ɲһСǮŻ֮ܵôĸˡʵӦÿԴҪǮɡ
ֻ֮ܿЦѣȻ˵ȥҪĻӦҲǻģɶ˰Ҫô˵Ļ֪ҪôЦء
пЩǮ֪ôء˾ֵˡʵȻôߴ峤ˣɲô֪ЩǮԼġ
ϾʲôеþʧԼĴӶ⣬Ȼʲô¶ռˣҪʱˡ
峤ĺˣһģ£ҾǮʣǰôŪľôŪɣͽˡʲô顣һ£ϻش
ţ˾ͺðˡ峤ʵĻһϾǣǮ¾СҲǴ£ղ˵ôɣҪǮĻǻ鷳ġ


1342 
Ǵ峤֪׼ԼһǮóȻ˵ǮҲûж٣峤֪Ļǿ϶ͲֹˡǸʱ϶ǻֹôģϾǴҲǰôˣһеʣô֪˵ĻҲҪʵǮġ
ϾҲɵϣܻΪһСǮȥӢۣȻÿʧ˼ǧ飬ʸǴǿʮٱĽǮôѡǵȻ֪ˡ
Ҳִ峤ûж룬˭ǾһܵءĿǰΪֹûзģʵǿ˵äĿĳˡϾûһйܰôһӸŪһҼĿл
˵ģֻһ㣬˵ûռ˵Ļ峤ǲŵģҲûжʹʲô֪֮ģȻ˵һ㣬Լжٱ£֪ģǰҲϣһְٰҲˣռʵĹ⣬һӾͳлصĸˡ
ʱļǿԶԶĳǰҲûҪˡϾı°νоֻһտǵĻҲġֻҪԼıְͿˡ飬ǽȥŪͺˡ
ǰۿһнܵʼģǽ֮ǺʿͿģһΪʵ϶ܴǮûʱûж롣
˵滹кܶ鱻أǰֻǴӲܱ˵ĹϽǶ֮ĺܶûȥ˼ǽ峤˵ĻĲ֪ôһء
ڻд峤Ϊ֣ʡ˲١ʶһǮҲںȫһǧˣһҲһһǮʻõóġЩҽʲôģܻһ㡣ϾڿҽǿǺܹģһСðֻҪҽԺûмٿǳġ
ڣԴڴﲼǸ֮󣬴ĿɱǰٵöˡҲܵģкܶĲҲֻͿκõġʾ룬ԼǲǿŪʲôģʱֻҪһͺˣԼռЩҩĶûʲôãǸǴȥĻҲֵˡ
ϴһж˵㣬ЩʲôȥܣһûܹܵЩ֪ˣͨΪһСʵ鷳ɣûҪȥЩͷӿʲôն˵ûá
ôҲֻҪôܻݶѡֻҪҽã´ǲʦҩĵ˽⣬ѧһ¾ͿԳΪҽġЩҲһģּܣֻҪʸ㣬ǾͿרҵģ˵ɳ˾ǻ٢Ҳһһÿ굽ҲΪǽԼٵǮ
а취ҶΪͷǾõˣû뵽һͿ԰Ǯùٺ٣Ǯ飬ĶһС£ֻҪǮλˣԼͿԽˣͲôæˡ峤һǮˣϾͿˡ
ȻڴǶǮˣСҲⰡȻǽʲôûˡǱ治˵ʲô϶ǻһЩģⶼ֮ˡǴ峤Ҳܹܵô밡
ţˡʵ˵ͷڴ峤Ȼ˵ܸ㶨ʵȻǲԼȥˣһ鷳˰ܲ鷳Ȼǲȥ鷳ˡ峤ûˣ˵ɡ
ţõģ˵峤Ǻʻʲô飬Ͼ£˼Ҫô˵ģϾôԴǿ϶ʲôС¡
峤ýţģڴﵽһ鰡ڴǶ·һͦúõġ
ǰڶǮˣһʱǸ·ϾһӲΪ˸Լĺһ䷿ӣǽϾһӣֻһǷӣƻûнĶ˰ˡȻ֪ôˣиж˵ʵԼǰҲ⡣ϾĶҲСˡҪ˼ҲȢˡ
ǼڽϰҲȫĻóǺ·ˡ֮ԸôԭǾʱЩˮֻҪǲ͵ջˣǮˡҪȻǻǮԼԺȢϱð
ǺǣܺãǴĴǵԽԽˣΪ·ӣԻһЩҲҪȥá˵ǰϷӲЩשľͷ֮ġҿﵽණӰĻڱϾʱʱĻһЩο͵һ£Ǵġǲ֯Ǹһδɨ֮ġ
峤ͷһ£ǰûô֣ôһ˵֮󣬾ãЩͦ۵ģǰֻǿ˺õһ沢ûȥעЩõĶǲעⲢͲˡ
šû⣬ϾҲҪһʵЩ·ӣǾΪܹøáҲûʲô£ҾǰЩһ¡
ǺǣͿˣҲֻ˵˵ѣҪһŪ꣬ϾҲԼ飬ⶼС£˵ǣΪÿÿ·ӶԼǵģҲûоͳһƣ滮ԵúңڷӶˣҲ˵ʲôˣ·סˣЩˮǺǰһҵ˵Ȼס·ӣǵĹûת
ǻôڶ컹ãĻǲӬóİҪǣζšڴǶǮˣҲҪȥаҾ밡ǲǿͳһĹ滮һ£ʱڴһЩˮЩˮԶһЩĵطдһءʱЩˮԵũҷءҴĹطҲҪһЩͰҲǵ
峤һۣʰЩȻûпǹҲ֪ô˵ĻǶڴ˵϶᷽ܶ࣬ҴĻҲúܶ࣬ȻҲҪǴûǮ峤Цһ˵ǰʱ򣬶ٵ涼һĲǽǴӴϳˣﻹ밡ҪǰʴͷŪǸӹֳһֹɷֵĻڴﶼҪҲˣټԹ㳡һЩʽʩǮ͸ӵ׾ˡ
ȻڴǶǮˣǱϾԼģûչ˰ʲôģ˵Ǯ峤е˵ءһ֮һҲӦˣɵĿЦһ£ЩΪԼԭ򰡡ȥҲаڴ׬ôǮˣӦǽһ˰ˣϾҪչҲ벻ǮģϾûصĻ׬ôǮǹҿ϶Ҳǻǽ˰ģٽһͿˡ
ǲԸĻҪ°ӵĻȥˣʲôʲôԣϾ˰Ƕǵ񰡡ʲô¶ռȥˣҪǵɡˣϾǴ󲿷ֵ˶Ͷŵ˷ȥˣھǽҲϾҪˡʿɲʱﲻˡһж˵ɡ
峤ȰæŰɡڴҶûʲôҶȥһæҼ̨ҲܿģҪ˶þͿŪˡȥҲǰ취֮ͷ֪ͨȥɣ꿪ʼǶһ¸˰ǲҪôߵıֻҪٷ֮嵽ٷ֮ʮͿˣҪȻﶼչ
ⲻðɣһҪǲôء峤ʵĻ֮һǿ֪ͣ˵ʲôˡϾԴũҵ˰ȡ֮Щũûнʲô˰أôǮǻԸ
峤ûϾũ񹤶ĵײˡйռıҲܴԹҲûҪǮһҲǲ񲻸ԣ֮ˣǲǣҲҵģʱɲôһǮͿԽˣһҪˣٵĽһǮҲǻȥҪǵȵҲҲˣһҪǽˡҪȻʱǲǮˣһЩʱ˵ûǵĻǾͲˡ
ðɡ峤ϾҲǲˣ˰ÿһֻԼûдũתѡǴڵӡ㲻ͨũˣʵҲܹϾת̫ˣһЩûн˰˵ϰǺġ
ţ۹ܵһҪŪáĻǿͷȴ£ɲҪȵȾٺڣʱ򻨷ѵǮͲһˡİɣǮڰ֮һʵġʿ峤εӣɺЦ
ᰡȻ˵ǮܵģûǮܵġһǮѵӢۺú
ٺ١峤εЦЦ˵ðɣǸģİɣ˰ˣҵһʱͻ㡣ʱҲ㿪־ݰɡ
õģô졣ʵ˵ͷ˵СһǮʲ̫ԼˣһĶֻˣúôøĻǲʲô£ʾҪ֪ЩԼǮģǲŻӵϧ
ϾǲϧŪˣǿҪٳǮȥģôӸӵйСɲǴӵʱΪǮˣ˴֮䶼ˡŪúͳЩһһ¥ס˺ö꣬߶ŵھӶʶǲǿɱء
ϾϹѵĶ࣬ͬĻĲǺܶءԴڿʼʾ͵һ´ǵļУǶͬˣŻõķչȥ
ҲһõĹ̡ϾҪתǵĹ۵ΪҲһ׵顣ֺʹ峤ϸһЩϸ֮齻ȥˡ
ȻȥæʲôҲΪ˸üءʵҲǺۡ
ˣ峤һ飬ǾҿڿѣҩҲܹ󣬺ܶĴҲ𲡣Ծ룬Ҫڴ￪һôءʶһҽĻԺ񿴲Ͳô鷳ˡ
Ǻ°ʶҽ𣿲᲻ܹ󰡣ôҲһԸ⵽ɽɡ峤ʵĻ֮ǿǺܸ˵ģѣǳйһ֮һˣɲֻǴ
⻰ô˵еأҽĻԸ⵽


1343 
⻰Ǳ˵Ļ峤϶ǲŵģڿ˵ģЩһ㲻ȷˣȻ˵Ļ᲻󣬵˵ͻ漣ءĻǶ˵Ǻ°
ʿ峤ǽŵӣɵĸоЦҲģĻЩбµ˿϶ǲԸôһСɽġ
ϾЩбµˣǽӣﶼᷢģŴʵܵôһɽǮȥңǱҲһ
ЩҽһֻȱǮأǾЩҲǻܵܶ˵𾴵ģϾʲôˣܻᱣ֤ԼԶЩҽߵˣǵٵģͨũ񣬶ǻǵġ
ʵȻǲȥˣǵҽôãҲʲô飬ЩνҽֻҪҪʱԡ졯ҲֻǷַѣҪЩ˼ʮŲҽͷεô
ҲûôģȻ˵ֻҪ룬ȫͿŪܶҽɲôҲûʲôôкܶ鷳ΪԼŪһǻûġ
ʵ˵ͷ峤壬ͷİɣҴӦʲôʱû
Ҿ֪һ忪ЦģȻĻҾͷˣˣ׼ŵﰡҪûеطĻҿ԰æһط峤ʰƵģϾҪԼȥ׼طĻ֪Ҫʲôʱܿҵء
Ȼ˵Լȵ𣬱ϾǼû˭ſȵ𣬿ĴȲ𰡣Ͼ˶ˡܻһЩ岻ãҪ˴ڡǴӱһ塣ÿҶôһݹϵΪʲô峤ϣ˵ǸһĿˡ
ûлʻſջҲ֪æҪһС˵ĻҲǺģҪһİ¸˵
ҲԣֻҪ峤Һ˵ط죬ҾͿΣİɡǸѵҽǺģֻϲҲûж֪֡Ҳȸ峤ѣõʱ롣ԺˣҲлס˵찡
ŵԼ˸ų֮Ҫ˶ͻᴫȥģҲģϾ˭ûмأҴЩ˺֮Ǿͻ֪ҽҽôĸʲôĻ϶ǻƼǵģһʮʮ٣Ҫ˶þͿܳˡ
ҲǶ²סģȻˣҲûҪȥ£Ͼֻһ壬ҲûôĲҪģҲţ˿һ²˵Ҳûʲô˻᲻ЩҽԺ⣬ʸûȥ
Ȼˣ֪ˣҲȥģϾЩҽԺûʲôõӡǰʾͿֻһСðҽԺӲűһȫ׵ļ飬ȻŸֻһСð򼸺ҩԾͿˡЩּķöЩҩѵļǧˡǻԻΪ˲˺á
Ǳ˾ôһСӲҪ⣬ǸΪ˲˺𣬿¾Ϊ˲׬ЩǮɡ˵һҽԺֻһССĸðҪôܵóۣôʶǵҽıʾˣйӣֻǿһҲı䲻ʲôҲᵽЩطȥҲ۲Ĳˡ
ΪԼΪ᲻Ӱ쵽ЩҽԺûзĻŪһЩ˳֤ЩҽԺȥҲûôġ
ףףİɣһҾͰѵطãֻҪ˵ʱԿҵġ峤ˣԼȥЩɲ峤һ£ǲǿڴίϸڳһϾҲǲܿ˵ļȥģȥҲֻдίʺˡǱҲпĵطڴίϣҲÿŵ㣬ʲôҪæʱҲܷġ
ǺðɣҾѹǾ鷳峤ʱæһˡ
ӦõģӦõġ峤һҽ˵òˡԼҲΪһش˰ںܾȻİͷŵԼϡҲȥƽôࡣϾڿǴ£ֻйһ¡
峤Ưˡǿ϶ǻܸлġϾʿɲһͷˣʱҲȥɲȥʹ峤ġ
¶̸ˣֺʹ峤һȻ׼뿪ˣϾɲôһͷﴵţƨġҿ峤ӣҲ飬ֻԼ˼뿪ѡ
ûдΪһ峤ھҪȥ峤һˡֻô˵ĻǾԵ̫ûòˣϾҪʵʱ򻹺ܶأɲΪòɶʲôҪȻĻǲʧܡһӣҲʡ
ⲻ˵ʣֻôʵֻһͨĴĻ峤ôôʲô뷨ÿһҪôȥչ˵Ļ
׼վʹ峤˵Ҫ뿪ʱͻȻʹһһʲôɣϾôСĳҲǺģϾͰԼʶ˳ȥʱҲ˼ɲôˡƿЩŮ˵Ϳˡ
صٻԼʶȥģϾܲ㣬Ҳ͵һЩ鵱ȻҪעһЩˡ
ҲΪʲôҪ֪ܵı仯һǾΪʸûзųԼʶҪȻĻﻹҪô鷳˵ֻҪʶųˣжֻһġһ϶ǻῴܶĲÿĶģԼء
峤ȻҲҲǽŵվȻ濴˹ȥõĹ㳡Ҫһ㣬ȻǸߺܶ࣬ҲһߵӡһҪŻûġ
ǺֵǱ߿ȥֻǿܶΧھʲôͿˡ
Ͼ׼̨ȥǱ߿ȴ±һײˡϾΪĴ峤ɲʲô飬ҪȻǻھεġ
׼̨ʱȴסĸ첲ǲĿʣ֪ΪʲôԼȥ
ʺ񿴳˴峤ɻƵģЦһ˵峤ͲҪȥˣǱֻЩĺѣһڴһ￴ۡЩһҲ°ѱ˹ҸߣҪأ˵ȥʲô
峤һ£Ȼ֪ô֪ǱߵģҪ֪￴˰ҲûпȻʵĻǷĶˣϾҲǲܻƭġ
ԼҲǹҡǱ߿ȥôˣǱȻǺ֣ܳǲûзʲôӡҲǳʲô顣˵ģЩԱûļһɡ
ˣ峤һе¾ˡЦһ¶Դ峤˵ղʶһɨܿľ֪ôˡû̫ѡֻϣЩһﲻҪ̫˲źãҪǰѱ˹ŵ˵Ļǰ
ɡʻûа취ܲܲЩ˿Цɡûôı¡Ҳ׼Ͻȥ
ţǺãȥɣҲҪǼϻˡ峤ٿһЩǱһۣǱȻܳǲûгʲôӣŶʵ˵ͷ
ʿ峤ӣҲû˵ʲôϾɲԼʶùȥҲ֪ʲôˣûۿ֮ǰŲҲǺģϾǴ峤Ǹλÿɲֻôġ͵ҪΪӸ˵ġ
ʴǸ̨֮󣬾ڹ㳡ת˵һмϤİǺþöûпôˣһֱչأҲܾûк˽ӴˣǸоܼįġڿôˣʵĻǺܿĵġȻǶһЩͨˡǵҲǺܷḻʵġ
һܼ¾һˣǲϰߣܸоȺڵƵġ
Ҳûа취飬ҪԶܻ֣ҪȻĻ̸νţԼʱʱĻʱתתҲǲġһԼҲǺܲġ
һ֮󣬾͸о˲١һ֣ĳ嶯ˡܿ뷨ͱѹȥ
ûôʱ棬Ͼкܶ鶼ûءûôʱ档
СӣЩСôģȴǺĽģҪʵʵÿ춼ÿģȻˣҪҲǲܵġϾСˡԶǣнǣϾһӣ˼Ҳûôĸӣʲ֪ͬ沢ǰġ
ûǸʵҲˣϾٶҲǿյģڲͬˣˣȻ͵ҪһЩŬֻвϵĽܸõıԼ
ֻһʱ䵱ȻҪ˺ܶˡеþʧ˵ĺãƲɼá
ȺУİԼҲһͨˣǶ˵һЩʲôȻ˵˵ûʲôôҲֻܷԼһˣǸֻ֪Ļ
ʱоԼǲɵˣÿصǻһİĸоǸоʹǶǸġ֪Ϊ̬ˡ
ʵǲõģ֪֮ܶ󣬶ͨ˷ΪϡҪôôˣԼҲһĴͨ˵߳ġܶľΪûзԼ̬ʱ֮Ҳ͸ӵ޼ɵˣȻа޵ĵ·
õǣȻҲһͷˣӴЩͨˡ󲿷ֵĶһˣһֱڸǺԼһڣһˣԼҪǣҪȻĻ֪ʲôء
ֻǿʿЩ˾Ϳ֪ˣЩˣǱǱץūǰһֱûзЩЩǵУߴߴ˵ʺһЩʲôƵġ
ͨһЩʱһӾͱ亹ʪԼĺ󱳣û뵽ԼһֱǺΣյģҪЩĻĲ֪ʲôء
Լôֵ࣬õģֻһֱקԼԲһ㣬ʾ;ûдкܶ鶼ûзʱ򣬴Ҷ֪Ǻ֮ﲻ֪ԼǰΣհ


1344 ܶ
治Ϊ£Բע⣬ܾͻٲĵģʲôҲȥĻףһ쵣Ҫģ׵ľħÿһζֵüʱҲûصĺ
ҲһѣԺɲһͷȥˣһεʱҲҪߵģᵢʱ䣬ϾʲôǱ쳵Ūõġ
öȥߣ˵ĺãУʦҪЩͨˣûʲô£Ǻܶĵͨģ˵ʱһ仰ܶءɲΪˣʲô֪˵ˡ
Ҫ˵ˣЩҲҲ˵ʲôףʲôɡԺúõͨ˵һߣǶǺкôġ
ʵں֮ǰˣǰҲôһֱûôʱ׵ĵҪҲǲ׵ġ
ʵĹⶼûһľˣòһԼľˣľõİ취ǻоСúõĺЩͨ˽Ӵһ¡ҲǺܶɶǵĵӵһʽ
ЩɡɱˣǶҪǺ쳾͸˵ˡլھٲԸ⣬ҲϾҪȥˡ
ƽǵҪʺõöˡһҲû쿼ô飬Ҳû˼ϵİҲľϲչأƽʱܶʱ䶼ڵϣǴ󲿷ֵʱ䶼ںͱ˽Ӵšǲ˲òĥһµĵزˡ
ٲԸ⣬ҲϽˡҲڼһ졣ҪȥҲҪڼúõһԼļ˵ĸǻҪСˣʾ͸ˡϾ˵ʱҪԼæءҪҲԼˣǿܻġ
СʼÿԳʱúõĽһЩ֪ʶϾԼʦģһֱҲûкúõĽʲôûЩʦĽöࡣ˵ҲǺܺ
û뵽ԼȻôҪءһµ˵ҪúõϢһ£û뵽ϸûϢʱ䰡
ģ͹䵽˸ղЩĵطʵЩ˵ļһֱûͣڣǶǺأǲڱ˭ĺãڱ˭ƵģҲûҪϰѶԷѹȥȻ˵ǳòǺܺãʲô̶úС
ϾһֲǸ質ңǺȵúãǳӣãҲֻǱɫݳѡҲûʲô˵ġ
û뵽ôùȥˣЩƤļһﻹŹǸŮ߹ʱһԲźϵŮﱻų֪İءһ£ŮԣҲܺҰֳĵĸо˳ˣʾͲҹάˣ׸裬ȫҲƤŲΧЩȵʵء
ǺţǹҪĸһЩСƵģһ£СǶˡǸŮǳúúõģǲһ֮󣬾ͱøϵˡŪֱۡ
ʿһ⣬治֪ҪòòҪģҪҲŮôῴôһȫءԵݾôɲ˭˵ġ˿̶Ǿǿˣʲô취ءǿǺܴģʩҲǺġ
￴һ£֣ҲһЩѣҲûʲôֵȥעˡĴ뿪ˡ˵Լ뿪ģ˵ǱǸܵġԼٴܲˡ
˾ûôˣǿܶϰ˻ôģڲжܣÿȪˮƿװʯҵ죬Ƶġڵĵطǹ㳡߽ˣʮ֮ûĴģܲƵġ
õǴ㳡ȽϴҪȻĻЩϲЩ軹ǵĶ·
һǴĴǵı仯Ǻܴġǰڶʱ򣬲ߵҼһĶˣôֻǵҪռͷģŴ裬ôܻᷢչôĹģء
ǼҲûеõʵݡϾڴﻹǾֻһ̵꣬ǵ滹㳡ϣǰǶûǮһ쵽Ҳûм򼸼ڲͬˡǽ˵ǴˣⷽҲҪ󷽵öˣرǼʱСģǿĺгԵģΪ˵ģѵ㻹򲻳ɣϾһʳڵ˵ǻ㲻ʲô
Ǽҵ̵ǿ˵׬ˡĸĸÿ춼Цúϲ£ˡǶǿǺܸмġ뵽ԼŮڲűҵܾܵʽܵĻĻᰡ
ǿǸ߼˰˵ӶӰڴֵҲǿ׬ܶǮĹҲͰǵȻˣѩܿ͹ֻǿʵӣʲôҲῪͬʵİɣοúܺã
ϾһŮӣȻڴҲ׬ǮϲһжǮġֵؿǺ۵ģôԼŮϸƤĻֵء
ʻֻһǼҵģԴϵǸչɽ⽻֮ǲ֪ԭЩﶼ۵ĶڳȻôֵǮΪǴ׬һʡ
Ȼûȥ׬Ķ࣬ôҲ˺üɣ˵ϵİ
ϾڴЩǶҪæԼĻﻹȥôʱȥɽҶЩǲɡﻹǻһЩСȻڴ˶ǮˣҲЩǮСϻûʲôǮġ
ϾҴĴǶǱˣ˷ôǮСӰⲢѵǡĴ˲ǮûйϵԼ׬ˡֲû׬ЩСûµʱͻɽȥߣʱʱĻŪһЩȻõǮ֮󣬴ﲻֻһ̵ԴǮһεﻻʳߣǼһӾ׬εǮ
ڵ迴ʴǼҵĵ߹ʱϾͰʸе˵ʣôпճ氡ƽʱٿ㰡˲ˮҪʲôá
ԼҲûа취ֻó˽ȥˣҲʣĺҡҡ˵
ҲǣǺȲɣͷӸݺõģǺǡͷӻ㵹һ˵ҲǣȻͽǱæǮϹ
Ǻǣʲ˼˶࣬æʱЦŸʵһ
Ļãǲźðֲˣкҵģһʱ䶼ûڼңþöûˣи֮аһҪҪҲźءǺǡʿ֮󣬲ϴ֮ǰиҪúõչһĸĸġһֱˡҪڿǡʻļǲء
ǺǡԼҲԼҪæҺҪչ˰ǳԵúã˯úõģҪСѾͷġǺõĺءʿȻô˵ڻǺܸжģû뵽ԼŮǳȥˣڵǡչء
ǲ˼ӡʲɵҡҡͷ屾Ͳһ̸ˣ֪˵ʲôˣֻɵɵЦ壬Ǻ󱲣տһҲӦõģǼ˵Ҳôġֻ̫æûй˵ϡϣ㲻ҪҲźء
ˣˡСʣһ°ɣҲæûʱк㣬㲻ҪⰡ˵ĵڣһЩ˽ˣǱϾҪȥкˡ
æҲˣˣǡʿ˿֪ԼڻĻǿ϶ԼģǾ͸æˡϾϣһõʱ
õģǾͲˣпյĻ͵һ¡ǵӶûڼϿڼҲǼįģǣǵȻӭˡϾǶʿǵ˰ġ
ǱͻûгһһϵСʱûгԵģҲûٰæʻǺܸмġ
ʵĹذʵȻҲܸоõůůġǶһЩʵˣֻҪ˭ǣǾҪԼסһӵġˣʵȻҲϲˡ
ΪһˣǴûк˭ǴҪ˵˭˼ϵõĻǿ϶һˡСʱ˵ǳ԰ټҷģҲϲǸɰСѾͷԴһ˶ǸлЩʱǳԵҲͱ˼ƽϡΪ֪Ƿű˵ģҪȻĻҲ
ǵĻ˵ǾһŮʲôҪġʱԵеˣʱˣҲ۸ˣҲԸʵ˽ѡ
ҲΪʲôڴǺܶ˶Ǽҵ̵궼ۺ죬ûһȥڶ̵ԭ˵ǿ̻ĻҲеģһĿҲˣܲһӾûһ˰ɡΪǲ˼ȥǲġ
Ͼһͨļ壬ѧҲ׵ģõʰǲΪǮˣҪǻǰĻǻûа취أÿ궼ҪΪӵѧԽɡϾǵļҵ׶ѧùˣҲǺ֮ǰǾڴ￪̵ԭ򣬾Ҫ׬Ǯһ¼á
̵ȴĴͷˡǰû뵽ġ
ҲΪڴǮ˷ֲģ֮ǮˣֺʷֲԾǿʵϣҲû˭ȥġϾ˭֪ʵĹϵá
ʵȻ֪滹ôءҲûȥһЩ飬֪ˣҲģڴҲǰЩ϶û¶ٵˡǵֻԽԽõģҲΪһСǮ໥֮ĹϵŪýŵġ
ʳ̵֮ڹ㳡תһȥˡҲˡ컹кܶȥء
ǸתǮҪŪһ˳Ҫ￴үԼҲþöûȥˣҲ׼ȥһԵĹȥ


1345 
ʣСҹȥˣ춼ûп˰һݾͿһȻָʴĽе
ʱǼӣһģⶼǸﰡԼɲϲ˰ԼбҪôļҪ֪ڵ뷨Ļ֪᲻ᱻءҲϲ˰ֻҪʶѡ
ôʵǴӱɽƵġ
ɡ˵£ҪİһӶ˶֣Ƶ˵ʱ̫ˣûֲһĸоʶȥˣҲûж룬Ȼ֪жһǿ֮һģǾʵ书϶ʮֵٱЩֱҪǿöˡ
ҪȻСҲΪͽܵģȻʺС֮鲢Ǻ˽⣬ǶٵҲ֪һЩ֪Сǰֱģ˵ǸѧġҲСǵĶԴÿһζС鱻ñ׵Ϊ֡Ȼǲʶֻ֣Ǵǵ־ͿӦøҪҲ׵ġ
֪ǱǼӸŵءҪǶʶ˺ö˵ĻʶҪΪǲǴӱɽˡҲʶĶѡ˭ķӦ̫ءڶûʲôҪȻĻ֮Ҫһսˡ
ٺ٣ҲɣҲ̫û˼ˡôɣ˯ţҾ밡ǲǳȥʲôһ¡˵ôЦǺǵ˵˵ӣʾ֪ԼӦĻ϶ǲ׵İݵģ˵ҪôԼء
ڶ˵ǴƵȻû˼ˣ˺üСʱˣ졣ǰưŴ򶼻ӮƣŻӮôһءʱһֱ䣬ȻںһСǮһֱĻǻ˭оû˼ɡϾǴƴľһ飬ٸߵļ飬һֱ䣬Ǽ鶼ǻĽġ
ô뵽ôһˣڶˣЩʲôģ굽ȥˣôܴõİʺƵĿŶ֪һǴġ
û£ֻҪִȤѣֲҪԴö٣ûйϵˣؼһ£Ҫġ˵Щ֪ˣϾ뷨ʱ򣬵ȻȺ˵ˡҲ߹һЩˡ
ô˵˵ʲôأһֻȥһ棬ûҪٵͻô˵˵Щʲôءֻõ˵ͷ˵ǺðɣȻĻҾȥҼ̨ӰɡǵŰ
ûа취ֻЭˡԼǰһ̨ĵƿģֻҲ֪ôûãǲǻǺõġҲشúõһ²ſԡ
Ǻǣû£ҸһȥɡһȥƵģҪȥҹߣһҲҪһȥʵҲû˵ʲôãʱҵ˶˰æһء
ȵǳʱ򣬾ͲֻͶˣСһҲ˳ˡҲǴũģСʱҲܶεġĳˣҲҪΪֵһЩũûˣʱͺ˷ܣҲ˵ĸ
ʵҲһˡǶ̨ӵѣԼûô࣬ҴôҪҼ̨Ǻ׵ģ˵ģֻǱӺͶǼúõģֻҪʿˣǻв
ǵԼҲлģǵǻһӰҳʱ򣬲ŷ֣ȻǺõģǵƿûеˣҲǲܵˡû߰˸Сʱǲܻˡﲻȵõôðơ˵ʿȥʱŸҪȻϣ֪Ҫôء
ҪһʼͲҪϣһЩҪǰ·̫ˣŹأڣǼĲˣʻǴӦġ
ܿģһε˴Ĺ㳡ϣЩǹ㳡ϱıġɵˡĻũôЩֻڳܿĹ㳡趼ءǹ㳡ϺкܶСԵ갡ŵζĿˮһӾҪˡ֪ô棬ղŻʲôǲ˷ʱ
֪ʸղʧôȥʲôȥˣԭһܵˣΪʲôһԼأҲֵ̫˰ɡҲ롣Ǹʱﶷ˷أںʵȥ
ͷֻڶԺһ¶ѣϾͱһȥˣΪһͳЩС̯˹ȥʱûгԶ٣ԵЩôãҲòˣÿ԰Щҹ
û뵽Ҵһı仯ôҪ֪ǰҲûסǸʱһ۾ͿԿЩһЩƶƶũڿһ˵ĽСټľöеĽЩˡ
֪һУǶԼģ˵ǿҴƶĸԣİһҪĽɫȻ֪ôģΪʸоģǿԼĸǣԼ֮һУǶʴЩǵ֮Ҳֻʱһ£֮ûиоʲôֵˡһУǶƵġ
ʿǺͶ̥ƵЩС̯ȥɵЦҲȥֱӳŶǼȥʲȥҡ֪Ǽ϶ǱߣղҲǱ߿ǼģǸʱûйȥǶѡ
򳡣ҲǰãڽʩʱһģҲҪ˶ǮȴԸǴܶĻ֡ʲ֪ǣ⻹ǱǼ˶ļһ⽨أΪЩǻľһǮأǳһ֮⣬ûгǮǾǮ򳡸ˡ峤峤Ȼ᲻ͬˡǰǹ㳡һСɽ滹඼ʯͲ֣ǰһֱǻġ
ڿֻǰɹȳ̫Сˣϴķչˡóԣ峤峤һ£ͰǸСɽƽˡһӾ;ͶʮĶھǽ򳡡򳡡ë򳡡ƹ򳡣ǻһƬĵطԺʽȥɡ
ܿģ½򳡱ˣʿһոµ򳡣ڶһЩ򣬲ʱĻһĻҲ˷ܣǰÿϳԹ֮ûˡȵȱ֣ڿÿһֿЦݣʾ;ԼһлǺֵġ
ҪΪһֱڱչأͲ֪޽صˣϾʲôĶʶ֪ĻôءٳϾͼɻľԽȨˡԴ峤޽ЩʱȻûҵʵˣҲǴ绰ģʱڱչأûгӵ绰֮󡣻ݾһЩǮġϾûʲôǮһʿ֪ġ
ڿЩʩʱȻһ㾪ȣǲû֣ȵû뵽ô̵ʱ䣬ı仯ôȻܶ鶼֪ǲûۿٵĶһ㾪ȡ
мǸ򳡵ʱÿǴźɫµһӣϳˣǶҴˣобӺͺһڽǿأΪ油İɡǵĶʿһ죬һҲвҲڴ˰ɣϾǰǶʱ򣬶һѧУģ̇ͷͷҲģиҲǺġ
һ·߰ˡʲôĶУϾֻģȻû׼ȫˣϾƵġ
Ϊȫ£Ҳ]֧·ˣҲһڵĶӷɡ
վǱϣųʮܶŵˣûмȥұǡϾԶǸʲô鶼ȶȵļһ˵ЩСȥˣڻǲǵôһءԽܲܽ赽ƿû̫ĹϵˡʱȥұҲüġ
ڵĶǲǵأСЩС̯ӱתתȥɲҪΪֻ￴ѡÿһطǻ᲻ͣŶԵġǲԼĶӳԵͣǲݵġʲôʲôӺȥˡʲôԼĶӻҪء
һҲ׼ôľͻȥģղ֮ҪȥǻΪ˯žҪҸһʱҵһõĿԴʱ飬Ȼȥˡ
ֱҪȥĻʱ仹úܣʱȥͿˡţһЩ
ͶͶеʱ򣬳϶ᴫһĻûͶУǾͻϧ̾Щã޲ԼȥŽȥƵġ
򽲾ľһŶӺĶߴǵŽҲǺаġϾһҲǲһ˴Ӯ˵ģǰǵҲСҪӮñǱҪŽľſԵġ
ʿȻһܵͷ󺹵ģ໥Ķ˵ЦġҲΪǸˡʵ˵ʵʻĽǵģĽôѣԼĲǺܶࡣһЩ˿ʵĳɾ֮󣬲֪ǲԱôģܺʺúõദʺơ
ڻһ缴ĺʱѹϵģֱûмءҲûа취顣Ͼܶʵʱ򣬶ǻһԱĸоҲ֮ȻȻĴһ˿˿ƣһЩﲻǿˣ϶оһĲڡ
ڵѺ١ҲŻԼѱӵϧ
Ȼڱ˺ܶ࣬Ǻһ𳤴ıǿɲ̫ƽʱôЦǻôûΪʵʲôı䣬ҲΪʲôʻ࿴ԭ
ǿûϳϵֵﲻͣĽƣ͵ҿһСľͿһҲȥĽЩϵֵˣϴ˹
ʣСӣڳ˰þòı仯ͦİɡǿǺݺݵĸһȭٹЦ


1346 ŵ
ǰһӲﶼˣͲϵˡǺǡʿǿԼϽĿƺԼҪȻԶĻǿǻ˵ġʿɲ˵˴СͺԼһ浽鰡ⲻȥ
˭СӣһԵľܵأҪȾƶҲˣһɲһľܵˣεҪúõķһ㣬ҪȻǲǵġһ£ҽһ±ǣֶȥȼȥǿʻǺܸ˵ġϾǴСһ𳤴ģһûпˣԵúǼ
һӾ˽ǿĸ첲УЦһ˵ڲãǶһ°ɣϾأҪȥǵĺãںȾʲôʱ򶼿ԺȵģһҲڼһӣٺúõĺȺˡڰǽˣǳӲɢҲ㰡ڽǿ˵ֶԶĺˣȻֻһεǿǵıݹϵʺͱǴǻǶ߷ġ
ǿ󣬲Ӳһˮ룬Լİѱǽ˵Ļ黹ĿܷءϾġ󲿷ҲˡôǿֵģҪϳûмϳءҪǺܶ˶ȥ˰
ĽɲҪȥͳȣǴǳбҵͳȥȥˣǰм򰡡Щ˻һĺܰӣԼܱЦҲֻ￴ѣϳĿûмԱһˡⳡϻľҪɢˡ
ֻԼҲˣǱڴЩ˴ҹܵģǿûǲŹءЩ˴ҲϤģԵʱᡯҲֻǰˡղ̫ˣԶû뵽Щһ˵ﻹԣӲӵЦһ£Ҳ͵˵ͷǺðɡСӿҪ˵Ҫһһˡ´λʱ򣬿ô㡣ߡ
ôءʲȻ˵˵ʵһ㣬ĸоεءϾǸط̫ͬѰˣʱ򻹲Ǹǵʱʣÿһ뿪ʱûкǴкȻ˵ÿһ뿪ûгӣǽǿǲ֪ǻΪ滹вҵԳȥȥءвҵǵһҲ֣ûǲǹء
ҪȻôǮءѵеĲɣеĻǰǿЩҲôˡǡǡ෴ǿǿЩ˶ʿǺġеͽӡ
ôĻԼֶĲҵӦǺţƵģҪȻЩҲʡ֪ǵĲҵϣЩȵ򶼻ҪܶһЩ档кüš֪˵Ļ֪ǻ᲻ᱻιȥء
Ͼһ֪֮ͨ󣬻ûмܳܵءҲΪʲôһֱûиǵԭ֪˵ĻܲôԴǶһδ֪ءͺñȣ֪ԼСʱĻһ̣úܶ˸оԱԲ̬ȥǶʱСˡ
ڵʾΪһգǰĺõģҲֻǱǼںܶ˿Ǵ־η߸мɫʺơֻһЩˣ֪ԼʱС飬ֻһ̣һĻӣλˣ᲻ʣ²Ҳءݵľ޴࣬ǿɲÿ˶ܽܵ˵ġ
ҲΪʲôһֱûи߶бǵԭ򣬿ٺƵļˣСǲֻˣԼˣҾͲ˵ˣǿˣΪȡţʲԣֻð¶Ҳһڿϵһ֮󣬶ȡҵŮҲûٶ˵ʲôˡȻ˵һ㲻ʣǻû˵ʲôͺñȣŴЩˣͻȻһʵҪȡǵŮһȻ֪ǻʵۿǻʹǧмܵջȥܾء
С͸򵥣˶˵һΪʦΪȻֻǶЩӵҪ󡣿˶иԵĶСĵĶԼʵȻҲˡȻԼˣ԰ЩҲû̫Ĺϵ
ȻС֪ˣЩ֮󣬲ûж˵ΪһˣһˡȻҪԼΪˡǶͱǾͲͬˡֻʵѶѣѺͼʱǲͬģˣԶǼˣǻġ
ڲŻǿĻ֮󣬿ЦҲûĽͣܶͲһ仰ͿԽ͵ġ
ֻҪЩѣͼʲôʱûдǡΪʻôı֪ǵ顣
ûоͺãҪȻĻߺߣǺ֪ġǿǿЦˡǺݺݵĶʾ˾Ǻںȭͷ
ϾǶũũһװ׾İһͲһũӣǿǲҪһĶСˣȴǵصصũֻǴǵ˫־ͿԿˡ
ǿӣʲɵЦЦ͸Լ˰ǲûĴԼʮֵĹάǰһôôʸоرֵ֮֮ܰҲ˱ĶĻʲŻء
ˣǵǱɣҲøǼһͰָһߵʯ˵
ðϾҪֵϳˣСӿҪҼͰôɱƬײġȻڲˣԼ˰İˣȻҲҪúõԼСǰһˡһط֮Ͷʴ˵
ǺðҪŬӴҪø˫ĻʱҸһȨһҪֻҪܰ쵽ãһôЦǺǵ˵
ڰǵæʲôû£ѣѵ۶ĿŲɣŵ㲻ʲôŵǿǺܸ˵ģʲô˰Ȼ˵ǲ̫˽⣬ݣ֪ʵܴͿˡҲͲҪˡ
ʼȻӦԼôһôԼ˵ôҲһϲ°Ȼ˵ʵĹϵûн飬ԼҪæĻӦҲܾôһֵĻµʱҲǿԺ˵һЩ
Խǿǰ¶˾ģȻῴˣһҪóԼȫʵƴҲҪһ˫Ūһ˫ĻǾ͸ˡʵǰúõıһ£Եõʵĳŵ
ߣҲ̫Сˣһø˫ҲҪԼĳŵߺšǿǿǳ˶־Ͼͻͷųϵıӽеӣˣֵˡ
Ц˫ôõǿҪʱȥƴģһ붼˷Ѱ˵һ룬һء
ÿأǿ֮ʶľͻعͷ˵һģǵǿϵ֮ϾͲ˵ˣֻǽһ֮󣬾˹ȥ
ϾֲʲôʽıҪˡʲôʱǿԵġҲû˵ʲôŽǿˣǲһεķȴܵϣԼ¾Լͷ˹ȥȻʾͿԼ֣ԼͷﲻͣĴšܿģͰͷϵĺˮȫˡ
Ǵ³ӣʲɵЦˣԼֵܰþöûпˡеءڵһͰѶԷˡǱЩʳס˸ûʱȥʣʺԼЩֵһҲǡھ˶ԷҲǾͻȥġÿ˶ûȥ˼˰ɡ
ʣСʲôʱİþöûмˣߵʱҲǴкҲֵ̫˰ɡһҪԷУҪȻǾһ˵ԶľͶʺߵǰʱһ˾ſ˫ָһӵ
һֱЦǺǵĿǱһϣҲûһ֪Լôûг֣ԼЩֵûĻǲŽйءڲǷйһµĻ֪ʲôءʲʲŸء
ҲʹʧôöŲһ£ŻءֻѣŻ㡣
ˣһѬˣҸ㰡ıɱ֪Ҳ֪һǲǹģʾͲˣ֪ĻΪǴӱɽء˶ʶ˵ģԲŲⷽ룬ҪȻ˰
ã˭С̫˼أֻһҪǻ´εĻߺߡӹЦķſʡʮֵĵģʳԱʱǿǲġгɾ͸ġ
ڱӵĻʻ˵ʲôأֻܷһ°ۣͽǿһ𳤴ֵܰвʵʱ˵Ļǲġ治֪ǲõġ
ͱˣ֮ҲȻˣҲǺݺݵвһʣ˸һӵʸѬöˣԽǡҡǼȴǿĵĺܡʺƣĺڽ쵽ˣʱǼ棬ҲԼŪһĳ
ںҲˣǿһҲ֪ǲǳ˼ػôģԴ˳֮󣬾ûұǶһֱƴԷгƵģñǶһͷˮǲ֪ʲôҲֻʲ֪ôΪʲôʵҲûж˵ʲôҪǿһ᲻õ˫ء
ֱʮһ㣬Ҫɢʱ򣬽ǿһƣǵǰЦһ˵ôɣҿһ˫ӴͿõ˫ˣٸʮӵĻҿ϶ø˫ǿ
˲ɵķһۣһﲻǿʻˣҪһ£˷ƵƴɡбҪ𡣵Ȼˣ֪ʵĳŵĻͲôˡϾǾǸǣȻ˵Щʲ᲻ǣǸŵ˵˵˵һᣬرںܾ֪֮Щǵ֮󣬱ǿǺܺڵġ
ȻˣǶڽǿܵõʵĳŵҲĽʺްǸʱ򶼺޲ɱ˽ǿˣûиǣҪȻôҲҪҪŵɡ


1347 ҽ
ʱǻ֪ЩȻˣ֪ˣҲ̫ģϾǿʵĸǣҪʰһæҲܾġ˵ȥĻǿǴڵġϾʱЩʵ˵ĻǶǽԣ˵ҪʱЩʵɻҪˣԼĳŵȻᵱһˡ
Ҳ˵ǱȻʵۻҪ߹ݣߵݣҲԼĳŵģҪȻĻǺ׵ľħģͱǵĹϵ깣ܻ೤ʱأɲһͻȥģȻˣֻҪĻǵġ
ڽǿʵĳŵ֮ҲŵŵĺȥҲ˵ֻҪǲõôʾͻһֱļȥ
˭ûһ־ѵģԽǿʵĳŵ֮ٶ԰һΣġΪһĶʻǺ˽⣬ԴôһλᣬñӺͺԺ󣬿Ǻ˺ܾõġ
ǿСӣǲǳԴҩҩԶ˰ô͡ӿǿﲻͣĴɰһۣǴûбҪôƴ
ҩųԶءҾ㡣Ҫйһ²԰ǵġûп嶼𣬻Ͻİλó¡
Сͬʱָһ첻Ϸߵ͵ģһ쵽±˲֪ıݸƵģǰ嵲ߣƵҪˡܶʱǶǻһϺúõһġֱӴˣŻס֡
ҲֻʱԵѣ˶ãֻԭӣȫǺ˰ʹ͡ڶϰˣȻ˵ǿһǷӣǶûжֵˡ
ˣˣ缸ʱҲˣҶȻȥϢһ°ɡپ۾ۡʿһʱ䣬ʱҲʮһʮˣԼҲҪȥˣϾﻹпأôˣҲʱȥϢˡ
õģҲд⣬һĺζ治ܣҵҪȻؼϴϴˡӵ˵ͷȻץϵ·ǿ˼͸Եɢ˿ȥ
ʻصϹ㳡ߵʱ򣬿ߵҲ˺ܶ࣬ǻģҲһЩжЩ豸ʲôġǱЩС̯ϵ˶˲١
ƺܶˣһˣˣֳɵĶԣǵȻҪúõİԼĶ˵ˡ
Ⱥһ£ûҵСͶӰҲû⣬ǼֲԶʿɲǻ߶ˣҲֱķ˹ȥ
ʻصСԺʱ򣬲ŷ֣ĵȫǶģΪС鲻֪ʲôʱͻˣǳԱˣ֮󣬶ӶʼˣﻹŴʲôͱצ۹ȥˡԼôˣſ϶ҲǶˣҲˣ˵ûʣֱӶһЩԵĶͻˡ
ʻʱ򣬿ͰѶĶˣ⻹㣬ǳˣӵõǣˡҲû˵ʲôǶˣҲû˵ʲôˡֱӾͺʹҴһкȪ˹ȥղűǼӵ˼£ŪԼҲһĳϴĻٺǸ´Źء
Ȫʱ򣬿һ˶ûˣǶ˯˰ɣղʿЩҲʧˣֻǲ֪ǶǴɨأǴɨġЩҪˡ
ʻصʱǶû˯أղųһЩûĶڻ˯ءʻˣһӾͰʸ˴ˣǿ˵ģҪúõĳͷһļһġ
ƻӣʲɵöһԼֲܣбҪԼǱչʱ䳤һҪԺԼһչؾһصģǳʱԼǸե˸ɰֻ룬ʶֲͦġ
˻ŮˣģҪʱ򣬻ԵռȣŮˣؿշζɲôùģʵҲǡ
⣬ҲҪԼܵ˲аǸһŷŹ֪Ϊʲô˵ûиֻţˡ
ǰ˵ʻԼʵǿ۸һǣǲҪҲˡҲͨķˣȻ˵ûǿⷽҲʲȥһͱˡ
Ȼ˵˴ϲ˯ţڶһ磬ˡ˶ˬģȥо񡣱Ͼߣһҹ˯Ҳû̫ĹϵҪ˵˯˼Сʱ
Ȼ˵úˣСԺŷ֣бøءʿСһվСԺȭءϾڲӵʱϰ𣬶ѾγˣÿһǸʱͻԶѹ
ҪΪĺ档ʵǶǺ۵ģرЩֱֻˣɲʲôʱǶٶȵĿĵءƽʱѵʱͲ˵ˣԶСôʲо֣ÿһε඼һ
νȭ֣ڣʵڣƽʱҲҪģҪȻҲǻġʿСȭӣɵĵ˵ͷСԼ̸ȭǺĵȥ˵ģһЩҪҲúܺá
ҲϾҲһˣʼͲǰǸˣӵʶ֮󣬺׵ľܷԼȭʱһЩ覴ãȻֻҪԼӸĶͿˣҲʲôʿСȭ֮ͷԭ
Ͼÿһ˵嶼ǴһЩģôŬȥ̣ԼܺܺõƿԼĻǽ̳ЧҲǺܺãֻʺԼĲõġôʺԼأǿɲǱ̵ܽóģǶԼȥ򣬿Լȥ֡
ʶС֮ôľܰȭЧǺģ˵ŬˣҪȻҲĳɹһݺˮһջκ鶼ֱӴµġҪԼȥŬġ
ֻǿһҲûȥעˣȻֱתص׼ȥţ̸˵𴲵ʱ򣬾ʵţ̿ԺˡţҲҪȥԲأʿɲ뵢ǵʱ䡣
Ȼ˵þöûĹˣҲϤøɾëţɾ֮󣬽Զûһᣬһֻţţ̶ʸյһߵͰȥˡ
ʰԼЩ̸ˣͷţܵͷʵϲ˼£Ż뿪ţԼһȥˡǵȻʮֵĸˣϾΪûСţȥ̣ǲĻҲǻ͵ʮֵܵģԶڸǼѹʣǵȻʮֵĸмˡ
ⲻҪĽԼⲻǰǣԼţ̿Ժȡò˵ѡͷţͦġһЩһЩҰţ̵Ʒʶûǵĺá
ϧǲҪȻĻʶ෱ֳһЩţʱڵϿһţ̳඼԰гϴ󲿷ֵţ̳ɡ
ϾָΪνİȨʲ⸶ǮĻǽЩˮ߲˵ʱĬϵĶǻġȻˡǮĻҲǿֱӹЩģǼǮɾ͹ˡ
ұ˻һءϾطиصزǣһ˺ܶǮԺأززʱǻϼǮҲũҵ˶ڸԱһֱɡ
ȻˣǮԼŷɴӱĵط˻ֻҪôı£ҲǲԵġ
ʰţûؼҵʱ򣬳֮⣬˶ûҲ⣬Ͼϵʱ˯ڱҪ֪ϵʱǺġ
СӣһġҲûгԾܹˣʻʱСء
ȻˣֻСѣóȫʵĻȫͿһССҲ֪ôôϲ۸Сء
С鵽ҲǵѵɣôõľԼһ˱쳵ҪõģֻвϵѵϵͻƣߵøԶ
ѵʱ۵㣬ܵСˣҲûйϵܺùսʱѪɡԶǵġ۸СﶼڴġʱԼԼǲŰˡ
ǵĵһ죬ͿʼѧϰĵˣôȥˣһܽѪҺˡԾٺݣҲҧš
ĳ棬ҲǿһˣϰˣԾС鱻ʰúܲңҲû˵ʲôġҲзִ磬ȻСÿһοȥģʵûܶˣֻҪҩƾͺˡ
ƽʱǶԴʱҲǴģϾǹǰúܿ죬ʵЩûмʺǵĶˣʲòʱʱһᡣţԼʲôʱǲǴǾݶһЩ޳أҪȻȥҲǰ취
ϾǶ֪ԷǲɱֵģǵѵҲǺܴ󡣵Щ޵ĻǾͲͬˣͺЩûмѪʿЩսϱһ
ʵࡣҪһŵսȥĻֻҪϱ̫ĻЩ±϶Ǹɲϱġ
СǶģֻǶԴȻҲߣЧҲ޵ĺܣŪʵǲȥƴɱĻЧ϶Ҫõöġ
Ȼˣһǿ϶ҲǻΣյģϾЩ޿ǲ㽲ģʰпţȻΣգЩ϶ǲɱġ
ҲֻôѣҪôҲõȵһʱ˵һʱʿûôʱȥЩһλкܶ鶼Ҫȥء
ǴӦ峤ҪæҪһЩǮģɵĻϵʱͿ԰ǮתȥġתҲǺܿġ
ʴӦ峤ǸҽҲҪȥҰһӣҲҪȥһ˰ɡʳŴҶûͿųӳȥˡ·峤Ǽҵʱʻͣһк峤ҪȥǸҽʱһҪһȥ˵Ÿг⡣
ŰЦνҽҲֻԼ˶ѣԼĿռأԼֻǲñ˻ɣԲҪųתһȦѡ峤һȥˣôءһھ;ܾˡ
ô峤ʰãҽ˾ͿԿҵˣŴ˴峤Ҫһȥͷ


1348 ж
峤һҲǰԼϵʱȻЩɲˣҲֻˣ׼óûأԼһ˵ǰˣȻҽҪﶼûаźõĻǽӻҲǶǵôһ˵ϾͲ˵ʲôˡ
ȵʿų뿪֮Ҳ˲óˣֱӾͳŴίȥһܻһߴŵ绰أҪ֪ͨˣҪһЩ׳Ҫʰҽӻʱ򣬰ǸɨһЩǾͲ֪ôŪˣҲҪȥŪϵʱʾͷԸռЩЩռľһЩҩˡ
ҪЩ֪֪ľĲߺͱߵĺô֪ôľҩĻǻ֪᲻Ҫ鶹ײءһô˵ҲͷҪһײ߶ûа취ֻҲˣ˵ôõĶ٣ҪȻҲôߵļ۸򲻵ˡõȻҩⲻǴǵ
Ͼ׼ŪĿ˵ҽȻҪЩʲôҩģϾЩҩȻ˵Ч졣Ǵα겻αġһкܶҩκˣȴ˱Ĳ
ҽƽ⣬ҽͬĲҲǻῪͬҩģΪľ޶ȵļٸãΪ˴ǵ룬Բžһҽġ
ʶİһǾ͸ӵľ׼ˡܿľͿԵõǵϿɵġ
ȻˣֻǳӶѣϾνġҽĿռأĳӸûпԶһεǰװӵС·
Ϥĵطһֻĸо뵱һܵӣ͸оЦǸʱԼĸȣͲҰ鶼˼ˣ˵ܶʱҪһЩʱ򣬶ҪǵġСɽȡ˵Ǽ֤һĳɳġ
Դͼ̯֮֮ûôˣڻǰǸоȤġ
ʹƴ峤ҪʰҲҪʮӣҲܻȥ̫ˣȻǲǺ⣬ǻȥˣǱ߶ͬʰõĻ峤ǿ϶᲻˼ģʿɲ뵽ʱΪԼڸѿ
Ͼһˣʲôû׼ã϶ʮֵģģǿ˰ǿɲģЩ峤ǲ֪Ͼ˶ǻƢģʻԼҽһ
Ҫ˵˵ûˣ˵ĻǿҪ˰ɣǸʱҪ˵Ҫˣʱһ˸ҽһء
ֻһˡԼûгͰƵ뵽ԼſռĴڣʰѳͣǸɽ֮󣬾ֱӴӿռó˼ˮ
һ߿ˮһĵĵʱһĹȥȻ˵ģҲûа취飬ϾһҲҪģϾಢе˶Խܵ˵ġ
ڣǸɽһСʱ֮Ű˸˳ȻųˡЩҩʲôģҲںĳˡʶγʱ򣬾ǿһСġ
ʼҵĳӣǿǺܶģϾڿռˣֻǿЩֹĻǻ֪Ҫ˷Ѷٵʱأʺ֮ǰŪ˺ܶĻڿռʱ򣬾һҪȻҲЩҩ񰡡
ȵǻصʱ򣬲ŸյأͿ峤һȺţҲ֪ǴŪһЩֽŪһЩСﲻͣĻءһĻʶ˰ˣҲ֪ĸһһУбҪôʽ
֪˿һĻΪһأһĸжģǾΪԼһ仰ôԼԼ뵽һҽڴǵôܲжء
ʵȻҲԹǵΣģбµˣϾǷҽڵϵһЩǱ߶͹ˡЩʲô֢ʲôġֻҪεĻҲβõġʲ׼ôˡ
ⲢСˣ᲻ҩֱ˵Ļźܿľͻע⵽ǵģʾһ鷳ˣȻǲȥԼ鷳ˡϾ֢Σǽ鷳ȴѸ㶨
ȻˣҴЩ֢ҲԹۣȻһӰǵĲκˣҪǲڶ񻯣һЩʹǻǿġһȻǲûкãҲóôʹˡʱǳв֮⣬ͨ˲ûʲôֻҪúãҲǲܵġ
ǾͿԾļһЩ鷳ڿ飬ʾѡûдġʶǺãҲԼķʽرʡʺǸж
ʵĳӡһڣͿ峤ŵĹˡʱʾһġ󡭡˹һЩ˼ƶĺ˻֪
ڿѣЩǿġϾǵɽҪôҲҪܵϻﰡϵҽǲôʮ˴ģҪҪܣһ˿ɾͶȥˡⶼʲôҽҩѿɶͨũܳܵģܶʱһЩũˣֻԼš
ŲħĥȻС˴󲡣󱻻ĥһЩƫԶũ壬ǿǺܶģǴǰûǮʱкܶˡЩҲǿЩħĥˣǶһҽǿĵĸˡ
Ȳ˵ҽôǾٲҽһЩСӦǲİɣһǴԺ󿴲ͷöˣϾǴ󲡣˵ҲʲôϣģϾܶĲЩõҽԺκáֻܻ߼۰ŶѡЩǮ˵ܲʲôܻһͶһ죬ǶЩûǮũ˵ǿɳܲ𰡡
Ժ֪ܶԼĲûϣ֮Ϊ˲˴ȥǶҵ˶εģҲֻεĽܡϾǻţҲǶһЩʹ˷Ǯѡ
ڴԼĻôԺСҪͿԿˣЩ˵ǿһчǵȻˣ롮ҽȥˣûҪ˽УǾԼܵȴˡҪӭһ£ǸԸ⵽ɽҽ
ȻЩʿǲ֪ģ֪˵ĻҲһôòŻˣϾЩ˼䶼ˣôãĻܲ˼ġ
ЩĴҲûа취ֻðѳڴͣϾҲܰǳЩ˼ҵѹȥɡ
峤ǿʳ֮ͣ󣬾ʹǳһ׷ͯյߡ˵ҽ˰ɡʱȻľͱ˸ˣﳯŴһ֣ûһ˻ӦģΪʱ򶼿˴һ³ȥˡˡ
ʱҲû˿Ÿоһ㣬ҪȻԼһζɾͶˡҪЩ֪ˡЦ˭Ϊ˵ġȴԼ˸˷ͷء˵Ҳ̫˰ɡ
峤ǿǸνҽȻͷˣȴûһƣһǱúܺãһͻŷģҽô֮϶Ǻġ
֮԰ŪӣҲûа취顣Ͼڴ˵ΪԽϵҽҽԽãرҽġϾҽǿɲЩҽֻҪѧͿѧ˵ģҽǿɶҪʱȥ۵ġһ˵ԽϵҽǵľҲԽ㣬ҽҲԽá
ʽŪһ˵òĻȲ˵ҽôֻһͲɡҲûа취Ͼǵ򡣲ĵ̡ڵԵϣҲŪһЩҽģЩһĶ˵ӣϾﶼԼĵ̣ԼôԣЩūƽҽѵȥǽ
Ͳˣֻð˵òƳôһ׷ͯյߡΪʻթʮȥءǸһҲ֪Ҫ϶ǺܼһӾͶҪʮ㣬ʸ˰졣
Ҳһ㣬¶˾ˣԺҲһȥˣȻթԼ
ҪǵǸҵԱ֪ΪʮԺʧ˺ܶĶĻ᲻ءҲܹ˭һֻһأⲻ˷Ŀˮ֮²ʶҪʮ㣬͵˷ôʱּۻ۵ıˡʵʱһ˼ٸ˵Ļ϶ôġϿûкҩԳԵġ
ʱ򣬴峤³ˣϽĴȺ˳Ȼ첽ߵǰӳһ˵ӭӭλҽסҴ壬Ĵ峤ҴǴһǧŴллҽʴȡȻˣܵһСɽǲʴȣǲǷʲôء
峤˵ЦˡڼҲģܵôһƯĵطҲǸ˵ģﲻкܶ˿ңܸҴһЩ㣬˵˵ʴȡ峤ԺͲҪҽҽĽˣͽپͿˡǰһءپʸ֡
ﶼи»ˣһ٣ǲǸ»ٶ峤ٵĻǻǺܿĵģ֪ôģ֪ҽҲʱǺܼġֻһ־ͽӽ֮ľ롣ЩǸӵҽˡһʼû뵽ġܿģپڴ峤ǵӵȥˣǰһ˸ûƵͷֻԼųĸǵĺ档
ϾϻһЩҩأЩĻ뿪ˣϾⱻȫ˺ˣʵĺǡˡģڶҪͷͷȥһˡǵģԼ֮ǰôĸжأԭǶԼģҽġ
ܿģһȺ˾͵˴峤Ǹ׼ˡһʼɲ֪λֱŷ֣峤׼ĵطǴίϵһӣʼǵãǰҲǴίķӣֻǺķûˡȻⷿӺʹЩ·ûа취ȣǺⷿ޵ùɫģеŽζ⵽ǺҽͦõġȻӺˣǷӻǺܽʵġ


1349 ̽
ϾⷿǻϸǸ޽ģǸʱʲô鶼ǺģɲڵһǮŲЩʲôءǸʱòģǿǺġ
ͱ˵ɣȻһ㣬ʵʶⷿӲЩӣЩõһЩʮֽʵľ߰ģľͷǳĽʵҾ˴֮ҲгԾǼʮȥӿǺܺõġ
ϾǵʱίķӣԱһӿҪõöˣֻ21֮󣬴ίڱϽһש߽ṹķӣϷҲͿû뵽峤ǻᷴóΪڡ
ҲʾŴ峤ǶĹģϾȻһֱţҲǴĲƲڱóʱôĻ϶ҲǻһЩ˵лģǴ峤붼ûóˣҲ֪Ƕ̫ˣǱѸƵûа취ˣԲŻἱͶҽء
ΪʲôǲʧˡŪĳԾҪôǿһЩûҪ׬ǶǮȻˣ˵һǮҲյĻҲǲܵģܶʱ򣬵õ̫ˡñ˲ϧʱˣǷôռȻġ
˾ôֵһҪǵǮǾͲͬˣǿǻʹԼǮģԲŻᶮϧЩҩ֮ģϾʿռҩȻ࣬Ҳ˷ѵĲѵĻЩûµľͻҪȥ߻ЩŪ˲γⲻС֮ĶȾ֮
Ծо仰б˲ռ˵ʲô費ȡ̡ѵĻ˵ǲռ˵˼ǿԶҲʧġ˼ˣǿԡҪҩǿ϶ҪǮģϾ˵ҪǮҲŰɡϾ棬ЩԽбµҽҺŷѶҪһЩ
ڴôչȥĻӦҲǼǮġЩûʲôԴˣʵǿԸǼһ֣ϾѣʿɲΪ𲡶ֻšǺЩǮͲЩ˻ΪʱҽԺû
ںܶҽԺǵģǿɲں˵ȫû˰ʹôһʣʿɲҲмȻԾΪˣڱĶԷŵ˵ˡ
Ҳ׬ǮΪĿĵģҪȻĻֻҪЩҩȫȥԴ׬һʣɱ￪ǮöˣҲö࣬ô鷳ʲûôռЩҩĿɲʲô˶õõģ˵ˣͲȱǮȻǲܻЩҩóȥˡ
֮󣬳ϵЩҩʲôģòȥᣬȻкܶĴӿʼϾʺǵĺܶˣʱǵȻʶˡˣܻݵĻǰһʲôϵء
ڴ峤ǵĺߵһݣ֮һ¥ݣֱͨ¥ȥˡҲ˵һ¥ΪĻôͿ԰Ѷ¥ľˣʷĶˣҪȻĻʻҪסĵطأھȻʲôźˣҲͲȥ鷳ˡ
һ¥ĴòҲһٶƽֻΪĻòôǵпܻһЩ֮ɣرһЩ˽ܵĵطȻǲڴԵʱһЩСΪʱĲҲǲġ
ֻ峤һʱ仹ûпǵЩϾҲϲź˵ģǹ˷ȥˣῼǵôడҲǺܼԺŪͿˣҪľָЩЩҩںá
ţǰӵʱЩҽôģЩҩ󲿷ֶǰһ̨İɣͿ԰Ѳ˺ЩҩĸץҩĹһ㶼ЩץģʾǺܲģҲһǽǣָǱߣôǰЩҩ񶼰ڵǱȥǰ̨ʲôģһʼҲ׼˵ģϾרҵ
ҩڻûУҲûйϵʿռЩ˴ϵʱͿʼ׼ˣֻҪҪϾͿ԰ЩҩġȻǲôİô˿ţôóǵȼ죬óɣҸʱٳȥһҲԣЩС£ҪľôǶĲС
һ㣬񲢲ҪȥǺܶ࣬ΪŰûжáһͷӣߵٵǰ˵⼸ое㲻㿴ǲǿ԰ҿ˵ŻϣĿ٣ôһء
ֻһ¾֪ôˡ϶ԼûлʱǾˡڴҽˣҽҽôءǸ˭Ҳ֪ǾüһºȻҲҲǵ٣ֻҪҽضѣˣǵȻǽԴϲˣеĻȻҲᵱԺһЩʲôģǲᵽˡ
ЦҡҡͷҲû˵ʲôֻվڱϿţҲҪԼ⻨˴ǮʲôıأȻģϾǵЩҽʸһЩҽ֪ʶ˵ǼҽΪһģһֱǺĵģֻûļʶ֮ǰе㲻İ
ںÿԳῴΪжϣԼҲųʶϸĹ۲һǸͷӣʶİԶĲǿúģȻҽ֪ôΣǶԷʲôʻǿöġ
֪Լݵ϶ǻᱻѡģҲ׼ˣҪΪǲųˣһЩ¹ʾͲˣϾҪ뵽УһЩе֪ʶҲеġҲ׼ˣֻû뵽һôѡ
ҲûʲôýŵģЦһ£ָһָһ˵˼Ȼ鷳ӳһº𣿡
ͷӣȻһӾˣϾǽҽģʱˣȻǲˣҲÿٵʲô¡
ӳָ˵ϣȻ۾İˣһ˵ѻȸ˵ڱһ䵽˵ϣǶǿõġΪģΪʱʺ֮⣬ÿһ˶ǺܽŵģϾϵԺ󿴲Ⱑܲ
˵ʾҪõöˣϾٵı£Ǻܿ϶ģһɵġڵҪܲЩ˵ĲҪ֪ʿǷ˲ûʶġȫǿʵҽˡ
ܿʾͿ¶һ˿˿Ĳ˲ЦݣȻӦϳˡһֱҽҲǺܺģ˵ڼǧǰҲʲôߣֻǿһֺ֪ܺܿ˵ʲôǺġֲûᱻЩΪҽء
ҲйˣЍôļ⼸ǧ󲿷ֵĶʧˣҲй˵ĹǷֲģܶ˶Լı¶ǴвŮûжӵʱԸײĶԣǲŮӣһܶľʧ˵ġһһЩ˶ϲһ֡ԵִҽŻһҽͷ
ʵûҪȥҽĴ¡û뵽ǣΪ뵽ԺͽܵôһΡǼʦֵǱӻнǿǵĶӡҪ֪ǿӰٵ£úܶĽ˵ġ
ȻˣЩǺˣǼСһֶʶһأȵǳ֮ǶǺöˡ
ٲһͷſ˵֣Ҫ֪ڴҶǶٵģһҲܿľͷˣȻǶŵĿ٣Ҫô˵ģرǸ˵ļˣǸʮֵĽšҲҪ֪ԼʲôëʲôĻһҲǺõİ
ٿһǰЩˡЦЦ˵˼ңһϻ֮⣬ҲûʲôëԺٳ̰ɣҪȻԷβõģǿ԰ɡ¸㿪ҩֻҪϰ£Ӧǿ󲿷ǰĶءҪĻҪһ̡Ǻǣ֪ͷ˵ĶԲأ
ǸٵĻ֮һ죬Ҳ֪Լûʲôǰһ飬ҽҲ˵һ⣬ֻҽԺûа취ɣû뵽ҽ˵ֻǼҩͿԽˡ
˵Ǹղ˵һƫûеĻҪǲڴţˣټģôʾһäĿΣȻ⻰ˣϾûЧֻҪ¾ͿԼˡ
ҽ𣿡ȿЦŵͷʱүӿɸˣһͿˣٿ֮˼£үһӾͺˣͻȻоԼʮƵģղǻѿ൨ԳģڵһӺܶˡͲƵġ
һ£Ļ֪ҽû뵽ԼëҲκõһ죬һӶҪٹٷӦ죬һӾͰˣϾٿڵʵģöԷ򣬶ԷҪҲǲܵġ
Ȼ˵Բʲô󲡣ֻԵ˲֪һĥ˵ĲĶãǿԣʱҹڿԣԼ˯ãһ˶ѵģöҪӣû뵽ڿĻᣬܲ
үôӣļȻ֪ô£Ǹղſǿҽү˼£õĿԾֹͣˣҪ֪ǰүÿһοǿҪþòͣءҲڴˡ
õ鷨Կʦҩ֮үӶҪˡ֮ܳΪ˿һٵģŪﻹŰֱӺ˵һлл֮뿪ˡ
ٵҲû˵ʲôǼĸ˿һ²ȻһɲǵЩԼĳģȻĽǾ˵ҪЩ˼һ죬ͲĿҵѻˡ
Щ˲ҪҽǰɣǾǿˣԺҪﳤõĴȥܲŪһĶ͸ղүôĲڰɡôԺûµʱ򣬻ءԻĳӶÿ
ȻٵľٶЩһʼ׼һٵүӶһһúǵ⡣


1350 ȥ
ϾһǵĿĲﵽˣҲ˾ڵҽϾԺ̧ͷͷģѹϵ㽩ˣ˵áһʼǱŵٵ׼ģϾΪ˴ЩǾԼһСǻʮֵֵõģٸһѡǻǻͬѡ
ܲ٣ҴͬĿģ˵һõϢˣְ֪ⶼٹôģһС˼ôùأֻǽѣϾ˸ԼɵĹҲҪúõĺЩദֻԺĹŻӵ˳Żĳġ
һᣬЩˣһûһĶһһһĸˣ˵ǿҵѰЩ˼һ¡׼ȷİЩ˵Ĳ鶼˵˳ʱһĶͷʾ˵ĲǶԼĲ黹˽󲿷ֵġ˵һЩǰ֪ĲʱҲˣϾǰ֮ǶٵҽǺεġ
ֻ֪ܶǵһЩʱ򣬵ȻͺˣҲһЩġڵõٵ֤档Щҽء֮ܿͱʱûȥٵҽˣȻ֪ôֱҽԺЩеҪ׼ÿ죬ҽӦ˵ǲܻᵽһСɽģӲǰ˹úܶ˶˴Ĵָ
ôǵҲûлɹǵʾһбµˣŶ˵һ㶼СˡϾԴǰʻ֮ÿһλʣ֤ǴģԴˣǶʶĲȥˡԼֳһЩЦͲˡ
Ҫ֪ǿѪһĽѵġһʼʵĻôٶҪ׬һĴǮģʧǮǵĶڵѪֵؾǺҲûðȥڻúõİء
پ˶̶̵ļСʱеĴȻǶûгҩֻĻǾͶٲ˺εĸо˵һҽǿǺܷģԺܶһжҪٺʵǼȥԷʵȻǲͬˣϾﻹпءʺ˵˵Ŵ˳ΪʵܲЩǵˡ
ֻðٸһжԼȥɣʽ⼸СʱĹ۲̻ǺܸߵġܺܺõĽģȻˣǲܾܾԺȥҲǲİܸԼԼһЩʳءʰͲԺ󶼲ҪԼء
ʴＷ˳֮ʶһ£ԼǲûкˮĶͷڻЩĴ񣬶ļءͷһ˵˱ͳԷųģҪǻһˣǻͲ춼ǳԷɣȻˣҪУҪȻԱ㣬εģҲûм˻ȥɡ
ȻЩʲҪʸʲôֻΪмԲҪһ¶ѣҪĻԺڴﻹô찡
ĺ£Ӧ˵ǲܾģȴǰе˶ܾˣǼҲһⲻʲӣЩǱһӡȻʵľܾǺûӡҪʴӦһЩˣپܾһЩˣЩܾˣǿɲû𡣵ʱ򻹲֪ǻôء
ҪʴӦȫˣǻɱˣôˣҪһҼҵĳԹȥǵóԵʲôʱ򰡣ôһʱҲҪȥˣڼųԷˡôȻǲܵģ˵ôûпԼУҲǲһֱϵģϾͲʺУűˡõʱһЩþܾˣ˼ܾˡ
ʻصСԺʱ򶼻أصСԺֱ֮Ų֪˭ݵĲͺݺݵĹڣһЩ
ϸѵƵģݲɵĺʵ磬ôˣй׷ôͷôĺ
ȥһȥҪҡʶһ°ۣͲȥˣһûµˡЦڡʲôôȻ԰ʸǸųǹеĴԹࡣҪȻôܻᱻŵ
뵽Щӣֻ붼ð亹ͷԣϽ˵Ļ֪ڻôءֻܶĬˣϣҪЩĴ˺˲źðɡ
ص˼֮󣬵ǲ̫ˣϾڴ֪ǼֻϻϻЩ԰ĶҪһЩǺҪ飬Ҳûм˻ˣʾͲЩΪԼԷðΣܹ
ȻǶ֪ʼЩϻһǲҧ˵ģ֪һ£һ¡Ͼϻˣ˵ʲôʱͷҲ˵һء
ݵҲû׷ô࣬һûпϸӰҲ⣬ϾǿɲʻʲôΣաǳ֮󡣾͸ʲôľʲôˡûгͣûȥһ¡
ǲʣ֪˶пܻᱻʿ϶Ǹ⣬Ϊ˿ΪԭŶӵͲͬˣҪ֪һơĿռġЩʳһӶԲģһҲᱻĻǹ뿪ҲԶˡ
ˣСأôûп˰ʻ֮󣬾ȻûпСͶǣԸо֣ǰǶϲһƵ𣬽ôˡֻʣһˡ
ߣЩļһˣɳǱȥءҧгݵ˵˵ɳǰӵһƬɳ̲ҲǾǰ׽ǽǮĵطʱɳ̲󣬿ⶬʱﻹǺܴģʱСʱˮˣĻۣɳ̲ĶаٶĶôˡ
Сʱǿ˺ܶȤģϾɽҪһƽؿɲô׵ģɳһˣǼĶ˵ƽģСʱţʱ򣬾ϲţһߣȻԼܵɳ̲ϷŷʲôġȻˣǸʱǿûǮȥݣЩݶԼġ
Ȼ˵ԼķûЩĺÿ۷ɵøߵĻԼģЩĲʼǵȥʱ򻹴ǵȥŹء
ɳʵʱϤΪʲôݻ˵أʹӨӨʵ⣬С˭أ
ǿʵɻָһԺһ˵һ磬ѩ͹ˣСǷɧļһİɡ治֪ôôġƵ˵
˳ݵֿȥŷ֣Ǳ߾Ȼͣһأֻǲͣǲ۵ĽʸղŽʱ򣬶ûôע⣬һҲȻˡ
Ȼ֪ѩΪʲôôⶼҪ飬ҪǶԼˣȻˡ
ϾǶҲֱʧϵҲǺŨʾ˼ûˡԼȥˣʶûˡ
ôأһ֮ͿЦŴԼһˡû첻֪жæءΪûжáСҲ֪˳Ȼһ˵ʵϣʹץʧƵġ
ְ֣㲻Ҫߺòðûпְ֣أְֶϲ𣿡Сһһʣղ˷ܵСһӾתˡứľͷʹˡ
ԼôСأڣҪǲǹءСһǱٶȣʶưȫӰ۵Ǳʰ
СһĻʿɲţղԼûڵʱͬͦ˵ڿԼˡ޷ҲҪ½ѣСӾġҲûа취
ֲñųǸأСһﻹǲһ
ˣ˱Ӵٿ޾Ͳ˧ӴҲҪӴٿ޾һƯˣְûвҪǰְֲߣְòãղŰְֻһҪˣְòðҪʲôְ߰֡СһʿǺܱġ
𣿰ְֲҪƭӴƭ˵ĶǺúӣǲǸ硣СѾͷŴ۾ʣһգһգĿɰӣʾͺǺЦʲôúӣԼӺöˡǵ˵ͷ˵ȻˣְƭǾͲǺúӡ
Сһ̫ɰˣӻһĵСͷʾ͸оʮֵĺЦСﶮôడϾҲֻ¶ѣܶĶǴӵѧġʱǵĻʶ̲סЦġ
С࣬ʵȻͲûˣСһһʵܣ⻹ʱǿϵһЩѵʱ򣬻Ҫȥ񵰸棬Ūͷ϶ʱǺüĺߡЩǴЩѧİɡҲⶼʲôˣⶼ˶ˣﻹʲô񵰰
ٴı£Ҳûа취ƾյıǲڵϾʵĿռҲûзŽȥ񰡣ȻˣʸҶСǵĵĻԺͲҪռˣΪһСǿ϶ʵģһȥһȺɵʵͷɡɲ
˵û񵰣СһﲻŰûа취ֻϣȡտҲ֮ʧķ񵰵ҵ
ûеͣһأСһֲ֪ôģǿǳЩ㣬һҪ棬ҪȻǾҪԼˣԶְҪǵʱĻڶءԱûа취ֻһСӣС㣬ȥǲˡ
֪ΪʲôᱻСһųǸˣչҪʱʱ̵̿ĿǣҪǵİȫһǿǺ۵ġ⻹ֻʴһʱѣ֪һ쵽һЩʲôءᵽ˴СӵˡҪ˼СʱҪӱˡ
ӦСһĻľҪȥҹˣôģôʰҵһľܵɭȥˡ
ǰְԣܣ˲ǷԼÿԳȥΡһ¡һˡȻߵʱĵĴ˺ܶĺóԵķŵռָġ


1351 Ϸ
Ҫ֪Թʼĺöͨʳǿû̫ʳģϾĵطʵĿռҪȵŨöˣһʳζȻҪõöˣԱ챻ˣҲǺġͺñһСһԣļ嵱еĺǣͻȻȥЩ˼ԷһǸ˼аɡ
ǶڱԵЩڵЩ̾ǮҲ򲻵ģΪûܶĶǶҪʶûȻˣһǳʵǲ⣬ҪڵǣʿǲӦģϾǲںһǮʲôģ鷳ЩҪôģҪôĿռ
һΪһǮͶĺͲɱϾҪЩҲҪȥֵģ⻹㣬ʲôȱǲȱأҲҪһЩȥչ˵İⵢʱʶ֪׬ٵˣƽʱҲֻŪһԼԶѡ
ǱǼ˵˼һ˵ģĴЩ֪ĸ֪ǵĴûһֻèõĻǻ֪᲻ء
ͨ˵ǾûʲôˡϺܶ˶ǱȲèĴġǶΪԵĺȵסĵطأܶΪһӶҪܶһŻ˴
ڱȥΡȥˣҪȥСһҲûа취ˡҲֻܼĴˡ
ʱôĹȥˣֱҪ緹ˣʲſǺӱߴһǱһֻƥ񿥵ﲢŷɱءǺһƬҳһ֪ʲôɿĹȥˣԲŻŵϵЩҳġ
ϾȻˣⶬˣǺܸģЩ·϶˺ܶĻҳٶֺܿ죬ԲŻڿһĻʿӣɵ뵽ǲżƥʹôĻҳˡڹŴսֻһô龰أرЩ򼸰١ǧܹȥ˻һʲôء
Щں˶ųԻȥˣǰɡһôսأ
ȻģҲֻѣϾʱ䲻ܻصǰҲûлȥ˽Щˡ뵽ЩսҲ̫ˣô˵սȻһĻҳûдͿЩԱȥ
ܿģʷʱƥѾʯţȻĿʼˣϾҪˣЩȻҪˣҪȻ˿ǲŹǵģǿǺþöûгȥܹˣɲһֱˡءڼ
ݡԦŶǵĽܿģƥСԺſͣȻǶֱӴֻǿһ˷ܵЦݣʾ֪һӦúܿˣԼһϾûйһӵĺӰԿһôˣжˡ
׼һЩԵĶ֮ûüԵ㶫ܳȥӡҽȥˣ֮Щŵˣû뵽ؼ֮ҪտСһʿǿĵӣ;Լͺñһߣȴˡߡ
ЩǺܴģȻǶֱСԺǰˣûаǸǣ԰ǾȻԼܵ˹԰ȥˡϾǿǺܴģıʿһ㶼ֵġ
ϾʿûǵϸռȪˮЩһԽԽˣԼؼһ㣬֪ˡϾҲ֪ǿռȪˮĺôģڲҪ˵ûаǴ԰ˣҪЩһߣǲܵģЩһ֪кôϾǿռȪˮɲʲôطеģûǸˡ
ǿռȪˮЧǺǿģǼЩȥһƥǿɶһǧͣǰǲ۵ЩƥһǵĵһҲǴӣЩëӵĹˣòƯǶˣǵʸǵõ˴ĸơʹЩǸһǱȣҲҪöˡ
ȻǣûҪóȥ˭ġǲǱȫȥ۸ˡ
ͺñһṦȥЩ˶Աܲǲ۸ʲôǲģȻͨ˲ûм֪Щߵ飬Ƕڹ˵ôܻ᲻֪ءЩɶ˽һõйҶϵģǾǲЩ߲μӱϾһͨ˿ǲƽġ
߾ǵЩЩߡߡʦһͨǿܶȺһ˶Ǹϵһֻ֪ͨر𲿶ӣ֮ԲǲμЩһǲñЩͨ˲ƽҲһԺгΪᣬЩҲ̫֪ͨ˻ôһȺ˵ĴڡԲŻЭ顣
Ȼʲ֪ôһҲûҪȥЩͷֻҪԼÿľͺˣ˶ʺ־۹µġûпëӹǸǿƵվŲΪܲ˾۹µԺ𣡣
Ҳǲ̫֪ɲҪСԼߣʿɲһ졣ʲôɫڿ㶼֪ˣɲҪġ
Ͼźܶܵġñ֪ܵĻ֪жٵ鷳ء˵ﵽ10%ʱǽﵽ50%ʱǽգﵽ100%ʱǸڼ̤˼һзɣﵽ300%ʱǸð̵ΣաȻЩ鷳ܰôǲӬˣҲǷ˵İ
֪ʵ֮ǿɾͲ300%ô򵥵ˣǰٷ֮һ氡ܻһЩŽ鷳ġ
մСǾͿ￴棬˼ʲôûһĽࡣСһʵЩС㣬СϺġСɲ֪ԼʦЩʲôҲûȥ
СֱߵСʦܺʦǰ˵СʦܣСʦãʲôء
ӺøأͻȻСˣǶСЦһ£Ȼָһֻ˵ʦ֣㿴׵ģ˺öС㻹СϺˣ
С￴ȥֻһֻƳĺ׷ЩСӵءС鲻ɵͷĺߣʦҲ̫𣬾ȻСʦܺСʦ㣬ҲǱҧˡ
Ҫ֪ǺǺ͵ģСǼǵǰСʱ͵ģûȥڼ費ע⣬һ㶼ҧˡȻûҧǺ㵱ʱ˹ȥʱ򣬿ǰ½С˸ġʱ·ҧһԴ֮С鿴ҪôȥҪȻͻɱ˵
Ȼֻ㲢Ǻܴ󣬵ǿɲҪսҪȻĻڵʱ
СʦܰŪ㰡ˣҧ˺ʹġǿɲҪҶǺ֮СһӾǳʲôƵġ
ķӦɣڶˣСһô˵ҲǽӽڵΪˣôһֻﰡҪ¿Ҳûа취жʱǶ㿪ˡ
ҪȻôܻȥءʦ֡ǲŲءҪҧǡǾʹߣӿǺӴӺ˵˵껹С˾Сȭͷ
ôһˣĶҲֻԵÿɰһʲôⲻǿɰӣһӾñϵĳѩʹӨӨ۾ŹˡȻҲܵӺߡ
СһôɰرǶЩŮԿкܴģûпӨӨڿǵĿɰ֮󣬾Ҳһ
Ӻ褿ˣҲޣ˺棬ǻͲءȻǶϲͰְ棬ǰְֶ棬˱棬ǵȻǸˡ
Сǹʱ򡣾ͻعˣϾߡ˵֪ģСһˣжˡ
ǻҲ̫һЩɣҪһЩʱĻǲǿԼһڶҪԷˣ֪һôȥˡ
ֱʱٶûлǻزˣ֪һҸȥأʵҲšԸղŴǱ֣һһңҲһ궼ûз԰ɡȻеţҲ˵ڶʱ䲻ȥΪġ
СǻһͳдҳԷˡóѩʹӨӨǺϲСһģԷʱҲҪǱߣӣʾ͸оЦ᲻ҲһÿζϲչСһֻҪһ˵ҲһǴŪˡ
ںڼСһҲģҷǵģһ˶տٶһĻ͸ˣҲô˵ˡ
ۣôóԵĲ˰ҿǺþöûгԵķˣҿҪһ㣬ǺǡѩһϵЩˣ͸˵Ľ⻰˵滰ȥôãһֱķ˵ģȻ˵ȥʱҲһЩȥҲסǼô˳԰ΪǴȥЩڶͱϷֹˣԼҲǳ˼ûˡ
Ҫ֪֪ѩǹϵõĿɲһˣ֪ѩʼ֮󣬿رĹעһµģȵѩһصǣǾ͵õϢȻһĶƤ¼ȥͣʵǳųѩЩȥġֶһԺģ˶ˣһЩҲá
֮ļ죬ǳʲô㣬Ӧ˺üϰߵġһˣ̲סڿˮˡ
ѩϲԾͶһЩɣͺͼһҪѩĻǿǸ˻ֱЦǺǵĶ˵
лл̡ѩȻʲǺܸðǶļ˻ǺܺõġҲ⣬һСŮҲû˼˵ȥҲ
Ů˰ʱۿǺСģһЩǿǻһӵģȻСûб˴ĳѩִˣǡ̡ġȻˣһˣôһŮǵԼ˰ԸҪǵòźء
һɲѩôǴûаԼ˵ģϾһҲ̫Ϥˣ̫ǲǶԲԼôƽʱѵһʳʱ˷˵棬ǲɲķԵƽһ¿Կϯ֮ڴڵĳ


1352 Ŷյ
Ȼһ˶ûаѶǵˣڴӨӨǺܺģԼϹҲ̫Ǹ˰ɣҲ̫ע⣬ڵһĻҪȥˡ
Ǻ⣬ش󣬶ôʳǰʲôҪ֪ԼĶǿ췴ˣѡԼĶ˵ɡ
ǺǣҶÿˣ԰ɡҪȻһͱСһˡʿǾ֪ѵ
ѩʵĻһⲻССӣسءǸ࣬пܰѲ˸أǿɲȥԺǳʣµʣˡҲ˵ˣ뵽˵еȥˡ
ʵĻ죬ĲĽˣֻǰһ֮󣬾ͼ̳ˡһƤúܣ˵ĸͲһǴӨӨڱˡ
ҲֻһѣѩҲ뵽˵еʱ򣬵Ҳͷ֣Ҳһʱ֮䣬Ͼֻʣһ˵ġžžĿӺײˡ
ʱǷԵø࣬һͬĲһǰһȥԵĻ˵ԵøһЩȻԻ⣬Իɲû˺ǲѶӳԱǲݵġ
ǶЩŮͲͬˣһһӵʳĻ϶ҪǰģΪ³Զˡֳһ⡣ЩŮ˵϶һ⣬ǶǻǽʳüģȻ˵ʺǲ⣬ⶼʵ
Լöˣǰʱ򣬾һЩŮͬΪ˼ʣÿֻԵˮˣʶܶεǵĶڿˣΪȴŲԡȫﰡ
ⲻ˺ˡҲûʱȥôˣǵһĳԱ֮ſʼˡⲻԹ緹֮ʾͿѩʹӨӨڵˣɳüǵĶӣǶ͵ˣ붯һ¡
˵һͳԵıǰԵĻҪһЩǻҪ೤ء˵һ;ͰѺüµļʽٵˡ
Լڻ㣬ʿѩС飬ֱһôĶŪСֻЦ˵ղҲһ֪˭أǸʱԼеס𣬸οǸʱԼأ뵽ôడ
⼸ʾǼҶҪֵöˣƽʱһ̫ƽˣϿǴġŪ춼Щˡ
ϻҪԾղܳԵøడйоŻСʳԡ޲˵ǳԷʱòҪ˵Ӱ쵽˯ǰ߶ʹ˼˷ܣðӰ˯
밡ʲô޲Ͳ˵ˣ˯ǰ̫˷˯Ҷ֪ģǸʳأǲǹŴʳ̫ˣԣԲŻҪ󣬱ϾҪʳԷʱһ仰˵Ļܲ˵ģֻصĻʶûʲôθˡ
һԽԼһЩʳȻˣҲֻʺѣǲ˭֪أ˵ˣֲЩʲôרҽڡûбҪȥ˵Щʲô˼ûйϵġ
ʵĲõЩˮʿռȪˮģôͷֺǸȪˮźܺõЧԴ֮ǵĸû߹ǳԵö໹٣һֱԭģһǿǺģֻѩǲ֪ҪȻҲôĵˡ
հһڴͿ峤СԺ¶һͷء֪ڴ̽顯峤֪ϻģɭ֮ûмµģȻ˴峤ҲǲģǱҪĻЩµˣȵûмʼܽоΪ֪ϻǲŻôСԼͻᱻҧһ
Ȼʶֻһεĺ˵ˣԼҵϻҧ˵ģÿһҲֻЦŵͷѣĵʱһСİǵϻȥҧƵġ֪ǵ˼Ҳȥǡ
Ͼǿûı£һͨ˵ĻҲǻһķӦġϾ˵ıˡͺñȡ֪˼żǹȻ˸ǲҧˣÿȥʱ򣬹ҲҪʶĶ㿪ɣĸҵǲڵĿûмϸҲһ£ôֻܶͶˡ
峤ӣҪ⫡ж⫡֪ԭǵĻҪΪС͵ˡС͵ܵԺ͵ĻֻܹԼùˡʲôط͵ãƫƫԼܵ
峤ɣû£СǶڼҡЦǺǵĳûȥӭ뷨Ҷˣ̫˷áСǸűһ뿪ˣһʵ֪ġҲǺ⡣ϾԼڼòػ
ڰϻĲСӿɲҪҰҪȻŵңôʰ㡣峤ʷˣһ·װ˽ֱЦ˵ʵֲֻд峤һ˱ϻŵˣϻôءִӮǲ𻹶㲻һͺ˵СԺˡ
ڴ峤ĻҲûȥӣȻϻڼ֪ʲôʱأʱ峤᲻ᱻŵǾͲ֪ˡϾɣԤ֪δ
峤壬ʲô𣿡ָűϵӶŴ峤˵Լﶯûжһ¡˾ͺûйͷƵģô峤ֱҡͷ˵ʲôãһ㣬ǲ̫ˣߵһˡһÿһλôһԡ
ʲôǺ˽⣬һصСԺʹôһӡǴ峤֪ʽ֮ҲǱƵģڿǳСһ˯ʱ򣬲һ£֪Сһ˯˻ôأǸʱʾҪһ¶ûа취ˡʱܶһ¾Ͷһ¡
峤壬в裬Լ峤ˣָһ±ϵĲ˵峤ҲʲôˣûбҪôġ
峤Ҳûкʲ˵ҲǻԼֵģ֪ЩɶһЩò裬ȻȹһЩò֮⣬ҲûкȹĺòˣҲ֪ЩɶЩ쵼Ҫȶûлȵĺòء
һǺǾĲ϶ܹҪȵԼҰöˡÿһﶼҪϼ뿪ġҪȻǲ̫ԲԼ
ʵһҲ⡣ϾЩҶ˵ĲǺҪĶ˵ЩԼֵģҲûлʲôǮҪȻκһˣҲộͱЩһĲҶѣŵЩ쵼ȥǶҪϸģǸ˵ʱǻ᲻úأϾ˵ǲҲֻУһô˶ţÿֵҲǺܶడ
ſռĴڣֲҶǿ˵Ҫپж١ںأȻø峤ǺȣȫǺţĵһʲںͺñһͨһһٿǮǿǻ˰ġһ̵ĻܵһٿǮһۣ˵Ǯһ£׬غüԪˡǸͲںһٿǮ
ʾǺǸһŴ峤ڴڵĺŲ裬һֺǺЦĸоڴ峤һ˽һְ֮ǿˮ֮Űͷתߡ
ʰؾҪһ£ϲʶָ滮˰˵ҪǰѴˮܵ˰ͷʹ˶ûôŪ뿴ǲ˸һ¡ҪȻĻԼɲ֪Ҫ˷ѶٵĹء
û뵽峤ôĿأϲźһ£׼ˡֻǮûиȥءҲµʱ򿪹ûǮ֪峤ⲻǶһԸ㶨ģ˭һֱһָĪĸоء
һ룬黹úúõĹ滮һأϾΪԼǰûڼԴЩӶúˣŪõǣһεˮҲĻ֪ᱻŪʲôأʾȹ滮ãǺбҪġ
˵滮ﻹõȥʲô˰ЩˣⷽɶǿΪÿһ඼Եһ̨ãֻҪһЩ֪ⷽʶҪ˶ǾͿԳΪһʦġǴԵٶȣǿǱǿͶˡ
Ǻǣ˵һѡأ˻Ǵ峤ʶģʱһ԰ġЦһ˵Ȼˣ鱾κ˶ģҲûбҪһˣֱȥͿˡǶֲ˽⣬мҲỳɣΪŶհɡ
峤ʵĻ֮ŬĻһʶˣ˰Ҳû˭ı°׼ʵʱȴڱЦǺǵӣһ㶣ԼʲǺ˽ⰡЩʲô֪˵Ǹ˾ԼһҵеһɡСĵ̽ʵʣ˵Ǹ˲Լɡ˵֮ǺĿʡ
ʱʵһ㶣Ͼ;ͻعζˣϾ峤ٳ壬ûʶ˵ĻأԼ룬ҲġЦһ˵峤̧̫ˣı°˵٣ҪҽܸߣʵֻһСֵı¶ѣĶءǰһܶʦ˵ûдġ
峤ʵĻ֮󣬲֪ԼһҲ˭ֻ뵽ϲʶǸҽȻ⼼ء벻ҲһҲȥɡϾǿٵҽôˣ϶ǻ˺ܶʱȥеģķһҲ˵ܶĶ⵽ǰѴ峤ŵˡ
ʻǺܡʵĵ˵ͷţȻڿܲǺֻҪԼһʱٸӵ㶫ͺˣҲƭ˰ɡ峤ֲҪϾóƷϸҲûйϵİɡϾʲôҲҪһ˽Ĺ̰طû˽ƳĶܺ
̫ãһҾͻȥҽûв˵ʱǺúõĿģôҲõһǴиˡʵĻ峤ûлɵģһϢ


1353 ҪǮ
ڴ峤ĻֻпЦˣʲô£ǵõָĻڵıʵɣνЩ˲ţȫ׳ģǰʶٵ˰峤Ĵ󽱣оеˣûбֳѣϾҲ˼˵ڰ˵ˣ˵ˣҲͬ˻ŵİ
ҲҴﶼûмжټʶˣŻЩҲʵĻҪ֪ˣ˲ҽ죬ƷҲźܸߵĳɾͣڱķҲǺܾͨҪĻڳûм˻ŵģһͻΪڴţڴ峤ȴˡ
Ͼ˵һҲʮֵ޵ģһһﵽ۷壬Ǿˣ˶ƽƽĹһģ˭Ҫ涼ﵽ˲󼰵ĵزĻǾͲֻݵˣȫежٵء
ðɾˣǿ϶ҲľͳģرЩҽҽĻͱЩǮƵ˸ΪϱˣϾһҽҲҪӲ˶߳ġһԼڼ쳵ܳΪҽġΪҽǿɶҪģЩҽΪʲôҪЩҽֵأǻΪԽ󣬾ҲԽ𣡣
ָûм˵ϾĺҽĲ˶ˣǻ᲻СĵĴȥģȴһͻȻʯͷĳƵġ˶ͷԡҲ֮ܶ˵ٵʱóĽǲж֪Ǵġǻûм˸ҵǴ£ҲֻǸӵĸ߿һЩ
峤壬ɲҪҰҿǻ὾ģٺ١ʲ˼ЦЦ˵һ仰ĵģϾ˱ףе鰡
Сӻ᲻˼̫˼ˣ˵ġҶǺģû뵽ôб¾ȻԸܵôһСɽҪлл㰡Ļôܹأбµˣ˵ƢǲôõģСûʲôɡ峤Ŀ˵
ʷһ°ۣôʲ֪ϾҲʶ˰Լ£һжҪʵģ˵ҪͲԼҲֻһ仰飬ܺʹ峤˵𣬵Ȼˣ˵ҲǲŵģֻǻΪڴţ
ǵûУٺҵĹϵһڼҲģⲻгĿãڼҲģһˣϾĻǺܲģҴﻹкܶˣҲįǮҲȱǮˣԴ峤ͷĺˣȥģ˭Ҫʲôˣûȥһ˵βõĲǵЩҽԺϣҲãġ뻹Ǹ峤һѰɡ
ϾʰŪΪ˴ǵĽ룬ɲϣţȫ˷Ѱ
ֻ֪ҽһЩҲǲεİɡ峤ɻʵʵĿǸƵģ¾ûβ˵ĲƵġԴ峤̽һ¡Ȼûֱӻɣɻеġ
峤壬Ͳ֪˰ɣҽǿǺģϾҪǹҼǧ괫ģֻںܶļʧ˶ѣټһЩƭӰܻҽܼЧҲûҩ죬úܶ˶ΪҽУЩҽǺģپôһˣ˺ܶʧľģ˵ʲôΣٰٷ֮ʮĻûġǿʵ°Ǽ˿͵صҽΪһģûа취εĻĲŻб˿
ʵҲûֱ˵ϾĻ˵Ҳûš
ˣ峤壬ƵѡûˣпյĻȥ̨С͵ɣٶһЩˮܵȵʱ滮֮󣬾Ϳֱӿˡʲٵ϶˵ʲôֻҪѾͿˣǾͲܹܵ˵ˣϾֲǵıķʲôҪȥΪǲġϾͰѻת˴Ĺȥˡ
õģİɣЩͽҺˡұ֤ڿǰһڻһСҪ˵Ļ˵ʲôǿյġ峤˵ͷһӾͰԼϡ
Ŷʲôأ峤˵ɣҪæĵطֱ˵ˣֻҪҰõһæʺʵ
峤˵Ҿ͵仰أȻˣҲѣɲֱ˵˼һ£ٿһۣŲ˼˵ģҲ֪Ǵ岻ǳ˿л͹ֱˣ϶þûиǲˡ˵ôḶ́ͱûйϵȫǴһʼûй滮Ū飬˵ӦǴǮģǴҲ֪Ҿ룬ǲǿһأԵĻٵĲһҲǺõİ
˵˵еΪ飬ǴĴ£Ծڵˣ峤Ҳ֧֧˵˳֮ȴǿЦһ£ҪǮҲûа취飬ʿ֪ڹҺܶĹʩǮ޵ģǴûжĻһ˵пܳɹء
˭ҪǮȥˣϾơģȻϻйʵˣȻˣʺƤȥҪǮĻ˵Ҳõʿ˵ˣȻЩǮڱ˵ܺܶ࣬Ƕڵ˵ǻĲʲôء
ֱӳˣڳһǳҲǳϴӦ峤ЩҽزʲôģҲҪԼġ
⻹˭ʸӵƵģôһƬصĻͷˣʲû̵һĺôҪ浹⻹ʲô°
Ҳһ㣬Ͼļ磬ɲñ˶ָֻŵģǲԺﶼ˸Ū߰ģŰӹҵϡҪ˹
ǹܲƬطˣȻǹڹЩ˴ɲûܵҲڡﲻ֪ʿɲǺǵˣʲȥ鷳ͺˣ
ҪǷǾͲͬˣʱҪһ̿ĻһЩǮ˵ļһǴģЩǸͲЩԱĿ֮ࡣֻҪǲ췴ʲôá
ϾĹ̹飬ԹʹûȱٹȻʲǣҲǻʮֵ鷳
Ͼʺе˶֪飬һ˻Ĳ֪أڲҲһЩ۵ļһײʵǰȻǶûʲô³ܲġ
ϾǴžĴڵģֻҪʱһˣĻ϶ԽԽõģʱ羰ҲԽԽãﻨ㣬ǿ˵顣ڣҴЩʳҲԽԽõģ˭Ҫ￪һũׯĻǿ϶Ǻ׬Ǯġ
ʿɲʱû˻ע⵽һ㣬İһ·ˣǹоأûм˸ҴƬطˡϾǸôҲҺ͹Եġ
ʵõĺôʱͬʱҲһЩǮһ档ϾеþʧϾڹ˵ǡʧôһƬأܴգҪǲҲ
ʲôһǮֱӸߴ峤ٶʱ䣬ʱһЩǮŪ
ʵɡ´峤ɵĻͰǮתȥˣϾҲ챻峤ôŰʾˣ˵Ҫ͵ǮȥҲô鷳Ҳ֪ǱȻģϾǮйǿǳĲá
ЩǮˣǶǰǮúܽģȻˣҲǶ˺Щ򹤵ĶԵģǶԼǿǺܴ󷽵ģûпЩԱÿ껨ڳԺϵǮͿüҺĸ𡣶ЩϰԼҲһǧ𣬿ǰ峤ȥҪǮʱǿ˵үү̵ģòײ
Щ˵Ƿũ񹤵Ĺʵ飬ЩϰûǮǲܵġûǮôܻôߵĴ¥ô飬Ǿǿũ񹤣ǲѡ
峤ҪǮǿˣôľҪǮĻǴ峤ɲŹءʱǣСѲˣܺܿҪõǮǿҪֵģƶҪϺþòõء˵õ֣峤úܿˣʸͲôİǮȥ
峤õʵı֤֮󣬻ǺܿĵģϾʱ򣬿ǴźܶĴģ뿪֮峤Ͱʺ˵һЩ˵˳Щ֮ҲúеϾڵǿԽԽˣ·ҲˣǰһҵĻǲۣһȣкܶӬó֮ġ
ǰû˵ĻǿܻʲôϾǶôһĹģ˭úһЩĻһЩءҲûǮеĻǶԼǮˡ
Ȼ˵ǽ׬˲Ǯǿ֧Ҳܴ󰡣Ȳ˵ģֻڴٷ֮ʮϵĶ·ӣͿ֪ǵǮõʲôطȥˡټϽģЩǽ˺ܶծˡҪǶϣĻǶҽôǮġ
ʵӣһֻҪŬһ£ԻǮһʣºܶءҲһİѷŪôƯԭŪˣܻܲǰЩשһҵӰɡԴ峤һ˵ڲֵ˶ͬˣǲô峤ʣǲһǮ
Ȼ峤ܲ˼ǰЩزҽûõҪǮΪ˴룬ҧҧǴӦԲŻôһ
Ȼʲ֪ԭ򣬲ǵͷӦϾԼģҲһǮȴ˰˾ҪһЩˣǸʱٲҪǮˡҲҪȵü֮ˡ
峤İɣЩû⣬ʱǰǮȫ򵽴ʺϾͿˣʱôãһˡûʱȥˡЦһ˵ҪǮȻһƣǮˣҲûã΢ЦȥһС
û⣬¾ԼæԼİɣʱҰĿ嵥Ϳˡ峤ûоܾϾǼﶼûеġϴ󡯣Ŀ嵥ҪĿһµġ


1354 
Ǯˣ峤ͺܸˣ˵ҪôŲȥأԼҲһµЩҲֻˣںеģ֪ʵǺæģûпһҲûмڼ𡣿֪ûڼңǿǹأæռϱߡ
ֻÿ춼ѣͺǵԷ˯һģ״ֻ̬ҪͣʱԵģֻ峤ǲ֪ȻˣҲǲܻԼȥôġ
õģ峤ԺЩ鷳æһˣʲôҪľʹ绰Һˣܰһġʵ˵ͷǴ峤˵ʵʲû˵ʲôǹһĿĺãϾǮ飬һЩĺãʿɲ뿴Щ̰۵ڴˣ˵Ҳһ
ϾŴǴ룬˭ҪЩǮĻǿ϶׼ģϾЩǮҲǴ˽óģȻҲȱһǮⲢʾʾñȥб˽ңˣƷҲϲġ
峤ڵõʵı֤֮ǿЦ뿪ġϾûǮǿʲô˰ܶʱǮǴүɲ˵˵ģûǮǻᱻ˿ģһ峤ģǰʻûл֮ǰǸʱҴ壬ǿǳƶ壬ÿεȥûܱ˵İۡ
Щǰ۵˿ģһ˲ǵͷģͣĸẓ́ҪܴܲŪһЩӣǲҲԺҴһԣ
һлΪǴǮ˵ʱǺʵġǮʱ˵ҲһЩеһЩ
ҲΪʲôЩôŵԭǺܶ˳ź±˲֪ǮƵģϴŹźܶĽӡĳӣǱֳһƲƴֵӣȻ˺ǱӣǴǺĽģǺ޲ԼǸһ
ȻˣҲǺ峤ڵģûǮҲûй
峤뿪֮ܿͽˣղű峤ôһ£ڶ֪˯ء
Ͼڼû¿һûǿǾͺ׵ķģ˵Ǿ͸ˡһ綼ںСһ棬һֱȺ;ݶĵЩսҪһЩĸо֪ҪôԼأʲŻץʱúõ˯һ£ҪȻȻᶼûоˡ
ȸںܹŮأͻȻоһĸоԾľʹˣһҲѹˣʱŷʲôܹŮСԭԼղֻζѡǿû棬ӺСһҲ֪˭ѧģȻĵŪһݣŵʵıңҲ̫Լ˰ɡ
ʶһۣҪǡСһǸЦģһӾܿˣһһߴĽеܣְˣҪСƨˡ
ʿԶСһɵЦСһﻹôĿɰʵȻǲˣֻҪСһѡڿˣԼҲ˯ˣҲװӣСһ׷˹ȥһʱ֮䣬ԺӶǵЦ½½ģҲˡûа취Դһ֮һ˵Ϣʱ඼Ǹıġ
Ҳûа취ģֻҪСһ˯ˣǲ˳˯ţǲݵģͱڣղŸ˯أһתۣȫˡ
ҲȥӼƽϣʿɲСˣǾͰìͷ׼ʣ˵ʰǳѵģԩԼҲǱСһﳳѵ𣬶ԼһأôⶼԼˡ
Ҳ֪ʱǵǽͨģϾͶƱԼһҲԲǰֻƵĴСһﵽĵطȥˡ
һ綼ǵģȻСһһ㣬ﻹǺܿĵģϾʱǺʵЦҲǿʵܵġʱôżˣҲһֺҸ顣
ʱֻС׳÷¹ϷȥʱСȥˡСѾͷһҪԼȥûа취ֻˡһǰǸСҲˣС׳ֻһ࣬岢ȥøӵǿ׳һЩϾʵĿռģϣҪǿһЩһʱʱҲǻЩǳһЩռȪˮġ
ԣС׳һĵĸ߶ˣ֪һֻ÷¹ĻԶԶĿȥΪһֻţءԣʴ浽԰ʱһĸӣƯӰСһ߲·ˣһҪʱ÷¹롣ֻ÷¹Ǻ֮ǰ͸ԼˡǻûģҲǲСҲͲΣˣҲͬˡ
Ȼʰǽй֮ȻԸⱻ˵ҪǻǴӦˣǶʡЩ˭֪Ӻ褵ĴǿǱЩΪħĴڡץסˣҪкӹǲŹءʸͲȥǶӡ
Сһ÷¹ǿĵЦݣֻСС׳ˡһᣬˣԼٸǺúõĲɡڵõʵĳŵ֮СŸ߸˵ĴСһﵽ
ڿԺúõϢһˡʿԶڲڶԼСһﲻɵ뵽һ챻ţʿʲôˣȻ˵ͬҲ߲ˣԼһϢһ»ǿԵġ
ܿģʾͿʹӨӨԶ˹ȽһʱҲˣ÷¹ˡǾֱ˹
ʣСﰡôڱϣҲһӴ
ʿһ۶˵ͷ˵˵
㿴ڲҪԪˣҸղŵЩ￴һ£ЩҲˣǿеʱˣ㿴ǲǿǰһأÿԪʱһ»˵סҵĿءİɣǮǲģԱȥꡭ
ʲȶѻ˵ֱ꣬ӾʹĻ˵С˵ʲôأǾ仰ҪԼȥˣǰ㲶ͿˣڼǮͰȥͺˣҲ˵ֵ֮ǰûбϾô
⣬ǲ̫Կ˰֪ζģȥģʱƳЩʱ򣬿кöϹ˿ͶҪȥԼءԼҲడôܻͬءΪЩˣǶˣû֣ĵȫǶġ
ЩĶһЩˣǳԹЩ֮ȥԱ㣬ǸͲô£ЩųҰģζҲҪ˺ܶ࣬ԣĵ˲û٣ԽԽˡ
Ȼ˺ܶ㣬ҲסôľƵİȻˣʿռ㶼óĻҪ˵һƵˡʮûġͲںôһǮȻǲȥЩˡԶܿľûЩˡⲻһֱġҪջʱˣȻҪǰԤˡ
ȻֵܣڽǮϣĺãϾֵô˵ǲ̫һҲˡǴˣ϶ǻӰǵֵܹϵġ֪ʸûںЩأҲֻһӶѣǼԵ㣬ǿǴûдץȻǲˣҪĻռô࣬еˮ㡣ǺҲóԲء
һˣôġһҪԼȥץˣαҪôأֱǵģⶼСˣԺͲҪˣֱͿˣġڵ˼ɲûСɽ档
ʺĲںɵĿЦһԼĲ໹Ǵ󰡣ԼɱĶڶԷȻʲô̸۵˼ûСΪʸо˵ģûȥʡֻǰ¶ģôԼԺлĻһҪúõıһģȻˣҲ֪ҪõĻҲǺСġ
ֻĲŻһ㡣߲ŸжһأͻȻˣϵʱҪȥûأԼҲ˺ܶĻİɡҲ֪ζôءԵĻҪõƵȥǲһƲء
ԼҲǷʺܶˣǲǷһεģʲôʱܻ壬ǾͲ֪ˡҲûȥ⣬Ͼܰﵽʵĵطĺ١
ڼ֮ǰĻܻæʿҪǮǮҪһ涼ǱȲʵģԼ㲻ĻҲ͸öˡ
ˣʣ㻹һЩİɣ֪ôأҪȥץȥһ뵽ǻζˮɵ˳ˡȻ˵ЩûмҲܺóԡǻζҲǲǵģܰЩñҰ㻹ҪóԣǻҲǲȥİɡ
ʱ˵һ£˵ʵڶĻҪԼŻأֻԼҲþûȥܹˣҲ֪ôˡ
붼û͵ͷͬˣҲҪȥϾֻǰӵĶѣû̫ϣ֮󶼺ٹȥرڼ֪Ŀռ֮͸ӵĲעǵطˣֻǲ֪ôùȥˣǱߵĻڲء
Ǻǣˣʣ˵ǸĻءһȥŪɡٳȥ档ûǴء׼ʱ͹ȥģǳѩˣСҪûȤһȥ־û˼һֱʣѻ׼ãٺСһȥ
ڶҪʵҲû˵ʲôֱӾʹӦǻҵǣڴֻҪ˵һ֤кܶͻŵġ
ҲҪôĻֻǸӴһ绰Լ׼̨ͿˡϾԼҲһ̨ģȻûеˣǽһͱǸ˵ġ
ҪĻ˵ֱӾʹӦˣϾⶼС£ʿǺòԼһΣܻܾˣԺܿģǲŴ÷¹ϵСһصСԺʱ򣬱Ӿ͹ˡ


1355 Ӳ
ˣ̨ĻϾܰﵽʣǺܸ˵ġԶӺ褾Ϳ˱ӹˣǾСС׳ϳűӻӶǵС֣壬壬С¹ӴƨСһˣͿʼҫˡ
ǵı֣һ㶼֣ϾҲǵһ˵ˣڴﲻ֪ʼҵСһĻûмءֻڴģû˲֪겻ͻܣ˵顣ӣ褣ˣ嶼ûģ·ߵģҪǰС¹һºòð
ҪԼƯġ⣬ǵȻǲˣԼòײְִӦأԼûǲԵġСԴһ˵ôػС׳СѹģǺÿġ㻹Լ·ɡ
褵ĻҶɵЦ褻֪ǶЦʲôءɵıһС˵С׳ڸߣС׳ԲģֻôһС׳Եǲǰ硣ǶЦСѾͷʼͬˡ
ţǵģСҲԲ壬ֻԵҺáӺǿ϶ĵ˵ͷЦԼõɲʲô˶ģҪȻѹˣǲûһϣСһﻹվͳһսϵġ
ӱҲûôǶСһһ¶ѣûҪȥ¹ӡСһĻ֮󣬶ǾСһﻹĲ򵥣ǰԼǵʱǻ˵أż죬Ƕ֪ĽˡҲ̫˰ɡ
Ӿ밡᲻йϵأϸһĻͻᷢһǼҵЩһͦһģǺܴģǺУСǺ񶼹˻İǰ˻ûôģֻΪ﷽һ֣Ҳû̫⣬ڿǵı֣ñ֪Լ̫СԼС浽ֵˡ
϶ʲô취Ӷ˵̵ģĻԼǲҪԼҵСҲһء˰ʱģΪԼ룬ʲôö뵽ľԼĶŮŻ˵ġ޽ƾ˵˰ɡ
ʱҲ˵Щʱ򣬱ϾأȻ֪ǺܺõѣұӺͶҲǺϤģϾҲǵһ쵽ˣҶˣʱھҪһʮӴҶϤˡϤϤ˭֪ûзһء
⻹ʰԵȻǶһһһˣ֪֪ܶ׼û˵ʱȥʵġ
ˣ岻ǵľˣô˵ǻƵģ嶼ˣֲ¹ӣôǸ崸һ±ô˾Ͳ¹Ӵգһ۾֮ЦǺǵĶСһ˵
Ӻ褶һ֮ϾͶű¶һ˵Ц˵ðһúõİ崸һµġǻرǡúáϼ˶һӱӲ֪ôģСѾͷ˵ЦݵʱһֲõԤС
ȻӵԤлǺ׼ȷģΪȵСԺ֮СһʹǵġȻǾ˵ҪﱦӴһ±˲õԤ֮ǲ׼Ƕֵģһ뵽ܺúõĶһ£̲סջ룬ǱϾֻǲµӤѣԼʲôأҪȻ鴫ȥˣ˰
ԱһҧҲʹӦˣӺͨ´ĺͨĺӵĻҲĵˡԺһıע˻ᵹùġ
ȻܿģǾһɱĽСԺﴫ˳ʷۿ˹ȥŷֱñӰıĴıءܱ˿һĻʲôϾֻǿСһҲ֪ҲһĺӡʲôвԱ˿ܾͻΪװģʱҲôΪġ
Ͷű˵ӣⷴӦҲ̫˰ɣҪװҲװһ㰡һ߳ߴ󺺱СӤˡ˵ȥҲûŰ
ƵֱײǽǾ⺦˰ԼȻ֪ǵı̬ôԼǲأǵȻͨӤĻǲ˵ԼùءڹȻӦ˰ɡ޲úݺݵԼơ
ʱûشĻţΪ밡ʲôװġҪԣҪԳ÷ֵĻķӦһҪɡֻ˵ҪȻĻһҪöҲܡһ£СһġĦʱҲ뿴ʲôķӦء
֪ǵʵ֪ԿʹӣʵȻ֪ôˡûж˵ʲôΪĿǰĻǺзִģ˵ӡұôһĦǿñӵõһЩô˵жǱСһôŪ֮ԺֻҪסڴǾҪ껹Ǻ׵ġ
ΪʷСѾͷԱӡĦأȻ֪ΪʲôҪôʿʲô£Ҳûж˵ʲôڱȵ۹⣬ʾֱûпϾӼֵԽãô֮յĺҲԽõġ
ӿԼǸʱС鿴ԼԼһ£ǱжˣںҲûðԼȥģֵ˭أ˭̫СֶֶŮءԼù
ڼ֮ʽͣǣΪ֪ھôȥ϶ǻܲ˵ģϾĻ̫ˣȻһ˺ܶĿ࣬ǶԱõĺô˵ͲʲôˡֻĿǰûзԼõĺôֻǸоԼȫʹһᡣڲҪ˵·ȥˣǰ÷¹øҲûȥ˰ɣһҲôݰɣԼǵ÷¹ôԼԼôôùء
ڱǺѵӣ׼ǶͲͬһֱΪװģأڿӻﲻͣð亹ű˴Ĵָˣ㲻ȥԱ̫˷ˣݵ̫ˣҶûпţСһﶼԶˣ㻹бҪװ𣿡
ڱܶĻ϶ǻԼЦļһݺݵһٵģԼǰôûзôºͰأԼǰǶ̫˽˰ĵҪ˵㲻Լȥ°
Ҫ˵ǲ㣬Ҳֻѣ˶һ۾ͱ۾ȥˣԼǸʱ仹úõϢһ£ָܻÿһءӲԼҲûȤǸϷļһҲȥˣݵٺҲûйڡ
ڰĿ̨Ļ˹ȥϾ֮ԳǻΪ̨ϵʱҪһµˣֻһֱûлѡһεģҲԻһ¹ѹڿ֮ﻹܵ˱ǲϷ
Ͼǰûмⶫ㲻ôãʽһ¡ҪұӵġϾһͺǾ顣ϸƤġһͱòȥڱװ˵һ䣬뻹ˣڰһ߸ˡ
ʣҪ֪뷨ĻӺ褺úõдһ¶ŹءʲôаҸ߸Լôû
Ҳ֪˵뷨˵ˡˣҲûðɡϾĵ뷨û˵κ˶֪ģҲǲһ¶ѣҪǶԷϣҲûа취
ʣôõİܴ𣿡һ̨ߵʵǰİŪһ£ûиֻһˡ
Ǻǡ㿴ƿûУһͨĵƿѡؼľСˣһѹ԰ƿļʮĵѹӵʮϰٱťǵڵѹģ˲һǻߣһˣȴʱֻҪߵľ벻ҪһӦþûģʱϵĿһͿˣΪų˲ʱѹܴЩױΣʱ©ӰҨͺˡ
ʺϸĸһ򵥵ƵĴСȻ̫ΣգСİԼ絽ҲǲõģʽǺĵġʻһһĸһ¡
û뵽ôļ򵥣һƿһѹͼ߾ͿˣȻҲˣǸʱҲֻǿһƿѣҲû̫⡣ʵĽ֮ҲһЩˡô˵ҲѧƵģȻںܶĶʦˣ˵ЩǶġ
Խ򵥣Ƕ˵ҲԽðһõֺͿֱˡھ͵ԼȥСˣͿȥˣȻˣ˵ľռ˴ͷءܴܲǶǺҪ顣
ܿģľˣǲãǿǺĥ˵ģʻһЩأǸղŲҪȥЩֻǱ˴˶ѣڱװԼԹȥ
Ƕ⻰һ˵Ҳ˵ͷҲҪȥԼЩôˣҪ֪Ǵӿռó˺ܶĻŵģֻǲ֪һȥˣǶôء
һȺ뿪СԺҲ÷¹ϸ˹ȥͰѱһԺԶȥıӰӱжˡ˵ԼĵĹͻǰɣ˻ˣûԼһ£ⲻǹţϱýʱĻָǴһ
ȻˣĻҲˣ֤˭ܵÿ졣һжֻѡ
ǲŸ߳СԺСͳѩҲ֪ȥˡʱûءȫװģѩһ£ϾС鵽СԺﱳһ̨ȥһֻͰ˵ҪСȥ
ڳС˵ʲôģǿǺʵ飬֪ôĶĻϵʱͻҪСȥˡҲǺСʱٻҲǿԵġ
ֻҪȥһ»ĶѩǵķӦȻҲǸıǵĿĵˣϾЩҲˣҲ̫ûսˣҲҪЩȥ


1356 ץ
ڴЩҲһЩˮΪĶˮǾڹ֮󣬾ͿʼˮˣȻЩȸ˶棬Լãһ꿪ֹ֮ӣҲͿʩʻ߲ʩˣȻˣҴЩû˻ʩ˵ġ
Ͼǿ֪ʩ˷֮󣬾ûˣȻˣգǼ۸ûʩʵģǿҪٵöˣҪΪǶһЩũ񣬾СǣܶʱڽԼǿ뵽˹ģٻһǮǾͻٻһֵģһҲЩϲĵط
ֻҪģһϳȥҲǿҪʮüģǰʱÿϣкܶȥģԸﲹһЩáǽ굽ûмȥˣΪģǰһڴͰǽֻҪ꣬ɶǺֵġһЩ顣
ڴô֣ЩϲֵôܻһȥأЩǮڻĲ̫ˣǰûа취飬ǱҪȥ˵¸µǮҪءڴǲ˵ж฻УǻĲ̫ȱһСǮء
ΪһСǮǿǻ鷳ġڴҹĳȥҵڶ컹ҪܳȥΧʮ˴ģ඼ũ壬ЩҲԼȥĻĲǺܶࡣһԽЩˮٻῴдˡҲֻԼˣȥһԡ
ҲΪʲôŴ绰ȥǾͰѻ͹ԭΪԼþöˡҲǷšȥǰĻʱﶼûʱҪôװ
Ƕǲ֪ѣǷҲֻѣǺںܴ򵽶ٵġںֻԼҵȤѡҪЩĻ򲻵
Ӿ͸ıԼĿĵļһʺҲȥǣֱӾʹСӱ˹ȥʼǵԼЩǱأǲȥˡԼҪȥϾǺþöûȥˡһǶء
ְ֣ҲȥɣòðӶ֪ôءһ䡯װӿǺĽģҲֻĽһ¶ѣ˭ǻأٴҲĺ㳤󰡣ΪҪʲôˡ
ţҲȥСѾͷĵСͷĽĿŶǰְֶȥҲ֪ҪǵȥðֵǺư
û뵽СȻ뷨ҲģСӶǰֵģԼʲôûãΪԼǴ߰ɡҲܹǡ
˱ǵһȥǺòðȵǱ棬Ǳ߿кܶĻӴʱץöĻȥȶǻҪץö࣬òð
𣿡ְֿץöĻ֮󣬾ͿʼҡˣԼҲץһЩĻǵȻҪȸŶǿҪõöˡڵõʵĿ϶ش֮СһǺ˷ܵľʹӦţҪץöĻȶʦֶҪࡣ
ǡԲѡĻʶǺЦ˲ûǸ£ץôץǻȫǻģ²ȥ֣һץģûмץúõءɲͿץõġڶӺŮҪˣʱôҲҪŪһȥ
Ϊ˺ͶȥʲôҪҳһ¡ϾЩǵĶ԰ҲǻģʵĻζǺܲģζǻǺܲģرཷΣֻ붼ҪˮˡЩȻҰģǾǺҰıҲǲȥģζӪҪǿһЩ
ϾЩڲֿɶǴӿռóģЩǿռĶӣζǲġ
Ǹ˾Сӱ˹ȥȻˣӺһ÷¹ˣֻԼˡʵҲ⣬˵һ·̸㲻ʲôСһһ·˵˵ЦЦģܿġǾ͵ǸСˮһ·ʷǰС·ˣͳҰݣóһ·ӦǺܾöûˡƽҲ˰ɡ
˭Ƕ֪һܴĿռأҪԻǵȻҲʴӿռóϾǿռĲֻζӪҲǿ԰ЩҪ˦һֵء
ڵ˶죬ЩҲòˣһ·߹ƶô׵ģ˭ǴžԲЩׯ޳úܺãЩҰҲǳֱȱĵطҪïʢһЩģһطôƫƧԼЩʳݵĶﶼûй
С·ϳ˲ݡҲѲסʵģҪ˵Ƕˡֻܴ࣬һȥͿһƬԺܿʾʹСһСˮˡ
ְֺӴӳˣҲҪְһȻ¶֣ǰԼĶŮˣֻǿð۾Ϳ֪жôĳԼˡǳݵҲ˷ܡԼĶŮԼ˭ǻῪĵİɡҲǻѿЩ˵ȥˡϾǻСӣҲûж˻ǵĻοҲ˵ġ
ǿɶǺܴģǺ֮ǰͺ˵ˣЩ˵Щ˵ôǵıֻǺܺõģͺǿռָǴûбǵģҲûǰ˵顣ҪΪСͲˡǱһСӶҪһЩ
ӳˣһȰְֻҪģȻˣҲһģʱǿҪְְЦСһıĹһ¡ҲʵġСͷ֮󻹺ĵ˵ͷ˵ţӣ褣ˣҪúʱҪְ֣裬壬үү̣⹫šСһָͷء
Ȼ֪СӺ棬⻰ʻǺܸ˵ģô£ôܲءҲûһ˰ǡ
ô˾ûһϲģֻǻ˵֮ûпǵ⹫ءΪȫڵԵϴţϾԼĸҲҪˣæҲ⽻£ԼܵȥǵˡҲ˹ȥˡ
ⲻǻûüȥϾڻпڣҲˡСһļǺܺõģȻкöûпˣǼǵǵġ
ţӺǶ£ˣǶɣжٵĻʿɲڻ÷¹棬ҪһСĵĴ˵Ļʱڶˡ
ǰСһ¹汧֮ŷųʶҪСˮĻôˡϾԼҲкþöûﵹռȪˮˣûеʾͲ֪ˣ·ʹƿԺСҲ֪ôˣЩûܵء
Ǻܿʾͷ֣ȫˣҪ֪СˮʱǱʸģȻ߶͡ЩҲֻһ׺ѡĵطʯͷġЩҲûа취СˮǴӣҲȱˮԾôûйˣĻкܶģȻ˵ûǰȪˮʱࡣ
ܶҲСһĻǴЩСĶͨǺСӵ˳ȥɡҲܶȲ̫ҪȻĻȫĻﶼݲôĻˡ
һжĻϵЦݾûͣȻ˵ĿռҲȱЩϾԼУԼûôôĴǺģҪöǿˣۺʿΧ֮ҲûбˣǺܿľʹӿռóһҨӺһֻͰ׼ҨһȥҲҪĻζô
ղҲǴӦҪץһЩȥġɲôһСʧԡӢġ
ǿԼİְһӱôĶҲ档ҲǵһοˣҲ֪ռָĴڵģֻڵľ񻹲һ㣬ȻҲÿռָǶھĸ̫ˣǴ˵Ļû̫⣬ǷʱʿɲЩܵ˺һֱûиǡ
ó˹ߣҪȥץģǿҨӱԼҪöˣҲֻñһ죬һƵվڱϡʿӣҲǺǺЦСһСĴļһҲܲʲôҪһš
ʶİҪץЩǺ׵ģȻ˵ڶˣлҲѲʡֱʶһ̼ǣϾͻᱻŵõܣһҲÿˣԺܿģջһͰĻмʮˡ
ЩҲֻˮľţһëѣҪϸһµĻǧӦǲģҪǳúܴ
һͰĻӱжˣⲻЩͰ˶ʵͣﶯţмͰ˳ϾʹԼȥץЩܳĻȻϵܴ󣬵ǲüɣЩһûһİ취ÿץˣЩһָ֮ȥ
ԽǾԽøˣǺҲǻƵģһǸץסͲݵӣʺǺЦҲûȥǣСֻǰһѡֻҪǸ˾ͺˣڰͺˣܱܵˮȥĺðɡ
ϾҲǴǸʱģڻԼ˲棬֤һעͻܵˮԼץȥˡҪΪǾжôԾʵǱСʱҪƤһЩֻʿţǲһѡ
ܿСһҲԼһЩڰǸս˺üӵĻץͰˣʱԼȫһˣǶΪǻϵҺ֮󰤵Բſɵģʹǻ֮ԱץסҲΪϵЩҺùˣűץסˡӿɲЩֻ֪ԼսʤǻͿˡ¶һʤء
ʿӺǺЦʰ쵽һߵˮߣðְְǰϴһ£ҪȻȻȥˡ
ԸСһһְֵĻֻƵߵʵϵϴ


1357 塮С
ҪһĴȥĻǻ֪Ҫǵô˵أҾ׵ĿҲӲ˱ֵģһǵﶼеĸоʰСһСָϴɾˣֱðװֵСѾʱŴǣСͰ˹ȥЩڿʵʵģͰﶯҶһ¡ﻹиղ׽ʱŰ
Ҷ֪һǵǹ⻬ͰҲǿ̧ܸߵģһСģװͰûиϵĻ֤һͰĻ᲻룬ʣµҲǲԲģƴ󲿷ֵĶǸ˵ʯԼ
Ǿôʵôô棬ʾûøӣЩҲʵʵģܣΪʿűȸӸõĶǾǽƣҪͰںʲôûУĻǾǴˣͰһƣЩҲûŬÿһǽƵʱǾͻᱻȫⲻЩһĶſˡ
ҲǲܵסľĵġһˡһܡǴʰСһϴֿʼһֱǵ˼ʱͰٷ֮ʮĻǽƸˣӲšʵȻˣҪΪľһЩֻǱѹһֱûлѡ
СһôջôһͰĻǺ˷ܵģһ·϶ߴߴĺ˵ͣ˵ĶһЩôЩĻ⣬ҪЩöǵĻĻ¾ͲˣôĽо֪ǿԵĻǻƴҪ߰Ͼǵ
ڶ˶ˣϵֲҲˣ羰续ĺӰҲһƬܶҶЩСҲǿݻһƬȥǰĸоһ·ɵĸְ̾һһһֻءЩСݣСǴǳôïʢôƯǵڻһƬĿݻƻߵҶ
ǳʱ򣬻кܶǰۿǣҪһһֱסƵģڵǵݲڵʱȴǸûһȥǡǺ񰡡ʣɽԶװ
һʿ˵ԣ֪ǰû˵İ˸Ӵ򲻵һȥݡҲ֪ǶǴ֪ʵϢġǰôûпһءܵΪǮһҲԭεĻ֤Ҫһ˶Ҳ
ܿʾʹЩõ뷨ˣ˾ģҲûа취ҪԼúãǾԼܺԼԼԶôþͿˣҲͲȥ˵İˡԼɰСһÿǿĵЦݣʵоһ㡣ԼȥôҲûʲôãֻҪԼһ˹ÿľͺˣԽ࣬˵ͽ֮Ҳûʲôôˡ
үү̣裬ǻˣǿ쿴ӣ褣׽öĻԺòðһСԺСһﻹûд÷¹أͶСԺ˺ǻô͸оأôǵͱץˣⲻȫԼץҲץ˼ͰܳĻɣҾǶԼŪءҪԼǵĻôĻ
ڲһǾͰԼһأһǵ涪ģʲɵķһ°ۡҲȥǼƽϣԼɻǺܴġǼƽô࣬ǲǶԼ˵ˣҲǲ֪վҲû˵ʲôֱӾͰһͰĻŵ˴˵ǰ
˱˿һͰôĻ϶ʮֵĸ˵ģƽǸû̫һ£ǰĻǿҲǻᶯݵģڿ˺ܶĺö֮Ƕû̫ľϲˡŮģȤһµġ
ҲǼĺö̫ˣһĶͽǵǸ˵ӡƽҲЦġǸӺ԰׽ôĻǰְСʱҪǸʱҲץôСĻ˵ŻŴұһӲĳȣֱۣҪ˵ô˵İ˶أô˵ҲץôĻİɡ
ʱûȥʵίȫĿⶼڿСһأĵλǿǱʷ׵㡣ڶƽ˵شӣӣŮŮʣŲأҲһ쵽żҡ
ţӣ褣ˣȰְֻҪүүϳԱκòáСһʸղŸ˵һءȻǲûгԹǻļס֡һֱڶء
ããүүθǳԺòáǿҪúõүүһ°һûпǣүүˡƽǵҪȻһڴӦҪ˵˵ͲʲôˣֻҪǶԼŮкô飬ƽǿҪϣûҲҪϵġ
ھˣϰҲ̫˰ɣżСʱûпôҲûпôԼ˵ʵڶһĳԴˡرǿԼҲĿ⿴СһȴûпһԼʾֱҸǽײˣԼôˣϲСдڸС
ҲãСһǵүүţԼҲͿһˣԼ棬ȻǿģҲûͷʹڲҪԼտˣԼҲͿɻһˡ
Сһﲻô밡ʲôЦүү棬ԼȥǴأүүֲԼȥ棬ǰְˣʲô棬Լүүˣôˣ᲻үүء
СһȻСǺܶʱǺܶµģ֪ʲôʲô֪үүǶĵϲǣڻҪȥ氡ԣöһۣȻСһͺݺݵƽһڡȻò˵ϲүүˣүү˰ɣҰ㴷һ±òðǻȥʦǿҪءүүòáСѾͷӺһں庢ƵģʿоʮֵĺЦ
ƽҲСѾͷıָ׵ĲᣬǶô˵ˣСһĺԼԼһȥĻǲԵԼ̫ưԼʮˣû뵽һ챻һµСǵɺʱرǿװһܴ˵ӣơ
褿ɲô࣬үүû˵͵ĬˣǾƽȻĸСѾͷĶǶû⣬ǰһϵıӸŵһһСѾͷ˵ƵһԼⲻҪһǵĴ񣬲ŸԼﶼ˰Сʱˣźùһ𣬱ԼҪ˵ģһСѾͷ˵һţһ£ָоȫɢһƵġжˡ
ڸƽƽȴһʹķӦûСһСһİĦϾʵɲǱܱȵ˵ģһСһһҲûö
СһڣܿģƽͱǺùЦֲƽôϲأڼЦҪܶġСһסŰƽЦˣȻ󿴵춼ҪˣҪʴȥҶǡ
ũСһڰʱͲŵģܶҶţΪкܶĹ»ҰСӵֲֿԺױЩ˵ģʼǵСʱÿϳŶҪģҪʲô˰Щ»Ұ˵˵İڳȥû˵ǡʺư
ЩνĹʲôģһҲ⣬ʲôֻϵͺһ̫ƵģЩ˵㶼أ
Ҳ֪ӵʵƽǲŻĵǳȥġⲢʾǾͲŹˡĻ˵ʲôĶˣйҲʲô˵İ
ȻˣʶЩŲȥأûйأǴûпԹҪúõɻһµģǱСһĥûа취ֻôһȥˡһǿû÷¹ϾղŶǴ·Ҳû¡ڶǿǵЩˮȥˣǱߵ￲Ǻխģɲ÷¹ߵģԼŰȫһЩ
÷¹ҲڵõʽĿռȪˮ֮ԼĵܻԼļˡʿֱӰǿռȪˮŵƽʱˮʯġҪһ㣬˵ҲǺ׵ˣϾں֮ǰʸŰٶ׶ܰѻշŵռˣͲҪ˵ֻһЩˮˡ
ʵı£һڣûзĻյռ䶼Ǻġ
һֱһСһɿЩ᫵￲ܵ÷ɿ죬ܿľ˶±˿˵ĻֱӷɹǲܵģֻܹѣͲʲô
ʱ򣬲ŷ֣ɲֻǶǣСͳѩҲȻˣҲڵģŮÿ˶һͰڱϸţȴŻ
ΪʲôأΪʷ֣СһҲҲ֪Ūһ̨ҲŽءֻһʮ겻СǣҲֻˡû˰ͰҲûʲôԼһ¨أֱӵͿˣһЩ
ʿԼĵû˷ƵģĴţŮȴ˷ܵĴšǱЩĶҪһЩһ
ӴͰɡ˵ط֮󣬿ûԼֻԼſĺˡ
褵ĲСһУ˫۾Ŷͷ˹Լֻǽһ£ñȫˣСѾͷ˷ܡ
ʲôʱİôûءѵ֪˻˵𣿡ҲˣɵԹˡʹԼûбȹļˣԲԼİɡ
ʸղһɨͿˣͰֻеӨӨֻͰĻˡҲƽô࣬ҲǹѣԼȥƽǲļء
ʱ˰ƵԼϣʲŻء


1358 
㲻ڼϰֵʲôʱܵˡʲȥֱӶ˵⼸ûеǣС֪ûʱȥˣҲˣ˵Ҫڼϰ֣֪Щʲôءʼﲻ棬ڴЩСһɡ
ϾСڴǺǱһЩĺӣҲǱʰ÷ģǻʣҲѡĺɡ
ӣ褣ˣǿǴ˺ܶĻӴȻǳԿòðСҲ飬ⲻʵĻֱӴ˳Ȼǵǰ˿Сһܿ
ӺСһŽż濴һ£Ȼҡҡͷ˵С壬СղҺÿ׽˺ôһͰӴһôүү˵ˣҪӴٺ١СһǱӵ޲ҸطȥˡǵģȻСһˣҪ֪ԼǺҪ˵ȥˣԼ
ǶڱȭͷԼֶֶŮǻûа취ءִ򲻵áĴǣ֤ԼؼҾͻᱻúͷһ˭һ˶ǵءǾͲ˵ǡֱǵģԼǱϲԶǧöడҪҫһµģںҫûҫɣһ⻹ò˻ˡ
˵Ĵŵģ֪Լ˺öĻģȻǿܲǵˣǼǵõģϽûµʱ򣬸ûڼҵʱټеˣͻᵽǱŪġû˭˽Сˮġ
ԻòðûǵĴҲûǵĶడҲֻһ¶ѡȻϾװһӶСһ˵
ӿСôԼоȫòˣһƮƮȻĸоˣͣĵСԴ˵ţСԻС˵ջóҲӺóԺòðСһôˬĴӦˣҲûĿĵģȻǺġ
ڱϿżСһ˵֮Ц⼸Сһɶʡ͵ĵưҲ̫˰ɡԼôʱ򣬿ʲôأ֪档СһǸʱǲԶ˰
ʣղץ˺ܶĻǱߵĻ಻ʱҲ˲ȥͶƽôˣΪ˵ץ˺ܶĻȻӵĻŻɵ̬ȣɵЩǲץģûлץܶĻ
ϾҲǵһ쵽ˣǰʱǿˮǳȺӵĻģɲ֪ʶþûйˣڶˮûǰĶ࣬Ҳٵȥɡ
֪ΪˮһСӣһɽϵļĳˮڣȻʺܾöû浹ռˮˣʱʱĻЩˮﵹռȪˮİһûйĻû٣˺ܶࡣһЩСܵˣܸװЩҲпء
ǵȻˣֻһץһͰЩҪࡣʰͷһ̧ǳƨ˵
УʲôأͺһܶȴĳҨ͵ҨһǶʲôءЩȫҰģҰ֪ᣬǿʲôҰĲֵǮ㿴ҰͼҼɲһĴ󰡡Ҳһóһרҵʿģ˵
ʳһۡԼЩƷôûбԼڵˣЩĻȵĻȫͲһϵģȻˣǸϵεĿɲģЩģǾ͸Ҫ˵ˡҲȥͶô࣬ܶɲ۾õģֻҪʱԳǻζ֪жˣ˵Խ࣬ʱҲ͸ۡ
ߣ˵ˣⲻ˷Ҵʱ𣡣Ϊһ£ʧ˺üĻءҪļһְֵʵˣûĻܴǼƵġô״Ļﻹֵõ򰡣˲Ҫˣ޵Уʻʲô취ء
ǱҲӺСһһ˶ǸˣСһʿûȥܣԼţֻҪûΣվͿˡ
һ֮ﻹǰϾͶˣʱӺСһҲԸ˵ҪأûдӦЦÿһδһҪܵ￲ȥĻǵõʱ䰡ǹԼ÷㡣
ûõҲûĺô˲ͿޡǻûġڳѩʹӨӨ֮ȥһ￴һĺò֡ҲֻڱϿҲûֹˤˣʶûȥһ£Ͼ꣬׳ɳءҲƤģˤһҲûʲô˵ģʿɲˤʲôġ
һĻԺ󲻾ͺͳЩСʵۺСһ˿ǺܴģϾӥҪ죬ҲҪԼϵŬģɲĸĸܰǵģĸܰһʱܰﵽһڽⷽ棬һֱɵķչġʿɲʲôȥǼƻˡϾֻԼ֪ʺʲô·
вǳ֮ԹԼʱŪøӹϵǾͲˡȻˣⲢǱʾʾʲôˣʻҪһµġϾȻǶ˽⻹̫ˣֻǴӵ￴̫ƬˣܶɲǿӾͿ֪ġǶҪԼȥ˽⣬ԼȥĿ
ڻ̫Сˣ׼ٵǴһЩˣʹǵȫȥǿصķ羰ǿǶӴһЩˣҲԶ˽һЩҵķ飬ЩʾûҪȥˡϾǿܶ˶йʵʵҲͬĿǵģʶЩ˶ûһĺøУǰڶʱ򣬸ûΪЩ˿ǹô࣬ڻ᲻ǴȥһЩ˺ǸûʵĿ֮ڡ
һй˰ɣҲûа취飬˭ǿŵصսλӣѻƬսЩϴԵĵӰءʱܶ˼Ƕôʴ֮γɵġʾ֪ЩҲûоʲôõġ
ǰƴʱҲûмˣܶˣΪҪһƵģǸʱûа취ҲֻˣڵǰһԽƣ֤ϾͿˡ
ʶǿûʲôĴ˵ġڻ᲻Լץ鷳
СһȥǵӣʻǺĽǵģԼȴһȥˣˣҲиҪȥڡ
ΪָĻһҲܻôãпܶûСһĴڡԽҪػĶҲԽˡһֱŬֻҪĻһ˻ֵܿúܾõġ
Ƕ˲ܳģûжãɫҲİȥˣܺãʱߵ̫ɽˣһƬӲӵϼ֮һգȥͺһƵģǷĴЩƲͣı״һʱˣþöûôˡʲᵽʲôһһƥһֱһɽˡֻЩóĶǳˡ
ϸĿĻͿԿЩƻǺ˼ģǲͣıʵҲźܶĵģֻǲͨܿóѡʿǺһֵ棬ֻҲ֪Բأǵ̫ˡʿҲˡʲôȻʵкܶ鶼ɵУֻû˷ֶѡ
Ҳ֪ԼʱһҪȥǿвĻ˵ʲô¡
Ȳ˵ܲܲ˻ãҪǲܵĻĻҲʺȥ򰡡ҪһСıˣǿɾ߻ħΣհԺܶʱи˲ϾͿץסģǸʱʲôܾͿʼĻǳµĻʿǺܴġ
Ȳ˵ΧĻʲʺϣҪ֪ô̫ƽģһСģǿǶԼСˡɱ˶ᱦ飬ǿǺƽġ
ϾɲʲôطԺƽΪģҵĵطǶǽȭͷǵġرЩǿĵطܶʵǲ뱻˹ţĻôȤǿ˵ֻǲŵЩͨ˵ǶǺ˲ĴˣǻһȺͨ˸סˣҲͲˡԽĵطǾԽҡ
֪ģкܶǺҵģȻ˵ǱҲһЩҵĴڣЩҲЩ߷ĶѣҪ˵ȥЩˣֻЩõĹ߶ѡ
ҲãôһƽҲȥôĹĶǣҲ˺ܶĥϾʲôǱ쳵ͿԳɹġҲҪͱ˽ġ
ûѡ񰡡ʵҲֻһ˿ʼˣĶûпһߣȻȫ˺ܶ࣬ҲЩʵȫķӳ
ҪǷŵ磬Ҳǵ׵ĽɫЩĵطһ˶ٷ֮ٵķӳʵһĶ԰ٷ֮һٶķӳʵˡһˣܰٷ֮ٵķӳʵ֮⣬иٷ֮ʮͲˡ
Ҳûа취顣Щûս򶼻ȥϰһ£Ǿֻèϰܰ
ʳԼɲ֪ǣڳѩҲĻȥסˣȻǲ֪ʲôǵģǶǶ͵ġѩʹӨӨ￴ôĻưҪ˵ЩôһˣǵǸ¥õģһҲûлῴôľɫɡ
ҲֻĿտĵط͵ͰҲˣֱӾóǵֻﲻͣҪЩƶƵġ
ôһСŮҲ˫֣һ˫۾ߵտͣǰ֮ģ˽֮ôһСͶķ羰ˡ


1359 Ī
֮ģ˽֮⵽ǺģֻڶЩү˵ǾɫʲôÿģԼ£˵ܶ뼸ʵأ԰ܿΨһĻͱϴָƻˡֻͷŻҲ֪ǲ˹ʺ˻ôģӾȻһصĴǺıҲˣԶȻʮֵĸˡ
ԼôһҪʹҷһϲõģȻˣҲԺúõҫһ£һͷղŻԼҲ֪ʲôվﶼһģ񱻶ƵġҲֻԼžҲģƣҲķ򿴹ȥǱ߳һƬ֮⣬ҲûʲôЩһڿʲôءûϸĶ˵ȻǲᷢǻƵˡ
ôأԼòץôһҪúõҫһµءڶûעԼǻһ̶ͳǹѼһɤӴĽеţţͰùϹҴʲôö˵˻±˶ƵġֱӾͰεĻץﲻͣҡء
˺һӾʹ˼ɾﱻ˸߳Ƶģ˺òܡǿǳƨӵʱǺ޲ó⣬Ѫˣһ̫ɶˣһӾҲָоˣǸ
Ҫɱ˵ͻȻԼʲôƵġһķëˣֱڶ֪ﰡԶҲίǵģҲ֪һΪʲôԼǽˣôһĺҪɱԼƵءö㲻
ڶƤȽϺ񣬶Ҫɱ˵ֱӾͺ˹ȥҪǵǰҫһµģڿҪɱ˵񣬶Ǻ־ľʱȥǵĺãҪȻըҩͰը˿ɲԼСܿסġ
ſ㿴ҴôһͰˣʱڶûˡȥǣĽԼšҲˣԼôĻԼŹװҲûʲôɣҲĻҲûа취ˡȫǶԷ
Ϊ˶ŵ˸λôҲֻ˵ԲˡʺͶҲʶһˣ˸ﲻ֪뷨ʶ⣬ôһ϶Ҫҫһµģʱһۣʾ֪һ϶ԼʰװԼ
ڶҵĽںܺðʶûнȥ鷳ϾֲϹһһһֱǴӨӨڰͰءʱ˻ȻҪˣҲֻϵùղŲڲҪȻ˵ĻǿǺΣյģ˵һǿǲΣ㶼֪ʲôʱΣͻή١ʱһעͿܻԼܵ˺ɲ˵ġ
ʱûҲûʲô飬ӵǵСˣɲǲĻģֻ֪ŵˣС͵İ˶һ֮˵ǻ塣褲ϲˡ
ӸöˣԼǽһԼôСŮһءԼ֪ʲôԭ򰡡ôء褰ôãôͲϲأҲûеɡŪֻСѾͷˡ
Ͼ褻СҪ鱨˵ҪһЩ褵ȻûôĻˣֱ˵ǻ壬褸ղſ˺ööţƯģĽй֮褾Ϳˣ褲ϲˡ
ͷ϶һʺţⶼʲôʲôĻܵˣҲ̫˰ɣȻڶûϸ˵ȻǲȥǴȻˣŶ褵ĻȫͲҲǰʣӵˡ벻ͨ벻ͨ
ˣҪﶪˣһϴ֣ûһͣѻŽɡѵźÿҫһ°ӨӨʵǿȥˣŶƵ˵
һԼ˵ԼûжӶˡȻİǻŵͰϾʱҲҫ˲ȴҡҡͷ˵˭˵û۹ˣҪȻôҵŵģٺ١˵ǿǴȻ±˲֪Ƶģ˵úǴ
ӨӨƤͱôҪĻܵ˰һͺһƻƵġȻһ㲻˼ĻĻǺܸ˵ģڸղŴŵԼģǾ˰ɡ
⻰ǵĶǾ̫ˣӨӨǺƯǾͶ΢ֵӣӨӨܺһȫռ˱ˡСӻôĵɪʶ޲úݺݵһٲźá
뻹ˣƤȳǽļһһҲǲõġԶһɡСӡ
ֹһᣬߵĻҲõʾ̫ɽˣϾҪˡϾͰѻǼ˶ٲȥҪ˼ӣ·ˣʱǺܿġɲЩǵˣǵƻԻ͵ģũһϣⶼһƬĺڰ
ĻǻҪһ㣬ϾǸʱӶ࣬ԴЩƣڵʱͻڶ˶ˣӶгˣԾǿЩƣҲûáһǰЩ϶ûˣ̫ܷĵ磬Ҳû˷ѣȫȥˣôŪģʾͲǺˡ
һɫҲ֪ˣǽûдͷأʽˣҲϾʹǶˮˡ
ԼСʱջ񣬻ǺܲģǴССĻ඼߽ˣջǺܲģȥҲüˡ
ܴ֮ô࣬ȫΪҴЩˮþöûȥˣռһˣһǾǰûµʱҲЩһЩռȪˮȻ࣬ǶׯںЩģǿźܴĺôġǻҲǰ˺ܶࡣ
ڴЩ˶æǵĴʱڴⶼǲҵı֣ԶǲջҪǰĻһϳȥܴǶǺܲˡ
ϾǰﶼûǮܶ˻Ҫ׬ǮءǾʹԼҵĴﶼæﲻʱ氡
ŲЩأΪջоʮֵĸ˵ģǲ֪ʲôԭѼŮ˵ĻҪһЩء
ҪԼҵģһ뵽˵ĴĿˮҪ˰뵽Լİְڼûкöԣ룬ɿİԼĻûؼȥϰԼȥɡԼȻǵ췹ˣߵ·ϾͶ˵ӣȻȥһ°һ¾͹氡ǳԷҪҰҪȻҲȥջˡ
ڱֱۣҪԼҾ˵˵ʲôջڶѻûؼˡʲôȥհʱ򻹲ԼҵĻǿûô˼ֻ֪ҪԼջˣǸˣϾ͵ͷӦ
ǵһСʲô˵ءһֲˣջԼûĺǲܴġʿֱҡͷҲû˵ʲô
ҪжһԷģ˵пˣͲˣҲûǿϾǼҵĻʳҲǲȥģ˭Т˳ĶӡÿһδǻǻǴһЩһЩе߲ˮǵġǷȱҲֻǶĳնѡ
ȻĳտܱҪöˣȴһرܰҲΪʲôǲʼԷԭ򡣱ϾȻҵĹϵܺãǼԣҲǲ˼ġ
ǻصʱ򣬷˶׼ˡֻҪϴһ¾ͿϿˡⲻǻҪһССӲҪ˲󡣿ǴûаԼ˵ģҪǲ֪ᷢʲôء
ƽҪһҲû˵ʲôСӵĽű壬Ҫ˼ͻģȻǶûϴءСӾͷ˹ˡ
϶һıˣԶûгԺáǿæһ磬ԴҶˣټʺþƺò˵кţһĶǶͶ̥ƵģͣŶԡеʱ򻹻ôھƣԵж࿪ˡ
ǼŮӣôһӲˣҲʱİǼʵԺˣǵһ»᲻ڣǾͲҪܵˡôʳԵĻ̫ԲԼθ˲𡣻ǹƣҲǰٺȲᰡƽʱڼҵʱǿɶҪʡźȣȹĻǲ̫ԲԼ
ʿɲ֪Щ˵뷨ƽʱһٶǳԵЩһ˵ûгԶ٣ϾʲôöԶˣҲǻԷҪÿ춼ŶԵĻǹҲֱȥЩҰ˳ˡ
ͺñһЩƶũ壬˵ԣǾõˣǶڵĳ˵˭Ĳû԰ҺܶʱЩ⻹ûôЩ߲˳ԵöһЩ
ھģһӲȻܺãǳԶˣҲû̫ĸоˣǶڶЩþòܳһε˵ǴͰ
ȻûгԶ٣ǾȴǺ˲١˭жСһͲǾƵƺȣȵˮһǲ£ȶ඼ܰ
֮ԻôƴƣҲ֪ƾʹȶˣҲ˺кôģǲŸƴҪǻ˱ľƣǲŲôɵȥƴأǲԼʲôء
Ľǲ˵ʵʤⳡϯСǱӨӨͳѩȥģ֮ǰʺܴһۣѩڻݺݵĵһۣһҲ⣬ʵʻûа취
Ů˰ʱǿǲô׵ľǵģһĶ֪ǶСˣǵҲûʲôǵǿԼϹѶʷŵӵȥˣǺƵġ
ʶİϰˣһȥǣȫҪûһǶҵģֲֵܹġ


1360 ջһ
˶ˣԱ˳극һȥȥɢɢĴӨӨͳѩӾˣ˶˴ȥ֮˰ڻôǿ˯ŰǴӨӨһ𵽴Ĺ㳡ȥ棬ҵ
ӨӨȻǰ֪Ҵ廹ôһ϶ǵǱŪЩСԣǵһĶԵúܿĵģȻ˵ǶԵúܱˣҲֻǳԵĶ˵кܶءѩǿ֪ǹ㳡ôµİ
Ͼ緢ڿĸءƽʱûµʱҲһ죬ԳѩҴĹ㳡ľۻỹһ˽ģԲμӹüˣҲģԴӨӨһʹӦˡ
ֻȥҲ棬ȥеǡСӣٽ㣬Сƽ㣬һ𵽴ȥɡò
һҲûֱӻشðȥɡڵ˵ڼҲûʲôڱһĵ˵ǵȻԽĵطԽˣѩǶˣԼһŮڼҵĻǲӵ
ٺȴҡҡͷ˵ԼȥɡСһڻҪչءǾͲȥˣˣҪ˶һµĻǱëƹӡĻʹȥɡ
һǷһ˵СһڻٺƵĻҲǿȻ˵ͷ˵õģٽ㣬ȹȥˡ
СӡҪҪëĹȥȻһֱܰ˶ѩԴëǻǺĶģԱˣúõĳһʱݸȪ˯һֻ붼оȫ
ǴӨӨͲˣСҲë򳡣㻭һ߾ͿְɡҲû˵ֻǿžˡ
СǾʹϣһгءǾһ¡˵ͷǱϾչأǺܶʱǴģǶǱʻҪϤЩ˶޽ʱǶһǮءΪľ޵úһ㣬Ҳһ㡣
ܿģŮӾʹ뿪ˣСӣԱ˺ˣҲҪһ뿪ģСȴʱĻ˳ˡЦģСӦǵջûŪǳءʱôô뿪أǲ̫
ǳĴ۾ԼһӾˣֻôӦСһһǲų˷ûжãûأԱҪһʱ˵ڸҲģҲǸʲôֱӾһ̨
ӺСһ￴ˣҲԼŪһӣܵȥȥˡڵǵҲǺϤģڼûµʱҲһأ˭ʺܶʱ򶼲ڼءΪ˴򷢼įֻˡ
˵СһСȥǺ˼ģֻǻ̫Сˣ֪棬ҲֻڱϿķˡ
ʿһĻûֹʿɲʲô񫣬ϾǶ̫С˵ǸҲ̫ˣҾҲûʲôˣ˾ͽ£ܽĻǶǵҲǺкôġ
оҪɹһѹزߵøԶһ㶼˷˵Ļ˵ǵԻСҪںúõĶһ¡
ⶼԺˣȻСһﶼܴһֶʶҪҲ治𰡣ϾǵԿɲäöġ
˵ģֻЩʶֶûа취ɡ棬Ҳû˼ȥɡ
ǶС궼òأҪ棬ǻõٳһЩС
СһڲڲǵˣʱٺмȥôһֱûʱúõǹﻹǺھεģû£ҼҲûʲôˣܺ˵һǡ
ƽǳ˷֮͵ȥˣϾôҲ˯ŰСӸղſûʲôˣҲŵ뿪ˣ˵Ҫȥʹߡ
ҲֻǽڶѣЦԵΪﻹ˭۸ɡȥұ˵鷳Ͳˡﻹ˸鷳˵ˣ˶ʶģв۵ǵ鷳ƻûеǶ֣ͻᱻЩ˸һ˰ɡ
Ͼǿ֪֮ڵǿɶǺʷֲģļǵƤ±۸ˡԺǶûȥˡ˵ˣļʽĴӣǺŽģ˸ͲڴҴ˷ìܣΪʱҴЩ˿ɲ˭˭֤ǻȰһ˵
ȫȥҲãʾͿԺ˵һĻˡҪСһ˯ˣٸǰɵĻģСһΪ˵ȶһ£֮óջھõúأɲһʱĻȥ˯ġҲûа취ֻɳһ죬һߵˡ
ҲģϾڻŻԼأȻڲ̫ˣʱʱĳһСǺܲģر±˿ˣ͵͵ģһرĸоú͵Ƶģⷴӵ˷ܡ
ʱľ쵱йȥˣһֱһСʱˣЩҲûлʱǶĶҲһЩˣٲղˣϾһ»Ϸ˵С壬ȥջɡ˵ŵʱ򣬶ݺݵһڿˮСһһСˡʳˡ
СһкóԵģ֤ܵһȻһݶûгһ˵óԵģСһǻ۷Źġ
ǲ֪ݶûгһţЩôԵأǻˣʿʲôԣǳٶĶҲûг飬ûСӳԶһʳ֡
뵽ǵҲȻˣֻǱʵĻСҲһȵùǵġϾḁ̊́ʱ򣬾ͱǿʼˣ˵Ǵ֮ϾͰѺܶ˦˺ôһڡ
ЩСӣ˵ҪӮһĶСˣʱ䶼ûУѧ֮ҪμӸֵȤѧϰ࣬һȴǶҪæöࡣΪĲҪӮ𣬿ҪǺǱǻǲ̫Զˡ
ǿḁ̊́ʱͿʼˣǶĶ̥Ҳû£ҪȻҲųôʱͻı֡
ڱ˵̥ûãʲ֪֪ԼҵСһﻹǺõģȻ˵ǰǵĺܶĶǶֻҪѧһ׵ľڻͨˡ
ĸأǱСֶôһһע⣬ԼƵͱɱˣȻҲƣˣôءֻ˳ֹ˵ԣȻ׼ȥСһջȥˡ
˭ԼӦǵأԼĻ֪ҪôʰԼأǴûСԼֶֶŮģ̫СˣʱùҲֻԼͺñǸùϴλʱ򿴵СһﶼԵˣǸ˵ġԾܻ𳵵ĺ档
ǺȻǸʱǻ˵ǲʾûаĳŵһ£һתˣСһúܡҡԴ֮ͼסˣҪ׵ĶСһŵ
ˣˡھȥɣȵСԺȥŰɣϾͰѻóӦСһ֮ղŰԼĻûȥ֮󣬹ʱ򣬿˳ļһЩɲģֻʱŵСԺѣջõġ
һСһﶯˣҲ쵱˳ҲһȥˡϾôˣҲǼСһﲻҲ׼һȥԵĻҲҪþöûгԹζˡ
ǰСʱǻǺгԵʱ򣬱ϾǴ˴һЩģҲǻȥǮˣԼ԰һŪٵĻһ̲˶Ǿ͸᳴ˣԺܶʱЩǸЩСԼԡ
ũյĲʱ򣬰ǻŵͿˡʻǵãСʱÿлҪյʱǻȥջΪľܽˮ¥̨ȵ°ϾȥջĻǻˣҲǵһİ
֮󣬺ܾöûгˣСһ˵ʱʾڴһˡ
ʸ˳ȥٺڼҲģҲ˳ȥǼҲȫ뿪ˣǵҲ˭ܵ͵ˣС͵ĻôҪɵǲźء
ɩҲȥˣҲû˵ʲôҲǸģֲʹһգҲգǶҪһڶ˶ˣǿ֦˳ŪһͿˡ
ǸŻͰӣĴûиоȣϾھȥ͵Ե˵ϰˡһСŵͰ־ץʮ棬ȻٰǴͰǺˣ׷Ƕȥ
СԺʱ򿴵ӺСһһСһѵĸɲءСһǵˣʿһ£׼СԺͿʼհôأջĻһʱ򻹲ԺӶŪûɵ
ӣÿһ£ǵȥջɣȻŪˣ̻Ҫ˵Ӵ
Ӻ褿һǶѲȻµĵ˵ͷƽʱǾҶһ̶ҪǵģһѵĻҵĻʱ򻹲֪ҪɾôءǲŻһµĸо
̶ʲôãҪǺϵģҲ֪ôֻҪСһСõϰ߶ѡ
ܿģʾͰЩ𶼸Ȼ˳ȥСһԼǵСӸʵ󣬵ʱ򣬾ֻǿСԺ˳ȥһǲˣ֪ôˡ
ҲûһȥģԲŰѲŵСԺϾ̫ˣҲСһﵽȥҪȻ֪ˣڸһ·Ǿûʲô˵ˡ
ҪҲ簡Ż׷˹ȥСԺԶһطҵһƽ̹ĵطʱǾͣԭͱѹúʵˣݶûУܱʮڸһûУջҲˣԾͰѽջĵطѡ
ǾɡԴСһﵱȻûʲôˡ


1361 ջ
СһﱾǹԻȵģȻǲˣʲôǰҲûҲ򳪸û̯̯֣˵ﶼνԵĻСԺ￪ʼջû
ʿڵķӦҪһԼͣԼǰˡѡ˵طʾͰЩŵһߣȻŰСһСӸ˹Ƿŵһߣٰ֮Ǹǵ֮֮󣬷ԸǲҪҶ֮ſʼˡ
ڶൽ˺ˣЩ֦͸ɵûһˮˣǺܿģڱϳһЩɲݵȼˣŰЩ֦ķȥûһᣬƽϾܴˡ
ְ֣ջӶˡ𶼵ˣǰְֶûзŻȲСһﵽļˡԻһĶǾżĽƵġ
ˣһ°ճһ̼֮ٷŻһСһĶͷҲ֪ôģʵĸƵġÿôǵʱǶһܵӡ
ʵʮϲı֣Ҫǵʱ¶ıĻҪءҲǱϾǴˣܱҪһЩԾܲףǲûпڶʡʺСһĽͣҲɵĵ˵ͷҲͿһҪЩ
ҲԡϾǻ¶̫ˣôĻҪ˶þͻģһֻǡ˵ˡ滹ġǲءϾͷֻôһСľͻόġЩ̼ĻҪյöˡѻ̼ȻܾȣȽϺջ
ţְӴ褶ˡСһﲻôҲûʲôʱԼĶװſ˵ʺԣǲų˷ðǷôôͶˣҪһջõô˵𣬲ʾ֪СһĶڶǹĹĵġ
Ҳǲ񼸳˷ô˶ѣˣǶ֪ҪԶءǵģҸڶ֪Һһģô˵֮ǰǷڶתȦСÿòðĶˣôǸʱŶӶ붯һ°ɡʵҲûвǣϾСӺóһҲġ
ɲ񶼺ܸɣԺܿžľȼһźôĻ棬ֻǶ̶̵ʮӣһѵ̼ǻѵ棬ʿ̼ҲˣǾͲӲˣǻù׼ˡ
ʵĻûйأӺСһϾʹСʵߣҪϰôյģѧˣԺҲԼհ֪ǵ뷨ĻǻǺڴջŹء
Ҫ֪СǿǺΣյģҪǳʲô¹ʵĻʲҪءڿɲ֪Сһ͵ʦҲûǡǽӹݽͰȻһĴͰ˻ںõһЩ̼ȥ
ʱЩǻģôȥĻ˵ж̣ҶҲǻЩ̼õǵģҪ˵СһͲˣʵȻǲ鷢ġڰ뵽ȥʱ򣬶ǻڵˤһµģȰˤˣŷŽȥҲ̫һȫ
ܿģʾͰѶʮıˤεĻŵ˻ȻǶˤˣû̫ĸо̼¶ǱܵĻǲǸоΣջôģһûһĶһ̳Ȧ̵ֻȦûôѡҲͲȦѡ
ʵҲȥЩ̺ȦʾЩ̼ǸֻҪٵʮӾͿԳˡ
ϾȺĸͷֻҪ˸ʮӾûʲôˡǻûأǾŵ洫һζⲻǴӹﴫּ˺ܶϵζζһȻ㣬֮ǰҪ˵˭˭ӣǻĲñȽϣӺСһ˵ڶǲ˿ˮˡ
СһǲӡʿŶǺЦҲǺģСʱҲֵıֺõõȥҪ˵õ˭Ļǿ϶Ҫˣⲻ˵ֻʱʱľͻ͵ԣô˵ҲһˣЩ˿ǴûֻԹղŵζ˺þáȻ˵ǰҲչҲһЩͨĻ
ЩͬǶͨĻζǰҲŪһ㶵ġСһﶼҪȥˣϾͰǸˣЦⶼûءͳ˷
Ҫڻûأٵһºòһˡְٰͳòð֪ҲܹǣʵǸЩûĻԼҪһˡ
ղζҲֻǱƤ̼Ӵ֮󷢳Ķѣʵмⶼûģֻ־ֻܹǻ̫ˣԲСһı֡
ŶְǻҪòܳءץסˣСһֻƵ˻صӱˣıˡ
ʱŷһЩɲЩ̼Ͼڶ˶ˣϵʱ滹Ǻģ˶ŵĻܻ̫ĸоҪﲻĻǻǺģʰĻǾͿԿһ»
ھͲ˵ĻֻЩ̼Ҳǲܻ῾ģĻܻû̫⣬ⶬһ̼ܿ¶ȶǻήȥġôջڻһЩܿúá
ţٵʮӺòãһһ»ˣϤˣְ־ȸǿɰӺ褳Ժòá
ţְˣӣ褣ϲְˡСһô˵ȻǺǸˣһǳԾõİְƵġʵĻŭŰǿǺͳһ𰡡
Ǳϵٺ˺ƣƽʱûڼҵʱСһǺճǵİôһһСһѱأôھǰְأʲô
ǵȻǲȥСһˣһӾͳɳǵждˡʲ֪ǣ飬ϵʱһεıųԴ֮£ݺݵʰһءŪڶġ
ʱʱǻһЩɲٶһСһʱ仹ǹúܿģܿģʮӾ͹ȥˡʱʰЩûչĲùӸεһߣȻùǻ˼£ܿģͱͳһðĻ
ЩһŽȥģڵóʱ򣬱Ǳǹ⻬ƯĻƤƯˣͰ͵ģҾЩҲˮһȦǶ￴ŵĻǶҪΪ˭ЩˣһЩСĸء
Ҳֻٺ˲ŻȥЩ飬Ͼ˭ǵһջأûоҲСһȻҲǵһεջǿûôĸӵ뷨ϰˡ
ϾǻһˮݿǺܶģĻһЩͻˮʲôģǻ˵ֱӿˮݿ϶ǻܵܶģˮҲġһǱƤͰ͵Ҳͺˡ
ʲŰ΢һ˾ŵһζȻȲǳּϵζζҪ£ҪȻöˡϾʲôûмӡ˵ԭ̬ˣζһӾͰ˸ԵˡǶһ¡
סʱͻȻԶһ˵ĹһӾͰǸѹˡʲɵҡҡͷԼǶһЩֲûгԹͷǹǱ߿ȥʱ򣬶ʱһͷֻʱЩŮ˹ء
ڼġߵζʵ̫Ũˣ֪ıӱͺ飬ЩСˮˣǺеŵĻܹˣһʼζǺŨԺҲûеһ£ڵʰȫͳ֮󣬾ҲˮˣɴҲԼЩˣһͷ˹ǲܲҪ㳢
ܹˣʶʱһͷۡԼһŴ˶ʮǸأƸ춼ɣοӺǶųءʲͷʹŹءϾʿͰѺеɼʱʽһԱˣɴûаģǹˣôҲҪǷһݰɡ
ְ֡ʲӲˣʵ·ͣҡһϵúܳƵġ
ŶǸģȲҪӴһ°ְٽǳԣҪȻȻԵǶĳ˾ͲˡʿÿԼСѾͷɵЦЦȻЩȵĻһ£ϵһЩҶõˣһҶһݸǡ
ڻȰЩָ˳˰ɣںǣǻԼһͿˡ
Ҳ׼ȫǿҪȻĻǵҪٵĻܰι׼һ῾һЩǳԡȱľˡռЩԶԲꡣ
ʸǰļͰ͵ĻǶ֪ôˣŵζĻֻǿǻǹƶҳ԰ɡʣҪô԰ٻ̲ס˳ˡϾζ̫Ũˣѿһ㣬ҲҪˡ
Ǻǣܼ򵥵ģǿôİͷһ㲻ԵģͷĸҪ̫ˣҪһӰˣƤŪ֮󣬾ûУ׾Ϳ԰⳦һȻͿԳˣûĻǾԼõӰǶ˰ɡŻһʾ
ǿˣһǳʲôģͱ˳ȻְѴõĻݸСѾͷְӴˣϾԼСȻҪչһˡ
ţԡϹڰǴûа취ֻԼˣϾܲȥԼĶӻŮĴװɣĻûӰ˵ˣʹСһﶼءôܻȥ
㿴ҵˣѽãˣô찡ٿԼϵǸͷŵİسƵ˵
£ô죬ҪԼƿĶӣҪøǳԣǲġǺǡʿƵӺЦ˵


1362 ժӵ
ٵı֣ʲ֣ϾǵһŪһӾİǳŪģǲŹأֻҪСһĻǲǵӵģϾǿʶĴڵģȫ԰ɾһڸԵ
ʱҲôģϾǻζʵ̫ˣܳԵĻǿǻڵģǻûˮɾһҲȥŪˣɴ͸ΧǵЩС̳ˡϾЩСһﻹǺһ˵ϲġ
ǼЦҪܶġЩСǼ̳˺еģһĻСͺԣҪȻǼһҲΪһֻС̾Ϳ˺ôˡ
ʱ򹷱˻Ҫദ˿ܻΪ㣬ǹȴᣬ֮ǿǻһһĸ˵ģǰ˵ܶĹΪ˳飬Ƕʳһȥġ
ڶΪСǸ˺ܴģܶ˿֪ܲҾӵ˭ΪŽįܶ˶ǻһЩģèȴ֡һЩ˿ܾϲЩȽСĿɰ͵ĹǶһЩ˵ȻϲǸ͵Ĺˡ
ǰʱ򡣶ҲȥһǹϾ˵ǹѪͳЩڵĹҪһЩǹһ㶼ũźгûм˻Ĺ
ԴӶ֮󣬾͸ıǰ֪ˡʲôƨѪͳҲֻЩŪĶѣһĺûǿɲֻҪѪͳͿԵģֻЩνҲһ㡣ҳԵĺһѡϾЩũһ㶼ǳԵһЩи䷹ѣЩˣЩԵĶԼ
˵ЩԵıȺܶũ˳ԵĶҪãһ͸ԵЩĵ͡ˣУҲûģνŹһᡣǿĹɽǿǶҲһµ
ǱϾֻǶáЩʲôʲôĶƨͺбȫһûа취ȵģ˵ǺͨԵĴֻܰϻΪСͲһĹģϳ˺֮⣬˭ܰõء
ԶŻỨôľӺһֻС̡رǺͺ̸еһʱԽúеĿ£˵ĻҪһˡʱǳɾ˰ɡҲõôࡣĳ˾Ҳûʲô˵ġôĹȥأʲҪĻ϶ǻؼҵġ
ϧǣǲܵģֻǴӺŪһֻС̶ôľﻹҴеⰡССڵҲûиӶġȻż´󣬵壬ǳúЩ´ĹˡҲһֻĹˡ
ССܴССö󲿷ֵĻˣҲӶ١ڶǵСǿ˵ǵ֮ĹˡҪ֪СǿɶһЩסĵطЩǿɶһЩʲô¹ڱӢȮһЩ͵ĹҲǲģȻЩһֻֻĶúǿ׳ССڵǰһҲֻгķˡ
һʼССڻСʱ򣬶СܣЩɶҪȥ۸ģǸʱȻССڻСսҲΪԭ򲻿жߣдͷ԰ÿһЩˣתģЩӦʱȴֵǸС㶼˺ܶˡ
׼ССһȫеʱ򣬲ŷ֣ǸֻһСڹȻڲ֪ǲˣССڴͷ֮£ĻˣСЩСһĶһһĸˡڶֻҪССڳȥǸñССڻҪЩߣǸо֪ж˷ˣ뵽ⲻԼôʱģֵ˰
ССڵıֵȻҲֻһ˷ˣ֪ԼҵЩ˴ǮĹȻһֻСǹߵʱЩǮ˾Ͳ֪жôˣǺܶమ˾ҪǴŪĹЩ˻ҪССڣǲõССڵȥͶ˵ЩһĶССڸҧˣȻˣССڡɲҧЩƨϵǼƬȴǲˡЩƵҪ
˵ҪҧҧɡҧһôΪһˣ϶ûһӡҪΪѶҲûа취ܲӰɣǻҪǶǸ˰㲻ҧΪʲôҪѱ˵ƨĲƬҧأΪҲ̫ţ˰ɡ
ڼƨɸ̵¼֮󣬾ҲûҲССڵˡǶڶǿǸӵļˣôСǰ˵ôòҪ֪Ūṇ̀Ҳû˵ȥЦҪ˵ȥˣҪǵļ𣬾ʲ˵ʲôЩˡʱлԼ˺˲ŹأǿǺпܵġɲȥðհ
Ͼעǲܳɹ飬ԺеƢôܰԼЩŮóȥԼǻ˺ܴĴ۲úɿڵġ
ΪССڣӣһ춼ĵöˣûµʱʹССڳȥתȦ֤ǻͷʰٷ֮١Ǳжˡ
ССڶô˾Ͳ˵һֱǼЩСˣûһֻССڲģǻʱʱĺȵһЩռȪˮһССǻҪǿһЩġ
ǵĴȻܵõһ˵ϲˣڰһڻҲǼҵЩԵЩǲĺܺã˵ڵϣֱûм˵ĻʳǺءһǳʲôЩǳʲôģ˵ǳԵЩҪñ˿ˣҪĽʺ޵ء
ְ֣úóӴһҪԡ褺ܿľͽˣʸõĻȻ֪ôȥǻζ֪ǻܺóԡϾǻҲǺܴſ˳ԵĻһھܳˣԼûгһأСѾͷͳˡ
ðɣҲûа취ˣСѾͷǿĴ۾ֻð׼ԼĻݸһεŪһʱ򣬷ҲˣȻû˵ʲôǿһֱԼϵĻֻƵİǻ˹ȥ
ܿģʷһѭֻҪûгԵԲ֮ǰԼûа취ˡȻˣҲûа취ϾܲȥС԰ɣ
ҪʰŪһµٺƿӣҲЦ˵ʻãȻԼŪˣȻһʼûгɹǵպ֮󣬻Ǻ׵ľܰЩӳġ
ֱǵһյĶʮɱˣųû͵͵ԼһСڵĻڻǳǻζˡ
յĻЩĲͬǳĻΣڼ˺ҵϣǺܺóԡճĻȻʲô϶ûһ㣬һζûУ۵ŵһһ㴫ͷ֮ϣһֺȻµĸоԭ֭ԭζĸоһڵĿڸС
ϧֻ࣬͵͵ĳԵһ㣬˭СҪźءҲ⣬˵һһЩͿˡСһĶƤʱɡ
ʿûлˣʹ򷢸ղһֱﲻͣĳԵȥһЩԼȴ׼ռץһЩĻôζˡڿռЩճһʲôζء
ȻûʲôˡҲˣֱӰЩɲֱյ˿ռָܿľŪһѵĸɲˣ죬ʱ졣ϾڿռʾһĴڣֻҪ룬ǿǺܿġֻһͷץ˼ʮɱĻ֮ץ˼ʮ߰ҵ㣬ų˿ռ䣬Ͼǻأ׼һЩĻʱЩһﻹ췴
׼ŪһЩʳģ¶ǻ˻ɣ뻹ˡԺлġ뵽СһղųĻˣִӿռץֻܴзʱճǳзƣǿ϶ϲġ
ȻʰֻзõСһǰʱǲҪжˣҲֻڵӵпⶫѣԹϾǳԡ
ʿϲȻҲǺܸ˵ˣΪĸģΪԼŮܿĵĹһֻҪŮܹÿģǾǹòһҲûġ
Ϊ˲ЩзڱյʱҶʱЩŸŪˣ˼µӰǸ廨ˣŰͶ˻ѵС
ǲһһĴзʱһӾۺˣҲʣҲһûа취ֶֻŪ˼зСһ￪ĵЦ
ôһӾͱһзҲûж룬ǸˣΪʲôĴ﷨װˡ
ҲһʱˣûʱŷĶˣԺСһ㣬ϾԼĿռǿԼĸϾԼһУǺֲģȻ֪֪ˣҲʲô뷨˭֪ǧ֮Щ˻᲻б뷨ء
ڲ׼ˣҪ֪Ƕ֪ʵǸռһָء
ʾԺֻһĴȥһҲֻһˣһҲᰲȫܶ࣬õʱֵУǿɲҪġ
ʰЩзˣȫһգЩȴǷŵһѻգЩ㣬ʾһ֦Ȼ͵ݸǣſˡ
ǵղһ㣬ʶİҲսģʱҲǴ󲿷ֵĽЩС̵ĶӣζһҲûйϵԼԼ˳ԾͿˡ
ҲûоܾǾ͵ڻϿˣ棬СһҲҪѧûа취ֻôɱСԼȥ棬ʱ򿾽ˣҲʹ
߿ò࣬и˳ʱһĽŲ˹ǻͷһǶһȺ˻ʾˣ粻ΪʲôʱأⲻǵͶɹ
ղŻպˣǹժӣЩһҲһôܲءҲûðȻģҹеĻѣܲ𣬶ԶľͿˡ򵥾һָ·Ǿ벻ܰ
㰡Ǿ֪ʱӦտȻûв´ǻĻʱ򰡣ǲǿԿˣʿһ㡣ŵζ֮󣬶һ͹ЦǷӣݺݵĶȭ


1363 з
ʾˣôÿζڼõʱأϵĻԼͿˣҲ˵ʲôһǶˣҪԵĻǾֻԼˡǶűģѵʲǳԲɣʱжôˡ
Ȼ˵ڶӺǷᣬʵҲľһ٣ҲûʲôɫȥһȥҪժǲǣǱߵͰûУҪԾԼȥ
һָķ򣬿кܶͻŲԼȥŪأȲ˵ζҪˮˣ͵ȲôãտĶԼܲܳءСҲ̫С˰ɣҿǿҮôԴ˵𣬸ϿģѺóԵģúȵĶó
ʰһۣһƤĲһĺĵ˵𣬲ǵûаɿԴСǺãҪȻͻԽĵ⡣ղҲǺһЦѡǶˣܲǳ
ͻȻʲôɵĻͷŶͣĿһʱʿò˼ˡ֪ҪʲôͻȻ뵽һֿܡɵĴһ˵㡣ʲôҸ㰡ֻϲŮ˵ģϲˡ
Ǻ޲Ĳűһ첻򣬾ϷˣϲأȫҶϲˡСǷᡣˣҼǵ㲻Ǻôﰡʸղ￴ԭҪʶԶϤĻ㶼ҪΪǱװˡϾղſǱŵµģѵղװĲɡ
ҲܰȻ˵ƽʱʶȥҿеģǲװǿԿóġΪʲôأһʺܲĵطûпСڶûҲǺͶһıŵ˵ġ
⣬Ƕһ㲻˼ˡ֧֧˵˰Ҳû˵϶ǲʣ˯ʵӨӨŵ˴֮ûչˣԺܴĴǴˤ˵ذ棬˯ĶһӾͱˤʹ˹Ҳ֪Ϊʲôʱ;θܣ涼Ƶġ
ܵһأ֮ϴһˮ֮һӾ˹ǾƾͲͷ֮ûʲôʣúоȻڼʬˣöһˣ뵽Сͼȥˡ
ǸʱûжãǸʱأԶûǣܵȥˡ
˴ǰݺʹӨӨǶҵˣǾûҵһˣʱӦҪջԵģһңͬûҵˣżˣõǣǵܺãøʱ򣬺ҲŸոտõӡ
ô飬Ȼǲ˼˵ˣҪȻԺӼֻ˵˯һڸɣˣɲΪˤѵġϾôˣ˯ܴӴˤǶƤܺҲɵ˵
˵СӣɲҪתƻⰡڿɲǹô⣬ڿǿøǳǲҪģҵĶӶҪˡĶʺҲʣҪǻ˱Ļǻⲻ˵ûкúõдÿˣȻÿ˳Ա𡣲ʵǺܽ⣬Ϊ֪һܻ𳵵ˣǲɵء
ôһƤѣʻʲô취أ۾һתǾͶűϵ˵ӣûпǿˣˣΪ˾Ҫúõдһ֪ԡ룬㲻ǳ𣬺ٺ٣ҵҪôԡ
ӿһԼĿȫǵС㣬ٿһ۰ְְ֣գأϾ͸߸˵ܵǰ˵壬ԼӴ԰ɣ԰ɣĻﻹӴӺǴ󷽵İԼ˰ݵ˶һûС
ţҲԼģҲԡСѾͷĻ֮Ҳĵ˵ͷǶԼǸյú̼ƵС㣬ǿЦã㻹̼ô¿ڰڶݺݵ˼ڿˮˡɲǱģѱŵáЩڵĿˮ̻ضȥˡرǿ褾Ǹûһεġ̼˵ҪԼԵʱ򣬶ֱӾͱŵĶˡ
ЦԼСҪһֲˣڻĻǱǱȥСһ￾ĶǲҳԵġԼˡ
ʿ˵һлл֮󣬾ˣɶıӰôˣҪСһԣôء԰ɣˣﻹءЦһ˵ĶǾͲͬ˰˳ԵԼҪĳ¿̫ˣǵģԼԾ˰ɣġҩԼԡԼǽһѰ̾
ʲŲôأЦֲûпϰˣǸͲġϾǵĹϵǿǺģɲΪʲô϶ʵĻ϶̲סҪһˮġرǸЦƵҪˡ
ھûëүү˵ö԰Լ֣ʳҪ˰æԶǲյģûпԼҲסǶֻúԹĿһۣȻԼܵˮͰǱȥץȥˡʱ򿾳ܲܳԣǾͲ֪ˡ
ٿȥˣһ˶ǣǿҲûбסݺƤҪȥˡһǵҹֵҪӳһЩˣŪúпǺƵģʴӦһ¶ǿһЩвûЩСǿǵǾһĲˣϾڳԵЩɶǸ׼İڱЩ˸·ٺˣҪǻЦӭĻǲŹء
˭һĶܴأԸҲḻһЩҲǺġҲһƤúܣͲȥǣֱûпˣ˵һٰǿһЩΪͺˡ
ȻٺտҪһ㣬ҲҪ˭ʶĸҪһ㻹Ǻܼ򵥵ģǿζǺܺõģûпһĳԵöǿ
ǿС㣬ھǶЩС࿴һ۵ģС⿾ǻǾԶ֮ĺãҪȻСһ췢ȫЩĶҪǳԣǻ
Сһ뵽ǹһЩöأҲǴȵİԼС飬ǰСжĲˣԼСʦðԼûгأͰѿ˰ԼûижˣˣΪ֮һûУֱӵľܵǱ˵磬зûУӦǺˣó԰ɣ㿴Ҷûˡ
ĻСҪѪˣղ˵СʦԼأû뵽ԭֻǵзˣԼ㣬ȴ˰ŸԼģСİİ
ŵ㣬Сźһ㣬ôԼõһͺܺóԵ㡣Ҳеջˡ
ְ֡зûУӶˡСҰְҪзˣҲڱ˵ʲɵķһ°ۣĶ𣿸ղŻôĻأǲ˶ѣҲû˵ʲôСġ
οʱΪǿзϾзƿǺӪģСһﲹһҲǲġ
ʰϵ٣Żعͷ˵ǶˣҪˣְְǰзóͺˡ
ţţӺģְҪӴϰֵĻ֮ӵǺܵϵСİҲһ
ʿӵıֲɵЦˡСһʱǿǺģƽʱ̫ƤˣƽʱҲôĻǾҪôˣԶôĻҪˣΪоûһĻɲҪĽ
ǾԼҵСһǿɰˣȻˣÿĸģΪԼĺɰġ
ʵݸϵһӣԼȥͣԼֻҪԼҵСͺˣɲ⣬ʵԼҪˣֻǲ˼ѣڸԼ֣Ͳء
ղҲûöٵзڱǷ֮󣬾ֻʣһֻˣʲûһ°ȫͳ֪Ǹ˵ģͳˣ֤һûʵķˣֻзҲܲ˼ȥСɡ
ǵȻҲǿͳֻӴзˣ˵ǲ۲Ļǿ϶ǲܵģҪǻСҲֻĽĿǶѡôзͲȥˣǼЩĺöҲľˡ
֪ʱǺͿһĺãʲô鶼Ҫ׷ײźã̫׷ĻҲܻôʳˡԲ׷ЩзģҪ
ǿֻֻֻˣҪзҲֻܵ´ˡ֪ʻһֻʱǺ޲ôԼԼղôûȥһأ˵ֻзԼˡ
óֻз֮󣬾СһǱ˹ȥ⿪ǰзӣ⣬ȻЩзʱ㣬ԽŶסˣôûõģǵĽŻǺúõģûһֻģԴʻǺġ
ʱûȥЩţһƬзǵĽϴһȻһͰǸӸЩƵзƣЦݣСһиˡСһǰûгԹзԲ֪ôְ
öһ֮ȻζòˣǿŵİСȼֻǯӵзǻǲ֪ô¿ءʰ׼õһС˳ЩзƵҨһЩз֪ô褵Сι˹ȥ褿ְιԼˣȻϾſˡڰְǺεġҲ°ְֻẦֱſھͳԡ
һݣ褵۾һȻ󶼲ιֱӾԼСҨӳӿõĶҲѧһ˶зƳˣһһֱ˵óԡʶЦ
ҲЩзǴŪģзƱ˵Ǻ㣬ܺóԵģԼǸõģζܲ


1364 
зٴзҲ޵ĺܣһֻзҲ˶ٵзƣԺܿСһͰзƸˣ֮ǾͲ֪ôˡ
һ߿źЦǵһз˻Ҫܴģò˵ŵĺߵзֻǴȥͦ˵ģȻ˵ǲǵһзˣǵУ˵ǵһγзǲ֪ôŪҲǺġ
ʿСһﶼԼ˹Цһ£ֻȸǷһˡڣȥ˿ǵзҲôһСǸɾİзмЩܳԵĶȫ˳Ƕ֮죬ҪЩз˿ˣõɴ۾Ҫ֪ǳзʱǿҪŪþõġ
ȻŰѵһǻһ褣ԼȥоͿˣóԵ⻹ǯ⣬Сʱϲǯˡܶʱǻǯӵġ
Сһɻ֪ûʰĸǯӷǿûпһۣôһǯӿȥֲܿʺǺЦǵĲʶŹ˽Ժǿ϶ͻҪġµʱһˡ
ҲǴǸʱġʱСʱ򡣲£Щзǯһ㶼˳ԵģƽǶûгԹѲѵĳˣһЩʱǸʱûʱȥץзˣⷽʶڸĸǸоεġغˣҪʲôŪõҪúõĲһ¸ĸҲǺ׵ġ
ǿǳԵзһӾɵˣǿ˿Լϵ㣬ٿǿезƣзȻҪһЩûпЩȭͷзҪʮϰٿϼҲǺģзֵǮ
ȻˣһЩ⡣ǳԵҲʲô㰡һЩ㡣Щ̫ˣȻ˵ĵطҪúܶ࣬ǶѡĻǻѡЩзġ
ʱҲȥԲ𣬲ܿģֱԼˣԼôûʻзǻءڿִͳһֻڵӵˡһ̬ܹȥǻ͵ʱﻹʲôзһзëûСΪУҲͱǸ¸ûˡ
ԶԹĿʣǹ˼ɵԼʵĶֵĻҪȥˡʰзٺƵʱһ㣬Ҳûгзоˡ
ûа취뷨ҲǺģͽСͬɡ
ʷԼʱһͿԼæµôãͷʲôûгϣһʷڻкöСԼأֻҪˡ
Ȼ˵СҺͰëĲ࣬һѾ˾ֻ˵ֻֻȷʵ࣬ʦʮֻĹȫΧʻǺѹģ˵ģֻǸǿ㣬ǶҪóʱɣҵԼֻĵĳһĻأôʸоʮֵء
Ҳûа취ҪԼǿĻȻǲ췴ʽͲҪ˯ˣǵʱ򲻰ԹĽһǲŹءʱ򳳵Ҷ˯ǲˡ
кĵ˵ģⲻǿʱ˺һʵι˹ʸжİؼʱԼŶԼáζǺܲģرԼζۣ⵽һҧ㣬̣ʵͷһ඼ˡСӱߣ˵ǳ㳤ġ
ôԸͺоˡιʱ򣬸ͲȥΪʵģҪĵֻϵ̫ˣ˷ְò˵Դ֮󣬶ڻԽԽˣǾ͸о⿾㣬úʣ࿾һˣٿһͲλһ
ιŰְֳ㣬СһͲˣԼûιأǲСӰֻСӲñιϾܵٺƵǰˣһҲ͹˲ˡصġ޲ܶǵƨɺݺݵ¡
Ҳֻѡɲ֣Ҫ˵ǵǵˣҪô˵Ļǻ֪ҪôʰԼأҪ
ӣ褹ŪóԵĶӴʱǳˣսһз֮󡣾ͿʵšͦġӺһкóԵģﻹϾˤǵ裬˹ȥС壬ʲôóԵģӿòð
ȻˣǿʲôϷһİղֻзĴǯӸ˳Сһǰһǵӡ
ǰǴЩСӵĻ϶Ϊǯ˷ܵòˡǰӺ褣һγзļһ֪ôడҲֻ֪зƺܺóԣһзҲ㡣óĿһ˵ǯӣǻĲ֪¿ء˵Ǿͺˡ
Ҫ֪ǸղųԵʱҲĸĶأһֱûע⣬ղűְַŵһ߰ɡС壬˰һôӲӶҧӴ㿴ҶûݡСһ￴зǯӿʧˣⲻڻ¶ԼǻûһݵС죬ڶƭǵĿˡ
ǾͲ֪˰ɣзóԵľˣǿûҲûйϵǻʯͷǿðҲ⣬һСӼƽô࣬Ҳ̫ˣȻԼҲһСӣΪԼǺܳˡԼǵˣҲҪһС
˵СӾڵһ鿴ȥȽϸɾʯͷȻһңзǯӾӦ鿪ˣȻˣΪյúܺãȻǯˣҲǳ˺ܶһѷѣûȫţȻѹʯͷһǸѷǯϲ˼£һ󣬺ܿľͰǸȥˣֻмһŰ׻⣬мƬͷˡ
ǿСĶһӾɵˣû뵽Ǹ˵ǯȻôһŵءҿȥҲǺӡ֪ԼǴСˣԭûƭԼء
С壬ҪԣҪԣǳԺòðСһ֮󣬾½ͦ󷽵ĵ˵ͷȻָСһⲻ˵ԣֻǰҲԹܶˣĺϲԼֶֶŮģҲΪһˣ˾ҪŵСӵġȻ˵ԼҲòУ붼ûͷָСһ
ˣС壬һ£ղҲǯأȥһ¡ͻȻӺʲôȻ˵һͷɿǸղųзĵط˹ȥ
Ŷҵˣ壬һºòðһͿӸ˵ľżǯ˹ˣȻڸղǳԶġһʼͰǷŵһˣҪǳˣٸǵģֻˣǲһֱ
ֻôһŪǯӡҲ˵˵СѾͷܶʱǺܳӵġڿкöˡ֪жˡ
õĿ佱СҲ˷ܣ˭ϲ˿佱ģҲ⣬رõĿ佱ʱͺǳһ
ӸղȥЩǯӵʱҲֻзǯӸ˹ԴǵȻûˡǾǰǯǵġϾСӺϲƵġ
˵ģֻ־ͺϲǴǯӣÿ͵ǼҵЩзĴǯӼȫǱһ˳˵ġ
ããŪҲܸ˵ֱϲСһҪȻĻҲԼĴǯӸ׳ˡʿСһȥˣҲǺܸ˵ģСһԼҪһ¶С
ʶСһﻹǺġǺܲġСһﲻԼˣʾһ߿㡣һ߳ι㣬ӹñжˡ
ʮһ߶ԼĹĻӻøõġôĹһԵĿԿſ㣬ҲǲЩֵİڣҲڰæҪȻҪһ
￾ҲǺģ˭СأЩСҲһءָˣСҵȻȥ˰ݾǲ붯а
ݵûб뷨ϾСǿԼһ㳤ģĺϲǵģΪһݻǲܾġ
Сӳ֮󣬿һĶڿ㣬СҲųѩһԼȼһѻ￾ҲֻӲͷƤץһ㿾Ͼղ˺ܶ࣬ڶӻǱȽϿյءʱԼ֣ѵǸԼɡ
ͬ⣬ЩСҲͬɣֻǿЩſˮĹʹ˺뷨ҪȻĻһԼʱ򻹽ɲе黹ûйȥȥôСԼԺǲŹء
ƵʱССڶԼ˰ɡֻӲͷƤԼȥˡȻ˵ǿƵģҪ˵գôֻǿЦˡ
ô󣬿û¹ģҲûа취飬ѧôŪİɡɲʶʱעֻѧǵĶѧǶԻհĽҲȻһעˡ
ȵСʱ֮Щ㣬һĶǽһƬðˮȴ̼һƬǴӨӨڱϿŶ˼ˣ̫ˣû뵽ôһźװΪʲôһľôãͶͱ̼ء
ӨӨԴҲ뵽ԭֻΪԼϹļ̫ˣԲŻ῾ӵġ֪Сһʵء
ЩԵĶҪãҪ˵ǲܵģرǿǱӵʱ򣬶޲һطȥˡȥЩһԣǶǸֻöƵԼܿͷ֣ѱһ㽹ŪˣЩζҲǺܲ
ҲǹĿԼڴӨӨǻǻкĵĽø˵ˣҲ˼ԼԼ
̻ʵӣǰǿһһ㶵ġ


1365 
㿾Ǹӻܳĸһ԰ɣǿЩСʾʹ뷨ôСչ˲أҿԵô㣬ӦҲԲ˵ġʺܿҲͲȥˣרĵĿԼ
û뵽ôıһζأһͰȻǸˣȻˣǴ󲿷ֵ㶼ǽ˺кȺӵĶȥˣʿǽʱЩСĶӶ͵úԲƵˡ
ЩСˣȴǸ۵òˣҪǻһͨĻǻ֪ҪʲôʱأϾҪÿһ㶼ãǿҪܶľġ
һϿˣԼһϾûпһõǸɵñţۣԵñȹÿǱӵʱͺ޲ðɱ˳⡣ҲѡĴˣɲǺеĶ֡
ܶô˿ǶԵñˣˮǶ֮Ҳ͸ԵɢȥˡϾʱҲǲˣʱϴϴ˯ˡ
һϺܿľ͹ȥˡڶԹ緹֮СһءһȦûпǼһжˡҪϢһ¶ɣСһòˣñæһµģûпӰ
֪ͷһˣͳȥΡȥˡҪȻĻڼ϶ǻᱻץ׳ģڿ黹ĺпء
ȻҪһµĻǲܵģΪ˲ôİݡʲŴСһԼһȥˣʱȴˡʣ˵ڶˣɽϵǲǺܶడҪǽȥ԰ɣþöûȥˡ
һʵеˣǷġڶûˣҪҵȥ뵽˴ԣǰԴҲȤԵȤܴ򵽶ٵǸԵĹ̡ϾǳЩȥĻǾ͸ûбҪȥˣϾʼЩ⣬ζǱЩҪõöġ
Ǻܶʱ̫׵õģȥϧԽѵõģȻûʲôֵǶϧġڶҪҪһ⣬Ǻ׵ģҪԼɽȥԣⲻò˵е㷸Լ裬Ҫȥһ衣
ЩǲȥģϾСһﶼҪչأûʱȥ氡ʻû˵أӵ˵ְ֣ʲôǴԣҲȥɣòðС֪ʲôأְֲǳȥ棬Ļ˼һӾͻ˹ˣϰִȥһµĻǲǺܺء
ǵȻܺ濩ˣ㿴ɽЩӺҰûаǴԾǰǸ׽Ǻ˳ԵӴڱ߹ƻ˵ȻҲǿһĲԸˣһ߾ȹģԼ޷˵ʣСһȥ˵ˣ֪СһģֻҪҪ飬ҪǲӦǿǻġ
ȻһĻСһ۾һҪ˵ʵӣҰʲôģǻûпأֻǵڵϿģҲҪȥϾ͸˵
ððǾȥ԰ɣְ֣һȥòðһ֮ԼҪȥǱҪϰֵͬſ԰ҪȻǻĲءҪƽʱܵƤҲ֪ʲôʲôģƽʱƤһûʲôҪ뿪ǿɲͿ뿪ģҪȻүүְ̣裬Ƕǻᵣĵġ
һϣĿԼ˵еģǻ˵ˣҪʲ֪ôȥܾǣֻҪСһһװʾͷԼܲˡȻ˵֪ܲãǹ߻ǣʱ֪ô£ǿȫ¡
һ£ҲԼţҲʲôΣյģ͵Ǵȥһ¼ʶҲǿԵġҲ͵˵ͷ˵ðɣǿҪӦְ֣ʱһҪˣҪǵ֪ҪȻҾͲϲˡ
ţšӣ褣ˡСһͬ˵˵⻹һʵأҪҪһȤϾǻСҲûҪ򵽶ٵܲܶνˣڰְֵĺ濴ˡ
ʶǵıֻ֤ǿЦѣСһ֪𣬱ڴӦúúõġҲʲȥԲŻӦôʹ죬ǵµɽϻʲôǾͲ֪ˡǸʱܼܲǵԼ˵Ļһء˵ǵʱ򿴵һʲôĶ׷졣֪ǻһЩʲô
ȻˣҲҪúõ׼һ¡Ͼһߣ϶ֻ⼸˵ģСǿ϶ҲҪȥģǳѩҲǻһİɡҪ׼Ķ϶Ǻܶġ
ЩҩҲҪ׼һµģϾɽϺǲȷģҪǲСı߳ϵҧˣʱҲǺΣյġȻ˵ڶ˶ˡЩӦǺˣҲ˵һġһ׼ҲǺõģб޻
ҪɽĻǿ϶ϲˣϾڽɽ绹ҪĻǸ߲˶ԶֻΧĻҲǴ򲻵ʲôöģǻҪ׼һЩʲôģʱɽԼԡߵԶһЩ
Ȼ˵ЩĿռﶼеģǵʱҲƾձɣϾʿɲö֪Ǵָ飬ӻҪġ
ȻСһ˵ҪɽȥԣһĶ˷ܵ˵ҪһȥرǻûдԵĳѩ˷ܵҲˣڴСڳлɽ԰ǰЩĴԣҲںСһЩ˹ĶȥҲ̫û˼ˣڶɽȥǹʵĴԣôܲء
ȻˣԿûǹ͵ģϾйĹǻǺϸģͨ˿ɲô׾ŪõġȻˣĿռĶǿкܶģʱóϾóҲý͡Լûǹ֧ҩĶûйϵϾʵΪ˲ŵǣʻûаЩó
ʻǰǰǼЩøǣԼȥɣܴܲõǾͿǵˣǵļ򲻵ҲģҲ
Ҳ⣬ϾҲǸŴ͵ģҪ򵽶ٺ̶ֻܵѡڳѩ˵ֻŵɽȥͺˡȻ˵ҲǵٵĵطȥιģЩɽҲȥٵģЩĳ˷羰ˣ˶öֻܿͷˣûʲôÿģԭʼɭ֣ȴûнȥأһÿԸһһ¡
׼һȺ˾ͺƺƵɽȥˡӺСһСС׳أ⻹ˣԲŰйģ϶Сһڳǿ׳˵ͲʲôЩɽ·˵ͲʲôСһ˵ûһĸ
СһﵽǸˣڲԼȥ·ǵȻǺܸ˵ˡʱʱľͿ˳ǵ鲻ɵҲ˺ܶࡣ
ǶɭֵΧûʲôҲõĻЩ
ǲһͿ´չƵҲŴ˳Ǽһǽ۾һ֮£Ͼͳ˹ȥЦǿģԼվͲԼȥߣСҲܺ档˶ǵĵôװͰ͵ġ
ðɣھǶˣҲôˣﻹжߴհ룬ԵĻ͸ĳɶˡɽЩҶҲòˣͺͺҲûʲôÿİ
Ȼô룬ȴûз⻰˵Ͼ˶ءʿɲȥǸˣһ¶ѡ򲻴õǶûйϵģǹҲҪһЩ
ֻӼӺ˶飬ЦҲֻĺӣһͰѴҸÿЦˡҲ֪ǾûУǰǵɽȥ͵ѧЩôƵģѧôˣǸʾͲ֪ˣԼôҲûʱȥǣҲ˵ôûڼôơ
׼Ȼȥ֮һҪúõһ£ǻ˵ĻôԺǼҪֺþһˡ
Ͼƣö࣬ܺȵģǿûмءȻ֪кƣҲ˼һֱȥ͵ɣԼҵһǶuҲһϢȱľǸˮˣһļˮǿռﶼǿҳġ
Ȼ˵ʼЩƶͺЩҲȷˣҲҪζİʶǵǺܴġ
ѩϾǵһεɽ·Ȼ˵׼ˣˣŷ֣Щξ㣬ǿȫ°ЩεĵطΪ˷οͣͰǴ·ˣȻЩ·ҲǺܺߣҲС׼ˣ˰ʱأͷԼ߲ˣҪǳ֮ǰСƽЬڻ֪ʲô״ء
õǣһõѣС鵱ȻǲóѩôˣǾͰѳѩСڵΪҪ˵ôһ·һ·ûйϵġǲÿ˶Сͣͱ˵ͲСڴӨӨҲȳѩòȥǶԼŶˣɱӨӨˡ
С鱳ųѩôãһεĺûöǺգҲ̫˰ɣһ뵽СǾˣ˵춼Ҫѵģϰ˰ɣƽˣԼ廹̫һ㣬ԺҪһµĺá
ʵǿȥˣŰ褸ôӨӨС׳ϣȻ˵С׳һ࣬ıĸ׻Ҫ׳öˣŴӨӨͲʲôϾЩռȪˮҲûа׺ȵġԴӨӨǻһٽŻûġ
һʼӨӨܲ˼˭̫أһ֮ڻȥȥģ˲ɰһĶҪټȥҲûа취ڵܴõǲǹء
ǾǿҲû˰ɡ۵òˣҶԻôȤͺǲˣΪʲôء


1366 ССڲ
֪ںܶĳˣƽʱȱ˶ǶԸǮȥҪ˵ֲǮһȤ˶ˣԶҧҲǺġڳǿš˳Է˵ġ
Ȼ˵ҪȥͶǵЩȥһ˶ڳЩֵĽǿⱬʵǵ廹ǺܲˣϾʱʱĻԺȵһЩռȪˮʸ͵ЩԶˣҲкôġ
ֻɽ·Щ˵ǻ̫ˣֵܼڶǲˣҪǻһͨʹù˰ɣ˭ĵʱ򣬰ΧɽҲŪһЩأ˵ΪϰҲûȥܣҪôŪôŪˣҲΪƻһһƬľҰǿиˡ
ٶȿǱȱĵطöģڴɽ˿ԽԽˣϾǻҪæأûʱ䵽ɽȥڳǼ·һ֮⣬ĵطǱľΧŵġͲߡ˵ҲʲôǶͨ˵ǾͲôˡ
ǰʹӨӨҲûиϹɽһǾñǰǿҪѵöˡǰʱӨӨû۵ö붯ˡǳѩãſСıϣʲôҲóһ߿ŶһΧľɫˣǸоҪжˣ֪ѩʱڿԼЦĻҲ֪᲻ҿ鶹ײء
ԵİɡôʵǾǺɽأΪ˲ǣʻûж˵ҲǺþöûнɽˣû뵽ɽı仯ôĴСĵķųʶ㿴һ£ͶΧһŵ˽⡣ΪΧûʲôģʱ֪ǴشˡΧжأܿʾͷӦˡ
ﲻǱݸ˾ȻЩС˵ʲôǾ󣬵Ǹокôⲻò˵ܶĶںܶʱǸоҪǿöˣôĶﶼ֪飬Ǵôˣȴûһ˷ȡӰ졣ǻΪԽԽˣǵűˡ
˷֣ƽʱһЩҲû˻ȥ룬ȻͷԣȻҲҪһЩˡЩСǶںöûˡ
ʿһ·һֻҰëûпΪûжأһʼҲû̫֣֪ûжﰡֻΪһ·̫ˣЩܹˣǲûϾõɲô׳ֵġ
ӣҪǰǿҲΪ˴ԲģֻҪŶӺŮѡûҪٵԣΪ˵ЩͲֻҪҪĻʱͿԴӿռŪһЩ
ϾǿռһͨĶǺܶģȲҪ˵ָˣôǱʸ˺ܶĶģͨôõķֳǺܶģҪƵĻͱˡݶСǾ͸ˣϾĿռҲҪһЩôĵҲȫЩռˣϾҲҪʱʱĳһһҪһЩԪصģǵСֻҪǶûʲôвһҲһɱġ
һǶ֪ˣЩ˵ֻǼǣĶҲֻҪҪĻʱͿŪһҲֲûʲôȤˡڿºܸ߰Ҳˮ
ꡭҶҪǰͻȻʷǰ治Զĵطڼֻ󵨵ӻԲأǵڶ֪ΣĿ˭ԶͿǣǽɽ󣬵һοʵȻǲܵˣҪȻʱȥʱǶûԵһֻǶû氡ڷ֮ϾͰѴҽͣˡ
ʵĻ֮ŷӦǺԵİǸղŪôô԰õǡڷˡһҲͣȻ󶼳ָķ˹ȥֻʮһƬСݵ棬ֻŲءֻǿӣҪˮˡþöûгԵغˣһλȥһҪúõĳʱҪô취Ǹ׽סǲġ
ְְ֣֡׽ҪӡʻҲֻӣСĶ˵ղС׳ø˴ӨӨ֮󣬾һֱʵĻﲻȥˣҲûа취ֻþôץʵ˵ͣأʲӦͲƵġ
ˣˣҪ˵ˣȻְְ׽ͿˣҪȻ˾ͲˡʿЦŶ˵ʻСһûа취ءǵҪʿɲȥܾ
ʴӦԼķŹʡʾˣϸôʵĻûмأСһȴ⵱ûа취ˡ
ڱж㣬ܳȥ׽ˣԾͰĿ˵ϿһȦ֣ݺ͵ĵֹʲôҲûʲôȤСհѳѩˣѩأܲʱȥɡǻˣûйȥʱӶ֪ܵĸȥˡ
Ůǻˣ˵ǲУҪñ֪ôˣȻҪһŮȥĻǿǶ˰ܿģͿһֱŵĺˡץЩСӣǿǺоģ鲻βúȥءοҲʱһЩСĲԵļˣȻ˵ҪЩΪǵ漼ܣҪһĴȥģʿɲ뿴ԺԼҵĹԶᲶˣĻ˵ҲǺûӵİ
źһ֣ϾܵʵߣļһܹһûŪⲻò˵еĴ֪ҪץǼֻӣȻǲŪˡ
УֻûУȥǸץû⡣
пһ۲Զֻ󵨵ӣ˵ͷǵģԼôֻʲôڴĺүǰǸͲʲôÿԳúõѵһЩС̣ѧѧôԣҪȻԺ˶ҲԵģǲǶء
Ҳ֪ôЩŮģֻһᣬʾͿʮֻСĳֻСӰΧ˹ȥܿģʾͿЩС̱ǵǿҪ˺ܶġ
·һµģЩС̾ͲͬˣȻҲŬȥѧϰԼĸ׵ģǼǸϰȵӻжʮ׵ʱ򣬾ΪǵһӾֻӾˣͣ죬˿񿴵ʲô紵ݶǾҪƵġ
ЩСǺܴģرŪСһֱӾſһҲҪֻӷɾƵġ
ӱǳĵСȻʱûзʲôҲоΧĿкɱǾսԵתһ¡ԺٻЩݡǶһ۾ҪȾܡǵĶֿǺСпɲôúƵġҪ֪ʱΪ˶ӻҺͰëʱ򣬿ɼķٻɽϵĶЩ̫˽ˣһǵĶо֪Ҫʲô
ûежأоʹһȻŶŮ˳ȥоͺһƵġľҪ͵ˡƴ̵ء
һĻҪ˵ֻˣͱǸһˣܶˣǶʮ׵ľں˵ҲֻǼӵ飬ûеǷӦӾͳ˺ǵĽˡ
һĻͬҲ䵽ǵʶû뵽еĹ۲ôϸ֡ĺǾд֮أֲܰѼЩﶼʰ÷ءԼֻСǺбµ
ʶںеıֶǾˡǾ͸Ҫ˵ǶСˣСһˣȻ֪ǾһָжˣȻô࣬ǺݺݺݵıղŵһĻŵˡ
ǣղźԼҵССڲ㱩¶ˣܲ˼֪жССڵı֣ǿǺˣϾССǵһεɽı־ͺܲˣһҲܻ飬ʱֱſһᣬҲ˺иıƻʱ䣬ԺССڻǺġ
ǲ֪һ㰡ԿСҺͰëҧӻʱ򣬶ҪССڽһԼߺúõġһ£֮Ҫúõı֣Ҫٸˡ
ССڿԼлԼϾ͡ƨߣƨߡܵ˶ߣ˵ڶĿǴ˼¡úܸ˵ģкóԵĶԣϵʱϰֻԼһȫоʮֵĵطˮ̫úˣÿ϶ǻȳŵģԼԽԽˡ
ҪǣղõԼ׵Ŀ佱˵ԼղŵķӦܲССǺܲġҲҪ˷һԼĿ֪֡ΪڸԼ׼ҪúõĽһءҪȻĻ϶ǲô˷ܵġ
СС˷ܵȥղŴʤƵģöƣԼĲһղŲˣӦúܾɥôûʲôӦƵأѵҲԼһƤܺ񲻳ɡ벻ͨΪʲô˵Ҫ˵ġ
һԼİȮ˵ССڰɲҪҶղĴɲҪٷ˰ҪȻ˵㶪ˡûз֣˵ЩʱССһƵӣûпʱߵıˣﲻͣ˵ء
˭ҪҰںҼҵСС˵أӴ˭ʹˡ˵оʱ򣬷Ҳû⣬İ־׼СС˵̣û뵽˲ûֹͣһӾʹƵ˵ϣعͷеĹͷԼǰʱһӾͷӦˣںڣǲİ
Ϊ˭أԭǺаҾͺҼҵСС˵»ѣ㲻ҪⰡССǼССڿǺģȻˣҪһ㣬ʱĻͶһɣϾСǰɣǺǣˣ֪㲻Ҵˣھʹȥɡ


1367 лع
ڿǰԼĵλŵúܵ͵ģ治һֻһƵġҲ֪кԸڿŹݣﻹе㷢أҪҸúп뿪
ﱰϥĶź˵ôҪĻǼεһҲ̫Ҫ˰ɣտʼ֪ǺеʱǶôӲһˣҪ˵ˣӨӨҪҸطȥˣԼϹҲ̫˰ɡ
ŲܱôأڻȰѺд˵ɣɲڼһĽҰıҧҪȻʱ֪ôȥˡΪɷǿҪġӣеһ仰˵ǾǣֵǮһҪ㡣
ᣬֵǮˣֻҪǮûм˻ȥںԼӡ˵컹ڴܵˣҪǮˣϾͱɺҲǲء
νûԶѣҲûԶĳޣֻ档ǹ֮仹֮䣬붯֮䶼ġûпͺǾһܺõ֤
һƤ񣬸ͲںƤõȥ¼ںġǴӨӨЩֱӰͷת˹ȥҲҿˣϸĿĻͿԿڶˣҪеġ
пô˵ˣҲȥƽˡˣүʱƽ˰ɣҪԺٸҡ۸ԼĺӵĻʰɡЦпΪССڸղŵıֺܲˣҪѵôҲֲɣԼ׵Ķû˵ʲôأֵõ˵ʲô
ɲ֪˺апԼô׵ʱڷˣҪ˵˭ԣǧҪ˺УҪǵ˺У͵ŵùɣҪ֪ﶯͷӡʱֻ㣬ЩС㣬Ū²̨ǲŹġ
ǿǾˣʸеʱõͬһƵĻҪΪǲԼԲЩô۸ˣ֪鲢ǸӡΪԼ˺С
ںò׺ͺеĹϵһ㣬ɲٻصǰֹϵϾϸҲһͱŰһβ𡣳Ű񻹲࣬ɲΪֱ̬
ܿģǾͲȥܶˣΪڶĿת˺ץֻϡΪһ·ͻȻб׼úýһԼӵûгɹǲòԳЩСҲֻҡźöѡֻ󹷳Щӱץ֮Ȼһ˿ڶûУⲻò˵ǵ
Сڿǵıֵʱ۾ֱˣû뵽лôǱָӸһֻǰȻҲ֪кڲŷ֣ԼǰҲ̫СˣǰΪֻǴһѣ֪ô
ʱһ뵽ľǣЩôĻǵøǼٶٵ˺ŷ֣Щ־ȮбǻءҲ֪ҪԼʦѺóǾͲܵġпʦıһˣʦǲܻóȥģĶҲû˵ʲô
ֻţʦĶǺܴİҲ֪żȻʦԭأⶼҪҪǣСԼһλȥ֮һҪŪһֻСţʱܱôĻ͸ԼǰĲӣҲԼǵĻرɡ
Ͼڼʶ֮СҲ֪ԺԼ͹֮ĺ϶ǻԽԽٵģڲ﹤ôˣҲһ˵ͿԷģܶʱŲӵġȻˣķӦҲǺġ
һֱǸҳǵǿúصģҲΪʲôܶľ֮󣬾ò⣬ҲȥЩ顣˵ǲӶνûǺܲġ
ʿû˼ȥС뷨֪ˣҲںģȻһˣֻҪʱһ¹ңҲǲģͺǰôĶգһ۶ûС
ڿֻɵӣҪǸøġ׼ôʱӺСһ۾ˡǳ¡ûۼأȻֻҰãûЩСƯһϰҪǣСһͲˡ
ְ֣ҪСӺòðӣ褣ϲӴʾˣɲּĳðǳһ㶼Ǻ˳ġҰþͲͬˣҰģΪǿʲô鶼ģҪȻҲܻӲӥĹˡ
СӲԣǻǵģְֻǰǰٸòðʱǾǺˡһ֮ڻǾܾСһﱧǵ뷨Ȼȥʻܽܵġ
ššСһҲǲµˣֻҪͿˣľͲ̫ںˡ
ܿʾʹӱϵİóӣֻӵͷϣȻֱСһȻˣӱҲֻӶѣʵǴӿռóģ˲֪ΪʲôɽϻӣҲûм˻ġ
ȻˣʱʾóһҲֻгѩͶдӨӨְɣ˾ǿҲ˵ʲôģҲΪʳԱû¸ɣöѡ
ǿܾͻᱻŸˣȻˣʿûз裬ԵȻܻˡ
ˣǼ·ɡӸСһ֮Ŵ˵ǿԵģڶȥһСʱˣǳֻ֮ȻһﶼûԵҪٲŬһµĻԵĶûˡڿСһӣ֪Ҫֻӵ⣬ǲܵˡ
һһε·ˣֻһǵĶ鵱оͶֻˡֻӣںҲƵģŸڶ鵱С
Ҳ֪ǲ֪ûʲôΣˣһȻһţһ߳ԼݣòˡҪǱôŵĻҪ˵һЩСˣǸһЩɽ亣ζҲûȥԵİʱ֪Ҳһָ
뷨̫ˣԺܶʱøӵۡν֪㳣־˵ôһ°ɡ
ҲȥǣǳСһĳˣҲûа취ˣ䶢ǲţء
ʿʱ䲻ˣҪٴ򲻵ҪˣˣֱӾʹŴʶǸȥ
ȻʵĴ֮£ܿģǾͿ˼ֻҰȻһٵҪ򣬿Ե˺һֻûд򵽣СڱϲֻҰѶƵòˣһȺҰȿļȻûһӡЩС߸˵İҰʱ򣬱жôˡҪҰԼ򵽵ģǵжð
ǺܷʵȴǺܹǸ˵ġ֮һ·һεǶûͻ0ջ񡣿СŵһͷСݻ׽ɵӣƵֱײǽ
ǿûһȥЦʲôˡǿ߰ҪǶǵջǶһٱҲûģֻһͨ˶ѣȥȣǻоء
ͺñһȥһؤ˭Ǯһ˵ȥǻᱻ˱ӵġǸؤǰ
Ҳ֪Լֻһ͵ĶѣҲ⣬ˣֻԼƶѡ֪ǶһЩ˵ĴڣԼһҪȥǱȵĻֻԼԼҲڡҲֻҴԵȤĶѣ򲻴õ˭򵽵ģʲôϵأҪֲߣֻҪʱԵľͿˡ
ǳԵС򵽵ֻСһСˮϣˡȻǾһοȫʼһЩƵ֮һζûˡôҳԵֱӽкáԵˣҪԼһԻƵġ
óԣ̫óˣû뵽ֽ˰ûп㻹ôƵĶҪһһͷһ߶˴ĴָʰһۣŲȥء
ԼôˣڻôͨأټõϺˣԣζҪܵġֻǶǰûгԵѣ죬ʿЩ㣬Ҳûгģ˵һγԵ֮󿾵Ⱑ
ڶԼȥȣʾ͸ǲˣȻ˵ǿƵģҪ˵գòأƵͳոûйϵòãֲִŵĿǾ¥ǳĻֵõȥءʲôհʱ˵£Źء
һûʲô̫ջ񣬳˳˵ֻĻ֮⣬Ҳֻֻɵˣֻǻģֲ׼ɱˣŪҲûа취ֻǶ¶˾ģȻĻһҪǶɱУǿɲ˰ԣȥ֮ȻԲǵ⣬Ļⲻǰ׳ǿɲһȺĳȥ
ʱСһĶˣЩСһȫǸȻǻŵɵӾȻĹˡҲﾡˡ
ΪͨڶǲŲܰЩŵ˿ռΪʵףǵջǺܲģǻʱ򣬶вʮֻ߰ˣȻˣд󲿷ֶݺС򵽵ģҲֻ˹ʺ˴һֻҰѡҲǸ˰ģϾǿԼԴİǲһġ
Զ֮󣬾һЩҰݰȻ˼棬ӣʮֵЩսƬУЩСӵ֮ץ˱˵ļ֮ŵһǵޱȡǺƤĶһҪԼţҲûа취
ǲϦصСԺģŶǿҰǰӣһ֣սʿйӪĸоءֻսʿܲϸֻǴһֻﰡ
ʣþòСˣǵɽȥˡ·ǵݵʱÿɢءҴסŶسˣȻʺæڼǲоįϾ߸أҴкܶǲˣÿһöʮֵĿĵġ
ǰϣǵ廹ðɡôôֻȥɡϴɵȡһֻҰúһֻҰ˹ȥ͹Ķϵû˵ʲôֱˡ


1368 
ǺãҾͲˣǺǡЦĽӹʸ־͵ݸ˱ϵӡҲЩҲԲ꣬һЩء˵棬ʵǰʲô
Ȳ˵סʱʱĶǻһЩ߲˹Ϲ֮ĸǳԣҪĻǷǵĸͻˣⶼ㣬ԴӺľ֮ȥȱľƵʱ򣬸¿ڰҺľ֮ǿԵĸоҲ˺ܶࡣ
ʱʱĻƤŪƺأҪȻҲԾƻƵˣǰԼ˺öһЩþһóʻһЩԼľƵġ
Ҫ֪óЩƣɶİûеʱǵűһĿţҪ˵ˣĶҪһǶǲܵģЩȫİˣĳƻġ
ЩûкȹľƵ֪˵Ļ϶ΪǷˣҪȻôóһǡԿءǲǳϻļˣ֪֮󣬶ĴָúáȻͿʼϷЩľˡ
ǰ˺ܾõЩơھǰǵǰҲ࿴һ۵ġΪǸʱֻЩһֶûеİ׾ơ
ϣҿʲôסǾҵھӰ֮໥ҲӦõİо仰ԶײڡǺǣҲʲôöɽҵúء´νɽʱٸǴһʺƤͷӵһĸо
ǰڼʱ򣬺ͳϿǺĵģƽʱҲûһȲġֻڼҡ
ͳһ֮ϵļסúܽʸ϶һĻǿ϶ǻģɲҪġҲȱǼ׼һǡҲˣֶΪء
ȻʱЦúһƵġܸѡһֱоǽʱԴһܵסĻôĺðҲֻĵõ˺ôļҲ˵õ˲ٵĺôȫΪסеĻ
ûпںöѶʮֵĽͳͷ𣬿ĽʲôءȻ˵ֻһǧһ꣬Щ˵Ͳһ£ڸ߳һٱתСݣҲдѵԸİɡҲһǮסõĺôɲһСǮõģ˵ǾǮҲһеطȥء
ݵ˵ʱϵĻͷźӸųһʱںܶǾǷˣڵЩһĽˣǶ޲õʱҲһһη衣ϧûкҩǳ԰
˵ҲкܶģҪĻҲеطסģͿǼСǮ̫ˣɲñ˷ˣԽ෢ֵĻҲԽԶ֮һЩҪݵˣȫܾˣҲǺҵһ㡣
˼֮Ǿǵĸл뿪ˣϾʱҲˣߵĺϼˣٹһҪˡ
֪ǻˣǻû߽ˣͿֻϻɿĴСԺ˳ˣҪǻ˿һĻǻȲ˵ƽһֻϻôĳƽϻôҲᱻ˸ɡ
һȴһûкµӣ΢ЦĿֹֻϻҪ˿ˣ϶ΪǼ屻ɵˡǵȻܰûпֻϻܵ˵ǰ֮ͲͣĶǰβҪñ˿ˣֻŻƤĹǲŹءҪȻôβҡôķɧء
Ҳֻк֪ˣʶ֪ôǰ쵽ģҲǺеģֻ֪ôֻϻŹȥתġԴҲ벻
ֻСһԼĽűֻܵϻҲǿģǵͷ֮һŸ˵ܿˡǵʻǺϲġһȺ˾һȺӵ»صСԺ˵ģǶǱ˵ˡ
ֻǺкĶŮͱǵ˶࣬һֻ÷¹ֻӺһֻɵټӣοӭǵĿɲֻֻϻëëҲ֪ӭ˵ġ
ƽСԺһߵĺϼһߺġӣʮֵģ춼ôݵȥˡýζʱͻȻһļе֪ȺСӻˣҪȻЩҲô˷ˡ
ÿһʻʱЩһĶǴ˷ܼƵģ˵òˣʮֵĽġܶʱĽҲĽġ
ĳɾͣȻԼŬ˲١һҪģõõָĻôŬҲܻڵĳɾ͡
ƽһͷȻͿһܽСԺ֮ųһȺ˵Ӱ褺һǣһֻõʱ򣬵һҲ֣СһҪǲŪһĻǲܵġ
һûпӺŮˣƽʱҲ˲ÿʲôϦˣ˵ʲôϦҲһƬƵƶѣԼϲŮÿ
ӣ褣үүһ첻ǣүүˡûүүƽЦĶСһ֡
ţӣ褣Ҳүүġ˵Сһʹ÷¹Ȼǣǵ³ﳯƽ˹ȥղڻʱ򣬴ӨӨǰ÷¹褵ģϾɲ˼ñ˿氡ǵöඪ˰
ԣүүıˣǸүүôǣֻøʲôءƽСһĻشжˣСӿɰǰҲİô֮Ͳɰأÿˡ
Ҫ֪ƽ뷨Ļҿ鶹ײǵģԼ˭˭ˣô͵ء˵ˡԼôͿˣӾ˶ӵʻûа취ءÿƽԼСʱһЩ˵Сһʱʶ޲ȥ̫ˡ
ԼҵСһﲢûЦԼҪȻԼﻹǰ
үүǺ׽Ӵкģ㿴ӿɰҪǣүү˵òðСһܶཾ˵
ǻ׽ֻӵһУƵģҵ˵ҪֻӵʱƽһƣôӣҪпڸءõ˸СһȻǵ뷨⻹ò˰
Ҫ֪ӿǺܻġҪĻҪһ˶ãǼһЩӸռݰʱܲͬ⣬ҪǵСһﲻĻǾͲðˡ
Ҫ϶ǲеģ뵽СӵļԴ˵֮Ҳ˵һءǲ뿴ʱȫܡǻƵġ
̫ˡӺ̫ˣʱˣҪүүӴȻ¶˾ģͰ⣬Ǳˣȴ佱Сһ
ʿһĻɵķˣҲûȥǡǴͷЩﶼõȻݰֻɵŪ԰Ǳߺֻ÷¹صһȥϾҲȱʳʱҲɱһʱɡ
һһصһɵɳϲˣһֱˡǺ޲ȥݺݵƨšҲ̫˰ɣҪ۵òˣﻹʮĽлҪװҲҪװһ㰡
ʱûʱȥ鷳ΪЩɲܾôšǱϾҪȴһ²СҲҪЩƤëˣȻſԷŵȥ
Ҫ˵۵˵ġܴӨӨ۵˰ɣϾһŮƽʱҲû̫˶һôԶûмܵˡڳһվ·Ҫ˵ܼܲˡ
Ȼ˵ѩҲõȥǽĿܾҪѩˣֻҪһСͻᱳߵġѾͷжˡһһ֮ǸҲ˺ܴĽ⵽Ǹоʮֵĸ˵ġ
ⲻڻ֮󣬳ѩС˺õþͺһƵģ˵˵ЦЦģͲûǻڱƵġ
ʶСҵôһƯŮѻǺܸ˵ġҲûȥǣֱӾʹȥЩҰȥˡ
л˰֮󣬷ûҲֹֻͣ˽лȻһû¾ʹ˵ӿСȻһ㣬ʵʻǺܲģȻ˵Ҳ˵㣬ֻ΢Ϣһ£ûʲôˣڻоԼúһЩƵġ
ʵⶼΪȵЩƵԭȻ˵ǰҲûٺȣһȹ֮ʵ̫ˣûзӳ̫Чǻ֪˾֮˶һ£御ҩأǶǴûҪȥ˶
ﵽǻһЩҩԡֻ˷ѵĸˣһ·˵ǶһȻ˵ûдﵽǧٴʮûдﵽҲﵽ˰ٴЧˡһôģֻһȥĻǿҲǺѵ顣
ʾͰﲻˣҪԼԾӣʾ֪ϣƲǺܴˡܺƽʱæûʱȥҲйϵ
ڴЩʱ򣬾Ϳܽˣʻ˭Сһˣⲻ̫𡣿û뵽ֱӾߵʵǰȻԹʣʵĿһ£ԼûеɣôԼôء
磬Ҳ̫˼˰ɣɽԣҲңߣҽһˡðɣԭСһΪءֵܹԼԼҲǱȥĺòðʱôңﻹǵʲôΪʲôȥұˣԼءԼⲻǱҪԩ
ԼҪôȥأˣԼùСһҲֻװĶѣҪĵĻǲйءô棬ʲֻҪԼҪôѡֱ˵ðҵĴҪʲôֱ˵ɡ


1369 ״
ϾҪȥǵĻ˵ѣҪ˵ںɽˣǵǣֻҪ룬Ҳҵõģûôܵǰһӣﻹ֪װ
ţǵˡȻôֱ׵˵ˣСҲװˣЦƤ˵ҡҡͷҲȥˣԼﻹкöûдأҪʲôȻ˵ɡ
ϵʱǲûгԵһ򵽵Ͼǻ̫ˣͰѷ˶׼ˣǰûĻǹƻƻ˶ˡȻһźǵǳԹǲ֮ϾͰЩ뷨˦Ժˡ
ǳĲˣһ˶һرζοɲȫˣкܶ౾ͺܺõ߲ˣԶǳԵǽһģǽһŰȵǷ˵ζ֮ǶͶ̥ƵġһĶ˼һԼس
ţóԣóԡĻƹóԡɿڡһƹҲܺһûгԹôóԵĻƹء⣬Ҳúó԰ʲôⰡ̫óˡŹҲúȣֻһ£ˬһһӾͺ񻯳ʳƵģͣĶϵĲŵ
ÿһˡˣԼʹӨӨһЩˣļ˾ûƵġʱӨӨҲûһŮӡڼˣʳǰĶǸơ
ѩҲòȥÿһҲǻųһµģ֪Ķ˺öĲûз֡ǷҪˡʲŲȥǣԼĳŲˣʱʱٱСƣŶ˳ԡҲǱһζġ
Ȼ˵ѡĲ˶һЩòˣǶһ˵ϰˣЩҲ֪˶ٴˣ˰ٺõĶԶˣҲûָо˵ġû̫ĸо￴ıݡ
Ҫ˵ˣСƽʱҲûٳԡ˭һʦأСÿһδߵʱ򣬶˽һĲ˴ߵģ˵ĶĺûгԹء
ȶǿЩӶ֮Ǹղź̫ˣֻһӵĲˣдĽǵĶӰɣ̧ͷǶЦЦĿǵʱ򣬴ӨӨͳѩһӾͺˡղŻûʲôоǲԼ͵أղŵıҲ̫˰ɡ
ƽʱڼҲִСͣʲôöûгԹرǳѩС˵ͺнǴСͿʼѧϰǵģǰʧÿһεҲ̲ס¶ʧһ档Ҫүү֪ˣ˸ұ֤үүȹ˵ζ֮󣬿϶Ҳõȥ
ҲûˣһĻҲõĻᴫȥˣҪȻĻľҪˡϾκεŮҪӵİ
С飬ģΪԼѣԼôĳҲһԼôʰɡС֪ҲǹĻԩֱǱҪԩȻǣѩǲġСҲֻƵĿЦŽܶѡ
Ȼ˵ǵʼҲˣÿһͳԵضǲһģ˵ǶǻŻģҲֲÿһεԷʱ򣬶ǶԼԸǵġÿһ֮ǻ鲻ԽĴسÿһηڣ˵һٵʱһҪעһ£ǵһ٣ֱԭˡ
һĶ͵öˣҲȥǣֱܵСԺ̧ͷϵǡҹܺãũʮϹһһ⣬ѴظյʮֵȻûаôǿǴϷǲ£ҲǱһζġ
ϣҲƣԣϿ˵Ƿǵ㣬һ㶼˽ļһ˵ָЩţɡ֯ŮǣָģʱʱĶܵȥҪָЩĸָⲢֹʶǿյ͡һġЩһգһգǣһʱ֮䶼ˡ
ʸǿյУ˿ȥˣһӾͷõ⾳и˻ʶһѪĸоˡ
磬ڿʲôءղſǴӦһİ㲻˰ɣӴԭһ￴һΧҲûˡܹȥģΪʲôҪû˵ʱܹȥأǾֻԼ֪ˡ
ʿһһǺ޵õúݺݵһ٣ֱǵģ粻ԼԵʱԼʾ֪һҪʲôô˵ʱôʱ䲻˵ΪʲôƫƫҪʱƿ֪ˡ
л˵ƨ컰ûпæƵ˵ֵˣգ˼Լ۾æԼôѵæǲɣȻǱʵĽڣҲֻѣɲ˵ˣϾʱҪأɲܰ˰
ǲ˼Ҳ֪æأأҡˣˣҪˣ˵ҵ˵һЩƣһҰɣòáǴӦҵӴԭΪģʾˣ˺Լô֪ء
룬ҲǲܵġϾǳȥ͵ʦȥ˺üˡǻ֮ʿṩǺܶԴģֻ̫æһֱûȥע쿴ǵʱҲֻǲ²⣬һתۻôһˡ˼ǵһεƶƵģԼΪʲô֪ء
СǴϢءô֪ˣԼ֪ءʺʵ
Ȼˣϴǲ֪֪ǰ쿴ʲôҾȻǱһƿܳȥˣ԰Ҿͺ氡ǱƿӳȥʲôءһıģҾĵ͵һ¡û뵽֪һһҾȻСëëһûһȫںľءʱһ֪ڸʲôܿҾ֪ԭȥǾءҲ֪ЩһŪ˺ܶľ룬һֻһ
ûпʱǳжôĹ찡ȫɾ˰ʱҾŵһǰûŵζһӶҪˮˣʵʱĿˮˣֻڲ˼˵ѣⲻһ㶣ЩһͰһƿľƺȹ𣬵ʱǸҺһ㣬Ƕ˵ûˡȻ󶼲˵ǾȫˣҲû뵽Ƶģʲûپƣ˵ûСҲϴǰšҾ룬ǲǺȵĺء
Ļ֮Ҳһ㶣ʱҲ˲ȥʲôˡ˰ҲûпһȻǶǺͦȤġʺǣЩСһڿԽԽƤˡƶˣ֪ԼﻹûԼ˰Լһβúõʰһǲˡ
ϾվȻʼԺӵˣڶˡһ֮£ǲȥġϾǺΣյġȻܿʾ¥̨Ϸˡ
Ҳ˲ֱӾͳ¥ȥ·ʱʿﶷ˵ǳԵ̫ˣʺϳȥ˶ǽҲˣҲ붯ˡŮҲٵĴ齫ء˸СһץûмıϷء
ڱƵӣͲҪĵˡһһʧ졣һҲӦõģ˭ܵģԼҪһҲ
Ҳǿʺܽ˵ģҲֻǿһ۶ңȻ͸ɸģûȥǡ
ȵҵյʱںԼﻨǰأҲ֪ǿöЩǣӵұӵֻӣųһŵһϯ濴ءʻվŶһȣӱжˡһĻʸоʮֵĵʹ
СӵӹҲ̫˰ɡǵ˶ҪʲŲʱȥ᲻ŵأֱ߹ȥվǵߣȻͷӹȥסǿյߡһʱûзӦأͻȻԼôأʲôӰסƵġ¹Ȼʵñ¹⣬ոͿ尡
ǸӰԼͷİڶڶרźԼȥƵģպһʹϯ׼úõʰһȥļһһˣôأ˿ԼôôءԼҲûеɡ
ʱڷˡգЩûС
ջΪԼǷʲôץˣ׼ҪʰԼأͶ׼ˣ֪ԼҪܲ˵ġЩﻹû˭ӳʵĵģ䵽ʱץӱĳͷһʼ͹һϴˡ
׼ϴʱ˾Ȼʵ˾Ƶ顣һϵﻹ֪ô°ϾҲǺܴġǲ֪ҲǿԲ³һŵġ϶һȥ״ġ
ʱŲȥءʱ򣬺˷ܵĶʾһұȻⲻҪ˵ˣҲκġտԼȻ˰ҲûʲôЧȻֱӴ¥ȥˡ
ֱӾͳСԺСһҲܺ棬ҲʶԴҲû˵ʲôܿģǾСԺĺ档ȻվȻǸȪԶһɽʲһ£ûмǴĻǰûɽģɽкܶ˹ĺۼءԼûڼҵʱŪġ
һɽ͸оůĸоϾڶˣ滹ǺģȻûѩڵ¶Ҳ߰˶ȵӶѡⶴȴҲжʮȵӡ
¶ȵ̫עϾϲԶȪ¶ȸһҲǺġĿ⣬һЩľͰסˣûв´ĻЩӦþǺˡЩʵһҲҲȥƽ͵ȾƵˡЩǳƷĺƵĻ˻ء
ЩõľҿԳһ𣿡ҪһζôءҪ֪ǰɽЩƾͺܺúˣ֪Щʲôζء


1370 þƣþƣеͷ
ʶЩƿǳģҪ֪ƵЩԭϿɱɽЩõҰҪǿöˣֻҪǵļصĻζӦòǰȵĵҪ
Ȼ˵ԼЩҲǲģܶ˸һƿ󣬿Ƕ˵Ǽ־ƺȶˣҲҪһ¿ζġʵԼЩƵ䷽ĺܼ򵥣ʵ˵ͨҲΪһʼѵһЩģƽõ䷽ǾʵҲֻǼҴһѡʮ˴ĴҶúúȡ
ʵǸϲ̨棬ϾɽˣûڼЩþƣ뷨ҲǺġȻˣʰľƣΪԭϵĲǾóҲǱҪġԵĻȻҲҪЩʲôʲô䷽Ū֣ǿ𣬱䷽ֽļźõģɲŵϡȥ͵ҪȻҲûа취Ū
ҲһĶȥˣҪȻĻҲЩʻƺˡ»˵ٺõĶҲкʱ򰡣ܶڳЩ˵ٺȲᡣΪǺȵû̫ˡҶ˵ҪǾƶҪһĹܵõء˾ģԽѵõģԽǻϧԽ׵õģԽϧ
Ҳһڱ˵¶ľƣֻһЩİ׾ƶѡǶ⴫˵еĺơͲͬˣʿһֱ˴ˡڼǰɹȥһӵļֱų˳ɹԿɽЩľͰʱ˲ŻʮʵϾҲ֪ЩܲܺȣҪǲܵĻǰ׸һ
֨֨һ˵Լľƣվͺ˷ܣͣȻţʱʱĻᷭʾںܸˡ
ʿһҪ˵ʲôˡԭϴΡֻǰѼĶﶼƷһǾƶѣζԵĻǲŸǣϾҲʧǣǰʧ˼ΣǶôģֻϴα˶ѡ
Ҫһʱ͸ģʻ֮ûʱúõĺദҲûлʰû뵽ǵ״ûʲôɫͣĶŹ޲úݺݵƨ¡
˶˵ƣҲòȥƽʱĻôԼڸȻҶⲻǹ̡Ǻư
ôյ˼ģǻǱȽ׵ģϾദôˣСҲǺܴġƽʱҲûٿʲôģȻģģµģܿľˡ
ⶼҪȥĵİҪ֪ľЩܲܺˣζôĿģѵΪ͵һƾܹǵ鷳ɣʿɻûôġ
ˣˣû˵ôֻҪ֪ܲܺˣҪܵĻŪʲŲȥպ໥ء
֨֨յ˵ͷȻ֮󣬳֣Ȼɽһ˹ȥɽҲǺܴҲʮƽѣʿԿܺܶĵطøֽˮ̶˵ģȻЩԼڼҵʱŪġССľͰ˵ҲмʮװȫǾƵĻǵжٵľư
ĻǾƵķͿǺкôģֲǻŪôһɽء﷢ͻԣǴؾҪһ㣬Ʋ˵ĻǲҪȫתƵԼǸרõľƽȥءȻˣҪôҲҪȳζ˵ζ˵ĻʲŲ͹ȥءɲ̫ľռĿռ䡣
˵ҪҲӦ԰Ǵһ֮վͱֻ룬ȻӱϱһľƿҪƣһյĶ֪ҪʲôϾͰƿ˹ȻˡϾҪĻʱ򻹲֪Ҫ˷Ѷٵľء
絹˾֮󣬿һ֮󣬻ʣֻ룬Ҳ˹ȥû뵽ǣֻûءͱһֻë׵צӸһ㶵ĹʣµֻҲˡȻˡǾպšջأûи׼밡
ƣǵģһЩһ͵ƺȱԼҲˣǻôšݰҪһʱصĻʰЩһһǲŹأڿ۾ܵĸһ֮ҲֻƵĵһ۶ѡھߡյӴúܣͲġһ֮ͲȥˣϾӣڿɲȥʱ򰡡ûԼ룬ѵԼԼ
ܿģĺһϾͶһ룬е˿ˣ϶ҪġΪõ֬ڳ룬ôһ顣ֻһ룬⻹ѱ˸ⶫǰģǵȻ룬ôģҲֻйŴЩ˰ɣ˻ء
Ƕ˵ͲںĶúءʯԴڵϿܲǺܶˣҲǲģǰڻϵʱҵ˺ü󣬶ϵЩϴġϴȴǸԼŪ˼񱭣˵ɧİǱһҹⱭֻ֡Ҳֻǿѣֻһͨ񱭶ѡ
ǲʺܺõĻƶûм࿴۰ɡԼȷϲúܡⲻڿûԼ룬Ͱⶫóˡ
ȻҲȥǣղûеƿӾ͸ԼһƾͺȻ˵СʵֻҪȶˣҲǲ˵ʲôġ
ʿûʱȥǣֻҪǲͺãʲŲءĺһڣȻ˶סˣζôϤָоһİǺûдǺȹɽЩľƵģǸζࡣԼȵֺЩһ㲻ͬ
ʸоԼںȵƸˣˡʸоԼ鶼񶼺ƵģζΪʵ⣬ɽǺƿҪ˺üġǳȥôãѧһЩġʺ⡣
û뵽Լʱһʱ⵽컹ĳɹˣҪ֪ɽĺƺԼľƱҲٵġЩľǿǱԼҪõöˣʸоƱԼЩҲҪúܶġԺǼֽһֺþˡҪ˵Ĵмʾ˷ˡ뵽ڶˡҪǱ˻ΪʲôҰܵء
Ϊ˲ŵˣʻסҪеȻһھƺȥܿģһƿƾͱӸˣõƵĶߣҲǶʮȵӣ⼸һʱҲȭˡϾôһֻ󡣾Ҫһ㡣
ȭӾúǽһղŲǺ𣬻Լƺȣڳ˰ɡȻóͨѶǳѾ֮һҪúõĳЦһǲԼ׼롣
ʿˣƷӡҲǺܺЦܿľͰǸץˣϾﻹкܶľͰءҪǲСģЩͰ˵ĻʾҪˡϾǿɶǾưһǺܺõľơٱҪͬʻԷġҪʧһͰʻʹ
ǻˣҲû̫ģǿʰշ֮Ǽһﻹȭ˾ȤˣҪ֪ղǳȥʱջǺúõأôôһᣬͷ˷ء
ɻӣʾͰѸղŵһϡǻã֪Ƶˣֻǲ֪ǾƶԺ˶ѡҲû̫о֡˾Ͳͬˡ
Ȼ֪ʼ⼸ֻӺܴӣǾʲôӡҲûһ˵ǻơһӾȤȻˡڸĽʺް˵Ϊʲôʲô¶ռءǿǴ˵еĺưܶҲֻ˵ǼĶûм˰͸Ҫ˵ȹˡ
ʵáȻ˼ֻơһ˵ǶİΪʲôûء
Ȼ󼸸Ҳ˵Ҳˣ齫ҲˣһֱӾܵһЩӳȻҲʣֱӾͰʱǸľͰ˹ȥҲ֪϶Ǵ˵еĺˣʱ򲻺ȣǻõȵʲôʱ򰡡ǲʿġ
ͷˣҪȥĻֻǶԼĥѣҲʱһˣǵǹĺƤ
СʱҲûпҲǵһεǻƣҲǺƻʲôζҲ˷ܣΪһȻǲҪ˼ʲôˣڿѾơˣҲͲÿˣԼʦҪһ㣬ǺͶûбҪˡ
ŸոմǸءһƮ˳Ҫ˵ǵһŵζĶˣһҲ۾һζǰʴɽЩҪһЩζӦҲġԴҲӱϣųǴ˵еĺءˣȴǱǸ棬ʿЩ۾ܵļһԡ
ʱҲȥϾղҲǺ˺ܶġһͰҲרŸǴģһͰҲʮӣһ˷Ҳֻһһ㡣Ҳһƿơƶһ˵Ͳ֡
ȻˣɲС᲻øǺȣֻǽ͵ʱȶˣٺȶˣҲֻȥʬˡ
ƣ֮Ҳû˵ζζƵģҲûȥǣʱֻӻڷءʾǱȻǰһ͵ԼȻٴǹصȥ
ϾǺȶˣҪǲǣȻܳȥҪǵˮȥǾͲˣǾˮ֢źûжأҪһεĻԺƶˮ˰ɡֻĻǻǺõģҪǱ˵ĻʻʹϾʿǰǵ˼˵ģǵһʶǻĵġ
ȵʻصģʱΧӱϣЦء˷쵱пȥÿǼСһžأʿȥʱ˵þƣþƣеͷ˵֮һӾ͵ϡһĻʸ׵á


1371 Ա
ⶼʲôʲô֮ͷĺߡĻ⻹㣬ʶûзӦʱҲʼįĴĽеʹĺȰɣľǮ롣⻰ʣǶһҲŶЦˣ⼸Сһ̫ЦˡǷˡ
Щһ϶ǿЩЩѻڵѧˣǰǸ׵òᡣѩӶЦˡû뵽ЩһôĸЦֻĶȶˣվﶼǶģﻹ˼ȥ˼İԶڳѩǵЦǸûзӦ
ǷˣԼİɣǰûпڻֳģֻǵ׳һЩʲôǾͲ֪ˡܶʱǻԵ˼ʱǾͻ᱾ܵԼĸ˵ͺڼʱ򣬺ȻľͻԼļ绰Լ顣ЩҲһ
ǿԵȻǲܻöڡһЩʲôˣЩһʱʱĻǻᴩ弸ͨ档ֻһЩǲ֪Լ߿һᡣЩôͰǾƸ⼸ֻĺˡһŪǺˡʱҲȥ׷εʱʱҪǰǸػȥ﷢Ʒ衣
ľֻĶȣ˵Ǻܳɹģ⵽ǿġԶЩҲûȥǵֱӳ˹ȥˣˣҪٶˣûп𡣸ϽİǸŪǵȥ
ʵĻϾ͸óһλҲֱӾ˹ȥְǸֵû뵽һ֮󣬵ҲҪ׽ȻԼļ쳯ʵ˹ȥ⻹㣬ʵʵôܱסءʵֶ˹ȥ֮һȻŵĽеҪүүûٸһ˵ƶűϵһձҪȥɱǰʸ׵һ⽹۵ģⶼʲôʲô
һ˵ȻôˣʵҲûкһֻȥƽô࣬οһֻ񡣸ղҲû뵽ɵôķӦѡʵɣǱһҲûʲôҪǳڱʵԶľͶһ¡лˣƷ衣ʵǿȥˡ˵Ҳǵģ֪񣬻ôľʲôⲻǳҪЦ
Ȼкһ𣬰ֻ˻ǻСһȫȫ׽ȻȫصԼСľȥˡǵķǸͲںԶܲĵģҪ˵ǻûôڵıءȻˣҲûзôı£ֻҪʰֻûġ
Ǽֻػȥ֮徲ղǼֻɵͺǲгôĳڵʱյǺܲġڰǹ֮շûиղźˡϾʱֻǸЦĻҲǺ˷ܵ
ʣģҲ̫ĺú˰ɣһûкȹôúȵľءʹˣһӾ̲סԼҪʵ˳ˡ
˵ؾۡ͡һ˳ţΪʲôҰί˵
˵ע㣬Ҫ˵໰㲻ж˰ǵġӨӨԼϹˣǵģôķӦʲôԼֻһ¶ѣбҪеôڷ˰ɣñ˶ǣһӾͺˡһڶҲֻð˶ˡ
˵ֵõ˴ӨӨѵĦȻ˵ǲԸģҲ㲻Ծֻܽˡ֪ҪŮȥԶ˵ʱû壬Լܸʹࡣ
ڱϿϷͺƣǿЦˡǾһжֵģǾⱲӺȹúȵľˡԼЩƻҪһЩ
ղŲŻ鲻Խ˵໰ҲӨӨ˰졣Ҫ˵ֻôһίֻҪôõľƸȣܵίʲôءؼЩư
Ҫ֪˵ǺǰֻǴڴ˵С뵽ʵлĶǲ˼ǡЩƻԼģĻǲԺҪٵĺƾжٵĺˡ
˵ǿһҪϢҪŪ˲ŷĵġĻԺԼһҪƤŪһȥҪȻҲ̫ԲԼ˲ǰɡ᲻᲻˼ǲ˼û⡣
ƤʲôƤأĥӲҪŪһЩֵģǲȣҲʮֵóȥҫҲҲӵ鰡ϾǿǺưҪ˵ζôáζûôãֻǳƵͷװҲǺӵ鰡
ʿɲ֪һȻô뷨ҲûʲôġЩҲʲôˣʵ˵ͷ˵԰Щģζ԰ɡҰѺȥһµԵײѧļأ
һ˵ȥԵסʾҪЦЩӺӾٴͿǵյĶءǸȺĺոһһ㶵ģͲҪǺλøˡǱĺӵĻǱ֤ϾͻӦʲôӰǿ͵úӣǲᱳԼ˵ġ
˵ˣﵱһɽи˺ĺȤأڰǺȺļͿ֮ϾʹԼ·ˣȻˡҲûиǸȺһЩôġ͹ȥЩˮȫ
һЩӿɲ֪Ŀİһ׵ôĺˮﻹպǸмءȫ֪ĶǱѧˡ
Ҳûô˼ҪȻĻô׾ͰƵı¸ءǿַܳһ֮⣬ĵûģľҲʺ˷ܵġ
ΪƵζԼİ׾ƶҪһЩһˣʻǸоܸ˵ģϾԼĺӻƣ˵ҲǺӵ鰡˵ֲȱЩӡǺǿ˵Ҫپж٣Ͳᷲʹ
˵ֻֻӣĲȫͲõˣֲľƲŽкƣؼǸ䷽䷽ˣֻҪٸҼ֣ǲʴûǾƲ⡣
֪֮ԻôúȣȫһδЩҩĵԭ򣬻õǴҲһЩӻģڿռ˺ܶҩĵģȫϵĻǶ֪ٵľˡ
Ǿͺãһ£ȹһ֮Ժûпڸءڲˡʵߵʱɵø׼һЩưţҲҪˣʮͰͰľͺˣҲҪˣһ㼱ġһסʵ֣һץýģʲӦͲſƵġ
һץס֣ʶˣһ̫ҪˣʮͰͰģҲȥһŶٰһοǾƸûжٰ
ղǸɽ￴ôͰʵ󲿷ֵĶûõľơܶĶʱʣµءֻûüѡȻˣҲǲ֪ЩģҪȻĻҪѪˡ
ĸ˶ʮͰͰĻԼʱҲǲҪȵˡǻǵһٺȰɡ
Ҳ֪һǿЦĶѣʹİԼֳ֮˵£Ĳİ˵ʲô
ɧɧûע⣬СӿɲҪתƻⰡ㱻ĹȥˡҪǲҾƣҲոߣһȥһܲҪ˵⻰˵ĶɵĶһ°ۡ
ǵġҪܰոĻ˲챻۸ˡǴô׹ߵ
ôֵһʱ͵ʮˣûеȥ棬Ҳȥ˺üСʱˡҶҲеˣǶȥԡ
û뵽һ˵ǻû˵ʲôأ˯ʵСһȴһѹˣҲ˯ˣֱȥԡ
СһҪʿɲҲӦرСһһӵӣʸҲӦûпƽӶǽŵʾˣԼ˵ʱôûмôŵء
˶ӵҲϰˣֻôŴֿʼտõǣŪЩͻﶼкܶ࣬ҲٵռȥŪˡ
ϾڶǻڱϣһεŪһЩûмĶҲá
Ƿˣɣһÿһտʱ࣬ԵȴٵģҪźСЍڣҪźЩûа취˭ǵı̫ˣ߲һǾȫ˹ˡ
ҲеģֻǿʣŪˡһαҲˣڻˣղСһһ£ҲûгԺùȻҲ͸ˡʱȴԼץһ￾ء
ǿǿģģǰǸ׵òᡣǺܿĶû˼ȥôˣΪʱƣԼǿֿʼŽ̿淢չˣֱðء²˵ͺˡ
ɰѶúܲңȲҲˣԼȻȲһֻèҪ˵ȥ˰ȻˣҪ֪һֻ޵ĻͲôķӦˣֻ߻иķӦ
Ͼ޿ɲÿһ˶ܽܵģȻܶ˶Ľɣɳ֮ģҲֻѣԼĻǾͽܲˡ
֪һֻ޵Ļ᲻ŵʲ֪϶ǲԱˣϾһҲûʲô˵ġ˭ҪǲĻԼ԰
ǰҪ֪Ȼһֱ֪ܴôһֻĹҲǺĽɴûʲôģϾҲֻǴڴ˵Сںµʮ꣬ȻǲŹˡ
ҲȥôĽͣڱı֣Ҳûж˵ʲôǱ˷һЩ쳣ҲôʲôأѵǻܵԼץɣǲԼԼôˣʾͲЩ˻ûϢ


1372 ҹ绰
Ҫ֪èǿڱйĹûпйè⽻׬˺ܶҪǻ˭ôԵèĻͱץȥ˰ɡڲèһϻȴӲûһҹ˵ʲôⲻò̾ʵҪûڵʵĻôȫΪ
ֲʵȨúܶ˼ԴҲҪأҲûԭģʵԾЩҲһֻۣһֻۣȻ֪ЩȨôһţһ׳ڼһֻèĻû˸ȥ鷳ġȨĺô
ʵҲǺĽǣϾ˵ԼȨҲǲСģԼźüģԼͬһžͿԸıܶ˵ˡҵкü̽ûȥءҪûôʱ䣬ϾֻǵԵǺԴǣҪҲһʱܰ쵽ģֵЩ򣬲ԭʼǻַ⽨ᣬûƼ淢չء
ҲǲżͿˣǱһͿˡֻǲ֪ЩҵʲôöءһǺڴġ˱ҪǸ˾ݣҪ֪ں֮ǰʹӦһģôùȥˣҲʲôжݺƣֲ˼ȥʣø翴Ц
һҲֻżˣԼķɴ֧ôԶĺеĻԼŷɴȥ˰ɡһ·ҲЩ̽̽õİȫ·ߣֻҪĻǻǺܰȫģǶЩ˽⣬ҲûʲôвĴڡȥҲûʲôΣգϧԼķɴаɿšұŹȥɡ¸һҪãҲǾͲˡһֱǶûеЩµȥ
ʵҲôһ£ϾôһֱоأûȥĹı飬ͲǵԼмûȥ˽⡣
֮Ȼ֪ζôֻǿͺʿĲ࣬Լ֪ҪõȥˡһȥˣҪһƤˣͲ˼˰ɣǶڶƤȳǽļ˵Ҳֻһԡ
ȻƤܵǰ˵㿴⿾ôأǲǺأšɻһҪʲôûθڰԱһۣͲˣЦ⿾ҪȳԵģ˾ͲóˣڵǺܿġ
Լû٣һ˱ߣҪ§űļģϧãҲ⣬˵ǺǣɣҸ㰡ҼطģζǸܸܵġҪǻһһ¡Ǳǿô죬ԭΪ˴ӱƭԣɶЦһﻹǲҪ
ϧǣǱԱǲʮСӵǻۣôܻᱻƭأЦǿϾҪᵤĴˣôƭˣǻȥ
ôҲ뵽ֵľȻһֻޣʵԭĻͱһƸĵˡȻǲԼ⿾õȥˣֻһòˣһתȻһôҼӵ顣
ţ˲Լ˵ڽҲ㰡ûϵԼҲȥ˵ʲô˼һᣬװŶһ£ŵ˵ͷһҪȰҲûˣҲͷĵİ˱ˡ
ϧſˮȥñʱ򣬱ȴǰͷβЩȫݸ˶ȻŶˡ
ʲôǶﲻ֪ʲôҲǺɻ󰡡ܿģǾͿѶ˼޵СǼֻСǸмĳű˼͵ͷ
ȴǾԼأǽһԵÿİ˵Ҷڵıǵ⡣ǵȻˣһҪԼˣ˭ϡǻġ
ڶ᲻鷳ͲĿǷΧڡЦҲ˭ǺжҪֵģԺ󻹲֪Ҫùʲôء
ڶǿ˵ǰİǺ޲úݺݵĴԼƣԵ֪ʼЩﶼǲóȥģǶǰһ㶼۵ıҲ̫СˡԼҪƭأںˣûƭԼ˰ȥˣⲻǵ͵˷۱
Լúõһ㣬Ȼ˵һ㣬ǰһȥˣҲǿԳԵİζǺܲأںˡЩʲôͷ˵ûĵطˡĻǿ϶ǲģڿǻûм˻ԡβ͸Ҫ˵ˣһⶼûв˵е㽹ˡ
ԼˣˣҲûа취ȥұ𣿶ֻһ£Ͱ뷨ˣԺ뵽ˣҪȻûǲҪЩͷߵĺáԹ˺ܶĿˣںò׵ĸһ㣬ɲصǰ
ľ㣬ֻҪԼٶһ־ͿԿˣֻƵһȥĬĬĿȥˡƤܺҲʱǰȥǳЦһԶһĵط￾
ѵÿҲв˼ʱ򣬲ǻǺЦһҲ˼ɶĸܣöֱһȺѡ
㵽һȥˣʾԵĳǱ߽һѶŪͷĺߣͲ֪ЩΪʲôôء˰ҲûһȻ뵽ԼҵССҲǺܴģ⵽ùһ㡣
ȻһֱԿǵȻصССڳȥװһ±ƣǻǺܲģһ뵽ЩĽͺ˷ܰԶڱˣԼһλȥһҪԼܵίתƵ˵ϲС
һ뵽ԼҵССڴС޵֣ͺ˷ܰرǿЩʮϰĹССںСܵʱж˷ˡƣʵĿԼͺñǸʱЩ˵һɡ
ʿɲ֪Ϊһζﱻ֮󣬻ȥ֮󣬿ǡ˺ܶĴϰģϾЩǮˣǿǶҪӵˣ֮üʮϰһǲΪΪ˵ϲҲûбҪŪôİɡڵãЩǻ˴ǮϰĹûи׬ӣǶˡ
ô밡ʱǵڵĶҪƵö˰ɣ˵ǵЩһֻϻˣϧǾȻһֻһһǹϣʱǶỳԼǲ򵽼ٻˡ
ȻˣЩǺˡǲ֪ԺᷢһЩʲô顣Ҫ˵ˣҲ֪δġ
տ֮ǶҪʮˣʾʹԼȥ˯ˡ׼Ҳؼ˯ʱͻȻСϵͨѶһӾͽ
ʺǺô˻˭СءҲû⣬׼ߵʱСͨ˵绰֮󡣾ȻһӾվˡһ֪ӦǸô˻Ӧʲôġ
ôһҲͲŻˣȻˣҪ̽ʲôܣϾ˵Щܶ˵ûáֻҪС費ҪԼİҪȥĻʲǻԴȥ
ʵķɴķɽٶȶǺܿģȻˣСҲǿеģֻٶͲҹάˣϾҲŲڣڵҲޣʸûа취ĻȻԷɹȥҪԶһĻʹƣûзɵڵûˡǹȥҲһͨûʲôˣ粻ȥء
СǰͰǵ绰תӵͨѶˣһܵﶼǿԽӵ绰ˡϾСı£ܵĵط˻ûнӲźŵģɱǵ绰ɿˣõĻᱻ˸λˣٳԼʦ֮⣬ûбܶλܷλȥҲ֪ǿԵġ
ԼʦλܱȱʱԼðɡûдСڻǽӵеĵ绰ءȻˣôǻ绰ҲǺЦֻ߲һûпϾĻҲòôĹԱˡ
ʵҪСһæءԭйԼǺĸϾҪˮˣҪ֪йķչһֱɵģر⼸꣬йϿǳ˺ܶġйвۡ˵ģй˾ͻƵģǴĴѹйʿǿ϶ˣйǱһٶǰڷµĴԲôġȻǲҲֻԼ֪ˡ
ϲйǿ˵Ǵڣй⺽ĸҲйҪһˡϾйڿ˵ǱΪ׵ЩҸ̫ƽģһżߡйЩʲôͻ˷ߣҲֻƭƭͨ˶ѣʵôǸͲܵġ
ҪΪѼǱ̫ͧƽͻ˱˵ķҲֻǵѡֻǼͧʲôðǻΪûԭĵսʱ˻׵ȥ𣬶ҾȥˣʱʧֻжءûкڵĲĻҲͺñ޸֮Ƽһûս
ڵĵ˵ǺĸɱǺǿģйԶຽĸĻϵЩӹŮӵռйСѹйǲΪһεĹĸˮǿǺӵġ
ʵֻԴ˺ӣ˵֪ϢĹҶԴ˶ǺӵģΪ˵õҪ鱨Ϊ˸һƻܶعǻúƵģйǸӹձҲǴʵЩѹйҲֻǲйô췢չѡйңǿ֪йǿˣȵùĿ϶ǣѹйʱǿ˵ǲġ
йڵõʵ֧֮ѵЩعǺˣ˵ǵд󲿷ֵ˶ǿһǰʮԼˣǵϾҲǺ޵ģǰȫɳȥҲ԰ЩȫҳǾ뵽Сˡ
Сʵǿǵõ֤ʵģʵǲ֪ʱǶС˽⣬ҲֻһƤëѣС飬һǰȣǿ˵̥ˡʱ뵽С飬ҪСʲôطʱŷǾȻλСλãĴк


1373 
ʱҲûʲôãСҲûа취ҽŸСһ绰ϾλСλһҪǴܵ绰أԲŻиղŵĵ绰ҲҺǴôһ绰ҪȻĻǵʧͿɴˡ
Щͷû뵽ǣλ˺þöûһ㷴ӦСһӾͽͨ˵绰ǲҪѪˣⶼǾ麦˰Ϊλʹͨ绰ڲһͨ𣿲Щǿɶڸλˣ֪Լ֮󣬺ûзʲôƵġǺСһк֮˵¡
ʹǶûôλС飬Ҫ˵ǶλˣǶλˣҲ˵ϾܶǴҶ֪˵ǾͱζˡҶû˵֮ǰܶҲĬˣҪµĻǾͲͬˡܶ˵õġ
ЩС£ǺĸˮĴ£ôλС飬ǶǼŵ飬ǽǣҲһȥˣɲȥץסôһС鲻šһθС绰ľǶ׳ԴģʽСʮСʱ֮ڵɺ
СϾһˣҲҪָӡһɲΪ߾͸ıġĿǰҲûҪȥı䡣ڻࡣٶҷ꣬˵Ҳûʲô⣬׼һЩͽܳ˵Ȼύ湦ԴҪѳ߻ǲѵġ
ֻҪĳɳˣԼҲͿĻˡԺ󶼿벿ˡȻˣҲֻСһ뷨ҪִУǻõһʱСϾԼڵľ綼ûй̺ãһгѩҲûŪãûʱȥʲôͽܡ
һ˵ǿǵְֻҪӵŲǰ컹ǺҹǶҪҪʱ֮ڸϹȥġСҲһҪȻʱҪˡ
С˵绰֮󡣿ʦһֱվû뿪˹ȥղҲ֪ûжʻ᲻ĵ绰ûпǹΪ֪ղܳȥӵ绰ҪĻҲǿõģûιҲôģƽʱڼʱǹرԼʶһֵġ
ǰʵʱǵȻҪرնУԺܶʱֻţڲͬˣʵˣȫͿԼһһҲñЩӵӰ쵽ˡԸղС˵һЩʲôֱûءϾ͵˵ĵ绰ǿһܲò顣
ǰûа취벻ûа취ĻҲΣȥ͵ǾʵĴˡСʱ֪Լʱ䲻ˣϾҹҪǧ֮ĵطȥҲǺ׵ģҪʦǱһ¡
ʦе㼱Ҫ뿪ǲ˼Ҵ֮ٻǰɡ˵ţС¥Ͽһۣ˵ѩϢˣҾͲȥˣҸ˵һԲɣ뿪ˡ
˵ʵСڿǻһ᲻뿪ģϾͳѩһûжãһദʱ͸ˣϴȷ˹ϵ֮ǲΪҪλõ飬ǶԻȥˣóʱûмءһα˵Ǹշ˽ӦǿԺúõϢһµģСŻѳѩһòҪ뿪ˡ
òų˰ζСô᲻ʲô취ءϾɽɲһܿסģʱֲҪųѩϢˣ֪֪ʱС黹Ҫ뿪Ļѩ϶ǻ˯žġ
ϾСȥִҲΣԵİеŮ˵һڼϢǿǺܼ尾ģúõϢһúء
ʵ˵ͷСҪʻܴӦģϾҲǶСһЩǵģҪǷԼϣҲǻһѡġȻӦС߳ѩǲûСϾ뿪
İɣϾͿˣˣҪҪȥеĻɣԼҿ࣬˵ڹ涨ʱ֮ڸϹȥʵ˵ͷ˵ֻǿСżӣʾʹһʲôˡ
СʵĻ֮ݺݵһԼԴԼԴôͰʦءڵܲڶʮСʱ֮ڵءϾҪĵطǿһǧ·أ·ֱ̻ģȫ߸٣ҲҪܳʱİѵһ·ҪϢҪȻʱˣҲ۵ò˰ɡ
ʦͲͬˣϾ֪ʦŷɴġҪ˵ôһ·ˣǰǷɴȥأҵʱǴҲûöãھ͸Ҫ˵ֻڹڷˡһʦҪԼͲءʡܶ鰡
ǺǣðǾллʦˣڻͦҪİæءС鵽ûкʿ˵ʦ˵ҲֻǾ֮ͶѡΪһĸϹȥܸõҲǺܺõ
ðɣ²˳٣ھ߰ɡǴǣ˵ԼСȥ£˯ȻкСˡ
ٺƽӵʵĴҲû˵ʲôϾҲ֪ʱȥ϶д·ˣҪȻղǻúõģôһҪءϰˣҲȥʣԼͷ˯
ǴС鵽ĳСС˳Ҫ뿪ȻҪѳߵİҪȻС鵽ǱһĹ߶ûеĻǶưһ˵ǵʱָһӣһϰء
ԴӿС֮СڱĳˣȻõܶӵ񣬵СȴǴ˵ģıЩЦء
ǵģԼıȻۣǱϻûжٵĳӱȵùءҿ⳵Ҳۣƽʱûµʱ򣬾͹һͨӣҪµʱԻǵﶼԼıݵġ
֪ǳӺõһЩˣСܱжôĽˡǺܶ˶ҪԼһС鶼ӦϧúءЩսѵĻ˵С鰮ϧ⳵ӱȰϧŶҪࡣ
ȻˣСʵǲͬ⻰ģȻҲܰϧǳӣҪͳѩǸϧѩһЩΪ֪ǳڱ˵ǱԼʦ㲻ʲôҪĻ˵õûġ
Сıݸˣܿһ£ڶҹˣ˯Ҳ˯ˣһͰԼķɽٻ˳ȻƯһ׸ߵĿС
ʱʮˣҲ˷ֵġ˵ˣղŻʶɨһΧأÿ˶ôģԶһЩˣҲֵܷǵġҲ±¶ˡ
ʦķɽ֮СһӾ͸ˣ˵ʵɽǿǺϲģȻˣͬʱҲʮֵһ죬ҲôĴųѩһ죬Ļж
ʿɲ֪С⡣һȵ䵽Ƿɽ֮ˣǷɽ׶೤һ׶ˣȫͿԷĵ棬õĻȥˡСҲû£ʦ˷ɽҲ˵ֱӾȥһҸ߶ڱ˵ҪĲϵȥǶ˵ͺûи߶Ȳࡣ
ʵʱǰԼǷɽ͸СġʵԼҲǿеģֻڶûѧѡҾѧˣҲܳõķСϾͻƵҲûжã󲿷ֵʱ䶼Ǵڵϣûʱ͵صȥϰЩԵڻûѧҲǺġ
˭̫ѧȫ±ûһǻҪ˵ء
ˣǳˡţˣҪȥʿС֮һ֮ͿŷɽϷȥֱʱԼ񻹲֪ĿĵءɰƵá
Ҫ˵ˣСҲеˡΪղʦǵĻǿʦӡҲûкЦһС黹ǰҪĵطʦ
ʵ֪Ŀĵ֮һ˳ȥȻǷɽҹյлһİߣֱӳŶ˹ȥΪʸղɽΧһ󷨣ھǴӱ˵ͷϷɹȥˣҲǲܿõģҲǾһ紵ȥ˶ѡ
ʦǷɽڿбȷɻɵûҪ죬СͺĽ¶˾ģ֮һҪúõһ£ҲҪѧ˲СֻҪ룬Լվڷɽϣ쵱з裬ʮֵ˷ܡ
ģʾͰεС˹ȻһЩҪһЩСɣȻСûѧᣬԺѧϰ˵Ǻаģٿߺܶ·
ɽϹҲǺģǵɺϿյʱС黹δءϧʱܶĶҲǺܶԾʸٶ࣬Ҳûʲôõġ˵ˣҲ˵طˣҲֹͣ˽ˡԼһ˵Ժв
ԴС鵱ȻûˣϾйҪģҲˣڵˣôҲҪ˽һߵԺܿģʾнһƬտĵطСȥ
С飬費ҪİæģСܾʦĺ⣬ϾʦҲܶأǸղųʱ򣬶ûк˴һкҪȥ֪ǻųʲôأС鵱ȻǲܴӦˡ
ô˵ҲڵˣܰõĻԼԼ̫ˡˣһһҪúõİ£һҪһε
Ҳû˵ʲôϾСҲڵʵˣڵϲ˵޵УҪ˵ĲһģҪ֪ʿװһ׷ϵġǵ߱ըˣҲһӾҪСȻˣҲģҲʾԮʱ䲻
ȻˣҲΪСʵ̫ˣҪǻʣͲǵܲܽӽԼһδ֪ء
ӥҪ죬Ҳǹ⿿ԼĸͿԵģҲҪԼȥŬģСҲһһֱʵı£ʱȥһҲлġ
С鿪Ǳݳȥˣŷųʶһ£һֱûʹСΪʲô˶кĵڶĻôԵԼĺء
ڵʶǿˣһָʮﲻ⣬ǻǲһӰɺ塣


1374 
ϾɺҲһУοֲģڽءԸͲһӿɺеģһʲ⣬ҲûҪһӲ鿴꣬Ͼڵʵ֧һӷôݣϾɲ壬ʮҲû﷽Բһ֮ڵ˶ࡣڳǶ˼ˡҪȻǷôһֱӸ߲ء
ǻΪ̫࣬ǷһֱǴڹӦ״̬ũҼһһԺӣ˳ЩҪöࡣȻˣũЩҲֻѣҪƯôҲȲġס̫ܼˣʿǺܲϲһ㡣
ʱɲϲϲ⣬ҪľǷһʱһЩʲôȻС鶼йˡ
ȻЩ˲֪СߵݣСֵǵõǵĿ϶ģСǹʵƴģɲЩͷӿʵӲŸġ
СʵĽٶȣǰЩͷӶһģҸǶʸоʮֵĿֲСûз⽫֮ǰһҲֻǺЩм˼棬ÿһμ档ǵЩڶᷢСǵвԽԽˡʼǸûаСΪ㼸оͿ԰ɵ
ʱ䲻ãһοСʱ򣬷֣СȻˣǰǸĽáҪ֪Ǵﵽһ׶εʱǲ֪˶ٵʱ䡣˶ٵĿͷءСôôãŶ̶̵ļ¾ءǰЩ˵Ǽͷ֮ҲǱһġ
Ǻܿľ֪ˣÿһСĽ֮ǰǵʦȥġͲͲЩͷӰʸ˵СĻڹҲûмע⵽ʣ˭Ƚϵ͵ء
ҲΪС飬ǲŷʵĿֲʺϲӵҪȻĻҪǳǶЩ˵ǿɲһϢ˵ˣֻСˣֻҪ̳ôʮʮʱҪ˵йˣȫҲᱻǸŪ췭ظġҪĿԡ
ҲЩڵʵõˣ֪ǵƻж󡣵ȻˣҲûЩڵ˰ǵæܵڵģСĻСһҲʮˣ˵ʧȥѪˣǰæػһ¹ҵҪԱУҪǳȥɱɱģǾͲԸˡ
ҲΪʲôǶʺµԭ򡣱ϾڶǿģôǵءҲûа취һֱҲѺõĿԴǵġ
֮ԻȫΪʵĻǿʹ˰ɣ᲻ӣҪǲ׵ķŹġйʷֲûгֹ
ܶĳĽǺЩɷֲģʷֶεĳֹ͢ѹЩɵ顣Ϊվ췴ˡûг֮ǰйĽһֱǼɵģǸʱ֮ĹϵͺǲѺá
Сĳ֮ǲŷ֣ʱеĻҪһöԸСŸһѣڵʵЩͷӵıڼҲĶ֣ⲻ˵ֻҪСԸ⣬ʱȡϵͷǲСһʼЩˣǵľˣС黹Ǻ⵽ΪСͶʵ¸еʮֵĸˡ
С⽫ʵԼģõЩͷĿ϶֮֮鵱ȻͺܺðˣȻмһСⲢܸıʲôСŵ⽫ûмأҪúõϢһµģЩͷӲðǵĻ˵ԽξԽ󰡡һǶںĸˮӣԾͰС˻
ϧ֪ЩҪ鿴һ£ȫҲΪѡܰһæĻҲһ¡Ͼ滹ԼͽأһҲǰСæ˰ɡ
ôһУɫɫʲô˶Уһ·ɹǿ˵ĿˣȻˣͬʱҲ˺ܶ಻ÿĶǿ˺ܶķɵĸ̾Ưĳе֮£̫ĺڰ
Ҳ֪κʱǴڵģǲܽ˵ġЩڷġڱʸˡǾǵùɡܶ鲻ģҲһȥιȥһҲֹǷˣ֮᲻ᱻɵǾͲʵˡ
Щ̫ݵģʿǲǿģԼñ߻ܶūءʿǺİǶڵϣҲֻһЩ棬ǵȥúõͶһ°ɡ
һʿɲΪй˾ŴǵġǰЩйǿǴ£ей˶ƽںȥľûĴˡϾץǹȥǿɲģȥͶģҪƽҲȸɼĻ˵
ʵȱץȥЩ˻Ǻܽġǵд󲿷ǰڵϵʱҲòǺ⡣ҪȻҲᣬȻֺɵıʸץˡǱץ֮ҲǺ˺ܾõģǵǴūΪƽ֮Ǳжô˷ˣرǿЩһĻūʱǺһ㱻ץס
ҪһĻǸϲǸߣǿܾЩūеһԱˡڵԵǣɲҪȥһǽʲôȨûпЩȨⲻûеõȨÿ춼òһЩڷðɣǲҪ˵ˣһ˵ڳƽҲʮֿµġ
ʿɲ֪ԵǱߵ飬ʿǴûйʹģǱߵ鶼һţϾ̫ˣܵùôһ򰡡
Ҳǽ֮ɺеķǿֱߵ½ĹֵľֳǿǸ˺þõģͷʣưʿõĴģϧ֪ʰһѣҪȻĻʸٰΰ
ϾˣǵľܼоȥƱİưҲˡȻˣʶһͲģ˵ֻץ˼ѡҲֶΪѡֲĵҪȥǵģֻ˵̫öѡ
ʵʶͺһƵģһֱ˹ȥܿģŵľ֪һεˡϾһ·ʷֺܶľֶźĸˮʱ⣬ʸǷ˺ܶľҲװʱ׼жƵġʱʻ֪ҪʲôĻǸɵˡ
ԵǣһںĸˮúأԵһܵΪľǺĸİȫһʺͬģΪһ·ͷ˺ܶںЩ鱨ءҲǵùɣϾǺĸ⼸ҪˮˣҪʲôжĻֻǳ⼸ˣҪȻˮˣҪȥƻǾͲô׵ˡ
ԾںˣкܶļعתأкܶɫգЩԱҪ֪һЩϢһ·߹֪ٴˣЩļһʿɲʲôݣһʵİǸץ㲻ɣʸûȥʻЩ˴һΪūıǩ
ΪԼ棬ǵԳʮĻǿ϶ظ˵ĺ顣ʶǿǲġ
ΪԼүүүү顣һֱЩٵĺʹޡȻˣʿɲ֪Ϊһٶõڶ챾ͺǽŵɺһӱøӵĽˣϾЩ˿ɲ֪ץЩǺ鰡ҪȻץˣǻΪĸع߼ʲôģǸءŪǱõļƻòʱ˵ڶ
ȻˡЩɾͲ֪ˣΪǸʱصԼļͶǺȲȥˣǰһϵûзһ
һֱɵǺĸϿˣȻﰲװ˴״ʲôģ˵Ƿɽһֻǵ۾ģʷУȻһ˶ûзʷ־ںˡǺĸΧкܶĹԱﲻͣæµţļءϾһһһƴװġǵĺѪġ
ܿȫˮĻЩ˹ƾҲĿɡЩˣʻͦжģΪЩˣڿЩҵĹԱһ˾ͱжˡΪü߰ʮͷӣҲЩһﲻͣæµţǺܶȰȥϢһ£ҲԸ⡣
ˣǺģȻ˵ǿܺܲ涼ûмʶǣȴǰԼһ׸ңǵͷĬĬҲûһԹԣйܸǿĻʯˣйԱȻ׷ЩĹңǳԽǡ
ǰҲǿﱨЩѧһԼĸλϣǸʱӵ￴û̫ĸоΪûۿɣԷӦ󡣿ۿôˣԼ¸λϣˣҲֱڰ컯һµ˯ϼСʱǽڵľˣҲǱжòҪˡ
ȻӴˣʲôУһ仰һֱǺϿɵģоȻ󲿷ֵĶһЩ𾴵ˣǺܿʻǷһЩְԱʷмĵĶһ˯ʵҲ˵ʲô˵æءʻ֣һ˾Ȼʱ͵͵ܵһСǰ棬ҵĿ˿ûע⵽Ĵš
һʼҲû⣬ΪֻҪ͵һҲûȥǺܿģʾͷֲˡΪоҵϿյĹϵܿľͿСŴ֮һӾʹӱˣʾ֪һ϶ҲǺղץЩһֳˡȻϣһ˾ȻǶСӡɰʸһʮǰйСӻˣôЩһＸʮ󣬻ء
ˣʵȻǲŹˣҪץȻݺݵĥģһ뵽оͻȻһʱ򻹲Щ˽ʱδ֪ĲµģʿɲЩ˼ҴҹĻҪΪ鵣ġֻ÷Źһ
ⲢʾʲôˡȻʲ֪ձôܵûбֵģӦоﻹͨ˰ɣʿûʱȥǾΪȻСӾȻóһһ̴֧СĶǸӦʻǶŵǺĸȥ


1375 
Ȼˣ˵ֻһѣȴ֪鲢ô£ԸоõǶָܴоͺЩըҩĸо࣬Ȼ֪ôôСһŪôģ֪Ǹһô˵ĻƵʱǺĸҪùˡ
һĻʿˣȻǲܻ鷢ˡһֱ̣ӴһȥһӾͱʸˡ˵ҪͨˣǻǺ׵𣬱Ͼľɲܱͨȵġ
Ȼˣ֮ڴǣǿɲҪʲô鱨Ͼ˵Щʲôƨ˵һöûУ齻Щרҵȥء֮ԻǣֻҪ΢Ūһ㶯ѣһⱾͺǽŵо˵ǺܿľܷӦģҪǻӦĻֻ˵ְ̫ˡ
ʵ뷨ǺȷģЩһֱ͵͵ģһûз֣Ҳû˻뵽͵͵ĻоҲֻɶѡǲеģһξҪúõĴһǵԺһ㡣Ҫ֪
һβǸպñʸײˡ˵ǺĸΣˣ֪֮Щ˻᲻ᷢôһСأϾһĸ˵ղСóĶʵ̫СˣСԺԲƵĵز˵һһСĻֱЩСӳɹˣֻһǺɲҪİ
ϾҲһйˡҲϣԼܹǿʢġȻ˵ҲûʲôôȻˣûлˣֻǵϣǿʢѡεĺĸˮǿ˵ǹϵйǷǿʢؼһˡϲ֪жٵĹҿأǶܰȫı֤ĸˮĻǲñ˿ЦҲεнͺҵš
йҪñϿɣҪѵʱ侫ɾʹȥˡֲѻݼٵСҲ˻ءò˵һߵúܺãհҲŪˡ£ó顣ҲԺúõһо档֪ˣһеĻ⣺һĶ֣һĶѡ
ܶʱǧӵ̣ʼѨܿǳһܲ۵ĵطЩСӾϲĿӣҪȻҲ굽о˶ûбءʵⲻû˷֣ڹѡ
ʿ˵ˣܿľͰʵ˼СġŪһĶȻֻһСǶŵо˵ɺͺҹĵƻôԣܿǾбԱ쳣ˣȻ󡭡ȻûʲôˣȵЩԱ֮ʾͷſ˶Щ˵ĿơʵĴߣǸûиоϾǵľ̫ˣʿǵʱҲʻİŪصԭĵط
Ǻûзʱ䲻ԡΪʱǾȻǺ񱻰Χˣﻹʱȥôడ˵ıܣʱҪܵģ֪ǵĿı¶ˣ϶Ǳﲼ˿ڴءϧһ̻Űء
֪첻ʵĻǵļƻ˵ܳɹأϧЩСʵڲãʸˣǲű˰˽ӡ
ȻҲзƽʱĻǸооԱ˵СҪܳȥĻǻпܵģϧǣһΪӣߵˡ
ǰĻй϶ɲߵģԴʰܼȥ֮ⶼһˣȻ˵һڵĲûӼǶֺĸ֣ǿǻ˲ٵġǰ͵˵߲ӿǿ˺ܶ౶ġ
һβŻһоﲼ˴ֱ£ĸû뵽һλóΪСӣʵǺǿģֱͨܶԸ˵ġ
ʿȤСʵ̫ˣǰԼɽ￴ЩֱǿҪöˡǾ͸Ҫ˵ձɾˮˡ
ǳҲһֶѡûйߵĻһҪܵĻ˵кܴĻܵõġ
ϧǡû뵽ﻹҪǸע˾ͱˡþȫı£ǷڣŨ̵˺ܶĻУ˫˫ıˡϾʵ̫࣬ɲǿһͿֲġ
ǸоԱ³ʾûȥˣΪЩԱʱ֪ԼˡԼҪӵϣûˡǿԵηﶨˡһӾͱɵˣһϾͲˣЩ׵ľͰˡ
ȻˣϵǸһ̴֧СĶҲ˳ʱ򣬾һ죬Ҳ˵ˡ
ʿĵ˵ͷ鶼ˡźܿģоҪʼڲ鹤˰ɡǶʵ顣ΪʱڶҺĸء
ϾʶİǺĸɨ赽ϾҲǼʶ˺ܶĺĸģ˵оЩˣҲûһʼʶĺĸҪࡣȻˣֻǴͼƬƵϿǵȻˣԶԶĿڲʲôģǿԹҪ֪ܶĵطǱ˵Ļܣôܻ˿ء
ʾͲͬˣȺʧϵĺĸˡŪĻȨˡŪƻ֮ǰǿǶɨģĹ죬ʿ˵ʮֵϤġ
ЩĻĿռﻹһֳɵĺĸĸءҪ˵ںĸ˽⣬ﻹļܱȵùԼء
˵ʽЩĺĸһ£֪йĹҵǲ̫ˣĲ˵ֲֻʲôģҪĲһ㣬ɲҪСôһ㣬һҪŵȥսģȻֻһ㣬ܷ棬ǿҪ˺ܶġҪǿǺܳԿġ
Ҳ˵Ͼܸϵģرй֮£йҪʲôֻԼȥоЩˣɻɻģܶʱǿйоҪɹʱϾй˵ǲоˣоҲǵĲֱһĲƷɡ˱ǡ
ܶĿӵһоЩ֪ҪǮأЩǮöĶˣǺܶĶôˡͺñǰĴɻһֱʮǲʲôء˶ʮˣǮҲ׬ˣйļȴʮﶼûнЩƻйҵܳõһС
Ǻܶ˾ΪСǮѲ飬ʶԴҲ֪˵ʲôˣϾЩܾ˵ġֻΪЩĬĬΪйоרǲֵѡ
ʵɨ֮£ʻ⺽ĸļĻڣڻûˮʱͽ˵ĻôԺάǾҪϸĴˡʱܾܲôȥֱ˵Ǻĸɡ
Ȳ˵ôһİ˳᲻ǽŵǹֱӳԼкֻǾƾô˵ĻҲûм˻ŰɣϾܶ˶Ϊ⺽ĸģ˵ùһ㣬ǶǺĸȶԼŮҪһЩôڮǺĸƺܶ˶İɡ
ȻˡҲûôֱȥȫͳֺõĻ鲻㣬ǻСǹҵˣȥĻ϶ҪԼȥһЩÿһС顣ʶôˡ
Ȼʱ϶Ҳкܶ˻С飬ֻҪ֤һ˵Ǻ׵ģһӾ뵽С顣
ֱӾó˵绰С˹ȥȻԼ⵱зɵһо棬ĺĸһЩС⣬Сʱ͹ȥЩ˽һ£ȻҲСӦֱӹˡ
С洫äһ죬ʲô⵱ܵоǱȥ˰ҿʦרȥİɣⶼҪˡϾʦı£ҪôҲûа취𡣲ʦĵغãȻܹȥæ©ˣ֪ʦǿǺϤģʦ۹Ǵ˵ġԼһҲΪ˱ǸһģʱͻʱúõĿɡ
һҲ԰һ¹ҵæСʦԼ񣬵Ҳû˵ʲôС鿴һԼϵĵһƣ˵ԼųôãٻҪʮӲܵǸоأʦ˼ҶǱߡΡһȦ֮ؼȥˣԼٶȻڹٶȰǰС̼ˡ¶˾ԼһҪͽˣʱԼλãԼҲþ
ҪȻĻԼ²ܴﵽʦȥľ簡ʿɲ֪ǣһ绰СľģڲõĽ͸Լ˼ͽʵǺһ㡣ʶЩ书ؼҲ̫⣬뽻ͽɡ
ʿ¼Ҳൽ˽βʱˣ˵ץļ֮⣬ڶûҵڹֻʲţЩһֻ֪о˶ţֻСӵ̫Ӳˣ̲ʲô취һǲڡԴЩҲûа취
֪ЩԴСӣǿǴͿй˵ģϾҿǲ㱻Ǽ¾ռˣԶйˣһ㶼Ǻܲġ
ⲻò˵Ǻܶ˱ձ־òᣬǻڻ䵱УΪڵձϸͳǸǿĹء
ЩһҪ˵ЩͨˣرֶεĻҪǿڶô׵ġ
ʶԴ˿ûʲôȤǸʱؼ˯ءŷ˽֮󣬻Ǵ쾯ӵģر֪Ǹ۵Ķը˵൱ʮöĵʱǵˣҪļһⶫ˺ĸĻʱǲըǺĸҲըôһġ
ԾûоͿʼһһŲ顣ʿûȥЩڸС˵绰֮󣬿һֱ뿪ˡ
ڷɽϣʵٶǻǺܿģϾĿҲСҲױ֣ʵĿٷ֮£ֻʮӾͻصԼļҪЩͷ֪ˣЩսҲûôٶȰҪʴ˵Ļʵ½Ƕһ°ɣдɱ˵ҲûðϾ򲻵ˣǶʲôء˵Լ˰
Ȼˣǲܰ鵽˵ģǸղСʱҲûùôٶȣⲻŲС飬Ҵ˿϶ǻӰٶȵġ


1376 ѩ뿪
ҵʱҲСˣԶҷɵ̫죬ʱûôĹ˼ˡǹȥʱһҲȥ˲СʱѣС˷ܵòء
Сʵķɽ֮һֱһԼҲǵɵİյеĻǾͺˡܶʱ򣬰ǺܴģǰһֻҪһĵ׷һЩǣʲôÿԼȥûһĿ꣬ѶȿǴöˡ
ȻõһЩУǴж˵ͺñһ֪ʶḻͼѵţѧ٣ǶԼ飬ȻܶĶǿԴ鵽ǲ鵽Ҳֻǲ鵽ѣʵİʵǺܴΪܶĶֻнûй̣ΪʲôĽܶط˵òǺ
ͺñ1+1=2Ҷ֪һ˹ˣ֪ʲô˼ΪʲôǸأȻôĺöǶİǺܴԺܶʱ򣬿ʵٶȱҪһЩʵҲûԭ򣬱ϾΪ̽·ߡһֻҪʵĽŲ߾Ϳˡ˵Ҫ׵öˡ
ʻؼ֮󣬷Ƕ˯ˣϾһȥһصĶ˲СʱˣҲˣҲȥǣֱһû˵ķ˯ˡ
ȻǰһʲǶ˯ģһߵӣʾˡ˵˯СʱҲͲˣϾߣǲһ²˯Ҳûģֻڵϣϵǲ˯ҲûǲŻ˯ʱ䡣˭̫ϡأûа취
ΪǶˣʱҲǻһƬء˯ŵ˵ûʲôӰ졣ûǾСԺȭǺþöûдˡԴ֮һֱæϰʱȭʱ򣬵ǶԴһЩµʶҲǰ˲١
ô󣬱ЩҪöˣҲֻĶѡûҪȭȥԵе뷨ϾԺеˣҲߣǿɲսģԶľͿʼͷкˡЩȭʲôģʸͿۡ
ûµʱһоǺܲģȵʴ֮ŵĿһ˳ʱϵ̫ҲͳˣҪȻҲ𴲵ġʺݶ塣Ҳ˹ҲҪúõĶһ£ϾȥԣǿǶˣԼٲǿһĶĻԺҪԶˡ
˰죬е㲻԰ǰ죬ÿûпʺӰһῴСӰģɽ쵽˹ˣȦûпСӰ
Ÿ磬ʲôأ򼱣Ҳ˰ɡݿ￴￴ӣɵúЦ˵ͶҲʶöˡڶɻǺϤġ
СǲǰҪΪҴ򲻹Ͳˣߣ֣ôûпСأ̫ˣûɡٺ١ݾ˾ԼȭͷһţƵӡһ˵Сʱʾ͸оЦݺа񰡡ʿ˶ɵĺһ
ݰһ˵˼ôôأЦǶôҺûСӣȻſްСأС鶼֪˶ԶˡˣϾˣĻǻǻƻ˶
Сˣô˵һİһⶼʲôʱ鰡ôԼͲ֪ء
ҹˣǸʱ֪ڸʲôأ˭Ǹʱ㰡ҪȻŵЦǺǵĴȤ˵ݵĻ֮󣬻ѵõĺһе㲻˼ء
ܿͳ˹ȥŲ֪ڸʲôأƤˣҾƤˡ
һˣʶˣЩһﰡûһģҲǣֱߵһߵ֣Ǳһζ
һ֮󣬳ѩҲ˳һȦûпСˡҲо֡ղʱ򡣿ǻרŵСķȥİҲû˰ΪʲôҲҲأС˽⣬һ㶼úİǶΪʲôΨأѵܳȥȥˣ
һᣬҲûпСˡȻܲϲʣļһܲðһĲѵӰ׼ȥһʡ
￴ݺͶأͻȻϴһһͷÿѩ˫վóǸûжãͷûüءʲɵķһ°ۣҲ̫˰ɡ
Ҳ˵ûаǵˣڲȻĻҲһǰ¶ʿСߵʱԼͳѩ˵һأԼ㶼ˡڿĻļǲء
ûе˵أʵת֮󣬳ѩֱ˵ι֪С鵽ȥ˲ʳѩûʲôɫġ˵Ҳûһ˵ӡ
Ҳƽô࣬˭ԼǣҪ֪Ů˼ǿǻǺܾõģֱӵĺֱ˵ţҪ˵أϵʱСӵ˽֪ͨϹӣҲ֪˾ģɽֱӾ뿪ˡⲻô㣬Ҹһ
ʲôˣ⡭⡭ѩһʱ֮䶼֪˵ʲôˡС뿪һίģԼŮѰתһ룬СҲΪϾҹĴŵԼҲˣԼһ϶ΪĵġΪʲôᱻҹأ᲻Σءǳѩڵĵˡ
ˣʣСʲôôôҹıءȻ֪ʿܲ˽٣ϾǾıƶȿɲǿЦģСӦǲʵģǱһ뷨ʳˣ˭ʮֵĵСأʵڲеĻôҲֻȥүүˡӦ֪ġȻˣǲ֪ҪҲǺܿġ
һĲ֪ʱߵʱҲû˵Ҳûʡ⻰ʵҲû˵ٻСûи߹ԼҪߣԼֵǾͲС˰ɡȻˣɲ߳ѩ˵֪ҪȻĻǾͲýˡ
Ȼ˵֪ѩ¶ȻɫӦõƵġ֪ʵҪ֪ĻС϶ǻʵġϾС֪νܣ˵Ͳʲôͺñһ̻ȥעһؤ
ӵкö˵ĲںһҺĸءⲻйĺĸĻʸͲ࿴һۡС鿴Լʦûʲô˵ģѵȥͨвɡ˵ʦܰһæء
ò𰸣ڳѩ˵ǵȻҪӱĵطȥҴ𰸿ҲʺʱˣֱӾ뿪ˣкʴģһԼıӣƵҪԼǴһԼǸˣΪ˻˺öĶءÿ뿪ʱԶĶõ涼м޻ĺöԼ̬ȡôûкùء
֮ļҲ֪С뿪ˣҲû˵ʲôֻгѩеƲֵģԼòײʱСһ£죬ˡеôôܡҲûа취˭С鶼뿪ء
Ҫ˵СĲǺܹ֣־͹СְҵǸְҵǲܱ֤һпյģ˵ʲôʱһ绰ˡڳѩͥĸᡣСļ˶ģʱġֻԼһҲ˭Լϲءʲô취
ûСˣԳѩҲȥˣǺ͵ʱҲûа취ϲʮӡѩͲòˡղ绰үүˣүү˵ܣԲܸͿʼΪС鵣ˣүүԽô˵ͱʾԽΣհҪסǲŹء
Ҫؼңһүү˵͸ԼءҲѩǲ״̬ˣ֪ʱҲסġֻøϰһЩóԵĶ֮ͰˣǰôĶĻ϶ǻ˵ģϾЩһЩöûȥܵõүүĿ佱ģǽȴǿûж࿴ֻۣǿĺƽ˵˼Ϳų뿪ˡһصҵġ
˳ѩ֮ûˡһﻹﲻߣҲֻ˼졣֮Ҳ뿪ˣ˵һܳôãҲͦѵõˡ⼸Ҳùܹ飬ͷ˺ܶѹټģóԵĵҲ٣ǿ˵ٹûǺ̹ġʾûĺˣÿʱҪŶ档ϵʱ򣬻ҪĵܵɺȥתȦ
Ȼˣ⼸ȥʱҲߵĲͬ·ߣĿҪܲ߹ʺˣҪһݶĻһٶȾҪ˺ܶˣһϣһһصģ˵һѹûС
ϧʵȴǺܹǸˡ⼸ôĵطûзԼһķӦҲʧϾԼҲоôĺãҪһһ׼ĻҪԼǲǱŮء
⼸죬ÿϹȥʱ򣬵Ŀռ˲ٵˣûа취˭Щ˶йĸ̫أȻ֪йǱرصģ֪кܶعʧȥϵǻǲͣ˹ȥҪŪô£һʿɲǿģֻҪˣһˣЩ˾׼ǡ͡ɡ
Ȼˣ֮ļ죬Ҳ֪Ϊһʱʹ죬ЩйĹԱץˣõصǽţǳ˺öľеĵءֻ˵ԲˡʲԼΪΪЩóڣԺ֪ٵ鱨ءҲǰŹһɡڸЩȥ鷳ֻ˵Բˡ
ԼԺٸһЩˣĻỹеġĲ˵ֻһʰæЩعҲǴһ
ʵūֶϰٸȻˣ⼸ҲǵǸоȥģʷİļǿˣҲ˺üȥȻʱİȫӵĿˡ


1377 ˵ĳԾ
Ȼһβ飬ǺܽŵģΪʷǸоļǹǺϵģÿ˵ĳ붼Ҫϸİȫģһֻطһ˶ԴڣҲҪͬвͨҲǷֹ˱ɡ
һҲԼһЩƵ鰡ϾߣҪͨҲһӰͨ˰ô֪һءȫԵǴ˺ܶࡣԴҲֻǿѡ
Щôľ뵽İ취ʻǺġȻˣʵ֮ǿ˺ܶףҲûпһЩסΪһε鱻ǣ˲ɡϾֻһоԱǲܰѱϢķŽȥġ
ⶼʵ飬ðĶˣںҲûбҪȥˡʵ֮첻ͣܣҲֻСĳɼô˶ѣ˳ץūʲôġϾǰ뿪ʱǸС鲼һҵġ
ŻգоʵĿĵأȻ˵йӣ˺ֵܶǶʵǸûзӦʸʹƵġҲֻһϢһѣЩ߿ƼĶǰ𲻵ʲôá
ʵڶоʱ򣬿ǺĸԼ뿪ʱûʲôǸʱС黹ûнһΪڲ⣬Ҫúõһ£СְҵϾһˣɲһѧҡҪȥҲ׵顣Ҫһӵġ
Ҳ֪СôŪģʱͷֺܶĹ˾ǺĸСôһһ˵ǻСءǧ̣֮ʼѨȻЩطۣܺܲһʱĿҲ飬ʱ䳤ˣǾͺܿܳˡʱҪȥģǾͲôˡ
ʷ֡⺽ĸϻкüطһЩ覴ãûбȻЩطһЩ˵صĵطǶںĸṹкʶĻɲô׵ľͿԷֵġСĺĸϾ̫ˣȻ˵һڱյҲǽĿҺĸģǸʱһֱϵĿ档
ЩǸظըһ飬ﻹʱȥעǺĸĹ찡ûзЩС覴ҲǺġִܷ󲿷ֵһЩĵطʻǺġҲ֪ҳЩ۳ʲôء
Ͼʵǲ˺ܶ࣬ʶȻʵǿˣһӰĸҲǼ򵥵úܣСȴһ㣬ϾҪһһŲ顣Ϊ⺽ĸòȥѧϰһЩ֪ʶҪȻôҳôĵطء
ʿ֪ܲСı֣ǰЩרҸòˣҪСͽܣ˵һеϣСҴӦЦûôʱȥʲôСΪ˼ˣأôܴӦǰҪ֪֪жĽĺأС붼û;ܾˣһ죬ǺĸתһȦ֮󣬰ֵһЩĵطϱֱ֮ˡ
һͱЩͷץͽƵġȻ˵ںܶ˵Ľʺ޵ģǶС˵ԸҪܶ˶ĽĻ
ʵɣСһӵĻ˵ٷһģЩͷˣľˡʲ֪ЩСĳɼǴһʮ֣ȻмûҳҲܹС鲻Ͼֲóⷽ棬ĳɼǾͺܲˡ
ʲʲô鶼ûŶ棬ϻҪܵǧ֮һ쵽æµúܣǾûһ¡Ǿúֵá
⼸оܻһȤ顣ΪоһͧȻװһ̨ˮ⼸йЩѧҿûŰֻʿǷԼҵǿͧķҪöˣҲˣЧʾͲ֪ˣϾֻǷûпֻƾʶҲǲܻ֪İΪֲⷽרҡ
йôгɹˣȻӲôҲǺܸ˵İȻ˵ⶫǶǴ·ǸֻҪҪŪļڵһ߼ĶܶԭǶû˵Ŷ̶̵ļǾͿƷˣȻ˵ǷƵģʶйġɽկˣǰ˵ɽկֻɽկ·ɽկɻ֮ģʻû뵽ôİˮҲɽկ
ʻһЩоԱ˵ҪŬˮŴһЩȻǰװǺĸȥɹ˵ĻôԺǺĸͲȥǶˡʱҪ˵ʲô˶ĸˣҪĻǰǺˮˣֻǺĸԼˣҪȻ˭ҺǱ
⻰ʱ򣬵ǶЩоԱ뷨ʮֵͬģ֪ǱЩˮϵĹǷȫˮġϾһֻ˭ô
Щɴ֮ԲķҲΪ̫յкеʱ򣬿ɲﶼҵˮģˮǲЩɴģܲñÿγȥʱ򣬶źܶˮȥɡǶ಻㰡
йܰǴʵˮŵǺĸȥĻŵʱĺԵУйһǻռܶȻġ
йһıǿˣҲǺܸ˵ģڶй˵ԼǷչĻԴ⣬иԴĻҲôǣˣʾ룬ǲʱǻ͸йˡ
ôһĻŷչǺܿģҪ˶˵ܳԽҲǲء
ϾһΪܣǿɲܱȵ˵ġֻҪСһĻʮ꣬ǻ˦ȥƵʱҪֹҲǲܵˡ
ôҲҪСһε֮˵ˣϾйĴ¾⺽ĸˣСڿûпջġ
ڶǻȥˣһøˣߵʱ˺ܶĹϹ߲˻һЩƵģЩʵǴ󷽵ĺܣһ㵽͵뿪ʱʶǻһЩⶫġ
֮ҲĳһϾʲôСһ㣬񾭱ĵýģӿɲù
˵Ƕ뿪ˣͿԹһɵӵģϧǣҲֻԼѣΪڶ뿪ĵڶ죬׼תһȦأϾҪͳȥˣҲҪһЩŵҲڻĵĽֲ
ϾǱ߻мֵܸߵĴڵģйȥˣʱ˳ͻĻǾͲҪˡҲкþöûȥˣôùȥˣҲ֪ûͳһȫءӦҲûô졣ϾǱߵôЩԭʼ˵ıµĻʱһطߵһطҪġ
ͲҪ˵Ǵսˣһιȥʯʱ򣬿˽⵽һЩƤ˴ֻǸʱҲֻǸոսӴѣһδ͵սûзǼ¹ȥˡ֪Ǳ߻һʲô
ҪʱйٹȥǣǾͳ˶෽ˣûڴеڵĻ׾սġ
ʱϾҲѪˡܲȥЩֵߵĶɱ˰ɡôйǳͻˣȻΪǵĸ߿Ƽ䣬ʧ϶ǻܴģͲҪˡ
Ͼ͸йһǲǷչɲҪǵĺȵġ
ȻǣҲ̫뵱Ȼˡ߻ûжءͿ˷ܵ˹ԭԴӰǰǾͰѹ˾ˣĵܵȥǵȥˡ
ϾǵϾҪˣҲϣӵʱԼǵߣҪȻĻʱǿǻģϾŮӵʱ򣬿Ǻ۵ġȻҲϣԼϹڱԼԼ
ǾҪˡԺھܻ֪ͨˡһԼҪˣҲ˷ˣһʻ֮ҲֻӺˣϾǴ£ԼȥﲻʲôæҲǺõİ
ںңһĻǻײԼܰԺעһˡʱǿûʱȥ˼⣬ܿһȺ˾ʵĴ֮£Ŵ˵Եϡ
˴ǻǷöءҪǻǰŷɴҲҪһСʱܹһǷɴᱻ˿ˡǾȻֻǶ̶̵ļӾͳ˼֮ĵط
ҪҲһС֣ɲһͨܳеģ˵ǾͲʲôˣϾԵϵǺŨģƽʱһЩǿԽԼܶ
һԵǣܿľһͱó˲ĵطҲڿ˺þûмǡȻ˵ǳʸĶһͷҲ˺ܶ࣬ȥʮӣǰʿǵʱǶһƵӡһĶȥһ֪Ĳƽ
ǵȻˣһǵŮһǶϱǾҪӣˣﻹܴӵסǰƻʱ̫ˣںǶֻһŮͲˣй˵öڽӴǿɶǴ£Ȼ˵ǰû˵ʲôǲֹ밡
ȴ֪ǵŶкôǸأֻ׵ĸˣҲ˷ܵò˵ģҪȻҲ᲻ͣתȦˡ
ǵĵҲֻǿ۾ͲٿˣϾǶǿǺϤġʱ̫ˣԶ֪ôȥ˵Ҳ֪ǲġ
ֻǺܿģǵȺܳС㣬ⲻӺСһʲôʱȻµˡ⻹ֻµСһ𣿲⻹Ծģǽܲ˵ǣСһܵǰ⹫̫̫šĽţһȺ˸ŵòᡣ
ʲôǵĺֻ£¶ʲôʱ²ĺӶԵˣһ˵ˡ⡭
Щʶ˶תĸоˡСһ￴ԼôĽǣǶûһ˻ӦǣǲˣСǲˡ
ܿģǾͷӦˣǵģԼûмʶʲôأǧУﻹԾ𣬷Ҳһˡ


1378 ²Ʒ
˵ˣϡ»𣬿˵һ˸ǵľһĶҪ࣬ϾҲǵȻλģǱһҪһЩģǲŻȷӦ
˾Ͳˣղ˳ܻȥǹҲǱһû뵽ԼȻῪ˵ˣ·ڼ֮Ļ϶ʲôǲŲ°еˣ֪ԼŮͨ˵Ļǻ֪ųʲôء
ӣ褣̫ԣ̫͹ˣϾſǵ˫֣ҪСһԼĻСһ̫ɰˣϲòˡ
ӺСһﵽǺ飬һӾ˵ĻˣһͰЩ˸ùЦˣ⵽ǳ嵭һ´ǽŵաϾСһЦٲ˵ģĵںˣҲСһЦˣֻǴƵƵĶСһЦͿԿǵĺǸˡ
ǵעˣȻһֱŲˣȻҲûиղôˡҪ֪ǸչʱЩˡһĶǻվŵģȥͣתȦǱŵŪøӵĽˡ
Сһ֮ͺöˣڳӺСһ֮˶ţֻСһڵϵܡһᵽﻳһ¡һֵǸĻһ£Сһòֺء
һ˾һ߿СһһߵŲϢ֪ʱ͹ȥһСʱˣôùȥˣһֱҲûеõ洫ĺϢֻûкϢһϢҲûдһںֿʼˣǲ֪淢ʲôϾⶼ֮ˡֻǣʱȥҲʼˡ
ʱͷЩ˵ȱˣҽ˵Ļôˣô϶ǻʹ˵һģҲļ˷һ㰡Щˣ˵ҽǿ϶Ǻ˵ȴԶԶĲˡ
ʱҲֻżѣ˲ĳҲûа취ܿģʾ뵽ˣԼȻųʶȥҿٺƿ԰Ƕǵ裬ǿҲûʲô˵İɣʾĵĸ˴ǿһôҶż
ٺ˿һ˵ı飬Ҳ͵˵ͷӦˡԼ裬ǵĻԼǸܵܵʱԼҲûٸ飬ᳵ·ˣǷųʶһ֮ɫͱʮֵĹˡǵϲһ¶ЦЦıʺƣ浽ô°ôıء
ûеʳأЦǺǵĶں˵֣үү̣⹫ǲõģȻ˵Ԥǽ죬ǲû˵ʲôʲôʱ򰡣Ҹղſһ£ˮŵأˮûƣǾͰһɡٵĻֻǣҲǱ׵òᣬðɣܣһȺȴܼ尾ⷴҲ̫˰ɡ
ʻһǺǣԼĸԤڻһأѵҪ֮ǰģͬһ컳ϺǵĲɣðɣȻʺǺ棬ɲҰʳҪȻĻǻ֪ҪôʰԼء
ʵ֪ǣ黹¶ˣ˵ʵҵŮһͬ޸֮ȻΪʸǲûзԣҪ˵ĸʵģǿ϶ǲܵģȻҲТǵܾЩʲôһԼŮˣҶûеҽԺȥ飬Լ֪ԱĶˣҪ˵ǵȻ˵㣬ǳԹĺöֻ֮ǴĻҲʮӶѡ
ʱһӣҲǲԵģҲҪһӸԼϣһ֮󣬾ˣͬһ˺ܶĲҩȥǵϹȻ󻹰ǵ뷨˵һ飬֮ˡ
ںһٵĻһ㶡ȻͺơȻûۿǶԼŮǻǺ˽ģɲ˵ѻƭǡ֮ԻٵĻҲǶٵıһЩ˽⡣ȻԼûı£ǿǸǱݹöˣǵȻỳˡ
˵ˣֱʱҲûʲô̫Ķ˵ĻҲ͵ͨһˡ
һǽŵǷˡٺֶһǾǵĸҪǱÿʮӾͿһΣˮ˵ĻһҪϸǡ
ٺƶԴ˵Ȼûˣ˵ԼҲǻôģϾǸǵ谡ҲǺܹԼġ
ѵĹ۲Ա֮ǷĶˡղҲΪ֪ԴҲŻôġʱ֪ǵȻûôĽˣϾֻδ֪Żĥ˰
֮һ߶ӺСһ鵽ǺܲģֹȥһСʱ֮ͻȻеˮˣϾҪˡһôͣ˶Сһһվｹĵȴš
õǣٺʱı֪沢ûгʲô⣬ԾʮֵĽţǵҲǺܵġ
ǰСʱȥˣʸоĸ׻ͦ׵ģ˵Ӱɣôʹ࣬һʹҪʹܾãֲǻԼĺôİϧأһϵ⣬Сһĳǰǵʹģһжֵõġ
ϰٷ֮ʮŵžžžŵĸ׶ǻΪֵõİɣȻˣЩûûεĳ⣬ϾӴˣʲôУҪȻÿôܻôӤء
ڣʸ̾ʱͻȻﴫһӤ޵Ǿ֪һСһĵһڸǣĵء
Ȼ֪˭ˣ˻Ǻܸ˵ģܿģƾ͸Ҹ˴ˣȳܿĶӡʮֵĸˣԼҲжˣһ˷ܵᶼˡ
˵ʵ˭ֲҪһأϾй˿ǰѴڽӴ鿴úصģǰǲֻûа취ѡû뵽Լˣһӣô̵סһӾ鲻Խ˿ĵˮˡ
ʱȴûЦҲǺڵģԼҲõȥ
һǾͿһʿˣһС˳ڣʱȴǺһһӾʹǵϱȻñ黹Ҫٶȳǻʿ˹ȥȻһӾͰǸСӸӵԼĶӰʮζҪĶӰ
ȻСһŸճϵƤŵģڵȴһҲСӾȫ˧ˡ
˵ģŪˣͻȻСİСһһ㲼ҿˣСһСʱǷˣϾΪ飬ۼΪʵ˵ôáûۼ֮ǰǲİ
ڵĶҶЦȴǣСһһɵء
ֹһ֮󣬴ﴫһСһڳԣӾֵ˷ˣֱӾܵǲϵţҪһʱ俴ԼĶӰ
Ȼڵ϶˶ˣԵϡڻءˬʱСһﱻ汧ʱҲûйźܺĶֻһ㲼һ¾ͱˣϾ˼棬ǿͰӤ׼ˣһ׵ıԼĶȵòˣͲñ˶һ¡ǸСһﴩ·Ҳ׼Զֵġ
ϧǣǰ鰡ֱŵĸʹãٵźƵʱǿȥˡֱӾͰСһȥˣ˻ôԸ⣬Ǿͺݺݵһ˵Ǵ·𣬵ô죬ҵһȥ
̫̫ѵһ֮ڻǲӲӵߵһߣǴû뿪ԼĶӣǿǺûпƵģһ̶뿪Լߡ
ȻʺܲΪʲôôţ뵽ӣⶼǼʮԸһʵֲеıְɡʱû
ڣʿСһͷۡҪ̫Ƥˣܶʱǻ˸ŪÿЦõġ
Сһ˳ĳˣһĸƽǴϲԣܿ޻ָһᱻƳ֮Ÿ߸˵Ļص˴Сӣʱ򶼱͵ܿԼķȥˡϾǸղӿǺ˺ܶģʱҲҪϢһ£ϾǿûôõǣȻǲˣǲų廹
һҲҪ̵ģҲһͽȥˡǵȻȫתƵ˿ȥˡĸƽģҲõôˡԣǵ˿֮һӾ˽ʲôóԵˡ
ϵûһȾԲǹϹ߲ˣζҪȵϺõöģⲻ˰£ЩȻĶǿǳԳ˺ܶĵµġ˵һȺ˵ĵúˡ
ʳйǿͷȴ°˵úãʳΪ졣ʵͨ˵ʲôΪһڳԵйЩ˲ŻᷢôֵĲϵôˣͬһʳҲǿöֲͬĿζģɱЩЩûнȫҰǳ԰Ĳ֪Ҫḻء
Եôõ˳ʦҲˣ˺ܶĲ˳ģüүӣ̫̫ԵÿĵòˣⲻǾڸЩƼµĲƷ
ǶеЦˣǲ˺òðھȻҪƼ˵ȥ˰Ҳûа취飬˭ʱأ˽⣬ľͱȲء
ʵҲҪЩµĲƷϾͷԸȥʼȥˣϾҸղŽŵûиоڴҵĶӶˣÿԳһ²Ʒ
ûжã˵Ĳ˾ˣϾֻǳˣٶȻǺܿģڷ˵ˡʳЩǰûмĲ˵ʱ򣬲ͣĵͷζĺرģϾôһǰûмҲʱƣĲϵҲԽԽḻġ


1379 ս
ȻǶԹ˺ܶɽ亣ζһĲǻĲһӵĲ˵һθڴ󿪣ǵ˵ǾҪЩɽ亣ζóԡֻǰûгԹоʣҿζҲǰǳԵЩͬһʱǲŻԵúܾˡ
ǴõӣǾͺЦ˵ʵڵģ̫˵ĻﵽһܺõϵĵطµĿζʳ˷̣İ£ǿɶˬˡ
ֻǱϾִˣסһʱ仹ãһֱסĻǵǲԸģϾ⳿̫ˣûµʱȥľɫҲӾƣ͵һɣﻹû磬ûеӣҲЩˣҪЩСӹ治ҪŻؼˡ
ȻˣҲĿǰûпǵһ⣬Ͼ̫٣Ҵ󲿷ֵĻһЩūǵʲŲȥأ˵ˣǾʲôʱҲԼţʿɲģҪȻôūֻһһҲܰʸ˵ˡūһǶûȨġûɱǣǾǺܸˡ
Թ˷֮׼뿪ˣϾʱҲﲻʲôæٺͿˡԼҪȥءϾĸӣҲ㣬ԶʵĸǣҲûֹݺƽһҪ뿪Ҳ뿪ˣϾҲû
ǼŮǾͿˣ˵԰һæء
˻صСԺʱѾǰʱˣȻǲŸճ緹ҲڵԵǶѣϣ϶Ҫˣǵòȥ׼ˡ
ʿŲѲѺڰաǺܸˣΪһԼҲõ̫ʱ䣬ͿԳˡϾķɴڴķ¶ĻʻҪϸߺܶģϵʱǱ˿ˣҲǻΪһܷɻѡж
֮ƽһľԼܵȥȥˣҲûȥϾϵһڼҲĲ
һһֱͶʣһˣƵġɰʸˡһγȥ䲻׼ȥʲô£ûбݸʵǷɴҲû˵ʲô
һȥҲûʲô¡Ҫڰͳȥ֮ǰǱٿһʺϵĵطȻǱ߲һ󡣱ϾҪͳȥǶǱߣҲûðѵʻҪһҷɴɣƵʱʾˣ鷳ɡϾһжһǲǿǵڶأ㲻УҲһҰɡ
ʱѡ񣬹ƣǰŰǷɴˣǺžͰˣȻȥˣɴô׾ܷƺõġϾйĹҵﲻҪǲҲֻ˷ѶѡʿɲͷıǷ
˺ܾ֮ǾŪһˣ̫ˣ᲻ŵǣǾͲʵˡϾŪԽصģǲԽǲҴʵ⡣
ڻ棬ǱȻ˵عϡҪҸû˵ĵطǺ׵ģΪǸֵҰȴǶúܡΪ㣬ЩҰޱǿҪǿöˣֻ룬⻪ͨĳ˶ֵģǾЩҰޣҲֻķݣǰЩ䣬ܶ˶˴Եеġ
ҪҵطǰȫǺҪģʿɲսãһͷǵطͱ֪ʲôҰ޸ƻˣֻǵطй֮ɹȥˣʲôûиɾͱһЩҰ޸ɵˣŽԩء
ΪһεĿ֮ãǳҹɫŷɴСԺɣȻȻһֱɳ˴㣬̫ϵ֮˹ȥһ·ϣٶȿǺܿģǾЩȽ״ȴһҲûзɴĴڵģҲǺˣҪȻҲô󷽵Ŀŷɴˡ
ͨǳ涴ǺܿΪϵĵطȻڷɴļٺ֮£ܿģǾǸҪ΢һĻ֮ϡ
ǲûеһʱȥһ塣Ͼ˵ǡҲֻΪԲԼһζѡȻʺþöûйעߵˣİҪ۸Щ仹Ǻ׵ġ
׼ŷɴϿյһ£ȻͿ÷ɴϵ״һάɨ裬Ȼһһ£ʺϽ󣬱ϾҪԼĻҲǺܷѾġɵİæǾҪ򵥵öˡ
ѵͶʻ֪õĻɵءǵʱڣҲûȥϷ飬еڷɴ棬ˮ裬ˣٿĻЩƬҲǺ
ˡǲ֪ǣڻϡڽһǰδеĴսء
ΪʵİǴ󲿷ֵ˲ʼѧϰһЩ򵥵֣͸ǵЩ߲ӣҲǰˣˣһǵ˿ȻûӶ٣ΪðΣȥԣȥҲ˺ܶ࣬˿ڻ˵ġ
һڶñʱиıˣڹЩʱҲֻһʼʱһЩˣû١˭һõľʦءǰЩˣǿɲЩԭʼ˿ԱȵģȻ֪ǸԻƻСӵˡ
ⲻҲᵽӱһʼûж˵ģÿһ䣬ձһ䣬ÿδսʱǾЩǰ棬ȻںձЩС䣬϶Ǻģڶһ㣬ֱֻͳ˰ڽɽͲͬˣ˵ܶ˽ģͻΪһˡ
ȻڱһЩǰûмձˣҲ̫ģοڵﻹźܶأӣԺǶöˣôһһԳԱΪᣬʳǿǱʲôҪ˵䲻Ļϣ̱
Զڻձ࣬󲿷ֵ˲ûиоףءһǳԱӣҲûʲôõġ
һ˾ʦİ£ֻ˶̶̵İ꣬Ͳ֮һĵˡô磬񲻰¾ͲͷļƣЩоǲģҪԼȥͻǻûһءϾʵ̫ˣٲЩʲôĻԼūۡҲǳ顣
ܶЩС˵ձҲûʲôˣǻôĿ࣬սϣǺͳԷˮһƽﲻҪսİ
ЩͲôˡرЩ죬ǿ᲻ԼϵȨơҶЩ˵ҲûѴģǵӹò֪жңأôܻıаء
Щ˿ЩԽԽˣüĴ䶼һܵʲôȻˡһЩʲôҲֻЩ֪ǲ֪ģ͸֪ˣϾһԭʼ򣬻ûгЩ007ְ֮ҵء֮ǻǸоһЩ쳣
ǾǰЩ²ˮõϢȥЩСʱ򣬲ŷֺܶĲ䶼ȥ¥ˡֻһǻ˵ùȥһʮطֻҪɵӾ֪鲻ͬѰˡ
Ҳͨɳֵ˽⣬ԭЩһֵǵĹƣˣ׼ҪءϢҲûа취뵽ôһ죬ֻû뵽һһôѡȻǺǿǱϾԼ̫ˡҲԼȥðա
ձЩ̫ɢƽʱ۸ЩС仹û⡣ҪȥЩѵصĴԸɵĻҲķݡ
ҪҲûȵģϾǰÿЩû˵ĲǱЩյǵĲ档ҹǼҲǺ룬ҲиԵ뷨ԾǵıȻ࣬һʱҲûĳ⵽Ǹ˻һᡣ
ԶĵطһЩ߲ӣһ߰կӪˣһǾ׼ڵĺȥ
˫ںܳһʱﵽల£ǸԵĶںԼһǹǰ죬˫ھ˼µҲʵϺˡ˫ʼ̽ĽӴˡ
Щ֪Ǹ˻ôʱ䣬ˣҪһʼ±ǮĻ˵һε־Ҫǰأûô͸˻һϢĻˡ⼸µЩʳǴ˵ģϾϵ㣬Ǹͷô󣬶ζܺء
Ϳ֧Ǹõսˣ⼸ΪſѧѵЩʿʵҲ˲ֻһΣкö˶ͻ˵ǰľ磬ʤƽбˡ
Ǿ˫ʵҲƾжѣҪʤҲһʱĿʤģעһõսȻˣҲû˸Ԥ¡˶ԤĻǾ˵ˡ
ڽ죬˫ڽӴ˼֮˴󲿶ӣҪһսƵġһξЩҲǳˣǽǶԸǼִ䶼мģҪȻĻҲܷչڡ
һĹУ˫ĲǽӴˡʱյҲмСڵ㳯ŶԷ˹ȥˡϸһĻͿ֪ǼСڵһأֻǶǻɣһ㵽û˸о֣Ҳ֪˴ڵˡ
νķҲֻʱĶѣŹ˼ʮȫ䵽ս֮һƬյ֮ϡһǵǺĬģϾǵʵͨʿҪǿöˣҪ򶷵ĻֻЩನǻñϵ˲˵ģ˫뿴顣
ǲŻܿսҲܷĵˡ˫ǵжԹϵ˵ˣǰҲʶҲûʲôϻֱӾͶˣ˴ǻ찵ذΧʮڶû˸ҽȥ
ЩBOSSˣЩСҲǶԸһʱ֮䣬Ƭƽԭ֮Ϻɱ֮һƬȻˣǱʹŵݻƵĲʱȴһƬɺ졣


1380 
սǲܲ˵ģرԭʼսǿɶȥѵġʱ˫ǹ˾ҪѶԷ£ԳɱرҵײǣǾǺö˶Ϊ˸
ֵǮԭʼᣬ⿪սֻǰСʱʧҲ˫첻ɵüͷ壬ǰΪ˼һЩ˿ڷսҲǶˣĺڱС׼ˡûпɱԡϾһΣ˵ٷ֮ʮĲ䶼μӽˡ
ֻҪһս˭ӮˣôҲͿˡȻˣûӮ˵ĻôͳһȫҲͲԶˣҪӮ˵ĻҲó磬Ȼصһʵٹˡ˵Ӱ첢Ǻܴ
˭ʵҪǿܶ࣬ǾսʱҲǳȺģһֱڣǵҲǺܴ
ҪȻĻսȫǻ˵ĻҲôĵˡǱʵҲ࣬ǰЩʵǰЩСˡԼǼҲǸȺĺġ
ԭʼսɲǺִսһ˫ƾеĻԶõһӣѶԷݻٵòˣ½ȥԭʼûʲôҪʤǾ͵ȥѡ
ʱǷɴңĺŲأǿɲ֪һطڶѪɺˡɿŷɴͣļ¼ЩΡҵһʺ޽ĵطҲ֪ɷûСûǱ
Ͼս˵㲻ʲôֺûйϵˣҲûʲôôҲǿһϷѣ̽˵ء
ȻɺܴϾһ࣬ܶĸɲһģġҪȻҲǻˣһˡ
֮԰ǻôࡣʵҪԲԼһζѣǿ͵һĻŪôЩҲֻԼ֪ѡǴûи߹ɣѡҲǺġ
һҲãÿԶһǣ֪Ҳôôģһֱô˳ȥ˵ʲô¡һͲǿԼĲ㣬ǿǷԼܶ಻ĵطȻҲͿȥԸĽ
磬Ҳ̫˰ɣǶ˰ĲˣҪȥɣòðСӣ˼Сʱ֮סˣֺö˵ʮֵءΪ͸һкģû뵽֮󣬾ֻǷɴȲ裬ɰݸƵòˣ֪ڴͱǴء
Ϊģҵ黹úأûʱ棬Ҫ棬Լȥˣһءʲɵķһۣ˵ҲֱӾ￴˴ĻϵͼƬЩͼƬɴɹʱյһЩɽӵͼĲ˵ֻЩͼƬͦĿģĵʱһ£Ǻ˸˵ġΪ˿Щķ羰ҪɽˮԼ۸ſõ
ȴֻҪͿ侳ƵĹۿЩһߺŲ裬һ߿ӹñжˣڲŲ붯ء
ݿ綼붯һ£֪⣬˵ٶҲûõġҲһֱɴϴŵĻƶҪ˰ɡ˵Ǻðɣ磬ȥһ£ɲҪҶﲻܰʱ뿪ʱ򣬿ҪҸϰҪȻĻ͵Űɣߺߣˡݶʾ˾ȭͷߺ˼¾Լˡ
Ȼ˵ڸ߿յУȴһҲݻʲôΣգһĸ߶ȿѲȻ˵ܾöûˣҲ֪вݵĴڲڡ˽⣬Ҳֻ൱ǰڶѡϾûǸϵͳܴﵽĸ߶ȣǶΪŨԭ
ǴﵽˣȥЩڵ߱ȶĻĿ϶ǡϾߵıȶȻ˵ҪһЩ֮ĶҲǾһ˵ʵǿĹؼ
ڵǽڵʵˣϵķкüءʸͲΪİȫȥ˼һİʿ϶ǲȥģǶʵҲûʲôõĵġԴӴĻϿֱȥ֮Ҳֻ΢Ŀһ۾Ͳȥˡ
ɿŷɴǰ·ߵ⣬Լȥպˡרҵʿ֪ô̵·õ¡Ҫȥָֻŵģǲá
еĺŲ裬ɲ֪ǣСʱǾս˫ˡ뿪ɴ֮󣬾һɭ֣˼ֻҰζȻһСϪϿʼҰζˡȻ˵ɭֶϵ˵ǺΣյġǶ˵ͺԼҵĺ԰ƵģֻǷųԼƣûһҹ鷳ġ
Աˣⲻ뵽ߣܲҵʲôȤ顣ڱϵĻͿԿһһ֪ʲôĴȣǴҲʮôʱͱˣһ߽ζĿţһ߲ŷɽĿķš뵽ϴβʯϵطŪһЩʯ֮ĻȥģȻⶫǵò󣬵ǲʾһ˾Ͳϲʯˡ
ϾʯһǻʮֵϲģʯҲкôģҪ߶һ㻹ʯһЩ룬ʲôģžϾЩʯʲôģڵϣǿɶڣ߶˴ϵεĺö
Ǳ߷ɵʱͻȻһĳ̫Զˣûʲô⵽ǰĺĸˣϾ͵תͷֱķ˹ȥ
ȻˣʱûϵǸأʱʱĻǻڣҲ֪ǶôģôװôĶءҪõ˿ˣЩθĹھˣҲᱻġ
ܿģսϷ֪淢ʲôԭǷս˵ʵԭʼսǺܺģǰڵϿ֮⣬ֻǿսҲƵ￴ģûۿЧҲǺܺá
ھͲͬˣھսϷǳɱѪζǰȫ̼ˣû뵽Щ˵սô𺳡ǳĹһѪڵĸо
ĳǿ˵ǺѵòܼһεģںԼǷɴˣҪȻõĺ°˷ܵģϾʹͨѶҪǰƵóȥĻ֤ѵϵЩƬ˦ֺˡϾʵѪɵӣɲģɶʵսЧȻҪĺõöˡ
ܿģͿһЩƤҲľͷһ£濴ȥþͿ˻ǼҲǱսأЩϣǺϤġϾһֱŸġԶڻЩ߲㻹ʶġֱʱԼĸġѵΪԲսĲɡ
տʼʱǳǰĶһЩˣҲûô⣬Ϊ˵Щ˭˭ӮûйϵŻ￴ϷûҪȥæڿЩơɫƤ֮סˡǿһɫϵģҲҪһµο滹ϸӰءղʶһ£Ȼϸǰ˵ӰӣȻͲٿϷˡ
Ȼ֪Щ˵ĶôİˣʱҲȥЩʱ򣬻ȰһЩ˵æɡҪȥԸЩͨ˵ĻǺ̫ˣȫ۸һˣôսһ࣬һҲ١ɱһ٣ɱһǧս˵ʲô
ܶʱ򣬰æҲһҪɱˣʱͰǴȸˣվڷɽ棬Ͻŷӡʱĳ˹ȥҪΪˣʵǷų˼ߵĶ鶼һʿķŶЩӣ˼ȥսϣܶʱ򣬾ƴһƣûʿĻ˱ȶԷ࣬ҲӮ˵ġ˾ûвġ
սϵʱ򣬺ܶʱ򣬶ûа취㲻ǰ壬Ҳǻɱģһǰǰܣ˵õĻܻȥһǼǵĶ־ҲΪʲôܶľӶмĴڡʿǺҪġ
ⷨǿֻţ£һӾͱ޵ķŴˣһƴɱҲηηβˣһĶֻҪסԼСΪܶʱ򣬺㶵ģ㶵²Ҫģ˲ҪˣƴɱǺܴģһȥһĺˣȴԽսԽ£ղŻʽ״̬սһӾͷת䣬ıöڻⷽˡ
ǱһʱҲûа취ΪҲ֪ôģͣʲôʮֲֿ鷢ƵġЩָӹٶı֣ͲҪ˵Щͨʿˡֻ֮Ƕ̶̵ʮӣ߾ͱǱոʮ֮һʿҪôȥĻҪ˶ãߵʿҪȫոˣķĻԼҲõȥҲûսˣǸϽĴùˡ
Ǻ˵ĹڣһεȫӴԻĵĴʤˡҲûиģԶȻˣǱҲòȥֻʮٶ˺ü򣬱˸ࡣ
Ȼ˵һ˶ûɱΪȥǿǺܶġûΪ˶оʲô˼ģϾսҪ˵ģԷߵҪһЩɣϾߺԼһ
Щ˻ǵˣ˵ʵˣ飬˵ʵڻߵǸҲǸ㲻ΪʲôǿǿģߵһӺ˼ѪƵģһ˷ѶԷɱöס۶ԷȴǺ˥һǲô£ҲΪʲôڶԷ˱֮û׷ԭΪǲ֪᲻ᷴǵͷϡ
˭һֱڸ߿յУֱڶûһ˷Ĵء


1381 æ
ҲǺģҪǱǷˣǲŲأҪ֪һߣһͲһֵܷġǼĳϣǣҲûзݵӰϾǺݱҪԶˡڳԼܳҪȻĻЩǲܻ֪ݵĴڵġ
Ϊǲ֪ݵĴڣûʧģԴһ׷ɱ˵ĻᣬҲ׵Ͼδ֪飬ܶ˶ѡһЩġ
ݵҲûҪЩ˷ԼˣϾҲʷᣬ⵱˶ѣܰһʱɰﲻһܰæƽͺܲˣֻҪӮͿˣڹǷѣǾͲҪĵˡ
Ͼʱ̫׵õĶ˲ϧӮĻֻҪȥһնжȫͿԽˣȴûôûİЩ˸ˣʰ˶֡ЧܸӵշЩС˹ġ
ΪΪеءֻǳôһСԻôĺôմմϲءɲ֪׼ڽھͰ͸ˡһĻҪһȶĻҲ˵֣ʱҲǻֵġֻװ׵˷ôһᡣ
֪ĻղͲܷЩ˵뿪ģϧһ֪ҲǸˡΪһǹء˭ʵ֮ʲôֻ֪ǷɴϺ衣ŷ羰ءһɽˮ
˵ʿȥ֮󣬻Ҳձˣ˵ǽջҲǺܲˡѻɱ˶ԷôˣҲһδʤˡ
ڶԷЩ춼ˣǵûоÿϧ˵ûһܰѶԷעһڵĶϾǰǿǰ˼궼ûгһġʱһӾ¡ǲǹءϾ˵ʵеġ
ǱҪǿһЩϾǿǴ󲿷ֵɵˣǵǿһҲǺģԶҲܰе˶ɣҪһҲһЩĻҪͶԷӲӲǲܵġ
˺֮󣬻ߵǽףһսݡһķɽϣһ߿ǲ֪Ĵ⣬һ߳濴Ǿ̫ģֻǿһûȤˡϾĻ˫ǲٴˣ˵ûŪΪʲôʱ˫ôķʱ򶼲չ̫ײ˰ɡ
Ͼʱÿһ˶ǿĸоͬģǻЩ˲ʿǳϣǶоͻȻ֮ԼģǶһһǰĳ徢ֻһıֵĻҲ̫⣬սϣ˫඼мʮˣô˾һԭʼ˵ǺܲءʵҲġ
ҪǷôսۣϻֱĲһεľۼôءҪǸӵĺ£Ҫ֪ʱôˣȫиоģе˶ڶԷûиоǻҰٷ֮ٵĿ϶ǴӵʱĻԷҲиоģֻǵãûеõļӳɣ˥һ
ݿɲ֪ȥͰ˫ŵˣǶ׵ĶˣһƵġҲģʱ˳ͻҲ˥ˣǿɲһصıɽĸо
ʱûж룬һ΢һûԼʲôˣһ֮ƨɼŷɽˡɲĿģǳЩʯȥġղ;ǺɱŹȥģûʲôˣȻҪԼȥˡ
ʱɲ֪߷Щ飬ҪȻһλʹĻôҲܻô׵ľͽġ
ϾʱްҪʵһͳĻҲֻشˣҪȻĻûбİ취ءϾܲһֱŰɡԼҪæء
һιҲûдһԵİõ˼ġֻûж˵ѣ˵˵ĻղҲֻǷ֮￴Ϸˡ
ֻǴһʵĵط֮ȥһ˼ġû뵽ǣżȻˣ˵ҪʧأȻ˵ʧܶڻ˵Ҳ㲻ʲôŬǵڰ׷ˡ˵Ҫġݸˡ
ȻûиϾɱҲûСʤһΣһǸȡ˺ܶʱ䡣
ʿŴĻǸ״άͼԽԽˣҲǸˣٶȥٹСʱͿ԰ȫͼƺõģǸʱɵò˶þͿ԰ѵͼõġʱֻҪѡ񼸸ʺϵĵطһʵؿһ¡ȻͿѡｨǸˡ
طмҪģ׾ҪһѹĵططҪΧĶ٣ʵйЩͷߵ档
ҪȻʰǴһ޳ȺĵطĻЩ˻û߳ԶͽЩ޵ĶˡͲҪ˽ˡ
ǸطΧԴḻĵطҲйɡϵĿֲͼˡںܾ֮ǰڷʱ򣬾ϸĵģصľЩķֲϾһ˵ȱľһЩԴˡȻˣеԴʵ۵ġ
˵۵Щúʯ֮ͣĶڱ˵ǿɶǱǴΧԴҲһܹؼĶ
ҲֻռһĵͼѣҪռȫǻҪһʱģҲżһеģһ㶼
ǲҲ͸ˣڷȥҲûɣһʱĹҲȥȥҲģ͵ǸԼһˣ׼Ϻúõ漸ġһ͸ӵĲˡ
˵뿪ս֮󣬱ŴĿϴǲʯĵطһǹʱ򣬿ǰǸС˶ץˣһιʱ򣬿û鷳ˣȻ£Ҳʮֵ鷳
ݿɽ¶ЩԭʯﻹǺ˷ܵģҪǷŵϣǻѱ˸ôһǵֵٵǮȴֱӰûעǡ
ϾԷԲм˻עЩװءУҲֻѡȫԼƷʲҪء޵Ҫñ˿ˣҪ֪ڵϵʯԴǧĿɣǲ඼ҪݽˣҪ˵ƷʺõʯˣһĶˡ
ϣȥڣֱɽǰڷôĸƷʵԭʯֱʶ۲һ£Ʒʺõģ΢һֱӲˡҲû˻ԺҪʱþͿˡ
ȻˣҲ֪ʼˣҪȻĻôܻôءǻֱӰѿĶ
ûáûġò￴ҲĿ֪֪ʱˣֱ˵йռ˴ˡ
ȻˣҲֻô˵˵ѣĶֻһСҲкܶģǸʱȥŪһŪ߶ءϾôװ߲ɡҲֻ﷢ѡ
ͺñȺܶˣǾɶڼûãҲռطһ˵Ҫ͸ˣǾҪúõĿһˡϾûãҲԼĶҪͳȥˣǾͳ˱˵ĶˡܸоԼԿƵġ
˵ʵһļֵʲôʯģǿҪߵöˣͳȥˣﻹںһʯʲôģ˵ˣЩʵҲֻһЩװƷѣ˺ÿ֮ôҲǺܴ
ݿɲһֱʯͷģҵһЩö֮󣬾ͻóǸ̻ʯȡֳ֮ľͼӹˡʲôꡢӡƺ޺ǿӦоС
һλȥҪŪһʯչĻǶûˡ˭أȫǾ͵ȡģȻ뵽ʲôֱӿһµģڱ˵һʯʲôǻҪȡһ£˷ˣ˷ˣɾǮں𣿿ЦҲɽжɽϵʯͷ඼ԭʯô˷ѣɽ˵ҲǾţһë
˼ټĸʱԼþˣҪһܻȥ˰ҪȻɾˡȻֱӾóͨѶȫʴ˹ȥ
ʱʻǷɴεءǵͼҲֻǻƺ֮أӵݵĵ绰ֱ֮˵ԼҪߴһ죬˾ԼֻҪɾͿԸָģҲҲط
ȴ˵ȥˣҪɵһӣԴҲû˵ʲôϾݵİȫǺܷĵġ
Ҫ֪ĿռҲһҷɴģҪϢˣȫͿסɴȥ֮İȫͲҪˣϻûƿǷɴķġ
ԼֻŪһЩʯȥҲ̫ˣй˳ϲʯ⣬ҲǺϲġʱ仹ȥŪȥ
˼һ֮ɽһЩƷʺõʯŵռԱʱ֮衣֮ȫֱӾͳһ˹ȥ֮Ͷ뵽ƷͶȥˡ
ҲڼĻ֮ãֵܶæŸԵģʱôˡһֱҲģҲֱһϢĵط˯ȥˣԼŷɴתͿˡ
һ˯֮ŷ֣ɴҲ֪ʲôʱͣҲص˷ɴˡӣ˷ܡ֪ĻΪʲôء
Ȼˣһͨ˵۹ĻǼ˱ءֻõЩʯʲôóǶǿܶǮġҪһ̣ҲǺܼ򵥵顣ǲЩóģϾҲȱǼǮ˵ᱻ˶ϡ
Ȼǲ鷳ҲԼ鷳ŪôĶҲǸԼѡһѣİڼﵱװξͺˡ
һʲ֪Լһ˯Ȼ˯ʮСʱˣɵĿЦһ£þûкúõϢһ£û뵽һӾ˯ôáҲûʲô鼱ҪҲµʱ䡣


1382 Ѱҵַ
˯һ֮󣬵ǸоˬģϾǺŨģ˯Ҫȵ˯һЩ
˵ģʰ͸֮Ҫ˶ãǰǵɱЩʲôĶ·ˣһڵҲҪﵽڣǾ˵ˣϾûЩķšŵʱйЩҿ϶ùġ
ǰҲǣȫΪɵǵԺܶʱ򣬶ǶһֻۣһֻֻۣҪǲ̫ˣҲǵģҪǹкܶ˵Ļŵʱһܴľǰɡ
ⶼʵˣ˭һֱЩҶûʲôӰأǰǿûٴԼ⣬ԼǴˣƽϢЩȻƽϢˣǶʵĺޣǿһ㶼ٵİҪ֪ɵЩ˿϶ˣҪȻôˣΪʲôһֱûһϢء
Ȼ˵Щڴ󲿷ֵ˶ú󣬾Ҫǻڶкö˲ɣϾڵԵɲǵԱģǹȥЩˡȫһġе˺üŶ೤ʱ䰡ҪǷǰǸͲ
ǸǰϹһ书Ҳһεһˣò˵Ǹƶ˵ľ
ʾǺܲģҪȻҲڵϾڵģڵЩڵмʲȥءǰûԺõȻڿʼʱǳһЩͷǲǿྡ
ǲǰūݡкܺõﻹûһȾÿԵĶҲȻĶﻹҵܶǰ붼Ķ˵Ǻö˶ֲ˼أֻЩЩҲ֪֮ԵڻûжҲΪɵʵǿѣ˵Ƿ˳ޣǸǲܵġ
˵ڵԵǵЩ˾ûҵˡҲ֪ҲûáϾ֪ǵ飬ǿɲΪʻǻȥԼҲǲܻ˰Ϣй¶ȥģȻȥЩʵʵĶһȻһѴСء
Ҫ˵ЩˣڶƽˣֻҪй׵㣬ǿȥЩŮ׵ģԸ޸ǣȻǾͿȢЩŮ˻ؼˣϾҲˣܶʱҲҪйģھ֪ģЩΪƽЩһŲϵĶȢŵġǴҪﶨˡһЩ֮ûȡҲˣϾ˵Ҳ
Ȣʱñ˸ñӣһʼͲȢءȻˣû˵ʱҲǻһ̧ͷգǿձ˰һҵģҪ˵ǲǼҲǲܵġ
ٵҲûõģôˣҲûпǰʶЩ˱ץǵǷ˲٣˵ûмЩԣܶʱϣܰȫץߵĻǼ϶ҪӵķٵģϾڵĵ򲢲ʺЩҵķչˣǺʺǣϧҲֻѡ
ǿɲ֪ǣ飬ȫڶЩҵĺ·֮ôĽΪǵ𣬿ǲ֪ǣҪ˶ã꣬һ꣬ЩҶĩ·ġ
Ͼʱϵǿˣ϶ǲЩǵͷʺģʵʵʵһط˵ĻܹһôҪǻôĻôǿ³Ǿעˡ
ʿɲΪЩһʵϾⶼ֮ˣܶ˴Ǹ߸ϵλõˣܲ˵ģЩʲģɴɱˣһ۲Ĳи˻ϲʵɵأ³ҲǿԤġ
ҲһǰᣬǾǹһҪñܹˣҪȻĻϢҪй¶ȥˣȲ˵ķӦЩҹҲס˰ɡҲһŵĻʱҪѹЩǿܾͲôˡ
Ͼѧ棬ĻۣôЩҵĶءϵЩ֡ҲһЩɢ޻С塣ϵ书ûмȫģ͸Ҫ˵ǺˡЩҾͲͬˣǲ඼мǧĴˣ֪ǼʲôĹأǰڵصЩ̫߶˵ģǶĹǶءҪһĻ¾͵ֵˡ
ȻˣЩڶûпǹڹһôܣôˣɲԶĸǵĸ
֮ߵָϾ͹ˡȥ˯ȥˣûЪŵģϷ˺ܾãֱӰǸάͼ֮Ϣһ¡ֽ֮ǰЩͼʼˣȻһˡҪһݣҲһӾͿģһҪȫطȽϵ£ţƵǻˣҪõϵЩĻǹҪ˶ã͵Ҫð˰չ˰ɡ
ʵѹ֮ǰһСʱɲŷˣǻ˲֪ۣҪȻĻﻹܻĳʵǰ
Ȼˣǲ֪Щģ˵Ѿҵ˼ط֮Ǻܸ˵ģʱҪǰȥڵʱǴǾ͵úܾķһˡ
ˣ˵ˣھͳȥǱ߿ɡֹ֮˻ҪȥɣϾɾ˵ٶ࣬Ҳûõġûпʵ֮ǰҲܾ𣡣
õϰ塣ɵ˵ͷȻҲʲôʾͿǰĴĻǸԲεĵͼһӾͶ˺̵ܶ㣬Һܿģһ߰еĵ㶼˵Ҳ֪·ͼءܿģʾͷ֣Ƿɴ
ݿɵΪܲǽ⣬ҲûжܣϸʲôڿûȤһֱæڵģҲǸպûҪȥһ¾ءԾͲϸȥˡ˼ֱ֮뿪ˣҲûȥǡ
ɴٶȣǿǺܿģϾڵĵطɲǵ±˷ˣҾڵʱҲҿ̫ˣ±Щ״﷢쳣⻹ԭʼϣûôĹ˼ˣٶȱǵķɽǿҪöˡܿǾ˵һص㡣
һƬС͵أммǧĶСܶǸɽҾ̽⣬ЩɽеĿﻹǺܷḻģʿһ۾ͷΪ̫СˣֻһõĻǿѡǰ͸ҵģطԵеСˣܶɽҪȥô׵飬ֻǿ۾ֱӷˡ
Ҳֻǵһطԣ滹кܶĵطأҲ㲻ʧôĵطʺϵĵط
ڶطһƬԭϣǵطǴˣǲԭϵԴҲǷḻĶҲడʳ⶯ҲйЩ˹ˣһСľͻȫЩʳͬҡҡͷˡ

һĵطȥȻ˵ܶĵطǺܺõġϧǡҳĲ㡣мطҲûм¾ֱֻӼûбǼطõĵطĻҲֻΪѵǵѡһطˡ
һطʱȴǰһǶźĵطЩԭʼ˵촬СϣǴ󺣿Ժ̤ģԾ⺣ҲûжסϾôأ˭Ҫúһ㣬Զںֵطһûжġ
һҵĵط뺣߲ԶĵطĵξشȻкܶɽǺܸߣȻ˵ûкܺõƽԭҪ޽ػǺ׵ģرǶִ˵Ǿ͸ˣΧԴҲܷḻ˵½ˣǳúʯ֮ĶҲǲģܶϵЩ˵ǺĶҪŪҲûа취
Ƕִĵ˵ҪŪǻǺ׵ģΪƵԭΧûʲô͵ĶȻ˵ﲢõĵطʿôĵطʺй˵һط
Ȼˣеһ㣬ڻĵϣ﷢չ˵ĻʱҲҪ˵ģܺͻùϵĻʱҵĻйҲһϢϾǲʲôġ
Ϊʵİڻ壬󲿷ֵĶǻһй˵ģʱƣʱ˵й˻ԽԽġ
˵ˣֻҪмúõĵһ֮ĹϵŵʱǺƽûġ
Ǹҵһɽȣ滷ɽмһƬĶƽأֻһһʮ׵ĳڣɽҲûʲôͶкܶߵɽϰ˼ңɽﳤ˺ܶҰݺҰ˵ˣûм仨ţЩСݶıˡ
ʰǴŵĻʱֻҪǳڸסЩ͵ĶҲǽġ
йЩ˹֮סҲܺý治ĵطǺܿտģ˵ˣй˵ҪƽһСɽͷǻǺ׵
ʶĻ⣬ʱҲ¿ˣϾйķչǺģ¿ȥҵõĵط˵÷չҲġ
Ͼǵʱǿйʲô˶ҪӵһĻǱܹͺˣʿɲǻûдõʲôôûǿͱ˶ˡעˣԺǻӴġ
ʶڱĵϤǺ⻪峤˵ϻԻʵйҪʲô⣬ҲǺףٳһµĻǵǺúõദûġ
¶˾֮ʵȻ͵Ҫʼ׼ˣȷųһЩɽȸһ飬֮ȥΧĿ̽һ£Ͼǰ̽ʱҲֻһŶѣһΪ͸йĻأ׼ʱǿֲͼҲһ͸Ǻˣõʱʲô֪ȻҪҪȫάͼǣǾ͵ʱˡ
ڼ䣬ʺģΪʱûǵ鰡һ¾ͰǷɴ˺ˣȻǾˣӹûǺġ


1383 콵ը
ðȻ˵Ҫװ󣬲ЩСǿɲԼȥôˣȥǲɵ𡣶ǲôҲǸɲһ˾ܲõġرִ͵Ĵ
Ͼʿ׼һ͸йǴõ̫СˣǲܣԼִҲֻʺٵĵطãŵһȥͲˣϾͳȥˣôйߵ֮󣬿϶ҪߵģôһĻֻһСεĴǸͲǵķչ
ʹһʮ־޴ĴⶫҲЩǴõģϾʱɲﶼû߳ǵܶٹˣмг涴ãûеĻֻ÷ɴɵĻǵ÷ɵʲôʱ򰡣浱ҲǺܰȫǵҲǲģЩϵִ֮͵ĴǺܺõġ
Ȼ˵һɱһ㣬ëϣվǻЩǮЩ׬ġ⴫ò˴ôԶҲҪ׵öˡֻǰѴŴһЩѡʵִ͵ĴҲֻȵ϶ѣڹܣǿǲˡ
˵Ҳ㹻ˣɲŪһǵö˷Ѱ˵ˣҲ㹻йˡϾҲʥ˲ΪйͰԼ㶼ɡ
Ͼ͵Ĵ󣬿ɲǰװЩС͵ĴȻǾҪǴװɽɽﻹҪһµģҪѵƽɡĹЩŬĳʵ뷨ءʱյǺء
ǿɲ֪еӣǻ˵սȴǴڽ״̬ˡ
Ҳ֪ǲݰŵˣһȻ޲˶ԷѵõǡǽȴûǰһֱӵĶ̱ӣԶĵطˡ
ǲ֪ǡ֮ôʵҲǺйϵģϾսϵı仯ǰǸŵ˵ģǱ߲֪ô£ǿǳԿһǵȻΪǾǶĹˣǽ춼Ĺ
ǻҲȻ˵ռһıˣҲֻԼ֪ǱʺһϵûаǲǶԷĹȻ˵ռһıˣ˵ǹģҪأҲǲܵġοǱϾǱսսǻǳԿģܲս˵ûлֻҪʱ䣬ǾԽһ˫Ҳû̫ðˡ
״ֶ̬ܱأǾͲ˭֪ˣ˵һһǾͻΪһССĵս
һˣ˺ܶ˵ģԴ쿪ʼǻ廹Ǳ߶ǿ˺öεĻ飬Ŀľսϵǳʵģ˵˵ȥ˵˰죬Ҳûһ֪Ƿʲô飬˭Ǽʶ̫ˣ˵İǲҪ˵ȥˣǰûְҵ
ΪݵĲ룬׼˺þõĴսôǰˡǵĿǰҲûжһҲǸȡһЩʱ䣬ⳡսΪʵĽʤƽֱӾ͵˻һߡ
ʱ򻹲֪Ǳߵľսأ˵ҲԺˣϾЩԭʼսͺСӹҼһȻѪʵҲǸˣҲûȤǿһ֮û̫Ȥˣ˵Ǳ˭˭ӮͲģϴˣܰһ£ҲǿǰеԵⲢʾͻһֱǡ
˭ԼϸĲһ㶼˽أΪǵĺ԰أ޵еģ˭ġ˵ҲûһӰ졣
ҲûкϸĹҪȻʱҲôɵķŹЩ˵ˡҲûʲôֻҪԸЩˣϻû˭ܵסͳһȫʲôأֻҪ룬ɵľöԷӵеһиˡ
ڶ˵黹Ȱ⴫˵˴֮󡣽Ҫ򵥵öˡ˵ûзʵϣϾվλãʲôͲҪʲô˼ɣʱɲҪ󣬶ˣ峤ӦҲǲǻһ峤ģȻ˵ʺҲˣҲֻм֮ԵѣڵʿɲǰǸˣǰһιʱʵУֻװŪһξͲͬˡʵɲЩ׵ġ
ʶˣ岻ԳƻúйҲԵˣ˵ʱֱӾͰǵйĵ57ˡǲй˵Ҳǻ£ϾǿɶһˣɲЩԭʼ˽ģ˵һӾʹǲƵʱһӽ˹ҵʱ˵Ժ϶ҪںúͶģǲûгԵˡ
Ȼˣôˣйǿ϶Ǻܸ˵ģϾһ˵ҲǺܺõģ˵ǵĵ˰ʵҲʵֻǻͳһȫĻôǵĵҲ˵һӾͶ˺ö౶ءйķչ˵źܴƽð
ȻˣڻЩȨ˵ǿ϶ͲһϢˣϾǿĲλˣû뵽ǾҪɹʱҪժӣһ˶ܲ˰ɣʿɲô࣬ϾҪǺй֮ѡһĻʿ϶ǻԥĺߵģעˣǻһֱйġ
棬Ҳֻܶ˵һԲˡ
ںϵ˺öǰûм㣬ֵܵҲ⣬ֱӰǿƶ֮󣬾ͿˣǰûгԹǸоһζһ˷ͰѲסţһӳ˺ܶࡣֱ˳ԵöӶװˣǼװ棬һͷһǵĶӣͣš
˶Զˣ붯һ£ڼװ棬εգżһƤİ΢Ĵ£ƮƮȥ˵ƤСƵġ
գڵǵĺ鿴ˣȡ֮ǻɵգ׽ơǾΪҵķչĴۡ
Ҳ֪͸֮ﻹܱܲأܿʾЦˣԼȥЩʲôͳȥ֮ԼҲû̫ĹϵˣԼȥ˼Щʲôء
ʱйˣҲ˵ʲôģйҲôķɣϾúˣ˵ԺŻΪйĴӪҲ˵һء
˵ʺȼ֮ģʮ֮йĴӪľͰᵽ棬Ǹʱ棬Ҳǽ˺üˣǸʱǻǺƤģҪһС͵ĴǰǴ⻪Ǻ͵ľ֮࣬Ӳ֪ǣƽʱЩûµʱͻصǣµʱŻǴصϡ
Ȼˣһжǻܣûм֪Ծе˰ѾǸըˣҲܻ˵õǵġ
ǸʱǵͨѶҲչúܲˡ⻪ҲǺԶȻǸʱܷɻصķɴû֮ͨѶǻ취ŪģȻһӳ٣˵ҲǺܴĽˡ
Щ˶21ˣȻڻҲǺܿصˣǿɲһεĸǵ֪ȥ򵥣ǾͳԹ˴ˣڽʱ򡣴һʼͺעڻıġȻˣΪܵԭһʼĶһЩϸľˡ˵ЩʼľˣǾ
ԼǴСûз̫ĹĲŻᱻɵϵģҪԼʵǵȻҪԼϵУǿɲ˲ŵġ
ȻˣЩ֪ģȥôҲûáͳȥڣϾҲһй˲ҲҪԼĹܸá
һ֮ڸоԼĶӺһЩˣվ߶һ£Ҳ֮Ҫ׽һЩղǳԵ㵽ռţôԺҪԵĻͿֱӴӿռץˣҲôһ¡
Ҳ߹˲ٵĵطˣĿռʱЩ࣬ɲֻǵϵЩˣʿǴӺܶĵطŪܶΪŵռĺģǺҲܴС㻹Ǻܲģֱ֮Ӿʶɨһ£֮źˮһһЩŵ˿ռ
æЩ֮ſŷɴصѡǸɽȻȥҲŰʱ䣬ǵǻʱ򣬷ﶼһģˣȷɲطĻǶҪΪԼߴ˵طء
ȻǰЩݶή˺ܶ࣬ٻܿһɫȻˣǻơɫ͸ˣǿʲôҲôһƬɽȣھͺǱƵģЩƤùˣǰһЩӿݵģʸͿһĿӿˣǱƽһƬҲ֪ôŪġ
ֻ֣ΧɽЩʲôģҲЩȫˣǻʱͿܶշţͣĽţЩǵļҵĻƵġ
Щǿӵˣڲ˵ļҵʱǻһģԵҪһǮİҲû£ٱҲȫһЩʱ䡣Щ˶ǴһкǲڼңǻڼϢʱֱӾͰǵļҸˣʮֵôʲô취أִ򲻹ǾֻˣȻˣЩǼҵЩˡ
ǻǵ൱ȻըӿͶȥǻʱ򿴵ľõɽЩһĶﱧŵܣʱʱľͻһЩ̵ࡣɰǸĵòˣõǳԵЩ㶼òˣҪȻǻ³Źء
һĻﻹǸߵʱǸ˼ɾһɽȵӰһĻʶʮֵͷۣû뵽ЩôġսҪȻĻʲŲȥءڵͬЩˣֻԼȥװʱЩҲ׵ģһըϮǾͲˡҪ˵ܣֿԵĻʻǺܴġ
ʿһĻҡҡͷʱȥˣϵʱЩˣٹȥɣװǸͻҲҪ˶ãڰװ֮Щ᲻ϮǾͲʵˡ


1384 ô
ȷʵǱЩըŵˣ㲻˺ǣҲİֻҪһ뵽Щҵģ׵ģ̵Ĵ潵ҵ˵ϣȻͺʻһʢ֮һĲ϶һķθݶһ֮󣬺ǵѡݱܷâ
Ȼˣⲻ˵Ǿûа취ȥԸЩˣϾֻҪԼƸųЩΣպе֤ϾͻʧӰ١Ҳα겻αһΣʮΰٴ֮أǻܲΪһͰϷɵ񶼸ɱ˰ɡ
ʿɲ֪ǣΪûЩ֮ĲãûЩˣ˺ܶưͿһĶǡըըóġ
ȻˣǸʱʹ뿪ˣǵĻôҪɾͲʵˡҲйһ޵ţˡ֮ǸйܶĹ͵ġ
Ǹ˴СɽƽʱҲû˺棬ͺϲЩޣڵϵʱ򣬻ûʲôҲЩ޺Ƚ׽ѡǵ˻ǾͲͬˣ㣬ԾЩҲǺܴġҪȻҲйЩˡĺըˡΪЩֻ·Ĺһġ
Ǹ˿ǻ˺ܳʱЩ񣬱һʼҲûж룬ֻҪһЩǵĲʱġϮģЩ֮ĸԽԽˣЩҲ˶ЩŹֵĺը
һǸСѣôһصģСȴԼԼ򵥵һЩ˼ˡЩ˺ܴҲһЩĻǣƺžھˣû뵽ǣ֮Ц˵ģҶΪˣ֮󣬾ǿЩһ鱨ĹѫһֱǡԼûʲôΣա
Ͼһ˻ĲעϵЩСأǿ˼ֻǰûмҲģϾЩʿعʲôģֲרңĶôడ
ЩԺˣЩǺܲӵģ˭ҪɽǾͻֹͣըǵ۵úܡʱ࣬һʱĻЩɾҪùˡ
ڣǿһֵĺɽˣһ˿ĽҲֻյһȱȵĽߵʱһεǸɽȡ
ȻˣЩϢǹɵ˵ʱҲǻسʱˣǹʱ򣬸ͿһֻĴڡҲ֣ɽȱϵЩҲûмֻˣЩһЩ޼ҿɹļһż񶼰ȻǵļûˣҲʵʶ֪ǲŪ¼ˣҪȻΪʲôʱ򶼲ء
֪Щģûм˵ģǱϵɽеЩֵıϾ˵ǿǺܴģһҲֻڲԶĵطһطѼҰϣǿ׼Щһõսˡ
ʿɲȥǣҹʱ뿪ˣﻹǼĺըҪ֪ʿ׼ϵʱֱӾͰѴŪõģЩɱҲҲǵˡҵʱǴŪˣɲһЩƻġ
Ͼϻûв޵һЩޣҲΧϾѡַʱҲǿЩġȻ˵Щ޶ǻģһǶԼĻΧ׵ǲ߳ġ
ɽȵʱһ˿ߵҲʧˣһӾȫˣⲢѵʡֱǷɴƸˣȻɽȣһɽһӾˡ
һ£ǰΪĻǱϵɽЩһҲֱӵķˡǵ˵ʱϢʱ򣬿ʱ磬ô˯ǻΪЩŵĹֻأԵȻҪϽܰͺ񲻳ǰ˾֮һسӡ
Щˣûо֣˻񡣶δ֪ĶǻẦµġҪ˵ЩˡһĻЩ˿ˣҲкܶ˶ᱻŸɡϾڹŴˣҲûп˻ܵôİ
ʿЩˣŴǷɴ˳ɽȵʱͷƤˣЩЩƻǵļҺǻİڣʻֻᷨһӣȻͿԿһСεɽγˡ
ܿģϵЩࡣһЩҶܿģɽתһȦˣȻȦͳɽֳ˹ȥ
ЩڵĻ϶ǻᱻһЩģΪȦƻǺܴġǰҲǼʶģסĵطȦ˵ĻǱ֤ëһ
ϧһȦȴǺ쳣ƻûô󣬶ҵֵıԵĵطʱǷҲ˺ܶˣǰһ׵ʱȴһֵͣıԵʼһ·ĵطһġʱͣʱ򣬸ǵһصࡣһ·Щľȴûһñƻ˵ġ
ҲԿʶǷĿǺܲģȻ˵ЩۣܰǰǶȥǶֻǺкôģٿԸṩһЩӪ
ʿǸɾɽȣöˣȻɽȱһΣкܶ˵ûʲôӰ죬ֻҪƽû̫Ҫˡ
Ȼ˵һ綼ûҲʲôûģǾͰɽȵĴСԶһطȡ˺ܶʯͷ׼ȫһʯͷһǴװȥҲͰȫˡ
ʱ򣬾ͿʵһӣĿռͷɳһʯͷҲȥĵЩʯͷԼɵָλ˿ȻˣǱҲûţҲһͬ顣ڱ˵⼸ĶĵطǰѲȫˣҪ̺ãҲҪܶʱģǵϣȴ̵÷ɿ졣
ʱ˿ŵĻͻῴʺÿһζֱӿʮʮƽĴʯͷ̵ģ˲˼ǣǺ񿴶ûпһۣЩʯͷûһķ϶һ̵ģЩʦ̣Ҳ̵ܻúõġ
ǵŬ£⼸ĶɽȣӲһСʱˡ˼ʱ̺֮ЩҲǱ̺˵ģⲻǲ˵ȡʯͷʱ򣬾ȡͺ׼ҪȻĻЧ
Щʶ˵ǻǺ׵ģҪ˵ǻһˣֱŪһҲŪֻҪôʯϾͿˡȻˣǻôĿռָСҪȻŪˣҲװ
ʶںܶĵطǺܷģһΣ̵Щʯʶİæ̵ôء
˵һ㲻ʲôϾƽʱʲôģʶĶǺǿˣݾͲͬˣжʶĻᣬһСʱ֮һͱ۵ò붯ˣʶһֱǿȵĹǺľġԵһʯʿֱ̺֮붯һˡ
ݵȥʻܵĵģʶһɨ֪ôˡһĻˣʵòȫķӣĶˣ϶Щͬһֱսгɳˡ
۳ӡĺʱ߹ȥһţ˵ҪˣԼصɴȥɣʱкôġ
Ҳ֪ǲẦԼģȻ˵ԼʱĲ붯ˣһ¾͸оԴ۵òˣʹȻŤŤĳǷɴ˹ȥֱݵӰϢǷɴʱŷˣԼղŵĻǲ͵ˡʱôʱˣһӣǸպò̺õʯϾͳ˺ܶĸֵĲϣЩǴδһЩˣֻʰȫ⵽Щʯͷмȥ
ȻͿˡʱͿֱʹˡʻ˲һǧһԣھõҪ˵ʲʹҲǲܵġ㻻ɴĻǶǿԻö£ֻʲûô
ϾԼǵɴĻйʵʵֻ͵֮ǲȥʾ֪ǲܵģ˭õĶǶǻ᲻ܱͣ߿ʼ̽ġһǲʵȻǲֱṩɴˣ˶໨һ㣬Ҳνˡ
һŪֻռضʮĶˣʮĶʿǵҪװܶĶģⲢȸղЩʯҪɶ٣˵⵽ҲѲϾǰʱ򣬺ܶʱһһҲģúǿˡ
֮ԣҪŪôһҲΪйģϾҪ͵Ķ϶Ǻܶģ̫СˣƶͲ˵ǵʱ򶼻̫СءҲûа취ˣҲŪļˣٴĻҪӺܶˣϾҲԼҵģае㶼ûô˽
ǰЩ϶ʯһһİڷųˣ֮һһİȫʯȥˣҲ֪ôŪģЩȫ⵽ʯȥˣȴǿһĺۼ
֮ҪôҲЩ˲СƻˣǾͲˣȫʯͷм䣬ǲҪȫöˣʱŪһ󷨣ֻҪΪƻĻøٰʮĻǲġ
Ⲽһϸ»ɲղʯô׵ģϾʯ壬λһҲν󷨾Ͳͬˣ֮֮ܲǧﰡǿõġ
һæСʱ֮ŰһĲϸŪˣڳûгɣĿǰ֪Ҳ֪֮һҲװ֮ŷݲ֪ʲôʱҲԼߡ
ôʱȥˣҲͻָˣֻǿһֱæûдʶѡ
磬㶨ˣʰһϸ㶨֮ɵʵ⴫ҲǺܺģϾһֱо󷨣ҲһСˣڿôһǵȻҲǺġֻȻ˰죬ЩԭҲʱ׵ģ֪̲Ūˡ
ţϢ˰廹ﲻʻͷݣɵĹĵʵ


1385 ͼ
ǵȻʲôֻϢһͺˣ㿴ǲһ鶼ûˣ廹׳ءݾ˾ǿ׳ֱһ˵
ʰһۣҲ֪ղ˭۵һأڲŻָһˣﶼûʲô˵ĻʻҪɵҪǷԼ˵ôǿ׳ЦģҲ£ʵҲ˺ܶࡣ
ϾԼ׵ܵܰҪ˵ĻԼȥҲýû£ֵͷԼĽˣϾԼæ˴ϵĽõĻǶʵĴɾʹˡȻ˵Ǻܶԭ«ưǻġ
˵Ūģֻǲ֪ûгɹ˵ʵԼҲǺûе׵ġԶݵʻ֪ôشҪ˵㶨ˣ³⣬ҪǵʱûзӦӿɾͶˣ˵ûи㶨ɣ˵ڣǿǺܶӵ顣
˵ٺãҲʵʵڣֻҪһ¾Ϳ֪ˡ뿪һ㣬ԼȴվǴм䣬ȻװȥҲĲˡϾ⴫ҲҪġǲٵġȻˣĴרĻǿҪܶġ
ֻҪЩרſģһǲһֱȥġһ㶼ǴŪһͿԴԴϵտеˣҲһ㲻ľǣǾˣ͵õáǴҲͲһֱš
й˵Ҳ㹻ˣϾǲܻʱʱĶŴͶɣֻôһŶҪźþء
һҲǺŨģյ˵ˣһ֧һεĴͻûġŶй˵һ컥һζҲ㹻ˡ
⴫ܲСھ͵ÿǷˡʵʱҲǺܽŵģڱϿţݿЦĻڻĲҿء
ΪڱϿţԣֻҧһ־˹ȥȻʾͿһĹâĵֱ˳ȥȻȻʸղŲõЩʿǰ׹Ǽû뵽ԼһβôĴ󣬾ȻһԾͳɹˡôоء
ϧˣǰ׹⣬ҲֻһСѣһʮĶĴҲֻһСѣʲô״˭Ҳ֪
νվԽߣˤҲԽۡܿľĸˡܿĸղǻ˳İ׹⣬ߵһڵʱȴһӾͣ󷨵Ӱ£ǰ׹⣬ҲһֱҪȥǲôŬûа취ͨͺһذôͨסƵġͽһʺһҲһڵ⣬Ȼ󶼲ˡ
վŷЦʿһӾĺǳԵһʺĶġû뵽ⶼˣȻôһ⣬ⲻܶ𣬲ʱɲȥʱҪǸط˲УҪȻ󷨲ܽķţǰһЩŬȫǰ׷ˡ
ʱҲ˲ݻ᲻ЦˣֱжĹӦ֮ȻǸղųĵطҪôˡ
ЩǱʸʯͷȥģֻǴӱͿȻֻ÷ųʶ
ϧʿ˰죬Ҳûп⵽⣬֮ûа취ֻð˵˳Ҫ⵽ǳʲô顣
˵ϵͼֽ˰ҲûпһȻ֪ǴʱҲ˹ղҲ⴫ıˣȻҲ֪Ϊʲô飬ûȡЦԼĸ硣ڳ飬϶ǲãʱɲȥ侮ʯʱ
һŴͼֽ￴˰죬Ҳǳüģûзֽİ취ƵģҲߵʵ߶˵磬Ҫæ𣿡
ʿˡ۾ɵһνƤȻΪҪȳƤˣҲûбǷʱһҲǺõİʵҲûҪ˻ֱӾͰͼֽݸ˱ϵݡԼ˰Ҳûпʲô˵ܿһЩʲôء
ͼֽǴŵĿһ£Ǵ󣬿̫ˣһʱľܿģԺûʱ򣬵ǿùúõоһ£ȷоʱҪܲܰϸһĿǰ⡣
Ѵ󲿷ֵ˼ŵ˸ղǳĵطȻ˵һʼûм뵽⴫Ľ赱ʶһɨҲ֪һţ⡣Ͼͺͼֽ϶Ӧʶ￴ȥʱһӾٿһͼֽɵĿЦˡ
ʱĺЦϸ絽ʱоûʰԼԼЦɣ̲סúࡣ
ʱһʼûע⵽ݵĸãԼ˴أԼǰͼֽŵİôܳء
ȻͼֽˣûܸһʲôõĽ飬Ȼ˵Ҳо˺ܳʱˣǴûо⴫ġҲõͼֽ֪ˡ
˴ˣҲҪܳʱ֮ˣܿ͸оˣΪʲôõͼֽ֮һ仰Ҳ˵أ̧ͷȥʱȴݲ֪ʲôͼֽԼʻͼֽͣﶶţϸĿĻͿԿݵҲ΢Ĳ
ʵüͷһӾʲôﲻʵĵһӦʱҲ˲ʲôˣֱӾȻֱܵݵߣһӾ֡Ȼǻڲְˡʺܿľͷһ֮Ҳûʲô
ʱʲʱȥעݵı飬ʱƵĿԼأҲԼʲôƵġ
СݣղôˣôȫڲأǲﲻҰȻûзвҲǹʹȻǲģҪﲻ緢֣Ҳ
磬û£ղšղšֻǡ
ʲôʲô˵Ҫµˣ뼱˰ʿµӣͺƣʲô˵ģô˵ǵõȵʲôʱ򰡡ûпڶ
ݿǹԼӣҪǲжĻǲܵģԼôЦǲǺܲӦأֱĺܺЦԼҲƲסȥЦڵҲǺܿհֻҪ붼ǺܺЦģҪ˵˵ˡ
ǿǽŵӣԼҲ˵˰ɣġԼؿڣƽһԼ֮һ˵ϴû£Ҹղֻ֮ҪЦֲ˼ЦԲŻģţҪΪʲôˣ˵ҵ˳ԭˣÿһ£ҵġ
ݵĻǰʸŪһһ㶵ġû¡ղֻЦҪЦʲôأĻĻӦЦԼɣԼôЦԼǿǰͼֽŪİԼûп˰
֪û˺ܶ࣬ԼܳĴʵǲô⣬ϾרԼ󷨵оͲ࣬ҲġҲֻһˣǶҲֻǶһСѡʲôأҪôŪģȻ˵ҵ˴󣬶һҪԼĴ
ܿģʾͿߵղǳĵطֱӽһ壬Ȼǿʯͷͷ˳Ȼһ֣ʯͺʲôƵģһӾͱһЩСʯһأʷŵȴһⶼûУ֮ʿ˫ӿռһʯͷǸӸϾһʼŪЩʯ壬˱Щ֮⣬ĶһЩʯ塣
ղŲŻֱӷһ飬ǾΪﻹжģԻҲ뵽ˣ˵𻵵ģһʼͶһЩҪȻʱǻҪȥʯء
ڱϿţʼնû˵Ҫ˵һʯˣʣµһЩȫˣҲ˵ʲôģֻҪܰǴŪãǻʲô˵𡣲Ҫ˵ֻǻһʯ壬ҪģֻҪǹݣʶǻӦġ
ݵûôҪͬİʯȥˣʺƣŵĺԼʼҲûʲô𰡡ѵͿˡ
Ҫ˵ʲôĻǾԼһʼʯͷһ㣬ĸͿȴǰһŪúʯһƽֻǴӱͿԿһЩۼʾˣҲǺܴɡ
ȴûʣͼֽ⴫һȦǰǰģһĸطÿһطĸĶҲ󣬶Ǻ͵һβࡣ
ݵΪʵҲûֹȻ֪᲻ãԼǰŪûãǿǾʵġҲҪǷԿ漣
ܿģݾ͸ĶˣЦǺǵʵǰЦǺǵĶ˵ϴԿ
ʿһۣû˵ֱӾͳ󷨴ȥһʱ˵ʲôǶģֻʵ˵ǲֱӵġܲܳɣʱһ۾ܿʱϹҲûá
ʵķ˳ȥȻϤİ׹һεĳˣһʵҲû֣ϾǰЩûиģĶֻΧǼطЩûйϵġ
ܿģǰ׹һһֱĵطʱʺǽţвУҲͿһεˣܿģʵľУǰ׹⣬һӾͳ˸ղǸĵطһֱǰ˹ȥмһ谭жûСɹ֮ʻǺ˷ܵġ
ڸоƣ벻ͨˣԼղҲֻǱŪõһѣΪʲôͲء
ʵʤ۱磬ʵǰǲ϶аܿ󷨾һƬ׹⵱б׵ļʱֻҪͨһͿԴ͹ȥˣȻˣǰǶиȨҪȻҲǲдȥġ
Ȼ⴫ŪˣƵǣڶ֪ԼأŪĻǻﲻģϾ´εʱҪڵҲװһͬСĴ󰡣ҪǵʱˣǿɾͶ˶ˡ
ݿǴɹļ֮󣬺˷ܵվҲ˵͵ԼĸԼءϸ϶ǻҪ֪Լġ


1386 ľ
Ͼ·ŵκһ˵϶һģԼŪ˰죬ûŪһˣֻĶ֣ŪɹˣǸ֪ΪʲôĻǲܵģûһĺģûĵĴ
Щȥκ鶼ĪĵЩˣҲܾûһĺĵģֻǺװʱ򣬶ȥʶѡҪ˵ûкģŵġҪ˵ˣʱʶŨŨĺ𣡣
˵ʵʱĺܺ棬ôģѵо󷨺ûо󷨵𣬿Ҳ԰Ȼо󷨣ǺҲûо󰡣ʲôʱԴҲô˽ˡ
ɲ֪룬Ȼ֪ʵ뷨ֻǿżӣͺ˷ܰżʱˣߺߣǲװǰʱ򣬹ؼҲ𰸵ģǣҵһֵýĵطˣôҲҪװ±ƲҪȻûôˡ
һϸǰô¶飬ǻ֪ҪȵءҲ֪̲ĵԼһԽǲԡ̫ˡҪŪøûˡԼһٰʱԼǴ˵ĵطûУ˭ֻءȻˣЩݿɲָܰԼæ
ϸ磬ʵɣǷһʮֵĵͼĴ֪ŵʯȥñ˲СŪˡǺõģ㿴ͼֽûУŵ˼λҪһ˼㿴⼸طҪһģҰһ㣬һ¾Ϳ𣬶룬ܾǺƽʱõЩָʾһðɡݿϸҪˣЦǺǵͼֽʵǰ
ܶʱôļ򵥣˵ˡһӾôˣǲ˵ʱƾô붼벻ͨġԼͼֽϵЩţͦ˼ġ
ϾɽǰҲûôо󷨣Ծк֪ܶⷽʶûʱȥѧϰڷôһͼĴĺܲ˼ءȷʵ˵ֻǲ¶ƻˡû뵽İ˻ء
֪ƴǸΪʲôĵҪŪָʾƳǷɲǵⲻǳĺԼȥȻˣҲֻѣҪǸӵļһҳһ٣ҲҪܵȥаҲѡ
Ƶӣݾ̲סЦˣѵÿϸƵһĻ޲ðϸƵӸˣ֪ʱǲҪ˿εĺãҪȻһεԼʱ֪ҪôԼء
ߵʵǰļ˵ϸ磬󷨲ǿǿҲû˵ģٺ١ǻϵܰ𣿹
ݵİοôôһأ˵ˣ԰ο˵ڰο˻ҫĺ޲ƨϺݺݵϼţɪɪ뻹ˣԵԼ̫С𣿲ҲˣΪһβôλȥǲоЩ󷨣ҲҪЩ֪ʶѧһ£һλͲˡֻѧһ»ҲҪٵʱ䡣
Ǵ󱻳ɹļˣҲһģϾԼ˺üСʱĽȻмһĲҲֻһССĲѣڱһģ⴫ҲļˣֻҪڵҲŪһĶʱͿ԰򽻳ȥˡйõ֮ڶʱͿǿܶʵġ
ڴŪˣǸɽȿȴǴĿţʲôҲĻһ֮Ҫд͵Ķܵƻ⴫ôءȻ˵ĿԺСҲûпܰʱǵϲ˷ҲܳܵЩһĳƻ
ɽȿڲһ׿ҪҲô׵İ˵ˣǿ԰ʱǵЩй˹֮أܲŶɽȥɣ˵ʱдһᱻһĻɽȿھ͸ܶˡʱһʱҲҲ취
ܲｨһŰɣһҪʮֺʵĴţȻǿŪȴȥŪϾʱ򲻿ܴӵȥҪŪĻ־ֵ̫ˣϾǴűͲʲôֵǮĶġǲҪˣǶ͹ʱǿҪİһǰյģֱصĴ˵Ŀûʲô϶Ǹܸܵġ
ǲŪţҪôܲЩܵأܿģͿ˱ϵЩɽ۾һڵʱʻҪһ»⡣ϣͲҪȥôࡣ½ϲ˵ٷ֮ʮٰٷ֮ʮĵطǱɭָŵģϿ˵ȱľЩľͷˡ
ʵ뷨ǵԶЩɭֱԵŪһЩľͷѷ赲ЩܽҸǿ԰йһƬԺĳءЩľͷﵽʱҲǺ鷳ǵʱȫͿԷãֱľͷ췿ӣǸʡ˺ܶ顣
ΪԼ뷨оʮֵĵģϧǣʱûǸľͷǾ˰ɣŲԼ˵ûءڻ￴ԼЦɣҲ׼ȥҲˡ
ľЩʿɲԼȥģС»ǽЩȥɡʿɲ֪ǣЩǲǹĻΪ˱ǵڶȥʱ򣬾ȻܵɽǰЩǨƹȥƬɭ﷥ľȥˡ
ǰЩòˣŲǵļңǵûгأǶ׼ˣѼҶǨĵطȥˣЩŹȴһεǿǵļң˻ֻأͲҪ˵ЩˣһεͶ뵽˺ըЩ˵еС
ǸʱЩҲѧˣľЩҰݱһЩ´ˣЩôŬĺըҲ˵ʱֱӰ¸˾Ҫˡǿɲ֪ǣȫڸйЩͷǳֵء
ǿɲںЩҲģ˵ǻǻصռȥԼĻġ
ǲںʵȻҲ͸ӵĲںˣ˵Щǲ̫пˣǾͲҪǵˡ
ԭʼȥЩȫǵ۵飬ѵ㻹Щ˶˲ɣϣôĻͱ̭ˡﻹлըϣҪȥЩСĻŸҪĶˣ˵໹ûǶء
Ū֮ãǾԼţһ䵽ҲǺܲİ
ѹɵģǾͺ͵һù֮Ҳǿٳܵģ⴫ҲĹܡǱŲ˷ѵԭ򣬵ȻǰѴˡ
һϾﵱйȥˣϾʿǸǿȵĹ˺ܾãѴŪ֮ʹݻص˷ɴԵҵطϢȥˡ
һϾ˯ˣһ˯˴ǱЩѵġϡʾǷɴͣɽȲԶһƽ档÷˷ӼҹӣܽԼһ㣬ͽԼһ㰡
˷ɴʱ򣬾ͿһȺµڲԶĵطľһȺǿըأϤһĻʲɵĶЦˣղŰԼľЩһ˰ɡʵҲûҪȥǵ鷳ˣҲ˯ˡأЩġսҲǺȤ𣡣
ЩʹٴҲиȵģǰԶҲǴƵһҲǲǼƽϣҪȻﻹĻҪЩԭʼˣڹͱһֻֻĿ˰ɡ
Щ˵м͵ĴװġϾǲǳʵæڿռժˮǶõõⶫģǴװ˵ֲǺܹҲŪһЩԼЩµġ
Щװ֮ǵЧǿǺܿģȻ˵Ǽʮ׵ȱڣҪҪľҲϵЩľҲǲ֪˶ˣһĶʮֵĸߴģɳȥʮˣֻһͰǸɽȿڸˡ
ϾǷľɲǵܱȵ˵ģҪ˲ܺϱĴǵǰһҪһӾͿԿˣǸʱ䷴֦߳Ѿͷֶ档ʱһεĿĲҲˡڻȥҲûʲô˵ˡ
뵽˶ԼҪ͸йˣԼҲǿȥͻһˣϾҲǲϣ˫ʱսģǶ˭á
Ͼʰ͸йɲȥǵʵģȻ˵ԭʼᣬйҪǿսĻʱǵʧ϶ǺܴģϾȫԱϣϵǵǲܶءҪǣֱռǴ󣬵ϴɱһҲǲܵġ
֮ĹϵʻǾȥһ°ɡԺôҲԺ飬ǲҪȥܵģǰڣʲ֮ʲôĦˡ
һԼô˵ҲôˣܵȥԼЩѡô˲
Ҫȥ忴ǰԼǳսͰ¸˵ˡ֮Ҳһ㶣ϾƶôڶֳӪˡʵҲǺ֣ϾǱԼ˵İǵķչ϶ǺܿģԶһƬĵʲǺ֡
ЩķӦʵǺģϢʱôķӦǻǲءǷӦٿ죬ҲûʲôãûʵĴڵĻǿܻܶһЩ꣬ʿɲʲôԵǵ˴ʱʼѾעˡ
ݵĻ֪ǱߵսӦòǶʱܽģһᡣǾҪȥ˵ϾǴ£ֻҪйˣôһǲԲء
ŵʱйҲԲеһûվȽŸͺЩսǶ˵ǵѡԶйǱʵǺܵġ
ϸľݲûʲôϸҪ˭Ǿ˭ˣֻ͵Ķѡ


1387 
ĲʱɲĲڣǻʱҲʱʱʮֵĳأ춼üͷ֪Щʲô˾ܿó鷳
Ȼ֪ôˣڱźЩŮһҴһ£˶ЩƵġԭʼᣬЩŮһ˵ûеλģһҲܳ˲䣬£ҲҪǻرܡҪȻĻĹҴôء
ͲͬˣȻЩŮһȥ䣬ô˺ûûʲô𣬸й©ȥˣҶЩ˵ǿᣬҲҪܵİЩ˲赹ˮСµȻҪЩŮˣҪԼǲ̫û
ò˵ЩԭʼˣȻķ涼󣬵ǶܣǿǴģҲǲٵģرЩ졣
Ĭ˺ܾãڿˣ˵ô£˵Ǽ׳ǵʵһİء
ûмŻشĵĻⲻöԷʣͿ˺ܾõˡҪд𰸵ĻҲ˼ôˡΪ֪ô죬ǲŻһԲߡ
ǴǰߴϢ˵ģǶΪʲôԼⷽʿἯıߣһֱûףЩҲ˵Ϊδ֪ǳٳٵ¶˾ġϾЩɶǲʿ˵ľӢΪǵĲСģȫûˣǶ˵ǶһܴĴ
ȻܶҡǵĸҪָԪҲҪһЩʱġǶδ֪ĶǶ֪ΪʲôȻһκռ˱ˣδ֪Ķ˭֪һ˵Ĺ⻷᲻յǵͷءҪһƬԷͷȥͲˡ
Ϊʲôô͵õϢǵȻöЩˡ뿪ʱﻹ˺ܶ˵ģȻ󲿷ֵĶˡǻһֱϣЩȫǰʦˡ
֮⣬һ̽ҲǱģרŸǵͨѶҪʲôʵʱǾͿͨ̽ȡһֱǶҲûʲô̫ôսϵ鱨ǺܷģҲǧô֪ǱսϢԭ
Ǿһ𣬾ţҪôӮⳡս˰죬ҲûһЧĽʵҪľǲ֪صĴڵʲôҪ֪˵Ļǻܺ¾һ㡣һڣʲô֪
һۣٿЩҲһŶţҲֻܿЦһ˵ôҶôôôҾҪȸǵô£ܿƵ˵һϢûаٷ֮ٵİ֮ǰһ°ɡ
ʵˣҲòѡһصķ˵ˣϾɲΪĴ⣬ʱúö׳ʿȻˣҲпֻһżȻһβٳҲ˵һأںǱҲǰǲͶһЩĻʱҲܻʤģĻ˾顣
֪һλǶԷȴܺһʱ򲻵ЩʿˣЩҲһľģڵڶ͹ǵĻ˵һĴɢأ˵ҲȻһıŵð·Ҫˣڵڶȴĳͻһš
ûɹģһֱûзܹװ׵˷ѵһʱ
Ļû˵ʲôֻʧҡҡͷǱʲôõĽأǵͷ˵˻Ǻû˵һ
Ҳûа취飬Ȼ˵ںĻǺ⣬ҪԼԵĻҲ̫ˣһСģͺЩˡϾǸλã͵кܶĹ˼ɡɲôͿġ
ԭʼɲִôȨԭʼᡣЩ졣ǿɶǱƾٳġãǻᱻЩϸ̨ġ
òʱʺŷɴ߷ɹءǰΪϸŪ׼Ҫˣû뵽ղŴһ£֪׼͸йģȻ˵ĻʱǳԾҪ֪һ򰡡û뵽ϸȻҪͳȥҪ֪һǡȥ㶼ҪΪλİǰ滹кüء
ȻϸĴǲ⣬Ҳû˵ʲôֲԼģ浱ʺǺףֲԼһҲû˵ʲôˡ
ǹʱҲϵЩ˵ģǵȻ֪쵼˶ŷɴֱ߷ɹġ
ЩȻʱʱܸЩһЩ鱨Ƕ˵Щ˻ˣĸ߼ҲܲġЩ˵ҲǺ⣬ֻǰæĶѣûʲôС
ǹʱ򣬿Щ඼ʱһĶüͷ֪ЩʲôءʵҲȥôңֱӾǷɴǲ䲻Զһյͣ
ôķɴɹˣҪЩ˷֣ǲܵģҲûҪʲôģϾûôĹ˼ɡǾҪŵöˡ
ûʲôðķɴͬͣأЩɴЩ˾ˣˡ
һȻ汾Ƚϰǲ䣬һӾɧˣָͣڽķɴָָģвĽġ˻ʮֵľηġ
ֲܹ֮õĶӵǲЩ˰æЩϾͿջĺǾͲҪˮˡЩǿɶ֪˴ɽءʿɲ֪ڱЩ䵱ˡ
ϸһĻҲǲܵģϾôһ˵˭ǳԱ˭ͻܵأ֮һϳҲΪǰʵķɴǿģʱǺ£ȴһļòˡ
ô˵ҲʶһЩֵĺòðڡұǺܶ˶ǺϤģǵԶģǾͿǼˡҲΪʲôôԭ
ΪʲôǶôأʵЩҲֲġôǾͲ֪ˡʶҲǿЩȺġǵķӦʵʮֵĺģԼʲôʱôܻӭˣʲôˣҲ̧̫Լ˰ɣԼֻһСС߶ѣ˻Զء
ôԼﻹʮֵļġ룬һܳɣһҪúõıһЩˣȻҲʱǲˣԱǵںǸ˾ͳˡ
ô֣취ĻҲˣǲ֪淢ʲôҲ֪Ƿ˴µĻǲܻôġǶһ֮ҲվҪȥ׳ʲô飬һʱҲ벻һð취˵ȥתת뵽ʲôء
һ˳ȥҲʲôôĳءȻǷԸˡ
ܿǾ߳޽ڲߵһطһžͿڲԶĿյϣͣһްأһ˵İǻأû뵽ʻʱ
˵ʵǻǺܾηģ˵һУǺʷֲģûʵĻ֪ж󰡡ǲ֪ԭǾȻһԲ״棬ʵĻܻءⲻҪģǸлʵǣṩЩӣЩ֮ǶΪӵˡҲڲӵӵˡ
û뵽ʱܿǵĵ˵ǿһϢȻ֪ж֪ǱҪǿöˣ˵ôǵǰܵõȫĽءһȺҲ˷ܡҲ˲ÿˣֱӳɽ˹ȥǿ׼ȥӭǵġ
ǲſڵʱ򣬻ĶѾӭӳˡʵҲû⣬ʶͷЩˣﻹǺ˷ܵģû뵽ԼܵĽӴǶôӵ鰡ҪǷŵϣǻˣҲһԼﰡҲֻǸһѣûиоʲôӦõģźüĴˣλ˵ֻ߲ͣǳӭԼҲûʲôܲġ
þòˣӭʵ֣ܾûмƵġ֪ǲżĻݶҪǵסˡ뵽ΪֵܵİǲܳϱݵҲǡԼԲ˭ܰæ±ĻҲǻܸмġ
ûðɣþûм棬ǵΪ˲ٰһ۾ܿЩ˵Ϊˣʱ򶼴ڵ۷ˣʱпܻͻƵһ֣뵽ŨȣĽҲǺġֻǿǶûʲôģĸ߶ȣ˵ǵʻǺܲġ
ñ˿ôһʮִֵȴͼƤﻥĻ϶ŤģȴʮֵȻͲǺõòȡ˵ˡòЩ˵ǺҪҪһòҲǲܵġǴžҪˡǸǿΪֻҪԼʵǿˣǴؤװҲû˸ôͺñǺ߹һ˭ҪСǲл
ǿĸһ˵˵Ǹ˺ܶ࣬Ƿ֣Լѧϰ֮󣬶ںܶණⶼҪǿ˺ܶ࣬ǰǵĹǶǿڿഫģ˭˶֪ѧ֮ǾͿд໥Ķһ£һԼĸܣһĹ˲١Ҳʼӵİǵġ
ʵǲ⣬ֱӺǿһ¾һ˹ȥ
ܿһȺ˶ˣʱǸõλϣȴ֣ҲԿǶжˡ


1388 ˲
˵ʵڵģһֱڻʶǺܺģȻǰ˵ҲǴ߳ȥģϸ룬ΪĻʲȻ˵ʺǳҲ˶٣ϸĿĻǿԿǲһֵġ
ʲôǰ̫ܲףѧϰ֮Ҳ˽һЩˣֻǵôܳôһλһһλǰ֪ôܡϾ߳ȥĻķɫжϵĻӦҲǻ߱ϵһЩСˣǰû˵ôһ
ԼĻǰû˵ֵĻǰûּأôڵ飬ôҲҪڿഫɡϾǹҫ鰡˵Ŀ̫С
˵ΧЩСˣǾ͸ˣôһ˵ĻﻹôʵôСĵ棬ǲǻ壬ǱϵЩСܲ֡Ͼⶼ֮ˣûпʵǿˣҪû˻ضġ
⻹㡣ЩСˡһҲֱܻˣָЩС壬ǷչҲǺܿģǸʱﻹǵĺӹǶ˵ǻͲţ϶Ƕ룬Բô˵İɡ
ڿʺҲûʲô⣬ǵҲǺ⡣ǴģֻҪ˹ӣҲȥ׷ˡҲʱôԭ
Ͼ֪ʲϳȥˣҪʲˣһҪǴɱ䣬ùȻһµģҲòЦҲ֪һιҪʲô˵ҲǵĻء
ͺñһһȻ֪ʵĿʲô޳ĸһЩ֡˽ʶ֣˵һġٰһء
ʱʲôҲ룬ֻҪʸˣ˵ʱָͷ©һ㶫ԶкܴİأЩ£ʱҲȥˣһʱģִ
ʿЩһĶ¶ֺõɫɵĺЦҲϾЩԭʼ˵ԱůǲҪģȻ㣬Ƕũҵ˵ԷԶһ⣬ЩŻӸǡôùȥˣŴ󲿷ֵҲ˽۵ˡ
ҪʱֺԼʲŻأôֻ˵ǰˣͲֵԼúõȥ
֪һιʲôأõõǸ缸ģֻҪ˵һ䣬Ǳ֤ˡò˵⼸ѧϰǺǿģż°ǾȻｻˣҪǷŵϣǱ֤һЩŰ
Ҫ֪ڵϣйԿǱΪѧһԵġǵǰȴûʲôѶƵģʵҲû֣ϾŨڵĻ£ԵĿҲкôģһʵҲǰѧһ㵽Ҳûʲôֵġ
һιأҲûʲô£ⲻǿ̫ˣ㿴ڶֻǴ±״̬ѣĶҾ룬ǲǿñ˺໥ĹͨһأҲķչʱЩйʿˣܲЩӴģ䵽ʱǼ˾Ϳ򣬻ʱҲһ׼ɡ
ʵĻ֮Щ˶û˵˵ʵȻڵѹһ㣬Ĳ˲嵽ˣϵôģϾֻڲìܣҪǼһЩ˵ĻԺͲýˡ˵Ҳ˵ء
ʶô˵ˣǲǾͱʾǸûּۻ۵أôˣʵʱȴһսʤİնûСȻˣҲûҪ֡
ЦӣǾʮֵưʲô밡ʲôˣ֪ͨǵİɣǻôأѵǻ˵ֲɡֻЩ˲Ҫ̫˲źá˵ʱһǺˡ
ְ֪Щˣθڴúأ־ȫ򣬿ɲõ棬õ̾ͿԽġȻˣԺô˭Ҳ˵׼
ȻԸ⣬ǻǿڵ˵ҪǺ˽һʲôķʽأǲǿǵȥιһءǿɲǰЩˣǿ֪ʲôġ
ʿ⻪һۣû뵽Щ廹Ǵģ֪ܾԼȻ뵽ȥЩ˹ʵҲûϾ뷨ҲģڵϡЩҲôİɡ
ϾܶʱǿףѰ˷Žˣ˭֪ǻʲôأǵȥѧϰʲôģƺܶ˶ǻȤİɡ
ʿǲЩ˷ŵȥˣϾǿһᣬЩ˹ȥϰ߰Ҫǵ¿ƢһֱӾͿɱĻǻѵŪûҲɲҪģҲͲܰǴ˵
ȻˣԺйЩҲɵԼ˵Ͼ˶˽ĵģҪ˵ʲôıЩԭʼйЩ˵ĶְҪˣйļǧʷ඼ڰǶµжɹġ
й滹ЩŵĴأʲôµǵǰǿ԰Ѹúģʲǵʱ˻治Щ
ǣҲǲ԰ôȥأ⻰оЦǲỹԼǵǰɣǿ·κ˵϶ǲͬİɡ
ʵĻɵһ£ǰ֪ˣôȥأѵʴǹȥɡʱǲԼû̫߳أЩǶֻϣЩҲܺô˵ʱҪ۸ǲźá
ȻˣҲǲʰһ£ǻֲ֪ô˵Ȼ˵Ǻʶ˺ܾˣǣǼҲֻǼѣ̸ϺϤΪʲôҪء
ˣİɣЩ˹ˣ˵Ҳʲô£ʱǿԺǺûҲ԰Ǵһ¹һЩõСҲǲġĽҲкôġйǶעˣʲ˵̫ˡ
ԸɡĿЦһʱ뵽Ҳ֪ΪޣΪ⣬ھ˵ͬ⣬ҲûõģͺñЩ䲻ͬǵȥһǶûõġΪ˵̣ǿǲͬģͬģЩ˵ҲһǵͱˣҲֻ֪ͨһ¶ѡ
Ҳ֪ʱ˵ʲôǹƶţҲνˣϾЩйʿֲ£ʱôҲܹܵ˵Ĳھٶı֤Ҳûõġ
һ磬Ӧģֻܱ̭Ժʲô֣Ҳܹܵ˵ġϾʱ͸йˣҲûٹˡ
ڶδĲȷЩ˵鶼Ǻܺáһʱ֮յеơ
ʲٶ˵ʲôˡ˵ˡ峤ôأ֪ҪԲŶİɡȻ˵֪ô£ȴװʲô֪ʵ
ϾЩһ£ԼһǵءȻ˵ǲ˵ҲǻǵģͱȥǸоȫͲͬҲǼǵԼĺòҪȻԼһ͵͵Ĺȥǰ֪˭İܻһݳµĽһɹġɲҪĽ
Ķһ֮ǻ˵ǵıһ鷳ôء˵һֱʣǲǻǣĻҲǺкôİ
ϧʧǡ˵֮ûб飬Ǹһ㶼ȤƵġⲻǼ˸оơ
ϴ˫սʱ򡣱ӦһƾеĶԾǵؼʱߵʿ񶼴˼ѪƵģһ͵úܡǶԷ˥Ƶģ仨ˮĿʲ˵ֻýӹͷ˵
ʵ˵ͷһʱҲ˵ûио֡˵ͷҲûж˵ʲô
ûʲôӦһҲһ˵֪ôءҪȻôһ㶼أ֪鱾ء
ʣ֪ô²ΪԽأǲ֪żȻ¼ʲôģҪ´κЩëսʱһЧĻǵǺãǾʱǰûиԭʱ򣬲óȻĳҲԳûúõһ±ε˵ԵĻȻҪ°
ʺ˶һ㶣Ȼ֪ǾΪս£Ǿǲ֪Ҫ˵ˣǶ֪֮鷢ԼİǵæǰǸŵˡеЦˡ
ȻˣôЦʱɲֳⲢЩˣֻҪЩһϲʱ֪֮󣬹ǱܾʰɡǸʱǶ뿪ˣҪôȥˡ
˵ҲûпܣİɣҲܲϲЩëûнȫļһǻеʱ䣬ҾͰһ°ɡ´Ƕ֪ʲôʱܼءʵ˵ͷ˵
һο׼ߵģҲҪ֮ǰЩظȥȻ˵ȥԸЩˣеˣⲻǻлĵĲǱ𣬵ʱӵİһǾͿˣÿûһʱ
ôɵľʹӦˣҲǺܸ˵ģҲǵʱô£ֻصЦһ˵Ժ֪ˡǺơ˭ǲǵĶأǲ˵Ҳûа취
дŴĴٻ˵Ƿɴ뿪ˡ
ȻǺ᲻Щ˵뿪Ҳûа취ǱϾʵˣܽôþͺܲˣҲ֪ˡ뿪֮󣬻Ȼ֪սӦϾҪˣԻǵʤģʱȴǸ˲


1389 鿴о
Ȼ˵ǵĳ֣սҲȥˣȻǲ֪ǵжֻŵǸԵеĴſŶ˵ģǺǵ˵ĻͻȻôŷյǻᱻŸġ
ǵʱҲһľĸо˵ʱǿҪǿöˣֻǣЩǻĳҲͬĸӦҲΪʲôǸղŶҺʷԭǵǿĻǿͷ˰ɣŲǰǷаء
ھ֪ʣսʤҲԶˣǾ͵ȥǱߵĵ̾ͿˣһҪ˶ãǵϾͻһЩˣǾ͸˲ǲ֪Ժ˻ôģϾ˭Ҳ֪ЩǺǻ
ȻʸͲȥΪǿ飬ʵЩҲܿƵ˵ģϾйϲûʲôȨȻ˵ЩжǱȽηģҪȥɬǵĻǿɲôŹʵģҲĵ顣Լô򶼹ܲأȥΪǲȥ

ˡæ⼸졣ҲˡԼȥϢһ°ɡûöþͻص˵ˣǻʱ֣ƽ֪ʲôʱҲûڼˣһ˼ģܵȥ˰ɡ
õġ磬ҲȥϢһ¡ݵ˵ͷȻԼȥˡϾǿʱģʱϡʱȥ˯ȥʲô˾оȥҵ
ǸմӻǱ߻ЩԭʼսʿҲǺѪڵģǸоǺͿӰͬҲֻǿһ¾ͿʼˣϾɲûʧ̫ˣȻ˵ߵʿҲˣʧ̫˵Ļʱôһ򣬻Ҳûа취ȥֵػǹҲҪȥİ
һΰѷȥʱ򣬵µЩ˵ķӦǸͬЩʿ˵ȻǸˣǵʵһսҲܸõıˣϾ˭ҲǲŲȥΪʲôأֻ֪Լʵ˲١
ߵЩָӹٸտʼһû뵽ֳˣҪúõоһµʱǼһĴٺʲôǲ룬ǲء
Щһһ֮Ҳ˵ͷ黹пأϾǿ֪һιǰģԴ֮һֱҲûпǵӰǸϽĶǱñȻǺɻҪôǣ뻹ûʳϾģǶǸɵĴҲǺܾηġ˵Ǿʲô취ء
ڿǻûг֣Щʿϳ飬ȥµĻҲܵġ
ǱߵʿһŵƨˣϾǿģʱЩηб޵ķŴˣԺöòˡȴ˰ڡǰͲ¹ǶԷŪġ
һʼ˵Ǳ߾ˣһ֮󣬶ʱӦǲٷˣͻȻϮȴ˷ԣ˵϶ǻǱߵŪģҪȻҲܻô˻һֱǶţǸϾɱ˵ģǵʱǱ׷ĻҲֻôһʧΪǵڱ϶š
һεķ飬ٿԷʿĳǳԼⷽûкͶԷӴأͿʼжˣǾٺҲûˡνһڲ˭Ҳû̫ĹϵˣʱҲֻܱסԼһǺõˡ
һ֮ϾͶԾȫ´ˣϧһд赲Щʿ֮ȴǴǵˡ
һУǿǿģͲںǼˣɲҪܾܵ˵ġҪȻǲʶ
õǺܺãʱЩʿԼأﻹȥЩʱû˼ȥɡȻˡʱֻҪɵӣ֪ôǿɲȥΪע˻ʧܵļһԺܿģЩ˵ʿĶеЩʯǹһЩȻſһһǼ뷨ȻǲʵˡûܶԶͱǱߵʿΧסˡ
֮ûʲôˡкûдһֱ뿪ˡڻļ䶼ˣЩ͸ԻĵȫһͳʲôӰˡ
Ǻúõڼ˯һ֮ÿһ磬Ǿ͸ϵ˵ԵˡϾǵļȫأڼҲûʲôɰҲԼҵСˡüûпǣҲ֪ûС
Եǵʱ򣬷߻ǰҹҶ˯أǸоƣϾϵʱ䲢ͬҾһϣֻĵطʱҲǲͬأԾûߵʱҲ㲻ǰ컹Ǻҹ
ǵȻǲȥż˯ˣҪȥ˯ֶû˯⣬ϾǸڼ˯߰˸Сʱġ
ǺǶʵĵǸ˵ģǲŴӴʱ߳ûжãͿдȺŮӭˣҲ֪ʱܽдˣֻΧʺ˷ܵתȦ﷢ֵͳĽȻǺ˷ܵġ
Ǽ⼸춼ûˣһƽʱ򣬿ǰЩܴĶﶼ˵ġǼЩ˵ʲôǶٵĶǽʵĿռģǶͻȻĴͣҲϰˡ
ϵŨȻǺܲģÿһﶼǸˡرǺиǸ˵òˡɲǵһεﰡһʹԼĶŮԺӵܣ֮ǲ֪ŪһЩǮȻһȺСܵСȥȥˡ
ȻģЩƽҲֻ֪ڹġЩ˶ʵĳƺġҲû˸Ҵǵ⣬Ȼˣ㲻ΪʵԭҲûм˸ҴġȲ˵еʵЩ£һϣһһĸҲռʲôˣҪǰˣùĻǡ
еʱ˲繷ôˡȻһֻСȴûиҶǡǵǱڼʱ˷һЩǵǻûǵģ⿴ңǾͿúܽǲŻôʱ䷢ǡ
ǣǵȻͳˣֱóһЩռȪˮŷŹǡȻԼһȺŮȥȥˡǿ֪ЩˮǺö
Ǵ˺֮뿪˳ǱϾʱҲ˯ţҲ˼ȥż˯ˡҪȻű´ΣյģһĻ˵ͼϲ˴ˡ
ûһ˿ŷɴϵתϾĲҵҲкþöûйעˣҲ֪һʲôءرЩѧôˣǿԼԺϣҲûԸɴȥǵ˵
ȥ᲻ŵˡǾͲĵˡҲûҪȥЩѧңֻҪȥǻصĸһ¶ѣǸˣǲϢҲûʲôģԲʲôʱȥ˵ûʲôӰġ
ܿģʾˡǸΧĿлкüûеˣʲһĸ˴ϢˣûеȶãǸ˾˹ˣµҲˣǵ˵ˣʵûһ㲻˼ģ˵Щ˶ҳϵ¡ʲǵǵ֡Ҳġ
ο⸺ҲָɵģⶼһڹܡʲʶҲʵҲΪ˿⸺˵ģҪ˽һЩ롯Ŀѧҵġ
ҽһɣЩѧҵҺ˵˵ʲôϻû˵ֱӾ;Ϳżɽ˵
Ǹ˵ûֱӾͺʻ㱨ҪǻһˣȻ治˵ʲô϶ǲ˵ģЩ˾ͲᣬǿһжΪĵġ
ү˵ЩѧһǺܲġرǱϴ֮һĶЩ֪ʶʮֵĿģѧϰö棬Ҳм̵ļһǲϣûϴԳɹԱһųٸΪūˡǸһ˵ţһ߹۲ʵı飬֪ΪЩˣ˺ܴģʻЩ
ֻǵ˵ͷҲûж˵ʲô֪ˣÿңҲЩɵģܶ˾һԽɲô˵ǵģЩˣ£㻹ôء
ʼʱôһŵģܱϴԣôҲûˣ˷ʳȴΪһءǲ޸֮ǾͲǵĿˡ
ҲûкϢôõѧϰЩѧҶˮܸȤϾҲóЩ֪ʶбȽϼ򵥵һˣЩѧҵĹ֮£Ƕ԰ˮСĸͷˣڿʵ֮ıйɽկĶҪһЩ
һҲȻˣȻ˵ͰЩ͸йǵĹҵǲ˺ܶ࣬ͲͬˣȻ˵ûд͵ĹҵЩʵʲôģﵽǺܶ࣬Ȼܴģʵûġ
һкܶĽ䷽ҲǲȷһЩûеĽԪأҲǿĳɾҲͲˡ
ȻˣڲιǷɴʵ֮ȴҡҡͷϾǵ֪ʶ̫˵㣬ʲôɶһܳԳһӵģʾܲǺ⣬Ҳû˵ʲô鼱ҪǶǼ귢չģ˶ðһأĳɾҲˡ
Ͼվ˾˵ļ棬ҪһЩҲѣЩ֪ʶҲҪȥѧϰģֱùͿõġ
ͺñڵĵϣ֪ܶʶѧѧܲѧᣬѧ˻᲻ãҲҪһ̵ġҲ
ת˼Ȧ֮ܵ˵ﻹǺġԺ󷢼ҵҪһطԸǸˣһҪúõտЩѧʲôҲİǽ
ǻʳҲҪһ㣬ʿ°ǵӪϣӰ쵽ǵоˡ


1390 չ
ʵҪ˵ȻϾʹӦˣʲ˵ҲôģǿÿźЩѧءֻʳĻǱ뵽֮󣬲ûбŰÿ춼ɽ亣ζģǰЩоҵĻʳ֪˶١
ǺܶĲô˶˶˲٣ЩˣһЩϴԵģȻ˵û˽ˣǶʵҳǻǿԱ֤ġҪȻһҲôˡ
ȻˣһЩģǾֻ˵ԲˣһǲῴǲǺţƣǲһרңֻֻ֪Լϵ˲ţز˲šҶ˵ڵôŵĿѧңʵһСѧģǰһ֪ʶûбǷء
ԵһİǼŨصĶ˼˺ǼΪǵרֱӱΪū֮Щ˲ͣԸĽϴԵġ
ȻˣЩʶǲ֪ģҲ֪ˣҲںģ˵ֻҪЩʲôǿԵġܶʱ˵ûãǰ鳼ܲá
Щձרǽϴ֮ǵϲطΪǵд󲿷ֵ˶Ǵо񡣸ͲôΡڽԼͼΪūΣ֮ϾͿѧŬʸ׼һЩ֪ʶˡ
Ҳ磬統еʱʵҪ˺üʱ䣬ǲŻôľһЩɹ
ܵ˵ʶڽЩǺġôȥĻҪ˶ãǾһЩƷʱķչٶȾͻӵĿˡ
һ㲻ǣƷ̫ˡϾôһ˵һˣ׺һأƾ˾ͽǲܵģҪľŪһЩ˽
һʺΪѣ˿ԼʷչأɲôýģϾϵ˳˵ץģǴӻץġȻڶеΪˣҪģץˡǿ϶ǲеģҪ˵һʧôˣһʧϰˣƾͻܴĺ䶯˰ɡ
ϾڵôһϢᣬʲôǺ׵˵Ĺעģνҹ·߶ˣܻû֪ĻǻãһҪǱأǾͲˡԶڴӵץˣɶһӾͷˡǻǣڶһͳˣȥץˣҲ˼ҲڰͳȥǰϦŪôĶǲǰ˸йûôɵ
ڻ·ϣһֱŴץһЩأԼܸķչ˰Ҳûһͷ
ˡţͻȻһԼͷȻ˵û˿ҪȻĻݸ˲Źءô˷ܣΪǰ֪Щ̽ҵ˼򣬶ʵʱӦŸأֻôһֱԵǰˡ
⻹˷ܵԭֻǷ˼򣬾ͺԵĻҲôˣϾֻ򶼿أǸٶҲûðҲǷÿ
˷ܵǣЩ棬м涼ĴˣһǺͻԭʼᣬ뵽˷⽨ˣҲйҴˡ
Ƿ⽨ϢǿɱȲִᣬ˵ĲһĻǺܶĵطȫʧˣЩȨ߶һں֪ܿء
ֻˣҲҪһ±ˣܴٽĽһ㣬ҲǴ֪ġں֮ǰҲû߳Ǽ֮ǰǵĻҲǱˣнˣǼ֮󣬺Ͷ˽֮ǵĺܶĶǿʼˣӵŻˡȻˣл˻ҲûУ˵Ҳֻ߱ЩȨѡԵĺˡ
ҲǣκεĽǶһ飬ӦҲֻб̭ˣʷԶֻסɹˣʱҲİɲȥЩūĺǿֻҪ˿ڡٵķչʾͺˡھͰЩûȥˡ
ȻˡȻǱߵ⣬ǣûмŹȥϾԼĸڲŸ˺ӣǶҪտءʿɲ뵽ʱԼ鷳˵ô鲻ǡ
ܶʱ򣬺Ů˽ǽͨģΪԼġԸòӳһЩ
ʶҲǺܼϾҲһͿԽģһʱǵȵġ
ֵ֮ɽܱ߿˿ˣܱҲǽ˺ܶĴģÿһ䶼һЩū
ʷ֣Щܱ߶˺ܶأЩҲ˸ֵʳģϵŨֵЩԼԣҲǴ´ġҲûҪһҲֶֻˣԼԲ꣬ȥȻֵ˶ٵ㣬СҲⰡ
ʿȻ涼ˣȴһЩСľݣСƽһһĽûУʲɵһüҪ֪ҪչɲֻũҵҪҵҲͬҪģȻ˵ʲŪһЩȾԵĹҵϣǱĻҪİЩū˾ֵ֪أʾǲ̫˷ˣȻ˵ڻûйҵŲõĽ϶ǻеġ
ôҪҪȵ׼ʱȥЩǲҪ˷ѺܶʱʾãڿʼͺбҪЩūʼ޽һЩȻˣ֮ǰƣ滮һ²Уɲ㽨֮󣬵ʱڡͺñйһʮǰЩûй滮ãʮʮģϾҪˣⲻʿɲԼһεݡ
ǰĺⷽĽأڷ˻ϾЩѧоĶҲҪŪɳƷİɣԼҪһǰҲĻǶҲһ
ܺǱȣҪȼ۸ĻɲẦµģԴôȥ֣أԴһƬǿգЩﶼģֻҪȥɾͿˣͲҪٵıǮ˵ʵĳɱ϶Ҫ͵öģ۸սʿɲ±ˡ
Ͼе˶Ǯ˵ģռС˵ҲǲٵġÿŪһЩСһְϾҵʲôģҲҪһģһС洬ûֱȥ캽ĸɡǸĶܲҲһδ֪ء
ҲԿЩ˵ĲˣǶʵʲôģִܺУ˵ʲôʱǶŬȥ̫壬ͺñ£û÷ԸǣһķӦûСûһ˺˵
Ҳûа취飬ǱϾˣܶʱ໹кܴĲġҲΪʲôʻЩ൱һЩԱԭ
磬ϴαץĺĬǣΪҪԺӱʸץ˹ǵáһͱʸСӳǱʸǼŵҩһӾǴﵽ˶ˡ
ҲԱеٮٮˡܶʱڴʱҪöˡǰһЩԷӣһҲûʲôĻǵʲôĻûʲôҪȥ˼ǾͲˡ˵ЩҪһЩء
ʱ˼ǲҪҼæءĻֲЩˡϾЩıǿǷģʿɲһԼ컹Ҫŵ˻Ҫ֪ʱǺܱģɲ˷档
ҡҡͷʱȥˣһɣеģţҲǻеģʲôҪһһͳԳһӵġ
֮ʰһ˵һԼ뷨һ붼ûʹӦ˵ʵĻǾߵȥɵġһķӦҲƣҲûа취Щ˾ġ
Ȼˣǹ滮ʲôģҲȥʵɾһʺµˣֻһˣǺܶʱʶã˻ҪƻһЩһﻹ椡ʸһᵱһıҲһˣЩ滮Ļ˭ҪʣϾٶȿɲܱȵ˵ġ
Ȼʰһ˵ϾʹӦˣȻһȥˣǰ˸һߣԴʵҲνˣֻҪܰԼȥˣʾ͸ˣһ뵽һһѡ񰡡֮ǲѱģ˵ѧϰҲǺǿģǵҲǺǿֻҪһЩ򵥵ȥǾͿԶ
ʲ֪вУϾҲûаǵȻˣ˱Ͷ࣬ԼһҪɣܻһǵͷȥ˰ҲûҪûһ
ȴͬϵ˲࣬Ҵ󲿷ֵĶūǲūģҲǲİ򽻸ǵģϾЩҲǱʸץģ˭֪ǻ᲻Ǻأʿɲҵ顣
һ˻ûʱЩ£Եǻ˺ǺʡҲֻĿǰ뷨ѣҪҪôҪϸһ£Ժһ¡
ϾɸҲһһˣܸԼһЩõġʱæҲûȥ
ϵЩūɲ֪ǵ˯ʱū̫ˣ׼ҵԺеӾͽһȥˡҲ֪֪֮᲻ء
ҲҵҪȻ֮ӾͲùˣһǶˣǴǺϵġ
Ҳûõģ˭ūūأūҪūĻʲôūȻЩūкܶĶǴģҲ֪£òͷĻġ
ȻˣЩ˵УЩձĺūʿǻرչ˵ģϲľЩˡЩˣʱʱľͻᶷŹһΣʿǳԱˣû¸ɣǶĻǲǶԲûȥŹ


1391 
ձ֮ĶԹʵҲ֪һЩձ˵ĹһǵĻ棬һǰǡǻһȺӲļһ
ڵʱЩձˣЩʿǶôľذ˵Ǹʱ˵Ҫȥ˵ģЩʿǿǵŮҲҷһƨҪǿջЦñ´
ǸʱΪǿǾǹһſǵĽŵ¡ǴҲֻǱǵƭ˶ѣǸͲǹǡⲻǲһߣΪǸʱ˺١ȻЩϾͷˣǰǵӣȴô۸ô۸
Ƕǰйˣȴһֶ˵ģÿοйˣǶúܵף֪ǵȻúˣǵôģǾͲ֪ˣһ죬ҪйҲûˣǻ֪ỹ᲻ʮǰĵʼйأЩӦǻġ
ǾһȺİǣʵҲǺܵһ㣬ϾԼ˵㡣ֻҪһ졣ôЩձ˾ͲҪлᷭͱʸΪūıǩˡЩѧҲһȻЩūҪһЩǲܻɣʻõõǣԲôЩ󱸵ĴӲųɳ֮ʵʱ϶ǲЩձ˵ġ
ô˵ԼŷһЩҪԼ˲ܳɳҲҪʮϵġϾǶҪСǿҪʱġϾ˴ˣ˼Ҳ࣬ҪٿǣǾҪѵöˡǴСӿʼĻҳ϶ȿҪߵöˡ
ϧǣʵҲûŪٵйСӣҪȻĻҲЩŪСصˡ룬һλȥ֮ǲҪȫصȥתһءǰ˵ܶĵطһЩ˷ӡЩСƭ֮󣬾ͻΪǲзϣȻϽȥҪǮ
ǰҲ赽ģǸʱֻǳͷһЩӶѣǲûȥЩСӣܾһЩСȻĻԺ»йռɡȫСӲɡ
ĺһ㶼Ҫȱ˸ӵĳ졣ʾǵĻǸӵĶøмȻˣһ㲻õľǵ϶ĳ˳ޣƽĻܻصĺⷽ棬ʵǲõĵģֻҪʵʱЩ۸ǵ˷ҲץȻǺúõĳһٿЩ˱Ϊūžǳܶġ
ձҵڵԵ˵ͷľͻһζŹҲ˶ʮֵ˷ܣǻˣϲ˵ġսһһЩ˿˶ľ֣˭Ӯ˭ءȻˣҲе飬ǰʱձˣǿҪĶЩˡ
ձЩ˵һӾͷųˣǲȥй鷳ǶЩǰǵ¸߹ͷ­ˡû뵽ôһ죬ǾͲ֪ˡ
ǻûⷽأϾ뵽йôԶǺйĳҲǺܴȻ˵һֱй˼ģ֮Ͼû̫ĳͻձͲһˣǿѪĳްձ˿϶ǻԽԽģЩˣעǻᱻѹµķݡ
һǾͲһе۸ЩˣǾǰһ£û뵽һӾ;Ū˼ǧʿӣ˫ǲˣʼƾˣ˵˻ҪձĸһЩһǰЩ۸˿ôͬˣǻΪڸжǵϵۣϵڸ˾ء
һҵ֯ˣǼöĴǲŰһܵίȫ˳ȻЩĸļһﵱȻͽܲˡǻûдԼץߵʵлعأ飬Ժܶ˲֪񾭴أΪͷһĵĿ־壬ǲŰҪЩձһκݵġ
ĵ£ڶ죬ǻİЩձźúõʰһء˾ͶˡûµʱǾͻᶷǰЩʲôƻĺء
˵ԵǻһŴļءͬ˹ţͬûеλֻĵ̴һѡ
ЩҲ֪һģǰûȥ룬ˣʶϲֻҪǲڶ顣ҲǣھͲͬˣôпУúõһǵĻǲ̫˷
ǻ᲻ᷴԣǾͲҪȥǵˣЩū˵ǿûʲôȨʸͲںǵ뷨
ЩūΡŵڶǸ˭ӮʱȴǸ˸Ļˡ֮һƵʱҪ˵ǿձЩ˴ˣϢûжٵʱ䡣һ쵽æһȷ˹֮󣬲Ҫ˵ȥ˴ˣǸʱʸǷŸӰʲôģǶûȥˡΪǶ۵ˡ
ʿɲȥô࣬ΪһҲһŪģֻǸһŵķѣϸڣʸͲں˵ˣǸʱʶûˣЩūҪȥͶ߶ûа취ҵ˰
֮һ£ǷΧת˼ȦҲûҳʲôˣŻص˳ǱȻˣⲻ˵ĽûˣһʱûѣԺˣȥҲûµġ
ص֮һ뵽ĽҲҪʼ˰ɣԼǴӦ˴峤ҪǮŪȥİԼ㶼ˡõǣʱǴӦĴ峤ڵģҲŹȥѡ⼸죬峤ӹÿ϶ǲôϾ߶ҪʽˣǮûеλҪǵʱҪǮǿô찡
һ뵽ϾóͨѶڵϵθǮתȥϷҲҪȫװЩǮǷֳϱգزʽģһתȥĻǻñ˻ɵġ
ʲŻøΣڲͬʱתȥڴ峤ҪôãǾͲˡɲΪһС£ȥʸͣ
֮ʿɫ磬ҲûȥżϢͰݸ˳Ȼֵһɵ棬׼ȥһЩʵĢҰʲôģظ׼һأ˵ʵԴ֮󣬻ûءȻ˵Ŀܻûĺóԣڼ˵ɾͲͬˣŨŨġ
õǣԵǱȽϴҪҵĶҲ٣ΧûУԶһĵطҲеģõǣǷٶҲǺܿģҲкüСʱ㹻ȥЩϵˡ
ܿģʶİ£ҵһЩʵĢһЩǰҲԹҰˣ֮ЩɭʱһЩҰ׼ؼ֮һҰˣҰ࣬ζҲǺܲġ
زḻֻ˲һСʱͰҪĶ׼һѣطɵʱͻȻ˵磬㿴ǲ񼦰ץֻȥһɡ
ݵָ˹ȥպÿһƬ档ҲһЩСһĶϢţȻϢˣҹģǿûҹ۰
һ۾ϳ񼦣Ȼˣ񼦺͵ϵĻе㲻ͬģζǲϵĻҪöˡĻǿ϶Ǻܲġ
ʺݶһ֮˵˵ͷֱ֮Ӿͳַ˹ȥ÷ɵģԵǿЩ񼦵ʱ򣬶ԷûһķӦأҪȻЩԾļһˡ
Ĭϣϵ¹Ҳָסˣӵ档һƬĺڰʶĻҲǿģһܿľʮֻ񼦱ʺֵܸˡ
⻹Ϊһ֮Щ񼦾ʹȻ󳳵˱ϵЩ񼦣ҲôˣֱӾͷֿǲֻջôֻ
ҲǲѣǲЩһߵĻеǰ취ȫ£Ƕ˵ûǸҪȫȥŵ𣿷ҲԶˣֱͿˣʵĳǿǱǱҪóԵöడ
ֵضʱ춼ûءǵҲνˣЩҪֵȥ֮˾æˣɱ񼦵ɱ񼦣ϴĢϴĢܿģﴫһ
ȵƽʱ򣬿ʺ˻ڳæµءʱԼģԼۣǺݺݵĲ˼ۣ֪ԭԼûлۣһжģҲ֪һʲôʱģⶼĵġ
벻ͨǵһǳһأʲôʱôڿˡǿǺþöûгԵķˡһʱ򶼺ڴǵ͵ġȻˣζҲֵˣֻǲ֪ʲôѡ
ڣݵһл֮£ڰ˺üͷ˳ʰǸһң˾Ϳһİð˳
ǰɢȥ֮˾ͿһƬĳ״İ࣬滹һЩɫģɫĸСҰˡֻһˮҵǰɢ֮һƮ˵ı˶ʶ¡֮Ҳ˵֮󣬾͸ԵԼʢˡ
ֻζôҲҪԹ֪˵ֱӵľͿ˵֮β
ʱҲǽŵĿˣҪʲôӦ˵ʵڶ˳֮ǰҲûгأԶζҲǲ֪ģþöûˣҲ֪ĺòóԡ
ʣǵղٺ٣ܺó԰ͷӽҪˣҪȻǶԲôóԵࡣȷӦ˹˿֮󣬳˴ĴָĻܶθڡ
⹫ϲԾͶһ㣬滹أЩɶҺժģǻֻ񼦣żӪϲĻ컹佱ˣҲ¶˿ĵЦݣʾһûаæ
ô໹Ҫü˸һԼĲóԵĻͶˡ
õҲʲôɣֻҪİͿˣؼЩŵ᲻вõӰ졣ڿӡ


1392 
֮ƽǲһγȥ˳˳ȻǲûʹǳȥʲôһֱǺܵĵģϾǿȻҲȥ֪ûвֵܵĴڣĻǻᵣĵġ
ǵȻǵͷ˵ʮֵ˳ˣǲ˳Ϊ˼˰ģҲ˵ʮֵ˳İɡοһαͺ˳˱Щը֮⡣ڻǵսûбǷ˵ǻıȲЩĺըء
ƽҪһϸڵʱʵͨѶֻöƽһεĶȻߵһ߽绰ˡղſǿˣ绰Ǵ峤ģҲ֪ΪʲôҪ֪ղøǮȥģڿ峤յǮˣҪȻʱҲ绰
Ȼϣʵĵ绰һͨ峤˵˵ʣյˣ峤һ߶һ䣬ԣбҪôķӦ
Ȼ֪Ϊʲôװʲô֪ʵ峤յʲôˣôĸˡ˵һ㰡ҲŸ˸ˡ
ⲻǸҸղյǮˣԹԣһкüأǺǣǮˡڿԶˡʣһοĹͰȫлл㰡峤˷ܵ˵
峤ĻͷĺߣðɣԼôıˡʵҲûж˵ʲôҲ֪Ǵ峤̫ˣʲôʱôǮҪ֪ǰЩҲֱӴ򵽸ҵʺϵġǸʱҲʲôǮŵһˣĿǺܴġ
峤ʱ򶼺⣬ΪʲôкܶĴֻҪڵģһ궼̵ʮҪпһĻʵǺ׵ġ·ǰ˵ĻĶϾǸʱǴ̫ˣȴһⷽ˼ûС
Ȳ˵滹һʶţɲ˵ôôġĲôһǮء䵽ʱŪԼĲʵʵΪһʵ¡ܵõҵ֧֡
оڴ峤Ҳ˵ж฻ԣҲƶˣҲ̨Сˡһ˶ǺܸмʵģΪһжʸǴġ
ʺܿľ͹˴峤ĵ绰߶ͷˡŲȥܴһļëƤСأʰһжƸ˴峤Լȥ죬ȻˣĹҲǽȥģôһСǮʻĲ̫ϡԼȥȥˡ峤ҲϲĹ
Դ˴峤˵˵һ㲻Σʵʮֵĸ˵ģֶŴȨĸоܰôǮĵĽҲǶһΰ
˺ʹ峤֮ͨʾʹԼĶӺŮԵϺúõ˼죬⼸죬ʲôҲûȥżˡһ죬Ҫ뿪ˡǷ¹ҲаˣںҲˣһֱĻҲоڡ
˵ǲ˼ǵԼ⣬ɲǷܶһʲô⣬ǰĻûҲûˣҲֻһŮֲһ㣬ڲͬ˰ǲжԺǰԺеһлҪӵ
ȻкǮб£ܲߺöܵ׳԰׺ȰɣܵҪһЩƲں˵뷨ҲΣҲûж˵ʲôÿ˶ÿ˵ǿ󲻵õġ
ֻǣҲ˵ҪȥϾ˶ˣҲôһ°Ҳʲôģ˵ǻ᲻óǰֵء
ǱϾͳǲͬǴҴһǵ˵Ǻкôģǿù˻ҺģôҲǺܴ󣬻صһءڼﻹ԰æչһºӡ
ԴҲû˵ʲôҪߣҲסȻܿǲ˺һܵʱ䣬ҲͿԵܵˣǰǶӣûа취ںӶˣǵҲʲôˣһҲҪŻȥ᲻Ҳûа취
ٺҲҪһ𵽳סһʱģӺ褶СҲ벻ǡҲֻաǿɴûҪСһһȥ
ǵƤӡȥҲֻܸ鷳ѡǳɲﵽǳӣǿɲİȻǵʵǱײҲʲô£Ϊĸ׵ģɲЦ
ٺư˵ĳ˸ֵĶ֮ٺĿ⵱пų뿪ˡʿ뿪ˣûʲôӦϾʺҲǸһϵȻûǵĸˡ
ӺСһС˾˵뿪ǲᡣǰڼǿСģòǻСڣǻûмأǾˣԺҪ۸һСûа취ˡҪ֪ܿǺ߶ǻСֵСһ뷨Ļǿ϶ǻʮֵƵġ
Ҫ֪ǶСһǺܺõİСһȴô۸ԼĶӣǲҲͲ֪ǵ뷨ǶЦģСһ˵´εȥ档
ӺʵҲҪȥģϾǴǵҲǿЩ¥õģȻ˵Ҳȥ˲ٵĵطǶȥܶˣĵطûпǵ￴ָ¥
ֻҲûã˭ϰֲͬأǱϾСɲԼ͵͵ȥҪȻĻϰֺݺݵʰǵƤǻ֪ʲôʲôġ
ĸǣСԺ徲ˣû뿪֮ǰÿ춼СӵĿŪ춼ķҵģһ˵ʲôںˣˣҲ徲ˡ
ܿǣҲûˣҪ￴ˮôˡϾ⼸죬ǲͣµԵϴţûʱȥܴ¡
ҪţӺСһҲƨߣƨߵĸĺǺϲԼİְִһġ
ԴʵҲû˵ʲôιȥֲҪȥɻֻҪȥѣԴСһﵽҲû⡣
һһСһС·ϡϧڶˣһƬӣһжûСʱ򻻳ɳĵĻɽҰĶҰǲŽƯأϧǣֻܿһЩݻƵҰݶѡ
ܿģǾ˴ʴӽ忪ʼͿкܶĵطڿһЩǳкܶԲεĹܵԱأ֪ǰʹ峤˵ˮʩɡ
û뵽ԼûйעǶôĻˡǼ̨ʱ֪ΪʲôɵôˣȻ˵һˣٿһСʱЧҲǺܿİһȥ˹ȥڵĻûһСʱڲģ˸۸
ʵûʲôֵģǱϵӺڿðź̵Ĵʱȴ۷Ź⣬⻹ǵһεĿļһأܺƵģǿһϰֻ֮СĿˣ֪ϰֿ϶ǲܵģҪȻҲԼָǣôˡ
ƤļһʵȻǲܵҪȻ֪ҪһЩʲô۶ءɲôʵˡ
ʵĵܿľͱ峤֪ˣϾڴġߡǻǺܶģһˡܿľʹӰ칫˳ΪӲء
Ͼô˵ҲһְҪ˽һ¹̵ҲǺġԵСһվﶢŹؿʱϾܹ˵ʣ˰㿴⹤ôҪǲĻϻˡȻô˵ģﲻ֪İٱء
峤˵ЩֲŰͿˣҾǹѡҾͲҪװˡٺ١ҡҡͷղſǿˣǱָЩ˸ɻǸˣǴ峤СӡȻǺϤǰҲǿġ
峤ڸ⹤̽ʻ˵Щʲôأ˵ǲǵ𣬱Ͼ˽ģ˭еģֻҪܰѻɺãҲǮ˭׬׬أǻʣҲǻһԼʶ˻ԼɡҲ֮ˡֱӵûп
ȻˣҲ֣ȥԼȥҲһôãϾ˽ҲҪ׬Ǯģܶ׬һ㣬ֻҪɵӶ֪Ҫ׬һ㰡ʷ֣峤С˻ǺܺģҲõġԼµĻܴﵽҲˡ
峤ɫǷˣϾԼСӣкܶ˶أûõĻڴ峤˵Ҳһ
ᣬͽˣֻǴһСĿѣչȥԺ϶ǻкܶĹҪģܰһεĻˣôԺҲͺ˵һЩСҲǴ˰
Ҵı仯˲֪ѵ᲻֪Ҫ֪ĽһҵʱǿĽöˣԶڽĻǺŵģһܹ๤ģµǮҪ׬ɲ׬ôһСǮͿˡԺٸŽ׬Ǯء
Ȼˣʿɲ֪뷨Ҳ⣬Ͼ˭һʷǷһЩǮһҲ̫ˡؼ⣬ɲ뵽ʱǮҲǮˣȴһЩ̣ɱ˵Ķˡ
ˣʣϴõЩϽز֮ҶķݶȥˣǱǮʮ飬㿴ǮҪôء峤ڹһ£û֮ʵ˴ίһһʱݵʵ
ʽӹʱĿһ£ȻַŵһߣжģǾŰɣⲻϾҪ𣬵ʱЩ屣͵װɣٸ·ҲԹһ˵ꡣ
õģͽҰɣһˡ峤ʵĻ֮һ㶣Ҫ֪ǰǴûжǮģжģҲǴϰյϿģǮˣʱЩٵҲǻԼû뵽ʻѡ
ôǮǮҲһǺܸ˵ģϾʿ϶ǲµģ󻹵Ҫ䵽ͷϡ
˵Ҫ̰۶ǮûǸ뷨Ҫ뵽ʱʮģһЩЩ屣ȥοʵʱ򣬱˿˻ô밡ǿ峤úֻ붼˷ܰ


1393 
ֻ˵Ǯ׬Լ飬ǺϲģԴ峤һھʹӦְ֮ˮ̵ĿóʿΪǰͷǴ峤Сӣ±˵лĿúϸ˶ǮһһļʴŵĿһ£Ҳ˵ͷȻЩϵǰļ۸ǺŵĿһ£ҲǺܶ࣬˵Ǵ峤Сӻʵڵģûд׬١
ԴҲû˵ʲôֻǵ˵ͷȻͰ˱˴峤峤Լžˣȹ֮̽˵ɣҲ֪ЩҶǺǡ
ȻˣҲǹô˵ģЩȻźܷǶ˵һĿʮʲôģͲʲô£ղſôһᣬʵ̵Ľȶһŵ˽ˣɲô˵ǻѴ峤ɵ
峤ʵĻǺܸжģ¶˾ģһҪСӰŪˣҪȻԲʵΡֺ֮ʹ峤һ֮ʹСƤ뿪˴ίᣬһƵĴ峤
峤Ϊʲôأղſʼʱ򣬶ûעġͶʿˡӺСһò״ϰֵˣҪ˱ԷſǣܻվڱϰСһͿʼڴίҷ
һʼ峤ҲûоʲôҪߵʱŷ֣ίᣬ˵һ칫һһ֮⣬ĵطһƵġļ鼮ȻǱСһŪġ˵һ°ɣǶԷ´󣬶ҵȥʱСһﻹһӣô峤Ҫ˵Ļȫ˻ȥ
Ҫ˵Ǵ峤ˣʿﶼͷۣ˵Ҫæʱ򣬴峤ȴʹҡͷһ˰˳ȥˡ
ԶıӰ峤һͷϵ亹ЦæǲҪҪ֪Զƻѡǣǿ԰æɲӺСˣ˵߻ûŪءֱСһŪˣʲôʱһͷ
ԸԼһ㣬ߵбæҲ¡Сǲ𻹶㲻ԴҲֻܿЦѡղҲûע⵽Сһ
ڶѳɴˣҲûȥ˵ʲôˣСƤһҲǺģ˵ǻôС˵ҲһýȥԺජһˡ
Сһһǣϰֵһֻ֣ıĸʵĺ棬Ǹ˵ӡǸûµĸоԼоͦ˼ġ
þûеúõתˣϴҲֻǵǹ㳡Ǳ߶ѣڱĵط˻ؼҵ·ܱ߻Ϥһ֮⣬ĵطȥġûǾʹСһڴת
ʵĳֻ֣ҪڼҵЩǺܻӭģһҪ뵽ҪǶǵʵĺءԴʻ֮ǵǷ˺ö౶ġǿܲ˵ʲô滰ȴİʵĺü档
ǰҪлһʶҲˣϾʺܶʱ򶼲ڴʾǻˣǺöҲȥҪǶǺţϻ°Ȼ֪ǲҧˣֻҪˣﶼǻᷢëİ
ںòԼſڿˣȥȱĻǲ̫ûò𡣲ǵ飬ҲֻúЦܣ˵ҪСһȫһߡ´лȥұߵСһҲͣʵ·ЩǷŹʣϾش󣬺ҲǴ׶ιġ
Ȼ˵ǰҲ˵ʼҵСһģǽۿˣһָܰǰǶٶΪеŵĳɷ棬ǿ⵽ܣͻСһʱǾͲûо°ˡ
һел˺ܶ룬һ·ѴǶˡСһȻ˵ˣ⻹ǵһεĳءǰǳǣû뿪аɽΨһ뿪ҲǵҰ͵ɽϴԡǸʱûе絽ˡڴһȦ֮Сһж˷ˡ
õڻûеѧʱҪȻЩСǻˡСһҪˡô档ԸȥŹء
ʿǵĺЩСӷѧ֮ǰСһ뿪ˡɲ뵽ʱڱϿЩСЩĵϷ
ȻܶʱЩϷ˿ǺģǶЩ˵ȴֵһ֣ϾũַǿҪܶˡڳЩСӻؼ֮ԵĵǺܶ࣬һСС䡣ϷǿǺġ
ûʲôڴŮֵжȹˣϳԹ֮ʰСһｻǵĸףϾһտǣ۵òġ
ٺʮֵĺЦ룬֪Сһﲻ˰ɡҪ֪ûڼҵʱ򣬴󲿷ֵʱ䶼տСһﰡҲʻˣǲ˼ѡ
ԴֻǿЦ˭ԼҵСһ̫ƤأͨСӵĻôʱֱҡһţҲһ¾ͿˡͲģҪôǣǲܵġ
ڼҲûˣԳԹ֮һ˶ԻطȥˣϾ¶Ҳߣܶط䴵յءһҲص˷ֻСһﻹ˯ţһصͰǺ׸ˣȻ󻶿ǵĴȥˣ֮һƽԿ˶Ƭˡ
ԴҲֻǿЦ´ʱ򣬻ʲô˳֮⣬ֻ֪ˣǲ˵ܣһ֪ôءҪ֪ˣ
ȻҲϰˣҲȥǣһ˱һʼǱҲˣǰһ˸ﲻ֪ʲôˡ
һ㰮ģӣô氡ǰƵáĸСһ߰ɣ֡ԴˣҲֻÿЦˡû飬֪Լҵ
ûǺĸ鰡һôȥˣҲ֪Ǳߵôˣʾ׼ȥȻ˵ʱ仹磬Ȼũ˵ʱ󲿷ֵҲݿӻϢˣǶڳ˵ʱҹĿʼء˶ʱ򡣲ǺÿԳȥߣҲ»ᱻ˿ˡ
ôʵĳǺõǷɴˣϾǸͷ̫󣬺ױ˷֣źܶʱ÷ɽ·ġֿݡױ˷֡
Ͼ浱еǺܺõģֻҪŪһ˶ֵܻᷢġʴǵ߷ɹȥˣҲֻΪһķ紵˰ɡ
ȻˣڱԼߵǰûã˵ʶһɨ֪ˣϣԼߵˣʿǴûģϾԵĻҪڵˮƽֵļѵģֻô׵ģҪȻСҲֻܴй޵ˡ
ȻųﻹżϹǾʵˣҲһЩϼһˡĴǱҪǺٳġϾһĶҪͻһΣܶһЩء
ȻˣҲԼĶѣûϼһڣҲǲȷġ
ʰԼҪȥһ˵˵һ£붼ûͻ˻֣Լ뿪ǿɲʳȥ͵ȡҪҵĻ֮󣬻Źء˵ˣǶԼǺĵģʷŮҪȥЩͨˣֻ˵ʵ⡣
ʵȻǲȥ͵ˣЦھǼ㲻أﻹоǲǸԼҲ
˵ˡҪһʣȫͿ氡ȱһ˵ǸͲʲôֻҪ룬ͿԱе˵ò
ʴӼ֮һ·յ˹ȥ쵽ǲŹȥϾڻ磬ȥҲûʲô顣Щ顯ҲҪһŻȥģΪעǵ˲Ųࡣ
ܿģ·һеʱɫһӾͺܲÿˡⲻԼʲô飬ʶһĻġܺõģһӾˣһֱӴӿȥ
һʮ߰˵꣬һߣȻʧɫ߲ôҲúһȥһӰһƵȺһҲֻѣҪΪȺĻǾʹشˡ
ֻǿһͷĻëټһǻװĴ֪ͲһˣСƽʱʱ򣬴һһĴ磬ʶĶǻ˱ġ
ǸˣΪһʴ⣬˷ʮСӣһʵǮСǿǻģϾгϣ̫˵Ļ׾ͱعģʱҲֻȥηˡ
ǰӵѧһУǾǿһЩзϵСȥҪǮ˵׬ǮȻҲ֪պܴ󣬲ֲԳ棬ֻҪСһӦûûģҪܲ˻֮ʲô˱ɡ
аǰΪûǮܵȥСӻͿʼˡ
ȻˣΪһ˿סôĺӣͰǰԼһļĸйæˣһʼʱЩСÿҲҪǮǵĳԺ֮⣬Ҳûʣ¼ˡ
뵽ϷŵЩзϵĶͯҪǮֺ࣬øֹܰѼСȫзˣȻݲݵһ¾ϽȥҪǮû뵽һлãȻ˵ڵǶڽϵҪǮĶôˣ˵⿿ѵģ׬ǮıҲ̫ˣԺܶ˾İæһǣҲ±ƭˡ
йĲ࣬˶࣬Ҳкܶģʱ֪Ǳƭˣʱ򣬻ǻ̲סҪһ¡ϾᣬʮĸͲʲôһҪءһÿǿɶǴѴѵİȻǹϴ󸻴ӣÿԺֻǹ˵ġ
˶ҪǮģڳԵͷ֮Ȼ֪Խ࣬µĻԽ󣬵컹ʮӣ룬ʮҲųȥ˵Ļǲ˵ԺҪ˰ɣֻ룬ͺ˷ܡԵЩСӵƾСԺʱһοûеһεԥˣһСӾǸֹܾͳһСӵ˹ȥ


1394 Ǳ
ʱԶǵôЩСӴٵʹֻ֪׬ܶǮֻ˶ѡǮɱ˫۵һЩССͳ˶ħĴʣʵ飬ҲǶħ˶ˣֻһˣȴȶħڰļһѡ
ⱾһԶȺһƾɵСݣٷԲһ֮ڶû˾סԾŪٴĶҲ˷ֵģҪȻҲôĿŵˡ
ԴӵһСĿ˳֮󣬺ܿСԺʹ˲İ⵽˵ôͰȫˣڳ׵ʱûбЩСӣЩСһǱŵģǵԼˣǵСĲ꣬Ҳ߰꣬Ķְʱ˰Ҳûбİ취ˡ
ҪǱ˷ǵĿ˵ءȴôΪڽʱ򣬿Լļ治Զĵطŵأ˿Ļ֤ܵһʱõϢʱʧȥЩµġĸҲνˣֻҪɣǱʲôҪ
ΪڿЩСӰʱ򡣲ûֹʮܵӣһһʮı̬ˣѪܵĸֹһһµǵôţһߺǵ˵ǿްɣаɣǿ޵ٴҲǵġǵעˣǹԹԵĸҹ̰ɡ
ĥ˵ĿУСڹ¶ԺģǰΪСûٱ۸֮뿪ǹ¶Ժ֮ҹҲףܱ˵İۣرǿСӶиĸʱͺǲԴǸʱĿʼŤˡ
˵֮׼һЩСǿ־ıأϾڻ϶ʮֵĺµģȻϣ󣬵һԷŹԼģƵǣղŻ޵һصСӲûٿˣһ˷ܵĿԼˣ籾ôݵİ
ԣǲڿԼܿͿˣȻǿķԼ򣬿ҲǿԼӣڿԼĺƵġԼĺʲôء뵽ĺ󱳶һӱ亹ʪˡ
ҵ˰ɡĵһӦʱҲûʱȥΪʲôЩֵܶûиˣҲֻ֪һЩСѣЩؾǰǸ㲻ʲôؾĻ˵Щֵʱѱء
һǲ¶ˣЩֵѱˣֻǲؾ䵽ʵΪʲôأҲǺܼ򵥵ģɹʱпҲû⣬ܿͷǿƽ˼ҵСǿ
ҲǴһ˵Ŀ﷢ģʾʶһ£ÿһСĴзˣʵɫŻһӱúѿȻǰҲ˵ģǱϾǶûۿֻһЩͲз϶ʱСӶѣѪܵһĻûпء
˵ЩڵģûбʸֱһͷͰȫյ˿ռȥˣȫʸ˿ռڶɽҲ֪ǲС˵ˣǴ󲿷ֵ˶ΪԼԽأ߻ءǿôС˵ЩԽǣһţƺİҪǮǮˡĻ֮ȴǿʼ˷ˡ
ʶԴ˶֪˵ǺˡʵҲûȥǵΣٶһΰɣȰǶԵȥʱʵǣһֱεġ
ǼڵģȻʲõСԺʱպЩСӣԴʵȻǺܲˡЩСӳʱǳ¶һ΢ЦҲ֪ǲʵ΢Ц̫˻ôģЩСһӾͲˣ֪ǵһ
ҲԼˣҲ֪ԼŭԹ飬ץˣԺûкӹˡһܻдǸǽһ졣õĻ˵涼пܵġʱҲܲôˣЩСĸֹʱȴֱԼ˹ȥԼ˵Ļ϶ǲ뵽Լô͵ϮģֻҪѺ˴ˣ˵ܵĻᡣ
ϧǣܷʵȴܲпᣬĺһ㲻ҲҪ˭ˣһˣȻǶ㲻ͻȻϮˣ˭˵Ĳһ㣬ĶʵﲢϿ٣ĻǴһҲܴõʵġ
ȻˡҲ򵽵ģǿǸֹϻѪءʿɲЩѪԼ·Իûеأֱһֵĺ档ʵյúܺãֻǻԹȥ˶ѡˣֱɱĻǲǱأϲū۱ÿū۵ĸоū۱ҲֻūۼҪһˣ׼ūһġ
ʱű˻ҪĥʶûԵļһҲģҪȻ˵ĻйԻأʾֱ߳СԺⲻ˵ͲЩСˣҪȰ˵ЩСҲ׼Ź⵽˵ҪɱǣֻŪԵȥصѣϾǶǱƭģͲ֪ԼϼҲûôʱȥҼˡ˵죬ǻˣʻ鷳ء
ЩҲһҵõǵĸĸ˵Ҳ¶ԺһˡԼǱȱˣǸԼȥءȻ˵ʵһ˽棬ǶЩ˵Ҳò˵һᣬһı˵ת۵㡣֮ܶǵкܶ˻ΪǵնоءǱճˣܱʸءĻҲһԺĳɾ͡
˵Щ̫ˣʰһû˵ĵط˿ռ֮ŻصСԺʻʱ򣬿ļСʱΧղű˵ĺߣ͵͵ءǰȻʶ⼸ͬʹ࣬ȴ֮ĸܺõġڿͬˣǵȻˡϾʱɵĻԺǾĲзˣҲȫСӰڴǶħˣҲûǮȥΪͬɰǳ˿֮⣬Ĳ֪ôء
ڵǣҪûҪܵĻ˵ûгԵˡҲֻܻĶѡҲΪʲôЩСӱˣͷҲòȥԭΪǶ¶ӡ
˾˵ҪǮͲ֪ȥ𣬵ҲҪǸҰЩСû¸ɣǶǵΧأǸĻǻȥ֮󲻵Ҫ򣬶һᱻϼ죬ŪЩСľˣǲŻԹԵ
ʽʱʶСˡǶ˵ôصˣֻҪĻܿľͿκǡҲΪʲôûһʼ;ǵԭ
ʰʰˣôҲʱһˡȥЩСӻǺܸ˵ģϾʱиڡܾҪȫһЩ
Сѡÿһ㡣ҸСѿһˡǺˣٺһòð
áлл硣Ҳ֪ǲʵЦݺиȾղŻڿЩСһһĶ¶һ˿˿΢ЦȻ˵עĻʿɲͨ˰
Ҳ֪ôģʺһرĸоܾǲẦǵġҲпСӵԻ̫˰ɡһӾ͸óһ·ʵҲûкǿֱ߹ȥ΢ķһ£ȻСӵϵ˼£֮˵Ĳλһ࡯ܿ˾һĹͷײֻŶ˺¡ǷˣһоûƵġһĻЩǿҽԺ˿˵Ļ
ϧھֻʺЩСӣЩСӿɲô࣬Ȼܺ£ȴûһ˳ֻڱĬĬĿšмССŮҿͷŤȥˡԴʵҲû˵ʲô
ղСϵǼ¿ɲҵģʵǾͺֵеĵѨġʱضСӶ˲λʹĸоЧͺǴҩģֻȫûиõġ
֮ŪһЩҩ˵ĲλϡҩֹѪݸģЧﻹǺܲģ˶˵˽һ죬ҩ֮ʱ֤ʮڻָġʵϻиõĶǿֻҪǵҩͿһ㡣ĵҩҲǿԵġ
ǵҩ̫ˣҩ͸˵ˣͨ˵ҲܲǵҩҩЩҩŪˣûʵأȻԴ˺ģҪۿ˲ŸðʵͲˡ
ǵʱЧãа취εʸ˿ڰ֮ǴСӶʮֵĸмʵġЦݣʶЩ˷Ӿ͸ӵʹˣЩӱǸҵıǱǸƭҪӣҪµģҪ˵СˣǻһˣҲᱻƷİɡ
Լ˵Եȥ˵ĻԺ˵ͼǵĸĸˣ˵е㲻ƽڿϵЦݵʱ򣬲ɵİһԼͺףһǣû֪Լļģ֪Ļǻȥ֪ĻôֻڵԵˡ
ǼҵʱȫãͲ֪ǵļһ£֪Щˣüûиĸӡ󣬻ֻ֪ǵļһƬɽ˰죬ԼòҪǻؼңǵãһǵԼļҲˣЩ֪ĸ˭Ĵ󲿷ֶŮ뵽йŮ˼붼˼ǧˣӤд󲿷ֶŮӤʹǿܾ˰ɡֻǲ֪ôֵ˷ӵϵġͲʵˡ
ʵʲ֪ǣмʵǰڹ¶ԺģֻǱЩ˷ӸŪˣǶصЩطˡûеطȥʱǶҡͷ˭˵ûеطȥʹǵһƯĵطȥġ
֮ûа취ֻú˵һ֮󣬾Ͱȫյ˿ռȥˡЩСӿͻȻһİĵطʶľ͸о£ǿ֮ŷ


1395 ڵ
ϾǶСô£Ȼһǻһǿֲĵطһ̾һﻨɽȣǺǾ棬ڴǶħӳˣǻǺܸ˵ġ
ڻʳˣǵȻΪʰŪġҲ֪ǲĻĸı䣬Щӱô˵ģʱ򿴵ˣܹΧţͣллʡҲ֪лʰǵСأлʰǴǻоء
ʿóǿǺϵģȻЩС󲿷Ҳֻ꣬ΪⲻͬľҪĺҪһЩǶ˻ģʱʾͲ֣ǶȥƵģǿǰɡ
ҲǶССǺܴģǰͱ˸ֱ˵ɻȥģһʱ˵һ붼Ầµʱ䡣ںò׿ҪຣˡǵȻҪץסʲˡһǰʸƵˣԼڻҪɺȥأöûеǱȥˣҪȥ
ЩСһʵˡܲܰǶɡҪ֪ǿǽ̫ܲĴʱ뿪˵Ļǻ֪ôأҪΪ˵ĻǾͲˡܻǵСӰġ
ԼչǵĻҲɰԼȥĻҪ˵ɺȥˣؼҶⰡûбڿռͿԼɻȥܿģʾ뵽ȣһҪڿռﲻǺЩӵĻǿ϶ǻ˫ġȺܿľЩСӽġ
뵽ʾ;͵ͷЩС˵Сǣ廹ҪˡʵĻԵЩСϵЦһ˾ͽҲȥһ㡣ǸòðﻹкöĺóԵĺͺӴ
ЩСǲ뿪ģһ˵кóԵġģ뻹ͬˣʲɵĿЦһ£ЩСӱϾ̫Сܲջ󡣶ԴʵһϾҲЩСһһΡ
Ƕ֮ͬʲûдֱͨӴǳ˿ռ䣬Ȼǻûлع֮ǰְյһռһǿʡȥǺܶʱ䡣
һγڿռʱѾǸС棬ЩСӶڻĸı䣬ûһôľˣϾһ֮ǵҲҪǿһЩˣȻղǻһɽ֪ôһӾһС棬ǿﲻͣ߹Щ˶к⵽ǽŵ黺˲١ЩЦݿŶɲǰЩ˷Цô˺¡
ܿģʾҵȣʵĵҲǺܸ˵ģȻ˵ʱʱҲϾ滹ÿһǴһʱ䶼ǺܳʴŵЩӵʱȴסˣô°һôĺڱϣҪЩʲôҲˡǺܸġ
Ҫ֪ʸͲҪԼչһЩСӵĻҲ֪᲻ء
ȣˡЦǺǵߵȵǰıһȻ˵Ȳˣʺܶʱ򶼰һģԵôҲҪοһҪȻҪˣƢˣǿɾͲðˡ
ʵôຢӵ汧ԼԼȲ˼ˣȻһˣвٵģȻϣôԼֺߣԺܿƿʵ塣ȻĿЩõСǡȻˣҲҪЩ˷ӻЩСӶõ·ҲǮ
磬ЩǣȺʵϾ⻹ʵһΰѳԼļ֮˴ôءȻˣʵҲʵı⣬ܵĻҲǲǹģҪȻʼҲǴȥˡ
ЩС̫ˣڶûԼڵʱ򣬻Ầ£ԲŰǴǻʵһδ˵ء
ǰҲץܶˣǴûзŵһǱϾСӡô¡ҲõʲôЩʿ׼ҪصģԵʱҳһأ϶ҪģʿɲһЩ˲ţһڰǴҲûʲô˵ˡ
ʰЩСӵ˵һ֮ҲΪЩСͬˣܿȵʳߵڵ֮£ЩСһӾˡܿǺȵĹϵõòٺˣ˵ҪŪ·ʱЩСﻹܵʰһӾҪԶˡȻǻСǰƯǿ֮ԣǶԼϵһҲǺܲġԵ˵Ҫ·ʱǲŻôĸˡ
ʿЩԶСӡưǰʮӻԼԼߣ²ҪƵģǲôһʱȥˣǾȻԼԺȥˣҪ˵ﻹеء
һ˳˿ռ䣬ȻЦݵϣһ˾ͺȻǲЩ˺СӵˣֻһضѣǰƵЩСڱĵطأһﻹûбԼץ˵һ򾡵ĻǶԲЩӡﻹöͶأץ˵Ļ˼ЩҲͲˣǿǶưץǻỹǾͲҪȥǵˡ
ΪǣֻǼȥˣʱܿĻЩϰաҪôˣڱ˵ܺѣǶ˵ǻĲʲô¡ڵⱾͲһ̫ĳУʶɵľͿִĵطֻҪ룬ܿľͿ԰ҳģֻǣһЩҲɵҳ
ȻʵϣܿģڸղǸСԺʮ๫֮һطҵĻأղŵֻ࣬ЩСͲзˣҲ֪ū۶ˡʺɵİЩСҲ뵽˿ռЩӣʶûôֻСֻ˰֮뿪ˡ
ЩСзϵ̫ˣҪǻָҲһ׵飬ǴԵҲﲻʲôæͷҲֻ˷ʳѣʲûжǡ
ϾҲʥˣô࣬ǿɶ˽ĵģǶкôĻô𣿹˶˵ˣ˲Ϊʿɴû˵һˡ
֮һЩŷ֮żŷɽ˹ȥˣǵصľȴΪʰ̯ӣæ˺ܾãϧǳһͷ
ǰʱʵɺʱ򣬲ǼٵķɹȥڸӦǾݶı仯ȥˣԶû̫עЩСһɹʱʶĳɨһ£ֱ̬ʲôУȻˣɹ֮ЩҲʧһЩˣһЩԵڶ죬עһ䶯Ĵ󰸣Ҫ˰Щʧ˿ڵĳĻͿҳһ·տܻҵʵϣẦ
˵ץЩһҲھΣһ˵ԽôҪƻǺҲԽءȻʲ֪Ϊʲôһֱûǵ鷳ǹ˼ǵݣû֤ݣ¾ͲҪ֤ݣֻԼʶֻܹãʹʱ£ǱץҲԼù
ȻˣܰһеĻ˶ץ꣬ϾֲһֱʱûµĻҲ֪Щǻ˰
ܿģƽɺˣԼ˺üεĳУҲǺϤˡϰԵʶ濴һ֮󡣷ķﵽ˲١
Ҳ룬ÿһιҪץһˡȻ˺ܴ鷳ЩӵĴҲǺܴģЩˣϢǺͨģһʧôˣǶǲܵץˣʱҲ͸ӵСˡ
ʹСҲûãĻǾ͵ŵùɡ˼֮󣬺ö˶ŵòж˵ģҪжҲѡɺһιʱ򣬿ĶһЩëƤС£ץЩ˵鶼ûС
֮ͲȥЩˣֱӳĿĵط˹ȥɺ촬оңʲǵһιˣǰСʱܹģǵǸʱæץ˼ձعأͬʱҲǺĸһЩĵص㣬Ҳ֪ôùȥˣûء
õǣҪ˽Ǻĸòȥֱӷ϶ܺܺõ˽ģҪЩרһҪ˽һЩϾЩרҿûı£һӰǴһÿһط
ܿģͷ֣ԼǸɵͽܡС飬棬ֻʱǼװѣȻǣˣ⺽ĸˮڼĹͷñƻˡ
ʵĿҲûУɲҪЩôãܸƻĻǿ϶ǲ뿴йĺĸˮġⶼ֮ˡ
˵ֵø˵飬ڱʱڣǾΣգǾƵĵطǲŻһĵҪƻ
ʵҲˣܵĻҲй֮⣬ĹҶ¡Ͼо˵úã࣬ı찡
仰ǶйЧЩ˵ҲôΪģҲϣйǿвԼǲŻ᲻ͣع
ֻҲ֪ǲǱʸץˣǰ洦ɼعһʱ򣬵˺ܶࡣҲʾûˡһЩڽļһ
ǱʸˣǾͲ˼ˣҲֻȥǵЩǰȥˡ
˵ﻹ˭׵ĻǿܾҪСˣǵȥģ֪ǱкܶūԼʦץȥģһ˵ɺһʧ˺ö˵ʱ֪϶ʦˡ
һ²֪ʧЩһЩһЩϵعʱһ֪ʦǲģЩʧˣŲȥأСЩҪôǳ˱飬ҪôαӣҪȻʦǲץ˵ġ
ԾɺΪ˶ֿˣҲûÿôôûµʱͻǺĸ棬ʱʱĻʶ鿴ǺĸҪʲôطϾʦǸԼѵģҪʦһιԼûŪõĻǻʦ˵ġ
Сɲ֪ʱ͵ͷϷˡֻû¶ѡ


1396 
ʵŷ֣⺽ĸˮҲ⼸ˣȻ֪ڣǿЩ׼ʾ֪ӦҪ˶þˮˡĹͷˣʷĿжһֽ˷ܵաһ˵ǸоģȴܴЩ˵ϸоĲϽ֯
ҲĹͷˣ˭ҲˣϾйһԼĺĸǺܴģɹˣйģǿźܴߵġȻ˵⼸йľ÷չй˿ˣǰһıϥˣǺܶ˿˵ʱ򣬻ǻоԼһƵģΪûĵԭ
ôһأǿɲǿźںžͿԳɹģҲֻԼƭԼѡʵɲǱϿôĺƽֽǴûֹͣҪԼʤʵߣôǿҲǱȻҪģûǿĻһжģͺñϸĩձһһ֮þʹﵽڶŵܵȦأǽأһҹ֮䡣ǾͷϵֽҲֵǮˡ
ûá˼ʮļҵһӾͱЩҸͿˡΪʲôأǻΪǵǿĻ˭ôĵȥǰ׬Ǯûɡ
й⼸ʮһֱͷչľãȴǲôܱߵһЩСƶֻΌһ£ö֮йҪǻеĻǲŹءйǿ˵Ļ˭ҪǸռĵֱӹȥû˸˵ʲôɡ
ͺΪǵ棬һңܶʱͲʲôϹֱӾͿ򣬵󻹲û˸˵ʲôЩǵģͷΪһ̿ƨƨߵǱߴ
⺽ĸսǿǺǿģйֺ߱ȽϳĹ˵ǱزٵģǰйһֱûǸҪҲûа취ҾǮȥҲ
һֵĺĸأȷ⵽˱˵ĹѣˣҹһϿУһеһжΪʵԭʵһʵΪĴڣʵʲô˵ûʵôҲֻаķݡ
й⺽ĸˮ˵ĻôٶϷЩСǺܴģҪǾҪһǲܽӵסйŭˡΪǸʱйͲһĻء
ϾнôãܵЩͨ٣ܶʱǲ۸ڹڲǻҲǺܴģֻһֱǿѹȥ˶ѡ
ⲻ˵Ǿˣܶʱ򣬵õһЩͿ϶ʧȥһЩΪ˷չãΪй˶ܳԱҲǲ׵ģҲʱȭͷʱˣֻһֱûҵõĻѡ
һҺĸ˵йǵڹעŵģĹͷˣǶǵĴǿɲһĴЩҲǿһ㣬ǲŻôƻ˵йע˵ģǵĴﲻҳ϶ѣһйʱ䣬ǿǺԸġ
ϧǣһСĴڣЩ˺ܶʱ򣬻ûнӽͱץһֱڣҲûг̫¹ʣ˶˷ܡЩ߰ʮϿѧҲܵúܡ治֪֮ǻ᲻ֱӵء
ʵҲǺܹģҪȻҲʱʱľˣжǿһԶҲģǾһйˣһйˣֻǲûûεˣ϶ϣйԽԽõģʵȻϣ⺽ĸ˳ˮˡ
ʵʶһţĸоǺĸˣǰЩĵطڲҲ޸ˣò˵СǺбµģʵûǿһӾͰǺĸʾͷֻ覴òûбͨ˵Ҳûʲô⣬ֻĿĻطеСġ
Ȼ˵޸ҲʲôʵǾôĴۣطĸҲǺܴ󣬸ǲʲôӰ죬ʵҲûȥƽôࡣһЩͨܰ⺽ĸӡǶǺܲˡ
Ȼ˵йⶼЩԴγõǻû˸⺽ĸ⺽ĸϻǽ췽棬ǿɶ˴󹦷ġ
һ㲻ľǣ⺽ĸǺĸС˲ٵģʷ⺽ĸձҺĸҪһЩСӲ׼кĸĴɱǴͲˣ͵͵Ľĺĸй⺽ĸҪһЩ˵ȥ˰
йԭҲǷֲġйһûкõĸֲ䷽Ҳס˲šһǮᣬɲǼʮǰֿѧΪ˱ЧЍɶðΣҲҪܵˣЩбµˣһȥˣͺٻˣҪԲһЩһ
Ǻܶ첻ȥصйЩνġꡯйһŵòˣش֮Ƶġ
Ȼˣ֮ԻʵҲȫǣйԼҲûԭġΪйܶʱλǿжٵǿжĹϵܶ˻˵òãһ룬ڹɣǵѡҲǺġ
Ƕʵˣİйһǻǿģʱ˵ſ£йǻǺ׵ġ
׼֮Ͱǻ͸йҪ˶ãйͻǿģϾǱ߿һԴɲǵԴ඼ҪݽߵԱ˵ġ
˵ǿļֵǿҪˣϳ˱Ƚ϶⣬ĶûһȵùǻǵġֻҪɵӣõ֮󣬶ܻǿ
ʿСػĸҲûȥʱɲСˣ˻鷳ءֻҪĬĬĹעͿˡǴûҪߵǰ̨̫ߵˣɲϲġ
Ҫñ֪뷨Ļǻ֪᲻أйЩм֪ʵĴڵģߵѵҪȫ˶֪Ĵǲߵ
ʵҲ̫СЩϲϢͨˡȻ˵ûкͼ˽ӴǱȴͰˡ
ϾЩ߲㵱УǵĺҲһЩĴڣǵЩĻ֪ǰǿкöҪ֣Ҳһֻ۱һֻˣҪǵʵȥˣͷһ˵ĻǲŽԹء
ΪǲҪЩӵү飬ʵƬھЩˡֻʺٵȥ֪һѡ
ȻˣҲֻʵƬ֪ʲµĶѣʵжٱ£֪Ļ治࣬ϾЩͷҲ̫˹עˡ
ȻˣʵЩΪʺ˽ͷӣҲֻ˽һëƤѣʵĵôױǷֵ죬ҲûˣɴԼ鶹ײˡ
ʿоʱҲû飬Ҳ;뿪ˣĵһûоһˡȻˣҪҲǲܵġʲԸĻվҲҪ뿴ģϾǷǺǿġ
뿪оһʱ֮ҲûɺеϿתһЩͻǾֵùˣûбʷֵĻãЩʸ˵˾͵ùˡȫĸˣԺ󻹻᲻ϣǲ֪ˡ
ЩˣʿǲͬģǶһЩԼĿֽڱ˵ʹ֮ϵˣҲ֮֮Ҳúõĸоһ±۸ĸоЩҪƻļعʾ͸ӵĲˡʱֱӾǳΪū
˭һԼڶˣȥЩˡֻ»ˣȴҪԼĹ˰̵ˡ
ЩعҪй£ȻԽעĿԽˣһܵûпأ˶ʼ˰ɣرôһʱڡ
˵ǸͲʲô£ϵй˶úܣϾ˿Ĺңǿɲ˵ģйˣҲǱ鲼ÿһģкܶˣȻǻƤ۾ǵĹȴйкܶй˵ˣǿǴڵġ
⻹ûʲôϾǶĻıĽ֣˵һͨйĻҲ˽ļһȴųԼЍԼܣˣǺùˣǲŹء
Щعʲô˵ĻʻôΪЩ˵һǵĹΪأһʲǺصģϾǵͬ
˵ɺвǺܴȦҲֻʮӶѣⲻһ߷ɣһ˵ԭҪȻĻø죬ĻҲ޵ģϾ˭ǰɨ˼أȻ˵Щ˾ͺ񴺷紵һԶȫڲŹȥ찡ǾҲûа취
һЩϵģҲŵʵȻһӾ͸аȥַ̹·£ǲǶ㵽ȥ˾ͣǶڼﲻţһεջҲûж١
ʵǺ⣬˵ϣԶץǲźء
ץԽ࣬Ǿ˵ҲԽ࣬Ƕй˵һϢϾҲֻһˣȫô󣬾͵ץҲæġ
˵ˣɲʵְҵҲȫصܣ֮ԻץˣҲֻʵѣˣֻܹԼùɡ
֮ʿʱ仹磬ܵϵһЩ￪ʼץˣ˵ҲģôȥǶͬ˯ءԼһȥ
û뵽ǣΪ뷨Ǵһ㡣
ǰʱЩعֻҪɺܿľͻһݶûðʧˣȻǲ֪ΪʲôǻŻ˺ö˵ģЩعҲǵܻһЩмֲĶãôװ׵ĳȥǸû尡Ҫ֪ǺЩҲǲ׵ġ
ֻ֮˽ɺȴǷֱפɺܱߵļУɺҲǺԶǵĿĳ̽Ϣ֮⡣ǸƻˣڲɺƻȫҪڱ˵طƻйʮﲻһƽҲѧϰһ°


1397 㲻
Ȼ֪йɺͶ˶ٵ֣ԲŻǵһȥûðݾʧˣϾйĵ̣ҪйŸɣֻ˶Σ׼ܱߵĳ֯һЩңһ˵һͿԷйĿƹء
ɲֻôһĶǸĶںءֻҪƻɹˣ˵йǺĸûһйǰݺݵĶһ˵Ҳһֵø˵ģǵкܶ˶ˣԼҲйˣ˲Ҫ
˭ǵùûأǵļƻûгɹǻȥ͵ĻᶼûˣֱӾͱʸΪūһµȵȵūûһȨͨū۸ĶǣҲʶĳͷˡ
⻹һ棬ֻ˵ĻҲǼƽô࣬Ͼ˸־ҪйԲҲǵסİǵΪȫǿԳƵʦˡй˵Ĺʦ˾Ӧʮ˲ġϧʲ֪ǲʮ˲
ҲֻԼķͷˣǺ˶ûˡʿûôʱȥǡʱһŵһſɲ˵ôġ
ɺת˼Ȧ֮ת˼ȦЩҲûץٵˣصЩץ˲٣ǼعʲôģȴǺ١ԴҲǺܸ˵ģΪЩ˱Ū˲أԴǺܸ˵ģûʲô¡ҪϻȥһϾйһߴС
˵ҵݶӰءҲģûҵҲ̫ʧģҪ֪Ǻ˵ˣǸһרõѰҪҲߣֻҪһ׷ĲͿԸӦλá⻹ϴʿݶĲء
ǵķǰҲйģϾܶ˵õֳ׵ķ߷֮ҲҪȫҳİ
һ㲻ǣ̫֪Щǲǻᱻ˴ȥˣֻϵҲ顣
ͲͬˣҲֻôֻҪǻڵҪҳҲǺ׵飬ȻˣҪǱǧǰЩǰǸ˵ĻҲûа취ˣܲ׷ȥɡȲ˵ܲҵǸͨҵˣȥ𣬱ʱԼûˣǲŽеùء
ԣڵҵĻǾãʵҲĻôҲôˣǶԼͷҲкôġ
ǶǻûõҪȥ˵ҵءϷܿͷɹɺ֮һƬεĴ󺣣¹֮£ͺñһƬīˮзһ׵ĹâһڵϣǴʵһƬڡ
ڵ˽ڣһ·ɹҵ洬ûпһƬڵɫҪǻСģڶо°ɣʵûʲôоǰš
סͻȻڿһͣȻ󷢳һɻվڿУԶǼ΢ĵݣо棬ôˣ˭ǺأͲз籩
ΪǱĸĵڲأҪȻҲôˣϰϾй˶ˣʲô˶У˲ûУܶءҲȥô࣬ϾҲΪҺڶѣ˵ˣ⺣ô㻹ܱ˲ɡ
׼뿪ʱͣ룬һǲأҪ͵ɵأֻ˽ءϾʱںϣǱͺܲǰߵĻǻãҲôܣҪǺߵĻǾˣֻ˽һЩͨĶʵҲܣһҪǹ֧ͰĻǲ֪Ҫء
Լȥһò˶ٵʱ䡣ǲȥʶһҲ԰ϾֻԼˣŻİһҲŶԵԼĲ
ǺܿģʵͺԼҪԼղʲôֱӷ˵ĻɾִˡҪǵʱĿ϶ھεġ
ԭʵʶų֮ʲô洬Ȼˡе͵ɡ˽Ҳһһֻ֣һֵĻʶ࿴۵ģǴӹģǴװŵȴһԲ״ĴڸʿɲΪǾǴˣΪ淢˺ܶըҩȻʲʲôԣҲ֪϶Ǵ˵еˮװɡЩһҪ
ȻʺҪһȥȫɵʸ֪Ҫʲôʱһɡ
Բ˷ѵԭһ»ˣȻյռˣһЩͶʱŪԵȥôҲÿԸһЩǸͧϵˣɲ֪ԺΪ˺˺ܾõݣȴǻĻᡣҪȻǸͼ̫ˡ
ʲԶͧ棬мźƱǺͼһձ˵ļһ˵ЦأǵʤǰƵġҲнĵطϾйȫ֪֮£Ȼоˮ׸˵йĺɲһġ
ǰЩˮ׸ú˵ĻʱйһСľͿܻŵģȻˣҲֻ֪ǿ⼸ˮǲܻôĺĸըģǲʵֻҪйѿһ¶ѣһˮʵսµЧѡйѵİǲô᲻ءڵʱˣǵȻһˡⲻǻЩӰǳе
ûпͧЩṩ𣿶ܸй£ЩһɲǺ˭ġ֪ЩСӺ˲ĵİǣֻҪǸйһ¶£ǲⰡ
ϧǻԾһб˳ֻҪĵİЩˮ׸ӵǺĸ·֮ϵĻôҲʤһˣϧǣǵð㲻㣬ʣֻܹԼù
ֻʮӾͰеǰˣҲǲСģ˭뵽ããĺϣ͵ǽءͧϵˣǿȫԼˣҲ˵¶죬ϧôҲ뵽ǵͷϵĿУʱǵĻءҲͱˡ
ŪǵĿ֮ʵȻǲܾôŹǵİʵʱûжǣϾҲֻЩйõ֯еһֶѣǵĻɺļܱ́ߵļлˣҲǰǲܵɺѡɺĵطǰȫ˲٣ⶼʸˣÿԲһȱʻ׼ҪúõĸлһǵģҪǵĻʻ֪ô©ء
ɶÿɲ뵽ʱȥЩˣϾǲĻҲ֪һЩǻ˰ʸɴȸ֣ʱһһ򾡺ˡ
ϻǾֻܿæ˻ûʱȥˣûеĻôԺȥҲνˣҲһʱǷõ֮󣬲ǲҪöˣϾЧֻ1000ף˵ҪԼҵĻ֪Ҫҵʲôʱء
ɲΪÿôãһ˾ͷЩ󶦡ϾҲֻоŸѡԼ϶жˡľǻڵϡҲ֪ĸءϾôȥˣʲô鶼пܷġ
ʷͧϷʮֵưͧҲ̫˰ɣҪԼеĻҪӾͿԵﰶˣͧƵģ֪ҪʲôʱءŪʺüζҪֱץˣʻס뷨ҪȻðЩСܵˡŻءʱĲ࣬ʱܶࡣĸǺŲˡ
һСʱ֮ڿԿǺˣǵƻԻ͵ĳУǲõĵƹҫǺϣԵʮֵƯ˭֪жٰӿء
θպһ˵ĻйһСģܾͻŵءϾǸóǶҲ˵ǶǶǺĲйǰֵġֻǵ̫˶ѡ
ڱô۸ˣҲܻᵱʲôҲûзġǲϲǺðɣôҪЩˮ׵˽Ըһõĵطֻǲ֪ʱǻ᲻ǲԽء
Ȼˣǲ⣬ҲʵˣһֱֻɱġҲǻá
ձкܶĻǲǾǵǺĸйļſҫʰЩˮ׷ŵǻĻҲ֪ʲôأŵʱһһľϲġ
Ͼǿ²ƷҲܻôռеĽȥô˵Ļʱĺпܻȥһء
ȻһЩһڰϻнӦأʷӦ˻治һ㣬ԭȻ̧ĵ»ʵءֻ˲֪ǣ»ʵʵһصصĺ飬֮ҲȫձİҪȻҲܻһͳ̧ĵ
ҪŵʮǰĻ϶˵ĺ顣ֻʶǺܹģʲôˣֻ֮һݷǾū
֪ձʲô⣬ǾȻǵжʶʹˡ
ʵĴڣЩһûз֡һ֮󣬾һһҹܻȥȥˣʿɲֻһǣŻһЩ˻ڰʵҲץǣôˣʵҲһᡣ
ѾЩ˵ϴʶˣҲǻܵܵĺʶǿԺ׵İץġ
Ȼӣһҹܻ֮Ȼܵ濾⴮ȥˣܱ˲ʲôʷ֣ǾǶ̶̵һ໥Ľ鱨ˣֻͺܣĵ֮⣬ʲôû˵ϧʵʶһֱء
Ҫ˵ˣЩձҲȺԸַʽ̧֯ϵˡǲ֪ʱΪ̧֯ȫعʵǰʸһһ򾡣Ūõڶ죬̨иҵĶʧ˺ܶˣɰЩһϧǻûеõһ
ΪڳеˣҲǷ˺ܴĹģóҲǺϲ˵ģȲ˵һٶūǴСӵı˳һѣֵʮֵĸˡ
ǰЩˮһٵյ˿ռָģȻһɣȫӵձǱľ۸ƨɻؼҵġ


1398 Ц
ʻ뵽ϻȥһ˵ģæЩʱ򣬶ˣһҲˣֱӻؼˣϻԺеʱȥҲһʱǾݶҲġϾʱ򣬿Ҫģͨ˵ûҪǿĻǺֻǱ˸¡
Ͼʵһʱ򶼲һˡǸȴǸûɹֻǿһССĹܶѡʸͲں
ʲ֪ǣƨˣձЩľҪùˡõԼҲоĶûõ˵ϣֱõǵءҽˣҲ˸ϻ
ϧˣһǵľʧǺܴģĸ˼ˡǻϺĸĹңǻ὾Ҳģϧǵڶûҵ֣עǵ³ܱҡ
һֱΪϮǣû֮ԻڣȫǵйˡԲ⵽ıǲ֪ǲŻĺйԡҲ֪ǲҪȵǵľӶܹ˲Żعζء
뷨ҲġϾǿɲйôǿʵǿһǾʵǿʵǶҪйǿϲٵģǸûайһֱΪҲֻ˲Щ顣ϧǣǸͲ֪һжΪʵԭ򰡡
ԴʵȻҲԼ˵ȥ˰ֻǲ֪ʱ򣬲ſҪ֪ˣˣԺ󶼶ĻǶûȤèϷϷġ
ʻص֮ĵܵмĶСûгǡһҲˣ֮󣬺ܿľ˯ˡ
ڶϵʱʺľˡûа취ûнڵòϰǵĻ˵ҪʸեˣȥԴֻܷһ۶ѡ
ȥۣûõģʿ˵ǣȻ˵б£ҪҵĻٶŮҲûģ鷳Ů˶ˣֻǴ֮ĹϵǶһ鷳¡͸Ҫ˵ǵˡͺæɲԼʱ䶼Щȥˡ
ȻŮ˶ϲģҲԼܵ˰һŮ뾭ĻɴܵԵȥĻʵˣʲô氡˵Щ˵ģһŮĽ˻֮ǻԼϹģ͵Ƶġ
һСʱ֮ŴӴʱ۵úţһٺ˺ģһͺо
ʿǵӣɵĸ̾Ȼֻţûиĵذ
緹ʱʶһӣǱݳЦ˺þõġʶһۣҲȥЦŻ㲻ˣܵĺõľǲŹء
Թ֮ûǾһ̨ԳţÿǺþöûйעˣҪôʲô·ˡȻˣʵҪһûгɹѡ
ȻˣɲΪԼץЩᣬڻᱨҪҪЩˮûнĵġ
ܿϧ˰ҲûҵⷽϢҲ֪Щأô绹ûгҪȻҲһϢûаҪ֪ʶڹЩý˽⣬ǶڹڵźǺ֪ģǶڹһЩ£ǱǿǺܿģرǶڶԿЦʱǱġ
ΪǸͲҪ˾ͿֱӷųҲĬôġʶûпһϢҲֻ˵黹ûϾʵܱҲкܶձ˾סģķĻǲסģŻкܶ˸ԸʱӰʦһĻġ
ٶȣֻҪ鷢ˣҪʮӣ֤ͿԴ¶֪˵ġ
Ҳǳ͵ʱҲŰ˵أڵҲŸѡձǱ߱йҪһСʱҲŵ㡣ЩûпȥҲġϾʱֲʲôҪӣҲÿ춼žȥ˷Ͱ
ʵҲЩˮױˣһǻײһġʵҲʧ
ûжãӺСˣСһСϲľˣһﶼᳳģ֮ǶȥǣԼ˯ȻѺõģʲôģţҲûгԵġ
ûпô뿴ţǾͰѵԸˣʱÿСһһһţ̣һСȸʱ߱߹ءСһϲǲСԴôȸ񵰡ÿ϶øǳһⶫӪḻҳ˻ǿ塣ǺܲĶ
ְ֣ʲôʱӴӰϵĶʱϵСһšȻԼһִ۾ʡǵԼ˯ʱ򣬰ְֶûлءҪͰְһ˯ģϧʲڡ
ǺǣȻϻİϧӶ˯ˡĹһӵı˵
磬Ҿ˵ְֿ϶Ҫģƫƫ˵Ҫ˯ߡСѾͷǲ˵ĶӺһ
СһҲ֪ôģȻҪͰְһ˯ϧǵȵʮһʱ򣬾ʹ˯ˣǸʱʻûлҲֻȥ˯ˡ
ŮӣʮֵĿɰʶ̲סСһڡŪЦֱʵĺŪԽǲãʷúȥŪ۴
褵Ľ˽ǸŮֲ֣ŷ˻ȥ￴ţҲûʲôĵģǿɲ뱻СһץˣҪȻǿһܵ鰡
ŶŮǵ֮󣬾ʹǿʹµһˣˡ
ȵʱڿҪϢձ֮ʧ³ûʿı⣬ԭϵûУȴϢľձһͨڣʱԼ￴û뵽ÿϴһը֮һĴ
סģԣϴ֮󣬺ܿľк֤ܶʵҲˣֻû¥Ķѡ
Щͨ˵ǵȻǲܻ֪ԭģֻΪǾĹϣȴô밡֪ԼǱ߷һЩˮ׵ģ϶Щˮ׵ĹͰɣҲ֪ô飬ǺЩҪǻʮֵãˡϾЩɶԼоģǿ϶а취ҳġ
ڳҲֻһʼû׼ѣõԼ׼йŲЩˮôءǵһӦɳȥ˱ǡֻЩӱǡ߸ɴЩӾйعٰģĿΪ˽ƾͼƣһǡҪȻΪʲô̧ǱߵԱôһҲϵء
ǿ϶ǳˣһ㲻ձǶǿȷġֻǲ֪ʳ˶ѡǰ˶㵽йȥˡҪЩͷ֪˵ĻǾ֪ˣҲģǺЩͳһʱЦģǶͲöԷȥء
˵ĺúõģҪʲôǿǶֻǿջѡ滹ǴģܰǰйļǲŸӵĸءڱǵڹʲô˵ʭӶҲˡϾЩ鶼ǲǫ̃˵ģԷɵˣҲֻܹԼùѵ㻹ŹΪ治ɡ
ǲԶĻأ֪Ϊ˹ģҲòϣҲǹĵĸļһǮˡ
ֿܿһϢϢ˵йϷǺӹŮӵǾйĺĸˮ˵һܴвǾҪ㡯һǵǱ໥˳ۣҲֹͣ˶ţʼ˺ϾǿһͷǲŽĻ׾ͱԷƵġⲻǾ뵽һһϰҲášй
ڱ̫ƽľʵ½˴ˣҲҪûһǵҲ翴ʵǴڵģΪ˵ϮͰǴˡһļϰǺܿңټһҰĵձ׼һĹݡǳµǾþһ׼ϷμϰһҾֻû뵽ǲſʼ˵Ƕûг۾顣
ӣǰһˣǰǵЩʧ˵Ϊ˵ԭ򣬿ǾȻԼļſʧһҾ㣬ɲһĶˡ
Ҫñ֪ʧǱԼҸƳ˵ĻĴ֪ᱻôЦءʱҲûʱȥЩˮΪʲôˣʱҪΪƺˡ
ʵȻ֪Щˣ֪Ǳըľԭ׼ȥμϰʱ򣬻Ǻ˷ܵģȻǾôϰй˵ҲûʲôӰ죬йڿɲΪǲѧϰͲúĸˮˣôǶѾעˡ
ЩһﲻµĻйҲӵĸ˵ġֻ֪һС£ǵסģΪ˸й£һСۻǵĳܷΧ֮ڡʱǾܲܰʱչǾһˡ
Щʵˣֻ֪ԼⶪЩˮˣ˷ܣЩ˷ء
뿪ʱ򣬿ֽŵģûбҲ48Сʱ֮ԶıըϾձйͲǺԶҪһֱٵĻһҪƮйôأʱʧľйˣû뵽ǻһá
ڹƶŵЩҶˣҲ֪ʱЩˮԼըʱ򣬻᲻ǸŵءȻǣЩҪĵˡ
ҧ̣һ߻йǱС˵ʱȴڼһOȣһ߳ϣһ߿ǵЦء˵飬ʿϲˡ
ǼǿʲôˮеģǴûзֹڡĿռЩԵĿ˺ܶģҲҪԣҲռ˶ٵء
ְ֣ιˣֵˡҡʵֱ˵


1399 ĸˮˮ
ϰ￴ǵһɵ֣ǸιˣӾͲˡ￹ĶӣʲɵĿЦһ£ǵߴ˹ȥ
û취˭ǼСʵۺСأСһҲ֪ôģԼԼųԵģǷǵԼԣҪһһڵιǳԣȻĻȻСÿвʣǻʵ߲ͣתתȥҪʲôǶˣԣǰѵԵţϢһ£Ǿͻĸ첲ͣҡΡʵҲֻǶЭˡ
ְáĳһ֮褵һƨʲɵĿЦСһȻ󣬵ǴǺϲģڼЦ˲١Ūʶ᲻ǣȥȥˡ
ڣʶʱҲչءҪоһʲôģҲֻƽʱûµʱоһ£ԼŪȻЧʲߣҲţûµʱоһҲкôġ
ڻõСñߵأֻҪǱߵˣ˾Ϳ԰ԼϵĻǸȥˡ֮ҲͿԲȥйˡǸʱйҲ御ˡ򻹲ܷչĻʰٶҲͽ͵ġ
ڽ˺Ůˣ֮⣬һоһļɣСԺûгȻˣҲʲȥӺСһ춼̫ճˣߵǾҪʸɴĶȥڼ档
ȻˣʱʱϻСһ˯һҲ֪ǲǾ˯ڰְֵĻػôģ˯һ֮춼ҪͰְ˯ŪƵҪÿ춼ŪλһȰǺ˯ˣȥţ֮󻹵ҪܵǵСȥǡҪȻڶСһֵˡ
Ϊ˻ٺǺǳԴءӺ褿ûôԴǹǳԴ׵ӣʸоЦҲġСұϾϵ⣬ǿСһôףζĻǲŹء
һúҸйǺĸҲƽˮˣЩҪƻǺĸһֱûҵֵĻᣬˮʽǺܳɹģҲЩ˼ҺǸˣǶɺЩʧˣҲһŵĲ²⡣ֻǲȥ֤ѡ
ϾСǵȥģСʵĹϵҲ֪ģС鵽ǱȥˣҪ֪ĻӦҲʲô£ǰйʧٵļ¼ǿɲˣǻΪʣʸ֪Ūȥˡ
Ȼǲ֪ôģɺİʱʶľ뵽ʡǲСйܵģǸǵǺ⣬ǿûҪȥС鷳Ҫǵʲˣǲŵùء
ôҲǵæҪ֪ʸץߵЩˣ˸ļع֮һЩᣬһЩפ棬Ȼǰ㷢ʲôǧҪСһҵĲһ²ŷ֣Щ߹ٵоȻкܶһܽŵҲͷˣֻҪʲˣҲΪôһСȥìܡ
ôĲƽҪһͨ飬ǲŲǲǰ˹ҵæأǾΪԼӣҲ׵ķŹԷġ»ʵͷϣǻûа취ء
ҪǣһжֻԼĶѣûһ֤ݣǲŻᵱʲôûзһйĲ࣬Ǿ˶࣬ץ˼ץμˡ˻Ͳǵ˾أҪȻôλϾһܲһӣûпճôռء
Ȼˣʿɲںô롣ʱŶŮ￴ЩνרﴵţأںĸˮĴ£Ȼһйýһ24Сʱֱˣĵ飬ʵĺ£ôøءȻˣֱҲֱܾӾͷŶźĸЩɣʲôͷʮоŸ˿ӾûȤ˰ɡ
Щνרʱˣʱʱĸһºĸʷٸһ¸ĸıȽϡ˵˵йĺĸжôȽ⡣ļȡȵˮƽ֮һ仰йĺĸǺȽġ
ȻҪʱЩʵﶼûмרҶǺĸҪ˽öˣҪ˵ƶû˵ľʣ˳Եľ뷹ʲаȻ֪洵ţĳɷݱȽ϶࣬ǲò˵ôһ˵֪ʵĻҪĵиоԺˣǻΪйǿԺ
ⲻЩͷҪĽԴҲֻһֿѡӺСһǲĿԼϰ֣Ҳ֪ϰΪʲôῴǸүүЦأҲûʲôЦİ˵øӰСԴ涥һʺš
ʵ⼸죬ÿҲǻȥһ˵ģϾԽǵˣԽΣա˵ĹͷˣЩ˾ͻյһЩʲ뿴ҲһѣԷҪƻĻҲֻɺԣڱĳҲУ⼸죬صΧŲܱߵһδɨɹǺܲģȻ׽˲࣬ջҲǲģƻ˵йܶıҲ֪ЩǲǱ˻ôģһֱǺĸˮˣûʲô鷢ġ
Ȼˣ֪ǣץЩ˵Ļ˵쵽ǺֵģϾһץЩ˿Ϳʼ߻Ч¹Щ֯һըϮġֻʲ֪ѡΪǴҲ絽˵Եǿʼūˡ
˵ǣͲò˵һϴξʮͯҲǱʸ͵˵ԵǵģǱʽ˼Ůչ˵ģʼѧϰˡȻǺܲߣҲ֪ǲһֱǵģҲֻúõѧϰܰﵽʵæҲڵԵϰ
ЩСһһĶСǸͲ֪ʲôģԶڵǸû۸ǵĵطǵҲûж룬⵽ǸһЩ鷳
ΪСǺĸˮ֮󣬾ͻģ´ˣСڵսſʼأϾ⺽ĸºˮ飬԰ȫ⻹Ҫȥػģ˭֪ᷢʲôأһεĳУСͱȥˡһҪ²ܻ
ԴҲûʲôð취ڵĻǵǰȫöˡʶԴ˵Ҳû˵ʲô˭֪ЩûŪһЩˮںأʿɲʵǿҪ֪ϴǱըǾǻй˵ģȻˣҲԼôΪģϧҲ룬ǶǼҪĶҪйôֿܻᱻԼҵĶϮءֻ˵Ӧ
Ȼǣȴô룬ǰһеĹƵйȥˣǿҲûа취
һˣΪǾϴ۸СǵȨһԵĲ׼˷ҪĻǾñɱΣա˵ǸӾǰ
ԺǽǽͨģûпϹǷɡҪĸҿ𣬸ͲῴϹǲǻֹ
Զһ̬ĴǻʲôҲǲ²͸ġϾôҪµĻǻǺ׵ģϾҲûа취еĺ涼һ鰡СĻǾҪ׵öˣǲҪеģֻҪ֤һ·ĺûЩĶͿˡ
Ȼ˵СûôʶһЩΣյĸоǺǿģǰʲôõĶĻһЩӦġ
ʱˮĹҲˣڼûгȥ죬峤ҲǰʸȥյģȻˣһͬȥĻǸŶյ٣Ͼ̶Ƶģ⾭˰µʩڿˡûڣô˵ùȥء
˼ʮŪĹ̻ǺһġÿÿЩˮеһˣһһأЩˮԺ󲻵гζƮˣһԸṩһЩÿԴ㳡֮ЩˮũҷʹãˮҲǿֱŵģȻ˵ˮôɾܱǰÿÿҵҪõöˣǴԼľҲǺܿɵģҪ˵ֱһεˮˣһЩˮҲڴӰġ
ϾһǧˣһεĺûĴׯһľеģҪȻĻ⼸ǧﻹôɽˮ㰡ֻǿˮҵˣζţһó棬ڴĻãԲŽˮġ
ڡ桯ǮΪǰ£еĴǺܸ˵ģϾˮ޺֮󣬶˵ġǵȻҲˣҲûõǵǮˣǿɲ֪ЩǮʵȫԼģҪȻĻǿܻʸӵĸмġ
ʸûа˵Ǵ峤Ҳ֪飬ҪȻĻ治ȥμǸ칦ء
ҪҪ˵٣ڵǻúģǸ߳ҽڸκ˼֢֮һӾͳȥˣڴ˿ٵЩҽԺ󻹲˵һСðҲ죬һǧôûˡﵽ˲٣Чûá
ǵȻ֪ôѡˡڴĵλҲǺܸߵģҽĵһֱܸߵģȻ˵ΪԭҽϵǺܺãЩҽҲͦ𾴵ġϾϲǶ˭Ҳ㲻˵ģ˭ܱ֤ԼͲˣԺܶ˵ʲôˣǲȥбµҽҪȻ֪ôأһ㶼֪ı
ȻٵҽţƣշȴԴԶӡǺܺõġһҲûʲôӣʹЩĵҲǿĵıǳüģ춼Ц洫ⲻò˵һ漣
ٺʹദôãʵȻҲǺܸ˵ģҲΪһˡϾܸôĺôȻҲܿЩǰ
⻹ֻǿʼԺҲǻٸһЩôģֻҪܿǿĵÿһ죬ʾͺǸˡ
ˮĹ̿ҲʵֻһС¶ѣ֮ûзȻʮ򣬵ʲںǮװһЩ·Ƶģϧ峤ǸˣϾǶϰϵĺڰģҪǰŪλεģǻô˯Ҳûм˻߶ǵĻ˵ǾװҲֻ𲻵ã͵ĺİ컵£Ҳֻˡ


1400 Ѫ
һγ֮һξ͹ȥ˶ʮˣҲ˵ϾҪˣСȴʱˣҲ֪ڹ֮ǰزصϾҪǻ򵱳͸йأС鲻ĻǾͲðˣԼɲġ
ӦڹǰɡϾй˵껹ǺҪģЩʿΪְڣԿܶϰˣһǺĸеĻкܶĿѧңҾչҲ϶ǻؼҹģϾΪǺĸǷѾѪܲһֱ۵Ǻĸϰɡ
Ǽ˵ʧҲǹҵʧܸһϺĸģЩɶһЩʵǱˣǶԵع˵ǱȻˣЩʶûһĹϵĵֻСܻܲꡣ
Ȼˣ߼ŰͳȥһֱƣչضղˣŪ춼û¿òƣҪñ֪Ҫ͸ȥôѵĻ֪Ҫôء
Ҫ֪һ˾סǼֵҲǲɹģʾȻôĴ󷽵ֱͳȥⲻò˵ֵáʵ˵Ⲣòõ⡣ϾҲڵϳģƬػǺиģû̫ļֵһΪڵ̫ˣһ򶼿ﻹôľȥ򰡡
ﻹ͸أһܵõǵĸлȻʲںôһĸлļЧ϶ܺõġ
ǰЩ˼ֻΪһߵĻôʰͳȥˣǵ뷨϶ıģȻʲֱ׵ĸǣȥ°ɡصݷǸӵĲҶʵģ˭֪жٵĵأҪɲܳܵ˵ģҵӻء
ڻûȥЩΪͷŲǵĴڡͳȥ˵Ļǵʱ򿴵Ҵһ°ɡ
ϾԼˣԼкܶĻǿ϶ǲһ˵ģȻˣǸʱҲʴǵˣϾһ͵óﻹῴϵЩǰˣҲôһɡ
һ֪ڱĵط᲻ỹأ˵˾Ҳ˵һǸһ֮ʵʲôǰ
ȻˣⶼԺǾʱҪϻˣǿɲ֪ʼҪ͸ǣҪȻĻﻹСǺĸ֪ܰ˻Ҫ˵һҺĸˣЩ뿴Цļһ￴һЦôء
νɽתˮתʮӶʮ񣬵ȵһ֮ǵķչٶȿ϶ܿģȵǻܹʱֱԭⲻĳЩ˻ȥʱʲô
籾һǿʳ磬ҲҪͬʵʱ̫ܽˣֻаķݣ˸Ͳ㽲ʲôġ
飬ЩͷӱʸӵףҲΪԼʵſĸģֻǲ֪ʺ֮͸׼һݴģҪȻﻹôġǸʱС鲻ҪǸϹɡ
ÿڼСһ棬ʱʱоһʲôģӵҲúǳ㣬֣ʵҲһҪչأˣٳʱһ£ҲǺܲģȻûбչô죬Ҳ˶٣Ǳչصʱһ˵˶ûУǶôư˵ʲôʱܴҵһ˿˿У˵Ǻаġ
ڼСĻϧСûеǰǰˣԼҲǺþûкˣ˵Сˣһֱæء
죬ʳԹ緹֮ԼҵԺȲ裬ͻȻеĽͷһÿǰĴﳯءʿϾ΢ЦվܹȥȥˡϾǿͣܲܰѱ˸߲
Ը磬ϡͰϡ֪ͣôпյСǿǺþûм˰ҪúõĺȼЦǺǵİǰ쵽֮˵
ⲻæ㡣ҪȻҲôæٺ١ι׼ģСӿҪǺþһóҪȻҿɲŹġǰ˵ˣǿЦݣ֪ж࿪ء
ȻʵĻǸǿƵĳֵõȻһ㡣ϵȨ󰡣ͽҲడò֪жңء˵ģæϾȫô˶ǾƣæǲŽйأԴ˿Ǻܸ˵ģԴżְ֮Ǿͺ˻ƵģȻ֪ڶǱ˸ʵӡпվܵˡ
Ҫôһ˿˵ʲôлл˵ڡҲоĻԵ̫ˣʱл˵ġǵжر
ǵȻԸˣ˽ذʱ֤⣬ЦǺǵ˵
˵İҪСӺŪңôʰ㡣ǰʾ˾ȭͷȻ򲻹ʣ˭ءҲϵһµӣһ֮󣬶Ц
ţˣʣҵأôһڼﰡǰʱŷСԺǰʣûƵġɵĺʵ
Ŷȫ԰ժȥˡָһºĹ԰˵
ժӣǽӲʮһ¾ժڻнӣǰǺʵ
Уʵ鰡ѵ㲻֪ںܶĽӶǸ𣬲Ҫ˵ˣǳţ·ݵʱ򶼻ժءʰһ˵
ţǺǣһ治֪ʵĻ֮ǰɵһԼͷϾǵģЩлȥ˽Ⱑ֪˵֪ܱЩ֪Ҫ˵ҪõöˣЦһҲûж˵ʲô
Ҫ˵ڵ϶ֳĽˣЩǱʸŻģʱ䲻Ļһ곤ûġ
˴ڣ˴Ļϻнûժ꣬ǿһ߿һ߹ҹģźÿء
ϵܣҪҲȥôһ˵ժӣǰҲסˣҲҪȥûмⶼҪˣнûժء
ǵСʱʮ¶ժĻ˪ǽӾͻڣÿζҲˣҪǣǻԼµҪ˶ãһĹӶȫõ
ڻժĹӺǺ棬ʵҲû˵ʲôֱӵ˵ͷ֮󣬷ԸаѼҿãȻʹ԰ȥˡ
ǺвˣղǿڼģҪȥˣŲءǾĽһᣬǻûгСԺʱ򣬾ͿһȺİĹ˳ȻǰͿŵӵһĻֻгżֻСһ㣬Ȼ˼ǼСͺίĽЧ֮󣬾ֻƵܵǴſſţûбģȴ˵ĳ˹ȥһȥ棬ǾͺǿƵġ
ܵʵǰָָǼֻ̡ʲɵķһ°ۡﻹ׺е˼һ˵ˡ㿴˼ˣҿԸһȥ𣿡
ʰ˰֣˵߰߰ɡȻǾ˷ܵΧʴתж˷ˣǼֻصСʱȴ޾ɵſߣʱء
ЩԻı飬ǿǰǰ׵òģû뵽лôȻǰҲ֪кܴ֪ʵĻܱԼ˼ءҪ˵ˣղҪʽ˼ǰԼҲ׵ġ⹷Ҳ̫˰ɡ
в˰ɡʱԴͻȻĳ⡣һ룬ǲҪǵôһֻĹĻǵжðҲ֪Ҫǲܵģ֪ҵĵλģ˵ˣôһֻĹʿ͡ҲһԼءҪ뻹ˡЩС̵ʱ۾ǷˡǲˣЩҲܲŪֹֻȥĻҲǲİ
Ȼˣʱɲ˵ʱ֮ȥɡǻժӰɡҲСʵǹ԰˹ȥ
һ𣬶ǱЩС̲ðǱҪöˣЩһһֱΧȦȦһӰʵߣò˵ЩСҲǺܴġǰͼȥȻкеķԸǲҧǰҲǰ̫ϲȥˡǵĵ̡ЩСⷽǺСġ
ǰ֪ЩС̲ʣֻΪĻҲ֪᲻ءǱЩС˰
ܿ˾ʹһȺ˹԰ǽڱһߣڹ԰ҲǺܴһˣǻûߵǱߵʱ򣬾ǱߴǹЦˣÿҲ֪ԼŮġǵĻ˭ôͯء
ȻмûľŵʱڿСһ׷űأʽһͰСһｻ˱ȻǲԸ⣬ĸ첲ŤʵĴȣˡ
ǰʱûйıģǹŵһСһĽӵʱ֪ûƭˡʱнء
ǽһĶܴٱǰԹЩҪöˡҲ֪ôֳģֻǲ֪ôĽζôء
ɲʿֱ߹ȥϣľժȻˣҲҪʱժķŵϵȥҲ֪һѾƤˡҪǾĻǻԼɱ˵ȴˮСˣҲ̫۸˰ɡϧֻһѷ
ܿģӴĽӾͱǰȥƤ֮һ⣬ǹͱ룬ѪɫĹ⣬һӾסˣǽЩʺѪ֪ĻΪմѪءǰȴ֪ⲢѪһֽѪ۵Ʒ֣˵ӵӪһĽҪõöࡣѪҲҪͨĽҪöࡣ
ԼڽʱͨĽֻҪ1һĻѪҲҪ5һǲÿǺܶġֻǽҲֻһĺɫѣѪİҪǻһѪĶεˡ


1401 
ǰʲô˰Ǵ˶ˣǰֱʱѪǿǼˣѪ۵ӣһ㶣ͳһŵȻ֪ĶһζǺܲģ˭֪᲻أϾϣֳúÿѳԵĶȥˣһ֪ԼĵǶģǽӲһŵ͸оһζζﴫȫ
һӾ͸оͺñһˮƵģо˶ƵģȻıеţǰʱָоǰǴûгԵĽӰ˵ֱӾͰϵǽӳˡ
ҲӴ󲿷ֶˮųˣҪȻĻҪǳôһŵĶǰһ֮ҲҲԲˣҲֻÿһ˵Ľˮˡ
ߣߣ嶼ˮˣٺ١Ҳ֪ǰôͱ褸СһҲ˭ֱСָԼСЦ˵ĿҲˡ
ǰʱһ°ۣ˭ҵĺӰǵġԼˮûͱԼȥ˺òáһǡûʪǵġ
˫ʶȻǸճʱģǸʱǲųֻ¹ȥˣǺǰȣǿ̫ˡǰǺͨСӲ࣬ȴͱСӲˡֲǰûϳء
ϾۼĻ˭ֻءϾǸСһιҲ᳤ܻô찡Կǻ˵ܵģǰһֱûаʺ
Сһ͸˵ˣǳʱʲôǸʱǰҲǵˣ˫ǲ֪ԷġǰСѾͷ˵úΰõƤȽϺֻ΢ĲȻһºܿľͺˣʲôûзһ
С޾֪˵ˮ˵ŵСӲǺúӴˡǰ˭ûǿɰǰ褵ӡһӾϲСһӳҪһǿɰС
ǱһӶȥˡЦ褲ŲñءͲƯˣƽʱʶҪҪȻǻġ
ߣǻأҶ̿ˮˣϡˡ褳ǰһ֮ˣܹȥȥˡǰ⣬ŲشأԼȥ°ɡò˵СѾͷС˼Ǻܶġ
ǰһû뵽ԼȻһСӱˡɵÿЦҲȥһСӼƽôֻ࣬ǿڱϺǺЦʱݺݵĵۡһҲǵģﱻᡯҲⲻԼ
ˣʣСһļҵİ̫ɰ˰ɡˣأڼɣﶼûˣ𣿡֮ԻôʣҲΪǼҵ˻ǺϤģڿСһ֮⣬ȫԲŻôʵġ
ǲҪרȥŰָһ£ֺͱ浽һȥСһ˵
ǰָķ˹ȥһӾסˣΪǱߵֻèֻèǰͿԵҲǺ֣һֻèĹû˵ʲôϣܶȨˣɲһ۹ȥģȻˣһȨˡ
Ͼɲû֪èôˣûʵ鷳ɲȥҲڡھȵһ߳˸ղǳЦԼСһ֮ûб˰ǲ԰ѵԼѰĲɡ
ĶŮҲֻ°ɣСһµˣ뷨µСӣֻҪ˱ţһڳ̵С㣬һﲻ˵ˣһڳһĺҲûɡʵĶŮĻǲ̫ء
ǵĸǰǺˣû뵽бǸĴڡʵ˽⣬Ӧǲƭģ˵ˣҲûʲôٵģƭҲûʲôôϸĿһ¡СһʳûеءȻϡǲò˵ƭĿԻǺСġ
ǣĶŮûƭҡȻеˣʶ
ʼ磬ֲǵһˡҲΪ˵ĻǱ˻ԼĶŮԼģ϶ǻðɵģǲڻǵų𣬹Ǹ˶˵ġ
֪ǲڻɱģֻǲŲ´Сһ᳤ô졣鲻Ҫ˵ˣǰû˵ǻỳҲġҲϰˡ
ûзԣǰԼһ£һԼɵһҪ۵ģԭԼء벻ͨôģ°ͰǸôˣҪٹ껹˰
ǰʱǵͲͬˡһĿǣҲġһ˵һ˵ӦҪһЩء
֮ʶľСһǱ˹ȥʿһۣҲûȥˣǱ˹ȥ˵ҪһЩժˮģƽǶԸ⣬Ƕ֪Щ˻ҪأڿռﻹԶժˮҲԶ׬һ㣬Լ԰ҲǺܴҪһ˶ûʲôҪǾ˵ҪԼժ
ûа취ֻͬˣȴƽǸˣʵҲУҲʹӦˡû뵽ǣǳ˰Ѻڼ֮⣬ĶﶼǴˣرպëëǣЩῴļһǿǵĴֻҪһ£ϾͻѧġʱͿһϲͣժءǵֻҪµţǶĽӽסŵһߵĿͿˡ
ǣˣٺ١ߵٺ˵
£ʲôа˾ͿȥժˮûпǶ𡣡һӾͰʸƵһȥˣǵģҲϣⲻñ˿Ц
ʱ˰еô飬ǶҪƤˡЦǺǵֱӾ˱ϵȥˣѲʵģС֪ɽ˶ٵˣ˵Ǽ򵥵úܵġ
Ҳ֪ʱ˶࣬ԼƤҲҲȥˣҪȻùĻԼ
ժӣǰȴǱߺСһ˵ʱĹȥǰǿԽԽԽȣСһֻ˵ܣǾͺˣ̶֣ССˣſˡǲ֪ôģǻڶͿʼѧϰ˰ɡ
֪ǻڶͿʼѧϰءȻҪĻһʼͱٺǣǵķһĺҪһЩȻˣǵ̥úҲйأκڿ֮󶼲ֻ´ģǼ˵ʱڿǵʱ򣬶Ǳһġ
ϾǼʶҲûˡôǵǷֲģⲢ˶ԸƵġ磬ǾƽˡุܶĸˡһڵʵǱҪԼ˺üʱء
ʱһøĸҲǺҪģֲкö˶ƴأΪһõעҪȱٷܶöꡣǿ˵ֻһ۾ͳеˡ
Щ׸ʲôģǰǼֱˣǮһ򲻳ɡСһעҪ̳ԼЩõϵЩֽƬԱȽϵİȻЩɲǰ֪ġҪȻĻ
ȻˣҪ˶ͻ֪ǵģΪǹǿƵģҩҪ˶ãͻᷢǱ߾ͺҰһĶ࣬ǻ˴ǮŪǸغǱ߱ȫͲһϵģ浽ʱ򡣿Թʺþõģ˵һЩҰǡ
ȻˡǶǺ󻰣֮Ҳ͸ӵĿ͸ˣϾͳһ˭֪ǻжٵء
һεˮǲ׼ģϾҲһǮⲻҪʿ԰ǵ͸ˣôĽͳȥǺӵģʣµģ׼ԼԡһǶûн˹
˵ʵڵģ˱һ׬˲ٵģȻҲҪЩӣʲҲûа취ǿɲҵʣҪȻǵʧɾʹˡ
һҲ׼еĽӶժժſǻỵģϳţҪԵʱժˡֻ׼ժһǧʱѴһһͿˡһǧ˵࣬Ҫ֪СҲ󣬴Ķôһǧﶼ˺öһˡ
ժӵʱ򣬵ûʲôҲպͼеժŮľŽӷŵһ𣬿ǵժò˵ʱ򣬲ŷǽӶ˺üˣҪôȥء
ûڵĻǻֱյռָֱӾʹȥˣЩ׼͸ǳİܲܵǵӿռóɣǻѱ˸ŵ˰
һӾˣһǧǧˣǿװ󿨳ˡ
ʣôĽӣҪô˻ȥǰҲǰæժһӵĽӵģǽ֮ͣŷôĹӣҪȥҲװ
û£Щˮұ׼͸ǳʵģԸɴԼúˡҰȥ鷳Цһ˵
ǰʵĻ֮һ£ôˮȥĻʮӦûģʾȻҪ͸ǳԣҲ̫˰ɣҪ֪ЩˮʡǮҲ򲻵ĺöҲүүʵĹϵãԲʱʱһЩˮȥǳԡ
ҪĻûйϵ򲻵ءϽе˱Ѵ󲿷ֵˮŪȥأʡǵķǿǺٵġȻˣ˱ôõ⣬ûۺĻҲǲܵģЩˣһûк³ʱˣҲû˸ˣҪԣǾԼҹϵȥɡ
Ͼ˱ܰˮȥôܽӽϵأܶҪӽûа취ӵȥͽ˱ҲûУôȽԵ˵ʱءҪʰǻǼ򵥵úܰ
ԴǰҲ˵ʲôϾЩʵĶҪôҲܲţֻĽҴЩð


1402 Űͯ
ĽҲĽʶǴôã˭Ҳܲ˵飬ǰ뵽ԼүүҲôҲϰҴˣҲǲԼүүһݵģôһ룬鵽Ǻٺٵʱߵʱٴ߼һԼ׬˰
ҪʱԲ˵Ļ֤ҪٳԼŲϧ̫һܳһǶ͵ˡҪٶһЩĻ°Լθˣʱǳٶġ˼桯ûˡ
ʿôļѽӶѷҲôһ£ó绰峤˹ȥôÿԼһ˵죬ϾͶҪһҼҵ͹ȥĻûԴĹءԼĺá
Լ죬˶󣬸ͲôͿ԰Ѵ󲿷ֵķȥˣʱԼֻҪЩ˼Ĺ¹˵ļȥһ¾ͿˣԼȥֻҪô峤ȥ;ͿˡŴ峤Ǻϲġ¶飬峤ϲˡ
ݵĵ绰֮󣬺ܿľʱȻˡǴ峤֪ͨÿÿˡȻˡҲ˵ˣǸǵҪǲ˵Ļܺܶ˶ǲ˼ġϾǿ֪ЩˮļǮģǰǲ֪в͸ǽء֪ʱˮļǮˡ
ΪǻкöĽأԼڵҲùˣּҲ׬ܶǮĻǹƶҪƤҪˮȥˡϾ˭Ҳ
һЩ˼Ҳ˼ԼȥΪ׼ˣܶĴ˶˼ϾһˮɾǼʮϰٿǮȻҲеСǮˣǻûôݳ޹ء
Թ㲥֮󣬴˵ûЩСӵ˺ܶ࣬һкöԳԣǵȻܹˣܶҲǼҵĴǹġϾԼ˼ЩСӿɲ᲻˼ġƽʱҲûܡҪǺпýĻܵ԰ȥժˮˡǿԶԶĿ԰ЩˮģֻǿŶˮ
лԳˣŹǼûǹȥҲȥġʿһȺСܹˣɵĿЦ뵽ˣǵС壬öءǷָˣһҲòɡ
ʶе㲻˼ˣҪñ˲֪˿ˣΪŰͯءȻЩС֮⣬Ҳǹ˵ģ֣Ǽÿ˵ĶﻹһЩƣղڴưɣЩһ׼Լ˶ȥ򰡡
⼸һŲʵˮжֵǮأÿһˮˣ֤СԺͿԼǵӰȻˣǿɲæժˮģֻĶѡһҲ⣬Ĵ˶˼ֻСӹǵãǵСˣԼһı¨أǰѱ¨װǲ뿪ġ
ЩѣҲûа취ȻˣÿζǣǸøʱ򣬻ǻģԽʲԽǸأϾڵĲˣı֣˵ûаʵˣǺǰһΪǮ˾Ͷ̬ı䡣Ҳϧǵĸ顣
ιӰҲ̫Ǹ˰ɣûпֵܻæ㵽ãȻˡʿ⼸һ֮󣬶˵ֱӾӿɵָָϷܶŵմȤԼ顣
УҲ˵ˣֵժģҲǳԵֵܵģʲôأţˣֵܲӲŲأֱӳϺֵˣ㻹ô죬˲Ҫ޵аԼˡҪȤһأԼҲƽȥˡ
ƵӣЩ˲ɵĶЦҲһʼü۵ģʺһƣϵҲ˵㵸ˣȻǵĻǺܶ໰˼Ͼйԣܶʱһ仰ΪͬҪ˼Ͳͬ
Ȼ֪ʲô˵ֵ˵ģ˷ܰⲻˮҲժˡҲᡣҪȻĻ֦Ū˰
ַ˵գֱӷһ°ۣҲ֪һָֻʲôǵġ
ˣʣǸʲôأժôĽӡ׼͸𡣡һ߳ŽӣһָЩʵ
ⲻϾҪͼǣҲӵζϲһ²𣬲Щ̫ˣҪԼ͹ȥĻǺ鷳ҲԼ죬㿴ڵʿЦһ£ָЩѧĳŽӵСǡڡҲ֪Լһ˳Բǽӣһ㶼˳һСǼӣֻǰȥĻǶ֪Ҫᵽʲôʱء
Ҫ֪ũɲһ˶Լȥסũһ㶼һסһֻ˵Ļһһ˶˵ģ߰˸Ҳ
ЩСӵı£һͲˣᣬܸĻزܵġǵȻҲ֪ô°
ϾǺʵĹϵܺõĻҲǲ˼ġϾʰôæǾͲ֪ôرˣʻôõĶ͸ǣЩ˻ûм˼Ҫء
ʶԴҲûа취ֻñһ֣ЩӷȥǶЩСҲǺϤģǼжˣҲúܡʡʲٵ顣
ǿǿҮǿ๤ôȴˣԼãȻһ档ӿʰ齻֮󣬾ͱӺǺư֪Ǿˡ
ǰ֪ǣƶûа취ˣҵ˫ըưӶץ׳ΪҲǱӣںԼòײץһֺû֮ˡ
˭ץ˺ˣǾûдأʱǻҪϵһǲŽɵء
ʲŲȥأץסɻˣ˵ʲôء˵Լֲʲôģʾ͵ûˣֱӺء
ǰ˼һֱڱϰæͱҲʶģϾǰҲûֻҪһϾǸµٶǾͺñǸճƽߵ̫һģһϸˡ
֮һʱͿԿöСӲͣʵĹ԰صܣһ֮ǾȻС¨ˣϾһҲ߶ٸñ¨һЩ
ЩСһЩֻ꣬ǽôԶˣһ뵽ǽӵζͳ˶ͣȥ±˸Ƶġ
ʶƵҪǵģԼҪһº£ôôأŰЩͯƵġҪͣɣǿЩСǸ˵ӣֻҡҡͷҪˣ֪ʲôأֲԶ͵Ƕһǵˡ
ò˵ǣǴЩӵ廹ǺܲģһǲûеЩƽʱǶǵܡʵȻҪȳЩҪһЩǣľ󣬶ĸҲ˺ܴõġǾǵķͨĺǿҪǿܶġʱ仹̿ҪٹʮĻҴ屣֤Ϊһٴġ
Ҳ֪ʱвЩνרܵأˣҲ鲻ȻġϾЩһпѧ˵ǶǴ˵еĴڣҪоȻǲŽйء
Ͼͨ˵ͺǿһ翵ĴڣҲǾҴĿҪһ㣬Ҵɭ֣һҲ˻ỳɵġҪкһطĿΧúܶĻǿ϶ǻñ˻ɵġ
ʵھһ㡣ֻҪϺúõ˯һǵڶֻˡԵɶһδҲкôģҲΪʲô֪ǻۣҲûֹΪ˵ҪŰǣôҲֻΪǺöѡ
Լļ˵ûоŰǣϾԼ˼ȥԲȥģҲʵģϾ̫ˣʳﻹĻǻҪ˼ˣͦúõġֻЩһѡ
ЩΪ֮кóԵģǻҧţⲻò˵Ϊ˳Եģǿ¿
ȰЩӷȥˣǾͻؼˣǿɲ￴Щǣǻ᲻ñ˵ĶǾͲҪȥˣҪ֪ʿǰѺз￴ŵģһһҵģпǲģΪǶǰЩӵģֻҪһž֪ˡҪ˭пǲ᲻ܵġ
ȻˣЩСĻģϾʶˣҪô˵ǰĻԺ󶼲˺ˡ
һӣʣµûзȥˮصСԺϾڻһЩ˼ûйأ׼ô峤ȥЩģҵ˸õѡǾǱǣֵܣ˭ȥûǾͲҪǵˣ׳ץˡ
ʣ㻹Ǵ󷽰ǽЩˮȥĻ඼Ҫʮ˰ɡˮҲڻ磬ЩСӰȥҲüԱҲһԺӡȻˣһĻбӺͺӣǿǵĶӡСһ඼ӣҪˣӺ褵ǰȴǹԵòˡ
ǶΪϴˣһûãҲûа취˭ʼҵСһ̫ء¾˵ģǱԼҵĺҲˡǻһѴǵĺҪܶӮҲֻܵСܵķˡ
ĻǺܸ˵ģϾǺʵĹϵܺãҲϣǵĺʵĺϵҲõģﻹʲͨ˰Ǹ˹ϵǵĶӵδǿǺкôģҲּˣǵСܣҲǵءкöҪǵСܻûлء
ʻˣǼı仯ǿɶǿģһͨ˵ĻҲֻɵӲŻôΪģʲô£ͷ϶ǻᴫǵģһɵġ
ʵҲûȥǼС֮ϷڱӵĻҲֻЦЦʮڻĲǰüͳȥˣںһǮ


1403 ѩ
ǺǡЦһ£ҲӱǵĻǿЦҲڶ˵ˣʮ˵ܺܶ࣬Ƕ˵㲻ʲôҲֻǾţһëѡ֮ô˵ȫǰʹѣԼ˵ʲôǻ˵ʲôءǲǹҧӣ
ҪǵʱЩ֪ˣ֪ҪôءһĲ˼ҪҪ˵ˣ֤ǾиֵˣԵߵѼӣ˵ġİʱǺܸӵĴڡ
ǱҲһȻ˵Ϊʹ뿪ʱ򣬿ǲʿģǸʱǿɲǵǽȥԶǮһֻ֪Լһͻٳһ뿪ʱ򣬲Ǳ¨װģҾǵĶӵĻﶼ³ԿƵġ
Ȼˣǰǽûȥ֮󣬻ʸɻʰǸץ׳ġҪ˵ûҲûа취˭иղǶ˵ڼģڴƵأֻƵıʸץסˡ
ץǣҲֻҪȥɷˮѡϾǱʸӵϤҪһֱڴǴһʲôˣĲǺкöˣʶҲǺģ˭Ǵӵ˺ܶأһкܶ˶ڴҪǲŹء˵ˣҲٵȥתư
ɲʱʱľʶ鿴ǲòΪ˵ˣҲ뿴һЩεĻ棬ϾﶼͬͬˣʱҪ鿴ʱҲ඼ǷӲ鿴ġ
ʡҲüȥүүҶŽˣǰҲЦȻܵװӵĳӱϣѡˡŲȥأΪԿֻԼ
ʰһۣȥԼһȲ衣˵ЩˮͲʲôãҲǻһЩϺͳȥġϾҲˣƽʱǵĹϵҲǴúܺõģʲôöһ㶼һȥˮҲģÿһժˮʱ򣬲жʶǻһЩǵġ
ȻˣϺͳҲʱʱһЩ͸ʵģȻʶǶۣǲ˵ЩͲˣ棬ҲǮҲһõĺöÿһ͹Ҳǻ˵µģϾǵһ⣬ԼҪҲȷŵռ˵ʲôʱܲóˡ
ͺñЩԭĹƣǶһ˸ŪģʵʱǾƵʱ򣬿Ǻܸ˵ģǵ֮󣬵еʧˡǲ˵ЩƲãֻʶǵԭϲǺѡǾƺҪԼҪһ㣬Ͼ˶Ǿ˼ĸĽ˵ģ䷽ǹնܱȵġ
ֻǽڸеĻǾƻĲͻԭϵϣҪ֪ľƣȫǿռģǿǰһЩģˮǿռȪˮһζЩԭҪúһЩҪȻҲҪƺˡ
ȻˣԼľƣ˶ãһҲЩ˼صġ
ǰŲôأһĵֻҪһˮȥñĻҲǱ߶ٵģѡһᣬԼò˵ʱҲͬⲻͬ⣬ܵʼһڴȻװһڴĿ뿪ˡүүǳԲô࣬ʱԼȥҲ԰
ʲûȥǰΪһЩ𡣶˵㲻ʲôһֳԲô࣬һЩҲǲʹġ
Ͼվĸ߶ȲͬˡҪǷһǰǸջʱ˭ҪôĶǵȻǲܵģϾǸʱȱľǮء
ȥˣڸͲΪǮˡڶЩ׵еǮƸͿۣҪǲñ˻ɵĻ԰ЩˮءϾÿһˮʱ򣬶Ҫ˷һЩģЩڿռĻǶٵҲǻ׬һЩģ棬ǸʻģҲֻһЩֽšѡ
˵ʵЩֽʵҲģһҳ˵Ļ˵ЩֽžһĲֵҲ˵ء
ϾϵЩֽңǶǸеĶѡͲ̫߱ļֵ˵òһ㣬ǾһЩӡضֽŶѡҪǸĳˣЩûˡЩ㣬ôǼֵеñϵġΪںܶĵطõģΪңǲֵǿɲΪȨĸֵ
ʿǰ뿪֮󣬲ɵĿЦһ¡һĽĿռĶ֪жءҪ˵ǽˣһļˮﶼеġһҲЩڵˮˣϾﶼûһҪЩɲŹءһõûʲôġ
ǰ뿪֮ûжã⼸ѽӷŵ˼ܹ֮ˡȻˡһǾûдǵǶˣǿȥ¿Ҳ㡣
ʣѸղңھȥ㷢ȥˣǵģԼ˵ĲҪ۸Щˡߵʵıӳһֻ˵
ղڸЩСǷˮʱ򣬿м¼ģ˭ˣ˶ٿǶм¼ģȻˣɲ˵ʰǼҪԷ֪ͼֻǲ˻Щ˼ûˮȥѣҪȻʱ¶˭ҵĽӵĻǿ϶ǻġǲ˼ȥãʰѱ˶ˣûиǷǿǻġ鶼Ǻġ
ʲŻֱӼʱҲΪһƾݰʱ򰡣ҪҲô׵ģǰ˵ģϾӴˣʲôпܷġ
˵ǰ˹ϵܺõģһһϲ¡ǲҪҲ֪ôģ˸һ˷ΪһС£˵ĹϵĶˡ
±仵£ҲǼһˣȻ˵µˣҲԵ޹ʵľȥˣΪҲûʲôôʵҲǼӡҪĻٵ԰ժһЩͿˡﻹжġԸһЩ©һ
ʰǱӽ˺ӣЩС鵱ϸĵһ½׼ûдġ
ǶԼĴȤʲŲȥأ͵ûˡΪ֪Ҳֻ⼸һ﷢һɧѣ˵ĿʲôģֱǣĿˣǱԼ˻ҪһЩǵʲôʱһβǴŻȥ
ȻˣҲôһ㣬ԵҲûж˵ʲôõǱ֮󣬾ʹűӣǿСˣǻţҪǵʱˣжĻǾȥˣŲء
ǿǿʵĹ԰ﻹкö϶ŹأҲײá
ڣֹӵҲǸһˣ鶼ûʲôˡҲԸǵȥˡҲСһŸǽ¡
Ҳ֪Ǵͯ飬һҪҪʸǽ£ʺơüεĶҪץ׳ˣϧǱһƲ룬ͶˡɲҪС˱ǼҲаˡȻһֻèҲһֻѧèʶֶ˵ǻǺܼ򵥵һģ֮ǰʶˡ
СһʦǺܲġСһ̫ˣ͹ܲ
СһҲճʣֻҪڼǿǲҪģֻʲʱǲŻ˶εұ档
ӽˡȴԽԽˡ⼸Ҳ֪ôģÿʮֵķģǰѩġǽȴǱҪ˼ȡ·չȥ֮ǰпܻѩءǵҲǺ⡣
²ѩǶûʲôӰѩֲûмôȫ򵽴ܣʲôûмСһͲһˣǿǴûļѩˡ˵ܻѩʱǾѩΪǾͿԶѩˡѩ᲻䣬ɲǵĿǷΧ֮ࡣ
ɣҲ䣬ϾǶڵΪˣôһĺĻҲˡǵҲͨĵ˿Աȵ˵ģֻܶȶҪһҪǿܶġ
ڣ¶ʮһ죬һĿһƬİɫڳ˺üѩȻҲûٿѩԼСĴĺء
ǵǰââһƬͺǴһİײƵģȥǸɾյʱʱĻƮһƬƬһѩ䵽֮ϣ뵽Ǵ֮ϣǱһ˿ȡ
ʿûһ˿ȾİѩĲȵ棬ƻⴿһĻ˲ô밡ʱӺСһҲ֪ôô磬һǰââһƬǸ˻ˣԼʸ׼õǳͲѥ˳ѩ˹ȥ
ǻһţһߴĽţѩˣѩˣ̫ˣǿԶѩˡҪ֪ǿǺĽЩԶѩ˵СѵģǳôûأȻˣǵǿǴˣڿѩصʱҲˣֱӾ;ѩ˹ȥ
ѩѩѩһȺСңСҶСѼҶС÷СΪʲôûμӣΪȥţ磬ǻʲôأҲ֪褴ģܵѩµǽӡɵԼµĽӡȴһʱ֪ô˵ˡ
ţҿǻǶѩ˰ɡԴ˰죬ҲûȻֻתˡ
Ǹ磬ЩСửҲҪ
褰ǻңǱҲҰϴûпǵЩǲǱǻÿһЩǾѩ˰ɡ
СѾͷԴһ£ҲôһӴҲھʲôˣҸ˵ĵ˵ͷţǾͶѩ˰ɡʱҲһԼͷϵ麹ڰȥˡ
ڱСһĶԻûЦ̫ɰˡʵҲûȥǣԼɣֻҪĿľͺˡҲǻᱻţǵʣҪŶܵġˣԼʲŸӵĿء
ȻǻǵһζѩˣûгԹ⣬ûмСһûģģʱֻ￴ٺǶﶢСһءǵҲû˵ҪСһнϾǵǶǺġ


1404 ѩ
¶ȻܵͣǶСһ˵Ͳʲôо䣬ȻˣҲǵʵǿԵֿҲǿҪȻ´СӵѩһȦԣðǲŹء
ӺСһʱ򲻵ѩ浽ˣףֻһϡҪôЩ˿ˣƶҪû˰ɡΪɻԭЩȱ˶˵֪Ҫǿ˶٣ǾҲСһѩģʹһѩ氡
ҪԵʱûʲôоֿһĻˣȥʱ򣬸ðĻʺܴģԺܶˣڶʱȻоˣҲûм˻ѡ·ġǿӵĶûֹҪ֪ǵǻĶʱ򣬾ͿʼĶˣǸʱûгǸʱҪһǿ˺öġ
ǸǿĹȻûôţһС˵ûһвģ͸Ҫ˵һĵˡ
Ҳɴ಻ˣһĶ֮£Сһѩˡ˵ҪȥһǵģСһﻹԸأ˵ҪԼҪ˵İæЩҲֻ˻ˡΪСһǰѩˡѳѩ˾Ͳÿˡ
Сһ˵ҲֻÿЦһ¶ѣҲСԺеҲֻСһµ㼣Ҳû˵ԼģôһȥǾ˵Ǳ˲أҲûȥۣΪǽͽġ
ǿСһѩ˷ֹҲǺȷġΪӺ͸磬ȻǸػˡǲѩġСһ°һµѩе褵ߣ褿ϸһ㣬ֶѩˣһܶѳһʲôǾͲ֪ˡ
ܿģǾͿҪĽˡԭӰЩѩȫһ֮Щѩѹһ𣬲ҪôɢȵӶһСѩɽʱóԼķȻѩͿǿˡСһڶѩ˰ȫѩҲ֪ǲǿǱ֮ѧء
ܿģǿǳƷʱ򣬾סˡΪСѾͷǵ̵ǶϤ˵춼Լġ
СѾͷСʵǺǿģȻʶľǱͨҪǿöˣȻһѽ̵ģСѾͷǺǿģûжҪͳǵǰ
ֺӣǱ˭ڵѩ˱СѾͷŪú̬䣬ͺǱһѩﶢһ
Ҫ˵Ǳˣֳһѩ׵Լ룬ǼһԼԼôҲһЩɫëȻԶҲֻպڰƬǸһȫǰ׵ģճƬ϶ûԼƯġ
ǸѩˡһĶסˣû뵽СѾͷôһأҪ֪ǿûн̹Щû뵽滹츳ڶʦͨˣЧǺܲġǶΪСһò
һôɧѩˣӿɲˣҶȥȥˣû˹עԼˣСһƣԳű˲עʱڱָˣ룬ԼҲһҪһôҶ޵Ʒ
СϾСǿʤǵԡȻʷСһжûȥֲֹʲô˵顣ϽĲźأϽʲҪء
ȻһҴüһѩһεѩµÿɻ治ССԺѩٶ׺ˣѩҴ˵ҲˣǰСʱҲǿѩģǸʱ꿴ģҲֻǵ˱һװѣҪѸѩ˶УϾǸʱ򣬴ã·ѩ䵽ڣֻҪһһƬĻųˡ
ǸʱҪһѩ涼ܵģһβͬˡǵСԺȫʯ̳ģѩ䵽滹ǺܸɾġԺܿӾֲһѵѩ֮СĴһЩѩϾǻѩһʼǺģѹʵһ㣬ֱѩ˵Ļʱõ񣬶֮󱣴Ҳ治˶áѹʵ˵ĻǾͲͬˣֻҪ¶Ȳ̫Ļһѩ񱣴Ҳûġ
ֿ֪ԺСϾɱȲ˱ܱһ¶û⣬ϾǱߵôͣͲͬˣôѩ˵վͷžء
⼸Ƿ˭˵ءʵǿˣҲܿǴȻɲһССĽ߿Ըı˵ġ
ЩѩĽ֮ҲٻԼıʼﶯҪ褷һһôģǿɲ֪ܿġǿŪĶʱ򣬼嶼Цˡ
ôĶҲע⵽ˣֻһֱҲûѣͣˣҪ̵ĶҲǵǰôǳ
Ҳ֪Ҫ̵˭ǣһĽŵĶϻ񹷵ġ֮ǲײģͦ⾳ġֲ˻Цء
ʶЦҡҡͷһﲢûϸҪȻôôһĲĶأ˵ҪŪúһĺáҲҲ̫˰
СһﵽҶЦŲأܵ褵ǰС־ܵһȥˣҲ֪Լûϸ׼һ
һҲˣ￴Сһѩ档СһˣǽǻǶģֱСԺѩ֮ǸʱСԺССĶʮѩˡȻˣ󲿷ֵĶ褵ƷӵƷҲǱ˵ģȻȲ褵ĺÿǱϾҲŪģû˭ȥҪȻСһǺǺصġ
ԺһЩ񣬵һĵûУѩˣֱӱ˶ѶˡӱУٵգëëеĶﶼСһһ顣
ò˵ǣСѾͷǺϸģֻǵһѩ˱ѵúãǺЩСҲŪúƯҲԿƽʱЩСĹ۲ϸģҪȻҲܻŪóЧ
ȻˣܶŮӶϲЩë׵ССҲŮӰӹ۲ҪϸһЩҲġ
ʵ˵ĲǣǼЩرöӣ褰Լ̳ˣж˷ˣһﻹɧܵѩǰ󿴿ҿһֻ֮˷ܵҲ֪˷ܸʲô
ëëСһҲһ˻˵Сһֱ褵ļȥǻ׼褡ᡯһͷأǵÿҪֺʵʱǾͻôġ
һƨĴ˵طһ˵ҲûʲôСѾͷһƯ˰ԼͷŪ˺ܾأҪǱǸŪˣɱǵĶ˰ëëǵĽʮֵίĴܵˡ
Ҫ˵ĻҪˣȻҲǵ̵ĲҲֻ΢Ŀһ£ȻſﲻˣͺһСͷƵġʻǴ￴óǿĵģǼﶯϴǵȻҲһϴʱʶоֻۣôҪʲô
ʸ㲻ǣҲûҪȥŪģϾֲǶﶮö뷨
ʱ򡣶ʮˣ⻹ΪСԺûѩˣҪǻ֪Ҫ浽ʲôʱŽءȻˣҲûҪȥŪѩʸֹ˶ѡ
ЦѩСԺôɾϾؿǺܶģЩѩŪɲôÿѵѩ˲ÿҲˡѩʱ˵ʱЩ;ͻ¶ʱСԺŪǲءѵ㻹Сһȥɨɡ
ǵһֱŵģСһҲˣһص͸ԵĶһĳʿҪˡŷԸءϾԼû£СһӪǿǺעģţҲǸղżŵġ
עǵЩѩǱ治˶õģǲų˷֮ϵѩûˣ̫ҲƲ¶ǻӰȻ¶ȲǺܸߣǶЩѩ˵ǿǴɱְҪ˶þͿЩѩڻġ
ֻЩʵ˵ѩһʱĻˡôȥĻ˵ʱ򣬾һҲһء
ʣ䰡ô̫ˣҪȸղһЩء˷ʱǰˣһαǹүүȥģүҪٶ죬Ҳûа취ֻˡ
ʱ򣬿ԺӵġСǿǰˣϾǵ̵ĺû뵽ﻹĴʦأʱô룬֪ЩȻһ´СӵĽʱ㱻Ÿ
ס£ʮ꣬Ҳ꣬ǸСֻ£ͶĹ˵ĻĿԻǺܴġ
ʺʱͻȻ˵䣬Ȼˣ˵ô˵ȴһ±仯ֻǵĸоһҪǿһЩԶڿе¶ȱ仯жѡ
ûüشأͿǰǻ˵λӣû˵ѩѩʵѩˮҪȵģѩΪˮҪҪȵģȻյĿɲֻ⵱еȣеҲǻᱻյġǾͻоѩʱ򷴶ҪȻѩʱůһЩ
ʵҲ֪һģǰѧʱѧǰĻҲ˵ͷʾôһ¡
ŶԭллԸ硣Цһ£Ȼǰлһ
ٺ٣ҲǰòǺͰӱʱ˵ġǰǲ˼ˣͷɵЦһ˵
ڵĵҪǱǰ߶ˣʮǰСѧҵкöȥģĻޣϢӵĽҪڵôҲһƾѧʿҲ
ǰֵ£ҲкüѧʿģƽʱҲٵ֪ʶġ
ǰǲ˼ӣǶЦˣһﻹͦɰġ
žǻǺܸ˵ģϾҲʱһƬˮǵĳкǲ㡣


1405 ιʳ
ͻȻ뵽ǶǾеˣ˵⻯ѩʱ򣬻ǺģǶͨ˵ǲǻӵأʾһǰԸ磬ǲҲоأ
ǰﱧһϿءʵĻһ֮ҡͷ˵ᰡпյôܻأء
Цһ˵Ҳ˵˵ʱûио䡣
˵氡ǲǷѻҸղŲ˵ѩʱѩҪտеǲŹءˣʲô䲻ȥһ²֪𣿡ǰһۣȻͼˡҪ֪ĻɲడڲԵĻ뿪֮ҪԶˡ
ǵʱƤҪһЩȥԼҪôſ˶ƤԣҲǲˡϾҲм˵ģҲгҪТҪ˵ʱһҲԲҲģڱҪԹС
ҡҡͷ룬Ҫܸо廹Ȼ˵¶ȵı仯оĿ̫ˣһĺûиоһ᲻ȵĸоԼȥҲûðֻǰû뵽ȴˡ
ȻˣҲȥƱʲôϾܸܲǰԼһ߰ɣƾô˵ˣԷҲһأϾǿɶǽ۵ĽġΪΰɡʱ˵滰ʱ򣬲ûš
ʿЦһҲȥֻųԵǰղž롣ڼȻ˶оôˣٱȥҪö࣬Щĺǣ᲻ᱻءϾǽ˵ӦϷģΪʵԭ򣬺ܶΪǱĻǿɾͲˣҪ֪滹кöء
Ĳ˵ֻڴһֻЩڴѾһʺܴ֣ʶΪǿһ¡ҪȻǳˣǸʱٺڶûˡ
棬ȳȥһ¡վǰǵ˵ͷȥ˵ҪȥæģԶǰҲҪҪæҡҡͷ˵ãҾǳȥѣСݣڼԸɡһͻ
ô˵ݺǰҲûм֣ϾҲǺģڼﴵſյȻʲҪǰæǵȻҲԼȥˡ
ʵǲæ뵽Լʱܻÿռ䣬ǰˣҪȻĻͲˡ
ЩʳаСɽԶɽЪţȻˣǵطǼҵΣʱʱĻһռȪˮȻϡ˺ö࣬ǶЩ˵ҲǺöǲŻ᲻Ϻһֱ
û뵽ǣôĺ䣬öڶҴǵܳˣϾҲҪģǿɲ뱾Ͳô˷ѵ
ǲҲûʳȥĻǵĽɲǺܺõġȻˣҲãʸֵ磬Ҫ㷢ֵĻ˵Ļء
ʱ򣬷Ǻӱߵ«έͣ˺öǰյеЩŵˣһĶ﷢أʱеԵĻȫͿԺɵ׽ܶġȻǣڲû˸ҵҴҰˣʵЩӵϢһ㶼Ǻͨġ
ǰеԷʧٵǿ֪ģϾʵֻץЩԷӣǺЩ˲ûǣ֪˭֪Ҵأʲѡ⻹ֻǵĲ²ĻôüٵĶΪʶֻ̨ҪеĶǿԲ鵽ģȻһ֪ԭ򣬵֪ʲôǵġ
ڶ¶ʮˣһֱмమ߾ܵҴģڶҪˣҲؼˣҪȻҲֱʲŷЩ쳣
ҲϾҲǷ˲ǵʳʵõģֱӾʹӿռóһЩʳЩۼĵطһЩҲǰԭ֮һĻǶЩʳҪһЩʱ˹ǿǺܲģϾûд·ǳҲûа취ġҪȫĻǿǺ鷳ġ
ֻһˣҲûôĹˣȻ˵ڵ˶죬ֺǺӱߵ«έǹͻͻһƬҶӶˣ棬ϸĿĻҲǲܿõġ˵ˡô죬˭ôĵĶ￴˵ˣöʱǿСĵķųʶһµģѡЩľĵطóģԶˣҲġ
ϾǿûʶܿЩƾճġһʺܿľЩۼһЩʳʾ⻹ЩΪԼģôĿࡣһµĻҲǲܵġںüطŪһЩռȪˮɲϡ͹ĿռȪˮԱġ
ԸղŻﲻԸ⶯ȪˮʱϾͷɿܹˣҲ֪֪ЩṩأôģЩСһ䵽ʳȪˮϵʱ򣬶ǻʽмڸлƵġм󵨵Χ裬òƯЩı֣Ҳ¶ЦݣЩ֪жģЩı֣Լһжֵõġ
ܶĶЩкôĶǸоǺģЩռȪˮʱǾͺŵȵèƵģһܵ÷ɿ졣
Ҳ֪ǳԱ˶أǺ˿ռȪˮԭ򣬺öԱ֮󣬾Ȼյаǿ춼ûôʹķɹˣҪΪģȻڱǰ컹һЩʱȴǸоԼǽľҪյзһ¡һһĶ˻ĽֻƵġ
ȻˣǻʵĸлҪʵĻڻźءǸ˵ӣҲǺ˷ܵģ룬ֲôˣԶģЩأԭյɵķʱҲԼƽĸоܺá
Ҫƽ˵ʲô£Ƕ˵ڳ˸оʮֵѹ֣ҲΪʲô⼸꣬Щũ֣Ȼ羰ôܻӭԭ
Ժܶѹʱ򣬶ǻỨǮһЩĵطԼľһ¡ۿЩһܶϲ顣
ԣҴ屻عʱ򣬾˺ܶ˹ر֪ĵطĺϷɵʱҴﻹкʱúܶ˶˷ϾȫҲûмط˶죬Щ񻹲ϷɵġȻҴ岢ڱҲϷҴǴڱγʮҵĵطϣʱȻǺ䣬Ҳûмġ
Ͼů͵Ϸ˵ЩϲǱߵģϾǱߵʳҲһЩû뵽ǣҴȻк뿪һֱа˹ۿһЩ롣
ʿЩָ֮Ÿ˵ˣһӦþҪůһЩˣȻ˵ѩܻꡣҲҡֻҪǱѹʵѩЩĻǺܿģιһʳͿˣһȱôһʳ
ʻصСԺʱ򣬿ǰӡɵķһ°ۣһҲƤģҪȻĻôءǵҲûʹһˮҪԡǿǳԵġϾҲʶһˣǲϵӣʺǰĹϵҲǺܲھǸúܿģ˺ȾƵʱǿɶǺܺˬģʺϲԸʶǰǵġ
ѱͲˣȱ˸ӵϧԼѣԼѣǴûСġǰҲֻǳԵˮѣôС
ͨ⡣ӺСһͲôˣǿǰͣĳŶǴ۾ͣǰ顣һֵӡ
ڣСһ̲ס˵壬ûиԷôԵôĶأ㿴褶ԲôĶӴԶ˶Ӻ۵ġȵսݵʶɵĹЦСһ̫ɰˡ
ǰƤǺܺģЦˣҲûһ£˵ֻҪԼõ⣬ǱЦһʲôءǱĺôҲˣֳ˶кôĶǲ԰ײءۣô֪ûгԷûͶ˰Ǳߵ㽶һ
ְۣ֣ÿӴ趼һˮɡ˵Сһܵǲ輸ϣǹ̶ŵǰǰ˵壬԰ɣ˻Ӵ
Сһı֣ǶЦˣû뵽˶ˣǰ˿塣Ūǰˡ
Ҳ⣬Цİѹ̽˹ȥ˵ʵ½½ҲԵòˣĶڶеˡȻˮúܿ죬Ҳ׼ʱٳˣȻһٳԡ
褣ְҪȥ壬ԼҪԼáСһ˵ʲôĻԸɴ೯֣СѾͷְҪԼˣϾǰǱ˹ȥ壬Լ԰ɣҰְȥˡ
Լһӳ˿ˣǰҲǿЦõġǶһЩСӣﶮôడȻǺǱϾ´󣬺ܶĶǲģǿǶҪʱȥ۵ġ˵һ֪ġ
Ȼǵ̺ܸߣǵ֪ʶȴҪȥƵġ
ôֻˣ˲ûʲôʲô鶼ҪŪĻʲô˼ءǿɲ֪ʸղųȥȥЩСˡҪ֪˵Ļ϶ҲǻҪһȥģϾŮӶЩ࣬ǱǸϲġ
رЩ죬ǵϲˣƽʱûµʱҲǻȥǵģʲ֪ǣǺЩĸǺܺõģֻ⼸ǰǸԺˣԲЩҪ㷢Щ쳣Ļʳȥˡ
ʸղ˵ʱˣҪȻĳĻʱǼŮ֪ôء
Сһϲһ棬ⲻһʵһֻ棬ȻһһߵʵĶ䣬ͣŹڹʸղųȥûдһȥءСһǺܼǳġ


1406 뿪
СһﶼҪֵöˣʱСһŰǰһֵùЦ񿴵ʳǾͺǸƵġ
ڵȵڵʱǰ˵ҪȥˣҲһȥʶϢô֣ϾҲǼ˵ģ⼸¶ûлؼˣϾҲиԵܲܰѼɡǻ׼س꣬ǰǾͺ˵ˡ
춼ʮˣٹǴʮˣǾ첻غҲǻصģϵʱʾͰҲǸһͱɡһҲûпһǾȫӦ
ȻˣʵҲ֮ǰһ󻧵뷨ܱ˲֪ж󻧣Ϊʵھӵǻ֪ܲÿһε˱ˮʱ򣬿ǴûбǹģܶʱЩˮļǮǶľġÿһʶҪһЩˮһʼǻգ˵̫ˡ
ǳˮĺõʱﻹвյĵǻءںʿǻ˰ɣĻǲǶԲԼͼ˵ǷʵġҲǷ˲ˣǷһҲûʲô
˱ȳǽҪƤˣǲҪ֮ǰһ´󻧣Ȼˣʿɲ֪ǵ뷨ҪȻĻƵֱѪȥǼƽôࡣ˾СĸоʱʷǱСӻҪ˿Цáϰˡ
ͺǷḻ켸˾Ҫ뿪ˣʿɲСˣʳĶǾ׼ģдӿռóĹϹ߲ˣǵһЩ߲ˣ࣬ȫǴŪģʴӿռó࣬ʡӵĲųȥûиʮ붼Ҫġ
ȻˣҪϡгɷĻһҲ򲻵һ˵ġôĵطҲ֪кܶ˽˻Щ˿ǺܹģʮġЩ˺ǿҪöˡϾֻһʳĵͲЩطʳܱȵ˵ġ
ҪǮĻҸطŪһ˽ҷ궼Ǻ׬Ǯģֻ־ڴ˶ѡϾĿռǿǺԵġ
湦Ļ˵֮»ŪôһطֻҪɵӾ֪ôѡ񡣱ϾֻǿӳһͿúܶ޷ܾġ֮󣬶ЩǮֲǺܿˣȻǲܻȥŪʲôˡ
ܳԵ˵ˣǿɾǺٵˣǰҲǸɣˡǸˡƽʱԹôóԵķ˵İ;ûֹͣڵ˷ϣֺһմųһͣԼвˣһûгƵġҲʹడÿһĲˣÿһôĺóԣǸȳһأ⻹һѵѡ񰡡
Ȼѡ񣬲ĿӿǴûͣ¹ģĻ˵ǾǵúúõĳһóԣȻܾĵˣǰǳԷûг꣬ĶӾװˡϾ˭˭˵ʱǰĳģҲֻóɡ
ҲҪĲ̫óˣΪǰΪһˣǳԷٶȱǺܿģرϹǰߵֱʱǳԶʱǿǺٵģԶڳԷٶȣרѵġ
ϿԼǶͶ̥ӣҲɵĸо죬Ҳֻһ¶ѡƤúܣ˵ˣҪ˵ǰˣԼԵôóԵĶҲ̲סһġ⻹ƽʱʱľͻǳһΣ뵱ǵһγЩʱҲǰõȥ
ǰ绹˵ҪģﻹǵúȾưϾͺȹˣôõĲǰûгԹȻˣںȲˣǻԴҪȥ˴ߵĻ
ԴʵҲû˵ʲôһγϺϵ뿪ҲǸǸ׼һЩģоҪľơҲСģϾô˵ҲסһˣҲǴˡ
ǰ뿪ʱǶӶͳһһˡʮˡְҵĹϵĿǱֵĺܺõġûʲôǡȴͳһôӣ治֪ôȥġ֪һȥ֮ԶٵʳƬء
ʻϾͰ͸ǵЩóģǿǰǸӣʻҡҡͷˡߵʱٸɡ
Ͼ͸ǵĶǺܶģʱǰߵöĻʵǲʱ͸ǣȻǰԼȥڳԳˡﻹöҪʴҹȥ¿ҲǲġϸҲһġ
ɾʲǣǰҲǻƤҪģϾľƣȹõˣǵʲôֻҪоƺȣɲںӵ⡣
ڶ죬ճˡȻʴźСԺȭˡģֲÿҲǴһȭ档ںǾ͸ʵ߲ͣȥԼġȭ
߻ûдȭؾͿǰˣһϵǸ·ѵļһڻָ˹ˡֱûĻˡȭһ۾Ϳ͸ҵȭȭҲѧģԼǿǲ˲֪ˡ
Լòˣڿȭӣ֪Լжôľ֮ˡֻǿʴһ飬;ԼȭһȫµʶȭɲԼΪô򵥰ΪԼѾڳȭǱˣڿԼ̫Դˡ
ʱʶԼĲ㣬ǻǺܲģ¾̫ԴĻԺҪǿɾͲô׵ˡ׼ʸһ¾뿪ģϾǴ￪ʡǣ߸٣ҲҪĸСʱİʡٶһ³Ļǻؼһ֪Ҫء
ҪΪ鲻ܣϾڶ¶ʮˣö˶Ѿؼˣг̫ˣҪ˵ʡôĳˣǺܶСسǣÿʱ򣬶ǳΪˡ
ڿʵȭ֮ԼĿĸˡɵڱϿʶǰĵע⵽ˡ׼ͣ׼õóģǿ涢ԼȭӣЦЦҲͼĴ֪ǰۿԼȭҲǺкôģϾȭʽڵΪǰ⾳ӵ쾡£ɲЩֻʽ˿ɱȵġ
ʵҲ֮ŷȭɲǰô򵥵ģΪȭҲĵġҲùռһα˰ɡڻ֪ǵõ˻֮ԺֲᷢͬġǶҪܾԺˡ
ȭͲǺѣֻǴʮӾͣ⵽Сǰھǿٶ࣬İҲǺֻܴҪʶԼĲ㣬ԺԼֵĻǾˡϾ⾳ɲڵܴóġ
Ը磬˰֮ͣװŸշӣЦǺǵĳһк
Ǻǣˣǿȭûк˼ǰȻͣ˺ʧɲֳϾղҲ͵ʦˣɲ˼˵
ЦЦҲ϶˵ʲôˡʲôﻹ֪׼õӲһº֮Ͷǰ˵ھҪǰɡҸүүͳǶ׼һЩȥɡ
ǵģôʲô߾ˣʲôﰡǰЦǺǵ˵ǲ˼һһ۷Ź˵㶼׼ˡҪĻǲ̫ǰɣҾΪѵ°ɡ
ǵ˱˻Եӣʺ޲óϺݺݵĴȭһﲻ˵ллԼҲˣȻһΪѵӣжǷˡ
Ҳ֪ڿЦҲ⣬ֱӾͰ쵽Щ׼˵ģǿء
˸ÿһͰľ֮⡣ʻ׼һЩɽ䣬ЩϴδӻǱûģǿȫȻĸɻ֪ȵЩ˹ֲҪõȥءʲôľĢɽʲôģÿ׼һЩҾҲŪ˼ֻһϺǺ˫ͷЩʿռĺġ
ʵⶼСģǿռЩ㣬һһҲǺܶģĴһóýͣʲСĸŪ˼
ǰǶʱ۶ŹˡرǿǾƵʱɵ˿ڿˮˣҪ֪ûкȵٵľƣڻںءڿǾƣķӦҲǺġ
ˣҪˣˮˡ߰ɡǲҪȥҲ˻ؼԲˡʿǰӲɵĴȤ
ǰһԼǣʲôˮﻹ֪Ǳʸˣ˰ôöķϾͲƽˣҪȻȻˣˣǲ̫𡣲ôȶõ֮˵ɡ
ǰһ֮󣬾ͿٵĳǶѶ˹ȥ׼µ߲˻ȥԵģʷǰǳӵĿռ񲢲Ǻܴôȥе㼷ˣٷźܶණĻ˻ˣǼ˼ڳϣ˲ãˡ
ЩҲǰǺװġ͸ǵ˼ҵҲû˵ʲôǸ˵ˡԼʱҲǴһЩͿˣȻ˵ûЩֵǮذ
Ŀǰųʧ˴ڵķŻصСԺæȻˣæҪЩŮˣⲻҪÿҲҪɨһµģйҲҪ׼ˣиֺҲǵ׼ˣʱ򣬽ģ͵ǿǺܶġ˵гʣɽԶףǿɲ˵ġ
ʱ򻹲֪жٵ˻ᵽǼءˣܲܰѱ˸ϳȥɡҪ׼ĶҲǺܶģʵǴСʱͿʼ׼ˡֻԽԽˣǻ᲻ͣæµšǼһǲģǶġʿûôõȥЩֻҪСһ￴˾ͿˣĶȥ
տСӲôɵģǲҪ´һ㣬ǵĵƤ̶ȾǺʹЩСӼҲȲǵģҪȻҲᱻǸŪ߿ˡҪ֪ǿڵްһβǱСһòġ


1407 
Ϧǰһ죬Ҳ¶ʮŵһ죬ľˣҪˣʽҪȥЩ˰һꡣϾҲǸνоϴλãúòã˵ģҪһ´ǵ˼ɲֶõˡ
ϾҶҴһƬضûʲôˣʲô֪ôģΪʵ׼ҪȥһµģȻˣҲܿȥʸǵÿһ׼һֻҰã͵ǰǰɡ
ȻˣЩҰҲֱӴӵԵǱŪģֳԲݵӣǱ߱кܶ࣬Щʳ⶯ʳԴء֮ǰһŰ׼ˡҪȻһҲܻóôҰõġȻˣΪ˲ñ˻ɣʿһȴãɣ˸ӵġ
ȻһӰһĿζҪ֪ǿĵԵǵģʱǵϵͬ˵ǲ֪Ҫ˶١Ҳʧġ
ԣ֮ʺֵܾͿųӳˣûа취ôӡܲȥɡԿųӾͿɷһЩˡȻ˵ǲӣֱӹȥҲǿóǻŵ˵ġ
ϾڿǴĺˣ˿ǺܶģʲһӵĻôôģͺ˻ɵġ
һһҵ˹ȥȻˣÿһҲǻһһǵĸܣǰʲô𡣿ǴǵĻشʺ⣬˵һĶúá
ʵǵкܶ˶֪ʲоصϴܶ˶֪оض֮ˣϾһǰҲûʲô仯Ǵڶһ֮⣬ûʲôı䡣Ժܶ಻ʶֵ˲֪Ҳ
ҶЩСũ˵Ҳȥϵ⣬ֻҪӰ쵽ǡǶǲȥ˽ģҪĵǡǵЩũ
߷ʮˣõĴ𰸾ǣǶڵ⣬ֵСأ׬СǮһ˿ĵһҲҪһũҪж롣
ȻˣҲ˶ûĻģкܶҲ֪оصģǿʼʱ򣬻ģо֮󣬻Ӱ쵽ǵǿǴӵ￴ܶоضǹϸģ붼Ǻܲġпܻǵأڿũ˵ǿĵˡ
ڣоصĳҲûʲôӰ죬ʵİ£ԽԽˣģҲ˻оصĴˡʱĻǿܶˡЩ˶оصҲǳ̬ȣ˵ֻҪӰ׬ǮʲôС
ǵĻʶеЦˣԼǲ̫͵ˣô˵ԼҲоصܸ˰ɣǴ󲿷ֵ˲֪£оҲƶǶӣŪʺơҲǣ֪оصĸ˵Ļʻǵʵ뷨𣿺Ȼǲܵġ
ϾǾǲʣһʵƨĻҲǻһõķ˵ɡһﻹǵʵ뷨ʶǵĻֻţûж˵ʲôôһһҵȥ
һңصСԺͳһµʱ򣬲ŷ֣һǧˣһĶ֪оص顣Щʶֵ˺СӻЩ񹤵ԱӶࡣϾҪˣЩ񹤵Ҳˣڴһǧˣ˼ûл֮⣬ĶˡȻүҵĶӻûлʶү˿صչ˵ġǸȥ˺ܶĹõġ
һ֪оصĴڣƽʱһӰҲûУԶоصΪпޣǶǺܹġȻˣСֵ֪صĸ˵ģҲ˵оصĺûֻǸһһЩĽļƻȻˣҲϣԽԽá
˵ľǸ⣬ϾǰһҲǿõܶĸģͻȻòˣǻúܶ˲ģÿôǮǡǮҲһǵùҵĺáҪͻȻǷˡǿɾˣҾǷǵƵġ
оʿɲ˼ҹǮЩ񰡡Щ˲֪ϴοô׵ľ͡ҪǮ뷴ǮҲǹҵģðײãľʲôϽ𣬱ʲôģŪʶƵҪˡ
һҲͷӦ˵֮ע⡣ǰʲʲôʱ򲻵Ҳ֪ι󣬿һӵʱ֪Ҳǲ׵İȫôˣÿϽǮ֪ҪءڣôںЩ֡ϾĸûһǮˣҲںġ
ʱ򣬴ͻῪʼ˰ġʱ˵ģԸһӦûʲôġ
ȻˡҪЩ˰Ҳô׵ģϾǰûмʽĹȻ˵ҹ涨ﵽ˶Ǯһ¾Ҫ˰ҲǶЩʽҵЧҴ廹ľûмЩأǴ󲿷ֶ¿ˡЩũ񹤣ʶеģԹҾҪǽ˰Ҳǲܵġũҵ˰ԴʮҲȡˣҪǽ˰Ҳ׵顣
ɴ峤ȥͷȥˣʿɲȥҪ֪ǵ˵飬Ҫǣ鷳ɲһʱľͿԽġ
ڻܵĽʻǺģû˾ǸоزõģȻΪõҲûм󲿷ֵĶġ
ȻˣҪǴȥ˸룬ǵԽԽˣǲûȥǻص顣
һ֮ܽܵȥҴ峤ˣȻһڴίİ칫˺ܾãһЩʲôǲֻ֪ˡûи߹ˡ
֮ʾͻصһ裬үҪˣҲˣһ˵Ƿ
ʲûжãٺ˾˹˵ҪؼһˣǵļһЩ߲˹ϹȥϾϾҪˣһ㶫ȥĻ⵱Ů˲ùԴҲû˵ʲôֻ˵һȥ
ţһĸ뿪ʱ򣬴ŵЩôˣҲˣԾǲ˵Ҳ׼ȥһ˵ġҪȻԵŮϸҪǶԼˣǿɾͲˡ
ҪһȥٺƵǺܸˣ˵ʵһ¾͸˵ˡûע⵽ǣӺСһղžڸԶأۿ˰ְֵġûãСһܹˡ
ְ֣ҲҪסһӾʵĻȻС˵⵽һ£ΪʲôҪ˵Ҳء뵽ղŵĶɵĿЦ϶ǱСһ￴ˡ
ҲͿˣû뵽ǻԴˣҪְƵģⲻǲŸߣǾˡʿЦһ£С˼ڣʵĺǵСĦʱǹЦ
Ϊ˱ʡҲһĿˮˡҪǿˡҪζˣϹǵİŮͶҲģӦú׵ĻΪʲôǾôϲǰְءһǿûʵų
ԼĶӺŮϲԼһôôأϣһҪԼ˾ʱˡҪ֪ôΪտСһǵ˺ܶʱġ
Թ˷֮ǾͿʼ׼ˣ⵽ĸңǶɲܴˣһҪöȥҪȻǿǺܶӵ顣ӺСһôûȥżأһҲ׼һȥġҲǺԶһСʱ͵ˡ
׼Ҳһ²֪׼ĸͶȥûʲôĵǵĴ֮ҲݵֿʼˣϾҲиĸм˵İڿ׼ңҲ˰ȻˣҪҪһЩöȥü˹һꡣ
ﵽʡǣǻǺԶģرǻ֪·ϻ᲻³ءһ£ȲϵʱĿŷɴȥʱÿǱϢһϣ緹ٻԲҲͬˣϾҲʱ˷Ƕ³·ϡ
ǿûʱȥǣϾһʱǺܽģ˭ءҪҶߵʱǽȰԺܿģǾװһӵĶˣȻˣǳʱĶҲֻӵĶѣҪǵĶǵĿռָģҲ֪пռָˣҲûбҪǡ
ǱֱóͿˡʿųӣܿľýĿ˹ȥǼȽϽһ㣬һĿľƵļҡ
ٺǹۣûм޸֮ǰҲǾ˫ļȥģԴǼ֮󣬵ûеԷļأϾΡǿһģܲŰɡʺƶһˡ
Ȼٺܲ˼ҧҧԼ˴Ҳǣ褵СˡϾǶǺϤˣһ޸ʣһĻᷢģӱǲеġ
ٵĽţӺСһ˷ˣǰֻڵϿЩ¥ǽڿʵˡϹˣǽҲʮֵֵģǹźСһһ·ϸ˵ĲûˡֱʴӦǻȥʱ򣬸ʱͣһ㣬ЩֵĳǻǺġ
ڼʲôã˱Ƚ٣еļһϲľˣҪǼ˲డڿЩǲ˷ܲŹء
ϧǲģǵʱǺܽģûʱ˷ѣǾ;ܾ˴ȥҲСһʮֵϾҪżˣСһֺˡ
Ҫ֪ǵſǸոոһС˾˵ģһϲˡЦǿޣǶܸˡ뵽ϾܼС˾ˣǵϲɵ¶˷ܵı顣ͺЩƤСҵԼİƵģ۶Źˡ
ֻǲ֪ʱǵŻ᲻ӽСһأҪ֪Ƕħſŵĺ˵ġ


1408 㳡
ȻСһһƵļһҪȥǵС˾ˡ褿ɲôЦ˵Щ˶ˣŲоأȻˣҲСʲôԭ
ȻǣСһƻͱ֪ˣ޻СȥԼĶӰҪ֪ҲӣòءôǲСһ￿Լ֮ڣǿΣһ
ʵأҪСһСҪǵһ´СӵĻǵùĿ϶ԼϾ̫С¹ҲǺģԺܶʱȫƾԼϲġСһССʵȴǺǿġ
ڵϣǻǿҲûж١ĴҪǺʱһСģǾͺ׳µģڴ޻ҲСһ￿ġҪС˾ԸҲˡ
ʲûȥϾɲģǹͶءܿģǾʹĳ˺ܶĶȻˣõĻӿռȡģҲֻӶѡϾɲ£˶ӣҪӶһµ֪ʱһͻȻ˺ܶĶҲýͰ
һǱ֪ҲֻĽķݶѣ˭ûһŮء
һ죬һ߶ô˵֪úΡԲ˼ҲǺġڹŴĻҲûʲôһһ޵޸ʡǼǲŹء
Ȼ޻ҲǽʵġҪ˵ƽԴٵĻҲǲܵġϾôõŮ˷һ룬˭϶˵ɡҪǺ֮ǰʶ٣һϤĻǶʲôɫġ
ڣҲٻ˵ԷƵģĻܲΣǲŽйءȻҲǵģϾ·ͨ˵ǾĴܲĴϾϵһһƣȻ˵ССĵҲܶ࣬ǻûп˭ôţŮ쵽ĸȥġ
⻻˭޻һķӦɡرЩھӿˣ֪ôأܿľͷղԣҲͺǸ뿪ˡϾһûءȻ˵ڽܲ⣬Ҳûа취飬ϾǶͨˣû۽磬ҪǸıҲô׵ģµƵϰ˾ͺˡ
٣˼ǡƻͬ˵پ;ִĻûϵ׼ˣıҲģΪǵҾһСһΪһСƵһ㵽ҼҪҵļ˵ʲôģҲҪһ㰡
ţ٣׵ġƵ˵ͷҲ˵ʲôˣϾһҲҪټȥģڵҲǺģڵ͸ղŵǺ񰡡ٽҲûã֪ʱɲ˵˳˳ġʿһֱϣһܺúõദġȻڹϵҲǵٺ˵ʱ򣬿϶¶Ȼıġ
ܿ޻˺ܳʱģĹϵǻǺܺõģϾͨˣ˶ҪģȻȻľĵһȥˣ˺ܿľͳѣʱڵٺƶ˵ЦģڵԼļȴҲָоˡ
һҲģϾʼʱǿˣٺȴ˵ݣһǾʹάԼӣҲܻǼٺɫģڵǵĵ̣νҵĵǶеһЩȥֺҲǲܵġ
ȻˣҲΪǱ׸ӰˣڹŴĻ϶ͲķӦܶʱһ˵˼ɲô׾ͿԸı˵ġҲܰõϾ˵˼룬ǿǸӵĶ
Ȼ˷ܵĹƾҪСһˡϾǿǵһ뿪Ҵģǿֱʲô棬Сһһ·϶۾Ƶģһ￴һ￴ղżܵЩ粻ˡʱӿİ
ܿǾ͵ǵļҵСҲ֪̫˻ϾҪԭأС涼ûм棬⵽Ƿһ㡣ϾҪǿʴŮ֪ҪôءǵûʲôܿǻҪءҪǱָָĻǾͲˡ
ǵĵּһǺܸ˵ģرǿҲһˣܿǲ֪жˡȻҲ޻һ׼СһȥĶӡǿʱʱĻЦź˵»⵽Ǳ޻ǿöˡ
ʵҲûа취飬ٺӶˡǾٷҲûõģҶ˵ģȥءʵݷźҲûʲô˵ģҪǲܰԼ̬µĻ󲻵Լˣǿ϶Ҳǲ˵ģԼܵǻġǿˣҲ³ʵһЩ뷨ˣŻĺƴк
ıֵýŵܶˣϵЦҲĶԼ裬ٵҪöˣԼǲҲҪúõȰһأҪȻʱǵʲˣʱڵĻҲǲ׵ģϾƾԲ
Ȼˣô룬ʲ֪ĸı֣ǺģϾʿϣһܿĵһˡܱһˣʿмŦìˣôмˡԵܿʱıֵʱǺܿĵġ
һһģСһﲻԸⰡЩֲǺС˾棬ĿҲֻôһСһ˵ǿǺѹֵģϾڵԵǻҴֵĵطɶǺܴģôһﹻ氡˵ˣְֻӦҪأ֮СһͳҪȥ档ûа취ֻһεĴĸ뿪ġǸ͵ĶҲ͵ˣҲûʲôˡ죬ǸԺеʱ䡣
ڿСһﳳҪȥʱܿҲûʣֱ뿪ˣȻǲŸ˵͹ĶȻˣЩöǿɵòغˣõʱֱԼֶ˳ˣҪĻǾˡ
ٵ磬ǰʱǺܿʵģϾ˵ũˣȻû˵ʲôҲ￴ʡҪȻǸʱʰˮǴҲῴˣǺǺˣҪʱʸûǡһΪ͵˱Ҳ죬˱ǵ壬Ʋ˱ĻǱҲ˵һʼǻᣬԼץסģҲûʲôҪǵģȻȥԴ˳ˡ
ֵܺڷʵĲͬѰʱˣʶôǡȻԴŮܾãԼȴǴûеȥһʲǺɫԼҲ˼ȥĹҲæ
һֱڣȻ֪кöֻҪǷŵӹȥҪʲôǺ׵ġȴŲ档ҪʲôҲֻĵĵǹùˡܿҲơÿһͶʱ򣬶һЩȻû˵Ҳ֪ǶΪٵľ˾׼ġ
ʵʵûôСٵ硣ʸͲ⣬οʻϲءǿֵϣҲҪһЩÿһζһЩʱҲûж˵Щڱ˵ǮҲ򲻵ĺöʵȴͨòͨĶĺöǱأǴûó
һ˳ټҵʱһ˵鶼ǺܲģСһͲ˵ˣڶҪȥļпǺڴģܿղŵıֻ֣ʣٺҲǺܸ˵ġǺһˣȻҲҪõ˵ףģⲻֻԼļˣǶԷļҲΪֻһ˲ŻÿģҸ
Ȼܿĸı䣬ϣֻҪŬҪ˶ãǾͻõ˵ףģ˵Ŀɲ˵˵Ķѣף
лл㡣صϵʱٵֺǸм˵ȥ֮ǰأ룬ʱٵ᲻ҲԼһԼһ£ĻǾ̫ˣû뵽ܿôŮһ˷ܡ
ǺǣǿǽãôġҲ֪ԼΪʲôı֣ǺܸԼıֵġСõĸлǲ֪˵ʲôˡ
СһҪʿųӣСһ˶ļп˹ȥȻˣҲһʱļУռһĹ㳡ģϾϾҪˣЩҲҪİǾôһطûбĶһЩΪЩпҪ˵öˣǿǺܴġģһòֵӡΪûĸãʱҲŲĵ㣬⼯ϵ˻Ǻܶġ
ϾҪʼˣЩظϻˣÿ׼ҪʲôõĵطȻǵѡˡΪﲻȫҼ۸ˡ
ǵǵ̰ͼˣСһһҪģǾϲ˶ĵطҲʹӦˣڱϿţҲʲôġ
ʺòǼٶԶĵطһλѳͣȻŴźһԶŮǼǱ˹ȥһ·Ҳ˺֮ܶ󣬸߸˵ߵȺ
ȻЩ˶ܺ棬ʲôûаʲôССģͲϡˡֻǶŮôദòСܶ˿ʴŮĽʺްǺ޲һȭʴ򵹣Լʡ
ûעǣĽ۾ҪǱ˵ŻŮѸȻǾͱˣһ·߹˺ܶ˵ĲҽģÿҲ֪ǵ϶ˣϾԼҲǹ˰ֻöЩɫûɫĸĬˡ


1409 ֣
ŮҲҪ۵ģпײ߸ϣϲôݵ𣬿ʵʵûп飬ЩǵЩˣײ˵߸˻ҪơǲǿӵұģʮֵĽ𣬿ǻȴԼŮѻŵټԼıɫԼ˭˭ˡ
Ȼǿûеط˵ȥССͲʲôϡˣʱʱҲбһЩƽ˵ҲǿֶѣΪЩǿǺԶģǽҲǿ۽ˣ˾ȻĿŵĴźСŵŮ˳ֻ֡ĻǻûʲôܶĶҲżŮһȥ档
κԵǣŮ˶ΪǸ˺ӵˣȻ֪֮ĹϵǺܶ˶ʻǺġĸ˲Ҫ檰ֻܶ˶ûǸ¶ѣбµЩˣһ˵ġ
ʲŲЩ˵ľȡĽʡءһ˵ǹ㳡еʱֱӾͱǸֵλ۾رСһж˷ˡҪһץסһǻ֪ܵȥءСһﶼһȥָЩǴûпĶš
ʿһ£ЩһЩϲ껭ͱڣ֮ĶЩС˵ǲϲЩЩʲôڻ֮ģǲŲءǶǴ˲Ҫĵ¡
ȻǺϲʲûиЩߣϾߣҲǺܶģ˵ˡҲ߰Ҫ˵Щ۵СˡЩ߶֪ʲôġһҪжĻǾͲˡ
йɲֻǳԵĶжжס̷֮ĶǰߵıЩ̼Ϊ˽ǮСӵ彡һЩˣǶԺܴĲߣ³˺ܶ¹ʡǵ߶ֱӴŪģȻе˷ѣΪǵİȫҲֻôˡ
гϵߺܶ඼ǰСһûģǼֱ۾ֱˡϧǱƽʱʲôǣһЩ飬һ˾Ǿͷţġ˵ʱǹִ
ôϰֶ֮СһҲֻƵԴһûɵӸǵĺ档֪ʱǵҲûõġǱĻã漰СһﰲȫϣǿûصģԸ˹Сһ֪ǰ׸һʱ򣬱жˣνϣԽʧԽ
ǿôǰûߵĻҲûʲôǿˣǵľһֱġҪǾΪУⶼеĺӶеһ뷨ɡ˷Ҳûá˲Ҳֻиɿŵķݡ
ܶʱ㲻µʱȴв۵˻ܳ¡ˣʿǲŹģ˭ǴԼأȻﲻģֻһ˰
ʾܾӺ褸ߵʱһĻñϵ˿ˣ֣һ͵ĸƽʱԺζģǿ˵ͨһʡǵģһΪ׷һŮҲǲϾҪˣһֱ׷CС
ϵˣôܵóİⲻڰŮŪ֮ⲻ׼ȥһʹһȺг׼˴һЩȥϾôſľļ˰û˼ˣƨһˡ
ΪܼȥֺüүӣǾǱҪѧĹΣҪȻ⼸Ļ飬ﻹܼңǼҵүȻò鷨ȴôͻϲ˹дĴ
֣þ˵гһ鷨̯дһʹżӵˣȻһôֵǮļǮʲôذҪֵүӵĸˣǲġ
ӵгǲϲģ̫࣬ЩһҲʲôǮˣҺģҪ뿪һ֮Ǯ׼뿪ʱ֣ĽŲͣһ¡ǼҲվҪȻСײǰǸСڵĻ֪ҪôͷԼء
̧֣ķ򿴹ȥʱ֪Ϊʲô֣ͣˣΪ࣬Լﻹ˽Ⱑ˵ɫжħˣϵŮӣûмͳĵġȻˣҲСĵԭЩǲˡǴȥԷģҲһֱŵڵԭ
ǿŮС߹ȻˣľһˡΪʲôֻŮͺӡҪֱӱǸԹȥˡǲûаʷϾ֣ҵ㻮ʡҲֿԺߵˣûаʷ
ȻˡҲֻѡԵĺʶѣûпʶԴôŮ֣ĺȥһ߿ȻԼȥλãȻ˵ŮǺˣŮĿһ㶼ûһġټǾµĻǾ͸ӵˡ֣һӾͻ
ҲûӵģϾĸȻԿˣⲢζͻԵ޹ʵȥЩͷߡϾܴôŮģ˵ûһıµĻ˭ŵġȻҲ۲ŮʡǵĻ˵ͳȥˡɲҪʱ򣬺ĵͷ˳ͻ
Ҫ뿪ʱȴǸ˺ŮȻһ߶᲻á棬˼ͶˣϾ⻻ԼĻЩС竣飬ΪֺӻĻǼŮģ϶ǮǺӵģϾûмǮ
һͺǻʵˣϸĿһۣǴЩ·ҲôӶûСȻˣҲΪ뷨棬ɲΪ·Ǵ˵Щֹ·ȻˣǴĻ治Щҳֵ·ء·ֹ·һ㶼ûдΪⶼ١ƻԼġ
ǲҲЩϵëģ˵ģֻǲ϶һõġ·ϲʮֵһůϧǲ֪ġ
Ϊʲôߵ֣Ϊжʧ󣬸ԼǺļȥ˺ܶ鷳ˡȻˣڿɲ֪أ֮󣬾Ǻڶûˡ
СѣҪòð֣һԼ·һƾͳ˹ʶͻȻԼǰģע⵽ˣһֱҲû⡣ϾԴǵǵ̫ˣҲֻǿҲ׼ѱôһֱû̫עһ
ͺ֣ûаʷһͬҲûа˵ʵڣϻûмᱻʷء
һʱҲŪһҪʲôҲû˵ʲô֣ǿԼ˵ӣжˡ룬ԼղŻĲһ㱻һŵءΪĵͷߣڲ֪ǾһЩصصƨ񰡡ҪȻһ竵Ļôǣ˰ɡֻҪ̽һ£û뵽⻹˱أⲻһԾͰһСƨĵ׸Գ
Ϊǵ֣жˣǶû˵СӺ񶼻ûдѹعҲȥˣֱӰĿתǡ¶һΪ˵Ц˵λŮ֣ʡǵ֣ϼžҼҵġôǽѰɡԺǸұ֤ĺģܱȸǿöˡ
ٺƿǰĵЦһķθرĻʱ򡣶Ҫˣû뵽ǽôһƷȻҵʵǽǣⲻ
һʱ򣬾ͶûкøУϾڣǼ鼴Ҳû뵽һȻԼͷˣһʱһ¡Ϊһ£֣Ϊʱ֮ˣòˡȻ˵ôֻҪǴӦңҰеλСѡ
ı￴˵ʱûע⵽ӵСó˵۹⿴أȻˣҲģѵСƨɡ
ӺʱʮְֲֵߵʱǾͺˣǸ첲ŤȣҲֻСѣû뵽ǣʱȻ˻ǵǰǱȻֻˣһҪԼ⣬ǲ
һǻӵұ֣һۣȻͿŮԽԽԶˣֱĺײ˼֮ϣͣһӾͺǱײ˹һ
Ǳײ˲ǱˣЩࡣǿɲô˵ˣͿЩˣֻһֱûǶѣȻǺҲ˱ˣղųŵʱ򣬾ֱӶЩȥģҲ˵˱ˡ
ЩˣûеɱǾǵˡȻǻǵðְָ˵ģҪͨ˵ǰ¶̫ˣҪȻǸղžֱһװǸˡ
֣ɲ֪ǸղһΣҪȻĻҲˡ֣˭˵ǺŽԿ׳ˣСû˴ءֻ۸˵ķݣõԼҲбһŮ˴ʱ򰡡
ղ̧ͷûз˭ģǸʱֻٺټСӣɲΪСôı°߳ȥôԶϵŮġϾղҲǵϷ˶ԷҲô
ΪӶ˵֣Ȼǲô˵ģҪ֪Ķڶʮֵʹءڶһĺ£Ҫײ˺ˣҪײʯͷȥĻС˰ع֮󣬿ʮֵġ
磬û°ɡҪǵҽԺȥһ°ɡЩСһӰ֣Ȼĵ⣬ǸղΪߵԭҲûпŵ˭ǿԷ԰ôһһٶ߷ˣǾ͵ˣϾҲֻǸѣû֣е
ʱҪˣ֣СԹĿԴһȣڲѵ顣ȻˣҲΪ˶࣬ҪȻӵһžͲô򵥵ˡ˵Ҳûкˣϧֻֻܹá


1410 ֣
쵰ûпұӿʲȥҲңӣҲľ͸աȥǣߣҪܳүģŶûС֣ǵıӰݺݵ˵
ǿûаСԸղһˣҲͰƨˣõ˷йӵҲһЩˣһ˾ͼϾǽ쵽ûءǿɲһֱ˼ͷǸ˵ϡ
ϾǵղǸ˸㲻ʲôȫһָͷĴڣͺñһֻҧһڣȫͿһɱ㲻ôĻҲܻʱʱȥôһֻСϰɡ
ȻˣǲôǸˣ˭һҪǿöأ֣˵ЩǶ˵ģЦһ£ǲҪˣÿ԰һ򾡡Ҳʵһ磬ҪôͲ㣬ҪͰѶԷһ򾡣ʿɲҸȼĻġ
ڵ֣ɲ֪ڿٵһ·ȻСǵһαôӺͰ򣬵ûǰЩ˻ʲôĸܣʶֻ۸ˡ˾ͲܶһԲе뷨治֪Ǵѧģ˭߳ġ
Ҫ˵Ϊļ˲֪ǴʶŵģϾֻԼĻôĶôԼڵƽͷǼĻ˭أҲԲԴϰߡǽûǵʵͷҲһ·˹ǵġֻѡ
֣Ļ֮˫¶һ˿˿ĺ⣬һﻹǲ֪ղű׼һȻôʶȤҲҪԼĺˣʴͲһµˡ
ʱԷûж֣ҲСһѶ˵ɡڿûпȥҪԼĻǻԼģʲôݣʴȥģֻ֪ҴԼˣǲŹġ
ϾҪˣҲŪһЩõϧ뷨ǺãϾģ㲻£˾Ͳˡ㲻£ȴ㡣ҡҡͷҲȥܺǼβͣԼҲһξ룬ҲӰ쵽ǵĹԼæˣʰǡ
ְ֣쿴Ǹһòð褺ϲӴʱʷԼϹһСˣСһƵϣһӾͱء
ˣˣְָ򻹲𡣡Ƶ˵ܱкö˶ǣʻе㲻˼أϾôĿɻûмءϾĺӿûôôߣҲûԼڴ˵ϰԺܶ˶һĿʡ
ЩˣʿɲôֻôӦȻ褴Լʿɲñ˵һֻϰִӦˣȻһӾŸ־Щĵط˹ȥһܱЦءСһǻÿɰӣҲǺ˷ܣ֣ղŪĲ춼ŵԺˡ
ȻһֱûаǷҲǲˣԼ鷳ĻʵҲڷҪôˣʵûзڿŮǿĵӣʾ͸ȥˡȻˣҪʱ֪ǰĻʻʲô֪ˡ
Ȼǣ֣ûôȻˣⲻ˵ϾͰǸץȻΪ˳ҪʺŮúõĥһŮʱʡǵĻĻôء
ﲢĵ̣ô룬ҲղſǼʶǵˡɲΪ⼸˹ȥֵ˺áȻ֪Էܸߣо仰ô˵ٺãһǹ̵ɲΪܶǡס
ȻˣҲΪǼֻһͨҶѾǼмٵģҲԶԶûдﵽֵ֪ĵλҪȻĻҲôԲˡ
֮ʲǰСһ˺üǸ˺ܶôͳ껭ͼֽ֮ĶִͳĶʻǺϲġȻûЩԼӻѤʡȴһԣһ˸ǵһԡȻˣֶҲֻᣬԴġ֮һЩʮֵϲ
ʵҲл弸ǧ괫ĻЩͳҵЩˣǶĻһȺȻʲܸıЩ״ǿĬĬ֧һйĴͳĻġ
һĶͱȽ϶١һò꣬ǻ͸ҲûмǮΪںŵ֣ǵǾղҲ֪ĸԼĺӵĿధ󶼲һأڵʲôһЩֵֽǮ
ȻˣȻôģʱɲߵǵǰȥˣɲһƨƽɳʽǸԼܡһܶˡɲû۵ˡҪȻҲᵽڶô󡣿û뵽ԼôһСᱻ˴ˣϾʡﶼĴ塣ûаС˷Ľܵ˴˴жϡ
Ǻܶʱһ˺ǺҲزͷˡ֣Եľˡ뿪ǼеʱͨĹϵϵߵľЩҪҲһʱľͿԵġҲֻԼˡ
ǷǾȻһʱɵһüͷ߶ǵĻôܿĳأȻ⳵ǺֵǮҲҪʮ򰡡ʱеԥˣϾزģҪײ˵ͷߵĻɾҪˣϾǺܻȥܵĿ϶ٲ˵ġ
磬ˣҪҪ׷ȥ֣ԥʱһͻȻ˵ʵɵʱʵĳӵʱ򣬾ѾʼùˡϾܿӵˣһģ֣Ļǹ͵ͷˡ˵ӣЩʲôӡֻúãǲʵڵġ
ϾɴܣСĵǻ֪ģҪֻһͨ˵Ļǿ϶֣ĺݺݵ侮ʯġǾҪΪһˡ
Ȼ֣һӵˣûʵĻϸһ£Ҫȵһʵı˵ɲԼСǰӰͷһȾ˵׷Ϊʲô׷ߣôˣô׵鰡ߡǼʮĳʲô˵ģүһܳԻǺüˡ
ǼСһҲǣҲһĶʹ˼ѪƵģһӾ׷ȥΪ֣ղſǴӦǣʱŮץ󣬵湻ˣҲЩġһ뵽Ůĵ龰ϾѪˡǵĳͣǼеſڲԶǸղųֱ֮˳ʵĺ档ȻˣҲͷǵˣûǶѡ
Щ˲֪ǣһ񿿽һܲҵǣǸղ˵ĻñʸˡʻһϾûˡ
ϾҲûжĳģҲˣЩ˵Ѿܵĵˣһ¶һ˿мЦݣĿų￪ȥϾɫҲˡûʱȥЩ档
Ҫȥȷ˲ôĻȥˡѳʱ򣬿ǰ治ԶŲسģʲɵЦһ¡ΪͿŵ𡣲ҲΪйĬһ¡ôѹŪãЩΪԼ棬Ͳ˷ɣάҰıЩǮȨ˵߹ˡ
ɲΪɺϵģղſˣǸһͲCˣôĺߵľϵϣǲ룬õǼԴҲ̫СˣΪͿ̫ˡ
Ҫ˵ˡôļ壬ûа취Ϊо졣ʾͲҰôˣЦʲɵЦ
˵CеľӦûûмʶʵĳģȻܶ˶֪˵ĴڣǶЩ˵ֻ֪ܲǰµһȥô飬Ҫ棬ǲŹأȻ֪ʲô£Ҳ˲ǵĶˡ
Ȼ֪ʲˣҲǰʵϢһģʾЩȻ˽ǵˡΪǺ˳ͻоֵľֳܺͻģʲôҲƽĺáΪ֪öĹٶΪʶ̨ġɲԼ°Ҳˡ
ȻǣӴʲôôһ֣ҲǾֳһ˵ģΪߣжԲߣкܶ˸ûаĻϴӦúúõģһͷ͸ˣһιĸˣǸղǽӵǵ˾ĵ绰ǰһæ붼ûʹӦ
ֻǲ֪ǣΪǵΥȴǺˣ󲻵˾֣һʣǰЩΥ鱻֮󣬵ȴǵȴǳѷ
ǿɲ֪Щǿǳӳ֮۾һӾʱܹΪʱţһҪúõİͽһ´ʡǸ֣أ˵ǾͿ˶ְءȻˣҲֻˣΪҪͽǸ֣ԼܱܲסԼһء
ʿǰ浲Ǽ죬ɵ¶һ˿˿Ц˷ܵļͻȻ͸оĺ⣬ʲôõҪƵġ⺮Ŀ죬ȥҲ죬Ҳֻɻһ¾ûжˣǻΪĺ紵أϾڵͺġ
ͣ鷳Ѽʻ֤ʻ֤֤ʾһ¡ȻǶ˽ģΪҪԭ·ϵĳӻǺܶģǿɲ˷ܵùͷˣҪ˸ĵ˵Ļ˵Ǿ͵ùˡڰĻڲ֮ذ
£ȴŷǷĹˣϰնԽԽʧˡʲôٹ໤̹ᣬԹûжϹҪȻΪʲô˻˵ٶءν˵壬ھ
ЩһҪԼˣ˵˵ģȻˣҲûҪȥ˵ô࣬Ҫ˶ĻǣֱӾײȥˡʲôġ


1411 һ
΢΢һ̾ϾҪˣҲˣκЩӵļһﲻôأȻ˵ҲӵˣϾ֣ǿӵĻܵزĵطô˵֮Ľ˭ҪԩŶԣǰ֣ߵģôܻӡ
ΪʲôЩǮȨǾҪΪԼͨ˸һأǸͲЩͨ˷ô۸ô۸ѵǾΪǾͿһʶԼ߹ЩЦһ¡
ȻˣЩʲôʻ֤֤ģʿɲԷ¶ԷʲôֻΪЩ˸Ͳװһ·ְ࣬ʿֱӷ˳ļ˵ó֤ʱǲҪó֤ҪȻ˭֪˭ǲƭ˵ء
ôĻŪǼԱƣرһĿ˵ӣǺ޵ġҪ֪ƽʱȥ˿ǵһﻹʲôʲôʱһҲһָһȵ뷨û뵽ǽᱻôġѡȻˡǵʶǵĵˡ
Ҳ룬ǽ챾ʵ鷳ģǻΪԼжܡ˶֪ءʵͰǿˣҲҪЩ˶ѡȻ˵ЩΪŰǻﲻҲ׼Ǹˣ˵ˣģҲ̫󶯸ɸꡣҲô۸ģȻ׼ǣǸеĳͷеġɶò׼ԼȥͷǶѡ
Ͼںܶ˵ɱǡǱˣҪһǣǲǸеʹࡣ⼸ԱǲǵԼǾ졣Ǹһȡûй˼𣬿һʧȥݣҲ֪ǻʲôأǰЩ˻᲻Źء
Ȼ⼸׾Աߣϳ̫ˣҲΪǣҲֻȻͳԼ֤˹ȥǻһţߣɿɡһеܵģ䵽֣ٵǻЦóò˵ЩԱͦĵģǸͲ飬ֱӾ͵֣ǱߣԶ֮Ҳûʲôͬˡ
һ࣬ϰ˵ǿɲʲô£ϸλˣԺ󻹲֪ҪŪٵԩءʶֻ˵һȡˡ
Ҳǵ̬ôֱùӹһ£ֱӾһ֤ݰʿɲǻȥġȻˣαʱ򶼲ҪˣʵȻ֪澯죬ɲǣ֮ҪôֻҪŭǣʲôʱԼҲͿԻˡ
ʿɴһ۸˵ˣرǶԷй˵ʱҪŻá
ȻǿһֱۣӾͰǵ֤ӵһߵΪǵЩ˵ģ벻ʾȻôţǰҲֻӱ֤ķݣбǵķݰⲻǴǵ𣬱һھֵʱһƵģ棬ǿǴүʵĶǰǸŭˡ
Ҳܻ᲻ᱻ˸ĵˣʱôǣֱӰץȥҲ˵ʲôûûнץأⲻԼҵ𣬱ǱϺǷŭӣʵıжˣΪϾͿ֣ٽǵˣ֣ŵĺһ˷ܣǿɲ֪һ֣ɰǵһж˽ȥ
ʱǿ֣ǵĳҲڱͣȻǣ֣ǹϷģϾʲôбȿԼĳ˱ץ˷أر뵽Ȼᵽ˾ٺúõʰǵʱľһļȻĻǵһԵʵ۸ССġȻˣɲΪʵţûһһСô׽ģҲֻСС֮пܡϾǵݲҲûʲôġ
֣ˣǼж˷ˣϾô࣬Ϊֺ֣һ̣ǾͺݺݵĶЦһ£׼ʸץ˵ֵ֣ʱҲЦˣôãǵȵϷôȥ֣Լˣﻹ뿪Ȼ˺ܶ࣬˵㲻ʲô
ûзֵǣЩˣûһ߿ġⲻǿǲϲ֣ǡﲼһ󷨣˵⼸ڵĵطûгҲ֪ļʯͷʡȽϿ˫򶼸ھһˣӰҲǺܴ
ǵȻǲܻῪųȥײЩʯͷˣһЩʯͷҲûʲôÿģԹĳͲ࿴һۡ
һҲͿԷĵʰЩ˲õı˷ˡϾʵ͵ԸҲǲ뱻˰ЩŵȥģϾһĻ벻ѡ֮һЩ鷳£ǲء
СӡߣȻˤǵ֤֪ʲôŹյģǶй֪ڻǼһ˰ɡôȰʺʵͷϿһҲбҪġһǾվһ档
ΪǡĴ󡯵أҪǵǣԼûϹѧɲĴġͲǡ
ڻ֪հΪԵͷǸǾһЩµﷸߣҪΪҪʲôҲ֪˳ĻҪԲƽϣҪȻĻߡҡҡͷ⼸ɲΪǻ˳Ļǵ˭ղſǰͷ򿪵أ׼⼸ôԵʱҪȥʰǣûһ֤ǿɲİ
ߣʲôǾץģߣ㲻ҪƱ磬ҪΪͿ԰ŵߣԼǰϳءЩװһеӣʴĺҪʵʼһ⼸˵ѡҲֻεҡҡͷ
ǶǮס۾ѵǾûпʴʼվûһ㺦µ𡣾ǿ֣ˣûһ˼ɲҪȥǵˡ
ЩóǵĵҪץԼʱǶǳ׵ʧˣЩѾҩɾˣͷ˵ãȥ⼸ëʰˣҰܿġ
ţϹ㰡ǻҪؼҳԷءҪȻҪˡٵ˵ͷ±ǳģȻǵı⣬ûǵĻҲܻн¡
ǵ̬Ǻܺãûа·ϣϾǸͲһϵˣ˵ˣҲǵϹᴦõģͲȥôࡣ
õģұ֤ܿľͽᵢʱġЦһ˵
˵ʱ򣬲ûбűˣǼ֣Ƕˣʱ֪ôǵģǶоһĺ뵽ǵʲôõҪƵġ
ʱҲʱҪ֪ǿǾ죬ѧԺʱҲģټеĵǻĲءϾһγ˽ԶûдǹҪȻĻǾӵĲˡ
ʺǴݵĴӳûİеǾǲ֪ôģһĽšʿЩ˶ЦҲ֪ôôСģǾҪ˳ҲˣҲûиǻᣬԼûץסģ飬Ǿ͵Ҫе
ҪʲôҸ㰡Ҫѵ㻹Ϯɣĳ˹⼸ʶľ˺һǺûƵģϾվ˽ţĶ˵
֣ȻˡһֱڳûϾҲ֪ǵֵܸߵģǿɲȥȳͻʱҪ˵ԼǾͲˡ
ڵǿĸŵľ춼ûһɫʱҲһķҪЩҲʰĻǿɾͲðˣĵİѳӸ˻ˡҪһЩ첻ʵĶֵĻϾͿԿ·ˡ
ȻˡҲóֻʸҴЩĻôᵹùġôϮˡЩôپΪάҲҪʸµġҪںһµĻʲ뵹ùܡʱж˷ˡ
֪ǣûĻˣȻˣİˣҪķʵǸͲܡʲôϮֲǵһˡڲҲúúõȲ˵ҷЩʿȨûм˸鷳֮û鷳ġ
ϮǺǣȷϾ𣿡Цһ˵ǽʲôԼ֪˵ˣȻҸôΪһ治֪ôģѵʱûԼôһ𣿡
ߡô˵Ӽøһ£ҪȻͲҪֵܲˡҲ֪ǲǸԼһʹһľ컹ѹǰһϵǾ˵ǻʱ򣬻һӣʿ˶Ҫ¡
鷳㿴ǵǸǱ߶³Ҳ֪ôģѵǲ֪ɴܣС𣿸οǵӻ㲻ɣҲһֶѡЩСôҲֲˡ治֪⼸һǲǱģҪȻôһ㶼ûзء
ߣΪǻ𣬵һ޵ʱ򡣡ǾٺٵЦһ£ͳΧ˹
ʲ˵֣ǿܻıŵһ뵽֣ңǵҲ˺֣ܶ࣬ҾʡǶŵǰļ壬һʵĳƾ֪Ǳصģڱǻû˵ʲôһʼװģҪȻҲܺ˵ôķϻһ룬ټ֣ڱϿţǵĵӵȻʹ
ʿЩڸĵļһɵҡҡͷɿɻɻǼȻҰԼͷôҲͲҪˡ
ҲǶ˵ֱһȻ֣ǻûпô£ĸȫ˵ϣ֪ˡ֣һӱŵԴһƬĿհףܶˡ
ͻȻоԼһκߵˣֺӲӲ塣ǶûпʵĶǼȫˣҪǷŵϵĻǲҲǼһءֻ붼˷ѹʱ򣬷ֲ֪ʲôʱǰһס


1412 ɵ
ͻȻǰĲǸʲô㲻ϣ׼ҪúõıһղŲԶĵطôһӾĳԱأôԼأҪ֪ǵﶼû¹͵ĵʱҲǴһĴĵģ˵ǲܷԼİ
ǣʱʿɲԼôġȻˣǸҲûãʵǿ󣬶Щӵ˵ǰ书Ķûֻ֪Ҫһĸ֣ҪһҲǺ׵ģǾ͸Ҫ˵ˡ
ĸ䣬ϣЩǿģûмǲǮģϾҲҪֵԴģ˸𹦷ĸ֣ɲЩ֪ͨģҪȻĻ֣ǼʡǵĵλҲû˵ˡ˵ֵĻʱ߹֮Ӧ뵽ϧ֪Բ˾·
˵ûʲô֪˵ģǵɲô׾ܽҹģ˵Ļ֪Ͳˣ⻻һͨءǽĽʲôأҲ֪һͨ˵ĻһһСˣǳԿԶˣǸʱûҪŶԷһء
ֻӲˣʶǿһĺӡûСˣһ츣һҪȻǡ֪ж˻ء
쿪ߡʵ˴棬֣һľʹܿľͻعˣȻϴߴЩ࿪ɲȥһʵȭͷжӲϾء
ûпղǼŵһӱʸɲΪԼⱻɫͿ˵ܵסʵȭֻȻԼϵƵعȥȻ͵ŹȥʰˡȵʱԼ˾ͺá
õͦõģϧǣûˣǽܳȥˣҪһĻҲԶܵģҿɲΪ˼ʵ鷳˵ôˣֻԼӽȥ۵ҵЩˣϾʿɲôǵģֻҪʲ̫ˣЩҲ뷴ʸǼˣǶʿǺܼɵġ
ȻˣҪ֪׼һ͸ǵĻ֤˵Ǿͻʰ֣ģҪСЩ˵ĺġȻ֣ʡǿǸЩǸǿп޵Ĵڣûһ֣ңкöĵ˼ңܼأǵӰֲǺܴһ֣ܻʵĺøУǿ϶ǻܸȥġ
Ͼһļֲһ֣ұȵϵģҪ˵ǻһҲõˣôһСǵҲ޼۵ġ
֣֣֣٣ѾˣɡǳӲ߰ʵı뺷ɲֻ֣һ˿ˣе˶ˣ浱ȻҲǸ˾ˣһҪˣ춼ҴģɲΪҴԼҲ֪ԼģЩӵܵĺҫһ»ԣҪȥʣɲҵġ
֣ʱѾˣһΪϾҪȫʱŷ֣ǵĳӻͣԭأûжһ°ǷȾŶû͵ĿԡǱ̥˵ĻҲܻһķӦûаǵĳӲżӶ󣬶ûһƶļǰǸŵˡ
֣һҲһͷǴϿ˹ȥﳯЦأȻΪЦݺˣ֣ʵЦǾͺͶħĹЦģôˡ
ܣǿֻҪʶˣܵĺǶûõġҪץ̫ˣʿһ鷳ˣԵȻͲô׵뿪ˣȻʺûôһȥǳӵĺ־ͱ̧ףȻ࣬Ҳ㹻ǺְˣһôţӶܲġ
˵ֶ̧˼ˣͣӦиӦģǽһĶʵıָŵˣһӸղô΢һ仯ûиӦҲͺˡǵǱŵòᡣرǿЦʱȻǲ֪⳵ôˡ֪һйϵ
߰ôأζĿ֣ЦǺǵ˵һĻڶصˣﻹ⺮統к簡ԶʿǺģʲҪúõһǡҪȻҲԲԼⵢʱ䲻رǿ˾ı飬ͺ˷ܡ
ϾԴ֮󣬻ûжٵĵطأһӢ֮صĸоÿһ˵ʱŻúõĺͶԷһ£ܸԼҵӡ
šλ磬Ҫﰡֻ·ѣǿûʲô°ڿӲˡֻ֣÷ˡԼ뿪֮󣬵ʱ鷳Ǻúǰ
ò˵һֻ֪ʵ鷳أùһʵ鷳˵㣬֪ʿûô׾ͷŹǵġ
Ŷ˼˵￴ֵĿҲЦǺǵ˵ʱҲˡһҲûʲô
ԣԣǿֵģֵұ֤ѽ쿴˵ȥЩҲ̫ˣһжǵĴʵĻǻΪǰѸղŴ򾯲˵ȥأҲʹ˵
֣±ʸϳˣҲ֪ЩϰԼŪһСҪ˵ϤˣھҲһܰϳء
Ȼˣ֣ǺòײĶ²ŻװɹģܿϧǣôװʵǰҲûõġʶ֪ˣڲҪ˵ǰŪˣ϶ûõġ
Ǻǣô˵Ƕǽأǲǹ鷳ôԼˣʲôأôˣѵһ𣿡ʺһ㶼һ˵
ʵĻ֣ﶼЩڵϵЩˣôıأǰԼгʲôֲñ˶˵һĶ֣һĶءҲ˵˵ѵġˣⲻҪһβǣ֣竵ԸҲǵ鷳ɡ
Ȼˣ֮ԻʵĻҲǵ֮ǰǼԼ߿һ۵ģΪǸʱԼءҲǻô룬Ͼ˭ʱҲûʱȥô࣬ԼҲ顣
λ磬·ѩǿֵģǿ϶˵ģԣһ˵ģô鷳ءҪǾôǺǼһģǿɲɵûпǼ춼֪ǿɲ벽ǵĺˡ
ϧǣʣôƱҲûõģֻǶѣװôҲûá
ǺǣΪɵ𣿡Ҳųϵļ˵
ȻˣˣôǸɶأǺǡȻ֪ʲôǻʹҡͷ˻ᱻһƵġ
ǻ˵ĻΪһ𣬻㰡ղгͷŹһˣԼֵֹܹ˭ء̿ɻɻҡҡͷָ֣˵
֣ô˵ﲻɵĿһ£֪ôϳġ֪ʱԼ˵ʲôҲûˣ»ϡ϶Ҳǲô׵ķŹԷġ
Ҹ㣬ɲҪҿʡ֣ҵˣһԡҪô֣ҿɲ˭۸ġĲУ֣ҲֻӲˣ˵԰ѶԷŵءϾ֣ڱʡﻹǺġ
ϧвˣʿɲһˣǸʲô֣ңһֱûзΪǸͲһȼϵģҪ˵ˡЩƵĴ嶼ûбʷϾʿԼ˰ЩԼ𣿾УҲֻһЩСѡͼ϶ûбע
Ǻǣвң㻹ΪǸʲôƨ֣жأΪһҲ̫ˣҲ֪ôôڵģǲĶˣϣ±ѧðɡҡҡͷ˵
ʵĻҪСƵģ֣סˣֻǱһٵĻԱȻ˵ĻôţҪ֪ǼȫҲŵϺŵģôܻ˵ôѿڿɲȥЩʱ˵Ҳֻﲻƽ˵ءҲǲܡ
ҪԼСû˵ĻǻôȥʵĻأºļΪ˳ǸʱԼҲˣǿ̫ˣ˵±˵ʱûаų
ԽǮƵ˲ԽΪԼСʾöˣҪʵĻΪȻˣôģʿɲܣȻҪ˶ԷСҪùǲܵˡ
硣ʸղŻЦǺǵģʱͻȻ֣ǳӦˣɰôʷŹԼ֣Ǹһ
磬ҪɱǰֻȵĶѣҲûе㰡һжָʹģЩҲü˽ģһĹϵûУŹҰɡô£ôĳһȭˣǰ˶һģڳֿߣûаܴùʣֻˡ
в֮£ϾͰ֣ˣϾѲƶ˭֪ĵȻ֣Ժܲùܱ֣ǿɡνš
԰֣Ĵֻǹֵģ˵Ǻʹûʲôìܣôأ˵ǲǰдͰǵƨ˰ɣǻмġ
ǡ֣ƽʱЩֻ֪ԼƨļһһӾ͵ͷǹָԼжˣƽʱóԵģúȵǣû뵽ǾһȺİǰҪȻôôԼء
˵ʲôǶģݣʱ򻹻м˻ҵأֻҪܻǱʲôá
ˣʸͲں֪ǶֻһЩСϺ׶ѣĶ˻֣ͲЩ뷨ֱӾͰ֣Ǵ˳
֣Ҹ㣬ɱң֣ǲŹģЩУҲҪ⣬ҳˣ֣ҿ϶ǲŹǵġʱ֣ǻ鲣˼£˼ӡ


1413 С
ʱ֣ȴоʹƵģȻ϶˺üĿˣǰĻܲ˴ˣвʱûиоۣвˡϧǣʱ򲻹ʻü඼û
µĻҲѡôˣʵǲвҪ˵һҵĶˣйЩʶȻǣЩҲǲ׵ʵģϾʵĿֲ֪ˡ
Щңң֮ʵûһк³ȻˣҲǲ֪Щ϶ʧٵ˹ж֪Щˣﵱ˲֥ȵĻҪĽǰ
ϧǲ֪ǻΪЩ˱ʸܴأûд϶ҲǲùģȻˣһʵĲ¶ˣǵĻЩôõӹ˵ǻūء
Զ֣вʸͲ֣ǰǼ࿴ʱ֣ôıԴٲʶȤһĻ֪ҪôԴءҪ֪ǿû֣ļưʹҪвʶҲֻʵʵڵڱϴŲ˵ˡ
Ժ֣һ᲻ᱨǾͲҪǵˣʱ򻹺֣ͬһӵĻǿ϶ǻȲҵıǾҪʸʰˡνúǰȹһ˵ԺԼ·ˡʡ˻
֣ԼʡܻȽţǳʡ˭ʶǰغһܣͲõĻᱻ֣Ҹҵôһ룬Ƕ֣ĻֱӾˡ
֣Լ˰Ҳûãʱˣû뵽ôһӣ롣ѵǳ˵ģ֫ͷԼѵǾֻ֪ñ𣿿Ҳ룬ԼʲôˣԼҲǰѱؽйڱôһ£Լȴܲˣˣ͸Ҫúõʰһ£ҪȻǼǲסѵġ
磬ҴˣŹҰɣԺҲˣҸغòðҪôܷŹң˵ʸͲвһýǮʣϧ֪ǣǮͿϰ˵ȱľǮˡ
Ͼֲ׼صڵϷչôĽǮʲôأҲֻǱжѡһԽǮʣǴˡԼŵʿɲ׼ô׵ķŹġ
κһҲǲ׵ķŹԷġҪȻĻҲ̫ɿˣ˶۸˶ûһķӦĻǻĸŮ˸Ҹʿ֣ԼֱӾƴ˹ȥӰһ㡣ƷܻڻǲװǼҲûٰƨɰɡǺǣ㻹֪ûߵ֮Ҳ㲻ʱʲô³ء
Щˣôÿĵأµʱ򣬿ǻᶯһеĹ˽ԸˣһԼԿ˾ԼҵȥвԷ⻹еĻϾͶˣǲǰģںǲҪǾ͵ÿǱĽˡЩˣǺԣǾһȺӵĻ
Ļһ껹֪Ҫȥٵ鷳ءǰ˵ܶԱŮڹѧʱ򣬿椣ִֵĻǮûǮˣʹ绰ǵҪǵһԱôǮءԼĺûǮˣҲܲǶɣǺܶ˾ְ֮㿪ʼ˵ĺˡ
ܶʱѧòףҪѧĻǿǺܿģһξͿ϶еڶΣһͷҪֶǲܵˣϾǸǰһģҪ֣ԷҲһְɡйֶһ̰١
ҪΪûУǰöİ汾ˣ˵ܶ˾һӵĻҲйźܴĹϵйܶˣܶһΪԼŮҲ˺ܶǮ˵ŮͲ֪ܶǾֻ֪ĸѪ
ҲΪʲôйоŻ˵ҲûеġΪǵ簮ǵĺ֪ȡɣһһĹ֮󣬺ĲҪ˵ˣҵˡ
ǹΪʲôôĴ˼ļأǾΪǵĸĸֻŮ18ꡣȳ֮Ǿ͵Լȥܶˣֻȡҫ۵̳м֮λ
ϧйЩǮˣ඼⼸ʮԷչģǵĵ̿ǲöˣϾϸǸйЩǮˣǱĶǸʱڣЩҵĺܶĲҵҲܵ˺ܴӰġҲЩ˱Ƶ̫ˣҲûзǵĲƲй󲿷ֵǮҲ⼸ʮ﷢չģǰũ˵
Ϊûе̣йŻֺ֣ܶˣȻƣֻҪǵͷһҲǲȥµģϾй˶ȥˣҪҲǹܲİ
Զ֣ûкɫֱӾƴҲǳжЩӵļһԹɡô֣Ҳˡ֣ΪʰĿɽ⵹أԺôȥţʱѵһˣһٸͲǼǵʹģֻаĶˣǲ֪
ϧǣ֣֪ʵ뷨ʱʴءǿˣʿ϶ǲ׵ķŹģһֱӣúõһʣҲԸһʸҵô˵ɱڰһٴܲˣԻúõһ¡
žž֣ȻøһĿˣʵȻǲȾԼĶ䰡Ȼǲȥˣʿûô̬ϲȥЩ໰֣ƣһοɲϴûôˣʵƹ֣֣׵úһˡĿʿüĶҲ³ˣǱҵݡ
֣ͺǺˣԼݶˣȻ˵ԺǼأȻݲ룬ҲȫɼڶȥˣݶˣǲҲûа취ˡ
ʲŲȥǸھԼݵ֣أĸͲ˹ǵ鷳ĻʶرôһϾҪʱ
һˣʲɱǣϾԼĶŮڱϲԶĳ￴أɲŵˣҪȻĻЩĺҪкӹǶǲܵˡʲССͽӴЩҪԺҲ˱ӵĻǾͲˡ
ȻˣôŹҲǲܵģһתͻȻ뵽һð취֣˵⣬ǻģʾָŻ㳵ﲻҲ˵һѡȨ
ǵȻˣᱻƵģŹǰɡһµľͰ֣ʰӣǰǸһģҪǿƵġϾͳˡ
Ǻǡ򵥡һﲻǻڼȻҵˣҪĻҲҪ󲻸ߣֻҪܰһپͿˣȻұ֤뿪ôҪ˰ҪôѡͿԼˡ
ͻȻ뵽һǿԼ֣ԼأȤȻ˵ЩȷʵûʲôԲʵ飬˭ãԼײأҲܹˡȻˣҲʶǵһ飬ǵʱ˶ֵĻʾҪǺúõʰһˡ
ϾҪֵĻǱǶ֣ҺǼɵǲ˵ԼûʵȻҪǿԼĺˡȻǡͱʸŵˡҲ˵֣ҵ׼ˣһֻҪǴһ֣ͿԷߣϾʹӳ˳
Ͳ֣ѽѽ˵Щʲôһٵᣬ֣ûˣ˵˵ˣҪвһЩģ˵Ļûöˡǻı˹ȥģҲû뵽Щֻôĺݡ
ʿɲһ˵ˣʿһ֮󣬾ֱӳԼĳ˹ȥҪؼҳԷأûʱǺš֣Щ죬źܿ˷ǵģʿûʱȥǣȻˣⲢʾͲˡ
ص֮󣬾ֱϵɣѸղĵһЩCеľֳǻ֪ôģ˿ܲʶʣǾֳ֪ʵģϴݽʱֳء
֮ʾĵĳ󷨣ų뿪ˣȻˣѡ󷨵ʱǱϳӱȽٵʱ򣬴ͷβûע⵽ʲô쳣ǺЩӣҲǷԹȥľ֣ѡΪǸʱˣǼ֣ĸҲ뿪֮󣬿ǵĳ·ˡ
ΪǳӲܿ˵ģһ£ǳǺõģǸ˻ˡ֣ҲˣֱӿųӾˣϾǸղŴ֣֣֮󣬿϶ǻǵ鷳ģǸɴֱ·ˡ
Ҳ׼֣һߵģʱ֣ҪһǮҲǺõİһǲûΪĻ̫󣬵ʱǳ˰ˣӾͲùˣʱܲõǮһء
ȻˣҲһֱӰ֣ɵȻ·˵߸ʣѱ˵עйȥءƽʱ֣ҫУҪɱˣĲңҲֻܷ˵뷨
ǲ֪ǣ˵ĻǲҪ˵޻ˣԼҲܵõʿûи˱ڹϰߣҪµĻǲǵġ
֮ʶûйˣܿһ˾ͻص˴˵ղֻһССĲѣǶû̫ϣǶûаѶԷͲҪ˵ˡ
ȥЩС˵Ǿñ˵ĹͷԼĴ£ǿɲǻؼҲûкͼ˵顣ʻؼ֮󣬵ǷһǸ˵顣ԶľͿһϤСͣСԺ档
ûпĻӦ͸Сĳӣǳͣʾ֪Сˡ


1414 ҵ
Сһγȥʲôģʱ˭ҪģΪڴǰϻˣû뵽ǣھȻˣ⵱Ȼʮֵĸ˰ϾСദˣҲи
ڹŴʱǽĿһΪʦΪǿɲֻ˵˵ģҵʦͽǺ͸ӵĹϵһģȻִûĽˣһֱС鵱ɼһģҪȻҲС鵽ȥϾǿҪðյġ
Ͼ˹ȥǵʱʸˣôҲǻ鷳ģϾϵҰļҿǴٵģ˵ĺãʱаٷ֮ʮͻգаٷ֮ٵ͸Ҽ̤˼һзɣаٷ֮ٵ͸ҷκУðűΣա
ͿԿԵ̰ǵõһĻǸУҲֵģΪǿɲһٵĻرˣ˵ֻҪǳɹˣǿޱĻرΪͶЩͲܺһȽϵġ
˵СҲǹҵԱҪٵĻֻҪǿһи߹ң㲻Ѱûôֱ˭ûиߡҲȫĿʼǰʶٵĻеģԴ֮ʾͰС鵱һˡ
СҲܶ£Ҳǿûµľͻļ˽ӹǼһƵģǵǺܻӭģϾǺ˵ġһЩҲְҪĽ
ʵǼﲻûϾʣɽԶ׿ɲֻ˵˵ģЩǮˣסɽﶼԶţҪ˵㲻ɽˣƽʱΪʲôûأǻǱʼҵЩϻ͹ŵǺܶʱ򶼲ڼҡǺǺ뿪ҵģԺö˹ǵʱûҵǱЩһʱˣȻҲûм˻ʼܵġ
һҪֶûа취ԣСܰļ˴ǵȻǺܸ˰Ȼ˵ĿܾҪˣǵĸ磬ôǵǿͶͼġǰʱ򣬱˼ҶǸ߸˵ģֻǼģΪݶûмŵġ
ҿű˴·ʱҲֻĽķݶѣϾǵļͥǲ궼·ģĺѹԴԼĸһʦ֮ǼҵһӾ͸ʡ˷ӣ֮κĲһ˼ʮƵġһж˷ܡ
Ȼˣ˷ܵĻʳÿһιǻԵñģﻹһ棬ȻǵļûһĹϵɲǿģ½Сһ㲻˼ÿһǵԼļһҪĸʦĻҪǽˡ
һʱ򣬿ǸʼҵСһ˺ܶģһ³͵ȥСһˣǺþûˣ֪СһﶼԵءȻˣСҲûҪһϲ˰ҲûҵСһӰһʲ֪һ˻ȥˡ
ڼﻹеǿ棬ҪȻ̫ˣǻʱСǶһСʱˣʴǻصʱ򣬲ֹǿСһˣҲʿǲɵ¶һ˿΢Ц
ҲǣⶼʮˣһҲǻؼˣȻҲ⣬Ȼ˵涨Ҫ˽Żż٣ܵļֵһģмأǰϰʱ򣬴ûмֵǰͻؼˣκ鶼ǮϿй˵ǿǰѴڿúҪġ
ϾһһԲӣÿ굽˴˵ʱҲйæһʱڶ̶̵ʮڣкüڵ˿ǨơǳǺ׳۵ġǻﵽǼˡǰʻʲôʱܻأû뵽ͳԼǰ
ʦСĸӦǿһЩǲŽûжãͻعͷϲĽе
ʻ˰ɰСֶСֶŮɡùùùñһ¡һʻˡϾʹɳվһֱһںþûмԼĴˣúܰһվһӾͰʸԺȥˣΪǣŵСһעȥˡ
ͻˣǸʱҪһļˣŹģǸʱ뿪ˣСˡ棬ĵʮֵĿġϾҲǲŸոձҵˣźܶĹͬء
ȻŻûжãǶʼСһ˵û˵ġż´ļһʵǣߵʱ򣬸û֡Ͼ׼ˣǲ֪Ҫ֪СһµʱǻأǸʱǻͨӤһûʲôرİ
ôڲ¹ȥˣǾͿԵءҲ̫ø˰ɡһӶ֪˵ʲôˡǿСһеĻǶҪΪǴӱĵطСðˡ룬ҲûôģǲŸӵĸо˼顣
ְ֣λƯĹù˭ôûмĻϸĿһ˰Ҳû˭ˡСѾͷǳͯĻһӵ˶Ц
ǻǵñ岻ǰǺóԵǸ壬㣬Ҫйù֪ЦǺǵһ褵ͷ˵ǰСһڴʱ򣬵ߵǼҵĵſڵʱ򣬷żٻæһЩʳСһԡôһ˵ǵȻͼˡ
ŶùúáСһſʵ֣Ľеڵˣǵĵ̣ǿɲˣҲðְֵıˡҲûбҪǣŰְֵˡ
ԡһϲСһҲ֪ɿһӾ͸СһСһ˵òˣĶСӶǺϲġȻˣԭζĻǾͲϲˣ̫ˡʿһӾͺСһһƬɵĿЦһ¡
ǵģԼôһˣǸˣưôûһʺһԼءǰҲӾͲҪˣû뵽ҲֶֶŮԼҲˡİûֻߵ棬׼ѸղЩý
Ͼղһֱ˶ǣܲܰЩռŰɣҪǷˣǾͲˣȫڳأʿСĳһˣҲûдڿûԼֻٷȥöˡԼ˰
ʦȥС鿴ҲûԼʲô飬Ҳ˳ȥʲôҪæĲҪʦúõ˵һ»ʦ˵һ顣Ȼ˵ӦǱܵģǶʣҲûʲô˵ģϾһôĹͣҲǺʷֲģ˿֪ܲС֪ʼʶ֪ģԸûбϾȥʲôġ
ʦǺȡСһӾܹȥӹϵĶȻ֪㶫ʦ˵ͲʲôΪͽܵģܵҪúõıһ°
Сˣγȥ˳ɡʿСҪϵĶҲû˵ʲôֱӾ͸ȥˣ㶫˵ûʲôС˵ͬҲûʲôȻôТġҲøˡ
һлãʦһҪлл㣬ĻҿֲܶôĲأǺǡС⻰ģʿʼܵǸоȥĻҲֻܻᷢô©Сһ㶼Ǻĸģʸ˵˵ĻҲܻûܵȥ鿴һĻǸйһܴĺ󻼰Сһллǿɲں
þͿˣһΪزأôغˡô졣ְѳĺϡһһܵľûУ˵ЩʲôܸûбǹϵСĻûʱȥأǸʱ仹ȥʲôء
ûоСʵǰûʲôˡȻˣҲڼʶʵ֮ŻģϾһС˵ЩͷɴǴءԾǸʦЩܣҲûʲôϵϾǻôˣҲںôһСܵġ
ⲻǹ𣬶һεܳɹԾǰԺˣЩٱܻȥһ꣬Զˣҷ˼پͻؼˣ̫ˣԾʹż˵ʦ䷹ˡٺ١СЦǺǵ˵˵úܲ˼Ƶģıһ㲻˼
СʲôǾļңʲôʱǶǻӭġţˣȰЩŵȥҴȥһö뵽СڼȻˣôԼҲͿԿʼжˡһͳȥԼҲȥһ°ÿ¶ʮֵơ
Сʦ˵ǸöʮֵĸȤģȻ֪ʲôȫʮֵڴܱԼʦ˵ɺöģǵʲôڴʵʵĸʦЩȫ
ְ֣ҵĵҵĵŪǲһݣСһۼһӾͷǣȻͳҪĵȻǵǺԲԲģҲǳӣŵģȴǳ͵ģͰ͵ģҪԼ
ǲѣЩƵúܿѧģֻҪŪһ¾ͿԳźˣõʱ򣬻԰ջҲռطǱ䡣úãְͰŪСҪʵȻӦˣһ˺ܶĵģģСģкܶģʾȥŪ˻С͸Щ
ʻҪС̸һģڱСһҲ߲ˣǸɴȰЩ˵ҪҵġƽǿһŪôĵҲæܿݾŪһЩ˻ˣЩ˶󣬲ҲʹĴһѣְǳģһҲֶָѣǰ˾ϲˡ
ˣܿģʾͰЩ棬ʷأ˾ͱ褸˹ȥˡСѾͷСж˷ˡϧʱɫϵĻ氲һСƣŲ˼ء
һ֣ܿģЩͱˣǰݺ󣬾ǴҲ˺ü


1415 С˷ܣһ
ֻҪͨϵҲͿˣʱ򿪹һǺͮͮһƬ϶ϲ죬й˾ϲĶɫʹϲһܶʱϲҲ¡ҹʱ򣬴Ҳõĺֽ
Ͳ˵ˣûпǿôĵ֮۾ЦɲֻΪЩÿЩϲ죬ֻԢ⡣ÿ˶궼ǳϣġɫҲϣ
ҪˣڰѵٰѴһʱǿɾҪϲöˡߵ飬ʲ׼ȥˣֱӰ齻ʱҲûʲô飬Ҳġ
˶˵Ůһ̨ϷǼжٸŮ˰ôһ𣬿ɲһ̨ϷôˣʾúһȺѼڳŵ࣬һ仰Ҳ岻ȥҲһԶʸɵĹҲû˵ʲôֱӾʹӦ
ھӺСһΪҲˣʵҲֵڣʿŻһŻڣҲʱԾʹС˳ȥϾһҪ˵Ļ֪ûйϵҪ֪ͨ˵ĻǾͲˡ
ϾǺĸ»飬ڶ½СӦ֪ģǰһϵŹһܣһǲ֪ģ֪Ҳйеĺĸˮɹѣм䷢ʲô¾Ͳ֪ˡϾгСЩع֮ĶԾǺԶġ
Ͼ֪ˡҲûһôпܻƽͨ˵ڵ绹ǺܸƽģȻһЩֲһЩսйҲԶӣںܶͨ˵йһƬȫĹ֮һ
֪ǰĵжӵܱĬĬػءÿ춼ںЩжԵعзսšЩһ֪ͨģҪ˵ˣɺеЩͨˣҲûж֪Ǹǰ¿һΣյսܶ໥š
ʳֵĻ˵Щ֪ҪʲôʱأǾô飬Ҳûм֪ͨʲô˾Ǹôô˵һӰҲûСʵҲģЩعȻܵǱˣȻͲҪñ˷ˣҪһЩĻǲǰѱ˵۹
ĻǾ˵Σˣععǻõģһûм˻ȥ¶ԼأͨҪ˽ǣͲܡԾǸ˺ܶѪܶҲûһĸо
ҪС˵Ǹ͸֪ͨˡûһ˲ͨҪĵ⣬ֻЩѧҲǸȥоͨ˵̫ԶˣͲҪȥôࡣҲĵʱ򣬿շȻһ룬嫵浱л᲻бࡣ
ҲԼģʿɲΪŵˣܶʱ򣬶һͨ˵֪ԽٷԽȫ֪öˣ˵ʲô£ȣ֪ǵĻôûһ뷨᲻ȥǲܵġʱĹô죬˵һ쳣ñ˷֣һʵͿͨ˵дġɲҪСһ֮Ҳǿԭġ
ʴСһֱߣһֱߵСӱˣվطһƬƽ̹ĵط˵ĺõ߲˵Ļǿ϶ǺܺõģϧǣͻͻһƬҰݶûмҪϵֿѵأһߵӡҲҴһƬһͻᱻͣһֱҪʱ򣬲Ż˳һǳһЩҲˣҲҰݽۻƵʱ򣬾͸᳤ҰˣŻڿӡ
֮ûܵǾΪһĿȻҪﶼܣһҪ˵ʲôҲҪöˣҲ±ȥˡϾҲʱʱĶѷųʶرڼʱôһطǺܲġ
ʦһλʱ潱һǮ˵ǶָЩĸĲ֮ĽûʦĻ֪ЩⰡǮš
ͣǮţһѣǺĸҪˮˣȲ˵ܷܲЩĵطǷˡҪά޵Ļͦ鷳ģǸʱĻѿɾͲһˣҲҪʲô뷨ЩӦõõģϾΪҳôˣǸ㽱ҲӦõġ֪ԼͽȻԼˡ
ÿһ漰ǮʱǼˣͺһݽǮһǽǮʱӡǮʱȴǴүС鲻ͬǷǮʱһֱﶼҪ㻹Ǯϴΰ͸ÿıؽȥˣõԼĹʡ֮󣬵һʱЩָݣֻŻһЩһ
һҲһС뷨֮ԻᵽǺĸȥЩ֮ҲΪʦģȻЩרҵİܵĸ©ĹʦʱһʱŰǮʦ
ʿǿǵǮ˵ˣСҲҪЩǮʱȻǰݽǮģЩǮ򷿺͸ĸ׿ȥˡ˼ȴֱӳ֣ϾִȥһӼͶһЩұ⻰˵ȥûš
ȻЩֵǮҪǮҲô׵ģͷϻûжٵǮأһǮˣÿԸһȼü֮һôܻҪİ
ʦô˵СҲ˵ʲôˣһʼҲֻʦ֪ʲô뷨ѣʵһǮ˵ҲǺҪģϾʱʱĴʦŪһЩöƽʱԵķҲʦŵģĸ׺þͲͬˣȻȥʱ򣬻һЩȥ
Ҳгһ죬ҲԼܣȻһڲΪˣҪִŵĹҲǲܵģϾСҲ˼ҪǮֻǿһ㹤ӿɲôùġһȻǺܶ࣬Ƕһ˵ǿԴĸһǵġ
ţǾллʦˡС鲻˼һԼͷ˵
ˣνҪ˵ģҿҪ˵ءҡҡͷ˵
ţʦ˵ֻҪԸһáСԼظ˵ʽʱһ㶼Ҫʱ򣬶Һܶʱ򣬻һЩ߶Թкô¡С黹ǺԸµġȻһֲ¶ˡ
ǺǣȹɡʺǺǵЦһ£ȻһӣͷųһˣȻˣɲĸ߼ˣǵͼĻˣڵϣҲ԰ѵЩ˦֮ˡ
ǻһͳʽһ˺á֮󣬾վһߵʵķԸⲢ˵˾ͲˣûеϵЩȤϵЩʿֵġûһʵԡٸ֡Ҳֻ˶ѡ˵ǿ󰡡
ʿСһۣҲûʲôӦŶǻ˵һͷȻǰյоͳһƯĻЩƻƬֵĻģȻǰС鲢ûмһĻҲû̫ķӦֻǾһ¾ͽˡϾǸʦһ𵽹ǵģȻԭʼ򣬵Ҳ֪ʦϿ϶и߿ƼģҪȻЩɴ֮ҲܽͰ
ڵһֻڿƻƬܿĻ˵ʱҲû̫ķӦ˵ֵˣľˣܿġСĿͱĻϵĻסˡȻ֪ӻǻ浱еķ羰Ǻܲģܿͷ쳣ˡ
Ϊ˺öǰûмĹһӾͷӦˣǻϵӦþˣȵĿһԼʦ֪ʲô˼ԼЩʲôءʦڱϲ˵ҲֻѹԼеĺĿȥŵ⿴ˣӦÿԴԼʦõҪĴ𰸡
ܿģȻϵˣҺڴƵġѪɺӵӣС鵽ûʲôӦϾйĵӿ̫ˣһСӹƶˡⶼйڵӵеЩѪȾͷûƵԭ
ȻˣҲСû侳ԭֳĻ϶ͲܻôƽˡʵʸС鿴һЩϣģ翴ǳսĻ棬ʱҲͨƵģʼǵõʱļҲû̫ķӦ
֮ɾͿ˿ʼЩֻ֣رϤйֵʱ֪϶ʦֱˣֻǲ֪ԼʦЩйʲôֽ֮ܵʸĸ߲֮ŽһĽŲһֱһս涼нܡ
˵Сһʼû̫ķӦĻǵЩ˵йʼЩʱﲻ֪ôĺǼԼҲܹȥһģܾΪڵϰٶǰʼйѹ°ɡйĻͶһεʷолй϶ǻᱨġ
ϧĻǺãģھȻһϣͬһȺƤˣ˵ͬйЩ˴仨ˮʱﲻ֪ж˷ء
Ȼ֪ʦЩʲô⣬ֻǿҲˣҪ֪ɲĵӰĳİʵģҲʦõӰġȻܿģͷһܴϿźܶľһɽȸšǣǸɽﲻ֪ôģкöʺ
ɰƵˣҲûжʡϸһǾͷĽ⣬֪ԭǸɽһܴĴ󣬴ʲôСȻ֪ˣ˺öءֻ֪ʦŪôһʲôѵкܴĶҪ
˰ɣʲô뷨ûСʱƵҲ˽ʱʿ˵С飬ЦǺǵʵ
ʦطﰡиղЩͳһǸ򣬰Щ˶ū𣿡


1416 С˷ܣ
Ȼ֪ʦӦòԼЦʱҪʦ׿ڳŻᰲİϾãã浱УһЩ͵ôɲô׵ģҪǻѧйԣһֺǿҵĴУҪȻĻ֪浱ôһҲ̫ġ
ΪǷһ㣬ڱ˵ܲһԣٺܶ˶ûмˣǶС˵Ȼûмˣ֪һ˵Ĵڵġûлʵԣֻһʱе˷ܹͷ˶ѡ
Ȼˣʵ֪ǣͼˣֻ֪ѣҪ֪ڵԵкܶķǵ࣬ڵ˵ǣǾһЩˡֻΪЩ˶һЩףҲû̫⡣֪ЩǺܶ˿Ѱҵء
Ǻǣǲģ㵽ʱԼȥһ²֪ֲʲô¡Цһ˵Сľʲо֣һķӦûУʲŻءûиС𰸣ֻԼȥ
С˵һҪ˵ү©ΪЩˡܶڱ˵ҪȥһҲֻ췽ҹ̷ѣǶԼʦ˵Ҫȥʲô¡
ϾǴǷɴǿԵǱߵģԵǸطԼʦҲȥģҪȻǱЩҲܻѧйԵģʲôȥŶԼʦ˵Ǻܼ򵥵顣һʦԼȥ͸˵òˡ˵ԼҲϣȥġ
֪ǣʵ˼ҪԴȥҪŹҵ˹ȥһĻҲԵǱȥ
ʦ̫ˣʲôʱȥСں˷ܹܰȥһǱߵƵĻҲ޺ˡ
ڲСϾҪˣʱܵģҲ׼͸ңҲҶƬҵĹһ㹱װɡʱҪôûл𣿡صЦһ˵
ʵĻȴСԴһӾ͵ˣʲôʦȻҪôһҪһˣҲ̫Ǹ˰ɣٴ󷽣Ҳòô󷽰ɣҲ֪һļֵǲɹģԼʦãȻ˵;ͳȥˣգ۶գһµģСôţƵһҲŵ
Ҳ֪ԼʦƭԼС鶼ųӣҲ֪ʱЩϢЩеʱǻʲôķӦأʶһɻʮֵĺģϧǿˡɲЩ˼棬ҪȻʱǻ鷳ġ
ЩȨ߿ûһôദģҪЦǺǵģһСı˶֪ءʿɲôۣŪһ˻˵İǮ³
Ȼ˵ǶܴⲢʾܿ͸ЩııҪ֪ߵǸλãǿɶǾ˶ĶģɲСܵסģŻСƳȥҲòֱӺЩ˽Ӵˡ
ܶʱ򣬶ǵԣԹ壬ϾСֻԼƳȥĶѣҪСҲûðСûʲôֵȥƵģͷҪԼֻҪʲǽӴ侲ķһµĻҲڻᱻƵúܺݣʲǾˡ
ʦ˵Ҫ͸ҡСڵֱǴֱʰ˵ͻƽʯֵģǻû˵ģҪ˵ˣصĶû˵
Ҫ֪ڵϣЩǿ˵ǴģҲΪʲôôĹǻΪһشԭ򣬾йڻͺüءõһ¾һҪ಻õģܲء
СڿˣʱϢЩͷӵʱһҪðȫʩУҪһСಡ˵ĻǿɾͲˣʦһЩҩʱ򿴿ǲŪǵʱòϣҲȫ˵ʲôʱˡ
ǵȻˣûпҰеĶŪֻҪһܵĿյءʱٹȥǴŪáǾͿԹȥˡȻˡôĴһֻܴһΣʱǵԼŰ찡ʵ˵ͷ˵
СʦĻܸ˵ģͻȻͿ˵ʦҲ᲼ô󰡣ⲻΪ
ЦߵСǰļ˵İɣѾǴŪһЩʯͷȥˡʱֻҪȥǰձŸͿˣֻҪסķͿˡĶܵġ
һʺõģǿɲκϵҵȥˣԾǲǴʱǶȥǸɴȰˣȻٰЩʯͷ𿪣ʱֻҪС÷һͿˣҲһˡ
Ŷ֪ˡСʦ˵ȻǺܶʦܲһЩΧɣʦȻ˵ԡǾͿˡҲû˵ʲôϾϵݻйһأԹ飬һʦҪģʮֵԸʦͳȥġ
֮ʦͽһ֮󣬿ˣǲ뿪ӱߣȥС뷨ҪҹİƵ͵ǵģҪ֪ǶϣĿǲƽ񱳸˺ܴİƵġҪ²źá
ϧǱʸסˣϾҪˣһĻʵҲǣǽŻòһԲһˣ˿ɲһʱܻģʵȻŻ߰ȻˣʸСɾҪˣЩ˼ʱæοοǸʱ򣬿ûп
СһҲǣղĵʱ򿴵ӻЩ˵ӰأԼʱ˾ǣҪһҲô׵飬ϾЩ쵼ҲˣҲҪϢģСȻһˣЩҲҪܼŵġʲô飬Ҳǲͨڡ
һεʲôأҪЩУҲܻ̫֪ˣϾ֪һ࣬¶ĻҲԽСɲûͳȥŪ綼֪ˣĻʦһҲôùİɡЩ˼һǺæһ֮󣬻ǽʵ˵
ܿǾͻصСԺǻʱ򣬷Ͱеĵͨ˵磬ʱͰǵͨˡɫĺȥԺﶼһƬĺ⣬ȥйζˡ
ʻӺСһŵǵҲŵأԭݸ˿ظ̶СǾҲǿԷģǿʻˣϾŵ˹һ˵ЦǺǵ˵ְ֣㿴ӣ褣ĵӴġ
̫ÿˣᷢĵûлл尡ʿСһɵЦˣСһϲҫһϲ˿ǣҪȻǻˡ
ǵȻˣǿǹԺӣǣǵȻ˵ллİǲǰ塣СһΪ֤ԼǹԺǣ֤ءʿǿЦáֻҪһСһѡû뵽ǻô档
Ϊһݺ͵ỹҪصļҡǻûжá;ͿʼˡʵǻǲϾ׼÷ɴȥģ̫˵Ļ̫ȫһ㻹עһЩ½Сǲ֪ݻҪŵʱ򣬾һԷ
Ҳû뿪СҲǵһʼԷˣϰˡϴŮҲġһֱҪһŮϧֵܶкôһŮҲԸǵʱҲûֹ
ԷʱʾˣְԼŮҪԼҲˣˡŮˣбҪһĸвԼӶûĴء붼ưôҲûõġһ֮£ҲֻʵˣǱϵ˿ǳԱӣɵĹЦ
Ƶ֮⣬˻ǳԵʮֵĸ˵ģϾʳţƺţһıжˣ½С̲סһˡҲǵһκǾˣȻ֪ǾƵĺôˡ
ƽʱڼһ᲻úȶأڵٲȵ㣬ǲǶԲԼҲǺȶˣ·Ƕˣûа취ֻٺưͻؼȥˣҪȻļ˾ҪˡϾһŮļҪǲŹء
Թ֮ҲŵῪų뿪ˣϾӣҲҪһµİ֪ڻᵽȥأʲôʱܵҶ֪ءͲʵˡǵ֣ҲΪǵģľʹСһˡ
Ͳ岻ϻ½С˲֪ЩʲôƽǰŵӣҲŵԻطȥЩСȥˡСҲܹˣҲ֪ʲôȥˡ
ϾϾҪˣЩѧҲͷżˣֻ⼸ǺٻᵽϾֲǣûʲôģǸɴڴЩСһ档
һﶼ֪ʲôɴʹСһǿ˶ƬȥˡԴСһﵱȻǸ˵úˣСһʾǵС˹ȥˣְ֣ǽҪһ˯ԲԸ硣
ԣҪͰְһ˯ְֺþöûкһ˯ˡС˵ʲӦƵģһֱʵֲأûа취ֻÿЦһ˵ðɣְ־ͺһ˯ˣ߰ɡ
һӾͰСһﱧȻǴһӣȻԼҲȥҺǼҵĴԼģʮּӲģҪȻĻﾭסôڰһԼǵڶĿռҵһʮּӲһֱɢһζĴʵ֪ζ˯ߵĹܣ֮ʾͰѼĴȫˡǻǵ񻨻ƬǺܷģҲǺܿġ
ŶԺͰְһ˯ӺСһڱжˣͰְһ˯ʮֵ˷ƵġǸ㲻СһôģҲûж˵ʲôʱһҲã֮ԼҪæˣʱ򶼲ܺúõˣǰһҲá


1417 鷳
ҸŮ֣ƬʱһЩ˵Ǹо춼Ҫ̤ˣиоǿҵľҪǼˣιȥ֮ǰţһһҪǹϵʱȥʵ鷳ģϧܷʵȴܹǸСٺãҲҪжźðһ۾еЩʹΧǡ
ΧߵȴһЩǴһ·ˣǻΪЩΪǱϮˣԹðǱģϧô˵ʱ򣬶ԷȴֱӸǳʾ˴֤һӼ˶ˡǲ֪ô¡
˵籾ôݵİǲӦҪάϰϮļһץȻǾͿԳûúõıһ¶ԷôǲȥץԷץأܿǾͷӦˣһӦߵˣҪȻʲôҲڲ飬϶͵ĴһڰѶԷʰ֮󣬿ڶˣǻ֪ߵĻҲûˡ
ʱҲ뵽ǰǲĻǾɴܣСꡣǶô򵥵Ļϧʱôͱءʱܼʱ˳Ļ˵ҲûһˡϧھǺҲ˰
Ȼˣǲ֪ǣǵʱˣֻҪڵľֳ֪ˣҲǲŹǵģ֪ʵĿֲġҲ²ҪȥʣܶʱǹҲһõĵطôˣǲܶԴʶҪŸɣһ⼸ǵ¡
ֵʵǾֳ⼸ǲŹأ˶֣һܸЩһ棬Ժµʱ򣬸ԼСһ㡣ԡ⼸ע˱ˡǻ֣ǵģϧһעҪʧˡ
ֻһЩСѡ֣Щע⵽ǰڿΪ֣סԺͥء֣ʱҲ·ĺ˸͵ҽԺǼҲ湻ݵģҲأҽԺһ֪߹ǾȻû˵࣬ҪȻпܳء
ҲǺܲҵģٵҪڴϴϼ²еģʱǲû֣ϵֻԺ֣ܿ˾֪֣סԺϢˣʮ۰֣֣үʮֵķŭôһСطȻ˸ҶǵӣǲǳıӵһܷŹˡ֣֪֣סԺ֮ĵһӦ
ҲΪǰ֣ȫ˽ȥȻˣڻ֪δ飬ҪȻĻҲܻˡ֣үӻΪԼרȥԼ֪֮ʲôԭܵ˱˵ĹʮֵͲ֪ǸԼļ˵ܶʱ򣬲˭ԾģҪʵ붼û룬׼ֱʵ鷳
ȻˣʱںԼŮڴأͲ֪Ǵˣ֪Ҳģûа֣ҷǱĵԽʱˤҲԽң˰ܶʱǺװˮƿӲģƿĲ죬ƿĵ춣Ȼ֣ͨţƵӣЩĴʲôǡ
ˣʮֵ֪ΪǾ޵ˣ˷֮һֱںôãֻΪãûĶֶѣȻǣһѡ˶֣һͿأټһ֣Ҹĩ·
˭˭ҵӸģ飬Ҳ飬Ҫ֪˭ģһҪǲúߣ֣ҿɲô۸ġǣҪ۵ġ֣ҵүϢȥԼʱ򣬲֪˭˳ͻҽԺͲʹֱ̣ӾҪԷ
ԼӿǺܹԵģɲһµһרܵôԶĵطȥԼģǸжԵԼӱ֮Żôܶʱ򣬲ǵΪǸֵ֮ġϧǣǲûⷽ飬ǿǹһļˣЩļҪҲô׵ġ
ô֪ںܶЩҲ㲻ʲôЩڹҵıӰĻںܶ˵ͲǷģЩ˼ǧЩҿ϶Ƿ
֣ȴһЩϢӴļ壬ǾȻҲʵ鷳ǲǳ˪ܶʱ۸ЩƽնһɽһɽߵĵǷֵʱˣҪԺҩˡ
й˶ǸġʵЩӵĶҲǷֲģܶʱһ˥ܶǺ˷ֲġ
֣ߵڣҲǲ˵Ѫģսϣһǿݣ̳ս٣һɹ˵Ľ£֪ж˵ѪأҲָҴƴľ֣Ҳ̶̵ʮʮ﷢չˡȻˡǵҲһ˵ġ
֣ҵүӷˣܿľ˰ҪĶ͹ˡȻˣ֪үӵƢЩ鱨ҲѡԵģ֪֣ͻԭҲûиүӣΪǶҪĶҪ֣ˣҪҪġϧǲ֪ǣΪǵһѡ֣ҡ
Ȼˣǰʵ˵˳ʱ۵үӹҲܰɣǲǱ˵Ϸӣźͻأߣǵɡ㡯ˣЩҪˣҪǣ֣ڲ鵽֣ͻһСũ֮ǾǵĹٳ˰ʸ¡
CǸڱξֳµĸֳҲ֣ܲһļϣʿܾ˾ֳһݶѣƽʱҲȥʵ鷳ϾʣھֳҲû̫вìܸǲǵѡ
ǽҪؼҹأû뵽ԼµļȴץŰҪȥʱǾֳҲһҪǼˣжˡͰʸˡ
Ȼʵкܶ˶²һЩǲ֪ģҲ֪ʲǵĴڣCйֳǿһˣΪгţϴλһݵĻȥأȻ֪ʲôˣ֪гҵˣŻԼ²ҪͻˣϧǣİǺԵЩˣûдﵽһĲΣǰû˵ôһˡ
ǿļǵôλģǵϾֳǱȥ蹷İǣµ𣬶ǸʱΪĸˣ֪ܶ˲֪ģ˵רȻʣ󻹲ǲô𣿴֪֮ǸСɽһĴڡ
Ȼ鲻ϣ֮Ȼ˵ǸСɽԺ󽫲ڹǹˣȻ֪ô£ʶľΪǷֲģڽӵʷƵʱͲܱôֱӾҪǼϰ졣ֻһͳ׵ĵǸֳˡ
һ֣Ҫ˶Ըʵʱոĸֳǿ˵Ǻһļϰֳ밡㲻ǶҵҲˡ㿴Ҳôǵģ֣ں涥ţҲصĲξֳˡ˵ʱ֣ء
ֱĻ˵ʱǿԼǸֳıҲǲأϧǵ֣ǱΪʱ򣬾עˣǲܳɹҵҲñ׵ģʱܻܲúܿʵˡ
˵ܶʱ򣬶֪η⸶ֳһĵҪһǿһ֣ҵƨĻǾ͸ˣһڽӵ֣ҵĵ绰֮Ҳ춼ˡֱӴ¾ڵĳҴȥˣǿعʱǶܲˡ
ǿ֪ʲôǵģҴķþõ֪һ鷳飬ҲһᣬһֳĻᡣԼԣܶܴȥǺûӵ飬ǸֳȻûʲô£ҲǾˡƽʱҪʰ֡
Ͼڸֳ˵ûйҲп͵İԵ޹ʵĶֵĻǻẮ˺ܶ˵ģ˻˭ûһϵʱ򰡣ҲԼԺ󱻱ԸԸٳϺܶǱɲȥġ
ȻҪȥԼʲôҪءҾԼҲһԼĻһˡȻˣ޲øֳھȥҲòһӣҪȻʱͲýˡ
žܶԸֳ˵绰ȥ֪ʱԼ˵ʲôԷҲ᷵򲻴绰ûйϵ֪ԼûֳֹǵΪĻԼҲ鷳ģŻᵱô˴绰
Ȼ˵һԼܾˣûӣʱͲںˡû뵽ǣ绰ȥԷȻػˣҪ֪Щ˵ֻҪһʮСʱģڶԷȻػˣò˵ֳڳ֮ǰ뵽ǿ绰ģͰֻˡʱץ˵
һǿǴǹȥģͲŻץʣϧΪǵ³ҡǿڿ绰ǿʱ򣬱Ͽߣȴֿ˻ҲԼӣһȥһ֣ôءװˣϷҲҪȫףһСԱĴԷĵ绰Ҳʼ׼ѽϱˣΪ²һܾˡ
Ͼ֪ʡҲ˲뵽ɲһܶסѹġ֮ҲֻһСȵĶѣɲɴܣСǸС
䣬һֻȲ˵ǿǣڵڼСһ棬ͻȻоʲôҪƵġⲻΪˣڤڤ֮жںԼйصһָӦϸ룬ԼôҲûʲô鰡Ҫ˵ĻǽǸһĳͻ
ʲûаѶԷڿԼȥǵ鷳ȴԼ鷳ˣɵİһ£Ҫģǵ鷳Ϊǵ̫ˣ㲻ǵ鷳Ҳ鷳㰡
Ҳ̫⣬Էһһһ˫Ϳˡûʲô˵ġԷʲôžǣڴɲܳȥһжȹ˵ʱҪʰ֣ǻһ仰顣


1418 ϻ
Ȼǣ̫СЩΪѾΪ˵ԣڶһЩƽʱ򣬿ûһĵģҴң㻹ҪĹǲܵġҶǸֳƨΪô˻ȥץʣ֣ҵЩ˿ЩطӦе̬ȡ
ϧǣǸֳһӣȴĹͷͷԷһأҲһǰеŬһӾͻΪ̻ңɲ֪ǣԼΪİԼµֻһʮƯ壬ʵһòٳˡ
µĵ绰һͨĻ˵ǻľءϧһ˶ͨǲ֪ǣǿǵΪȥ֮󣬿ǰЩһģҪ֪׼ȥʵ鷳ģҪǵʱЩǵʲˣùĿɾˡ
ʱȥҲûʲôɰҪ֪ҴһطɲϽģǸֳܵȥץˣǲ𣬾ǵʱɱǣҲûа취˭ǵطǹء
ҪǣҴĳĻҲú潻ҪЩ˶˵Ļôǵǰ;Ҳ͵ΪֹˣɲҪԣֻô绰ǿٳҴ巽׷˹ȥ
ȻˣǲȥץʣǴȥѸֳסģܰڽ֮ǰסĻǾˡһǸֳǰȫȥˡλҲˣ˭أǿжˡڷʻĸء
ǰҲֻһССĸֳ𸶸ֳҪ׵öˣΪʵԭ򣬰ѷ蹷Ų֮̄˺ܴһĹԱȥڵλãȻˣǸȻ˵ͽ᰸ˡҲֻǰһֱûƹЩרҲǲ֪ˡǿʶľͻ뵽һжġ
ǲģҲֻ֪֪ˡһʵİһæʵĻһλһ˿϶ǳԿԶˣǸֳʣһǳŵʵһ淢չģʺĵķŹȥҲùˡֿ˾ˣûĸ쵼ϲġ
Ժӵ֮Ͼʹ˿ųӷɿ׷˹ȥҳúܿ죬һѸֳ׷һݵӣʵףǳ漣ҪȻǲ׷ǵġ
Ҫֳ֪Ƕ뿪˲ʮǲŷ֣һͨ绰ٽӵʱ򣬶ȥ˰СʱˣҲܹǵЧҪʱЩ쵼°ˣôҲһܾģ໥֮Ĺͨһµʱʱ䶼ȥ˺ܳˡ
϶öƽ˵˷ܵһ죬ϾϾҪˣǴСӶʮֵĿĵģڵҲԽԽˣŹһƬǷ֣춼ľ쿪žϰĿȥˣȻ֪ΪʲôҲԭĺһӰ
ЩҲԶҲȥʲôֻϣЩܿץסЩˣܻһǲ֪ģЩȥץǰЩ˵ġ飬ҲͨСϰ֪ģ˵ˣ֪öˣҲһʲô¡
ǿǲ֪£ʵʶЩôԼ鷳ˣɱˡǲҪ˵ģղŻ˶ûи˵ԼˣʱɾͲֻļ֪ˣӶ֪ġⲻʶԶЩˣûʲôɫǵġ
ʶԼĸӦǺŵģϾҪˣñ˶룬ҲͲ鷳ˣôһҲֻڰ·ϰ鷳ˡԺܿģʾͰԼʶſˣڽ𵤺ڵʶȻһӾ͸ǵǰʮ﷢Щ˻Ǻ׵ġ
ԺܿģͷǸֳһ˵ĴڣʸǴǵֻƬﵱ֪ô£ΪͻȻһ⣬ǼȻԼ鷳ǾҪñԼ׼
ģǲȥҵ鷳ģԼлòͷˣҲǲһѵġǶ֮ˡҪĻȰЩ˵ɡԼڻҪСһ￴Ƭءʱ߲ȻʵСһ￴ƬҪҪöˡ
ʱֲڣ֪ȥأȻˣʵûˣҲǿСȥģݣҲˡϾô˵ҲǹҵˣԼ֣һ뷨ֱӾͰС޳ˡ
ϧ»ǲðͻȻһӰʵʶǸӰԼЩϴУȻһֻҪǰһֻͨĹĻôĶ֪ôСڣҪЩڴĻǻǺ׵ġ
Ȳ˵ġֻֻϻƶҪЩ˸Ÿɣϻ¡ϻṦ򰡡ǼҵЩ඼޷ģоԺкСǽ죬һĶһֵʵˣȥԸЩ컹Ǻ׵ġ
ʵȻ֪Щϴǹģû̫⣬Щǹں˵ûвҲҪģҪȻ쳵Ҳ̫ĳɾ͵ġڵϣҪûа취ھ׼һҲ͵ǵһɡ
ôʡҴﻹһεСܵҴأľǣúһͿ԰鷳ֹڴ崦ҪĽûжʶ֪ͨ˺ˣҲܴĵĴԼһȺ¾뿪ˣڼ䲢ûоκһˡ
ڱϺͳѩҵ绰СҲûз֡ȻˣҪΪСҪľŵ˵绰ȥˣԲûзֺǵ쳣дСǲûߴϾʱ˶ӣҪ֪ܶ˺ĿǺصġ
ǸȥĻҪǿʲôÿĶҲǺ鷳ģЩﲻˣһˣûеƹĻͿ壬Щɾûô鷳ˣȻ϶ҲһӰ죬ǿûôӰ죬Ҫ͵͵ĴҰܳĻҲûʲôѶȡ
ȻȥЩһҲǻעģϾǺǵĵһս˵ĵȻҪһ㰡ǲСĳһĻҲǿԵһʱǵİ
Ҫ֪ڵʵȫͿ԰ǴֱյռҲΪʲô֪Էǹʱ򣬻ǳȥԭΪô˵Ƕڲ֮صġ
򲻵Եʱʻ԰Щ˸յռȥֻһĻЩ˾עʧٵˣֻһЩͨ˵ĻҲûʲôǵʲôǾôʧ˵ĻҲǻ鷳ġ
ȻˣȻܲϲ鷳鷳ǵͷʱֱӴȥġӰ죬Ҳſǵ⡣
ͺñһй϶ļˣǻǴʵ⣬ֱǸӰ쵱ʱֵúܴģһֱڣǶ˵򲡲ֹˡԲλõġ
ҲһʵжЩ˿ʵʵЩͷӲŻʮֵļɵǲ֪ʵʵǿʲôˣȻھĵطѷôܵһ˸ŪʧˡʶڹҲûʲôʲôԽ֮ǶεİǵæЩ˶ʷ˺ܶࡣ
˵ʱЩ֪ˣЩܵʧˣҲںôɣϾ˵ǼûʵҪοǻǵʵˡ
ܿģʾͷֺһȫëˣһٴеӡʵȻֳ֪ˣʵʶˣֻҪǵı֣һֱûиǡڿǵķӦǺܲİ
ҲϾǳıͶ顣ǳӶʡˣǶûзֵĻǲŽйء
ֳ˵ϾҪҴˣжˡô꣬ûǸֳıأֻҪˣ˵֮ǰȥһءֻҪһ뵽ͺ˷ܣʱͻȻ֨һԼҲǰһԣֱӾײǰȥˡõǣģҪȻһҲͿ԰ײͷѪˡ
ҲײͷۻġòײѹҪǰǿôأԼֹͣˣһԼˣûеڣ֪ΪʲôǳӻͲɲˣΪǳӵǰһֻϻ·мءôϻأ
ֳһӷӦˣϻʱҲȥǿˣԼҲǻɲġҪ֪ǿϻҪɱ˵ĻƾڵĹλҲסɣرǻжʱ
ǻûеعʱأͿϻȻһҲǣֱӾͳ˹ðֳڵ˶һȻһڿˮ֮󣬺ǽŵĿųֻϻ˶ɵ˻ʱǹˣΪϻʱ򣬿ǴƵģҲֻǹܸǰȫУڵʱ᲻ϻͲҪǵˣϾǵܵвʱǻĻǲɵðء
ͬ·мľСˣ֮ҪЩ֮ͣǲźʰǣҪܵȥ˾鷳ˣڱɵˣҪǲֱͣӳײôأǾ͸صĲõˣʵ⳵ҪײǲܵģֻҪһͿԶ㿪ˣϾʵҲǰźÿġ
Ҫ֪һʱڼûµʱ򣬾ͻǶռȥģҪȻǵʵҲܻӵô졣ǰǻʱʱĻƽܵȥҪȻôܻڵʵء
ϧЩֳǲ֪Ȼǰûмţϻϻһǲܻϴģֻһ㣬ǾͲĶ֣ҪȻĻǶкܴ鷳ǿϻ߹ʱ򣬲ŻôĽšϧǣûעǣǵĿȫСȥʱ
ڳıһҲ˼ӰǺдĶŮˣһӰΧû뵽Щһﻹ˲ˡʿĵ˵ͷвǺУûԼʧ
ҲǺģκε˿ϻ֮󣬹ƶᱻɵ˰ɣرǵϻĳǿʱ


1419 
ҲֳָֻʱûдҪȻĻܵҰҪ֪ΪЩϻҲкü챻˵ģϧЩ˲Ƿ־ֵģȻǸֳҲе鶼֪ҪȻĻմܰ
ϧΪ£ǿǵĲҪҴӵԺˣĽע˻ҵġʶЩһ㶼ǻֵģȻһΪǵݣʲսռҪõ߻ȥҲǲܵġ
ǰΧ֮󣬺пǲǿģҲǳЩСһӾͰԼǰȷŵǳ棬ȻһڳЩͻȻ͸оӺһߵȥֱʱǲŷ֣ڳӵһ߳ʮֻأЩһĶǳúǿ׳
ֻһ͸оµӣڸֳǵԴһӾˣʲôղϻǹֶô쵽һȥģʲôʱϻҲǹôȺˣڻһԸǡ
ŵʱǲûпˣҪȻôءһ;˹ʱɲɻʱ򰡡ҪٲȡжĻǿܻûмҪԵˣǶСأϾͰǹ˳׼ǹɱֻ˵
ʵɣ⳵ں˵ʲô£ϾǵʵԶֵĻɵľͿ԰ǳӸʰˡһҪһԼЩŮŻȥǳӡȻЩСûкʵǼһĻҲõĻƲˡ
ȻǼһȫǸӡһߵ˹ȥûע⵽ǣ׼һİѺøӸƷʱڳЩ˶æóǹˣ׼ɱֻء
ϾϡҸֳڳǺܲ׿üǳбأǺҲ֪ЩڸʲôŰЩӸƷˣҲ˽ԼˣΪǸʱʱЩһԼ˲ϰɣﻹȥʵ鷳ء
Ȼ˵̫ˣһǼںڵǹڴǴӳʱ򣬾ҪжˡΪɲΪԼЩŮ֮ǵķӦǹӵٶȿ죬ĺܺԼΪʲôôأһֱǿߵĻ鰡
ʱҲǱ߱ϵĻʵȫͿһоͰǳӸƷЩһҪǹûлᣬϧһʼûпЩ࣬ԴʼԶԶģȻȥҲ˲ӣ⼸֣Щ˿üǹˡ
ںĺܺڣʨӲãǻóȫأοԵһЩһˣȻǵΪôһӣܶ޴һͨõЩҲԱһ˼ɵĸ֡
پעⱻǹеĻҲǻ˵ģҪҲǻģҪ˵ЩŮˣϧǣھٺҲûˡΪʱ̫ˣԿЩ˵ǹڿʼЩСķתˡ
Ҫ֪ЩˣǿģֻƾŸоЩǳСλãȻ˵Щ˵Ʒôǵľ黹ǺģжϵλһϻǺܲġ
ֻҪٸ㼸룬ǾͿԿǹˣֻҪЩʿǹˣôҲûзΣˣȻˣҲĶѣǲ֪ǣЩСû˻ãЩСķţôǽҪ߳ǧˣʶܱ֤л᲻ɱǱ
ȻˣǺҪɱ֣Ҳֹģ˵Щ˵ԼҵĹֵǮһܳеεˣûзãǷˣҲ¡
ںзŭǳܹȥ׼ֳһݵʱͻȻһĳХ˳вɵһ٣ȻǷԼٶȣʱ˿ĸûͿԿԻһĻ¶һµı顣ò˵Ϥǵ˿黹
ֺ֮ǸмĳһߡĽ˼ڸм˭ƵģʱȻҪм˰ղҪǻõĻ˵ЩСҪˡֱӱҲǲܡ
ԭڸֳҪǹʱһֱʹڱϿֵĻãһӾ͸оЩСΣգ붼ֱӾͶǳһڻХܡҪ˵ǸֳֻͨˣͨߣһˣҲǻоðǵġ
ʱҪ˵ǹˣǵ˼άһӶֹͣˡȻˣЩСҲòȥҪ֪ǲֵҵģպЩ̺͸ֳһֱϣҲܵһӰ졣
һҲðǣһȻҲʹˣĻȻǽ˱ǹɱĿܣһҲܻᱻѹ˵ġڻͲµֽ֮󡣾ͳһ˹ȥһӾͰҪĳסˣ֮һȫǳӾͺһ΢ĶһһӾͱƷˡ˻ôǾͲҪܵˡ
ȻˣСǱҲûţʱ˻֮⣬ǳˣҲһС̵ıϣȻһߣǳӾֱӵķ˹ȥˣһǲǽЩ̣һ˵ˡ
ҲΪʲôͻȻͷ˽ŲԭΪСӶˣͲȥˣȻǱߴأء֮Ҳ͸ӵķˡ
˺һᣬЩ̲Żعˣʱǿõʱ񶼺ԹƵģڹϾҪɹʱ򣬾Ȼ͵ϮǣǸղһĵǳӣɲ֪ǺܽģΪǲŲ֪Ǿһ
Ҳһļʶ˭ǵĸԼϴءЩСһﻹԼֶӱأǼƽô̫࣬ûзҲЩСֱӵźйźлǽġ
ʵʶһֱźǵģղûг֣߳˵ĻҲǻֵġϾɲ뿴ЩСˣҪȻĻҲǲܵġҲǰݼڵԭʺϲУԶЩСҲǺϲġ
óֵʱҲͷˣҪ֪ʼҵЩǿǺܴġӲӲЩҲǵĶֵģҪ˵һλ͵ϮˣںеĴʻǺܲģ̫ˣЩˣ̬Ǻ׳µġϣһܸһѵɡ
ЩС̶ǰ֮ѹˣͲҪ˵ֳˡҪ֪ǻХǶǶȥġټϷʱ򣬱һ£ʱȫٵιȥˣʲôʱѹǾͲ֪ˡ
ʾͷˣôȥЩأͨ˵ĻֱץռȥͿˡΪݵ⣬ĿǰץȥҪȻҲһЩ鷳ġǷҲô£ȻЩϰ˻Хˣ˭СʱʱҲᷢһĽء
ԶڸղŵĻХǴˣҲû̫⣬ܶʱϰ߾ͺˣҪ˵ˡǴЩʼʱСǵХǻŵſﶯҶһµģôʱȥˣҲϰˣģǵġ
Ըղžȫ嶼ǻХȴûһ˻ģҲֻҲ֪ϻڷʲôءΪǲһһʱҲᱻ֣һϣһ磬϶ǻᱻֵģĻʱɾҪִˡⲢҪĽ
ϾҪˣɲԼĺ鱻˴ŵˡҪڽʹáһʱ֮е㲻֪ôˡƽʱĻʿ϶ôࡣֱӾͰ˾ˣҪˡôˣΪʲô϶ʵģⲢҪĽ
ܿģʾ¶ЦˣȻ֪ûԼʲôˣֱӾ֪ͨǳˡΪʶǿˣͽȥɣֻҪ鷳ԼͿˡ
ҲûԼϾԼǴûгȥǻʵĻʿɲǿģԲǷЩ֮󣬻ôҲûйϵֻҪǲԼ鷳Ϳˡ
ʵķԸ֮ҲûﶺܿǾʧǺҹûгֹƵģֳֻһĳӻгʱǼιȥˡ
ȻˣЩȻιȥˣǵҲûܶˣϾʱǳͣģǳӷһҲǱײһ£Σյġ
Ȼú뿪ˣԼʶȴһֱҲҪǺЩôأҲʵ鷳Ļǲúõʰһǵġ
Ȼô鷳˶򵽼ſˣһµĻǲֻ̫ñΪ˵˵һĻǾۣܶˣǻôߵġǲĻϰߵġ
ܿģǿǾʡҴ·ˣǹʱֻʱžƣ͹ˣɲᣬҲ֪ںܶũǰӿúصģžƹȥĻ˱ǲʲô飬þȥץȥˣáʱ͹˾ˣǲһ·ڣͿǰ·ߣϸĿһ£֣ǲǽҪҵĿ
ǲȥȥôûе﷭أǼǱ߿һۣͻȻһͻʶľΪ϶Ǻйϵģڲ˵ЩʱϾкŸԼЩȥѳʱЩ˸ȳȻϵ⳵
ɲһӾͻΣƵģҲ֪ǲĴˣԺû£ҲҪˣ̫аˣɲ벼븶ֳĺ󳾰
ʵأֻ֪ܵǲ֪ʵʲôˣҲȥ֪ˣ֪Խ࣬ҲԽΣգĺèɲ˵˵ģɲһֻè
ЩС쵱Ȼûʲô˵ˣô˵ǾôǸղʱҲԸﲻҪ˵ڿԵ޹ʵķҲµģ·úõģôᷭأҲˣûײӣδ֪Ǻ°


1420 Ȧ
ڳЩҲûʲôΣգ⵽Ƿ˲١ЩСܲ룬ǿأ⳵Ե޹ʵ﷭ˣ֪ôģһӾͰϵˣȻû֤֤ģ϶ġ
Ȼˣ뷨Ҳ˵ģϾûʲô֤ݣȻˣ֤Ҳûа취ѵȥץʲɣɲ񸶾ֳôɵҪȻʱùľˡ
Ҳ֪ôģ뿪ֳ֮ûһĺۼЩ֮󣬲Żоܲ˼飬ʲôۼûУ·Ҳƽ̹Ƕ֪ξֳôǳӿģҪġɲκ˶ġ
뷨Ҫξֳ˵Ļ֪᲻Ѫء˭û°ѳӿ𣬺ò׾ҪˣֻҪǰץ֣ҳһͿԺ֣Ϲϵˣ֪ʱһֻϻ·ֻˣȴһЩˡ
ǵĿϻϵʱȴܵ˳һߣҪǵĳƷءҲ֪ЩôҪ֪⳵ȻձǳĳģǾǼҪƷҲǲ׵İǼֻȴǺɵľͿƷˡ
ҲˣûصĻȫͿ԰ǹɱҲĽȴˣϿɲֻЩСǻ֪ôˡԴһӾ͵ˣ֮Ǿ͸оӴˡ֮û֮ˣΪ֮͹ٵ˹ȥˡ
Ҫ˵ƽ·ϰѳļĻһҪЩһȥһ£ǲǺܺ档
ô˶֣ܿĸֳǾͱӳϳˣֳֳͼλͬ־ȳˣǽҪô
ȻϾҪˣ°ȫ͵ҽԺȥɼ˸ţҪˡĵ˵ȻɳϻȥһҪӰ쵽ϰǹˡǿǵıǱһۣȻ˵ܺˣǱߵ֪ôУһָооʺһֱڿƵġ
˵ĻԼҲȻ֪ôģ֪ʲܵģȻܺ棬Ǻ溦è׼ʱȥʣ̫аˣɲӴٲ뵥Ӵ
ԺܿģЩôģôȥˡΪﰤҴܽǶûŪ̫ĶֻһСʱһεĻָ˰ˣҴﶼûм֪¡֪ģҲΪǳ˳ѡûж롣
ʿǿûԼҲǺģȻңǹˣҲǺ鷳ģģֲô鷳ԶǿѡʵȻǺˡ
ȻˣЩͨ˿֪ܲ£ǼҵЩȴ֪ܲģһХʱǶɵİʶ˳ģҪʲôûô֮ǲҲ˵ġ
ǲûж˵ʲôȻ֪ΪʲôҪôǻʵģʲС鵱ʱҪȥģ˭ʶ̫ˣҲܷųһԶѣԶԶĿǱߵĵطʵʱҪȥС鵽Ҳûж룬ղֻǵϻʲôѡ
ܿͿϻͺǻˣҲͰķˣô֪ڴǱ߷أȻˣ֪ˣҲΪԼʦĴģʦ˽⣬ǲܻµġ
ҹԽԽڣҲıðǼҲϨ˵ƣĶҹɫˡֻǺӱߵĺȺʱʱĻᴫտĴɴ˶Զ˯ĴʲôӰ졣
ʱҲ˯ˣһ߿ɲţӺСƤʱһһҵİſʵءȻˣʵֻҲǵͷҲ֪ڸ˸ʲô˯ˣ¶һ˿΢Цء
һҹڶ죬Ǻľ˹ѹ֮󿴵ſԼϵСһﲻɵĿЦһ¡ԼѹһˣӶˡϧԼھҪһ¶װ
͡СһʱӡһӾЦ˳ˡСһ˯̫ЦˣҲ֪һʲôΣ˯ˣҲЦءΪǵţСﻹ˿ˮŪʵŶʪһƬˡ
Сһıﻹ΢ĴźأǵӣжɰˡʱİԼһֻĴӵͷϳ˳ȻͨѶյĹܣСһǿɰӸԺлỹóǿ
һ˺öţҪˣϾǿʼˣ̫˲ãҪȥ˶һءȻﲻ˶һ壬ҲкôġһСѾͷһӾ۾ˣȻǡʱ򻹺ԺˡڴϣһӰʱסְ֣㲻ҪߣҪ˯
ʲɵһԼĶͷһƻû˯ѰɣΪǰҹأΪҪǰһ·ˡǰҲ˯ÿε˯ˣʶܵģСһŻķӦ
СѾͷ㿴һ涼ˣ㻹˯ǿȥˣүү̿˺öóԵӴȻˣҲ׼һȥˣһʮϿҪԲģԲɲģ˹һİģеҲԼ׼ģȫζĺá
ڰԲʱǻһö߼öӲң˭ҪǳԵǰӲҵԲǾʹߺˣȻˣҲֻһԢѣȻ֪˻᲻ˣǵһõͷһϲҲǺõġ̫ܶ˾Ͳˡ
ˣˣְûأǿɣҪȻְ־ӴСһ۾һֵȥ˯ҲֻܿЦһˣСһϲ˯Ҳûа취
褶û˯ءҪְô˵СѾͷǱʵͷߣƵֱײǽ
ˣһǼҾпӴǿǻ˯ǻЦǵӴеһүүҵС¸С½ҲҪӴǲ˵Ҫ׼Ƕ׼ûС˵㻰ĿɲǺúӴ
С¸С½Ҫ𣬰ְ֣ɲҪƭǰҪȻǾͲˡû˯ѵСһһʵĻһӾʹʵˣǶʵĸܣֱʵϲ˺üءŪƵҪˡ
Ȼǳ֮СºС²û½ڶʲôʱˣɲǰǸϾԶҪǰ³еʱˣڿһϢᣬģںǣֻҪ˫һ̨ԣǼ涼ʲôˡǼҵĵԿǴûȱСһﶼʸ׼ĸ˵ԡȻˣʸǵĿɲǵַܴĵԣǼҵĵڶʻǻˣɰæתйĵġ
СǼҲǸ˼ңﵱȻǲȱԵģʺǼƽʱҲϵġϾǿɶһءСºСҲϲˮûˮ˾ͻϵʵģȻʾͻǼһЩȥ
Ӻֺϲ棬ǰںСͨƵʱСһҲײ˽֮ʺ־˵ǱСһһȥˣǵҲǼСһˡ
ⲻСһһ𡣺ܿľͳѣʻ˵˽СһҲС˺öεġһ²֪ԭ컹һŪģʵҲû˵ʲôǼСһĵһҲǺõġ
ȻݣϾ̫Զˣ߶ĻôҪ˶áǹϵҲԶˡҲֻԽߣŻԽ׵ġ
ǵȻˡǹˣ֪ҪһһԲСºСǵȻ˰Ц˵
Ͼһ˲ˣȻҪúõľһ°ǰĻܻкܶ˲ԸصСɽڿ֪СɽɲǱôļ򵥣Ṉ̀Ĵ嶼ǰΪһݵģԴϴεһ֪֮ʲô򵥡ݾǲףҲܵһԴռСˣֶֺΪء
ȻˣһֱûʲôӡǿԼǸֶŮϵĻʶġôǽɻҲǱʾӭġõģʱķɻ˺ܶ࣬ʡǵķɻһʾûֱӵȥˣǿֱӵCеĻƱġȻCвǺܷҲԼĻġ
ֻƽʱûʲôҵ񣬾УҲһЩ·ɻһͣװһ˶ѣȻˣҲǵʡǵģڹ꣬ټڵĽͨԽԽݣˣǮҲԽԽˣCеĻǷչúܿġ
ʡǵҪСʱĳ̣ǻ˷ɻĻֻҪСʱͿԵˡ⵽ǿԽԼܶʱ䡣ǲŲȥǡǵCҲʮʱˣǸʱȥһǾͿˡ
ȻˣЩǿɲ֪ڲǰǺҪȻǻ֪Ҫ˯ʲôʱأ˯ҲˣȴҪǡСһǸϤİС¸С½Ҫʱһӵû˯ˡҲˣֱҪ׼ʲôˡ
ʿСһһӾͰԼӵһˣЦһҲʹӴˣȻ·֮뿪Сݣɲǵ顣ʳʱٺѾˣ϶ûˣԡʱҲûˣ֪ǿ϶æȥˡ
ʸһ¸֮ȥʱŷ֣Сһ֮⣬˶ˣֻһˣе㲻˼ˡŴҺǺǵЦһ£Ȼͳ˳ȥ
ͻû׼ãʶԿǱæµˣҲȥǱߵˣΪɲԲȥҲǰﵹæѡʱȥúõĶһء
ʳСԺ֮󣬾ͿСҲʷСû˯Ƶģ϶Ȧءһ룬ҲȻˣʸϢ̫ˣ˯ǲǹء


1421 
͸Ҫһ͸ңô飬˯úõĻǲǹˣܶһ500򶼻˷ܵúü춼˯žģе˷ܵ÷ġͺ㷶оƵġ
һ̫˷ˣҲʲô˶ܳܵ˵ģСˣһǰĲ໹صͣһȥô˯ţһ۾飬ͲϾ͹ȥǱ߿ͳѩʱ򣬶һֱ飬Ժܶʱˣóѩǲ⡣
Ҳ֪ǼģʦǵϣôļҲûõģڴģԼˣм˰Ϊ˼ˣҲʱ뿪ҪȻĻ֪ôء
һҹû˯õС鵱ȻˣھȭԵûʲô񣬿ʳʱɵƵĿһۣʦҲǵģû¸ԼҪҲԼ˵ĻԼͿֱ뿪ȥЩͷˡ
Ҳòĥ˰֪ǹİı֡ǾΪľ̫ˡ̫ܵĸˣЩ˵ɲʲô£Ÿոţû̫Ӱ죬ҪĻľеĻǻ׳߻ħġ
ɲҪĽŹôģֻҪСܿ˷һأҲ˵ľ˺ܴ˵ľˮĻͻܶģȻˣ˻Ǻٵġ
Ͼ˶ģ˵뾲ͿģҲֻЩ˼ǧġûʲôˣǵΪҲ˵˲һɡˣҲһûʲôʲôĶһ˵ĶˣôǻţҲһ˶ѡ
ȻˣҲҪСǸӣֻҪСܳܵһЩջͿˣԺкôġҪ֪ܶʱħǻŴ˵㲻ܿ˷ĻǾ߻ħԶˡ
СƵֱˣǵ飬ʿɻ˵̫ˣ˵̫ˣ𲻵Чˣܶ飬ֻԼȥ͸ǲõģҲΪʲôֻ᲻Դ˵ܶĵ˶֪ģҪȴû˼ˡ
˵ģ˵Եÿп࣬Ϊ˰ɣй˵ֻҪѧ˾û˲֪ģһмءܶ˾ֵ֪ջʱָôѡء
ʲȥС飬ֱӾԼȭˣڲС˵ôˣ˵ٶ࣬ҲûõġܻЧС鿴ʦԼҲֻƵתͷȥȥˡ
ְְ֣֣ˣҪǵ͸С¸ǡʴȭʱӺСһҲԼ·ܳˣڿûпʣ˳ˡ
ŶǺð͸ˣȻûˣɲҪޱӴ֮Իô˵ΪСһϲʸСϵʱһֱأǿƬʱ򣬶ûֵģǺ棬ôðǸͳȥˡ
ǼЩ඼ˣֻϵСˣǰǵˣʱҪҪĻҲûа취ǱϾĿռû׼ҪҲûа취
ţǿǹԺӣŲޱء磬ǲǰʵĻͲͬˣСӦСһﻹ֪ء
ţǶǹԺӣҪϲĶ͸С¸ǵҲĵ˵ͷ
ʿСһӣЦһ£Ҳû˵ʲôˣҪôУʵǺ⡣ǰԼϲĶóСѷ⵽ܸˡ뵽СºССһҲǺ˷ܵģСһҲǺܿɰģһǾϲˡ
þûпˣҲǺǵģԳԹ֮ʾʹӿռó˺ܶʵʳĳʱ򣬿һóԵĳҲÿԸǽӷ硣
֮ҪǴһ¶УСһǵС¸С½ˡҪǡԵȥʱܵʵߴʿȥСǡŪƵҪ
Ҫ֪ʵĴǿҪʮܵCеĻǻûǸǿȥҲֻʮӾͿԵˣôȥǱߵǶİڼһء
СС¸ǻûأ˷ɻ֮ٹȥòã˾͸Ǵ绰ɣòðʿһʱˣɲȥɵȣ־Ӧ˷ɻˣֻûϵCеķɻѣʱ绰ȥҲʲôӰ졣
ŶʲҲûа취ֻŵ绰ߵһȥˣܿʾǱߴ˿ĵЦȻģͨϻˡ治֪ǼСôĻ˵Ҫ¡ҲȥǡץʱϢһ¡
ȻˣʿȥϢʵڲ鿴ĽҪ֪֣ˣʲôĻҲ̫ĸˡǲ׼Ǽƽô࣬ЩĵʲûǵӰӡ
ϻǻΪǲèأɲҪĽֻ鲻ʱʰǶѣҲţҵĻԵ̫ˣô֣Ҳֻܹǵùˡ
Ϣʱ򣬾͸ˣռһ֣ҵһЩ֤֣һûһ۵㣬Щҵһǲű˵ʬλİֻҪ飬ӵõġڵ˰Ҳ֪ôˣܶ˶ϲһЩùĶڵȻˣҲܴĸЩļȡһЩֻ֣߰ǷһЩ·棬ǻ롣˾ҲƵġ
Щ˵ûãֻҪֻ֪ҪϵģûŪĶǲصûá֣ҲһǵҲкܶĹⲻùģокܶĻ¸Աǰµ飬Ҳ֪ǲ¶Էôģÿλ¸֮Ǿͻдһ˱ȥκεϸڶдúϸȻһ̨ûĵ档
ϧãɣǵܻ˵ҪĵԣɲһҪҪ֪ϺܶĶǿԴϢģ˵Щߣǲ֪ôģҲ⣬ֻҪŪҪľͿˡ
˵Ҫʰֱ֣ӴȥͿˣòô鷳ϧǣڿûпȥʰǣ£ȻֱҹȥǸҵ鷳ǿԵģҪһ꣬붼Ҫˡ
ԼæˣȥʰǺˡҲ֪ϣɲʲôǶǵġʱǾǺҲûõġ
۾ʵʶ˿ռˣ˿ռﻹһأҲǿģʺ׵ľͿԺɽĻϵϣһЩ鱨Ƕڻġ
ڿռǺúõİοһ֮ſ鱨ˡȻǺܶµġʵҪ󲢲ֻ࣬ҪʱʱܽһͺˡȻʱҲᷢСƢµʱǺзִģʶһ⡣
û뵽ǣĲϣɻĸҵ˺֣ܶҵĺأЩǷչЩµ¡ֻǹúãܶ飬ǱǺıɡˣҪȻҲܻ֣ڵʵ
ʿЩϲɵ¶һЦݣ治֪ǿЩʱ򣬻һʲôıأҪһϧǣʱȴûʱȥǡʲǺùɰЩϸʡίίֱķһݹȥһ֣ܸ㶨ʡίʾͲܸ㶨Щˡ
ʻ׼̬ķչûʲôӦĻʻҪ԰ЩŵϣǴʮˣҲϰˣ˿϶ܶģʱЩϿ϶һʱ䴫ϱġʱ˭ҪֽŶûа취ˡ
ڣֻҪûʵͬ⣬ҪгҲܵġ֣ͬҹ궼ðҪľЧȵĥ˲ųǰǵ˲õˣ붼˷ܰ
ȻˣҪЩҲòȥֻҪͿˣɻõġȻˣҲż٣Ҳ֪ܲܿʾɸһ£ûʲôжĻǲŷŵϡ
ЩʻǺ˽ģܶʱǵķӦҪȱƵġܶ鶼ǱýعˣǲŻᷴӦôȥȣòŰնԽԽʧˡ
Щʵ飬Ҳǲǻᣬ֮ǰǲЩŵȥȫЦģôʱǶûзӦĻҲ͹ֲˡڵʱ᲻ֵ̫ˣʸͲںôҲܲ鵽ԼͷˡЩ֪ģҲһʵ鷳Ҳֻһֻۣһֻۡ
֪ʴڵģЩ˿ɶ֪ʵĿֲġǵȻǲܻΪôһСʵ鷳ˣϾҲǵĹûðҪȻôܻôĳء
һͨ˵ĻǿܻһɰѶԷץȴҶְҪȻʱץĻ֪˭أҲҪץ𣬲أһ˻úúõģԼһ˶ʧˣǿɲһʧٵľǺǵļˡ
ʰźЩ֮Ҳͳ˿ռ䣬ϾģҲǺæģ϶ǻкܶ˹Ǽҵģ˿϶ǲɵġ
Ȼ۾֮󣬻ûжã½ľһЩˣƽʱûʲôˣ꣬һµĻǾ̫ԲԼˣ˵ռأЩôģĻ֪
׼˺öĺˣˣͷһȻҲǳԷֱӾͰǴ߾ͿˣϾЩˣǰûʲôݹϵҲǳˡ
꣬ҲǼƽϣԸҲסƵ⻹ȻˣЩҲǸˣǼʮǮһװ˼ǧĴֵð
ʴϰ˵ʱһֱЦӭЩνݣЦʹˣһֱ˲ʮʱʲҵῪų뿪ˡ


1422 ӻ
ΪʱҪȥˣǵķɻϾҪˣٲȥĻǾҪˡǿǺܲòΪҲʴαЦݵнˡЩû˵νݣҪЦóǲŽйء̵ھͺܲˡ
ʵʸղžһЩľĹ߶ѣ̩ɽǰ治ɫĻˡȻʵңˣǽŷ֣ԼľǲУҪȻĻҲֲͷ뷨ˡ
ľֿŵĶܶʱ򣬲㶮ǸõģҪȥᣬȻǣԶˣɲǱչؾͿԽģǿҲҪܳʱ䣬ҲΪʲô֮ܶ˶ǻеԭ򣬶ҲһֱʵĶ̰塣
õǣҲ緢һ㣬ҲΪʲôôһֱûȥչصԭ򣬶ʱʱܳȥȻٺͱ˽ӴϲĿű˵̬һľ˲١
һҪȥˣСһϾԼܵǳӱϣĴ򿪳ȥȻСһҲҪһȥֻܿЦһ¡Сһûа취أԴǳһ֮ǶڴǺܺģлȥôܻ
ڣǿǷںˣСҲһӸںҪȻĻʻôءϾһι˻Ǻܶġʴ󲮺Ͷ˶ǹ˵ġǹùüȴֻǱˣϾˣǱҲмģöӹͺܲˡ
֮ĵһ꣬ǲŻȫҲЍ֮ǻɡһ֧ΪΨһڴˣԵȻҪдˡ
ǵĳӸտͿһӿ˹ʿһ¾ͷ֡ˣû뵽ôҲˡҪ֪ǴʡǿҲҪʱģҲһ·ˡ
Ը磬˰ԼȹȥɣҰְڼڻҪȥӴءֻʿǣҲǿǵģԵʱǺĬĶͣҡ˳֮Ŷ˵
Ŷ־˰Ҳȥһ°ɣôˣ⳵Ҳܼ־ˣһӾ¶˿ĵЦˣȻǶֵܣͱС˺ö꣬ǺдˣԺ־ĵһЩǶʮҵӣŹͬĻ
Ż־ʱ򣬱ֵô˷ܣʵҲǺ⣬ϾԼЩøҲûʲôͬĻ⣬ǿڱտڵľô⣬ϲľˣΪˣǶ˵˻Թ˵֪ʲôʱǡ
Ը磬ûµģ̨ӦûģڲǻڳأܲܰǸӵɡЦҡҡͷ
ӲŷӦһοɲֻһ˿ģ˻ڳء˼ĳЦЦ˵ǺðɣҾȴǻȥˣҲȥذ
õģҾˣԼҼȥɣҰǶڼҵġʶҡ˳˵
ţ㲻ùǣǺ죬ֲˣԼȥɣԼ֪·ģԼҲСһ㰡Ҳûйϵġ˵ͷ˵ĻʵЦ˵ԴϤҲϴˣڵĴҪϤĻǲŹء
Ҫ˵ˣʿµı仯ŵģʵҲûж˵ԼȻῴˣǲŻȰЩ˶ʶӹ¾Ƶʱˡ¹ȥˣȲ˵ѵ˶ٵľɷӣ˶ٵ·ӡֻǹ㳡˶޽ǸıҲܴģǴĴ·ûб䣬ҪȻĻǹƶҪԵǲߴ˵طˡ
Ƿֿ֮Ǽ˹ȥҲ֪ǲǽʮĹϵһ·϶кܶĳǵˮƽˣǺܶũ˶˳ӵˣԺܶʱ䶼ж³ġȥĳӵҲǺܶࡣȻǮ˶ˣCĺ̫٣໹һЩ·ĺࡣһ·ϻǺġֻ˰Сʱ͵˻ǵʱǷɻмӲŵأʾͺСǣСһӻǱȥ
ǵ˽ӻʱ˵ǲ࣬һ˷ɻ˲ǺܶࡣǷɻûˣҲһʱܳģǾͱ˼λʺС鵽û̫ķӦСһȴǺĿǻûпôĴء
ʿҲûʲôˣҲͷԼȥˡ˵Σգʴţ˭ҪǣΣյĲǣЩҪ˲ҪʲôΣղźء
Щӻ˶ǸԵҸطŵŵأ֮ǰԵеƣСһﵽ֮󣬴ﵽʱʱĻһЦҪСһ̫ɰˡһ̲סϲǡ
ھʲôֻڱϿСһҲǵġЩʵȻҲǷˡû˵ʲôСһܸҴ֣˻أôܻ˵ʲô
ʱܿľʮӣҶûлعأǹ㲥ʹ˽ӻʾúܶ˶һ¡Ҫ֪ģȺܾˣû֮ǰǿ˵Ƕ갡ʸʱ򣬿ǿö˶ȵòͷ˵ġû뵽ǣǿСһʱȴô죬ǻûзӦأɻˡ
ȻҲúõĿһСһǻأҲֻǵǳڴ˹ȥЦһ£ҲվСһ֣Ҳȥӻġ
Ӻ褽Ҳúܸ˵ģղſкܶ˸ǳԵأСһж˷ˣϵǶкܶˣ˵ҪЩǷָС¸С½ԡЦһ²û˵ʲôǣӻȥȻǹ㲥ʾˣ֪ҪҪһᣬҲ
Ͼʶģ־ǲһ»ʾ֪ˣûм»ˣҲôܳġȻϣߵǽӻ֮󣬻˼ӣ־ǲ˳ء
ȻЩӻĶһӣǵȴãУҲֻи˲Żô˿ûӣӣҲЩ̫ˣʶˣûӵĻҲ׿·ɻһ£һҲֻжʮ˶ѣǾռȥʮˡһɨȥͿˡ
˫ʶĻһòˡܿģǾͿˣʻû˵أӺСһﲻҡǵСִеС¸磬С½㣬Ӵˡ
տĴǴúԶģһӾͰڳ˵ĿˣʲɵĿЦһ£Ҳû˵ʲôֱӳ־֣Ȼǡ
СºСµȻҲСһһӾͷſǸ׵֣˹ȷ˵ǱӺ褶ġ˫ͨôƵﻹʶԷ
СӿɲôࡣһӾ浽һȥˣǱϵ־ǱһȻ֮ǰǶ֪ʼҵСһˣ£Ǿ˵ܵˣۿ˵ʱǻǺ𺶵ģ׼ĻǻŰ˭֮Ϊֻء
ֳЩʶǵˣͲֻµģô˵ˣҲֻΪƭˡȻˣҲǲܼһ˾ͺ˵ֻµģֲǷӡ
˲֪־ǿ֪жİϾ¾Ƶʱأû뵽¹ȥˡǵı仯Ҳ̫˰ɡˡںԼҵСʱҲǼģҪȻĻ
ֻһ˼Щ˾ûмģҲ˵ģʱž񿴵ʲôƵģҲһܵ˼Сһߣҵ˵еϴˣǺܶʱҲǺһСһģڿӺǿɰӣҪúõһ¡
ò˵ǣǺܻ庢ӵģӺ褺ǺϤģǲһǾСһǰĽиͣˡ
ˣ߰ɣڶˣǿȥɣķ˹Ҳˡ󲮣롣ʿվûû˵ģɵѵ
ԣԣǿ߰ɡЦһ˵ղűСһıָˣȻԼŮ˵˵Сһ飬ǵĿʱ򣬲֪ž˵Ļ̫ˣֱСʶҲû˵ĸ´Сӻôġ
Ҳ֪طɲȥЩʱЩǲ֪˵ģܿģǾʹͣȻǶԼҳȥˣʵĳŵľ褺СС£ʻϾžˣ˶ĳȥˡ
õǣǿĳӺܶ࣬һһԵҲõĻ¡ЩСӶҪ⳵СǶϲһġûа취⳵Ҳֻôˣžĵܻܵһ㣬ϾҲʮˣ£Ҳû˵ʲôʶҵŮȴˣСǲ棬ϳ֮ǰ˵˲СˣôҶʮֵĺЦ
һ·ϷػǺ˳ģھʱһ֮⣬ʱǻǺ˳ģǻصʱҲʮһʮˡϴϴͿԳԷˡ
Ȼˣǻʱ򣬼һ֣壬໹ƽЩ˾һͣ˵Żʿûȥһ飬ʿǸ˵ʵģûһһԵø롣ȻһˣСһ룬ĵǲŹء
СҲ浽һȥˣղŻ˵СǵСŮʱղŵĻˣ˳󣬾ͺС׷ëëȥˡҪ˵˭ƵĻҲֻǼҵĶˣƽʱ˹ñжˡǽҲ֪ôĻô˹ء
Ҳ͹ɣΪʲôôСħͷҲأӵ׷ǵܣëëջһ㣬ǼԣȥˣǱͺлСǿɲ


1423 ͷ
ȻжεˣϧҲûа취õûпЦҪôڼĵλûСһ߰ټСǼСһĻﻹǲµľСӵĿ޹ˡ
ԵʶֺһԹʣŪƵҪֻõʲôûпֱӰͷתķȥˡ
һСӻǱȽ϶ģҵˣϸһ£Ǽ󲮼ҵž˵ҪöˡǵҲСһúܡҵС¡С£жүүһǣ֣֪ĵ˶8ˡ
ʱŷ֣ԼĶҲ֣أ֣Ǳ֣֮ûһĹϵǰпһңǵֻͬѡйǺģ˵ĸ˵ûظĻôֻ˵̫ˣҪȻĻȫôҲҳ߸˸ֵͬ
һ֮£һ˵Ļǲܻһֵģ֣ûһϵԸղʻһ¡Ҫ֣ĺͽйϵĻʵҪһǲҪһˣȻûйϵôʾͲˡϾҲһý
߰˸Сǻ°ɣҲǳţ»ǾȻȥϻȥˣǰЩøýһ֪ʼϻġϻɱȶ԰￴ЩҪˡҲҪ˶ˣԼ˶ȴء
Ҳ֪ЩСһôģ˺ǣȻְעСȥˣСǱǻҪߵͣЩСǰһƸĵˣ֪ЩһҪȥϻʱʵЩøý㵱ʱŰˡ
Ȼʱ֤ˣϾϻˣ˶°ҪͷˣһڵĻǵʱҪڶˡǺܿǾͿǵӵˡΪǿֻϻǹȥˣƴҡβֺͣõǵȱ߲˼£ﻹһϻǸ߹Ӱʮһ͹
ʲôʱϻҲôĻֺˣϻ͵һӾ͵ˣڵǶòˣҪٵʱܰѵӰʿ϶ǻ˲ٵĹģ֪ʸûйܹǣΨһǻСʱ򣬾ͰѺд˿ռ֮еһжǺͺѧġ
Щǿɲ֪Ҳ˵ģϾǿǹϵʵܣһʿɲǵġ
־ǷϻȻһı֮Ҳ֪ôģǵľȻһӾͷرǿһǵͷ֮ϻͺſʱˡ֮ǼСһϻȥǵˡ
Ȼˣϻô飬ǵȻôˣܵҪһɣԺƬȥҫҲǺӵİҲǻô룬СһǰʱȵأȻģϻɲʲô˶ġ
һʼڵĵ˿һĻҲ΢΢ķĶˣҲĻᣬһĶóֻĸͣȻˣǵľͷǶ׼ԼҵĺӵģֺЦޡ
ǸղһĻŵҪأôһĺһƵģǸ㲻ǣȻˣ˵ⶼǺƽ飬Ƕͨ˵ǾͲһˣ飬ĻǹûǸˡ
ҲûȥֹȻˣʱֹҲûãЩһĶҵ˺Ƶģ̨ʵİȻˣҲǻƬȥˣϻֲһ֪ˣϾҴôãɲֻһ˹ģЩĺͽˣǿǲġ
СʱʱĻҽһ£Х˿ɲȻˣûÿһˣᱻǸǣҪ׵̤СӶ԰ġȻˣҲûа취ȥСɲܹġ
ҪСôһţҲܵģûǵͬǴ˵ĻͲῪŵġȻˡҪǴ졣ҲǲܳɹģɲҪܵɰ谡ǻ˵ġ
һ侲ˣȻˣҲҪڶ԰׵㣬ҪһЩϻƬģϧǣ˶̫ˣСƽʱٳšǳȥҲǴǹ԰ֱӵɽȥǺٻᵽǰԺƽȥ
Ϊľ̫࣬Ҫ˵СˣͷȥҲ׷ֵġ־ǿɲˣҪһƬʿûȥֹ
ЩһˡҪʴǺüصĻǻ֪Ҫ浽ʲôʱء²ʱҲʮʮˡʱ򶼻һСʱˡ
ûа취˭ǸղһĶ˵ҪһأǳԵúܿ죬Ҳûôȣ͵óԵءֻʮӾͰѷ˸ɨһ飬ǶˣԵô죬ںܸʱ䡣
׬ǮˣԴ峤峤һ£׼Ѽúõİһ£ʱ򣬴ûʲôǮԺܶʽһѣǽǷˣǺܶ˿ڱӰȻʵĹ󣬲ںܶ˿ҲΪڵıӲڵĳɾͣʱֱӾͰѹ㵽ڵȥˡ
ԴҲûʲôôֲҪлԼģֻҪһԼΪҴһԱζѡôǲأҲǰڱӵĻԼôôõָأûǽָҲôı¡
ΪҪһΣԱÿʮ㿪ʼļʽƳٵһ㡣ϾΪʱִ̫٣ԺܶĶû׼ãʿ˵˱Щ˳ˣһͿųϺʹܡ
ȻˣǲɹȨɲǵϣֻһ˾ѣЩɹԱȫɴЩεģΪǵľḻҪһЩʲôǻὲۣһ˵ǳ棬ǼǮǻЩҪһЩġ
ϾҲúܣ˹ȥʱһ㶼иһ۸ܶ˺ӣýۣرˣһǰܼӵΪǵȻǲȥˡ
ڳԵô죬ǻΪǼϾҪʼǿɲٵʱ򱻴Щ߶رǣ˵ǵһβμļǸǲܳٵˣȻһεĻЩǳ˴룬ɲǰ׵ĵط
ôһǿɲףȻǶԼǸֶǺ˽⣬ֻ֪Ǳѣʵǵڶ֪Ҫֻһũ񣬴ҲŵģһũܿĺôǮܵô˳ˮĺöɲͨõóġ
رϲЩƣ֮󲻵ǿ壬ǰһЩСëҲĺתˣǷһʱ򣬸Ͳǻʲôũ񡣲ʲôġҲ˶ʮֵĺ档ȴûʳѡ
Ͼÿ˶Լܵģʸǻãǵʲˣǵʧɾʹˣǻʶûʲôӡģ֪ÿοʱЦģʵͶûʲôӡΪԼװһʾͲ֪ʲôˡ
Ҫ֪ǰں֮ǰǹ۲Ǻܾõģǵıôʻ֪ܲ𣿲һķϣʲûкǼƽ϶ѡ
һ˵ûж⣬ֻǸŴֶѣҪ˵һȴʲôҲ˵ǵ˴ʱ򡣾ͺƽǷֿˣЩߵһ߿žͿˡ
ɲ˵ʱҪǱ峤ˣǿɾͲˡǿɲ뱻ҲڿĵطһλվžͿˣô˵ǸôͿˡ
ʱĹȥˣͷβҲû峤˵Щʲôȹ˰Сʱ֮ǲڿɽȥɨĹˡǵһɨģǵȻҴڵĹˣҲ֪мĹĹɽϷˮõλãһʯͷĹҴ˶֪Ǿǹͬڵĳ֮ˡһɨĹʱǶȵȻŻԵĵԼһĹȥ
ʶ龭̫ˣһҲǸŴ󲿶߶ѣ־ȴǵһβμĻһĶԵú˷ܣҲʮֵĺ棬ҪǿҶûһ¶ЦĻʱƶҪ˷ܵЦˡ
ǻһֻĸͣǰڱʱ￴鰡ʱĻ̫ԲԼˡСһҲܰûڴ󳳴ֵġϾվͺǳƣҲԸܵõġ
һȦˣصСԺʱ򣬶ѾˡȻ֮⣬һβμĻ־Ǻ˷ܣûڵʱǾ˷ܵ˵ͣ˵ִͳļ˼ǻȥҪĵķŵȥҲûйǣҪɣֲʲô¡
Ͼйöĵط¼ǰһЩϴͳּҲƵ͸ˣкܶĵط㣬רأҲû⣬û뵽ǣΪƵ˺Ĺ
ϾЩĹҲҰȻ˵СĹһ˵ûʲôöܶ˾ܶģһҪкöأва˻ܹϧǵãҴŵĵطɲҰĵطЩ˹ûеĿʼھͱǷˣȻǵȻǵǷʡȥˡ
ϾϢĵطɲܴŵģⲻʼҵҪ˵ˣƽգҪǸҵصĻҲǻƴġ
ⶼԺˣԺᷢһЩʲô˭֪ءϾ־ôҲʹҷһЩͳĶ
ʣ̫˼ˣôͷ̫ϲˡǻصˣ־嶼˷أʱʱľͻĵЩƬóǿŪǶƵҪˣͷѣʲôֵģЩˣûпͷأͷ⣬ҲһЩкõġ


1424 Բ
ôĺ棬ֱӺһͷô˷𡣼ʱһ㶼ǻöͷΪƷģܳͷţͷںܶĳ˵ǺʣƽʱҲֻڵܿЩţġ
˵ûгԹ⻹ͬм⻰õڿɲʺˣڹŴʱ򣬺ܶ˶ûǮȥԵģĵǲ٣ϾһͷԸ׬ܶǮءһЩǮ˼ңҲǻר˰ģǾ仰˵ûܲڹŴûмĻĲǺܶء
⻰ŵͲʺˣڵĳˣлЩǵǳԵò٣ᣬˣҲûгԹˣȻˣǻˣҪȻĻûԹĺˡںܶĳ˵Ҳֻڵܿ
ִûˣӦûܻûгԹҲΪ־ǲŻǸ÷ƵĴͷôĸȤرζ֪ǼƷĻǶҪˡ
־磬ֻǼƷѣûпܶĵطʱ򡣶ͷĶͲʲôʺԵ˵֪ںܶĵط㡣ǳŪÿɱҪöˣҲݳ޵öˡ
ôһЩطö඼ģΪľοͶѣ̫ˣ˵ˣҲҲûвĻǵģ˵ˣȥ־忴ǲͷӣȻһ֮ܿˡʿһ֮Ǽǰûм˾²ĿЩƬˡʺԡ
˾ʵĶǺܺģͺ־ǰɣũܶĶǺúܣղӱǰʱ򣬿Ƿ糵ܿġʵǷ糵ɣũǳġ˵ҼһаɡƽļҲһ̨ϾũвȱٵĶ
Щӣ֮ոˣ֮кܶ಻ĻһЩʣһũǶǻǸȥģҪôȥأں֮ǰǶ˹ȵģһ²һȻŷȥЩԽǱľͻԽԶЩʾͻڲ㣬ˣԺ˷˷糵
糵Ҳ÷һںһڣЩһ㶼ڿϿһĻᵽĳϿڣЩĻҳһ㶼Ǵķڴȥģôһ򵥵Ķںܶĳ˶ûмġ
־ûмղŻʱӲҪʴȥǷ糵ŪʱжˡڴĶӻǺܴģ߹ȥǴһ˵Էû˵ʲôֱӾ־ȥˡ
ҲǻŪˣϾǷ糵˵Ҳ㲻ʲôǰĻǻᵱɱϾǵ벻ǸģԴڴŪһɻ֮糵ûʲôˡΪǻںɵĳҲһķһһ糵ãһЩ糵ҲͿʼ˳ʷ̨ˣֻЩԼһԵ˲Żõõⶫ
ڴöˣǰǸķ糵ǺˣҪȻҲֱӰǷŵ֮¾ͲˣŵȥǾðһϾö˼Ҷ·ӵģװ޺õôһ糵Ҳôһ¡
⻹㣬־ǿһЩݲݵҲܸȤͺñЩ԰ũĺӵһܶĳﺢӣ԰ˣǲʲôģũ庢˵԰ҲֻڵܿǶ֪Լʲôʱȥһ¡
ܶڳĺ˵׽͵԰浱ѡǻԥѡ׽ɡǰֲһܺõҪȻҲܻˡֻİҪŮڶ͵ˣҲ⡣
ǻؼ֮󣬷ֶּ˺ܶȻˣЩﶼһЩͨҲᳬ100飬ʲ֪ЩЩ˸Ӷ򲻵һȥЩνġҪ˵ˣ־ǿЩʱǺģǰڱʱȻҲǮˣǲûʲôݡҲû顣
ڶǾ䡮ʡɽԶסһ̵ӡˡﲻǶǾԵʵд
ղǳȥˡһֱڼҵģǼһ㶼˵飬ǰһǲŮ˲μӵģȻ˵峤û˵Ů˲μӣÿʱ򣬺ܶŮҲǲġȻ˵ڶ˵ŮƽȣںܶĵطŮԶƽرɽ
ȻΪ·ͨǵĴ˵ĹҲı˺ܶ࣬Ȼ˵峤ҲʱˣǿƵĲЩŮ˲μӣǼһֱô׸ıİǻʱŻῴôΪǶյġ
ʱ򿴵ǻˣֱӾͰʸץ׳ˣȻܶصİӴ˵񽻸˵ҪտӺŮֱӷһۡ
轻ʻҲֻôӦʱǶݰڼҵĻﻹֵõԼץ׳ѵԼͲ𣬿ʱڼңٲԸҲûа취
ûжãͿԼĹùú͹÷򣬻ǿųˣӼ͸ˣȻҪžһǺܶ࣬Ҳ22ѣž١Ǻܿľ浽һȥˣȻȥ浽һȥˣϾǼࡣ
Ǹ÷ǰǿһ˵ģԴ֪ǵı֮ܵúڵģʺǲϲʵˣҪǿԼùõķϵĻʶ߲˵⽻ȥ
ʵҲôǳˣȻϰǶԭˣҲٶ˵ʲôʺԼøûжٻ˵ƽʱһҲʣֱȥƽȻˣܶʱƽ飬Ҳֻķݡ
ֱڵʱ򣬲ŻˣϾǿڵļ緹Żģ·϶һ³ǰϻͲˣҪǴģǾзɴҲûа취ˣֻԼǰǸƵҪˣһ·϶гĻݺüεĶҪֱɻˣҪ֪ڽڵΪҪɻǻǺܼ򵥵ģֻűˣԲûô
Ҳ֮һˣǵһεԲһˣʮˣµģû뵽̶̵ļʮ꣬һ֧ͻô˵ĴˡҲǶӶรˡ
үүһֵֻܾүүûϢˣڼʮǰ˰ɣԵ˵һµʱ򣬸ҲǳĬڶȥ˼ʮˣҲһЩڵҲûа취ģֻһүүȻûڶˡ
ǴʮԲʱ򣬶ҽҲʱѵԵϵǸʦҲ˵ģϾôˣֻһȥ˵ĻҲ̫ˡؼĳʦǸ׼˺ܶĺò˵ģһ̶Ĳˣö˶ǿˡ
ҲǮˣ඼ǵƵԹġǷ֡Ĳ˲㡣ҰڵҲܺãһͲһŪóģҲ֪и֣ȻǶ벻ͨôĳʦΪʲôѡҪ֪գ߳ȥŪнǺܼ򵥵İ
֪Щʦʵʵ˶ѣǵֻˣٸߵнˮҲںġǵֻҪһźǾͺˡ
꣬ҲûСһǵϣǵЩҰ⣬һЩ⣬ʿռı㣬κһЩ㡣Ȳ˵һζֻЩóȥûмʮ򶼲ܳԵõ⻹ûЩʱҪȻĻ󣬱Ͼڵϣ޿ǺٵģҲɽɲܼͨġ͸Ҫ˵ǵˡ
Ҫ֪ͨ˳޵֮Ȼյ٣ǾٵҲǺкôģǻԼøӵľˣҲůģҲǿһЩġ
ȻˣǱǿҲǺԣϾǲյֻǧ֮һѣԲûжЧЩ֮˵Ȼǿڵ˵ͿԺԲƣԾ͸жôˣֻһǵĿڸ֮ѡ
ζǺܲģرǱƳ֮մһϣˬڡЩһγԵ˴ĽкáʲôⰡô㣬ҷ֣ůͣղŻһģڶûиоˡ治
󲮣ЩⶼҴŪģ˵ӷ޲ԭԼԵģҲ֪ʲô⡣ҪϲĻʱǻȥʱһЩûȥЦһ˵Ȼ˵ʲôǣ˲֪ŰǱһơϾǱߵĶǺܶģ֪ʲôء
˵ֻҪûжܳԾͿˣǲŲȥʲôءʵĽ֮Ҳ˵ͷûˣϾ飬˶ҲûʲôôҲ֪ϿкܶȨģܴӷǱŪЩһҲо֡
ǶѵǺܺģرһˮǣƽʱҲûпôȥҲ֪ôʶ˵ġҲûжʣֱʴӦߵʱ򣬶һǣǾЦǺǵĳˡ
ôõˣڿҪһ㣬ֻܶԵԼ׼ĻǺܶģϵĳˣﻹк󱸵ءֱټһЩͿˡ
Ҫ֪Щڱ˵ǲɶõĶǶ˵ǺҪ٣ǿŪٵģЩ˲ԱĲˣֻ⣬ҲȫԳŵġ
ÿεԲ˾һܣҲһĥôĲˡ̫óˣÿλȥ֮ҶҪüܳԵ·ˣڿôĺòˣҵĶȷ̫ˣôͱװˣⲻĥ𣡣忴ϵЩ˺Ƶ˵
ֵܣ⻰˵ҵȥˣ㲻֪ÿһλȥʱ򣬳ԵԼҵķ˵ʱǸоԾڽƵģҪüܳԵ·أʣ⳥ǵľʧÿλȥҪݺü־Ҳͷ˵


1425 
ʰһۣû˵ʲôķӦʵ˾ôһֵĶɼ򵥵ϸףҪһȥһƽǿ϶ǹȥģҲΪʲôöϰ幫˾֮ѡ¥ԭ
Ϊǹ˸ԵĶɽ亣ζҪһȥʡԼã̲·ܻȥŽйءڵ־ǾģƽʱȻ˵ҲԵòҲҪ˭ˣͨȵĻҲɽ亣ζˡ
ҪǺʼҵıȫͺñ㿷һͻȻǵԷ˵ʱǻʮֵĺóԡǼɩӶ̲סһЩڻ᲻֣ᷢʱﲻʱȥôడ
˵ˣȴ뿪֮ǻصˣ֪мûθأʱ£ȻͻҪ֪ôļʷĻⲻǵ͵ĳԱ˲ȥ
ô˵ﻹʮֵĵģҪ֪Щ˶ʴӿռֳģζҪĺõöˣ溬Ҳܶ࣬Ȼ˵ǳԵúܶࡣʵǸͲҪȥĻᷢ֡ЩڡЩʱ򣬾ͻǿǵ塣
ǿ壬ҲҪģǳԵЩʱͿתˣһûʲôҲͲᷢˣһǰ벻֪ǻţȥ֮ôء
ȻˣȻ֪£ɲ˵Ͼɲ֪ͨģڴ緢ʱǲǻжڵ˵ǺܷḻģǵʱΪԵ߾ͲˡȻʲ£ǸʱҲǻ鷳ġ
Ʋÿκ˶оůģʵʱҪһǰǲ֪ϴҵЩȫͷӸûˣҿһ㶼װĿڸɾͿ˰ûŪԼ־Ͳ⣬ҲǿЦѡûзϡ
ͺñһ˵ݼ͵ʱܲҪɣȻˣǿֵܣʱҲҪֻѽˣԱĶԲҪȴҪģŻֱ˵
˵ģ£ʱ׼þͿˣõģҿɲͰҪôǴȥǾǵˡʵ˵ͷڶ˵Ͳˡ
ϾĿռһרҵľƳˣһҲҪģֻǸֵľƾͿˡȻ˵һ̫ˣǳƵٶȱĵٶǻҪܶġ
ǵǲûоƺˡЩľƱԼĻҪһЩҲǺģϾûа˼棬˲ͬ˵һһİ˼棬ǿʼûʲô£ʱ䳤ˣҲǻԽԽõ
ȻˣʵľƺܶˣûóɲԼƳ˴ڻܶʱɶɾӵġٺõĶˣҲͨˡԾͣҲûͶٵġ
ȻˣԼҵľƣǿǳ˺ȵģʶԼǻǺܴ󷽵ģ־岻˵ʱ뿪ʱҲǻһЩǵġڵķɻȻܷ㣬ǶһЩҺ壬ҪϷɻҲô׵ģܶʱ˵ķöǱļֵҪߵöࡣ
ɻһ㻹ûм˻ƵģȻˣЩ⣬˭ǳǮʲôûأǮǵ㲻ʲô
־ǶΪһǮǾƸ˵ǺֵõģĲ˵ǾƣĺôǺܴģǸıǮֻҪһõ壬ɱǮҪöˡ
仰ͿˣԼ㶨ͿˣһҪһ㰡ҪȻȥ֮ûиķݣʱҪ͹İ־年ʵļЦǺǵ˵
ʰһۣһȵеˣڶҪʼˣƷˡİɣʱֻҪǰöԼȥ˰ɡʿɲһƹȥƽô֪࣬ڲӦĻƾ˴Եļһʲôء
ʮӦһ߿ŴһߺǵСƵģ⼸ĴԽԽû˼ˡǵڱϷšҲûмǱ߿ǼСһﶼô˵Ǹ翴һ¶Ƭء
ϧǣʱйĵ̨ȫжˣңôֻôһĿҲûа취Ȼû˿ʹҵǳԵúǾˡܲü˶ȵſȥˣȻƶܺãǺȶˣҲǻģֻڶûͷ۵ĸоѡ
õǣҶ֪ǾƵĹЧԾǺö˺ȶˣҲû˵ʲôֻĬĬĶǸطȥϢȥˡһôˣǵı϶סô˵ġڣǴﻹзأҶҲǿסһЩ˵ģԵҲõĻûסĵط
ȻûлشסЩĴƷǲٵġڹ֮ǰҲǴǰЩȫɨһġȻˣǿɲʵȥɨܶʱǶһһȥһĻҳȫǸ۳һСˣȻֱͰһӾͿˡ
֮뵽Ǻٻشסÿ鶼ҪȥɨĻҲǺ鷳ģȻҲòǶٵʱ䣬Ҳʱ˷氡룬󻹰ȥﲼһܳһЩԺҲȥɨˣΪǻҳͽȥǱ˸ȥҲᱻԶĸȥǹȥͻ֣ᷢǴķӿ˵һȾ
ˣڹȥĴ඼һЩûм˻ע⵽һ㣬ûע⵽ǽ뿪ĵطһӡӵģûжãӡӾʧˣûгֹƵġ
ЩƵ˱֮һӾͱȺСӸΧˣȻҲǺ˲ٵľƣʵûиоƵģЩ˵ˣΪǲаӲҪƴƣǲŵµģʵڻǺûһúܶ಻֪ʵϸ˶ÿһʡȴǣҪͿɣԼֲһ⡣
ְְ֣֣춼ˣ˵ˣȳ극ҪǷ̻ģȥ̻òð褿ϲ̻ˡԭЩСһǵ̻˰ҲǺܶ˶ڳﳤģǿǽֹ̻ĻҪȻĻЩǲ뵽ȥһµġ
ǱϾҲСǻûۿ̻أˣǸʱǻںȾƣǲûй˶ɢϯˣ褵һ̲סܹˡȻСӲûܹǶŶء
ʿǳϣɵЦˣɵСʱǸʱҲһÿʱ򣬾ͻʮֵڴʱЩ˻ڳԷʱǾͻȥ̻ˣǸʱ̻ûִ̻ÿ
ǸʱǼҲûʲôǮԹʱһҲֻһĴֵָ̻Ǹ̻һðȻǻҩϼ׸ȻըȻǵһ㶼ǰ̻ڡС˵Ҳ˷ܰˡʱһӾ͹ȥôˡǰЩҪšڡǡҲкˡ
òְ֣Ҫ̻ˡ褿ɲǲڻζСʱ飬ֻ֪Լ˰ְҲشˣʼʵ·ˡ
ˣˡҵСְھʹȥ̻Ǵ̻Էɺܸߵֺòð
ţǷ̻ˣ磬̣Ƿ̻ȥˡʴӦСѾͷжˡϾͶСǽȻЩСһﲻʲôġһȫСԺȥˣǿ֪̻ҪڿտĵطܷŵġʱٺʵЩɩӣĸʲôģҲЦŸ˳ȥ˵ҲǶûп̻ˣÿԳȥһ¡
ǿ褺ӵʱһĻǺһ㲻ţֻвĸ¡˱Ļƾ˵ˣҲû˻оְɡҲֵʱҲСԺ˳ȥ
ʱ򷴵ǰǸ˿ʲɵĿЦһ£ֱǵģȫȥˣЩ̻ûóȥأûЩ̻ǷʲôСݻϾҲˣôһƶǻû̫ӰġЩŮ˺СӶˣҲֻǸ˹ˡ
Щ̻׼˵ˣϾģǸҲһ㡣ҲȱһǮܿģǾͰЩ̻ᵽСԺĲݵˣΪȽϿտһ㣬ʿɲСԺ˵ǴĲݵϰȫһЩ
ԴЩСӵȻûˣʱǼ浽ŵҲ»ῴ·һΪϲ죬ʻСԺǸ󷨸ˣǳʱ򣬾ͿһɫĹˣжƯˡ
һʱ֮Ǻö˶ˡû뵽ĹأҲ֪ôģǵûлʲôϾڵĿƼҪЧҲǺ׵ġֻû뵽ôһ±ŪôȽѡ
ǿǷˣɲô򵥵ģ߿Ƽ񵽴һǵԶһЩʮȽĶҸղǳԷʱǵȴǺܺģΪǰǽҲ֪ôģһӾлˡǿǿǿǰǽ棬ʲô߿ƼǿԿ϶ǣǻͨͶӰȥģȴҲͶӰǡ
Ǽõĵȫ̫ͨģǴŶܵģԵһ˵Ļ˭֪ôһССıôĸ߿ƼءھȻǿôһĻ棬϶óֻ
ǿɲ֪ǣɲʲô߿Ƽ󷨣ڿȥƯʵֹǴԶģ￴һ߲ʵӣʱڴ꿴ĻǿЩģ󷨵ĺôˡЩҲֻǺÿǿһûʵͬĻˣҪǲܵġͺñǰǼʵ鷳ʱ򣬲Ǳ󷨸ס𣡣
Ҫ˵ЩŮˣСҲǵһοⶫҲǱסģû뵽ʦûעΧǽҲǲ򵥰Ȼ֪ʦôģţһʲô߿ƼԭΪԴЩоһ֪ôģԺһӾͳˡ󷨡֡


1426 ̻
ڰ֮ǰҲô룬۹ǿ˺ܶˣ֪ǰܶ಻֪飬󷨲һʱ֪ģǰʹ˵ҲΪһִ˵ѡûе棬Դӿʼ֪֮Щ˵ܿġ
Ͼ˵ҲݱҪ֪Ŵ˿ûڵôпգдǺҵдһͨȻ֪Ǵ˵еһͰѵоȫǲģ֪Լʦıµģ󷨻ʦ岼õİɡ
оôõ󷨣ǿɲģȻ󷨴ʦԶúܣҲСɾˣȻĲǺܶ࣬ǺܲģԹЩȻ˵ʣֻҪ赲һʵĿǿԵģȫܸһ鷳Ȼݵܡ
Ȼˣ󷨿ɲֻ·ģָҲǻ᲻ٵġСͼʶܶ󷨣ȻˣҲСģĿľҪС鲻ҪԴҪϸоϾϿġ
ҲǼʶСЩ֮󣬲СǽƽˣоǺġϾֻ˶̶̵һʱʹһСתһ֣ǰЩҪԼӵĴڣԼǰҲֻһʱ˶оġ
ⶼ֮飬̬Ǻ£Сڷ֮ۿԼ󷨡СģǴΪʦʦ岻ֵ£ԼӦþ޵˵С鱻ûͷģԼĽȻҲһһεļʶ󷨵
֮СͶһʶûµʱҲ͸Щ֪ʶоһµģǶ̫ˣԼһ˾Ϳо͸ġҲֻоһҪȻĻ֪һ󷨵ġϾ󷨿Ǻܸ߼ġһŪ׵ġ
ۣƯҵķӺƯǼҵķӶûķƯءСºСǼСһڿǱһ߲֮Χı֮ϾͷˣĽӣжɰˡ
ŪɩˣܺסСɰ˵ˣôǮȥŪûãڻô˵ҪȻСһﻹ֪Ҫô˵ء˵һء
˵ģŪõʮֵƯģҪ˵Сһˣǿ˶ĶϧԼﲢʺŪЩϾƤԼģôŪԣҲܲǣҪŪһ£ҵܡһܾסڳΰɡ
Ȼ˳ҲгĺõģֶǷ㣬ҸʩҲƣɲũܱȵ˵ģǵũ¼ٻԣҪﳤסĻǿǲͬġٺҲûá
ˣһȥҪˡʲûȥЩ˵ˣЩСӶΧߣЩ̻ͰǸϵһȥˣõʱʲôΣգϾ̻װŻҩģСĳǵϳȥ˵ĻǾΣˣԻǰǸ֮ȫһЩ
Ŷ̻ˣְ֣壩̻ˡ褺СǼһ˹ȥȻǺ˷ܣһţһִĽеǵĽһӾͰ˽˹ǲʱɲʲôʹģ̻ءЩǱ˹ȥ
ǵҪЩСһ￴ˣǵȻܣҪǳΣվͲˡʿ˶ߵһȥˣŰ̻ıֽ˺ˣȻóһ֧ŵȼ
ȻˣɲҪ̣һǲ̵ģûʲô񫣬˵кַܶ񣬲ҪʱҲΪҪֻ̣Ϊ˷һ̻ѣһֻ̾Ϳ԰ȫ̻ȼˣҪôһȥĻҲǲġ
裬㿴ְֳˣ̵İְֲǺðְˡСѾͷʰ첻̻һתǾܵٵǰʵĺ״ˡ
ְҪ̻ģɲҪӴôô˵ְءһְ־ҪˡĸŮͷ˵
ǰְֶûзŰ褶˺þˡС˵Ȼǣϰô˶̻Ǻġ
ء
ְַ̻˿ˡƯְˡղŻڸʵĺ״褿һ֮֮ٴһըҲ˲ȥԹԼİְˣϾ͸˵Ľ
˷ܵӣپһͷĺߡСһδҲ̫ʵ˰ɣղŻ˵ʵĻأôһӾͱүүˣƨҲôĵİɡ
ಡء
Ư
̻֮һ֧һ֧ϷţȻռʮ׵ĸ߿ըһĻ򣬶ͬʱҲᴫһĻȥ֪ЩЩСһֻǡžŮҲǺսһĸͣȻ˵̻ҲǺȤġ
껹һ㣬žǴСڳôҲûмε̻أʱ뵽101¥ȥ̻ģ̫ˣ˲ô˻ܣһֱûлȥ
ںò׵ĺ£ܻءȻ˵û101Ǳô𺶣ʱԵĸܵõ̻101ŵҲֻܴӵ￴ѣʱ򶼻ŵǻҩζж˷ˡ
ء
Ǽҵ̻һźƵģ߲ŸշأϴǱ߾ʹ˺ܴĻӦȻǱ߿ȥʱÿüڿų
֮ԽԽ̻ʼˣܿģҴﶼϵ̻յˡʿһĻҲǺܾȵģû뵽ǻôˣҪ֪Щ̻ɲ˰Ǹղŷŵ̻һкüʮأҪǰûм˻ⶫģǵĻ˵ǣǼʮǮ򼸽أŸǲǰܼ
ǽôأһô˼һģ֪һлһĹϵأΪǵӺùöˣǺܶҲҪҸúõףһ¡ҽҲǺܶģΪףƶΪǵĶϱףΪ˽һ¼ĺӣ֮һˣҲͺݺһЩ̻ȥ
ȵ߱߷̻֮󣬱кö˼ڳԷģЩӾͲͬˣһ̻ҪܳȥҲһξ룬ôܹȥͲˣԺö˼ҶǶŷͳ̻ˣҲΪʲôһͷﲻһͷ̻ԭ
Ȼˣʿɲ֪Щı仯ҲǺܸ˵ģǮ׬ҪģֻǰǴ浽ĻǲֵǮġǮҪģֻаԼˮƽȥˣò˼
Ǯ浽УһǮ֮Ϣһһ㣬ȥϢ٣ĵҪȥʱ򣬲ŷ֣һǮĹǰ߿Ǯء١ϾͨͿʱʱпܷģʵʲǰǮ
ҲΪʲôںö˶¹ԭһĳˮƽйأҲ޺ǮĲֵйءǶԼ׬ǮˮˡһǮһǮǼǮʱǻҹ˾ȽǮʱĻͿˡȻϢһ㣬˵¸ĹˣҲ
ǰ湤ʱ򣬾ôģȻˣҲ֪ũЩũǲܻôģ˵ǮŲšҪȻǻоԱġֻǮˡӲӲ
ʱ˵ģǿɾҪЩˡֻ̻ĻԵе㵥ģӶ񲻸ƵķôǸأն̻ˣܲ˷𡣲Ҫ˵ˣžҲ˷ܵĶĸͣ
̫ÿˣһûпԹôƯ̻أλȥЩһĽžһģһߵ߶ͣȻǣ׼ʱȥøЩСǿʱҲ۲һµġ
СŮģϲͱ˱ȣ뷨ҲǺġϾǶûǰĽٵ͡ͼСñһҲûʲô
̻Ȼǣûͦһ֮󣬴Ǳߵ̻ͿʼˣȻܶ˼ҶˣֻиղûзŵһЩ˼һڷţ߾Ͳͬˣ̻ɾûֹͣһֱš
ȻЩ˼ңҪףһµģҲôɧһӾ;Ǽǧ̻óһ̻ͺܲˣҲ˼˼ѡ
ְ֣Ǳ߶û̻ˣƯˡǱߵ̻ĻˣСѾͷˣղŶôļƯڶÿˡСѾͷǸͨϰˣϾûʲôϰְ첻Ƶġ
ʲɵķһۣô̻ܰõȥأҪñǾͲˡϾҲҪӵģԼǰҲˣҲܲţҪܵȥŵĻǾͲôˡ
û£ǵķˣҪǮӴԼžͿˣòã㿴ﻹôء
Ŷ褳˾׬ööǮʱҲŸְֻ裬үү̿òáһ£ȻŴ۾˵
ããǰְҾ͵Ű褿Ҫ˵㻰ӴҵĹԱСһĻж˷ˣȻ֪С˵Ļһô˵жůˡ
褱̵ĹԱӴСѾͷĻȻǲֻһˣʱͱжҪˡСѾͷǻоԼҸ̲סҪŮڻһ¡
̣ôˣҪޣˣûǮأҲ̻ģǲǸ硣褰Ǹжˮ˿ˮһӾͻˣСİˡ
ţ̣Ҳ̲Ҫˡڱϵͷ˵
ǲô˵ãӲŰѻһ˵ͱһӱ˻ȥˡСһһӾˣ֪ʲôվڱϵЩ˺ĽĿôŮҸǵŮŮԼôõĻ˶Цġ
½СڿСһʱǿĽúܰʱʱСϿۣС鿴﷢ëˡ


1427 ֣ҶεĿʼ
Ȼǣ½СҲҪˡʵ˼ҾģǿЩǵĺӲ˶ӶܵʱǻĽģǻԺȥǵĶ׶ǰҲ
ûеõǸָ֮ǰÿһؼңǶ˵ģҲƵģ¸ĸİ
ܿģһΰļֵһǧ̻ҲˣǰҲֻаСʱѡ⻹ǷֿŵİҪǼһŵĻӶŲˣܷô࣬ڴЩ˿ǶǮˡ
Ȼǣϰҹǲ׼˯ˣϾȻʮʱ򣬻ҪͱأΪʽҪҹ
˵йʱһֽСꡱĹޣͷǣ쳣ꡱ޳ӺףÿϦϰʳ˺ÿϦկկǷЯףɽԶܡꡱ˺
ֵһĳϦ궼æʰ׼ɽʱ嶫ͷһ׷ˣ׷˶һ˵ֻҪסһܽꡱߡ˲ţȰ仹ɽܵĺã˼£˼Ȱס׷ɽȥˡ
ꡱһ׼ŰʱͻȻꡱ޻Ҳǰˣԭꡱºɫը졣ʱŴ󿪣ֻԺһλ۵˹Цꡱ޴ʧɫ̶ֻӡ
ڶ죬ǴɽصʱִﰲȻŻȻԭ׷ǰꡱ޵ɣͬʱ˰׷ꡱ޵ӴˣÿĳϦҼҶȼű񡣻ƻͨظꡣԽԽ㡣ͳй¡صĴͳաꡱ
ڡйļѽڣŽᡢǶµһϣĴ˵Ȼ֪ǲģȻʲûȥǽϾ˼˵ϹŹֵ޶ȥˣ֪᲻ôһء
ֻǸԢѡ˭һܹƽƽģԲܶͼ֣Ҳǻҹİ͵ǴǾӭ°ɣϾʮʱ򣬱ʾžɵһ꼴ȥµһˡ
Ҫ˵ˣھЩСһĶû˯⣬һڿϷءҲֻЩˣһڴʬȥˡ
ֻӺ˾ͺͷ۵ˣҪ̫ƤˣټСºС£塢֣СһĻǾ͸ˣǿɲ1+1=2ô򵥵ģ6Сһ浽һ𣬼ݶƷģǴҲֻ͵ĶѣҪһֱĻôǻտء
ֵӣʲ뵽ǱԼǻҪҰһЩҪԼҲĻǰ
ЩŮľͼȥǵĴˣֵܼСʵģȻֻóˡϾʱʮ㻹кüСʱأҵĻǻ
ҪȥӣʱҲûʲôÿġ˭һϴأʱ˭ҲӰȫתĽĿҪҲûа취ʱвתģҲЩط̨С̨ûʲôõĽĿء
ҲûдǮϾǶû˼ǶԼˣ˭Ӯ˶˼Ǿ˵ˣ˵ľֽɱϾûһĳͷĻӮҲûʲô˼ˡ
ʵҪ׵ĻǻǺ׵ģϵֽƿǵסǵʶģȴûʶͺͨһƴľƷƴľ
Ͼǲʶǵʵ̫ǿˣҲǺǿģԱǿҪͨǿöˡһʵƴľƴƷܿģ϶ֽϾٺãǺҲܻһֱġ
ʱע⵽ǵĻŶҪģǻľһŹٸһ·Ļֱȥݰ޳ˡ
ڣΪ˲Ӱ쵽ˣǿһƵġһʱҲûеע⵽ǡϾЩŮ˶￴ŵϵСƷͣأȴȫڵ̺ǵء
Щ߿ʴŪģСºСǲҪ˵ˣܶĶû˵һĶʮֵĿģûпǡ
ʱĹȥˡܿģʱʮһʮˣʱǼ۾¶֮⣬ĵطֽˡϾҪʮˣҲ׼ȥˣ̧ŶԷʱ򣬲ɵָŶԷЦ
ǵЦҲǵĿˣǿӵʱҲЦˣҪЩֽ̫ЦˡҲ֪ôģ°ֽһЩӿЩֽʲôء֮ڵӺǻ
ʶǵĴЦҲûᣬֱһȻװһȻЩֽȫݺСҲѧġһͰϵֽɾˡ֮ܵһЩ̻ȥǵȰ׼ˡȻʱһǾͿֱӷˡ
ŶŶҪ̻ˣַ̻ˡ褵۾Ǻܼ⣬ǻ̻ߵʱϾͶ׷ǶȥˡСҲһϾٺ˼СʱˡҲʱʱ򿴿̻ĻǻǺܲġ
ﴫǡ321ĵʱʾ͵ͷ׼õˡ0ʱֱӾ͵Ȼಡһ̻ͷˡǱߵıҲžıһӾʹ˰СׯܿģʾǱҲžȻǣʱö˶ʼűˣũ壬йŴĹصñȽһЩ
ڵĳУǺö˶ǵҹ˵˰ɣҪôǻԼ£Ҫô˯ˡļǵûҪҹȻˣͳﲻ׼̻ҲǷֲģ飬ʱˣױǵġ
ʮ֮󣬲˰Сʱ֮ЩֹͣˡʱҲˣʾк˻ط˯ȥˡȻˣǴ˻Ҫشȥ˯ģϾסôˣҲȥģȻȥšϾЩһЩŮģʹȥҲ㡣
Ȼ׼Ӻ褻ȥ˯ˡЩСһﻹԸأǻһ˯أһ˯ͿһƵģǵȻǲͬˡȻˣʲǵʲôֻǵСһ˾Ͳˡ
ʵҲʵЩɩӺͽĵ⣬ôСҪ˯һȥˣ֪ᷢʲôءһµĲͬ⣬ЩСһҲûáӺνˣҲһ˯ģҲ¹µ
Ҷˣϴ֮ܿľͽ硣ڶһ磬ֱһıѵģƵҡҡͷ첻Ҫ˯ˣ֪˻ʲôʱͻȻűءģͼ֣ʱʱľͻ
ǴһҲһˣԺܶڿǰҪűףһµģͬʱҲףµһԹúˣ϶űˣʾ˶Ҫʼˡ
һҲŸѣôЩ˾ôء֪ô硣ΪǻкöҪȥһأһǰʱһĻ¶кö˼ȥˡ
ǼҵûжٵҪߵģΪһ춼ʼˣЩ׵ģþû߶ˣҲȥġһкܶʼˣҲ˻ԸͲȥġ
ͨѶܰеĵ绰ŶϾҲǸôĻһϾͿţӵ绰ȥˣﻹʱ氡ԵԹ֮һͨѶĶš绰ʾˡʺΡڸ̫ࡣɿ
ȻˣȻǹͨѶһʮʱʿǱһףܰæȺȥġȻһ׸ôģ˭ȺҲءҲûǻذ
ܿģһЩԼϵõˡһ£ȻһЩԼʶˣֱӾɾˣռط
ڸ߸˵Ĺꡣʡǵ֣ȴǱŪüȮģû뵽Դ쿪ʼǾͿʼùˣһǾ˵ȥǽѵʵЩȫסҽԺȥˣȻ֪ô£֣ҵļҲǸоһĲġ
ǲû̫⣬CôţҲܵеù֣ҵģϾ֣ҾʡǣҲǿŵǰģʡǻû̫Ҫأ׼ĺȥ棬ô룬ʿɲô밡
ǵʣҪһ꣬ôװŪЩϾˡ˵ûжҪЩųȥģ̫СԼӰˣǿ֪͵ʱ汨ˣʿ˺ŵˣע˿Ǻܶġ
ʵCר˶ʵϢΪˣҲǲĵģҪʲô飬Լİ취ȥĻӰܴɲҪģǾ˹ʲô飬ǳͻӰ콵Сʺ֣ҵĳͻǿ߲ﱨʱʵϢ͵Щͷӵˡ
Щ˻룬ҪôأϾ֣ҲһС壬Ե޹ʵľͶǵĻǿǻŵܶˣɲҪĽǲΪ˰ͽʾܶ˵Ŀֻš
ʱǷּίǱ߶һЩЩ֮Ҫ֣ҵ鷳ǿɾ׵öˡ˭˭ãȥءҪǰǼˣ֣Ҫʧˡ
ķǵĻ֮󻹲֪ҪأϾ¾кöĹأҪ֣ûˣǴ˵Ĺ˭ȥءʱǻкܶʧҵġ
ҴЩ֪֣ҲʲôˣôڶҲͲ︺ˣֻǶʵ鱨ǸоʮֵĿֲģ֣ͻŶðȻͿŪôĶ⻹ûһķŪġ
Ƕ̫ɵĻҪʸˣΪң˵ɲʲôϢȻˣҪѹˣҪģǲܰһӴɲܳܵ˵ġΪǣǲֻʣûбľٶ
˺Щ֮󣬸û֪ͨʡݵĹԱֱרˡҲ֣ҶεĿʼ


1428 ֻ
֣ȻʡǾӪĺܲٳҲԼˣҲֻʡѣҪǵ鷳ĻǻǺ׵ģɲܶõġϾɣʮҶǷ˼ٵģ֣ҵЩ˾Ҳһ֣Ϊ֣еߣŹһҪʺÿʱ
ȴǽӵ˹ֵ̾ĵ绰֪ͨ˵ҪʣɰƵòУⶼʮˣЩӦͷż˲Ŷ԰ôܻʱأҪ֪֣Ҳͷ˼ңǶûһķʱǻ֪ǵĻôҲǰ׻ˡ
벻ͨ˭֣ҹȥأбҪĸС˵ˣǼҵĵ̣ѵһоͶ岻ɣ̫ˣ֣ҵ峤Ŭţ˭ǹȥ
ȻˣʿɲĿǷΧ֮࣬CôһСطʲôأУҲֻǸŶѣϲ˴̨棬ϧΪûҵҲԽԽա
֮ģЩż˵־ȻŶǵ鷳ȻˡҲֻ鷳ѡҪǴ򵹣ǲܵģҲǶһ˶ѣ֪ڿҪǵģһСС۵Ҳܻᱻ޷Ŵģһʱˡǻúܲҵġ
ϧ֪һ㣬⵱˱ǵȻģźȥЩʵģҪһ£˭ҪǼҡϧûзֵǣһĻñȻˣҲΪþͷ̫ˣûз֡ºûʲôֻһ¸ԱҲеܵˡ
涢ŵ顣ɲЩСϺܸı˵ġԾ֣ʹȫҲֻǵõһİŵϢѣ棬棬ﻹʡֻ룿ǰ߻пܡںǻˣ֪֮ģȻʡһҪЩ˵ۣǲöˡɲΪʲôֵЩͷӵǵġ
ϧǣһȷĲ´ˣҪǵĻЩͷأ˭أľǿǱ֣һҪģ˭˭Ȳ˵ôչȥĻ֣Ҳûһĺãŭʣ֪ᷢʲôءҪŪĶ̫˵ĻӰɾͲˣ֣Щ˾ʱ϶ǻҵģʰңҲֱӰҵҲˣЩ˾ڹҵ̫
֣ңѾǸˣϾǱҲҪһĶҪǰ֣ҸǲȥɲҪĽһ֣ע˾Ǳˡ
ֻǹʱ䣬кö˶ڲʱѣҪȻ֣ҿܱڻҪһٱҲٱ˼ҶڿĵĹ꣬ȴֻڱܼ尾ӦŸֵ鷳š
ǻҪչǸҽԺ֣˵Ҫһ궼ǲܵˡȵʮϵʱӦһ֣ˣҽԺͷˣҵļһʮͷΪȺãȥҲʮӣһ죬ͺ˶ʮƵģڿȥһʮͷˡҲͿԿ֣˶鷳
֣޳Դļһûп˵ƣƵģһԼүүֱӽҪʵ鷳Ͼ˵꣬Ǻʱ򣬿ȷֻǴ̱ǵˮζֻľͲƽˡر뵽ʿСӵұʱͺǲƽ⡣
ֻĸܹһСũùӰò˵֣Ҳ̫ԼһˣȱͲתƵġ
ģүүǻֻعģǲϾڴҶҪ꣬ҵõˣҲܻʱȥǵ鷳ģԾٶżɣȹ죬һǰŸǸȻ֣ҵļƣˣһԼӣһӾðˡ
Ȼ˵ǼһС鷳û̫ϣЩҲκβԼġϾ̫ɲʲô˶ǵġǶǵһӰ죬ҲסôһȻҪʰôһСũǻǺ׵Ͼձ󰡡
үүһҪұ𰡣ߣʱһҪڵġ֣һ뵽ʱܵʵݺݵĸСʱͺ˷ܣˣʱģһԼ˿ڴһʹһʹֱð亹ˡϾЩС൱ʱΪ˻ֿǺܺݵģ֣߹ǶһŻﶯ˵ġ
֣Ҳ˵ģ˵ĻӦŶԵģ֣ʲô˰ֻ˼Сʱ͸֣һϾǻҪ֣õϢءǻôȥ𰡡
СôˣҪ谡ҽҽҶӡȷ֣쳣һȥʮĹ󸾣һⱦһ֪һǮ˼ҵ̫̫˾֣ˡ
ΪԼĶܿ࣬жѹˣԵĻǲԼܿģϧɲ˵ҪܴġΪڰԼĶӺӵʣǿǺˣҲ룬鵽˭ġ
Щ˵Զ֪ԼҴһжǶԵƵģһЩԱ˺飬ҲǶԵģҲֻܽܣҪ˭ҷǾǱ˵ĲԣӦô򵹵ģò˵֣ôĲٵҲǺǼҵŴǷֲģһӾûһˡ
ЩǺûйϵֻҪ֪˿ʼ֣ҾͿˡȻˣǲҲģϾ֣ڱ˵ȻʵȷñǵϵƵģʱ԰ǲһֺ޷֡
֣ҵ㲻ʲôʱĶ񣬿ʵֺ֣γôһءʸûаǷϡ
֪ж֮ûȥôˣϾڴģЩĵ飬Ҳûʲôôһкúõһءһֲٵġ
һǰĺʱ˼ǰģǼҵǰȴúܣȫ֮𰡡˵ͥеĻôǼǰǿտҰһ˶ҲӦǸģ춼ˣҲ֪ǲõءʵҲǺ⡣
ûǣǻһЩأҲôαƵЦȥӭЩʶͲʶˡиʱ־ǺúõһˡϾͶҪ뿪ˣϾÿ˻Լļͥģһһͺܲˡ
ڴ½ûʲôݣǱݵҲ٣ҲҪȥģԴʲûж˵ʲô˵ҲǸžһúõһ¾ͿˣҪһá˵ĻôҲԼȥˡ
־ЩȫˣҹôõıڣûаǸѵġϷ̻ʱ⼸˿ĽòˡҪ֪Ȼʮҵˣǿ̻ĴһȭͷġϾڳǽֹ̻ġ
ܷţֲÿ궼ʱȥһ£֪Ϸ˺̻ܶʱ򣬲Żܺڣǻ˵ϡһȶˣʱһҪúõһ̻СǶԤǵ̻ˡ
ʿÿЦãô𣬲һЩֶ̻ÿʶǻܶģͶԴû̫ȤˡȻҪ棬ʾȥˡҲͷӦˡǶϵˣڰҪЩݵļһɣҪȻǻ֪Ҫôء
ΪԼڼƵģǲɰﶼԴƽʱҲû档Ǻò׵һ£ʱ˷ڴءǰӵʱ򣬿ǿܺİҲҪúõһ¡
ʣҵӰɣڼʲôء
Ҫʲô˵˵ҴȥͿˡ
㡣
ţҴǵ˶ɣƹëԼѡòá
û˼Щ˶Ƕˣûһģø˵ġʵֱȫҡͷܾˣЩ˶ũ˵ǺӱΪǰҲֻڵӵпĶѣЩ˵ЩһЩͨĶˡ
ʦȥץɣǸû϶ǻø˵ġʱϵС鿪˵Ȼ˵ץũ˵ʲô󲿷ֵСӶģǶЩﳤ˵ǿǴûİСһ˵꣬ʲ˵۾һȻǶͦ޳ɵģͬʱҲȤ
úãȥ׽òãȥ׽žʱҲ˷ܣɵĻˣʺץô棿
ˣ˶Ƕ̫׵õĶ֪ϧǶһЩòĶûãҵõˣᱶоϧģ˵׽֮ζǻǴС׽ûȤˣҪһ¿ζĻǴЩҲǲȥ׽ⶫġ
ΪǶ˵̫ˣЩ˾Ͳͬˣ˵ʮֵӱĶǳڵǸ¥õģƽʱҰӴ濴ȥǽŵ¥ڶʮϵ¥ĻҪԶһ㶼ǲܣҪ˵ҰˣЩҲֻܴӳ￴õ
ԼȥץȤС⣬ǿȫƱͨ˵ģûа취ֻһε鷳ǰԼ˼̨ĻϾģܶĻǶģȻͽҲץõҲָˣ־Щֿġ
ǵʱ·ŪˣָˣǱϵƿȥأõĻ˵ԴһЩ
ʵҪ󣬱ǵҲû˵ʲôϾǺʿǺֵֵܰҪôܲأҲǴһƶѡڽӵʵĵ绰֮ϾȥˣÿһҶǻġ
ܿģǾͿһ̨Ƥ߿ˣһ۾ϳǳǺĵһ̨⳵ÿӸϰֿˡǴż̨ƿȻƤһЩ


1429 
־ǿƤˣ۾ɵһ£ʲôãһ㲻ϰߵǣֻ̫ˣôֵĳչǺǲϰߡĵ˵Ҫȥ׽ʱǿǺ˷ܵġ
ϾǰûϷȻ˵ЩưɣӰԺ֮ĺܲǶ˵Ҳû̫ˣϾ˭ˣûһʼļˡ׽ǰûнӴİ
˵ǻôǰ붼ûǶ֪ʲôطģֻ֪ЩڿȥץǵȻʮֵĸˡ
ܿģǾųµƤͳǵСԺӸһͣ£ʾͿӴȻҲֱܱӶʴеʣҪĶˣҪôлҰţҲ̫Ͱˮ׼ʮɣÿûȥкˡ
ЩҪļһֻܶǷһ°ˣǴԼõˮ⼸һƽʱûµʱ򣬾ͻԸҪˮʵҲСˣԼ⼸ǿǴСġһȥǶҪˮԼȥңûﻹп
Ǻǣ͵仰أӹЦһ֮Ŷ־ǵ˵ͷȻųƤ˹ȥӺ־ǲǺϤ໥ʶġϾϴ־ǻ׻һ鶼Ūúܴġڴﻹûмʶ־ǵأ֪ʴүүһġ
ʱЩҲһġǸʱ̫ࡣǵҲ˵ҪǱ峤֪ˣǺܵˣһ֮䵽Ҳû˵ʲôԱǲֻǶǵͷкϾǲ찡֪˵ʲô
־Ҳ⣬ΪʱȫǸˣװ˿׽Ĺ߰ǺڴģûղžﳪܿģһDIYĹ߳˵ǰȻ߿ȥǼªǵҲ⣬ԽĶԽ˷ء
ϾҪŪһ߿ƼĶĻǲŻоӦɣǺܶũҪĶŶԡȻˣʿɲ֪ǵ뷨֪ˣҲǵģЦڵũҲŸ߿Ƽչˣкܶʱǻûˡ
ǻʲôĻǲǾҪ̭𣬾ͱ󺵵ʱҪˮʱȥԣ˸ſˣһŪˮһĶİɣ˻ͲһˣӱϾһӣѳˮһţȻͲǹˣǿܽʡٵʱ䰡
ŵЩʲôҪȥĴͳũ壬йĲˣҲЩԶĵطſܻĵطɡ
С飬һ£һôЩѧ˵õʱЦʿЩӳϰĻϾͰСץ׳С鵽ҲûʲôԸģϾ;Ϳʼ˽ˡ
ǵƿĿأڵѹСĵط˽һ£ܿģҲŪˣϾǻҲǺܼ򵥵ģһбҵܺܿĵȻˣ㲻ǲԭģֻҪ֪ôأʵҲû̫ġ
ڰȫ⣬Ҫ̫⣬Ϊǵƿĵѹڰȫѹ֮ڵģᳬ36VģͨѹǵѹȻܸߣֻ˲ʱѹѣͺñǵһ˲ʱѹһӾͿԸߴＸǧСıˣҲ̫⣬ˮʱ򣬻ᴩϾԵĳͲѥġ
ˣҲյĲˣ߰ɣ˵ٶ࣬ҲԼȥһ¡ЦŶԴ˵
ðҲôģٺ٣С£С£ǿְ˧һ°ְָ׽öӴǿĲġ־屳һ׵ƿ緢˵ʱͺһĽƵġ
ţţְֺ˧ְҪ׽öСϲˡ壬궹òðСһ￴ǰְװ۾ðˣǻСĻǶҪԼҲôһ̨ŴһȥսˡǿԹǻǶ᲻˶١ɲܱġ
ã궹ǲְָֻ֪Ҫ׽ܶǾòáʿСһðǵ˫۲ɵĺЦСһǿɰҲܺ档ÿʿǣҪһǡ
ţҰְģȻ׽ܶǲǰְ֡Сһİְֻͦάġô˵ǿɾͲˡ
־ˣȻʹ÷ǱϾְǰǴûġô֪Ľء⻹ĲûشءʱɲǳĬʱԼŮǿԼأӲͷƤ˵ԼġȻСһ͸˵
ϼĿ˭֪أҲˣһµʱһҪúõСһ£ֻҪԼ˼֮ЩĻֵ
ǺܿģһȺ˾ʹСԺˣȻˣʱǱЩˮȥģһιȥ׽˲Ǻܶ࣬ǿȴǺܶ࣬ȲҪ˵ЩСһˣһûµģȫ˹ȥˣʵļɩҲȥˣǰҲûмⳡİҪȥ
ʿûʲôȤϾ˵Сʱʣµģ˼ҲһҪȻԼлΪʲôһ궼òϼءǻΪǲʲôȤ
ǼʵļˣһᣬǾʹʸǵˮ뿪ˣЩҲãȷˣô죬ҲҪȥˣ˭Ķûء
ܿģֻʣһˣǶܵȥˡ˶ȥ׽ȥˡһڼûǾͻصԼķǴԼĵԣҲţҪ֣ôˣȻûйעʾʾˣ෴ʿһֱǵģڴԼˣô׾ͷŹġ
֣֮Լ鷳Ļ˵һ˻ǼƽϣϾʵ㲻ʲôʱĴڡȥǼƽϣϧǣЩΪǵļһΪһǿˣҪȥ۸
Ȼһ仰϶ҧ󡯣Ǵѵ֪𣬾Щϵٶȣôܻ׷ϴ󰡣һȥٰ֪ɣͺñʣɲ˶Ϳ۸ģҪȻҲܻܹôˡ
򿪵绰󣬺ܿģɵͷͳĻˣ߸տܾ֪ͨˡϰáʲôҪԸ𡣡Ļɺʽĸʾһ˵ʿһĹܼҷͺЦ֪һôôϲɫء
ҡҡͷԼʸ˦˳ȥôֻҪԼͿˡʵضˡһ֣ҵôˡʲûйĨǣֱӾͰԼ˵˳
ϰ壬ʮನ˵֣ҵĸ˾һ֣˵ʲôҲһˣΪЩŶҪ꣬ͣ˶ǵļ飬Ϊ֣סԺˣǽһҲȫҽԺҪһǲˡǵ˼ǻģҪǻ֮Ҫʰϰء
ߣҪɣûȥǾǶԵˣȻҪԼ鷳ôͼǲðɣҿɲģЩһӰ쵽ˣȹˡȥʰǡ֪ôȥġЩһȻԼ⡣ҲǺġЩһµڶ֪Щ鶼Ūİɡ
ʲ⡣úõʰһǵģʾðɣֱӰǸץ̫ˣǿԼܶһӵĲҵȫĻǿ²ǶĥɣҪһ㲢ʲģ˭ѵõ׼һ𣬵ʱôһССҪͲЩͷӻ᲻Ӧ
Ͼһ֣Ҹ㲻ʲôֱӲˣǻڳң𣬺ܿЩ˾ֿվģǸʱ򣬲ǻһ˶ѣԹҵľ̫Ӱ졣Ҫ˵һСҪˣٹݣǿķϹƶͬİɡ
ôһɱﻹǷﰡȨ֣ҶʵĶ֣Դһʼ֣鷳ʱ򣬾ע֣ҵĺӿʼʱˣֻǻ֪ѡΪԼһǿǸʲôǡ
ϰ壬֪ôġɵͷӦڿ˺ܶС˵͵Ӱ˵Щ˵齻׼ûдģַӵľͿöҲűɶ˵֣еˣûͬǣ˭ǵڻڴǵעأΪĲɡ
֮ٺ»ϵһ£Ͼ»ǻܹܣڻǱȱ˶Ҫö˵ġ»֮ҲǹĽһүȻ͵ʵķԸ
Ǻǣ»ôнģһ£ڻûʲô£̽еôˡûµջ񡣡ʺþöûйĹЩˣǵԼкüûȥأ֮͵ЩȥһߣǴϣʱҪöˣһкöҲ˵ģÿһЩԵȥϾԵҪչ벻˵ġ
үһжãûʲô£̽⼸Ƿ˼ģǰ漸Ŷ࣬Ҳûʲôرģҿүǰ漸ûᣬҲûиүʲʳ»һڻش˳ְ·ڵļһ飬ʷ֣⼸ԾסȽϽģһꡣ
û뵽浱лôʺϾס򣬲Ҳôôֻܾеأ֮ûзֻбĿɾסǻΪԼļأĿǰΪֹǵԶҲֻߵ򣬸ԶǶûȥƾЩѧҾԶͼƬͷû˵ĴڣǶôƬ氡
֪ģֻ̫ϵΧļϵп˾סأֻʲûйȥѣȻҪǣʷ֣һƬû溽еˣҲżͿˡֲˡֻҪ룬ʱȥ
ãǼ̽ˣȰЩͳһıעһ£һ·߳ʱһһһĵЩȥ


1430 δɵĶ
ȻʱûҪȥЩ򣬱ϾֻһԵǶæﻹôľȥЩ򰡣Ҫֻ֪һ˶ѣɲйֵʮüڵˣҪĻȫͿԳ񣬵ʱֵ˲ſǲٵġ
ʾͲͬˣҪЩԼľ˿ڣȻ˵ҲӸطץһЩ˹ȥЩ˶˵ҲֻǱˮнѣ𵽵øͲǺܴ󣬾ǰȫŵԵȥҲֻռһƬСĵطѡ
ҲΪʲôһֱûеȥԭǻΪȥˣҲֻܸɿţҪʱ˵ûáʶЩҲû̫ȤˣҲû£׼ȰѼ鶼ź֮󣬹Ϳʼļ󶦵ˡ
һ뵽֪ԼǰԤǸûУʲһֱҲļ󶦵͵Ƕһ̽ķַûʲôûжķֻһָѡǳ׵ķֻҪһͿҵĲ
ȻˣǷҲоġܸ˼ʮϰٹҲӦõǲʵġȻҲ̫ˡҪȻĻǷҲʧȥˡ˽ǷһСϵлǿõġ˵Ҳ͹ˡЩûбǧǰЩǰǴߵĻôڵϵĿԻǺܴġ
ķ˵ҪƳǲܵġֻø߼۵Щˡһҵľϴ͸Ĵ﷨Ǹʦֺ֮йܶεĽף˫ҲˣջʾͰѶ¸
ֻǲ֪ⶼһˣҲ֪ûءҪ֪ɲô׵ģҲ򵥵ķɽͿһַҪµ󷨾ͲһġһƳǶǺܿˡҪȻǷҲôˡ
»˵˾﷢Ҳûгʣ˵ʲôأҪǴ˼·ĻǾͲˣʵķԸǻȥִеģһʱĲͰԼĸָ˹ȻԸȥЩ顣
ԼվʻعǷʲôԸ»ǺܶģܶҲȥģֻҪԸȥͿˡԾվҲᵢµġ
Ȼǣʲû̫࣬ܿͻعˣϾǷڶûõ֣һжҪõ˵ɣǸʱӦȥ˷ܵʱع»վ˵»ûеĻȥҸղ˵һ°ɡ
үԸ飬Ѿˣźܿľͻнʱøүοһ¡үʲôԸûСûУҾȥˡ»˵
ðɣȥɣʱûʲôˣ²ʱ۰ɡʱҲûʲô£Ȼҡҡͷ˵
õģүأȥɻˡ»˵׼뿪
ʱһӺʲôˣϾͿ˵һ£ͻȻһˡ
ţүʲôֱ˵ֻҪ֪ģһ˵׼뿪»ֳĻС
һ°ϴҲǴŪһõķɴ֪оôˣûʲôչǵ̽ʲôʱܵǱߡһֱĵ⣬ϾϷֵΨһһ˺ͷɴֻĻǵҲûʲôϾʼöˣһ溽е˵ĻǾͲòʹעˡ
ϾܵһεĵôҲͿԵڶιһĵ⣬ȻϵȾòӵ򣬲ϾԼļ磬ҲϣԽԽõģɲһ죬ܵҰˡʱƽǷɴϵ֮󣬾һֱҪѶԷ̽˵
ôʶˣղҲǺòײġ
үĲܸһ׼ĴءϾҲ֪Ƿɴ⵱ģ˵ûбȥĻԼҲһܻصȥءǱȶһǷɴϼ¼ĵͼĿǰҲֻҵһƵĵطѣǵ̽ҪɹȥҲҪʱģĿǰ˵չǺܴ󡣡»Цһ˵
ðɣûˣɣ˽֮ҡ˵žͰѵԸˡȻǵģڶԷһ㶼ǽ⣬żҲûõġڶԷҲûдļҲͲڶˣֻȰѹȥ·̽˵ʱǴǺҲÿԷʵ˵ȻˣʵҲڻǡϾΪܣûʲôҪµģʵڲУȫ԰ϵЩݳһЩȻͿŪöսˡ
ȻˡҲֻĴѣҲҪڶԷԵͼ֮ʲŻôġҪȻ᲻Щݡ
ʰѵԹ֮һͽ˿ռʽ˿ռʱ򣬵ȿʱǿʮֵľȵģʮָ˵һӾ˵ʵĻһӶ˼ˡ֪Ǵһ֪йĵλû뵽ǣʾȻʱԼǸж
ʵɣˣǽǼ˶ȥˣֻһڼҵĻҲܻʱڿռġڿȵķӦ⻹ˡȻȵģʱɲ˵ûôɵʱٴҲ֪Ҫúõһˡ
ȣڿְһǲǺܹµôҲû㣬ǶԲ𰡡ʿŹԼȣǲ˼˵ôڼûʱһȣϾҲٺѹǿ֪ռиȵĴڵģԣʻ֮ûµĻռ䶼ٻġ
磬ô˵ڽȣȾͺܶˡȶʵҪ󲢲ߣֻҪʱʱĹͻܿˡȻԽԽһˣıʻһܶʱʱ˵㲻ʲôһ˵޵ģͨһҲֻʮѣڽڵΪٲͻƵĻܻİͲˣͲⷽˣֻҪ岻ǾԶڵģԶ˵¿ܺܳ
ʿҲһˣûаһģŻźܴΡʿô£ҲǰοҪǺԼֵĻǿĻʮֵƵġ
һιҪȥһ£Ƿƺûеģڿһˣһȵĺãʱʺ֪ܲȤ˵ҪȥʲôĻȾƢٺãҲİɡȻˣʿɲô
Ҳ֪ʵʱ䲻Ǻܶ࣬Ҳֻһ֮ʳȥϾҲ֪ʵѴģڻ֪ʲôʱģʳȥǷˣԲŻô
ʵʱжᶼˣסˣɲȿЦڻ£Ҳ˵ͷֱӾʹȵı뿪ˡȿԶȥıӰͻȻЦ˳Ȼ͸˵ĺŸŪЩˡ
ñϵСǺܶԼŮҲ̫˰ɣǸ󻵵ֻбҪôֱǵģŮĻǶֱǸ󻵵ˡȻˣƽʱҲûʡ
ʴǱ֮ҲǲģϾȾͺԼƵġо仰һҰһ͵ĿСȻˣǿ֪ģΪֻڿռȥǵҲû̫ķӦϾܱʵҪõöˡ
ǻȴͬأǵĿľҪʸեɣòȥʵʱ֪ʱ򣬿Ƿ˺öİ۵ģɲᵽɲһεˣٶһŮ˵ĻôҪǵĶҲ࣬Ҫչ˵Ҳ࣬˵ʲô£֮ԺһҲΪǴӸеʱ򣬾ʶˣǸʱǾͻкøСʶ֪ôô
ܰĶʱǲǻ㰡ҪȻ֪ôһǱأȻˣҲֻѡҪȫҲȱκһˣûбҪȥұˡ
ȻˣҲֻԼôѣȴô룬˵ǽзδȻԴҲֻͶˡǽõĻֲܻСΨŮСҲĻˡ
ʿʱ仹ҲûмųȥˣһǷĽչĻǲǰ׽𡣵Ȼ˾֪ԼˣҲ˵ʲôģȻҲ᲻ˣʰȶﲻŲʣǲŻأΪԼҲԼôһ졣ҲôǵĻĶˡ
ʺܿľʹǸ棬ܿľҵԼǸʧǣǶǻҵģ˵ԷûʻҪϵһ¶ԷģʿԷͷҲǻҵģ˵Էϵˡ˵ʱȫȫأԲŻֱӵĹܣһҲͲ˴ˡ
һĻҪһ½ȵҲûа취ȥˣҲûа취飬ͺʱҲǲñԼһΪǿһϸĻһĲŬ˼µĶôĻˡ
ԣʦʦҲǻԽڣԽܱţԶԼϵԷʲûиоʲôֵġֻҪ֪ʲôʱԷƺãҲֻĵˡ
ûھǳȥЩ׽˹Ҳûлʲûڴܴ٣ϾǶº󣬻ô˸ſ֣ܴ򵽶ǲǹء
ڳȥûʲôǽϵͳƷˣʺϲһ飬õָôˣ⽻ϵͳЩ˽ģȴֻôһѡкܶĶû˵ôͺԱһһѵĶԳһЩԼҪĶ
ɱȵվԱҪȤöˣҲֻһЩͼƬѣҶ֪ǲʵͼƬ⽻ϵͳͲһˣȫԵʽģʽԴȫλĲ鿴ҪƷһЩϢҲǿԸģ֪ģֲǺʵƷʲôġ˭ǵ⼼̫ء


1431 
ͺ͵ЩС˵˵еϷһʾͺڹʵ̳һǰҲǴ̳ǣǸʱǻͨﶼ˵أҪʸ롣ôһ̳ǣĶǶ壬ǲ֪жٵĶġ
ĿǰĵطҲֻһСѣ̳ͺñȴ󺣵һˮһһˮķҪΪʹĵطСˣ꣬ĵط˵ҲайôˣǾҲһ۵Сѡ
ҲҪǷŵʵĻͲܻôĵط̳ʿ֪̳ڿǿǺģ˶ᵽģΪ̳ΪʲôֻҪһǲԽˡСһ붼򵽣ֻڲͬѣ̳ҲǷֳɺܶģͨƽֻܵЩͨ
ͬǹ壬ԣһڸ߼ȻˣҪ߼ȥĻǾͱˣǱ߿ܻиĺöʶԴ˵Ҳû̫⡣ĿǰڵһƬ򶼹ֵˡ֪ʲôʱܹء
̳ǿǲ˼죬ﶼ㲻ʲôͺñȵ˿ЩվʲôֵһǵЩվõǰЩ˿Ҳǲ˼Ĵڡ
ŵϽʱӦҲҪ˶ˣõĻܼʮ꣬༸ͿгҪ֪ԼſƼչĲ벻붼ĻôܻᷢĶء뵽ˣֻҪⷽܶվһǿʵֵġ
ھͺһ汦һͣĴһĵ档ЩûõƷǲҲǿһ¼ʶİЩʵΪҲǼˣ֣Ͼ˵Զ˶ࡣǺģԴ󲿷ֵҲʡ
ʵġЩҲҪģһֱûһĶʱĹȥˣһʱ䣬Ҳʮһˣ׼ٿһҵ꣬ȻͻȥˡϾﻹпأԼǸҲô¡
ܿģͽһҵ棬ʽȥ֮󣬺һģǰҵĵʱһ㶼ǻڷźܶġƷģȻˣǴ˶ġҪˣֱӶԵµǾͻᷢġһҵȻûлҲ˵ûлΪʷ滹м͹ײһĶȻˣʿɲΪײģôܼ˿ڣ֮ǻ𻯵ġһ˻ȥռôĵط
ʺǺĴ˹ȥҪⶼһЩʲôȻܿʿſţ۾ʱϸĿʵĻͻ֣ᷢ嶼΢ĲšʲôôķӦء
ԭߵǡײġڿǶļ飬ǿɲʲôײģԭЩȻۡʵȻǲİˣ¿źܶ˵ģֻЩǮģǰҲûҪ˵ֻһֱûҵѡΪЩЩϣһ˲岻أ֮Ҳûٶ롣
õȻ￴Ķⲻ˯ˣͷô˷أⶫĻԼͿöʱԵǵʱǿ𵽺ܴõġϾȱľ˿ˡⶫĻôʱʾͿӵкܶˡ
ʿɲŹĻᣬܶľͰϰ˹Ҫ˽һЩȫǶˣ＼ȫͳļˣ΢һ﹫˾ǿ˵ģﱾкܶ˿ڣԶЩ˵úϣϾЩǻռһЩԴģЩ˿ܻǴӿ̫࣬ҪҲܶ࣬ÿϰ嶼ŪһЩ˻ǹĻǺܶ˹ƶûзˡΪʧҵˡɲЩȨҪġ
Զ˾кܶƣԣҪ˰һǺܸߵ˰ҲΪʲôЩ˻ôΪʵǵĳɱǺܱ˵ģˣһ˻ĲҪȻǿܾͻŵͷΣյġЩ˵Ĺ˾ڵǾͿ֪ˡһǵĶһЩũϰ壬һЩ̽յȥǵڻõġ
ʼδģĹЩˣڶԷʾһ̽ߡϾֻһЩˣкöսءҲû˶Ͼ̫ˡֻҪЩ˲Щס˵ϾͿˣҪȻͻո߶˰ˡ
ʵĶǺܶģǰ֮ҲΪⶫ̫ƽˣκ˶Ūֻ֣ǲȥѡ̫ˡʴǵϰ֪һǴһ﹫˾̭ģȻˣɲΪػ˱̭ˡǸ˾˵Ĳ̭ˣĻǹ˾ǰøˡ˵оųµġ
ڿʺȤϰ嵱ȻˡܰⶫȥôҲԳôʮ㣬ǹþõˣΪⶫȥˣϾ˵ɲͨƽԸԼһ㶼ǲܻŪ˵ģ˾ϰ壬һ˶ҪͶüĻǶöȥΪǹˣԵϰʱǺƵģ˳ڶ׼ˡ
û뵽ǣԼһ²ôһȤˣΪһȥȻдˡܰЩˣôҲͿԻȥˣˣһԴϰõɣ鰡
ʿɲ֪ԷôģҪȻҲôˡ˹⣬ҪһˡͿûȥԼˣԺͿԸʡºܶˡ
˶ļ֮£ܿһëˡһһǧ㣬ʮ׵ȫˣһǵ͵׹˵Ϻͼɰʸ˻ˡҪ֪Ǳ߲Ÿ𲽣ЩϿȱʱȻҲԴǹ򣬲ûҲ򵽰
û뵽ҾȻ͸ˣ˺ܶ鷳ʱûȥЩѧҺúõоһ£˵ǻоһЩءǲܣҲǿ԰ͰˣʵҪҲߣֻҪһͿˣʱȥҪЩȥҪʵöġ
˵֮Ͼͻص˿ռȻͿǴ﷢⣬ܿģʮ׵ĻȫʵĿռٶȣ̫ˣһʾͻᷴƵģʿûж룬߸˵İˣȻϸȥЩˡܿģʾͷ֣Щһ͹ĻһָװЩˣȻˣָҲʸǮģҪȻԷɲô󷽵͸
Ǵָʱŷ֣ԷǺܹ˼ģ֡ǽָﲻ׵ϡмǧƷءţЩ˾ģҲֵǧİԷǴ󷽰
Ҫϰ֪ʵ뷨ĻЦʵɣֻǿЩ˷ڹ˾ﶼûˡҪԼõĻҪ˰ҲֻռֿѣˡûҪŰǵһķŵǽָû뵽ⶪᱻΪ󷽣Ҫ֪ˣЦ
ȻˣȻЩȥֵǧ㣬ҲҪȥſ԰ҵʱǻҪܸߵ˰ءʵǵĳɱǺܸߣǼǧҲͼٵĳɱѡǧ⣬Ǽǲġ⵽Ǳʡ
˿ûЩҲûа취ҵ˵ɣԼ֪жԶأڿǱҲǴû˵ġʸͲЩ˻ҵˣȻˣΪֹ֪ôһء
ϾֲûбҪȥ˽ôࡣȻˣ֪ˣôأѵΪǵ׼ԼԼɣûôɵ
Щ˵ǵ˶࣬Ƕ˵ȫ෴İǵعϡҪȥĻ֪ҪʱôأЩͲͬˡȫں̵ܶʱھƴӵǱҪöֻ࣬ǶһЩԽûôѣҲǵĺôǾǶʵκεһۿۣ˾Ͳͬˡ
˶˽һģܶʱûǵ˿ŵĻǻ͵ģǻԼ뷨ҲôùЩ˵ûⷽĹˡ
ھ˳˵ܿϧôŪʱҲûԭϰҪҲܣֻð˵뷨ŵһˡʱЩõԵȥЩѧһܸ˵ġرЩѧĿѧҡ
ʱҪܰЩ＼Ūˣôµ﷽Ŀѧǿ϶ܶġЩϵĽҲߺܶ·
ʰЩСĵĶյһȥռطʱЩ˲֪أŪǾͲˡҪ֪ǻȻǲֻһײһĶֻ˳֮ĵطѡһЩ׵ĻģҪȻҲܻôˡ
Ҫ֪Щһǧ㰡һõóôǮҲûа취ǵһĶܹûǸˣ֪ܹһ㣬Ҳûа취ֶǹƷɲ˭õġ
һǧ˵ȻǺܶ࣬µ㶼ǲˡõǣռҪʲôҲһ仰ѡӻ֣ȻЩȫŵǿռ
ٹȥǱ߾һǿռĽˣǱҲûʲô԰ƽʱû˻ᵽطʷҲǺܷĵġ
Щź֮һ˿ռ䡣ϾûǼпˣڸղһ⣬ʱ䵢һᣬʱʮһʮˡµһ¥ʱ򣬷Щ˶ûлҲøأһԷҲûʲôһֱûл
ʵһûôʸղʧҲû˻֪ˡȵһ£ﳴŲءұһҲ˺ܶ೴õĲˡ


1433 Ҹ
ǹװһ̵ˮģðЩõĲ˱¶ȣҪȻĻģõĲˣҪ˶þͻֲͳĻǻһ㣬ҪͳĻЩһ䣬;ˣԶûˡ
ҲǻЩһӰģ΢ӰһζôĲ˷ŵһҲǺǵζһûиճóԡҲûа취飬Ͼʱ䵽˳ԷĵˣЩ˶ҲͲܶȥ
ûлǻܲãϾҪǻˣǿϾҪԵģԵǻˣ߲һĲȥǵóʲôʱ򰡡һǿûа취
ڳ￴һȦ֮󣬷ҲûʲôҪԼæģЩʳʱóģòҲʹӳ˳ŵǳˣ֮ʷ־ǻûлǾֱ˳ȥҪСԺ濴ǻĻ׼ǽлȳ˷˵Ҫеʱ档
ȵСԺЩ֮ȥһȺ˺ƺƵءʶܲʱЩСһ﷢ֵЦǵջ񻹲ΪʱءڿǻǼǵʱġҲͲȥˡ
һ·ǶûڡǼ˼ҡܵȥͱ˴Ƭȥءǵһλش꣬ҪߣƽҲһֱšҲ֪浽ȥˡ
е绰ǻǺܷģһ绰˹ȥһͽͨˣȻʾͽǻؼҳӡϾЩҪǲЩС࣬ǲȶӵİ
еƵǣǵĻشǣһ£Ǵһ˵û뵽ǣȴĻش𣬲ҲǣƣҪֱӾô˵Ļǿɲ̫ԲˡôҲҪȴһ˵
ûа취˭ǲǼϴأʷؼ֮󣬺ܿ־ǾͻˣǰģɲǣЩСһҲ֪ǲҪҫһ£ǲǰ棬ҼСһﻹ̧װͰءΪʾͻһ·Ƶġ
ûмǴĻղСԺЩ˵ʱͰûǵأҲСԺŽֵġҪҫİɡȻϣŸôһأССһͺС̧ˮͰܵʵǰ˵壬㿴ӴСץ˺öӴлءٺ١
ĻоͷһȺѻɹСһҲ̫۾˵Ϲ˰ɣһϸɸɾģ˲Ƕ׽ͻ˰ֻǰЩ˼ʮԶѣھȻͰ˵ĹȫˣȻǲռ˵Ĺ͡
СºܸɰˣְأǶûСǲǣСץô࣬һûץȻǲǳԺòðʿԼСֶǺЦɵľ뾭һ¡
Сһ￴ţˣɵˡðְֳԵĻʱԼô찡Сһе㼱ˡҺ㿪ЦأҺС»аְһץģҺСץӴǲС£ǻҪְֳԵġ
Сһɲ뱻ϰᰡһת͸ĿˣǱǿСץ࣬ôöɵĹЦˡ
ô˵ЦģǺܿľͻص˿ʱҪȥӹЩҲˣϾֻɱɾͺܷѹġǵҲڳԲϣϳղҲǿˣǵջǺܲġ˶Ƿֿ˴ģŵͰϾʵЩø磬磬ֻûнˣҲûСӣʱͰͱȥˡ
ʴŵĿһ£һ6ȥÿ˵Ͱ඼ӣĲءʵ⻹һʼҲϵԭҪȻࡣⶼҪ鹦ڣǹʱЩˮˮڷһЩռȪˮһЩˣЩͻҲ˵ġ
ҽҲȽ٣ǲŻһôջ񣬶һĻ֡ҲǸˡҪ׽İоҪҪõöˡЩȫҰİǰǾ򲻵ĺö
ʱЩүǻûлϴһ¾ˣԣ㲻׽ˣЩƶ߽˰ɣҪȥһٶ˰ɡɱȴÿˡ֣İְʱԼС˵
ǵȻСʱˣֻû棬еˣҪȻҪһЩءԺǵ˵СʱҲڴﳤģֻϳеʱͰᵽ˳ȥˡҪ֪ũܶСǲҪ˵ϳУǻСѧЩӶˡ
Щ˴ٵġǾҪžϰˣһϴ󡣶ʮˣƽС˶١Ϊԭ嶼ûļãǵƿо۵ġӦҲȲЩˡ׽Ҳ
ʱƽڻˣЩ˼һЩջʱҲǸˡֱ˵ϵʱпڸˡȻЩ˼һˣϾͷԸǿϯˡϾǲ˿ͳ˺ܶˡ
ףǵĶͦİˡһ̱Ƭʱ򣬸ջǲɵľȵ˵
ٺ٣˵ˣҲǲŸջأüЩԼģҪ׽ģҲõȵˡǺǡЦŽ͵
ŶԭһΪǶôأСĻζô˵ͷ˵ԼģеʧϾЩ˹ģҲǳԹٵģҰģܲ򣬾ˣҲпǼٵġΪ˸ӣ׼һ¡
һ̣۾û뵽ǰԵЩҰĻҪһЩңҪղŲĻ˵ʹζˡҲӦˣСӿɲƽ۹ȥóĶһǲġĻЩҰĻҪ㣬Ҫóԡ
С⼼ţҰĶҪ㡣ҿɵöԵ㡣˴Ĵָ
óԾͶԵ㣬˻أҲҪ˶ԣȻ˾ͲóˡЦŶԴ˵ȻÿһĲǿɲֻ׼ô̵ġжأȻˣɲ˵˷ѣʼһкöʳ⶯أʮֻֻϻҲһЩ⡣ÿιЩﶼҪȥöĲˡЩһҲ֪ʲôʱʼȻõĲˣÿһĲˡĶЩһĶӡ
ҲΪʲôʲûгԵԭ򣬴úٳһ㲻Ϳˡڿ˵ŻأСһȴַˡգ㣬ǶûгԵˡС¿ڴڵĳŲˣɵĽе
һͷŷ֣Ҳ֪ʲôʱʸ׼ľܵСһȥˡʱװ˲ˣӦǸеġʱſɿĳءӱǴĶҪ˵ʵСˣѧÿˡƽʱһ˳ԷʱһҲǻԼһϵŵġ
һ㻹ǺܺõġȻܲȴԼȥвˣֻǰæСҪȻҲġЩСӾͲˣǿɲ֪ʻ׼˺ܶĲءӰѺöĲ˶иСǵȻˡ
СӺܶʱ򶼺֣һڼʱ򣬶Բ˶ٵķһСһʱΪ˳ԡȴܳºܶķˡھģҪǰƽʱķĻһĲˣǱճһЩҲǳԲģ֮󣬾Ȼǳԡ
˵ʲôҪоУҪȻĻûʲôֻ˾ǲŻĽ֨֨˽Լ̧ͷһۣȻֱµİĶȥȻָԵĲ˾ͽ
Сǿûа취ҲֻȰѲ˼еԼ˵˿ЩӵĶɶЦˡʼҵЩҲǵһˣϾǶôˣЩһı֣ͼֲˡ
رǿԻıֵʱ򣬾°Ͷˡڱû˵Ҫ֪˵Ļǻ֪ҪųʲôءϾҲֲֻŻ˵
һ㵽ûдءֻûд˵еô¶ѡǰЩ˵־ûмõģǳģ˾ģǲŻһᵽ޾ͺ¡֪Լ֮󣬶ôݵ飬ԾͲ˵ˡ
ʵɣ޺һҲклģˣʲôûаһŶۣΪС룬ǲҪǱˣðˡ
ʱúܿ죬һӾʶżСֶСֶŮжɹȥˡ˶ԼȥˣƵĴƣʵĹտЩСһЩСһС棬ǵҲûеܣһʵǺɵĶɹһ硣
ϵʱ־׽ڱˣԼ׽ͻһıжˣһ˵㡣ŪʶЦˡҲǵ飬Ȳ˵ζôֻһ뵽ǶԼͶɹʱζͲͬˡ
ͺñȣܳԼİķˣоǴƵ궼ҪóԡΪһܰĸоܲġ
һһֵյн˽ͣϵû˺ǿǶϴ̻еûڵأ˵ʲôҲȶˡͿˡʵȻҲȰǺȶˣҲû˼ǶһˣûҪ˲źá
󣬵ȻСǵˣǿɲƯ̻ˣǿҲ֮󣬾һʸΧҪȥ̻ʵҲûоܾЩ̻ҪŵģСºСǶҪ뿪ˣʱ򲻷ˣǻʲô
־ǳô󣬻ûм̻أҲԸµĸʵȥ̻ˣһ˶࣬Ҫʶ֣ǾʹӴ˺̻ܶȻȫ嵽СԺĲݵȥˡ
һΣЩҲСԺһʹסˣˣûпһĻȻ˵ˣ˵ۿ𺶰˵ĶǿһЩһӾͻعˣ̻


1434 Ĺ
ܿģ־һҲ̻סĿ⣬˵СԺҲһЩ߿ƼŪĶѣĶȻûмǴ˵ԿƵĵЧҲǺܶģҲֲˣԶԶû̻ǵ
̻գһͺһ˷ܵòˣʿǼӣɵҡҡͷǿĺӰ̻ôˣСÿһ궼Կ˳ô󣬻ûһôĿأܲ𣬾ͺñЩС԰ЩũСǿĵ԰ʮĵط
ÿ˵켣ͬ˺¶ǲͬģǵҲкܴĲͬһƶ˼ҵĺӣֻô׬һǮѼǶЩ˵ǵûȱǮǸͲȥô׬ǮҪǵôǮȥ
ĻͬԶԴͬһ飬ǵķӦҲǲͬģ֮ζ֮ҩҲǺܿܵġʿ־ǵΪûоʲôֵģֻĬĬ̻
ûµʱ򣬾￴˵ı֣֡˷ܵľҪӺСһˡϾϵʱ̡˽ҲˡǶκ鶼ʮֵĸоȤġټСºС£ǵļСļһǣ˷ܵĽиͣһӡ
ȽϰСѾͷһµĸо½ǾͲš֣Сһ龫ֵģҲúܣרŸʵ󵽴ܣҪԷϼ̻ԣʲġûдӦ
žѧȴֻĸͣһĿ͵ζѧźܶĹͬĻԴӼ֮󣬺ܿľͳ˺ѣŮõúһƵġ
õǶݵģʱΪþͣԶǲͣǰߵġܿģ͵־뿪ʱˣϳԹ֮ǾͰѳӿ˳һ׼˰͵ʡȥϾǵķɻģﵽʡҲûбҪȥɻˡ
ɻҲǺ鷳ģֻһˣûʲôĻǻãǲͬǴ뿪ʱ򣬲ģֻǾƶ˺ö࣬ҺҪϷɻҲǲ׵ġԲֱӵʡǱȥ鷳һξͿˡ
ԴʵȻҲû˵ʲôˡǵʡҲòȥͣҲҪȥȻˣǱǲ׼ôȥģÿԸŹȥȻˣҲһ˾
Ȼǲŵ죬Ǻܶ˶ϲ˵´ʱһٻġԴʵȻǻӭˣô˵ǵﶼͬһѪν˹ͷŽءԼˣʴǺܴ󷽵ġʶûʲôøеĴ󲮣һĶԴġ
ϾôҲûйϵûԼԼĽҲ٣ԾռһˣҲ˵ʲô
ںܶ˵Ǻģ˳ֳˮǸֽˮཨĸ¥ãķͻȻһӾ͵ôһɽˮĵطˣµĿȫɣһȪĸоůůģ
Ƿũ廹кܶĺĶֻʱ̫ȣûôʱȥ档ǾҪ뿪ˣ˵ǻһ᲻أô᲻ҲûðϾҲԼҪǿûôУʲôʱϢʲôʱϢʱҲʱǶ˵ݰˡ
ЩˣСºСǵķӦҪһЩˣǰڼʱڼţҪȻĻҲǸүү̵ҸĹ԰һ¡ǾͺñȹСһɵա
һεӺţǵܣû˹ǣǸоɶˣﻹкöǰûϷûмߣԶ⼸Сһ˵ֱһǾҪ뿪ˣǺġ
ǾҪȥǸÿֻһٶƽĻռļˣڻúö˵ĺﰡοﻹӺСһһء˵Ҫȥ֮СһûֹͣǲҪؼңҪصȥƵġ
ʱɲǿ޾õġȻ˵йɷָһ֣Ϊܶԭɲô׵ģͨҪȥ߹Ҳǻ鷳ġҪȻĻһҲûʲô
СһﻹǱǵϰָϳءǵ˳϶ĿǣһӡҲûа취ǶԼҪʲΪǵĲᣬͰֻܸǣпվ͹棬ʱԼһúõĽӴǾͿˡ
ôᣬڻ뿪ˡһˮһҲ뿪ģȻʼܽҲԼݣ뿪ġҪ˵ˡǶһңҲҪȥݵġʱڼһңܾһˡ
ûʲôطҪߵģϰһߵݲ඼ǼˣߵʱҲһЩǵģʱĻʱȥһٷûʱˡǱߣͲ˵ˣʵżǺԶģҲû߶ˣǿɲҹȥġ
飬˽Ҳֻ֪࣬Ϊ޵̫ԶˣԺļìˡʴСԼź⹫Ĵһƶù⹫Ŷû̫ӡˡϾǸʱСɼǲô¡⹫ȥ֮󣬸û߶ˡ
һǴģȻû߶ԾֻڼˡСҲǲģСֵ磬ʣǹ¶ĸʱЩݾͺûϵˣС豾һ¶ҪȻҲΪС۳Ǹˡ
һЩһߣҲֻǺСһˣСҲҪ뿪ģϾװôһܣǰĥܲˣҲҪһ¡һҲͿԻúõˡ
ʲͬⰡϾʱûһˣЩ˼ҲæģǱûʱؼҺúõĹһˣÿ첻ҪӦùϵ飬Ҫڵ飬ÿ춼æˡ
ʱСȥĻǵʱ򣬾ͲҪкӹˣһʱѩԹС鰡ҰС˵Ļô½Сǿ϶ǻ᲻˼ģϾǺûʲôϵǵȫΪСԭ
ôĿ࣬ҲǽܿĵĹһ꣬ԵȻСʱ뿪Ҫ˵ˣҲ׼뿪ģȻҪúõʰһ֣ңʱûʱ䡣һж˵
û뵽ǣһ죬Ϻ˾ȻԼһܵʼˣǿͣʵҲûƵǣĸ˼סһˣǸıκ˶ԿóģǿȥʮꡣЩ˼һ壬ЩŮôܲء
Ҫֻ֪ҪϺϻһ졣ڶŮİǾͻһ졣ȻˡǵڰȻ𵽵òǺܴˣһЩʱһܾܸıġЩμЩҵ岻ͬ
Щҵ壬Щ˼ںܶĺ󱲿糬˺ˣ赲ǹϷֲƲҲΪʲôйöĴΪһ˵Ĺܿľͻȥԭ˶˽ġûһѹţһֻŷּңǲֻ֪мǿġ
˱һӺױ۶ϵģҪһѿӷһ𣬾Ͳôױ۶ϵˣĵܶ˶ǶģʱǶѡԵǡϾǿֻõֵŽ档ǲ֪Ǳûʲô츳߾츳Ϊ˼ңϵ㣬׾սһ̳ɡ
ǵĵʱʾӭǲûʲôӰ죬ҲǶ࿪ѣһ˵ͲʲôڳԵЩ˵ʱһĶԳ˶ӡԹ緹֮Ҳ뿪ˣϾǻкܶĹϵҪȥܣʱͺǸʵˡ
ˣʱҲǴ͸ǵĻġһγϺҲǸŻȥģϾǻкöҪȥݷء˵һλʱ򣬲඼Ҫʮ֮ˡԴҲû̫⣬ֻ˵һʱտһǵĲ˵غЩѼ
ûʱҲԼһЩѼģطԼʳԾͿˣʱʱٶһʳǾͿˡϴ뿪ʱ򣬾׽һЩȥû뵽һԣζȽҪöˣһ뿪ʱͬҲ׽˼ֻ뿪ģһЩʣµģֻýǰæһˡ
ԴҲû˵ʲôֲԼȥʱ齻һ£ȻĻ㶨ģ˵ˣҲʲô£ʵȻܲӦˡ
һ֮󣬽ļ춼ûһţǼԵúǰһҵҲ٣ûпÿͬҲҪſµģǼûпֻҪǲݣǶһֱǼԵġϾҲһԵģҲ֪ʿԼģڱ˵гһ죬Ƕ˵ûˡ
ǵҲķõܡҲǾܵģȥݣûʲôȤΪһѹǮ쵽ܶû˼˵ˣڸ棬ûǮҸҪǿɱѹǮˡСһءÿ컹̸˵СֶСֶŮ棬ҪǵģÿҪʣϾʹӦˣȹһ죬Ҫʵʱ򣬾ȻҪһ죬ɰʸƻˡ
ʣͲǼٿ鵱¡ǼСһǣһ쵽ǿٲٺܶģٿ黻һ徲ҲǼҹģ붺˵ԼģסԼģҲӦҪǮģȴ˵Լ磬ԼģסԼӦõġ
ֱۣ˵ӺֶֶŮչҲӦõģҲǮˣȴ˵ڰͯǴĻˡ֮ɷô˵ʵסʵģӦõģչСһҲҪǮġ


1435 һġѪ
Ȼһ㣬һ˵ǹͦĵģûбǣÿмСӵܣҲǺܼįһǿǺһȺĶͺȤˡ
ʱ仹Ǻܶݵģһ߱ҲϰˣȻũ˵껹ԶԶûйأһЩݶģڼء˵һҲˣϾôҲһ°ҪΪһܶˡ
һ죬СǴ뿪ʵļԼȥĻڶҪֱӽˡϾһǡšϵġѹ󰡡˵ҲǱһɽѹѣСоԼһѹôˡ
ڻؼҵʱ򣬶ֱӰǾƸڳϣȻһԶʻһ·ٵˡڹҶǾƹϣǰʱ򣬺ܶ˶ܻǮŪһһŪ˺ܶڹڴӡ
Сһλȥʱһ·ҲǱ˺üεģҪСǾ֤Ļûô׵뿪ҪʮСʱĳӲСֻʮһСʱͿ˼ҡȻˡ£ĻԽԽƣעĻ׳ġ
ǳԶʻĻǾûⷽĹˣرС鳵ϵȫͿڹܳͬʱٶ󻯡ȻˡС鲢ûİٶȿҪȻĻһ·ٵĻҲòôòŵҪĳӺһСҪſٶĻϵЩֱܳˣҪȫŰ
Ȼһ·С鶼úܿ죬½СȴһоûСںšǰӱСӣû̫ĸоǻֱ˯ǸĦΣͲоƣСԼûעʱҲǻ˯ġ
СֱӰѼ͵˼֮Ŷûнһ£ֱӿųˡ½СǲʱСҲܲˡϾһ͸оѹ̫ˣһ㽻ȥһֱܸоʲôƵġ
ȻڹȥһˣСҲʼ˯˯ˣԴʰЩ󷨵ʯܸ֮оԼ챻һѹƵģ֮ζкüεεԼѹסˡ
Сһ뿪ʱʿǰЩʯ塯ģɲȥЩ飬Ϊ˲Сǰ죬ĵĴС鵽ԵһտĵطȥװˣֱСβһĴ֮ŷŹ
ʵСҲǺŬģ֪ʦ棬ҪһӰ˵ʱ֪Լκܴ󡣱Ͼǿһ򣬲һС˵ˣһ˵һСҲҪġ͸Ҫ˵һˡ
ҪŬĻʱһĴǾһʧ֪ԼҪǰЩʯŪˣʦ᲻ԼͬʯءҪĻԼɾҪˡΪСŻȥѧϰôǴ󣬶ΪˣѧϰһЩ֪ʶأ˵ʱóˡ
СһεĵǵʱҲŸոѣ˭뵽СȻһ֮ڿų˼ǧأǰĸ׺ͻ˼ңٴӼܵ˾ǣһĻҲҪģϾ˲ܲϢܻƣʱ򣬿Сڵ˾ǵʱ򣬿ȵģһ㿪һĳӰ³֮һһ˯ѵӣñЩ³һ⡣
֮ҡҡͷһСӾ֪˯ѹ۽Ƕʺء治֪ôѳӸȫģм仹ûг˹ˣҲֻѣСǾƣûм˸ء
ʻһ·϶˯ģΪһ·Ǹٶ·мҲûշվ֮ĶϹҲܰ˸Ϳ峵ҳϵĲҲһЩڰ춼ܿýֱóԼܣԼȴеӷŷ֮ŪһŴȻһϡǸожˡ
˿һϵĳһǻᱻ۸Сáֱ˯һϣһͷֳϾҪ뾩ˣŰѳʰһ£Ȼ˼ʻλ档
֮С鵽ҲȥЩͷˣ˯һϣĶеˣѳӿһг׼ȰԼĶ˵ϾȻЩͷ֪֮ҪʲôʱܳϷء
֮СͺˣΪгת˼Ȧ֮󣬿ЩģŵͦģֻССĳһھ͸ϽˣЩʰԶʦʳЩͨʳ²˿ڰᵽ־˵Ļȥ֮ҪݺüĻˡԼпռָÿλƤĴһЩ뿪ĻҲǲɡ
С챻ˣԳЩ²ѸճԽȥĶ³ñϺöһ˹ǻΪЩʳأϾйʳƷȫĺܲ˷ģֵĶףʲôģҲˡԿСҧһھˣܶ౾ΧˣһӾɢ˿ˣôԸһ٣Ҳжʳﰡ
һǮˣһԼԾǿⰡû˻ԸȥܿС͸оˣղﻹкܶأôһȫأڶһƵģ԰ǸӵϰΪʲôҪ˵۹⿴ԼأԼҲûеɡ
С֪ΪԹʳһʱϰͨʳأϾֲϰҪɱ˵۹⣬֪Լ֪ôĵǸϰ壬Լ뿪ɣȻᵽָҿʲôóԵûС룬ԺҲˡ
ֱӾͰǲҧһڵİӺֱӵϵɲ֪ΪñЩ˸ӵȷǼҵİӺ⣬ҪȻСôֱȫأһǲ˯ѵӣһ˵Ƕʱ򣬿ǵֵʳȴֱӾˣ⻹˵ʲô
С鲻֪ǣֵһñôᣬҴ֮ǼҰ̵һӾ뵽Ǽİʹгᵽģһ㶼ס⸽ˣԵķ֮ǼҵܺòŹأǱ֤κ⣬ǻûԸȥǼӣгֲһǿɲ׵Լȥİ
Сǲ֪Ϊ֮ȻһҵֱӵĹˣ˵ģǹģ˭ǰ̫ѳأСûгԴĻⶼʵģǲҲûϴɾԵĻɳԾ֪ˣҲģ˭ǵ̫ء
˵ʲôӦСص˳ϵʱֱӾڽָҪʲôóԵĶѡĿЩװŲ˺ͷƿˣϵģɲ׷ҪȻĻղųȥˡֿ֮˺ܶˮңҰһЩһͲǵеĶЩǿԳԵġЩʱװϵġÿһᵱվʦڳûгˣյԼĽָһԼ֪ԼװЩʲô
ڻûпȥЩڲҪȥҡֿ֮ţ̣Щţ̵İװȻǺܺÿ֪ţ̿ɶʦԼģһܺúءЩţ̿ҪõöˡǿԺһ¡
ףʲôʱСֵ˵һ֮ͻȻϾͶһСԴԲε򣬲ɲʲôЩȸĵһһֻ˵ĵС鿴⵰Ͳˮˡ
֪еղŻܳȥʲô㰡⵰ɱЩóԶˡС롣ɲ֪ԼȥһˡԼûͣñһҵˡʱŲЩأŵŬء
ҪǵˣĵǿûΪ˾ͱˣһ»ĺܲŪÿءСʲô˰Ū˰ûŪֱӾͰ͸ķɽóȻһãǵһ˱ֳ룬пھͺǱйһС鿴ŰûзӦĵ֮󣬲ɵĹЦ
ԼһԴСһ߰Ƿɽһߵ˵ǷɽҪĻԼȥһҲ֪᲻СأǵģԼôҲһòãԼȥһҲˣǽעˣ㲻Ҫ׳յ˵òãԼܴƵģȫɵ˲Ŷ
ڵСȫûԾһӱһĵ˷ܵĳأһ뵱Ȼֱ˰Ͼڽָʣ¶ҲһֱŷŽȥʱһأôһһγԲ꣬һ뵱ȻҪˡ
õûܿСڵӣҪȻôһѱ˸ŵˣСҲﵢˣֱĿȥˣڿҪȥЩͷӵġ
ԼţͲȥܣСʱ棬Ҩһڵһţ̣ӹñжˡ˾һ·Ǻ˳ģһֱЩ쵼˰칤СԺ棬ű
ڵݣҪֱӿȥУϾЩˣ˵Ƕһ½ţҪǰǺϵģҪ˵СˣЩ󽫹ˣҲʵʵ߽ȥ뿪ȥŶûС
СҲ⣬ɲµģֱӰԼ֤˳Ȼʿýȥͨ˵ҪЩǡ
ЩСôȻһҲǾȣҲֻǾȶѣҪ˵СٽǴҲٵġȻ˵۵Ĵûж٣ЩȥģҲûаǵĽλ˻ǲٵġҹʲôʱҲǻЩǰһµġ
ΪкڵǣȻǼʶˡСôҲһǻǺĸС龴һȥͨȥˡ
ǼˣȴҲǺĿС飬رǿС鿪һСҲ֪ʲôݣôͳ˽ˣǵȻΪСƭ˵ģǶЩ֤ǿǺ˽ģҲû˸ƭˣȫͨ˵ĻĳӸҲͿġİɲġ
Сܽ˵ݣͱ֤ˣȻǼʶ㣬˵ʵôĽǻǵһμء


1436 һU
ЩʿǺ۹⣬СͲ⣬ΪϰˣϾΪٽֲֻһ֪ʱεʱ򣬲֪жٵ˿أкܶ˶ġ
Ȼˣ˺棬ҲֻǺѣǿɲ˵ʲôϲϢסģּҴСλõ⣬һ˱ץȥˣ⻹˵ʲôȻ֪СʲôʸΣȴû˱˵ǿС͹ֵֹġ
Ͼʱ֮⣬СҲʮˣˣ˳׳ءСǶҪСһ밡ֻСľǿ漸ͷһ̶ģҲûа취ı䡣
Ȼˣǲ֪ǣСҲǲٵģֻǶʶѣϾǰʱЩߣһ㶼ֻǼ˼ҵһЩʡҲ֪
ͳؼйĶصɴıҿˡǰС߶Ǳܵεģһ࣬ܶҲ֪ԹҲŻСκЩͨ˷һҲΪԺһ̵ɡ
СڳĵšڶˡҲˡЩͷټԼ֮Ȼ֮ԼҲͿˣʱܵʦȥʦǲҪ顣
Ͼϣû˲øõģ֪Ҳˣֻ֪ҪԼŬͿԻøáһɽ⻻һѪԵ˶֪ôİɡ
С鲻֪ǣʿС֤ȥЩͷӵʱЩһĶԥˣǲҪСǻĲ¾ءһĻʿҲ棬ÿһ˿֤ķӦ࣬ʮֵĺ棬֪ǸһһʲôȻ⼸˶ôķӦڿӡЩӦöʶǼһġ治֪Ǻηʥء
֪Щ˺ֹʶСô򵥰СǸҹ˺ܶ鷳ˣȻˣǴĺôҲ࣬ҪȻôķѰÿһС鷳ĻʾҪʧˣͺñһεּһңҪּ֪ڶӪô꣬ǶũҲǻкܴʧģҪǿСǺôķϣǲŲŪôĶءҪԸּңҲ
ǰ˵ʣҲյϢСģô˵һСпܾΪ֣ҵ飬ҲΪΪԭǲŲ֪òüС顣
ϾСΪʲôڻ֪Ȼ˵ٷ֮ʮΪ֣ҵ飬ءϾ֣ԼڵأǿǺˣҪԸҲҪӰġϾʧҵ͹ͷ۵ˣҪļ忴֣ôˣǻôأǲǻһֲȫĸоأһӰ̫ˡҪǰʽתƵĻǶйĴǺܴġ
СΪĻǲõĻǿ϶ǻС鲻ģҪС˲죬һǵʧ󣬱Ͼ͸ǵĶκһ˵ǼֵǵġؼǿƣֻЩغˮЩκһõȥһӾͿԻһӶòǮơ
֪ʵϻûкöأҲΪʲôһֱҶʵԭΪǵֱһԡһǿ͸ԡʱŻо֪ôѡ
С鲻֪Щʱڳ⿴أȻҲǵһεˣÿοĻһĿĸоﲻЩǹĵطΧĻþǺá
ھĳŵôµĿǿǲ׵ģĿȴҪ¶ˣò˵˻ǺбµġСɲ֪ЩǿǼһֱˣһˣҲᱻһţȻڼҲûҪıĻÿһҪ˶ã￴ûζˣҿҲῪʼԣֻðЩıĶ»ԭ
ʵɡһˮ󷨵ԭ档ֻСҲͻôһƤëѡȻ˵ǸҲôǱСһҪһģС鿴ҲΪԼܿľͻᱻмģû뵽ǣ˰죬ȴЩڿᣬʱûܽӴ
Сƣ˵ĲĿôԶĳҹܵʲôҪһ򽻸ңҲǶһ𣿶ҹԽõҲԽķչԼȴ֮ŴСʮֵơ
ðɡǲҼʲôߣʱ˭żСǶûʱ䣬һ¡ͻȻ뵽һ⡣ԼǲǲǺðɡһˣԼҺˡ
С黵Цһ£óһUݸǸʿ˵ǺðɣȻЩǶûգǾˣ鷳ֵǣǿ˵ɣˣעⱣܰǣֻԼҪȻʱʲôҿɲ𡣵ʱǣ˵ҿһһĳˣҪȥϢˣһ֮ڲҪҡˡ
СǶȥֱ֮ӿųӾˣŲЩŵŴ͵ʿʲôӦءȷʵСղŵĻǿŵˣȻˣǲǱνŵˣСڶԴЩǵ̬ϡû뵽СôĴƣЩϵӶ㲻Сʲôˡ
һЩڶС̬ϾͿԿСɲһͨˣЩҲЩͨʿܹܵ˵ģҪģֻһⶫȥĺãõʱʲô⡣ڱ飬ǻ֪һĺá֪̫ˣ˲ûʲôô
С鿪ų뿪Щϰ칫ĵط֮¶һ΢ЦˣƲңһỹ֪˭żءСɲǱЩڿûʱĻҪôò֪ͨԾǲԼΪʲôԼ뵽Լ뿪ʱԼʦԼ飬ô²
ǶС¡ԼĴǸ㲻ʲôСӶ֪ѡġǵƤС飬ó˱ر༭һƵȻˣΪ˵ƵǰһЩؼ鶼ģЩ˿
ֻҪǿöˣʱ֪ôѡˣҲ׼úõһǣҪ˵ǰЩ˻һηĻԴӵǼʶ֮־η֮ģʹʧˣΪǵĻŲҪʲôٽء
ȻǺܰңЩ˿һССЦҲ˴ţҲһ졣˭ԼأһСҲҪúõ档
ųӣֱӾܵһдסֻ֪ҪھͣҪǻǺ׵ģȻˣҲûҪǣҪȻ֣ҪҵǻǺ׵ġ
סдǹģרžΪ˸ǵסģСǾ֤ҪסǺܼ򵥵ġȻдͰѵ绰ʲôȫˡֱڴ˯˵Ȼϣһ·˯ġʱϷҪȫ˯ѲڴϣӾ˯ˡ

С뿪ǸʿĿ˿U̡Ҳ֪װһЩʲôأܿϧǣⶫҪеԲܿھ÷ŴҲܿһȻҲֻǺѡɲûԼҪݣԸղǸĽĻ˵ĻܣɲôһСܿġֵɽһ㽻ȥĺãԼ鷳
ʿʱ֮һεһ׳İ칫ұϣϾⶫֻһݣȻȵҪһ׳ˣǸղ֤ʱҲһ׳ģֻһ׳һ֮ȥ׳Ҳ֪һһ׳ʲôӦء
ˡһ׳йǿĿԼǰļͻȻϴһϺļеܿǸʿͳйǿǰ
С£ôֹˣûȥ𣿡йǿС£˵ֱʵϾС飬Ǻܹĵġ
׳ģҸղȥҹ׳ˣǶ˵ûпգûа취ֻø׳˵λ׳ڿᣬûʱ׳Ҳû˵ʲô͸ҽǡҾˡǸСµʿһ˾Ͱǰ˵˳
йǿԼЩϻһĶСܶɵĸоЦǵģλãûмǲҼأû뵽ȴǱͬһŵˣҪñ֪ˣ֪ҪôЦء
ҲֻѣԼҲǲҼСʲôݵҪҪǵʱõĻǻӰǵĹϵġСô뿪ʮֵĺ棬U̵ʱ򣬵¶˻Ȼɫ
ԭСԼ˵Ļŵ˰ǿȥһЩΡ˵ʲôǿ𣿡
׳׳뿪֮ǰ˵ǻܣֻɸ׳Կ˵ҪȻʱй˲£˵ˣҲֱֻӴˡ׳Сҡҡͷ˵
йǿһҲǰСΪҵĻô»Ĳ֪أϾԿηôһ룬ҲͽӹU̡Ŀ˿Ҳ֪涼һЩʲôءһߺİUһ˵ˣǸСһﻹû˵ʲô
ûˣ׳˵ǻܣֻøλ׳Ŷˣ˵һһˣǿ֮󣬲ҪȥҪúõ˯һ¡СºͻȻ뵽ʲôֱ˵СĻǿǼǵʮֵģֻʼʱΪĲҪҲû˵׳ˣûǰСĻȫ˵ˣ׳˴жϡ
ףСô˵йǿȵ˵U̾һЩˣС⻰Եľ˵ǿ֮ǻȥģΪ˱ЩͷӲҲ׼úõһǰйǿǺֺЦ
ţ׳ô˵ġȻйǿһֱСӣС¿ɲôа
Դһ׳֮󣬻ûôӵءҲ⣬ֻǶUĶӵĺˡйǿһ˵ɣھȥ֪ͨĳϣǵһŻᡣ
õ׳ʲôԸûУûеĻҾȥˡСµ˵ͷû뵽йǿôķӦ


1437 й
Сû뵽һ׳ǸUôӣȻе׳еһȥֻǴͿԿԸղǸС׳ˣںңղûΪԷ;ӶԷҪȻĻɾ͵ùˡ
йǿɲ֪Сô࣬˻˵ȥɣȥɡ
С¿йǿˣӦһſȥûߵſأйǿţСȻ֪йǿʲôҪ˵Ͼ˻׳ʲôҪԸ𣿡
ţһᣬ֪֮ͨȥһ̨ȫµıʼǱԹһҪȥɲñȥˣסһҪȥҲ˵֪ˡйǿϵỤΪ˰ȫûŪȫµıʼǱԹĺãõʱйˣǿɲҪġ
ʵɣС˵ҪȥϢȥŵʱԤУһС϶רΪ֣ҶģǣҲǴҪģ˵һʲôջˣҲΪʲôҪЩҲһйԭ򣬱ϾǺöĻôͶġҲӦҪóǵĳ⡣ʱ֣ҵʡô֣ң˵ӦǺܴĳˡ
Ͼǵĵ飬֪ʸͲȱʲôǾҪڱķҲ̫ϡġҪʰ֣ң˵ǵȻûʲôֻС˼ѣUǺöĻʱĿɲһˣЩϿ϶Ҳǳ⣬йͷһࡣϾһ˻вǼһʼͰϾֻⲻɻĵء
ǣ׳ûҾȥ֪ͨ׳ˡССĵʵɲԼ˻һֱл
šȥɡסܡйǿ˵ͷ˵
ǡС¶йǿһ˳ȥǵñܣΣôԼ˵⻰أԼʲô֪ɣʲôܰǵģҲֻԼѣɲұԹʲô˵ˣ⹤ģѧҪ˵ʲô֪֪һЩʲôҲ˵ġϾ˵Խ࣬ҲԽࡣ
յСµ֪ͨʱҲǺܺģǲ֪һʲô£ȻһŻңҪ֪Ǹҿɲ׶õģһãǾͱʾд£ǲʲôڽӼҲܿһ뿪ˡ
ϾӼʽĹйҴҪأҪ˵ֻǼСҶѣĺڰˣҲǻһ뿪ġȻˣʱ򻹲֪йǿΪһU̾ͰˣҪȻĻ֪ǻʲôķӦء
ȻˣҲС¼ǵйǿ˵ıܣûиЩˣСʱ֮󣬼ȫһŻϾҲйΪ˿Ͱѹˣǰһ¹һԲŻ˰СʱȫˣȻˣҲǲڽҪǽĻֻҪھǣһʮӾǿԹġ
ʱ򼸸Ų裬죬ĻͿԷ֣ںȵǲ裬ǴȥЩۡȻˣЩʵֻƷĲҶѣȴЩͷӵ˱һһĺţһʮܵӡֻг°һ㣬űĺš
˭һõŮأѩûٴСҪþƣòĻȥТԼүүȻҲԼŮûЩҪöˡЩҲǴӺܶģ͸һЩѵģҲ֪ô͵ǵˡ
йǿλ֮ϣҲ˵һUš˵Ҳ˵ϾǶϳɾˣһĻеģҲйǿϵỤҲ֪йǿӦڵȵԡ
Сһһ֪ͨЩ֮ȥõԣʱ䵱ȻҲҪһЩˣϾǵйǿ˵Ҫءղž֪ͨˣҲܵġܿģС¾ͱһʼǱǻ档
ˡˡڴҶʱǻҵűˡҲʲôйǿһžʹˣȻͿС±һ̨ʼǱš
λ׳ãʼǱԴС¶Щ˾һŰѱʼǱŵйǿǰҪǱ˼Щ˵Ļ϶ᱻסġϾЩǿֻڵϲܿõС˵ͲʲôɵöˣҲͲôˡ
ãС£ڰԸһͶӰǡйǿָָͶӰ˵ȻЩ˼ңڵʲôĶİҲֻһЩĲѡֻͲǻˡСΪЩ˷ǵȻҪܶļܵģҪȻҲܻôˡ
ǣ׳֤񡣡СͲµ˻ʱ򻹶һ߹ģܿģС¾ͰǵԺͶӰǸˣһһ£ŶйǿǾһȻܳȥˡ֪ڿɲܴĵط֪Ķˣ˵ʲô¡
ܿģǻҵһεıˡһĵط˱ˣҲ¡ĸЧܺã˵ٴҲһģ֮ǸղȫΪһһãͨǴǲ
ǿһΰЩϹͷȫеʲôӦÿ˵˰ɡֻʣЩϼһ֮һ˿Ȼû˵ʲôҲйǿ
ĵλȻһǵλǲģҲ߲ȥǶйһҴǰ淽Ķ֣ƽʱ˵ǿǺġɲЩ¼֮䣬ֹٴһѹ˵֡
ϾˣҲߵ˶ˣͲĿˣҲ˭ֻҪԼıʹͺˡ
룬ͬ־ĵҶ֪ˡйǿû˵Ϊʲô£ϾҲ֪UװһЩʲôء
йǿĻҲ˵ͷϸĿĻͿԿһ˿˿ĲڡϾǵпкü˹С鲻ģйأǵȻǻоˡ
˵ı飬йǿ⣬Ͼ֪Щ˶Сһߵ飬ҪȻҿľС飬ˡʱҲȥ˵Щʱ򣬺СȻеСƢôһͱʾСǷֵصġС뿪ʱµģ˵ˣûµĲҪȥǿ֪ĶƽҲŰѴ˹ôҿ֮һһô
Ȼˣ˵һǾָĶԸ֣ˡȻйǿû˵һҶ֪װһЩԹõĶĻôԸ֣ңǾǱҪжˡȻˣҲѡȥǺǲܳеġ
Ը֣Ҳʣ˵ʵڱ˵˲ǸûмʵʱԼоԼһĵ㣬Щҵʱ򣬶ûĸо
ǰȻЩһֻۣһֻۡҲû¹ǡҪȻҲת¡һͨ˸Ͳ֪ǵĴڡûʡȴûа취Ҫ˺Ƥʱʵ˶ҲĻǾͿˡʵıɲǽܵģҾһӡ
Щ˼˵ºǸصйأһӾˣȻС飬ԶİСˡһӾ뵽СʡϾСʲôˣǻ֪Сû֮ǰҲֻµһСѣһֲ۵СԴʦ߽֮ǵҪȻ֪˭
ҲΪйأǲŻӵƣϾˡô֣ǻǵҪģϾǲĻԼȥʱųɾʹˡɲңȻҲһ壬ܶʱǵһЩҵûϣԾҳ£Ҳֻһ岡ΪɾͿˣ֣ҾͲͬˣǿϵġҪһʧˣǿǻܶӵġ
ҲΪѵĵطʱҲȥʱ򣬱ϾǸUﵽЩʲôǶ֪أĶĻǵҲֱӰ֣¡ȻٰЩʲתˣһ׬һء
ǾȵӣйǿҲû˵ʲôⲻҪĽ𣬵ʱҪ֣Ҷ֣Ҳһ֣˾Ҫ˵ʲôǼ֮󣬹Ҳŵ˵˰ɡ
йǿҶ˵ҲֱӾͰUϲȥЩĲǻǻġµģһûҲ»жʲôġ˵ԲҪˡһʧǻǲϵġȻʸĶôܻжءҪ֪ɿһֱU̵ģҲйǿǣҪǻһˣҪļܣʱɲѶԷĵԸŪһǲŹء
ڣйǿǵĵʲôʲôҲûãֱӾͻᱻɸɵϾ¿ǹϵйΰ˵Ĵ£õġȻԼ棬ǲʾͲˡϾҪϢ¶˵ĻǶڵй˵ܲһ£˵һεݰ˹ġȻڣȫҪʰҲǺ׵ģķĻйҲһ˺
Ͼв˵ģҲɣܵסеĹϾйô󣬳ȫɹֱ˶ԷҪȻԶҲģҪѶԷƵùǽˣֱӰЩ˵ӵĻǵҲˡɲҪĽŻһֱ顣
ҽɵĹصҲڵˣҪľǼЩ֪ˣκϢĹĿꡣ
ᣬܶϢͨ紫͵ģ統оͺñһĴڣҪϢϴȥ󵽶ԷǱߣҲǻκϢᱻɰ˫
Ȼô飬ֻһ˿Ǹ㲻ģкöĸأǰЩֽӴ磬ʱҲ˲ôˣϾҪȫҲҪֵġ
Ȼˣھǵ⼸ͷӿɲ֪ǵһһɸˡҲȷǵ֮ŴUļġ


1438 ǵƵ
ȻˣһǼ˲ܻ֪Ҳ벻ôһܵģûСﻹᱻ˼ӵȻˣҲǺϣĿǰĿƼƶϵģӵеģɲֻǵƼ޷ķأǻһҲ֪
йǿ㿪UļȻͿһƵļһĵһĶûȵĵȵƵͬʱǵϵĻҲͨͶӰͶ˻һѩ׵ǽϣʾˡ
ǲ֮󣬺ܿǻͳ˵ǰֵǣƵһͷ̫գҿӣɴһһĶ֪ʲô˼ѵСǲɣҲ񰡣ûôİһЩˣǺǺصġ
ȻһĶɻ󣬲ߵһһĻеģǲû˵һĶĻšôһƻõӰʱҲҪ˵öȡ壬ʱֳЦͲˡ
Ҳ֪Ƿɴ̫յз˶ãϾƵûᵽЩͷӺܿľͿǷɴһε˹ȥˡһ۾ͿĴڵĻӦòǵȻ̫տȥҲɫһƬ֮䣬ǻǷֵģ̫ͼƬǿ٣ڵͼƬǿǺϤģǿԷġڿĲǵͼƬ
ǵʱҲûʲôر뷨Ǻܶ˻ΪһƻƬءǼǻ棬ҪһЩʲô鷢
ȻģǷɴԽԽӽ֮ӡǵ۾ǣЩƬƬɭ֣Щߴľ֮Ǹǿ˺ܶǴûмĶЩ໥˺ҧţھͷǰһ̬˵һʼǻΪǿƻƬĻôǵ뷨ͿʼҡˡϾǵû߳ĿƻƬĻôܻ̬ÿһôء
ЩָġǴûмĶͨͷȥôĺгɲǵܱȵ˵ġ۾õģĿЩëˣǿɲ˭ôá
һˣҪⲻǵĻôѵģôһ룬һĶòˣһжĻôļֵǲҲ֪ˣйôһطĻôǻ±𣿵ʱСʲôôһ԰ҪԽҲǳ¡
ǿһתȻһս棬ǿܶԭʼһЩǹʯսءΪʲôһ۾ͿһЩԭʼأ˭ЩһÿƤɹڣ󲿷ҲһЩƤһ֪ǱߵĹҵҶŸոʱѣ⻹ԭʼ˵Ļʲô
ǿǲпսǼʶ㣬Ҳݺݵһ£Ȼ֪ԭʼֵǮҲû뵽ʱսôĲпᡣϾڵĵԺƽΪģսй̫ԶˣϣҲֻһЩֲĳͻѣ󲿷ֵĻԺƽΪģûпжǸʯʱ򣬲ʮ𣬱Ͼִս͹Ŵսǲͬġ
ִսǰúصģ沿ӻûпʱЩɻ֮ĶĳŶԷ˹ȥˣ޶ȵĸԷ֮ĲӲŻͦ͵չееĸս
ִսڿսǸ㲻ʲôսϾսǿҪ˵ģڻ浱УЩɼǵ˿ڣѪɵ֫壬ǰЩ˸ŵ˵ģȻǺܶ˶ǴǸˣǸʱҲСϹʲôս
ڣЩúܿ죬ʱĻͿܿЩ˼ڿǲпսʱһĶǶͷð麹ˡϾЩСҲʮˣûбųಡǶҵˡ
սǾȻ˺Щԭʼ˿ʼӴˣʱǵһʱ뵽ľǣղŻ浱еɴҲ֪ʲô˷ôһ򣬲ܿģǾȵ鷢ˡΪǿһЩ˿ʼЩԭʼ˽ѧˡǾȵĲϾǷôһطǿ϶Ҳǻ취Щ֪ʶİΪֻǸõƿЩԭʼˡҲΪá
ǾȵǣЩ˽ЩѧϰľȻй֣ǵԴһӾתˣѵ浱л˻йֲɡҪȻôЩԭʼйءǻˡЩǵˣͲǵϵˣϾʲôʱ򿴵ˣгһ˫˰˹Ļܻ뵽Ǵ˵еľһˡЩͷӿûôḻ
ǿЩ˵ʱ򣬵һӦЩһЩˡһɻֳˣôȻЩһЩˣôõƵأʱƵ͹Ǹʲôأ
һʱ֮䣬Щ˵Դҡ֪⵽ô¡ֻĿȥ˵һʼǻƵɿƻƬĻԴ֪Щ˿ʼѧϰй֮ǵľͱˣں޲ܰСץúõĺǽһ¡⵽ô¡
һ뵽ǸղһĶС鲻ˣһӾεúܣǶóС˳к£ЩȴС鷳ģһĶǵˡϾСҲǺģǻҲǻġ
֮ǿĺϲһ𣬿ʼսʱЩͷӸĶˣǳʲôƵģֻǻ־˺ܴĴУֻѧϰйֵĻҲôķӦǵ֪Ȼʱǲ֪ôģȫѪҺʼˣرǿսϴñ˽ڽڰ˵ʱǶɵĹˣҲһΪԷˡ
ȵսʱһ־ˣر֪Է˱ǻʱ򣬲һƾѧϰһʱָ֣ӸѧϰģɲЩԭʼܱȵ˵ġȻСȥ˫ʵƽˡҲȡʤ֮󣬾ͷһһ뺣ԶĵطΪǴӭͷͿԿԶĵطǴ󺣵ɫ
ǲ֪ʲôطˣ֮ͷһɽкܶڷšֵǣɽȵ˿ڱһЩ޴ľסˣһӣǾ֪Ϊģֻǲ֪˭ĶѡҲϾ̫Զ֪˭ģҲûʲôá
ƵǣƵ֮ȻˣʲôҲûнһ£Щͷӿǿհ׵ǽþõĲ֪˵ʲôˣʱ򶼲֪Сʲô˼Ե޹ʵƵʲô
ѵҪ͸ҲɡҲֻѣϾйڵʵǵõһҲûðôȥأֻһͿ԰ѵˣ˭һɴ࣬ҲֻѣСҪɴĻ
뵽ľһСһΰⶫ͹Ӧòǵİɡ˵ɴҲ˵һءҪȻЩƵǴءһôĽǶȶǴӷɴġԽԽĶǺ޲ھͰСй
ϧǣǴ绰ȥʱŷСѾ˻ˣȻͲµʱ绰ˡ
ͬ־ǣǶ˵˵ƵĿ˰֮йǿųǻûлعļϼһ˹ʱҰЩ˶йˡҪȻ»治һܽ˵ءҲСĻֻǽЩ˹ǵ鶼ǸŵˣҪȻҪĻʱ¶ϢǿɾͲˡ
ǲ֪ǣϢ¶ˣҲǲȥģʱܾͻһЩʧߺ˶ѣڸҳˣǴġҲ˼ʮѣҪص꿹սʱЩȫɵǲŹء
ţǿƵ𣿡˻ع֮󣬶ɵһڿˮ˵ǵλõˣӦҲǼʶģǽģǲģǲŻôһʣȻʱǵﶼѾдˡ
ͬ־ǣǲҲ֪õ˶ҲǵһοҲ֪Ҫ֪ǲģҲֻͬ־һ׼ĴˡϢҲȥԴҶ̸̸ǵĿɡйǿҡҡͷ˵
ǰĻû˵ţȷʵҲǵһοƵ˵ʲô˼ȥţȫƨһˣһȥԷڸʲôϸǡС鲻ͬĻǶй˵һᣬôͶģǿ϶ҲҪóһġ֣ҵҲСĳˡ
Ҿðɡµôӳ飬Ū˵ĺá
Ҿ֣ǱӦ˵ô꣬˺ܶϰյ棬Ҳʱǻˡ
֣²ɣ̫ˣʱӰ̫󣬶˵Ҳ鷳
ô˵ʱ鷳϶ǻһЩ鷳ģǿ׬ˡһָָǵ˵
ЩǲĶһأ˵ЩģʲôϵءҲֻܿ۲ѣѵǻܹȥɡҾǻҪһĺáһһɵͷ˵ǽͷķչãһЩͽԵҲνΪֻҪйˣͿ֮֡
ɲô˵֣ҵҲ֪ȫһй˻кܶ࣬ǲʱİȥĻֻøϰܺҲø˶ʧⲢǰС˵ʣⱾǵĹǰǵĹûãڼʱĲȻüҲȵϰն׵ʧʱ򣬲ڡ
һʱ֮䣬Щ˸˵ͣ˵ǴʱΧ֣˵¡ǲûбΣҲ֪Ҫ֪ǵ飬֣ǹؼ
Ҫ֣Щ֪ڹҵǼߵĳ϶ǵĻҲӦÿԺˣϾйʮƷܱЩ֪жءҵģ֣ҾЩ˶еһҪ֪Щ̸ݵĻǿܾЦˡ
Ȼˣڿɲ֪ЩⲻǸչôȥأǿɲ֪ǵĩվҪˡ


1439 Ѱ
ȻʱǶûйģ챻ȥģǺⲻǶȥȻ֪Ļĺ˭ΪѾȫˡǿɴûΪʵԭԴʸûôֻкǲʵ˲ǡ
ϾߴߣˮʹôĻǰΪʲôû˵أôҲһֱǸСũˣҪ˵ʲôʿᣬͲʿĴڡ˵ˣʿҲῪĺóҡˡ
֮һ仰֣ҸûаʷȻǰЩʵ鷳˳һ飬ΪҲЩԼöڡһĹϵûСҪʰǻǺ׵ġ֣˵뷨
رǸڻڲϵ֣ǺˣʵĻõƮˮζĲﰡʵĻӦżСأһ뵽ͺ
үүҲˣӻءʱȴĳšҲİһ졣һģ֣үӾ͵ҽԺԼǱˣһҪ˾ȥأϾ˾žôļ飬ҪȥһЩְԱһžԼĳ˵
Щ˲鹫˾ͷӣһӵӣĻ͸һ롣Լ˵Ҳ԰ǰûпȥʣˣҲʱȥһسˡװһ֣ͷ뿪ҽԺ֮Ͼó绰˺ǴͬһӵһԱ֪ܶʱ򣬱һԱˣƽջǣǴ̡㵹ùʱ
һԱҪһͨϰ鷳ĻǿǺ׵ġǹԱȥһʵ鷳Էȴһϰæ鲻ʱ䣬һĶҪдƻأµһ꣬ǵĿ꣬滮֮ġ
֣ͷһ룬ҲǰⲻǵĹ˾һЩǰ첻Ҳ룬ٶɣϧǣһ󣬾Զû鷳ĻˡΪʿˡ
ʿǴֱʣֱйǼͷӡע֣һᵹùġֻǶ֪ѡǻΪӦȥ鷳أֻ֪һʼѣı껹ûء
йǿôʰ֣ҵͬʱӰʱ򣬶֣ҲŹ죬ȴæҪúõʰһʵʱʱҲӺСһȻһ˿ռ
ڲҪռ￴ǸûУҪ֪Բ˼ݶһֱģ֪ѾŸ󶦸ҵ֮ʲôķӦء
ҪԼȥҵĻҲǺܲ׵ģʱ䳤˵һһأϾɲһֱôã˳ȥ޶ģһˣǾ˹ʺˣеڶΣôף˵󲻴󣬵˵СҲСһкöˮЩĻҲûа취ܲǱҰɣǵҵʲôʱ
ҲΪʲôǸԭΪǸĻҲͿСܴѰҷΧˣѰļʱ򣬿ǻܷġϾ黹ܶ࣬ɲһֱڼҲȥ
ϾôһңǿɶҪŵġһ֪ǲǻʲôʱʹأֻһͨ˵ĻЩҲҪȥǵģϾҲи߸ĶţԼȴߵǸˡµĻӶӲģȵùľˡ
뻹Ҫ취ԼʵЩݶþһҪʵĺöȲҪ˵ǶôһƬأЩҲһʵĲƸܸһЩ㣬ΪܹĽŶһˣǻʲôأҪ顣
ʽռ֮ճȺһ֮һû˵ĵطǿ˳ȻܿľʹǸϵͳҲʲôϣġϾϣԽʧԽ󡣿һǸ֣ǸʦͷȻŵģֻǲ֪ԼҪķƺûС
ʦһ£ǶƵķûУȻ˶ԷʵȻҲͷһϢһºˡ˻ᣬϾҲǺæģҪԼʣԷ˵ĻԼ´Ҫ֪ҪȻᵽʲôʱء
ܿģԷͻعˣǺǣԭСѰģҳûģǷƵòˡһĹûãٵһСʱͿˣʱֱӸʹȥͺˡСӴӦҵɲ˰ҪȻԺҾͲˡ
ʲôϣһԷĻжˣǵȻҿ˵㻰ˣôⷽƭأİɣЩҩҶ׼ˣʱһᷢģİɡ
˰Ҫ˵һЩҩˣٺõĶǾݶǶҪԶˣҵĻ˵ҲкܶҩأôĻûпǴ׬ˡ
Զڱ˵һЩҩͲȻ˵ܴҩҲǱ֮ҲడôĲժҵҩҲǺٵˡǱԼġ
һҩԽԵˡʾͲͬˣȻ˵ڻûжĵ̣߲࣬Ҳһ˶ѣôûб˹˹ֻҩ࣬ҲǺܶģ͸Ҫ˵ǾݶЩ˼ǧĺöˡ
⽻ף˫ԴϲʻûеȵһСʱͷֶԷǷˣʱʻõֻ֣аʽˣõֵģΪ˱ʵ棬Ҳǿ֮󣬲Ʒûʱȷϸġ
ȻʲЩҩķҲԩͷɲ˵ɵ档ֱһЩҩ˽ϵͳֻȷϸ֮󣬶Էſõġ
ܿģʵͶһһĶʿ֪ⶫǰԺöˣȲľͰԼһѪȥһ򵥵˵
ȳ֮жҲһЩ˽ˣֻһһСʵɣǬأԴһСռ䣬Ҳ֪ǲǼһƴ﷨˻ôģⷨҲƳһԴķ
Ҫ֪ɵһǴָ󷨵ˣĽָûгֻǴͿԿڴ﷨ƫáʶҲǺ⣬ֻҪӰ쵽ⷨµͿˡ
֮ⷨҲ֪ľ÷ˡֻҪʰҪķŵԴĿռȻǷͿ󷨣װĲŴ֮ҵĲ˵򵥣ҪĻûбģھ﷨Ʋء
û뵽ռ仹ã⵽Ǻܲģʶ˵ģֱӾͰǸݶ˳֮ʰС˳һСƱСȻ˿ͰյǸĿռ
֮÷һҪʲôЧⷨиӦĻôҲ˵ⷨãôҲͿԸˡ
ķŸ뵽Ƿͷ֣ǸָͣʿиӦһͼһĶһ̵㣬һ㡣ֻʷ֣غһѡ
һ룬ԼûһݶأѵݶĲɡΪʲôûбĵ㣬ʲ룬ΪڵָռǷûа취̽ȥҲ
Ҫ˵ָˣһĴ﷨Ҳ̽ȥģҪȻĻǴ﷨Ҳ̫ȫˡǡǡ෴ǴָǺܰȫģֻˣֻҪûˣһ㶼Ǵ򲻿ģҪĨľӡǣҲҪ߳ԭ󾳽ҪȻĻõ˵ĴָҲֻǰ״˭ҪǿĻģֻǰǴ﷨ˣĶҲһٵġ
֪һ㣬ˣǾݶ˷ŵ˿ռָĻôأǲԼⷨҲûȻڵϲûм֮ˣǲҪǰϻ˵ģôȥˣʲô鶼ǿܷġ˵бŵռָġ
ôҲûá׼ⷨȥԿ֪ˡܲҵܿͻнˡͻȻ뵽ԼѾԼҵЩ󶦾ͺˡҪȻĻʱźŲ˵һֱʾԼҲǻܷġ
û뵽⻹ĿأԼʶŵϵʱ֪ǸʾԼǸ̵ԼҪҵݶΪݶԼŻغһ𡣵ʶݶ̽ʱ򣬻һԵѡأݶԼҵˣȻҪˣһᣬ÷ȥ鱦ǵʱûкˣԭⷨĹء
Ҳ֪ⷨЧǶȻԷ˵һϵЧʶǱŻɵ̬ȵģȻˣôҲǲܻᷢӳôġϾҲǿʹõ˰һСһѴ󿳵ɱһˮɱء
ϾҲŽڵʵѣڵϺѰ֣ҪŵȥҲֻ²ζѣһץһѡⷨ̽һСϵǲǹءҲûҪ̽ôԶֻҪ̽ͺˡٲУһ̽ҲǿԵģ˶һ¾Ϳˡ
ȻˣٶҲûãҪ˿ռһ¾ͿˡǸҲһҲǿԵġţһ˿ռ䣬ʱԼء
һ˶ûУҲ֪ȥˣԼһЩҪĻԼ鷳һЩء
ֱǴһȻ۾ʼѰ뷨ˡѰǾʸⷨˡʷԽԽ࣬ȻҲ˷ˣԼıԶһ˸šʮֵĸˡʱûֹͣҪܲҵĺ㡣
Ͼÿһ㣬ҲͱʾܶҵһݶǶ˵ǿǲƸ׸ȫʻҲǵġ


1440 ̰
ʵķ룬ĲҲԽԽԶʱ򻹷֣ȫͿԿǲݵķҲֻһͷѡ׾ͿȻˣҲѰôģƵĻǲͻΪԲģ˷ݶȥ
Ҫֻǵѣûôķȥ˷ѣǲΧŵתЩˮҲûзŹϾʲȷЩ󶦻᲻Ϊԭ򣬱ǵ˺Ҳǲܵ顣
ֻǿÿԴӺ̳ٵıͿԿǸ󺣼ǧ˶ٵı档͸˵ˣʱıǨܶĵƶǷ˺ܴı仯˵ģΪģŴЩǮ˺ȨˣһҪúܶĶᰡ
˵ǾͰеһ󶦸ȥҲһأ֮ǲŹκһƬصģֻҪҵǴ󶦣ʶ̫ˡǲƷأŲں˵ЩƷ˵ЩƷءЩ˺;ݶȫˡûǾݶһСмֵء
ô˵ݶҲϹʱڵĲȲ˵ŶļֵֻһҲֵǮˡοǻһķ
ܿġĶˡΪԺӦ㣬ôءҪ֪ôùȥˣҲֻϹèӣҵ󶦶ѣӱģû뵽Ѱ֮żӰ󶦵ˣô˷ءûڸʲô
ҪĲȥˣҪİѵ鿴һ飬ҲͿ֪ڵежٸ󶦵Ĵˣ᲻ᵢʱ䣬ͲҪǵˡϾⶫҲһʱģһٸҲûʲô
ƶԷҲ벻ҪҵķȫһССϰɡҪĺڵˣõѰǡֱҵԼҪĶ֮󣬾ֱ˻ȥĻԷɾҪùˡȻˣʿɲˣһİ˵ĻҲˣҲҲһǿ˰ұں֮ǰһЩָʵģȻֵ˼ǮҲǱ˵ꡣʶԼѣ
֪Ч֮ѾȷҪˣֻʱûгѡʵķʧţǲҲԽԽԶĿǰΪֹʵʶֵĺҲֻѣԼõҲֻѣûпĻǲйˣҲ˵ǾݶйҲֻѣϾϵҲӹŪġ
ֲðٶǰйأʵҲ˵ʧźܴĹϵݶΪйѹйˣǲȡˣһǱЩǿˣйʧúܿ죬԰ٶǰйŻǺڰһꡣ
ܶʱѹȵ󣬷ҲԽй˾ôһ£ûȥЩݶĻһ壬ѹйˣǧйһֱģΪй˼˽ܵ飬ɲЩûнȫ˿Աȵ˵ģǳĸǺܿģֿԻָɲĹҿԱġ
Ǿݶ˸Ų֮Ǳѹ˼ǧҲͿٵʧйŻڶʱھͬʢת˥ֱйȫʧ֮ҲձйʱǸʱ˵йڰʱֱ̫ͳһȫ֮йĻָˡ
ջָ˲ȣҲûѹֻһССĲйһεľʮĿѣֱҲǻָһСѣйȫʢʱڻöˡ
һй˿ûѹҪƻ˵ҲûôˣȻˣеþʧΪûѹ׵ĳֲʱ쵼ûȷѡĻǿܻŪܴ
ЩûйϵˣνλıЩɲҪȥĵ⣬˵ˣǽۣʰЩ˵ˣҲǾͻţΪ˶ʤ졣һвÿѧȥ͵ĶǶΪš
Ҳǵйǧ괫Ļкܶ඼ʧΣգЩѾʧˡЩҲ⣬ϾܵҪǰΪ˱˶šֻҪԼþʾͿˡʵµĲʧڵļաǲô£µļգɱ顣
ںܶһֹ֮ģһӦǡá߶ˡѵеĶڵĺһЩɡôĻԼȥµĻôԶҲֹǰֻ֪ڵ෹ķչǺ¡
ⶼʵĹϵҲֻǿйľŸ󶦣ֻڹڵʱ򣬸̾һ¶ѡĴ䵽ʾһӢۣǸûɡֺ£ʿ϶Ǹͬ־һ֮ռд˵²ȫй˶֪ˡ
ʶΪ飬ֻĬĬȥ֮κһ˵ģҲûдռǵϰߡĲԽԽԶˡܿģʾ͸оձûһᣬʾͷ֣һεĳ㣬ձ
ʱʶ޲úݺݵһԼԴ֪ձйı󣬶һ󶦾ձҵģҲ˵ССһձȥй֮һĴ󶦣ʺǰձЩ飬һ㶼᲻ھθˡǶǻãǵйôıںԼľǣΪʲôൽձȥתתأ˵һҵļء
ܿģ飬ˣϾֵģԼҲ߸ѣûҵءʹڵϵĻôŷ޾ˣô꣬ҲЩطĹйıˡǷĲΧ֮Ҳʵķķ֮ʱŷ֣Ҫҵ㣬ûȫֻ֣ӥǱҵһѡ
һ㣬ʰҵ˶ûҵǼǧĺףǵصףҪ֪ǷĲǴ䵽˵ģҲǻиӦģʸûзǸ󶦵ټơ
ܿҲҡҡͷƸ˦ȥˡҵ˸ҲܲˣôʾûȰҵļõ˵ɲЩȾйıʾãǶһ죬ǶǵƵġ
ѾЩ󶦿ԼˣȻٴڹˣʴŵļһЩڵλãȻʾֱֹͣ˷롣ϾһֱǷҲҪģȻ˵ӿʼҲֻʮӶѣķȴû˾ŲˡôȥҲǼֲ˶õġ
۾֮󣬿ǸƵķһԷ˵ⶫһϵõҲֻǿһѣδҲ̫˰ɡʵҲǻɶԷֻԼʵ̫˶ѣǽȻ˵ǵ׵ģҲжߵĵλ
ⷨǸƸ̽һϵûйϵʵǾǴ˷ˡ
ʵҲǺ⡣ϾͿõļˣЩ󶦵ļֲɱ߶ˡ۾֮һʱǻص˿ռȻֱӾ͵ȷ⵽öǸ˸оܾȡҪ֪ŷʶðʾȻôֱӾͰˣʮӺһ֣ʵûжҪʵĻҲûɣֻ֪Ǹղһᡣҵ˴󲿷ֵĴˣҲʮֵ˷ء
˵ʲôģúܣֲȱҲûбҪȥӱһ㡣ҲĽ׶ѣֻû뵽ԼΪǰѶԷжòС
ʱҲûʱȥΪʱҪȥЩĴûԡʾôΪģЩڸղűֵʱͰǹȨ϶ΪԼˣڱ˻᲻ᷴԣǾͲˣȻˣǶԷҲûáģЩˣҲôõЩ󶦵ġ
ʵϣԶǽ˭ȭͷ˭ģںЩʲôɣǿȭͷǰûһôͺñЩСһֻһĪеͿֱӿɣǲϷôأҲǴһ¶ѣû㻹ôء
ҲģȥЩнʲôɣԶ˳ŲŻ顣ܵйɱӵʱǿûҪй˽ʲôɡΪǵȭͷ
׼ȰӥǸû˵ϾǱ߻ϣйձȴǰ죬ʵжʳ˿ռ֮󣬾¥ˣ׼ȥʱӺСһȴܹʵĿǲߡ
ȻǣǶʸղźʧٿǸоģһܲˣȥ档ְ֣˵ҪģǲҪߡ
ְһҪȥȹȥ軹òáְֵһͻˣҪñҲ԰ʺƣôһֱڼӣΪ̰ˣôһٵְҵɲҪİСһҲ֪ôľϲճԼ
ʶûһɵĿռ䣬ҲٺƵúܣСӶϲճģСһﲻ֪ôģһʼϲճʡһִܸС
ְһ˳ȥ棬ǳȥ棬ǲҪСһŲأⲻץʾͿʼˡϴγ֮󣬶ǺܺģֻʲǳȥҲûа취
ҪȥҪʹȥһ°ɣҲġŮίӣϾˣǿʼ˵ûˣϷүˣҲûа취ˣڲȥûа취ˡ
ðɣСٺСҲɣҵȻỹһҪǰæһ㡣һֱ˵˵ȻǷɴϴžͿˣʿɲСһڷɴϴţԸɴҲٺƽϺˡ
ҲԼţ֪ˣԼȥûǴҲûʲô˵ģҲûжٵǲ֪ġǿǴ󶦣ҲǾŶ֮ģ֮Բ¸ǣҲΪϵ̫شˣϾйҪ֪ʸˣ֪ôء
ðɡٺ໥ĿһۣҲͬˣû취ֻñСһƽ˵֣裬Ǿˣһٻ
ȥɣע㰲ȫҪ֪һӣҪʲôΣյ£ҪŵСһôʰ㡣˰˵


1441 һŰֽ
õģ֪ʵ˵ͷ˵ǧĸǣȻǻ˵ò֪ǰ˶ԼŨŨĹĵģԼҲ׵ˣȻҲᵽĸ˼
Сһİʲκ٣ʶǵİȫ˭ǿأҪȻҲٺһˣⲻǵԼȥʱһ˰æһ
ǳСԺ֮ʾͶٺ˵ţȴСһﵽǴһ£ȵɽɽӳ
ְ֣ҲҪȥҪȻȻԼˣɲҪǰҪȻȥ̸״ߡǻû˵ʲôأСһﲻˣǵĿǺòײðְִǳģôôðְְء
ٺƼΣƵ̯һ˫˵ɲǵ°ԼŰɡ⻰ͷĺߣǵģбҪǾȻԼĴˣʵ֪ԸСһﲻҪôճԼأԼҲûа취
ðɣðɣСһȥɡǺòáûа취ֻôСһˣҲûжԶķɽǹȥһⶼûС֮Ի÷ɽɹȥΪڴ󲿷ֵ˶ȥˣסɽϵĳϺҲûлֻҪСһ㣬ǲõĻᱻ˿ġ
ţšСһֻҪʲǣôԡǵһûʲô˵ģҪ֪ǵ뷨֪᲻ء
ʵİǵҲûʲôϾɽǸأҲȥһˣҪҪȥû̫ĹϵСһҪܣǶءϾ˵ʲôɴʲôǡͲʲôʵˣҲûǰּˡ
ǺðɡȹȥˣһͻǲǵţǾȵԵȥɡ˵žͰԼķɽ˳󣬻ûе˵ʲôأСһԼȥˣȻǣǲǵһɽˡ
õģ㿴ŵǣҪǲСİˤ˵Ļôʰ㡣ٺƿɽСһɵĿЦһ£Ȼ˵ƤúܣˤҲʲô£ĵȻԼĺˣ֪ʲôΣգǵҲġ
İɣ֪ʳǵ˵ͷȻҲһ˷ɽϣСһ§ԼĻ֮ŶСһ˵Ҫˣ˵ݰݡ
ݰݣǵȻӴ褣ӣǵġ˵СһﻹһǡŪùЦˡ
治ҪƤ֪ҪȻˤ˿ǻ۵ġٺߵǷɽǰֱСһĶͷһ£ųǻ˻֡
ˣˡʳǵ˵ͷȻСһͳǰ˹ȥǷɵòǺܸߣϾɵøˣҲǺױֵģɵһ㣬ЩľţҲ±˿ˣҲȫһЩСһˤȥˣҲ̫飬ȻˣҲԤһѣڣǲˤȥġ
ʵķɽԮǻпռȫ֮ǰյռСһ;ĳˣȻǺΧһУǲûͨĴ󳳴֣ʵĻĿһÿõ˵ľ
ܿǾ͵ɽĻˣʹʱ֪ͨɵˣɶʵĵж˷ˣϾﶢU̵飬ǰ۵ùǺģȥתһˣûɲߣû뵽ʻô˷ء
ûȥ˷ܵɣȻǲֱӰɽ߾ͿˣϾʰĹҲǺҪģãǰ»ɵĹȽæһ£һ»ȥЩ߼˻æõģֻҪЩϢһ£Ȼ¼򵥵Ϳˡ
»Ƚˣæһ£ɺܿͻġ
İɣүҿţµġ»ĻشЩ˺塣Ǻܲġ»ʮִһࡣҲΪʲôҪǵٵԭǿɲֻȸʵԭ
ź˻֮ʾͰɸȻһεķ˹ȥʵȫͿֱɵӥȥֻҪôԶķǿԸϣҺɵľͿԹȥֻô·̡һмҪñ˿˾Ͳˣһ£ǲڰʱҷɵġ
׼ȵԵˣ֮ɿǷɴǺþöûùĳ涴ɻȻֱӴӥϿջصȻ˵˷һʱ䣬Ҳһʱ䡣Ȼ˵޲ϾõǴ󶦣뱩¶ԼҪȻĻкܶ鷳ġ
Ȳ˵йô϶ǲŹġϾʵʧĶ̫ˣֱӾ͵ºڰų֪֮̆ôʧȫŪĻΪӣתƹڵìܣǶǲ׵ķŹʵġ
ϣʵЩδ֪ĵ˲µģͺñʱʱĸ£ǻҲ˵ʱĴǿ˵ǻԵģһǮ;ְҵǵĹʱһİ컹ҪһЩڹȥһ˺ʧٵĹٱǰ20Ļ࣬Ҫ֪ǰ20Ǵ˺üսģҲûйһĶ࣬ô߷յְҵȻͻЩͨˡ
úúõģɲ벻׵ȥһڲ֪˭ȥҪ֪һжŪĻǿ϶ͲẦˡкܶ˶ǵʵͿǵĹңǵļ˸ӵİȫ
Ҫ֪ϣɲֻжЩطЩļӣҪʱܵǼһըĻʾҪˡ
ΪԼİȫʾûǴӵԵתһȦˡʱ˱˷ˣҲ֪ʰҲǻΪɱˣҪ֪ڵϿԽԽ˵Ĵˡ
ȻˣҲҪ鹦ϴɳĮµͼرǵǱյرϮƵع֮и˵ĴڡЩʿģ֮ûйĹˣȻˣʲҪŪĻ̵̻ģֻõϵĸһ¾ѣҪһֻڵڲȨСıռ˱ˡϾǸɴ֪ûⷢźأҪеĻ˵ǾжҲ˵һءɲҪĽ
ܿģͻص˼ٺƶˣӦǵԵȥˡҲ⣬˷һ㴫͵ѣ˵㲻ʲôϾ͸ҵǴִͬεĴֻһ߳ܵ£һҲֻһζѣʼҵľͲͬˣԵԵǵŨȣһ촫ʮΰ˴εҲû⣬οĴﻹĴء
ܿģҲСһ˵ԵˡҪֱӾͿŷɴ뿪ģԼǰͰһǡҲ֪оôˡǲǿˡ
뷨ҲȥӥˣǴ󶦷ҲʧˣﶼôˣҲһʱġӥǱ߻賿ʱأһСʱȥҲûʲôǸʱǰҹġƣ͵ʱ򣬵ʱжӵķ㡣
ڵԵǣǵȻǲİİҲǵһεˣһ֮󣬾͵һСһͿǺɻЩͨͨСˣҪǵĻǶҪȥ׽ˡ
ǲҪ׽ˣ׽ǻġǿǹԺӣҪ۸ЩСòð
ĺƯ褺ϲġСһС˵
ϲҲ׽ǰ㿴￴ȥڰҪǰ׽ǾˣͲƯˡСһʵûа취ֻĺǽҪ´ĺӽ⻹Ĳô׵鰡
Ȼ˽̫ˣԺܶĳʶҪȥѧģھͺһŰֽ滭ЩʲôǿԵģһע⣬ҪѧˣǶǲʲô£ҲΪʲôʱʱ˸ǵԭֻҪòˣҪǸҲʾƵ顣
ڣСһﻹȽֻҪܺǽǻǻȥѧġʿǻ˺ô֪ҪˮܻģԲܰ׽
ҪЩȥ֮ϾʹСһ뿪԰׼ǵļߣһ˽һ顣ϾԴӰŵ֮󣬶ûпչΪôüһֱڣҲ
ڶˣ˽һĻҲǲġϾĸ˵ǻǺҪģǾݶȻҲҪ᳤ֲˣһʱʻǵȵġ
ҪһţǻǺ׵ģŴӺСϹһᣬͿһų˹һΪԵϵָӣһɻǺܶģʴĻûôʱʡ
ϾÿһιҲܶ£һ㲻ǴµĻҲʡ
үҡһߵǰֱ˵˵ʱǺæģûôʱ˵
ʵҲûϾΪԼҪʣʲŸӵءǰҾҪ֪һ£ϴθǵЩоûУûء
ŶЩǰ˵ŪˣĹҵ̫ˣܶԭǶûУⶼҪԼȥҡԵֻ˼ƷҪģǻõһʱ䡣
һ㶣Ҳԣʱֻ˷ȥˣˣԼĹҵǣǸĹ˾ǵȻΪԭȥˣΪĹҵƣͲͬ˰˵һжǴͷʼģǻǺȽҪҲҪԭϵİﵽȥԭϰֻǺٵĻŪһ
ҪģŪĻһ˵ģʱܡǰ̫ˣˣһ˵֪ء


1442 
Ҫ˵ĻϢ˵ƵĻҲǲܵģϾǿǧһģŷ֣Լô࣬ùһôư
Ҫ˵⻹ΪĹҵ̫˵ԭҪȻĻôôȽĻȴͶءʵɣҪһԭΪ̫ˣкܶĺöܰǱʵ
ľӵץЩˣ󲿷ֶһЩˣһĶǴϴ֣Ҫ˵ȽļˣЩļǶһ㣬ʸָǡ
ڴӻץЩ˾͸˵ˣǰһֶʶģҪȥѧϰЩǼֱȵ컹ѰʴͷʼҲһһʱгЧġʵҲԼʷչҪһԭҲΪʲôһҪձץЩѧҵԭǻ˵ƼǵһҪԵǷչôƼǲµġ
ʲŻٸѵһ£ܿģǾͿΪԼˡϾЩѧҡȻķ治ôԹҪһ˴һЩҪȻҲܵϿѧҵˡ
Ȼǣ̫߹ԼʵȽĻһѣٶʱһֱģ˭ɸΪ֮أҲ䲻ЩԭϡԾ͸˵ˡҪȥһ˵ĹأһһŵĻҲûǸȥˡ
ϾֻȥЩĻĻʻûôģϾЩԼĿռʱûٿģһֶһЩԭʵ飬Ǻͬġ
ҿǲܣǾȷһŰɡǵʵһҲԣŶˣЩôǲǺϸأʵôʶЩ˻ǺܺģҪŵ˽һ˵ֻԺźøǰŹ
ʵԽǿˣҪĲҲԽã˵ûֳɵĲϣԼֶɼģȻ鷳һ㣬ԭϵƷʻǺܲģһ5ˣдﵽһֵһˣˣˣһﵽ۷壬ȻˣԽʵߵģõĲҲԽࡣ۷õĲһֵһٱҲ൱ڽ𵤳ڵˣٸ߾ͲˡһŶϵ黹Ǻ˽ģʸʣ˼˼һ£ֱӾͻش
Ǹϵ飬ҲǺģϾʵﰡȻˣ˵Щ۷壬ʵҲֻʴﵽ۷ѣʵʵͲܺЩһ·˱ȵģܴùڵ˾ͲˣϾߵһЩҲǺܴġ
һҲ֪ˡϾһߣô͵ģر⾳ƮĶɲǻɳģҲһЩļһѡԽ棬ʵҲԽֲǸʱǣҲһõģ͸ܻﵽĸ߶ˡ
ִһ˽һϸ֮Űˡܵ˵ȲǰšһǿûЩūжϢʱ䣬˯ʱ֮⣬Ǵ󲿷ֵĶЩ˸ȥȥˡһʹʱ򣬾µľġ
ҲʷЩձˣ˷û¸ɣ͸ɼܣԲǰѾõǽģû˷ʳԼͲҪȥǵģū˵Ĳһʼҵһ磬ûһȨ
ȻԴһ֮ȥԺ˫ûٷŹˡϾһ۵붯һ£ﻹʱȥŹ
ҪĿĽ⵽Ҳ˵ĺãֻҪѹեǵͶѣܣ磬ǸĽһ˿Ĺء
ʿûʲô֮ŴòֺСһǱķ˹ȥò˵Щ˾ǽƻ֪ϣӵǮ׬ģⲻղǲųȥһᣬкöƼСһǼʲôҪʺơаЩ˵ĸˡҪȻСһǲ˵ġǮԼӡĻĺء
ǻʱСһﲻûõģҲһѵĶҪдָĻöòءҲڵԵϣǸͲҪôĹǣԡ֪дװ˺ܶ࣬Կǻһ֣˺ܶණǶûһоֵġ
ҪǷŵϵĻǻ֪Ҫŵءǻǵýأص֮󣬰ｽٺ˹ȻֱӴϷ˹ȥղʳȥʱͰɺǷɴ˳ˣʱڳǱϿյء
ǷɴͣڳǱϿաЩ˵Ҳ˾ռߵˡǲû֪֡ǾˣʵݣɲĽġȻˣҲǲûôһɴĻô˵ܻصˣȻˣҲֻεʱѣʵУҪŪɴǲܵġֻǵд󲿷ֵ˻ǲŻȥģϾǻȥˣʲôǡ
Ȼûеô£һϰ䣬ҪǣÿЩūʱǾһԽУɱǻصµƽҪõöˡһЩ˻ǱʸץأҾߴһ
뵱ǸչʱūǸʱҺö˶ǵļĻôܷźúõӲץūأȴңΪǼǰٵģ̵˶УӺǱƽ֮һ˻ÿǺġ
رǣﲻѧ书ֻҪб»жţÿһ˶ܾ˵ջ󰡡ǸʮֵĿʵǰ;ʱܺúõĸʵĻôԺǾǿ󽫰ǵĺ˵ǿǺġ
źͬ뷨˿ɲһЩվ͸˵ˣôãϻȥǵкö߶ȢˣҲǣˣǾǸңҲֻҹ˾ʱ͵͵ĿҹշҲ֪ǿձ˰ļôˡ

Ǻܿľ˷ɴ֮ɶ˵ľͿŷɴķ˵ȥ֪ǵĿĵصģԸͲȥԸֱӾ֪ôˡ
ҲǵһεɴˣǶ滹ǺܺģСһſǴϿЩǳ˵ǵСֱġֱҡͷ
Ҳǿ٣Ի˷ܶѣҪǾĻƯĶҲǻпһģ뵱Ҳڵһÿһζǿǿո˵òˡԸ˯ȥˡ
Ϊǿ̫ˣԶǲľɫרҵʿĿһȻءǺܿľͨ˳涴̫ϵֻɵϻҪʮӶѣŷɴĽӽʵҲżӿҪ֪ǿǾݶ˵йôʸо˷ءҲ֤ѰǵȷʱˡֻջϲһĻ϶ȥǸһ鷳ġ
ȻˣɲϣǼٵģΪĻͱʾôõĹǰˡܿģʮӾʵļ벻йȥˣǷɴҹɫӥϿͻƴʱϾȲİѰǸ˳ϾͿʼˣôõʱ䣬ʵķҲǻָ˹ˣϾֻڵԵϴһǱôŨҪָҲǺ׵İ
ֻڵϵĻҪҪҲܻôָģϾ򶼽ĩʱˡһΣʿɲҪΧֻǿǷĲӥͿˣϾղڼҵʱֻǴŵ֪ǲһӥ֪ķλڻҪĶһ¡ܿģʾͶλɹˡ
ϾĶܽˣϸĶλҲҪ׵öˣʷ֣ǸѰǹӥ׶ʷԸɳ˹ȥΪӥ׶ҲǵϹҵȵķԴأΪ˹ҵķչƬƬľˣ˸ʵ̴ѣŷẓ́ƻһͿֱϸͣǿʼע𻷾ı֮ǲŷ֣׶նˣǻһƬ
컹ڴ뺣߲ԶϵˮҲ׵ıһ͸˵ˣŻᱻȻ⼸ʮӥҲǻ˺ܴĴĻνƻף鰡ƻãڷʱȴҪѰٱŬһָܻù
ȻˣЩɲʵ飬˵ûô˼ȥᣬҪֻǸѰǹĶѣܿ˾ϿգʱйǴģ賿ĵʱʱһʱҲֵʱ
ȻˣǿǴйģȻǲ᷸ˡȵʱϾͷųʶǸĵطܿģʾͷ֣ǸطӥĹֲء治ҪĴ󶦣һкöйأЩǵİ˹йģ˵ֻⲩмй
⻹ֻһֶѣкܶ౻һЩ˽ղšЩɶڻĶһεһйǮЩһһйЩ˸߼ٰۣЩҪΪйˡ
ʾ˵˰һ໨ɸڵļ۸񣬿һôֵǮʶԴǷϵģƯҲֵôǮֻЩҪһΡ١һйĲƸѡ
ʶݿûʲôӡô˶ԷĶҲʲôˡͷ᲻ӥԣǾͲҪȥĵˡǲй鷳ĻʶֱӰейﶼˡ
ΪЩȥڸٷչйһЩҪ鷳ҲûбҪһ£ǽ˻֮ǿ϶ٵķչģʱй˵ʱ򣬸ͲǶ˵ʲôЩֻҪ뱻ѹĻʵʵİЩͻȥܶʱʵһУûʵʱ򣬾ʰûȥҲǱ˵ġ


1443 󶦵
ϾйڹһֱǽԺƽΪ£֪ӥʧԵĶйĻй˵ûйϵ˻ŵģƫƫйڻûжס˵
Ҳ֪İЩûȥ͸ҵĻô⵱л֪жٻᱻЩԱ˽أϾЩǼùĶҲҹóһЩҲֻܲЩⷿˣôĶйͲܵõƵıȷЩȰæտţйʵʱԼûȥǸʱ;ûȥ֮󣬸Ҵǵľûмˡ
ͨɴϵɨϵͳɨ裬ǸռغܹĲȻȥƽ֪ɲǱôƽģְȫϵͳúܣЩɨǸܼú֩ƵģֵӰŵ۴ϸ۾ȻͿԴЩߵķ϶ȥͲܷҲֻڵӰŻ֡ʵǲܻġ
ϾЩ߰װֺɨǵˣѵɵЩ֪ôǻûпӰ˵ˡںöĺ촦߻ǿƶġ˭ҪȥĻǲܶùеĺߵġ
ȻˣһʼҲûҪ߹ȥȻ߽ȥϾʿɲƵģǾݶģֻҪõǾݶͿˡʱȱ˻һƾǣȫԲýȥõҪĶ
ҵҪĶ֮ҲˣֱӶٺ˵ǣȥһ£ǿŵСһҪˡһͻءӣҪְһ£»ٴȥòá
ţְ֣ˡȥɡԼŴ˵ӣǺˬӡǶЦСһ´󣬻ΪӺɷأȻ˵Ӻǳ죬С壬ҪЦжЦ
õģӺչŵðҪȻְ־ͲϲӴСһ˵
ţһῴõģְİɡĵ˵ͷ
ߣ磬ҲŲҪ㿴أְˣһĻӴȥòáϵ褿ɲˣʲôԼҲĺòðôҪ翴أǲ˵Լܲǲеġ
ãˣˣԼһ°ɣһ°ְ֣ϾͻʿСһɺЦСӱϾСӣҪٴһ㶮öһ֮󣬿ɾûôǺˡ
ΪֹٺǶ֪һιҪʲôأʼȻû˵ǵҲöʣֻҪʲˣƽʱҲʵ飬ԿҪˣֻСһ㣬ûж˵ʲôˡ
ʿôᣬʮֵĸждţǷ򸴺󰡡ҲǸһĵȻų˹ȥڵķɴͣںܸߵĿеģ׼ֱӷȥ
Ͼӥ׶Ȼ˵ֱӰѷɴȥҲһᱻ˿̫ˣҲпܻᱻֵġʿɲñ˿ǷɴˡԼȥҲûʲôѶȡ
ȻˣҲǾݶҪһͨĶĻﻹԼȫֱǷɴϾֱӰǶյռݶȴСҪ֪Ŀռָ֪Ҫ˶أǵȼҲ֪˶٣ҪôԶǲܵġ
ڼʱԹˣֻһҵĻʻǿİǾݶҪԶˣҲΪҲΪʲôʲѷɴԭΪһҪǷɴ漸ʮ׵ĸ߿գĿ̫󣬲أŻֱӷ
Ͼֻһ˵ĻĿɾҪСöˣرڰҹʴǷɴ뿪Ҳû÷ֱӾƾշţһڵĸ˵ǻǺ׵ģʲûиоһĲʣڴҹģôߵĿУһأҲʣֻое䣬Ҫǻһ˹ƶҪɱˣϾڵ棬ԽԶ¶ҲԽ͡
ֻЩܶʲôӰѡܿġͽӽ˵ˡʵʶҲһֱųġΪ˲ñ˿ˣȻˣҲжЩͷԭ棬ʿɲЩͷԼӰ˵ȫһʧܵı֡
Ҳˣҹģ˭ôĲȥ˯ܵҿʱ򣬾ǲЩԱҲкöĿʼ˯ˡϾֲľͷҲǻ۵ģرҪʱǸʱҪ˯ʱҲ뵽˻ǵĲ˰
Щ̫νĿѧˣΪôܵķ£ûܴ͵߶ģϧáʣʲǲļ֮´˶ǵļػһ쳣ûз֡
һʵĿһأﲢչʾԵһֿӡû뵽йĹЩȻôĲӣֻǰһͨͭѣʶΪоֵˡ
ҲǺģȻ˵ݶйĹҲʮֵƯҲ֮Ż¶ǵĿҪȻ֪ҲֻǺЩͨͭ࣬ҪȻĻͱ˷쳣ˡﻹֵõ˰
Ͼ֪йݶ˵ĿɲֻйˣܶҲ˵ģڰݶݶóĻ֤кܶ˶ǾݶȥµģȻˣҲи˲ʣΪǾִƷϾЩ֮󣬿ȥͺʳ¯һͨǴ˼ǧ꣬ðǿǾݶֱĳǵǰҲӦ⼣߰ߵĲŶԡ
룬ȻЩⲻ֪ϧôԼҲͲúǿˣԼչһ°ɡ󶦱ЩĻֱˣܺܿı˷֣ʵʶǿЩĹŶɶлصģκεһһ¶ܻģȻʲ£ֱˣҲûץõ֮£ϲĵĽ壬ǹĲҪΪ
Ȼ˵ǲֿıװҲ٣Щڻ֮ͨϣû뵽ʿԲЩطߣֱӾͰǶˣһٶıװҲûõġȵǷʧԵʱ򣬶ˣǸʱʶ֪ȥˡ
ֱӷɵǲݵݶ֮ϣݶʮ׵ĿСվš֮ûֱվݶϣҲǲκεʱǷǴ󶦲ʱȥͷ۰ɡȻһ̣һͷǾݶյ˿ռȻеˡ˷ܣĿҲˡ⵱Ȼоˡ
õǣʡվšλúǴ󶦸ղڵλõֱ߾ҲֻŶʮ׶ѣҪȻʻĲսȥأָĵȼ̫ءڣˣõǴ󶦵ʱ򣬾˺ܶľ׼ֱ˵ģͻȻ뵽ֻһ󶦵Ļǲ̫أܻһЩ˾ˣԼǲҲֶüء
һԷɢһ±˵ĿꡣȻˡʻйĹŶ˲µһЩʺܿľͰĿ궢˱ĿꡣҪ֪ӥԴӹҵ֮󣬾һѪȵֳ֮·ͣĶǿ˵ǲⲩﱣĿɲֻйĹŶкöҵĹŶҲֵܷġ
һξͰĿⶢˣǺйһΪŹİǰҲӥֳءԺܶĺöӥˡоľƽߵһЩرмֵĶһξǿǸŴʺĻƽߣڰǺҪģһֱӥţҲûа취ñʸ
ȻˣЩʱǿɾҪ򵥵öˣϾǶ֪һһ׼֮˼ֵȽصĶһȫյ˿ռȻƨɣֱ߿յз˹ȥ
Ǵﲻӵĳ̶ȣʱǱ˷˲ʧԣҲ̫󶦰ɡϾǶ󶦲ӵǿ󶦸û˳ǣߵЩеκһֵǮҲǺģǿɲ֪Ǿݶ
ǵĲֿЩ̫ͭˣһһʱֵܷܲ˶һءǰйĹŶôʵںܶ˵ĹﶼǿйˣкܶΪй˾Ժһıӵˡ
Ǻܶ˵йһĵطܶĲÿѧȥ͵ĶǵͳЦǣйҲкܶӰ죬ʲôſѧôֱӾͷйЩ˼ǧĶҲΪʲôҽڶ̶̵İ֮йıԽԽСԭǵĳҲǷֲġ
Ȼˣ֮ҲǺսֲģٶǰʮǰйĴ֮ϣһֱսҲϣҲºܶĶʧˣ˵ȥˡͺñҽڲǱǸС˵ǰҽ
֮ô˵ǳԼ֮⣬ΪǿйΪǲĹңһеĺöӦǵһ˼ǧĿӣǶ˵ǹҵˡΪΪйǲӵô˵ġ
ʵ֮ԻôĶ˵飬ҪĻйǿйǿĻϻ˭ôйͺñڵһȻһܵ˺ܶʧǵһǿŻǵ֮ģҲû˸ȥǡҪĻΪǵʵǿ
ʶһ㵽ǺģԽǲЩ󶦣˵ҲԽáʰЩ󶦸֮󣬿йķϣ׼ٺúõİһйʱй϶ں̵ܶʱ֮ġȹϼʮ꣬ʵҪЩйв۵ļһĿйвǵʱǾʵı顣
Щڽйв۵ļһʵǲйõļһϾйôʲôϵءҪ˵ձʵôǿˣڸ޸ˣҲǽСҪ֪ձһԵĹҰǺ񿴲ƵģйеǾС
ʵǾˣϾ֪Լȸйȥ裬йǿ֮󷴹ʰǣǲŻйвۡĿľҪסйչĽŲϧǣһʣʵİйһαչŵʱҲֻǶѡ


1444 ԭµһ
йһαչϺܶ˶ҪܵӰģкܶ˻Ļŵģ綫Ǹձǳ˵йʳƷôȫôĲйĲʳ˵Ļǻ֪жҪء
ûй۵ͶϺܶƷÿʼǼۣûйЩ۵Ʒңö˹·˰ɣûйôг֪жټҵݳƷ˾˶أй绹ǺҪģҲΪʲôЩйвȴûһ˸йĵġ
ȻˣйôˣôԼʧҲǻܴģҲǻֺܶĵպ͹˾ģϾûа취й̫ĿóĹ˾ˣйشﲩҪһҵ˻Ǻ׵ģӹһѡ
ȻˣܿģйͻӵһˣֻҪܳԵÿ࣬Źʮ꣬һεĳǰʱ򣬵Ͼûһ˸СǵˡȻ˵ʮʱ䲢ںֵ֧Ļʮʱ䣬㹻ǿ˦ʮǧ֮ˡ
ȻˣЩҲֻѡйЩȨǲܻôġȫ˵һǧ˰ٵҪĽǿ϶ѡһָӺƽķʽչǷչһ㣬Ҳν
˵ûʲôһģֻҪǵܲع⣬ֻҪܱ˵ƣ踺ظʮĻôʱйʵǱ֪ǵ飬ҲûνˡΪǸʱȫͿػסʵˡ
ǸʱҲǱˣһҪǴսǶˣΪǽɹ˿أֱܵȥǵˣǶˡǵĹȴûĵ
ʵɡйǿԴӵõ֮ҲôġйǿһǿƵˣԴ̨֮󣬿˺ܶģ´ķչĸĵ֮ʱ򣬸ɳ˷ɻսѲӣձҿһǾʹֵӡڹڸǴ̰һж˵ǿƣҪйԽԽáԴ֤ʵǻ֮ȴʼˣȻڻһ缴ڴʱȴãҲһĳƺš
ҲûкڹΪ֪һжֵõģǱֲһ⡣ֻܱ֤ȶķչѸŵȥôǳɹģǻᱻסĹ͵ġΪǵ֮֮ڿй۷壬йȥûһ˸ҲӵʱǼܵίһ㶼ںˣҪ˵ֻǱ˲⣬ֻҪйǿǺġ
ǾҲô׵İΪ֮󣬺ܶʱڻϣǰúܣرĸҩ֮󣬾ˣʱҪö࣬ǱһεϯƸΪŵĳԱΪҳıߡ
ȻˣⶼǺ£ʻ֪Щõ˶֮Ͼͷ˷ɴϾԼźͺӻԼءԼǴӦҪȥģɲʧˡ
ʻصɴϵʱ򣬿ٺƿֵֹģܲû뵽ԼϹԶĴӵԵɴΪȥ͵ӥݵļŶǶ֪ôȥ˵ʺˡ
ɲҪˣҲʶˣȻûҪ֪淢ǻǺ׵ġǵҲûж˵ϾǵǸĶͲ÷ΪֱӥĹŶûм󲿷ֶǴӱĹģʹȥ˼Ҳģν֮֮
ʸõǴ󶦣˷ܣҲûע⵽ǵı飬ע⵽ҲģûйıֲǵһˣЩзԼͣ׬йϰյǮ뿴ðƱɡ
ԣЩҲûһĺӡģҪȻҲֻôˡϾ͵ǲõģԼʵĻǿ϶ֹġûصıͲӥĶǵȻҲ˵ʲôˡ
ԼǲҲȥһȦŪһЩȥأϾֻ˻һΣЩŮҲһŮεģֻ󲿷ֵˣҲֻζѣͲʵ֣Ƕ˵ŮǺʵֵģټǵĴ﷨ĻҪȥЩݿɾҪˡ
رǵйôĺöЩңȻˣҲֻѣǿûôϾôӰ̫˵кܶ鷳ûпʶֻ˼뿪
ǾݶĸͷǺܴĻʸͶһЩġϾһˣǲֻһġϾôֵǮĶ˳־ͿһЩðײðǾݶǷĴڣܴСⶼǻ֪ôģһҵ濴ȥͺñһ¯һѣҲΪʲôʻѡʵĶԭ
ҪȻʱ˷֣һͭĻ϶ỳɵģһЩֵǮĶƾû˻ͭˡͭҲֻǱ˳ǣߵĶѡǵص϶ҪЩĶġ
ֻһԶҲܲʲôˣʵĶǲóȥģ˵ЩͲֵǮʲôƽߣ˵Ҳֻһƽѣ壬ǾͲҪĵˡϾֲЩʲôרҡ
ǣһˡһɴʹĺٺƶһ֮󣬵Ҳûж˵ʲô浽һĸҲġʲôǵɷ򣬶Ǻֻ֣Ҫ֪һͿˡ
ְ֣ǸղźӴǶûеƤǲ衣˵Ҫȥġһ֮褾Ķ˵
Ӵ𣿡
Ȼˣǲ衣ʻԼСһＱˣٵ֣Ҫæֻ֤ûˮݣǾͲ֪ˡʿѾͷԼ輷üŪء
ðɣǻɡԼŮǿɰӣٺٺһЦСһ¡ҪƽʱĻ϶ǻΌģȫĵŰְִԼȥأﻹעôడ
ְ֣㿴趼˵ˡûƭӴõ֮ͬСһ˷ܵĶ˵֪ǣйԣͬĻòͬ˵Ǵ˼ǲͬġż´Сһ˵ôס
СһԻðɣôķϣǰְ־ʹӦˡȻ֪СһǲôģҪ˵ԼûԼ￴ţһע⣬ҲܣģղŴӵԵǱ߷ɻʱСһһ·϶ûͣ
ţɣڵ޵ĲԭȥСòãڹȥÿԿǱߵճӴһ£ԼþöûڵǱˣеЩˡϾǶ⣬ҲҪζİ
Ҫ˵ϣи࣬ȫĶĻǷǷ޴ԭĪˡеĶﶼҰġɲЩ԰ЩﶼйԱÿιʳûҰˡڷͲͬˣȫҰģеĶﶼԸ㣬ЩǺóԵöˡ
ҲΪÿ궼кܶܵ͵ԣΪڷƬ½֮ϡʮֵĻңЩңЩԭû̫ĿƬ½֮ϣ󲿷ֵ˶ƶ˼ң˵ֻҪǮʲô˵Ծã˷ˡֻҪһСǮͿԽ
ǮЩѰҴ̼˵ͲҪĵ⣬ǱһȺԱû¸ɣǮûļһ
ʵǵȻûˣϾǶͲ˽⣬ǷǶ֪ءֻ֪ϰԸȥͿˡʲô棬ⶼǹĵ⡣ǰֻڴ˵ֻҪ涼ǻʮֵĸ˵ġ
ûǾ͸ûˣֱǷ޲ԭϿ˹ȥǸݻȫûһ쳣ȡôĶԷʱ֪ءò˵̫Щѧˡʸûнȥȡ˵ôĶ
ȻˣǷֵʱǸʱǶ뿪þˣǱҲǲϵģȻˣҲ˻ҵɴٶȻǺܿģһᣬǾ˷޴ԭ֮ϣӥʱҪ缸СʱӥǱ߻ֻǰҹһߣǹʱÿ̫ǲԭԶĵƽһ˿˿Ľ⣬һӾʹǺڰգͺһĽɫ˿ԭƯһĻٺƻСһﶼ̲סĴ
ǰѱһЩСŵȫˡɻǣǵļſڣʲôʱôŹˣôûǰˡҪǶԷгˣ鶼ûзְܳȥԶ֮̾š
ǵȻҲǿЩģһЩСѣ벻ʵķۣȥǵ˼ûС
ӺСһ￴ǲݴܳЩ֮˷ܵҪȥ׷ʸס˶ѡϾС첲Сȵģ׵ùЩﰡϾĶɲʼЩһĶ˳ǲԸ⣬ҲҪ棬ЩȫҰģҰԴúأҪóȻܹȥʱ˵ģֻǡ
̫ˣµһֿʼˣЩ˵Ҳʾǣ׷뱻׷һֿʼˣһ̻ʮְȫĲԭһ˾ͺǻƵģˮȵĶȺʱҲЩʳ⶯Ǵ󱥿ڸʱƽʱԿɶǺѵģֻʱֻҪЩˮԴôǲʳĿԾʹˡ
ˮ㣬ߵʨӣϻʱǼݵԼġ
ˮ֮Դ˻ǶûˮǻȥġڷЩÿһεĺˮʵԼڶġΪǲ֪ںˮʱ򣬻᲻ܵĶϮ
ԭ̫󣬶ҲǳڲԭҲûһˣҲõı˿ˡһˣǷɴ֮󣬾һֱʴţϷҲǿ˺ܶǿʳģҲԶ֣˼ͷģʱҲûȥ˳


1445 ݶ
СһʲôʶôⲩĻ氡տʼʱСһﻹԼСֵԼ۾Ȼĵָͷ֮һĵĹ۲ţǻûһأǿЩʨץʱ򣬺޲ڱϸǼȥ
һ˿϶ǲںӻСʱǿôѪȵһĻģǿɲһ˰Ǵӳһ𣬾עˣͨˡһϰءЩһǺŽԿ׳ģһЩˣһȴעҪһ
Ȼ˵ͨԼŬԸıԼһõ㣬ҲҪȱٷܶʮġǴһʼעˣͨһȲ˵ǵʵеһУҲҪȥ̳еģǾעǲƽġǻһݣǾߡ
ǿɶ켱ضһְҵʲǳѪҼŹСһȥʶЩǿʳģҲͨǣҪԼ۸ôֻܱȱǿ˲Ųǵ鷳
Ȼ˵ڹ⣬ܶĵطѪȵľͷƵġйȴûơڹŴƬִսƬʱʱĶǿԿѪģֵĿͷɱˣǶ塣ũ壬ɱʱѪȵĻЩСҲ֪ٴˣǲܲ¡ʮֵ˷أΪɱǾˡ
ǰɱʱӺСһûǱܵģСһϲֵˡԭϵʱһʼЩ̣֮ǿѪڣ޲ԼҲȥץͷϻԡ
ȻʵʿɲȥԣϾʵġǵ˻СַӦͲܰʵӳҪˣʱԼȥɾ͵ùˣʵȻǲܻȥˡ
ĸĸڲԭһСʱ֮뿪ģȻˣ뿪֮ǰСһûа취ֻõϻ͵ֻСϻǵҲ֪СϻػǲңȻСһˡ
Ҫ֪ǸǣԺǰ;ǿɱǲԭҪǿöˣǱСһﵱ˳Ҳ֪ܻܲһأԴˣֻףǺˡ
Ǵӷ޲ԭ뿪֮󣬾ֱӵԵǷ˹ȥɲֱӰѷɴйˣҪǲСı˿˾ͲˣϾйǴأɲ̫ҡˡȻˣֱ֮ӻȥҲĿǰ̽Щ󶦣ҲֻиղŴӥõǸޣĳõ֮⣬ȫأҲ˷ʱˡҪȻʱܹȥڶԷĴˡ
ʵں֮ǰʾѾЩ󶦸浽ԼˣȻǸʱûҵЩ󶦵䣬;ˣǲģܶԷʲôŪֵģͳõˣҲǻŪģΪЩ󶦣ֻԼܷӳǵĹâڱ˵Ҳֻܵһѡ
ϾݶǸǰô˵˿ûмȲҪ˵Щˣõ֮󣬸ûһáϾǿûйѪǰԼѪͿ˶ҲûõġЩйˣǾд󶦣Ҳû˻ĵԼѪմȥҲΪʲôôһֱû˷ǵܵԭ
ϾЩҲֻǰǲͨͭѣЩĴûʲôǻԼ˿ڵ֮ͭϸȾأЩôһֱ˷֡
ݶҲ˴˵Ҫ֮ݶ˵Ļ֪ǵҪûʲôʱء
ȥٶȺܿģǵҵʱҲŶѣҪǲԭ̫õԭ򣬺Ҳڲԭʱ򣬾ͿԵˡǿһ˰ȫĻˣǷˡǲûʣǰѰ첻ŮȥȥˡʺΡ
ϰˣӾ˶ӵΪʿûа취ǱСһ뿪ˣʺ٣ֻӿЦһ¾Լˡϰˡٺǻһ㣬ô˵ҲǵͷкʲôġʾͲͬˡֱӱӵˡ
ʵ鲻õһݶǺ˷ܵģʱֻҪһط˵
ʱҲûעԼؼûжŴ뿪ˣ׼ԵȥϾǱ߿Լĵ̣ʲôҲ±˿ˡڵϾͲͬˣʲôĻ϶ǻܶǰģǿɲҪĽ
ʵϢûмע⣬ʱĿⶼӵϣӣǲŲأǸ˰죬Ҳˡ˵Ҫȥһ¡
Ȼˣ뿪֮ǰҲǰɸͻǸصġϾɻҪĹҪģǹҪãҪϢй¶ȥˣɲʱйܵסġҲʻǻһҪԭҪȻֱڵԵô֮ٻˡ
õǣǶ֪Ǵһ˲ıǻΪֻһЩֵǮĹŶѡǲŻΪ̫ˣĺ²֮ܵ͵ŶȫǳԱ˳Ű
ʻصԵ֮󣬲û̫˵ע⣬Ҳûнһǹֱӷų˷ɽͳһ߷˹ȥܿľͳǱһƬԭ֮ˡ֮Իֻǲһʲô񣬱˿˶ѡҰжҲһĿȻġ
Լʶһ£Ҳûʲô͵Ķ֮ŷһ㣬ְ֮һЩСϳ˷Բ20֮⣬׼ʼˣϾʱҪǱŵĻǻΣյģʿɲּ
һж׼ˣԼ߲˼С֮ŰǸ¯СĴ󶦸˳ʿɲΪСʿǸоãڵС໥ĹأʱǲѰǣʾȷⲻ۵СһһֱѰҵľݶеһֻ֪һѡ
ʿɲȥЩʱֻҪ󶦸ˣôһж֪ˡʶ֤ͺоˣֱӰԼֻѪǴ֮ϣܿʾͷ֣ԼѪһζûдӴ֮ȥȫǴ󶦸ˡ֮һεĸоӴ֮ϴһµ
Ȼˣɲʵϣ֮ϣڲ඼ҪԪӤڵʵûа취סҲûҪֹˣ֪ôı򣬱ϾǷɲͨõĶôһͨ˵ĻȫͿֱӰһ˸˸ɵġ
Ȼˣʿɲ֪ͨ˵Ѫմ֮ɲķӦġͺñǸһҲһֱͦõΪͨûǲġʾͲͬˣ̺ѪҺմ󶦵ʱͺ񱻼һԶĿʼʵʵһĹ̡
ҪȻһͨķܻôױġͺñǵķɽһЩҪŵġҪȻֻͷӲġ
ݶȻͨķҪ߼öˣǵֻҪͿˣĶȥģʵɣĻҪֱǴԼġֻҪȾͿˡ
ڵʵһշݶʱǿҪǿöˣʵһҲʮȥˣǴֹͣʵʱǴҲ¶ĿȻˣǸͷҲһӾͳ˺ܶࡣ
ھʰЩӥǰ棬Ϊǲﱻ͵ͭġΪ˵ģֻǸͷͲԣǰ󶦡һһ»һʷĲɣа
ʵǾͲͬˣ򶼻ҪֵǮһ㶼ҪǣָḻҪǣ滹кöޣصһ㡣
ȻˣҲϣһܰеĴ󶦸ˣҪŶһ֮ʲôӵġֻʧǣھȻֻҵ˰˸󶦵䣬֪һءǱ˲ػǱ˴˵֮ءĿǰûа취ŪҲǲϣǰ˶ڱ˵ģɲģֻаõԼŷĵġ
֮󣬲ŷ֣ĵزúǰࡣǰЩɶ󶦵һҩ԰һµĵطˡҲ֪뿪ʱǲ˵ģȻһЩ֮Ķǲ֪ǣȫˡ
Ȼ֪ļôڵõ󶦿óԴӵЩ뿪֮󣬾ûٽȥˣҪȻҲֲˡӦһЩͨˣҪߵĻĶ϶Ǳסġ
ʱʶҪЩͨˣһʵǿŶܰˡݶǿɲôõģرԭص֮ϣȴ˳
ʶ֪Ϊȥ˶ءҲʵˣӮң˵ҪлһЩأҪǴŪˣʿɲҵȥ
ϾǿϹЩܲõģɲôһڵСƵ˵ġû뵽飬һЩˣ治֪ǵôġ
ɲҪȥĵˣõǴĴָ֮Ҳ֪ϵǾݶĶǰࡣ˵Ҳûʲô̫İϾֻһޣ͹ȥڵˣٶһЩҲû̫ô
ûʲôãʾûǷԼﰲȫһЩûþǿҲһЩɡʿǲжģȻˣκһ˶ǲжģͺñǮһ׸ҲǲԼǮİɣͬ᲻ͣ׬Ǯ
õԼҪĶ֮Ҳڷˣ֮ͳԼõ󷨣ǲû뵽ãȻղôʱҲһģӰ췶Χټ󷨵ĸԲûʲôע⡣
Ȼõ󶦣ʵʵû̫İæʻǺܿĵģȻղһȥ˴룬޸֮󣬲ŷ֣Լ˲١


1446 
Ҳû̫⣬Ͼ˺öˣ׼ˡһβûеǾݶȥ࿴Ǹҩ԰ضûгȥϾݶݶˣǰߵĿǰΪֹû̽أʱȥܾݶ
һҩ԰ûôŵĿһ£ŲϵҩĶеˣ˺ܶ࣬ҲȱǮҲûǣһȻͲôˣûʱȥͳЩҩģ׼ʲôʱпյʱٹȥͳơ
ϾһʦԼϵҩǺܹĵģֻûնѡҪ֪ڻк󶦵ȥȡءɲʱ˷ܿģʾͰѾݶյԼĵǵǡ
ʷڶһΪˣһռŴƬĵλãʵЩɽʲôģһĶܺǼƵģǶڵһ۵С
飬Ҳ֪ô£⵽ǲӰЩɽĿƣҲûжȻ˵Ƿʵίһ㡣ⲻ˵Щ󶦵ĲҪȻôͬΪЩɽͱŰǸء
ҷɽһĶɱ¾˵ͬķУҲǿģȴǱŵöһǣⲻòʶЩ󶦹Ŀ࿴ˡ֪ǡЩȻǷҲֶķڶУҲûмܱǻǿģһЩͨڶǵʱҲһӮ
ҪǵĲ̫ãϾǾŶһܴﵽʲôĸ߶ȣɲ֪ġȻǱһΪˣϻǴһ˿˿ľŶһƵġȻʸоΪЩɽȴĸӦҲΪʲôǻᱻųǸӵԭ
ʰպ֮󡣾ǡķɽ׼صǱȥʲŰǷɽٻͿ˷ܵΧȦȦһʮ˷ܵӣ˵ĻʱҪһйĸ˰ɡĶǰʿһһ㶵ģⷨʲôʱôԻˣǰǺܴʷԸʲôǲŻʲô
Լûпôҷء˼ԼԺһ˵ˣڰҸųˣ̫ˣˡҪٲҶҪˡǸͯʵԴһӾ͵ˡ
ʲô㶵ĿԼķɽѵǴ˵е鲻ɣȻ˵˵ֻҪϵķԲģʵȴҲһܳһһ㣬һǧһĴڡ
ǰҲûҪԼķ飬˺þҲûгɹǷˣĪģͻ飬ôоְ
Ȼﶼ˽ˣǽͰ͵ָԼǷɽ˵ղ˵ô£ʲôʱġ
ˣ˵Ҳ֪ô°ұ֮ǰͿʼεˣҸоҪ˹ͨٻҪüʱУڸղţ֪ôģҸоҷɿĳɳˣȻҾͿµļһҸˡ˰ҷųˣˣ㣬ҪٻȥòãҪȻǻҵġǷɽʵʻϷɵʵǰȻǽѳʵ˼£һڵͷƵġȻǣǱǼ󶦸ŵòġ
ҲǺ棬ΪԼķɽǲܲأû뵽ǣû⣬ԺҲǻɵģ⵽ʺǸˣղΪʲôֱôʱ䣬һӾͿأȻ֪ô£ǿ϶ǺǾݶйأΪղҪ˵Ψһı仯Ƕһݶˡ
Ȼ֪ô£֪Ǻ£ôɽ飬ǻ屦أǲҲءһ뵽һһ̣֮ϾͶһһ֪ܲ¼ףʵĻ巨ˡȻûǷɽô˷ܣҲûôĳֻһͶ˵źû˵ʲҪŽȥˡ
û뵽Ҳ顣ѵⶼǺЩйأҪ֪ϵⷨҲʲôܺõġʵҲƷѡȴ飬ⲻòǴ롣ɲΪԼƷˣԲŻӶĳĺ¡
ǰΪʲôЩûг飬ǿܾΪǸʱֻ󶦣ɢһ֧Щ飬žݶļ룬ǾͲһˡһӾǰˣҲΪʲôǰǻЩദͦúƽģȴֻܶ㵽һС
ΪǰʲôҲͲ֪ʲôˣǶˣҲкµʱˣò˵ʻǺܴģȻµĲȫԣǴҲô˰ɡû뵽ǡЩ󶦻ĹأҪñ֪ʿ÷Ļ֪᲻ἵءټҲûõġΪǸҲʵӰ
ΪʲôЩ󶦶ûأʵҲô֣ϾڶǲȱģһûҲǺģ˵ʰǺϾΪһ֮󣬾ͿԿˡϾÿһ󶦶һĻʱһ֮˭أϾ˭Ҳ𣬾һҲһһƱػŶһɺܴ
ȥЩ̫ˣϾھǼЩûõֵĴ󶦣Ҳֻҵ˰˸ѣһûҵءҪǺһ𣬻֪ҪȵʲôʱءûҵھŸ󶦣ôһа˸ʵǲ࣬Ͼֻһ͹̽ˡа˸Ҳ˷ѣȻˣȻе˷ѣʻǻǶյġڱ˵ǲĵġ
ˣЩ󶦿Դ飬⵽һϢҪ֪һûʱǲǺܴġ飬ӵķ㣬ӵʡϾ鶼ǿԺͨģڶսУռܶı˵ġ
ˣȴϾ˻ûдӦǵҪءڶԼˣǼ󶦾ͺ£ǲʵĵˣȻҲкôҲʱʱż尾
ǷĺˣǻصЩǲ۸ǵģǹܺǵģֻеǲܸǿİɣҲġʿСһǻعˣʶǴȥ
ȻܺǴ󶦹ͨʱϾǵˣǻûģ˵ˣЩ󶦸ͿǣôܻǰɢһЩϢڱķкô
ҲֻǲŸոɶѣͺñ൱еɽӤһǺܴģܾǿҲûʲôô֮ʵĺȰ˵֮£ͬȥˡҪһȥûа취ֻôӦһҲֻԼɻȥˣҪ͵һ÷ɽģҲֻˡǱҲǺԶһٶѡ
ÿԶһԼķʵ÷ٶҲǺܿģֻ˵ĵķҪ÷ɽҪ˲ٶѡֻǶ̶̵Ķʮӡʾͻص˳ǱһԼɻġ
ڵϵĻʷôԶ·ҲҪȥʮ֮һԵϵʱʱڵȫģҪΪ̫Ũˡһ߷ɣһԺĳƽˡڸûģڶĴȵкôġ
ص˳Ǳ֮ʲûжֱͣӾŴ뿪һͻص˵֮ϣϾ߻кܶҪȥأҪעһǻ飬Ȼˣ֣ҲҪʰġɲˡ
ȻˡҪĻΪЩ󶦣ϵʱ򡣿̽˴ŵλãǸʱ򲻷ȥҶѣ׼ȰձǼû˵ʵɣʹ޵ľձˣҪ֪йǿʱձǿ˵ǺһģǸʱ˵й쳯Դй˥ȥ֮ЩǣϾͿʼйˡ
ֻˣǴŴǹٵţȴǿ˵ĻйɱӣǺԵĶйչɱйɱ֣Ǹй˶ǶкӡģοʿǿſսƬģСʱ򿴵Щλӣصսʿǿöġ
֮ʲ֪ӰϾǵӰѣйΪ˰ЩСӸϳйĴ̫ˣЩӰŵôɰЩСһĶҪǵġʿɲˣЩձ˸й˺
ЩǼʮǰˣձܷһԼĴĻôҲôǣڲϵԹй˵Ϊ˰йǲο⡣ǻ޸ҪѾӿȥԾǾһ̧ͷ
ȻˣЩʵ飬ҪľǲϲңôʵȻǴ󶦻ˣΪðǷǸĹҪǴЩôءɲҪΪڵ黹ܹͨⲢʾǲڣ˵ʱʱءҪǱЩձı̬˾Ͳˡ
ðɣȻʸȥЩ󶦻ҵĽڲǺܺã˭أЩ֪֮飬Ҳǵģ˵˵ľǲҲǶԵģȻˣĻ˵ˣɲµġ
ȻһγȥǾݶɹˣʱҲѣ뿪ڶһءʱӺʹ̵ĻѳˣǺͱģʻˣϾܹˡʱ仹磬ڲʺǳȥʵҲûоܾСһ
ʱ򣬾ǵǼУҲĽˣô˵ǿƵ֮ģȻ֪ǶԴ˵Ȥͦġܵˣǰ֪һʺסĻǵĺ켼չˣɾ˱˵ǰˣ˻̽ʱǶһʺסˣʱһȣͲȡĵǻǶġ
˵ˣǲжѵʾͲж˰ɣж֮ȥʰǸ̯ӣأһǻܴռˣҸܰӰ콵С
йҪЩһµľûм˵סءο֣ҡ


1447 С
żЩﻹ֪ô֣ҵϸţȥʰʵʱû뵽ȴʱˣӿǰ֣Ҹһ
ΪǵŬ֮£Щ˵ĽǴȥˣȻһʧʤˣͻȻľ죬ȴ֣һӾͻˡҪ֪Щˣ֪Լ˶ٵļù飬һЩӣǾ֪ǲ֤ݵĻǲܻǸӵģϾ֣ʡǣҲ塣һ˻Ĳҵء
ӣǾͻˣ֣ҵүӣǿǼĵץˣµһʱ֪ôˣʱﻹʱȥôʰʰԱͲˡϾ֣ҵҲүһģرЩģǰûЩаŮĶ£Щŵͨ˵ϵĻ㲻ԻףƺҲȹˡ
ΪһϰֻǮүүͻһֱң⡣ڿж񱨣ǲʱδѡھ֣Ӧʱˡϧǵڶ֪ǵǵ˭ԷôǼҸء
ҶԷ˼Ҳܶ񶾣ӹʱͿʼɧˣһ궼ûйϡΪʱ֣סԺˣǶҪʼűףˣǸ˵ʱ򣬾ˣǵϺµġ䣬ּˣϣʲô˴˷ܵʱ򣬸һʹأ֣˵̫пˡ
˭أʱΪԼΪ۵ʱˣȻˣЩʲ֪ʱڼʱСһأû˼ȥ֣ҡ˵ûа֣ҷ½С֮ͲˣϾڸҪҪȥء
ȻˣҲõѰǲŻôģڻûõѰǵĻĵʱ򣬿϶ȥһֵģϾ͵ǴһĵʱҲǺõûôʱȥ֣ҡҲʹ˿֣ЩƵıˡ
ʵСҲûпõԼֻǸһU̳ȥЩоôءıҪһЩ˼ҶԼ飬ҲҪúõһ£Щ̫ˣһС飬ǾҪóԼĳ⣬С鶼û˵ʲôأ֣Ҿô׵ıˣС֪ʱ򣬶ŴͲ֪˵ʲôˡ
ðɣȻ֣ڱ˵һȻЩеֻһ仰ͿʰĶѡйٶǿɲֻ˵˵ĶѡСҲǺ⣬ҲԼ鷳ԼᵽʦȥסͿˣЩǵ³϶ͺˡϾСڵҲվ߶˵һ˵еˣɲǱǵġ
Ȳ˵ݣҲûмܶԸˣҪˣҪɱͳûġмаͳǿġСҪԸˣǻСһ
¶˾ҪֺáС֮ЩﻹǶİǺ޲ϾͰСйҲֻѣȻ˵Сǵ£ϾСֻһٽѣȴİС鵱һͨٽԴ
Ȳ˵ʵͽܣСεʱֳʵͲǵЩѾﵽڵıܶԸˣǶ˵֪Сﵽʲôľ磬ЩǵСְֺޡ
ĵȻСʵǿˣڶԸЩֶһѼ⵶һҵʤļ⵶ǺǵģС̫ǿˣﶼûѹƵܶʱǶ˳Сӣɻ
ҲΪʲôСҪȥúõϢһµʱǶûԸʱȥҲڵԭ򣬵ȻˣǵҲС飬ֻŪûӶѡǱ˵ĻһͿˣСʱǲòСһ㡣
ҪĲˣҪһЩӵ飬ͷµĻԼǷĿƵ֮ǿ׳ڷˣͬ־ǡǵʱ䶼ǺܱġҲкܶĹûáôȥҲûãҿǰСͬ־йĺã˵ء
˵˭ȥҺǺϤԻǡǿĻϾһͷ˵ǺͬǿĻȴǰԼժ˳
ˡҲûа취Ҫ˵СϤģҲֻйǿǿ°ˡһ׳Ͷ׳ɲһνӼСˣ˵϶ϤһЩ󰲰ǻΪԼŮϴСĽλҪʱȻС˵а취ѩɲİĵĸԼүү˵绰ġ
֮С֪ˣСϴλؾεʱҲǺͳѩһȥݷù°ġСͳѩ֮Ĺϵڿ˺׼ĳ°ῴһˣ̳°ᷴԣǶС飬˻ءҪ֪ھǲ֪жҪʳһĹϵܣȴһŮֱӾͰʵͽܸ˼ңô˰
֮ǼǰǮҲ򲻵ĺöǴûжϹþƣò裬ףòˣǿ˵ѩûؼЩûһǺöϧϾУҲǮһõġжˡ
ڱ˻᲻˵Ů٣Ųȥأô˵ȫһĿһ֪Ľúء˵ˣСͳѩˣԼദģɲͷӵĹͣǱĽҲûá
ûпһʱ䣬ЩסһԺЩͷӣûµʱǺƤܵ¼ȥǲΪģҪԿںõģȵõģСͳѩ飬ﻹ֪
ʱЩǶĿϴת˵Ŀⶼ˳°
ţǿʲôҺҲϤҿɲʱȥ°ԼͷҡúͲ˹һ
ûȥҵѩѾͷںС̸С˾ǣôҲܲһԼ˰ɣ˵ǲ˵ЩСһղأж೤ʱûˣүүľܼ尾ӦѩȥһС顣ĺ꾫ˣҪȻʱ޶ûеط޵ˡأ⼸ͷҲþûпѩѾͷˣýԼѸǿǺܺ
ðЩͷӣԼڲȥС飬Ǿʹ߾ȹˣóѩȥĻСܲƵʱǺԷʵʵԼ˰ɡò˵Щϼһİ취ǲġ
°ľͦϲŮģȻ˵Щͷ˵еţ˵ǲУҪС淸˴ǿǻӰѩ֮Ĺϵģɲ뿴ġһ£߳ҸԼŮ绰ȥˡ
һ̨ԺһͶӰ֮⣬ûбĵ豸ˡǵ绰ûһΪľ±˼ˡԳ°ʱֻܳȥ绰ˡ
СдڴϿӰأ˵ԼҪϢȫǶЩͷӲԼĲĻӦѡһһҹĳû;ʱҲһСʱʱںĸ׺˯ԣûһԾ͸̸ҪϢˡ
ⲻһصͰŷˣԼһ￴Ӱˡ緹ûгȥԣǴӽָó췹˳ĶĽָúܡڱ˵˯˯ͷˣҲЩͷһֱûҹԭ
ŸʱȴСһЩͷӿƵ֮󣬹Լ˰ɣҲģʱԼԼ˵ˣԼҪúõϢһ£ôܾô׳ȥأҲҪǰСʱɡԣһСʱˡҪȻԼǳеġ
һ룬С͹˵ӣһ˵װһ˯ӡûأ洫һϤС飬ҿţ֪棬ٲţҾԼˡһ
ðɣСһˣⲻԼŮѳѩôûаЩͷ˵ȵǰأСװȥˣֻ´ܹȥˣϾ֪ģľƵбԿ׵ģԳѩݣҪŪԿףǻǺ׵ġ
С鲻ȳѩһѰŴˣȻվһһ޷ƯСⲻǳǶ˭ȻˣںǸԿվһߵˣС鲻룬ķԱǾˡСúһֵĿҪһЩԱһ㶼ǻˡ
ȻС黹û˵أѩͶźǸ˵ˣ½ûˣҪллϡ
ǺǣΪ¹ҵңģˣʲôҪҾˡǺǡС鿴ǾһĶųѩͷֻģǵһ񺮣Ҳ֪ȫΪѩݣҪǻһˣ֤۸ڶġ
ʱȨƾǺðͺñڰɣѩͨ˵ĻǾǲܻ᲻˵ͬǱԿóģΪѩݣȴôˣЩȫʱʱڷСҲܲô࣬Ǿˣ´סʱһЩҵдסˣЩС㣬ү̫࣬ͨԱ˵ﶼÿ˵ɫ
ǸǸĳԼЦһ£ˣС鲻ɵķһ°ۣʱǸ⣬ʱʲôȥˣҲû˵ʲôϿȥܷ⣬ӽ£ȥЩСƨĻλҲóõġ
Щٶģûʲô£Ҫһ˵ĻǺ׵ģǾֳ²㣬£ǿǴмҡǾúһģʲô취أ˭ҪȥҪھأЩҪš
ǾԶ֮СЦǺǵĶԳѩ˵ѩڳѩ֪סСһ㶼ֵģɲҪүү˭ԴӸղŴǸСԺʱԼپһֱЩеյаɡȻˣҲûҪܵԭҪȻЩͨܿס
ߣ˵һﻹûҰ˾ˣҴ绰үүңһ֪أôûô㣬ߣûˣѩҲ͸СˣһȥͿʼС鷢ˡ
С飡


1448 ˿Ϯ
ѩҴˣⲻǻûüҲſʦⲻҰͻȥˣҹˣԾҪϢһ£ȥģⲻԼˡܶԲԣСϴ˵ҪŮ˽ɲСǿֻôѧϴʾˣڴɻأ˵ôеӡ
ҲǺģ˭С鲢˵أرڳѩǰҪ֪ϵʱ򣬿ʮܵЩа칫ĵطȥģ˵ԼˣϢǺͱ˵Ļֱܻ׳ģԳѩʱȴ顣
ڣѩûϾҲֻǴԼүү֪С鵽˾Ƕѣڱ֪ء˵Сǿôõĳģ˸жûб뷨ˡ
뿴СŹ꣬ûкúõһ¼ˣҹˣôжأȻˣҪ֪С鲢רŹģûҹ֮ǰ඼˵Ļ֪ʲôķӦأĻС϶ܲҵġ
ⲻ˵Сûˡ෴ѩСռλûǺܴġֻǻǵǰС鲢ûж˼ȥģΪ̫ˣûжĵطȥ顣Ͼһ뵽ǸʮֵļʵҲܶ࣬ԼҲǵǵģȻǸҲܴ󣬿һ뵽Լϡšһѹɽ󰡣ֻҪͳȥҲͿԷһˡ£ʱǳѩҲпԭġ
Щѩ֪ںǸжϢûУҪٶ˯һᣬǵ˵һС鿪ôõĳѩˡүү˵ģС鵽Ϻ档һӾͱӵԺˣǱȥöˣҲûʲôģǱԱȻ˵һڣ岽һеţҲ˶٣ϾйȨģİȻʮֵҪġ
Ե棬ҲҪöļ飬ʲô£ǲᵽȥģүүˣǾһ£˵СûϢãǵȻСȽҪһ㣬үүĻҲֻźˡҪó°֪ˣ֪жءⲻǻûм޳ȥ첲⣬
ѩȴһľûСС˵ˣҲûϾʹС鵽Ϻȥһ˵黰أϾ˶þûмˣ໥Ķýأڱ类ǸԺˡ
°ϺҵȣȵǵĲҶ˺üˮ֮󣬶ûеȵСǵӰǵɫҲÿˡҪ֪Сô˵ҲµıûдȥͺܸˣôģˣˣôöϾҲǾþӸλˣҲԼƢġ
ǳ°߳Ҹѩһ绰ѩ˵СڳԿѼأС鿪һһĳ̫ˣҪúõĸС鲹һ塣ϺҪһȥ˳ѩԼүүҪҪһֻѼɰѳ°ö֪˵ʲôˡ
һ뵽ҲֻǼ򵥵ĳһ㶫ѣǿѼеˮءȳ°صҰһ˵ЩǵϱжྫˣðɣĵţСһﵽãȻѼˣôôĿءҲ֪ˣԭǳ°ûкͳѩ˵֪Ĵ£һһ¼棬ȻǰЩͷӸһˣǾôҲûá
Ͼ̫ˣڵ绰˵ǻĲģֻϣѩܿһĵźãΪǵ飬ǽϲ˯ҲҪŪſԵģҪȻ˯Ҳ˯ŰκһϢһıֵġ
ôˣүүҪԿѼ𣿡ʵɣС֪ô£гѩеֲ˼˶ѣڳ°һ绰ˣԼôˣҲˣôȥǶԼҪвõӡˡԾǳѩ˵ҲҪ׼ȥһЩͷӵˡ
ǰҲ֪ôˣһҪȥϺǵġһ㶼档ǳԿѼҵȻôʰѩһͺơԼò׺ѼһΣôǾأ̫ˡ
Ҫǳ°ѩĻĻñǸ첲գҲô԰ɣԼôҲүүС⻰ﵽʮֵĸ˵ģ˵Լͦ
ǺǣãǵȻǴֻѼȥɣҲеҪǣҾȥˣ̫æ̫ۣԾȥϢȥˡȰˣٺúõһ°ɡСΪԼءϾȻǹȥϵ˵ѩͻ֪Լ˵ءʱ֪ˣҲġ
ðǿϣôˣǱˡѩЦǺǵ˵ǳѩͽзԱٵ˼ݴĺСһҲôһʱ䡣һԿѼĻǾŶӶҪŰģҪҲô׵ģѩ˭ЩүģЩķ꣬һ֪ǵİСʱ򣬲ûŶӣϱ쵽ϵȰ
ԶڳѩҪЩԱȻҵˣСǳԺõʱ򣬼ֻڵĿѼҲպñãⶼǱʱģѩԴ˵ȻʮֵˡǮ֮СͿСųѩ뿪ˣѿһĻЩ˸ˡ
ʶѩģӶˣѩʲôݰֻҪͷʲô𰡣Ҫó˶ԴӾŵ쾩ȥɣôôһСأⲻĶ𡣶ЩʶѩģôƯȻһСֱðײ˶ˣһʻţϡѵЩŮ񶼲߸˧˿úܶ˿ҲҪʼϮˣǵĽע˻ʧܡ
ΪС鲢ʲô˿ĸ߸˧Ȼĳôۣʵÿһ֮⣬ĸȫ걬Щֻһ˲֪ѡûпѩ֮һܵ
Ȼˣ֪⳵˻ĺءǳѩҲΪǳǸװءǼˣкܶǮ˻Ǻܵ͵ģǿŵĳӶǺۣ㵽ȥĻ֪㿴ˡ汻װãĿȫˡܶʱ򣬸װǮԭˡΪöˣԲһ㲻ȣҲûжʡŲ֪⳵ʵ
ҪȻĻ϶Ҳ֪С˵ۣȫ˵ٻܿƳӣôܻۡϧ֪СʱҲĳֶƣóѩ֪ˣԼҪܿˡ
СһȺ˵Ľʺ޵뿪ǿѼ꣬Ϻ˹ȥȻǣЩͽӵ֪ͨˣ֪СǻģһϾ˰쵽һ߼˰ȫ֮ŴһŻȥġ
·ˣСҲʶģûмǴĻӦþһ׳ıˣǰʱС黹дأֻҪֵĻСȫͿɱԷԷȻҲ١СǿǲԶˡ
ΪСʵ̫ǿˡЩڲŲģǲŻȥӭС顣ֻЩ׳ıҲһŻŵģСԴ˸Ͳ⣬Ҫ˵⼸ˣʮҲģϾڵʵɲܱȵϵġοкö඼ûڵΪأˣСһжɱöˡ
ʦԼķĻȫ۸Сӣǰ˿ɲ֪С뷨Ҫ֪ˣһѪô˵ҲڵΪˣڵҲǾǿˣСȻôСǡȻˣҲǲ֪СʵʵҪȻҲôˡ
С⼸Ϊ̫أͺñƵġɲܱȵ˵ġСԼϢҲƵúܺãҪȻʱҲôˣܿģСǾͱ˻ұϣСҲǿЩڣС鶼ʶͿԿЩ˵УڵҲֻĸѣĶһĸء
ȻԼʦͳؼԹҵкܴİֻǵͼ߶ѣڸ߶˵߰Ǻܴ󣬷û͸ҵҩƸǵİСƣڹҵڸ֣һ붼ˣǻбģҲЩʹ˵ˣǻܷӳʵǶһδ֪ء
С鳯Щ˵˵ͷϾô˵ҲЩеıڣڹŴǿӰС鳯ǵͷҲ΢ĵͷӦС顣ǿ֪СģȻǲ֪ǲСȫʵ֪СǵͷҲǴһ൱ģ˵ǿ߻Ǻܳݵġ
ȻˣҲҪС鲻ԲУСǵ˵ĻǵȻ뷽跨ĳԷСǵĵż˵ͷϾͰȥˣСҲûпֱųѩ־˽ȥЩסģйǿֹˣϾѩݲͬǲ֪Ϣȥ֮󣬴СҲǿ֪ģֺαȥǸء
ȹ˴֮󣬳ѩ˶ǲ˼ˣСĵİִС˳ȻЦǺǵİϵĿѼ˳λүүǿҸǴʲôöˣǶ˰ɣǸճ¯ĿѼӴΪתЩүӵעϾͰѼ˳
ȻˣЩѼýҲ˼ģϾǹϵЩ쵼彡ĶǲܽǵĿڵģⶫǳѩģҲǾϸļġͺñȹŴЩʵ۳ԷʱҪЩȳһǲŻһԽλȨص˾Խ
ųѩǴӵĴ򿪣ܿģһζ˳ЩүҲ̲סһ±ӣ˵ģΪСһƵ緹ûгԺأŵ⿾ѼζǵõĻҪˮˡ
ȻѩһлͦõģһĶǿѼҲûСˡ˵ģǻеˣǾͲˣȳ˵
ȻЩүӶСǰ죬еСԹģСûʱǻʮֵżˣǵҲˣ׼ҲһС˵ôҲҪеǿڶ˲źðǸͺûпСƵģһĶ
һĻҪǱ˷˵Ļǻһص°ͰС鿴ôɰһ浽ЦˣҲǣֱһӾһ㶼ûİԼˡ


1449 Ӱ
СӣЩ˼ңû˵ʵСıֵԽԽˣǾͺ񿴵˻˵ϻƵģһָߴʤĸоѵǵǰ¶ôһȥӡ
һʧ䣬СҲǵĻôڽ̸ǿɾҪռˣһǿܾҪһЩˡһǵˣСһأΪһͿѩȥˣҲٱصİˡ
֮ڿЩ֮û¶µɫΪڵľΪˣһ֮ˣܻηЩվйߴҲһ˵ȫˣ߱ضģЩ֮˻ηеĻô˵ĵĻȡ
йЩ㲻ʲôйֻССĵ֮ϣһٶҵеһѣûƿסԼʦкöˣԶ۽类򿪵С˵ǰЩ˼ңҲֻ˵ͨ˶ѡ
ǵȻˡԼʦͬһķϡôܵõôһǿһȵСȥ򰡡ʱ룬С黹еĽǵġ
˫û˵ǵԺﵽ˺ܶĶֻΪ˵ѡЩ˼ҿСı֣ĵСȴЩͷ˹ʺˣȻԼʦע˻Ϊйʷϵһ档֮Զס
һ쵼˵ǶһףĪڿԶڰƬش̫ͳеӢۣ21ˣɲ20ȭͷĵȻ˵ҲǽȭͷСģǶڵ½ϾʱŻõģϡһһźġ
ҪĹǲܵģһҵȥǶ֪ǶԺˡյڵķչٶĻҪǼеĵ·ǻңңء˭õϵԴҲòˣûиͻƵĻҪ߳Ҳô׵ġ
Ǹ벻һ죬ζ벻ô䵽ǵͷ˵СŻ˵˹ʺ˰
ЩͷӿĶˣѩֻѼһȫǸˡδӣСһԻĶ壬û뵽Щ˻ôɰһ档ܼһ˻ĲɣϾǿǴйģƽʱʲôҪעӰ졣
Ҳֻû˵ʱǲŻԭα¶ɡҪ˵Сˣǳѩǵӣŵˡ֮ЦˣЩסһԺүүǣǺϤģץһѱˣ´οôȡЦǡѩһЦһĽЩڳԿѼˣһӸоĺëˣ񱻶ǸƵġ
ָоÿ죬Ҳȥÿ죬ǶΪԼĴҲû̫⡣Ƕ֮󣬳ֽһͺ֮ŰĿתС顣ϵЩͷ͵Ȼ֮ЩʰɡǿɲΪСȥʱġ
ѩԴ֮ڻ֪ЩүС°߻ƭԼ˵ԼˣҪԼС鵽ԭЩ֮ⲻھưߣ֪ͲǴѼˡ
ڶˣٲҲõ֮ȥԼүүġ鷳ʱɲ׼쭣ϾŮš
ЩүС֮ǰ˺ܶĻҪʵģµͷˣǵһʱ֮䲻֪˵ЩʲôˡԼæ˰죬СȴǣֻǺǿһЦѡЩƵҲֻĵһЩӰƬѡ
Щûʧ˼ңСҲʮֵĺЦǲ˵СҲ˵ûһĺղԼݵĲ衣Щ˱ûģŵǲһĶ̲ס̿ˮˡʵ̫ˣ룬ǰЩǵɱĲҶȫͺϵĿҶƵģϾ»Ȼ
ٿǰҲǻǴĴ۲ŪĲҶСںȵıҲǲֻһ㡣ƵҪðɡǸɶļһ̫ˡôõĲҶҲ֪һ㡣ǲ͡һҲðΪŪ˺öǲŷ֡ԭ˵ЩҶֻһЩµȵĲдƷѣĺöԼءԼЩˣڻЩдƷɱһ뵽⣬Ǿͺơ
ʱҪ˵鶼ˣЩͷ˵ôõĲҶĻǲǵèƹƵģĲǳ°ˡ
С飬ǲͦİүүҲһҪȻǼѩˡðɣ°Ҳ̫ǿˣһͰԼŮˣóѩͷĺߡǷԼүүˣôүүء̫ඪˡ
ôᡣղſλүүԵ̫ˡȵкôٺ٣ⲻǸݺλүүҪҪղãλүүҪЦСȻʱѲҶóˣҲûҪԶʳղһĲˣֻǱŵֵĲ輸ϣû˿ѡ
úãǾˡвȣЩͷҲ¶˿ĵЦݣ˵Сղã˭أֻζô㣬еúȾͲˡǲ֪ǣС˵ҲֻǫѡϾڵΪĲ˵ڿƺʱ棬ɲһܱȵϵģοʦҵʱʦϲȲ裬ͽܵģȻҪŰݲˣһȥģĲôܻء
ЩүӵˣΪǵСһˣ˲ǺʹϴֻȺŵǴĺȾƣڵĳ⻹УҪݲ裬ǶС黹ûʲôءҲֻһǰСˣڵСǸı˺ܶģֻǺСӴʱ٣֪ѡ
Ǻȵǲˮʱ򣬲֪̫ССˣǲ˵ǺȵõĲˣЧҲǺģϾСղóģǴʦòײŪǧϲĲҶپʦĵĳƶɵġڳƵĹ̵УǼ˺ܶҩģǺúȣв˵Чء
˵ʱǧ˲κͻƾ֮ʱСֻһ¾Ͳˣ˵ǧ˲ֻǴڴ˵УǶʦ˵Ǹ㲻ʲôȥ涼ûж˵ĴڵģҪҵһЩݵĲҩǻǺ׵ģûпϴֻǻһСǮһ߰˲ʦǧ˲裬Ҳûʲôˡ
֮ԻóҲǿЩΪ˹Ҹ̫࣬緹ûгԺãֻǴǸղŵĳͿԿˣŰóģǺúõĲҲǺõģڷԼϺǿЦеˣҲ͵ǵĲɡ
йǿǿɲ֪Сһô࣬Сǵ˲ˮ֮һĶˡֻһ£ǶоԼһůĸоòˡ͸Ҫ˵ǺȥˡѩǵһμôõĲҶһ֮󣬿ɲһܣȴһС죬˶ίƵġ
˵ѩڻͦίءһСҶǴǿɶġǱС㶼ôˡҲûпĺöдԼġ̫ˡôԼҲഺŮòá
ܳѩжԹЩͷӵͦܵģǺһ裬Ǿ;ԼһȫֵģںңѾ֣ҿˣҪȻԺҪٺȵĲ趼֪Ҫʲôʱˡ
ڲˮǺˡǽϵҲָĵˡǽһĹҲûءǻһ˵ĺãܿϧǣ̫ˡڽСĻ֮ǵĹǲ֪Ӻ˶١Ҳڡ
ˣʱҲˣСͬ־ǰأҲ֪ô£ֻҪ֪ǵʲô˼йǿˣϾϴˡϾСҲǵһδ򽻵ˡ˵ǰֻǰС鵱һĻһȴС鵱ƽȵˡֻһʼûжСĿͿԿó
֪СǺĸ¼еıֵģǰСйȥʱҲֻİѣû뵽Сȥ֮飬ǴǾһءæҳһЩԱǰæĽ˺ĸϵһЩ⣬Ҿ鱨ϢСʵֻܲô򵥣ҪҲô顣
ʲô˼ֻǰһЩƵ˶ѣҿԸǵǣЩƵϵĶġٺ١СʵǰʵƵһЩѣһЩ˵ĲָȥˡϾҪһЩ˵θڣȻǺԼһһƵ֮󣬾֪ôˡĻͲˡ
˵ʲôôءѩСߣɻʵûпƵġҲ
ٺ٣һ֪ˡСͷЦЦ˵飬СҲ׼ѩϾ˵ʱǱȶˣЩ˿϶ǻһЩ˹ȥģȥռҲãǱߵҲã֮˵Ҫ˶Ҳ֪ġһ֪ءΪҶ֪Զڳѩ£ûȻˣҲûá
ϾѩСŮѣֻСҪҲסѵǻʧС鲻ɣǶڳѩĴҲĬˡ
ô˵Щģ˵ĴڣзɴƵǴأ˵ǷɴǵõˡһСģһ׳ͺǼں޲ץСͲţȰеܶڳŰݡˣҲֻѡ
Ȳ˵СôԶСıϣֻҪС鲻ԸĻôץõСء
ʲôˣʲôɴǲӰ˰ɡѩһɵĴĽҲôķӦȻ˵ǴڵԽԽˣۿ˵ĻûмءҲֲôķӦء
Ͼ˭һνӴʱ򣬶ǻԾġʶľΪǲǵӰˡ
СֻЦЦļ侲֮˵ǿʱΪġ̫ϵһʺס򣬲ᷢչŴڵϵĲʱ͵࡭


1450 ̹
С鿪ʼˣЩһľͺЩεСѧһͲûа˫ֱڱˣӣЩѧҪöˣ©һƵġҪ֪ǹǵϢһһʺôԲء
ر̫ϵһʺʱ͸ӵļˡ˵̫Զ˵ĻǾ֪ҲûáһţôǼĻô϶ǵѡ
ڵʱЩǸûν࣬ı죬οЩˣȻˣɻĻǺйôԵķϣҲǲԿǳΪйġ
ȻˣǶԺˣܲܵȵһ춼һأⲢʾǾͻ˽ĻˡҪ˵ˣǳѩСĻǾһӵģȻ˵ûпЩƵͻȻԶĵطһʺסһӾ뵽ϴϮصЩˡ
ҲһͺܶһһᵽˡԷǺܷвƵġⶼǲԵģôκһ嶼չģһӾͱúˣʵҲкܶģȻˣҲкܶķǲɱġ
ȻѩʱҲûж˵ʲôϾôүأɲ̫ˡ֪ĶӦǹһˣҲ˵ȥҪȻҲǻܲҵġû뵽ԼôϢֲԼүүԼСأԭء
Լүүˣﱾһ㲻ġҲɢˡ
С鲢ûйܴôģʱû뷨ĻǲŽйأڿƵʱ򣬶кܶ뷨أĸ˽ǵĻ֪ʶˡ
⻪½棬ٷ־ʮϵĵطǱ֣ݵظǵģֻкСһֶѡֵҩģʤͬģЩҰҲȵöˣǵϵϻʨӷŵǱȥҲֻǱ۸ķݡĻ֮࣬ҲǱȵǿ˲ֻһ㡣ǱֻҪˣʲôҲҲбĸˡ
΢ˣﵽһǺ׵ģǸúܡͻһĴﵽģһĲҲôһĴ䣬ʮеġͻģӦòʮɡҲǺ˽⡣֮أǵشﲩҲʵǿ
ͬ־ǺǺ棬ϢǴõأѵ㵽Ǹ򲻳ɡйǿȵСܵĲʱʵ
С⻰Цһ£˵ûȥأȥһֻһεġ֪ģһ˵ҿûȥ򡣡Сҡҡͷ
˵ûȥ⻰ġûбע⣬һĻ˵ǾͻᷢСǻ˼ˣҲǺģϾܽҪȥҲô׵飬ûпǷɴֻ뿪̫ϵ˼ʮʱ
СŶ󰡣ȻǲʱʱĿС飬Ҳûʱ䵽ȥģϾǷɴٿ죬Ҳǲܻ˼ʮ·ʮµľ˰ɣ֪ʵķɴҪȥòôãСʱͿܸˡ
ͺñȹŴЩϾϿĿͲ뵽һܼСʱʹӼǧﴦϼҵһᣬзɻĶͰѲܱɿˡԵϵĿƼȵȽ˼ĿƼķɴǲҪ˵ˣ붼󲻳ж
֪λò֪Ļ͸ǣʱЩѧעһ¡йǿС鲢ûȥ֮󣬺ʧҪ֪ǱߵϾãã浱ҪҵһʺסǿǺܲ׵ġرֻûǼеȫϹèǶÿˡ
֪һŵķĻȫͿԶǱߣ˵ܷһЩʲôءиܱûз򡣺ҵȥҪõöడ
ҲǺСҡҡͷ˵ˣЩôͲһ£ɲԹȥ֮Ļأⲻ̫ȻûйȥǲʦһֱûпǴŪ˹ȥء
ô˵㶼֤Щˡⲻˣ𣬲ЩƵҲİɡСһ֪йǿǱжˣôƵǿƻõӰƵء
ҿûôʱ棬ȻҲ֪Щ֪ôȥһҹأ׼͸ǵġȻˣΪڿЦĻǾˣ͵ûðɣѩߡ´Ҵ㵽ȥСҲ֪ˣҲǻġ
йǿƵӣС鲻ɵĺЦҲٶˣҪȻëҲˡȻˣСҲûҪߣֻǿЦѡ
С黹ҪЩͷӽסԼģһЩͷӸĶǼ屻ʩ˶ƵġСǺ档֪ЩͷǾˡ
ΪСǿЦģǵС˵ǵʱǵľͺشһƵģһӱýƵġʱûб뷨ˣԴС͸⼸֡
Ҫ˵ҲǾ˺ܶ˵ˣܶ鶼ǶݵˣСϢʱǻıŵˣǼıŵˣС鿴һӣɵƲһ죬Լղ˵ЩЦɣǵģ˷Լı顣
Ҳ룬һҪ͸ҵʱҲЩͷӺõȥǲᱻųʲôಡɣĻʹˣСϾͷųԼʶҪһЩͷӵ벿ҪȻǲĵģҪЩͷӳ⣬йǻִҵġ
һɾͳйĴˣ֮ǰͿǹˣ׼ˡⲻ˵еܲ˵ʱϾóҩߵǵǰһ˾Ͱҩŵǵ
ҩڼģҪ¶ˣȻˣʱҲûл£ʶĸоģһ˾ȥõǣЩүӱˣǿ廹ǺܲģҪȻҲûа취йһҾ޴ǰˡҪಡĻղŹƾͱˡ
С鿴˲ûж֮һѡȻǺܴ󣬿йǿǾͺײƵģһӾͰǸ˹ѹҲ˲ʲôʱ쵼˵ˣһӾʹվȻ󼸸ͷһӾͰСΧˣƵġ
ǸղǶúܶС￴˶Ҫ̾ģٶȣǡйˡˣҲҪաСҲ⣬Ͼǿһ򰡣˭֪˶ǻķӦġİСǷСֻǺǿһЦѣʱǵж䡣ǿ֪ˡ
Ǿʱ򡭡Ѿ˵ʱСȴֱӸȻûȥȴа취ȥһҪôһƿ͸ǵʱȫǴӵһӾð޴ķǣҲסˡ
ǻع֮ĵĻôܵǸȥҪ֪ǵĺ켼˵Ÿո𲽵ģڲȥʱ򣬲ôõ˵
ͬ־ղ˵Ҫ͸ǰɣҪ֪ɲǿЦʱ򰡡йǿ˵ô˵ǼȴǳԼҲץС鲻ţСҪǲ򽻳ͲƵġ
Ҳͨ˺ܶˣСǴġЩ˵ǴģȻǶС˽⣨Ϊģǵһֱһһûġ
˵͸ǵĻһжԽ͵ùȥˣΪʲôǰʧˣǵ鱨ûеõһϢΪʲôץôҲҲзɴܵȥĻôһжԽ͵ˡ
ֻû뵽ʻô󷽵İһͳΪʲŸӵļɵˡ밡ΪһһҲֻʡʩᡯǵĶѣ˵ʵûбˣǶŵġ
УģôЩѧйԣҲ͵ͨˣ˵ȥģò˵йǿǺܴģֻһС£Ͱеϵˣǲ²İ˾Ųʮˡͳʱ򣬾֪ôһģѡ
ţйǿ֪ԼиҲôĵеģȻˣйǿҲɵӣ˵ǰǵֻһǿһߵĻô֪֮Ͱʵ˺һݵˣ˵˵ݻҪһЩǻȲ򳤵ݡ
ȻСڿɲ֪йǿֻǻعôһôĶѩһƵվȺ棬ԼһȺĴүǸΧţһĶ񺮡ʱĺ˵һҶûȤȻˣҲֻѣô˵ˣҪЩŭͷӸʰˡ
ѩܲǿԼѺòðԼǺһģǸղǱԼүүָ˳ģȻԼȴǲԼλãҲûеطȥϾǿԼүү
˵ʵǻͦλõģû뵽ԼѾȻͳˣȻˣҲǿ϶С͵ģʺһֱԸֱӾͱˡڿСǶ۵ǡ
ֲϴСԼӲεʱһ㶼ûʹĸоأԭЩ̫ˣǸͲءߣĺöҲԼŵ֮󣬺úúͺСһʣԼ
Сɲ֪ڱѩˣ֪ʱֻܰ˵ֲù˶˵ΨСŮҲءᵽˡȻˣ⻰֮ǵóѩһġŹ򡯡
ȻˣⶼǺˣǻϺءС鱣֤һһʮİǽ£ЩүԼλã˹ˡ
СһοɲٵθˣֱӰеĶ̹ˡ


1451 λ
Ȼˣ̹׵ҲֻһЩڻѣû˵ôҵģ˭ڽЩйԣЩЩͷӵҲǺ⡣˵ܵõǿĻǵĶġ
ȻˣҲһѡģǵȻˣɣǲǼһɴŻôģҲֻѣʱ˵Щûõġûм񵽷ɴѵȥҪɡ
Ǳ˵ĻǻܻȥҪǶǻûôĵȲ˵ʵʵ͸ҵһǼֵģƤ񣬶ġ
ϧǣˣʵﲢȱɴǴ󵨵һʵĻ˵ʻĻ͸һҲһķɴأϾЩɴǾͺñȵϵĳһֻһģͲֵǮ˭̫ءҲͲֻǼһҷɴô򵥡ǲ֪
С˵ԽһȻͿֱͨǱߵʱЩͷһӾͼǻΪ֮ǲܻᵽǱ߿ģʱϢô˷ء
侲һ֮ʲôû˵Ͼÿ칤ôæûʱȥС˵ϷģҪȻЩСӶ֪ĶЩͷȴһãȻ
ˣͬ־һ¡Ǹô°ΪʲôͿֱӹȥءعйǿڻ̲ס˳˵ʻ᲻ᶪˣͲںҪ֪ʣǿ£װģǲǰ鳣λõģٲǲװҪȻĻǻصġ
һǿᣬǩֵġµÿһǻӰ쵽ܶ˵ġһҪ˴жϡ˴ľôǵʹˡ
Ǹʲôʵ漰˺ܶĿռ󷨵ԭЩҲͲϸĺ˵ˣΪԼҲ̫򵥵˵߶һ㣬ȻΪһصΪ󷨷ռƿ֮Ŀռ䣬Դﵽ͵ĿģˡھԭҾͲˡͦõġСҡҡͷǰ쿴ǴǰԽܸ˵˳ﻹңԼǰÿһ飬ҪȻɾͶˡ
ȻС˵ĺǼ򵥣ϾֻǰԵĶҲ²ȥЩͷӺͳѩҲһһ㶵ģǸʲôֻҪ֪һ㣬ǾǴ󽨺֮ôǾͿֱӴӵϵˣҲòǷɴˣǻǺܸ˵ġ
˵СƭǣǵûôϾҪ֪ǲģֻҪ֤һ¾Ϳ֪ˡйǿҡҡԼκԴ˵ðɣǶУҲʲô˼Ҫ֪ǣǸôҪһЩʲôϣ˭ԵĻҪİ˵Ǹ֪ɲԡ
ȻԣʵҽҪ˵ģڲʲôģҲ׼ΪǸˣҲҲģҴһЩҪľһû˵ģصĿյأȻܰǴطҪԼѡˡҪ˵һľǣǸһˣͲƶˣһҪˡϵ̫֪ˣǶ˵϶кµġôܣҲҪע顣
йǿСĻһӶĬˣС˵ҲϣǵҲû˵ʲô˵оһЩǵ϶ûеأǰĻǿ϶ǻŵģǶˣС£СҲûбҪƭˡǺЩҪĵ⡣
ǴģǴ͵Ļôļֵǲ˵ȫ޼۵ġϾһȵСôĵ̣йģôйҪǿʢҲֻʱѡ˵ģֻǱߵĸԴйչˣϾڵϵԴǿ˵ԽԽˡٹʮ꣬˵кöԴҪˡ
һĻôǸͲȥΪЩˣΪǴŸӵҪһǱͲˡһ࣬Ҫܣһ⣬һʱҲ֪ǽźá
ȻˣǱģڴɽҲܲģֻһ¾ҡͷ뷨Ϊġ⴫Ľˣô϶ụͨ޵ģҲҪģڴɽͶܲ㡣
Ǵæ֮УҲ֪ѡźðǰ֪飬Ҽרҵһ£ѡһʵĳͺˣСĻǴ󶼵ˡһҪȥĻǲܵģҪ˵СˣԼҲǲͬġڿ˵һĵҪ֤һǷġ
Ͼ˵ǹϵйδ˵飬Ϊһ쵼ˣǵȻúõİѹˡȫ뱣Ҫĵ⡣йǿҲ²ġ
ʱһίһ¡ڰĻͻأԴһӾͰĿתϡǸ˵Ҳûв˼ӣϾøղſǹģĿľҵע⡣
ȴҶˣЦ˵ղ뵽һܺõĳأ벻
ⶼʲôʱˣ鶼˵ˣ˵òҲûʲô¡˵˵йǿǸ˵
ٺ٣Ҿ˵˰ǰǲǸӽһµĻǸطԲʮﶼụ̂ҽͨҲ㷽㣬ҪǣǸطΣϵҲĵõǰǴŪǲǺܺءڱܵ飬͵ˣǿû￴ţԺĹٱɹϾͿˣǷϾˡֻҪļͿˡЦǺǵ˵
йǿҲ¶һ˼ӣȻǣڿ˵ĻءǸӣǵıǵһֶ֧ӣǰù뾩ǲԶһɽǽһµפأֻĿǰǻûаȥҪǣǸһ󲿷ǰһɽͿ˵ģѴŵĻǾǱʲôҲǲ֪ġֻһĻɽĳĴžҪһЩˡϾҪǵĻǸֻе϶ٲ˵ģһЩͷģڿǽȥġ
ǸԷԺŪҪǴĻǸػһѡءֻǲ֪ܲܰѴϾǲ֪ǴʲôҪ
С飬Ҫһ£ǴԻʲôҪûУɽмĻ᲻Ӱ졣йǿѾҪǸˣǻӣǷʹǱǸİȫˡǵĿȱоˣйȱľˡ
ûʲôӰ죬ϾǴõĿռ似мʲôûϵСҡҡͷ˵
Ǿͺãôôˡйǿ˵ͷȻվһ˵ڣһӳһפǴͻأذȫٽСӽԺǾʽزӡװɹĿѧңҲҪҺáͽϳ𡣴ûġ
УЩͷӶˡʱС鷢ǻǺƵġСûһйǿôĹϣûпЧˣôĻҪ֪ǴǼٵĻô˵Ҳǻܴġ
ãһɢ֮󡣴ҶжҪڽ֮ǰйǿЩͷӵ˵ͷŻعͷΪС˵ͬ־һҿǰѱȫѺϰɲҪʧҪȻҿɾ͵ùˡ
ǺǣİɣֻҪǱ׼ˣ֤߱ϺȡС˰˵ЦСʲô˰ǿڵߣɲͨ˰Ǵʦʱ򡣾Ͱڹˣ˵ᳵ·ˡ
һŻҵĴţʱһεĴˣ浽һЩʲôͲ֪ˣһεĻ鲻ûӰּ¼ûУϾǶûдȥһεĻȷʷסˣԺʷУεĻΪйת۵㣬ΪйǼŵ춨˼ʵĻǼԵʱ
ҲͬǴһ쿪ʼйΪʱʮ踺֮·ΪԴ֮й߲ӾͺʧһԹЩϹӵƣй˿һ¾ûбжˡһȻǻЩһԽԽݵİ
ΪйĴƣйǿƢ͵˻ȥˡΪйķչȴֻšǱ˽꣬ҲûôһжֵõģȵʱʱҲйʱˣǸʱЩЦй۸й˺͹ңǶǻٱķġ
ȻЩǺˣйǿڻǺ˷ܵģĿԴ͵ǣôй˵һõˣһ֣ҵЩ˾͸ӵûиˣһңȴҴô棬Ҳֵˣйסǵġ
Ҫ֣ҵˣǶܱˣܱһ׳ҲǵˣѡĻԸҪңɲԼѡ
֮Щ˼ңǰԼĹŵһߣȻ˻ңǾֱųӳǸؿ˹ȥղǿ˵ˣҪֱӹȥװģĿеĻǲŻᰴռƻжģϾ⴫󶼲еĻŪٶ࣬ҲֻͽЦѡ
һǵĳУǺܼǶǿһЩ۵ĳ뿪ģССż۵СγܵͨһЩˣ˴һ֮ʲôҲûдֻǴͿԿҲǶ⴫жˡȻˣھмҲǲܻǻô뿪Ϻġ
ȴôˣҪ˵ˣС鿴еӣһ㲻ŵˣСһҲͻعˣڣǳһ⣬Ҳ£ȫĵסеĹҪ֪ڵʵɲֻǿźÿġ
ܿģСһˣ뿪˹ȥôҲ࣬Щ»ؿ϶ǲܽĵģֻܱߵһЩϡٵĵط⻹һôǣǷɢھǵܣ˭ˣҲ԰ѵֹھ֮⡣
һСҪȥĵطһϡٵĵطһأĿǰΪֹûж֪أһ·֮ϣǹ·Ҳ˺ܺõαװϿ⹫·ǿɲô׵ģҵϸԶľоˡ


1452 ж
ϾЩ˵ݰǳʱ򣬲ûдˣкܶ˶עǵģ磬ǲŸ뿪ǵıھ֪ͨߵӵˣСǹʱ򣬲ŻῴôԶľˡ
ϾЩҪǳһĻй˵ɲʲô¡ⰲȫǺҪġйǿǺ֪ԵҲûж˵ʲôС飬Ͳ⣬˵һǴŪãĻҲͿԷ±ϵġˣʱǴųѩһȥ涼ҪһЩ
Ļȥ˼᲻أϾ˵ΪԼ֣ҴʧҲǻȥģڹ˵⴫ԽŪãҲԽ氡
ܿģСǾЩ˵Ĵ֮ǸɽеĻأȻ֪Щ׳Ϊʲôڽ켯ܵĵط˾ԷΪְģúõıЩ׳ֻҪӾͿˣȻǸĶʮֵĺ棬Ҳû˶˵ʲôֻת۾ʾں˷ܡ
ǲǵķϻЩͷȻ˵춼ڵϿʵкôĽӴмءܲ˷οЩ˻ʺáЦأҪǵļɺõĻʱҪ˵ˡ
ܿģСһ˾ɽУȻ濴ﲻôҲǸľСɽѣɽҲֻһЩСׯ֪ЩҲֻζѣĴɽű½ŷ֣ɽ඼ڿˡɽĸ߶ôҲʮ׵ӣҲ֪ŪôʲôȻˣҲȫǿյģһξ룬ҲһʯӡҲŪһΣҲᱻѹ壬С黹ǱڳʯͷߡҲǱֽˮ¼ӹ̹ģȫ⵽ҲõġܻкܶС֪ʲôõģסˣǲͦġ
ܿģСҡҡͷǲҲΣһȴСܲ⣬Ǿ̫СˣͰڲǴҪ֪ǴʮĶСˡȻҲܴˣҪʮĶǲһЩĿҲֻаĶӣм仹кöʯӣǴͰڲȥԼûıҪ˵ǧƽйǿǿⶼǺܴˡ
Ϊһܶ˵㶫ԲŰǴһͷŲǸ󡣿СҡͷйǿɵüȻǰûǿ൱ģСȴҡͷˡô
ͬ־ôﲻ𣿡йǿһֱ۲СģڵһʱеҲϾŪ˰죬뵽ôһʵĵطͻȻֲУܲ
С鿴ǰǽŵļͷӣʮֵЦס˶ѣǰöʱ侲ȴһôţܲΪһܵĻǺܺõģһϧǣ̫СˣҪ֪һʮĶңǿһǿռСôӣкöӸպ󷨵Ľڵ֮ϣҪŪ벢ʺϡ
ôһ¡һСĻҲܿһ£˵ʵڵģǸղŽʱҲǱôĹ̸һģһС˵ģкöأڴСǵһʱ֮俴ϾֲⷽרңһͲ³һ˾Ųʮġ
Ȼ֪ԭ֮ҲƣҲǣϾǵһʼҲ֪ߵʵֻǴŵ˽һ¶ѡǸûʹСǴжԾôһ֮йǿҲֻܿЦһ¶ѣû뵽Ū˰쵽ŷ֣ﲢʺϣơ
鶼ˣʱҲȥ˵˭˭ʱ򣬴һʵĵطͿˡΪ˲ŪйǿͶС˵ŶԭǴô󰡣ǻĲ֪ˣǴʲôҪ󲻣Ҫ˵˵е˵֮ٺȥҰ
СЦһ£ҲܹղŲ˵˭ÿʦĴʱ򣬶ǺССһССĵҾͿԷˣⲻһʱûзӦȵŷֺطǺǡղҲԡǰǴĴС˵ˣⲻùһܶһ㶫Ծôһ㣬ҪһȥʦСһ㣿
ˣˣͦõġطʺϣҾˣٺ١һС˵ҪǴСһ㡣ͬⰡйǿŵֱץСּ˵⼤ӣñһû˵ĳѩ͵͵Цû뵽С黹Цʱ
ҲǰȻ˵ʮĶȥܴƵģҲҪ˭ȣ˱ȵĻǵȻǺܴ󣬲һǸ̫ˣҪչߵĶ϶ҪܶģʮĶܷŶٶǿԶԶģҪССˣôӦǲŻôĽš
ȻˣСҲֻ˵˵ѣɲȥôϾһĶҲǺܷѾģһʱõġ֪йǿǲͬ⣬Źô˵ģȻйǿǸͲͬ⡣
СŪôһҪ˵Сûǰ˵Ҫعôһءǵ϶ٵĶһĲ˵ģСôһ˵ﻹǵһ㲻˰ǿµССħһЩʲô۶ӣǾͲˡ
һĲ죬СһЦˡѩΪԹߣǰѴҵı鿴ģԼôĻǣǸˣСб£͸ƵġԼб»һЩʱڵĻҪ鲻ԽıСúõһˡ
һҪúõĿһµģ˵̫СˣʺϣҲûȥ࿴ˣСһҲ׼ˣϾһĶǴæˣûʱ˷ѡ
ʱ򣬿տĴͻȻһ¡¡һǼһֱڲԶıڣһӾйǿǵߣŵܿšѩҲһסС·ֻаȫġ
Ȼǣˣķ濴ȥʱŷ֣ԭɽһʯıˣ˵ģڿˣղûһ˷ﻹһţ˭Ҳ뵽˻ôһʯͷţϾֲЩӾ硣ȻˣڵĿƼҪЧҲǲеġ
ֻһŴ֮СҲһйǿҲ˰֣ЩԶһ㡣ϾԼĵϣɲ˸ҶЩʲôЩһӣǿǻ˺ܶ˵ĵġϾĽӴǣȴһӣǵˣܻЩսʿġɲΪ쵼Ҫ顣
ЩҲǽŹͷˣҪ֪ǻδĻأĶһЩˣЩôܻЩ˲أǵҲûж˵ʲôֱӾ˻ȥȻˣҲھĻǿ϶ǲô׵ȥġ
ҪߵˡǸʯ֮󡣵ǹǵĺ档ǶҪǸʯźʲôҲôһʱ䣬ܶʱǶǺܺģͻȻڵʯţйǿҲҪһ̽ΪʲôǸʯŻǸʱ򿪣Ͳĵˡ
֪ĳڽӵ֪ͨ˵Щ˻Ӳʱ򡣿˰ģ˵һμλ׳ǵ͵УҪʲôֻҪϺüλ׳ͺˣһйǿǹ̫ڻø֪ǵҲܾЩͬԼι
ˣǻصĸˣһйǿǲҪԼ㣬ҲûСǺҪֺйǿǵģǾͰѻеĵطͶǿš˵ǶЩ˵ЧҶ˵ֻҪ֪ûв֪ġ
ʯʵҲһܣһ˻Ĳ֪أΪʯźȥһɽȣһռֻжʮĶİεɽȡɽжʮĶ涥ȴֻһٶƽСѣټϳһЩߴľţǴӿУɽȣɽǰһֱûб˷ֹ浽ǳһЩֲֵ
ΪЩֲôҲ׼ЩνרҵܷɽȣҲһżȻɽʱںһĵطڳһǷ֣ɽﻹǬء֮Ǿ׳һ취˵ǣҪһܵľ»أ˵Ժó
˻ΪйǿʲôϢרܵǸɽȵأҪȻôܵµĵطʲôأԵǽǸɽ֮˵ʯŸ˿Ǿ˸ղһĻ
С鿴Ǹ򿪵ʯţҲһ£Ҫ֪ղûע⵽ﻹһʯأʯŴˣǵһʱԼʶ˳Ҫ浽ʲô
ܿϧǣСڵʶǽ˺ܶ࣬ҲֻܿһԶѣڵʯŶʮ׵ӣҲ˵ܿǱʮԶѡС˵Ҳһ˽ˡʲôΣգҲԵһʱӦ
ǣҲһɽģҲûжҪ˵ĻǱǸɽȻģΪɽûиֽˮ࣬һЩֲﳤ棬ǣǱߵɽж
ûʲôΣգСҲųѩСֱ֣Ǳ˹ȥѩ͵͵ĿһԼүүǶûʲôӦĵһϾŮӣҲẦߵСô˵ǰǣ֣Ǻܸ˵ġСǰȥǺĳ°ӣЦ˾ջƵġ
Լȼ֮һֱûиѩŻ¡ҪȻôܺСһأڵˣܽ۵ĻûмСȴһȻռԼʦĹ⣬ЩһͨأǻǿԼĸСѩһжˡ
ȻˣЩöҲСӷֲٵģûпЩͷӶĽʺ޵ҪǵС鲻˵ĻǶҪԼŮŮֶŮʲôĽܸСˡЩ˶ûһɵӣǵȻ֪СˣҲ͵ں˹ϵˡ


1453 ҩ
رڣǱжˣҪ˵ǰֻΪʳ˹һ֮ĻôǷ֣͸ˡкҩĻǱ֤һʼԼЩŮŮֶŮȫȥ׷С飬һ仰׷ŮɽŮ׷Уɴ
ǾͲСǵģǾǺҲûˡΪϳ¼ҵŮ̫ˣǺڵʱ˶һˣദӣɲǱܲȥġ
ȻˣʱҲֻѣһ뵽ǴͼòˡڿСǳʯǱ˹ȥҲ໥Ķһ֮Ҳ̧ųǱ˹ȥҲȱôһʱ䡣йǿҲʯǱ߹ȥ
ղЩɢı˹һ˼ȳʯǱ˹ȥȻǣȹȥ鿴һ£ǱǷȫò˵ЩΪڵģʮֵľġ
ҲǶˣǱ߲ȫĻĸôܻʯŴأȻǱǸȻɽΪʱ⣬һ㣬Ǳ߲ûʲôȫءһЩ߳ϵġҲǱüġںþöûмЩˡ
С鿴ЩڵĶû˵ʲôҲȥǣȻ˵ЩˣǰҪĽˣȴǱĽĶˡ˵ǰЩ˻¹еĻôڣЩȫǱķݡֻûм֪ѣԼȻҲ˵ҪȻǾ̫ˡ
Ҳ֪֮ԻڵĳɾͣȫһʦԭʦĻǸһؼԼȥҲǺ߲ӲġҲǵȵ
ܿСǾʯűϣʱϸĹ۲һǸʯţ֡ʯûʲôһߣȴкܺĸֽ֧ҪȻҲܰˡƵĵǲ˴ĻעС鶼ûзһأȻҲΪûзųʶԭҪȻĻ϶ͷˡ
֮˴ԶǾǸȻɽǸղųǸطóӦþһȥĶڡҪȻɽʱҲڳˣΪȱĵط˼أ˵ﱻڳĻҪһЩ
ȻˣûбڳҲûʲôҪ֪Ȼǿû׼ͣģ׼ڴһЩģΪڵ֮ǲֹͣ˿ģû뵽úõһɽû뵽мǿյģһҲãС鶼ΪﲻʺϵˣʱȴôһɽȡȻ˵Ҫô󣬻Ҫһ£ڹ˵ʲô¡źܿľͿŪġ
ȵйǿ߹ɽʱҲһ£û뵽ﻹôһȻɽأǻȥ֮ȥһʺϵĵطھôһط͵ǵǰѵⲻɡ
ɫҲİˣǰٶ׸ߵɽϻһڣҲûжٹߴˡɽȻûôװ˼յƵģЩ඼мǧߵĵݣȻ˵յ磬ҪŵĿɽûġʮĶĿյϳ˸ֵСݣСʶǶʮ׵ɽ淢һ߰ʮĻƾҲǣﳤõûһЩҩҲǺġ
ǵϣҲкܶСݿҩģǾϵСЩҩĵӣİɣЩСͲڼʶǵС˵Щǰ࿴һۡûпڻ߰ʮ˲ζ۽
йǿǵЩڿϵЩҩ֮󣬻Ǻ˷ܵģϾڵ˵Ļƻ̫ˣҪҳһʮݵҰҩģǶʮֵķϾġУҲֻǴЩɽȥˡ
ǿЩȻǻʮֵĶˣǲ֪ǣȹ죬ǾͲЩˣΪǷ֣ǱߣĶ˵ضǣҪҵĻһ綼ҳһҸáȻˣǶǺˣڿɲ֪
С飬㿴ǲʺϷǸءȻйǿǾȣǺܿĻعˡʺϵĻôҲȥұĵطˡϾǵʱҲбúܵġȻˣҲҪһ㿴ǵӡ
ǲȥðգǿԿƵֻҪ˹ȥǱߵôǲͿԿֻҪܿǣ֤ģǵˣҲĸԸġΪڿйǿʢϣˡ
ܲصҲȽΣ⴫ĻǸʯСһ㣬ʱͲЩ͵Ļе룬ⶴҲҪӹһ£ҲҪƽһ£Ƕٸ߼ӹ̵󷨣һ͸ӵİȫˡҿûı¡ܰʦĻӦûʲô⡣С鿴һµ˵ͷ˵ʵڿ˵һ۵ʱ򣬾;ҪѴˡ
ϾɽЩعʲôҲ͸ۣԿɽġҲֻ뵽йһܵĻأ֪ʲôġҪĻǲԼΪڵصĻôı±ϺҪǿһЩɡʱ߲ӣﶼɺܶġ
ǹһôǿĵȥǱߵ㣬һ죬඼Եµˣǻϲµġ
һС˵Ҫɽڼӹ̣ҪŪƽӱЩڿǼˣҪ֪кҵҩĵİЩʶ˾ôˣǲ̫˷˷ѿҪİʱСǱӣȻ˹ʺһʦڶ̶̵һֱЩʮŵĻҪöˣҪ˵Ľǲܵġ
Ҳ֪ʿɲǵģֻ룬ô̵ʱ͵̳ôһͽܳôԼжֻ룬ȻǲҲҲֳǵڷСٳɵĸֵһ̰ˣǾôһЩҩĶʶһֽĸо
СĲʶȻǲܵģǰڲӵʱÿһȥЩɭ֣ҪʱܴһЩҩĻȥȻǵкܶ˲ʮֵЩҩĵֻãȴ֪öֵҩģ¶Щҩ֪ˡοСԼѧϰҩĵ֪ʶģǡݸĿСҲεļġϾʶ֮ѧϰǺܿġ
С֮ԲҪںЩͿЩҪЩ֪Сڵ뷨Ļ֪ǻ᲻ҪءʱҲ˲ȥСˣǿصҩģǲжĻҪˣǵʱ޵õطûС
׳лҪ˵йǿ׼ӦСأû뵽ıȴʱ򿪿ˡ
ŶʲôҪ˵ģǾ˵ɣþнйǿһۣȻ˵ͷԼıڻǺ˽ģǴµĻǲʱԼĻġ
лл׳ıһ֮վֱ˵׳׼ͬ־˵ȥɣǶҩģǰЩҩĸһ֮ٶҪȻ̫˷ˡǱڿЩҩġ۾¶һ˿ɫ
йǿԼıڵɫɽ˹ȥϧǣûⷽоʶҩģҲͲ֪Щҩʲô̶ȡҪΪһ㶫ӳٴҪ֪һúãйҲͿһǿʢһΪˡ
˵ʵһǸԼıڣһȴǹҴ壬Ҳһʱ֮е㷸ҲǺģ£û˽ĵˣôңԼкô飬Ҳǲռ˵ġοһκ񻹲ֻһ˵еıڶһӡӦĻȻЩ˿ܲ˵ʲô϶ﲻġҪ֪ǵİȫҪЩءҪԺˣҲΣˡ
һҩĲʲôҪ֪ǣһҩЩҪǿòһǰģЩҩģҲֻм껹ȥȥǲɹ͵͸үӵɡйǿΪѣ֪ôʱСȴһվ˳Ϊ
СҲȱ˵ĳѩС֣Ȼֱһ˾ͺûһһ˾һɽ֮ϳȥһĻǰЩڸһģ˵ʵҪһʮףҲģҪСôɣǲܵġ
Ҫ֪С鶼ɵյз˵ĻǻŵøҰС鵽Ҳһ԰ڵˣֳģЩҲֻûôɶѣ⵽Ҳñ˻ʲô
ܿģСʶİ֮£ѼɽЩʮݵҩȫ˳ȻˣҲȥڣÿһطýֱӰȻֱӾͳЩڶ˹ȥ
Щڵô˵Ҳмڵĸ֣ɵľͰǽסˣǿЩҩĵʱɫжྫˣǸղҲֻǶŵϵЩҩĶѣϿҲûпٵҩģϾĵƹⲢû뵽ǣСȻҵôҩģһһЩмеĺöһһһӵӣ֪ͶЩҩָˡЦǣǻΪС鲻ʶЩҩء
Ҫ˵ˣйǿǿСĶҲǿͣһŵӣСǿȴû뵽ôǿСɽϺͺһĽòˡǶҲ͸ӵĿˡ
ĻҲɳһЩ󱲹ȥǱߣҲǿԱúǿġһһȥһСôĻҲûм˸ǵġ
ʮӣСͰɽڸһ飬ɹҲǺϲ˵ģҩģʮ꣬Ҫ֪Щɶʮݵİ˼ǣƽһӾͿڳţɰ˸ŵˣǿСǽһܿģһҩĴͱ˳
֪СǽǴóģǼǵС鵽Ϻʱ򣬿ܹİ뵽СôһѷĽ붼ĺСҪǲĻǻΣˡ֮ҲȻˣҪСҪǲĻûǰѽҲ㲻һĻûǽҲνˡҲͲȥСǽǲˡ


1454 е
Ҫ˵йǿˣʵЩڲǱŵģⲻǱС书̫ˣŵˣ˵ʵĻȻûСô룬ǶһʱҲġһǵȻеĽҲܽܣ˭ñһʦأֻ˵Сһ˹ʺˡҪȻôҵôһʦء
ȴıСǽŵˣҪ֪ղŵİģǽûз֡ǴʧְЩ˵ǿģûʲôһǻȥҪˡûа취Щ˵δȻǱҪеġϾǰԼúصġ
һλǲ˹ЩûϸļĻôǻصģû˭ԼСرЩСȻѾȻˣⲢʾºͲȥ׷ˡʱǻҪأǾٲˣҲš
Сɲ֪Ϊͼ㣬Լķ˳ЧҲЩڽпģһԾûСɽȥġȺӶҪöˡ˵ﻹ˭õĻǾҪѩˡ
ǵȻģСǳѩѰôǸˣرǿЩүүĿɿڴӣرĽԼôһѡԺ󻹸ҸԼѲҪǸҵĻɾҪСıСŭˡѩ˫֣ðƵĿſеС飬ʮһյӡֻʱûһȥעѡ
ܿģЩҩľȫʰˣʮʮҩҩİǰǲҩйǿҲǼòˡȻǲҩ˲Σƾ֮ҩǻʶġΪƽʱҲһЩҩģǳԵЩͷ֪Ҫ˶ء
ȻΪ⻹ʪҩĵԭ򡣲ûһˣﲻ֪Щҩĵ󰡡ҲǼ˵ˣһͻعˣǿСͳѩǱ˵ĻʱǲɵÿЦҡҡͷû뵽һСЦˡ
Ƕûж࿴ЩһۣЩϼһȴûƵģҪǴȥˣӢ󰡡ڣﶼûˣǶǲ˵ģҪȻǵɾͶˡ
û뵽СôľӽǮΪֲôأҪС֪Щ˵뷨ĻЦⶼʲôʲôС֮ԿЩΪֻҪҪܿͿõõҩģһЩҲġҪȻҲĵһЩԼıˡȻݵĹĶôˡ
ȻˣһεĻ϶ǲôˡΪ˵ЩûһʲôʯģʦǵʯͷһҶģŲῴЩء
ȻС˵кöõҩģЩڻǾðסǰĲʵڣϾǴܲܵȥǶһδ֪ء˵ʵǶǴĲǺܿأΪ̫ˡйǿǿҲ˵ʲô
ΪڣҲҪΪڵľ򣬺ܶʱǶֻŶ䣬ܴ죬Ҳ˵ʲôǵ£ǲ˵ȥģҪȻЩҲŵùˡ
ԵйǿǾ쿪ʼͺúõĸɽȵʱҲʵǲЩҩ˷ˣǺйǿһ֮ʣµҩģйǿҲǲģ뻹ͬˡǵİȫǵҲǺܵġǱˣҲСС˿֪ܲСʲôǻ֪ܲ
˵治һΪȫȥģǵıڴǻҪȫһЩȲ˵⳵ӵķֻСҪЩǿòһǰġЩСղŵı־ͿԿ
һóѩˣԼòԼСɼˣкöĻҪ˵أһݣһֳĴݣô
ôѩүү㲻ˡɾͲҪүү˰ɡүүǻĵġǰľ￴ԼŮŵС졣°һµơҪ֪ǰѩǶôճԼİԴӺС֮󣬲ʱʱܳȥˣԼһˣȻǸˣתҲ̫˰ɣԳ°Դˡ
ҲǺģԼ˶ʮŮһͶ˱˵ĻȻ֪Ҳôһ죬ĵʱ򣬾Ҳǻﲻģٿѩǲ˵ӣ°Ҫƾжơ
һ˵Ļ϶ҪеģС飬Ե޹ʵȥС鷳ڰͽС黹ءûЩ˲ĶС飬ԼŮĵòԼЩͷҲᳰЦԼȻٰСȥɡ
ûأүүˣǺǣⲻЩȻ²ܣȥʲôҩġǵģʱŪˣǱߣҪЩҩĻضǰߺߡѩһתϾҵһõĽڣҪ˵˭СĻɵĻǿ϶ǳѩˡ
Ҫ֪ǵȥܶˣҪ˵ļʶʲôöûгԹʱ򣬲Щ࣬һЩ߲ˣǰҪ˵ˣ˵û˵Ǹʱе㻳ˣǲǿûЩͲǵϵĶС˵֮ԴһӾͿˡ
˵ЩǴŪĻôһжԽ͵ˡΪʲôЩ˻ôĺóԣǿ϶ΪǱߵĻܺãûбƻ˵С˵ģԭǲ˺ҪóһЩĻôЩóԵĶҲͽ͵ˡ˵ǴŪġ
ҲһĻôһжԽ͵ˣǵǣҲûһ֪ǵٵġǰҲǵʱ˵ǸʱǾǵȥˣһҾٴҲҲȥİ
ŻôţԼҲûãؼЩڲŰõĶҪǽܣҲҪһʱġرЩ۽ǡ
⻹ǴǵЩû뿪ĻǲǾͲǵĳѩ̫үүˡ°һƵ˵
ѩû뵽ԼүүһӾͲԼ£ɵղ죬Ųأߣүүˡ֪ȡЦѩѩ¶ˣϾͿʼˡСͱǸͷʮֵĺЦ
ǳӾô￪˹ȥǸɽ֮ЩͷӵȻҪȥˡϾǻкܶûأȻ˵ʱǲȥҲҪúõϢһ£оȥЩûĹ
ֻСеˣҪǴȥһҲͿԺúõųѩˡǺȻǣ̫뵱ȻˡȲ˵ǵַͲһʱҺõģҺˣ϶ҲҪһµģϾϿɲôȻͲҪʮֵʺϵĵط
ȻˣĵطΪ˱ܡܶĵطҲǲеġСҪǴŪáҲǶʱŪõġһѡ˵ط֮Щĸ죬ͽЩȥˣǹҲҪһЩٱܺҪȴ˽˹˾Ҫǿöˡ
СҲûģйǿС˵ܵɽһЩ󷨵ĻԴصİȫǺݲϤǾҪСܲܰݸɽС֮ͺˣʱҲûоԾֱ˵˳ⲻǰԼʦǣ˽񲻺ɰ
Ǳ˵Ļǻ˵ǶԼʦʦ壬ǿɲСܿƵ˵ġڻ˵ȥˣҲûа취ֻõʱȥʦˡͬĻҲûа취ˡҲģϾȻγġҪӹһµĻǸӵĲõˡ
СҡҡͷЩĵӵԺ֮Цųѩүүû뵽ԼŮѻôɰһءܿģСĿһүӿ˹ȥǸүӣŴġ
С鿴Ϊ˱ģֻǾүӺ峤һǰڵҲǿܶΣҲûʲôоһĽӴүӵʱ򣬾ͷ֣ǰûһ񡣲Ҳû̫⣬Ͼ£̫ˡ
ԶɽС鿴һһ㶵ģСһﲻ᲻ʶԼɣҲᰡϾǵǾԼӰģҽҲദ˰ˣҪ˵ʶԼǲܵġΪʲôᶢԼء
˼ԶɽҲֻҡҡͷȥˣÿһγȥ˿ˡҲνˣҲСΪͰѳӿȥˡ֪⳵ĵϸġڣСҲֻǿһᣬ˼һ£Ҳûٶ࿴ˣʵС˼ʱ򣬾ڻӶѡ
һ˻صʱѾϰ˾ŵˡʱ򣬵ȻȥˣҲԵıͻ˼ǶһԺģС鵽ҲԶ·ˡֱӰѳӿ˳¼ҵı棬ԶɽԼȥͿˡԺҲõİȫ
СҲǵһ¼ˡҲ֪ͳѩĹϵԳԹ֮סһȻˣסֻǿͷѡڳѩҹ᲻ĵȥǾͲ֪ˡ

ڼСһʱ򣬾ͽӵɵ֪ͨ˵ڶ֣ˡԤϵ˻ģϾԼͳȥ򣬾ɵҲ֪ôѡˡҪ˵ʰһɾļˣʰԼеһΪ˴룬ҲǻհİɣϾڹҵǰ˵˽棬ҪߵġȻˣҲϾһȻǻӦԼǵ϶ǲģ˵ˣЩ˺ԼûгҲԵ޹ʵȥұ˵鷳
֣֮ҲֻЦһ¾ͲڶˣϾ֣ҴûбһҲҪ͸ңҲùʰһǶѡҪڵĻƢ֣ʹʧˣңԶҲһЩū
Ҫҵ֪ʵ뷨ĻҲ֪ǻ᲻ħأ֮䶼ûʲôģΪ֣ˣȻˣǲŻڵġϧǣǵĿǰ֪ǵĵùΪء


1455 Դ
ҪԴǣΪʸͲ֣Ҳ֪ôԴǲŴģҪȻôһ˶ǸءҲûйϵˣΪЩͷӶˣһ֣ﻹӵõڲûʱȥء
ǹҲֻү֪ˡʿɲ֪ǣΪԼ֣Ӧòʲôˣ֪ܿԼˣҴûס
ʺòڼȵˣԹ֮ʾͰСһﶪڷźٵǣǴǵȥ棬ҹвûΪˣΪ˸࣬Ҳˡ
Ȼ˵ҴƽʱڼҵĴ⸽ıܸˣҪﵽٷ֮٣ǲܵġʱ򣬵Ǵ󲿷˶ˣǶĻǹģǶҪؼҹġϾй˿ǰǻؼԲúصģ׸質úǮûǮؼҹꡣ˵ǳй˵
ʼǵǰһӰ˵Ϊ˻ؼҵ꣬һ·Ͽ˵Ǿ˾ʮѣڼѵĻص˼ңֻ˵һкǵͻůůġȻ˵ǵӰЦһ㡣ȷʵķӳйؼҹ˳
󲿷˶ˡټһЩݵġԹһʱ䣬ҴǸӵˡÿ϶ŪŻġһЩϰ˯ˣҲû˯⣬һİŰǳ죬ʱʱٿЩˣ̾ʱ졣һգǾˡ
ǴСһﵽǱȥ棬Сһ˷ܵòأϾ˶ȺӶϲֵģСһҲ⣬ǱкöСѿԺ棬⵱ȻҪǲǵϰҪöˡҲ˶ʺ뿪ˡ
ҡҡͷǱϾСǺܶ¡Զ֮ҲĵĴӼ˳ȥһû׼ɴȥԼķɽҲǷɴ٣ŪôһĿֱ꣬ӷɹȥءǷöˡǷɴڻڵԵأҲͱ͵ȥˡϾʻÿȥЩ֪ء
һǲɵġҪ֪ôࡣǿɶΪйδ밡˭ҪƻһУǾǺʹȥʹȥˣǿ϶ܵĴġʲŲܶԷ˭أֻҪ˸ô͵ȥɡ
ԲʾͲᶯáҲڣҲûʲô̫⣬ֻҪԼŪһ󷨣һ㻹ǲֵܷģЩ״ҲǷֲ˵ġϾϣɻûרɨ״
˭õϾһƼأǱߣȫ淢չڿƼʵ涼ûһǿ϶ҲǻᴴһЩ໥ƵĶ߹ҲǿչŻ졣ֻһζоǲôĽġ
ֻвͣŻķչͺñȵһϸ͵ʱǿƼķչҲЩսرķչһʼֻǻǹԻǹģǺܿģǹ̹֮ĶŪ˳Ƕ̶̵ļʮ꣬ķչҪ졣Ҳûԭġ
ǵִ֮һֱϴò˵ǰΪǵΨһһ֮ԻһǼսıˣΪԶսشúܶ˲ŶܵȥˣǸķʽЩǷĵͣǵľܲͣƳܶʽ
߶Ϣ̫ˣǺܶˣ⼸ֶǺģģܶ˶ΪֻǴ˵Ͳ˴ڣԾ͸˵ǻȥоЩԸߵˡȻˣûвҲйصġ
ʿûȤȥṩǲǰʯͷԼĽŲĴأڵķյУ±˷ˣڰʳСԺ֮͸ԼһȻֱʡǵķ˹ȥ
׼Ȱձ󶦸õ˵ģ뵽ʡǺҲһӦ㣬Ȼڵʡܸһ㣬Ҳںһʱ䣬׼ȹȥǴ˭û˵ĻôֱҲ︺ˡʵȻҲԴЩֱ˾ˡܵҪһ㲹
ԡŻֱӰѵһվʡȻÿһʿʡǣǶҪСʱϷɵʱȴֻ˶ʮӾ͵ˣϵķɻҪһЩҲԣĿСԱǷɻ֪Ҫ˶ˡ
⻹ûóȫҪȻĻٶȻ죬ʵʡ֮󣬾һεİǸѰǸ˳ҪСôһСǸʴ˺ܶľϲģҪĻʸͲܻôõǾݶģǲôľ֪ļ󶦵䡣
һε˷ʱ򡣺ܿľ֪Ǹ󶦴ŵλˣƫᳬһס˵ͲʲôǱߵʱ򣬾ǲѰǣԼͿҳˣǻдʵҲѴóзӦǾ׼ûдˡ
ʰĿתѰָķʱһӾסˣΪģΪǱ߲þǵǼڵĵطûмǴĻǱһƬܴıʡܶǮƵ˶ס˵ǴĻʵҲǺ֡
Ȼ˵ƽʢŶǹŶҲǮģƽ˼ùǻ»أ˵ˣΪ˲νײأﻹǸ˼ȥŶȻˣҲֻ˵󲿷ˣ˵ĸ˼ﻹһֵǵĴұҲ˵һأϾйƬ֮ϣû̫֮ˣ˵㿴һؤЍϾǴҲ˵һء
ҡһͷͳǱ˹ȥڲݺ͵ʡأֻǲ֪ʱڲڱȻˣʱҲû׼ȥǡϾһỹҪء
ھǴ󶦲Ҫڵ˼ҲźðǴڵ˼ҵĻҪˣΪ֪ôȥҪǴ󶦡Ǵڵ˼ҵĻǴʶһôͺˡ
ǱʱһȻûʶȥɨ˼ңҪݵעˡ֮ĸоǴڵķλǸλ͵˼ڵıһҲһûоǣֱӾͳǸ˹ȥ
ǺܴģϾǶǮˣҪԼ˽˿ռģڹҲ׼ٽֶʽıˣЩǰõĶʽ͸ӵԵˡļ۸ǰ˺üˣҲûм˻ģΪס˶ǷǸ󣬸ͲǼǮҪǰıˣԺҪ򲻵ˡ
ܿģʾĿĵأǷ˵ʱȴ¶һ˿ζЦݣû뵽Լ֣һԵʱ룬ԼҪ֣ܺҲûʲôˣϾ׼ʰˣôҲûбҪȥ侮ʯˣɸôҲû뵽ǣ֮󣬾Ȼ֣ǸһֱҵĴ󶦻֣ҡ
ô֪֣أǻ򵥣Լĵ˳ʲôӶ֪Ļôأǰɰ֣˵ƬҳˡҲΪʲôʻһ۾Ϳ֣ҵԭ
ʻ룬ȹʱȼǵãԼҸʱȥչģû뵽ǣ󶦾Ȼ֣ҡ֣ڵԼܵĴءֻүӽȥˣҪ˼죬ǼҵҲ½½ĽȥģΪôЩ˶ٵĶһЩġ
ҪʰʱЩ֤ݺܿľͻǵǰģԶҪСǹһҲģʵܶʱһЩ֤ݱ𿴱ЩǮ˺Ȩ˸ĨȥˡǻǴһЩܲģֻЩܲŲ֪ѡȵҪЩʱЩ֤Ҳͻܿ¶ġ
֣ҵĽͱעˣôһڲ󶦵Ļ˵͵˹ҵˣһĻҪõ֣ǾҪ鷳öˡȻǲһʶǴ󶦾Ǵ˵еľݶһҪĻǵľ϶ỳʵĶģǻ룬ҪĶ᲻ʲôء˵Ǿͻúõ֤һ¡
һĻǿɾ鷳ˣ룬Լ磬ҪȻĻĻʮֵ鷳ءǱ˵ļҵĻʿܻúõĺȥ̸һ£֣ʾͲǿˣֱ˾ˣһ︺еģϾ֣֮ʿɻûҪʧأ󶦾͵⳥Լİɡ޳ܵ뵽
Ȼ޳һ㣬˭ںأԼˣ֣һʱҲֵᷢģϾһĶһҪôͷӸȳأǿɲ֪ǣǵĺأҵ֮ǲҪ˵ȥүˣҲýȥѵĹҷ
һʱ֣ұˣҲ˷Ǵʧ˵ģϾֲ֣ˣ֪ǻһЩʲôʱõĻǰ׳ءһǴ󶦴֣ҵղǴ󶦸յռ֮ԼһɣҪȻĻҪŪ󶦣͵ҪһЩˡ
õǴ֮ûпһ֣ҵЩˣֱӵķˡ뷨ҵ󶦵֮˳ȥʺһ֣ģԼôıˣʾԼǲҪȥ̼ĺãһͿɡôʸռˡ
ʡҲûʲôˣ͵תͷձ˹ȥˡڹ󶦣ʲ׼ʱȥ׼ҪȰձ󶦸Ū˵ʱȥҹڵ󶦡ԤУԼҪѹڵ󶦸Ū֣ɲô׵ġҲΪʲôȥձԭ
Ҫ֪һڵߵԤлǺ׼ȷģǵȻҪˣⶼ֮ˡ˵ձӡǴձ˭˵һģǵʵҪĻҲֹʵġΪʶǸͲһģʻͲǷأΪһҲȥˡ
ǶһЩͨˣǡ۸ߵͷˣôʰͲ︺ˡձ˵һֱ۸ǺòðǣΪʲô˵أ
йձԶձʱҲֻǺ;һʱѣƽɻȥҲֻһСʱѡʵķɽɻҪһЩӴ½ʡǷɵձҲֻһСʱѡ


1456 
ձһ̬ĹңǵΪȫһܶĹסֳɡ˵ӰССĵʮֵķģһᶼϷڵĹңÿҹˣձķʣǿ˵һֱӸ߲£ÿһʹʱ򣬶ֺᷢöķģȴûֹһΡ
˵Щ˲ôҲͷձȥأﻹȥĵ򰡡Ǹʱ䣬úõĶһ߿ϷأҪֱֳ֪ȿЩӣҪöˡ
˵ˣЩ˸ôԺܼȥձʰץˣǲǰձæأǲȥɵµġ
һʹɲǴҲĿģĿľֻһǾûĶǴͱʸڶˣԵȻĶˣЩСӻӵǡĿģҲֱӳǸӦеĿĵضȥмǿһЩ飬Ҳǲܵģֱ̤ŷɽͷ˹ȥ
ʷɹһеϿյʱȴͻȻ֮ͣͣΪǴ󶦾СоõǴﻹһεľء֮ԻͣΪղһ
һ·ɹҲһˣûͣһȴͣΪģΪղĲڵйԡͣԭȻձԲܣͻй˵ĻǾͲͬˡ
ΪͬûпҲˣˣҲĻôǻ᲻ģ˵Ӱ쵽УʲġͣȻʶһӳĳɨ˹ȥ
йѧձһѧһֱﳤ˵ձ֮ǰǶϾձҲΪķ֮һһССĵܴﵽ壬ôһңǳ˺ġ
Ȼ˵йҲǿ˲ٵĿսƬǰձݵúɵӡһ̫ˣҲܲùһЦѡ˵һйʹ£ʮȥˣս˶ûмˡԶС˵ûһӡ
˵Ǿһʷѣ͵ضԺĴɱûʲôҪ˵ȥ壬ǲǳԱ˳ûͬձҲһǶʷˣǰֻץʷŵĻǻôԶһй˵Ǹ̸϶ձĳޣҪȻôܻôĹһءȻ˻кܴһլиǱձСӰˡ
ܵôһչĹѧǿһʮֵĽ飬ܷʵȴǺܹǸеġձĹ֮һûдҲһߵĵ֮һһȺȫ̬ˡ
Դѧĵһ쿪ʼͷеȫһڸմйƵĸгôĵΪҾ֪ʶĻ˽޵һʥأ̫뵱ȻˡҪ˵ձˣǹڵĴѧҲмʮǰΧˡܶʱǶΪӦһ¿ԣֻҪĩʱܼͿˡȻˣȫĴѧġ
ܲ˵ǣЩѧ̫ˣЩ̬ļһͽҵĽﶼĵXXOOС˵ֱ̫˼ˣûпôҪˡһѧһѶûнⲻ˵ƧԸ⽻ѣЩͬѧˣÿɫԵӣ޲ƵģﻹҺߵ̫ƽʱܲ˵Ͳ˵
ЩŮͬѧһʼĵͦģûжãЩŮͬѧȻһȥŮţ˵Ǹͦ׬ǮӣѵŵøϽ뿪ǣڹԹŮ˵ŮҲֻ˵ѡϾձĻⶼû˵ĻҲܡû뵽ͬѧȻҲϵһҲձһµʶ
˵ʲôˡкüҪѧϰءȻķЩձˣĲǽӴֻһ˵ĻǻȥģҲҪͱ˽Ҫġ
ⲻչйϻһˡżѹǮ͸˵úܣǾҪϽ㶫ֻǴѧУĻȫ⻹ǲõĵģǳѧУǾͲͬˣԶѧУҪӵö࣬ǶڵС˵֪һ㰡
֪Դ߳Уŵʱ򣬾ͱ˸ˡѧУҪ̫ˣϾôŮձȫǾˡҪ˵ôǴŮˡֻѧУʱҲѧУǳˣѧУѹܴģôùĻԼѧУĻǾȫûôĹˡ
㲻֪ǡԴ߳УſڣĻĵùҲҪˡϧ֪һ㡣Ϊʱ˼ȫǹ档Ȼ˵ձ˱̬һ㣬ҵʮֵķģĿƷһӾͰѵǸԺˣʼķ֮С
Ȼּ黹Ǿģͳϡڹֵʱ˰һһŮͬѧȻûʲôӡ󣬲Ҫ˵ᣬǵҲ˵ϡϾÿ˶ÿ˵Ҫ˵Ļ֮ˡй˻
ֻøΣһ˲֪ѣձЩ˾ˣ˵ϸһ£ҵͬѧݵСӰء
ͬѧ㲢ûж룬ڶԷ֮£˾̳֪ʱ͵ϰ˵ˡ
ڹԹŮ˵ôˣȥĻܲаȫеģرձǸͬѧȴ˵ˣôˣǶûгԷأ˵ǽͦĵģҪԷǲȥġ
ͬѧҲģֱӾǰȥԴҲûа취Ͼһ⣬ԼҲ˼ܾɣǰư͵ĸˡûпǣͬѧʱ¶һ˿Цݡ
㻹̫ˣЩϻ˶ͬѧĶءҪ֪ͬѧɶһԱȻ˵ЩСӰҪٵݼرЩŮԱֻҪͲˡܶʱǵݶҪпŵıģҪȻôȫլء
ЩլУô׬ǮءʱһˣЩŮ˶ٵĶѧһЩݼ֪һжǱ˰źõأͬѧԷʱ򣬲֪ľͱ˺öľƣʶõʱѾˡΪʱͬѧһˡѹʱ򣬿мΧء
ʱٱҲ֪ʲôϧûкҩû뵽ͬѧƭǲܡʱЩҲеˣȻ֪ʱܳȥĻʺСˣſɤӴĺˡ
ϣĻȻȳȥȻϣã˵ΣյʱǲŹһĵݵġҲˣԼ˻ãûԼôΪԼףҧԾˣñЩСӸ۸ˡֱŶձȫʧˡҲˡ
ĺЩձ˲ûһġЦȻֻһAV㳡ɽĵ̡˭ô󵨵ĸ鷳ǲȻˡҲİɡ˶֪Ǹʲôģ˵ǻΪʲô̬ĵӰء˵˶ãǾһ۸ء
̬ĹȣɲԳȥ˼ġȻЩҲǼֵˣڽеͦģȻеǰ취Ūģ֤ǴӴ˾ͻᰮָо
Ȼ˵ձǶһ㣬ⷽо˵ڶû˸˵һأǿϧǣôƯһŮûǵķݣһοϵŮˣͷǹȻǵҲֻпŵķݡ֮ǵǿԺúõһ¡
Ҳǵù͸ˣʵ첢ûжȣֻǺһСѾƶѡĵ֮£ŹءǾͱֽˡ֮ԼǸŮͬѧͺıһӰӻءǸıѧУһͬʱҲɽһСܡҪȻҲôĵˡ
㵽ǣҪԼһǵģ֮ãĻƵв϶ͷġҲһּļһû뵽ŰͱǵˣԽҲͲýˡ
㱻ˣҲֻð֮ҲǸͬѧˣǸŮҲǾþɱˡɱ˶סֻǼ䡰ͰͬѧŵſӾˡǵԼʱͽˣһӾˤһʺŮĹЦˡ
ЩҲĴУһ߰ŪǵЩأһһʮСȴЦǺǵһ߿㣬ɽˣû뵽ôһƷйŮֻȻ͸оȫѪڣ޲Ͼ˹ȥ
ôмֵһĻһЩӰϵĻǲ̫ԲŻôáȵ֮׼ֵģϾֻԡŮɵĻǾ̫û˼ˣ֪ǣΪһʱ䣬ȴǰһħˡ
һж׼ˣʽ׼ʱҲ׼ԾʱǴȴǱһŸ߿ˡ߽һһװҵˡû뵽Լĺˣ׼ҧһӾͣͷҲҧѪˣʹüˡ˿ڲ󣬾ǲҽԺͷܺˡǸһ㱻߿Ļ˵ͷҪԼҧˡ
˸£˭˭ģ㲻֪𣬲Ŀȥûе˵ءһձָŽ˴ĺ
˵ȻˣղŴɹʱþĺǱ˵ĻҲˣʲءһйˣҲԿǲԸģҲ˵ǱǿȵģһʵȻβˣرҪԾʱ򣬸ΪԼѡоңҪȻôһƯСҪˡôʱɱЩСҲûˡüʱ
СӵĽлʸᣬȻˣⲢ˵˵ЩʲôʵΪ˶Ըɽʱ򣬾ѧˡ


1457 Դ
ʶЩСӣȻǲˣʱųʶڿǸйŮأõĻȻҪһ°ɲĿԼǰԼû֪ҲˣԼˣˣʻԼûõġ
õǣͷֻһС˶ѣ£ͷĶˣҪôʰЩСʵķǣһ뵽ǸйŮҲǲõʲô⼸Ҫùǲˣ±Ӱɡ
ʲԼǸձ˾͸ӵˣΪǱŵأһ仰Ҳ˵ʾǱŵҶˣϾҲûмϾһеģе˶ԸģôҪӢ۾ʲôģҲ룬ʲôطҪ֪ɽĵ̣һ˹ҲֻѣԾö֮Щ˾͸ڵˡ
ϧǣǽáôһɷǣעǻᵹùġ͹һҧˣʲŲءϾҧһڣ㲻ҧȥɣҪȻʲôˡҲ˹
Сӣǲȥأûûп׼ҪٲʶĻǾͲҪǲˡǸСܿʻɵ
㱾ΪĺЧԲŻʳֵʱҲͦϲġһװ˵ĸӣǱЩ˸˺ܶ࣬еʱ򣬲ֻ߾õġٸҲֻһ˶ѡЩȴкüأǵ˼˵ΧǺöءĻ˲Ҫ˵ԼȥˣԼƶѱ˰ɡ
ǳϣϣһֿʼҰȥԼ˻ӲﰡĺôһĵĹѧˣǰΪѧݡôôĴۣͺñһЦƵġ
ʿǸйŮɫһӱòΪأ־ͺڵɫʱ򣬲֪ԼˡԷǶԼûˣҲϾֲʶʣǲ֪ʵı£ָտϣȴָоʧһ˵ĴǿǺܴġ
˸£ҪȻҾͳȫɡһʶԼЩ˺Ȩܵ˺ܴƵģﻹܵ˰Ҳ֪Ǵ˼ѳͳ˹ʵͲǵĿ֮ڣֻǴǳ鵶ͿӾͿԿӦòһˡ
Щ˳ԼˣʲɵЦһ£ǲ֪Լûǵ鷳أǾȻԼǾ͹ֲԼˡ׼ֵʱȴһ
ʲôˣȻϮǲǰɡʲɵתͷһ£һʮ˾ſͷ˹أһ֪ղڸʲôˡϵܿģͿصһûŮ׷ûпƵģﻹǸȫһձǰǸеһһˤˡͷĺߡ
ôһս嶼СȻҺԼţòЩС֪ԴҪʲʶˣڴϵôܲʶأǸԼþãֻûѣںǸŮ͸صϤˣ֮ǰǻһأ֮һԷ
֮ûиоˣ￴ǣ֪ԼǱԼͬѧ˵ĻͲֻ棬ɵˡû뵽ЩͬѧȻôԼǺҲûˡ߳һʺš
ҪԼ˾ɷŮŵĻֱءԼļ˶һεҧʱͻȻǸղŽ֮һ仰û˵ڶֻһȻ˷ĳЩſ˳˹ȥʵȻöˣҪٲĻǸɵѾͷҪҧˣǵģѵҧͲʹ治֪ҧȥġ
ʳֿȭľͳЩƬײҪ˵ɵˡֱӽеСġǸɽҲɵˣ˲ǹܹѰİɣķࡣûѰģΪһ˿ԴǵϾˡһ뵽ˣһƬĻȡ
Ҳȥֳͳ˿˹ȥҪ־ɫı̬˵ǧ˳ŮˡˣԽǷҲԽøˡԵ洫һİɲҽʱ򡣶û̫ע⣬϶ǸԼļһ﷢ġ˵ˡͲ
Сɽﳤ󡣴С󣬼˻𣬾ɱҲλ˰ɣˣͽаɣƺҲģˡǺҲǱǸɵһҿɽֻҪӦңұ֤Ժĺģô
˵ˣȴое㲻԰ǰĻԼЩ²ӦôôءұҪϵĿ־壬ôȴһļأѵԼ̫ˣ֮һʹӦˣ
ǸεʱͻȻһӺ洫˹˵ûУˣȥǰɡİһֲõĸоתʱŷ֣ղ߻ŵǸһʱվԼеĵطղųȥЩСܣȴһĶڵһˣҲ֪ǵôˡ
ʱ亹ɵð˳û뵽ͻȻ˻һ֣Ҫ֪ЩСܶһЩԱսȻǺܸߣԸһͨ˻Ǵ´ģȴһûзȫˣôо°
һ뵽ԼݣϾ͵ɪˣҪʲôҸ㰡ҿɽҪǸҶҵĻɽǻ㲻ݵģֵ㿴òãǲǿŮֵܾ͸ˣ͵ô
ò˵һﻹһͷԵġǰԼݱ˵ܰѶԷŵء˭ɽձĺڰأһ˻ĻᱻͷŵģϾձɽ飬ǿ˵ĵˡ
һЩͽ˵ɽвþͲˣҲֲҪļһһ﷢ˣҪĻô͵ùˣв֮ҲԷһ棬ϣԷܼþˣҲˣķĻԺҪǻһ仰𡣲ô˵Ҳȴȥ˵ˡ
ϧǣεٺãʵʶʱҲáʹ￴ԹˣҲ⣬Ų߳ȥأıʲôЦȻڵɽҲձĺڰ֮һҪǺһǰǻǲöˣǸʱǶⰡԴǵĸ߲һҹ֮ȫʧ֮ǸصҲʼŻŻȨλҲ໥ĸֱڵĴĿɨƽľߵʱɽҲǱ˴ˣһĴĿǺбµģŲһʱ䣬ǾĿʼָˡ
ʵвȴԵôĲ԰Ц֪֮ԻᵱʵĹռһĻҲ֪᲻ֱӱŸءϧ֪Դֻſ뿪ȻҲͿʱˡ
ȻԼУҪɽЩˣôҲֻбʬķˡϧǣ뷨õģô˵طʸͲĻֱӳŴǸ˵йŮ˹ȥ
㻹ðɣõĻǾͿˣ߰ɡʽ컹кöҪأûʱ˷ѡҪŮͻȥ֮뿪
㱾Ҫһεҧʱ򣬿ʳЩСӳ˹ȥȻĽһСģ֮ǾԼе̫ˡΪЩûһܿʵϡûп壬ЩСӾȫһƴϰ˳ȥҲֻüһĲҽУ͹ٵ˹ȥ
ǸͬѧɶóЩõ˳ȥʱҲҪúõǰһ£Ҳһ˸ֹܾͳȥҪʵĺһأ뷨ǺܺáӮľ棬Ҫ׬㹦ѫϧǣһҲֻԼĶѣȷЩС֮ͷҲصһߣһӾߵǸͬѧ°ϣȻ˾͹ٵĲЩõСӵĺˡɺϵķɵǸǸŮ˵ϣ֮˹һƬϧʱιȥˣҲΪʲôǶ̶̵ļ֮󣬻ôİԭ
˵ŪôӦ÷˰ϧǣﲼһ󷨣ߵʲô˵Щʲô˵ģǽ˺Ҳû˻
Ŷʹ㲻˵ãһſڣ˵ͷʹҪһſ͵һ
ðɣʿӣˡ־ӵڴóһװСҩƿӣʵǴӿռóġ֮СĵĴ浹һݸ㣬ðɣڰ˰ɣһɵѾͷҲ֪ղôô֪ʹ˰ɡİɣϾͻõġ
ʸȥģҩֹѪɵģҪ˵ôһСˣһƤֻҪ㹻ҩҲǿϻָġ
˵Ҫ뿪㲻Ļ͹ԹԵĸվʺ񱳺۾һҲص˵ﻹѵҲֻˣȻ˵ĲԼ㣬ôҲֻǸɽˡ
ȥǸŮȥˣûԼΪǱŵأʮֵϲĵﵽſڣҪܵʱȴǺ޸Ļ˹ʱܺòɵأϾߵűˣֻҪһתͿԳȥˣȻͿԽʰˡôһ룬ûͣסӿ˽ŲȥôԶҲûа취ġ
ܿģʹܳˣӰʧſڵʱȴҲڵԶʧˣΪʸյ˿ռȥˡȻǼһŮͲͬˣֻһͨ˶ѣˣǺôģ±ʽ첻ֻҪһЩɡ
ʿɲôһȫʧʱֱӾͱս˿ռȻŮܶǲ֪ĺã֪öˣʲô¡


1458 Ե
Դļһһʼûùģҫһϴ϶𣬶˵ɱʵ̫ˡҪūʱ᲻ôš˵ˣʺɽĳͦģǰɽĸ߲һˡ
ҪȻĻֵõʲôڵĴĿ֪ЩĻҲǲŹʵģ˿Ҳʵ鷳ҪȻĻλÿɾͲôˡ
ϧǣǶ֪ڰŻȥ˵ĻôԺ鷳Ҳǻ᲻ٵģǱԣʵĻǲܵġ
ʵǲ£ܵΪŮһ°ʲŻһ֪ˣҲǲŹġ֪Ĵ󲿷ֶһʱҲ뿪ʱ򣬾ûʲôˡ
ʸҩ֮󣬺ܿľͺˣڻûΣգתԼСָ࣬ղŻʹҪͷһоûˡԺǰҲһһ㶼ܹ˵ӡʸղŸҩǿʮֵۺ찡ϧǡֻǸһ
֪ǡתСʱ򣬱ϻһվأ֪˷ܵԼͷûеĻһ϶Ϊʡ˵ʵǸӣǵʮֵ˷ءҲʡʶ˺ܶŮǧ򻯣һЩֿҪȻĻĲұ֤᲻ղǸû顣
ʱǸҪܣһУҲǻعˣûע⵽ʵӣǸܵʱֿʼˣձҲаˡȻҲ˵ɽģû뵽һȻɽˣôԺ鷳϶ǲٵˡʱͷϵϲãһ˾ͱ嵭ˡ
һɲ֪ǸԶҲܳǰˣʱֻ֪Ҫ뿪Ȼ׼ٶȻعҲҶһˡ
ˣ߰ɣ㵽ȥɡʶŴǸɫ԰ףŵģŮ˵ɫãʵҲô֣Ͼɽһƽ˵ǻɱȨһȺأɲǲ¡ǸŮıҲǺġ
ԣԣǿߣҪǵȱ˷ˣǾˡһʵĻϾʹǴʾܣڵӣǱ۸˰ʲǱŮӢ۵еǸƵġ
ʲɵĺЦҪţҲ⣬뿪ˣûпǣǸ뿪ǸղǸЩˣЩӰĻмҾ߻ʲôģȫʧˡһӣҲֻʣһݡ
ҵǴӰسʱǸӰҲǿˣȫʧˣЩĵҲȫʧˡһͲ˷ֹˣһʵΪ˱ȴ֪ҪȻĻҲôĺˡɲýͣҲûк˵
֪Ҳá֪飬ľˣҲǲ̫˵ġϾһӾͰôˣ˵ҪǺ˲ŹءʿԼܵ÷ɿ㣬ҲΣû뵽һСŮܵô죬ǰ˵һЩˣضʱǾܼǱܣ֮в˼
ǰ˵һŮڿԼĺӱѹʱ򣬾ȻһӰѳ̧ˣò˵˵ǱǺܿµġھǴ״̬ΪԼСƽʱ֪˶ءʿ֪Ǳ˵ʲô£Ȼʱܵúܿ죬Щ·˶ԱҲһ죬º϶ǻһʱġ
Եȳǻ֮ʿûͣ˼ɵҡҡͷˣӦûʲôˣϢһ°ɡǴһ뿪ɡ
ʵĻͣԼʵֵʱȴһӾߺϾԴ֮󡣻ûϰ֮ԵءֱͣˡоԼۣ˵ҪȥȴǱˣϾǲŴȥǺ׾ͱֵģǧҪСЩڰûа취ǾֻӦҪ󣬴ЩӰĵط뿪Ƿ֮ء
ˡ򹫣һ֪ءҽ㣬ҪǺӴʰͻѧУҪֿʱԼ֪ʵء
ǺǣֻһŶѣҲֻʷѣ˵ˣܲĿԼͬЩС۸ɣҾ˳־㡣㲻÷ϣˡԵټɡҡҡͷŲָأ鷳
ֲǱ㿴񶼲ͬˣﻹףӦԼһ˼˺ʱʾʵһӾͱŴҲǺġ룬ֲùŴЩ˶ôϲӢ۾ءԭŮ
Ȼ䲻󣬿ǽˣﻹȥЩСŮԻʲôء֮ҲĽлֱӾԶˡȵû˵ĵط֮Ͼڿն𣬳Ŀĵضȥˡ
㿴ԶıӰ¶һ˿ĿЦǵһοˣҪ֪ô˵ҲһŮѧУҲУĴˣƽʱкܶĹӸڵģЩˣȴԼƵģܵô죬һȤˡ
һ뵽ϾҪ뿪ձˣһʧ䣬ǲԺ󶼼أ֪ôģһĲᣬûжãɽвҲ˲ˡص֮ϾͶֱйķɻ֮ҹİѶʰ֮ڴ˯˹ȥ
ʿɲ֪飬֪ˣҲģϾձԺ˵һǻ顣ϾһŮﻹ̫Σˡձ̫̬ˡ㣬˵ֻһеĹͶѣ˵˽죬Ͱˡ
ﻹڣЩ˱ȱ˲Ҫ飬ձԴĹңչ˵ĿԼĹʵһ㣬ʻǺ͵ģֻаԼǰϲΪ˱Щ˵ĴȶЩĶԴĻֻЩ˱øӵţùӵʧֲǵȨߣôʲôء
һεóѰʱ򣬷඼ձ׶һʵʮֵĸ˵ģΪܺö·أڻԶ֪طֻҪɹȥҳǻǺܷġ
ʮ֮ʾձ׶ȻڶˣڻһƬĵƻԻͣһֵӣʵ棬ȴҲźܶĺڰֻʶһɨͿ˺ܶ񣬲ûȥᣬЩֺܺûһĹϵȻˣй۸ˡܰһµĻҲͰһ¡ܰҲûа취ģΧ̫࣬ܲЩƾվʧ˰ɣҪȥܵĻǻ֪Ҫٵʱء
ò˵ʱŮռƵġ㣬ŮĻôܻỨôʱȥءȻˣŮᱻЩСӶˡ
ʺܿľͷ֣ڵλˣһǴձĻʹһȴڽһԺֻʵʶɨȥ֪Ȼɽĵ̡һڶ׶ľݵ㡣Ҳû뵽ԼɽôԵ
Ҫ֪ܵõݶҲǺɽֲģЩߵйȥĻô˳أûԣɽԼҲһ󶦣ʿϵĶϣֻ˵̫ùˡû󶦵ĻֻҪûǵʣҲûʱȥǵ鷳ġ
ǾͲͬˣҪõǴ󶦣Ҳǲֵܻģע˻гͻġЩС˵һйӣʵǶǳԲ˵ѣǶйЩŶȰ˵й٣İĹŶĻⲻǺɱһ˻ãйҪǵŶѶȿɲһĴ
Ȼ˵ձ˱̬һ㣬ǵŽȷҪйǿöˣֲñ˶˵йһһһȺ˾һأǵŽ̫ˡǸװйȴִ˲ƣ
룬󶦶ͨ˵ϣôҪõ󶦵ĻҪˡҲ׼ˣ˵طİûбʸ
Ȼ˵ǻʹͨ˵˵ǹͨ˸ûа취ڲЩ֮½ȥЩʵǾͲôһˡڵΪЩ˸ˣǲŽйءֻԼǴ֮󣬺ܿľͻᱻ˷ˣôʱʱ򣬿ܻӰ쵽һ󶦡
һǴ󶦲ӥʱǱǴ󶦱ڲֿϸļĻܷǴ󶦲ˡʷձ󶦺Ǻܱǵӵģȫǰ۵ĵطֻҪһʧˣܿľͻñ˷ֵġ
һεȻ֮ôۣһۿȥͲҲһ׶ߵĴ󶦣ȥҲƣձЩרҲΪ̳ʱڵĴ󶦣һЩ󶦵ȻҲͺܵ˵ϲˡҲȡЩ󶦴ȥһЩ鷳
ϾҪȡǵĻǱϾҪһ׵ĵطȻҲԽĻĴҲԽСǻʹɽĵ涼ǲͷģֱӰǸĻʱ϶ǻǻɵġֻһεĻҲˣζӣǿ϶뵽ȥʧٵǺĸǲҲôʧأһҪһĻܿʾͻᱩ¶
Ȼʲǣ鷳ܲ鷳ȻǲŪô鷳ˡҪһ취ˡ˰죬뱻˻ɣôҲֻһС͵ˣֱ͵ܵȻŴ뿪ڱ˰ɴʿʲôģҲںˣΪǸʱ϶ǻһģɲԼ顣
ҲĿģӥǱߵ綼ǻᱻֵģ֪ձͬҲ󶦣϶ϵһġҲҪġ


1459 ɱ
һʱȥǸĪе˰ɣֻҪҵʵͷͿˡҪĻֱӶԶԶĵطֱͿˣô鷳
һ£ǾȶǻʹĴְɣϾǱɭϣǾˣôҪ־Ͳô׵ˣֱԶǵôɭϣҲûõġʲ
ʵʶһɨ֪ǻʹǺϵģʿܶ࣬Ǹָ߿ƼķҲǲȻ˵ڵȨǺܴҲֻΪһöѡô˵ҲǵΪĻ֮һǰҲǲȥ
Щ˵Ͳʲô£һͿЩʩ𲻵һáԵôҡڵ߽ǻʹʱûһģܵһǰҡҡ֣ǴĿԷҲֻ΢紵ѡûж룬ʿԷԺӣһĵ⣬ߣǾǿصʲôã˸磬һû𣡣
ʲ׼һʼñ˷ԼҪȻĻûˡҲʾ仯󽫵ı°ɴֱȥáһԼ㡣һ֡ǴĴձʹһ󶦣ͱ鷿ĿյģͺǰЩ￴ЩĴһ
ȻձķĻУʵûа¯Ǻϲ󶦵ģ֮ԻȫΪƽʱʱֻҪšһ̧ͷͿԿˡ󶦺һԽԽϲ
һʼǴ󶦷ģȻǣˡԴ֮ⶼöˣһֱûбҲʾйŴЩ˵ļ֮ҪȻôܼǧˣǻôľƯءִҪҲǺв׵İһ뵽⡣ͶйĽʺˡǹҲ˵Ļжð
ǻûаӹôġǷڰӹĻǿ϶Ҫ˵Ǵ󶦾ǵˣҲֻǵеΰ˶ǴӹѪͳǰӹʵˣЩֻˣƤӵĹңʲȥء
ձȻ˵ĺ˽ҰĴûͣһֱǴӸй鷳йǿʢˣǵ鷳ϾҲ֪ڼʮǰйȥʲô˺Ȼһֱϣȴúܵġ
õǣʹʱҹȻһҲкܶҪϵʱϢˡûϢҲܻ칫ĵطʱ򣬾ͿǴһİڳſڻ֮⣬ûˣ֪ҲǱϵĶѣȻûжˣǺ֮ڵĿǲһҪҪҲǲ׵ģֻҪˣһҪӣϾͻм˰Χġ
Щ˵Ͳ⣬ֻҪñ˷ǲܻᷢġΪ˸һʵҲȥǴ󶦣ֱߵϣǵһ㣬ȻǾͲܶˣΪ˲ǻɵйϣղڵǵʱʵһСģҲһЩҩһǻҲֻΪǱҩˡ뵽Ѩȥ
ȻˣܶҲǲϻеѨģֻΪǴ˵һٸ˵һţҲпܻᱩ¶İͲŻһ١֮ʾǴ󶦱װģĶǴֽˡȻˣѡʱҲǺɵģʶһֱųȥģǼҵȻҲ֮ˡ
ѡʱǸ˳ȥϲʱȻ֮ǰҲͬ°æһģȻǣһĶû̫ϣϾձĻʹûм˸ҵҰ˵ˣûпǻЩЩһ˸Ͳܽġ
ϧǣǲ֪ǣʾô˽һ˶ûз֡Ȼʹ¶Ӱϧ⻭һ˶ûп˿ǼصĻͿԿ˲ͣǴ֮ŶĵطƵͺʧһܿģ󶦶ʧˣȻǸҲ֪ôŪģԼҲʧˣ֮󣬻浱оһεĻָƽˡ
ûƵġǰһֱĴȴʧˡǸ˻֮һʱҲûзʲôϾһ˼ӵֲһطϰԵһɨûжҲûжˡһֱʸѨ˹ʱǲŷ֣ʹ˵ǷӦʱǴԶˣҪʡǲܵġ
ǺôȥͷЩˣͲҪĵˡû뵽һλô׾õ֡ҲǸͲһģĵ֮£Żô׵õֵģԷ䱸ɭϵĻʣֱ·ĻҲǲڲ¶Լݵõ󶦵ġ
ߵݣɲ̫֪ˣҪ˵ЩСˣʶֶϵ˲˾Ǳʸץȥˡ
ʰǴյ˿ռ֮ҲûжˣϾҲȥʱڵĵ֮ǰһɽĴҲŪ֡ɽȻûлʹĶ࣬ǷʩȴҲǲһɽǴ󶦰ڻϵһ棬ó˶ӣôĻֻһ󶦴ڡʻóǴ󶦾˸ҪȻҲʵĹ
ҲǺģҪ֪Ǵ󶦿Ǿݶ֮һȻЩСӲǵҲһЩôģεɢǺкôģȻûλӴþˣҲܴеõһЩôģҲΪʲôɽϴʶϲ󶦵ԭ
˵ӥǱΪʲôû˷һ㣬ҲǺܺý͵ģйܶıǵϲйŶģȴûмǴĵоͿйЩţҲֻҪôҫϵĹǮѡǴ󶦲Żᱻûǲֿ
ձͲͬˣǹйӰ̫ûпǵֶǴ󲿷ֺйֻͬͬѣͿԿйǵӰжˡУȫ綼ΪҽҽʱҲֻձͰӹһֱڷչҽȻ̫Ҫ˵ǰҽȴҽһŲѧƲоġ
ɽĴԺʱ򣬲ŷȻںˣ˻ءղʹ֮ǰʶɨʱ򣬻ûжأѵǻ㲻ɣҪȻôܻôء
ʺȻԼԼˣڿһ£֪ԭǲ֪ԼҪǵĴ󶦣ԲžۼģǾۼȴǺҲһĹϵΪһСʱ֮ǰһץǵ鱻ˣȻǲ֪ʶ֡
֪ǵˡͬʱܵĻӰĺܶˣһǿ˵ȫڶɽսﻹܵ˰ĿϾͰ׶һЩͷĿټˣҪһԲ
ǸɽĴĿʮֵġҪ֪ɲֻɽսô򵥡ĶӡȻֻһӣϲĶӣҲǵõҳϵĶӣЩҲֻһЩùĶӶѡȻԼĶӦûʮֵģҵ˭֣֮϶ǲưոݵġ
֪ǡǸ˾ǵͷϷԶأʱҪ֪İǴõ˾ֱߵģЩ˿ûһȤǾȻö˶ۼˣ֪ҪʲôʱءʮֵơΪʲôۼʱ򣬲֪ԭһжԼİ
룬Լɽǲ̫ԵأҪȻΪʲôﶼءðɡԼղֻһ΢С¶ѣû뵽ҲԺϵһ𡣲֪һʼɽĵˣֻʿһֱձԲûжǣҪȻͶˡ
ʷŹһ׼ǣȴҪʵ鷳ҲǲǿģڻײˣôҲǲǿģ̫˲̫Բ
ԵôֵʱȴֱӴӿȻ󷽷ĳ˽ȥȻˣΪ⣬ҲǸıһԼòģñ˸ˡҪ֪磬ǻкܶģʻǾýһĺá
ʲûԼĵճſھͱ˷ˣֻǲûϳǻΪǵСأһƢļһֱӶ˳˸£ĸɻûпڿɲĵطҹȥ
û뵽ԼһͱˣˣʿɲģһˣҲע֮ǲܻ˵ģʸͲǶ˵ֱһָȻ˾ͿղǸʵļһԴͺײһֱӵıѿˡ
ͻȻıʿǰѴҶһģǾͺߣȻ˸ǵͷ϶׼ҳ֣ȻأǻûеǶ֣ȴ˴ˣǽģһ̫ܵĴˡǲŵǣԷȻֻһˡҲŵˣһ̣ȫȻӺȥˡĽл
ϧǣһǼʶʲôĽ첻飬еصزӦˡôлûƵģȻҲûһ˽ǵһӾ͵˵ˡΪ˵ʲô˵Щǲ֪ʱȫɵˡֻֿܣˡ
Ҳǲ֪жǿȻЩĲӲУںڵϣҲһľԱˡǾڶԷȻûзһͱȫˣǵĴǿ˵Ǻܴġ
һǵˣʲûжЩһĺëֻڽ֮ǰһ󷨶ѣǴҲһģ͸Ҫ˵ǵĽлˡ
ʲôˣΪʲôҪɱǵˣɽʲôԲѵģ˵һһ˽ò˵ЩձӲȫǿ̵ǵĻģⲻǴĿȻʷˡ


1460 
ò˵ЩСͦ˵ģǵ뷨̫ˣΪʷʾͻŹǲɡ뷨̫ˣҪ֪ʿΪǴ󶦶ģȲ˵ǻ᲻ǸˣҲ֪ܵģԴʱǵ˾Ѿעˡ
Щ֮ԻۼǻΪŶԸʣôѻǿأǲҪһЩܡ˵ĶӺãʿǹȥԲֻǲ֪ǵʱһĴĿʱ򣬻ʲôıأҲ֪ǵʱ᲻
ͲҪĵˡǵʻʸͲе˼Ǹ󶦸˹ȥˣͲЩˣֱӾǴ󶦷˹ȥʶǵӣҲЩСӺģϾҲ˴ģƽʱܶ˼ǶҪͷĳʺáӱˣõҲôһءʽǵǿҲûа취
ҲûҪܣһ뵽صʵͺǵΪֹǶ֪ʸղôôԶֻһָһ˵ԴըˡǺµǡŪôȻûһ˽ʶΪЩȫɱˡ
õϻиءﺰ죬Ҳġ
ʳǴ߹ȥʱһЩͽҲһ˿ϣʵıӰǵʱǾĵİǹ˳ǹĶ׼ʡǺǵĶһͻᱻʷƵģǲ֪ǣϻʶĴڣȻʵ۾ûעˣǱ۾õʶһֱŵģĿľΪ˼ЩˣԵЩ˰ǹóʱѾˡ
ûѣȲ˵ǹܴܲʣվǴҲþ˵ʡҪ˵ϴŵǷˣԼγɵķҲӵܴýġ
ҲΪʲôһֱûаǷԭ򡣿˵ھ˺˵Ҳһ¡ߵǿôЩͨ˵ء
ڣ߽Ǵ󶦣ӳһֻĸǴ֮󣬸оǶϴһıĸоʵжˡڿõˣʱ򣬺ȴǴ˼ǹ졣
ò˵Щ˻һ㱾µģ֪ʲôʱǹĳɹһʱ򣬿϶ǻɶԺľģ˵﷭ˡ˭߰Щɽ˷ܵҪЦΪϾͻᵹѪеʱǲſЦһӾת˾֮ɫ
ΪʲôأΪǿȥӵʵ廹ʮ׵ĵطʱһӾͣȻӵǾֵɫзɿķ˻ȥ֮ĽͲ˵ˣЩǹȫԼӵˣһĶǱüģòˡһ£ЩУȥ˼ˡ
ʺͲ֪Ƶģͷûлһ£Ǵ󶦲ءڱɵЩ˿ɲڱǹˣǻءԽҲԽǺ£Ͼǻûмǹء
мʲõˣʱָʴĽеǶħĶħȻǣǱʸŵˣǶûпʲôӵͷ˻ȥҲֻжħһС
ȻˣҲǿԵģ϶ǲôĲ̵ġǵǶһüЦģʲŲȥôأǳֵҲû˼ȥǴˣûȥٿɡ
һ̣Ǵ󶦾ͱʸЩɽ˿ֻĶһ£ȻǸ󶦾ôʧˣһĸǱŵòᣬҪ֪Ǵ󶦿һҸߣǧذôƾյʧǵǰôǺء
Ȼǣ֮Ҳû˼ȥˡҪ֪һӾ͵õĸ󶦣˷ܵòأһϾ͵õֻҪȥ֮˵
תЩɵɽ֮붼û롣ҲûкǶ˵һ仰ֱһ־Ͱȫյ˿ռûôʱȥǶ˵ءʲôǵʱԼȥЩūʰɡ
ǼѾȥˣʵȻǲȥˣȻˡ뿪֮УֱǼʬһֽһ¼ʡЩСӲò˵ӻǺܴģΪǲ֮󣬾͵һЩ׼ϧǡһжʿһжù
ôܻһЩ֤أȻˣʹ¶ģǾۡô飬ҲҪЩһĿ갡Ҳʻԭ򡣵ˣϸûôһˣôҲҲģȻˣҪ˭úʱõӳĻôҲֻܹԼùˡ
ʵҲһ˵顣ʺ˭гĻֱӱӳȥ¡ȻԼڹϣûܷܡҪǷĻûõġǱõò׵ľͱ˿ġ
綼רķһǷӡڵϿûı£ȻˣԼ⣬֮ʵʶɨһ£ֳһС֮⣬ҲûбĶ֮󷨣ֱӳϷȥ
Ȼ˵ɽ䱸ɭϣǲû̫Ͻ䱸벻ʻЩ䱸˵ûʲôáʰǵĴһˣǾȻ֪ǻء
ʲ׼ȥǡôεĴɽʧǿ˵ǺܴˣձһڰôʧأЩߣȥͱء֪ʲôʱ򣬴ܿԶϰաڰ֮ĴҲǡ
ϾǵĴ򶷣ҲҪ˵ģǿ϶ģˣҲǲɱģõʧǱȻģһձĺȣʵȻǲŹˣȻûȤȥμӣֻҪЩˣǲҲ͵Լμ
ʵܺãû뵽ô׵ľʹձõҪ󶦡ôءɵ˸߿ֱ֮Ӿͷų˷ɽٵҴķ˹ȥһΣʿǷһ׸ߵĿУһʶûзųƾǺ紵Լϣһ˵Ļ˵ڶѾ䶳ˣ˵һͲ⣬Ȼ˵¶Ⱥܵͣʲû̫Ӱ졣
üëͷʲôĶһıˣʺһĸоûСΪ̫˷ˣҪķʽԼ侲һ¡ȻݶܺãҲ֮ѣؼĻҪԼʵǲģҪȻĻݶôҲǺܴоŸһʵû̫ΪһݶĿǰû̽꣬һЩޣǱ߷ԲǧﶼҽӽһлΪʵ̫ʱܴڵʵﻹǰֱɱȥˡ
ܿϧǣֻǲŽڵΪѣȻڵԳưˡ֪ԼԶǺ;ݶЩޱöˡҲΪʲôôһʵûҪϽҵ뷨Ϊ֪۹ֻǶôһĻôҪߵĲΣɾͲˣʶʵ׷Ȩ׷һֱûڵд
һ͵õĸ󶦡һֱ˷ܣľһ㲻ˣҲΪʲôɵôҪԼ侲һ¡ò˵ʶҵĵڻͦúõģȻ⺮û̫Ӱ죬ⲻò˵ĻǺһ侲ġ
е㸡飬һҲƽûע⵽ǣеǰһɻأҿӣҲǺԼеͬһ򡣲û뵽ô˻зɻѡֲԵʱ򣬲֪ǷɻѾܽˡʵҲǺ⣬һ٣һӾʹǷɻϷ˹ȥˣܿľͰǷɻӵȥˡ
ʲ֪ǣպôǷɻڷɹȥʱһС⿴ءǰʸһšȻʹſˡİʮֵơ
Ҫ֪һֱİҪȻҲֱӴǷɻϷɹȥû뵽Ȼ˿Ҫ֪ǷɻٶҲǺܿģʱҲǺǷɻͬһɹȥģʱǷɻϵʱע⵽˿ԼҲǻͷСӿȥģǻһĿء
ʵʱҲûж룬ֻΪɣ˵ǺӲûпǱЦһ£ſŷɽ뿪ġû뵽ǣǸСȴʵĿ
֪µĻ϶ô뿪ˣ˵ҪҵǸСһ̽ˡ飬Ҳǲܽܣ˵Ǳ޵ģ֪һЩʿһ㣬˾Ҳͦٵġ
ʲ֪Щ´μ棬Ƕ֪ʲôʱءʼӿٶ֮󣬺ܿľͻص˼ҡǸ˵ˣǸձһѵ̯ӡȲ˵ɽǼеһЩеʧɽжҡڵĻʹҲһƬĻҡ
ڻз쳣Ƿ˲֪ǱʹǵƤµϲĴ֮˶֪ˡ
ؼĻֻһ㣬Ҫ֪ǰһֱΪʹˣһֻӬҪɽҲ֣ܲڱǿƤ͵ôһȻûз֡
ôʷŭأҪ֪ԽݸߵˣҲԽһλֻһС͵Ǵ̿أȻ֪°Ѷ͵ߣǲҲ˯ʱ򣬰ǵС͵ءһˣǲŭŹء
֮󣬵ǸװĵĹҲŵùˣ˭ǵİװЩͷβûбһξءʿɲǵĽͣΣյԼʱǲ˵Ľ͵ġϾһǶһ󶦣´λ᲻أôҲǺġ
ڰĹ˾ǲǱԼˣʸͲںõ˴ˣԺȥȥձһо˿ûı¡Щʲ֪
ΪԼİȫһɾŻʹ⣬ڹڵѰҿϧǣעǰæһΪʶصˡ


1461 ʦ嵽
ʱһξ͹ȥ죬̫ƽҲûûʲô·ҲĵİѸյõ󶦷ֱˣ˵õһҩ֮⣬Ҳûбջˣû뵽һڸһû¡ɵŵǼ̫Сˣ̫ˡҲ룬˵ܰǶǶԵˡֻôһ󶦾ҪǵȫһҪߡѡĻԸߴ󶦣ҲҪǴߵЩ
ҲǹʱЩ˶ȽϵǻˣҲǽһЩԭģҪǷŵִᣬ͵һĻҪ˵ʲôˣҲͱ˸ˣͨ˵ǲŲء
òС⼸죬ǿ˵ǹһǰ죬ѡ˷Ŵĵص֮󣬽һûʲôˡֻǴŵʾű˰ɽһЩطĶһ֮ûʲôˡȻɽжʮĶСǸֻҪʮĶͿˣǴԲεģɽȴǳεģĶһµĻǷŲǴģڣҪĶĵط࣬ԵҲǺ鷳ʱ˵󲿷ֵʱųѩ档
ǰȻҲǺܶΡΪݵԭûôһεҲûˡʱҲûʲô¡ԳѩȻǷ¹˾С鵽ȥˣ˵⼸죬Щ㵽˵ĽӡˣȴǱ۵ú͹һÿС鶼ԹĿҪᣬɲǿС顣
Сϰˡ˾е鶼䵽ͷϡһһĹٶһҪСǲŹء
ܵ˵⼸»Ǻ̫ƽģǶòձھûˡŻʹɽĴʧٵʧ٣ɱıɱձһӾһ׵һڵϴͬʱˡձҪֶǲܵġ
棬Ȼʵѹ֮¡ȫѲǸĪеĵˣɽȴһЩҰ˵ƶ֮£һεĿ̣ϴĻУȻ˵ǰ춼ʧˣϲ˶ȥˡһЩΪȨǿʲôµġȻŵһЩˣвٵΪǸλöͣķܶš
һЩ˵ŵľǳŵϦԣ˵뵱ʿǺʿ뵱ĿĺᣬǺõС졣쵱УձһεĴڶҵСͻصйЩձѺ˵֮󣬻һĺءû뵽ձôҡʱ֮󣬵ڶһ뿪˶ҲҺŮˣҪȻĻҪعҲô׵ġ
˭ûʹأҴǼһ£֪Ǹˡ˵ɽҵʱ򣬵һҪ֪Ҳ֮ԻعҲΪ˶ɽģϾʱǵɽģع֪ǻᱻǸҵģʱɾͲˡ
ҲˡΪɽˡ˵ʱǸܱܲڵĵλһءЩ̫ԶˣɽеĻǲȥЩģھҲֻ΢һ¶ѡϾݣҲʲôܵϢֻ֪ɽңǲ֪Ϊʲôңǲ֪ϰ֣ԶһͶء
ձ֣й˵ƽöˣܵĵһЩ˵Ǹɽʼǵļӹ̺ɽȵḶ́Ȼǲ֪ΪʲôҪôҪžͿˡ
ȻˡЩҲܵ¿ʼ׼֪ôģǶ˵Ǹʮֵŵģԣʱ䣬ǾͿʼ׼ˣʳӣֻеǿ˵ӦоСֻúΣûκε˵ע⣬Ȼ׼Ķܶ࣬йӵһ˿ڵĹ˵ЩҲСˣûм˻עǵġ
ʱɵйȥˡʴձĵһ磬С鲢ûȥҳѩ棬һ˿ųܵȥˡȻˣɲΪȥģΪ˺ܶһ24СʱϵĹǸɽڱˡôʱˡ
ôʱΪʲôһ˿ųأѵƭӣҪ¶ˡ·ˡǵȻˡΪڹݵġϴβ˵ԼʦɽϼһЩ󷨵ĻӵĺãⲻϾͱץ׳ˡݵҲ䵽ͷϡ
ûа취ֻӲͷƤԼʦ绰ȥˡʶԴ˵Ҳû˵ʲôǸʱõõ󶦶ءСԼȥݾͿˡܡõʦ֮ͬŸݴ˹ȥϸ˵ܡһ¾ʹӦˣ˵ҪŵᵽһءⲻСŻһĹ߽ˡ
ȻˣһҪǾڽһطЩǶ˴ʯųҪȻʱֱóǻŻһЩ˵ġС鵽˽ʱ򣬾Ϳݺ͵ѾŵˡʦµǸɽʱ򣬱жĽˡнСǿǶζŵ鰡ۺŹء
ԼڵǰѷɽһļΪ̫ˣһµĻҲ÷ɽһ·ˡҲֻѣ˭Ϊء
СѳݲԶĵطϾȥȻ˵ʦ壬ǲ˼鷳ˡ
˵ʲôأʲô鷳鷳ģҲû͵ǻرһҵĹҰɣ˵ˣҲ뵽⾩һ£ʱҪ򵼰һСļ˵
ȻݶܳԼѧĶҷһ£ǺȤģֻǰΪϸ粻ãҲóһϸȻɿˣôúõһ£ǲ̫Բһ
ݱһôֵˣѹŵĻ֪ŪٵءϲʿⲢʾҲϲˡֻΪԽԽߣҲôϲ׵ȥˡҵæǺϲġ
ر뿴Щǰֻڵ￴ͷӣǾȵӣʮֵġϾѧôı£һֱûһʩչĵطҲ˵ò˵Ŀ϶ƵġͺñһСѧһ֮ϣõ˵ıƵġڼٺãҲϸѹţԶҲֻ϶
ҲΪʲôһϸɿˣʹӦԭ򡣵˻֮Ǿڽ·ϣЩʯ˳ȻСֱһԴйǿֻ֮ϣ˵ǵλ֮йǿ˵öҪˡ
ò˵СϢ˵õϢˡһǴǼٵģʱСȴǸҪĶȫ˵ˡɹȥء֮Ͼϵͷӣ˼ɿ¿Ŵȥˡ
ԼЩͷӣҲֻǲݲݵĸ˸ų׷ȥôһӣǵȻǲȱϯˡĹֱȸˡò˵Ƕǻ˺ܴġ
С˵绰֮󣬻ûء绰һԭǳѩģɶǿЦһ¡ղŹʦ壬ôͰءһ»֪Ҫôء
һСεӡЦû뵽СȻһ޹סû£ĵ绰ɡùǵġ
С鳯ǲ˼Цһ£ŽҲûбǣΪ֪ôţʦǵĶҲǿһֲȫġҪ˵ʦˣԼҲġ
С飬ȥˣôôһľͿӰˣǲܳȥˡ绰һͨС黹û˵ءʹ˳ѩСһӾͺˡҲ̫˰ɡҪ֪ʦǻڱءʱεòˡ
ꡭȡڱѩĻһûסǾҪЦһȴǺˡ
ðС飬Ҹ˵˰˵ǱŮ˭ðɣЦһӾóѩˡʵҲֳѩСôˣϿǺٵģһ㣬ȥˣڶûˡ
ˣ˵ɡᴭ֮󣬰ӳȥС˵СǰͲܰһ£һӾͰǵ绰ŵ˵ˡЦЦӵʱȴһ죬ݲû˵ʲôֻһļ򡣾ͳűԶ˹ȥ
ѩЦˣбҪСܵôҵ㻹˵ҵĺýء
ᰡʲôʱ򵽾ˣôҲһأҲȥ㰡СҲǵģȥҲӦú˵һ˼Ұ׵ġðɣŮ˾ôĲʱԼ𴲣ڵǹֵСͷˣСƵֱۡ
֮Ůˣ˵˵ţҲ֪ôľˣʲô·װƷģݺСԶԶģǿûȤȥ˽ЩСΣսˣѩԼų˹ǻϡֻҪžͿˡ
ܿĳѩûеȵǰѼˡҲ֪ЩӦþйǿɹģϾҵطǺƫƧģƽʱҲûмӻοǾ
ȻܿǳӾͣСǲԶĵطȻСͿ˼ˣΪ׵һҲʶйǿıڡЩйǿǺܿصģŻԼıڹ
ǸڿСҲǺƵģҪ֪һСʱȫͿɱСˣŹȥð˵˵ǵת˹ڲɱСˣСȫɱˡõʲҪȻĻľҪƵֱײǽˡһйǿȻΪʲôˡҲС˵ֱӾͰйǿ֤˳Сȷ֮ϾЩ˿ʼʯˡ
Сһ㣬ҪŪˣҪȻ˶ⲻ𰡡ǸڲʶݣϿǸоһΣգҲȥܣЩйǿҪȥĵ⣬ǺСվһģ˵СʶҲȥЩˡʱĻЩ˺ɤӡ
֪ǣЩڱжˣⲻһЩʯʲô˵ģҲûпʲôͬ˵ʲôŪԼ⣬Ҳ̫˰ɡô룬ϵĶǺСĵģȻ֪ЩʲôֵôŵģǿɲȥԿǺǲ˵ʱСģǷŵʱҲСģÿһʯм䣬ǻһЩ


1462 ӦҪ
˾һãǶȫдģһԾǶЩʯ￴ʲôʱ򣬻ǺģǸйǿıùһ㡣
еһվͺܸߣܱһӵõľ͹˷ܶһˣ찲ŵģôĽҲĽǱڱֻһʮѣȴѾʮˣڷڼ󱲵ϸоһΣգôء
ǺҲ͹ǿʤˣȻƣҲûб뷨һЩʮĶشСʯ壬ҲǺܶģʱǻҪСĵ÷šҲװʱ䡣ǲǾ˵ĻʱҪһС飬ЩôװˡǸжֱ˵ĿĵءȻҲֻѣû˵
ǿɲ֪ǣЩС鲻Ը˹ȥû˹ֱӴӽָóģûĹ߰ȻˣʵҲǿֱǸɽóģһɾҪ¶ĿռװˡɲҪĽҪ֪һѾ˷ܵòˡһ˵еĴָ⻹˷ܵιȥ
ҪǵʱԼҪĻòϾҲֻһѡȻˣԼĽָװôʯģһʱʿǽһ͵ĴװЩʯװ档Ƕ֮ҪġعǶĻҿ϶ǻ취ߵģϾǸǵǿ˵Ҫܶģ˭Ҳ̲סջ
СŻѡЩʯһƫƧĵطųȴǿЩˣҲûа취顣Сֻ˵ԲˡһжֵõģΪйĸǿܶءעǻᱻסģȻ˲һ֪ǵ֡Ҳǻ֪ôһȺˣĬĬΪйĸǿŹס˵ʱҲԺԼӴţ˵ҲҲ˿ǵĵһġȻҲֻһĿҲо
ȻˣⶼǺˣھ֪ЩʯĲ֮ͬĻǻӵСġһ֮󣬳ѩͻų˹ˣûеǿо˰ǳӸˣ˾һʽﻹҶ˵ʲôֱ˳ѩǮһתͷˣֻһƽͷϰնѣɲ֪̫֪࣬öˣ˵ûʲôô
СͷֳѩˣľܵǱȥˣҪȻҲȻ⣬˭Щ˲ʶأҪʶҲһĵλſԣС飬Щ˵ȻͲˣûпǵͷͷղŶС龴񣬻С˵СϴС棬Ҫһ˹ȥȻǲˡ
ⲻǳԴ׵ѩôôˣѵ㻹С˲ɣСһѩ߹µĵһӾ˾񣬶˵Ȥѩˡѧʱϵһֱܺá໥Ц飬Ҳûÿһʱ䡣
ѩ⻰һӾͺ˵ģ⻰˵ȥˣǺʧȥСģɲֻļΪ棬ҪСһ𣬾ôãСǿģԼҲ֪ǴʲôʱʼͰС顣ҪȻǰǸСŮѵʱҲѱ˶ߡ
ߣŲأֻһ̫ˣԲСģ㰡˾ҲһҲ̫˰ɡС飬ⶼĴðɣѩҲǳԿһӾͷ㵽˵ˡ
֮ĵŮҲرķʽ˵ǽݺСڱȴͷĺߣ֮ǸɴԶһ㣬ȥ˵ʲôˣӰ쵽ǵҲ½
йǿҲųѩˣǹʱ򣬿ŵĳӱȽϵ͵һ˻Ĳ֪йǿЩйĴлءйǿǵĵЩ˳ԾĲ㱻ŵ°͡
ʱǻ֪ǽһкܲѰĻҲɵˡƽĶЩ˼ҷǷصĹܵǿûôʱȥΰԵʱûһ˻ΪЩʯһЩͨʯ塣ǰ͸ӵˡŪһ䡣
йǿǿǳɶѵʯʱҲⱻһȻ֪ǸҪʮĶأǿЩʯʱ򣬻ǱһģôĶСʲôʱ˹İһϢҲûеõһ뵽ûıҲֻҡҡͷȥЩҲûáǿЩ˵ǱߵĻ˵ɡ
ȻǣֻĿǰЩ˵ĻҪЩ껹֪ҪȵʲôʱءϾֻһʮĶأӽǧƽƽһʯ඼ʮ๫ֺҲ˵ǧɲǼ˾ͿŪġ
ҪǵģǻûŪҪŪһĻʧͿɴˣһжֻ˹ŪΪûжٶõôĶǶ˵Ͼ͸ǻӴ˵绰ȥܿľͳһٱ
Ȼ˶ˣڱܣЩĽҰģǻӵĲģƫƧһҲ˻ٲ˵ûˡֻҪһ̣ûаЩ꣬Ҳһ̲ðϾǹϵйδûпСҲû뿪˵̫̫ˣӦǴסģ˭Щ̫ˣҲģЩԲŻ
ҪƻǶô׵ġһȽƵľǣйǿǼͷĶ˵ͣ˵Ҳǵһμ棬һȴ죬ʶһһеĲˣҪǻ˱ˣܻ˵
ϾЩ˼ҵݰ˵ȫһĥ֪ΪʲôϸһֱЩͷӼˡʵ̫ˣݺǲϰߡ˦ǲȥǡ
Ȼǵһ㣬˵һ㣬һжΪҺãݻûа취ȥءֻΪԼһ˽ݵĻݸͲǵġô˵ҲǺ³ģ֡һשҪᡯĳƺҲųģԣܰһ¹ҵæҲǺܺþܾҪȻҲˡ
Ȼ˵ݵ̺ܸˣҪԸһȺϺ꣬ǻǲǵĶַ֣ϳСʱ֮ݰֻôӦǼȻˡܵĻ֪ԼΪѵĴ೤ʱĹء
ˣйǿǵ˷ˣݸղŴӦǵ˵ĻôǣڹҶкôġǼϲ֪ߵļһ໥ĻףǵʤȻƽʱʱ򣬷ϵ໥ĶͣĹҴǰǵĿһµģѵõ³ɼĺһء
ڲŷ֣ǺΪǺܴģٱǸΪҪǿöˣ֮룬ƽʱΪôһС涷ֵֵͣãǰеľϵĻǲЧءϰҲܹøأһֵ˼⡣
̫Ѝ˵ĺðɣǧٹ֡һ˵վ޵ġǶ֮ˡ˶ˡǻвͬģͳһ˵һǻЩ˸ĽһˡԾǲҲɣܱ֤ҲﲻҪȻĻҲֻǱ̨Ľ
Ͼһ˵Ҳ޵ģҲֻôһ¾ͷ뷨֮ĺǿеġһ㣬Ǻͬġ
ݿɲ֪Щͷǵ뷨Ϊʱ侲˲ôʹӦôҪءһҲֻǰСæǸصɽӹһ£ñ֤ǻصİȫڱЩͷһƣĻͱöҪǼӹɽ壬һðǰϺ󷨱ֻžˡһݵҲûоܾϾй쵼˰칫ĵطȫҪӵģһҲûʲôһ㣬ݵͷˡ
ðɣЩͷӿ˵סǱҲŪ󷨱һ£סҲȫһЩϾЩҲ©ʱرҹ˾ʱЩͷӺǲҪİסĵط˵˭ԳƵģݺ˵ģסǵطһֻӷɽȥᱻְɣôô׾ͽȥˡСëǸһӣҲܵȥɡȻַ֤ӵľͿԱʧҲֻôӦˡ
˵ģСסĵطİĺǵأȻ˵ûȥҲΪڵĿݾжϣȻûȥǰŷɴǴ·ģʱҲǺĹ۲ģⲢû˷ֹѡԼ󷨵ĻǸʱĲǹءһ£һҧҲӦˡ
֮˵Щ쵼סЩԺǲҲҪúõıһءһӾϡͿĴӦǺüҪ󣬵عʱˡŻƵֱˡ
ЩϺɲһܶԸ˵ġݻᱻǸŪκҲǺġõҲֻǸһЩѣûаԼˣǾǲˡҪǻˣͰԼ˶֪ɡ
ȻˣʵҲЩͷӲ룬ݿ˭߰һջöһܲ˵ĻҲȥˡЩͷҲҰ̫ˣҪȻݵķУǾ͵òʧˡ
ǧʯ壬ֻװǿװһٳˣɲһʱľͿģйǿ˽Ǻ̸֮Ҳ뿪ˣϾǻ๤ҪȥҪǱϺǷ⣬˭֪˽жæءϾҵǰ򶼵յġ
Ȼˣһ뿪ʱȴǴһ뿪ģ˵ҪȰǲһ°칫ĵط֪ǿ϶Ҫúõһ󷨵٣ȻģΣҲҪ֪ġ
ݵҲûоܾӦ飬ҲڷڣƷеģҪôǾǵ飬˵ʵڵģԼҪһءǰڼҵʱ򣬶ûӵĵطû뵽Զ飬ʵҲǺܸ˵ġ
˵ЩʯİȫͲõģﻹС͵أҪǸŮӣ˭˵Ҫǵǲ֪жֲ


1463 ʯ
Ȼ˵ʵҪöˣҲҪ˭ȣ͵˱ȵĻȫǳ˼ģСҲԶԶĲĶ֣ϾҪС⻹㣬СȻ˵ҲʱʱܵõһЩԴǶڵ˵ЩԴǴûжϹҪپж١ʵСǿҲǺġҲΪʲôС鵽ʦҵʱǱŰĶ
ⲻֵ֮񣬲Ҷ֣ʹ򲻹κˣȻˣСһ⣬ҲȥСһ֪һʦǼҵıҪ˵ˣʦҶôҪȻǻᡮúܲҵġ
ô˵Ҳ۷ڵʵģɲСܱȵ˵ġһ˵ǲµġϾʵΪݲŻЩͷ뿪ġ
ȻˣЩͷ뿪֮ǰҲɳһЩӹϵġĶǵȻǲĵģЩɺܶࡣݶԴ˵Ҳû˵ʲôУһЩͨСëҲòŵԳˡ
ˣСҲԽ˵ǰһءڻسǵĳϣԶɽЦǺǵĶ˵Ȼˣô˵ʵҲΪ˺һϵ˭Ҳأư
ǰǺǡЦŻشʱȴе֣ǰڵҲǿܶˣͲǵĺۡûôҲֻǼǵһŽйǿŽǿȻ֪ΪʲôСǿˣҲֻǶֱȽϤѣҪԺİϵݻءȻˣҲôעЩԭ
֪ôģںԶɽһʱȴоһеĸо֪ôˡ˵йǿǶԼӦøӵаɡΪʲôԼǵϾûиоõء
Ϊǲ⣬Ų֪˵ЩʲôֻЦǺǵĻŻʱûôʱȥ룬ҲֻǰɻԺʲôʱˣȥѰҴ𰸰ɡ
ˣС²㻹ҪһЩʲôûУҪĻ˵˵Ҳø׼һЩйǿʱѻˣôʵҲҪ˽һ²ѡ֪˲ϵĻԺҲѧϰһ²Ͼǵİȫڱ˵ǻ᲻ġ
Ŷ㲻˵һˣʱ󷨵ĻҲûʲôҪһֱڵĻǾҪһЩʯʱʯĻЧҪõöˡȻָкܶĸߵʯ׼óûѰԼϵİֻɵӲŻôɰɡ
ȻЩݵʲôöҲͲֵǮڵ˵رй˵Ͳһ˰й˰ȫ˶֪顣װݵĽָģЩɶһЩƷʺõģóһͿ䶯һ֡ȻǲȥǸͷˡ
ڱ˵ҪһЩܱȽѣڹ˵ûʲô˵ģǵ϶úܣݵĻ֮йǿҲû̫⣬ֱһµ绰ȥǵϺʱЩƷϹԵʯˡ
һﲻ䣬Ҳа񣬲ЩҪǲߣֻҪܴסʯͷͿˡ飬йǧһֱŲɵģȻˣ֪ЩʯģֻǾͲҹάˡ
ȻˡҲݻô˵ʵʯҲǲģֻڼʶܱߵŨȵ˵ЩĻȱĵʯôͺܲˡ
ϣڶûмߣЩֲôȥҪȻĻЩʯ󣬹ﻹִ˵ķݰͱ˸ɹˡЩʯ΢΢ҡҡͷȻ˵ЩҲ˵ıֻϵƷʣڿ˺Ʒʵʯ˵˲ķء뵽ڵԴݽߣȻǲܺǱˡȻЩķһ㣬Ҳȥ
ҪȻҪһԩͷˡЩȻǲһ㣬ǿǿáйǿǸղſһֱڿģǿݿЩʯʱûһļӡҡҡͷǺơ
Ҫ֪ǿЩﶼǺܼġûа취й˰ɲֻ˵˵ѵġЩߵ۷˵һǰ裬ϲĸûһЩΪʲôǲ֪ЩʯļֲǾȻݶûһļӣⲻ
ʱҲֻг°û̫ķӦΪ֪ˡǿ˳ѩʱûȥЩʯģϺõ񰡣涼ۿģǵãѩǸԼΪģĵȻ۽ģļʶʱҲǱסˡ
ֱ˵ѩ£ôصĶǳѩȴ˰˵ʲôذⶫǶҰǰˡǸлһءҪȻЩҲǸǼҵЩ߶ѡ
⻰˵ǶôĴЩʲôǮҪһһģǾǱǼֱˡ˵ĶǶߣðɣ°ʱ͵ﱤˣҲԴӲ֤һǲȱʯǲȱʯȻǰе㻳ɣ֪ǵϢ֮һ㶼ڻˡôһûбЩԴɲǵԴѷԱȵ˵ġ
ʱݿЩҲ˲֪ǲŻоʱĵЩʯܲУҪǲеĻֻȥõˣǸõʯҪļǮɾʹˡйǿǣҲҪúõĿһ¡
ôСЩʺ𣿡йǿҡͷǿǷǳĽŵġ
ţȻ˵һ㣬ǿȥɣʮӦòʲô⡣һʯϣһȻ˵ͷ˵
ݵĻйǿһˣ˵УҪȫɲֵĻЩҲղϾǶмеĺö٣һҪ˶þͻᱻЩǮ˸ߡһʱҲҲôʯ
Ҫ֪һҪ󷨵ĵطǺܶġȻ˵ʮһ㣬˵ѾܲˣʮǶ绯ˣǸʱҲǹˣʱ쵼ȥͷȥɡҪ˵ʮˣǶʮ꣬ҲǲģݵĻ֮Щͷӵ¶Цݡ
Ȼǣݿɲ֪ǵ˼˵󷨵ȻԽˣһУ֪Щ˵뷨ҪȻĻ
úãʮʮɣҿСˣʲôʱԿʼأ֪ǼϼһܲڱϿһءȻˣҪĻǾˡйǿһĸ˵úܡ
Ҳ֪йЩŻ֮ǺصģܶʱһЩǶǴвŮҪ˵˿ˡ
ʲôأҪͿɡݵǺܴ󷽵˵ȴǺھЩֲߣǾǿֿöҪֻǿܿĻֺαôȥѧϰء
ããǾͿһ¡СæġùЩͷӡйǿں˷ܣݲûаǸߣжˡǻкöĹأʱҲŻȥˣһͺЩСƵģڱϿæš
ݿһ֮ҲȥˣȻֱӾʯҲûпʲôָʯ滮ЩӲʯȴǺͶһܿľͱݸһЩСͬĿʯƬˡ֪ǣЩʯʱйǿǵݼֱһһ
ʯӲȣô֪ܲҪ˵ָˣһĵ˵ǣݵϡȴͶģǲһҪǵǲʯˡǲǰŪƬõʱ򣬲֪ǻʵʯûв١
֪һߵҪ֪ݸղſԼɵʯģйǿֻһЩͨ˶ѣǸͿӵģǿǾֱָʯ˵˵е
ݲںôɿһʯܿľͰǸӹˣȻҲֻǳ˶ѣݾҪЩʯϿһЩ󷨣Ȼٰǰһķλһ󷨡ʵһĻϾôСʯϿ󷨣ҲһġйǿǾͿһЩʲô
ֻԼָʯϻͣͺǵ￴ЩʿĹģǿǲڶˣֻôµĻеĻôҲŵģԾһ˿һҪһݡû뵽ǣŸճϵʯһӾͱըˡǰǶһġ
ݸǺݺݵĵһۣһʯйǿȴɵˣǸղſǿʯôըˣȻ֮ϵһƹסҪȻ֪ʲôءǻݵģﻹҿڰ
ղǸԵˣʱҲǲ˼ĵͷû뵽ôأʵһжݹģҪ֪ʵᱻһԾʹϵģҪôúõһµĻ֪ЩͷӻŪһЩʲôء
Ǳôһţ϶ʵܶģȻ֮һĶˣ´ŵƵġݶԴ˺⣬һϾһõʯˡİŵһߣ׼Ƭʯ̻أʱйǿ˵СܲܰƬǿЩͷӿǺܺİǺǡ
ŶǾȥɣûʲô˵ġֱӾͰѸշµʯйǿȻ˵ûʲôйǿȴôΪҪ֪ǿİֻһ־͸оͬˡղЩʯҲǿģҲģǺͨʯûʲôʯһõϣ͸оһʯϴ˹ⲢоܣоȫǺܳʱʯĻǶ϶кôġ
û뵽ʯֻǾôĻ£ĸı䣬ⲻ˵˵һָӵİĸоҪ֪۵ӵ߰ô˵ء֮ǸӾˡھݲܰ󷨲ãЩʯҲ׬ˡ
˿йǿõʯ֮ɫͣıãҲǺ棬ҲҪ֪ʯôˣȻôķӦǡ


1464 
Ҫ֪йǿһֱһص˰һǲܰĵ뷨¶ϵģϼһ￰統еıⲻòЩͷӺ氡Ҫ֪ڲܴĽҪȻŵݣǺصĻʱҪйǿôһˡ
ڣйǿǻعˣû뵽һƬĸоݵ񶼲ͬˣæԼĻǶǵļ˿϶ǻܺõġɱЩʲôʦҪõöˡһǵĻʱҪݸˡΪȨı˽һ£Ҳϧˡ
Ҫ֪뷨Ļ찡ӣŪһбҪôĴС𣿺ðǱ֪Ҳûа취˵ûãһһյģ˵ȫǼߣˣһͨ˵ǿʮֵõġ
ٳ˵ȷʵǺкôġֻݿæúأûôʱȥأһֱҲûĴڡԼҲ֪ûµʱȥ˿ҲǺ׬Ǯġ
ܿһƬһλ£ǿͽİȫõղǿǿйǿһܵӣǶʮֵĺ棬ǵʱҲ˼йҪҪԾֻ۰Ͱ͵šһôȻˣΪǿ
֪ܿԼѡûдƬȻǺܺÿͿԸоĲͬȫòˣоԼͷԶ˲١û뵽ôһССƬȻôá
֪ΪʲôйǿƬͲˣԼҲ뷨ʱҲ˱ôֱƬǲ֣һҾƤӡ
һźͶƤ˵ۡҲûа취ѵ⼸ͷȥɡһǶ֪ƬʲôЧأûд档ǵȻǲᶯֵġǵݱϾҲǰǲ棬ȥҪ˲Ҳûа취
Ҳ԰ݻǱ߹أΪʲôһƬģôǣԼ档ҪǴŵˣˣǿɾͳ˹ҵˡҲֻиɵ۵ķˡ
ˣһõʱһҪΪǿˣһֱȥĽˡһõʱЩһ嵽ݵߣҪõǸƬȴǿûпֱӰŵԶɽȻƬ
һԶɽȻǸˣ룬ȻǰһҵİҪȻƬôԼءõһ֮󣬾֪йǿΪʲôķӦˣΪ׼оƬĲͬʱҲǼò֪˵ʲôˡǽץƬ־ͿԿں˷ܡ
ʵҲֻǸоһ׽ĸоѣԵȻҪչһ㰡ȻҲһʵҲΪΪһֵġ
֮ÿһƬƬǻᱻڱϣһһͷӸȥģڿ˵СѧҪԣǲҪ˵Ǿһ仰Ҳ˵ò˵ݸǵ𺶻Ǻܴġ
ݿɲЩֱӰЩƬһĶʺϵ䣬ȻˣÿһƬǱЩͷùȥģȻһƬˣĺö˭ֻӶءǿɲ֪ءҪ˵Ļ֪᲻ء
Ҫ֪ô˵Ҳվ۷һȺ֮һˣƽʱҲֻЩŻӣðɣǵǷһũ񡯸ӡⲻò˵ܷ񰡡йûйģҪ˵ĹǾֵصģҪ˵ũҲ˵ùȥ
ܿģݾ˾žŰʮһƬϾϺǺܴģҪȫ棬ҲҪܶĲϵģһҲֻҪһ򵥵ѣȻ˵ɱǺܴ󡣷ǲػʲôġֻǵﶼûмߡ򵥵󷨣ڱ˵ҲһԽǵ
򵥵ҲеڹҵաҪŪһ̫ӵ󷨳ԼղˣǲҲû
Ϊÿ໥Ϳһ󣬶ҲǿʮСɵһ֮ı仯˵˵ģֻҪһڵĸգһ󷨵ڵ˽ҲֻбŰķݡšǰǲ֪Ҫȫ˶ء˱ˣҲǲµġ
ȻˣҲҪ㹻ʯֲ֧ſԣڿûĶãϾһˡܲǱʲô֣ǾҪԼˣȻʵҲ̽ģҲֻǳ̽ѣɲΪֻһ飬ܰŪˡϾɶ˳ȥȽĻĸҲ˽ȫġ
֮ݾһڵĴ֮£ʼΧϺתΪҪҲҪúõ˽һΧĻֻˣ󷨵Ż󡣶ЩͷӣҲҪ˽ʱȥһǵĹҲֻķЩƬ뿪ˡݿӵӣɵҡҡͷǵģôʯҲûп𡣻һŶˣǶ˰ûˣҪȻ͸й˶ˡ
ðɣݸͲ֪ƬڣΪЩͷǿƬǱֵĲŻôءò˵ݵ뷨ǿ󡣲֮ô룬ҲԭİϾڵϵʯǧĿɣ϶ǲǰģЩõģҲıˡ
ЩֵҲǸߵȵĺöˣŻôģԼȴǼЩõöʯ䣬ǺöĿʯֱ·߶ţͺûõʯͷġŻЩûһĸо
ϺǸʲôʵҲǺģϾй˾ĵطй˵һʥĵطͺñȹʱЩʹƽеĵλһͨҪ￴һȦǶǲܵġȴﳩͨ裬ʵ˵ģҪ˽ֱӷųʶͿˣһĻҲ̫˻ˣϾûأͶָЩͷӿǻﲻġ
Ҳļ͵һκˣϾҪϺһζûĻءĸǱڵĺ棬󿴿ҿһʮӡ
棬СǱҲ࣬ɻҲòȥæֻҪڱϿžͿˣֻҪЩȫҲòǸʲôЩСĵİЩʯ壬ٶȼǾͲҹάˡǧ෽ĶҲ֪ʲôʱءڶڰЩʯŵôһǰŴ壬󲻰ĵطˣǾҪԸǶôףȻСĽָкܶĺóԵĶģóҪ֪ﻹôءҪǱ˿ˣҲýͲ
Ĺһ첻Էû⣬۳ѩҪ֪ѩֻһͨ˶ѣνǸաһٲԶûŰҲֻܹԼЩŵ
ʱҲûõġܹܲȥЩʯֱɡȻĺһ䡣ʵ̫ˡܲˡôˣô϶ǻǰ鷳ġϾǴĶȫǴ˵Ĵڰ֪ˣۺǲŹء
ڣûжãЩҲ֪ŪһЩзȻ˵жóԣҲǳԱȻˡҲǲվϷļһġô˵Ҳǡ쵼СǵҲǷֵзˡֻǿһ¾ûˡϾˣЩͨķĿڰ
֮Ǳܹȥʱ϶һЩˮȻˮΪʳˣΪǴӳģҲû̫⣬ֻС֪϶ǴӽָóģΪԼĳϸûĶ
С߹úܲ⡣ʱȴǱЩͷӸǵרʳȥˣȻûйôĸûʡȴǼͷӵרʳðķˣǿһҲȹݲģáҲΪʲôҪݸԭ
ȻˣĵлҪݰŪһЩأϾ˶˽ĵķȻܲݷĴ׶ǴǴĴףЩ˾ҪһЩˣȻЩҪǷڱ˵ǺܲķˣݵЩҲǸǿȥѡ
ЩͷӲ֪ݵ뷨ҪȻǻȥײǽҪ֪ǳԵЩǿҵõĶˡȻ˵Щ˲һ󣬲ȴõģʦҲҳĴǻûгԹ⻹óԵķأ֪Щ˵ͲʲôǳԵЩǴŪģǴʵĿռģⲻ֪Ҫǿ˶ء
ֻǲûеԾͲ֪ЩˣҪⷹݣעǲɹġҲܹǣϾǵ۽̫СֻǿһССĵ򣬾ͺñһȥԶҲ֪ж󣬻һֱҲֻΪֻоôء
ٵһʱǵ۹ͲֻôһˣǵҪʱ򣬻һ£ǾȻԼ塣֪ԼʲôʱôˣҲûоܾϾ˵ʵ̫ˡպһγʱѼǸ̻˳ģȻˣҲ˵δ֪û֪Щ˻塣
Ƕ׼ʯģϾôʯ壬̵Ҫ𻵵ĻҲҪȥôһǾͿöˣû뵽»ûаɡõˡ
˵ûʲô˵ģҲ˶೤ʱ䣬ʱ־͸ͺˡ˵Ǹ󣬾͸ӵˣַӾͿܸ㶨ϾֻԼĻֻҪһͿˣɱҪ򵥵öˡ
ô׾ʹӦˣЩͷҲǺ˷ܵģϾƬĹǿ˵Ըܹˡû뵽󷨻һöȻڻûõ壬ҲǺ˷ˡ
ȻˣҪĶҪԼȥ׼ϵģһǵҲûʲôϾⶼӦõġݵͿʼ绰ҼúõĲϹˡݿżӣɵĺЦ


1465 󷨳
Ǳ֪ˣȻ˵СĵĲںЩͷӵһĶĶȻԽõԽˣҪȻ˯˯ȵġ
Ҳû˵ƣôһûоĺЩͷšԽԽԶɽһеĸо˼⣬һʱҲ벻Ȼ´绰һԼĸ磬ô¡һҲһʱ
ܿģǵ;ͳˣһֱûжڣЩͷӳԵýζݣ˵ԼԡʵǳԲķ˶ѡȻЩͨ˵϶ʳˣ˵ҲһѡǴȻͨ˵ݵҪǻһĲģķˣһԣͳԳˡ
ȳʳ֮ЩͷӾȥȥˣͿϰˣһ첻ݣͻûоȥЩ¡ǾͰݽǵıڣҪϢĻҲǸ׼˿ͷġϢҲԼĹ
ݶİŵҲû˵ʲôʱ˯ŵġֱӰûءǱڵĴ֮¿ʼ
ȻˡҲֻӶѣܶʱӣҲҪģҪȻĻǻŵܶ˵ġȻ˵ϺȽϴ󣬲˵ҲںǱһתת󷨵ĲҲͳˡʼõʱҲ֪ЩͷӴϢһҲ˹ݲɵķһۣҲûж˵ʲô
˭еģһ쵼Ҳǲģǰû˵ĶǵȻǻˣȻˡҪҪǲ紫˵еô
ݶǵ˼Ҳ֪һЩǺ⡣˵ᴫͲ£ǾֻǿһΣѵǻҪѧ˲ɡǼסеģλãҲǲܰڳһһģһ󷨳ģı仯󷨵ˣⲻ˵ġ
Сǲ׼ˣҪǰæҪĻǾ˵һйǿǿݰеƬó֮ﻹ֪ҪʲôǵҲҪȥæֻﲻǻһЩ˺ͱȻǲæһȣӦûʲô¡
ˣ飬ɲܰ˵ģϾҪжˣһһǷȥǱߵļݶʱֻҪǱߵǼ˸ɿֲӸͺˡЦЦſָһ¡
⻰йǿһǲΪݶȥǵЩҲǿɵģǾȵָĺЩλãﲻоѻĵطô֪ء鲻Ҫ˵ˣµһЩҲǺȻ֪ôһȺˣͲ֪ˣû뵽ݻһ۾ͿⲻòǶҪ
ݵʵҲҪǵЩҪǿͶ˰ǵҲû̫⣬ǿĻôļɵءóһСԸһַ֮ŻȥˡԴҲʲôʶһųȥҪ˵һˣΧмֻһġ
Ȼˣ֮ô˵ҲֻǿЦѣͲЩ˻ĿǹȲ˵ǹĺˣЩ˿ɾҪʵŭˣɲҪģ˵ˣݸͲںϵ˵ԼĻݲҪء
ʵôҲǹģϾϾҪõһˣԴΪ˾ͿԲǵһ˵ĻǾʹشˡ˵ݽǵǻǺܴģҲ徲һԼͷԣϾȻҰһ͸ǣѵûбˣ
ݿǵĶɵЦЦȻһӰЩװƬĴӸҲʲô˾ͺûƵƮƮľôˣܿľͷݶҪ˵йǿˣЩҲ𾪵òˣȻǲÿ˶䣬һֻеģҪȻҲǽڵĶİ
ȻҪǰҪ齨һȫһֵıڶӡ붼Ҫ롣ꡣ׵һֵĵǶǲڶ顣
ҲǵʵԿƮƮĶ֪жٲģʱû˼ȥô룬ɵ˿֮Ϊ˲ŵЩˣ䵽Щݶ֮ϣȻһ鷳һЩҲԼĵƱ¶
ʱҲòŹˣЩ׼õƬƺõλö˹ȥǻ᲻ᱻˤˣǲҪȥ˼⣬ȻˣҲǲܻᷢġ
ĶǰЩͷһҪ֪ǿǿЩƬ۲ģ֪صĻǶҪ¼Ƭˣʱ򿴵ݾôӳȥˣҪǲŵĻǲŹء
ǽԵеˣҲ֪ôģӳȥЩƬһλ֮Ͳˣ£ҲͺһֻεְƵġйǿ﷭˷ˡȫΥȻǣжôľȣķˡҾô˵ǰˡ
ʱݸûȥǵľȣܿİ˳ЩƬӵӦλ֮Ǿ￪ʼ˱˿׵ӡʱĻͿԿЩƬڶصһȻҲһƵ£ղЩƮڿеʯһӾʧˣûдڹƵġ
ͬʱͬйǿǸоͻȻ֮䣬ŵĿ˼֡ĻȻϾǾǣȻô꣬һЩȾҵЩһŷŵβҲôŵġοﻹھǵλãٵĶһЩӰ죬ղžƬʧʱǻȣȴǸоĿ˲١
Ȼ֪ʵΪǸһһҲеά󷨵Сͨ˵ǺôǺܶģٱ彡ͷⶼǺġҲݸЩ쵼˵һ㸣ɡ
ĿʯôʧˣйǿǼǼƣǣǸо󷨳ˣȻûԹԺ춼ʿҲΪֵ˵ġӦǲǿЦġǵǾͺˣǻݲú֮ǿ˺úõѧϰһµģ˵ҪԭôҲҪ«ưһİڳɣЩʯʧˣôȥоôء
ȻǣݸͲǵƣ˺ܶˣʱСĴӦЩͷӵһˣֻҪٰѺļطúˣҲˡ֪ΪʲôϸһֱЩͷӴ򽻵ˣЩ˰̫ƻˣɲܶԸ˵ġ
һСĿܾͻǵĵһˣԶЩͷӣϧԼðɡȻһ㡣ǲЩͷ˴һΪʱʱǵġơӿɲϲġ
֮ǰõ뷨ġϾΪһйˣЩ쵼˻һЩģڵ˽ǵʱȴֱ˲𰡡
Щͷӣûбľ򰡣ǿһεĴݶϷʱһӶܹȥݸΧǿǴǾġ˵ģҲôģһڵ˵УǾǺͳԷˮһļ򵥡
Сôǲǲú˰֪ôأû˵ô
ǺǣҪ֪ôһ²֪𡣡ݺٺٵЦһ˵˵ʵڵģҲҪ֪󷨵ôءϾ˵ڵϲõĵһԵ󷨡ҲҪô
Ͼǻкܶ಻ͬģǵ㣬ԲҪɵöˣڵڴŪһ֮ûֵĵطأʱÿһ¡Ҫйǿ֪ԼҲǵһβõĻҲ֪ǻʲôıء
ããҪôأݵĻЩͷӵ»˵жãжţƣǶԿ˵ǵȻϾʹӦˡ
ţ⼸ڵ˴ײɡǿóеķʽֻҪǽʱҴ͡־ͰЩڵм˸ָ˳ǵҲ֣Ҳ֪ҪöˣһۿǵĵϸҲûʲô
ǻ֪ݿСʦ尡С鶼ôˣΪʦݣǿ϶ǱġݵĻ֮󣬻Ǻ˷ܵģôҪָһ£˵ǾͻᷢˣСһܺõӰʱȻǲˣǻҪúõıһ£ܲܿء
˵ǵͱݻûʲôֽľǴΪʦǿûгġһͶСˣǵ书ٽһĻҲǲŹĻġ
ãͿŰɣһֱײ˵ʵڵģǶԼǺĵģҪ֪ǿڵ߰ǰ׶εĿǱǿߵģˣ˵վĶˡǶԼǺĵġ
ϧǣǰҲֻǺͬһֱڵѣǼʶıҪ̫ˡǶҲ̫˽ˣСʱŪ󷨣ڵ߶סĻǲ̫Ǵһʼע˾ǱֵĶ
ȻˣҲֻΪ棬ΪйǿǸĿ󷨵ǿ󡣱ϾЩڵʵôǿ˵ˡҪҲκβ󷨵ĻôţǾͻ󷨵ǿˡ
ȻˣҪ飬ȻҲ֪ܱͨߵЩģҪȻһŪ̫ĶЩ˰ЩڵԱɵ˵ĻǾԩˡ
ܿģҲ׼ˡǼڵıҲͬϺڴءȻˡҲҪúõıһ£ܿǾˡΪߵʱ򣬲ŷ֣ǰϺʧˣȴǳһİĵط⻹㣬ǼһʼһģûжǾȻ֪ľͱֿˡ


1466 󷨵
Ǿһʼ֪йǿȴǿֻЩһ߽ϺĴŵʱ򣬺һĶʧ˷Ƶģ⻻˱ˣǿ϶ǻЩͷӰ칫ĵطȥġϾǻô˼ܵҲεġ
ЩڣǴһʼǰݵĽٷ˻˵ǿֲӣйǿƵǣЩ˲ǰ칫ĵطȥһűϵһƬСյ϶ȥˡ˵Ӧò᷸ĴҪ֪ΪڣǺϤģƽʱЩͷ칫Ǳ˭
Ȼƣһ΢ЦӣҲȻˣһжŪĻǵҲԽ͵塣ڲڲ󷨵𣡣ܿ󷨵ˡ
֮ǾͿЩھȻֿˣǲ˼ǣǼڷֿ֮󣬲ûиȥǿĿ꣬һŵתȦȦֻҪɵӾͿԿġⲻǺʹ˵еĹǽ
СôˣⲻǹǽɡȻǶԪߣǽһжһ˿ıˣûǵԺͬʱôһ⡣Ҳǵ顣ϾǸ̫Զˡ
ҾҲǵ㣬һǾͻæģҪȻһҲʲô鶼ˣŰԸͺˡϧôõ鰡
ĻģǵλãȻ˵ܺȡЩϰǱ֤ҪáôʱȥЩϰյ鰡ҪܵǹҴ£Կ֪ĻͨǵһȥͿԲһƬûʲôɣ˻ȥһϵȥԾҲûһĹϵ
һ룬ﵽҲ˲ˡȻǣ񲻿£Ǻܶһ˵ʹηˡЩͷӣһ˵ǽʱҲǽŵҪġݺǺЦ
ⲻʲôǽֻһ򵥵ĻѣҲڿĺǿǲһģǿȦʵǵһֱǰߣǵĿĵضšȻЦݻǸǽһ£˼롣
Ŷ󰡣Ҿ˵ôǹǽأղǸʳͷӹЦ˵ݲȥǣЩͷȻλܸߣҲֻһЩͨ˶ѣݵ۹⣬ȻǲȥǼƽôˣҪȻҲ̫Ȥˡ
ܿģЩҲµĶʱƣҲǷ˲ˣȾߵĶһˣΣǶôԶˣЩôûеأǵľ飬Ӧ͵˰Ȼǣ˰죬ȫù
ʱǻ֪ĻҲûˡȻĶǰûмڵôǾûмѵû˵ɡǵӣС˵жĶǶвٵġ
һҲͲܱģҪԼʵȥʱҲ˼Ƿᱩ¶ˣǿֲӵĻĽҲһ˵ǵԼʵܴȥءڻ᲻ƻϵĶǾͲǵĿǷΧˡ
ԺܿģйǿǾͿǼǿյˣ书ˣȻǿȥƣйǿǵһˣĸо
СôˣǷ˰ɡйǿǷӣɵĵĵҪ֪һĻ֮£ʱ䳤ˣǻ˱ġ
İɣû£ֻļҪȥѣΪƻͿԳȥˣֻ̫˶ѣȻ˵һʮǲǵʵ̫ˡͲܴȥġҡҡͷ˵
йǿЩû£ŷˣҪ֪ǼڵĸְҪǳ⣬ǵʱڶˡ˵Լµĵһʵ̫ʱͱжˡ
ҲǵһĲϾϲûʲô߼ؼ͸ǿؼҲϵȶѣǿܳһĸ֣죬ô׳İرѷ
һҲǶǸԽԽȤˡǱС˵ĻôԺǸͲΪĸżˡȫͿԴǱߵĲһЩ˹ʵڲеĻǻԼһЩСӣȻ˵ʱҪһ㣬żʮԺ󣬵ЩйңҲᱻġ
ҷ䷸Ͼɲ˵˵ѵġһ䡰䷸뷨֮ϵĻעšͳߣ£ʹãɱۡ׳ʿĴΪ֤ƽʱڣǱΪ鷸ƵΣշӡ
Щңڹҵ翨ںһһȻǱǷӹ쵼˽ôȨǿӵʱʱĻǳһЩֻΪʷԭ򡣱һҶĻңȴ˰䡣Щһֱ
йʱϸûмߣһǸЩûа취ʵĳ֣ǿһ˿ϣΪ͸˹ؼؼȻǺܸٵĶ߳ߵǿܶࡣ
ʱ϶ҲǿҧġȻ˵еˣΪЩҵʱ򣬲ŻлȨˣҲЩҲŻʵжд̣ܿϧǣ̫͹ʵʵȺ󼸴ȥ鷳˶ȥ޻أǸоˡ
Ȼûʱȥ鷳ڹ˵пܵĻǲһʵġйǿҲ֪ĿǰϵʵҪһ㣬ҲûпܵģǲŻһֱĻʵء
ǰûһ㹻ʵЩܵһĻǾΣˣǿ֪ڵĸֵġһϺҲһȫôһ󷨵ĻǾͲˣôĻôЩ˹ҲֻͶѡ
ʱǿݣôǾÿɰôһڣԺ󶼲Ϊǵİȫⵣˡݿɲ֪ʱô֪࣬ҲںģЩҲûʲôøСǰȫҲ˵ʲôġ
ֻҪǵǵͷͿˡǼȻҰͳȥǾͲǹӲŵģһǻǺĵġ
С󷨣ûĹܰһ°ҲǼʶйǿ֪ıûµʱҲǷ˺ܶģΪ˶һֱ۵˽⣬ǻҪһһ᲻ܿ࣬ǾͲǵĿ֮ˡ˵ܵһжֵõġ
ò˵ҶǵϴԻǺܳɹģݸͲЩȻҪҲ͵˵ͷ˵ǿˣղʾǷôھʾһ¹ɡ
˵Ҳȱ˵ֻ˫ڿһȻйǿǾͿǰͻȻĳһ磬ȻٵĳǼ˹ȥֻǿӣйǿǶɫһ䣬Ҫ֪ҲԺﰡҪǺһƫĻǲǴ𡣲ȻǵĵǶġ
ЩȫݵĿƵģôܻأֻھͲˡǱȫЩأû뵽ϻή磬ȻҲҪܣٶȣ˵ܶġÿ˲඼ˡ
֮ȫëһˣͷͺЩŪıըͷһһʮֵĺЦҲǰһĶʮϵˣһըͷߵȥǻͷʿ϶ǺܸߵġܿϧǣڸûһЦóΪȫſˡйǿһĵġ
ϾЩǹеıǳĻǶڹ˵ǺܴġʱһĿ⿴ݣݲһ͡ǾҪƵġ
İɡûµģû뵽ô⻹ֻ˰ɵأǾȫſˡҲãңͱһذɡݲŲǳ˵أЦһ¾ͳǼ˹ȥ
ȻйǿǵľУı߳ĽţһӾͰſڵϵĸ˸߷ˣıҪƴʱȴĸȫ䵽һԶһƬյϣĸ˻һţʱע⿴ĻΪءȻǻһըͷĻ
ݲЩ˵뷨ֱһķĸ˵ȻͲˡ
Сôˡ˵һ°йǿҲϸĿһĸˣ֣ǲûʲô̫⣬һǻǲİû뵽ôЩһжˣȫ˽ˡ
İɣңǸղűˣȻǴȻ׵磬ҲǱԸһΣѹʱǵǿٻ㡣Ǹıɡݰ˰˵
̫ˣԺǲǻΪأһ˵Աǿйǿ뵽һ⣬ԵĻǲǿԿٵһЩ
ٺ٣Ϊĺ𣬳ҵһô˻࣬ҪЧȾҪ΢ĿƣҪȻͲǶ壬ɱˡûҵıЩ׵֮ôܻô˳ǻǲҪˡ˵ˣҲûд۵ģҲҪģϵͲࡣǸղһ£ҲҪУɲɱ˷ѵġ
һݵĻйǿǾˡһôˣǵȥҰСҲаɡοҲ˵ˣ󰡡Ƕ뷨ˡ֮ҲǺ˷ܵģղ󷨵ҲǿˣˣֻһͰǴſˡ⻹ݿƵúãҪȻ˵ʱ򶼱ճ˽̿ˡ
ôһ󷨱ţôԺİȫǾǲõˣסĵطҲŪôһ󷨵ĻôԺ˯ˡ
֮뵽ʲôϾ˵С㿴ˣǶûܿưҪǵˣԼҹĻôء
ò˵⻹ֿܵģϾֲ֪ĸԼˣĸǵˣⶼҪƵġ


1467 󷨵;
󷨿ɲô򵥵ģ˵ưɣʵҲֳɺ֣ܶ򵥵ľһ˰ˣʱʱĿţһ˿ɾˡһûж˻ķһֱȽϷģΪʺľǣڴͳ룬Ų̄ӡ̨м͸Ȩ޵ĹܣͺñЩ˾ϰˢһȽʱҪʱȨޣ߳õĸȨޣ֮Ҳǿɿصġֻ֤ͨĲܽҪȻײĺҲˣʱû˿ͣĻǿǲݵġһҲ׼Ū󷨣һҪעˣҪײЦһ¸ǽ˵
ôΣհǻûеıķءһǿܻΣգЩое㺦ˣϾϰɣҪڻؼҶҪ֤ĻǺܲϰߵģǵȻҪһַİ취ˡ
ǵȻеģĿǰǵҲֶֻѣ˵Ҳûáҡҡͷ˵
ķʽȻˣһֻһأǶЩͨ˵ͲʺˣЩĻɽһ㶼ǲһʱʱ˿ŵġҲûа취ʱʱĶšЩһ㶼һȫͨģͨҪԼķȥ򿪵ģǶйǿ˵ûзͲС
һ󷨲ֻҪٴһͲᱻһҲһȱΪǾϴһҲǲᱻģɱ˶ᱦǶǳ£ʱһãûķʽɽˡΪ˺гֻҪĵɱǼͼĵӣǵͿԲ֪ȥˡǺǺصġ
ķй˵ҲǲʺϵģȻûôǿʳ֮䣬Ϊ棬ǿ˵伫ģһɱ˶顣ܶ˶óġ
ȻˣһЩ߼󷨡ǿǽ˿ƼģȫֱõƣȻˣĵԣɲǵͨĵԾͿõģЩӴƼҲԶԶһġϾϵĵԷչʱ仹̫ˡ
ȻˣָĿƷǺܶ࣬ʺйǿǵĵطǺ١
ݲԸ˵Ҳûа취˼£òͷôˣﻹҪôĵȥݰǣϵ̫СֻϣģʱǾͿܵһЩǵĸֳ
ǶǸǸӵڴˡȻһ㣬ΪǵİȫǻͬݵķʽϾǲҲûа취ڵһȫûпǣǰԼ˱˵ȻԼˣ޿ôģ˭ͷʱһѽܲ˵ġ
ڵڶַȻô㣬ֻҪǲҲǲµģ˵ˣݣôҲŪһ֤Ҳòÿζȥ֤һ£ǵӰ쵽ҲǺܴ룬Ҳͬݵ˵
Ͳµǻѡķġʵ˵ַǼ򵥣ֻҪںͳڴŪʯͿˣȻɼǿţͨģ˰ȫ֤ˣֱӸǸһʱӡǾͿˣ뿪ʱӡǾͻᱻջصģһͬһˣȥҪٽҲҪ¸ӡǣҪȻֻǻװ׵ĶѡʵֻǼһССĿͿˣҲܼ򵥣˵ûѶȡ
ȻˣĻǾ͸ӵļˣûı£ò󡣲ҲЩͷӺǾȵˣû뵽ģҪ֪ڽ֮ǰһֱΪǴ˵ѡû뵽һ죬ǵǰ
ܵ˵õйǿǻǺģǹĵطĻú˺ܶ࣬ҰȫǴˣݵĻ˵Ǻ˱ˣҲûµġһж
رǵǼıѹʱǾ͸ӵ˷ˣйǿ˵ǵʵһ㣬ôǸءֻĻ󣬺ҪôǾͲˣȫɱȻ˵Ǻۺ죬Ҳûа취顣
һϸûһˡͿƲס󷨵ЩҲƾվġҲҪġһξҪüܲϰһ˼ֻϨˡϾǻΪǵİȫأƵĿ󷨵ˣҲ˷ѰҪǵ˴ˣȴû󷨣ǲŻء
ǵȻǲ鷢İϾԼûǺصġ󷨳ɹ֮󣬿˵ǽԴϲйǿһĶǺܸ˵ġϾǹĵطסĵطǵȻԽȫԽˡҲǸˣһΪʲôһԼҲǺܲģһڵϲ˵һԵ󷨣˵һ̱
ʵ֮ЩͷӣȻҲһֱˣǶǺæġкöĹȥء֮Ҳ͸Щ뿪ϺϾҲûһȥЩӦйǿǵءû֮ŵҪһЩ
ǰĻЩڿ϶ǲ뿪Щͷ̫ԶģڲͬˣǿǼʶ󷨵ģֻҪϺȫ϶ûģйǿǲŻǴݵסıġ
Ȼˡ뿪ʱҲǶһЩʯģЩЩͷӸղŸģ˵ҪݰŪ塣ȻˣЩʯɾҪȸղЩҪǿöˣκһóȥҲֵ򡣲Щͷ˵ʲôȻˣ˵͸ʲôˣϣһʯֻҪҪĶǡ
ЩڵĿ·û˻ֹݣϾЩڷŵŴǿ˵ӰȨǺܴģȻˣҲйǿǴкԭҪȻҲǲô׽Сġݵģ׼ʯˣҲϾͿʼˡ
СϺСȥݵҲû¶ĽɫȻӿȥܲһ˿˶Ҫ˷ܵòˣ˵㲻ʲôȻסЩ˶һЩ߹٣˵һѹûСЩϲԵǵһǱءͲںЩֱֻӰ󷨲ú˾Ϳ뿪ȥúõˡ
ҪЩҪιһ¶÷֪ˣƵҪطЩ߹סĵطˣύһˣ˵Ժǰ;ǺаİȻô˷ˣôء˵ò鷳ΪòȥЩ˵ƨйǿǶҪŰ취ֺءȻͲȥЩˡ
йһεľˣݺܿľͰ󷨸úˡһδǼҲȥ֤һˣȻǸղʵ˲٣ζһʱ仹ãȥԣǿǰͷҡúͲ˹Ƶġ
ǲԣҲǿ󣬰ǿ֮һεĳЩݸɲסĵطȥˣǲ֪ǣ֮ЩؼҵĹӸ͵ùˡƽʱŹˣؼҵʱһЩͷӻû°ࡣǵȻǿųӾͳֱˡ
Щûüء˿˽ȥˡӾͳˡȻǻڻᱻ׵ɱǻǿˣϾǺƽʱڣܶʱ򣬻ڱмֵһ󷨵ˣֻҪ飬ɱǲġ
ǻҲЩӸǺһġϾﻹûܿ󷨡Ҳû뵽ôײȥˣ׼ٰ֮ǾЩ֮ЩءȻǲƵúãֻǿֹͣһ󷨻Ǻ׵ġ
û뵽ЩŵĴٻֱײ˽ȥһҲǲģҪȻԺ󻹲֪ŪһЩءʼҲ˻ѣ˺ǸһԼӵĻ˵Ҳһء
Щһͷײ󷨵ģЩˣһЩͷƽʱҲֻǼҵүǰŻһ㣬ȫˣõһõĳҪȻͨ˼ҵĻͳˡһ뵽֮󣬾Ϳʼùˡ
ɲ˹ʲôݣŵĽҲˣȻ˲֪澭һЩʲôݰһҲú˻ǷųʱǺܶˣǳ˺ܶġ
һصǣʱٺǲͬģν澭һСǵģĵٶж죬ȡԼˡڻﾭʲôû֪
ǵĸı䣬ǺܶҪģϾּ壬ĻǺܿͻ˥ȥġҲû뵽Լ⵱еǸЩͷҵһܺõĶķȻǾǺˡ
ʵҲʮֵĳģܶ羳粻ȵʱ򣬶ǻģȻһ̵Ļ˵ûʲôôкܶȻĻģЩطЧҪõöˡ
ڵϾͲͬˣȻ󷨶Լ˵ûʲôˣЩͨ˵ǺܲġرǶЩ˵ĥһľҲǲġ
һݸǲõİȫ󷨣ȴǱ˲󷨡ⲻò˵ǲµ̣ȴûвµݱΪ󷨲˵ץСëôҲץʲôİɡǺܳһʱëûץЩٶıӽȥ١
ʵҲ̫С󷨣ҪȻô˵ĶءͬĶڲͬŪͬĽݵһķ󷨶ѣõȻᱻйǿǿôһعء
ҲܹǣϾһͨˣǺл󷨵ģ󷨶֮ûãԴҶûзֻôһܣҲûʲôֵġ
֪ˣҲֻЩͷ˵һˣ˵󷨲úˡҪôãǾͲݵˡ
Ϊϣݰ󷨶֮뿪ˣɲЩͷ£ҪһСֱǸһˣǾ̫ˣǻȥСһЩɵöˡԼһγǵҲˡĻԼȥչɡ
ݵĻع飬СһҲ֣ЩͷӴ򽻵Ҳһˣﲻ֪ǵĿֲû뵽ԼʦҲǵĵ⵹ͦЩͷӵġ


1468 
ǧ෽ʯ壬ɲһʱľܰģȻˣٵĻǵǿԿ죬һСʱͿ԰װߣںԵǲԾǳ˺ܶľˣҪܳʱġ
ڣЩֻһЩʯͷѣǱ˿ˣҲνǿɲ֪ЩʯͷŴ˵е󷨣ҲЩļƵһ¡ϾйǿȫˣںܶǶǲġǵĲǲʲô·ˣҪȻҲȫ
ǧҪСЩļǿ˵ڡ˵һ۵˾ǱļҲ˵һءƵǣ֪йǿǷʲô裬ôȥʲôʯͷⲻǳԶû𣿺ðǾҪϷ뾭ǵעȻĵȥ飬鷳Ҳרҵò
ʯͷõôСǺôҲҪŲ̄װİˣȻСģⲻǿʲôܶļ֪ߵ֮󣬺Ƶ뵽رǿйǿĵ뿪֮Ǿ͸ӵȷԼ뷨ˡ
֮󲿷ֵ˶ˡҪȥûʱšǲ֪ǡ⿴̫ٵֳڡûл֪ˡҪˣﻹأһʼܱЩԱͱע⵽ˣֻʱ̫࣬ûʲôжѡǵϴ˱ˡеʱʰǡ
ȷ˵ĴءȻɲ뵽ģЩͷ֮˵ġڼϰˣЩ̫ƻһʱҲûа취ǵȻˣƻͱˡ
Щͷô˵ˣҲûж˵ʲô֪ˣҲЩùģϾǶһЩӣûйϵڷЩ˵ʱ򣬾ʹǵҵһЩ֤Ȼǲһģ϶ҲΪڻ֮һ֪Щ͹ˣֱӰǽЩͷӡ
һ¼֮󣬾ǵļҪٺܶģȻЩͷӲ֪ô֪Щ˵ݵģôǵģҲõģ뵽ϴɺЩ¼˵ǰǻֻǻµֵĻôǾȷһйϵ
ǵҲûж˵ʲôϾЩ˶ʲôˣһЩĲأܶǲ֮󣬸ʡ˺ܶ飬ȻҲһЩС鷳͵õĺôǾͲʲôˡ
ҹʱҲ֪Ū˺ôһֻƤĶȻʯϲԶĵطһѿʼǰЩ˸ã߰˰ʯ壬ˣһŵζǿˮ˽ȥˡ
ȻǶܲȻǣǺݲϤйǿǶܸӣǲ֪ʲôݣһľнһȻǣǵֵסջ󰡡ܿģмǱ߹ȥˡ
٣ǣʲôأô㡣˵ŶСĵһڿˮ
ɡôҪҪһ¡ˣôһֻҲԲ꣬ҪֵܶйɣҲǺöݶЩҲǺģǰҪȥţϧûѡϣЩ˻ǺкøеġֻҪԼԵĻҲôһֻˡĿľҪôҶ
ţãֵܹȻ󷽣ǾͲˣֵлˡȻǣǸ󵨵ľҲһˬˣֱӾʹӦܿģͰĻԶˮЩ˶˹Ҷˣźܶ๲ͬĻԺܿǾĿˡ
ǿС黹һľнģϾСǿһٽȻˣҲǴǵͷͷģСƽʱһǲǻ¸ҳġǺСӴһ²ŷ֣׳ͱ˲һһļӶûСټ϶ˣԺܿǾĵһȥˡȻǶСô͵˽е㲻˼죬ǲûжʣ֪ܶ鶼֪ġʶ˷ãҲǼһˡС汾£Ą̊́ӲǶǵ顣
ȻˡС鵱ϽҲûжáټߵݡľǺܲģΪôһݾͰףЩ˲ŻôľͽҲˣװǳ¼ص֮⣬ǻѱϳԺˡһĻûбйǿǿҪȻǻ
Ȳ˵ô֡ǼҪöˡԴϴεձŪ֮һֱûгȥǴûֻ⼸æǼء
Ҫ֪Ҫǣɲô׵顣Ⱦ͵õʵľѪСһ˵ľѪ޵ģͨѪ˵ʵʣܿ죬ǾѪͲͬˣѪǿ˵ǰľġͨ˾ͲҪ˵ˡҪʧһεľѪһģȻǲᡣһʧ̫ľѪĻǶǵ˺ҲǺܴģصᶯҡĸ⼸죬Ҳֻһεһ󶦶ѣҲֻܿţΪûгȥ󶦣Ҳˡ
˵ˣֻҪڵϣĲǻأǵҪҳǻʮֵļ򵥵ġͲϴС˵Ҫݹȥһæʱһ£ҲʹӦˣϾоõҪѾǵǴõ֣һ鷳Ⱥ͹Ҵ˹ϵô´˵ǻܰһæء
ԼûпչȥЩͷӶǶ£Ǹʱ򻹲ץʱúõİʧȥľѪءϾЩ󶦻Ǻ۲ġ
֮󣬼ҲöˣµһˣرⴺϾҪȥˣҲˣֵ˲ֵļˡЩͲȥˡͷĴǣȻ֪ôѡˡֻҪЩ͸һˮͿˡ߲Ӿһˮͳһȥˮöȥ磬ʱָ־ͿˡͳһĹðӷЩǴȥ˾Ͳˡ
ڶ죬绹˯أͱСһˣʾҪȥû취˭˵Ҫ׼һȥŪǸء
ϾǿǴȥеļͶʣҶǺܹĵģⲻϿˣҲҪæˣٹǾûʱˡпգúһ¡û㣬ҲҪһĻҲÿ԰Ǽһ£Ҫ˶ãҲǿԷˡûеĻҲ׼ȥ簡
ǳǵĺôˣȻ㲢ûЩֵǮֵͨĹӵĻǮԵֵһĹӵǮˣĻǲһĺ£ǵȻǲˡ
Ȼˣȥܶ˻ˣǵҲʮֵˣϾһҲûйϵȥ꣬ģ׬˲ٵģһʧǻ
һϣȫ󲿷ֵ˶ܵӱˡϾڻûйԪءЩũ˵궼ûйءȻеʱˡǽǹĳġ
ʱСһʱǲһСԺͿӶǱһľ;ۼ˺öĴˡ߶ԶͿӭıǡôˡȥǱ߲𣿡
ȻҪˡⲻǹ㿪ǿͧȥæˡҪʱˡǿǲʿģһҪԿס
ˣˣˣɡ˵˰һҿɰﲻʲôæСһﻹûչأжԼˡһһСһ˹ȥϾԿǲһֱϵģȻҪؼȥˡ
У˭ϡֻҪѿͧԿùͿˣľͲ㵣ˣҪ˶ȥˣ㲻ȥһλӣǲ֪жءһҲ˵ʵĶˡðɣԭԼˡȥ껹ûм˵ġ˶඼ҪԼȥæˡҲǺģȥʱ򣬺ö˶̤򹤵Ļˣڴ˶ûмǽͲͬ˰ڳļ֮⣬󲿷ֵ˶˵ڼﻹ滮öˡ
ڼﻹչһ˺СǵȻ֪ôѡˡһȷʵǶһ࣬һءͧö˶ģҲһСˣֻҪҪһʶǻģȻˣȫԼˡԱǼѧôˡʵҲõǻŪˡ
ŪҲģ˵ͧǰЩԽϺءʳȥôΡϵĿͧȻҲֻôһˡٴձŪ˲ٵġ⻵ˣֻҪǷȥͿˡ
ǵصˣһǲģŪĿԻǺСġܿģǾõԿףȻһСһˡ
Ҫͧģôͬ⣬ʲôӣʻ֪ǹȥģûʱȥչС㡣ʻǲȥˡ˵Ǳ֮Լٿſͧһ¾ͿˡȻˡʱһҪֵܸϣһ˰æһСһʲŻġ
Сһﵽ˶԰ʱ򣬱ľ͹ˣǺмϵɳءϾʱĲҲǻһЩġڱһǱ峺ĺˮʼûˣǻˮҪ˶ãǻˮͻᱻߵģҪȻҪǷŵǳĻˮһǺ֪Ҫٵء
֣ϸ֣ʹʱ򣬿ܶˣŮСӶǰǺӱվˣû뵽һλôˡ
ۣǿкö㰡ҿˡһСǣǺӹ˺þõˣʱҲ֪ǲǱǻˮǺ˻ôģһЩεˮñһֱźСһˡ
Щ˵Ҳû̫⣬м黻ҲҪջдջǾͻܿĵģܿģһȺС⵽ñϵЩֵ˿Щ磬Ǳȿ˴㻹Ҫ˷ܣϾ˽Щ磬ǵͶҪٺܶġ
ȴǲûǻںмƴƴϴءҲܺһ˶ٵ磬Ҫ֪ʱʿĵ˼ֻĸģЩռ㣬ǲ֪ܲܲõ


1469 ջ
ȻǣĵȫǶģռƷƷɲǴţģʶǺӹһɨʱڷˣϾҪ㣬Ҳ⣬Ҫ°˵Ļ֪ЩǻôءȻǶǺںļǮˣ˭ںǮء
ʷŵЩĸ㻹ǺܸģΪ˲ע⣬µĸҲֻа˾ŽӣҪٴˣܾҪ˻ˣҲȻںϿʲôǺӹĵײв㻹ǺܶģƬʮĶĺӹĴ磬ÿβģһĻʮֵĽڴĶаƴˣСȴֻס
һЩҲкܶࡣһֻĴ㣬ӽһǧˣһ˲඼ԷˡֻǷĻǻ㹻жģ⻹һЩġ
ʿǺڴǣû˵ʲôھͰѽ˵ˣ˵ʲô¡ʱǱһصĺáİЩˣǲŻгɾ͸СֱӾ˵ˣô֪֮¡ҲûļͶˡеʱȤҲǺҪġ
ʱȻǲȥǵȤˡôˡ֤Щ˻ȺŹģŲǲǴ׸ǵĴϰء
ǵĵǻǺģһ·Ҳ˺ǴкʱʱĶһСһСһһ·ϸ˵òˡ˺ӱߵʱСһﶼ˸ǹ
ƽʱЩ˻᲻ôǹʱǹһҲҪһЩǹͰ￴֡ﲻпڴŵǹôһʱ䰡ʱһ߿źЩСͶһڱŹӣҧǵģһ붼˺˷ܵİ
ӺСһ̫ɰˣһʱ䣬ܣʹҲȽϤˣһ·Щ˿˴󲿷ֵĶһǹ͸ǡòµĻڻҪһЩء
Ȼ֪ӹĽû˵һطóһ̺ϵϣŰСһҲ￴ϷˡȻڽ֪ˣôǶҲǲ
ҪһľѪҲûбһʱҲǺܲġ
ûгԷ𣬻ڵ̫ˣôûһءһˡ
Ӿ֪ûаιˣ
УĽǼʣûг緹ͱ˺òߣеúܡǸȡЦֱӶЩС浽ļһһָ
ĻôһôЦǵĻҲɵ¶һ˿΢ЦũЦģҲû˻̫⡣һЩռ޹ϱտʼʱ򣬿϶ǻᱻߵģʱˣҲǻѧᷴġ
ҲΪЦˡֻǴ￪ЦҲһ߸ɻһߴţġֵֿǸоôˡ
˵һҲûʿЦϾô˵ҲǵʳĸûʵĻǻԭΰһ޸СС
Ȼʿܲǽ⣬ǺöʶĶʾһĪľηñôһ𳤴ĺǣΪͬĻǵҲͬںܶһЩ˵ϰ壬һЩȴͨũ̫ˡˣҲûٵ˵İɡںܶǰúܺáϾǵĵλ̫ˡҲͬĻ⣬ҶЩǮˣͨҲǻоǸˡ
ҲΪʲôݵѻôٵԭⲢԸ⽻ѵԭʵҲǺϲһʲôģǺܶˣһĳɼ˵ǾнġʱһˣҲ;û˼ˡЩΪʲôĲˡ
Ͼ˶ȺӶ˲һ˾ȥġЩһʼ͹ñȽϹ¶Щˡһ㶼ǺǮġԽǮˡĸҲԽæʱ氡ⶼæء
ǴСͺ¹µѧǴ󲿷ҲϵЩ˽ѧУ󲿷ҲһЩǲѧѧʱȣһȺԱû¸ɵĸǻ޷ʲôɰĿ˵Ը
ҲֻһȺ˶ѣ˵˼ҵĺ統ҡЩˣȴһͲΪǵĺȥǣΪǵĸĸڣǾǲ뱲ҲǿԿֵĹģȻˣҲҪǲҪ̫ܼҲС
ڣʻбǼѺĵñȽϺáҲһ˿˿ůЩ˵ЩϤİĻҲĻ˹Ȼ˵û˵仰ȴ¶һ˿˿Цݡ
ʲôҲ롣űӵûо̫ˡоôУþöûиоˡ˼ԼǲǶءԼ󣬶ûƸĻǻ粻ءϾҲһҲһѪࡣ
ģʵ겻֪ĶһĻ㱣ȻһҪ˷ȥĸоԼȷû̫ĸоʱЩǵЦءȻǲû˵ʲô̫ĵǺܶĻʵĶȴһԺඥĸоǾþöûнĹ˻ˡ
˺ܶ࣬û֪Щʲôȴ֪ģһεľΪ˺ܶģջ񻹲ֻЩΪƿһ˿˿ɶ˵顣
ҪΪĻϾҪԪӤˡԪӤҲ½ɵĳƺԪӤֻҪԪӤǵܵٴ˺˵Ҳû̫˺ġֻҪǵʱ䣬Ҫ˶ֿԻˡ
һؼľҪĻ뵽ԼĽƵӤһ˵ͲؼˡԪӤҪġû뵽Լֻһǲѣû뵽Ȼջ
֪ղӦǶˡԼҲû뵽ԼĻҪñ֪һεĶ˵ĻҲ֪ǻ᲻ҿ鶹ײ˱˻ǵкܶˣһûжһΣʵãӶľͶˣǺʱʼֱ˽Ƶġ
ʴӶлع֮󣬲ûϾ뿪ľ˲١ż¼ʱ˳ȻҪһЩͺñڣʲôȴҵͻƵĸоǰ˱չôãȴûһĸо
ۣ㰡ô㰡ְ֣ץ
СҪܣ㲻ҪӱûУС㰡
ЩСˡⲻһСģСһܵӱߣúЩ˺ƣֻðǴϣŵЩһǺԵЩСӶûһµġƭ˵ĻҪŵĻǾǰˡ
һǿǺ㻹ĺܴءղСӾͿһܴŽġȻˣһҲʻعˣӱ߿ȥʱ򡣲ʲôʲô㡣ҲǺġôˣǼһҪŹءͱŵ˰ɡ
ûпЩˣȴǿİǾ͸иɾˡһҲ˲ƵģٶҲ˲١ò˵ܶʱһܶĿ꣬һ˵Ǻõġ
ûзܶĿˡſ϶ûģͺñʬƵġ
üһû뵽滹ĴһأҲ֪ôģڿǱˡӵȻҲǿǸģЦģͿʵĿͧһ߶ȥǿͧҲǲͣӡ
һοɲֻҪ׽磬Ҫϵһ¡ҪȻǶ֪ءҪһ㣬Ҫջʱ򡣲ŷЩ㶼ܹˣǲǰæһԶʱһҲǱҪġ
ȻʶɨĲ˵ءҲûʲô͵Ƕһˡ
˰һиɾ֮ǵٶȵҲͿ˲١ܿģӾͱǸ˺ܶǺˮҲԽԽˣڶ̶̵İСʱǾͿʮĴܵˮ͸ˡǸӵ˷ˡû뵽ôһӹôĴ㡣
Ŀǰ֪Щǹ㻹ĸ㣬ĸĻǾͷˡ˵кܶҪءǽŪô಻ΪЩҪ֪ǿûιʲôϰȫҰƷʣ㣬ζҲҪóԵöˡ
ԽԽǿҲԽ࣬ҲǶ峤Щɲ϶Цú;ջƵˡɲò˰ҪЩСҪȥĻǵļ۸ЩҪˡЩС㶼ǰģȥǴֻÿҶǻ˼ٿģȫǿǼ򰡡ڴԼ磬ǳɱȻҪٺܶˡ
ۣ裬ǿö㰡ĵĿܲҪЩСˣȻΪǽԼٵǮǿ֪ЩץȥǳԺþõġϧǣһεʹˡЩ类峤ȫŪһСšȵǰˣǡЩ㣬ǵȻȫˡЩĸ㣬ûбֵ峤ǻϣܸǷֳһЩأһδ峤ҲǵĸŪһ䡣ǲ֮ٷǵӹȥ
һҲǿԱ֤ĳɻʵġϾǺڸԭǳɻʿ϶ǲߵȥġеĿܱԵˣеĿܱˮˣһרŵĻǾҪöˡ
ǳЩĸЩС֮⣬ĳҲвٵġϾǰȦסҲٵġһҲǳһЩġȻܸÿһһҷһǻûġ
󿴵Ǳϰ㣬ЩһĶЦúϲ£ˡû뵽ǰûпص㳡ôջǲûгʲôǮڲѽ׬ˣ֣ôǸء
Щ˸ˣЩСӾˣô㣬ֵֻǵԹǺܴ󰡡һıС죬ǲˡ˭ֻȥںءЩСڳǿ̫ܼˣЩڼ˵˵ǲܻ顣


1470 ²
ȻǼҲǱֵģȻǼһʼû˹㳡ɲ١ԶǶûκεϾʰǵĻǺܶģֻѣǵȻˡ
ȻˣʱҲǲǿģȻ˵ǼҲȱ㣬Ǵǵһ⣬ʲյĻǻΪǿءҪ˾Ͳˡ
ûа취йôһֵĹȣеʱձ˵ǲõģᱻΪ̰ۣʱദŦյĻӰ쵽֮ĹϵڵʡȻ˵㲢ʲôöȫġ
ҪʴùϵһǽҪ߲ӣˮҲˡȻ֪ʲôҲҲǻѸṩЩģʲôĻǵǻʮֵĲģûһİƵġ
ͺñȣļвҪˣȻ֪ЩҽͺǲµģΪԼļˣǻ߸˵İѺ͹ȥԷյĻǷһҲһЩҽԱĶȥˡ
һֵø˵ӡǵ㳡ˡǵԸˡһЩǳʡǵӻԽԽõģ⻹ǵһ꣬Ž꣬꣬õġĺӵ˭ŴҲˣǲһˣʸǽһ»׼뿪ǡȴû뵽峤һ
ûа취ô˿ţȻֱˣҲûʲôҲǱǱ˵һ¶ѣȻǣôˣ϶ǻЩһõӡģϾڿۺĿ϶Ҳеģһˡ
Ľʺ޵˿϶ǲǵӡ֪ǻһЩʲôأȻ¡ҲûбҪ˵ӲʿЦһ£òߵ˴峤ıϣȻѹһ¡ղŻֵĺӱһӾͰò˵ҴǺܸߵġ
ǣҺãʵɣһûʲôҪ˵ġʿЦһ˵
û£˵˵Ƕءʴĺ
ǰǰֶӣǶ㡣˵϶ǽǿǸһˣһɲŹʱ˵ĺûᣬúͺøһııʸһܶʱһϲڿͷռһˡҲϰˡʱ壬ʲɵİһۡ
ȻǣЩ˶ҪԼЦءûһ˰˵µģȫšޱȵƣûа취ڲ˵ĻǿǲԼߵġ
ðɣ˵Ҳûʲô˵ģֻϣµһ̤̤ʵʵͶŴҵӻԽԽõġţҲ˵˵ôɡллҡ
˵ֳ֮һƬİҵͷ϶һʺţˣɣǰЩ쵼ʱĸҪСʱϵİôˡһ㶼ϰߡʽȫ֮Щ˶ûзӦءȻȥ˶˶䳤ڱܼ尾׼ˡǺö˶ûҵһʯأʾͽˣǺö׼µˣһӾ
֮ǺܿľͷӦ˹ɵĴ˰ˣﻹͣĽźáǵȻģôĽ꣬ǵĶҲĥˣҪףǰôûҶϲġǵȻʮֵĸˡ
ʻЩ˷ӦӺˣȻˡҲСһˡʿɲٱ峤һˡܿǾܻСԺϾǺӹСԺͲԶǵĽŲʮӾ͵ˡ
ǻʱСԺｽءƽʱûµʱҲһЩģڲſûпѡܻˣСһﻹһһ㣬ٿԼŮܵ÷ɿӣɵĵĵĽеǸʲôȥˣ㰡Ҫô찡ҪˤôءǸʲô·úõߣô졣Ҫǰˤˣÿġ
ðɡĸʱôҲԼĶŮò˵ˡǵʵһʲôˤˣ˵ҲûʲôӰòðҲ֪ںȥ˵ûõġΪǵֻСһϹǵȻŵˡ
ҲȥǶ˵ԼΪԼĶ츶ۡɴСһǵĻһƣȻ˻СһﵽǱȥɡְȥźá˵ҲСһԹһӾԶˡ
СһҲΣֻñǵȥҵĿһӣȷû֮ŷˡСһҲֲˡǵСÿǴ˻Ƕǻ᲻ĵҪһµģҪȻǲᰲĵģС˵ǶôƵ鰡ǻܾܾƵ顣
ǵС첲ŤǵĴȡֱԼϰָˣֱϰûǶ£ԼˡȻǣٺ˿ɲСһǿ֪СһжôĵƤģÿοֵʱǶǻܾĵġˣСһﻹǵĶʱ򣬾ͿʼˣȻǸʱҲֻܱأǵǿҲһܱȵġ
ܱСѣһˤͻƤ˵ǲģȲ˵ǵǿȣֻһ֣Ͳô׻ˤġֻЩѡԵĺˡֻĸ׻ıʹô
Ȼ֪СһһΪ˵ʲô¡ϲо仰ǽСʧ㣬ʧ㡣һ򣬾һ֮ҪԵļһСһǲŻĵġ
ԴʵҲû˵ʲôÿʱߵԶԶģñǣȥˡСһȣҲֻܱͬˡ
ʰź˻ʱ򣬿ӺСһﱧűءٺȻڰŪǵĻݣȴʱʱСһɨšǳˡ
ˣʣôһģȥˣġڣпˣԿˣǾʹʷˡҲǣϵʱڵ̫ˣǽһ㣬֪Ǳ׽顣
ʾͰѽ򵥵ĸ˵һ£ƵǣԼ˵һεıɫڹûнһȥءʲɵķһۣʱǣԼġ˵ˣҲСһءԼôаڿɲǺǽЩʱҪȻĻŮڼǧ֮ǰйĹʥ;׵ˡ
ʽû飬ҪľڼúõϢһ£õľѪˣЩ֮˵˵ʲôǶġʱҲȥˡ
ڼţ򵥶ƽھȴǹòġԴЩһ˵㿾⣬˵С֮ǵĹϵǿһӾͱ˺ܶġԽҲôˡûµʱǾЩɻľһʲôġЩ˵ȻҲܲͣĸɻˣɲǻʱ͵ϢˡǵҲǺġ
Щʯ壬Щˣһ룬ȫˡйǿǽӵ֪ͨʱϾͷͷϵĹ緹Ծȫܵ뿪ϺǻӵĻظ˹ȥȻǱ߱ˡ⣬Ǳ߻ǻӵĻصġͻȻı䶯ñ˻Ͳˡ
ǵܳСɾûм֪ˡ˭Щʲôģڴ󲿷ֵĶȥȲȥءҲû뵽ǻصԼĵ֮ûжþͱˣǶ֪Ĵ׳Ҳû˸ǣȫǱݸҳġ
⻹㣬Ǻö˶ǵļϳﱻץģԼǵһЩͬҲץˡһǵļһȥ֮һйǿ֪ʱʮֵҪЩһֱҲݵãҲûûпʲôҲ֪ôЩ˵ģһѱ˵ݸŪ
ֻǴҲԿݵԽЩʯװ֮ǸˣҲ֪Ϊ󷨶˷أΪǶءҪ֪⼸ǿǲ˺ܶϵģ󷨣Ǵ˵еĶǶԶľ֪ЩݣҲһ󵨵Ĳ²⣬ǲҵĻǿܲͨô򵥡
ͨܽôġ˼ʮֻ꣬Ҫͱȱ˻ˣⲻѧҲǲôİɡôǲ²һְҵֿܡ
Ļôǵ״ﵽʲôľأ˰죬Ҳ벻ף֪˵ĻŪҲûõġҲڵܺġȥЩŪ֣˵ԺҲ˲ء
棬йһֱ˵ȴûмְҵйǿǵȴǻһƬϧԼˡҪȻǻҪƤҪһݹءˡǻкȻڲʺ֪Ǳ߿ǺʺϵģûпǱЩˣͲ֮󶼿ԳΪҪǷڵǶһСˡ
ǻΪǱߵԭʯ֮ǲŻô˷ܣⲻϵй𣬸ǹϵԼ氡ŪһݵĺõĹĻٽǵơҪ˶ãҺǵļ嶼ǻվǰеġ
ǿɲ֪¶ôһ֮󣬻Щͷô࣬ǲһЩϣҲǵְҵ³ˣ֪Ҳģֻ˵ѡⶼǲ³ǵݱ¶ˣҲǺ⣬ûм֪Щͷ֪ˡǵӰҲǺܴ
Ժôô˵֪Լ֮󣬸ӵĲҶˣһҲҲӵİȫˣǻ᲻ṷǽˣΪԼǣݴȥǵģǻŪҪӲģǻû¹˭ء
ǲƽƵĻȥĻصʱﻹõ͵͵İȻͷԣܺӣҲӢΪ


1471 ܾ
ҲûİжءôǣǶģһǧ˾һǧܿǶҪȥĻһҲȥˡһǿȷģǾǲ
ֻǴǺ߳ҴͿԿˣһ㣬йǿǻʮֵģҪȻˣҰĵĻǾйı˵ıϾߵĻôǲռ˶ٵıˣܶǵǰֻǰѡ
Ȼˡ˵Щ˵ľݵĻôͬʱҲԼĴϾֻһﱬ˴ģĺ˱Ļ϶ģЩ쵼ҲòȥԲ򲻵ԡҲǲǺ˵ġ
Ȼˣǿɲ֪ǣǸͲǺ˵ǻûдܵԶԶˡӰͲ󡣵ȻˣҲ˵ǾǺ˵ˣʵڵʵǺ˵߱ըˣҲҪܵ˶ѣǺ˵ɱȴЩ䡣зЩ˵ûáʵйǿǰǺ˵̫˶ѡ
ʵͱ̭˵ġٶȲҪ浱սʲôá˵ˡ溽еˡﲻ֪浱еĸߵЩʱǺ˵ҪһЩҪǷ˸Ǻ˵ûŪˡҲЩֲӻȥһ˶ѡ
˵ܶʱһ˵۽ǺҪģǵĿʱԼĿĻֻñ˿Цѡ
ڣʲû̫ҰġҪȻﻹķݰ˵йǿڲ²⵽ʵ֮Ｔ˷ܣǾǻ˻ӵĻ
ش濴ûʲôı䣬ԶԶĿȥҲֻܿһСɽ壬ûʲôĵط֪СɽɽȻᱻ˸ڿˡ⻹ʲôû뵽ǡɽм仹һȻɽȡһйǿǵĿǸɽˡ
йǿʱʿˡܿǾͱǸɽǵʱ򡣷ɽͣ˺öЩװĶЩʯ塣кöľжء
쵽нʱǲ̫ĲӹȥˣΪ̫עĿˣûôĹ˼ˡٸһжҪСģһҲֻһСʱͰȫжˡ
ٶȱǲ֪ǿ˶١Ҳûа취顣ϾŪ˼ʮȥЩʯںܶ˵ͺǹˡҪŪٸ˹ȥĻǱ˲ɲŹأԸ㣬Ҳñ˻Щʯ;
ϴôļˣȻ˵Ǵ󲿷ֵĶץˣôһ©֮ڵģǵȻҲǰǿĽȥˡǺ˰ǰһóĽ۾ǣйǿһ֣ĿĲȥʲôʯ壬Ϊ˰ǸȻһ򾡡
ò˵ҪݹˣЩ˳һǻҪЩʯءΪ飬ʯ巴ûעˡֻΪйǿŪƱϵĵ߶ѡĿľΪץסЩȻˡǵĿĺܳɹΪ󣬾ļٱ֮һǺöһ˺ܴĴ۲վ˽ŵİӿʧءǲͷβйǿľ֡
ȻˣЩйǿǲ֪Ҫ֪˵Ļɸ˹ȥˣЩôŪᱻ˵ľ֡ϧǲ֪ҪȻĻ˵ڶѾ˵ȥˡ
˵߳ʮҪһҪ֪ĺԱ˵ֻҸ˵һСȴһ󲽡ҲֻǵѣקøƵģһοҪȥһĻ¼ĻǧҲǿдƽش¼
йǿʱǸɽأһιΪɽ沼һЩ󷨣֤ɽȵİȫһصʱ򣬾ͿʼˡǻҪ󷨸úˡóȥءϾ⾩ǵһȻˡǰϵʱŷɴĵ㡣
ܶĵطɴĵԿģǺڴŽеġйǿǵɽȵʱÿݴӿƮƮ˾ͺûһһñ˿϶ǻǵϿտġǵǵġǡйǿȴûôǲ²⵽һЩݵݣԶĳܽܵġ
ݵȻҲǿйǿǽģûʲôʾ˻ڿУ˫ֽӡͣĳſд˹ȥЩʲôйǿǿġæйǿҲûгĬĬߵСıϣô̧ͷݡ
ܿģǾͿһӡܵɽϷһ͵Ĺâܿǹâ͵ȥˣɽҲָԭɫȥһı仯ҲûСйǿ֪ɽںǰȫ֮𣬸Ͳͬն
һĻҲֻǼϼһǵļڿˣҪЩ˿ˣ֪Ūʲôء󷨵ǼǼʶ˵ġϺסıⶼ֤󷨵
Ȼ˵ЩЦģЩ˵ĺҲֻǳһѣûܵʲô˺ǶݵҲûʲô̫ԹԣЩ˻ʮֵĸмءҪĻЩֻ֪Ժֵĺʲôʱܳء
Ǿ֮Ƿ֣ö˶ǳ˺ܶġǲŻǸмҪ֪ΪЩˣǲ֪˶ͷ˵ġû뵽Ū󷨣ֻǳһĿͷǳ˲ٵġ
áιҾͰǰǴһ°ɡȲúҲҪȥˡҲʱˣϿʼɡݴӿ֮ҲЩʲôݣֵ˵
ҪǱôûòĺЩͷ˵Ļǿ϶ǲԷʲôɫģݾͲͬˣ˵ݻ治ܵģȻݵĻûǺܸ˵ģϾһͱСҪöࡣ˵óĴҪһЩء
û⣬û⣬ϾͿʼҪʲôֻ˵һֵ֧ġˣҪȥ棬Ҫ򵼲ҼҵǸӣȻûбı£˵Ļ϶ˡҪ򵼡йЦǺǵ˵
ﻹһһ׳ӰʲôʱҲôūˡҪñ˿ˣŵһص鰡ʲôݰʲôݰҪڹŴӣǶǻＶ˼Ҫǻ򵼡ݵӵö󰡡
ͨ˿ܻᾪˣںЩͷô˵ʱȴǺڵҪôõĺϹϵʱôǸϼһءһҲ̫Ҫ˰ɡҲûа취˭ǷӦ̫ء
Ҫ֪Щ˿춼Ҫô˺ǴùϵģΪֻǲŻõһЩôûп¼ҾΪһѩǵӹñжˡ
ʧǡҡҡͷ˵ˡллϡҲתתгѩͿˡô˵Ҳھǳġ뾩ЩӦҲġﲻ֪Щ˴ʲôⰡɲЩ˽Ӵ̫ˡҪȻʲôʱˣԼڰǮءʱ򻹲Ц
ݵĻйǿһƣЩϼһ͸˵öˣȻҲûкݳʲôϵҲû˵ڣйǿֵ˰ɡû뵽ݻôɴľܾҪǻ˻ðͽݾһԼڸǲԼӣôľܾһʱĺܲϰء
һݵݣҲֻܿЦһˡݺĽ̫ˣûҪĵطԲҲǺġʱҲֻܱԿЦˡڱݣǴûġ
ˣǻǿʼôɡݿûʱ˵ôࡣҪȥءڶˡ֪Ҫæʲôʱءû˵ĻҪǴɾҪ׵öˡֱýָЩʯװȻϰھͿˡֻҪһ΢Ϳˡﻹôڣʱǿռװعȥ
ľ˿ɲ˵Ҫʼô֮йǿҲ̫ˡܿľָЩ˿ʼʯɽˡ
֮ͼˣݵʶһʯӦ÷ͼǵˣֱЩǷŵָλã֮Сȥһ¾ͿˡȻԼҪ˲١ڲ¶ռװ£ҲõˡٱСҪöˡ
ʦС鵱ȻҲȥЩϸˣֻҪʦָ°ŪһЩʯͿˣĸͲҪȥ롣ȻЩ˵ĿǰΪֹ֪ôʲô壬ǿйǿЩ˼Ҷˣ֪϶Ǵ£ǵҲʮֵ棬Ͳһ⵽ʮֵ⣬ָͣǰЩʯͷŵضλãһʮֵĿĹʲô˶˵ġ
йǿڱϿţȴһҲûоġû뵽ݵļôĺãôʯ壬Ȼ԰еλöסҪţƵ˲ſΪʲô֪λ÷ŶءΪЩ˰ʯͷŵ֮پСһЩŪ֮Ƿ֣ЩʯͺһƵģǻԿһЩϸ΢ķ϶ĻǶҪΪһĴʯͷˡйǿǺ𺶡
ǿûʱȥйǿǵˡϾԺҪͣȥģҪ˵йֻĿˡʱݣҲǲȥǵġ
Ȼˣ֮ԻЧҲǺĵŹϵġĵŪúƽĻҲûЧġĵΪʲôôƽǵҲǵĹ͵ģʱ򣬿ȻģҲƽˣҲͨ˵ѣݼȥǵͺñȱѹػѹƵġ˵̫ˡ
йǿǸղŽʱ˼һֱǵϣû̫עϵ⣬Ȼˣע⵽ҲģֻΪЩġ˵һݵĹʡ˺ܶʱġЩСĻȻҲǿ԰⴫óм϶ǻ˷Ѻܶʱġ


1472 õԿ
ϾҪöˣӲģⲼ찡ǰǲЩ̫ĽӴǲǸѼϼûа취һ㣬Ҳûʲô˵ġҲûа취
һιˣҪȻĻֻһˣ֪ҪŪʲôʱءûиһʱǲܻŪõġ󷨴ʦǾҪ׵öˡ
ϾҲо⴫ˣȻ˵ҪԼЩ̻һЩ࣬ЩҪóʹҲǲܱġϾ󷨷棬ıȲءϾר
һʯ屻Щ˸̧˳ģɽҲһʯ壬Сʱ֮ǱŴĵطѾһ붼ʯ壬ⲻò˵ٶȻǺܿģйǿڿôʯʱ򣬻ΪҪæüſŪõءû뵽ôĿ졣ǿٶȣ˵̫ɽ֮ǰͿˣһĻҲû뿪Ҫ֮Чô
һ֮󣬺һҪ׵öˣȻ˵ࡣǰЩҪӸӵʯ嵱еѶȿ϶Ҫö˵ġ⼸ٸ˺Сİ¡һ롣ֻһСʱˡݰȫŪ֮ʱҲǵˡڵɫͺˡ˶ûһ㡣
ΪһĶ˷ܣҲһġϾһεĲô󰡡ʲôЧҲҪԹ˲֪йǿǾͲ˵ˡڿŵˣϾ⵽йĹؼһһЦͿʱˡǱ˭Ҫš
ɹԺ϶ǻᱻʷġǲŷֻһЦĻǾͶˣŪôʽʲôҲûеõǻǵ鷳Ƶĵط
ڵʱҲʱˡԵһʯ屻ݸȥ֮ռʮĶҲǲˣڳ벻ɣǾҪˡйǿڻЩ֮ߵݵǰ˵СǲǲˡǽҪЩʲô
Ҳ˰ɣֻҪҼһ¾ͿˡǶɢһɡҼ˵ݵ˵ͷʱҲǺܼģ벻ɾһˣʵҲйǿǺö١Ȼ˵ЩҷҲҪӵġϾ͸ҵģų⣬ⲻǴǵ
ݵȵйǿǶ֮һȻ˼󷨵ķӡ˵һȥйǿǿղǲȥЩʯ壬΢ĲܿģǾͿЩղŻԿһЩ϶ʧˣʮĶһƬһʯƵġ
ǿЩɼٸһ̧ƴȥĻڶҪΪⱾһʯˡݿûȥǡֻЩʯĲһ󷨶ѡ󷨵ЧֻһǾǰʯһҼӹ̡Ͼʯͷ̫ҲǺٵģ󷨵Ļ̹濪Ҳʲôġ
һĻҲԺ䡣ϾÿһǶҪǳϵĶж̧Ļǿ϶ܲģֱӰѳȥĻǾҪ׵öˡ󷨣ҲǳӻӰˡ
ܿģйǿǾͿһЩطͺñЩϵָʾһȻ󷨣ݿǵʱȴЦˡķӦھͲһˡֻҪͻǱߵˣô󷨲ĲˡӵȨ޾͵ҪúõһˣһЩ
ҲǣҪ֪˵һ˿ڣ˭ԺĻȨҪȱ˴һЩڴʱ򣬶ҪСһЩһҰĻҪǶصӣһǨȥǾˡȻĻʺСҲûпܡò
⴫Ūˣ֮ˣһʱ֮仹ûа취ȷ˭أǰû£Ҳûȥǹ⣬վˣЩҲӦÿһµˡҪȻǵıΪܿǿʢˡͷΪʧ󡣹ҲûеõһĺôЩͷӻҪ֪йڶǿǳġ
ǲܵĻĿҲûСڱ˿ǴŪˣ˷ܣȴΪ뷨֪ôˡ
ôС⴫ǲǿ˵ȥһ°йǿǿþöûжˣ󷨵ָʾҲһῴݻûж̲סˡ
Ҫ˵λãҲһ̲סˣǾǰҲù򰡡û취ȫĳǵⷶΧˡʵЩҲҪţֻйǿϴҲϴĻҪȻԺĹɾˡ
ƽʱôǿԵģһڵʱǻװһĹϵǵˡ
˰ɣҪȥĻʱԡ˼ǣҪ˭أ֪ûʲôõ뷨ݵ˵ͷ˵˵֮ȻûжЩͷӿʶһֱŵġ
Ȼϣ˵֮ǰһĻ˷ܵģϾϾͿԵȥˣ⵱Ȼһֵ˷ܵ鰡ݵĻ֮󣬼һ£֮ݾͷǵɫͬȻǣҲ⡣
ԵģģҪôͿ϶Ҫ˭ءøˣǲĵģϾ˵һĽɽҪֵǮҪǱ˼ĻôǾҪˡ˵һЩ϶ǲеġ
Ҳֻ⼸ͷˣһˣǿƵֻһҪ˭ءƽʱҲæȻˣ𿴿һ£ÿһ˶ҪԼһ㣬һǵ뷨ͬġ
ҲԼͿԵģһ£ĺôҲǺܶģӿڣôܶʱҪöˣԼıҲöˡΪǶλá
ôˣҲ÷ְݵĻ֮˷ܵһӾͳһʱɽﶼû˵ˡȻǵǣҲ֪أһԵķչĻ󷨣±ɻ¡е˶뿴
Сûʲôõİ취ءеĻһ顣йǿһ֮ˣϾ󷨵ĲߡҪ˵󷨵˽⣬ǲ˽öģ˵˰죬ŷ̫ˣʵǸûа취ء
Ͼ󷨣ǰҲֻڴ˵˵ѣʵУҲżʶ󷨣˵Ƕ󷨸Ͳ˽⡣˵ˣǴ˵еĶܱܲЩ˿ƶһءȻˣʵƶ˵õģܿϧǣݸͲǡͷҪõĶ뿴һ¡һֵɽƵġͲжԶͶԶ
ʲô谡ҪнҲòſˡҡҡͷ˵Ҫ֪ҲǸղŰ󷨼ʱ뵽ġǰûŻ
һЩͷӵˡΪͨˡҪǿȨǡҲǲеġǾʶţӦӵĵ㣬ôءƵĻǸҲҪڵʵſԣȻԼʶţ֮󣬸ӦһͼûġϾܵģǾ־ҲǺǿģֻǲƼöѣⲢʾǵʶûˡ
ҲƵ⣬Щڵĸ֣ҵҲһƶùȻ˵һĶҪ󷨣ǾͲͬˣ֪ûҰءʱˡҲǻھεġ
ûа취öһءҲҪܴйǿҡͷˣҲʧǲĵļʵܰȨɢĻҲкôģٲһгҷֿȨȻ˵һЩ鷳˵ȴһϢ
û뵽˵⻰Ϳݵ۾һѵϷ
ϷȻϷˣʱĺ޲úݺݵһԼԴԼôͰءȻ˵ǼЩʲȨˣֻǱʸԣ˿ȨѡΪǼʵĶˣǶʶģˣǾûʶҲǿͨѶġ
Ҫ֪⴫ǿɲԼģǴģһܴصϲѶɷ͸߿ƼĽ壬һЩ֮ˣħ֮ˣֻһͨˣǶǿͬһĶġ
ֻͨ˾ҪƥһܵԶѡϵͨѶҲǿԵԿõģֻԼûùһӾͰˡЩͷܵԵĻǾͨˣҲɵĿǴģݻɰæһ󷨵ĲǱϾĸ˻ͬ⿪ʱ󷨲ſһĵⲻ͵õ˽
һҲҪܵԵģûаֻϸˣϸҲǲһİɡνܵԣֻǵǵʽĲŽܵԣǼһͨѶҲһֵͼܵˡ˵úܣȻĵĸʷһϢߵһ˵붼ûʹӦˣ˵ǻ͹ȥһҲͷĶˡ
ȻˡͳȥЩֱʽܵԣǲ绰ģʲûаӵԼ棬ɲЩϼһ֪Լ̫ܡͨѶ֮ͬӵԼԼģԺͨҪȫöˡ
ͻȻ뵽øƣǿ϶ҲǲĵǰɡйǿûзϵĵͷЦһ¼˵ԼأʵֲУҪĿǲܣһЩܵԣǿܵƣʱÿһ̨Ҫ󷨵ʱֻĸϵһܴͬ򿪣˵ô
󷨻õƣݵĻйǿǺƵľȵ˵󷨣ǿǴ˵еĶǿйŴʱеģǵųֶ갡ôᳶϹϵأ


1473 ̽·ѡ
Ҫ˵йǿˣСһԴһֵĸоʵҲܹȻ˵²⵽ʦܻһЩи߿Ƽûа͸߿ƼϵһҲΪÿϵͬеķչ߿ƼеȴΪûϵһĿܡ
ⲻò˵ܶ飬ֻ벻ģûģ뵽ˣôһչз㲻ϵȥΪ˶Ŭ붼û뵽Ļ̸λгɹأҪ֪ǣĶҲǲ֪˶ٴ˲ģʱһֿܵǸ˻Ǳ˵˷һġ
Զ˵ͽͽǣҲ֪о˶ãǳɹˡڵЩ˵ⶼϰΪ֪ǰ˳˶ٵĿء
ͺñڵĵ򣬾СѶ֪Χ̫תģڼǰȴôãΪΧ̫תˣϿɣʩԼ̡ڿǱߵûôķ񣬱ҪôоһҲûȥܵġҲЦһǶѡ
⻰йǿ˵̫ˡԾȻԿ󷨣ǻǵһ˵ڻŪһܵԡʲôѵֻһ𣿲ʲôǵһӾͱˡҲ֪ڵ۱ˣϾͻһ۳ǵǰ⻹Ǻ˷ܵġ
Ȼ飬Ǽ˻Ǻģ˵ʵڵģһǶǲģǼзݵĻǻʲôءȻ˵һ鷳һ㣬˭ںءֻҪǵ棬һ㶼ʲôˡڻصͬһȥˡ
ȻˣȻӦǵҪ󡣲ϿûЩܵ԰õϸأһʱǵҲɵŰ
ˣܵһڸǣ˸Ǽһ³⴫ŪˣûҪȥģݿЩ˷ܵˣɵҡҡͷһܵʲô˲ģбҪ˳𡣵ȻˣǱ֪ƽʱ뵽ҲֻǼ·⣬й˵ϣǻͬʱҲս
ϾǱߵһʲôӣȻҲƵϿˣʲôģûеõ׼ȷ֮ҲǲġҪ֪ܶʱ򣬾Ϊ͹˶֣ǻʧܴģ˵֪֪ˣս
ݵĻ֮һĵǳĬˣҲһסˣܿͷӦˣˣȻ֪ãйǿ˵̫ˣȻ˵Ѿʶ󷨵ˣҪȥ飬ȴûӡ
ϾԽϸλˣҲԽûпʴ۱Ӵͥʱ򣬶ǻӵϾһûо֤Ĵ󣬶ʲôطǶôܻ׵ȥءͨһ֮εĿЦһ¡
Ҳûж˵ʲô֮飬鲻Ҫ˵ˣԼҲǻһѡġǲȥݵȻҲͲȥˣͻȻ뵽ϴЩͶšըأȻڣһ־ͿԽ£Щ˲ȥҲûбҪȥˣǸʱ仹ǳȥһء
ţǸСǿɲɼ˹ȥϾǱʲôڶ֪أȻ˵Ǻ㣬ݣܵҪΪҸɣʧˣҿ϶ǻһƬĻҵġҲҪ½һǵĿԡйǿݺ񲻸ˣòվ˵ôһλ
ݵȻ֪ʧˣԹɶ鷳ˣҲǡ˵ͷȻ˵ðɣȻǾͰŰɣһЩҪ˵õʱ󴫲ˣҡ
ǺǣǾллСˣʲô˵šǺǡйǿЦ˵Ҫñ˿йǿôһСĸ˵Ļþ°ͰϧЩͨˣûлῴһĻ
Ҳ֪ڵϵϡҪȻĻҲܻôˡһҶʲôԭɵġҲͲڶ˵ˡҪ˵ǣ⴫ҲҪģֻһעˣ⴫ǲһֱġ
˵һҵҲǺͬģִҵķչڻƻǿǺܴģܶƬƬıһϵԽԽˡҲǺģЩͷҲûа취Ҫ϶ǵһֵġȻЩҲ˺ܶİ취ҪȥνƻףѰԳЧǺܴ
˵⴫ûرĻһ쿪һβҲˡ֮󣬾ͻ׼ȷУȻˡҲֻ˵ţǱЩŵĵطûСֻЩʾɫʱ򡣲űʾˣʹˡԣҪǱ˶ĻǾҪѶҺˡ
һΰܲܰʱһЩһһΣйǿǾˡ
Ҳ밡ҲŨȣɲ˵ıܸı˵ģаⶼ󷨴ӶһЩԭأҪȻʮܲܳһζһ⡣ǸǺܳ㣬ʮСʱͿߴһΣҸ˵ˣʱԼŰŰɡҡҡͷһε˵
йǿҲ֪˵ʵϵ̫ǻ֪ġֻ⼸ʮЩڹĸԽԽپͿԿˡһҲûа취ġ
һŨһͿԴһأǸһءϾǱһûпԴɲǵܱģһʼʱ򣬿϶ǻһЩûеĶġ
ȻˣҲǳԶ֮ƣȴӵǱ͵ʶˣǱ߽ˣôǸʱҲǰѿѧǱǨƵʱˣʲôǱȥõı͵ȥ˳ɹʱֻҪѳƷ˻Ϳˡ
Щ̫ˣΪǶûһ˹ȥˣڵõݵ֮ͬҲͳȥѡʿȥˡû취ݲϴڻûаܵù֮ǰҲֻܿǸйǿǿɲҵˡ
ҪȥѡʿǵȻҪȥЩ׵˰ϾǿʮҪһ飬õģȻ˵ЩѡʿԺɷһЩӦ˵ҲΪйǿεʿ֮һԺٿ϶Ҫȱ˿ġҲǶǵĲɡ
˵һѡˣǿ˵һֱ鵽ǰ˵ģҲҪ˶ʵͽˣûʲôĻµģǲŻѡ񣬱Ͼ˲˷İҪǵ汲кĻôȾͲˡ˶˵ǵЍ飬ô֪ǻ᲻ҲŴĻء
ȻˣһжǼΪεģЩ˶ǲ֪ڲǵģҲҵǿǺǿġҪ֪ˣǻô氡
ܿģǾڻѡ˶ʮʿ׼Ϊڵ̽·ȷ塣ΪӵһԱڷ䵽֮ǰǱһεˣȻûôһβôϡʿǱĲӡǿҪ򵥵ĶˡҪҳϱ׼Ǻ׵ġ
ϾйġЩũıռ˴Ȼ˵ҪϢĲӣĻľӣЩϹ˴ѧˣмܳԵǷݿءرŮʢеڡũˣǱٷ֮ʮǺܼ򵥵ġ
ȻʱˣйǿһûҪ뿪˼ڰѡ֮ǾʹЩ˻صɽȻʱҲǴһЩʳģϾôˣҲˣоҪЩʿһ¡
Ȼ˵Ǳû⣬ûȷ֮ǰǻǻĴģ˵Ǳ߾ʲôΣء˵һμˡйǿǲŻ׼һЩˣйǿǺúõЩʿһٷǰЩʿжòˡ
ǹҵļٰǰֻԶԶĿһۣͺ˷ˣǴû뵽ܺЩһԷһЩʿھϵɽ»𺣶һüͷġȻˣеˣйǿҲǲȥЩĵġ
йǿŵĺ˵һ֮һ˵һȥǼʸҿһ˷ܵòˣټйǿôеĽӴǣǵȻű֤ˡ
ǵȻҲ֪Σյģûа취ʿΪ˹ҿǵΣڵƽҲֻһ衣ûĻᣬйʮû򴦶ǹˡ
Ҳ֪һιȥܻܲǵҪ£ǿǺйǿЩ쵼һһӰģ˵ǻزˣͰƬǵļ˼ȥ֪ΪҶġ
ʱǳ氡ǰ˸жãйǿ۾ﶼỨתˡֻǿûѡϵĵͳѩȴûôĹ˼ɣԱԼĳݺԡ
ǵģһ´ƵģرǵᣬֲûȥǻбҪǵģŮˮһ㵽ûд·ʪһˡðɣҲֻûûεļһһҲ⡣
Ҳǣǻϸ뿪֮ǰɾ˺ܶİŵģǹȥͲʲô̫ΣգֻҪǲǵùЩޣһ㰲ȫ⻹ûġ
ϾκҲҪСִЩһѡʮˣǶʮʮ߰ӣǶֱеٮٮߣϵҲڳеʱõġ˵һȺˣͨһʿҲ׵İѶԷµġ
ùȥͲܻΣյģɲµġըʲô˺Ȼˣһǹȥ᲻⵽ըϮǻĲأϾȥôˣЩǲǵöһءɲҪȥĵ⡣ֻҪѴ򿪣Щ˸͹ȥͿˡ
ȻˣǹȥʱǻҪһ飬Ǿѡһ󷨣ҪȻǵǱزˣǿɾˡΪЩܵԻûйǾҪһڵĸֹȥֻǲܿ󷨣Ƕһ£Ļûô鷳ˣʱйǿǿɵȲ˰


1474 
йǿǻǵһڵıڸ˹ȥȻˣ֮ôһʱ䶼Ȳˣǳļ֮⣬һǾǺ򶨣˵ⶫǾùݻܾ͵Ǹأһʼݿ˵ҪǹȥģȻԼðգǵһڹȥǻǿԵġ
Ǿôһǵѡô֮йǿһ£ڶСʱ̽ԶͶԶʱСʱ֮һҪҲ߳СʱϢһ¡
Ȼˣʱ˷ܵܲ˯ţǾͲ֪ˡڳ֮ǰҲʱķǸڵˣҪȻǹȥˣزˣǿɾ͵ùˡʱݴǹȥˣЩжȥɲȥȻˣһҲ֪ȴûһ˵ơЦʲôˣɲǵġ
ֻǺԥİһ򵱳ͳͿԿǵϿ϶ǲֻһģϾ˶ģֻһٿǮ϶ǲеǮ˵ġһĻһٿҲûʲô֤ͬǵϿ϶ǲֻһġ
һҲͿԽ͵ͨΪʲôǵϻôĸ߿Ƽˣ˵ǾǴӱùģֲоˮʱ򣬷ǽһЩǰûмԪأǣһж͵ͨˡ
һݵݣ˵ǵͣ˵Ҫ߹һЩأʱȥǿò˵ǵǺܷḻģҪݹȥݲԸĻǲᶯġ
֮󣬼ڵ21ˡʱ;ʼ̤ǵ̵СȻֻǿһСȴйĹؼ֮˵ǶйӰһˡҲʷ¡صһʡ֮ܶ󣬵ʱǳ֮ǰЩ쵼˵ĺӰҲʷĿеĲͼ
˵йһת㣬ɲǲӣȻδĲȷǻ̤ųصĲǴ˿ǰߣҲǳأɱЩʲô۷ɴյʱͱʱҪصöˡ
ϾЩɴյʱҲֻǵ̫նѣĿĵغȷҲǵһȥˣǰ涼кöȥˣҲ˺ܶεˡ˵ǵİȫû̫ġ
ھͲͬˣǲģǴȥһʲôǱûΣգЩǶ֪һжҪԼȥ֣˵۷ɴ֮ǰĸ߸ˣȴʱȴûȥǡ
Ͼ˭飬ǻһģȴǷһۣȻһطЩ̵ĶƵҪڻܴߴǣҪȻƻ
ȻǵĶ·վʱ򣬺ܿģڻߵȻǼתйǿǾ񣬶ǻ̧ͷԶ˿ȻΪɽڸˣҶ֪ǸǼҵķ棬϶ǻ˼Լļġ
οڻʲôô򵥣ΪϾҪΪǼʿˣһȥ֪ܻܲŻǾþõĳԼļ翴˿Ǿˣźͨ˲һʹ֪ǰȥΣգʱҲݲǺ˵ġʮ֮ƽԼ顣ȻǵʱųĳйǿǱ׳ͬ־ǼʿСӣ׼ϣ
йǿǵĻҲһֱûз¡һȺˣǻǺкøеġ׼ȻֻǼ򵥵ļ֣йǿȴǴĺģϸĿĻͿԿ۽Ƕʼʪˡ
һĻȥʮֵĸˣҲֻﲻΪȻҶ׼ĲˣȻҲվ˵ˣˣҪ˵ˣǿȥɡ˵ĻȲҪ֣Ⱥ˵ҼסСʱ֮һҪҿɲ뵽ʱȥǡˡǳɡ
ղŻǳƵĻһӾͱݸˣйǿǿݶ֪˵ʲôˣǵģʱնôѹˡѵͿ𣿲һôռ˺ܶࡣ
֮Ҳȱ˵ʲôֱһӡ˳ȥǴЩ˻ûзӦأǴһȻǵӰʧ˵ǰйǿǿǿտҲĿյأһơǴͳɹĴ͵ȥһʱ֮ǵԴһӱһЩʺŸˡ
ˣˣɢ˰ɣСʱ֮ٹɡҵϢһᡣ۰ݿЩ˵Ӱʧ֮һˣȥ֪ҪȵʲôʱܹȥأкҲֱӾǴԼҲͿϢһ¡
̬õúܡɲйǿʱʱĿ±һͣȥǵڲ׼һݵ۾ˡһʲô˭ֻҪǲùϴ͵޵ĻȫӦûʲô¡ȻˡһǿװЩǡԿĵ˭Ƕ˵ءȻ˵Ǹ˵ʵôǧҪСЩʵ
ȻˡĴڡЩþͲˡڻô˻ûСҲڶѡȻˡйǻǿ˺ܶġû֮ǰİŵĻ˵йôֱײȥǻ֪ᷢٵĴսء
Ȼˣһǲ뿴ģߵʱ򣬲Ż˰ţҲĺ£ɻ°ʲܵĻйЩߣǿ϶ǲ׵ģһǴսǲɱģйĺö϶ǲֵġʱսһ𣬾ͲǰйˣܻǵȡȻյʤǣʱй϶һʱڣʲ뿴ġ
˰ţŲġ˵ЩǻǵˣֱȫץȥūءݻͲǲءȻˣǵˣЩڼʶǵ֮ʱ˵ˣǵúùһЩǿɲͱ˺ġ
Ϊ̬ڲ֮ǽйб࣬йһ壬Ȼˣʱ֮࣬ǻǲܵģϾκһ˶ʵҪŵϣǶǳС˼ˣù
ȻˣЩǺ£ǸǼʿС֮Ȼ󵽺ɽһдɽ˯ȥˡɵţŲءҪŵȥúõһأڿ߲ˡûпЩͷӣûһҪ뿪˼ȻҲǲһˣ֪Ҫ೤ʱءһ㣬鶼ˡҲͿԺúõŵˡ
ݵΪйǿҲôҪģʷ飬Ȼ˯Ĳò˯ʱͨѶȴóһŷ֣Ȼɴģ֪ܿԭͨѶˡղڽӵݵĶ֮󣬾һЩ˹ֻҪڵͲĹ
˵Ķ߳̾Ǻãͬʱܶ顣˰Ҫʱһ㶼ҪһһģĶ⣬ǶڲˡֹĶˡͬʱһһ⣬¡
֪ɹ֮Ͼͳɽݵ뿪Щ˿ǲҵġȻݵݣйǿҪͿġҶ˵ʲôݵ뿪ǺɵģܿйǿǾ͵õ˱ѡ
йǿ뿪ˣҲûж˵ʲôûνܵ˺ܲǷԸˣҪܣݻҲҪ赲ЦʲôˣҪɲЩ赲˵ġΪǻһ㡣ֱݽء
ݿɲô룬ųӣһСɽһƬյˡʱ򣬷һСأҲ֪ɷġɵȥˣǾҪȥܵˡʶһɨ֪ҪĶӣֱӾͳɽ￪˹ȥ
йǿǵķԸЩʿȻǲҵˡҪǱˣҪôҡڵĽǲܵġҲûж룬ȥЩöģҪ˵·Ļ϶ǲõġһãͲ֪ᷢʲôˣ˿ԿЩ˻£Ȼǲܵġ
ȻˣйǿҲ֪ݵĿֲģһʼҲԸЩʿ׼ΪǵģҪȻĻԾáϾǻҪأɲΪһС¾ֽˡò˵ǵѡǺȷġ
ܿģݾʹһǸɽݳȥôһһӻôҶǺ棬֪װһЩʲôǲûʳһĳǸǻеġ
öˣҸ׼ܵˣһһɣȻҰǰ󷨸ǾͿԿˡǶһ׾Ǳ߻ĿˡԼŰ죬ҾͲˡݰһţȻʹӣֻڷʮֱֻ˵ܵԵĻйǿǶ࿴һ۵ġ
Ҳòȡ˵ˣȻе㻳ɣǲû˵Ƕһ֮һǰһϸĴôҲȻֱ水ûмô͵ϵء
ţڴҶõ˰ɣǿɲҪСǰȶ˵һ䡮ԡЦһ¶˵
йǿǶһۣȻ󶼶ֱ˵һ䡮ǺǵӣǾ֪ӦüٲˡҪȻĻҲôˡǼٵģҲûʲôʧ͵ĵĵȴ˵Ӷѡ
һǾסˣȻˣǷ㶵Ĳ˵˵ˡ֮Щֱʲô˵ı仯Ȼ󿴵ʲôƻðĶʵɣ˵ˡ֮ʲô仯ûСĻûһ¡
ʱĳжôĹˣֻоԼͷһֻѻ˹ȥֻһɡĽ
ôǲǿ˻ͶˣΪǲˣԵȻ˻ˡ˵ćݲɿĵùЦЦ˾òôˡ
ǻΪҪչʾ߿Ƽģû뵽ֻչʾ˷ܶѡðɣҪԷҲ˵һôҲи׼


1475 ı
ҲݣҪǻһôˣǵĻǻ쭲ŹءҲֻпЦѡ˭أǻָõЩνܵءȻĿǰΪֹҲûзЩֱʲôͬĵطЦ㵽гһֱ˵һ¡ԣҪзӦǲŽйˡ
Ȼ˵ЦԼúܺЦϵЩˣһľԼͷһȺѻ˹ȥݿƵıˣôԼ˵ЦЦǵģһȺûпζˡʱҲôİ
˵ˣЩҰɣȸǿٸǹԱȨްɡҡҡͷЩͷһ㶼棬Ҫǿһأû뵽ǻôľһҲû¡
йǿȻݵЦôȤǶֱͨúļһﻹǺܸȤģǿɲţݻôģרܳȥһЩֱͨǡǶǺڴģڴо˵ı֡
ݺܿľʹ˵ϽӹЩֱֻ˵һ俪ղЩйǿûһķӦֱһ˾˶ڰĻҲ⻹㡣һֱ˵һ˵֮˾ʹˣΪǿܵԣʱȷܵˡǰ˸ǰڿƻõӰֹȫϢͶӰĻһССˣʮֵĿɰ
СΪʲôҪæ𣿡
ҵȨޣ趨ΪȨޣȨתָһйǿȻĻ˵
ȨתȷתƺٶԱκβȷǷ

ɹȨתƿʼ¼뿪
үӣԼͿˣҾͲˡݰϵǸܵйǿ˹ȥ
õģõģԼйǿڱϿＤҪˡݸˡжˡ˵ĽӹȥʾŪҪ˵ˡЩͷˣйǿôĿģҲĽúܡ
ȻǶĿ⿴ݣûа취ֻðİЩܵȫȻԼȥȥˡܵԣǲᣬֻҪһǸ֪ôŪˣɱԼ˵Ҫˡ
ĶС͵ᵽû̫ķӦΪԼϾĶѩͲͬˣǰ￴ĶҲЩƻõӰſҲǼٵģĶĳǰġЩͷСһôģжôĽˡ
ͻȻע⵽СϵǸֱʱһӾסˡû뵽һĶҲϾʵͽܣ͸˶ô࣬Լ˵ȻǲСˡСĺöҲǺġĺöȻԼһ¡˵û˵һǲԭµģ֮⼵֮ĳѩʹĴ֮ǯ
ɽͻȻһĲҽֵͷǵעһӾ˹תͷպÿѩСִСûջȥءСȴźҽУҪҾжҰСһ׼һСģͱһšڲÿ֪Լ϶ˡǲ֪Լһˡ
ҲҺãɽﲼ󷨵ʱ򣬾Ͳһĸ󷨣ҪȻĻЩʿϾҪˡϾм׳ءǿǳµġǸ󷨣ŪٴҲһСĲҽҲʹȥˡ
ϳ£ԭǼҵѩôıҰҪǵĺǼҵı׵ĻҼҵı۸
ǣǣ̫ˣС˵ȥ˦ȻһᣬƯŮѡҾҼҵֶŮͲ
Ͱȥɣĸõúأ㲻֪£ǰ㿴Ƕס°Щϲϻһۣǽ˵
ѩЩͷӿˣȻΪվԶûǵĻʱҲǱߵͨġû뵽ԼᱻץһСҲ̫Ů˰ɡ֪ᱻЩүô˵ءơ롮С󻵵ԼܵԵ飬ҪȻҲôˣĻҲͲô嶯ôˣ֮һ仰ܽᣬǾǣСĴ
ðɡС鱻ƽ޹һ֮󣬵ڶûŪôءֱѩޡˣû˵ʱ򣬻֪ѩҪôԴءЩͲʲôˣΪǸǶˡ
ѩ֪ʱȥС鷳ʱ򣬱ϾôĳţҲǲ˼İϾǰ˵ӰһֱͦŮġû뵽һӾԭα¶ˡ
ڿСǸܵԵʱ򣬻ǺĽģҲûа취顣κεˡⶫǻʮֵϲġֻʹ㣬ǶλðĶûпǱЩͷӡ˶ʱǵ𡣾Ҫ˵Ƕڳѩˡ
˿ûпѩı飬ݿǿˣѩڿСϵǸܵԵʱ򣬲ôķӦġ룬Ҳ֪ӦǱͨѶˣðɣʵЩһͨͨѶѣֻݾֱӽͨѶ̫ˡԲһܵԵֳ
˵ȥ簡ܼӵԣһ֪Ǹ߿ƼȻˣϵĵ˵ͦ߼ġǵЩĵԵٶȹҲû죬Ҫǣ˹档Ķйǿ˵һܵԣǿ϶ҪһͨѶҪǿöˡ
ĶͲĶǣǶǴ·ҲһЩͨĻɫɲỨôԩǮȥЩһͨѶȻ˵ǮҲô˷ѡ
ȻһЩͨĶڵϣǶǲɶõĸ߿Ƽûпֻһ࣬һӾô˵ȤΪⶫͨģԼǮҲһ͹ЩУû˼ϾҲ֪ж˲ݵʱֻǸЩͨѶǴһֱ˶ʮͨѶ
Щͷһһ飬Ҳʣʮ顣ǸǱԤ飬ҲġʱǶͨѶһ£óһɫͨѶߵСǰС֮󣬳ųѩǱŬ졣С鿴ͨѶһӾˡǷӦԼղΪʲôˡԭİԼ⻹ԩ
ǶȻԼУʱʦ˵Ҫ˵ȥˡҪȻ鷳ģõԼû˵ȥʦȻ˵˳ˣҲǹء
֪ôˣȻϾͨѶѩǱ˹ȥˣʱɲٱˡ
ߵĶȻҲǱЩͷӿǵҲû˵ʲôϾĽģ˭ó¼һŮءֻǵŮûһļСǡھǺҲûˡ
仹СĻ˶ҪǼҵЩСŮȥǽӴˡȻˡٳһĻǿ϶ǲŹֽˮ¥̨ġ硣ϴѧˡǿ԰Լ͵ȥ˵;Ϊǿˡ
Ȼˣⶼǲ֪֮ˡ˵Щһ㡣ȴʵʵĽ°Ҫ˵°ôôأҲҪ˵ѩ۹ðСôһǱһʼҲʶİԵʱǵĲû̫⣬˭뵽һʱ䣬ȻôĳɾءںҲûõˡ
ѩ߿СǸɫġܵԡ߹ʱĲɵһӷɿˡܵ԰ղСҲĺöСȻһѡûҪӵ
Ͼⶫһ֪Ǹ߿Ƽ϶ǻܹġû뵽ĺ¾Ҫ䵽ԼˡСֻȻỹҪȥҲǸˡ
ѩ͸㡣СųѩС֣嶼΢Ĳ˵ںѩ˼ͺ͵һεȥʱ򣬸ͿƲס˷һ
⡭͸ҡǡѩû뵽СҪ͸һ¡ɵĳЩͷ˿˹ȥ
ȻˣŰɡûµģЩɲǵģǶģҸ㰡绰ˣûѣ±͵ͶλܺõġǺǡκʱҽôɡȻʦСɲô࣬Ǳûж࣬ҲǶġϾˣ
ţСã𣿡ѩڸ˵Сһ£ȻȥСĺȥˡ
ûҵƤ񣬲ˡС麩Ц˵ܿģѩͱСЦ
Щͷ˿һô嵽һȥˣɵķһ°ۣ°ȴǿĵЦЩ˻СŮҲԼŮСĸжãҪ룬п
ܵ˵һõǡܵԡ֮󣬻Ǻܸ˵ġղСֻһСѣҲû̫⡣
ǹͿˣЩ˻21˹ÿɾͲôˡҪ֪ǱߵĴڵǸɽȣǰǺܶļҡµЩ˸ˡǿɲôǵĿǻԼķʽġοЩһεİǵ¼Ҹˣһǳͽˡ
Դ֮Щ˶߹ˡǾҪҲûлᰡÿһ죬ǻһЩ￴Щֻ·ļһǾͻЩһ֪ǵĺ
ܲҵģһйɳȥЩ˾ͳǱĿꡣ
Ǹ˺ܾõɽͻȻһâܿģǹâ͵ȥûгֹһϸĿĻͻ֣ᷢЩâʧ֮ɽһ˶һЩˡЩǱ͹ЩСˡ
ǣֻǰһȻǾͳһܻɽɽֻɽһǱһЩľͷģû뵽ԼᱻôһطµĿǾ֪ѾڵˡΪϣûôµĿȻĿһɵζеǺŨģһڣ˶о˲١
𡣹ˣűɡղŻˣһӲɵĻˡ


1476 
磬ǻּģɲͺСһһǣһ޴ɽȣһ۾ͿԿܵɽڣҲûʲôΣգǱŵһӾͷǵȻʮֵĸˡ
ǻʱͻȻϳ˺ܶ񣬲Ҳû̫⣬һ˵ĹǺǿҲȥ࣬Ҳû̫һ¡ܿǾΪ˶ˣҪ֪ɲǵϣǰЩʶЩ͸ǻһΡ
ҲһΣһѣڽʱ˺ܶΣաȻǺˡڻʱͻȻյˡըһʱ֮䶼ûзӦùſǡһըϿ
ȣȣۡҪɱЩܿɽﴫһҽù֮⣬ҲòȥЩը̫ˣֶǳǵըȥģҪ㶼㲻ȥûһᣬǾͺǴƵġͷϡϵࡣ
յǺ顣һӾͱЩƻˡЩ뿪֮ǿԼЩ࣬ᰡû뵽ϵô飬ǲŸյôһĻӭʽ
ƾͱˡҲûа취ֻð׶ͷϡҲûа취ֻ£ȳɽȣҵһЩˮ˵ɡҪĻҪȥ̽ϾǵʱҲ࣬Сʱ֮ҪȥˡֻһСʱ̽ʱ䡣ϾǻҪ߲
ҪȥҲô׵һ飬Ͼ붼ǸɽΨһĳڻһЩɸסˣҪȥҲô׵ġǶߵĵλǺġܵ˵ȫԻǺܸߡȻˣûЩĻǾ͸ˡʱֻҪЩľῪȻｨϴžͿˡ
Ȼ˵ҪȥףҲǶЩͨ˶ѣǿɶֱеļӣһѲǣҲ֪ǴʱóһЩСìȻںϵһӣȻȦһһӾͱǸ˳ȥܿЩìץľһЩ֦Ѿˡ
֮һûʱȻǾӣɿĳľȥǸڵĸ־͸ˣṦЩľķ϶һţЩ˻Ҫȵ档
棬濴ȥͿԿһ޼ɭ֣һƬɫЩͲ֮⣬Ҳûпʲôˡڳ֮ǰҲͶߵһŵ˽⣬ǿҲûио֡
ϾﻹǴԭʼᣬĿǻǺٵģҲǺܶ࣬ڵĵطǺ߲ԶȻڻûпԭʼʱ⺣߻ûʲôסأ˵ɭһΣգ䵽ȥȫʬ½ء
⺣ÿ궼̨磬Ҫ֪ɲִᣬԭʼᣬ̨ƻǿǺǿģЩӣһȥûˡһԸ˾ͺ˹û˻һضǻ᳤һЩ߲ݵģҲڿɫһƬԭ
ǹ֮ǰ˽⻹̫ˡԼȥ̽ЩҲɽ֮滬ȥʼǵ֮̽áȻˣҪľҵһˮԴϵЩϴȥκ˶ǲϲԼϳģǾҲһ
ǹʱ򣬱һЩ˻ģǷòϡ˭ﵽһƬɫأֲҲ̫ˣĻЧǺܺãҲûһҰܿĵطȥһжֻܿŵŬˡ
ôȥǲģɽءйǿǲ뿪Ļ뿪ˡһ뵽ټһСʱҲͽˣҲҧҧˡ
йǿݰǿͨȨ޵ġܵԡͣءȻˣҲпգǵͨѶϵˣԺҪǴҲͲݰæˡԼͿԿơΪǱͨѶǵźſǺǿġ
ǲҲǿԿ󷨵Ŀģ󷨱Ƿ߿ƼĽϲĽźŵǺǿġȻЩȥͣʲôģȫͿһܡǽ͵ñˡҲΪʲôйǿһͦϲǵԭ
߸õͨѶĳѩҲ˵òˣС´һ֮űݴһĵˡ˵ҪõôǡܵԡڳѩҲΪܵء
εֻҵС飬һˡȻǵĹϵʦʦֶĹϵǵҲǺܺõѣţҲ֪ôľĵԶɽȥˡֻǾԶɽһеζԶĺøеȻҪһЩˡ
ˣʦ尡ûоԶɽϴεҵ峤һ񰡡ǱˣһΪֵءû뵽С⿪ЦĻ˵һ¡СĻ͵Ⱥͷ˿˹ȥ˵ǰûж룬ڿһµĻǻеء
ǰҲֻڵϿԶɽǸʱǶǻױģȥ˻һĲģھͲͬˣʱ򻯹ױֶˣҽڵĻҲֳһ˿˿ƣͣȥҲûеӵеôˣڿǲŸӵʵ˵С˵ûע⵽һء
ݿȥʱҲ֪ԶɽǲиӦҲ̧ͷ߿˹ǵĿڿˡԶɽ֮΢΢ĳЦһ£Ȼȥоܵȥˡ
ݿԶɽЦݵʱڷ֣ĺԼǸ󲮳һءʵҲܹûСȷһ㣬Ͼ˭ҲϲԼǸءƽʱôעСΪʵͽܣɲʲôЩ˾ٲôҲʦݣɲܵġ
ʦҹʱ򣬶˹עȻҪһЩҲΪʲôһԶɽʱ򣬾ϳ峤еԭ򡣲ʱûѣʱʦĵԶɽҲ˵ν˵⣬İ
ݷԶɽĺʹ󲮳ñȽ⻹ҪģҪǣҲȻйĵһգȫ̫ˣǰԶɽЦ˵ǰһҵʱҲû̫⡣ھͲͬˡͻȻ뵽Լϸһֱҵүүĺ룬ԶɽǲǾԼүүĺء
ĻԼһγˡģʱһҪϸúõĽһԼСҪľȵһԶɽõʱŪǾͲˡϾԶɽݰҪΪԼݵĻǾͲˡ
Զɽ֪ݵ뷨Ļײǽ˼ˡݿܻûҲЩ˲ҲҪʲôݣпܵĻЩͷӻҪһءֻǿһֱûлѡ
ҲݣȻ˵ҲǼˣ˭ûйȥǻûᵽȨջءڵ̬һƽաûתء֪ԼǱҪ׵Ķ񰡡
ҪԶɽϢ˵Ҳ򵥣˵ҲѣڣǵһѾһѣ˵ҵڵĹҵõЩҲǶ⹫ģ򵥵һЩҪϸҵĻǾҲˡԶͨ˵Ҫ֪һЩϢǾͲôˡϾΪйĴ֮һǵĺܶǶǱܵġ
ҲǶͨ˶ѣҪ֪һ˵ϢȫͿƿǣֱɣɵı»ǺǿģֻҪڵĶ˵ûʲôܿԣ˼ƼչĽǲ֡
ȻкܶĹֳһ߳ǿģһĵĸȥһţΪľæһԶɽľȻˣЩǶֽʱĻҲûа취ˣڵİ칫ĿԺܵ͡
ȻˣһЩĻǶǲŵȥġΪһ˽кڿͣǿɲϣǵܱĵˡйЩ书ؼЩֽʱŵģǲ磬Ҫһ죬ؼĵĵȥˣǵʧʹˡ
ݲ֪Щ쵼˵㲻ܣӦⲻǺܴŶԡȻˡЩȥˣôҲûá˲鲻ʱԶɽúõһ¾ͿˡҪԼүүĺҲˣǵĻǵʱ϶Ҫڵģүү֮ǰԸˡ
Ȼ˵Ǹʱ򻹺С̫£ǰһʱ䣬ϸǺþõġΪ֪үүȥ˱ҲףүүȴһֱûҵϢⲻò˵һźүүڼʮǰЩСӵĴ̵֮˰ɡ
ڿԶɽ֮ͿʼԶɽǲǾԼүүĺءô飬ܵҪһµġûа¸ʣҪ˵õʱһôҰ׸һءģ֮󻹿Ըһϲز
Сʱ֣Դ˵Զɽ峤е֮Լʦе㲻ԾʱʱĻЩͷ￴һһ¶һ˼ӣСɻ󡣲ҲϾǼҵǺ˽⣬ɲ֪ǻʧɢûҵء
ʱҲûȥݵ˼ȻҲͰʦߣһʱ³ѩǣһʱٿЩͷӣٿʦ壬ǴǱһۣʱĹȥˡ
ڼ䣬ҲյɴϢ˵Щҳۺһģ˵ЩֻҵģǲȫͲ֪ˡ
ܿģݾҵԶɽļϵæҵĸ׵֣ԶɽĸףԼϤɽһˡүүûм¼ˡݺɻѵԼҴ˲ɣ
룬Ҵ˵ĿҲûСһܴ󡣱ϾϳñȽ˻кܶģֻһѰ׵ĻĻҲǺܴ󡣿һǰ׸һˡ
ɶЩˣҲǺģЩ˶֪ҪȵʲôʱŻأ͵ɿһ￴Ȼ᲻󣬲Ҳûʲô


1477 Ǳ
ݾ͵ǿС˵һȻ˵С˵ûһļ飬˭ءܶʱʱȤǺҪģһԶɽ׵ֵʱвһҲûʲôȤˡ
ںСʱ򣬾͸ŲһСˣǸʱСҲûнʲô֮ĽսʱȴǴһСӵСֶ˺ܶ˺ܶĹѫΪйͳһ˺ܴĹף֮ҲǸŴϱĵս˺ܶĹѫ
ʳ뵺ʱҲǸһʳսģֻŶʮӪλˣǾе׳ɡʳսʱҲŽ湦Ȼǲݲ֪ĵôдġսʤ֮ع֮Ͷ뵽Ĵ赱У˵ȫصĽӡģһЩʲôûȤȥֻǼ򵥵ɨһ¾ûйˡ
֮ʮ궯ʱȴܲҵģĶãУȻƽˣΪйܶһûǲпսϣȴǰţⲻò˵һַ̡ҲֻһˡڡǶʷȥˡڵйȴһٷչĵ·
ԶɽãȻ׺ǲңһ⹫Ҳ⹫İ£ߵһڱ˵ԶɽһǴһ˵ⶼʲôˡϾûоǸЩû̫ĸо
Ȩû̫ҰԸǲ֪Զɽߵһ˶١ĵҲԶɽݶѡȻĵĲԶɽǸίݣ˵Ȼ߹󣬲ҪĻйǿӵĸ߹󣬱Ͼйǿйϴ
Щݵ㲻ʲôĵģԶɽܿϧǣ֪Ϣ̫ˣҶһЩϢ˵ôֻ֪Զɽĸ׽Ķ˵һЩûõĶ
Ҳֻǵѣڿ˵һõϢûеõǿЩҲ֪ԶɽǷǼʲôϵ
Ŀǰû֤֤֮ʲôϵԶɽĸ׵ֺԼүүһЩģȻˣһֲܴʲôҪ֪ڵ꣬Ϊ˹յĿɲ
Ҫ֪࣬ҪԶɽһ²ˡϾǹϵԼүүԸûϣ˻˵ھãԶɽǼݹϵĿܻǺܴҪȷһ£ʱǷŪˣҲûйϵ˵ʱһĲͺˡ
ҪǴ˵ĻԺҪϸ֪ˣ֪ҪôأԶɽɲ֪ڵ뷨Ҫ֪Ļ֤ܵҲˣϾ͹ݣҪ֪Щ˱һݸ߹󣬲ȴҪǳһĹϵˣֻһֱûĻѡ
ⲻ˵ûйֻ֪Ҫǳ˹ϵô뷢ҲͲԶˣֻǿںǹϵõЩ˾ͿԿˡ
˵Сˣǵ˱һ׬ˣǮС£ʵۺĻǴõЩöЩɲǮŪĺö
ûп·ֻס˶˼ʮƵǵͣ˵ʵڵģʲôҲֻǿǵĹϵҲúʳǵġһ壬Ҫġ
·ЩͷӻʶģϾλҲˣȫǸλõҲֻôһЩҶǺϤģǰʲôǻ֪𣬿Ǳ֮һϵúܿİǵãԽԽˣǿ·ǵƬʱ򣬶ˡ
ǾҪĽҲĽģ֮ǵһ£ǰѳ·ҵһ²֪·ԽԽĳԵкܴĹϵ֮ҲŪ˺ܶĶȥġ
ȻǵϣȻЩȥͨĶҲ˶٣ҲǺóһ㣬ǻ֮󣬲֪治֪һʲôȻпϻãӪɷҲǸ˺üҲΪʲôԱĴôĳΪ׵ԭ
ʵΪʳƷġʳƷƷʵ仰Ǵ׻ûнʱ򣬾ѾЩϲﵱˣֻǸʱǾҪҲҪһЩ˼ܻò
˵Ǹ˹ϵ֮󣬾ǲ󷢲ơֻҪ彡ˣҲǺ°ȴ֪ǼЩ˵еĵλ
ʱľڴҸԵæµйȥˣͻȻǷı仯һӾͰ˵Ŀȥˣʱŷ֣֪ģʱ͹ȥСʱò˵µ֮ʱǹúܿ졣
ûݸǵǡܵԡĻ֪ЩͷһСʱжôļ尾أ֮ǶûзӦأ󷨾Ȼˡǲɵˡ
֮ǲɵĿЦһȻǾĿתĿ󷨣һʱ֪ЩôˣϾܵԡǱǻҪöˣǸĵǵ
ܿйǿǾͷ֣󷨵гһȺӰעĿģЩӰ죬ǼţҪĶʬ壬ﰡû뵽Щ˻ͷ
ǰĿתЩ˵ʱȴŴͣһŵӣ⻹ǵʿôŪôһӰҲ̫˰ɣǰЩ˿ܻˣϾв˵ġҲ׼ˣϸһ£Щ˵ûмԱڵӣȴҪǱжǱ
ӣǸձ˶˳Ƶģģʵ벻һôġԶľŵһĳˡ
Ҫ˵йǿˣЩҲʮֵԣǲ֪ôôĵùǸȥʱĪıըһأǸĵҪòǲҵˮԴϴ˸ɾˣſʼ̽ˣΪʱޣҲֻΧתһ£˳·ļ֮һ׼ЩŪص
Χɭ֣Ҫ̽Ҳ̽ʲôĶЩŪȥʵءǰǼֻŪľͷɽʱȴǻǲٵĹġ
ڸ˵ʱû뵽ЩˣǻСʱġըһεĳǵͷǣŸϴɾһεıը⸱ӡ
ǲһճйǿǾȵӣǶ޲϶ȥˡԸǴһ˻ҲҪôһģʵ̫ˡ
ɱôҰޣȴЩС϶ôӣ˵ȥǱһЩ۸ˣǶᱻЦģرӻйǿǸˡ
ǵĸղǵʱֻſһЩħצҲûж룬ȴεҪ
йǿǺܿľͻعˣȻЩϲôɾôĵʱôܷŹأϾЦǺǵĳЩ˹ȥ
ͬ־ˣǱʲôջ񰡡ǵĶɡװϬһ㡣ͦиԵģˣλˣڴҶȥϴһ£һСôйǿһҲϵЩеĺÿһ֣ǰ˸жòˡ
û뵽йǿǻô飬Ȼ˵Ȥǡһ㶼ᣬǸжòУȻйǿǲǣںйǿֵʱǻǰԼ·ĸɾ֮ݺݵĲ˼²ȥյģȻ֪Ҳɾģ̬ȵⲻ
ǣ׳Ƕʮһ˰Ͳ뿪һ¸أйǿĻϾһɢˣȻûн񱣬վţǻǲϰء
ԶԶĿЩʿǵӣǺЦЩӣ׼ˣϾЩķӣڶĿأ£Ҫ֪ʱϸﶼöԶԶġ͸Ҫ˵Щˡ
û뵽ǣȥôˣЩȻǵأЩˣѡСͳѩǿЩ˵ӵʱʮֵĺ棬ǲ֪ЩǱʲô飬ȻôǱСںղûиŹȥҪȻĻڶ˵Ҳ϶ġ
ҪҲŪһģĻǻѩǸЦҪǣһԼǹԵȫıˣһǲŹء
ҲˣһһҪúõĴһǱߵ˵ҪȻҪһ죬ҲܵǱߣҪһСıŪôһĻǸʱˡ
йǿûеȶãЩ˾ϴˣǿѵģܶʱǵļʱ䶼޵ģܸ̫ʱȥŪҪЩŮһҪϴСʱĻǱ˶򵽼ſˡ
Ȼ࣬󲿷Ҳ·϶ѣͷҲ˵㣬ǽԡҵҲӶѣƽʱˡ
ʮ֮ǾĳǵǰˣҴڵͿǸղŻôǱʮֵôʱŪЧ
ˣҶҪţһǱߵһ£ҲѸղſĸ˵һ°ɣòá
ǣ׳Ǿˣ˵ôļˡ
ܿģһ˾봫ԶĿյϣ֮ԲȥҲΪ˱ܣϾǵ飬Щ֮⣬ûб֪ˣҪǳȥñ֪ĻҲãЩϴʱЩ߰һЩӺÿʱĻҡ
ɽѾ˽ˣһû׼ǲ׼ģʱҪ氲ȫöˡЩһ㶼ģֻҪȻóȥúõŵһ£ٳԶɽúõһģǺܹġ
Щ鵽ʮֵĺģһйǿǱ֮Ҳĸں棬йǿǶԴ˲û˵ЩʲôȻ˵ҪⱣܣȴڴϾǶǼҸģҲ֪Ǳߵˣڶܸûʲôãˣһһء
ܿģǾ͸ԵˣҲ˹йǿ֮ԱŪôǱΪϢһȺСʱǵɫжôľˡر˵Ǳըεʱ


1478 U
Ϊʲô飬ǲǺӦûģݣϾǼͳģ֪ôµĻǲŽйءһ¿̣˶Ŀתݡ
ɡʲôʲôֲЩȥըǵġһӱô˿ţرЩͷ۹ôžôаأɵĴһ
ʲôǲǿԸ˵һأҪ˵㲻֪Ӵ͵˵˵һ°ɡòðйǿЦһ˵ɲݲ֪ô¡
ղЩ˻ʱע⵽ݺһҲûкӣ֪ƵģڲŻһʡйǿĻݷһ°ֲۣʲô£˵ҲûʲôǶµһЩˣйǿ˵ģ˵˵֪Ҳŵġ
ʲôأǸɽȣǰЩϳΪ˽Ǹʱ򣬰Ǹˣ֮ǾǨƵԶɭҲˣΪû˵ʱ򣬲ɽĴƻԾڱϿһЩȥס˿ڣû뵽̫ˡƬþЩʱļҡԺҲˡ̯һ˫֣ε˵
⻰йǿǵĶȴһı׵ĲᣬʲôʱҲôˣҲ̫˼˰ɡǱ߿ǣǻһζõı׼ȥĻǳԿֻԼԾǱ׵ˣǲûлݵĻ
˵ǽǴ󣬻ΪأһҲܹˣֻÿЦһ£룬ãֻһЩҪɽһЩͶϳĻǲҪùˡڿЩĻƵ֮󡣶ǸɽҲһ˽ģ붼ɽΧšֻһһڣһѹĵطǰڵķɢǺõġ
ЩųڵľͷʱİǵסһЩޣǻԾ͵ȡģǵĲϣ⵽Ǹʡ˺ܶʱ䣬ȻˣһƵľǣûһð취ĻҪϵЩ춼ôըĻǻĻܲأϾ˭ǵ鶼ǻоĵİ
ٶģǴûҪģһ㵽ǵõ˴ҵĹͬȷϣ´ιȥʱһһɡһͲµЩСһˣȻһ鷳һ㣬ֻҪЧͺˡ
ǳѩݵĻ֮󣬲ɵЦ˳û뵽Щôɰǰѱ˵ļҸˣһΣ˭Ҫİɡ
ݰһۣҲȥѾͷ˵ġҲֻΪЩɰˣŮӵЩë׵ĶǿɰİɣҪ˵ˣǳ°ԼŮĻɵǳ˳顣
ɰûпֻǿǺܿɶ񣬺ᣬһЩûһˣҲҪ˶ٵʱ䡣ڽǲοϳĻЩˣֻǱǣĶѣö˶˵ıըˣ˭ΪЩɰɡ
Ҳֻгѩûûε˲˵óĻϾǱߵĹϵֲǺܴҲûڸλνλıֻһŮӵĿȥ⣬ȻЩ˲һˡ
ȻǣҲ϶ᡣڶˣ˵ʲôǿյģǰȫֻߺǺúõദһ£ҪȻĻǵĺըǻûа취ء
Ǿ´ιȥʱһҪһЩȥϾɱǣ˻Щ̵ģ˵ˣ⣬ҲɲǲӣǰôðΪǲ֪ϧӣϧںˣȴҲˡȻ˵ǻܺãÿ˳ʹɱĻбɱһ죬ɲҪĽ
ǵѡݻǺܸ˵ģҪɱĻﻹֵõǰԼȥƾͿ԰ǸˣǲûԶСΪ֮СΪʲô鶼ǵεĻ۵ġݶ˵á
ڵҲװһЩǰĲҽ߷һЩӥԴﵽŵĿģˣɲǵЩܲöһءû˵ѡϾֻôһѶ˷˵Ļǻôȥһ򰡡
Ͼһ򡣿ɱЩҪӵöˡм϶ǻָѺΣյġЩҪԼȥˡֻǸõֱӽһƵʲôˣֻЩԱ־ͿԵĻôǸͲ֪ϧΪ̫׵ˣֵĶϧǶԽѵõĶԽϧ
ϺܶĹ˾ץסһص㣬ǵĲƷԴǵãһǼǮֱӾͱȥˣֻǼٸƷ˼ǧƷǮò˵ʮֵľ
ˣݡǲǶǽһأҲһ·йǿǳŽпաǾݸһ顣ҲпԸģκı֮󣬶Ҫ߽ݾģΪֻнݾǸձء
ҡҡͷ˵һİﲻǣΪҶҲǺ˽⣬ҪңʯĻҵ֪һЩŶˣҲһˣڼȻǹȥˣǺˣϣеĲ֪˵ŰӵԼĿڴóһUȻˣ϶Ǵӿռָóġ
һеǸỤйǿ۾һỤҲ֪һݻһЩʲôöأҪ֪ϴǵõһỤ͵õһһջȻûϴδ󣬲õǻкܴĺôġֻǲ֪ʲôء
Ŷʲôأˣղ˵ʯô£Ǳкܶ𣿡йǿʵ°ͳѩݵĻ֮ǲɵ뵽˳ѩûؼҵЩʯ֮ģѩȴ뵽ǼЩԭʯЩɶǺöѵЩǴŪģ
ϸ룬пءϾڵϣĶǺˣ˶ۿģǰЩʯʯͷһţڵĻ벻ôƷʵʯء
ţаɣʮӣͼ˼ǧＫƷʯɡ̫ˣҾһUʲôԼɡӦÿ԰ﵽǵġЦһ˵
˵ģЩʯǾüģǱ߶ûпöʯԭ϶紵ˣ˵һ¶ҲΪȻˣҲкܶģֻ鷳ûȥڶѡ
˵ǼƷʯüģйǿǵҲǼòСҪ֪ǲʱ򣬻ΪóôĸƷʵءһӾˣֲõʱݵɫôأԭǵĶƷ̫˰ǵʱΪǱء
ϾڵϣǮҲһõЩƷʵʯģҲһӵôࡣݵĻ֮ǲŸо찡ǵĶ˶ϡȥһءò˵Ǵ̫ˡ
ǵƤúܣ֪ǹЦǣҲ⣬ϵUʮֵĸȤءõǡʲôĿɲȱܿU̾ͱŽȥˡĶ١ֻһļǴ򿪿ԭһһͼƬͼƬȴ3DģɴССʱͺһһǴʱȴﵽ˾˵20:1Ҳ˵20ڵŨ1֮ڡֻҪǺܲˣЩԿġ
ǰǸ𾪵ˣҪôһǵûٵľĻǿ϶ģǸһ꣬ҲܻôϸģСĻǻûʲôҪ֪ǿһ򰡡һ˻ơ붼롣
ûпйЩ֮ģ඼ֻڳá塣ҲһҪȷǾͲôˡ˵ǵķչ𵽺ܴã⻹ص㣬ص棬עźܶĿ˵кܶǴû˵ĿעǸĺô
ôǿܽʡܶʱ䣬ܶΪ֪Щĵص㣬ֻҪɻɾͿˡʲôͲʲôԼʱɲٿйٵҪġ
ò˵͸ǵǻʮֵϲġ˵ʵȱľܿǾݵİҵǸŴɽȣӵͼϣͿĿɽȵӣȻˡʾȴǻûпǰɽȣ涼ԿЩˡֲЩԵء˭ǻƻԼļҵļһ޵ġ
ããϲǿʡºܶˡǿɽΧЩϡнȻôĸУǷˡڲÿɫˡǰרЩʱĲҪö˰ɡҿⶫҲ٣ǺܶйﶼайǿǵͼСһ㣬ɽܱߵĿʱ򣬲ɵùЦ
йȻһϡ϶ĹңкܶĶûеģǾҪӱĹҽڡɻͨޣҲǹ־͹羯죬ǻڹؼʱһšΪйķչǿǴӷĴѹйģһЩйȱԴǴѹĶ
ڼ϶йԴϵҲҪһ֡˭һأҪ˵óףЩСҲûа취йǿŻôߣЩ֮ҲͲȥԷǶĵɫˡ
ȻˣҲֵܱ̫ǸˣҪĻɾͲˣȻ˵ǲǣڸٵڷչ·ˡʱ򷢶սй̫Կˡ˵ʱǣȥװӾͿˡԾ
ʱйǿǾ;ԺһЩϡԴ̸ǶϯˣÿЩǶĵΪǶòˡʱ򻹴ȥĻȫԼԼڡûҳ顣
ǰӺˣйˣϻǣһŬйøӵðɡ
ãһŬ
⵽˵ǵȥˣȻƽʱҲиԵ˲ͬϵǵйһ㵽ûģǶϣйǿֻǰΪԼǲò˭ҪϺȵĻƾҪΪʷˡʱǻᱻȺ֮ġ


1479 鷳
ݶǵıֻǺģϾϸóɲǸӯģҪҶ棬ֻùǿʢˣŲܱ˵۸Ȼˣǰ֮£ΪıҲʲôϾ˷ʥͣǻ˽ĵġ
ˮ¥̨ȵ°ûа취顣ȻˣŪ̫ˣֻԼΪҵĻҲеǰ취ʰǣҪ֪Ȼ͵óȥǵȻҲյû˵ʵڵģһͲʷ
ǿϰ߷ֵʹΪ֮ϵĻҲһֻۣһֻۣûп˺ˡ
͵֮ϾͱÿпҲʲô𰸣ֱҾͿˣҲһ˵ͦǵģȻôһϸĵͼҲǶʸӵļɵ֪ͨ棬϶źǿʵҪȻǲġ
֪ǶҲֻʿŷɴ濪˼ʮȦ֮ĶѣٰЩ̽Ŀ˽ȥ˵ʵڵġûлٵΪǴ󲿷ֵʱڷɴ
Щ˾͸Ҫ˵ˣֱӰǶ棬ܲʵļ֮Ű˻ȻһеĶˡڷûҪĿ֮Ű͸ҵġȻ˵ҲһЩصĿ˵Ҳ㲻ʲôˡôҲôһ㣬ȻˣҪϡеĿĻʿ϶ǲŹģϧûС
йǿǲ֪Ϊڱ϶кܶµġȻˣһǵûҪ֪ڵԵϿźüͺüūءҪ֪ȱľ˿ڡһҪչǲ뿪˿ڵġûôչء
йǿ֪˵Ļǿ϶ǻһģΪȱľˣȱǼֻҪʺˣǵɽկܿľͿŪһЩĶȻˣڿɲ֪Ҳɵɵ˵ȱ˿ڣкöûйȥأʱǨһЩ˿ڹȥʲô¡
ǵԵҲкöˣٶһЩԾǺйǿоʱʶʼ׼̽µˡ
Ҫ֪ڼǰ»Ǿҵ˺üסмչ⽨ˡǿһֱҪȥġΪһֱæûпչȥһϡڼﷴҲû飬ǾѪظ̫ˡܻظ㹻þݶһεΪ˲Ӱ쵽ԼĸԾոһ󶦡
ڼҲģ׼ʱڴż˳ȥһ¡˳Զŵʱ򣬿ҪСĴźܶĶǸͲ׼ʲôʲôռװһӾˡԶҲõĻûгԵסġָһ㣬ʲôȱˡ
ʱԳģҪйǿ֪ˣĽҪҲǿռװĻﻹõΪ˶͸ԽҪǣǶ֮ʲôҲöˣ˵䲻ĻǾĵİǺ˵˵ûֵܷ˵ġ
ʵϧǣǲ֪ʸǲ˵ȥģҪȻĻϴҲô鷳İЩʯŵñˡȻйǿҲǻɣôģҪ֪ôľһ֣Ҳǻ˺þòŰȥģСǵã֪ľˡ
һ뵽ʣҲûȥʣϾ͵óģһжһ㲢Ǻ֡ȻˣҲʶˣǻ᲻ˣҪһ˵ʲô¡ϾֻкǴ˹ϵǲ
׼ȥ̽棬ȥĻʱ򻹲֪ҪôԹأ뵽ˣҲûд绰˵Ͼ˭֪ڸʲôأҪںȣԼһ绰ȥǲԼ
ݾͱˣˣ󷨵㶨֮ٴŵúõھһµģϾǾǣй׶ںܶ˵Ǻġȴǵһεǣǰĵɴ㡣ϧ֪ǡ׼ȥȥˡעһεҪǰˡ
𾩳ǾǱȽϺһ㣬رһ뵽ЩŴĶУʮֵ˷ܣҪԼûкõķɴĻԼܹȥˣһĻ֪´Ҫȵʲôʱء
֪¡СǸ˵ءǶ̸ˣҪȥǣǷǺúҪȥʶһǹ˵ǻˣֻһֱûлᣬһҪúõһ¡ϧעҪʧˣһͬûа취ȥúˡȥĻᡣ
ڽ֮ҲûʲôˣҲúˣҲͺЩͷ˸뿪ˡȻЩͷӻкܶĻҪݣʱҲˡҲ˵ͷʡǵȵڶҪݵʱȴǷ˶ˣƵҪȻˣڿɲ֪ҪȻҲôķ뿪
ûпʱЩһﵽתȦͺһǿޣֵģˣ˵Щ˽춼кö಻һؼˣڳŵģѩ˵쿴ЩӸܵˡ
쵼סıú֮뿪ˣ֮ЩĶǾͿɲˣһ󷨣Լ˸Щ˿һѵ־磬ѩǿϷĵһ
ѩǲûʲôֵģԤϵˣҲΪʲôЩסլֻ˻ԭҪȻǾͲֻǱôˡû뵽ǣôˡҲûйǿ˵
ʵйǿ˼˵Щһﱾͷ۵Ҫļһǳһ¿Ҳûʲôô˿ǵЦ⵽ǺƵġôһ֮󣬺ܶ˵ǳ˺ܶ࣬һ㵽ǸоʮֵοΪǲ˼˵ݲһֱûϢ
СѩĻЦͣǶЩҲǱͬĿ⣬治֪ЩƽʱļһڳôĿͷô˿Ц֮ǻ᲻Ҫɱء
ˣǵطˣʱҲˣҲϢˣݰݡܿģǾ͵һҾƵǰ棬ݺ͵˴С˵ҪݵסдȥģݶǹҵĵطȴûʲôϲãԲûͬС⣬һҾƵǷ
õģʦټˣٹȥ档С˵ͷ˵
õģټ
ݿСǵĳʧ˺ڰĽͷ֮ŴŵǾƵ˽ȥȻڼѾʮһˣھ˵ʱҹĿʼأưɣʱҲΪƵһҲЩĿģƵﲻ˺ܶ࣬ǳԷҲ
߽Ƶʱ򣬷־һ¥ĴҲǺֵġһʦŮ߽ȻʮֵעİһͲǮ˵ӡкö˸ղſǿǴһƻġټǸɽȴһˡ˿ԵеӡҪ˵ˣйǿҲ࣬ټһûʲôƣǾ͵óһݲǮ˵Ľۡ
ݶЩôģ⣬˵ģЩʲôƷǵǰҿһۡҲûпǵĲϾͺõȥһֹĽͷͼ򣬼ʮһҲֻЩɧŻȥԩͷɲݳ𸻰ΪԼǸڴĲʲôƣǴȴǱʲôˡ
ҪĻǣ·ǵԼģش󰡡ǲЩˣֱӵǰ̨һ׷뿪ˣЩӣǲûôʱȥǼƽءܶʱ򣬲㲻¾ˡԼȻǣһξ鷳ǡ
ԹźնౡкջˮЩЩƯŮˣҪû㹻ʵĻôյùľԼˡԶһЩͨ˵ƯǵĴ᱾ʮֵƯҪ˵֮ˣԴ֮Ҳ͸ˣǰ͹̣һǷǣһҪûôĵء
Ǿʲôط˵Իĵط׻˵ھǽӿשͷȥĵʮˣٵģ͵ٵݣΪȫĻģǮҲǺܶģЩٶģҲ̫ˣⲻǸ׼ݣ鷳ȴˡ
ǵݸմ򿪣ᵹ˳Ҳû⣬ĵط̫ˡҲûмŽݣ׼⼸һ˵ܿϧȴǵ鷳ˡ
ǼˣΪ׵һʮֻ꣬һĴֵϰˣһռ˴룬ҲԿӦһ׼ĸˡΪԼҲһⲻӵʱ۾Ͼû뵽ôһƯŮ
һطĻܻҴʲô⣬ʲôطȻͨ˵Ҳˣȴ֪Щˣǲᵽģģûмǵģһ֮һţһ˦ǷĹӡȻһ˦ԼĳһֻԼͷ˳ƵĿ˵ŹϣһֲֻϣŵŵֻŻŵźýżء
ò˵һģǺ˧ģرǼֵʮı¶ôһЩС̫ö̲ס˼ˡԴˣǸʮֵľ⣬ԼǺǺүѧģܲ˧ŮȥҪһ
Ǹ¶һΪ˧Цŵ˵ڱϵֱӱˣһ΢·Ҳ֪һ˿ܺԼ߸˧ȰðɣļһԼȻҪ˧
ûգ鷳һ¡סԼȥ·ļһûʲôӡ鷳ĻҪһ߹ȥˡȻɵƣô˵ĻôҪȥĻǿ϶ǻкܶ鷳ģЩһ²㣬ȴмңСˡ
ŮӰɡǼһȻô׷ˣ˵ŻŵԼֱ


1480 ݺ
ΪǵĶǵʮֵҲǰûҪȻǾǵ͵ĿӵҪ˵ֱżʮˣЩνֹ֮ЩֱǵҲֻһѡΪ˧ӣǵôɧ
Ҫ֪ǵ뷨ĻҸطȥϧ֪ҪȻĻҲټŵˡϾܶмһ˵ˣûһĻǲܵģȻ˵һ㣬Ҳɵ
ϧһڼ¶ǣ˾ͺ˷ܣٱòһʲôˣǼֱϴ󣬵϶ˡ
ûգÿҪȻҾͲˡῴǰһüͷɲȥһƽô࣬ҲҪĻһƴȥˣСεˣƢɲƽʱôõġ
ֻǿһκǼʱ򣬾ͿԿˣ˺ܶ࣬ˣûõƢˡǳģ֦ûж֡ϧЩһﲢ֪ԼҪǹײ
ûУ˵ҲðŮҲɣߣȥ㾡ܶҲǸĻ֮󡣲ɵĹЦһӹݵĵϷ
ᵽûֵЦһ´˵ûУһﻹǼҲÿİǿҪ֤
ţǸһ㶣ʲôʱͻȻоԼʲôʲôõҪһԤлǲġΪһ̣ͿƣԼ˹ȻˣǵҪʱ򣬲ŷ֣ԼôҲ㲻ȻʶҪ㣬ķӦʶٶȰ
žһ̣һĶڴʱӣһЩʶ˶ˣȻˣҪùˣپǸˣ׿Ǿһϰ壬Ȼ֣ʲǧеģ⻹ҪģҪǣһ󲮿һƬֵľֳȻˣǸģ˽ʱһ㶼ǻǸȥġ
һһֱΧаԵҲûȥû뵽Ȼﱻˣⲻò˵֪ηǸ٣һҲˣû뵽Ȼ˴ԼⲻԼ̫
ģСӣȻҴңǼϣǸеĺݺݵĴֻҪˣҸӸץҪΪ˸ۡСûбرǵô˱٣һӾ˺αƵߣ¶ײеһˡ
ǣ٣ֵǣһﲻʶ񣬸ҺݺݵĴ֪үмֻۡٵǼٵķԸϾĦȭˣȻǣҲǵһˣĺء
ȻǣݱǸˣһֱûпڣǶ֪Ǻ͵һˣǴŮǿ᲻ִģٱҲܲݾͳǳĳͲˡ
ȻúãϧǺǣǼȻҲ֣ѵǾֱǣԵЩ׼ֵʱһͳǵǰ棬Ȼ˶ûпôأЩȫŵ˽ȥҲǸ緢١
жûм˿ô£ȻǾͿǵﰴһ£Ȼ˳֮ǵݺܿĺϣ֮ǾͿǵݵָʾƿʼˡȴûһ֣ŵ߽һպµĵݡ
ЩһĶˣʲôٱˣһǱΣʲôˣǴ˾Ȼһ㶼µ˽ȥѵǾͲٵı
ЩƵıҲסˣ˭ǵȻ֪ˣȻ˵Ƶ겻ǺܴƽʱҲûʲôٵʱʱĻһЩѹϰͷԸҪúõźλүҪ֪ǵĲү
տʼǿڵϷʱǾ͵ûпԶһ㣬ñ˿ˣ˵ЩڵĲΪ˲Ŷٱ˴ˡǾˣٱˣҪĻЩҲҪкӹ֪ϰǶٵĹء˵
ô˵ǵľƵ걻ˣҲӦҪģǺܿľʹ𽺹˹ȥǸյʱ򣬾Ϳ𾪵һĻǸˣһͰȫŵˣȻЩһЩֳʵǵĽһ¡
ôˣ˵Ҳͷģҿʰ֮һɫ仯ûСûһ߽һݣĿ뿪ˡЩҲûһҪ˼
ɴܣ꣬ǿɲҪǸİգ˵ˣҪͷҲܴĻȥҲǸԼ鷳ѣһ˵ǲʲôҪҪǲǻû뿪ƵҲûбҪȥڻҰֻҪſڿţֻҪǲ뿪Ƶͺˡʱ˫ҪôǾͲЩССıܹܵ˵ˡ
ò˵ЩѡǺܲģûǣһЩƤ֮࣬ݿǴһʼͰЩΪģҲ֪֮ô϶Ǹղźøе㱳ݸͲںЦҪںЩ˵ĻǻϸЦԴ˸ûеһ£ֱӾŵ¥ˡϾһˣҲҪϢġ
ܿģǾҵǵķ䣬ݵ˷֮󣬿һۣɵĵ˵ͷﻹǺܸɾģо⣬ϰԵķųʶһ£һᣬɫͿʼѿߡЦһʱҪ˿ݵĻ֪ˡ
ĺǺصġΪʲôôأҲǺ棬Ҫ֪ղڴǸݶûôǵⷿİɣɻĿһۣҲųԼʶܿģɫͱð
ΪʲôأΪⷿö΢ͷŴϣһԡң붼£ղŽ֮󣬾Ҫԡúõһˮģô˵Ļֻɱ˵ĳ嶯ǰʱҲ˵סƵʱ򣬱ƬȻģʱҲֻǵѡ
ûᣬԿҲͿˣû̫һ£û뵽ǽҲ飬ôأǵƬȥ˵ĻǶǵĴ϶Ǻܴģ˵Ϊǵħֻ붼Ǻ¡ֲݻôء
ããҳ˼ʶˡЦһ˵ͳ绰˳ȥ֪绰Ǵ˭ĻƶҪιȥˣﻹݵ鷳ϧ֪Ҳ˿ӵĴˡ
ٱݸ֮Ұһ£ͰǸˣʱ˶ûдӱʵлعɵɵĿǵһֱߣǻعʱȴݲ֪ʲôʱˣվŵ˿ӣȴû˸ҽϾǶһЩͨˡɲ鷳ԸһݣҲһвõ鷢ĵ
ʱȻǺأ˵Ҳôܵģм߹ǣٺСûгԹôĿءôʵ˵ˣСˣǳһĻԺôСܰԺ˭ΪԲô϶ǲŹǵġ
Ȼ˵ݵĹܸߣһҲ⣬ٸߡҲ²˵οЩǹġҲڣԵǱµһ¥ǲûܣط֮Ͼ͸ԼĴ󲮴绰ȥˡ
ĴΪֻһŮˣΪԼǰ;Ȼû̥ˡֶǿ˵ǵ׶һģǰûٸٲƨɣЩһЩС£ְλҲòʲôͿѹȥˡ
һΣ˯ˣͻȻӵֶӵĵ绰˵ǱˣŭһӾȼҪ֪ܼҾôһ簡ƽʱǶ᲻ôһ£ھȻ˸Ҵô֪ǣΪǵ簮⺢ɵĶԸ
Ͼʹ绰֣ЩֵľϼϣǸϵϲƵϣ֪ǣһγȥǰԼɴñˣֱӱץѷȥˡ
˵ģڵĹԱֻҪԸ飬ûмܵ˲أȻҲһˣϧǣԼҲûа취˭ԼǹײأݸûаǷԼײ
֪Щͷ֮󣬿ʮֵģȻˣҲһĺ£ҪԼϰԵʶһµĻĲ֪أҪȻĻǺˣҪķĻݲұ֤᲻Щߺ֪ȫɱ⣬Ȼ黹ûз֪Ǵǿ϶ġ
黹ûзŴһ绰ȻˣֱӰѵ绰һ׳йǿ˵סľƵ귢ͷ֮ͷˣЩƬȥˣҪĻһ֪ݻʲôأݵݣҪʲôҲסȻˣҲΪЩȥݣݲ鷳ҲǲŹЩ˵ġ
Ҳ˲ãڻؼҵ·ϣֱӾŵ绰˳ȥܿģǵĹͳˣɲͨľԴģǹԶɽģҲǵǵĹλõġ
һǸίԱڻǿСأҲΪԶɽǵίֱ֮ӾɳԼĸȥ飬ȷĸȥ֮һݵָӣò˵ԶɽһﻹǺܼɵģʱǵˡ
жǺܿģȻԶҲֻǱֳܸ˼Ӷѡֳܸ֮󿴵ǱúͷһʱʹҪˣǺ޲ðݸƤɣԣϾʹԼЩ£ֱƵȥһεʱٿǴסķ䡣
ٵĴ£Щֱݶȥϧߵ̫߼ӵĻǵĽҲôˣܿϧǣ޳ͷԵǣ˽һʡˣֱ׼ݸץúõкһ£Ҳͱˡ


1481 ڿ
󲮣ߣͽ812䣬һҪұ𰡣Ҫٶݺݵ˵Ҫ˵ǸŮĽԼģﻹڣȻǶǴ󲮵ţҪ֪ˣҲãʱֻҪĸһŮļĻͺˣЩǲ˵ģ˵˷ã֪Ϳˡ
ã·ҵҪЩͽĵΪʲôô󣬴˾ȻǲˡǸСһ㣬˵Ƿͽ书ܸߣСһ㣬ԷĻԿǹΣշӣǲúǿġǸֳһֶǳͷһʮֵҪúõıһݡ
һҲأĻҲֻܰץȥҲѶʱʰһ£ĳǹȻˣݵǰô˵Ļʱ˻ˣ϶ǻݺ͵ᣬԼҵĻʱȽϴ
ò˵Щһĵ̫ˣȻҶ߶ǹʵǸʱݾͷֵˣҪ֪ʶһֱŵģҪҪ̽һ¡˭ͷʶһš֪һһƵаٷ֮ʮķ䶼ͷȻǣⲻ˷ŵģ˿ûı¡
ȻܿģͷһڵҵС䡣һЩԷǷûˣǷͷҲʱʱݿЩĻ棬һЩ棬һЩ
ǽʱ򣬸ûеǴȥ浽ûǵӰ񡣲ⲻҪҪǸоܶģŻѵ绰йǿ˵ġйǿһСõɣݲŲںءֻҪЩ͵ߵõͷѡ췢ˣ֪ж˵ĻΪܺء
˹ҵĽ룬ЩҪ˶ܵˣǾٴĺ̨ûãҪ˵һǻݣǵĺ̨Ҳпܻܵǣϧڻ֪أǾƵľͰǵϢй¶ȥˣһעҪùˡ
ǿɲ֪ǽǵǲˣݿһɷǣʱǷȥأ룬Ȱǵĸץ֮ҪѸղŰĴһҪݵŪţֻġȻˣҲֻ⡣ѣһҪΪˣϧûкҩԡ
󲮣һǰʱСĶ˵ƵģϧǣСҲûãΪ֪ǵĴˣ֮ʱҪúõʰһƵꡣ
ԼչˣôʱҲһʰˣûаһﵱһµģԼҪҲס
أͻȻǷŴһݺ͵ɳ϶һۣɶЦˡⷿͷǶǴ󴲵ģɳϣҲõıĵȴûᣬֱſǵж֮ǿԿһºϷ
ΪʶǿԶɽһЩҹˣӾͿˣǲţЩûĵôõģȻˣǸĵĻôҲãӹһ٣ҲݶǵĿɣǳˣôǵͲˡ
áٲŵĻǾҪ鷳һ´޾ˡֳܸűһʮ˵ֳܸˣƨƨߵԼܹľƵ꾭ڣԸͲҪ򿪣ֱӾͿԴˡ
õģõģֳܾϾȥԿססʲôˣҲ͵õϢˣ˿ǰٸˣֳܾˣ϶ǲˣʱٱ򣬾ǵľƵ꣬Ҫֳܾ׷ĻҲܣڲŻôڵȣϧǣԽԵҲԽңվӴ˵³һ㶼ǲùġ
ȻǴ޾ʱҲûпţǴ޾ӦҪŵĻҪЩˡֳܾ١Կˡ
Ǿ鷳޾ˣץǸͽ֮󣬼һֳܸ˵ͷ⻰мݵĿŶȣǾͲ֪ˣĿջ˵۾գһµģһתԼˡ
࣬ࡣӦģ޾ȻҲֳܸĻ°ЩһƽʱͶأôܻѹͷֳȥ
꣬ˣŴˣҪλˡ޾ŽǸӦһˢ֮ǴžʹˣɲȽȥҪ֪ǼһĹǺܸߵġԼСǳܲžͰλøÿˡ
šõģվһȥɡһС׼ͻȥ֮󣬿ٵĿסķͽС㣬ж
־Ǳˡ
־Ҷ׵ȥ
Щһ嵽ݵķ֮Ͼʹĺò˵ЧǺܲģЩ˵ǺܴģĺЩһ׼û˵ҡϧǣһǡ
һݣһ۾ͿɳϵˣҲˣֱӾͰǹڶ׼ǣȻǣǸûаЩ˷ɳϣһֱֻŵᣬһOȣҪžжšЩֱӵˡ
֪ЩҲֻһЩСѣĴ㻹ûйأȥЩ˵ʲô֪ס˾ֳܸ֮Ҳ¶ЦݣȻ̧˽ȥȴǿĵòˣ룺Ҿ˵ٸߣҲ²˵ôǹָ㣬㻹ҶɣҪĸҷĻǲصʱֱӻûҲ˵ʲôϧǣﶯûж£ҪҲֻѡ
ϾɲǼҵ£ô˵ǰֳܸҿǹġ
˵ǱôǹָžͲǿ϶ģȲ˵ϵķͲǹ֧ûпЩնûдҲһ˶ѣĿǹ
ӴǣСӻͦţڱôǹָţȻ˱ڻǲǺ㲻ǺܴڸҴһ¿һͿ򶨵ɲΪʱ򶨣϶ǹ򶨣ʵﱻŵҪϾ˶ģλ˼һ£Ļ϶ˡ
Ҫ˵ǼٵģģûпЩ̷кö̵ʱǻᱻŵôСʧģôҲһעҪʧˣΪݿˣͲЩ죬΢Цվ˵ǻûаǰɣΪڴǹҾͲôǰɣǲںǸأΪԹңҪôĥء
ǺǣôΪèĹЩǹ˲ɣǿЦѵ㲻֪ٸߣҲ²˵𣬺ߣƤٺҲûáԹԵĸ߰ɣƤ֮ࡣ
ŶôܴߣаЩʲô˰ΪʲôûоҵʹҵķءƵľɣԴ򴦿˵ķ䣬ǾƵ硣
˲ҪţǾľֳǽӵ˵˰ָ֤֤ɵģڸһ˰ɣ޾ҲǾǸõõģ㣬׼Žܷɵаɡֳܸ¶ס˾֮Ҳˣ˵ģݷأҪ˼µĻʹˣϾһγҲû̡Ҫǳ顣Ҳǲùġ
Ǻǡ˵Ǿ˰ʾһ֤˵ˣҪץңд֤ûеĻжԶ߶ԶɣҪҡǹҪ˵ʲô˵ĻǾ͵ùˡ
Щ˽ʱͰװͷһЩСڼһˣأ﷢һжͷļµġ
ǺЦС㿴ӿ˰ɣûп·֤ݣҪ֤Ϊ˭ץߣǲ֪νֳܸݵĻЦˣȻǰ참򣬿ͷǵһͺǽأǰһǾ첻ŵ˵ˡ
СӲǱɵ˰ɣģɵˣҲǻŹģȻҴңߣһ˾ܵġٿԶɵĹЦˣǷˣݰһӣͲˡҪȻôôǹ֮£˵סĻء
ѵ֪ЩǱϵĶǵЩСƨ˵û˱үҪùǿ𣬽Ҫ֪Ȩ׼
ŶǾɣô㻹ܵҲɡҺӴ
ȻҲǾ죬ҴǰǲǱŵˣˣѾˣ󲮣ץߣںҪץķӦپѾʤȯˣǻôѵĴʲôҲܣֱӾͰ˵ģ˵ȫ˵˳
ñϵֳܸ޲ס죬ܶ˵õİҪñȥˣӰҲǲõģﶼԼˣǷĵöˣǸ޾Ҳ˵˵ˣ飬ֻҪû֤ݣҲ£ϧ֪ǣղ˵Ļȫ¼
ŶԭӾĴ󲮰ֲôأղŻ˵ʲôֻҪ˾Ϳԣ㸺ԭһôţƵĴ󲮰֮ôţΪɣûһӵأǿӴ󲮡ݿٵţûΪ֣ԶɽѾ˵ˣϾͻˡ
Щ죬Ҳ֪ǲΪһжǵƿ֮Уȫܵˣһ˶ûԶɽǳֵʱЩ˶ûз֡ҪʰһЩˣԶɽ˵
ǾͲˣԶɽˣЩСϺףȻȥˡݿûôľǡ
ЩôְصģôµģҪȻǾ쿪չʲôҲֻһЦѡ
ôҴ󲮣ǲǺĽĽҲûãֻһ˿ѣ˵ʲôӵʲôģΪ˭ƾҲҿӵȥɡȾƺȶ˼һʵĳЦ̵ˣֱӾͳˡ


1482 ҸƵ
ĺӣ㿴һº˭ݿԶɽ߽ˣҲˣôˣҪһطϢءһ˵ģ˵Ķ˵ˣҪǻԶɽһţӣǲ뵹ùˡ
Ҫ֪Դһ׳̨һֱϴ̰ܻߣְ˿˲ٵģµɲϵίԱģйĸ˼ʮ꣬ܶʱΪ˾õĽ裬Ҳ˺ܶģܰèè׽ǺèйĸĸﵱУҲģôֻҪйľ÷չĶȷһߡ
һҲйĹԱܶĶôʲôÿҪҲȻ˵й忴ȥܹʣ˽ȴźܶʳѪҺйǿ̨֮һεϴɲ˵˵ѣʵʵġ
ܶĹԱǰЩҿ֧һЩҲͣ˵йǿϰյǺģýҲйͷʨϵ๤޲ʨɾ˵ʱǸʱйҲʱˡ
ֳͬȨı˽ΪԶɽץһţһĺȥ˵ˡ
ôˡ涼Ҵ󲮵¡ҰҿɲɵҪ͵ϮǰɣҲŲϵءߣҴңҪ㲻úٺǱӵĶ˵һͷ֮ʾҪ͵ϮȻвĴƵģһǵӰ˰ɡ
ããǶ󲮵ˣãû뵽û뵽ھǻĹԱãͷǳ˼ʶˡԶɽٵĻжôˣǸģļһһ֪Ƶеˣǿŵӣ񹫰־ҿƵģı֣˵鲻һˣһˣΪʲôڹʱأû˳ĻԶɽŵġ
ǸľνĴˡȻûֻ̫࣬ͨһԶɽͿԲ³ܶˡ
٣˭˵ûп﹫ץǲҲһץȥŵڲŲܶԷʲôأֻ֪Լôǹ֧£ڲ֮صģ˺ȥ˵
ȻˣȵеҲ޹ϵҪŵĻ϶֪ʱ򿪿ڵˣ϶ͨˣҲҪȹ۲һ˵ǺȶˣԲŵϷ᲻ɣݴ˵ģӸղŵڣҲСʱأûѹ
ááԶɽһ˵˺ü֣Ǳһò֪˵ʲôˣǰֻ˵ЩٶôҲû̫һ£ϾԼҵĺҲǱֵ棬ƽʱڼҲܹԵİ֪ΪʲôϰһЩ˶ҧгݵˣԭЩ˱ԼʶĻҪ޼ɵ
ҰաĻһ־磬Ϊʲôأǰûȥ˼ڿٵӣһ˿ˡݣһأһͨˣôľİΧ£³ôأʵְٶûЩ˴ִίҲûеط˵ȥ
ҪһӣͽбϮ⻹˵ءıزúõıϰգȴЩıɡⲻò˵һֱ
ֳܸûкȶ࣬Զɽһοڵʱ˹ȥֻǿۣȻ˾ɵˣֶ˵һЩʲôûˣΪǸڵӵгֵӰʱ֪ˣһαֶˣû뵽ôһ̫ߵĵطߵôһ壬Ķˡ鱻ԶɽˣôԼ³ǲˡ
ЩɵˣǸԶɽЩȴûɵԶɽһ֮䣬ϾͰЩɵ۵ľˣȻǵһԶɽĻǻǵġʱǸƵľҲһɵˣٻղݵĻɫһӾͱò԰ˡ
û뵽סĻôһҪ֪Ļﻹݰ˵ʲôˣÿ˶ҪΪԼΪġ
ſңǷſҡ֪˭ҰܳҴܡӴ˭ҰǰɣһҪҴ󲮰ץôʰ㡣ûпƵĽš
ʱֳܸԼֶĻʱ΢΢һ̾ˡĶˣôԼôһ׵ֶأΪԼߵһֻһ̫ˣԲĿ˵ԸڲǺˣѰͨˣҲˣǰЩԶزͷˣһ
ȥҲ
ǡ׳ܿģٺЩͱЩˣǵĽôݲǺܹģΪ˵Ҳֻ϶ѣͲᱻ
Сû뵽ô죬ּˣǲ˼һЩȺ֮ίˡԶɽЩ˳ȥ֮ݵе˵Ļ֪ôģղŻһӾͰԶɽĻһֺĸо֪ΪʲôǰҲֻڸ׺͸ĸо
ΪʲôڻԶɽĸоأԽԽҪ֪ԶɽûݹϵˣȻǣʱ򣬲ʱ
ǰҲû뵽ôͿԼ׳Ҳûа취ֻҪúõϢһ£û뵽顣˵ôôĵùء̯һ˫Ƶ˵ݵӣñЩʮֵĺ棬ڲ£ǺҲΪʲô׳˵ʱôء
ѵһˣ԰һ˵Ļǵжϣ׳ǵƵסƾǲ뵽סҲǰһõס޵ĵطɡ
ǿɲ֪Щء֪ˣҲģЩİ˵뷨ںġ
ˣ˵ǸͷءָԶɽûĿģһֱ֮˳
õģһ£ҸǰⶫǰŸŵˣԸô죬ԼŰɡߵǴϲԶĵطһӾڼһһմСһһޣӱϿȥһⶼûСԶɽɲΪ˵ѻ
Զɽĵˣȥ顣
İɣСһһģûְҵµˣҲǲ׵ķŹǵģźϢɡ
׳⻰ҾͷĶˣһǣǿҾڵںǴˣҲˣҺСˣ׳ҲȥϢɡʲôԺ˵ݿԶɽǽˣȻɵˡôҹкܶҪء˴ҵǲͣģҪȻȥҪ߶ˡ
֪ͷʱʲôȥˣҹܵҡˣСӾ߰ɣҾһͿˣҪһһ¡ԶɽҡҡͷûĶ˵˵ġ֮ô˻ҲǹΪЩ¡ûѹŵĻ֪ǻôء
ϾһҲǺаģ˳ͻĻǾͲҪˣЩ˾ǵٴҲģ˵ˡҲû˯ֻһ·ѡ
Ǻǣ׳Լ򳵾ͺˡİɡݰݡ˵ݾŵ˳ȥ
үүݰݣǺòĺԶɽһкŸ뿪ġ
ǺǣǸȤСһˣҶһ㣬ȥǸصĵңҼסţڿʼҪκε˳ƵꡣϴƵϰ塣֮ԶɽϾͰЩ¡ɲЦеġ
ҹҪæľƵҲûʲôӡģοǻⷿﰲװͷ͵ǵ˽ûǣݣ֪ˣҲǻһ鵽׵ġȻˣҲΪǹݸСĵСˣȻ֪ǲͷЩҶԴ˿Ǻġ
ΪЩ򽻵ʱǺܶģõǵȷ֮ǵȻҪжˡ뿪ʱ˰һö˵ˣˣԶɽΪǺ϶ҹ˷еĵطˣ˵ҲûлǷͷ֮ļ鵱Уסһ䷿ֱӱˣĺǵڲ֮󣬵öͷ䷢ֵʱƵһεܵѣֵúܴΪǸͷҲһеݵˡ
һΪݵһ֮٣ƵӴ·þ͵ˡҲûа취飬Ƶ걾һڱĶƵӶıͷ¼˭ҵסǲԼϴ˯˿ȥ˰һ첻һ졣ûľƵ꣬Ҳֻеһ;ˡ
Ȼˣݿɲ֪£ΪɲԤԡ˾Ƶ֮Ǿһ⳵뿪һ˵ֻһͶѣһҪʱ򣬶֪ʲôʱˣ˵ԶҲҲ˵һء
һԵĴУƵǲģһǿûȥЩ۵СƵˣǵЩǴƵȥˡȻ˵ھЩǴƵö඼˵꣬ݲǰǮ׬ȥ˵ģ뻹ˣסһɡǱ߰ȫҪһЩ
Ǻܿľ͵һԵĴƵȻҪ׬ǮҲ׬ֻ̫࣬Ҫһͨ˫˼Ϳˡ
Сʦ³֮󣬾ʹųѩ뿪ˣ֪ʦǺ飬ҲûҪϾݿǶС£ֵһᡣ
Ϲҡ뿪֮󣬳ѩСĵĿһС֮һ֧֧˵
ѩ˵ʲô˵ɣϹڣʲôҶġСƽʱû˵ʱϹŵĿûٽСûˣ˵Ĺϵġ
ǲҪȥòðȥҸƵꡭáòðѩԽ˵ҲԽСɫҲԽԽ죬ϣĹҲܰҪȻĻС鱣֤ԿͺһƻһĺˡҲ̫СˣСĶĻء
ðɣǾͲˡҪҪүү绰أҪȻǻᵣĵġСҪȻǲܾˣҪȻɲó°ǴҹĴ绰ɧš


1483 ɺ
ˣѩһ˵ӣô˼绰ȥȥүүܲ²ô𣬶ͲأһԿ㱧һܰߣʱ򲻴绰һ
ˣͲɣڵģС麩Цһ£˵ģڽ黹ʮֵڴġͳѩһôˣȻ˵ҲһЩȵ飬һһֱûͻƣϻܴ󰡡Żô˷ܡ
ȻҸƵסˣ汿ѩûİСһۣһôһʱɵأʱһǸдүүϾ֪ǵȻԼȥⲻŸǣԼСסһȥ
Ȼ˵첻ȥҲµõûǵƤӵ°ҲڶɣС鵽ûоòԡٺٵɵЦͳһƵ꿪˹ȥҲȱôһǮ
ǿɱҪöˣȻ˵ûпЩͳ׷Ҳһ׼䡣ȻѩɬҧҧС˽ȥ֮ԻѡҲ⼸Ĳ޹ϵǰֻһСΪĹϵСҲû̫ѣ֮⣬һжúܺá
ͻȻ֣ǰʶ̫ˣǰûʲô֮ģСȴǸ˵ĴڣһӾˡһҲһΣУҲʱžСĻܸİȫУǰүүҲûСĻаȫС
һֱڱϣҪôµˣںòദˣﻹŹĻᰡŻ⵽ƵĿҲһĻúõһ¡
һ˵Եô˽ҲԤеʲôֻҲ׼ˡŰ»ϵģΪ¼һΣˣǰһСүүһֱҪСһ㣬ĻǰԼɹһġһֱǽ
ڲŷ֣ԼүүСʱ򣬶ҪСģµүүЩͷӣҲһİͽԼѡǻԼŮŮ֮ĽܸС飬ѹˣԭСһﻹôְǰʱ򣬿ЩŮҪܺԼС顣
Щͷӵĺ󱲵ʱݾͲôʹˣǵݶ࣬˭ںءǿˣʵĳСĵλͣߣ˵أҪǵЩס˵ĻԼôء
죬ѩûµʱ򣬾ͻ⣬С飬һǿ϶ģʧȥС飬ȥԼС˨סȻ˵İ취ܱҲ벻İ취黹ұ
С鵱Ȼǲ֪ЩˣҪȻĻȻ˵ݺʵҸŮ˲ʲô£ڳѩǺϲģȻ˵һֱҪнһĹϵѩãҲûΪʦĹϵĿˣȻˣ˹Ҳйϵġ
֮˵ľǱͨҪߵöģջʱ򣬶ҲҪǿö࣬ҪȻĻĻڶ֪жٸŮˡ
Ŵڳѩһ·֮С˷ǰСڽǺڴġ
˰ŶѩµͷˣһεĽˣһʱ֪˵ЩʲôˡҲֻûеԵĸСĺ档
ȻҪˣ飬˭ŵȻǰҲݹǸʱٻһ׿أһҲûеˡ
ѩɵɵӣСҲʮֵĺЦƽʱ첻µزµӣȫ˰Ҳûж룬ųѩ֮ͷųʶ̽һ£Ͼ̫࣬Ҫñ˷ˣҲáԱҪСĻǲȱٵġ̽һ֮󣬲źۼĵ˵ͷﲢûзͷͼ֮ĶҲͷˡ
ϹҸ㰡ҪҽҲҪһǵѡµͷˣСǷŹһӾͰѳѩŵˣȻ˵׼ˣʱҲе㺦µģΪŮôҲҪһ
֪ǣܻӭӡӵˣСȻǳ磬һѩӾͲĵҪܾӣһʱɫĴﻹܵôడֱӾͲȥ֮󣬷ʹһ֮
ҲûжþֹͣҲûа취飬С񡣵һҪкܳʱ䣬ǲŽйءһʼ˼ĳѩǺСȫɹˣԵͣϢʱǴ󷽵ıСԼ˶İСϣΪоԼܰġ
С飬ܲܺ˵һǵ鰡ѩԼƽȻĶС˵
Сȴܸоѩ˵ʱ򣬽ıԼֽ˺ܶࡣ嶼΢Ĳ˼¡С֪ѩڵġ΢΢̾һ£˵ģĿǰΪֹҲûжжٵ˽أȻȥǺüˣǱߵͲ˽ⰡȻ˵ʦҲûжҲֻһСѣһ̸ʶ
˵ʵ⻹ĲûشءСһ˵
Ǹһﲻ˵𣬺ߣ´һҪݺݵһزСѩСĻһӾͼˣҪǻ˱ˣôķӦǾͲͬˣǵһԼˣʵĺûмٹģЩֻƣСҲ֪˵ʲôá
һԼŮѣһԼʦ˭ãɴ൱ûǰôСŲмءҲӳѩĻҪȻĻùĻԼ
ʵɣҲûȥΣÿιȥڲʱ䶼Ҳ֪ڵĵλҵʵҲкܴĹϵģҪȻҲܻڵλáļ򣬶ԭ̬涼ûо̫ĿŨҩʲôҲϴҸ˲ξǴǱŪġǶֵǮȴܲײһıˡˣһһլӣʦҵģܴģлȥСųѩһ֪ģϧǣ֪Ҳ̫ˡ
ðð´ȥʱһҪҰһ˵ԼҲԵǣѩһӾ˷ˣҲԼƹ֮ʹСһεɱ
С֮˵ҪųѩȥҲֻ˵˵ģǰĻ϶ǲұ֤ģǾͲͬˣʦԼȰ˳ȥһҶ֪ǵĴڣҳѩҲ֪ˣһҪѩȥҲͺ˵һЩˡϾǲѩȥҲ֪϶бһҶֻ֪Ҷûѡ
ǱĶͰˣǲͬйǿҲҺӲӲġǴųѩȥҲ̫⡣
ݺ͵˴ҹͷ¼֮ҲûȤˡص˾Ƶ֮Ǻܿľӵˡ˵һϲ˯ûʲôȴϰÿ춼Ҫ˯ΪֻǲŸоԼһˣ˯ĻǻǾúܱŤ
һʱ䣬һۣһ۵йȥˡ˯һȵľ֮һ˹ɫ磬Ǻҵһ⾩ǵĿ̫ˣһģҲŵһζȥһ²ʲôģӣˡõҲˣǾһõĳʽ
ǲŲݲݵһ˶ҪʱͨѶȴǴĺ룬ݶŵŽ˵绰Ҳܶµſݵϣûг
ϸ磬ô绰𣿡
ôڻûǲǺæҪҵһٴٺ١
ʲô˺ò˵ʲô£һŵءһǻҪȥء˵۾˵Ϲ˹ڴϣҲĻǾˡ
ˣˣǲǻкöʺסûȥһ׼úõ̽һ£Ҳöһ˽⣬ҲԺаšҪҪһȥģ㻹ҪȥĻǾˣ´ȥɡȹ˰
ϸ磬ҵϸ簡ôĶԴܵأôأʲôʱ涼ԣ̽ǵ飬壬֪Ҫʲôʱһء԰ǲô˽ңϾȥǼϣɲҪԼ˰ҪȻĻҾǲˡݾȻʵĶȥвʣⲻò˵̫ˡ
ûڼҵʱСһ󲿷ֵʱ䶼Ǹݵƨɺģ֮ĹϵǺܺõġ
ˣˣϾҪˣԼ㰡ϵˡȹˡ˵͹˵绰
ţǳˣϸҪȥ̽ЩˣߣϸǰҪ˵ҪһģһҪúõѡһšٺ١ڽ绰Ҳûټˣǵ
õģϹһ£ȥϴ˵ղ˼䣬ϵǺۼϴһµĻ߳ȥ˶ŵζˡǻûôĴ󵨣ɿϴһ֮Ͼʹ׼ϵҸû˵ĵطٿŷɴȥϸϡ
õǣǶпռװԸͲʰֱӾͿ뿪ˡǴ˷ŵʱȴҲͬʱˣȻǾ뵽ȵĿŶԷţôء
ݺ͵ᵽûʲôӦһӾһû뵽ݺ͵ᣬһֱ׽ŮɡĸоȻһӾͺˡԭСͳѩ
û뵽ǣϻѡͬһƵ꣬סͬһƵҲˣǻסͬһ¥㣬סͬһ¥Ҳˣû뵽סķȴ¥㵱Ψһһ߼׷Ķ档ǽϻͬʱ˴ţһʱ֪˵ЩʲôˡѩԼûô
ݺ͵΢΢һ֮ЦݵĿŶˣû뵽һҲᰴͲסįڱݴˡǵѩƤݵҲûЦǣȴǰȥųѩ֣˵Ļˡ


1484 ѩ
С鿴ʦЦЦӣҲΣͺñ͵鱻ץһͳѩ£ԵҲõʲôⲻһΣһôˡΪûǸ˼ȥ˼ôˡ
ҪȻĻǿ϶ΪǸǣҪȻôôɺء
ˣС鰡ǽܲȥˣ׼Ǵ绰أû뵽ǣҵҲʡˡǺǡЦһСļ˵
ȥ˰ʦ壬ʲôҪҰæ𣿡СݵĻֱӾеȻˣɲΪ˲ȥǶеģҪ֪ʦǲȥˣҲòôˣôҲܻʦˣҲᱻǸץţ˵Щ̫жˡ
ǲȥôСֵ𣿡ݲĿСһۣ㲻ôˣôôһһէأⲻǶǵ𣬻õûˣҪȻĶˡ
Բ𣬲˼ղûпƺԼСԼͷεĺЦһ˵ֱӰһۡСп˵ϵİѳѩˡڷ֣ǾȻȥˣ⵽ʱȥ֮ԼҪù
ʦ壬˵˵õҪһȥôһӣǾͲȥءȻ˵еΣСʦʱı⻹ǺܺġҪ֪ƽʱûʲôģҲ֪ʲôˡ
ݿСһ£˵Ҳʲô£ʦ˵ҪһЩ·ֵϿⲻ룬ʲôʱ򶼿ԿЩϴȥ֪ҪʲôʱءҾ׼͵һ뿪ˡ
˵һʱ򣬾ͿСϳ˷ܵɫĿһôˣ϶µԾ˷ܣϸûнһʧ䣬ҲģϾҲֻʵͽܶѣȣҪöˡıҲǺġ
Ǻǣǰʲôʱ򶼿ԿȻСЦݷ֣Цúǿɵҡҡͷ˵ˣҪôһʬȥĻҲԴȥҪ˰һҪЩͷӵʱҲĻɱҰ
֮ԸôӦС飬ҲԭģһСϸͽܣһǲģʶСҲϲһֱһˡҪȻǰҲǵˡǰһ͸˹ңôǵ飬ڸ߲ҲʲôˣһٴСȥϸҲ˵ʲôҲһˡ
Ҳȥ𣿡СݵĻһӾ͸û뵽ôȻҲԼķأ˵ЩͷӣͲ⣬Ȼ˵ڻǹܣں˵ˣԼߵʱ򻹿Ժһ¼ûʲô˵ģҪǣڿԵȥһЩ˵ķˡҪ顣
Ȼˣ˵ġ㡯ȴ˵ˡǡⲻǷѻҪóѩ֪Լһȥǣһڵ򣬵ʱ쭰԰ܰѳѩҲϵĻǾˡ
ﲻ֪ںԼϷأֻǰСһ۾˵ɣھ߰ɣϸʱ򶼵˻ˣһǵȥԼðźԼ飬Ҫ֪Ƕ֪ʲôʱܻأҪó׼
õģף֪ôˡС˵ͷ˵һε֮ÿǳڴġͳѩǵĺߴߴ˵ĻûݺСĶԻԳѩ֪ҲԵȥء
ܿģһ˾ŵµһ¥ȻܿľͰ˷СĳҲͣһ˺ܿľ˳һп˹ȥϾһǵǣһЩ׼ǻҪģ磬һЩҩһЩʳһЩŮ˵˽ƷϾǶ֪ʲôʱܻһ׼Ҳûдġ
˳֮СҲҪȥ˵һ飬ñеɬֱӾ˷ܵ󺰴ˣȻǣȥǺܴġ֮һ͵ĳһĻĸŮɹĻ档һЩΣкصˣΪҪĩءҲʼƽ޹ʵľһӪҵ˰ٷ֮ʮЦǾ춼ˡ
ȻˣЩĵģֻ˺ܶûõĶȻˣûõĶ֪ǵͳѩŮõˡ˵ûá˵ԴҲпռװҪȻĻǻûа취ôĶءǳӺлҲһͿԿ˶ٵĶˡ
ѽ衣ѽˣû뵽䳬Ҳô۵ġڲɹ֮󣬳ѩһӾǳɳˣˡֻǴزͿԿﴭء
ݿԼָЩɵĿЦǹ䳬ˡôȫǰᳬкòðҪ˵һͨŮˡԼ߶ŵ˺òԼҲ۵ҪȻˣҪǣһֱűǸоѹɽ󰡡
ˣڶ׼ˣʱҸû˵ĵطˣԼȰһԼ鰡õʱǵļ˻Ϊʧء˳֮󣬾ͶСͳѩ˵ϾԼͲҪȥ˭ʲôǵͨѶǵҲǿԴͨģ⵽ҲõĻҲǡ
ѩǾͲˡϾǵļֻͨ˶ѣϵǣ֪жżءرСоְء˵ʲôʱ򣬹ҾҪʱ֮ǰҪһ¼ٵġȻˣǾһЩʲôڣǾͲĵˡ
ʲôãһƵǾǶ³Щһ㶼һأ°߷ڵʱ³ǾǵãһͶһγµǵĳ˵ôã⾩Ҳû֮أԵǰѳӿ˽ʱ򣬶ȥ˺üСʱˣʮֵơ
ȻˣǰѩСҲǶ˺üͨĵ绰ȥѼٸ˵ġйǿǶС棬ɹҲûа취ҪȥһӣĿǰ֪ҪòܻʱǱжˣڣʱҲòСʲôˣǴҲŪˣһжźõķڷչǶСҲһֻۣһֻˣСȥҲùˡʶҪСǷˣǲǵòʧء
һƵľǣǴǰúˣҪȥȴҪȺüأҲã⼸ǿԺúõķһЩʿƵҪһЩʲôȥҲøһЩ׼ʱ䣬ʱȥˣͲһʱܻˣҲһЩڣǺúõĺͼžһ¡
ȻˣЩѡһɹȥˣ֪ҪȥأֻǸǣҪһԶĵطȥʱزЩϵʱ򣬾֪ͨȥˡڹҵǷŵǵϣС٣һҲʹӦˡ
°ŸСҪ٣ֽӵԼŮĵ绰ɵ΢΢̾һŮˡҪԼˡȻ֪ôһ졣µͷˡﻹʮֵƵġ֪ѩûлʱͺܲܣȻҲµ˽ǸоԼʲôƵģġ
Ҳûа취Ůˣվ뿪һ죬С黹ǺġΪǼҵ棬ǳѩԼĸܣСҲǼѵŮѡڲ룬֪ѩǺСһȥȥˡûΪѩֱӾʹӦ
ܿģݾŷɴھǲԶĽ˷ɴˣ֮Ƿɴһʧԭأ˶ûзӦʱǾͷɳ˴ˣ˿ǷɴҲֻǰһʧȥӰǿ϶ΪԼۻˡ
Ҳûа취飬ģǷɴȻԶ״ΣǶ۵ЧҪöˣϾɴҲֻͨ÷ɴѣòŶεĹܣҾУЩ״˵ҲûõģЩõķɴϸûĶҲΪʲôݻֱٶ뿪ԭ
ǿǸεɫϤʱ򣬲ûʲô̫ĸоϾҲǵһοˣǶڵһɴĳѩ˵𺶾̫ˡɴľɫǰҲֻͼƬϿѣȻƯǶ˵û̫ĸоڵԴ̫ȥʱ𺶾ͱˡŪһӾ˳
û뵽ԼҲһԷɵ̫գ̫տǸ˼ʮĸоǿͼƬȫĲһŻ鲻ԽᣬС߹ȥİ§˻úõİοһ£İԼȶ
һɣǸղŻھǵĽأôһӾ̫ܵˣٶȼҲ̫˰ɡɴɵ¶Ľɫھ͸㲻ˣôзɴأǣѵǱ˲ɡ
ȻˣҲֻѣӦòˣԱϾҲǽӴôõģ˵ĻҲô󷽵İйˣȻ벻ͨҲôˣɲȥʵġ
˰ɣˣǾҪˣǻҪҪϹȥϸءЦǺǵĿųѩ˵ղҲǹóѩϸĿһѡҪȻˡ
Ŷˣ߰ɡѩݵĻһʱҲ֪ôشĿεۣŵ˵ͷͬˡһ뿪Ҳ֪ҪʲôʱܻеҲǺġҲ࿴˼ۡϾһγȥʲôҲ֪ͺñ֮ǰǻ᲻õĶ࿴һ
ɣÿ찡ôľ͵ˡǺǡһ֮󣬳ѩֿΪֻ֮һ־Ϳ԰ժƵģɲ˷ܰȻˣҲǹ⿪ġ
ǰǲǺƯȴʮֵĻһɫûСҡҡͷ˵öˣǵҲйöˣϴǸǰµһЩȫˡ
ǰȥƯҲ֪ʲôʱȥءǺǡѩĵ˵ͷ̫ˣ̫ߺ͵ĵûء


1485 
͵Ҫȥʦˣͬ˵Ļôʲôʱ򶼿ԵġСԼǰҲڵڴԴϴκʦȥ֮ûȥأȻҲҪȥһ£ûгѩôڴѡ
ѩڴҲпԭģκһˣǻҪȥģԹһεģҪȻҲйŴ񻰵е϶Ĺˡ
Ŷѩ˵ͷʾףȻںҪȥһ£û˵ϾʶڻǵأǸղſ˷˼СʱˣﵢʱĻǵʱҪԼ˵ĻԼҪ˵벻ֿҲûеġ
Ҫ֪ʺͺͲԸʾ֣һʿȵˣҪȻôԼĴŮǼɶָӡأò˵Ů˾һּǳĶҪıԼĿҲô׵һ飬ҲûҪȥıʲôΪǸû塣
˵ˣҪȥͳѩڵĻһҪСǾͲðˣءԼжҲںûµʱ죬Ҳǲġ
ˣҪȥǲˣϾǻҪȥûʱ˷ˣ߰ɡ´лǹȥɡݿѩǲӣֻԼˣϾСѣʱ򲻺˵Ĺۣ͸˼ȥˡݾûôĹ˼ˡ
Ŷõģ߰ɡѩ˵ͷҲ֪ʱﵢʱ򡣿ϧԼһη̫գûкúõĿһµ򡣾ҲֻǺԼ˵ĽֻҪһ־Ϳ԰ץƵģûжãͿǸԽԽԶô֣Ҳץʮֵꡣ
һ֮ƵͺΪɴٵ̫յкţǿգһӾͺǿտɱǰЩƬÿˣϲĳѩһӾͱˡ
ŪݺСһ֮󣬲ɵÿЦˡŮ˵˼㲻װס
˵һҪȥǻϣѩʹŵĲһ»ǵҲһ׼
̫ϵ˴֮һ̫ϵĵĿǣǣֱԼΪ53%תǡתھתһԼΪתʱΪս˹ٺɫΪرĳ
ǻɳĮǣرɳʯ鲼ûȶҺ̬ˮ塣̼ΪĴϡֺ䣬ɳУÿ곣гˮɱɵļڻżȣʻϲԾرò󲿷ԶŽϻԾʱγɣܲʯӡɽϿȣ̫ϵߵɽ˹ɽϿȣˮֺϿȡһصĵϱԲϷǹϡʯӵĸߵأǽƽԭ
Ȼǣһͻ״򣬿ǲСǡڵ򣬻ۿɼȿɴ-2.9ֻȽǡ̫ڴ󲿷ʱľ
ǵľԼΪ5500Զ򳬹4ڹ֮ĽӴԼÿ15һΡ
ǵĴֻܶеĴԼ1%ǳ¶ȵͣƽ¶55棬ˮͶ̼׶ᡣ
201312¹̽ϱϴѸɺԶź֤ݡ
2014Ĵѧѧо֣ݮСʯ࣬޷֤ǹŴˮ
ȻЩֻڵĿѧֵĶѣǲǵôģǰʲôأҲûйϵ˵ǲʺ棬˭֪浱ǲǾЩӦĻأԼ׼ȥĻôǴʼʹˣǲܴԼԼõӣôںܳһʱҲֻԭ̤ǰˡ
ЩȻǲǵ飬ˣЩˣЩѧҲһǵģҾˣûһɿ֤ݻʺоĵ»Ҳûõģֻƾһöûеġ
ѧ֮ΪѧǾҪʵǣһжֻǿĻൽʲô˭֪ҲǰԼ񵽵óԲ˵ñ˶ǵĻǿǶԴ˲мһ˵ġ
֪ǣ϶ڵģֻ඼һЩ΢ֻûбЩѧҷֶѡҪԼĿƼ̫ˡ˵򣬲ǶҾãôʱȥо
浱УʲôĻпܻڵģֻûзǶѡΪʲôǺܶ˾סأǾΪǱߵ̫࣬һ첻ʺһ棬ҵʺϵ塣ڵϣǶֻһֵǻ֪ء
һľˡһһһ֮ܰǲŸݴ绰ȥġΪ֪Ǵ绰ȥʱûһأֵ֪֮ͨʹ峤˵һ˵ԼҪȥһʱ䣬֪ʲôʱŻµĻǴԼĵ绰
峤ûио֣ϾҲҪˣǿ϶ҲҪȥˣҲûж˵ʲôֻǵ˵ͷʾ֪ˡȻٷԸ·Сһ㣬Цлִ绰֪ͨһ±ǼԼúõС顣
Ȼе᲻ãҲ֪ʺǲͬǶӣȴбµˣһܻһǾͺܸˡڽӵ绰֮ܵǼǵˡǵûͶ֪ʼʲôȱʶǵĻǺܸмġ
ǴǣʱҲ١ǰѼʱ齻Ŵһ뿪˴ӡһǾǳȥεģȫҲǿ˵һȫˡ
ҲҪģϧϾҪѧˣǻ֪ʲôʱܻأֻĽĿ뿪ϸĻͿ֪С춼ཱུúܸˡȻǣˡҲûа취顣
Ȼ˵ǳ粻˶٣û̵￴һ£￴һµģֱӷǵġϾɴϿûѩˣʲôҪϸоһ¡
ɴʹСһҲǵһɴˡǻСںܶĶǲ̫˽ģǺܿľ͵˻ǣҪСͣһ¾ͿˣǵˣȴǶԻʮֵĸȤ
ڻǰûˣڵǺгġȻǶûȤȥʲôǲǵ𣬷Ҳû飬ȥءڻǵоҲֻͨЩǴȥĻһЩȥĿʯѣо̫ƬˣȻ˵ڵ˵ش󣬲˵ǵЩоһ㶼ûá
һϲԣǻŪһЩ˿Ļǻ𣬶ҲǽˡҲֻǽнжѣǵһʲôӵģҲֻԼ֮סʱȥĻҲΪϵһϻǵˡ˵Ǻֵ˷ܵһ顣
ŵҪʵȻûʲôˣƽǾ͸˵ˣһһӣŮͺܸˡһһǾͺˣȻе㲻Ͻ˭ںءʲôҲӵеҲǳԼӵˡ
ǵҪʰѷɴ˻ȥˡò˵ǣҪǳʱ򣬻ǰɸ˳ģĹһ߼˻ɵĹϾõҲ֣ǲ׵Ļġ
ˣǻˣҪȥĻͻ·߰ɡָ˵
ǼȥɣҺ￴ǾͿˡǿûĺˡ˵ʵڵģǰҲһͨũѣʲôǣû˵ΣˣҲ֪ʲôȻڵļʶЩѧһҪö࣬ǲϲȥ̽ѰʲôûЩѧôרС
ַ羰ĵطĻ˵ǶԼȥģϧǣȫһƬĻɳһĵ棬һӣǾûȤȥˡ
δ֪ҲСһȥǸɴСһˡʶԴ˲û˵ʲô˵ʵڵģҪСһȥĻҲǲĵģϾ̫ǿˣǲûʲôôȻ˵зĸģвΪԼĺء
ȻСһҲҪȥû취үү̱סˣ֪ûа취ˣΪ֪ϰҲҪүү̵Ļģڼүүˡ
СǺܶµģ֪ʱҲǲܸıģñ˵СޡҲûõġҲֻˣɴϻкöĵط棬ָӴҲʲôģҲʲô˵ġ
Ǹүү棬ְȥȥòðӵСһ¡
ţְ裬ȥɣǻүү̵Ļġ˵
ֱԣְһ¡һӾͰСһӸ˹һڡ
ְֵĺŪúӱʸŪùЦ
ְ֣ҲҪסͰְøˣڱϾͲˣҲʵײ˹
һ㣬ְֱʱԼĺСһĦСһЦͣ
ˣǻˣ߳ȥɡʱȥ·ٺƻˣһĸ˵ӣǻĲôأǲͬǣǶڵһǣǺȤġ
Уˣүү棬ְһͻòá
áˡȻСһϲŰְ֣̲Ҳûа취
߰ɣȥɡߵٺƵǰǵСȥ
ټ
ټ
ǵϵһϻǵˣ
ٽ㣬ˣ˵ˣһµģȻȥˡߡˡ
ٺ٣Сƣ㲻Ҳǵڶֻһѣüƽô𣿡
ߣǲˣѵ㲻֪ԶֻǼǵõһڶûҪ˵һˣ㿴Щ˶ԱǾǱȵһ0.01˲Ҳ֪˭𣬱ԶֻעһС˵


1486 
ðɣðɣˣ´ϺòðһҲǲ˳ϵģһڶĹ⻷Ҳ䲻ǵͷģٶҲûáЦǺǵ˵
Ȼ˳ϣԼ֪ͺ˰ߣϴ̬Ȼԭˣ˵˰´Ļ͵ҪȻҾͲˡһС˵
ããã´һ˰ɡٷһ°˵ڱ߿ŵʹҲĵˣȻΪôһСͣȻˣҲֻԴҵȤѣʵҲûж¡
˷ɴ֮һͺֵҰƵģֱһǼʮԶҪǷڵϵĻǻԶھٺ˵Ͳʲô£ǰЩ½ǵĴŵʱ򣬶йܵ½Ǻߵġû뵽Щ˻ûʱȷǽȵˡ
ǺǶȤζҪڻŪһЩĺۼٹ¼ӡʲôģʱЩĿѧȥ˷ǵоѰɡֻҪһ뵽ͺ˷ܣһ˷ɴ֮󡣲һԶˡǲŲءΪǵİȫǸǺ治ԶĵطҲûнӽҪȻʻʾҪˡ
˵߶ԼţвͬĹ۵ɣϾеͬһ涼ͬһ۵ġʵʱͬ˭ءͬһ˵ģ϶˺һ˵ģԼĹ۵ĻôϲʣϾͻᱻˡ
Ҫôȥ棬ǾͲʵˣҲܣй˻ǵκʵ鶼ǱҺķչҲǱĵõĻᱻĹҸˣȵ¶ݵʱҾҪѾˡйԲУڻûдûʱ򣬾ŵϵΧŹҪȻĻûֹйǿʢġ
٣ҲֻҡҡͷͲڶ˵ʲôˣ룬ʱǵķĻĿ˷һЩѡҲܲ᲻᲻£ǾͲҪǵĶˡ
Ҳйй˻֮󣬿϶ǻ̫ϵ̽ġϾ֮Ҫ̽ҲҪ溽УѰ·ѣҲΪЩϵԴϾԴޣһ죬ûֵ֧ĻҪ溽Уǿ϶ǲܵġ
йãֱӾмЩֱ̣Ӿ͵õһһֺαֵôԩǮءǮؼӶԻĿء
ôһʱ˵Դǲȱģ֪Ǳ̫ϵͺܽܰǱ߸̽ˣٷ̫̽ϵĻǾҪ׵öˡǱߣǸٴĶҲ±˷ˡ
˵һǵĶ绹ıأǿЩƬʱΪ棬Ϊ˵Ʒǰ¹ĺܶĽۣ˵һֵϻܣñ֪ˣΪǿͶ˺ܶʽоġ֮һε˵½ǣҲطΪ½㣬ҪһЩġ
ǱûҵǸҵʳƷһȫдйֵʳƷһöԺƵҪǲ֪Ǳйȵأ˵ⱾǺüǰйģȻҲһ֮ԣֱԺ֪йܵռһʱ򣬲м˻ͷ
ϧǸʱ֪ҲˡΪǸʱйͲ۸ĶˣԼ۸˵ˡ
ûֹǵĶ磬ĸǵĺ汣ǣȻ˵ӦûʲôΣգʻҪŻᰲġ˼ǧ֮ͻȻ֣ļͻȻľܶȻ˵ȺᣬʻǵһʱͷˣϾԼʵƿػǺģһֱЩ󶦣ֻֻҵ8ˣõֵҲֻ6ɹġҲֻ4ѡһʱʿǾĻѰɨȫġϧһֱûзеھŶϢʧҲʵϾ˸󶦾ͺܲˡ
Ͼκʱ˽˵˵һʱ˽ģȻĵĴǴ󶦣ĿҲûаϾ˵Ǵ󶦵жֻһôĿռڣڡһ˵ЩǺ˵ģôһôֻҪʱ䣬ǿ󶼲ܵġ
ѰҵھŸ󶦵ˣû뵽ǣȻ˸ӦɲԼղŵĸӦǴġ
ܿģʾʹӷ㶵лعˣųԼʶϢǰ˹ȥһᣬͿһҪĶǵڵڸ󶦣û뵽һȻ⳿ۿĻˣ治֪ôģʿǴ󶦱ϵǾ߿ݹǵʱһӾôˡ
󶦿϶Ǳ˸ģЩôģǾͲ֪ı֪б°ϣôأҲҪȥǵˣֻҪǴ󶦸Ϳˡ
ôģȻ֪һǿݹǾ֪ģⶼ֪ȥ˶ˣʷôģ˵ˣ˭֪ءȻˣ߿ݹҲǱɳģҪȻôȥˣﻹĴڰʿٺǲûע⵽Լ쳣
Ǳ߿һۣǸûעԼߣʱأʱȥʵظʲôһǴ󶦵λãҲֻһǧҶѣʵٶȣһӾͿԵŻȵǴ󶦸õ˵
Ǵ󶦵ķȥڼٺҲǿһۣǲû̫ʵĶϾһЩĶءҲǵºܱҪǴϵ֣˻ĻǹҲͲ뵽Ҫʲôˡ
ʵǵط֮󣬷ǿݹǺʹ󶦣ɳĶʮĵطһ˹ҪڳǶһ׵飬˵Ǿͼ򵥵öˣһͷͿ԰ɳյռöأӣǿݹɳͱʸˣȻһУǿݹǺǴ󶦾ͳ˹
ʰѿݹǷŵһߣûʱȥǸƴС￴ͣһõˣͿȷǾݶеһˣû뵽һ⵱棬ǰҵˣѵڤڤ֮עɣôʶܵõ󶦣Ǻܸ˵ġ
ʺܿľͰǴ󶦸յԼĿռȥˣõǣõ󶦣ҪǲһЩҪȥյĻǾͲôˣҲΪʲôʸղŲֱԭ
Ѵ֮ϵǸݹǿ˹ȥͨĿݹҲûʲô𣬲ϸĿĻͿԿͷͨĹͷеģݹǶһʵĸоֲôˣܱôء
ЩĵģϾܵģ϶ҲߡҪȻǲܴӵܵġΪסҪȻҲǲôıܵٴıҲûйϵˣΪˣ˼ϵһ۵Ľָûв´ĻӦþǴָˡҲ֪װһЩʲôء
һУǽָͷɵˣϾˣָҲͳ֮ˡʺɵľͰõˣȻСĵİԼʶȥܿģͷһռżٸĴָȻ˵㲻ʲôЩָȷʵ̫Сˡǰ͵ģҪײҪ
ʿһЩƿƿ޹ޣһ֪ǵҩʰǴ֮󣬲ŷ֡󲿷ֶǿյģһʱԹˣΪʲô֪أǻĻôܻᵽأϾ󶦣˵һͳ£ҪԼһ㻹Ǻ׵ġ
ȻʺʧҲûж룬Ͼǲ֮ƣûжνˡ֮ʾͿһѷŵʯǴȻȻγɵʯͷ˺ܶԹ涼գҪõöˡǱȻ֮취˹ľʯȻʯҪöˡ
ܴ˵ϿôʯʻǺܸ˵ģŵһ£ҲʯǰҲһǮˡ
Щ֮ĽָҲǲģҲ֪ԼأǴǴ󶦵óģⶼûйϵˣǶʵˡ֮һЩ֮ģʾͲ̫ʶˣҲ⣬ʱȥоһ¾ͿˡûôʱȥоЩ޹ؽҪĶ
Ҫ֪ʵ뷨ƴҪ֪ҲͷռָôܻһЩ޹ؽҪĶһģģЩǺģϧôһʲôļһעںܳһʱǶֻܴݵĽָʬ
ʶǽָЩƬʮֵĺ档֪һƬƬ¼ϢϰߣһǱ֮󣬾ͷųʶϵƬ￴˹ȥܿͷˣΪƬһھԼĹͦõģûбҪȤǺܴ
ֿ֮˼һЩЩǸݹɵĹģôģЩ˽ġȻˣҲûбҪȥ˽ôģϾⶼȥǧˣȥ׷Щʲôء
һЩĽ֮󣬵ʵ۾һⶼȥôˣ˵Ҳû̫ôʻǰǷŵһߣпյʱʵǶЩ¼µƬʮֵĸȤ
ܿģͷһرƬʰʶŽȥ֪֮ԭƬ֮ˣ֮ǰдһ˵ܴҳһЩҪĴĿ
ˣ޵أ̰
ϸĿһ£һӾľԭݹǵ˽ˣһԪӤڵĸ֣ȻڹŴʱʲôԴЩּǨ֮ļԪӤҲǵܲߵΪˣҪͲô׵ˡ
Щ֮뿪ĳ»Ǻ̫ƽģʱƣΪҲԽԽˡ


1487 
˳ˣһʱԪӤڵʵѾǵ֮һˣȻ˵ʱ˵µһܺȼҲûмˡʱҪȫûпһ˿ϣ
ǳ˾뵽ˣǾŶĴ˵֪ǾŶһģŨһӾ˼ˣϾ˵ʵǵջǺܴģܶΪΪ伫ҲһǾŶĴ˵һĲУֻҪõһôԺҲͲˡ
֮£ͿʼĵĲˣϾЩȥҲǧˣЩʿҲ󲿷ֵȥˣûҲһЩϹŶɲܶԸ˵ġ
ǾŶΪĴ˵֮Ҳ˵þͿԶõģҪ֪ЩʿͦڵĹ涨ģûм˸Υ֪ڴЩĻǿ϶кܶȺ֮ġ
Ҳ֪ԣΪԼɾǵЩǨߵ֮һǵɱЩҪһ㣬Ϲŵʱ򡣲ûռݾݶΪɻɻһЩǵļصġȻ࣬ĵһ֮ҵһЩ
ʱЩ뿪ʱǰѾŶ˶ǨƳģЩ󶦵ĵطһЩ󷨣һ˸ͲܽȥһҲԱ֤лصķٲʢò˵ϹЩܻͦ˽ģյһ֡
Щ̰ĵˡǻ취ȥõǴ󶦵ģеһܺãΪվǰǵļ档òײҵһ󶦵ȷλãҪĵĹȥȡ˾أû뵽ǱһСɸռסˣʵСҲǴǰ˵ɡ
ɵеĴȫ߹ˣǵЩְǸƳ˴󶦣ǰ޵һӾûǶǴ󶦵λû֪úġǰڵ˼ҪģǵʵԽԽ̸͡αɴǨ˻һǿ󶦣ñȥǣȻˣпܵĻԼǲȥһµģΪҪǶ⻰˵ᣬǰǵжҲ֪ģȴôùˡ
ȻˣǰȻԽȥԽ˺þòȷǴ󶦾Сɵ棬Ҫ֪Ǵǲܵġһĵ沼һ󣬰ɸΧˡ
ϾΪʱĸ֮һǺģûжãǴڲ֪аΧɣֻҪ󷨣Ҳǲֵᷢġ
ʿɵҡҡͷǲදİΪԼ棬ʲô鶼ó뵽ԼɵĿЦһ£ԼҲǲԼΪЩ󶦲Ҳ伫ȻǣԼȳҪ˵öˣΪһ󶦣ԼˣԼȴõ߸ˡ
˵ĵĻ쵽ɵĲؾ¥һܣһĵߴԭܡ˷ʥͣκ˶˽ĵģЩȻˣҰǴ󶦸ӡˣҲԼӡ˺ŵģǵĺĵʱ򣬿ԵǴѡ
ֻЩҪӵĴܵȻǲ˵ˣֻɵһЩᵽ¡
ֻܿϧǣһֱû˷ܣϾ˵ʵе飬ﻹȥЩ鰡Ҳãֻ˼飬û뵽ͿǸܡͼˡշ׵ľ߽󷨣ܿͼǾݶǸжʮ׸ߵĴ󶦡ʱǴ󶦴״̬ʾԭΡ
ͷˣҪѴߣϧĿռָûô󰡡Ҫ֪ĴߣǲˡҲֻʣһ;ˣˣݶػĴصô׾ͱأһǴ״̬֮£֪ĳ˲ùˡҲ˵ּ
ѪεǴʱʹش󶼲Ȼ˵ǾŶûһ飬󷨵ķʽҲ˵ϵһġڵͬʱ󶦡Ҳǳ֪ģȻǣûı£һʱ춯һӾ˸оˣ֮ܿģ·ͰǸСɸΧˡ󷨺ܿľˡ֮Ľ֪ˣܵɵĳƴ鵱еõķǿеİǴ󶦸ƶһλãشƣ콵ǣ´ҡ
ЩҲûʲôϵˣ÷Ǵ󶦱С֮󣬱ҪյָģϧôҲղΪǴ̫߼ˣͲмСռָͺʴͨĴָװЩһҲָֻǿװ¡
ûĺˡǱСĴ󶦾ֱӴ˳ȥû뵽ǡһͿԼΧˣҲ˵ˣΪߣͻ˰Χ֮󣬾ͳɥ֮Ȯ׷ɱر֮´ҵˣȫ㵽˳ͷϣΪǴ󶦲Ĵصѵġ
֮һ仰󣬿ȴû˳֮أزɣһҪ˵׷ɱõһûһôĴ󶦡֪ʲôԭǴһֱΪҲ֪ǲǷ֮ǵĳͷ
󱻱Ƶûа취ĳֻ뿪˵ҲҪ뿪򣬿ܲܺ˵ҵһʺס򣬿ϧ̫߹ԼʵڵȻһˣǶ˵̫Сˣû뵽ߵǣͲˣ˵ģټ϶Ĳ˽⣬ûзЩ߶䣬˻ǵʱҲֲסǧ֮󣬵Ǳʡ
ⳤµ֪֮Щô˸ȡˣ֪̰Ը񣬾ûг࣬Ҳеڶ磬ʲôĻȥЩ󶦡ǲԼҸǺлء
ʵĲʵҲܽӽʵˣ֮İ˶Ҳ̵ıȡˣȻˣȡǵЩʿûһк³ģǲûôЩҲΪǵʧȥӰЩ󶦺ͱķһķʶһɨȥ֪Щ󶦣ûб֤ʱ򣬺ЩͨͭҲ˶١
֮ô䵽ģǾͲ֪ˣô֪࣬ԼͿˡ֪ǣ֮ǴҲûԭġĹΪǳƪʵ⹦һֽһԾۼĹ
ũҵˣЩԱ⹦֮ǸԵΪˡȻˣǣʲôɲֻЩʵ۲õģܶĴﶼġϾǱߺ͵Ļͬ⹦ҪǷŵϣ϶ǻᱻЩȨ߸սȥġ˭йһֱ˵ԼĴأЩʵҲԼĻ·ۣӽΣǵ嶼塣
⹦ҲôĿģҼ֮ٶȵǼӿԼ֪ʲôԭˣйǿٴйĵˣԺܺõй˵ĽһԾۼġй⼸ʮķչµ׳˺ܶ࣬Щ顣й׳ȶһҲǽ۵ˣҲΪһĻٻɢˡֻҪЩ쵼˲̫ĴҲһʱģʵĹºܴЩΪ
ǹǲ޹ϵģͬģЩƻл˵ļһﵱȻͲͬˣҲΪʲôЩûаǴߵԭ򡣱飬ɲ˵߾ܴߵģǵԼһЩţҲЩ󱲽ȥû뵽˻Ѵ󶦸ߡ
Ȼˣкܶ鶼ǳʲ֪ģΪ󶦵ĵһˣĺܲңŬҲûа׷ѣȻйĴܵ˺ܶѡⶼȥˣνƲйһεʱҲͲĹֹˡǸʱйǰʲôʱҪǿʢ
ȻˣҲңʵ֮󣬲ûΪԼʵǺ͹һЩᣬǰҵһֱûֹͣϾгҲֻǸˣҿûг𡣵ȻˣЩʵҲ˹ң˻£йҲǲᱣǵģץǣǶԾźܴİ
ʿ˵ϡͿľ˴ˣԼ֪Ϊей˶ǴءҲܣǴ飬һ˵ᱻǿ۰ȻˣҪڼǧǰĻʵҲǲᱻǿ۵ģ˭ڵԽԽϡˣ涼мûгֹˣűʡ
ԼΪʲôǴһҲ벻ͨɴҲȥˣ˷ϸ֮ٿ˿ǶҪʵĿݹǣ뻹óԼĽָ˽ȥô˵Ҳǵϳģô꣬ʼȻˡҲͰһʬɣʱصʱٰˣϾûԼҲܵòЩˣҲԼĶ˰ɡ
ʰЩʰְ֮ѸղЩɳ˻ȥųٺǱ˹ȥ
Ϲղʲôʲһ߹ȥƾǴ۾ʵʸղŵĶǣֻǲûȥ͵ѡ
ûʲôղǱ߷һǰĿݹǣҰˣʱصʱٰһ°ɡҡҡͷ˵ΪⲢʲô£ҲҪ
ˣѵǲǵһϵĵˡʵĻٺƾʹĽˡǵĻɵķһ°ۣǲĵôǵģǹǲǵһǵˡŮ˵뷨ֵͦġ
ǲҪ˵ǵһˣһ٣ҲŲǵģǼζڹʱЩ˵ֱͺͼҳ㷹һףʾͲûϹǡ̫ϵûûȥ
˵䲻´ǵĻӹŴ500ҲŲǣĻӦÿŵһڶЦǺǵ˵
ɣôǸʱзɴôû˵ʵĻգǿɰĴ۾ʣһ㶼һ
ɲڿŵô򵥣ڹŴЩ߿ɲģЩ񻰣кܶ඼ıġȻûзɴзҸղſǸˣһԪӤڵĸ֣Ǵӵֱӷɹġ˵žͰǳ˵ĿݹǷ˳


1488 
˰ʷųǿݹǣǵһ㶼ûк£ʮֵĺ棬ʾˣԭԼղ˵ô࣬ǻΪԼںء
ǰ˺ʱ˰ɣڲ඼ǧˡָǿݹ˵
Ϲô֪ʱأѵʲôԲɡǲǻʲôذҲ֪ǲǵӿˣһ뵽ЩǵԵ˵Ļһʱ򣬶ʱҲһת۵㣬ֲǻô˷ء
صûУöǲ١Цһ˵
аҾ˵һǰʬǵˣ϶ǻõôġΪԼ¶ˣеرĽû뵽ء
Ϲʲôöóǿòðٺ۾ŹˣҪиʲô书ؼʲôģѧ֮޵оͺˣЩﶼôŵҲ룬ʵеôŰ²ɽõǰӴ˾ʹɱĴֻǺȻһ崿ƯСȡȻ󻹱Ů顣
ĺµĻǸȥˣҰʲô书ؼʲôģҲûðԼıЩʲô书ؼҪ߼öˣȻǣӾòᰡ
ʶһ°ۡ书ؼûУ湦в٣ģǾͲöˣûã֮ϧ֡µһЩʯǲЧҪõöࡣʯƯʲôģǺܲġ
Ϲɲʯǿ˵ʵȻǰ֪ʯ飬ǰҲûпʵϾʯҲмеĸ߼ŪõҲûȻˣ֪ԼЩһЩʯֻһֱûȥɶѡ
˵ʶǶۺ죬ھǿɳҲû̫ôϾҪĻֱӵͺˣŨ˳ʯҪ졣
ʯҪɳҲô׵ģȱҲ֣ɲ޵ȥЩʱ˵ûõĶҲȱ㣬ҲòȥʲôʯϾ̫飬ʻôͱ˸עϡ
ȻֻˮҲ׬ǮˣЩЩ˵ǿɲ̫ںģҲֻΪ˽רˮЩǵĴ˵Ͳʲôһûм˽ġ
ʯͲһˣЩģħģֻǸƼģǶʯкܴҪģǱ߼Ŀ˵ģЩʯ඼ˣǻУҲЩͻȻóһЩʯǿ϶ǻñ׷ȥģȻ˵ǲ֪жԶأ˭֪ǻ᲻˳ǽָĴͨأȻ˵ĿԺܵףһлСһΪ
һֱûмʯҲǺġԼʵȻǲСˣһӾó˼ʯţһżɣƽʱʱ򣬴ϻһЩôģȵ˷ɴǸһЩΰɣʱһܺÿġٺ١
ţۣƯллϹʸźɫʯͷ˷ܵĽ˵ģʯҲ֪ǲ⣬ȥǲֵ࣬ʮֵƯ⻹ƴеԭ򣬶֮ôķӦΪ֣ʯһصĸоǰͬСĲһ𣬱˹עĻʯΪһصĸоһͻϲġ
Ȼ˵ǿţŵģΪ˵кôֻҪһӴͻ鲻ԽϲģʯҲĹֻ̬һĹ̬Ҫȶö˶ѡ
ǺǣľԵʯʺʣˮԵģͬԵʯߣҲкôġʿٺӣҲʮֵĸ˵ġ
ţ֪ϹˡٺһʵһΪĽ֮ĳܿ˿ûע⵽ǡǵţһ±˿˵ӡ
ʮֵĺЦŻƤ̫ˣȻϷˣڼ˵ǰǺȶң±Цһ
ˣǸղʲôҪҪҰæ֪ʱȡЦǵʱ򣬸ɴҲͲ濪˻⣬ΣȻʵĻǺõġ˼һӾ͸ˣһ뵽ԺоǵĽʱ򣬻ֻ֪ǵĶѣְЩѧˣת飬ֻͻʮֵĿġ
ҲһûεˣûֹƲйصŵȥˣڵϵҲֻӶѣܰѵµͲˡڻǣʱûǸƻҲûпӵй
ȻˣйҪоǻȫͿȥ߹һһҲй˷ѽǮˡĹҪôǲʵˣǻʶںģҪǷȥоŸӵĸأΪҲ˷ǵĿʽˡ
ððϹһɣ㿴ӣô񰡡ʿһӣɵķһ°ۣţʲôں߶ɳôǱˣҪñ˿ˣôǺ֮ǰеĶȻ˵ڻûйҵǵЩʲôģɨܶεģ˵ͱǿŪӣǲǸǣǺŪҪŪƽӣҪ̫ص֪þŪһЩƽͺˣһϲϸĿĻһܿģƭˡ
ŶŪɡٺˣ˼ЦЦԼϹǰҲûʲôöģʵĻǻʮֵͬʵĹ۵ģȻһ֣ѸղŪõĳǱƵˣȻһŪ˼Сƽ
Ϊȫɳӣ˵ŪǺѵģǱϾͨˣȻһ㣬˿ŷģ÷ЩɳӸŪӵӣȻ˵ɳɵģӼӲ˵ĻЩʯͷӣҲһӽʵ
һʱĸҷоʱ򣬲ŲỳɣɳΪʲôôáעоҲ뵽ֻǿһЦѡ
ȻˣǲĵȥǵģߵӻûأͿһɴֻǿһ۾֪ǹˣݺʱһ㶼ûк棬ϾھǣҪһɴĵطǲ׵ġ
ǵӲ䣬Ȼܾ߰ǿ׼һЩģҪȻĿ̫Сôñ˷ء˶ȺӶֻǹ¹µһˣҲ˵ȥ׼ŪһģôҲҪʮ˼ӲſԵ
ʿǵķɴֱӷɵұȥˡһᣬͿǷɴĸˡһ㶡һ²֪ǶСͳѩΪʲôСǴʵҲûжܣڹҶ֪һЩϸˣٶ֪һʲôϵأԶڳѩĳ֣Ǻ⡣
磬ɩӡʲôأɳ棬ɲǵķ񰡣пԸôˣϸ磬Ҳ̫ûϸ˰ɣôͶѳôһЩͨĶԶľͿѷŵӣȻǡϸϸ
һȥô໰ءʲôҪǹģ֪ЩŷҪ̽ǲǺʱйǮзʱȴйμҾ밡ôҲҪһ°ɡ밡ʱЩӻʲôӦǲǻӴоȡоȴǵĶ磬һ£ǲǺܺءȻʶݵĴȤ⡣
һѳģһµĻǶ಻˼رڵͳѩǰԺô˼˰ʰǵĴȫ˵˳
ԭǿ˰ǿЩ⣬ϲҲһòðҵġҲͬⲻͬ⣬ϾŵܵǶʮԶĵطʼҲһɵˡ
ѩҲȥɡСȻǶҲܸȤ
ţǶѸǱòðѵ̫ѿˡѩССĶ˵Ȼ˵ĺС˭ǿɶߣĻȫˡ
ǰǰϸ磬ѵ̫ѿˣҵģҪŪһĳǱѩĻҲܳѩ᲻ΣֱӾЦ
ΣǶ磬ŪһǱʲô˻ţǺ֮ǰϾʹڵĶ𣬰˵ʱ򶯶ӺòðŪԽƽԽŵģǸԴ˵ǿ˵ģǡˡҲһǿ϶Ϊǿ϶ҲҰˣ治֪ЩûнȫļһôԽеġ
ҲӴһƽɡ˵ϸķ֮󣬲˼ЦЦ˵᲻ûӣͲˣϸǰԶӵģҲϰˡȴǰԼϹһۣһʱǴˣҲ׵ĳϵģһص˵ʲôʲôԼȥ˼һµġ
֪Ƕʮģô׸ĵģڵҲϰˣҲȥˣҲô˵ĺܶԣԻǺͬġһ˳ѩʱȴĹĵĶʣҪһƵģȻǰҪӮʲС
ȻʸղǶ˵ģǻĶʾָ˵һʮֵΣû뵽ԼôСݸˣҪ֪ԶݶˣôأǲҲأǼΣƣ򲻹ôֻñϵСˡ
СҲǹˣһӾͶһɫ⡣СưҪմĺһ䣺Ϊʲô˵ҡ
ðɣʺǿСʹӣҲֻøһͬȻǾ͸ԵȥԼȥˡСҲֻÿЦһȥæȥˡ˭ķ̫ء


1489 ʯ
ѩҲǰæһͨˣСһİЩɳӸĵǽ棬ǵԼȥֵʱ򣬲ŷ֣ɳôȥİó˳̵ľҲǿɳ滩ĵʮֵơ˶ͶţûɸɣֻƵվһˡ
Ҳ֪˭ʱҲ֪ôȥοϾǶߣȴֻһͨ˶ѣСĻ֮ͲʲôǵҲܻǰͬѧһĽˡ˵ݵλġ
ͺñһũĶӣǲܺ;Щ̫ӳΪѵģͬѧҲһ֮ĵλ̫ˣһʱ浽һпܣҪ浽һǾˡ
ھۣȺ֣ɲֻ˵˵ģͺһͨˣЩ쵼һ𣬹쵼û˵ʲôʱԼܲ˵İɡһ飬ˣͨ˵Ǵڣ֪ʲôûйͬԣҪյһǺѵġ
СͳѩˣʸͲһ³ѩϾ˵ѩֻеһͶѡ˵һʱͰˡСߵһȥˣҲ֪ǶԻǲء
Ͼ˵޵ģǳ٣ҲǻһٶѣǶ˵һǾͺƵģ˵ģǳˡҲǻˣĻٻҲǲģ·ȻΣأõĺôҲǲٵģܳ
ǵļ룬ܿģǾʮƽôһĸоˡˣˡˣɡˡԼ֣ŻҪӵǴĺ
Ϳ˰Ŷټ䰡¡һžżӶѣôˡˣһأøˣҪͣ
ôͲˣٶĻĿľ̫ˣʱҪƭ˾ͲˣڸոպãȻЩӣǲۣСĵķĻǿģĿ̫ˣȻڱ˷֣ⲢҪĽ
Ŷ˰ɣǾɣҪúõһأûˡҡҡͷվϸ綼ˣȻǲټˡ
߰ɣҲʱ뿪ˣǶȼˣҪٲȥҪԹˡ
ðɣȻûˣǾ͵ȥɡһ֮˷ˣҪȥĵطɲֻ򰡣ǡʺסһ뵽棬ͺ˷ܡ
ȻҲܶˣǶϸĵ̣û˵ķݣһξͲͬˣϸں֮ǰʹӦԼҪԼģȻûе򣬲һ뵽Լģʮֵ˷ܡ
ΪһҪʲôԣһ棬ðǼֱʵ۰ĸоǲȻˣܿһĵЩĻͻص˷ܡ
ǻصɴϵʱѾ˵ʱһˣ˵ͲǺܶǳѩˣ˶֮󣬱ͺˣҽΪʱ䣬Ͷûгԣ֮󻹹˳УڻϽôõķӣѩڽӵʱҲֻܰﵹæѣݲҪ֣ڱϿžУͶòˣһǣҲ˼
һصɴϵʱ򣬾һȥ붯һˣҪǱġѩٺ͵Ȼʮֵ˷ܣֻҪһ뵽ܿӵЩ⣬Ǿ˷ܵòˡ
ʣôʱŻѵ㲻֪˺ݣȥ磬أȻ浽ʱŻǲƤˡ˷ܵˣڱôһ˵ͺһˮƵģһӾ侲ˡڻ̫ĻҲֻŵķݣȻ˵ţƣǵˣˡ
ְ֣裬ǻ˰õǣʱСһΧˣСһŲôءǺǷֿСʱˡְˡǻˣһ¾ʹүү̵Ļ˳Ƿɱ˹ȥ
Сһı֣ʮֵƣղŻѵأˣֱСͽԼôչˡھֻǵİְ裬ȻڳԼӶϱĴء
ְҲǰʿСһﳯԼܹˣſԼĻҪСһﱧڻܿϧǣԵˣСһֱƹʣٺ˹ȥˣһӾ˵ĻȥˡȻǡڸǵ衣
εԼıӣҶɺЦЦƵֱײǽҲûа취ڼСһ֮λ˼ҡԼ˭Ҳǲ𰡡ʷһ°ۣͼƻõĵط˹ȥ
һҪȥ̫ϵԶһ㣬ȻԵһЩҪǺͻȵĻǿ϶ҪԶһЩм˺üϵءôֱӷɹȥĻǲ֪²ܵءֻǿǷɻ̫ϵ˶ʱ䣬ǿǼʮ갡
˵ʲô£ǵȻҲֱˣҪȻǻ֪ʲôʱܵأ̫ϵֱһռԾֱӵ̫ϵΧˡֻҪǰһᣬϾͿԳ̫ϵˡȻˣҲ̫ϵǲŻô죬Ͼ̫ϵΪʵϳ̽Ȼ֮ˡ
̫ϵ˽⣬ȻǿԴ󵨵ԾˣҪǳ̫ϵͲˣҲڷɴϵ״̽ĵطԾһ¶ѣҲҪķɿöˡ
һ£һϵԾξͿˡҪǸǵĻҲҪðʱءϾԾҲҪȴģҪȻƵԾڷɴҲкܴ˺ġ
Ҳȱһʱ䣬ͿˡԸ֮ŷֳѩСһߣһѩӣ֪ӦǶˡ
ˣҹҲ˰ɣóԵĹ˭ܲˣȳԵˮһ¶ӡ˵֮󣬾Ϳһˮˣźܶˮ˵ЩļˮԴʱҵõԴ˳ѩҲͲˣҲǵһˣǰ㲻Ϊʲôôļˮڵ֪ǵĴڵʱһжԽ͵ˡ
ȻˣҲԼĶѣɲ֪ǣЩʴԼĿռóģͺûһĹϵô룬ҲϣģҪˣء˶ôΪʲء
ʱѩûȥ룬ĶӶˣٲóԵĶĻҪӣԼгˡЩˮʱһӾһѷŵԼǰٰԼƵġ
˵ʵʳţôǰһ˾ԼҪԷˡҲϰˣһͳԷǽСˡ⻹ϵʱ򡣺үүǸɽһ㶫һֱڣˮûгϱĶءܲ
ѩ̻ʵӣСŷӦˣԼһ첻Էû飬ǳѩֻͬһͨ˶ѣʮСʱûгԹˡ᲻ģֻԼ̫ˣû뵽øоΡԼѵҲ̫ˡ
ȻˣСǱôûȥڸ߸˵ȥ̽ȥˣڵйЩͷȴˡһһ뵽ǵõһǾʮֵ˷ܣر뵽͵ȣҲǲ˶١ûзֳһٸңֻҪԸ⡣ȫͿһͳǸģϵԴЦϲ£ˡ
йҪչǲܵģĹǵȻˣȻ֪ôһˣȴûмʱأȴǼݵģҺĵûܲģ˼󷨣ȻмһЩ죬ܵ˵ǻҪлһµġ
ҪúõһݵģȻˣǵĿĿɲֻǸлôһ£ҪĿľҪŪʯͷݸǣǴҪһεʱȻеƣҲԽܣֻ룬ôҵĶ͵ôԶĵطҪ϶Ǻܶģһξͺܲˡ
ŷЩңǲпռվ̫յҪͶǶҪþòһεءһζǣǾͺܲˡҲ֪ˣĵĸһƯʯͷǣʯͷŵһԤСԲϵĿʮΰ˴ε֮ǵľͻ˹
кܶʯͷĻǲǾͿһֱȥ𣬲ò˵ģܶʱǲģûиĻǻûʲô֪ݵĺöǵȻҪŪ㵽ﰡ
ⶼ֮ˣһ绰ȥݵʱ򣬲ŷ֣ݶˣǵõ鱨֪ݺܿڶھˡͬʱʧĻСͳѩϵʱյСٵʱҲûж룬ڿһȥȥˣȥܿһ㣬ֻǴǵֻڷͿԿȻˣҲǹģǿɲЩͷ֪ǻܽӵ绰һĻʱ򻹲ǰ
ҲǣЩͷӱжˣΨһһʯֻܰһܵıǾĶ˵ʲôʱõõءʲôʱˣôûȴãⶫͿϴó
жģǻǰڵĿֻһ飬ǵȻ᲻ˡǲ֪ⶫôģҲ֪϶ǺĶҪȻҲֻһˣҲҪԲŹĶǵİɡ
ʵһ㵽ˣһβȥĻ϶ǻھǶ漸ģЩͷҪöҲô׵ģҪ֪ҲǴģǿһֵǵҪٵĶ׬ô׵ͳȥءͳȥǻ˽͵أϸûи׼
ȻˣһʼʯĻ˵һŸǣʯõľڣֻҪһ꣬ͿĻָ


1490 ǿշ
ʯǴϵĻһЩʹõļ϶ҪļٵģϧǰȻ֪ʯĹܣ̫ˣԼҪҲûа취ֲƻԼϵЩʯԾûиʯˡ
ʯȥĻǻģĵȼҲԽԽߣһˣҲͻƻһЩʲôʾͲˣһʯͲˣһԴ̽⵽Щʯ֮󣬾ûȥˡ˵õϡ
ϿһѵʯˣȥĻĿռüˣȻǣʿɲĴ£ĺöȥֻΪôһĵȼʲôء뻹Ǳũҵ˸׬ȥˣ˵һĺôҲûС
ЩνȨͲʷ밡ЩֻԴ忪ŵЩ߿Ƽʲôģ˵ҲֻпˮķݶѡҪ˵Щûеط򣬾ŪˣԵĻߵԵǵҲǲóġ
˵Щ۵ġִڻļ˵Ǳġʲô鶼ǲһԳһӵģЩ̫߿ƼĶǲŪҳԲ͸ŪЩϾͿյͨļء
˵䲻ĻǱ̭ļõϣǶȽĸ߿ƼҲǰĿͶǣԶ˵ûдͲںʯǿǱȵϵĻƽҪӲͨĻҡ
йǿ˵ʲôʯǲǶʯͦģôһСʯͷȻôҲǾʵģȻǲȥʵ飬̫˷ˣĶͿ˲ԵˣͺñȼӱЩʵ顣ʹõľ
ҲΪʲôк˵ըˣϾ֪˵ԭΪȫģһ磬йǿǾͲԹʯͷģû뵽ϷӦֵǹЩĺ˵ըҪⲻòǾ档ôǵȴˣƵҪǻΪʲôϵأһٺǾƵ͵ùˡǵǮͿԽˡ
һαиˣôǵ³˵ǲҲҪһƤЩǶ֪ˣЩʱǶ̫ϵŸԶĵط˹ȥ
ˣע˰ɴϾҪԾװˣԴҶãѰȫϵϣҪȻʱ˿ɲҪûѴҰڳѩ̻ʵʱʴĽʵǿҪ˵СͳѩģϾҲֻ֪ԾʲôӵģСȻɴҲúܽòϷɴԶԾҲûоġ
ѩͲ˵ˣ⻹ǵһε̫أǰɴҲֻѣû뵽һ컹أΪʲôԶԼСǺܿصģʵĻϾͰԼ棬Ȼˡ֮󻹲ǽץ˼ˮҪǵһˮȫˣǲǾûó
ȻǣˣʵĻ˵֮ûãǸװվˮСƳ治֪ʲôʱһӣļšһӾͺ뵽˷ɴ˴˺ΪһƵģһˮɵ
ɴĿռԾǺܿģ׼֮һ£ǷɴĲһ£Ͼ͸ٵǳѩ˰ȫҲоԼ˺񶼱ѹƵġÿ죬ȥҲ죬һ͸оԼǰûʲôˡڵһ
ȻϾ˵ˣɻˡѩȥ˰ȫȻˮˡĶӻûءΪʲô̫ɵߣûǰֱЩԱƯšĵʹС飬ȻģĹܡĹܣûиоʲôԵġҪ֪Ǹ߿Ƽ
ҪǣϲɵߣҲЩԱһ߸·Է϶ǲϰߵģЩԱ֪ѵ˶áǺϰء͸Ҫ˵ˡһͿԿյĿƼҪȵǿˡ
ϧ֪ǡ̫߿ˣʵʵĻرȵˣϾ˵ʲôҪͷʼһжǵҪȥչȻ˵ŪһЩ߿ƼܰתʵҲûõİϵЩöҲǮġ
ѩҪôࡣϾдͿԳˣڳôĻһҲֻܿǳԣֻڱˮķˡСһ³ѩ˵
ͣЦˣ̫յʲôͣˮͲˡѩСһ˵Цʲôʱ򿴵ЩԱ̫յгԹʲôˡеһļģҲдԸˮҲĶ
ѩôͲԼ˼ſһЩءɲǵϵķɴģﲢǲ֮ԻǸӣΪûǲϰҲûа취飬㿴ڵʲôءʱֻҪ㲻ûˣɡСԼͿŮѻûа취ء
ҲǰⲻԴûתѩС鲻˼ЦЦȻͻȻ˵ôҲҰ㿴ҶôˮˣڲŸҲҪԣĴĻ
С飺ҲܹҰ
ǿССֶ¶һ˿˿΢ЦʱӺȴԴ˵ְ֣㿴Сʦֺѩ̴ˣһҲˣӺ褶ܵġ
СһĻɵĶЦΪӵܴԾǳѩҲˣҶǹЦǲ˼ˡ
Ȼ˵ǺܴȻǣǶ⻹ǲ˺ܶģֻǿ˱棬СڴΣʹܿкܴģϧǣСһⲻˡҲֻǲŻ˵ĻȻǺܶЦˡ
ѩȴǱЦɫͨ죬Сһ֮󣬾ͲصСı񡣶СֻεĶŴɵЦҲûа취顣Сһﶼĳ˵ʲôءͯ޼ɣҲȥǡֻŵùˡ
еΣ˵ˣɴϾҪɳ̫ϵˣǵķҲˣȵԷһ·ɴҪԾءץʱһ㡣
ŶԷˣ褣ǿܣ˭ܵ˵Է˵ԶСӣⲻһзˣϾʹǵˣȻ˷һǰȥǲɵҡҡҡͷӾǺӣıҲġ
ˣС飬߰ɣҪ˼һˣʲô˼ġʳźС˵
֪ʦС鳯ЦЦ˵ⲻǱѩŵҪȻܹȥˣڳԷǴġֻѩղűСȡЦˣʱ򻹲˼ء
߰ɣѩǶôϤˣʲôʦǶˣСһ³ѩ˵
ҡѩڻǸСǰ˹ȥϾʱĶˡӽ̵ءǰҲʲôϾǰ͵ͬѧǺСƽ׵ľ͵һǽԼ̵ʱ򣬲֪ôһĲ
ò˵ԼС֮˵̬˺ܶı仯ӵںСˡСöȥƵġ
Ȼǵ˼СʱһĲ˲Ҫ˵̫յˣǷŵϣҲֺļ𡣳һҲҪʮϰ֡˵ҲǴˡѩһӵķ˵ʱﻹ˵˱İɬһӾͱצ۹ȥˡ
ܲʳջˣҲΪʲôٲϲʣǰҲܵԭ򣬾ΪʳȻǣҲԳѩһЩ˽ġǷŹ˫ۣǲɵĶЦˡ
ѩС飬԰ɣҶʲôˣԶ˶Ӻü档ΪBOSSϾкˡ
лл̡ѩ˵ͷȻͼһͷȻ֪ʲôĹͷζܲϲųѩǿе춼͵ӣС鷭һ°ۣҲȥСè˵ʲôûõġ
Թһʢ֮Сű͵ĳѩɴϲιȥˡϾѩǵһϷɴʲôܺأҲԵɢúõһ¶ʳԴǵȻҲûʲôˡҲȥݡֻǸָһ䣬˵˾ȥϢһ£֮Ǿͷ˿ƴˡ
ѩϲأ˵ǲܻôĻõģⲻСʦ͸ԼֹѪҩĩѩϹˣʱͺˣҪȻĻ˼ŰĻҲʹһε̽ˡʱѩɬģǺҡ
ѩСĺĲιɴˣÿһοһĶ˺ðģ˹ԽˣǵģõĶǰҲ档һСˡ
Ҫ֪뷨ĻǵģЩԼģԼΪʲôҪءŮȥ˵ԶҲ˵ģҲҲΪʲôֻСȥι۵ԭʵԵûòԵĴС㣬ʿûȥź
СݣôǴءڣʿСûڵʱ򣬲ҵ˻ᣬݸһȻ˵ڴǶ̫࣬Ӱ죬ѡĻԸѩû
ʲô취ϳŵʱҸһ򿪾ƵžͿǴӶķˣøײˡûסǸƵģΪһС⣬ʱһƵ꣬û뵽סǶȥˡǾԼ˽ȥǵģ˵Ǹʱײˣô˼뿪һ룬Ҳ֪ܶˣǴҲûʲôԾε̯һ˫֡
˲ɵĿЦڼȻˣ˵Щʲôءܹ֮ȥСһȥˣɴҪһεԾһʱ䡣
ʱĹһʱ͹ȥСʱзɴҲĴԾһСʱͿһΡһԾǵķɴֻҪٷɹϵܵһϵˣǱҲһεĿĵڡ


1491 һĿ
עˣϾҪǵĵһվˡһεĿռԾ֮֡Ѵҵע֮
ʱֻһָӴСͳѩҲڡϾǿվٺÿ˼СʱҲǻģɴʱʱԾһ£Ϊ˰ȫҲֻûصָˡ
ɴһǰʱ䣬ǸҲе㲻ͷˣʱʵĻһһӾ;ˣһɨղǻ˯ӣҪ֪һιҪȥǵҪطˣô᲻ء
Ҫ𣬹һλ治װݵĻ֮˷ܵ˵
ǰⶼ˰ʱˣưҲ˵ͷʾͬ
ǳѩ⻰֮ˡŶðһľʱ̫ˣ⻰ҪõϵЩרȥˣҪֻ֪ǵ϶ҪʮСʱأֻ˰죬˺üϵˣλȻʱ̫ˣ⻹ò˻˰
֪ٶȶ˵̫ˣҪ֪ǵԵľҪԶöˡϾǿ˺üľ롣һ㲻ʲôǵԵǵʱ򣬿ҪȵˣһжΪſռ涴ڵԭһҲɴõһΡ
ɴڳѩ˵ǺģǶЩ˵ⶼʲôûʸˡҪȥĻǿ϶ǲôõķɴġ̫ˣղڷɴҲǷɴϵĸĻӰɹġ
ˣҶ׼һ£ϾҪ·ɴˡһʲôҲǺ˽⣬ֻ֪һԭʼ򣬾ڵ̽ǱӦûû߱ǻֻ֣һЩ͵Ķ͵ԵǱȽơ
ðûǻĴڡı϶в٣ǿǷˡһʵĻֱӾ˷ˣҪ֪ǰϸ̽ǵԵǺԴǵʱ򣬿Ƿ˲ٵġûбƻԭʼȫһǰ
Щڳѩ˵Ǿ̫ˣȻ֪ǿ϶ģһǰûġԵǡӵȷǵĲˣǰҲֻǲ²⣬ԼϻǸоǲһġ
²ԶҲֻǲ²⣬ǲϵĻҲûа취ģȻԼҲûа취ȷһ顣Ȼ˵ûʵʵôһ㡣
ʵȻǲȥѩʱ뷨ˣ˵䲻ĻʸûаǺСйϵĻϷɴǵͬѧҲУҪ˵ͬѧĸûͬѧûͬѧ𣬾Ҳкܶͬѧģֻһ㲢ʶ࿴һӱСŮѣǾͲͬˡ˵ԺǾһˣʶԼ˻Ǻܺõġ
ȻϲǿСϣҲһֻ۱һֻˡղ˵ôʵǺͳѩ˵ģˣпռװģӺСһڳ֮ǰҲһ
ϾûʶǣǷǵ쳣ôأʵԸ񣬸Ͳں˵뷨ȻˣǻҪڵԲŪôҶ֪ˣһҲðûǸˡ˰ץ߾ͿˣԼǵԵϻȱūء
˵Ҫ׼ģװԼĿռΨһûпռװҲֻгѩˣʸղҲǿ˳ѩһѵĶģǷˣ治֪Ҫȥ̽أǰҵģĶĸ׳Ҳ֪һŮǣô뵽ҪôĶء浱˰
Ҫ֪ҲǺܰȫģҪǴЩȥƶСʱûбǽҰ޸ҲԱ
СʵĻ֮תͷһ³ѩһѶҲһͷۣŮ˰һ̳ˣǾͺһƵģЩϵʱھǵ̳ģԼһµĻûа취ߡ
ԼҪһҲôĶÿռװһ㡣Ǻԥġûʦͬ⡣ǲҰǿռָعģǳѩҲһϾ֪ⶫ֮ģù֪˵Ļǿ϶ǻ취Ҫġ
ռװɣúˣȻдõģԹҲǺкôģ¾ЩЩ̰ļһø˽ˡֻԼСֿҲûʲôҪµĻʹˡװҪʲôҶҲ
Ҫⶫ˶ƷĻȫͿ䣬ǼϣѵץǲɣһʲôĺͲ˵ˡǶڹҵΣǺܴġԶڱĶԸ߳ѩռװûʦɲš
ҪҪھǵʱ򣬾ֱӰЩʯɽȵóˣﻹҪô鷳˵ʵҲƵһ㣬ûгѩһĻʲôҪö࣬ոʬ嶼ףÿ鶼ɡһȥֻһ˴Ŷȫװ󣬵ʱǻóܶĶҲܲɡ
ԵСͶѯʵĿʱҲԥˡǵ˵ͷڳѩ֪Ǵװ֮᲻үүͲڻῼǵˣ˵ˣ֪ˣôأʻǲɡ˵ˣǿռװԼЩͷҲûа취
һӶ䲻徻ѣֱӶ㿪һӲС鿴ʦͷ֮ҲͲˣˣҲʦߵĶţʲôء
ѩ㿴ҸұһħЩ̫ˣҲ̫ˣ̫ˣҰǱûˣϸĿšСڵõʦ֮ͬϾųѩǷŶĵط
ⶼʲôʱˣ㻹˼ְˣϾҪˣأ׼һ°ϾҪˡѩڿǺ˷أǿǰȻʵ˼ûô˵Ҳǰֻǵ˵һжʮֵʵģ˵һ·϶Ǵ˷״̬ġһ˵Ҫˣͺ޲õһȥ
ҵȻ׼ˣȷһõöôĶҪǰæСЦǺǵ˵
ѩһѵĶεһ¶ͷܲ˼ӣҲܷСĻһʱ֮䲻֪˵Щʲôˡ
԰㿴ŰɣЩ̫ˣҰǱû˾ɵöˡСЦ˵˵ЩһȻѩ;ȵķ֣ЩȫӰǰѳѩŵˡ
аܵǷŶĵطһ£ϧͿտҲˣǲаСȫһ飬󻹰Ϊĵ׵ĵطýŶſ˼£ǾҲûҵһĶӿǰŵˡ
С鲻˵ħĥôôһӾͰЩûأħҲһɡԴҲ벻Ϊʲô
С飬ҵЩأŪȥˡóϾҪˡҪ˺òáѩڶҪˡЩĵ׼ĶûЩôȵǣôﲻ׼ҩƷʲôģкöĳԵġ
ҪҲ˵ҰˡȻҪʱٰǱˣ㿴С鿴ѩǼöҪ˵ӣҲڶˣ˵һӣղЩĶֳǵǰһ֣ǰѳѩһЩǼٵġֱܹȥЩٴ򿪿һ֮ŷˡЩԼû
˰ɣⶫ̫࣬ȰʱҪʲôֱӺ˵ͿˡСȳѩ侲һŶ˵
ѩ˵ͷȻ֪ô£ǵ˵ͷҲ֪ʱ򲢲ôҵʱҪȻͱǿЦˣʱеǣʲôϵʱСˣΡ
Сıǰûи߹ǲԭµģʱһҪúõĽѵһ֪ԼĺڵС鲻ɵĸо˱һ⣬ɵĴһɻĿһΧҲûʲôԼôˣСƵһԼͷ
ˣѾĿڵϵˣӾܵˣʱ䣬Ҹ˵һǱߵǸܶȱȵСһЩҲҪСһЩʱȥʱ򣬿Ҫע˰Ҫһ˵ĸоĻǿһ£֤Ǹʲôܵÿ졣ȻˣǲܵЩҰ޵ȥ˵Ļȥܰɡ
򲢲ôȫҲкܶҰ޵ģȻ˵ʵ꣬Ҳ̫пܵĻҶȥһЩʵ൱ĥһԼһǳֻεģһҪסʵɣһֻԳѩƤСһ˵ģϾҲֻʵˣЩҰޣǴӮҲô׾ͻġ
ǳѩͲͬˣ˵ֻһͨ˶ѣҲȵ滹СҪҪжô׵ġ
ڶ㣬Ҳʶڼ˵Ҫɲһ˹ڼͿкܸߵĳɾ͵ģǵľˡսȴǸϣԱԼ͵ĶֵʱҲһսʤʲԼļҲˣȻʲָǵĹжߣôҲҪһԱ
õģû⡣˵ôһֱûзģҲǽмΪˣȻƽʱҪһҲףǾûԴǵЩɭ֣ڵֲ࣬ڵĻвٵġƽʱҲһֻ֡ǲ֪ûһҰء
ѩʵĻһ㶼ûȥЩɱɱûȤأ˵ˣҲ书ͲҪȥô࣬ʱ߸˵ͿˣľͽСˡ
ʿһСͳѩҲͲȥˡСڣҲʲôΣյģԼֻҪСһͿˡ
һվѵɴͻȻһ
ˣڵطˣᣬæһ³ѩɡǣˣԼȥɡ֮ϾͷԸˣ漸׵ĸ߿յأΪкöĴɴý䣬ֻԼȥˡ
ϼһͳѩ⣬˶ѧ˷ģֲߣֻм׶ѣ˵㲻ʲôС飬ҲѲġ


1492 ɱ
ʱѩȴһһ㶵ģʲôİȥʲô˼ѵû䵽ǸϣҪȥɣҪȥҲҪɡ֮ĶҪȻˤǻɡ
Ȼǣǵ˽⻹̫ǳˣ˵˽ҲֻһƤëѡҪ˽ǣҲǿʱˣʱûôʱȥ˼ôࡣ
õģİɣһġ˵ͷȻߵ˳ѩߡô˵ѩҲ۷ΪҪһ˷ȥһҲûС
ãҾͿˣҶ׼ã¾ͳȥˡʿҶһԾԾԵӣҲڶ˵ϾɰѴŴ򿪣ǸղžѾߵ˳ڴˣֻҪ˲ţϾͿȥˡ

ǲҪȥɡǲŲһ򿪣ѩͿԼкԶأЩߴľҲһСһһҲм׸ߣȥǻˤûȥġοڻûнɡ
ǵȻˣôҰǾһˡʿѩµӣǺЦЦһֱһСһȥСһСֲǵһεľˣǲûһ㺦µӣһ˷ܵ㵸޲Լȥһϧǣǻ̫СʵҲҪȻĻǻ֪ж˷ء
ʱȥˣѩһľУȻûʲôøУӺȴϲò˵ġ˭̫ɰءʾȻôߵĵطȥˡǰŵòġ
ܿͷֲˣ˵µĲӦԼӦӵүү̲Ŷ԰ǿȥôһķӦҲûأҲˣѵǾͲСһΣˡǱɵˡ
ܿģѩͷ֡ǺǱɵˣΪȥ֮ٺǻͷԼЦһ˵ˣ㡣˵ҲȥˡӼֱͺ͵ɽ׳ʿеһȡ׳ʿȥʱҲûôĴݰɡ
ɵˣɵˣû뵽ǾȻһ˶᷸ɵúõķɴֱӿͿˣΪʲôҪͣ⼸׵ĸ߿أⲻǸԼҲ𣬻˵ǽΪɱģҲȥ֮󣬳ѩ޲Ȥζ뵽
ˣѩҲȥɡɲ֪ѩһЩʲôҪ֪ˣ϶ģΪ֪ģЦǺǵųѩ֣Ҫȥ⶯ڳѩֱǺڰ޳ĹǿһЩŵһ
ôˣѩǶȥˣ㿴ǻأҲ߰ɡҡҡͷ룬ѩпָ֢ɣҪȻôôķӦءõѩǶ˷һûרܵɱġرšĻ˵ĳѩ͸ӵĺˡ
һǲҪѩҡ˫ֺµ˵ĻûȥĵСһӾסˣôͳ˹ϵءܿǾͻعζˣϾѩһͨ˶ѣ֪ǿǻɵģϾͨĵǲܻģⶼ˳ʶˡڵһĶûһİȫʩȥˣĺأֲóѩһֱһһէءԭǵΪŵ˰
ҲԼһʼûкͳѩ˵壬Űһ˵ĳѩСŮôˣС黹û̫˽أһθųĻҲ֪Ҫȵʲôʱ֪СءԾ͸˵Сɵˡ
һҲΪСЩˣ֪СأղڷɴǰʱʿСúõĺͳѩһǵģϾһζˣܶҪҲסģһʼ͸ˣСȴ¸ˡ˭Ҫ߳ѩ̫࣬ǼҲġû뵽ȴ
ѩˣΪǶɵ𡣻ѰڲúõСݺݵһԼĶͷ˵
ƭˣѵǻɲɡѩСĻǷ˲٣ǲűϣǲˡ±ĸȥˣϸһ£ǻĲҪɵµء
ô֪ûи߹ǻɰɡСװһȵ˵ȻˣⶼװģĿľǺóѩҡϾʦǶءٲȥʱҪ˿Цˡ
ƭˣôܻأѩҡҡͷǺܿ϶˵ʱʮֵԻһ룬ǾôȥˣҪ֮⣬ҲֻǻһֽˡȻоǲ˼졣Ĳء
С黹Ҫ͵ʱʱǲȻĳһӰǻʺСһﻹ˭ءʦ֣а̣ǿ˵͵ӴٲǾȥȥˡҪء
ðɣڿСȥʲôˣΪǾôƯڲ棬üٵġС˵ʲôһεʧʱ򣬳ѩһӾܵűߣԴȥһ£һӾͿСһǿзȦȦءһڵӣжĽˡ
Թڷ춼ʮֵģǳѩСʱҲԼһҲڵշ衣ԽԽ֪ҲֻһѣʵǲܻģǵΪȴ˴µʶ
ܶʱʶʱǻԼΪģǻΪҲͱ˵аɣǸղڷУҲΪҲԷеġЩҪҪҲӴ֪ⷽʶǲԺҲԷء
ԷеĻôΪʲôͲأղŻʮֵʱȴ˼òˡȻˣҪУҲԵˣҪȥܲѧУǱϾҪͬ˲СҪȻԶҲֻĽķݶѡ
ĿԷ˵Ұװ׵ĵôáѩ֮ŻعͷС˵֪СĴƵġСʱҲֻűˣ˭Լһʼûиء˵ˣǸճΪԼŮˣܶʱ򣬻ǵҪһġ
ˣǲҪٵʱˣҲȥɡѩɡɲ￴һΣڿˡ
ðɡѩڶڵĿҪöˣʼȻԼСԼ϶ԭģΪʲôȻеʱȥŪסʱȥ˵ɡ
Ȼ׼ǵųѩȥʱǱŵô֣ԼûٶµʱһȻ¿ķ羰ˡܿģСҲԼ߷ɹˡǵСǱ׾ķӵʱ֪ΪʲôʲԼˡҪĻĽ϶ӿеȥڻ᲻ˤǾͲ֪ˡ
ʵղ֮ԻǲűϡΪʵʶֳѩԭԲŹôһˣЧǺܲģһȻһͱŷ
ѩûкúõһ¿еľɫأǾͰȫ½ˡŴҶһûµվΪԼղŵ뷨졣һ˶б£ԼȴΪ벻Ҫɱˣֻܲ˼
ˡǵȻ֪ôˣֻΪղŲڲ˼ˣҲûȥ׷ˡϾһŮӡСһҲġʿ˶֮󣬾˵ˣǾͷֿ̽ˣҶ˽⣬Ӧû̫Σգֻǵĵһվûʲô̫ͻĵطʢڻ͵һκˡЩɾûôˡڴҶֿȥ̽һ°ɡΣգǵϱһϹġ
ǸյʱɾǷɴһɨ裬ﲢûʲôĶҪĥһ¼˵뷨Ҳֻ÷ˣ滹кܶȥҲںôһ򣬺еǻᡣ
ðǾһˡôһϾʹŵɿˡںʹһͶ統ѡȻǻѡˣʵӦǲġ򲢲Ҳ̫Ķ˵ˡĶҲ°ϾҲǽڵΪˡ
ƽ˿һۣӺСһˡҪʴ쵥һĻءϾǰһʱһֱǣҲʮֵĲлᣬǵദһӡһμƻľ죬ٵϵġ
ԭʼʱʱĹһ»ãҪǳʱסǶ˵Ҳܲ˵ģ˱ϾȺӶǵʿûмء
ֻ죬ҲûʲôоȤ⼸죬ǿԾ棬ǿԿ͵ֻ֣ͬȥһЩҩģڳ֮ǰʾ͸׼ҩĴȫģƳ˳ѩӡСһ֮⣬ͶҩϤĲϤˡ
ϾߵʵҪסЩ֪ʶǺ׵ġʿǴСһҲû˵ʲôСЦһ£ȻҲһˣֳֻСͳѩ۵Сۡ
ڣǳ֮䣬׼úǳ֣ʲô׼һЩҲõСĿռﻹһЩķءЩ׼ģƽʱû˵ʱ򣬾ͻóԡ⼸ҲԵģҲ¶ӡһȺ˷ֳ鿪ʼԭʼ
ǻ﷢һЩʲôȤأ
ʣǾôˣСѩǲʲôΣհɡǸ뿪ûжãƾ͵ĵĳʵ飬ǵҲģݾͲ˵ˡӵʵǿǱߡȻ˵ҲֻڵʵǱȽأӦǲȥΣյģǵһȫһ飬ԼڣͲõģСͳѩͲͬˡ


1493 ɫ
Сͳѩ˵ĶУʵһӣѩͲ˵ˣһͨˣûһ书ˣʱΣյʱ򣬲ܰæҪ˵ıСʵҲǵ׵ĴڣΪǵҲġ
ĺˣϲû̫ĶС鶼ܽģһǷɴһֱأֻҪСһϾͻ֧ԮԷɴϵҪǻûġʼȻǵжǿ϶Űȫı֤ģҪȻҲǻǵġ
ϾСҲԼͽܣôȥء֮ǰΪһԭʼһЩĶôĥһµأȴʧÿһ򣬶д˵еĺǿôʲˣϾǵʵôԼġ
ŶҾͷˡ߰ɣҪúõķһˡһûк֮֮Ͼ˷ˣԴӻ֮ûô˷ܹˣеʱΪ˶ĺӣҪע⣬עǵģ˺֮ҪΧźתӾǵһСǺþöûɵˣ˲мʱ䣬
Ǻһ֮󣬻ûжٵһʱأоҲǳҪģõôȥ֮ĸ϶ǻ½ġʱ䣬ȻҪúõΪԼһˡ
ʵʶٺҲʮֵεġԼǽ˻֮󣬺ܶʱ򣬶ǵĸܣǻеʱҪ˺úõİοʱȴܵǱչȥˡһӶϲϣҲûйʣֻĬĬĸšӳˣһεʧһ¡Ȼһʱ䣬źܴİȷš
ٺȴûйʣֻĬĬĴСһǱСһгصģŮΪԼ鹻ˣȴǲرĬĬڸʱʾһ붼Լ̫ԲˡԲôԼİһ㶼ûмԼǡ
ǰȥ򹤵ʱͲ˵ˣǸʱһߵڳⷿ͹˾֮䴩ΪûоûҲûҹŮѣ˵ģҲûжٺƣҪһ浽ģʶҪǸˣû뵽ԼȴǰȢؼˡ
һ֮ҪСͣ죬ҲҪúõĲһǡҲûʲôΣգҲͿԲȥܱˣֻҪ˾ͺˡô˵ҲǺܸ˵ģúúõģʱʱľͽӵ˴ıõĻҲòˣרȥӺˡ
С飬ȫˣֻʣˣô찡򰡣زģһҪΣôءһĶ뿪ˣѩеˣ˵ģЩ˵Уʵˣȫ˵Աûһ㣬Ŵ󲿶һʲôģǻûʲôôˣΣգҲòԼȥھͲͬˣֻСˣ￪ʼˡ
Ͼ򣬲Ϥĵ򣬶ҾǵӵЩԭʼɭĻͬĻẦµġ͸Ҫ˵ǵɭˡ
İɣһᱣġС˵˵ʵڵģԼҲһֱڴģʱΪˣȻҪվˣҪȻ˵ѩģԵԽģѩҲԽĵġҲСĻѩǷ˲١ڻСߣС鶼ǿԷеĸˣҪԼûʲôġ
ȻˣСжǾͲ֪ˣҲûа취ֻӲͷƤȥˣѵͲŴ󲿶ߣǲܵģǿǵķֶ֮ùȥأʦʦԵľǰﵱǵĶʱôܹȥءǲԵԼ̫ûˣҲ̫û
ˣҲɡ·ʱСһ㰡ŵΧñЩСϮˡС鿴ǵıӰҲʧǵǰʱֻ֪ܿԼˣתųѩС֣Ҳʧ˴ֵ
ʵҲǺܸ˵ġϾͳѩһĻ᲻ࡣһҲһĺûԡȻˣǰҪʦ˵ûʲôΣղźáҪȻһֱȥˣﻹʱȥ̸˵
֪ˡѩʱһӾͱúܹˣɲǵ򣬲ҰĵطСĻĻɾΣˣǹɵĸСʲôҲûж˵
õǣʱ򣬾µװһ£ҪװŸ߸ЬĻûа취ߣڳѩ֪һ̽յģͻƽЬˡ
ССĵǰ⣬ļӾҪöˡǿֱӴӿз뿪ģǱ߷ɵʱ򡣻һ߰ԼƷ˳ģһϵЩȫſˣﻹǵ鷳һǵǰٶȣǿɲСܱȵġ
Ҳ֪ǲǸղǷɴʱ򶯾̫󣬰ܱߵЩﶼŵ˻ôģС߳˺ԶûпһֻĶһСʱҲֻǺ͵ֱӲĶСΪءǽµľͱСʰˡԼСǵʳѩһӵǷ˺ܶ࣬ҲûԼеôΣ
ڶСǿǺóݵģ˵ˣղǸҪǷŵȥĻЩʲôʨӣϻĸͲĶ֣СµľսʤǶѩһӾͶСġ
һŸое֣ԼǸСɭһСʱˣôأҪ֪һŮƽʱ·ʱ䱾Ͳ࣬Ŵʱģǰͬѧȥɽʱֻ˰Сʱͻ۵òˡһСʱ岢ûַĸоֻΪһֱýģе۶ѡ
С飬ôˣôԶôûиоǣǲ̫˰ڳѩǰԼʸ˳
Ǻǣûʲôߵʱ䳤ˣ֮ԻоۣʵΪ˶֮󣬼⵱лһЩʡʹû˾͸оۣŶ̥𣬲һ£ֻҪúõϢһ£ͿԻָĻͬΪûԲ֪ĿһֽĶеԱҪĶڵϣΪĹҵԶԻƻأ̫ϡˡЩ޴ڣҲΪʲôû̫ĸֵԭ򣬶ϻֵúãҲ㡣ãͨҲõġ
ڵԶŵʱҲʲô˶лģǸʱˣһͨˣǵʵҲҪڵǿöģүүıˣԶŵʱҲһĽɫⶼйصġĻ棬ǲҲǻԽԽõģŨǶǿԶԶĸǲʣŻоһ㶼ۣȫɡС֪Чˡ
Ҫ֪һεǵʱ򣬾ǵԴϣǸʱͻȻһһĵطǳ˺ܶĿͷġǸʱʦסˡֻȥ⡣ǸʱĸоЩĸģҪȻҲ׵߳ǧԶġ
ϵȻȲŨȣҪǻҪŨöˣ˵߸ûпɱԡڳѩִǽ˵õĺôǺܶġ
ǵŨ͸ҵǸءǱߵôأǲҲǿءѩʵȻˣôҲ˽ĵģҲĺôĻȥ֮󣬿԰Ѽ˴Ǳȥסһʱ䣬кô飬üҲһµġ
ǶгǻǵҲԣǱߵǲ֮Ҳĸ֣ĸ֣ڵϣͨ˵ǶǳһˣǱߣֻĶѡûĻǱҪһٶ꣬ǶǺܼ򵥵顣СǺǵЦһ˵Ȼ׳ѩôʵԭˡ
Ҳûʲô˵õģҪ˶ãЩͷԼҲǻᷢġСͲţǵʱǵվ˽֮󣬲ŹȥǱ߶ȸʲôģǿ϶Ҳǻǵļ˵ǱȥʲôСͷͷģǴ֮ǵķΧԺ׵ΪȡһЩλãҲֻǳõȥ
Ŷѩ˵ͷ֪ôˣû뵽ǻĺôء
ˣǲ˵ˣǼ߰ɣҪ֪ߣĺôҲǺܴģΪ˶ţܸõ뵽ȥЩ˶ԱܵĻѵһʱĻ֤һȥǳɼǻöģĻ֮£о̫ۣǲֹѵĺϧûСҡҡͷ˵
֪ȻʦͳȥˣҲǵЩ߲ĴѣͨϰۢڼʮǲлᣬԺ飬˭֪ء
ѩȻҲ֪йˣǼҾһСˣȻҶ֪ǱߵĺôΪ˱ܣ϶ǲ̫֪˵ģҪ˵Щ˶ԱˣǾٺõĳɼҪұҲûõġ
Ϲ㿴ǱʲôƯѩţͻȻһС·ָһߵһŴ˵
Сѩָķ˹ȥֻһ棬ıϳһһҵֲֲ߶䲻ͬɫĻ䣬ȥʮֵƯֲóѩᾪˣĶһʮֵϲСڿֲʱȴǰѳѩԼһѡ
ֲʶʦղŸԼᵽһֽɫֲȻˣҲòȡģҪСɫһʮҩģ⻹ҪģҪǣǻÿҪǲСĵĻСľͻС
ƯһڳһʮֺŵζܿϧζԻú΢ĶصģСˣͻ᲻֪ߵǰȻͳѻˡҲС鿴֮һʱѳѩԭ
ɲóѩȥðˣҪȻǻģղ֮ûз֣ΪվλϷڣûŵζԲóѩȷˣڷҲҪֻҪ֪ϰԣҪժǺ׵ġ


1494 þ
ֻҪԼĺȻԼʶȥ鿴÷ɽΧһڳͺ˲ɵˡҲ˵ѣͨ˵Ļɲûô׵ˣϾͨ˺ֶܼأǿûʶֻ۾ȥĻܲҵɫﶼһأ͸˵Ҫڶʱڰڳˡ
˵ǾҪ򵥵öˡɫΣգȴǺܴģþǿһ˵ʡҪ֪˶ģܶһضȥҲڣйЩ죬ĸ֣Ҳֻ൱ߵĵһ׶Σڶѡ
Ǻܶ˾ͿһҲǿе͸Ҫ˵ΪԼˡˣŬһҲǲжĳɾ͵ģҵʵҩģҪȻǻֻͨһءɫһֿԸʵҩģ֪жˡ
Ͼ磬˭ֲԼһЩأû˻Լ̫˵ģһɫ϶ǻᱻ˴Ĳժġһ˻ĵطǺܿɫˡҲֻû˻򡣲ܱҲСá߶ͬĺöò˵ǵǺܲġ
ⶫȥĻҲֵǧġɫһþǿԸã˵ɲǳڣЩûʼѰУͨһѭĻɫˣΪɫԭǵһ㶼úܺãһЩǮ˵ǵȻҪˡ
Ҫ֪磬Щ߸ϵĴҲԼĺģԼô˵áôб£ǵĺҲܸʾѵˡܻһЩʲġһԼϲ̫лᣬǿ϶ŪɫԼĺġ
˵ĺöһ㶼меĴڣһĺöҲԼš˵ԼĺоʲõˣԼˣҪҵǣǿɾ鷳ˡ
ȻˡСǿɲ֪ⶫļֲѩֻ֪ƯŲءȻˣҲͲ֪ʲôáСҲֻ֪ɫʣ⻹нܵأҪȻĲ
ԼĺöȻҲܷŹģʱûȥԼʦһ¾ͺˡСóѩҪ֮Լıǿ׶סĳɫȥˡ
ǱϵĳѩȴüˡΪģΪ֣СߵķͲɫķ˼ʮԶءϹߴˣǻǱߡСߴ˵طѩϾվָˡڳѩﻹһֹأСôˡѵۻ˲ɣǻһߣȴߡ
Сʱ۾أɫȻųļһЩ˽ġʶɫˣֱӳǻȥġǳѩȴûı£ֱӾ˻þΪСߴء
վﲻҪѵҸղ˵Ļ𡣲ܿʲôҪģҪҵĸɻˡС鿴ѩǰǰһģҪǰߣǿɾΣˡܶ˾Ϊǻԣġ
Ϲߴ˵طǱΣհѩʱ򶼲֪ôˣΪС߹ȥǸطһſڵľޣСͺҪԼ˵ĿשһôҪСµĻԼҲ϶ǻ˵ģûбȥӦɭЩޡ
СһѩĻ֪˻þˣҲûа취ѩʵ̫͸ҲΪ˲ൣģС鲻ûлȥӿ˽ŲܿľóԼķɽָǰ˹ȥ
ǷɽģҪ˵ЩˣСֻǻ˼ӾͰڳһ2.5ֱ׶Ĵӳ˵Ҳ֣Сɫ˳֮󣬸ղǻһӾԶƳˡ֦ǿŵСҲԶıպˣһСоһľ档
ѩСܲ޳ȥʱ򣬾ͱŵˣҪ֪ǿһްСôĶ֡Ҫǻ䡣ҲֱӲܾͺˣòȥǾӲƴ
ǻûеӦͿСǳŻǵСˣסˣղŵػǱϻͷȥĻʲôˡ
ôأԼղͿǱлСߵķһ޵İһתۡǾ޾ͲˣҲ̫Ǹ˰ɣóѩǴĴһӾͷӦˡ
Сֱɫ֮ŷˣһôܴ󣬲ҲΣգһСľͻУѩղţԼڵÿ죬ıڳ˴صĻѩǱȥĻǾΣˡΪǱ߿ڵء˻߶ȥˣͻᱻɱȻΪ֡
Ұ˻˻᲻֪Ǳߣ˵⻨ɱ˲գ۵ļһ
أˣС֪𣡣ԺҪô˺òãҺú¡СհɫյԼĽָҪ˵һ³ѩģǻûеڣڳѩȴһ˵Ļһ߿һߴˡӣñ׼һ˵ǵС鲻֪˵ʲôˣֻñһЩο
ˣˣѩûˣ㿴ⲻǺúõҸ˵⻨𿴺ƯȴǺΣյģͻųղģģֻʶܷı壬㿴Ǳ߲ΣյĵطԺһҪҵĻҪȻĻǻΣյġȻ֪ʱ˵ãΪ˳ѩҵİȫСҲò˵ϾʲôʱпһЩΣգȻܲУҲǻʹ˵ġ
Сɲĵ˳µʱ򣬲ڡͺñȽ죬ѩһʼԼģᶼҪĻҲкľˡȻǻıǱΣղһڳѩͨ˵ŵҲǷַѡʱѩСҪǾ޵Ĵڵʱ򣬿һҪȥСġõС鶯죬ûеȳѩܵͰǻڳˡ
ʱҲʮֵľյģС黹һĺءȻԼǲɫǳѩͬǴûأֻһͨòͨࡣɫ֮ҪĻǵǿ𵽺ܴá
Ͼ˶ļôõԵõǿ壬ʲõģŪ˼֮ҲúϾǽָʱǺŨģǿƵİൽȻ˷Ѻܶ࣬ĸҲǺܺõġȻԽ棬ЧҲԽãʶڽָôĿˡļ˵ҲˣҲþöûˣСͳѩǸϲĺˡ
ڳѩԼɫȻˣҪĻҲҪһʦ˵ҪȻСǲҰǹҴ˵ģǳѩҲһϾĹҲǴʦģνймҹ棬ڰΪʦڹ鵱ȻҪʦˣҪȻǵʦˣջĹĻɾ͵ùˡ
أ㲻֪㵱ʱһͱǾ޸ˡ֪жൣ𣿡ѩί˵ȻǺܶС˵Ļǵʱ˵СĺΣڻþ˭֪أ֪ˣǻǻþ
ˣԣˣٿ޾ͲƯӴ˶ҵĴҲô׺òС鿴ѩǿ޵ӣҲˣֻͶˡ
ӦңԺҪôð˺òҿɲ뵱ѸѩǾ仰ֹģСʵߵĻءеЦãҲоŨŨĹģǹԼҲ֪Σյ»ԼǱˡĻС黹Ǹжġ
ˡ㵱ѸģҵӲúܡٻҲġС˵⻰ģֻҪĻһ껹ûġǳѩֻ֪ΪСڴţҲֻǾıС飬뿪Ƶġò˵Ů˵ĳѩǺܸԵġ
ţѩСֹһǲסܻģǲ
ڣС鰲ο˳ѩ֮һε̤УһСҪСĶˣɲһθղľաΪﲢûʲôΣգõһֲҲǻΣմڵġһ˵´һ۵ĶҲΣء
Ͼ浱еˣ˭˵һأÿҲǶص˵һʶһĵرֻһЩĶ֮С޴
˵ΪСģǰһЩΣءʵȻߣΪСģҵ˲ٵĺöСһεк⣬ΪԼӦеѵӣֵģʲôҲܣֱײĳһЩͷȻˡǳ˵ͷǲǳвҲֻˡûгǺȡ
ϹϾҪˣ˯ﰡۿ콥ĺ˺üСʱĳѩڸоԼƣˣҪһطúõϢһ¡ΧǴɭ֣ɭﵽΣգʱо¡
ǰɫҲˣǾͲˣ׼סһɡС̧һɫٿ˿ѩƣӣ˵ͷ˵
ﰡﰡΧĻҲҪްΧˣǶ֪ءһСĻѩ;ˣסĻԼһϰԼôϢ
ﶼһͷߵﶼһ˵ˣôˣ߻ҲǲģôһŴûУǿ˯ȥֻҪϵЩߣǾͲõȫˡС͸ղŹ۲컷ʱ򣬾˽ϵס޵ĵطˡ
סϣѩһ㶣Сָķ򿴹ȥʱ򣬲ŷ֣ǴͦģҲҪ߸˲ܺϱкö֦ҲǺֵܴҪ˯Ͳʲô¡
Ҫ˵ֻһˣٶһЩҲŵ¡˯ȥˣǰȫϵҪöˡϾĶﻹûжٵġ
ǺðɣǾסˡҲûа취顣ɭָûһ߼ʣҪȥǶ֪Ҫʲôʱߵóȥء˵ϴ󲿷ֵĵطɭءϾﶼû˻ʱˣһЩľҲǺġ
ţȰϵĶߣٵɡСųѩܿģһ档


1495 һ
ͨ˵Ҫһã׸ߵĴϵĶܵĻǿܺܲףС˵Ǿͼ򵥵öˡЩֲʲôĶֻҪԼһųȻʶȥ̼һЩһӾһ⣬Сһֻ򼱻ŵôϵûеأͱһֻˣһ͵ԶˡСԼ˵ʳԼķϣҲһСǵ鷳ˡ
ļɹ֮ǴǰˣЩ϶ŵÿʼ¼ҵˣҪ˵ĶˡСԼĳɹ⣬ߵԼ֣Щ˸⡣ȻˣСҲֻ֪ҲֻһЩմѣЩ͵ĶܲסǣΪǶǵƣȻСĻСͲˡ
ҲֻǷųһջˣñĶﲻҲԼİ취ģסǴΧ׵ΧһЩķ㡣һҲǿŵһЩģ֪һǵĴڡڵ̿ǿúصġһһǲܵһȥġȻˣЩʳײĳ⡣
ΪǸûԼĵ̣ﶼǱ˳ԵķݣǲŻܡЩĶǻһ̣ƽʱҲԼĵﲶԡǲײ˵ĵȥġСõһ㣬Щ棬һͺٻжˡ
ϹǺǡСʮӾͰǵˣѩСֿ佱СˡԼǰҲģһСʱҲûаŪáСǲ̫ˡ
ⲻʲôǰʱöˡɶѡСǫ˵û˵ǰΪֱʲôҪģеС¡ǿ̹ˡɻҲǻῪģǵԼϴδıյŪһЩɻڶʷŵ˻ˡҲ͸ǿһϲɡ
ЩСҪյģڳѩͺñһ⳵ܵйǿõúһоرıŤ
Сǵʮ׶ߣ൱¥ôߵһִ֦棬Ȼ֦Щ׳˻ҪһЩֻ֦ƽ׿ӣһⶼûСȻŪһֱ˵ֵ¡һʹˡ
ѩϢһ°ɡȥŪһԵġС֮ϾͶԳѩ˵
õģϹãҽ컹ˡɻᣬ½ҰѩҲ֣֪ԼȥҲﲻʲôƽʱڼҲʮָմˮġﶮǲȥﵹæˡ
õģϹ㿾ȥٺ١С뿪֮һ˾ʹ֦ȥƮƮ֮ϾʹӿռóһɱǸһĶ￪ʼƤˡԼĿռװղһҲ˳ѩˡҪȻҲİҪԼЩСûдƵġ
С߿ˣǱߣʱȴǱҲҪղһСǵһȺ䣬һʼҲû̫⣬ûаЩСһԾʹǷ۵ˡûа취˭õءΪϹݵȻҪֺŵˡԼߣʲôҲ£ܹȥȡۡ
һ㣬ɲǵ򣬾ͬ䣬ʵҲǲͬģЩ仹һͷ۵ľǣʲôģҲںܶʱ֪ҪǰԼβͺĶ̸ˣǵҲýˣðǵĻǻԥİǶ̸̳ȥġ
ҪԼߵݣȥȡۣЩͷԼ򵥵ļһ˵ҲʹǱĶһųЩҪôŵõͷܣҪôͱŵſһҶ
ЩͲͬˣݴǵļң͵ǵ۱Щ֮ȻǾͲһݳ˹ȥ񲻰ϵĶ̸óȥĲһðɣȻ˵Ҳ㲻˵СӦǲµģ˵ϵķķҲǳصġ
ǲ֪ôġЩ䲻ɱһһҲ֪ôϵģƬɭ䶼ʼΧ˹ˡõῴŶͷƤ飬ͱѵĺʲôˡҲ֪һѷƵǸʲô龰
ҲͷƤġԹ˺ܶİ취˦Щ䣬ݺɱ֮Ƶģ׷Ǿǲšûа취ֻóɽŵ뿪һƬҲôǱԭ
ݺƣǱЩ޵ĻǻûʲôЩҲֻһЩͨĶѡ治֪ǷΪʲôôı£ΧھӶйԼæˣ룬ΧЩŮɡҪȻôܻôĺء
ȻҲֻѣûȤȥ֤ЩٱЩСһأȲ˵ܲǿЩҲ˸оƤģɲȥ鷳ҲáֻˣҪȻñ˿ǱӡǻЦ
ϹԲ𡣡Щ׷֮󣬵Ų˼˵
˵ʲôأ֮䲻˵ʲôԲ𡣡İѵҵͷһҡͷ˵
˵ҪԷ۵ĻҲȥѣҲͲܻᱻ׷ɱˡҲáŪôǱỹǺ۵ģҲ
˵ʲôأҳԵģŵҪⱾһ˵Σô˵Ǽ㿴Ҳû㲻Ҫ𡣺ٺ٣㿴ҰŪķۣ֤ҰģǺǣҪ㳢ɵóһƿ۵ݵ
ݵĻ۾һӾͺˡҲ̲סˣһӾ˵ݵĻȻԼС쳯ݴ˹ȥǽ˾ǵһΪʱ˵ʲôԵöģʱǱжһͿ
˺üӣֱᶼˣ˵ŷֿͿԿǵֿʱ򣬻һ˿Ө˿߱úóأǾͲ֪˭Ŀˮˣֻ߻ϵĿˮ
ֵͷֿ֮󣬵һӵǲ˼ˣƽʱģһŮӵӣⷽǺܺߵġرڴʱ
Ҳû뵽ô飬һӾý챻Щ׷һֵˡпܵĻͲٱ׷ءģָоˬ
ˣҲҪˣǾסһɣ·ˡ̧ͷһɫ֮Ե˵
ţġ˵ͷʱһԺӵӡһ򳪸ӣ֪ʵһԻϲԩңƽʱڵʱ򻹺ãûڵĻ˱жයˡôͦټģһӶһ㲻ϰˡƽʱֳֵоһ㡣
Ҳûж룬ۿҪˣǸϽİãһ»Ҫ׼أûСİãϲڿռװһЩķˣҲֻԼˡõǣֵʳǲȱһ·߹ǵٶȿҪСǿöˣջҲǲСġ
ЩҵһЩҰҲû˳ֽװռװҲֻҪóһ¾Ϳˡ֮ǰҪȰ˲С
ݿɲС顣ҲûСı£ʶæҲǻ˶ʮӲŰģСʱǵһĶı¾ͺܲˡ
߻ûпʱǱͿʼˡϾǿǴӵģԸûа˼ŵǵľȥĹ档ĿⶼСһϡһ飬ľһˮԴԶĵطһŴ棬ǵСģ˵Ҫȫһ㡣
ǳԵĿƽӺץ͵ӱϺˮԵȻˣǴӼùţ̺ˮ֮һ죬ҶûҲһЩջһҪҸöˣ˵˵ЦЦɭǰšҲʶ˳ȥ
ʲôöǶֵʲôҩģҲᱻСĵƵռضĵطúõš
ס޵ĵطȻѡصռˡֳɵĵطôܻҪԼȥ˷ʱء˵ˣ˯пռǴ˯ء
һռ䣬ٺƾͶȥˡȻ֪ʺȵ飬ȲˣҲвǵĵλǵҲȵĴڡںܾ֮ǰǾͺȴЭˣҪեɣȥ
ýúþòˣһĵһȥˡԴˣҲֻпЦķݡŮӶҲֻүȥ׼ˣҲֵͦģһ˹æûжþ˺öķ˳ˣҪǼҪʢöˡҲ⣬ʲôģ߻شˣȲˣˮʲôСĽҲĽġϾǿûĽָ
ʿ˵óԼȫı£ֺŮӵģϾǺԺҪǺԺˣԺӿɾͲùˣڿԺǱȽϺгġ
һϣʹಢšַ󣬰ʸźҪһ˰ǮģҲסĳսֻҪҲĥ밡ʵǿҲҪֺ˭ˡͨ˱ȣ֪ǿȥˡٺҲǺ۸İرȣͲ֪ƣΪֻþͶŽƵһҹ
ڶ죬𴲵ûˡĵĳһشĻָ˹ֱڵڶժһЩȻţ̾ͽˡͻǺܲġ
ֳ֮˿ռ䣬ϵһɣ֪ҶûΣ֮ҲȥעˣżԣǾ棬ڱ˵һжҪСģǶ˵ҲλʶǺܿȻˣҩĵĻǾ͸ˡҩôأҪô׾ˣҲͳƲˡ
ȻˣҲ˵һܶʱһЩڱϺĶŵһȥǾȫ෴˵˻ΪĶǺҰһǡܳġҪ˵ֲˣǿҲ


1496 ͩ
ڵĻƽڵڹϵӲͨĻҡǣһЩ򣬻ƽͺ͵ϵЩʯͷһģԼõһҲ䵽˺͵ʯͷһļֵˣûмῴһµġ
˵ǻƽˣ˵ǰ͸ҵǾƷҩɣǶڵǾĶЩҪȥػĶǵ̽ǵʱ򣬾ͻ֣ᷢǶͺ·ߵҰһû˻࿴۵ģҲ֪ʱйǿ֪ˣ᲻ء
Ҫ֪Ϊ˴ʵõЩСݣ˺ܶŬģȻʲûҪǶǮǺΪЩСҡҡǸҲǺܴģ֪Լ˰ĶҲֻ㳶һЩСݵʱǱһʮֵľʵġ
һʵûв´ȻЩͷûз֣֮Ƿһʱ򣬲һҪǵƿڴʲǶˡ·ߵСǡ
ȻˣҲֻ˽ѣǵʵȥĻǻͬǸҪѧӵصʧˡ侲ϸһµĻʵҲûʲôͺñЩϢ׬ǮһǵϢȱ磬ǿǰ֡Կװǵַ׬ܶǮ
ʱҲϡΪȻСǺܶ࣬˭õûأ߼Ҳġοʻû̫ߣֻԼ̫ɱˣһҪʵӹȥͶôŰأǾͷ֣ǵͶȫǴˮƯʮֵƶѡʱһڵĻİǼ˵Ļ֪Ϣʱ򡣹ƶԱˡ
ϧҲ֪ʸŪȥˡȴ˹ңһʧһǿġ˻ǵĻԺҩƣҪپжˣҲõĲˡһ˵ǻҪлʵģϾǻ͸ǵġ

Ȼ֪ңҵöĻᲢ󣬲˭˵أ˵ͺܺãǸأͺԴЩһڱĵطһ궼ǲͬѰˣȱϰ꣬Դĺö֣˵һҲء
һ죬һЩ۵ĶͻȻסˣе㲻ԼġʵķȻҲǿˡǲ֪ʲôʰҲûлعͱһʵϹôˣɲҪǰ
ǿǱǶǲӤݰݺǲȷָŲԶ˵
ٺ˵ȻҲǿóģԶЩҩҲʶģǿ֪ӤݣǺĶģͱҩƳһֽӤĵҩǿǺܶĽ۷һֵҩΪ԰ͻƵԪӤڣⶫҲûжٵġ
ʵĻϾͰԼʶҲ˳ȥǺһʱ򣬶ûзųʶģϾǵʶʱǻҪöˣųȥҲûжİרŵĺһЩء
ĺӤء˵һģһȻôӤݣʲôʱӤôֵǮˣҪȥǵǮٿЩСݵʱ۾ֱðˡʮĲһ
˵ĲЩȥˣǻĿǴ׬һأôӤȥˣļ۸϶ǻᱻѹͺܶģһǾ͵òʧˡʻǲĴµġ
Ӥءٺ١ϹǿȥɡҲǼǶߣﻹ֪Ҫͻһ󾳽ʱжѰЩ˿һӶһϲôһһͻƵǰĵҩĻǾҵҲǻҪŪֵģϾûˣ׬ͻƲˣֻĿԼҪͻ˵Ļǲ԰ѲƲ׬ģԶþأÿһθ󾳽磬ҲǻӺܶġ
ҲЩʹͻƴ󾳽ҩǺģҲΪЩҩ⵽˴ĲԡЩҲԽԽˡǼ۸ȴԽԽˡҲΪʲôٺƶ˵˵ԭ
ԭûпǻӤݰû뵽컹ߣǹȥʹЦžͳǱ˹ȥ
Ǵ֪ӤݵЧĻĲǰЩ۵СݣȻôҩġڳǰģһֳʮ׸ߣƬҶӵСݣϵҲŨȾ֪ǵԣκ˿Ƕ࿴һ۵ģΪǸͺͨҰûʲô̫ˡ
ⲻ۵Ұݣȴôô±ˮ㶹һｵһɡҲǵĲۡЩҰҲ࿴һۣҲͲȥǣ⵽˵ıڱʡ
춯֣ȫڳʱ˸·Ǹ˰û뵽ôһСĺöֻ֪ҵҩģļ·ҲкܴջģҲΪʲôЩΪʲôϲðյԭΪÿҵһ򣬲ֻԻܶǮϵԴҲǿǴķһʵġϧǣڿǱߣǸ̽òˣҲֻбԵЩطһЩû̽ǱԵǿյʱʱĻпռ籬ͨҪ̽Ҳô׵ġҪðΣյġ
кöǰ̵ȥ̽աʿҪ˶ˣƬ򣬶ûм߿Ƽ򣬸ûΪһǱʣŴ̽ͣΧϵ￪ʼ̽ˣڼ䲻ֻȫסҵ˲٣Դҵ˸࣬ЩҲԺʳɹĻ˵ʻǺ˵ġ
Դ֮ǰùı֦Ƥ֮һֱߺ˰ʵߵĺ˾Ǳ֦ˣһĻҲᱻ֦ˣҲͲõָǵʱǽָҲ࿴İɡϾֻǴĻָͺһûʲô
һǶǲȥһģһʯҪлһǿأĹҲͲʵڣ˵ڻǸɶʵʵĴء
ܶʱǿԼԣǰãĵܹȥڵԼĿռȥˡʲ֪ǣڶ죬ϵĽַǿǴµĴ֮󣬾˹ٹĴԡ
ҪȻ˭ĵȥ͵ôһͨأһǲ֪ôһûоһˣⲻĻ˭ءȻˣЩʶ֪֪ˣҲֻЦһЦѡɲվʲô
һڣ˰СʱŰЩӤȫˣֻ֮һЩʱȫԵ˿ռˣϾʲôǻҪĸֵǮ
ջ֮֮оҪö࣬˵ҵһЩͬҩءܿϧġҲ֪ǲءûмҩģֱǵнʱҲûǼҩˣȻˣЩп޵ĵ˲١յռûжˡ
ȻˣôһҲֻôһĺöģֻǿϧֻ⼸ˡҪȫ꣬Ҳǲܵġ©֮㣬ҲֻԺ˵ˡϾǷ᳤ֲˡʲôʱǿԵġһ죬ͺܲˡϾ滹кüҪȥء
ߵջܴ󣬱ĶҲǺܲȵ÷ɴе˽ӻ֮󣬿ҵջʱ򣬲ɵĸ̾ǿ׬Ǯ
ʵҲǺģһ򡣶ǻкöģֻǿûзֶѡûеĵϵĶڿóЩҲǺܸ˵ġɫ֥ѪݡһĶóʱ򣬾ʵҲ̲סġ
رһ￴˶ӿռöְ֮Ҳ۾һתԼϵöСָųһһڲĶֻǿĻǻĲǺܺÿҪͨ˿ƶ࿴۵ģΪһõĿľûʲôʲôˣȻСⶫˡ
ΪӰһóɴһӾŨ˺ܶ࣬ǶԸоǿľһⶫĸǅͣһ͵ǿľϣһ£Ҫģȵǣ⿴ľļһԼͰⲻȻ˵ԼҲû̫ǵϵĸֽôһ⣬Ҳˣľȴһ¶ûСⲻòȡ
֮ڻǰһһľ飬ԸоһɢˡͻȻоԼһ飬һӾһִŻֵָо
ǻͩɡ˵У˷ͩܡָľɡȻҲʲôͩ˵ģ˿Ǵ˵еĻϵޣͩϲһľΪͩһǻԵģͩҲһĵرͺԣ֦ҲҲ໥ٽͩ÷˸õԽǿ󣬶˵ҲԴٽͩ˫кú͵飬ֶΪءһӾͱԼ뷨ˡǻͩͷˡ
ǶͲˣû˵ǻ񣬶͸˵ˣֻǴڴ˵УȴʵڵģǰЩԵ˵Ǵ˵ΪʲôͲء
ͩûб˾סҲǱܶţԺܺõתһֹܷ߻ħСϣǿĿĹܣ˵ЩʯҪöˡοһһóһ׶೤״ֵˣҪǷŵǣ߻ƴǲŹء
ں޲ñӺݺݵһ£СһﻹͱͯӰһκʹȥ棬ҵһŵˮ̫꣬ʵǺкôġָҵôһ鱦
ҿ˷ܵӣ֪ôˣһôľϲ褿ϰֵΪһӲˣǵģ׸Ҳң뿴ҵġһӣһֿһεĻͩǰ


1497 Ѱ
Ҫ˵ˣ˿ôһεĺڲڲĶʱǾһ¡ȻǲʶʲôҲԸӦõǿľֻЩǶһֱҲ֪Сһôõⶫġ
رǳѩˣÿСһĶյһöССĽָʱжĽˣ밡ԼҲôһָĻôԺȥֲҲ᲻ֱҸطĵķŵռͺˡ
Ҳֻѣֻǿǹܣ֪ⶫ϶ǺģԼҪŪǲܵˣϾԼʵĹϵͲôҪǴ󷽵͸ԼҪءȻˣҲֻѣôܻ׵ͳȥء
ӺСһҲĿռװͺˡѵԼˣⶫԼôҪȻĻôܰôĶ͸´Сء
ʱǳѩôĽҲûõģʱûȥעı飬Ϊڶ￴ʣҪ֪ôˡôô˷ܵıСһءѵβпľʲôɡ
ϸ硣ȲҪʲôöҲ˸˰ڱϿŲͷˣǳ˵ĸӼˡʶԴ˵ûʲôǶ˰ְֺüӺ˵ʹˡ
壬ߣӲϲˡϰְԼ֮ӾͳһȻСһˡݿЦáƵĻںء
ţҲϲˡԺСܵܺСõʱҲϲˡСѾͷշųһοľϰָһᣬòױԼһᣬͱɶˣﵱȻǲˣ۾һգһ⡣
ƤȽϺ񣬻ûʲôоͲͬ˰ƽʱֵģǶⷽ档ʮֵĺߵģ˵ˡڻôءһֱڴԼˣںò׳һΣɲһֱ߶û갡رǿʱ򣬱жˡ
ʵ뷨ҲڵŮ˿ɲǷ⽨ʱŮˣԼ˼룬Լ׷Ҳֻڼӵˡرڵ90һŮˡ
Ҫ˵ˣҲûõһ׵׼ءǿԼСǣﵱúһôҲҪٴһ˵Щ˼ҿͲǸˣ˵ǵȻԽ籧ӻŮðҲͲˣǳˣûʱǣŮԼҲǺõİ
ҲΪʲôǴӵԭΪǿƵҪģ˵ʲôðƫƫ˵ǵˣǵĶҪ徻ˡرǿǵ΢Цʱݾͺ޲СƨϺݺݵĴ¡Сһǹġ
ʮֵĵ⣬ߣ㲻ҺùҲҪù֪ӵģǹСܵܺСõģĿĵȻүүһԸǸˡ
˼ղ̫ˣûϴĻεĶǺöҪǲۣȴǱϿôļ򵥣ǺܾܿǴ˵еĻͩ˵˾Ǿģ˵Ǽ򵥵ĶʷСһָ֮οľ˵
зǲǴ˵еʥʵĻѩһҲǰͻȻһЩ񻰵еĶҲ֮Ǹ˶һķӦġϾ۵ı³ġܶʶ˵ܸľܸĹġ
Ǻǣ˵ѵڿЩûд˵ˣ㿴ⴢװѵҲΪĿѧܽġҡҡͷڳѩŲȥءͶҲûõġ
ѩ֮ϸһ£ǻأ˵һܷɣⲻҲǴ˵вŻֵǰôҲû˵˭ܷɵİǴָҲǵģЩǰֻڴ˵лЩԼǰʲôֱĴʲôԵء
ϸ磬㲻Ҫˣ˵һⶫʲôðɡڷ̫Զֻ֪ʲôáݺȻЩʲôġǶûпǿˣҲܶԸ˵ġ
Ƿ֮Իڻͩ棬һͩѵõģͺǳ㣬еڷ˵οǻԵġǷ˵ҲԴٽͩһͩͷһʱǾã˫кôġͩһôǡѣĺð֡Ժܶ˶ţһ߻ħˣǵ̳϶֮Ҳкôġ֮ɣⶫһöǮҲһõĶǲ֪ôǷˡʶڵõôεĻͩľǺ˷ܵġ
ôðϸ磬ȥ֮һҪŪһŰǵҲҪˡһĺôﻹסϾҪˡ
ˡٲģǵģͺһǳ󡣡ʿ§Լݣɵİһۡ
ôǻԶĵܵܣ⵱ĻչһҰһҲ⣬§ʵļ˵ƤļһҲûа취ǸЦӣϵҲЦرƽǣֵദһǻǺܸ˵ġ
ϾϣֵܷĿɳҲǶ಻ʤֵõúһƵģĲءһǺοġ
˲ҪƤˣһҪءʰ⿪ݵ֣ȻߵӺ褵ߡһӰֱԣǸְ֣߰ⶫ񵽵İְֹȥòðȻ֪ϣ󣬲ʱʻҪȥŷģϾҵһ㣬Ҳ׬ˣзɴڣһʱ仹˷ѵġ
ţţ֪ӴҺںӱ׽ʱ򿴵ģźģǾͰװˣְҴȥòðһְ֣ܰӾԵú˷ܡ
ԣðɣӾʹְȥɣȻְָóԵĺòðӵСһ£СһٺֱЦ
ְ֣ҲҪҲԴְȥӴСѾͷڱϳԴˣְ˸磬СѾͷϾͲˡ
ǵȻҲǰְֵıһŰһԶŮԼĻ裬жôĸˣϾԼ¹⣬ǱŶһЩǰȻҲϲСǣԼĺӱоȫͬġû׵ԶҲᵽ׵ĸо
ӣŮЦͣҲȾˣɵ¶һ˿˿΢Ц˵ҪȥһͩҲǺȤģϾǶǺñȻ˵òôʵð
һ£ѳʱӳһ죬ϵʱҲͿڷɴ˯ˣ÷ɴԼһĿĵؾͿˡ
ʱ򣬷ɴͰƽָʾǵĿĵطɹȥˡΪƽҪСһԲû߶ԶĶӡ˵Ҳ߳˼Ƕ߳˼ǧԶˡȻˣǴ󲿷ʱ䶼÷ɵġƽǾͲͬˣһˮԴ֮󣬾һֱǷԲʮڻҪȥҲöˡ
ܿģǵķɴСһ˵СӱˡǴӿпȥǺҲûʲôֵĵطֻһͨСӶѣԴʵҲǺ⡣Ǻܿľͷ˷ɴȥ
ǵĵûжɶӰ죬ֻһЩǷɴĶһӱһѡǺܿıǵʱҵǿľĵطʱʷųʶȻǺӱϵɳ￴˹ȥܿģʾʧˡﶼûٿһĿľˡҲǺ⡣Ͼͺ٣ҪֺܶˡǲŽйء
ҲģһҪ鿴һ㣬Դ֮һͱ·һ·Ǻȥһ·ȥϾǿľں̲ϵɳ﷢ֵģ˭˵ǲǴأĻ˵ͬĶΣǻεĸط
ˣݣʹһСһ°ɣ·עⰲȫҲҵõûйϵֻҪˡ
סݵ˵ͷҲ֪飬ǿ󲻵õģʱˣ˯϶ܵºҪ˭ȥáǿܵһӶûа취ȵ
ӣүүòð㿴ְֶˡǸպǷֿƽҪȥӣȴǱͷ֣ԼŲҪأϴξүүԼƭˣԼü춼ûпְ֣үүŲϵء
ҪҪҾҪְֱСѾͷҲʹҡͷܾҪ󣬿ЦǶϲְֵˣŲҪȥأְֵϿһֺܺŵζģҲСһôϲְֵԭ
Сͽүү̶ôأóԵģŪģ˰ְ־ͲҪүүˣүү̺İСһﶼҪԼˣڽװһ˵
ǵģӺҲܰүү̵ģǺþöûпְˣȻٺүүòðѹӣСһﵽǵˣҪ֪ǴСǱүүչ˹ģǻǺиġȻǲѹˣ᲻ðְֵĻְֱһֺĸоǺ
ʵɣʵΪεϴ֮ʺˣԻһֺŵζЩùˮζҪŶˡ⻹һٺƺĽءϾĸŮ˲ϲԼءֲϲǻѧϳɵˮζԵŵϵζʱ򣬾ͺĽˡҲĽģֻҪʵˣҪһ㵽ҲǺ׵ġ֮ٺ˺ܶࡣ
СһûµʱϲʵĻǸоȻںҪοһүү̣ǻ᲻ôϰֵĻȥء
СһˣȻϲǵİְ־౧°ɣ˵ʲôʱһʧþءǶһǲ⣬õһչؾǸҲССģһ㶼Ρ
ʶǵĻǺܲ˼أϾԼ˵壬֮ԻûбչأȫΪЩݶ£ҪȻ϶ǻٱչһεģϾҲҪеģһҪʱʱ֣ڼĻͲʺϣ˵ڹؼʱ򣬾ͱǴˣǰŬ׷ˡ


1498 ĸϵ
ǱչصĻûôĹˣһĻǺܾöܿСһأʺΪѣҲΪʲôһֱû¶ĵԭȻΪڻҪѾݶҲʷŲµһҪԭ
ƽ˵ģһæ֮󣬻Ҫúõıչһءʮֵϧһʱ䡣
ȻǣҲԸоϰֺҪ뿪һʱƵģıʵĸ첲Ͳ֣˷ܡϾԼĶŮճԼ⻹ǽġ
ٺڱϿŲɵ¶ܰЦݣȻһ޸˵ǺǳԿҲֻԼ֪ʵһҲǻоҡһԼϹһɰĶŮҹŶԼܺáһжǸоҸ
ҪǣԴӼ޸֮󣬲ûܹίԼǼ˶õ˺ܶĺôҪȻǼ޸ˣ˸ɵйôأЩôܻᱻǸ˨סأ֪ȥƵأһǿǷˡҲֻЩŵ˲֪еĿɡ
Զ޸ˡǿǴûкڹģȻǵʱ䲢࣬ʲᵽǺȣҲĬ˵ģ˵ֲ࣬ҲûбҪԴסӰ첻ǵĵλͺˡ
Ƕڵ⣬ʱʱĻչҲںˡϾǿߡɶͨءֻͨж̶̵ļʮûǵȻҪϧÿһ죬ǾͲͬˣڵʵ˵ĻҪǲģһǺദʱ仹úء
ʱչˣԼҲԾúõһ°ֻԼʵȥˡܸõĺһ𡣶ҲǲµˣһǶΪҡҲںʵĺˡ
ʱСһǰţɲ֪ŵ뷨ҪȻĻ϶ǻʮֵĸжģҲǡ
Ҫһ·˵ЦģʵɣǿɶǰԼʶ˳ȥģϾǻûһιĿģһλͩĻǾ׬ˡȻ֪ĻʲǺܴ󣬵ⶼֵǵͶġ
һ·ͩûпһ㣬ҲʲôջûСڴҲҵһЩҩģʻǺҵһǰûмࡣǷŵ˿ռȥһ·Ҳ֪ʵĿռĴڵģҲòʲô
ںҵ˺ö飬ȫִ飬ֱСһ׵ǻûȥءֲЩȥǮģҵЩҲԼļõģһĵȻûʲôȤˡЩٺƻˡЩĶŮҪ˸ⲻĴС˿۾ŹˡСѾͷҲʸһŴ鲻֣Ǻ
ûȾûЩڵ˵ǾްˣȻǺܶ࣬Ҳ١ǲһСʱҵ˿ԸһСĸŮÿһˡȻˣҲˡǲʶЩ飬ָ÷̱ǣӷֵȡ飬һҲòʮ룬ҪͨͬĵطҪŪôҲô׵ģһҲŪôࡣϾЩҲôҵġ
ǵʶĻҪЩҳҲҪһЩģֿĻǾͲܱ֤ˡǲͨˡ
ʵʱǱҲͬ飬ûа취˭ǱҲƯŮأڣЩĻǲ̵һԼǲɵء
һߵǻͩһߵ۵ĶʱôĹȥˡֱǶɵǺķԴضûٿһĻͩľǺʧҲֻһѣϾǻͩǴ˵еĺöܵõһЩǶ챣ˣҪ̰ĲĻʱʧҲǡ
û̫ջǱҲ࣬Ҳûа취顣ϹƷɲô׳ġȫطɴ֮󡣻Ǻܸ˵ġȻһγȥûҵҪĶĶҲ˲١ҲǶһİοˡ
ǰѶһ£ʷ֣һϣЩͩľĻռЩȥĻҲԻϼǧģɲҪС⼸ǧ㰡õϡ׸Ҫȫʶء
ǰʱΪǼǧǿǻæþõģû뵽ڣֻǱ˵һ¾͵õôĺö붼԰
һ㵽Ļﻹǰడ˵ģǰõЩ̽أûЩ̽ǲܷЩˣҲ͸ǲܻϵЩϡ
ڵҲôһǮǵȻǲܻЩȥˡɫӤݡ֥ѪݡЩһĶʮֵģܶʱǶмеģҪ򣬻ûж˻ء
ҲΪһͰǸˣ˵ˣҪǽָˣԲȱáֻһЩͨҩˮ׬˺ܶˡȻ˵ûжൽֻһ֣ҲЩĶȥЩֵĵزҲҪһЩˣŻó
ӤݣȻܶ࣬Ҳ׼Ƕ̫ˣҪЩע⵽ԼĻǾͲҪĽˡȻҹˣҪǱ֪ԼĴڣ֪᲻һЩʲôأϾһ򣬾һ
磬ڸ˰ɣһءطɴ֮ݶĹûʲôȤ˵ЩǸҲûʲôðҪǮÿϸ磬ͲЩǮǹһվᵽȥϾǻǳ㽵ġرǶЩסܵһȦǵĻǿ϶ǻ˼ġ
ǰеĶ֮ɵһͼʶ˵ʲôҶĿ⿴ǴĻǿһЩһ߸ˣϸĿĻͿԿóǵ򣬶ǵϻһ̵ǵڶϣͲѿӦþһθǰŵĳ·ˡǸ̵ӦþǴˣΪþϡ
ɣ˵һ£һǵҲôһ׼ʵԼҲ֪һʲôص㣬Щص㣬ֻҪڣЩʲôʱ֪Ϳ֪ˣǰҲûȥע
õϰ壬λΪڻû˸Щ֣ʱһţĴƺǣڵǺ̫ϵмϵһһԭʼĻûǻڴҲȥˣҲͲˣôɡ˵žһ㣬ȻҾͿǶӰıҶĿһЩľˡò˵ɵǺǿġҲΪʲôÿζɸߵԭ
ɲֻһܻô򵥡ҲǿʵģûʵǺһʲôءʱ򶼾ԽԽһˣȻĻˣҲǻ۵ģǲܸĸоҲֻɵʱŻĸо֪ǺػǻأʻǺϲߵġһʲô춯Ҳһ㷢֡
ˣǶȽ󣬻ĸϵأʯʱ˵ȻҪԭʼһЩϵ࣬ǲҪܴȻĿ顣ҪЩҰ޵ļ̤˵ǵò⡣˵һ⣬ǾͻˡĻһεҪǻǶ֪Ҫȵʲôʱءһ˵ţһ߷ųһЩͼƬǶЩСͼƬһЩɱҰ޵ƬȻˣҰҲôɱģ˵ˣЩ˵ĵλߣȺ񣬶Ů˵ǶֻǵȺǿŮĵλǺܸߵġ
Ǵ˵еĸϵᣬǰȻѧʷʱ֪ڵϣҲһʱĸϵᣬǸʱûʲô룬ĽӴЩʱ򣬲ŷ֣ԭϻĵط
Ҫ֪ڵϵʱ򣬼ǧķ⽨ᣬǰȨ̵˺ܶ˵ĹˣΪŮ˾Ӧ˵ĸӹڿֻЩŮ˵ĹߣūʱǵǸӣЩǺԶҲֻһͶѡ
ϸһ£ڲͬʱڣ˺ŮҲвͬΣĸϵҲǺģ˵׻ϵಢǿ󣬱ԼܴķֳĻҲˡ
ǸʱƾͲ˺޶˺˶ˡ˵ĵطнɲ˵ģͺñȻһǱʵҲǴʱȥģֻ˿ڷֳ֮һĵطȻ㲻ô˵ľͷֳ˺ܶС䣬ٹһ֮ЩҰĵˣƷŮͳΣΪĲʱ֮Ϊ׳ԼĲ俪ʼĲ֮·
˵һһ㲻ͱ˾ͲˡΪʲôܶ˶ܻѣȴͬԭ±˼ܶ˶ΪԼ棬ǲŲܱôأҲΪʲôһֱԼʵ׳ԭ
Ϊ֪Ȼһ·ôĻϣȻˣ˵ĲЩʱˣָЩҰĵģҪŵˣЩˣǲкƽģһлҪʵ˵ġһֱڻԼʵ
ֻʵػԼһУɲϣڱ˵ʴġ
һҪľôһǶ׼һ°ɣȥ໹Ҫ߸СʱҲϢһ¡ʿɽܵòˣǸ˼ӣʾ
ȻˣʵɴȫǰĻҪôõģǴҲþûϢˣʻǾǺúõϢһ˵õʱȥһûС
ȻĸϵһĻźܴĸдģҲ˵ͷȻŸԵŻԼķȥˡ


1499 ţ
ÿһˣһվʮֵڴģҪһԭʼЩ˲᲻ڵʱ˻ҡȻ˵ʲôŮƽȣҲ֪ǲЩŮ˼ǧѹ̫ˣǾͺñȵһһӷҲܺݡǰŮ˲¼޲ȥڵǣ˲ҲšֻҪ෽ǨŮˡǾҪǶϵ˱һ£˭һЩ
ЩŮҲĸϵܸȤô˵ϻǽŮƽȵģȻ˽¿ԺѣϹһ½һҲǻǵģҪ˵λʵҪ˵ģֻǿôŮͿԿˡ
һطŮ˵ĵλߣ峤ŮģʮֵĸȤҪЩŮôͳЩ˵ģȻǵ뷨еа񣬲ⶼ֮ˣÿ˿ʱϲԼΪ
Ҫ˵ˣʶԴҲǺܸȤģ˵ģ֮ǰĲ֪һվҪȥأǲ֪ô»ǵ˶ٵ򣬷һԼǴǰе򶼸һ顣˵Ҫ˵һˡһЩʲôҲ֪
˶ȥϢȥˡҲٺƵֻȥˣϾҲʮСʱûкˡúõϢһ£˯֮ҲͿԿʼ̽µˡõǣӺСһľͱǵүү̴ˣҪȻеƵء
ȴҶȥϢ֮ſǷɴĻĿĵط˹ȥʵһҪȥĵطĿǰڵĵطͲǺԶֻҶˣʲȥϢһ£ڽ̽о
һҲòȥԾˣֱĿŷɴǰͺˡҲǵϢᱻԾĶŪˡһʱɴҲɳһڵϵˡȴȫ֮󡣷ɴѾͣһƯ̫ˡ
֣ܶԭʼ濴ȥǲġֻҪǺռ̫ĻȥҲĵһƬ˵Ļúܺã󲿷ֵĵطûбƻľܶ࣬ҲǴ̫տȥһƬɫԭ
ȻˣҲЩԭʼŻҪһЩҵĻǿ϶ûôƯˡЩԺǶǻġ
͵˰һǶͣһ̫ˣѩеεĸойǻôҪ򣬿һֱڶûгɹأ־ҪҲûôɣյļǷﰡ
ҪйҲļĻôǿ϶ǻΪĹҵģֻҪʰ⼼Ҳô׵ģûа˵ʣ˭Ըء
ǰǾȥɡǵǼеڶվˣλ˳ȥעˣҪ̫ЩֻһͶѣûбҪȥıʲôÿһᶼԼصĽʽǻǲҪȥܵĺáʶԾԾԵ˵
Ͼ˵ɲһϰߣԺֲﳤסҲûҪ͸ˣԵȻòȥıʲôԭ֭ԭζԭʼһرζǿЩεˣоرʡ
İɣϸ磬֪ôģֻһ֪ݿҪʼˣϴʵĻɲԼĶʶԴҲûа취֪˵Щʲôûõģȥô죬ô죬ϾǶˣ˾ͻºۼǱȻģҪ˵ǵĵһӰ죬˭ŵġ
ֻЩҪȥǵģ˵ģֻĹͶѣһȥˣ֪´εҪʲôʱŻأڻ᲻Ӱ쵽ٶҲûõġ
ˣҲ˵ˣȥɡһͣһҹȻ͵һվȥˡҲڶ˵ˣֱ˿ʼ뿪
ǻûʱɾʹŵĶ˴ŵ˽ˡϵĶ˵һվĶﻹҪǿһЩĶڵʵˣֻĶﻹǱȽ١һ㶼һЩɽЩסĵطǺԶġ
ȻˡͲ˵ĶˣʵȻڵĶҲкܶģȻЩܶɶвǶкܴвġ
ν棬ĻЩҪûһ㱾µĻҲܻԣЩ൱ҲиִڵģڵĲ٣ڵҲһЩҲֻԱѣЩҰ޳ʲôĻҲǲܱסе˵ġ
Щ˵Ͳʲô¡ķ棬ввǵģǲȥұ˵鷳ͺˡ˭ҪҪǵ鷳ĻֻԼùˡ
ҮڿȥˡǷɴĲŴˣ˶һ˷ܣǿǶġǺڴȥЩһ¿͵ġ
úãĻһ
һλǾֿߣɲϴһֳĶˣϾСʵ̫ˣȻ˵Ҳڵʵˣܷӳٵսǻ˵ءοһѩǵжݴĸһҲиչ˰
һʿǰӺСһҲߣϾǰǴԼǲŷһЩϾɲϴԱġȻ˵ʵһǿȥһЩࡣ
ӵģ֪һЩʲô״أֻҪڱϣǵİȫб֤ġƽҲ뿪ˡǷֳ̽Сӳˡ
Ϲ߰ǶԶˣҲȥɡƿҶ·ȥˣͿʼˣҲǶǸĸϵܺģȻ˵ûҪѧﵽ˵ͷȥ룬ЩŮͺ˷ܰҪ֪йôʷҲֻųһŮʵۣҲȫŮ˵ż
û뵽ȫŮͳˣôǺأǶˣȻȥһҪҸúõĿһ¡
ˣҲ߰ɡҡҡͷȻСһֱȥСһҲǾһˣǲŲẦأ˷ܵЦҪǻôȥŸ
һصĵطһ䲻ԶĵطϾҪЩȥֱܲӷɹȥɣҪЩΪǲĻǾͲˡʹɲ鷳ģֻҪŵѡ
ʵǲ֪ǣһ˴Ů˱ͺҡˡϾŮˣǿǹϵһ˥ģһ˵ϣŮ˶б˸õġŮߵ黹Ĳء
ǰȫһͲ䲻Զĵط½ˣҪǲֻҪ߰СʱͿԵˡȻǲܽҲǴɽһǺٻ˵ģϾԽǵɽԽΣգûбҪûм˻ء
ǽ֮⣬׳ǶǸǲˡ֮ԳΪҪһֽţҰޡֻҪָĸţţֻǴϾͿԿǵĲǰ
ûа취ǱҪҵĸţұҲûҵûа취ֻðߡ֮ԻôΪǵ峤ָһŮȫĴ°Ů˲ܴȥĸЩһɳＸʵߵһСӳţˡ
ΪŮСʱǳţ̳ĻôǳˣҲƤڵģһܳúǿ׳ܳܵЩūĸţҲ͸׻ϺӣΪǵ׳סָ֪Լĸ˭Ĳ䣬ġҲͻ峤ΪڲĹţǺҪ
ʵҲûҪЩţԼáţʵǿڵʵټķǿһǵĶ֣ڵĸô׳أǵ뷨ֻգֻҪʱȥɭץЩţҲǱҪǱץöˣҲǻʶԶһЩģҪץЩ꣬ҲֻߵøԶˡ
һ֧ǹ׽ţСӣǲԶĵطСĵǰšϾǹϵĴ£õġһͷСӣǲûֱӹȥϾʱȥýܻͣǵᣬΣյʱٴǾ˵ĻһǲЧҪһЩء
ЩС˵ﲻôдЩǴԽȥ֮ڱ˵ϣһ㶼ǻɭȻһЩˣȻͨǸᡣ
һҲ׼һϷڻ֪ЩҪʲôأܵҪȹ۲һ²ʲôʱȥȻǻһˡ
ҲżʴԼĿռóһë̺˵ϣȻһЩˮһ˾ˣ֪˻ΪεءȻﶼɭˣ˵ǵΣյģеӣаΣշӰ
ʵͰԼƸⷽԲʮ֮ˣֻҪЩһͻ֪ǿɲôǵˣԴ󲿷ֵĶתͷܣҪĻҲǲǵġ
ﲻֻǳˮǻϷءǼ󺺿ɲ֪Ƕһ߿ϷҪȻĻǻҪ֪˵ߵòģҰޣ˻߳ǵãûһԺ֣ǿϷⷴҲ̫˰ɡ
Ȼˣǻûʵı£ʷˣȴ֪ʵĴڡ
%##
%#
ʣЩ˵˰죬ŷԼ˵ЩʲôԼͬˡǷԼġղǳʱԼҲǸÿһģǵԼΪǴˡԷ˵ЩʲôҲġ
ûа취ֻȴǷٰԼʶģ³׶Է˵Щʲô
ʵĶǿǾʮֵĺЦˡģǸоȤԾڱЦͣ
ʱûʱȥСһͨʶͷ˫ذ֪ǵĿˡ


1500 ţ
ȻˣҲֻ֪ǹĿǻһֽţҰޣʲôЩҲû˵ʵȻҲͲ֪ˣҲûȤȥ֪޷ǾΪѣϾ棬ŸѣǶĿ顣
ܼȥôҲͻ׳ΪϵҲǲܣԼ涼ܱ֤ĻôҲֻܱ̭ͺñһЩһʧʱĳҲֻǶﵱеһֶѣ֮ҪȱĶһȣҲֻ澺гӮҶѡ
ʵʶųȥҲûҵʲôţ룬㲻أҲţĻǲǾͲȥأǲȥĻôҪȥһ¿ǻǶûл
룬ԼǲҪĵطһͷţʱЩǱжˡСӣſһЩݴһҶһ£ΪǵĲԶһͷĸţһͷСţԲݡǺ˷ܣʱȴʮֵĽţţǰˡĻǵжɾͲˡ
ڲԶЩ˵Ļʱ򣬲εˣԶǶʵȻҲǿˡǶţǸһɡʶҪˣû뵽һȻ֪ͨԷ˵ЩʲôһЩʻǲġϾÿطͬһĶҲвͬĽзҪ˵ˣйÿһطһЩҲвֵͬģ˵ЩطеĵطȴҪзѡʵⶼһĶڵĵʱʿܴҶ֪
棬ǾͲһˡԵ϶ԶǱǲԵġͺñڣǺ͵Ұаٷ֮ʮĶôҲȥʻ룬ԼҪҪĵطŪһͷţأû뵽ȫǶ൨ˡ
ǱϾˣʲôҰޣҪöˡǲȷţҲܵˡû֪ʵ뷨ҪȻĻĳͳˡ
Ȳ˵ΪԼ֪жƣСӣĳţ˹ȥһֱСģŵţǰ˾ҲҪǷһţҪֻ֪һֻţͺˣҪٶһֻĻǿܻʮֵΣյģǲ겻ܲ߳ﶼһء
һжǣòСǲ֪ǣʵ⸽ͻһͷţĴأֻǼţֿ˶ѡʱڲԶΪĸЩóԣӪĲءϧǣֵľӲ̫࣬ȻʮǵأͬģҲǵ˺ܶ鷳ΪϢĲԳƣԼΣյеʱз
˵ǺҪģϣЩڲ˵ҲʮҪġһ԰ѵ˵ˣƶӦսƻҪ˴ǿܾͻẦԼһִ˺ġ
ǽãʣΣյĻǻְæģϾʻǴԼǵĲȥһأһ£ԭʼʲôġ
Ǳ߰ΧȥǱ߰ΧȥȻῴҵźţһȥƷţ֮ϾͳˣñĶˣҪȻǺΣյģˣжɡǴͷ˶˷Ը
Ȼˣ֮ԻöҲΪ˷ԭѧЩ˵ķԼ˵һ飬ǵİŵġ
ְ֣˵ʲôڱϿʷЩŹֵڵİְ֣褺ӵͷ϶һʺţ֪ϰʲôʱǱﲻסˣԼʣ˳
Ҫ˵ְæһٺ˵òðʿһֱЩˣȻˣǣûиԼ·ˣɲǳˡ
ϰֲԼСһȻû˵ʲôֻǿŵСͿ֪ڲģϰԼˣСƢءڱϻǡǿ֪ԼϹڸʲôġϾҲʶġһʼҲǼֻü򵥵Ƥӵԭʼ˵ġȻڻûдǷ֪˵ЩʲôӦ͵Щ˵ɡ
ְæأһҪסʲôط͵ÿְֵˣǲҪòáٺˡְԼĺӱ˻ȻĹһŵС졣Ȼʲûк˵ƻǱϾʻǺ˽ģҪʲôǶҲµóһЩ
֣߻ﲻ˵ʱǱߵļȴͬʱĳмνţ˹ȥ
еŲݶͷţû뵽Σջʮֺõ飬һӾͱ⼸˵ĵˣţүҲΪȻ̧ͷһͳԼǰǸײ˹ȥԼƤ񡣺ЩӲģҪܴһȱڡҲÿԴԼĺܳȥ
Ȼ뷨ǺãЩҲˣܻȥһֻţĳײأǲԼǻҪţȥأۿһһţҪײһʱǸȴһһӾ׸ߣȻֱӾ˱ϵһǼе꣬ղǸ࣬ĸûע⣬ʧǰʱŷ֣ĺһôʱҪɲҲˡ
硯һ̣ʹһײţƤӲҲײðǣʵһжЩ˰źõģϾţʵҲǺǿģҪǻҪöˣùߣǾͻúСĴۣõܴջ
ţײ˹ȥЩϾʹӲͬķ˹ȻҲ֪ǴŪһЩӹһӾͰţˣȻʾͿǾ͵ȡģ˼ӡȻҪţ̧ߡȻ˵һͷţ߰ٽ˵㲻ʲôϾǶڵʵ
֮ԵɭҲҪСģȫΪĶڵҲ١ֵڵĶҲĿǣֻǶٵѣж﷢ǣҪȺ֮ĻҲ߳ģҲһʼôСĵԭ
ǸղƷţ֮ǰǴĽйˣȻǣڱءҲҪЩսپҪȻȱĶܹˣǾΣˣǲ֪ǣ⸽һͷţֻţһţҪöˣץţô󡣾ţУҲţˡҪǣֻţǸոս뵽ڵģһϵĴ
ƽʱûĸҵ⸽Ͼǵʵû뵽źԼİͰӷֿһᣬ˰ıţʮֵˣܶ˭һҪ֪Լĺ
Ͼͷе飬ֱǱ˹ȥȫ֪˵úأΪֻҪţͻزôһŮҲǿǲĺӣʱǵĲҲԽԽǿġεǿɲ֪Σһĳǽӽء
ڵĶǻǿɲǴġͺţһȻܵԼİͺӵİȫûߵľֱӴУĬĬظУⲢͲˣֻ֪߽ĻñϵһЩ￴ЦһܻЩײԼļһҲǽҪġ
ҲûȥǱɵСţֱ̧ĸţظˡþǻû߳أͿǰķ棬һֻŴţǻԴţ￴ŭ顣Ȼǣ֪һײˡû뵽ֵһȻǵ滹ôһͷֲţ
Ҫȫ˶ˣ͸Ҫ˵ţˡӹϵķ¼ϵţȻ׼ͻΧܼǼ
ֻǴţͿ֪ǱǸǿĴڣ˵ͽӲ¶ԷһеģʮֵԵģǲҲڵĸ֣ҲǿǳֵģڸоţϵƺͲЩϲʱﻹ
ǼСԼİӵϾܣţ̲סһȻһĲӰܵˣһӾʹӸ˻޺һĵһ𣬴ͿԿںڵĲˡ
ʵţʱ򣬾Ѿ⸽ˣֻһֱûѡϾЩ˳ԵͷĻôǶԼмءȻˣʹˣ϶ǲǶСģҪȻĻ˭ǵȥȻҲԼҹȥǲ˴ȥءֻǽԼܷѿġ˴ǻȥĻǾҪˡرΪǵľ˵ʱ
ţûһʼɱ֣Ҳ֪ҪŰôģЩʵ飬ʻ⿴һĻҪʱٳǵǰǲŻʸӵĸм
Ҫ˵ô̬ʲôбҪô⵱ȻбҪģҪ֪ĸϵ˵ȨûжǾͺЩ۷䵱е۷һҲֻ¿ķݡңҪѲ֪ϸҲô׵ģǾ֮ͲͬˡرʻŮ˹ȥĻǿ϶ͲôĽˡ
пܰԶһ֣Զ༸Ůˣ飬ǵȻͬˡ
ÿ˶ÿһ˵뷨һлҪʵûʵȥˣҲֻӴȥ޻أǲںΪԼʵ
ţڷǼ˸ӻ֮ܵԼİǰ廨ˣʮֵڿһȻǰȫ
ֱԼİûܵʲô˺ʱŷˣҲ׼ŹǼˣ׼Щȥʱ򣬸ղֻܵСţҲ˻ΧԼתȦϾܵĶȥˡ˵ʧ渴ãǸˡ
ԼİҲˣţ˲٣˺Լ˵ļˣǲ׼Źģţһһĳ˹ǼҲʮֵĺµģϾ˭ģĻôû壬ʵĵط


1501 
ǺȻǣţǵĲʣϣһжǿΪǿĻǰţƤţǽеңҲǲֵܻġ֮ΪҲû˵ĵطֻ̫ˣû뵽һͷţǻ򵽱˵İͷȥˣһͷţҲǲŹЩġ
ֻϧЩʿȻҪķʽʮֵĲʡȻپҲûõģȻǣʲǾôȥҪȻ˭ǵǲȥء
Եţ⼸òʱ٣ʴһס֣ȻЩ˾ͿһӰԶɡ˹Ȼˣʲ÷ɵģֻǲЩ֦ǰѣĶЩ˵ĺ·һء·÷ɵ
ȻǣţҲ֮ͣûаʷҲͺǰ˲ģҪʰǻһ仰鰡ʹˡǷɱ˵뷨ҪҲץúõʰһ˵֪ҴԼĺ
ò˵νţأ뷨ҲΪûʵϸܵǿҵвУֻǰʵ˺ͱץסǼ˲Ĵڡ˵ǻһءĻǾ͸ܷŹˡ
ϧǣһ⡣ʷɹʱ򡣲ûзųԼƣҪȻĻţﻹǵȥսʰ⶯ûôĵɽǽľǿʳûбĿ˵ġ֪Ǳ˶Ļ֤ɿľʹԼźͺӣϾܡһЩźӶҪˣΪľܿܿлһ
ɲҪĽҪֳǺţɱƾУѵİˡҲ;ǼˡϾʱֵ̫ĻʱҲĴʻȥˡȻû˵仰ǲʾǾͲˡ
ֻǼѵĴţĻǵĹǾҪСöˣϾǲҲкüڵĴڵģԾǴʹȥҲƲʲô˵ġȻˣǲ֪ǣһжԼݵĶѣǵĲʵʵʶ棬ʣ֮Ҳǹġ
˵ģûаǲأ鷳ĻֱȥҲǲܡҪʾҪҲǷַӵ顣һͲҪĽˡϾǴԶĵɲɱɱģֻҪҸطúõһºвͬѡ
汾ûжٵ࣬ô˵Ļ˵͵أҪûбҪĻҲǲһ·ġ
𡭡ʹˣţûһĺ£ϰˣû¹˭أΪģԲŻôţӱţĴڣţ֮ûаܹأԶʵĵǼڴ
ڴʺúõĴһܣоٲúõĴһܣĹͷҪˡȻˣԼǺĵģӮһԼ
ܿģʾ˺ţмˡʱ˫ǶڿģҪжܿ˾ˣʵʱΪ˾ǣһʵӣﲻɵһʧ
עǵʺƣ⵽ôأԼˣǲӦúܸΪʲôԼǾȻоʧأǸӵĸоˡ
ʵҲģΪǷʰ׷ܰףһûɹ̫ˣûгԹٿˣȻ֪һģһΪʲôӣܳԿֻжߵʵأʵҲӲɡʹҲֻǶһ˶ѣǲŻӵĸо
Ȼʶϵ뷨ǺܲġͲ֪ϣЩҪȵŽöˣǷбҪĻǸͰԷġȻҲΪЩ໹ûе໥ʱҪ׳ʵһƽƽĵλʱʱĶҪЩҰ޵ϮÿΪȥкöʿЩҰ޵ĿУΪǵĿ
ҲΪʲôŮôߵĵλԭΪ׳Ȼ˵Ůˣе˶Ժǽ䡣ҪŮ˲ϲĻҲǿԾܾģЩ˿ɲǿġҲûһܶռһŮˣŮԸ⡣ЩǻԸء
˵ֻҪŮˣҪͣӵģôһ˶ռءĻСܶİڵϿǻܲ˼졣ϡȴǺģһжΪ׳ࡣ
Ȼˣ֮Ϲʱ嵱ӱʵҲŮ˵ǷֲġҪȲЩҰޣθǱȲȷֳٶȡҲǱȲܶĶģ֮ܳΪһˡҲǺǵֲġ
ΪʸͲ֪Щԭʼ˵뷨ŪôĶĶЩ˰װ׵ôĿ࣬ʵһʼͰţˣķϣҲǻᷴǸȥġ
ϾôˣҲɭǵ뷨˵ʻûΪ׳أôܾôء
ϧʲ֪ǳôĿǰ׳ˣȻǣǲ֪һжʵݵģҪȻĻǻ
վԼǰ࣬ûж࿴ԼһۣǿЩԼķ²ţʮֵһͳ˹ȥԼ͵Ϯ£ʿ϶һӾͱŵġ
СģȻʺʧҲ뿴Ϊ˾Ǳţ͵ϮĻǵĻʮֵĲġ
ʵʶһֱŵأţĶﲻ֪˵ģûаЩ˲ѣҲкֵܶİ취ԶһЩԼǺܸмġһŤһӾÿϾҪײԼţʱϸĿĻͿԿţﻹ¶һ˿ĵЦأʿ϶ӲԼĳײģʱֻҪײʵˣʾǲҲҪȥɡ
û뵽ʾȻĹͷ˹ȥĵⶼˣ¶һ˿˿ɫûеǾȵлعʵĽžѾһܵĽӴʲùȥˣţһš
ȻǣߵϸûϾţͷɲֻ˵˵ģһƤëͺһĿסһҪǻǺܲ׵أͺñǱϵˣʹƣĸţԼԼײ˵ĻҪץסǻǲ׵ء
뵽Լû͵ϮɹԼƨɻһţţͺҪ֪Դӵţ֮󣬻ûгԹĿءԴˣҪúõһʵģڿǲˣֻóУɵԷ˵
Եӵ֮תӣʵһӾͳѪˡɱ˵Ļڶţǧˣʶ߸Ͳ⣬˵ҪʰҲֻǷַӵѡΪϷĻ˵ͰˡȻˡʿǲɱġ
ϾڵʵˣҲףǾôɱˡҲǺܿϧģҪ֪һγһĿءҪһЩʵǿüĥһ¡ţƤڵġһʵĶ֣᲻ɱġ
Լĺ⣬ʸͲ⣬ͺһˣȥںһֻ϶ǵļңĺŸû˻ġ
ҪţҪǿöˣʵͲ˶٣һָͷͿԸɵĴڡ
𡭡ţһ֮óȫʳײ˹ȥ˵һĿ׾õ򣬶ײˣҲǺܺõģǰǾǿʤܶΣΪҲܺӲײ
ȻˣʵȻǲȥԼˡӲӲɵӲŻʵʵǿҪӲȣĹҲĿ׶ֵġ
ţײˣЦһ£Ȼһ˵ߣİһǾͷɳȥ˼ʮףصʱȴƮƮģûٶһ˺ΪղҪԼ˵ĻǺļ˿϶ҪˣɲҪĽϾҪǰԼǵĲȥء
˵࣬ʵЩ˸߳ȥˣһҲûӣţܹʱȻţƨɺǷʴƨɾһ˹ȥ
𡭡ӶıǸԼƨţţܵսƵġҲˣͳһˮʻû뵽ţᷨءҲʷⲻҪϷԵȻʤˡװźܳԾӡû뵽ţᷨһȻţصܣȥʮֵǱ
˲žӦõģΪǵʾ־ٵˣһʼϷŪһţͲˣţˣԿľʡڹȻϣʲǱ
ʺҲҵһЩɣʼţԴĴ˰죬˭Ҳκβ˭ţòʣȻǲʣ뵽ôȥҲûʲôãֻƵĴź뿪ˡ
˿ĸţ뿪˺ǲʵģҲ֪ܻžͺܲˣﻹҴĸţⰡ־ҲֻܺţƽֶѣҲȻǣҲﲻǣҪڻĸţ⣬ţҪûɡҲֻĿ뿪û뵽һγŪһˣû
ллǡţ뿪ˣǼ໥ĲվǸղҲֻһ˶ѣղںţ򶷵ʱǾ͵Ϣһ£ڲ඼һˡһǴŵҩҪ˶ãǾͻġ
ϾĻ㣬ȻźܶҩĵģһЩֹѪģ˵ҩǻǺܶģǳڵʵ飬ҲһЩҩġȱĶһǻᴴ죬ùߡ
û£ֻʷѡϧûɱǡ


1502 
Ҫô˵ͺܺˣǻлл֪һ˵ĺɫɭʲôأʲôҪæģܷԸͺãǾܰţܣǾͺˣﻹɱһǵСǼˣҲͳǵľˡ
Щ˵Ǻģ֪ΣգҲǻȥģϾǵȵģ˾ǻʾͺˣǵ뷨ôļ򵥣õڵǱȣǻһʼŪˡ
ڵᣬʲô˲˵ģмǵأܵʱͦлģ˵һתͰˣҪ˵ʲôˮ֮ӿȪ౨ˣҲֻ˵˵ѣмأڵĵˣһǮΪԼ棬𱨵ҲǴڵġڵϣȫǵԣְм䡣
ڵĵطͲͬˣ˻ǺܵģжҪ˵Ļԭ򣬲ǳݵµʱǻõı׼ΪοĿ꣬ڿϵվԼǰ˵ʱ򡣸оԼеˡ
ԼΪ˵ǵĲȥһ£һʼڱϿϷǱţŰʱҲûгΪҪһ𺳵ĳҲܸصĸлԼһ˺ܶ˺
ڲŷ֣Լ̫ˣЩ˸ûеִӵ˼룬ǵ뷨Ǽ򵥡һΪ˲䣬Ϊ׳ŬΪ滷Ĳ⣬ǱҪŬˣٲΪܳԵúòãгԵġһǵ˼뵱ȻҪӵöˡοһʱһٵˣҪ˶þͻᱻѬճһԼ뷨ࡣ
Щˣÿ˼ľôջˡǸûʱȥ룬Ҫ˵Ķˣ±˼еĸ˼붼ڽ±֮ŻĲġ±ܽȥĶǡǲԼЩҰǲ㽲ġ
ܿʾ׹ˣʱȻǲԼĴ˵ˣҪȻĻ֪Щ˻ôԼأҪǲԼǵĲĻԼô಻ǰ𡣺ܿģʾͻعζˡȻԼе죬ûбֵ̫ԡϾǽڵĸˣһĿеġ
ûʲôҾǴż˳תתѣղԾ͹û뵽Ȼǿɶţ֡ϧʵУҪȻһҪʬΡһ˵ţжĳƵġҪǷŵϵĻЩʵĻһ죬һ㴵ţӣȴᡣ
ǸûʻƭǣˣǾ͸ӵĸжˡǺֵܵĽడȻǺֵܣǵȻҪΪԷˣǸһ¾˵ղ˵ǺͼһģǲҲڸǻǿȥǰɣɭǺΣյģҪҰ޵ĻǾ鷳ˡ
У鷳ǲŹˣ鷳Ҳ϶ǣ˭ǣŻ鷳ءȻģɲô˵ҪȻЩ˾ҪˡװһżһԼͷ˵ǰҲˣллǰɰɣˣǻ߲УҲʲôǽСͿˡ
õģСİɣû£ղùҩˣȻ˵ûȫָҲָʵˡİɡ
ԼʶһɨǣղЩ˵ûǺصģû뵽ŶðǶָˣȻǵʵйأЩҩĹҲǺܴģû뵽Щҩǲء
֪ЩҩɶһģΪЩҩǲ֪˶ѪĴۣĲҵЩ䷽Щ䷽֮󣬵ҲǸǼ˺ܶ˵ǰڵҲֵõġ
ͺñȵϵҳٲһĹףҽҲôķչԺ˵ĳɾٸߣҲǲǰ˵ļϵġͺñǸţţ١Ϊʲôֻƻҵͷˣᷢء˵ģֻվ˵ļ϶ѡǰ˵оҪˣöѡ
ʿûʲô顣ҲͷĵöˣҪԼõҩǵģڿǲˡȻ˵ԼҩǶʱָҲʲô£ǼȻԼҲòȥͷˡҪȻʱԼĲûشء
ر˵ҪΪȫ࣬ʰҩĻҪˡ
㣬Ǿǰ档ܿľ͵ˡЩҲֻǾӴѣҪȫָǻҪһʱſԣ߳ɭ֮ǰǲˡߵ̫졣ҪȻ˵ǾͲˡ
ûµģܼ֣ļ˵ϾﲻǱĵطɲǰȫĵطԻǿĺáЩҡҡͷǶʵڻǵ壬оůһ뵽ɭ֡ҲСģǻҵСļ˵ɡ
ʿóЩĵģ͸ӵˡԼ㲻С֮ˣȾ֮˵ʲôˡõǣԼֵüʱȻһˣû˵̫أֻҪúõһ¾ͺˣ˵úصĻʵĿ϶ǻεġ
ʵڳȥ֮ǰͰǸ˲ԶĵطҲǵʵҲЩʵǱ߶ǲϵùءֻʮӾͷǡ
Сļ˰ҲЩ˿ٺƵʱ򣬲ɵľˡ
ǽǵ⣬ôҵƯɣɣЩ˶ˡ

ǵȻôʵĴЦǵӣٺƶ޲һţʲôõɪİ
ǰɣСȻòǺ˧Ҳǿ׳ʵôôѿŮءǲǵĲﱻ۸˰Ҫ㵽ǲɣǲŮƯˣƯһٱ㿴ҪûģҪƨûƨɣҪأţػһͲ
ʡ١ƣǸоԼͷһȺѻɹˡ
رǸղŻɪʣһӾ;ȵŴͣΪЩǱǵƯأô°ʲô۹⣬ԼôƯȴѿ⻹ûˡ
ٺ˶Щ˸׵òᣬʱҲǴ˷ģҲЩ˵ĻǴûб˵ɲÿأû뵽ȴЩԭʼ˸ˡƵֱײǽ
ˣˣҾϲǺǣһγεģ֪ǳ棬һ¡ʿɲҴӦǣȲ˵Ŵ𲻴ӦԼҲӦʶǿǵĲģҵ찡ЩŮˣﻹŮ˰Ͳ˵ˣģΪ˷ܺʲûпǵ˼ģӣȴ᲻һȤ
Ϊ˵̫ˡΪٺ˼ҲֻͨŮôضѡһǵĶλˡһ׳ͷţһʶǸûһ뷨ǾԼϱһЩ
ڵԼŮ˵ܻ᲻ΣءҪǴǵͲˣڿȫǶˣΪ۲ͬǻŮЩԭʼ˵ȫǳŮȻһ㲻һǿԼٺܶ鷳ﵽһ
źˡˣСҲӵļˣǵǲһ¿ͰɡʱٺúõллǡʲԸҲ˵ʲôϾǲƯŮ˿Ǻæģкö˶ءҪĴӦˣǻҪȥ鷳ܾõģˡ
ˣǳʱҲܳˣҲʱȥˡҪȻᵣĵġҡҡͷܾȻˡҲһ¶ѣһھʹӦˡǲ̫áˡﲻййһҪȥĿһ¡
ǣǺܶ˶Ǻֱģʸ˵ͺˣҪֱ̫ˣΪ˵ǶˣȻԼȥĻҪȥһǲ뷨Ҫˡ˵꣬Ȼźţһ£һ£ұ֤һʱӦҲˡ
Ҳ֪ǲʵĺǵһˣһ˵СǵľˣʲôʾһµĻǲԵ̫Ǿôȥ峤϶ǻǵģǵĲҲԶȵǲһ¿ͣȻ߰ǳáΣˣεģҲûʲôϵ
װһ˼ӣȻ̧ͷ˵˵ҲеǾʹŸλˣǺǡ
Ŷˣھͻȥɣֻǿϧһεûɡԭʼ˵еһ˵ȫһЩƤĶҸɹúܺڡʸϲ˭һ
Ŷˣλ磬һ֪ǸղôţأУǵʲôܺ˵˵Ȼˣǰʿ϶۾˵Ϲʲô֪һֱڱϿϷòںһĲ֪ءһʼΪΪ棬Ϊ˳Բȥץţģһ밡ֻҪĻɭֵıԵôĶǺαܵôɭأǻ
ȻǣΪţܵǿ϶֪ԭġӾֵЩԭʼˣʶţˣѵ֪Ҫʲôѵǲһĳʶֲ֪һĶôء϶Сʱûкȹţ̣ԲŻ᳤ôѿǿĺӰ
Ҫ֪ǵ뷨ĻðɣԼȥһЩԭʼ˼ƽô࣬ҲİǵۺԼԵĲͬݣǻ̫أҪ֪϶ٵŮΪһʳ֪˶ٵĿͷﵽãǳúιӣֲһĳô׳ءԭǰĶӰܲ
ǸȻ뷨ҲĬû˵һţҪȥǲС̺Ȱţ̣Ǿܳú׳ԺΪĹסϵδϧһãûһСĳɳǵʹˡ


1503 һϲ
ԭǻףΪʲôЩԭʼ˸ĳǳ׳ˣԭΪǴСǺ⡮ţ̡ģȻ˵νţ͵ϵһˣ֮仹һϵģһĶú֡ЩǺǵ̳ģѵΪҲĳչˡ
ȻˣҲֻһ¶ѣ˵ģҪһ̵ζأһ뵽ͲˣɲԼͺӳúЩԭʼһˡǶѿǳӣ˧磬ŮһصϣǾǱȡЦĶˡǵĸڵɲȥġ
ǧҪô˵Ҫ֪˻žͻϣ˶ˣǾʲôϣûˡβУ´ţǻлġǵļ򣬶˵
ǵȻˣ뿪ʱ򣬿϶ǻǸţ뿪ģʱҪ𻹲Ȼˣʿɲ˵Ļ̫ˡЩ˿ɲ֪ʵ˼ֻΪڰοԼҲû̫⡣ǻǺƵĺʵл⵽Ūе㲻˼ˡ
ʵֻҪһֻţȥǲѣϾţƤڵĶֿɲôҵġںòһ׵ķİʿţʱ򡣾Ѿĺע˽ˡ
λÿɭֵм䡣˻õʱȫĸ·ĻһСʱӦÿԻصˣˣٶȵȻˣһҲֻĸǵĺˡ
˵ģЩ˶û´Ů˺ĺܵɽʾܲ⡣ʵǿĶҲǳصİͺñȸղǸţһȻʸˣǲҪˣм˰ʱбĶڱϵĻǲǾΣ
ڣǻûгʲô飬ΪǲᳫģϾҲԼľˡкѰɣҪȳڡڽһʱʾͽ˵ַĽȻʺƲ˵ģͦжģȻɭ˵ûʲôϵĻǻͦΣյġ
꣬Сһ㣬ǰ״ǽѵԼƵʱͻȻǰ治ԶĵطһͷţȻţûиղǷֵͷʵҲҪ˺ܶ࣬ȥĻʵʱȥĻҲҪöడͱͶ״Ƶġ
ϾţԼȷֵģһԼٶǰţץĻǲǵĲͣЩ˶ԸɡϾţǲ˵̫ҪˣŪ˰죬ûץСǱǾ˵Ļڶֻ֪أʱﲻûţ̿ɺȣҲټ֣òʮֵΣյģԾֻһ㣬Ǿʮֵĸмˡ
ٻһͷţĻǶЩԭʼ˵Ƕ֪Ҫôȥлˡǿ֪ţÿһ䶼ǲٵġȥǿԻöʵġ
Щԭʼ˻ôѱÿζҪɽȥץõǣÿЩţ֮󲢲̾ɱǣǷŻɽڴһץǡȻˣҲĶʵǿǷֲģǿĶô׷ֿİ˵ˣǻѱļɣǲһЩţĻҲôҿˡ
κε鶼һͻģҪȥѧϰȥֵġ
Ŷʲô飬ǰʲôЩ֪ʵʵǿǰǰҲģʵĻϾͣʵĻȻҲֹͣǰߣĶʵ
ǰʲôǹȥȻӸղ뿪ˣû̫ԶȻ㲻ҲıԵشˡʱʱĻһЩĶܳʳģСһҲûдģϾŮ˺СǼԭʼҲ˲СˣǵʵǴۿˣֻҪ˶ǻСһġ
Ȼ£ľ֪ǰװĿǵȻǲֵܱ̫ˡҪȻҪǵĻˡҪ֪һγŪһЩԭʼζ·أҲǴƤ·ƤɺЩĲͬЩ޵ƤģݻһЩ󷨣ټϾƣȻƤǴϸоǺܲġһ͸һָ߹ĸо
ȻˣҲǹģҪ֪ʹúͨһĻǱ˿϶ỳǵˣһҲֻΪĸĻģҲȥ롣ǻŵЩִʱװĻЩһǾͻẰɱˣﻹа
ܿġһˣĽӽǶˡһᣬ͸ǲݷ춼Կˣǿͷĸţʱ򣬱жô˷ˣû뵽ôĺãھȻǷһͷţֻһֻղСţĸţץȥĻҲˡ
ǵ黹ɽһأȻǲʲôǹɽǽľͦ˲ŵģҵһͷĸţ˸߲ҵ׼̧ȥʱ򣬱罵ˣţ֣µľͰȫſˣǵսƷҲôûˡţŹǡ
ɱǣݺݵһ֮׼ɱǣֻĻҲûʲô˵ģɭÿ춼ھɱ뷴ɱЩǻɱȥԼĲ䣬ЩҲɱðǵࡣ˵ʱɱˣҲûʲôҲˡ
û뵽ǣΪԼϾҪȥʱȴǿʻĳȻѵĴţһǼһСΪԼҪôȥˣʱ϶ǻܵģϾһεûɡû뵽ַ·תˣû뵽ڻؼҵ·ϣһεķţټүǰ
һľȥӰˣǿɲ֪ʲôǵӰǲ֪ǣʵһжܵݲ߻ġֻǲ֪ѡǲǱɫݳ
磬ţֻһֻĸţ̫ˡǰץɡͿˡһԭʼһţ˷ֱܵУҲ֪ʱɲҪţǾǺҲˡ
ʵǲ֪ǣ֮ԻţҲʴӱĵطץģֻŵѡţҲͦģһطˣȻԶνĳŲݣһ㶼֪Լ˵طƵġ
ȻˣôҲҪܺúõЩ˸мԼѣһʱǲǰæǿҪöˡȻʲˣ򲻵ԣʻĲǿء
֪˵Ȼţûиղһֻǿ󣬲Ҳ㲻ˡǾͽһ°ɡˣԵȻץʱһҪСˣҪȻĻͲˡǸͷ翴һԼֵܣɵüΪҲûа취Ǹһۻǿţġ
ֳеεʱȴǿˣλ磬ɣȻǾ˷İΧɣԸҪץûġʾǿˣԲŪһڵţģġҲԸˣֻףֻһζĻЩۻòء
һʵþֳˣʵļ룬ͲץˣʵʵţˣʵİæҪץ׶ˡ
ЩȻһҲڵΪˣ׽һɱһ¡رַǿٶȿĶӲӲĻǻ˵ҪһĵӵĻǻûа취ء
ʵļĻǾͺöˣֻҪվܣ˾ͿˡһҲʹӦˡҲǷʺܶˣ˵ˣţҲҪģʱɲֵʱ
ðɣǶĵĴ߰Χȥɣǵλ֮ٳʱһץҲҵ͸ǵɡ֪ʱ˵Ļʱǿ϶ǲ˼ģһ˵Ļʱȥ͵Ļʲôìܣǿ϶ǻһԼġҲĶ
ô˼أֵĻôǾлˡǸͷ纩Ц˵ʿӣʮֵĺЦһͷʲô˵ġȻˣҲֻʻô˵ˡҪ֪Ϊһͷνġǻܶ˵ģôΪһ
˵ĸΪһĳɳǻḶһеģִỹԭʼᣬһǴϣȻҲܴſӵûкúõĽǵĻ
ЩΪ˻ǺܺϸġˣڰΧţʱ򣬾ȻһûŪϾܶʱŪݾˣ˵ǻΣأЩڴԵĶһЩɵġʾ
ʵǿĻ˵ҪأЩ˵ط֮ϾʹԼĲ֮س˳ȥţ˹ȥͻȻֵʣţҲǱһģղűǺԼĺһġ֪ôһӣЩСһͲˡ
Դû̫⣬ⲻ˵ûûΣҪЩһԸҲ̫ˣϵǼ㶼ˡûߣԼҲһ²û뵽ԼŸտʼЩأһܳˣ
ҲԼĽģǸôСӣҪԼײǲԼһţûܣײ˹ȥϵĿ׺񣬲ײ
⡮ţԼײˣʺԣѵЩһֻһвɡղǸţҲģʰϷŪ˵ĻҲǷġһɲᷨѵΪԼӲӲײɡɵ˻ࡣ
ĴͺϤˣղǸţԼתҪ˵ֻĵץţˡʮҵʱһӾ壬ǵٶȣʮ׵ľ룬һ͹ˣһ̣ǡƨһţһ鶼ûУǡȴǱʸߵòһȣҲղסţһεļٳǰײ˹ȥ


1504 ӭ
ʵȻǲŹĺûһ۷ӣٴγţ˹ȥϾֻһֻͨţѣʲñֵúܳҪȻ̫ˣʵˣĻӮ滹ͦģֻҲҪţǶŸɲа
ǸɲǻܵģҪΪ⶯һĶɵӣ֪ԼɲɵĺģǿɲôĴǿʳĵطǲñԼˡļһԴϲʹĻҲǱ˵BOSS¾ķݶѡ
ţںʶһ֪֮ԼʵĶ֣ʱ򣬲ûаѽȥŵ棬ҲͲڵ￴ģֻڵ¼Ĺֵ鷢֣ʸٵǰȥˡ
֪ԼǶ֣ҪΪϼˣãŸռأͿǰһɱڵĿԼðɣҲ֪ǲǾ֮ôģͲǰǸСʱҪϾתһǰȥϧǣܿķ֣ǰͬһڡ
һҲֻüתˡתûа취滹һɱ׷ءΪתʱ򣬱϶Ļٶ½֮ܶ࣬ʶѾ׷ˡȻʶ˵ƨһţһû׼һӾͱʸߵڵˡ
֮󣬵ͼ򵥵ˡһȥڵأ֮Щԭʼ˾óһЩʵʵģ֮ҲֱͣӼӿ˽ŲŲ˹ȥû취ЩҲˣǸղҲ˷ܵʱܳһֻţʱܳһֻһһҧʮ²
ԴʵҲû˵ʲôӺСһʱţͲõǻϡҲɭ֣ܶıһЩʲŻᱧǣƽԭϵĻʿ϶ǻԼܵģϾǵҲǳصģǻԼĶʱ򣬾ͿʼˣȻûдﵽʵǿȣͨҲûǿֻܲʲô˵ûʲô
Щ˵ĵĵǰ׵ˣһǲţֵˣΪʲûеһһ·߹Ǻܰȫģһ·ֻﶼûпҲûа취飬Ϊһ㵽ĵķųһ˿ƣܱߵĶͱˡȻʲûжЩţǶûرĸоʱһĵŻȥԶûע⵽·ϵ쳣
Ǿ˰Сʱ֮߳Ǵɭ֡ǵĲɭ治ԶĵطǸһСɽ֮ϣܶøߴľɵΧȻסЩĶͨĶҲǲܳùȥġֻڴһƽʱĵط
ǴƽʱҲվڵģǻúԶͱЩڵ˷ˣǿǼ̧ŵͷţʱ򣬲ɵĶˣǹϵǵĲĺĴ£ԴЩʿȥ֮ǿǶܿڵȵǻˣô᲻أȻˣʱǵһ˿ٵ˻ȥȥŮȥˡ
ߵǼҲǺܸ˵ģΪÿһγȥ֪Լܻܲÿһǻǻúõףһµģ˵ܶһһ죬Ͼ˭Ҳ֪һγȥǷٻͱһΣʵĻǿ϶ǻزˡһص˲ˡѹֵһӾͱͷųˡ
ʿЩǷӣǲ⣬ǴԻɣбҪǸ뷨ҲϾڵϣЩԸûʲôΣˡЩ͵Ķﲻ˾Ǳص˶԰ȥˡ̫ˡУҲЩɽƽʱͿ
ǴҲ˺ܶǮֵˣûм˻῿ŴΪ˵ˣڹҲ˵Ĵڰ˭ҪǸȥԣ϶ǻᱻһ͵Եġȥ͵ԣҲ͵͵ģﰡЩ˵ķӦҲǺġ
ʿЩ˵ĸ˶ǺϵģǰڵϿЩЦô١ʿЩ˵Ц鲻ɵҲ˺ܶࡣò˵Щһ𡣻˷ɶˡôαҲ֪Цݻֶܱء
Ҫչǿ϶ٲģ˵ĵطнǻΪܶûôʱȥģһ죬ϵףЩҲвǵʱǸʱǿ϶ҪΪܶʼˡʺܿľҡҡͷЩǻԶϾԭʼķչûִչÿģܼܿˣǶԭ̤ǷŵִᣬҪ˵ˣǼʮ꣬Ƿչ˵Ƿ츲صġ
һ߰վţЩ˷ܵıһǣҲǸ˵ġʶͬڵķ顣ⲻһιĿһǳΪεģһĵʱ䡣˽һԼϵЩںҪôǣĿǰû뵽׼λȥͳһ滮һ£˵ô࣬ҲǶġ
һγֻ뵱һͣ׼ȥıʲôԾֻ֪жС֣Ϳ԰ﵽЩ˺ܶ࣬ʲûȥԭʼȥֻҪʳ⣬Ķ˵ͱ統ĻһֻҪóһӣͿԶɺܴӰ졣
ʲ׼ôΪһᳯʲôķչʶˡô򣬲ȫһչɣĻ̫ˡʻǱȽϲĵǵġ׼Щ
վ￴ǻȺܿľͿһɧңʶһɨôˡԭǵŮ֪Ե˻֮󣬳ӭˣЩˣԶľ͸óһ·ˡ
ԭʼᣬ֮ĹϵԶеҪ򵥵öˣȻŮȨ󣬲ദʱʲûϷ֣ŴЩʵָ߸ϵĸоһƽ͵ĸо˵ʱҲͦƽ׽˵ġԴˣʵǷĶˣһ˵ˣء
ʿǣӭǻ˵׽һͷţ̫ˣΪǲĺлǡǻ˿˻ҽһŮŮģɱǿöˣˣҪôûпǣҪôֱӺǵĴڣԹԵﻶš
ȻˣҲЩ˲кܴĹϵڵϵĻٺƶ95ϵŮر֮ʣǻʮֵע⣬ߵϣǻͷʿ϶ǰٷ֮١֪ж˻ײ߸ء
ﲻǵǣǺ͵˵۲ͬڵ˵Ůģȴǿôһۣôݣ綼õģǲŲϲءϲǣڵΪԼԱŮˣǷŵĻǿ϶ˮġ
ûע⵽ǣŮһͿˣ֪ôģоǿ϶ͨˣȻϣ˵ĵλܵͣûпʵ˼ֻǿһ˴Ů˾ͿԿĲˡȻŮ˲ƯðɡʵĻǵ۶ǲģǸֵŮҲΪŮ˲Ưġ
Ŷ㿴ңˣСֵܣǲ˼̫ˡǼΧŵˣ˼һԼͷܵʱ϶˵˵ġǸղ̫ˣһβزǵĸдһǸˣҲǺġ
ҪģֵܡôҲܸˡӾǸ˵ˣֵ̫ˡΪƽʱò֣Ҫ֡ҲҪԲй׵ĲŻᱻ֡ղ˵УҲֻ֣˶ûԼֵġ
Ů˼һǲһ㲻ܻˣõǣΣյʱλСֵܾǵһ׽ţҲСֵܳˡΪ˸лǣǾͰˡСߵŮǰ
ǰɣôһӣܾӸ磬ţҲֻսڶѣҲѲӸǰɡӵĻŮû˵ʲôأϵЩ˵
ô£˵˵ŮȻ뻳ǵĻЩ˵ҲͦеģҲû˵ǰĿתļˣǶͷͬӵĻ֮Ȥ
ȫʢʱڵĻһͷţĲǷһãɭ֮Χת죬Ҳûзһͷţֻͦˣã֮һͷţǱһֻҪˣҲǿ׳ˣ˵£Ǻɵİץˡ
ǻץˣţţءϵһЩһϾ˳ˡϾǹϵǵĺĴ¡ÿ˶ܹĵģΪ˵ЩӵоһԼĺءǶûаգֲDNAֻðѵеĺӶԼġ
Ҫ˵˵ŮЩļһһۣŻͷ˵˵
ʱ׽ţͺǸ˰ϾͰˣ̧أû뵽ǲ˲һ·ͱһֻŭĹţסȥ·ֻͨĹţĻҲûʲôֻţѾﵽţľ磬ǾֻܶĿһŰǣˣ׼ɱǵʱСֵǵĽ˹Ȼţһܣ˭Ҳκβ˭ţֻòĵĴǱ׽סţһֻСţ뿪ˡʱҪһᣬ˵ǾҲزˡ
֮һЩҩһЩ֮ߣҪ߳ʱǺ˵ĿͷţǸʱǵʵûлָ٣ȻҪץĻҲץǵп϶Ҳ˻ˡСֵܣֻڱϰһСæץֻţҹζ࣬Ͱˡ
ӵĻ˶˵ˡȻûۿֻŶ֪ʱжΣˣڣǲܰȫĻЩԭʼˣǵĻǺģӵĹ֮ǿʵ񶼲ͬˡ
ʿԿ¶ָмɫŮӵĻҲߵʵǰ˵ллǾǣΪ˱ʾǵĸл׼ᣬϣܲμӡŮǷ롣


1505 ʥԭʼ˶
ȻˣǸʲôᣬʵŮ֪ǿ֮󣬷Ը׼ģڶǼҲûйϵǵĻˣòļһʵܸߣǿߣ϶ֵ𾴵ġرԭʼĲ
Ϊᣬ˵ÿ˶ǵõǿߵıģɲǵôĺƽٱǵģ˵ʱʱΣմڣûвЩǿߵĻǸͳͻ۵ģǺܶˣǳһǿߡһԱ˵ǿߡ
ȻģҲƾ׵ȥʣпܵĻǻҪúõֺһأܰĻˣܾ̿ҪˣֻǳϷĶѣʱܻᱻס
ðǾллŮˡЦǺǵĿǡʲôŮĳƺʲ⣬Ȼ˵ǺöˣΪûвμӹЩǣҲûЩٵôӣС˼һЩʲôŮĸûһĲڡ
ܿģʾ͸һ˽ȥ⻹ǵһֲ߽ءʿﵽһԭʼӡܶӶʯͷɵġдɽڳĶΪƽʱϢĵط
ǰĻҪԭʼһЩǱٶˡԶٵĻһЩľӣǸһЩľͷҲûа취ƿȻȥǷӡ
ЩɹƤϾЩˣʳЩҰˣƤ벻඼ܡҪǷŵϵĻЩƤǿֵǮˣͲͬˣȻ˵ҲһЩҵΣƷͨľǱûеĶҲǸȡ衣ƤϣĸûаĸûеĻǸͲ棬ⶫҲֻȡůĶöѡ
ȻˣʶЩҲûʲôȤûгΪһү뷨˵ˣҲһǮΪôһǮʱŲԸأֻǿ˼۾ͲȥעЩˡܻһЩĻʵǲŪһ㣬ǲӶģȻˣҪʱȥŪĻҲǲܵġ
͵˵ˣϾǰҲû̫עⷽ飬кܶ򣬲ɴûдɱҲûôƤëһЩһҲǷڼˡϾЩƤëǺܺõģٸͦů͵ġЩƤë඼ǷڼƽҲһЩˡ
ټ׼ǵȻ˲ٵġסڱϵϺͳҲҪһЩȥǴһЩҲյЩƤëЩ޵ƤëȻһԼˣ׼п˵ʱ򣬵ռһ£˵׬ͷĻҲҪһʱ䣬˾С׬һ¡ȻˣҲΪ˸һӡʾǻһЩʳҲССİһ°ɡ
Ůɲ֪ʵ뷨ҪȻĻø˵ҪĳͶͱȻˣʿ϶ǲͬģҪ̫صˡʿɳܲ
ܿģһ˾˴Сɽһ㳡ϣҲ֪ôСɽİɽŪôһƽصģЩҲҪȥǵ⡣ԭʼˣҲдġҪΪִֻ˲ġҪ֪ڵϣöŴĶִ˶һóأ糤ǣȵȡ
㳡м䣬֪ʲôʱһѵĻȻ컹ûкڣ̫ҲҪɽˣڵôһѻҲͦġϾԭʼᣬûе磬һϣһƬڣѣͳΨһˡ
ԼĻĿһУ˵һжô棬ֻ۾ﲻͣĿٿȫһ汦ӡǻӣҲ˺ǳ棬ϾһǾ֪󡣿ȴһּʶӡɲСܱġ
Сһû뿪䣬Ȼкܶ۰ǵҲֻǲѡһ㶼˽⣬ҲֻеǾ˳֮󣬲ĸЩ˳ȥԣҲˣ֪ʲôʱڴԵ;Сǵˡ
ӸǵĸоͲͬˡڲͬʲôطǴ˻˵ءǶϵʮֵĸȤġǴʶϤԵҲ˼ڶʡϾҲǲĶ˲
СǵϾҪʼˣһһЩҪͲˣӣúõдһǵĿˣʲôҪɡСǲ˼ҾһˡŮǴǹ㳡֮󣬾ʵˡ
ŮæţùңҲǵЪЪţߡǺǡЦŵ˵ͷ뿪ϾֲʲôŮټһĻӡҲŮϧһġʾʲôȤûˡϾۻǺ͵һġ
Ůģһչ˺ǵģô˵СҲǵľˣͲ鷳ŮˡҲ˵ͷ˵
õģϣСǲøˣʲôҪӣᾡǵġŮʴк뿪ˡʿɲ֪ǣ֮Ҫ뿪ǲ˼˵⣬Ҫ֪ʿɲ˧ͰǾԶһĺá
Ҫ֪뷨Ļ֪᲻ֱӵ̳أӣ͸ʣʶҪģҪ˵ˡǲֱɱˡðɣˣΪ۵Ĳͬôķֿˡ
Ů뿪֮ǻǱ߿˹ȥźüͷĶأ͵Щȫࡣһֻһ濾ܿģʾͿŵһζ˹ЩĶûԼĺóԣϾϿûǵȫټϸֵϵĻɫζȫ
Щԭʼˣûҵ̫ϣˡϵ㣬ζζΣͲڵ֪ˡϾûгԹûзȨʮֵڴԭʼĶһʲôζء
ҪԺóԵģֱڼǸԼͺˣζ֤ǶģʲôأڳˣĿľҪʶһ¸صķ飬صʳܲΪϰ߾óԼ˽ɡ
ǿ⻹ʮֵڴģǵĿŶˮˡҲ֪ǲǺĺӲϤôģǽ쵽ͦģûܳȥЩСһ棬Ǳǵ費šһӡ
ԴҲû˵ʲôϾǺЩԲͨʸǴ˷ҲǺܷ㣬ϾﻹԭʼᣬԿûôķḻܶʱǱĶǺܼ򵥵˼Ҳֻ˸ԼĶѣǾûıˡЩǲһõһȥǲǹء
Ұһ£׼ˣڳ֮ǰҪӭһ£ǲĶˣСҹơ̿ˮʱЩǿˡֻǲûϾͷָ˳ԣˡ
⽲˵ǵһϣʶЩǺܹģڱ˵ԼˡôҲҪһ°ҪȻҲ̫ò˲ŴҵҲŴЦһ¡ǵͷһ¡
һܰȫĻȫСһ۷С˵òáʿԼĲ²⣬ǳϵĻˣһĽк
ллңȻҶô飬Ҿ͹ˡٺ١ӵĴ¡ߵǳϵǰӹ˵һ⣬ЦǺǵ˵ȻҲȱ˵ʲôǴȾǱȥˡǴҲȫ͹һ˳Եˣ˵ˣֲҪ٣ֻǳһ²ͬķζѡ
Щ㹻һ˳ˣҲͲˣ֮ǼͷҲҸˡֱǶﱻֹˣҲûпŮĳ֡ΪŮ϶ǲᱻŵģ˸͹ȥˣԼСЩûйϵҲ˲ˣûٰԼʶųȥԼ᳤ۡ
±˼Щԭʼ̫ȱˣһԱˣľЩԭʼ˶ҪȻҹҪôɹءߣǹ㳡ıϾͿʼҰսˡ˵ܲ˼죬Щԭʼ˿ģΪǷֳǿ׳ǲ˶ǿʥġ
ǵͽˣ˶ȻҲϲҶٻһ߲Ҹû˵ĵطɲȻˣǸûûƤձ˳⣬ǲ£ĳôҶء
ǲϰ飬ڳԹ֮󣬾Ӵ뿪ˣӸһɽΪǵʱסʶԴ˵ҲȽ⡣
ɽ֮ʴǣ˵ԼˣҪúõϢһ£ǿһۣգ۾һҶӣȻɿ뿪ˡʵȻ˼ˡҲûж˵ʲôǽͲġ뿪֮ʾʱֲһ󷨣ˣûǽġ
֮һӣǿɽŴ󴲣ǳʱ򣬾׼õģϾǳ֮ǰ֪һЩǺܺãĿռȽϴ󣬷ŴС¡һ˯ҪһЩ
ǵĵһ죬ôĹȥˣҲûа취飬ѡطˣ˶˯ȥˣҪȥ˽Ҳûа취ֻôżҲ˯ȥˣģ˵
ʵûԶǻҪأҲҪһǽǣǵ˰ҲûֻƵ뿪ˣ뿪ʱ򣬶ǿʮֵıӵģǵģȻܲϧһϺ˱ϵЩ˶Ūôȴһ㶯ûС
Ȼ֪һᣬɲ֪ĵ뷨ҪȻĻһԭʼ˸ˡҪйǿ֪ˣҪЦǰҪñ֪ˣǻᳰЦһӵġ
˾±˵Уǿǻᵶġʲ֪أΪͨ⼸ϢֿһˣǴ¡Ͽ߸ˣͲйûõˡ׼Ҫһλȥ֮ȥá
Ҳóһʱ߸˵ϵģɲĺʱ׼Ҹʱһû˵ĵطȥ


1506 
һ£ǵڶ죬һľˣȻˣǲҲ˼˶ˣֻǻ˯ĻҲ̫˲ǶǺۣԵҲûʲô˵ˣǵʾʮµĲ˯Ҳûʲô
֮ľܵɽȥˣǻǲЩѪڵñЩձƬֳҪһЩʵܲˣŻɽ󷨡һȥҲ⵽оöˣҪ֪ΪЩԭʼ˸˵Ļ֪ܸܲ˵ء
һģʾˣʶ֣ЩԭʼҲˣеʼһĹˡҲ˼˯ˡ
ܿģһ˾ͳ棬ǲڲһᣬͿ˹ˣ첻ùŮרǵģϾʿǵĶˣҲҪһˣһľȥʣǺ˵ˣ˹
Сû뵽ô簡ٺ١ܵǰЦǺǵ˵ʵе㲻ˡʲô񰡣ôеأ˰ҲûȻȻҡҡͷҲȥôˡ
Լ˰ɣԼǣôܻԼأʿɲ֪Ϊ˸󷨵ԭ̡Ȼˡ֪ˣҲ᲻˼ȥģʵôҲǱ۵ģзȨģԼˣôΪʸͲںûбҪȥ֤ʲô
ʿû˹ۿȤ뵨Ͼˣ顣˽ô涼ɣҪڱϿš˲⣬ءԼ᲻ø˿ҲɣŮˣ벻ʵķۣ˵ˣϻأҪǸĻ֤һ쭵Ļǡ
һιҪľһԭʼһµûָоһ죬˳ԷʱǶӵĴµιšˣҲǶһȫµʶȻˣҲֻǵѡʲôۡõˡ
һεĻصǹ㳡ʱʿɹŵĺܶĶƤëеĶˣʲһ£ĶǻǺгģϾ˿ڶ࣬ܶΪûжٵĵطĵطҲЩǮļҳģɲһܵġ
һļ۸ȻǺܹİҲΪʲôǰЩಿսռԭĿľΪ׬㣬ϾӽСҲֻҪĻһֶѣֲǶѵ飬ôⷽ浽׬˲ٵġ
ǰûƤҲǺгģֶأԽѵõģȴԽõǸ磬Ǯ˶úܣƤëƳɵĶǿɶֻһٵĻҲûʲôһֻ֣һƤëмʮô࣬ҪȥǵǮ
ڲιⲿ֮Ƕڱû˷ܵǶЩƤëˣһ˵ֵܣϢҲˣҲʱ뿪ˣ뿪֮ǰһҪ֪ܲŮ̸̸
֪ԭʼ䣬󲿷˶ֻӷԸɲܱģҲһʲҪȥǸŮ
ʵĻһµ˵ͷһϾҪ뿪ˣǲΪģŮҲǺģϾʿǾǼģοʻ˵ҪȻ֪ʲôҲģ󻹵ҪŮ棬һ¾͵ͷͬˡ
õģȵһ£ȥŮӰǰǹ㳡֮ϾͳŮƽʱסĵطȥˡ
ôø𣿡֮ǺģǾӺ
У˵ʲôҶöĶϱú氡Сһ˵ȻˣǶЩԭʼĹ߿Ǻúܣ￴ġһ汦ӡҲûȥǣ˵ģΪӣҪȥˡ
ϾǺܶĶЩԭʼģȻûкľЩܾǺЩߵ̬ҪŪȥαװһ£֤ЩʲôרҳԾòˣڻ᲻м˷ܵಡסҽԺǾͲ֪ˡ
Ȼˣûôģ˵ЩʷҲֻʷѣȥˡȥоһҲûУҲǸһѡǸʱ򻹲úõİڣδءʵһ㡣
ĵúܿģʱһӾ͹ȥˣعʱŮҲ˹ˣʰѻСһｻٺ֮ϾվŮӭȥʵĶŮɵһüʵʲô˰ôԶŮء
Ҫ֪ϣŮ˵ĵλǿǱҪߵöģҪѡ޵ˣҲġȻŮ˲ƯŪúһⲻǶŮ˵
ȻߣΪŮɲʲô鶼ϣһϸŮŻеı֡ղ˵ҪʶǲжҪһģʲˬԣ¶˾ģڱˡ
ʿɲ֪ΪԼΪŮˣ֪ˣҲڣȻ˵ʲôŮʵʲôǣҪһµĻʶÿһ۵ģں⣬ҲڰǣǲҲûʲôӰ죬Ҳôһ㡣˵ˣɣǻ·ڲ鵽ЩƤëֵǮ֮Ҳ֪ͨˡ
ͬʱһЩƤëǶǶ˵ģʹӦֲʲô¡ѡ
Ŀˣ˵Ҫ뿪ˣŶǸõϢǶûкúõдһأǲ˼ŮԶģЦǺǵĶ˵
ŶǽҪ뿪ˣǻź漸찡ϧʱ䲻ˡŮ𡣡
ŶͦźģһҪԴλȥһµģûлˣ˾ɥϢ
Żڱĵļһ˵αĻҪˣԲԵļһǻ˵óڵģһŮģͲҶ࿴ܶ۵ģŮʴ⣬һֱǡ
Ҫ뿪ˣһȴƵģװһ໥᲻õӣһͶĵ¡Ҳ֪ô˵óڵġ
Ǻðɣס㣬˵Ҫ֪ʲôءڶ֮Ůѻ˵ˡ
ŶģҿǲǸֵƤëв٣ܶĶѷһҲûʲôãҪһĶҪһ£Ƿгǵ뷨ءҿʳǻʵĿռҲһЩʳģҲ˭أһЩֵǮĶƤëĻǶ˵ǸӵĻ
˵ҪʳЩƤëŮʵĻһӾסˡϾЩƤë˵ûõĶã֮ϧĶЩҲǲˣƽʱĵʱģǲﶼкöˣÿ˶һЩҲкöĶء
ʾȻóʳǽǲɵأϾ˵ȱľʳŻô
ʿŮǼӣʮֵЦС棬㻹һ㣬ʳǽǿסǵĲӣɲǲһҲվλˣôôϾЩԭʼ˵ЩƤëһЩûõĶʳȴȱٵģǻνǾͲͬˡ
ǲ֪ĺ£ǻˣҲţڿЩȻԻʳˣǵ뷨Ͳͬˡ¾ԼԸ⣬֪ˣҲǲͬġ
ǰû˵ľʳҲƭ㲻˵ˣ˵Ǵģ˵ʱǲͿ𣬷Ҳʲôʧ
԰ǵġŮʵĻ˵ͷģôҲʦʱĺǻʳĻҲ׬ˡûɣҲûʧ
ǺðɣǿԻǣǼǮôأ׼öٵʳǻء
ɣѵķϣҿԸһʳһƤëôԸĻϾͿԻеĻǾˣϾ뿪ЦǺǵ˵
ʲôһﻻһŮһӱŵǷֵ壬Ҳ֪ôôġǳһ㣬ҲϣЩжһʮֵĽ
ԣû˵һﻻһԺҪ뻻ĻҲ˹ǻЦȷϵ˵ģһﻻһҲǴˡҪ֪ЩʳҪһǧܻһģһǧʳһǧƤëôҲмټɣټЩӹҲϰٵɣٱĲۣôء
ȻˣҲ֪ѹһЩ۸ЩҲǻỻģʾûǸҪϾʳ˵ͲʲôǶЩ˵ǿܾǵľҲ׼ֱӸһЩߵ׶ѡǶȻζôЩԭʼ˿ǲ޵ġ
ܿľ̸ˣͺͼԼõģǲò뿪ʸǣԼ͹ǽףȰЩƤë׼ãŮȻûˣ߸˵İͳ˲֮ϻȥʰЩëƤˡԼõĶ˳ҪǶܶ໻ʳĻҲǺõİڻ죬ȵúܣ֮ǰֻ򵽺ܶƤëʱȥþͺˡ
Ȼʳ˵˭֪Ժ᲻أϾǿǻȫǿİ뵽˵ʱҲʮֵ˷ܵء
ڰ׸ǣ᲻ԼֳˣǾͲʻȥǵˣѵҪȥ׸ħ治ɣʿûȤ
뿪ǲ֮󣬾ͳɭַ˹ȥһִɭϷȥˣͬʱʧĻǰһǸţǵǰţֵĻᶼûоͱץסˡ׼ûȥ˵ġ


1507 
ǻصɴʱ򣬿·Ѿˣ͵ء
ӣ褣̱һ£ûпҵıˣˣÿ𣿡һ۾һûеʸͿֱԼСһ˹ȥʮֵƣҲ׼ˣ֪Լڼʲôλ
ȥԼӺŮĴ׵Ļ
ӺҲ̰ġСһһӾ˵ĻˣϾǶ̴ģ̵ĹϵȻˡϾֻǿˣϰǻѵǡ
ӣĺ˵ģԼ뿪ʱ򣬿ûпô鰡ʲô취أ˭ԼһǷˣ̲סĻ˵أûа취ֱֻƹ裬˹ȥ
ôһûĲˣյЩƤëôˡ𣿡
ǵȻˣҲ˭½ǣͷĺˡҺ˵ˣʱ򡣾ʹ˹ȥס͵ŽЩëƤڵĵǣҪôŪأֲǱ¶ʱʲôȥװЩëƤǿɲһİװûġ̯һ˫˵ԵĻһ˶ȥͶԷɽ׵ģпռװһĶѲġ
ϸ˵ܱ¶ǵݣôҪװϵǿɾ鷳ˣҰ˿ǵʳۺĻһҪ˴ĻǳôأĿأǺݺݵĻȥء
Ŀű᲻ãȻЩǺֵǮҲûôҪĻҲǻ᲻˵ģͺñЩ̣еǮһǧҲҪȥǵǮȻûжǮѵǾô˲ɡǿ϶ǲܵġû˻ԼĶôľ͵ġ
ҪǷĻǲͬҲǱ¶ʮֵΪѵ飬Ȼ˵Щԭʼ˽Ӵûͦõģû£໥İһ£ҲǺģ˴棬ݾͲҿ϶ǻ᲻ǰһˡ
Ҫ֪һȱʳ򣬲˵ʳֻЩԭʼ˻ûдڶֲﵱҳЩܳԣǻûֲļеĳʳͨԺɽһЩȻҰˣҰͻȻֵģȫҵʳҪʳǵǰʱҪǲǲŹء
˵ģûȥǹأҪЩദûҲ֪ദٺãڴǰҲǲ˺ƤģϿ˵ʱʱĶзʲôֵܷĿ̫ˣ֮ԻΪʱּҲʱΪһССļǮĶֵ֮䶼ͣ
ũǺܳģݸղ˵Ĳûпܡ룬ͦѰء
ʲôϾҪ뿪ˣ´ιʱ򻹲֪ҪȵʲôʱأֱóЩʳȥͺˣʱЩƤëֱóֲʶӣʲô˵أ˵ǻ᲻·ٺǲ˵㣬ҪĸǾͺúõʰһپͺˣ˵ʲô¶֪ʲô˰ǵ񲻳ǲϵ˰ɣҲһЩ˵ѡڱϾᣬѩ˰ֵ֣˵
ǰȥôʲô˵ˣȨֲǵϣٶʲôأҪֱӾʹȥˡռأʲôءһԼͷ˵һֱһ˼Ҫ¶ԼôǱ¶أŵϵĻҪǱֵرһ㣬ܻᱩ¶Ϊ˵̫ḻˣʲô񣬳ʥԽû벻ģοһ¼
ҪǷĻǾͲͬˣֱӿǷɴܵȥҲʶ˵ܶԺǻŪһԤԳ˵ĩ֮ǰĸ߲;ӢﶼϷ۷ɵȥѰµˡҲǲܵġ
ʢһʱĩմ˵ڻ֤Ǽٵ˵ǰ˿ЩɴұҲ˵һأڸͲȥںô롣ҪԸɾȿѵҲáŶħҲաǶһӰ춼ûС
Щûõġѩ˵öԣǸòȥô࣬ôˣʱֱӾͿųȥˡһ˵
໥Ŀһ£Ҳͷͬˣϸ綼ûǾ͸ʲôˡֻҪʵͿˡϸ˾ˡֺαȥ˷ϸءСԴ˾͸ˣֻǸ͵Ķѡ
ǾͲ˵ˣǵȻͦԼϹģⷽǵͦ򳪸ġ
ˣȳһͣϢһ£һ磬ǾͳȥǽףȻǾ͸һĿĵأ˵һĿĵءǱ߿ģֱڴˡʾͶŴ˵
ðʵĻʮֵڴģǺ޲ھȥЩԭʼ˽ףҲһ㵽Ҫ֪ǿ򰡡Ҳ֪Ǳ߻һʲôӵأǴūأǷ⽨أֻǹҵᣬⶼҪ֪ģϧʾǲ͸¶Ҳûа취ֻϣʱ߿һ㣬ܿǾͿȥˡ
˴׼ģһĶԵöӷ˲ͣ¡Ҳûа취飬˭죬ǶǲЩζٵأȻ˵Ǳһζ˵ǸĲϰء
͹һҲҵطȥˣɴʩҲģǵҲģʾһᣬԼһĵ˷ɴϾֿһݶˣʱһֱҲ뿪Ļᣬֻõȵˣʱʵ뿪ûһע⵽ҲҪĽ
ϾôôҶ֪Щ󶦾Ǿݶʱ򲻺ýͣϾǾݶй˵Ǻзġرǳѩǳ°ŮҪһС˵©ĻͲðˡϾڻûбõءҪù֪ˣҪõֵĻǿ϶ǻһЩ۵ġ
ɴϵʩܶ࣬ĵǣȫȥϷȥˣﻹȥעʲôʰһʾʧСʱҲûйϵġ
˷ɴ֮󣬾ͳһ˹ȥܿģͳ˼֮ĵطǷɴҲԶˣǷɴ̽ĻŪһĶҲᱻֵġʶԼҵطǺģΧڶûвĴڣҲ»ᱻˡټųԼǽ۷ΪϢѱϵЩﶼ˴룬µЩҲſҶһ£ŭƵġ
ʻģŪ˼Լ߲ȥˣһʧˣ֮ʹԼĿռųһʼˡ
ǺоģϾúüˣϤˡܿģǴ󶦾ʵŬ¡յ˵ˡ
֮ҲǽǸеȥġĲúǰ󶦲ࡣǰЩҲǰ󶦵ҩ԰Ͷµӵ֮ˡϧǣûҵЩϹ򣬿Ǳ˽ȵˣʲû̫⣬ϾҲһĶֻҪ󶦻ھͿˣ󶦲ǹؼĶνˡ˵һЩһЩϵҲ
ֻǲ֪ʱЩȡЩ󶦵ôأôЩ䵽ͨ˵أʱ׷ʲôأʻʮֵĺģĿǰûеõϢҲûа취飬Ͼ鶼ȥ˼ǧˣ˭׵ʲôء
Ҫ֪ûʲôʷ顣һЩ鼮¼һЩ飬ǼǧĲǺܶˣĴҲϸǳ˶бɷ̲ıˡ
ûµʱڵϵʱҲⷽĹżģϧǣһֱûҵһϢҲ׼ҲǺʧ
Щ󶦣ʲôҪʵڣҪǣȻõ߸ˣʣµҲŵ֪λֻҪȥңҲҵģǸٴļǮҲǻŪֵģĿǰûйȥѣЩϵĴ󶦸֮Ҳȥʱ
ûҩ԰мֵϢҲûеȥ̽ˣϾҲǺΣյģ˭֪ûأҪһһڵĳԣڵһ󶦶û̽أʱȥ̽Ĵ󶦰
һĳģҪ뿪̫ˣǻñ˻ɵģɹ֮Ҳûٵֱ󷨣ظȥˡʻصɴʱ򣬺뿪ʱҲֻһСʱѣǸͲ֪һεʱȥϾһϷҲֻôһʱأˣڲڱϰ
õ˼ξѪ֮еƣϷǴһкԼȥϢȥˡǵʱϷأͷҲûлصĺʻ˻ֶûж࿴һۣҲûзʵ
ʻص֮ҲûڣֱӾʹʼˣõǣǺŨģһϣӵҲڻôѿˡ
Ȼ˵һϲܰõľѪҪɫָûģʶεľ̸ǰΪ˲ü˵ģԺܶʱ򣬶һٻȥģôˣû˷֡
ڶ죬ʻأǾﳳҪȥЩԭʼ佻ˣǵĻ˵ǲܰʱ˷ЩҰϣǻҪȥһءҲǱǸѹġϾûڣҲûʳ
ʲôأû춼ûǵġʳͿﳳţ룬Ҳ֪ǼһﶺСһġ
Ǻǣϸ磬㻹û˯Ҽǵ˯İ˵ˣҲ˰ȰѶ׼ãʱֱӹȥ׾ͺˡЦǺǵ˵
ˣˣǵģôȥɣȥЩһɡʿһۣȻֵľһָȥʿһЩӣϻװʳġ
ݵʶһ֪Щʲôˣ϶ҾͷĶˣϸҾһˣϾͻСˡҲ·һõסˡ


1508 ʲô
һõסˣСҪ뿪һǲ׼ͳѩȥˣỹãô˵ԼչԼûģǳѩͲͬˣ˵޸֮ģҪǵʱʲôͻ˵ĻһҪ˵˿ɾͲðˡ
ʿǲſʧˣɵҡҡͷûж˵ʲôôҲǲԿģ֮һЩ˳ȥǵ˾ҪȻôȥЩӰ˵ˣæҲ
ϰ̸֣õǱȥҴͰ֮óһָµ׶šûпǣѩڿǽָʱ۾ֱˣ޲ðùԼϣȻ˵ǽָÿĿԵĻǲģȻҪñ˿ˣᣬ˭ءǸϵСָĻԺпɾҪöˡ
ǰʲô⼸죬СһʱÿСħһıҪĶʱжôĽˣֻҲֻĽʵķݶѣԼҪŪһǿɲô׵ġ
Сᡣ˵ôôʳءһγôʳʲôѩŵڱûµšҪôôĴװģ⻰ʵɤˣȴôҲʲڣϾڵеΣ˵ʵĹϵãСҲֻŮѶѣûм޸Сء
ң޸С顣ʵĹϵҲǺܴ󡣱ϾСֻʵͽܶѣ㲻ʲôοͽϱˡһӲ˼ҲЩʳͲͬˣͦģѵʵĽָȫװʳɣ
ᵱȻ֪ôˣʵĿռô󣬵ȻȫֹˣһЩ߲˺ũҲһЩģЩʳǳġһҪûа˵ʲôʱáӲó
ᵱȻǲ߳ѩһʳĿռˣǿܣɲ˵ֻ˵棬ȻģҲˣ⵽ʲôˣ֮ǰʹŵ֪ˣԭʼᣬڷ⽨ᣬʳԶǻٵģЩٵҲһЩҪĶڳ֮ǰ׼һЩʳ㿴ǲõˡ
ȻˣЩǵԼģʾʱھأ֪ʵʱ뷨ҲܵҪҸ򷢳ѩȻģѩǺϿɵġɲ뵽ʻпװͿĿռڡ
ƽõָ֮Ҳһ뿪ˣΪҪտӣŮأûʱȥЩʲôס
ʵȻҲһжˣǶû̫ȤĶĻǻ˵һҪĶһЩƤëٴøɾƤëҲǻһɺŨζģôƤëһζ֪ŲǸζģȥڷɴϷء

ʱصǰһ
Ǹմǲ뿪ӲԶ߳˺ü׷ԲԵˣǵŮСĶаʮˣǴӱϿȥҲʮͷӶѣһЩءȻˣһͷİ׷ȴǳǡ
ɲҪСЩˣΪǶǲһЩϣʵȨΪǳͣԼ֮ˣϣҲǿˡҪʦָһµĻǵĳɾͿ϶ֻôһ㡣
峤˵ĻʳǻЩƤëȥʲôͲ»ʧķһü˵˵ģǶʵĻһЩɵģȻ˵ʲҲûʲôʧҲǻʱ䣬Щѷ˺ܾõƤëһ£Ҳ㲻ʲôܻЩʳĻǵ׬ˡ
˵áСҵĸоǺأ֪һģⷽԲǧʱĲӦû˲ŶԣڸԶĵطҲˡЩƤëȥʲôãǾͲ֪ˡҲǺܹģֻҪܸŪʳˡǽ궬ҲܶˡŮҡҡͷ˵
ȻҲܺ棬һʵߡȥЩʵʵĶȰԼĶӸ˵ҡΪʵء˲ȥʣ˵ҪĻʳЩƤëǻûз˵һ׬˵Լ߸ҲһЩĶĻܻʹҪڳԺڡֻ˸ЩռطͿˣҪٶԽĻǾ̫ɵˡ
ôģűҲô밡һ֮󣬲ûͬŮĻ˵Ůɲô˵ҿǸˣҲɵӣ˵ôʳǻЩƤëɵ𣿻ֿҿЩƤë϶дܵģҪȻôĴǮЩأ԰˵ǾͰץŪܵĻôܣǿ϶ǻԽԽǿġ
УСǲжǲôԴҲһ֪νܣһҲֻϹµĶѣ˵ˣΪһôʳ˻ͨҪǺòײŽĹϵΪһŪˡҪǹĻҶˡ
Ů㲻Ҫ־Լ簡ҲһǵĶְ˵ˣǼϼһҲǳصġ˵ǹƨϵʲôֻҪõܣһжֵõġȻǣǳϣԼʵǺŵġ
ʵҲܹΪˣϣ˱ûʲôλǰò⣬ҲͻƵ֮󣬵λˮǴˡرϲƿر˵ĸоΪֻܸоԼȱ˸һƵġ
ڲߵģԳŮ֮⣬ҲȨָоû뵽ʳˡյˣֻܲһͣҲûйϵҲȥʡҪǽףǾͲͬˡ
Ůһ¾ͬˡҲûʲôŮȨʾ̫˰ɣĵ̶кģڻѲƤëƭߣôװ
ðɣۺûпڸʳĴ۵ʱ򣬲ŻЩƤëģǵȴƭˣò˵ʵƫͦġʵҲΪ̫ǿˣһвյе˵ġ
ٳ㣬ĸϵڵĻ϶ǵһƷĸϵˣ˵һۣʷأ̫ˣھȨˣҪǸҶŮҪƷŮĻ֤ľˡ
ϧǣˣֻ֪ʷ˺ôʰţʶʲĶ֣֪ǵĻȫʸءȻŮҲûͬʿǼסˡڶĻʿ϶ǲŹġ

һ˷ɳ˷ɴ֮󣬿ٵĳǸ˹ȥھͿʼˣ¯ˣȻֻһСɣЩˡΪʲôҪԼȥǶҲǿԼǿʵٶȱ֪˶٣һ£û˻ģΪǲٶȻ졣
ʺܿľǲĲԶҵһƽأȥ֮һӣǿյϾͳһЩˡԼҲһӣֱӳǲ俪˹ȥѩ˵ģЩֲʶ⳵ΪǿҲûʲô˵ġ
ܿģǳӾԭʼϣһҳǳʵĳӵĴͷ£ǲ俪˹ȥΪû·ֻҿˣһЩҲ㿪ųӵµ·ȥԡ
ûпءǱߵĲȴһը˹ΪԱһڳǲķٵĳĴµȻܽģԥ˾ӣ֮䶼ˣҪ֪⾯ӿɲʲôʱģһҲ޳Ϯʱ򣬲Żû뵽ȴˡ
֮󣬲еˣǵǴſڳ˹ȥϾֻǸطˣĵطǱΧŵģôͻƵġеŮ˶ȫתƵһεɽʱɽʯһ£ǵİȫб֤ġ
ô£ŮûкŮһʱͷʱɲӱܵʱֻ¸ҵȥԡ˴žͳ絽ʵ
ŮǱߺҰϮܴܶ󣬶ǴĻҳ嵽ʮ׸ˣܵŮǰһߵָ˵磬ղſϿˡԶ黹һ˽ġ
ֻΪҰϮˣɲ֪һжŪġ
ţ԰޳ôôأôҶúõĽ䱸Ҫǳ嵽ˡԶڽӽŮüͷ˰ҲûһȻ
ŮôˣǲҰˣİɣڣǲǳ嵽ǵĲģҺþûжˣɱһƬײӻû˵ڣͿһȺͷ׵˹˵Ǹ˵Ҫʵļһ
ŮǣɵһüܿҲɿˡǳϵ˼ô᲻ˣԼʵߣܶʱ򣬲ԼҲΣϾʱʵߵˣ»һӵߵģҲһЩС¾ȥƽϡҲԽԽˡڿɲҵʱ򣬱Ͼ޳ϾҪˣȻỹҪء
ҪȻô˵±˼أЩͨˣһֱΪŬţЩ߲ȴʼĿʼȨˣΪ첻øɻǿָӱ˸ɻľϲָо˭Ҫи
Ǿ鷳ˣûʱҪ˵Ů˵ͷ˵֪Ҫǳϳͷˣ治֪ȥŮأҲûа취飬ʵΪǶǳǿߵġ
ʿųӺܿľͿǲĴˣǴŴЩ˵ʱﲻɵ뵽ЩҲ̫˰ɣôľȫӭԼأԼǴʳҲôɡô˼ء
ᣬҲΪһĵ·ϿųˣûаԼʶųȥȻ֪﷢ĹˣΪЩﻶӭء
ǿʲôôûпأСģˡʵĳӳЩ˵۹֮еʱǸӵĽˡ


1509 ĥ
ȻǣĳŵЩԭʼˣҲģұأôܻᶮôԼأǻΪһţһһַǿҰءͺñȵˣͻȻһ쿴ճһҵķɴǸо£ⶼıܷӦδ֪Ķǻоµġ
ע⣬ǹӽˣҶСһ㣬ûйǣǧҪ֣ûСʱŮҶܽţ˵ģԼҲµҪʱɲҰΪЩ˵ľ䣬ȻʱˣҪȻĻǺǻصģȻԼҲСȴˣǴŴҡ
סЩŮĻҵĽе˵ģҪķ𹥻ǵд˻ĲңһγЩţֻǱţҪײеĻƽʨӣҲǰȥһ£ǸûпĴһʱȴŵöҶһ¡
ȫվǲĴǰǵĵͲ֪ô£ΪǸ֪ԼҪǽףǲŻжӹӭء֪ŰѳͣǲĴ档ͿЩһĶأӣҪȥƵġ
ʱûôʱī˵ڵԼأŲЩҪʲôأֱӾƿ˳ţ׼ȰѽŪ˵û뵽һƳţͿЩٴƵģеĳìʯȫ׼ԣԼҪʲô춯ǾҪƵġ
һӻûзӦ֪ôˣɵ뵽뿪ʱЩ˵ĻⲻҪԺڵİɣüͷһ塣ͳǡš￴˹ȥǸҲǱߡһЦЩԭʼһǻ浱Լء
ŮǸͣǵĲǰҪ˵ǲܵģϾԷʲôЩʲôǶ֪ϢԵȵսǿǺܳԿģԵǸͣʱĶ顯ͣˣǲľͰеսˣʱǾʱǸһӶǱǳĲߣһӾ쿪ˣͺſ˳Ƶġ
ǹﶯˣǶΪǹ˹أǲһľìʣ֪һȴˣʻΪҪءŮķӦģʴǸʱȻ֣ЩҪӵʱȴ˸
Ȼ֪ʵݣǾýŵһ¾֪óôʳĲ䣬϶ǵĲǵģҪʵĻôǵĲɾ͵ҪǵŭˡɲҪĽԻûеЩ˹Ůʹĺס֣ҶҪ
Щԭʼ˾ŹȻҲǿʵģϾǰ컹ǵĲһضأʶĻĲֻ࣬ôҲû뵽ʻôһ˹ġӡõŮеüʱҪȻǾҪˡ
ʵŮеüʱĻҲ׼ˣϾôԭʼָţһ㲻ǣҲоϾ߰׼ϿǲַģҲƢãҪǻЩ˹飬ﻹǽôĵֱӾȭͷˣɱˣҲ˵ʲôġ
Ů֮Ҳûжˣʱ򿴹ȥŷ֣ЩһĺǾȵӣһҲˣԭԼŵĳŵˡ֪һ֮ʲɵʮֵĺЦ֪ǸЦأЦԼһ㶼û㿴ղŻҪִء
ͦЩ˵ģһ죬ǵķɴ䵽˵ʱ򣬿϶ҲǻŻܶ˵ģǻûͣµʱпܵĻ类ϴҵĵ׼˰ɡֻҪʲôͻᱻĻ䡣ȻҪǸµĻ
ڵʾͺñЩˣôһСӣЩԭʼ˵ǳҲǲСģ֪ʲôʲôǷɴЧһǾǶδ֪Ķоһ¶ѡʻΪôʽҪء
ûг֣ҪҪҪˡϾڵʵĳֵĻһҲֻǷַӵѡȥͿĨƽһС
ԭСˣǺǲ˼ǻΪ޳أûɣǵģµˣûпҽСһúõʰһСҪ첿롣ʣŮˣҪԼˣǿɾˣѵǻĻ˵ֱӿɡôˣǺǺصġ
ֻǿǵĲȻܹĹ֪ǵʵжǿˡûпǲˣûпʱ򡣾ͱЩһŵò壬ҪĶˣǽȥˡ
û£û뵽ŮôĻӭʽĳܳʹЦһ£ʾԼΣղŲһͶˣǶ֪
˵ҲͳǴ˹ȥһ˶ûдΪո˵󡣸ͲˣʲôУĻҲǳسģɲһµˣȻ£Ҳµġ
Сֵܣǿǵþˣˣ㿴ҵȶվˡǺǡʲһ߹Ҳ֪˳ʾ˷ܵ˵ȻˣǲģǾдˣʱô˵ôҶôˡ
ǲ˼ôҾõˣҸǰһΣҿǰʳˣ֪ЩƤëûУ˵ĻϾͿԽˡʴһ֮ǲһֱ˵
ʵЩԭʼҲûôĿ׻ҲϲֱƢǵȻģǻʳǵȻ᲻ȻĻǾȥɣԵĻϾͿԽˡŮû뵽ôľͰʳŪˣҲԽԽʵǿˡ
ȴôΪǴϣͿʺܲ˳ۣûǶվһк򣬾֪Ůǿɶ˵Цģȫǣôأһƣʾûʲôӡģ͸ӵĿʲ˳ˡ
ôߣʱҲֳܱϾŮû˵ķݣƽʱ˽ôŮԣϣȴҶŮôҪȻĻ仹û֮ء
⽻Ľ׿ǹϵȫ棬ʲôСˡȵõʳ֮ʲôûôĹ˼ˣˣȻύ֮Լ͸ǵĺ棬ҪץʣĿõЩƤëôĻʱɾǴһˣܴ첿صǿĻҲǲƷŮԼϴġ
е뷨ǺܺõģϧûԼҪôأԴ˵Ҫ䣬Ĳô׵أҪȻĻҲ뵽ˡϧǣҲֻһԸѡʸûаĻǻãʲȥءȻһ֮¡ǧϵʸûа
֮ŮĴ£ǷƤëĵطʱЩƤëȫתƵ˹㳡֮ˣѵþͺһɽƵġʶһɨҲ֪ЩһЩϵȵƤëִҲЦЩ˵ǿɶǲ֪괫ˣȻԭʼջġ
Ҳûз֣вٵ󣬺Ȼǣٵ飬ǻûѧء֮ԱŪٵ黹ǡЩһ׵óġʶԴ˺⣬ЩҪͶŵгȥĻǿ϶׬һëģϾǵǮ˻ǺܶģȻʱĶһ㣬ôǣͲʲôʰϵƤëŹȥҲǾţһë顣
ôҪҪмġŮԼëƤǺģϾѲõĲĶ޳ģĿľҪһӡҲ´ܼĽװ
ͲˣҶģҪҪҵʳûĻϾͽװɡɻǵڵԼأûʱʱ˷ѡ
Ŷ˵ʳˣأԵĻǵҪŮ˵ͷ˵˵ģǺܺ棬ʰʳŵȥġ
Ҫ㿴ЩûУſЩÿɣǽʳǵϣǿ԰Щʳ˵һҲװЩƤëָɽǼӣЩʳȫתƵǳ档
˵ЩʳȫǵĶŮʵĻֱӾ͵ﱤˣôҲû뵽ʴǵĶھЩʳҲ棬ơǵһЩʲôء
ƣҪҪЩأҪǳûǵĻǿɾ͵ùˡǲǽɡǲԵ̫Сء
˵ģǹﻹͦģҲҪĿǶϾҪ֣ôҲһһ»ǵ˵ͷȥˡ߾ûô鷳ˣŮ֮Щ˿ųɽˡ
Ȼûʲô·СɽǺܸߣ¶ҲǺܴٻƽʱЩ˾ߣҲһȽƽ̹·ÿЩĶǺǿģ·Ͳڻ¡ܿǾͿɽĹ㳡ˡ
ҵʳˣҶǺǡʿЩӹˣҲ˵ʲôǳӺӾֱӴˣΪҶûǳߣǻװһЩʲôѲǣЩˣϺӵģǿɶǺ֣ȻǶǸﻹе㺦£Ϊ˵棬ǻץǳӱϵķ־ǳ䡣ȻͿǽơɫ
ϧǲʶЩǲʶҪץһЩȻɿ뿪ǳӣһҪƵġ
Сʲôأʳ𣿡Ů¸µĿ˿ǲʵ
ȻˣףһֺζʳǿŰɡʶԴˣ׼ˡֻ˼֣ȻͿЩ˴һ̧һʯ̣ʯ̲һ壬ֳ飬һһԲεİۣйĻһ۾ͿϳйŴĥ˰йһЩũ廹ء


1510 Ϸˣ
ĥǼӹЩõĹߣرԭʼϾʸһ̨ҲãӵûеȥȥֹϵĶʺǡһ죬ˣЩ˻ԼһЩԣڹ֮ǰֵľ·һʯͷȻµľĥ
֮ôȫСⶫ̫ˣڶһ̨أֻƽʱû˻öѡǶȴƽǸ˱Ҳ˼ˣǷϷֲ¡
Щԭʼ˿̧˼ʯͷֻǿӣͿ֪ʯͷͨʯͷӦǹߵһ֣ͺǵʯһǿɲ֪ʲôĥǶĿʣҪõʵĽ͡
Цһ¶˵ˣҶǵĥĹˣǸʾһôΪ֣ûǾʾһֵİɣһ£ǳζ϶ϲġ
ĺǼ򵥣ĥϲһľתͿˣȻˡҲȥתҪúܴˡһ־Ūһľ嵽ŪһεֳվﲻӵĹͿɵƶˡǼ֣֣ҪҪȻֻеܵġտĵطûǵĵط
ҲѲʣһӿ˹Ҳ֪ôŪģǳӾȻЩһӳһĲˡһеⶼˡǲӰֵ˺ӣ֣׼õһڴ׷ŵĥıϣһһ׵ףܿģһЩǷ϶е˳Ȼ۵òˡóһëɵɨȫɨǸȱȱͷһֻľͰˡ
ܿġǾĥ˰Ͱˣڼ䣬ЩԭʼҲϳһĥģʵ󲿷ֵĶǳĥģֻ˸ʾѡ
ˣЩҲĥˣǲǺ㰡ֻҪһ¾ͿԳˡ˵ﻹûأûϵûģǻʯͷȻʯͷĴܲһ㣬һҲûʲôϵ
Щ˵İ£һЩʯҲûа취ܲܰⶫˣȴ֪ô԰ɣĻԼҲûӣһСʱ֮ڿЩױӿԿˡûЩǲװ
ǹ㳡ƮŵζЩԭʼ˵ǿǲɶõζö˶ĵſˮءرһЩСӡղž֮ЩŮ˺ͺӾͱ˳һֱڱϿ׵ļӹء
һжʿ̿ˮӣʱжˣ׵ȻЩƤëȻȷѡ񰡡ʰŮеһ˵ô֪ôӹ˰ɣǵĽǲǿԿʼˣҵһỹҪȥĲ佻ء
ʵȻҪĲ䣬ֻҪطɴϾﵢôˣ»ȥ߶֪ǣҲԼõȥźͬ⣬ҪȽ̻ЩôԲС
㻹ҪȥͱĲ佻ѵ㲻ҪЩƤë𣿡ʵĻŮһӾͼˣ볤۵ģʵĻŷӦƤëֲһУϣһ䲻дƤëڰҪʲǣкöѡأҪǲʻŪõʳʵһлʵģһ뵽ԻôʳﻹǺܸ˵ġֻǼ۵ȴ˵˵ˡ
ȻҲ֪ǲģȻʳǿ϶ܴеõһЩôģǺôʲôǾͲ׵ˡ
ҪôҪеƤëҶҪˡһǮ˵
ȫҪǿԣǼǮǲǺϴ˵һҲ֪Ҵ˶࣬ÿҪԵĿɲһСĿðɣŮȻʼװˡ
ǵȻǮ䣬˵һﻻһһﻻһôǻǼ۰ҡҡͷ˵ȻƤëûȥ԰ٱ׬ЩҲӦõõģûпЩм̿԰ѴӵＸëǮĴʮԪһȥֲܵõءͷȴǱЩм̸ˡ
ھôһм̵ĽɫһϸˡʲΪͬǾ͸Ǹ߼ۡ
ǣǣһﻻһҺˡֻһĻЩʳҲֻﻻİɡŮָһʺĳ˵
ʿһۣԭڵҲͺñһŰٿǮһ̵һٵĶϰҪöǮһ
ŮһЩĲﻻֻһɲҪĽ롣ԼǲҪһԼȻʲʲôʦ硣Ϊ˲䣬źһˡ
߻鲻ԸأҪ֪Ů˵뷨ĻŵÿųӾܰû취̫ˣʸͿۣʲôʲ֪뷨ȴ˼
Цһ˵Ȼֻǽף˭˵ǾֻôһʳһٵһЩͺˡİɣ㲻ĵĻھͿԽףֻҪǵĻû⣬ʳͲ⡣
̫ˣϾͽװɡŮʵĻһӾ͸׼ҪԼˣڿǲˡҰ
֪ǣû˵ҪȻĻ⽻׸ʹﲻɡʹͱˡʺŮ׵ȻɵµЩȥˣǸղҲζˣЩԭʼˣףǿ˵һٸԸġúأʵЩҪǰæǶãǵ˺ܶ࣬һᣬͰЩʳȫģǻæЩƤëװ˳ӡ
ӣʾЦҪ֪ڵϣûж˳Եģףһ㶼ιġû뵽õȴһӾֻҪƵĻֻҪ˽Щʳ࣬ԳΪ׸ɣϧǣ־ڴˡ
ˣŮǾ͸ˣԺкõƤëǵһҪ£´һǵġ棬ͷͱŮ˵
ģʹ㲻˵Ҳôģ֪´ʲôʱءҲ׼һ°Ů˵ͷĺ£ȻˣҪ˵ˣڽʱÿһˣϧЩƤëģɱʱ򣬾ǵƤëǰˡ
˵һأ´οܾͲҹˣֻҪǿĶ֪ģǾͿԺǽˡûôʱҲЩ˹ͺˡ׼뿪֮ǰһСεĴ󣬱ϾһԴԴϵĸṩĵطôܷء
õģģʱһǺúõĽ׵ġټˡףһ·˳硣ŮõԼҪĴ֮Ǹ˵ĺ˵ټˣµľԺƤëˡաͷˡȻԼôءûӰ죬뿴ʹأҪһЩݵҪǾͲˡŮ뵽
̫ˣû뵽һЩòϵĶôʳ˵һӴ˺öءһˣɾǸˡûпڿ뿪ķ¶һâ
˭֪ʿ϶ܵģֻЩûǸȥ֪ѣǸϣԼʵǿȻǲô׵뿪ôŪЩƤëأ֮ôʳǿ϶ͺƤëйءܱ˵Ļô϶ܳΪ˵ġ
Ůûע⵽ķ˭ע⵽ˣԼ¶ʱʷʲûаֻҪԼ鷳ʿûʱȥԼҪǹײĻôҲûа취־Ϳʰ
Ůûע⵽ǣ뿪һ֮ǴҲĵ뿪˲䣬ǴǳŮ֮⣬ȨˣҪ뿪Ȼû˸ҹˣʵŮҪ֪ʲôȥˣҲܵģʵĻˣʸͲֻôһˡ
ɲţûиֵĻôǽףҲֻдͷԷȵĲŻӲġʵҲãû˴ϣλҲӵȶǻϧôһֵġ
ϾǸ֣һ˵ǺҪģҪȻЩ߼Ұ޳ĻǶûеֵҲΪʲôŮǰһֱǴϵԭ
ʵʶ֪׷ˣû⣬Ҫһȥģˣôܲкһ뿪ءز仹̫ˣʲǿԼɱǴϡȻʲ£ûбҪȥް
ԶˣʱǸĶ֪ǴԼɱģҲû֤ݵǰ£Ҳܶ˵ʲôرǴϱûд⡣
ܿģǾ뿪ǲʮˣ룬˵ȻܿľܵǶͨ˵ҪܹҲҪһСʱϣ⻹ǿġʱǺĴϣڲ͵͵ˣֹĳ׷˹
ʿŵӣֱ֪ȻᣬԼϵʱ򣬻һʲôıءһʱ֮䣬ĴŷֶԷƵģӿٶȾͳǰ˹ȥȻ·ôĳٶȴһҲûмԲһٹÿСʱٶȣٵĳǰ濪˹ȥ
Ǹϱжˣǰ˵жԼģᣬṦҲᣬֻ֪һζɣٶҲͺࡣԼܵĻôϾʵʵܣߵʱ򣬵ʱԼʤʱ򣬿óʮֵĹܣãôɣһĹûģҪôʱȥĻߵľҪԼˡ
ʿǸ۵ú͹һͷӣжȤˡҴԼ⣬ǻòͷˡһʵȴãˣҪ˵ˣǽڣҲԼĶֵġ
ʿɲֻһ¾ˣһСˣԼ⣬ôҪбʰ׼ԵǴ۵òеʱ򣬾͸ʳˡ


1511 Ƶѩ
ӴǣⲻǸʲôôܵʲôǷʲôȻôԶרܹһ۲۰ʿǳ۵ú͹һﲻͣĴŷͣǳĴȤ
ۣȻˣˡܵû찡ţҺ˵ЩʲôСӣûп𣬻Ͽ˵һˣһҲ֪ǸǲǱۺͿˣʻϾͽ˵һ룬Լʵ鷳أôԺҳһأⲻǺܶӵ
㲻ͶİһΪʲôǲأǲǵĻҾ˰ʺʧ˵˵Ҫꡣ
ǳǱʸˣô˼ôءѵԼ˼Ҳ԰ղڲĵͦõİⲻǶԼ
˵˵ߣҪҪϹͷһģڵ䵽ҵһһĸо˵šͳ˹ȥɲٴǸӡҪȻղԼ۵ú͹һ׷ģҪһεĻҿ϶ԼǷ׷ˡ
õİ취ǵȻϳ֮ǰţԼʵҪٳʻǺ׵ġҲңЩ˶ûгֻһˣǾҪöԸһЩˡϾ㣬Ҳһڵ˶ѣʵڱ˵ܺˣˣͲ
ô׽õʿ˵־Ͷ֣ҪһءĻЦһ£ԼģǴĻҪõģʾǸرһҪȻҲ̫Բͱ˲
ԼԼ˹һ£ͲȻԼҪҲ͹ֲԼˣҲûаԼ֣ҲڸҺԼֵˣʴûкǿģЩǰŹˣмһ³ء
ǲǱʸץǵūȥˣǱص˼ȥˣϻʲôأȫȡʵ飬һ㣬ʹ죬Ҫ鲻ˣˡ
һҲǴϻǺܸ˵ģΪʱɵأҪȻĻ϶ǻ굽ܵģҲãԼٷһЩԼƤë֮󣬾͸һʹɣǳϴ󷽵뵽
ˣˣһףҪץˣǴǼֻҪץʣϾܵõƵģǶɵ¶һ˿΢ЦܿϧǣЦ̫ˡΪ͵ҪץʵʱֻҲӳһֶֻץ˹
ҪЦʲģûеЦ͸оԾˣΪİԼĲʵײ˹ȥûеӦ͸оԼһѵһˣͬİˣҪҲǺܼ򵥵ģϾʵǺǿģǣʱԼʵһҲӲ
ڵЩһķӦûУʲôƵģһƬĺȻû뵽ôᣬȻʵôǿԼ˼ʮ껹Ҫǿû뵽ᵽˣ˵ʲôˡٺҲûˡ
侲ϸһ룬ҲˣԼǱɱ˫۰Ĵĺ⣬ûһǻͱ˸˰ﻹܻڱԼԼڸղ֮ǰôû뵽Щأ˵ʲôˡ䵽ʵһжҪôˡ
Ǻǣϣ㲻Ҫһ𣬹ôڲ˵ˣһ·Ӳ˰ɣһûкúõллôԶأлл㰡ллȫҡЦǴϵһ˵
ӿжôˣǸɫӦԼİû뵽ǣȴΪ˽Ȼ˵ЩʲôʲôȫҰԼҲԼһлԼȫʲôءȻʵĵˡҲ֪Լ䵽ʵ϶ûʲô³Ҳ˵Щʲôˡֱһˣһ¿ˮ̵ӡ
ʿı֣ǺЦҲ̫СԼ˰ɡһУǵЩСϲõÿη˻ҳץʱԳĬԴͿӹͷƵġ
ٺ٣㲻˵ûйϵеʱ䣬棬˭ù˭ٺ١ʺٺٵЦһ£ǴϵһơĹȫסˣȻŰ˽ָûôʱȥʱǺܶģռԲǱ⣬Լ˵
Լûµʱ򣬾ͿʰһҪԼԼӦһµĻǲ̫ԲǳϷԼһһİĵطԿ϶϶ǲΧˣҪ֪ΧǺϤģ˵еط߹ҿ϶ǣЩľͲΧеġ
ڻΪʲôģϾһģڼʶֶ֮һӾͻҲûˡΪĽʳ˵ҪǸһֱûԽԽ¡
ʿǴﲻͣĽţɵЦˣ뵽˵ǹؽյĳͷǰΪǸûʲôһ˴ֱ˯ˣ˱ϾȺӶֻһĻǻûʲôҪ㼸죬һ˵˶ûУʲô鶼Ķġ
ھͰǴϸһɽɽȸó˽أҪ˵ûˣȫʢʱڣҲǲܴ뿪ģϾڿռͺһĴڣõĶϣͺñһǿɲԿġ
ȻˣռĽƣǻҪöˣҲһͻƵ˵ġû֮ŰЩȫȻǷɴ˹ȥղŻֵĴ棬һӾͻָ˰ŮҵҲ뵽ǵĴϻﱻ׽ġ
ǵĴϣΧ϶Ҳдսĺۼǿɲֻ֪һоͰǴϸ׽ˡ
ص˷ɴʱ򣬲ŷ֣ݺƽǶûлأǲʱܼôڻûлأһɣ֪ԭҲԼһҪЩôЩףԱˣЦһ£Ҳûȥô࣬ͲΪǵģϾҲǽڵΪˣһ˻ĲĶ֣ϰǱߣҲȥ˺üڵ˵ģ˵ˣǲǶ֣ԷЩûм˻ɵġǲôڲ֮صġ
û£ȥȥˡûȥϷأʵĵûʲôӦҲֻӺСһʾʵĻӭʵĻ˹Ҳֻǿһ۾ͰĿⷵصϷȥˡ
ʶԴҲֲˣϰˣԼڱûáҲˡһʹĺˡϸ簡Щԭʼ̫ˣͿԻˣǾȻʶЩףǲ֪ôԣûа취ֻˣһҪһЩߡǿĥжˣٺ٣һһ㡣
ˣҪƶˣ˶˰ɣǾͳˣһҪȥһᣬΪ˷㣬ôڹȥ֮ǰܰǱߵԸѧᣬõʱȥ˻ҪǺܲġ
ûȥݣ˵ĶмˣȻŴ˵ǵʵҪѧһҲʲôµģȻ˳ѩ⣬ҲûҪȥѧһͨˣ츳ܺãҲڼСʱѧһԡ
ǾͲͬˣЩͱЩɹȥ˸ɼˣֱ֮ǸˣҪѧϰɾҪ׵öˡ
ҪˣôãһֱԭʼתҶҪΪԭʼˡʵĻһӾ˷ˣѧ򵥣ֻҪһͿѧᣬǶԽгڴ
û뵽Щѧڲ²ûˣʺĸж٣˵ٶҲ̸ֻֽѣǵ˵ģûмУҲֻһʬѡᶮЩ˵ʵء
Щѧô˵ܣԼǼ˺ܶˣһǸҪһȥǲͬЩԭʼ򰡡ԼҲ֪ǱߵĻ͵жĲأǺڴġ
ˣͲҪˣȥѧϰɣϾǷɴʼˡʰ˰֣һЩ˳ȥ֮󣬾ͲȥˣֱӳָҶȥˡ
һҲ˵뿪ˣҲǺ˷ܵģϾ˶ȺҲҪ˽ģҪȥЩԭʼ˽ǻ˰ɣһ֪棬ﶮñİܲȥô԰ɡؼҲᰡͲͬˡ
֮ԽᣬΪԼĻԼɫɲֻܿűԭʼ˿ԱƵģҪȻйҲֻǧˣѵ֮ǰûĴڲɣǵȻǲܵģֻ֮ǰЩ඼һЩԭʼˣֶûзǲܰǼ¼֮ԳΪԣΪ֣˷ɣǲҰˡ
Ҫ˵˭˵Ļǿ϶Ҫѩˣܶʱ򶼾ԼǶģΪ˵һǴûʵҪڱ˶ѧϰԣҲֻ￴ŵķݣӿǺƵģЩ˻ʮֵĸȤĻҪһЩ
ԵСصǵķ֮СѧϰԵʱֻģɵǿɰС죬һǲˡС鱾һʼûע⵽ģҪ֪ѩƽʱûôģһͿ˳ѩӣһҲ֪ôˣҲûа취飬Ͼֻһͨ˶ѣҲûõġ
ҪҲһʱľͿгɼģҪʦһأҪȻɲľͽ̳ѩ档
ѩôˣˡǲǿǶѧϰ㲻ԣˡ


1512 
ѩСĻɵİһۣ˺òð˭鶼᲻˵ġű˶УԼУ˭ܸ˵أȻˣҪǱ˶СһеĻһʮֵĸ˵ģͺЩھһԶǵһŻᱻע
˵أʱһĶԺͱ˽һɵվҲ֪˵ЩʲôֻװưͣΪǰɡѩ̧ͷСһۣȻְԼͷŵͷϼȥˡ
Ҳûа취Ҳûйϵǻҿ԰㷭밡ٲУҲԴǸǸȻ̫㣬ٻԷ˵ʲôСԴҲûкõİ취
ôأǵ컹ãǸҪΧһ࣬ûʲôˡ̫ˣһ㶼áѩƵ˵Ǹʲôã̫ǿˣΧҪȫˣͺñȣ㵽һӵгһĸ˵һЩʲôǿɱһȺѼڶ߽лҪһЩ
ȻˣʵǸҲǿԵڵģ˵ʱ򡣲ֻһ˵ҪǺܶһ˵ʱ򡣾鷳ˣң˶ʱ򣬻ֲ˭˭˵ģǾͱжˣһ˵ǸѩƵҪ
˵ǷǺǿģԵĻǿ϶ܺáϧǡԵĻ̫ˡʵҲʣö໨ǮĻҲܵķģǸͲôˡܻæѡԵķġʱϲ˵ģĻ˵Ǿʡʡ㡣
ȻˣЩѩǲ֪ģҪȻĻ϶ݺݵıʵģƤ񡣲һ˵ʲô˵ˣԼõĶͨأƾʲôҪõİ
ţҲѧʱҶǵĻˣô˰ɡٺ١СʱҲ˵ʲôˣֻͷʼװɵˡ
Դ˳ѩҲͦԵģʱȴûȥС˵ʲôֱӰͷͷͲˡСЦһ£Ҳ˵ʲôˣֱѧϰˣ֪˵Խ࣬ѩͻԽơҲûа취顣
ܿģɴɵĿ³ŸԶǿշ˳ȥһһǲһһϵһ֮Ŀĵأһ֮ôʱ䣬ΪмһΣ֮أǷɴͲԾֻķУҪȻĻǾͲˡʵڶǸûжԶΪ·ߣǲʱȥ·һ򣬲ϧǣЩǺܶ࣬ҲһЩĴڣܹ̽ǰڵ̽⣬ǱߵĻͲʺϵΪû˵ж
һҲûȥǿɲԼЦֵȥˣȻ˵ͺǶһǶһЩض˵˵Ǳءкܶ಻ͬǻڣܶȻʺϷߵ棬ڱ˵ȴǱء
ǾԼãҲһǮġʾͲͬˣֻһˣҪҲǵЩˣҲҪܹаĵطǷˣҲֻһݣ˵ʲôʱõϡֲˡ
һǵһ̫տȥƯֻǵĿ⣬ͿܿǸҲеıĴСˡ϶Ǻ͵ͬģҲѲǣҪ֪ǿģǶͿɵĵͲõǴʲôõӰ졣
ͷ֣ǳеˣûǣѩͲϰˡϾֻһͨ˶ѡǣʵ𲻴ƽʱûµʱ˼ʮأһ˵ûӰ졣
Ҳͳѩһ˵ڹ˸ûӰ죬ӺСһҲûеڹҪ֪ڳʱ򣬾ͿԳܵ߰˱ˣȻڻ꣬ʱʱܵԴȥ棬ټĹڵǿȿɲһܱġ
ԼȲСƨѩжˡʱûȥ˭ҲֻӵƶѡϾʵǿɲһӾͿߵġ
ˣҲĿĵˣҴҲ˵һ£ҲˣǺܴģǰ̽йƳʱڲ࣬ûôĹҡƬ½˵۹ϷˣÿһҶҪƳǿˣÿһҵĹ඼ôΪĸҵĹ̫󣬾ҪҲô׵ˣϾǻʱǻʵ۴ȥǵطԱ˵ҪϡһЩԵЩңҶЩطĹǺǿȻˡЩǵ飬ֻһȺͶѡ
Ҫǵǣϵ͵ɲͬʱȥˣѩҪע㰡ǧҪҵҪȻʱԿĿɾԼˡһȥװһŴ󻧼аɣǵϵɫ
ʣ˵ҪװһˣǾЩˣôװɺŴ󻧰ܲһ˶ûаɣҲŰѩʵĻɵĳʵ
ͲҪˣʲôĵǾͿܿˡҪҼסľǣҰ裬Ǽү̫̫ǴүСǶүСǵĻӳʱ¶˾ͺãҲûйϵǳ˴Ҳûа취˵ţϾͣȻ߰ŵúܺãҪˣҲܿƵ˵ġ
˲鷳˭ֻǵأҪҪǵ鷳ĻʲôءһЩӵļһ᲻ϳġ
ʵǲɵöЦˡ˵ʵڵģǱģǵģǻʲô˼أ˭ҪǸ鷳ֱӴȥͿˣѵ˱˲ɡ
Щڵص̫ʲôϵأ۹Ų´ѥ˵Ƕ¡˾ʹһȻתҵطͿˣôǵͨʻҵԼɡ
ˣҲ˵ˣɣ׼ȥ˰һȵд۹һ¡
㣬İţνġһֱ֣˵ϾǶһ㶼˽⣬˵ﶼûйϵģֻҪø˾ͺˡ
ǣڴ۹ԭһͳУڶûдսĴ۹˵⼸ʮ˿񻴳ĵǣ˿ڶǧˣǱϵЩҲٶٵġ
οĹŴûеֱּĸ¥Ҫô˿ڣ֪Ҫٵĵˡڵعϡʱ˵̸ͲʲôеǱκһжҪöģֻǰôĳУóǽΧǶһ󹤳̰ǵһοǸеʱǱľ޴ŵˡǾ͸Ҫ˵ѩˡ
ǷɴϣǸһߵĳУжˡҲΪнӭһĿˡܸߴԶĹܵ档ĳǸߴĳʹȥˣ滹ʮǿ׳Ĵ󺺣һӡ
ҪĶڻĴǿʮֵĳģͬһ·ϣǻҪҲвٵģҲֲˡǵĳ֣û̫˵ĹעȻˡˡ˲֪ǣҪͨҪ˽ĻǾͿ϶Сˡ
һǵӺͱҲûʲôǳӣɺЩľֲ֣ͬģΪǵĳֿ𽺵ģȻ˵κľͷȽ񣬲ȷʵġңǳﰲװһЩĵɡһͲЩôĵټ氲װɳҲȵϵĳȥٶһѡ
ЩȥܺҪȥƨɲƶǺõˡǾô۵ģǴ󲿶ӽ˳ţǳſȥǸߴҲɣǽǵʱû˵еǸճ˰⣬˵û˹ˡ
İˣҪУҲҪдһЩϵģҲùٷ˽һǵϢûҲûʲôҪˣҲһοȻϢʵж٣Ǿ˵һˡ
Ͼôһңô˿ڡôͳƵģҪ֪ɲеԣ԰ȫ˵Ϣ¼档һСϣҲԲ鵽ȫ˵ϢȻˣֻҪǸȨޡ
ڽǵʱдһ£ֵдģݾдˣ˵ԼǱ߾һǵˣһһ˳ģǾͱˡϣĻǹ̩񰲣ǮˣҲǺܶģοʻĸһСľңǵȻǲˡ
⾧ҾĻңһֺˮɵģˮкһϵЩΪңǻǺֵܱģǮˣûǮˣǸȻûоңѲȻϣЩֵľʯڹҵ˭ʶųȥܿľҵһЩ˼ĵطһЩȻ󣬼ȥͲˣЩ㹻ܶˣܶһҲһ׬ľȻٰǻƵռûӹһ£ܿģһѵľҡǵʱ򣬸ȥһööģͲ⡣
Ȼˣ⾧ΪӲͨң˵ϾֻһֵĻˡҲһЩңǼֱҪöˡ˵͸ǵǰңٶԵ͵ǰٺ»ˣҪΪǵĻǲŽйء
ǸЩ߽ǳţ˳ţû˵Ľ˳ϾڣΪǷ֣ſڲԶسǵľӪڣƽʱһû˻ᵽģֱ߳ǧ֮ǲŷ֣·˵Ķ·ҲĶһЩ̵ꡣ
ŽЩŹװˣػصȥǻǺ˷ܵģҪ֪ĳǰҲֻڵӵпǵӵУȫǼٵģܶʱ򣬶һֲʵĸоﲻͬﱾһװʱһжôȻǵӵУһؤҲװøɸɾġһͲ档


1513 ס
ľͲͬˣŸиҵǣܶʱֻǴǵĴžͿԿǵʲô·ϵⶼͼģһ֪ģҲֻʱʱҪʹ򽻵˲ŻǸ
ϵظ·ϣкܶİģһһʳģĹŴɲЩʳĶҪһİ·˰·ʳƷͻ˷һЩһ˭֪ǲ˵عͻ߷أĹŴᣬȻǴ·ûִ࣬ĶȴǸ˷ġ
٣·һ̵ʱǿǱǴζˣûа취ֻСȥӻû뵽ǰӲ󣬶ڻ֣ܶ࣬ŸʵȫƤİӣ֪Ҫó˶ءҲ֪ǼһЩʲôرϣ㡣ǶҪˮˡСȥһЩӻҲŸˡ
óԣҳԹóԵİˡѩȭͷİһ߿ţһ߸̾˲ɶһۡ
óԾͶԵɡﻹеǡָǵ˵ѩȴûԹԵ
йܶһжǮԶơܶӱڶǲʵġǶгʣµģһǻԽԼܶĳɱֻҪԲ˾Ϳˡ
˼֮£ЩζҪܺõȥǲŽйءŴͲͬˣŴ˵ûִô죬Ȼ˵ҲҪҪڵĵ˵ǵҪðݵöˣǲϼӣһߵųӣһ߾վ·ϳǵˡ
һ·Щ˶ǸæģһƬֶֺгʮֵĽϵˣҲôİݵĻǸжð
ϸ磬ǲҪҸƵ꣬ǽпջǲҪҸջסܾܲôڴϵɣĻãҪĻǾ͵ùˡһ·ǳԵĶǴûֹͣģǳԵĶһЩϳСԡ˵ǺʵġǿʲôʲôһȺӣҪǿʮҶĸŵĻҪЦˡ
һǺʮ󺺣ҲͲҶ˵ʲôˡҪȻӿڳʱҪڶˡƽ۹ȻҲǻһЩˣЩûƵĴ嶮֮Ǽ嵱ȻǻһЩӵΪ˴ǣĲ
ϢǸͲȡ˵Ľѵһֱǵֱһ˴壬Ȼײ÷ǶЩͨ˵µľԲеļһȻǿȥܸ˭֪ǵأҲϻ˴ڡ
ȻˣҲǽĵطֻǵǶѣûжٵǮˣǮˣ඼ᵽǳȥˡͺñȵľƵģԽǿǳĵλãǷҲԽĵɲͨסġһЩռˡ
ǳĵǣҲϼСʱϾٶްɲϵЩҪ֪ڵϣǿЩĵǽҲҪüСʱĳҲúءο⻴ǿʼĳˡȵκһжҪöࡣҪЩǮҲǲ׵ġ
ݵ⣬ʵȻûˣǿɲ¶޵ģҲ̫һ㣬ɲǵĳԣǵΪܵģɲΪģһҪһĿջǿɲⷽίԼ
һˣǳĵķʻ˹ȥϾҪסõľƵ꣬ԽģҲԽãϾǵķĶͲͬ涼һЩ²ûļĿջءڴһ£ʻȥġ
ݡݡ
һ·ϣǻ˺ܶĽǵϺХΪʲô֪ǽأΪǸһʿĴ磬ҪǡÿԼıġǹꪡᡢ桢ޡﵡΡEáաǴ˵һ·ϣʮ˰ǿһ飬ҰɣЩǰӵпһĶոµӣһЩϿ˺ܶĴ򶷵ĺۼеĵȱڣŽıǵЩҲֻܽ߶ѡ
ǷʲôôôءݿЩԶȥıԼ°˵
˭֪أˣֲǵ飬ǻǿҸջסɡҡҡͷ顣﷢ʲôҲûһĹϵֻһͶѣ˵ʲôʱ뿪ˡǷʲôҲûйϵ
ǵǡءݵ˵ͷҲȥˡȻǾϣŴĴ֣ӡʵҲкܶĽʿ˹ȥǲûںǡΪǴͣҲһЩĸֶѣһĸֻʮأҲǱִĵҪǿöˣҪ֪ǲ߶ԶֻǺͬһ·ģһСʱǾͼ߰˸һĸˡ
ֻǴͿԿϵǿɲǵܱȵġȻˣҪǵִôЩʿҲǲˡֺˣӶӲˡ
ҲģȻûȥǰŨǻҪŨöˣһЩҲǺġ˵ˣ˵йŴƳɣǸʱڵĸҲкܶģЩӢۣкܶڵΪҪȻҲô
ȻһֱҲûмһڵĸ֣ǿɲϾûڵĸˡֻĿǰǻûѡˣҲġҪ˵ˣҲʷأĿռھһ۷ļһڱĥء
ǵٶҲǺܿˣҪǲ˵עĻЩ˵ܵûҪ죬ҲǲܵġҪ֪ⲻ۵ʵҲʴӿռŪһֻޣǰʲŪ˺ܶԼĽָǽָĿռϾǺ޵ģõݶ֮̽ҩ԰Χ֮󣬷ǱҲûʲôޣͰȫ˹ȥ
Ϊҩ԰ΧҲֻЩèˣЩèԱȽһ㲻ṥĶû뵽һȥˣЩȻͷޣȻǻޣҲԱڵˡһҪʱʾǡ
ǵٶȣҪǷſܵĻٶȿ֪οװ˵أǳ̫ܵģҪǰǵˣ˵͵ϵȣҪԼܣǻûģϧ̫ˣôĻ϶ϾͻΪ۵Ľ㡣ǵԸϡһιɲͷģεġ
֮ԻװãҲҪҰ·ʱһ¡Ͼǲʲôʱ򶼿ɴɹȥɡĻҲ̫ȤˡΣǾҪһ̣ǰѵһˡҪȻֱڷɴϣǷɴһֱֳͺˣαҪԼء
ǲףһֱʻһСʱǲҲЩв׼סˣסΧĶһЩͷһЩˡҪЩ˱ǲöˣԾȴЩˡ
˵̾ʲô˶С˵ҵҲҪöˣȻˣҲҪöˡһµģΪϵ̫࣬ǵж㣬׼⸽һջסµˡҲȥ˵ˡŴĿջٺܺȥءҪ˵͵ЩǾƵˣЩǵҲǿöˡϾŴġ
ڣҪһջǺ׵ģܿģǾһ·ҵһջջͽСмջǿǿջֵʱ򣬲ɵһ£ڻɣǿջϰ壬ǲǴӵϴԽأҪȻôôһиԵء
Ҳ֪ǲҵһӰǶջкܺõӡģǾͳջ˹ȥ
͹٣潲ǳԷǴءһˣһǿջſڣһĵСڵܹ·ˡʶΪ⣬ȻûЩӭС㣬һԭ̬ĹŴĸоǻǺܸȤġ
ûеСԺǿһ䡣Ϊ𣬶ľˡݴԼͳһöңʵǴָóģֵݸǸСһǮ˵ĸо
ǵСһϵľңϵЦݾ͸ӵŨˣеģеģ͹٣룬ǵ÷ӣÿţ͸ǰҪ֪һöңǼֵɲٵģɽңǶҪ10ˡСԺסһļ۸Ҳ1ҶѣҲ˵ס10ĻǶĿɾˣô˷ءڿǰһ˵˲үԴġ
ܿģͰһӵݸݣݿ÷Ӽ֡ݵ˵ͷȻǵСĴ£ǵСԺ˹ȥЩջĵСԺǲٵġϾҪЩɣھּжʱһ㶼ǻһСԺģ·һЩҲȥӰЩͨˡ
رǶЩھ˵ҪĶĵСԺǰȫϵҪöˡҪǺЩͨסһ˶ӣ֪һЩʲôأСԺﻹʮֵֵģסҲˡ
ջһҲֻĵСԺѡϾҪ̫ˣƽʱûסĻҲǺܿģһЩСջֻһСԺء䣬ǶǺܲˡ
ȻСԺǮҪһЩǷװʵҲЩͨķõȥʱҲ벻ôĻ
ǵ÷֮󣬵˿Ǻģ֮ЩˣǵӺСŸ˽ʹǸСʱ仹磬ǵҲôͳԷǿʱúõʰһ·䣬ϾǻҪסһεʱأʱ򣬶ס
ϾܲϻסĵطɣطĳҲԶˡסǳҲǺܷġ


1514 褵в
ЩҲֻڹװִܿʵĴ󴲣ǻʮֵ˷ܵģǰûмĴأʵǼΪСʱ˯ءʱƣǼҲĻϯ˼ϾǴ̫Ӳһ㵾ݣоһ㣬һǵҪڻҪȻˣǿɾ鷳ˣϯ˼˯ŷҲǵǴ󴲱ӵĸȥˡ
ھȻ￴Ĵ󴲣Ҳ֮еģϾŴĴ˵Ҫϯ˼ó̵ȥģٺ˵Ҫһ¹˵Ҳûа취ֻ˯Ǹˡ
ʰԼķʱ߳ȥŷ֣ʱֻϰֺĵˡȻˣиǵСһݺСǣһ˶ûг֣ڲǵķء
ʿʱ仹磬ҲȥǣǾڿ͸ĸˣϾҲǺþöûͼˣҲ֪һЩʲô뷨óڿ˽һ¡
ϧǣƽǶʮֵĲرҪչءߡҪ˽һǵ뷨ģǵͷȴ˶ʵᣬƵҪǣٺˣڱϿЦʳͶȥʱȴûпרĵСһ档
Ǿ͸ɺˡϰֻ֣ϰֱүү̽ѵǾ뵽ˣʽѵǵĳʱж˷ˣʽΧǺ޲үү̺ݺݵĽѵһϰأƽʱôס
ðɣǿˣûһĵλʱ˵ʲôǼٵģ˭ǼĻ̫ءǵǰҲ̧ͷġ
ǻϰڽѵϸʱһܲЦˣѵòܿϸһܣôءǺּܿˣһڲʱ˵ʱˣЦˡ
СݣЦʲôôЦҲԼˣҲС˰ϴ˵ҪӵأôڶûжأˣȻ˼˵㣬⻹пԭϾôҵأ£ôôĲءҪܸӻŮҲٹ㣬ҲܲǡһֻͺܲôᣬúõʰһǡҪȻԼҪӵ黹֪Ҫȵʲôʱء
ʿͻȻЦݣʮֵĺЦɲıֳҪȻǲǰѳԼʲŲ᷸ĴأϾǰ֮ﰡȻڱЦ
ʱ򲻵ݺƣǵҲͬƣϾӲһ˵飬Ҫϵģǲ˼˵ᣬݣǻ˵һ᲻ʱǵûпڣͷ֪Щʲô
һֱСǳ֣ŽˣϾһĶǽҳ󲻿ģôʺǶûʲôҪڵʱǿǴûвֵӵʱ
Եѩǽʱ򣬷ֿеƣҲûж룬Ͼǽŷ֣Ҳֻ󵽣Ǻܲ˼رǻǹйŮĴһ±ǡ
ٺ٣Ҷڰ˼һ㣬Ҫǵһοɫķ䣬̫˷ˣþһ㣬˵ǸоҪȵЩģµҪǿöడǰھһЩҲ¹ŵװεģǰʱһúζڻװ̫ΥˣܶĵطôĴۡĹŴҵĸоܺá
ѩǼڽ͵ӣǲɵĶ¶΢Цǵûж룬ȴǸлʱأҪȻĻǻ֪Ҫ˵ѵֵܵʲôʱء
С˰ڻеʱ䣬һȥ߰ɡǸղʱ򣬿ǱһУǹȥϵļһʲôӵġʲûȥѩ϶С˵
ǰǳȥ߰ɡûĿءڻһʱ䡣ȥʲôûСҲ˵ͷֻҪʱʲôȤģɲǵ߶
˵ӵ飬һֱҶģĻ˵Լû湻أ˺ӡҪǵĶͶˣɲҪǵ뷨ǲȥۡ
ӱܣҲûа취Щ˵ҲãҪǲԼҲûа취Լ˵˰죬һ㶼ûȥһʱȤȱȱ˰˵ԼȥɡˣҪϢһ¡
ְ֣ҲҪȥҲҪȥһģӺСһͳ˹ſǵ˫ҪˡʿСͽݺݵǵƨ¡ղǿϰڱʱôͼǲְֵĺأܿĵЦͣʮСͽû뵽ʱˡ
ʻСһءǵƨһ£ǹЦ֮󣬾һֱһСһСһƽʱǺճʵģⲻһǣǾ˫ֻʵĲӣʵĻ˵ء
Ҫˣǳȥɡ˵ţͱСһǰ棬ݺ͵˶һۣҲȥһͻᱻѵһǶǶɵ¶Цݡʵʲôã̫ˣûһ˸׵׼ЩǶ֪ġ
Ϊˣһ㱧ءʵĻҲʮˡϵͨмʮأҲ˵ǲ֮ˣķ֮ˣϾ꣬Ҳֻѣмõء
䣬һ㶼ҪȺģѾʼˣǵĺܶĹ۵Ҳô׸ıģǲŻһֱĴǽ飬ӡڻǽˣӣǳٳٵûжżԵļĻǶҪΪǵˡ
ǵ뷨ͬҪ֪ǵᣬĻ겢ʲô£ǲŶ󰡡ʮ꣬ĻҲͺͨʮһ࣬ҪôӣԼһûĺأԸⰡοֻҪͻƣǻܻøá
ϵķ磬ǿɲôġʵԼҲףÿǿӺǿɰӵʱ򣬾̲סҪСһ氡ƽʱҲԼ飬ûʱǣҲֻðѰתһˣҲΪʲô˶˵סǶԼĶӵĻǴҲûʲôҪӣǿ᲻ô
ȫʧſڵʱһӾͺйƤƵģϣ붯һ¡˵ʵڵģǶҲǺܺģҲҪȥһ£ǸղСˣʱǾûȥˡ
ˣӣǳˣҲԼˣ˵ʲôǶҪˣԺ󶼲ҪȥˣֻԽԽġǶΪǲ˰뱲ˣҲʱΪԼһˡƽӡ߹ȥס֡˵Ȼһʮݡȴһʮġ
ðɣǼȻǹܣһأǵģҲӺˣҪôôɡȥҲֵ̫ˡߡһ£˵ͷ뵽Լ˵ôΣһЧûСһʱҲͨˣԼ˵ٶ࣬ҲǲûԼģһַУɲҪĽ
߷ǿɲֱ֪߳Ǹмջ֮һҪֵ֪ܾǹ쵼˵ʱûôǱǵǰȴǴҴһ¡뿪ˣǸо˶Ҫɵöˡ
Ŀðɵζ治ţ屧ȻóԵӴһ˿ջ֮ݾͺһֻСһҲ˲١ԼϸǡӵұӣǺĽģȻԼû׼СǻǺϲСӵģⲻھҪҪһ¡
ɲҪƭҰҪȻҾͲϲˡҪԱǺ«Сһ۾һתͿԶĵطǺ«ģǿӵʱǿЩСϲⶫǻûгԹأϾԼҪ
ʲôѵģɣȥˡֶǿɰӣôܾܾֱӾʹʵӸ˹ȻǾͷɿǺ«С˹ȥ
ߵ褿ɾͲˣݵĺ󱳺壬ҲҪǺ«ӴҪȻҲϲˡܵܺˣҪ㡣
ðɣСһҲ֪ѧģȻѧвˣвĻɱҲ̫ǿˣǰŵݲһľҪˤˡðɣòײŴħƵӳˣֱСѾͷһҵôôĿأ룬϶Ǵġⲻǽ̻С
ƵģڻôĴĽ˳ⲻСǿЦ˵ˣԼûҪһݰСѾͷҲ̫˰ɣҪвҲҪԼܾ˵Լʲôû˵أвˡ
ˣȴЦˡ⻰褵˵ΪǲЦûа취
褰û˵㰡Ժ˵ʱ򣬲Ҫ˵ôòðᡭᡭεġʵԼ龫ֵֶŮûа취ֻúˡ
ţ˵㲻ҵʱ򣬾ͽô˵İСѾͷҡԴԼֵʳָԼɻ˵룬Լô˵ˣ廹ԼءŪء
СѾͷԺɰӣƵҪˣôһСһȥôͨСһ滹ɲԼܵġ
褰أԺҪʲô͸壬嶼òãҲҪӦ壬ղǻҪ˵˺òð
ŶǺðɣھҪǺ«СѾͷһµ˵ͷĿĴﵽˣֻҪгԵģľͺˡŲء
ң壬ҲҪӴӵȻҲŹñʸ˵ˡ
ããôǵС˧أǰɣðھȥǺ«ˡǴӦˣһЦʵˣŲءֱܹȥĴǺ«Сһһһ֮󣬰һ˵ᡣ


1515 ƽɱ
ݳȥֻĴǺ«һһСһһպãڸղЦЩˣڲŲأ˭ЦԼġ
ԵΪҲ⣬ֻЦЦûˡ˵ˣһүǵģֲϲǶǲںٺںԵýζģҲԡǾʵĸ첲˵ϹҲòð
һӱǵŵò塣û뵽ŻһԸԼ˽Ļǻûʲôڹϰⲻñ˿ЦرСԼͽܣʧԼʦϰ
õǣǹŴᣬȻڵ򣬲檵ҲԵûж˻̫ĹעǣϾ̫ˣǵЩǮӦеڰ飬ŴᣬмԼİأǵĻý֮ԣĸ֮Լܶ˽֮ǰûмԷǳƯǳ󶼲֪
ҲЩ˲Ż檵ģһ⡣ȡڶҲᵹùȡȫǳóİɡЩ˵ʮֵĽʡȻζȡôƯŮǵ߶˰
Ȼˣǿɲ֪Щ˼һ·ǵķ⣬Ҳ˱۵Ķʻûа취ֻø˱Ǻ«Ȼˣѩ϶ҲǱСһģҪȻҲǲƽġ
һӵڴϵĹʻΪǻһЩ۵ĸʲôģǵ鷳û뵽ǣһ綼ûһ鷳˴ڡǶڻɣǲǳò˵ۡҲ԰Щ˵ķӦӦòⰡ
Ȼˣǲ˵ϣ¡ֻС˵еŶ˵ӦģȻǡС˵ϾֻС˵ʵСȻҲһЩԲеĸǲеĸԲСϾЩǮҲɵӰôǮѵͲ֪ôЩôҲֻЩŻڽ̵ӰɡپһЩ壬˶࣬һҲġνһˣһʺһ˵ˡ
Ҫ˵ǼòûжĵģǲܵģҪҲǸʵаֻͨͨ˶ѣӸ˵ǾһԱ⡣һ»ԣҪжǻҡ
ϸ磬һˣҲûȥ˰ɡ㿴ҲҪˣҪȰѶӸ˵һ·ϣͣͣģʲôҪǰȥһ£Ҫ嵽һεʱݵȴʱܲ˵
Ů˹֣ǿɶǿֲġڵϵʱǹ̳Ǹ̹˵ģû뵽ǵǻôķһ磬ǼеҲֻܸںö͸Ǯķݡ
Ҫ˰ǻǿȥɡҪð赣ˡ̧ͷһɫ̫ϾҪɽˣҲûа취ֻðѹֵѹȥļŮ˵ȻûˣϾʱҲˡȥĺá
ʿǴӦȥˣһˣŮ˹ְһʮʹ飬һ߶п࣬ܲˣοءȻˣⲻϵĥϵģϾҪ˵һˣҪŮǿһЩȻЩС͵ĳ⡣
˻Ͼֻѣһ˵֣Ǿͺʹ˼Ѫһ˷ܣƽʱż׶Ҫ򳵵ǣ̳Ǽ·඼ʮ๫˰ɣȷǳ˶־ϧͬǾˡ
ȻһҲûǳȥؽ֣ÿһأʶһĥʵĹ۲죬Ů˹ֵ˵УûռıҲаٷ֮ʮеȷֵ˰ٷ֮ʮҲ˵̸˵ģͽ˻ˣûмԸǵŮѺȥˡһҲֻǵĹۺͽһȥˡ
С黹֮⣬Ƕǽ˻ˣҲҪʶһĵĻǿ϶ǲһġ
Ҳ˰˹ˡʵ⻹ĵİһЩŵ˽ָԭҪȻĻᶼðء
֮أһ絽ͦĵģԵ˺ܶʳǿ˺ܶǰûпÿ˶ʮֵĿģʵҪĻһҲǹˣһβЩĵαģԼԸ⻨Ǯȥġ
߹õǿģƽǱ߾ͲôˡȻˣһЩӳˣӲˣҲͲǵĻˡÿһĸĶᾭһΰɡϾİѺô󡣿ǵͷӲˣǵĻˣ˵ǲǲܵġ
Ȼˡ⻹ҪģϾô˵Ҳڲìܡǵ뿪֮ƽҲˣȥϢһᣬ˯ͦʱⲿìȴˡ˵ⲿìɻ˵鷳ˡ
ƽ˯أͻȻǰԺһĳƽһ֮ϴǴûĻǴǵСԺﴫģֲǣ鲻õǣǾ͸ӵĲˣ룬ŴǹŴŵĵطײҲ̫˰ɡǵҪ˭ôĵӣҵΪҰǻòͷˡ
Ҫ֪ô˵Ҳ߰Ǳ߲һƽҲˡԵǴǿʱÿһŶײأҲղǸǹĵСֹǵĽ룬ܿϧǣһޣЩһǽ˵ĶְƽǵСϻһɫİӡ
ðɣƽﻹ֪ʲô鰡ѵǴ˵еջϷ룬û뵽ǵһ쵽顣ǻȤˡ
һʶɨȥͰڳ˿һ飬ֲЩôأԭͷͻƵڣȻֻǲŸոͻƣҲͺСɣϣȻ˵ˣҲվһλõġ
ڽǵʱ򣬾ͷˣкܶĽ⻴ǣֻʲôҲûйȥֱҲ֪ôĽʿ뻴ǣ϶ΰȥһЩѹġ
ΪЩˣһȺ֮ͽܿһ仰ԣϾͻεˡһЩԼʵǿΪҲסĿջ飬ʵڻǺܶĵطݡƽɲΨһһ
ʵҲסס磬ҪһĻ˵ҲסˣǻҪסĻҲֻȥ˵ĵطˡ
ס֡ˣǶҹȥҪȻĻͲҪǲˡһʹĺһðԼЩ˵ϡЩҲԼùʱǲ
ϧܶʱ򣬲ͲЩŹ˵ˣһɤӾŵ˰رһƯٸǵȻ֪סˣôء˭ֻСԺءǶˡסĶһЩɣȻǲ£ҲͬסƽȴֻͨǮ˶ѣ֣˭ءֻǲ֪ǣһײһܺ塣
ôײȥĺֻǰԼײͷѪһ鶼ûС
ӴŮǵĵطƾʲôǳȥﱻǿ쵶ŰˣóȥǰɡŶˣ㲻ȥҲԣǲġһӵĳԱһЦ˵ֶƽ˵㣬жԶҹԶҪǵñүˣֱӰ⽴óȥι
ЩҲЦǶ˱˵סûһθУŵĴЦʵҲûϾһ·߹Ҳһܵ˵ģ·Ǿ飬ÿһЩ˶ֻܹԹԵ뿪Ҫǿ˶ԷŮ˵ĻǾͲˡһȺĴ󺺣Ǽʱء
ϧǣǲ֪ƽǵĵϸЩôԼţǸ˶̲סģһƽŭˡֻӰһղǸӵĴ˾ͱƽץ˹˻ûпôأͿƽӵĲվ˳м䡣ʵЩ˿ӦԼһӾͳƽ
ŲӵǸӵȻǲ˵ˣԼİƽ֣ϧһͲֻﲻͣŽţͣšЩղŻڽһӾͰǸСҲһԴߵһȥˡҲΪһöҲֹЩ˽ģû뵽ǣ书ôĺãͷˡ
Ҳ֪ɴܣꡣһǸİգԻԶһĺãֲôȥ飬ûأȻջٲ˳ͻģһĴ棬û˶кĵͶһ߿š
ڵССлûмעأǸûаΪǵĿⶼƽϡǿ쵶ŵû뵽ƽôֲ֣һֲõԤˡʱ˵ʲôˣҪǣǵͬ˵
ֵܣ侲Ҫǿǿ쵶ŵģȻǮǣǺҪ˰ֻҪҲΪǣֻҪԺóǾ͵ûзôǵڣǿ쵶ŵ˻ΪռϷأƽǵķ䣬뿪ʩһԴļһ˵ƽúǷϻء
ôƽЦһ˵ǵνţǾҪбɱ׼ֻӣƽҲǰǸ߾ˣǾȻҴԼŵע⣬ôǻ°ɡ
Щ˻ҪвһƽʱͻȻꡯһȻǾͿղŻǸӵͷһӾʹˣҲֹͣȻƽһţ˾ʹӿеڵϣһˡȻǣѾˡ
ֳʱһƬİôҲ뵽ƽ֪ǿ쵶ŵˣôɴɱǵˣʲôôءһʱ֮䣬ǿ쵶ŵҲŵˣһʱ֪˵ʲôĺá


1516 Ԫ
ʱСԺһӾͰ붼Ƶģʱÿһ˶ˣ񲻸Ƶģסˣ쵶ŸǴסˣǵСǱŵ壬Ȼ뿴֣ɴûмɱ˵ġ
ʵ𺳵ľҪ쵶ЩˣȻ˵㲻ɣҲǽͷˣƽʱܶ˻Ǹһӵģû뵽ƽǾȻֱӵľɱǵˣǻΪƽץסǸӣҲֻҪǽѣõƽֱɱ˰ԶƽĶǾҪֹ
ڿǵһʬ壬ﻹǲģϧǲϣҲûа취ʬ˵ǺݺݵǵϳһƣǱΪƽֻһͨǮ˶ѣǼˡƽǷﰡû뵽ﻹôһִڣҲûʶԼĴֻΪǴˣǵ˱ɱˣӿ϶ǲˡҪȻǲýͬЦ
ھ֮󣬾ƽֵΪǺֻҪռһ¶ԷŮˡǸˣһҪһ˲úңǻҪǼ˵棬ݺݵŮˡ
ȻɱǵˣҪһ·ģȻԼǾͲҪǲˡǿ쵶Ǳһվ˳ƽʱ򣬶ЩˣԾĸһ·룬ƽҲ֪ӦеλˣλǺܸߡΪʵҲһˮ׼ѣǵߵǸ
ƽע⵽ΪߵˡһֱվûжһƽԴϿߵı飬ҲǴûаƽǷƽץӵʱ򣬶̫죬ǾûаƽûзӦӾͱץˡ
֮ΪƽǻǸΪҪЮ뿪أ뵽ƽʲô˵ֱӾɱ˰ҪȶΪǵĲ⣬Բƽô׵ľ͵ˡȻˣҲֻǵ뷨ѣ׼ˣƽҪץˣҲֹ˵ģô˵Ҳ۷ΪǸ˿Աġ
һǶ֪ҲǵͷϵƽڵϵĻƽֻôأһǣ֪ôģƽһ㶼ûһ̵ĸоȻ˳úǲǺܴаٷ֮ʮģһЩ죬Ҳ̫⡣
ƽҲãڣı죬ûںʵҲúԩģҲƽɱĵһˡ
ߣôķϻҪͿˣǆ¡ƽһۣһ˵ʱﲻʹ죬ȻЩŰʲôأÿǳһҪǿ쵶ŵ֪ƽ뷨ĻҲ֪ǻʲôءʲô飬ƽڵһЩ
ãã֣ȻǾͳȫˣģǲôɱģҪ㿴ϳлӡֵǣ˵ǲǰǸСͷĿƽһۣЦԼжˡ
ԣҪõǸʹӸһȥ˼䲻ܵȥһԹԧɡ˻Ψ²ҵĺ
ƽʱûжڿЩ˵ʱȴڿһҲԣֺαȥһ˼ƽأǲ̫𡣼ȻôԼΪʲôȫءǿˣ쵶Űһåɣд󲿷˶Ըˣ͸ӵûһ︺ˡ
ƽĲһɱǣôܰȫȻԷ̫࣬ҪǶֻڿɲð찡رﻹһڵˣȻ˲ǵĶ֣ҪǶԷһҪܵĻҲ鷳ġ
Ϊ˲ܵƽҪ취ûϾͶ֣ЩҲ֪ǲǱƽһζָŵˣȻ첻ɾ˵˰죬ǶġǻûĶء
ʵƽҲʱ䡣ȻˣȱһЩˣûзʱǽлǲǿЦΪ׵ģҲҪӵġɲǰˡ
ҪԺҲֻӰȻˣڿ쵶֮ǰԺൽֻһЩﰡϾǳȥǹֵģЩ˵Ļǲ̫˵עǰЩ˼ҲǷ㿴ҡ
Щ쵶ŵ˹ʱǾġƽֹ˶ѣΪƽ֪ǳĻǲ߶ʮһЩȫӳȥģƽִˣϧܶʱķչԸ־ΪתƵġ
鲻ִˣأҵȻ϶˻ȥȻˣҲˣʱҲЩ̨ʱˡղ֪ͨЩˣĵСԺ󷨣ȷһҪЩȫ
ҲΪʲôƽûֱӶֵԭЩ˵ı»Ǻܴģټϣ˵Ŀⶼƽǵϣûע⵽Ǽ˵ĴڡϾ쵶ŽҲ١༸Ⱑ
ԺܿģЩ˵Ŭ£ǸͱúˡֱʱƽһȻЩ˸ԼţʱҲǸ۵ʱˡ
˵˵ˣǾ˵ȻôϲǸӣɴҾȥˣһįȥһƽǼе׵˵
Ǽƽŵˣ֪ôģͻȻоԼһķ䣬ԼһֻҰ޶ƵģʱǲԼͲʵĶְϾǺöˣǸӶ򲻹ǴƽûУôɱˡǵĻǲҲǴһءʱǲһĺ¡
һԼߵЩֵܣ׳һЩӡʴ˵ߣղҲ͵Ϯѣ㻹Ϊ㰡ֵǣϣҲ֪ǲҪԼ׳Ǽˣкżֵܣͳƽ˹ȥʱעĻͿԿղǺļһȴĵ˲㣬ǰλø˱ˣǻʱ˵׼
ûע⵽ǵĶΪһˣƽôֿûע⵽أûǡԺѾˣǾҪܳȥǶǲܵġĥǣܵĥ
ҪˣƽһӾͰʵ¶ͲˡҪİЩ˶ʰһءȻ⻹һεĺͱ˶֣Щ˵ʵǲ̫ˡ֡
ԣһ̣ƽҲǴһֱӾͳȺ˹ȥȻûһЩ쵶ŵˣȴÿһѵǼȻп쵶ţǵȻΪǴõĶǵһǳĿ쵶ϧǵĶƽǰǵٿ죬ƽҲǵӰеͷƵġҪǸǲܵġ
ԽעˣܿġƽȺƵġǱȫ˳ȥʱ˶ҲǺ¡ǺܶûƽϣȴǱԼͬˣϾۣɲֵҵģƽǣ߹ǻ߱ϸֽŵģǱԼ˵ģ򱻻Ѫ¡ֱӱԼ˸Ժܿģǲ֫ϱ۵ӲҪ˵ǸСˡЩ쵶ŵˣҲǱŵҲҿƽˡ
ƽǵһħһȻǰɱ˵ʱҲÿȥǲ֫ϱ۶Ǳ˵ģûжĸ롣⻻ԼϵʱҲǻẦµġ죬綼ҪġҲǻʱˡ
Ǹ쵶ŵԪֻڱϿϷģһӡҲǺ⣬ΪӣҲǲܷŹƽһҵģûʻǵĶ֣ŻһֱﱧֿϷԴƽ嵽ȺеʱͲôˣƽȻǰû˵֣Ҳ۷ĸˣҪȻЧġ
ڻȻҲֻǲͻȻûжã죬ĲжҲֻ֮˲֪־Ϳһڵĸ֡ԵЩ֮˳žžֲøҲǷأԭһְǻǿ˰Ҳֻܵ˽ˡɱôֵܣ첻ɱĻҲôֵˡǰ˵Ҳֻˣϧǣңֻ㵹ùˡ
ղҲȥЩˣʱȫԼˣԼóȻܹȥĻ˵˵û࣬õǣЩ˵úܿ죬ȻһЩˣǺܴʮȥҲֻѡ
ҲǴǵƣʱԪĻԺ϶ǻۿ۵ġĺˣҲǿӵģǰӮУ˵Ļһжǿ̸ԪԼǺĵġ
װƵӣЩµˣ˷ܣǵʲôʵǻǺģǿǳڵİЩɣҲǳ֮ˡֻҪЩɣǿ˵ǺߵģҲǵĵΪĵڡ棬ʿ϶ĶֵģԿԪ߳ʱһĶǼˡƽ϶Ķֵġ
ϧǣʱϣԽʧҲԽ󰡡
һװƻɲǴţͿԵģ˭ùҲ˵ģֻϣһᣬ㻹ЦóǸԪƽûзϾǵʵǺܴġ˵ˣͨղŵĶԴҲҵ˺ܴŵġ
ʥսܶʱ򣬲ʵ߾һӮģʱһЩıҲǿЧġԪȻڣûһʵôءĻǴɱɱģ˵ǶǺͳԷ˯һƽˣƽǰûĺ˽֡
ղҲֻǺһЩڵ˽ֶѣŻӦ֣ڵԪô˵Ҳڵĸˣô׶Ըİǲһ֣ƽ͸оԼľ鲻ˣȻʵҪԪǿҪԪҲô׵ġ
ԪƽˣŷƽʵʵտʼʱҲǰһġ


1517 
ȻտʼʱԪһϾҲŸͻڶѣ֣ҲڵΪˣҪ֪ˣΪһСףҪԽսҲǺܲ׵ģǺܿͷ֣ƽȻΪˣܷӳʵȴǿȥȥԸԼЩ»СǺԼˣԵľͲˡ
Ȼˣ˵ĲУָղݿսʤֻܺƽ֡ǰͲ񡣲ܿ뵽ƽ᲻ЩɵүƽʱǶûжֵĻᣬֻ֪һĵʵսôĲ
ƽʵսʱֺԼôôùĹӸأǰƽ˹ӸˣϾƽȥҲʮӶѣкܴıĻҲǲôô
ɱˣǷһеһУЩĿһеĹӸôҲġ˵ģƽԵôĲ²ءûжٵʵսأϵĵһս
Ҫ֪ϵȻҲҪ˭ȡ͵ȵĻǺŨġҪǰЩԭʼǾҪöˡȻϵ磬һֱšǴҲЩɽҲһЩڵһǲͨ˵ǰģҪǶЩɽһЩ
Ȼƽʱǰܶ˶֪ǵĴڣԪ˵˵ĴڵġϾҲ˵׼սһСˣ֪һЩ˲֪Ҳġ
ƽҲЩɵе˵Ļɾ鷳ˡЩˣҪɱԼͺһֻһףˣһȥͱҪƽǸҪȻƽͷ˵Ļľˡ
ÿ˶ҲΪԼĻԷأһԪҲʹȫʮֵƽ׼ԼΨһķ׼ƽĵʱ͵ϮȻˡһ˵Ĵڴ򶷵ʱ򡣺ٻзĵģѲԪǱ߲ǻһŮ
ԼȫͿֻҪԼסƽȻԼЩȥץƽ϶ͶģʱֻһģԼǸҲͿóˡʱһܰƽ򵹵ģĹӸ磬ɲǻȥϾʲôˣƽ֪ˣܵ˺Уܲ
һעһҪ׵ıʧģǲҲֻƽˣǺˣ᲻ǾԺˣϾϵͨѶ̫ʱǶ֪ȥˡ
ǵ뷨ǺܺãǺһ㣬ǾҲǳصģȻ˵ͬҲܷӳеʵҪԸЩֻڵ˵ʱǼֱǺͿвһװֻһ㣬ͿԪǵļƽֱۡҪ͵ϮƽҲһܳɹأô˵ƽһװҲǳصġҪ͵ϮŹء
ЩԪǲ֪ҪעһҲˣͨ˵Ļ飬Ͳ֪ȥ˰ɣʼնվûһ㺦µӣһԾԾԵӡԪԼЩɹȥǲһЩҲע˻Ϊ
ϧǣҲֻѵѣǿǲлǵģ֮ۡЩˣ˺ҲûйϵοǱҲ㲻ʲôˡҪȻĻҲײǵĴԺˡ
ƽеԪͻȻ£ȥץסҲñƽͷЩ˵Ȼûж˵ʲôˣϾҲǿˣ޵еͲǶʱƽģûбĶĻҪƽʤˣǵĽʲôĲ˵
˵ǲǺܱɣ˭أֻҪԼܻôءһΪһʧڵĸ־ĳǱ߿˹ȥǵĶȻΣӵóֵ۰ʱԪӴ˹ȣԼܵСҲνġȫһҪӡ
ƽһǵĶ֪ǵĴˡȴûǷԼŵʵԼЩˣĶְǸԼСһ㡣
İɣЩע⵽ˣҪǸҴʲô⣬ұ֤ǳԲ˶ߡƽ˵ȻһֱƽǺñߣûע⵽Щ˵Ķһõʶͷˡֻ֪ѡȻ˵ƽǵʵӲ٣ǵʶҪԪǿˡԪһֱûзʶ
Ǽڵĸֳȥ׵ʱһӾͱ˹ȥʱƽӦˣҲǲܽȵ˵ˣⶼƺõġĻչ
Ȼǣǻ˵̫ˡûдԷʵ֮ǰóȻͻܶʱǻײģһֺϽģ쵶žģΪƽһͨǮˣ뵽һٵĳأƽǲǣɱǵˣǲŷ֣ƽȻҲڻĸ֣ʱǾӵĻȻҲӳ󷨣Ľ϶ҲҪһЩǻ֣ʹƽǵˣƽǼƽϣʻˣҲǲŹǵġ
ǲ֪ЩΪ߸ڵĸ֣˹ȥˣˣˡסססϾҪץˣһĶ˷ܣֻҪץô϶ǻƽĵģĵ϶ǻ¶һЩģʤҪöˡǷ·𿴵ʤһ
ΪʲôŮ˹ȥˣһķӦûء˵Ļʱ϶ǻᱻһġҲ̫˰ɡѵǱɵ˲ɡһǾͿ¶һ˿˿ЦݡЦôȥһааĸоǲһЦԣǳЦΪʲôʱ¶ЦأѵթɣĻԾͲôˡ
ãȻһЩ뵽һȦˣʱҲֻж׶ľˣóԼȫܵģʱɲ˵Ҫͣ¾ͿͣµģΪԣǺܿľͳ嵽ֻײľˡʱһֶֻ԰ˡ
ʵҲôģЩˣͻȻһҲ֪ôģ֮˶ڿתȦˣ˫ֲͣĳȭ˫ҲûЪţͬʱ˳ȥûеЩ˷Ӧأ߸ڵĸ֣ȫԸٶȷȥˡв۷ĸ֡ͬû߹һС
ʱע⵽ߵˣȫˣǴû뵽ôǸһϲ˵ɲһϢֻһƽôѶԸˣٻһĻɾʹˣһЩڶҪӳȥˣֻǵǿɲܡҪȻĻǺǺصġ
ԪҲۿֻһоͰµЩ󽫸ȫڵˡʱ֪ҲһڵĸֵĻ⼸ʮǻȥˡû뵽ôãһ֮ھȻôҵڵĸ֣ǰʮҲûмڵĸء
ϧⱾӦø˵飬ȴ亹ͣΪʱ˸ֻһƽǿӦһ£ҪٻĻ϶ֻķݡ⵽ʲôɣȻ˰ǵҲǺܴ󰡡
ΪҲһ֮ԪһӾͱˡڴ򶷵˼뿪СǲĽԪһԸƽģû뵽ͷֵͷܿģΪƽץסֱӸˣǷûüóء
ȻˣóˡҲһģзѵƽûһ׵ģǶ֮Щ󶦵ҵġļȫһ׵ģģһ䡣ԾóԼķҲǲ˵ƽġ
ԪһӾͱƽ׽ˣ쵶ŵЩһӾˣҪ֪Ԫǵǿ޵еĴڰˣȻƽû˵˵ڣһӶӦˡ
ǷӦ֮ȴž뿪ҪȻĻǵСͲˡԺܿЩ˾ͳſ˹ȥǵСһֱſڸأǿˣû뵽ЩôֻǿСԺƻӣͲͨܰ쵽ġرƽǿ쵶ŵ˾ͺһʱʱĻԿǷһĻĳܴ
ֻһͨ˶ѣЩһҲֻܿŵķݡ֪ԼʧôãȻϰ᲻Ǯء֮Ҫĵ뿪ʱȴЩղŻʮŵĿ쵶ŵˣЩҲҪˣֱӾͳˣǰһġ
ȻЩ˲ƽǵĶ֣Լһͨ˰ûƽǱһ˶׵ʰԼˡҲ˲ϰǲǻǮˣֱӾͳűÿˣñЩ֮ͽ˳ֽˣԼſء
ôһСЩ˵ȻǲˣƽʱһҲûʲôǻԼСءﻹʱȥֱӾͳǴų˹ȥǺܿǾ֪ˡΪǵǴȴоһ㿴ıĤסǵȥ·Ƶģ㱡ĤеԣǰǼˣһӾͺײһƵģ˿ǾԸٶȵ˻ȥͺЩȥײһһһɧҡмù˶ײ˼߹ǡ
Ǿ͸ӵĺˡ˺ܶΣǴžǴ򿪵ģǾ߲ȥĸожˡҪ˵ҵҲֻʼͱƽ˵ЩˣΪˣԸղʱߵúǰЩײһˣǻúԶأҲûܵ˺ҲǲеĴˡ
󷨣ȻԪסˣƽ˽ƣڵģԼЩҪܵʱ򣬻ʮֵأ룬ҪԼӹһٵĻʱһҪúõʰһǣû뵽СԺȥһӾ뵽֡


1518 ö
һ뵽֣ԪһӾ̱ˣ֪ԼһߵˣһһϽĸְ塣ԼײͷѪġǺƽû¸ΪʲôҪôĵ͵أҪȻҲǵƽͷȥ
Ҫ֪ǻ󷨣ɲһ˻ģȻ˵Ҳкܶ˻󷨣ҲֻһЩ򵥵ӦöѣʲôŽ󣬱ǽ֮ڵģһЩƤëֹֿͨ󷨣ȴֻЩɲյģɲЩܽӴġƽǼȻС󷨣ôҲ˵ƽǿ϶ǴЩɳġ
Ҳִֻ˼ǧĴɲЩ󷨵֪ʶҪȻǸһЩ󷨷ϣû˽ڵĻҲûмѧġ
ƽǵȻʲôɳˣֻĹͶѣƽȴ̫ˣϾҲһЩ˵ġȻʲ£ҲԵ޹ʵЩ˳ͻ
ԪƽŲء˵ûпԼĴһеĹƵԼˣ˵ԼðϻаŮӦõһȻ˵Ҫƽֻͨ˵ĻôùĿ϶ǡǸʱԪǻͬһƽǲܵģײ棬ȴƽûĳʾݣǿ߼
ƽǲŲأǰȥǿ쵶ŵ˶˽֮ŻعͷǸСǵСƽˣǱһġ̫ˣղÿǺܹģڱƽһۣͿʼëˡҪ֪쵶ôˣǱʰģɱˣˣǵСĵҪǲǲŽйء
үⲻҵ鰡ԼҪģֹˡ㿴ֹǣأҺǲһģͷҰɣҰòǵСƽˣжˣΪ˻Ҳûа취ֻðյﻹûжõöҸ˳
ƽСĶɵЦһ£ղſ͵͵ĿýζأôһӾͱأҲϾ˭Ҳо仰šֻҪǡ˵ˣǻẦġ
Ǻǣ£⾧㻹Űɣһöղò˾ȥɣﻹ顣ƽǲںһˣĶҲͶЩµãƽ˵ͲںҪȻĻЩͱЩɸϷˣﻹֵЩͨĳְ͢
ҲΪʲôô׾Ϳҵ־ҵԭǿɶʶĴڣղǵСֹЩ˵ĽǵȻǿˡҵʱһ˴ˣȻڴǸˣСıԼ˸ˣƽﻹеⲻȥġŻóһöһ
ǵСƽĻɫһӾŰˡƽ뿪ȻһֱҪĽղſǿˣǴ뿪İղЩ쵶ŵҪȥأһıײñ׵Ĳ˵Щùĺӻͺ˸ײһ𣬶Ƕǽʿٻǿǿ쵶ŵģǵǴӲġЩ˵ùĲЩײһȥ˭Ӳ
˵ӮȫЩЩȴǱһԿõĵ͹ˣһҲѪֹ֪ʲôʱ͹ˡƽǴųȥҰȻʲô󷨣֪ſȥõġڿǺܸмЩ쵶ŵ˵ģղǿǳˣ˵һɵľԼˡ
үкãҰɣұ֤ʱһҲ˵ȥǵСҪſˡΪƽҪ֣ȴֲԶ֣ԾҪԼȥȻ˵һþͱصĵˡʱˣЩҾٺãԼСҪԼСġ
ˣ뿪ûҪΪ㣬ȥ԰ɣұ֤ܰȫĳȥ㿴ɫҲˣղŴҲˣҶˣȥ׼һЩͰɣǵö׼һЩҶӦҲҪˡƽЦЦϵǾ˹ȥָǴ˵
ģƽĻǵСж༤ˡҲԼֻһͨĵСѡǷԼҲûʲôӰ졣Ҵӽƽһ˽Ӵƽһ˻Ǻܺ˵ģ˵ġһӾܵſȥˡ
ɲֱӳȥ뱻ٵĵղڱϿǿģЩԽģҲԽ׼˵ƽ̯һ˫־Ͳ˵ˡֻԼˡ
ԼһĳǴ˹ȥûмǴĻղЩ˾ﱻȥģ֣Լָǽˣûһ谭͵öˣͷƽЦһ£һֻǰ̽·ҲĳǴ˹ȥ
˿Ǵŵʱ͸оԼһᣬȻɿĳź˹ȥʱֱˡǵģԼôһͨ˾ô˵õģԼȥͷǰԼ˻ˣҵôôء
ûеأ͸оԼ屻˽סˣû˵أһϤԼ˵ӣô·أôëëģ㿴㶼ײˣǵģ´·ʱСһ㣬񶨲Ǹ
ðɣǵС֪ôˣԭǱƽģ֮ԻɿƽҪôֻǱһСӸײһ¶ѣȻСû£ԼȴǷˡһҲֻϵùˣ̬һˣ˵ʲôءϵʮӣȴһʮĶӣڻһô̬ӡ
Ҳ֪ǲǽĴ̼̫أȻûһֵӣƽĻﻹҪСӸԼǸҪأӻûпڣǿˡû£ⲻûӦ˵ԲңСѣûаײ۰ɡǲ˼ھȥ׼͡
СǴˡ㲻ɣСӲ£ԲСײ㣬һ㣬һöңȥҴһ°ɣǲ˼ʿǰѸղŵģȻ֪ӲСɵġͨ˵ôײһ£ͦܵġ
⡭ǵС֪˵ʲôˣǾң֪Լô߳ǸСԺģСӺǸԼܴ߳ԼҲֻǱһƺͲСıײ˶ѣΪȻ͵õöҡǮҲ̫׬˰ɡ˵ǰûͬʱùôǮءΪϣһҾͿһͨļͥһµˣ⾧ңҲֵһöңҲ˵һöˡĻȴöȻһöǵģϾƽǵסǮöǿƽ͸Լİȫʹõġ
һöƽס޵ľ֮ԻĻΪԼ˽Ǯƽǽס޷ѵġϾǾҽȥĻжģƹĿ϶ǲԼģʱ˵Ķ͸һջȻǰǮˣ͵˿϶
ǰҲģʱĿûд󵽾ҶѡǶͭǱƹˡһβŻԼ˽Ǯȸƽǵϡ
ǵСһҹ˼ȴûȥܡǵС֮ſԺӵˡֻҪɵӿͿԿղžһսϰ֣Щô°
ߣô£ǻԼ书ߣҪǸϳȥ˵ǲסĵط֮ǻ⣬ҾͰǶʰˡƽЩˣûأ˵ߵԪߣĳһš
ƽĻǲȥԼԭʱĳˣ϶ЩŹ˵ˣƽǲۣҪǵСԺȻƽǳֹЩһòǾ˴ġ֮ƽ֮¾ͺǴսٻغϣֻҪСԺƻӾͿԿƽʤաò˵Թźնˮ
ϰǴ󷢵ӣǾ;úЦһϵЩˣʾһЦԼزģԼˣԼҪǲǵĻǲ̫Բ𡣵ʱʱ뿪ʱ򣬻԰Щ˶ȥūǲ˶ġ
ڳѩȻǲֱӾͰġóѩ֪һװ˵Ĵռ䡣ֱЩˣЩȫѺȥֻԪ߸ڵĸ֡
ΪʻҪء⻴һô߻ǺܺģŵȳʱٳȥһµģǼȻԼ͵ԼǰﻹзŹĵڣȻҪԼȥÿ죬һϸ
ô˵ԪҲڵĸ֣Ҳһ֪Ŀ϶ҪЩͨ˶öࡣȻ˵ʰԼʶųȥҲǿԴϢģҲ֤ųȥʱ򣬾۵ģ϶Ҳ̫ϸԪͺðöˡ
Ԫǵĳ֣֪Լжˣû뵽ƽΪߵģǸ˸ĸоҪƽΣյöˡȻˣ˵˾ˡʱʱľͻЩսһ˵սǺܷḻģʱһˣҲȾһ˿ɷʵˣ𵽺ܴá
ֻƽʱͼһʱһ㶼Ƚƽټϼ˶̫죬ƽʱҲû̫ǶûܵӰ죬ԪͲͬˡղʿһ۵ʱΪɷȻȻľͳԪȥˡʿûз˵ĻƣʶҪȥúõʰһˡ
غˣǸͬˡʱӹȥɡǻкܶͬĸܵġ
ǲڣٵʱԼô֮ǰȻҪȴǵһЩϢ˵
Ǻǣ˵˵ǵĵͦģȻҰǼҲҪòʣʱҺûڼңҪȻĻұ֤ڲʮ㲻ŵĻϾͿ԰ǷſֻҪֹ֧УҾͷôʿԪһĺ޺޵ĵԼҲָָ˵
Ȼ۸ûзˣԼҪŰĻǲݺݵʰһǵģ֪Լĺ
ֲֻһˣԪǱ׽ˡ֪ԼٷҲûõġ


1519 ż
ƲһͷҲǣȻǣƽʱ߰ˡԸͲǵĻһ£ﻹЩϻļһءΪһҲе˶Ҫɵ˶֪ǲǺ˲Ŷһ
ˣ޻˵ˣҪԼ߰еǰ취򵥵ķȶ죬ô߰ô߰мڵĸأǳԪˡҪֻ֪һСɶѡô֣Ҫ֪ڵϣйﶼûǵֶء˱˰Ҳûа취顣ϵĹҵչڻƻ̫ˡͲҲٵʧˡͲͬˡɭָҲ߲ϡ
ȻҲһ˵Ҫȵ׵öˣ˵ҲǸߵսˣߵսڿ쵶С˵Ҳǵˣţʲôǿ϶֪ġԾǸԪ˵еءʾͲţǸԪԡ
Ȼ˵ôʡ˵˵ɡһεʲôˡ档ԪǡȻʵ
ʵʻһȫû뵽ʻ⣬ѵǶ֪ô¡ôءѵֻ·ѣĻǵ˥ˡôءӺ˰ɡԼҲˡ
Ƕһ֮εҡҡͷû뵽ʻ⡣Ҳʲôܣǲ˵ȥһҲ֪ġϾһ̫ˡ
ʵ֮ԻᵽΪһһŻѡεӡʱ֮һ˺ܶĽȻ֪ϣ󣬲˭Ҳλᣬ֮󣬻ϷʮһżҲҪˣǰŻῪһεġ˾͸ģǲܱǴѡϡҲԵżתһ£˵ҵһЩöء
Ǽ˵Ļ֪ΪʲôôĽˡԭͽʿ֪ںܶĽ˵ɿǺġϾ˭볤ء
ҲܼЩɵĻôҲԵЩɽȥʱʦţɱԼҵҪǿöˡ
ܱЩɳϵȴûмкܶԴҲＷʶȴûʲôȤǶǸżͦġû뵽Ҳ顣һ£żֻڵ˲ܽʱϲôˣϾٶĺöȥҲûõİ
ǿһ£ȥˣŪ˺öĻҲԺǻһ¡żҲֻ˵ûмءҲ֪Щܲʱ󷨵ˣɲģȻƣôʻǲҪĺãҪȻԿĻԼ˵Щż˵Ĺصĺáʵ˻Ҫţʱ򣬲ܲ⣬ʿɲΪʵͱżǿˡ
ִ֮ԪǵͳһЩϸϢ֮ŰǴȥˡȻˡȳѩעʱʾͻǸߣ֮ѩ᲻׷ʣǾͲҪǵˡҲʣϾ˭ܵģҪǲ˵Ҳûа취˵Ļǿ϶ǻЩ˽ˡֻǲǿѡ
Ԫ̧֮ͷһ˵ô
ʲô˵ġǾûжĹϵҲǿֶѡ˵Ǵ˰ɣǾô˹ϵҲֲҪɣ˵˸λǶԺס𣿡
ţš˶ҡҡͷ
ⲻͽˣֻһͶѣǵĹϵǺܴ󣬲ǿ￴ţҲǼʱѡǻҲԿһЩжΪЩɶţǰЩ̽ɨ費ȻˣҲݾˡǶˮƽǺ˽⡣һεһ˽ǵĻᡣ
˵ǸżʵҲҪ̫ϣϾȥֻڵˣСһ֮⣬˶ȥ˵Ҳ˷ѿˮҡżÿ꿪һΣǶ֪˶ٴˣкöҲǱǰȥЩŪˡĵطϵЩɿ϶֪ģǸղŴԪǵĿ֪Щɶɵǰˡֻǻʱ˶ʱһЩ˶ѡҲ˵ûбǰգҲǰòˡҲʲôżҲһЩŽ˹ȥ̽һطѡһ£˵Լļ⡣
˵ĲС飬أʲô뷨ûУʵ˵ͷٴεĳС˹ȥ
ʦҵûʲô뷨ǸͽҲúûĹϵʦ˵ģҲֻпϷķݶѡǸż롣Ȼ̫ܲĶҲ˵һһĶܶʱһЩĹܣ˭֪Ƿ񻹲źöء˴õһЩöҲְȻܽȥҲעһ£˵һЩĶء
С˵ĲҲôġǵһǸż֮˵ɣǾ漸ѡЦһ˵
û⣬涼档ԴǵȻûˣ˵ﶼôĺ棬ղŹǶûй乻ءɫˣǿ϶ǻһֱȥġ
סطҲŵĵط֮һɲ͵ЩĳһסĳĶһЩǮˣǶϲĴ󲿷ֶһЩռܴĺլҵǺٵġмĸҪֵöˡиҵĶСҵҲʮֵķҲΪʲôֱѡסԭ򣬱ϾߣǱߵĿջҲˡ
ҺûߣĿջס˵ģҪȻǿ쵶ҲǵСԺˡֻǿϧûдȴ˽֮˱пɺ֮ǱͲʲôˣһαˣҲֻܹǵùŵӣǾǲʣҲǻߵģֻѡǣֻǰʱǰ˶ѡ
ͳһ˼֮ôˣڰοǵͽȥˡҲʲô£ûзϡڽִЩˣʮֵ˷ܣưͲһЩˣԶءò˵ܶʵһЩӵġֻƽʱûеطǷӶѡ
ƽʱһô˰˶ʺֵ֮⣩˭뵽˽֮󣬲ûбŵһ˷ܵء˵ʱ򣬲ɵķ˷ۣô鷳ҽô󣬿кܶ˿ģϢȥˣǵ鷳Ǿֻ˵ɵˡϵɵӻǺٵġ
ʵҲϾ쵶ȻʲôɣڽҲĬĬɣҪ֪ջСԺǰСԺǱɸ˵ġ쵶ŹʱǾ֪ˡʱǿǿ쵶ŽǵСԺģǻΪϧģȻˣҲֻӶѣһǿʳĵطЩֹ˿ûж١
ǿɲΪһЩʶȥ쵶ţȻǲ¿쵶ţûбҪɵ۵ǡһʼǻſֵ˼￴ϷģݵʵʱͻȻŷ֣ǿСԺˡӿǰŵòġ
Ԫʶ󷨣ѵǾͲʶǵʱ֪ǿ쵶ˣȻϵûжãٴεĿСԺʱ͵͵Ŀ쵶ŵȫ׽ҶֵҲֻƽ˶ѡ
ǰŵòģǻҪȥݷһµġһ뵽쵶ŹȥʱǶû˵ʲôһǶûиƽһӡ󣬾ôȥǲûȤһ£ҲûжˡΪԼʱȥûȤ
ǵȻǲ֪Щھǵ뷨ˣҪȻĻǿ϶Цģ߹ôﻹǿʳĵ˵ʺǷ׷ǹʵģΪʲôҪأͺѣ˾һҪ˵Ҳû񰡡
˵ĸƷ¿ɲҪЩϣǿûԾǺܶʱ򽲾ĶǸɨǰѩ˪Щкǿˣǻõġ
ͺñִĵɡǧĵ¾һЩ˸ˣڽˤһ̫̫û˸ȥһˣΪʲôأΪթҪǺ¡󲻵ûеõһթĻ˭ֻȥһء
ЩϵĴҲһǿ˱׷ɱͳȥ˵Ļ˭֪ȵǺ˻ǻءʵɲݵӣ׷ɱԶǺˣȻǴǾ˻ᷢһ˸жĸ顣ʵȴ͵ǲͬġ
Ǵû˭ܳȫֹģͺǿ쵶ʧҲͬҲûվΪֲƽһ˶˽ġֿϷ뷨Ҳġ
¶˾漸֮󣬽ļҲڿջţϾĽֵϣкܶǸȤƷȥһĻǲ̫ԲԼԴӵڶ쿪ʼһ˺һҲûܵǿ쵶ŵӰƵģȫܳȥȥˡֻСԺ￴šΪľǷֹп쵶鷢
ˣ쵶ŵԴϴνǸСԺ֮󣬾ҲûгǵǰˣȻ֪ĽôҲף쵶ŵЩˣ׶༪ˡԶҲҪС˽Сʧٶȣ⻴ǵĽˣ֪мջסһЩﻹûмءЩɽɳҲ˵ǵģǲû̫⣬ǿԼĽģһ㶼׵ˡ
ȻסĿջȴõĿջȻ֪ǣΪ̫ԶˣҲûĽˣ͸ûеȥˡ쵽ͦ˵ģǵҲûǡԴʻǺġ
ɲ֪Ϊһ̫Ľ˵ӿ룬ЩǮһĶԼЩµĹӸ˵ģΪľǳȥ֪أһЩӵ


1520 Ǳ
ʵֿӵǰҲǾģϾЩʲôžˣҲĿ˵ϰߡͻȻһЩʿڵѪ˵͸ӵ˵ˣǿһԲͻεģһˣͻǲŽйء
ǺܶĽʿϰǿʳһίĻ϶ǻᱨģһܶΪǵļ嶼ǱˡһҲǱ˭ģлɶ󣬲ҪҲ֤ҲûðЩǮˣҲһЩʿҪǺͱһɱȣǿ϶ǲԶˡ
鷢˶֮󣬻ǵЩǮˣÿʱͻԼҵЩӵȫΪǿɲҹʱԼ˯ʱ򣬱ĪĸͷҪĻԩ
ҲΪʲôôҡĴôŮֶûЩѪ飬ϾڵǸͨѶĵطÿǳȥֶǻһЩС鷳ǵȴûЩ鷳Ҳãǵ鲻ãĻʵҲǲõġ鲻ˡ϶ͻи鲻õġ
ʱܿľǵˣжɹˡ˵⼸컹ǹͦƽġǵܲܲ죬һѵĶÿ춼Ǹ߸˵ģһû˴ǣӵȻˡ
硣ЩνͽˣҪҪȥǵʲôıءһֻ֮ݾȻˣǶǸͽûʲôȤģΪǿģϾǿǴģĵиһȵ뷨ҲǺġ
ͺ˵˵ѵ㻹ƽɡûͲˣǾǺ͵ദ϶ҲǻоһȵġڵݾĸоܾЩ̫ᴵţˣʲôɽŶŪˣǻΪԼء
ǲ֪ǣЩЩͨϰյһЩءҪȻҲô˼ԴҪＷҪЩɳܿǣôǾͷˡ
Ȼǿǣһŵȥ֣ԸȥЩĵͽءֻҪŮѳȥֵˣģֻе˻ɲʲôǿ϶ǻʹŵġڽ˻ˣмԸԼȥֵءУˣǿ϶Ǻˡ
ðǾȥҲ˽һǵʵ˵ͷ˵ģǹ֣ҲƵҪˡֻһţԼʵͷʹôõĽﲻ֪ץס
˵ģʶЩνŻʮֵĺģϾǰҲһһ۵˶ûСԼ̽ˣҪ̼ˣƣҲûа취飬˭ڵ϶ûзء
ôǣҲûһʿءǵкܶ˾ʵڵ൱ˣǱϲɡǺܶ˶ֻʵĻۣﵽʱ䡣ͻȻڶѡ
ڳνɽ˵Щ˾ˡҲû̫⣬ϾߺǵĹϵҲ󡣱ϾֻһͶѡ湻ˣҲ뿪ʱ
ߣΪҲǺܸߣҪȻô̽ʵǿĻôֲᷢЩ̽ء
Щǹעص㣬صǿԳûϢһ¡˳Ŀ˽һ
Ǻðϸ磬һȥʱ˰ȲľͿʼˡʵĵĲȥ֣͵һֶѡ
ʦңңҲҪȥСҲ֪һӴ˳ĺʿһۣ룬еˣҲ¹ֵˡ
Ȼˡǿɲ֪뷨ҪȻĻǿ϶ǲ˷ܵģ⼸ǿ˺ܶǸȤĶġΪ˶˷ءˣǣҪҲȥҲôĶˣҲˡ˵Ļ᳡Ǳ߻мĴءҪҲһȥˣûȥЩطһ¡
ððҪȥˣֻһֱûлᣬǼҲҪȥٺ٣ˡϹߵʱҪһŮ˵ͷ͸˵ֳſ˽ȥֻĿɿڴļһվСԺ
ĶˡʹޣΪʲôĹ㳡Ͼҵ֣ⲻǺǺȷҲ̫ù˰ɣΪȥǱ߾Ͳøһˣǲŷֻ֣һѡ
ҵͷǲҪԼŹ֣ұǰ졣ǻ߸Զһ·ȥ֣ǶҪײǽˡǾӲһˡֻԴȥˡ
ʱƽ˵Ҫȥ㳡ǱȥҲ˵ҪŹȥϾҲһûмءǱǴܵԪҲ㲻ߣǸоڵԼĲͬȻ˵࣬ͻģҪߵĻܻ湦ҪȻǵĳɾͲҲͷˡ
⼸ﶼûзųԼʶϾﲻǵڵʱǺԴ󵨵ԼʶΪǾûбˣԾʶҲ֪ڲ֪ĸ߶սʱ򣬻ǵ͵һĺãϾʶһֲòΪҪǱ˷ˣǾͲˡ
ڿǱߣʶ˷ˣǻ᲻ݵģϾ˭ûһ˽ҲɣϾһֲһɹˣкüءҲ⵱б˷ˣǻܵ˵ġǶûзʶɨһҲûȥƻĴˡ
ܿģһҹôȥˣҲǻʮһȵĴ¡ЩɽһʮŻһΣһúżײһһ˾͸ˡǻĴжеΪĸоˡ
ϵˡرԽߣԽǸо˶ࡣҲǺģ첻ЩǰˣǵҲкö˶ˡ˵Ȼ͵ģܱЩɳѡϵģȴ֮٣кܶҪЩ˸ϾǰˡЩʲôǵݳˡ
˵ЩǵݳҪİٷ֮һ˶࣬ǶľˡϾһȱֵᣬúܶ˶ȤġⲻǶ𣬾͸Ҫ˵ˡԣԽмߵʱҲԽࡣһҪȥô׵ġ
˭ʴͷݺСڱӦγһ·ΣԼȫǰһߣȺԶľͷֿһ·ˡǵɵľߵĹ㳡˿ûı£ҪǾͲô׵ˡϾҲԼλø˰ȥһ϶ͻһ˺˭ҲϣǸԼˣһǲǵģǼȥˡҲҶ˵ʲôһͨȥԡǸҲҰӳȥء
ǵĹ㳡֮Ƿ֣ǹ㳡Ǻܴ󣬾Ŀ⣬㳡ҲʮƽôȻܼ㳡ȴǿտмƽǱţȻǡǵطǸЩһνɳġһЩطͱһЩɸռˡ
˵һǧһ֮ԻΪʵʵĵȻͻռݸõλðֻɨһۣûʲô˼ȥվһˡֵֻģɲκϵȥˡ̧ͷһ£ÿ㳡Զĵطһ¥ľƵ꣬ʾżǱ߼˹ȥҪپ¥һλúõĵطÿԿߵȻǣͬ뷨˲ֻһԶȱ˵ģں֪ܶԼǳ嵽ǰҲûжٵĻᣬҲԶһĿеɶѡ
ܵǰȥֱӵԶĿջԶԶĿһأҲôԵǹʱջˣҪ˵ЩŹ㳡ĺλˡҲ뵽ʲôһҪõˣȻûλˣǺƣǿɲȥ˵λãȻ˭ҪǵĻǾ˵
ǴҶ֪ڳԻʱ򣬴ҶƽʱҪöˡЩֻ֣¶ûٿˣϾһʧֳǧźްҪ͵Щǲȥˡ͵ùˡΰҪ˺ܶࡣ
ȻˣΰҲֻͨˣЩȴôãǽǽ£ˡǳ飬һҲǲѡ񱨹ٵģԴǹٷȻҲǶһ²һ¡ϾҲЩû̫İ취ϵĶԹ̫ˣʲôҪܵĻ͹ܲġҲһ㡣
ջˣǾ׼뿪ΪͻȻҵһõĵطܵջѵǻЩݶȥﲻǸڣԾӸµĿˡܶʱ򣬾㲻鷳鷳ȴǻԶ
ȻͨˣһЩˣʱҲΪǻ±ЩɳˣûһӡĻҪŵĻܾ͸ӵãˣȻǵĻҲ󡣲˶ŽҵģҪȻҲô˻ôϲĲˡ
ȻˣЩ¶ǽΪ滹ԼǣҪǻЩšĵأܵǲߣʱȴǸ߸ϵģ˷ﰡǵҲֻЩͬһŵ˲ǵķۣ˶Ƿ
һЩˣǵȻʶˣȴʶģʱ鷳ôˡȻˡҲҪǳ̫Ưˣ̫ƯŮˣܶʱһԴ˱ʰҲˡ
λŮǲҲŰǲҲ·أҪҾǳһεĸˣôŮûȤȥءҪ뿪ʱͻȻһȥʮǵĺǻôḡѵŴҲǱ򲻳ɡ̴ˣһСӣȻô˵ǲ
ǻͷһʮˣվ̧ͷһСһǻͷˣڳһΪʮ˧Pose


1521 
˵ģֻ꣬ĻǺ˧ģټһĹװҪǷŵϣ϶ǻһƬŮġܿϧҴ˶ˣǿɲЩûԵĻŮ
Ϊ˧ټһֻŵ˫ۣһֱڼŮ֮תԶİЩ˸ˣʲɵҡҡͷܾĸɡɵģǿźЩͬɣԼȴûмֵı£ȴҫ
ں˵𣿡ٿɵƺǺЦźۼЦЦ֮һʵ
ȻС㣬ҵȻں˵ˡô벻Ű벻볤벻ഺפҼ취Ӵٺ١꿴Ϲˡɵ¶һЦı顣ʺ޲һŰ߿öĵԼһҲ̫Ŀˡ
쿪ɻʲôϣഺפЩƭ˵ģмأģ˵ҲҪɲſ԰߻ǿԻǧ꣬ΪûиĽĻվһ컹ǻġԼҲǲûöѣųˡҲ̫ᴵţ˰ɡ
ϡСƨһһߴȥɡûж˵ʲôݿɲ˭ȻɫеԼţ浱ԼأҪǲ鷳ĻһƴȥˡȻˣҲ˵鷳ˣֻһֶѡҪĿԼűϷġ
ʲôңǲ֪֪ңɱҲû˸Ҷ˵ʲôСϣһɡԿˣҪ´ҽǿ㣬ʲôͲ֪ˡߡȻŮǷŵӣǶͨˡرˣúͶԷ˵ݾȻҪŮǰĻһƴȥˡȻˣ˵Ļڶˡ
֪ЩΪɲΪ׵е˻Ķ֣ЩͬĴﵽڵҲһϾᷨзأȻǷ粻ôҪױǼֱˡҪԸ׵ĸ֣Ǻĵġ
ʱƽ֮ԺԪ˰ӮҲΪƽûıԭҪȻΪûʲôʵս飬ҲɱԪġֻǸʱרԪֵĶѡ
ϧǽã˭ãƫƫҵǣһЩͨ˵Ļ˵ǳϣഺפĿƭö֪ŮءŮ˵ԣϵʮ̫ţµСƨֻҪŮģǶǰġ
ϧǣ̫ûˣһĶأΨһһѩûΪֻͨ˶ѣõǶҪö˰Ҫ֪Ļ֪ʲôķӦءҲż20ˣȻҲǰʮˡЩˣһӶ˻ҲǴڣôɹˣ֪ҲǷ
Ҫ֪Щˣֻһ겻ȫ˵Ļ֪᲻̫أȻˣ֮ô죬ĿռǷֲģǰڵУһĻ۶ѡҪ취ȥΪáرͻڵʱҪ̫࣬ܶ˾ڳصʱΪʧܵģͻһصʱ򣬶ָǽָʱǴֱӹൽǵǸͲҪ㡣ǲŻô졣
СͻƵʱ򣬶Ǳʰŵ£ŨóٵͻˡǶͨ˵ĵһҪȹȥˣҲͿԳΪߣˣҲֻܳΪЩɵе۶ѡԲţһܳϣഺפЩҪԼȥŬģһǳڵŬ
ȻڽûʲôøУ֣ǵЦʵн
ЦʲôЦǣ֪ûĻ¡ˣҺǽʲô㻹ǲҪȭͷζǿԼ֮󡣾ȻЦˡѵԼô𡣲Ҳ԰˵񲢲Լѵϻһ˲ɣһһˡ
ʱһҪȥҿԼǿɲ֪ǽǵ뷨ҪȻĻǻҪЦŹءǲĴڡʲ֪ǴڣɵСҪҹȥƱһ˾Ϳ԰ˣҪ֪ǿǷĴڰôһСƨܱȵġ
ȻˡҪҲô׵飬ϾǿϹʱˣ뿪ǧˡҪҲûа취Ҫ˵ˡ
Сƨһ㻹Ϊ㲻ɡҪҪ㳤ѵһ㰡֪ҪôĿˡЦһ¡Ȼ֪治ԶмˣҲ֪ЩǺͽһģǶڽ鶼ûһֹ˼ʵǲ֪ǣǹġ
쵶ԴӽǵСԺ֮ҲûгֹˡȻЩûйϵǻյǵһЩ鱨ģû֪ǴðģǶһҲʮֵĺģôһһﾫˣҲһǣгͻˣǻԳȻˡǺԸΪʲô鶼ܽˡǲ˽ǣעҪԿġ
Ϳǽǵˣϴ󣬵϶Ƶģʱ˵žҪݴȥԼһҪԸһͨˣǻֵݾȻ˵ҪԼĳѵԼĻǿ߶˵İɡ
һͨˣҪѵԼʱǽǾֱ˺ݣϧ뷨Ȼãܲһ顣һӾɱˣֺǼŮ̫Ϊǵģڸɱݶĺް
ҲͿ˳ˡ˶Է˳ۣǵȻֻˡ֪˭Цء·꣬ʤǽҪǸǺǵĳϣһĻ϶ǲôŵģжԶͻԶɣϧ֪ͬǻûзӦʱһȭ˽ǵĵϣֱӾʹ˽ǵĵԵƻ
һʿ˵ʱɱǲõĽΪΪΪˣǵ顣ԽԸ϶ǻһЩ˵ģֻ˶ΪʵұֳѡⲢʾû˺ˡ
ڱһȭͷΪܻܲȥ˵أЩͬȥƵʱҲһ֣ûΪЩǺѻģټǰЩ˵չ˵Ļ԰ƷˡΪĳͷ
ݵĶ̫ˣҪ˵ǽˣЩʦ壬ʦҲͬûзӦĿŽǵǰϵġû뵽ݾȻĸҶ֡ѵͲԼɵıɡ
ôʱҲҪˣҪȻĻҪñ˿ЦˡϾ˿ǺܶġһЩŵҲڡǺǽȥ̽ˣҪȻҲô
Ȼôһ̨ģΪҲֻ۷ѡΪ׽˵ǿԺߣǾҲ͸ǵΪ﷢ëˡϾղֻǿǳֵٶȣûĿԶȥ
ʱҲﻢ°кҩĻ϶򼸿ŵġϾôҲûйϵҪͷʲôء籾ǿʳģ쵶źûйϵΪһԼûйϵɣԼҲˣҲֵ̫ˡ
ѣʦֶ㣬Ҫôصְ㲻һĽ͵Ļɽɾǲô˵ءǸ۷ĳֻܹһ֪˽ǵˣû뵽ݻôص֡ȫǰ˰ݵĶ֡һͰԼɸ֪Լ֮ǲôģڱĻеǻᡣҪǻǰڵ鴦˵
Ŷ˭ѰղװƵʱôءǾҪ뵽ղŵңԵõ˱ӦôвңôءǺǣСϵģ֪ϵģ᲻ϲءЦǺǵĿǸӵĳϡЩʲôô᲻֪أǾҪ˽һϵʵֻһֱûлᣬںòһᣬղǾʹһ£׼
ǽǾͱˣĻô˵ѺЩϲĸءȻҲȥǵɣǱػҲûаɵùԷǲҪ
򲻹ҪܻǺ׵ģ֪Щ˵Ŀ֮ķչѾעˡ
㲻Ҫ̫ݰˣǣֻҪһ⳥ǾͽҹˡǸһ£ֱ˵˵ģʱºͻءҪԼҲʰ˵ĻӾͶˡ
Ҫ֪ͽʱҲ˵ĻҪյͽˣϾ˭ᵽı۸˶Ҷ˵ءڲΪ³çڵҪǵʱûжԼĸ߰⳥һµĻȻ˵Ҳе㶪ˣʱҲõѡˡ
ΪݻᰴĻȥ˵ϾɽɾҲһɣҲǿǰʮĴɡһ֪ɽɾ֮󣬸Ͳҵǡϧǣǽģ鷳ݡ
Ҫ˵˳ͻˣǽûͻ뿪֮ǰҲǻǵ鷳ġȻˣûнĻҵǲǾͲ֪ˡ˭ԼùءԼײˡ
ǺǣЦЦǾءǲǵģңӦܵͷûɱǸˣȻҪ⳥ôҲһѡ񣬰£ģȥҪȻĻߺߡָһȺеŮ˵Ȼǿ˱ˣҪ֪ỹڱأûôĵô˵ҲֻҪһ¶Էѡ
ȻݵĻ֮󣬹Ǳòᣬһָݶ֪˵ʲôˣɱ˵Ļݿ϶ǱǸʬˡ


1522 
СӣҪſ񣬲ҪΪǾˣҪ֪ǿɽɾˣǣǲк³ġȻڶԱһ˫ʵʱסԼ˵ǺӲģϾɽɾôһܣеҲǺġһ˵ͬʮɵˣһҲǻһӵġ
ϧǽǣǸͲЩ˷ǵǵɴĻǶҪ嵽ǵȥˡ
ŶſҲǺλѧղҲô˵İôڿ򲻹˵ǹˣǳԶǵʱǻ᲻뵽̫ſءߣҪҪڣ̣ϣҹҪȻĻҲȫ¡ݺһ˵
Ȼˡ֮ԺΪĺΪԴˣݾԼԩֻҪˣһǶѡû뵽ôĶԴʧ˰һȴǰѹǸŵˡ
ݵĻһӲ֪ôشһͲҪֱʮ塣ǹſǸվסţΪֻ֮֮ѡҪбµĻùľˣݵĻˣʱҲ۹⿴ŹǣǸоϻġ
ʱзĻǶҪȥˡЩ˿ЦҪ֪ƽʱǺܸ߰ģÿһЩеˣЩ֮ˣȻֱӵԼҪǷƽʱɱˣھǸһҲҰҪ˵Ļ˵ǻ᲻ֹЩ֮ҲʲôӡɡʱҪһͽвĻȥ֮󡣻֪Ҫôͷء
ﻢ°Ҫһʼ̫͹ǵʵ鷢չһҲ֪ô찡ѵҪǵʦøȡǵİȫɡô˵ĻǾܻȥɵеЩ֪ˣҲ϶ǲкӹġ
һεǵĴǲ˼½⡣Ͱߡƽһ˫ʵ֮󣬻ЭˣϾúǰǵʵԷǵĺ̨ӲҲûʲôð˳ĵĲǺùҲûа취ģˣɲô˵ģǰһĶסˣôӣһһġ
ϧǣ̫ˣ۾׹⣬ֲɵӣȻˣǲǺ⣬˵ģĸֹĻÿĥһԼءùʹ򣬴򲻹ܣҲǺӡҪܣҲûа취ģϣҲûмңɽɾͲͬˣܵ˺Уܲ
ȻˣҲԺˣ壬ȴôܵġǵˡҪǲúõĲһµĻǸͲʵԸ
ô֪˰˵߾ʹûУ˵Ҫҿû˵Ҫ½ǵİȻˣҪҲǲԣҸղž˵ˣֻҪ¾ͺˡһҾ۸ǵӣô˵
㲻Ҫ̫ݰ֪үү˭ҪǸҶһëүүǲŹǵġǸŮʿݻԼ⣬ɲˣҪ֪Ҳǹһö˶Χתءһ߰ˣû뵽顣
˵ģտʼʱǽǵϷǵʱûоʲôϾһǿʳ磬ΪҲûʲôԵģǲŷ֣ߵʱ򣬵ҲҪΪǿߵʳʱŸоôݵһ۵ʱԸоһѹҲֻԼүүϲŸоġ
үү˭бҪ֪˵ˣүүôأѵһɣȻǣҪ۾ô뿪ǲǺûӰݽӵϸĴŶԷ鷳
㵽ҪôܷŹǣ˵ֻҪǹݡһӦǡ˰ɡʵǾҪˡֻҪ뿪ӣԺеǻһ
Ϊֻһѣû̫ΣգǶûдٵֹҪȻҲôݵˣɣҪԮʱŷ֡ղЩڱϿֵļһҲ֪ʲôʱȫܵԶԶģȻǣЩ˶Ǿ²ؼ߸߹
ʵҲɽһҲûжٸֹҲܵϵϵģʱܳǲǰֲɵӡǸղ￴޷ǾҪǵʵôѡ֪ǲԼܶԸģô֪ЩҲǹˡ
ûа֮ǰǲ˳ͻġǺܿľȥͽҲҪʼˣҲһ뿪ĽڡɽɾҲֻԼùˡ
ʱôʵɽɾֻǱǵһ̽Ӷѣǵˣǵûм˻ˡҪ֪Ҳ˽
ʶЩ˵ȴҲ֪ģҲû⣬ϾҪһӵ̫˵Ļ֮鷳Ҳ϶ǻܶģȻǲ£ǻҪúõһأһ֪ǿսĻǾͲˡɽɾһһ¾Ϳˣ㲻֪ʵҲǰ˾Ųʮˡ
˻أǶⰡҪ飬ҲֱֱܼӾ¾Ϳˡ
ߣҿǲƽ˰ɣȻǾͲҪǲˡ˻ֻأǱͺǽû뵽һٵĲӡҲµˣôأǵҲһЩʵˣֻҪǿˣôҲͿԺ̸ˡ
֣˵žͱˣʮһ˹֪ĽˣͰӺ褽ǵȻʾվǵǰ棬ţǲܹƵģȻˣѩ֪ԼУҲܵߵģϾЩ˿ɲСܱġʸղž͸Ǵˡ
ԵЩжʱʾһƽǰ棬ȴǳǹ˹ȥϾɽɾˣȥԸûĶأȻҪȰѹ˲а
ȴûжڵԶأҪΪŮӣôĻôùֻԼѡ
һߴˣղŻڲԶŵһӾɢˣǿɲ뱻Щ˸ˡȻÿԼСǻϧԼСġ
ѲݳԼˣǹҲǺ˷ܵȻݵĶ֣ܳżеģֻҪ˰Щ˸ץסˣǾʤˡ
뷨ǺãʵǺܲпġҪ˵³żˣһӴһоͱݸڵˣݻûպ߹Ƕ˭ǰûкͱ˽ʲôأһ㶼ǺЩƤڵҰȥսһҲһɱԸ־Ͳ֡ȫǰǹ嵱һҰԸġĹ尡
ҲȹõȥΪǺöԸǵĽ֮󣬲֪һʵǲֻ࣬㣬Ǵǵϵʱ򣬿ԸоϵķͲܹƵġǵİȫû֮󣬷ϰˣҪѪ
Ǳ߽˹æܿģͰȫ˶ſˡû뵽ôʱɽɾ˸ˡЩһʼҪȥǵˣڵõϢ֮Ǻ²ԡǻûпʼжɽɾˣûãٲɽɾеӶˣһ˰һ١
ܿģԸԳǸջõĹ۾̨ˡɽɾЩˣûӴˡһӣҪȥˡҲֻǸѡǵ鶼㳡ˣǵƤٺҲȥˡ
ǸСʦҲûΪΪĵͷһųһ亹ǿɲʲôϵǻûƷζһ֮Ҳͷ뿪ˣǵĿĴﵽˣһǿ϶ǲŹǵģǻȥ֮󣬿϶ǻһسӵģҪȻ޹⣬ҲŶЩ˵ǿ϶ǲܵġһҪԶĿҲʹﵽˡ
Ȼˣǿɲ֪ǵ뷨ҪȻĻǿ϶ӵƣٶҲǵģϧǲ֪ǿ֮ϾʹҸιȥĽ뿪Ƕĵط
ǸûȥǵģǻȥȱҲһʱ˵ġɽɾʼջռһܺõλãһҲ뿪ˣֱӾ͵ǸղλЩ˸ղſǿǵģǵ˶ҴﻹǰԶλãǸûȻҲҲ
û뵽һܻλءֲЩôأһһǾ֪ǲģű˻ŶӵʱȴŵˡǸо϶ǺܲġǲһѩЦ
˵ģԼҲһˣֻƽʱܵ͵֪ݵĿɲ࣬ǰǲЩݵΪʲôҪôţᵽҲŵĺôġȻˣҪţҲҪӦʵſԣҪȻײ壬Ǿ͵ùˡֻǿӵôˣֱǿһɶˡ
ϻĶȥˣŹͷˣǻײģΪ˳һʱ磬˿ӵˣͷùĻԼСҡҡͷɲԼҲѧˣҪĻǰ϶ǻᴳġɲҪġ
ҵȻֻ֪˵˵ѡѩССࡣС鿴źЦѩǺϲģɵС
ˣǽֵģǿǱ߿ʼˡʿСͳѩüĿ鲻ɵúЦ
ʼ˰ѩһ²ŷ֣ϻأһӲ˼ˣϾСҪһԶǱ߿˹ȥ


1523 ʯͷ
ѩϾһͨˣԶĻͿع㳡Ǳߵ飬ҲǿһƬĺӰ˺ûҲûʲôҲѲΪڳ֮ǰˣ˳־Ͱ֮ǰصľԶ˹һʱ䣬Զǰܴæģʱ۲ǹ㳡Ҳˡ
ʼλҪԵʲôʱһСսս˿˵ߵǵӱϣСʵҪ֪ղſǿǵģˣЩµǣҪȻҪջΪЩʦҲǵģʲô̬СǺϤġ
ǱЩɳ϶ҲҵһֱӾǣǽô죬ǲ˹ѰˡʵЩСղž滮ȭ˭˭Ҫһ˾ûдǣջ˵Ļ˵ģǻĲء
ȻˣЩǿɲ֪Ϊûô˵ǵٶ˵㣬ʲôϵءϾɲǵԱõһЩŮŮĻԿһ¡һЩүţǾûȤˡ
ףţ⣬ټһ̳ӺþơһСˡݾͺǺˬѧǰЩӵеЩģĽֻʾĺƵġ
ȴǵһۣתͷǵС˵ģ֪˵ɣʲôֵ¾Ʋˡϵ㡣õþˣʲôҪٽаɡˣȥľġֹҽ֮һö˹ȥǵСӹʸľңݶЦˡ
Ϊǻһһź˰ǰ׼ˣûб򣬱õһҾңεĸоȻˣڻû˶ʧȥǣ֪ڻǵǰءӦһŹ˿ֱˣŸ˵
ΪһùĲ£û뵽ģûܵѣһõôСѣҪЩ֪ͬ˵ĻҪĽϾֻҪһЩ¾Ʋ˺;ƶѣȻЩҲˣҲҪ˭ˣǼҲֵ֮һءһ־һңôء
õ˺ôǷȻҲҪŪõģҪȻҪˣǺǱƽҪصöˣ˷һ֮ϾȥˡҪȥ֪ͨϲˡ
ǳ˵ǣȻϾȵİˡ֪ҲǲҶ˵ʲôġǿΪ磬˵쵶¼ҲֻһЩ˲֪ĻһûмʶǣǸղŷڿջ飬Ǻö˿ɶġ
ܰЩʦˣ˵ǿ϶ҲʦġԾƽʱʮֵŵһЩˣҲʵʵģǵǲˡϾʦһˣɱˣ㲻ʲôǳ͢ɲΪСȥ鷳
ǿɲֻ֪ҸõصԹ۲һеӴᣬȻñǣ֪ҲģɲΪ˵Ŀȥװ
ǵСȥˣʲɵĵһۣСӣҲл𣿻ӿ˰ɡ
ûлҲ̫˰ɡѩʵĻɵĽ˳ðɣĻҲȫˣԭҲ̫ǿ˰ɡ˭˵ûлˡΪǵءЩԲǺˣǱﶼûлñôóƶҲûйϵòáھʹЩɣҲǲõóǶġ
ϾÿҲԼʳġЩһܻܶ࣬ǵһȴʮֵĺͱ˵ǰҵҩӣǺӲһģУǷŵǿǱ
ҪѩĻ˵Ļǵ̫𣬾Ȼѱ˵ӲݵʵʱĻһǼʵүĻҲǺǮ;ģ־ڴˡԶûжȤҪȻĻ϶ǿ׬ܶǮġ
˲𰡡СԼ㶨Ƿ˷ۣȥˡ⼸һֱڹ֣ܶʱ򣬶ڹֵʱ򣬾С԰Ѷˣûбǻصջ֮Ҳ˰׼÷˵ġǻĲ֪ûлأҪȻݸղҲô˵ˡ
磬㿴Ǳڸʲôأ˵ͽΪʲôֻȥʯͷһ¾ͿأѵӾͿ𣿡ݿûʱȥͳѩЩʶʱڶǹ㳡Ǳء
ŶҿҲ㳡Ǳ߿˹ȥҪ˵ˡǳѩҲץԼԶ
ʿǹ㳡м䣬һߴԲεʯͷЩԵˣֻҪߵʯͷǰԼַŵ棬һᣬǻҡͷ뿪ġֻһӴһЩŵ飬ûǣֱӾͱ˸˳ȥ
ʿ˰ҲûпһЩνµġѵֻҪһʯͷͿ֪ЩҪģЩ˲ҪĲɡҲ̫˰ɣôһŴҲô߿ƼĶɡ
ͨʲôжϵأʱͻȻǸղһֱûзӦʯͷһӾɲֻһ˿ˡǹ㳡ǸЩҲǷˣǿЩ˺èƵģϾͳȥǸ˸Χм䣬ΪûзųʶҲ֪˵Щʲôֻǿǵı飬Ҳ֪˷ܵ˼ǵɡ
ΪʿǿļЩ˿ĽǵġǾĽҲûйȥ֮ܿʲôԼɡʵһʵǲ¶ˣЩˣҲǽһԵݵģڿʼʱ򣬾ЩԼѡҪŶӡĽôɶκˣҪȻҲ̫ˡԼҲû
ʱʻ֪ʯͷõĻǰ׻ˡѵǺЩС˵˵ԲԳһǷɡҪȻĻҲܽʯͷղŵķӦֻĶ뵽⣬Լʶڿռγһ壬ܵǽϵͳһ£ҵⶫءͨǽϵͳ˵ģĶ٣һ˸ûУڿҲֻЩɲŻһȥĻһҵء
ΪǶ٣һЩϣǰû˵ΪЩС˵еЩǼٵģǱأ֪ôڣ治Уֻ벻û浱кܶĶ붼벻ġ˵һһ۵Ķضʱдء
֪ˣĿԲһ˵Ķ֮ǶˡҪ֪ⶫڿǿǼֵǵĶﵽãһۿȥͿ飬ҪǶ˵ĻϾͿԳΪ̵ġ
ϾǣҲֻЩ߼ʿеģȻҲǺǮˣһǮЩ˵㲻ʲôǺܶˡȴҪһʯòʱóôһĻǿ϶ǻͬߵġϾĻÿεĿɽžͿԸǽܶ鷳ҲԽԼܶʱ䰡ҲΪʲôЩɣԽԽǿԭΪʯԺܿİ˸ѡص
ûʯĻǿܾҪü֪ǲһЩ˺ʺϵĹҲǻ˷ʱԴġʯĻǾҪ򵥵öˡԷӦһǷ֪ʲô
һҪ󱲣ǾҪ򵥵öˡջţЩ˵ǻǻܶĵģ˵ǲʯ֮Ҳķչɴء
ܿġʾջԼȥЩҲ̫ˡΪҪĻҲҪõǲʯ˵ҪȻһжǿ̸
ڿɲֵʱ򣬱Ͼ̫ˣȻں˵뷨ںö˶ǻģҪʱʯͷˣҲƻǵ룬ǻ˷ģʿɲǰԹԼ
ҪһǣⶫǺܶأǺƽٵĻǵĳ϶ǲĵĽЩ˵ģ϶ڰĬĬػšֻһֶѡȻˣܶˣЩɸͲĻǾûʲôˡ
ʱĹȥˣǵĲ˺;ҲˣǮʹĥǵСϵĿɶһЩþƺòˣ⵽ʮֵ⡣ǹ㳡ǱһɹˣǱߵĲԵҲһЩȻǣǱҲҵһЩʺԼˡ
Ҳû̫ĹϵֻҪҸȥŪʯ¡ܷܲԭǲܣҲԿǲһЩʯͷ
ϣ϶ǲֹôĲʯġҪȻĻǿ϶ǲύһڵĺŪҲҪĽиĺöôͿһЩȥ
Ȼˣ̫ˣҲǮģҲûҪĳֻҪúõթһЩɾͿˡЩСɾˡԼ̫ˡ
ЩҪõʵ֮ãҪȻĻһжǿ̸Ҫôõأ⵽һ⡣
㳡ϵĲԻĽšһҲǵǺܼģ˵˽ҪϵĽȥֵġʿĺöô׾ͺҲȥݴһȥϾҲĵöˡ
ϸԼҪŲ裬ϷȴҪЩŮȥ֣һӾͿˡ첲ŤȣҲûа취ֻòԸĸȥˡȻˡСҲӲħƵģֱˡֳֻʺƽˡ
ƽ뿪֮С˵ڿԺúõϢһˣҵϢһ£㲻ҪҰ˵žϢȥˡȻǣ⼸ҲŹֹˡ
ʿϰֵı֣һ¼ʲôҲû˵ֱӸԼһȲ裬ȻЩĿȻڶˣûм뿪ģʾͿԿǹ㳡ϵ˲ûٶ١ǰЩʺϵ뿪ˣǻԴԴϵĲȥĻ֪ҪʲôʱܰЩ˲ء


1524 ҫ
ҲЩˣ˭ֲһɳأ˭ֲ볤أȻ˵ҪϣôףᶼԼǰץסĻǲ̫ԲԼءںܶ˿˵Ծ߸˧һݾ
ֻҪǱѡˣôǵҲ͸ı䡣ڸղţͿмõ˱ѡˣͬʱʻ֣ǵʯͷʯͷ֮һкһЩ˵ɫˣ亹ͣšȻǣ⼸ˣ϶ƽʱ۸˵һЩˣСһӷˡҪǳĻͽһЩʦԺӾͲҪùˡ
Ȼ׼Ǹ˼ңЩʦ㲻ʲô̧־ͿˡǼһЩڵĴҲûá
ͳֹ׵еĸ֮ˣžȻֻ˼ڵ˹ͽԴΪνҲûʲôټǼһŵӵܣһƯŮӣԾҪǿġֻڵˣͰһ£ϼҶˣһٶڣȫˡлڵĹ
ԺҲý֪ǺЩŵĲж󡣱ΪԼͶԷʵǺܴġǼ֮ǲ֪ԼֻǾ֮ܣ֪ж󰡡ܶʱʵǲֻΪģ磬һЩһЩУһѺõıЩǿԴһ˵ʵġЩ󲿷ֵĶЩŵɲͨŪõġ
ҲΪʲôôʿҲֵܹԭΪҲ״ҪĻǺٵģռһ㣬Ҫǣ书ڽһƻǼ뵽ţ˹ܴɵĻҲǺСģԶˡܶɶǲҪģϾġзϡյҲûжãҪһЩҩǣֻɵӲŻǡ
ЩҲ֪һģҲûа취ܵҪԲ˵лᣬǲԵĻ϶ûлġ
㳡ͺ˵еԽһֻҪԽȥˣôҲͳԽȥҲֻһѣҲһֻҪʯͷôԺֻҪĻǰ;һƬĹǻҪչһҲǺ׵ģȻˣҲֻǵ뷨ѣǸͲ֪ǵ˻ʲôġ
ɿɲô׵ģֻҪʼˣǾͿԳϺഺפƵģôõ鰡һжҪͷʼġҵţҪһ˶ô׵ģϾûһҪԼĹйˣǵͼĹҲһϾǵĸ
ǵлһЩˣһʼȥʱ򣬿϶ǻ˵۵ģϾЩǰҪûʱȥչԼЩ˾óˡȥչЩǰܵõһָ㻹ܸԼ׬һСѡ
ȻˣЩǲ֪ģЩ֮˾͸֪ˣҪȻĻҲ֪ƽʱԼ۸Ͷ֮ôĺˡϾЩҲֻǱѡ˶ѣǶûʽļţʱҪ붯Щ˻ǲ׵ģһŮ˵кܶԾİæ
źܶ˶ҪԼģǼ֮Ҳ֪´λʱǺءŹ㳡Щ˷뺦£оɥǣоν˻ϲ˳˵ʧ⡣ʲô鶼Եġ
֪УʿЩˣҲһϷ˼ˣԼȥţԼʲôأվڲͬ˵ͽᣬģľ˺ܶ࣬ⲻò˵ҲǸ˴ĸ˰ɡ
ڿڽ۷壬ɲôͻƵġٵĻԪӤ·ǰһʲôʱܿȥǾͲ֪ˣֻҪȥˣǾһȫµľǸʱʲôӣ֪ˡҪԪӤҲô׵ģ˽֪֮ҪĲǣѶȥʶһ²ͬķ飬˵ܸͻơ
ʵͷһˣֻǰڵϵʱҪȥҲǺܷ㡣ϾϿһϢᡣŪһ쳣ˡ˵ҪһСʱͻᴫɲ˵ģĿԿǺܴġڵϵʱ򣬹ҿǺϣõǵϢģһֱûôȥûôĵˡñ֪ˣҲûйϵ
ҲֻһͶѣһطȥˡȫͿԵһطϾʱϢĴݿǺġ
ʱĹȥˡʵĸҲԽԽ࣬ȻĽܴˣܸо񻹲ôһ㣬Ҳһ㲻ԣƣһƣҲûãϾɲǼͿԵġҪȻĻֻʵ䷴Ū߻ħǲء
һֱǻˣû߳һҲֻͣˣôǣÿ𣿡
Ȼˣǲ֪ɡû뵽ôһ򣬾ȻôĺĶءûȥʧˡĵ˵ͷóͦ˵ġ
ţţְ֣ɺˣ˺öĶӴø㿴һ°ɡ˵СһҪͶ
ţˣˣǵһ»ȥٿɡﻹءֹǵĶɲѿջ˸ˣϾǴռЩ˵Ǻܲ˼ĶǶˣƾձˣЩҲֵ̫ģϾǵ뷨ʾʦʲô£ء
Խûпı£ǲŻԽأҲΪʲôô˶ϲװŪˣΪԽŪãŵ˲ԽࡣɣǴռ䣬ϵЩҲеģֻĶ󣬲е߶õġǴָͲ˵ˣһҲֻţϣһЩ˵ļһСͨĵӣֻüһЩĴѡ
ȴǺܶǻǽһĺáСһϰֵĻ֮ܿ˿ŵ˵ͷ˵ţְֵģԲְ֣ǸղŲӦôġ
Ǻǣû±ԺסˣҪǰͺˡʿôĹԣﻹ˵ʲôɲΪһЩȥίˡϾﲢǵ򣬾ñ˿Ҳûʲôˡû̫ķӦҲˣҪҴĻʵûȱһЩūǲȫץߵġ
ƽһЩлˣʿǲǿġʿһǻųĹ㳡Ҳûʲô˼ˣ뿪ĺáҲǼʶˣԱĶûʲôȤĲʯʮֵĸоȤġ
ҲôһĻȫͿԼЩϴСľһЩʿֻģŻӵģҲ˷ġҲ»¶Щ
ʵں֮ǰһЩԼֵ뷨ˡһֱûôֹ湦⴫Ͼ˵ĶʺģûĻһЩĵطĻпܻеɾͣҪڵĵطҪ˵ûˡһ
Ͳô׼ģԼ飬ҲġǣҲûмֻĵģϾԽΪߵˣԽҪʱЩС氡ҲΪʲôЩʯôԭ
ΪһˣͲԲһ˵ԡҲҪڲſԣ˼඼ǰɵĸˣҲΪǲܿһ˵ʵĺûǴʻ̫ԶˣʱǲȥˣֻôͻƵԪӤءͻƵԪӤͻˡ
ҪҲֲʯĻôҪչԼҪ׵öˡҪõǲʯҲô׵ģϾֱܲӹȥɡǵԼĻôҲûʲô︺ˡ
еôķɽɾЩô뿪ˡûзǵĻȫͿǵĲʯϾǵԼǵģȫûһ︺˵ʲôˡǶ֪ȥˡȻˣ֪ǵҲǲʱȥ׷ǵģϾԷҪܵȥˣҲûа취ԼȥǣҲǻԼġ
ǲ֪ʱǻ᲻ǲʯأһˣʵǿ԰ˡûҲûйϵʱ仹еǣлõġ
Ҫ뿪ջǺ׵ģߵʱЩԶóһ·ˣڲ֪ǵ˻ĲأϾʤɽɾ䶯Ĵ£ǿ۵ĻⰡֻǶ̶̵İʱ䣬ʹǶ֪ˡ˲ʶǣֻҪһ˵ۣϾ֪˭ˡȥǣǾԶóһ·
Ҫ֪ǿǱЩʦҪЩͨȥǵ·Ǻܿľ뿪ǹ㳡ʵȻȺЩ۵ˣûȥǼƽϣֻһЩͨ˶ѡǼƽҲ̫û˼ˡ
ʵǵ뿪ЩҲһģȻǺûʲôͻɽɾĻ˵Ҳǻȥ̽һʵģȻûпʼǾͽͣˣ˭֪ǲͷǵأҪʱǵЩӵĻҲǵסİ
ǱߵĿջһ죬ǵȻҲ֪ģϾҲڵʵˣǺܺõģԿǣͬҲǿԿʵġǵѹܴ뿪ˣǵȻҪɿ
ܿģǾ뿪ǹ㳡صмջǻʱ򣬷֣Щ˿ǵ۹ⶼͬˡȻǣҲ֪ڹ㳡ǱǿջˡǲǺ⣬ҲЩ˵۹⣬ֱӻصСԺˡ
Ź˽죬Ҳû˸ҵСԺﵷˣĻǿȥһ¡
ǻصСԺʱͰѷ˸׼ˡһЩˣֱģֻǱԼӹĶѡЩķҪɾһЩƽʱٳȥԷġ
ְ֣㿴㿴Ҹģģġһصң褾ͳҫЩˣ˺þõˡöصջ֮ҲûôĹ˼ˡ֮ͲͣŶÿһʽ˭ġ


1525 ص
ˣ֪ˣǶôĶְֶûô찡ǷһְôʿһѵĶʵˣ治֪ΪʲôҪСһôĶѵǽǲɡ
ʿɲ֪ǣһ㶫Ҳֻڹֵʱ˳ģҪĻǸԼҪʿЩʱͲôˡ
ţЩǸİ㿴·ôСְ㶼ˡǹҲСӳԵӴҲСģְ֣ҲС𣿡ԼһѶ﷭˰죬ҪͰְַһµģܿģͷ֣ûʲôԺͰְַ޹Ĵ۾ʡ
ðɣðɣְֲСˣҪˡǸСˣǶ˰ɣѶ׼ҪԷˡʿǿӣֻͶˡҲֻǶһĶѡ
Үٺ١ϰͶˣӺﻶˡεҡҡͷҲȥˡ
ţǽ춼һЩʲôڱϵٺʵ
ʲôأǿʲô˳۾˰ҲǵЩʲôˡ
ʣ
ðɡǺҽûкһȥˡҪȻûԼģǮȴҪԼȥӣ˭ɣֵòղݻʱһƵأ϶ǸǮֳᶫᵽַˡҪҲƳǸӡ
ˡϸ磬ǷߵЩڵˡû뵽ֹһֱûһ֣ӹǶҪˡǺúõĹаԹǳʦ׼֮СԺ£ʱȴĵܵʱϣһ˷ܵʵ
Ȼڷ뿪ʱͺ˵Լ뷨ʵĿľΪ˸һĥĶ֣Ͼֻ쳵Ҫõġڻá˺ڣȵĻҲ߲ԶģɲҪĽԼļһֱԼءȻǾôˡ
õİ취ȻǵΪǾͿԻøˡҲͿʸˡ˵ˣδʱ֪Լ᲻ͱͻˣʱһĻļ˶иΪĻ˵ɱУֻҪԱҲʮֵˡ
һǳĿľҪúõĶһ¼ˡɽɾѡĵһ󣬹ֻܹǵùȫԼǿͷĽҵġҲ֪ºǸǻ᲻ᱻɵ˸ƤءѰͲǵˡ
ǵʸͲϣϾֻһͶѡûʲô顣ʿһսһۣŵ㿪ԼͨѶ˵֪
ʱЩ뿪ʱ򣬾֪ͨɣĵĸЩˣǵһЩ˲ˣʵʱҲԵɸתһţҪǷǣ϶ǻжġϾڻǣ̫Զ¸ϹȥҲǣԼĵϣǾûôĹ˼ˡֱӿҪͿˡ
ȻˣĿʵ󣬱ϾЩ֮ˣʮֵİӵģ˽ʰһǣǿܻ鷳ʱŹǣһοô˵ǰӣǵˣرǣļҲˣһǲһسӵĻԺ϶ΪЦġ
ͨѶ֮󣬾ͿмĴȻʾͿǻͺñȵЩͼƬƵģķŴǿǼ˼˵ģЩǽǺ͹һˡʿǵӵʱǹҲиӦƵģһӾܿ˿˭͵Ƶġ
ͷҲ뵽͵ǣʵǸ߿ƼɴڶλǡΪûмɴǲ֪߿ƼΪԲ֪ĹҲģһûҵҲΪԼĴҲڹˡ
ס갡ôûлصɰ춼ǻزˡݿסڿջĻ棬ʧһһսӡֻԴͻƵ˽֮󡣾һֱûкúõĴһȻ˺͸дʱ㣬ǶһߵЩûȤ
ΪǸĶôһӾͿԷɻȥЩ˻᲻˵أңڵʵǻᣬܷɶԶءͼʮСʱ뿪ǧ֮ԶˣٶҲˡҪ֪ǵʱɻŻԵĽţԣǽءҡҡͷ˵
粻׼ˡȻͽֻһȼѣ֮ʵʮֵĴģʮڵˡҲһùһ𵤳ڵˡǣǲ÷ɴҪһȦҲֻСʱѡ⻹ΪȵܶԭҪǻ˵ֻҪǲ¾׵ĻһСʱʾаշһȦġ
ӴҲ̫˰ɣˣǻģĻǵҲȲҡҡͷֱ뿪Ҳ֪ʧأʧء
ںս˵òҵôһõڴһˣڲŷ֣ԷûлصԼأôʧԶȥıʲɵҡҡͷ룬ԼǲҲǾݶأͿԵǾݶȥЩսˡҪ֪Щ޵ʵɲȥǹУҲǿԻһЩġ
룬ʻҡҡͷˡõ߸󶦵ˣͿõŶˡʱͿֱþŶһˡҪҲҪȾŶһ֮ٸԤУֻҪŶһˣôҲͲ±֪ˡܸоŶһˣԼĺôҲʮֵĴģһЩͲ֪ˡ
ҪþŶһҲһɵ飬ϾԼϵ߸ҲûбأþŶһҲˡ
뵽Щ󶦣ϾͰԼŵԼĵ󶦣ΧԼĵﲻͣתţڱʵͣšʻ֣ǵʱҲͣڴԼʶ֣ԼڵȻ˵ϲûԵӣȴ˲ٵġ
ʷ֣ԼӵľˣҲ֮ųֵ治֪ʱ߸Ÿʱһʲôء
ʿǼԼĵתţķƵһСҳһ£ͺǸ߸ϵĻʵۺͨƽģмõλþͱռˣķһ¶ҡ
ڹ۲Щ󶦣ҪŪôԼģܿͷˣЩ󶦴ԼĵɲתģϵĻǺһдһʿԽԽ񰡡ʿɲǵĲðǾ˵ȫǼԼġڿ⼸󶦿϶з֮ģȻʴûǳ
ҪȻĻҲôˡҲ֪Ϊ̫أҪŶһʱ򣬲ܳԼǰءһҲûа취ΪҲˡҪͻơҲô׵鰡ĿǰûпһϣܸоԼԪӤںֻҪͱһĴֽͿԴﵽǾһôҲ粻ȥܸоʲôƵģԴҲΡ
ڷǴľ֮ʵǲˡٵһʱҲãаԼĻøοˡ
Ǵڳ󷨣ʴûп󷨣ǵԼģо󷨺ܲӡ˳˵֮󣬾룬ԼǲҲ԰ڳôһأԼģ³ĻǲǶԼҲкܶĺôء
һ뵽ͲɵĶ֪ʶҲֻǶһЩƤëѣݶҪöˡڣⲢҪԼȥ졣ֻҪ«ưѣĴǡӦǿԸƳġԼʮֵĵġ
ڷҲģʱڷǽջأʿɲȥЩ·Ư𣿡֮Ļ˵ƯɣǵȻǺܸˡҲܲһֱǿɣԺܶ·ʱ򣬲߶ʮһģҲֱӾ˵ƯûбֵĻҲˣҪǱŷˣǾͲˡ֮󣬹ϵľԺҲȥˡ
һŻһĵСԺ£ҪȻôܻʫ黭ⰡҲûʾóһЩĹߣһЩʯҪһǸ󷨡
Щ뵱ȻˡСԺﳢ˺ܶΣҲûŪһмζŪ˴ըˣҪȼ֮󷨰СԺ˵Ļǳ԰ջƷˣ󷨵ıСԺĵҲǱըһӣֻôӿռһЩŰˡ
һʾͲСԺˣԭⲼҲô׵İһСľͻӵġȻˣʵĲˮƽҲкܴĹϵֻǿŲö˰컹ûŪҪ֪ǲЩģҲΪʲôײȥˣ󷨵˻ʮֵıԭ򣬿Ǹ󷨾ͲͬˣǾͺ͵ЩݽṹͼһʲôطôŪԿǾʻܰڳֻ˵ʵĲˮƽ̫ˡ
ûа취飬ûôʱȥѧϰеȻҲֻһЩͨĵҩһЩµȵķҪҲһˡϾѧϰ˶ðȻ˵ԺЩĻ֪ʶҲҪԼȥѧϰģ˵֪ЩͿˡ˴ͷβʼѧϰռ˺ܴıˡ
ΪЩ֪ʶʵֻҪҪʱ򣬾ͿԺ͵һҲΪʲôôԭ򡣲ڲһֱûлúõѧϰһ¡ûпǰڲǻϵĴʱݸһ£ųɹġ
ʿԼУҲǿҲһЩʱ䣬ÿѧϰһ²֪ʶҲûлȥΪǶҪʮֵרעͻܶʱܳɹģɲҪԼһʱ򣬱˴ˡеʱѧϰһ󷨵֪ʶأҪжôľֻͨҪܰЩʶԭŪѧϰһЩ򵥵󷨾ͺˣʧʮ֮ͣˣԼԺЩ֪ʶѧϰ


1526 
ְ֣˯ˡѧϰ֪ʶʱͻȻӵӲԶﴫ˳ʿЦһ£ֻ÷˼ѧϰȥ뷨ԼķȥõȻСһ󳳴ֵģǧҪΪǲңʱ˸ˣǾˡ
ˣˣҪˡһȻϾͳ˹ȥ
ţˡٺ١һЦǺǵĶ˵
ߣ㻹֪ǲοһ¶ɡ㻹Ϲ𣿡ٺ˿ƤЦӣǵͲһ˵㲻ǹҲˣڶˣһ£ûһȤĥһôʱҪʲŹأȻˣӣҲġԺ۸ˡ
ҲǸղųԱûҪȥһߣ˵ˣ˭ǵ۹һĶ϶ǺܺÿģòٲοεһԼͷ֪û꣬һҲǻѡܵġ
ߡȻǵ۹ǺǿһǳϡһۣˣߣϲҪǵĴˣԼȥ˯ɡǶĮǵĳͷһ˵Ҳڱϵͷͬ
ŶҮҪͰְһ˯ϲͰְһ˯ˡʻû˵ʲôأӺСһȴǸ˵һ˾ʲˡϲڰְֵĻ˯ˣǰְǲ˯˵ðְϴǾ˵ˡ
ϾͲϣûУСǺܻӭҵأҺ˯ȥˣʳһ֮ϾʹСһϵķ˳ȥֻ
뿪֮һ֮󡣶ЦˣҲ֪ЦЩʲô
ڶ졣ǱСһͷıӱģѵġǻص˷֮󣬵Сһ˯֮ڴϼѧЩ֪ʶˣԼҲ֪Լʲôʱ˯ȥģűСһﻹ
ְˣܣҪȻȻҪƨˡʵӲŶһ£ûüأСһͼã׼ϳˡǿ죬ʱǻҪ졣ʵ۾ûֻ־ͺ۾ƵģһӾץ˹ȥ
ְ֣ǴˡҪǵƨɰʻûаôأҽŰƵġСһҲֻаӣǱһЩСӻҪһЩСһƻءҪ۰Ȱ˵Ļ϶ǻǵġ
ȻǵĲҽãʻûа䵽ǵƨأһӴˡȻʾͿ˽ˣŲ˭ķأĻ˵СʱģʲôûпǷˡ
еһͿʵİţԼŮȴҽУһһ˵СǲƤˣȻҴҵСߡС쵽ҿ˭Ҵǡһʰ㡣˵һۡ
ʾԼʱҪԩԼʲôˡԼҲ̫ûеλ˰ɡСһ̵ĻﳯԼʾƵķһ°ۣʱ˵ģԽ˵ҲֻܺϷԺֻһҲˡ
˷䣬̧ͷһ£Ͽ˵ƣһ졣ʶԴ˵ͦϲġգúˮϴƵģԶ׺һĽɫʮֵĺÿʱǻƵһӾͺ
˵ģգǰڵϵʱ򣬿ǲ׼ġǱΪҵȾҪһƶǺݳ޵һˣҲֻһЩԶũߴԭϲܿõҲ֪йʲôأ᲻Ҳ˵ڶأ˭Ҳ˵ЩҪȥĵˡȻлЩ쵼ȥġ
ʲ֪ǣЩ쵼ˣ뿪֮ҲȺε˵ˡҲ·ľͷˡЩľͷɽȲԶ˷ӡ׼ﵱһ裬ֻŰ¹ȥˡû޳ӡ
ȻˣҲɳ˴ĻеȥģҪȻֻЩľͷô׵ġ̽һ֮󣬾һҪúõıǱߵĻǿɲҲ˵Ϲҵĺ·Ȼ˵ǶڿƼķչ˺ܴĹסȴһĿĵ򣬺˻ҪʽȥǱƻĻ
ôһܣǿɲΪˣԸɱһ㣬ҲҪĲƻǱߵĻ
ȻˣЩǿǲ֪ģΪǳˣйǿҪҲûлᰡһ˵ʧйǿҲΡ˻֮ﻹ֪ǵȥ˰϶ǵȥˡ֪ˡôء
Ǳ˵ĻǻùҴȥ˵Ƕʣȴ˼֪ʵǲǵˡǾûǱֺʵĹϵͺˡʱʱܴһ㼼ǲġ
ϾǶһ˽ⶼûС֪ϵıж٣Լϵж٣ȴǺģǻ֪֮ģ뵽ôĻĪľͱ˸ˣǶ֪˭ġ
˵ǰǻֻǻɵĻôǿԿ϶ǾġΪڻˣļʮܷɻС͸ҵȻʶ͸ˣЩҲ¸ˡҪ֪ǱյйҪҲô׵ģʵȴɵıˡ˵ϵĶȫˡڹյʱ򣬹ʾǷɴҲйǿʮֵļɵġ
ԣ֪°ŮҲС뿪ȥ˵ʱǲ֪жôĽء³°ʮֵԼŮÿĽʱжˡ⼸죬оԼ˵ڶһǽһİ
ڳѩʱʱĻ绰ǱһƽҪȻĻǿ϶ǻᵣĵҪģƵǣÿεʳѩڵλõʱǡֻ˵ǣúܸˡ湻˾ͻȥģǲҪ
һǶǾ͸ӵļɵˣǾȻ԰ѵ绰Ȼûʲôӳ٣ǰ붼ģҪֻ֪Ǻϵķɴͨŵʱ򣬶ӳأֻǴͿԿʵĿƼ̫ˡ
룬ǻʱǲǰһ¿һأõļĻôҪͻϵĻǾҪ׵öˣҲòʲôֻܵǴȴ˲ܴȥ
ֻҪܽϵӳҲǲġĴ£°Ȼǵһʱ͸йǿǣÿи˽⣬Ҳһ˵ʱõأϾִһϢ磬ϢǾ硣֮ԻôšΪǵϢţȫ綼ǵĶҪмõһЩ˲֪ϢҲǺ׵ġ
ʿɲ֪йǿǿǻʱйǿҲڴʵءϧǣ֪ʲôʱܻȥעǶʱҲֻζѡ
磬ǻǹ㳡ȥͽ𣿡Թ֮ܵʵǰʵ
ţˣǸҲûʲôÿģżˣǾɵɣ뵽ȥ͵ȥȥԼȥͺˡһ£ҡҡͷǸͽᣬһ˼ûУûȤһֱȥءҪúõһߡ
ŶҲȥˣһ˼ûСҾͳȥ˰Сᡣˡ뵽Ҷȥɵȥ棬Ͼ͸ˣôˣһֱڹ֣ûеȥأʱ䣬ǵȻǲ˷ջˡ
ŶˡĻķﴫ˹ܿģǾͿܳˣԭԹ֮󣬻طﻯױȥˡŮ˾ʲôʱǰģرǳȥڳϵʱȻǾǲױҲƯ΢Ļһ£ҲǸƯġ
Ƕֻǻһױѣ˭ء磬ݰݣˣµʱ򣬴ҵ绰ЦǺǵĳʰ˰֣Լ뿪ˡҪȥԼĶɲеڱϡҲҡҡ֡ҲͲȥˡ
ǵķɴڵ̫յأӸͨѶǺ׵ģҲΪʲôѩɵİѵ绰ȥԭ򡣲ҪǴĻǾͲôˡĺ룬ǲܴùġ
һ֮СҲ˳Ĵųѩ뿪ˣϾֻнһհǵȻҲҪȥһˡȻˣǳȥʱ򣬿û˴ҪЩҳȥϾʲôҪǮģо仰ǮʹĥǮˣҲҪö࣬ûǮҲɸΪ֮һǮѵӢۺ
ܿģƽҲȥˣ˵ǰտôõĺˣҲǸǳȥһµˡһջҲֻʣһˡ
Ҫһ˺úõȥһķģʱǲˣܲܰԼźͺӸ£ԼȥɣĻ֪ǻôʰءҪ֪ϣԼˣʱʱȻˡ
ֻεĴǳȥˣòװһ˷ܵӡҲһֱһСһϻƯţô߳˿ջﲻԸӣҪñ֪ˣ֪жҪĽأҪܻĻǺö˶Ҫʻλءǵ͵ڸв֪
ȻʲԸ⣬Ҳ֪ԼһֱԵĻǵͷԼῪģҲǲþ˵ģԵǳ˿ջ֮ҲԼǵС˼ˣԼҸʱ򶼿ԣһһʱǺٵģ׼ҪúõĴһ¡
Ϊʵת䣬ܿģþʹˣһ˵ĴЦǺгһĻ֪Ľ˶ٵأϣ檵ҲҪǺദҲһ׵飬ǱϺܺûڵʱǾͻڶͣ¶ɲװóġ


1527 ִ
ȻˣǲȥЩ˵Ľʺ޵ġҪȻĻһҲˣֻҪһһ죬ֻһֱȥԴˣûءǸʱúõһء
ǲ˱˵ĽʺޣһֱӵǴһǿɲΪĿĵģҪģΪʲô˵أһߵĲҵֽ֣֡һ·߹ˣϵɽ»𺣣ؿʯһеǰֻܴӵϿԵĽĿֳҪǵÿˣҲŶˣǲںһǮÿǿø˵ĽĿǶǻһǮġ
ȻһЩĿʵֻҪԭͲѣȴû̫⣬ЩԭڵϣöĶЩӽĿ¶࣬ǵͲǺأ̫ĻǾˡҪ֪ȫͿԷųԼʶ˵ٷְ٣ٿ֪оŲϵԭǲûҲ˱˵ķ룬ҲֻǵһͨĿͶѡ
ʱ̫ˣҲˡҪôˣ˵ĹˡٺҲŹİɡϾЩĿǿʮֵĸ˵ġСһĵƶˡ
û뵽ǡȻôһרЩͷյ׼Ĵ֡뵽ЩŴ˲ûжٵ֣ܰһȫЩͷյʹãҲһˡһҲԸȫһʱֳ
ǵĵЩյ˵Ǹˣ˾ǿˣһˣǴҲһЩͭ塣˲һӣǵãֻҪһ֣ٶһңôǸأһǴ͵ľңһӾݵøص˵һҸͲʲôǶ˵ǾͲͬˡʱһδ˵׬һҡҪ֪ϣǾһʮֵֵǮġ
ܶ˿ôĺˬľ˶ǡ˶ĵطԶǲܻȱ١ֻ֡Ǯ;ְҵġȻǵĴˣǴѣʶǵȴǺܶࡣҪȻЩֻһٸӣҲǲҰȥġ
ϧǣǿǴòӺӣǵĸоʾһûбµĸҹӣ֪Ժֵһ֡ǲ֣ǻʲôʱأҪ֪ΪôĽʿӿУЩ˿ЪҵþõˣƽʱǴִŵĹˣʱֲֵĻǾҪˡһЩҲ˺ģҪˡ
ϧǲ֪ǣڴʵʱǾ֪ˣǲûаǷѣǲֻãҪǸҳֵĻǲǵֵģһǿ׳ģ˳ɵʲôаȴƫƫҪȥ͵ʱ͵ɹǻ棬ʿǶûһĺӡ󣬵ȻˣϾǵ򣬸йʵҲûбҪȥôࡣֻҪҲȥ¡
ϧô֣ҵʱ㲻ܣ鷳ȴǻԶҪԼҲûа취ǿЩˣ͸ǵģ׼ˣǰΧʱ򣬲ɵЦһ
ˣɶŶģһ˱ץĿԿɴöˡŶӵĻǾҪ򵥵ö˱һЩ˺ڰץС͵ǻ᲻ĺȣҪô߳赲С͵˳ܶʱ򣬾ץС͵ҲһܴѳΪͲ֪;Ѷ˭
߰˸˳ǰΧ˹ҲΪһֻҪһ˵ˣҲһáҪǲ׵ˣ˵󻹻ǵе˸лͣء
ʺٻƶһۣɵЦˣû뵽вĸҶأǿɲ֮ˣǲԶһСӣǿɲΪһСӰ쵽ǵĺ飬ǾͲñ֪ôʰЩֵֻġ
ǾװȥС֣С˹ȥЩΧ˿뿪ˣΪǱأĻǵҪúõĿһǵҪҪˡ˵ԷָءʵʱϾʹ뷨ˡ˵ֻСҪСֵʱҲһֻҪǱ˾ͺá
ãЩ˱Ǽùˣڴ֮ͥ¶ʶˣôҪֵĻǻͲˣΪЩˡ϶ǻǸ߶ȵעģҪ֣׵ˡǵСȥˣһĻǾǿǣҲû˻֪
ҪǻǿǴЩ˵ʱֱӾһһҵĴͣһεûˣֻҪǳɹˡ˵һѶǵˡջ֮£ǾһһĳС˹ȥǲ֪ǣһߣԶҲûٳˣӴǾͳΪһٵūΪʵȥˡȻˣӴҲõûзԻˡ
ʶµЩūǺܲģٲǣȻˣū⡣ңЩū춼ܳԵ⣬ǱƽʱС͵ԵĻҪðʵ⵽˵ĺãΪڵԵϣЩɱ߲˱ˡЩСﵽУܳԵ߲ˣȴǺܶࡣһЩҲͨ˾ܳԵģЩūֱӴͷҰ޸ԼȥءЩū춼ǿԳԵġǵڶŻɻ
ЩС͵˰ţԼȴ֪ǻأŵõǵǮ֮ҪȥԴͣȥȥ۲ĹˡԵǽȥûжãҲĵ˽ȥǸСӾͺһŴĹޣ͵Լˡ
Щ˽С֮һûзû˽ȥƵġڣˣĶǰĿ۽Щյ˵ϣûм˻ȥעһ۵ӡԵǴʱҲû˷ʲôͬ
ֻǲ֪ǣڸղС͵Żȫصʧˣںܶ˵Ǻ£ûЩֻ֣δһʱǰȫöˡõԼǮԵ޹ʵʧˡ
һĺֶ֧ãǾͲҪĵˣϾԶȱҪͶˣûǣҪ˶ãͻб˹ռˣֻҪǵʵͷϣҲܵģϵ˸ûйϵ˵ʲôʱǱҪʱʾͻܵץأһҲǵжԵĹϵˡ
Щֻ֡ĳ֣ǲû̫һ¡ȫץַ֮˽ϼĿǵ֡СһҲûܵһӰ죬˵ǿָȤһЩЩʧȥˣͲҪĵˣûȥһ£ϾЩֲʶ
һֻǴͳȥľҶжʮöˣΪǵĲƴ֣Щ˸ӵݳˣһ˸ˣ׬˸ǮȻ˿ûôĺЩҲǸ˵Ҫˡ
ְ֡ҶˡȥԶɡһ硣褵СǹĽˣûа취ǳʱ򣬳ԵĶȻǺܶġ
ŶǾȥҸԷɡЦһ£ֱӾͱСһ￪ʼջˣĴϣҪһջǻǺ׵ġϾЩҵֵ١û˿ԴĻֻ˵ǵĿ̫ǳˡ
Զȱٴˣرй׬ǮʱϣĿջڼʮҵģһҿȥеεĿջȻǲǺЩǼƵ꣬ڵǣҪԵζЩջųԵõ
˵ôˡûԹأʱǶǻЩԼҲһЩСԶѡһҲǵһԷˡ
ǽջʱ򡣻ûеԷĵ㣬Կջ˲Ǻֱܶ࣬һĽֱӵ˼Ĳ˾Сϲˡ
Ϊûж˵ԭϲ˵ٶȻǺܿģܿģǵĲ˾ˡȻ˵ǹŴûôĵϣ˳ûǺܲģСһǳԵ͵ģֱóԡ
Ҳ⣬ͺñǰЩʵۣɽ亣ζĳԶˣͻȻһȥ΢˽õʱ򣬵һ˼һ׺ͷȥˡʱһζҲǺܲģķˣҲζƣ͵İ
ͺЩǮˣôϲЩҰһҪǷŵũȥǶιġǳԵ˲ͬζĶһӾ̲סһЩ
ǴǿջʱСһﶼҪԳˣЦֱҡͷⲢ˵ЩľͲóˡֻ뻻ζѡ
Ҳöɹģıݶһֲҵˣֻкܶĵ˵ıݣһЩȺıݣͺ͵ϵЩ͵赸ŻӼһֻͣݳšҪ˵һʱˣ죬ҲеÿġҲֻһЩԼϲĽĿȥˣ뿪ʱӺ˶ģϾﲻǺţкܶˣԿôıݣС˵Ǻܴġ
ϾǳûмôأǰǴҲǴҲֻһǧ˶ѣ˶డ
ˣҪ뿪ʱСһ᲻ءûа취һʱǿģϵʱǲ׼ߵġȻˣƽʱûƵģⲻһ˺ܶĽ˺Щ϶ҪģǵƢãҪǳһЩѪ¼ǾͲˡҪƽʱĻҲûм˽ǹٷģһǾûıˣԸɴʱ
ɫ䰵ʱЩҲʰԼĶ׼ˣҲò뿪ˣȻСһﲻãҲûа취顣ǻأǻҪȻûʱˡΪСһﻹǲء
֪ϰľɲܸıģٲҲûа취ֻܹǻ̫СˣٳһЩĻȫԼȥˣҲҪְǵˣǾԼҪǿ㳤ͺˡ


1528 ˭ˣ˭
ǻԿջʱǶˣСԺǽأˣҲ뵽ǵеȥˣʱֱˣǵģǰôûзôء뵽
ȻˣҲֻѣɲ˵ˣҪȻĻùĻʰСһ£Լȥ֮󣬾ͻص˿Ȼǿջеʩ߻еġҪȻҲôסһˡȻˡ˵ʲôͨ˵סһþõˡ
˲СԺ죬ǻطϢȥˡϾһҲǺ˵ġûڣֱһλֿʼоǸصˡ
ԴǸ֮ʱ޿̲ŰóϧǣôŪΪ˵Сջըˡʲ֪Ϊ֪ʶ̫ˣ󷨾һϸĻʱ򣬲֮֮ǧﰡڲŻץסһʱȥѧϰȻˡҪһֱȥУֻҪѻˣܰƳͿˡҲֻŪѡоҪ򵥵öˡ
Ҳ˵Сôһ󷨡ҲһоֻԼĵݿǿԼĵģԼڶڲôȥоҪоҲҪʰڳ֮ˡ
ϾݶҲ˽⣬᲻ʲôЧһоʱ򣬵û˻ΪˣϢءʱܿľ͹ȥˡڶһʱ򡣸Ǿͷ֣ö˶ȥˡ
ʣҲ֪ЩȥʲôġǰſһεżҪö˶Ҫȥһֵġϧǣֻڻµ˲ܽҪѹΪȥɻصĻôĶ֪һҪȥŸߵھͱסˣаӲҪﴳֹʧˡΪԼɹʱһȥֱӰ˽̿
ȻǣʵʵˣһֻǺƽһֹǰԼΪߣΪײȥ˺Ľƣֱӱ˽̿Ժ󣬾Ҳû˸ˡ
ʱһãЩڵ涼ûмˡΪôȥˣǱٶ࣬ҲˡЩҲûм̫עˡҪȻĻһҲֻô˹ˡ
Ȼˣǲ̫עҲ׵ķģÿżʱǶǻһЩ˹ģ˵ĵͲӶúܣҲģǵһء
ʵǴܵĹͽҲǽģãǸʰˣҲܹǣֻǿͷҪǵǰԽеĻҲԵ޹ʵĶǳֲ֪һλȥܵôĳͷء
ʿɲ֪ЩڶصˣϵʱҹϻȥġǸʱ˯ҲûüءȻˣЩ˻ص֮ʲôͲ֪ˡϾ󷨱ŵġɲɨ赽档
֪ǹ˵ĻĻ֤ʻЦáΪʱǰݳһħͷ׵ľͰǴˣҪǻĻǶزˣǾõ֤ݡΪĵﶼˡ֪ʱжΣˡȻˣǿûΪҪ̽һǣȥġ
ҪȻҪЩ֪ˣȻǻΪǱ𣬿ҲҪùΪǵĲʵĵ͹ǵʵǾȻ˵ֻ۷ĸ֣ȻˣҲǺ͵ʱݸûóȫʵйء
ǿɲôͽ˽ڵģֻΪԼķݣԲŻ򲻹ΪɽɾҲû̫⣬ֻǼԴڵ˶ѣΪźöءɼȥͿ԰ǸʰˡǸ³֮󣬾ùٴ6۷ĸ뿪ˡҲֻ۷˶ѡǼϹǾ߸۷֡ҪԸǻֵһ򲻵ؾһϡϧô
Ȼǲ֪һЩʲôһεĳɽŵʱǵһʱϢʡʽӵϢʱһȥءҲҪȥһżʢءȻǲܽȥȥһ¼ʶǿԵġ
ûп⻴вһһ˶ǵپųɵżϹȥģܽżġȴٷ֮һ˶ûС·һЩҲǱ߸ϣǵϷһЩڵĸ֣ڵĸֶԣȴһɫ۷ĸ֣ʱͻƵˡ
ȻǣЩȻǺżǻǱɱһǧҲŹһ뷨ġûջҲɲʢ¡һЩڵĵӶѣеǡ
ڹ۲ʱ򡣽ӵɵ֪ͨǹͻصɡ߸ʱ΢һ£𣬻йôһأһ㶼ˡ
û̫⣬ɰæţҲ±͵ϮˡʱʱԼȫͿ;۲һ£Ǹˣǿü˶㿪ݳ棬ǵʵôǿĥһ¡
Ȼ֪˹ˣ֪ԷʲôΪһȻƣҲû̫⣬ϾǸ߿ƼҲܵġ˵豸϶Ҳˣ˵ǲỨǮȥǮĶġĿǰò
ǲ֪ǣǵһһӲǵļءԴһɽŵʱ򣬾ͿʼʸˡǻΪԼأǲ֪ǣǵǰǵˡ
Ҫúõʰǵʱ򣬹ǲɵĴһʲôõҪƵġܿǾû̫ˡֻΪԼоˡ
ϾǵʵȻвڵ棬߸԰ڳһ󷨳Ȼ򲻹棬ԷҪʰҲûô׵ġ˵ˣһֻȥʰһǼӶѡʱ֪ˣǲʮɵˡ
ڽӵ˹ı֮ɽɾΪ˲ѯļɵģǶ˵ûǸӣǲ˵ӣЩԶûе绰ĶڣҲߵֶεġǿһֽĵߵġֻͨòѡ
ЩɵĴ˵ǾͲʲôˣǲô̵ʱһǶڶԸҲ͸ӵˡȻˣЩҲֻԼĶѡ
˭˭ˣ˵Щ磬ֻе֪ɽɾ˻ʣǶԼźܴĵġ˭̫ԴˣǾҪĽˡ
ɲһ£֪ЩҪϹǣҲҪСϾҲֻڶѡ;СǿԡҲҪȻǸչ۵ú͹һǻôȥʵ鷳Ҫ֪ǻȥʱ򣬿һҹģȻˣΪǴŽǸƿԭ򡣲ûˡһܸϹ˵;ϢСʱء
һôǲܹҲ͵û·һȥϾǴ°ˮ͡ǻûʱǸôôˣɲʱ˷ڵȴ档
Ϊ˴ż˿Ϸ飬¸߶ûиһ¡ڵʱ˵ҲüϾܶʱʱ򣬿ǲǰкġܶʱ鶼ͻġû׼ʱ䡣ҲҪһ¼˵ĵط
ǿɲ֪ʱʼˡݶԴ˵̫⣬Ͼǽ𵤺ڵĸˡǼڵˣһҲʰˣȻǲȥôˡʵʱҲԿŰǳȥӦսһ¡ϾҪߣһǱҪģҪȻĻԺķչûʲôôġ
ڱ˵ܵ˺ܲǺˣҲûСҪù֪ǵ뷨ٺҲûˡԴǵǵʱʼǵĽͱעˡ˵ǰʰǣֻҪúõ̽һϵĻôһˣǾصĿԲʯͷҪĶܴǵʿ϶ǲġ
Ҫ֪ЩڱֵʱʾͰǿԼĲˣҲçײˣЩû˵ͻԭʼҪõֺףԼҪõ֣ͲôˡһŪãԵҲΪʲôҪһֵԭν֪֪ˣսһγɲֻģҲ縺̽ЩʵĵӡҲԺͳһ滮
һʱ򣬿ǻ˴Ǯ׼һЩģһЩԼΪֵõϲһĻԺҪǾҪ׵öˡŷɴˡ
ȥڽ˺ɵĹֿ֮ͨʼ۲·ϵˣղһ鶼ûзƵģҲո˵󡣵ȻˣҲĵġϾǲˣǾǴ򲻹ܰЩ׷ǵ̫յвɡǽɹ˿ܣǻʲôء
ԽſߣҲԽ࣬ȻˣҲǺܶģǳŴˣҲԵʮֵӵʷֱһСţûͶˣȻˣҲǱкܶʿţ룬Ҳ֪Ǳ߾ͺñЩɻйͨһߵģҪȻЩʿɲǰ衣ʿܶĽɶʵʵ˶ǱŶӣûȥǱߡֻǴͿԿС˵ĵλˡ
Ҳ׼ȥųģԣǲԶǸǱ߹ȥ֮ҲıˡΪǴɵˣȻԹΪʲôԼͲԹأ˵ˣӰ̫ĻֱӷɳȥҲʲô¡ǻҪŶӵĻҲ̫ˡڵϵĻһ¹أﲢǵ򰡡ʲôءòίԼҪԼȥŶӵĻ˵˻ҪЦԼء


1529 ŷ粨
Ͼʱкܶ˿ǰɽɾ˸仨ˮģʱǻȥųĻҲûм˻Ϊǵ͵ֻΪɵӶѡλ˼һ£ôֱʰһŵʹߵĻҲǻҫġ
ȻˣȻûǸҫ˼ⲢʾǾҪôĵ͵Ͼ͵ͷֱǿտ·˹ȥôһͨȻҲרŸʦСȥʱһӲмǧ˫۾˹Ҫ˭ôĵӣȻˣҲ޿ֵ˼еǻᱻЩȫߣе˻뵽ǻᱻЩʦֱӺɱҲûһ˳ǡ
ǵͲǵһȻˣʵǵǻһϵûСôˣĿˣûһһǣʶЩʧ͸ˡһĻԺķʲôҪԸǾ͸ӵûһĲˡ
Щ˿ɲ֪⿴֣Ψ²ҵ˼ʧȥһύǵĻᡣԺǱȱūʱǶпܻʵūҪ֪Ļ϶ǲᱨſֵ˼ȥȥˡ
ȥǾ˵һˡʱ˭һءʵһм˺ٵĵ·ʱһЩɴɵҲǿǵġΪҲǸպôչģ·ϣ٣Ǿ벻ܡ
˵ģͨòͨȻһǵҲкܶﲻģһ˵뷨Ǿ̫ˣȫںмƢõģҪЩͨȥѵһˡ
ȻǣҲ˭ɵӣǴӵͷԻǺѵģʱô˵Ŀ֮¡·ģ˵ͨ˵ĻţǾǻߣǾ˵Էеġǿɲԭ޹ʵľȥǵˡȻǲ£һҪɽɾɵӵĻǾ͵òʧˡ
ҲӵĻͷԣҪȻǵƢЩָǵ˸Ͳһ³ֻǿǾͿԿˡ
ЩԲеˣʴûкӡģͱЩ·Щˣһ֪ǵľ̫ˣ˵·ֹʲôأˣǰˡֻΪúһ𣬶ǵӣǾҪε򣬶˵ǿ
Щ˿ɲ֪ӹһ٣ڻǵǵ۾أϧǲ֪ЩҲں翴ǲˬ̫ˣÿһҪȥĻÿҲøɱˡ
һֱǶ˲ңҲˣҪʱѡԵķˡǱѡģҲֻܹԼùˡȻˣðǣ͸ӵĲúǿˡΪҵͬЩ֮䣬ǻһҪģϾʰˣҪͳһҲô׵ġ
Ϊʱ磬ʵҲʱͺǱȫĳͻΪһιǹμǰ̽ġڿãҲԺˡ
ֲĴ򼸳ĻǵǲģͺñȺɽɾսһǲȺǹеģȻ̽⣬ȻҲҪһŵʶϾ֪ϢҲֻǴԪ֪ĶѡԪֻһʿѣôܻ֪ôأ֪ģҲֻһƤëѡ
ʾҪͨɽɾΪ˽ࡣܶʱ򣬾ͬΪ֮ɣҲһ֪жٵĵ̣жٵĺ֣ΪܶɲҪĹͷǲ׵ı¶ǵĵƵġ
ҲΪʲôʲֱץǵԭʵĿľǴСģϵģϵģ˸ϵģ֣һܸӵ˽ǡȻˣͷҲԸ˵ĿֲϼһĻǻǺĵġȲ˵һļƷԪӤڣҲֱġֻҪʱȫͿԴһ˶㵽ռҡǷɴҲǳصģԴ˼ʯΪԴ֮һЩҲǿԷˡʹԪӤڣע⣬˵ҲǺġҪȻĻҲôĵȥսһˡ
˵Щûж֣ǵˡﶯ˵ĻǻܲܳǶһδ֪ءϾ۰ͨʻǱߣЩʦû˵ʲôЩֵ˺ʧҪºϷģʧˣǳǵҪǲܴȥǶܴȥĻǺܶ˶룬ԼǲҲҪȥءϾǳ󣬲ҲడҪȥ֪Ҫŵʲôʱء
ôߵСϵʱЩҲǿ˵ġҪȥǵģǵĶӳȴǽסǡĵָһǲԶǸĳӣǵȻʶˣ۾רΪǿٵġΪЩʦ
ʱǶӳ˵ʲôҲûжˣʱȥĲôأ֪ʲôأҲԼﲻģԼΣֻͨˡʦڲԶǶû˵ʲôأԼȴȥֹҪЩʦˣùĻǡǶһ֮ҲﰲĿţҪЩʦʲôǵȻҪʦĽŲ߿
˵ʦһˣΪͽأȻĻã˭˵ءǣǵĳ֣ЩʦͺûпƵģӾЩˣǲ֪ôˡ˵ҲֻǳΪֺЩʦרΪʦٵģҪ˹ȥˣǲǶʦĲ
ʦ˵ǾͲ֪ô˰һҪʦǶµĻǲǺءģǵǳſڣЩҲ֪ô죬ǺЩʦΪ˲ʦõȣǸɴ͵ûпǣúЩʦˡǲû赲Ķ
ЩҪֵ˺ʧЩ˶ΪûкϷ̾ϢˡȻˣһЩΪԼҲţԼǲҲǱһءҪʱ򣬾һЩۺңʾһǵĴڸУֻһǵԽС֮ԲеǲȱġҪȱ˸һƵġʵЩ˾Ǽñ˺á
ιôسŵİѵ֪·ɲʲôèߵǾȻЩ˹ȥǲǲˡҪǵʱǺϣһĵӣվﺰ±˿ƵģվǼǧ˫۾䵽ϣжཾˣҪ֪ŵĵӣǱĽĶ󰡡ҲֻܵݵҫʲôôһͨƾʲôôܹעԲеļһǲޡⲻĹͷˡ
ЩҲǱһ󺰸Ūһһ㶵ģҪ˵㲻˵ô֪һֱЩ˻ΪĬءҪǳֹĻʱùĻǣԼôôĵùأȻɵźЩү
뵱ǴŵʱǶôˣܶĶǻТһǵģرЩ̶ӣΪȥ鷳ǻǺܴ󷽵ġڵߣûǮˣҪ붼ư
ǻòʦҪȥ죬ֻһ򡯣ҲЩŵܵġϾǰ׼ǸҪôǾҪЩʦˡʱɲ
ʵǸʱǸͷ˾һüϾҪˣȴΪﱻˡֻҲûʲôʱ;вõҪǸ˶ʲôءʱ鶼ˣҪֹҲûа취ˣʱô˵Ļñôǰ֪ĻΪءΪɵӣʱҲֻȥˡҲˣˣȥ֮һҪúõʰһԺʱһӲóˣø鷳
û뵽ǣǸ˸ûԺˡΪʱݴˡʱŸһ˵ģʶݵ˿϶ҪʶʵĶࡣʱݿʰɽŵĹģȻ֪ж֪ƽ۷ͲĶ֡
ݳˣЩèƵģֱӾһȥˣЦݿǱǳΪһǵĶǳˣŻȥڣǸղҲûʲô飬ڻǺҵġ
ҲһЩͨݣϾʱǴ򶷵˻Ǻܶģ⸽˵ʱҲڡԶϲһ֪ˣܿģϢͻᴫȺģɲҪСǵİ֮ġ
ϳݵˣھ͸ӵ˷ˣƽʱЩʦһ߸ϵӣû뵽ǾȻôĵ͵˭Ҳû뵽顣ȻˣҲôһֱûùйءô뵽ǳлôĵ͵ءǽǵʱ򣬿ɻûʲôȻҲûעǵˡڿݴˣʱǸ򡯾ɵˣûɡԼֻҪһԽѣôء
˭Ȼ֪ˣΪʱԶԶĿݵġû뵽ԼȻײǲͲкҩǰĻ֤ȫȥġԺ¶Ҫ͵¡ʵɣǳȥˣҲ͹ǵ£ǾΪԼǿͷ֪ԼĺʲôأʱϸĿĻͻῴ˫Ŷˡ
˵ǰè𣿡ɨһȺЩϾͰȻͷתǸ򡯣˵ӳҲʲôǸ˾ͷɿĴϷ˳Ȼ˾ͿԶİѲӸ͵ݵƵġ
ȡǸһ͵ͨ죬ﻹ˵˵ģ˵ʱҲ֪˵ЩʲôϾʱʲôͶǻԵò԰ġ
ô˵˰һһµǣ˵أɵɵĻҵҪúõˡ


1530 ɽ
ô˵˰һһµǣ˵أɵɵĻҵҪúõˡݣ˵ŻĿһۣǺһӺһۡ۾¶һζӡ
ݵĻǸӵҲסˣƾݰǵͷϵĻ˵ɾһֺܴĴˡЩͨ˻ῴǣ˵صҲûкùӳأŵúܣǻصʲôҲǡĵӣúأ˵ˣɲΪԼǵĶ֣ϾǺ͹彻ֵʱԶԶĿģȻ͹Ҳֻǰѡ
ղ׼鵣ģϾҲ˭ܵģȻϲµԸ񣬲鷢ˣҲûа취ʱ䵹ΪصӣҲҪǵݵʱ֪Ҫ⣬ˣͬΪʮɵô£ϾҶҪԷһӡǶЩ֪ðˣǻûа취ء
ҪôñͷϿۣﻹסһӾʹ˳ˡˡǾҪһԼܵС˻ҪҪҲɽɾǺݺݵʰһ֮ٻ뿪ĻǲǶء
裬ѵµĵӽȥأɵжúܡһ࣬һ١˵һȥҲǺõءϾԸ񡣿Ϊˣ֪Ҫǻٵ鷳أһεĻãҪײĻ˵ͻǣɡ
Ǹ򡯿ԼʦˣȻݸŲӣϻ¶˿ĵЦݵģţֻʦĳ棬СӦǿԱˡ֪жôġʦ˵Ӯݣ϶䡣Ȼ֪ݴӮ塣ҲôΪġ
ȻˣҲŵԭһĺ̨˵ŵʱһˡǲںǵɣǸʦҲ;ˡ治֪֪ʱ򣬻ʲôıء
ǶԲ𣬼ҽ̲ϣײµĴϣҪһļʶǣЩ֪ǵˣϾҪһǺ׵ģϾסʱ򣬿ɶǵǼֵġԱһӽг֣ݲʲôֵġ
Ŷ˼ҷȻ͵ʲô鶼ûзǰɡЦЦĿǸ֮ˣҲǺ͹һ۷Ϊ⼸һֱΪ˴ӵյӡϾ׽磬ͬɵЩյӵ֮⣬ǿ˵޵еģô뵽һ·ء
ЩɳŵʱĸǳӺ±˲֪Ƶģǵãô۵ⲻǰϻ𣬲ȻˡҲֻЩŵϻŻȥǡڱץŵǸ򡯣ɵ֮˿˵ǺˡҪĻôС
ݵĻֻ֮пЦһ£ȻǸ˼ʱɲ˵Ҫȡһµģ֪һжǲ׵Ľˣֻһ·ˡ˵ЦˡȻô֪ĵΪѵһ°ɣϾԸԺ󻹲֪ҪǳĻأһܵҲǺõġ
ɵ֮ˣڵѪǴȻô˵ˣ֪Լ˵еʧɵӣͱݰȫҪõöˣ˵֪֮󣬲ΪǵɱȽϽŸõӡҲ˵ء
ȻˣӰ쵽ΣҲҪԺķչˣʱ˵ʲôǼٵġҲû뵽˾Ȼô˵ЩɲӦýӵ֪ǴˣҲҪϴһԼҲнڿʰˣڵãϴˣԼ򡯣⵽ôءһ˾ת䣬鲻Ӧչİ
ôţôˡȻˣͬʱɵҲֻݣǸץġҲǲӿ˵ĻǻļǵãڲǰһʦֲСײһʿǽʿܲʶǡ˫ͳԼʦ徭ʱ򣬸Ͳ׾ֱӰǽʿɱˣЩʮֵĸˣһ̵ɣԺӾҪùһЩˣҲΪʲôôŵԭ򣬱Ϊֻĸɵءû뵽ǣݾȻ档
ǣץʱû̫£Ϊ֪Լʦ϶ǻģĹûдűץûжãʦͳ棬ʮֵĸˣǻûе˶ءȻʦҪԼĽడͣţҪݵӳȥϧǡֻһڵ˶ѣһָͷͿɱˡôӵóݵء
ãáǣҲͶ˵ʲôˣȻ˵ǰèôԼȥһ°èɣҵҪ㻹ôšݿϵǼһݺݵ˵ҪɺúõģʱҲû¿ĺͺܡһ׳ʿҲü鷳ˡһԵԼ̫СˣñϵЩ˾̫СȻǺЩ˵Ŀ˵ͳϸµūҲ˵һءǻסһεʱ䣬ɲÿγȥʱ򣬶ָָ㣬ǺӰġ
ɼƽϣϾϵġ֮⣬˺Ҳûг𣬲ǲ׵ķŹģԵ˵ʱֱӾͷſӵ֣ûе˸ֶŻûпʼļһĵһȭ֮Ǹ˾ֱڵһķ˳ȥصʱһѪ˳֮ɫò԰ףָ˵㡭㡭
ʲôû˵أͷһᣬ˹ȥɵ֮ˣݵĶȻû˵ʲôǳ鴤ţͿԿжôķŭˣʹôŭҲûðǿսϧ̫٣ͲǵĶ֣Ҳֻšû뵽ݾȻ˵Ϊ
ΪݿɵϣֻʰһͿˣû뵽ݻôº֣治֪ڵɽɾ£ΪʲôҪôɣѵǾͲʰĻǾٴıҲӲġ
ʱǸ˵Ϊˣ˵ʲôҲûˡɿ˵ģ˵ˣǻأﻹȥιȥļһﰡѵҪһӲɡ
žžãȻԳУĳҲˡǵаɡʱҲ硣żϾҪˡ
˵˵ĳͲˡݳЦЦҲʼǶûгֹС£Ƕܸ㶨ġ
ǺǣǸĺǲѩһݽͺ˵
ǵȻˣЩɣ׼ߵʱĸҵǰΪҲĿ˵Ը񡣺Ҫȱ˸һƵġ۸˱ˡӦõģҾҪҲ۸ĸоǵһ飬ҲЦǺǵ˵ûаѸղŵһ
˵һӵ˴һͰһ飬ʵӶǲģôǶǻԼģݸͲ⡣
ȻˣҪΪһС¾Ҫǵ鷳ĻôҲǲǿġʭӶ˲ԽǾͼǵĿĵضȥˡǵĳĳ˳ǣҲǺģҲ֪ôҲûõġֻܹԼǱ̫ˣûµʱȥɷǸʲôء
ںˣԼɢˡ۵ҲŶҪڻԹȥˡҪٺúõĽѵһˡʱҲǶص֮󣬿ǻԵļһֱӾͷԸ˼ųˡ
ݺɶ֮ǳſߴߴˣʱڵʱǿɲۣҲҪֶѡе˫ƴ鲢ûзǺʧ󿴵ɳôĿȻ˵󻰵ʱǶԴ˻Ǻ˷ܵġϾǿǿǸ߸ϵģܿǳԱһ˷ܡ
ȻˡǸݷ˵ġҲ۵Ľ㡣Ͼ¼ǣϧΪһͨˡҲ֪ѹ֮ܲܽܵʵء
Ͼܶ˴Ǹ߸ϵ̳ʱ򣬶ǽܲʵģͺñЩǮƲ֮󣬺ܶ˶Ϊ˿ӣ¥ġⶼΪǵĲǿԭ
ڽһʱҲûзղĹѪˣȻˣڱ˶֪Ǽ۵ľǣ˸ǵĻǲء
һЩɿǲʱҲûǵ鷳ϾżϾҪˣǵصǰԼɵЩͽȥǣֻҪӰǾͺˡ
ϾʰɽɾʵɵġҲûгͻҲΪһ֣ȥʶˡֻɵӲŻôء
ĵطһɽȵ˿ڣǸżǰɽǰ澭˶εľۼأͱһܴƽءƽصǰʮƬյأȻǾΪʮ׼ġ
ɽûǵֱӾͰλøռˣҲû˵ʲôҲû˷ǣûռǵ棬ɽ֮󣬿϶ǲô˵ģ˵ɵĸ־߸أռʱÿɽŵźأĻҲͿԿһϷˡ
ǲ֪ǣɽŵ˻Ѿ·أֻǲ֪ǣһжʵյСЩɽŵˡҪûлˡΪһˣɲʱʱЩˡʱ϶ǻģǻڰ·ϽɱǡЩҪôװϾʻôľͰһЩȫǰعˡҪúõһأһ˾ͰЩϼһǳˣǾͲˡ
ϾʵĿĲɱǣֻҪ˺úõĹжѣɲҪһ˰ȫˡ


1531 ż
ȻǼ˾ռôһƬأһЩǲ˭ʵأҲֻﲻһѣ˵ûм˵ģϾҲġ
ǰǲŰɽɾʰˣǵʱֺ˳ͻɵ۵ǣζǵʤġֻǴͿԿǵĲˡҪǻԼһҲǵġЩֻ֪Ľʺ޵ģȥںǡϾõָ֮ĽҲһˡ
ʲûȥأֻҪǲԼȫ͵ǲڡǸżôô˰㿴Ǳ߻кö̯أǻͷԣ϶ܺáһͱ˸𺳵ˡڵطȽϿտǺɽ˺һӶж˴ڡȻˣҲû˭ĵȥǵ˰
ϾﲻǵڵֻҪڴװһЩȥˣˡԶͿͳƳˡﻹûĸ߿Ƽһȥ֪˵Ҳ˼ʮˣӦеˡ˶˵ǧ˳Ƭ˳ɺＸʮӵһ𣬿֪ǵж׳ˣһۿȥȫһƬͷ߼ʡҲǰ棬ҪȻĻͨ˵ݹĻƽģͦЩģҲ֪ôôĶء
Ҳ֣˺ܶ࣬ʿÿһطһƬĿյءȻˣҲ֪ǰ˶ùġѡһЩλãһЩ׵СݣҪȻӵȺⰡһ˾ռôĵطȻܶ˺ƣûа취ôҲҪԺȵģûЩ˵ĴڣҲֻܶӡ
ϾżʱܴأǺö˶ǰģЩǰ͵ˡȻˣˣһЩ׼ȥһˡȻżѾ˺ܶˣÿһٿŵʱܻ˵õһЩնЩЩɿϣЩɢ˵ǻǺ˵ġ
ô˼ǳ浱ȻǺܳġҲ⣬ǱǺϲֵˡʵˣرйˣǺϲֵģʲôϡ£ϲΧۡǶĳֲû⣬ǺĵšЩɾͲһˣǺö˶üͷһЩ˶е㲻ͷˡЩˣһ˵ϵģȻϲˣǲͬȻҲֻΪ˱Լļ˺ԼѣǴСͿʼ˵ġˣǻеǲʳ˼̻ء
ֻ˵ľԶˣֻһȺ˶ѣ˵ǲŸոտĵһѡҪɣ·ءƽʱôǰĻһƴȥˣôܵù⼸ʮˣ˵ͷǿǶ֪Ҫʲôʱء
ҷڣЩҲûа취ͣﲼһѡС󷨣ÿһ߶ǻġʿǵҡҡͷһЩ˾֪һЩֻ֪ͷ޵ˣǾȻôһСţľΪ϶ô
ʵҲҪ˵ˣԼҲֻ֪ͷƽʱҲϲڼﲻȥȻϲ֣Ҳǰʮϰߣһʱ֮ĲѣһζͷޣһЩƿʱǿɲֻͿԵˡ
˵ܶεһʣ˵ľһĽ׶εʱ򣬾Ҫ쳾ȥһ£ȥúõһůȻ֪ҲεĳԹȥǸоǸ룬һֳȻ̬ҪԼһͱ¶ԼݡһֱСģڵϣ֪˻Ĳࡣ
Ҳһεԭ뿴ǷǺúõһ£ϾھͲһͿͻǽˡʱʵҲҪüġ
Ȼǰ˲һ죬ҲһЩǲһûͻƣҲ֪ʲôԭ򡣲˲֪顣ûõġ֮ûͻơ˵ȱݡ
硣ǶҪȥ㶫԰ɡݿȺкǵ׺ŵĵӣ˷ܵ˵ЩСԵʮֵϾǿûʲôҵȾȫɫʳƷڵϡûĻᰡ
Ҫԣ壬褶Ӵ㿴ҶӶӴһгԵģܵݵǰһӾʹӵ˫Ȼľ͹ݵľϣڵϵĻĵ϶ǻᾪܶ˵ģȴûͬ˻ģر֪ǵ֮
־Ͱ褸˻ԼĺСѾͷϲ˼£СѾͷùЦ֮˵ԣǵС˰СĶôôأСѾͷüˡ
廵СѾͷǺܳԵģԶˣСӵȻͱȽˣʵĸСӲأķѾͷƵģʵҲֻѡСѾͷҲǺܰƯģ˵ˣһӾݵĻˡǿɰӣǶǶЦˡ
߹ЦЩȴǰһ˵ģȫֲͬܶ˶ʮֵıǡô˵Ҳ߰ôŪúЩо֮һأһ㶼û˵ģ
Ȼǿ²֪Щ˵뷨֪ˣҲġʲôˣͿ˻ʮǧءЩ˲ǵˣǻΪԼأΪǲһƵӣ治֪װ۲ۡ
ʵͦĽûûεġûаߵݷϣô滹ô棬ٶҲ١ʱ룬ǲΪֱ֣ôͻƵԭء
ߵĴ֣˾ǿߣҲû˳˵ʲôΪǶ֪ȫǴ̵ͣǻã˭Ҫǵˣǿɲʲôˣֱ˵ҲһЩΪǶӵˣݺݵĿǣҪƵġ
ڱǲĿ⣬ǵȻиоˣǱ߿˹ȥŷ֣ЩһЩ᲻ˣȻЩģͱЩϹŶϴˣٹҲͳСͷС̫ˣʲɵĿˡ
ͻȻƵģͻȻعͷȥһŻСӵֹû뵽ǣЩ˱ͻȻġϮһмСŮӣ˼ǵӣȴЦˡ
ЩɶǺܰģһŪǺüɶˣȻˣҲǼŵˡʱ򣬲֪һжŪģǻûа취ϾԼĵȵű˵ģ˵ˣԷҲûʲôֻǵĵӵ̫Сŵ˶ѣǿɲ˼ȥǵ鷳
ҲݺݵĵһۣȻǣھءʶԴ˷һۡԼúõûô˭ôԼأ֪ģΪʱءʶԶԷľͲһ¡ֱӺԼļ
ҲܿһЩСԻˡȻǣЩȺ͵סĽŲҪ֪ǻɵģЩ˸Ͳһ¡ݷɳȥԣǿĽ˺ܶˡϾǺܶ˾֪ǱģҲȥȴֱӷɹȥˡ
ܷɹȥûж˸оֵģϾںܶ˵ģǻǺܼ򵥵𡣾ЩŵҲûֵġǵҲкܶ˶ǻģ̾ķУ˵Ͳʲô
Ƕ˲ߵӡȻȥЩһСԣǺܶ˶ǱݵġǾǿҲû˸˵Ͼǿ֪ǲôǵġ
ǵ뷨ݸͲ⣬ôֹʲôأֻ֪ԼôĻ϶ǻôһµģƤֶֶŮҲôǵģ˵ǸںԼļˡôŲء
òóԡʲôȥ򡣡СһԼĶﻹǺܸ˵ģСһ̫ɰˣǼıĵϲǵģǶʲôҪһ㶼ǻӦġ
壬ҪǸġһ߿ϵһһĶһ߻ĿءǿȻղŽʱ·Ͽˣһֱء
СԻðһ˰һ˵Ҫ֮һεķ˳ȥЩˣַɳȥȥˣкö˶ĵ˿ˮˣ˵ЩԵĺܺóԵӡ
ȻߣҲˣҲҪԶģֻǻֶðɣΪǶˣҲûа취ˡûоﶪ˵ġ
ǼȻҪװˣǾȥװˣȻǣÿ˵ĶôõģõӣǱǸɵһӣڲ֪˼ڿˮ֮Ҳ˲ʲôܳȥˡ˴ͷˣһЩҲڷ½ܳȥˡ
һЩϹŶҲûа취ˡϾҪԶǺģܲΪȥͷЩ˰ɡҲֻһֻۣһֻˡҪϸĻͿԿǵĺڲͣ̿ˮءôҲˣ˾пڸ֮ⶼģֻ̫װ˶ѡ
ʱ̫ҲмˡҲʱˡͻȻ˴һ쿴żˣ˻ʲôģͣԼϵĻһɽǱ߿˹ȥЩӣҲվĿɽȿ˹ȥɽǵĿ⣬Ҳȥʳջˡ
ǿ֣ʲôҲֵֻĶѣǸûһ˽⣬˶ţҲżˣҲվɽȿ˹ȥ
ղʱ򣬿ɽȺͨɽҲûʲôʵʱųʶȥҲûпһȻǾһͨòͨɽȣʱ򣬸ղ̫ͷֱʱɽȵǰռһӾŤ


1532 ʧ
ȻǰûмżӣֻǿŤĿռ䣬ʾ֪żˣҪ˵ˣͨҲóӣҲȥıˣȫ˫ۣǰɽȣȻҲߣǽӴְҵʱ򻹺̣ܶǰ￴ôһĻǳѩͱ˵ˣǰ֪ߣҲֻڴ˵вŻ֡
һ·֪˺ܶǰ붼飬Ҳ֪ˣԭҲһصأֲЩ쵼˵ʱһĺµıҲûСԭΪСʵûаǷء
Ҳһγˣ֪СжôǿҲʵĻҲںЩνĹ쵼˵ġһ·ǳʶˣһ˵ҪһżΪżǺ͵ϵżһڵµأǵǵˣŷ֣ͺ뵱еĲһ
Ǵ˵еżȻһ羰ɽ˰ҲûпȻ˺öĺóԵģҲİˡȻеʧ䡣ûпνż⵱һҲǲġ
ôʱͻȻ˴żˡɽȿȥʱ򣬾ͿɽڴİУһŤͨȥͺһڶƵģſǡ졯һأ֪ɲʲôڶվﶼûиоһ״ΣҲܵվ˵֪ô¡Ǵͷһ룬Ҳ֪ԭ;Ǵ˵е˿ڡ
ѵżɽеֻһ˿ڲɣѩɵգһ¿ɰĴ۾Χ˿Ҷڶ˿ڿ֪Լ¶ˡһϾסС֣ϾҲֻһͨ˶ѣͷһ飬ﻹǺܺµġȻֻ֪ҪԼȥҲûʲôӰ죬ﻹǺ°
Ҫ˵ˣöֵˣҲһķӦǺܶ˶໥ŵġҲֻЩ׼׼ȥײż˺һЩͼƵ龰˲ŻûʲôоȻˣﻹǺ˷ܵġ
ʿŤĿռ䣬һӾ֪һڴĶΪǸżɽ󷨸أڿģżһ߿Сɽȳˣʵı˭֪ء֪С磬ӦþϵֻҲľλöѡ
ȻСֵܸߣһռµĻҪչĻ϶ҪȱһЩģֻ˵òôҪԴܶ࣬ôֻҪԸȥңԴǺܶģȱˡ˵ˣҪ˲ŵĻеǵطԴǵһܺõ˲ŵĵطȻûãҲһʲôżԱȵˡ
οôľݶҪ֪ڼǧǰЩ󶦾һЩӵĵطĿռ䶼һСˣﻹںôһС簡Ȼںǲʾ˸ôıʵЩΪռС磬һֱûֹֻͣ̽ǿϧǧȥˣһֱûа취õ֡ÿżʱǻǻǰģһҲ⡣
֮ͨʾͿǼɵߵһһ£žһվ˵ˡȻˣʱҲǹʹǵģֵֻĶѣ˵ҲûзϽˣܲܰСһﶪȥɣʾܾǵ롣
Ұһ£żˣܵҲ֪صģһҪ˵һ£żֻµܽ룬߹ȼģɲҪײֻһͨѣҪҲǺΣյġõ˶ҪɱԴĻǣһһļǮġˣҲ˵ˣԼŽɡ
һﻹ֪֪Щɵˣǰ˵ѵ͹żܴ󣬱мʮˣܽȥģҲһǧˣżװ£Ǿô̽ĺö඼ŪˡǻһЩҲΪ˿ŪֵģҪǰСöˡ
˵ٹһЩ꣬ûжٵ߻ˣʱ˵һЩͨҲǿԽȥתһȦģ˵Ϊһʤء
Ȼˣ˵ЩҲеˡǸʱҪǧ֮ˣҲҪЩ˲ſԡҪȻЩͨ˿ɲҽȥ
ʵЩɵ˽ȥһֱţСķֻ˼һֱûҵѡȻˣſһΣÿһοŵʱ򣬻ǿԴҵһЩҩģϾû˽ȥҩû˴֮£϶ǻܶġԣҲġֻǲһЩҩҲǷˣֻҪЩɣҲǿԻܶԴġ
ȻˣҲ֪ǻĶЩҩļֵ϶Զģʲô취أǻԼҲûжðϾǷȼûʦʦֱֻʹõĻҲ̫˷ˣ绻һЩõĶء
˵ÿһοʱ򣬾ЩɾһӲɹȥҲǿԴ׬һʵġⶼʲôˣֻǹֵĶѡǴɵ˽֮󣬺ܿģЩҪˣȫɽȶȥˣʿһ£һɫڸ֣ȼģȥ˵ҲûҪȥˣȥҲǵڻҵϡ
·һ䵽ͨܿʧ˵ǰȻ֪Ľкܶ࿴ֵͨ˷˾ȻڰУѲЩڵĸֵģܿģǾһʧڴ
ʵʿǽȥǺۺģҪĻҪȥˡȻ˵Ҳ˺öľݶˣÿһݶҪǸСˣĸԼĺöأϧȥߴС磬ǴߵĹˣֻҪΪˣûǲҪΥĹ涨ĺãҪȻʲôǾͲ֪ˡһ㻹֪֪ġ
֪ҪôһСûдǲġֻһССĽڵ߶ѣǴڵĸ˵һָͷöˡ
ҲֻܺһŶѡʴһ²֪ԭżȥˣһҪܳġȻˣҲǰôȥˣҲûмģϾһᣬ˵Ϳҵĺöġ
ʲôҪܳǾһֱţһ˵ЩܳһӾסˣֲøղǿܶͨ˶ʼɢȥأԭֻǿżӶѡϾЩͨ˵ܿһġ񼣡ҲǿǴһӵˣϾ˵һҲôһλᣬֻе˲ϲ֣ҲǺϲġ
ȻЩҲֻǿһֶѣҲˣǳڰյеġڶǺ𺳵ģҲ֪żҪܴģǿɲ죬ϾҲֻһͨ˶ѡǻԼҪڿЩǧ˴ͨʧ֮Ǻܶ˶ʼˡ˵֮ǻһЩ˻֡
ǰҪأҲ߰ɡʱ˷ѣ絽ĵطȥءʵ˵ͷȻˣɲΪ棬֪ɽɾĵһҪɱˡɲһˣҪ·ȥɱءǻĻʱ֪ǵԺҪɶһµĻס˾Ͳˡ
˵⻰ҲǸɵġˣҲỳʲôϾû˽ȥȻЩˣֻҪ֮ٹͿˡ
ܿģǾЩɵĿ⵱Сǵ뿪ܿǾʧɽǰ뿪ˡܶ˿һģҲ֪ôģʱǸһѹֵĸоǸоһ㶼ڡ뿪ˣǸо춼ҪЩƵġһӾ쾦ˡ
Ȼˣʿɲ֪ЩںʧأΪżڱϿϷģڵãżֻǿһʱѣͨʧˣ´ٳֵĻǶ֮ˡҪٹŻῪġ˿һڶһ֮⣬ʲôûп֪Ͳˡ
ϾǶԼǾݶǲöˣԼҪԼľݶҲĻȫͿԿֱӾͿԴͽȥˣãʲôڶҲֻǺ˶ѡȻˣǾݶǿɲô׵ġ
ǲܣ˵ŶһˣпܿǸʱʲôǾͲ֪ˣǻص˿ջʱһҲ͹ȥˡȳ֮ôϢһ£ǳȥúõһ¡
ʲôʵûкǶ˵ҲûжʣǲẦǵġʿ֪ɽŵͻˣʿ׼ȥǺúõһµģҲ߸ڶѣҪǷ׼ĻһʮǿˣҪԸǻһ㣬ҲĲһ㡣ֻ۷ĻҲټСڣʺڵˣʵɱȶԷǿ˲һ㡣
ֻܹ̫ˣûиǵʵʵ֮ǰôϵ˹ֻǲ֪֪Щȫû֮ǻʲôıأţǵʱһʮֵľȼӷŭġ
ǿ϶ģǲ뵽һû˵ˣôŭǵȻҲǺģҪ֪ЩɣǿǺҪӵģ´ȥˣǻܶ˵ġϧڻִ֪ϣţȹǰץ֮Ҫôʰء
ʵķԸһҶ˯ú磬Եڶ죬һ磬Ƕ֮һɣ֪ɽɾˣֻϢ˰ҹ·ˣǵٶȣСʱͿԽˣһʱȣͰٵĺʹ˵һ£ȻҲҲ˵ˣҪôҹȥɱһǣҲһ¡
֮󣬲ûк£ĦȭƵʮֵڴģ˵ģڿһʵҪ˵ս飬ǻûжأѵõĶ֣ôءǴû򲻹ôأϾǿڱأǿ϶ǲ˵ġ


1533 
ǿ˵ǳţ»Ǹû䣬Ȼˣ뷨ҲݵģϾôҲǺЩصˡÿһζǵʤģҲûóȫʵЩûжء
ڵõ˺ЩݶʱҲŪһЩͷģʰѼ˶ȻҲԸһЩǵΪ̫ˣǣҲܷӳȫʵһأеʱԽ߼ԽãõĲõġ
Ǵ򲻹ԷķҲôƵģΪȫ£ǲŶԺЩ˵ײڴʶǵķӦҲû˵ʲôʲô鶼ֻԼԵˣãҪȻĻһжǿջѡ
ˣ߰ɣҪȻǾʹˣҿɲϲҪĳһֲʿǸ˷ܵˣɵѵϾЩ˻СʱҾͿԵˣǿɲϣﶯ֣һ֪жٵİҪأȻʲǺǵʿǰﵱԼ˽еˡһ졣ЩҲΪԼ¡ǲܣҲץȥūôˣǶ໮
ððǳȥãԶϹϲһ͹ЦȻǵʵǿܴԷһֲĻҲǺ˼İȻˣҲֻһѣûһʼҪѶԷɱˣĻҲʧȥĥ˼ˣһ¶ԷĻҲǺõġ֮ĶԴ򣬾͸ӵˡ
ʦѩʱô찡ǣܲܲҲȥɣҪǵʱǵĻôءҪʱСͻȻסʣǵĵ˵ûеԼô˵Ҳһ׵ķģôöûԹǵأÿεĻúõԡ˵ˣǾ˳飬ûϰߡ
ʻͷһۣ˵һᣬһ÷ǻطɴŸʱҲŻȥɣﲻܴĵط
СһʦԼȥϾͼˣʦǣеģİɣҲµģҡ
ʲС˵ֱ꣬Ӿ˵ˣôˣмＸһ֪Ҫͺúõʵȥˣ黹𡣡
ţðɡʦĻСҲֻƵĴӦ֪˲ĳѩ֮ҲֻŰʦܣʦһѣ¶˾ģԺһҪúõҪѧӷôõҪ֪ǵ˵ֱǺɽƵģҲʮĻҪﵽ𵤶ʲô¡
ҪڵĻһӶнˣϾϵʵ̫ˡʿɲ֪ΪԼļ仰СڽһʱŬˣΪ˶ûжʱѩˣóѩÿοʣ޲һ٣ȻˣҪܴùĻ϶ͰԼһƸȥˡ
ǲûдǿջĴųȥǻСԺʱǾʹķ֮󣬾ͳˡҲûмˣǲŻ󵨵ķҲ±˿ˡΪЩɵ˶ǸżǱȥˣڳǻһЩߣҲע⵽ǵģϾסڳǣûǵͷϷɣǿֱɵġ
ĻǾǳǣҪһСʱĻ˶ɱſˣ̸ʲôԷ÷ɵģֻӣͳ˳ˣڿзɣǱЩڵҪöˡ
ǰʮ֮ǻ˵ӰˡҲϰԶˡҲ÷ɵģЩɽɾˣҪôԶҲҪһСʱҡڵĵطǵǲԶһɭ֣׼ս˼޹ˡ
ȻˣҲɭֱȽϺڱĵطǿɲطɸǣͨʱ䣬Щ··ߣϰߣŸģЩ˵ɭʲôģܳΪ谭ȥЩƺԶɭֱӴȥء˵Ҳûʲô˵ġһ·඼ôߵģмҲûƹʲôȦӡ
ˣС飬ǻطɴȥɣʰЩ֮ǵɭ֮ġΪˣҪСʱġҲֻаСʱԹǵٶȾҪˡʵȻҪһСˣȻǲ£һҪһˣǺڶأǻúܶ˶ĵģǱֻǿһΪûжٵʵս飬ҪһġǾͲҪ˵ӮˣԼŪ˶ҵˡ
ŶʦǾ˰ȻôԸ⣬СҲûа취첲ŤȰҪлȨҲֻȰԼʵȥſԡҪȻĻԶҲֻһĶھ˳˵ܵ˰
СǹԹԵŷϷȥˣǶһϾǿǲĵģ뿪ҲͿԷĵȥˡҲû˺֮ˣҲܸõķԼʵ
ˣﲼһ󷨣ʱǰѰȫˣô򶷵Ķ˵עˡ֮ǰˣʱһҪŪһͽˣϾιҪĻҪĥԼǲֱ˵ĻǻʲôĥǴ㲼õĲɱ󣬶һ
ϾҪɱ˵Ļֻһ˳֣Ϳ԰ȫˡһͺǵĳԲˣǱϾɱ˶ħ
İɣˣСԼĻϾʹӦϾֻҪһѣⲢʲô£һҲûʲô
ֻаСʱ׼ʱ䣬ҲȥݣԼһ˲ҪһЩȻݣֻ˶ʮӣͲһԲ󷨳ҪĵľǣҪôܰѹǸˡ
Ȼ֪ǹﾭҲֻĶѣᷢʲô˭֪أ˵һС⣬ͻǸı䷽ء
ǰ󷨲úûжãͽӵɵʾ˵ϾҪˡϾôҶȽȴ˵󷨵ıԵȻˣʱ󷨻ûҪȻĻЩҲֱײȥģûҪ˵ǣʲעĻҲǲֵᷢġҪ˵ˡ
Ȼǲ£ЩտóһӣЩ˻ˣǲŰںãͿ̤֦ˣʣܳģ˹ǣ˭
壬Ҳǿ̲ŹģΪнķﱾͲԶǹû뵽ԶԶľͿһ˲ʶǣǹôܲʶأرݣʱԼӵġ
ΪҪһСʱܱأû뵽Լˣⱻ޳ͷԵûз֣һֱǵСӲûν˼棬ۺ졣
ʦ֡ǡǴǵġû뵽ûڳܵˡվڲԶһ棬ָǺ޺޵˵
һĻǱ߿˹ȥȻ֪ˣȴװûпԹԵĿ⴮ءһòڵӡ
ǣȻ԰ô˶ʰ𡣡ǸʦֿһۡûпʲôǿԷΪҲģûи߹Էһ󾳽Ļǲһ۾ͿҲԷΪģҲ˵ͼʿҪ߼ʿǲ׵飬߹ԷһȼĻǿԿԷΪƽһҲǿԷΪġ
ǸԼϢҪܿǲŽйءʦ֡иλʦ֣ǿɲҪСǣҾǱǸ˸˵ģҲǸս۷壬͸λʦֻһľ룬ǵȻ˭ҪСһĺá
İɣ䣬ǺһΪҲûʲô飬ҪʰǺ׵ģͽˣ߸ˣҲ߸ˣҶһ£Ȼȥһֲܻ׽͸ˣҪ֪ɽɾǲк³ġʦ˵
ǲ֪ǣ͵Ϯǵʱʵ͵Ϯǵ׼ˣΪûע⵽ǣʵ׼ˣֻҪǸϾͻ˻غʱҪôʰǣ˵
ܿģǾ͸ԵҵǵĿ꣬ǹ㳡֮ɲͨˣҪʰǣȻҪóȫˡ
֡׼ˣϾͶˣҹζࡣղŻеǣһӾͺһֱӴǵǲŸ뿪ǸղĵطͺһըˣȻǾͿ߸˳ǵǰ˵ղǱըŪġ
ȻˣǵȻǲͣǶ໰ˣʲôҲԵˣ˵ԣһ̣˳ǳ˽ȥҲǱ˹ȥ
ǻҪôܰǸȥأû뵽Щ˾Ȼ붼ûֱӾ壬ѵǾͲһ£ΪʲôǾó»ʵĻ϶ǲô׾Ͷֵģʱ֪ЩɵˣͿɢޡ
Ͼǳʱ򣬿ʹʵĴɵģǼȻЩɵģǾ˵ǾɢˣȻˣҪĻҲɢޣǺͱɢޱǿɾҪˣǲʲôԴЩɢ޿Աȵġ
ЩҲһǵԴ࣬Ҫ˵ǼʶˣǻϵʱǶǼˡֻǰǵͨһԵɢ޶ѣ󷨣ȻҲУЩɢ޿ŪöġǸûж룬ҲܣǻΪǲЩŮأǸ˼
ھͺèϷһģ棬Ÿӵĺ档ǲ֪ǣǵҲ֪ж˷ءû뵽Щô׵ľͽ뵽ǵȻĻҲͲúǿˡ
Щȫ󷨵ķΧʱһӾͣ
ܰôˣǾôܣҲûõģҾҪ֪һµɽɾ³ͣˣǹЦ˵
𣿡


1534 
𣿡ղŻһĵӵǣһͣŹǣͻȻʦһֲõԤС
ߣҪװŪˣǲҪǵˣҪ˶֪ɽɾĺһΪԼԼԼҪԸǻֵͲõʲô˵ֱӳ˹ȥϾϴοݵ˿ģȻҲҪһسӣⲻȻǲȥҲڵˣȥҲڣøʦء
Ȼˣʣֻ˵Լùʵʲһֻϴε飬ֵʳֶѣҪΪʲеĻǿɾҪùˡȻˣһʼǲû׼󷨣ϾһĻ϶ù֪ǱˣҪĥһԼļ˵뷨յģϾ˭֪Լˣܻ˼Ҫľ롣
Ҳӭȥ˫˵һܿģǾ͸Һ˶սһҲ֪óһѳȻˡɲҪСһѳһѷءһԼƵġ
ó˷֮󣬹岢ûиоʲôֵģܿҲóԼķһѴ󵶣ȥͺĸоߣһƷΪҾ㰡ûСүƷүʶһƷ
忴ԼķʵҪãϾŵĴʺһۣһƷҲôĽԼԼƷǻŶҪʾǳֿȭŰˣֻôľͽⳡϷԲóһѷװӶѡ
һءҪֻҪü˶Ժúõǵ㾭ĻһƴȥˡҪȻΪԼءúϻֱŽͳ˹ȥֻ˰ɵĹҲһ൱úòʡ߶ˣ͸Ҫ˵ǱˣǱ߿ȿʼġ
ϾһʼҪȫץвǵģǶû˵ֱ˹ȥóǵķϮ˹ȥһҲ׼ˣǰҲǺһЩҰûĺɱأһεĻᣬǿɶʮֵģˣǻûгʱҲᷴȥˡ
ڿǹˣﻹǿֱӾóԼͶԷϾǿɲʣûʵǿɲЩ˱ϾóȫʵҲһǶԷĶ֣ҲֻԱѣǵȻôװˡڻ᲻عǵͲǵĿ֮ڡ
˵ʵһĶóʱҲǱһģȺǽӴ֮Ǻܿľͷ֣ǸûжٵĴ򶷾飬ҲϵѣǶǸûʲôвǺܿľͶûˡ
ȻˣһҲ̰֮ģſԼĶָˣҲͿ԰ǵսƷˣԴǿ˵ǺʮȫƵģһʮֵһûʲôǣϾͱѹŴˡ
Ȼںǹ嶷ţһֱڹעǱߵأǱѹŴʸûһĵģΪҲǴ·ѣҪ䣬Ҳһʱеġ˵ҵо֮󣬻ܷȥѹŶԷء
Ȼˣ֮ԻôĵΪ֪ļ˶зģǰˣҲܵ˺Ͳں
ںں˵ǣΪһ7۷ĸֹܺܿĽƵǣЩȥεεŮȻҲ۷Ϊˣһֲĸоܲ˵ǣЩŮһĶҪ֪ǵҲûͬڵģЩһ㶼Щϵ
˵ֻɢôʲôʱɢޱЩɵ˶ҪһЩ˰⻹ò˻˰ڣЩˡһûжٵս顣ҪȻ˭˭Ӯ˵ء
õֻǷѡҪҲõĻԼ϶ĶֵģȻˣɲ֪ʲôҲãҲǶֵġ
ǱҲǺʦﶷţǱ߾Ҫʵöˣѽѷֳ֡ʵҲ൱˭Ҳκβ˭Ϊһιһߵսģû뵽ǵŷ֣ǲеô֮ǰû뵽ġ
ΪֻһЩɢޣûаǷǷǲʵұҲǲٵġЩǺĶģһǾ͸ӵˣŪһĻǻ֪Ҫ˷ܳʲôء
ʦҲ˷ܣȻĶǿһ㣬Ժƽ֣ЩʦܣܰѺЩŮ˸ӮˣôĶ֣ǻҪҪͶķݰ˵ˣͶҲûйϵЩŮ˱ʰˣǶˣʱһΧݣҲֻк޵³ѡ
ʵɣ뷨ҪĽϾԼʱǸ²ȥ֣ƽǺܲģЩ˾Ͳôˣǲº֣һҪǵء
һܸ׵Ǿ飬ȻһΣգⶼֵõģϾҲʱʱǵ߿ǣʲҪжֻҪͬиԱͿˡң֪ȻˣǵҲǺǿٺЩҪöˡ
ҲѹŴҪЩһ·ɱڵˣҲֻܵķݡҪľǣĻ۶Եеľ飬ʲҪЩ̬ôֻҪԱͿˡ
飬顭СɭﲻʱĴһıը˫óԺըģҲҺڲǹٵϣҪȻĻ֪ж˻ܵսӰءսһֱ˰СʱǶһֱѹŴġ
ʱĹȥˣҲҵһЩˣҲһЩĶˣʱﻹƽʱôⱻѹŴȻǲûʲôˣҲǱͷɢģϸǱЩըĻҳŪһƵġȥòǱҲûе¡Щֺơ
ǿɲ֪ôãһںսһҲϵʯظģҪȻҲôõǵǱ˵ǾҪõöˡʱȥҲһʼʱˣҲҪСģһϲСľͱˣĻǿܾҪԼСˣǵʱﻹ֪ȫҲϾǿǺҪϵЩġ
ĻôȥĿ϶ǣɲҪģԣһ˵ٵĹ֮һԶȻʾͿһóһŻֽƬһ㶡ѵǷɣҲ֪зĴڵġֻһֱûмʶѣϾľҲ޵ģѧôĶûʱȥѧǷġ
СģԷóĿǷ䣬ʱ֪ʲôǲ֪ʻǸٴһ֪˾Ͳˡ
ʵһжں̵ܶʱڷģкö˶ûע⵽ǱߵʵʾȻˡϾ͵ǷȻΣգҲԶЧ϶ûԼĺá
ŸղŵǷͿһֻԼ˹ܵľڶ㡣û뵽ǻٶ̫죬ȻҪˡ廹ûüǻײˡһ̣پͺڵһı˳ȥ
￴ĿɿڴģҪԮģüپͺǻײһˣȻˣҲΪһʼûǷûҪȥԮǵʱѾˣϾǱ߻һεľġ
ǹŹᰡһ˾óԼĴ󵶳ʿ˹ȥЩ˺ƵģǻãҲˣȻʾͿһóһŷҲͳǸԵĶֶ˹ȥ
Ҫ˵ˣ˵ҲһʱﻹбһĶǵȫֶˡһ̣ƽȫһףһǾǲĶһ̣ʾͿˮʲôģƽǹ˹ȥʱĹҲǰʱﻹ氡
ֻһ֣ǹͺڵһֱ˹ȥ׼ĻɽɾЩˣһ̣Щӳ˷׼ǰȥˣñײһǱʱҲû˼ٴȥˣǺܵĵء
ǸʦҲǳ˺͹һˡ֪˶зڵģǵûֱɱǣʱǵļˣȻҲأȥʰ˶֮Ͼͳٷ˹ȥϾ˵ġʷɵٱϵʱŷˣǻȻǿҪķǲöˡֻǱײһѪʹҪ
ʹʱԼѾǵˣһɫѪǸ֣¶һŭ񣬺ҪѶԷƵġһ˰ȻҪˡ
ʿɲһ֮ŷˡȻһˣǲǺأֻҪһ¾ͻõģӰ첻ʲŷˡһĺ¡֪ԭ򶷵ʤֻǿΪģҲֻװͿˣʱ飬ɣһЩ䲻ĵҲǿԷΪʤģսϵı仯˵˲Ϣ䣬һʼٺãǳ⡣
һΣǵʵҪ߹Էܶ࣬ԲûɶĺҪǵĶǺǲأǸԮɡ˵ֵΣҲҪѧġ
ûˣųƽǿ˹ȥõǣٵǰ棬ǷӦܿ죬ûܵʲô˺ϾɲǸǵġ
ʱǲȥǡǿˣҲǱһ


1535 ʯͷ
ǿٱըɵʱΪϾͿӮ˵ģû뵽ı仯ôĿ죬ղŻռϷǣֻһգ֮ǰͱǸŵˣЩʦֵǷȥķҲʯһһöû𵽡
˵ʱǻ֪ˣǵĻҲ׻ôˡһҲֻʺĴ򶷵ľ黹Щ˶ǲ񣬲ڴСʱҲ˺ܶľ飬Щ˹ǵİæһ뵽ĸ˼ǧ·ǸǵĥʯģһҪѪĸоҲ̫۸˺òá
˵ֻʺݹǿҲˣ˵ǵԴܶࡣһҲռһˣûƽҲôܲ˵ǣǾȻһĶһ⻹ò˻˰˵һʼһЦʵĻڿǵЩװ֮Ÿо찡һûأȻЦʵķ
ʱ֪ʸûȫĻǾɵˣ϶Ϊʵ̫ˡֵȫǲΪֻôһƷķġղûж룬侲ˣ֪һʼǾǵģ˵һ֮Գǹǵء
ԽԽ£ǵĻɾˣô֪ԼģðɣֻҪɵӶ֪ǻᱨһ˿ɲ֪Ƿصʱ䰡Ҫһô֪ԼطأҲ̫˰ɣҪһǶ֪Ļֻ붼¡
ϧǣע˲𰸵ġõĥ˵ļƻΪŷˡơȻ˵һΣҪСһ֡˵˾ΪһСΪʤˣʵܶʱҲпֵܳģرЩӵУܻŶΣȻҲܶĵӾ磬ΪģҲû̫⣬ڵһ֮ǲһĺ¡
õǣһóķǺܴǻҲǶѣҪǻƳ34ĻǿɾΣˣҲһϾǵޣٺõĶҲҪȥġͺϵЩһûԴĻǾٺãҲֻһѡ
˵һڵܲõó34䣬˭˵أҲģ˵˭֪ǻ᲻ŪһЩ߽׵ķأϾװƵĺö
ǰɣϴκĵķŹ㣬㲻֪лҲˣȻҴҿǲǰɡһɱڵӿŹ壬ݺݵ˵˵ģһĶɱˡϾղŵŵǵġ
ߣɱ⣬ȻҳһˣûŪǵĵϸɽɾɲôǵģҪΪǾͿжţߣǣ˵һ˻һҪȻĻǵĳˣǾҪ֮ˡȻܺ£һ뵽ЩڵĳϣҲͲôĽˣȻЩһ㲻ǵĴھͺñȵϵĺһһǲᶯõģǻǺܺõġ
ⲻΪǻᱻסʧǣǸͲںǵĿĲǰǸвʻ˵㡣
ŶǵЩʱҲֻܸʬ˰ɣ˵ˣɱǣ˭֪ǶأʴЦ˵
Ȼʲ׼ôɱǣһǻǿԵģҪȻȻʻҪǵܳȥأҪȻļƻʵˡ
ҪɱǡȻǣǶŵˣǰֻɱ˵ķݣˣֻҪѺ̨һҲûмǵģϾǴɳˣ̨󰡣ҪǴСģϵģûмеܲЩɷġ
ĲƣùǸоơΪһοһسӵģû뵽Ȼһ
ΪʲôءŵĹǵɫڱˣʱжˣǲǵĺ̨ӲôôһͲ˺̨ˡûˣҲ֪ˡǾǺҲûðһжҪʵˡ
ⲻǵ鰡ⶼǹģǲ֪ҪԸǴҪ֪ǾͲˣŹǰɣĴû뵽ǣֻҪһǶѣʦȴǵһŵϺ͹Ʋϵˡ
ʦֵĻҲ׷׵ѧʦֵĻ͹Ʋ˹ϵЩʦֵܵĻһѪ˳û뵽ʱЩƽʱϵ˵ʦֵܻĶǱġҲûãϾΪԼҲûа취飬Ȼˣǲ֪ʲûôľɱǣǻء
һΪΪʮɵĵжأԭһȺ̰ˣЦˡҡҡͷ˵ʵ֮ô˵ֻҪϷһЩ˶ѣʵʲôˣģΪǻһɾı䣬ϾŰĻûожٵ⣬ЩʦǵĶǾͲǵôһˣ˭أǱ˿𣬵Ҳܱǿɣ˾ʲôûˡֻлŲŻϣ
ʱƽҲԶ߹ˣǸղſǱһģıûˡֻǻǱŵˣʱЩӵһѵˣ۹ǺҪɱƵġҲ˭ǲɱԼˣǲŽйء
ƽǶţЩ˲ɵһ²ӣںǺڣղΪʲôҪôݵأ֪ôĻǷ˲Żᶯ÷أҪ֪ǷɲôŪֵģǿҪöǮء
ڲǮ˷ˣǻ˽ֻ붼ơǳʱ򣬿ģŶðһӾʹǸ߸ϵġˡ˱˵Ľŵ˭϶һܴĴġƵǣƽǻֳ˵Ŀ⿴ǡ
ʿŹǣһЦݵ˵
š롭롭ʵĻΪʲŹǵˣһΪԼˣϻĺѵĻŹǲɣôֻҪлᣬҲǻȡһµģû˻ԼСЦ
ҲǲɣǵĴɣˣҲǲܿǷһЦǺǵ˵Ȼʿɲ̰ͼһңֻҪǵĴûֿԲ˵ʯͷѣʿҲֻʯͷŻġĶʸͲں
һ˵ҪǵĴܶ˶ʶİǴ˻ϾװĿ˵ǵȫҰҪǸҵĻǲһصǰǵĶǿ˵ʶġ
ôˣˣҵǿԳȫǣʱЩҵġʵһۣݺݵ˵
ЩˣһӾ˪һһӾˡҲǰԼȥɱǻֱǶǱסģͷֻǶึһ߶తһٵѣ͸ĲĽһӺƵģĬĬǴֿһܲӣʵв£ǻǺܲԸİǽʡ
ʿǵı֣Цѡʲо֣ϾֻһΣЩҲֻ֮ѡϣһЩĴУһЩָĻһЩģֻΪԴԽԽˡϵΪҲԽԽˣߵսҲԪӤڶѣЩԪӤڵϼһһ㶼кٻģǶһĵıչأϣٽһ
ֻԴһЩҲԽԽٵģͺǰĵһΪԴȱʧִ涼˴˵еĶˡǰǴָ򲢲ʲôǧΪϵļ٣ƴָˣ߶õĴⴢĿռСһױ˴򿪡
ͱõǣͲҪǵԭ˰ԼµĽȥһʶܿľʹЩܿģʾͰǵĴˣû뵽Ȼǹһ˵ĴҵһҪʯͷ
ɽɾһѡӵӣȻϴαʰˣȥȱʱ˰ʯͷȥˣҲͱˡһ˵ĴΪʲôʯͷǾͲҪȥǵˣʯͷԼˡⶫҲͿԿʼԼˡ
ȱȱľֶѣⶫԺͿѡһЩõ˲ųˣЩūҲԲԣŮ˭ʵĻȫΪƽҲǲԡջЩū϶ǲŹĻġ
ʰʯͷóŵԼĿռ֮ŶŹ˵һ٣ٶǵˣƢܺõģϴη뿪ˣǲһΣҿɲôɵˣѡһҰȫɱˣһ˰ˡǣһ˻ȥǵƽˣҵҪʲôĵһٵǵ鷳
ѡڶһȥɣʵǿٶ졣ʲһ˵ʦ־ϴĽеɵӲŻҪأ˭֪ʱƽ˻ᷢʲôأҪǵʱ˺ƱĻľˣȥŵĻٿ԰Сסʱʱװһ£ͿԲҪˣӶలȫ
ƽ̵ĵӣһȥɣұ֤ƽǰֻϣ㲻Ҫ˺ǡʦִҲɵĻ˴Ľ
ʿЩΪһŵļһɵúЦǲ֪ǣʲûҪɱǣʻҪȦأԺͼ˹УȻûɱúãЧҲһЩġ
ʴûҪǷŻȥпܵĻҲҪǵĽ𵤸ֹһءҲ˻ȥŵԭʿɲˣҪ˽ϵʵĳԡ
ˣˣˣ˸ҪܵĻҲ£ʲôǾԼȥˡָһ˵˵˭ȥͲ⡣һιģпǽڵĸˣҲҪúõ׼һµġɲ﷭ˡ


1536 ʧ
ߣǸʵ㵽ˣŵ˵Ҫ֪Щ˵вûʲôưߵģ̨Ҳģû뵽ĺ»䵽ͷϡȻˣ˵϶Ǻ°ϾȥŵģܺܺõĻȥ˵˻ôģҲֻܿʵɫˡ
ô밡Ҿȱˡʵһ˵
ǵģǵģһȥʣҿ𣿡Ǹ˶Ҷ˵ʲôֱӾҪ뿪һǣСĵ˵ľ䣬ҪԼôܣǶư
ȥɣǵţųҪȻĻԸʵ˵ͷ˵ʵʱͺܿˣҪ֪õʯͷŵ˵ĻǶöǮġֻһǾ׬ˡɽɾ˴ųҲֻ뿴Ƿкöѣ˵ˣб˲ռҲʵķ
ڵʱǻôǾͲ֪ˣҲᵣĵģϾǽɹ˿ذ٣ʾͿ֣˶ࡣǶԸˡֱӾ˺ˡɲ׷Լ
һʼ׼һһԺҪҪ׵öˣûŪսʱʲ׼ͰóҪǱ˵ĻǿǮϾɲǰ浽طú֮󣬾Ϳ԰ǴҲ±ƻˡͲˣôˣرǻкöߣ֪ǵǲء
Ҫͨ⴫ܵʵĵȥˣǻܱǲġٲУҲֻܰǴõһЩƫƧС֮ˣõ棬һ鷳֮Ҳıѡѡ
ǸɽɾĵӡԷɿٶ뿪֮ŰĿ⿴ˣЩ˸ôأѵôǲɡҪñ˿ˣӰҲãǲǣҲֻܰǷŵռȥˡȻǵ˿ռǾͲҪųˣϾǿʵܣǲȥġ
ҲҪĥԼļˣյָҲǲԣʵĽָҲڣǰһǸһأÿ԰һЩͬ顣õǣСǲڣҪȻĻҪЩǻ鷳ءʿɲ֪Լϻһװ˵Ŀռ䡣
Ҫ֪װ˵ĿռװĿռ䣬ǲǺܴģҲˣһǲġʾ׼ǵΪסȻǵָȥš
ҪʲôҸ㰡ҿŵͽܣ˵Ҫʦǵģʦ֮ǰɲܶǰʲһЩˣǵо˺ˣΪҪأ˵ǾʦˣǶ֣ڲһ˼װȥţȴɱˣȻԶ߸߷ɡ
ôİɣ˵˲ģôҲİ׼סǵΪѡҡҡͷЦĿЩˡ˵ҪסǵΪһɫڵúƵģǵΪıסˣôǲͱúͨһҪ֪ԴʼǾͨ˵ķ룬ǴӸ߸ϵ߱ͨˣ̲סĺ¡
ٷôأЩϻļһǰǸͲǶ֣ҪҲֻȡѡһ뵽סΪ֮ԺǵҲɲԼˣһ뵽ǾͺȻûа취£òͷ
ʦҪģʲע͵ϮһʣȻܣܿϧʵʵ̫࣬űʾһƴ˹ȥֱӾͱ˹ȥʦֵǰ֮ĻһĶʷһûҲͺͨûʲô̫Ĳˡ
ղŶǵĴ̫һû֧֣һҲ˹ȥȻǣǽܲʵǰǸ߸ϵ߰һʮɵеĵӣߵӰһҲһЩӵġ
û뵽һǻԵûʰֻСɫһˡǸ׽ˡҪ˵ȥǻΪһ۵ģԺô찡ڻסΪһͨˣǵĴɲһġ
ʿЩιȥˣεҡҡͷûа취Щ˵̫ˡҲãǹصָȥҲ֪ͻȻͻһطֻһ֣ͰЩȫյ˿ռȥˡ
ư಼ôõ󷨾ȻûϡЩ̫ˡʰѹ֮Ƶֹ
ˣⲻǳҪȻ϶õϵġ߹ȥļ˵ղŲͻȻóĻ˵ĻӦٹһСʱ󷨾Ϳˡ
һʼƽǿǱѹŴģֱżԻһˣͿԿǵĽǺܴģһʼǺӦѣӦ֮ӮĿ϶װȫƽǣչȥĻٳһЩ֮󣬿϶ԷѹǴ򣬵ʱЩɽŵ˿϶սˣʱʱǸʱǵĺ·Ǻƽǽ֣Ҫģû뵽ǣЩһﲻơ
;ͰǷóˣˣһͰȫˣһ಼µ󷨣ûóأҲãһûб¶ô´˵Чء
ݿЦҡҡͷҲû˵ʲôˡϾ˭һ飬ͷֻ֣ùʱ鶼ܺõġʵҲڵ飬ҲûҲȥ˵ʲôһĬĬİЩˣȻһûóҲܰǷ˷Ѱ
ʰ֮СҲˣȻˣⶼ֪ͨɵģҪȻǿ²ʦôӮЩءһСȲʵղڷɴɲ֪飬ⲻڷɴﶼתˣɸǿ뿪ʱϾʹˡ
оֵǣȻûпЩɽɾˣɭһƬǽ壬֪ڲ֮ǰһҵĴսʦõվǵǰȻ֪ӦʦӮˣ̲ס˳
ǺǣȻӮˣҪȻôվǵǰأˣ߰ɣȥ漸죬żҪرյʱٻɡʱǿʲôöûУеĻҲһ㣬ûǾ͵ĳȥʲС֪̫ĶϾָʲС֪ˡ
ðð߰ɣǻҲˣʱһµĵطˡǵȻ֪ʵ˼ģԲСʣһľͺ˷ܵڴˣСһƣҲʲôˡǺ棬ԺʱúܣлһʦҲͿˡ
ΪҪĳȥ棬ȫǷɴϾڷɴٶȿǺܿģϣҲ״﷢ˡɽɾǱߡֱӷų̽һֱڿпžͿˡڣұȥٲûʲôɶǿ֪ġ
ڷų˼֮̽󣬾ʹһ˳ȥȥˣ߸ˣĺܶעǵ˾ˡмջڿкöﲼߵģΪľȡǵ٣ǵ˵ʣԼӡɲΪŪúûӵ
ƵǡһأǾͶʧǵټΪǵȥû֪ǿջҲֻǵһЩˣʲôʱ뿪Ķû֪
ѵɽɾˣȻĵץˣһЩɵ뵽ϾɽɾϴγôĿ˵ǲĻǶŵģַ뷨ɽɾǿҲֻڼγͻֳʵҲһܱȵ˵ġһ۷ҲһǵĶ֡
Ծǽǿ߹ˣҲǲڲĶǵ£Ǹ׽ġԼǸʵĻҲǲ͵͵׽˵ģϾǵɿǱôǰˣҪҲ϶ıֻܶٵһӡ
ңǵЩ˵ķӦĻҲǳʲôӣҪȻҲᵭĺʲôҲûзøʲô͸ʲôĳ˵Ļǿ϶жԶܶԶˡ
ôʧúܶ˶ơٻЩǮ˾ͷǳľǼҵЩӵܣ⼸òҪȥǳȥҲҪ£ҪȻԺͲˣǵǣͷǣ˼塣
һЩжˣǻҷԣǿ֪ûļŵĻʲôǣǰЩ˻ȫǱ𰡡ɲҪĽǺܶ˸ɴڼﲻȥˣΪһʱʹ죬õĺ
ʮɵҲ֪ǵȥ򣬲ǵĵҲһʱҪ͵һ㣬øɶҪ֪ǰǿߵﶼ˵үһĹţһǲòСĵĻţˣԼˬԼһ١
ֻǰһٴʲôģǿܻǺںҪɶĻԺҪ죬ɾͲûˡǿɲ֪ΪǵͻȻʧЩ˶롣һһĶŵӣ֪Ļ϶ǻúܺЦġ
ⲻǰǵ𣬿ǲ֪ǣ뿪˻ˣǿջ֮ûˣΪǼ֮󻹻ģҲȱǵǮõʱ鷳
ڶһǻżǧ֮һˡܴ󣬳Ҳкܶ࣬ǲһһȥ棬ҲֻѡһЩȥǾһԪǵĳ𻴳ҪöˣϾûôĻҲûôˣֻǵصǶһƺг
ҲϲĵطϾǿǴӵϹģϰ˺ƽɲ񻴳ʿ룬ԽϾĿԿ໥ŹˣҵòˡԪǾͲͬˡһһεĻ˹䣬ͣеĴСûõĶһò˷ܵӡ


1537 ߹·ǧҪ
ûûεúòڣɽɾȴܲڣΪɳ߸۷ĵӳȥҪЩɢޣӦֵģû뵽ģǵ˼죬ŵõϢǲûгɹǸﲻ۵ɢޣûиԷ̫˺ֻҲˡ
ɹȥĵӾȻ׽ˡҪǶԷһ˻ŵĻûһӳģϺ޹⣬ǳĳǵԺô찡ǻĵӵı棬ţʺ˿϶ǽڵΪˣҪȻĻǲܻôľʹܹǵġ
һеˡǲ֪һЩɢޣôڵģһôĵӣʮӣҪǵȥˣֱûаǷˣһҪúõʰһµģҪȻñɿЦԻǸè۸ǵͷ
ǲܽܵģǱҪǸȻɵĽҲһЩǴʱڱչأƽʱ뵽ǡڱչصʱһҲû˸ȥǡҪȻ߻ħ˵ĻǾɵʧˣȻǣǵļֲֵɵĽ档
ȻִҲǳϣҲֻһ۷ĴڶѣЩûͻƽ𵤵ĳʵ㲻ϳϣЩͻƵ˽𵤵ĲܳΪĳϣֻǱƳɵ˶ѡǻЩ
ҲֻеЩ˳ˡһ¡ϾǽǿߵĻǾǹȥٶҲûãǱ۸ڹǵİȫǵûеģϾǿʮɣûм˸ҵǡȻˡǿɲ֪ʮɵͷҲֻһѡ
˵Ҳôһ¡Ҫ֪ǿɲϵˡҪ˵ʲôʮˡһ˵Ҳһģǣ˴Ӯ£ʲô˵ģˡҲҲǵɽɾһʼŪˡ
ΪʲùôôҪǷԣϧǣǲ֪ǣʴûҪǺƽ飬λܹǵķǵΪӵ˽ָȥˣһҪԷҲֻԼȥˡҵʲôǾͿǵˡ
ʵѹʱ򣬻ûŪǵʱֱʷǣҪȻôôģֻʲûȥǶѡԼڰɡֱʱһˣǿڸʱ򣬲ŸоûΪѹһֻڸɣһӡǻװүöǳԵģȻʸͲǣǶһ
ϧЩɽɾ˶֪ǻŵЩ𵤳ϳˣǾͳȥʰأЩɵĵڡϧһʡ
ֵʱоʱúÿ졣һӾ͹ȥ˼죬żرյʱˡǸоֵǣɽɾôڶûһĶأǸŻȥĵӣҲɺüˣһķӦûСʸоְ
û̫⣬֪϶Լôûжֻ˵ʲô˵һ´ιʱ򣬿϶ͻһɱءʲǺ⣬Ҳ̽һֱ˳ˣʾͻһʱ֪
ʱ򲻹ֱܵͿˣûʲô˵ģĵһѹҲûСǹʵĽָҪˡҪ֪ǱץôˣҪ˵ǲ֪ǲܵģǵΪֹǶûпһǵӰ֡
Ȼˣǿɲ֪ʿǰǶָģǣҲ֪ġ
֮һεĻص˻ǣֳмջʱ򣬺ܿǳֵϢͱ֪ܶˡǲǺ⣬֪кܶ˶ǣȴûǣǵֲЩ֪ģǰǶˣֻҪӰ쵽ԼءȻˡҪĻҲǲǿġ
˼ôĺģΪֵĹŴӦûʲôģҲ֪Ҵˣǵͺʵһ档Ҳ֪ĳʲôرĶءٺ١Ǿǻص˿ջ˷ء⼸죬Ԫμ˵ջᣬݽڵȺܶĺĻҪǸżĻǶˡ
ǵȻˣǵӾ綼ִĳĶѣǺһִᣬûа취˽ŴᣬȻĳĶܶ඼ʮִֵˡǿɵ档ҡҡͷ˵⼸ǼŮˡǻʱʱÿһЩִȡ
Ȼ͵ĹŴһЩ𣬲֮ҲǺܶġٱִĵĵƶҪöˡ
һǲȥġⱾͬҲͬʱǲ൱еˣȽϣһĵ飬ǿûôģֻһͶѡֻҪúõһķͿˡ
ڿջϢһ֮󣬵ڶһֱżǱ߿˹ȥһȻȥֵҲܶ࣬һοûгһĹѪ¼Ҫ֪ɵǸŵĵӵ³Ǻܶ˶ء˶ߵߵڳﵽءһ߸ϵ֮˱˴˷ˣɱҪһЩ
û뵽ǣҲþ˷˵ʱ򣬸ûж࿴һֱۣӾ͵ƵģĴ˵ǾͺƵģһ˾ͷˡǰ֮ﻹ˸ҵǰһǵǳſڹȥʱ򣬶ûһ˸˵ʲôġǿɲΪǾͱǿȥ
ǱǿҲԵ޹ʵľȥǣϾ֮ûʲôͻǶûкôɵӶ֪һ²һ°Ȼˡм㹻ĻǾˡ
һιۿͨͬĲȻǶ֪ⶼǵ飬Ҫ֪ͨǰŻһεİͨˣܼһοģ˵ûСһǵ˶Դ꣬ǿǿ˺֮ܶˣǿصżģ˵ܲʲôҪͨ˵Ǿһرֵô顣
ͬɽɾ˻ûгǺľռǵλãǳɽǰܶȻǰ֪ǳˣǿǴֵӵʱ򣬻ʮֵĳԾġ
ƵǣɽɾôˣһǵƢôôأ۸ˣΪǵĵ棬ǻЦġ
Ǻܺ⼸쵽ȥˣҲû˹ȥǣǺܶ˶̫ĽˣǵӡϾôЩɵ˷ҲʮֵĲˬģҪûаӮǵĻҪúõĽѵһˡ
ҲЩΪʮɵĽˣ˶ֻЬһв˳۵ľ۸ȥʵҲǵ֮вǵλ˳֡Ǿͻұ˵鷳öԷչ
ҲΪʲô֪ǵĴ֮һĶҪȥһʵʵԭǵʵǿµľʰɽɾ˵Ļ˵ǵʱҲԿˡȻˣЩʲ֪ʱȻҲһЩ̽ӣ֪Էʲô⡣ҪȻĻô׵ķŹǰ
ΪһιҲûм˺Ǵк͸ƵģǶװſǣͿԿЩνĴжˣʲںһ㷴ֲ˵뿪ˡϲϲûйϵºǹϵˡԺ󲻺ءˣʱҲûʲô︺ˡ
ʱûжãǻǺϴһԴȵʱżڴˣʱҲ˲óԶˣǶĿɽȿ˹ȥԼʶ˳ȥҪ֪Щ˶һЩʲôñȻˣдĻҲûа취ܶĽˣûǴʲôöĻֱӾͿԿˣһͿȥЩ˻ˡ
Ҫ֪ΪܴǵϻһЩöǰ죬רųʱһЩΪԪģĺöЩʿܲջġϾǵõһЩöҲûа취ʵĵĻԼΪΪĵҩǻ֪ôѡˡ
˵ʵʶһųȥϾͿ˼ȤĶһǰŵõʯͷû뵽Щ˾ȻԴżõʯͷ¶˾ģⶫһҪõԼãҲóȻˣɲǮҪõȥĻǾֵǮˡ
һĶĶǼҩģҩȻǺ󣬿ȴڻûеļ֣ڿˣȻҲǲݴİŵԼĿռﷱֳԺ˵ʲôʱͿˡ
ҩⶫɲԽԽõģضʱҪͬҩģʲôҪһֲ۵ҩģҲǸʱ򣬾ǸһЩҩģҲǲܴЩ۵ĶģʾһãԼûеҩĵʱ򣬾ŰռҲΪʵĿռҩĵǺܶģټǼݶҩģռҩĻĲء
Щɳȥ˶ŴģǵõһЩʲôʲ֪Щɢϵĺöʺܲģڿǳ߳Сֵ˾кܶԼȤĶ֮Ͼͻ֣ųһЩΣȻóһŰֽд
ԭǰԪȡԴ࣬ޡȻǴֽǵǰ棬ʮɵλþͺͻģһŪ˵Ŀⶼܡ
һʸ߼մżõĶö˶ĶˣϾкܶȻõһЩЩҪĶǻԴĻΪʲôء
ټݴԼĿռóһﲻͣĺţ߹·ǧҪԪˣλǷõһЩԼòϵĶأûϵɣС


1538 
ݴԼĿռóһﲻͣĺţ߹·ǧҪԪˣλǷõһЩԼòϵĶأûϵɣҪΪҪܽٶĵҩҪظĵҩûУûϵ뵽ûõĶóǸ߼ۻ㡣ѣǻʲôأϿжҩޣΪֹ
ֹݣһҲ˵ûʲôϾڵϣ˵ʱʱڷţرǰԼʱΪ˿͹ǵﻹÿ춼ڵſڴĺţ˵⺰ЧǺܺõģٻһɡ
˵ûʲôַʽЩ֮˵ȴĺܡʶİҪ֪һֱǸ߸ϵģȥӴЩײʿǽӴˣҲһСӣǽЩ̷ҲûмڿǲԼ˵ˣҪ˵ЩճżˣǱЩɵĿҲ˹
ǿóЩ֮ϾüͷǾȻǵҩҩҲûмÿҲԼĵʦϾҩ֮˵ǺҪģǿ԰ҩҩԸӵɱֱӷЩҩҪˡ
Ϊɵоеҩʦǲ֪ҪΪһʦжѣҺܶĵҲǸܶģǵһЩҲǴϹŴġԸ˱ǰΪֻʮɲŻеҩĴڣû뵽ڲ֪ðǣȻҲеҩܲ˵ǣǾȻЩĵҩЩɢ޻һЩֵǮĶⲻǮ
ǴӮǵĻʱǶǰȥǵĳ嶯ˣʲôԪǶҲкܴôġ̱ԪᴿڵźܺõõġⶫǵҲǲġû뵽ǾȻôࡣ
ʹǡǾȻóЩֵĶֲһĶôأ˵ǾǿǵҩȥģĽʺްΪһҩҲҪöܻһأǾȻһ£ЩûõĶ˱˰
ЩɵĵӶŵˣ͸Ҫ˵ЩɢˣȻҲڵΪˣΪڵϣܿǰʮˣǷϣ̫ˣȻҲ֪еҩĴڣҲֻ˵Ǵûм
˭Щɣ׵ĲѵҩųأǷųˣǼǮҲǺܹģǿû뵽ھȻŵҩǻεżҵĶ˵ĺôأǵõٶĺöòţǶ˵Ҳһ°ǻãûء˵뿪֮󣬾ͻᱻ˸ϣʱ˲ҪСǲء
ԻЩɵҩٵĻȫͿԳ뿪һΪٵġ붼ĶǵŴҵȥĻǻĲأϾҩʵҲ۲ĶٵĻǻԳˣҪǵĶ󣬻öˣܲܳ߰ɡǲʵҪΪǰ·ɱˣͬǺԩġ
ţһ£ǵҩ˵ĻǺáȻܶ˶й˼ɣǲġԺܿľ˴չʻˣ˵ǾǶǵҩĵˡ
ǵȻˣҿһĭһڶˣôܻƭأôҿԸεĸ㣬ǵĵҩ֤Ʒһʮô㲻ţֳһûЧǺܿľͻ֪ģǼٵģֱʮôȻˣƭ㣬ǿѵĸһ£֪ûأݿ˹ˣϾ֪һԣ棬ڵϣǿ˵ǵصĵǡ
ֻ˹Ҳܶ࣬ǴһЩУǵĵҩɶԼģȻб֤İЩҩĻԼֵģ˵ûлѶ٣ȻǶúܹ󣬲˵Ҫپж١һҲûʲôġ
Ŀѵ¡ǸݵĻһӾȵĽû뵽ϻôһڱͷҪ֪һöҩļǮǺܹİǰҲֻĽķݶѣû뵽Ҳзõҩһ졣ʵֻǿλã֪Ӧüٲ˵ġ
ϾϻôĴɿءǵҩǼٵĻǱЩҲܿƭˡû뵽һãⲻϵڱʲô
ιѣ㻹û˵ͬͬءǸ޴ڱˣκģ֪ʲôأûа취ֻҡҡ˹
Ȼͬ⡣ͬɵˡǸ˸һѹϾͰԼͷúͲ˹ƵģһҪȥұһûϺö˶ĽĿԼ
˵ҪֳҩЩմżǰ˵ôµˣҲ￴ˣԵĻҲеԴɵҩ
Ǻãһҩ°ɣģһ㻤ģõġݴһƿĵһҩݸ˸ˡǵҩһóʱ򣬾һ㴫˳ȥñ˺ܶһž͸о˶ˬˣʵʱԣҲ֪ⵤҩˡЩɵ˻֪ĵҩܶǰҲֻ˵ûмҪ˵ˡϾĵҩɲôƳģû뵽ǾȻȫĵҩǶʸӵĺˡ
Ϊ֪ǵĵϸǲҪȻĻȥǵĳ嶯
ȻˣЩͨĽ˵ǲ֪ʲôĵҩˣǰĵҩûмְ֪Ǹõ˵ҩ֮붼û룬ֱһ˾ӵ˿УȻϾˡȻǣ֪ΪͲõġȻˣ˽µĻҲô󵨣ʱϻкö˿أͲõǻô
֮Իóҩãʲô뷨ͬҲ֪ģ˵ڱҪİȫһҲûʲôõĵġ˵ģ黹أΪ˲õҩֱӾ߷һ̰ˣܵĸš
Щڿó֮һ£û뵽ǵĺöడǰǵҩ̣ЩЩɵĵҲûаĽʺްʲô취أûǵɽɾúúõ֪ĻǾӦϢͻȥģɵгϹĻҲͲˡһʼǲû̫⣬ȻˣǸʱҲɽɾȥ̽һǵʵ뷨ǲûаﱨ棬ҲֻۿЩöˮˡ
Ȼˣǿɲ֪óһ㶫ЩĴɵĵ۲ҪˡҪȻĻ֪жء˭أſôĵطܣֻҪҪĶа취Ūֵġį򰡡ǺܶĶӹʱ򴫵ڶǲƲȫˡ
ݲŰ󷨸úõʱ򡣱Ͼһ˳ʵˣλ磬ǵҩģҪôǻأһıʲôأУǾôֱóǻ𣿡˵ָָΧ
ˣ˼ΧôˡðѶóϾƲ¶ҶǶġݣһҲǰ˵ĻȻҲԴ̼ܶˣͬҲкܶĹǣ±˿ǻ˶ٵĺöȻ·ǵġ
˵ĹҲǺġЦһ˵лл˵ĶԡǿǲͬΪ˱ʾĸлһҩɡҷģϾŪһֻҪﻻû֪ǻʲôˡ
Ȼˣû뵽ôƵġһҩѣ˵ͲʲôһǺܶ˴ǵġǸ˸Ǹ˵òˣû뵽Լֻ˵˼仰ͿԵõһϵҩǴҲŵİֱԼĸ첲šһ£ʹᶼҪʱţⲻΡ
õģõģлллл㡣ٺ١ԼϵĵҩһӸ˵ö֪˵ʲôˡЩ̰Ŀ⣬룬ֱӰѵҩȥЩˣʮֵơǵĻ϶Ҳǻѡġ
ݿһҩˣжˡȻˣǵҲͬ˵߲һ֮ϾóСڱϴˣ֮沼󷨣һ˵ʶͲܽ뵽ˡǳȥˣôؾͲҪǵˡ
ȻЩʶ˵˿ӷƨЩ˵һְȫС
ûеȶã̶̵ֻİСʱѣǵһҩ˾Լ۾ʵҲҪٶһµģղһᣬ͸оԼǿ˺ܶ࣬ڵǴ˺ܶࡣǳϲԣҪʼųһˡ
߳Ǹ󷨵ʱҲǿԴоǻԾģ˵ĸо̶̵İСʱ˺ܶƵġʵҪĽԪЧǿرǶǰûзùҩ˵ڵĳɾͣҲϵġ
˻ûдӾȵлعأͿΧڶ࣬һ֪ͻƣû뵽һҩȻֱӿʼͻƣǺܶ˶û뵽ġȻˣЩ˵вǡ
ϾڶˣҪȵһ˸ߺܶࡣһ˶ͻƵٽˣҪ˵ڶˣֻҪ̫ģԪᴿ֮󣬶ǿġȻˣɹжǾͲ֪ˡ
ǵʮӹȥˣҲʧˣȻ˾ͿղǸ˷ܵĴ˳ˣܶˣһӦϵѹ֪϶Ǽڵˡ˵һ˻ֻǿһЩĻǵڶˣһ磬ǿĲֻһ㰡ܶ˿۾ˡ
ϾͳͲúõ˹ȥǵȻȥҩİʲôԼΪõأٺõĶûȥõĻһжǿյģ˶ĵҩʵǣǲǰԼ۸˶Ҫ۸˰


1539 Χ
ķ˵ĻЩ˿϶ǻڵģϾĿţǰֻܱԼ۸˷۸Լû˻ܵķһЩڹˣôܹȥˣҲûа취Ҳֻøܹȥ
ĺǸССϣһӾͼˣǲûдˡܹȥ֮һţŰЩ˸סˣǸոͻƵڵǸҲݵƸ˸ղŻֳֵһӾͰ
ʱɲǷĵطҪǵǲˣǻҩСԺҸطǰЩҵͿˣһɱǣǲŽԩأǿ֪Щɵ˲ǵġ
û뵽ǣǰˣȴϻһЦ˵λѣҲҪźöӣİɣҩеġǵģ˭ųĻ˵ҵȻҪȥ̸̸ˡ
ȻһЦӣЩҪҩ˿ɲΪ˵ЦĲĻǵĺʲôġ˭֪ġҩܶࡣҲǷˡһ̡ϾͿʼ˶ˣͲҪȥָӣûһ˸ҲӵģϾڱϿأЩȻ׵ͦģǸ㲻ʲô
˵ˣǻó۲ĵҩٲԸҲûа취Ҫ˵ˣЩҲɵˡǰʱЩżˣϵĺö඼ǻʮɵġȻˣǿûĲƴ֣óĺöǺö˶ɵˡ
Ҳ׼ڳģû뵽ǸһȾ˰ɡǱҲںǳϵǡǾȻôҪȻĽһһӾ˺ܶ˵Ŀ⣬ǸɳܵǣȻóҩһ˵һǱ˼ˣܶ˶ȥǺվţԼǰ棬ȴһ˶ûС
һôưǻûа취˭Ǵ򲻹أȻˣǼһĻ˵սʤʡȻʮɣǺһƬ˽µľϣҲǿɽɾǰ˸ͷǲûаæ￴ЦԭҪѵҲһĴ󡣱ϾǸ̥֪Ǹڴʲôء
෴߿ֵòˡЩεĽ˳ʱ򣬶ЦݵģȻǣǶڽ׵ĽǺģȻˣҲ˶ģһЩ˳ʱ򣬻һƣ˭ֻȥںǵء
˺ЦǣЩˣһûԶڲԶµҩͿʼˡ֪ҩóȥܲǸǻͷأϾǴˣҲǿԻһҩѣȻûлȥҸĵطٷЧãԼСǵȻ֪ôѡˡ
˵ͿͻأһĻԼʵˣ˵ʱ򻹿˵ء뷨ҲģǽڳԺڣ齭Ͽ˵춼ڷǿʳǽһдա
ڽϣľһ˭ȭͷ˭ϴĵûĵɽġԶԼʵ̲סġ
ԪãϾҲרͻƵĵҩһҲжʮΪⵤҩͻ˵ġʵЩˣǿ۷ˣԪǹԼΪᴿԼټһǾȻȻͻƵڣΪǵİúЩӵĻȡ
Ҫ˵ЩɢˣЩʮɵҲɹȥ˼ҩȥˡҪͨǵҩʶһʣʵЩʶֻ֪ǲû̫ںѡ˭ֻҪóҪĶȻˣ㲻ҪĶֻҪһļֵҲǻỻ˵ġⵤҩ˵Ĳʲô
ң˵ҲֻһЩƷҩѡĵҩֻѣȥĻЩʮҪġŻỻҪȻֱҩء
ĵҩҲǺܹģȻˣʰЩֽдùһߵģɲ뻻ʱЩ֡ѵõһҩ˿ƵʱӲ֪ǵжˡ
Ȼˡʵ֪ҲֻĽʺ޵ķˡҪ֪Ǻܶ˰ѵõĶȫҲһĵҩ˾ȻѵĵõһⲻĽʺ޲Źء˵ʲôˡ
˵һ׬ˡɢ޽żĲмǧˣ֮⣬ʮЩҲʻ˵ҩġȻóĵҩܶࡣҲǰϰʱģο԰ˡȥĶ࣬ĶҲǲԵʯͷ͵õ顣ҪõȥĻһͿ԰ȥЩʧˡĶ˵ǰ׬İ
ôءȻصʯͷЩûеݲ˷ܣһЩȻ벻ķۣҲʤûСȻû׬٣Ҳ
ջǲҳҹȥôڣϵʱһҲ֮˷ܵĶ˵
ǰ׬˲ٰǲǿԸǷһءʸ˵꣬ԶһЦܿģǾͿʮ˴˷Χ˹ˣǲʮɵ˻˭ءɨһۣ֪ЩʣµľŴɵˣһβ֪ôϵһ𡣰ڻǵеӶ˹˵ֻǴϾȫѹǵġ
ʵǺҪֵˣֻǸʱкܶƽ뽭ڣǲûж֣ϾҪ׳ɣôЩ˵ѡεأǵȻǲñ˿ªһˡϾͨ˵ǿ˰˵⻹ǵñֵġ
ҲΪʲôǻһ뿪֮ҹԭΪǶʮ˾ͳԶǣǿЩ˵ĳ֣һ㶼ûо⣬Ͼǿǽڵ߰ʶЩ֪ǿ˶أЩ뿪֮ȥ֪ˡֻûаǷѡ
ϾھԵʵǰһеıֽϻںڵĲǿ˵һرģĲ𶼻ҪöˡҪ˵һˣٶ࣬Ҳµġǲ֪ǣʱҲǵͷϣüأһעⱻǼеĻǲҲС
ŶΪԼ˭ǵĶƾʲôǰݿЩһۣŲæ˵ûпԷôƵģЩ˻ڵ˰ݵǾǰèƵġ
ʵ˵ģûаЩ˷ء֮󣬻ûķſ˴һءһζԷ˶࣬ǿԷſһˣҲΪʲôͷЩˣȴһ㶼ûлŵԭ򡣱ϾЩˣһ˾ͿԶԸˣϸں档ͲõǱ˵ˡֻܹЩ̫̰ˡǵˡǻҪǵأֻһֱûлᡣ
û뵽ʱԼôﻹǿǲġرֿԲһ˵ʯͷ
Ҫ֪ǿɣֹǧ򰡡˵ЩɣЩһҲǳɰǧģһֱһʯͷءֻһֱûа취õѣЩȥǿ϶ǿܶǮġ
˵鷳ȫǸǮ˰ʷԸݲҪ̫ˡҲҪˡϣҲǵĹҵĳȥһ¶ѡһҲµЩˡ
ȻˡǿɻûˡҪ̽һɽɾĵף뿪ʱǻǿȥǵ֪ˡ
Щ˿ɲ֪ǵ˼ǿԼôˣǱҲ11ˡһСءЩˣһ˶жġݵĻǲɵùЦˣƾʲôȻƾǵȭͷˡȻ֪ҵ򲻹㣬ʱǿɲ㵥ģûôˣΪǿԶԸ𣬲ҪﻹСأҲΪ㣬ֻҪǰѽ컻ЩóٸһƿĵҩҲͷŹˣҪȻĻǾҪԶˡʱҪǵ˿ɾͲҪˡ
˵꣬ǵмɫļһﻹ۹ǵתʻҪŹһģû뵽ЩһôĲʵԣʾʹɵķˣùܺˡʵ˵ڿǵʱ򣬾ѾЩһˡ
ãţҪһģڿԼˡǿȥˡ˵žͶˣһ˸ղЦǸ˵ǰֱĲӾһ֮Ǹ˾Ҳûгˡֱ¶һЦӡ
û뵽ʱݶҶ֣һֻɱˣǺߣΪԶǣû뵽ǵķôǿҡһֲ֮Ǿͺ
ϣҪǿײĲᣬǾȥˡЩˣҲûһǳصġʧ֮ϾͳΧ˹ڵĸ֣ǶǺܿģܿģΧˡϾҲ֪ݵģȻҪչءҲ̫СˡֻһͱݸʰˣϾһǷſȫģЩڵˣϣɱķݡ
Щ˶ûзӦʱʰ֮һεĳ˹ȥ
ѩɱ֮󣬲ûо֣ȻһγҲǺܶˣɲǵǸɵĵطǵϣкܶĶΪءοֻȭͷĵطˡ
ϴܵջǵСԺԪǣҲǱɱءڿɱˣûоʲôԡϾǵʵǿĻǵĺʲôǲ붼֪رЩŮǿ϶ǱЩķݡ
濴мΧסݣ˶ǳʱǱһġʶľץסС֡


1540 뿪
Ȼ֪֮˶ǺģСһʵҲǺܲģǵ̫˰˶ʮΧҲģν˫ѵȭʦأ˵ǾҪöˣǺ֪ΧƵġûжһ¡
ڵЩԶأǲöķӦЩ˵ǾǱɵˣһ¶ˡҪ֪ǸûаǷϣǹȥʱ򣬻᲻ֱƵѪء
ʵɣĲǶ֡Ϊʱʰ֮ݻعЩ˳˹ȥЩˡһ־һ˹ȥڳǱƽЩˣû뵽Լĺ汻͵Ϯˡѵǻ˲ɡ
ǿɴû뵽ڹǣϾǿɹȥ˵Ĺ֮£ûһʤ㣬ǲŻΪǰлˡ
Ҳֻһ˲뷨ѣ˭͵ϮǣʱҪľǷ붼룬һȥʱԼϼһöķء
ȻǷӦܿˡǷٶ˵һ㣬Ǵ˶ûܿһ׾ͱˡЩӦģҲֻǸպǷĹΧѣ˻١Ҳĸ˶ѣ˶ﲻܶˣϾǲڵʵѣݽڵΪǲĿɲһġҪѳҲҪһʱġ
һʱ䣬ǰʰöصˡֻǲûôѣղݿ˵ˣЩĲˣǲܺģҪһ˺úõĺһ¡ԴǵȻûʲôˣЩһȻǣôҪܵóͷ
ѩܽŵģʶץСĸ첲Ϊ̫ˣָ׶ݵСȥˡҲСƤҪǻһͨ˵ĻͱץѪ˰ɡȻǣѩһ㷴ӦûСʱﶢЩأǺ棬ЩôһӾͲأԴһ˳һʺţ
ǲɲʲôȥűˣõֻݵķѣǿģٶڳѩִû˵ǿģŻʡ
ݿɲǻ᲻ʣȻˣͲġҪԸľǼϮˣǹʵҲǻġղȺ幥üˣҲǺġ˵幥ķ֮ǼˣûվأһӾͱݸιȥˡ֮ŰĿתЩסˡ
ݿˣЩһӾͻˣǸղȻѣСΧתһ廹ǿԵġǿ˵ĿŰЩӵģû뵽ݵ£Ȼ߲һУֱӾͱKOˡǻˡ治֪ЩôģȻ뵽ǵ⡣
ⶼ̰ǵûʮɵеˣǿ϶ǲģֻǸͲ֪ǴʲôطðģЩòȻļһ˵ǲǵǲŽйأֻ̫͹ǵʵˣôˣֻǳһˣͰӽʮʰˡʱٺҲûˡ
ֻϣԼĺ̨ܰǸסԵǿݿʱЩϾͽ㲻ҪҿǾŵģǣûкӹֻҪǣұ֤¾͵ûзôҪȻĻӵĺҲù
ԣ仨ˣֻҪǣǾ͵ʲôûз
ңƮѩḶ́ҪǸɱңǶˡ
ЩĻЦˣǺЦЩɾôĲҪڴ˼ʱ򣬾Ӧ뵽ʧܵģѵΪǺһ̨ǾͿɵ𣿱˵ͲǵͺܱƵġ
첻ʵУôǻŹ𣬲룬ʾ֪ǲᣬԼʵˣǸˣǾͿʼų́ѹˡ͵ϵЩʲôءƽʱһŵĲˡ˭˭챻۸ˣͿʼƴ̨ˡ
Щеǵ˻áǿ̫Ĺ˼ɡôһͷĻŲôأҲҪ汳ġǵȻʲôͷࡣֻĹͶѣǾţѵ׷浱ȥɡΪǲµˣǵĵӲŻ󡣶Щ˵вݸͲϡֱӼȥȫ˱͡
Ҫ˵Щ򵹵˲ˣҪ֪ǿǾŸɵľӢѵǾĲǺЩɲɡҪȻô֪ǵ֮󻹸ҶְҪ֪ɽɾǴòҳɽˡǹҲͲôˡ
Ϊɽɾȷǿ϶ǽڵˣǲŲʵ˹ȥأľŸɲ֪ҪȻǿ϶ǲҴǵġϾǽ𵤺Ȼֻһףǲ˵ر𰡡
ǳѩЩȫĵȥʱҲŴͣһŵӡղſǿˣЩ˶ǿԷɵİǾһЩһݵϣȻֻ˶̶̵ļӣͰȫſˡ
Ȼǻжûһֱ۵ӡأڿǿҪԼлҪǰΪԼүүЩںģʶС֪֮ЩڸͲʲô
ڿݶˣ֪ԼѺݱһһ¡ϾЩСǶԸһҲƽ֣һҪʵĲСһ˾ʰȫҹ̻ͳԷ˯һļ򵥡
ݾôˣأǸԼԸʲʵǿĴڰǰԼĶʣ붼һĺ°ҪһˣһԼ⽴˰ɡԼǺСˡӦǲΪӵϱİɡ
ʿɲ֪ѩ˼һЩʲôҪ֪ĻЦҪƽϵĻʱҲվˡԴ֪͵ͬѧ֮ҲûҪʰˣҪȻԣ֤ʧԼϡ
ޣԲƾ⼸Ҳ٣ⲻ𣿡ݰ˴֮Ŷ˿ڿˮֵ˵ȻЩ˵ʵ̫ʧˣûй񫰡ҲǸ˶ιȥˣҪȻݵĻιȥһذǻͷһٷ˵ʵ̫˵ġѵǻڵǲɡ
ˣһȺСûҪǿȥҹˡҪΪӰ顣ʸûаЩ˷кˣ׼뿪ҲˣҲûбҪˡŷɴصǰѿջЩһաܿľ뿪һҪȥĵطҲ֪÷ɴֱӷɣȿˣǾȥ
Ȼˡѩ֪ǣ뿪ʱ򣬸ղЩҪǵˣҲǱݸ򵹵ˣȫƾʧˡѩȻǲ֪ǵˡһʼΪЩͱݸɱء
ڵϵĻܻһЩ̡Ҳ֪ôġȴûһķӦɱҲûʲô˵ġ
ЩˣһΪϵĴһЩҪĶأҲЩɣҲûʲô˼ˡ˾ʱ뿪ѣʵǿˣɱˡͲĻЩ鷳
鷳ɲ˵ǾͲеġҪȻҲ鷳ˡҪ鷳ˣǵסģǾǷЩ뿪ǻعͷҲǻǵ鷳ģһʼ͸һġ֮ʲôҲͽžˡ
ЩҪҵǣҲô׵飬ΪֻʮӾ뿪ǻǵһˡǺ׵ľҵһջס˽ȥˡȻǾͳ˿ջҹȥҶˡǿҹУԲġ
߳Եú㡣ǾŴڻЩʱȴǼˡǴ󲿷ֵĸֶȥǵ鷳ˣǾڲǰǷסСԺȥ¥ˡʲôʱ뿪ģûһ֪һֲõԤˡ
ʱټҲûðЩӵĿȫȥˡǿûǸȨҪҪľҵЩӵ˵
ҹ˳ȥЩȥˣҪˣҪʬҲֻǲźûȥעҪæˡǸͲҵЩˡΪʱ͹ѵء
ʮӵģһռˣԵ׼ڻ˵ҩҪ뿪ģû뵽Щ̫Ź壬ˣҲΪѵİһˡ
һֱڶϣЩҲûҵǵӣڻǺǸɽػص˼ҲûзһӰȻ֪飬֪Щӿ϶ǳˣҲڻǴȥˣʣµЩˣϾ뿪ɵķ˹ȥЩӣǻŵĻǻԼȥġ
Ͼǲ֪ʲôʱͻǣǾڻǲȫ뿪ˣǲ֪ǣʸͲںǣҪʰǵĻͰץˣﻹܵȵԺ󰡡
ڿɽɾٳٲ鷳֪ǿ϶׼ʲô˵´ʱ򣬾ͻһϲļһءҲô뿪ԭǻϺúõһأɲôͱЩָϵõܡ뿪ˡûмʶˡЩҵԼʱҲ֪ʲôʱء
˵ǵѡȷģǾŴɵ˻ȥ֮󣬵˵һɵȥЩˣ󲿷ֵĶʧ֮󣬿֪ڼʲôӰ졣ϾЩ˵УһЩʵȨĺءﻹסǺܿʮɾˣ׼ץ˵
ÿɶ𵤸һȥˡϧǣ뿪ˡ
ȻˣҲ֪ͨ̽˴ɽɾ˵ģҪģǿʮͷӾһʱϾûжˡЦĵĶһ߿һ£֪ЩȫһЩڵĸ֣ɵ˲ŻȥӲء
ϾǱҲֻڶѣ۸˻ãһЩͷ̫սģǿûаӮǡ


1541 
ҲԼƣǾʱʱļЩ˵Ķ򣬿ԶǷֿˣǻһơ֮ȨǵҪͶԷһ֣ǾͿԶ֣ǲ붯ֵʱЩԶҲҵǡϾôҼˣǼֱǺʹһ
ȻˣһĽҲͲµˡϾʮɶˣǲԼ鷳ǲŹءοǻ¶ЩҩĻӻЩɾ֪ǲʦҲ϶ʶʦһһʦǵջǺܴġ
ϾҪһʦҪúܶĲѻһҪһ츳ҪȻͲܳΪһʦҪǣʦҪѺܶʱȥѧϰģϵ˵Լʵأʱȥ˷氡
ϾΪˣܻøáȻһ·ôûмҪġͲôŨˣԸȥһ·˿Ǻٵġ
ҩЩ֮˵ǲȱٵġ˵ģظġⶾģΪĵȵȣⶼ֮Ҫĵҩڷһʦ֮󡣲ҪǸץһ˵ǻܵõһʦء
ΪʮɲŻôĳʵ鷳ƵǣҵǵʱǶ֪ȥˡҪǴʲôģǻͦеģȥˡȴ޴ְͨ̽Ļ棬ЩƵͷӣж˷ˡ
ΪЩͷӣ̫̫һĶ˽úܡʱץˣǸûзֿҪƵˣʵҲû̫ʧһβУ´ˣ´ʱ򣬶֪ʲôʵء
ǾͰЩ˸һߣʼϡͬĳУͬĹȻˣǾҲǻ⻨˳ȥǲǺ⣬һЩҶѣҲֻһЩʯͷѡ
ڣ˰֮뿪Ȼ򻹺ܺģϾǺ滹кöȥ̽ءǲԶȻˣ뿪֮ǰҲһģȻûʲô䣬һЩʯһҲûˡ
ҲܻᾭԺշЩ֮ȫ԰ѴᵽȥʱϻǱȽϰȫһЩ
ϧǣ뿪ˣЩͲ֪ǻµĵӣȫΧڵأעҪʧˡ
ϸ磬һȥﰡǱʲôûУŷɴĳ˹ȥʵȻǣڶǼгȤ
ʿҶŵ˵ͷ˵һǣҪĵطһڶࡣһжҪСģһĽȭͷĵطʵڸղҲǶˡǽҪȥǾ㲻ʲôˡʲôԪӤֿɲȻˣֻҪǲ£ӦҲĹɡ
ǲǺΣհǲȫûб𡣡һǱʵôǿƽ뵽ľԼİȫϾǶڵǺģɲôˣǶ໮ʣĻǲƹ򰡣˵ʵǿٹʱȥΣհ
ǰϸ磬ҲȲҪȥĺáݱǳ˶־ģǵ᲻ðհⲻڵв֮£Ҳֻô˵ˡ
ʿŴһµ˵꣬ôʺ磬ǿѡУ浱вʲô鶼˵ģҪǣ˵ҲûõġôһĻ˿ɲƹһ˵ǾͺñĻ䣬紵ǲеġʵս˵ǺҪġֻкʵ˶սǲиĽֻǺץЩ˱ĻǸûʲôЧϾ֪ҪǣǣһͷǡҪս
ﲻ֪ǵ뷨ҲģϾǴӵôһԺƽΪǣȻ粻һͺƽˡٱϻǺܺƽġرйʮ궼ûһսˡһ˵սǺԶƵġ
ֻһͨ˵Ļǿ϶ҲôࡣϾˣҲи߸ĶšǵݲͬˣԼˡӵǣҲȥǵġһ˵ʲôʱ򣬾˴ˡòδѣʵϣԼļȥúõĶһµġ
һ·Щϵʵһθ߹һΡ˲ɺϡⶼʹⰲŵģֻԼļһӦḶ́бǸ˵ʱǲˡ
˵öԣʵȻУҲӦҪúõĶһԼˣôһĻҲܸϺȰƽ˵ͷǰʱǲǺôһ˵ǲ֪ʵġ
ðɣȻĻȥƽȻٳÿľ˻ǲ˵ʲôġϾһ֮ءڱǻֶء
ɴûǰεĻЦΪǲ֪һʲôǡ᲻ΣգϾǸϣҲֻеȶѡĶȥˡǵѹܴرЩڵˡ
Ҳûа취顣˭ƽʱŬءʿһӣҲû˵ʲôҲʱһЩѹˣҪȻһν˼ȥĻǲߵúԶģɲҪĽҪͼһȥءòü˰ʵȥ
ֻǲһˡǰǾʥأǰûһϧģЩ֪ˣ֪ҪôĽʺءûһΣУҲûа취ŻǺúõĸһΣ
һǵһȭͷĵط˵עǲܻǰһһ˳ˡֻбûеƣǾǴӮʱȫͿԿŷɴܵҪ֪ǷɴڣһԪӤڱˣҲǻܺص˵ģù˻ҵ
ԣֻҪǲ̫ùĻǵİȫбϵģңһɱأĺǿ԰ѾݶЩָųأЩһǺģΪ׾ǰԼһæ
Ҵż˵ȥԭһʱϵеĴ󶦶ɹˡǴڵ޶СǷųһ˾Ϳһϵˡֻ򲻵ԣǲǳģϾޣųҲʿԿƵ˵ġҪǵ鷳Ļǿɾ͵ùˡ
ǾͿʼˣǳΣգСʱľǵейȥˡֱºǲŴǸƽһʼԸȥ˳ʱ˿һ˵ĻͻᷢǶ˺ܶࡣϴǴһɱǼϵջˡȻˣֻһССջջںһԪӤڵĸսʱѹŴҪķĻ˵ˡ
ΪսȻʸͻˡһƿһɵˡͻ֮ŷ֮Ŵˡ˵һջ񣬿Ƕ˵ջҲǲٵġǳСһͳѩ֮⣬һɫĽڸˡʱصǰһĻ϶ǲںºʮɵˡʱûȥΪǻҪǰߣǰ滹кܶȥء
СһôãҲһˡֻֻĻƽСҲûǳ졣ҪǡǵĽҲСǾȻڵΪˡǳѩǰûˣҲǵİ¡ﵽڡϾϣŨټһԴҪﵽڣ̫ˡҪó°֪ˣĽǰһҪҸٵԴܳһǺһûȰ
Ȼˣ˻Ȼ˵õʱ䲻Ŷ̶̵İѣЩڣǰһ۷ĸˣǱɹȥֻһ£ǻʱȫﵽڵʵˡǻǺ˷ܵġ
Ҳ֪֮ԻĽȻ˵ǱŨ˺ܴãЩ˵ĺҲǷֲģڵĻһ֣Ҳǲ˵˵ģ϶ǺܺáǰԼǽľͻǵȻǻˡҪٽͲôˡ
һûкĹҲһֱǸ򣬿˵Ǵ󲿷˵ĳɾҲˣҲǰѾ۷ѡ
ǳѩ˵ġһѣСĻҲǲĻġʵǵڣǱǲ̫ˡǱҪ˺ܶˡ
ȻˣҲһֱϵģʱҲŴصȥϢһ¡Ͼɱ¾̫ˣرһʼʱһܲϰߣʱʱĻϢһ£Ȼˣǻûоˣˣû֪ǻˡ
Ȼˣ˾ֵܣСһ￴ʧһ֮ŵһλһǣǾͲˣһҪʴһȥ档ûа취ÿδʱʶҪСһȥһɡ
ҲΪҲﵽ˽ڡסСǰʦĵλСȻҲǵ˽ڣһͻƵģھ綼أǱҪöˡ
˵ǵı仯ǿǺܴġȻˡʵйı仯ҲǺܶġȾйǿΪ׵ڴϵĳͻʱñˣⲻòñΪı֣һйܱߵһЩңЩйĦϣҲֻǿһ¾ûˡúܶ˶ʧúܡⲻйĻƶҪϽͷ飬Ҫйǿ̨ˡ
˽ǵҲҲһµġֲ֯ǾͻйĶϺһϮĴ֧ǻʱʱĻһЩɱһЩפĵҲӹˡ


1542 仯
Ȼˣϸоһ¾ͿԷ֣ЩϮСйܱռйСЩפҲҵķǷפйǴûгϹģȻˣǲҲûйϵЩһأҪפĻפҪԴĻüɣҪ洬ͬҪϡ
֮ԻΪйͷû˯𣡣ҪһûдȻйڸҲǲԶԶĳǵʵ羯ȴܲɾøɵ飬ǿñ˺ãϲ¡
йܱЩС֮ԸҺйŸɣΪڸǳҪȻĻйʰˣŵʱ򰡡ʱȴһɺܳⲻòñ˻Щʵݡ
ʵҲкܶ˻йģ˵ЩνĺйںǵءȻΪû֤ݣǻҲûáЩЩ˲˵ԽϺͷɱȴôֱ࣬ӾָйģҪй⳥
ϧǣйͲȻйǿҪװӡɲκһҶ۸ġҪȻҲǸλˡ
ȻˡйϣҲûа취ҪǺйǹʵĴǻûǸȻ˵ǺԴ󣬲Ҳ֪ԼйĲġҪ˵ˣǱ׵ĺйսģҲֻһСѡ
йûйϵԼˣҲûйϵҪط̫ǺãһõĻᣬһϰЩͳǵĿ꣬ǵ׼˰죬ȴЩӰӶûпһһЩϵĿƽ̨Ƶ⵽ƻֱйǿǶ
йӲģȻǴӮǻæйһߺǡһȴսӣǸƻǸ˶ģȻ֪99.99999999999%йģû֤ݰ
ȻˣЩһЩʲôˣҲûм֪֪ݵˣҲһЩСȻˣ֪ݵˣҲǲ˵ȥģΪһ壬ɲܺģҪĻôǿɾҪùˡ
ֻǹһʰǣһص˻ʰǣʱܵĺǶûáǵļҲ⡣Ϊ֪Щݵ֪ЩСǰЩսѺµһЩʿɵġ
⻹ϴγѩͳ°ܵ绰ʱ˵ܱЩСҵţڱŵСˡϾǾ˳˾ҪԿΪεġڻһٽְλءڲΪҿĿŹЩСռôʹء֮ҵʣ˵ԼҪȥʰһЩСҡ֪й³
ǵʱǣѲʣֱӾɺ»ϵˣȻһ½ڵĹţйǿͻȻõ͵ʱ򣬱ЩСҾͺǴ˼ѪһʹйҪйϺݺݵҧϼƵġ
ʿҲɵҡҡͷнӻĲôùİϾйԴޣҪֻ֧Ľ뿪ǸԴҲеϵĸоˣΪ±˷֣Ҳ̫Ķһõ͵ˡ
ʶǵΪû˵ʲôôҲйˣǶһˡЩСͲͬˣйôãҲڲìܡҪ۸йǾҪʸɲˡ
СȥǵȻˣ̫СˡңǸʱС黹ͻĹؼʱʵȻô뿪˰һ£һЩ˺͹ҵһСӣȥʰЩĹҡ
ʱʱĸһ£ɱֱһӰǴҪȤˡΪǲ֪һ⵽ϮĻöǵľҲһĥʶЩսǵ˵ĳͷ
СʵĻ֮󣬲ȻǸˡȻҵѩүүȥǾôģһֻСӾ͵ˡ³Զǵ֮⣬֪ģҲֻǼˡ߲ӱչΪɣǰСһСӵ˾ǣ֮ǵǸɹȥ˶һ֮űܵˡ
ȻˡܳΪ߲ӵеһԱҲ˵ǵļף汲ûгŮɡ֮ˣףǳȥִõѡˡ
Ȼǵϣ֮ļǰϺ췭ظȻһ۾ͿԿЩ˺й˵ĹϵҲкܶ˿йֱй֮ģйȴֱӷϺйأ˵ǰúƽĹңֺ֧ġ
ˮ̵óģֻҪû֤ҲôʲôƲãЦʱйɲǼʮǰйˣʮǰйˣǸʱйҪչֻʲܷչȥڵйȻҲҪչǲࡣҲ١ھǳʣйʧһӻܴ󡣲һЩҵʧ˵йҪץסᣬܺܿľгء˵֮ᷢչø졣
ЩҵҲӶѣǷйռ˿֮һĹңǿûйһԸǿĹңΪڶôͺܶĹҶóģܶĹҲҪеͦף뿪йܻܲһء
޵Щңûйı·ǿ·ϡûйļ֧֣ǿʳ֣ûйǽ裬ǵĻ𳵿ܶʳסУǶйĺйء
Ҳֻǽе׶ѣйսǶңϺǱЩС˿Ҳйûа취Ҳ֪йͷѹȻйǿװӣ˭֪ǲǰĺڰء
Ȼˡ⼸ǶæúܣһЩ˹ȥ֮඼ˣͲ֪֮һЩʲô飬֪ҲģЩӾһ°ɡйعˣҲʰǵʱ򣬲֮ǰЩúõĺһ°ɡС£ʵȻǲ̫עˡ
ÿһܻȥһҲ˶ãǣͻ᷵أϾһ֮¿ûͨˡ
һΣϴ˰ʱ䣬һ֮Իһǵʵõ˴ȵҪĲǺúõĹԼΪһҲǵһʱǲĴڣԪӤڵļһ׷ɱأǲŻϳ׼ǰһ
ԪӤڵļһԺʵˣٻʰͿˣԺҪҲǺ׵ġ
ȻˣҲֻйڷٵķչʵҲǷչܿģⲻ˵ʵΪЩʵӸͬҲץ˺ܶ˻ȥġʰͳһİŵ˵Ե档ﲻֻһЩֻ۵صũˡкöҵĸ߿ƼҲˡȻˡܶĶʻʼչʱΪҵܶĶֻܿ
Ƚľһ쳧ȱľˡɲ±˷ʲôġҲûܹܵͷǸ쳧Ǹʡ˺ܶ飬ȻΪϵĹϵʵô㽨軹ǺܲġҲǣǵԵǲŻᷢչô졣
ڶڵõصĿԲ˵ʯͷ֮󣬾˼صԵǵġЩūСӵУ˰һЩ츳õȫ˳׼Ǻúõһ¡˵Ժµǿͽء
ֻ֮ѡСӣΪˣˡҲѵʱˡҪҲǲԣǾҪԴСʵȻǲȥˡСӺðϴԣңǿֻǿǵٶȾͿԿˡ
õʯͷ֮󣬵ȻҲǸԼļ˲Թˣ֡ǵʲǺáǵٶȾҪǿ졣Ϊǵ仹Сʺ
Դ졣˵ԪӤˡʾǿŽָҲǿ١˵ˡȻˡڵĵԵҲǽ˼УȻЩвǺܴ󡣲ؼһһжԺ϶ὨԽԽõġ
һжõķ淢չһǻʮֵģҪ˵˭ĻǹƾҪˡǾؼңǺơȻʰǷŵרչǣܿˣǺˡÿʻǵʱǶǻᲹǵġ
ǰǾͷʹĴèںþûпǣҲʮֵǵģÿǻͻǲţǿӣҪɰжɰˡò˵èһȵļһǳþͺϲС
棬ûа취űڱ۷ĴڣԼȥ˵ҲǺкôġҲ˳Ĵﵽ˽ˡİ£ֻͨǹҲɹˣ߳޵ĵһò˵ʶԼĳﻹǺܺõġ
ȻͨĹĶ츣ءǱҲǺġֻ޵һ㶼Ǻģ߳˵һԺʲôĳɾ;͵ÿԼˡ
ֻǺУëëҲ޵ġǺ̵ܶģһҲֻܻ꣬ǳ֮ǾͲͬˣһӾͱó˵ڿԻĻٿԻꡣϾǺܶҲֻ᱾ܵɣǻġûƳҪиߵʵˡ
ԿëëҲ֮ǻʮֵĸ˵ģϾ˶иģֻԼĻʱԼ϶ǻĵġϾӺ֮ǰʲſʼչʱǾһֱԼߡ
ȻˡСǼֻҲǳɹ˵ģ֮󣬾͸ӵĴˡʮֵϲÿγѩˣʮֵĽľһֻǵĺΪԼĳǼһɰԼĺúܽͲóѩһ¡Ҳóѩʮֵƣ֣ǼһֻﶼɲͻƵں˷һӾɢˡ
һΣҪȥĵطһǰֻС˵пħͶΪڳ֮ǰĻ׼ǵĳϡ


1543 ؼ
Ϊ˵ܶ˶ǻԼսģǱߵʵҲôЩνս񣬷ҲǺͽڲѡ˵һϢǿ԰ǰЩŸͷųǵҲкôġʲô鶼Ҫһһڲһζıĵ̫ˣĶˣǿɾҪˡȻҲһζķɣɻʹɢгɶԡ
ȻˣȥǸħ֮ǰҲȫصϵġϾһγȥǴˡǵҲνһ춼һ𡣶ҲûжٵݣҲûʲôСͳѩǲͬǻмˡȻҲΪǴ˶þҪߣǶûлعңҲǴ绰ȥѡÿοһ˸˵ӣǾͻԼˡ
һǹȥˣ֪ҪأǾȻصһˣһҲӦˣȻ֮ԻӦҲΪǵãϻҪõֵĶûõءǰ֮ԲȥãΪõҲʱòţڲͬˡ߸󶦶ˡֻʣˡ
ʱҲʱžˡϾǷֿҲ֪ˡϹŵЩû뿪֮ǰǶֿˣΪǸʱҪѹйˡ˭ǷֿģǾͲ֪ˡǶǺܾúܾ֮ǰˡ
˭ҲûйϵˣΪ̫Զˣڻڲ֪ءҲǻȥҵģҪȻĻ̫ԲԼˣͺ񿴵ɽֶһϻûмһɡ
ڶ˵ŶǱɽֻҪ־õ˭ǲܻ׵ķİɡʵȻҲһˡһλز׼󶦸õֵģжѣҪõ֡
ϸ磬ôˡ˵ǵǸٻҿɲʱ˷Ƿɴ档ǴǴ߳ʱÿ˽ȻСһ׼ȥˡǷżٵʱ򣬾ԵǱܣϾǱ˶࣬ôô档ڴҪõöˡ
׼úõϢһ£򣬵ȹһʱȥɡô׼ȥ۸˰ʿöԼߵõܣɵҡҡͷһţģϲȥԵ۸ʸյЩ֮ˣҲ֪ôġ
۸ǰڰǺòáһôЩѨλ㲻ǶǵѨλ£ǲͼסûпԴӣǹȥ۸ǰԴǰ֮ѧϰɿˡ
ĻǶɵùЦˣҪҪҲ㰡
ҪˣҺܴģҲҪһݵĻϾͰԼͷҡúͲ˹һģЦŲҪأҪȻԼɾеˡ
ΪǵĻع飬ҲȥˣҲǻصСԺһϵСԺѩǾͲɵüͷԼסԼıӣһܵӣҲ̫˰ɡôô
ѩһܲˣĿһܲˣҲһֱĵطйأǰǻʱҲûлϾǻûֹȥˣһλص뿪ʱ򣬻ءڶˡҲ˼ѧˣڵǳˡ
ϰ߾ͺãСĳѩС˵ϵĿȾأŻԽԽ١ƽʱŻûʲô꣬ǶĵطţһӲϰҲǺġҪ˵뿪˴ˣСǼǵõһεǣǵʱоȫë׶ſˣоʮֵǵصϵʱ򣬲ûιȥΪĿ
Ŷ֪ˡѩ˵ͷһҲӦˣǼҵСԺʲôɾĶǵĻģһʱĲǺϰء治֪˾ǵʱʲôķӦءӦûģϾǸʱҲϰˡ
أǻص˼֮󡣿ġһЩʲô֮һԴԭЩֵĳء
ŶӦڵԵǱ߰ɣֲû˼ǾҴǵԵȥˡھȥǽлһӾվ˿ȥˡϲľǺͺһˡϾпǴӿӳʱͿųġǿиġ
ȻںгøһͷСţһ󡣱˿ӶᱻŵȷɲǡǾһȺСڵԵϵҴءյЩѧûٱϸ۸
˷ܵӣҲֻεҡҡͷȥˡ
ʣҺþöûпˣҪȥ˵Ҫʲôȥء֮پʵıϣʵ
ǰҲҪȥһˣÿԿǸСܵܡԴӳˣǶûпءҲ˵ͷ˵˵ģǵĸĸǶ˶Ů֮󣬻һСܵܣﻹе㲻ġϾйŮ˼Ҳһˣ˼ǧˡԵǣǵĸĸ֮ԻǾҪԼĲƲȥ̳СǰŮһˡ
Ȼû˵ʲôһЦӭ˵ӡû˵ʱﻹǺܲܵģҲΪʲô֮ܿǶûôؼҵԭ򡣲һγȥ˴ǵͨ˺ܶ顣ⲻһһҪȥȻǰʱʱҲͨһµ绰ͨ绰ôҲûмúð
ŶҲӦûȥˡʲôðɣνġֻҪϲˡһ˫֣ν˵˵ʵǼҵЩںܶ˵ǮҲ򲻵ĺöʵ㲻ʲôǰѲֿˣʶġ
ϾЩùȥҲТԼĸǶһˣʶԼļ˴Сġ
˵˲ǵû˵ÿζߡʵĻشٺ˺ǲ⣬ÿʱĻشȻԼǻܸˣҲʾʺǴ󷽣ҪĲҪʸԼȥ
ٽ㣬ҪˣԼȥɡҲָǰգʱ˵ʲô٣ʶݺݵ˵̯һ˫֣νʼ硣
ʵӣͲһ½ž뿪ˡ뿪ıӰӺСһһӾﵽʵߣǵĸԶ֮ǲС˵ְ֣ˣˡֲϴˡ
ͷĺߡΣһС˵Ļ𣿱Сôʱ򣬾ûг̣Ҳڿʼѧ·ɡö衯ءǾȻȡЦǵϰˡץǵƨݺݵ¡ҲڵʵˣҲ´ǡ
ȻˣҲֻôѣɲﻹϷүأҪĸĻ֤ҲǻͬĶġ˵ҲԪӤڵΪҾóȫҲ˵㡣ѪĽѵʿɲҶ˸Сһﶯ֡
ȥһȥĶԼȥҪǸ赽żȥҲԡ
ְ˿ӴСһŲءͣĶŹʵˡҲﻹءҲ̫˰ɡ
ϸ磬ԭҲһ氡ǼҵɳҪˡǵĻ֮󣬲ɵĹЦɲʡСȴЦЦʿܳȥˣҲ֪ʲôȥˡɵĺݺݵĵСһһۣСһҲ֪ϰˣһӾɳ¥ȥȥˡ
СһӣһЦ˳оҪѩЦˡȻ˵СŮѣҲҪһǴûаԼģҪȻڵǰϲǿʵˡ˭ǰءŮˡǿǲǵġ
ˣҲɢɡûȥ˵ĶȥɡҪʲôԼȥãȥϢȥˡʰЩֻļһһۣȻ˵һ¥ˡ
źǻʱûӰˡǵĻع飬СԺһӾˡϵĳϺҲܹˣȻˣƽӴǣҲʧˡ
ǻϢܿľʹȫˣȷûжǣǲǵʵķˣΪʱոڣǿûпʡȻȥ˰ˣþΣûǵģЩӣʲôģͽˡǹ԰Ҳæšʸ˺ܶĿռȪˮԵҲǹӵ½
ãЩ˹ӵǮ󲿷ֵҲƴ˺ͷˡϾ治﷢еĶҪԼʵȻǲܻǵĸĴ壬ֻ಻ٵġһҲһСǮ
õǣҲںһЩ֣صǣЩ㡣ûлı仯ǺܴġʷųʶɨȥͿԿ·Ҳ޹ˣ˸ǰ޺õЩһ滮Щ·ͻ԰µĹ滮һ飬޵ķҲָĵص㣬ڿȥе±ζˣǰЩҲĻҲǴˡöൽǴˣΪǮ˵ıءȻ֮ԻĽȫٵĹ͡
ٿܴ˵ˣΪҽãܴСûβõĲϺöӵ˵ҲĽģһǲӴĻġҪȻĻ컹æǸ߹ģҪ⴫ġ
к֪ܶҽҲûа취飬Ͼ¾ûв͸ǽٲҽǿҹ滮Ҳһ֡Ĺ滮ǳ֡ڴľסŪˣȥҪ߶һЩˡ
ı仯ҪЩˮˡǰ뿪ʱЩˮι״ģʲôӵĶСʿģȷһƽƽ̹ÿﶼǷģȥеЩƽԭĵĸо
Ҳϰ꣬ǴǰﶼڳģЩм仹һ·һӾͿֱӿȥˣԸʡºܶͶ


1544 
Ȼ˵һׯҪöˣһڷصʱ򣬻԰һеĶ䵽һ𣬲ǰһ飬һģܲ㣬ҪǷǰ֪һ᷽ö࣬ҲǲỨǸԩǮȥŪЩġ
ʵĴ֮£ԽԽˣǮȻҲԽԽˡټǵķҲ޽ˣҲһǮˣԵҪѴأͳһĹ滮ʱǲŻֵ֧ġ
ϾٿİǺܶæһֱǺٵġҲֻҪһóһѣǰǻò꣬ǿǷˣһģ˵Ͳڻ¡Ҫ˵ҪˡֻǳռĳιļѼһ붼ֻôһ㡣
ˣǳʲôҲӦĶũҩĻֻܼӴǳƵͶ룬һʵ֧֣ʿǸﰲװ˺̫ܶܵƵģֻҪǵ·һˮڶͿռܶĳʬˡǳļѼĵڶľƵǿ˵һ㡣
ʮǮһǹӦءӦĴҲ׬졣Ϊ֧ٵĹ滮Ǻö˾͵һûѼˡǸҲûǶٵʱ䣬û뵽ǣͳһĹ滮֮ǲŷ֣һжֵˡǰʱЩضض޵ģΪƵĸߵͲƽԺܶﶼι״ġʱ鷳ܶı߽߱ǽǵĶ粻ǵͶ˺ܶ鷳
ҡǰʱǵһ飬һ顣лĻǻòȥģʮֵ鷳Ҫ֪䱾ûʲô·ֻЩ￲и͵ĻȥֻܿһȥȥҪºܶĿġ
ͳһĹ滮֮ͲһˡȾǣڷصʱ򡣾ͰÿÿĻȥģһÿһҲֻһˣ󡣷ֲҲԼ˺ܶ￲õءҪǣǽԼأȫͿ޼䣬һͿԱ֤ÿҵضǴϣʱҪʲôֱóȥͺˣǰҪǿöˡ
ټǴϵˮɺ֮꣬ˮҲöˡطʱЩǣǿ˵һ˷ܵúܰһûǵأһöˡôǸءһЩˣֲصģҪԼҵϴҲö˰ϾؼһҲù
˵ʵЩ仯ǰ֪ҲûʱȥעЩڿЩǺģҪ˵֮Իı£ǻǰ͵Ҫ滮ԲŰһЩ滮֪ʶµԺģû뵽ǲʼįôءò˵ôͳһĹ滮ǴǿȥҪöˡ
һǺǴڹŵĿлôһˡȻˣйͻȻôһлأҲкܶ˶Դ˺ȤġǶٶһЩ˹鿴ǲ鵽Ķȴûж١ﱾһͷĻҪܲ鵽ʲôǹءȻˡʳĺܸߵһĻǻĲ鵽ˡCﶼʲôˣע˻һˡȻˡǻҪڵĻôĽصʧ
ҲǴ˭ĵ̡ҲģǿǲŹģǲ棬ЩҲǳصġȻˣЩЩͨĴǲ֪ġҲû׼ҪЩ
֮꣬ʲڣķչû£ӿ˲١˦ƹǺԣõǣûаʲô鶼һץҪȻĻڴҲôı仯Ͼһæˣ峤ȥе顣ȨҲкôġ
Ҵܱʮ˴ģĸĽҴİһ˵Ҵ壬Ƕ¶Ľɫкܶ԰Ů޵Ҵ壬ԼĶȢҴĹΪݵġȥһŮҲкܶŶԸġǰǸǲ顣
ǰҴȻǺ˵ģûмԸ޹ءǼ޹Ҳסڴǳȥ򹤡ȫ岻˵ٷְڴٷ֮ʮеġϾڴǿ˵ס󷿣Сųö˶Բɫ߲ˣӿɱڳöˡڳǰĹʣһ컹Ҫȥϰ໹Ҫϰɫɰ
ũȻҲܿ࣬ǰһҪʮСʱǻҪɺöģϾǴ˶ûʲôĻֻ¿ׯڣǴСͶˣǵһ֡ǰܶ˿ܻũܶȴǺöĽĶء
ǺöĳﵽҴεˣҲʮֵĽءرһЩȰ԰ӡǸϲòˡʾ˵֮⣬кüҲȢ˳ءЩɶǵҴˡ
֮ԻĺӣȫʴģȻʺܶʱ򶼲ڼңǿûǡһ˻ˣǵʱոŲ£ȵϵʱ򣬺öĴһЩԼĶ͵ǼҵģǸջûгԵġҲʮֵĸж
ûа취ϵʱҲֻܰһտлˡȻ˵ùЩֵԵĺȵģҲǵһƬ⣬ʿɲܹǰ
һĻҲûû뿪ĳѩǸжòˡʶ뿪ôˣôܴǵĻӭΪʲôүүǾûĴأҪǵӵЩﵽũȥʵʱһƬӡʵж棬ѩ֪ģүүûйȥʱ򣬵صѾźˣʲô·ܴ̫డһЩͷǿ֮ģܶʱӸ˿ġ
һ죬ҲʮǰĵİĻǺγйܷٵķչ֮ŪںܶĹ񶼲ĹˡǻǵĲΪŪ
ȻˣЩҲѩܹܵõģôҲǹܲġƷڵҲֻܹܼѣ֮⻹ǻѿ
ǻĵڶ죬ٺƲŴź뿪˴ӻȥˣȻˣ뿪ʱûкʿֱӴ˺ܶĶġȻˣʶԴȴû⣬ЩŲءֻҪǸ˾ͺˡݺ͵ᣬ컹ͬˡ˵Ҫ֮ǰʡҪѼСʱǹ·֮ϡԴҲֻǷ˷ۣҲȥǡ
С飬Ҫҹľ뿪ϾڶǽڵΪˣҪ;ķҲǲԡ̫ˡ𵤣Ҳ˲һʱѡһ㲻ȡֻһ˵ĻҲûʲôҪųѩǧ֮ľǣǻǹǺҪ;˵ĻǾͲˡûа취ֻܵˣʵʵĿų뿪ˡȻˡ;᲻͵ֱӷһεľ룬ǾͲҪĵˡ
ߵʱ򣬵ûдٶϾȥϵĶɲָĳԵõġҲûʱûȥТߵУҲǴ´ġ
Ƕ뿪ˣֻϰ裬Լˡ룬Լʲôʱȥʣµϴء̽ˡԪӤˡʶǿĲһġ׵ľ̽⵽󶦻ԭλãƶǷҲ
һԥףһιȥ϶ǻЩ쵼˼ġԤСȻˣӲģֱĻǾ˵ϧʻˣǶڹĻʵȻǿˣıôܷڹءǲʲܵġƫƫڹڣڹˣʻôľ顣ϾǶͬΪĴˡͬһȡ
ҡҡͷʾ»һĺãúֳһЩ⡣綼ҪԵġǶ㲻ģЩͷʲô˵ءʱͺ̸̸ˣҪʲô󣬾Ҫһ㣬ֻҪԼܣҲΪǣǴѪһΡ͵ǰйչˡ
Ȼˣʿɲ֪֮ǴʵйķչǷֲģĵйǿһһЩйǿĻͲйǽۼ˺һӡǡҲܵõǴ󶦵ĳϡ
Ͼǰѹй˵ģȻϿˡǺ˶ٵĻеϵģҲʲôõ˴ҲԭǿҲûһк³ģʱƮĶĺ׽ءЩҲǺ
һҲֻвϲ֪ʸͲܽӴõ̬ܺáõôǿûҪȥʲô£ҲûҪưԣһֱĬĬΪҸǰǰģЩҩƣˮ޳ṩҵġֵĹ󲿷ֵҲͻˡĬĬİйѹܱߵĵжԹҡЩܶ˶֪ôһˡ
һЩйǿǶǺǺܶʱҲֻܲ²ѡΪʲŻϵһ֪ȥĻЧûôˡò˵ʻͦ˵ġ
޳͸˹һϵһŨˣǰЩ飬ҲûһйҪֻҪɵӣôһΪܣǶǿԷչøõġ
ʵԭС뿪ûжãҲƽǴһк뿪ˣȻˣûֱӾǶȥǱ߷˹ȥڵı¾ǴϷɣҲҪ뷢ġ
һεҪһ㶫ȥϾûмˣʻеǵġرС¡С¡žǣЩ󱲻ǺϲġǴŪ˺ܶĺö׼͸ǵġ
ʿɲһС˰ôȥǣҲһõЩͷӡȵһءʺܿľ͵˱ڱ˵ɻҲҪüСʱӼ˵һҲֻ˶ʮӶѣ⻹ûóȫеĽ
һ併ȥĵطҲǺԶҲ֪ǲԴûʲôӡÿϲҶǴ󲮼ҡʷųʶһ֪ﶼûˡܿģڱϵĹ԰ҵڳĶͶĸøɰСֶӣֶŮȴûп
ҲûйϵֻҪҵ˶ǣһжáʾĵó˺ܶĶС˹ȥ


1545 Ϊƶս
ʵͻȻ֣û̫⣬ִôһٵĳҪ˵ڴˣͬһԪ¥İҲҪ֣˵Ǹ˾ھءʲôԶײڣŵִвͨ
öסˣԼھӳʲôĶ֪ҲǺġرЩ°ˡȻ˵ǸߵСǺϵģ˵ͬ裬Ǳеǰ취ôĶɲȥ鷳ҪȻ֪ʲôʱܽء
Ͼס˶һЩǸˡԽǮˣҲԽҪĸǲ˳ۣšűըҩˣǿܶ˵ġʱʱ̶̿Ҫסһ̫˵ĻǶڱľãǿ˵һܴĴҲİôϵԭ
ʿɲЩҲ飬ֲըҩģֻҪ͵㶫ѡɵĹ˰죬һû˵ĵطֳӰղġ֮ûֱǼҵķȥС˻˹ȥ֪ء
ϼҵ˱ˣʵʱǺġ˭һô硣˵Ҫ뿪Ҳǳˡȫ뿪ʱҲŸոѡȻ˵ⱦʱҪϼҵʱҪǰһ㣬ʵʱ򣬵ʱҲ8ѡ㣬Щϰ˵ͳţϰȥˣĩǴƶû𴲰ɡ
ϾһҲˣҲҪ˯һģǰÿĩǻ˯ȻѵġҲֻЩ˲ŻϾ˭һءʱҪŪˣʱֻˡ
ԶԶľͿŶ̫ءӣҲô£֪Ҳֻѣһ㶼ûСҲ֪̫ȭȻܶ˶ᣬϱĴҲܶ࣬ɼȷûмûı¡Ҳǿô¶ѡ
ȻˣҲ̫ˣһͨ˿ȭǻòġʲûȥϾһʱеġȥҲ̫ʧˡʿĸҲһŹ㳡裬ǹ㳡ͦģǹڻǱЩ̫̫ϲˣһ죬Զ塣
˳һطʱ򾲾ĿЩ˼ңʾԼҲˡʱ롣Լڿ֮ˡһ죬Ϊܸˡ˴ƬҪôءչأżԼΪأҸطԼأֻЩͷӣ̫̫һµأ
һӺãԴ濪ʼһЩȫһĵ·ҪһǲˡȻˣܷݵĻۡҪȻĻעǻġҪΪĿԻǺܴģϾھͺͨһĸоΪԽߣĸоԽԽǿġ
ѵˣעҪԹ¶üͷ뵽ҲûвҲûа취֪֪ǵһЩ飬ЩһЩʵΪһĿĵķӣƽʱôģʻĲǺءϾҲ˵
ףʣʲôʲôİôˣʲôءô񡣡Ҳ֪ʲôʱߵʵǰղԶԶľͿʣ߹һ£û뵽ʣ߽˲ŷʵûнһ֪ЩʲôⲻһûӦʵǰҡ˼£ڣǻζ֣һӻعˡ
ǺǡʿԼǰ֪ԼʧˡһԼԴ˵˼ղſǱ߶Ծûйȥţⲻˣ֪ʲôʱġ
ûʲôԶľͿʣԲ߹ģû뵽㰡ôпյأνҡҡֵ֣ʵ˵ʻǺϲģ֪ԼֶһбµˡԴӺ֮һ˵ǶǱ˺ܶģһжΪǴҩƣһЩ߼ҩġ
˵ЩƾɽҩʲôġȻ˵ĶгҲкܶࡣҩЧıȫһһ¡ǱͷϵһЩ׷ˣǺܶѶ̾ԵġߵǼ۾ҪŹˡ˵ЩУ϶һЩҪ͸ǵġ
ⲻڼûԾ͵תתõ˱ԾŶˡ֪㻶ӭӭءЦǺǵ˵
ô᲻ӭءֶֶŮˡϴηٵʱǾͳҪȥˣǸʱǹ˾һĿ߲ˣԲûйȥΪСһﻹ˺ܾأһҪ֪ˣ֪Ҫ˳ʲôءʵԴһ¡⻰ǲ
ǵģǿһ˰ʲôӭӭġǻǸоʮֵĸ˵ġˣɲ˵ĵطһ£ҽ㲮ĸһȥȻٸø绰ǰСºС¸ӻ
õġʵ˵ͷϾһˣôҲҪһȫ˰Ҳô뿪
£㿴˭ˡˡǱ㳡ϰ
ⲻʲôʱİԲ𰡣ĸûп˺ܾðɡǻؼȥԶľʴкˡ
ĸÿģҲǸЦһ¾ϵЩӣҪæģûöѣϾˣǲҪˡ˵ûʲôѶȡšôĴǰҲҡҡͷ˵ʲôˡ
Ȼ֪ʵĵϸǻṦһ㣬ǵǿȷģжǾͲǺˡܿģǾͻصǵļ·ϵʱǾ͸־绰ˡ
־һʹʾϾȥϰСһӻԭһģûпСһΪȥϰȥˡɵҡҡͷڵСӾĸΪǲϣƽʱѧ֮⣬ûмϢʱǻһЩָĲϰࡣѧ֣ѧ赸˵Ҫѧˡ֮Ǻȴ˶ҪæһЩ
ԼСʱǶôǰǸʱ֪ѧϰ֪ʹЩһȥ档Ҫ۵㣬׽ʲôģ֤һ֡Ҫ˵ʲôָٵģʲôˡ
ȥ⵽˭˭ϾʱͬˣҳϣԼĺܹúܺãҲ⡣ֻС˵ǾͲһˡϾǻСҪĲʲôʱѧϰҪˣϷ
ǻص֮ʾͰԼĶ˳ǺܴһͰҩƣЩרΪ׼ġ˶ǵ廹Ǻںôġ˾ǳٶǮǲģɲΪһƵˡ
ЩƣǸ˻ˣľƺˣʲôʱŪһأû뵽ô˰ѾƸ͹ˣʻĻҪǾͰ˵ˡ
ϾˣҪһľơϰ黹ȡ˵Ǻ塣ǺһӵľƵ˵ȾͲȵģֱõ˾֮ǹ˺ˡȻһ컹ǲ̫ܺ˲һôҲܺôһ˵Ҳѵø˵ˡҪǣƺ˶ǺܺõģֻԼϰҲȵ㡣
ȫͿԸоԼԽԽˡⶼЩƵԭ򰡡۾һתǲغˣҪȻȻ־ˣҪˡǵģǸТӣԼƾˣԼġ뵽
ȻˣԸĻ־Щߵľ־嶼ԸġҪʱȴǲԸġϾɲʡùѾͿԻߣûĵ
ûȥ֪ӡΪƾǸ겻ҲûйϵǼˡЦľǵһˣΪǾƣȫͿȥһսƬˡΪһھƣǿ˵ǶǶµġ
ĸһСºС´˺öˮء
ϲǨǡȻô˵ǺܿİװˮĿڴյһȥˡϾŮϲԵġ
ǺǣӦõģҿǻûˮҪ߰ЦǺǵ˵ǼǵϴСͨ绰ʱС˵ʹˮݵġȻҲ֪¡εЦЦûе档
ܿģСǾͻؼˡûнأʾǴеҵˮأҪԺóԵˮεЦһ¡СһһžͳԼ˹СһһϲԼĻ档
Ҳ֪ΪԼʺ١㣬һһЩͨɢʵĻϲҲ
Ǹǵģǿˣ治ò־忴СһôճʣеԴˣƽʱҲûпǶԼôù
ҪϺġСһŲǵϰǷԴأֻ֪ĻͿˡ
־磬ǻ˰ҪģҲϲСһء˵ˣҲˡʱСһͷŸսݵ־Цһ¡
ǰôпյ棬ôĶûоưĶ־һҲ˲Сһˣʼˡ
ҡҡͷ֪治֪ΪһбҪ
ȫǱ֪ںǶڱͨ˵ǶɾǽʲôͽٶǮҲ򲻵ġ
ʣҲ̫С˰ɣרŹǣôҲƹ̫˼ˡ̫ҵˡСһôˮҴƹղŻСºСҪòҪģ˿ûƣҲ֪òȥˡˡ
Ūڱ϶ûˣ̫ˡ־ɲЩô˵Ҳֵܣ̫ǲǼء
簡ҽ˺òҲֻܹ̫˰˵ŻָһǸŵĿڴ־ͷһ£ǱһŵĿڴȻٿϰֺڿһӾͻعˡ
ϰ֣㲻ôһڴװپưҪһ㰡־һӾʹɳȻ¥¥µϰˡǵһݵĸʽ¥־¥¥ŵӰʲɵҡҡͷ


1546 
еĸ㲻ԼøƽʱҲһĳɹʿӣΪʲôΪһƾͱءȻǣºɩͼֲˣҲȥǸˣ˼ҳټССһڱϱŴšʱĻһ¡ʵҲûоġ
Сʣ㵽ʲôİûҪǰæģʲôҪĻɩ˵һ£˵԰һءϾǶڱҪϤһЩŵģְѻˣǶʵ˽⣬ʾûһ㲻ŵլС
ҰҾģԾСˣԾͳһ¡Ǿˡε̯һ˫֡˵ģûʲô飬ܸܲ˵ԼֻǾʱ仹磬˳ɹǵİɡɵ˲Ż˵
һ˳ΣٺءûһȻǶǲţϾʿŵˡҪεĻôһ˳أѵǳˡ
ʶʱԼͷһȺѻ˹ȥⶼʲôʲôԼһ˾ͲܳԼһ˳Ǻͼ˳ʲô߼ǳʿɲûе¡ôءǹϵõúءⲻ˵ҪؼȥһǵĸĸһڼģԲų
ôذǶˡɩͻȻȵĽͻȻԼôԽԽԾء
ȻˣǺþûлȥǵļˡҲ֪Ҳ֪˭ȥԸɴҶȥһǰɡҴǵĵ绰ĸɩԵĲŵΰԼֻǹ͵㶫ǶѡôǺƵĶԴԼء
ʿǺĿԼûа취ֻóֱֻӾ͸ٴ˹ȥ绰ܿľͽͨˡϾõͨѶɲռһ˵ʵĵ绰ԶȨġ
ιϹôˡٺ١ͲﴫٵǶһۣʲûкųܰ
ȣٰڱأĸ˵ˣҪͨһ»ʿɩЦЦı飬ϾʹٵĻҪ˵һЩñĻԼܴˡ
ŶҲ˵Ҷˣôʰ㡣ǶݺݵĶ˵˵ĸãþöûмˣ廹ðɡ
ãأ
죬ʮֵƣҲȥǣɩЦһ£СºСȻˣСһţϵˮҲûͣ
˵ˮǵ졣ȻˣҲʲôˮǵ۵ģͱˮˡһˮǶϵġʱʱľҪһЩˮǡȻ鷳ǵҲǺһǮ
壬㶼þòˡϴٵʱ򣬱ҪȥӵܵģǰְֶȥҪϲϰ࣬Ǻÿġ
ϲϰ඼ѧһЩʲôݸ忴¿ԲʹϵİѻɲȥǲǺܿ⡣ȻǱЩũĺ˵ʧȥͯ꣬ѧĶҲҪȱ˶ö࣬ԺòõõǾһˡ
ңѧ˸٣С٣Сѧ赸֡ﶼûйߣҪǸ廭Żɡ
ðСºðġЦһСµСӡСһ˵ֱС
ʺСһôˡɩҲ΢Цһû˵˵ģҲҪСһѧôãѧһЩʲôأƽʱæҲûʱȥǡýпտԿ
ðǿҪúõıӴǻúõĻôһ̨ôСһ˳ͷ˵
һúõĻġиˡŶŶСһȻѧϰЩܲԸ⡣ϾǶռǺöϢʱء˭˵ġⲢҪһ̨Լĸ١Ҳǲſʼѧϰѡ־ǻûпȥ١ǵͬѧö඼Լĸ١ʮֵĽģҪһ̨Ȼʮֵĸˡ
ʡɲаҺ籾׼ȥһ̨ġֻһֱûпնѣɲƷˣɡɩʱסˡҪ֪Ǹٿɲ˰һĶҪ򣨵ңءһĶҪʮ򣨵ңЩڵƵģϰҲɲ˼հ
֪ǣЩһһﶼкöҪءϾЩʲôƶʮһƿء˵ңɲǵҡǾƿǱǺõöˡֻľƶ͸һЩѵġȥģҲǲŻԽԽ
ĴβһͰһͰ͸ǰֻЩƵļֵҪһ̨ٹ˺öءǲ֪ЩѡʵҲû̫ǵǮһ̨ûֱӴһ̨ˡ
ɩӿ˵ģһˡ͵ĸ͵ˣֲʲô¡ɡҡҡͷϾҲϲСһ͵ġҪȻԷġ
ɩûа취ֻȥ־ˡϾǸٿɲһСǮҲ᲻ġ
鷿ҵ־ʱ򣬿үӷ־ءûɵķһ°ۣϣϹܶһ㡣ҲԶһˡǾƲζãһءԴӺȹǾ֮Ƥ˲١
ٴεĳڿʱСþСƨﲻͣĻءʺͶȴǵıϿţʱĻ˵Ц־ǶһۣҲ˹ȥҪǵ׻һЩʲô
СһϾСҲ֪һЩˮʻѡҲܶǵڴ̫ҪȻʧҲԽ󡣲ûʲôڴǻֽϵĶʱ򣬻ûпΪ̫ˡֻûϸԭ
СӵǿǲͬģǴĶҲһ˵˼άȥҪȻ㿴öŽйءȻڻЩʲôСһҫǸԼʱǲͣǵġϾǻСϲõ˵ġʱֻһ仰ͿǸ˰ˡ
־ҲСһĻ˰죬ǿȥҲûпǵǻһЩʲôǲû˵ʲôСһ˵߿֮־һƨʵߣŸղСǵĻʵʣ㿴öǻһЩʲô𣿸˵˵ôͿء
˫һ̯˵Ҳ
ղŻǻúá־һԴеתˡΪûϸԿءղʺС˵ͷͷǵģҲһĻش֪˵ʲôˡ
ʲôǿ佱˵Ϳˡ˭ֻءʲôϵء˾ͺˡʷһ°˵
⵽־ˡԭԼҲ˰ԼûϸҲԼˣֻСһﻭ̫ˡ
ˣ˵Ҫ٣ˣҸպҲ׼ء־Ū岻Լ֮˵
־硣㲻úôɡһ̨ٶѡûҪӰɡѵСһһﶼС
ģðɣ㰮ôôɡûа취ǮҲҾͲˡ־ε˵ԴӺ֮ҲûռǵıˣⶼϰˡռһҲûйϵġʭӶ˲ҧ
ԺлĻ͵㶫ǼҵСһͺˡҲûʲô˵ġ˵ġǼұϾҲϲˡһǮͨС˵ܺܶ࣬Ƕ˵Ҳʲôˡ
ˣղҸž˵绰˵ȻýûпΡ
ŶǺðҲþûмˡһ˵žѾͷͲɵЦˡɻǵǵһμ龰أǸʱʾء֮ʸǰǸ۸İɸˡ
ʶžϲġȻôϲ󲮡Ǵ󲮣žžɲܻΪһ̸
ʣһ°Һɩӳȥˡ־壬úõʰʱ¶ʺ
õģĸæùҵġʵ˵ͷ֪ԼҪǲ˷ߵĻǿ϶ǲеġɴźˡ־ϵرһҲá
žıҪһЩ־绰ʱûءҲĩúõ˯һݾǲŹء˵֮ϾʹӴ֮ʹ߸ˡ
Ȼ壬оȴһһϲġȻˡûи֪ĺöܶġϴʼʸ̵ҪóȥٶֵǧġЩ壬ҲǮõġǵֵ̫ǮõѧУöСöĽ˵ġ
壬ˡžһžʹĽͣһݾȻóԼЬˡȻ󿴵۾һϾ˷ܵĳʳ˹ȥ
ŮŮ֪ҲѾͷһϴĽе
ߣûˣʲô˵ˣ壬ֶŮⲻǺþûп˵Ȼң̫ˡ˵žҪ˵ӡ
Ȼ֪ǼٵģʻǸоưⶼԼĴƵġˣˣҴ˺òҿɰֶŮԭһذɡε̯˫˵
ðɡԶҵķݣԭˡôòûд񰡡ҪǲĻǲ˵ӴžЦһ£һԶʵӡ־ڱϿòͣҡͷȻֶŮҲͼʶˡϰĹ龫֣ЩԼϣĿⶼŵʵȥˡҪȻԼҪùˡ
ǵȻʱҿɾ͸׼һġ㿴ϲ˵žʹԼİóһг
žõŸ˵һƨʵߣȻ͵ˡܿģһƯСӳǰʿ֪žڵӿǺܾͨġǿӵʱ붼û룬ֱӾԹˣʺܲġžϲġ
İлл塣ϲˣٺ١һǵӣž۷Ź⡣ֻǿһ۾ϲ
ǺǣϲͺãҪҪءЦһͷ˵
ððž˵˵


1547 ľ
ž˵һǸѾϲˣʲ˵ҲҪһµģھͺһյõİһСƵģͣѣ֮ҲӣȻֺȻķŵǼ֮ͱ۾ѴյСϡ
һ̣Ǿһ˳ܿϧǣʶֲûʲôоҲ֪ǵʲôǺܲġ־ҲڱϹˡããžǼҵĲŮ
Ҫ͵Ѻáлл壬žһʱе㲻˼ˣǺϲѵģͲˣ±ȥƵġʲɺЦ
㣬㣬úӴʦĻҪһҺòðС±ǺСڱǵСϷģž֮ϾܹˣСһҲʶžϵѲء
˵ôֻǸʾͺֵǮˣȻС²ֵ֪Ǯ֪ǺƯͶˡ
Ǻǣðᴵ𣿻а㲻˵ϲѧôѧǲҪҵĵӰǵĻûžСµıϹһ˵
ߡ㣬ѧͲѧߣȥԼС˼ˣСϾתȥˡûһ㲻˼ӡ
塭СѾͷβúܳ˶һһСһԼС£ôˡ𣿡
壬ҲҪ㶼ûиСºСءҪȻǾͲϲˡǲǰС¡СһҪﻹǰС¸ϱϾһҲǲ˼Сһ뵽СҲ֪㲻Ҳǹ
岻ôˮǻҪʲôﰡǺðɡҪģǾͰЩˮòðϵСúܣͿˣҪСһһ£ҪʲôӦء
ˮˣǳԵģҪǲܳԵͺžðɣСѾͷ̰ĵúءˮǲˣҪžСºСµӡҪ˵ˡ־ҲǸЦˡΪ˵ǰˮȥʱС¾Ͱͷҡһ˹Ƶģһſ˫֣װˮĴӸıšһǲֵӡҪ֪ϲˮˡôʴء
壬ҲҪˣҾҪЩˮܿģСºСµͬ˾ΪС¶ˡ
ûУС¶˵ҪˣΪǰЩˮǵİʼС档Ҳģҵӣǲ̫
ҪҪСҪΪʲôžء岻ϲСˡСºİ˵ţСѾͷˡǴһֲ
ˣС¡Ҫģⲻò֪־С
ǺǣأСôɰô᲻׼ءʲôϲʱסˣϽ׼õ˳
㰡ôʲôⲻǰǸ軵һӾ˷ܵĴԼȥС£־岻ɵԹˡ
־˵ﻰģûпˣ͸ҲûʲôⶼӦõġǺǡС£ϲ𣿡ҡҡͷǺЩġ͸СµһƯͷҲ֪ʲôɵģȥܺÿˡСѾͷ򿪿˵һ۾۷ŹˣŮӣǿʮСŮƯġСҲһʵĻϽĵ˵ͷƯ̫ϲˡ壬ҴϺòð
ðǵСϡЦŽӹͷͷϡȻģĿƼֹշ棬Щ˿ǱȵǿˡС´ͷһӾ˾ǰһΪƵġ
壬ҲҪҲҪڱϿŵС¿ͲˣˮҲνˣǿžСµסˣ˵廹бأҪԼҪĻǶ
û⡣ø㡣Цһ¡ϾóһСβҪ˵Сˡž־ҲĿʣҲҪ֪һֻóһʲôĶأǿǺúܵġʸղóЩ̶ȣһǶҲȥǺҲġ
Ȼ˵ôǣ־һ㲻˼ҲֻһѡϾǶʵһһ˽ģȻ˵һȫ֪ģҪóЩʲô¡
밡Ǯ򲻵ƷʯǼͺͨʯͷһĵšֻЩҪǻǮĻǵжǮ㲻ģϾǶЩҲֻ֪ż۸񣬲ǺҲ֪һ֡
Ȼˣǲ֪ǡڹһˣǱߵʯܶ࣬ǿɳ֪ʯģ϶Ҫ۵ģȻˣǲЩĴµġϾǻعˡȻˡֻǲһЩԼõĻǵûġ
ʵҲôģЩмǶ˺ܶļƷʯڼġ㲻Ȩı˽ǾͲ˿Զˡ
С¿ûô뷨ֻ֪ԼҲˡǸ˵Ĵʵ˹ȥȻŻͷ˵лл塣
С£򿪣ǿʲôСʱƯͷߵСµǰ˵ǺöĻҪƵġ
ðСµ˵ͷϾʹӦˣȻˣǲСĶģϾС¿ɴ򲻹˵˺ǰװֽ
ܿģҾͿһľͷǵǰ͸ǺˣʲôȻ͸СءܿģǾ֪ʲôˡһֻСԼʮôʮ׸ߡ⻹ҪģҪǣƵģվһսơϣʦĵ̴ʦǵ񲻳ġ
ĶҪóȥĻǿֵǮˡңţܵʦҲͨľͷȥ̵ģľͷ϶ǺĶһǼǮ϶ġ
־֪֮С²ֻ֪һľеʧϾЩͨҲûʲô˵ֻܰѡⶫûСºžʵڡȻû˵ʲôֻǿŵС֪ܲ⡣
С£㣬ô档Ҫǵʱ㲻ϲĻ͸㻻һˡ￴С²ⰡͲҪǲдˡ
СʵĻ۾һѵбɡɵһ£ҲûзʲôرĵطʿĶҲû˵ʲôڱ΢ЦĿšܿģо˰С»ûпȻݸ˵壬ôɡ
ʴЦһ֮󣬾ͼβһ£ͺߵĿؿƵġ⻹֮꣬ǾͿβתȦ־ǿһһ㶵ġⶼʲôʲô
ܿǾ;ȵŴΪ֮󡣰ŵϡβϰһ¡֮ǾͿȻڵǲɵ룬ⶫѵһɡղǶͺϷһ
ܵҲ̫˰ɡһҲûֻӲоⶫҲ̫˰ɡϵĿƼչĵز𣿲ò˵־忴֮ûǺܶġ
Сȴûôĸӵ뷨ֻ֪̫ˡһᶯһᶯģȻϲᶯİ˷ܵǣղֻŪһᣬȻʮӣͣɱǰЩߺˡ
СﱧǸɵЦʾʵС£ôҪҪ㻻һﰡղſǿ㲻ôϲӴ
ҪûءҺϲҾҪˡٺ١лл塣С°ԴҡúͲ˹һʰջȥһڿǺϲġȻ˵оǱǰߺúܶġŶҪһЩ
СˣǲɵЦ
ʲôôЦأǻûнžǵЦˡʱ򣬶ºɩӿŽˡ¿ǣһ߻Ьһ˵ףžҲ־أôҲһ¡
־һӶ֪شʲôˣһô⣬ôشæŲĲ;أ±˭͵Ƶġߡ˵ô˵־Ҳ֪ͷҪľνշҹѷ
Ȼͼ֪ЩҲû˵Ļǲ˳һġﲻ֪ǸĵϷҡҡͷͲȥˡСͽ˳ˡ
̣ǡžǽ˳ҲҪȥæǸƳˣǵĻ˵žɿˣôÿȥ³ء
ˣʡ̵òû뵽Ȼװ˻еءȻܡ־ʱʵı˵
־磬ҿǸ㰡㻹̫СˣǿȫľͷģȻľͷһľͷȷʵľ˵ʱľûС˵ǾǿԼߵġҲһûһĵԪġⶫǰôӱ򵽵ġôɡȻˣⶫǺʹ˵ľ࣬ⶫҲģֻһĹϵҲûСΪǴġ
ȫľͷôܡ𣿡Ȼǣ־岻ţΪֻһ߶ѣûԣôͷء˵Ļ˵ⶫ˼ǧ϶ءȻϿµĺۼΪţڵ˻ûı¿Ķ
Ȼ˵ڵĿƼܷˣǺܶĶҲ˴˵ڷˡⲻò˵һֱ
ȻˣйǴвŮķҲǷֲģкܶʦϲһ֣һһȥܶļʷĳӵСҲ֪ж˶ǰԼļ˹ײȥء
ȻİôƭءҪ²˲ܻԭҶ˸㿴ˡҡҡͷ˵
ããŻ˵Ҫ־ϰĶ˵Ͼôһˣ˲ܻԭĻɾʹˡһ˵ʰ㿴ⶫҲ̫ˣǻǲհҪǱСŪˣɾʹˡʱΪǼǧǰĶء


1548 ѪԵϵ
ŶǾˣҲʲô£С·ɡ滵ˣٸһȥνĵɲ֪־ľ˾ˡ
ʲôⶫ򵽡ѵкܶࣿ־ӾͲˣкܶĻǲ򼸸˵ܶⶫҪΪǵĴұء
ʲôʲôֻ˵˵ľû˵ЩĺòЩҴһġɲʲôġǣҲô򵽰ǵġʶ־巭һ˵
ǾͺãǾͺãʣ֪ǸﲻҲҪ򼸸ĶǷڼǿҲİҽܽ¡־ģӵĿˣȻģǿ϶ӵֵǮǶҲͦ۵ģ˵־ˡʽƷڼﰲȫ
ĶΪұҲͦõģȻڲô֮أһ˹Ŷ
԰԰ҲҪһһòáҰְָǮžҲڱϵͷ˵ȻǣҲϲСľС񱦱һıŲŵĻҪȥˡ
ǸưȻϣǸʦǵϵ˰ôʶѲɻҪʴǵȥһ˲ɡҪһԼͣԼôءں˰ɡﻢ˰ɡ
ţʶǿܲɣҲӦ֪ЩʦƢһ㶼ֵͦģҪ˵ˣңҪһҲǲ׵ģҪ˵ҽȥˣҪⶫĻҵǿ԰æǴӦòܶࡣϾĶǺܸӵġҲסһ£ò鹹ôһƢõͷӳ
Ȼ־ȴŶԣʲô˶ܼĻҲˡ϶˼ˡŶ⣬Ǿ鷳ˣ´μʱһҪҴˣⶫǮһҪȸǮ㡣
˰ɣûʲô־ϲ͵ɡûʲô˵ġҡҡͷϾⶫģǱߵĻҺߵĻҿǲͨģûа취ȥֵǮϾͬ磬˵ˣҲںһĶǵǮ϶ǲġ
ңǿⶫǮõ´εʱ򣬻֪᲻ʰأһʼǶͷĺãһ´Ҫʱ򣬾ͻῼǣǲǻ᲻ǵǮأһǿ϶ǻ᲻˼ġ
ô˼أУⶫ϶ܹذɣһǸǮɡҪȻһĲء־ҡҡͷ˵ʲôҪǮ
ðɣ־磬ⶫĲʲôȻ˵ҪĻǿ϶ǿһ߼۵ģҲ֪ϣܶʱһЩǮͿõģЩľǾͲǮõġٶȥǸͷӲǲġˣҲǺܿܵġȻˣĻ̫СˡһǻġԣҪǮҲֵٰ֪´Ҽ취ŪɣҲˡ
Ŷԭô°治ЩģôƢôĹŹءˣǾ鷳Сˡ־˵ͷ֪ӦһˡҲûйϵˣֻҪղһֻСҲǲˡ
ʲôأĵôġҲ֪Ѳ;ƲصȥʱҲˣ治ףӾôܲصȥأҪҵĻǻҲȻˣûȥ˵ʲôϾĹϵǺܴ
ûʲôⲻڿ͸Сһ־ǺǵЦ
壬ҿɲСˡߡžˣС˵ǰϴѧˣСһǵȻǲˡ
ԣԣǼžǴˣСһˡڱϹЦһžСһ졣֪˵ʲôˡ
Ӧ͵İɣҸղž˵ͦġžϵЦǺǵ˵
ллүүĿţһҪӵŬС佱žǺܸ˵ġȻүүʲô֡˭ϲûرܵõĿ佱˷ܵġ
֮ʾͺͶ־ʱõҲͦģһʱ͹ȥһСʱʱҲˣĸǵķҲ׼ˡ
ɲĸɩģȻûоƵôóԣļҳ˳ӵ˼ϯʲͣĿúóԡǲͣʵвˣʶƤ㱻ˡ
Թ˷֮ʾǸˡΪ˵绹ҪһΣϾ˱ȥ󲮼￴ĻҲ̫˵ȥˣοž֪¡ҪһʵҲûˣֻпٹ档ʵȻڴӦˡ
žҪһȥģܿϧҪϿˡһȥһġǿǺ۵ģҲֻһ·ˡȻˡҲҪĽĺžһ뿪Ļǻ֪Ҫ˷ѶٵʱءϾһ˵ĻȫͿֱӷɹȥǺžһǾֻȥȻǺܴ󣬴ӱҲҪ˶೤ʱ䣬ϻдҪ˵Ǻ˷ѵġ
ʵ뿪᲻õĵȻСºСˡǿϲˡ˧ϣʮֵءо嶼ůģжˣο廹кöĺóԵĺͺģǵȻ᲻뿪
ʴӶʱ򣬶һˣ˵ͲʲôһƫƧĵطֱһȻͳϷ˹ȥҪСʱ·ʵǰʮӣ͵ˡ
ȻˣȻۣûоôֱܵ󲮼ȥ˭֪Ϣž߶ûд绰ߴأĻʲŴӶʮӾͳǼǻŵ˵ġ
ȻˣʾǹˣҲǾûˡﻹкܶĺĵطģҸط漸Сʱûġ͵ǹʵκˡҪ֪ǰʹ֮ǰҲǵס˺ܾõġʱΪҪ۲һ´ǵҲûкúõû£ǿԺúõһ¡
ʶһųȥܿľ;ͷ֣ϴαԼһڵû뵽ô죬µĺڰˣֻ˵Ǳǰʹڵģֻһֱû׳ĻѣϴʰİˡҲ˻չˡⶼʲôˡҲһˡ
籾а׾кڣڵԶҲʧģһֻµһⶼǺġֻҪǲǵԼһҲǲȥǵģȻˣ鲻ãҪǿˣҲֻܹá
ȻǣŸմǻ˻Ǿͦеģ鲻Ҳûȥǵ鷳
ʶЩξʲôģһҲ⣬Щطķ羰ҲǸѣӵźö˵Ǳߵķ羰ҪȵöˡҪ羰ĻȫͿԵǱȥڵͦϲķġûеЩ˶ĵطȥһ˵һЩϡٵĵطĵطġ
һۺߵĴɽת˰졣֮ҡҡͷ뿪ȻϵɽеУҪǻǲʮǧġҲֻǴһĵʱѡʱڻص˴Ǳ档
ʵ˵һ¾ͱˣȻǣʹкˡʵҲû⡣һŵʱͬҲ˺ܶģϾӡҲ̫Դˣ͸ǵĶͶҲûʲô
ʵĵһ˻Ǻܸ˵ģرǿ͵ЩʱǱЦж࿪ˡȻ󲮶ԼһʴȵĳģҲ֪ǲΪԭܸоǺڣһֱԴûʲôøеԭɡһ˳˸֮ʾ͸뿪ˡ
ȻҲסǼʲûдӦ˵Լ¡´ȥǣ֮뿪ˡȻˡȻϲǣһֱûб¶˵ЦģһҲʶ
߳С֮Ÿоȫ˺öࡣڴ󲮼ҵʱǸоԼȫڡҲ֪ʲôԭ򣬲ûʱȥôֱ࣬һεĵطͳű˹ȥ
ǷȥʱһܷɻҲǸءʵٶҪöˣʱһСкſǷɻĴ⿴ء˶ΪڿƲʡֻԼ֪ɲڿʲôƲʣڿˡϴɻʱͿ˴ӷɻϷɹȥģǶûһĻơҪҳ֤û˵šÿɻʱһֱŷɻ濴ϧǣⶼþˣҲûпνˡ
СкǺܴģһĶŷɻ濴ȻˣҲ⡣Ȼ涼ˣҲʲôˣǶ濴š
һ·ϷУȻǿ˺öķɻֹ񺽵ĿͻйҵսģֻһֱģҲûзȻˣʶľͷǣһʶǻߵġɲˡ
ʱʷǰһɻһͨĿͻʱҪֱӷɹȥģʶɨǷɻʱһӾһ¡ΪǷɻ￴һСкǸкʵҲûʲôرĵط֪ΪʲôǸкʱһʮֵĸоǸкʲôϵһ
ܿģʾˣӦһѪԵϵΪԽߵˣڸԼѪԵϵ˸оҲԽǿҡô˵ҲԪӤڵΪˣڵϣȫͿһˡеĺ˵ըʣҲˡ
ʷ֣ȴʶǸСк˵Ӧó鰡Ҫ֪ǺʹǶˣǵļԼҲˡǱߵݣԼҺǵĹϵȻǺܺãʹڵʱҲȥȻһԷ͹ȥģǱߵҲʶġ
ͻȻһİСко֣⵽˭ҵĺءԱ֤⺢ӺĹϵӦûûгҪȻĻôǿĸӦġ
ܿģʵ۾һ˵ڵݣ˭ûмĻҲֻǸԼΪүүˡ⺢Ӳүүҵĺɡ


1549 ڹʹ
һ£ôӦģӦҲֻǸʮǰʧٵүүĺźԼѪԵϵһЩɡһ뵽ʵľͲɵĿٵˣҪ֪ԼүүԸҵԼļ磬һֱûһϢ֪ϴһڱһũҲûа취ȥ
ϾǰԱҲô׵ģǩ֤õõҹȥˣأǼƵģòź뿪磬ʱһСô࣬Ҳû̫ĸоȥүүԸôȥĻǾ̫Բˡ
ʵӦѪҲǰòеġǰڵʱûͻԪӤֻ֮ҪԼѪԵϵýˣһָӦһҲǺɻòԶԲŸӦСкԼѪԵϵġ
ҪֱƹɻֱǷȥģСкʾͲ׼ˡҪȥ֮ǰҪǣúõĹ۲һСкȻʶӡҲͲ°ŪˣϾһײҵһҪǰŪˡ´ҪҵǿǺ鷳ġ
Ͼ˺ããҪһεǻʿǺСġͷɵǷɻĴ⣬ҪǸСкʲôӡɹȥʱ򣬲ŷǸСкҲ⿴ء˵ĿͽӴһ
ԽԽУӦûԼˡ֣СһӺһǿһˡû뵽һԼͻȻܵȥȻ˺ܶĶȥСкò˵Ǻܲġ˵ڤڤ֮ء
￴ǸСкǸСкҲ￴ءСкǰһɻ˵Լɵһֻûѡƣÿɻʱϲŷɻ濴ǺûпһαΪԼֻʧʱû뵽ʱȻһڳЦ
ǻ˱˵Ļ϶ǻŵþģСк˵ûк£ʮֵ˷ܣⲻԼ˺þõû뵽һεôøоءɲҶˡļʱ򣬷˸
ǼǵõģϴǸɾôһȻ˺ܾˣʱҲûп̫ҿ϶ûпԼһֱҪҵɡʱ򣬶ԼΪʲôһ׼һأĻͿ԰ɸˡǻҲԼ
׼عȥ迴ɵʱȴһʳҡҡ֣ȻֱӼٳǰ˹ȥܿľʧǰ˵ܾãʵǷɻĴͣ˲3ӣǸСкûдӼɵľϲлعʾ뿪ˡ
Ȼˣʿɲ±˿ˣϾʱءһǿġΪղֻǵĿһǸСкѣ֪ǸСкҲءҪ֪ǸСкڿзεĻ϶ǲô뿪ġ֪ЩȻǣӦúܿͻ֪ˡϾܿǾͻġʶˣԼҵ֮󣬾ȥ
ʼٳǷɻֻ֮ʮӾ˾ǣ֪˾ǵĿûмˡȻ˵ǵķϣرǶڴĶغϣȻЩ˵ûáֱӷɹû˷֡ҪȥɻµĻôĶ֪
ȻˡҲȥʲô£ϾйǺиġʵ˾ǣûȥЩͷӡûбҪĻǲнģ֪ЩͷӾһȺЦ滢ʶǿûʲôӡ˵Ǻ˵ЦģͿʼأһʤ
ڵ˾ǣֱӾҪһû˵ĵطȻóǸѰ׼ȷĶλһ¾ݶͿֱҹȥˡƵǣе̫ˣ⾩ǵ˿ܶȣǲһĴҪһ˵Ĺ԰˰ҲûҵһˣƵҪҪֱץһЩ˵ȥˣԼ»һЩԸѹ
ȻˡҲֻѡϾЩ˶һЩͨˣûеô˼ץأҪô˵ĻǾǹǱҲý˿֪ܲЩΪʲôʧ٣ŹҾû֤ݣҲܲµġ
˵ˣйˡҲ²ȥְֻƵĵˡܿģҵһõطȻϲУǾֻЩߵĵطˡھǾǲȱ¥ãֻǷһᣬҵһԲ֮ߵĴ¥Ȼɵ̨ϡ̨һӰûСŷˡϾϵģҲûм˻̨ܡ
Ȼ̨Ͽ˼ͷǴ඼ǶſڷġϾ˴ȥĻǱҲԵһʱ䷢ְ̨Ǻܴġкܶͷǡ˵㹻ˡ
ܿģʾʹԼĿռóǸǶѰСһȻôۣúЩˮõһǰʺܴæģĻҪȫĴ󶦣ǿɾûôˡϾҲÿζôãþЩ󶦡
óѰ֮Ͼһط֮ʾͰԼķ뵽ѰȻڴʱʱ򣬾ͶλǸʱΪ̫ԶˣҲֻܴŵĶλһ¶ѣߣҪҵǻҪȷĶλһ²СҪȻҲ֪ﰡʵķ룬ʶҲѰǷ˳ȥܿģʾ͸оֹ֪ǸǴڵĵطʲôطʱ򣬲ɵĿЦ
͸뵽ģǰҲξǵģȻûкЩǼ棬һĶ㿪ǵģҲܲˣҪǴˡֻߣһǿҪǻĻʿ϶붼룬ֱӾͳȥžˡﻹںô밡йһԣǲЩԵġ
ϾԼĹҡôǶûйϵϾ࣬ı죬ԼĹҲĻʾ;Լ̫ûеˣҲ˵ԭ򣬲ʲôʲô˵ԭǲǵġС͸ԼҪ
ΪǴڴҶϤǰʹڱ˲ݵ档ʿɲ뿴žйʹٴαԵϢĻҲǲܵģ֮ǰ㵽ô׵ֵģû뵽ڲŵһôѡ
ϾǹʹĶм¼ģǹЩҪĶҲô׵ģϾкö۾ǵءǷˣкܶ˶ǲǵĺһѵġң˵ǹҲݣŵĶҪóҲô׵ģҲûа취ڳȥ֮⣬ҲֻȥһЩͷˡ
ȻܲԸ⣬ʲô취ءϾڱˣֻܿǻӵԼˡ븶һ㶫͵õǴǲܵˡ
һİԼӹȥףֻ붼ơҪʲôֻҪһ˵Էͻ֪ģɲôˡձӥǴ󶦱Ϣǻ᲻֪˵ǰǲȷĻôֻҪʺһǴ󶦣ǿ϶֪ˡȻʲǰ˵ȥˡõǴ󶦣ۣҲǺġ
ҪǰĿ껻ɱĻҪػսĻЩƻͷӣƾͼƣʱԼ˺ܶࡣûõԼҪĶǲ͵ɷʴһʿɲЩͷӻô׺ġ
Ҫ֪һƻúͺһɲʲô˶ƭǵġֻʶͷۡѰǣȻʹǸ¥Ϸȥһʱ䣬ʱҲ8ӶѡҲھ˵ö˶°·ءǵ͹Ǹ߷Ⱥʱ
ʲ֪Щͷֻȷɵƽʱ칫Ϻȥˡû﷢ЩͷˡҲʱ°ʱ䡣Ǿ쵼ˣҲҪϢġʾڼҵĻӦúܴ
ֵͷסĵطȥˡЩסĵط֪˺ܶ࣬ܽȥȴûмΪԶľвˡһ˻ûпͻᱻˡ
ҲһһûֱӷɽȥȻǸ£ûϾô˵Ҳ쵼סĵطֱӷɽȥˣǻܶ˵ģɧңԶľ䵽˵ϣȻֱĳǱ˹ȥ
֪źԶأϺüҪͱǹڸˣʲû⣬ЩǹͲ˵˵ˣҲֻǾְѣҲҪȥǼƽôࡣܿģʾͱסˣǹʿͻȻ·˳Ƕʾһ˵뿪ǰǹҪķֹ롣Ȼˡ˵ŵʱǹڿǶʵġҪʲôĻǿ϶ǻϿǹġϾסĿǹҵ쵼ˡǰȫȻǺҪġǴɱһǧҲܷŹһȥˡ
Ҫţ鷳ȥϯͨһ˵ҵĻϾ뿪ʺûпЩǹһЦŶʿ˵
ʿҲһ£ΪֻһͨءǺǣһƵģֻǱһ֣ȻҪйһ˼ǰҲû˵ǵӣҲò׼ʵʲôݣʺʵվ￴ǡһҪдϯءɲһСܳеġ
ȻˡֻһСѣֱϵϯҲûϵò׼Ҫô죬ֻ򱨸ˡҲֻһ仰飬һۣ˵ãȵţһ¡ò׼ʲôˣ˵Ǻܿġ
򿪶ĻͲֱӾͰϼ㱨˹ȥľҲ֪Ϊֻðѵ绰йǿıȥˡǱȻʶʣʶݰϴβ󷨵ʱۿģ˵ݻһ磬ڽʲôͲ֪ˡҲò⣬ֱйǿһ¡
йǿʱԼŮءŮʮ߰꣬ǻúöʱƽʱæڼңŮϲˣÿʱҲɵʱƽʱ涼ǰһҲֻʱŻЦʵÿʱһ㶼ûȥġǽǱڲòȥŰ


1550 
ϾˣҪԼǸ˵Ļǵ飬ɲԼһССıܸεģòӲͷƤȥš
أأء˹
үүֵѬüԼòʱүүһ£ôءүүƽʱôæûʱϢһ£ԼҲץʱ䶺һ£Ŷð˴ˡ⻻˭϶ǲῪĵġ
йǿȴһϾйһ˵λãϲŭһ㶼вֳġ֪ʱһǲԼģ飬ǾͲС£˼Ѭͷ˵һүү氡үүȥʲô顣
ðɣүүæɡѬɵĵ˵ͷԳ˺ܺõĽȻҲϰˡⲢǵһΣҲһΡļͥȻǱĽģֺγĽܺԼĳһء
йǿſԼıվ棬ɵľһ£˵ôˣʲô𣿡
ǱĶйǿ˵׳ģղſǱߵı绰˵һʵ˵Ҫݷǲ֪ôԾͰѵ绰ˣ֪
ʲô˵ʣʡйǿǱ˵Ͼ;ȵĽһʼûлعζģʵһʼûʻһ¡йһˣܿľͷӦˡ
йǿôķӦǱĴʯҲˣںԼѡֻǿйǿӣ֪ԼˡȲ˵ʲôˣǿйǿӣ֪ûͨҪԺйǿ֪ˣ϶ûкӹġ
ȻҲڵĸˡ֪йһǣҪ˶ãڵΪͲʲôˡҪ뱣ڵĵλǻúЩд˹ϵˣ˵ԺܿǱߵһء
ǵģ׳ǽʡ
ã֪ͨȥУϵλļǶһ¡йǿл׼뿪ıڼԸ
Ȼйǿû˵ļλǱ֪йǿ˼Ҳ֪ҪЩ˹Ӧһǡ֮ܿˡܵʱ򣬾ʹ˶ߵĻͲС֮óһԽļλеıϵ֮ųǱ˹ȥҪȥӭء
ҲܺһʲôˣȻ׳ôĶݣһҪļλ׳һĴòŽйءΪйǿıڣȻҲйǿһЩ鰡
ӭ°ɡйǿҲ֪ԼȥӭʵҲǶݡ˲֪Ҫñ˿ȥӭˣ˵ճһЩӰأֻڼšñڹȥûʲôġ
ܿģǴʿͽӵˡû뵽ûпˣӣֻһֱȥȻķˡǺ棬һʲôأҲûбֳõ֮Ȼˡʾһ֮󣬾ÿ·ˡ֮һ·ҲһЩʿǿʲûȻǣǵõˣ֪ԼƬҲˣҪȻô׾ʹȥء
ȻˣҲֻϵһЩ˶ѣаˣǸӲʵ۾ʲûȥǡЩҲֻܶԸͨ˶ѣ˵һöûС
ֻǷɿĴǵ˹ȥȻˡǵʾͺһ汦һģ߿һҲûΪйһڵļӡЩ˶۲ԡЩӼģҪȥʼţһˡȻˣҲֻѣɲôˡϾǿйǿĿˡǿûôĵӡ
ʻûߵǴأͿǱһ綯˳ܿģǵ綯ʵǰͣȻǾͿйǿıڴû뵽ôһ۵ˣйǿȻıڹӣǴûзİⲻòǶʹĿ࿴ˡ
𣿡Ǳڴӳ˵ȻˣȻûмʡһ·ҲûпĲʶˡҿˣ֮ҲûбˣԼǲϴġ
ңǣʺĿһۣɲʶˣӦҲǺйǿйصġҪȻʱҲܹԼ
Ŷã׳ıڡ׳ڼţʹȥϳǱһԼûҴˣϾϳȴֹ׳ȵˣ˵׳ҪǵʱĸһӰʵãһν̵šһ㶼һԼˣҪȻ֪Ҫ׳ȶء
ðǾ鷳ˡʿɲ֪ǸЩʲô˵ͷǳ档ȻǵĻô̻úܺõġҲкöĵ綯ټݰǰﲼõǸ󷨣Ŀӵĺˡһ·ϵǵ˵ͷﻹǱȽġȻˡȫľסĻйҲˡҲֻ֪ѡ
ǰÿžͿܶĵطǸȾĹӶģǴ̱ǵζǻֵĹԱȻ˵ӲãŲԼĵطȴģͨİȴ
ʵĺ˼뵱УǺܿľһСǰˣйǿסˡǵˣ롣
Цһ£Ҳû˵ʲôڹйǿǣҲ֮٣ǴڹʹĻҲô鷳ˡȻҲûʲôġǲǴŪ֣ǲ뿪ġȻˣҲ˴Ѫ׼ˡ
ˡʶǱ˵ȻǱڵĴ³ǸС˹ȥһĳйǿӼһЩİ˵ʱһ㶼ǻġҲ֪ǲйǿͷԸˣûҪ˼
ʵҲǺģжȻǺ֪ǰеıڶйҪǲĻҲûа취Ѳ˵ûãΪʡǺܲǵѡ񡣻иɴ󷽵ء
Ҳ֪һ·ϵʱ̫أͷж̫ˣʱ쵽鷿ʱ򣬿ǰֻڵӵвſļأҪǻˣʽסʿɲᣬ˵ЩһЩ˶ѣͨҲûʲô¹ʮڵ˿ڣ˵Ҳ㲻ʲô
Ȼˣλˣֻλû취һλڹأһʱĻزֻλ˵ûʲôԶɽʱһӾסˣôܡȻоԶɽѪԵϵѵүүûһ˴ٲɡΪʲô˴ٶȥһأԼүүھôꣿ
Ҳһڴ½˸߹٣һڱ˽ڹŴǾǹҫĴ°ΪмҲܻءŪһĽ⡣Ҳ֪˵ʲôˡҪ˵ԶɽûĻǲܵġϾһͨ˵ĻһЩףҲԼүүҲһ߹ٵĻʲ֪ؼҵ·ûлȥܲ
Ҳ֪ʱ򲢲˵ʱĿԶɽһۣȻһ֮Ųȥǡתͷйǿ˵үӣиλүӣǺãȻԾã⻹ǵһμɡһССļϣλҪ
Զɽ֣ΪʲôʿԼ۾ôأǰݿҲͱ˲һѵԼͱʲôһİɡɰԶɽŪˡʱ򲢲ЩʱҲֻðʸǶһĪԼҲǰһҡҲûʲôϵ˰ɡ
ȻˣҲǳһϵԵĻ϶ǲŹĻģ֪Ļãǿõͷʧ
̫ˣ㲻֪ǵڸǴҵǲǺ𣿡йǿóɵ˵Ȼ֪ЦĳɷһЩȻϻһת˵͵ģǾͲͬˣϾ㶼Ǻöæˣȷû鷳ǣǾϵĵ͸ǳİɡ
ʲɵķһ°ۣǵҲû˵ǰ޳İǵĴҲˣȻҲһС鷳Ƕ˵㲻ʲôռı˴ȥˡһĶóĶǿʮֵڴġǽл¸͸ǽТǹſڣô˵˵ľʵĶҲû˸ǰ
ӴǼƷҶɣϴϳ￴û뵽Ҳеõǵһ찡йǿȲľʹǺӣڷŵĲҶһ˷ܣֻζ
ʣǾллˣһμôһݴҲ֪²ξȻԹ˵ʲô飬Ƿ԰æġйǿǿɲɵΪʴԶĴǻġΪʲô֪ȥǣǻ򵥰ﻹһ˰ء
Ҫ֪ŮǸһȥģƽʱҲǻһЩ绰ģȻû˵ǵ龰֪뿪˵ġϾʶйһˣôϻҲǲԽܵ顣
ȴͻȻǵǰǵĻйǿŲأǳ°ҲʮֵĺġҪ֪ǰźԼŮͨ绰ģǸʱءû뵽ʱ򶼻ˡһ뵽Ǵ󣬺Ҳûʲô˵ղǻǣһ̾ͻء
ٺ٣Ȼô˵ˣҲĨˣʵأһһ¸λأȻˣڸλ˵Ҳʲô¡Ц˵ƽӣһ˰µӰЩͷӵҲû⡣
Ŷʲô˵˵ǻĿ԰ءһǣйǿǾ͸ˣֻҪǣҲͿԳûúõթһʶˡһǾ͵ø˺þõġĻɲడǵȻҪץסˣǰǣһҪʰˡ


1551 ͷǵ
һԾԾԵӾ֪ЩʲôˡҲû˵ʲôλãҲǻһ뷨ġڻԼߣٵĶеơΪ˲ԼӵƣʻǾ뿪ĺãԼܡԶɽĹϵҲʱ˵ġҪȻйǿ֪ˣ֪ᷢһЩʲôء
֪ԼʱǹĨǵ˵ٶҲûã֪Щ˾һȺӲӥҪǱǲ£ԼʮֵܣǻƵģһʼֱ˵˵أͬⲻͬҲܿľнǲͬ⣬ҪĻǱôУҲеǰ취Ūֻ֡ʲѡ
Ȼˣûа취ƽĻΪǴ󶦣ҲǻԼİ취ģڻʲôĺǾͲĿ֮ˣţЩͷҲϣ鷢չӰɡ
һ֮˵ģںҪʹһͭҾǰҺˣȻˡñĹŶҲԣҾǰæѡ
йǿˡ
˰졣ҲûʻôһҪʿΪǴĵ̶ҲҪһСΪ˽˵̣ҲҪҪһǮǾûʻôһҪȻΪ˹ʹһͭġû뵽ġ
ܿǾձһ£ʱձͭˣ񶼻ûҵ֣ң뿪֮ǰɡĻ뿪˵ձȻҲǵˡһͭǲںںǣͭʲôأ
ʼȻǧܵձӥȥ͵ͭ˵ǶûʲôرģǣǶǲŵġڻǵǰȻһûֱȻҵǵͷˡ˵ʶڵõͭڱصˡҲ֪ʿϵĶǲͬ⡣Ҳа취ߵġǼȻ֪ˣҲֻðͳȥˣؼڣܴеõٵĺô
˵ǰڲ֪ʱǶȻɵǻ̫£Ͼǿżľӵģһ˻Ųסǣǵһӻ˳ǵǰʱǾ֪ǰ̫͹ˡ˵ʸûаνİӷأϾ˶Ǵ󷽵ĵزˣ֪ڱϻûбĲã˵ǵľӱ⻹ءȽ
ҲǴǸʱŸӵļɵʣڣҲйˣһǵǿȷģһǸ˵ǣٻһˣҪȻҲôĶңϾǺܶĶǮҲ򲻵Ķ
ôһ룬֪ĿƼ϶ҪǸߵöˣҪͭûа취ܾ飬ԳûҪһļĻǶйķչǿǴ°ǵԹһӾתˣô󻯡
һǵӾ֪ڴһЩʲô⣬Ҳûа취飬νλı˵ǣʲôλþҪǸλøҪȻĻǾʧְˡڿйǰĶ֣ȻҪΪйˡǿɲѴˣúǡ
Ȼ˵ǧţųҲǿʷסǵģмҪųءʱļͷӾͲ롣ץĺûᣬҪĴʵϹεͳ
ϻôˣǺĬģȻǶû˵ֻǴӶԷһһСͿ֪ԷʿＷüŪһ֮йǿͿڴ˵ǰĳĬСʰҳճ㼸꣬ô㣬㲻ɡ
ȻǳôжСЦ˵ϾԶɽأүүҵĺĻӦҲԼĲʲںˣԶɽǳʵȻʲôˡȻЩԶɽɲ֪ˡ
ϾûʵԶԺԼѪԵϵһĸӦֻǾһ˵Ҫðʡû뷨еôʻһİиء֪ǲǺһĸоʱǲҶ˵ʲô˵ʲôԵĵطʲˡ
ǺǣǺãôǾͽСʰɡʵĻйǿǻǺܸ˵ģǲɵĶЦ˼һõĿͷȺʸùϵˡһʱҪʱ򣬳ɹҲҪһЩһֱĻҪͨĸʾҪСöˡ׼ءϾʵǰ̫ûеˡ
㡣֪ǣλҸղŵʲôأȻˡλʲôҪҲ˵ֻҪа쵽ҲƳٵġʿǰҲͭϳҲƣ֪й˺ܶʱ鶼ȽίһС¡Ҫ죬˺ܶȦ̸ϡʺܲϲǲ˵ɴԼ˵ˡҲ֪ԼҪǲһЩۣǲõǴ󶦵ġ
Сǿ˿ﰡԭϵ˹ʹĶǲõģϾǶйǧĻᾧҪǵĺ˶лῴǣΪǵȶйǿ֪ǹĻϰˡһھ˵˺ܶĶ
ˣˣүӣЩأҲҲûã´ʱ˵ɡֻҪǸͭʲôҪ˵ˣҪĨǵˡ̫˷ǴҵʱˡʲòйǿĻҪȻ֪Ҫ˵ʲôʱء
˵ʵҲûʲôϵؼڣ˵ûãһЩõĶνȫһЩѻʿɲ֪ЩŶںʲô壬ֻ֪ԼҪôõĵ⣬⡣ϾΪôҲǹȥʽˡڶ˵ĽУԼŬﵽ˵ĸ߶ȣԽǣԼΪ˵ĽǲҪġ
ŶҲֻǼ֤ǰܶǰĻԻͶѣܵԡԼŬˣǱЩŶҲûáֻΪٵĶѣͺһٶǰһһйͱЩǿ۸ǸӡؼҪԼǿС
˵ʵйǿ̨ôˣ⻹ǵһ˵ĴϵأҪ˵ǲܵģ˱˵ĻˣڶʣɲҺʽа壬ֻεЦЦ˵ðɣأͭ㽻ҲǲԣϾйĹǲýǮģ˵ǰɡȻˣСʣҲǶй˺ܶĹ׵ˣ˵ǰ͸ҲûʲôҲ֪Ҳһ˵㣬Ҳ⼸ͷ˾ͿġϾǰҵ鶼ûм֪أҲǼͷ֪Ҳûðǰͭ͸㣬˻ΪǼ̰ͭءӰҲã˵ǲǰ
үӣ˵ص㣬ص㣬֪Ҫôſ԰ҽ˵ɡʲòٴεĴĻû취˵ȥ֪Ҫ˵ʲôʱءô鷳ֱ˵ͺ
ʵһҲûءҪǾ˵ôйǿûֱ˵Ҳ˽ϾǹϵһйչĴһôܻмöأĻɲ̫࣬׵ķŹʣ֮ЩͷӸ߶Źء
һ¶ĵطνƤˣõȻҪȫһЩˡôǰԼ뵽˵֮ĺ̸ɡŻô˵
Ҿ˵˵СʰϴС͸ǵǳӣȻҲ͵ģǳĽû䷽أܸǵĻǵĹͿƼķչ϶кܶĺôġ
Сʰ밡ܲǸ߾ȵĻ֧һءҲ֪ǹĿͲںܶĶƳˣ첻Լҹչһ⣬ܽĻȫĽ
СʰҲˣأǹʵи߿ƼˣʮֵĲҪչҪǵĹЩ߿ƼǲģҪѪܽİ룬ǲһЩ߿Ƽļ֧һء˵Ƿɴ
Сʰǲǻбء㿴ܲһأǹҷչ͸ˡ

ǼҪͷﲻͣ˵ţ󣬺ʾǳܵƵģһӷչΪɰ׵ò塣û뵽ЩͷҲôһ氡ǰЩȽϿףǺЩҪ󣬾ʶò롣
˸λǲҪ˵ˣҾҪһͭѣҪҰ͸ǵĽడΪӦôءǣ˵ҪôءʵȥˡϽĴǵĻ
йǿǲͣԼղŵĻʱҲ˼Ц˵ģǶеԼĻˣ˵˵žˣǶ֪Լô˵ôĲʵʵĻ
Цǵģ㻹أûЩͷӻˣжж㰡ĻҪŴһĺáһͷϵ˵ֱۣЩһƤһĺҪ˵ĴǼûʵĴ󣬱Ͼǵ۽ޣʣ֪һӴ򣬻ȥ˺ö򣬱ǵļʶ֪˶١ʲûȥǶѡţ˭ᰡ
˵ʵͦλġôһС壬ûôǻ˵ʵʵĺˡҪֻ֪ҪһֻйͭѡҪʲòô˵
Ȼˣ˵ֻͭйŵģЩͷӲţϾϣͭȥˡΪʲôָҪʹһءǻ֪ü˼ͭˡҪǣͭǣֻһٶǰйȥģûһҲаǧˣΪʲôĲҪƫƫҪʹһء
˵ֻҪͭĻȫԵȥһֱôģҲûסǣˣйǿǲţء
ϾЩղţҲǺܲ˵ġˣȻǵϾҲй˵ﰡʲûָҪʹеһǻ˵ҪǸͭر𡣿ϧĿǰ֪ʿĸ


1552 
Ȼ֪Ҫһͭǻ֪ô֪ҪǸͭڹʹЩҪˣҪҪǵһأؼģʵҪһ֪ĻҪûоһ£Ҳûа취İҪ֪ʹЩͭûһǧҲа˰ٰ֪ʵҪһءҡЩͭȥʱǿɶǺöרһоġ
Ȼ˵ȫ֪ǻ֪ġȻˣǲǣǾͲұ֤ˣϾǧȥˣ굽ôģ˭Ҳ֪ҪһͭҲ֪ҪǣȥʲôҪ֪ġϧʿ϶ǲǵġ
ڱôһ˵Ĳ˼ˣϾҲֻҪһͭѣҪ̫˰ͭôҲֻǵϼǧǰĶѣ˵ǶҲֻһļֵȻʲôӦҲֵôණɡ
һ뵽ǰǶûиʲôʶԸôĺôô˵ҲһͭôҲöҪһôɡǲ̸ֻҪǵõ˺ôƤǾνˣǵƤҪǲҲߵһˡ
㿪ЦˣôôһĬϸûءҲ֪ǹʱӦþת͵ҪʱǰǿˣҲûа취㶼ˣ㿴ǲǿ԰һأ˵ЩʲôʲôģǶھǸǣҲǰɣҲͲҪˡЩʲô̫ƼĶȻҲҪҲ֪ǵĹҵ̫ˣҲûá
ءҲ֪ǹҵĹҵܵҵԼԵĻ룬кõĻ߼Ըһ£ȻˣҲ֪ǿܳǸǮǶйˣҲǹ˰ǰɡԶɽǲ֪ʿ϶ˣǵЩҪҲ̫ˡҲֲʻ
Ȼˡ֪ʲûЩͷ̫ˡʲΪС¾ġҪȻҲԪӤˡһ֮ǰ˴Ѫ׼ˣ˵ô࣬Ȼʴ󲿷ֵһЩҪûġ
˵ʲô֮ģȫͿ͸Ǽ̨ټͼֽҲ⣬Ƕ̫ˣֹʱҲ̫ˡ˷ϵ˲һĶʸͲҪʲôͿõˡ
ЩȻǿ󣬸ǣҪĶڵϣǿɾȽĶ˵ǿƻãǻϲġʿԶɽˣôҲҪӰϾʻҪúõһءϾԼĳȻϿˣôҲܲӡͼֽû⣬Ȼףһа취Ū֡ȻˣǻļֵǺܸߵģͬΪй˵ķϣ͵͸ҵɡϾҪǰѹʹеͭҶͲˡ
ʵĻ˶һ㶣ԶɽʲôʱʵĹϵôˣ˵˰죬ûԶɽһ仰áô°԰ԶɽҲ֮䲻ʲôϵɡʱҲȥЩʱֻҪǵõ˺öǲŲءҲûжӰ졣
ϾʿǴӦЩͼֽģǻǾͿܶǰûа취Ķˣ˵ǺܴġԼйչҪԭ֮һǻοʻͼֽǵĸҪ˶þͿܶ»˷ܵĵطļֵȻʮֵĴ󰡡˵ѹʹͭҲҲģϾǿƼ
ЩֻͭһЩŶѣ˵ֻǺÿѣеõǿƼ˰ֻҪǵĿƼչˣγ治ռŶҪǳһҪ۸ĸң۸ĸҵʱһ仰˻ԹԵİѶͻﻹйĶйĶһۣȻйĺԼȥⲻǵһٶй
Ҳûа취֮ԻΪйʵǿȭͷҪġùʹǻǿҲҪͬġϾʵǿˣʲô׬
ô׵ľʹӦˣЩͷӵĵǻ⻹ԶԶûеʵ߰Ǿ룬ѵͭʲôܲɣȻǣǲ֪ǸܣҲǵģǵרõЩ֮ͭ󣬿о˼ʮˡҲûзʲôͬĵط֪Ҫõͭľĺܴ󰡡ûҪһ㶫Ļǲ̫Բ
Ҫ֪ΪӦ̫ˣԲЩͷӼҪĻ֪᲻ءЩνˣϾԶɽ˵һջˡǿԶɽķϣһҲûʲôȻˡֻҪ̫˵ҪҲӦ̫ˡҲǲġ
̫ˣллСˣӣСʡͻȻ˵ǵǴɣҪһأӶͦģһһأܲ㰡Ҫ֪һϢݸϢҪüģ̫ӳˡҾһԼƽʱʱǴһöٴΰһ֪йǿǰǴˡ˵ҲҪȥʶһأΪһȥһѵʱ̫ˡϾǱÿ춼ҪͺܶĶҪǹȥʱǱߵĴùˣҲֻٵһˡݣûа취ʧôðһǾͰĿ⿴Сˡ
ǿ͵ľģͬһͬĵطҪҲǲͬġԵŨȺ͵ľĻһܴΡȻˣҵһЩʯĻһδҲûġҪҵǶɲףǶƷһξһΡȻҲ֪Ҫǰ࣬Ҳûа취
ϾǾݶ˵̫ҪˡȻ˵ΪҲһռұ˵ˣпܵĻǲܼķΧڶһЩôõʱΪԼӰ
˭һأڱĹҵ˵飬Ƕй֪ôģһָоԼǲҪıˣܰĻǰһ¡ǰʱΪԼң԰֣ôˡһδ֪ԭҲ˵ءһԪӤڵĸˣ˽⣬ʵ̫ˡ֪ôȷġҪȻĻֵôߵҪ϶ǲġ
ϾһˣҲ֪ҪѸǮѹ֮ͣʲûôʵĽܵʱйǿǾͶһۣϷﰵϲȻҲǷǵСġû⡣Ȼһ󲢲ˣС͵ҲҪ150һ˵Ȼʲôй˵ǿɾһˡҪ֪ЩڵϱҪĹҲֻ1000ﻻһǵϵʳҲۣһ̾Ҫ15ڽʳſԻ൱ȫһʳˡ
ڵʳǮĻҲֵ20ϵļǮˡôǮƶ԰ѹʹЩͭ˰ɡʲû⡣Ȼǲ֪ͭĵϸ֪һȵҪĿռġֻǸռ䡣Ǿһ޼֮ʮʲôʾҲû˵ʲô
Ļɲ԰װһأװϺˣϳ˵ѩ꾭绰㿴ܲܰǰҲϵءĻǴݸϢҪöˡðɣǿЩͷˣҪһһԼ߻ûжǴͷأǵãȻֿʼҪˡʲҪǷˡ
һǵҪҲ㲻ʲôһͨѶ뷢װⶫڱ˵ҪͬϵӺѣǶ˵̫ˡֱӴ򼸸ͿˡĶҲúܣҪȻҲܳȥôԶˡܺ͵ϵĶйǿ˵ǿǼİ
ĶĻͻϵҪܵöˡ
Ƕ԰ᵽǱȥ칫ƽʱ˱ҪʱǲŻʱ򶼿Դǣ붼˷ܰȻˣʯĻǾͺˣǾͿɵ֮ص߶ˡ
ȻˣҲһöʯģǻǵʱ͸ǵأʱݾ͸߹ǣֻڽʱʹãǿ᲻õ
˵ܣС¶ѣҲ԰ŪãռôıˣҲںһˡʿЦһ¡
йǿʵĻȻе㲻˼˻˵СʰɲռıˣϾҲΪҷԼɵòٵĺôֻйǿˣǲܹϸõӣ˵ǲǣⲻڰǣڰңӢΪ
ðɣùҴѹʣʳ˷ۻʲôأʲôǵòٺôƭȥɣЩӨ͸ʯءǽˮ¥̨ȵʲû˵ʲôЩֻС¶ѡ
㲻ҪˣûãЩҶҪȻΪɵӣôթҰҲڹаҲôģҪȻΪһôĶһͭɡϲǸֻܼͭ°һҶѡҪ֪ҴӦǵЩҵĻٶҪϰڵļǮ⻹ֻǻ㣬ǾһǧȥҲҪõЩʲôƽ浱иͲֵǮҲֻһЩûǼеֵǮ
ǺǡƷ˰йǿҲǰǾٶǮûҲеõЩ浱ʲôǸͲ֪һͭôĶǾӦøˡô׬ˡȻˡҲǲ֪ǾݶʵŻô룬Ҫ֪ݶʵĻҪ˵㶫ˣǶʮҲỻġ
ϧǣʳɵ˲ŻЩءʳ˴ӦЩ֮⣬͸ǺܶĺϽ䷽Ƕ͸ǵģǰЩͷӸ˻ˡҪ֪һԼйչľǺϽˡ͸ǵĿֿΪɴĺϽ䷽ô


1553 
ȻˣǸϽ䷽˵ģϾôĿѧңҲΪŪ˺ܶĶģҪȻҪǴͷʼоĻ֪ʲôʱŻнءͰѸиҵģ̭ģļȻҲʺܴһǮһжֵõģҪԼȥоĻٶ໨ʮٱǮҲܴ޵еоЩ
ǺϽ䷽ҲԼЩ֪ʶоģʱʰó͸ңҲǶץ˵ĿѧңԵĲɣȻЩѧҴǴձץģʲŲһأڵ࿴ҲֻйˣҵŲںء
Ҫձ֪ʧôĿѧңоĶǵͷĻ֪ǻ᲻ᱻءҪ֪ԴʰձЩѧҸץ֮ձз˵һӾͽ˾Ųϡǵķչ˵ǻԵĴ
ҪЩݵĿѧҺһЩ󱸿ѧҶȥĻձзҪˣûиҲǲָܻġٷչᡣǿܾͻԶ󡣲Ҳûа취˭̫ء
ȻˣҲΪǵĹ̫Сˣ˷֣ǻûлعʱʾͰǴ󲿷ֵĿѧҸˡ˶ȻҲȥץһЩѧңΪҪܵĵط̫࣬úһЩѧ׼Ͳ֪Ĵߣӹһ١
Щѧұʷŵ˵Ե֮ǴֱʸϴˣһЩϵͳūˡھǺҲûˡʿɲȥעһū뷨ȻһЩ˿ڵ˲ĿѧңʵҲǸѡǲʵѵЩֶҪ硣ΪʵͷҲ̫͹ˡ
ЧҵĿѧңõʵĴࡣЩ˵ģҲǵĹ͸ǿһ»ǿԻøãȻˣǻøãҲͿΪʴļֵȻˣҲʲô˶ǿģȻʲǵǮһЩԵģҲȥǰֻ˹׵ģʲŻǣһԼǵоءҲо˺ܶС⣬Ͻôġ
йǿǿɲǺϽôģֻ֪ǺϽԺҪʲô͵ĶĻҲͲˡǰʱҪĸΪûкʵĺϽòһٵƳ١йһҺĸı˵Ķֺĸⲻò˵й涪˴ˡҲûа취Щǿⷽй˵ġʲô鶼ÿԼȥо
Сʣ̫лˣϽҪĶҲÿóҵҪЩҿǵ¶֮ʲôķӦأõ˺Ͻ֮йǿʮֵĸˡһ뵽ȽĺĸȽķɻ;
Ϊʸǽʱ˵ģЩϽ𣬲ӲǿһᣬͬĺϽ𣬲ӲҪйõĺϽҪǿһҲҪ֮һҲ˵ͬӲȵĺĸͬ£Ҫһ뻹Ҫ࣬һٶȿ϶Ҫöˡǻ԰Ѻĸø󡣷ɻˣȻǷɵøˡҡⶫ溽еҲźܴôġõڽļйΪЩϽٵķչȻˣҲҪġ
ῴһģҪĻȰѽ˵òáʵǲȺͷӴȥˣʲô鶼Ҫ˵˰Żص治֪˵ôķϻʲôǸʱȥ˯ء
㼪ԣϣ˰ɡԣӦðѽġȵһ£˴ȥʹҪĸԼȥҰɡӦǵĶҲǵİɣһǻǺġйǿһǲͷӣҡҡͷҪŪöأҲ֪ʿɶֹĻǵõôҵĺöҲˣҪȻʸˣڶûеطȥ
ǵȻʷˣǶˣϾʿ򶼸ǵģһ㶫Ӧ㲻ʲôǻɴĴһȰͭ˵
ϾҪЩҲϾó˭ûµʱ򣬻Щأǻõ˴֮󣬻ɴӦǵġ
ǾллˣӦǵҵȻǲˣİɡС컹Ǻ϶ģʱѶȫɣǴװͺˣҾͲκˡ֪СӦǴѩؼȥˡȻҲǾ绰뿪꣬ǺõġȻҪȥˡ
ǲ֪С뿪˵꣬ҪȻĻǻ֪ҪĳʲôءֻΪС鲻ΪҹҲû˵ʲôϾСڿٽأʮ˷ܵ顣
ǾͺãȻĻǾͷˡƣʹȥһ˰ɣϾһڸġйǿһ˵
õϯ
Ժ齻СǻǺܸ˵ģϾСô˵ҲǵˣǴСõĻҲҪðȫһЩ
ܿʾһ˵Ĵ뿪ǸҪúõԶɽһµģʱǾݶҪһЩǾݶõ˵Ҳȱһʱ䡣ϾݶǴ£Զɽ֪ˡҲܲʱȥ
뿪Ǹʱ򣬲þһӳǱ˹ȥһʮٸһʮҵкĻͿ֪кղ·Ƿɻʱ򣬿ǸкҲʶϵǸк
ʱǸкһĹĵ˵ߣˣ˵ҽֿǸɵɣǶţ컹Цء
Ȼǣѽ쿴ɡԼ˵ˣĻûм˻ţٸǲŵģʮֵƣҲ֪ôģԴӴǰŶɻ֮һֱͳ˵ɣʮֵơ
ʱڷɻϵʱСһʹԼˣⲻţɻ˶ûһŵģ˲Ҫ񾭲ˡ⻹㣬ص˼˻ܵүү˵ˣΡ
ķ涼ĻǶҪΪǲײаأΪҶɵ鶼ţСһһ֮ҲˣǼĿɣǱ˲Ҳÿδӷɻʱ򶼲ͣĶŴ⿴
ЩҲûһİ취ҲֻǶŴ⿴ѣûǷһ㣬û뵽ǣʱģȻһεġˣɻʱ򣬾ȻͻȻ˵ˣ㶼ƵҪˣرǷɻЩ˿һĿԼĶӵʱƵҪ
⻹㣬ò˷ɻϽԼĶӾˡ˳֮ﲻͣ˵Լɣ㶼ҪݺݵڶӵƨˡȻȥҪô˵Ļүӻ֪ҪôԼأһ뵽ͷۡ
ˣˡӰ㿴ɺòðͲҪ˵֪ȻȥءҲҪ߱ˡرүү֪
ΪʲôĿһɰǺиģҪүүҲմմͲˡΪʲôԼ˵أȷʵǿɵİ
֪㿴ɣ֪Ϊʲôϴ㿴֮ô㲻Ǿ㵽߱ˣɾͲˣǿˡƽʱûмܿģ밡ܿǵĻôʾұӵرأ԰㿴ɣҪ߱ˣ˵Ӵʱɾͻöĺö˵ԺҲͳˡ
ðɣΪԼ徲ڿʼԼĶˣ˵ŲʲôأһߡɲȻؼԼҵСʯͷɸû꣬Ҫ𹫹ǲˣǾͲˡ
Ҳ߱ҵĿɾͻ𣿡
ǵȻˣҲҪûпգпյĻǾͻ㣬߱ˣ˵ͻ˵ģ˾ͲˡƵ
ô찡ҸղŶ˷ɻôˣǲɲ˰²ˡȻǣʱˣ룬ֲϴɣôöûпءԭ˰
Ҫ֪뷨Ļһθûע⵽иСк˺ò֪ôһ¡֪һڹ۲ǸСӵʱǸСҲǿġΪԼ˾Ϳˡû뵽ǣαͬһСӿˡⲻò˵Եݰ
ˣû±Щ˶ɣҲʶǣ˵ڶˣʱͲҪͱ˵֪ҪСܣܸ߱˵ġ˵
ðɣ֪ˣҿԸ𣿡һҲ͵˵ͷ
ԣ֮ܣǰְ裬үүҲܸߣ֪СҪ֪ܣǲǹԺӡ
ɲ֪ΪĻ֮ܳһʱ䶼֪ԼĶӾȻѧϰ棬Ҳˡһֱ֪ԭĻ֮ѧϰ֮ûи߹ˣȻҲĸĸˡ
ʿɲ֪Щ飬ΪʱǸүʹأղŵʱүӾϵǹʹĹݳˣ˵ҪȥһȻˣǹʹĶҲ˵ģ֮ǰϿǵõ˼ϵĹͬǩµĵӵġ
йᣬܶʱһٱᣬȻ˵ⲢϹأǹݳһһеǩʱﻹҶ˵ʲôϾ͹ԹԵĴӦҪȻĻ˵͵þ̸ǻؼˡһͭ𡣶Ҳ˵ˣرôɲһССĹݳֹ˵ġ
Եʹʱǹݳʹˡǿϵ͵ʱ򣬶˵ľʹǽȥˣҪѡһͭǾͲǵˣҪЩչʾģҲжġ
һʹ֮󣬾͸оˣҪĴ󶦵λˣֱӾǹݳ·Ҳû˵ʲôֱӵ˵ͷӲǹݳһղžȻûע⵽ˡʱָһ·Ļˡ


1554 С
Ϊֻһڶѣû뵽һֻĸƵģȻˣǸݳȻȣû˵ֻѡϾ˵ǿǻϲ˵ġȻˣʵ˵ҲûʲôϵһϻֻǸأһж˵㡣
ܹݳǱʲôطϿָһ򣬾ֱǱȥˣǺʵ
Ǳǲֿ⣬ܶûаĶ档ȻϲǽǣܹݳǲҵģϾйļ֮һɲһССĹݳԵġ
Ŷϵ˵ͷû˵ʲôˣǺΪʲôʻֱǱȥأѵ֪˵Ķʲôطɣô֪أǰҲû˵ǰˣûµʱܵʹˣ˵ҲֻõЩչʾЩ˵ֱչʾȥĻҲ֣ô֪Ƕڲֿأ׼ȷֿ֪λãҪǻ˵ĻҪȥúõˡ
ʣûôĵȥʡϾʿɲǵģȻ档ҲֻܰʸŵϾô֪ġҲûжĹϵϾ͸ͭҲǴõ˺ܶĺôģһòϵĶôĺöǾֵȻˣҲԼ׬ˡ
ںܶ˵֪ǵĽ׿϶ǻȫͶҲֻʲ֪ʵ׬ˣϾǾݶпһȵҪĿռ䡣ֻǸռͲһСԱȵ˵ģȻˣռҲ˭ܵõģҪȻǴǵô꣬Ϊʲôһֱ֪ء
󶦿ɲһϵģҲǺǸһһϵϵ̸ϣֻܱĽһôⶫŵʵϾͲһˡǸռǲںϾô򡣺ö඼ˣһ࣬һҲ٣ݶĻǾͲͬˣһƷķңҪǣҪŶһ֮һʲôĶŸȱһɡ
ҪȻĻǲҪҲûʲôҲ˹ҺܶĶһһǣݶεļֵĻʵҲռ˹ҵıˡ
ܹݳĴ·Ȼźܶİʩ˵ûáΪǹʱЩȫǹ˵ġͷҲ˵ġһЩӰ¼ֻǻһֽϼ¼һᱻܵУʲô˶Կõġ
ϣСֵܣǿǵĲֿˣŵĶһЩйǧµ屦Ҫһأֱȥͭһ˲ֿ⣬һ·Ϲ˺öİ֮һµĲֿҪûܹݳ·ĻһҪôװİǿɲһ˿ͻƵġȻˣЩ˵Ͳʲô
ҪĻɵľͿԽˣİ취ֱֲӹҲǺ׵飬ֻûôѣϾйɲ
ֱӵͭɣҲˡϻҪȥϢأϾҪЦһ˵ϵȻûˣ˵ĺܶԣһ칤æʽˣʱ˵ڼϴ裬׼˯أйǿʹҲûа취ȻˣȻǲǰˣһжҪʵġô˵Ǻġ
ʵ֪ڱҪһЩأ֮͸оԼЩͣ񼸸Ѻþò໥ĴкһŪԼҲǲܣֻõǸ󶦣ʵӡ֮ǲŲҵĲ
˵ʱû˼ȥĶҲЩŶ˼һֱ֮ϣЩйǧĹ屦ûʲôȤҪʲôȤĻתһȦȫͿԴöĺöءϾǧںϳµĴֻǿ˵Ƕ಻ʤܿϧǣʶǸͿϡ
ڱ˵˲ıǷʵҲһЩͭǮѡ治֪ǶһЩʿ˶࿴۵Ƭôĵʲô˵оǾо˼ǧǰĶôءữڽҪǰܸõķչ
ܹݳɲ֪ڵ˼һŶˣɲ֪ʰıͬҪȻĻƴŹءõģõġλ롣
ֿֵĶҲǱ˵ġҲҪȻĻʲôһһҪҵʱ򣬿ԼҲءͭڲԶһط߹ȥͿһӹдͭ
ǾͿССļӰ˺öأָͭҲˡǧӴͭСͭǮӦоУʻ˺üѵķźͭء˼ǧ꣬Ƕǹ£һ㶼ǵķ
˿ֻǰǵ˹ŶȴԿʲôͨĹŽǿǷȻֻµȵķҲҪЩŽֵǮˡǰĻʻۺһ£ֻǿһ۾ûж࿴ˡϾϵķɲԼõĶǷõҲⷨҲֻгѩĲŻá
һʱ򣬲û˵ԼҪʲôֻ˵ԼҪһͭϿǹŽ϶࿴˼۵ʱɵ˵ôˣСʣǿǼѽҪҪȡ㿴
ҡҡͷ˵ллϵĺ⣬ҲΪǶģǼѹŽȻãûзҵҿһ£ǷﵱɹŶĻ̫ûˣǱѽЩڵĻǵսٿһ˵ûʲôáΪġ˵ָǼӱһ۵ͭ
𣿿λȥҪǼͷһˡܹݳ⼸ѽҪˣ˵ҪˡһʵĻϾ˷ˣʲƭǵģϾǶҲûʲôôǱڵǵİȫҲб˰Ҫġ
˵ùҵĶ˽ˣϲûпǹңһж˵㡣һС»Ѳġ
ϷģԵĻھͰǴߣֻҪʱǩ־ͿˡܹݳҲһ˵ģȻʲôˣ֪ʲô˵ģҪ˵ֻǼѱˣݣ˵㣬ңʲôҪΪҷЩ˵ǵıʵĻҪҲסġɴһ㣬ֱӸȥء
Ȼ˵ԼûȨùĶˣһΣɲ˰ϵǩ֣ȫͿԵǱˡ֮ǾͲȥˡȻЩǷǺöĿѧҲûҵǵľͲǴ˵еЩܵĹעͺ١
õģǾллܹݳˣһʽĵļġһҲͬˣҪʻ˵ٻȻȥ֮һ¾֪ˡġʱһʲôǻװ
עŵ˹Ž档رϡʱĿתĿǹŽҪһһǸûȥʣʿûԼɵĿЦһ£ȻԼߵǸ󶦣ԡӦýСǸҪľݶʱһֻʮ׸ߵСȥһҲۣȻˣ֪һжǱѣֻǱΪֱĿļٶѡҪ¶ĿǺ׵ģֻɲôҪĻ̫˵˵Ļɵġ
ãֻһͨСѣ˭ҲǾݶ롣лɡ֪С϶ǲǱϿô򵥣ҲݶġϾڴ˵ǾݶӦںܴ󣬺ܴŶԡ뵽һ׸ߵС
ûʣ⣬ֱӾͰǸСǼóˣõС֮ЩǰˣͺѼ棬˷֮ϾҪҸطһȻˡǻ᲻Ŀˣʲ֪ﻹǺ˷ܵģ֮ͻֻʤһûõˡ֪һ󶦣ܲɵء
ڹ˼֮ǲע⵽һ۵С￴ȥ֪ղʧˡͳ˹ȥ˼ղʧˣôѡҪͭ
ǰҾҪˡڿ뿪˲ʾ˾еСЦ˵⣬ȻһЩõһжֵġ
ȻˣȻѡˣǾ߰ɡܹݳһ¼¼ҲɡϿѡôһ۵СҲ⣬ѡõĶҲ˵ʲôġϾⶼǽ׵һ֡
ŶõģȷҪѡͭ𣿲ѡģֻһͨĶѣʱҲܹݳû뵽˰죬ʾȻֻһͨòͨĶѡΪôһСõôĴŪˡųʾһ¡
ǺǡİɣҾҪˣ¼һ°ɣˣǾҪ뿪ˡҡҡͷЦԼòõôܻõͭʵ㲻ʲôǶ֮ͭ⣬Ҳʱ䳤һѡ˵һ嶼ûС
ǺǣȻǾ͸ɡܹݳҡҡͷȻҪѡǸҲûа취ֻǿ϶̬Ⱦ֪ʲһˣҲûбҪȥղ֮ô˵ֻҪһʿѡһõĶѣȻ飬Ǿˡ
Ȼˣܹݳɲֵ֪ǮѾˣֻ֪ѡҪȻĻ֪һʲôıء϶ǲ˵ǾͶˡ
ܿģһ˾ʹǲֿˣһǸٶصСǰ棬ܹݳȴѳں棬ǳΪûнʣһܷҲֻߡһСľͱˡ
Ȼˣǿɲ֪ı˵Ļǲأ˵ǱΪˡϧǣǲ֪һ㡣
˵ͺð£ܿģǵͰˣЩҲϵǩ֮£һ˹ʹ
ϣǰľƵͣһ³ɣҾˣֱСͿˡˣⳤûȥҼɿˣǰԼѪεǽ˵ܸõķʵ


1555 
ҪѪʵĻϲɵһ¡ܿͻعˣȻ˵˵е̫ˣ˭֪ͲأҪ֪ǰΪǴ˵߶ˡһѪʲô˲ء
Դʳ֮ǵ۶ı˺ö࣬ǰһֱ۵еˣǵǴ˵еҲˡǵ۸ı˺ܶ࣬ҪȻŵǰĻĻǿ϶ǻ֮ԱǵġͲĻ˭˵ҪӳͱҪԼġ
ȻϣʵǰǾǲҲûа취Ҫ֪ÿϳԵľǵĶ⣬ֻһͲǱ˿ԱȵϵġһжʸǴġȻú֣˲ûж롣
ܿ;³ˡҪȥԶɽһµģһʱ̫ˣҲֻ÷뷨ϾڱŹģȻм䲢ûȥʱ䣬ЩͷӴ˺ܳʱ䣬ٳʹô󶦣һ󲿷ֵʱ䶼мˡǵĽͨʲôˡ
ǰ湤ʱǳһ㶼һس°߷ڵʱ򡣿ھ˵һͶһس϶µϣһгˣƽʱҲٵҪȻĻϾж㡣
ʲɵ뵽ҲһȫһЩŸӵĻǿ϶ôĶˡϧǵĿƼ̫ˡȻڵҲһЩǶõĴûáſʱҪռȥ߰׵·ҪտܷܵھطͲҪ˻ôĵطɵġ
˵Ƿ˵СзɻءЩֱֱµŸӲ֪ȥˡ
ҪõһЩŸϵףȻõµϣԭʼЩǺŪֵġЩЩѧȥоĻҪ˶þͻоġ뵽͵˵ͷôˡɲԺԼҲĶ³¼붼ͷ۵ġ
ŸĻǾͼ򵥵öˣǶǽ˶³⣬ǻܶٶȡǵĳпǺܷġȻŸҷɵĻҲǺ׳ӵģʵȫͿԲԼȥֱһ¾Ϳˡ
ʿ֪ЩӣǸݲͬĺֻڶӦĲηеġ1׵4һΣ4׵8һΣ8׵12һΡԷֳɶΣǺƾͺñȾǵĵ˫һǲҿġͬһֻһУҪеĻǾ͵ýһˣһҲܼ򵥣ֱڱҸͣһ³ͿˣǶжӦͨġ
ǶЩĹ滮ǿ˵ǺƵģڳǿǺٷġֻҪһǲġôҰƽÿһ붼Ϊȥ룬лĻʱһҪŸļ͸йҲˮоòˣװķҪóӷҲʲô¡
ȻˡйȻоˮĿǰ˵Ǿܣ֪˶ûж١ҪתΪãҲһͿԵģûзչ֮ǰǲᱩ¶ģϾйǿڹǵڶΪľǵ͵ķչǵȻǲȥͷˡ
ֻҪǹһμʱ⣬ʱͻǶı䣬ʱҲֱӴȥǸʱǾʲôҲҶ˵ʲôǾع˵Ļǿ϶ǻǰսġ
Ͼˮڵĵ˵̫ҪˡϾԴĿݽߣһϵһЩԴˣôǲǱʾǾҪءһЩԴŻôҵĻΪÿҶҪҵԴӶѴͳԴԼ
ñ֪йȻˮĻΪ׵ЩһйʩѹŹأϾϣԴݽߣˮȴᣬϾϣˮռȥ߲ϡˮԴ˵ȡ֮֮ߵһֶΪһʯͿȨͿ԰Щʢʯ͵ĹŪսϡһǾͺôлáˮĻǿǻһô
ҲھҪǼóģϾھԼҲûأҪЩʱȥһ£ٵоĻǶ֪ʲôʱءһǺܼϾô궼ȥˣǵĶ³һֱǶһҲûʲô
Ͽɲ֪ʷ˳֮ô࣬Ҫ֪׼ŸϵĻҪ˵ϧ֪ʱżѳظءȻˣ³Ҳѵ绰йǿȥġ˵˼ѱ֮йǿǶȤȻʱʮˣǻϵĻ
ܿģϾͷ˱˳֮󣬲ŷ֡йǿǼͷءƣôϵģܳȥˡ
Ӧõģࡣ
ˣҲҪˣ֮ûҪôˣƣ˵˼ѱô°óǴҿɡ
ǵȻˣ뿴ɡǸղҴļѱǶǧˣԹˣء˵СʹãһĹҾʹˣȻˣʱҪϻһϰǰЩͷӽһ¡
Ŷôһ°¾֪ˡĻǼͷ˵Ҳûʲô׵ġСһ£ҲˣѪε¡йǿһǱͳŲԶһ֣ܿľһ˹Ӧþ˵Сˡ
ǣ׳ȻǸСڵĸ֣йǿǵƴӵģǴСĺôЩڣǹҴСģҳ϶ȸͲҪġС˵ĴԼϳһذһӾԼָһСڣܿģѪ˳Ҳû˷ѣֱӾǽĨ˹ȥܿģҾͿѪռ֮һ˾ʧˣһӾͱǽƵġ
СҲǱһ˾ò˼ǣղСǸ˿ڣǽѪ֮һӾʧˣͺûгֹƵġǽҲһ͵İ׹⣬˶ģСذϻѪĻǶҪΪһжˡ
СҲһΪҪԼѪĨһأŻῪôĿӡڵãԼôҵѪ˷ˡͷֻǲһͱԺˣΪõĶĲʲôΪڸղţоԼǽһʮϵԼֽһҪǣһԴͶһЩǰ֪֪ʶȻˣЩǶ⽣һЩüɡ˵԰⽣յԼĵҪõʱֻһҪͷͿˡһ˸ͲܻᷢǴġ
Сһָо⽣ȫͿʤûýԼһҲʲô¡ΪɽȻˣСɲֻ֪ʿ۵ƷѡȻˡʿۡС˵ɾɽˡ
һ̣ЩǳԾ鷢ˡôǽСһЩв㱻Ķֻһ֣ǸնԼ˹ȥȻ󻹲ȱ˳ǽͳС˹ȥһǽʧ˵ǰǰЩͷ˸ġ
Сô˰ɡǲ԰ǽΪʲôҪɱСء˭ƵءΪʲôû˶Ȼᶯأһжδ֪ģδ֪ԲŻˡСʱɽ֮ĸоأվһϴ޵Цݣ⿴ЩͷӵԾСûдӵõлعζͱǱɱ
˵ıȻԼɱˣҲ̫Ǹ˰ɣõûжһ¡ҪȻǾΣˣ⵽ǰʲôİܿľ˻عˡǸоԼĺ󱳶ʪˣԾ˲Ľ˵ģʱǱŵᡣ
ǰһҪ˵ҪʲôʱĶ֪ء
Сû𣿡ʱԶɽͻȻС۾ĿǣһӾ;
СûҸղǽ̵ϵİйǿҲعˣûȥղǹֽеˣǺСʵ
Ǻǣû°׳ǷİɣǽѾΪˣȻǲ˺ҵˣҸղŰѪε֮ԴͶ˺֪ܶʶԭһɽأԱյԼĵҪõʱ򣬾Ϳֱó˵СϾͶһѽⲻǸղйǿǿǰѽ𡣡ƽʱõʱ򣬾Ϳ԰յúܡղŲ˼ԴһӶôĶҾҪһ£û뵽ŵλ׳ˡǶԲ𡣡
⽣ԱյСĻǼͷӶŵӣѵɽɡۿСıݵĻҲŵģôһѽôܻᱻյأŵ𡣻СյȻûһ˿ڣǵһ
ɽĻǲ֪أΪʲôһأ󷽵͸˹ң˵Ļ֪Щ˵ǻһֱûڲء
ˣЩɽϵĻΪʲôҪǸ۵СأѵСЩɽҪֵǮһЩǿɲʾɵӣ˵Щɽֻõ˺öⲻȥԲ͸ǵء
ò˵뷨ҲȷʵҲôģϾһ󶦣ҪĻһ򶼻ҪֵǮˡǼѷʾԼռ˴ˣҲָһϡ
йǿȻô룬ǾǺҲˣϾǶʴˣҪҪǲܵġ˵ˣҪ֪ǶʲôáҲûðȻˣǲ֪ǣھҪҲǲܸģʵĻҲǸŪһٵĻˡ
Ͼһʦ˵Ҫһ¼٣ǻǺ׵ġڱЩµĺۼ˵Ͳ⣬йǿǾ֪ǱʱҲûа취ҲΪʡϾҲǸ˺ܸߵĴ۵ġһ֪ʲôıôĶҲ


1556 ʷƼ
ȻˣǸйǿٴĵӣҲǲҪǶġֻܹԼû۹⡣˵ˣҲͨˣ˵ھܷڵġͨ˵ܵλ󣬿Լ֪ʵ㲻ʲôֻǴǺʽӴǶ̶̵һᣬǾͿԿʶǸûһη塣
ȻˣǲȥʣҲ룬ڶõ˼ɽˣߵǸСͨСھǴǣҲǸСһͨͭˡǰûпֻ˵ǵ۹ⲻС
ǼѽһʸǵĻʱǶǲأ֪ʲôʱܱ֣Զ˲Ļʵ۹ⲻ˵ǲõĶˣСļֵ϶Ǳ⼸ѽҪֵǮġ˵ɽǶǼֵǵˣοС
ǺҲûˡǾ룬Сʲôأ
ͭҪ֮һʢߡغǧ꣬һֱص
һ˵Բķֿ࣬ɷиǵĺ޸ǵ֡
һֳĶɴСΪһСΪжжĿܳʱǴŲͬݵȼġжͨΪ׼ŷ־ŶӦΪ֮ƣߡ嶦ΪһΪʿ֮Ϊʮ˫δ֮ĹǷȷд֤ʵȻжеľŶǴȨľŶ
ڡãǹŴ֮൱ڵĹʢ⡣ڡ˵Ľ֡˵ζ֮ҲԲҲ㷽ĶƵնͭͭ˵վ֮Ŷھɽ֮£ݣԿ˵ͼΣǾ裬ֹ˺ԴŶĴ˵ʹһĴչΪǨĳ̳ˡŶǨ̶bo̳ܳˣŶǨܶ䣨haoܣѶΪ
ȻˣⶼһЩ˼ϵ;ڹŴʱ򣬶һ㶼õģҲݵһ˼Ҳ¯Сѡ
ȻˡйǿǿɲΪʾŪһͨĶҪ֪ɽϰǾ뵽һǶŵĴ˵ϡǾǴ˵ЩҲö𣿲ߵǸһĶɡ
Ͼǿʿ϶ǲһĶȥģȨҲûʲôȤһĻǰЩġҲӦÿϲŶԣĶĻ᲻ء
˵ЩˡСѾʵˣҲֻҡͷȥôˡȻ˼˹İǼѽһȥû뵽ǣõǸǾǼĹܣͬʱһѹй˵ĴأҪľŶ֮һءȻˣǲ֪ǣŶģֻõһЩѣǸ뵽ǣҲߣһǳɵĸˡ
Ҫ֪˵Ļ϶ģϧǣǧǰǵǶб˵Ĵ˵ͲôˡʵȻҲּˣòҪô룬һõŶ֮ҲͲʲô鷳ˡ
õҪĶ֮󣬵ȻǲȥסʲôƵˣղ֮ϰ£ǾҪ뿪ѡɲҹٻȥЩͷӡţĵĻ϶ǻᱻʺܶģʿûȥǽôࡣ˵ˣСôشأֱӿˡ
ڴӦǵҲܺð죬ֱӰѶӸСͺˡ֮ȫСȥɾͺˣ˭ٽأֻǮ°ɡҵҲöסһЩ˵찡
ʵ뿪֮󣬸ûнǸƵ꣬Ŷת뿪ˡܿģҵһû˵ĵطֱӰѶӵռȻڶʮ࣬ҪʮһˣҲ׼ȥ˭ˣϾҲ̫ˡűҲá
ʷɵ֮⣬һСɽͽȥȻһʹӵʧˣԼĿռھʲôطסڿռﻹءοռﻹһٱŮڵԼڼǰʸյõǸָʱΪʡһЩǮסڽָģⶩһСľأΪ˻ȫĻһתۼȥˡڸòȥΪǮˡǲס˱ʱ룬ΪԼΡ
ϾһͨĴбҵ쵼һ涼׵ĴڡȫΪһССĽָģûǸССģ۵Ľָʶ֪ڻһʲôӡ
ȲҪ˵ȢˣܲҵŶһءٺ̤صĸҲΪʲͨˡҪһԼ˵ĻôܵõŮءٶǿֻһ˿ҲҪù˰ɡϾɲҪεġ
̸ʱȴȫеһжһöССĽָġⲻò̾Լð
ȻˣôǸָҲ浱з˼꣬ʵõõĻҲòˣϾ궼ûб˷Ͼ60ڵˣܵõǿǱƱصȽĸʻҪСöġ
§ȣԴ⼸õָľ֪ʲôʱ˯˹ȥڶռﶼŴӴǰĿռǻɵһƬԴϴ֮󣬾˰ͺҹ֮ˣҺ滹ͬġڵʱҲڣʱ򣬾֪Ӧö˺þˡڻ˯ȵĶͷһ£뿪ǽָ档
ȣһ̰˯СǰСʱֻҪʲڵĿռʱʱ˯ġϾһ˲˯Ҳû
ʳʱ򣬿̫ڸ߿յˡҲʮˡôûûôءҲ֪ǲϵʱ򣬻ˣ˺ܶ࣬ԲŻ˯ͷˡҲûʲô˵ģҲûʲô׼鰲źˣȥõĴ˵ġ
ó绰С鲦˹ȥϾûиأڵҪúõ˵һ¡ιʦʲô𣿡
Сһʦĵ绰һ£Ͼǲŷֿһ찡ûµĻʿ϶ǲģôˣʦ绰ԼҲûмΰɡÿһζԼ¡
ǺǣҲûʲô£ҾҪһأʲôʱ򵽾ǡ
Ŷںѩϼء׼ؾǣʦҪھ͹ȥСȻ֪ΪʲôôʣΪͽܵģʦ£Ȼ岻ݴˡ
ǵãҲûʲô¡ȻĻ㻹ڼúõһ¼˰ɡҲºá㵽˾Ǹ绰Ϳˣɡ
õġС鿴ͨѶ˰죬Ҳûʦһ벻ͨͲˡϾʦ飬Ҳ϶ģ飬ʦ˵ҲûʲôѶȡʱûھǣôҲûʲôáʲôء
ôˡСģʦ£С迴Сǲӡʵ
Ǻǡû¡ʦҸáҵ˾Ǹ绰ľû˵ʲôˡСҡҡͷ˵
Ŷ´μʱͰллˡȻû£ͺöѩȥһ°ɡ½СڳѩǺϲġ˳ƯҼáŮǰҲġû뵽ڶӾȻҵһŮѡȻʮֵˡ
ǰһũͥҵôһϱ϶ǻ᲻ģϾŲԵġһ𣬿϶ǻкܶìܵġȴû뷨ˡԼĶӿٽйҲϲˣһʦȻ֪ʵĵϸҲ˲ĴΪʵͽܣСݵȻҲ˲ٰɲΪԼĶ䲻ϳѩ
ò˵ܶʱһ˵ļʶǺĵλֲģڲͬĸ߶ȡҲͬ½СȻûʲô£˭һöء˶˵һ˵õȮ죬СȻûеõô˵Ҳһڵĸˣڵϣʦʦ֮⣬û¹˭ֻԼǵõһЩóˡ
ǰʱ½ССóЩᾪȣʱˣҲϰˡǮ򲻵öǼǳɶѵķšƽʱǰҪһΰϲηŽȥѩүүûеܰ
裬֪ǾȥˡСҪҪһȥ
ȻҪˣҶɩ˵ˣҪһȥֵġǲǰɩӡųѩֲͣҡš
Լɩӣѩûзԣʱе㲻ϰߣȴ̹ȻĽˡϾС÷ģ÷ĶˡҲɩˡС˵ǵȻˣ߰ɡǵ˹ɣٺ١
ȻѩҲҪ磬û취СҲҪֺõģҪȻԺìˣǻСġȻǴģƽʱҲǱֺķݣ֪СΪôһʦڵϣݿɲܱȵ˵ġ
Сƽʱܺ˵ӣ֪ΪԼԼѣСļǰˣСƢĻԿĿ϶ԼĳѩȻ֪ҪôŶԼˡ
ѩദôáС½СʮֵġϾҲһܿĵһҪһ쳳ֵĻ϶ǻӰġ
С鲢ûи˶ãˡһͨǾºŮѹˡΪֺŮѣǻòšȻˣǽˣŹֵģȫͿԱΪɷˡ
СôͨѶ֪֮СһʱĻ˾ǣҲһʧҪڰС˵ϻʱ򣬾ͰЩ϶׼ˡôŪϡ˵ҲǺ˵顣
ǽָﲻǿԹ⽻гĶӦоУǰһȥأǵõһǽȥʱ򣬶˵ͨء˵ĸоʵûʲôְ̯ģߺȵҲֶǡȻҪʲôҪԼȥҡǽƽ̨ҪʲôֱͿˡ
ĺͱ˽̸ۣܶҲϲ׵ģٵĵطϷѣܶúءڲǰ﷢һʷƼⲩݣźܶʱ


1557 Ӻӷѧ
ǲĿƼȻ˵һЩʱĿƼҲҪ˭˵ԭʼ˵ĻЩ붼ĶǶڵ˵󲿷ֵĶҲͦƻõġȻܶĶڲ񣬲öĶҲֻǴڻ뵱УԵڵĿƼͲó
ôһݶЩ˵û̫ôҲøһЩӵɵĽãñ廳һ˵ĹѡǷʵǾһ޼֮ΪʿԴҵʱһЩҲ˵ʰһŪֿƼϲ㡣ʮġ
ϾԽãǾԽáͺñôķɴҪԼȥһҷɴĻǾǸʮҲǲóģΪûһɴĻһЩֳɵƷҲ첻
ݾͲͬˡȫͿҵɴ̬ԼЩ˺úõѧϰˡѧϰһģһǻǷɴġͺñһûϹѧĳȥѧЩѧĽ̲ģǸ޴֡һСʹСѧСһֱϵѧѧȥѧĻǾҪ׵öˡ
ȻˡҪЩҲҪġ˵ǻǻģΪҪǵԼȥоĻǾǶ໨һٱҲоô͸ֻҪһССͿԵõˣȻǸˡ׼͸ҵľõһЩ̬ĻϣȻˡǶҲҪйϵĻҪһٱˡ
˵ڷݵʱǿǸ˺þõġΪʲôƼҪöˡ
СǻûйҲôȥйǿǴ򽻵õǸСʱкÿգҲ׼˵
ĳʿᳵ·ˡϾ7ˡͲҲ˺üСʱŰˡɲһһѪȥͿˡֻ򵥵һѣöءҪľǰԼľѪʹ󶦽һҲҪﵽʹʹָһǴĿռҲҪﵽһ϶Ȳеġ
סҪպĿռͲôˣϾ󶦱ֿˣҲ֪ģƿ϶ûָô׵ģҲûа취顣
ڶ˵ҲûбҪȥ׷ϾǴĿռ䣬ȥģҪȥҲ඼ǵõĵһݶȥģϾȽϤҪǣݶ϶ȸһЩ治˵һĴڣٱǿһЩ
Ȼˣ֮ԻЧҲǵ˵Ĵۻġһֱʶ֪ôŪءȻ˺ҲǲùȻûɱǣǵҲͷʵҰùʵǿ֮󣬶εȥ۸ǣһʣͻԶԶģǡ
Ȼǲһ㣬ûжҪ֪ɲֻ۸һǾͿԵġҲɱһЩ޵ġϾǶ޻Ǻܶġʱղס֣һЩҰܺèһޣΪʣԺʽֵĴģһֱûȥ
Ȼ˵Ǻܶʱ򣬶ԸȥȴӲ֣֡Ҳǳе¡ǺƣҲǺڣʱҲûˡǣÿʶǶ֮󣬰˵˵Σյʱ򣬱ϾЩ޿ɲʲôŮˣҲǾɱģڵãֻҪһˣǼ޵ӰһǶʧһÿζľĶһطĵˣһͷ޶ûп
һʼΪǵáڰԸأǵ˻ûкü죬ʰˡظŹĶˡֻһֱĲɱѡ
ҪĶҲݶĳ̶ȣɲһ׵飬ûа취ϾʱǼҲĳɷ棬һΣɲ֪ܲܳɹҪǳɹ˻áʧˡҲΣյġɲҪĽҲΪʲôôĶȥԭ
Ϊ룬ѾŸҵˡǺһҲ֪ʱᷢʲôء˵ʱͻˡֻҪõϿɣôҪƿؾŴ󶦾Ҫ׵öˡҲòھȥðա
ʰǴ󶦸֮ѾĵˡȻһ춼ûгԶˣʲûиоĸоϾڶԪӤڵΪˣǲԲҲûйϵȫͿտֻԡҲ˵ͱٹˡ
ȻϵܱԶԶҪĻѡֻǱֱٹȵĻǻǴ´ġƽʱԶҲֻǹһ¿ڸ֮ѣҪʳЩҲֻǶͨöѣԪӤ˵Ͳʲô
ʴɽ֮ԼһСкһʶġʱ͸оǸСкԼһϵһæ͸ˡǸкԶɽʲôϵɡĿҲûаϾǸɻҲǷİȻҲڰ·ϿġǸʱǷɻҲ뾩ûжԶ˰ɡ
ⶼûϵֻҪʶһɨˡʵʶһɨͷǸСкˡʱѧΪʵʶʱһСѧĽҲϾѧʱ䡣ôС䣬ѧܸʲôء
֮ʾʹһȻǸѧУ˹ȥȺСӽӴһ˵׼ԶɽһġôҲҪŪԶɽԸڵĻҲүүһԸˣҲǻ˵ġԸ⣬ҲǿġͿϲԼȨƵˡ
ʻ֪ǣҪ˵ѪԵϵˡûУЩУҲͲúʳϹϵءϾʶҲкôġֻǿ¼ҲһŮСǵõЩЩͷĽ˺þõġ
Ȼˣ뷨ȫЩĵλԶɽһʱܻȥģϾĹæؼҾܻصġǸСкͲͬˣϾҪѧˣϾڵʱҲˡһѧУҾͻѧġ
ȻŷɵѧУϣպߵУſһͺǿһʾͿԶЩһЩӰܵˡһǾֲѧϰ͵İʰˡ͵ŷѧѧˡÿѧУѧ
ȻˣѧУǿţһЩϴүϴģҲľں統еˡԼӷѧġò˵ڵĶŮǲһʮǰǵӵʱĸﲻм˸͹ܲÿ춼ԼѧЩӶǼıԼѧ
Щϴүϴ֮⣬һЩųҲǳӰѧУǰ·ˡ˹·Եüˡʿкöĳ߿أøִڵЩҲ޿κΣǻðæڡʿҡҡͷǾǰ
ũ塣Ҫ˵Сѧˣ׶԰Ķûд͵ģڻһ׶԰һ㶼ǳӽͣСѧĶҪԼ·ȥԼȥģﻹд͵İÿ첻ûôʱȥء
ȻˣҲʵ飬ֲסҲòײŵһΡһǸСкĻǶôѧУġ
ܿģʾͿǸСкѧУ߳ˣϾȥҪһǸкļHiðһСʲôְ
û뵽ǣǸСкʳǰʱһӾ;ˣʺ˷ܵӡûʵĻƵġֱﶢʣҲ˵ˡǵʦǲҪİ˵ҲҪ㲻Ҫİ˵ѵͲʲɵ뵽
СһǺԼѪԵϵģʵҲ˵ʲôϿбﶢԼˣҪǲԵĻǾҪˡѧУıǺܸʻû˵ʲôʱ򣬱ϾһʮŮ˳˹һӾͰСкǣˡһ֪ǸŮˣӦǱķһˡĿһۣٿһǸСкСүû°ɣǻȥɡ
Ǹķþ۹⿴ԼʲɵˡԼô𣿲Ҳûа취ЩСѧУŵ鲢ôϤϾǰûʽСѧʱԼ·ȥѧģĴ֮ǰΪСкҲǸʱһҪСкؼңһҵһʽ֪Լûа취ʳʲôˡ
ҪȻǱϵıҪʵɻץˡϾ⼸꣬ķԽԽˡǵѧУſڱ˺˵ĻǵĹҲͷˡ
ʿЦһ£׼뿪˵Ȼֱҵǵļȥˡһʶɨȥҵסˡ
ʻûתأǸСкǱǱķһͻعˣһ̣ϷſǱķ֣ʳ˹һӾͱʵĴֹȻ˵ģûи߱ҿɵ飬û뵽ҽֿˡȻ˵ˡ
˿û˵һЩʲôʿǰĻġһ㶣ɣʲôɰԼ𡣲ɣԼ⻹ǵһμɡҲֻǵڶΡϻֻԼһΪǸʱġҪȻҲǷɻϷɹȥˡ
˵ʲôأѵĿһԼɡôءҪֻ֪һͨ˶ѡҪ֪ȻûöһЩߣעĻҲǲܿİСкôҲֻһͨ˰Լɣôء
ʿɲΪ޵ķʸڱûĻǱҲ̫İɡϾɵĻռġοǴһСӵĿ˵ġ
СүǸûؼˡʶ𣿡СڵΪǰǸķһġҪ֪Сڵݿɲ򵥰ҪԼǰµĻԼǻᵹùġСڵļ﹤˺öˣɴûмʣԶʺܾ赱ȻǺİϾСڵݻúܶ˴ġˡ


1558 Ц
ϾڵĻҲѻдСڱסʵĴ֮󣬺ǽţһСʶأҲĵʣϾСʶʵĻôȻʵҲ򵥣ϾЩ̣ǲܻȥʶһ˿ġ
ǴĻҪʣȻôڱǺ׵ģ֪ܶĶĵеġ
Ȼˡ񡭡ҿǿεġҪˣ磬һؼҰɣòкöĻҪ˵ءҪ˵ɵģôˣ˵ģϰɹߡҪȻ´ξͼˡ
ǰ˵ţûټû뵽Ļûٸ߱ԼֿˣĿˣȻǲ˵ˣϾ͸ĿˡҪôʣǲܵġòˣôֿˣ10꣬Ҳ֪ûĵġ
ʿɲ֪СһһЩʲôҪ֪Ļ϶ġԼֻǹݵĶѡڱˡһ뵽ԼѪԵϵĻԼҲ屲˰ɡȻ˵ᣬԼ֪Լ26ˡԼһ磬ͦƵġ
ţСǰɡ㻹ǽɡҽҲе£ã͵ȥɡôȥأû뵽ô׾ͳɹˡʵȻֱӾʹӦ
ǸķʺСүϤӡҲûٶ˵ʲôˣֻҪСүͺáȻȥʱүҿɲôýģȻȥ֤ݣҪʲôĻǵùֻԼʱҲûڶ˵ʲô
ǼȻĻλ롣ǱķȻǲһİǴűڼ˾һġܿģǾߵһ۵ĹԱߣǸķһ˳ӣǸ˾һʡû˵ʲôʿǿǸķĵ˵ͷġʲûЩ
ڳϡĵľҪСˡϾò׿ɣôأ룬һҪܸʶǲԼԼɸȥǿӦ˰ɡ
Сӵ뷨ôļ򵥣ܶʱ򣬶ڱ˵ĲΣôȥ֤Լ
ʱˣ֪ΪʲôСڻԼɣѵĿһԼȻڲʱ򣬱Ͼﻹڣʿɲø֪Ĵڵġڸôĺ£֪ڵҲûжˡ
Сһ·ϸ˵ģͣһЩ⣬еۣûʵʲôĻ⣬ȻˣҲԼһʧˣԼò׿ɣȻǲڻû֤֮ǰʧ˰
ܿģʾͷһ֮е飬⳵ǹ쵼סıȥڿԶɽʱ룬ǰڷɻϿǸСк᲻йϵءû뵽ӡһҲԤˡ߿ʱʻһġ
ϾղſСڵһ۵ĹСʱһ㻳ɵģһ£Ҳһ˱ϲ͵ͺѧȻҲԽ͵Խˣ˵ע⡣ǵѧУ֪Сĸ˭ģûмء
ϾҪǱΧطˡǸķĵĿʣҪʿЩǹʵĻʲôӦһĻ˵Ļ϶ǻᱻŵö˵ֱܵģϾѻ˹쵼˵ļˣǾٶҲġйңɲҪСһҵҪ׽һˣӵĺǶûá
ʧǣʵϸûһķӦǰЩʿǿһƵġʼȻ׼ˣȻǲˡ飬ܻẦ£˭йǿԼǰû¹ĻһЩС
ڽĳӣҵıķÿζǻϸļġϾסĿɶǴһ⡣ôϸҲӦõġܿģǵĳһͣм顣ɵǣʾȻģԼһλʽȥ֮Ǿͻ˸ˡ˯һֵ֮վˡ
ʵʱҲһ㶡ǼǵʿйǿĹͰ˵ϣʿǵõ쵼˵ĽӼġȻ֪ʲôҲ֪Ӧһ˲Ҳְ𣬾֪ǴҲܾôʽȥ
ˣ֪Ҫ˭Ҹͨһ¡Ǹʿʴӳֻ֮һ¡ܵǰ˵ӲҪ˵ǸķͱˣҲһ¡
ǱķʿĻһԭʿʶʰ˵Ӧòǻ˲ŶԣʿĻʺǾģˣǿɶݵˡͷĵöˡ
Ҳû뵽ﻹʶԼˣϸһ¾ˣԼǸû뵽ǻͦԵġԼǵڶιȻͿΡ
Ǻǣ㻹ǵҰǾͺˣҽСһġЦһ£ָС˵
԰ĿˡСʵĻϽͦһС˵뵽һܹٵƵġ
ǸʿˡԶɽĿ˵ĻǵȻǲ˵ʲôˣСڲôһ㣬ĿˣԼҷŽȥ𡣲ʺҲһ˵İԼҲﲻ𡣲ְǲ˽ȥͦΪѵġ
ʾһǶӳλԵһ°ɲһСģֻˡ
ǵͷ֮ͬߵһóԽ汨ˡӳӳɽӥɽӥش𡣡
ɽӥǶӳ˵
ӳǸˣһĸ׳ģ׳ҵ͵ģҲ֪ô졣
˵ϯǸ𣿡
ǵģӳɽء
Ŷɣģûµġ
ס֪ˡʿõʾ֮Ͼͳ˹ȥ
ˣ룬Сү롣ȻʽȥˣҲûΪˡϾʿɲһܵġ
ȻˣȻŶ˵Сʿȫ˵ģû뵽ǣǶӳΪʲôѲһԼֱӷԼȥء֪ʱйǿЩڿҹģ˵Ժʹˣü飬ֱӷС
ȻˣǲйǿǵİȫΪ֪Ҫ뺦˵ĻʲôҲܵ˵ġȥѲ飬ùʲôԵôһ㡣
ңҲݲõģ¾ǿ󷨣ҪʲҲô׵ɡ
ȻˣľģɲЩڡҲǵõйǿǵͬġϾǶʵ˽⡣ʹֻкôûлǻͲʾأǿɲ鷳ģʱЩʿˣһ㣬ءȻˣ֪ҲֻǶӳһˡ
Ȼ֪Ϊʲôһˣ֪ʲôǸʵģʲôǲʵġû뵽ӵôһأʾˣڵ˻㱨ȻǲˣҪ˵һλһСүûУҲŰȻˣ֪ǡƽʱûµʱҲܵġ
ûµʱѵܵ羰ɡȻķ羰ھ˵ҲǲˣΪǸ󷨵ԭҲҪúܶ࣬˵ͲʲôҪ羰ĻǴﶼҪõöˡ
ڱ˵ĻĻǿ϶ǻᾭմһ´ٵҲǺõҪ֪סŵˣٶǲϵĴٰڹŴǿ˵ȫǶƷϵĴٰ˵һ㶼⣬Ҫ˵ˣǻʵ۳ǰҲġ
ΪݣЩʲôʵǿҪ߹öˣҪݵĻ˭ܱȺ͹ڽûһļ⿴ǱķʱʱͰʸ߿һۣô꣬ǿ˺öˣһӣЩ߸ϵʡԱʱСģͲںӰ
ܿģǾʽСſڣʷ֣ǸӳѾˣǵĳӹˣϾ˴բš֪СһģСڵĳ룬ȻʶˡʱﻹҵŰҪ֪ʿ氡
Ȼ֪ʲôˣ֪йǿЩᵽʶһӣοˡϾֻһЩڣʵҲԼ˾ءģֱӶйǿЩڸġ
ǵϴǲˣ͸Ҫ˵ˡʿǶӳôڣ϶ǵõѹģû뵽йǿǻİţʵҲû˵ʲôϾ˵Ͳʲô
û˵ᣬǱķȴǲĿһۣô°ǶӳһӭǵİɲΪ쳵Ψһһ˾ʣһжΪʣһ룬ʵһӾͲһˡ
ڷˡˣʲôۣҲҷˡ
Ȼ֪ǱķһֱԼҲû⣬ֻһ˶ѣƽҲ̫ˡ
ܿģһ˾ͻԶɽıһ˲࣬Զסһ𡣲ʱ仹磬ϾСǵѧУҲǺԶѧУһαȽ϶³ȴһ·ͨġǻʱҲֻһѡ
˼֮ǱķûʱСˡҪȥأʱСҲͽʵֵ̨źܶĻҪ˵أֻǸղһֱûлᣬͬҲкܶĻҪһСڣһļϣһӾ̨ܵȥˡ
ڼˣҺø˰һϵ̨Сھͽʵ˷ܵ˵Щ׷һӿԼżһļ
СڰΪʲôҪأǰ𣿡һʳһֱҪʣȴһֱûлʳ⡣
壬㲻ǵ컹İˣʱڷɻϣڷɻ棬㻹Цء


1559 
ʲôҶЦˡʵʱǾˣһ£ʱľǶСЦˣʱ֪СڿԿûе£ֱӾͷˣû뵽С˵ԼһֻһΣǰ֪ʲôʱ򻹿ƵҪ
⵽ôأһʱ֮䵽ȤһץСڵ֣ȻԼֱӵһ飬ҪŪôһ£˰ҲûзʲôСڸоԼͻȻĶһʮһĶ̲סˡ
ҡҡͷŪô¡ѵСܿһЩ˿Ķɣǲܣͽ츳ˡҲŸָ츳һ츳ģ˿ɶ㲻ȥȻˣЩ츳죬Щ˵츳ȴûʲôáǲܿƵġġ
ϧʲûʲô츳ҲǺ˽⣬ǰҲûôĹ֮ԻС츳ΪȻԿͼ߶Ϊ۾츳֮Ͳ֪ˡȻˣ۾츳Ҳкֵܶģһ֡ʲǺҪ֪ǡûءеĻԼĻ˵ԺĳɾҲء
Ȼô࣬ô࣬ʵʱֻǹ˼ӶѣСЦһ˵Сڰǳ㿴֮⣬ʲôʱ򻹿ҰֺЩ˵ء
졣к֮ǰҲǵþʱˣǸʱҲɻҾͿ㡮ݡһ¾ʹǵķɻԱ߷ɹȥˡʱҾ͸ҵ裬ţҷɻЩ尢̶ţ˵ۻˣĿҸүүǣҲҵġߣһһҪ֪ǶԵġ壬ҵǰɡ
ˣϷ˺öˣ֪һαСһ￴أΪϷͲʲôЩ״ﶼûã֪ȻᱻһСһõǣԼҵԼݣһͷöˡԺҪٺͱ˵ͺˡ
ŶСڰأ˵ģ֪ҲҪ߱㿴ɣǶûлۣȻˣܿ˵ԵȻĻͽɵı£ôҪӦ壬鲻ܸ߱ˣҪȻǻģ֪
ҲԳΪ𣿺ððұ֤Ҳ߱ˣҲߡСһҪɣǰ˻ˡϻûвɵأһСҲһ
Ȼ֪ɵһʲô֪ԼɵĻôԺѧУҲᱻ۸ˣһ԰ͬѧʲôӢ۾ǻСһСĿɲССС;Ӣ۾ˡҪ֪ˣ֪᲻ᱻء
ڵСӰ̫ˣϴʶɨȥʱ򣬾ͿСѧһˡҲ֪ëûгЩ
ȻˣҲҪ˵̫ˣҵȿûгΪɵǱʡʿСǼӣЦ˵ȻˣҲǺСڵģϾɶκ˵һʮջְҵŵĻȥһ£ԳΪɵĻǱ֤ʮʮһ˻Ըġ
Ͽɲκ˶гΪɡǱʵġСڵܷɵľˣֻ֪ңԶһӣܴܲﵽĸ߶ȶ˵ءڱ˵ҲˡʵҲȥСڽͣ˵ô࣬Ҳⲻˡ
ððҼһ°ɣǲǿԳΪɡСڶԼǺŵģ˷ܵʵ־Ҫʰ⡣Ͼ˶ɣֻܿһܳΪɵĻ˭԰
ȻˣСԣûô࣬ʻǰһͳһȭͷʯͷȻˣǴӽָóģСڲûô࣬ȭͷôʯͷڻôһ㶼ءڱָ˷ܵҲˡ
óһʯͷȻǲͨʯͷˡǰŪֿԼʯͷһСһ飬šĶ˵ԵǡһǱ߶ʮµĺӻСأֻҪġǰʲôݡһǵݵλ˲١ҲǱƽǹŬĻԺݵȻǻԽԽߵġ
Щ鲢ҪȥֻôһȫһԼȥɵġ
ʲôʯͷ塣СڿŪ˰죬Ūһʯͷɵֵʵ
Ǻǣ¡һʱ򣬿ԪŵģûзκεĹ⡣ҲʲӰ쵽ĲȻ֪ǲܵģôˡ
СںĿʣû˵ʲôֱߵǰ˹ȥϾֲʲôµĶһʯͷѡɲ£ְǸʯͷʱһӾ͸оһ֮Ǹ۵ʯͷȻһӾͺһһ
ⲢûŵǺȤǰʸƻˡʾĻԻΪʲôûһĺأҪ֪ϴǣܶһνӴⶫʱ򣬺ö˶һء
ǵԭ֮ȴЦáԭСڶδ֪Ķ£СڶǷʯͷǵЩͨߡʱЩᷢģɫߣǿ˵ͱˣ˵ֻǷˡͻȻһĹҲ̫һµģֻΪĸЩĵˡ
˴֮ʲɵķһ°ֵֻۣܹϵ̫ǿˡָߣǶǶ಻ʢҪǣĲǺأҲֻһ£û˵ʲôˡϾСڵ˵ⶼ¡
ĻǲģٱƽҪǿ˲١ʶԴ˻Ǻܸ˵ģһҪӦò⣬ȻȽϵһǰǻǺܿġֶҲҪһһЩϾһ˵ġֻлôԺһģܱġЩȫ˵ǰڵп϶ҪܶġҲûа취ģϾֻһţʣҪȫޡʵĺ󾢿϶Ҫǿöˡ
ֻлˣߵ¥Ҳôһ¡ֻǵߵĻһʵȫĻҪһЩϾ졣Ҫɳǰ߾ҪȺѵöˡֻҪɳô׵ءԲ֪ʲôʱʼڿǱյӣѡһˡ
ʵõ˵ϺܶĶ֮󣬲֪鲢ôһ¡Ȼڴĳ׶εһҪ죬ССֻڵĻôⵥһǺ¡Ͼ򣬾ǻǺŨҪȻҲÿʱ򣬶ܵˡ
ˣʲǿӡǼȻĻԽҪ֤߱ˣҪȻĻԺͲˡȻʵȻҲܰһ¾Ͱһˣ˵㲻ʲôϾԼѪԵϵءԺһ֧йϲҲҪûһЩ
ȻˡڱʱҲĵĸСǲһµġȻôҪҲʲôɾ͡һͨءʱһͨҲͦġ
ţұ֤ͱ˵Ҳ˵ɣߡȻģСһﻹΪ˶ءͲʵˡСĹĵӣҪЦˡ
õСһΪνġɡͲͣĸߵ˵˻ɵɡܿϧǣû˻ĻίһĿܻ˵ˣ˿϶˵ǵ֢ʿõ챻˳Ц顣ҾôͶûáֲ˲ܡ
ˡȻĻҲ˷ʱ䣬ھͽɡЦһ˵ڵ˵ҪһǿǼ򵥵öˡֱӾͳСڵͷϵһ¡һ̡Сھ͸оԼԺ˺ܶĶԱ֤ǰûпڶˡǾֻһֿܣǾʴԺġ
ȻʱǸˣ޲ףһ£ȻǲܵģΪʱҪվܣоԼͷͺҪըƵġ˵ΪԺûбԭһӶôĶоʹǲǹءڿ˵ʹಢšȻˡ⻹ʿϢҪȻĻҪ˵ܸоˡһʼͻιȥɡ
ҲʮӣʲŰҪϢˣʱСҲǺˮͳһȻˣǱԼĺʪġټʸղùϴһ飬һҪöˡ
ˣɣýģҶˣԺҾûôʱˣһжҪԼŬˡڿȥϴһ°ɡСٹ˼֮ѹġûüһı仯ʵĻ
óʵĻ֮СŴһϽȥˣϴ֮嵱ȻǳһˡζͦŵġԼһ·ϰˡͲµ˽ˡͷԼıˡڵΪǲҲûйϵȫЩëյͿڵġ
СܿӰɵЦһ£֮ԻھͽУҲʣͿǹġϾȻҪԶɽúõһء֪֮ԼãϾҪȥǵھŸءǲǴ¡֮СڵһʱӦǲˣóļ˻ûлˡʱͿֱ뿪ˡ
Сһվԡˮϳ£۾ԼԺͻȻЩһӣ֪ôˣԭֻѣһдֵĳ̶ȡͿϷˡҲ˵ҲϷУʱҪҲͲʲôɻˣҲֱӷɹȥ붼˺˷ܡ
ǵ˵鲻ܸκˣûСԵСںƣʵʱ޲ȫ綼֪飬ҲֻòȥˡҪ֪˱ˣջЩԼҪ
ҲֻﰵԸһ¶ѡϴ˺ܾãѸ첲ŵţ֪ôģǸоԼϻûϴɾƵģҪǸղ̫ˡ


1560 ˭
ǾúûϴɾƵġⲻϴһһ飬ǸоһζƵġֱ°ؼˣûдԡءһؼңͿһڿеĺŲءҲ֪ʺȵʲô裬Զһ£һĿĸо㲻úȣ֪϶ͨЩҲûá
һۿȥ֪ܿôģĸоȴһһתͻĴƵģǺ棬ʵʲôءȻʶʣҲ֪ﲢʲô˶ܽģȻô˵ٲɻµġ
һۣûԼĶӣǱķҲڳæšȴһŲ裬һֵֺĸо㣬Լİűһң󷽵ĳ˹ȥ
ã㣬֪ǣ˵ӳԼС֡ȻˣҲǿȲԲ׼ֵġ
ãʡСģҲүүе飬ûдŵɡЦźһ֣Ȼˡֻһվͷſˡɲ˵ò
Сġǳһ֪ԼĶǸʲôʲô˶أôأɲţֻСھͿԴģϾֻһСӶѣЩʿɲǳصģСڳ˵Ļǻܴ˽ڣûı¡
ȴĳô˵ʿ϶нıµġղ˵ԼʱһҲûǰЩˣ߰ݷõЩĹӣǵƽƽƵġһò׼
˵۹⣬ҲǿʵʲôͷǱϾǺϤҲ֪˵ЩʲôˡֻҪԼĶҳúõһ£⵽ô¡Ͼɲʲô˶ܴġһҪǳʲôĻǼҿɸΡ
ҪҹǿɲģȻˣǻ˱˵ĻͰ˸ϳȥˣʵʱ򣬲֪ôģһΣյĸоЦһ¡£ȥСڡ
ˣʲɵҡҡͷԼô𣿲ûȥôࡣĺ˲ˡҪ֪ЩǧŲժġԼҲࡣϾǼֲһ˺Ȳ衣ҵĸĸһ֣ڱǷһЩ֮Ĳࡣʵ챻ˣһĲҶĺȲءղû£Լ˲衣
Сڣҳһ˱Ķ¥ͽˡȻǣҪСһʵϢ֪ǣСһ˵ģֶûʹءҪ˵Ϣˡ
裬˰ҪңϴءһСھʹĽҪ֪ҲǴˣǻẦߵģͲҪæϴˡ
ʲô˰ôôһСڵķӣ㲻ɵľüȻǣζ̼ˡ
ҲŵҾ˵һûϴɾϴ˵裬ãǱԡ¶ҵûˡʱԼĶӵԡﴫ˳
ʲôǰ첻ǲŸһƿµĽȥôûءҿȻ̼ˣ㻹űߵԡǰ˵
ûˡղűϴˡˡ裬ٰһƿɣҪûϴɾСʱҪˡԼϴòˣû뵽Լ涼ŵζˣôܲ
ʲô㶼ϴˣ㶼Щʲôϴãһ԰һƿϴ갡ҳҪȻҾͽȥ˰㲻֪Сӷʲô裬һƿԡ¶ϴ꣬ô
ҪҪûأϴһ¾ͳСһҪһӼˣôأŮģԼеģ˼ġ
УҳûпСʱϴġ
裬СʱòãҳˡСʱҪˡҲû뵽ʱղֻϴ裬û·ˡ˵ˡղôࡣ·Ҳģ뷴Լķ䣬ҲõʲôϴֱӳȥͿˡڵãԼûпסʱ䣬һţʱҪˣǲÿɲʮֵεĺòð
ҲܡҽȥϳҪȻôʰСӡʱҪһСӣǸʲôأϾͻȻһʶˣﻹǲôĵİ
ˣˣҳǵġûϴɾҪҳû谡СֹšɲҴĺҪȻұֱ֤ӳƨɴ򿪻ˣ裬ܰҸ·Ҹղýˡ
ãҵţȻῴôʰ㡣ҪȥݺݵĴһСڵƨɡһ黹ࡣ
ܿģСڴ·ԡˣǳˣԼĸ첲ͣҪһǷʡһͿˣΪŵһ󵭵ζԡ¶ζлһ˿˿ĳζҪץˡȻˣ֪ǣ˿ζʵղŲĿռ䵱еģֻҪѴͨһ·磬ܿľͻûˡ
Сӣʲôءϴ԰һƿԡ¶ϴ꣬аôӸŪôģСǲƤ˰ҪҰѴ򿪣ﶼסˣ˵ǲǰѳӵĸùˡһӳˣͰץˡ
裬裬ſҰҲϴ˸ϴʱ䳤һ㣬Ҳûʲôɣ㲻ҪôķӦòðˣ𣬿˵ҽҵûأҪʦҪҳĻԼ㶨СڿǼǵǸ˵ģܰԼСɵκأʱǸ嶼ڼȻǲ˵ˣҪȻĻԼıջȥˣԼڶˣϾͿʼתעˡ
԰ҪһҲԣʱɲ˵ʱ滹һءȸݲҪġ
ţ㰡Ǹ˭ϾͷСڣСʵ±Ƶġ
Ҳ֪û뵽ǣС֮һӾҡͷˡ
ôأʮӣװ׾ģһз˵ĿˡǸ˵˭˵˵
˵尡ղŻ̨ģڵ˿Ŷ֪ˡСڻȻ˵ȻǣϴʱѾ̨˿ˡ
Сӣʵ˭壬ĸ塣ʲôʱôһ˰֪ʲô֪ʲô֪֪ǲİ˵ġ
裬һô⣬ôش𰡡С˵Сһʲô˵ġ˵ˣҶ˺òԼԷֱûϧǣڴǵʼǳģûġ
ǾһĻش𣡡Сһۣݺݵ˵ҪúõʰһҪȻõͷ˰Ҫ֪ݣһ˵顣ҲǻǽġҲΪǵݡźܶ˶ǣͲǷأһĴ˵ͳ˱Ǽ˵ˡƽʱСڵĽǿǺϵġ
ðɣ尡ҪģһҪҽҲûа취ֻýˡʲôģҵȻ֪ˡһҲܸ㣬ҴӦ岻ͱ˵ģҲ⣬ʲô֣ˣ֪Ϳˡٺ١
ʲôܸңƨǲ˰Ȼ裬̫ˡ˵žһίӡ
衣ͲҪװˣҶˡһ׶ûãʦ˵ÿ˶Լ˽˽ǱģǼҳҲûȨַԼ˽ңʦ̹ǺúӾӦҪسŵӦ˵ͲܷڡҪȻͲǺúˣҴӦ岻߱˵ģҿǺúӰ֮ǲˡΡ
Ͼ˵Ҳܶԣ˵׼ʱͷƻĻԺҪӾͲýˣãЩصĻҲûʲô⣬ʱһҪ˶ͻһֻ֪˵ѻĺӡɲҪĽʱŻư
˰첻ǵʲôҲûʳһõĶûеõɵúݺݵĵСһ˵ߣˣ˵Ͳ˵ɣѿˣȥúõѵ֪ò𣿡˵Ͳɷ˵Ŷӳȥˡ
ˣôоϴô軹ûϴɾء˵;Լһ¡ţһζ
ʱһֱˤˣʱǺ޲úݺݵһСӡ㶼һƿԡ¶ˣʲôİûϴɾĻҪôϴɾ˰ѵҪϴȥһƤǸɾҪ֪Ͽ˵Լ϶ҪһЩˣ˵ûϴɾôư
ˣҪˣϴúܸɾˣֻΪı˺ܶ࣬ŵ˿вζѡϰ߾ͺáҡҡͷ˵
Ǽ˺ܶεģļˣ඼Ǵһ׶ιģʱһĻǺСһͣϴϴȥˮǱ˺ɫģͶ˺öˡһСڵӾ֪ôˡ
Ŷԭô°Ҿ˵ϴһƿԡ¶ôûϴɾءС
ҲһôĿ𣬲ϴҪһƿԡ¶𣿲Ҳ룬ԼõָʱԼҲСںõȥʱڲ˰СʱһСʱСʱţǲǵˣҪ֪ƽʱϴʮӵİ
壬Ҹһ£衣裬塣ٺ١Сߵʵǰ֮Ͼ͸˫ˡ
ˣǸղžʶˡǲ˼С⺢Ӳ¡ˣԼȴˡ㳯ʵ˵ͷ˵
Ǻǣû¡ˣȲ費Ҹ㵹һǺòӴʿڱ֮óһ衣
ʱˣûиԼļҰôӺʲأԼȸ趼ҪԼ˿ƵġŵǲҶζʱ򣬲ɵһڿˮԱ֤϶ǼģǼûĲҶΪ˵ģҪȿԼĲ裬ơ


1561 ʲôֱ
һܴʣﵽ˭˰ˣôһľнûأԼ˵ģСģԼ͵һѵǴ˵еķΪ
ȻʣСĵʸĲ裬ĺȲ֪һ֪ǰȵЩĲ裬Ь䰡ò˰ɵˡ
壬ҲҪȣҲҪȡӣټҵζСϾʹĽˣȻǰϲȲ裬Ǹϲȿ֣ΪͷӺȵģСӦÿǿ֣ǲŶҪˮˡ룬Ǿǿĺȵ԰ɡ
ʿС˷ܵӣɵҡҡͷָһϾһСӶѣʶҪҲ̫ˡԻҪȥᣬɲʿ԰æġ˵ԵֻܿԼ
úȣúȡȿֻҪúһЩǱСһ㣬һڶСڿɲƷ裬űӣĴ£Ӧò̫ˣֱһںȥͺñ˽˲ιţĵһûкȳһȻȡȫһ˷
ˣСӣһȥʲôȲôȵİҪ˷ˡ㿴Լӵıֶ̲סˣϾĺöСһ˷ˡǾ̫ϧˣȵĻ˵ԼԻһءϾҪ뿪ʱĻ´ҪٺȵĲˮǶ֪ʲôʱˡ
裬˵˲Ҫҵͷģ䱿ˣǸ𰡡СôСһ㶼ǱȽģһΪǳˣСˡҪ˹ˡСҲһΪ赱ű˵ͷ̫ˣⲻ￹ˡ
㱾ͺܱģļ£˵ء㲻ɵİһۣԼʲôˣ֪ܲСӾ֪ƶ졣
СǵĶԻʲɵЦˣԼҵСһﳤҲһƤɡʵǾͺܵƤˣһ˸ƲסǣȻǲһ㣬ǱЩСӻҪƤһЩ춼ҪտǣҪȻĻ֪ǻŪһЩʲô۶ءǸǻˡҪȻҪһ˴ĻһʲôҲҪˣֱӾͿǺˡҪǿãҪʰеĿͱ˵ˡ
СںСһȫͿ˵ǹԱһˣܶʱǻᱻС
Ǻǡû£ٸǵȰɣûݡʽϾ׵ģȻںԶɽǵݣܳ벻ɣѪԵĹϵϣһôʻǲСģϾЩڱ˵ܺϡ٣Ƕ˵ֻƽʱǲʱõĶѡԼǲȱġ
ҪСӲ¡Ǻǡ㲻˼ĳЦһ£ʰĲˮûоܾ־ͶСڿӣɵðһۣҲȥֱӾͶǰĲ豭һھͺˡȻ˵ˮˣ˵Ÿ˵ĸоǺܲġˣŶЦЦȻСĵİѱӷŵǲϡ
ʿСĵӣɵĺЦӳ֣һĶԼɡ
лл塣ٺ١СڵõʵȻǸ˵òˣﻹʿԵʯ°ľһİɳ棬ԼźͺһһķŲˮԼ۾ԼǻþƵġϧһĻġ
ãǣʯ̨һԼ˵ӣҲûȥźͺˣֱߵʵǰӳԼ֡
ãʡʳʯ˵ͷ֮ǰΪʱ̫ԲûвһԶɽļͥԱҲѲղСϴʱɰæһ£Զɽ˵Ҳһ˽⡣֪ǰʮԶɽĶӣҲϰ֣һ˵֣ҲǺģԶɽԶɽɽôûʯͷء
ӾͽʯǲǾһʯͷ࣬ҪŪʯͷءѵʯͷһɽɡȻˣҪʲôɲܾġϾֻһŶѡԼ⡣òҲûһĹϵ
ʡǺǣˣʯһʵĽܣʯϾͺͷ´½һ˵ĲҪˡһУֲĸҲˡʱԼһЩʲôҲ̫˰ɡΪһĲˮĸӾȻ졣
Ϲ˰ôʶСĿ㣬Ŀʯû뵽ʻôأԼϹֶô˷ܣ˵ǲŲء
ʲô˵ֵСĿˡôأСڡʲôʱʶİһĻʯ˵ĿģʰȻղһûаϳʵ֮ϾǰϰָԼƬƬغˡ
Ȼ˵кܶһˣһЩˣһˣĻʻǺСģ˾֪ǸʡʲôˣǿǶҪͽ˰
ûп¼ҾΪһСϵڶļĽҪǻΪ¼ҵŮʵͽߵһ𡣿ǾǼҵõĺôҲһ˵ģûеԼĶôײβʣҲ뵽ͣץס˻ԵĻǲǷ
԰СڽʵСͽܵĻǵʱõĺô϶Ҫȳ¼ҶöˡһĻǵʱϰˣԺ·ҲߺܶġôֻҪʣǵõĺôǿǱȸҪöġ
ǸղŰԭҲǰһءСڱԼĲ豭ɵɵЦŻش
ʯӵĻֱˤˣСӣǸղŲʶʣͰҪǴһ˻ĻǻΣ˰ȻһʴˣҲһͣΪǿǲᳫģǲ˵ʲôǿ׼ˣ뿪֮һҪúõĽһƤļһ
ʺʯһ֮󣬾һﾫʵɫݣһҲȤȻˣʴͷԣȻЩʲôˡû˵ʲôǿˡСܴ֮ȫΪԼˣҪȻôܴһʶ˻أСһء
ʣǲ˼㿴㶼ˣҲ֪кˡһ£ҵͷҵòҶʯֻǾһ¾ͻعˣﻹһأȻҪúõдһˡ
ʯ磬ˣҸղź˺ܶˮˣʱ򲻿ʡҡҡͷɲǺȲģ׵ģȻˣҪҪǲܲµõģȲ裬ȶˣǻϲġ
ϹͲҪ׳ˣȺʲôԼĲ裬㳢ʱԼղŷֵĲˮһСڵݸԼϹ
Ŷ㿴ӣǰ裬⻹ǰŪǲ˼ʯԼõĲ衣ҲǴӳ¼Ҫġ˵ǶǴŪģ˵ţŶŸĲ裬ĺţò裡
ʯȻʾʣȵĲ趼ǲͬġǰȵϰղصЩҶʱ򣬾;õĲҶˡ֪Լжôľ֮ˡҲ˵Ķǿ϶õĶٿ϶ǻԼȵҪһȼ֪ǲһȼȫرò
ڱϣźƣʺһûԼϹ֮һֱ˷״̬𣿺һǸоҵƵġǲ⣬Ҫ֪Ϲй֮һĹӰ˵Ҳ˶١оңʵʲôͷ
һ£žʵ˽⻹̫١ֲ׵ĽɭϵıȺءԭҲͨ˰
Ҫһʲô˵ģҲõʵʰһͺèĹƵģܡ
ˣιʲôʲôҪæģ˵һ£ֻҪģһæʯʱҲȥҶ׳ˡҪһϵ׼ҵһ¡
Ǻǣеأ˰æʯͷĺҾˣҪһ֡ҡҡͷ˵
ʴݹ٣ʧԶӭͷǲ˼ʲô㾡ʺˣֻҪ֪ģұ֤֪޲ԣ޲ʱ򣬴ͻȻˣԶɽô˽ʵĻպãղڻ·ϣǱӳ߹ʵļˣǿʮֵĺõġ
֣˰ءʯһϰֻˣϾǰȥ·˹ڼůȻͲôˡ
ϺáҲվԶɽкҪ֪йǿûĴйǿǵʱҲǺǵͷͬһԴģڶԶɽʱɲˡ
ԶɽĳȻԳʱǺòġȻֻһ̬ȵ⣬ҲйأЩ۸ڵ׵ˣȻǲں˭ˡΪԼһġ
ãҲã˵Զɽʵӣ϶Цһ仨ˣȻʲûнӴãҲ֪һˣûڿԶԼôء
ʲÿ֪Ǵæˣ²ͷʲô˵ɡԶɽɲԵ޹ʵĻܵļҲǵһᣬץˣ˵ǾҪˡ
һ˽˵ҪһϣĻԲ˵Ҫʵϣʲôֱأʲôֱġʿһ£ҲûˣԶɽıҲ棬ûнǱķҲڳúԶأҲûˣֱӾˡ
ֱԶɽܶû뵽ʻôһ⣬֮һסˣҪ˵ԶɽˣʯҲססˣʸ˰͹İΪʲôءᡭ
֪ôʯʱ಻ܿƵļٵĻܿ侲ˣҪ֪նйһˡֱʲôģΪصķ֧ˡ


1562 ɽĹ
Ҫ֪ڵйΪһգǿɲ˵ģǷֲȫأΪֵĹϵǵֱݻ˸ֲͬŷֱֲͬûһҲоʮˣ⻹ֻЩȽϳģһЩĻٵĻû㵽档
ܶĵطһؾͻһŷʵҲΪŴʱͨ㣬ܶһҲ뿪ԼءһȱȻųֱҲͲͬˡرִᣬܶˣͲ֪Լֱʲôرǳˡ
֮ͬһҲ˵ǰһңཻʱ򣬿϶ǻֵƵģȻ֮Ҫü˭ء˵һͬյˣǵֱͺԼͬءҲǺ顣
˵ģʯ𿴳ôˣԼֱǺأϾСʱүүˣҲû˸߹ֱʲô˵Լ漮ľַ֪أ˺ܾҲԼʲôֱġ
˵үүݣӦм¼ģǰսЩϱͲô׼ȷοүΪͰȫˡֶˡԾԶɽ׵˽ҲֻܻСʱˡ
ȻԶɽԼϼֱ֪ģϾһˣûǺصģܶǶǻԼֱֵĵڶ֡ȻԶɽֲģȥʱϾҲǽ˻ˣܶҲ˵
ǵ׼æ˾ͻһϼҵġϧƻϲϱ仯ǻûж׾ͱ򵹡ˡһҲûʲôϼˡҲǺԶɽʮֺڵһ顣ˣҶ뷨ϧԼϼҶҲ
ʵʻʱ಻ɵľͼٵ˹Ļ϶ΪҪݹϵʲô˰û˱˽ģͲúʵϵء
Сʣʲô˼ԶɽʱȻԼ뷨һһεĸо⵽ͷе㻼ûʧĸоˡ
ûʲô˵ǲţһҪ˵ʲôˣǿ֪ܶⲻص㣬ӦҲ֪һЩҵı£ҿ˵֪ģֻһƤëþһҺڵѪýʱ򣬾ͻһѪĸӦãСںϸӦˡҽŻس֮ԻΪүү֮ǰһֱĴ硣ĺѾҵˣھͻĺ˺þûҵҲûϣˣǵϸӦѪĸоҲҲҽĿġʿűŴ͵ļˣǰԼԭ˵˳ϾҲûʲôġ
Ҫ˵ˣԶɽʱͶŵÿԷһˡһǵжôľȡǾȵĲǵɣ˵ʵĺݹϵĻǸ˻ءȵǣ˵ʲôѪϵ
ҲԸӦõҲֻҽԺɣ㲻˽ʣĵһӦǾƭˣԶɽͬȻûжٵ˽⣬ʻСƭԣʿӦþС¡Ͼ˵ҲһһЩݶѣûʲôôҲǿԼүүǰһ£ûʲôô
ܶڱ˵һݣǷˣǶ˵֪ĺԼѪԵϵĻʸͲһ¡ԼйǿҲûʲô̫ءҪ֪ʿ͵óֵİ
˵֮󣬿һƬİʱҪһЩʱһ¸ղϢϾ˵Ϣ̫ˡҪúõ롣ʱ򣬱Ĵִˡܿľʹ߽һʮֻ̫̫ʮӡ֪ԶɽţˡղſǰԶɽļ˶˽һġȻˣЩҲռһЩͨ϶ѣʲûռ
ŶˣôҲһһءͷӡôˡһĶ˵պһȺϽ˶ĿſЩ˼ǡ
ĸáʡʿˣϾվк
ãáôˡҲЦźʵһͷȻͿԼЩڷ㶵ļˣԼղŻôڵǶûлع
Ǻǣû£ǱһϢŵˡһͺáЦһ˵ӰʵĻƵģĻ£ͿԶɽҡҡͷȻʡʻ֣۾ԷŹˡȻǣǱȽʵĻġ
˵ĻôǼҾ벻ﶼܰһǵԼˣҲҶһʯġҪ֪һǱҪöడ
ţʲôʱġһſںĿԼء
ջôˣһ﷢㶣ʲô𣿡ʵ
ǰɣž֪ôˡԶɽԼϵɳ˵ͷӲ׼ֱ˵Ҳֻ
ʣ˵𣿡Ȼ֪ǲƭµͷһ㲻Լô˵ĸоͺһũһ϶ǲԼôþͷһ϶ǻ᲻ͣĶн룬ڶһʱ¶᲻Űɡ
ԶɽʲǺ⣬Ͼ˵Զɽǲûʲô顣ҪҪҲûϵֻҪүүԸͺˡҵүүĺҲǶүүһˣҪҪڣҲܿƵ˵ġ
ȻˣΪһЦ𣿡ҡҡͷ˵˰죬û˵˵Щʲô˵ͺƵġûǰϣ
Ҳǣײβ㣬ҲûôĹ档ΪһЩԭأһֱԼϼҵȸҲԩҲİ²ߵġԶϼҵ֪ĺ١ϧ길׵ȫˣֻ֪Ҹ׵ɽҵֱӦֱʯͷʲôֱҶ֪ϾҶһͲǺ˽⡣ԶɽҡҡͷȻǣԼȱû˽١
ϾʱǸұҵ֮Ҳͺܶһ䵽ũ嵱֪ȥˡ͸׼ʱҲࡣټϸ׳֮󣬼ܶĶջˣҪҳҲס
ǾͶˣүүþͽɽҰҲֱģ˵ģԼʲôֱǰҲǲ֪֪ԼֱģںԼֱҲˡҡҡͷҪҪȥҴүүүүĺĻҲȥʹЩ˼˽ôġ
ȵȣ˵ô࣬ǲҪװʱ仹˵ЩʲôĻɵˡǣʱôðһءôȥˣûݳ֣ôھͳء⵱Ȼܲˡ
ȲҪ˵֪ԼʲôԶɽﲻ֪Żе˼Ǳ˵Ļ϶ǲŵġǽʡǾͲͬˣʱʳȥ˵һҪ˽ݣ¾йǿҪ취ԼŮ޸йصһ˰ɡǽԶҲǻԥôġ
˵ûбҪƭԼңᣬҪ֤Ҳʲô£νDNAҲ֤ǾǲʵĸоſѧȻˡʵʱͲúʳϵϵءʱ򻹲ĽϳǰƽʱԼôСʱԼҲС
ĺѪԵϵĻԼõĶ϶Ҫȳ¼Ҷöˡ
ˣܺ˵˵׵𣿡ͻȻԶɽ˵ʱĵĴͷҪЩ¼ʱõԼүүķǰһ£ҲԸɡ
ðɡҸʮʱͼ˲ӣ˵ǱӸȵġʱսûнʱЩʿѸ׾ʱ˵˺ü죬ѹʱŲӵԱ˺Զˡʱǵһγ壬ȥ·֪׼һߴһ߻ȥģ˵ʱôձͶ֮ǰķʱڣЩӵɱӣһСӸûа취ؼңֻøŲӣͳһʿ֮ս׼ǹ˵ĸףһεĿǹϸǰߡһֱ֮սȻˣʵҲ˼عģҲΪԲŻк֮ʮ׵Ĺѫ˽ˣңԵʱ׵Ҳ׳ˡϧǣĶҵУ׻ǱһЩ˸ˡ֮ǲ׵
Ȼ֮ױƽˡȴҲˡû֮ǰҲһֱũﵱ֪࣬ûʱúõ͸ĹҲź顣ʵ֪һֱһԸǾҶҪصԼϼҡϧǣʱ򻹲£ϼҵĵַ֪
ԶɽĻɵ̾һȻԼ룬ʮǰһҿǶй˺ܴ˺ڼȥҲΪԼүүҪˡҪǲξˡ֪֮ʲôԭһֱûлȥ֪ˡԭԼүүһӵععҲ˵ĺѣʵ
ʱǵ㽭ȥ˺ܾõģԶˣǻˣҲǻᱻܵļӵģϾҲǱЩڵʴˡүүǲԼĴӴȥ鷳һֱûлؼҡõģԼٶా꣬ϴԼĻٻؼҿһµġϧ˶ҵʮꡣ
Ǹʱ͸һؼˡ˵ȥҲᱻץأǸʱܶ˶ǿñ˵ĺõġϧûӹˡ˵һǿɱġȻһЩ룬ʵҲ⡣
Ŷԭô°Ҿүү˵ʱһȥҴүүǵģϧǲûүүǵϢүүΪ˾˺ʱйڣҲҵȺɢˣ֮˼ʮ꣬ʮһΪˡ֮ǰԸҸпһҪҵүүүүڴүүĺڱûв´ĻӦþүүĺˡܵĻǿȥDNAҪҪǾǵˣҲǶүүһˡʵ˵ͷȻԶɽ˵֪ԶɽݣҪҲô׵ġ


1563 Ѭ
ʣ˵ģʵ㲻֪Ҹȥ֮ǰҲһֱҪϼҿϧһֱûлᣬֲ֪ϼҵĵַôȥˣһֱûлȥһֱڴϼҵϢϧµ̫ˡҲûа취ҵҹˣҿ¶֪ϼء
Ϊ˲ŪDNAҪģģһżڵģΪҲǸһֱҪģȻˣΪӵģһڰԸԺȥˣȥȻйᳫǲŹ񣬲ˣй˻ǿúصġҪȻĻΪʲôڶ˷أкöҲءȻ˼ˣ󱲶ǵĻǺǿġ
Ȼ֪Զɽǲ˵ģⶼνˡȥƽôҲû壬翪ĵģѽأҲȥΪûˣæúܡЩлҪæһЩ
ϾĻǻкöҪȥأҪĻǾæġһ㲻ȥЩҪôµȥҪôɵķչҪĹǺúõ
ðɡȻҾ͵ǵĺϢҵͷԼȥɡ˽һ¾ͿˡʱҲˣҾˡ˵žԼͷϳһͷҪôȥ飬ǾͲʵˣϾûʱȥһȽкܶҪء
Ҫˣһڶʱˣһ㷹߰ɡҪϾסҲԣͷҲšԶɽû뵽ôɴֱ࣬ӾҪ뿪ȻڻûкףҪʸܽΣԺǼҶкôġ
ˣһҪСӦҪˣûҪ´пݷǰɡˡҡҡͷ˵⻰ǲ˵Сǿ϶ϵʱķɹǿɲѰʱ˷ڸ·ϡڳѩҲ֪ıµˡҲûбҪʲô
˵˸ˣҪԶɽҹĻ֤˵˵Ͳʲô˻סΪ٣ȴǲ⣬طڱ˵ǺʥĵطͺʱǻʵסĵطƵĲ˵ҲֻһЩͨıѣԼռǱǲ֪˶ˡ͸Ҫ˵ԵϵĳǱˡ߸ûһɱԡ
ʲͬԶɽҲûа취ֻϣʺѪԵϵĻǷˡһжҪȻĽСݣϾǹϵȥĸףǼҵĴ£ɲΪԼкôֱˡ
Ƕ׵ĲԼûȥأ棬ôϵҲòԴϾڵʱǸҵҲֻһҲ漮ģϽһҲǺġ
ǺðɣȥԶɽһҪߣҲûа취ϾʱûϣҲöʡõʱʾܾôҶΡѺõĹϵء
ˣԼ߰ɡٺ٣СڣˣҪúõӴҡҡͷܾԶɽͣϾȻûϣ׾ͿˡǻͷǸԴʯ֮һֱ˵Сں
ߣһӴһúõġСڱͷһԱӡ
ˣټˣˡ˵ţܿľʧ˵ǰ
˭˵˵⵽ô¡俴˿ˣǺʵղŻˣܶ鶼ûʱɻء
ͲҪˣֻҪ֪ĺѪԵϵĻôǼҾͷˡķˣˣʯͷְҲ˿ɵġкܶ˰Ͳܿȥء˵ľЩˣԺǿһ㣬кôġȻˣ˵ЩòҪ˵ȥʵ飬ǿǹһܵġԶɽҡҡͷϾʵ̫ҪˡܶǼҲܸߡ
Ů컹ǲҪ֪ĺá˭ұ֤֪֮᲻ǵļءϾ˭֪ҲȵԶɽ߸мϾǼпɲϣбҲǵĸġ
һ֪ɾǡ˶ӡǿǺĵĸǵҡǵҵõôϣѲⰡ֪֪֮ʲôķӦأҪǲСй¶ȥˣǵʱҪڶˣʱԶɽͳ뿴ġǼϼһԼ飬һܸ߼Ů졣ǵĶӣӣ֮ģ³ȵģҲǲǵġϾҪЩ֪ˣ˾˵ĻǾͲˡ
ڵļǿ˵ǷʤǰǾץ˼רŸЩٶѣһȾƣȹ֮鱨ļò˵ǡЩõϢǺ׼ȷģ˵ջСȻܶĵٵĶ֪ԭ򣬿Ǻܶ˶ⶼúܺãǶڼǾͻʶĻ½ģܾôй¶ȥġȻˣϣЩӵүĶǿǺܶġ
˵Ͳ˵ŪôأߡȻ֪ԶɽôǶԵģ仹ͦƵġļͥҲϰˡҪʲôҪȥʵĻҪȻԶɽ˵ǹˣҲ֪ԼٶҲûõġ
ÿԶɽȥʵʱ򣬶һ𣬲ܶǲģǸһͶѡ
Զɽûȥ䣬ϾԽԽƵģʲô˵һͻõģǶԼӺǺ棬ôʶء
СڣʶղǸôؼҵءԶɽСһԼߣʵ
СʶӴҿɺˡСڰͷúСƵġܲʿǽģԺҲбСأ˵ò˵ģȻղϴһСʱ衣ڿԸоõԼǱ˺ܶġоھһͷţԼǰ԰ѶԷ򵹡ȻˣҲĸоѣǣͷţǰûôġϾҲֻſʼѡڵǺЩĸֱҲ˺ܶࡣ
ر仹Сע˲ߵȥĸоֻ˵ǰ̫ˡʵֻ൱һ˵ѣ˵ȴҲǺ˲ˡϾûпʼء
ôʶǸƵƵİ
ǰҿذѧУſڣһӾͰϳˣҾǼˡǻǵʺ˵ģܰ˵أֻ˵Σû˵ڿмģҪȻĻԶɽҲĵˡ
ԶɽֻΪСڲ֪￴ΣǿһЩͬѰ飨Ȼˣɲڿзеʱ򣬱ģûԶкӰ죬Ҳ֪﷢СӺһѪԵϵԽŻȥСڣһļϣȻҲ͸Сڻˡ
ȻĻҲûʲôʵˡϾɲԼôһͻƭɲ֪Сȴšⲻƭ˰ɣֻûаڿп˵ѡĶģӦòƭˣһǹԺӡ
ʯͷǵԺʰѹϵһ㣬ɣ˭Ҳ˵ȥ֪ҪȻĻԶɽһۡû˵ô˶֪үӷŭˣʮֿµġǶԹԵĵͷ
ʯͺˡΪʲôԼôˣԼʯͷϰ־ôϲʯͷԼʯͷҲˣŪʯͷʸղŶʯͷ硣ư
Ҳûа취һϰ֣һʣǲ𰡡õǡûбЩҪȻĻûȥˡ
˵ʯƣ뿪֮ĵİʶȺɨһ¡¼ҲûСǵӰ֪ӦСǻûй˵ʱϼǱءҲͲֱӾͳǴǱ˹ȥ
еڣûˣҵǱſм׵ģ˴֮󣬻һθԶ·Ǵ򲻵ģֻҲˣԼ˵Ͳʲôһ·ϣкöʿﰵ￴ءܲܵǵ߰ɡһֻ߳ȥˡ
ʱ߳ˣܻܲȥԶɽɣֻһռ󣬵˿ڵزıС˹ȥ
̡ͻȻһ̶ɲʵ߲Զ˹ʺĴͷȥһһҡܳͣʵߣǳҡ֮ʿһʮ߰ƯŮ㳵Ů˭ϲʶŵǸŮеӡġⲻйǿǼ￴ǸŮȻ֪ʲô֪Ů϶йǿйϵ
ֻϣйǿûкܹ֪Ůڰѳͣʲô顣ҲûʲôõĵģҪŮҪʲô
ϵ㣬үүİɣôûҪһ¡Ҫ˵£үүʲôһ϶û˯áѬʺ˵
үү죬үүҲơҪ֪ǰүүǰɺˣһʲôġôүүϵĶһȥʣ˵ĻǲŹء
ԽǲҲԽҪ֪˵˼ô֡ܶʱ򣬺溦èҴûʲô³ġүүҲʣʱȴһ·ϣĺһӾˣҲһĻ
ǺǣҾͲˡСã˵үүйǿүӰɣʲôءʿѵĳʱһӾߵӵһߣֱȥ
ǰүүйǿҽѬ㻹ûлشҵءˣϾͷ˳ǰȥͬʱҲĿʡ
үүѵûиǹһǲ˵ġҪȻǻǹӵġʶѬգ۾Ц˵
ߣŲء͸Ұɣòðұ֤˵֪Ҳ߱˵ģòã˵˵һðɣʲԸ˵ʼˡ治֪ôô죬ѵͲԼô
ȻˣѬԼүүݣɲĸҶô


1564 
Ǻǣ㲻ֱȥүү㣬ôָ˵أ˵ǰɡҪүүʱйץҲǿ𡣡ʿžŮһӾͺ˺ܶࡣرǿӡ
ȻⲻʿŮͶʲô뷨ֻǾöһѡ
ߣΪҲʶ㰡㲻үү˵ģŲץأֱӸòðѬһ㲻Ҫƭˣʲô֪ӿʡͲүүô룬ҲûǸʵ
ʵĿֲҲ֪һЩġϾھȦҵ˲֪ô£ٵҲһЩģǿɾǰЦ˸ɵİҪ쿴Լ͵ĻʱǿҲͣģ쿴ĻӦòһˣŻһ̡
ѬĻɷһۣ֪ԼһЩǰѾЩ˸ŵˣΪ˲ҵĺ󳾣ǶٵĶͺҪʵĻʿóЩ϶ǳһħĴˡʸͲںҪôǶǵ顣徲һ㡣
ҪǸ˺ദĻʵﻹ徲ŵЩ˰ɣÿֻǺȾƣKʲôģŲءʵѬһʣҲ˺ܴľĵġȻ֪͵ˡ
Ҫȥŵģû뵽ʻʱſų׷˳Ȼˣʿɲ֪ЩЩҲ⣬ѬƵӣʾЦ
ˣҲûʲôҿ˹ʹһƷⲻҪүүǰæһû뵽һƤúܣֻҪһССͭǾȻթҺöĶ˵ǲ̫Ҫˡװһݺݵ˵
ǰ̫ޣŲҪأȫҶҪʹĶǿȫйıôô˽أҪԼղأ㻹ӦöһѪ𣿶ԣôҪѬǽʵĻ˵ģͻȻ˵Щ˵лԼүүأⲻԼүүôܡһ̷ӦѬֱӾͲжֲˣָʾʹҲʵĺ
ȻˣʿɲôһСŮƽô࣬ҪȻĻǾ̫ûƷˡѵ˵Ĳ㲻֪Щͷжɶ񰡡ȫթң̫ˣϵλˣǶôһСũ˵ҲҲҰװһͰ͵˵
ߣң㻹Сũ㶼СũĻʲôߣáΪֻݣٻӦ㡭㽻һŶ壬˵ĳӲҪһôСѾͷ۾һתϴϾϴγѩʱ򣬿ǸСǿţˡЩܳҲݺݵıһءһǲ֪ǳ͵ģʱʼ룬ҪԼҲһĳӸöð
ȻôװƣǾ밡˿һŮһСʱǻʲôӦһЩװƵĶ϶ҪǰԽȻˣǵĿĿ϶ǷĹϵʱ϶ῪǰƣʱСŰǵܳĻǻԼǰֻ붼˷ܰ
ⲻˣҪթһղ˵ôȻҪԼŪô
թ֪ҿȥġҵʱ˻˵үү̰ۣҲץװһܾӣѬһŵӡ
УΪǡĴ󡯵İҿǾǴѧģŲءֻҪͣҾ͸գôҪҪһ¡ѬһۣΪŵԼɡ
ðɣ֪ˣһӣ֪ͿӵˡʿνӣɵЦ˵
ΪСЩӵ˿ԱȵҪĻ͵ĶҲŲҪأСҪʲôԼ򰡣ǵġѬҲ⣬Ͼ˵СûȱҪʲô˶ǻġĶļû˾̰үүһǾ̵ġүүһ߹ٳ໥ŻԽԽǿСͲȱǼҵٵЩҲΪǮ
ţҾͲͬʲô˰ΪʲôҪթأҸ㰡Ҫҵ⣬ҿˡһ˫ȣѺǳǱһһӡ
Сװɡ˭֪һɫǰȻȢţǰ͸ﻹҪأҾɫǰҪҵ⣬ҪȻˡߡ˵Ѭʾһһûʲôȭͷ
ðɣȻ㲻ʲôˣΪʲôҪͳӸءźߡ·Ȼӡһ˵
Ǻǣ硣磬㿴ҿɰ˵㶼ȫĹŶˣǲҪһ˿˿Ĳءٺ١ѬԼСָͷЦĶʱȻ
ţʲôûмǴĻղǽҴɣǴ壬ɲʲô磬Ҵˣаʲôʱ˺ͭˣô֪ءգһ۾ĿѬҪһЩʲô
磬һˣԣˣôܻأѬȻǲԼղŽйˡ۾˵ϹҲֻЦһ˵ǺðɣˡǱСѽеİɣ˵˵ǸͭôͳˣΪʲôҪ㲹ء
ѬʽСѣݲúݺݵͷҼ£ҲֻѣɲʵĶ֡ǵȻˣǹʹǹҲݣĶκˣȫйģΪйһΰĹҵȻҲ֮һ֮һ˵ĺСҪʶãءûоҵͬ⣬Ͱռ˵ǲǸøһ㲹أҲҪǿһ̨ѩǿСͿˡôҵҪ󲻸߰ɡǲǺܴ󷽡Ǻǡ
ǰô󷽰һССͭȻǷʮ̫ˡʳѬ˴Ĵָ
ȻûôˡҴȫĲֻҪһͿˡٺ١Ѭӳһָͷʵǰ˼˵
㲻㱻ʿЦ˵
ǵģһˣôСһҺ㻻˼ǵǷһͿˡôǱҰô˵Ҳ׬ˡѬʮִ˵
֮ȴǷһۣιС㣬ɲҪҽаҿû㰡˵ˣҪôһʲôϾͿɻȥˡ⳵ӸңҲûطŰҪǣʲôʱ˵Ҫ㻻ˡУҿһ꣬ұ֤û㡣
㡭ˣ˵ôôСأǻôĽڡߡҪǸңҿ֡ѬݺݵŶʱȻ
Ѭ¶ȮݣһҪҧ˵ģʲɵĹЦˡ
ЦʲôЦģҡˣҲܣһҪһСٺ٣ھûطͣĻҿ԰㱣šôҴ󷽰ɡЦһ£ҪôСʸղŻЦһ˾ͺݱһһӾͿˣѬһӾͻСħһһָ̧ʵ°ʹЦһʮŮ
ˣҽ㡣˰ɣҪ³ˣȥȥɣݰݣ͡ͻȻеڵСŮǸ㲻ʾԼǵĴĺҪһЩ
ǿɲУ㻹ûдӦҵĳأߣûšҪˡҾ͸үү˵۸ҡءѬ֪Ҫߣסġ۾ĽϾͿʼˡ
ˣС㣬˺òҲˣһˡʱ򳵵ˣϵ㡣ݰݡһʻûзΪ˵ϿѬôıݾ͵ƱˣȥһСŮƽôࡣϾ˵ⶫͲֵǮйǿթЩ˵⳵һƤë㲻ϡ
˭½ܵĳΪߣ˵̫ˡԸֵ˶Ǯ
Ҿ֪ˣٺ٣Ϊ˽㣬һɡԼɵˣû뵽ԼǿˡðɣȻһ˱˻Եɣ˭ء
ѬԶȥĳӰҡҡͷϽİϵĺۼȥҪȻȻСǿ˵Ļǻ֪ҪһЩʲô粨ءҪ֪ŮԵĶҪóѩǻǵǿʿɲ֤ݡȻ˵Ҳǡ޹ġ
³ĵطѾɵϣҪҲˣʲûҪȥϾʱûȥڽšȻˣ굽Ļͻ֣ᷢЩû˵ĵطƶ
ܿģʾͷɵ˾һû˵ɽͷҲûɣŻûгأֱӾʹӿռץһҰó׼һһӡ˵ɽﲻʲŲأڣͲܷ֡
ȻˣʱĻ϶ᱻŵģΪóҰÿɲͨҰáЦ˭ͳ깷ҰõģУҲ֮ĴˡʵĿռҲֻͨĸͷѡҲöء
ʶտĻǿ˵ᳵ·ˡǰչصʱûҲտһԼġǿͶˣɱƤʲôģֻǼӾ͸㶨ˡ֮Ĵӿռóһտܳ͵ȼĻ棬֮óһ˸ŵտǩӸͷβĴֱӾͼտת
ûһᣬһζԶǱƤҲһЩˮεһڡͱղ֮ԲԶɽʱԷǾΪڶͨʳģûȤˡñ˾òӡһտһЩ
ҪǻеĲ϶ǿռģЩҲʴӿռŪġζԼڿռɹġò˵ȫǿռڵģƷζû˵ⲻζȥԶһЩҰèˡȻˣҲΪ뾩ǲԶҪɽֵĻ¾ǺͺϹӶпܻᱻ
ʵĴڣЩҰèҲֻڼʮ֮ͣǿǴʵϸܵһΣգһǰˡ
Ұÿ˸˷ʱͻȻϴһЦ粻ɣʦˡ


1565 ε
˾£ʲôͷҲ̧˵ͷСӰˣϾôԵķҪǲ֪ĻҲ˵ʦˡȻͨǿСеӣʲô˰ʵСǿҪߵöˣСǵ㱾»ʽ̵أôס
Ǻǣⲻʦһϲǵģһ㶼档ܿСʹųѩʵߡʾ֪ҹɫɹһҲûоȡ
ʲôϲӣԶľͺһţϲأͷ˺òáˣȻˣǾԵɣһҲԲꡣָǸʳ¯Ŀ˵
˵ԶҲֻڸ֮ѣҪ棬һ£Ҳǲ÷ȥӿʳġСӣǵȻǳԲˡ
ǾͲ˹С˵žʹԼĽָȡ̵̺һߵĵϣųѩȥ͵ʸϲˡϤĶʾ֪û顣
ǲûʲôʱһȻǱʵǿ˺ܶࡣҲǷֳ˼ȥġֻǲûзֿԶǵʵܿͿ뵽֧ԮѡС鵱ȻǴųѩˣʻ治֪һЩʲôءڿҰŪտ϶û
ܿģʾͰǿõӷһĽ˹滹һСԵġ
ҳȳ԰˾ͲóˡָָӣȻɿĳһȣ±˺ġʵǺȼ֮ģΪǴʱСҲɿİһߵĴȥˡѩ￴Ҳֻðݸ˳ѩ
ҪһĻǴͱСڸˡЦǺǵĿС飬ҲֱӾͿò˵ռ㰡ϸۣɿڡζҪȵϵͨҰóҪóһЩڵϣҲֻǼвЩ˻ܺһȡ
õʲôġǵģȻϲ˶٣ȴҪöˣǳѩôó˲ٵĺöǳԵ͡ȻղСļҲǳ˲١ʱʳǰﻹܵôడһˣղųԵĶĲˡ
ǣڻûпʼأֻϰ֮ˣϰ֮ˣûٹȵı£ֻܴʳﵱ֣ԽʵǿߣÿԵĶҲԽ࣬ĸ䣬ǿɲ˵˵ѵġҪ䣬ֻǳԷͿЩƲ
ڳѩ֮˵һ鲢ʵжʳҲõԼ᳤ˡǰʳﰵ̿ˮҶһ㣬ȫûĵģʲôԷſ˳ԣҲõĻ᳤ˡÿʿѩǳԶӵʱ򣬶ᱻŵΪǸúͶͶ̥Ƶġ
ҲȥԼԶɲΪӣֻΪһ¿ڸ֮ѡõһҲˣǰôôɡ
С鿴ѩǳԻҲóѩĻ˵ǳԼķñ˵ȥɡŲءҪǰʮʡµЩʳﶼԻΰԸСֻøˡ
ܿģʳеĴʱ￴ʱֻʣһǼܣٷ֮ʮĶԵˡڳѩʳٶȣʲòĿ࿴ˡ
СҲöˣҲȥΪתʵߣͶ˵ʦ绰˵һؾ֮һô𡣡
ǺǣһСæҪһ¡ǺǡһС⻰һӵе㲻˼ˡǰСƣǸһ룬ͽܲõοһٽء²ȥ˭ȥ
СһҾ֪ץ׳ӣƵ˵ðɣʦ˵ɣһҪʲôҪӦңһʱǿɲԼܵȥˣҪȥʱˣҲһҪǣҪȻ´ξͲˡ
ˣˣΪԼСʲɵİСһۡС롣ԼٿԻ500㡣Լ20꣬Сʲô
ʦһҪʲôأ㽻Һˣ֤񡣡С֪ȻʦˣôǶ㲻ġˬĽȻÿɣ֮ҲͿˣͺñǿŮһȻ㲻ǾֻˡҲı䲻˽αҪŪԼء
ҲûʲôһҺ͹һһСӦһЩҪȥĶ˵ʱֱҸطһšԼȥͿˣһС͵ĴҪȥװһ£ǻ㵽ȥһˣˣиղѬթһӣʱҲҰ͹ȥɡҡҡͷ˵
ʦô˵Ҳûʲô°ɣΪʲôԼȥأðɣǴǿ԰ȥװĺҲҪ˶ʱɡᡭС˵һӿʣһʲô֪֤ʦӡŪˡһ
ʲôأҿûôʱһҪȥءЩҲôóҪ֪ôóˣ´λ֪Ҫôأ׼һʱ䣬Բæǳӵ飬ǳİ˭ǿǳôհأŪһĶ֪ˡҪȻôܿһ̨Сƻء˵ʾƣ֪϶СŷֲĹϵģҪȻѬôܻ֪ǳء
ϾĳӣľֻһڹҵһоһȴСϡоѬı»֪үүйһ׳ҲûáϾǿǻܵĶйǿǲ˵ȥġ
һʲ֪ԲСʵĻϾʹˡ֪ǳѩġʱҪɻء
̧ͷһ˵ͷһһ֪һ죬ʱҪ˵Բˣһ˿¶СҲ˵ϾͷӦˣɵһ˿˿ΡҲûкƽôࡣ
ˣôˣھͰѶȫ㣬ʲôʱóȥͿˣǵòҪ̫ˣϸ˵˵ž͸һռָȥ
Сӹָ˵ͷðɣ˭һͿأ˵ѶתԼĽְָ֮ǿռָʡϾǿռָǺġһͺˡ
ڳѩڻһռأѩҲˡϾҲ֪ʵĹϵãʲܰĴװǶ϶ǺģҲСˣһȦǼʶеġϴǴ˰ǸдָģЩɲССһСܶԸ˵ģʱ򣬾С鶼ѽָ¶ˣ±ˡ
ǴҲʮĶһ߶ûеġУĿռҲûжõǸ8ĶǼƷˡǻСòײŰ㵽ء
ȻϵĿռָûҪҸȥϾⶫǻڹŴʮĶΪǵһЩʯԽԽˣǵļ۸ȻԽԽˡ
Ҫƶˡڶȫˣ㿴ŰŰɣҪˡףøˡʶСЦһ£ȻһʧСǵǰ
С飬ʲô鰡ղŸһЩʲô뿪֮󣬳ѩ˹ղʱûʱ͵ģгʣĹͷøһֱڱŵЩҰèˣܲܿеöǾͲˡ
ûʲôһЩҪȥ˵ǺүүһʲôףҲȥܣ߰ɣֻǿɽȥɣҪǿȥĻ·ϻ֪Ҫ¶೤ʱءСҡҡͷ˵ղҲûжʵô¡Ĳ֪ʲôء
ŶǾ߰ɡѩҲһɳʵ׵ˣղҲһ¶ѣʣûʲôȤʲôأ˵СǱĽ棬һ̣ǾЩҰèļ֤֮£ϷȥǰЩè˸ǰûпֻ·Ĺɰ̫Σˡ
뿪С֮󣬵Ȼֱӻص˼ˣȻȥ죬ﲢûʲô仯ʻʱʱ仹磬Ҳȥˡһû¸ɾͻطϢȥˣǻûлȻǣûлعˣ׼Ǳ߶ס죬ԴҲûʲôǰסþסãʻء
ļ죬ʵҲûȥרĵڼȻˣҲΪͻȻڷˣΪհѴӹʹĴˣʧȥ˺ܶľѪҪͨҪȻĻһֱȥġ
ʻһûõأڹȥ֮ǰȻҪʵ۷аóʲôǾͲˡ
⼸죬СھҲ½İһЩȥȾЩϣϾ˵ҪһЩȻ˵ļֵȱĶˣ󣬲õ˵ҪһЩСЩ͵оȥʱ򣬵ʱǰоŪüɹģæ˺ðŻظȻˣЩҽҲæ˺þãΪʱЩϿѧҿЩϵʱԽԽ죬ҲԽԽ죬ǵд˶˶Ҹ˹ȥ
Ҫ֪ǿɶй̩ɽ˵ͽ£йǿǿЩүǶùĽһүӺãΪΪйܶһֵô𾴵ģһε˴룬Ҫ˵оԺŪüɹˣйǿҲŵøϽ¹ܵȥοȥˡ
Щүӵã֮ʲôܣֱӰҺͷҪⴳǻǵε֮ǰЩأйЩĻγܷչǵʲôءֻҪܰŪǿһǶ֮ϾȥҲĿˡ
ɰЩҽŻˣҪǳʲôĻôǵȻǲү뿪ˣйǿǹʱ򣬾Ϳ˫ءһǲ֪ԭɣǲɵҲˡһǵȻϣйܿǶˣǰоĺܶĶͿˣԱʵˣһǵĹܿľͿǿʢˡ
ЩүӵҲҪչ˵İǺΪѡ


1566 缸齫ȥ
Ȼ˵ں㿴ǻһ뵽ЩͷǻҡҡͷǿΪй˴뱲ӵˣ˵ڼŵʱ仹ûдʵһ࣬ⱾйǿǺˣǵĻйڰ˵ǹҺĬĬŹ׵Ӣۡ
ʱΪһ͹ȥ˵Ļǵļ˻֪ôǵ鷳ءʵ鷳ǵǲ£ҲϣЩΪҷܶһүӾôĵǼ˵ʧҲйʧʧܲ˵ġ
ǸϽ߹ȥүӣүӣôˣ졭
Сãûˣ˵һ£ǳȥɣǻҪҪأɲЩүһйǿ˹ǲŲйǿ˵ЩʲôأʱеĶǷϻֻҪ뿪ʲô˵뿪еĶǷϻ˭˵ģһǿɲΪԷݾڸ˭ӵġЩѧģûΪԷһϴ͸ӵġ
йǿʱҲƣҪǱôĴĻĻ϶ǲ˵ģ⼸үӵʱһƢûСⲻΪǵˡҪˣ֪Щ˶һȺΪ˿ѧܶһˣǿΪһо˵̶ôȫһȺ̸ߣ̵͵ˣǼƽϣֻܰԼŪøƶѡ
үǰǿǹҵĹҼﰡҪע֪ղҽͺ˵ˣǶεˣҿǻϢһ°ɣĵϢ˵òðйǿЦǺǵķһүӣȻʱ
ǸүӲˣ˵СôˣҲҪʱŵҸ㰡һҪ뿪ģЩҪԡҲ֪ģ㲻뿪ڷǶԹҵķǵ֪һʱĻˣÿԼߵùȥ˵˦йǿ֡
ò˵Щүӵ̾˵ǣһˣĸйǿ˵ǲ˦йǿֵģöҪйǿոֶûа취ءǵãһ仰һǵ⣬Ͼͷˡ
йǿʱжˡȻ֪Щ˲ûʲô⣬ֻǺ˽ӴֱֱȥƢѣҲûȥһȺɰֿͯѡҲûж˻ġ
ȻǣЩҽͼֲˡɲͨҽԺıԺʵǺ͹ŴҽԺĴڣǶЩүӵΪͼֲˡʱйǿǵȻǲЦˣһĶͨˣҲϾйǿԱʱɲ࣬ܿһΣǴţһӵˣȻˣǲԼ鷳Ļ粻Ҫ˵ĺá
ϣ˵ģȻЩҪǵҲһҪ˵ǸıǮ岻õĻǻô˵ǲǰأϢһ£ˣǸоȥ˽Щ𣬲о仰ĥ󿳲Ϣĥˡйǿǵһα˵ǶԹҷأҪ˵ǲܵģʱ򻹲òֺЩүӡ
ǰλүӣЩҲֲˣǾͺúõϢһ£Щ󱲺úõоһ£ȵʱǻȥʱҪʲôģͿǰҲԶһϾ£Ժǵģ˵ǲǰҪҲҪϢãһòã죬ұ֤ǹȥôԶɽʱҲվȰүˡ
Զɽǰõʵͷ֮ϾȥDNAˣΪ˵õ׼ȷϢûҪԷϾ͸𰸣öԷϸıȶԣŪ׼ȷˣһֱҲûõﻹǺ˷ܵģʵ϶ˣʿ϶ǻеϵġ
Ȼ˵ʵʱ˵ͦģҪ˵ȫͿ԰˦ȥû׼ȷĽ϶ǲǵģҲֻΪİԲҪԿһ½ѡʵǼ⼸춼ʼףˡ˿ȥҲϲ죬һӾ˼Ƶġ
Զɽôһ˵ЩͷҲͷһ¡Ҳ԰ʽ϶ǲ׵뿪ģȻΪԼԼֵסЩ˿϶ǲȥðյġ˷ʱ仹ϢһأҲоȥЩ
Ȼ˵ǵ̺ܵͣǵ̺ܸ֪߰Զɽ˵Ҳеټôȥ˵ǻ֪ʲôʱ뿪ء˵ˡһ죬˵Ҳûʲôһ˵ģô궼ȥˣҲһ졣
ðɣ͸СһӣСҪǵˣ㲻뿪Ļһֵǲðġߡϸ缸ǲ뿪ǾϢһɣǿԴ齫ˣҪ缸֡ǳүһ£ȻԶɽļв˵ǿɲҶԷ˭֮Ǿ͵йǿǲƵģֱӾҪȥ齫ˡ
йǿǼ뿪үӣͻȻоԼͷһȺѻ˹ȥ滹һɡĽ
ͿˣԶɽҲʮĿЩͷӣ֪ЩүӵĽŵѡˡȻﵽҪǵȻǲˣΪ˷ʱ䣬Щѧ˵ǲȡġ
ˣҲֻˣһһɡйǿЩҲûʲôð취ֻôˡ治֪ʵ׸һЩʲôЩүȫõˣϧǿЩЩүӵķӦͿԿЩ϶Ǻ˲ģҪȻҲôġ
ǱԺһЩֵĶȻеˣȻЩйǿȥģʱһЩСʿȥкˡйǿǳ֮˾ȥѧԺЩүӰˣǱֳˡ
аҲҪãҪʱǱ߳µĻЩүӵʱ򻹲ҪֱѪɲҪĽǲΪЩү룬ΪйδҲҪðġ
йȺͷӣûмȥĵط˵ҪѧԺѧԺԺȻľ͵ˣԺȻҲǸѧоģ˹֮оʱҲˡǹϵѧ˲١ȻûбĲôţһ˵쵼Ҫˣͣ˵ĻȫӭӡǰһЩԱϣһڴš
ӭλ׳ԺӲ칤Ҳ֪ڶ̶̵ļʮôǺŪģ׼˵ģһ쵼Ǿóϡйǿʱ򣬿ЩҲƣйǿ˼ǧˣɲ˵ľܸĵġ
׳ˣҪǵһ¡Ժȳ֮ͣڵܹȥæйǿţ³֮϶˵
Ժô鷳ˣǽʲôģǹЩоô˵ģǰ·ɣھ͹ȥ
ǣǣλ׳롣ԺɲҲ˵ʲôˣҪȻЩ׳ˡֱӾʹЩһܵо˹ȥ֪ΪЩϣԺüصĿѧҶֱסԺ˵ģЩһùʱͰȫĻеרȫ˹ȥǻбоҲֻͣҪɵӾ֪ЩҪԡ
ЩҲǰŵһܵоһ·ϾԺĴ죬Ƕ˺ܶĸӵ֤йǿҲò֤֮Žоңһ·ϲҪ˵С͵ˣһҪȥҲǲֵܲġ
⻹ֻһЩϵ֤һЩĻҲǲ֪жءֻԺǣԲʱıر˶ѡЩӰЩС͵عϲͨڽʵôװЩطǱϵĵطͷ߲ﻹкöĻأ֤˽ȥˣͲҪ밲ȫĳˡ
ҪһҵĿѧԺôýĻǻʲôоֱӵĹ͵ˡԵӰ￴ЩǲܵģûйǿҪͦ鷳͸Ҫ˵ЩС͵ˡ
йǿǵĵЩоԱûһ˹ǵģҪôȺšҪôһﰲоʲôٲǼΧһšйǿǵĵͷ̧һ¡֪ܽˣкһˣûҪȥע̫ࡣ
ԺЩôӣϾҪѴҽйϾͱйǿֹˡǹɲӵģЩ˶ǵ̬ôǲںֻҪܺúõоܿǻǱʲôǿ
й֮ԺöĶƵóľռһ㣬Ҳռһ㡣˾ܻͼһ˸߼ĲϣٵʰǼ̨ƷĻʱֻЩ˸㶮Щϣʱ򻹲ҪٻжЩоԱеӭǣǲǲǵѡء
ԺǸ˸йɣ˾ͲҪˣֻǹ˽һģͲҪˣҪʲô뷨Ǵ˾Ͳˡ
õģ׳㵽ߵĻҵһ£ϾȥչԺʱﻹ˵ʲôйǿϴ
áйǿҲЩˣһҾ͸ˡҲǺܴ󡣲Ǽ˻ûģһ֮⣬ֻһ̨һͶӰǺ軨ڽûжôݻֻǴͿԿЩѧƽʱͦصġ
йǿǵƽʱǵȥЩ˰ͲðѻҸõжƯҪ⡣
ǲûãͿԺһʮģ˽ˣͷϴͷˡҲ֪ǲԹȵԭ򣬺ܶĿѧҶټһ۾һĻˡйǿһԷƾ֪Ǹչˡ
չãҪ֪ЩϵĽȣҲ֪ЩүӿסˣǸղһѹͳҪǾȵоôˣǿǴӦЩүӻģ׼һЩ⣬úõһЩүӣּȥЩεˡ
׳ǺãΪʱĹϵҲǸղŴµİЩһ飬Ҫ˵ô̵ʱʲôɾͣҲƭ˵ģڸղţҰǸԵרǷһЩǷֿȥоһ£ȹһʱܸۿԵĿǰΪֹûоʲô⣬ھ˺ܶ⣬öĶǶǴûнӴĶҪŪܻҪһЩʱ䡣


1567 װƵ߾
ǾɣҪЩүӽӴ̫ˣǵܲˣǻ֮󣬾ǶϢһ°ɡչĽ֮Ҳ֪̫ˣһһϾЩܾܿƼǿƼһӾ͸㶮ĻҲܻˡ͸ϳˡ
ף׳ǻġչСĵĻشʵйǿ˵Ҳ֪ôҪ֪ЩүӲ඼Щ˵ʦȻ˵ûİʦƽʱĹУЩүӿǽ̻ǺܶĶģȻûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵǶЩүӿǺ𾴵ġƽʱڵģҲȥһǡ
ִϣЩй˼ǧʦصмǵðǶЩ˽ӴĿѧ˵ǷʮֵĿء
ʱ˰ЩϽǵʱôЩˣôãǶ֮󣬶졣˵ЩүˣʱǾ֪ЩүӶ࿴ˣҪҲõһʱ䣬һ׼˲УҪȻĻĳͲˡ
ȻĻҲ˵ˡֻϣܿǸŪʱҲԼľܻҲʲôԻˡߣǵŰɣҪ˶ãҲҪŪһʲôˡʱҲûáйǿɵ뵽ǵľܻõ֮ԼĶ֮ʮֵļ
ڴҶ֪йǿйоһֱйһ㡣ܶνĶǵоȴǽڵģйһֱܵҵѹȣҪǡܶʱ򣬲òڱĵطò
ййоĻܶʱǶԶ˵ˡԼйо⣬һûкõľܻϾǶǸ߿ƼƷھҪܸߣ⾫ܻڱĶ˵бСڶǺϽϡܶĶƳˣΪϴﲻҪǲòЩûйÿ궼Ҫںöֲָ𡣶ⶼҪõ˵׼СһЩĿھµĲϣҲڸй
ͺ캽ĸĸֲģЩҾǲڵģҲΪʲôй֮ǰͿʮɶֵĴ̴ˣһֱûԼĺĸԭһжЩҲ뿴йǧټƵĶҪйĺȡ
Ϊ֪йͷ֮󣬿ܻˣΪڰٶǰǵȱйʱܵйĴϷ˺ܶǼŵЩйŶõ֤йôйǿأǿɲұ֤й鷳ǵаٷ֮ʮŵžžŵ˶ϣйǿ
Ȼڵйǿǲ赲ģǷս˭ҲҷսҪȻҲֻͬھѵꡣôȻ赲Ҳֻ취йĺˡǾ˶ˡ
һֱй쵼˵ĲȻ֪ϣãһֱŬҪǽҲֻ֪ùѣǲĿЩ˵Ҳûа취
йǿǿϣˣԼй㣬ڱһǿͭˡ֮ǰĻҪ˵һͭٶึһٱܴЩĻҲͻˡϧһЩĶˣȴûһ˸ĺйһйǿǾŽɽɽȴԼҪĶ
ʣһжˣЩʦ˽ЩҪȽöˣȻ׼Ǻ˷ܵġҪȻҲСˡ뷨ˡ
ӿƼ˵йʵܶĶǶоҲкܶоɹֻǰһֱΪǲܰʵŪǿԣҲֻʵҲƷѡҲûʲôáҪ֪ʵҲƷۿǺܸߵġܱҪ˼ʮҲǲܵġ
Сǵģ죬ʵĻͿ˹ˣֻ붼оȫǾϧǣЩѧһûŪЩϣҪȻĻǾͿǻĻʱǻʲôء
ȻǶԺƨӺǲϲҲû˵ʲôЩ㼼ĵطԺʲôģһ㶼ǼǿġЩƨġһǵϼһ㣬Ͼ˭ҲԼ̵µˣˣԴʱӲת䡣˵ǵ쵼֪ء
йǿĴ˵ͲںһС£Ӷ˵ȻúأҲҪ˭ǵӣǿҲֻпЦѣǰȥЩүӲӣҲûа취
һ̵µѧԺĻǻ֪һЩʲôءҪоˣİŶˡƾҪˡȻǶԺӲϲҲû˵ʲô
ʵԺöĹԱҪõöˡֻչĿѧԵ̫˶ѡͺһŰֽһڵ㣬Ǻ׵ģһۿȥҵҪһŵ۵ķֽϴһضĺڵ㣬ǾͲôˡҲֻ˵İ˵ֱ̫ˡ
йǿԺĴ£ȺĵǻоԺͲоԺһȦʮֵģرǲойǿǺǸˡʸЩ䷽õȻûжãڶ䷽һЩˡϾֻҪжӦĿʯҪƷǻǺ׵ģ¾û䷽ﱾоģԸֽԭϣǿǲȱġ
ãʸǵ䷽ǱץԵǵĿѧоģЩ䷽еĽҲǵеģҪȻҲóˣϾٺõĶǶҲԭϵĻҲǰ׸
ȻˣһֵĺϽһֽûУ֮ԻйǿǣΪһֽڻдĴڡҪ֪ʱʿ˺ܶ˳ȥ̽ģȻ˵ܰٷ֮ٵ˽⣬˽߰˲ɡһҪ֪ǱЩʲôǻǺ׵ġʱҲǿֲͼһ𽻸йǿǵģȻŰȥˣǿܻûпʼɿ󣬲ֻҪҪܿľͿԿʼɣ԰ֽŵȥʱûƷͿˡ
ȻˣǿʯڸϵʱҲ˿ѧԺһЩҪȻҲûа취ʵ鰡ڳƷˣĻ黹ҪһЩʱ䡣Щרҹƣǽĸָ꣬ҪڹĲƷҪõöࡣھĻҪ
֮йǿǺ˷ܣȻЩүӵһơ񿴵йڷɵһ졣֪ʵǴõһ쿪ʼעǻĶˡ˵ǻܷĻֻ˵ǲʺǸλˡȴΪԼʺϡ
ǿ¾ֻ߱Ƿ˰ٸһʱ䣬йʹǿ˵ȥˡȻˡҪľðȫϹҪֹҪֹԼйܡǿɲ֪ǣϴεĻҪɸ߼˿ŵĻ˵йܳȥˡõǣ˰šЩ֪˶ǱŵġǰʧһЩˣЩ⵱֪ϢҪߵˡǶʧˡ
ΪǶʲô˱ҲֻǵͨʧٰѡһЩҲֻưͳԻп˵ѡֻҪһɵӾ֪Ϊʲôʧٵģǲܻˡÿʧٵļȥˡ
ȻˡҲЩ˲֪Щ׼صϢʲôҪȻĻﻹסǿһ򰡡ǷսҲϧɡҪ֪ǿɲҲǻǣǿʺס򰡡
֪йĻﻹסЩ֮Ի֪ͨЩ쵼˵ĺ֪ġڵ˺˾ʲô˵ǿЩ쵼˵ϣЩˡ֮ʵǾйǿǡǺúõĹһǵĺ󱲡
ʲûаѾǡֻ˵мߡһΣǾҪСĶˡǵĺҲûм֪õʱϢĴﴫȥˣǺǲġ
ǰǿǶûжԼļģϾڿÿҶɳһЩӵܹȥǱߵġһǱߵĴǲĽˣǼҵ˵ĻǾҪĶˡǹȥǱĻǽҪȵˡ
Ҳǿˣ֮ԺûгһҪġǱȱռȻץסĻԺڶء
ԶɽҲԼܵһ˹ȥġЩˣǸĸûмֵܽð˽⵽ģԶɽǾֵܣһáо̵ģеٵġֻֻԶɽĹ󡣶ҲǼʲŻȥ
ΪϴεŲй¶ȥˣʰǿšһε鲢Ҫǵļ˲룬ǸɴҲˡҲΪʲôϴѬҪʺүү̸һЩʲôݵԭйǿôҲûи±й
йǿǻصϺʱǱԺоİһӾ˺ü߹ȥţȻˣЩʱǿɶǰģ֪ҲֻǼͷӺԺˡ˿ɲ֪ġҪȻĻ˹ȥĻǲ˴˵𣬱ЩɲǹŴС͵ô͵˶д͵
йǿǽŵҪСҪԵɶˣ⼸죬һֱųѩġϴιûɡͱݴȥˡһǿǷ˼ġǰϽȥҲǻسѩҵʱĽȥġǸ湻ȥװɣõʱһæûʱˡ
Ҫйǿ֪С뷨Ļ֪᲻ءЩȵöżС鵽ãеĶţȴóųѩ档
Ȼʵô˵ĻһˣǾѬΪʲôأһϴ뿪֮ǰǰѳһСģҲһŮһȥװưɡǳӻһСȻۣʲôģСѬõǳʱ򣬵Թ֮󣬱жˡ
ϲǳȥ͵Ȼˣ͵ʱȫϹһصĶۡװƵ߾簡


1568 ͳĺӦ
Ѭϲ͵ǳȥ͵Ȼˣ͵ʱȫϹһصĹۡװƵ߾簡ȻˣƽʱĳӳȥǺܵ͵ϾΪйǿŮҪעһЩӰģȻ˵ǼﲻȱǮ𸻵̫ˣҪ˵йһ˵Ůˣÿ춼һȥѧĻǾ̫ߵˣһĻǾûʲôˡڵйŹģûмעģرھĴںܶġ
Ҳûа취飬˭þǮ̫أȻˣѬԼҲԼȦӵģҪȦˣƽʱѧʱ򣬶ǿʲôóǷѧ°֮ĸǿźȥİʲôЩԱû¸ɵĶϲ顣ΪǾô̼
㽭öĺŹӣϲܵǱǰʱѬҲֻΪͶѣȻıͨ˵ǲˣҪӱǻ˵㡣⳵Ļ֤ϹһصĹۡ
治֪ǳǶԻǴˣЩʵˡҲֻһѡĺҲûйϵҪ֪͵ĳǳƷģٰȫܷȵҪõöˡϾⶫǿΪСӵߵġǰȫȻǿǵúܺˣҪȻ˭򰡡
ȻѬõǳ֮󣬲ûй죬Щǵǰݺݵ¶һʱһȺ˳ȥ˽˻ʱ򣬸źȻˡǵʱҲûпö죬ϣװƵ̫ˣʱǸտʱ򣬾мĵ˿꣬һ·ĺóǾҪǵǰһ³
ͣǵǰҫҪһ֪ˣЩ˶һЩֵЩصԼսˣǲӦһµĻǲ̫ǵʵǵʱôΪģǾͿԴǵƵģò˵Щ˺ܶʱ򣬶ǲҪġʱҪ˵ǱˣѬҲԾԾԣϾõó189Ѭ˵ҲҪúõıһµġ
Ͼղһ·ϣǱЩġѡЦ˺þõģ˵һƳ˻ֻأҪ˵ѬˣҪһ¶һģһȺɵСײˣÿǿԼҪǵʱȫһĻ֪ǻ᲻ʲôıء
ʱѬڴӦʱж˷ˡһ˰Ūڹ֮еĸоǺðѬ֪ԼĳЩ쭳˵ôȻǵдҲֻˮƽѣ˭ԼǲءѬ£ΪͲģֻҪðȫȻԶʻͿˡ
Ҳ˵ˣҪֻһѡҲֻǶѣĶûһӡʱһ20ﲻ·̣ѬͰе˶˦һϵľ룬ܺЩô׷׷ϡȵǸ˽˻ʱ˿ı飬ؽһʡǸʱ򶼲֪ô˵ˡ
ǵĻ˵ǼװƵģûѬôװƵģʱҪǻѬһĻɵˣֻһǶѣĶͱӡҪȻôܵùЩĽڳء
Ǻܶ˶룬ԼȥʱǲҲҪѳӵǸװһأȥŸӵ򰡡椵밡ھطЩ̫ˡԼһȥȻҲĽڿ˺˵ҲǸˡҪǴӿһȴܳ˱ܳٶȣЩӵ˺̵Ļһô鰡
ò˵Щеõ۵ġǺ֮һʱǺܶĵ¸ĳӵһЩֵĶһļٳɵĳӵȫ˹ǣЩЩйGDP˺ܶĹס
Ȼˣ֮ûΪݵʲ֪֮ܳһʱǵĽ˶˺ܶǵġ򵽲ЩôţȻȡ֡ϾܺѬһȥģЩ˾Լûб£ǵļ˿϶ǺбµġҲвϵĹԱġҲǹһߵĶˡ
ƽʱǻϱЩʵЩġЩԱСŮνƿˮ졣ƿˮȴ쵱ЩĶǲҪͨ˵ǰˣʲô硣ΪǻȦ˱ӵġЩ˾ҪҲרŵĳأڹǰġ
ô֣ǲ£Ҳ»Զǰǿźʱ򣬱һ֪ǲǣټͨ˵ǰʱҲţҲûʲô顣Ȼǿǰĳ˭Ϊװưǻ˹ءˡһЩ۵ĽͰǵϡΪ潻ǾҪЩ˶֡
֪Щƽʱֻǵ͵ѣһͨ찡˶թǵͷˣô׹ȥˡԼùˡǱڳ
ˣֵȫ䶯ˡҲ֪㲻Щһء֮ӰȴԶģǺܶĽǿ˿ŹҲǰˣΪǲ֪ǲһװƵĶҪƣⰮõĶǵоͬΪùġ
֮Ϊһȥھ˺ܴĺ䶯ⶼǺˡҲǺС˵ġ
ϾСһʱ䶼ھǡƽʱɲȥľǵһЩš
Ȼˣ֪ˣҲģֺԼûйϵҲٵȥǹȥҲῪģΪ̫£ֱӴϷһЩ͸Ҫ˵ǻЩˡ
ʻص֮һֱ죬ɫָҲ֪ôģԽǵ棬һҪľѪԽԽࡣϴδӹõǴ֮⼸ɫһֱǱȽϲ԰׵ģõǶûлҪȻĻ֪ǻ᲻ᱻŵءҲûг׵ĻָҲΪʲôϴλ˴ʱŻصԭΪЩʱһαһλָõʱ䳤һʵĹƣҲҪһµʱܳ׵Ļָһָ֮󻹲ϾȥĴ󶦡Ͼھֻʣһˡʱ򻹲֪ʲôء
һһҪúõ׼һȥһ󶦡õʱʲô⡣ֹ֮ǲʹȥǡȻˣһʹȥʱҲĸǴȥ˺ܶĶҲкܶǲƷҲ֪ԼʵҲûЩǡ
СҲ߰˸´ˡһĳཱུģʮֵĿɰӺСһϲ档Ҫǲ߰˸´󡣲ǵ̫ˣټʵĺöĹӦһĶúءҲԽһЩ衯ְ֮֡˻ˡȻˡȻ߰˸´Ҳصˡ
ȻûʼҵӺ褡̬ͨСȫеˡҲܿǸ˵ĲˡԿʵʱ򣬾ʶûеǹˣǻǺġ˵һλڼµʱҲ˵Ҫʼһ¡
ԴʵȻûˡ˵һҲǶһֿӵѣûʲô˵ģǼԷʲôģҲûǮȫǴӿռŪġ
ˮҲԼŪģ˵ǼȫͿԸ㡣磬ǶԲѶ̵ģΪӻһߵġȻˣҲǺ֮˵ģһֱšʵǴʱ䶼Լ̫зŵһЩСġٶȲ죬ȫ
ȥʱһˣʱȴ˺üˡûа취ٺǣټǵĸףСӡڣǻȥʱͿųˡҲװ¡
ĸˣȻʳʲôˡ׼˺ˡȻȥǡֻҪúõͿˡ
ӺӸˡΪбǻССˡСһҲһԾˡǺúõĿǵľ˾ˡСûȥʾͲ֪ˡ֪֮СԺǲܰˡ
ڳʱ򻹺ãϾСĻռҲֻôһ㣬ũͲһˡڶ˵ͺһҪôô棬İСԺռĸСһĽżǺĹ԰ͺ̲ûбܵ
Ȼ˵С˵˵壬ǴءǵĺܡĵЦͣ
ܿǲĸСһܵģһοӺ褷ɱǵľ˾˷ʱҲûʲôĵˡǵĻ˵ԼǺǵϰһı̬һҲûȥĸСһˣǵȻøҰˡ
ʱĺҲֻøƨɺˡ˭ǲĶءǺͰѴŪüɹġǿʼҵСһͷʱҲֻεЦһ¡Ȼˣ˷ֵʱһԶˣֻǰ˺ڹѡ
֪ǣҲֻܿЦãôءСӱǵƤġһҪǵĻǺͳЩʲôءΪ˲ϡúû˿ֵͯꡣľ
绹һɴͨɵ磬ܳɹıϾԺҪܳɹĻǻõģȻǰûп֣Ӧùû¾ͯûһֵĻ䣬˻ûʲôɾͣһôӹӹµµĹȥˡɱġ
ǴӻûʱעǳɹߣڣҪɹѡһĻʵȻǲᰲǵͯˣõʱǺԼȻⲢʾʾͲǣԡһЩ˵ĵ˵׼Ҳǻ̸ǵģʿɲССѧˡҪ֪ѧѣѧǺ׵ġ
ȻƤһ㣬ǷǻǷֵúġܶʱȻŪôǿЦãǴĴûзҲôͷ۵ˡ
ЩǵͷۡЩСȴһĸ˵òˡΪʱʱĻһЩǰûмĺóԵ͸ǡʱ򻹻ǵӱ߿ԡֻǶ̶̵İ죬ǾܵЩСӵǸܵԼҵĺһЩųԡ


1569 쵼
ǵĻ˵ͽڻؼһ᲻ᱻϰƨɣǸͲǵĿ֮࣬Ҫ´ƨɵĻֲôˣȻҲһˡǰڼҵʱϲʼҵĶȥԣûڼңȻ԰Ǳߵ߲аæţϾľƵ껹ҪЩأǼҵĵصûˡһ͵ûõط͵ֻõԼȥˡ
ȻˣҲ˵ǾͶʻֻ˶ĻٵĶώһЩռȪˮһֳĶζ϶ҪúܶģҪһĻСӣǿǷֵûġ
ǣҲͷˣûȥܣⲻֻǶ֪ı£ʲô⣬Ҳûʲô˵ģܸ㶨ġô˵Ҳһڵĸ˰ȫСȥˣʲôΣյġȻˣĻʿɲ󡣱ϾҲɵӣ˭ûµʱοڵתˡҴֵ¶һҲֻʮ߰˶ˡ
ܿǺܲԼĶӵģϾҲˣȻѴ󲿷ֵĹذŵǵˡšˡʺ¸ĸİǰСʱȻĸ춼ǺγֲһĹءֻϧǸʱһ㶼¡
ò⸸ĸǴǶŸɣǲԵԼƵġ룬ǸʱԼǺɵģһתۣԼҲ˸ˡʱ仹Ĺúÿ찡
ߴԲǱߵԶɽҲõԾõļʵݣҪͿõˡΪ˱֤ЧЩ˻˺üΣٱȶԽġԲŰʱ˲һݣȻһݹúǽ⵱ǽʱǺ˷ܵġ
ȻԶɽʸеԶˣЩרҵķӦѪԵϵġȻеԶˣһ㻹ǿȷġôˡΪֻҪʳ˹ϵôǼԺӿɾҪùˡ
ȻʱҪ֪ͨʣһ»ˡȻôһϵôԼȥһˣǰ֪ϼҵľλҲˣ֪ˣҲͲˡȻ˵һһܵ˵Ĺעģа취ˤעġ
ԵڶҪȥУصͷCУȻйǿһCеʱҲһüҪǸطһǶоڵˣǲŻķӦԶɽҪȥҲûж˵ʲôֻ˵ʱʣáϾЩĹǻҪġ
ȻˣʱԶɽǲܸģҪǣҲõ֮ٸǣϾϵشǻȥ֪ϲءϴʵ̬ȣҲûʲôɡ֮ʱǺġǵûйϵ
ȻҲйĴ֮һˣµͷǺܽţ֮ǰһϣǺ˯ˣõڶڷɻҲϢһ£ҪȻCñ˿һèۣǲŽء
Ȼˣʿɲ֪ԶɽӾǹˣ˭ٿʱءƽʱûµʱȻҲһţĶǹһ£ɲȥһ쵼˵ĵСȻںܶ˿Ǵ£ֲε˵Ҳûá
ǰǼеֶǵסأʱΪ棬˵ʱȥţǿҲ͹ʱˡЩ쵼˵ܻ죬һһĶϺŵĻûǸءʵҲ
ںܶĴ˵ǺܿԼ˾Ĵϰ嶼ʶΪǸͼϤĻЩǵСܡҪ˵쵼Ĵˡ˹ϯ¶ܼס⣬Ҳǿѡ
ϴȥԶɽ飬Ҳһ֪ûи߹ϰǣȻˣⲻʲ˵һͼӽ¸ˣȻƽ֪ϢΪǸû뵽Ǹ߸ϵ쵼˻ǼҳʲôϵǵĻ˵Ǹʲ
Ҳ룬ڱ˵Ǹ߸ϵءǳϹϵǲǸʡȻǡɫĹôꡣܶϰһʱĻĲڿЩ쵼˵ʱһľηġҲûа취飬ԽˣԽǶЩ쵼˾ηЩһġܲǷ
ȻˣҲֻ˵϶ѣϿܻЩ쵼ˣʵУǻǲҵġϾҲɵӲ
߲֪ԶɽˣȴЩгʲôģû뵽ԶɽͻȻܵǰ涼û֪ͨһ¡Ҫ֪ƽʱЩ쵼˳УǽĻһ֪ͨýӴŵˡһƵǣǽӵϢʱԶɽѾڵ·ˡɰæá
Ϊ˸쵼һӡֲĸŵġǲٵģһȥȫȥϰˣЩʲô񾯣ЭûҲɵ·ȥɨˣЦҪ쵼ģǻˡǲǸ쵼һõӡ
ǴϵǾͿĻֵ󣬽Щ죬ǹϽִɨˣЩƽʱ˲һƤߵСЩ˽Ҳûʱȥ׷ˣЩǹֻǿʧ⼸첻Ҫ̯ˣҪȻĻԺʰǵġ
ðɣϱŪüɹģûŵģҲ֪дҪĽడȻܿľʹһЩϲŵ˿дԶɽҪ֪ôˡȻĵŪüɹġܶ˶ƣǿɲ˵ᣬ˵ƽȣҲֻɵӲŻƽȡ
֮ǸҪ֪ǿǹҵļ֮һƽʱҲֻڵܿѡʱ˵ҪǺܶ˻Ǹо˷ܣԺġϾйôУôûмȥءֻһǸ߲־õˡԺȥţԴһЩˡʱ˵뷨ô⡣
Щ쵼ôôĲãҪлԼЩ쵼һʱǱ֤ԸҹģҪ쵼ٺһֵĻǶҪһڲϴֵˡ
ҲտʼǻЩǹȥɨ·Ϊǲ⣬ʱԼҲɿʰԼĵˣΪҲԼжȻǾǲʰ쵼Ҳܿǻţһ쵼͵ءǵӵвǶԿЩ쵼ҲһЩ
֪ǵд󲿷ֶǱǰź˵ġҪȻǼũΪʲôҲһŹأ㻹Ϊڵũ춼Ÿɾ·㻹浱Ǵ·ϣŪ·ء
ôңЩûйϵϾǼԶģǹ·޺ˣɽˣҪȥҲҪ߰ܳɽİɡȻԶɽˣЩ쵼ҲԶɽᵽũȥǸû֪ͨ塣
Ͼǵľ飬Щˣһ㶼ǿᣬȻЩҵ￴οһ¡ֻߵһЩСѡڼһߡٿᣬ±棬ҲͿԻȥˡǸͲ֪ԶɽһιĿġȻˣҲԶɽҪĽɲֵǷˡ
CеķɻʵǴӲǺԶΪƵԭǻǴȥ֮⣬ǱһƬܴƽأҰΪܱ߾ûбߵɽͷˡｨҲڷɻ𽵡ҪѻȥĻǱ߲˵ûôأֻϵЩɽͷͲڷɻ𽵣ԵʱǲŻѻɽ
ȻˣʼʱΪûģΪϾкܶɽֱڿһЩͿնˡСʱԶԶĿսͣءתΪãΪ½ûбҪˡϾڵķɻս뾶ԽԽˡСûʲôôˡȫСҲǲġCҲͽõˡһ𽵵ķɻҲûж١ȫǹ·ķɻ
ԶɽרʱЩ쵼ˡȻоΣҲûа취йЩǱýġ΢΢İһ֮󣬾΢ЦĺЩӴĹԱˡȥʣҲֻĵһˡ
һ뿪֮󣬺ܿľʹҴԱ߾ˣҴ·ҲͲһǧԶѣԶɽһ۾ͿԿҴǱôۣǲ뿴ܡдЩƯķҲǿ
֪Щʻ֮еı仯ǰҴʲôӣԶɽ֪ġЩͱɵع˽ˡ
Զɽ۲ҴʱʺҲӦʲôһӾ·Ͽ˹ȥ֮ͺԶɽĿ⿴һȻԶɽûı¿ԿʣиоӦǿˡĵ˵ͷҲ΢Цһĵһͷ
Ȼ֪ԶɽˣʲûϾ͹ȥҪǻһ֪ԶɽҪ׵Ļ϶ǻ˵ò˵ģʿɲͨˡ֪ʱȥԶɽҲûá߲֪жٵ˶ءɲԼعڴڵǰ
ǵûעʱٹȥɡ˵Ͳʲôɲ֪ԶɽҲ취ĵܳءĵܳҲᱻЩ쵼֪ġϾǵĵ̣ǲ˶ԶɽǲŽйءȻˣҪԶɽôһעİȫǲԶɽһЩǲĶ
κεĵطһЩùĵطĹԱȻǲ֪ˡ˶ҲǺġʿǳԶԶ뿪ˣʧɽľͷŰĿ˻￴Զɽ֪ô£һȷ˺ԼĹϵһӦܵõˡ
ټԶɽ˵Ļ˵ҪڵģҲʺǸˣôⶼѪŨˮ˵ˣҲǰְֵԸʰæˣҲԷһˡ
֮һ£ûǰһ´峤ϰֵĺãҪȻʱҪԶɽˣ֪ʲôءԶɽ̸Ц˾ͲˡϾԶɽݰǺܶԶɽǺԶͻȻ֡ԼһѪԵϵںܶ˶ǲһӽܵġ
µʱԶɽͻȻ֣һӳ治ܿأԻǰʹ峤Ǵһкĺá


1570 
ʲô˵ԶɽҪǴļٵģɲҪƭҰǴ£Цġ峤ȵվһŵĿʡԶɽ˭ȻֻһССĴ峤ڹЩеĹעǱǿˣִ֪ʲôġ
Ҫֻ֪һССĴ峤ѣȻڻһоĹΣһֱû̫ˣоʲôҪ˵ˣʲôͰˡҲҪô峤ɲƽʱҲǻעŵġԶɽ֣ɲҿЦġ
֪һͨС壬ΪʲôһûʲôעĿģҪ˵Զɽˣгܵһ£ҪЦˣһʵĻһӦʶءȻ˵Ҳпţ˵ԶɽҪʡУõһվᵽCһᵽС⡭
ʣ¿ɲҿЦҪĻǲҲҪһ׼õʱˡƽҲǱ˵һһ㶵ģԼĶӦò˵˲֪ʵı¡ϰֵĻ֪˵ǰԶɽҪܻҲֻǾһ¶ѡ
ûǼﻹЩ쵼˵ǵҲǲġ֪ʿ˺ܶĺöҵģȻҲܾȣû峤Ĳš
峤壬˼ҿЦ֣ǲõġǲҪʲô׼áʵһһûиǡ˲ҪȰʱԼҵԶɽ׵黹ûиءԶɽҪˣ˵Ļʱ֪Ҫϰôʰء˵ˣҲܡûа취˭⼸¸ء
ʲô鰡ҲȻ˵Ҫһ׳İšƽɲ֪Ҫ˵ʲôʱԶɽɡȻ˵Ҳˡй˼ʮˣЩ쵼һĪĸоġ
֡Ǻйأô˵ɣϴҵǵʱ򣬾ͷܴĿүүĺ뿪֮ǰԼDNAȥ飬һܾǺйءҲҪ̫ţҲǸǣǲҪ˵ȥҪȻԺǻкܶ鷳ġʺ˵˵ƽҪʲôԾģ϶ǻܵġ
Ȼϣʸ˵꣬峤ֱˣԼʲôĻһǷˡȻˣ˽ǵĵϸŻô룬ôҲǺģñ֪飬ٷ֮ʮŵžžŵ˶һ뷨ġ
˵ƽҪõöˣȻ˵ϢҲòᣬϾҲߣǱͨǿöˣֻһ¾ͷӦˣϾͳץ˹Ȼеǰ취㿪֪ʱԼҪܵĻɾִˣ˵ȻҲҪˣǸʱء
ϰ֣㣬֪ҿӣģôµȥôصءװһίӣĽе
㻹֪۰ҴľСӣ˵ôΪʲô㲻ңʱûϰְˣǲǶأ˵㻹ʲôǡοҲúõʰһ£㲻֪֪үүߵʱ򻹻磬ӵôİҵүүǵϢȻңˡƽԽ˵ԽСԽԽûаǷ˰ôǾȻ֪
ϰ֣˵ⲻ밡ǱϾйĴаϲǶءҵʱҲֻǵⲻǺ˵ǽһư˵ȥ׵ģЩӦǲŵģοûһ֤ݣֻ˵ԼӦʱûбϳȥͲˣ±˶ǿϲûֱӸ˰ɡ
ȻˣҲʴӵϿµģõԶɽһֱûзϼҵѰңֻһֱû̫ϢҲûа취ǸʱȥˡȻû˵ʲôֻҲΪǵݰǶںܶ鶼ϲŭ¶ɫˣ˵ǲܡ
˵ˣԶɽǻúǳϹϵأֻһֱûѣʱҲֻһ£ʾڰͽû뵽ŪôһᣬҪԶɽ֪˵Ļ֪᲻ءһеģʵʻ̫͹Щеĵλ
Լб£ЩҲȫ˽⣬Լǵһе㱾µĺ󱲶ѡҲ롣һ󱲣һͼģǻܰʵһͨĺʱ˵軹ûдСũ˼뵱תʵԼҲǺòȥûʶԼЩЩǵжôľס
ǰЩӣҪ˵һ쵼ˡЩͻȻһܳסҲûжŵģ˵м仹ٵĲءû뵽ϸ׻ôףûпȥ׵ʱ򣬶ǰ˺þȥ
õԼǸүүһЩϢ϶ǵļ硣Ǹûж˵ģԶɽ߾Ͳͬˣû֤֤йϵԶɽϰֵֶԡĵе־ͺԼүүͬҲΪʲôǰɰȫĻûҵϢԭ
սʱڣʵͱˣ˵ɽˣڼʮǰʧûһ֤Ȼ߹Լĺʵ֣Ҳǿͷ˵ĶѡʵʱΪѰء
ԼDNAܶԵءֻʵүүһҲͰٷ֮˾ʮͬѡԶɽƽĻͬľͲˡʣҲֻһͬǸǣҲûб̫ϣϾԽԶԽࡣԼǲŵġԶɽȴûв´Ļ϶׼ģҪȻûɻᵽǽ϶ֱӴ绰ԼͿˡ
ߣЩҲֻԼΪѣ֪ôΪһԼڶ˰СӣҿԼûаϰɣڻôɣҿҪúõʰһ²аƽòҵһʰʵô׷ôͣҪúõʰһ֪ӲˣҲԼĶӣҪʰ㣬㻹ǵϡ
ˣӾͲҪﶷˣڻ˵˵Զɽ鲻һιʲôģݰǾ͵ҪúõĽӴһ¡ҪȻ̫ʧˡʱʰʱ򣬷һ㶵Ĵ峤ǻعˣһֲŵĸоһ뵽Զɽ˵ʲôʱϾסˡ뵽ﻹﲻɾģҲ˴ɨһˡ
˵Ҫ˶ãҲῪʼɨˡܶʱйûİţ֪дҪʱԾĶԼʵһóҪЩҪô
֪Զɽǻ׵֮󣬴峤ɾͲôˣ׺ðȰ˵ԺǾһˡûкô𡣲ò˵̴Ļͦġ
ǰϰ֡ǻҪӿأ㲻Ұ峤Ļ֮ϾͿʼתϰֵעҪȻĻ֪ҪʰʲôʱأȻƤģҲŰ񣬵Ȼǲ뱻ϰִˡ˵ˡඪӵ鰡˲࣬Ҫñ˿ڵӣǻ˰
ߣСӸҵţھȷŹɣ´ٸҰĴҵĻôʰ㡣ˡƽһµҲʰһˣҲһЩˡ
ղŻΪԶɽһĽŵģҲʰһʧˡԶɽʲô˲ġ˵ĻҪһøءȻݸ߹󡣲ǼҲҪ֪ǿ߰ǿǿЩߵġ
öĹҵĹЩ߶ǿͿġҪ˵ڵĻˡ׿ǲ㾴ηĻԶɽǻ㲻ʲôԼӦĽĶ󰡡
Ҳ֪Լǰ漸ʮӰ컹Ǻܴģһ£ӦҪöˣԱ֤ԶɽڳǰҲղηˡ
ʵ˾ġܶʱʵһУûʵĻҲֻͷװڹ꣬ʵҲͱˣǰ飬ҲûôĹ˼ˡҲΪʲôǶ˵Ǯͱ仵ԭʵֹ˰Ů˻һڵŮԷﲢԵ͡˻С㣬Ů˻ǻѼ
ǰòǾб˵Ѽþһǿʳ磬ûʵģҲֻб۸ķݡǼʵǺǿģǺһԣҲûʲô˵ģǿҲǷҪйһֵĻ־Ϳ԰Ǹɵ
йһ֣ΣСҪȻĻǷչ϶ûģɲҪģǼʮԺйͳһȫҲǻһֵģǸ51ҵǸʬһܺõĶ֡
ƽҲǵ˺ܶȥˣ̫ˣһЩҵĻʵҲǼģǸʱҲû̫ĸоһԶɽȲЩʵءҲǸտʼǲŻᱻŵʱȥƽܿľͻָ̬
峤İɣǻᰲŵġͽˣʱСʸʮ飬㿴Ҫôʰʱæһ㣬ʵĽӴͽǰɣҹƵʱϳ˻᲻٣Ҫʱæһ㡣ƽԼ״̬֮Ͼ˵һ֮е̬Ȱ
˵ģⲻӦõҲˣˣڵûȥ￴ǸôɨĶɨһ¡ʰҲʰһ£Ҫ׳˲ÿĶˡ峤˵ſǮʱ򣬿ûпǮ˵ľ뿪ˡ
ȻʶԴ˺Ҳûа취Щʽɲ˵Ҫ˾ͲģҪ˵ˣԴ˾йǿЩҲûа취ѵǾͲ֪ЩϷʲô취ء
ڴ˵е΢˽ãǻ˰ɣΪ⻹ʱأǻʵ۳ȥһȦͿƺܶİڿϢᣬȫ˭ʶЩаǽв֣Ҳ찡ʲô취ءԶԴ峤ǵķӦҲûáοֲҪ


1571 
ǰôŪôŪɣҲֻҪһСǮѡȻЩǮںܶ˵ܶҪһ׬ܶҪ꣬ɲҪˣһѵͲ𣬲˵ǻûϡ
ȻµԶɽܻ֪ʲôʱϾݲһ㣬ͨ˵ܲһ㡣ߵﶼǻܵעģҲ֪ι᲻ǴһЩ鷳ء˭أҪʲôС˼ǻ˼ҪȻĻǾ͵űʰɡ
˵ˣڴϣ˵ģгˣҲÿվȻˣܶͨ˿ɲ֪һ㣬ҲֻйٷһЩص˲֪ġϾػȥʱ򣬾̫ˣû̫֪֪ˣҲ澯ǲҪ˵ġ
ΪһЩҪ鷳Щֵͷͷɶ֪ģϾҪǵܵҰǱˣҲûа취ǳ棬ֻǵùȻˣǲ֪ﱻȥˣҲܵҲŵù
һ죬ôȥˡԶɽһֱûг֡ǵǿԴſԶɽӰϾǽڵ﹤ġȻҪһӰȻȥӡǲ룬ҲôŵģһЩǿģǲǿġ
һܵĻҪ˵ˣǴ峤ǶŵģĴ뿪Cеʱ򣬵ͺ˲ˡǻҲûжԶȫʱһ¡
ʲܱô룬ûô⡣ǻˣҲֻԼĶƨɺˡΪֻҪĻָͺˣҪǰҲûиоʲôõġϾüûпСһˣ׵Ļͦǵġ
ϵʱݺ͵ҲˣʡˡҪǶûڵ򡣵ỹǺļ˵ģС̳ҲǵʱȻҲûٹ֣͵кܴĲģλԼСǣѪƴ˺üġҲں浱˺üĸࡣ
ǽӵϰֵĵ绰ŸϻģȻˣǿɲʱ˷Ǹ·ϣǳˡɻġϾݵʵҪʡǷɻĻҲҪ˰Сʱ˵С˼ˡҪ˵ˣھСǼһ·ʱ򣬶ϲ÷ɵģϾڵ˵ܷǻһֵýġ
й˿ǼǧǰŷεˣҪȻЩʲô϶µĴ˵ôģϧ಻ųԷ졣ŴҲһЩ߱ڵĹڣˣɶǽ쵱ﰡǴǴȻǴҲֻڿлһѣò˵ںܶǾͻɲġ
֪ǺЩ߱ǿǲöˡǵʱ򣬾ͿܶڣҲǵһĸ֣ѧһṦͿݵڿлˣһܻףҲˡ
Ȼˣͨ˵ĺͻûȥݴϷĻǶõˣ϶ǿ԰Ǿʡºܶľѵġָķöʡˡϧڵϣ֣ͺ٣ôȥĵӰϾڵϣܵڵģЩ˵ĻҲʮˡ͹ϲͷˡʮҲǶúܵĻ˵ǿкܶҪͷ
ϧǱߵĿƼûе򷢴ȻӰʲôǶ֪ˡĻȫͿԵǱһЩĵӰ֤ĳЧȵǿöˣ϶ôĴﾵͷϾڵϣЩװƬܶʱһСľͿܽһЩִĶ˿˶ϾкܶרЩӰĴﾵͷ
ʱû뷨ϾЩ˵Уûⷽ˲ţԺûǾͲ֪ˡ˵ҲûʲôˣҪϵĻҲǺ׵ģʲôأǸͲҪ಼ãǱһ򶼿ֱá
磬ϰ˵ˣǻôˡ˵˵¡ڵ̺ԼĶŮСľʱһҲ˹
ûʲô£ԶɽܻᵽǴͷҲ̧˵ﲻͣĸԼӻľ
ԶɽʲôأŶ˵һˣ񳤵ú۴һ㷢ûСϴ׼ĵģǵҾͰˡͻȻһԼĶͷ˸չ꣬ȥǴεķ֡
ǺǣΪүүĺԺʹ󲮳еҲⲻιпܾǻġϰֲġʺ˵
ʲôүүĺô˵磬ҵˡû뵽ҲǺܲôĴԼĴүүǱǱߵĽ˵ȻǴ½ģǽҲʲô˶ȥġԶɽҲйļ֮һֻҪɵӾ֪ĸûһĵλĻǲλõġ
һǲǱʾүүҲһˡҲû˵ɽְҲû̫ƽЩò˵ñ֪Ϣ϶ǻĽصġҪǻ˱˼һǶҪˡ˵ݻ̫˷ܡ
һС˷ܻеģϾô˵ҲйģôһٱλһٵˣһǴ٣ҲǿԺġҪ˵ⱾˡǴ˶úԺģҪԶɽĻ˵ĻԺ˶ҪֱͦһЩġ
ʵҲϾЩĸ߹٣һ㶼кԺôǲ֪ڻȫǡһͨ˵ǵļλãҪˮ簡ϧǣЩȻиԵļ磬ǿһӶûлȥΰɣǺö˴СھǳġȻҲ֪ǵĴڣ󲿷ֶûмǰɡ
ԶɽͲͬˣǰ·סֻ붼ôǸ˵ġϾݣǲҲûл˵ףǲô˵һǺҲֵý顣
ʾûô뷨ˡݵ⣬°˵ңôҵģ˵׵Դڼʮǰͱ׵ˡõҲǼٵġҲûа취ҵһԴѪԵϸӦֻҪǺҵѪԵϵˣҾͿԸӦõǰ죬ǶûڼңҾܵһ£ͷǡȻǸ׵ûˡҲһЩģȻҵټҹȥˣһϢȻͲǺˡٸͷȥDNAôҲ֪ܵC˵ġӡ̯һ˵
ۣôӰǺǡôʱӦþͿŪˡ黹ûһˡݵ˵ͷȻˣҲǵڱ͵ô˵ģʵҪˣЦȥǵüĻƣҪߵĻͱˡŮ˹ǽһֲ
ûǮˣһĽ·Ь˼ףǿһҲû֮˵ʲôӵСĻοԼȫǰQҪǻһǮһµĹĻ˾͵ùˡȻǰ˿ܻоܶˡȴҪܿࡣ⼸ʡǡǿ˵ǻǰʱЩŮҪߡ
ΪġΪڼŮ棬ʱżʮӡ߳ȥѰкö˰ΪѡҲʡǺܶ˳޵Ŀꡣ
˵һǣŵ㰡һˣﻹҪܳתءڰҲȥˡ
ѻİڣЩֵŮԼѸйԸⲻԸ⣬ɡǺܶ˿ݵжˡݵƤٺҲܲôǳ޵񰡡ɱˣ϶ͱˡ
ڱϰֽлˣȻ˵ǺܿϧʡǶһ󣬲ж˷ˡͲ뿪ء
ˣҪ̫ϣҪôҲûϵҪףʱѱĴǶϡҲһʱľͿԵġ²һιҲȷһ£Ҫסǿ϶ڡϾһֻһ˹ģΪһ˾Ϳ˵ĻǻǲҪǱ̫ϣˡõʱҶˡ
ţˣݸȪȥþûݹˣеءһҲǣҲ˵ϻֻǸ͵ĶѡϹҲȥˡһȪƤáǡ
ܳȥˣҲ⣬⼸û˵ʱ춼ǻܹȥһµġϾҲҪݽ
Զɽеʱ򣬾ǱߵСҲһɣСܵоˣȻˡǳװ̨ϴûгֹĻʴӦ͸ҵġʵǲ֪ǣЩǱץȥЩѧңֵ̨õЩ϶һˣоʱҲǻһЩƷģȻߵЩǻ͵Ķ˺ܶʵƷġ̨ߵĻˡ
ȻֻǵʵƷϵǿҪǿ̫ˡ÷ﻹռطҪ͸Ǻˣ͵ǴˡΪֻǵһԼЩõĶǵˡҪ֪˵ĵɲֻ֣Ҫһ㣬ͿһֻЩʱΪ׬Ǯѹե˵ѪǮŪġ
ǱҲҪһȻˣ֮ĳɾͲ˵Щ˵Ŀжǿֻպ«ưѺĶǿ϶ǻԽԽͻƵġϾĹҵ̫ˡ
ȻһһЩҲŪ˺ܶĹ˵̫ˡȻˡǿҪǿöˡϾĿǺǿġûаѵΪԼĿˡ⻹ϴ򵽵ǸߡģЩѧҵĹ£ͰԭϵˡЩ󲿷ֶˡȻǵʵܲǺܸߡȥûƷġ
ҲûҪҪȥ¿û˲ŰץЩȻҲһЩˣǻɲôײģֻѵǶҪôأֱˡ
ЩѧʵĶʵȻһģйǿǿǿǸ߿ƼСͻȻţǿǺӵġ


1572 ҵְ
ȻЩʵǵһЩûõڱ̭ĲƷйǿǵǿǱС鵽оûõʱйǿǶͷϵĹܵоˡȻˣЩҪģûа취ˡϾйΪһ֮ܷܲЩܰɡ
ǲܹȥֻԹСҲǰ֪ͨһ£ҪȻĻҲǰһ°ڶƻˣڵ黹ãӼǲܸˡڽ쵽йҲûʲôòйǿ棬ҪȻĻйǿ
Ȼ˵ֻ̨й˵ǲһģǿǱ־˿ٷչ㡣ôһΰʱ򣬿϶ǻᱻסģЩ˵λã˵ҲˣлĻˣȨͷˡȥǣȻмҵ˲ȥ׷
Ҳһ飬ǵȻǻİϧСûǰ֪ͨǡйǿʱ򶼺ҡýûнӼҪȻʷĻᶼûˡڹڵһЩ飬ƾһ°ɣ˽Ļǻ֪ͨġǲõġ
ǸϵоʱС鳵ϵĶͱЩ˸ᵽһרŵʵȥˡһǸ˺첼͵йǿǹˡйģ쵼ʱ򣬾ҪĻС鵽û˵ʲôҲϰˡ˵ֻһȵĶѡ
ϯиλ׳롣ӭоԺľˡȻǽӵ֪֪ͨйǿǻ
ˣҪ˵ЩˣǽȥˣϺͳڲйǿʱû˼ȥ˵һЩûӪĻϾҪԺǽȥֻпʵǵĲŻᰲġԼǿǾ뵽Щɰͷӡ
Ȼʱź򣬲˭ⷽרءȻǶǲƷҲǺܶҪЩ⺺ǿˡ
ڵġڵģֻǳϺͳϡϣϺǶڡҪһģ˵ҪϸоһǻԾ棬ӦоЩ˵ɡǲ˼ȻԺҲЩүûа취ԺЦһ¡
Ȼ˵ļߣЩ̵µǰûмӣʲô취أǣûпˣԼͱ濪˰ɡʱǺͱĲŴ򽻵ٻֱȥЩѧҡʲôҪ֪ͨǵģҲòԼȥ
û¡ȻĻǾ͹ȥɡܿǻĻǶ˵ҲһϢйǿǵҲûЩүʲôˣҲǺġȻ˵ܶʱ򣬿һӣΪ̬ȣŪĺöΪũҵķչ˺ֻ͡һǾͲȥЩүӼƽϵġ
ǺǣǺã׳롣ԺҲû˵ʲôȻҲ֪йǿǵ뷨ʵϰˣܿʹйǿһʵӦһڵµʵҡϺöʵҶǴڵµģڵ¾ҪȫһЩһ
λСͬ־˵˵ΪʲôأʲôءйǿʱͿһȺͷӣΧСʸͣСȴһƵվߣǱȺͷӸסˣû취߿ʱЩ׷嶼ҪһЩ
ΪʲôأǾǸղõ˵оʱһ˰Ҳû׵⣬ϵСһھ˵˳Ȼһ֮󣬾ͻȻˣС˵̫ˡȻС鿴ȥͦģо仰дΪʦǶСǿһϰûСֻҪܸ㶮ǲ׵ģСѧһС˵Ҳûʲô˵ġ
С֮Իش⣬ҲΪ⼸û¿ʱ򣬾óЩҪ֪ĴԿĿǱȡϰҪģټʶȻеĶٵҲǿЩЩͷӸղ۵ľ㶮˵֪ʶ˵˳û뵽ȴˡЩͷһشôרҵȻˡ
йǿǽʱͿС鱻ЩͷӸΧм䣬СֻԼ֪ļطЩͷӶѡû뵽ȴǵרҡⲻʸͣϧС֪Ҳ˵ò˰Ҳ֪Żư˵ǵĻЩͷӸͲסŻơ
׳ǹˣȹȥɡʲô˵СһйǿǾͺǿ˾ĵƵġҪûܵܿϧǣЩͷӿɲôװݵġ
ʲô׳׳ģǡڲǲģ˵˵ҲģôҲƨأƨйǿҲȥģܣǽ̤ʵһĺá
ЩͷӵĻСһˤڵˡйǿڱϵĻҪЩүĴָˣǻţĻҲҵйǿǵ˵ҪһխˣǴСЬŹء
ȻǣйǿǲˡҪ˵ĻˡģҲûдЩǵû˶ûһϵԺҲֲˡȻҲǼˡ
Ȼ˵СڶйǿҲû̫ľηǻٸһЩӵģЩô޼ɵ
ðɣ˵ʵɣʵʵЩҲ֪ˡֻһ͵ĶѡСҲܶˡֱε˵
ͣ㲻ҪЦˣ͵ô֪ôأ˵Ҳûнʹ򰡡϶ǺǿЦġ͸һ°ɣȻ϶ȫˣǶһ㣬ҲһǲвȻЩ˸ͲСĻϾǸͲ֪ЩǴǹģǻΪЩǹĸʵŪءĸʵŪģûġڴͣȻǲ֪ġ
ϾҲǲܷЩϰˡ˵ͻһЩϳôģЩҲ֪ġС˵ôһֱûиĵطǾΪСǹ˾оġԲŻ˵Ļ
λүӣĲֻ֪һͻĶѣղЩҲ˵ġһǼλ׳ĲǸһеġСڶҪˣ֪ԼͲˡ
㲻Ҫƭˣͻ֪ôࡣΪСӰҡҡͷһɵĿС顣֮˿йǿǡ
ţϣĲǾͷɣ϶Ǻ˵˵ģЩϴЩϵп϶ǿҵ𰸵ģ໥ĶԱһ£ӦÿԺܿŪɡ°ԼδŮΧŹˡҲֻվˡ
ģȻǲŵġ
ģ档ֻǸͻҿ¶ѡСʹĵͷ˵
Ŀ֪ô࣬ҪרĵоĻǻǺܿľͿԳΪרҰҲһ׵顣СҪˣ͸ҵְɡϲŲܱôءֱӾͶйǿ
С鶼ҪֱӸˣȻҲȥŪʲôоҪȱ˿öˡ־ڴ˰ȻҲкܶƼĽĶЩһЩоġСɲˡ
ţϣ˻˵һءҿ˰ɡȿòáĵȻ˵йǿҲǱϵĻŪ˵ġһ˵ĻõЩͷӵʶǻѻˣһɳ˰СϣȻǲܵġСʲôˣô֪ܲأܵĻǻʸŪءǿ붼롣
šϺĿйǿе㲻԰Ҫ֪йϴ󰡡һ˶˵һ֪飬ڿӣΪƵġѵСݲ򵥡Ȼ˵Ǻദʱ٣̵ͣǵ̡ﲻ֪йǿҪתƻⰡ
ðɣҲҪʱˡǾȽʲôطȻС鲻ͬ⣬Ҳûа취ϾϵŶúܡҲÿŶһһų֮ġǶСѡҲֻҡҡͷˡ
֮ĽĻʽûʲô˵ģЩ쵼ȥ뻰ϾʷԵһ̣йǿǻҪú֮˶ǵأǽýһ鰡СȴųѩܵһȥˣЩүˡ
ЩүӺȻǶ쵼뻰ܲ⣬ǼһѣһЩСأ潲潲СʶЩйǿҲԡȻˡһЩʦûһ˸ҰѾͷЩͷӵġ
ǿɲЩߣǶǵʷˣЩҲΪһЩϴҪŷųȥĺöǿǱЩҵĻҪãйǿǿûҪ֪ˡʱƣǲõİ취
ЩܵǷչ֮ǸʱǱ֪ˣҲûа취ˡ
Ҳ֪˶ã쵼ĽǽˡСƴĹƣȻˡʵ󲿷ֵ˲ΪǽþʶƣΪˣڲ˶ף
йǿǺİǻĺ첼ҿʱĻǽˣЩүڿһ»ˡȻһЩԭǻǻǻ˵ġϾ˵о˰ˡ
ľһϸҲǶԹյҪܸߡԽǿǼʽϸĻǻҲԽȽûںйöҾϸҪԼͿԼӹĻÿ겻֪Ҫʡ¶Ǯء
һֱйи߿ƼĽˡֻҪйԼûеĶǵĽ˷Χڵġйһֶֻ֮ῪʼйͬĲƷйſǼ۸ĲƷڼ۸Ͽ϶ǲռƵģȻǿ̭ĲƷˣڹڣҲȽĶйһЩҵǱôϿģҲֻЩҵоҲֵܼס
ϾҵҪ׬ǮġΪڵĿհף˴ĽǮȥоŸой˵ĶϾˣҵ˰ϾǸоģܱǳĿ϶ҪһЩܳɱȱ˻ҪߣΪʡǮЩͻɲǲйҵ
ʵıйоˣٶҲûбҪˣ׬ǮءйҲñûа취ҲǵоǿҪһ㡣Ͼʧ𰡡


1573 Ϊ
ΪйÿʧоǶһ֣ҲֻйٷܼȥٷҲкܶĿҪоҲûôǮͶȻܶʱҲѾϷƫˣв˵ͶǮгɹģܶʱ򻹵Ҫġ
ܶʱ򣬾һţҲܿ㼸ʮ꣬˷ĽǮõĻ˵ֻҪһͿͻơ˭˵һءϣкܶԻĲءкöĶоĶʱ⵱гҲǺġ
ϧйáڻͲѧáһֱûͻƣһֱͲһˡȻ˵Ŀǰ˵һ㣬ܱ֤ҵҪ󣬲ǲͼǵɽկźܿͿԸƳģһǻǺĵģǺ˷ܵġ
һЩõĻй˵ζʲô˶סҪȻйǿǳԱˣԼĹܵﰡҪ֪ĹǺæģ˵ŵºһºҪʲôͼƻ˵ġܳʱסЩйá
ǵҲǼʶйڷɰɡ˵ѽ춨Ϊйǿһת۵ءԺ˭֪ء
˷ܵȥԻȥˣСͳѩվȺ档ǺܸȤ˵ʵʩѩڵ۹ҲˣϾǸǵöˡ۹⵱ȻֻһˡȻûеЩ߿Ƽ򡣲Ҳ֪ǿ϶бȵڡΪʲôȥǾͲ֪ˡ
ֻǿЩӡЩ֪ʵ¿϶һЩ߿ƼģҪȻЩءܲԼоİɡ⣬˵ĻйǿȴǲܲⰡ
ڻˡôأܲһЩǰֻ룬Щءôھ֤ʱˡ
ܶĶģоԺˡҲȥңֱùͿԿʼĶǰƵһڸ߾ȻһֻϧǰȻƺˣȴʵҿĽǮҲ̫ˣɲܳܵġҡǰʱҲϸֻܳһЩʵҲƷѡ
ǰһЩµĲϣЩһʵóĲƷȻˣܶҲ֪Щ䷽ҲǰùóģҶ͵ġڹȥһˡôҲʵˣϽڵõĺϽ𶼻ҪáӲȣԣʴԶǰδеĲƷڲоǱ߿ףˡĲϣںܶĵط԰ˡ
ԺһЩʲôģҪˣںöűЩķɻͧʲôжȽţƣ˿֪ܲѵǻ֪ĵ໹õоⲻò˵ǿѧĳ衣
ںˣвлڿԼйоˡҪ֪йµľǳԿˡǰڵʱЩоԱǿǶֹġô࣬ҲǸʱöˡ
ҲйǿҪҪĻЩ˿϶һ룬ǰһֱ취ĶȫġҪȻ˯˯ŵġ
ʵйǿʵʱ򻹲Щʵʵйǿ˵ҪʲôνˣԽѵĶֻҪǲԽءΪǲʾҲ׷ЩҵĲôϳҲֻʱѡһ㣬һŶпǵڶ˿ڵĴ˵йǿǻǺĵġ
Ȼ˵֯ͳƵ˿йһڶҲ֪˿ڷͳƱйǲˡٰǿûмƻģһͥͻкҵСӡкܶΪӵСҲЩûбͳƵĺڻڲ֪жء
ȻйҲкܶĺڻڣǱϾҲֻռǿٶˡ06ǸʱٷͳƵʾй˿ҲֻǱȰһһǧѡˡȥˡټûͳƵġ˭˵һء
ڶ˿ڵĹҡйǿҲվֵ֮۷ġǸÿСֻ̰۵Ĺ˵й˿Ǳǿöˡ
Ȼһֱйˣйٻ֪ŬȥойŻԽԽǿ󡣲ЩɲģʲôҪԼо°ÿ찡һм仹һ̰һأԼȥоȲ˵ûǸǻʱҲ֪Ҫء
ôһĹңȻװйҪȽܶ࣬սȴҪöˡϾЩװǿɶǸ߿ƼƷά޷öһһС֣ǴӸģ˵㣬һ£ǶҪڱĹҡսĻ˻ʱȥԮ
ʵйǰҲ߹һ·˵ģֻǴɻϸͰʮʱ򣬶Ҫˡ˵ǻôԩǮʲôҪоˣǷɻͺˡǣйõ˷ɻȴԼ˴ǮоĴɻĿֱǰʰо
м˷˼ʮ겻˵оǶӲĺĴɻ˺üˡйĹγҲһΪڵһƷƣΪ˵ĽȴΪ˳⳵ˡȻʰˣгϻֱûӰءҲǳ˸Щжרĵط
һжǣֻԼչǲӲҪһϣǶǲеģҲֻǸű˵ƨɺѡйҪͷҪΪֻͷǱҪ߳һԼ·ǰûᣬҪչãǵĻˡΪ۵˸Ǵġ
ǻܳɹЩ߰ʮүӿ󣬺ܿģǾͼӹһЩҪĲܴ⣬ȫԴﵽҪı׼Щϸڷ棬ҪĻҪϸöˡ
ʱ򣬾йǿԼȭͷһӡʵܵˣһЩ򵥵ˡǵȻ֪ʲôǶܸˡǷĵ˷ܣϾǶϣԼĹҿǿʢġ
ҲֻСƽһ㣬Ϊ֪Ľû˷ܣϾǿʦǵĿƼġ˵ģЩǽӾˡοµˣǰʧٵЩѧҶʦйءȻûпЩˣڿҵ֪֮ǰʧٵĺܶ˿ܶʦ档ʦṩһЩϵĻ˵Щоء
ҪȻΪʲôЩ䷽ǵӵеĶءôҲ֪ÿԼصĿԴģһģһһЩ濴ϡеϡǱ߾ͺ͵ϵһ
ʱݾͺ˵˺ܶǵ飬ŵǣǻȫʯɵ򡣵ʱǱһڵϣʯͷǺܹģҪ˵ɵģȭͷôһ顣Ƕͦ˵ˡϸһ룬ҲûʲôֵġɲʲôԵΪ׼ֻһСѡ˶Ե򶼻̽أ͸Ҫ˵ˡ
ЩѧԶ۲˼¾˵ûмˡֻɵӲŻأΪʲôжأǻԼı׼档ĿѧǻġСܹ˺öˡ˵ģֻ͸йǸǣʵҲǺԶԵĿƼҪ۲쵽Ҳһ׵ġҪ˵ֻǿһ¾ΪʺĽˡ
Сʶöˣû̫ķӦȻǣҲûмעΪʱǶΪʵء˵ˣǳѩҲǺܸ˵ģϾҲҪйԽԽõġֻйԽԽˡǲ˵ǰ̧ͷ
Ҫںܶй˶ôôҪæʱǻǻӳԼ˫һѵġȻ˵йһֱҲȱ飬ӴˣʲôСҲûа취顣
һڵġȥ˵Ĵȣٵȼ꣬ʱй¶ʱеǺڵġʱǲҪ֣ҪȻǵ³֪йͽʹޡǿǳģʮǰȫνĳжپͿ֪ˡ
йǿòڶŴ˵ҶҪ˵ȥˣǴҶӦ֪ⶫζʲôҲñ˹ƻȲ˵ܲܳɹֻϢй¶ȥˡٵĹսͺѡȻڶ壬˵ʵǺЩұ໹ǺܴġҪǷչԾͰдˡйǿ˵ŶЩѧǱ߾һ
С㲻ܹǿʢҲǵĹͬ룬ǰԼһΪһͬĿԲôΪһЩϸ͸ġҪ˶ãǾͻиĻˡȻܶʱ򶼲йǿӣڰⷽǲκ١ҪȻҲطһˡϾǰ䣬ҲӦˡ
ΪЩѧҶĺȺ֣ɲ˵˵ѵġٽܵģǾ˿ġʲôݣڰһɵġ
ããҴȫллҡйǿʱĵĸлЩɰ˵ġǣйܽô졣
͵ˣҲûСʲôˡֻҪٰǴúˣҲͿԹˡһǴҲֻһСεĴѡռҲǺܴҲʮƽһοԴͼʮ˾Ͳˡ
Ķ˵Ҫ׵öˣοʰСʱ򣬶װ˵ġֻҪŵȷλãټһ¾Ϳˡڵ˽ڵС˵Ͳʲô¡
ò˵ΪܿģҪڵԴԼĻʱҲ۷Ͳˡ߻滷ټʵԴôڵΪ
ڲҪ˵һСˣϴΰҲõִ͵ĴҲûģȻˡǰҪһ֪ʶУҪǰŪһЩˡ
ڽǿѧԺ֮йǿҲСлһģȻ֪Сֻһȵģ˭Ҳء


1574 ǳ
ʶھǷһ㶼֪飬Ȼˣ֪ҲںģǰȫȨĶС飬ԼŰġСôŪʵ顣ڼԶɽĵԶɽҲһʱľܹģϾһοԵеģҲҪһ£ֻмһеʱĵˡԴʻǺġ
Ȼ˵Щ˵Ȩܴˣ˵Ҳʧȥɣܶʱǵʱ䶼˵㣬ͱźõˡпǵг̶ŵ˼ºˣɲ˵Цġ
Щ϶ͳȥˡֻҪйõúãѱܹˣôǵķչ϶һٵʱڡȻöˣֻҪʱ䣬ϳҲǲܵġʵİҲһܸϵġ
Ǵӱںܶ෽йҲʮʮĲ࣬⻹ǲǷЩҪȻĻǲþ͸ˡ˭ãϸ;͵õһǷɴءȻǷɴûа취Ǵƽ˺ܶĶЩǱоˡ
Ǹʱйսءץʱ䷢չôꡣйĲмʮҲǺġչĻйûбĻĻҪϳҲһ׵飬춼˽йвйǿҲֻЩйĶѡ
ҲֻǰйһǱڵĶ֣Ƕ֣˵ԷûаǷչĻ˵ȵһʱ֪ʹʲôء֮йҪǵƤ·չҲһ׵顣
ǽԵЩһҪñܹˣҪȻĻܾͻᶯˡΪ޶ȵıܣйǿǶѺö߲Ӹ˳ȥͼϢȥˣǴĿ꣬Ҳ˵֪˶ˡҲǺ顣
ϾǹϵһҵĹ˵ġɲǲšȻˣС֪˾ûȥˡЦȲ˵СʲôݡֻСʵЩ߾ǹȥҲûðǻС鲻˵ġϾЩС͹ȥġûйܵĶ
ҪĶ඼õˡйǿ뵽һ˵ʮҪĶǸĻԺͿĵܵȥ칫˵˻ܶһʱء
ǰ죬СǸһЩ˵ǸǾͿԺϵˣֻǴ绰ϵߵ綼ûġô˷أֻǶûеԺáⶫҲϴκ̸еһϾǰ˴֮󣬲ʲô鶼Ҫ͹ȥɣǿûô˷ѡǵǱ߿ֱӺϵĻǾҪܶˡ
ˣҪǵһЩҪĻ飬ͺЩֻȥ˵ıᣬȫͿʽôҽڣǻǺ׵ڶʱˣЩҪĻҲǱܲߵĶҲ±֪ˡ
ֻһЩǱҪʱǲŻسȻˣҪһУǶҪȰѴ˲ſԡڽоԺ֮йǿǺܿľ뿪ϾǻкöĹҪأϳ֮ǰȴǲ˱˵ֱССǰЩڸƻˡ
Ҳ֪СǸСȻۣȫܸͲνķܱȵ˵ġȻǲ֪һЩܣΪѩûٿСȥҫȻ̫ЩҲ˵һЩȻˣǵкܶ˶ǲŵġΪйǿıڣ֪öһЩ
ϾǼͣһƵĹȻǲСҲȥͨĳӣȻˣⶼص㡣صǣǴģ˵ѬӣΪϯйǿǲյģϾҪעӰ찡һйǿû˵ʲôǸˡЦܲĳܲȥûпǶĽСѬϲŮĻĳӵ뷨ˡ
ЩڵҲҪúõļһǳӵģϾǹϵϯһ˵İȫȻйǿ˵á뻹ˡЩƵڱ϶òڰȫⷽǲòġãҲĵļģ󷽵Ǽء
ĽǾͲ˵ˣôǳֽŰûбҪһӶѣ˵ëëˡҪڵһó͸ʿܻҪһ£ȻǽǮһӵҪÿ껨ѵҲһüǧȥ򳵣Ҫһأǵġ߳Ǿνˡ
ϾǱ߶ֱӿɴˣ⳵綼Ǳ̭˵ĶˣҲֻһЩ߳ŻǡûʲôҪ󣬼ʮͿԻһӡĳӿӾ̫ˣһͲǵĲʲò໨ʮǰǸˡһҲ50㡣50˵ǵȻǲںˡֱӾ͸Ѭ˵õˣԼûпһ¾˳ȥˡ
ԲЩô飬ǲܻģǶǳҲһЩ˽⡣ҲΪʲôǿйǿΪֻΣûǿֹԭΪǶ֪ԼĳȫըˣССܳ¡
ȻˣйǿҲɵСĳô˭Ͼ֮ǰС͹һͬĳӸҵġʱǿ˺ܶʵ顣˵⳵ӵȫˡٰٷ֮ʮǻ˽˵ġټϣѩءСô
С黹һٽأ˵йǿأϾйǿҲ׳ίϯɲ˵ģҲ֪ݣŵڰٷ֮ʮŵˣΨŲС顣һҲǺƵġǸ̬ʦҲûа취ˡ
үүôˡȻС鲻£ѩйǿǵĳǺܾȵġϾҲڴԺﳤģȻҲʶйǿ˵ʵһˣйǿһµĸо޷ˣЩˣҲǹԵúֻСèƵġôϰˣɲô׸ĵġڳѩŵĿйǿ
ôӭҾҪһ£⴫˵УǵĳӶѡйǿѩǽŵӡɵĹЦ룬ԼݻǺõСôקںúõһšСû뵽йǿôڵʱ򣬲ɵķһۣŲйǿĹء
Ȼܲ³⳵ǴŪģһСͲں֪ˣҲûʲô˵ġǲΪǰɡɵ˻ࡣ
ˣ׳ҲҪˣʲôֱ˵ɣҲûˡСѳӷ˸ǰĳӵ֮óԶʻɳ
ҾҪǵĳӶѣʲô鰡
УǼﲻһû˵ʲôҲûˣС˵ʱҲûôĹˡйǿҲ⡣Ȼ˵СʱķʽȥСô˵Ҳһ鰡Ҫ֪˭Һô˵ЩͬλĴС˵ʱ򡣶ǿͿġ
ðɣʵҾǹʣǴʲôʱܰŪðҸղſ˵ЩŪˣǱ߶ڿʼˡйǿڰĿ˵˳ԭȲҪȥˡҲǺġϾ˭кĵġЩͷҲ⡣
ǲ֪ԼжɻҪæ˼ʮ꣬ͷǸǶȥһΣĻǿ϶ǻƵġ˵ʱԵȥֻҪСѴú˾Ϳˡô˷ء
¾ֻ߱ǷˡʱŻܵС顣
Ŷԭô°˵ϴǸжòٴǴ͡ʲôʱԵʱǰСʱҾͿˡҪһȫĵطŴУǵǻǶģطҲҪʮƽͿˡ׼ˣھͿȥװЩҲ׼˵ġСЦ˵
ʲô׼ˡô˵ǻΪûأⲻһС˵׼ˣйǿһҪСĳ嶯ˡһǲס
ţǸⲻǲ㣬ֻҲ֪ģ⼸ھ̫ˣо㲻֪жôĶ³أҿǵĳߵġСһͲ˼ĴˡʵڻĵһͰѶȫõˡֻĸ˺ü½öġΪľǸһϾ̸߲ˣͿóĻҲ̫˲û뵽Сȴ˵¶ˡ
ҲûйϵйǿôǾͣҲܻ뵽СʱеĶ˵ġҪ˵ˣĻ˵ȥû˻ŵġ
ϾЩ˿ɲ֪﷨ġѩûиļˡȻģС齻˵ġȻ˵ҲмǲûҪȥҪȻ֪ЩᷢһЩء
СӣɲҪˣ۰ߣҲǲˣ͸ߣȥǰϺĸŪ˵ǲãҲҪҰŪáйǿʱһץĸо֪ԼСĶֵĻҪСPKһˡ룬ˡ
ããҴ˻ھȥŪЩֿܲŰǾôȥҲûðҪ³һҴ϶ٹҪСһйǿӣҲֻôӦ
ֿܲ⣬ģֱӴȥͿˣôֿ֪ܲ⡣йǿû뵽С黹ʲôֿܲ⣬⵽ʮֵĺ棬һӾ˷ܣҪǱ߿˵ŪһЩôء
С鵱ȻӦ˰ЦɲܴӦΪֿܲϣ˵𡣺Ȼǲܵ˰ɣһ칤ôæͲʱˡҪȻȫһһĭ԰ˡ
УôôСأһƲֿȥͲȥôĽʲôйǿݺݵıš
ʱСڿƵĻ֪᲻ѳӸ̳ȥأйǿﻹһϯӰȫǺСˣƢһҪ˵Сˣǳѩòŵйǿ⻹Ǹ߸ϵүү


1575 ּؼ
ѩǱ׵ˡйǿڵӣҪ֪ˣ֪Ҫˤٵ۾ء˭뵽һйϴ󣬻һίСŮһأѩûаӶɳ˵ʲôҪǳѣ˵ȥ˭Ű
׳вǲֿɲһʱȥ˵İҪüСʱأһȥһСȥ˰Ҫټ϶³ĻǾ͸֪ʲôʱܻˣȷôʱһȥ룬Ҳ׼ɡС鳯źЩָһ˵
ЩĵȻйǿıˡǿйǿһҪȥСĳҲûа취ֻһ·ϸСĳӡСĳӸ쵼˵ĳӣǲû˵ʲôСҪ뿪ӵĻұ֤Щӿ϶ϳסġǰЩӹҲҪͣ
йǿһɵ̾һС˵ģҪȥЩҲȥġֻƵҡҡͷʱȥǸоԺ˺öĹˣʱȥæأﻹʱܵĵطȥһʱҲ֪˵Щʲôˡ
Ȼ˵֪С˵Ǹֿܲ⣬һСӾǲ׼ַġҲֻˡڸ١붼ûҲСʲôֲӳġ뷴ǶʣµˣҪ˵ڵʵˡôøٵĻҲ֮ǰ֪ǻһνֿܲˡ
˵Сӻұܰ˵ʲôطȥŪͿˣαػҪһءйǿ̧ܿͷЦǺǵ˵һҪæӡĿǻǺܼ򵥵İΪ׻¡
С˲ɵķһۣڼʻλãۣйǿҲҲᵱûпġǵȻˡ֪Ǹֿܲ⣬Ҳкô֪ղСҲֻ˵˵ѡʲôֿܲⰡ
ô˵ˡ֯һ֮˵׳Ҳ˵˵ˡҲûðΪǸطšȷҸַˣ˿ԽȥҿɲЩӢΪʧˣҵɾʹˡԻһɣͲ鷳׳ˡֻҪȥšҾȥǰװòáǱɽĴٰ֮ѶҲװãǾͿɵˡ
ֵйǿˣС鶼ô˵ˣʲô취أǲģûҪʲôˣѵС˵ԼЩӢȥϾС˵ҲеģҲΪʲôһֱûзǸνֿܲԭء
ǰĻ϶ǲŵģɲŰΪסĵط͹ĵط󷨵Ĵڵġ󷨵ǿǿۿġ
йǿڲ˵ʲôˡСһô˵Ҳûа취飬ֻйǿ֪Ѷ˶ѡϾĶȫڽָһʱȥҸֿⰡܿľ뵽취Ȼйǿ˾Ͳ˵ˡ
йǿƵӡѩͺЦʱҲ֪ɲȡЦԷʱ򣬱ϾôҲһϴ󰡡ҲûаǵˣԲŻ¶ıġҪ֪йǿĳһշƵЦġ⸱Цɲ֪ƭ˶ٵء
ҪĻ϶ǲ¶ıġΪҪ쵼˵ϣ֪һЦġ˵ҪǺܷӣ춼װװһ˵ӡ˵ΪйҲãΪϲҲã֮ǵƤǱȳǽҪġεƤĻôߵλð
ʱ֪öˣҲһһʲô¡ǰĻѩ϶ǻᱻŵöҶģڼʶˣȻйǿһη壬ҪõöˡڻĹĻ֤ûмۿһйǿġǽŶҪءȻܺţһ첻µزµӡЩУûмġ
Сںǵۣ˵һ쵼ˣбҪôһί˲֪Ϊ۸йǿءֻ붼ͦƵġʲô취ء˭йǿ̫װءǰֲûмйǿʲô֪ôܻôһСӵӰⲻװĲŹء
ѬĻͻ֪Լүүѧƽʱүүʱôġֻû뵽йǿһõСǵϡС֪˻֪Ҫô²ء
ˣ׳һؼ֪ҪҪءŻǱߵĻͻҲǲӴСͻȻڴ˳ĳĬ
ؼؼˣʦ˵ʲôɡйǿʱҲ˲װˡЦһֿСҲǲ׼ԼģؼõֵĻǲĶ
йǿĦȭƵӡСͺЦٶȣЩ統еıʦҲҪʰ·İ̫ˡСҲ֪Լؼ̫ˡ
ȻᣬԼõģʦûһĹϵǰ뿪˵ӦҲ֪ؼҴŪģԼģͷİɡС׼õؼ˹ȥ
С⻰û˵˵ڵȱؼĻǿǺܶġرǰò뿪ǸǱһǡơͻƵԪӤҲ޵еĴڡʱһжСġٺЩɵͻͻˡҲǷɿɱڵģȻɿĻط
һ˰꣬Ȼ˵ǰһ㣬ȴģҪǣÿ˶õһЩԴԴҲǸָġؼǵûеõ١һǺܶĴɶԼؼȥˡǵĵҪؼҲֻ￴ȻҪȥ
һмҲɱ˲ˣؼûõءõģҲ඼ǴɢõġЩؼ벻ʵķۣͲںСŻ󷽵ó͸ҡ
Ϊ֪ЩԼıǿǲˡʹˣҸ͸ҡһĻйǻԽԽǿġǻ᲻˽ؼСûϾͳȥ˾ͲˣлĻҲǻһЩ󱲵ġϾܶĶ˵ؼͿġûԼǴ˺þõĻĻ֪Ҫʲôء
ȻĻҾʹйлĿˡİɡǹҪǿʢǲܵġйǿһеĶ֮󣬸˵˵ʱûһƵˡЦѳѩһһ㶵ģйǿŲءʱ̫ˡû뵽컹ջζЦѵ鰡˵СЦЦʲôϵءûаС鵱ʲôС
ⱾؼҪ˶ãǾͿܶĸûпǰֻǸˮƽؼйʵôôֻǿϧǴͻƵ̫ˡԾǵĸֲ١ЩҲûаǷϾһǲ໹ǺܴġοЩͥ˼ǧꡣ֪ǼжٵڵĸءҪ֪ڵĸ֡ǹҲŶԷ
ҪԸǡֻҪһڵĸˣǹҾкܴ鷳һڵĸڰƻǾͲһֱҲûжЩʲôҲΪ϶˺ܶĸ֣Щҵ˺ܶ࣬ǰȻ˵ǰÿҲǸǳܶ鷳ģǼ˺ܶˡ
ȻǡЩ˶ԼԼҵĺ󱲣Դʳ֮йĳȻλܵսȻҲҪʳҲûԹڵľֶʧȥ˼ʻһ㶼û顣Ҳ͵ؼԲǿ˲١
ǶʲôԼ֪ȥˡһǻʲôһδ֪أʱֺ͹ֵ̫ĻǲãʲôҲ֪ˡȻܾˡ˭Ҳߵһ
ȻһֱûжЩ֣ǲ룬ûǸмʮϰٸڸֵĻˡʷϳ͢ºֲֵûСû¶չǻΪ䷸Щָ֣ڹҵĹ˵һЩӡû˻ϲǵĴڵġ
Ȼ˵ִᣬǶҲ̫ݣҲЩǰһǵļ⣬ȻȡǵһЩȨʵһ㣬ܼӴǺ͹ҵĺĻǾ͸ˡֻаǿԹҲŻ
Ǵӽʮ궼ûа취飬ϣйǱʱڣһЩ˶㵽ȥĻŵĳֵʱйưԵҲԶˡǸʱÿǶһЩ
Ϊһϯ֮ܲڿһ죬ֶǻʷŨصһʵġôء˵ˣֺҵĸǻǺصģοڵˡ
ˡ˵ǵõģǵһҪǺǵ˲һҲɡͻȻйǿ뵽ʲôЦһӾͽˡȻСʵСһõĴ𰸣Ļǲǰ׸һ
ǺǣͷİɡԹˣȻ˵˲еĺǶһҵõؼǸطЩ˳úǲ˶ٵġṹҲ࣬һЩҲǺܴؼǵȫû⡣İɣһ˺óʱŷġСԼйǿôһֲŵĸоء
ⲻ˵С飬ϾСҲ֪ûͻءϾҲие͵ģЩ඼ڣǸͲ֪СʵʵСģйǿôư˵ʷĻ϶ġ
ͺñЩʦռѧķһΪʲô˶ûзءϾЩר˵ҪһЩͬһרҺѧվһ𣬱˿϶ǶרҷġȻܿרҾһˡ˭ǵʶšء
ǿҲһûöĹ涼һЩȥһƵͷðҽ𣿺ö˱ƭ˻Ǯء


1576 ʲô
ȻйǿйһˣϾҲˣҲףؼʷĻ϶ǲỳʲôȻҲС٣йǿĵλǿǴĲһġʵжһֱֻ֪һͶˡһ׵ľǺʵʵҲ
СͲͬˡϾСķʷǿǿŵġǰֻһйֱͨѣʵĻҲЩսһɵȥ졣ʱһһ־Ͳˡ
áһǰҲֻڰǸʱԼıڱȻءһѣôȥأѵôͻ첻ɡò˵һ˵ļʶǺҪģʱǻԼļʶΪο
Ȼ˵йǿ۽ܶҪǿöˣҲֻǾڵͻطѣ˽ҲǺܶࡣϾŰȥˣǵʿ̽Ҳûжٵĵط
ϾɲǵôİȫǱߵ޿ǺܶģһСĿԾͻᶪСɲ˵ġǱ߻û·źִܶеҲûа취õϡҪǱ߷չǿɲһɵ顣һõĹ̡
֪жôĸأСһֱڵ߻Ļ϶ûʵģϾйǿЩڣʱʱҲᵽһ¡ǵĽСǿɾҪöˡ
Ȼ˻򣬹һЩڵĸðˣһǾͿԺǰЩֻŵȥˡǸûںԺܶʱǶֻǰǵĽС찡С鲻ŸеĹһʦʲôģʦʡǹЩʵ˶ûСΪǾʵǿˡʱԽãǺСĲҲԽ
ֻйǿǲûȻͲ֪ļˡʱŻĻɡȻô룬ûбϾؼڹ˵̫شˡڷǿƼȫͿǰ档
ϡսӦǲˡܶʱ򣬸ҲкܶĦǹ浶ĸɡҲֻЩֱ֮ĹˡȻ񻹱ȽϰڰĽǴûͣйⷽռ˺ܴơϾĹֻһЩֱͨѣйȴһȺֱȻ˵书ٸߣҲ²˵ߴֱأɱǿǲ֪˶ء
һЩĻսʿЩǰҲ·ġҪ֪ڵйЩֱǲܱҵģȻҲܵǰȥˡĸ֣ҲֻͨսʿЩСӳ֮ģôҲһĸְɡ
Ϊйϵǰ˺ܶࡣȻЩӹͷɱʱʱĻǻĹĶһйڳ˼ο֮Ƿ֣йҪĸǣҲǱǵģһʱ䵽˺ܶࡣ֮ĲҲʱģ˵ʲôʱֻ
Сһ˰йǿӣﻹ֪Щʲôǲܲµȫٰٷ֮ʮҲ֪ϯʲô鰡ôҰҸռһ֪ʶɡ
ôأ˵˵ģһĲǺ˽أر֮顣ǺǡС֮ȻΣ˭ûһġһ汦ӣҪСء
֮ǰľͲ˵ˣҲ˽úˡйǿͷˡСż˵ͺʵһˮ룬ĸ֡˵ڵķתΪҲ˺ܶࡣ150ȻеѶȣ130140ӦûûġʵǿʼС֮ǰûлֵģֱӽк졣֮󡣾ʱҲǴĻˡһܹؼĽ׶Ρ֮ǽ𵤣ԪӤЩǻԶȲ˵ҲС
һθؼȻֻڵĹйһЩڵĸֵĻǻǾûʦŵĺ֣ҲԺˡȻˡȰǾĸ֡ҲҪΪЩ䵱ҲĸֵġĴһ˭ءЩ֣ɲʲôɻڿԽ˵ġŭǣٶҲɱġ
С֮ڻؼȥʵҪ׳һ¹ҵʵйǿòһǡôĵط֪˵ĵ˵Ǳ߾һЩϲҪĺЩ˳ͻĻǾͲˡ
ô𣿶ˣС飬ʲôʵأûеڰòйǿﻹǺܳԾġԾĲǱģǸûǷĸ֡ҲЩǵҲҰûʲô˵ġûǴĶƤЩΪ21͵ˣԽлǺǿġΪĿǰûкЩӴǱߵ̽Ǹúҡһ㶼ûаЩӡ
ȻһʼȥʱͱЩʰһ٣ô赲ǰĲءõǵһ˺ЩദûҲûٺըЩйˡЩô̬ˡЩֻôءò˵ôչȥĻ˫ˣ϶ǻֵģҪúõԼһµˡһֱѴúáԹȥҲҪúõһ²ſˡ
Ͼ˶ģǰ뷨ΪΪǱ߸ûʲôΣգǲŻôĶСĻǱһЩˣҪʰǵĻҲֻǷַѡһǾ͵ҪһˡԽǵλߵˣԽҲǺġ
ôСأʲôʵйǿһֱСҲûһʶΪǰͲ֪Щȼ֣С˵ˣҲûа취Ǵʲôŵ֪һЩˡСʵǺܺġ
СЦһ£Ϊйǿءû뵽ǶǴ󷽵ĸйǿҲŸյᵤѣҲ˵յڡʵǲа
С˵ʵУйǿһһѪ˳ȥҲ̫˺ðɡûҲ֪ԽԽġСǰҲһͨ˶ѡֻʱ򣬻һʱ򣬾ʹﵽЩڼʮŴﵽʵ˵ȥ˰ڶЩ˦˰·ˣ˵ԼʵУ˵ܲܲҪô˺òð
ûа취ءСô˵ԵľûкЩ˱ȡ˵ԼʦȽءôһĻֻʲôʵأҲ֪϶ǲСͶˡ֮ˡ
С˵Լǽڵʱ򣬵Ƿ˺ܶ࣬ϾͻˣôֻǷһЩڵĹӦǲġ밡СڻڻڵĻһЩ϶Ҳһ֪ġ˷ģ𡣲ǽڣǾûˡ
ͺñһȥСѧһǶûⰡ
йǿûСҵ֮ˣȻˡʱѾϺĻ³ءСȻеˣڿҰкܴĺôġرС˵ǵһЩʱҲǺġ
ھС˵ǵ飬ҲԲµóˣҲòűʲôģ˵ǰʵĸûд͵ʱ˵ȥ±ԸЩˡȻ˵һֱк֡Ǳ鷳Ҳһʱ䣬֮ɱɲˡǰŻôĵ͵ûĹ˼ˡ
ҸͲǵԴˮˡ˵ǵʲûǱܡС˵ȥһЩ֪ˣҲŵģ˵Ϊ񾭲ءйǿǿɲôáܿϧܿľҪ³ˡ滹кöĹȥء
֮ͣϾбܹйǿˡһ·ϣǵˣڵطˣȻҪϯˡС顣ҪˡûµʱԵҼǿһ찡³ʱйǿЦǺǵĳС˵
ЩĽʺްҪ֪йܵϯĶûжءС˹ʺ˰εºܵõϯ밡رʶСģǱжˡ
СǰЩʿΪйһֻ߲ӣȻǵõ˺ܶԴˡЩûдﵽ˶ڻءȻˡǹһЩȻһ㣬ǵлͻƵڡ
ҲЩ˲֪СôչģϾǰһ˺þõġһ˹ʺˣһӾͳһܵͽܣһӾͷɻڴˡսѵģһӾͳǵĽ̹٣ǻֻһССıڵʱСȴ˽ķ˭Ƶġ
ҲֻƶѡҪʲô뷨ĻǵǲҡϾСʦ˭ȻǴ󲿷˶С鶼ôˣʦҲͲ˵ˡ
ðɣĽ룬Сȴûеһ£ЦǺǵ˵һһ֮ûˡЦСܵȥǻ˰ɡȥ֪Լ˵ЩʲôҲǺǴţʲôģҲͻӦʲôϾԼɲʦóôĺö
йǿǶ֮СһȻ͵תͷܿľ뿪ܶ˶ȴûа취ȥĵط
ٺ٣Ϲ㱻ŵġбҪôүүֲˡѩСǱӣɵЦ
ǣˡĻҶҪŪñˡǷˡǻǵתתɣǷһЩʲôС鿪ųӴйȨĳ֮ͳŽ˹ȥõǣǵĴڣһ·ǾȻûô³ҪȻĻĿȥĻ֪Ҫ೤ʱء
ȻˣôҲֻйǿǶѣǲֿ֪ܲǳ˳ǣٵһӻȥйǿҪҲûа취
Сڳﲻ֪ʲôõʱͻȻǳع㲥ﴫһСüͷɵ
һСʱ֮ǰԽϾҷѺй洬
СһӾˡںûȥ޷Ǿǽһ¹̻йĿ£ЩСˡû뵽ЩԽϺôҲּĵ̫ˤһйֻǿʮֵΪĲΪЩСš


1577 ţ˾
ʵСǰҲһࡣһ˵Ļ֪һЩʲôأرԽүүڵսСûмүүԽϵĺޣȶԶǸҪ١
ǰҲûа취ֻģʲô˰Ҫ˵ˣһ˾ͿǸĹңǧҪһ㣬һڵǿߣǿɲ˵ģֻҪԷú˵ըʵ˵ûж˺ٵϵġ֣רԸߵҲкܶģǿɲСҲᵣġ
Խûк˵һС鵽ҲǺܵģú˵ģûмңҪãǶúúõĿһ²УһСľǻĽడǶˡһСҪʲôĻͲҪȥ˼̫ࡣ
Сһӷˣѩǰ˼£ûʲôӦҡҡСֱۣСعˣؿ˵ҿڿҪȻĻ㻹⳵ȥǵģųءʲô㶰ıɱ
ѩظӡһĻ϶ǻɴ۾ġǻʱСҲῴֱۣʱû˼ҪǸղŵúܻ
׼ڽתȦСҲûǸ˼ˣֱӴӽָеõõĶȡ˳ȻСһˡһйǿǲ鿴ǼҲ֪ǵʲôطϾڽɲмͷġ
ôϹôһƲֵİС鲻ԾӡѩŵĿС飬ϾСɲСʲôˡ
û£ǸղеµûšѩǹĵСҲ֪ղŵӦŵˣųѩ¶һЦݣ֪ǣʱЦݣóѩİǼֱǱȿ޶ҪѿҪ˵óѩˡڵĳѩǿǸӵĵˡ
ʲôŰ˵ղ˵й¥Ҫǻȥүүһ°ɡ̰٣Ҫ㲻ĻҲүүǼӴΰѩСǸӣҲǺѹģȻ֪йٵһʲôˡֻɲ˵ľܸĵġ
Щ˵ԽϵСӾȻڶǵĹȫɵҪȻͲ˵ϵʱĵĹȥʰôСѩĻǺܸжģ֪ѩ˵ЩȻҲһЩ£ҪȥЩߵҵĻйǿҲô׵ġôҪĻйǿǿ϶ҲǻῼһµġϾСͳĶЩ㲻ʲô
ϾǿһˣйķôҲṇ̃رǵԺʱǷۻúˮһµȻйһҪܳʱ䣬ǵİæĻ뵽Ҳò˶ã˵йǿǵ֮ﻹԿһء
ʵСǲȥйǿ˵Щ£йǿҲЩˣϾڹϿʼװڹˣû¸ˣǻìתڰо仰˵Ȱйݻ˹ʳͻǿ϶Ҫһ¹ڵģΪֻǻǱоɹ֮ǲܰȫ֮šһɡǸʱٷĻҲˡ
СȻ֪ЩҲǺйǿǵĹܾõģٵ֪ڵһЩ뷨Ȼڳѩ˵ЩҲп֪Щ顣λıܶĶ˵ˣйǿǷеġһ⣬ϯС˵ʵϯ
Ȼ˵˵ĻйǿܺʹҲ˵ǵͲˡǰ˵ȥˣǵôءǻǻ᲻ԼһءܶɲǵĲϾҪοһɲʲô˶תġԾ֪ܶĺڰСҲûж˵ʲôѵõһЩ֤ϽһͨĹӦͿˡ
Խϣ˵ǿѺй洬һΪʲôأ㻹ûǲǸɵֻԽϡǰӹɱЩûһ⣬ˣѩε˵
˵ģҲûкð취ǹڵĻһүү˵ܰʴ¡ɲһŮ֮ܲģȥԼүү˵ˣҲûðǹϵŹҵĶߣɲô׾͸ıġ
ߣôûжĹϵҲûʲôֻԼķʽȥһǶѡҲҪΪȥүү𡣡Сݺݵ˵֮ôʵҲԽϲ޹ϵ
үүҲǵģսʱҲŲӵǰߣֻʮСϰֺĸסһȥûлˡҲֻһŶѡСһ˰ϰڵʱǸһŮ˴һǿɲôùģСϰֲŽ飬С鶼ûгͻͳɼȥˡ
ⶼʲôСϰΪңҲСżʱȥˡ躬ģõĻ˵ҲᲽ̵ĺء˵СûĻǲܵġ
ѩû˵СүүʲôأĴһ룬֪ͼʮǰǳսйأ֪СǼǰж࣬ԵȻ֪СеĺˣϾСõʱСǼ͸˺ܶˡ
ʡһӡΪʵĻҩǲϵ½СҲú͹һˡǳѩ֪½ССĸ׵ĻΪءΪ½Сȥ趼ҪһЩֻǿѩӣͿԲµĸ׿϶ҲһŮټǼҵݣǿ϶ҲǱúܺõġ
Ǿĸ׿ȥҲʮˡȻˣٴһ£Ըе·Ļ˵ʮҲԣ½СҪ˺öࡣûСǰǹʲô
ȻһҲаˣǴʱǱÿ춼кö鷢ﻹʱϵ鰡ֱڳѩŷ֣Լ˽û̫ˡ
磬˵˵ǼҵɡȻԽôɺޣǾ͸ǡò˵СѾͷǺ̵ܻģûйϵĻȻҲǻܲ˵ģҲֻﲻ˶ѡڼȻС鶼ôˣôΪСŮѣȻͬ鰡
ǺǣԺ˵ɡСųѩͷ˵ʱûȥ˵ЩѩߵӣǾúܿɰġⶼһЩϻˡܲãҲȥ˵ЩֻԽ˵ԽƵġ
ѩʵСġСĻ֮󣬵˵ͷҲ˵ʲôˡֻ֪ҪʱСֻҪ߾ͺˡһʱͰûȥǳӣǳҲԼʹ
ǲȥǳˣǰĺܶ˶˸㿴˭ųӻﺬıһˡⲻ·ɱֵĽڡҲûмˡΪߵĲǵԿ棬ɿ档Ҳֻдǰܿ
Щ˵ȻûʱȥˡϿɲֻֻ˾Һöĳ˿ءЩ˿СǵΪʱϾ˾Զһ㡣ñ꼰˳㡣ǿɲǸ㰡һ·ϲ֪Ż˶ٵأСǲ⣬ܿµļʱԼҪСöءⲻ棬飬ѱ˸
ܰɣרЩ³ĵطߣ˿СûרĵĿҲû⣬ϾڵˣǱŸɨǰѩ˪̬ȵġֻҪӰǾͺˡ
һЩСǾҲҶ¡ϣԶҲȱЩеõ۵ĵ˿ⲻܿģһЩνĿͣСǵθ𡣻һţ˾椴ȫСһ·ϲǹƣǳǹʲôġ˶Ǳһġ
ȻˣЩСɲ֪ʱﲻ֪ЩʲôءѩҲһİͷСļϡǱ˵ĻӸͲܿ˳Ҳ֪ĸ۵ˣһ·Ҳɱ顣רŸСǣͣա
С⵱ɢĵĸͲͳѩ˿塣ǳƵǱعˡҲ֪ǽ᲻ء
ȻǣҲСôϾô˵·ûгЩҪСǣ˳СĳϺһͣûмҵȥء
ֱСǵĳϺЩͣȻ֪СʲôݣܰѳǸطģɲͨǵġûǼʿǹǸȥ
һЩ˶ˣôͰƬȥҪǱ鷳Ļ˵ǾҪùˡղֻһˣͰˡھǵȻǿˣϣöǮþֲʲôˡǻΪСҲء
Сǿɲ֪һ·Ͽǳ˺ܶķͷǵ˵ط֮Ͼ˹ǵĳšŰСǾ˹عʱ򣬲ŷѾϺһ·ϾүүûȥμսĻһʲôء
ȻģҲֻѣʮǰˡҲܸı˵ġ˰Сѩȥɡ
ϾǴӦ˽ȰйǿǰǴװġڻǱߣǾ͵õˣΪǱߵĴҪȴáС뷨һȫ㶨ģйǿ˵İװҲһЩֱӾͿԵǻȥ
ԴСҲûа취ֻôӦˡʻˣûнӼ˵ĴҲ˹ˣЩڽӼ˵Ǿûа취ˣϾǵĹǺܶʱɼġ˵Լ԰ԼĹʱ䡣
СϴθҪ׼ʲôطʱ򣬾Ϻµ׼һֳɵĵңר⴫ġұϲߴǵרŵվȻˣվɲǺЩõͨģǵͨͲС֪ˡȻˣҲûȥ֪Ҫ̽ܵĻֱӷųʶͺˡ
Ĵһ£ǲųԼʶģҪȻһЩÿĶƵġ


1578 ׶׳
ȻˣĸӵļܵĻ϶ˮˣСˣеʱһ㲻ųʶģûϻһܳԴ׵ĸϻţҲҰ
һ·ϣǼ˵СͿ԰ĴãжˣϾοǿݲǸģʱǻ˺ܳʱģһһС͵ĴԵȻòôʱ䣬һ뵽ܵȥǾͺ˷ܡС鰡㿴ﹻ
ܿģСǱ쵽һ¼ʮһһƽ׵С鿴һȦȻɨúܸɾˣϻкܶıʹùĺۼһ֪ʹùڱйǿǸˡԭЩȥˣǾͲСˡ
ˡˡòôǴҲʮƽѣİɡС˵ͷȻտ˵㣬ҲûʲôӰ졣
ǾͺãھͿʼɡйǿһ˵û⣬Ͼ͸ֻҲ˷ܡҪ֪Ϊǽġרߡ
СǵĻͷĺߡ԰Ǹô
ʲôô㲻רӦ˵㰡㽨ɣǾ￴ţ֤㡣ٺ١
˭ܸңûвôСֱˡǰĻֱӴӿռóͿʼ裬ǸղеĶŵ˳ȥˡʱ򣬿ûдκһϣھˡҲûа취谡
˼̫߲ˣˣ˰ЩйǿŷӦ˹ǰʲôûء̫ˣⲻɸΪ֮
ˣȥɣǿɲ֪ӦҪЩҪ֪ĶһҪŵȥġԸְ֮ȥĻҲûġСҡҡͷЩˣֻЩŪŪ˵ĻǹɾҪ鷳ˣһء
Ǻðɣ߰ɡйǿһҲǣȻһȺִ˳еݣͣˣҲбõĵԴõǵݲСȻˡΪһҵģҲǲܻͣġ
ܿģСǾͻص˳ԱߣСǺ䣬йǿǾͿһӶ˵ֱĸղС뿪ʱǵ˽ŸٵģϧСֱӿȥˣǱ߿ûʲôͷİ취֪С˵Ǹֿܲ⣬ǲܵġ
ôһ㶫˵һ㶫͹𣿡йǿС鳵Щ˵е㲻ţǿɲǲ֪ΪˣҪ֪ϴǸ󣬿˺ö࿨ĶŰŪءСôһСûͲȻ˵С͵ģˮҲ̫˰ɡ
׳Сʹ󡣲ר˻ġȻСˣϴ֮ô࣬ûп󲿷ֶǹŰҪǵĻǵĳӿֱӿȥñѹˣһ㿴һĹŰ嶼ûСΪأͲõĻƻˣٺ١СҡҡͷԵĴһЩڵϡ
ˣڿ԰ЩȥˡСָŵЩ˵
ðɣ˵ˡйǿһУϾʹӰ߳˼ڣЩڴС֮󣬾Ծɢ˰ȥˡ֪ԼҲûõġСֻһǺѹУء
ǰЩҰᵽʮߺȥйǿָŵϵЩ˵ʮߺҾǸղŲι۵ǸطҲ׼ŴĵطЩڣÿǵ󣬶ٵҲǻ֪һЩǵܵģǵĿڷ綼ܽǿҲ˵ʲôġϾЩ˴ǹҴСͿʼġ
ЩˣҲֻܸΧİȫѡЩĻǰġˡǺЩˣҲǾǵĿģҪȻҲܰյϺ
ЩڣȻòСԼ¿ˣȻ˵ͲʲôϴװĻǶǷֵַ顣˳ȻôˣǲǱ¶Լĺöй˾ǽĲƲ¶ס
ܿġСһεķǸСҡһι˾ҪܶˡЩڰѶȫ֮Ҳû뿪Ҳ֪ô£ϾǰЩˣҲйͬľʱڲǸʱҲûٳ
ҲǵˣҪȻҲܻڵĳɾˡǰڵϵʱ֮ҪǾͺܲˡֻŵһһҲǱߴĸˣǻȱһЩؼЩ˵ҲкüͻƵڡûͻƣҲǰ˺ܶࡣ
С鿴йǿҲûи뿪˼ҲڶˣֱӾЩĶʼﶯһǰʶ˳ģȻͬΧɨֻԼΪģųԶѡ
ȻԺȷһЩλֱ֮ӾͷɿİһЩϸĵ˵¡ϸĿĻǵⶫģΪЩп̫ˣͿӣ֪˻ΪŪʱͰȥء˵ǵϴһӣҲΪѹԭñϵĵ汬𰡡
Сڶ֣ȴûЩ֢״ЦСô˵ҲǽڵĸˣһֵĿĻǻôЩڱСľ̾йǿɵҡҡͷСͳѩҲֻ֪Сǽڵĸ֣Ȼ֪ǽھж֪ҪЩ˾ˣЩ飬һСûоʲôԵġ
ܿģЩСĶ֮£ȫǵ棬ڳ벻ɾͿСˡɵĻҲֻаѵˣȻˡСԼĵģϾһжʶɵģǰĵµʱһҲɾĽһȥˡ
ˣڲúˣûгɹͿܼܲˡС鿴йǿǶĿԼ¶һЦݡȻŵ˵
Ϳʼɡйǿ˵ͷ˵
С˵ͷҲڶ˵ʲôֱӾͰʦ̹ڿнһЩӡйǿȴʲôйǿǿûȥС飬Ȼ˵Ƕǽ۳ģֶɲ˵ģľɿǻ˺ܶⷽĶЩʲôģʢ
Щˣڼʶǵ֮ҲòЩȻݸ߹ǣҲˣܷԼȥЩʵʲôԸǲҪһЩʵʵʵԸǸ߸ϵȥʵ֡ݵĻ˵ǣɺæûǡ
ܿģСѽõķӡһ򣬺ܿģǾͿΨһһ¶ȻģǾǺָʾһĹˡСҲһˡϾһĴ⻹Ϊһʱûٿ󷨷飬ҪȻҪˡ
ڿɹˣСﻹʮֵ˷ܵģⲻǻǸҲûбֳװһӡһ˵ģò˵ӣЩͦġ
齫ͳɹ𣿡
ȻҲ˭С»ֵɹٺ١С˵ͷȻҡҡͷ˵ϧǣʵһ¡ǱҲú˵ĻǾͿԴȥˡ
ǾͺãǾͺáˣ齫㿴ҪòſԴһΰҲҪüһΰɣĻҲûʲô˰йǿʱҲС飬齫ˡȻ˵䲻󣬲ġղô֮Ҳô
׳ģãϾ󡣰ҵƶĻһյʹĴΡ㻪ǱߵĻӦûġϾǱߵɲǵܱȵġСһ˵
ΰΪʲôϴǸҪһءûаߵٶȰйǿһһΣʮֵĸ˵ġ
׳ô˵ģ׳ϵͲࡣλﰡйģһ֪ǰط˾һ֣ǰĻʹһľȻǵ£ҲȱһĴҲˡĵطɾûôˡСҡҡͷ˵
ȻˣȻ˲ٵ󷨷飬ûôı¿óЩЩǰʦʱ򣬴ʦġʱóװһ±ƻǺܲģ˵һĴΣҲ˵ģ֪ΧǿԸоõġ
ԭǵĻҪӴȲСȻҪܺͻǱ߱ȣҲҪԼסһ㲻𡣱ϾǵĸйֱӾܵȥǻй
ϯҵĹҲˣǲǾͿ˰Щ˵ɽǱ߻ԼءС鿴ԼĹˣҲˡҪȥء
ԵĻ͹ȥ˴˹ȥͿˡйǿ붼û룬ֱӾ˵СܣɲģǷһЩȻˣⲻҪоЩҲ֪ǵʵͲоóԹ˺ַܶһЧûСҲˡɵֶϣɲЩͨ˵ġΪϣе鶼ÿѧġǲÿѧĶҲǲԵģֻ˵ǵĿѧ
ǺðɣǾȥɡС˵
ðɡйǿһ£Ǹﻺ˵ھҲһǸԤʯĵط룬һʯĻǾͺˡҡҡͷ֪һΡ
ȻҲмʯǶ̫ˣ򲻵Եʱǲ붯õġӦġɲƽʱ˷ˡ
С鿴йǿǸǷ㶵ӣĲ֪ЩʲôҪһҲϵʯҲࡣ˵ǶҲһƷһ˾ûˡǸǣҲ𲻵Ҵãù֮һʱϰߣʱԼǲء˵Ĺµġ
˼Σѵʱ˺Сİ˼һм㡣ȥͻȻĳΪʲôԭûаæԷͻǺ㣬ҼǺһӣڵС


1579 ѿ
С鰡㿴ﻹһûа취ŪðйǿָǸ˵
˵Ǹ۰ҿûа취Ҳ֪һʯҲֻʹ¶ѣ⻹һ󣬷ŵǴǱߣ̫Ƶ˵Ļһ¶òˡа취ҰȫóҲò˶ðСҡҡͷ
˵ģСϵʯͲ࣬ϾôһֱǱߵʱΪ㹻ǲʯҲܿģʯϾֻģȻҲĽᾧ壬ȻȣҪһЩģҲֻѷĵطŻĵѡ
ҲʲûиСٵʯЩǰʡءȻ˵ڶС˵ʲôˣǸȥҲûʲô
ⶫҵٵĻҲˣˣǿ϶ǻᰲȥģʱܵʱԴ͵Ŀ֮ͻȻûôˣǿ϶ǻ᲻ϰߵġǸʱǿ϶ӵҪʯˣԼȴûôʯһʼͲءǶ׶׳鷢ˡ
ûбİ취˵һֻüΣңÿһʹûкüСʱļͲ㰡йǿҲΣȻ֪С˵ǲģСҪô˵Ҳûа취˭Сڲǿء
ҪǵĴûĻǲҲ˷˰ҰɣҲֻаŻõҲ˵˵õΣǿֻõΡ°Ҳ˵
үүģأÿһδĻǿʮεġȻˣҪӦҲܰǺǣҲ˵ֻҪǲһ԰ˡֻҪ洢㹻͵Ļ˵ǿֱӴ͵ġȻˡûˣǾûа취ˡֻĲ䡣ֱñСҡҡͷ˵Щ֪ˣΪʦǸࡣ
ȻСе࣬ಢǺܴСľͶǸ˽ˡ°ǵĻϾͽ
Ŷԭֻܴ洢ʮҲ˵Ļʱڣǿ10ǰɡйǿĿС˵Ҫ֪ⶫúˣʱܾİ
˵ʱսĻǵȻҪԼļˣǵļ˴֮ҲֻʮεĴͻᣬǵȻҪúõİˡϢ˵ǺҪġ
˵ġҲƽʱʡһ㣬ҪȻĻûһжǿ̸С̯һ˫˵
ŶҲˡйǿ뵽ǰĻһʯͿˣʱǾͿˡҲѣڵսô״İҪ˵йĺ˴ˡ⾩ǶҪ˵ĻֻһܣǾǵز򱬷˺սˡϾʱ򣬿кܶ˶ᱧΪ鲻Ϊȫ˼ɡǻ˴һ
ĽǺ˵ͷķɡҲǧٿ׵ġȻ˵ĿԺСһǲܻᷢģ˭֪ء˵һս˷սء
ǵȻҪһЩĴ㰡ԶǱнǰЩ쵼˵ʲôʱҪĴ㣬ȻҳӦĶӦʩȻˣСɲ֪ôࡣ
СͻȻ뵽ϴαԼöʯǸǿĻָŵĻǲǾͿһֱȥ𡣵ȻˣһֱʹãҲҪȥġϾʯˡ
һҲͿõЩҪԣҪǣִִŵϰߣĻڽʱ򣬻иӦҪǣⲻֶ׶׳ǡģ׵õģԽϧԽѵõģǲŻԽϧȻ˵һʯһ˵ʯںܶʱ򣬶ҪЩʯöˡʱС黹ǲСġ
С̧Ŷںŵйǿ˵׳ҸղˣһöȻɵĴͼôռװĻÿǽԼǿԱյģʯⶫҪǣظãͺƽʱĵһ
ĺö𣬲֪ɲ͸ҰģҲռ˵ģţҲòԵȵıģ͸ҵĻʲôᣬֻҪܰ쵽һ㡣û뵽ҸôͻȻȻǲϤʯĻʯҪʵһЩϾʯ˾ûˣⶫȴǿһǵȻǱһԵĵغõöˡ
Ȼ֪С鶼ô˵ˣ׼óˣйǿҲ֪Ķ϶ǺġҪСó϶۵ġǲŻôŵ
ǲ֪ǣʯȻǺ󣬾ǣõʯҲࡣСϻһЩġȻˣЩǰսƷԶ˵ˣȻˣ˵õһЩۺĶǵ˲ðСȻͱСˡ
ȻϵʯҲ࣬ҲֻʮѣһĶ˵͵ġ˰ɣ͵˽͸ҵİɣϾô˵Ҳһٽأֻһöʯ͵Ҵ󲿷ֵҰˡ˵ôҲǺܴ󡣾͸˰ɡ
лл齫ˡǺǡһ˵СͣǼбжˡⶫֵĻԺҪǵĵأȻϵУǻлǰǲνʯڵϣԷŵȥʱǱ֮߰ûʹãҲǿԵò˵ǵǺǿģҪȻô뵽ôһأҪ֪С鶼û뵽
ãⶼӦõģⶫҲϣھͰ͸ǰɡ˵СͰӵԼĻȻʱϾóһСӡһ򿪣˾ͿԿǸɫľ壬ˮģֻǿĻĺˮƵġ
ȻǣⶫˮҪȻСҲôСĵİװйǿǿʱ򣬶ѵ˿ڿˮⶫԺͿɾͷˡ
齫Ǵ˵еʯ𣬲ôеˮأаⶫôռ֮ʲôӦءȸǰҪȻʱûռǶ֪ء
ǺǣȻˣҿ϶ǻǵģһҿҪ˵˰ʯȻˮе񣬲ȫֲͬĶùȥ֪ˡȻⲻص㣬صǣʯ֮ɫͻķı䣬׵ɫţһİ׵Ļ϶ǳˣҪﵽǸ̶ȣǶʱԴﵽġȻˣҲûϵɲĲǳ˷ҲûйϵĻ˵ƷʻءֵĿ̫СǾͲҪˡ
Сҡҡͷ϶ǲܷġϾϵ̫ˡʯҪƷҲô׵ġСǵԴµݸǧѰģܻһᣬȻˣǻƷʯƷʯƷǾͲ֪Ҫˡǿûлῴˡ
ŶԭǾͷˡйǿ˵ͷװʯͺӸӵϡǸƯʯжôļˡ춼ҪǰⲻС鶼ĺö͸ңʷ϶ǵһݵġ

ʿɲ֪Ƿ飬Ҳ֪Сʯ͸ң֪ˣҲ˵ʲôģϾʯСԼսƷҪôãǶԼ飬һ㶼ǲġ˵ˣʯҲȱ˵ϴڻҵЩʯкüءҲһǧʯϾСʵջ϶ǱСߵġ
磬һ˵ΪߵˣƸҲԽߣȻˣųЩ˹ʺ˵˺ЩһǧʯҲġ
ǴʯȻҲ࣬ǵҲûзչãʯΪͨĻҵģǱߣ󲿷ֵʯǼɸռˣǶռ˼꣬ǧġǰʺٿʯϢҲͺˡ
һЩչֻмǧ꣬棬Ҫʯ׵öˡͺñ֮ǰǸһȻǱߵҲչǧˡҪеʯȥǸǲɵ顣
СæװʱҲŴɨֻǴǼҲһⲻǰ궼ڼֻǼˣÿҲǺܶģæԼ￴ҲһͺϡǰźҲһЩӲݣⲻƽؼҰԶɽҪϢ˵֮ǾͿʼΪںüĴɨˡҪԺɾҪСԺÿһƬҶɨɾСԺӲҲҪɾ
ⲻ⼸ͱץ׳Ÿݻȫһ飬ǸĲݻռȥιЩ֮󣬸ҪǳʥЩӲݹһ飬ҪնݳĽడ
Ȼ˵ʾе̫ˣ鲻ҪôɲʵģҲֻôǺˡСھȴ۵Ҫ֪СѶȥȻǻæˡ˵ЩҲûˡֻſ
֪ͲҪôߴ峤ƽˣⲻǸԼ𣬲ٺҲˡֻˡ
ԶɽCҲˡǰѹҵˣҪ뿪ȥģסһ˵ҲҶ˵ˡԶɽʱ򣬾֧˵صЩԱ˵ԼҪúõϢһ£û²Ҫ
Ȼص˾Ƶ֮ԶɽԼı취ǾƵŪȥǲҪˣҪߡǱڿԶɽţȻ֪ԼϰһιΪʲôˣ붼û͵ͷӦˡһԶɽ赲һµصЩԱԶɽȴǱڴ뿪˾Ƶꡣ
Ȼˣǳȥʱ򣬿ǻױģҪȻҲЩߵ뿪ġҲԶɽıʲôˣǿǴ˵еϺڣڵĸ֣һѲǣǿĳӳ¿ȥʱЩ߶ûһķӦء


1580 
ʵЩҵˣԶɽһʼ֪Ҳûа취ÿȥٲ˵ġ֪ʱסط˷Ƹߵ㶼оѻŵءñ˵Ļ˵ǱġϾ˵ĻCеĹٳһδġԵصЩԱȻǲ鷢ˡ
ԶɽͬҲûа취ҲǶתΪѡЩֻһЩؾĶѡԶɽıǰǾͺСӹҼһЩ˵ĻҪʮӣͿˡҪЩСǵǰֵһᣬͨ˵ǰǾǸеĸˡ
ԶɽǵȻǲôˣϾЩûзʲô£οǻǴűԶɽءƽʱҲǻһֻۣһֻۣûпϾϰ˵˽ˣﻹʲô˽ھ۹ġ
Ҫ˵ЩˣǵıҲ֪Ǻܶ飬Ϊ˲ЩڰѲӦ˵˵ȥǶԼıڻǺܺõġ໥֮ǰĸҲǺܲġҪȻԶɽҲֻԼıڳˡ
дǱߣԼھͿˡֻҪί͵ˡҲġԶɽһεĽѿǻǺܳɹġĿǰҲֻ֪뿪ǸдԶɽıھͲ˵ˣͿų뿪ˣҲǸܶˣȻ˵ˡCЩԱͲ֪ǧĿѾܳȥˡ
ûȥǳеһЩùĵطǳȥˡ֮Щ涢ԶɽǵжһЩʵĵطԶɽˣϾǵٵģҪĸûһЩù鰡ⲻ˵ġֻǾܵĲñ֪ѡ
ʵԶɽһҲҸڶѣڵ˼Ͳ档ϴʵͷȥ飬ͳˣ˼ھһʵġȻˣҲ֪һҲȺǼһѡϾݡҪĻǿ϶һʮֺ䶯顣ɲΪԼݡǴȥܶ鷳
ȻҲ֪ʲ£ôҲǶһ˽ˡ֪ʲҪһˡԸȴЩͷһϲϲƽϲʿСӡֻǴٻ뿪ӾͿԿ
뿪ʱƴ󲿷ֵʱҲǣôǻûа취ȥ֤ڵϵı֪ǲø֪ĴڵġһβŻĵĹĿľҪһº顣
ܿģӾҴ岻ԶˣϾ⳵ӻǺܿģǰʱ򣬹·ûͨʱǳһɽܴ춼߲ȥ˹·ҲͰСʱʱѡ
ԶɽǼﻹкԶʱʾ֪ˣԸӦõټųʶһҲ֪ôˡ
ҵƽ˵ϰ֣Զɽ󲮹ˡ
ʲôˡ㿴ﻹҪĲϾҪˣɲܶˣ˵ҪҪ֪ͨһ´峤ǿʼӭءƽһԶɽˣﻹһĽŵġȻ˵ʵĻ˵ĻԶɽֵءһߣݲ͡
˵ǲŵİµˣŷ֣ԼûûΡҪ֪һйũ񣬿ҵ쵼ˣﲻ˷ܣء
ӭӾˣһֻǴһڹģȻӦҲǲø֪˰ɣҲûҪ̫֪ˡȥ峤ʹ峤еǼɣϾҲһҵ飬ʱҪ鷳峤ԸɴһʼͰйĺáһ£˵
ֻһڹƽʵĻҲһ¡ϾҡҡͷȥЩˣȻô˵ǿ϶ʲô˭ʶأȻĻȷʵûбҪ̫ˡǺðɣȥ
ϰֿųӳȥˣҲû˵ʲôϾ·ȥҲҪüӵģ˵ǸʱԶɽǶˡϰ뿪֮ڼ￪ʼ˲Ͼ˵ˡΪ˵ġȻҪŪòдˡǻ᲻ҵǵļҡʸͲҪȥġ
ʲŲûеԼأʴҲûⷽعʲôϢҲͨǱ˿ˣҲںǼҲͰЩе˰ɡҪ˵Զɽˣ¾CеЩ֪ĴСԱҪԼҲǲ᲻̵ôߵġҴĵͼ϶Ͳʲôˡ
Ȼϣһֱעǳӣǳӵǲ·ʶ;һȻľ͹˴֮ҲûֱͣӾͳ߿˹мһ·ĶûС
ӿǱʱԶľͿƽһǴſӭˡȻ׼ô˲롣ԼһҪӭӵġٲԸ⣬ϣҲûзȨȻˣǿɲΪǹ쵼˵ݲӭӵġ׵Ļô˵ҲԼĴ󲮰
ΪһӭһµĻҲ˵ùȥôţԶɽǰҲһλйǿǹĻʶԲԶɽˣȴܲ
ǵΪǰԶɽһģһʽ֪ӭǵģʱ֪Ҳɣڳ֮⣬Ҳֻ֪ģǲ˵ģ⳵ϵ˴ʼնûкͱϵˣԸ˵ȥˡ
һ֪ҪԶɽҲֻܿЦµĿ˳ȥˣҪһϲģû뵽ԼǸˡǰ˵Ǻûһ˽⡣ֻǴɺǱߵͿԿǵĸ֪ӦǺǿģҪȻҲܰȫǴССĺڰĵĹԱҳοôصôļ
ȻһֱûгϹģԶɽЩ϶Ѳ˸ϵġ˱ˣͱˣģǾǲµˣҲûа취
׳áĴ峤ҽӭҴ͡峤Զɽ˵һˣҪ֪Ψһһ;ˣô峤ɲô˵Ҳڿǰֻڵϲܿˣôܲء
峤ãιŸλˣǲ˼ԶɽҲЦǺǵӳʹ峤һ¡ʵλõˣͱֶϰˡǸڽɨģҲûٺͱ֡ǿɲ˵ģ˹پͱǿ׳죬ˡ
λõˣͿˣ۱ǿ׳ʵֲ߲͵ĹԱŻеġĴһ㶼ϲŭ¶ģ͸Ҫ˵Щˣںô˲֪ǰǶһЦӡ
ţţӭ׳峤Զɽ֣ҸÿҪιȥˣû뵽Ҳк쵼ֵʱֻ붼˷ܰ
峤áſ˴峤֮ԶɽֳűҪһ峤һ
Ӵ峤סˣʲôడѵС˵ġԶɽүүҵĺӲɡĻһĳһﰡ֪ǣʣԶɽĴء
ÿ˵ʶǺļʶֲģ峤ļʶСˣŻķӦ峤ҪõöˡΪһ֮ˣöˡҲʺáôϰˡȻԶɽݲͬǵ˵ĻҲҵһӡһܵء
ԶɽʲôʱݷŵôˡǰѱϵǱڿһһ㶵ģԶɽ˽£һڵҲ˵ʲôֻվһߣĿתԶһʲôûпӡ
ãáɡ峤Զɽıֺ⡣ŲǲأϾԶɽȥˡԶɽԼݺڼӵĻɾûôˡղԶɽıֻġԼ峤Ȩǵõ˱֤
ȻִˣִӣȨĿɲǴ峤ʲôģ峤ֻҪһ仰ǹöˣӣŲ϶أЩģҲǶŵŮʵҲһˡ
˵òһ㣬峤˵Ҫ˴峤֤ڶ峤λþˣͨӲһĵط
峤ΪˣҲûа취ԪӤڵĸҲһⶼϴĹˣСųģӴȥˣҪȻûǲҪ峤Եĺá
ȻˣҲ⣬˵ĺ棬ǺܿľͽǿõǼҵĿǰ˺ü׷ģҲ¡ʱԶɽǱȴûн֪Զɽ̸飬ԼǲҪĺáһ͵ĴˡΪȺֻǸ峤Ǹ峤֮ͨ⣬ˣоһΣգ֪Լڶڵĸˣǵǰʲô㡣
ڣҲûˡҪԶɽĻҲûáֱأţ׳ǲΣյġ
ģǵ߸ǰʶȻǰҲ鱨˽ǣҲֻ˽ǵˣû˽ǼҵĶϾܽӴǼҵĶĵʱСԺתתʱ֪ԭǹҲôġ
ΪѵСǡСôĸͷиڵϱƨءίӣǱڸоһĵۡģ⻹ϻҪ⻹ǹʲô۸ϻˡ
ŵǣϵϻʮֻĺţмͣСǸ
ϻϵ֮󣬾ȻԼצָϵһߵӡ˵ţԺˣǵЩĸļˡ
ֻģ滹һȺĴΧһȦأȻҲ￴ֵģǱЩʱʱĻύͷӶһڶǽкеĹֻϻƵġǱΪʲô֪ǹкУȻϵĽгİ
ģЩһﲻɾ˰ɣǿڳĺܴƵģЩϻҲһѹԼȥᱻ˺ĸоˣȲҲˣԼô꣬ȲЩ


1581 Ѫ
˵ģڣǱЩСһòġֻǴϻ͸¶ľͿ֪ϻɲͨϻЦͨϻоôѹͨϻڵ˵㲻ʲôҪɱĻǺ׵ġ
ûڹŴʱһֻ棬Ƶɶ򲻹ϻҲֻǶͨвѣߣҲֻбɱķݡֻһ˶֪ѡȻֻ֪ϻǣйǿǶûЩϻͨϻʲô
Ͳôˡͨϻôͨϻųоһѹ⻹أҪȻĻʱܲվһˡ
ˣǱЩСôûһķӦءҪ˵һֻҪϻˣͨϻ֮һţҲǻŵĶİɡڵãЩ￴ϷˣƷͷġЩĸΨ²ҵ塣
˿ĳʲôӦǱڲ֪Ǳŵģ˵ϻֻϻĺڹֻǿһۡ͸оƵġﶯҶһ¡
ǹ񿴲ֻǶһ£ͰĿջȥˡҪȻҪˡ
ǿɲ֪ԶɽǱڱǸһ涯Ҷһأ֪ˣҲ˵ʲôģ᲻ȥֺǡôҲԼʲ֪Ǹһɣʴģûʲô¡ûǷԸĻǲôġ
ԼŵˣǾûа취ˡ˭ǼƤļһأֻܹáʲ֪ǣǸڶҪſˣûмôĶڻǱߣҲ൱ûиĶǾͲ֪ˣϾ̫̽Сˡ
Ȳ裬ҸղݺõġԼļҡΪˣȻҪվд˰֮ϾǸݺõĲ裬׼õıﵹ˲ˮ
ŶԡԶɽҲûп֪кòҶģֻǰʲϤҲϳ·һ㣬ֵҲ࣬ƽʱ᲻úȵġϴʵ֮ݵǲǺģϧǣʱҲǵ֮󣬲ٳһˮһ£ζҪˡǾҲȹõĲˡ
һεʼҲ̫Ĳдɡ֮󣬾Ȳǲ豭ŵԼıšȻûŵʲôζŵ˵ͷ
֪һֺòÿǰζڲˮģֻŵĻŲʲôζġȵǸоֲͬˣֻϧֻ˵ѩҫʱ˵ġһֱûлȵ˵лˡ
һԶɽʵȻҪóõĲҶдǰЩǧϲȻáҲֻͨĲҶѡԵͨ˵Ǻˡһȥ˴֪꣬ǱЩҲǺȲģֻǿɲЩͨĲҶǺȵ衣
ʲôأǾǲҶǴЩժģȻݳŲζǸоǱͨĲҶҪˣͨ˺Ҳкôġڰ˵ĺöȻҪŪˣҪȻǲǶԲԼʾ뷽跨ġ˺ܾãҵꡣ
ˣҵǵʱ򣬹̿϶ǲôƽģϾЩɶǱû˻Ըóģ⻹õǣǱ߱һǿΪᣬֻҪб£˱˵Ķ㻹ܱסǾûˡ
Ϊֻǿ߲Żᱻأǲǡǿû˻أ˵ûһȶĴһжҪԼֻ߲Żõɷı
ʱҲǿ̫ˣȻһĶһı£ս̫ˡʲŻǷֿжûߣҲԺúõĶһԼ˵ģİŻǺõģȥˣһĲΪ˺ܶࡣҲԷӳԼʵˡ
Ȼտʼʱǿ˵춼ܶ鷳ÿҲֻܵȻԱžǡ档ҲԷӳԼʵˣϾԼʵҲȥһЩǸǲˡҪȻҲܻڡ
󵽵Ǹ棬ԪӤڵĲŹ֣ǲٵġƽʱٳˣʼǴЩƶʼġʵҲǱġ
֮õռǿ֮űԵ˿ռÿµõҲûж١Լ˵Ķǲġ˵û˺ȹһʰóҲѪˡ
ò衣ò衣ԶɽąһڡͻȻͺһڱˮƵģ˶ˡһڲȥͻȻ͸оһθĲλ˹ȥܿģ͸оȫ˲١û˯ãоͷе㲻ëҲûˡ
СʰСӳԶʳķҲ֪Тһ˼ҡ峤˱֮󣬺ݺݵĵʡûиϹǷ˶ƵģҲƽʱԵģȵģТĲɡ
˭ñ峤أĵķһۣЦǺǵ˵峤СҲǸõֵİԼûúءⲻдλ𡣻ĲҶһҲ˶٣ҲôҳʶѡǺǡ
Զɽʱû˵Ȼ峤ĻʱҲ۷Źģ峤ҪˣǲҲҪһأʵĻʱֱӷ°ۣҪʵĻǲɵأѩǵǰҫˣŲ˵ʵء
˵ҲǣԽǺöҲԽ٣һߵʱСӸһɡ峤˵ͷĻֱſȥˡ
ôôҲŰأ峤һ˶ҪһɱҲòҲǴǸأԼռģͲֵġ
һӾſȥˣĶɵĹЦֻÿЦ˵峤ҪҵҪҵҲò
峤ҲҪΪСˣҶûжˡʱһʣòƽʱҲ˵Ҳûа취峤ˣҪǾܾĻǲõġҲִᣬڷ⽨ʱ峤ȨҪһЩʲôö峤õġִȻû˵ˣֻҪݣ峤ҪʲôеĻһҲǻһЩġ
Ǿô˵ˡ峤ƽĻϹЦȻղҲǿЦĿֻŪһöѣõһҲܸˡĺöҪĻֲֵǮˡ
ʿϰֶˣô˵ֻЦһ¡βѪǲˡȻһƽĻ֮󣬴峤ԶɽҪˣ󱻴峤Ҳȥ˰Զɽȥ˰ǮǵõҪŷŹǡ
ʾˣôˣ»û˵أ߾ʹѪˡòײŴĺòҶһӾͲһˡ۵òˡ
Ҫ֪ЩҲмеĶͨҪȵǸͲܵġһЩΪ͵ʿûĿڸҪ֪صЩǿǼƷϲģҲǺòײŪֵġ
ֵ˲Ҷ֮Ҳˣſʼ¡ֻԶɽİóһЩļƽ˹ȥ֪ƽһ֮ҪǰֻǺʽӴ֪ƽ˵ʲôʿɲҷԵġ˵ˣõĽƽֵء
ƽȻǰһũ񣬲ɲǰôûʶˣǰڼûµʱҲǻһЩġҲѧ˲ٵ֪ʶġȻЩרһЩ࣬һĴѧΪ֪ٵġ
˭֮Դ˺ܶأѧϰǿǺܿģûпСѧűҵأѧ˴ѧȫγƽȻûϵͳȥѧϰЩѧ֪ʶҲһЩ˽⡣˵Զɽıǿöġ
ƽϸĿţϵҲûȥС졣ԶɽҲ峤ﲻ֪˵ʲôĻҲûȥǣû͵ΪҪͣĸλءٻǾһ׵ɳ棬Ƚءû˵ķݡ
Ȼ˵Ǹߣݸ߹󣬲ȫǳǾҲûа취ֻùԹԵʵƵġҪ֪ǰȥǺԶɽƽƽģǸʱȻҲԶɽе죬û̫࣬ҪȻĻĳҲϵڣ˵ͷˡ
ԶɽһӾͳ˳ơô룬Ҳûа취ıʵƽѱ濴֮󣬾͵ݸʣȻǣҪʿһ¡ҲûпùͿٵĿڵ˵һĿʮУʲôĸͲڻ¡ʶĻҪһЩûôѡ
ܿģʾͰѱ濴ˣиֶԱȡȻ͸о֮Ѫϵ棬Ҳ͸֤˶ѡʳƽ˵ͷʾġ
ǺǣǿˣûдԶɽ磬ôءƽǱŵһߣԶɽˡʱƺˡ˵ѾϿԶɽȻˣⱨʵDNAҲгġ֮ǰͰԼDNAŪˣƽһ֪ⱨʵԡ
Ҫ֪ٵ̫ˣϴʻʱ򣬾ĵĴ߹ԶɽͷʵҪһ㲢ʲô¡ǻûʱнˡڿԶɽĽȻԼıҪªһЩû٣һǿȷġ
ǽƽɣô˵ǻֵءд󣬾ͽƽɡԶɽЦǺǵ˵ƽĻ֪һˣһʯͷǷˡ
ȻϲôжСƽ˵ͷҲô
ģʵô꣬ҲһֱϼҵϢҲ֪ҵݣʲô˹עҵ˽£ҲŪǷ꣬һֱڰдֻ̽ϧ길׵ĵȫˡҲ鲻Զɽְǰ߹ʵͷĹºƽ˵һ顣
һֱ֪ϼʲôطҪϴҹĻҿܵڶ֪ҵϼأһҲǻǵģûĻҲһع壬֪λô


1582 ʳԱ
ԶɽĹ£Ȼоһ㲻˼죬һ˵ǿ⡣ϾǴǸģܶĹǶ˵ȻҴֻһյСׯصսģǴֲֻ˲гȥġ
Ż˵ģһǿݣǼãȥˡ˶˴٣ǵкܶ˳ȥˣҲҲûлˣҲ֪أԶɽĸһ£Ϊرԭ򣬶һֱûл˵ЩҲˡϾڻţһҲ˾ʮˡô궼ûл϶ǲˡ
Ȼˣгȥ˶ˣûлˣڴҲһЩϺģһ䶼ˣƽʱٳţм˱ǰ궼ҪȥˡҲ֪ʲôԭͻȻǵͻָ˺ܶࡣһֱٵ˴ٰ֮Ǳһ£Щ˱𿴣䶼ˣȴǰģٻʮҲġ
ΪЩ˵Ĵڣ峤ǶԶɽǺ⡣Ͼɲôʲô顣һͿԴ¡ڵʱͲͬˡܶΪ˴һϢȥҪǣɽ뿪ʱ仹СͲʶһ֣Ǵλǵһγ塣˵ӵֶ֪Ϊе϶ˣ֪ԼļҲǺġ
оĻãԼ֪϶ǻᱻ˸ǵļɽֻǱ·Ķѡɣ峤ԶɽĻ֮һǸж
ááԶɽ㲻ҪھΣֵֻܹС̫ˡΪǣǴҲˡĸǺܺõġǲ֪ҲˡȻ֪ˡҲԸôǵȻûġӢۣǻӭؼҡ峤Զɽļ˵
𡣹̫ˡǲ֪Ҹֱ֮ǰ˵ҪؼҿءֻΪŮܡôˣһֱûҵϼңڿԲ׵ˣ븸֪һܸ˵ġԶɽҲ˷ܣû˵ѡЩ˱ƽ֮Щ˻ҹԶɽءϾɽȥʱЩŮߡ
ɽʲôԣҲֻЩǰæתһ¡ڵЩΪŹͬľ֮ǰҲǽģԶѵԣǿһҪġʵԶɽߵڣ˵׵ЩѵİҲǷֲġʱɵģö඼˴ٵġϾҲ⡣
ǺǣȻû⣬Ǳʲôʱ׼ˣǰ˵һͿˣҲ׼ҪССϴǶˣ˵ǻ׵ģһ׼ûС峤˵ŻһۣʲôŭԹһ
ʾƣôúõľ˵ԼأʱԼΪԼҵѣҲûǰ峤˵ֻǴ˶ˣʲ峤ǹ֤֪ԭڵʱҲкܶĹصİ
ҲΪ鱻峤˵˺þõˣû뵽ⶼһˣǻǵءʶƵҪײǽˡðɣ峤ҴˣҲǲ֪ϾͲҪһֱ˵˺òðٸӰʿ˵
ߣ㻹ҪʲôӰƤȳǽˣ˵˵ɣ˵飬ҿ˵֪ˣôֱ˵أ˵аҵĻŵһ죬Ĵȥ㡣˵СӸŶʲô峤ʵĻʴ˵ãһ˵һ£ﻹûԼ峤
˵Ͳ˵ֹһ֮󣬾żǱ˹ȥ룬ΪϲﰡǱȫǳԼһ;ˡ뿪һءȻˣȻôģ˻òװһĵӣҪȻĻ֪峤ҪôԼأҪʰһԼĻԼ͵ù
ƽǵûиоʲôϾǴС˵ǼöˣǴûб峤ģҲֻЩµСˡʹǱڵ峤Ҳ峤ǲûоʲôԡ˭峤Ȩء˵ʱǴ廹ûжʱ򣬾ʹгܵ˵û峤˵á
ٺǶ͵ЦʵĳԱȻǵһμĻҲ࣬ƽʱһƵģҲֻʱǲŻ֪ʵҲһͨ˶ѡ
ԶɽͲͬˣҪ֪ʸǵӡһֱָ˵ӡе㲻ʳ˼̻ĸоڿʱһͨúһһڡôֲоءѵν±ˮ㶹һｵһ𡣲ò˵ǰûкʽӴеĶֻǿԼȥǡ֪ԭҲһͨ˶ѡ
İɡʱһǰ֪ͨġԶɽڿǰԼݷŵúܵ͵ģ治жߵݣӡҲֻһͨ˶ѣ峤ǰأȻǲڼˡ
ȻˣʱҲҰڼӰûпʶʰ÷ɲΪԼʲΨһЩλãﲻ֪峤һЩطȨж󰡡ڿǺܹġ
Ǿͺãˣһ֪һأɲȴŵĺ˵һ£ʱҪ׵ĻҲ׼һ¡峤˵ͷȻʹԶɽǼҵˡ
ȻͰǼҵˣϾЩҲֻϵһЩѣԶɽԼ˵ðҲԶšȻǱеԶѲǡҲʲôˣԶһЩֻҪҲǿġ
ֵܺһã϶ҵ淢չмй˾ھӡһʦСü޵һҵҡԶɽ˵
ʵ˵ЩҲ֪ˣϾЩҲ㲻ʲôܡֻҪֵ׾ͿԲ鵽ǵĺ󱲵ʾͲǺ˽ˡϾʱֻɲһ¶ѡûҪ֪̫ࡣֻʱҲʶڣŲʯһ¡
Ŷ벻һ˻ͦ峤˵ͷԼϵıддģڻϵͼءҲڵ̫˵ģ˶ȫ˿һӾͱһļûĸӵǶǺֵˡ
峤ֻǻͼѣʱļǵʱ򣬾Ϳһ²ο
Ǻǡ峤ĻԶɽֻЦЦû˵ʲô
ˣҲ˽òˡСʰŪҶˡ峤ԶϾͳ֪֡ǼҵĶǺܺóԵġⲻζڲãԶûгԶҲ֪ôġһӾͺʱŷԼеˡȻ˵Ҳ˳ʱˣ׼õ㶫¶Ӻˡ
̸˰Ҫʲô˵ɣȥǸ׼ʱҲûа취ֻСĻ˭أˣٹʮϰˣЩݱԼߵȥ֮ԼһҪ峤λøŪˡʱҲҪָŴбµ˸Լ
ȻˣҲѡʮϰ֪֮ڲء֪ǣʱ뷨Ǹʱʵء
ȻˣǲԼȥǸ峤λõģǴһµİλôġΪǸʱһЩ֮ǵıˣȻǸҲǡˡˣߵһٶꡣʲôǸʱǻǶʮӡ
֮ҲǴһЩӵģһҲ书ܴﵽ߶ȵ˲ࡣǸʱ򣬾ЩˡҲǴС͸ѧˡʵͽͽءʿȥôࡣǵȻҪʸǵĴˡ
Ͼ峤ĻҪҲȥҲʵɲǸʱ򣬵ҲĿָЩΪ¡ǶǼʮˡ
ʲô͸ˡûп˼Ҷ𣿡峤˻֣һҲ˵ʱƵģҲûа취죬ֻ˹ȥӣԶɽж˷ˡ
ȻҲΪǰ˲ٵĿڿʳԱʱŻôĸ˵ġȫֻҲ֪ǸôġȻǣʱһԾûС
Զɽͽ˹дʱҲѣں峤һ֮Ҳʼߵʱ򣬷֣Ҳ׼òˡʿһЩӡİǸӽҿҪûС
հǸһңŵһζ˳ɵ˿ڿˮþûгԵİˣֱӾָһİῪͿ͵ݣʱ̵סһھҧ˹ȥһ˷ܵĵͷˡ
ȻˣҲʶѣҪǻһͱ˰ǻİǿǺ̵ġСľͻᱻˡҪ˵ˡЩ˵Ͳʲô
óԡЩӺˣõȥǳ԰ĲҲԿʼˣǵҲ̸òˡʶţæµ˵
õүϾϲˡ˵ͷ˵
ˣʳ¯İӰҪǮˣҿ߹·ǧҪʶżӾ˳ȥһߣһ߽šȻˣΪ˶࣬ЩóȥҲֻһ˷һѣǳԱ
粻ɰöˣʲôöҳʵĻ£Ϳһ˽ҲʹĽ
峤ڰٺ١ˣ԰ӲӺܺóӴһѾʹϵһ׼أÿ峤ﶢһӾһ£Ͱϵİõ峤ǰȥˡ
ȥһȥҪԲ֪Լð峤û˵
óԡε˵˵˰ӡͻȻֿϲԶԶɽô˵ôôϤأһ£ͻȻָԶɽ˵㲻Զɽ𣬶ԣûϴԶɽôءѵҲСӵģСӻţʶôĴ
ֵáԶɽμ棬ϣԺܶչ˸һ㡣ԶɽȻʶİȻǰûм棬йϵˣ˽ˡ


1583 С
Ҫ˵ˣһĴСһЩʲô£ԶɽҪҪһҵĵǶԶøߵġȻȫ¡סйصѲġ
ԶɽȻʶİϾ쿴žͿԿӰһڼҲûжٵҪǰۻֵЩ˻еİǼҵЩһˣҲûиожۣٱǰҪɵöˡֻĸо˶ɵĸоġ
һÿûϲʲôģԶԶɽȻǲİģղǲԶɽôһٻܵǴȻˣܶ˵һۿʱ򣬹ƶķӦղĵԼĴһ£ʹ֪ⲻΣһжġ
룬첻СĿ̨ţ˵бԶɽCеšֻǸʱûжע⣬ֻǿһ¾ͻ̨ˡΪƽʱǫ̂ŵġҲҪһʡ̨ţʱǿ̨š
ȻⲢʲôҴº͹ʴ¡˭̨Ҫ߶˴ϵһЩЩûµʱ򿴿ץ˶̰٣жٵıžҲƽʱû¸ɵˡ
ԶɽӳҲеĺԶɽյһֱʱءû뵽ƽʱֻڵϿˣôĺͰסرԼֵܵʱĶͨͨͣ룬ȫжֵܱܵİȻֻ֪Ǳ˿ĽзﻹǺܸ˵ġ
һӣ֪Ҳһ֪ˣ峤ɵĺݺݵĵۣ˵Щˡ֪ҲˣΪ׶壬㶼һߣʲôҲΰ˭쵽Ұæȥء
ĸأľ͹ȥæȥˣʵʱҲ֪ͨˣû뵽ǽ쵽ǻˡ⼸ÿѧ˶ǻżܵġСһϳˡûסѧУأϰҲȥϡһѧˡЩʦҲû˵ʲô
ЦҲĳɼǿ޿ȫ͵һڼȫģ⿼ԵУõȫһĺʦȻԴһЩˡ
ΪҲϣѧĴ󲿷ֶס޵ũӵܣһЩϵѧǾǲѧУסҲҪϰġΪϰʦѧεʱǲϵĻܻߵġ
СһΪΨһһϰˣĽ˺ܶͬѧҲ֪֪֪ǺûñȣǾٶҲûа취ΪʦǣÿҲܿȫ͵ڶʮͬĴһӾûˡΪʲôǵһأΪǵһռˡǺöʦǿЩѧĴѧ̲ĵģֻһǣǾûʲô˵ˡ
Ϊһ춼ڼҲûлᰡԿ峤ԼǵܵȥˣԼ붼Ǳ߰һԪӤڵĸ֣ǱһЩͨˡ۸Ҫ֪ˣЦ
ɲʲô磬ֻһͨĴѣûʲôλʵĶŵĺáڽ͵⣬ǽԼϰȥˡ
СҸһ£λʲô벻˵ҲƽָԶɽ˵ǵȻģϾþûлؼˡ
ǵȻԶɽߴϵеһһ䰡ôпܵءȻҲ˵㲻ӦֻǺܺ棬оȶѡ˵ͷȫĳˣ˵ʶģûмءҲֻЩӵ˲Ųʶɡ
˭й̫ԵأÿߵʱֻҪڿӣԸⲻԸ⣬Щ̨ͺжƵģһȫȻһЩʱҪţʱһǲ춼ܰ쿴ЩطС̨
ǰܵйΪ뿴ţңͣĻ̨ôһȥʷԱǲǵжˣͿԿİԵ
ǺǣЩݡǴҶ֪ҽҪܵһݣǵȷϣʵϰֳ߶Ǹ磬ҲҵĺӣҲ˵ǵ֣һιٵ顣ƽ˷ܵ˵ϾôһݣǺ˷ܵġʱһҲռⰡ
йһٱλϣԱǱŵǰġܳһ٣ǿ˵ǹҫĴ°οԶɽǼ֮һĴ١ҪǷŵҲǰ޹˵ĵһ˰
ʲô֣⡭ϴ˵ôôأҪýˣͷһڹﰡҲֵ̫˰ɡô֮Ҳ˷ˣϾôһݡ˭˵ġԺ߳ȥͷ̧һЩˡûǼﵱٵģƽʱǵǰǰͷ̧ø߸ߵҪ֪Լôһݣǰ
ȣȣٺ٣Ǹ˵˵ˣȥ˹ȥˣҸˣ;ˣǻöҪĻԺӿɾͲùˣ˵ˣҲǽŹֻǱ絽һСʱѣҲˣҲƽҲ֪ԼĴʱˣȻҪһЩˣǲʱ˭ںЩءȰŪȥ˵
ߣ˵úڻˣҶ֪ءˣôʰ㡣ɲôģⲻԶɽҲ˵ʲôȴǺݺݵĵƽۣƽƣǵģν縸СҲ̫Լ˰ɡ
Ҳ֪һԼûáԹҲֲñˡĵԶţԼţ룬Լ磬ľܿˣҪȻĻʱ򻹲ϰָˮƲŹءûСӣҲȥƽܲ˼ȥЩϱɡ
֪Զɽ֮ҲĽţкԶɽˡƵġ峤ڱϿŲûгԣǵĿ԰ӵأʱʳǰǿûȥһӡ˵Ǳ˵ļ¡Ϊ峤ģҲû취ܡ
߿͵ҲˡԶ֣æϲˡѵãǲ̫ԲԼ𡣻õǣҲ⣬ǴԶĴżһͶˡŲǿܵ÷ɿ졣
ܿģ˾ˡҲкŴ³ԣҪȻȻ˾ͲóˡϾҲ˵ģҲתˡ
ףˣǸأҲйԵɡͻȻʱһˣһ£֪Զɽľһֱûнء
ҲãһҲˡ˵׼վ𵽵ȥǾôȥأ߹ȥİԶɽǵ棬˵°ɣﻹҪȥЩСͺˡ
ǰ磬ãЩȥͺˡðӾˣԼôͱءܷơƵӡӺ褿Ǹ˻ˡǵŵĻֻЦʺ޲Ѹǵƨɺݺݵӡ
СһŲأŵıҪǸҶһǲŹء̼ŵ˫رһ㶼ʣʿˣŹѴҶЦʵСһڱƽʱʱСšû뵽ϰҲүүôУƽˡ
Ҫ˵ܿǽǱһġû뵽ԼҵŮݣҪۿĻǶġǽҲֻһͶѣǺǶԶԶġ㿴żӣǵԶɽȥҡ
ʲܱôЦ˿֮ܵСԺܿľҵԶɽǸڣʱǺɻСͤءԭڿԶɽİȫû֮һ£û뵽ῴһЩĶǰ̼òᣬЩڵҲˣڣһС󶼿ʤƲŽйء
õǣʼЩﶼܴ֪ǿˣûжôԱҵĿҵСͤӣȽ徲ټоҪƽʱöˣԲ֪ľ붨ˣһֱڶء
ʵȻ֪ôˡϾǼҿǱݸ˾ģȻҪȱĵطŨһЩˣסҲкôġûпϺסԽԽھǵļǻȥǶȥ
ͻȻ뵽ϺϺҲǹٳˣԼΪʲôȥúõһԶɽء֮еĹϵ϶סǵģϾǾסڱϣ˵ˣҲûҪʲôϾֲʲô£ǻԸˡϾ˶ĵġһҲͳųǱ˹ȥǸڣһ»ٽҲûʲôٻһ¡Ͼٳɶ࣬ˮʯ
ʵϺϼҵʱڳأϾǾĸˣͳ˻ԵĹ㳡ȥһ°ҪȥԷʱǵȻ˵ˡǶˡûа취˵Ҫȥһ¿ˣŰѳϺ˹˵ʲôȥ˵ǲ˷ķˣҲȥˡųϺϾ˹ȥ
صСԺְ֮Ǹڸ˹û˶̫ϾԶɽıڣʱ̶׼űأֻĽһ£չվˣ˵ʽȥԷһҲͬˣҪҲоԼˡԶľͿŵﴫζҲһݡ
ǺǣϣϣҲûʲôòˣҲҪⰡҲͺȵСƣġƽʰѳǴˣϰ뵽ϡ
Ǻǣÿ׳ð峤ã峤ãҺãͷŸλˣǲ˼ǽˣǺʹҶкԶɽǱ
ԭǳͬ־ͬ־þûˣǵԽԽˣҿ˰ԶɽȻ֪˵İǰûݵʱ򣬻һ𿪹أȻǸʱҲϤٵҲһ졣
֮ס֮ϤˣϾǺܶʵ鱨Ǵӳء


1584 
˵໥֮仹ʶģʱҲûװʶûǸҪҲţǲһ㶼֪䲹𴩻ֱӳء
ðôпܵɲͷôаϺϺԶɽһ֣֮ɵ
˵ģԶɽC֪ģϾһжȻеģǵе֣Ȼ˵һҲǲͬҲòôһܹɣһ֪˽˵ݹģһӾͺˡ
˵ģȻסǶʵ˽⻹ûԶɽЩ˽öأҲӵ顣Ȼͺͱ˵͸һĻʱҲֻ֪˵ǲص̫ˡ
ǺǣûλôУҹȻҵ˰Ȳ˵ˣ³ԷɣҪȻ˾ˡԶɽЦһ£û˵ʲôһҲ֪ġ˵ˣûˣûж֣ûж𡣶Ҳⷹ˵ζˡôҲûŹ⻹ŵķˡֻǲ֪ζôȲҪһˡ
ԡϺͿλ˼Ҷ԰ɡһԼԴԼղڼһ㶫Щ˻ûжأϽ
ԶɽﾴһллǽдллƽֵܣԺǾһˣĸҲ˵ܰǶ٣ԺʲôǵøһֻҪܰ쵽һƳٵġԶɽƱƽ˵֮󣬵ȻҪ˵һ³滰ƽʲô飬ΪøģҲܲܲһ˵׬ء
磬㲻Ҫô˵ԺǾֵˣֵ֮Ӧ໥ġȻֻһũ񣬲ʲôҪҲ˵һˣ˵һûб£ֵǿǻһ㱾µġƽԶɽǾƣҲǺܼģⲻһͰԼӸˡ
ʺڱֱ۵ģưǰʱЩ쵼˵ǰǶôڰ˵ǾͲǣڵãԶɽм䣬ҪǰæʲôģǶ˼˵ˡϾǶݷء֪ĻʱͲȥԶɽˡϿûкҩ
ϳϺҲһͷˮʲôʲôԶɽȻҲҲ˺òƽֻһũѣȻũе㱾£ҪԶɽݱǻǲԶˡôֵˣô°˵ʱǻء
ѵΪǶǾˣҲֿܣõԶɽǼһأȻҲǣκε֪˫ݵˣΪʲôݹϵɣУ붼ǼǰˡϾտǵһաǶҪ׵Ļò֪жء
Զɽƽ˾֮ת峤峤鷳ˣҲһϣ㽡١
Ǿͳ㼪ˡҲûʲô˵ˣһˣ˵ЩЩ峤Ӧ飬ֻҪ´ʱҵƽǼúõĳһپͿˡóԡ峤һֱŶԶɽˣҲӺһ¡
ǼҵľƻǺܸȤģƽʱ᲻úȣÿҲ͵һСĺȣһҪȸСȻˣҪȾҲðѶӳԱ˲УҪȻĻŶӣϻܵġ
峤˵ģԺûµʱ򣬾ͿԵҼԷ϶ǻܹġƽ峤Ļ֮Ͽ˵ʱҲûа취ҪȻ⴫ȥˣЩŰ峤Ƶġ
ЦⲻԶɽڴûмʱԸʲôģõǼҰǸǴкء峤ЦǺǵҡҡͷɲܣȻ˱Ҳ˵ʲô˶Ҫģ˵ˣԼڵҲ⡣
һûµʱ򣬿ȥ㣬ȺȲʲôģĻҲףĶҲˡͲʲôĻǸˡҲڼ󡣿˵ɵúܡҲ춼ԡȻûĺóԣ˵ϲũС
ǺǡƽЦһҲٶ˵ʲôˣȻ֪ҲǿЦѣˣȻʹ峤ǻȥʱ򣬸һһЩȥ˵Ҳûʲô̫ˣûˣȥһ¾ͿˡôҲ»Щˡ
ƽ峤˵öԣ´ǻʱ򣬿ܾҪ鷳һˣʲôûСʱǴһǮ鷳ǰæŪһºòԶɽɲ뵽ʱҪȥƵȥֻǴ֪˻ûʲôƵ˶ӡҪñ֪ˣ֪ʲô粨ء
ԶɽˣĲˣ棬ǼҵĴ¡һΪģﻹҪǮģⲻǴǵİɣǻ㰲ŵģʲôǮǮģͲҪˣô˵ܻףҲԲҰֵԸˣǸ˻ءİɣʱֻҪ˵˾Ϳˡƽҡҡͷ˵˵˵ģǮǮģĲ⣬ǼҲȱǮֻһЩӾǧģǾƽǶûһۺģȻǼҵҲǺܶࡣ
ǶǮǺܿأҲ֪ǲʵӰءҪʲôʶԸŪ˵ǲƷأǱȵϵĺöˣһǸǮҲ֪ʲôˡ
ǰ磬ͽֵܺˣʱĴǳһ·ͺˣʲôӣӵģﶼУʱֱӽþͿˣҲò˼ǮҲ˵
Ȼ֪ԼһҵˣЩʳ鶼Ҫȥ򣬾ҲһǵǵģǱߵĶ̫ˡֻҪȥСʱͿԵõöĶ˵ǼˣԼҲǴûжϹġЩǳȥġʳôūûгԵ
ҰǱ߻ɫ޹ʳƷأƷʱȵϵĺõöˡûпԼԵĶǴŪȻֵҲҪһЩġ
Ǿ鷳λֵˡǺǡԶɽȻǣҲֵ֪ܸͲȱǮҲǿ
ʱϺϲǿˣӣԶɽƽǻƵģôأѵЩﻰĹѪһʧɢ˲ɡǾʱ׵ò壬ʱûпڣʱǶ֪˵ʲôˡĺãʱܲ˵Ͳ˵˵˱Թ
ԶɽǸں֪һֻڱĬĬĳŷˣ˵ǴûгԹĺò˵ģȻǲŹĻˣҲȥԶɽ˵ЩʲôֻȰѶӳԱ˵
Ҫ˵ˣЩСʱҲû˵ֻڱЦǺȵƶѡܲھͲڡûƽʱƤ춼ʮֵİǲʱײϰֵǹȥˡ
˵ķһĹ죬ҲԶɽƽֵܻ峤ĸ˵Ļ࣬˵ͣܿġҲסԭԶɽͻĺƽݹϵءֻǴСûм档֪ԷĴڡһԶɽҲ׵ġǸеʮֵĳԾ
ǶǴӹٳģȻ֪ʲôǸ˵ģʲôǲ˵ġǽҲֻ˶ɲҰʹˣǶ֪ñ֪ˣ֮󻹲֪Ūʲôأ˵סôáҲǵƢһ˶ǲϲ鷳ˡȥˣʱ϶ǻܶ˵ģ˵ԶɽƽǵʱҲ˵ġǵȻǲôɵȥҴġ
Ҳ֪ǲΪľƺúأǺûû˵ģƾǺȶˣҲʲô˺ںôҪȡҲûţÿ֪ĸſˡȻƽ϶װģʱô˵Ҳǽڵǿˣһľƾܻѵõ
ԶɽҲܸˣһСҲȶˣǸںưʱҲõŲƽʱԶɽҲнƵģϾЩ˵ݰɲܺñ˿ЦҪǱЩˣǻǶе𡣿˵ԶɽǵԼһκʲôʱˡ
ǼԶɽǷſ˺ˡŻӣǱڻҪҹĴԶɽȥģϾ컹Ҫ뿪ҪЩԱ֪һûдĻǻһ˽ٵĶֻǹƶҪˡ
ڲЩˣǸڣ֪ô졣ǵһҲġЦһƾѣȰ峤峤ϻ֮óռȪˮԶɽιһ㣬ܿģԶɽѹˣȻˣڼҲһѡ
ԶɽЩľƾȫˡղעĻͿŵԶɽ³һܴľƾζǾƾˣԶɽȻҲ˹ˡȻˣȻģƽҲ˹ˣװģǵʵһƸͲʲô
һаǸڿһһ㶵ģû˵ʲôҲ֪Ѩ˵ʲô㣬ǱֳĬĺá˵ˣ׳ǻأҲẦ׳ģһǺܷĵġҪȻ׳һ˷һȺָߣĻᰲĵȥ
ʿǸô֪ȤҲǺģοôùһ£Ͷ˼ܿģǱڱϵŨˣȻˣΪʷʯʱֻǰǼ˶ѣǸҪ׶ˣϾֻʵǿˣܸõıԶɽ
ò˵ʰһ˽ĵģǸ˵Ҳһ컯ڵ죬˵ˣǵʿ϶ܲġʱʲƳɱӦ£ܿģ˾ץͻᣬһٵͻһС磬ﵽڣһӾͳ˹ﲻڵĸˡ
ȻˣǺˣΪʱʲżǱߵ󷨣ʱǻںԶɽһʱءԶɽݣȻǲŪ̫嶯ˣҲûкôǾҪһʱĵĻһˡ
ȻˣҲ֪飬϶ļϼһģʱҲҪȺһ£ȻͿԴһ˻ˡǶԴ˵ȻûˡϾǶǵ͵ˣ̫עĿˡҪȻǵı£ͳˡ


1585 ָ
СӾûǰôˣڿרһ򣬰ҰǸװˣ˵Ҳʲô£ֻҪɽеǸȴܹ֮ȥһһʱ䣬Ūã׼һŪ꣬йǿ̫ˣϵǴǰһСȥˡ
ڶʱŴȥ˻һξһȥˣȻˣ˺֣ܶЩһЩˣæСᶫģϾôĶСһҲǰ᲻ȻˣйǿΪġ
ʵⲢСҪģϾ˵ĻӻС֣Ϳ԰ȫ˵طٷųҲͿˣúءҪԼһЩ£С鵱ȻҲˣϾðײðҪǣԼҲðŴ﷨عΣˡȻ˵عˣҲûʲô˵ġ
ϾҲ˭ǵҪǱƼˣԿĿ϶ǣһܶ˶ʶˣϣĶǺܶģ˵һʵʱҾͻаٷ֮ʮգΪ˰ٷ֮һٵ͸Ҽ̤һ˼ҷɣаٷ֮ٵ͸ҷκУðΣա
ڲҪһĶСмӣ֪Спռ䷨ǻ֪жҪۺأⶫĻЩУ滹ǹֹǰٷ֮ٵ󰡡
Ķ̬϶ڲͬˡ֪ǻʲôأҪɥĲװź˵ܣǱҲ鲻ʱĺǿɾˣǿǻĽడҲΪʲôѩдûиļ֪ԭ
Ҳҵгģǵ뷨ٵҲһЩ˽⣬ΪСǲŻôСģЩ˵İæǾͲõˣǵ˻ʱ򣬾ͿǼĴˡȻǣ͵õǼ֪֪ͨС
ǾǱѡ⻪ƹǴˡСǰʶǣһҲ֪һҲŶʮͷӣЩҲ֪ԽᣬԽףһЩʮˣúʡ
Ժ϶ǸŵĴˣνžЩʵ͸ؼ֮һɣǰκҵɣڶһţȻˣɺͽеɿɲͬΪһС˵ѡķչ
Ǳ߿һ˵ĵطǼûⷽ˲ŵĻԺʱ򣬿ǻԿģǾͳţǼһЩʺõ˿ʼ书ˣȻ˵ǻ£ν书ٸҲ²˵ֻǶһ˶ԡ
˵Ҫ˵ǵˣǹڵҲûáȻ˵ϣЩΪ˱ݵʣ书֣ҿһֱġرؼ֮ļûܵһЩ˰
Щ֣һЩ˵飬ȥ죬ҲҪöడϾ˭ҲɵӡҪȻλٸʲôأ֮󣬻߲˿ܻῴǰĽ棬һЩӣʱҪ֤Լҵ棬ҲҪӦıаҪȻĻǻǲСŽܣǲŹأκεĺöҪӦȥػҪȻϣֻܱɶѡ
һС鶼ͨЩо͸Ҫ˵ˣνһǿݣߵ죬Ҳǲеʬ߹ģﲻ֪ĲпᰡСΪ¼ҵ׼ŮȻҲ˵Щ˵ģֻǰһֱûлѣ⻪򿴵ǡ
ȻˣǵҲֻǵеĴѣ˲ûгСǣΪǶҪأΪǵļ廹ΪԼǶҪŬ
⼸ͷߵĴ·СǺܿľ׼õĵطˣС̧ͷĴһ£طһдɽϰٹԶһطﲢûںˣɽˮɽϵУһСλûǺܺõġ
ɽ¡Ҳ֪ʲôʱ޽һЩӡɫġͺƯȻˣֱЩľͷɵķӣϾҪøֽˮ̫鷳ˣΪ˲Ⱦֻܴӵ˹ǴɽܶʼˣΪֻаغˣǲȥ硣С֪ģǾͿʼܱߵ˿ʼӴˣֻǶǻױȥģĿǰû֪ǵĴڡ
ԺǺйǿһ£ｨôһЩľͷṹķӡǻΪǿܺܳһʱ䶼òģû뵽ôͿˡ
С黹Ǽ֮ĸɽϿϴͳȥͨѶװ⼸֮Ի֪СҲͨϢġϾϵúܽӳٶԺģͨ˵ͲʲôС鿴ǲԵʱ򣬸ڵͨҲûʲôֱֿʱӳٶûСҲԿͨѶװ֮
һ뵽ʦóǸ߿ƼҲȻˡȻûбʦǴһи߿Ƽ򣬲һֱһ㣬ҪȻҲܽʦôķɴǴءֻϧһֱûи߹Ҳûжʣʦ˵Ҳĵġ
С鱻ǺľݵУֱţŰ꣬ǾȻͿｨôһƯĺĽȺȻﻹûйŴЩʹĹģ󡣲ǿ滹ģ˵ԺͿԱȵϵĻʹҪء
ЩСûйϵֻװͿˡҲòȥģʲôǶԼ顣ҲôһûʵȨٽԹܵùġһͬҲһʯѴװȥˡ
ܿľ͵Ժˡֻʱ򻹲ãϾŰװϵģ涼ûһҪҲûа취ֻõȣȵԼһЩ֮ҲͿԴﵽ͵Ŀˡ
СѴŪ֮Ǽҵ˿Сû¿ˣǶΧ˹һС˵齫˵书ҲûʲôҲģǲǿָһء
ЩȻһݲ򵥣ʱҲǹһ˵ݵģСô˵ҲǽαǸ߶ˣСʱǺ𾴵ġοСһ֡һǿһ㶼ûлɵġ
ǰǻûеϵʱǿɾͼʶСģȻҲ˲٣ǵ죬֪СڰǰͿʤ峤ıڣǽˣǿɲСԭ̤˵ǵĽҪҲпء
Ͼǿ֪С˵ܺãһţƵʦϾǵǰ棬ֻҪɵӾ֪ܰôһ͸ң϶бõڵġСǱĻҲǺġ
ҲΪʲôǿС鲢ûһưԭܱɵƹǴ󣬾ͿԿȻ࣬ԸǺصģСһ·ҲǺܶĽ˵ЩҲûǰЩӵôĿˡ
Сĵ˿֪ЩֺеνͲЩľӢľӢôûԴأ֪ǣǶǵδǺܲġЩӢɶǺܵ͵ģȻˣҲûЩôɣôʱȥ档Ҫ峤ĻҪѧϰܶĶġ
ЩϴӵܣһЩ֪ԼȾָ˼λáԺҲֻܻԵˣǲŻνĵ¡ȻˣЩҵĶ㣬ǶʱǮˣ̬ܶûзƽأһЩҲġ
С鿴Щ˻ҲʹӦǣһЩָ㣬Сһ˵Ҳ˷ʱ䡣úõָһǣǳɳˡԼ˾ͿԽˣԺʲôϽ˵ģҪʱҲͲϳˣЩ֮ȥͿˡò˵СܻΪ͵ҽڵġ
ЩҲǺܸ˵ģϾʵˣ˵ԼΪˣػҵΣǲߣҪǵʱҲҪϳġǲΪʲô뷨ȻˣҲû뵽СǸεľˣָǲȥҪȻĻǿ϶ǻἯıСġ
СûôɵԼʵ뷨˵ʱȫͿ˵Ϊ˶һЩˣʵսгɳһĻҪлСأſڣ˵оСôСΪԼҵĽڻǺܺõġ
һβֻǼ˱СָˣЩæᶫľСҲĸһЩָġڵ˻ǵЩˣٵĶѧһЩģСָ㣬ǵȻǳģϾСʵĹؼҲԼͬСֻһ仰һéٿĸо
̶̵֮İСʱһĶСָһ飬ҪЩ̹ٵĴӻҪϸˣΪСָǸ˾㣬ЧȻǲһˡǼͻƵҲǶСòˡ
Ҫ֪ͻҲΪ̫Ũ򣩣Ǵ˹߶һıڣǸʱ򣬺ҵ˶Ǻܿľͻ˵ǰľ硣֮ǵϾһֱڣҲֻڶѡһֱ֪ǺӦôΪûܸǾˡ
ϵЩԼҲûٵľ飬ôǰû뵽Сǰǻļһֻ˵Ϳǳˡⲻò˵ʦûʦĲҲرġ
ֻǿСͿ֪϶ǱЩߺܶ·ҲĽģⶼСãҵôһʦʲô취أھܵǰͽ˵Ҳء
ܰСΪʦĻǲҲߺܶ·أǲòô밡ϾиʦҲͶһɽ˵ʱ𵽴ء
ǰ뷨С˵ʱСֱҡҡͷ˵Լûгʦ׼ͽͽֻܵǣȻһ֪ƭˣ˭СҲûа취أС鲻ǣܲǿɡ˵ˣǿҲκβС鰡ҲֻƵˡ
ˣҪһ˵ӣȻΪͽ׼ڽһʲôĿԹңʱֻһ°һ֮Ҷ֪һʲôطأ˵̧ͷһεա


1586 ״δ
̧ͷգЩͨľ˻ûоʲôϾĶƽʱҲϲ̧ͷεգϾڵϵʱǲģǱ߱Ⱦ̫ˣ̧ͷֻܿѹѹһƬǵͱϧڵĻ
ֻʧȥˣŻԽϧǰΪ˷չǺܶĹҶƻĴ۷չģֱǲҪܼšöķԼǷչˣȴҪеĹΪǵķ򵥡
ϾȾҲǲģŷˣͻһֱǲܵġ˵һЩҺĻһ㣬ֻСȾǴȾͲͬˣЩȾһܱߵĹҲ˶ܵȾΪЩעػıˣȻֻһұС
ϾǹܲķǵȻҲҪĹҺһˣЩʲôܼϾͳŻˡ
ȻˣЩʵĸλûйϵǱɵˣȥҲûа취ǰʱҲֻддʲôģԺ͵ͨˡǵĳٸǡԺÿܵǿԺͼͨµ绰ǶʱǲܻصȥˡĻôǹϵ
ô롣Ǽ˾Ͳôˣͨʿ֪ôģΪǲðǸ¶ȥˡͨʿΪǴǹʱأֻҵ˵ġϾǵʱЩᴫʿҲ֪СڵʲôáǻΪСǺһֻǸ͵ء
Щ˾ͲͬˣܵȻܵ峤Ľġ֪СǸʦ͵ģͳôһˣֻҪɵӶûб˷Լǲ˽İԼеֵǮͳȥģͳȥҲһСֶѡС϶ǻȥġ
ڿСӣ˵һºҪȥˣûʱءʵúܶԣС֮ǰʦͨ绰ʦ˵һ¿ûа취ٳˡҲҪһ֮ǲŻᣬС鵱ȻҪʦܲߵ⻹һµʱ䣬һ£úõһ¡
Ͼô˵ҲһٽǵȻҪϵǾװ𰡣ҪЩߵһЩ˲ţλãڵʱЩ˵ĻҲ𵽺ܴõġ
뷨ģʵöʱǸϢԽЩСӾȻϮй洬Щ㣬֮ǰ˵ǱߵһʲôҪռйһС񣬵ʱͺ޲÷ɹȥЩȫɱˡ
ѩסˡȻһǽˣҲǺصġȻĵɱЩˣҲû֪ģԽϺ֪ǵ˱ɱ֮ʲôӦأ᲻ĽأʵϵһֱҲã⻹㣬ʱˣǾͲˣȻСǲǣǰǺĸſҲǺķİ
ʱǹأǲأ϶ǻΪѵģ˵û֤֤йģϺܶʱ򣬶ǲҪ֤ݵģҪֻһڶѣͺжЩҵʱһѩɲΪСһʱ֮йǰ˶״̬ĻйҪķչǾͲˡ
ҲΪʲôСЩҪ̵ʱһӾʹӦԭҲصˣÿйֻ￹µûţȥһЩأȻһ¿ܽǺܴһֻҪָǰķһгɾ͵ġ
ϾʦţпˣȻŲǻҪʲôɾͣǻǵÿԼСǰȻǽˣҪСȥķˣںǾͺñǺڰǰһǰ·һƬãҲֻһһҶ˷Ȼһ㣬ǻܻɹ˿ܶΪҲǰķԭ̤ǰ
СҪľǸָǰķѡǰĵ·ϰһҫ۵ĵͺñЩ洬ԶľͿԿũҵķһǲããĴʧȥ
һʻһµʱ䣬Щ˲ôģһĶ˷ˡ齫˵һ𣿡ǺƵġҪȷһ²Żġ
ǵģûϾҲǾˣԺ᳤ܲʱĴھʲôĻֻҪǶȥˣΪ˲ǸҶҾҪúõĶǽһǿѵʲôеĻȻˣҲѡ񲻽ܣϾֻҵľûеõίͬ⡣һжԼġС鿴ҶŵĿԼʹİԼ뷨˵˳
ӽİţЩʿĻشӣһȼɭϵĵطֻСľˣԾǣҲҪܵġΪڸûбľСٴһѹ˰οٻֻǴһأǴˣΪߣ͵ҲξˣߵĶУˡСҪöˡ
ôȻĻǾȥеĲøɻ˸ҹһǾҪɽʼˡûССָһºǻûпʼȺɽ˵
ˡ
ǺãɼȥǸҹҪСʱڣҪμλģȫＯϣȻˣҲǿڽɢСԸ
ǡĻش֮ЩϾͷֳ˿ųӾԶȥˡȻǣЩרˣǷڲͬġǼҲһųˡĺ£ôǵء
Ϊ壬ǱЩͨʿԴҪöˣеʱҲǷֿģЩͨʿʲô뷨ĻᣬǵȻҪץסİҪȻʱǱЩͨʿˣǲûءܱɵģһЩʻˡټԴ࣬ձıЩͨʿҪǿһ
ܵģͨʿǵҲܲȥöıǶҪǿûйϵֻܺͨʿһʵҲûа취飬Զ˾ԵĹƽЩ˴ӳעǻȱҪٷܶʮꡣϾһƴʱ
С˵ͨˣǱϾҲֻռĶѣ˻ֻܿԼŬȥıԼˣ˵ŬһûЩŽԿ׳һĳɾ͸ߡ
Щ˵ֻҪʳǵĻǼ򵥣ʲôͿˡҪһЩɾͣҪͷأǾҪԼŬˣϾļҲǺܶģҪԴҲֻԼȥȡӢ竣ҲҪԼôѡˡ
û뿪ˣվ￴С飬أС鿴Щ뿪֮󣬱׼ȺйǿϵһµģϾǱߵҲļŪˣȻҪһµģЩ˻ֱվͳǻһ֣˵ȽɢɣԼҵȥʵûģǱЩûСȥæҲãҪˣСʱ֮ٹϾͺˡ
ǡ˵Щ˵лкöܹȥЩӵæȥˡЩ㽨ҲһЩˡǺܿľںϽȥˡС׼뿪ʱ򡣷ֻһû뿪ʱվԼء
ôȥæ㿴ǶȥæˡСһü˵ΪҪ͵أϾЩ趼ʲô飬Щ˶֮ӣÿֻҪúõͿˣòǣϾҲ˷ôõʲ
׳Ϊ׳ĵΣ׳Ҫȥֱңһ׳㶨СʶҲЩ嵱еһһСͶ̵ʲôˣҪС½˵ʲôʱСͶСأһĻ׬ˡ
ʱСǻҪͳѩ绰أ߸һɲϰߡ˵ˣȻҲ򣬶ںܶ˶һС˵Ҳ㲻ʲôˣȥˡȤﻹҪʲôΰ
ˣ㻹ȥǰɣֱʲô͸ʲôȥҲߵģʹµ绰Ϳˣòŵΰ
ǣ׳С鲻ԸҲֻǹǱܹȥˡ֪ʱôĻֻСеһ㣬ֱ뿪أȻˣΪ˸һºӡȻҲС˵ʲô͸ʲôˡ˶ȥɻȥˣһĻС϶ûʲôӡġ
Ҫ˵ȫɻˣȫûȥһҲǻȥģϧû˭ɵӣǶ֪һӡҪԡСȥɻʱǶ˵ģֱӾȥˡȻ˵ǰǲӵľӢûĻأǰæһֻǺܲġ
徲ˣСóԼͨѶͨйǿǵĵ绰ϾйǿǻǱߵأôҲҪһ˵ȻǻܵءȻˣСͨѶ͵ģƵģǲùźҪ͵ͨҲûġϾǱ߿רŽЩźŵ豸ġ
齫ðǱôˡһͨ绰йǿ˷дŽŵʹӻͲﴫ˳
ϯİɣСֵѾԺˣڳܡԤСʱ֮󣬾ͿԽ״δˡȻˣǱĻǿȴ͹ҪȥĻҲҪСʱˡ
˵ǿֱӴ͹ȥˡ̫ˣǾ͹ȥȻǰܶĻƵƬǻûĿʵأŰСֻǴйǿͿ˷ܡ
Ҳǣ򰡣˭ȥأң⻹Ϊйܴ󷽣˵ھǱ˵սǶˡǵȫõˡǵˣҲڻǱ߻úúõġ
˵绰֮йǿǾ˭ȥǸ󡣱ϾǴ°װá᲻⣬Ƕ֪أȻˣǲȥģϾδ֪ĶﻹһֵĵġҪȫ¹ʵĻй϶ǻġȥԣҲԸġ
ϵĳѩȴһۣʲôˣܶˣ˵ˣҲԼѣЩͷӻʱ򣬾ͿѩֱӾվǴ󣬻˵ʲôأͿѩһ֮󣬹âһӰʧˡ


1587 ҪƸ
һͨʿȥµģӿѩʶһ£ֱӾ˴ʱ򼸸вɵˡرǳ°һӾɫ䣬֮ͷɿóһƵĵ绰Ҫ򵽻ȥһ¡Żûвأһ˽ֻһɵһΪǵ绰ԼŮġ
ܰѵ绰˵϶£ҪȻҲ֪ﵣģϾͰѵ绰Ȼˣµһ㶼ûдѩǶСĴģҲ֪Լôүүǵ϶ðգһ˻ǣС鶼ȥңֱӾͰѵ绰ó˻
´ͨģϾʱûߣһûһתĵطĻ϶Ǵͨģû뵽һͨˡϾҲʵģڻһ̽أΪľǷϵ
ѩѾͷôҲ̫ʡ˰ɣ֪֪ôΣհðɣ֪СģһһҪһʲôô㸸ĸߣҪԭ㣬ɲסÿóʲôĴˡһͨ绰°ĴʯҲͷˡɲô׵ľͷŹԼŮ
֪Ļ´ôðʧĻҪĳôأΪҳ᲻ĵģһһҪúõĽһСɣô꣬һֱûиѩһѾͷŲءľó°
ⲻǼϼһڱЦЦĿԼ°е㲻˼ˡҪĻ֪ЩΪϲļһôЦأְ֤ݱˡ
ѩòײŰԼүүˣ˵Ҫ۵ʱ򣬳ѩֱӵķ˰ۣԼһСŮʲôֵǵǵİԼǵҲǵɡүүôթԼŮ˵ˣʲôֵȥթء˵ɣҪôѩ¿ˮˡֱӰ˵Ҫôġֱ˵ͺˡ
ûʲôϵĺöͦİǲǰ˵Ҫһ¹ôأӦòѰɡٺ١°ҲֻΪ˵ĶѣһڵʱͻȻ뵽С顣
ѩȻֵôƣСͲͬˣʵͽֻܰǿʲôСͿԿĵλ룬ȻֱʣôһСǲҲءǸʦϴģʶ϶ЩֻһССĵ˼ʶҪǿöɡ
˵ֻóһССĶǵķչкܴĽأ˵͸ǵɣҲֻСӵ߶ѣǷڵϣǿǴȽйļйķչ𵽺ܴƽõġ
ǲ֪ǣʲûдǵһ߿ƼҪȻĻǿ϶ҲͲôˡʵҲǷһЩ͵ģǱҲ͵࣬ûǼʱȵҲ߿ƼȥʶڵǱһȤûС
Ϊϴһˣߵ·ߣΪԼʵȾ͵ࡣȥͲʾͶΣһһ·׼ҪݼġЩϢܿ죬ҲϢʱʰ͸ݣҲûа취աֱӾͰųˡ
ǲȥģԺˣҪһ飬Ҫһʱ򣬵ǿԹȥһ¡Ҳÿʵ飬Сǲȥȥġڳ°ֻʧˡ
С飬ʲôֵǵİһ֮⣬ĺҲûʲôİɣҿ㻹ǲҪ˵ĺãõʱʧ°С˽úƬ棬ѩ˭СŮѣС֪ģرҲʼ֮ҲΪ󲿷ֻǿҩȥģСҲġ
ϾҲǸ˺öˡǰŵЩҲûбҪˣ֪Լүү̫뵱ȻΪǸͲ˽С顣
˶˵Ů⣬㿴⻹ûнأôάүүˣҲ̫˰ɡ°ѩĻȻˣֻһ˲šڱ͵ͷҲš
СûһöĻŲءʶܸôĶһó綥ĶСĺʵȥ˵Ļõ㶫õġһߣ˵ҲԸǺܶء
ɲҪСһߣ͸Ѭǵǳǲ𡣵ȻˣһҲγѩ˵ǲ֪ġйϴëֽ֮ǰеͼֽˣйҪչֻԼоˡʱйĹҵǿ˵ʮֵĵµģǱͧоǻǲ˴̵򵽵Ǳͧģ͵õһЩء
ˣүүҲ˵ˣǴȫµĻԼɣСҲߡʲôֱͿˡ˵ѩֱӹ˵绰ѩԼүүֱˣ֪ǼȻ˼ˣҪǷǲܵģɲκϵȥˣҪôֱȥСˡ
绰ﴫġཡæѩĻҪúõʰһˣȻҹĵ绰⺢ӵĳӲˣԼүүĻˡ
ˣϳ£ǻǴӳһµĺáѩмͦ˵ģǻҵСǼһ˵ɡʲôءйǿȥļ˵
ǿҲЦǺǵĶų°˵ϳ°ĻҸУ֤ãôҪҪ
ʲô˵Ҫˡ°һӾץסǿ˵ȻǣŮָ첲յΪͦƵģԼǰôꡣ
ǿҲ˹ûʲô˼ģֱӾ˵ϳ£ʱ㿴СˣֱѩѾͷͺ˰˵㲻ҽ˰ɣⶼҪģҪƸ񰡡ѩǿųİɣҪǴӦƸɾͲٰɡͨƸֿϰɡٺ٣ôǲǿҪһЩȽļƸء
˵ҲͲ˵ˣǼͷӣ۾һɵúݺݵһ°ƣߣʵǸߡйǿǿ˴Ĵָ
Ҫãôˡ°ͻȻǰڵϿǾ䴨ʱѧ˵ǰѴҸֵЦ
ʱշµ绰ûжã׼һ£ѩ᲻С飬ͻȻһԼʲô߸ƵģԼʶųʱҲûпʲôΣյĶɻˡҡҡͷҲͲˡڵʵжߣҲ˺
ϰЦһ֮ͣˣСڻҪĻҲֻܹȥˣ˵缸ҪҪȥأϾСڻϰߵĴҲŰװһѣԴΡһˣҪȥĻֻܴˣȻˣһȥҲԣ֪ҵء
һĶʮüʮˣʱҪǴ͵ĻﻹһġϾǰֻڴ˵еĶġԼûùȻ˵ֻǴӵͳȥĴҲ߰ʮˣһζûгֵԼˣǺܽŵġ
Ͼֻ룬ڻڵϣһͳңԶϡⶼе㲻ʵ̫ˡ
ԽԽ˵ģڵǽţѩȥˣӦǲʲôģܲܺүүİɡǺǣҾһ°Ȼ֪ЩϻƵ뷨ˣԼֺγǺһء
ˣҪôࡣһɣ첻ȥĻǻ֪ʲôʱлأ˵Σ˭֪ǲǳأһȻ᲻ܴˣǲǳԿ˰˵йǿҲվȥ
һ
Ҳһ
ܿģ˶վȥˣȻܽţҲǶδ֪һֿ־ѣ˶ķӦġǵݺܸ߹󣬲ֱܵĺ£ҲƲ˵ģҲûˣԼҲһЩıڣҲ´ȥˡ
ܿģǶһ֮Ҳ˳ȥһθǰװҲǷͿƼϵĴпķ;ܵȷǿԴ͵ģЩͷӿûֻܿˣҲһ͵ͨѶҪǴܣҲǺܼ򵥵顣
үү°ǵȷ֮󣬴ûзӦأ͸оǰһڣ֮Ǿ˳ѩǾϲѵôǾ˴˵еĻǲɡҲ̫˰ɣҲɲǲš
۾ʱ򣬷ĵһİĻȻڵĵطҲһһ۾ͿﲢǸղڵĵطǻ֣ǸоϺһƵģǻڡ
⼸һֱг߲ˮסҶ֪ǵҲöˡҪȻĻǰ壬¹ܲ˵ġǾһ㣬Ҳ֪˴˵е
ȻںܾǰǾ֪Ĵڣ⻹ĵһεأĪ˷ܵסһ϶¶˿ĵЦݡ
ǻ˰ɣǣˣҲ֪˭ĵĺһ֮ѩҲˣֱӾͳǳ˹ȥ
ѩǵıһ°ۣҲ˳ȥһǶ˰ûˣҪȻ˻ǵӲŹأһʲô˵ġȻˣʮЦٲˡҲ֪ʱһεʱ򣬼ʲôˡʱ򿴵ǷɴʱƵĻͲô˵үүˡ
йǿֱܵ˵֮ϣǷ֣һŽ棬ǲɵõ˵ͷЩ˻ͦģż¾ͽôķˡ⻪칫Ҳ̫Զˡ
ٺһµĿһĶСƵȥ˵òˣǿǺþöûŵִĿˡȾ̫ˡжһζǸչǷӦȻǺܴİҪϰˣٻصȥĻǸʱǵķӦһЩ
Ҳ֪ǵʱ᲻ᱻĵʲôԲأѩͼǵõʱǻʱ򣬿ǵ˺þòŵģʼſֵġ
ӭλүӹٻСˡ̰ĺſʱСˡ


1588 Ҷƽ
СˡǼͷӵ۾ɵһûôͿˣСɲ֪ЩͷӰͷˡ
ղűûԶЩͷһ󺰴еģôܹܿӭˡȻˣӭЩͷӵأӭѩģǾֻԼ֪ˣʱ۾һֱųѩţܾ˵һЩʲô
ǸͷӿⲢûԽǱֳںѩǵļƻԽ׳ɹǸ˻أôܻҪС鶼ںѩĻݵҪӦŹء
ѩǱС鿴ò˼ˣϾﻹôĳأ˼ңҲǻẦߵʵɣСôųѩҲΰ֮ǰûкѩ˵Ҫһµģʱǲ֪ôں˵ϾȵеŮ˵ֿһ£ӿɲù
ǻ˰ɣǲˣôһأءйǿһΧڴ˳Ĭ
׳ģҰǴ󽨺֮󡣲ûʱáҾͰȫ򷢵ȥǱߵĽӵæˣҲšСָһԶǻԿһЩӰӵĵط˵
ȫȥæ㽨ȥˣ˲ŵĿС顣ȻڲŹղŰСЩʲôˣǻġЩͨʿҲͲ˵ˣֻмǼģһǵǿȷϵġ
⻹Ҫ鹦͸ǵͨѶװأʱҪϵҪ׵öˣǾ͸ԵĺԼҵĺϵˣȻˣǻС˵ˣĿȻҪܴСѧһǰģû뵽ǶźˣСȻǴȥ㽨ȥˡеЦð
ǰʲô𣿷Ҳû顣ǴԼͿŲ˷ʱ㹱ҲûʲôõġСν˵ɲ֪Щͷӵ뷨
ˣ˵ˣˣ齫㿴յǲҸǽһطСʱ֮Ҳزȥйǿʱ򿪿ˣȻ鶼ˣʱ˵ЩҲûʲôáֻ˵Щ˺СûԵ
֪Щ뿪֮ǰǸ߸˵ģΪǿ֪ڽһǿԸСѧϰҲһʱʱС鲻ǻûôͳѩҲûа˵ӾЩͷˡ
ðҾͽһ˻ɣϾҶҲǺϤ黹ǽЩרҵʿɡС˵ͷȻ˵ʶһɨͿŪһУϾҲǲŸչֵ̫˻˻ɵġ˵ˣַѿˮ飬ҲǸջͳѩúõء
С׼иղЩ˹ģһ£ƽʱҲֻ֪·ʱ򣬿ǶǺϤӣһ֪ʱһأʹģܣƻûԼܵúأ룬ֱĸ˹ɣϾǽģǶκ˶ҪϤöˡ
С绰ʹ˳ȥô֪˵ĺģǻ˵Щ绰ҲõֵأǰϵʱöԽģǵ绰ǰ칫һأһʶɨȥ֪ˡ
ҶƽԼĵ绰ˣóһȻһδ֪ĺ룬ƣ绰װ˶ðѵɧŵ绰ˣҪ֪绰ɲ˾ĺ밡ôǽ
ιãҶƽ
ãģǽģйǿ׳ߣҪһ򵼣ʱ𣿡绰ﴫǸҶƽһʱ;һƭӡйǿһæúܣʱ䵽˵ˣǱߵĴܴһ𣬸ղҲû˵йǿǹҪǹˣҲ֪Ϣˡ
ܿģסˣΪģΪ֣Ϊ˵֣ǰǾͽӵ֪ͨҪ׼һȫĵˣ˵áЩӵܻרܵʵؿһµģ˵Ǹ齫׼ġ
Ȼ˵ղĹʱйǿûһĲҪһѵͲ²һҪ˵ҶƽҲ֪һЩĻġ񵱳ǸĽҲĵķݰɡǵõԶԶĿСǸʱ򣬻̾ǿϵء
ֱ⻪ǣ֪ԭĿԼı£ҲıµĻһʲôа
ȻˣҲ⻪ǵˡʱڸͲܻصȥԺܶڵ϶ǻܵﲢûбСǺܶ˶֪ġС֪֮˵ⲻڿЦϾЦǺǵ˵ԭ齫ģ͹ȥ
֪ңСʵ
ǵȻ齫ܶ˶֪ģΪö˶ǵʱǾӵģʱкö˶ءԭΪ˱ܡʱݺС֮һδ͵ʱйǿЩǴģһЩ֪µȫ˻򣬻书ľǰĵ˵Ժ󻹿Ϊء
Щ书ģȻǱ˹̶ˡǱɹ̱ɣȻЩһЩ̱е̫˷ˣΪ˱ҲֻˡȻ˵һʼʱЩʿǲʵģʱһˣǸǿĵúء
ȻҪʮ겻ܻص򣬲ǻȥʱ򣬱֤ǿһʳǵġҲʲôطһûбʼ˵ǴǱǿʯʱһƷ͹һӵˡЩúܣҲû˹ǡϾڿɳֻҲûȥЩԼáû׼гء
кöҩģϢʱҲǿȥģһǮǼȥȻܻȥǲȱǮ˵ˣȻһ㣬ǸоԼı䳤ˣȻﵢʮ꣬Ժøأ֮ǳ˲ܻؼҺ͸¶֮һжõöˡ
ŶԭڡļɡСĴ˿ÿԶһд֡
õģǵӣϾ͵Ҷƽ˵绰֮ϾܵԼϣһӾȥɿĳԶȥҲдˣǰһųģҲѧһʱ书ˣûôŬҲһˡ
ʵֻҲ൱ߵģϾϣٶʵȻǲˣ书ƽʱһ£ôҲҪЩ˿ÿɡ
ϵؼǺܺãһֻˮ׼Ҫͻƾ͵ҪԼȥˡҶƽһϰϣڵΪҲΪĻáҪȻڵϣҪﵽʵҪĿа
أҲǸչʱһЩʱͲСϾﶼûһܿ·ľǸǳӣҲԾһЩû뵽ΪԭЩʲôģʱһˣһľ˵ڶһڰǴص򣬱֤һĶǺ
ҶƽܿľΪδĹ쵼޽Ǵ󹬵ǰˡ齫ղ˵ļϴ׼ǸҲԶԽӵľá齫ǸֲһĿҲǺܴġ
ڣһķʮļ˵ĲʮءԶͿ˼Ϥףǲ齫ղ˵Щһ£齫˵ˡԶɽû⣬˶ڡ
ȻˣʱҶƽ⼸ͷӺ⣬ԶıˡɿܹǶС˵ͷȻйǿһ񡣱ϾҲǾˡйǿǾίϯģ׳ǵһãųҶƽ档
ʱǾӣһʦıƵģǲһطǷֿסھǵܡʱǰװ˴ĵطһõפءڱ»Ϊ˽ãפ߲ˡפһôǣǿԵŵפͨҲͲҪȥȫԴˡ
Ҷųˣ⼸ͷҲǹû뵽Űʱ䣬߾޽ôĽˡйǿЦǺǵҶƽ˵йǿЩﻹһھεģϾߣõĻʮ궼ǲܻȥģϾǴ˵ĸĸҲڡһЩ޶ġ
Ϊǲ¿ࡣҶƽĻشСڱϲɵķһۣ˵Ǵĺ±ƵģˣԼҲǾأҶƽĻȴҹͬʲôԼ֪Сղɨһ¾ͷǺܶ˶Լļ˵ƬЯšʱʱĻóе˶дռǣокܶڶԼ˵˼ġ
СҲǾ˳ģҲ֪Ϊ˶٣Ҳ֪Ҳûа취飬йǿǲôĻһЩͨ˹߽ĻŪȫ綼֪ˡҪܵһЩҪġЩˣǵļɱͨҪһЩ
ǿˣ㲻˵Ҳ֪ɣȻǲ뿪ЩˣԸĻҿ԰ǽӹҪǹˣԺҪ뿪Ͳôˣʮڻģȥúõĺһ£˭ҪѼ˽ӹģңʱԼͼ˹ͨˣǾȥӣȻˣñܡйǿҲ֪ЩˣвġȻǾˣһԷΪְҲˣʯͷ
ҲиģҶƽйǿĻĺӣһʱ۾ˡ˵ģϾҲм˵ģ˵ʮ궼ڼ˵ŵĻ˵ʲôʱȥˣԼܻȥֻģܰǽӹĻǵȻˡ
Ȼ˵ߣûִôķ㣬ҲߵĺôߵŨ˵ǻԶʮأ˷ʮ꣬ʱܻȥʱٻصҲ׬˰
ǣ׳ֵллˡҶƽһεĳйǿһʱᶼˣǸ˵ġ
Ҷƽںйǿǽʱǿǳ˼ģν˷ϲ¾ˬ


1589 
ܱôģҶƽǾˣƭҲҪļ˸ƭϾһҲܹµġмŵĻǾҪöˡߵĻ˵ҲкôġҪٵöˡûпЩֵܵôˣÿۣÿҲ𡣶ǻû
ǰѵһЩСëĺˣҲǲЩҽһˡΪһĶûҲֻøЩʿɻˡ
ȻŶ̶̵߰˸£Щ޽ٶǻǺܿģҶƽйǿЩطɶǿֱסİǹסˣȫŪˡװ޶Ūˡ˵ֻҪٰװϵ绰һЩִĵϾͿ԰칫ˡ
йǿ˷ܵúܡǴŪôһĿĲҪڵ칫𡣱Ͼǵ϶úܶģҲоȥǻΪô̵ʱ䣬йĵطҲܺáǲŷ֡ǲðⶼϵǰЩʵ۵Ļʹ˰ɡ
ǻʹСĻϾʱ仹̣кöĵطûнء˵Ժ󶼱ھǰĻʹҪõöءȻйûлһ˵Ļ°칫ֻ붼˷ܰҪ֪ڹŴҲֻлʵ۲Ȩ
С鿴йǿһ˷ܵӣǲ⣬Ȼˣǲ֪ôģ֪Ļ϶ǵġǻʵʲô˲ģǰֲûмʵۣһֻһλأЩʵ֪ߵݵʱһǶмӰǺöʵ۶ԸǵλɵĻء
Ͼ˶ģûйʷϵǧŴۣʼʵ˻ʵ֮ҪΪ˻ǧͯͯŮȥѰҩأû뵽Щܵ߾Ͳˡ֮ǵĺǻˡǻɲǴʲôҩģǻٵġ
ǧйĶصһξǼʮǰǴΣǳ¾ҪййǾ˰սŰǸ˳ȥ
֮ԻǻΪʼʵͨˣһҲֻܻ߰ʮ꣬һģҲٳһġǻʵҲ⣬أһһ嶼ûʲôѶȵġˣٶ໹ǺģǱһҪˡ˭ҲҪɡ
ȻˣйǿֻͨˣҲûһ׷ҲȨǵȨҲߵˡǳ˰Ҵ֮⣬ˡʵ۵ܾͿǵĵõ㡣ԵڿʱǾⰴջʵ۵Ĳ
ʱǻ˵Ϊ˽ʡϣϾʹʽĻõҲľͷʯͷҲȱȫͿԾ͵ȡģҪֽˮĻǻôӵˣ϶ǻʱġʵһ㽾֡
һȦ˶Ǻ˷ܵġйǿһ·ϣûٿ佱ǡιЩݵûȥٵʱ䣬ϾŰ꣬Ǿٶٿ죬Ҳֻǽƽ׵ĽѣȻˣЩ㳡㣬Щ㳡ɾʹˡһСʱҲι۵òˡϾܶķ䶼һģйǿҲһһȥ
˷ӣǴҲûպ㹻һεйǿǵȻǲ뿪ˣǾһߡЩС鵱ȻûʲôˡҲûаЩﵱһ¡
ҶƽɾͲôˣôãﻹ֪Ķֲֻܾܾô绰ٽһŵʿϾ⹤ɭ֣Ķ̫ˣһСľͻᱻ͵Ϯġ
ȻˣҲΪͲȱԡҪĻɼʿɭ֣Ҫ˶þͿԴһЩ
йǿǻûдǽ߳Ϳһ˹С֪Щ˿϶ҶƽйıڵġȻСǶģҲû˵ʲôйǿҲû˵ʲôȻԼıһҲǸŹģǶϾҲǺϤһˣͶһǶԼСûǺصġ
Щܽˣйǿŷ֣ЩˡǼҵĺС鷢֡뿪ûжõҲ档ɵķһ°ۣЩһǻ͵ˣղԼǹȥæһСʱȫܹˡ
Сʱû˵ʲôǰЩ˸ˣ͵ɣйǿ뿪֮Լеǰ취ʰǡСζĿЩЦһ¡
ȫͲ֪ڱСˣʾǵĺӵͷˡǵѾҪˣ֪ôģţͻȻоȫһʲôõҪһܿģָоÿ죬ȥҲ죬һӾͺˣǲԼĴء
ŰǰǸǼǸŵҲﰡйǿ֮󣬶ߵһͷ˵
ǺǡǰһҲɸ£֪鷳ϴҾַҲ֪ĹôءſԼҵӹˣǺܸ˵ģǰվûиվ࣬ûļһڿǸı˺öడ
Щӵڹ֮ǰȻҲǰ͵ȭΪǴԲ˿࣬ЧǺܺáǵлкöѧ˹֮ϲܶŹģйǿǺͷۡһ°ȫˡ
ȻֻҲʵֵľ»ĹģȻˣЩƤļһҲͱżߵͬĸֻ֣һֶѣ⻹ǿߵŨأǸʱҲֶֻѡ
˶٣ֻǿҲһ˵ЩĶǺܸ˵ˡϾǻǺϲԼЩġ
泤٣ǰҶƽ֮һľһ˵СӾҪһ£úõĻô˵͸оôıŤءҵĳС鵽ǲ˼ôǰһˣ뿪֮ģʰǡ
ʱЩҲ¶ʵˣͿǸղŻһģһӾͱһЩõĺƵģǷɿܵǸԵĳԼͬ˵ܵĿ࣬е˼Ҫȥ
ǿŰأЩСһĽǺܴ֪Ļһʼ͸ðǶԾӪȥģҲ缸һο˰԰ЩСһͶһӰɡйǿԼֶϵı仯ɵĹЦˡ
ҪȻһеúܲҵӣйǿһҲ⡣Ϊһǰڵϵʱ򣬿ûٸǵϴݸǵСװ󷨵ʱһǶһ
ҲΪйǿŰ⻪ġֻڿӣǱǰ˺ܶࡣҲһ˵ӣǺġ
һιһţһ⣬߸ˣ˶ҵǵˣֻһվ￴˰죬ҲûпĶүүʧС￴һ¡ˡ϶Զɽĺ󱲡ʱҲֻлCеԶɽûй˶ǰѹƺˣȫܵˡ
СΪʵͽܣʵҲǶٵ֪һЩģϴ绰ʱСӾĵİԶɽȥ׵˵һ¡ôĻǲǺԼһݵ
ðԶɽ׳ҵİɡʲôС鿴Ǹ˺ʧӡ˹ȥļ˵
潫ҽޣԶɽҶүү޿СٽľΣϾͳһȻǰҲܵƤģÿ춼аľϰҲǸˣȻֻһ±ھӵò֪ġ
ǡҾ֪϶׳ҵģȻϡǲǺʧǶˣֻһ˹µίСЦǺǵʵ
ûУҺܺáޣĵĲһԼ۽ǻشС鿴ӣɵЦô˵Ҳֻһʮ˶ѣͨ˼ʮ궼ܳˣˣǰû뿪ôʱ䣬ϴѧʱǴʱҲסڼһӺͼ˷ֿôʱǵȻǲϰˡ
ֻĻǻûʲôϾܶ˶ģڵã˶м˹ˣûУôѹء
ˣҪװˣĵĸһϢүүûأΪһǳҪڰ죬Ǽ˵ҲһϢʲôȲ˵ˣԺ֪ˣԽһʦ֣ʲôҪ߼ģʲôҪ¸˵ģҿԴ͡С޵ļ˵
ʦ֣޲֪뵽ʲôһӾ͸˵С˭Щ֪ܲģǾûмҲ˵˵İοղŲǰǻأС˵Խʦ֣ϢǺܴġ
ȻܰȫŪǼʳ˹ϵˣ֪СǸʦģڵ͵أĻǲ˵ǼҾҪû¼ҾΪСĹϵõôĺôƽʱ¼ЩûǵǰҫǺö˶ҪԼøܸСˡ
Ȼ֪ǼôʳϹϵģⶼҪˣҪǣǼҪˣһ˵ĵطղŻǾɥҲһӾͱˡϵЦݶûͣ
ҲйǿǶСǺ棬ղ޵Ҳǿģйǿȥοһģû뵽СֻǺ˵͸ˡôйǿǺء
ЩйǿǵһӾͻԾˣʼʱЩСһﻹһģܿǿйǿǺܺ˵ӣҲͷſˣһһ·ϵĻЦﵱȻҪöˡ
һȺ˺ƺƵǸɭһСʱڼ͵ĶﵽûƾУǿôһȺҲԶˣһЩ⣬Ұ֮Сһ·ϵǿ˲٣ЩҵҲҪǵǰúõıһ£ԵǾͰˡ
һʱ֮ɭͱŪüɹģһòֵӡǴԵӣҲйǿǹЦΪ˺ö˭ﶯ̫ˣоŲıˣǵջǺܿɹ۵ġ


1590 ˸
йǿֻҪһ⻪ǵȻ۵ģϾǿܶƵҲûԼԿһ˼ҪȻĻйÿôô֮أѵԼĳǼƬЩרҵӰʦĳƬÿɡ
ȥܵľǸ̶ѣйǿʱҲһǶĿľɫʮֵģһ·϶ںЦͷʱ򿴵ôǾĶˣȻǴģǾʱڶ˰Сʱ򣬲ŴǸɽ뿪ģһֱţûгء
ôǾһտᡣȻڻǵЩˣӻǺܶʱǵȻˡνʰߣЩʿֻһȥֻʮӣʰ˺üѵĲˣҪ˵ֻӺҰ֮СˣͷţҲˡ
ȻˣҲΪ⵽ɭ֣˿٣Щ֦ʲôĵǣֻҪŻͿˡ
С鲢ûв뵽ǵȥųѩԶ˵Ļأû˹ܵǳ°Сûа취ҪıĻЩΨ²ҵϼһ϶ܸˣΪǻԼŮŮֶŮʲôĽܸСء
˾͸˵ˣȻ˵䲢ûбȱ˴٣һЩϱСһЩСǽֻһû˸ġ
СѳѩеһߡʵҲΪҪúõĺͳѩ˵һ½һİţ׼ߵ鴦˾ͻصȥģûлһúܰһʱĴġ
ȻˣҪֱˣҲûа취ģʦҵ϶ǻԶɽ˲ŻߵġŻһƻ֮ʱ䡣
ļƻҲǰʦļƻŵģû޸ĵȨʦһȥˣҪȻĻֻܸʦĽŲ档ʦ˵ʱ뿪ˣһʱ䡣
ѩһҪ˵Сųѩ˵
ѩ˼£С鲻ţҲֻúܿһ£Ⱥһ룬ŷˣҪȻĻ֪ᱻôЦءȻˣŮ֮ǵ£˭ֲ֪أȫڶ塣ԼοԼѡСĹϵ˭֪
ţʲô˵ɡѩСûа취ҲֻԼˡ
ģ׼סһ£һ书
ʲôҪסһ£˰ɣʲôûУԭʼҲòȥɣһ»ãҪסһ¡˵ˣҪסһµĻʦҪˣô죬㲻ȥǴ˵еħȥһ𣬷һǺȥġСѻ˵꣬ѩϾͲˣָСԴʹĽõǣȺеԶ˵ʲô
ҲСһʼϵˣԲŻѡôһطڿȻˣԼѻ˵ͷˣС鲻ɵķһۡ
ʲôʲôֻǾѧôһ²ΪЩʲôԺ˵оھΣԼвãҽ̳˳Ļʲô⣬ûڣͦǰ棬ҲһЩ˵ˣʦ˵һǲ뿪ģǻȥҲԼȥҲЩʱúõѵһСѼĳѩԼֱ˵
ԭҲ˵ѩСĻŰ뻹ûǸղŵĻҪȻĻʹˡСƵҲҪҰѻ˵갡
Ȼôģɲ˵ҪȻĻ֪᲻ʹǾ׹צءԼԿࡣҲ֪ǴѧģǰҲžİ
Ϊʲôʦǲ˵¾ͿԵǴ˵еħȥôڲŹһڣǾ͸ıˡѩʵ˵ģСһܹǸоܲģҲһͨ˱һˡ
ʶ̫ĸ֣ԾҲûһĽӣǼǸļһôĽʵͿǸ˵ġǼһҲռԴѡҪȻôĽ졣
ˡԼҲȱ˺õȥȻûüһԴСİҪСԼԴãôڶ̶̵İʹһͨ˵ġǼʶϵ˸ߵöˡ
ټѧһΪĹֱļ˶֪ҲһأȻˣҲǵ˼ñ֪ﶼǿٳɵģҪĻŵЩ˼ҲŹء
˵˵ʵҲûʲô˵ģΪЩ˼ͱŵòˡǰǲ֪ĻΪĻԴС֮Ǿ֪Լ̫Զˡ˵ˣֻС飬Ÿʶð㡣ҲѣǰĻǸؼȥ־Ͳˡ
ԴѣҲֻǶˮ׼ϾҵؼôáοҲʺˡ͸ҵؼûбĻԵĻܴﵽˮ׼ҲǲˣЩСͬڵߣǶˮ׼
СһʦﵽһǶĸ߶ȣڣжǲ֪С˵Ǻ˵߱ըˣҲҪܵС˶ѡ
Ǳ컹Ҫȼľ簡Сûдţǲ֪ϾһĸֶûءСôһǰ棬ѩڵĳɾͣһ㶼оġ
С鿴һۣûˣ˵ʦôģڲǳһ
ʲô⣬ɴˣǴˡһ˵⣬ѩһӾͽˡǹϵ浱ͨеؼĶҪǳĻڶʱڻȥˡ
Ұѻ˵òʲôʱ˵ǷɴʹˡСƣѩôˣǰôľ˰ôھͱءȻˣҲֻŻΪѩһľˡ
һľ˵ĻֲᱻʴһˣʴҲܵݵĻȥܵϣֲῴˣҲͲʶСˡûпжľ
С鿴һ棬ҲװģϾպС̸ʱôҲҪСһӡҪȻĻСһʼͺôأǶһһˣʲô鶼ˣҲ¶ıˡ
ѩС¶һõЦ˵˵˵ٺ١
ѩЦСһۣÿζСǼ˵ɴʹ飬ʦڵϻһҪ԰ѳеʱһӣҲһµʱˣҾʱǺúõѵһ¡
ŶԭˣһΪǷɴأˡѩԼ˵õǣǱûˣҪñ˿ǰĵһһεġ֪ᾪٵء
Ǽ˵Сʱ򶼿ÿڸġ޲ð͵ԶôˡסˣֱСӣѩûкߣĴЦȻˡҲֻСǰŻӣʵǹⶺСءڿǲ갡
ˣ磬ʦһΪʲô鵢˰ҪҪҰһæѩˣС仯֮󣬸ϽͣԼΣյĶǾҪתһ»⣬Сʲô˵ĶʱҪһˡ
СĶǺǿģֻǿ̫ˣҪһѡЧֻһܵĶóѩָˡʦ鲻ǲġǸˣҲﲻʲôæܿӦ֪ˡҾȲ˵ˡǺǡ
뵽ʱ֪ԶɽʵĹϵʱԶЩд۵С۵ıСҪۿˣжôĺЦϧǣûôʱЩͷӣϾҲ֪ʦǻʲôʱϢúЩ֪
ҲʱʱĸǺ棬ڻԼҪأֻܶԴ˱ʾźˣɲǰ͸¶ȥˣҪȻʱʦһ˵ȥأԼС˵ˡҪ֪ܿǶ֪ġҲôһᡣ
ߣ˵Ͳ˵ʲô˲ġŮѻûʦҪأǰɡѩһ£СһĲ˵˵üһҪһ޶ϵĽడ
Ҫˣʦ˽£ͽܵĵȻǲøŴˡˣǱߵӿ쿾ˣǹȥɣ㻹ûгɣÿԳһ㡣Сָһ²ԶЩˡ
ڴĵطþ·ڣΪ˵ױҲһζҲһֱǵıꡣһҪõĳ嶯ˡ
ߡѩȻ⣬Ҳû˵ʲôСԸ˽ģ¶˾Ĳ˵Ҳûа취
ӴСĻ˵ˡŸջصȺйǿΪϲĵЦСˡֱС鷭һۣҪȫ񿴵һĻĻŵһص򰡡⻹ǸһϯȫһԵͷ
𿴳ѩСǰֵúһŮӡô˱ôЦһӾͺһƻƵģС½վһǵһȺЦ
Ǻǣôӿò㰡ҿӴⶼҪ˰ѩŪһ㳢СƤúܣŲ±˵ЦأҲ˭ģֱӾ˹ųѩҪԡ
˵СҲ̫˰ɣӿҿأ㶼˰С׼ˣһָС˵С̧ͷһãԼôôأһˣŲأǰλûмǴĻгǳѩø硣ҲԼľӰ
˵˸磬ôСʲôһˣô㿴öˣҲ˼Ǳ߻ô࣬Լȥһ¡С۾һתǾų˵
СôҪĻҲʮֵԣôһ÷ҲֻϵùˡѩһֱǼҵıû뵽ССռ˱ˣڻҪõ⣬Լô̯ôһƤ÷ء˵ĻԼܷҪȻǲѩ


1591 ǹϵ
СôƤֳɵģйǿЩ˼ҶʮȤһֱ￴ţҪЩ󱲻ôȳЭ֮޲ùȥָıӴһǺ޲ЩܴһأҲͿԿϷˡòǵǴĻ
ܿǾûпϷˣΪŵѩǳԵﴫζǶ̲ס˼ڿˮȻǼԵ󲿷Ҳ߹ӦġٺãǺֳտȫֲͬ鰡
رСԼĻͳһƿһ֮ٷŵһ£˾͸ˣö˵Ŀˮ˶֪ء
齫ղŷŵʲôɲҪԶʳҲһйǿСͳѩ˵ĳţڻǿˡҪȻҲҪˮˡһǶ
ǾáС鵱ȻѴҵı鿴ˣϵʲôĶֻǵûеֲģŪģҪ֪ôܶʱ򣬶ҪԼŪԵġҲǸʱҵġСĽָﻹкöء
ǾͲˡͷӿСôˬ졣ǵȻˡҲܣϾбܵСǰİϸ˻ȥЩҲûʲô飬ǰһֱԼǱտģҪ˵ǿˣõ緹ǹƶ󲻺ðɡڶڻǵЩսʿæġ
ǹ꣬ĶûѧᡣտַǸѧͦģϾɭֵʳģǲżĻǵôٵζƽʱûµʱ򣬻ԼСһϾǴҲгԷʱ
ΪһĶһֵտȻǿһ㣬һЩĴ˵ɾãǰڵϻҲֻڶ԰ܿǰϻ˶û˵ǣȻˡֻҪԼϻ˾ͺá
Ҫ֪ϻɲϵϻôҪȻĻÿҲΪôˡ
⶯ҲԵģǲרǹײҲǸãԱϵĶܶ࣬ҪʱһˣЩҲԶǵģʱҪԾͲôˡʱҪЩΪʳĻ϶ǲġ
ǱϾִˣͲµôһˣھͿʼЩˡԺΪʳǲǻһЩҲ¶ӡֻǵĿʳôӵ˹꣬һͿԸˡ
ڣһЩ߲ͨˣҲԸˡҲǹҸǵĵһҪԼԼϾǴӵ˹Ҳôһ¡㣬ܶﶼǿġ
һտ֮йǿҲ׼ȥˡϾǲС飬ˣÿĹźõģ쵢ôʱ䣬˵ȥҪӰˣǾһжֵõģڿһֱҪʶһĻ
ȻǽҲû߶ԶҲֻǻǵһɽһǣֻɽһǣҲˡ֮ǰһٵЩˣһҪƻĻҪȻҪָĻ͵üʮŬָܻ
ڵǾͳԹĿǲһΡҶƽǵȻڴӦˣϾҲǴǸˣȻ֪Ҫˣʵ߿ʱһֱעⷽ⣬ܲƻģǶƻġ
ͱ磬޵ʹкöֲЩʲɶǺֲģǱͳֻ˰ѱϵ޺˶ѡ
磬ҪҲɣҿ᲻뿪㰡ڼ뿪ʱ򣬳ѩͻȻС˵
˰ɣ𿴽ûʱʩ̫ˣ᲻ϰߵġ˵ˣﶼһЩˣһŮҲãİɣҪ˶þͻȥģһ¡òãȥȥѬɣҺܿľͻȥСȻҲĶ뻹Ǿܾˡ
Ͼ˵ģȫһЩˣͳѩһŮˡⲻǸЩ˴ûмŮˡھǼ绨ŮɣСȻʲôµ飬ʱ϶ǻŪĸģ»Ľ͹ЧʺٶȰɣɲСҪġ
ѩһ룬ʱԼߵǧ˫۾ţӻĲùأȻ˵ܶ˶ҪĴٱʾһˣŵƾûмҪǡˣΪҪЩ˷ˣҪ˵ˣĸܲ˵ġ
ðɣһǻȥˡѩ¡ÿԻȥǰЩǾһ£ԼǴûкǼˡǺö˶Թء
ô齫㲻ȥҪʲôڱ͵йǿС鲻ȥϾͺʵҪ֪Ǹղ֮ǰʹҪСƸģҪǲȥǵⲻ
ƸȥͣǶڹ˵ҲǺܴʧʱʱǽǮرйôһת͵ʱ򣬾һõЩǵİҲǺܴġ
ǰ׼һӣÿ԰ǵؼЩˣǿɳҾͿˡǺǡСԼݵ˵ȻҲЩʰйǿǻСûа취ء
ܶʱҪСҲҲˣ룬ʵҲø˵ġϾԼϵǿ˵ĻԺҲÿ˵ɫˡ˵ǿУƼҲҪϲУҪȻԺĺ˸ˣҪġ
Ŷ齫İʵϳʱһҪģ㿴ǲǿȻȥ⼸ÿϤһǹǲǣϤ֮ٹǣ϶ǻ°빦ġǿһС˵ôߵ鶼ܼǼҪģСô룬Щͷ˻ܸأȻǲֹ֮ǰõҲǰõķˡ
ǺðɣԼϤһ°ɣҲҪǵôǺðɣǻõһˣΪЩϾҪˣȺ˵һ²ССȻ֪°ʲô飬һԤУӦòʲô¡
˭뱧ϱأһģǼҳʲô˵ġСԼءɲ֪°ǲֻǼҳô򵥵ġڴ߻鰡
֪ôأѵܲȥ𣬺Ȼǲܵġһ²εˣͳѩһҲֻѣ˵ĻЩͷӻƤ
õģæùǣҲٺúõһڻȥҲǺˣҲںһˡ
ûǵȶãǾԶһϸĿĻͿԿ涼΢΢еˡС֪Ӧղɳȥ˵Ľ
йǿôĶҲ˹ԶľͿСվһƬ㳡档վ˺ܶˡǽӹڸԶһӾͿܶ˶ǵļĺ󱲡һЩˣҲһ죬ЩӦ߲ӵˣ뵽ղС˵Ļﻹ֪СҪʲô
ܿģǾͿԶôӺüܹأǷֲڲͬʿǣʱ򶼱˹ϾСֻСʱѡⲻ֪ʱ͹ȥˡǿһ·ܹġ
Ҳûа취飬ϾͨѶҲװ죬һЩҪԱе绰֮ĶûüȥأһȫˣøһЩ
С̧ͷԶ˹ȥö˶ŶģСȴкöĶﶼʶΪЩ˵ֻռ˻ץǽʲôûһͳһı׼ˡ
ܶٶȡһҲЩкܶࡣٶȻҪһЩ
ܿģСǾһĽͣ˻ٶ׵ʱ򣬾ͣȻǷŵһߣС鼯ϵ˹ǿŵ˵ˣһοҵһֹǵġ
ǿǰСʱ򣬺ܶ˻ǺʧģϾҲ˶ʶСģСĴ˵Ҳֻкٵһ˲֪
ϾþûڵϻˣûڻߴҲЩӺǰСͬһ˲Ż֪Сı̬ġж̬ȻҲǺ֪һ㣬ǾСǵĽ̹ǻǴ´ġ
Щ֪С飬ʶСģһվһЩʶСģȴｻͷӶģڲ²СʲôأҲǲడôô͵˽أǹϵɡ
С챾Ǵıģղźйǿ˵֮ͰѽˡҪȻסЩ˰
ڵ˽ҲûáΪ̫ˣôЩͬ˸оءῴСһۣǹϵ
ԽԽ࣬ҲԽԽˣСһֱվûжҲûйǣЩ˾ԽԽˡ
⣬ʲôǻһ˵𣿡йǿߵİн׼ȥһЩ¡йǿֹˣҪСôģ֪Щ߲ӿɲôıӶء
رЩıӣһڼǻʵһı֮ΪʺãҲûܹٿͽ߲ӣǾһȺѵˣӣѧ书͸ӵĲùܽˡ
ƽʱûٲģʲô취ˣòֱӴȥһǲʵһ㣬˵ģЩˣҲֻǿߣ书ǺõĻҪǣͲܡҲΪʲôһᰲɹԭ
һǰǹϲ֮һҳûʲôġǿڽˣ˵Сǵؼ֮󣬾ǴﵽҲҪ˶ء
ϰȲҪȥ¾͵ſϷɣұ֤ǵ»ᱻúܲҡûпǼҵЩСһıƽʱǱЩ˻ҪѹһЩɣڻʵúһֻСһġΪʶ齫ԭ𣡡йǿǲ񲻵òڽһ¡
Ǳһƽʱͷ۵ҪЩһһĶֱվһ£Ǳĵĺ˵Ҳûһġ


1592 û˵
ַܿҲ˱һЩ˵ע⣬ϾЩƽʱʲôûбǸˣ˵òһ㣬Щ˾ģǺģƽʱһĸ߰úܣǽһʵС
ΪʲôֻҪȱ۾֪ûô򵥣ǽһЩҲ˺ܶ࣬ҲһЩ˺һվһ仰˵
ϣԶһЩӣѣͺѹ̣ܽƽʱûǵĽ̹ͷۣǾִСϵ鷳֮ˣЩˣһĶΪģƽʱҲûаѳЩӸΪǾǳһ˼ҶѣͳһĳĻûڵĳɾ͡
԰Щһ֮һۣԸ˵ĻͲվǰǸһС
С鵱Ȼ˵ı鿴ˣ˵䲻Ļǵı飬˵һЩʲôһҲ⣬ǰ˵ȥ˵ɣԼҲһ⣬ֻǹ֮ҲҪԼˡ
ֻǲ֪ǵʱܲܳܵءšҲʲôɣֲܿôһ룬СЦݾԽӵĲˡںܶ˶֪ǵѼǿСЦݣ֪ôģһϮ壬Ǻëˡ
ΪЩսСȨˣĬˡֵǣԲˣѲƶǿɲȷЩˣС鲻ǵͷϣ˵ˣ˵ˣܶҲǵİΪǵݣܶ˶ǿǵġ
˵ʲôȻҲУļͥﳤ󡣳ɵģʵܱѡȻҲǱ͵ǰõѵģǵԶı˺öأҪǻǰͺЩ˶Ÿˡ
νɽ׸ģƣܶϰҲ˵ľܸĵģᣬ𸻣Ȩ˶ȥˣԵǺܺá
СһͻῴһԼֱСʱԽԽˣڻ½½˽ӦǸղŵӵˣʱûС鵽Ҳû˵ʲôղſ˵ˣֻСʱСʱ֮ûˣǾˣСҲǲǵġ
ʲôԭС鶼֪Ҫ֪ᴫԼǻᣬֻԼûаסҲֲ˭Ǹ׼˵ġ
޵ǽһԵ֣ʱԵˣڴ·Ͽܿ˳˶һͽܣûԵʱ򣬾ǰָһ£ῴһ۵ġ
С鶢űΪԭ򡣺ܿСʱȥˣǰĹ㳡Ҳվһǧˣд󲿷ֵĶһ±Сֻͬмʮ˶ѣҲվˣΪǰС͵ǵĽǵȻ֪СƢˡ
ˣ˴־ΣСС鿴ϵıһ֮ϴĽе
ǡСͬڵʿ˳ȻûСõΪʲҲһ۷ˮ׼ˣ¹֮Ҫ˶Ҳ⵽ˣС黹ʮֵĿǵġ
˸ѡʮˣΪҰΧ𣬺һɲýȥС
ǡ˳С龴һ֮һתָԼϤսѣܿĶʮ˾гӣ˹ȥ
СΪ汾ȺһӾͰȻͷϷˡ֪ôģܶʱһĪĲ
һԶĳ¥֮ϣ迴СĶʮֵĲ⣬йǿ˵׳ʲôأѵһ㣬Ǿͱ̭𣿡
ǺǣŰɣǹܲˣһ˵㡣ûǲҪȥҪȻԿĿ϶㡣йǿҡҡͷʾԼҲΪϾСĴھͲܶԸģ˵䲻ģú˵ըһɱ˶ԷСǰûһĵ
ҪгѩڵĻǿСƶҪͿһˣǵˣĻɲǿԸġ
ǸţղվȫҸԳٸٸ١ڿʼС˵
СĻ˵֮һƬİûһ˶СЦǺǵ˵ǰɣΪһᷨǰɣΪҲ֪Щ˵˻ǰɣٸһᣬֻ˵һҲҪȻָô˼һʮˡһһʮܻȥ
СĻҪɧˣҪ֪ǵΪѧϰõĹûпʼͱϻȥˣǲǺܶ𣬲һεû˵˵㿴ңҿ㣬ϾһǧأҲСȫ֪˵ˣһҲȫ˰ԻкܶﱨŽҵġ
ͻȻվڿߣǰޣǰһߣȻһŵأˣղűĶˡꡯһ¡С˵ģκγĶ㣬ɲԼʦֶԵһ˸Գš
˴ͷˣܿģҲһЩĳУʼͷˡЩӶһۣĶ˳ȫҲȻǿɲʧȥᣬСʲô£ᶼʧȥˣ˵ʲôûˡԺСԵĻᶼûˡ
ԲΪ˹ҲãΪ˴һϵҲãҪľǱ֤ԼѧĹСЩӣΪѹ̣ܽԱһжǿǺ׳۵ġ
һЩڹҲԶ˳ȥܿģǹ㳡ϣоŲ˶ʼ˸Գţڻվ˺ˡ
ЩˣлûУҪ˵ҲǻᣬҪǱץĻôֻǺһ뿪ˡСָһ£ʮٵ˱ǣһͿôܳͷ˵ģǺö඼һ
ЩվһСҡҡͷΪϣкܶﱧŽҵ˴ڰҲ룬ԼʶһֱŵأǴͷβıֿɶС鿴ҪƭԼǲˡ
С
ǡɻ󣬲֪СʲôǼǵԼղһֶû˵ǻǲҷġ
ӣָ𣿡
УĻش˵ģг֮Ǳһģֻȥ뿪˵ǰȫģôǸ˰ֻǣڲԶǳ¥ϵͷҲĸˡⲻЩ˼
ȥɡС˳ָһ˵
ǡǿɲСָʲôˣֱӾʹ˹ȥ
ʲôҲû˵ʲô֤֤˵˰ҲǸСָˣǹ֮ϴĺ
ʱûϾСҲûиǻᣬǰǸλᣬץסҲֲñˡ
ϾǵһˣСһ£ҪȻȻ˵ʲô϶ǻ뷨ģɲڴһ֣ϾɿǸˡ
СҲվֱͷ˵ҪˣǿǱЩȨȻССĻȫе˶ˡЩԳŵҲ⡣
ǸղŻڽԩһɫͱˡǾ仰Ȼ֪Լ˵ģ˵ôһ仰ôֵ£Ϊᱻֵģڿ˵ˣ˵Щʲô֪ˡһ˵Ӿ֪ôˡһ¼򣬴˾뿪ˡ
ôһЩˣҪһһĵ𣿻ˣֻԼûаסѣǻԼ뿪ɣŪôҶ졣˱ǴˣСʣµЩ˵
м΢΢İһ֮ڻԼ뿪ˣҪɻصģڿûлˣǺڰûкҩ԰
׳⣬뿪ЩˡЩʺܺõİһ£˵δ˲ŰղߵЩ˵Умǰʮֿص˵ġ᲻Ǿô뿪˰
򣬲Ҫ˵ˣҾ齫ôöԣǲֻʾͶչˣһΣͻΣʵͣѹסǣԺʵˣƷʲõˣ˵һʱըҿǱЩӶءǸҵйǿļ˵
̫ˡ
㣬ôҪ𣿡Сָһվñֱʿ
ǿСָˣǴ˾ͳȥǸʲôû˵һֱվһûжȻǸ˺ܲԼԵ顣
ǰɣҼǵĳ˵ۡɣѵ˵ġ㲻˵Ļ˵зģ֪֪ˣֻ˵һꡯ͵һվܳͷأԼʲôǵãǲ㿴Ǳ˴㣬ĴǺǣ뿪ˡ
ǲҵĴ۲ۣұʷˣŻشģĲشǵġԭһذɣϷҿÿİٸǸ˵Ȼǲλˣô˵С鶼ûСӣҪˣٵٴҲģôλˣֻԼûϧѡֲ˭
֮СֵһЩˣǱʱһĶͷɥģһ仰û˵ͱˣܿĹ㳡ϣվŵ˾ֻмʮˡ
Щ֪СݵǺСǰս֮⣬Ļվ˲ʮСԿǺüԸƧˡ
ЩڽܳͷˣжˣǸղҲЩһĻʱ˵Ҳ뿪˰ɡȻˣҲкܶʮֵĸлǵսѣԼһĻ˵ھˡ
Щ˽ͷѾһСʱ֮ˡйǿһֱšҲ֪ʱˣȥҲ˶ٵˣȰС㶨˵ء
ˣ˵һЩʲôҪΪҲ֪ҲǼƽϣ´Ҫڱ˵˻ʱ򣬼ǵԼûгܺ׼һΪ׳Ǳ߿ţԲĳͷһ£´εĻҿɾͲôˣôһ룬ǲҪ֪ģȻˣ˭ҪӢۣҪһʾĻǲġС鿴һǧЦǺǵ˵
һûһ˵ˣЦǿɲǹײ
ˣȻĻôھ͸ߴһϢһǷһؼһεؼͻģڣĹҪһˡǵҪúõϤһǹ


1593 ʧ
ϤˣǡʦţڸˣԺʲôɾͣǾͿԼŬˡ
ǡ˵иؼЩˣ֪жˣǱΪֻܵõ˵ָѣû뵽һλ׵ؼʱղЩСȥ˿ǺڵҪˣǻΪûνĸָ㣬Ҳս˽һ£ڿ鲢е
ʱһ֪СǲܰؼǵģҲ˵ؼôаǿɲΪǵսѻð书ϵΣհؼǡ
˭Сʱûһΰֻİ뷨ŵѣû뵽ôãȻǽӴһ磬ǵȻͲˣϧǣĻԼ˷ˡ
ôڣСɲǵģһأʱȥǰ鰲һ£ͰѰ˹Ȼڻվڹ㳡ϵȫߣǵȥΪѧϰĵطһҪˣСǺ˵ˡҪ´ʱ򣬿˵ĻɲҪֱˡҪôԼ飬Ժˡ
֮Իô˵ΪСղҲйǿ˵Ļģɲ룬Լò߳ȥˣԼһͷֱ˸ŪˡһȫԼˣ˺ˡСɲ
С룬Ϊ˸һѹڰź֮󣬳Ź㳡ϻ˻֡Ȼһǧ˵Ŀ⵱Сֱӷ˵ͷϷȦйǿǱ߷˹ȥ
ЩĿɿڴӣСԼĽҪľЧ֪˵ĻԶǻ὾ġڻ᲻ǵģСûˡܲˣôǻǳˡ˷ѹҵԴ
滹һǧˣܴСҵĹʮ֮һûеģϾСûʱһĽǡѡһЩõģȻԵָǣ֮ȥָˣϾһ˵ľҲ޵ġ
ڲֻһЩʿˣйǿҲˣǿʲôСȻˣ֪ûǵĻǶҪΪϷˣ֪û豸˵Сķˣѵ˵ھͿԷ
Ҳйǿǻô룬֮ǰǸûһܷǰҲ񻰵˵ĴڣһҲֻ񻰶ѣķΣǿԹһֱڵģڲߵ£⻹ǵһοɵյзأԾйǿǵʺãʱҲˡ
Ҳֻгѩһûʲô̫ķӦϾ֪ˣС鶼ֻһεĴϷɹˣ͹ˡʱǵƤóԼͨѶйǿǾˣ뵽ʱǿԼăҲ֪ʲôıءȻˣҲ㳡ϵЩˣرЩӵܣͣĸд
СõʱѩȥЦǵĳˣСֻҡҡͷͲжˣŮСħŮ˼֪ܲ𣬺һôˣʲôˣҲúܡ˭Լء
ѣˣʱˣҪҪȥˡһᣬйǿǻڷС鲻òǡ
Ŷʱ䲻ˣȻȥɡЩͷӿС񶼲һˣ˵ǰǿСʱ򣬰ͬλ˵ĻôǶҴĺС˵ˣϾСչֳ̫ǿˡ
ȻС鲢ûҪôǵʶľͻ뵽СĿֲͺñйȥЩ޹̸еʱ򣬿ǣһ̬ǵ̸ʱ˼ľͻܶࡣ˵ˣһʵ⡣
ʵһж˵ûʵҲֻܱܽ˵۸ķݡͺñƣкйһʵĻͨ𣬿ǸʱҶһϣҺôҺðɡ
ǴĵȥʱһĶصӣҪСл˵ģʱҲ֪ôˡò˵֪ﰡǿʼ֪Сʱ򣬻ܺС̸Цģ˵ˡ
СҲơ֪ķӦ϶ǺԼղ¶һйϵСֻҪһЩˣû뵽Ҳŵˡ
СҲûж룬ôԼԺǽӴʱҲˣԼҲûйϵԺ󲻼ǾˡԶɽҲˣʱʦʲôҪҵġҲͨȥҲòԼˡ
صϵʱ򣬶Ǿŵˣڵ硣һͺˡŵǴ˵ʲôƽʱҲûôϢġҲǽ쿴̫ˣҪԼúõľһ£Ǻܿľ͸ظȥˡ
СȴûɰƵģԼǱǽлİôһĶԼءûа취СֻôųѩȥһƵˡϾͳѩûнءɲ˼סǼȥȻǼûȥûںǼסء
С߽ɢˣǼҲɢòˡԶɽںƽһ֮󣬰һЩ鶼̸֮׼ȥˣϾҪ뿪ˣҪЩ֪ˣǰʱֳʲôͲˡ
ƽһ£ҲʹӦƽһҪȥǣҲûа취ֻÿųӴԶɽ뿪ˣǱڣȻǿĳӸںˣֻǸԶɽ͵ƵȥǱڻ㶨ġ
С⳵ƤӣЩǧĺҪö˰ɡԶɽŵӣЦǺǵ˵
˵ЦˣһƳѣֵһᡣ
ⶼƳ˵ĻǳʲôˣǻǳԶɽҡҡͷһƵ˵˵ģơǺôҲǹҵ쵼˰ĳӻûһũĺã˵ȥƶû˻Ű
ȻˣҪ̫͵ˣһ˸ͲʶټǹϢ֪Ǵڵ˲ǺܶࡣҪȻĻЩˡȻˣһЩ˷ʲôˣҲûһܴܳȥģȫʸץˣ˳ץ˺ܶļһҲЩƵꡣ
йʧļԱǿǱǰʮҪడҪ֪е˺öˣڶĪʧȥϵҪ֪һõļǿҪѴʱ䣬ǮģһˮûðأʧȥϢôء
ȻˣҪǶʲ˺棬ν溦èǾͰǸˣеͼʵϢȥˣʲôˣǻᱻץģȻˣ»ȫļأû֪ʵĴڡ
˿Ҳûⷽļ¼ˣʱ֪ЩҲǰʶǵ͵ϮˣҲΪﱻĵ͵Ϯ֮ʲżǿⷽļȵġ
ҪȻĻʸôĺôôܲעأȻˣԶɽǿɲ֪ЩǻΪǷúء
һ·ϺԶɽ죬ܿʾͰ͵˾Ƶ겻Զ˵ԶɽĵܳģƵЩ»֪أһ¡Ӵȥˣ鷳ԶɽҲԼˣҲ֪ԼһЩܣԾ֪ˣҲûʲô˵ġ
ȥǷʲôҪˣҪñ˿˾Ͳˡ
İɣʲôûмʶܷɡԶɽԼ˵
Ǻãˡ˵žͰԶɽˣȽƫƧҲûˡҪȻñ˿ˡ֪ҪôأԶɽһҲһܿ͸оԼˣΪϵӱ˸ӡ
ľҪһ뵽ʸղŵĻҲûнгʱɲƽʲôǲ˵ǻءĻǿСһҰ˼뻹ûˣʾʹҡЩѲʡ
ӵʱ򣬵ǰԶɽһʱ׳ӴˣһʼΪС͵أʻܿľҲˣϾ׳ߵˣҲ֪һЩ˲֪ܵġ
Ȼʱкܶʣûʳ֪֪Խûʲô¡ӲǰǶɤ۵ȥˣˣ汩¶׳ܡ
ʿķӦЦЦ˺Ҳһġ
ԶɽܿľͻعˣǺܺģΪﻹˣҲ˼ʣʵ˵ͷ˵ˣҵˣҲˣȥϢɡ
ǺãҾˣ͡˵žʹǴȥԶɽǿǷеĶˣڿͺڵһһǼʮףʺ׵ľͲԼĳӱϡ˻֣ȻͿų뿪ˡ
뿪ˣԶɽʱͺܲƽˡһ֪˾ȻԷۿĻǲŵģۿģǸԼȫֶӣǲҲˡ
ȻǣΪʺСһΪ⼸ǲ˯þˣǽ켯ʧˡһΪͬһ顣ԶɽˣϵʱһЩƣȻһû˯ڶľǺܺõģйǿǾͲˡ
ڶСǵʱ򣬿һĶһèۣЦֲЦҪȻЩͷӻŲ˵׷ɱԼ
ڣЩͷӵǿ󣬹һϣǼͨˣСôҲйһʲôܣҲҪСθסһҲԼĲ£˵ҲҪеһЩ
ҪСֻһͨĹĻǲǣҲûа취СҪƸ飬һϣҪûˣǰԼҪֻҪйܷչһ㶼ʲô
С鰡㻹ǵ˵ϳлҪ˵𣿡һģľͱеϺڱ˵أǶС˵òˡɲЩͷ
˵ˣҲһߵŪˣõȥأǱ߿ɻһǧ˵ء
ǵðʲôֱ˵ɣֻҪΧڵģһæСﲻ֪ҪԼæ˰ҪȻҲˡ


1594 Ǵ
°һ£ԼӺ͹ҵķٸǿͲʲôô˵ҲҪƤһˣЦǺǵСͳѩ˵С鰡ںѩһǲǰ
үү˵ʲôأѩô˿һӾͺˣʲôҶ֪飬αҪ˵أҲ̫˰ɡ
СƤ°ô˵Ҳǲ˼ġСĵĿһ£Щ˼ҶЦԵĿԼ͸˼ˡйǿǿСӾͺܸˡ
СԽǲ˼˵ҲԽСܱңĻǺ潲ǿɾҪˡͽˡ
С鰡˵˵ϲϲǼѩ°ѩЦŶС˵
С鿴°ǽЦݣ֪ôģһֲõԤУҪԧɣѵҪѩһѣСͼˣǲ鷢ģʱҲ˲úˣų°ᶨ˵ǵģϲѩҵΨһԺҪȢģүүġһúõĴġ
ߣ˭˵Ҫ޸ˡѩСĻһӾͺһֻСһ¡Ų˼˵Ȼˣ˵ô˵ֻЦݾͳʱжˡ
Ҫ֪⻹Сһ˵ҪȢأȻһˣҲֻǺͨһûе̸ۼ޵ĵز
Ů˾ĻĻжģǿ϶˲ĵమ
ѩıЩͷӵĿˡĸ黹ǺܺõһǾ͸аˡǸ鲻ãǵĸԽãҪƸԽ࣬ҪȻûǸˡ
ߣˡйǿǶڱϿЦѩڲ˼ˣ˦үү־ܵһȥˡû߶ԶҪһүүС˵ʲôءϾǹϵ°˼Զ͵ûġ
ӣСû˵ʲôǾȫЦѩȥˣСƣǵģʲôЦģ֮СʲôЦģһǾͲڵŮдд
С˼ʱ򣬳°˵С鰡ȻһүүҲͲˣͽСɡ
ţүүУʲôԣٺ١С˵ǰЩ˵ʱȻ˵ʱǺģı־ͺЩƽʱΪֺǵЩһҪ౰΢ж౰΢ó°ʮֵĺЦ
С飬أҲûʲô£ֻһ˽ѡСǲ񣬳°˵㿴ѩô׵һӰ첻ǲǰϾǶûн飬㣬ҶѩҲǲǰ
ǣүү룿С鲻֪ͷҪʲô
ģ㿴ǵ䶼СǲǰȻܰԷɴͽɣأһҲ˵ʲôҲĵİѩ㣬˵ǲأǲĻһȥǴģñôأ㿴ЩͷӣһĶȥϰ࣬ⲻ￴ǵЦ°ΪȡС飬ָйǿǾ
йǿȴûƵģһҾЦģܰôŵӣǰСˣ˵ôЩôأԭԼЦİȻЩͷʮֵĲݣʱҲ˵ǵʱ򣬱Ͼ°˵Ҳʮ
гѩ⻰֮ǱҲһĶӣСͲòһ³ѩĸˡϾ°˵ǵһҲûʲôǵļ˵Ͳˣ˵˾ΪԼ룬ҲҪΪѩİ
ҲǶʮ˴ôˣǺӶԴˣɲ˵ģҲ˵ܶεⷽˡǰһֱҸŮѽ飬Դ˳ѩ֮û˵ˡ
ʵҲ뷨ΪǼҵѩǼ̫Сѩ֮󣬲ҸϾŮ̫ǿˣǵĻӰ컹ǺܴġʱС黹ŹءСҲǲú˵
û뵽ǣȴ߻ĲԼ裬ǳѩүү˵ǰûⷽˣҪһʱ䲻󲿷ֵʱǣЩҲûãѵȥŪһ֤ɣһҲϵİ
һǻʱҲҲûпǹ飬ڱ°ˣǾɲȥˡҪȻĻ°ѩܱôأܽܡ
үүûģֻҪѩͬ⡣Ͼȥ֤Ҳûйϵ;ҪȢѩˡȻûʱ˵˵󻰣С黹ǻģ˵Ҷ˲ʱ˵û飬֪ᱻЩͷôء
ǾͺãֻҪͬͿˡҾͰѩˣǾȥ֤˰ɡֵľֳԸǰ֤°ǽһ˰ڰСʯǼҵսˣԺҲˡֻҪѩ֤ˣҲǰ¼ˣԺ˵ǾҪˡ
ûйǿĽҪģһ뵽°ҪЦ
Сû뵽ĴӦˣҪҪôôҲҪԼ֪һ°ɣҪȻʱԼƤŹأ֤Ĵ£֪жġ
үүôɣ˵ˣҵĻڱϼأôҲҪ˵һǲ̫ˣҪٵ죬Һ̸˳ɲС鿴ЩͷЦЦӣҲΣЩͷôĹȥôͶԼСôȤأʱ򻹲ܸߣ붼ưôһЩƤˣҲûа취
ѩԶүүĻʮֵĸˣ˵үүǺã˵ˣô˼ﻹǺܸ˵ģⲻŶءҲҪСô˵İ
СĻʱȻ˵飬Ҳ˵ֻ˵飬ϾҲҲмˣϲ£Ҫͼ˷ģϾҲԼĻòףʱĵĽ˻飬ʱſ϶뷨ģԺܿҲ侲ˡ
ǳѩҲ˲ò˼ˣԶ˹Լүү˵ǰүүǻҪ˵һµģ̫ˣҪϻȥһˣӵһһںòð
ŶǷǰ˼˼ҲãֻҪǴӦͺá°Ц˵ĿľҪСһЩƸѣʲôʱ飬ǾͲҪˣһһͿˣֻҪͬһû⡣
ллүү⡣Сʱ򻹲֪°ڸԼأ͵ԼˣĿǰʽĻòûпѩ֮˶˷ܵúһƵ͵Լ˰ɡ
л˵Ҷ˼ˡѩҪȻȥɣ˰ѼúõĴɨһ¡ٺúõĴһ£ҵ¾͸С绰ֱӹͲȥˣϾһȥһҲԶģҪöʱء°ͻȻųѩ˵
ѩԼһ·ĲǺׯذϾʽļţúÿһ㡣ǲñ˿Ц
õģүүС鰡ҾˡȻѩʱһϱһ˼ء
ðɣԼȥɣ·Сһ㡣ССԿ׸ѩҲǳӵĵڶȨޡҪǻһˡûеõСȨ޵ĻǸͿǳӵģҪǿиѹź
СǿˣǴӦҲôӦӦҲôӦڿûȨˡֻҪԼӦͺˣ˵Լ趼ءϣСûбİ취ѵ⻰˵ˣܲӦҪҲӦֻǳѩһؾͲùɡ
ˣүүʲôֱ˵ɣҲûˡѩ֮С˵ﲻ֪ǹѩ֧İ
С飬˵ģϳѩ뿪ֻһºӡѣаϳİѩôҪȢǲҲҪõƸءҰʦǿɶǴﰡǲǰƸɲܲٺ١°û˵أйǿͿˡ
ŶԭԼأСôˡԭڴƸⰡǻᵽʦ룬Ҳ֪ʵǴԼʦ⣬ֻԼ˼Լͽܵݡ
ʱûа취˵ƸӦõİɣ˵Լʱ򶼴ӦˣҳѩӦˣԼҪΪƸⷴˣѩ֪ҪôأҪԼƸɣҲôõİֻԼĶĻǰȫóҲϣڴԼʦⰡ
֪ôԼʦ˵ֻһͨıѣȻ˵ǽһ˶ûУȫһ˾ʲôﰡ˵ɣֻҪõóģһóģòҲûа취ˡ
С飬⻰˵þͼˣҲˣǹأǴһת͵ʱ򣬿ǹҵĹҵȻҪ˺ֻܶ࣬ʦŪһ̭ļѣ밡Щ̭ļҲûʲôǲǣŵźܶĶǶкܴİġͺǰóЩһЩǶǹʱĶڵϣȫȽĲϰʦϴģûռһʲôʱļ
ҴûеЩƼȥʦȥĲԭʼЩսǵһЩɵЩɴܣǵؼü񵽵ġһûҪĶءСǵĻε̯һ˫˵
ûûϵֻҪʦоͿˣǵʦͽϵҪˣҪһܲ˵ǲǰûпֱȥ϶еģǺǡйǿʱڱϸС֧ˡЦúͺһСͷ°ۡ
֪ڴʦ⣬ȻϣǵĲҪֱӾСŪһɴߣСأһЩʱļĻ˵пܵġ
С鲻֪ǣ뷨Ҳûйֻ֪ǵļǰ߸ŪˣҲġ


1595 ɵ
ΪмһƼϲԭ档˵ѴǷɻ߷ŵ峯ȥҲֻۿţ첻һɻΪкܶ׵ĹҵϣȻ˵ֻһɻܻ̿мʮϾһɻߣܻҪԼȥ˿ܶĶȥġֻװѡ
˵йǿҪֺÿȴֱתǵĶҪһЩĶأȥˣҵʵҲ˺ܶ࣬ȻһںܶĹ˾ɲӰ죬ǳɳҪĴۡ
ϾкõĶˣܻܲȥЩİɣͺñϰܻҪٻȥǰְֻмֻϰء⻹ϰ߲ϰߵ⣬ǹϵһʵʱҪ̭
ֻСʱҲư˵ģûôҪˣȻˣʵҲ絽˽ˣǴôģӶԴˣֻôһֱǵܣﻹ˼ȥ鰡
һҲû׼õģǱĺԶɽ˵Ļʱ˵ˣôһʱ䣬Ͳ׼ءʦͻȻ˵Ҫһ֮ܳȥˣ鰸ڱˡ
˵ģ뵽ҪѩˣﻹʮֵĸˣʮֵģϾѩǶĺȢôһţ˵ȥñĽġٱ֪ŵ֮󣬿϶ǻĽʺ޵ġҲ϶ӡ
ȻˡɲֻΪӣĺϲѩġ
ֻһʮƵ飬ǾҪôܴʦŪЩνĹأҪ֪ǹϵԼҸǺôֱӵʦҪҲ˼
ôʱǴӦӦЩͷ˵ĵһ˵˻ȥһʦʦǲͽܴġ
ʿɲ֪ԼǸͽܾȻԼ⣬ʱûôʱȥǸ顣ڰԶɽ͵д֮󣬻صҺƽǻ㱨һ֮󣬴ҶɢϢȥˡʰź˯֮ԼȴûôϢһֱӷ뿪ˡ
ܿͳ˻ƺ֮ϣⲢĿĵأϷء֮ԻΪѰǵУ֪һݶ֮һŵΪоһôȡģŰǰ˸ȡⶦֻҪڵϣҪҳҲһ׵顣
ǰˣͻָˣֻǸʱ֪ԶɽʲôʱȥԾͶ˼죬ֱԶɽҪ뿪Cˣҹ˹
ھڹзأʱ󵨵ķУҲ½±˿ˣһۿȥȫǺˮȻˣ˭ҪǿôԵվڹ֮ϵĻ϶ᱻŸġһûãôںˮߣЩ񿴵ˣҲ֪ǻ᲻ʿء
ǲ֪һй溣᲻أⲻķߵʱʮֵСģǹıܿЩ֧ġϾһ²һ
ƽʱôעţɲ֪ǣڵλöǣһλձϵصط
2040Ƭĺʧ٣еĴʧǰûܷѶţҲûκԽʧٺˡ
ڵͼϱƬķΧǡǡһĽΪƵ򡣱Ϊӽħ򡣡͡ɫĹѨѧ֤ڴʧԭΪ˺Х
ʶԴһ֪ˣȻˣҲΪո˵󣬸ûаЩʲôصĶֱ׷źž͹ˡ
ںܶصǣû˵ܿģͷһЩԵĵطˣΪ֣ڵĵط󷨴ڵĺۼ˵ģ⻹һڵϷ󷨵ĺۼأȻ֪Ϻ֮ǰߵĴڣ˵һŲ֮⣬ûзֹʲô֮ĴڡȻˣƵĵкܶ಻һ󷨶ûУҲȷǾǶˡ
ھȻڴ󺣵з󷨵ĺۼôء󷨿һĴڣͿҴųģЩڴﺽеĴ֧ǿųָģǽô϶˷ôҵĿȥĻµĻʿ϶ǻܴİ
ʲȥ֪һ϶ܶĺѡʶɨһ¾ͷ˺ܶĴ֧ľӦоС
ʶԴ˲Ǻ⡣涼þûгˣ󷨣Ҳ£ϾʱԪӤڵΪˡʵ֮ǿɲ˵ġûаֱӾͳӦķ˹ȥ
ڱ˵ΣյǣʵͲʲôȻ󷨲ݣϴγ֮ҲǻһʱоģҲһгɵˡȻǰûҪ뻹ûġ
ʻСʱҵһȱڣ뵽ʱȴǱĻˣΪֻһС֮Ĵڣû뵽ǣһһߵĴ½ءʶųȥǲܿȫĵ̡
Ҫ֪ڵʶŸﶼûġûããĴ󺣵Уôһ󵺣²ֻеĹҶ֪ɣϾڵ̫ˣŵɨͣҪ˵ôһˣһЩɺҲͱ˰
һֱΪ֪ȻˣҲ֪ǿ϶йصġⶼĵ⣬ֻҪ֪ﵽʲôط
ղŷųʶʱ򣬿֪ġ֣˶٣ǺܶķҲǸֽˮṹģֻﲢûȾѣΪʸûпһȾԵĹĻֵúܺá
Ҫǣ˵Ҳйû뵽ﻹôйأóҲϵģҪȻҲܺô
һĻҲʵжˣҪһĻװŹװĻŲʮֵͻأأڴҶװִװҲûʲôϵˡ
Ӧһ£ǶƬ½֮ϣҲż飬϶ҪһԼĺˣҲҪŪôģô
ʾͰѷɽ˻ȥȻĵ䵽һһСǲԶ֮ŴӿռŪһͷͨȥʹͨģҪóȥҲĴڣҲûбİ취õöˡڣصĵطȻҪŨöˡҲҪǿܶࡣ
ҲıһˡﻷֵúܺãȻкִܶԪصĴڣкܶĵط˹Ŵɫ󲿷ֻõģһҲͳõĴˡҲΪʲôҪŪһƥԭǻΪ
ϾҪȥ̽ϢҲίԼ˰ͺñһɹʿһؤһͬȥ˴Ϣ˿϶вͬĿġԳɹʿʱ򣬶Էһ棬ؤ϶ǲġ
ǹŴִϵСϣʶԺܶĶǸоʮֵϡģȻǲᶫˡҪȻĻܻɵģʶ۾Ȼûתʶ۾Ҫöˡ
ʷҲеЩﶼдԵ̨ءһûпĻҪΪ˹ڵĸСء
Ҫִ֪й£򳵵ҲܶˡߵһСһûпĻǲǲ˼ءڵҲż￴šô˵ҲҪȽԼĺ˵ɣҪһ˵Ļ˻Źء
ܿģʲ֣ҲȥˣΪɨǳеʱ򣬷һĵͼһһЩ鼮Լѧϰõģ⻹Ǵѧء
˵һϢǣٿȶһŵ˽⣬Ҳڱһʾ¶˰֪˶ⲻһʲô̬ء
ȻĿ꣬ʿûʹõǮûа취ֻһԼĽָˣֱӾͰյԼĿռǳϰҲʱңôһѪҲʲô
׼ģǵͼ鼮Ҳʹ˴뷨ֱ뿪ˡ
ʵʵĵע⵽ˣǾϵһЩС죬ְҵӹŵ񣬲ʲôطǴڵһְҵһЩҵϲǿһˣűȻҪʵթ㶫
Ƶǣʵֻǵûһֱ뿪ˣר￴羰ƵġҪֶûа취
ǿ뿪ˣǺü˶һ֮ҲǵС׷ȥҪʲôƾɵӶ֪
˸٣ʵȻ֪ˣʿûаǷϾ˵߲Ŷ֣ԼǰԴһƬġںǰ
óǱ￴ٶ̫ˣ˿˿϶Ϊڷ飬ڿ顣ֻǶ̶̵һͿˡⱾ˵ʷ飬˽кܴİģҲµ֪Լʲôλˡ
Ҫϸ֪ĻǻҪúõоһǵͼС
ʰѵͼо֮һҲȥ˼ӶѡΪԼùˣֱӵʱ֪ԼǲԭһƬķ֮һôĵձҪöء
˵ǾｨһҶˡʸо˼ǣȻйǴ˵еɵֻһֱţ֪ѣټǴԴԴϵĴӴˮ󵺣ȵĵطҪõöˡ
ǰʼѰҵľôһطϧЩߴ˵طܵձȥˡ
ɵҲϹŴԯʵԲµ󷨣ȻˣɲҪΪԯʵ۵ˮƽֻôһ㣬ʱֻǰΪһ֮˵ĺĶѣ̫ǿˣǲǺܶ˶ǻ̸ʲô
Ϊʲô׵Ľԭ򡣵ȻˣΪжǾͲ֪ˣҲȥԣǿǻģȻЩûдԼóġ


1596 ԯ
ϹԯϵֻΧһô󷨾ˣҪȻôİȫأҪ֪ǼҵĴӪ˵ǵ˽е̣Ƿ϶Сˣֻǲ֪ôȥˣЩ󷨻𵽶á
󷨲дˣҲԷģֲõӦһҪõֲôأԭΪԭ򰡣ûǧĵֻǧңȻǣԯʵҲģŪһӪҶűסԼļ˵İȫҪȻĻʧȥ˵λ֮Ĳ¾Ҫ䵽Ǽ˵ͷˡ
ôһĵطǼ巢չĻǾͲõˣ˵ˣɵΪ߽֮صģǹҲ׵ĶǶҲһֻۣһֻۣܿϧǣһߵ뿪ԽԽ˻ǵˡ
ɵ˴˵еĴڣػʶɵʹʧ֮󣬾͸ûĴ˵ˣ֪Ϊԯĺһֱ縺ػҵʹȻ֪ǣȴһֱĬĬΪԼŬ
Ҳй˼ǧԯҡֻϧһֱûҵԯҵλá⼸ǧȺкöĻʵ۶Ҫ֣һֱû˭ܳɹⲻò˵˺ܴá
ֻǿһһŵͼҲͶٵĲµһЩ˵ʵһֱԯҲʮֵĺģǼ̰ͼʵĹһʵ鷳ʱΨֻԯûг棬֪ˣ±˸ͿؼɣϾ˼ǧļ壬м仹ûжϲ㣬ϵؼ϶ǲٵģĻġ
Ҫ֪ɵһ涼ԯңһҶ󣬷ҪսȨĶѹˡղõʷϾмأȻˡʲôҲ֪ˣţǿ϶ǺͶȨйصġԯĺ󣬲ܵжǿһ
ҲȡڵĽѵﲢûнֻһҵķʽţҲڴССĺܶ壬ǸԼľ񡣲ǺܶĶҪԯҲɹǻÿҪԯϹ
ʿҲ˶٣ֻǰѵطһĴСѡԯķʽǿԺ绥ͨޣôһֱǴôһ΢ƽ⵱С
ҪЩҹƶ֪ڵĵطǸʲôӰɣ󲿷ֵ߶ǵˣΪһЩأͱԯҸˡ
ΪʿһЩҵţһٶȾһͱЩС׷ˡʱ˼⣬ûзֶѡ
ЩСɲǲûע⵽ǡ׷֮󣬾ͷֳܵǰȥܿľͰʸΧ档Լǰ·סˣµһӾ̧ǰھǰһ
ȻǺӦҺĳ˲ӵеǰǸСӣҪˣʶľԼóҪȻĻǵӲˣʱеܵġЩ˸ûаʷϾʿȥҲֻжʮѣжһ޸֮ˣ۸۸˭
ͣʱͻعˣԼоЦԼôʲôʱԯҵ˽Ӵһ¾ȫ֪ˣα˷ϸءԼЩСΧסʱҲʮֵĺЦ
ԼһԪӤڵĸ֣ҲŶʵѣ˵һԴüˣھȻҪԼûôء
ʲǻΪʱɵأԲɵĶЦʲɵķһۣһЩ˶һЩ⹦ˣֻǿһļͿԿ˵ģһеģǷļ⻹ͦ˵ġ
ҪܵȥһеĻ֤õϺܶͬжҪ¸ڵġϧһֱС֮ϡ
ڵɲǰˣǰ飬ǾͳʰЩˡڵֻҡҡͷͲȥˡЩ˼ƽϣǲǶԼءֱҡҡͷ뿪ˣЩȫ񱻶һһءȻˣҲֻǱʸסѨѡ
һԪӤڵĸ֣ҪǴȥôһЩͨ˸ˡǶඪɲ̫ĽӴܿľʧˣֳֻһЩ͵һվһС졣ȻǲܶһĶŹЦӡ
ȻǺϲеӣǵȴǲƽû뵽ǻῴۣû뵽Ǹ껹һأǶûпԷôֵģǾͱѨﶼһĿЦƱ˸ûаȺ˷ɡ
ϧǻΪԷһͷءõǶԷƢȽϺãҪȻĻǾǱɱˣҲûеطԩȥҪ֪һĵطÿ춼˱ɱȻˣɵĻҲû˻µģҪɱ޹ĻôصЩͻˡ
ʹ˵еҲƣʲôԩ뵽ʲôٸΪЩǰ˵ķɱǹٸöˡ
ԾʸղɱǣҲʵ鷳ģȻˣŸյ˽Ҳֻ鱾Լ񣬻кܶĵطûŪأȻǲ̫עˣҪȻĻô˵ֻǵǵѨ
Ҫǻ棬ҪԷСҲǸյռȥİɣҪ֪򣬿ǺȱūءȻǶһ²һˡ
ʵǵѨСʱͻԼ忪ģǸʱ䣬ԶˣʱǾݶķǰء
ȻˣҲһֱܣҪȻĻ֪ҪöٵʱܵǱأû˵ʱͻڿзǰ˵ʱŻųܡ
֮ôҲΪ֪ûִأϾĴУ˵Ϊߵ˴أСһĺáûûõǴ󶦣ͱԷˣҪȻĻҪõ󶦣Ҫ֤öˡ
ãڵĵطҲԶ˽һɵϵһʲôġ
ò˵һ·ǻǳʶˣʶǰûмʶĶоǺܲģȻϵҲԼĻģԲķ棬ﶼ滹һдֵĲġɲǡ
ǾٶֵĶҲʲôֵģϾǵط͵ȫͬҲСͲͬˣǿ˵һڰչķͬڸʵĸоȫҲǲͬġ
ʱֻǿûҪǶйȥԯ飬ʿûǸȥЩ
ԯڵ߿ĵطһۿڣҲ֪ǲǷǽأЩûйϵֻҪǲйڵϸƻҲȥǵģϾֻػǸҼǧ꣬Ҳֵġ
ʽĵطﱾͲԶСʱ֮ԯڵĵطȻˡм󲿷ֵʱ䶼ڹ۲˵ġҪ֪ǺܴġǸһҾռһ޴󲿷ֵİ޵Ļĵˡ
ϧ˸Ͳ֪ϻôһط
Խǽӽԯ壬ԽܸоСĲŪˣɴľֱǵĸӦñԯҵЩ˷˶
ԶԶģʾͿǺߣһƯСֻһ·ͨСΪķһЩɭ֣ɭ涯ҩҲܶ࣬öĵط˹ĺۼȻǣһƬɭԯҵ˽вƲ
ҪǣС﷢˺öߣȻˣ󲿷ֵĶһЩڵĳѧߣڵģʵ㲻ߡ
Ȼˡڵĸ֡ҲǷ˺üģΪڵϳǾû˵ġ뵽ﻹôĸִءֲԯҿһֱСأʵҪ˵ôһСˣܵȥǶʱҲ԰ȻˣҪ˷裬Щ˵ųĻ˵Ҳֻܵõһǧٿ׵ĵѡ
ȻˣЩˣȻǲôˣȾأͲʺǴҲûһôǸʱ仹һأ˵ǸһءԽߵΪҲͱʾǵҲԽ
ƽʱߵЩԯҵˣʵֻɳȥ˶ѡľһЩˣΪԯҴɹԯΪڵһңȻҲԼĲҵģҪǼأƽʱҲˡ
˭ҪǸҴǼҲҵĻǺصġҪǼҵ⣬ĽǵĲҵڣЩ˲ˡִйҲһЩа˴ǵ⣬ȫ
ǴҶ֪ԯɵģû֤ݰ˵ˣҲôһǿļƵ뿪ййʧأ˵ˡԯҺͱļ岻ͬػǿǼǧˣǹǲܷϵġ
ҪǣйսʱǾ˵ˣǼֻͥػңػϣǺΪ֮ͿԿԯҵǿ󡣿ǻ˱ˣļҼҲҶԹô˵ɡ
Ƕ֪ԯʵȻԯһֱأǧٵĶһЩЩҲ֪һЩģȻǲֻ֪ǴԯҵĲҵһ·̵ƾͿԿˡ
ڵʲ֪ʵй̫СԯҰҪǿĻҲ֪ǻʲô뷨أǰԯҵֻΧѣ˵ֻǱɽһѡ
Ҫȥһڵĸ֣ȫͿ԰췭ظġ
ʱҲǺңԼõǽָ֮һֱǵ͵ǱǼҴˣҲûдȥԯĵƣļأǻ᲻Ҳǵĵأǵĵûԯô󡣿϶Ҳǵʱֵܵ˵ġ
ȻǲСӢ۰ҪǴ󶦾СҪõǴ󶦵Ļ϶ҪԯӴˣɲţԼǰֱ͵
Ҫ֪ΪԯҵϳɲձĻʹ


1597 Դ
ǰձĻʹǺڰϳֻ˽˴ϰ壬ټӥԺЩطȥȥþãٶİҲסĽŲΪЩͲһ֮ϣһξͲͬˡ
ԯϴڼǧ꣬ûг֮ĻǲŽйأȻ濴ֻһƽСѣĸĻԿĿ϶ԼɲǱϿŵô򵥣Ҫ˵ӪˣֻµһСҲǱ˱Ͽƽģﲼ˺ܶ󷨵ġ
ҲţϿȥƽС򣬿϶ҲһЩΪ֪ػŵġϧǣʵˮƽôң˽֪ʶҲǿ֪ĵϵ֪֪֮١
˵ȫͲ֪Ϊǰû󷨣Ȼܶ󷨶࣬ҲǴڵģңֶһܾͻǧأڲ֪Ҫôˡ
ôֱҹȥЩ˶ľֱסأȻкܶ취ûбҪĻҲԯ̫ìܡνɮ濴氡
ǱϾػйôꡣûйҲпͣ˵ˣЩҲûʲô̫ĳޣҲòƴһġ
˵ԶǸСͻȻСеķӵķλҲ˼еķӾһƵģȻǺܶʲô󷨡Ըо֮⾳ġ֪⾳Ҳûð
ܶʱƴĲֻľ磬ϵװֻߵνĵɲͨ˵ĵһ˵һЩԼĵطԼϳ󷨰ĻԽսҲпܡ
ȻľǣȥԯҾռŵʮֵͷֲۡһֱоһôõֵء

ʲԶǸСΪԯҵĴϣԯԼҵͻȻСóһһ£ܿľɫˡ
Ȼ㲻׼ȷ֪ᷢʲô飬ʱоǼһҪҲ֪Ǻǻǲ
ԯЩ߿ûеЩɽҸطڸ͵ˣȫסС棬Ϊľûµʱ򣬻Լһ棬Ҳ໥̽һ¾飬ɱɽһҪõöˡ
ÿһ˶һСֻǱ󲿷ʱ䶼û˵ģǴʱ䶼
ʱԯסˣȻ֪ᷢʲô飬ǻҪǰ׼УҪȻĻʱˣһֲͲˡ
ԯΪԯʵǿˣڼĵλҲһ˵ˣǼ˵ûáΪֻܹŶѣԯȴţžЩʵԯҵˣֻҪɹˣҲͻԶΪţŵˣȥͿ԰ŵĶɵȻŵ˱Ŷ˼ʮϰٱֹŵȨǲ֪Ŷء
ֻŵƽʱٳҲŵļȥ˸Ͳ֪ԯȻﻹһʵǿš
ںܾǰϵ֪ʲôԭļ֮󣬺ܶĴܾı·ҵһʺĵطǴ˵ϾŲŵߣõϵнһӾͰʱһЩɢҲЩÿռˣǲΪȥһЩδ֪ıʡ
ҲһЩ©֮ûбߣϾҲ񣬲Ҫܰң֮ȫҳҪȻĻҲᷢôˣûЩ©֮㣬ҲнʲҪŶˡ
ԯҵһȴǱˣǻߣҲԼѪԵģ˵ǻػйҪ֪߿ǲ׵ķĵģҪȻصĻǺǻصġ
ԼѪ֮ǵĺҲ̳ʹһĴȥҲΪʲôǧȥˣǶһֱûʲô뷨ԭ
ǰʱΪһЩ˵ˣܻõǰܵؼȻҲ֮·һֵĶûʱǿܻܵ͵ҪĻ׾ͺЩҪԼʵۣϾ»ʲôԼʵ۸˸оء
ǰǻһЩѾôģԯһֱ˵ֻػңػʱĳ͢ȻˣЩҲǲܵģǻݵʱǰѾһѣǰﳯ͢һѡ
ʱĳ̫͢ˣҲϣһҵģȻˣѾֻΪԼһ˽ĻͻܵǵĴѹֻЩǲΪ֪ĶѡƾǵʱЩ͢Ҳһ֪
ֻŵԽԽ֮ⶼþûгֹˣԯҵҲþûгȥˡԵԯŽϵʱкö˶ûзӦء
Ҫ֪Ǻܾûˡǵд󲿷˾ûֻ֪ôһ¶ѣֻǼϵĽڵǿ߻ںСʱʱҲûʲôϵǻԶԶĴﲻȥ۵ĵز
û뵽ʱϰٵģˡѵ涼ͬ˲ɡôģֻҪһģڱصģ϶żͥ÷˹ȥ
һ·ϺܶԯҵҲǷɹǣһҲʮֵ˷ܣƽʱЩڿһ涼ѰǽȴȫˣдҪĽడ
дҪҲںϾҪǻи߸Ҳֲǲʱ˷ܴڵġ˵ˣ⵺ϻԯҶһȻԼ˵ģЩһžͻֵˡ
һ㣬ԯҵ˶һֱŵģϾҲ˼ǧҵĽ⼸ǧԯҵȻֻһСסµģסĶһЩӢҲҪڵʵסˣֲСĸ
Ҫйǿ֪ϻôһĻҲ֪ǻᱻųʲôء
˵ģҪ˵йǿˣʿԯҵʵʱҲǱһģȻһ˵ʵҲʱ仹̫ˣȱԴ˿Ҳֻôһ㣬Ƿſȥأּǧļʿ϶ǱȲġ
Ҳ֪ΪʲôһֱûгȥһʵʮֵĸˣҪĳȥˣҪͷ۵ľˡ
ǸС춯ʵȻҲǿˣǾǿˣҲûа취룬ѵЩôľͷԼɡҪȻΪʲôԼһǾͰе߼ء
ʱҲֻܾˣɲʱȥʱɹʱҪȥˣ϶Ǻģǹ۲һ˵ɡ˵͵һЩϢء
ϧǣ֣󷨿֮ԼʶͲڲǵ̽ȥʱˡ
ܿģˡʮڸϵǸá׵ԯҵľŸ𵤸֡Ҫ˵ȥ֪ҪأֻǾŸͿ԰ѵŰˣʱϿȥֻһЩͨͷӶѡ
ˣҲˣϡ֪һΰټǷʲôأҪ֪ӿɲõġ˶ˣڴϱϵԯ˵ˡ
֪ҶΰټкܶʣҲûа취飬Ϊֻķ֪ͨǣҲ֪һϣһЩоģڸղţͻȻѪоǼһ·
ϡʲôҪûУϲذԯѻ˵꣬ȲˣȻǣǶϢǳԾҪ֪ƾôĽ𵤸֣ǶԸ˵Ļɾʹˡ
Ϊ˰죬ҲûһͷҲﲻΪǲ֪ᷢʲô飬ʲôʱΪ˼壬ǱҪǰһ׼õʱ򱻴ֲԯ˵
飬ǼǺþöûб˴ˣѵһλɣ
ǰԯҿɲô۸ģ˴ˣϷҲȥġ

Щ˲ͣﳳţԯⲻɵҡҡͷȻ˲֪һηʲôܸо鲻ô򵥡Ȼ˵⼸ǾûбˣҲֻǱϣʲô˭֪أ˵һЩϹڻء
ϾߵǺܳģֻǽڣҲ⣬ԪӤڻǧ궼ûģԱǿӢۣԯλã֪ɱǶöˡҲֻôֹۡ
ϣ̫ˣνˮˮԴҲûðҪʲôҲǵ־ΪתƣúõϢһ£ʱ׼ӦءϵĶԯļ˵
ˣֻ֪е㵨ĶѣϾԯҴ˼ǧ꣬һֱػйҪǳ飬Ժй˻Ǹʲôأԯҡҡͷǵǵ˵
İɣһûµġ
ʿɲ֪Ϊĵԯҷô飬ϧǣǵﳣ궼ػţ֪淢ʲô飬Ҫ֪˵Ļ϶ǻоʮֵĺЦġ
ԼǴû˵ҪôֻҪǸ󶦶ѣ֮ԯ㲻һΪʵʵߣ㲻Ҳģأʹʱ򣬴ûдɱĹϾЩûǵԼǼĴڶйҲкôģʵȻǲԵ޹ʵĶôˡ
ûɱģҲ˵ʱгͻҲɱ֣һԯʱҲ㲻ˣҲģδ֪ԯʮֵơ
һжյУָоɲôùġʬҰʲôĻǻǰԤһ¡δ֪ĥ˵ġ
֮ΪⷢԶһñ˸ˡʮֵĵˣѵ֪ԼҪˣԲŻıʲɡҪȻô粻ϣƫƫԼˣǾͼˣôɺϰ
ʽʾ֪ԼپҲûãϾкܶҪȥأɲܺǺ
Ǿ֪ԼҪˣԼٲȥĻǲԼ


1598 ԯػ
ʵֻԼ´˶ѣȻԯһ㣬ûֱϾʵʵǱǿܶģһĲ࣬ǿɲ˵ġ
ʿԯǱԴʱΪǱǷԲŻӣһֲʱҲΪȻĻеţҲµˣԪӤڵΪǶԷ󷨣Ҳסġ
˵ʱֱӿͿˣȻˣ򲻵ԣǲһеģϾнָռ䣬ҪĻǻǺ׵ģ˵ˣкüĴأֱӰǼɱҲǺܴģϴǵʱʸͻƵԪӤʱ򣬾һԪӤڵĴУþ˷ǲǶԷĶ֡
ûа취ֱó׼ųһ޳ʰԷģţҶԷʲôĽأǸСĵˣֱӾͱǴ󶦸ҳ࣬ԪӤûܳ
оŷ֣Щ󶦲ֻѣսҲǺܲģĲʾͺã˵޼᲻ݰټеʱǶ԰Ѷ֮ڵϡ͵õ˺һԿмܶԿһأԪӤڵΪһ㣬ĵ˱ˣܶû취ܣֱӾͳҲǺġ
Ǵ󶦲ֻǹǿҲǺǿģֱӰԼı棬ɷáķӹڸֵĹҲΪʲôúúõģֱ׼һȥԭ
Ϊﱻ˶ˣȥĻɾΣˣʲŻȫˣȻˣⲻǵӱսתƣԺʵȥˣٻȥһسӾͿˡӱ𣬰겻ġŰԺǶԷĶԷһ겻УҲȵ𰡣ԪӤڵΪиǧһʲô
ôĴ󶦣ŶԼģԼȥ󷨣ԼİȫбϵģҪȻ͵ͷˣҲҪԼʵһЩ֮Ҳ᳤ˡ
ԼģôҲȹȥ˵˵ǾͺԼأ˵Ҳûɱﵵģ˵ʱֱöǻˣĶǿϣһأǻʺǵʺеأǻ
Ȼǣʣ϶ܲջģһ˵Ҳʲô
֮ͨҲʹ󷽷䵽Ĺ·ȥˣҪôŹȥˣֱӷɹȥĻǿǺܲòΪģǣݷñ˵ŵʱһ㶼ǲڱǰеģڱ˵ǰУһᱻΪƣǺѪ¼ġ
ڻҪԯأȻǲˣʲԼ֮󣬺ܿģʾͱ߶ȽŵԯҸˣԵߵԯСڵʱ򣬾ͿһȺ˼ңһȺ˵ˣ׵ľͿԴЩ˵ϿǵĽţǱŵˡ
ϾǴӳڻûмôʽأҲ֪ʲôͷֵǼôһ
Ϊ˲ԯҵᣬԶģʹĺʣǰԯҰݷá
һ˵ֻǰݷõģȻԯҲһҲֻһѣ㣬һοд·ģֻǲ֪Ǻ»ǻ£Ϊ֪ǲŻķӦ֪ôһµĻҲôˡ
ǰʱԯⲻ˵ȫ׼ȷµģ˵ǲǺ£ǻ£ǰ׼ǣһҲմմϲҲǿ˴ϵλõģȻʵڼһ𵤺ڵҲֻһļҲȥı£ԴżߵøãǴϡ
һȻ㲻һֱҲҲԭ򣬲ڵʵʱôˣԭʵʵǿһ̫ˣˣܾãҺãҺãҲпһ仰ԣҾһҴĽʲô˵׼ˡ
סʤǿ϶Ҳǲʤڱ˹ǰݷáҪǲ׼ĻǺҲ˵ȥҪǣԯҵӰ
ԭѴݹٰԯʧԶӭˡ
Ӧĳŵλˣǲ˼
˵Цˣ롣
ԯȡ
Ȼ˫ǰͲʶⳡ滰˵ǻǺƯģ˫ûʲôìܣ˫ҲŪ滹Ǻܺгģԯ߽صС
Ҳкüû˵Сˡʿ˵ǼΨһһķԯԵˡﲻɨص๤ǲԶͷĹԱȫԯҵˣǵķӣҲԼҵ˽ġ
˵СɵҲǶֵصģʸղǸͼûСҲֻǿŸӦġ
߽С֮￴￴һܸȤӣҲ±˻ĬĬҲں⵽ʲôأǰҲû˵˻Ҳû˵ôһ˰
ԴҲ벻ʲôˣٶԪӤڵΪˣһֱĬĬŰ͹֣һֻ֪ˣҪȻĴ֪ˡǻһҲûʵǺηʥ
ѽĽͦɫİ
һ㣬һ㣬Ūġ
Ȼ˫ԵԼ뷨ǲĵúܺõģһ·ûµţҲСĵ̽ŶԷĵף˫Сˣô̽õģһ·Ҳֻ˵һЩëƤС¡
ܿһ˻ʹʿǹɫģɱǼҵĿҪ˼öˣҲֻЩװƬ￴ĵط̫ʦΰһ棬һ滹һң飬ԯػֻ֣һ֪Ǽ֣ӦдģܸоǼ⾳˲֪ľͰǸ߿֡
֪Ǵܿ϶Ǽǧǰˣ뿪˵ǧˣھǻţҲԶĵط֪ʲôʱܻء
߻кܺüŶܰҲ˸ָĹŶʲⷽרңҲ֪Щ϶Ʒԯҿɲüٻˡ
ҲǺģϾǼＸǧˣһֱûʲô䶯ԼǧռĹŶֻʲôģ϶Ǻܶģ棬Ϊԭ򣬺öĶٵˡ
ʲһŶߣҪȻĻǿԳûúõĿһιȻҲΪһģڱĹŶĲȤ
֮ҲֻǼڵĳϸһˣ˶治ԶţʱɲɢҪǵȻ˳ͻĻҲõһʱܹȥæ
ȻǵʵǿսĻҲǺǿģɲʲô˶ܽӵµġ

֪˰ǰôû˵ءһ£ԯ̲סԼĺ˳
Ǻǡ硣ֻһͨ˶ѡҴС˵ɵ飬һֱҪʶһ£ⲻûµʱ򣬾ںң͵ʧǣ˺ܾãһͬ˶ûСû뵽Ȼ￴ôͬˣҸ˰
ѵ֪ǧǰϵߴ뿪ɵҲ⣬ֻһػй㿴ǵʱЩܸµ֡ԯ⵱ȻǲʵĻˣָͷϹŵңŻƤ˵֮ô˵϶ǲʲ֪Ĵ£ǰ˵ˡҲڶ֮ǰһ£ĺʲô
ϾżǧȥˣöĴܶûأأ֪ʶǶ֣ʿɾͲˡȻģԯڸԼҺ̨ǰЩˣȻǲô˵ֱʰ˾ǣϧʣȴûаհֻϣŵҪͺˡ
Ŷԭԭйôػأʧˣ˵Ļһ治֪ôӢءЦǺǵ˵
˵ģ⵽˵ٻ֮ǰҲû뵽ôһ£ֻΪԯֻйһҶѣΪЩ˻֮Ϊһءû뵽ǻʹء
벻ͨǣô˵ĻϵʱӦû¶ٵ˰ǺȡŶЩǴðأɵĴڡ
ʵȻ֪Щ˶ǺģɵʱЩļӷչģǲԯô˳໥֮䲻ͣټϵȱúܶ˵Ϊʼˣ֮һǧҲ˳ʷ̨ʱҲֻʣԯһˡ
ȻˣЩ˵ԯҲǷֲģȻˣЩԯ϶ǲʵģʾһҲ֪ţ⣬ֻҪǲǵԼͷ˾ͺãҲûҪϳưԡ
õѼЦˡЩӦġԯҡҡͷ˵
ʮֵĺ氡һʣĻ֪ʮǰǳսΪʲôǲһæء
֪ػֻǸңһҪȻĻ⼸ǧҲôˣ˵ǰңΪ֮ˣǲܹܷ˵ģɣԷ˵սһ㲻룬ȻˣԷ۸ǵͷˣҲǲġ귢սʱҲŸûأüʶһɱöձء
ʱҾЩ߲ҪǲҾ͸ŵʱļǰܵձ̺Ƶİǵ߸ɱ˸飬ǺܶҲǻˡҪ֪ʱйǿɲ˵ģЩҲĻ˵ǻֱء
ǰǵȫɵˣ֪ǲͨ˶֣ǲ˼δɱ˵ģʱҶ뼸ȥȫˡסˣֱӻص⵺ϣһֱڶûгȥ
˵Ĳţԭʱأ߲ܲ뷲˵飬Ҳ˵ڵ϶ûм߰Ҳûеһ¡Ͼǵʱ֪ܶĵطߺͷ˶һġ


1599 㼸
ȻˣڿǱߵķˣҲǺģǿÿƼ߲ܶ飬ܸƽһҲˣǰ߾Ǹ߸ϵһȺˡ
ͨķˣǵūһǲˣɱˣû˻ȥǵģǷĻʵҪλЩߵͷأΪǶǸڷĴˣֻǴЩĹҵĴСͿԿǱɵʵС
û˵ֵ߲ܶͨģÿطҲÿطĹأҲģʿɲ֪ǣǧǰЩ߻ڵϵʱҲɵӵ͢ģ̵͢ʱΪʲôأǾЩģΪǵƻ̫ˣܣͨȴ
дг棬Ƕ˹أǴܿԣǲܹȥɱͨˣҪȻǾ͵Űʰɡ˫ĴжΪУǾͶأǳߵʱԯȻҲѪĹġ
Щʲ֪ȴô⣬Ļ顣ֱǸҲóģȻǰҪʵûʵҲᾡԼúõʰһЩߡ
ϧֻԼʱûϻľأʻһϢǾǵʱڡȴǽ۷ˣҲǺģʹƣҲ꣬ڽٶ˵úء
ôǵĳأȫ˰ɣǲģûĻǾֻһܡǿ϶ܵһ˵ĵطȥˡĿܻǺܴġ
ϾͬǧĻ۰ôֻмڵСﰡϾɵϵǺŨģȻǻҪһ㣬磬ǲ֪ǿ˶ءϾϵͺ㡣
ȻЩ˺ȾҲʱб඼ֻǽĺ˵ĲʲôοɵôһصĵططƽʱûмģйĴΪܣǲȱġ
ŶǻҪлԯҶԹĹءЦһ˵Ȼԯƹغܲ⣬Ҳö˵ʲô˵ˣǶȥ˼ʮˣ˵Ҳûʲôô˱ϾҲػҵġ
˵Ϊǵԭùҵܵ˺ܶѣܵԼҲûа취飬ֻҪǲǵǣҲֱӶԷ֣ڣͦģȡʤԯ⼸ʮһֱܺڣԺҲûгȥҲһˣû뵽˵Ǹо˺ܶˡ
ǺǣȥȥɣԯҲڵйͺñһѵľһǲ赲ģԼצʱ򣬸ûҪģһҲԶˡЦǺǵĶԯ˵ҲǸѣŲţǾͲʵˡ
֮ǰʸûҪ˵Щˣڼԯ֮ʲŴ˵һ£õʱǲȥ͹Щ˳ͻԼ˴Լ˵飬ɲҪġ
Ŷı仯ôɲǿЦİɲҪʮǰʲôԾһֻ˶ѡ
û뵽ͷӻ֪ԾأйԯҵĴ˵أ֪ЩҲûʲôʱǼһûյ˺ܶأȻЩͷûгȥǻ˵ġ
ǵȻˣҲʵ˵ɣڹԼҲ˺ܶߣȻˣǻҪöˣҪǣǵĿƼõͻԵķչڵķչٶĻ̫߳ϵҲǰٶڵѣ˵ǻܿĵءЦ˵Ȼˣô˵ĿľҪԯҵ̬ȡ
֣߳ҪֱѹĻһòúõĿһˣϾڳ˷Ǽ֮⣬ڱĵطûзֹţµ֮˶ǸˣΪʲôûһʼͶԼ֣ܾΪԼʵ̫ǿˡûһܿ͸ġ
ŶԼߡؼҲͻƲɣ˲ˣĻͻƵģǶеˡѵҲҵһĵطɣ˾Ͳ߿Ƴ𣿡ԯȻû˵ϢԲɵһü
ǺǡЩĶǴӾȥˣǶڹҵҳǻǲõĵġЦһ˵һ⣬ûлش
ŶҾͷˣǵĴڵĻǵĹҪɶˡԯЦǺǵ˵һֱڿʧǡûпԷЩʲôҲûа취顣ֲ֪Щʲô
һλȥʱһҪúõĺԶɽһ£Լ֪һЩҲǣһ׼ĺãǰǲ֪ԯҵĵϸҲˣ֪һЩǵȻҪһЩˡ
ҪȻʵǿ֮ҪЩҿĻܻԯͷѪģǲԯҵ鷳ãĲԯô룬Ҳ֪ôģţԯҲЩȫϾһɽݶЩȫǵķ
Ȼǲ֣ͨҲ˵ͨ£Էĵǣǲǿġֱѹ־˵ˣҲΪʲôǵˣûʲô³ԭһйĽڶѡ
ԯ˰죬˫˵һЩûӪĻסˣʱҲܳˣٲȥĻǾҪˣڻһĽչûС
ˣԯѣĹŶͦİҿö඼ûеģ治Ǵ˼ǧļ尡̾ǲһٺ١ʿűǹŶϰڷŵĹŶЦǺǵĶԯ˵
ǵȻˣĸ˵Ǽʷƾð˵ļǧ꣬ĻǿǰΪӪˣ˵ǹŶĶ˵ֻƽʱõһЩѣʹһ֮󣬰Ƿ棬ǧóҲ˹ŶˡǺǡԯ˵
ʵ˵ͷò˵ҪǱŶǹҵĲݶһȵùǡΪԼ˵ģĶǹŶڱ˵ǶǹŶ˵ЩҲ̭õĶѡ˵밡Ӱƿʲôģÿϼʮ꿴Ҳƣ˰ܵҪһ°ɣ⻻ģҸطһţܾǼǧ궼ȥһ¡
Цһ˵ǰҲǼ崫˰ɣǺǣԯѣ֪ܲܿЩŶء룬ҪõǸ󶦣ȴӹŶ˵ˣ̫ͻأˣǻǻɵġ
ʲôɵģѣ룬ĸҿ㼸ԯЦ˵˵ģڱЩúֵǮǾһЩöѡ
ðǾллԯˡЦǺǵ˵룬⻰ءҪǿܵĻʱֱӾͰǴ󶦸ô׵ľõ˴󶦵ĻζЦˣôʱɲ½ۡ
ÿ롣Ȼ֪ʵĿʲôԯɲģҲԲӦ䡣Ҫôһ֪ðĸ֣ҪʲôȻ˵Ҫ֪ҲһʣϾǵϳǿռŵģҪסһ˵ĻֻҪһĴۣǿġ
Ҳܾ˵ĽⲢҪģϾڵҲûʲô˼ԲôҲҪ˼ʲôǲźҪôһصĸֻҪ
ȻˣҲѡһֵģϾʵʵҪҲһסϾûеƵĻҲܹһܵӪɵӣԪӤڵ˻ɵŵġ
ʵʸͲʲôŶǼҲһЩŶÿ˵ʸͲЩҲǺÿѣҪ˵ʲôһҲ֪ġ
ǰһȺͬҲͷӣҲǰˣ˭Ҳ˭õȥ
һȺ˾ǼӱϿȻЩÿһõȥ˵ǼֵǵģȺ˵ҲǸˣûʲô˵ģҪЩ֪ˣŪôĶԭǵڵҲͨͨĶѡ
˭ЩˣͲ֪ɱءǸʱȥоЩúõһǵķء
ʵҲһˣҪǸ󶦵ĻͲʲôŶ飬һỹΪҪǴȥ
治һĶʮֵľʿһȦͷʵĻЩ˼Ҳ¶ЦݣȻԼôǣǻǻ˷ܵġ
ŶȻĻʲôϲûУǾ仰ҪǿϲĻǾ㼸Ҳûʲôġԯ⣬ﻹǺ˷ܵģ룬ûУҵĵ̣㼸ҲûʲôӰ졣˵ģΪ˼ɵļ壬ҲԼĽġ
ˣȻЩʮֵľϲĲεģϲĻͭЩֻҪͺˡЦžܾǹͭϳģϾʱǵĶĻͲÿˡ
ϲͭǰɣûʲôͭҲģǰǺȾƳⶼõͭˡԲ̭ˣڿⷿﻹһѵͭأҪϲĻҲ㼸ԯЦһ˵
֪ʵĿʲô˵һЩŶʲôģֱĲ⣬һĶһԪӤڵĸֵĻûǺֵġ
ʿԯӣԣǰΪ϶ǲô˵ģϾ⼸ǧǿ϶һҶģһ׵ľͻ۸ڶԸġЩ˸ĸоȴģÿ˵ԶܲƵġ
ҲƽʱֳĲ࣬Ȼ˵ңԯұ𿴺ܶ鶼룬ȴǵ֮ǵһң˿ǣһƵӣԺܶ鶼ôһǰʺܲǿˣ˵ģЩǻûлء


1600 һ
ҲΪʲôϴʰؼ͸ҵʱļҶˣҪŪõؼԯҶԴȴǲмһˣǼôǣǶԸ
Ⲣ˵ǰ֪ʵ֪˹ȥҲǸͲ˵ķݣǸͲںϵʲôؼҪ˵ֻ书ؼˣؼǼҲвأֻҪǵ㹻Ǿźöؼѡһﻹῴؼ
ͺñһıʯˣȥʯͷһʯһڱ˵ǶֵǣЩ˵Ҳһʯͷѣкö࣬ȥҲ̫˰
ԯҸͲΪȻͬΪңʵļʱ̲׳ԼȻڹиĻȨԯȴͬԼһĶֵأֻҪûȥǣҲֻС򣬶һжȤǺܶĲҵҲǼǧġ
Ȼˣ֪ǱվǵģЩ׬ǮȻ֧ɵĽ裬ҪȫǴġֻǴͿԿжǮˡҲΪʲôô಻֪ҧڵԭ
ǲ֪ǣԯҲΪǵʹڵĻԼʵ۶ûģǼҵ췴Ҳ׵ѹȥֻǷĹġֻػֻں֧֣ˡ
ԯļͬĵط
ʸԯǳ˿ԶһƫƧĽ˹ȥóڹŶʲôģǵĵλأҲ붼룬ҲʣֱӾʹӦ͸ʼԭ򡣲жֵǮǵһѵöѡ
Ҳ˵ƣʵЩγֲһءŵЩԼ㲻أ˵ϲŶ˵װأͨ˵һЩŶǴ۽ġʵǲ
ԯҹҲɣȻＸ궼ûˣǵĿǰڷźöĹŶΪľǸ⾳жôϲЩһͼȥҲûʲôӰ졣
ܿһȺ˾һСԺߵʾͿԸоһĹʣҲ֪϶Ƿ˺ܶĹŶҲֻ־ʱϴĶŻĸоȻܿԯͶ˵ѣǼҷͭĵطɡ
Цһ£˵ͷ̧˽ȥȻ΢΢ĸӦһ£֣ҪĴ󶦸Ͳ棬ˣܲܽȥһ۰ɣĻñ˷֣İڣԸоǾݵһȻȴڱϵȻĻͿ￴ȻҪȥ
һӣʾͿǽǶ˺öͭССľôҶǧִ󶦣СȴֻаȭͷȻ˵ЩеĶ˼ǧˣǲûеôɣϵͭҲûж٣Ϊʷ϶һЩƵĴڡ
һǾҪⶼѰҲǿԱǧԭ򡣶ңǻЩԼĽءΪʾЩ淢˺ܶ಻ͬĽơ
ֲñ˶˵ǰҲֻЩõͭأֻǿǾͼͲͨϰõġԯңȻһֱǱһĴ
ҪǻЩԱĻǿ϶ǻ˷ֱܵƨģǼеͭûأֻ붼ܲ˵ġ˵ûʲôˣֲоЩʷˣЩһЩͭѣʵľûʲôˡ
ʮֵľ񲻳ǧǰĹ˾ô߰˵Ļɲʡ˵Щǳֵ֮Ļʿ϶ǲĸ̾ġ
ʸûдͭ淢һķͱʾǵҪôͨˣߣҲԼֹģûԼķʮֵĿɹˡ
ǰͦġԯڱϣҲЦŻشȴšһЩͭ͸ҶҪģʲôһ㶼ûп
΢΢һЦҲڶ˵ʲôǿˣһҪϴһЩһľΪȥˡĶӴıȽ١ôǰҲϹεİȻЩĲ˺֪ܶ࣬ԯ˵ЩȫǶţ١
ˣЩܲˣԯѣ֪߸ڷʲôöأҺоǱҲһЩŶ֪ɲԴҹȥءʿһ֮󡣾ָű˵
ðɣǾ߰ɡԯʵĻʱԵһ¡ʮֵĺ棬Ϊʲôء
ѵǱ߻ʲôܲɣ˵ǱǷһЩܵĶɡΪǸ󶦣ôʶǻȥģĻȥĻʵȻˣԯǴӦˡ
ǱʲôΪԯҵĴϣԯ⵱Ȼ֪ˣΪǱ߷ŵһЩƬһЩɵĶô꣬ԼûķҵģǶռȫǷһ𡣻һЩǸоֵĶҲ棬˵õĻԴеõһЩĶ
ЩҲһЩõõöģҲΪʲôҪȥǱߵʱüԭԼҵıʵȥ
һ룬ЩҲûʲôãԼҲǽȥصˣһֱҲûջ񣬾ʵõʲôҲʲôöҪˡ
ܿģʾԯͬ£˱ϵһӡʽݵһӦǰӴŵɨһ飬ܿģһϿιĿ꣬ǶǼӵмأͬǼϵģһЩĶǲһľǺöֻ˵ϵɵܶ࣬˵Ǻöء
ȻˣڵϵǽҲһЩãǸԶҲԴиоһķһ֪һѵķзƬʿһηˣϧȫûһõġ
ֻǿһۣ֪ǼϵĶ϶ԯҿصģԼҪӵһĻ϶׵ģɲЩпõĹŶЩÿһ˵ǱأȻһȫǣǰҲ˵ЩĿء
ʲɫ˽ȥ˿ǼϵĶǵϵƬĿ˹ȥ˳˼ȫˣԼҪôܰǴõء
ֱӾͶǴ󶦹ȥأǶԱϵĶأڿϵĶҪŪ֣ɲô׵İûʼʱԯⶼ˵ϲľڵȴһ仰˵Ȼǣ᲻ð
Ҳǵ뷨ԼҲǲܵƽ޹ʵľһʶôҲͷ۵飬Ŀȴ֪Ҫôõְĥ˰
ǺǣԯѣЩʲôģҶЩʲôһûСôȫءʺĴӼһ֪ʲôʯͷһĶҵĿ˿žȵĶԯ˵
ǺǣѣʵҲԯҵһˣЩƬʲôľͲ˵ˣȻˣܶļնǻǺõģԼƷʱͬϵĻֱӴǵһЩȥͿܺϵһ𡣶ҪĻЩǶǼǧռһЩϡŹֵĶ
ЩУпǾһͨʯͷҲпǾһ˲ıô˵ǶǺټĶһЩɵĶԲűǷǵԵ˳֣ǧһֱ˴õ˱Ȼǿʲôã˵˾ܷǵôء
ԯͲûֱ˵ЩǼı㲻ҪǵˣʵҲô˵ģʵӶѣϾҲַˡǶԯһ¡
ŶԭǴļ尡ֻ̻ĶҿҲʶʲôأѵҲʲôɡʵȻ֪˼ˣ֪ʱǴĶ⣬Ҳ׵ķ֣Ի絥ֱĺá
ʲôֱˣҲú̸ˣСȻǰˣ϶ǲٷŹġ
СʵҲ֪ݵģ˵洫˵еľݶеһ˵ⶦǱеĶҪöˣһķϧǣҪȴô׵顣ԯ⿴Ǹ󶦣ҡҡͷش
ĻȴˣΪЩ˶֪󶦵Ի©أû뵽˲֪һ֪ʮֵϸҲǣ˭ǼĴ̫ˣܶ˵Ǵ˵ĶǼ嶼ڼصģǱȱҪ֪öһЩҲǺġ
ҪСĴõͲˡԼҲǲ׵ķöġ
ɣⲻǴ˵ѹ˵ľݶҲ񰡣ôôͨءװһŵ˵
ֻǾŶеһѣݶֻǶǵܳƶѡԯ⿴ʵľȣǺܸ˵ģڱ𾪵˰ɣ룬ʵߣڼʶ滹Ҫǲö˰ɣô⴫ļɲ˵ġ
оݶǲѹйôأǰȡİɣǲ˵йػ𣿡üͷ˵ԯôܲӡ
⵱Ȼȡˣֻǧǰĵ򻹲ӣǸʱȻҲˣڻҪһЩģǸʱԪӤڵĸҲкܶģΪϵԽԽ㣬ܶΪʼˣһǾʹݶ⣬ΪݶǺŨģǾͱȫȡˡһֻת֣ղŵǵϡԯҡҡͷ˵
ȻӦ֪һʷģҪ֪öˣʴӻҵʬǵһЩֵˣֻãõ󶦣ûüܣ͹ˣҪʸպôӻ·ָպþͣҵǸĻ²֪ҪʲôʱܰŶء
ô˵ӦǺİΪʲôǲȥءʵҲ֪飬Ҫ֪֮ǰݶԯҲ󶦡


1601 
Ϊǲ𣿿ǲܰԯҡҡͷ˵ֺγ뵽أ˵ģֻĿռ䣬͹ǷˣҲֻѡ
ΪʲôأӵֵʺˣȻõ˰˸ˣҲûпĸܱİΪԯ֪󶦵֮ǿ϶Ҳأڿû°ҪȻĻľ֪ˡ
⼸Ϊѹй˵йǺҪģһŴҲ֪ΪԵϹŴ۲Ż䣬˭ҪǸҶǣԼйصһЩ˻ɶв鷢ҲΪʲôǧǰЩǰ뿪Ҳû˶һµԭѵ㻹ΪһĶôĸвɡԯҡҡͷ˵
˵ģʱıŵˣԯ˵ĻҲͨܶˣõǸݶǱԭ˷˺ܶĺöģ˵ҪҪúõľӪҪŶǴ󶦡ΪЩ˿Ǵ󶦣ֻΪй룬Թء
һֱΪʱЩ˵˼ƷʾǺãֱʱˡʥ˰ν˲ΪпܵĻǿ϶ǲڵϵģеڻǸʬǵһ˾ݶ
֮ԻȥǾݶҲΪϵĻԽԽˣٲͻ˵Ҳ˶ˣԲŰǶ档˵Ͳ֪ǶʲôڣҲ֪ôģ˻档
ĻһԪӤڵʿǷݽˣȫҲ굽ȥһҲͲڻˡֻ˵ʱûǴ󶦡ҪȻĻôİ
֮һЩһҩ԰֮⣬ʲôҲû£һʼΪǱǵǰϸȡˣҲû⣬ڿǶǸûʲôߡ˵뿪ˣܵĻǰͲð뿪ﻹʲôϾ˶ôеġ
ǵʱ뿪ʱ򣬻ԭŶĵطһЩ󷨣赲ߵĽ룬Լɵ©֮ҲҪٻصǶȥˣʵµĻЩ˶˴󶦣۵ǡҲΪʲôʵõôĶǶȴûһ˵ԭ
һȻܶ鶼˵ͨˣΪʲôͿأһһ鶼ûСʲôҲûпҪȻĻҲôĿˡѵΪʱˣ䱻ʱ䳤Ӹˡ
ôأĻΪʲô󶦻ءʾȵʵܿͷӦˣҡҡͷ˵Ҫᰡûб˼ֻе棬󶦿Ҳûʲôرĵطôء
û£ʵ󶦵ǻûжĹϵǧǰΪ⼸󶦣ȥ߿ɲֱǣĶˣĻǲǾͲôΪأ֪ıȱ˶࣬һʼûвȥϾһеʵҲܶԸе˲Ϊ⼸Ҳû˵˭ǡ
󶦣Ҳǵǰ󶦵ʱͬھ֮ģʱǸǰʱҲĪ߻ħˣ֮û˸Ҷһˡԯε˵
ʿһԯ⣬֪ΪʲôԼ˵ô࣬ɲǺĵĸԼͣѵԼΪ󶦶ģҪһԼɡҲܰԼһֱҲûʲôݵľٶôܻ֪ء
ʱҲûôȥĿģʱĵǸ⣬Ͼǰû˵⣬ƵģԼʲôҪǴأһһϾǰ˸ͲһʹˣǴ˵еҲûгְ
ûŪĻĿ϶ǻ᲻ģʱûбֳǺȤƵ̧ͷǼϵĴ󶦡ô룬ȰŪֲС
ɣôаŰⶼǧȥˡѵǾû˶ҿɲʲôô˻Чװһ˵
ǵȻǲˡĺöԼƤ£˵˲ģǲܵģ˭ˣҪԷҲҪһ¼˵ĺǧǼҲС޸ĸĹ¶ƽʱڼҲûʲôԵҲһ˽ӴԵǴ֮ǰҲⶦ⣬ǣԼˣǼҲһЩÿζǼʧءԯ˵ʱ򶼻һĺµӡʺ֡
Ȼ֪ԯ˵ô£϶û˵ѡΪֻǴǵͿԿóģ˵ѵĻЩϣҲ¶ļµɫģȻǣκܾܿԯʷϵĴ٣ǲǺйʾͲ֪ˣ˵ɺء
ҪȻΪʲôԼ˰˸ҲûһأɲţĻʵļ󶦻ûСҪ֪˶Щ󶦵Ļֻһѹ˵Ĵͻ䶯ͻӵģĻʲԶŴֻһ䣬϶ǻеĶϵġ
Ϊֻñ˸о£ŲҪȻĻİ˸ȡˣֻһҲûðνĴۻĴ£ˣĻΪʲô˵һĶأԼŪһ£ǰ˸ȫˡ
ΪʲôأԼǲͬڡͻȻ۾һͻȻˣԼÿʱ򣬶ڵϽеģҪҲָʱ䶼ǣѵйϵҲܰڵҲùЩ󶦵İǶĻֻʱð
벻ͨҲͲˣԼҲߵһˣȥôҲûˣôҪһõһҲ͵õеĶˣʱŶһ뿴Ľ
˵ʲô䣬ȾŶһˣҲͲأ˵أ˵ǰֻΪ˵ռŶĻôɾΪԼСȥռˣ˵ʵʩԯôĻǰŵء
ôаŰɣĻΪʲôӵأﲻһʱը𣿡¶һŵӣʱȻҪ󶦣Ҳֵܱ̫ɫˣҪȻֻҪԯǲɵӣúõթһġ
᲻ðϾǴҶ֪ǱǲãҲð˰ԾһֱǧˣȻڷǼĵûһ˸ȥˡԯҡҡͷ˵
ʵҲ⣬Ǳǲ˵ģҶ֪Ȼܲ飬ֻҪȥʲô˼ûʲôģΪ۲֮ϧĶһֱˡ
룬ҶŹأҪְЩȥ˿֤һ±ζֹϺص˶úܣҪ˵ˣԼĿҲذɣȻ֪顣ҲֻʷضѡûۿȻͲ̫ˡ
ֻЩƿǺܶ˲ģԯҲұ֤ĵİеĽƸƻ˵ע⣬ҪȻʲŲǻ᲻ء
ðɣҪ˵뷨ˣⶫһֱòϣҲ׵ķġһʿѪǻˣڱĵطĻֱǿˣʲôطǱԯҾӪ˼ĵطɲΪһССԪӤھͿǿˣĺעܾ˵Ľ
ҪǻһͨԪӤĻҲǲܵġ
ǰɡǶôСҪҰɡҲŲЩأʲôҪǶֻҪеġһ£ǲҪٹĨǵˣЩˣһĺܺõˣ˵Ļ˵죬Ҳġ
ԯʵĻҲһ㶣һֱ̽ʹĿģȻһʼҲ֪󣬲û뵽ΪģԼղŻ͵ôˣȻҪͲòˣѵͲֻҲǴҪˣҪһأ
벻ͨʱҲûôʱȥ룬ʻóôһҪ󣬱ǻΪΪأǴû뵽һô֪һ󶦵ءֻǿʵӣҲǵһ˵󶦵ӣȻǰû˵ҪȻղҲȵı顣ôȴûҪʲô
붼ûȻⶫǼﲢӣ̶ȣǲԶģҪ֪һ˵ǱȻòϣҲܾͱ˵Ļȥġ
ѽΪİɣΪóʲôĴأҪ֪ⶦһСģֵ˵һˣΪƽĶǻỻ𣿡ԯЦһ˵֪ĿҲˣ֪ˣҲͲˡ
ȻһԪӤڵĸ֣ûбҪĻҲʣǾʣƾ׵ľͳôһǿġ
ʵȻֱ˵ʱҲ׼ˣ֪ԯǰҪҲסģϾ֪Ķ̫ˣ⴫˼ļ壬ǿɲ˵ġ
ԯҲǽƻȲ˵ԼҪƣܳһЩʲôǣǲźþǲҪҲҪܻʲô
룬Ҿ֪һ󶦲ôõֵģֲǰʱһ뵽һ󶦵ʱһĲأǰڵʱ򣬹ߵĻԯҶ̬ȿ϶ںãǸʱҪõ󶦵Ļ͸Сˡ
ʮƿڷõԪʮ󶦡Ǿءһ£˵Щ˵ǺҪҩҲԼģҩҲǴЩõģþǰļõģһͬ⻻ĻǾ˵ʼûʲôʧ͵õһ󶦣˵зԼأ˵׬ˡ
̫ˣ󶦵ļֵͲԵȡԯ˵Ȼ֪ΪʲôҪôһ󶦣ʵıۣǺܲģڱ˵ܹܺأǶ˵Ҳˡ


1602 
Щɢ˵һҪˣҪ˵׵ˣοһھʮףǵҩ͸˵ˣһʦҲɺܶҩѻˣֻһġ
ЩԯĲܴأǿǴ˼ңϹŴ뿪֮ǿ˵ǵһǵĻۿǱлҪеģʮﰡʮƿĵҩǻһأϾڵϵԴԽԽˣɵһЩȽϳ㣬ЩɽﻹһЩҩͲôҵˡ
˵ĻͳʮƿҩҲˡԯңڵ֮ҲûмҾҲƲʺϽڷõĵҩһĻǵҩļֵӦûߡ
ʲǲ֪ǵȻǲ˵ˣȻǺҪʮƿĵҩֻôһ㶫ĻɲǴ󶦡ϾϣûбǸ˽󶦵ˣȻǰǼһֱɵϷչǼǰҲûеЩڵȥ
ڰݷñɵʱҲǽȥι۹ġֱǼ嶼ҵЩǰǵμءǵԯǲѻԭǶڵʲôġ
һֻǻôһ㶫ĻûȥǵȱˣܼӲŹأ붼ûֱӾܾˡ
ǺǣԯѣҪʲôأ˵ҵͦģҪ⴫˵еľݶǲô񣬻ѳȫⶫҲֻܵһ裬βһ㶫ʵءʵȻ֪һ㶫ǻģⲻҪۣػǮʳۣܲһ˵һ㻻ɡ
˻ɵӲŹءֻ̽һԯǵ̬ȶѣȻˡҪԯԼһҲʹŵ֪ǵĵˣ̸һ£ӦûǿԻġ
Ͼԯ˵һߣ֮ζ֮ϧĶѣǾε֮ǻûеγԵĵһأǵ˵˵Σʱˣν²
ҪȻĻҪǷڼǰҪǻ󶦵ĻͱǸȥˣﻹּۻǮİ
ȻҲ뻻һǶļ۸Ļǵǲ⻻һµģֻʵļ۸ԶԶĴﲻǵ۸ѡ
Լ˵۸񣬰ȨŵߣԯȽˣΪԼҲ֪ӦóʲôǮ㡣˵ֿߵĿռ䷨Ǳһ򶼻ҪصöˣϾҲСһЩҪǣЯЩģ˭ȥ
İ֮ȫͿκʱ򶼿Խȥû˵ûġ
󶦻һƵľ䣬ͺñȴͷϵĽһǻصĺģһþͿִܳıʵģԯûǸȥġΪôһ֣Ҫ⣬˵Ҳһ£˵ʻΪء
Ļǵ׬ˣΪǽһһͰʸʰˣҵʱĳ飬ҲֲǵͷϾһʼģԼҪģĳҲԹǡ
ǮǻĲÿˣǵİʸţˣ־öԲԼΪѰ
ȻˣҲǲ֪ʵĵϸڶ滻йǿǵĻǿ϶ǲôԥˣǲúõթһʣǲŹء
ԯǸͲ֪ʵ۲ǵͰҪȻҲôľˡȻҲɵԼ˵
˵㸶ԻԼ˵ɣΪļ۸ʵĻǵǿԿһ¡ԯ˰֮󣬱׼˵Լ۸ģǵӵʱ򣬾͸ıˣǾԼȥ˵ˣԼ̫ˣԲԼ
ǶԷ۵ۣҲлذʵĳۡ۵ĻҲ׬ˡ
ʿԯǽƻĿ⡣ҲưνϳɾЩϼһûһôúƵģǵʱԹöˣЩûһʡ͵ĵơһȺӲӥ
ɣﻹжʮƿԪǻҪʲôֱ˵ɲҪ̫ݰҿɱȲǼҴҵġ˵Ҳһ۵ӡֻװĶѡ
Ȼ֪ĬĬҵţȱⵤҩ϶ǲ̫ģԪļֵɲ˵ģҲֻ
ѣҲ֪Ǵ˵еľݶ롣ҵӦöҲй˽ģȻǲ֪ô֪ģЩνˣȻ֪Ҳ֪˵ĻжٵԴΪһ㵤ҩĹ𣿡ԯҡҡͷ˵
ǺǣԯѣҲ˵ˣȻǾݶôױĻҲûʲô˰ɣߣҲֻǲ²ѣǲģǴҶ֪˵һĲѣȻ˵ܻܺãһСľͻҡҡͷ˵
˵Цˣʵ˵ֱءԯȻ֪˵ҲʵǲɿڣҲûа취
ֱСʱȥˣΪ۸أʱ򶼳۵ʮƿҩټʮټһѵҩˡԯȴǲɿڣ˵ǮǴ̫࣬ǲŪҲûƢˡ
ðɣҲ˵ҵ۰ɣǻĻҲûа취ˣǾ͵ûˡƵ˵
Ǻð˵ԯʱжˣҪɿڵˣΪʸЩǷǼҲһʵĲƸû뵽ǣڵϣǼһб˿õóǾȡʱͲסˣֱҪˡ
룬Сұģ㻹Զˡ
ͷϵһ㻻ûа취ˣֻЭȻﲻǿǻǺúõİĺá
ڱ˵ܺ󣬵Ƕ˵ҲͲʲôҪ֪ɳȥķɴǸҵ˲ٵģǣǵܱ߼ʮڶûһƼһͰװ׵ıʡ
ʲô򣡡ʵĻֻԯ⣬Щں˵͵̸۵ЩԯҵĳʱҲʶľ˺һĿʡڿǲƵġ
Ҳ񰡣һ͵йѵǵЩ뿪ĴܵĺɣĿľռЩݶģⲻòô밡ҪȻĻôܻԼءԽô룬ҲԽǵˡ
ҪȻôһĸ֣ǰΪʲôû˵أٵ͵ҲһķûаɣǴǻģǾ˵ͨˡ
ʲôˣΪʲôҪ˵ˣǺ㻻ˣôأ˵ǰԯﻹһЩС˼ĻͲˡڵϳưҲˡҪҺ͵뿪ЩܱȵĻǿҪˣԻҲǿػйôķϣԲûǿİɡ
ղʺ˵ô໰ʵΪ˿ǰɡʲôձ֣Ҳֻ뿴ûعضѡҪ֪ǵ뷨ĻҲ֪᲻Цءֻԯ˵ˡ
ʲô˲ҪֻҪԸ⻻ҿֱﲼһһǾͿɵǵصĴˡȻˣΪƣÿĴʹҲƣֻҪ滮ˡӦò̫Ӱ졣ôǲʹ컰Ȼ֪ڵ뷨Լ˵ʱһӾͺˡȻ֪Щʲô
޷Ǿ֣һ־ǲ²ˣ룬ǲǾҪˣһ־ΪǾǰɵĴˣǲ֪ʲôط˹ô룬ʶںֻҪõ˾С
ģжԶһ˵ֱӴӼﴫ͹ȥǾͶȤϾǺãҲֻܸɿŶѣûа취ã˵һĥлԻһôܲ˰Уʺ𣿡
ǲǷϻʺ棬˵ʲôѶûǺǻǻỻɡ̯һ˵
ԯҲǣȻϾ͵ͷͬˣ˵Ҫȹȥ˵˵ֱģǾͬˡ
ҲðǱ˵ĻԯҾͷˣȻڵϵλҲܸߣҲֻڱĬĬػйҪߵǰ̨ܣһԼĻҲ԰ǵ뷨չ˵һܴջ
ʶԴҲûʲôˣ»ȥˣ˵ģԲóԼĵƣȻϣϾʹӦ
ǺðɣǸָһ󷨵ĵطϾͿԲúãʱҿԴǼȥȿ˵ĻǾͽôҲö˵ˣȰѶõ˵
һͳȥһͷȽС򣬱򶼻һȦֻеķ֮ҲһöˡҪԣٱɵҪһЩٲһЩ󷨵ĻǾ͸˵ˡ
滹һЩԭʼˣǵʵܿľͿ԰Ҫ˶ǾͿưˡ
ԵʰѴúˣԯԴż˺һ˶棬ʵؿһ£ǶǱߺ⣬ʵ򣬾ǺǰΪǸĸϵ򣬵ʱǻһЩ任ëƤء볤ڵﻻëƤԾǸһû뵽Ǳʸͳȥˡ
Ȼ˵Ƕ򣬲ΧҲûʺ򣬾ǵһҲǺԶģǵʱôĵҲΪ׼ȷֱ꣬ӿռԾԭ
Ͼϣ˫ϵһϵʺסǺٵġ
ôĻͻȥɣԺǼҵĵˣôԡʴĴĿ˿ְ֮Ǵ˴
ãô˵ˣˡԯͼ˶һ˵


1603 ׳ɹ
֮ĬĬϾ;ǲǲɵأǾݶã˵ҲֻһѡôһֵǮ
ҲֻҪҪ㶫ѣÿ԰ֵɽԸȥͷۣϾǿѪȥ֤Ǵ󶦵Ĳģû뵽ǻôһϲھȻһ
һĻǼҲԼĵˣǶûһվͿԵõһǶڿռСҪ㣬ĺ£ȥû뵽Զ֪ʱҪٳɵĻʿܾҪ뿪ˡϾʹӦˡ
Ȼˣ֪а˸˵Ļǿ϶ͲôˣʶǸǿ˵־ڱصõģôֻ࣬ҪǶѣ˵ҪߣǸƭ˵ĶѵģȻˣʵҲѲµֻԯҵЩˣһĶ𺳵ˣǸû˼ȥġ
ֻҪ侲ˣǿ϶ͻỳɵģôһǻǸ󶦣˵ֻûȥÿĻǿ϶ǲŵġĻǸҲǴ󶦵ļֵˣֺαǻһĴءа취Ǹ󶦣ҪȻĻ϶ǿġǷӦˣҲûйϵˡΪǸʱ뿪ˡ
ֻҪ뿪ɵͲˣȻɵʱҲ¡Ķ˵Ļ϶ǻᱻƳһЩƵģɲҪģڵ棬ǿɾ˵ˡԯ׷Ҳ
ȻˣܲͻĻǾˣϾԯҲػйǧˣûйͣҲпͰȺ˻ǿӺڸˡһֱɵٹվʵҲһȺˣҲʲŻỻһǡ
ȻˣҲǣ˱ˣʿ϶ǲȥģȫڸйңɱˣõ֮󣬵Ƿչˣ϶ǻйгͻģǻԯҵĻͲõˣǵѪעˣǲܺйͻǿҲֻΪйĬĬػ߶ѡ
ھһ֮һССĵһٸҴţ浱ҲǺһˣڲΪսڶϣⲿҪʱ̵ķ˵֡ҲδˣôȰԯҸװһˣҲǷõʱˡ
Ҳʹİ͸ǵԭ򡣵ȻˣҲһʼֱӰ͸ǣˣԯҽ׵Ļǵûʲôˡ
ȻˣЩʵɵ֮󣬲ҲûкͱҲûʲôģǼһ㶼˵㡣˾飬һҲôˡ
ԯĻǺǵһЦ֪Щ˻ӦģԯӦ֮˫־˷ӡˣܿģǴԯǲ֪ʲôǶûгֻڱϿš
ܿģǹâˣʿԺЦǺǵ˵ղǸղŹֻʱѣûк⴫˫ĴͨǼǸĽϵԺͷöˣȻȥٰЩǡȻˣʲû˵ǰｨϵĴϿˣɲ룬Щͨ͵Լĵȥ
ȻˣҪһĻǻǿԵģõĻʺСˣϾ֪ʱֱ÷ɴԾҲò˶ٵʱ䣬ûҪһЩõᡣ
ԯǵȻûˣҪõĶԺ˵ɣܿһ˾ͻص˵ϣǴâһʱһˣͻȻǴ档͵ڱϵһЩϾܹԯǵʸͣ
ǱǸ棬Ȼ˵컨׹ҲֻԼˣԸûʣҲ⣬ڱϵţҲԯһĶһеġ
Ȼ˵⴫õĻúءͲżһֱʮ֮ԯŴȺＷ˳ʲ˹֣˼˵ǶԲסˣ̫ˣѣȥǸ󶦰ɡ
ڵȥʱ򣬾һЩԯҵϢģкö˵ءر˶ʮֵĺģû뵽ǻĳǵǰǼԼ˭ǵˣҪƽʱôЩڵڰƽʱǶèƵģжԶͶԶ
û£лźѽЦҡͷ˵ȻǲǷˡЦһ±ʾԼ⡣
ˣǶҰֵģʲôأûﻹпʲôǽ˵ǶһȥһߴȥԯͻȻĽеȻǣڼǺܴģЩһˣϾ͹ԹԵߵһ߰ͷ˵ˡ
ǺǣõѼЦˡԯתͷЦŶ˵ڵЦݿǸһ崺ĸо͸ղ׶ɷƵģôʶûһӰ죬ֻҪõǾݶ֮ǾͲжٵĽˣҲûȤȥǵˡ
ԯǵĴ£һȺһεǸռöķ䡣Ǹ󶦻ǰǼϣϸĸӦһ£֣ûбЩֽţԼղ뿪ˣЩһͬʽŪԼȻ˵С֮ģԷδؾǾˣСʻ괬ĺãʲôʱСһûдġ
󶦿ԯҺˣҪǼټǸڵļ干ͬŬſԴĽơһҲ޶ȵı֤İȫȻˣһ죬жλãɽֵʱǾͻԼĽӰ˽ӺãЩʵ顣˵òء
ǰǰôˣϾҪõһˣ˵ﲻǲܵģرһ󶦣˵˺ܴĴ۵ģңﵽԪӤڵĻҲûа취õ˵һŪֵһȹǸҪһЩ
ϾǸҲֻǴԼҪһ߿Ƽѣǹռ˱ˣռ˵ȴԯͲͬˣΨһһ֪ݶģһҪռ˱Ҳɰڸһǻ˹
ôҪõˣôءܿģǽƾʹˣȻԯ԰˳ûϸʣǷȥ￴˫֮ҡҡͷŸһˡ
ȻʱＱˣҪõ֣ϾԽõ֣ҲԽİҪ廳һǼǧĴ󶦣Ҳ޻˵ģѵܲòɣھǺļҲûбֳվ侲ĿЩˡ
ԯһĴһ飬ִԯЦһ¾Ͱ󶦳ʸ˹ȥ֪һͱʾ󶦺ǼҲûʲôϵˣȻ˵ǰһֱҲֻܿʲôһһǧꡣҲǻиġǵȻ᲻÷ֵġ
Ҳ֪ôһ˵õĶһõŵʵõأǼ˵ǲҪģǿԿõĽǼһʽĿٷʱڡⶼǸģǸ󶦵ĻǻֻйźǰһӡôһǧһĹȥ
žǼҵͶĽҲǻһģϾǱĶԲںһǾͲܲںˡ
õ˶֮ȫͿԸоԼڵļ󶦺Ҳ˷ƵģͣڻӭӻؼһʱûʱȥǣֱӾͰǴ󶦸յԼĿռץˣͲʲôˡҪǸĻǾûôˡ
йǴһЩעԼɣʲôģֱңҸһСʱʱ䡣ʰѴ֮󣬾óһݸԯ⡣
ԯǵȻҲʵĶģǲû⣬Ϊ֪ҲпռװģȻˣԼҲͬĶģֻǿָϵǽָ֪ǶһЩռװĶϹŵʱǺܶġԯΪļ壬ϵҲ
˵ˣǸղҲǿƾվͱöĲôĲϵأûпռװĻǶôءʱͲ֡
õʸ֮ϾĿļڵĸˣʶڵģǺܿġһᣬǾʹһ飬֮ٽǼ֮ҲŪˡԺ˴һСëҲԼ޸ˡ
Ͼִļ壬һҲûµģֻҪоһ¾ŪġʶԴҲ⣬ǲ鷳Լõء
ǼȻĻǽҲǺˣҲͲˣҾȸˡû֮󣬾ͳǹ˵
ԯһҲ˵ͷǾͲˣߣӭ´ٵ͡ԯҲŴҶʹ˵
ʵҲûʰǴŪˣٷڣֱӰʸ룬Ƿ㡣ϾǶʵ֪̫ˡ֪ǲһءҪ߶ˣ˵ֱͬӴˣǼ˵һϢ˵Ǽ弸ĴоҪǵأ˵ˣһ͵óѵǾղ𡣵ʱǰѴһƻǲˮһ
ǻ˵ļƻʵʵĺ˽ס
ʺǸ֮󣬺ܿľͳɵ˹ȥɵĴûпֻһЩƽĻѲʣ׵ľͻص硣
Ȼϡ˺ܶ࣬ĸоȴҪеöˣ磬ɵʱǸоѹ֣Ҳ֪ǲûп󷨵ԭ򣬷ʴʱ򣬸оȫһ˶ˡ
һ޼ʵĴ󺣣˭뵽һƬ½أǶδ֪Ķһصɴǲ֪ʵȴһͰĽһصĵط
ʻ֪ЩأҪ֪ﱻ˵ĽĻ϶ǻǸĽʮֵĸȤģ˵Ҫȥһ̽ˡ


1604 С˵
СϺ֮ͷˣʱҪȥ裬Ȼг°ȥϵʱֱɻ;ˣҪȻĻ鶼æˣҪͷ۵ôʦڡ
ô趼ҪʦһˣȻˣɲʱ򣬱Ͼ裬һҪˣҪ⾩Ǻúõдһ¡ҪȻ˻˵Լӵ̫Т˳
ʦҪҲֻӺˣȻˣʱ黹ûг׵Ķ֮ǰ°ҲǲСô뿪ģҲҪ˫ļҳ棬ԸˣǲŻСȥġ
ϣǵĹϵܿ㶨ģ°Ⱥͷˣֻ¼Сɲ֪ƵʱʦҲںأֻ߻˰죬ǰƽˡСͷʹſʼѡ
Ȼˣʵʹšһ˿ȢѩֹһŲ֪жٵĽʺأ˵˿϶ΪһֹͯĹƽĹ¡ǲ֪ܲͯҸһˡ
Ҫ˵ŵԵĻŲءҵĲȫرģһ߸ϣһȴϵһؤƵġʵİæĻǼڻ֪һʲôء
ȻˣˣһЩֻˣǲִ֪ʲôǻǰ۹ҵĻǾʹشˡϣԶһ壬ֿ˿˵ĻҲһͨ˶ѣ˭Ҳ˭͸߹ˣû˱ˣͳʲôء
һ˵ļֵʱҪӰ졣ֻһͨؤĻ·ߡ˵ûһ£ΪӰ̫ˣһǮؤҲһйĿȥʱ򣬾ϹҪ°һ˵ӰͬĽ
СȻܺȣӰЩǵȵһй֮Ϊֻйվ֣֮߻úõĻСȫͿйվ֮߰ȻΪ֪Ӱȴʵڵġ
ڱ˵СͳѩĽǹƽĹ£Щǲ˵ҹĹ£Ҳ빫ǿǿϰɡԳ°ŻôļȻˣҲΪܿõС顮ŵƸ
ѩ֪үүڵĻⲻŮ𣬲°ȻǲԼŮģҲΪʲôںС̸ʱҪȰѳѩ֧ԭСﲻ֪°˼ȻҲȥͳѩ˵˰ҪȻڳ°˸
ֻһ˿ţƵҪôʦȥڣСľᵱУʱڽӵͷһɻ½Сˡ
裬ӭǡٺ١СôҲˡǳˣСϽպƵɫɲ̫ԼˣԼһ˵žͿˣϾԼǼΨһˣΪԼġ
ϸ磬ʲôҪҮõܲǲǰѩ㣬ԣӦýɩˡٺ١ŲСأųѩƤգգ۾
ٺ٣ĸãСãӭǣҲģҲҪˣϳɣůЩȵ˵ѩСÿǺϤģܲСüˣǼסء
õģ߰ɡ
ȻСЦҲϰˡǺ⣬ЦžϳȻˣҲǲñ˿ЦϾĴŮĻͷʻǺܸߵģСվһʱ򣬾кöﲻƽǣһʲţϣðײ˱֮ĻˡһСŮһ֪ԵٸǶʿˮˣǺ޲óСһ٣ȻԼȡ֮
ȻЩ˵ĶΣСѩʲô۹·˷ı᲻֪ʱСķֵܸߣҲܲ˰һֻһѪҲᱻȺŹİ
СǴ½Сɿܳ˴ųǱ˹ȥ
ǾǰоǲһϼҿҪˡĴųľɫһʮָȤӡ
ǰҪϷһЩȽӿɾҪϷůͶˡΪһ㶼װůãǵů⣬ȫǺһѩǺǵЦ
֪˵ѩ㣬һǽѩɡɩһ㶼ϰߣھˣ˵Щط氡ȥһأһǣúõһ£ļƬȥĻҲ̫ԲԼˡСųѩҡźһ˵
ǺǣϲôоôаɣҲϲѩءУҪھ档ѩ㵱ȻкܶƼҪѧɣѵµˡ
ŲأѧЩѧòˣ˵ˣҲҪʼʵϰˣҲûʲôѧˣһʱúõһ°ٹһʱҪˣǸʱ涼ûʱˡСһ裬С˵
СõĻɵЦڸʻϣǵĻС˭ôõĻءû˵ʲôνһ˵õȮ죬οǻǼȮأǶСļˣС˺öȻǻǵİ
ԣʦ߲ˣţ̣Ƕ֮ģСһҲʱʱĻͣ뿴ǣԼͣǰæģЩʵȻҲ֪ˣû˵ʲôǰĻ±˷ʲôڵǱ֪ˣҲںģҪʲô⣬ǻûҵʣͱҸʰ˰ɡ
һǼҵǿǴĸˣҲԽԽãرЩţ̣ԶˣͷԵĸ컹кܴİġĿĴԣȻģҲôܶࡣ
ѧУǿ˵Ů񼶱ġǰȻҲúƯΪĺҲôԼ˵ĸоֻҹεġһΪǼĸƣټϳ˺ܶռȪˮͿռ߲ˣĸ죬Ȼòûʲô仯˵ǿԽԽŮˡ
ټĳɼһֱܺã˵֪ж˰أҪõС͸ͨѶĻÿյı׵ĶŶ԰ֻˡ
ʵÿѧУЩҲǺķģҪһ㣬˵ϸҪˣѩүүϣߵļҳܼһ棬˵ֱӾ˼ٺһˡǻѧУЩҪĺþõˡΪǺü춼ǵŮˡ
㰡ɣҪʵϰĻ͵ҵĹ˾ȥˣôƯĹ˾ҿɲģʱԼȥҼͿˣҲʶɣֻҪȥȻô涼ԣȥȥϰҲû˻ġѩǺϲԼСӵġʲôӣ᲻֪
ððǺǣҲϲءһھʹӦɲɩӿ
Ȼ˵ƯŮˣȱٹҪĵĹܶʱҲһܻиɧǵˡôƯ˳ȥǻ绢ڰŵԼĹ˾ǾͲõˡ
ԼĹ˾û˸˭ҪǸ֤ڶ죬ŶˣֱӾɨسţᣬ˾ˡһƸϢȥڶ죬һѵλ
С鵱ȻҲ˳ѩĻû˵ʲôȻҲĬ˳ѩİţԼҲǷһЩ˵ˣԼãǲҲ𡣶ڵС˵ͲǮϴλ˺һءֻЩǮ͹ǻüӵˡ
֮ԸǮǸѣͻͽϣæװҲǺҿİҲ˵ȥ
СҲǺ⣬˵ˣһߣЩ׵ĽǮͲǺ⣬ãҲˣ˵ˣô飬һǮûоʲôݵġǹһռ˴أֻ͸ҵʯͲֵֻôһǮȻ඼ˣͺ㵹ˮıӣװˮһ
ʵʯ͸ҵʱйǿǾ˵ҪٸСһǮСܾ˶ѣҵǮȻ࣬йһת͵ʱڣҪǮĵطأôǮҲûʲôãҸ㽨ء
ҲΪʲôһʱҷŻ˹飬רĵڵԭ򣬸̰ҲģҲкö඼ɻˡ鴦Щ̰٣ЩǮҲͶ뵽˹ҵĽ赱ȥˣЩǮһĲԤˡ
˵ˣСôǮҲûʲôá˵ӣӣܶ˶ע⣬Ͳں׷סžͿˣںûҲνˣסͺˣֲͶʣڳЩǧĳӣǵôأһȵùϵСأ֮⣬ٶȣʶȣЩǧĳûһȵùСġ
ҪȻĻѬҲ쿪ˣǰǱһˡ
˵ʲô˽˷ɻֳɹʿĴߣС͸ǲںˣѵܱԼķɽɣԼŷɽյڵķʱǷɻֱˡ
Ȼˣ½Сǻ֪СôǮأһС鵽׼ֱӰǮ裬ԼȥţԼǮʱҲࡣ
ܿģһȺ˾˳ѩҵıʱ°ǲڼǶڹأϾ⼸춼ûкúõĹˣкܶҪȥģɲΪСҪͰѹҴ¸ŵһߡ
ֻгѩһڼң½С֮ЦǺǵİѴҶýˡǲ˼ǼҵͷӣѩǶû°࣬һ¡裬ݱͷĺòɡ
Ǻǣ̲ô鷳ˣͿˡ½СЦǺǵ˵
ǽһ°ɣС裬½̣СãС̴졣ѩ˫һ˵
̺áСĽһáʱǺܽŵģϾѩʲôݣ֪ˣѩһʱûоʲôղŽŵʱ򣬿ЩǹʵʿûľһĽšҪ֪ǰҲ뵽һȻԽ쵼˾סĵط
С鿴ˣҡһͷ߿ˣ裬ȥɱİɣɣǲҪȥүүĲҶˣδ²ģͺԼĺˣݾˡ


1605 
СͳѩĹϵڳ¼ǿ˵˵˵ġˣҲǵһοСˣֻǺףѩļŮΪʲôῴСôһˣݿ˵ص𣬵Ȼˣѩסϵġ
Ϊ¼ҵˣûһ˷һģ˵ľ͸˵ʲôˣ˺ܶ࣬Ҳ˵ģ֪ļͥɻҪľǲҪҽҪȻûʲô³ġ
õģүСҪݲ裬ȻڴӦˡ
Сɲ֪ôģҲ⣬Դͳѩһһ죬׼ˣڲ֪ж˵أŲںôأǰô˵ô˵ȥ˺ˡǸͲһϵģǼƽԵ̫Сˡ
ǰĻ϶ǲͳѩһģȻŮС˵ֻԶ۶ɡˣ仰˵ɣϾǸʱһϣһ£ڵͲͬˣԴĪһʦ֮Ϳʼıˡ
˵ǰͳѩм仹һԽĹֵĻôŵڣʲôҲҲ˰ǹϴŵģЩ˻ǳѩļˡһжΪһʦ
ȻúܶĽʺޡ˭أҪ˵ǺЩĽʺ޵ˣΪһõĳǳҪȱٷܶʮꡣ˷ܶһҲǸճĵλߡ
ͬǿı˵ģ˵СôôǻʮЦٲǰСܻںЩԷڵȫͰǵɿˡΪȫˡ
ֻС֪ЩΪ߸ϵˣʵСǵص׵һˡʶɲֻһοıָָˣûѣĥء⵱һУò˵СڵҲԽԽˡ
ֻΪǺܸˣʱĻʮֵġο˫ĸĸ棬ǰֻڵϿֵģﵱȻˣοԼڻǷźöƸأ֪ôȥԼʦڡ
ܿġʹһ㣬СóԼصĲҶˣЩǰǵĻʹŪġȻˣɲ͵ġǻʵ͸ģʱͰǻʰһǹҵҵߡǻʵ϶һЩĶ
ȻЩҪ˺ܶ࣬ڷ䣬ǿ˵ʮѵõˡҪ˵ǵˣǣҲֻһЩʵ۲ܺȵóҲиˡ
ò裬̫ˡС鰡û뵽㻹˽ǰûпóôõĲҶǲǸ㰡һŵǲ̲ס±ӡڼңƽʱͰȵˮ°СŪȥĲҶһ뵽
ҪϲĻȻ͸һ㣬Ҳ࣬󲿷ȫѩȥˡǺǡС˵̯һ˫֣ȻŴһεӡ
ѩ𣬿İôĺò裬Ҳһ㣬̫ˡųѩ˵ѩʲôˡĴƵġ
ߣѩݺݵĵСһۣ˵ţȻû˵ʱ򣬿ôʰ㣬Ȼҳҡ
Ȼһתͷ¶һõЦݣ̰аⲻҪС˵𲻣Ҷ˻ⶫأȻҾͷһЩ㣬òð
ҵĹŮ죬Ц˵С½һöӰá
½С΢Ц˵ҲöѡСǱһʼܽŵģڿӺͳѩ˵ô㣬ķǷ룬ԼĶǹ쵼˵ķ˰ǰֻڵӵвܿˣԼĶӺȻһһЦ˵ԼĶӾȢ˳ѩҲ۸ˡ
ôһ룬鵱ȻҲͺҪ֪ôĵľǳѩļ˻ƲС顣ȻСҲֻһκ˵ѩļ˶ôֻΪ飬ۼΪʵģǱŻɵ̬ȣۿˡͷĶˡ
Ͼѩļͥôģ֪ġÿ쿴ЩమŮǱŵ֮ȷֿʱǻЩԼĶͷסԼĶҲһЩһܺܶĿ࣬ҪܶŬĽ˵ҲһϷ硣
ֱӵ˳°Դĵ绰˵пһ»¡ǲģϾûСѩ˵ôھҪȥءѵһСŪˣ°Сˡ
Ҳ֪ǲ˼ˡ󲻵òϵĴѧУлһ¡ҲΪʲôһԭҲΪ½Сﺦ£Ҫһġ
ǵ˾ǣڳϵʱﻹʮֵġһС鵱Ȼǿİֻ֪ôȥȰ˵ˣԼʱ򶼻أԼ顣ȻԼġϡͿԼȻʹӦˣһӦһƸ붼ء
ǰҪװһµӡʱҶóҲΪ˸һԾյġȻ죬Ҳⷽĸ֡С˵ϵúĬСͳѩ̶ദôǢ½СҲǷˡ
֪ļͥ˵ĻȨǱȳѩĸĸĻҪһЩҲ˺ܶ࣬ӣԼĶĺͳѩ֮Ҳ۸ڿӣ¼ҲģҪȻ϶ǲĺġôһ룬жİ
Ȼˣİж֮һļǴĻǲǱ棬СͳѩҪأǲԼҲԱءò˵ͦģղŻһģһӾ뵽ȥˣ治֪˼Ծôôء
СҪ֪ڵ뷨ĻҲ֪᲻ƵײǽءҪ֪ʱ򻹲ҪСأҪڵܳҪʦһأҪСӵĻǳѩ϶Ͳܸһˡڻúöĳѩ˵ܵ˰֪˻֮ҪСĻ϶ǲɵġ½С̫ˡ
룬̫ˣǶĽĽİļͥҲĽءһĺ˿ĵλЩ˵ˣߣֻΪ˵ĸ׺񻹲ȷʶһ㰡
Ȼˣɲֱ˵ˣΪС鲻豳̫˼ֻһͨũѣܶģ֪ˣ˼룬ʲôֵŵĺء
С鶼ˣԺʵǿˣŪԪĶáҪҪǵ飬ǵҪԺķչˡʱ˵Ļǲ赽ȥסģ˵ԼǰڵԵѡһԺӡ
ϣǱȵҪõöġֻ軹࣬Ҳѧ࣬Ҳᵽȥסģʲô֪ء
죬Ͼǳ°ţ֪֪ܶ飬ټôĹ۲Ȼ֪ôȥ½Сˣ֮Ų裬졣ĵúġ
СóĲ裬õһĺȻˣ½Сɲͱ˵ƽʱڼͺȹˣТˣֻһϴ֣ͲʲôҶǰҲֻһũѡȻΪʸù˻ҩԿ˺ܶ࣬ıʾһũʲôò裬裬ͺȲ
ڿСӣͺǵ⣬ԭԼˮһĲˮǵôذһӾһԽС밡ͺñȣһũԼԵĶιĶͻȻ΢˽õĻʵ۰ԵòˡͻȻӿֳԽǶô˸о
°ǻʱ˵Сóһ²裬һܺúȡСܵһġȻ⿴Сί½Сȴӵġֻг°İС鵱һˡǲŻǸӣҪǻһٺõĶǻء
СǿӣûоòԣоǸˡ
֮һСͳѩĻҲܺгΪС֮ˣð֮һƵգСͳѩû˵أ¾ôˡֱ½СҲǱŪȥġ
ôо¼Һѩ޳ȥأѵСһСľŪˣ¼ѩδб֪ˣǼҵԲôŰѻ¶ˣ
ò˵½СĻ룬¼ȻҲѩһӣк֮ǼҺСĹϵǿǳˡкм䣬治ҷʲôСҪӼӵİɡ
С߼ҳʱҲͻص˼ˡһͳȥˣʱ򣬶ˣȻˣҲΪ첻УԲϵʱ򣬲ŻģʵɵʱҲѣֻȡϴСѵ֮ĲҰ쵽ҷˡ
Сӣ˵ĻûмţҪ˿˵ĻҪ鷳ˣɲ룬Լũ棬ÿ춼һȺĪ
ˣȻûлʹ绰˵ˡȻǶֲ˵һܵΪǲˣҲûа취ϰˡֻϣʿ϶ǲҪǵĴˡ˭ܳȥҲ˵һڼװ׵ĵء
ԴȻҲƣҲνˣóܵȥǴ˵
Ȼ֪ΪʲôǴȴ⵽䣬Ҳȥ룬Ŷһˣ֪ˡԯ˵Ļʾһ󶦣ǲҪڵĺãҲúܡҲȱһᡣ
һֱС֮賶£֤´Ҳ᲻һк뿪֮ڸǻ㱨˵ԼҪԵһȦ֮˹ȥ
ֻٺ˿ʻˣɵƵҪ֮˵ϴֻҪʳԶѣãľͲϴˣֱܵȥˣǿЦãҲ֪㲻ʯͷԼĽء
ֻǲǣ϶ҪʰˡͲ֪Ů˺ܶʱ˵Ҫ𣿾ˣСƢǲŸҪǵأҪȻǵĻ֪ôءڵٺƾһܺõ֤
ֻϧһľľݶ


1606 ôͳȥ
ҲǺ飬ϾΪҵݶǻ˲ٵĹģںò׼ˣȻľǰһҲˣҪȻĻôõŬǰ׷ȻҲ֪һֱռЩͭǲ֪Щʲô
ǻΪʲôֵǮĹŶأǶǺ⣬ΪǶĹŶǺܸȤҪ棬ҲϲЩƯĻƿ֮ģǵĻ˵ͭôͭ⣬ִĹƷÿء
ȻˣҲǲ֪ЩͭĵϸԭҪȻĻǿ϶ͲôˣһֱʮֵĽһԴģҲ죬ҲһĶĻǾ̫ˡ
ֻҲֻôѣҪ֪ʵϣһָ֮⣬ھŸһĿռĻҲ֪ǻ᲻ʳƤء
ʱɲ֪⵱еšںܳһʱеˣҪϴǻܵͷеġ
ʵ˴֮󣬲ûֱӾ͵Եȥһ£ֱӴ͵ԴǡΪԵкܶˡһҪиʲôĻÿơ
ϾЩȻ󲿷ֶūǶʺòײЩˡ᲻ǵġ
ԴǾͲͬˣǱ߸û˴ڣҲԷĴ󵨵ȥ飬ֻԴǵʱҪԶԶıܿǸרֻݵСɽ̣Ǽֵ߳ǵıʿɲϣǱĪ˵ˡ
Ͼ׼þŶһģ֪ǾŶһʱ򣬻ʲô鷢أòһ㡣
ԴǣûﻹǺǰһûжı仯ֻɭֳïʢ˺ܶࡣҲһЩޣȻǰûûһЩռˡֻϧǣûһܵġ
һβûȥǣǺúõһ£ǵʵԽǿԽأĻԺ˵õǵʱ򡣱ϾļҲҪһЩ˵ӺСһ
ǱϾһһ㣬ʵˣܷܲӵóǾˡʺǺһЦҲûȥǣֱӾͳ˹ȥһһɽֱһ˹ȥܿģɽϾͳһһĶƽ棬ǵ˵ǹ⻬羵ͺֱӴĥһ
׼ŶһĵطˡɽĶȽ϶һ£͵ĶﶼϲģһЩж֮⡣зжˣҲ£ֱӾɽһ󷨣ʱв۵ĶĻҲֻԼѣͨҪʸôɡҪ˵һЩûдеˣЩڵĸֹҲƲⲼõ󷨡
Ͼʵһʵ޶ʮϡٵɲΪܽһҲͿԷĵȥԼˡ
ֶ˼֮˫һ󷨾Զ֮ǰһ󶦸ȡ˳ΪʿѪİһжֵȻĿǰ֪һЩʲôʲôûСΪݶеһҲ
ϾҪѾŶһĻǱزٵһһжֵġᳵ·ģ׵ģʾͰһҲɹˡ˵ʵİ˸󶦣ɹˣĻôһ󶦵ôء
⴫˵еأôûпأҲûзʲô鰡ѵⶼΪǣӰ첻ϵԭ򲻳ɣҲܰ
ԯĬĬһǧ꣬ûбԯҸˣò˵ǻͦԩġֻʵĺ£Ȼǲ˵ȥġֻǴǸռ䣬Ϳ԰ͳȥʧжġ
Ͼһģһ£һȴǻģߵͿ԰Ŀռ䣬֮ļֵǻ˵߸ûпɱ
ΪʲôǴһֱû׼Ŷһʱȴо񻹲һʲô뾡˰취ҲûŪҪôǾŶһ
ƵĲ֪ôʱԺͻȻһЩϢһԭǾݶķ֮ġ
ǰʱŸ˿Ƿ֮һֱڳ˯״̬ǰҲһֱû˵ֻʿǰѾŸ󶦶ˣһ˳ȫˡ
ΪǷ֮ҲͿʼˣֻŸûкһ㲻ľݶǷ֮˵ûС
ʰǺ϶ΪһʱٳġһЩ֪ʶ֪ȥ֪ʲôʱĺ϶ΪһأôǷ֮鵰أȻˣĵĻ
ⲻΪԼģԣԼȫʵԺﴫһЩ֪ʶֳ֮˯ȥˣʲôʱٴѹǾҪʵˡȻˣҲڶЩϢ֪֮ԭġ
ԭ󶦣ɲһ׵飬ΪмҪһֽ˵ĶݶΪѹ˵ĶȻ˶ϿǺйӣ˺ǻк˵ϵȻھǰǰǰλȥҲѹ˵ЧˣΪҪϵһ𣬲ϣµ˿ûˡʣҲûôı¡
ΪͬһԴϾݶѹйˡٵĻܺһϵģҪʱǾͻ֣ᷢЩ˸ûжԹһĹףȻǲˣⷨҲ˵ģ˭ҪǿĻͻԯٵĽһ
˵䣬ʾͲͬˣȵһǵָǰ治һܴĿռڣһԺǽ׵ƽ̨õǵô˺ܶĺöģһȽϰˣȻˣҲҪйءǴСͽ˰ġ
ΪΪԼһԱʱŻóһЩö͸ңңЩʱ򣬻޳ģûҪõʲôرȻˣֻĻҲûʲôٻﲻǾݶĳ̶ȡҪȻĻйôˣҲܾûһǵˡ
ҪǣͳȥһЩԼ˵ȻֻһЩ۵Ķ˵Ļ洦ɼСݺ˳ǿ䷽ǵĶͯ߳Щڵʱ͸ҵĶЩ˵Ȼʲô󲻵ˣǶй˵ǿʵĺö
ΪǣҵҲ˺ܶࡣڴһеʣȻҲǶٵմһˡҲΪʲôձĴ󶦣ᱻԭǾΪϴй˵ԭ
ԯΪʲôǴأΪһػŹңǵְȻǼҺйҲϵڸ֮ϣĺܶ飬ûеõٵˡʷϣǼǴˣ϶˲ļһ
ʾͲͬˣСں֮£ȻͻȻõ˺ǿûԼܼϣǻһЩôģ˵ϴȥҵڰֻʱĻȫͿֱ͵һͨ˶Դǲ͵͸˵ˡϧûô
Щͷӵġթڸ˺ܶĶ֮ŻǴ󶦣ҳһЩûķأʹùҵʵ˺ܴһһҵ˾ôһһģܻһ͵ġ
ʵϵһλһҵʱֻ˿ţҪ˵ֻһԪӤڵˣҲŪЩġ
ڹʱЩô쵽ģʾͲˣϾⶼǼǰˡ
ʱΪʲôþŶһУǷ֮ҲǸʴ𰸵ģǾϵ˻˵ĺ»ҪǾŶһ뻹Ҫй
ʵҲǵЩܶں󱲵һЩ顣Ϲŵʱ򡣵ϵ滷ǺܶӵģкܶҡȻҲͨܳܵġ
ݴصΪܸõȥԺܶĴܶǰͨ˱ԼµġǸʱ쵼˽ã쵼ࡣǸʱǺܶĴܶһĵΪġ
ܶ߶ƽΪϣˣԼʵҲǴģǲһôʵ
Ǻܶ˶Ǵ󶦵⣬Ǻܶ˶֪ŵǴ˼ԯңҲ֪ϾһֱסɵûĵõǴ󶦣ǲ֪Ҳ
ʾͲͬˣ涼ĪľͿʼģһʼͨˣԾ֮Ҳûкͱһ۸ڶġһͨһͱ˽ȻѲ࣬ҲΪٴӴ߳ȥԭ
Ϊ֮ǰҲǵײͨ˵еһ֪Щͨ˵࣬ҪæһЩˣץЩС죬̰֮ģΪЩͨںáȻڹٷǷһɵ϶еģͨϰ˴ĺˣҲǲ֪ģҪȻǻ÷űף
֪Լһʱ£ֻ߹ҵίȫҵһЩʵֻΪһͨϣѣϣܸЩ˺͹һѵѣʵ뷨Ҳôļ򵥡û뵽ǣ⵱˲ٵˡ
ҪѾŶһһ˻öˡҪľǼԼˣҪȻĻһ˾Ÿ󶦣ҲܰǺ϶Ϊһ͵õ߸˸Ҳûʲô
ΪЩʵûõ١
Ūԭ֮ʺơʧ֮໹һֵģûҪԼǰ֮£ôĺôأȻܰѾŶһˣõ˾ŶҲǶĻرˡ
²ΪҲǿ󣬷˵Ҳûʲô˵ġ𡣱Ŀģǰйǿ˵һѶȶûС
ǰȻҲ˹һЩôֻûиôĶһЩؼĶһҪֻһЩؼĶͿԵģҪܶĻĶûлĶǺٷҲûʲôá
ʵкܶⷽĶֻҪһСǮͿ԰йĿǰĿѧһģһȫͿԳļˡй˵ǲҪĶءϾ̫õĶʻءֻƵǣԼҪôͳȥء


1607 治ȱǮ
֪ǣôʲôɰЩͳڵСҲʲôʦҪһЩļء
ǰ˺ܶĿܣǴû֮ǾݶȻΪһЩңҪ֪ĻǰͶһЩˣҲˡ
ǲôչ϶ǱϲԼģ˵ˣϵЩģҲԹƵģʱڸͲõĵҵͷȥˡ˵ˣôһĻҲ֪չʲôء
ϾĺһΪܣҵĿƼͲҪǻ˼ȥоֻҪõѧϰһ¾ͿˣȻ˵һ˵ûʲôôܾ˱˵·Ժѳ˵ġ
˵Ҳûа취鰡Ͼϵ˿̫ˣ󲿷ֻһЩūһһķչԼɫĻ֪ҪǧһɹأʿɵȲôʱ䡣
˵˾ǵʲôϵأϾ浱Ķˣܳǵıû˵ȻˡҲ̫֮ˡû˵
֪֮ģھͺһʼѧ·ӤһǰкܺõĶѵãҪԼȥһֶķ𣬲֪־Զأ˵ɵ
ǲģкõļֻҪµܳ͸ҲǻѧϰģԺܲǸȦٷһЩرĶʲǺںֻҪоһЩչõĶͺˡ
ر֪ˣǸƼ֮󣬿˵ʵĴˡڱ˵ǲݣǶ˵ǾһĽɽЩĶʺķչءϾµĶʣߵҲҪöаͺñһڴ·ӵˣͻȻȥĦһͿ
²ΪҲûа취ˣʲôأû뵽ھͷβľͽˣѾŶһͲһ׵顣ΪܰǺһ뻹һ˿ռ䣬Ȼܵ統ȥǿƼһЩģֻǱĿǰ߼һЩ˳϶У˵ǴӼ£ȫһ飬Ҳϰ㡣
㵽ǲ󣬱Ͼص˵ҲмˡƽһϻʮءȻˣһЩ·ģҪһЩȻǶˣɱеģݷҲвİȫԾҪһЩϾĶٹҲ󲻵ȥ˵Ͳʲô
ҪȡǰȽЩĻ·ľͲ˵ˣõģҲ˼ϣһҲҲǺġ
ȻˣЩ̫ȽģҲûáҲȥôˣȻˣҲûðͲܻõȽĶģ˭ҲԼһֲ
֮ڻỻЩΪԼǱҲõҪ֪ԼǱߣҪһЩȻ⼸ķչҲһˣŪЩ֮⣬ʵǱҲȵȽȥЩøǣҲÿó
׼ԵǵһһݹȥҪôоȻȥ취ˡȻֻһˣʵִҪǱ඼ҪöˡͳһȥţŲʲôġ
֮ٿһݣ׼ûȥûлᣬеĻͰǽˡ
ʻصʱ춼ˣٺƿʵ񶼺ҪɱƵģʺ飬ԼҲûеǰôһĶҪԼƵء
ȻǲɵĴȥˣֱӾܽԼҳ⼸춼ûкúõĳԹˣڶﻹûлء
֮ԵڲŻǻΪϵʱ̫ʱҪ֪ݵϣһ飬֪ҪٵʱءõǣǲкЩֱӾǷһģʸͲһȥңֱӾͰǴسͿˣҪȻĻһȥѡһѡ겻һء
ְְ֣֡ô˰һҪӴҪȻǾͲϲְˡʻ͵ʱ򣬾ͿһԶŮ˹ʵ־ͲˡһţֲƵġ
Ǿһûпְˣ⻹ĺһءܵȥˣŰʸԺˣûпϰ֣ںòײſˣɲܾô뿪ġСϲľǺͰְһˡ
ٺʮĽģ治֪ʲôãǵ趼Ҫˡ˳ǵȻҪˣ˵ҲǹŮϲԼԼҲӦø˰ܾܾܲɡ
ðְֽڼҵСĶȥòðڱҲû׼ȥˣҪҲòˣЩҲܲôԼȥɣɲŲôɵء
ȻҪͣܲʱֵ̫˰ɣЩöͲȥһ˻֪ϧҲȻʵҪ֪òĲǺõģںܶ˵ǶԵġ
Խ׵ĵõĶϧЩ˺ܶ˺ܶĹ򣬲ŵõģȴϧԼͨѩĿڣСĵ͸¶֪ԼһЩȽļϣѩ֪ˣһϳɵ֪ģϾּͥͺ͹ҽģһپ٣һ
ʵЩУϣйǿϵĵλҲ͸ӵĸˡ뵽ҲԼƻܲԼĳ棬ҲͿ԰ЩͳȥˣֻҪЩоһЩõ˹ϣҵʵ϶ǻܶġ
ҵʵˣҲվøˣôʾйҲ͸ӵۺˣҲ棬һҪ˶ãҲͿǾŶһˡ
ֻһĻڵЩӪҵҲ֪жٵҪأϾͳȥЩҪֵصĵˮƽҪһЩġ͸˵йˮƽˡһİЩͶгĻǶЩҵ˵ֱһܴĳ
Ҳ֪ٹʮ꣬йϻ᲻һεĳֹ󲿷ֶǹҵءʱҪúõһ¡ҪȻΪԭúö˶Ʋ¥ĻǾͲˡ
ȻˣҲֻ֪ҪЩͶгԶҲٲ˵ġϾǹԼŪӣѡһЩӺĳ˵ͬûһĻ·ȻˣҪôŪ˵˾ġȻЩŵȥͷֻۡͳȥʱһҪעһˡ
ϾҲһ˵ģɲΪҪþŶһôȥΪ˶ᡣġ
ʾڼúõԼĶŮһ£ʱͿСǰҲûж룬ֱӾСԼһȥҲûаС鵱ʲôˣҲк
ҲûпСǼֹӣҲͲ֪СһοɲǹģҪġȻˡСҲưһΪԼƸòԼʦҪȻҲǰﲻæ
СʦܺСʦĸ˵ʦֲ˼ȥˡҪȻʦˣʱǸҪȻĻԼƸòʱʲôѩ鰡
Ȼòڳ°Ҳǲܲѩ顣ֻԺӾͲҪùˣܻԶľԼԲǣһҲͻһȣɲСҪġ
ֻʱĲ֪ҪôڲźأϾЩɶǲýǮĶȻ°ֻСҪһЩϣûй涨һҪõ٣һϡǼֵҲС鸶İ
Ҫ֪°ҪǣȵĿǰĻҪȽһЩĶԼоˣˣҲǲ֪ҪٵǮء
С鱾;ԼǷʦͦˣڻҪʦóһЩȽļ˿ڰ˶ͽТʦﵽãռʦıˣŪԼ˼ˡ
СڵŻôľᡣ֪Ҫôܺʦڡ
أСһﵽܣûʱȥעС顣
ٺǲͬȻҲĽʿԺͶŮôáǿǵӾǶŮڱϵĻǶҪʺÿˡһֱǵǰȥⲻǳĵ
ҲͲȥʡ֮С֮ûпٺкءС겻ӣȻҲǵˣǿС۾תʱﻹ֪鰡
С飬ʲôʦ˵ʦҲû飬پͳСʵ
ǺǣʦʵҲûʲô飬Ұ֮ҪˡСһ£׼һ£û˵أͱٸˡ
Ҫˣǲ˵࣬Ҫ棬漸Ŷ֪ˣǲǲСŪˣ˭ôСأáٺһҵʲôһָС͹Ц
СʱǸӵˣôÿ˶ôأòײźˣ½Сһʧû뵽ʦҲô룬⻹8ò˻˰ҲֻôѣٺƵĴЦòӲͷƤ͡
ʦⲻ˼飬ǽ˻飬Ҳһ飬ǶġҲûа취ֻôӦˣ˵ˣĽ˻ĻѩҲһҲˣɲأһ֪ͨһʱҪȥǵϲưҲеҪʦһ¡
ʲôģʲôֱӺ˵ɣǰʦһϴ֣ʲô˵Ҳǰ˵
ǰǰʦһľͷʲô˵ǰοһ¡
Сһ£ҲȺʦͨҲãʱʦæʦ˵һ£˵ҲкôġİⲻҪѩԣƸ񡭡
һΪʲôأǲȱǮˣֱӺ˵Ҫ٣ʦһСĻپҡҡͷʲôôСΪʵͽܣƸòĻҲ̫ǵ˰ɣٺǴֱӾҪˡ
ʦģǮҲȱϴΰҵæǸһڵأһ治ȱǮ


1608 ɣ
ǣŶˣҪʲôƸ񰡣С˵һڣǰٺҲһģҪ֪ǼҶûôأϾڵԴҲֻһˮɽЩ߲˶ѣȻ׬Ǯ죬ǵпҲһڡ
СʲôֻǰһæѣһڵѣһĻ϶ҪĽʺˣٺֻǾһ£ûбķӦˣǺôҲ֮ˣϵǮҶǵɲˡ
ϾٶǮҲܴӵ򵽿ԸʹõĶ˵ǮܣǻˣڵʲôŲ絽ȥأǱôô棬û˹ܵ˵ġ
ʱʮֵĺ棬ʲôСѳӣ粻˵ʲô鶼ǮԽ˵ѵһˣƸ񲻳ɡ
ʦǲ˼һΪ£ͨƸĻȻûʲôˣǮǲҪ˵ҪһЩȽĿѧҲûа취ˣֻʦһ¡ܲܰʲôæˡСǲ˼˵
ǺǣŶ֪ˣԭЩ˵ƸֻǸڣʦŪİɡ㲻Ůٺ˵˵ŵʱ򻹿ڲԶĵգգ۾Ҫ֪ǳѩĺýð
ɩӿʲôҪˣҲǸ֪˵ˣǲŮҲҵ鰡ε̯һ˫˵
ȻղԶҲ룬ǶһЩʲôΪС߾˵ĻҲŴǵĶߺûʲôһٵĴȤҲװˡֱӾ˹
ˣС鰡Ҫˡôһ㶼֪أѩҲǵģǻǺýأô鶼ҡᶢС˵ʱҪѩĻȥŤһˡ
ԩҲǲ˵ߵļҳˣûأҲ֪Ϣģⲻѩھ׼֪ܵͨаƸѩҲ֪Ҳ֪԰иλһҪѩˣҲʲô︺СЦҡҡͷ˵
Ц飬˿Բͨ棬ʦô֪ܲͨأֻʱ̫ȷѲⲻһˡֻҲ÷ɹֻɻˣҪȻĻҲôŵġ
ǣûС㻹ͦеֻЩѧɲôõİһҪòôأʱǽôءٺĿС飬ȻˣЩϵ⣬ɲҴӦʲôϾҲ֪òõó˵ˣõóһ̫ôء
ʵҲǶʵָĹܻǲô˽⣬Ǹǲ֪ҵһƼݣҪȻĻǾͲôˡ
ǺǣǻôأûЩѵͲ𣬷ǵĻǶ˵ˣòƸֻҪѩԸңǵסǵġС˵ʱ¶ĵӻͦӺģѵҪѩһ˽ɡ
ٺƻеİ֮һӾȼʱʱǺ޲ʲҪϣǾͿԿ˽ĺþˡ
ϧҲֻѣķ飬ѩС飬ǵﶼǲῪĵġ
ʵҲСǵ˵ģȻһֱںСһ棬ʵϾ룬⻹˯ͷôЩͳȥأû뵽СھԼˣѵע˵ģ
ʿһ£ǲ׼ȫϸóȥȻҪйǿйҲͻǿҲռ⡣ͶҲмɵģһӾͰѶóˣ˵һת㣬ȻʲںǼǲǵԼҪΪСһ°
ϾСһأҪʱʱعһԼȻ˵عⲢǳڴڵǰЩͷðݣ֪Сôһˣǻ벻ˡСԺݲŻԽԽߡ
˵ˣҲԶɽˡûɣԼͽôĺöԼȴʲôҲûаɣ˵ˣʰеĶȥĻϵĴСҪǻɵĸʽĻų̈װһװ£ôĶйɲôĿѧоƴĶҲֻܷһߣûȥˡ
̫׵õˣϧԭ򡣷ֻ֮ǼϵĻ˵ǷͶʮľΪ˳͸ǡǻɳŶоءһ£ʱֱӸֵϾͿˡ
֮ʱʱʱ¶ȥһЩϱ֤Щѧҡʱʱ̶̿и˵ȻˣǶС黹ԶɽҲģһĻ쵼ôСҲʮֵҪģֻҪǲɵĻ֪Ҫúõİͽˡ
ʦ֣ʦ֣Ҫɣòð
Ҫʻ˼ʱСһȴˣֱܵСǱȥˡǸղȻ棬ҲС˵ġϾҲǻĸˣѲǵġ
ӣ褣СС֪ʲôɣﰡôﶼǵأһȥῴԼСֶŮܳԼˣȻˣҪ֪ͳѩĹϵҪڶˣǱĻǲ£ҪҪСһĻɲһùʱȻҪС黹ûдӦʱ򣬾ֱӰ¸Ūˡ
ǵȻ֪ʱݵġǲܣǾҪɺͰʦ㿴Ű졣ҪȻҾðְֲƸ񡣺ٺ١ЦǺǵ˵⻰ֱˤɳˣʲôΪһɣвˡ
С͸ˣǵģͷҵﰡһѩõĽãҪǵĻԺҪѩ˵һЩԼĻĻԼɾҪùˣһȴԼʦʦãСħԺҲ͸ùˣ֪СһһЩʲô˳Ծء
ˡӣ褣СһҰһ㣬ǵģôʦ˵𡣡
ŶˣСһֻ÷ŹС飬뿪ʱ򣬻ݺݵĵСһأ˵ˣôţԼŰ졣
Сʱ˵ʲôأҲֻܿЦˣҲ֪ʦһҵһЩʲôˣ˵ʱҲû˭ֻСһﻹͷ۰ⶼС£ֻҪõЩƼϣҲ͸ˡ
С飬û뵽ôҪˣʦҲûʲôõ͸㣬ЩϾ͸ɣҪôãǶ顣Ҳʦǰ»˰ɡ˵ţһU̸˹ȥʸղſһЩϣϾŪǸUĶ̫ˣҲ̫ˣǲ׵ĸȥġ
ֻ˼õĸ߿Ƽ棬СûȥǲģȻֻһЩÿƼŪˣǵǺܴġ°ǻܸ˵ġǲңԼ˾ҲǿԵģʱ϶ǻ׬ܶǮġ
ʦ⡭
ˣ˵ˣ֪Ҫ˵ʲôʵЩҾ׼͸ҵģϾĶҵҲûʲôôйĹǿһЩĻҲǻܸ˵ģҲֻø˶ѣҲ˵ģʱʱһҺʹһȥġӳһֹͣĶ
ﻹ֪С˵ЩʲôһЩлĻʶʮǧˣһ˼ҲûС
ǺãҲ˵ˡʦΪһСҶʱһǰʦġǲ˼ȻҿܾҪ뿪ˣϾѩһھ׼һҪȥæأʲôԲסĵطʦ½ⰡСõU֮һӾͺ˺ܶࡣ
Ȼʦô˵С鲢ţϾĶ˵ͳȥͳȥģҪ֪ЩһС˾ҪҾöԼǿģƼǵһɲֻ˵˵ġ
21һƼչͣΪʲôһأ˿ڵһйëǵһأǲΪĿƼȫйĿƼǻûеӰǺĸйļſ
ҪģйҪǿˣͱҪӴƼоȣֻΪʷԭ򣬱չʱйȴԭ̤ˣȻĸ￪ˣйܷ׷ϣǼʮȥˣйĿƼʵķұǻҪܶġ
ͻȻһЩļйõǵȻǺӵˣڻڼ۽׶ΣԲõģǾõģ˵νһҪչҪз涼ͷſԵģҪȻĻǻġ
йϵǸСܣںöڶԲůÿͶӵǮô࣬ЩԱÿ껹ôҵݳƷɲһζĲýǹһõġ
йҪչҪĶչУйǿҲޣȻСĲеЩǿʵĶǻǺܸ˵ġ
Сϲ뿪ģϾʱõ˶ϾߵĻҲֻƽĽͨ߻ȥѹ˾Ҳˣˣֱӷɻȥء
ڸս׵ڵС˵ڿжûйأ붼û룬ֱѡ˺ߡ
ǵȻǲ˵ʲôˣóôϣǶû˵ʲôǱС˽ʣǵȻ֪Щ϶˵ͲʲôˣϾҪʲôֱӾͿԴŪǿɶ֪Ǹռġ
ֻǸ㲻ʵǣƽʱʲǺСһ˵ҪʱǻᾫϸģǱҪĻǲһǮģҪ㶫ҲʱĶšǽôˣôĴ󷽣ֱӾͳôĶ
ʵȻǲǣԼôҲĿĵģѵȥǣԼˢ˾
ڰѶųȥˣҪôǾֻĵˣǼģΪһҪǿֻЩϾͿ˵ģҲҪתΪֵУҪһҲһʱľͿԴĿġ
ڳ˵ȣҲûбİ취ˡ
Ȼˣ߶˸ٷչĵ·ԼȻҲǲˣǰЩѧңʱҲǵĶҪȵϿöˡ
Ͼǿӳʮٶѧϰģǲ˵ﵽǿѧҵĵزǸձץʱ򣬿Ҫˡ


1609 
ЩѧұץǱߣĶһˣΪѧϰÿ춼Ứ֮һʱȥѧϰҲ˵ٶ統ѧϰˣһֲϵѧϰҪĻٿԵڵʮϵѧϰʱˡ
ϾڵϵʱǲһֱѧϰϢһµģͲͬˣȫͿ԰ԼϢʱȻѧϰһǸȤĶ԰ǻƣͣ˯ò
ΪЩѧңһĶʮֵϲѧϰģǲŻô̵ʱŪ˺ܶĳɾ͡
ҲǺþûϸĹȥˣһС֮ڶʹżС˵ԵǣôûҪ˽һȫԼ˵ģҪϽһңҲǺ׵ģһңҲûʲôð
Щ˹Ľһ£Ҳûʲô𰡡Ͼûкͱʲô⽻Ҳûʲôνˣң˹ÿҪȥҪġ
Ȼˣǳ綼ὨġҲҪԺˡҲҪ˶֮СһõЩūĺʲŻῼǵģϾЩ˴Ǵӱץģڶʲĵģ󲿷ֵ˻ܻԹ޵ġ
ٺãǴҲǲϲģϾ˶ȺӶǺܶ˶иĸֵܺѵģͻȻľʧȥϵЩѿ϶ǻᵣĵġ
ϵǡһǲʲŹأʾǽˣ֧Ҳܸߣֻеһ˵һ˳ˣپϴʽĽܳΪ¿õ˲ţʱǳȥôģǾҪöˡ
ȻˡֻҪĻҲȥǵĹⲢҪĽˣȻĲ𲢲Ǻܴ󣬱ϾǱϾˡĵʾ;һֵֹֹĸо
ԼƤµĻһ㣬ǣʾһֱǵúԶȥһʾͲôˡ
ǵԵǣȻҲڹʱʱҲΪĵԭԶ˵ڽûбҪȫǸԼ鷳
˵ĵ̡˵͸ӵûϵˣڱֵЩ򣬴󲿷ֵҲ߾ߵģҲûܹܵһЩֻʱˣٰͳһʱһǿĵ۹ˡ
óڻʱ䣬Ժúõһ£ʱԼʵǿˣܸõĹԼĹҡɢӣʵԺ·Ҫôߣ˼ƻˡһжҪİѾŶһ֮žԺ
Ҳ˵ڻǱ׶Ρûж¶צһҲ̫Զˡ
һԵˣϧǣĲʱ򣬵Ե߾Ȼϣ󲿷ֵ˶ϢҲûȥǡڣҲǺԶˣʹֱӷɳǸǱȻǾʵķɽһ˹ȥ
ūû͵ÿ춼ҪϸɻǳǱΪģһﷶΧڣǽ˺üСеˣȻˡ֮Իô죬ǻΪʳ˺ܶ˰
ֵɲֻһģǰһӣһʱµЩҲûţǰʵ˼ǰһЩȻӵǨǧ˿ڹģЩΪսʧȥ˼԰߱Ūüˣûа취ʱǿɹȥˣڴ󲿷ֵ˵ûпǷɴӣǻΪ·ءȻģǾкܶԸ뿪
һЩԭʼȻ̫ˣ˵ÿ춼򽻵֪Щ˻ǵһĵطʱǴͬˡ
֮Щ˿ɹƭֵܶİ취õԵǵ˿ͻǧ򼶡
ôˣԵĵûʲôϵǰʸƷ֣ټڡҲ»ǡһЩרȥׯںС֮⡣ȫȥ޳ȥˡҲΪʲôڶ̶̵ĴԵôı仯ԭ
ԭеĹȻǲöˡ
ЩҲ֪˭ƵģǴϷɹȥʱԶľͿԿǵˣǰĳûһƵģ˿ƻõɫʣһͲǵϵĲʱƬȥĻһ۾ͿԿǾǡ
ȻˣڿǱߵĽʲôӵģʻĲأϾҲûֱȥǱߣʵǼֱͺϷһ£ЩҲģͲΪԿĲοϾʵ˭ƯڿеأͿһ㡣
ڵԵġĵһοǰֻڿƻõӰſĿƻóУֻҪ뵽һжԼġʾͺ˷ܡ
Ȼ컹ûⲢѵʣʶǿ԰СиġкȻѾͶʹˡһЩƽ￪˵ˡЩūҲֻסڸͳһŵĹԢˡ
ȻūסĻ˵ȵϺöסĶҪáֵһ׷ӣֻҪǰѷǵĹˣʱ䣬ʲôҲûȥǡȻˣҪܵĻ⣬ʱĶ˾ͺáЩɲǿġ
ЩҲʵ˼Ͼйʲôū뷨ǺṹµĲνʱѹȣзôһ塣
ʿɲϣѹ̫ˣȻ˵ʲ£ҲûбҪķĻǻ֪ҪأЩ˶òײץģȻǲô˰
һţ𽥵ķſЩūĹֻҪǲƽʱֻҪɹԸǷһЩǮԼȻǴһūݣʵ͵ͨҲûʲôˡ
ֻĿǰѡԼϲɵĻһжרŵǵĹġҲΪǰЩµҲĽ֮ţ쵼£϶ǻԽԽõġ
ְ֣㿴ǱߵķӺüǰһûпôߵķأǹȥòðǵʵϾǲܺʱȣֱʱǲŷԶǸҹɫеĳССһȻʶҲˣǿߵҲǸĳʮݵסѡǵǣΪȥȫһЩȽԭʼǱߣĶûһͻȻԶĵطͻȻһʮ㷿ӣǵȻʮֵ˷ˡ
˵ͲʲôˣķӣڵϣҲúܡͼֲˣҪ˵ǾеķӻһʵĻҲֻǿƻðˡ
õģˣͳЦһ£СеСһֱӾͳǱ߷˹ȥ
ڵԵѲԼصʱСҲʦõUϺҲǵһιˡػʶġСһǾͰСһܿģйǿǵӰҲȻǣͰźˡ
ȻСϻúЩССôľͻˣţСһõƸˡҪȻĻҲôľܻͷԸľһСˣϾͨǣֱӰС鵽
Ȼûһᣬȥ鹤ԶɽҲһȻջô£йǿǻ֪ͨһһ¡
үүҸƸǿǷ⡣С鿴˵ˣرǿԶɽʱһû뵽ôͻˣȻǣϴγȥǳʦȥģҲֻӶѡҲֻѣɲ˵ġ
үүҾͲ˰С˰ģ񲻻ġ°СóỤЦ˵
⻰СĶôôĲأʲô񲻻ҵİôŸоǺЩʿһء˵ˣڳȥԼ˵ȥ֪Լ˼Ҳһٸʲô񲻻ҵİ
ΪŮСҲûа취ʦЩԴĻ˽˼ˡ
ԶɽһϺĿų°ǣ֪ʲôȻŻ֪ЩͷСأСҲΪƶء
Ȼˣйǿǻ֪Զɽʼ飬ҪȻĻʱҲķӦˣͿʼҪô˰ɡЩͷӵĵ˽
룬֮Իô϶ǺȺͷӵֲģûǵĻ϶ǲҪġͬС鰡ȻˣҲںһݹϵˣҪȻĻԼҲǻôġ
ϾһжΪҡǶӵҪġ
ȻõUˣЩͷӿǿЩģҲ׼ˣܿĻֽһЩˣЩҲһЩͷӣöһЩпԺרҡƽʱǶ¶ģ˵֪Ǵڵ˶ûм
û뵽ǶܵأȻˣСǲʶǵģһЩͷӾ֪Ǹ㼼ģֻ֪ķרҶѡ˵Ҳûʲô˵ģֻҪ֪Щľͺˡ
ϣǮϣǺãȿЩйǿЩͷ֮һĺǴк֮ŰU˳
ЩͷȫΪɲҪǰҪ֪ǺöʵһܹˣĶĻ´ٽңҿǲˡ
СڱֱۣЩ㼼ģȻһȺ̸ߣ̵͵ļһ˵ǾһȺƢֵͷӡСôҲǼ˺öˣҲֲˡԼʦĶǺĵģȻΪֹҲ֪װһЩʲôϡ
İɣǿɣұ֤ʱǻҾȥǵģйǿȻǣϰЩ˵ƢҲЦǺǵʾȿ˵
ǼͷӵеһϸĿһйǿŰU̲˽˵֮͵һЩ˲ɰ۾йǿ˵ǿģİ


1610 С
йǿҲư˿ҲһĿתС飬ȻǣΪСⲻ˵ǿЦġҲûа취ϾȰС׽ģСҪйĲҲǺġ
ЩרҿйǿһĶС飬Ҳôһе㲻Ҫ֪ҲӰղǻûôע⣬ڿйǿǶС飬עйǿǵӣѵ黹йزɡ
ǺǣȻǸ򣬲ҪָƵģ鷳Ǹָ֤һ¡СЦһ£ֱָ˱ϵһС
Сָ֤֮U̾ԶĽˣȻһȥͿһֲ5ļУһļоһȽļ
ЩרҿС֮Ҳûж˵ʲôǰС鵽鱨ԱһȥˡΪСӹŪ鱨ָֻڿСһۣһĶǵԿͣǿ֮ʱ
Ҫ˵СˣйǿЩͷӵҲ͸ˣǼͲйǿǴƵġ
йǿϰˡֻܿЦһ¡Ȼ󰲾ˡǸҿ϶ʱ˭ҪȥǵĻжߵݣЩ˶ǲӵģ˵һǲˣǾͻֱ˵ġ
ЩרһʱĻûǣйǿǾһСˡҪȻôĵʱءƽʱĻͰЩֱӽпԺԼȥоˣһЩСƸ
һЩͷֱթģǵȻҲҪ浽һЩʲôˣǻҪʻ᲻ΪأҪĻŪһЩȫûõļǣҲҪˡ
ڿʲûôСҪȻĻЩרҲôˡںǺ棬СôҪЩϵġ
λȨصġʱҲǺܰԵģԶɽʮֵĺСôҪЩġҪ֪ҲǸմأݣȥҪһЩϵĻӦûСʹɣʱҲҪúõȡ¾
С鰡˵˵ôõЩأȥʱҲɣһһˡ
ôҪҾ˵ҪˣȻòƸ׼Ҫ˽ˣȻʦҪʲôƸҾ˵ҪһЩ߿ƼļϣȻҾõˣС̯̯֣һ޹ӡ
йǿǵĶȴôһˣʲôҪİţҲǱСȥҪģСҲ̫Ǹ˰ɣֱӾͰǸˣôǰϾԺ򽻵ʱ򻹶úأҪЩʵûһӡ
ԺҪõһЩʲôʱ򣬿ɾҪѵöˣǶһҪСĳ嶯ˡðɣ˰ɣ߼ҲˣżֵļпغܶİȻˣ̰Ĳ㣬СöٻǶǲġ
ԶɽôһҲȥйǿǺŵɵĺЦȻˣʱЦóȫںǼҵĹϵʶйǿе˶ˣҲԼġϾǵĹϵ
ڻûаǵĹϵЩͷأȻҲԶɽúõΪʲôҪܵCȥУйǿǿɲ֪Զɽǹȥʵġ
Ȼˣ֪Զɽȥʵ˲Ǻܶ࣬Զɽͱ֮⣬˸Ͳ֪ҴҲֻǴ峤峤ټϳǼ֪ЩͨĴ񶼲֪峤֪ԶɽҪǴ֮Ȼȫ嶼ɨҲ˵дҪ
Զɽȥʱ򣬺ǵ͵ֻһڣһԸԴ峤Ҳû֪ͨЩֵڣЩǶ֪Ĵˣˡ
йǿǲ֪ԶɽʵĹϵȻˣҲǴûлɹԶɽʲôȻҪ֪ĻҲ׵ģԶɽĵλǲ࣬Ե޹ʵĵȻһȥԶɽĹˣҪǹʱ򣬱ҲĻǿ϶Ҳǲ˵ġ
һһĶʱ򡣿ԶɽЦóҲԡ˵Ҳ˵̫˰ɣûвʿɲ֪Щѵǲʱ򣬻᲻һɡ
ԶɽҲûнʲôŵʱǴʱЩ˻׵ġֻҲ֪Ǹʱʲôıأڴʱ졣ȵһ˵
ϾҴҵģԱǷֲȫطϰǽлĻҲ̫ˣһأǸʱǼүӵļգٴ˼һȥڵĻүӾڵҲ˵ġ
й˱ͽҶܶˣǰǮҪʱϼҵĺãԣҲҪҶҲǼүǰź
ΪӵģȻҪүǰԸˣֻǰûа취ҵ磬֪ˣҲҪүһ
Զɽڻؾ֮󣬵һϵ˼еˣڹģǹڵģ֪ͨǣһ֮үӵļձҪȫ˭ĻʱҪǳš
Ȼ֪ԶɽΪʲôô˵ҲģûмأҪ˵һµ׼ʱ䣬ҪȫھĻ˵ˣҲҲ
ããû뵽ĿƼﵽĵزˣ⻹һЩõĶ֪ǵľð汾϶õģйҪߵ·ܳЩֻҪʱ䣬ǿЩܶġ
λûаԺﶼ˺ö뷨УҵҪȼǲҪҰ
йǿС˵ʱ򣬾ЩרСҲĸһ㣬ǿ֪ЩɲʲôǻʵǼ
ڵǺһʱͣˣǿɲʱܹȥǶһУҲǴкվֱˡǴŵ֪Щƭ˵ľͿˣļҲ
ϾҲԼĹҪأɲһֱǡЩרңԼɣʲôʱˣȻǻȥġ
С鿴йǿһԵľ뿪ˣɵƵĿһЩרңһô°һ£ҲֱվˣŲĵءЩרҲûаղҲָֻƵʱǲſԼۣʱǶǶǸԵġ
Сһ£Ҳû飬絽򿴿ءҲ֪ôˡǱߣҲȥܣȻɳѩھ档
Сйǿ˵һֱ뿪ˣʱõԼҪĶˣȻǲСˣ°ȻҪѩ֤һ£Ҳһᣬаأٰץͺˡ
С֮󣬷Ǵ˿ﶼʿˡȻΪ˲ҽСǵȻʶˣǿСֻǾһ񣬵С뿪ֱֱ֮վ
СĵûЩʹಢŵġ
ʹǲǷϻǱСûûҹĲţҲܲ˵İοС黹ʮֵĸڣϴЩ˵ˣǲˣСǻصעġЩˣϴεʱȻվ˸Գš⣬İСǰ⼸ܵЩȫǵϣҲǻõù
ɲҪΪֻǴͿˣҲֻѣһЩǿȶһ˵ҲʮҪġϾûһ壬ôݵôأűŹء
ÿϵʱЩ˴ʱ򡣶죬Ҳǽܵĥʱһ춼ûһϢʱ򣬺ö˶ܲˣҪˣֻС˵ˣԣôˣעǲʲôϢģΪ˲⹦ȥҪˣɢСǵԴ¸Ʋ˳
һЩҪùģ׼ԼҸû˵ĵطҲҲ˵ʲôˣɲٱԭͣʱ䱻⣬붼ʮֵĿֲ
Сһײϣ˭䵽ϣҪкӹģһЧҲǺܺõġ
Щ˵Ĺǰ˺ܶࡣ
ǰֻСʦôĵطﻹ֪ǿĹϵԴ֮󣬾ͺץһ飬Ҫ˵ЩֱѵǱȫСӵġ
ҲĶﵽˮ׼ˣһЩֱһСӶûһѶȵġ
ˣ̫򵥵Ķ𲻵ĥЧС˵Ҳʲôˣܶʱ򣬶ȥģЩǵȺŹĽһģȫСڵء
ǵĻ˵Сһ˵ȫȺŹһȺŹСһˣܷʵȴܲпᡣʹľ֮һ˵ҪСֵʱһܵñӻ졣
СķйУʱҲȥˣڣһѩԵܵˣǹСȥģΪٹ죬ǵĻҪʼˣǵĽ֤ûأСˡ
С鿴ûа취ֻЩڴ뿪ˣС鿴˷ܵӣ룬ھ͸˰ɣȹһʱ򣬿ôʰǡ
ص֮󣬸ͲСܣȻʹˣСͳѩһ֮ûһᣬǵĽ֤õǵٶҪñ֪ˣñ
СͳѩһǺϷˣС鿴ϵĺ챾ⶼأͽˣһ׼ûаڿûڵķˡ
˵ѩҲڵġ
֮СҲͱѩŵϾҪˣܶĶҲҪġȻ˵ʮСûڵʱ½Сͳѩ򷿣Ҿʲôģ󲿷ֵĶҲ׼ˣЩ˽ܵĶҪС˲ġ
ʱܿľ͹ȥˣһ죬СˣڹҲᳫ˷ѣ¼ļͥŵ˱ͺܶ࣬һǲ׼죬ֻ׼һ˽˻ﶩͿˡ
ȻطŪϯЩǵľƵ껹Ҫ󣬲طʤڰȫͨǽģܵĶȦˣҲ±֪ˡ
ҪȻ챻عˣ¼ҵŮǾƵذĻǳ¼ҲҪءҲȱǵ


1611 ̸
Ȼμӻ˲࣬Щÿһóȥƽһ涼ѵĴ˭Ҫڽ쳯һĻйҪ˶ˡȻˣĿԼûУ˵ǷȦϵͳҲǲܵġ
˭ֱĸʱǵĻʶ֤᲻ԳЩµˣձԪӤڵΪҪǻǲѵġ
һ͵˾ˣȻˣһθĻСһȻˣҲСˣ϶ҪʮˣҲʮˣ˿ȥǺܳģڲʶˣҲΪʮˣܺӲϳжѡҲƣΪѧϰȣֱȥϴѧҲûʲôϵŶ漸꣬ʱʱĿԵһµĻˡ
СһȻȥöˣ⻹ǵһأ˵ʦֶҪˣҲҪԴҲûа취Ƕٶȥæء
ΪСзûмݣһзݵݳϯġСǼݵУԴȥ֮ЩνݶӶǼʱҲûпݹϵ֪
ңǴ˻ũ֮ˣСڵĵطͲõģСһʼûǡų棬ֻһˣû˸СǵġСҲ㶪ӡ
ȻСǽֻǰ˼ΪҪĿݲϰ壬֪ͨ˵ֹͣӪҵˣɲЩйʲôˡȻҲݵˣҲҪ˭Ȱ
ҲֻһЩ֪Ҫ֮ľﶩ˷䣬׼ʱһЩеǰһ¡ǵĴڸУϾǡƽʱҪЩҲǲô׵ģȻһЩǵݡ
ЩϰҲûа취ֻȥˣЩҲٵĺͽҪϯĿһЩϵҪȻ͸ˡ
һǾ͵Ǹ˽˻ԶľͿﵱӭڳѩĹ˾ɵĿCEOĽɫƽʱͳѩĹϵҲǺܺõģټʵĹϵһҲ档
ĶһЩֱҪʱЩ٣Ҫ֪ҲǷ˺öĹŹģϾǿɲǺһһûһġ
Сһʼֻ߰ģǺЩˣûа취ҲֻټʮһЩ˶١
ǿͣҲܵ氡ʵЩ˹˵СǺϲģʵǴ˵ҪǲŹġ
ǰȻҲʵƬƬ˿أǶٵҲ֪һЩʵˣǺǺ棬ǾͲˡ
СǵĻμӵȻ٣ǴҪ֪˵Ļ֪ôأҲĽģЩ쵼˵Ůܲô붼һءϾǺܶ˶ǳʵӲŹġ
ȻС֣رЩ֮ڣ벻ֶˣɱǿܲôҪ˵Ժ֣ǿǴûȻһʼйǿʱǲйǿ뿪֮ǵˣŪûֳʱʱĶЦ
ҲǺܸˣһֱֱ࣬Ŵż뿪ˣȻˣӺ褽ҲǵóԸϵİɰģֻСɣСΪǵıϻһԴɣءСһҲ⣬õͦĵġ
СһɰӣҲͦעĿģʵӵʱ򣬲ɶˣҪ֪֪ʵ˴󲿷ֶ֪ʵĺҲһһɣСһﶼСӲ˰Ǹúܶ˶оȵġ
ҲֻС֪ûиоʲôȣԶɽ֪СһľˡϴСƤûٽӴ
ʱ뿪ˣֶʲôģûʲôȤҲһЩ˷Ųɴ뿪ˡС֮пٵԼԼͿˡ
뿪֮Ǹ˽˻ɾ͸ӵˣǺĽҲ氡ϸҪˣҲûа취ֻø뿪ˡ
뿪֮󣬲ûֱӻؼҡԶɽļϾǺòһ˾ǣԶɽǼŶһµĻ֪ᱻô˵أϾԶɽҲһټϵʱ򣬳¼һһ磬ʵҪϯһ£ڵȥʱȥҲ㡣
ʱʵĶĸѾǴſڵˡϾҪطͨ˿ǲҪˡʶˣҲҪϸĵǼǣ˳ӲſԵġ
طʺݵûʲôоǶüˣǶƽ˵ͲͬˡסźöĹ쵼أǰ˵ͽǾȻĸ̾Ǻܶġһжʴġ
俴ƽĴҿӣҲû˵ʲô˽Ų˸ȦӣŻص˼ˣȻ˵ƽǿȫòڴŻеġȻǣҲ֪ǵһЩġ
ȻҲῴƽˣôһݣǼԺ󲻷Ѱҵǰ
ûãͿСͳѩҲˣԭ뿪ֳ֮ûãҲ뿪ˡϾЩֻʣЩˣǿû˷ǣֻԼ棬СģȻǺܶ˶ˣҲûа취顣
ϵʱʺйǿǼһ档ҲʺǵڶμˣһεʱʿǱթȥ˺öĶڿĸҲûа׷ѣ˵Щݶء
ԵΪСƸлҲ׼һѣϾԯҵĴڣʾûҪ֪ĺãõʱ֮˳ͻͲˣʿɲ뿴˫˳ͻǶйķչҪռйҲǲ
ϯЩ˵ˣҲһйˣҲϣйܱǿЩӦġҵľϾ޵ģҲûи̫ĶİɣԺһٸһЩģҲҪǵĻرֻҪǺúõİҴþͿˡ
ҴȫйллˡйǿһõϢˣǻҪǷлŪһϵģǻûеǿڣԼ˵ˣûֱӸôǸء
ڰѹҴãܶÿһ쵼˵ԸɣЩ쵼ͬҲϣԽԽõġһ㵽ǵĹͬĿ꣬һķԶǲġҪȻĻǸҲͲҵ쵼ˣҲԻˡ
ȻϾЩ˵ҲʲôһҪ£һҪԯͻˣϵҲҪͻǿɲǱϿô򵥡
ΪʲôأЩһֱڷ֮⣬źܶȨǾǷʲôҲҪȥǲƨɡѹҷˡǰûа취Ҳˣʵ϶ҪúõôһµģҪȻ֪ͨˣǻôҰйǿǺǲ⣬ʽôЩҵ˵أǵòĻЩҺʻгͻɡ
˵ԯҡǱˣôǱҲ˵ʲôˣȻˣһֱҲûаǷԯҿɲͬˣӦҲ֪ԯʵ۵ĺ˼ˣôöԸĻҲᴫеˡ֪ǵϳҲ¸ǡǵϳɵҲǴ˵츣ҩĵط
ҵ˵ˡҵˣǱ˵ĶԯңֻǱ˵һŵһֶѣҪӲӲĻʲôҲ֪һǿԷĵǣֻҪǲǣǲ鷳ġô˵ǿܲţûϵһ룬Ҫʲôʵ۵Ļ˵ǰЩסǵػйһʵҲкĿܡ
ֻôȥˣ֪ǵĴڲˣ֪ģҲֻǵŵһѣǧҪǺļȣΪЩʲôңֻǱ˽гĶѣԯҸͲмĽз
ԯ˵ô𣿿ǲ԰˵ģһ벻ͨǣ涨ػй񣬲ô꣬ѵǾûһб뷨ģҪ֪Ѳ⣬ѵܹܵ⼸ǧĺɡԶɽ˵ںҲϤˣԵҲ˵˻ˡ
ڱҲұ֤ԯȴұ֤ΪǱһ壬ңߵֶϿ񲻵ģһЩ˵ˣҲģֻҪ֪һ㣬ֻҪȥǣǶ˵޺ģ˭ҪǣǿܾͻữΪħǵҲ˵ˣô죬ԼŰɡҡҡͷ˵ģҲ˵ˣҲҪԼˣʿɹܲˡ
ʵļأǲҲûа취
ʵǲӦңϾǹҵߣô˵㣬ǱϾһЩȶأһҵķչôʱ򣬻ҪôһµĺãĻǻ˵Ҳûа취ˡҡҡͷ˵ⲻǴΪǻôﻰ
Ͼ˭ҲԼĵһЩ˴ڣûʱҲֻһֻۣһֻˣ֮˭ҪǸĻǻҲ֪Ȼǲܺͱ˸ʲôƽˣٵҲһЩȷѪֻ꣬ͨ˲֪ѡ
ʵǽʲ˵Ҳ׼ٹһӣͶԹҽһδǺڰﻹңֻ̰ǵĶ󣬲ƶĿҲԯҰ档ڶһĺءԯôֲĻǲҪͻĺá
Ͼ˵̫ˣǰĻǿ϶ǲŵģǾ͵Ҫúõ˼һˡ
ֺ֮һӣû֪һЩʲô֮һʱ䣬йǽ˷չĿ쳵Ϊڻ̸УʴӦ͸̨ԡһ̨ھãһ̨ą̃Եļ룬ǵķչȻҪöˡ


1612 仯
ͳȥʵҲԼĿǵģ˹ܴڵģٶȿǱȵϵļöˣ߸ûɱԣǵԶˡֻҪʱйȫͿ԰ȫе϶浽ǵ棬һܶԴͿԵõĹ滮ˡ
ȻˣҪʻǸЩͳȥϣйŻǿЩԣģʱ򣬿Ҫǰǿ˲֪ءǰҪǼһµݣֻҪСʱ͸㶨ˣǴʱ䡣
ԴйǿǵȻʮֵĸлǲо˵ģԣҲǺܺõİû뵽ǣС飬ǾȻԵõôĺö
ˣҸ˵Ҳ˵ˣҲҪȥˡʲô͵ҼҰɡʰԼһЩ뷨Щͷ˵֮վԶɽ˵
ʵĻйǿǶһ£ȻǶȵĿԶɽ֪ô£뵽һЩʲôƵǡǰҲûʲôϵôڻءѵϴԶɽȥʵʱʲôǲ֪
ʾȵĿйǿһۣû뵽Щ˾Ȼ֪Ϣ⻹ǡ
ðɣ֪ˣ֪ǵı£ҲˣȻ֪һЩ˵áһҪ˵һ£ǵôǿɲҪ˺ҵҪȻˣ߰ɡԶɽ˵ͷ
İɣҪĻҲȵˣ˵䲻Ļûʲôҿ۵ĶأȾ̫ˣҡҶءֻҵĹ磬ǲʱĻֻҪǵǵͷһ£ҲùܱġǾͷİɡЦһ˵
֪ʵҲһֱЩ˼ĵ⣬˵ж;жΣڵǴˣûиⶼ˵ˣҪȥĻЩͷҲûа취ǰĻǿ϶ǲᵱ˵ĻģҲԶɽԼʵݹϵŻô
ʵ˵ﻰ־ڵ˵ˣļ磬ҲǿҪǿ浱еǵطʹαҪڵء
ã仰Ǿͷˣ˭ԼײǹˣҲ˵ʲôˡɣҲʱˡԶɽʵı֤һˡԴʳǵߵеĿʼǾһֱ˼Ҵ壬¾ʵǿԾĻҲüʱĿס̬ķչ
ֻôùȥˣǵĳɹûж٣˵ǵʵ̫ˣͷֲʵ飬֮Ǿͺñһʱը֪ʲôʱͻᱬըǿǿǱЩһҪΣһЩ
ֻϧԼµ̫ˣЩҶò£Ҫ˵ˣһ룬˵ĻҲе
ʱȱŸƣǾǣ͵óˣϵҲǺģ˵ϵĸ߿Ƽ˾͸ˡûóĶͱȵϵҪ߼ܶ
ΨһϵģҲֻ⼸ʮڵ˿ˡҲѩ˵ȥ˺üˣǱҲкܶ˿ڣȱ˿ڵĻȫͿԵǱͿˡòز
ôһҲǷ˺ܶࡣ˵ģ˭ۣҪȥǣҲûа취ʱʰˣǰæڸһ¾ͺˣҲûʲô˵ġ
ֻйҴ󴬵ķ򣬿ɲȥܵЩëƤС¡
˵ҪˣЩҲŴӳ¼߳ˣ׼һǡС»Ҳ߳ˡھ˷ӵģֻö˶ڳ°ǵȻҲˡ½СԴҲûʲô
ƽôˣҪ㿴ǣôĶٷûгϣҪˣǲ˼ҪƵסһɣٺúõǳһ˵ƽҪˣǳ
Ǻǣɩˡһ˲ôﻹкҵҪءҲô鷳ǾˡûµĻҲԵǼһ°ʱĺˡ˵
ðǾô˵ˣʱҹȥǿɲҪͷЦǺǵ˵
˵ģˣµطĲ˵ٳԵסĻǲõĵġǺǡЦ˵
ʾˣ˵õҪˣʱʱȴͶĸĸûû˵ġ֪˵ʲôˡô˵˵ʲôֻƵˡõǣûʵȶã˾ͷſ֣˹
ˣҶˣҲˡǳЩкǵļ˵˵ͷ˵Ȼͼÿ˵ͻȻһѽǰЩڸһϾҪģǶйǿǻֵˡһ롣Ҳǰһ˵ȥҲûðҪǸ͵סġ
ܿģǾ;ˣǿǽۿɼٶȱȻһ˾͸Եһѽ֮ǳ˻һ֣ȻǷɽʹǳϷ˹ȥֻԭһھȵ°͵˶֪ǡ
ȻЩҲСеģʱСûнκζôͺɽǷɽһأʵҲĶûأֳЩǰ֪ˣɵĶôһ⡣
йǿʱˣǹģղǻ˵ȥ۸ͨˣǾ͸Լһ˵ǿôȥЩͨ˵鷳𡣲õǣڿЩģЩеļ˺һЩڣЩڵǺ˵ҶٵҲ֪һЩ顣
ЩһͲͬˣǰȻ˵ʣϸǶֻ֪֪ʣʰˣɱˣǼҲǲǳͷġǰǻΪʲôЩ̵ĳ˵ڶˡ
ԭɰ㲻ɣҲԤɰٲҲңһɡֲñȡҲûܹܵءĽʺްȻǶȱŮˣǹĴţǻҡ
ʲôʱˣô֪أСҲͦװİҾ˵ﲻȥΪʲôƫƫȥǼأԭǲĹϵ֮йǿҲȥЩһ۵ĺ󱲺֪ʱѹҲѹȥǵİ֮ġԼȥɣЩͷӾͰתԶɽˡ
Ҳǻûü˵ǺǣǻǵǵһμʲԶɽ⼸ϴɵĴһ֪Լ˵ĻЩһ϶ǲŹġ
Ȼǵ˰ǸʱǻһͭΪЩǻ˲ٵĺöءʱͻϵʱԹȥⶼǸʱ̸İɣúõʲôйǿĿԶɽ
Ű˵ǵһκ֮ҵ˵оҺѪԵϵҲ֪Ҹ׵顣һֱҲ֪ԼϼģͻȻôһ˵ҲˣȡԼͷңȥһDNAŷ֣ҺֱѪԵϵءʲô񰡣ɲҪ밡ҺֵܰɡΪҺүүֵܡˡϴȥCеʱͺǼһ档СҲûбҪ˰ɣǺǡ
⻹С£û뵽Сô鶼ǣ㻹Ե𡣡һˣЩҲ˲ϱˣ˵һ侭Ĺ
ˡˣһȺ˼İˡôȥʲôأҲ±СЦԵɢ˰ɡȥúõϢһ¡⼸˼ҵķ˿ȥˡǾһվˡ
Ƕˣ˭ҲйǿҲֻÿЦһ¸ظˡСҲǽˡ
ǻصʱҲǺæһ죬ҲˡҲԵĻȥϢֻӺ褼һ˷ܵòˡΪԼ˰ɰ˵˯ţȴΪĸ˵òҲˡСһϲڽ壬Ǹоð
ڲлУ˭ıݵһأȻȴС٣ⷽûн۵ȨҲûеõôġҲʼ˴ˣʸµЩԴټʣȻŴ£ҲˣҪ˼죬ҲͿԴﵽڣʱҲ˵ڡ
ΪһֱԼһһЩĵطģСˣˡҪû⣬ֻҪشһЩͿˣõǣҪСûͦģشЩһѶȶûС
Сһһ𣬵Ҳʮֵĸ˵ġʽĻأôܷһھأȻҪˣʱ̫˷ˣؼ֮ǰĸڵòᣬ벻ȥʲô˵ģô˷ʲôء
СҲȥ˰ˣҲûȥǸСũڼСһ档Ҳûзʲô£һжܰȣ⼸ҲӣôĻǼڴйЩСй񾭣Ҳһ죬йͻȻǿڣһҧȥ
СһҲڽ֮󣬴ŵ˻ǣһ߽Щһߴɽˮòء
ҿѧԺôÿһֱֵģҹķŴõЩϣʱʱĻ˵ʲôϵҲûоʲôֵģϸĿĻͿԿÿ˶һҪΪں˭绰ĻǾʹشˡ
ʵֻں͹ҵѣǰһЩĵط˵ȻԷ֮󣬸𰸣ڱ˿Ǿˡ
Դǰ죬ÿ˶һֻϵ֮ǵĹɾͱǰˡ
ڲԼȥЩӵļˣʼʲôҲȥˡ˵һЩʲôԶĵķʽ¼Ǿò˼ǣ˵һЩûõĻȴ¼Ƕڹòˡ
ֻǿѧԺҲʼƹĸնˡֻйôľˣҪȫռõԶأһЩܲӺһЩֲӣȵˡǲ֪ʲôϢĲˡ


1613 
ڣ˵ϼ´ϾͿԴݵսӵĸϣм䲻֪ԽԼٵʱأִֶսУЩʿΪ˵ʱǸͲ֪һжʴġ
ʸͲں֪ĹͣԹҵȻ˵һжԼоˡһǸܹʿȻˣйһЩ仯ٵҲ֪һЩϾϾûв͸ǽ䷢װһ㶼֪ĻҲǲܵġǾ֪ˣҲûж⡣
ǵĸ߰ǿйΪйֻǸЦѣҪ֪ȽĳҲΪйֻڳѡ
Ͼڵ˵ǼڣһֱӲǶ˦˺͸Ҫ˵йˡõйôһأʵĴڣŲõĽΪҪȫйԽˡ
ȻˣֻǷôһ£Ǻ˽⣬˭ꡣйļ»ʴˡǰµĺöӶ˳ǾҪ²ãҲһʱľЧġ
ȻҲ̽һЩϢ϶ûǰͨˡǲ֪ǣһεʱй¿˼ҹ˾ҹɷƵĹ˾ǲ֪⼸ҹ˾ڲԶδǻܶĸıģֻڸû˻ȥעô¿Ĺ˾
ȻˣЩ˾õСƸ֮ɼ˿ģйռ25ĹɷݣĹɷݶڼֻзֺȨ;ӪȨûרȨҴ׬ǮҲҪóһֹ֧ҵĽ衣
ϴȥμСĻʱǾͺ۹ģҲǴӦ˵ġʵ˵Щɷ˭ﶼһֻҪܸйչͿˣֻҲһЩ
Ͼ˭ҲԼĶ˸ռΪ˽еİܱЩĵСңȻйֻǿ飬ù˺ʧ˽£ֻС˵йǿҲ˹ȥҵġ
˵ЩСҳһƿֻ鲢ûгѡֻǴӼǳԲǴְǵĺĸɱͿԿЩС򲻹йǾǵĸɵˡ
ֻйɲЩǵˡȻЩǰû˵֯ҲԴֲӵġ
֮йϿȥƽ˽µĶǲϵģЩҲûʲôϵҲÿ쿴ŶѣֲģͺСӹҼһûһ⡣ĺĸˣҲûйϵСһ˾ͿԸ㶨ģڻʱҪȻĻСͰ㶨ˡ
ʱֹȥ˲£ʱʱҲйũˡһ죬ҴҼһĶľʼɨˣʵǰ죬ӾͱǴɨøɸɾˡϾͨ滮֮󣬴ǱǰҪˡȻһЩ˼ҵķڹ滮֮ǰ޺õģڹ滮ʱҲǳֵĿǵǵġ֮ڴ￴ȥҡһĸо
֮ǻı֣Ϊ֪죬ҵһ쵼˻ǵļ˵
ǵȻҪúõıһˣϴʱǶˣֱǲ˵ǲ֪жأû뵽ʱһ£ˣ˵һλǻ׵ģô˷ءôһԺеǽˡ
ǲŻô˷ܡûԶɽǻ׵ˣ죬Զڱ塢ʹǵļȫˣһξʴүүŮ䣬ҲʱҲˡ
ʡǵĴ󲮣ʹҲˡҲǼҵ̹ҪȻסôءһʿǰѺǰŪЩҲˣҪȻסôء
ʻΪЩݿܼªһûԸסأû뵽ЩˣһĿʣҪסǴЩϷûȥסԴҲֻҡҡͷȥˡ
⼸죬Ҫ˵˵Ҫ˭ĻǵȻӺСһˡЩݼҵСӿһ档ͰϰָԺˡԴǼ֮󣬼Сһˣжвסû취Ҳֻúкͱǿŵ㼸Сһ
ʼҵЩЩ˵֪ˣʰСɳȥЩСһıڣҲûһ㵣ĵġ־廹ԼһԶŮСºС±ǿǱȥǰѿǵ
źݺݵһ¡ﵣĶŮΣգСºСȴ⣬˷ܵòأһϰָգ־źݺݵĵһۣ˵ͷˡ
һģԺʹЩӵĴЦкЩŮİҪ֪ЩСһûʱǵ¡һڰЩСħͷ֮ǵĺӾûˣ˻Լǣһĵãǵ˲ˡʱʱľͱǣǶһ£ûúö˵ǼֱɱǻҪùܰ
ҲȥǰֱӿųӾȥˡҪȥԶɽأǽҪˣǽҲԶɽרģȻˣΪ˽£Ϊ˲ñ˵лҲǸ˰İѵġһǹû֪ͨطǵط֪ˣҲҹǡϾǽֻ˽¡ҪǣǿǴɽĹǻҹģ飬ЩطԱҲ
ʴųӵ˻ʱֱӾͰѳӿһյܵ棬ȻˣЩͰź˵ġCеĻȲЩһҲû˺࣬ƽʱҲûʲôˣΪҲû˵ע⡣
ǵûжãͿһɻ˹ܿģɻͽ䵽ܵ档һ֪Զɽˡ
һ˲ûڻܾãʰ˳֮һӳ￪˹ȥԿųӣԶɽ䣬СһСһ￴֮һҪʵĳ趼ûа취ֻͬˡ
һ·ϣСһڸʻϣͣĺ˵ŻԶɽɵĿЦˡû뵽ӻôͶԵ
ȻصʱǾͿöĴڴˣǿʵĳӳֵʱǱںֶӵĹҡҡͷÿ֪һǴ峤ŵġҲǺ⣬ʵҲ˵ʲô
˵ҪֱӰѳӿȥģԶɽ꿴˵Ҫȥߣһ£Ҳ˵ͷǳҲڴͣȻԴԶɽŴ˹ȥ
ӭԶɽؼҡž
ĳϵҲȫ˳ô飬ҲǺܸжġǶԶɽĺĳŴ˹ȥ
ȻǵĽûΪЩͨũͿʱʱҲᳯЩЦЦֻû˵ķݡҲֻЦԶɽĺѡǼҵϴԶ壬ԴҲϰˡ
ЩҲ֮ǰܵԶɽľ棬ʱҲһĺ͹ԱһûһΪš
ܿģһ˾˴ǰҲɴǮƹġĶһ顣Ҳ˲١Ҵ塣ô˵ҲԶĸдˡÿǵӣȻˡ
Զɽǻûʱ߾׼ˣʲôƷ֮ģ׼ˡһʿֱŪһֻǶƷġֻû֪ѡ
׵ĳȥʱ;һˣһεȻ͸ӵϤˡ֮һСʱ֮ɽһڶǵȥˡٰ֮ԶɽĹǻҸɽǱȥˡ
ԶɽǼֵܶŸ׵Ĺþò˸ԸܻؼңǻŵʱһֱûлᣬֱЩŮģڰ룬һʱ֮䣬ҲǺζƿһ֪һʲôо
ҲġǿǰŵĹ뵽ԼǹķĹҲܲζֺγؼأΪĹϵ룬Ҳһ׵飬Ǹͨ˵ĻǻûʲôǸ׿Ǳи߼٣Ҫ½ɲһ׵飬ǹǻҲһ
Զɽˣʧӣ߹ȥļ˵Ժлġ
Ҳ֪Ҫȵʲôʱءҡҡͷ˵
ΪˣȻʿ𣬲ܻλãʲô˵ʲôӹһʱĻ϶ΪһܲˡԶɽʱȻǴ磬ԼݷŵúܵͣһϺ˵ӣǵõ˺ܶ˵ĺøС
ҲϾҲûʲô˼˵ˣҲͺһһӲʱӲõͷʱ͵ͷҲΪİĺܺá
ɽϻ֮ŴԼıȥˡԶɽһң˻ǵһεĵأǿԺϻèʱ򣬾֪ˣʱǰһ
ǿСϻıȥЩŮˣϻ᲻ҧǰСһﵽǵĺܣһ۾ͿӺˣŲĵأֱӾͳ˹ȥ
СڣСİǱһġϻֲҹȥ
ɩӷİɣûµġСӲ֪ʲôʱվڱϣƤĶգһ۾˵
СϾҲɹˣʹˡȻ֪Щ˶˵ݣǵģˣҲֻˣԼıҪһСˡ
Ȼ㵣ĵһӾСıȥˡ
˲ڷˡ֪ЩﶼǷǱѰģۼʶˣǲ֪ԭһֱ̫͹ЩĴˡЩԻ񣬾Ϳ֪Щﲻ򵥡
֮ǵһˣ֪ԭݱлҪһЩأԵĺȵģȻǺĶζһӾͰǸˣǷˣǾˮǳԵóԵġ
Թһٷ֮󣬱ǺϤҲϤˣȻЩֵܾͿʼҪǰ׾ƻǹƣǴΰʱﻹܵʵİЩõĶˡֱʴӦǣ뿪ʱһһͰŷŹʡ
һɾҪʵĿٵˡڣҲȥˣҼˣһͿöҲСʱһһͰˡ
ʰ㲻𣬲֪ɲܴǵȥء


1614 
ʣɲܴǵȥ氡ڴ˸뿪֮ԶɽͻȻ˵
ϾҲֻһˣԶɽˣȻˣĿҲΪȥ̽һϢǱߵĲൽж
ǣ壬ղ˵ǣ𣿡־ͻȻȵĿԶɽԼĶˣǶ̧֪ͷôǣЩԽǣǳǸǻû˵ĸȥԶɽ˼Ҫ찡
رǲŵľǣԶɽȻʣ˵ҵеǵķһ㣬ôһũ񣬾ȻԵˣѵĲô
ôǻ֪𣿡Զɽ־ӣĵãΪʶܰ͸ңһӦҲ֪İ־ӣ֪϶ǰһ¡
Ǻǣûʲôȥȥɣֲʲô˵ģǰأǾǽܲˡȻ֪ˣǾһɡЦһ֮󣬾ʹĵȥˡ
ʡĿԵ𣿶ˡǱʲôӵİǹŴỹǿƻأ˵˵Ҳһװ־˵ǣһӾͺһСһܵʵߣͣ˵ŻŪʶˡ
ʲôȻ᲻֪Լ˵ˣҪʲôطҾȽʺЩԭʼᣬҪҪҰ㶪ЩԭʼȥЩ鰡Ƶ˵
ô˵㲻ֻһ򿩣ԭʼˣδ絽ͦģҪɴʲôģǾͺˡ־岻ɵ˰ˡ
ҲֱӾͳǰ˹ȥһȺ˷ܵǣرǺһˮסʡǵһӣЩˣ֪ǵĴڵģҲֻˣʱ򶼻ǸղĻءԶɽЩˣû֮ǰԶɽ͸˵ʵ顣
ҲΪʲôЩ׼ĹٶôʵԭΪ֪ʸͲǵģҲԶɽû֮ǰ;ǵģʱȻǸˣȡ
Ҳǵһ˵ǣռźǵĹϵãɲô࣬һݣһͲͣñЩ֪ǵҲ
ˣҲ˵壬ҪǿϸҪǵĸȥǵˣȥɣȥǵľȥҪȻٶҲûáݱţҲûа취ָָֻҵ˿ڡ
ܿһȺ˾µ˵տúܣԶɽ˾飬֪¿϶һ󣬱Ͼȥһ£ҲֻһεĵǵġصĶҲϰˡ
˾ͲͬˣǿһƬĿտ֪ʲô˼Եһ·ûеǿأһǾ͸оԴһΣҡҡͷһε۾ʱ򣬷ǶڸղǵˣһﻨĻ԰
ͻȻ͸оԼһЩĻʱҪΪںǿʲôЦŪݵ԰Ĳֻͦݵ԰ֵġ
ˣӭԵǣڵԵǵһǱҿ㿴ȻˣҪȥһµĻҲԣʰ½Ȼ˭Ҫȥģÿ׼һǮʲôϲĶԼȥ򡣡ʶʰ½Ը
ǣүʰ½͵õʵ֪ͨߵŵˡ
磬һٵĶߵôءˣûзɴֻÿһ飬ܵʵıȻˣںܶ˶Ҫ⣬ֻǲ˼ʶѣֻС͸ƨɺĲŸôʡ
ǺǣİɣСҸɣȥ˲ΣҲһٿͿһڷɴǾûˡһտ򣬸߿ûʲô߿ƼЦļ˵
𣬰˲ֻһٿͿ򵽣ǲ˵һٸȥϾͿԳΪǧ𡣹Ȼûзɴ껹Ǻܸ˵ģΪһ̫ˡҲˡ
ȻˡֻһˡҲǺģôĻۿǺܵ͵ġǿһηĹˡ
ԣϾ˩½ȥˡҲǣֻǰѸЩҶѾʲôģʲôȫ˹ǸЩ˴·ôˡﵱȻϤˡ
ڵɽͷЩūͲˣЩū󲿷ֵĶɢܵǼȥˡɽͷΪģҲǽһСǵģСǲԿƻΪ԰ΪġһŴСǡ
Щƽ񣬼˷ӣģҲзӵģǶ֪Ժʳ˵ĻҲǺͶһԺķۿ϶ǻǵģʲǵĻǻҪһЩӷء
Щ˲ҪϵĿƻСȥŽȺҪεġ
ȻˣΪΡޣǱҪһߣҪȻĻְܲܰЩڹ˽лɡ
Ըһ˹Ҳ٣Ǵһˣ߼еģŮģȥΪһǾйͬȤˡҲȥǣԼȥɣ˵ûʲôʧǮҲӡģǲͨȥĻ˽׵ǮûأôóȥҲǰһЩæءȻˣҲҪţһȥ̫ˣһҪǸñֵ˾Ͳˡ
ܿģһȺ˾ܹˡҲˡ裬ǲȥһ𣿷İɣСһٺءӺ棬ҪȥһµĻҲԸȥġ
ܿҡҡͷǾˣֲǵһˣǰûµʱǶˣͲȥˣԼȥæɣùǵġ
ǶŮԽԽˡ˵ͬʺŮһΪ𺳵˵ĻôǾĵԸԼŮ޸ʵˡ
Ϊʲźö򣬶Ķǹ쵼أĻôǸʰʶ˻ܺãŮĻǾûѡˡôһֱסǵļģҪǷǵĶӵĳɳʮΪǵĺӣҲҪƤסﰡ
ǰǱҲΪǵĶӺܴˡӺСһһǾʲôҲˡȻֻǴ˼¶ѣںܶ˿Ҳһ
Դ֮Ǿͷ֣ǵĶӲ峤øӵǿ׳ҲǺܿ죬ŵǼһأСһڶԼ򵥵˵һЩˣҪ֪Ƕûһأڲ˵һЩˣԵܡ
ʶСӵȻҲСϾٺƶ￴أ˵ҲСˣռȪˮҲûٸáǿǵţ̣ҲûٸСһ׼ȫͳӺ褵Сˡ
ȻýһС˾ˣСһʲôҲܿôǶǽӺ褸ġܿǺΡҲֻȥˡ
ʽ֮Իе˶쵽ֻԶɽ֪¶ǵ飬ǣһˣ̫ҲãҪ֪ö˶֪ǻ֪Ļǿ᲻ܵġ
˵ˣڵʵǸǣҲûʲô˵ġ¶˷Ҳ¡ʵҲҪһǵˡΪڵϣϾ޵ģҪϵĻҲǻӭǵģǲЩҩˮҲԻġΪ㣬Իϸ˥ϡ
һóһ˶ڡԶɽ˵ҲҸŴҵתתġϾҲֻ򣬲ΨһһȫסˣһʺϾס򡣱ûĻʩʴǹȥҲ㣬ΪȿҲԺ󶼳ڵ⿪ȵȻҪһЩˡʲŻǵġ
ҪȻĻȫͿ԰ȫЩԭʼȥһĻƻûм˸ҹȥסˡ
ʵЩݳȥˣһʱģ϶ǻزģҲȥǣ֪ǣԶɽȥʱ򣬾Ȼһ벻ˡǸϣһǰ¹ˣΪأû뵽¸һ࣬ϡ
ϿԶɽʱҲǳһģΪԶɽҲǱץ˹أȻˣⲢͲйˡϾ˵ΪǸŬһˣȻһЩ˽ģҲйԽԽõġ
ڿԶɽĵһӦҲԶɽǵʣҲץˣǵġֱԶɽʱ򣬲ŴĿе֪뿪֮ҵķչҲ֪ˣԶɽɲǱץģ͵ģǳŷˡ
Զɽ˵ȥ˵飬ŻصʱȴǾܾˡǣԶɽʵĹϵȥ˵ĻǻȥӦҲʲô£ǻȥҲǰλˣҪûȥЩֵܰ˵ˣǼ߷չҲͦģǵһЩ᲻뿪ˡ
ΪǼҲŪ书ؼʼڹˣصûõ嵽ŪһЩ˲θԶɽ˵ȥЩͷһһ㣬ԶɽҪǮҲա˵͵˵һСˡ
Զɽ壬һ㶼֪ΪͰҸԺˣȻˣ֪ˣҲ̫ģϾʸͲ¹һ֪Щ飬ҪȻĻҲԶɽǴˡ
ԶɽǵһģϾĹ˲ͬˣżҲûʲô˵ģԶɽаĹ̫ˣͲֻ뿪СʱͻˣһҪ뿪ʶĹҲǶģҲû˵ʲôֱӴԶɽͻص˵
ʿһЩ˲Σ񱦱һƵģҲûж˵ʲôֱӾ˻һ˾ר뿪ˡˣûǵĻܻһ뿪Ƕ֪Ҫ浽ʲôʱءԶɽҲͲȥˡ
ȻЩһǾͿƲԼˣֱһĲŻ֪ԶɽѾ˵ʱҲ⣬ΪԼһս򡣾һֱڵԵ죬Żص˵򡣵ȻˣҲΪˣǹ˾кܶҪѧҲҪѧʱǲò뿪ˣǶ˵ˣʱȫҪϼҹ꣬Ǵʲô⣬᲻֪


1615 Щʲô
ȻԵһڿ򣬲ﲻǻãֻ־˷ܵҲűˡ˵Ҫ꣬ΪҪܵȥһ°Ͼһһ죬ͻû湻ء
ðɣһӭǻꡣЦǺǵ˵Ǻ⣬һһһҲǺܲģʲôҲȱԵĶֱӾͿԴӿռóĹҲǣסĵط͸˵ˣϲסݵסϲ¥Ҳ¥ס㲻УԵȥסġ
Ҳ֪ǵˣǹȥסҲûʲôҲںһĴɲйǿǼ򵥾á
ǺǣǾͺãʰҲҪˣϾֻļ٣ҺûһδһȥϰˣҪȻ˾֪Ҫҳʲôء
ǰҲҪ뿪ˣҲ֪ûлƱء
ˣ֪ǶǴæˣ˵ɣҪȥҵʱǣ⼸죬һֱĽЩɴ𣬽ҲһطɴɣڻаٵȼСʱˡǣȻˣ˭Ҫ뿪ģҲšЦһ˵Ҳ֪ôˣǰѷɴóʲô˵ء
óԶɽҲµõӦзɴġûк˼ʶѡ
ǾˣǾ͵ȳ߰ɡٺ١һ˵ʾȻ÷ɴǡЩﻹ뿪ʡֻмСʱҲˣô˵ĻҪԽӴɴ뿪ˣǲɵء
ǺðɣǾϢһ°ɣ⼸Ҳ˰ɡЦһ£ȥݲЩˡ
ʣ㲻ùǡһ¾Ϳˡ
ǰ㲻ôġǶһˣҪʲôʱ֪Ҫġ
ĻҲͲˣԼɣҵҪȥŵأ⼸Ӷˡҡҡͷ˵
Ϊղž˵ʱСһʹСܵ԰ժȥˣڹ԰󲿷ֵˮҶˣҲֻЩһƬɫǹһСƵӡȻˣŹҲˣֻʮöѣĶ˱ժˡҪԼԵĻ⼸öסġ
˵ЩСһֻժӵĻʵҲСЩһûһʡµǾȻҪȥ棬ǰʸŵáҪ֪ϿкܶĴ̵ģд̶˵ҪǲСˤ˵ĻһҪˣʾҪˡ
Щ˵һ֮ȥˣ֮ЩһĶ⼸г̺ջ
־壬԰⼸춼һЩʲôҪǸԶóҿʯЦǺǵĶ־˵
ððϲǿһֻɱõֻȽˣǺǡ
ҲУС˵ҲóһֻͨĶ
һذסɷˣǺǡ
ҲУ㿴
˵ЩˣôòðŹ˵ġǣǿ·ôòÿǲһ鰡
壬̣ǿʲôǺǣһţþãŸҵӴҸǰԡҲǴ˵е˹ܡǺǣԺҲ¿ˡٺ١žһĶԼĶɵĵóԼջˡ
ǻ˵ôôأѵ֪ⶫúˣʱ򸻿ɵйʲôȻס
ôǲҪװûգϰֵĹ˾һ£ҵٻ㡣Ůԣ۾ˡﻹô˵Ļֱ֤ġ
ǺǣǲҪˣѾΪˣǸҲòˣֻһãԣǲҪˡžǺǵЦΪɵҪȻⶫó
ɣҲ̫˰ɡһžǵĻĶˡ
֮أÿҲÿ˵ջǳ˶žĽʺ֮⡣ԼõĶʮֵġǿϧһǮһ㡣Ͳкöĺöǿ˶ûǮء
Ҳ룬ǴŵĶһڵ϶ǿ߼Ǯġ
ʶЩͲ⣬ЩĶЩѧҵƷڲֿҲûʲôãʾͰõгȥھǿһЩūֻ棬ҲҪʲôֵġ
˵ڵԵǵЩūûѡȨ֮⣬ǵǱǰ˲֪ءȵϺöİ춼Ҫúõöࡣ
־ǹȥҲЩ˻ūϾһÿ°ģҲ˵ĺءȻһūͷʲûѹ̫ˡǹʣҪȻЩƽǿꡣǶ˭أǳʲôءǮֱӡġ˵ǾһЩֽѡ
ΪЩֽЩץūôĺˡ˵ӵץЩС죬ǰڵϣûб£ֻõС죬Ȼɻһ㣬ԼķӣйʣǻǺġǾȵԵҪһЩΪӣǹһ죬һ죬ǲ֪ʲôʱͻȥǶδ
ȻūֻҪǻǱȽɵģ˵Ŭһ㻹ŪһŮءǱǰͷˡ
ܶĶҲЩƽһЩ֮ģٺһģϾҵĲƷޣЩƽĻǾͿԸгҪܶĶˡ
ԴҲǸֵ֧ģֻҪȾԵҵЩƽȥɣ51ĹɷݣôӪֺֻܷ졣˵ʮǻΪǼʵĴ˾Ҳһء
ϣԹ˷֮ݿСɴǰһ˸͵ʡǣȻˣ뿪ʱҲûҪӦǵľˮġȻˣЩҲǴ˵ģʿɲҪЩ
֮סıˣΪݵСɴ̫Сˣһֻʺ10¡Ҳֻܼһ²ˡ־һҲ˷ܵҲűˣǷɴǰûпڿһ£Ǽ飬޷ݵġ
ݰǷŵ˱ĽʱһĶ˷ܵĲ֪˵ʲôءĿݵķɴʧ˿С
ȻˣʯҲòȥǻصԺʱ򣬶һ˷ܺСͨͨģԶɽΪ˴ء
е֮ǷһЩˣЩʱȻҪʲôʱʱ̵̿ĿЩСһƽʱֻСӣĸСƨܵˣ⼸ǵļȫܳȥȥˣȫʣǰʸƵҪ뿪ˣҲԺúõϢһˡ
һͷŷ֣겻֪ʲôʱվԼıأףôû߰ǲǶȥ𣿡
ô硣㲻ӭҪĻˡ۾ʣֻҪʸ˵֣Ҫ޳Ƶġ
ˣôˣһУԿܲӭءֻ㹤ѡļңʲôʱͿʲôʱԼˣСֻҪһᣬϾͻġɲᣬҪȻȻֲ֪ҪôʰԼˡ
ߣʶ࣬ҪȻҾ͸߾ȥ˵۸ңߺߡ˵
ʸоԼͷһȺѻ˹ȥʲôĲҵСأ˭ڼĵλֻŵء
ˡϸ磬Ҳ̫˼˰ɣôĵطǰңҲ̫˼˰ɡаϸ磬ôõǵأ˵˵¡ħŮһİ취ûˡִ򲻵ãҲãʱʱľʵĶ߶ͣǿ͵Цֹ
ʲ֪ԭ湤ʱΪòĹϵϰ⣬˵ԶɽҪ棬һˣϰһƾͰѹ˾ˡҲûйˣȻˣǼڵ⣬Ҳûʲô˵ġҲҪˣ׼ʲôûоء
Ҳ׼ǰʲôˡҲΪʲô˶ˣһԭ򡣶ԴʵȻûʲôˣȻˣҲ
һʱûˣҪȥˡΪǷɴ͵ǸħΪʶǱ߻ǺܸȤġֻҪȥǷɴϾͿԽ䵽ϣȻ׼õĴװȥǾͿֱӴ͹ȥˡ
ڳ֮ǰʻСһ绰һҪҪһȥϾҲŽ飬ʿɲ֪뷨һµĺãõʱ˵Լȥ档
С˵ʦҪһε̤֮ˣȻ˷ܵòˣͨһµĽ̵Щ˵ĽҲǺܴġҲˡо͵ÿԼˣжͻƵڣǾҪԼıˡʦţпˡ
С˵ģֱӾʹųѩˣǹˣʰºͰ˵ʱƽȴ붯ˣϾϾҪˣССҲ٣ҲͲһȥˡҲ˵ȥˣϾǵ軹סأҪˣҲİҲҪ
ֱߵģֻʣݺСˡСӷѧǵĻҪһȥҪѧΪɸܾˣ˺þأֱȥϴѧˡҪȻǱѧУţ붼ư
ǲȥҲǿ󣬷ҲûжӰ죬ûϺţǼˣôô棬ǣҲ¡˾ֱӿ£˭˭һ첻£زµļһͳˣҲ֪ǻǸħȥһЩʲôءֻǲҪǵǲźҪȻҪùˡ
ʱĹȥˣڣ¶ʮߵһ죬Ǵˣֻһ϶¶ЦݣЩ˻ܲ¶ЦǾͲ֪ˡΪһ¶˵ȫһѣƽ򣬾Ϊ˵ĵŪõķӿϣ
ЩʵӲıȥ֮һͷǱûռԼʧ˲١Ǻһ죬ǲŷ֣һ粨ؼһȻʧˣûгֹƵġ֪ΪҪؼҹ갡


1616 
ǻʱ򣬻мҪˣǺǲһȥһˣóǸħеһЩΪʱеɫǡ
ѩ͸˵ˣŽ鲻£ϹͶܵȥˣһȥһˣСʱûаСĶʵʱ뿪ʱҲһȥģһȥҲ˼ȥˡҲǼˡﻹʲôġ
ΪǸʱɲؾǱЦϾʱ򣬱˶ΪȥأʱȥǶඪǼһǴ£СˣﵱȻίˡСóһЩħСҲܰˡ
ǾֻøСͶȥһͬ۹ˡǿǰĪˡӵ飬ǿɲκϽȥˡ˴ͷܣβ͵ģκȥһҪǵ˵ĻǱ˲þͻġ
ȻǺܵ˵ǵĻع飬Ҳһ˸˵飬Ǽ;¡صϴ硣ӭһ֮˵Ļع顣
ٹҪˡѧУʲôҲͷżˡһЩ򹤵ҲˡϹˣͳ˼ҼһҪˡҲһڶһľͱȥȥˡСͳѩȴ뿪Ǽҡ
Ͼǽ궼ˣɲһֱҪȥ½СӵȥꡣԴʵȻûʲôˣҲһЩС飬ȥֺĸġ
г֮ԵľͿԷ˶ֻǴϿͿԿܶ˶ǷĴߡһ궼᲻ûǮһ϶ǻԼƯƯġСеˣһ۾ͿԿó˵ٷ֮ٿ϶ٰٷ֮ʮĿԿ
˰ҪöǹɻʲôģЩһۡǶʳƷİȫģЩǶԼġɻǴȱģϾô֮ǰҲǾ˳ȥռˡĿȫҰģĲ֪Ҫõȥء
ǼҵǹҲݳ޵ĴŪġΪľһȫΪЩûٻ㡣ܶʱЩǹûдͷѹء˲ںˡ
ľ͸˵ˣڴĴ󲿷ֶԼֹģϵȻʴŪģһЩԼĵģϾҲŪ˺ܶƤëġ
ڰҲһЩõĶѣ˵̻֮ĶЩֱĺáԼһƯȻˣٺ˵һҪʲôǸܵǸաԴҲֻǿЩˡ
һÿģ˴ʮˡҹ涨ҪŷżأȻô涨ģ󲿷˶˼ٻؼˡܼصˣɲࡣ
ʾ֪ǴܻģȫˣҲͻ˵ġѩͷļˡһЩڵҲˡ
˵кü칫ҵСŮѻҪڶʱǰҫһأһŷ֣ˣЩũһĶСӺкôı˾Ͳ֪ˣ϶ܾˡ
Ȼڵ绰Ҳĸ˵ڵĴܺã׬ǮЩмԼĹأʱֻܿű˿ųҲֻ۲ķˡ
ڵǮȻ׬Ҳ󰡡һһ£һʢ¶ٶһءһŮѵĻԼͺܲˡϾеĻɲСܱȵġ
˵䲻ĻǳԸ˶ҪļǮڴأĻûʲôҪȥ棬Ҳò˼Ǯ˵ˣȻũ񣬲׬Ǯ٣࣬Ǿ˵ûۻˣҲǲŰ
ҴܻôһЩŲ³ǡֻĽһӾͳ˴Щϲ顣
ǰûз֣֪ģǴϴҲóкö඼ǸᳵûõءѵǾҪԼСǰҫһĻЩջشЩСҪˡ
˵ʱ򣬲ɵĿЦãû뵽ЩһôĻҲû˵ʲôǰӵġرǣСʱǵĳɼáǻᱻЩɼõǡ
ЩɼõģҲٺЩɼ棬ǾöǵӰɣȻҶһģһЩѪԵϵأ˽µĽȻҲˡЩɼõģԸԳĿ˴ѧȻǴҲǸסˣﻹԸҴôһСܿడ
ȻסϾӣ°ࡣϰԺΪҲǳˣԺܶԴ˵ʱ򣬶иһȵ뷨
⵱ȻЩɼõĵ˿ǲˣƽʱҲѣҲûʲôⲻ˵ǽڴչ׸ҪһˣЩǰܹӵĵ˿˾ˣǵȻǲЩ˵ǰˣЩӵľͷˣһ£ֻҴʮಿЦݶϲ£ˡ
ǰİƯĳؼңҪúõһԽеģû뵽ǣ󱻴ȴԼֱ仯̫˰
ÿһǴӴЩϢʱЦġҲֻǵЦһ¶ѣ˻ᣬûץסҲֲ˭˭ǲԼأũҲ׬ǮءȻʱҲûʱȥЩôƵˡ
ǼҵĿҲ˲ˡʡǵ죬ֱӾͰѹ˾żˣҲ֪ʮģЩԱҲûʲôɻˡֱӷǵļ٣ҲͿֱӵˡ
ֻǣĺ;ǵЩҲ½ĵҴ塣ȻˣԶɽ⣬ǴģҲ߲ĻúأǱϺܷ⣬ǵж֪ء
һʮûϢʱһҲھչԶɽˣ֮ǰȫҴĴ񿴵һӣʮһҲʮֵĽģǾĽҲûа취
ЩˣȻҲһӣÿҲԼļˣҪǼһѶȿɲһĴ󣬵Ȼˣ˭ҪرǮ˶ҪͽĻ˵лᣬҴȻ˵ʮǮǻĲǮ
ǼЩˣɲǳʶģǿǳǶģǲų緹ͳҪȥŪͷˡ
˵˵ͬȳϦԲ˵ǴӦ
ʻ˵ҪȥԶɽҲӹһԲģȴʣԶɽҪȥأйԣûȥǡ
Թ֮ЩҲˣֱӾʹ˵Ҫȥ棬Ҳûа취ֻð˹ȥˡһЩǮԼȥȥˡҲտˣˣҲϢĵطҲȥΪǵʲô
ǴҹġʿŷɴԶɽ˹ʹһˣѵõҲϢһ£׼ȥοʵģӵʵĵ绰֮ŷԭİš
Ϊʶ˵һ䣺кöҪ͸ҡһԶɽҲҪйǿǸˣ˵Ǽϼһ￴šµģԶɽ漸죬Ȼˣ漸죬ܴŪ㶫ĻǾ׬ˡ
һһ磬Զɽˣ֣һ֮⣬һûпɵĺʵʣءôһ˶ûпڻûɡ
ҪûĲ֪ΪԹ֮ȫܵȥˣû˯Ҷ֪ģǱ˻չǵģǼȻҪǹ꣬ҲܵŲȻˣҲȥĻҲԹȥġ
Ŷԭôһ°ǾͲˣԼȥɡˣʰ˵жҪ͸ң֪ʲôءܲȸһ°һЩ˶ǣԶɽҲͲ˵ʲôˡȻҲҪǿиҪ˵أÿԳûˣԺúõĺһġ
ôˣҲǸúúõķһ£Ϣһ£ĿľΪܷһ£뿪ʱȻģİɡЦǺǵ˵
СӰðɣˣ˵ĶԣҲǸҪúõķһԼˣɣҲû飬ҲҺĸȥ¡Զɽûа취Ҳ֪ʾ˵飬ǲ׸ĵġԴ˿ЦҲûбİ취ˡ
ɴķЩ飬׼úõĹһĴڡЩʵȻûʲô˵ˡֻǣҲֱӵȥˡǶ˵ǳȥȥˡǶͻȻʧҲͼֲˣ˭֪ʲôʱܵء
ȻˣΪǵĵԵҲкöйˣ˵ʱǵϵĴڵʱЩƽҲˡûжãǼҼһ϶˴˱ڣձȵϣöĳжҪֵöˡ
ȻЩе뿪ˣƽʱҲٻȥˡǽһֵʱһӾ͹ǶԼҵ˼ҶãԶǵһйˡ
ԶɽЩ˵ıֵʱ򣬲ɵᶼ˳ˡȻҲʷЩ뿪ϾҲм˵ġ뻹ҡҡͷڶˣ֪Щ˷ŻȥĻ֪ڵٵأ˵һϢʵЩ˾ķŻȥˣҲǻᱻߵˣءڵȵ
ʱúܿ죬Զɽ֮ͻȥˡȻˣһߵĻʸһU̡ҲװһЩϣΪ˵һϣоòˣǻûгԶһЩҲһʱܽ˵ġŻһЩµϹȥ
Ϊһ壬ȻһЩԵĴڣҲǷֲģ˵Щûи㶮ĵط˵ҪǣһЩ֪ʶ˵Ū˱Ķ֮ЩǰģһӾӭжˡ
ҲİЩϸͳȥҲ֪϶һʱ䣬Ҳûа취顣


1617 
һ̫࣬Ҳˣ϶ǻһЩΪҪĶŵһߣˣǲŻҳʺܲǲŻôɣİϸȥ٣һʿԱ֤ʱʱĶоϣһ˷ϡȻʱ䳤һ㡣ҲҲԼȥѡҪǿöࡣ
ʱʱľͻһЩһЩңȻˣҲԹ̶ȥͣʱСȥͣʱֱӸԶɽһʿùһҲһU̡Ȼˣ֮U̿϶ǵ˹ҵ
ļЩѧǣһļٶûŹЩҵѡĿѧңһĿЩϣèƵģһӾȥסȻһ㣬ǵĳɹҲǺܺõģÿһ궼кöĳɹȻɹҰתΪ
ڲ֪Уй˵Ƿ˷츲صı仯ܶĸ߿ƼĹ˾Ҳһð˳Ϻöͬжȥ˻ԵĴҪıԴʩĻ֪ҪٵĹ˾أǵľҲǴļˡ
ҡһöĹҲʼйһЩ˾ʼ˷¢ϵ顣ǰ顣йǿǻҪʮֵͷۣһȴûЩˣǲҪԼĲƷҲûйϵǰеĶȷŵ˹ڵĽ赱УһֻǶ̶̵ʱ䣬йòһӾͱˡ
ȻЩ˾ʱйܶ˽ҵҲպͱչˡʱҲֳ˺ܶķ粨Щ֧֣ûзʲô̫ĳͻ
Щ˵ȻǲйôķչˣǷ¢ϵֻҪйŪ㼼ʲôģû뵽йǣֱӲǹˣȫɱ۵ķڹڣŶ̶̵ļйͻȻһˡӾסˡ
Ϊ˺ܶķй壬һЩйвȻˣҲûɼҪЩ˾͵һЩߣû뵽ǣɳʲôĽһģֱӾʯƵġһȥͲˡ
ĲУǲŻֱҪϹϸйʩѹйǿǶЩһֱǴ̫ҪŶûС˵ĵǱȼǰҪǿöˡ⼸µװҲǸ»˺öģܶĶǻģЩɻ̹˵ķȫоķ
ɻܸǴ˺ܶ࣬⼸йչ̫죬ǵĵȻǲˣѾһЩɻܵй鲻ܶʱǲһԽߣͱǰķɻϳȥˡҲʮ־ȵһ顣
ʶйʨѣһֹʵģҲֻǡѡҲģϾԴӶսϴλ֮⼸ʮûܶҡǵλãڿϴλҪˣǵȻǲԴеİ
ԾһΪ׵ķй塣ǲֻǴϣϣǾϴйǻҪüʮǰԸһԸй
йɲǰʵ֧֣ǡ˵ĻǿܻᵣĵģھǺսǶĴӮģսҪ˵ģΪ˲Լ̫ʧԲ򲻵ԣҲǲѡսġҲ˱ˡ
ϾǿһΪܵģǲͱоҲ֧ȥڹó׵Уһ־ԴǶй˵ʯ͸ͲҪΪԼǵֶˣǻڹϴ׬һء
ǲҪΧйǺùйǿһȻʹڹڻгʯ͵һЩ֪Ĺʴ󳴼Ҵû뵽йǿֱ֮ӾͰˮķ˳ǻװЩͧ棬һЩͧˡΪϸͲȱˮֻҪ󺣻ûиɣͿһֱȥǱЩ˶ҪţһЩ
ϢǰһֱҲֻھ棬֪ϢĶûж١ڱйų֮󣬶ʯ͵ĳǾͲ˵ˡ̶̵ļʯ͵ļǮʹ110һͰļ۸78һͰйֱӰǷõϴ֮ϣʯ͵ļ۸һ·µֻһйʹЩʱҵȦԪһһȺСйΧ¡ҲûˡΪйһӾŪ˲Ĺֵˡ
ʧķЩʱңǮ֮йҪչҲʲôˡķչǱҲ˷չĿ쳵Ϊ˲˵ĻɣԲûдй˹ȥǺ͵صЩǺĲΪŹͬԡһʼӴͺܲ
йǮǹ֮һЩ˹ȥĺöǡһǽ˵ϵĻѹƷҵһЩ֣⼸껪ǵķչЩҲǷֲġʵ֧£з˿ɻˡ
ʵɻзûʲôѶȣѾڲϵĲأʵ֧֣ϺͻˣǵȻҪչһЩװ
һ˼ķչ뻪һŬ֮£ɻڻԷ˺üˡһжǺйǿġ
ĿľǴһǿһλӰˣȻҲҪ֮ͳһȫͳһ磬Ҳ֪ļԲȶڻʱΪйڸٷչʱ򣬿ɲǿսʱ
һСµЩ߲ˡԴǵǽ߿Ƽ˾СɳµЩˣפЩ˾һѴ󲿷ֵ˶ɳȥִйġ
ҲΪʲôôƼ˸ͷԭЩͨ˵ǺˣǵĶһЩʶأǾͱˡΪȷС̹٣ǵУмʮͻȻڵģйǿߵıڶһЩڵĸˡ
ʵ˴󲿷ֵҲˡϾ湦ټ㣬ǴﵽڸͲ£ҪûôˡΪ֮ϵһѹأЩ˿ľʹﵽ۷壬һҲͻƲҲǺġ
йһ˷ųȥƻҲЩͨõġ
Ȼˣй֮ȡôĳɼʵʵ֧ҲǷֲġǸ߿ƼϣȽԵİʵǿҪöˡҲΪʲôй⼸ᷢչôԭ
϶ɱӹд̫ƽϾеľϰǲģΪľһйÿһйķɻܹȥ֣СܹȥЩϰĺĸ˼Ȧ˺ܶĻܣֱ֮ӷŵ绥ϣ۸ûайŵǰԼһ
ڵһεҪսʱڵʱҲڵԵϾ˵ǻ䣬йǿҲΪѰȥģҲйǿǵһʵϡǿϰҵսϷɹʱǲ֪ǰ̫СˡҪ˵ģЩսֻҪһҿȥһڻٵ򶼲ʲô¡
ҲһЩС뷨׵ˡֻǱһĻǻ뷨ڿʺǼֱһϡһ£ǻҪȥǵĻǲ
ʵҲҪĽ⼸йĹչܿ죬ǾúܶһЩõ뷨ΪԼˣɲ˳ͻʮֵĲ齨һҡ
ʵʸûôʱҡҡǲЩϵĹġȻҵĻʵۣƽʱ¡ҪԼʵҵȻ
Ϊ˲ӡЩˣȻͳ׷ˡʾǵˡֻҪбʵ˼ϾͿ֪ģǸǧɽˮһͷͿȥ淨еһ֡
һʵǺǰûʲôֻԼߵѡһʵ۵ְλʶҲǺ⣬ļ˵ʮֵĿĵġرܿǡ
ںҵŮ޸ˡҪȻǵŮҲܳΪʺ󼶵ﰡҲ˻׹ݣ붼Ӱ
Ҫ֪ͨ⼸Щ˵ŬĿǰĵԵǵƷһˡ֮ҲЩͣƻˡһ˿ڣҲ㹻Ŀǰķչˡ
˵йǿͻ˶һķչǺġƵһһֱŰѾŶһһֱܳɹ񻹲һʲôʮֵơ룬ҪԼæйͳһаɡ
ϾڱƯءԼܰǰѱջǲ˾Ҫء
˸Զɽʱ֪ԭ⼸йķչԶԶİ˦˺棬Ҳ׵йȻںҪսһ˴ĸ̫Сˡñмܲù
رǴ½ԽԽǿƣñڵЩӸеĲ⼸ҲҪõİҪֶģԴ˵Ȼ⿴ˡЩ˻ûгʲôʱҪҾþͻĪҽҲ֪ôȥģˣܻ˺µġ
ԺҲû˸վ˵ˣڵ̨ҲŴ½£ˣ˺ʹ½Ӵ˵Ҫع
ֻЩͨ˲֪ѣǰҲҲǺû뵽ǣߵͲˡȻĻҲûа취ˡֻôӱĵطˡ
ԼϵĺöǣٸһЩˣûʲôʧ
ʸһЩ֮ͻصԵϡֱùһЩɴȻһЩ׷Щɴֵĸȥװ
ǰûнԶЩҲûжĹڲͬˣ˹ˣҪеԴϡЩȻܲ˵ġҪ֪⼸ͨʵֻǽڵĸֶڶʮģǼˣԪӤڵҲ
ȻˣЩ˶ץġЩ˵ʣץǲûɱǣֻǳԼ׷ߣһʼԸģ߳ǵ֮ǲǼʶжˡøҲǶʻǺܸмġ
ҪȻĻǾǵɽôأܼʶ˵ǰǾ֮ҲΪġǳ۽֮󣬶ǵҲкôġԸΪԼΪ


1618 
ҪȻĻҪԼôĸ֣֪ҪȵʲôʱأϾǿûõԼھͿԴһгΪԪӤڵĸ֡
ûпйҲˣǵڣҲֻﵽڣ⻹ΪЩˣǰ֣ʶǲģȻˣûͻƵڣĹҲйϵġ
Ҫ֪еĹͻƵڵģȻĹŪǮɲˣһֱҲûиŪȻˣȫҲԵЩУҲһЩģʱ򲢲̫İЩǡ
Ͼй˿ڻ˸õĹҪ˶ãǾкܶĸðǿŵ̫ˣǼ˶˸֣Ҳǵס̫Χİ˵ˣڵϵĻֻҪԯҶϣҲ˵޵еĴˡ
һΣ׷߹ȥշЩ򣬶ǻֵ򣬵ȻˣǱߵ̫ߣ̫ߵĻЩ׷߿ɶԸˡҪȻշҲùЩߵġԴȥշ
ȥˡʵʵҲ˺ܶġֻûͻƴ󾳽磬ֻԪӤڶѣԽԽܶƿʱ򣬿ʮϰ꣬һͻҲǺġҲǼġ
֮һʱǾͿʼշ֮ˣЩɲܹȥͱ˴һܾͿշġһЩЩϵͬУⲢһʱľͿɵģЩ棬еһЩң϶ǲ׵ģôǣҲһ⣬ǵʵȫͿѹԵѹƶԷ
зҲû̫Ӱ졣ֻǶ̶̵ʱĻĵ۹Ľ50ŵǻԭʼ12š⽨20ţɺħ13ţƼ10ţ͵5š
ЩƼĿƼǺܷҲ൱ڶսʱĵѣǵ֣ûл֮׵ľͰЩҸˡ
⼸һֱţʱص򣬲͵ϵûжϣСʱʱҲһģϢʱŻصĽ̹١
Ȼˣ⼸ͳѩҲȺ˺ӵˣҲСΪʲôʱʱĻܵԭˡϾﻹźͺء
Զɽһǰˣһ̨֮󣬵һǸúʵͷϵȻһйˣҲǻĵ۹Ļʵۣû˸СġµĴϻһʱ䣬ѹڵ鴦ˣй˵û˸ҲˣΪȥһϿ˺֣һӾʹһЩ̰۷Ա
λ֮󣬾ҪʰЩˡ˵ЩĸɶǡǰһĺСһйͷҰҲʱʰˡҲʱϴ˵ݰݵʱˡ
ҪйߵߵλãҲȫ濪սϾһ˴ҪǷˣȫ񶼲Ҫùġ
ҲΪʲôйǿλʱһֱûֵԭΪһ̯ӸһЩս˵ġڵĴֻҪռƻȥͿˡ
һ죬ڼ㼸СʱСˡȥˣСҲǳ˺ܶ࣬ر˶֮
ôҪ𣿡ͷҲ̧˵
ǵģʦڵйǾ·滹ǿƼ涼ңңĹҵģܶ˻ûдǵĵ۹εѹȻйзȻ˵й˵ûжӰ죬ȫйġڹڴ󲿷ֵ˶ҪԸǡԴϾ˳⣬׼úõıһ°ĳޡС˵ͷ
ҡҡͷʲô˳䣬ⶼǷϻ벻ԼͷҰѡ˵˾˭ȭͷ󣬾˭ģǵľһĿ֮ȭͷˣҪǰ۸Լ˴ȥʵô򵥵һ¡ӮˣǰĶ֣Ϊ¡Ϊʲ֪ǵ뷨ء
ǺðҵǶأ˵ܾʵġЦ˵
ʦڻһء⼸ǹҵķչǺܿˡ˶֪ҲΪΪ׵ЩﲻǾʹ˵ͷ߲ȫͳƾ֪⼸ϵĺ˵ͷ2000öϡһʮֲֿ֣ҪƵĻǶڵһѡ
Ŷ˼ǣʺĿС˵
ҵ˼ǣʦûа취Щ˵ͷҲҲ֪Ǻ˵ͷը֮ķɲ˵ģֻǿձըĵطͿ֪ˣйҲǸӰɡ
Ǻǣô˵㣬СǴʦˡҲ֪ûа취Խɣ˲һ£Ϣһ¡鵽ٸ㡣Ҳ֪ǺȻһֺö̫ˡͱ̭ԴǷϣҲ֪ŵĸȥˣҪһʱȥҵġ
õģûϵеʱȡС˵ͷһֱڣҲûŪԼʦĵϸȻʦȥܶ򣬲Ҫ˵߿Ƽûȥأ߿ƼģҲڵĵԵˡ
֪Եǣһ·չЩ߿Ƽ϶Ǵﴫȥģ˵ʦһЩ֪򣬶Ǳ߲ʦĸأһҲֻʦϷ֮ѡǾϷ֮ҲҪйǿ˲ٰ
ôһʦҲˡǼһԼĴԺǰҲס˽ȥˡҲԼĹˣһڼҲģɴͰӵԵˡûµʱ򣬿ȥʵġ
ȻĻʵۣûиԼʲôʹסǰǸɽǱʵǸǱСһ֮⣬һҲЩʹӵĺ
ʦܣҪҪʦֳȥ氡
Уʲôģﻹûĵط𣬲ŲȥأҪͰְһ档ӰСһۣŲأڰְԽԽѼӰˣò׼ˣǲ᲻öϰء
ҵİʦȻȥ裬һСҡңͷ˵
ȥɣϢˣһġʵ˵ͷ˵С뿪ֶ֮˵ӣСǵȥְеҪ
ŶǺðɣСߣǱɡҲһĺˣȻ̺ܸߣһֱͯ棬⵽ʮѵá˵СǾݵĶӡСһ꣬ûͷԵģʮֵĿɰСһϲǺ浽衣
Ӹ磬׽ɣòðСҡӵ˵
ãӸȥҪҪһȥӶűϵ褺СкСкʵСӡСһ˵Ǻһ𳤴ģڶǸǱһѧϰģٻص
ȻҪȥˡҿǻһͷء
ǾͿ߰ɡ
ӣСһ㰡ΪϴҪǵ㰡ʿǳȥȥˣɵķԸ
İɣϰ֣֪ġӵԶ˹˵Сɭһֶ͵ϵıе񡣲ʵǱȵϵıǿˣԱǽӣϵֶСӡ
һˣ϶ǲüСȥĴһģʵǲǵİȫ⣬ǼССǣҲڵʵˡԸЩҰ޻Ǻ׵ģ˵ģͨǰײеĴӣ⼸Ҳֻбķݶѡ
ʰ֮һȫĵط˿ռ䣬ȻʷƼȥˡһСʱҵ˰취ˡ
ԭڲ֪ǰҲй˵ʷģֻһСģͻж˺ܴķй¶˺ܶı硣ǷһߡרԸЩԵĺʵġΪǸʱͲúˡԸͲʹ
ߺԪصԭӺ˺ʹ˥ڴ̣239ΪԪصİ˥2.4ңǾߵ󣬿Զ̶̵ļ֮˥Ϊ뱵ԪءһЩԵĺ˵Ҳûʲôвˡ˵ûͨĵء
ķԡûˡвҲС˾Ųˡߣ̫նԵĻҪ˶ãЩ˵ȫʧģԺҪӺȡʶˡ
ȻˣôĻǿ϶ܿľͻᱻ˷ֵġô֪ĻȫҵһЩķߵװãܵϮʱֻҪЩͿˣʹҲû̫Ĺϵ
ȻˣҪôãҲȥǡҪҪľǰЩ͸Сѡ
ȻСõԴ֮󣬾͸˵뿪ˡΪҲҪйһġ
֮Ͳȥˣ֮֪й̫շɻ˼죬ȫҲûмںЩǵģΪй˼İûж˹עǲ֪ǣЩǸıǺܶ˵ˡ
ΪЩװּٷ˥ߵġйҲˡķбƵʱֻҪһŵûڹҶһʧɴôҶûкĺءΪʵİæڶЩͳԴҲ̫ˡû˺ˣһҲͳһûݵϻˣﻹǵĶְ
ȻˡΪ˲̫ñ˷֣йĿԱЩȵĶЩֵģЩʵңͺĸǱͧʲôģǲĿꡣȻϵĺ䶼ˣҲǻԼҵĺʧģϾǶʲôö
һδϣ¶˾ҪͳһˡΪǾãʵİĿڵϸսĻǵвӦþۼȫʼΪ溽׼ˡǿɲⷽϺȣһͳһĵڱеˡ
ʶ뷨ҲǺ޳ɵģϾ̫СͶôƴĵطǸͲʺλϵġ
һ쵼˶һЩɵˡҪȻҲ̨ͿʼȫҪȫˡ
ȻǵжҲһֱڹעŵģ˼սԶĵطҪĻǾͿԳڵġҲΪԤһŪġйж˳Ļǲֵġ
ȻˣһУϿûһ֪ģϾҲǲǻ˵ԲôģսɲΪ˹ġ
ʱôĹȥˣһʼû˷ʲô쳣


1619 µĴ棨֣
ڱյĻصһҺĸһ챾й£ҪձĺĸϣһйʩѹģֻͻȻ֮䣬ĸԵ޹ʵľͼǺĸĽü֪ʲôһֺܲõԤС
⵽ô£Ҳ֪Ϊʲôĸ
潫磬˵ͣԺĸͣһշµ绰ʿһ֮Żش
ʲôͣôܣǲԭ򣬾ĻָҪ֪ǵɵ󲻵ãҪȻǶҪ·ͥġȻǽһԽԽõԤУʱҲûа취ֻϣֻС¹ʣܿľͿԽ
ô𣿺ܿģϢˡ
潫¹ԭҵˣǱʾͣԭûкȼˡʿԼʱ򶼲Ǻţֻ˵ǱʾȻĻԼҲǲŵġǶǺȼûжٵ˽⣬Ҳ֪ɸͲڵġ
Ҫ֪⺽ĸһװأͿ㹻֮ˡ⺽ĸۻкþأôͻȻȼϲأ˵ˡڳ֮ǰЩҲҪģųðôһӾûȼأСҲŵġ
ķ˵ʲôȼϲ㡣ôܡǲҪЦŪңҪʵԭ򡣡ǸȻҪͨʿӵ˽ҺĸˣͲģ⺽ĸ˽⡣һֱжʮҲõȼϲģôϾȼϲˣɲ˽ڡ
ããһ¡ȷһ¡ʿ϶˶ͷ绰ʹ
棬ֱӵǱͧϸǺ⡣ʱ״ϱ˵
ʲôʲô⣬ϵһǡʱͷˡ֪쵽ʲôӣôôĵùȫԼء
յǱͧϢǵȼϲ㣬õԴֻ㹻Ǳغ棬ҪȻһԴþǾ͵ԺסͨѶ
Ϊһﲻ֪ǱͧʧµĺĽͧʧˣȴԮǱͧͲͬˡˮºеģһʧ֮ǱͧԱٷ֮ʮһ塣
˵ģֻˮµѹͲܳܵ˵ģҪƴûпܡһǱͧ䵽˺ĸǱͧѹɷҲǺġ
û뵽ڹϣĸ⻹ŪأǱֳͧˣҲ֪Լߵͷˣô飬οɲС
죬ϷĽ֧ȫ뿪ϸ棬ϴǴϡ
ǣ
԰ûĻǱͧҲȼϲ㣬ôأ˵ֻһĸȼϲĻǿǳ⣬ǱͧҲͬ⣬ǾͲˣȻ֪ʲôԭҲһĸܾ顣
ϰ鱨Ǵ¥⣬ĸֹͣǰ͵êע⾯䡣
Ǵ¥ʱ֪ǣڵǴ¥ҳһˡͳҲһˣⲻ˵֪Զ֮ĺĸô顣ǰòŽӵ֪ͨǵרڶԿĺ˵мʱ򣬾ȻⲻԲˡʾǿһЩߡ
Ϣ˵ɲһϢǲ֪Ϊƻأ⣬ֻǸͷûжãӶĻϢʹ˹棬ܶ໹ڷ侮ĺ˵ҲʧЧˣһЩõĺ˵վֹͣˣɲһϢҪ֪󲿷ֵĵǴЩ˵վģЩ˵վĹ˵Ļôܿ죬һƬĺڰġܶͥòϵҲˣЩ͵ĹҲòϵĻľûһʮִĴ
һÿܾͻʮصĺûе֮ԶЩĸҲӶķϢ˵ȼϳ⣬ʱͳͱʮֵģüͷϵƶԼסһ֧ˡȻǣٵĿܻǶսѡ
ΪʲôûСڲ֮ǰǻҪⱣܣҪȻǶǸʨǲŹģʱǷ𹥻ĻǾΣˡ
ͳģ֪Ҷ˽ĿǰΪֹǻûв鵽һϢǾȻ˥Ƶġ˵ǵЩֵĻôЩںϺеĺĸ϶ǲܻᱻֵġҲͬ顣
ͳڵʱǲҲҪһк˹Ұ˭ûзĻǿܾҵˡ
ܺáôͽȥɣһҪ֪ΪʲôʮСʱڻҳ𰸵ĻҾҪŭڸ̨ˡͳҲǺΰԼôôùأԼͳڶſʼûء飬Ҫ緢µĻֱӷͳľѡˣҪȻҲôˡ
ԴӺڰӰûйһĺӡ֣֮ĵλһֱܵǸҵơȻԴˣǲֹԷķչһĿŶԷǿȴԭ̤ءڶΣҪüҺĸܵйſȥ¼ءΪ֪ԺĻԽԽٵġ
ߵ·ϣԼȴѽŸˤȳˡ⻹ô˵ǰ㼡ⰡѵҪȥɡֻķţǻˣЩԭϲ֪ʲôԭ򣬾Ȼȫ˥ˡҪԺ󶼲úȼ˵ĻǶ˵ͽһѡ
ʵ顣ֻݣЩк˹Ҳ½šͨ˿ܻ֪¡˵Ǻ׷ģϾЩк˹ң󲿷ֵĵõĺܣû󻧣ӰǺصġ˺׵ľͿԿ
Ժܿģĺ˴Զ֪˴顣ģҲһЩ
ֻһҳĻôǺܻܿᱻ˳룬˵Ҫ˶ˣڴҶһֻصͬһˡ
йĴһοѪˣǰйĺҲ˵ģΪľǲ̫˺Щ˵վʧȻܴ󣬲ĹҪõöġ
ΪǾû˺ܣбԴΪƷҪ˶þͿԻָģÿԽ»һ¡µȾԴȻҪˣЩ˵վŵĻҪ»Ҳǲ׵ģϾǣ̫ˡں˵粻ˡȫͿֱЩ˵վԭַϰԴվ趼ˡ
Ȼˣ֪Ŀûм飬ǿ϶ǲṫģҪȻĻǻȫȻһʮΣյƽʱ˵ж຦£˽ȡ˵վһʱһǵӰ죬ǾͲˡ
ʱ֪һжйĻ֤ϻᱻΪͷſֲӡ
ϧǣԶҲܻ֪ЩģȻˣ˵֮Ľ֪ǿ϶ǻǸʱˡ
һֱҲעŵϵ飬û뵽ǣйôһСҪѵľøӲĴʮ갡
Ҳû˵ʲôľȻܵ˺ܴӰ죬йӰ쵽ҲǺܴ󡣲ΣҲáװҲգ˵û̫ĹϵΪ⼸꣬йĹ͹ҵͲǺܶ࣬⼸ЩõյĹ˾ҲòˡһٴĶйҲûʲôӰ졣
й̺͹ĲࡣֻҪйԴ֮󣬺׾ȶڵĶҡͲˣ뿪˺֮ǻʲô̫ܡܡˮЩܵ˵ϾҲǳ֮ơѵҪüʮǰú粻ɡ
һһεʹʯ͵ļ۸̧ǲ֪ǣڻг棬ʯҲһЩصҸȥˣһֺݺݵĴ׬һʣȻˣЩйɳˡж֮ǰ㵽˻ˣ׬ǮǻȫԴ
ʶǵжҲġϵôӹɵ۾ءȻˣйô࣬ҲԵڻɲġʽֳ˺ܶɢʻµĵ˸Ͳ鲻йͷϡҪȻҪñ˷ˣǻֱӸ߱ˣй
ڰһһ죬ʿڻصĻˡԴӺΣ֮󣬺ܿġͱͨĴ֪ˣϾûа취硣ҲֻóϺΣ顣һԼ鶼ûа취㶨ȻҲҪǰһԼҵìתȥЩɱöĶ˺ϵһܶСˣй˵ﻹʲô
йƵϰ֮£ڰһһƽĻصĻˡ
һ˵Ǻй˵һ죬뿪漸ʮıڻعĻˡȻΪ˵ԭ򣬹Ҳܵ˺ܴӰ죬һ죬е˶ֵĻʼף𱦵ĻعˡǱڵ̻꣬ǿǳû׬һء
ҲǸˣϢ˻ĵ۹ǱߣйҲ˸ˡ֮ûڵԵǣǴżȫص˵ݳȥ˺̻ܶʹ˿ĵһ졣
֮йԴһЩ߿Ƽ½࣬Щ˷֣ǹйô꣬йûϵ󣬷ǷչѸ٣ĳǵټϴĸ߿Ƽ࣬ʹǶй趨ˡڽһЦ
ڱعļйıһһ棬ֱӳԽͷɱռСȫ˻ˣǵȻǲԸˣǵĸɵæʱ򣬲ŷǵĸɵҲûˡҪ˵ǵĵЩܲܿùùڻҺйŸ
ڵйɲô۸ˡ񶼲ϣҲǲܸıʵйûа˼ЩϡΪǵĿɲڵϣһؼ֮ں治õһĴ֮ϡ
йһЩһС͵Ļ飬û֪˵һЩʲôΪûмߣû飬ֻмҵĴС֮ͷ֣齨һͽейĴϳεһ졣
ҵͳ˸Ե׳Ƕͳһ
С֪ʲô飬Ҳ֪ⶼʵˣɲѡڽеĹҶزһʵͳһ
֮ҲһٷĿ쳵ˡȻˣǰйĵû֮һΪȽĿƼõҽƣõĻ
һķչ·֪ʵĴڵģռЩĳԱֻ֪йĸ߲֪һЩϢ
ʱʣٻصˣҴıӡCеɽֶΪ˽ĵҴ廹ǹźǰͬӡ
Ϊʴµ书ҴҲһʥأ˺ܶǰѧ䣬ϧǣˣѧ
ʱʣҲѶһˣһʱ򣬲û񵱵жĶǺȻľͺ϶ΪһˡһĲݶǴ˵ʵΪҲΪܵϴһӾͱ˴ڵĸ߶ȡһӾ߹˱˼ǧŬܴɵĽ
ݶĿռһСһʴڵΪҲܲ鿴߽磬ĸоͺһƵġֱһ죬֣ڶһԵСطһпĵطŷ֣طָĳʮֵ
Ÿʣݶʵԭ컯һ컯С棬Ҳܿһδ棬Ҳ˵һλ档
ָ֮ԻڵϣҲΪģһֱ˯ȥҪԭ컯ûҰģĳõļһͳѡ˶
ʴļˣ˿򣬿ʼһµĴ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================