==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
У֮
ߣ

ݼ
СصֲӣΪһŷɥĿֲɱ֡
һʧܣǰۣȴΪǧУڣСǵһЩصߣ󽥽һ֮硭


1 
硱һǹ죡
У9Ž֣ĳУĸͷ׺˿ֻ࣬¶˫ۺӣֳǹеУߺţ٣ӱͷ£
һƬС
磡磡磡һֵǹڳϣǹұ죬˭ٽһ£ӱ
ʱһƬҲû˸ҿ˵һ仰ϾҪġ
ţͷ˴ڵĲǹְָǰǮԴװ
³кһǹеָŶڵϵȺĿƶֻҪȺ˭һ˿춯ʱҪɫơ
Ȼ䣬³зȺУһźףһ񹤴ԼĿע֮£ȻһںӣƣԼǽٷҮûаԼﰡ
ģ³дһСӣ㣬߶ǲǣҵңŪŲţ˵ţ׼ȿǹ˭֪ͻȻһȣ˴³ǹϡ
໡һɱĺԴ³пдǹֱӷ˳ȥɲɵһòŮϣǰŮһ
ݣһߣʱתǹڣȻ߷ƽͷǹе֮ʱѾѰҲˣǰӸոǹָ꣬־Ѿ˹һץסǹ͵һšꡱһѾʣһУǹ䣬һѳС
ֻܹŤϱ˵һʲô
ڵϵȺУһװϻ۾ʺܲһߣעһ£һ֣үҲһıô
ү衢죬ǿҵϼŵĻܡ
ҪұҲΪԼԼŮѩյİȫ⣬һֱͷ󲡡
⣬ŤϰڴߴְװǮĽٷҺͬʱתһһģ̇־ǡ顱һһӵڵǹ˳ꡣ
ССģǴϻ۾װߣߵĹܼҡ̲סѵ
걾ܿһǹģֻһУʱԼ˿ȥôһŷԼӵضҪ˼ˡ
һˣݺݵһҧһһӵ
ʱ䣬ֹͣһ˲


2 һ
ֻŵӣͷĲ£Ķײһ
顱һ죡
˶ˣʯˣ
СǸʲôģֱǹ񰡡
¸ǣ˲ð
˲ò࣬ˮɶ
ţƣ
ꡣ
ģĿӹǹеĽٷˣһּĿ˵ǲ͹Թ԰ǹ£
ٷ˱;˵ʱôţƺĻһȫԼ˵ӣʱЩԿصķ
ƲƲ
ͻȻ洫һоŻͲĽٷţѾΧˣͶȡ
ֳǹеĽٷ˱ǿѹ£׼Эˣһʱͻֻһ߸ӵģˡǶһСƴˡ
˭˵Զһˣǹ˭Ҳû뵽һ˲䣬һòŮˣ˫ǹָٷеһ˫΢΢Ľɫ
תͷһ£˵Ůѩȹ崿ֺȺ͵ĳŮͷһ
ʱٷУһ߸ӵࡣǸŮţῪǹ𣿿ӣֻǹûùɣŻǣٺ٣Ȱ㻹ǹԹ԰ǹ£װ԰Եӣʮаһ˵һŮһȥ
Ҫ㲻ҪŮС
飡ŮͽŵҪԷһţʱһңСĿһǹӵӸ߸ͷɹŵöԷ⣬͵һ亹乡
һ˲䣬һٷģҿǹǹһת׼Ů
״˶̲סġһȻԸò绨һŮڽٷС
ȻʱǸһ͵ĳŮţǰܳһ˲䣬ٷͬʱǹӵ
һ˲䣬Ůͬʱ˵ڵأǽٷұеǹ׹أ
Ůһ亹Ķɤϣ̧ͷֻƵѹԼϣֻɲɵİԼǰĳʱСһ죬
ȴûע⵽ЩҲûпŮһۣͼæʱоǹ˽ٷ˷ֱס


3 
гǹе꣬ʱǹָеǹ£
ʵ㣡
국һЦһָһתǹڳ£Ȼǹڵϡ
׼ȥ갴ڵصʱһװߵΪ׵һǰ˵߶ӳǵ𣿡
Ǹ߶ӳɫһ䣬ô⡭
ȻֻߵһܼҶѣǾǱйֵܾľֳֻҲ˿ġ
ºһЦҹҵ񣬶ˣ߶ӳղŵӵġѸղŵһϵһһʮ˵˳
ھͶȥĿ⡣
ʱҲһһڿ佱Ļ¸
һУ괦֮Ȼϲûһ˿λһֱע⣬΢΢ͷʾѩȹŮҲ¶һ˿ʣֻǰȻװףüȴһɲƣһܹӵеġ
߶ӳȻע⵽ʲôԶ̬ȷǳԹȥ֣˵ǰӢ۶еԺǹ¹죬ܸҵȥݿڹ
ͷ͸žˣ
ߵʱòŮĿʼͣϣƿֱȫʧ񡭡

һطС
ž֮Ƶġոոѷ֣ǳãΪ˶Ƕ
һǰλ߶ӳӢۣȻЩΪȻְҵԵʵʲô֣
ش˵
ˣ
ƣ΢΢ЩãĿ⡢ĵɨһزϳŵһӣ֡
˳Ŀ⣬ͷһ£ʱŭ롰ӢۣҿҲǸɫǶѣȴĵôشң֤أ
ȻԼ֤ǮװһģֻǸղз飬ߵʱȻñ
ˡ
ˣû˵꣬ЦˣȻ˺£ⲻӷɡû֤ҿҪͻϼȥ
һε٣ܲܵҰѻ˵ꣿ
ô֪¡
زд֡


4 
㡭ոմӾУҵûãΪԼӵл𱬵ģʹ԰ǻһЩɫԴ˷ǳߣټϽʧ鵼̫һŭ֮£׼
ͻȻһ裺СλСӢ۵֤⣡
ͷһ˵ľȻһĻƺƾֳʱһվ
ƾֳһģ΢΢Цһ£漴˵λŮ٣֪λСӢ۵Ŀڹ¼û
ͷϣһͷӾȻԼʰĿ˵һ˵ǰǳСʲôСӢۣܵˣСһ٣ڹ¼û¼ãʲô飿
£롰⾯ﻹ˸ҶԼ񣿡
ǻƾֳ亹ֱðȵʲô̬ȣըҩ˲ǣ
һʱע⵽ƾֳߵһͨûеʣܵõƾֳά϶Ǹͷˣһ亹Щ֪
ǺǣֻǸʱ̫Ҳˣǧ⣡ƾֳֵ̿
ˣˣЩ˲ʶҲ˵ţʵÿ¡
ƾֳĨ˰亹ЦһҲϣСӲ£һúù̵̹ܽܽġ
⻰ŵСɫף֪Ҫͷˣɺ޺޵ĵһ£һͬĿڿǺ޵ģĵСӣҼסԺһҪÿ
һۣƾֳ¼õĻλҲ뿪˰ɣƾֳ
ƾֳæͷԿԣȻԡȣ¼ǲǲˣ˾λ뿪ɡ
Ȼŭ𣬵˿ﻹҶ໰ţˡ
ſڣ֣º͵ĵã̸̸
Ҳ֣£ϾҲ˳ղԼµУҲϰ߱˳ƺΪ
һЦȻˣɣҸطȥ
ͷ˵һáֱֻһ汼ݻγţƣϳ
Щ̫ϰߵӣ롰ͷ벻ǸôǮˡ


5 Ĵ˵
ųһҲ£ţżɽʵһʣǰǸʲô𣿡
û뵽ԷԽԼΣЦЦģ
ǰһ΢΢ĵ˵ͷ˵ֲáôֵҲɣ֪Ǹ֧ӣ
΢΢üδ˵ԹɫѾʲôǺһЦǧᣬҵ˼ǣڲҲһЩϵģδ۵ĻҿԸһЩ
Ѿǰˡ˵ţ𲿶£һɬ
ǴιжСɱĳ˾Լսôǰۣ
飬̲סԳЦЦ絶ʡ
״ȻЩ͸ǰˣǺһЦӵģҲ˵ˡүһڣҿ˵ãǹңǺʵѡأԣҪȥ˽һ£ϣ⣡
һۣڣʵԶ磬УҲΪһݹġ
ǵģǸүӵڣǸүӻڶŮڡԣͬˣԺҪСȥ飬粽߱ţ֪ܴܲӦ
һᣬСѧûж꣬Ѿ֯ѡУμ˼ѵļѵϸ󣬾ʽ֯ʱʮ꣬˺Ȼ֯ѧϰ֪ʶȴûʽϹѧ
ѧ
ڲȴҲ˷ǳĽģΪڵ֯Ϊһַǳصֲӣ
ǻĵĹͼڣһ˵һǿĴ˵
ɴ˿֪֧Ϊ֯ڲһʲôĴˡ
⣬ڵĲӣֻһڲƺⲿҶǡ֯򰵽ֲӣΪǺܶʱ򣬶ֻǸɱжġ
Ҫֵģһ㶼Ҳɱˡ
ܹΪԱģһһĶ˲ţ
֧ΪĲֶۣͷ⣬ǵһˣ
ûнֲǰ˸˿˵ǽ̥ǣ֮·ıؾ֮;ˣʮĿ̿ѵʵȻҪȱ˿ö࣬һ㣬һֱܣΪ漰Ǹ˵ݡ


6 
Ǹ˵ʵʵԼҲҶ壬ƽҲ͸˲ЬӡЩ¨ʲôġ׬Щѣֻ˭Ҳ֪ʵһλˣϣ޷棡
Ǹûиĸĺӣ⵽˵ĸˣûмĸһĹ¹˴·߼񵽣ģһֱ꣬ˣȻ˸ıһ˵Ĵ塣
һۿʱ˵棬ǸѵһţԼʵ̫ϧˣԸԸѧϰ֮
ʱôСȻʲôͻȻһʮһƿԶɵУ棬ȻشӦ˴壬Ӵ˸
һۣȥ
ڴİ£ʱ䣬һ̥ǵḶ́ųڴ󲿷ֵʣʹǿȴﵽļޡִһšھ˵Ҫŵһ֯ȥѧϰ꣬Ϊ̫ų뾭Ѫĥ˳ӦҲ족ּȻͲܹ
ǣڴİ£˳μ֯ļѵ˳Ϊ֯ĳԱ֮һ
֯ϣѧϰְɱ벩⣬Ҳδֹʼ꣬ûаЧֱ֯ʱɱ˵һˣڶˣˣģԴ䣬һֱޱ仯ġڸһ˿ʱƣȻٳɶ࣬ʼûͻĵһ㾳硣
ˣãã䣬ܹ֮ƥҲѾˣ
ڲǰۺ󣬻ϼһΣҴ彲һ¹Լʼ޷ͻ顣
ҡͷ˵Ϊ㻹ȱֻеزʣΪۻǧ˼ʱܹ˳ͻѹأΪһߣʱؼ䣬ڵȴȥ̽
ǣ뿪˼磬ⷱĶһزʣΪۻˡ
⡭
֪ⱣڵĴô΢΢һ£ѾְҵһȤˡ
棬һǮסȫһ꣬ʮǮĽ֪Ƿ⣿Ц˵
һ飬ûʲôѧ˵Ĵ⣬Ҳ̰߯ˡ
⡭Щ֪


7 ү
΢΢һЦѾ˼ˣȴ˵Ȼ⣬ҿԸүһġ
⣡˿˵ôõĴһ˵ĻҾͲˡ֪ʲôʱϰࣿ
Цס
ҸУûҵطס
ǺãֱӸȥүӰɣ֮ٸ㰲һסĵطɺã
лл


ϼţ
һУүӸոտᣬ˽˵үӣҸһ
ĺܸߴ󣬿ȥʮϣһۣЦЦʲô
һˣ
ˣ
үӲҲһѡС𣿡
ŶĿһΣʤԼŮȻ֪ܴһ˱ô˿϶Ƿǳ򵥵ġ
ôҿ
棬ϣҸմ绰ӣòײŽ˲鵽ģүӿɡ˵ţһϣݸүӡ
ձУͣ19ǰԱۣμӹϷǣˣŷԼ߾һϵаɱжһصȹĴһȹζȹ
ϻһЩƣǲӾ٣̳ӵĻ϶ʦϵľΣ̳ҲһЩͷˣҲмɵֺһе֡
϶ǹһأҪ˵ͨˣǹһЩԪ׼ҲǺѲóģΪϵԱȫ
ڣЩ׵ľͱŪ֣ò˻ɣϼűж
ϣүһֹŹֵСӣǴҵģ
һЦ﷢˵һ飬ּһ䣺үӣСܹȥһİŮӣƷܺõġңʱһٷ˳ǹܵģΪ˼ˣԲϧðΣգӵȥӵ˵СӲΪ壬Լᶨ¸ң˲ţڵϣʵ
үӵͷҲ¶Ц⣺
ӦһͳȥˣƬ̺һ˽
򵥵ĿүϸĴһֻСȻźףǱһɲɱӵķâʮ־ˡ


8 ڸУ
үʱ;ǰǸʮּҵˣΪѵõǣüһɺȻԼҪҵˣ΢΢ͷСֵܣ
ȻССͣǼĴʵ٣ǰЩǰһȣʱȻʧɫˣȻϺܲ򵥣ֻǻۺһ߰˲ò
һллȥΪ֪ǲϲ׵ġ
Ȼϵĵһ仰ǣ԰ɣǺǣȻӢۡͲ󣬶ˣֱӽһүӰɣغʲôˡ
΢΢һЦǣ
ţүһ¹ǰ飬ȴֻǹҶûἰڰ飬ΪһУܣǺܣʹ֯ˣҲй¶ֻƬ
ϷΪһǳɿˣ֮׾˵֯ܣôϷҪؿ˿ˣ
ܲҺ⣡΢Ц˵㽫ҪŮѩյڵ飬Ѿ˵˰ɣ֪⣿
⣡żɽʣ֪ʲôʱʼϰࣿ
ǺǣԸ⣬Ϳˡү΢΢һЦⱦŮƢ̫ܲãϣܶݣ
һЦǧС㣬мǳƢԼȻӦ£ôû׼µ衭үӷİɣ֪ġ
һүӵѩ⺢Сᣬֻּ̫æĸʱ䶼Ҫڹϲҵȱ̡ܽ˵үүҲͦġ˵⣬ƺһ˵࣬Щ࣬΢΢ЦҲ˰ɣȥѧУѩһȻǴһԸʶʶ
ǣүӣ
ϵͷһҪڷ󣬰һס绰ѧУУæ㶨һѧȵȣߵʱү֣µرԸһ䣺СӾһˣһҪúö֪𣿡үӵĻΩǴӵģȻ̫үôôҲǵͷӦˡ

ڸ߼ѧ
ǰõһ˽ѧԺѧ֮һͨŽĹٸʦУ԰Ϲһġ


9 У
УǰΧǽһƬһͷУ԰һ𺳵ĸо
ɣ϶ڸˡ
Ϊĳ̫ۣԲûУſͣ£һȽƫԶתǴɲ
һСܿͷѧˡ
õģӦһ
ûãѧУǱ߾ʹ¿Ϥǹһ㣬˹ȥǰѧУĵεΣǲԾһ˿ɣЦ
ģ˼һת뵽˵ڰ֯ѵʱϢһϤЦݣС
Уһ˫ĮӣһŲ԰׵ݡ
ΪʲôΪʲôҸˣˣ㡭㺦˺ѷε㱻ڶԣģͻȻһˡ
ĳû뵽ȴǱҵģ
ڣĻǶοֵʱ⡣
ֻǣǸŮӣڣǷңԶĵطĬĬעŴ⣬Ҳ˼˼ˣ
ģ
ң޲ɱң㻹ңֻ¶ҲҪôĥԼܼʹɣ
˼ˣԾͳһ֧̣ϻͳﻹоӨ˸ֻû
ᵽζԾ΢ƺҪ˵ʲôվȥȴ⽫򿪣ʾﲻ̵ζһĳ֮УȻû֪
ȻСˡ
ѹǿ̱ˣ˳Ŀ⿴ȥֻԶһʮ߰ͣĸһͷȾ˻ɫĳȹŮ
ŮúֻҪһۣܾѾ֮
ųһˣŮü΢΢𣬲ӿ죬ߵǰĵһۣŵ˭˲֮⣡
ԵúΣ˼С㣬ϳ˵ɡ
ȽҲϲζŮű˵
ΪѵĿһۣǹ˼үӵĻܶĻղžͻһǲ̵ܳˣ
΢΢һЦ򿪳ţ˳ͷӵýŲ˲ȣѩգ֣ãС㣬ү㰲ȫıڣҽ
ڣѩղмɨһһ񹤴Цô롰үүϺͿ˰ɣôһԼڣߣҾӦġ
ջ֣Ц£ǰλŮǧȻûзϡ
С㣬ġʱڵүӶλýأ쿪ʼͻѧͬһ༶ԺḺİȫ
ѩպǵһЦѾˣǱǸ޳ܵѧУ˽ܡһ粻˵Ҹո뿪УſڣԼеİӡŰĹŵУˮ⡱һ˵Ц߳ڣүүһСԼڣʱðɣ绰үүҲҪʲôڣ
һҲЩ롰˵СƢһ㶼ǺܴģȻ档
㻹Ÿʲô㲻Ҵ򡣡˵ţͳֻͨүӵĵ绰ͨѩ̻һʽүүҵʲôڰСӣҲ𣿡
ѩ񣡡绰ͷүƺоԼŮ죬ѩүүţǸСӲһˣܸ㵱ڣϾûм˿ˡˣҲԱ߰ɣ㲻̫˼ӣүүҪ鲻ܶ˵ˡ
ѩ£үүүү绰ѾҶˣΣö˶ţĿһתȻһµ봩۵ˮһ߳Уſڣ̬ʮܣʱһãȻүү˵ܲһ㣬һʶʶ㿴ǱߣǸ·ģȥܹӮϸ񣬷̸ˣ
£ʲôû˵ת
㲻ˣҰְֵĳǰ棬ȻؼˣĹŵУˮ֮ڡ
ĿǰžɫݣĴ֮סУ֮ƵݵԵЩᣬǷǳʿĵ˵ͷ΢Цã
ˮⱴ¶ЦһֻС֣ӱ׼ת֮ʣȻע⵽һ񹤴꼲ɫʮĮҪʱɫһ£ɴ۾ѵСĺ档
һתȥȻһӰ˹ԼûüӦؿھһȭʱȫʧȥģ͵߰˲Щײˮ⣬ӦѸ٣ڷһᾪԱ߱˿ȥ
Ǹ߰˲ȴûеصİ꣬΢΢ȣȻֻƽʱѾ㹻һͨ˵ز𣬲סԺܹվ·û뵽ȻվŲ


10 У
֪ʵѧУ̨ȭЭĸ᳤Сϰܹô׾ͽԷ߰˲ʵѾǷǳ˳Ծһˣ
Ȼûеȥȭһ˲䣬ȴͻȻһڣôһ˲䣬ʶΪһƬհףҪ־ᶨҪˡ
ʶѹʱȻָղСѾˣ
ŵУˮһ˫ˮ۲¶ʮصĿ⣬ĿⲻǾȣҲǿ־壬޷͵塭
ѩѾ˵ˣԶλŽӦüһšֻǽȥΪʲôҪӺ͵Ϯ
һӣϰ߶ÿεʱӡ
ڲͷĲɱ˵ġͷ˵һеģӾǹƨκһַʽֻҪܹĿģһҫΪҫſԡ
ֻҪԵǻ˲ŻᶮãܹţʵǶôõһ飡
ۣ޷ѩȥ͵ģʲôû˵
С㣬ǻǿ߰ɣļ屳ҲǺǵģȻǲ£һ²һ£ñ˵ĺãɷ˵Ѿӣﳤȥ

԰
źűڣţѩյһ˽ȥ
վסѩպȻعͷ˵ô
ү˵ˣҪ粽ĸСṩСıô󣬸һͷססӦûİɣ
û⣿ѩյɴۣһŮӣһСסһ𣬲֪˻Ϊͬأο˭ܱ֤ʲô飿
΢΢ЩΣСİɣƷΣǾүӼģСŲңѵүҲŲ𣿸οүӵŮϸҶˣֻ»ġȣȻⲻ˵㡭˵ţ¶һǸЦݡ
⻰ʵ˼˼һΪһܹͷԼΣȥȱˣˣ϶ֵŵġιΣֻȫѩϣԲܳκ⣬үӹɵʲŵѣΪԼãҲΪá


11 Լ
һЦĻȻЩ̫үӵǷݺܲһ߰ʱ־ãǸ˵ȷ׿³ܲҡ
֪ΪʲôܾүǸΣյĸоһǷǳģôεΣУҲˡ
ʵ֪ûүһӵأ
ǶһˣֺΣյˣܹоõүϵΣգүôоϵΣأ
ڣǲǵˡ
ѩյȻ𺳣ѹû飬ԶĻû̫⣡
⣬ѩʵĵԼôô֣һʵǽģȻѧУſһǫ̃̄ȭ߰˲Ϊֻ͵ϮԵУֻǰСԼ򲻹Ķˡ
ֻǴѣΪԼȫУԼЬʸûУ˵ˡ
ۿԽԽΣֻõС㣬ⶼүӵ˼үҲΪðԣǡ
ѩС΢٣ûЩҶûбڣҲúúõΪʲôүүǵøҸأ
̾һүôҲĿԵġС㣬㲻֪үΪİȫܰ˯أκòҵһĺѡ㣬治֪жô˰С㣬Ҳ̫˽ˣ
ʲô˽ѩղõĿһۡ
ȣС㣬˵ˡүӵ˼ϣܹס
ѩյͷĬƬ̣Ȼ̧ͷүүΪʲôҪôҵİȫǲǳʲôˣ
ɫһ䣬⡭ȣȣͲ֪ˡС㣬ǻǽȥ˵ɣ
ѩմϴǿʲô롰ȻᣬҲˣȻүүôңʱɣүүಡٷҿɳΪˡţҸᣬٽȥҲˡһˣµҿס⣬ұҪ¥ҵĵ̣Բ̤һУʲôҵģ˵һ˵ûоҵͬ⣬ҶһСЩǻǳ뿪ĺá


12 һƨɢ
һ̾û뵽СȻôź򣬲룬ԼûʲôʺĳⱣȴнİ켶ʣһ껹ʮ˵СźһЩҲֵõġ
һǰЩ£ǰСίֱƨ࣬ȻһʼеһҲͷƽ˾ˣµǣС㣬ķԸһ
˿ͬʱע⵽ϵʮֵȻֵĵֺñ飬ɶǰ˵ֶ֮˼
෴ѩ̫װˣôףһУԼǰӦǱֵúԱܵͼŶãһȻνӣԵСЩȡ֣һôܵˣһһͷҲصȥˡ
ЦȻСѾͬˣǽȥɣ
ͷû˵ȥˡ
㣬һһڷżɳһ̨͵Һӣ⻹һ̨һƹһͷһһѩסĵط
ȥԺһѩյ˼ҲûʲôʾΣֱӴһһͷȥˡ
һͻȻװκܼ򵥣ȴʧ£滹һ̨Ժһϴּ䡣ǰס߼Ƶ⣬ֱûסôõĵطо⡣
Ժίסˡ˵
ίҺϲ䷿ʵ˵鷳ˡ
ǺãϴɣѾ͹ˣϴˣҲܳԷˡ
лл

¥ѩһԼ䣬һˣҲ֪˶ãֻźС㣬Ѿ͹ˣԷɡ
ҲˣѩһԼԺҪͬӣˣﻹԵ¡
С㣬Էôаǳٳһɡ
ԲԲԡ

ĵȰ˼䣬ѩպɴ˵ˡ
̾˿СƢ˽ģ֪Ҫ˵ԼүҲû취ѽҡҡͷ¥ȥˡ
ûãϴˣ·ȻɾЩģ΢΢ü롰СıڴôУȵ죬ҵôȥ·Сȴ΢΢һЦϴˡ˶Ѿˣ԰ɣ


13 ţ
һ͸ŹȥˣֲϰһʢĲȣֱ׹պΣԭ֭бƬ罷ͷϺһˣǷؼƷľ˵϶ѩհȵġλСزѾܷˣٲȥѵԼţɣаţȻѩûԷǵСأôԷ
ϸһĨɫȻСΪˣóԲ·ˡ΢΢ЦСθԷǳ԰ɣ⻰⣬Ҳʵû˵Ϊѩյȷǿ͵ζڣԲŲԷġ
ԹɫҲϿЩʲôﲻЩƣ֪ԼλС㣬ǲǵһμ棬Լڳˣתһ룬˼ұϾǴС㣬һЩҲģǾûжʲôӾͳǼһƬУģʮһζϲʳֻЩƷȻ󣬵ζҲզأԼģǿǲԶˡ
Ȼֻ뷨˵ɾͲòˡ
ôζ𣿡Цʵ
ǺǣζģҲ԰Ŀڲһ˵
ǺһЦ˿ӣǼƵʦģζͶԵ㣬ˣǳʱءŶˣȾôǱиƹ񣬺İ׵ĶУƽҪȾֱȥþˡ
˵һллЦˣҳԷСϾԼڣģҲ˼ȥãƽҲǺȵġرǼ鷢Ժ뵽ΪԼĳ嶯ȥսѣкüʱ䣬ԾƶյģΪֻھƾ£ԵļһЩʹࡣ
Եú٣ֻ˰׷ͷ¿ˣһֱȵ꣬ŵˣѧ飬Ѿ绰У˵ˣʱȥѧУֻҪȥǼһ¾УλĿαУһԷŸ㣬Ȼֱ㵽ȥ
ţлл˵ţҪʰꡣ
ЦЩʰˣȥСܿ߾ǡ˵ţţһοɰ߿ֻһңʮŮȻһֱǶţ΢΢һЦǳԺ𣿡


14 Сܿ
ǰСܿ鷳ȥʰһ°ɣº͵˵
ǽСܿŮɵĵͷȻͽȥˣʱƺЩȣΪСıƽ⣬ûгֹԣҲڿԼȻɫһ죬ƺӣȻ̫˼ЦЦһͷǴкˣԲԲС¶ǳǳĺ˵Сѡ
رעһСܿ۾һ˫ˮ۾ԼһԱԳ̲סһԽ֮ͬġ
Ҳû˵ʲôСֱܿʰһ£Ȼ󽫲;ߴϣҴҳŶȥˣ¼Ƶġ
һֱĿעСܿȥΪǿ˼أŹһЦ߹ˣղλ˵СܿרŸСʳģǰҲס˼ڣСȽϲ徲Сܿסȥˣ⣬СвͺͶġ
һֱǺѩյģ˵Ǿ䡰СȽϲ徲СܿסȥˡĻʱĪЩѩȻѩղŽӴ̶̼СʱѩյԸȴѾм˽ˣãһѩհСܿϳȥġ
Ϊʲô뷨ΪʲôͬСܿʵԼҲ˵ȻֻСŮϣһһЩΪ֪ܣܿ϶ʹɵģȻ˫ˮĴ۾Ͳ¶ԱԳˡ
̾ϢһӦûֻʮɣڶ𣿡
ڰҲСһѧУСһ꼶˵Сﻹġ
Ŷһ롰ȻҲˡȴ˵С֪ܿܿ⻰Ӻ˵𣿡
Ĭ£̾Ҳֻ֪š˵СܿͻСʱ򣬸ΪŹĸŮ˵ң˼еǮĸ׳ȥ˵ʲôȥҪСܿˤСܿĸ׿Ůףûа취ֻȥˡһֱСܿʮ꣬ĸҲ޷ϵĴˣ˺Ծˡ
һ˿⣬ôĸף
εҡҡͷ̵СܿĸΪСܿѾˣԱСֵܿطȥԼ׬ǮƷ
ʲôսȭͷƺԼһЩʧ̬Խƽ󡭡أ
һۣӾǿСܿˣǵСܿøײע⣬˳ЩҿײˡüæǧᣬСܿʱûʲôµģֻǱһ㡣үӵʱҲڳСܿ޿ĺģΪʲô޵ģСܿȥһ˵ү˺ʮʱʹ˵绰ȥ֣СܿץСܿ˻ҲûЩʲôģֻӰ̫أȽԱ飬ԼùⲻȥܲڣүӺչСʳˣ˵ҲΪá
˵ͷСܿЩˡ
Сûиĸϱ˵ĸʱһνӣʵǷǳģСܿĹºʱһͬ˵ĸоתһ룬־СܿʵԼҵö࣬ҡҡͷһһҪСܿ⿪Ľᣬùս飬ɢչ¶ϣΪˡ
һ뿪˱
£͵ɳ£ܽյĵ̨ź̨࣬ٶҲǳǿ󣬾ȻһݣԼػϴĵӰ֡ȵȡ
ӹʵ̫Ƚˣһʼ̫֮УһᣬһٶƬǣЩƬֻѩһ˵ģѩ⣬һѩ£ͬúƯŮ
ŮѩҪһЩ⵹˵ֻ֣Ϊѩճزβ⣬طǱȽݵģǸŮıոպá
һŵķƬͻȻһȫһ˿ҵƬĻϡ
ƬŮǸ֪ŮֻƬƽɳϣ۾Ǳŵģ˯ӣëֺܣаƤ۵͸һܼǲ˯ģֻ¶زʵ嶥ϣ׺һһ޳۵ϸȣ΢΢ţ˯ʮǻ㱻һ˿Ц⡭
пƬʱͨ죬СҲȻȻ˷ӦҲûжˣֻƬŮʵ̫ջˡʱͻȻ¥ϴŵһ֮£ϽѵӸˣɳһװ˯˵ӡ


15 찡Ҫ˱
ѩΪûԷڷ￴һ飬Ժ˯ˣղòű˹ӶùֱУһ̾˵ģʵڶܣǸԼ˵ƾʲôѽֻһ˶ѣΪͲԷⲻǷ𣿺ߣǾʹţһܿɵİ׶˯¡˯ɵ˳
¥ѩ۾̧ͷһ¿ĵƹ⣬̲סǸУ˯Ҳصƣ֪ȫ綼ᳫܼѽ⻰ΪСΪԽ׷Ʒλ׷еˣһЩˮ簡ʲôƽϣһʱʡˮѣʵܻһưǮأ
ԣһϰߣ޿飡
һ˵ѩһߵǰ򿪺˸һƿţ̳ȻɳǱ˹ȥҲûһƨ£˭֪һȥʱоЩԾͷһʱһϵţ̵һ룬лвٽԼϡ
ͻȻǡһ죬ſˣѩղûֻһ˫Ҫ۾ɳϣ˫ֵ㵵
ѩյŭûб֮ǰȻְһдˣβѩշվԶһſͨ˯£˫۾ĳŮ֮ڡ
Ůһʼֻ˫۾ָϽ濪ָ͸ָ쿴תѩգȻŷſ˫֣Ŀѩȥѩգǰװ׵Ķʲôѽ˵䣬Ŀһɳϣ˫壬ʹ֮ɫȻ뵽ʲôһ̾תͷѩյѩգʲôʱ̸ˣǡǡ˵˰죬Գһ䡰ڽ
˵ʲôѩռֱҪˣζҪըˡ
ѣ
찡Ҫ˱
ˣˣҪˡ
ѩӶʦڷŭţϷΪ̫˵΢΢ȥѾͷðѲ˵״а˿顭
ۡһͻȻѩÿ
һ޻ɽѣ춯ҡ찵أ޹⣬漲ɴסˣɿ˼ԭ򣬺Ȼ뵽ʲôŶһһȻӣߵѩǰ뻳񱳣ȻЦҵİοѩգ޲ޣŶİɣҲѽϿ˵ȥġţұ֤ҷģ˵ˣҾ͡


16 Ůһ̨Ϸ
һ޻ɽѣ춯ҡ찵أ޹⣬漲ɴסˣɿ˼ԭ򣬺Ȼ뵽ʲôŶһһȻӣߵѩǰ뻳񱳣ȻЦҵİοѩգ޲ޣŶİɣҲѽϿ˵ȥġţұ֤ҷģ˵ˣҾ͡
û꣬ѩͻȻƿ۾ɵøƵģͨѪ˿ǲˣҧгݵĵ˵Ϸʲô£˵Ҫǲ˵ҽû꣬Ǿ
ǰɣͷЦҵĵûʲôѽʲôûзѵôˣ˵òôѩգﻹѽ˵ء
Ůˣȣ˵Ů˰ɣGŮ˰ѿȾɻҩʱѾһɿ־壬һεĿ־塣
ⲻȴµöࡣ
ԣǵѡӻԼķ䣬Ȼغţ˫һɣ롰û۾ɣһ㺦ҶӾ⻹˵ԣû뵽鷢һίĸϻƵģûû
ȻŵĸЧܺãڽİСʱȻʱĴ󳳴żżǻ
֪ʲôʱͻȻЩ죡
ʱҲŴӿ־ѣ뵽ԼǸ漵ŮղҲûпһۣһҪǳöС㣬ǲأ
һ뵽⣬̲ס˸䣬亹乣Ҫְ֪ǱѩСġֻ͵ĴӴ´ֻ뵽Сı飬Щ飬Сߵűϣմһ˿ŷ죬ȻһУһž
죬죡
ֻĶɤˣ룬һУĪСˣ
һ뵽⣬ﻹԥžͳ˳ȥȻסˡ
ʵѩǴС浽ͬסһȻ׽ãϵ׽ûҪף漱ԿףŻһֵ鷢öˣôĻᶯأǵҰ


17 ԭ
漱ԼϿһԹϵӰģԺ󣬾ʹ˯˭֪ǹƬǻ֮ȥһ£;÷Щ죬ɭɭģ޴һ˵ɱ˯ֻҪһ˿͸ʱ͸оȫëһֱڻȫѪӣԽԽֲ̲סһƿӣ˲û·ʹһɰĿͨ˯ѩռܣ˯һϣ˭֪һţͿѩţʱӣٿɳ˫ʹģǾаڽȻŮΪڿ߰ĳ˰Сʱеˣɳһ˸˭Ҳ˭
Σֺ»ȥһ˯ҡ׼µӽƣ˭֪ӿһȥֵĻ棬֮ͣǰһ˿ҵ˯ͼĻˡ
Ļϵ˯ˣ̲סһǸղС
ҲǾĵɴۣĿһתϣ漾ðѩգ㡭͵ң
ѩСһ죬ЩӲ˭㵽˯·
Ǿáޡ˯á㲻Ҫòã漺޺޵ĵղŵ˭򿪵ģ˵
ѩ£Լ֮ǰһֱ˯ʱ򣬾Ϳڿɳϣ֮ǰӵǰ˭
һ뵽⣬ѩȻѾף˯ͼ϶ҳˡ
ȻѩΪղЦԼڽЩֻһҪ޵ı飬ʼԼԣҪ֪͵˿ǷģǳŭתƵϣԼҲڽȥء
ѩմȥгʱԼͳˣɳϵλ˯MMٿĻ棬ʱסˣ
Ϊֱʱſ˯˲ǱˣǸ漵Ůӣ
ε˼㡭
۾һװϵĶˣԼôôù
ڲǰѾѩֻ֪ǸڶѣıڣһʼΪѩڸĳʵѣԶѩյĻ˻ɣֱһϸϸ󣬲ѩյĻ
Լӣǰи˸ˣһֳ嶯Ǿǰ۾


18 
ŭ۾͸ղԼһҪ漣ѩ֪ԼŭתƵĿѾﵽˣͳֱֻӰͨүүĵ绰
үӺò׳Ƭҩ磬ͱŮĵ绰ˣһ簮ⱦŮԵ绰ʮִģѩհô绰ʲô𣿡
ίĺһүүѩչſǻҪӦңǸӱڸ˵ҪȻҾͣҾ͡
Ŷүһôˣʲô飿
һ֮ǰɳϷ飬ѩռֱҪˣһֽ˰죬Ҳû˵ģϾ¶˵ԼҲʣοҪƾҲԼĲѽϾ˼Ķڱ͵ģԼһƨȥءһ뵽⣬ŭֲÿڣί
ôˣүʶʲôʱЩǲСӶʲôˣүүߣ
үүȥˣѩһ죬ϽϾղŵ黹ûصүүӣԼΪ˸ˣԺôѽ
˿롰Ҿ˵ɣǽСӲ˰ֺʱأ΢΢Цô°
үүҡҸ˵ҾǲҪұڣ
ȣѩհүүòײ˯أɣүүֻù˰ȣȿȡ˵ţүӹΪҲ֪ԼⱦŮƽԹˣ϶ҲһС
үүôˣѩձӻһүүڿԣʱתע
ȿȣûʲôүү̫æϢòöѡĬ£үӲصѩհʵǸСӣүүɣүүһûп˭ġǸոսӴûйĥڣ̫˽ԷӾͺˣ̫ԡȿȡˣʲô£Ǿͱ̫ˣүүҪϢˣҲϢɡ
үүүүѩսֵ绰ѾҶˣ뵽үүôˣȴҪղͣЩⲻȥҪ¾ôƽϢˣʵ̫ˣǺ޺޵ĵһۣˡϷҸû꣬ߣ˵ž¥ȥˡ


19 
Ҳû꣬ߣҲŵһۣѵƬһɾҲ¥ȥˡ
Ծӣ΢΢Ц룬Լһϰ࣬ȻôԺҪעעأҪȻٵȥô߹ʵĹأ
ҡҡͷ˵ӺͿĵƣͽԼȥˡ
û˯һ˯ߣֻϺ˫ֻ߾٣ѹ˷Σȥ֮ܣĸһȦâʮ棡
Ĵ󾳽磬ÿһ󾳽磬оŸС磬֮Ϊס
ľ磬֮ͣһ֮ңĵط㾳ھŽסȻһֱ޷ͻƿҲδֹͣҲڵԽԽ񣬻ԽԽʵһʯѾʮ˲ˡ
͵䲻˽ϵ֮ҲС˵ˣƩһм޵дġ족漰ħаǶ಻ʤ֮Ҳǲ֪ԹŴ˲ǿҵĺ档
һδӲۻؼҺΪ˴壬ֻ˵˼䲢ûĴڣֻǧ˼ѱӵߺɽܹȵаħɴö֮˼ԽԽϡѾʺˡ
˴ĻȻʮ־ȣʣҿС˵˵һЩֿԻǧꡢǧأϣ˵Ĵ𣿡
Ĭ˺þãҡͷҲ̫еİɣܻǧϵ֮ˣѾǳˣֻתƵһռȥˡ
һռ䣿ʮ𾪣˵⣬ʲôռʺ𣿡
һƺʶԼ˵̫ˣǵ飬ͻؾ֮ʱȻͻġҲˣ
ףǸ˵һˣֻôģȥˡ
36СʱɫҲѾˣۣʹ·ȥˣʱѩ漻Ż˯ɡš
ڶЩ͵ȥûʲôԵģţ̺⣬һЩǰҲǳʳϰˣţʲôģûԹأҲθڣԾһͲܵȥȥˡ


20 è
ûãһ棬˵ϺȺһȻ˵ȴһ£ȥˢ͸պζˡǾͻطϴּϴˢȥˡ
ۣѽ֪ʲôʱѩմһɫ¶ȹ¥ˣһͷɫ΢΢Щң۴ҲһȦɫȻûô˯á
ڿ˼£ѩյţǼζأѾͷôôڿ졭˵һ粻ڷȥأԭˣٺ٣
ǰţ̣ʵҲͳˣʱԼСܿ߿ɸöѽСܿԼͿɺóء
һ뵽СܿԼǰյͷҲ̫˵ӾԼֲĸϻô
˱죬ѩ룺˶ˣôֻʲôãţȳѾͷļɣСӣ벻һ֣ǰôû¹ء
ʵѩյĵػģֻǴСĺǿһ춹ĵϰ߶ѣСܿ˵Ǳ˵˼ͰȥסˣǾԲĵģȴûÿڡСܿҪͣҲܾˣΪ֪СܿҲҪ飬ҪٸԼ͵Ļɾûʱ˯أȻͷܾɿ϶ӵģǡҸϲͣԺˣֻҪͺ;С
ߵǰºѩñӳһȻӳ
รȻϼ򵥣ζ治أճ˼ڣѩվ̲סֱԹСӣôõվȻ֪ߣұ³ôˣԺ˯ҪҪȻҾͰǸСӿ㡮ޡյ鵽ѧУȥٺ١һ뵽⣬̲סаЦ
Ȼϴˢú˳ڳĴС㣬Щȡ
ѩŲ̲סͷһۣһ¾ͳߵʲôСģûķݣҪԼȥ
Сģ㵣Ҹոշϵ浽ȥˣ
ŵģѩһȻʲôĵѵԼԵ棬ģһ뵽⣬̲סһ񺮣ȴӲ֪ǱèҲ˵أ仰ǳģһ˵ڣѩվͺˣģԼָɣĶ󣬲תƵԼһ뵽⣬ʱ̲ס޺޵ĵһۡ


21 Ҳι
С漣Ժ׼ѧȻ漴һѩղʽȹ˽޳ϸһ˫ҵĸ߸ЬȥģƵģòջ
ѩһ񣬵ɴ۾ګګС漣㡭ʲôʱߵģ
ôˣ漷Щ죬˿ֿ˿ѩգȻע⵽ѩǰ棬Ǻòȵ˵ѽѩգ췢ʲôˣȻԼߣ֪һȥ·أҴ˳棡
ʲôѩôͿҲܹµԼڳԵ棬϶ˣǺòΣȻµǣûгԹ
ѩվƽ飬㡭ղųԹ𣿡
ֺЦȴһӣֲǰè
㡭ѩòУղ˵Ļأһ֮£صİһˤҲˡ¥׼ѧȥˡ
ѩգʲôˡ漸¥ţѩûİһֱۣһ䡰죬Ѿͷס漵Ŀڡ
˭˭ˣѵҲ𣿡ﻹǽһ
˿ϵ棬õʵЩϧˣѩŮԹԺҲʵ϶ӲʵÿԣԵûƽϣ߹ȥӾͳѩúһ¥ʱ򣬿ڳ룬ʱѩջˣеڸʲô
氡
㡭ڳҸճԹ棿
ǰѵ㻹Ҫ𣿡˵ʵȴ롰Թ棬ĺòãһȹһءĺץ
㡭ôôһţѩպһͳˡ
ԸѣôܸϹϵˣ
ʵںƣһѩ漳ȥˣֻø˳ȥ롰ǵȷѧϴɡ
иС԰ӣұ߻λ˿Ƕͣһȥʮķܳ
漼ˣǶ˵ιῪ
ҲιãҲûĻش˵Ͼ漵ıء
漺һۣͲҪҵĳԼȥѧУɡѩգϳԭ⳵ġ


22 
һƵ漴򿪳ţʻλȥˡ
ѩոǿҲûһۣڸʻλϡ
Ȼ󣬳ﳤȥ
ĽһưҺȥһѧУǵѧУֽ߼ѧԾԼߵ԰һ·ȥسˡ
Ǯסĵطһ㶼ǱȽ徲ģ԰ҲûʲôֵƽûٳӾҪ˵һˡȰȣ˰СʱһʿƵ˼㡣
ż֮ʱһɫ߿˹ȥĸʻϣһʱУ1718͵Ů͸Ӿʱͷ΢ֻһ
壬һ£ͻȻŮڣԼʻϵ˵
΢漴΢ЦôˣС㣿
Ůѳȥ
⡭һ£Ȼ㲻̫С˼ˡ
Ů˵һͣȻɲˡ
Ů˳ȥ167ҵߣһɫȹһ˫ķЬǹĳݻƷơʤѩԲԲСϣһ˫ʮ˵Ĵ۾էһǸһձйŮҡʲôĳʮء
ĿһתŮĿɨϣʱһϲɫصѽ
룬ղˣﻹҪ˻أ³룬ѵҪ·ɣͽȻŮ˵ѽſһŮģʱȻԭŮڻĳǸѩȹŮ
ŮֻҪһۣһ˶Ǻģһ㣬Ҳ⣬οŮܹǵΣʱͦǹȥָŽٷˣĵʮҲ͸ѽˣҲһ۾ϳ˶ԷﻹĪЩأƵúܺã΢Цԭ㰡Ǻǣɵأ
ѽҲס԰ôŮ˵
ЦһôȻֵ߹
ŮŶһ˿ûп˼ЦǻˣҾסġ֣ס꣬ôûѽ

ԭŶˣҪȥ𣿡
ǰس
ôеʿġŮ΢΢һЦ֪Ҫȥأ


23 ˳糵
ȥ߼ѧ
ôɡҲأ˳糵ɣŮȤЦ
΢΢Ĭ£漴ͷ͸ϳںŵλӡ
ŮͽȻİϳȻⲻЩ죬رͨӾСӴףССﻹҪϳأǸ㲻
廹ûڣŮЦ壬ҵһѣպҲҪȥѧУҾͽһȥˡ㿪ɡŮǰˣĸҲߣ﷢飬ҲûҸ˵Ϊһ˵ǵԼϾԶĸܷĺӵġ
ǺһЦһ߿һߵԭСѽǺǣ֪Сôƺ
⡭Ůɫһ죬ͷЩεĿ֪ʲôء
΢΢һЦãҽ
ԭŮţȻĬĬ˼飬Լ´λһ
ŶԭүѽүҲ𣿡ʡ
󺹣Լɶʱүˣ
Ҳ֪忪Ȼ۸󣬵ܹס԰ָ߼ŮļܲһˣνƽСߵˣ϶ǹٸˣҲͽбүϰˡ
ǰҽתУȥ˵
תУЩĵүǰ鰡
һ⻹ǲ̫ûشأ˼һתͺ˵ʡ
𣿲֪үϣﶼЩʲô˰
ưǸģѵǾԵײɣʵô
ڣŮҲ֪еˣǵ壬Ҫע⿪˵Ȼ³ɾͲˡ
һ죬ЩεĿ˼롰үͷ˶ߣСİȫҾ͵øעˣҪЩʲôĵˣСʲô뷨һʲô⣬ʲôȥү˽أҲóСȻƣȴѾʮֲˣֻգԼжעһҲˡ
ӿʮӺѧУѾԶˣȴͻȻɲˣС㣬үǰ·³ˡ⸽ûʲôطƵеģֻȵȵȣ
ûµģ壬Ǿ͵ȰɡŮ˵


24 Ĵ֮

ǵ鹣һģ쵽ѧУˣȻ³ѧУſͣóһ³̲סԹ
ѩյǿȥҰɣٵأ
漺һȻһɫ˹ڲԶͣºһһŮϸһеĲѩյǸ±С
ѩգѩաǷһѩյȹӣصѩգ쿴
ʲôѩתͷʱҲǵɴ۾ֱǰһĻġ
벻УĴŮ֮һᣬȻСӸ㵽һȥˣ찡ûɣ۾˵
ѩһҲˣһмĴŮ֮һ۹ô𣿡
漱˱죬һĵ˵ǣ˼
ѧУĴŮУҲǰģֻ׶ѣܲˬԼûǵȲģеڶĹŵУˮ⣬ҲãȻԷòʤԼһѣԼİģȴױȵġ
еһѩ漿ɾЩˣѾͷʲôԣҲô˶Ϊʲôϳغ⣬طأ˵ǰ׵͸Ĺϵľ٣һ޿ˣǼĽֶʼɣͬʱҲûа취
һߣһ³ʵѾע⵽ѩˣ֣ԼСʱѧУأôŵأҪҪȥǴк˵磬Ǻǣҿɣ
ԷôͻأĺԼ磬һִ֮У漴Щ˼Ц㲻±ЦииĻ⣿
и磿һһЦ۾£жǵЦ磬ô˵Լأ
ôһ˲䣬ԷЦ´ܿѹ롰ѽԼҪǰԱıأѵԼСˣһ뵽⣬ָϽ񶨣żѣ˼ָ߸ϵĴС㣬Լ˶ѣôܹ
΢΢Ц£ת˻Ȼһ磬ҲӦðԼָ߸ɣ
ɫһ죬ɰЦҽᣬݵգ꣬ᣬ磬ɲҪŶ
᣿һ飬ţ֡˵һ֪Ϊʲôסû˵ֻЩǰŮ˵ЩˡǱʶӱʲôֻˣҪȥ񴦱أҲȥϿΰɣȻ˿ɾͳٵˡ
Ѿٵʮˡ˵ֵ磬֪ʲôط֪Ҵȥɡ
һ⻹治֪أ¸лص˵ͷðɣллˡٵ̫ˣʦ˵ʲôɣ
ЦİɣѧУܵûôϣֻҪԳɼأʦһ㶼̫ƽЩġ
˵ͷȻע⵽ѩѾ뿪ˣҡҡͷһѧУȥ
·ʱһʮıλͬѧİѧ֤أ
£λã֪ʲôʱѾһɫӣνѧ֤ˣֻʵʵҽŹûѧ֤
΢΢ü׼˵Ц£壬λҵѡ
׵ı£¶һ˿ֺʽЦ⣬ԭ˰ǿȥɡ
лл˵
ЩȿһۣߺǺ΢Ц˵磬߰ɣ
һ͸ŽȥˣƬ̺󣬿ɫУģͷ˵磬񴦻Զأȥɡ
ЩĴһɫУģû˵ʲôһϳˡ
ӿң͵˽¥ȻóһУ԰ÿֱӸ˾ˢһ£һ³ˡ
롰ǹһѧӶˢ
磬߰ɣεİ칫¥˵
Щ˼ˣᣬǺǣ԰ɣȥϿΰɣ궫˴ȥϵġ
ȻԣϲأỰһڣûɵһ죬ǺһЦȻǺðɣҵֻ룬ʱĻʹ绰Ұɣ𣿡˵䣬һ˫ɰĴ۾΢΢գһ£Լһ˿Ůߵζʮˡ
ʵʮìܣ뿹ܣӽȻԷ˵ˣȻþܾˣͳǸŵֻ˶Է绰ȻͶԽ¥ȥˡ


25 ˣ
˵ѧУĴ֮һУ̸ˣ
ʲô˵𣿶˭ǲǸ߿
Ǹ߿ͺˣҲ˿ùȥģȻǸС
֪Ҹ˵̸ˣǸС
𣿽ʲôְ
û˵
ţţУ̸ˣȻǸСӡư
ǲİմŮ۹ô𣿸߿ôǮĹӸ磬ֳô˧׷궼û׷ء
ģȫ඼˵أ
Ǹ࣬Űͬѧ̸Ǹе£ѩ̲סһǸǺаЦ漣ﻹЩëû뵽ѾͷôݣһҾͰͬһϵͬѧ˵ˣͼӴ׵˵ϵȥͱ̸ˡ
ǷҲ֪Ϊڱ˵ԭʲôո߽εİ칫ң̲ס˸磬ĭɣǰǸϣ׼ʡλͬѧ𡱵Ľһǡ
˴£ȻȥվȥӲߣһݣںڵƤȥع࣬ȴһơ
Բǽ𣿡ȻԷ﷢ëӲͷƤ˳
ߣĵǸģ㸸ĸ˭ôôû
һޱἰԼĸˣʱЩûзҽΣҽѾ֪˰ɣ
ʲô㡭Ǹѩյıڡ˳һ°ؼҺУ͸˵绰رԸ磬һСӵѧУҪһ㣬Դȥϡ
Ҫ֪ѩյүүÿ궼ҪѧУһѧأѧУĵһɮҲҪοУĽԣﻹΪղǵС¼ƽϣһЦǺǣԭ㰡ҵһˡЩУģúã˵ţȡһװ鱾װУ
˼ҿˣȻҲʲôˣ˵һллѶ˹
ЦҸǰδ绰ȻֱӴ㵽ȥɡ˵ţóֻ˸绰Ƭ̺󣬾˵Сɺ㵽ȥһ£Ҵͬѧţã˵˵绰㳯߰ɣҿȥ


26 
࣬һڿϰΣԲûʦڽҡ
ȫ๲ʮͬѧ˿ԾУ̸۵Ȼ죬ͬѩ̲סս漶ߣЦС漣˲ѽֱ˰Ůˣ
ɫһ죬ôĿģʵҪΪĨᣬƾʲô˼ĴŮԼŵѽ
Ȼ齲ģٺһЦ˵ôѲҴڵĴˣ⻰Ϭ
㡭ѩռֱҪˣỹأôܻĴףֱǹЦӦǳЦ̲סŭ漣ŲҰ˵
Ϸ£ʲô漹װɵʵɫѾˣǰ޵ȥˣԼӰĸ˸ˣ붼Ҫץˡ
ͻȻ顱һűһ߿ǽһĴӣȻһҹװСӣһĽ˶ķѧһλһòײ࣬һ˫ߵƤѥīһ̵ꡣ
۾һ飬ĿѩϣʱһЦīժ߹ȥСѩʲôʱİ˼Ϊ˿㣬ûˣȻѧУûһﲻץץͷƤȻתͷǸѧһۡСڣ㣬һﲻʲô
ѧСһںͨ˵ϴ󣬲һﲻһղ
˵һһһոһ룬֣˸ָ죬һ٬Цתͷѩգ֪Сѩ㣬󰮴ס
ѵϴҰ㣬󰮴ס
ȫͬѧ̵ҪеѾЦˡ
Ҫ˵һۡ
˽ܣ߿̲ϻѩռţһ仰ȴҧгݵ˵ģɼжŭˡ
˽ܣԼְǵٵ𣿲;ԼУôݹϵ𣿾ƾЩͿѧУΪΪ
Ȼѩ룬ҲʵƤȳǽ˽ûа취ϾѧУ飬ֻҪ˽ûжʲôֵ飬Ҳȥ鷳үүġ
ףλͬѧôѽȻһ˽
̧ͷһ˵ǸԼʮְҵװķŮӣǰİɺɺ
ɺɺ˽һۣ΢΢üͬѧôڽҳأ
𣿡˽ܹһװɵӣ漴ֵҳȥˡ˵ţӰ˳ȥڽ
ɺɺһ˿֮ɫ˽ܣû취˭УأҪ֪˽ǸСһУȫ˵ģҲΩǴӣ˽ܵСǡַǳԼҲ˽УаԵˡ
˽һߣСȻǰڰλɨ֮󣬸Ͻһ̵ܵԼλȥˡ
ЦɺɺѧУΣôᣬûʵ
ȣȻȻѧУﴫԣŮʦɺɺƾɫףֵУģܹ뵽ѧУεģʵûм֪
˵һ£УУɲͬһˣУֻǸ򹤵ģУ򹤡
Ȼ⵹˵УȫУһ˵ģֻڶ»ᣬУһռɷݣ͸ߴٷ֮ʮѧУһУ˵㡣
棬˽ܸոհ̳꣬ͷڵϣͿ˽δ˸Сӳ߹ˣʱһ
Ҫ֪عѧУԽεһֳƺȻûʲô˲𣬿ȴУֱίɵѧУģҪУǰС棬Ȼ˽ܲ£УٸԼһ˵ǻǳԲ˶أ¸ϽýŰͷ𣬳ЦҵĴ˸кκá
ţϾУݣλǻӵģͷСϰʱ䣬վأ
˽ܲοԼµͷԹŶһΣҽ˵С飬Գվ
ûˣȥɡ˵ʵҲֺһ˽ܣϾ˼ҵĹϵĶء
˽ܺòΣȻֽԱСЦʱðɣ޺޵ĵСһۣ롰ЦӣҲݣòͷ˰ɣȴεΣ·վӦõģû£Ͼ¿ˡ
һҪ¿ˣҲ뵽ԼĿģ³ߵͷˣİ༶ҽȥɡ
ͬѧǣϰʱˡ
ɺɺվڽ̨ϣò˵ڽиͬѧҪصعҽһ¡ڻûӦÿ˰ɡ
ͬѧ˭ѽ
ӦתУɣ֪ǸеĻŮģ
ףѵλ𣿡
ʧYYŻǸŮأ
ͬѧʱȻδλͬѧ˽
Сɺλͬѧˣ˵
ۣмͬѧʵ̽סЦ
ɺɺһ죬òΰ룬Ҳǣƽûʲô˵ʱ򣬺һԼСɺҲûʲôڵŰʮͬѧҲУ֪˻ԼʲôСأ
ȻûʶʲôתͷҲûʲôˣԺϿΰɣСɺᰲλġ
ллΡ
һξ˳ȥ
ɺɺİƣͬѧǵͬѧǣӭͬѧĵ⣬ͬѧվ̨ҽܰɡ
žžžžž
Ѿվ˰ߣ黹΢΢Щأǰǹֵֽ꣬ŸڼɣϾôûϹѧˣּȻ֮Уֻ΢΢һЦȻĵҺãҽܸڽӣҳΪͬͬѧ
ҽ֮ʱ漹С˵һ䣬ףǸڸ̸𣿡Ƶúܺãֻۣǰѡ
Ѿ㹻ˣ˵УλŮֻ΢ȣǺ汦һٴ´еȴϱɫһͬѧһ𣿡
һֱӴ˳˵У̸⡭𣿡
ʲô
ݣûи
ǸأҲ̫û۹˰ɣ
һʯǧ˰ͬѧʱը˹Ŀˮ۷׷ס
ȻԶ֮ǰʵѾ漵ĻˣȻ΢΢죬롰ҸżѣôͱˣһۣѾͷһֻԼһƵ񣬶ʱףѾͷڱԼյĳأԼûʲôȴ΢΢Щŭ


27 ٺ
ںʵѧ˵ʲôУ⵹ź롰ԭȻҲУأǺǣҲմˡ
ѧϲҲȻû뵽ǣվߵİɺɺҲһ־Ŀڿأʱûһ죬롰ǰɣҲô𣿡
ͬѧǣϿʱ䣬ɺɺΣó˰εϣ氲һЩʱŶ˵ͬѧ㵽ȥɣǶһſ漴ָһ¡
һȥˡ
ڰϣһ㶼һģڸպöһţһռһˡ
˵˼ʲôȻͶȥˣţˢˢˢʮĿɨ˵ιֵܣĸ̸𣿡
˵ؾɣˡ
ιӱ죡ͻȻſڴһͷϤһ֪˽ܣǷ׷׵ͷԼȥˣȻеƦӶ١
˽ܸղ⣬ڴûأҲ֪ʲô飬ȻҪ׷ĶѩգУҲǺϲģֻŵУи׷ǲ𣬶ԸŮѩյĹܣΪ˲ѩ˵Ķ⣬Ҳ׷ȴûʲôģ˵и߿׷꣬˼Ҳǲɸ߿ԣԵҲڶԼδŮѡ
һСӣȻԼδŮѣòͷ˰ɣ
߽Һ˽ֱܾߵǰСҲվߵȻƽĬ֪ϴҪˡ
飡˽һģһŵӣιСӣղ棬ЦʲôȻ˵δŮˣϾѩҲڰأֻҸڡ
ѩգ쿴˽ҪĴ鷳أڿѩգ漽ƪEЦ˵
ѩվһֻһ̵۵Ҫٸʲôڵ飬СҸ
ɲϵͬѧ֪ԼиӱڵأǻǶˣοֻһ³ھͱˣҪô֪ԼͬӣǻˣѽǼֱûˡ
漿ɰͷЦ˵Ͳ˵ѩգ쿴Ϸ
ߣʲôÿģҧѣҪԼ£ѩȻͷʵ۾̲Ǳ߿һۡ
̧ͷһƦ˽ܣû˵ֱӰˣȻͷԼ顣
Цѧʮ˸ģԱ۾Ǹ㶨ԼѧУΪ˱СģɲΪ£Իһ̰ɡ
ϴ˵أ˻ôأ˽СУǸһҹװСӿȥˡ룺ģ̫װˣȻԼ޳ݵĽϴ

ʱ¿ˣ
ͬѧ˳⣬˶£׷һ̵˳ȥҲ˽ܽѵͬѧĺϷԶڴ⿴
ѩҲȥˣΪ¶£Ҳ뿴֣ǴС̫ǿˡ
˽ѧУԼˣǹҧأԼʲô£Ҫȥ֣ۿͬѧǶڴ͵̲ס죬һﲻԽİ롰˽ܽѵѵСҲã˽ܶԸˣҲÿҸɽ˵𣿡һ뵽⣬̲סЦ
ۼһȻԸԼӣ˽ֱܼζҪըˣƽϲĸоǱǰһµҪӣڵãһתУȻԼǳĠӵɣ
úõĽ̽ѧУӦô˵ĵǳЦһӣ绰ҽԺ˵ˡС֣峡
õģϴ󡣡һҹװСͳֻͨҽԺĵ绰ѽһȻشϴ
ʱҰ˲٣ӺȻ֣һ漴ڽûȥЩΪѵߵ˽ǰСĵϴ󣬻һҮ
˽ע⵽ˣ롰СĪϲ죿ٺ٣ȻҲõѩյҪϲңԼҿɾͲܾܾˡһ뵽漷ΧˮµˣұСӣ趼ʶҾͲ
ԣȻ̧ͷޱᵽĸˣĿ⣬ѵӣɨ˽ϣ߲ԽһֻȫƤһſСӣܿͷӦ˹Լʵ̫ӣ߳ŭ֮£ԼСȥץһѵӣͷȥģҵӡ


28 ɱ
״̲סһû뵽˽ֻôݣһҪȥҲҪˣ̲ס۾¿ѪȵһĻ

ͻȻһɱĺд˹ͷһ̲סͿһӰڰлһĻȣȻ顱һصˤм䣬ǿֱӰѸ߰ӸײҲӵȥˡ
Mygod
漴סˣ˽ܵСҲסˣͶųOͣ۾ɵôġ
ѾԼ飬ȥ͸͸ȥıʮֵȻ
Сӣ̫װˡ
޵ģ뿴˽ᡢһ޵Ŀأ˭֪˽ܾôˣԼű۾һӣͱзˣֱӷɳȥˡ
˽ܵСۿԼ߹ȥȻûһҳģԭǣǵڻû㶮ղԼϴôɷ˷ɳȥġ
ѵСӻħ
һ뵽⣬һ̲ס﷢ëϴڰǸϽܹȥϴϴ󡱵Ľиͣ˺ô󾢣ӵ˳
Ȼźʹţǽ߷ֱĺȴһĴ˳ȥѧ̲ס﷢ë
ҶĬĬΪţֻϣﻹܹȵȻĵ
ͻȻűˡ
棬ʮ˫۾ˢˢˢתſڷ롰һģ϶ǸɵٽˣȻСǸţǴҹװİǿǸǷнܿˣĽܳСԸԼȡ֣
ôҲû뵽ǣһģȻֻ˫ֲ嶵Ȼû˿˶֣ܵӡ
µ߳ѩȻҲЩȣͬʱҲûɸеһԺϾ˼Լͷиһ֣̾ŭ롰ʲô£ѵҪǿЦҪ֪أһᱻﰡ
һ߳ңͻȻƤһɱ
ɱֶ˵Щ翣ûа취ͣȷʵڵģ˼ʱᷢһԵ粨һƽ˵ȻӦԵ粨Ĵڣ־ȴпܱ˵Ե粨Ӱ죬ӶϵһЩ΢С仯
ɱҲһͨӦִɱҵ߳Ķ֣ȴܹӦõģȻҲôΣдˡ
âһӳ⣬˴ĿŹ⣡
ǣһ룡
ûκʱȥˣ˾Ѿ˹ȥ˵ѩϣΪǵâķ򣬾ѩڴ
ȻʮɰտƷâƫʵ̫ˣɲ˶͸¶Լܣֻܳ²ߡ
һĻ̫죬Ҳ̫ѸͣѩջûκηӦѾѹˡ
ʲôѩտڳĵһӦһƺݺݵ˦ϡžһ죬ѧķ׷ײĿһȫ֪ʲôµӡ
ȴ㱲֪ʹ͵ȻתͷĿ⣬ڲԶȺԶԶģĿһӰȻȷǲˣȴѾֻȺлǰȥȥһӸ߸ߵģݵģźɫװɫͷţƤѥһͷ仹˼ӵĹ°ꡣ
֮˵°Ϊ·ʽ첻ÿһн࣬Ҳ˲裬ǰˣŮһ׷˿Ȼǳꡣ
ȻֻǸӰ겻ĸֱǲһ
ѧУȻҲ˲ţԾ׼ȥʱ˭֪ѩմһƹ󣬼ûӦòˣǰ棬ҧгݵĵղŸʲô
һ̾﹦ѾʧתǴˣΣֻпЦС
ҽУѩգѩ¶ԼڵݣԸϽֹԼС㡣
ȻŶһ衭ѩͬѧղŵǲ˼һȥһ𰸵ġ˵ţѩ˹ȥڵѰ
ѩռԼȻһӣԽԽ˵ƾʲôѽ㲻ҵһڶѣôţߣһҪ취ȻͬѧһֵֿڿԼҲֻˣɲִ󣬰Լڵء
ʱ洫ҽ񳵵ľƬ̺󣬾мҽԱ̧ŵ˹һĨ亹˵ͬѧǣ˭ˣѧУҽԺĹԱѧУѧ֮һǳٸ֮ңЩٸҪǳ˵ʲô飬ȱ첲ȵģǼѧУЩ𣬵ʱУҽԺҲӲεģ


29 ҽ
ڽأͬѧ˵ָָ󣬾ͱصʵš
ոճȥʱ漾ͰŸϷˣ˽ܼСܺܲ⡣
漣ѽǿ˵
Ц˵ô£ҪǴȥ˽ܵʧʵڲСŶ
˽һʱҲٽʹˣģǸСӣεҸûꡣǼ֮£Ťһ̲סһС
ϴô찡ҽء
ǰҪǵҽϴ̧ųȥԺѧУ˭֪ϴһתУ߲·
˽Ҳˣ黹ԽԽڣҪ֪죬죬ľӰɨأԺ󻹻ëĻ죡
˽ܣҵи⣬֪ҪҪ漺Ȼ۾Ц
˽ܿһۣ֪ΪʲôȻЦȻȴһëȻĸо̲סʲô⣬˵
漵˵ҲûʲôôӦңԺѧУҪΩǴӡ
ʲô˽ܵɴۣ˼Ŀ漣Ѿͷ˰ɣҪģ
С΢Цðɣֻóȥ˵˽ܣһոתУи·߲ˡٺ٣ԺʲôѧУ죡⣬ѩձͶûʲôøУԺ͸ˡ
ʣһ仰Ϭ˽ܶʱϱɫָ漵㡭ãݡҴӦˣ˵˵Ӱɡ
ٺ٣͸˵
ϴġ˽ܵļС漸Ľʱ־Ľ
ٷϻǼȭ˭˾ֵ˭Ŀ㡭˽ܴ
ţǿܿ˽ܷﻹҶ˵ʲô²ȭǿ˫ֱͷ˵
ţܿ˽ָܵʹ£ĦȭƣǿһȭߣѸǿøףһУվԱߣһϷȴڼŲԼЦ
ǼҽԱ׼ŵʱͻȻ漸ǴţȻ߳˽ҡ
ͬѧں棬˭أ
ûãͼҽԱ̧˸ܳˣһˣȻǿˡ
ߺţܿһһң˽˳ȻڱϣҶΪֻǼ籧磬֪˽ˣ߲·Ҫţܿࡣ


30 㲻Ҫø
Ŀ˽һȥǸһ˿ƵóѺĽƪEЦ⡣
ڻԺѧУ˽ָʹĻʱȻһ£ʱһͷһѩգ˿ؿûѩգѽĵһƣһء
ߣѾͷʲôôأѩҲأ죬ɫѿ
漴ǲʲô̻һЦҵı飬ࡣҵС㣬ô˭ˣ
ѩƲƲ죬޺޵ĵС漣Ҹ˵ǸУ˵ʲôҲ޷Ĵˡø취߲СѾͷˡ
Ǻǣ𣿡漻˽˽ܱĪĴ÷һĻŹһЦѩգ𣿡
ϻǲʲôˣһӣѩնʱȤæ֣˵
ҲûʲôЦ㲻Ҫڣǿɲøѽ
ʲôѽѩղε
ѾͷǲǳԴҩˣôһУԼ޲һ߿أãȻԼø̫ˣһĴŮ֮һУСͬʱ³ԼС浽ĹܾȻҲСˣûôû۹Ⱑ
ѩմ㵵ı飬Ȼ漵֮УֻٺһЦѩգҲλڿ治أ
ʲô˼ѩ¡
΢΢һ£۾ЦѩգҵΪ鱣ܣΪѾӦ˽ˡѩգʵǿŶԺṩȫҲմٹ㻹Ǳߵĺã
ѩԽԽͿ漺ߵѾͷ˵ʲô߰ģȻҪұܡòУС֮䣬йʲôѽ
ѩգ㲻Ҫ漼ѩˣǹһӣðɣѩգҿԸ㣬ǧ˵ȥŶȻ˽֪˿ɾͲˡ
˵ɣҲ˵ȥˡѩҲЩˡ
ӵġѹԼڽ￴һ˵˳
꣡ѩ̲סЦֹܿ򶨵ӣЦΪҪҲ̫û۹˰ɣ˽ܲǸҪҲܰɣŲţ


31 㿴ˣ
ţȻ漿ɰ࣬ЦҵֺõҵС8μĸأ˽ʲôѩգ֪Ĵ֮ܽ˽ܴɣĳٶȡʱҺ˽ܵӿɶ۾ŵأǾȻ֪˽ܵôɳȥģ˵
ѾͷղŻ˵¿ѪȣԼ۾أôһ﹦򣬾ͱˣѩû
Сһ죬ұۣţǿ۾ѽ
ߣѩߵĵѾͷô˵ûأѲ㿴ˣ
Ȼ˵ѩȴʵѾһ˿棬û˵һμ棬һȭ߰˲Ļ˵ʱ͵Ϯ֮ӣƽľȴʮǿģһ˼ǴӺ͵ϮҲѰƬ½ǣɴ˿֪еʵġ
ʵѩҲ룬үүүӼƳģʲô˰۹⿴ˣܿ
ѩƽҲǱѩŮӣֻĵһӡʵڻ͸ˣ뷽跨ҪΪѣҲͺٻȥ˼ˡ
һʣҲûѰСŮɬ飬ٺһЦǰҿˣԴװ
ѩշ˸ֵۣͼȤζЦʵûȤȥˣʱϿˣǵȥһȥˡ
Һ漷Ѿˣںλãͷһоʲôһӣ΢΢棬һڿεʦѾˣֻôģԼλȥˡ
ѩոһȥ̾վȻȫͬѧվͬʱʦã
һڿΣʦţһŽ۾ͺӡ
˶۾ŷְȻȱϯ˼ˣϸһ˽ţǼûô⣬˵һ䡰ͬѧǺáͷһţмλãһͷǶȫͬѧվһû
λͬѧŶ˶۾˵ô


32 뷨
룬˴һ仰СӣΪңѧͺ˲ˡԶҪһ仰죬ˡϼȻҵĴڣҲѱߵĴڡȻϡȴһЩرԸṩӶʹǿڵ򡣡
ôȥˣʼûһԼˣǽ죬ˣΪ֧룬Ȼ̲һ˿ͨ޷ڡ
Ҳ˵֧뼫пǱķȻֻ͵ȼͨ˵ڰٲ֮ȴʲô¡
뵽⣬ɵ˿Ҫ֪ѧУôһֵĴڣôҪѩȫְȴ˲˰ٱΪѩղԼܻӦó˵ĴڣҲ˵ʱ̴ߣôʱΣա
̾˿ĵԭΪнĹأû뵽ھȻô鷳ˣ
֪ĶһЩô˵ˣһһ£ҲԲܻӦ˼ҵġ⵹˵£ǴŵĻڶߣӣҪסΪûдﵽؾ֮ǰͷǧ򲻿͸¶Լܣ㼫пϴ鷳ʱֲߣҪǰŪ˻̫ңµǣҲˣʱҷξ٣㶼û취ˣ
֮ʱȻǰиݵһ£Сĵ磬ʦ˵أ
Ȼѣ̧ͷݵһֽ̨ۣϣиͺڵԼǳӣһЦվҲû˵
̨ϣʦſôλͬѧȥİѽǰѧ𣿡
ʦתУģǰݵ˵
£ѩձڵ飬УУ⣬û֪ģϾԽԽãŲûиʲôɫ˵תУôʲô֣
ʦǸݵ˵
üС죬𣿡
ݵСɫһ죬ȻЩ֪롣
ǰڰϣС챻ǿһ٣˽˦ӣԽǿǴĸ˿أˣָм˵ˡ
һۣ˵ˣ´ע㡣ͬѧ°ɣóα91ҳҪǣ˼Ůʱһϵ仯
΢롰ǴУĿγҲء
ǰֻСѧڲ˵ҲѧƵĿĿ̵ʦǸɧУһᵽ岪𰡣ŮĳЩʱ仯ȵʱͻøعƵģҲһʴȥ˵ˣŷȴǴ󵨣̸ͬѧķӦȻҲϰΪԲûʲô쳣
ºֻϰ֧ˣϾԼѧУĿĲǶ飬ǱСѡ
Ϊ֧벢ֻ˲ſʹõıǳȤҪ֪һԺ˴ʱͿԦȥ˵УھԶȴҪݸ˵ǳˡ
ڹŴ湲ʮһ磬ֱաںϡĶšԪӤϡ񡢺塢Ƚ١ˡߴﵽĶʱУȡ֮ǧ֮⣬ȻֻǸ˵ǲô˵˭Ҳ֪ġ
ҪȼԣµĩڶѣȴﵽĶ֮ڣʱֻԦ
ǸԷ˵ļһΪֻճڣҲų󣬲ܹյԭˡ
оһڿΣȴѾܹѷųʮԶȻԶɻУܾϲмǸص߲ϾǶԷһֳɵķأԼĻûиһأѸһ˿ġ
ڼ䣬һֱ͵͵עľٶһһڿζоһ룬ɴк棬һ¿Σ׼ȥһµģС˹ȥֻôˡ
磬õǸʲôСк˵
һ룡СһۣӶԷ鿴ó׽ԼҲЦЦ
Сε۾ûϹô᲻֪һ밡ֻǸ뿴ر𣬺һЩ·أͨ룬СҲЩ飬ֻ죬ʶʶѣЦҽС죬磬ǿǴİ֪Сˣǰ۸ͬѧء
䡱ͻȻһ촫ҵűһײˡȻһָ˧˶װͷĿ⺬Ϭâĸ߰˽


33 ŵ
飬飬飬飡
Խ󣬾Ĵ򣬸ߴվñֱһĮ˫΢΢̣ЦҲ㱴һ˿͸ſЦЦ
ɲǼ䣬Ůѩ⣬ȫĿͣϣеŮ˫Ļ״˵ۣ˧
߿Ү
У֮һˣ
ѽ߿ôǰϰޣ֪ϾͲӦѧˡ
еŮϽĳóӡۺʲôģææϴۣ֮ġ
ģ꿪˿ڣһһ֣н֣˭
͵ߣ飬˧â¶ʮŮΪ
漴Ӹ߿󣬱Ѿ²⵽ʲôԣʱ̲סͷһۣ¶һ˿ϷĹŹЦ⣬һݻƷֻϷѩգЦѩգкϷء߿ѧУ̨ȭӴȻĮҲݺѧУĴء˵ڴù𣿡
ѩնϷŵ飬ʾܲ۵һ£۵򲻴ùʲô£ңʵȻӽ̲ס˹ȥҲں棬֮ǰһȭôأҪ߿ԵУʵ
ڸСأû뵽ͻȻɱ߿ָյҪԼһ̾΢΢ףһվڽ̨ϣ˫§ŸţƤĸ߿껹ǳú˧һʮرĹϢѹְŮͬѧΪˡ
վĿӶԷ赭д˵Ҿǡ
ϵø߿ղŰŮͬѧʱѾᵽ˸߿֣ټ֮ǰͬѧԼ̸ʱҲᵽ˸߿׷飬µ˼ָ߿⡣
Ȼ߿üͷһһ˫Ϭ۾ɨϣǰСһףȻ봫еһֻǸУʱ΢΢üһ˿ＥЦ⸡ǣһּ䵭ֻ˵ţҵġκˣÿ
ǹŴʵ۵ʥּζ
䣬߿Ѿת׼뿪Ϊ֪Լ˵ĻѧУﻹûм˸ҲԼѾûıҪ
ȥСһ٣ֻʧݣǰݿúصأ
𣿡ڸ߿ѾߵſڣֻһӰʱһģ㱻żֳŪ˿ҵĻڷƨ


34 
ҵĻڷƨ
һ仰˵úᣬܵǽＸ˶ˡ
ʱ䣬ЩüͷһȥҲкܶΪСӼֱǸ׳գ֪ɡ
Ҫ֪߿ѧУȻǻһˣǾǻõҲȥģãһѧУ˽˵ھȻָ߿ˣⲻ˵˽ԣôҶøбȻڸ߿ȴֻòмˡ
Ϊ߿һǵģ˽ܣҲԲȥǸ߿
ҵĿȴܲһ㣬Դ˽ܱзԺ˵Ŀ˺ܴĸĹۣΪһﲻǸݽɫֱеɲ⣬ѩһ뿴߿ֺʵʵ
⣬һС˶ʾСһŽֹ̨͵͵˵磬ҪΪУܴġ
ЦǶһȺѧˣִӲ߳˶ԣûղӿڳ΢΢Щˣ⵹Ϊ¸߿ԼʵڲԸǷǣϾԼǱѩС㣬ưԡ
ȻѾˣҲûа취ˣĿ΢̧ĮȻĿתñ˫עԼĸ߿
ĿԽӣУл𻨵â˸Ħ˶оһǿҵս⣬ղŻ۷׷ףСӲ̫Ŀأھͱѻȸˡ
񣡡ã߿ȻЦһ£Сӣ֪㾡ԣ˵꣬Ѿȥˡ
Ҫô֪ǹ壬嶼ǺݵˣУΪĶ֣мڽѵֻΪҪô֪ǸˣǺܽģŭûдﵽһٽ㣬ôǲױġ
ҲΪԸ߿ѧУŸ߾Ӳ£һֱεĮﲻֻ˧Ҫģһʣһں
߿뿪Сһ˿ãˡ
һЦС첢ǿԼԼأ΢΢ЩжֻЦЦҲûйʲô


35 Ϸ
ǣһõ㲩֮ѧѣûѸ߿֮ǰڽ濴ǸֻбӰĹ°꣬ã߿ԶˡǸ°꣬Ҳûкֻܿͬĸоܺѡ
߿Ҳ̫װˣʲô˲ģˡ漺޺޵˵˭и߿һϷء
ѩշ˸ۣ֪Ϸ˵ôɸеѽһ쵽뿴˴ܣҡҡͷһѾҩɾ˵ı顣
ٺ٣ұɸеģ˽ܻѽһͷЦ˵
ѩյΪʲô
Ϊ˯أ
ǸеģҵȻ˯ˡ
Ҿǿ㣡
ӣѽ

ʱܿȥѩЯֳȥˣճѧ¥漲źȻʲôѽѩգأԷô죿
˵С漣ûëɣѩòУҪôѵĿˣ
ټĺЦҵĵⲻΪ˼ҿıء
£һҾǳǵȥֲǰ׳ǣѵԼȥʳȥѽ˵ţѩУȥ˾˵Ƶ꣡
Σֻϳˡ
ʳЩûʲôǮѧǳԷĵطЩٸһ㶼ѧУƵԷ
¿εʱΪһϴּ䣬ҲѩˣЩתһ룬ǸķѾԼˣҪһɲһ׵飬֮ڲó˿
Լôõʱ򣬺Ȼϴּ߳һˣС죬æ˹磬֪ĳԷɣٺ٣һɣҲΪӷϴ
Сô飬ҲͲԼû˴·ȥʳأµллˣ֪ʳʲôط
һŽѧ¥ܽģɡС˵
ʳýһ򳡺棬С·򳡵ʱ򣬺ȻƦѧģڵϷһУģòŮ
С쿴ʱ·ʾܵУΪϳǼƦеϴǱˣѧ֮һĻС


36 İİ໨
ѵɣһȥԸɣС˫ֲ嶵ƤЦ˵һ˫ʺ۵ǰǸŮӷزȥʮ
ͻСһҲǸİѧǰѧϰɼõѧϰ꼶Ҳǰéġ
ڼҾãѧУһ㶼ǴУģҲβʣͷģˣԻСƤ׷ҲֻСȻƶȴǸ۲۵ӣĸúءСӵܣʵڸ࣬ƽҲûƹһ¡
ո¿εʱ򣬻СһأֻһȥʳóԷǾͽСܣĸˣڵһĻ
СÿԵúա
ٺ٣СòҪЦӦȥԷҾá
Ҫ㲻Լȥ԰ûй㣡ÿ˵ţҪƿС˫һ֣ס
ô𣿡СɫѾЩѿˡ
СԱһͷСҲȥˣɫĵҪҸ˵ϴ󿴵㣬˱ĸҪװø250ƵģΪԼжߡ
ݣëӱ죡ֲѵС˻ͷСһۣ˵һǣϴ֪ˡ͵ͷȥ
Сǰ̬ˣʲôӵһ㵽òÿһҲ˵
ЦһСڹҲסˣѾ˵ˣǰҶҲǽҪǲӣ²̨ԺҾͲٶͿˡߣǸѧУڵ̯·ĸɡ
ɫһ䣬ȫ΢΢һ¡
ܾǰǵģ֪ʲôԭˣӴԺֻù·öУڼҾƶĸȥ˼Ҫȥ򹤵ģܾԴ˼ԣ֮£˵öһзãһ˳ĸмô־֮£ȥǮ˵һѧڵѧѡ
һѧڵѧʲôأԣܾ˶Դ˶ǳģܾ֮£绰ӣһսѽһǮȻãУ桢ԶһСг˵̯Щ͵·


37 Ӣ۾
߾·ÿ¶ᵽмһǧǮãһʼ֪࣬Ϊ˵ҵһݺùܹ׬ǮأԲôʡֱѧ£ֵʱп·ָжΣʱ棬ۿͨ죬õϴ
ԺٲһһǮҷͼǿһʱ䣬ͳΪļ˵һʽѧ𣬸˲ٸҲΪѧϰɼãΪѧУصĶܵܶʦעԣȻлСĶϲȴҲҶ̫ˣϾʦǶء
СǸʲôˣȻѧУﲻ̫ݣǻСڰﴵ꣬˵ԼǸһϵϴģǺϴ׻ڰжЩڰܸӣԼ£ֻҪ׻绰ϼ˵ѧУŪ˭Ū˭
ԼǲмҪ˻СǺǲء
Դˣַŭֺ£ҲҪӦСȥԷʱͻȻ۵ļһﾶֱ˹ߵߣǰҪײСˣڣͣ˲ŻС
СҲǵɴۣǰСӣһպʶǸС죬ʱһ£룺СӳԴҩ˰ɣƽСøֻСƵģȻӵ飿ֱЦЦȻŭֱ쭣һߵС죬һȥСļ򣬿С죬Ҳ裬賤ǲȻӵ£ŲһѾģ
СúͲ飬ղʾƿߵģȴͣȻԶʮףһȴȥ֪˸źô̵˻С۸һŮӣֱǱ˹ȥС쿪ʼʱһ󾪣ȥסߵúܿ죬ΣҲֻӲͷƤȥˣȴûƻС˼ԻСĻµúܵġ
ȣ磬ҡҲǡ
Сŵɫף˵Ҳ
һߣСļСҲףʱˡ
ݣԭǸ

ƦӷĴЦЦ
ǿһȻʱʱ;Ȥˡ
һỴ̈һͷѧһ絽ϣŵ˵ιСӣ˭ģ܌ŵŶ
̧̧ͷǴͷĿһۣһƽ˵ǻߡ
˵ʲô
ĻͷͷİԼһܸߺ׳ѧͬʱЦͷһôȤҲôЦЦһ
ôŵĻӦҲ̲סתͷؼ䣬һ¶һ˿ʣΪһĨƽ͸ţȻԼмء
Ȼǻڸû֮ǰһҲǵģΪǸʱĸ磬һֱԼеż񰡣
ճյĿ˼ȴȫ˻֮ȥˣ֪˻ΪǷգһأ
СһۣʱˣΪһأתͷ裡òͷҵҲҶӡ˵ţһ˦ȥ
໡һ˲䣬ֻСںУΪֻûдͱץסˣʹ亹ֱð
һͣûʲôСͳ˺üһƨأһԭ˧ѾʹŤЩСһϽܹȥ磬磬ûʲô°ɣ
ңСӣҿСС
ͷë߸ԣ϶¶ɫһ֣һĦȭƣһȥ
ˣͻȻǰĹĵĵˣǲҪҸСԸ𣿺ãҴӦˡ޹أǲҪΪѡ
Сղžڲ²⣬ǲһأȻӿ˼ҰڿͻȻάСӣǾ͸ȷйϵŭ֮£һγ˫һ֣ѻë߸ƵһߣְƿһȥȵģҪӣҾͲлС


38 Թ
Сһֻû˵꣬Ȼ΢΢˳һһֻǺܼ򵥵һСȴСֻСһ־У˶ֱֱˤԶһڼӲˮϣһСƬҳͷϽ϶ĥƤѪ裬вֹ
İƣһľ״С쿴һۣ߰ɣǸóԷȥˣ
ŶСӦһ˺һķӦѾ߳ʮԶˣŴУ磬ȵѽ
ȻܲȥǸղ𺳵һĻڻڻССԺл֮ȥʱһǵͨ졣
һΣǶôҶһƨ
ǵԶȥıӰҧ촽һ˿ԹΪСӴͷβȻûпԼһء
ѵԼҾƶҲɣϾСӿҲǸҹӰ
ҪȻǿԼò
һΣĸŮԼò˻ɣ
Ҫ֪ƽҲ֪ж˻򰵵ĶʾĽأΪ»С׷˶ųɰ׳ˡ
ʵҲûעǡǡ෴ǣŮĺʵҲڸ˼ңױĻ¾漲٣ȻѩջһĲࡣ
ϴںУСļСȻҲ޷ˣϽܹȥϴߣȥҽԺ˰ɣ
С߳һ·Ҳȥȥ˵һллģֻǸղ̬ȺģԲŹ˽ŲСȫʧڴʳſںŸ˽ȥ
ʳĶǿʽģʽܶ࣬ζҲ۸Ҳ̫С˷ˣº󲻾ãСͲ޵ĵĵ磬֪˭𣿡
û˵ͿڲԶȥƺԼһۣ˵ԼӦøмŶԣһ̺ģȴĮ
΢΢һѰ˼ôˣѵôƬ̣Ȼ뵽һˡˣһ»Сȥ磬ڹҲö¡»ǷأȻǵģҾͲܿ࣬취


39 ŵУ
Ƶſڣ
ŵУˮͬʱһ͸ŹŵϢһǸ߹͸Ϣò޿ޣһۿȥһ˫أЩҹӻǧС㣬ͬʱ߳ʱл֮УԭЩˮ⣬ģ˿ҲĪԱֻ֮ܵͷ·
ȻˮĿһתԶŻŮֶУȻֻӰȴһ˳У԰ĴŮλѩ漣
΢΢ˮ⵭Ц£ʮţ߰ɡһ飡
һȻܺ棬ˮⲻֱ˵ԭʹֻ֪ʶȤĵðɣˡݣ
ݣˮ֣У뿪Цʧһѩɽİɫӿ첽ѩ漡
ѩգ㿴ĿеİҮһͬı龫ѩ˵
ղʵע⵽ˮˡ
ߣôѩɫѿ
ʵɣ˳˧һ⣬Ҳûʲôֵ˵ĵطѽУĶʲô˲ġҪ̧屳ұϿǲԶˡΪ˰οѩգ¶м֮ɫŷ۰Сȭͷڰл˻ӣߵ˵ѩգ㰡̫û۹ˡ
˵ʲôѽѩողŲҪˣһ˵ָԼû۹⣬ʵ̧ԼȻȻһԽУ̲סһЦܽػҪֻµҪѪˡ
תһ룬ѩ־ʵǺģǲǼ⣬һںһʡ
һ̾С漣ʵҲܹû۹ɣϾˮֻСȷʵҹɵöֱ࣬ҸġأƽƢãֺԡ
С㣬ллĿ佱ˣԶȻһŶ
ѩ漼ͬʱͷͿ˲֪ʲôʱߵԼ󲻵״ˮ⣬ʱѩɫһ죬ЩϾղԼԷʱ򣬻һСأ
һЦˮȻûʲô΢ЦҿʵҲûעСģֻ˵⣬Ȼ뵽ʲôͷû˵ȥˡ
ѩһ롰˵Щʲô˼ѵìˣȻҪԼ˵Щأһ䡰ֻĻأ˭֪ԷͲ˵ȥˣһ֮£̲סֻʲô
ǣûʲôˮٴ̧ͷʱѾָһߵ뵭ĮʵҹǣǴһˡ
ѩһʧֻǸղһλҲˮûǰôˣǵ˭أ
΢΢ˮ⿴ѩյ֪СǷ񻹼ǵУſڣһͨ˴Ӻ͵Ϯһȭ飿
ǺһЦûѩ˵ˮֵҼǵõ˺󣬾ͻصСĳȥˡ
ѩյɴۣϵģˮĻѾ޴ӱˡ
췢鱾ָʹȥģȻӺ͵Ϯ⣬վԼӲΡʵû뵽ôԶȻûӹˮ۾ʱɫ΢΢죬룬ȻѾ֪ˣ϶Ҳ˰ɣѹֽھƵ￴ʱ򣬺߶ԼأƽײҲкѽǲΪԼˣ
һ뵽⣬ѩǰ޵ȥˣô᲻Լ
ѩջָһߵСƢûˮһۣȻڹ࣬
ˮѩֻһ飬ʹѩ϶ˣȻһЦ㲻Ҫˣ󲢲
ѩһѵԼôҪװûԼӰ
ʵǹҰղھƵΪ£Ȼ۾ǰĿȴǿնģⲻġ
ѩտˮһۣ롰Ҫ鷳أҸﲻ֮УֱӶһ䣺Уˡ
ˮ͵֣һ˫ĵ͸һ˵壬ζ
ϣƺ˼ʲôһֱû˵ѩˬأ̲סһ£ιѾͷʲôأô񣡡
漶ʱѣЦҵѩգûˮҪڵѽ
ѩշ˸ۣ֪ʵȴ˵ҲⱿѾͷ²϶Ҫȥ鷳ѽ
˵ҾãЩè塣


40 ӣ
è壿ѩյʲô˼
漵ǿˡ
ѩղ赹ѾͷԽԽˣôĻҲ˵óҪ˵˼ˮῴǻǴҲŵأ
ЦЦѣҾˮҪȷһЩŹֵģ˼ҿõĹŵУҮҪȥһСӵأ
ѩղ֪Уſڷľµôˡ

߰࣡
һڿΣʦеͻûѧϰίԱ֪ͨһдҸԴһԼĻ
Ǹ߰ѧ˿Żʣһֻ֧°ͣŴʵȴŵֶԸٷ˵Ļ棬֪Ͷ˱ΪĻʵ̫ˣֻʮӾ͹ճ˸ţʼͿɫҪ¿εʱһͻѾϣһź׵͵Ľٷ˶ԿɫţһζǶֱ̬
¶һ˿Ц⣬롰Ҫǰ͸磬֪ϲϲ
ᣬ㻭ʲôѽͻȻԱһŮ˹
ûһţʶҪѻֽʱԷѾۡһᣬ˭ѽã
ҲмͬѧҲˣмΪ˿ΪһֶصŮѡ
±Ƶһʱߵͨ죬ֻ˿Ͱѻ˵һòãǱˣ
ӴһŮЦ˵ȻʲôᣬѵĿеλ𣿡
᱾òУ⻰٣Ůһۣ֪˵ǡ
лŮĻЦе˵ѽϺöͬѧ֪ѾаأߣǲѣȻҲһ
ûʲôӣ㲻Ҫҽˣ
ң˵մŮ㻹Цǰöͬѧ֪ǸڰҲкö˵ء㻹ڹɣ


41 ̸
ǰᣬ˵ϣһһ³Ǹ񡭡ȣҾ̫ðɣԡԴҶ˵û۹أһ˵
ƽô񾲣˿ĻҲЩˣ۵˶Էһ£棬㡭Ϲ˵ʲôѽ
ǿЦЦϹҲסҡҡͷתˣȻЩʧˣҪ֪ǰþ˵ģֻǿи߿ǰ棬Բұ׶ѣڿ߳ŭӣֻӦ˴еԼĿеˣѾһ̸ˣǺˬһ¡
֮󣬺Ȼ缸ڿΣҶСʲôżۿԼأѲɣǶڰԼʲôӵ飿뵽ղ˵Լһͬʱ³Ļʱףԭ˵ǸӾأ
һ뵽⣬ʱһ죬ûɵˣԾ¶һ˿Ц⣬óֻ˿롰Ҳ֪ʲôʱҴ绰أ
ͻȻ˶ˣ֣һ͵˵ᣬ㣡
Ȼתͷſڴվŵһָ˧Ǹ߿䵭֮ɫĸ߿
ôˣƽԼǴЦݵ
£ỹȥˡ
⣬߿˫ֱأǽڣ۾ҲǱŵģȻῴԼеķŭ
߿ôˣǸŮӣ߿׷꣬Ȼ׸߿һƬ⣬ø߿ӽԼԼѶѣڸ߿̸²ҲòҲڲ֪ѾѸ߿֪ˣȻżͬѧ۸߿ϲԼ飬ȴһΪȻ
ɴ˿֪ǶôһŮˡ
ȻҪҲᱻΪУأ
߿û̻شҪԼƽܰԼںޱչǰΪһᱻԼĹġ
ûᣬΪ޷ƽ飬ղ·Ȼƽ˲٣һСϣһãȻ֪ı飬Ī
ڣǿԼ侲һ˿΢΢Ц⣬ĵֻһ顣
ʲô
ң㡭̸𣿡


42 ϲǰ
ֵĿŸ߿룬߿ƽҲôϲԵѽôҲˣ
ỹһãȻӣ߿ȻҲЩżˣվֱӣӸߴˮһ˫ۣ΢ɳƵĵᣬôشң
΢ͷգһ¿ɰĴ۾߿ңֻΪ
߿šһ
̾˿˵ڸոգҲӽ治֪˭ô磬ϲǸһ³Ȼ·ѣôͱҺ̸ˣ
磿߿һ̲֮סǸ磿˵꣬ЩˣȻĸ磬ԼôԽأ˵Լкˣ룬Ҳ˵֮ӵģ¿һԼΣᣬ˵ô
ῴ˸߿һۣƺʧ̬Щȣ˹ҲûˣţӦÿӽɡ
Ӧã߿һ¡
ȹҵ˵
߿üô£
£ƽ߿޻̸ĺѣԻһһʮİѵ﷢˵˳ֽѧпڵȳ˳һ̣ȻѧУȥһ˽ңŷֿȵ˵һ顣
߿Űɵʣᣬֻ˵ʱɫе粻
һӣЦӣʲôģ߿ôˣô̫
𣿡߿һ죬ȴʮֿģΪȻıǸеȷûʲôϵģֻΪĵм˼ҾһԲŽһѣ飬ֻ¶ѧУĳ˿Ժ󣬹ȾӵģѧУְʲôûаƫƫԼҪȥţ˸Ц
һ뵽⣬߿ֺֺЦЩᣬԡԲҿܴˣǺǣ㲻ɣ
΢΢һЦ֪ڹңôأ
߿⻰Ǳж༤ˣ̲סץһ˫ϸС֣۾ᣬңҡ
ʲôգ۾һаЦ£
߿˵ᣬֱڲ֪ԭҲ֪ҵһƬأǱӦңܲҵŮѣ֪Ϊʲôа˫Ŀע£ȴ˵ȥˣɫ죬߰㣬һǽ˻УأĽš
ͻأı仯Щˣɫͨ͸ܵҪ߿ƿֻǸ߿̫ҪϢȥˣɿ
߿֮࣬ûп˵ı仯ͿڸＱＱ˵ꡭᣬ㡭ɲԣɲŮѣ
㣬㱧̫ˡò˵һ仰߿ȻɿЩͱһѸƿˣȻ¡
ͷƵԶҲкܴ仯̧ͷ˸߿һۣ˵߿㡭㲻˵ֻҵ𣿸Ҫӣ
߿һᣬ롰ᰡᣬɵǼɵˣҵ⣬ѵĻ᲻֪𣿡ȴԼǿЦᣬ㡭㲻ϲң
ϲѽ߿Ѿ侲Ҳָɵӣĵϲһ˲һˣһ˲ſԸ̸ѵģȻõأ˵𣿸߿
߿ɵˣ
һֱΪԼ˽ᣬֱŷԼˣΪᲢʲô¶Ů෴ģȴʵĶ
ϲ
ôһ仰ÿ˶֪жõأ
סɳɤӣ߿ҡһ㲻ãᣬңҿԸģ
΢ЦŵﶼãϣҺûҵʲôȱ㣡
߿ʮּ̲סΪʲôϲң
£ͷţã̧ͷ˸߿һۣҡҡͷ߿ҡҲ֪Ϊ̫ˣܸоȱһʲô
仰˵ʵԼҲͲе˼
˵úܶԵģϸܻˣֻЩ˻Լαװѡ
һζαװ׽ʧ˱ɫһûбɫˣԼ⣬ʵ˵ĸоȴֻһǶѡ
һ㣬֪߿û
Ȼ߿һܿģż첻ҲֻΪʵҲܹµģҪһ飡
ǵģֻ飡
߿̸²˹ǹ幫ӣֻѣ־ϻûмŮӻܾɣ


43 ͬ
֮У߿ָһȱȱ㣺̫
߿ˣͷһֱ˼ĻֱߵԼҺͻȻһ̫˼˵һ仰ᣬˡǣһ㿴һʵң˵仰ʱһ˿¶Ǻһɫ
صϣҲǺģΪѾ˸߿⣬ʹţԼԺٸߵֻ̫ܸ߿ʹ࣬ϾֻܰѸ߿ѵġ뵽ǰ߿һĵεΣٻǻЩѹģ
Ѿ¿ʱ䣬ͬѧȥ˺չǷճյĿŻˣ𵱳еһĻǿӵʱ򣬵ʱĸо֮⣬ԼϾҪ뿪һֿ־壬û޷õģ˭֪ǹؼʱðΣ˹ӹŹأҲǴһѾ޷ˣȻ˽ΪһİȥðΣգһôܲ˸ж
ֻǸж
Ҳ˵壬һĺȻЩˣ

ݣҽԺ404ŷ˽ڲϣԼС˵ģеʲôͷôţӲô˵ġ
ţϴӿеʵҮ
ǰǰܿݵıС书֪Сô˵ţĴָڱ£˫һ֣γ˸Сľ䶯һֽй˾ĵϴ󣬵ʱôɳȥİ
ܿ˵Ļ˿ɳΰ˽òУȴЦжԽ֣ܿѶչҸ㣡ǣܿ˾ƨƨߵ˹ȥ˭֪һͷͱ˽ץסˣʱУӴӴϴ㣬㡭
˽ܴ꣬˵ܳСǲôȥ찡ڵģӹҿ㣬С㣡
ܿŵòᣬȻ˽ܵС࣬ƽҲȣûа˽۸ʲôˣҲԣ˳ȥ
˽ֱܼҪˣſߣֱҿ
ϣСոհ˿ڣҽ˵û£ֻƤˣԿ˵ҩҽˣ˭֪ոմ403Ų˳˭֪ͱһڲ¡˵Ӱײڵأǣ˿ڣʱ۵۴УתͷһǸ˽ܻǸСӣײ˾ȻͷҲصˣʱŭݣ·۾˽˵ôµģ
ȵģ˭ڱңС˽һ˵ͻȻ͸404˳
Сһ٣Ȼ˽СӵǲԩҲ갡ҲͷأʱʹӵںļСܲ£߽404˽ڴϣʱˣ̲סЦӴӴӴˣ˽ܣôˣ˭Ūˣ˵˵㱨𣡡
һϰɴĻС˽ܲûұֻûϰɣ
У·Сˤһ¶ѣûˡС˽˵˴ǽһ𰡣ȴװû¶ӡ
𣿡˽̵ܼСа߸·ȻҲˤ
Сɫһ죬һǽԼӣǻһЦ˽ܣϻˡҽ㣬ôµģղӴ403Ǹиײһ£ô˵
У˽ܲм˵ȥ£
Сɫһ䣬ָŴϵ˽ŭ˵İʱҰСӸˣɱڡ
˽ܿ˵أûСΪһٵģں˵ɶ㾡ȥ
С˿ɫѿƣ
⣬ԶԶĻСֵ˵ġǼţʱ䣬ӵ˭ҪСӣԺͲѧУˡ
404ŲУţ˽ܵϴ󣬻ССôҲ˱ˣ֪˭ôӡ
˽ܲмëѧУţȵ˶ȥˡСƽҲͻᴵţеƨ¾̧Լϴ׻Żˡ
ţЦǣϴֱʲôƨ㲻ϡϴǽĿɲܾôˣϴûʲô㣿
˽ҧгݵĵ㣿ߣǸȻеʵϾֻһ˶ѣӳԺԺٽЩˣСӷѧʱ򣬰·ϣݺݵıһ٣ӹģӾŹ


44 ˭ôȱ£
࣬缸ڿΣҲûôעһоǸ룬ȻעԼıƳɿڡշı˼ζʧˡ
ҲҺʧܣҪ֪ǻһģһٻҲˣߣҲҪ档
ʵĲ˿ֻǼµѣֻΪǿ˼꣬Բһ˿ˡ
о˼СʱҲ˽һǷ˼ɱĴ㣬ȴûзǰעһЩﵽһǿʹųľĿġ
ѧʱ̫רעСʱѩСѾȥˣ¸ϽУһɫ׷˳ȥ
ѧ¥ѧУźܽһ·СܣԶԶĿѩֵıӰ˿ȥһ󡭡ѩͬѧ
ѩһʱĪջ𣬻ͷһۣŰ۵ʶԶ㣡
Ե޹ʵ˸ӣһ뵽СԼ֪Լ˵Ĺϵأ΢΢Цͣԭأ߰ԶԶԶں档ڼ䣬漻ͷƤգһ۾һͷǿĵһԣǿԵ絹һƬ˵ģȴֻ΢΢һЦȻֱˣ漺òߣﰵǸУɶġ
ʵﵹǾ漺˵ģǻ𱬵SѾ㹻һƬˣοһþĶǵأڲĥ˼꣬ܶණʾˡټ֪漸ܹԼղΪˣԼѣ͸ûʲôʾˡ
УţѩֱͣĵطȥˣɫΣ˵ѧУеʿֱӴĻ԰ϵǮ࣬ƽҲǽʡˣʹģ治ĸԡҪǣĻȥû⣬ѧУô죿ᣬ¾ûô˰ɣ
Щ֪ôõʱ򣬺Ȼ˭ôȱ£ѳͣǰ档ôխô
ѩմһζͳֻܱ뺷˵ҪҪҴ绰֣ͨǰѳߣ


45 
òУѩգƽҲûôɣнֵͨ˹ûСʱǲҲҪŵô
ѩյҲǣô߹
漺һҲûˣֻõԱߵĳߣȥˣ˺þãߵҲûЩżˣ̲סЩ𣿡
ͻȻԶһߵ·һˣȻһɫװ˧һͿ
ѩ漶ɴۣû뵽أ
Կ׸ң԰ɣ˼һĨЦ⣬ŵ˵
˵Ϊ˰οѩնʱáãվǰ崺ĸо̲סЩ
ôˣҵļһմĿԼ¶һ˿˵Ц⣬Ĭ˵
Сһ죬ԽĵͷȥԿ׽ӹĿѩһۣ߱ҺСվһ۾Ϲ˻ֻһѽһʱ֮Уɫǵͨ졣
΢΢һЦƿĿ⣬漵ĳӣ򿪳ţ˽ȥƬ̺Ϳʼˡ
վԶһĻ漵ǰ棬һ񳵵˵мľ뿴ƻһ֮أʵϣԼҲѰ漵ĳӿóأôܿó
ǰֻֵӣҲתˣû٣˻ȥ˼ΣȻ˵ԭλ򿪳˳ѩտЦ˼ȷʵ̫խһ㣬ǳˡ磬ҿǻȥǳӾͷɣȥѧʱǰӴҲͿˣ
ѩͬʱһ£Ȼ໥һӣоεĸо
Ҫ֪ƽȻʱòЦЦѧУʱĽ¶ûнôأ
ûӦƺ΢΢ЩΣʾѡ
ѩͬʱ΢촽ҪӦˣȻһ˹Կ׸Ұɣ
ʱС椼һ𣬳˿˹ȥȻ
СȻɫѾúѿҪǣ֮õأʲôѽ
ѩղмƲƲ죬Цҵ೵֣ôܿóߣȴҲ뿴ЦǶ˵ԣ


46 糵
ӹԿ׺ҲȥС椲м񣬵һۣ΢΢һЦòãѣڣѵһģһأѹѩҲᱻԵˣҲ̲ס϶ͣ˰룬Ȼ˼˼ʻλϡ
ָᵯŷԲ̣͸Ӿһºľ룬Ͼվ濴ڳ￴׼ȷôһ飬ѩ˵ͬѧʵڲоɣĺˣΪһ˵ĻȻųȴҲǺòġ
ѩջ䣬˳ӣšһ죬Ųȵף
ŵѩա˶ϱɫ漸Ķᵽɤϣּι᲻ῪôŸҳӱײҸû꣬¡
û꣬ͻȻǡšһ죬һݵٶȣƯƯת˸䣬ǰ񳵵ľ뿴Ѿһ𣬵˳ȴû˿ӣȻûأ
ʱ漵ɴۣѩҲӣƽҲǺܵһˣǽȴеʧˣӲ˺ü룬ŷӦȻ΢Цŵ˰ƣ޵Ư
³ʱһӭȥͳһƬϣѺõҪ֣ǰɣǺǣãҽ󡣸ղһĳǺ֪ûȤǵҵ೵ӣ̻شңȥٴ绰Ұɡ
˵ģһȣѾˣƽûˣҲɶһ˿⣬ӹƬһֿ֣ʱЦЦתͷѩ漻ӻ֣ЦȻѾˣҲòˣټ䣬Լĳ
һƬ糵ӣ
ѩС椻һۣģǾ֮ɫû뵽õУ԰һӣȻһѺ֣֮⻹ǽ˴۾
Ҫ֪˵˭˹ȲȴҲٻ֣ܹˣѧУҲôһ˶ѡ


47 Σ
ڵã֣Ȼμ糵ӣҪ֪֧Ȼְҵӣȫ޵ҵ೵ȴǺģһձҵùһιھ䶯ޣϳĳԱһЩŮԸǷһʱɱŮÿα֪жձȫ޵ķ˿ר̰Ǽʹأ
֮ޣʵҲ糵ӵĶӳкܴһֹϵ˵˧У԰еĮͲһЩĮȴֻڶǵһ˵һ˹˧ûãһҪĳЩ棬س
ֻרעԼسʱŻᱻͷŵ侭ԣǼ˵ģ
һۣѩȻĳЩȴʮֲˬѵĵҪԼؼأ˭֪·ɱ˸أԽԿ׽漺󣬾ûĳΪѳӿ˳ͿԸͬһԼȥɡС漣ϳ
ͷСĵѩգⲻ̫ðɣ
ѾͷʿȥԿ׸ҡ˵ţѩմһԿ׾ϳȥˡ
漵ƾʲôѽӿҵء˵ţææϳȥˣȻﳤȥ
ӣε̾˿ֻȥˣ˭֪ûȻиں˹ô
İȴǳԾλõĸо
ͷͿһװеĹŵУˮ⡣
΢΢һȻо￴ǰŮȴ벻ͬʱԷһ˫һ˵ɫԼ˫۾ע֮£ʲô㱶޿ɶݼ̲סһǡ
ˮ⵭һЦһ䲻ʳ˼̻ѩɽҽˮ⣬ܸ𣿡
ѧУҲ֪ˮĴֻԼ˭ֻ֣ʱûôҲͲǵˣ˵ЩĵҺ㲢ʶ֪Ҫʲô
ˮȻصЦ£ң
ЦʮҲһֻװƽһεεСŮѣ
е£֪ΪʲôˮĸоȻһΣأ


48 
£ʵڲԸһС椿𣬵̧ͷͦأװܵӣðɣʲô
ˮ΢΢һЦܻܲط
ȥģ

ѧУмҿȥܸߵĿȵ꣬ˮŵиĸ۾źɫСװǰ¶ѩŮزо֣˹ǹŹֵĿһۣ룬ˣôҲʹСһȿأϻʮֹʣС㣬ˡ֪ȵʲô
һˮһ£أ
ɣ
ˮǾͺҵһɡ
õģС㣬ȥǵơŮ䣬ȥ
ˮע£ûЩõĸоǿżɽĵʣҵʲô£
ˮЦЦرϣҷͨûеһЩܸܲңǰǸʲôģ
ͷһ𣬺ܱ˿һʮֲȴ˵μ棬ЩЩͻô
ˮһһ˿ŵɫʣϾ߼ѧǵһԼôĮء
ԼӲ
ǣСѹͲһˣ
Ҫ֪ǺųУ԰һӵǰҲʱߵأ
ǺǣЩεЦЦˮ㲻˵ҲǿˡӦǵһѧɣ
˿ֻҪԼȥ飬ԼҲĵģϾĳŮֻǶ࿴ҲһҸµ˵ͷǰô֪
ˮЦЦĵΪ·УأҾͲһ¡
û뵽ԷôϸֺܹŹ֣ʱ˾֮ģЦݣԭ̸ֻΪ˵Щ
ˮֵֹĿһ£ĵСӻǲʶȤҲңҲ㣡ȴ΢΢һЦʵô㲻Ը˵Щô
Ҳɵϰ׳գԷô߹ŵһŮôûԼСЩûӪ飿
ѵ˵ǿԼ⻹Цأ
ӽԼǻĳĿĵİɣ
ֻǣ


49 ѵĹ
˼ת̾˿վ²͸Է⣬ȴѾоһ˿һȻĵû飬ҵûȥˡ˵䣬ͳǸ250Ǯһŵֻ˿ʱ䡣
ˮӹһ˿ײŭɫܿʧˣǿһЦôˣǲʲô£
ţǰٲ߾͸ϲʱˣ´İɣݰݣ䣬ˮһѿתˡ
ˮһȿȣԼûԣҲǻȥ˸˵ģȴû˵ҲûȿȣԼģԼȥɡ·̨ʱŮ˵һ䣺ߣӭ´ι٣
Ц£ĿȴԽǰ¶ѩ״һۣͷҲصˡ
ŮЦһڵСôôɫʵԼҲ룬Լ¶Ϊ˶ϲ
ȥıӰˮСѾǸһ˪Ů˹һۣˮ⣬Сƨ˭ѽӦûǹϵϤأ
ˮ⿴Ůһۣ˱۾ƽ飬ɺ㣬Ӧûû߶ԶȥŹ
Ůɺɺ£ȻЩ˼أҲóˮɫѿԲҶ˵ʲôҡҡͷһŹ׷˳ȥ
ûԶںһ£ǻͷһǿȵŮͣ²ӣЩĿŶԷСܶ
ŹʱǵȿȣҿԴһǮ°ɡɺɺǹϣسһۣΪ֪ܹˮôصˣȻòôҲһЩͷģͽͽᣬԼ񲻳˰׳գû뵽صˮ⻹ԸԺҪ׽׽Ҫʱ򣬲ϧҪĴۣȻֻǺ󻰡
ǹεĸо
һˮָʹİɣ
ôֺԼΪʲô
΢΢Цɲ²еè壬Ǳ͹ҪײҪǰѹŵһУʿϳˡ
ȥ԰˾˵
˾һڱϣСӰȥ԰


50 ۿ˵
һ׶ԷǼԼһǲӦȥָ߼ģû˼Щµ˵ǲÿ˿ͶҪشЩ⣿
˾ɫΣСֹһʲôͲٶ˵ʲôһĿԼĳˡ
ȴڻˮ˫۾ΪˮҲ֮ˣˮȴоһ˿˵ԼҲоϵֻΪΪԶԼѣˮ⣬ȥֻǸʮߡС椶ѣôܱԼǿ˶٣
ЩԽԽķң֪ͣ԰Ĵſڴ
һ¼Ƽ۱һ298ëǮֱӸʮǮȻһ۵˵ˡ³ȥˣԶԶĻ˾Ҳһֺ˵ˡëǮװøƵģ
·ͤʱиһ磬΢΢üס˵˭
ס档
¶һ˿ŪЦп𣿡
ʲô
ҵ
ûС
ǲ˼㲻ܽȥʱûЦݣ˵
Ŀ˶ԷһۣԷԺ˵Ҳ⣬ϾĹҪѿ˵ıдأһһ¶ҲǧǮܱԼȥ΢΢Щŭóֻͨĵ绰ι𣿡
ôˣʲô𣿡
Ҳûʲôոշѧ˵ûҵý
ʲôѵ绰Ǳ
õġǸֻݸ˱鷳һ¡
ü˵ýӡĿɨ£ûһ飬ǽ˹ȥո˵һιλ绰˵ˮǸճ̵ıɣ֣Ͳµˡ
ǳձһЩֻòȣȻ֪ˮǸʲôˡЦϼŴܲߵĹܼңһССǵ
û뵽ǰ⿴СӣȻˮ죬ձǻڵӶˣ亹ϴԭԭҰС̡˵͸Ͻ۲ʶ̩ɽǧλСȥԲ𰡣Բ𡭡ͰֻݸһЦı飺˼ԲҲ֪ʶ֪Ҿ͡


51 
ˣٽȥͬʱҲҲƨ£Ҫִˣ˼ҸˣҲⲻȥϾӣۿ˵͵ȥˣΪͰ˿ǵжʧҵ
ǵҿԽȥ˰ɣ
˿Լʱظм㣬æͷԿԣȻԡ
ͷҲصĽȥˣֻҽˡ治˼СҲҪ鷳㣡
˵ճ̵ıҲ̫ˣģҲٴȥˡ
ˣҲְڡ
һҲǣҪֻܹҲϸ¶ϺͿˣ
΢΢һЦСһ׮Ͳˡ˵⣬ڿҪҪתһ룬漰ߣ˵Ҳδؿţֻôͷ
Ȼ뵽ʲôˣһ𣿡
ǰ
ôûСһء
Щε˵һġҴʿ
£𵱳ѧУſСһμĳ棬ҲЩʲôǵԼῪɣ
һЩ
СһƽÿССĳеģҵ´绰ʣСԸ⣬ԺͰɡԸҾү£³
ҲϾʿ˷Ǯأǵ鷳ˡ
鷳Ҫû飬Ǿɡ
ãټ
Ҷϵ绰һ·͵ѩյıǰˣֻ԰ͣ綯΢죬תͷһֻһοɰĺܺõСŮŸµСľվ⣬ϸһǸСܿ˭Щ֣˹ȥСܿ㰡ôվ棬Сû𣿡
СܿѾĶ֪ˣһʱСһ죬ӣϸĵûУ㡭㲻ѩıôûкѩһ
ѩ㣿΢죬뵽СܿүԴģȻ˶ۣһѩ㣬ҲЩƣ롰С㶼ϳˣ㻹ʲô㰡ȴҲ֪ˣõǴС𣿡
Сܿšһ
̾˿̧ͷҪ˵ɫǵҰɣžͺˡ
Сܿãҵ»Ҫȥϴġ
뵽˵ģСܿ飬Īһ˿ϧ¹һϤһЩԺæҲ˳ˣǵСܿ˵Ҳ𣿲֪ĸ꼶
ڶ࣡
Ŷƽסﰡ
סѧУһСг棬Լķӡ
ÿҪȥģֻҪ鲻ϰαʱɣ
ǺǣûµġҵѧѺѶүүģҲûʲôֻ·ѡ
ǺǣôĬ£ˣСܿ㻹֪ҽʲôְɣ
֪ѽ˵ѩıڣСܿƽҲô˵ģֻǼúףǷԼԻһ򿪣Խ˵ԽȻ
ҲҪЧţȻһһϢĴ˿࣬ŵɪζ
ãˡ
˵һ¿˿ܶûطԱģ˵ſϷһ㰼ȥĵطǿһ£Ƭ̣ϻǱʪ˲١
СܿݵӣһۣԼĶȻ˫СܿͷЦ˵һ㣬ʪ˿ɲá
Сܿͨ죬Ϊ죬ֻһ·˵Ǻɣ·һѣǳˣһŮô˼һʱ䣬ߵðͷԼǰȥˣûע⵽ô࣬Լ߽һЩ۾ȴбѹѹգ˵֪Сʲôʱ
ûСܿӦǣͷһ£ԼСܿһ𣬶Сܿͷ˵ӣʶʲôϽһȴпСܿؿڱˮʪ¶ֵĸʷ⣬ʱûͷһܿߣګګȣ˼
Сܿһ⻰ʱ͸ˣΪ֪Ǻ⣬ԼԼôõˣүүסԼ⣬ǵһĪĺܸж̧ͷ͵һۣ˫ֶ·Լ絲꣬ȴվ棬ȫһ˿أҲֱ֪ۣЩɣȫʪ͸ءһӼһȥˣ⣬м䶼ûʲô϶ˡ
һʱ䣬˶Σ٣ɫͨ졣
Сܿ䲻ߣȴ÷ǳãǰʴڽһߵò֪ôãϾԼģѲٰƳȥô
͵͵һۣС֣ܿԭķѾˮңĿ峺Ȼƫһ㣬Ƥȴܲϸһ൱㿡أͷһĿⲻԽƣŵһע⵽Ȼؼ븹ȴܷֳԷһǸУᵽ϶صϢ͸˵ƻϾ⻹ǵһһܽӴأ
ǺǣǺǣµû󰡣
εòУԼֱֻСܿץţһ⣬⽩Ӳŵա
СܿСͨ죬߹֪ʲôʱͣء
ĵЦ˵ʵҲһأʱ򣬾ͿûȥǷ˵䣬һؼ˿۴ϵֱζЩʵ⾳
СֵܿĿһۣܹ˵ֻˣһкܶ°ɣΪԼܵдҲͬˣСʵǰǸʲôѽ
ͬһ仰ˮôʣȴķУСܿȴһЦ˵ҰǰǵġʱΪ񣬱˵ˣѩҲǾġǺǣǵһΣ磬㱻ȥأҺֻץסһ˺ϱĴ֦˵ǿôҲȴѾȥ˲٣Դʮ׸ʱҲ˽һ
Сܿһ˵赭дȴԽΪأ˵Щʲô߹ôôΣգ
£漴΢΢һЦѵҰѵ
ѵôȻǣֻЩ飬ñ֪̫ġ
𣿡Сܿ£Ȼǲֲӵѽ
һЩɫСܿôôʣ
СܿһӣЦΪ˵ǰҲֲӵģҲһЩΣյһΪˣȶء
㣿£ҲûжʣЦԭ
ȻԶӿˣģ漣ԱߵѩڱԹ죬ûþˣˡ


52 ε
Ц´ٹ䲻͵ˣλڣڲ֪ȥءףѩգ쿴ԭ˵˵ţͷСܿһͬڻ԰ǵ¡
ѩҲɴۣΪСܿһ飬Ϊ۸Сܿأʱŭţſһɡ˹ȥ㻹ſСܿ
һûӦѩվʹ߹һץֱۣһСֿܿСܿǰ۵˵㲻Ǹöԭô
ѩ㡭СܿҪͣ˭֪ѩĻСܿģ۸㣬һҪÿ
ѩ㣬û۸ң
û۸㣿ѩһתͷСܿģԼĿע£Ȼ̧ͷһʱʲôȻѵǡ
ˣôղŵܾٶɾ˫ԸأԼʲôѽѩ뵽ЩʱԼҲˣСܿһۡ
СܿͣѩմˣߵҸضȥʱ漴򿪳һͷǹŹֵĿСܿһۣĿתƵϣϰؼԼѾԼɼİ˿鸹̲ס£С죬漴ٺһЦѩգǱ˵ѽҰѳӿȥɡ
ŶѩŴ˻԰ţȻû·ϡҲпһĺģ֪ΪʲôϽƿߣĪЩջ
ڣѩաȺ˽ȥ
Сܿȴװŷ˵Сľнýȥɡ
һҲȥôꡣ
Сܿˡ
΢΢һЦҺһվ档
Сܿɫһ죬ͷСĵ·ʪ͸ˣ»ðġ
Ǿһȥɣ
ҡѩ
Ǿһվˡ仰ѩ˵ģʵҲͦСܿģнȥ˭֪СܿһҵһЩúĻ⻹ʲôСܿһ䡰ԲҽջòУԼֲĸҹ棬ôǺĵ¿ηΣһ֮£һͰŸˡ


53 ֪ʲôϬ
һѩգ̲סէ࣬Цҵѩգ㻹İѽ
ѩպһˣǻáɳһ
һ˱죬ѩշɲҶ£Ҳùˣҡ׼ӡ
ͻȻǡһ죬ſˡ
Сܿȥëɡ·ʪˣ»ðġһ˽
ѩͬʱɴ۾ſڷ˹ȥȷǿģû߽ܹ죡
ղţ˵˭
⣬СܿҲǾˣۿһ׵ľͰŸˣֱΪԼǿأҪ֪ѩյ˰װģǷǳ߼֣ƽ˸ܴÿΣŷӦ㡭㡭
̾˿֪СܿǾԼĿܣͬʱҲԼΪʲôõСͬ⣬ַʽš
ʵѩ̫ݵĻҲôɵģңѩֻǸΪҲˣһȴֱӶСܿеܲˡ
ֻǸڶѣְֻǱѩյİȫڣѾ֪үӵĶЩǵˣԼأѩյãһζĸΪѣҪ˼ְﻹΪǮһнˮ
Сܿľ㵣ֱ˽ȥ
ڡôģһ̾ı顣
һСܶѣûʲôˡװȵ˵һȻɨһŭҪԼѩգС㣬ⱣְֱӴ绰үӽֻҪүһ仰ҾƤĴ⡣ңҿԺܸεĸ㣬ⱣڣһҲϣˡ
ٲѩѾѩױתͷСֱܿɵѾͷϱǷ˱˵ģⱲҪźˣ˵ʵĵôôϺܶŮ֮һǣҲ۰ΪʲôôõŮӻ࣬ЩһǴֻżе㱳ȡֵġʳٺ١ˣȥͷһˣ˭չأҪ֪ɲʲôǧһкܶ㣬ֺ㡣
һָɣĻ˵ûϬ
СܿˣҲˣû뵽ʱ򣬾ȻôôţôôĿһУô
ѩյɫתףɷףز򼤶ӿ˵Ƿǳջ˵ģֻڿû˭ȥ͡
һУѩ͵վһ˳ʳָָû˵Ҳ򼤶㡢㡭˵ģҴ绰үүġãڡھ͸үү绰ǵ˵ţóֻͨĵ绰Ҳˡ
Ŀѩգǻ㱻һ˿мһ˿ǿƣϢˣѩָʱ۾ﾹȻһ˿Īĺ£Ա߿ŵҲ̲סԾ
ѩհʲô𣿡绰ǱȽƣԴӵ绰ﴫЩ
ۡһѩ̲ס޳үүأүү
һ࣬ѩգôˣʲô飿ˣʲôүү˵үүġ
ѩһүүʱĿ˲٣Ҳٺôˣһ߿һߺ޺޵үүҸ绰ǵԼ˵ġүүҲ뿴һҪӦңʧǰ
绰Ǳߣüͷô£ʲôԭ˵ĻȻ֪Ůһ˺ܴίȻ޳黹ûȫŪ֮ǰǲ¶۵ģ֮Ǹױҵˣôܳɾ͵һĿҵ
үүôһʣѩշЩ֪ˣѵԼҪүү˵ΪԼСܿ⣬òֶδţ˵һͨ˲Ļ
Ľͣѩպףõүүͬ飬ᱻүү⣬Ϊ֪үүͬСܿСܿǰʲôìܣүүǵһѵԼģΪһֱеʼСܿСܿסһʱ򣬲ʱһЩСΪСܿҲСܿ뿪ԭ
쵱ȻҲŮԸ񣬼˵ǵѵ绰Һ̸̸
ѩ£үүķԸֲҲӣǰֻ˹ȥ޺޵ĵһۣʵҡүүӵ绰


54 
ӹ绰ոιһ㵽˵ɡ
ǣӦһͳȥˣ󣬷ѾֹЪһߣһߵүѾˡ
ү΢죬ӦôݵĽԼүģǽүӣ΢΢üº͵ĵǲѩʲôܹݵ飬ȥˣѩ⺢ӻ̫ᣬ£үүʱҲû취ģҪıڣȷίˡ
үҲ˼һ졣
ȴûĻ˵ʹˣİȫֺܲģܲܶǨǨ棬Ҹߵһнʡ⣬ʲôԾģҶ㣡
һΪѩտ޵ףһԼģû뵽һڣֱӰԼŮ⵹Щ⣬ͬʱżԼһ棬ôԼǸж»Щ˼΢һүӣнѾˣҲûε飬ʵҲûʲô˵ģβȫڴС㣬ҲҲӦðѻ˵ֻ̫
ǺһЦĻеƢҲ㲻Ҫ̫ˣԺѩҪʲôط̫ݣʹ绰˵ô˵䣬ǻġ
ۿһ죬СûиĸͷʹȻԼжȴûĹǳжͬʱҲ뵽һֵ⣬ԼֻǸڶѣΪʲôԼôأ
үӣҡһ𣿡Щ಻סһֱǼʳ
Ȼԣʰɡ
ţүӡ֪ĶֵǸʲôˣ
ŶƺЩȣƬ̲ŵôͻȻ
Ѿ˾ģȻǽѧУ÷ѩյ˵˳βּһ䡰Ƿһֶص֪ү˵ʲô
⻰Ҳ֪𾪻ʲôӲǹòصúӣ벻ҹûпۡȷܲ
еͿүӣ˵ʲô
쳤˿³Ƴĵô˵㵹ȫΪѩԲְİɣ
ɫ΢죬ڲˣЩսѣҶһʲô۹ȥڱһԼ£Щ֪ôشĺá
Ҳ飬ʵҲܹ㣬˭֪һЩ˵ʱ򣬿¶һѡ񡣡˵⣬ֳ̾һŵȻʲô֪ˣǺðɣǣҴӦˡ
һû뵽ôˬ죬ͬʱ뵽ղŸжԼһҲ֪Ȼĵүӣ֮ǰҿ϶ܸ˵ƨ˵ġڡȴˡ
쳤Ŷһ漴ʣΪʲô
ΪʲôֻΪүӶҵһΣ
쿪ĵĴЦЦ˼̲ס
Ͻʵүӣôˣ
ȣȣûûʲô˵ģˡ㲻϶̳ĸͽûп㡣
ȫһ𣬲үӣ㡭ʶͷ
ǵģͷһ˴崫ڹԼ⣬Ķȫͷ̵ģֻЩ̫ȷ˵϶ǲԼĿеǸͷԻһڣЩˡ
ʶȻʶ뵱꣬ҺһˣųɸѣǹĽ鰡ΪҺͨ绰ʵҲôˡ
̫ˣֱ𾪵˵
ôҲû뵽Լʵѱү֪һˣңŵǣԼǸصʦͷȻһꡣ
ǹȥӦ޷°ɣ
ʲôɸѣһֻ˭ǳΪѵˣһҲܲ򵥰ɣ
˿ǿүӣ˵ʲôɸѣôôŹ֣Уһ˭أ
Ц£һܣǶ㣬Ҳֻ̫ܸ࣬㣬ҲˣǴһطġڣѾΪʲôҵĶͷһЩǵ˰ɣ
һαˣˣһ磿ʲô磬ǲǴеǸ磿
Ҳ֪𺳣ֵˣ飬ԺȻ㣬ڻʱȣȿȣȥɣѵ绰ѩ⺢ӣ˵˵


55 ȹң
ѩӹ绰Ǳүүѵ˼䣬ְο䣬ᵽص㣺ѩүү˵ϣ㣬Ǿûб˿ˣ֪ܲɣʵѾȹһ
ѩʮ𾪣Ļүү˵ʲôѽȹң
ǰֻЩҲ֪̫࣬Թôȵ㣬ҾͲˡѩհүүģҪúҪүүΪİȫүү岻ãЩĥ⣬˵ѧѧҪԼʿǲİ㲻ԼԼԸͰԿ׸ɣ׸˸˾ء
ѻ˵ˣѩȻһǧٸԸһǧԸ뵽үү壬һԼಡǿɾͺڲˣﻹҶ˵ʲôԺֻǸ͸Ҳˡ
ͬʱүү˵ȹǻɣүү˵ģֲȫţʵģүүԸ˵飬ԼôҲʲģֻ÷ˡ
˵绰ѩշɫҲѾº˲٣һĪ𣬺һ룬ӵ׸үүʲôϵѽôүүζ쳬Լˣȴ˵ˣȻҲ֪ʲôֵֶүүģӲҪҿԺ׵ĸ㣬ҵĵ̣ȻҪԺҪҵĻҽʲô͵ʲôûҡ
ǽһƼίһֱС鷳ôԼˣ
˼ұϾǴС㣬еƢҲģڼȻԼѾӦүˣȻҲҪѧôλСദˣǵֻҪ̫ݣľˡ
ѩձ˱죬ỹûأһίӣһ׼¥ȥˣСܿȻѩ㣬㻹ûгԷأ˶ˣҪҵһٳԣ
ѩɫһ죬ȥֵʱͳԹˣ뵽СܿΪøԼͣȻðôãɫҲˣ綯ģȥ·ûʲôֵܲȫǹⲻȥˣֻǰӣûĵҲԡ£ֵɫˣСܿϾɣ
ɳϣЩȻĿѩգ롰Сôˣùˣ̲סЦ¡


56 ĺúҮ
ŷʲôѩպݺݵĵһ£С漣϶˸ˣͱ˯ˡ˼˵СܿҪһ˯
⻹Ĵأ漼ֱţѩգҪۡ
Сܿˣѩ㣬ң˯ɳͺáСС㣬Сһ˯ɡ
˯ɳɣСܿ㵽ҷȥ˯
ѩյһۣûʲô㷿䰡Ǽ䷿ǰСܿ˯ġ
ѩչСܿѩһ˵ѩһӱƯ˺ܶ࣬񣬲ɶһ˿棬´½Ŀмһ
Ŀע£ѩû£һСܿԼҲûԷɣЩˣ˺ԼԾˡ¥ȥ
Ҳ漿ɲ뵱СܿĵݣһһۣϽ¥ȥˡ
С椹Ϸź󣬾洫漵ѩգںѽղôŵأңүүֻǹϵôоүүõЩͷˡ
ң˭ȥ
Ǻǣ֪Ͳ֪ʲô𡣰ˣѩգ˵ôСܿ㵽һȥģǺʶһѰɣ
Ѿͷ֪ЩôԼȥǡ
ӴӴӴըҩǴ򷭴̳ˣô󡣡
Ŵ򷭴̳أ˵Ŀôģ׼ǿˡ
ôûô˵⣬ſڴϵ漺Ȼ뵽ʲôɫ΢죬ѩգû֣ǸڵĺúҮһûһ˵ġ
㷢˰ɣѩҲ뵽˵ʱһĻûɫһ졣
ʲôѽѩ˵
˵ҿǡ˵ţѩտʼ漶ֶ
ǺֱЦѩգѩգס֣㡭ǺǡȻҲʼ֣Ůڴϸúô󶯾ʱǺǣҵĴЦż˵زûҴ󡱡Сûϸָûҵĺáʲôģ߰㣬ȴջ
¥£СܿһۣС΢죬ҲûԷɣȥѷһ¡ȥϴ裬ͿԳˡ
һû˵ʲôСܿѷٶ˳ʱҲϴˣһеװʽУСܿʱʱסˡ


57 Сܿռ
ʪʪķ͸żУһ˫ˮһ̶޳ĽüŲɺӵİԿܼԸеǡԼ˵ؼ
Ҫǣ·һǹɵȻˮı飬ӣ˶ǱһƵģҲû˿ֱܱӡ
⻹
̫˼ˣ
ʵһֱѿֻͺűȽѣǰ֯ϣװͳһʽƽͷҲǷ˵ģ֪жŮͬ־Ϊߵأ
ҪǸųƾһ仨MMҲôˡ
Ҫǣһ˹˧ûãдӹɢֶʣ㣬ʣǾ߱ġ
СܿϳʲôֵĶôСܿô㶵ĿԼ̲סĬشȤ
СܿᰡһȻѹ֪ΪʲôһſɰѾͨ͸ګګĵûʲôԡԷ͵ͷСܽȥˣ£˫ӳ
ͺܷʢһڼҲϣζȻϲģֻһ׷ûˣƽĻܳԸء
Сܿʰ󣬾ڿӣµ㻹˯ȥɣ˯ͺ
΢Цȥ˯ɣɵѾͷһʲôҿӾ˯ˣҲϢȥɣ
һɵѾͷаСܿеĶˣɫһ죬ֻЦǶ⣬Ĵ磬ֵģģСͨͨҲٸƬ̣͸Ͻܵȥˡ
ڴϣСܿﻹϸһЦأ˯˰ҹǴףǷ꣬˯еЦݺȻʧüͷ亹ϴ߽У衭֣㲻Ҫˣ㲻Ҫˡ裬衭㲻ҪСܿô죬Сܿô졭
ôҹжɹģڽڿѵõ˯һ˯úģȴͻȻСܿĽѣǺεȻŵĸЧܲȴȻСܿڿһȥţСܿСܿôˣ
Сܿ˵
Сܿ
СܿһηѣڴʹȻʶָһҲһʱ飬ʹüҪϢ˹ȥճյ裬ͻȻ洫ŵڽԼأ
ԥ£Ҳûƣֱ´ţǡʱһҫ÷ͬ磬ҲһɲǣС֮ܿɫѯԼôˣСܿʱһᣬøӿˣһ˽ĻأءĿ
£ֻСܿӣһޣģǰʴǸһ֮룬ûһ죬ܿǿԼ侲һСܿıˣСܿޣʲô飬Ը˵˵𣿡
СֺֻܿʵůĪЩء
뵽ΪԼµ꣬ΪԼѩշҹοԼУı仯ЩѾӡĸоȫԽ˸ж
ҲȫûռŮ෴ΪСɵ̣Ա˸Ѷĵ뷨ǸҪǿŮңϲģ뷽跨ҲһҪõô㣬Լ磬Ժ󱻱˰ռˣɲ뿴Ľ
ʪϸĹģСܿҲ˵ֻһĿҲЩϾҲǸСܿʱǰʴһһģ֮УһջĦºСܿҷ㵽ϢɣҪ̫࣬ú˯һûˡ
СܿҲûлشƾȥ͵Сܿ¡Լ׼ת뿪ʱ򣬺ȻСܿץס֣һ߿һСĵ¡
һ㵣΢ЦСܿʲô
ҡ´ף衭裬أһġ
ͷһСܿ۵ĶͷҪ£Ҿ˯ڿҲžͺˡ
Сܿû˵ֻҡҡͷ
΢΢ЦεǺðɣ⿴˯˯ٳȥ
СܿΪЦ۾һ˿Ц⣡
֮УҲСܿϵı仯ֻСܿץԼ֣ķŵǰλãٶҲ֪⻹⣬ȴ̲סͷһСҲԾһ˿΢仯ʮΣڷһƬҲûб˿ü˿ﻹǲԽҪǷȥ롭


58 Ů
֪ɫ΢
ΪĽѩħģԭķ𱬣СҲϸ漡ȻʼʵʼƻҲˣÿȻѣǱѡ
ŵ¥漱㵽ȥҵԵĶɲɵķСܿ˯ķûأ棬͵ſڿһۣʱСųO͡
ԭСܿΪ뿪һֱץ֣˯ҲץŲţ鿪³ģϮڴϣдͷϢ£ȴһֱû˯ţʱȻӦ˽ӽſһþͿ˴ſʿͨ˯£ǰ͹¶޳ϸȣ漣ʱɫһ죬ʲôȴƤգۣȻӻС־߿ˡ
֪漿϶ʲôСİСְܿ⿪Ȼ˳ȥȴ֪תȥʱСܿѾˡ
Уڱ﷭˹ȥȣ㡭ҡ
һҶһ˵ʲôڣ
֪С֪ʣҲû취˭ԼСӱ˼ץأº鲻ӡ
ŶͷҲص˵˵ڣҪЩѵ˵ϲˣᡭ˵⣬Żͷһ£ղŷֻǴҴһƳԻûôע⵽ı仯ʱУӣʱɴۣ淢UFOһ롰ôһûô˧ˣ
󺹣ͷߣСӣǳḻġֻ뱻ѣһͣԼϲˣ
ҲȵӣٺһЦôˣ˵ڣǲǲ˼˵أʵҲûʲôʦ˵ŮӺϡ󷽣ҪģҪòòôŸ߹Ůӣ㲻ϲǲأ
ŮҪҲŮϵŮǲҲ̫ˣ
ιȥӣСǴҪϷŪԼˣ
΢΢Ц֮ҸС֮ܿûʲô
ǡ𣿡ƲƲ죬װɳԴ׵ӣĵѵ۾⣿֣Сܿġ
ȣһ⻰ҪǴȥԼԺСܿûҲˣ˵СܿҲǸƯŮأҪ˵ϲǻе٣ֻϲϲȴڰܰСܿѶѣҪ֪ѾסһŮˣһǺѺŮĵһλġǸϽ漵ĻС㣬СвУҪǱһûʲôСܿ
С΢飬ﺬһĨԹ˵֮ûʲô飬ⶼΪˡ
ðɣ㵽ôСѾͷȻϷݵñ棬ȴһ˿ԼĽƪEǾֱ˵ص㡣
Ȼ漺ٺһЦһƵóѵӣǺðɣȻôʶʱҾ͸ҪӦˣҾ͵ʲô¶ûҪǲӦ
漵Ļε˵˵ҪʲôҪɣ
ЦһҵĻͬʥּӣΥ
ֲǹŴʵۻʥּأȻ룬ȴ˵Ҳÿʲôˡ
ٸҶ죡óŮϣЦڶûеõҵ׼㲻椡ҪǱ֪ˣߣԸ
Ѫʲôʲô
Լ椣ѵ˵濴Լˣ
Ҫ˵ǴҲŵģǵС㣬ڶǲ̫ˣ
漵ôãٺ٣㲻ӦҲˣҿûӦ
Ҳûô⣬ֻǿЦأ֮£̾˿Цðɣ㡣׼ɳȥɻ˭֪漺Ȼվס
ʲô°ƣͷ㲻ѾҪ𣿡
̻һЦı飬һֺˣǵ˵Ҳ㲻ͦóԵôȥ԰ɣ
㲻Լȥ
۾һУȥȥŲҰ
СС㣬簡ȻСܿˣվſڣ۾һû˯õӡ
漵ĻҲͻȻֹС΢죬û˵ȥ
СС㣬𣿺Ǻǣȥɡ漿ڣ͵ȥˡ
һۣ漺յӣһ͵ɳȥȥˣɫΣ㵽ȥæ˵ҿӡ
һͷһۣ롰С椽ôˣѵΪץԼһѱͿΪΪԼʹˣתһ룬ֻǿӶѣǾû˵ʲôɳϿȥˣ˭֪һȥ漾͵һۣ˵ոո˵ʲôţˣ
ʲô
ȻĿ漣ȫ֪СҪԼʲô鷳
ߣôˣ˵ˣûеõҵ椡һת۹Ϳʼ黨ǲݣȻǵ棬ѽ漻˵ӣĵ
ⶼʲôʲô
У˵ʲôô
ϷݵͦѽôȥԱأ漺޺޵ĵղ㲻뵽ȥȥ
ˣ˺һŵС㣬㲻Ҫ̫˰ɣֻȥæѡ
漵ң֮ǰһУҲΪСܿؿۣܹȥæ
ιѾ亹ϴ漣ܲܲҪ飿
漺ٺһЦһȵӣѵ˽ܣѩգ־˳ʱֿ˵ӣǺÿѽأǵᵱȻ߹˵ľҪ֪𣿡
û뵽椻浱һˣڵӶˣԼûϹӦʲôСܿڳ˵ȥҪͻȻ߳ɾͲˣֻÿЦúúã˫һ֣ɳȥ۾Ҳ֪ǲ
ѩ뾡ӣ漣ûˣѾͷ治Ǹǵ
ιҽ㿴أ۾漲õ˵
ȫˣ۾漿СĶҪץˣôɵĶƬþ
Ȼһξ԰ף
С£н𣿡
ϰ壺ûС
С£нĩ𣿡
ϰ壺ûС
Сߵĵʲôûлҿꡣ
ЦˣһֻСڣŵ۾£Цǰͺǰ䣬ǺһӿƺûЦתͷһ£û˼Լӣһ˫۾ȻԼزʱСһ죬ʮŭصҽ㿴ӣ۾Ŀԭ㻹Ǹɫأ
׽ŪùꨣӣﻹǺˬǹװɫԵӣ۾Ϳ˯¸߸͹ͣһЦŵҲҲǸϹˣ˭ôأ
ǡ𣿡漱һӣµ˼ʲôϾⷽıݻǱȽЩ
ٺһЦ漾ʣǲǺϲң
Ц㲻֪˶ϲӵѵҵ˿ô
漷˸ۣһĵûС
һ֮ɫ㵹˵˵ﲻˣ
ƲƲ죬м˵һŮͻӦôҿ㡭
ЩûѾͷʲô˵ԭ׽Ūһأһһ죬εòУȥһƴףѩ¥ˣ۾˵С漣˵ʲôӦѽ
һҲ֪ΪʲôĿżѾƽĵˣһѩյʱСһ죬СĸͨͨЩŵ˵ûûʲôˡѩѽٺ٣ôôأ
⸶ߵľ̬֪ΪΣĶһ£Ͼ˼ɫɲడ롰ԭڸҼװأٺ٣Ȼ֪ıԣԺ󻹸ҲٸҿЦ
ƺһĨЦ⣬̵һۣЦʲô
ûʲôЦֲ
ûоҵǲЦ
εЦҪǻǲҪˣ
ѩʱҲע⵽Ĵڣղ漵ĶԻȻеζأѾͷĿ˰ɣϾһֱ˵ôôãȻеǷȴʲôģ⻹еܲˣʱüһĪ𣬵С漣˵Сһԭ㣬㡭
漴ѩյ˼ЩæĻһ޹ĵѩѽɲҪ˵أֻӶˣҳԵĶѡȻҲˣһ𿴵ˡ
ѩһ¡
漵ѽ˯ǵһ𣿡
꣡ѩ̲סЦֹܿ࣬ߵˣȻҶԣôֿˣ
ûСܿأеûӾôˣѩѽ㲻Լ̫ܵҿɲڣʲôҪأ


59 
˵ʲôҶ¡
ѩˣ漣ȻԼ£ƽҲûʲôȴΪһưֲ֪ôãֻˡʱ濴һۣ̲סһ£ȻͻȻ˧ˣеӦĵһӡʵ̫ֻһۣͺܿתߡ
ʱСܿˣѩպѩ㣬Ҳˡɣ
ѩŶһǱȥˡ
æ漵İۣܵæöÿʲôģڳ￴СܿʱСܿһֱͷȻҲûԼһۣЩ֣ĸһʱСܿҲһֱǵͷһԣû̧ͷ˭һ£µӣ
ѩڣеʲôȴ뵽СܿʱӣԽ̾˿
漿һۣڣû̾ʲôѽ
һҡҡͷûʲô˵ţѩһۣ²ŵˣѩգԣܲԺҪСܿͷˣôԶ·綯ȥ಻ȫ
ѩһΪǵһνأЩȻ漴Цһ㵹ǺܺأԺǳʲô
ɫ΢ЩΣЦǲղĻǾɡһҲֻҪѡ
ǰŴһһͣ϶㶨ģڰʱҰѵƣҲصѵһ¹տ෽ĳգⷽ棬ͷҲ޿ڲء
ѩ⻰ľ棬СܿҲ̧ͷһۣ֪Ϊʲôûʲôʾһ˿Թɫʣ˸أ±˷ʲôָϽͷװӡ
ѩѾԹһļˣȻϼ򵥣ζģ̲סĵúãƽķӦҲİɣ
⣬СܿһֱҪԼͷ£ʵҲ͹ⲻȥˣϾСܿҲҪѧûʱϰεģڼĴ󷢣ﻹемȴ˵ģ̫ѳԵĻԺ׼СܿĹƵȥ÷˻ɡ
ãҴӦˡֻҪܹСܿͷԼǻȥˣˬĴӦˣû뵽ĺģѾ͸Сܿˡ
ĶԻʵСܿڶȥˣԼ⣬ͲӦôӦ漵Щȥ˵ѽʲôϲңϲ㣬һ˯ҲǺһ飬οûеֵزأҪ飬˽¶أ
Լµ꣬ΪԼϧѩշȵȣ־ãʵ֮ǰҲϲԼģֻ漱Լ̫ˣ˳ƯôãôôԼܱȵ˵ģһΪЩˡ
һʼСܿԼ뷨ǺȷԹװӣο˭֪ûοѩҪԼͷˣǶԼãʵأʵţٿԼ
Сܿ࣬Сһ̵ϰߣƽҲ˵ȴڹ۲죬Ⱥܶ˶Ҫḻеö࣬ˣԽԽģԽԽѹͲԾĵܿתȥС˵ԣҳԱˡңѧȥˡȻͷҲصĳŶȥ
Сܿȥѽѩ˵
СܿͷҲصĵˣѩ㣬Ҫѵ綯ȥء
СܿôˣѩղҲܹСܿЩʲô
Ŀһۣ˵ҲͬСܿǽϿСܿһĻʱĪЩ﷢ᣬСܿˣ̲ס˿ܿͷӦ˵ôˣСܿˣҸҪɿأѵҡϲСˡһ뵽⣬ٿԽԽ˳۵ʱСһ죬ͷȴһ˵ģԲġ۹ôô
ʰѩҲԻ·ˡ
⣬ѩռˣǴСóԿף׼үӷԸģ뵽үүǾ䡰׸˸˾̲סЦ׼Կ׸ʱ˭֪漾ͰԼܳԿЦ˵ιڣܲپܾ˾˰ɣҪ֪ģɴ򲻵ġ


60 У԰Եŭ
漸Կףɵĵȷȷǳںģ֪Ϊʲô֮УԴӦԼˣȥġ
أ
ȴΪ漽¶ԼСܿǵ˵塢£м漰ֱӽӹԿ׾ϳȥˣûһۣ漺գƽѧУ֪ж򰵵ֺԼأãǰԼֱ͸ˣѵ˵Լˣ
ѩ˸Կɫ΢΢ЩѿԼѵҪغˣ뿴ôмԼأû뵽ͱ漸ȵˡ
ҲΪģֻ˺ܾãõ䲻ߣүүֲãԼõСүүģȻүүôʶԼǲҲҪѧŸദһ£ܲΪС³ܰɣԺӿôѽ
յ˳ѩա漸£û˭˵
ҲһĶãһ߿һСܿ飬һˣʼնסΪʲôСܿͻȻԸԼһۡ

֮һĻСΪϰɴһû˯ã۶èˣǽһҪ֪СѧУݺ꣬еôʱһ̲סͨСܻëֻɫʮѿ
ëϸС̫ø㵽ҹŻؼ˯˯ʮģ˭֪ͱ绰ˣֻ֪˭ģ̲ס˭һɣͱˡ
ݣëǲ˵òͷֱ˵СζҪըˣ鱾ͲãȻСܶĪԼˣͻȻһоİ
һǻСëʱŵˣϽܵǸ˺üӣŰѻСŭѹȥС绰ʲô飬Сģ㲻˵Ӷ¡Сӣôˣ֪ĸĲҪŪ
ϴ˵аڻûأС椾Ȼ˵ʶӣư
ͰСߵĹ˵绰ݺݵİֻһˤģҪǽ֪ǸģǴ趼ʶѧУ꣬軹ûһôŵġ
ʱֻˣһİġ
΢΢üСû˵һ˵㲻ڸ࣡
˭㣿
СԷ˵䵭Ȼŵ㲻һζֱ̫װˣرˬ֪Է˵껰ֱӹҶϵ绰ˣ̲סһ뵽ʲô૵һ绰˵ҪѵӾͽǸģ
ףˣô֪ҲˣСӵ˭ǻذһ绰һ¶ԷԷ˵ȥǱǸõ绰ͤû˽ӣûСƣ˼䣬ͰŭתƵǸԼøȥˡ
ٵһЦСݺݵ˵ӣˣ
߼ѧ棬ĳõ绰ͤУһӸ߸ߵģݵģװţƤѥ΢ֲ嶵̬꣬˳ޱһ̣һ˿ЦϷʼˣ
ȣȿȡͻȻҵĿ˼üһֻȼһ̣һӵˣ߱ߵ벻ͨⶫʲôóģ
漵ķͿҪѧУˣѩ˵ˣҿɲͬѧ֪ҵ£Ӿͣ⸽ɣȻһߣҺСߺ档
ΣЦ£ͰѳͣѧУԶЩĵطȻ³ˣصϺ󣬴ͬѧϰΣмŮע⵽ʱǰһС˵˧ʲôġ
ԼλϺС̻عͷĵص磬ˡ
ɫ΢죬ôˣʲôô
ССĵ磬㲻֪ղãǻС£ëǰһˣָյǲࡣ
΢΢ü£漴ô֪ģ
СҡͷҲ
ŶһСһȥʳõʱԼоиڸԼʱû뵽ô࣬ʱС𣬺Ȼã˿ǹԼģų˸СʶģԼ˻С󣬶Էȥ˸С档
ͷֻһʲôСûǸܹԼԼѲٵļһе㱾أ
С˵Ϊںأǵ磬úǰҾ㻹ȵһµĺãȻСˣҲҲȻˣʱҸ绰ٻͺˡ


61 
ôЦ
Ҳֵֻ̫û£С졣æԼȥɣС˯һ˵ţ˫һſͷ档
С챾ȰȰģԼˣҲ˵ʲôֻҡͷ̾˿Լ
ϰܿȥһҲలµģС챾ҪȥԷģ֪СǸúӣƽǻһСˣԺԼû£ȴп۵С죬Сȥԣ˵Լе£СһӣһȥʳóԷȥˡ
漱һȥƵԷģѩȻѧУߵ̫ͲˣΣֻôͷ
ʳã÷˺ͳʮǮʦԪŷˣټһʳãȻģûʲôλˣǰһ󣬺ȻһϤӰȴСϷǸ˭
һģһˣǴУŮȻҾǺܺõ֣ΪѧУѧĴ´粢ûʲôҪ󣬲ʲôӣ㴩ʲôУΪǮ˼ҵĹүСʲôѧһ㶼ٴУǴԼϲʱװ
˵߼ѧ˽УһʽѧУѧУУȫеУкܴУӽװŮУҲСװʽģ׶ȹһ죬ѧУ˿࣬ɫʮˡ
Ҳ֪ǲǸӦĿ⣬ȻҲ̧ͷһۣ΢΢һȻЩȣҲ֪ΪǼУӱ˧ԲŻķӦܿ͵ͷȥһӡ
Ҳû⣬ԱһӣǶиλӣмֻһǾ˹ȥ
Ϻʵ۽ȥעģԼԱߣмֻһһ׿ĹûɵЩţΪͷ飬ʵǰмģֻòĺܴŲˣëʱеΪĵģڼԱߣͿʼ»С鷳԰˼ҵҪҪһ£
ۼͷԷûԼϣĪ˵Ҳʶ㣬С鷳ֹʲô£ֲʹģ
ǳԺˡ㻹ûԺ𣿡ȻԱһŮվ˵
Сһ죬ղֻ飬û˼ԷʱͬǶѾԺˣҲվҽθڲ̫ãˡǻذȥɣ˵ţվ
ߵʱ̲סͷһۣǡҲڿ΢΢Ц£ʱɫһ죬תͷȥӿ˲ȴһͬѧ˵ôճԷģ¶ӻ۵ġ
ܻңԣ˽Ųҧ촽˸ʲôµģȻתڼͬѧȵĿע£ֱߵǰޱĵ飬ллˣûҪҡҲ飡
ҪڣֵУСĸڸҴ飬СĵɡȻת׼ߣȴ˵ȵȡͣ²ӣȴͷҲص˵𣿡
Ц£ȴ֣ôСһԼԼǷǮƵģԭ򣬽ʼɵĿڿԼ֮£ֻ˵һ䣺лл
ΪʲôأûЩţһڣֻлл֣ʱһʧû˵ֱˣԶԶĻͬѧʣǸ˭ѽû˧ء
ѽѵ̸ѣ
Ƕ˵ʲô߹Ҹʶ
ʶȥʲôк
٣ǲСʲôìˡ
ǡ˵ˡѧУϲԵ̫ˣߵͬѧҲ⣬ԽĨԽڣԶһ仰Ϳ첽ˡ

ʱ䣬ѧһ㶼ֱӻ˯ȥģЩǮ˼ҵŮΪסĵط̫ԶԶڰϢȻҲһֱӻסȥ˵ģϾǰѧҵÿɲأ㽫ϴѧżϵҲûʲô⡣
صʱֻȼ˻ڿſ˯ֻѩ˸ĳݻƷƵƽڿӰ۳һ£պҲȴûʲôʾֱԼλſ˯ȥˣʮ
קʲôѽȻԼ


62 СԱܣ
ˣһȻ뵽ʲôŹһЦѩյѩѽԱ𣿡
ѩշ˸ۣûȥѽ
ЦǲиСԾȥѽ
С࣬˭ѩһ뵽ʲôĿⲻԽǱһۣ˯ƲƲ죬ȥ𣿡
漹ŹһЦҵģߵñӡźߡ˼ûӦʱˣ£ͷʱֻһЦеı飬С˵ڣѩԱܣҪ˹ġ
˯ţʾܲ˸ۣԲԼȥ򰡣ȴ˵Լ԰ɣѩѾͷԣҲôĵԼȥɣ
ߣĵȥȥ
ȥ
漵ŲҰСܿ
Ǯһ죬ϽѾͷĻǽһ߰С椣û¾ԼСܿǵв⻹û취Ҳ֪ǹ˹ǺܹģԼô˵ȴðοƾʲôҪԼǮ
ȵı飬ѩԱܣڰһ˵ֻȫκһƨƨߵȥˣﻹҪǮѽ˵һˣ㡰Ҳһüͷġ
ҲֻԴŻѩðɣ
뵽⣬̲סЦˣȻĪЩأ˵Ҿ˵ѩôҲֻܲöءŰԪ󳮵ݸȥɣ
ΣֻðǮӹܳȥ˹ȥˡ
ıӰһ˫Ц£׽ŪúȤأ
ڸղĶԻСѩҲû˵ЩʲôֻǮͳȥˣﻹЩȣ˻ǵС漣ô˵ģ
漺ǺЦҲûʲôѽֻ˵СԱܣȻƨƨߵܳȥˡ
ѩСһ⣬Щм˼ӦЩɣϾڱϬ֣ĿأãӦǺԼģû뵽һ˵ԼԱܣȻҲһԹԵĴӦˣײͰѩտɿأ


63 
ڽѧ¥ұߣһ̳̳һСʽĽֵ
һ·ѧ֪и˹ר꣬ǾǱȥˣ˭֪ߵרſڣͿŮѧӵһòŮ߳
ֻ⿴һۣмŮԱһŮˣҲûô⣬ֱӴԱ˹ȥһһŮ˵ᣬÿζͣǲ̫˼߹
Ҫ
ǸСأǿɳԲ
᣿£عͷһۣȻмǸһɫȹ¶ϸŮıӰء
΢΢һ£ûн֣ΪϴεҥѾܹⲻȥˣɲ粨
ƺһ䡰ᡱԣǼŮУһ˹˹ĵŮͷһ£Ȼ˧ȴУҲееƲ̫˼ü߱߶Ц˵ᣬиСڿţⰡ
΢΢Ц£Ҳû˵ûͷҪ֪ĳŮͷʲ˵ٷ֮٣Ҳаٷ֮ʮŵţиں濴ǻˣĻϣ
𣬳ôҲļͬѧȴϲԣ˵䣬мŮͷһ£ѾתȥˣֻһӰеʧ
ŮнԶȻ֮ǰ˹˹ģһŮѽһͻȻ뵽ʲôһ˵ᣬղСҺļء
ѧУôˣˣҲһ۾Ů˵
ǣңҺửǸ˹˹ĵŮŵɻ˵
ųһ˵ûпɣ
˵еֲǺ˭Ǵ·һأ˵ţ᲻ˣͷһԭѾܻȥˣǺᣬȥ
Ȼȥɣе顣ͷҲص˵ȴ˵磬һ硭
ԴửǷԺ󣬾ʹ˻ؼңԼͷÿÿԽԽ֪ԼֻŵģΪʲôƫƫԼ绰أѵ˵粻Լղ˵ǸСڿأҲ˵ԼˣǣΪʲôԼкѽѵԼľôûô
뵽Щ̲סһᣬͣ˽Ų롰Ȼ粻ңҸﻹҪȥѽҡҡͷ׼תȥˣ˭֪ŸС߹ˣʱ΢΢һûʲôˣҲûɶ˼ˣһᣡ
תͷﵹӳӰղŻίأ̾ͻһȵܹɱǧլеЦ磡
첽˹º͵΢ЦղŲôֻˣ
ţһᣬίĵ磬㡭ô֪ˣѵղšղĿˣôѽ۽ë£һ˫Ĵ۾һ˲˲ĿⰵӿĻش𣬾Ҫһ
Ҳһʱ鼱û̫࣬⸶飬ʱòΣ롰ҸҲѣôôأĪЩж
ʵ֪ľأĶ飬ȻԿúƽȴǿúصġ
΢΢Ц˸ڵղֻıӰûϳڿȹӣ뵽ղǸأ㲻ɣ
ô̫һΪǲأ˿ĵӡ
Цô᲻أҵӳôɰƯ˭᲻㣬ǴžҪȥҽԺˡ
ţȻҪȥҽԺ
Ϊֻ񾭲ˣŻ᲻Ĭ˵
ꡱһῩЦῪЦˣ磬ҵֻˣҶûмأ
һû뵽СѾͷԼϹϵأȻϵֻ֣˼һǧС΢΢ЩжģЦЦǾͰԼֻ뱨һ飬º󣬻ˣǰͨһΣֱֻŷ
࣡
漿һʱ䣬ѩѽôȥôûûأ·˰ɣ
֪ѩûӦһһ߿Ӱһ˵˵С漣ôˣһûͿʼˣңϲأ


64 Ҳ
Сһ죬ʲôѽ˸Ķй˹ⲻҲط
ѩһĿӰҲûע漵ɫҲãһķ
ѩգôгƵģ漲ĵҾʵƷҲֻܶЩƫ
ѩղȥˣ̾˿˵ˣС漣Ͽʼһֱ˵Ҳ֪ʲô˼Ǿ͵ȡֺˣҪٸҾ
ƲƲ죬ٷ䡭ͻȻߡ˸òײ࣬ĿƵ˽иϴ˶Ӱӣ˸һǰһϣ˭Ѹӹ
ʱϵͬѧѾ˴ˣһȺѧʱȫûµҲҵװʲôģǻ
ݣû˴ԼðӶʱˣùָһ۾ͬѧ˵˵ĸ
۾ƽһӣ֣ⶼһѧڹȥˣмֵ֪ͬѧأ͸Ҫ˵ˣԷһ𣬶ʱɫף˵䡭˭
ģˣҰðòУùӺݺݵײ۾жͷһ£߳ʹһ͸Ͻ˫ֱͷӵ²ˡ
ث֣費Ǻ܌˵ţȰôûվˣӰӼţĿһתȻһƽԵĳŮ̧ͷԼһ£ƺһ˿мȻͼͷȥٲԼˡ
˵ǳŮȻѩˣİ೤֣ôʵ˶۸ȻܲˬԼ֣ȥѵѵðƵļһ
ðʵźǰתУģǻСȽĵС֮һСѾˣҪһԽѵأԣҪĥͷɼСŪѧУȥ治ˡ
źʱ䲻ãȻѧУһŮѩյĴɻûۼһֲʶѩԱߣһذҲرƯ漣ɫĴ𣬵¾͡ࡡһȥѩյιŮʲôҰֻű¾ˣҪȻһ˿ЦȻû˵ȥ˼ˡ
ѩֻǹڽУҲ
ȴɨźһۣͷӰˡ
źϹҲסˣٵһЦɫ顱һѩϣģҪǲ˵û
ιֻ蹷ܲܲҪУѩջû˵һԵȴѾȥˣ̲סһ䣬Ȼ۵źһۡ
ģ˭˵أźļʱҲŹˣһźʱһĿѩ漸Χס۾رʵÿĵطѩòС
ѩռƣȴҲе˼ˣҪ֪Ȼ8μĸ֣ƽҪŵ˲ѣֻԼǰ󶼱Ӽм䣬ұǽڣźˣʩչֽء
漸ղҲֻһʱڿ죬ҲеˣֻSϽ
ʵѩҲϣģ˵ƽһ̲סܣ޲ߵʱȴĵһ뵽
ϧٳٲ鰡
۸ŮʲôȺġͻȻؼʱ̣һվߵı飬ŵ䡣
һ˵ȫ˵Ŀⶼת˭Ҳû뵽ǣȻƽǸĵСµĹԹС졣
С֮ʵҲȫΪϵλŮҪǣԷ鷳һʼ͸еߡҪ֪Դѵ˽ܣ˻СѾȫΪżˡ
źûҵȻֿʼ۸ŮˣңŮһֱȫĿеŮСҲ⣬һʱ嶯̲סվ䡣
СҲֻţһ¶ѣܿ죬źźСܵĿɨ£̱ѹȥŵ˫ֲ֪ķźá
ݣźС˭㣬Ìǲ
СӲͷƤҽС졣źôϢ۸ŮʲôҵСҲ֪һԷҪȺŹԼֻˣϣźһӦԼ˵Եȵأ


65 һķ
źЦˣСҲЦˣ
ģС˭Ȼôɵߴġ
һͷѧֱץһѵӾͳС˹ȥһֱ˵
Сɫһ䣬ܵĵͷȥһںһϡ
źһүģҶǲСӣ
˭ңͻȻиſڴ󣬵ȴš
źͷһֻһУŸСӵѧһȻĿԼüͷһ壺
šһ֪ź鷳һǸأӣв̲סЦ
ѩʱȻҲע⵽ˣ漵һЦѩȴüΪɵߴģʱ򣬾Ȼ㲻Է鷳ġ
ʵոʱ򣬾һͬѧڸ˵мƦӵˣպÿǺëõȥС죬ּźΧסѩ漣ȻǺ׾飬Ҳ֪⼸һ϶µģҸԼйأȻԸ۵ˣ¾˵ʲô𣿡
źԼȻûһ㺦µӣʵǶһ裬ôźҲѧУ֮һĻСأѧУм˸ҲԼˣϲԼǰµӣòˬ
ġثˣźˣһӣż˹ȥΧס
ŵţź㲻Ǻ܌ôˣ
ݡȻǾ磬֪Ǿ˭𣿡
ְôˣ㲻ͦ͵𣿡
źļ£ҲһһԵĽţʱȥһ¡
ѧУĿֻǱѩնѣû뵽죬ô£Ҳͦεģ̾һȻԷˣǻʲô̧־һƴźϣٶȣȻڰϼʮ˵ע֮£Ȼû˭ô¡
飡ź˶÷˳ȥײǽϣͷѪֱҲܹһɼƺۣûнֱӻԹȥˡ
źСܶʱȫɵˣһľųO͡
СҲ̫˰ɣ
ЩѧƽҲ֪٣ô뺷ĸ֣һŵɫ˫ֱ£öеվסˣ
˿źļСܣ˵ǻߣ
⻰źļСƨҶһϽ̧źһ̵ˣԶԶĺ˭˵ģСӼֱˡ
ҡҡͷֱ߽˽ңȻֱߵѩǰѾʼܻһţԼλȥˡ
漱һôȥôõģ̬ȣյòУղŻޱȵźôһ֮¡ͱûȥʱĻ棬̲סЦҲͲôˣѩյѩѽܸ˰ɣλڣʵ治һǿأ
ѩողҲڿһƵٶȣﻹǸеԾȴû˵ôȥɣ˵䣬̲סͷһ£ղŻһĽѵźھȻһʲôҲûӣʱЩջ롰װȵģûôװȵġ
һڿκܿͿʼˣҲûʲô˼ȻСͷ磬֪֪ղŴ˭
Ҳ⣬ǲǻСˣ
ǰСźǻСļС֮һС϶װݵġ
ȻѻСϣСı֣Щ⣬ʣС죬Ϊҵˡ㣬ôҲǵˣ
Сɫһ죬ѵóһӢֱۣڣﻹԺֺµģ׼ѯʣǰԭԭ˵һ顣
ŶһüͷѩյıأźȻѩյ鷳ͲǳѸˣǣԼְڣĬ£СǸģ
Сİġ磬
΢΢һЦûʲô
İ࣬СڵϷİ໨ȻߣڻСƤ̫ô϶ϲߣû취ҺþʱСһС˽С˵ϴ󣬲ˡҽԺˡ
Сһô£
СǸźһȥ鷳ļ֮һͰ龭˵һ飬С󣬶ʱˣģźС̫ˡǼ跹ͰҿôΧȥһ


66 һʱ
ϴǡСӡССܱɫͨ죬֧֧ģ˵СӼֱˣʵ̫ˡֲ뱻ϴ󿴱⣬ǽ͵ǲǿһҪֳʲôģǿɾͲˡԾ̧źȥҽԺˡҪٽмȥѵѵСӣ
СɫһҲɵϣ֮ǰ֣ԼҲⲻǳأµݣӸҶòôɣ룬ģһһС治Ҫˡ
ǣϴ󡣡СܸϽһܻԼȥˡ
СڽѵСܣǰλõһʼҲûô⣬ţȻ뵽ʲôĵѵźȥҵǸѧԼǸ𣿡ʱЩǻСС˵źֱһƴ裬˿뵽źƽҲŰ˵ˣȴô׵ıǸ˴ҽԺȥˣﻹЩأҪ֪ǻСߵˣûһġ
ڻܵѧȴһûʲôøеģԣҲĬĬԼһϣһҪԶЩװʶ
ȻʱЩȴǲԸġ
췢飬СǽһԼѧУһֱǻ÷ˮģû뵽ΪһתУĵǱԭ򣬹ףģѾﵽ˼ޣȻļ򣺡ι
óأͻȻţһعͷ˻СһۣСһװͰ͵ӣʱЩˣصС
СݺݵĵҲҪٸɫˣԺ㣬֪Ҹ㣬ھҪŮѣҪǲӦСһȰɡ
ɫһףǺǷŭỨǻصС㡭Ҿ㣬㲻ҪҸ⡣
С˿һ죬ֻһʱ俼ˡٲӦԸţһС˵㻰ߣͳŶȥˡ
ôˣԱһλŮͬѧʡ
æ͵͵ᣬû¡
λŮͬѧҡҡͷղСĶԻʵڶеģֻСԵ飬ҲҶܣֻĬĬͬˡ


67 ֽ
࣡
һڿˣѧʦڽΣֻȻյһţģȻûôעȴЩ֣ͷһ£ڲ鿴ϢϾȻԾ¶һ˿Ц⡣
Ů˵ĵӦã漶ʱһ£룺˭ϢأҪЦӣѵСܿ
뵽⣬Ȼһ죬ĵôˣҪô飿ѵһĻϲѽģһġ
Ȼڿι˴ʱ䣬ȴһֱŸֻڲͣĻظ鿴Ȼ𶯣ȴһֱ͵͵עţʱѾĪջˣһд˸ֽŶ˹ȥպϣ⶯ɲɵıѩտˡ
ףС漣ڸѩպʡ
漺±һСһ죬ûûʲôѽ
ѩŶһȴ̲סǱ߿һۣΪ漶ֽŹҲ̲סǱȥʱѩնһۣѩ΢⣬һԸϽתͷȥ
΢죬ֱΪֽѩնˣҲ֪ҪԼʲô鷳´ֽſ£ֻд߸С֣ڸ˭ѽ
£΢΢ЩգĵֻıڶѣѵҲҪͬ𣿡ղѩһӣְֽŶڵˣ˸ǣһб漿ʱûɵһᣬۿҲЩˡ
㡢Ȼңߵôӱ˺һֽŭĻӱʼǼ仰дȥȻң˵ǲǸֻ꾫ڷأдֱӶ˹ȥӵò׼СˣСһȻһػͷֽŷŵϣŹЦ磬İʱ䣬жˡٺ٣֪λŮأ
һûпݣֱתͷѩտһۣ˵㻹ûˡС˳Ŀһպÿѩջͷ߿ʱСųOͣ찡磬㲻Ҫң˵СȻѩյһۣ뵽ѩǵ飬ûбأԼôܹ˵ѽ¸Ͻһֻסڣûм˵ȥ
һ̣Сϳ֮ˮϢ಻
֮ǰżôһ̣ʣѾˡ
ҲСĿűŪһһ㶵ģС˵Լ̸ˣǾ֣롰˵Сһأôϲң
̲סֽſһָۣղּأͱϬˣȻǺŷŭдģ뵽ĺ⣬ʱһңĵСôˣƽһҾôôеʧˣѵ֮ǰǼװģʵһֱǷǳҵģҪȻôּôأ
ٻͷѩһֻۣһ棬˿΢΢ҵɢţǰ׵͸׵þӨķɫýϢء
ƽ֮ûôעѩյòֻΪԼѩոͲһˣѩոܿѩյòһֱֻδйκͺñһֵǵ˭ȥͣǷģ϶ǸܹӴˡ
һۣѩյĺøжѾ˲٣ûеĳ̶ȣ΢΢Цͻӱд˼仰һֽţ˹ȥ
ʵһлһᰡ漸ղֽӳȥʱ򣬼ӵСˣ͸Ͻعͷȥſαװ濴ӣȴ˵ѽӴˣǶˡ
ѩȴΪֽţ˳ֽŷȥķһۣСֶһۣԽԽˣСһ֮漵ֱۣС˵С漣òǶС˼˰ɣҪֽѽдʲôأ
һŭӣѩյѩգʲôѽôܡ
ٺ٣߳ŭ˰ɣѩȡЦһ䣬ĵС漣˵СʱıֺܸˣǿɿСأҿ㻹İɣ˵ţһͬҡҡͷ
漼ֱҪˣʲôʲô
뵽ѩһ䡰ǿɿСӡʱĪһϣЩĸо죬ߵʲô߰ģѩգҲŲῴСء
ôѩЦѵ㿴ˣ
һЦѩգô仰ѽѵڳԴô
Դףѩշ˸ۣһмĵΪ𣿾ȫ˶ˣҲῴġߣתͷȥٸ̸ˣһ̸رˬ
ʱһֽŷ˹ƫеǰϡ
ѩ£ԾĳСǱ߿һۣȴСΣȴĿһ£ʱЩ˵ҴʲôֽŰëɣȻ룬̲ס뿴ݣ׼ֽſһʱֽžͱ˹ȥ
ҵģ𿴡漰Ե˵
ѩһ˵أôֽŸң
֪Ϊʲôѩʱ򣬾Ȼֲĸоеԭ򣬻СҪôһйأ漹ϵȴԼǶԼòһӡ
Ҫ֪ŮľǱ˶ԼòˣңԽƯŮˡԽں
ѩյȻƯԣҲġ
Ҹ˭ĶţӦûҪ㱨ɣӹǸֽдݣ漿˺󣬻жˣ޺޵һۣ˵ðҼסȥÿߡ
ܿ죬ѧˣһǰ棬ѩָںͷ
ȻСںԼͣ˽ŲͷһۣС첽˹׷ϺЦ磬סﰡ
ԾĻͷѩտһۣ롰С϶Ը֪Ҹͬӵأ˵һ£С˳Ŀ⣬ͷһͿһѩգʱ뵽ʲôʮֳԾĵ찡磬ѵ㡭Ѿ衭ȣͬˣ
һ˵ô֪ġСһ𾪵ӣȻ֮ǰ֪ǸոҲµģ˿ûҪ˵Լһסġ
ٺ٣֪ôܹ⴫СһȻӣڣЦ磬ĺҮѧУ죬ȻܹݵѧУһˣ٣ܸܲС˵˵ôʼİ
󺹣û뵽ССӾȻһҧԼѩϵˣԽĨԽأǿЦˣС죬鲻Ҫ˵
СٺһЦĵĵͷİɣСԲֳѵˣҾ˵ȥġ˵ţͷѩǱͶȥһ
ѩѽ˵Сʲôѽôصģ漺˵


68 Ӣ۾
֪ﲻԼȥʣѩղõ˵
죬漾û˵ʲôˡ
ϳԺͷһºѩգǵȥˣ
ѩһ²ŷӦϳŵԺ⵽ȥ˻סˣҪ֪һǧС㣬ʲôʱȥ˰
£ѩյҺСܿ˵סĵطиСгǶ˵ġ
Сܿסأ˳ȥô
һ⻰ʱһڿշŵ飬̲סһ첻ˣ
һЦЦû˵ѩյָ£ųǸСгǱȥˡ
ʵǽгСгСгǰ棬һӵĽֵ߶ǰڵ̯ģеֱ¶죬һ㶼Щ͵·տСʲôģԵʮֻңҲȥǸи̳ͣͰѳ̳ͣԼһȥˣλСڳ֣ǿɲϲȥ˶ӵĵطء
ȥ·ϣһ·ĵ̯кöΧĶʮֻһʱ˶࣬Ҳûô⣬˻ʱ򣬷С̯˻ô࣬Щ⿴һ£·ǸŮһǴ߼ѧУŮĻ൱˵ֻ֣һˣҲɶģֻãӦǸƯŮӣȻô·
뿪ʱ򣬺Ȼи˵˵Сãװʲô·һ׬Ǯ٣һ¸飬ԸԸ⣿ֻҪÿͿˣҪ֪һµ·ҲȲ˸һġ˵ģһīװ󸹱ˡ
˭ϣ㼸Ǯˣ·͹ﲻӭ㣡Ůѧ̯ƺ˶࣬Ҳ˻
Ǯ˲𰡣ҲԼǸԣ
ؼȥɣġ
һˣλСĵˣȻҹ컯֮˵ֻҶŮе

Ҳȥˣָָ㣬ֱӣֲмС
ʲôͻȻߣһһ׾ң쳣׳ֱۻĹͷ󺺺һþˣĿ֮µˣɸеһëתˡ
Ƭ̣С̯Ӹֻʣ˺Ǹͷ󺺣Ǹ·Ůˡ
ӴƢͦİ˼ҲûʲôˣǵӸˣɫԵĶСز˵иԣϲãͳƢһ¸ǮҪٲ⣬ǻе̰Ĳˡ
˵ˣҲԸ⡣߰ɡ·Ůܶ˶ˣ١
Ѿ뿪С̯׵ľˣԭ룬컯֮£ϲŮ̯Ҳôİɣ
ʱ˲Ƥȳǽ񣬵ҲСȻпڵϻģΣ̾˿Ĳ˾ת˹ȥ
ι֪Ҵ˭𣿡ǹͷ󺺼ղɣ֪ˣ۾һɣ¶һڻɷɷָͷָŮĶͷҸ㣬ҴXXƵĴϰ壬ܹ㣬ĸ֪ģһ飬㻹£Ų̯
ȣ˼鷳һ¡
ͻȻһ䲻Ĵ˹ţͷ󺺵ıһ£ȻЩվסţǰ
ͷ󺺳һ͵תȥ뿴˭ôӣȻԼһһУЩ߲⣬ӻ˧꣬ʱˣιСӣңǲ
˵ȻˣЦЦûﰡҾ·ôѵﲻ·𣿡ת·Ůѧ̯׼˵ϰ壬ܴ·𣿡һԷĹʱʱסˡ
ŮʱҲӣղ;еϤĸоʱٿˣʱҲǴˡ
˼ͬص㣡
ʶüĲá
ȻʶŮˣΪע⵽ۿȻˣˮģ߻ˮĺۼȻ˺ܴίĪĸеǳŭһһ˿ЦϣȻתͷҲٷϻˣֱˣĿע£ȻЩĪ£˵꣬һƴϣžһȸոպãֻȫһ£ţ߰˸ӴȥٶȿþˣȻôҲ㲻ʱԭֵ׵ϸߣͨͨġ

˱ͷĴ˼ƹ󣬷һ߷ֱֻ˫۷裬ͷǡ
磡ǹͷ󺺴һ¹󣬶ʱðɣ٣ҴҴ硣һ˶ȭͷڵĳ˹˹ȥ
Ҳû뵽ȻôͻأľٶѵʱšİԵƣʱˣ⻹Ǹѧ
ֱͷ󺺴Ӻ͵ϮʱȻѣеСġĶᵽɤˡ
һץס˵ͷ͵һϣʱ˷ֱֵӱò˵أвֹ
Ӧ˺ȭϮױܹȥģתһ룬Լϴͷ˻Сʱûй˼̫࣬ԼԼгɼȻǺ»СǸ˵ĸˡ
һˣﰵףװһΣѵĺûᣬβӲͷһȭԲȡϧأֻԼܹӽɣùϵҲͲ˼æˣ
뵽⣬Ӳ˹ͷһȭȻС˹ͷеľ˵壬ǱҵͷǣһһѪ
˦˦ͷԼʶЩڹͷеڶȭ֮ǰ͵˸360ȴת̧ҽţֱһڹͷжϣɵȣŭ֮£Ҳ̲סһֻǳš
໡
һɱİӹͷ󺺿дֻӽһ׾ŵĴֱӱһ߷˺üףײһˮ̯ڵϣ˫§Ŷӣ˱һϺףĿŤ۾춼켷һ𣬽ʲôȫҪ˳һʹ죬亹£ϴһ𰧺Ǿ񰡡
ˮɢ䣬شһŮ˸Ͻܹʰﻹñֵġ
ʱ򣬸в͵˶еĴӣе˵ģСӴúá
ĿſŰķôһɲǣΪ֮¶һ̶žˮͻȻ˼ССټǻµѪĪЩۣ̲סȥסˣϾܻвʶأɲ뱻ʲô
ͷһۣϵѾʧ֮ģһĨ紺֮ºЦ⣬ûʲô°ɣ
ġšʱѹôֱ׵֮£ûСһ죬С¹ײͷȥҡû¡
һ£ֻһĨ޵ɫߵϼþĶǣܿͷӦ΢΢Цû¾ͺãֻ·ѣûʲôµĻˡ˵ţʲôɨһۣһ˿ĵǻס´ҪٸĻȰԼײ׼ðɣ
⻰Ǵӱ˿˵ǿܻᱻΪװȣǳ˫մѪȵ֮ɱֿУȴһ˵壬⡣
ǵģкŵɱκ˶̲ס﷢ëɱ
ͷ⻰ʱ̲סһҪ˵ҲǵСأ¾ȻƨҶţϽ໥ţһһյĿ첽ˡ
ͷٴγ΢΢һЦ׼ˣ˭֪Ȼ˵һ£
ʲôôʡ
ĵĵ㡢ˡҪȥҽԺһ°ɣ
û£ͺˡ˵ʵ˶ԣھѾûˣղǿѪƵĻҲ
ȥɣҽҩҡҳҧҧȻһ̿ΪԼˣҲҪһˡ
ЦЦû£㲻õġˣϴε飬ĺܲ˼ҶǿͷҲͲἤŭСˣȻҲ£ȴ㡭
һйأֻûۿһ£Լ𷴵ûɫѣĻЩ΢΢жС˵ˣҡûй㡣
΢ЦǾͺáŶС鷳𣿡
֮أСʱͷһᣬۿУٴˮת
ԹɫѾʲô΢΢üôˣǲǻСвˣ
⻰ֱƫͷûûСллˣûʲôµĻ㻹ǡǿ߰ɣ
ʵǲˮϾСһﲻѧУǶԣҲЩرǸ׻ģ˵ڰжҪ˻СٺãҲϾ˫ѵȭοЩϵ˲Ǿǵģɲأ
飬Ȼ֪Ŀڲһˣ΢һѾ˴ˣҲǿ˵ʲô˵һ䡰ټˡ
ˣһԵζתıӰֱϣһֺصʣʲô˵֮Լʶͬ˺ܲһأȻ򣬶ʱѹͷһȴŹȵĸܾ±һûɫһ죬磬㡭ˡԺ÷˰ɣ
ԹˣǺǣãС˭ܾȥԶıӰҹʱտС˵ղ鷳СӴܵģֲˣûʲôίɣ
磬û£㲻õġղǸҵһͬѧ
ͬѧܾɬӣһ£ЦãŶӣǲֻͬѧô򵥰ɣǲ̸ˣ
磬аɫ죬ܾһۡ
ʲô˼ģܾԽôأȻǣ֪˹̫ͨԼҪɵĶԻ׳ĻЦ˵˵ôʶģСƷôˣﶼЩʲô˰
Ǻ޲иضȥ磬㡭Ҳ˵ˡһȥˣ˵ţתˣԶԶĻܾ˵˶ڹԼԺþϰΰɣһ䡰֪
õԶȥӰܾҡҡͷ̾ǳأѧϰҪ
ոϳʽĵιôȥôã
ͷһۣȻԸѸղŷ˵ˣûЦ˵С㣬Ҫֺòã
漺ٺһЦֵô˵ڣѵ˵䣬Ͳķôɱ˽ϴӦʲôġ
˺ˣ㡣ԼСܿǵ£ǸϽסĻĵҸղȥ˵ʱ򣬶ͻȻ˺þãһòȻȥΣȥʱͱȽϾһ㡭
ѩֵĿһۣ롰ϷʲôôôС漵Ļһ˵̲꣬סеͣУܲܲҪôģ˵ţһۣȴǿЦúȤƵġ


69 Ĺ
صͿʼȥȥˣѩλСɳϿӡ
С漣һ飡ѩպȻ䲻˵
Цĵʲô°ôġ
֮䣬ǲʲôܣ
ţһһԺı飬ʲôѽ
ѩյôҸоĻһѧУݵʱȥҾ;еˣ˵Ը񣬲Ӧûôġңղڳϣ˵˽ϴӦʲôȻ͸ϽĻء
漵Ȼ֪ѩָʲôˣ֮ܣȻ˵ˣȻԺʲôвԹأ
ºٺЦѩգ㻹أӦȥдС˵һң
ѩշ˸ۣʲô߰ģٸ˵ġ˵ʵ⵽ô£
ۣѽ漺ȻվЦȥҴʲôóԵĲˣ˵ţȥˡ
С漣Ѿͷѩҧҧ˵ôһССӾһƵģȻвܸԼ˵ˣһ뵽Īջ𣬺һְˡ
һĲˣо˽ȴû⣬ֻˣҲ͵Ϯ˭֪ĺȻһ£λǽǹͷдһȭλã˵Ѿûʲôˣɻ۵úܣ̲סʹġһ
ףôˣ漺˵
ͷһ޹漣ûкʹкɣô
죬ʲôѽ㣬װôʹأ
ʲôװôʹ࣬ͺʹ룬ȴû˵Сû취ϵù泴ԼĲأ˭֪漼ˣȻȥĵʹʱ̲ס𣿡
漺ίƵģιⲻǺһôǺûñ˵⣬Ȼ뵽ʲôôˣǲˣô£ʹӣ
һ֪ôͺã·ͱֻС椡һ˵㱳ĶѪأô£˴𣿡
ǡҲСײˣ˸˵
ҲûʲôļƣҲˣ㳴˰ɣҰƾһ£
ûɻһů룺Сʲôʱôˣȴ⻵Цһ£ôã
漱ǺȻĹģһ⻰ʱɫһ죬ȴЦĵǵȻˣˣǱŮʵūҪˣԺ˭ѽ
ūͷߣĵץһСѱ㻹üëˣңѩյıڣôԺҪˣȴοЦǣװŮʱ£鷳ܲܳȥţҪˣ
ʲôѽЦŮŷѲ飬СӰ˱ĸǸľԴôôأ
ЦЦʱһѾˣǵŮʱ£ܲ鷳˳ȥ
⡭΢΢漵ðɣŮãͰɵ
ѩղʱЦּ漶Ų߳Ȼֿ첽ܽ˳ûЩֻԼɶˣһ㣬ӦǱһĵơ
ãѾѷ˶ˣһһֱǺ㣬ཷ⣬سСײˣһĢģ
ѩĸ¶ԣĲʵ̫ͨˣԣѩһϵĲ˾üͷ㲻ɣЩô
һ߲˺⣬űˡֻܹˣ̫࣬˷ѣҲԲô࣡
ѩյҲ˵˶٣˵ôͲһˣ
һȻ뵽ʲô㲻˵ҶˣĲǮҳأȵŵģһ169ë8˼ҪѩհǮأ
꣡ЦˣԵ֮ߣǸƽʮǮҲʲôοѩյòһڣ֪жԸΪҵأãȻֱMMòСӵ쾡£
ѩҲЦޣүүǸҵʲôѽǼСģûмôСأ


70 վ
һۣѩҲ÷ϻˣֱԷռ˵˳һ£ʱһζ൱ĺҮȾƵĸڣһ㲻壬ǳ
ʵƵҲ˵óԣֻôԶ͹ʱ򣬶ѾɫˣҾƵĲ˶źܶϣʧȥ˱ζ
Сײˣκͼ⣬ʲôҲûţζþͺڻϣСɫɫֱ˵ı
˵ʵһǳѧʵģͬĲˣͬϣͬĻζȴǧ
ˣѩֲɫĳһº㣬ཷˣۣʶȣһˣС⡢ζཷ⣬ͬǼ˵㽪⣬͵ۣ۶㣬ʮζ
ˣؿζеζһ̷ġ
ƲƲ죬ѩȻζǳǳĺóԣҲǴޡĿ࿴ȻȴǳһϰԵҪڿһ˵Ӧ÷ôʲôģҪ֪ǶƤء
˭֪λС㻹ûпڣȴۡһúóҮڣû뵽ĳվȻôãǼƵĴʦúóԶˣţѩգ˵𣿡
ѩɫһ죬漶˵ˣԼҪڿһˣԺԸ³ǿô죿Ҫ֪ôóԵĲˣɲԾܳԵõأ
һ뵽⣬漶ʱѣһۣڸ˵óԾͶԵɡûЩƣ¾û˵պҲУζرϲ֣Ȼ͵ͷƽ漷СȻÿ˶˰뷹Ҫ֪⻹ΪʲŲٳȥأҪθڳԣû뻹治¿ӡ
ڳϴʱλСɳϿӡ
ѩѽ㲻˵ҴڵĲζϲôôأЦ˵
ѩɫһ죬Ե٣ʱͶðˣúòóԣܵðѸɣȻθôѽ
֪ѩӲҲǹѰĵģЦǡôԵˣƽҲôģ


71 Ц
˵С漣ôôϻѩ˵漣Ǻ޵ģҪķ˺óԣǻֻ֣ûšû㽲¥ϰȥˡ
漿ɰͷҲû˵ʲôͿԼĵˡ
ӳ󣬼ֻһڿӣһ䣺Сأ
漵¥ȥˡ
Ŷһʹȥϻ̨Եڻûء
ȥѽ漼׼طƲƲ죬ҿӰɡ
Լͺˣȥ
źߣҲһ漵һۣﻹǺƣԼһŮԼӶѣȻ⣿
ѵ˵ԼǰȻûˣ
Ҫ֪ǻ֪ж࿪أ
һ뵽Щ뵽һڿΣϸ˷ŵ飬Ǿ͸ˣһɳºСһ죬͵ֻҿ
𣿡еĪˣС椻Լūء
ҿһ²𣿡漰˵ӣǺѽģرˡ
û취ûˣҪȥɡǰֻ˳ûء
漱˱죬Щĵһڿڸ˭Ķѽ
ûעʲôһá
ãСܿ𣿡ûɵ˿롰ԭиѽأһ뵽⣬̲סĵЦˡ
СܿЩֵĿһۣ롰˵Ů˱죬һ㲻ٰȴСֻܿ붼ûУôأ
Ŷһ漺Ȼ£ЦøЩʲô߹
˼Ц
ʲôЦҽòã漺ǺֱЦ
Ǻðɡͽˣǣչ׷ϴ̿ͣоͰѴ̿ʹ򵹣ܷϻ˿⸮
һչѣæչ˵ɽ֮ưǰȥ׷̿ͣݶһ̿ɱ˰˵ķ䣡
չһû°ɣ
߿˿£˵Һð˼ǰ·ȫˣش̿Ҳ
ſЦǰͺһЦȫˣǰһһģһ˫޳ϸְֹҲεֹûѪ
ǺǣǺǣúЦ𣿡һЦһ˵
ΣֽһĳըձլԺ˲ءһ˿ӱ޸ϵ¹ֳ׼ֵԭ
ͻȻһҽҩĴһѽòסĿڱǡ
չѴ󾪣ν󵨿ͽҺˣ
ŭã˶ø𿾳ɺ̿˻ܣ
ǺǡЦЦˡ
漻Цᶼˣһ˫Ĵ۾£ǰһһģջ˲
˿ڿˮĵЦҲЦɣ治ҵ˿ˣ
һתͷЦȤЦǺúЦءһǸܿɰŮӰɣ
ոеǷأʱĿһʱЩ£ޡţȷܿɰӦŮɰһɡ
һЦҪģȻԼÿأƲƲ죬ֵ˵ʩҿӦøĳɸʩŶ԰ɣ
ûЦ£ûнʲôȴԽ뵽һһЦһһе˵ء
֪˵áãĴ֮һУ֮Ƶʱǻ治֪һʲôı飿
һ漺Ȼһ¶ˣı𣿡
һ˵ˡ˭֪漲˵ֵ£ȥƿƾ˵ţ˫ë׵ģöĿͨЬС¥ȥˡ
˺һ漲˸װɫҺˮƿӣ˵ûžƾ⾫Ҳǿԣҿ˵ġ°ɣ
û뵽ڳ˵һ仰浱ˣûɵЩж˵ˣûʲô¡Ȼתһ룬иŮԼƱԼҪܾ˵ĻǻǲǸˣ뵽û¾׽ŪԼѵԼ౳ܰײܣǴ󷽷İ·һѣɳһˣЦʽĵɣ̫ˣ
㡭ʲô·ѽɫһ죬ֻºȻѺ·һͺˣû뵽ֱӰ¸ˣʵ㱳ʱߵò֪ôá


72 úõ
Ҫ֪ĸǧȦ˻ûأᱻΪû
һͷλСɫͨ죬ﻹЩˣ˸ʲô˵ģճǺģ˼ôߣҲͲ˼ˣ˵Ҵϰɡ׼·ϣ漾ͺ˵ˣѶˣɣɺþǣ
Ŷһ͹ԹԵˡ
漵˵㾫ϣֻ໥ĨȺ󣬾Ͱ
ƽѩԡʱ໥֮䣬ҲаԷͰĦģ˵𵽼ʡءһãǻصһϵйⷽ鼮ѧϰö֮˵İĦַѾԳһңѨλ󣬺ȵỺǰյ÷ǳأ
ȴֻС椶ֱּ޹ǣԼ䣬ֻۣ˵ƮƮȻֿ˵ĸоˡ
£漵ʹʹѽ
ʴǵĸоأͻȻһʣûɵ£װɵŶʹأ
𣿡գգ۾ҰѷΧһ㣬ѪɢһЩɡֵ˵㾫ͣӱĿʼơ
ںЩ˰ɣʮӣʡ
һЩ˵ʹġ漴ĻһЩͺˣÿɲһӰʹȫأ˯һͿԺõòˡ˵ţëϵľͲϴɾ
ʮε˵תͷȥ
ţһʲô
ګګûûʲô
漻ˣʲô߰ģµĸǱŮʵ
ưǹվҪԼȥ漵ȥҿӣȻע⵽ĳ͹ļ󣬶ʱʲôСһ죬Ͻתͷȥòŭĵ㡭
ɫһ죬޲Ҹضȥһ̵˽ȥ
ɳϣ뵽ղŵĻ棬ﻹûɵ쵽˶ˣ˵ԸǱȽϿŵֻ֣ڱ棬ȴЩصģοô󣬳ڵ⣬ǵһο˲ʱأ˵ǴſӵģɻòɬһĨ޵ĺϼ൱أ


73 ʮ
ѩϴ˸裬˼˯¾ڴϣűڿͻȻֻˣһʾǾͰ˽ͨû˵˵ιС𣿲ˣүӳˣ
ѩճһүүôˣʲô£
ಡַ˰ɣҲ˵Ե÷ǳżֻ֪үͺܲȻطϢȥˣҲ֪ʲôԭүӺһƵģڷ󺰴Уҽӵĵ绰󣬾ͼææ˹ȥүѾɵϻԲѡôð
ѩռˣյĵʲôô죬үүҽԺȥ
аΪѵĵүǰԸĿ첻ˣҲԲҽԺȥġ
ѩճΪʲô
Ҳ֮ү˵ʱǳ֣£ҲΥ˼С㣬㻹ǿ˵ɡүҪǿ첻ˣɣ飬һ治̫⡭
ãھ͹ѩջ䣬͸Ͻ˵绰Ҳ˲û·˫Ь¥ˣڿӣҲֱȥķȥˡ
ҳ
ѩգѽ漱ѩһΪʲôطλСء
ѩû漣һһߴ󺰡
ոϴ˸裬ûд·ոս⿪ԡѩܻǴ󺰵ģǳżһһҲ˲ô·ˣһֻץԡͷܹȥȥˣոմţѩտҲûֻץԡ˵ȥ

һУѩոϽɿ֣˫۾תͷȥ쵽ȥˡ
漻ΪʲôأתͷǱ߿˹ȥպÿԡһĻȻˣһ˿ҵĳʪʪͷ˶ģ΢΢Щɫļϣδɵˮ飬ڿƹµĳ£žӨ֮⣬ĳ޾ɵĵʹͷȴһͷ˯еһϵİǺ£Ī
ʱҲɫһ죬ת˿ȥ
һȻӣֱѩմ˵ȥ·Ȼѣlȵú޲Ҹضȥһ䡰͸Ͻתȥˡ


74 쭳
һϴ÷׵ĺɫ䣬һ25Ǯɽկ˶㣬ʹȻѩյĴߴ£͸Ͻųȥˡ
ĵĿһۣѩҲû˼ʲôӣͼˣ㿪ȥɡ
ѩգȥѽôôææģ漼ߣϽ˵ӣҲȥ

㣬
ϣѩһߴߴ㿪һ˵үүүүǧأѩϾˣҰ˵øƵģúòԺ
൱ƣڳٶѾ֮µʱˣٿɾҪˣµС㣬׷ʲôˡ
ѩձ鲻ãһ˵ҲֱҲŵҲ˵үүȥˡ
漵ǸﲻȥҽԺ
˵үүԸȥҽԺ
ô
ˣҲ֪ѩЩķ˵
Ŷһ漾û˵ˡ
ǶԻУЩʲôŹ֣Ȼͷһүӿһ֮أҾһͣ˵ѵ˰ٲֵĵزˣôܻಡֲҽԺ
Ȼ²ԭ򣬵֪϶ǵಡʱȻǰֺƣҪҪȥѩʮֱ뺷˵ùֱӿȥ
ǣšһûɲӴţֱӴ˹ȥٶȿþˡ
ףںǰֹһᡤܳϣиīһͷʮֿܾȣһǰβƺţA8666Ǻǣе˼ͷһ۸ʻϵһͬīͷȾɴɫŮˣǸȱȣ
׷ŮҲû˵Եʮָ߹ţ˹İѰȫһϵĿʼûбһ¡
΢΢һЦ귢ӣŲȵףſšֵüݻܳûȺʱȥ͵ĳ˳ȥ·ֱӴʮֵֽ֪ж˾ŵսľƿڴȥͶ̥ģˡ
żмǮʲô˲ġ
ڵĸȱٽ

ƺ󣬶ֻѩһĽԼ㣬һȣֱӰѳٱ200ңѾسÿСʱ40Ĺ涨ˣߵľѸٺƣۻҡ
ѩȻʼ㣬˵ûϵܾҲôǵٶߵ̶ʱҲΪ֮ľģȴٶȻܿ죬ɫȴʮƽͻģ˲ܿ߰ǰĳӣûһ㷢ļŷϾүүҪģҪʧȥүү治֪ôã춼Ҫˡ
˿ѩ̲סٿһ͸һ˿ĮʵĲ棬ſţľûɵΪ֮һֻһ̵ȻҲôأǳ˧˧еţ
ѩѽҴڵĳ治һĺأҿҪˡ漸оô̼̲ס
ѩü˵ļã⻹еܲˣ뷴䣬ͻȻһᡤܳұ߳ԼһˣʱһתͷȥպöԷĳѾ£ģǸī꣬էһǲȻеϤĸоûӦԷʹһֻ֣ԼߵĴ£۾ȴʼֻǿǰ棬ûбӣԵʮְ
΢΢üѳٶȽ򿪺û˵Ӿѹѩվ̲סعͷȥһۣιôģ
ٺͬٶȽͬȡī¶һƵĿһһĨ͸а΢ЦȻͷѩһۣʱǰһЦԭиŮڳأ
ѩձһģһԷӣʱһ£ĵǡ
ѩջδڣһںǾȵĵףѩգ㴲ͷźϵĽͺ𣿡
ѩɫһ죬ͷĺʵ糵ӵһһĳԱ֮һվмһͺɷǷվԣһƵ֪˶ŮǰҲϲģȻֻϲ
ԭҲ֪ҵĴͺ˰ŵĳ漷һۣĿתʻϵѩϣɫ΢죬Ǿ䡰ѩգ㴲ͷźϵĽͺ𡱣ΪһԼķ˿أǱ㳯ѩ¶һĨΪȻĻЦŮֻ֪ǣ
˭ҪֻˣѩԭֻΪԼ͵͵ղĺѣͺƿɻûһϵأͺһԴӣʱòУֱӲ˦㡣
ŶһһȣѸ˽룬ȻҲȻܿ׷߳δȫϱ֮ǰͺƵ˵ιģһô
˽ͺһۣҲûʲôʾɲʲôǿʤ֮ˣ쭳ֻүӵʵ̫ˣָͷ֮Σ֮ʣŲòѳӿôˡ
Ҳûͺƣǰʱٱ200ңѾǷǳˡ
ͺѩǶ˸ŸѾʮֲˣһøƵСӵĮӣʱðɣһİ׷Ůȣ⻰˵ͰŲȵף˲䱬ڿķ˷ǰ棬ȻٶȽÿСʱ30ҡ
һξУǰҲ󣬷ңҲңʼᵲڷǰ档
΢΢üḱʻϵİ׷ŮƺЩˣ˵ƣʲô
ͺǿѹŭ𣬵˵㿴𣿡
׷ŮȻ˼ҲԸȣͲҪǿˡÿɣ
ͺЦһû˵ҲûŰ׷Ů˵ƺЩˣ֪֪Ϊʲôʼղ󣿡
üͷһ壬Ŀ˰׷Ůһۣ˵ʲô
ǣһЦ׷ŮûƵķŭĵĵ㲻Ϊ̫խ
ƣȻѾѩʮַУֻһҪصүүסƽɽׯѣͺʱҲ磬ߣʼյǰ棬¿һۣʮһҳǰת͸ϸˣȾ͸һȣֻҪܹ㵽ƽɽׯͺá
ЦšŶһȻǿҲʵڱԷƵûˣһȣٶȱۿҪײĳβʱͻȻת˸ƯСƮƣ˳سԽǰᡣ
ţƱͷϣ뷴׷ŮĻͼѾȥ΢ҲͲԱߵİ׷ŮˣϷʼˣ䣬Ӵ׷ȥ
ѩյĻǰ˸٣ۼӺ׷ϣǸһ˿Цٶȱ220ңȻѧղŶԸһУҳƵұߣƵ˿10ңʼձں档
Fuckyouͺ̲סӢıһֻ֪ĸˣһʤڳԶӳҲǲôķģһô϶أŭ֮£͵İŲȵף׼ȥײǰķ
ƣˣͻȻǰ׷Ůһ
죡Ѿŭɶﻹýȥʲôֻſſšļٶ˲䱬ֱ߳ĳβײȥ
СģѩڱƼʻϣһֱдӺӾᣬ¼ǽͺƷƵİٶޣɫһףĶᵽɤˡ
ȴһû£һ̼ӡ
ȻڶԷӼײ֮ʣͻȻҲӿٶȣ΢΢۾Զͨ˵ע⵽ǰǧ⣬иת䣬һȻĳλСˡǰת䣬Ҫֱ˦ƨ棡
ƽѩտ϶ҪΪװˣǽ첻֪ΪʲôȻûбʾɵ˼أ漾͸˵ˡ
ܳһǰһļ޳֮£ǧ׾룬ҲƬ̵ʱ䣬ѩͬʱע⵽ǼתʱСܴ̼Ƶġһһ۾ȥ
Ҳһ˲䣬Ĳٿ£Լٶȣ˸Ѷȵ320ȴƮƣ·ںڵĻߣλСʱ򣬳Ѿоյʻֱ֮ͨ£ѩҲ̲סҮһɫһ죬Σ
͸Ӿע⵽ҲƮƣֻǼҪԼϲ٣ת180ʱβֱӲ˷ǽĽһͷˣֻһۣתߣһֱƽɽׯҲû׷ˡ
ͣƽɽׯסıǰʱվſڵˣһѩ³͸Ͻ˹С㣬ǿˣүӵڻûأ
ѩһ뵽үүʱۿͺˣҲû˵ֱȥ


75 ֲ
漻ϵҵʱѩѾϴڴߣץүү֣һ߿һߵүүأүүôˡѰүү
ѩ⣬ﻹһŮˣʱѩհο䣬Ů绰ʱᵽĺѩСʱ裬ƽүӵӡ
һţ漾͹ɵһ̡ۿͨʵүүôˣ
ССҲˣŮ˵ۿҲǺģү֢״Ҳ˵ô£ಡָ˰ɡֲҽԺ⣬ôѽ
Ϊ֮ɫĵС㰡ҲˣүӶˣҡҲʵò⣬㿴
ѩղᣬȻ֪үүҽԺض˼ҵĵֻ³ҽԺֻбİ취
һ뵽⣬Ҳ˲үүķԸˣҪҽԺ֮ʱ䲻˵Ƕȳȥһ°ɣүӵ˵ţߵߣҪ
𣿡ѩմŭһƿⶼʲôʱˣΪҽҿͷҹȥ
һԽӣòưϿȷүⲡ϶ಡȻ˼ҲȥҽԺǵȻ˼ҵĵģԼѧǿ̽һ£˵ҳԭء
ڵãѩС椼ֱըҩƵģȻȥƢٺãҲ̲סЩˣûϾүӵĲΪҪһЩƵĿһۡ
ʱѾҵúܣϾү˵ȥҽԺķԸڶأ¼ӣﻹĪһǳڶһΣŴ¾ȣС㰡ҿүɣҾֿԴˣô˵ⷽ棬һЩ֮Ҳδ֪
ǰѩգүү˵ɣͷҲ˵ǿһƵı飬ҲЩϲµˣ¸漰үүȫ͸Ϲˣ˵е취أǲ˺үүģôһʲôϵ


76 ߻ħ
ѩһʱ鼱˵һȥĻʵԼҲЩˣϾ˼ҲǺԼѹͿô·ϣԸ߳ĳԼĳһ棬ǸԴԿһͺĽͺƲ㷭˳أ
뵽ЩѩҪҪ˵º͵Ļأ˭֪漾һ˵ûˣʱûɵð룬ǸʲôѽôһԼߵ˶ǱԻƵģ
Ҳ֪ǶʼɻʲôСһ⣬˵ǵǺѽҪǵүүļʱô죿һүүи̵ģ˭𣿡
£Щε漶һۡ
һҡҡͷ֪ѩСʹˣǾͲ˵ˡ
Ȼһֱû˵Ů˺̿ˣǿһۣŵѵλүӿеλСıڣ𣿡
εЦǰ⣬Ҷûʱˡ
̵ҪүӶ˵λ˵ᣬʵȴλ˲أ˲òడһ仰ģȴôоôŤأ
ʲô˲òడ
ѵ˵ԼȻ˲𣬵ȴǸ˶˭Ҳ˶࿴һ۵ò˵·
Ҫ֪ƽȻźףԼòһֱһŵģĴɳܲѽ
ҺãҲ֪̲ûг˼ò̵ͷΰ̺ãղͻȻ˸кˡ
ûйϵġº͵Ц£ѩգС㰡ҲҶ˵үӵƢһΪû˱Ҹ˽ģ˵ҽԺ漰һЩԸ͸¶֪أȻλȥôаգﲻԣҲүôصˣ϶ͽġ
ǳѩգѩնĻԲ漸ǿӣǶλԼ󣬲һֱүү꣬Լͬ˰оḷ́ȴһǳ𾴵ģԽﷴԽǲող˵Լ˹Իأһ﹦򣬺ҲˣǺòưһίͳˣվȻôҲˡСųȥˡ
С㡭ȻѩС㣬ʵŮˣôСӣҲ̲ס˵һ䡰⺢ӣǡһ͸ųȥˡ
ȿȣʮεĿСС㣬Ҳȥɣ
ţãӦһȴû̳ȥ汦Ƶʣ˵ڣΪʲôҪҳȥأ
ΪҪүӵ·Ļû˵꣬ͷϽתСųȥˡ
΢΢Цôҳȥԭ򣬵Ȼй¶Լһݣ
ŹԺ󣬷ֻʣڴϻԲѵүˡүӵɫĿ΢΢Ťȥ֮ǰʮʹģ΢죬үӴӴϷȻһ˿ĵүӱģһ̽⣬үӵ״ˣھȫ۵ңѪͨҲݿ״̬˳ǷǳΣء
һ̽үӵ״һ˼֢״Ȼһ˵һ仰һ;мǲɼп߻ħһħڱضңȫ̱ξ١ңΪµǣħһħײϣɱ޹Ҳôһ죬ʱɱˡ
뵽Щ̲ס˿ΪϿȷү֢״ħ֮ʮ֮˾ŵ֮ء
ùһʲôشݺһҧðɣȻˣҲ˲ԪˡϣͽүȥȻӰԴ֮ãԼЬҲϴүһ£˫Ķʱź棬ĵүӵıԼòһԴԴϵıүڡ
ʱȻţ֪ҹɫѾ
ĿУѩҲ֪ȥ˶ٴţǷȴʼû˻ӦּգѻϣǲӦô˵һүүļʱ䣬˭ʲôģ˵öͷȥҲһЩˣϾⶼ漸Сʱˣһ仰ûӦҪһʲô£ǲء


77 ĸо
ѩգҲżѽ취ɡ漱ѩ˵Щ֪ôˣ¾һ˵ҪҸ˿
ȣεĵûõģСС㣬ү˻ģԿףȻֱײ⣬ûİ취ˡ
ѩձ˱죬ãǾײ
˳ĸСʱƣүڻҵ㱻ǱȴʮְǿѹȥֽүЩǻع鵽үӵĵ֮УˣүϵĸָʼҲ˳һʱĻѲ
ү˵̣Ǻľеľԣ˫ָһ뿪үӵıģӾһĵ˴ϣɫǲ԰׵ÿ£һɫˮݹһȫǺˮ
Ȼ治ʱŵѩĴȴûţֱϢ˰Сʱң桰ˡѾɡ䡱ȭʱ̾˿ѩżȥǿ˴һһ˹ȥ
ߵűߣòװŸˣ˭֪ͻȻ֮䣬һײ˽ֱֱͶĻȻ󣬾ѩյһд˿
Уһֱֱ˸أˤȫͷɢˣȻ⻹û꣬ոѩյӾѹ棬һźСڣɲɵ촽ӡһ𡣶ʱҵʹʹʶ֣Ҫȥѩոƿְѩյļϣȴץѩһϡ
ɲǼ䣬ʱֹˡ
ѩմԴ۶ۣǳĶһ̬ͼ
ſڴ̡漶Ŵ죬۾ɵһ
ž֪ʲôʱѩʶѣֱҪˣ쵽ӣٵӡԶƵʣַߣһֻС֣ʹһƣȻϽԽվһԣȫǿհһƬģӲҪ˵滹жǾŭ
һ󣬺Ȼע⵽ڵϵǾȻѪʱûɵһ£ǱһµָоϽ˽ӰͷԻУżĵôˣôѪˡ
ѩһתͷһ£ɫ׵ˣȫ麹ǻѪʱһղŵŭʧˣȡ֮Ǻ£롰ѵҸղŲСİײڵϣͱˣĻǲȥˣֻǴС̫ǿˣȻ£Ϸɲҵ£˭Ҫʱŵġߣ
漻ͷѩһۣС⻹ǵһѩյأѩգײһƣڻ˵ʲôѽ绰ȥҽԺ
ѩձ˵˼䣬Ǳжίˣ˵ʶѽôȻҷ뵽Щʱۿһ죬벵䣬ֻһŲ԰׵ʱֲϷˣǾ׼ֻҽԺ绰ͻȻڵҡû¡áô绰ˡ˵ţǿֳվ
漸Ͻ֣ĲҪҿȥҽԺɣ˳ˣ
û뵽漾ȻôԼûɻһůͷ΢΢һЦĵİɣҡû¡үҲûˣֻеˡ
үûˣ⻰ϲ콵мĿһۣһܵȥүȥˣ÷ĳó˯еʶһЩָ΢΢˼£ʱ˵̫ˣ̫ˣүûˣָء
Ҳ˵ǰүӵĺҲ˳ˣ̫ˡػ治֪ôмأ
⣬ѩͷһ͵͵Ŀһۣ뵽ԭΪ˾үү۳ӵģԼûимײڵأĵĴһƣ֮󲻵ûǸжΣʱûɵǱʲôһ£ȥ˵ǸĻȴĵڸ˵ˣҷ㵽ɳȥϢһ°ɣߡ˵žͷȥˡ
֪ΪʲôѩյǸĻʱ˵ˣЩĸоָԽմˮĴҲʱѩյ˼ת˿ȥתߵ˴ߣѾ۾¶һ˿Ц
Ҳ֪Ǹ˻ʲôԭѩһᣬүүүүأүүʲôίڳߵһ
ˣѩհүүû£òôѹȣȣЩƣİο˼ѩգʵǻĸо붼е£һ̾Ŀɨ£Щĵֻ𣿡
үӣССڿ
үͷһЩʲô˵֮ǰһֱڻ״̬ع󣬾һ˿֪ʶˣ֪˲ϧԼӹŹ˻һѹ˼Ƚңᵽʱ͵ңǱ飬쳣һ˵̲꣬סҵĿ˼
үүѩոϽүӵؿڣ̫ˡ
΢΢ͷһ˳Щ󣬲ŵǶȥɣнлҪ˵
ЩΪѵĵүӣȥƣֻ·˵ûˣ硭
Ŷӹһ˿֮ɫЦ£ǰڶǽƣˡǾ˰ɣϢϢһΪңǲСҶϹͷˣҲ֪ôмĺã˵ţ̾Ϣŵҡҡͷ
Ϊһ֮ˣԼȻǿǻΪ˵ģԣÿ߿Ҫһֶ򲻵ѣôɵֱĶȥȱ˵ģ⣬Լ֪Ҫֻ¹һεģҪΪ˺ü꣬ˣھָм
ѩ˵֪үүүӵĻȴЩˣʲôӾүүأΪʲôүү˵СʵģֵˣѩհСѾͷȥɡȥ󣬽úЪţ죬һеʳԸɣʱ취úлл֪𣿡
ŶѩС΢ƲﻹЩʼɰүү̬ʵںõЩţƾʲôһСڶүү˽ԣ˾үүһүү취˼ң̬ϾԲܻóġ
ڣҲǸصˣֻϣ̲ǱһĪ֣Ǿ֮õĳ복Īܼҽ
ϣ׻Щʲôأ
ѩţүүȻ˹ȴƣҲٲ˼Ϣǵ˵ͷүүúϢɣѩ
ţȥɣүү֪ģ

үү߳ѩ˯˹ȥһɳϣ۾Ǳŵģëڰϵĺˮȫһ֪˳˵ӡ
ţѩչñӷźߵ죬ȻӦѩһûı飬ʱСһ죬Цѩգˡүүôˣ
ѩշ˸ۣ㻹֪ǵүүѽߣѾˡ
漵ҽȥ˼Ұɡ
ˣСС㣬үѾϢˡصطԸСһʳԸʱɱˣ˵ģǸոմ췿߳
ǺðɡӦһպһ˿۷죬һۣ˵үû˰ɣ
мĵûˣүӽҸ˵һллˣЩʱҪԸġھСССȥɣǵúúϢ
ЦЦûʲô˵ֻšһû˵ʲô
ѩտһ£ӣ·𣿡
漵Ƿϳͺˡ
ѩաŶһƽĻ˵һζˣϴøɸɾҲôˬȥģȴʲôҲû룬ͺȻ˹ȥַ
ãҡԼѩչʱ򣬺Ȼվ΢΢һΣЩˤ漼ʱס
΢΢ЦҲǲ˷ԼֻԼһССڶѣһζģͼݴСأӡѩտһֱԼأҪˣֻҲǰǰŲòǿӦѣųֹ
ľٶɸѩһ־ǧ֮ĸоҪίжίղŻ˸м֮أְˣĵҺĺҪ㣬Ȼˣߣײһ£һҲǳĵģõôôοһռ˸ءһ뵽⣬ʱɫһ죬ɬգһһתˣ¥µʱ򣬾Ϳһ¥͸Ӳˬ˵Ҫ˷ôҪС漷ˣˡ


78 һ
ЩԹĵһۣѩΪǺԼˣһСǰҲҪӰɫˣֱ漴Կףʻϵ˾ȥˣںϰϡ
صѩҲһߵĿž˽ȥȻ˵ѩգæһѽȴҲֱ¥߽ϴּ䣬Ծӣž̲ס૵ôˣҪΪҲ𣿡ٿ˿ԼƬεĺ촽ǲ䣬ߵĳǣʱɫһ죬ûɵЩƺָܺоˮͷЩˮһһĳϴţմĿˮϴһ
漰󣬿һǺˮǵڣҪҪϴ裿
һ漵ı֣ЩжȴȡЦһԼϴôϴ𣿡
ɫһ죬ӣֻҲϴˣŰɡǷɵȥˣҪҪˮʲôġ
ˣҲˣϢȥɡ
Ŷһ漵ǺðɣúЪš˳ȥҪŵʱ򣬺Ȼ˵һллʱ뵽ʲôתͷٺһЦɱˣҶãֻΪǱŮʵūѣ֪𣿡˵ţžЦ¥ȥˡ
ūЦ룺ūҲֵˡѾˣǿӴɲԼ˯ĵطŪأľذҲͦɾģǾԴ֮ڵãһ˿΢ķ
¥ϴּˮߵſһͼѩˮϴʲôʪģǲĵѩգڸѽ
ţѩһתͷһ²֪ʲôʱվſڵ漣ûɵ£ң
ٺ٣Ц֪ˣϴϵĿˮǰɣ
ѩյѾͷ飬СҸûꡣ
漹ŹһЦûǴĻӦĳǰɣ
ѩռֱҪˣ˫Щˮȥ˵˵
漼һѩգˣͷŪʪˡߣŲ쵽ѧУȥ˵ĳѾһתУˣʱ򴫵пɾͺˡ
ѩһЩûˣ㡭ҪǸ˵Ҿ͸
ôذǡðɣҲ˵ˡǳ붺ѩأЦĵѩգڵǵʲôоѽ
Ѿͷȥ


һҹȥʱѾָ˲٣ɫеθүˣԪ˰Ϊ뵹֮࣬ҪүӵһѾ֪˵ĽԵҲû˶Ӱ顣
Щǣ򿪷߳ȥʱѩҲˣʱ漾͵ˣӺòءϾͲҪˣԵţͺá
΢΢һЦҲû˵ʲô˳;ȥѧУˡ
˽ҽԺһ죬ǽһѻ𰡣õ֮һȻһתУôǱˣϾ͸ţǿ˵绰ǽ춼ȥѧУӣ뱨ء
ϰʱ漡ѩ濴飬ȴſ˯ͻȻ顱һű߿ˣ˽СĿƵ˽
Щڿͬѧ̧ͷſڴһۣһ˽ܣҲͼͷȥˣӣǶ˽ŶķʽϰΪֲˣ
磬硭С˯С˵˽ˡ
ŶһҲû̧ͷС켱ˣ˵ǿСӵһۣǾתͷȥһڿȻҲеµġ
ϴСģţָһ
㵱۾Ϲˣ˽ܻĪ˵Ҳ̫˰ɣ֪ԼˣȻͷҲ̧һ£ⲻԼ
֪ΪʲôԭһϾͺúýѵһھȻе㲻ˣҲ֪ǲǱӸסˣӻûطʱͻȻ洳һλͬѧײ£תһ־ȻǸԼķнܿˣʱˣݣСӻϣģұңǲ


79 ոС
ϡϴûбѽϴߵġ˽ɷܿ˵ĺѵõİһ£ȫûˡ
ġҽȥȥȥ˽ܻðɣһ˹ȥܿһƫ˽ܶʱ˸գʧȥƽȣһǰڳˤ
ʵܿСӻе㱾ģǻййģǰҲѧϰֻǵӱȽСѣС˶֡
ܿĻҶǲ˽ˣȵС֣ӣŸҴû˵꣬ܿ˾ͻȻƿһѽƵڽ̨ϣȻܽ˽ңֱмλã˯
Ҳ٣˽ŭֱ˵ССӳĠӵɣȻҡ
˯˴ţȻʮƣΪ˽ܻС鷳أ̧ͷһ£Įÿ£һĺ˽ܿˣüղ˵˯ȴʹó˽ܶСܺʮֲҪѵأ˵𣿡
˳Ĵָ¶һںڰ׷ЦҸ죬ҹйOK
һû˵ţǿѾ׷ţӺһȭͷܿ˺Կ˹΢΢һЦȻץסֻ֣ܿһת׵ľţһȭţ֣ڽܿؿһƣʱܿǿ׳ӲԿصײ˳ȥպײţϡ
ţһֵӱɳײȥպѹİǿϣʱѹҡѹ㣬˸˲棬ǿСС˶챻ѹˣӶǽ˸
ܿ󣬺൱˷һ¶һڰЦţҪʱѹȥʱţǿͬʱһëȻĺС
ܿˣҲ衣ͻȻ˽ﵹһϰѣ߳˹ͷһܿ˶˹ȥܿʱܸˣɫŵ÷ף˫ȥ
״ȻһֻţڽܿһΣʱܿ˶Թȥֻȡһ죬˽î˾һֱӴţǴ󸹱Ķϡ
໡ţһ߷ֱĿУϡϴѽˡ
˽ɫһ죬ȴӻˣһۣҧгݵĵģСǲ䣬һϰͷͷ
ʱ򣬰ϵͬѧѾתߣ״ᡰһҪ֪˽һҪǴͷϣأѩ椶һƽǿܻôĵģֻǽʱȥӣֻ½ûʲôսˣŵĲѡ
漿ںȵ˽ܣס֣
ʱ˽סΪʱˣΪͷһߣ֣ҲΪƲסˣοͰ޵ȥأɲУɣֻҪŲء
ʵȻǻѧԸˣһͿƫͷܿ˽ܵһģ㲻ӲһҲûʲô˵ģΪͷȹӿҪӲˡ
ǣûκζ֮ǰͻȻܿ͵Ĵӵһѱס˽ܵǰ˳ȥž顱һ˽ǻûȬֱײǣʱ۵죬вֹϰѣ§׵ȥˣһ߰һߴܿˣȵĸӼסҪŪ㣬Ͳ
ܿҲŵòᣬСҲ˵һµı顣
ţǿӵһǰֹ߹ȥ˽ܷ˵磬ҪҪȥҽԺ
ۡҲ֪˭ͷЦţȫ˶Ѿ̲סЦˣеĻڱʲô˵Ķǡ벻˽Ҳн찡
ﶷ˶ˣСԺʲôѧУ졣
ҪУɣһݰ

˽̰ܵرע⵽ѩҲмӣջˣû£ȥëҽԺݺݵĵһֵۣݣСӸӼסҸû꣡СܵĲ£Լλȥˡ
ϴΪСܰɡܿһֱվ󣬼˽ܼһѾԼλȥˣС
ͷ˽ܿһֱۣӾܾģתһ룬ܿ˵ʵʵ൱ģ׳ٴ㣬Ը˽ǼǴ´ࡣȻʲôСܣһ뵽ԼھȻѧУЩѧ֣ҪǴ˳ȥǰս֪Ҫ֪˰ɣ뷨¾ЦЦܿˣϴ𣿡


80 ڶС
ޣ⵱ȻģҸҶϵ۷ģϴСܰɡܿ㵸˵
ѧͦɰأЦǺðɣҴӦˡ
̫ˡܿһ̲סĶͷ࣡һ£ʱмעǵͬѧۡһЦ漾֮һСڣЦᶼˡ
ɫһ죬ЩΣҺϳǱѩոˣȻǵѪ֪Ϊɶһ뵽ѩգǱ߿һ£պÿѩһ̵Ҫı顣
һ£ѩֹЦҲǴ飬뵽ˣʱɫһ죬޺޵ĵһۣ͸Ͻתͷȥˡ
ֲ˲ܿǹĵطûˣܿˣȻңǾҪҵĻסģǴܣûбҪĻͺúԼ顣Լλȥɣ
ǣϴ󣡡ܿ˷ܵԼλȥˣΪǿܽ߼۾һɣʱܿĺ뵽Լ˸һйϴ󣬶ʱ׳ˣ˻ȥСӣҲˡǲҶ֣
ǿһ⻰ֱζҪըˣݣܿȵģӲǲŲŪ㣡
ǿһףܿ˸ոսһƣʱȥ¶һЦ˫ְ˼£ģҲܡ˱鿴
ǿʵҲǱ׵ÿԣ֪ҪԼ壬ֻʮҲǽܿ˶أ䣬ǸԼ˸̨ס
ʵҲע⵽ߵ״΢΢ҡͷ˵ܿˣӻ̫С˵㣬Ҹú׳׳ĵȻԺҲﲻԼʲôæˡ
ȻСתͷԥʲô
С죿
ǺǣСɵЦֲ˼ץץͷƤ磬Ѿ˽ܿΪСˣҲ˰ɣ
һ˵ѧУû죬СԸȴˣ֪СȻԼͦƽȴǸСµĹԹѧܸԼƽ鷳ҪԼСܣֻǶ˸׸ˣ¿Ц㰡˰ɡú飬ҿҲûʲôô
СʵҲΪСӺãϾ˼ҹԹУҪѧҵΪ


81 ݵ
Сȴ˼ΪƲԼأ¿ĵ磬Ҳ֪ҲܣҾ㶪ģҰɣˡ
ҪܾС磬ܿʶһСѣҿ콻ˣҪ濴ҵĻ;ܾҺˡ
һ⻰֪Сˣ΢΢£ʵڲԼڰΩһһм仰˵ͬѧ˶Լң¿ЦЦҪңʵҲûʲô˼ӲҪҴӦҾʹӦˡ
ллϴ󣡡СӦˣ̸˿ڣϲӡ
ҡҡͷû˵ʲô
Ȼֻһ£óһԭᷢŹ󣺡磬ڸ
΢΢Ц£ظһϢûʲôϰ
£ֻظŶǸࣿ
࡭ظ˵һȥ;ЩŹ֣СӣûͻȻԼǸҲû̫ࡣ
ãϰʱ͹ȥˣͬѧеҿ飬еĳȥˣѩλϿ磬ǸһƬӡ
飬ϰڣſ˯ˡ
ϴּ䣬˽Сܲǽĸֹ̡Ĵ֣һ˵Ÿڳ顣
ģС˵Ӳˣϴ˵ȻȥͶӣǿŭ˵
ݣţԴС۰ϺǻǴڰ
˽һСӣһҪʰġǵûһʽˣ
ϴʲô˼ǿʡ
ٺ٣˽ܼЦһ͵͵˵˼ʲôһ䣺ţ¾ͽˡ
ţһ˫С۾켷һȥˣЦϴⷨӻˡһհ졭
˽Цٺ٣ӵҲǺǵģһأҿô졭
Ľ棬һЩѧľһ𣬰ѧУķ¼ͻȻмע⵽ǰϣһŰȹӣŸСӵŮһλУ۾Ů£˹
˻ûеŮ㣬Ѿ
ҵ찡Ȼ
쿴쿴ݹˣޣֱŮ
ѩ
ѧԼԼԼòȴûʲôı飬ޱ飬ûбʱҲȵģܿɰӣһָ߹ĸоָһƽ׽֮Уе㲻ʳ˼̻ҲѧУһֱ߾Ӳµԭ֮һˡ
һģͬҾʵҲòҲƯģֻСԸеŹ֣е㿹Ը飬Դйд֮󣬻ϾͲٴԼ·ѧУˣһֱǴУĿҲΪ˲ҶԼע⡣
ЩˣûһǺöһŮǿСƵġ죬һĵ˵תͷˣᣬͶѽͲ±ô
΢΢һЦûỨΪ벻¶ʮˣ쵽ſڵʱ˸ʵʣ𣿡
찡˵ˣ˵ˡǸʵһɰȵϢʱֻ˫ȷһֱ˵Ȼ˵ֱһۣȻѹ⣬ͻȻϱ齩סˣʲʲô㡭
ۣ
ԭģ
ɣǰ˵һ̸ˣأһһֱţԭģ
̫ûˡôϲѽ
ǣҶ˧ˣΪʲôһ۰һӣְִ˫ȭգŭ״˵ԱһŮ⻰󣬿һۣʱŻһŻ״мĵУͬѧͲŸճûأɲԶˡ
ʵԴӴУڰŮĿеѾܲˣѵƽһŰ˽ܣ͸ǴġԽԽ˳ˣ¿ȻҲмŮķ˵ʲôУҿҲˣ
ǣôƯ
Ȼ⼸Ůһ̱ʾˣһװŻҪ֪ѧУϵĴ֮һأòѲˣ
ϴϴ󣬿Ѱ
˯ʱСܽ˽ңļ
̧ͷСһۣ΢ЩõĵС죬ʲô°
ϴҳС̫ˣֱϴĲã־ȥ
ҲٶЩˣҲûųȥˡ
̧ͷһۣɫ΢죬ѩգʲôˣ
ѩû֪
ЦĵҲȥɡ
ȥѩն˵Դܾ֮ͰԺٲСӣۼһӣ̲ס˵С漣ҪôѽҪϲֱӸȥɣϰǣȥ
ɫһ죬û뵽ѩ˵ôֱףûһ㿪Ц˼ҲͲ˼ٳȥˡ
磡ῴС˳ʱûʲôľɫϣų˻һЦݣſ뻨ǣŵ֣Сŵǰȥˡ
ţ£ûô˯ѵӣᣬôˣ⻰һ˵꣬ע⵽Ľʼɺ޵ĿڿԼ±Щӡ
磬㣡ȴǺ󷽵ӣ˿ʲô۹Լ˵ţһɫСݸ
ʲôһִۣﻹиɫӣ֪װʲô
磬ٿɡС΢΢£С˵Ȼذȥˣʲô£ҷŰɣ˵ţת뻨ֶȥ
ϴ͵ﰡС쿴ȥҪ˷ܵö࣬˵ȡɣ⻰һ˵ܵҲ쳤˲ӣ뿴͵ĵǸɶ
ûڣСʵѾСóˣȻû򿪣Ѿϵֻͼ˳ѽԭǸƻֻ
һ¿ģ˵ֻҪǧأ
û뵽ô󷽣
ҪСõ𣿡
۹ʵ̫ˡ
ǶʲôҮ۹ôЩܶģһҾõѧ˵Ͼֹ֮Ĺ£һֱЩѧͯأ⻰һڣʱһЩԭʼѧéٿ׷Ѿͨ࣬ǳ׵ľӡ

Ҳȥô˵ˣֱӴСĶȡװֻĺӣͻذȥˣոȥȻע⵽СڿԼ֮ɫҪǹ˼ɵѩղô֪ԼϵС椿͹ˡ


82 һ
ȻûйȥʣܿʹӰϲԵѧĶ˸ţЩ˵ӦҲ椵ģڵã˼Ҷ͵ˣߣȥôͣ뵽⣬ͻȻһ£˵ҸҪôѽѵĻϲһС𣿲ôңֻǰūѣȻҵūͲӦñߡţһӡͺ󣬲΢΢˿
ǣĸо񻹲ûأЩԹĵһ£
ע⵽ɫı仯ѩյС漣ôˣ
ͷأûûʲô
ѩ죬ЦûʲôôǲǸˣ
ɫһ죬Ǹˣ

һڿκܿ쿪ʼˣǰɺɺοΡ
ɺɺò൱ãһһŷ˵ЦҲö࣬һɫĳסǰ̡ȶ˵Ļģ¶޳ȣһͷ㷢ͳ۱gë˶ݹһ˺ü꣬էһֻ±ȰЩʮ߰СŮҲ˶أ
棬ͬѧһɺɺʱǰһ׷˿ڿˮ۾ðһĹâɺɺôôãôôƯزôô
Щѧɺɺƺ˾ռˣֱȡһģԾݸǰŵѧ鷳ǼλͬѧЩӵȥҪһģ⿼ԣ
Ҷڵݾӵʱ˽ȴһţһţʹ˸񣬺ߵͷºȻվŶӣʹɫĵʦҶۣ
ţɺɺü΢ţͬѧôˣ
ҡҲ֪ϳԵĶ̫ԾҡҪϲţ˵䣬һ̵ܵӡ
ҡҡͷѧɺɺûʲôԣȥɡ漴תߣҲö࿴ţһۡ
ţЦһ˳ȥʱʲôһȥһʹҡڵĳŶȥһţʱаЦ⡣
һݾӺ󣬴ҶĻӱʶɺɺ˱ʲôڿһͰʼȥѲˣ
ԴСѧ󣬾ûʽϹѧ˵֯ѧϰ˺ܶණȴֻƫʵõĿĿϵĿЩ̫֧ʣһЩ׵ĺ󣬻ǿȱģ֪ô֡Ȼɺɺ߹ˣǼԼþò±ʣһֱͣԼûƿﻹЩưװģԾϻ
ɺɺ΢΢üȥλתУûͬѧЩʲôһߵͻȻŵ׺ȵʲôһ΢
ҲֵԽĻͷһ£ʱɫһ죬ΪɺɺȵľȻ澵ӣڣȻмѺۣȴȻĵӳɺɺķɫڿ㡭
ͷһʱɺɺɷףû˫ȲԽĺһЩǽһ߷߰ⶼʲôѧѽֱɫ죬ȻԼζҵϷúýԺĻ˰
˿ɺɺɲô鱻ѧ֪ǿסԼ۾ЦЦ˵ͬѧ¿κҰ칫һˡ䣬תˣ
󣬵ȴҲ˲ѧĺ棬ͷһۣΪĿòã԰ȥѵأҲûô⣬ͷԼԾˡ
˽ǿһȴôµģ˶һۣһ˿аЦ⣬˵Ϸˡ
ɺɺĻɫЩ֪ɺɺΪԼźˣԩҲǰ׳գܿ뵽֮ǰţԼ߹ʱһСһ˽ЦȷԼǱݺˡ
΢΢Цû뵽ԼΪһڷѧһأЩп뿪֯ԼԱ˵ķ뾯Ѿ̫ˡ
Ҳ֪⵽Ǻ»ǻ£ϾǰҪΪĵӣҲİǰУ԰ǰݵ̫ˣȻҲв֮
İ࣡
ո¿ΣСͺͼΧܣҲ˻ѧʦû߳ңС͸Լ֧̣ȻƵ˼ȦһװȵĵҸѾˡöûѡҵŮѣѡ糹߲·


83 ȫ
СҪǸҶҸôҡҡۿһ죬ʱӿ⣬ֻǻСĶʲôģԼôˣѵԼһŮӻ𲻳ɣ뵽⣬־ĸоһί۵һʵСҪƣҸϲ㣬ҴӦ㣬ʲô˼ء
С£Լû˵仰أû뵽ͰС椸ƿˣķúţͷһӣ£ˡϲϲ£֮ϲͳˡοҵòģҪõˣ
ɱҺˣһ֮ǲӦģҶҸôҾ͸ƴˣ
ģӣСʱͷŭϻžһ˦һ⣬ָͷȥָָⶼЩ̵۾ҧгݵĴӼסԼ˵ģڰֵߣ뼸Сֱӳ˽ңﻹֵģˬˣ
ˣмŮѧڻСһ˳ȥ󣬸Ͻܹοһ§Ů˵С治ǸԼǮʲô˲ġˣϾǸѧҶôĻǲŹġ
ǰǸᣬСҲͿѣ

ͬѧһһİοţ˵оһ˿ůȻСǼǮϻеʵأҪԼ鷳ҲԶְҪ֪Щ˶Щ֮ͽʲô¸ɲ
뵽ոԼڻСǰӲʱЩˣΪԼѾ̫ˣ˵ԸͣӦ׬ǮؼȡȥģȴӲǰഺ˷Լѧϣ̫ھΣԼǻ˻С治֪ҪѸôأԽԽİһޣ޵½ڿεʦϿζû취ͣ
Ȼ֪Ϊʲô˵ʱȴûɵһˡ
ۿѵСۿѴ֮İǸǷʳһƴڵأۿһŰǸӽһ׾ŵĹͷ߷ɼԶ
뵽ǳ־飬ͻȻǸȱķ䣬ʲô˸СףȻһ˿˿˽ҪϢʱͿһ˿ϣĹ⡭
ǰֻ԰ԼˣǣôԼƾʲôҪæ
ңԸ⣬ǣԼܵȥأ˵ͬһѧУѧУôһˣǴ밡ҪǣŮӵģҲȥһѽ
˵ʵҲùո߽ɺɺİ칫ңɺɺ͵һۣȥλŮεɫ൱ѿġ
ͬѧ֪Լʲô𣿡ȻܷŭΪʦɺɺ֪ôȥԼ˵Ȼܲ㻹Ƚǡ
̾˿·ϣѾ˺ܶˣ̧ͷĿŰ˫ŭ۾ʦڸղŷ飬ҸеܱǸΪҲáû˵꣬ɺɺһȻӣʱЩʧˣʲôѧ£Ȼֱܹ׳ĸԼ˵ʵ̫ˣ˵꣬ͽػô˵Լ˴ˣܺãԼ˵ɣҪô㣿
±ӣ˵ΪҲûͷȥģϾԼ۾˲ÿĶǾȴԼŵģ˭֪滰û˵ͱɺɺˣЩεĵǾӲҵġ
ģɺɺӻˣԭʵ׼ᴦأھȻ˵ˣľǲʵѧˣµð»ҳǲǣ绰㸸ĸѧУһˣҺǣô̳ģ
£΢΢üѾһ˿ˣΪɻģǱἰĸ
ô˵û˻ʲôȱٽѵҲûӵġɺɺԽ˵Խˣһ仰ɫɷףΧҲʧضʱȥͣǻ൱ջء
Ȼ̧ͷɺɺ˫ŭһĨаȵЦݸϣ㱻һ˿ײĲм⣬ͻȻһһ˹ȥɺɺһæȥû˼־˱ǽڡ


84 һѧ
Ƭ̺͵һֳֻסǽڣӼɺɺϣܹĸӦɺɺǰ΢΢ŵԼǿڱǼ־һֵ͵͵ģŵ㳰Ū֪֪ӣòȣֱ֮һ̣Ҿó󣡡˵ȣתͷҲصĳȥˣӰôĹ°ôš
һŮ񶾵Ǵò˵κδйԵ໰Եһֻ蹷ڽУҪ˵ôһֻ蹷Ҳ޲ðɱ˵ġȻɱǷģɱȴһġ
ɺɺĺѾΪŭ٣ɫҲɷ۰תΪ࣬ض΢΢ĴӲǹ˺þúþãͻȻһ߿һߵðð벻໹ѧһҪУһҪ˵䣬绰ʹУİ칫ȥˣ
Уţһ֣ӵľ
˵УΪˣһ۲۵ľأҪǰһα֡
ողŰѸһĳ࣬õһƯŮʦƭԼ칫УְнΪգʦΪ׼óһʦΪƣλŮʦԹԾͷʱ򣬵绰ͻȻȻǸѱŵСͨͨŮʦϽÿУԼڵ֣ȻУ飬ǡȳȥˡ
æҽӸ绰ͿԼˡУ⻰˵ŮʦûӰˣʱ˵˭һҵĺ£һùġս˵绰һǸİɺɺŭʱɢһɫԵЦԭСɺôͻȻҴ绰ˣʲô𣿡
ɺɺŭɶһ˵Уиѧʵǹܲˣ޷ˡѧɡ
ŶԭҪѧУҲӵ绰ɺɺеķŭǹװΪѵӣҺú룬ú롣
ɺɺ̫УΪˣΪѧνҲŽѧڶأƽУӴҲȽ٣ԣʲô𣿡
У֪ˣǱ˵Ļ⻹̫ˣҪ֪һѧʦйⲻȥһӰѧУء¶ȻģҵȻܲˡ˵ɣʲôֱ֣ýιȥˡ
ɺɺڵ绰ͷߵ˵һûתУ
ôôϤУüԴ£ͻȻһʱһʲôҪҿѧ
ôѵ𣿡
⡭ɺɺô˵ɣѧûȨУˣҲҰôġ
Уˣﻹ൱ƣɺɺλһŮʦνĴӡȻҸŪȥأ˭֪ɺɺҪѧȻλϼίɹأʵǸǲ
ʲôɺɺУ˵һ㶡
ȣȣҾͲö˵ˣ֮ѧҹܲˡУЦ˵ĵɺɺû³ϵпյĻһȥԸʲôģϻе£Ȳ˵ˣݡݣ
ιιɺɺι䣬Ǳߵ绰ѾˣʱöţһУǾŵůĻյòУ˵û»ϵƨΪУǸ˧绹أ˵ֻǸʦҲûһССУأ
ٰ˼תϣɺɺǷɷղŵһĻǸСӣȻԴԼ찡ڵѧҲ̫˰ɣ̫޷˰ɣ
֪Ϊʲô뵽ǰаȵЦݣһ͸ſƣѹԼʱţɺɺķ۰׵ȻСŮһĺһ£ֻѧȻȻͲȴһɽȻĶĳأ
ͷֻɺɺһʧˣԼʦҮôܹѧ֮еĻҹϵⲻʵǴ治治
ǣһɺɺҵúܰʲôѧȻ˵Լ뵱꣬ԼʱҲĳ߼ѧԺУ˶أϲԼûǧҲа˰٣ʲôʱ˵һ֣
ɶļһɺɺһ䣬̲סӳȡһ龵ӣԼôˮģ۽һ˿ƶûУţȻ
ʱɺɺֻͻȻˣһʾȻǡdad˿ֻ˽ͨι֣ôʱҴ绰ѽ


85 ҳ鲻ǣ
ɺɺæôһȵʡ
Ҫӣʲô𣿡ɺش˵
Ǻǣ˵ɡ
ôġ谡㰡ʲôףɺɺͻȻɴۣʲôѽԼҿɲäĿĶԴأ
ɺɺҲСˣİɣصĶ⡣
˰ɣ裬ҾһأôŽˡ
ôžܾ裬֪˭𣿡
˭ѽɺɺûʡ
㻹ǵСʱģ˵⺢ӵļҳӼһأͬʱֺ־˵ͬԣͽԣͽΪ򸾡˵ǾټȥӢʵֵĻԼˣҺѾˣһ˲Űֺãּѣһϲ
ɺɺ£૵һ䡰ԼʱǸҵϲޱӵСˣ˵ԼҲֻǸСŮֻҲʱȥӢģӡӣȻֻǸСƨ
ɺɺ˵𣿡绰ͷӷ˼Ů˵ֵǼһˣ˵ڰУɻˣĵ绰첻𣿴ͻˣǺúģ룬֪𣿡
̾˿ɺɺ룬˶ˣԼȻҲ˵ʲôɮ濴ϾҶҲ̫ӣοô겻ʵҲе뿴ı仯أ´Ӧֱӹ˵绰
ذϵʱɲɵӽſ߳㵽̵֧˽ţǿһ
ۣϴ쿴Сӻˣţһʱˣ뵽ȻԼǽһˬ
ǿЦСɫѿҲ֪ʦôѵģ
˽ֱӵ֧̣ϷƵĿһۣ漴Сӭ˹ȥҲ⳰Ц˵Ҳ֪ʦڿ㵽ʲôɫ
һһЦ
൱Ƶʱأû뵽˽⼸һʱЦԼǺܲˬޱ˹ȥߵò죬һӾӭ˽һ߾ˣ˽Ҫ˵̵Ļ˭֪ͻȻһ˦˹ȥžһ죬˽ܴһԣײǽڣе໡


86 Ҫ㵱
û뵽Ȼô׵ĳִˣţǿղŻֻ֮أھɫȫˣۿӭ˫ȷӣֱ£ֻܿͻȻÿ£
ҲûһֱۣӴм˹ȥȻ߽˽ң
һʱܿ͹ȥˡ
ͬǣȥʳõʱ߻С࣬ܿС졣ܿ˼ҲͦǮ֣ƽᵽֵطԷֻߵøЩԾ͸ˡ
˿쵽ʳõʱſڴѾͷܶӵ
ö˰ܿ˱ԹϴƽԷ𣿡
û˵Сû˵˻ͦóԵİܿСӼȻϴ󣬾ͱĵˡ
ܿЦǺðɣϴʲôҾͳʲô
ףϴ쿴ǲǸİ𣿡ȻСǰһע⵽ʳſڡûʲô˵ĵطվŸУŮȴ˭
һۣվĶģʲôһȻЩ棬ȥкģתһ룬ѧУϲԵʵ̫ˣԼǸܺõӣԭװ׵ѻùϵȻĪı˵ǳ˹ϵˣ뵽⣬΢΢Ц£ûȥкˣֱܿˡСʳȥˡ
ʵ֪ǣվĶȵľ
ڵǱСƵͶ·ˣ֮£뵽֮óȫһ
ֻѧУôҲ֪ȥȥҲʲôǮˣҪʳóԷģһ¿Σ͸ϽܵʳˣֻʱԷѧҲ٣Ҫ˶￴治̫أ
ɵɵĵʮʮңҲûʲôԷʱʱһʧУһᣬתʳȥˣ˷ݷˣҲʲº˼Ͳ֪
ףͻȻһϤ˹һŮͬѧֵĵղô죬һΪͳԺء
ᣬͷǿЦССףԭѽԺ𣿡
ǽС׵ŮԺˡ
С׺Ȼ뵽ʲôĵˣҸղſ˭
°˱죬˭ѽ
СЦǸѽʱ㻹ȥк䡭ޣ԰ɣٺ٣ղԱߣһûôýŷ֣ԭ˧ء
ʲôĿ𣿡־ϲڻָҿ
ޣղҮӦûһӣС׻û˵꣬ͼֱСųȥˣȥѽôô෹ûء

ܿˡСߵʳò̫ԶǸʱȻڽԼ֣ͦϤģ׼ͷȥС۵һ˷ܵ˵ϴϴ쿴иŮںҮףզô죿
ͷһͿһУͤͤŮСŹˣһ֮£Ȼ£֪СԼʲô£²ŵС죬ܿˣȻȥɡе飡
ϴɫѰһŮͲҪֵˣСȤЦǸܿʹ˸񣬺һЦһͿ첽߿ˡ
ǰ֪Ϊʲôֻһ£͵ͷȥˣɫģܺһ
΢΢һЦղʳſڿˣֻ˶ӵģûȥкǲ飿
ɫһֺޣԭͿѽĶɵɵĵôãûˡתһ룬ԼæģȻҲ÷̧ͷһ˫ˮģǳӣҧҧŵҡ˵һ֣Ͳ֪ôˣ
ţĪˣʲôֱ˵ɣǲҪҰʲôæ
һ±͸£ʱɫһ죬Сĵţ㲻Ը⣬Ҳǿ㣡
ô㶼û˵ʲô£ô֪һ᲻ԸˣһĬĿ˵Ҳ֪ҪԼæǺΪѵģϾԼżѣ̸Ϥһա
ҲǿЦЦҪ㡭ҵѣһ仰üԼ쵽ˣһûбܿߣֻһڴע
ֱΪԼˣȻһ¡
ûʲôʾûأɫ죬ִ˵˵Ҫ㵱ҵѣ
ˣû˵꣬͵ĻӦһ䣬ɲΪϲԼֻΪСԭɣ
ôǰԼʲôˣ
õĹ
һ뵽⣬ﻹЩأ˵Ŀ̫ãǲǻСʲô鷳ˣ
Ҳû뵽ķӦȻ˵ĵȻˮЩĮ˵㲻ңֻ仰ѾȫûҪ˵ˣΪӣûԼأ
ûɵһ£ǱһµĸоΪ˸磬תܣȻԺҲҪˡ
һΣƯŮܴˣ̲סʡѵҶһû𣿡
ȻܣǶԼ˵Ϊ˸磬ίʲô
ŬԼͷỨڰӿţµˡ
ȻҲע⵽ɫɫı仯ȴΪڻСĶίأҲû⣬һӣҲЩˣº˲٣ô£
ҧ촽΢΢һ£ſʼѻСΪҪвҪŮѵ˵һ顣
ѻ˵꣬üë΢΢壬ﻹЩɬĸоҪԼѣȻΪСһֱ鵱Լģˣ΢΢ĬͺȻǣС֣ѧǱȥˡ
ͻأĶŪɫһ죬㡭Ҹ
㲻֪𣿡
ƺû飬ûɵһᣬͻȻ˦֣ЩԹĵ㲻ԸĻ˵˲ǿģ
һͷһۣС椾ȻˣԽ±ӣεЦҲ֪㲢ϲң𣿼ȻˣҲֻǷ곡Ϸѣֺαô棿
˵Ҳʵһʼģֻǲ֪ΪΣ⻰˵ﻹǺѹѽ
ѵ˵
һƬңʼɣԼæǲһЦѡ


87 Ů
İ࣡
СͼСڽ̣ˣԽϢѧ٣󲿷ֶڽңһȥʲôġ
źոմҽԺﻹرѻ˿ị̄ݰϴӵ¿ɲܾˣ
СỴ̈һɫİɡһСˣк³ģ
ëϴСӻӣǲҪ绰׻磿мСܹƽСӣ
ݣС˻ëһۣģɱõţҲȥ鷳磬Ժ󻹻ë˵ţһ£СţҲֻһ˶ѣҸᣬУһΣҾͲһܴʮ˸ġ
˵䣬ͻȻиСƻСССǰ˵ţƵĻȻѴʿأʱ˴ţʱˣүģҸ
ϡϴ쿴ſڡǽļһЩµ˵
üСſڴһۣÿޱǣɫͨ˽
ʱڰϵѧҲע⵽һĻʱһƬȻ۷׷ף
˭𣿡
ǰôû
ƽһģû뵽Ǽװɧ
Ҳͦ˧ģ˵
ǸǸ𣿡֮ǰʳһǸС׵ɴۣ֮ɫ

СɫҪѿжѿ뼸Сһվ
ߵ̨΢΢˽С֣һֻü˵㲻봩װһ㡣
ﱾǽŵҪģΪҲûĻСľͻԼôСĳ޽øһЩˣＴ»СֶеΣʱƽƽﻹЩůأҧҧ̧ͷһͬʱ˻С
СǰɣŻС赭дĵϲŮѣô
СɴۣŭȼգûĿͻȻʵ԰ɱȻ˵
װܹװ̶ֳȵģѾһ⾳ˣСֻһ̵һѧЩѱµﻹûɵĴ˸䡣
Űôͬѧ棬СȻЩëȴĿϵӣЦһ͵軹ܰզأ˵䣬̨ϳ˹ȥļСҲں棬ֵģһɷӣм˳ֳ˵ӡ
ﰵЦѧѣĻᱻﰡ
ӦС֣кˮˣ΢΢һЦһĵȻɿ֣ҲûȻСֱӭȥ̧һֱڻСؿڣʱСһӲײȥһײһ˲ʱ䣬һڵأʲôӴ໡֮ĺڶ
֪СƦӣѵһ¾Ϳѵģ΢һ˿ЦϣֻͻȻ̧һţڻСϣǡ໡һУģû˵꣬ϵͻȻ˺üʱ亹ϴһ߰һߵ𣬱ˡ
ҲҸŮѣ
Сˡɿɣ
Ҳв
ˣĲˡ
ŶŶһһȻӣţҪס˵ĻٸȥвҪҸ鷳Ļ´οɾûôˡ䣬ɿ˽ţֻܲŮ˵ۣ˧Ŷ
ˣ
Сĺ桭ͻȻ̨ϵǹĵһ
ԭСתȥʱӵȻڵץһѵӣ׼Կҹȥ
Ҫ֪СѧУư࣬ʲôʱܹ챻һתУ۵ԼˣԺҪǴȥСﻹѧУ죿
СոհѵӾٵգͻȻתȥĿ⻹ÿ£ǿƣƵ˿ҪϢ
Сһɫ˲׵һֻֽȫˣõӵûˣԽġǺǡɵЦһͰѵӷˣҡҲ㡭
ۣ˼СȻҲеСֵزһ죬ʱ̲סʧЦ
ǰһСʱһ󺹡
С˵иϵĴ磬ʲôţ
СһﻹЩ⣬롰СҲ֪Ҵ簡٣ң´ҽҴ֣͵ɡȴװʵʵ׻


88 
Сϲһ˿⣬ôܹӹ۾
Цȴһ׻ôǣղǲ룬Ҫ㱨𣿡
ССӵǸİôԼЩʲôܲµõ
һΣоǰǸܲ򵥵ˣ֪׻ͽƣСܸǶòôţҲֻǸ˲ҪԺеǻᣬνúǰ¾Цﰡôأ
ںĵʵ鷳Ҳûʲô˵ģȥаɡ
СһﻹǻòУĵǳţ»ҡСӼס˵Ļϣʱ򿴼һʱҲô֡һ뵽ϣ׻Ļ棬ˬ̲ס¶һ˿Ц
ҵһ䣡ֽ˵ԺԶ㣬ΪҪٸĻ׻ˣҲ㡣˵ţתȥˣǿ˼㡣
ȡһ£Сݺݵҧ׷֪˶˼¾ƾ⼸仰Լǻ治ɱأҲ֪סͣ½Ųʱ򣬶ʱָоһɺ⣬ЩȴӲͷƤ㡭ѣ
£ĿȴĿһվڽ̨ϵҲڿĿһӴСһ£ƿߡ
С˵ֵ˵תУûѰɣôôݵˣ
ǰҿҲ̸ӣССܻëʱĲ֤һ£
֤ﻹЩΪˣûС֪ԼŮѵĻôԼ£е˵̫ȥ
Ĭ£ȻϽ̨һ§ס
ᾪһֺµӣ㡭
˵˵꣬ͻȻӣסʪĴ
ɲǼ䣬ȫһ£ƻСĸθֻͨͨͣԼ֣һħһ㣬ʹͷֵˣܵȥƿȴ̫ԼȫԸƲߵú޲ҸضȥͬʱֺΪ⻹ĳأȻˣʵ̫ɶˡ
ܵǰԼ󻬣ԼʵҲЩˣֻ⻳СһŮϵ㣬ǽ԰ԣֻһ£͸Ͻɿ֣Ȼתͷȥٿ
ôһС඼ѻȸһģ£˾ȻˣڻСĿɨӹֹͣ
ǿסԼתͷ˻Сһۣڣ˰ɣ
С˶챻ŭˣǵӴǿµĿʱʱϨ˻ǿһЦ˵ˡ
վߣҲεҪһתͷһȥˣٸ鷳绰˵һǡ˵žͳȥˡ
һߵ棬ͿӰѸʧǰ¥ݿڣէһôоôϤأ
صϣȷԭһСܿˡ߽ҵʱ򣬰вͬѧ۹ڿлֹ˵ʲôȻС
΢΢üµСܿ˿϶һֱԼ棬ղԼİķ¼ֻѾļһﴫԼˣ뻹Ǻջ𰡣ɵСһۣСһﲻûоŭ𣬷һı飬ǾԼиô椵ϴΪԺء
Ȼע⵽С椿ԼԹݺݵĵԼһ£Īأ
ӣԼλȥˣֻвԼΪеʹģﻹ൱ľᣬغҲǲ̫װ
һ磬Ҳûٿһ£ȴԽԽⶼʲôѧУ죬ôˣһ᲻˵һ˵ûĴŮ֮УĶ漻ģΪ˳Ưÿοԣȫ꼶һƽ˵ò֮ãѾĴ֮ˣֻǲ磬Ϊ˺ܵ͵ԲûôעĿѡ
벻ͨѧУŮ۾Ϲ˻ôģһҪϲʲôˣҪҾûҾҪò
òҲ˵ʲôˣϾһȷʵͦ˧أرǽٰѷͻһ£źһ㣬ֻ²ڴ˵е˰ɣ


89 СҪ·
뵽òҲ˵ʲôˣϾһȷʵͦ˧أرǽٰѷͻһ£źһ㣬ֻ²ڴ˵е˰ɣ
뵽⣬漸ղŻŭòأ˼תȥˣ˵ϿΣѩȥ֣˳·ͣҵūôܹôأ뵽⣬ڿѩգЦĵѩѽѧǵ硯ȥòã˵磬ǰһ̳кܶݻƷסĶ·ЬӡױƷһĶ
ͻȻҪȥﰡѩЩֵ˵
С΢죬Ȼֱ˵ȥǶ·ˣֻҺþûȥĶˣ㲻ȥ
ŶǺðɣѩҲûô࣬ʹӦĿһ£ͣƿҲ֪Щɶ
ѧǸ͵ġװֻĴӡһߵͣĵط׼ϳأѩ˵ҸСȥ֣ͲȥԷˡѳԿ׸С漣ԼĻȥɣ
һû˵أ漾˵ѩգﲻһȥѽ
ѩҲ֪ʲôԭͻȻСһ죬ߵѵóȥһ£
ôŬŬ죬ǵеĴӶᣬҿɲˣ
ƾʲôѽѩղˣȻ뵽漵⣬̲סЦˣһ£ðɣҲȥ¸ӡ˵ţȥˡ
漳Ƥգգ۾ע⵽ϵĴʱķ¼ЩˣһҲϳˡ
һСǲҲ̫ˣԼʲôǣ
ȻȥҲûԼߣѩһʲô飬ɾͲðˣֻϳˡ
λڰеĵشܸ¥òҲֶܴ
ǰǸ㳡ǰʱ˳⣬˵ǲ࣬˿ûӰҵΪ۵ĶݻƷܹȻ࣬ȴһǺеݱˣ˾Ѻܸߡ
³ѩǰ棬ԼԶԶĸںͷ椾Щˣͣһ£ͷι˵ڣһ˵ģô
ưⲻǲ𣿲ȴ΢΢һЦǹǵľˡ
ѩյ˵˭ѽ
Σ˹ȥðɣǾͲҸǶˣ
ŶһѩһҲǣǡ㻹ߺɣ˾С漵־ǰȥˡ
еˣС㻹治ź򰡣ǰķӣʲôʱ򿴹˵ɫˣҲһʱһʱȻѾ֯ǾҪ˳ӦᣬΪҲΪүӵΣܵίɶ
ҰοһҲȻˡ
˼Ӻ漷ǰи͵İר꣬ǻͷһ£˼Ҹɶڸ·أѩ˵С漣ǹȥһ·ɡ
һ£ûѩɶ˼أʵѩѽĿǰأװѽ
֪װѩûһۣŬŬ죬㿴ǳУ֪˻ΪҲѧأǶˡ
Ǳѧòã
ϻˣȻҪҵıڣҲ̫Ҷˡ·ɣԺҪҲ˾̫ˡ䣬ҲһƱ漣ѩվͻͷ
ΪСҪԼʲô鷳أӲͷƤ˹ȥѩֱתͷ߽˰ר꣬һָ˧ķԱӭ˹ѩ漵òʱ£ֺʽЦӭٰᣬ֪ʲôΪλ𣿡
ѩտҲԱһۣԼɣʲôϲֱˡһԣϲ
һԵĿѩգ
ǷԱҲһ£ע⵽ǸУ꣬ʱûɵЩˣΪѩ漶һƣ´磬켣̳ȻֻǸԱ۹ȴǺܼģһͿóѩݺܲ򵥣ȴû뵽ǧС㣬Ȼһдһ
ʲô㶰ҽ·ѩûĵһ£ʲôԼĺ·һ֪νӣлл˵ˡ
ʵ֮ǰѧУ˵ҪֵʱѾ뵽Ҫ·ˣʱû˼ԭǲ뿴һжҪֺԼӣеģ޸м֮ʱĪˣ˵ǲʶôߣ
һʼΪԼˣѩظһ飬֪ģﻹ΢΢ЩȣҪ֪·ǧأЩûʲôҪ˵ĹڻҲؼT֮ҲǺüٿţһܹԼƽĺü·ˣ
ȻĿѩգЦǵľͺˣûʲôǮкü·㹻ˡ
ѩ⻰ûðɣʲôûʲôǮѽѵҳҪСӻǮһ뵽⣬ûޣ׼˵Ҫ˭֪漾Ц˵˵ڣ治ǼٲСصش·أҪԼǮѽǸӣ
ȻǴӣֻѩͻȻԼôãЩӦӡѩտԼᷳأҪ椴ʹҪԼӵĻСԼ
Ҫ˵ѩصشԼ·ǻǴҲŵġ
ȻҲֻһЦѣȴ֪ѩյ£ѩ˺ɫͽȻһ죬һۣѾͷ˵ʲôЩʲôѽʲôصش·
ٺ٣ⲻжһЩƤЦ£սѩնС˵ƽҿλСҲôأҪ֪ôã˵һмԺ͹Թ㻰ร
ѩͷһ˵С˵ҲءܿջˣһССڶѣԼõǧСأȻҪȥֺ񣬻ǻҪЦ
һ뵽⣬ѩոˣĪЩ˸ۣԣôϻѵ㻹ӸҶòô
£ȫ֪С椷Ƣתһ룬ȻЩʲô˵ˣǿҴòã棬ñЦء뵽⣬Ҳе𣬵¡ŶһһȻĵǺðɣҿˣ˵ţߵ￴ȥˣǷԱȥˣȻɵվѩǰֱѩյһۣ˵˵ԱĿ˶ȥˣﻹȥѡ·ѽ
ǷԱɫһ죬ϽSORRYΪλҲҪأ
ȫװʲôѽѩһӻ˵Ҳؼ̱ǷԱ˵ɫͨ죬Ͻתܽȥ·ȥˡ
ǣʲôѩռȥʱ򣬾Ȼһνӣ붼Ȼע⵽С͵ЦǵһۣѾͷЦʲô
Цĵѩѽ߹ƽɴûйɫأԭǶֻǱģʵǺġԲԣһ仰˵ʵҲһ㲻أ
ѩɫһ죬ߵĵС漣˵ʲôҡˣѵ㲻ôףһһ˾ö𣿡
漵ࡣˣϣ
㡭ˡҪ˵ŲҲ˵ˣ
ٺ٣Ҳڸ㿪Цôôǵģ
ЦҲôġ


С椶յѾѡ·Ҳܺѡװ֮ǰλƲ˧ԱĿɿڴ̲ס˵ȷҪѡ𣿡
ﰵһЩͷĿǷԱô𣿡
ǷԱɫһ죬ﻹЩߣʲôӣȻݳƷרװˣҲʲôطһ
ҲɵΪ·ʵĲԼվλС㣬ҲҵˣǿЦһҿˡҵ˼ǣǲһ·ĳߴ磬һĻ˵ȥģǲҲͦ鷳ԣҾӦȴһ£ȻλС㿴˵˼ǣ·̫󣬵λС㲻һôõ·
ȴͷЩʣͶߵ绰𣿡
ǷԱһ£ɫúѿˣҲûпһۣͰ·ϣ뱻Ͷߣ͸ҰȻֱѩǱȥ
ûк𣿡ѩռһƵı飬Ϊûѡ·أһ䡣
ȴȻһЦͦº͵˵ѡˣѡװС㲻ɣ
ѩռɫÿˣղŻѹŭ˲٣˵Լɣ봩ʲôҿɹܲšȻѡˣǾ͸ʰɡ˵ţӰȡһŽող߹λղķԱԱһǮȥˢ¿ɡ


90 С
·ԭһ73000Ǯ9.5ۣĽ69350ǮԱеѩշ߷߲ƽӣ˵䣬۳һ£ֹװøܺƵ¶һ˿ְҵԵ΢Ц˵ô·һǽȴһ±Ƚ׵һЩ⻰һȻѩ漶ǵɴۣڸʲôѽȻûѡ׽ô·
û뵽СôգȻѩ漵桢ҴԼԶûԾѡ·ƤٺҲ̲סɫһ죬ΰȴһȻĵǲ·һҪԹſ򣿡
ǷԱ۾һ˿ƪEŵǸ˵⡭⵱ȻǵģֻҸ˵һССѡԣֱҲûκġ
˵Ľ飿ǸһĨĳЦĵ˼˶ôýĽأ
ǷԱ⻰ʱƤƤһģ˵Ҳ̱߯˰ɣ̧ͷһ£뷢أȻһУûʲôʱȴһʮְԵƣǸ߸ϵߣǰԱʱֻԼһôСôı΢ûĵһ˵ӵĻأĵĿע£ƨҷˣɫǳѿ
漶һ۹ѩﻹðԶûԾѡô·ⲻԼ𣿰Լȡ˻ʲô
һ뵽⣬ﻹرĲˬݺݵһۣ˭֪Ȼһ㰮ı飬òУ׼˵ѽͦ˵ѽѩ˵ô
漻ﲻݰǷԱ⻰˹ȥʲôвడǿԼһ඼׬أ
ѩոոհѽ˳ȥͻȻ˻ͷ漵ð˺ˣ
漰һƾʲôѽѩգû˵ҪҴ·
ѩǿŭ˵û˵Ա˵ʲôѽѾͷվ˵أȥÿ
һΣѩջأ˵С㲢ںСǮ̬ܲʲôǣԼĺ·ãûһм˼Լʱûɵһ¡
˿ϾԼѡģܷѽҪװҪҲҪװװɣ
˵òУСôǮܻģ¾һְѿݸǷԱԷһ㶵ӣֱӰѻԷˣ㻹ŸǾñС㸶˻ʲôǵҲ·ǿЦⶼʲôѽ
ǷԱͱŵò˵Īıѩսѵһ٣ﻹίΪѩպãڵã߲ˣʱɫǵͨ죬֪ѩĸС㣬ԼһССԱܹǵģǸϽáõģλԺȥ׼ӿȥˡ
һ£ڷԱûӹ֮ǰͻȻ˵ˣʵûѩոԼô·ԭֻһλСѣû뵽СȻˣﻹе㲻̫˼Ͼ⽫Ǯɻ治һСĿء
Ա̧ͷһۣؿҲСˣǿһЦʲô𣿡
ӣЩεĵˣҲˣ
Ա΢΢һû˵ѩյջؽ𿨣תˡ
ѩաС׷ȥѩյֵѩգ
ѩյʲôѽֵ𣿺ߣ
漵˵ûӶأ㲻ǰɣҪҪ澵Ӹ㿴Ǵϵŵصĳʹ
ꡱһѩձѾۿˣҪأͱŹֵ漸Цˣֹܿװһӣ˱죬㻹˼˵ղ˵ʲôѽߣΪҺ⼸Ǯô֪ڹҵģҪ˵ˣ
ѽһ޹ĵҲǿǷԱСŹӽģɲûѽ
ʲôҵڣ˵ʲôʲôƵģ㲻ҪٸһղŵӾѩպ޺޵˵֪ҾͲʲô·ˣǺĵ¿ηΣ
ŬŬ죬밲οҲ֪˵ΪһؾҲЦˣͷһۣûȻأ
ѩͷأԣûĵʲôǻͷȥһۣȻȻûӰĪЩ죡
֣ոջĶѽôһת۾Ͳˣ漲˵ǲˣԼһˣ
ѩһ⻰ʱˣʲôѽҵĺòã
ǻǻȥɣ˵
ҲŲȥѩ΢΢죬ֵҪȥɣ
ͷǺðɣȥʸոǷԱ֪ȥˡ˵žרǱ˹ȥҵղǸԱʱǷԱһ¼ţǰʵԱղŸһǸ˧絽ȥˣ
Ա񱻽ѵùˣְҵԵ΢Ц·
£漴ŹֵЦŶ֪㣬ˢˣֱӸ˵ţӰȡһſݸԱԷӹˣѩһ˵ȵòͷأ
ǷԱﻹˣǸʲô˰ȻɫĸСΪ򵥣ղŻأͶͶˣ
ѩԶԶĿһ˻ƲƲ죬ĵȻôСǸأ˼㣿ȥأ̳ôһ߶˿ôѽĪģС椾ȻֵԼղźһˣ˵ø·ģͻȻֲˣ˶
С漣û𣿡ѩЩյʡ
ûѽһЦ¼䣬û͸ۣܿüѽ
ŶǡȥҰɣѩ˵
漵Ѿ绰˵ȣ
ѩʮֱ뺷ĵ绰𣿱ңҲһپһˣȻôС
һΪѵģΪûĵ绰ֻѩһѣԲû˵·ھŹֵԲǻֻСһµǣҪڵ绰һ٣Ͳô죿
ѩջеˣߣǺðɣ¼˵
ӺѩѾȵе㲻ͷˣȴȻһŰɫ΢һɫ㣬ӳе޳ͦʷǷǴӿͨ߳һһ


91 ˿װ

ѩճɵˣ˵һ֣͵ɴۣ
Ǹ׳ɫ꣬ǸղǸУСô̫ˣ
ʲôֵһתͷѩһ£ȵӣ˳Ŀ⿴ȥǡѾߵ˽ǰʵʣʱǰһ
λСĿɿڴվĶֱԼΪԼأԾŵô·𣿡
ڣ˧ˣ鲻Խ˵
ϾҲǸˣôһ䣬ʱҲЩˣȴһ˵ұͺ˧ɣ
ۣ漲ˣû֣ƨʱƤȻҲ֮
˸ۣѩȻòȷˣǴر䣬Ҫ䣬ǻҪһ첻Էѵö࣬һͰڳ˴С̬ʽĵղȥˣ
ֵû·
ѩյһ߾Լ·ȥˣ
ﰡ˵һ߾ˣȻˣ
ѩƺҲԼĻ⣬ֵԺûҵ׼ٵӣ𣿡
ΣСͲһˣԼ˵ٶҲûãֻǿЦЦû˵
ڣ·ÿأǮ˵ţȻ뵽ʲôˣҵĿأ
ʲôһֵ˵
һҲǰѿԱˢ˺١
ȡһ£漻û꣬ͼ֮ǰǷԱſ˹Ϣŵ˼ղ˰ˢˡ
еĪ±ӣʱ˹ȥӷԱаѿӹԱûˢô
Աɫһ죬ղʱʵڸСأһУô·ͱô˧أֱ߹ֱӵǰ̨˽ˣ˶ˣŻعǸϽ׷˳ʻЩ֪ôشãͰ͵˼ղšղҡ
ղʧǰɣû˵
ǣԱɫ졣
ˣ߰ɣҲô࣬ﻹǺƣ·ģ˭֪ȻôķԱ


92 İ˵ĵ绰
ðС漣֪Ƕ·ԲԣѩڷԱߺ󣬾Ϳʼ
漺ٺһЦⲻϲô˧ɣ˵ţ˹ȥļŹҽţżŵأ˰ڵģŮһһ
ѩŬŬ죬˧û۹⣡תˣֻ洫漵ˣڣ·Ǯѽ
һ۵ĵһǧ˰ʮ߿Ǯ
漿Цһǧ˰ٶǮͰ۳ˣһʼѩҪ·ôͲ֪ΪأȻһѡѡģţ
ɫһ죬Щ·ѾȫҵˣƽôܻԼôأ⻹Ϊ˲С㶪ô
Ҳ뵱ʲôֻϵùˡ
ѩգôȵأ漷Լյѩն߳ԶһξˣǾСƵں棬ֻͷ˵ڣ㻹ôӲٸС㶪ˣ߰ɡ
漻䣬ǰѩնʱɫһڣĵСѾͷҲ̫޳˰ɣʲôвҶѽû⵵£ֻ·ѡ뵽⣬ǺίѽΪӡԼѾˣһ˵Ժֻ¸˰ɣ
ȻСĺֿܿʼˣЦ˵զզأôС㣬᲻ɣǿЦ
һСʱң˫Ѿ˴С椴ķˣ˵δҲˣǵѩѽҶˣǵСԽȥԵ㶫ɣ
รҲеأѩմӦһһСʱѾջСҲغãͷһۣȰѶųȥɡϾ
Ŷһźöͣĵطʮʱѩ椾ȻûʱŵˣȡһȻǸصİ룬°˽ڶߣλ
绰ͷû˵ȴгӷĵϵȻ绰õڽֱ߹õ绰ͤġ


93 СԽ
ιô˵Ÿֻ˿ȷͨ״̬Щˣַŵߵ˵ĻҿҪˡ
ңǡңǱиˣСӵö࣬˵ʲô
𣿡Ҳ֪ûԼ˵ĻǱߵһЩ

һСôԼ绰ѵǻС鷳ˣ¾˳ǲǻС鷳ˣ
Ȼһ£ŵ鷳˵ţ
˿ܿ˵ŵǻʱüͷôˣ

𲻻شң
£ǿסԼп𣿡
ЩȻȻֻĸ绰Ҳоǳãµʲôֱ˵ɣֻҪܰģһ⻰һ˵ڣЩоƾʲôԼҪô˵أѵƾԼϵϵ
пգϾŵӣѧУſڵ㡣ʱٸ㽲
첻ǲѧ𣿡
Щ˼˵ҶﶼϤ
ŶһЦǺðɣ
šһֱӹҶ˵绰
Ӷչҵ绰ѩںԼͷһ£СϣȻֶ˼ӣǺﰡ߹ȥ˹Ȼŵȥˡ
ˣǵСԽֳԷȥɣӲÿȥˣǱûʲôͣĵطѩС˵
еĲɣҲû˵͸СԽǱȥˡ
һߣ漻עһɫղԶԶĿڽӵ绰»ͷ˵ڣôˣô겻ģղŸ˭绰أ
عûʲôһѶѡ
ѣ漵ǲѽ
һС椵ĿôģѵڳԴףӦòɣõС㣬һݾôܻῴԼһСأºЦǹô𣿡
㡭Ҫһ۾û˵ˡ
ѩ漿еСԽ֣ʵȫŷζСԵ֮ԷָͨСԣֵ߽˻治һĶడЩطҪܹȥѩĳŮȻΪԿ£ĵˡ
ԽСԽֵ˾ض࣬ЩֵҲʼѰԼˡ
λС飬ͻȻѩմһ𣿡Ȼع̧ͷȥѩһʮ꣬ɫģ̿㣬ֱӡ
иղŶѩ֣ȴװøһĪӣװͰ͵ĵʲô𣿡
ѩյ۾ղʲô
ٺ١Цһ𣿡˵ţȥѩյز
ѩռֱˣô޳ܵͷأС֣žһһ⡣
бһ㶣еģҴң־׼򻹻ȥȻʱͻȻ׽סͷҪһ㣬۵̲ס໵һתͷһץԼֵģһ׳꣬ʱŭҲ衣֣
Ȼˣû˵ѩߵ˵Һúýѵһ£
ޱġŶһһϥײڶԷ£ʱйǺĴһſֵʱ˫ֱڵϷ˶һϺס
ͷЦѩգڻǹµȥֵѽ
ַʽѵԷѩҲ̲סЦǴĸ˿ڶأ˵ͻȻмŽи˹Ȼ˶Ｗ˽Ǹз𣬿ȥһġ
磬磬ôˣ
ݣùңСӣпС
ȵģҶҴ磬Сӻòͷ˰ɣеļСŭˣֳĳ˹
кϷˣƤգգ۾ѩȴǣҶˣ
ЦԸ⼸˻ǲô֮֮֮أȻԸ̫ˣֻƽĸֱһ๴ţѵһļһߵò˳ȥȻƳɵֱնڵڶ˵ļϣ˶ʱһɱĺУ˫ϥĹȥ˻ûôӦֱӱһϥײڶϣʱҽһ§ŶӶ׵ȥˣ漸һ־͸ɵˣﻹҳǿһŵɫף˫ֱ¡
ôǼˣʣµļˣ۾ﾡϷŪɫ
ǼȶˣﻹǸɵϵм״ʱϰģһϣ
Ǽһϴ󷢻ˣӲͷƤ׼ȥһɣʱȥҪȻԼ߹ʱͷƤ飬˫ֳŵأȥ
𣿡ƤЦⲻЦʡ
жµСӣ֪˭Ҹ㰡׻ˣҪǸҶҡ
ûȶԷѻ˵꣬ȻסԷһֻţʱС˿һ˿ᡢ㡣
ЦЦ׻ôǣҾֻģĽèˣ˵òã
ꡱһѩС̲סЦ˵װӣǺÿɰѽ
дŭ׻һĴأҪƽһ˭˵һ仵̾Ҫȥƴڱȵţʹȥˣ̲סСҸ㣬֣˵Ļ㣡
𣿡ͻȻһжʱҽһ
Цʹǲǣ
ÿɣ֪ˡ磬ҽˡû뵽ݽɫղŵĵûˣʼ
ļСȻǰæһɫǵͨ죬ƽ۸ˣʲôʱ򱻱۸ˣҪ
ϷƵЦÿԣ˵һ䡮Ҵè
д󺹣СҪԼлĻԺﻹڰлȥ°һᣬҲ裡Ӽסˣһ죬ҪŪ㡣
û뵽иղŻһģҪ˵һèͺˣ׻Щ׻Ǹ򵥵˰ֻǲ֪׻ǲǻС˵Ǹ׻ǵĻԺٲ˻Щ鷳ˣȻԼ£۵ɾͲˡ
̾˿ֱһʱѵвҽһֱ˹ȥ
磡ʱеļҲ˲ˣϻľϴˣ˵ǲ𣬵ǳ̧ź󣬾͸Ͻ̧ˡ
ѩС̲ס࣬µ˺ְ


94 磬绰
ͷѩյС㣬ѾǷأЩϳ԰ɣ
ϾѩյİȫΪϣ˵һʵ̫࣬һ͵ϮԼҲһչ˵ȫ档
ѩҲֵ֪еˣµ˵ͷǣЩԵģֱӻسȥˡ
ǰ濪ѩںԶ
һ߳ԣ漻һߵ˵ڣղǿˡ
ѩȴûĵˣߣҪôǱĶ㳵Զˣ
󺹣С椻ԼҪΪô𣿲СƢ׼ˣԣҲ˵
ȴЩ߷߲ƽˣ˵ѩѽôܹأ˱һƣȻڳӢ۾İɣ
ѩɫһ죬һۣѾͷ㲻˵û˰㵱ưɡߣӢ۾ҲӢ𣿡
ǣǴŮǴ󱿵˰ɣ漺ٺЦ˵
ѩһ⻰ôоֵֹģֽͲ֮ûǰ˺ġ
λСΪԼ죬ﻹǺЦֺҡҡͷȻһɰ˵磬绰ˣ
ţ΢΢һѩҲһ֮ɫתͷ¿˿ΪﻹиŮأֱǸظΡ磬绰ˡ֪ԭǱ¼Ƶֻ
ֵ˵һ䡰Ȼע⵽ǰŸʻϵһɫӣǴǶġ
ǲ͸ƻֻ
£ȡ˹һóֻȻֻ죬ʾᣬʱЩĽ˵绰αװǵģ֣ι˭
ţ𣿡绰ͷЩȵ˭ѽ
漵˵أ
˶ʱ󺹣С㣬ѵ绰Ұɡһֵֻȥӡ
С죬Ըİֻݸ
ô˵绰
磬ղ˭ڽӵ绰ѽЩίʡ
ɫ΢죬Ҳȣǡһѡ
ѣŶһ漴Ц磬п𣿡


95 ĵľңԶ
죿ﻹưôһԼûпգ
΢΢Ц͵е飬ûաˣᣬסһ͵ֻ̫ˣɲҪϸͻȥɡ
ЩʧûվˣҲûʲôµģֻһȥ档ֻͰĵ°ɣˣľأһֻ̨ôˣ
£漴𵱳еľһĻЦЦɵϣʲô˰㲻ҲǹָŽٷ˰һæ𣿡
Ǻǣô᲻æҲµģ𣿡ɰЦ˵
ѩȻ˵ʲô˵˻ͦܵأﻹĪЩˬ˱죬㻹ûˣǲܴ绰ģ㲻֪𣿡
Σֻõᣬе飬ܾġȥٸ绰𣿡
ţ绰ͷҲûѩ˵ʲôЦæĻͲģʱģټ
ţټ
˵绰濪ˣ˵ڣղŸ˵ʲôô°
Ĭ£õзҲûʲôıҪοҲʵڲñԼĪĹϵΪǸСʹôܹΪԼ˵ĳЦ¾ͽԵ˵һ¡
ѩֱʱ֪ԭΪ鱻УŻᱻŵԼڵģȻ˵赭дȴܹ󵽵ľգϾЩɵĽٷ˸Ҵе⣬϶Щ֮ͽˣԼΣȻٷ˲Ӣ¡СҲЩжˡ
˺Ҳûɵ˿롰ԭ֮һιأǾ͹ֲˣ뵽⣬Цڣˣû㷢Ӣ۽ʲôô
󺹣Ӣ۽أã֤ҲûҪæԼҪǸŮǲϼˣ΢΢ЦЩȻȥ˵
صܹڳԵ㶫֮ϴȥˡ
ѩѽ˵ڵǸʲôѽôҸокöƵģɳϣڿӵ漣Ȼ˵
ѩû֪һʣʵҲЩˣţҸᣬүү
รҲϴȥඣһ죬أ˸ûȤ¥ȥˡ
˵һ¥иԡ䣬ѩϰڷϴ裬ȥˣֻȿˡ
ϴʱȽϿ죬󣬼СһڿӣҲû˵ֱӵ˹ϣ׼ȥˡ
ѩպưֻԼһֱۣԼĴˣѵԼһû𣿵¹ź˼ûԼһۣ¾ͻˣȵƣȥҵһɣ
ţ΢΢һողߵſأﻹǲˬˣ˵Ļܻ˵һ䡰ԼȥðǶѩգȴǣΪ椱漸ɲأǲûȤ
ޱġŶһֱߵƹǰֻ˸ָƣҲֺ֪ãΣȡһƿֵ82ƣ򿪺ȡ߽ű֮һӣȻ͵ѩǰ
ѩҲû뵽ȻôԼĻ˵ӦøеĲǣɵޱʱûɵһ£ҲûȥӾƱ˱죬ôҽ㵹ͺǿǲǣ
ӣǽƱѩǰһŰɫ輸ϣС㣬ûб£Ȼطˡ˵ţתͻط᲻صİŸˡ
ѩտķţǴζƿôԼ𣿲ǵ˱ƶѣõŸԼɫôôƽС漲£ûô䵭ѵ˵ԼȲС漣
뵽⣬ǺίѽǿƵúܺãֻµҪ޳ˣҲûٿӣ¥ȥˣǰ£ȡڿ˻ķңߵǰĿڴͷŷ񳵶ӵĺ
ϣӢϣһĨȻ΢Ц˵ˣʱСٴΪЦݶȻĶ
Ȼ첻֪ΪʲôȻû취뵽ȥʱƬʱĻˣҿſţ߾ЩԺͻȻ֮䣬΢΢ŤˣƬ̺󣬾Ȼģ
ϴѩǴվڴǰŴͷĺ
ѩգڿİأһëʪʪͷһЦ˵
ѩѹѾͷ˵ʲôѽҲ䵱ҵİ𣿺ǿЦ
һȫ֪ѩǷӻ𣬻еĪˣƲƲ죬ѩգôˣ㲻һϲôͻȻˣ֣
ѩСһ죬ĻعղǿſţͰ󿴳ˣ˵ڿʱһӦͽָİӵԲŻôġ
һʣѩջεҪֲ֪ôͺãѵҪСѾͷ˵Ĳ
ԼѽҪǽС֪Լ󿴳ǻñѾͷЦŹأ
ڣСȻ˵ѣȴᣬֱһ䣺ߣңͰ漵ƵһȥˣȻ󻻰ϴȥ
ƤͷǣըҩƵأ漴ҲĵĿһǷ񳵶ӵĺǷ˵ӣֻȻ˧ҪǸһȣȱٵʲôˣڵȱʲô˵
һ뵽ĸоȻĳЩʶֲϳϵ飬һѧУСܿڰ˵˵ʱȻͶµûţǰѩԱߣҪˣǣ룬ԼƾʲôҪôأ
һˣ룬Ǽأ
һ˵Ů˿Ȼ˸ᣬƵĽᣡ
֪ڰɢˣһҹôȥˡ
һ磬ΪԼԭˣϴˢú󣬺ȻһҪ˵Լ漵ĳԿףȴôλСԼҪȥԭأ
ˣź󣬷¥ϵŻǹŵģѩ漽첻ѧǲ̫أΣֻд˸ֽڱϣ˵Լȥ㶫ܿͻȻͳŶȥˡ
쵽ѧУʱԶԶľͰѳͣ·ߣȻŸΪУԶԶģУſڴиɫȹĳеŮվĶʱ̧ͷڵʲôһ


96 Ļ
ȻͦԶȴһۿǸŮﻹЩⰡû뵽ȹ¶ȵӣȻҲ˵ľޣ
Ҳˣֻǻ̫ȷΪ·ȥͦߵģҲ֮ǰǸҪ˧öֱ࣬ߵǰȷɣûɵɫһ죬Щɬĵˣ
΢΢һЦʲô𣿡
һҧҧ촽Ҳ鷳ģǡǡ˵˵ţҪˣ
һüͷȴģʲôˣ˵ɣܰҲƴǣ
һۣ¶һᣬлл㣬
΢΢ЦЦʽĵһʲôˣҿأ
ɫһ죬ȴҲ̲סЦһ£㻹ˣ
װµĵôԼҵѵģ͵ˣ
ߵһۣ漴Ҳ˵ˣֻǼװһ¶ء
Ƶĵװһôû˵װްɣ
ţһʼû˼׹ʱʱ̲סЦգգһ۾ô
û뵽椾Ȼôһʣ̲סĶһ£鲻Խץ˫޹ǰС֣ЦĵҲûôȻûޣôǵϵڡڣȻѣ
ֱţ̲סȻɫǿ쵽ȥˣȻֻ֣ܵôˣ⣬ʵҲЩϲֱŵĸоأֻԼҲûѡ
ȻҲ̫˽㣬֪Ǹˣ̧ͷ۾һȥʱ˵ҰְֽһģСʱһھӣз󡭡
УӵģؼҺܾ͸˵ã㻹ǵ÷𣿾СʱǸϲСӡ
Ҳ֪ΪʲôȻ˵ǸϲСȴеӡģֻСӵĸ׷⾭̡׬˲ǮһͰᵽȥסˡ
£͵ǵѽôˣ
ִ绰˵缸ϼһˣ˵ϼɫһֻǿȥҲûҵģ㣬˵㲻˳ѧϰɼֺãǽڶ˽״˺󡢾ֱӵǼȥˣƬǳ⣬ֱӸ۰ʮǮΪƸ˵ʲô֮ٸһΪϸѡܾЦŰ¸˳ε̾˿
⻰󣬲ûιȥʱۿһ죬Ҫˣ磬ҲŶѽ費ͿҪҼ˰ɣοҶСӵӡͣСʱһҲûУⲻǰĸģ
ܾãôô˵۰أô˵ǶġʵҲ֪飬۰ִ绰ʱ˵ԼѾ·ˣʮҵǷԼģͬĻ˵뿴δϱ
ҲҪǡ˸Ļʱˣʱ̲ס
ܾǲеģһʱѵһãʵڲԸ⣬ʱֱ˵ˡ
磬۰Ƣ㻹֪ȻԴ˼ˣֻͬˣο˱˵Ƹأ˵ʲôҲͬģء˵ţת˳ȥ˺ܾãŸ˸绰ǾڵһĻ
һУѾǶߵ飬һһŵĴۿ£ǳѽ
ҲЩˣ鲻ԽȥסļͷԼͷıοҪٿȥ½˿ˣΪѵ۸أ
һЦ̧ͷһ£㱾۸ˣ
һ۸𣿡
ûоҵͬ⣬§סңⲻ۸ʲô
ɫһ죬˵Ůѣ§㲻һ𣿡뵽ʱ˵Ļеḡˣ¾ͷſ
֪ΪʲôɿԼﷴЩʧˣͷĬ
Ҳ֪ЩΣǹת˻⣬΢ЦˣѾ֪ˣ˵ɣҪô㣿
ҧŴ²̧ͷҪٵһѣҰֺͷ˺һȥǡֻŻ֪Ѷ˵ġ˵꣬µͷȥˡ
ʵͰµԼæԭˣԼ˵˳ǾЦЦЦƵĵұѰôñ˰ߣ
֪ڿЦǲ֪ΪʲôȻЩ˿˿ĸолл
΢΢һЦˣ㻹Ȼȥɣ粻ˣֻҪõȥˡ
أ
ŵصЦһ棬Ҫҵʱ֡

ܾһ̻е㼱ˣͲӰ浣СڸԼʲôʧϷأȻΪҲԸõҸˣվҲǸ취Ͼû飬ֺͷϼ죬ҵѧУȥõƤ֮һֻѧУȥˡ
ڸ˼Ȧܾ֮ΣֻȻؼȥˣһңͽӵ˸ܹĵ绰ͨ󣬾˵ιѾˣ˵˵ڼҵˣֱӵƵһԸ緹ɡ֪طɣ
ܾп಻ö֪ȥˣǾ͵ˣô죿Ҳֱ˵Ӧʽĵ֪ⲻ̫Զ
ǾͺãܹЦС⺢ӾǶ£Ӳ˵μ棬ҪǳԶٴ͡һʲôƻʲôֻϲ˺þãŲ鵽ôһҴƵ꣬˵ʲôϷɵġεģ뵽ĶƵﶼеóԣζҲǷǳģԾֱѡôطˡ
ǺǣܾȻЦ£ֻеߵˣɲϲĸء
ŶС˵㽲䡣˵ɡܹ˵

ιǾǷ㻹ǵ𣿡绰ͷѾһ
ܾǵãȻǵãС𣿡
磬ʲôСӵĻͲҪ˵ˣǶǹȥ¡ˣأͦġ
ܾ΢΢ü˵һС𣿾ȻͱζˣСӣȲôðһҪǼ޸ǻñ۸뵽⣬ܾѾЩˬˣȴڸӣ÷ֻõȥһŵ¾ͻɡ
磬ҪҿǰɣղҾʹ㿪ǵģֻܲ˵ҿ˰ĳ̫ˣӲ
ܾҺС
ʲôζ治ŵġ磬СֱӴʿɣʱǮ˵һ£ȫұˡ
ܾ⻰е㲻̫Ҳ̫װ˰ɣܾѾһŻҪҸƽǹȥģϰˡû£Ǿˡ˵꣬ҲȶԷظֱӰѵ绰ˡ
ʲôǮ˲ôܾ̾˿ֻǴӵ绰˼䣬ӡѾһǧˣҪü޸Щ̫ء
ʱ֨ѽһ˽磬һˣ
ãˡܾû˿Цղȥˣҵ㡣
ǸȻĿ˸һۣ磬ҳȥ˵㶫㲻ΪҵģȻ㲻Ǿ̹Ȼ԰ɣ
ܾһ˵һ£˵Сôˣһȥһ£ôͺ˸ƵģҲûжʣֻãİɣȼ֮Էûʲô뷨Ǿֱ˵ˣܵίġ
΢΢жͬʱҲΣΪǸТӣʱְֵĻֻҲûأ̾˿͵磬ʲôʱ򵽣д绰𣿡
ոմˡܾѾ˰Уֱӹ˵һȥƵ緹
ġŶһ磬ֻһ£
ܾɫ΢죬ǰԼǸɽկֻȡ˳Цȥɡ
ֱֻӽȥˣȻͨĵ绰ںƵԷ˵¡
֪ˣ绰ͷȻȥӣֱǹȥɡ
ţ£ˣҸȥ
Ǽƻеһ˵


һ󣬾ŶǺðɡ˵绰Ϳ߳ȥֻˡ
ܾã˭绰أ
ɫ΢죬һͬѧ˵¿ȥ
ͬѧܾúˣһͬѧŮͬѧ


97 һʶ
磬ģ
Ҽܾ˼£õͬѧгĶģ벻ңǮǼŮͬѧе棬ٻн¿ЦЦСѾͷб˿ǣǲͦ鷳಻ðȥͺˡ
硭ȻͷŪ½ǣɬصѡ
ܾһã㡢ʲôʱˣ
òУֻôԸΪԼҸĸţֻˣµ͵͵ĵѾһʱˡ磬Բûи㽲飬㡢㲻Ұɣ
ֲܾŹ֣˵СӣڰǶˣƫƫҪʱ˵ˣôҪаԿ
ЦЦܾ뵽һ˵ҪͿ޳Ǹӣֻ»أҪԼƽϸ֪Ͳðˡ
ã绰㡭ȣѰɣǧˡֻܾ쵽ǰЩż˵
С΢⣬ֿˣ磬ѵҲұﰲ𣿡
ܾһ˵Ĭ˺þá
ˣͻȻ洫
ʵŲûйأǸŵѾվſˣбűߣ̬ŷǷ
㡭ԷʱʱһСĸͨͨ
ܾתͷһֻһ׳΢һ㣬ͷոڵϴŪƵվĶզһǳ˧ġ
ѵԼõ
ǻֲûأ
굱ȻˣܾʱӹһĨʣܿʧˣ΢΢һЦ˽֣磬ãҽðţʵڲ˼
ͻȻܾһʱ֮仹֪ʲôֻ̬ޱĸ֣ϸһ΢ЦͻȻȫһָſڽĵ㡭㡭
磬ôˣû뵽ȻôԾӣȻʮֲˡ
ȴһȻ֮ɫû˿仯
ܾ˺һǿԼٿһȻӣָое㲻̫˵ôܣһҿˣϳ˶ȥˣôɵ飬һòƣ񡭡


98 ĳ
ͬѧҲѡ΢Ц˵ߵǰץС֣ԼģǺߵõͷӣЦϲģ˴߽ߣ
ܾɫѿһ࣬һףĿʼղҲ֪ǲϿЩʲô
Ƶ꣡
һµQ7ھƵǰ棬һ㳡Եͣͣǳһʮзӣͷøݶʱкƣţ͹ⷢüۣĺ
ӲǱˣǷˣĳţһŻŮŸLV˳ţһ۾ˣ
˵ȻǷ㷼ܹˡ
磬Сû绰ʰɡ㷼˵
ǰҪǿˣǾͲȥˣֱһȥɡ˵
գܹܾͨĵ绰ȴû˽ӣյ⺢ӣڸǣô绰ӣ
΢΢üЩмĵڴڹϰɣ˶ӵģ绰ҲҲǣҲ˵˲Ҫ𣿴ʿãżʮǮҶ˵Ҹ
㷼ѽ⺢ӣѵü棬ʡǮ𣿡
ܹɫ΢΢Щѿȴû˵ֻŵСˣһ١
Ӱģվɹڵġ㷼ҪȵƵȥǰɣ
֣أ˼Ѿǰȫſˣаˡ
ܹãǽȥ˵ɡǸ𣿡˵ţ˸Ƶȥˣʱһȥʮݻķܳʻˡ
裬쿴ķǮ˻ǿĶﶼûһôõĳأŷʮ˷ܵ˵
㷼ЦӣҲĽˡȽֵҵúôƴҲԼһˡ
ͻȻܹʮ־ָŷʻϵһŮǲǡ
˭ѽ֣Щֵʡ
ܹ۾ֻǳѾԱ߿ȥڸղŷͣԱһλͣҲŮˣ̲ס૵֣ôôءҲ̫ܰ


99 ļ
֣˵ʲôѽЩƵ˵ܹȴûû˵
ͣº󣬺ܿʹͷ߳һ׳꣬꿴ϻǷ棬ŷǷܹҲ̲סû뵽⳵ÿҲôÿڴĺӣѽҼҲĻҲǷǳİɣ⺢ӣСͳúãڳˣƯúء
ǣСŴ򰡣ܲƯֺǺǵ˵ԼųƯǵȻ˵ˣתͷԼһۣ裬˵ǰɣ
㷼ɫһ죬˵СӣϹ˵ʲôѽôСҸܹһȴǺһЦЦúǿ
ףȻܹǷ߳һȹŮղܹ;Ůһˡ
ʱ֮ǰֵţӭһŹȵ߳ʱܹŰһĿɿڴ
֣ôˣǰ棬ܹûǻͷһۣ˳ķȥͿ˴ӷ߳һŮʱҲסһôоŮӺĿһ
ʲôӣ㷼Ҳͷ£ֻǶ겻СѾôˣǿܹҿƬյòǺƣºŮУ뵽ȥأ
ֱܹһ֡ʱȻѣ
ܹԾ˵
Сϵıһӽһ𣬵ǡǸ˭
ҶӰܹ
ǣ֣˵Ǹ׳ģյ˵
ܹЦ˵ǸǾ˾ɡ
Ҫץ̲סü˵˾ǸаΪ˭ö˾ȻҲҷ
ȻʮԶܹͷı飬ȴǿģ΢΢һЦ߽üײһ£ҵ֣
ţɫһ죬ͷһۣܿʹȻıʲô˼ԥһ£ˣ֣Сһһ׺ͷȥ


100 ƻ
ܹŮôǵһʱҲ֪Լ뷨󣬶ʱͨ죬һ˵ˡ
һ󣬷ƬҪƯö࣬ɴһ£뵽˶Լδϱﻹֿ˻ֻδžȻŸ˧һҧгݣȴҲʧ˷ȣǿЦСǵ𣿡
ҲǿЦЦСӷɣ
֮ǰܾ˵Сӣ൱Ĳôһ˵ʱ͡һԵʮϲǰ벻㻹ǵءǺǣСҲʮûˣû뵽㳤ôƯˣŮʮ˱䰡ˣλǣ˵䣬װɵһοӣϿžȣʵ۾ȴˣʼɵĵһ¡
ºЦͷü۵ӣҪǼ޸ǻ֪öίأ
ȻʶãȴܸоʵǸߵŮӣԼԭ򣬷֮ΪǮԼһҸԳ˵ĻôõȵףֻѧУһ񣬾ԵһƬأЩȻǲͬնġ˵ģûСı˵Ҫȷǿöడ
΢΢һЦ˵ֱ˸̵ҽܣҽѣ
ʲôܹ㷼ͬʱ㷼ݺݵĵܹһ£˵̵ĺŮ
ܹûѪҪ֪Լ˼ʮƸأŮȴ˵Լˣⶼʲô¶ҪǴϼȥñȫЦ
ŮһۣܹǲҰ
ۿһ죬ͷȥҪˡ
һ̾αҲеˣԼϿڣֻӲͷƤżɽĵ£ǲеˣ
ܹŭҽѵԼŮʲô£
ɫȻĵȻ㸧ģǣδԼѡȨӲ޸һϲˣĸܣ
ܹЦһð㵹ǽѵˣٺ٣֪֪ʲôĸ֮ý֮ԣҺѾͬ£˭Ҳ治ã𣿡
֮ǰ˵ˣǸʮظˣ׼ԣֻǵȻһЦͬµĳԣѵֻΪǮܴˣǸѪ˼ˣһʲôƷ
ܹһ±˵ʹַߣǵļ£òһ졣߰ɣվﰭۣ
֮ǰ˵ʱѾ÷ζҪըˣܹôһ˵ҲųЦһ˵ǣȻҰֶô˵ˣ㻹ǿ߰ɣûʲô¡ҺСĻ£ǿǾ˫ĸͬģСѣҲֻǸھͿԷˣ
㲻˵䣿ˣһֱͷ˵αԿ
̧ͷһۣˮģתͷܹ֣СҶģһΡһҲͬ⡣
㡭ܹᣬԳعЦ£˸Ů˸Ů
С΢⣬Ҳ̲סǳ
ܾҲЩˣ֣Ҳõ£ӦԼϾӻأѵ㲻ϣֵܹĻô
ܹ£۾ҲˮڴתͷȻ˵ˡ
㷼΢΢üõĿһۣȻδĶϱѾǺˣֻǼԼıӺϲӣΣֻﰵ̾һ漴ģĵʲôԼ۹⿴̫ˡ˵ˣҶӵĵ㲻ãĵ㲻ˣ
û˵ܾ⻰ɾͲˣǰɣǣղҲûкʵڱǸҼҾòûʲôϵΪ˹̹һЩõҸĻ룬ҰҲ˵ġǰɣ֣
ܾķ˸һ䣬ܹϾԼŮĲ۰ĵֻǡ̾˿סɡ˵ţָֹ˵顣
£ֻѾߵһȥˣҲֻø˹ȥŮҲ֪ЩʲôֻܾܿúԼһ£Ȼһֱͷڿֻ˵Լȴڡ
̸˼ܹ֮ĶȻҡҡͷ˻Ҳںͷֻһֱͷ̧ͷ˭һ¡
ܹ㷼ǿһ˿Ц⺢С£ղ˵䣬˵ͨˡ
𣿡ϲСͬˣ
͵͵ġšһˮϴˢգֻһֱͷҲûʲôע⡣
ܹȻ̾˿ͷۿˮͲûˡ
ܾȻע⵽˸飬һױü޸󣬲ֻǱΪһٶǮԭأԭʲôԭ򣬻ͬأ
ղÿԼһʱְ˱飬ȻʶԼйϵѵ
Լֻ·һۣܾͻȻʲôУҲͬ⡣Ҽԣ
ܾͻȻôһ㷼ĸһǲĿ
磬ҵ飬ԼȻ̧ͷ˵
ãܾҾӦġ
üͷ磬ôˣղǲǻ˵ʲôӦСԼѡԼԸˣڳǳأ
㷼Ͳˣﻹ̵סЦҲСˣӦ֪ܼ޸ҶĸŮҶӻء
ܾĸӣԳЦЦܹ֣Ϊң𣿡
ܹ˶һۣһˮͶ²סˣҲ֪Ļʲôŭ˵Щʲô¸޹ء˵ˣܼ޸⺢ӣԺԺõĴõģʲôã
ЩĵֻҪСԸңԺҾܰίġʱҽҰֵҵɾǹ˾ϰˣʲôʲô봩ʲôʲô֪жŮڻء磬ҲǸˣѵ㶼͸𣿡
ܾҪ˵Ȼͷ£ȻֱӴ棬Ҳûɿʱܾͷһ𣬸оһӼͷӿ룬˲ܱȫɳһ󾪣תͷȥȴ˵ô£
ܾ£Ķʵ㡭ǡ
ңûܾѻ˵ֱ꣬ӳˡ
ܾۿһ죬һĴ󺺣ȻˣЦðȻƭôãղ˵㣬ôͲϡ˵⣬Ȼע⵽бˣͻȻסû˵ȥȴһ£ԱʾԼĲ
ôĪĶԻǽɶգͷԡ
ͻȻ̧ͷֵĿһۣοʱּӣʱףԭʶģҪǰڸˣǵʲôϵΪ֪ƽֺ׼ˡ
һЦתͷܹղ̸ܹݣһУֻΪܾȵˣûҽΣҪһǮһֱ񣬵ܹһ˵ʱŻͬ¡
֪ûԼõҸԼһȣῪ𣿡΢Ц˵
ܹɫһ䣬ʮ𾪵Ŀղվʮ̸󣬰˵˸üģȻһˣβ
̾˿ֵοˣͨҽҽεģٶǮҲҽã໺һʱ֮ʹ֮ԻḴġңҵǿ취ܳκȣ
ܾȫһʮּĿ㡢Ŀ𣿡˵ˣҲ֪ǴģһϢ̲סһ䡣
ЦЦû˵һָĪĸоȴп࣬Ϊղ̽⵽ܾ˾ȻһʮֺĺڵĹ裬ѾˣڸβãҪʱһһİɢеĺԼѩյıڣƽҲ鲻ʲôʱء
ݣ̫ˬˣѾӦԼˣû뵽ʱһȣ˵ʲôεܾˣòջ̲סһֻСӴţҲݸ壬Ϊ˭
ͻȻܾһұ죡ŷҪƵġҲ÷СӵùȻҵԱⲻҪ֪ܾѾˡ
ڣҪǰŸڣܾȥѷСӸһ
Сӱܾôһȣһ
ܾŭӣʮľƣԸͨˣƾ㹻̱ˡ
˵ƣ˵ͬһ֯ȴҪܾ͵öˣ⵹˵Ʋܾǡǡ෴ǣȫͷųܾҲܲ˵ġ
ܹ֮Ϊ֯һеĵһɱ֣˹Ӳʵ⣬оΪΪ򾲣Լʲôˣʲôĳϣܹٽ״̬һò˵ĸоȻڱ˷ɾ֮ʱͻɱ֣һ
ڼǱߣڸǸɷزģʱҪǿԲǨ񷿣ıȫǵϻģƽλүȻҲǼֺãҲ·մ˲Ʀ·ҲǺߵģֻ۸˵ķݣﷴ۸
ԣڷӦʱѾǻˣּܾȻˣȴŸȣֵú£ôԼӣ̵ס¾ͻˣʮŵݣܾʲôҺң˵ţͳ˹ȥָͷָܾĶͷҪǿСϣһ٣
Сܾʵɲһ飬󻰸˵꣬ͻȻͺΪָѾܾץסˣȥ
еʮָİʹòûе졭֣磬ҡ֪ˣ
ʲôܹŭſ󣡡
ܾһɿ֣Ͻ˼㷼ַס
ӣû°ɣ㷼ɫףܹð̳һ˫ôõĶŮ
ܹ÷裬ܾһۣ˼ҵǸŸ𣿡
ܾЩίĿһۣҪ˵Ǹǻһ൱鰡ֵͺһ˸ǡ
ãܾҼסĿָܾһ£ҧгݵĵҲô˵ġ裬ߣ
㷼ͣĵطȥ̲סͷܹеȻôʶôʮǮøͻȥУܼҵô׶ģߡ

ۼܹҪܾһЦʵҪֵĻҲкܴΡĿĲ뾰ܹԭ𣿡


101 θо
ܾһ⻰֮ǰ˵а취κöӵȣȻŰɣҲٲҵˣֻŭĿκþȣ
˵ͷû˵ͻȻǸŵֻˣʾǸİıֻ룬֣µ˼ȽӸ绰䣬ߵһ߽ӵ绰ȥˡ
ڣģȻС椴ĵ绰
ôҺ룿
Ƕʵġ˵꣬绰ͷȻִѩյ
ǺΣʲô𣿴С㣡
ߣʲôʱˣ㻹ҸС漶ˣѩպ˵
ʱ󺹣Ҳ̫Ǹ˰ɣԼȥǾͲᵽԷȥҪ֪԰ҲоƵģ㲻ȥ绰Ҳа
Ц£ǺðɣҾͻ¹˵绰
ʲô𣿡ܾε߻µЩʲô˵ҪæĻȻȥɡ
˵ͷȡЦûܳһٴͣʵڱǸҪǻȥĻҵǸպ˳·һ̡
ҲãܾȻˣǣ˾һ˳
Сгǰֵڴͣǰȥֻ͵ˡˣȣһݵʱٹ۲һ£ʱپƷ⣬ҵ飬Ҫˣ
İɣҶģҾͲлˣæԼȥɣһҵ㡣ܾЦЦһ³ȥˡ
ţںû³ͷһۣȡЦ㻹³᲻Ұ
Сһ죬ллˡ
ЦЦֻ˵һллô
㡢Ҹǰʶ
£ţ飬ʱܸ˵
ЩʧЦЦðɣҲʾˡ˭ѽ֮ǰͺˣڸԱߣһֱûʡ
⡭΢΢ЩΪѡ
ˣ㲻˵Ҳǿ㡣³ˣԹĿһۣȥЩƣʲôڿ˵ԼѣأȻҲԼҲԼ
СԼЩʱɫͺˣ˵ʲôŮѡֻǿЦѣҸҪȥأ֪Ϊɶһ룬ȻЩĸо


102 쵰
ղС˭ѽǰʶ𣿡ϰȻҲܾĹϵе⣡
ܾһ϶ʱ¶ݵɫ֣Ǹ˲ˡǰչˣܡȣ֣㻹Ǳˡ֮ӵĹϵǷǳõ֣ţ˵ֵܣ
ܹһ̾⺢ӣҲ˵һ¡֮ǰӦòɣ
һЦܾ֣㻹СˣôСİɣС·ϵġ
Ǿͺá£ֵܹ˵κȣ֪ǲģ
ܾЦٺ٣֣İɡȻô˵ǿ϶аյģ˰˵һûĵ飬³ŵ
Ǿͺá˵ζԲһңֻҪܹκãҲͲʲôˡܹ˵ţȻ뵽ʲôˣСǽ԰ɣ̸𣿡
⡭ܾӦǵİɡ
ܹţҿСҲͦģϲ㵹ҲҪȥˡ
ܾЦ뷴ҲҰ˼˭õҮ֯ϣͷĵһˣԼЩ֯ԱУһĴڡ
͸Ӿ׷븸׺΢΢ЦͿųӻ԰ȥˡ
Ӿ߼ѧʱȻע⵽ǰʮ·ߡһϤŮӰһ˹˹ĵӼ粢Уӭ
Ҳûôģ˭֪ӺȻȥҪǣŮӵ֣Ů֣ӴϹҲסȻһתŮǰסŮӵȥǿŮƿӣʱĳѾԷֻʮףȻ֣ǸŮӾȻԼɺɺ
㲻ҪɺɺǰǸȥûͦʵ˹һۡ
ɺɺҺòһΣ㡢ôǽɫͨ죬۾һ˿ŭ
ϣܹңɺɺɷףĸĸԼĸҲǿһķϲȥģû뵽һ棬Ȼ۾Լزջ𣬵ֲ㷢ղкüǣ֣˻ȥȻǿˣ⵱Ȼܲ˵ġ


103 ֵα
ɺɺˣҵδޣɺɺôԼӣ˵ʿɣͷеκʱЩ߳ŭˣΪδѵǣһֶ𣿸οһصشӢģôҡ
ǲǺȶˣɺɺеʧ̬ˣٻе˼ɵҵӣһԼַˣ˫ĸѿôʱĳ˵˲٣νָΪ飬ɲܵģԼҸôܻñȥţʮҲǰ׶
ɺɺ̬ת䣬ΪǳǶδʵأһץסɺɺС֣˳һ§ڻ־Ҫɺɺȥ
žͻȻɺɺ͵Ĵ˿һƣŭʧ˵ţתߣŭ֮£һס֣Ҫǿǡ
ͣ³ڿһĻϷˣΪɺɺ֮ǰа칫ҵûأɺɺѹûʲôøУɺɺһʼֱֻǵСĲУʼǿģɺɺ֮ʱЩͬɺɺţֱ˹ȥ
ۿҪˣͻȻ䰡һ׽סˣ۵ùͷҪ˿һûп˭ţץסֵһ˦Ͳұһˤ˳ȥڵϴײѧУΧǽϣͷĶĥƤѪòǱ
ɺɺԾ֮࣬Ȼ̧ͷȻͿǸѧֻǣѧĴ绹Ǻţһ֮󣬲ȷɣſڽ㣿
ûʲô飬ʵң
ɺɺһӣǺ߰ʲôѧǣû˵ʹӵ嵽ǰһץ죬ƺҪþ£Ǻǿ׳ȴصҪֱһĲء
Сӣҿ԰
ΣȻ䣬һϥײϡ
һڣ§ŶӶȥʹٶŤһ亹£
ͷһԼѩĳӣȻѾѪȾһƬᰡŸ·ͱˣǵù
һʹһߴŭȵɺɺ˭
ɺɺЩĵĿһۣԳ̨ȭأȻԼһѧ¾ʹվˣǶƲƲ죬Ȼߵߣ󷽵ֱۣѣ
ʱ󺹣Լʲôʱˣ
Ҳǰ׳գȻɺɺǾ͵ȡģԼǸѲѡ
һʱ䣬Ȼ˱ѣҶαѣ⻹治֪һǲңһɺزӿĲѹֱϵģˣЩȣ⻹һС̼
ע⵽ߣͣԼĳջ֮أɺɺʱһ£ַߣǹؼʱ̣һԼİϷպҪֻסûȴСŮƵĵһۣ΢΢ȻֻλʵҲɰأ
Ů˶ǿɰģοɺɺＶأ֮ǰ˵Ҳû˵ֻƢʱ̫̱˵㣬ڷӴʵǺƯ
ŵĿһְۣתɺɺϣȻЦɺɺûѽԭϲˣ٣ǿЦҲСˣ۹ⲻôɰɣɬܸĪǣ㻹ǸʲôĴ
Ǻջ𰡣ΪһˣģĪڱ˳Ц˵ķ治ˣȻ֪ǳԲ˵ᣬ̲סҪһСӣȻ§סɺɺϸԼﱧøЩԼ޼䣬̬ҪǾжǡ
֮ǰɺɺԼûʲôܣˣһ˵ƻֻȫͷһ㣬Ҫһֻ§վûˡ
˵ִĸоʮȻɺɺŭȴѾ쵽ˣһ֮£̲סϺݺݵһѣȻʹԲʲôȴװĿŤʹӣġһ
Ǳ飬ʱʲôɺɺ㲻ҪʲôϷˡѣһҲ޿ɺǰɣô㿴ȥܲ˵ӣ٣Ҿ֪ôôû۹⣬ϲɬء
ɺɺֱˣǺڸղŵľٶ޺޵ĵһ£ȻЦе㲻𣿺ã֤㿴˵䣬Ȼһ£һĴӡ漴˰ɣߣʵ˵˰ɣͲ󣬵ţǷһҲġӢȥɣ֮ĻԼһǳЦ飬ڷϣ㶮𣿡˵ţװģ߰ɣ
û뵽ôţ˵˵һԼһ£Ǵ󺹰ζģЦ̲סϷһ£װɵȥģ
ɺɺһۣѹһΣǰεȴź·ˣҴµȥ
Ϊأһɺɺ⻰ɶҲ˵ˣֱǰȥû߼͵˷ͣĵطɿ֣ʻĳţɺɺ˸ƣ룡
ɺɺɴۣǵԼһμѧʱһ·ֱǴӴɽ߳أû뵽ھȻôܳѵ˵СѧУһֱǰϻǮҪȴװ
ЩŵĿһ£ɺɺȥ
ܿ죬ǰﳤܹվˣ޺޵ĿǷĳβСӣҼסˡҸŮˣ㣡
ǵãԼиӢŵͬѧҲǰеģ˵ﱳǸӣںڰױԵôίôУȡֻͨͬѧĵ绰ĳһЦιͬѧþò㻹𣿡
绰ͷһ˷ܵСӾȻҴ绰һɣأҲûˣʲôʱعǾ۾ۣ
ھڹˣ
ʲôھڹˣôҲϵң
Уŵڣ͸ϵˣⲻר̿ô
Сӣˣǲ
ġܴү˵ɣҴʿ
ϣģһҹܻᴦ飬ҪֱӵҹܻɣϸҼƯˬһ£

ϣ߿ߵȥ·
ɺɺô㲻Ҫ


104 ҳ
Ȼ˼ֻ»ڼԼȥأһ۵ģҪǶˣ»ȥеÿӳˣЦ£룬ȻҪǴȥô
ţɺɺҲȥԼ·Ҳǵȥˡ
ΪѵĵǡȣڿûʱȥҪֱӸǮɣʱˣԼȥ򡣡
ɺɺɴۣҪȻҲУ
ѵ˵СԼ·²ɣ
뵽⣬ɺɺòУ֮ǰԼزΪСǸɫأԼǴΰ˵ԼҪȥ·ӦûϲزǣڵãȻԼ·£
·ǮɺɺϾΪ˼ҵİΣȻҲùҪ˵ðȴ㵭
һ£ԼֻгմȾѪﵹҲûɶ£ЩɵĿɺɺ18671800ˡ
ɺɺҲôֱ࣬ӴһȡǧǮˣǧǮԼȥɡѽ˵ȥȻԺĳɼȫ㵰䣬ԼҲ̲סЦˣȻֱ˳
û뵽ɺɺ椾Ȼô󷽣ԼʱһǾŰʮǮô˵׬˽һأҪǣ·ѪҲϴɾģǰ֯ϣϴѪǺһ飬ƽֻҪøϴ·ˮϸСʱٳ¾ɵѪҲϴøɸɾˡ
ϵϡϵϡȻֻˣһʾԭ漵ĺ룬µС椴ҪԼȥҲýӣѳٵ״̬µ٣ãͻصѩסĵطˣĻ԰ͣ
һţᵽһζһ£ɻһ飬ֱǱߴѩ椵Ŀʲô˹ȥһ滹
У֣ѩһϵ˸ɰСΧȹѩںģų˵ӣŸƣǣһ߳ˣһߴҳ㣬㡭
ŰѲ˵Ϊ˶ǺǵỤ̃ԶԶվһԣЦѩѽˣúñŤร
ţѩһԺĵŤôŤȻ뵽ʲôҳ㡱Ҳ㣿ȥˣʱߵͨ죬ֱҪˡ


105 ϵĴӡô£
СѾͷ̫뺷ˣװĶʲôѽ˼Ȼôࣿ
С漣˵˵ЩʲôѽȥѩˣŸȥ׷漡
漺ٺһЦŰѲ˵ܣվſڵײ˸Ҫ漣ؼʱֱ۽˵ס˵Ļˡ
漼һæŰѲ˵վĶ·ϾȻѪգΪأŰˣڣ㡢û°ɣ
һҪϷСһΣ˭ƽԼСܿǵ¶вأ¹װ˵ӣٶŤһȥˣš
ţѩʱҲע⵽վķλñȽܿͿ˵ǱŵģֻѪգҿȥѾɺˣȻûйصϵղСѾͷ˵Ļʱ뱨һ£С漣ˣɱˡ
漱һ壬ˣŲǣֲǹġҳȥ绰оȻڣסѽ˵ţҪܳȥˣȻѲ˵ȡ˳Цˣָˡ
漶ʱף׽ŪԼأһţðȻƭҡ
Цƭ㣬ղôһײײˡ
֪ղǹαװģҪ˵Ҳû취ˣһϵѪô£ţһŮϵˮζ㡭ȥˣ
ѩҲüͷȻܺʵЩ⡣
ε±ӣҳȥ˵㶫ѪҵģǱ˵ġ
ˮô£漺ܲ˵Ȼע⵽գȻһӡʱɴ۾ôдӡѵȥȥˣ
Խһ£ٿԼ֣ȻеɫĴͣ⻹ƺӶϴˣﰵп࣬ɺɺǵû
ʱһð˻ѩŵüһǰһݣˣһܳȥˣڿɳſˣ֪ΪʲôȻеѹҮ
ѵ̸ˣɣ
̸ˣֹԼʲô£ҸҪѹ
뵽⣬ѩձ˱죬Ȼ۾ǿŵӵģȴû취ȥ飬ԽԽ


106 һί
Ƭ̺Ҳ߳ˣѩԱ£ѩѽҲܹ
ţѩһĵʲô
Ҵѽ漵Ҳ̫רҵˣڵģһ쵽ֻ֪ȥ黨ǲݣ
ѩǳͬ漵ĻȴûĵĹܵѽ˵䣬ңӴҪ
ЦĵѩѽвôҸо۸أ
ѩһ漴һۣС漣ôǰѽУղǲǳԴˣ
Сһ죬СҿأȻôɫôѿǷ㼸Ƶġ
ҳĴףѩղмĵҲ𣿡
漺ٺһЦǣ䣬ôǵСأ
ƲƲ죬ѩû˵Ƭ̣Ҳ˵ˣ̲סС漣ղ˵Ҳǣǲְ̫ˣߣ극ǸСô
รðͬ

ʼ³ʱѩոѾ̲ˣһ̺ںˣһཷ⣬ֻһһϲ˵Ϳʼˡ
漸ոջӣѾֿʼЦˣһϵĲˣڣҺѩյһ£ĸúóЩţˣཷ⣬ģཷѩġ
ŶӦһӣȳ˿ˣʱͬʱһ壬Ǳ飬̫ϲˡ
ôˣó𣿡һڴ˵ĵһأ
漣պηʹ˷ôѧŸԼĻĻԼ۾һգǿ˸ȥ˵һΥĵĻһܹѾܲˣ
ร⻰ǿĵòˣһγܹõ˵Ŀ佱Ȼһǳгɾ͸е飬ӡ͸ԼҲһˣһŵۡ͡һ˳Сͨ졭
ȣţŶһΣ˵ţƤЦʵҾζҲͦءڣѩཷɣ
ѩձ볰ЦأСһ˵ҲԽ˹ȥһγ˶ǴŮԶҲЩš
ðɣﰵп࣬С椣ԼʲôίѽⲻȻ룬ȴװһӣֿȥƬ潹ڵŵº˵ҪѾˣȻģǺܸӵȥһ˵ţ񻹲տζ
ꡱһ漺ǺǴЦ˵ڣ˵к̿ζ
ѩɫһ죬ݺݵĵһۡ
ϴʱλСڿɳϿӣ漾ͰѵӸˣȻѩվźźҲûԼһۣʱˣҹ
ţȥ·أΣֻ˹ȥС㣬£
Űɣѩ˵
Ŷһˡ
ѩ漡
ѩգҸѽ漹װɵ˵
ѩջǺưС漣Ҫú˵˵ģھȻװʲô֪ˣˣһ֪Լʲô𣿡
΢΢ȻСҪԼʲô鷳ЦŵСİȫ
ѩƲƲ죬شòȫ
¡
漺ȻЦڣѩյ˼ǣҪ粽ıǳȥ椡
ѩúñŤôСԼ˵أң⻰еԼڳĴһòգһ£ų֮ûҵԺԼȥ֪˰ɣ
ŶһһȻĵûеĻȥϴ·ˣ˵ţͻطȥˣưԼͳȥһôң椹Сʲô°
С漣㿴ɣƢÿһ˵ǵġطѩ̲סߵĸ漱Թ
มЦĵҪŹĹ̬Ȼ᲻תһ£
ѩͷһԼûɫأ£СֿʼˣЦƾʲôѽң˵仰ͻȻСһ죬˵ʲô߰ģԼҪôǡ
ţѩѽ˵ʲôЩֵ˵
ѩյûûʲô˵ֻǸССڶѣŲֵȥأ


107 ҹܻ
𣿡漹ŹֵЦ˵
ţȻѩձ˱죬һʱļ˵һ仰СѾͷϲᰡ
֪˵ȥСƢ϶Ҫˣ¼þգѩѽ粻ȥɵʲôڼҴźร
รҲءȥʿ԰ɣ
ȥ
ȥǣ
ȥ
԰
ˡ
ݣ
Ҫ

ȥ𣿡ѩշ˸ۣҲȥҲȥҪȥưһ£
漵үү˵ȥֵط
ѩүү֪ͺˣ
⡭̫ðɣΪѵ˵ʵȴҲȥǶ棬ôҲȥζѣÿζǺܶͬѧһҲ±¡
ѩյʲôѽˣС8Σеʲô£ҲҪ
һҲǣ⵹Ҳǣڣǵȷ˭ء
ʲôѽѩղõĵǵȥҪ
һ
ѩձ˱죬ߣڲ뿴
漵ող˵Ҫ粽ıأ
ѩյн˵ĺòá
漵ѩգͲ°һܳȥȥ𣿡
ţѩһķһ㣬ĵС漣ʵɣҾĸɣǡǲǹ̫ܵˣ
̫ܵˣСһ죬˵֪ԼˣԼϲҲܻнģÿ˶˽һ棬ԼϲĶʹӵУҲԸӵС
ˣܲҲ֪ԼһˣֻȻ˸оѾء
ѩնô˵ˣֻáŶһһ̾Ͳ˵ˡ
ʱ仹磬ǿһ¡ѩ˵
š

ҹܻᣡ
˭֪ҹһ泡ʲôơġȴʮֲ
ҹܻĻϰ塢ǱнϼšеڶĲܻʹ̫үǣԺڰû˻᲻ӣҲû˸Ҳӡ
Ȼǣϣ촩ű£ǹеͻϮҹܻᣬץٶˣСռ˴󲿷֣лмδѧҲ٣ǲǸٳϵѴ˸绰ҹܻҲЩҪˡ
ڣǾҹܻĳţ߸ĹǸվǰͷڵѵ
˵ɣϷ飬ô£
ǳ˿ѩѣĵ˵̬ŵɳһ֮УŰеһܳҵҳƺŵ̫үȥ˵Ĵݣ˵ĵϳϢǷݰ֮Уһʮƣ˲С
̫̫ӣһžսսĵѾˣ飬µû̾Ӵӳһֲٰġ
գüͷȻûмȴѾ˵ˣ˵ǴӾֱӵιģӲǲ̫öԸء
Ȼ֪鷳ȴûһµ˼ܹԶ̶̰ʱ䣬һͳкڵôǸ򵥵ˣ
£˻֣ʾ˳ȥȻȡֻһ绰
ʱЩǸҲų˿ղŻǽˣλ̫үƢϿܺãҪˣǺǷǳµġ
ιǰôҴ绰ˣһ͸Цڵ绰ͷ
󲮣һ£֪֪ʲôչԱ
ţ£Էôôˣ
ִ󲮿
Ȼ֪СǴһͷĶӣô𣿡
ﰵܹΪ󲮵Ķ֣˵ͷ治򵥰ҺãȻǴ󲮵ͷô󲮲ܻ᲻æģЦЦΪڵˣ̾ӵĴӳ
Ŷ⻰ǵĴ󲮲ܹǿȻȤ켣ٳʮǸıϺˣһ¾ͲµԼֶ²µǲʲô鷳ˣ
ʲô¶󲮰СӸû죬Ϳʼˡ£Ǳ㽫ҹܻᷢ˵һ飬ֵҿСܿΪϲܼҵ֪ô
ܹǿЦЦˣǣ˼͸Щ񲻰׻ˣģһˣֻҪ̫ܰģҶ㡣οЩѵҰô
˵ǡǺˣǰǻǰŪֱ˵Щĺãµ󲮣룬ʧĻ֪Ӱж󣿡
ʱ⣡ܹǿЦЦˣ̫ԼͣŸյȥʱ£ضҪ棬ʱ˽飬ڰеҲ͵ͷˣ𣿡
̾˿Ȼô˵ˣֶҲûʲô˵ˡ
ţи飬Ȳ˵ˡͰѵ绰Ҷˡ

ָԼֻѩѣȻ˵ܶգʱյĵλڰгôһɫĻЦʱֽ̫үĸأ
ڲ鷳ƵʱͻȻֻˣֵһߴĵ绰
ͨһ򵭶ݵĲǣȴԵúܲͷʲô£
̫ӣԴעյ٣иСջ񡣡
ǵ˵
ϣǷ֣մȥһ԰һұͣһСʱҾˣʱиŮһ硣
Ŷ۾һһ˿ЦôŮʲô֣
ո˵ʱ򣬺һỹʲôģģʱ̫
עһŮӵ٣յĹϵ
ǣ̫ӣ

˯˸ѾĵˣѩСѾѴû֦չ˿࣬һСԸУȥ֮ǰҪһЩҲˡ
ѩѽʱ仹ô磬ھȥ𣿡漿˿ʱ䣬ЩƵ˵
ѩճ£еأǿȥףȻٳԸͣʱʱҲӦò˰ɣ
漵ҲУ治ҪôôҳԿ׻أ
ҲҲгѩѩշ˸ۣû˵¥ʱ򣬷ɳϿӣ±˱죬ҺС漳ȥһˣͲøȥˡ


108 õԤ
һλС㣬ǴﻹЩ⣬ɷϵǣСڵӣȷʵǰ˵ö࣬ȻԼݣԼǸССڶѣ˼ҴСƯҲʲô뷨ΪǸʵ
ԱλС㣬úʶˡ
£ŵȥģ
ѩյȥһ£ȥ
Ŷһû˵ˣתͷԼĵӣλС㣬Įĵӡ
ѩռԼ˵ȥȻһȻӣͲòȥأòƣҲҲɣһ漳ȥˡ
ѩյһɫıʱ911ͣڳƽٿӾԼǰʱѩհѳٽƫͷ￴˿
ѩգڿʲô۾Ц˵
ѩС΢죬ûʲôҾͿûи
漺ٺһЦǲأ
ѩշ˸ۣС漣㲻˵û˵ưɡ
ͷû˵ˣܿ죬ӱ뿪԰һ·֮ڸʻϵ漺Ȼע⵽һղ񳵡ĸںͷûֲõԤУѩѽǻǱȥư˰ɣ
ţѩûС漣ôˣˣͻȻȥˣ
漵ѩգѵûע⵽һֱڸ𣿡
𣿡ѩƲƲ죬·ֲֻǿԿɹˣ
漵ǡҪǰҲгɣ浣Ļгʲô飬ղƤ˼أ
ģģʲôġѩտȻ˵ʵҲѾʼӺӾעˣ˼·ԷȻںͷʮҳ࣬ǰҲģʱҲЩõԤˣЩ´С𣬵С漣绰Ͻ
ɫһ죬û˵Ȼǰиؤģ˺·ѩողֻŸ˵ˣһͻȻӦʱһϽ˸ɲҲ֪ײûУǸؤȻˡ
ѩգѽ漻֪ʲô飬ͻȻǰһģײˣһ


109 
ҡС漣ҺײˣѩɫŰˣ˵Щ͡˵Էڸ·Ϻ·ʹײˣҲֻǮѣټүүĹϵԼʲô£СǸ͵ĵ춹ģĵػǺģҪ˸ײˣ϶һӸеھεġ
ѩգ˵𣿡ųһ
ȥѩոϽ򿪳ţȥ漴һ³
СߵǰһȻǰŸˣӳ£ҲʲôֻǴõ·ӦûǸؤ
һۣѩյɫѾЩŵҪµĵС漣һ£ܲܶ
ҡ¡ѩգȥɡ漺µ
ϾԼײģΣѩֻöȥȥ˶Է£ιû°ɣҲ
ѩգҿǴ绰ɡ˵
áðɡѩóֻ׼绰ͻȻؤ˸һ֧߷¸17ָѩգȥϣ¶һĨЦС㣬ֻù˵䣬Ѿӵ
漺µĽһʲôˣ
˿һۣǰһ˵ǲܶСȴҲúܡ׼˵ͻȻѩ͵һȣϣǹأһжԷţһŰؤߵõףصˤڵϣвֹ
ŵһۣѩյС漣Ÿʲôϳ
ˣȻĸ˴ӱʱߴﶼһǹָѩ漣һƽͷ˵С8μĸ֣һȻְǹȰ㻹ǹԹԵĸ߰ɡ
ѩջͷƽͷһۣ˵ǳţµͷҲòӲͷƤװˣµ˭ô֪裿
ƽͷдЦֻһСѣͲ˵ˡүү죬ҵȻµģбʰҵҲ̫ġˣϻ˵߰ɡһӣʱ˹ȥǹָѩ漣߰ɣ
ѩգ漺µĿѩһۡ
߾ˡѩҲ֪ԼٺãҲܶԸ˶Էǹˣ֮£˸֮⣬ֻбİ취ﻹǺܺڣ˵֪ͰҲˡ
ʱһѩյľûɵһ£ϣܹʱѽ˵ܹĻԼԺҲҪӶˡ
Ҳһ飬ֻϣڿ
ƲƲͻȻ䣬Զ˾һ۳ӭ濪˹
ˡ磬ô죿һСŵĵ
ɣҲ裬ָ𣬲ˣƽͷСһţŭģôģߣϳȥ
Сô죿
ûӰ㣬ڰǴߣŹ𣿡ƽͷòУ˵䣬ͷǱȥҲϽں棬ϳ󣬳ֱӵ˸ͷѸ뿪ˡ
ؿڣһµĵѩգˡҺ֪ǰ
ûѩҲ˿԰׵һ˿ѪɫˣС漣ѵ㱨ľ𣿡
ң£ҡҡͷҲûร
˵䣬ǰһͣ⼸ܵķ׷ȥ
м³󣬾ֱ˹ȻҲС
ףôˣһ˵
ѩջû˵ܵ˽ǰĵĵС㣬СС㣬Ƕû°ɣ
㡭ѩո˵һ仰ͱһƯŮææ˵С㣬ղǼʲôˣ
˵ϣѩ΢΢ãҲûԷһۣó˴Сıɫû֪
ŮʵղŻƾֳԽӵĵ绰˵ѩ漱˸٣ܿҪǲϢƾֳҲŵòᣬõǧһ˵ʲôӣǻǲ˵һ°¸ϽھľԱѸٸ˹
ȻǱˣҲ֪ϼڰеĵλԸղ˵ͦģֻﱻѩǺһ䣬ƵðҪ֪ҲǸӲأɫ΢С㣬ϣܹһ£Ͼ㲻ѵͲ֪ǵЩʲôˣʲôĿ𣿡
ѩտһۣŷ֣ŮǳƯأ
ŮڳμƯŮˣһ㶼һϧ֮еģѩҲʶԼղеСƢˣµǼҲûмǵĶԻУһ磬һɣ
漽ӻţǸǵͷͷ
СɫҲ¶һ˿΢ЦṩãҪȥúò֪
ҵ˵֡һоôģһ˵ţѩһۣС㣬ǿע⵽ģǲǯŽ
ԷһѣѩȻǽģȷأµͷԣ
·ɣ֪ˣ
ǽг·ɵоţǸСѣ˵ӦôӵģĻһıϣ߶ܹ˳ץˣʱһҲˮʯˡ
ѩպȻʲôôģ˭ľѽ
Ŷǡûֻ꣬ݶһһԿþ˵ٶȷɿ׾룬˲ţɲҿյɲ³һϵжǿþˣڱ˿Ÿһͣ£ϵ˾ʹ򿪳ţ˳Ѹ
ͬʱüͷСӺţȰȻҵž쭳ٶȣֱʱٶʮ˰ɣȥסȴ˵ˡ
һۣûйȥʱͻȻɴۣȻ
ѩһۣߵǰĹĵĵʲô
˿ӣЦû¾ͺˣ
ѩһʱûˣһӻ뷢أôһ˵ˣ˵ô֪ҺС漳ˣ˵С㰡ղҪʱ绰ұĻǲأ
ĵ绰ѩղĵ⵽ô£ѵһֱں棬ոҺС漱۸ȴǰߣС
󺹣ԩˣղһֱڱȻӵ漷Ķţ˵ںǣȻ˸ر꣬ҪϽϹȥ


110 ԩ
ʱʱ䣬λСȥҲкһˣʹԼٶٿ죬ҲǺѼʱϵǾ͸˸绰汨ҲܹһЩԼÿСʱӽٹٶȷٶû뵽ѩ椾Ȼ˵ưСƢҲ֪ģϰԵӣȻûд͵˼
ͷȻ˳ѩյС֣ĵѩѽˣҸĶţϹġ
ţѩտһۣѹԼ֮ǰѾͷ绰ʱȻ죬ԭǰϢȥǵģԼԼһΣء
СȻ֪ԼˣҪϴǻ൱ѵһ飬죬תͷȻС漸㷢˶ţôϹ
֪ѩʹСˣһЦҲûнʲôȻ󣬵Ǿ̬࣬ȻҲҪö࣬ˣѩʹʹСӣҲûôϣֻĶ˵䣬Сͻ䱾׼СԸɴͺȥĻѩտɶˣһ򽿹е㲻ôмȴûйɫĶĲˡ
һۣһ΢΢ЩΣСƢȻҲ˽⣬ֻǴСϾǱȽԼģԴСôҲеˣµС㰡ҿҲܹҴ绰ΪֹܹҲʮӣҪ֪뾯ֱȽϽҸպڸ飬Բܹٸģ԰Ϲ·̿ɱԶ˽屶أֻԳһ͸ˣɼΪ㣬Ѿسȡ˵⣬Ȼ뵽оԱߣԼ˵س٣ⲻǺ𣿻ΰ
Ȼ뼸ͬʱüͷ֮ǰȻҲسˣҲֻһ¶ѣȴû뵽Ȼʮʱ԰ֱӿˣҪ֪԰˵Ҳʮأֱֲ·ܹʮڸϵѾسˣֱǱٰ̬붼е£
ӣҲôرһξΪھ¼ڹʱ˵һ䡰ڹ¼û¼ãʲô¡ͱƾָʹһ٣˵ˣѵʮֲʹȻҲ˰ˣ棬ȴҲǸҺ޲أ
Ȼ˵ʲôȴݺݵĵһۣã߿һ£һӣƲƲ죬˲ƿߡ
΢΢Щƣ﹦Ҳϳˣû뵽С椣ȻڼǺϴεһ֥Сأ΢΢ЦҲûôϣһ椶ܰԼô
ĻѩҲЩھֻһԩңӼһһֱڣÿһûɵջ˵һʼΪ󲻺ãôȴȫôˣڵô£ѩҲ˵
ãǸˡѩ˵Ǿ䣺Ĺͻ̬ת䡱ԣ飬лл㣡
ʵСҪƹϵˣֻСıȽǿһֱڿڡ
£㵵ΪСǰӣԲǿԼǸģܹôСԶԼ˵һллҲѾʮܿɹˣ΢΢һЦҵְ㲻ö˵лл
̬Ȳνˣѩһ⻰ûɵ£˵ǰΪԼһУֻΪְڶѣԼıڣôܻң
뵽⣬ѩתߣһŷ֣ԭԼˣԼǰôһûб֪Ļ룬ԭ˵ĿЦѽ
Ǵȥģǻһ°ɣһۣ˵ѾˣҲųͬء
Ǿ鷳ˡͷȻֳѩյС㣬үڼҲܵأͻȥ˵˵Ǿǻֱ͡ӻ԰ȥɣͲҪٳȥˣУϯ
ţ֪ˣѩĲɵĻһ䣬ֳ;Ͳˣͦ鷳ģ飬ллˡһ̣λСһ㣬û֣ȴĿһ£Ȼб˽㣬˹ˡ


111 С
㣿£õǧһ㣬ﻹеܳĸоһЦȻ㶼ҽˣҾ͸Ӳǵȥء
ѩȻ£֪һƬ⣬ҲͲپܾˡ
ѩռ˻صѩյıŵС㣬ͻȥˣʲô飬ֱӴֻ£ֻѩա
ѩռֻ󣬳ԺҪٺʲôСˣֱӽѩվͺá
ţЦǺðɣѩգˣʱϵ
㲻һ¡ȱˮ𣿡
ˣǼҵûȥúõһ£ʱһ߶룡
Ǻðɣп
ţټ

ߵʱ򣬻̲סһ£Ȼֺ޺޵
ȻҲע⵽ˣȴװλСһ˱
ѩѽôˣ漿һƲֵѩգЩֵʡ
ѩﻹǹԵֻСè䣬С漣¥ȥ
ŶƽȻǸǵ漱ôƵʱԼҲˣҲ¥
ڷѩŷ񳵶ӵ󣬻ôĿʷǷˣԴԼ֮ѩշ֣ϵ󣬶ԼԽԽûˡ
𣿻ǣԼˣ
ԼĵλòôãȴѹûԼ£ʲô
һΣѩվܿЦʲôԼõǧѵϣ
ǣأ
ʲôأ۱ûòҲǿǣԼΪʲôҪôԴԼ
ĻǺҰ
ѩգѩա
֧֮ʣ漺ȻعС漣ôˣ
ôˣֵʡ
ңŶûʲôѽѩǿЦЦ
˵ûʲôղҶüأ㶼ûӦġЦĵ˵ɣǲˣ
รѩü˵Ժ󶼲ġ
ţȻ£۾ѩգ㡭òϲ˰ɣ֪ΪʲôʱȻе̴̵ĸо
ѩʲô̼ƵģС漣ҲٸҿЦҲܻϲģ֪ô
ร漺ٺһЦѩѽôҸое߳ŭأ˵˵ôܻϲأǲΪݱ΢䲻С㣿
ǣѩˣҲ֪ղôܴ̼ƵôӦΪСģԲһЩС漣㲻ҪҲˣүүеǮңһӶԴ΢΢ģʲôϵѵҪ𣿡
һĪЩ˷أΪղʵǸ⣬ʵҲһֱԼĽᣬѩһ˿أЦ⵹ҲǣʵҲûʲôõģֶ㲻ãôҪϲѽ
ѩ£ЩŹֵĿ漣ѾͷҪԼ˵ЩԸأƽȰԼӦöЩ˵ʵҲôô˸180ȴתˣѵ˵Լ
뵽⣬ѩһ£С΢⣬ĵС漣Ϊûʲôõô
ѽСһ죬Цĵڳ˻᳴˻ܣгñȽϺ⣬ҲûʲôŵءรҽҲаɣүүȵġ
ѩպư漷˸ۣӣ˿Цãڴôôڿ佱һһˣ᳴ˣôãôһһصҽѵ㣿
̾һ£ѩҲû˵ʲôﻹǺѽ֮ǰһлᣬܣʵһֱΪʲôֱ˵Ǿ䡰ҵְ㲻ö˵ллĻ֮źȻףһֱֻǰԼɴСѣԼС㷢ƢûҪᣬΪְֻǱԼԼġ
֮ǰΪСܿ飬ԼƢʱ˵ⱣְҵûʲôȤˣֻǺүүͨ˵绰ֻת⣬˵ôԼߣҲȫΪүүĹϵΪԼˡ
뵽ЩѩջеڣԼһֱֻ֪ƢԼԶ֮ӶһθңԼȥ˼еԭ򣬷ҪȥԼǡ


112 С
ѩѽҶˣﶼûʲôأҸһȥ²˺ˣҪҪȥѩһ˷֮࣬ˣʲô˵飬Ǹڶѡ
ţǡѩ˵⣬һ£Сʲôʱôڿˣ˶һȥͺˣôҲҪȥѵ뵽⣬ЩƲƲ죬һȥͺˣҪһȥѽһ˶ڼңǵöأ
漱ѩ˵Сһ죬ܿЦĵҲǵѡĲ˲θҲ֪˺СģϴĲˣŻʮǮһ۵ӣȻ˵ȵŵģ˼㻹ء˵⣬Լ̲סһЦˣѽһȥֻ֪ЩʲôҪ֪ǳЩûӪĲˣ᲻Эġ
รѩ֪ǹҽڣҲƣǡҲȥɣȥѡϲԵĲˡ
ѽһ𡣡

ǣ椾¥ȥˣڷһ˽ȥ˵ڣȥ䶼ûء
ͷһ£ͷ΢죬Ҳȥ𣿡
Цĵѩ˵ѡĲ˲ϿζҪһȥȥˣ㲻ͿʡǮ
ѩʵվűߣһ˵ʱͷߣСӣ˵Ҫȥ˵ģôͱԼҪȥˣ
ۻѩպҲýֻͣԽĨԽڣֻˣȴ漺޺޵ĸ˸顣
΢΢Ȼ漴ЦЦҲû˵ʲô漳ˣѩվ棬⿴һۣѩձɫһ죬ƿߣ޺޵ĵһۣȴƤͷ
źֱߣ漲Ľסڣôȥѽ
ͷ£Ҹղϲˣ԰Ҳ˵ĵطʮŶǱߣ·ȥͳɡ
ร𣿡漵ô֪һ룬ǱԼҲûȥ±ѩնһۣ͸ȥˡ
ھڱʱԶԶĿʮ⣬һ·¡һųϳ̣ʱŶһȥӣͦģϴ·ҲʲôǮˣ΢죬һ±װûôעԷӡ
˹ˣջسǰһĿ⣬װϢӣѩա߹ȥ֮¶Ц⣬ʱĿλС޳ȣԼ˵κϸΧĵͷ
˵Ǹ˵ĵطʵǸСУ԰סĶЩǮˣСĲ˵ǱȽȫģεģϷɵģӦоС
ѩ漴ſں˵ѡϿζĲˣС椿˰죬Ҳ֪Щʲôư
ΣѩձѡɣǮ㲻ҪЩ˲˾ˡСΧȹӦС˵ɣȥҸȥ˾ͺˡ
รҲȥڣ㻹ҪʲôЦ˵
£ôоͻȻԼˣ漵ϾѾͷֹŹ־ԣһ߸ϡʢ˵СҲˣЩ⣬رǸղžȻЦأǲ˼鰡
ӣЦҺûʲôҪģȥΧȹͺˡ
รûЬأҰ˫Ь뵽ûЬܿĵӣ˵ڿأҿɹڿ񡢿ȣ˺ܾƵģҪҪҲ
ѩ⻰ʱͷߣСѾͷƽҲûô󵨵ѽôǰʲô˵óڣǱ뺷£Ͻߵһȥ½֪Լʶģⱻ۹Լ
ҲһʱʧʱмתͷԼʱߵͨ죬Ƥգգ۾͸ϽȥЬȥˡ
һ£ûЩůůĸоأֻѩʵҲɰģһֱɰ˵λС챣״̬ĻԼڣͦҸģЦҡҡͷѡʳȥˡ
öѩȥһ£50ǮһΧȹһ˫Ьڿ㷴Ҫ283椶ͦ󷽵İ
ʺ˱ˣʱ·˶Ǳʱ֣ǸоȻĶͲòʲôˣϸһ£ȥǶǶ11ĬλСӶԷƤӵ˹ȥȴЩԥϾԷǳСģôԼҪҪأ


113 ܵ˵ʲôĿģ
ȻľдǸߣֻԷʲôҲջǾ£ϾԼֻǱСѡ
ص׼ò˵ȥϴȴȻԼ洫ֻ磬绰ˣ磬绰ˡ͸ǸֻĺҲֻһһ¾Ͳµˡ
รѽƲƲ죬Ц˵ڣǲˣ
ºЦܹ˳֮ΪУ˵ȻҲǷǳҲǳȵֱ֣֮û뵽漾Ȼ˵
Ҳ֪һֱĴϱԼһλᣬҲ֮е£ЦЦ¾ͽѲ˷źãȻطӵ绰ȥˣʱ绰ѾҶˡ
ֻ£֣Ȼ߸δӵ绰ȫģʱһǲǳʲô飿ȻôôҪԼ绰أ
£ذһ绰Ǳʾδĵ绰ͨСһ֮ͨУ֮£ֻøᷢȥһţʲô飬Ȼ͵æȥˡ
ɳϣѩմ򿪵ӣą̊́رƣ̲סѩգѽôȥģ
ţѩ£ûĵûкÿģ
۾һЦҿǸû鿴Ӱɣ
˵ʲôһǹŹֵЦѩվͲµСǻл
漵ǲΪ绰ڵеģ
Ѿͷ֪˵˵ѩհһۣ绰ʲô飬ҸҪѽ
漺ҲԼ´ˣµΪʲô
ѩ̾˿һ˿ɫǼǵˣǻʲôĿģ˭ںʹģ
Ц緢飬ڻеأ²ŵѩգǵĿרΪءã᲻˽ģ
ѩ£漴ҡҡͷӦòɣ˽Ȼɶ񣬵ôԼʲôôأ
µĵ˰֮Ȼǿˡ˵꣬ͷ
˵С漣˵ʲôأôֻҲ˵óڣѩձأ⻰ûιȥѾͷˡ
Сһ죬εЦЦѩգⲻڰҲųֿѽ
ҷˣƾ˽ܣʮҲңѩŬŬ죬һм˵
˽ʲôˣȻ֪ģһȻѧУаԵҲǸû֪֮ˣңǲԼ˽ƽȻԼƤ׷ȴԽߡҪ˵˽ԼǺš
룬Ҳѩյ˼µǵҲǣѩѽȻ˽ܣֻ˭أ
ѩջû˵ֻͻȻˣóһԭүүģ¸Ͻˣүү
ѩգûʲô°ɣүӵԴһ˿ŭ
үүû£̫ˣѩջش
ߣЦһѩգİɣǾȻ⣬飬һưոݵġ
ǣѩ£үү֪˭Ҫ⣿
үԥ£ѩգҲֻǲ²⣬ʱ˵µ绰ɣҸ˵䡣
ŶڳѩеίѽôүүôأԼ಻˵ĻҲʶһǳص飬ȻүүôΪӡУܹүүô飬ͷһأµȥֻ͸
绰ͷ˵ڳȻһ£ҲԱߣһ䣺Сܿûѩͷôѩ˵
ȻЦүӣҲͷ˵ء벻գǺǣǸСӰ
үӱܳأôһ˵ҲʧЦ£˲٣ʱ绰ͷүӣ
үӵŶѩԱû
һϵóġ
үӵȥһºˣЩ飬Ҳ֪̫ࡣ
á绰ͷһվԱߵѩգЦүرһ¡
ѩ죬͵һأﻹǺѽƽ϶ҪһۣߺһģǽǸı˲٣Ŷһ͹ԹԵĳȥˣеЩ죬һ룬椴ǽ˴̼ˡ


114 
ҡҡͷŽ绰үӣСȥˡ
ãү̾˿ˡ
үӲÿҵְ𣡡
үЦЦãȻô˵ˣҲͲˡɲֻǸڶѣҪǣ㻹϶ĵӡˣε飬ҹпǸͷв߻ģĿģֻѩвңྯڵ֮Уδˮʯ֮ǰҵҲ̫϶ѩ⺢ӵİȫѾԽԽˣҪİ
үӷİɣһģ
үӵãҾʱ˵ˣϯվɣȥʳˣֱӵסĵطɣʱҪúøлһ¡
£ЦүӣҪô
үЦСӣΪңΪǵ˺ü˰ɣһܹô飿飬ֽΰĵˣ
үӶô˵ˣҲٿʲôͬʱ΢΢Щ棬֪үҪԼһʲô飬ܹôӣǲСɣүӲ˵Ҳùʣ¿ЦǺðɣҸС˵һ£׼ʱ
ţ飬ģɣ
ãүټ

˵绰˳ȥֻݸڿӵѩգС㣬үֱȥסĵط
Ŷѩսӹֻղүү˵Щʲô
һЦҲûʲôֻҺúչİȫ
ѩձ˱죬ֻôˣʲôүүҲ˵ġ
漿һ£ڣҶҮ
ֻһˣϾͺá
มЦȥæ˲ˣ˵ţ˫Ьһȥˣã˶Ѿ˳ųţȻͷ漾ֻ磬绰ˡ
ѩͬʱ̧ͷһۣ
һȳԣȥӸ绰䣬ȥˡ
磬ڽҵ绰ˡ绰ͷЩί
һԼ֮ǰǳȥˣԲûнӵ绰ԭЦˣ˵Ҿ˵粻᲻ġ


115 ĸ
ô᲻أЦᣬŴô绰ǲʲô飿
ţЩµ˵磬ʱҿһ¥ǻ͵͵ڴϿܾãʱʱ߿Ҳ֪һ˴ڼú£Ծ뵽ˣ绰û˽ӣҾ͸˸绰֪󣬺ܿ͸˹Ǹ˼Ҹˡ
ͷһȻ֮ǰԼλСȥʱڿǸ̲סᣬǲסڶ11
ѽô֪ģЩȵĵ
΢΢üû뵽Ȼôɷ½Լȥʱ11һе˵һ飬һǸ˵ӣȻûἰԼǸѩһȥ˵ģΪһԼҲýʲôϾСɲ֪Լϵء
磬ǸˡҺãҸˣȻҶ֪ôá
Щأ˵ʶʱ䲻СӵÿˣȻóǸп϶ǲģȴ֪ڴʲô⣿
£뵽һϣᣬ㻹и𣿡
ѽ׸磬ø磬գ
ŶһҲʶˣֻʶѣµĶɣ
Ѿˣûãæġ˵Ǹ˼ȻӦòɧˡ
𣿡û뵽ôţЩʣСںڣ˶ˣ㻹ԣ
磬ô˵˭ѽֵʡ
ǡҵϰ壡Ц֮ǰǸ˵湤ġ
ԭϰǲ飿ǵĻҾͲˡ
ҲãᣬûʲôҪ飬ñţ֪һ¥ʲô˹ģǵø绰ȥѻ˸ߡ
ţлл磬仰ͲˡЦ˵
ҲЦЦãǾˣݰݣ


116 ûû˵С
ݰݣ

صǰŸӣĵӴİɣ
ЩΣΪģֻΪλС㶼۹ڿԼأ˼Լأ
ңֹɶ°šһû˵ˡ
˵Щʲôѽ漼̫Ը˵Լ飬ȻЩèأﻹǺܲ
ѩֻһۣ͵ͷװԷӣʵҲͦע飬ԼС漵òˣȻҪ黨ǲݣòư⣬ЩǣɶǶ˶أôôû۹ⰡѧУȥˣǰҲûйʲôѽôѧû죬͸Ϲϵ
ʵѩһУҪһ֣ɣ
մˣҲͲᳶϹϵˣһСмǵô֮͸ܻйϵء
ȻҪǣŲͬͨѧĳأֻҪ㱾û˵飬һ㣬ȻǶŮջˣΪŮӴ඼ȱȫеġ
ûʲôģЦŻش漵Ļ
ƲƲ죬ʲôѽ
󺹣ûûǲ¹ŹֵĿ漵ǲÿʲô㱨氡
Сһ죬ŷԼе㡰衱ˣ˵գǵѩյ棬ҲСܿǵвһЦ㲻˵ˣԷ

ϴͻطȥˣλСɳϿŵӣ쵹ûΪ
ϴ˸裬ֱ֮ǰ̽һ£ԼΪʵûеʲôֻһЩѣȴ֮һ֮ңĴλƾھŽ׵۷壬һ㣬˼⣬뵽үҲǴ˵ˣԾ˵
һҹʱжɹϴˢһ£͵ȥˣλС㻹˯ΣԼʢһȳˡ
һֱʮңѩ漲𴲣ԹͣطԻ·һȥˡ


117 صĴ
ƽɽׯ
λСʱѾʮһˣүӿʱֻ΢ԼŮѩԼ漺˼䣬ȻͰԼȥˡ
ѩòίѽүүȶԼˣأʲôѽ
ڿɳº̲סүүʲôأôҪŲ֪
գգ۾ȻҲЩ棬Ҳ
ȿȣ΢΢ΣҲΪϴү˵ɣ˵Ҫúøлһ
ôѩյүүҪôлѽ
û˵椱ٺһЦҿɡ
ţѩɫһ죬޺޵ĵһۣѾͷ˵ŲҸ
มЦĵҲ˵ˡǿЦôôѽ
ҲǿλСһ𳤴ģȻ˽ǵԸ񣬾ûµĶ죬һˣվҲӲϻµС㣬СС㣬үصȥʳ˼λҲ֪ڲ׼ôˣ͹ȥ
ȥɣù
ţã

үӵķֱԲĵүӣһһ£
Цʲôֱ˵ɡ
ǣ£ԥһ£ϾԼ飬Լʹ⣬û֪ģͷȻ֪Լ֮ˣȴҲ֪ԼǺַ
һ̾Ȼ彻Լܽй¶ȥãүǸֵεˣΪͻƿֱֻˣүӣģҺСʱһλˣһ淨
ͻȻǴһ΢΢һ£˵ķ
û뵽ôӦ£ջǵ˵ͷϾԼѾһͷľ͸ʲôˣµǵġүӣҲ֪ŷ
һޱȣ˿⻰ʮּǿסϢŵ֪ҵȻ֪Ǹطˣûм֪ġ
ͷһû뵽ȻôǰһǸ˲˰ɣԼ֮ǰһֱСء廹һүأүԼΪġ
΢΢ŵүӣ˵Ǹط磿
첻ʵλǰţ
ɫһ䣬Ȼ֪ʲôҶ壬ˣֻǣүôҲ֪أ
ѵǹˣ
ѵǹˣ
תһ룬үӾȻƴΪǰֲ̫ǹˣңү˵ǰʱԵʮ𾴣һλĽ˵Լżʱ顣
뵽⣬ɺɻֻүʻأҲòֻõǰɡ
ţ£ȻЩ̫˼
ЦҲûи˵ʵ
쳤ŶһԼ磬Ҳ˸ôֻλǰҲԼһñ֪Լʵݰɣ΢΢Щʧ̾˿ǲǺ֣֪Ϊʲôµǰţ
΢΢һЦүӺǿĻǾͲ˵ˡ
Ҳûʲôһʲôñܵģ֮ǰµòҵȷ磬Ҹղ˵λǰȻ磬ҲǸطһʱ䡣֪ϳһ⣬ûˡ
磿΢죬ѵϵ𣿡
⡭ԵмΪѣ²ŵлᣬԼȥ˼ҰɣȻûж˵ģҲù͸¶ү˼񻹶ԴΪɵء
үӶô˵ˣҲȥԴȴ˼ֺ棬±ӣЦǺðɡˣүӣҸղ˵ǣǰѾﵽһƿˣһֱûа취ͻƣϴΪˣұΪԼΪᵹ˼ģȫԪ֮ŷ֣ҵΪǸƿ״ֻ̬ǰһѣ֪ʲôԭ򣿡
ŶһԵЩ⣬ȷúܣһȸܶġľ鿴Ӧòǿɡ
úԺЦүӣ̫˼
ͷô˵ɣڵǸ磬ôаɣķ޷ǾûѪԪԼľ硣һֱ֣ȡǿһ֣Ƕ򣡡
򣿡ǰ漸ʱﲻɲһ֮Уֻһ֣е档
򣡡Щһ̶ȣѽǸ磬ٳŵ߾ڣһƿ󲿷ʮ꣬ʮʱͻƣеģһͻƲˡҾãҲɣʱǧҪ̬ҵͻƵ㣬Ҫ˼ȥıһЩȻͺñһͬһ죬ὫԼƵ߻ħ


118 ţƵı
үӵһϯʱЩʲôǰʹһЩ⣬ٻָ㣬һ֪ʶ˽òǺȫ棬¸мĿһۣүӣˡ
΢΢һЦҲû˵ʲôȻվߵһ¹ǰ¹Ҳ֪ﰴһ£¹ľ壬ȻԶƿһȥİ񣬰Уһʽ׾ﻨƵغӡ
ĿһУûп˵
תǰѺӴ򿪣ȡһͨɢ⻪СԵ׹˵ڰ죬ɫ⻪ҫ֮Ǻò氡
ΪٱıܹӦү΢ЦŰѵ׹˵Ҫһ飬ԣҾ͸ˡ
һܹӦıٱֱ޼֮ˣĴ治գҲȥӣЦүӣҿɲգ㻹ԼŰɣڸˣҲֻһѣû̫Ӱ죬үӲ̫ϵġ
ü㿴ûʲôҿȴǼһҪǲ£ǾǿҲ𡣡
󺹣վʹүʲôﰡֱıŮеһƴأΣ½˹Ǻðɣ¾ˡллүӡ
Ǻǣ˿һĵӡ
ٱ۲Ƭ̣үӣٱӦʱЩʲô쳣Ӧأ
Զ⣬ңâԽʢ֤ǱҲԽǿ
ͷһŹֵĿүһۡ
΢Цⷿһı԰ٱŻᷢôĹâ
ҲղЦЦȻһʲôıȴûжʣת˸үӣһҲ֪òʣ
Ŷʲô£ʰɡ
ү߻ħ
һͷ̾˿ŵҪ־ֻܹʱļˣ
óүӲĸˣôΪҪôأ
ûʣүȴԼ˵˳֪ʲôʵһжǸͷйءʮǰҺһΣнһ£ˣҪǹؼʱ̼һҲ˵Ļһҿܾûˡһս֮ҵһֱδܸԪǶѳƷಡ˵ǽҲ޷ˣֱҸоҪˣ˺ߵǿһСģЩ߻ħҪ㼰ʱϵֻ´˿ѻɢˡ


119 ʳ
үӵĻʱȻүǸͷݺǺ棬үӲ˵Ҳʱ洫ֻ˵үӣ˶Ѿ׼ˡ
֪ˣǾүӿһۣЦǳԷȥɣûȥʳҪǵ治̫ȫʳõļʦȥǵĲ˰ɣУһˣ˵ţ
үӴһҲûʲôԼУֻүˬʣԼĸом֮أЦãǾͳȥɣ
ѩѾˣүүһ߹椲վѩүүʲôѽôãҺС
Ŷү£ЩĵСѾͷʲôˣ
ѩջû˵漱Цŵүүѩյ˼ǣ⣬ζȣȴܶӣθء
Цȷ
Ҳ̲סЦЦȴû˵
үһºȴû£үӿһۣˣҲˣһų԰ɡ
ԥ£ƽû˵ʱǺүһԷģΪүӴҲûаε˵˿үӿҪүӲأЦЦҲ͸ȥ
үүأôһԷѩպʣʱ򣬵ھһֱûпء
˱ƣֱӽӹŶС㰡е飬ȥһˡ
ǰùˣǿʼɣүӿһۣҲһɣŶҺȰ׾ơ
ѩĹĵĵүүܺȾƣȻҪˡ
һЦⱦŮû취أȻԼˣҲ֪ŮΪԼãСӸǳƵĵҲȶˣͺһ㣬ӦûʲôɣүүͬϯүүôУ
æˣүӣҲȾƣ
ƽҲȣ
һЦǰǺȵ㣬ֻڼȻҪСİȫͲٺˡ
һ漴Цԭûϵٻȥ˶Ϣһ¾ͺá
ѩĿһ£˵ְڣǽжأΪԼȻƶҺȡҲ֪椺ȻȰɣûйϵүүܺȾƣҴһ¾ǰʢкƵĸ߽űʾɱ
΢һȻѩǵľݣΪԼأû˵ֻүЦ˵ҲãȻѩ㣬ҾͲȺˡǶȵ㣡
⻰ž˱׼ѩոɱʱ漺ȻһţҲм䣬顱һ󣬾СЦ˵ҲǸһǵ˿Ц
ȵǰ׾ƣһֱӵڿˣλСֻССڵĺ˵ͷŻ˱ӡ
ܲЦ˵
Ǽ鷢֮һʱ䣬ҪҪþƾԼˣһ׾ʲôֻɽ˲ˮˣ΢΢һЦ˿ӣ㿴һۣһŴԲϣʮˣȻǴ˵еĻʼʳʲôβᡢ÷㡢Ұá˫ɡＦܾи롢˿ȸǬ鼦֭ƬȵȣǷʢ֮һʱ̲סүӣʳĳʦ벻ܹôˣ
Ŷү£صôһ۾Ϳó
ºЦǳĳԻ˵һܻղˣָĲ˶գֻǺٶ֣Լֻ˼ڸеշ棬ֻѧ˵ƤëѣȴҲһλոˡ
ʱ룬岻ӶȥʦĻйʦ磬ѾǵǷ켫۷弫ĸ˰ɣߣֱӹԳҲΪ
ȻҲ͸¶Իĵ׶ҳԹһȫϯȻǵˣҿĲˣкüԹġֻǲ֪ζԱô
ѩ漶һۣҲ̫ᴵţ˰ɣʱǸеأھȻ˵ԼԹȫϯˣֱǳţݸ尡
ȴµЦԣϴγԵĸγԵζǸЩ


120 ʳϴ
ã£һƬУ˼±㿪ʼţζǺܲģֻϧ죬ûжˣζϣϴγԵЩͬһζܵ˵Ǻܲġ
үȻҲǳԵ֣Բסͷ˵˵ˡβΣ
ԼһڿƷ²ŵ֭峺ζʣ
үΪ֤Ļ󣬶żһԣԣ̲סʧЦ˵úá£ˣ˵ԼĿȥˣʱ̲ס˴ĴָΪڳԵķ棬Ѿûм˱Ҹ˽ˣ벻ССͣǲҲأѩѾͷҺȾƣһúøɼ
ЦүˣԺеǻᡣ
ѩյɴ۾ղŻǲװأүүζĴмҶ佱ŷ֣һȻܲ򵥰
Ҳһ뷨ɵöֶ˼ֺ档
ԵһʱүӺȻʲôЦˣѩ˵ڳæѵڳ˵ı⣬⻹ְʦˣ
εЦЦϾҲԸģΪСܹܿЩʱϰζѣ֪ôشãЦ˵ѽүүĲ˿ɺóˣǰƵȥĲ˻ҪóԵöࡣ
𣿡쳯ЦΪˣıµǺȫ氡ԺҪǸŮ޸㣬һкÿڸˣ˵⣬Ҳ֪⡢⣬ȻԼŮһۡ
ѩǡҲүү˵˵ԼһۣʱСһ죬޵һµİٺϻýϢء
ʵС椵òɼģֻСɵĴСƢ̫öѡ
Ҳע⵽ү˵껰ĿתƵѩϣ֪Ϊɶòѽȴ¶ۼһЦ˵ѽѩգԿһร
ʲôѽѩձͱүүò˼ˣһ˵ֺޣȥˣ޺޵ĵһ֮űѾͷôϲĲˣ޸ˣ
ң漶ʱСͨ죬һۣҲڿ߸һӴ漾̲סæֵڣѩտЦأɱңҡʮรûеء䣬ǵЦ
󺹣ûгһգȢλСΪأԼʼֻǸڶѣŲԵģͶûʲô룬һ˵ЩȰڨڨһЦ͸ϽתƻˣүӲȾƣҾһɡ
ǺһЦƽҲôȵģֻǽǸҪˣźһ㣬ǾӸһ£ֻһСڣЩˡ
ˣСܿѾͷôˣҽ绰Էôû
ŶҸСܿͨ绰ˣ˵˳Է£˵ѧϰȽϽţʱϰΡ
ԭ̾˿ЦСܿٸѩͷˣǿ԰ѧϰһ¡⺢ԸҪǿʲôԺֻҲ̫ԸˡȻһæԺҲȥʲôҪģܰ;ɣõǮĵطֱͺˡ
˵ͷ֪ˣүӣ
ѩС΢⣬ȥչСܿ
֮ǰΪСܿԼƢ飬ﻹǺòأҲɴ˿ԿóСܿ治һĺأ뵽⣬СʱЩķ߽űһ漵ľƱС漣Ҳһ£
มʵѩյ뷨࣬ң֪һѩղ֪Ļأ͸ˣ±ѩһ𣬽
椲֪һһƿƺŷе㲻Ծˣ໥һѩգСѾͷǱ̫ˡ
үүû£ʲôǰɣС漣ѩտʼ˵ˣСȵ÷ף˵Ҳ壬ȻװøûһֻǱ˿óװԼȴоء
漾ֻѩոѩղһȴԽԽ죬߽˵มȰɣһ֪˵ĸоأ볢һѽ
ȰС㣬СС㣬ٺȵã
ŬŬ죬ѩղõ˵ûȶѽҺС˼źһƿһСƿء
ѩѾеˣֱӰ˵ĻǿԼľһ´СҪ֪Ѿ˾Ƶˣߵ飬Īڱ˵ԼѾˣֽ˵ҡǰһ˶ȹƿأ
üԼⱦŮƽҲ̰Ƶ˰ôͻȻһ±ˣ뵽⣬Ŀһ£˵ʲôҡҡͷҲûʲôʾ
磬绰ˡ
绹ûн绰ˣΪİȫ⣬͵ǸֻҲϣ绰ͻȻ𣬻ЩΰΪ˶أɫ΢죬˼ȳԣҽӸ绰ȥ¾ߵ̨Ǳȥˡ
ǺǣǺȤȤ
ѩղĶһۣЩֺȶ
̨ϣͨ绰󣬾ֱʵᣬʲôˣǲǸ¥£
Ȼһ£ɰЦ磬ǵġˣԾ͸绰ţǲæ
˿ЩĸоСûֵܽãܹһɰĳŮ糤̵ĺţһԼĸоأǺһЦ͵ţڳԷҪһȥٸȥ𣿡
ӰǺõġ˵ҵŶŶˣ磬ʲôʱпգҼ氡Ҫ͸㡣
ţе㲻̫˼ˣЦҪ綫ⲻ̫ðɣϴôصֻ綼е㲻˼ˡ
磬εĶֵʲôǮģԼĴ⡣ֱһ˺òãҪңסʲôطҹȥ͸Ҳá
ε±ӣʱһˡʱ绰
ţõģټ
ټ
صԼλȥʱѩЩԹĿԼһۣʱûɵͷһ˵˾ƵŮ׹ģѩ˼亱ľɫˡ
ˣȻҲ⣬һ£˵СôǳԴˣ
п
Ц£ɲѩջϲԼأҪ֪һֱԼģȻϵʱԼ̬Ѿתһ㣬һЩӸϣΪСԼġ
Ҳûϣ£ԼҲҪϲ
ϯүֱһſʮǮĴЦ˵ٸ˵ҲĽˣΪ֪үӿ治һܲǵ飬οԼڻأҪײҪ


121 㵽ϲ˭
ڻ԰·ϣ濪ԼĳȻҲ˵ƣʵǵƶԣʲôںѩСе
˵มѩѽ˵еôôأ
ѩ˵ţ˵˭
˵𣿵Ȼѽٺ٣
ѩûƲƲ죬ŶԼȥңôֲ֪Ļ׳档
λСĶԻԼǺСģСֻܹüʵѾ㹻һܹˣοǿͨ˵ĶԣȻ͸ûĵء
ֺЦС椿˰ɣ
йеǾƺԣ֪û뵽һϣ
ֻ¾뵽ˣҲȥİɣϾλС㣬Լܹʵġ
Ǻðɣʾʡڣѩս㣬㵽ϲ˭𣿻ᣬСܿ
󺹣ⶼʲôʲôˣСֻܿͬѣᣬǿǽӽֹϵɷϣȷЩģҲôãСԸ⵱ŮѣҲһ𣬱ϾȥѾȥˣǲص˵ģҲǸóһµ飬ܹѹȥЩĵ
ѩȻˣͷԻѣ⻰ʱˣСıչ¶ӳߵĵ˵С漣Լ֪˵ʵˣֲϲ
มЦĵҲϲѽҸҪʣ
ѩմ˸ƸǾͱ£
漱˱죬û˵ˣ˻̲סڣҸղʶѾʹˣҲˣôش𣿡
ͷҲصĵشʲô
漵˵ᣬСܿϲ˭
Ǳʵúòȣ֮£Ϸʽķʵôϲ˭ԣҪô
΢΢һϣСɺЦĵҺѩⲻııҪǲ˵ǾͲ˵ˡʲô˲ģ
ЦЦû˵
ѩñȽ϶࣬˯Ũ˵һ䡰ҽҡ漵ļ˯ˣһģҲе⣬ãͺѩ˯˹ȥ


122 ˿˿ĸо
ѳͣѩձС԰У͸ںӾһ໥˯˹ȥλС㣬΢΢ҡͷ˳ţǵˡ
𣿡пһ˿۷죬ԺĿһ£ֳѩյѩѽǵˡô˯
šѩ߽ĻӦһҲû۾΢ƫǱߵ˹ȥ״Ͻַס椵ļ硣
ڣҪ㱳ѩȥɣҿĺأͷ˵֮ǰһֻһСڣѩվͺһڣƿƣһƿѩһ˺ȵģ漻ȽЩ
΢΢ЩΣѩҲûлӦֻ֮ýѩ˳ȻץһֻС֣Լͷ΢΢ȥѩյӱıˡ
Ÿ߽ͻȻѩյֻûҲ֪ѩձ˹Լڱϣ˫ץԼȣ϶صϢʱͨ죬ߵò֪ôáҪ֪С⻹ǵһرһϵأҲȥȡֻɴ۾Լ¥
¥İѩշڴϣȻİǺñӣ俴һλСüû覫uСûЩֻС㰲ʱӣýϢˣֻһۣ͸ϽƿߣϾǴС㣬Լܹʵģ
΢΢һЦŰתȥˡ
ѩС¹ײпһ˿۷죬ǽȥıӰȻе˿˿ĸоֻƽȻԼǵģʵǺأԼԼˣ뵽⣬Сﰵš
¥󣬷ɳϣһ˫ϸ޳Ľȣ໥һ𣬵֧°ͣڿƬ
รڣˣЦĵҿӡ
һ£С椻Լ㿴רҵˣЦ㲻Ϣһ£
漵Ϣɡ
Σֻùȥ椿ˣ˭Լѱץأ
漼ڳһλ£


123 ˲
ڣһӣС椾˯ˡ
˾ȥ˯ɡεЦ˵
Ҿ˯ˣһ£˵ţҲͬⲻͬ⣬ֱӰͷϣ۾һӾ˯˵ӣʵȴһ˿ֵֹЦ⡣
ˣ㲻ڹԼ
ƫͷһۣһ˿ŹֵЦ⣬۾ҲûȫպϣѹͲ˯أ̲סҪϷһ£⽫Ĵ˹ȥ
ţ漵ȷûȫۣսԼΪҪԼأʱߵСͨ죬Сĸͨͨ͵ĵɴ۾òɬĵڣ㡢ѽ
Ц֣漱ҵһͷȻÿһǸͷͷ˳ȥڿŤأʱһĵûҿиͷõѡţôˣ
ûЩڣٺһЦԭҺǺȻģ㲻֪ô
𣿡Ц˵һΪǺˡ
ҺߣֵҺʲôѽ
ЦղŲΪҪ㣿
漱£ɫЩЦĵ٣ŲҮֲңҸҪ£
Ҳңưֻ붺漵ģ˭Сû¾ſƬأʵ̫ˡֻڱǴغʲôǲǲԼ˿ˣȻ˵ԼңµôΪ
漱ӿЩȴЦӣ˵ţң
һЦôң׸㿴˵ţ˫漵գָзǳãֻۣ漻ûӦʱͰ˹ȥ
漽ŵ˫ֽץסɳı㣬ǲã۾ʼպЦ˵ߣΪŵõң
촽ӣСڲһ룬漶ܹӦϢˣʱĶɤأԽİ۾ȥë΢΢ţǺòˣ
״һ£С椣ǸԼأǣھȴĻԺҪЦԼˣ
뵽⣬ϲã²ã
þòԼ۾Цô˵㲻ҵİɣ֪ΪʲôȻЩģԽ룬ԼôҲУĴ֮һѧУʱ䣬֪й׷ԼأãȫԼأܿͷ֣͹ļ󣬶ʱߵСɺ죬һۣ͸Ͻ˿ȥú
ǺΣջӦҲһ飬ֻٸС椴һ飬Լ֪ܲٿˣµϴȥˡϽܻطȥˡ
һɬı飬С΢٣ȴ̺Ц⣬˵ղźΣȴ֤ԼǶûջء뵽˶Լһ£еգ˵˾ˣѲһѽһ뵽⣬ֲԽķ˵ô룬Ҫ֪һǳأֵ𣿡
ϴյᷢϢ磬㻹ûлؼôûиҴ绰
΢΢Ȼ¶¾͸˸ţҸջ
ҼɣϢȥʮӾͻظ˹
ЦЦҲеҪʲôԼ»ظǺðɣҸϴ裬ͷ͹ˡ
ظţҵ硭
ͷŪɺͳţʱѾ¥ȥˣҸʲôڳȥһأµʡ£ЦЦͿųȥˡ
ı⣬ûд绰Ϳ¥ŵĴڣ̽һͷЦᣬԶԶ˵磬ѽ
ᴩѩ׵ȹŸԶҡ¿أС԰ǰդžԶߴˣС¥򿪱ţվ⣬һЦ磬ɣ˵ţǵߵǰֱȥеС˵ĸо
ǺòȰ˵ѾᵱÿˣϾãֱۣǰʵҲ˿˿ҵĸоأһаģʱԼеˣǿһ˱


124 Ϭ
ıҲǸʽ֣һ㹲䣬һһ䣬֣ڿɳ͵⣬ڷһ̨١
ڶ䷿һ鷿һͷһԡ
磬㵽ҷɣ˵䣬ʹ¥ȥˡ
ߵ᷿ſڣؿڵǸٱ׹Ȼһ˿΢У³᲻ע⣬ӿһ£ְٱȻڷ⣬ͷһ𣬰ѵ᷿侹ȻҲ챦
Լûɿֵ˼ҡֱЦ˵磬㿴ǽ϶һģÿ𣿡
ЩĲɣԣŻع᷿ǽ˸ʽͻΪһۿȥеۻҵĸо˵ԼģϸĿ˿ֻϵﾰ£뾳أ鲻Խ޵벻ỹţ治
Ǻǣ磬㿴˵䣬ָһ´ͷһ
תͷһۣʱ£ǻһٷ˲Ļ棬﷢ô꣬Լ˭
㵵飬Ц磬һ㣿
ûɵĻһůǺøжأһܹƾͰԼƣôԼĿеӡֵжأ˹裬˻˰ɣ
뵽⣬ЦЦԵĵ񣬺񡣡һ̣ǷǳģֻһôãǻԼһ־ء
ɿ֣磬˵Ҫһءһ£ȥã˵ţɿ֣ߵԼƽѧϰõǰһ룬ȡһСӣ򿪺ȻһһСö·أɫ׾Ľָ
ָгһöָݵǰЦŵ磬͸㡣
£ӦؿڴİٱУǿһЩʱףǱǰһԽָˣЩȵĵᣬǣ
Źʱҵģ˵洫ģϬ䣬ö䣬Сöз䡣Ҳ֪ʲôɵģʲôƷɰЦЦǸСҴ
ոսӹö䣬עһ˿󣬹ȻӦ̲ȻǺǿĵȷȷߵƷֻǣϣɸӦ˿أһߡ˵洫ģŻȻ򣬸Уйߵĳְɣ
Ȼ˵ָʲôƷȴ֪ܹΪһ洫Ʒôûмֵµᣬлл㡣öָȻżҵĴУɲ׸˵ġ㻹Լպðɡ˵ţҪȥ
ίһ磬㡭治Ҫ
Ȼһ£֪ôôίıӣЦô㻹ҪҪµҲûʲôֻһ㸸ĸ֪ǻ᲻˵ʲô
ǲ˵ҵġŸҵģ˵ҳˣȷҪ͸˭͸˭κ˵Ŀ
ЩͿֻ²£ỹҪأ±ӣЦȻǺðɣ¾ˡ
ţãЦ߸˵İöСָȡ˳ԼֵָϣȻЦ磬Ҳɣ
ЦЦû˵ʹϽӹָȻָͬ档
磬˵öָ󣬻ҪԵһѪ˵ţȡһ׼õʹԼָһ£һѪȻԼöϣͻȻöһȦΡ
ԼҲЩȣѽ磬쿴öָ˵Զء
ʵҲע⵽ˣûȣΪ֪öָͬ죬ıҲָ룬Լָϴһ£һѪϣʱҲһȦ΢Ĺâ
˵һѪöָԶ֪ǲӣ磬ҶĬһֿ˵ţ۾Ĭһ䡰ϵĽָȻ漣ȥΣĬһ䡰Ρֳָˣֱڱħأ»Ǻò˷ѽ磬öָǲħѽ˵ܹԭء


125 ˵еĴ
ҲһΣöָȻǿıᶮø࣬ܿͲµӦǴ˵еķöָȻԼΪԺͿˣ΢΢һЦȻʱ֪ʲôôҲǺܿģ뵽ôҪĶ͸Լһʱж̲סᣬáԸ⣬磬ǽݳðɣ
ȻԼҲýеһһĳ嶯ϣԼܹһӵĸأ
û뵽ǣĻϵЦݣȻסˣ䡭磬Ҫҽݣ
£Цôˣѵ𣿡
С΢죬ͷȥŪ½ǣĵ磬ҡ
˰ɡҲóǿ¿ЦҲùϵأ᲻ҲǸʽѡ
̧ͷһۣһ˿Թ
ô
ﰵһ̾ԭֻǽԼء
ôԼôǶԣǴأ
һ˵ŮУȻһ˿ա
ѩ뿪󲻾ãóֻһ£иδӵ绰һʾ֣Ȼ£漴ذһ绰
ι𣿸ղе飬ûӵ绰ѩڵ绰ͨ˵
ţѽԵЩ̫ģ˵ѩãѾǼ˵ˣǴͷģǽͷֻһСͷĿ⼸£ƽҲǰ˿ӣ±ѹӣƲ⣬⼸˸еӸȥģԣһڱôġ
ѩһϲȻȷ⼸˵ҪץӦòѰɣµ׽⼸ûУ
̾˿ȫˡ
ѩճһȻںЩ˵ֻһ˵ˣЩµģ⡢ô£˭ɱǣ
ӦֻĻְɣôĿģ޷ɱڣýжϣ޷׷ȥˣ޵ĵ˵ǵܿ£ȫ£һ˿ڣҽŷ֣ǵ඼Ѿѳ߰Ƭ涼սˡ
ѩհһô
Ҳǵһη֣ʱû˭˵ҽҲ˵δֹ¡µմӳ˵ǿĳλ˵֮£пǴ˵еĴһڼҹ򡣡
ѩյɴۣôҲ8μĸ֣һЩ˵е书ƣҲ֪һЩʵвûУֻשͷԣҪ˵ܹѱѳ߰ƬұƤ¶ۼǻ̫ˣȻ㣬ôĹ𣿡
ԭҲڼҹģնȴ˵ǰڲͿƵĹܹʯĹӦʵڵİɡѩãҸ˵ЩҪΪ˸ѣȻĻôѱʲôµҪСĵ㡣ŶˣҪҪɼ˸ṩ24Сʱ
лл㡣ѩȻе㺦£Ҳ֪˼ȻôɼֶʲôãѵܶԸֲֿô¿˼䣬Ͱѵ绰Ҷˣִ˸绰үү졣
˿Ҳѽӵĵ绰ˣ֪˽˵Ȼٲ²⵽һЩ飬ΪŵԼⱦŮû˵ѩգһĹȻ˲𣬵ػһѵסġֻҪʱ̴ߣͲ̫ˣ
ѩ⻰ǳԾСȻıۿǿҲǸ⹦ɾĸ֣ҪӦǴ˵еڼҸ֣¾ҪЪˣүүôһ˵ʱֶ˼ֺ棬˵ѵҲǴ˵еڼҸ֣
үүĵ绰ѩ׼ȥʣǾ¥ȥˣڣȴɳ˯ǰ漽ѵС漣ôֻһˣ
ѩգѽ˼˯أ漶˯ţԵúܲ⣬۾˵ţղʲô
˵ôֻһˡѩûķ˸ۣأ
ûڷ𣿡һ
ûС
ĵ绰ɡ
ʲô
Ŷǡ
ѩ׼绰ʱͻˣѩվ͵ȥˣ


126 ڼҹ
ЩΣȻ˵ȥóѩɫЩ̫ʶʲôʵôˣǲʲô飿
ѩȻҲû̫ȥ֪ȥˣµղ绰ˣ˵ҵǼѾˡ
㣿һ£漴Ŷһôģ
ˡѩյ˵Ǳһڼҹ࣬涼սˣǴ濴ûһ˺ۡ˵ֲ֣仰ǹôʵģ۾һĿƺϿЩʲô
ѩգ㲻ῴӿ˰ɣ䲻Ĳһ죬ѩհһۣͷû˵ˡ
΢棬ѩ˵ЩǱڵĻȻе㲻ΪȻΪһܹ˼Ƥĸ֣ɱͨˣǲǾ֮ѣͲ¶ۼ˽飬ֻǹΪĿĻʲôأүӣýү֪Ѿˣ
ȻǾȣȴһȻӣСڼҹп𣿡
ѩӹһ˿ʧΪҲڼҸֵĻͲûһ㾪ȵˣıȴ˵ѩҪǶ罻ͻ֪ˣԽҪûбˣԽֵûأΪֻޱαװһ̬
ҡҡͷѩյȻҲ̫ţ˵ǵĴӳһյİɣ˵ϵȷڼҸֵĴڣңЩֱ࣬Ǳ֮⣬ҲûĽˡ
赭дŶһ˵ͷô˵Ҳȷô£Ǿ飬ǵҲܲŰɣ
ʲôǹܲѽѩЩˣʲôָʹЩҵĻԺǸҪ鷳ô죿Ҫ֪Ǵ˵еڼҸأ
ʼ΢΢ŵ㲻мЦҾҰɣֻҪСԺҪ̫ԣһ˶ڼͳɡ
ѩŬŬ죬ֻװȣһ䡰Դ񡱣ȴ۾ôţֻҪߣҾͲ£
δذɣһᾡΪġ
ѩ̲סһۣΪжأԭֻһ価Ϊǽˡ


127 ȫ֮
Сһ˼ѾܹҲסˣ˵ǣԼ׷椣ȻѧУûиˣܵ
ȻСеʵתһ룬ܹɷˣСӻܱԼô
Ҳ뵽һ㣬һûϣǺʲôأҪ֪СӺӣǺܿµء
ѧؼҺ󣬻Сһֱûгţĸе㲻˼أΪСǹڸϰ˭֪ȴڿ˼ڤ룬ϣܹһŪԼᱻ۵ȫ֮ߡ
ѾҹˣС޺޵ҧЦ㲻ǺţȣҪ𣿺ߣӾ͸档£ͨһ绰
绰ͷһ΢΢Щ̫ͷʲô𣿡
磬ңǻССȻܺã׻ǰǲװȵġ
Ŷһ׻ҲǿлСеԲСܣһСӣ¿˲٣Ӱʲô¾ֱ˵ɡ
õģ硣ӵġ£СѧУһ۸˵һ飬Ȼ׵˵һ䡰Сӻ˵ٸ椣ǻԹҲңܿϴһ˵ǣȻ˵ֲ̫Ӧýвèȣ磬ⲻ˵ģ˵ġģܵίҲˣľȻ˵ϴҵʱͻˣԴѵһСӣû뵽СӻеʵҺͻëǼҲϴܾˡ
׻̲סһССʲôˣȻģ򲻹˾Լ飬ǰҲûзԼҲõСӵʱԲԸЩСϸ⣬ǸҽԼèѧҲЩˬΪû֮ǰܶ˶òèƺģڵȻѾû˸˵ˣżڱ֪³һ㶼Ǻܲҵģ
ˣ׻¾˻ССһӣðɴ˹ȥôСӣֱӸ¾ͺˣҡû£
õģŻæˣװף

˵绰󣬻Сϸһ˿⣬û뵽Ȼôӣһɾɳĸɽæˣ̲סЦӣҲȵѧУȥһСк³𣿹ӵţһ֪Ե³ġ
ʵͻСһ˽ܺγһӻûض
ܹΪѧУ֮һ˽ܵȻҲһ򵥵ѧУ˱༸С⣬ѧУһ꣬ҲвǸģȻЩ굹Ǻܿ˽ˣֻ˽ܼǮƣҲܴ󷽣Ǹ˽ܻ죬Ҳմմ⣬ƽԺ֣ȫ˽ͣһ˵˽еʲô飬ǰæǿһϣҲܲˡ
һһ磬˽ܲŸո𴲣͸Ⱥͷͷ˸绰˴кʱ֣У⼯ϡ
ˬĴӦˣһ䣺ܸ磬ǲǸ۵ȱٽˣ
˽յ˵һתУѣţȵҪҪɫƣĻΪǳصأݣǼòصһϣСӿ䣬еʵ
ǿҲһ˶ܸɱˣҲġܸ綼ôԸˣҽֵǴ㶫ǡԵЩмǿӦˡ
˽Ҳû˵ʲôֻ˵ʱԼ֪ͨͰѵ绰ҶˣȥѧУ·ϣһֱ룬ҪôܰƭУȥأãȻ˽ܿСڲǸӻ𣿺٣ԼֱӽƭȴǺܼ򵥵ģȰСһ٣Ͳܲˡ
뵽һƣ˽̲סЦЩҪļһÿ޵Ļ棬һˬ˵ð

˰Ϻ˽ܷѾλˣڸССһЩʲô̲ס͵͵ĵһ£ͰĿתѩȥˡ
Դ˺˽ܼûһӹǰôķ⣬ÿ춼Ǳˬֻ⼸춪̫࣬Է͵˺ܶ࣬ûʲôȥ׷ѩˣղ·ϣѾһԸƣȻã̲סߵѩǰŸϵڿӾ磬ǺǺһЦ˵Сѩڿء첻һˣľң


128 Ա۸
ûİ˽һۣѩյ˽ܣˡ㣿±Ӱɣ
ǲǰ˽ƤЦĵΪһܹӵѾĸˣԭ±ӶԸһ𰡣СѩûԭȻҲôϲңȻֱӴӦŮѵˡ
У˽ܣܲܲҪҶ£ѩջе˽û취һƤüֱǽˣǵһʵڱҪץ񣬴˽һƣ˽ܲû˵СѩңңޣȻˣ˼Ҷ˵ףǰ벻ദû죬Ѿְˡ
ԺѩѹͲ֪һôźãĳǱ߿һۣڸС˵۾û߿һ£̲סЩգ˼˵Լأôȫûһ㾴ҵѽ
漱Ǵŵֻ˼ڿ˽ܵϷѩأˣŹŹһЦóֻ˸ţڣѩսϲӬ
Ͽʱ䣬ֻ𶯣漷ֶţʱ˼£ȡһѩǱ߿һۣ̾˿˼ұڣ͵Ϊ˼ҷµС죬ϴּ䡣
ŶҲȥСվȥ
ºЦҲû˵ʲô
Сѩұ£ҾͲºˡһ𿴵ӰɣⲻǺһŮۣСѩҲϲģǺйͬ԰˽˵䣬һѧһۣѧʶȤվ˽ܰѶԷ˹ߵϡָѩյϣսѩա
ѩջòУ˽ֻܾӬһڶ˽ţǺòķƲƲ죬˽ܣҹ
˽ЦСѩط̫СˡҲùþʱСһ߹ˣʱ˽ЩҶôС졢Ǹҵһ۵ġ
Сǰ˽۸ˣСӶЩη壬վԼ棬涪𣬵µ˽ܣҪϲ鷳һ¡
ݣ˽ܻˣС죬Сӳǲ
СҲһӾƢǰʵûʵԲҳǿվԼ¾Ҫ˽ܿˣù㲻֪𣿡
ţǿһʵҲע⵽ˣæģֻǱһֲۣˣˡ
ĸȣ˽ҪˣСС죬㣬֪˵ţվȥСļ
СҪȻһĳǰ˽һ֮£һ˫ֱӴϣһȻûƶҪһվǰʱͷһˡ
Ҳû˽һֱۣӴԱ˹ȥһ̤СӵĽűϣʱޡһС
˽ֻܸȵţ沿ʹΣ亹ꡭ
Сϴּ˽СѾڽˣͬǿţҲڡ
ԼλʱյС椷һţڣղ˽˵ˡҪСĵأҪ˱㣡
ºЦѧѣκεԼô»ǿһۣҲڿգۣǿɰ
ʱܿ˹Цϴʲôʱй򣿡
һ£ʱеΣѵѧҪԼԳ֣רѵһ½ܿСӣԺЩС£ͷͺˡ΢΢һЦһڿζ԰ɣ
ǰܿ˵
һȻܿ˶ԼΪϴˣҲ̫Ǹ飬Цǵʱָ㼸¾ˡ
ллϴ󡣡ܿ˿ĵĻصԼλȥˡ
СϴҲ̽ҰɣԼʵǿˣԺѵ˽ЩӾòԳˡС쵹Ǹ뵽һȥˣСûõָ㣬ҲɲʲôΡ
СֳԽܿ˵ĴףҲûоֻܾС죬䲻һʱЧģܿмˣֻԱָһЩСʱֻܽһЩ򵥵øսɣԸһӦò⣬Ҫϸ֣УǶ֡
С˷ܵĵϴܶԸһ˾ˡŶܴù˽𣿡


129 ֮Լ
еɸְ˽ʲôС쵨Ӵ㣬ڣҲδش򲻹˽أʵָ˳㰡Ժû¶ϰ¼ɣûеѧٺãҲûʲôá˽ܣݣھͿԴ
˵⻰ͬʱʵҲһ⣬ǾǣСֹôŬ⹦ϣɾҲܸߵģԼҪҪһķţڼ·
ãʱǴͷΪƪҲֻѧСŷûеõͬ⣬Ȼ⴫ˡҲ˲һͷǾǣʵʵҲһЩķŵģ¡ɽ䵱ɽϵһЩ۾֮أЩܹ֮ٵ֮
ȻЩֻѧһƤëҲ֤Щʵǿеģֻķ̫ܲȷѣԼָ㣬Сδؾʲô
ҪǣԼҲĦĦһһǶͻƿ
뵽ЩȻС죬֪֪ʲôͼݣ
֪С첻̫ΪʲôȻͼݽлֺţѧУֻʮӳ̣ϴʲô
΢΢һЦûʲôȥ鿴
ŶһСҲûʲôˣ°ѻֺͼݵȷеַ
ɺɺİ칫УɺɺոոԼ˱ˮûأֻˣóһȻģǺòķֱӰ˾ֻܾһӣ૵㻹ûûˣʮ겻벻˵ı仯Ȼô󡣡
ɺɺӵ绰ֱӷһŹװģ㻹֪ҲãǸԼ㲻Ӧôҵġ
ɺɺ񡱵һЦƤôô񰡣ʵǻһϢȥķϣҲ㷭鷳ԺҪɧң֪᲻˵ġ
Ϣ˹ȥɺɺûɵĺһ£ȻȻ뵽ȥˡԭѧڷΪӦαˣ붼Ц
Ȼ֮ǰڹҶ񣬰òУǹÿλ־ǷݴݵİȫһܹͨӵеģرСӽԼǽǣӶѹԼϵһĻˣڻУĪЩȻĶء
룬ѧʲôȻУҿ
⣬һοѧʱǸСôȻῪôߵķܳ˵ڰϻе㲻̫ΪҪ·ȻûʱΪɣҪǧǮǺﰡ
̾˿ɺɺҲԼеˣԷһѧѣԼôˣôܶлأ
ķҵʱַһϢɺɺ֪ϴεҲԣȻǲʣҲǿˡɣߵ㣬ڡ¥ԸǸǸˣҾֱӻعȥˡҪǲģ԰СҲһ
ɺɺ΢΢Ȼμ棬ӡǳãԣôˬԼԸһ£еš
ѻ˵ˣȥҲðɣϾԼҪ˼ҳء
ãɺɺŻظǺðɣߵ㣬׼ʱԼϣǺþۺɢϢȥɺɺ룬ԼҪҪԼȥأеѽϾֻԼһѧѣģһ˳ȥԼﻹʲôѧУ鰡
ǲ֪Ϊʲôܾ˳Ǹ̫ôĵģе£ȥȥȽϰȫһЩѧĸ˰ҵһϣĵ绰ԥһ£ɺɺŹȥߵ㣬ҵ¥Է
˺һŻظ˵λ
ɺɺĻظԼҲ̲סЦˣǵģֲ֪Լֻ룬յԼһϢĪ𣿵ЦŻظİΣ
ĿΣڿεʦ˹ңﱳҲͦģҲһ˲ţʱģѧУŮʦӭﰵɺɺȻϴСˣȴһֱûп˹ˡ
죬ɺɺ࣬æͷǣ˹ε绰ɺɺû˵仰͹Ҷˣеˣʮܣ˿ڽ̨ϽΣиѧֻҲ֪ڸɶˬأⲻҳ𣿵һ۱˹ȥȵϿҲΣ㸸ĸʲô
Ǹѧˣ΢΢ƫͷ׵ıܹ˷۱ʣȻ̧ͷ˽̨ϵ˹û˵Ҳûб顣
ʱȫ˶Ŀѩ΢΢üһÿϷӣСЩŭ˹ǸʲôȻԼϴ󣬵ȻҲóͷģֻú
˹һѧȻôԼﻹջˣȻȥʱ˳ù
ЩȤζЦһ£༸ʦС˵ˣ֪˹һֱɺɺСﲻˬȻԼ¹װɵʲô
ֻ˹޵ģⲻ֪
ֱӰԼľֻ˹ȥȥɣ
˹£ղżһȻӣţأΪҪһܵģԼййû뵽ȻôˬľͰֻеϣԥ£ͽ˹üλͬѧϿβʦΣʲôֻأ˵䣬ֻһۣĻһĳǰİΣ
Ȼ£˹ĵȻǱͬѧİΣǲɺɺ˭뵽⣬̲סһϢһۣߵ㣬ҵ¥Էʱ˹ɫһ䣬һֵĿ⿴
ôСӦûܸɺɺϹϵİɣǣݹϵ˵СӻɺɺıܡõʲôأԼ°СӸˣҪǸɺɺȥС棬ɺɺԺ󻹻Լ
뵽⣬˹ʱðһ亹ֱڵӶˣϽֻǿЦǣֻɣԺС
ҲǺӣȻ˹Լ̬תĻԣȫͬѧ䲻ĵأ
˹գСӣԼôӣȻҪǣһ뵽Ӵ˶ˣǡȣֻҪӰ쵽ͬѧͺˡ˵䣬ٷѣǸϽ첽Ͻ̨ȥˣȴ룬ɺɺߵȥ¥˭ԷأҪȥ㣿Ѿۻ


130 뺷Ůʦ
ֵĿһۣѩҲƣʦ棬˹ǣһңƢǹŰ壬еԴƽ˽Ҳ̫ȥģΪտѧʱ˹˽ܷһѣΪ˽ϿθС˹䣬Ȼ˽ܶ˹ԽԽУԹˡ
˵˽ܵľ˾У˹ȴңˣһЩѧУҪְУʲôģԣصУòʾУУ˹˸绰ãֽѵ˽һ٣ƽϢ˴·粨˺˽ܺٻĿΣʹϿΣҲ̫ģϵһ仰ǡ˹һӡ
Ҫ֪ӵȻǲǵģȻ˽⻰ǸԼԲӣʵϣ˹ˣȷе񾭲ƢӲúܡ
ǸոգѩôҲû뵽˹Ѿջˣֻǿ˿ֻͻȻת̬ȣǺܲ˼أ
ʵ漵ĺıѩոǿѩգһԺѩѽںţղŵʲôѽ
ѩյң˭ȥ
ѽţЦ˵
ѩͷһҪʣʲڵģ΢΢Ʋ죬ҲֻţʾˣҪʣ
รǺðɡ£漾óֻ˳ָͷٵĵţƬ̺һϣǡڣѩս㣬ղʦôͻȻת̬ˣȻֱӷ˹ȥ
˵С漣ѾͷܲܲҪðҵ˵ѩðС漣ô
գ۾һֵĵѩѽҸղûð˵ѽ
ѩպ޺޵ĵһۣѾͷװɣղˣ㻹Ʊ磿
มƤЦֻ巢˸Ŷѣûи˵أ
ѩҪץѾͷܰѽºһȥˣٳȥǵҪѪ
յźѩǱ߿һۣ椣Ļ治һǿԼǰûʲôˣﰡȻðԼɺɺһ˵ˣһб֪ˣ漵İԹֻҪֵøУ˰ɣǵ¼Ǹ͵ĺأ¿Цҡҡͷظһţ֪ôȥ˹
յϢѩһˣ˲أҪȥ˹붼֪˹ܻ˵ģҺܻܿǵˣҪ֪˹ǸֻһˣȻϲɺɺͲٶŮиоʹѩľɫŮҲԲ
Ը˵ΣҲֻôˡ
ʱյɺɺһţôˣΪʲôظ㲻Ӧ
ЩĪأе㲻״̬˵ɺɺӦúԼǣǵɺɺİ칫椺òأŵһαѣϵȻһƣҲھԼ˰ɣѵ˵Լ˼˰
ûЦЦȻû̶ֳȣ»ظһϢȥȥʲô
ҳԷɺɺڱϿأѧǶڿĿյŸ˸ţĻظ󣬻ǺòѽСӣԼ㣬ѾǿˣȻ⣿˵Լͱ˼꣬òģǵ㲻ѧУЩɬŮջأңԼ̵ļ༶ԼĿͿԿóǿǶԼԵѽѵԼɣ
ѧ棬ɺɺɫЩԿصѿһߣظʵںǿǾͲҪȥˡ˵û㣬ȥĻԺ㿼Բ񣬾׼ӰɣÿƪҪһǧ顣
յϢ󣬶ʱ󺹣ҪѾӳһǧ飬ǻֱɱءºЦԭΪԼأԼαѣרҵˣ治֪һǲң»ظȥҲԣҿҪ͵Ŷ
ɺɺϴΣǧǮ飬ɺֺЦظ֣ԣ
ԷǷһߵı飬Ȼݣ㲻ǮҲ
ȻôҲû뵽ǣɺɺ椾Ȼظð˵ġǵȥԷ˵ˣҪϿΡ
Ϣסˣû뵽ԼλΣȻ˱뺷ֻǣλŮĻ٩Լɣ쵽ȥȥأԥãǾٿɡ


131 ȥҼҳԷ
ڿκܿȥˣ¿˺󣬸ѧȫٳȥˣһڿΣԴҶԳ﹦һ¡
ܿ˲֪˸ڲٳһߵ򳡸ѧǶͶȥһﻹŴ˺˵򣬴ļ൱ĲȻмMM˹վڳս
ϴ쿴˸ղǸͶúţôԶͶˡСüɫ˵ܿڳΪԼˣԽܿúãҲǸһ
΢΢һЦ׼˵Ȼ˺һԼ֣ȻСȴͷһͿһУɬ飬ԡµŮ
ԶѩͼŮͬѧվһЩʲôȻиŮԶָһ£ѽ쿴ţ
ţǲİİ໨𣿡һŮ˵
ԣѩͬʱתͷһ£ȻվһʵСҲǶֱֻӱǸˣֻˡ
ʱλСﶼЩѩƲƲ죬˵˼ɵͬѧԲסˣȴͺһ˼ʲôСԱҲ˵Щɶ
ʱһŮܲˬ˵ʲôȻǰˣǵġ
ݣѩնһۣǻ治֪ϵŮѾһݵĳƺˣ亹£û뵽ûãڰŮУѾôߵˡ
ɩãϴµİɣҪҪһرһ£С쿴󣬴ȤЦ˵
Сһ죬СһۣʲôԼڻû̶ֳأ֪ΪʲôСһɩʵЩϲģҲûлشС죬ͳС˵ղȥˣûڣ˵ΣҾҹˡ
ɫ΢죬ʲô𣿡
ҸȥҼҳԷ˵ţߵĵͷȥ̫ҿ
£漴ЦЦãҷѧֱӹȥɡزȥ
ţҲȥѧУſڵҰɣȻذȥˡ仰˵꣬˿˼ɵвĿ⣬ԲҶֱתС뿪ˡ


132 ָ㹦
С椵ıӰûɵЩۡ
СŹֵЦϴܴ˾ȻȥҳԷأʲôʱϵİ
Цôʱû̶ֳأ
ҲýʲôֻԽĨԽڣ̾˿͵ˣ𵽴˵
ʱܿע⵽Ͷ˸ƨƨߵܹˣЦϴˡҹɣ
ҲҪѧϴ󣡡СϽһ䡣
¿˿ƬӣƽѧԼãϿʱ䣬ȴûʲô˵ģµðɣǹȥǱߡ
ܿСһƣ˷ܵĽһҮ
һյأ˽ܿһۣܿˣȰΪһֹʾһ鿴
ϣܿ˴Ӧһ漴ѧС±ӣڿƣһȭȭХ󡰺мơ
СվԱ߿ţС컹̲סŰƺȲɣʱʱĴһãȻʮּġ
ȴһֱޱ飬һ۾ͿܿģʵйбȽϳһȭȭֳȭȭȭ̫ȭͬڼȭ֮С򷨶ֱֱ֮ߣ̫֮ж֮ȭ̴ֱ֮սΪʺϣ޻֮з죬սǧУҪתŲ֮زףֱֱֻ򣬴ߣƺ̡֮
һȭ꣬ܿ죬ȻСӵ൱õģһۣЩ⣬ЦϴôҴ˧ɣ
ȻһЦҲû˵ãҲû˵ã˫ֳһţȭҰɡҲ֣ˤ
ܿȻ֪ϴ൱ģǼ˫ֲã˵ҪԼˤǲ̫ţһЦϴҲ̫С˰ɣһô죿
СȻҲһˣһΣ̲סܿˣ˵ϴ󣿱ţ㣡
ܿ˹һЦû˵ʲô¾ͳһֱȭֻƽ֮һȻǲӣͬʱҲȴֻ֪һһȭʹ˸գתͷȴѾԼ󣬶ʱһ亹Ҫ֪ϵˣôԼֻһȭϾҪڶԷˡ
ܿˣóȫʵɣ˲ҵġЦ˵˫ָ󣬰Ȼ׿һķ緶ء
ܿȭһ䣬Ŵ󲽴һʼǲȫֻ̽ԵĳУ׵ұܾͰ⣬ϰȭûһƬ½ǣʱЩˣٲҲûʲô·Լʲôǫ̃̄ȭȭȵȲһʹ˳˶˼ӣȻһȣʹȭеĹȭֱš
΢΢һЦͷ΢ĵıܹܿ˵ĹȭȻͣһ£ֱܿ˵ȭʱһתתƿ˷λʱܿþǰû취ƣ͵ĳǰһԳ˳ȥֱ˵ڵϣһƬҳ
ۣۣܿ˸æǻңҲĥƤƤûԸӣһֻϻҳһֻŴĴָϴ̫ˣҴ򲻹㣡
ܿˣϴ˵ˤˤС֪ˣСҲһ˷ܵ˵
ܿĵ˵ͷʵѧôණѾܲˣֻ̫Լٲʲô·ֻƾ֣ҵѹһʼʹ˲٣ԸһҲѾ㹻ˡ
ϴ佱ԼܿȻǺܿģϴ󣬸ղҹôãȴֶûþˤһأ㱾ʲô
ºЦԼѧĶܿѧĶȫһˣܿ˰ЩѧٺãԼֻϣȻҲܿ˵ġĹ۲죬ܿڲϡǺ츳ģԸͨѾ´࣬ԼԵ̣Ϊһʵĸֲ̫ѣµѧҵıҲѣԼŬһ¾ͺˡҾͽһЩʵõĶɡ
ʵõĶܿȻ£ЩƵץץͷƤϴѵҸղŴЩʵ𣿡
ѧЩǲʵãֻĻݣеȭˡңҽ̽㣬ôܹʱ֣
ܿƶǶĵ˵ͷ漴ȭֵ;ͱץ󣬽ţһŤܿ˶ʱʹʹϴ㡭˫ҲԾ¶ȥֱӹ˵ϡ
΢΢һЦɿ֣С죬ҲԱע⿴ɣʹ·Ҫ򡣡
ϴ֪ġСش˵ʵһֱͿú棬֮ǰֻ֪Լϴڲŷ֣ϴʵѾôˣֱɲⰡ뵽ԼôһϴﻹǺòأӽǰʲô·ԼҪλϴһߵס
ܿ˳һοѾѧ˲٣ʼΧߣѰ㹥ȻվǶòһҲһ£ܿƵʱͻȻѧСһ˹
ºЦȻҪӺ͵ϮҪѱأ΢ƫͱܹ˽ܿ˵һ漴Ϊֻ˲һɵնڽܿ˵ֱϣʱܿ˺һ˵һԣһµĵϴҲٸˡ
ҡͷ̾˿С죬С죬ܿ˶ԴɣԱ߽㡣
ðСܿϣֱǸСʵ̫ˣȻ֮ǰܿȭˣúãȴֻǻȭȰˣ»е㿴ܿ˵˼һЦͳܿ˹ȥܿˣҸ򡣡
ֻҪǸ򣬽ܿ˾ͲˣһССӾȻԼʱЩջʮյһЦɣС죬һָֻ򡣡
СòУСӣ̫װ˰ɣ˵Ҳ˵ͳһ˹ȥ˭ֱֻ֪ܿڰһһΣʱСӰˤ˸ʺ
СȻȽܿǿö࣬Ȼʹϴ棬ȴӲһߣٴγܿ˳˹ȥܿŤһȫʽ򷨣û¾ͱܿŵüΣʱСʶܿ˱ʵʵҲǺǿģֻǰԵѣҪԼǻƵģҪʲô
뵽СʶԼС˽ܿˣû٣ӿģΪһԱȣʵֱԼиǿأȫĳżż˿ȻҲԺˡ
ҡҡͷСӵС죬ûʲôܿӲģֻԿվű𶯡ܿˣǰ湥Сɡ
ܿӦһͳһȭССʶҶ㿪ʱܿһֱȭ˹Ǳ޿ɱܣµʱȻץ󣡡
Сôһȣʶˣֻǽܿ˵Ӳ飬ͱˣǾʱС类һƣʱӲ˸ֱײڽܿţɳһӰѽܿ˸ܿһ𷭵ڵأСⲿͬʱѹڽܿϣûʲôҲԽܿûʲô˺ֻײڽܿأʹýܿ졣
һ󣬶ԸˣС̲סϴ󣬸ղһнʲô̫ţˡ
΢΢һЦѧĶûơ
ôûأС첻ʡ
ΪĶǻģȴġ˽֣ȻܱһЩԼԼġС죬ܿˣǼסĸ֣ǲҪģ˵䣬ֳһǿȭһȭٶȲһӣһҪȥӦԵĻˡԣҪܿһȭֻܿȻӦӦԡȻϰȻӦ͵öతԺû£Ծ
Сܿ˵ĶʵǶҲЧʵսɣȻ⻹ֻѧһС֣ǰʱ򣬻ǲЩɣΪ֯ӵ񣬻ȫñ
Ϊһ֯ɱ֣֪̫һ»ˣʱ򣬱˸ûκηӦѾòףỹ֣
ΣС졢ܿ˸ûȥϣ˿¿εʱȥ˲ٳǱߣʦѾǰڿΣԲٳϸûˡ
óֻ뿴ʱ䣬һδţ椷ģҲȥĶˣ˸ɻ˸Ϣȥ͸С졢ܿ˶˷ֱˣС֪ȥҳԷûʲôʶȤŽܿȥʳˡ
ѧУ棬˽ܡţǿһ˿һȺСڴ̨򣬿˿ʱ䣬˽ܰϵŵһ˵ϣϾ¿ˣұˣ׼°ɡȸܿСӴ绰Լ
һֱһϴ˶ø߸ߴĺ췢˿̣ŵЦ£Щмĵܸ磬Ըһӣõôֵһ𣿹Ҿôֵվһ߿Ҳˣһ˳ֽѵѵʡõϵֵܳЦԶ١ʵëȺͷͷҶǰҲ꣬һɺݾƽĸ˻һֿԴԸ


133 
˰һۣ˽һ˿ܿʧˣȻǲĸԸԼµģƽ޷ҲͿԼǮƣԼ̵ôѣ죬ԼҪѵһѣû뵽СӾȻʾԼüΣ˵ʲôֵܼͷûʲôģⲻթԼ
Ϊ˽ѵ˽ܵȻҲںһСǮӦ˵Ƚѵ֮󣬾͸ǧǮǮ˽ȻںȴܲˬϾϴϴҪСܰ£Ǳ쾭һ飬ڵãԼСܰһһ㣬˽ѾǺˣôһ˵ǹ⼤̫ССˣȻԣǰǡ
˽ܺһ͹û˵ȥ˼ȴѾǳˣ
ȻüﻹǻòУȴٺһЦܸ磬СôôǺǣҵȲʶʶˡʱһҴ򲻹һӵϣܸΪôӣǳҪ֤˽ܿˡ
˽ܻû˵绰ѾͨˣûᰢֱӶŵ绰СڣѧУһ£
ܿСһ𣬶쵽ʳˣû뵽˽ܾȻʱ绰һǰѾ˽ܵˣһֱ˽ܺǼɵȻȴǲҶ˽ԥ²ŵʲô𣿡
ݣ˽һȴǺҲûʲôģɡϵط
ŶһûԷءܿЩη˵
԰ɣԣ˽ܱ˵ȴ˵ģԴ㣡
ǲˣڴʳóԾСܿ˵
˽ɫһôӶˣǲǻ˸ϴСӾͰӸˣҪԲɣӵԸ˵ţͰѵ绰Ҷˡ
ϴССӻ᲻᲻ţЩƵ˵
𣿡˽ܳЦһܿ˸һ࣬ڽܿ˵Ը񣬻ûм˱˽أ˵ܿ˸󣬻ѧ˼깦򣬵ʵȴС˽϶һġ
ܿɫһףֻº󣬶СС죬˽Ҫҳȥȥȥ


134 鷳
С΢΢üʲô£鷳ġܿˣȰ㻹ǲҪˡ
ܿԵʮΪѣ²ŵС죬ҪȥԷɣһȥ˽ܺú̸̸ɣԺҪٸΪˡ
С췭˸ۣܿˣǲǺ˽ܰ٣ʲôϴǰֻ϶磬ʲôµģ
ܿһЦҪ˵£Լţ˵ˣϴȻֲÿʱÿ̶Լµһȥһ˰ɣ˽ǰҲͦģôɡС죬ȥʳðɡ˵ţתˡ
ܿˣС÷裬⼸ʱ䣬Ϊԭ̣ܿ˵ĹϵѾֵܲˣôýܿһȥأ̾˿͸С׷˽ܿˡ
ȻҪȥһȥɡСܹ˵
ܿ˸жĿСһۣС죬㻹ǲҪȥˡǰϾ˽һ࣬Ӧòôģ㡭
ˣ˵ЩĻС˽ֻӣȥ϶û¡
ܿ˼СɫᶨҲͲö˵ʲôˡ
Ѿ˿ΣУƬ̣ͿһУŮˣ
Ⱥܾ𣿡Щɬ˵
΢΢һЦá߰ɣ
šһ粢Ǳȥ
ҪԷܾ첢ûаڶõ̯̯ȥˣȻЩѼ⣬Ҳˣ͵Էˡ
ոմӳæܾ꣬Ȼʱһϲǿ찡Ÿո¿ءǾ׼ȥˣ˭֪ͻȻ֮䣬ֻ䡱һ죬űֱýŸ˿
ܾոߵͿߡ˸İӳΪ׵һ˿ȥ൱Ӣһз磬ͨĻ죬ܾһۣܾ
ܾüͷ΢壬ҡʲôˣ
зӸԼ֧̣ĵĵˣ֣ӶʱĦȭƣܾ˹ȥ
ܾȻЩ鷳ģֻеĪ֪ԼЩˣԼŹȣҪͽֶԸôˣе㲻̫ףЩѹʱͻȻһŵſڴι˭˺Ҹ磡
ղŵ¥µʱ򣬾Ϳһͣ¥£Ŵ򿪺߳ߡ˸ĿƵӣһͷеɸ磬ҪҪȥ
һзúӢЦһ֣ӻôãܷܲŴ㣿ͶԸһȳ𣿻Ҫ˳ȥֵܻôЦǣ
ǣɸ磬֪ˡͷкε˵
ˣȥɡǸ֮Ϊɸ˵
ȻͦԶЩ˵ĶԻȴǣС֣Щ˵
ɫһ죬Щȥȥأ±ôͻأǣ֣Ǻòɬ˼ҲתȥˣȻе㺦ߣȴ˿˿ġ
¥Щ˾ȻȥԼ鷳ģųһܵſʱͿ׼Ը綯ˣ鼱֮£̲סι˭˺Ҹ磡
зʵ׻СİɣСӶʱǰһƽȻҲѧŮҲģֻǸּƷһȣȱ˵ʲôԼ
ãܾһЩģֻһʱʱ˿Ȼˣߡ˸Сʲôֱ¶ˡ
һЦվߵǰװúܿӣ𣿡
ô˰һۣȻе㺦£ֻţʱһǵ˭Ҹˣ
е԰ȻµǰС椾ǻСϲҲ˵ƣСֻԼѵܾû˵飬ԼС椣ҲͿڻСǰװɵ˵Լ֪ˣ»ͷ뼸СܶһۣЩһþˣȻ˼һ˵ɸ磬С椽ɣȳӾͽˡ
аЦ£תͷ־Ҫ°֣ͣһͲĺײܿ˰ɵ֡
˽ȥһȻĿŰɡ
Сӣ˭ɲˬüԼǰװȵˣڰѾˣοǰСӻһУһǸѧѵǸӣ


135 
žһ˦˹ȥðɰ
סˣļСҲסˣܹΪ׻ĸɽ֮һɵȻҲǺӵģƽһ˵˲ڻ£Ǹղô֡û
ͻı仯ʱʹ˶Ŵ죬ȻܾȴһÿϷӣʲôˣѵСѣʲôֵôСֵģ
ݣѹʱðɣһѧȻҴԼ⣿һǵԼСܵ棬ҪǴ˳ȥԼԺͱˣµҴңġ
ɻû˵꣬ͻȻִžһ죬һҲˣһӴȣ԰ɲˣҲš
ۣ³ŴѪݣ۾ﶼǿˣڵϻôãҲȫûӵˣղԼ⣬ԼȻûпô֣ɴ˿ɼǰѧ治Ǹأ²ԸԿ˼ģǼŸʲôŪС˵ݣ
αȻûʲô飬ĵʵѾ׷ŭˣĸ֮£Ѿλսѣԣٴط꣬ϧܾսѣԲžϧˡܾѾˣû뵽˸۸ʵ޷ܵģοûܾϵĸ磬ҲöԷùġ
ЦЦһ̵ﻹаѧӣֱǵĶħûֱӭ˰ɵļСܣ˫ֲãֻһĴ죬һɱĺд˿
һĻǾĶǣɵļ£ûŪô£һؽھͱǿŤˣڵϷ
סˣ⻹ԼʶǸ
ɸŵӣԼһʱɫףȫ㡢
һ˿ζЦ⣬Ҳû̶԰ɶֻ֣ʲô
ңҡɣɽͰ͵˵
˭ģһʵ
һ£ʵʵ˵ǻСģתһ룬ԼסɷǣɻأǶĺڵ磬Ҳ쵱βûһţ뵽⣬ɶʱûôˣǻģŶȫ׻


136 Ż˭أ
ԭΪ׻֣ŵӣҲԼһЩˣû뵽ǣֺ󣬼ֱһ鶼ûУЦ£һȻĵ׻ôʲô
ϵı齩סˣСӣǳţ»ʵ㡢ûһ֣
һèƶ𣿡
ɵɫѾѿˣСӣȻ˵ǲèӻ治С̲ס¶һ˿ɫ¸㣬һǶţҪµۺڵ׵ûм˸Ҹԣ¾ģԭ֪ǾԼȥһɡ
ƫƫҪأ˵䣬ͳ˹ȥߵǰһŲڰɵĽűϣʱʹ죬е໣໡ʹʹˡѽÿ
ûÿţϷƵЦʹ㻹ҪҪȥĲè磿
èɴ󺹣ʱףǰСӴͷβڸԼװɵȫǰԼСأȻ޵˼ҵʵǶԼСܶûü֣ͱһŤϣﻹڵϴأԼǶְ²װˣſǻλ磬ſҰɣ֪ʲôȫ˵ˡ
ꡱһС椼ɸղŻ׵ҪӣȻˣ̲סЦҪ֪ⰢɿҪʮء
ܾȴһŹֵı飬ǰôǰѾ̫һأţ˼Ƥ˼ĮһҲͦɰģǰĵ׻еִøһԭΪ̫Įˣøһ𲻻Ҹڷĸı䣬ãǻͦʵأ뵽⣬̲ס˿
˵ɣǲǻСģҲ˷ʱ䣬ֱʳвĽ
ʵһʼͻЩ˻СʹˣҪ֪ܾһʵʵڵ̯·Ļȥ׻ǻССԳ׻£һ׻вԼһжǻССӰв߻ģĿģȻΪ˱ˣͬʱҲԼѿΪԼŻС桢˵Ҫġ


137 Ż˭أ
׻ػСΪСļȴСӵµģʱеɶʻСΪ׻꣬׻Ľɽ֮һģǻССѹû׻ɶ£ȴܵõôأܲˬһε飬ȻԼС£붼ƣҲԸΪСˣģɵĵ磬ȻѾµˣҲͲˡ
Ȼôһ˿⣬鱻ɲɵĿˣʱĵһͬʱҲЩֻԼȫݻСͣҪһСȻ»ˣµ硢֪Ѿȫˡǲǿˣ
ôߣĿ˰һۡ
̲ס˸䣬˼仰˼ϸһ룬Ȼ뵽ʲôǮȡһǧǮתߵܾǰֵܣ˼۲ʶ̩ɽ飬ҲԣһǧǮǸ㰲װŵķá
ܾһ£ͷʾ⣬ҲͲˡ
˿תʱȴǰûдߡ
磬㡭һµĵСܵĴѾǮˡǲǿˣ
ûҪɣֱͳ˸ŵֱֻӰͨ110绰ͨǱߴһŮӵιʲô𣿡
һԷզôϤȻһıߣ̽ʵ㡭٣
ţ绰ͷԵЩȣ˭ѽô֪Լ֣µң˭ʲô𣿡
ŶҲûʲôֻм˴լϣܹǴߡ
һ֣˵ǰС̫֪˰ɣԼŻôãڰмҲӵģ㾯ˣ·ҲҪԼ˰ɣֻҪǰСӲٸԼΪѣǾþԼһҲãպԼͼСܶѾʿ˳أʱþֱԼȥҽԺɡ
һ䣺֪֪˭
׻£ɣ֪ô˵
һլҲʲô̫ص飬һʼҲûô⣬ԭɼ˹ȥҲˣһ˵ǴլǰɣʱȤ


138 ȻȻ
ǰɻײԭСӺƣǿһŮѧӵ绰󣬾ͺͼͬһȥץˣ̬ȷǳţ˵ʲôôץȥͻôҷųɱץȥû죬ȻųˣԭǣǸǿ˵ŮѧȻ˵ԼԸġ
Ȼ֪Ůѧ϶вȣ˵ԼԸʱȴڲѹղò
̾ӵĴӳѾ˸գڲ߻ϴҪ̫Ӳ׻һЩڵУȻЩ˷ܵĵãϴ˹Ҫߣ鷳ںǣ
߲ˣֱӴ˹С£һȷеַ
ȻЩ氢Ϊʲô߲ˣҲûжʣСֶӶӳȨֱӵʮ죬˵Ǹַ˹ȥ
˵绰ͳ˹ȥСӶʱð亹磬㡭㻹ʲû˵꣬־ͱץסˣģȻһþʱʹѽһУȻ²ŷ֣ѾԼӺöˣʱϲлл磡
ҲᰢɣΰѰɵļµ󶼸ˣôҲǳںģҪǲ̫ס
Ź˶ʮң͵ˣһΪ׵ľʱһļǵãԼǿŮѧʱڵϷλС椣һС椵ɫ֪Լ֮ǰ뷨вͨˣǿЦ£٣㰡
мɨ˰һۣҲøϻģֱ˵ĵߣ䣬߰˸˽ȥѰɺļһȻĳȥˡ
ﻹǻðɣСҲ߯費˰ɣȻԼҲҵΪԼլϴǿŮѧȫ£ϴοвŮѧ˵Ըȴûа취ˣҲ£С£֪ܰԼ㶨ģĿһۣ˵ţӼסˣһ죬һ֪ӵ
ڰɵߺŽţ±¼ȴȻһϤӰȻʱסˣСӣѩӵıô
ôһֵĿ
ºЦȴװ䵭ģ٣ҵ٣Ӧò򾯲㱨İɣ
ŬŬ죬ǲԼһʶѣԸشҲûа취һղҴĵ绰
ţ˵ͷղԹɫ֪밢֮䣬Ӧʲôڣɴܾ鷳ô׵ˣǻȡѵ˼ת٣ýͬµղǼһĳȥһ¡
ʲô΢漴˼ֱöԽ½ԪɳѲһ£С޷ˣܲǿԽͽΣ
ǣӣԽͷظ

¶ԽŹֵĿһۣСӣͦϸѣԼһûأҪ֪˽ǹеĻ˵Ҳи3ͽˡ
תͷֿ˿ܾסĵطɣ鷳𣿡
ȻƯܾû̫ϣ΢΢ͷţҺöʶһԼϣһ׻ġ
׻΢΢üʲô϶𣿡
ܾղǽаɵ˵ˣ飬һлСѧĻ߻ģ׻һ¡£ܾһһʮĽ˵һ顣
ÿ¼󣬵ˣѾ֪ˡǻģ׻ٸɧţǿֱӸҴ绰˵ţͰԼֻ뱨ܾ
ʵԼֻҲĿԵģΪڵĹڲѾգΪּҪкڰһǸڰ͹һ˵ģ̰ܻ߾ˣȻҲӺڰ˶γ˺ܴϴմͻϮҹܻᣬȻܳɹΪֱӷҹܻģû뵽ܻʹ̫Ӳһ绰ͱƵǲòòºץĺܶҲڲ˰зˡ
ѵ绰˵֮ϵĶԽһ˵ιӡڰɳҵһӿͼǹе
ǺһЦջ񲻴ţƳһۣҲ֪ǸмᣬˣûµĻˡ


139 ֪֪ˣܰսʤ
ܾһٰۣɣ
õģǵԷܾش˵ʵȴЩ֣֪λŮɶϵ
ɫ΢죬һۣҲûж˵ʲô˳ȥں棬쵽¥ʱͣ²תͷǲǻʲôң
΢΢һЦС椻ͦš֪Ǽӵôˣ
һЩε̾£˶ˣܵȥ
Ŷһʬˣ
֪ûȻûУΩһ
˵ͷֻҪʬ廹û𻯾ͺá
漰ߣҲ֪ԷǸʲôˣµˡҪʵѾˣ
ŹֵĿһ£ҡҡͷˣȴһ䡰ëɣ
椱ӰԶȥóֱֻӸүӴ˸绰
ιʲô𣿡ڿᣬһĵ绰ȴҲ˲ôˣֱߵ⣬˵绰
үӣģȥǼʬ壬֪ܲܰҰһ£ϣܹԷ˭֪֪ˣܰսʤڰʼմƣҪҲ̫ס
үһҲǲ֪Է˭෴Ըֳε绰ĿľΪ˴߱ǾҳѩյĻ֣쵽ãͷҲһƾʲôΪԼԲó
ȻүһҲ⣬΢΢һЦãϽȥһ°ɡ
ţʱźˣҴ绰С
үӵźãڿᣬȲˡ
õģүæɣټ
ټ
Ҷϵ绰¥ȥˣʱܾѾѷ˶ˡ
λŮ𣿡ܾЦ˶׼ˣơƻǺȰ׾ƣ
ˡһЦȾƣֻǺþûܾһԷˣԲŵȵơƾͺˡ
ðɡܾùһƿơƣҧơƸǣŵǰϣָԼһƿ˸һ£ֱӺһڡ
Ĺϵ׵ֵһҲſģЦͱźȾˣȳԵ㷹Ȼ»θġ


140 Сܰ
֪ˡܾЦЦ͸һ⣬ԣ˻ġ
ɫ΢죬ĺ⣬һأԹˣûһ˵óԵģû뵽˾Ȼ̵ģǲ˼ѽС椵۾¶һ˿ֵɫ
΢΢һЦÿӼ⣬һСڣţʤ֮ˡ
ͱˣĳܱȵġܾЦ˵
˱߳Աģ˵һ£ͺܾȥˣ塭
˽ܺһȺУⶼѾȵòͷˣȴ˵ܸ磬Сˡһ˭
˽ԣתͷһۣʱˣû뵽ССҲˣѵСˣֻѧУӻţԲҶ֣СȻᣬЦһСӽС죬ͽܿһڶӡ

ܿСУԶԶĿ˽һˣʱСʶʲôܿˣǻǻȥɣ˽ǼһҪ㲻
ܿ˵ȻҲϵСһȺ꣬ǰ˽ܵʱҲһ棬֪Щһ˽ܸ֮ҲùĵĴ㣬ȻʱǿǺȵܿˣ軹īϴʮˡ
ΣֻܿӲͷƤ˹ȥ˽ǰʱЩĺһϴ󡣡
С΢΢üܿСӣô˽ϴ󰡣Ǻܲˬܿˣ㲻Ǹϵ𣿡
ݣ˽һС죬ǰ˵ķݶֵǣѵ䣬м˹ȥҲ߶ʮһͶСһȭߡСȻʼ֣Ͼ˫ѵȭֻܿаķˡ
С죡ܿȥæ˭֪˽ȴִסļ򣬵ܿˣʵ˵ӱгСһٵģͳղһϴϻת⣬ҿԲƽϣԺ㻹Сܣô
ܿЩļĵ˽ܣסְɡ
˽ܶʱˣģܿˣӸ㲻Ҫǲ
ܿһ˽ʱЩ飬˽ܣҲٸˡǰҲͦģҺܸм㡣γƲϵԺҽѣ𣿡
˽÷ЦͻȻһƿܿˣһڽܿ˶ϣҲ裡
ܿ˰һŶӶڵϣ˽һõ治С
һߣСҲһֱӷһڶͷϣʱˤ˸˲棬ŵأһͷ̲סҽһͷһᣬֱӻ˹ȥ
С죡ܿ˼СȥʱѪԣһ͵վһͷײ˽زλãʱ˽ܿһӳֱˤ˳ȥüԶڵϣȫͷɢˡ
ݣ
ܸ磡
ϴû°ɣ
ʱ˽ܵǻˣţǿֱ˹ȥ뽫𣬽һ룬˽ܴе𡢱ҡ֣ʹˡ
˽һУţǿһ֮£ͬʱ֣˽ٴεȥǣ˿ڣʱһǺĲҽ
Ҳ٣˽ֱܼζըˣһҪԼ𣿶ʱͷĴ
ǿţһۣһίӣϴǷֵİ

ܿײ˽ܺ󣬷С˶ȥˣǼԲϰ֣ýӣʱ׼ŭˣһ͵ĳǱ߳˹ȥ˫һƣֱ֮ӾͰƵˤ˳ȥһȭһϥȫһƴʽ򷢣û£Ͱʣһˣϰֹ
С죬Сû°ɣܿ˰Сļ󺰵
Спһ˿ߣƬ̺ܿˣû£ˣ߰ɡ
ܿ˻û˵ͻȻһһ䡰ӿһֹܣһڽܿ˺Կϣʱܿһڣ˵һ䣺С졭С챧һڵˡ
﹦˽ѾţǿĲվ˫һ֣˲ߵܿǰţݣײңòͷ˰ɣ㡭
ţ˹ϴ󣬱ˡ߿Сӻᱻˣ
˽ܵţһۣе㲻ˬҲе㺦£һֳԼﱳţҲӷģ˿㿴Сӻ
ţ˵ͷͶȥ̽Сܿ˵ıϢϴ󣬻Ӧֻʱԣûµġ
˽˿ȴһɫãֻóɣûӵĵ绰
šţһСֻ￴һ룬ǵǡ硱µϴҵˣӦ
ֻң˽ЦһӹֱֻӰͨǸ룬绰ͨˣȴû˽ӣʱ̲ס˼䣬ѾѹСǲģ˵䣬ֻյǰ
ǸȷģֻСۼ˽ôˣе㵣ͻ᲻ˣµϴģûĵ绰
ģˣǲ˽ܺ޺޵Сһţ˵˵
СʮӲĵ˵
˽߲鱾ҪŪģҲͲˣҪװ׻ǧǮ֮£̲סһӹֹܣϣʱСҽһƿڴ˽ܣ⹷֣ҡȻԺһҪڣ
С仰ֻһֻպʵˡ
ڵԶҲ벻Լպǰķ⡭
ڵģң˽ˣôԼҲѧУ֮һƽ۸СѧǾúûӵģû뵽СھȻҹȻôСԼ̵ȥСȾǼºҡ
СʹȥţƢˣϷԽԽף˽ʮ˴ڳˣ˵ʲôҪ̫ã裬֮ģǿ˽ץҪţǿˣĻСһȻҪСӸϵˡ
һԹۣһ˿мЦ⣬˽ܱϾ̫ˣƾ£ܳɵ˴£Ǳһ绰𣿻õֶΣЦһ˹ȥܸ磬Сֻҿ
˽Ҳ֪𣬵ǸˣΪ֪СӹһȽ϶ࡣ
Сֻһ漴ڵԱ﷭˻ŵ㣿ǡЦһͿС죬Сӣ׽𣿳ô
磬ҿСӳҲͦģӦҲɡһЦ˵֪Ϲô
С۾ˣŰʲô


141 
ԹɫСôţ׽ɣ¹һаЦĵҲûʲô룬֪ⱻ˲˹֪᲻ۣŶˣҲڱڵĻ᲻ֱӹ
С˰⣬ʱðɣ裡ҪǸҴҽ绰Ҿ͸ƴ
ƴôЦ£㻹ƴ𣿡
ȷСվûˣ٣ҪȴҲ첻ģҧûֻҪҲԺͻŪ㡣
ҵžˡôҲ˼ˣܱһѧвЦһֱӰͨǸ绰룬Ƭ̺󣬾һŮӵ˵СӣϽ˯أʱ绰𣿡
㣡Ц˵
ţСС磬ڰлǱһһױƷ깤˰Ļ̲סЩ㵣ڻû˯ѣһʱ֮仹ûֱܷԷǲС죬˵ʲôѽ
绰ͷظһ飺˵㣡
ʱСҲ֪Ǳˣʱüͷ˭ôҵֻܵܵ绰
ܵϣ£͸ϽһǮţ𱨾͵Ÿʬɡ
ʲô㡭ǰôˣС约µʡ
šϻˣǮϡְѸַ˹ȥ
ڰ绰ҶϺ˽ѾˬҪⰢǮ˰ɣΪһǮ飿Ҫ֪Ѿˣô˿ţҲԼʹģʹԼᱻ죬ȴҪ״ˣͿ߰ˣҪΪѰץԼÿԽᣬһͳУʹһغǸʲôģ֪ģ
ܸ磬Ҳ˵ܹҪ֪ҲΪСӲϿڣɫ꣬ԺܸѧУýЦﲻˬˣ˽ʲôԼȴҲСϸЦܸҲˣ㾯ˣҲƵȥġ
˽ºЦԼѾô˵ȰˣǰԼҪһеģʱ㾯֣СҲˡ


142 һĨ
ܾ壬㻨˰СʱһϺϿȷܾǺģֻǣֹֻּƳĻܺһҪѲʱ䣬̾˿ԼĽԭԭܾ˵ˡ
ܾǻе𣿡
΢΢ЦεȻΣʱ̫ˣҪʱ䣬ÿ춼ܼϣͻḴʱһжǰġ
ܾɫ΢죬Ȼ֪ܲԼģӦеѴÿڣЦŵӦúæɣҲҪģѾʱˡ
ûĵ㻹˵ǰңһСʱܰκãΪϵʱ̫ˣڶϵˡڵʱȷȽæҪ²ƣܻеѡɣȻȥ취ûʲôֱҩеĻʱҵˣͿ°빦ⲡֻҪʱͿԺõòˣԼԵҩͻҲԹˡ
ܾһϲ𣿡ֲʹ꣬˵¾ܿôܹ
΢΢һЦһǧ棬һȷ
ܾһ棬һȷ͹ˡ
Ц£ղܾʱ򣬸Ӧֻ𶯣Ҳ֪˭绰ˣֻ֮ǰһû취ʱͳֻһ£Сģɫ΢죬ǵˣҸûѧУˣڼҵϢɡ
šһܾȻ뵽ʲôһ¡һ飬㡣
ʲô¾ֱ˵˰ɣһīīĸ𣿡
ܾһЦúúá֣ôطģ𣿡
ϳһĨɫʣ㱻һ˿ˣܿʧˣһЦ飬Ժٸ˵ɡ
ܾԹɫȻоϣЩʲôõ飬Ը˽ģ˵ĻҲûãֹ̾˿ŵǺðɡ
˷䣬ţ˱ڿվŵĵôˣҸȡ


143 ϲ
ãˡѾ˵ˣȴŹ¾·ˡܾЦ˵
⻰ܾҪۿһ죬ˮڴתһĨһ߳
˵ͷġ
м˵һллЦֿ޵ĵ̫ˣ磬绰Ҳ˵˵ɣ֪һܿĵģ
ܾˣǸжҲ̲סЩۺ죬ϣҴʹãȸһȥѧУɣٵˣ
šһһۣһȥˡ
¥Ҳ˵ֻǵͷ·ʱ˿̣ȫϲóţͬʱҲ˼ôźãϾĶʵ̫ˣߵԸԣĻܲġãûɵεԼαѵɫһ죬ڿ˵ԼĹϵڵϵĻЦ
Ȼ͵͵ĺһ
ôˣ
㡭ҧҧ촽˺ôŸϲ𣿡
£ôͻȻдһʡ
ǣһĹоӹһĨʧɫʣϲԼģӦ˵ţϲġȴˣѹתͷͲٿˡ
ΰԼϲ𣿴ǿ϶ģǰ𣿴δ֪Ϊϲһףһȴѣر֡ǰһεˡ
ֻ֪ûʱʱҲ˵ʱ򣬷û̫Ļ˵
ٱɵҲóҲеϲԼˣȻղŻôмԼͱĮˣ֪ΪʲôҲһ£첽˹ȥץС֣ˣ
ЩϾԼסĵط㲻ûᱻھӿأʱ֪ǻôԼأʶ֣㡭ȻϲңΪʲôҪҵ֣
Ȼ£Ц˭˵Ҳϲˣ
⣬Ҳشֻһָоɣĵ̾˿ðɣϲңǡҿϴѧ˵ɡ
ӣϴѧ֮ԼҲǿСӣĬһ£ֻ͸Сذһ绰
ԲѾҽԺĲˣ乲λͽ֮ܿ⣬ûбĲš
֮ǰ԰СС绰ûãͿԶԶĿˣ˽ŵòᣬһ䣺ݣŻұܸ磬ô죿
˽˵ѧУţǶھٻЩηģ⵹˵¾죬ְִ֪൱ˣµˣҪѵСеʱ䣬ǳɡ
ȵľ˽仰ˣϾԼСĽ㣬һץ֪᲻ᱻأһӣһЩȳֳ˽Ǽ
˽û뵽ǣʵֻ·ѣģѺͰɺͰ¼˵ǡ
·ѧСܿˣѧУҽԺ˸绰ţҽԺԱ͵ҽԺȥˣ
绰ͨСЩίĺһϴ󣡡
ôˣ֮ǰ绰ʱûӵ
С˿Һϴûӵ֮绰Ĳң˽ܡ
üô£
СѧУҽԺ£Сְľ˵һ顣
ȻܹϲŭɫֻһΣСܿȴΪԼŰĴɫѾЩѿѿ͸ĮȻ֪ˣǷİɣһǱġҽԺ˵ɡ
ɫȻЩˣôˣʲô飿
һۣԼķŭȾЦЦûʲôǻѧУɣ
ŶһҲû˵ˣѧУʱŵȽȥɡȥе飡
ֹѻ˵꣬תһȥˣıӰûЩĸоΪûԵԼϴѧԲ䵭Լ
˱죬黹ģ̾һһ˽ѧУȥˡ
ҽԺѧУԱߣӴ󣬻ʩҲǳƣ߿ƼԾһЩݲ͵صܵҽҽԺԣڰҲһһҽԺˡ


144 
±ֱȥסԺ˵ݿʱǶѾкöڵˣɵſ¾˽ȥվǰһš
ۿݾҪϵʱ򣬺Ȼһż׳ǰʣɫ̿㣬¶޳ȣӺǸȥܳŮ˵ȵȡҴ˹һӼ˽ȥվǰһڿռ䲻㣬ȻŲѹϲĦ
ʱ󺹣ǺòΣҲ̫뺷˰ɣԼ˻զأһʱЩԳͷһ£Ӹ߶ͶȿȥԷڵķ⣬ʱţôðԲ򣬻Լݺ
ţְҵװŮӦΡλãʲôӲʱһֻǵôˣҲܲȥʱСߵͨ죬ֲ÷ֱ¥ͣºŸϽ˳ȥȴûԶתˬǰɣ
ǾȵҪʲôԼôҲǸˣһѪյܾͣסһŮ˵ĦοǰŮ˲Ļ𱬣òҲһŮˣӣֱתˡ
ְҵװŮȻҲע⵽ڿԼȻܲˬΪһŮӣܻ߳ǶģԺ޺޵ĵıӰһۣǰȥˣЩƵǣȻһֱԼǰ棬ֱ߽źŲʱŴһ£ţôҲȥˣѵǵܵܵѣӦûôɰɣţֻѡ˿óֻһ£ֻһϢʾסԺ¥źŲȷԼҪĵطɣ¾˽ȥ
ϴˣСһŲϣԵһ߽ǿЦŴ˸кԲ𰡣ϴǸ㶪ˡ
ϴˣܿ˽˵ڴתһЦ
εҡҡͷǶûʲô°ɣ
ܿ˵һãֻ΢𵴶ѣҽ˵ûˡСȱ˽øֹ˼£ǱȽأҽ˵ҪסԺݡ
СǿһЦϴܿ˵ˣҲŲҪôãҾͳȥѧ
С˵䣬Ȼſڴ֪ʲôʱվһְҵװŮʱͷЩЦС磬ҲкĶʲô
СղŽſʱͿվСĲǰȻ£ü΢ԥҪҪȥأСںԼ֣ջòУСӣôôûò㲻һ쵽Լ֣ȱٽûĵС죬ðѧУأ
СС㶷춷ϰˣʵģԾϴˣʲôְǰѧУˣ
С绹û˵Ȼתͷһۣ񣬾ǿ¾ͳСһָۣС죬ʲôˣôܸ棿
СȻ£˵Լ㣬Լϴ󣬻ЩС磬ϴ󣬽ʶ𣿡
񣡡СЦһҪ˵ʶ̸ϣʲôöУѧУúö飬ʲôϴᰡ
СˣԼϲԼ϶ĵԼҪǷĻֻûûˣҲýͣˣҲûʲô¡Իȥˣ
ߣСŬŬ죬Сӣ˵ˣ㡣
ܿ˺ȻСС죬ԭŮ㰡벻㳤òô㵹ͦƯ
С翴˽ܿһۣСӵĿⲻʱԼζǺòᣬԼܵûˣôЩɫǴһ𣿲룬ʵܿˣ֮ǰڵ淢飬ǸҲзӦȻҲǸˡܿСǱMMܿţ˶ǣܿģԽܿҲԼСʲô֮ǺȻһ۹⡣
С˽ܿһۣҳòôУϴû֮ǰŮ˵ǰءʲô۹ⰡǡʵС⻰Ҳ鴵ģǸ˵ǰݵŮе㰵Сӣνʩ
ܿ˹ЦչʾԼֱϵļ⣬ɣС죬Ž˧ݲģĶûŮϲġ


145 
СˣMM˧磬ǿͣǿʵǿ׳ţ䡢һӣСС죬ղŸҴ绰˭ѽôǵģ
СûҲڵ绰˵𣿲ǸСѣо·ǶǾˡŶˣ㲻ĴǮ˰ɣ
С緭˸ۣôǮϸLVͰǮòˡ˵ţչʾһ¿ڼϵһLV
СȻûǮ㻹۸׳գ
СߵĵСӣ㻹ǹҧʶšȻûǮҲǰҪǮҰѺǲа
СһʵѾܸжˣ֮С׳գҲΪ˲޼£ᱻЩС۸˲٣ˣ㣬ҴвУûʲôˣ㲻Ҫϰ𣿿ȥϰȥɣùˡ
С죬ЦЦСӣ㻹֪һѽ㶼ˣҪǻȥ˭չѽ
ʵҲ⣬С˵ȣûչ˵ĻϴּҲϲأԥҪҪˣϾܣɲϣ֪ȥ⣬Ҳûиõİ취ˣ°һ̾СС˲ʲô¾ͿԳԺˡ
ţСȻеôһ˵ҲЩ㵣Ϊղſܿ˵СҪݲܳԺأЩŵ˵㿪ʲôЦ¾ͳԺҵһ·˵䣬Сһۣ˼˵ϵʲôϴһҲΪ롣
СֻΪԼ˵ûȻͻᰲȥϰˣԷмЦˣ㣬治õҡԼǽҲ·ġ
ҡҡͷֱϣСȡ
˿С˿ڱǣʱʹ沿΢΢Ť˼£Щ֮ʱҶһͺˡ˵ţȥСϰŵɴ
СȻ֪ҪʲôǱʶͶһ־ԵΣǹԹҶˡ
С翴ȥܵܽϵɴʱʱˣܹȥֵιҪʲô
Сһۣ椵ͷǰѩףƽƽ࿴ۣԷϾСĽģԺܿתߣϾͿ´·ĻͲҪҡ
С磬ϹˡСҲ˵һ䣬˵꣬ЩϴĿԼϾͿ´·𣿻еأ
СܵôҲµǲ˺ܵܵģЩ̫ĵĵ˵ģ
ûȥŹϰɣûб˴ţʮӺСͻûˣ
СŷŵĿΣ峺ϲˣŵǺðɣһΣҳ˵ǰ棬Ҫҵܵܵȳʲô⣬׼Թ˾ɡߣ˵ţתȥˡ
Ц£С˿СأСϵɴÿΪ˲ɣԹ⽫˫֣԰ĦķʽСȣС죬ŵʹҰ㰴ĦѨλܿͻûˡ
СŶһǺǿģõҲ󣬲Ǻʹ߶ûһģֻеʹо£ȻľˣʱӴЩҲûʲô֪
ʮӣСоԼеĸоƤ˿ȻûʲôĹͷȴҲûһʹУʱò棬ϴҵȺʹҮ
ЦЦջ֣´ߣ
СһЩ˷ܵýڵŵһ£һʹжûУֻأ˼Ƥһʹ⣬ûһĲʸоˣʱ̲סЦϴĿˣ
Сܿ˶ɴۣһĿĦ˼£Сûˣ̫˼ˡ
ϴͷۣǲҲ԰ĦĦܿ˵
Ȼܿ˶ˣҲͲٱˣߵܿ˴ǰһ˿˫ᰴĦܿԲܵʵ̫أΪ֮ǰǸ꺦ֳû̫
Ƭ֮󣬽ܿѾоʹˣǶӣϾͷȲһһŪãܻܿº֢
ɿֺ󣬽ܿ˾ֱ´ˣЦϴ㵽õʲôκҵ˵ģҸղôоͷǣģְ


146 һ
аĦˣһҽҵģѾˣ̾˿ʵڲ֪ԼôǶԻǴԾһڣϣܹɻأͬʱּһ䣺ҵܣǲҪ˵ȥ
İɣϴǾ˵ȥġСĵ˵
ܿ˵ͷţС˵öԣ˭˵ȥ˭˵
˵СƲƲ죬ӹһ˿ƪEЦ⣬Сӣ벻һİĦҪԼҲѧ˹ԺһҰĦٰ꣬⼼Լļʦ϶Ҫ׬˰ɣһ뵽⣬￴ģڷɣҿûӦŶ
ԹɫСЦЦɫԵúǹŹ֣΢΢ü֪Ҫɶã
С磬̫ˡСɿȥˣЩĵ˵ȥԺҾͲˡ
ϾͲϣʲô˲ģСȻ˵ȴڰСӣСӣΪһˣ˵ˡߣ׬ǮˣԺҲùôǸӰ׳ա
Сһ㵣ȻƽҲЩҲôûģϴԼԸϴܣЩջˣǺãھ͸ҹȥҲٿˣ
㡭СòУܾܵȻԼȥΪһˣԼˣòίۿһ죬ҪˣŵãС죬СӣҼס˵ţҪתȥˣ֪ΪʲôߵſڣȻͣͷһۣǰɣ
Сһۣû˵
ܱй¶͸ҳһ£С˵ţ˳ȥ
ϴ㲻Сߵ˵ڹҵأİɣҶ˽⣬ûĵˡ
΢漴ЦЦϾǽСղŻڶ㷢ְ˵ûˣҲΪԼܲͣµҪ˵һǳȥһ°ɡ˵ţ΢΢һЦͳȥˡ
⣬С翴ʱһЦҵܵܵϴ󣿡
оЦӣôܼթһʼ磬ʲôֱ˵ɣùĨˡ
Ҳûʲôֻ뱨ҰɣСգգ۾ڷŵһ˵
һμ棬椶ԼҪֻɶ˼ѵ˵ǿԼˣ
𰸣϶NO֪֮еġ
ֻԷʱı飬漵ԼСܿǵıƣ½п࣬ѵҲһżëҪԼвԼ£
һתҵĺ********°Լ˵һ֣ϣܹɻأ˭֪С椵ͰͨǸ룬绰ͷһ˵ι˭
ţСһԺ£Ǳߵ˵ȵĲͷˣ绰˵¶񾭲㣿
񾭲С練ӦʶԼĵˣǱԷúܲˬԻ̲סһ䣬Ȼŵˣҡ
ȣεЦǲǼǴˣҵĵ绰********ر˸ȷġ
СһʼҲûôļǣֻһΪԼǴأذֻͨͨˣûƭԼһЦˣҵ绰ˣݰݣ˵ţ椾תˡ
ЩƵ±ӣԼ绰е㲻椵ˣҡҡͷתȥˡ
ϴҽ𣿡С˵Щʲô
ЦҲûʲôֻҸ㣬߿ˣҪʱ䣬࿴顣
СǺһЦŶϴҺͽܿǲǾͿԳԺˣ
˼תҲе㵣СܿôԺܻɣֱˣµøҽ˵ˣֱ߰ɡ

߳ҽԺͽӵĵ绰СܿȻѧУȥˣԼ˵绰ι
Ǻǣȥʬ飬ѾźˡȥѧУ·ϣŻʮҵʱֱӴȥɡ
ãѧУſڵɡ
ţǾ˵
˵绰ָ漰˸绰ڻûСĺ룩
ιڣѽ绰ͷ椵
档С˵һ°ɣҪȥ£ѧܸϻǾֱӻ԰ɣ𵽴ȥˡ


147 ص
漵ŶǺðɣҸ˵˵Ǹȥѽ
ʱٸ˵ɣҹˡ

ѩſ˯£˯ɵĵôˣС漣
漵ڸմ绰ˣ˵粻ѧУҪȥ飡
Ŷʲôѽѩ˵
漵û˵
ѩշ˸ۣû˵ˡ
ѧУſڵһͿĴ󱼿ˣ·ͣº򿪳ϳɡ
һ˸ʻλϡ
߿ߵаܴӽʬϲܴСǸĻ˵𣿡
ҡҡͷֻ˵Щ֡һҲȷˣ
˵ͷҲ֪ЩǴһģҪһһµõġȹȥ˵ɣ
ѧУ棬һҺܸߵĿȵ߿һȥеȴʮֿںȿȣ˵Ŀ⣬ʼնǿŴġ
͸ųߵ̡
֧̣ڣ̲סӺǵĮûʲô飬תͷĿŸ߿֪֪Ǹ˭
߿ŹֵĿһۣԼ˵Щʲô֪ԷȻ˸ͷͻԼ˵𰸣Ҳȥʡ
Ȼֽŵˮ㲢û˵֣ҲӦ֪ܲүӰɣ
߿ͷһڰУҪǻ˲֪Ĵǻ൱ĹªˣЩ棬ôһ˵ҵҲˡߣһܼңѵǸղǿˣ
˵ͷĮȻһЦ˵ò˵䣬˫һ飬Եммָ߰
߿ЩȣҪ֪ڱУǾԵͷҵ˵ҵ۹ҲΪңϵֻ̽磬ڸ棬ӴĹϵܹߵĴܼԿӵˣһͨ
߿֮ǰһֱΪԼУһ̣Լˣֻܲ⣬ǰ㺮ףʲôǮ˼ҵŮأѵ˵СΪϻ
˸߿һۣȻҲ³뷨ˣȻԶˣѩߵһڶѣ
߿΢΢üȻûиѩմʲôУõĵһУȻҲ׹ˣ°˿
Ȼﻹôһ־ϵǣŹô
ǣȻûԵģ
ԴֺԽԽԶˣģĸ߰ţҪ֪ԼǸ߹ģȴƶ΢ģԼĲ࣬ǻ治һĴ󣬿ǽأԼ׷û׷ˣһ׷ˣ˵ʲô
˵Լ
һ㣬߿Ȼܲˣʱ˵һ仰Ϊ̫ˣܸоȱһʲô
߿˺ܾã仰ĺ壬ԼαװһԼᡣ
ֻǣҪôأ
ڸ߿Ϊ˳ʱĮͳˣ
ǰڸ߿ǰ꣬Ǵ˵еڶĮˣ߿ǰĮҲûдʲôһĮ绰Լҿȹݼ棬Щ⡣
Ȼ߿е㲻мҪõ˵İſԼĮȻǸˣûҪֱӰ߿ֻһԹߵø߿˽Ҳ˽Լ
Įһۣ߿Լҳֻ֪Щ
ֻһʼĮ˵߿ʵҪԼѣֻһ򲻸Ҷѡ
߿ʲô˼
ܼ򵥣ңʲôĮһ˲˲ĶŸ߿۾ʡ
߿ü㲻Լģ
ĮǸˣӦҵ˼
߿ƲƲ죬ЦãȻ֪Ҿ͸㡣飬ǾǰıӴ⣡
ô֣ĮһȻ˵
߿ȷҪҶ֣
ĮԼ飬αҪȥ˵ͬ⣿
߿ȻûĶֻ֣Įģеɡ
ĮȴվһҪõԼҪõĶͲȥںǷʹ࣬˼̫࣬עԼͽΪһʧߡ߿֪һܰ˵λϣܹȥһ롣˵ţ׼ˡ
ȵȣ߿ȻסĮ
Įͣ½ŲȴûתҲû˵Ϊ֪߿˵ԭġ
ΪʲôҪң߿ʡ
Į£ŵȻĵ㲻ֻ֪̫֪࣬Ұ㣬ҲڰԼ䣬ֱˡ
߿Ĭ£Į⻰ʲô˼ѵ˵Ҳ˵ˣ
߿Ǹϲɳʵ׵ˣϵһ֧̣ǸղĮģһ򲻳ֶȴ̲סһ̲ݵζˣ³ԶһԱ֣ø
ǷԱȻ£˼ֹ̣Ҫ飬µȥ𣿡
ɨ˶Էһۣ߿ĿԵʮҪѾ㹻ѶԷ嵱ˡ
ǷԱ̲ס˸䣬߿ϵĹʣһָ߸ϵĸоֻһ򹤵ģȻҲеˣֻǣԼհĻһ¾¾ͳԲ˶ˣ˵ݹöֻӲͷƤĲ̵ܳġ
ʱһְҵװŮ˸˹ǷԱһ֮󣬲ߵ߿ǰЦүǵķԱ£㲻Ҫһʶ˵ţ͸߿˻
˶Էһۣ߿ʶң
ְҵװŮʵҿȵľɺɺһˣȻҲ˵УһЩѧ¼һǵƬһʼϳ߿Įˣ΢΢һЦ͵ʶ㲢һʲôϡ飬𣿡
߿ЦЦЦЩ߰ȷԼõ֮һʶԼԼʶʵ̫ˣҲûоʲô˵һллͳһֱ̣βʱ̲סҲЩεĸоܿͻָ򶨣
үǰ̵İɣɺɺЦЦ˵
߿Լղŵʧ̬Щջ𣬵ȴʿţ
ǺǣɺɺЦЦ˵үܲģ𣿡
߿ü㶼֪Щʲô
ɺɺ˵үŮѣһתУ˵⣬ֹⲻ˵ȥΪֻҪø߿֪Լỹ֮ǹϵͿˣ˵̫ԣ׼ŭ߿
ˣ߿ɫҲǱһ䣬Щ䣬Ůѡ


148 
ţɺɺȵĵүմС㻹ûϵ𣿡
߿һ̸еʧ̬ˣĵ㲻Լʵùô䣬վĿȶǮ
ɺɺڸ߿ʧ̬ȻûзϣΪҪø߿ʶ綼ڳЦѣôĿģȴҲΪõˮķԸѡ
ˮΪʲôҪ߿ĺأ
һ㣬ɺɺҲֻˮԼˡ
΢΢һЦɺɺˣ
߿һۣҲûж˵ʲôֱתˡ
̫ƽ߳һֱĬ˼ӡ
һ·о飬ҲûжʲôֱͣѾԱкȥ֮ŵôʲôջûУ
£ŵǵƿȷڼҸУ֮⣬һʱҲãͷġ
ǺǣȻЩջģֻ֮ˣҲ͸¶ࡣ
ЩȵĿһۣܹô϶˵ڼҸУѵ˵ҲǴ˵ˣЩ飬ԼǲӦùʵģֻô˺ģ˵ҲǡȥѧУȥɣ
ˣҪȥһͼݣԼȥͺˣ߰ɣ
ЦðɣȻȥˡ

ĳȥȡֻүӴ˸绰Щǲ漰ߣԲҪܿүӣȻҲûıҪˡ
ιүӡ绰ͨ˸к
ŶôˣѾȥǵʬ˰ɣүӵʲô֣
һүӣǼȷ֣֮ҸӦǵಿλź΢һЩԺǸߣڣӦܹһ֪Ӧɡ
үӵŶǺǣû뵽˼Ȼܣһ˺ܿͻˮʯˡ
ү⻰ʲô˼
үӵܼ򵥣Ŀŵַɱ֣ȻʾˡȻӦʱٴγֵġ
˵ͷ޵ĵĵүӣҸо˵Ϊ²֮£һҪǶС㲻ҿܲһֹܹˡ


149 عż
ĬƬ̣ˮͣˣԼŰɡܹѩյģ
̾˿֪ˣүӡһᾡΪġ
ţǾ˵ɣæһ㼯ŵ顣
õģүˣټ
˵绰ֱһʿСʱ󣬲ŵ˻ͼݴǰ˳ѣֱ³ȥˡ
⻪ͼǰҲȫһͼݣ㣬ȥһԱѯһ£֪ǹżרֱȥˡ
˵ݿڣ¥Ĺ黹治һĶ࣬һۿȥǲʮ飬򻮷֡
ڵݿǰ棬һʾƣиżͼͼ˼ֱۣӰ·ҵС
鼮Ǻܶ࣬Ҳٱɣȡһۿһַ˻ȥ˷ʮ֮Ҳûҵӽ鼮Щʧ֮ʱȻİٱһ˿΢΢УȣѵҲ汦
뵽ԣ쿴һ£Ȼٱһ˿΢ĹȻǺǿȷһһµֻȥط鼮֮⣬ҲûƷˣ⵹⣬Ϊû˵߻Լע뵽鼮ȥء
鲻⣬ѰٱȡУ˼Ĺȥͷ΢죬˼΢ٴȻһʱٱĹâһЩʱͿʼתˡ
ţӦþطˣ˵һ䣬һתͷܣʼСΧԺܿ죬ͷһ淢ƣȥЩͷĹ飬ȡһٱâʱ˽һࡣ
ͷ΢¥Ȼֻ࣬Ҫһ֣ԼҲҪ鷳ˣȻЩżʱ򣬰ٱȴ֪һâȻȫ˻ȥ
΢΢һ˵ôѵⱾ鲻ǰٱ϶뷨һ֣ٱַһ˿
ʱ²⵽ʲôѵٱԼͨͨѹâջȥû뵽ⱦȻĹԹ԰ѹâջȥˣţųâԶɢ˹â
֣ʱ˿֪ԼĹǱɣǰѰٱڣϸĹ
µɳĥ֮£Ȿķ棬ѾˣΣĵһҳ־Ȼ̴ڿʼеĽ壬ͲܿģǺòưʱһͷףŴ۾ȴ桢񾭱˹
ʱһ˿ɫΪôᣬȻҲĹ飬൱ģ̲ס˸кЦСӣҲ鰡
˼һǱȽ𾴵ģҲ΢΢һЦǰ˵䣬ȻͷһΪҸӦǰ˼ϣȻĲɺԾѵԷҲǸ֮ˣ
ϸһֲ̫ˣﲻҲ˵ֻ̫һָоɡ
Ǻǣ𣿻ѵðЦڵˣ˵ˣֻҲǿġ
ǺòΣɫ΢죬ʵҲ̫
΢΢ȻʧЦôʲôĵط㿴ɣ
ԷͷףɫȻ֮ϣЩ飬ܹöҲ˵أҪԷһ£ǾллˡⱾǽ壬Ҽֱһֶ
߽ӹǱ鿴˿΢΢ЩϲⱾ鰡Сӻ۹˵ιΪⱾһء˵һʮǰͷⱾˣʱֻصݼɬͲʲô鼮ֻҲҵĺģͽӲȥִ壬㻨ʱ䣬΢һЩƤëȻֻһЩƤëȴԽԽˡ˵ţЩԺһ䣺Сӣ²ڶˣ
ߵĻʵѾǼˣ֮ǰ֣Էôأڲ֪һжΪⱾԭһһϹʱؼˣʻ£Ӧ70˰ɣ
70ꣿԵʮָˣһЦСӣ´ˣͷҽоʮˣ
𣿡ʵһҲ֣ϹװЩȣȻԷѧϰȥȱʮ꣬ʵһֵ顣
˵ϵ֮ˣϸǺģΪﵽ۷ߣǧ겻Ҳ̸أЦЦֵһ˰ɣ
Щյҡҡͷ̾ã˵ɲʲô°
ɻŶһȻе棬ǶԷļ£Ҳöʡ
ȻҲ϶˵ʲôЩĵСӣȻϵⱾϵ֣ôһҾҵأ
£治ûشνƥﻳٱرһ˳ȥԼôĶ֪˰ɣ
߲ԹɫȻҲ֪ЩѴЦûϵȻ˵ҲǿġðɣڴҲԵһҽĳ¼һºˡ˵䣬һİȡһСᣬ
ԷǳʶҲҹףһ䣬ԷǾ͵òʧˣ¹ĽӹˣǾллˡ·Сᣬ˼ҳصĹȻһؾһҳ֣ʹŹճ׿ھܸҪֹʮָע⣺ɵأ壬
ȥʮֻǰǷأЩȲķ˵ڶҳص淨ƪҪԼзʽ淽ĻһͶҲûʲôѴ
⣬ע⵽ڶҳ棬һЩע⣬ǰλԼһЩɣĿһ£ʱ󺹣λע⻹˿Цðָоͺñʦڿ԰ѧġ
Ҳףûκָ£ܹ⣬ܹǿ·Ѿ൱ˡ
˼ҳ֣֮עȻԽԽƫˣЩԷˣֻ°ַʽȥ߻ħҲҪøȫм˰ɣ
ȻҪָһ¶ԷֵĻᱩ¶ԼߵݣϾԼһжǴ崫ڵģ˼ҪԼܣԼôܹй¶ȥأ
뵽⣬ΣֻĹ֪ˣĬĬⱾСϵԭ飬ȷԼаձ֮󣬲Ű鱾ϣȻγһܽᣬŽСỹллˣѾˡ
ЦСӣ㲻ôŻңԶ࿴ġҲҪϼСʱеʱ䡣
ˣѾˡ
ţָ˶۾ʮ־ȵĿ﹦Ѿȫˣ
ºЦԴѧ֮ļԶˣΪ˽£һ飬ʵѾܹǵòˣ¹Ǹĵ˸ţһһҪ죬ˡ
Щʧ֮ɫ֮ǰǼôᣬҲ飬ԶкøУƬ̣Ͳٿˣ롰Ͼ˰ôܿöôµĶСǿȥˡҡҡͷͰС˹
Ǳֱ뿪ͼݣȡֻʱ䣬ѾˣֱӰͨ漵ĵ绰
รڣѽôûѽ绰ͨЦ˵
ϻˣǵ˰ɣ
漵ţյҺѩȥأɣԣ
ЦЦˣҶʮҵȹˣ

˵绰ֱʿȥˡ
ҹܻᣬĳɳϣɫվǰһЩ£޲ͷҲҶഭһ¡
ڸոգǱߴϢ˵մ˲²ҵеҾưɣòջʵ޿ˣһͻȻվߵһǰžžžʮ˹ȥֱո߸𣬿ǶԷӲǲҺһ
Ǵˣ֣ͣ˿ɫͻָ򶨣Ǳ£ʹ𣿡
ʹ¸Ͻش˵
ʹǳЦһĵǸˣֲ˴ҲʹġӦ֪Ҵϲǰ˵ٻˡ
ŵûһ£Ųǻôã˽λ̫үԸˣ֪Խʱ򣬷ԽϿʵѾŭһ֮£̲ס۵һ˵ϣ̫ӣҰɡ


150 椰ɣ
ǣû뵽Լ£ȻŨˣѾһ¶Էûˣֱӻ˻֣˹Ǹڵĵ¸˳ȥ
һʱ䣬ԵЩ䣬ܹվ̫ǰˣǸŲЩͷĹǸɳԱˣǺղǸϳȥ³ʲôԶŵɫף΢ټһᣬǾš
ʱֻˣʾֽСӡУ̽ϢͷĿ
˽󣬲ŵֻ̧̧֣ڶߡ
绰ͨǱߴ˸ӵ̫ӣҲǼüĿˡǸŮȫᣬյáĿǰ߼ѧ飬Ǹ߰ѧ
ôǳ£һ˿ЦֱӸӥϵһ°ɣɼרҵ˹ȥҸᣬյŮӸˡ
֪ˣ̫ӣ

صѩյıʱ椸պ˻ǾֱӽȥˣԷʱѩȥɶ£˸ɾͺŪȥˡ
ѩֱӻطϰȥˣ߿ʱҲˣ⼸쿴ҲȽһЩ
һûӰе㲻̫ϰߣദദϴ꣬ӳһЦ˸кڣҿӣ
ô漳˽ԼӾǿӣ뵽ԼϻҪǵС㣬㲻Ҫϰһ߿ô죿
ߺߣĴοԲǰǰűӣЩЦ˵
û취ȷмģ⿼Եĳɼ൱ĺأе벻ͨôһ֪ŮѧϰɼҪЩӺõöأ
֮£ֻùȥˣҲЩˬ˵ãֻ㿴˵㡣
ƲƲ죬˵ʲôҿӣǿ𣿡ȴ㲻˵˯ɣ
һ顣
漵£ʲô°
Ҫ㶫֮£ֻ˸ˣɲ֪Լߵء
漺һ椰ɣ
ûǣҲҵɰɣ


151 ֮
죬ʮְԵ˵𣿱ˣӦҲ椵ġôû죬Ͳسŵˣգգ۾椿ȥе˼ˡ
ºЦû뵽椻ˣע۾һĵʵ˵ǲϲˣ
п𣿡һϵȴƵ÷ǳãһЦӡ
ЦЦҲͲ˵ˣп𣿵Ȼûпܰ
漵İԵв֮£ӲС椿ӿ˵ңžͻطϴ˸裬ȻϣԺӲھĬһ飬ʽ
ԴѧٸԶˣǼѧϰҲǱͨҪö࣬رϣ°빦һ㣬Ǹ桢޼ľеƣֻҪѧ˾񹦣κ书ٳɡ
һʱ䣬ͻϽ淨ȫ͸ˣֻۣȻһĳϣƳһյĽγһ۰Сһ״Сš
״ϵʵ̫΢ˣӣڵͱһգЦЦϻǲ̫ʺ˵䣬˿Ĺߣ΢΢ԥ£ʹ˫ЬֱܵĶȥˡ
ʱսҫôغһƬ
¶Ҳ˲õлҳ͵һ˫ƽǰһһ߻ѹȥ˸ͬʱһһһ̧֮󣬲ĳϣ˫ָ˫ϥϣһһǰ΢΢š
ʼתģؼĺȻˮһ㣬۶˶棬γһ͸ɫĵ֣ԶԶȥһһ
һСʱңķ֣ڳ֮£һСʱʱ䣬ȻԼһʱ䡢ﵽЧҪǿ˺ü
ڣѾܹԸӦһСˣϲ֮£ٴűƳһŻ棬زиСʱ򣬴˺üء
ЦЦٶȣʵ⼫ˣ¾ȥλСȥˡ
ѧ·ϣųӣλСճں棬ѧУһ·ʱָͻȻʹһ£ţǹʹѸپֱۣಿλһɲ֮У𡭡


152 ܣһ
һ忪űһȥѧˣ
һ߿廹һ߰ԵĵС㰡˵ѧУˣ𣿡
Сһ죬Ǻò֣ЩԷأ˼Ц£壬˵ûеأ
ǺЦûоͺˣϾСͻСðѧҵҪλð
֪ˣ壬һúѧϰġ㻹濪ɡ
һ˵Ͳ˼ˣǺðɣ岻˵ˡȤЦЦͲ˵ˣͻȻ䣬Ӻʻһһң߳˹ȥȻ˸ת䣬ͬʱǰסȥ·
循һһϽ˸ɲ
壬ʲôˣЩµ˵
廹û˵Ϳǰ߳ĸˣлһֻжʮ˸ֱӳ˹һ˼ʻĲѸֽȥ廹ڳԾ֮࣬˳š
Ҫʲô־ŭһ
϶иƨЦһֱһͷϣʱԺһڣ˹ȥ
壡ֻһŮӶѣƣԵȻ£ûʲô־Ļ룬ԻȽ򶨣Ҫ𣿡
꿴һۣ̲סһ£ôƯС椶ǲأаЦһ֪ܿˡߣ
ȻķֻǶԷ󺺵Ķ֣ܿ죬ͱԷƳֱӴ
Ҳ֪ΪʲôȻֲ֮У֪һʲôõ鷢ˣֻһʱ֮䣬Ҳ֪׷ʲôֱǰת˸ʱȻԶԶͣ·м䣬ûЩΪоԼ񿴼һʱ벻
ףȳӿýһЩʱҲˣѩգѩգ쿴ǰôͣ·мأ
ѩ΢΢üǱˣһǸô죿椻ϴ˰еء
һ⻰ҲЩѩ˵òڣͣѽ˵䣬ǰѾúܽˡ
漻˵꣬ʱѳͣûλСĻֱţ˹ȥΪѾӱ˳ӣƽѧĳ뵽֮ǰĲ֮УĶᵽɤˣ롣
úľͳȥˣ߽һͿѪ̱ڼʻλϣҲ֪˻ǻȥˣ¸Ͻţ屧˳ƽ·ߡ
壬壿˼Щŵ̽ıϢڻк˿ֵܿ£أȥˣ
һ뵽⣬Ҳ˲ֱӽģŰٻѨ롭
С漣ʲôˣϣѩձеͣأǰﱧͷѪʱЩˡ
֪ѽͷǳ˰ɡڸղźܽţѵʶǸ𣿡
ţѩҲע⵽㣬·߿£ְţþöɿǵڸ𣿡
漵Ǹͷˣס˿ڣѪ˻ɡ
ѩһҲǣǰæҽԺ绰ɡ
ţ򡭡
£ܿΣգ˹ۿʱ΢΢ЩȻСӿϤԼ𣿲˼ܿתȥˣСӣ죬æ110ҼСˡ
壬ʲô£Ȱ˵һ£ҲźñͷһԵʮֹġ
£㡭ʶңҲʶС㣿
֮ǰ԰˳糵Ѿ˰ɣ
һ˵Ȼԭ㰡СͬѧҼˣ£㽫ǰԼѧ·Լ˵һ顣
֪֪Ǳȥˣ
ҵʱǴȥ
˵ͷＴǽţ˫Σ˵ԷˣͲ֪ȥˣԼܵȥأֻȱ˸屧ĸʻλȥˡ
ڣʶλ𣿡漼屧ˣЩ档
ЩĲɵġšһû˵Ȼָһ£һֵĸоͷ𣬺ʲôԶԼһ
֮ǰҲָһ£Ȼֲ֮еģ⣬ûɵһĵѵڸʾ뵽⣬ɿԼһۣȻԶָϣʱȷôˣ鹵ͨķʽ˵֪ģ𣿡
ܹö˵ЩʲôһڻشʻȻΪһ⳯ǰ˳ȥ
һϲڸԼ·أ»ͷѩһۣС㣬Сһ¾Ȼ𣿡
ѩյأ
Ҫȥˣ
ˣѩһĵ˭ѽ
鵽ϣҲʲôˣʱһ壬ֻҲ֪ģµᣡ˵ţֽһĹϵԼѾ˰˵顣
ѩնʱЩ죬Ҳö˵ʲôðɣǡԼСĵ㡣⻰һʱҲЩŤˣҪôѽ
ҲȻ£ѩһۣû뵽λСȻԼأЦЦİɣҲµġ˵ţתˣֱ忪ţԳٶѸ뿪
ѩСһ죬ôоԼĶԻеһ

ոյûãֱӰв߻ϴȻСȨйֳҲòηġһ֮£˱ĺڰϼµļҵһץ˲ٹǸɳԱ
һʱ䣬ѸٳΪŵĻ֮һవйĸܹԱ޲ĵ
û뵽ǣϵĹǸɳԱڷ綼ǳ뾡˷ӣҲûܴǿ׳ڲǱֱӲķʵһԼȻ˲µļҵץ˲ǵһЩ£ԲǱ˶ԣϹȥ⣬ûжʧ
ΪˣҲеԼǰĲòܣڴݾߣһ䲻ĻǣǸϼء
죬Ҳȷۻˣĵ˯û뵽ϰ˵㻹ûͱһİ绰ˣ࣬ҲҪԻù绰˽ιλ
մӳ𣿡绰ͷһ
üͷ΢壬ܿʶԷ֮˲٣Ŵͷң˭绰ʲô𣿡
˭ҪҪǣ绰ͷǸЦһմӳóûǺƯأô绨һС֪ˬˬ
ɫһ䣬ôİ참ʹκ¶䲻ˣ˿ƽеŭ侲ĵôǣܸ˶ɣ
װˣմӳýᣬ԰ɣ绰ͷӣŵ㳰Цζ˵
üͷû죬ֱӽ̾Ӵӳһְν¹ѻΪԼȨһͲ߻ϴ򣬻æòɿֱ֧ǰźò׳ȥ԰һΣڿؾʱԼȥʱǸ˰ɣ
һˣջԼƣܿ侲иԼԼӣԷӦûרҵԱأ
հԼ̫ˣԼͷԣרҵԱֻҪԼϸעһ£ֻҲѲԼְɣ
˭ڸԼأ
ȥȻԼѾ˲ٵˣǣҸԼӲƴģ³˲ܻʹ̫ӣûб˰ɣ
£չµĵǲǵ˰ɣ
Щ飬֪ͺˡαʵô˵ǰɣմӳ绰ͷӣȻҲѻ̫ˣ°ѱֻһ£֪Լʲôˣʲôڱ㹻ˡ
ǣճŪЦ£ַʽңܴˡ
Ŷ绰ͷȻҲû뵽վȻ˵̲ס룬նԼãǲûʲôأ漴ɤӣ̽ԵЦ˻
յܼ򵥣óʲô£ֻԲϽиҵĴ
绰ͷһЦմӳϷȻѾʼ˭˭𣿡
ձвԷһ£ԷȴԿ࣬һײҪԼˣ³ǵô
ŴѾһ˿ŭ绰ͷ˿ʵҲǺںõģǵܼ򵥣ֻҪЩôץȥˣôųС
ЦһҪץȥ˸˳ԼԺڰлкȥԼ¶Լ˰ɣʧȥţԺֻû˻ΪԼľ˰ɣ³ЦˣȰ㻹ǹԹԷᣬ֪˭³һܲù
绰ͷȻˣһգҪϣûٵв㣬治Ӧǰɣ٣Ȱúúÿ˿ٻشңһڵġҵԲǺܺãϣܹ˵ţЦһ
ðɣҿ˿ˣȻ򶨣漰ãҲòˣҪ֪һԺﳤģҶǶŮСϵûأҪʲô¶ԼҪΪھһֻҵĹϵпأϾԼǰ̾ӵĴӳȴöˣԼҪ֪ˣǲԼŹ֣
ԴӴӾû⣬ЩĻˣܹһ͵α̾ӴӳְλҲֱӿϵţⷽ汾£ܿ죬ǿԼ侲ֻ侲£ܰһã˱ۣĵһ룡
죬Ϊ׷ǼӣҹûôϹˣŻؼң趼ûϴֱſˣһɣֱ˯˹ȥϻǴƷأﱻһ绰ѣȻˣһʾռҵĺʱ
Ҫ֪û֮ǰֻһͨ̾ѣֱƸΪֶӶӳģ˸мλմӳ⣬ͬʱҲͶأΪһֱӸĺڰԸݵȣʵ̫ˣҪ֪λӳѾǵĶˣ˵пܻᵹ׷λӳ˾ء
յҲֻͷе˷ܶѣϾȱ԰Ǵִţý˵ɣͷѹɽԼȴûһ׷飬Ǻòհʱ̲סԼǷʤֶӶӳְأ


153 ܣ
˵ѧϰǺܿ̿ģھУʱڲ뱻˳ЦǻƿһֱŬѧϰֲۣ㹦򲻸ˣڷŬ֮£꣬ͳΪѧУļĿһģֻǴӾ󣬾鲻㣬Կʼһ꣬ûʲô̧ͷļֱ˺󣬷ĵʮֵ˼ҲܣǷȱֻǾ뵨ոУȻҪһԼҳǰЩɲٲ̫ģǿѾˣŴ֣ее֮һ
˿̣ոսͨ˵绰ֻιһǱߴһꡫ
£еЩأմ˵ãҿԴӦҪ󡣲ǲǿһõȷһ£ǲİ
Ȼԣϣˣʲôһ˵
ɫһ䣬ʱʲôֱӸھֵĳ·ɰһ绰ͨ󣬲ȶԷ˵Ϳżɽģι·ɡһڸնӽ绰λá
·£Ȼ׷ʲô飬żӦһڵϲѯ
Ƕǽ͵һƬβ¥ʽתĳزƲ¥ǰѾˣ¥ܣȸߵӲݣƽûʲô
˿̣Ƭβ¥£ͣһϣиֽŵŮں۶˽Ͳвʱ˼Ҳ֪˵Щʲôʵˡ
һڵ⣬ɢڵϳ̣һֻǽڣڸմ绰
вǲǵһԶܣͬʱҲǲ£ĹǸɳԱ֮һθͷ졣
յҪ󣬲ֻ֣ҪȷһǲǱԼƱˣԲҲˬĴӦˣֱһ򿪺ţϵĽû˵˵ʲôңȻո֪ˣŹǵġ
Һ°ЦһֻŵĶߣյᣬңո硣£ո粻˺ġ
ո磬ңᱻ۾Ҳ֪Щ˰ԼʲôطˣֽҲţжɣԽԽ¡
յţİɣոġ
ѵ绰õԼߣˣմӳȷҲѾȷϹˡ˵ɣʲôʱˣ
ղõĵΪҿİô˵žͷţٵøҵʱɣ
һҪ೤ʱ䣿
ʵҲڹʱ䣬ϣܹԷȷλãһоͺðˣµҪˣҲһõɲǣȻ׷ҲԲ˶ߵģҺú˵ɡ
Ҳҹζ࣬ԺܲͷĵգٸˣʲôҶһСʱʱ䣬ûеõ˱ųϢʱҲֵһййߣ
յһСʱǲ̫˵㣿ɣһСʱвУ⻹˯·ˢʲôҲҪЩʱ䰡
Ϊأּۻۣˣõ̾ӴӳգôԼǰһûУ˵ĶʲôһϻˡֻһСʱҵ绰ӼסˣˣȻֱӵŸʬɡ䣬Ͱѵ绰Ҷˡ
һۣ̲סЩĶô崿ɰĳŮǺѿģҪ̫ӷԸܶ⳹״ŭյĻﻹ̵ڣѽϺ󣬾͹غţתˣȴţ°ˣȥҹܻᣬҼƯ椶ú÷йй
ֻҶϺ̾绰ιС𣿡
նӣءѾ·ɴ绰ԷĵλˡŶնӵ£·ɴ绰ˡ
Ƚĵ绰ɡ˵
õġֻ˳·ɵĵط·ɣ鵽𣿡
鵽ˣڶǽһ·£ֵˣ֪ǱƬβ¥ܸնӴ绰ˣɣ
ţ֪ˡˣȸն˵˵£ֻ绰ת³·ɵĻֵնӣô죿ҪҪҵ֣
ˡյȥˣֻݾߡһȥУ
һҪ֪ԷеնӵãȻǼֻ»пЯǹеնһȥΣ֮µնӣҲȥɣһʲô飬ҲиӦ
ԥ£ȷҲ֪ԷжˣҶһҲϤԼһ˹ȥδؾܹȵãµðɣ㻻£¥µţϹ㣡µǱߣڳˣҲиӦ
һõģնӣȥ·

˵绰㴩£Ҳ˲ϴˢֱ¥ȥˣڳԼ˽ҳʢ
պʵһСģԸòԶûӣӾ͵ĹԢſˣӲǵķӣ椲٣һ£һɫ࣬һ̿㣬ǰ͹̣һ˫ְϸ޳ȣǺòջء
΢΢ЦǸרˣŮҲȫðֻֻͣȴ˿Խ磬һ൱Űأֻһۣƹߣϳɡ
ǺǣնӣȺþ𣿡ϸʻλе㲻˼˵
յҲûáֻһСʱʱ䣬Իǵ÷ͿϹȥɡ˵ţӣСֱӰٶ֮µٶȡ
ϣ̲סЩĵնӣǰôû˵һѽ𣿡
ǣãᣡһᣬʱɫԵʮֵġ
Ŷһ֪˭ôӣҰǲܻʹ̫Ӳ𣿡
˭ʮֿ϶˵
ЩߵĵǣҲ̫޷ˡ
ӹһĨɷҪвԼôܻŹǣİɣֻ֣©ҲŲ˶ˡ
ͷһֻۣһ̵ջǺأûɵЩĶҲ֪Լûлģֻð̾һﱧԹΪɶˣѾأ
ӵ˽֮һЩûʲô·ĵطҲûʲô˼ˣɴŲȵףٶȳŴǱ߿ȥˡ
̲סЩľٶȣǲ̫Ҳֲһ㣿Ҳ֪պܵõİȫ˿ﶼ֪жżأԲö˵ʲôĵİѰȫϵˣ˿ȻʱͻȻ䣬һʲô˵İɫԸٶȴԱ߳˹ȥ˺ôһҳǱһ
һҲ̫˰ɣնǰ쭳ʮߵ˵
ȴһ飬üͷ壬ԵʮأģֻѾɫƽӣ֮ǰеʱ򣬾忪ȥģӡʮ̡
ֻ֪ñ˰ܣ֪мḶ́ȻȻľΪԷˣ϶Ҳ˳ôղŵˣֻ¶ǽٷ˵ͬˣ
һ뵽⣬ղðһ亹ΪǰͬôԼٿ϶Ѿˣһ£ԼΣգҶԷܿҪǰòأ
ƽ侲ˣǴ˿Ҳɵý֣һóʲô飬Լʲôˣʱɫף΢΢亹
һۣҲһնӣôˣ
С³ɣͻȻ˸ɲ
ҲԼµ뷨ʱЩնӣҪһ˹ȥ
Ǽĵţʱ³ɣ˵ôˡ
ȻյĿãǺմʱ˿̵ģ֪Ҫȥ׷ǰǳӣԷǰţȻе㵣İȫҲҶ˵ʲôˣϽɿȫ˳նӣҪڴ绰г·ɵЩ˹ɣ
áȻѾ֣ҲòŵĻݾˣȻ֪·ʱ򣬿ѾˣҲϴԴӦһӣٶǰ׷ȥ
û뵽ǣһС﹦ǰȻѾûӰˣʱļϧӵٶѾ˼ޣżҲûɶˡ
ŹңղٴοͬʱڱͣĵطʱջϿȷԷһɣ¸Ͻѳͣãֱ³ͳǹ¥β¥ڲ˽ȥ


154 һǿ߽
磬ô֪ģһ˫Ĵ۾ģŲ֪ίϲõᣬ̧ͷЦֿ޵Ŀ
΢΢һЦǺǣ㻹ǵҵöָ𣿡
ĵ˵𣿡
ţģ
ôѽȵӡ
ͷٸ˵ɣ˹ˡ˵һ䣬ֵһ룬ְԼͶʮһӣȻˣαزͷ¶βɣ
ľʮңԣĶԻҲȻȴһ˿վˣʱͷһû뵽ԷôͷԼˣǸء
ҲʾȻ䣬һ˳ȥǹָȵ˵꣬ؼֱһ飬ʲôһ£ʱǹûˣǹֱ֣׹䡣
Ȼʮ𾪣ؼʱ̣ķӦԶˣۿǹ䵽һʱͻȻͼһǹУٴǹȥָʱѾȰǰһץסֱۣԼǿľ۷Ť
磬˺Ҹ˵ո硣Ҳˣʱ־ϲæ˺գСŹˡ
һϽɿ֣εЦԭø磬Ǻǣʵڲ˼
𾪣ѾԸˣҪ֪ùֱھĸأܼﵽͨ۷弶ˣ£ԼǰȥʮǰȻϣָоΡ
˼Ŀһ۹תͷͣϣᣬûʲô°ɣ
һЦո磬ûˡҡ
磿´ۣûбˣӦþÿе˰ɣȻе²͸øСӵʲôϵ뵽ֲֿٶȵ֣ͷܲأòЦ£Ǵкָᣬ׷ʲô飿أ


155 ҲڼҸ֣
Ƕָָһ¡
˳ָȥʱĿɿڴֻǶĵ桢˵ˣҲ֪˻ʲô¸Ͻܹȥ̽̽ǵıϢҺûڣһ˫ֶˣҲ߸𣬶ɸͷǲѪէһȥеëȻ
նʱ󺹣תͷֵĿһۣ굽ǸʲôˣôôᣬԴͽȴ˲̣
տе㲻̫˼ˣԾӣȻ˼˭أҪ֪ѾᵱԼˣȻãǾĹϵСûиĸͷҲѾȻ廹ڣǱϾдԣϧø飬۸
ȣЩȵմ磬㲻ôɣ
£漴ЩŹֵĿһֱۣΪѵԼأȻ̫˽ΪˣǣҲǸԳʵˣǿĽύˣ¹һЦȻ⣬ֻҪ㲻ίͺáöлˣҪ㣬Ǻأ
Цմˡ֪Ҿòˡ
յ⻰ô˵
ЦʵôǿԸǼǴ´ֻɸǰǽ˶ѡ
ɫһ죬ǰô˵ܻȻĽܿ佱ˣҲһ¶ڣѾʶˣԼǰʵ̫࣬ɿЦ£ŵĬڷ㲻ڿң
ҡҡͷմʵȷǺټġֻղſеˣ
°мΪ̨ףôܲף˵ԼղŵȷеСˣڷӦƽʱٶ˲٣棬ԼҲĶְɣ
뵽⣬ͻȻͷһ˵ԼܣѾﵽͨ۷ˣֳɹԼ꿪ʼͲϵĿģأҲʮŶʮӣС̿Ҳְɣ
ѵ˵ҲǴ˵еڼҸ֣
ǴӲģڲӵʱۿһڼҸ֣˴ʯ𺳵Ҫ
֪ԼȻһλҸ֣ԼҸ֣ڼҸʵ㲻ʲô£Ҳûʲô֮෴ȥǱȽ֣˵⹦ĸأˣղŻͻȻ뵽пһڹĸ֣
һ뵽ЩﻹǺòԾȴ¶ɫЦҲǸˣҲ⣬ֻҲԶأŶˣ֮ǰ÷ѨĹԼǹİɣ˵⣬Ŀⲻ˲˲Ķ
ʵûпʲô룬ֻ֮ǰӺڳʱ֣Լֱдʹ֮УȻֱ۶ˣǹղȣһʼЩ⣬ȴԼµʲô̽Ե˳
ͷ΢죬գ治ǸأǲǲµԼһЩˣȴ¶ɫһЦѨ˵Ѳѣе˻ÿڴ룬ʮء
һ㵣֪ǹⲻ˵ⷽ飬ҲùǿЦЦûϹᣬתͷãҺûʲô£ȻҶ֪ôǽˡ
ո磬ȻҶûˣͱٵˡ˵䣬Ȼ뵽ʲôˣ磬㿴𣿡
Ѿûˡ΢ЦӦҽԺ˰ɡ
𣿡˿û¾ͺˣҿһ£˺öѪ
ҲôῪĳأʱԼµʲôã׷ʲô£Щôģ
ϵʱ忪ȥѧУ˭֪·ϡǣͰľ˵һ顣
ûշʣ͵Ҳȥѧڰ·ϿĳʱѾȥˣҸ˼£Ѻ˵ᱻ˰ˣҰ彻λͬѧԼĳӹˡ
ղĵ˵嵱ʱѾȥˣӦҲ֪˵˰ɣôҹأ
ԥҪҪ˫˵أ˭֪ͺ˵ˣո磬ġ


156 ƨƨ
䣿Ȼ¡
ţ͸ҵǶԽָ
ʲôһŹֵĿᣬ˫飬Ҳ֪һЩģᣬ㡭öָ͸ˣ
С΢΢£ţ
ջǺò࣬Сӣզôʵľ־أ棬Ҳö˵ʲôǿЦЦû˵һ˵նӣնû°ɣ
СתͷһۣȻܹˣﻹǹ
ţ£ôҲû뵽Ȼٿ˿Զ˵һصӣʱʲô˿ǹ󣬳ŴĴָЦնӣѽû뵽һ﹦ѾͰѴͽƷˣҰ׵һٺ٣
΢΢ЩΣСˣƷͽĲҡʱǾѾɵˣ
նӣһԽĿһ£նӺλȺƯŮ⣬ֻʣˣѵ˵Ʒ˴ͽ뵽֮ǰͽƷ˼ЯǹеĽٷˣֻǺܲһģԸ⼸Ӧòڻ¡
뵽ûɵЩ˵Ҳûʲô˲ģԼҲӦÿһɣ뵽⣬ƲƲ죬һӣתͷЦðɣǺǣûǺƯѽ
ҲƯġգգ۾аӣǺòɰոͬ𣿡
ţǵġҽ
Ц£ŶҿԽɣ
ȻˣҲðɣ
ţ
һʣܿгƽˡ
ºЦôо椶Ա˶ͦ飬һԼ͸ԼǷǮƵģеǣвŮҲøƽϣտһۣմ磬ղûʱҿһ⼸ˣǿڷ綼ܽԸ˵˭ġһвģԳ̫ӵıܣ̫ӵͷѹңţǸ˵ţָһǸͷꡣ
̫ӣ˿Ȼˡ


157 С
ţ̫ʲôˣ
Ǳڰܻʹƶˣвǡռ򵥵ĳһԼ˼ǵļҵڶԷᣬҪв̾һֽŵ˵һжҶҺûʲô£ȻһӶеھεġ
һȻĵմ磬飬ԺҪæĵط˵˵ɡҰᣬѾԽĵˣԣ飬Ѿ⣬ǿ˵ԼĿǰݺǰһˣ治ֱòʧϡ
һϲѾʶˣһԸæԺҪԸǣ绢أµ˵ͷãллˡֻ֪ʲôҰͨһˣ˵ţͳֻֻźֱӴͨ£¸Եĺ롣
ֻŶ󣬿һۣմ磬ûʲôµĻȻѧУˡ
ձ½ģϴУǸѧأµǺðɡ֮ллˣпգԷ
һЦð
ҲЦЦֿᣬֵᣬҲȻѧУȥɣɱѧҵŶǵø绰ƽ
һո磬֪ˡҺˣ
յ˵ͷû˵ʲôǣͺϱƬ̺󣬳Զȥˡ
նӣôʶǸСӵģߺЩֵ˵
չŹֵĿһۣôСӣЩĵҲ֮䣬ǲʲôڰ
һеش⣬ϸ룬Լ֮䣬ûʲôأôҪôأѵΪһμʱ࿴ԼزۣĻǲҲ̫ԩˣҪ֪ԼߵУǰŰն⣬ǸܰԼز
һ뵽⣬С椵ɫ΢΢ĺһ£ûûʲôˡˣնӣ⼸һô죿˵ţƳһǼڵϵĽٷˡ
û˵ֱ߹ȥǼܣһеһȻ֣ͳһԿףӸСȥҵĳɡҿֱӴǻؾ֣
õģնӣӹԿףתȥˡ
صѧУʱѾʮˣո³ֻˣȡһȴǸİ룬˽ιλ
ûҺ𣿡һŮڵ绰ͷ˹òյ˵С磡
ô绰
±ӣһȻ˵Ŷʲô𣿡
Сĳױɳϣ绰ͷȻ˵ĮǺòѽʲôԼôҲǸŮҮ绰ѾǺܵˣȻ̬ȣҪǻ˱ˣֿѽ°һϾ˼ңʱҲ÷𣬹װǵĵڸʲô
ûʲô
Сûʲôʲôأ
ºЦС椣ûɶ϶йŹ֣µֱ˵ɣ㵽ɶ£
С类£Сһ죬ٺЦ㻹ðɣҾֱ˵ˡпûУ
һԼûпոԼԼôתһ룬ҲûܰϾԼŸС椼һѣ椺еǺҽԺ﷢أȻе棬Ҳϲʵˣ뵽ɺɺҪԼȥԷǵûգ
Сʲôʱпգ
Ƶĵʲô¾ֱ˵ɣ
С٣Ҳûʲôҵܵ˵ѧУͦչģԸлһ¡
ôôŲôأǵԷ˰ɣҲûôչͬѧżæҲûʲô˵ġˣû£ȹ˰һҪϿء
ȵȣСϽֹҵ绰¶˱ɫߵĵôѽҺĺҪԷ㵹ĵģôôѽߣŲҰ˵ȥ
һ£Ҳ̫Ǹɶ˰ɣȻܲˬȴװɵʲôܰ
ǰĦ˵ܰСʵҲ֪ߵݣֻǼñ֪ܣԾżëˡ
ʵҲС˵ȥΪ˺ѹͲţֻСʻ괬һ˲µԼʵݣɾͲˣǳԸɶ˵ģЩƵĵðɣǵʱ䣬Ҿ͸绰𣿡
СУһ˵ûʱô죿ߣøԼһʱ䡣
뷨û뵽ǰ˵˳ΣֻȥһˣǵǺðɣˡ


158 С
ţ˵ŶСǺһЦѧֱӵнɡ
ãҿԹҵ绰˰ɣ
װףСȰѵ绰ˡ
磬˭ĵ绰ѽգգ۾ʡ
һѡЦ¡
ŶһҲû϶˵ʲôգۣ磬ôǰֻأǸ𣿡
һЦǣǸֻܺáֻѾϰˣ񰡣һʱĻ᲻ӡ
һЦҲǵģԸֻأ
һЦʱ۾г£ˮˮϣ¶ľУǺòɰѽɿôһ¡
Сһ죬磬㿴ʲôѽ
һתߣĵЦᣬЦÿ
𣿡ҧ촽Ȼ͵͵ĵǡϲ𣿡
ţһ漴Ц統Ȼϲˡ
ûɵһ£̧ͷֻĿγ̶ˮɫôȻʱʶ˵ϲֻϲͺñԼϲո磬ϲְһϲ
ǺǣЩʧ֮УЦҲû֮ǰˣҲûע⵽ЩΪѾתҵòı
ˣᣬô죬Ҫбչ˾˹һ°ɣ˵
ŶһҸղڵ绰˵ˣ˵ѾûʲôˣڴΣξͿֱӳԺʱźõġ
˵ͷǾͺãϿȥɡ
ţӦһ˼粢ѧУȥˡ
¿ʱ䣬ͬѧ඼ܳȥˣѩȴλϣŸƽڿӾ硣
ѩգ˵ôûѧУʲô¶˰ɣʵҲûʲô鿴Ӿģ֮ǰѩյȵҽԺľȻߺ󣬾ֱѧУֱڣѾڿˣǶǵġ
ѩü΢Ȼ̬Ⱥ˲٣һ뵽Լıڣȴȥܱ˵飬ҪԼСģʱĪջ𣬴СƢˣûĵãߣ˭ǿġ
һ漴ѩյ˼ҲЩţ˵ҲأҲǵģֲǾ죬ȥʲôѽѵӢ۾ýһж
ѩһ⻰ʱջˣһö˵ˡ
ȻҲеȴǵģѩղ˵̲סѩѽҿҪҪ绰ʣ
Ҫ绰ѽѩյһۣأʲô£Ҳҵġ
ŶһͷСƢˣɲٶ˵ʲôˡ
һѩյһЩƲƲ죬С漣Ҫ浣Ǿ͸Űɡ
һЦҲѽҵ𣿡ʵѾзһϢȥˣҲһϢ˵ԼѧУˣϾҪϣԣĲأ
ѩ΢΢һŹֵĿһۣղѾͷһĵҪأôȻ˵ˣ
뵽⣬СȻЩ֣ȴ˱죬Ѿͷ㲻ˣ˵ţóֻ
ЦѩѽʵҲǺںڵģ𣿡
ѩշ˸ۣС漣Ϲ˵ʲôѽôںֻǣϾүүģһȹүүأܲĲɣ˵ˣʲô¶Ժ˭ôóԵķѽ
ţȻĵѩգ㲻˵ķζֻһôֳúóˣ
ѩɫһ죬ղҲֻ˵ˣûôֱ࣬Ӿͳڶˣû뵽СѾͷôϲᣬµһۣ㲻˵û˰㵱ưɡ
漺ٺһЦưʲôõģһ˼Ȼһ죬Ǿ˵ѽ˵ǻʲôã
ѩ֪Լ˵漣ֱӺһýӻˡ
ʱ漺Ȼ߽ˣѩյֱۣЦĵѩգڻˣ
ѩҲע⵽ˣЩĵһۣڰвͬѧڣõ˵ʲôֱӷ˸ϢȥôŻҵ绰һ
սͱѩ椵һۣеưصԼλʱȡһۣ뵽ԭСڵԼأ΢΢һЦظ´һȸ绰ġ
ѩտϢ󣬻Ǻòѽظ´𣿡
ֻĶţοЦֻһδСΪԼãҲûҲ֪˵ʲôãʱСͽܿ˻ذˣʱСԶԶĺһϴ󣡡ͺͽܿŹˡ
ϴôֿˣһΪ綼ءٺ٣ʵ˵ǲȥˣСЦ˵
椣ҲᱻܵȥЦŵСһۣ˵˵ˡˣ˽ܽûô
ܿ˵ѧУʱ򣬿˽ˣУ⣬ûн
ϴˣС첹һ䡣
Ŷܿˣ绰û
ܿ˵аϴҪ绰
ͷùɣҸ˵䡣
ܿһͳֱֻӰͨ˽ֻܵţȻֻݸ
ӹֻ˶ߣ˻绰ͨˣ˽С˵ݣܿˣ绰𣿡
ĵ˽ܣ˵˼УĻҪѵң𣿡
㣿һ˽ܶʱЩ﷢ëΪѧУԼţǿСﶼûҽѧУѧУ̨򣬲뵽ֻǴ绰ôţƣҲû취ڵ绰Լһʵ˺׳ŵӵôҧҰ
˵ЩûõˣǼУԼɣʮ㣬ѧУſڵǡ䣬ֱӰѵ绰ˡ
ϴûɣСɴۣΪһ˴򲻹ôˣ԰Ҫвֻ룬û˵û뵽ȻȥԼǣǺ⣬뵽ôȫԼͽܿ˱²̣ϴҿ˰ɣЩϵĻ죬Щ֮ͽģŸһƽϡ
ܿ˸˽һ࣬ԱСС죬֪ʵ˽ܸݸ׸µö࣬ҲЩµȰǰϴ󣬷ҺС춼ûʲôˣ鵱ûˡһͶϵˣֻдSORRY


159 ޵
࣬ͼԼûϣѾ˵飬ǲĵġ
Сܿ˶һۣͬʱǺðɣҲȥ
һûзԣʵȥӵġ
ݣ绰ҶϺ˽ɫû뵽Ȼ绰ԼѰǶеѧУȥг޿֣ǿԴ
ϴ˭ĵ绰ţֵ£ǽܿ𣿡
ҡҡͷ˽ܵ
ţǿһۣһ˿־壬ҪΪСӣܶУⲻҽȥ
ǿϴСӴ绰𣿡
˵ԼУ˽Щ粻˵
ţϴǲͳᣬúýѵһ°ɣԽ֪Ǹǵˡ
˽ҧҧã͸Ǵ绰
˽լǷǹ֧͵ߣǰмηǰƣֱӱ˿Ŀǰڵŷɵβá
죬׻˸ʦһΣ˽˴µ󣬱ת׻Ļֻðɷģ˵취ȳġ
ɶ׻һǷǳεģԶԼûôϣһţȥҪôΪȫǰأӣԺûȥˣ
֧̣ɺȻһ߹ˣ°ѻϨˣЦŴ˸кƾ٣
ջƵľٵɣҪ㡣ҳɣ
ϣ޷죬ȴװúܹɣϾǿѹͷǶġ
ǻվٳȥ󣬰ɷִи۾˹Ƕţϵ˹ǻߵĴʦģǸǶıˣƽҲܸӵģЦĸ磬㰡ǲѾһж㶨ˣʲôʱԳȥ
ϲûκεı飬ջƵľһۣ⾯ʵѾ˺ôģֻ˵һ䡰ʱޣϣл˵ꡣʶȤߵһȥˡ
Ҳĵɫ̫ԾʱһǿЦĸ磬ôˣ
̾˿ĵɣ˵ҲΪ˾ѾѾˣõĹϵȫˣյĽǣûеõ̾Ӵӳյ˭Ҳܱ


160 
ϵЦݶʱһ˵ˣΪԼЩĸస̣ҲǸ˰ɣ׻ĹϵʧЧˣԼǰЩײᱻǺǲˡ
ɣҲ̫ˣǻõֵܣ粻᲻ġİο
ɺǿļһ˿Ц⣬ĸ磬֪Һãѵûбİ취𣿡
ָ˶򣬳˰Σһصĵİ취ҲûУֻ˵⣬¹ӣѻϵóġ
ֻʲôЩżʡ
ѹô˵ɣˣҲûٸҰôˡ
΢΢һϣյĴȻû˵һУֱӸǿĺڰܻʹôţȵôɱ
ֻ뵽Լ汻˳ֻ¶Ǹأҧҧĸ磬˼ˡֻҲȥ
ĵаܸɵյĻ統Ȼ취ȥģֻɱ֮Ҳڱشȥˣʱ򻢸·Ȼ㲻Ը⣬Ҳǿ㣬취ŪֻʱϿҪɣϾֻҪ˻ţһʱҲ벻õİ취ŪˡԼúɡ
һ⻰ҲûʹӦˣΪԼһ̣ٵ꣬Ѿǹˡ

ĿѾˣ˽ܺͰѧУĵˣȴٳûɺջ
ǣЦһ˽ܸܵ磬СӲ᲻˰ɣ
˽üȻСеԴ󣬵ȴԼˣµ𼱣ӦûġСӸĿŵԼ֪ǲг޿֣
˿̣ЩмЦİɣܸ磬Ǹѧжͣ
˽⻰ﰵˬΪҲǸѧأֻڼȻ밢æԼҲøֻû
ʱţȻУſָһ£ϴ쿴Сˡ
˽תͷȥȻ⣬֮⣬ˣСܿˡ
ܸ磬СӣһӣʱˣԭΪȥӦָߴأû뵽ȴôһ󣬻е㿴ˣͬʱҲ˽ʵ̫ˣȻܱһѧ۸ЦֻԼҪԸֱǲѴֻ֮һֻ־Ϳ԰ƽˣ¾˴㣬Լһȥ㶨ͺˣʡõϵֵܳЦԼԶ٣뵽⣬ֱӭȥǰվŪЦιСӣ𣿡
赭дĿ˰һۣûһ¶ң
ݣ㻹ͦװȵİû뵽ԼǰȻûһ㺦µӣʱ̲סЩˣֱһ˹ȥ߸˲档
Ȼֻһ֣ץס˰ĽţȻһƣʱһӳ˸ֱ˵ϣһҳȫͷɢˣ
ʱƽŰЩ궼סˣųO͡
˽ܡţǿȻֻ֪ǰһƽҲһܶüĺأŻôаյİѰҪúýѵһȴû뵽һȥͱˤ˸ʺˣʱһﶼЩ亹
ϾҲģȻˤһºݵģȴӲʹûнһֱӴӵԼղֻ̫ˣԲŻᱻˤһӣԼҪǲģԼԺûˣҲƵģǰɣ͵ĳ˹ȥһȭıӡ
Сѣʵ᲻ʲô£δܿСģǰ꣬ȻǸӣܿȴһ룬Ǻ˵һ䣺ܿˣɡ
֪ܿǸݽɫϴȻôԸˣҲñֵ̫ӲͷƤӭȥƲ㣬Գ⻺ЩһȥȰһȭ
ܿ˼ͣСһ߼ʹĽ
ܿСӲǰ˺üºݵģű𣬿ʼˣȰǿ׳ö࣬ҲȰһͷȻ˰ºݵģȴûһ෴һȭڰʱʱŶӶڵˡ


161 ̵Ľѵ
ģֵǣüһһըͷܿ˴ˣʱˣӿȡһֹܣͷȥ״Ҳһһȡ˸ֹܳ
üܿС챻ЩһøֹܴסԺ飬ʱɫŲӣһһ˹ȥ
ըͷһȻԼûЩë뵽Է˫֣Ҳûɶµģһ䡰ֹܾͷ˹
мƲ죬һ֣ץס˶Էĸֹܣһ˹һڱըͷļϣֻһĹͷѾˣʱըͷǺһֱʹ˹ȥ
Щ˵ټܣϾֻС죬ļѪȳ棿һŵĿɿڴиһﻹ˿ӣ˫Ȳͣ
ʱԭһֱڵϵİͻȻﲻ֪ʱһѵɵ͵ڽֱܿϻһ£ʱֱܿѪӿ໡һҽ
ܿˣСһ׼ȥƴסˣһϴҸ𣿡
ûػɿֺޱĳ˹ȥĺ⡣
ӴĿʱʱȫһһǰδеĿ־ӿͷŵɵ̲סЩӵȥֻǼԼСܶڿأҪԼֳ־壬Ժʲôˣһ뵽⣬ʱŭ˴ԣ۾׹һҧгݵܳүģ܌ǲŪ㣡˵ţ˹ȥϾֻǸС죬ɱ˵黹ǲģԣֻõȥ
ֻǸֹܣûøֹȥʹ˿еĹһ˹ȥ˲׽סõһ󣬴һѵ죡
ɲǼ䣬ҽһɵ׹䣬ûأͱ˳ֳУ͵Ĳ˰ֱϣ˸ֱӹᴩ
һֱ˹ȥ
˽ܡţǿԶԶĿһĻŵɫˣֻǿϡϴСӼֱǸ̬ǻǿܰɣ
˽Ӷʪˣʵû뵽ʱȻ˿ֲԼô˹ȻŵûɢȻûһ˸ȥˣǺòǱҪ˫Ȳֱ£ûܵĻﻹվŲ


162 ڰ
ܿ˵ֱۻѪֹǿСһۣС죬ܿ˵ҽԺȥһ°ɡ
СŶһ֮ǰ̲סȥ˰ţСӱѾȥˣΪСǼŶ˿ϣʱʹ˹ɱ㺿вֹ
ܿˣҪҪҲϼţС컹е㲻̫˵
ܿ˼ѾôˣҲеⲻȥһЦˣС죬Ҳûʲô˵ģȥҽԺһ¾ͺˡ
ǺðɣС˰һۣ˼죬СӵĵѾԽԽˣүģˣ´ٸװȵĻϴ֣ҺͽܿѾġ
ʹشﻹ˵˻˵˻Ҳ˵ʲôˣȻǰҲǸˣֻ֮ŷ֣ԼǰеСˣԺٽʮӣҲǲġ
ϴܿȥҽԺˣôѵ˽СأСʡ
û˵ֱжش⣬ֻ˽Ǳ˹ȥΪñȽԶҲ֪˵˼ʲôţ˽ܺǿţһ̬һһȥȻת˻Ǽ˵һ䣺ʱЩظѰ⼸ιȥС챳ıķѸ뿪ߡ
Źֵĳ˽Ǳ߿һۣС컹óֻ˼ƬȻųЦϴ̫ˣҾͰ⼸ƬӡȻѧУĹȥʱ˽Сӹǵιȥɣ
ͷߣСҪôˣ˽ܻѪԺﻹѧУȥ뵽⣬̲סЩЦˣһҪȥе飬ͲһȥҽԺˡ
Ŷϴɶ°ȥԼɣСЦ˵
ûĵСһۣЦЦҲû˵ʲôͺ෴ķȥˡ
С˵ɱץϢҲЩһ綼ûѧУΪ°ѾԼһܰԼô죿ԣһ綼ûһذϣѧУһɴϷֱѧʱë˸绰˵ûȥǰ˿뿪ѧУȥˡ
Ȼ쵽ѧУʱȻ˽ܺСţǿһ̨ҵſڣҲûɶˣɺ֣£ֱ˹ȥƤЦĵ˽ܣڰ𣿡


163 ֲĴ
ɫһ죬˽û뵽¾ȻᱻС֪ˣǶˣղֻǱƵˣԣ߹С˵һ䡰밤ᣬϿΪֹĻƨҷţͺСʵʵˣȻۿתˣ뵽ѵʱǹɺݾûЩëȻʱڸԼһӲǲ
￴СʱС߳ŭˣŻС棬涪ֱӰǿţŻСүģЦë㣿
Сһ˵ƽͻСѧУǶԼģ˭Ҳȥ˭ʱ򶷶죬ҲɵľͷԣС̲סݣ˽ܣ˶໹զأģЦһ¶а
ǻƽʱ˽ܵȻΪһС¸СģֻѾһӻˣټϻСȻҲ̫ǣɱǼֱһģָоͺñȶĲһǧǮѾûɶ֪ˣֱûѻС¶˹ȥ˻СһѣӾ˶զˣҧңҧܳүģ
ʵССӺγҲһӻ𣿵Ҳ˽һѣܳ壺ëɣǰɣӷǣ
ۿԾͽ֮ʣͻȻһЦ˹ţи˵ȻܣΪʲôúôȥԸǹͬĵˣ
ͬʱЦС˽ܣ߼ѧûмˣԣС˽ȻȻͬʱŭת˵ˣֻǿ˵˭ʱڵ໰ʱӲ˻ȥҲû˰Ƣˡ
㣿ͬʱ˵ԵЩ˼顣
Įָŵļһ֧̣һ֮˳֮УһôŮĽʼɺ޵Ŀȥ˵ĮˣģһǣΪǹͬĵˣҲҵĵˣ
˽Сһۣһ˿ͬĿ־ڱ˴һ
Į߼ѧɫʡҲΪֲĴڣ治˽ܺͻСܹǵģƽҪǿĮӭһ¶ߵģΪ£Լ³һǰеڶ͵λѧУһҡ


164 ɱ
ҺãĮĿһԼ鷳ģԻС˽ܶ˿
Ƹ磬ҲʶСӣСһת̽Եʵ֪֮ʲôڣ
ĮƲƲ죬ǲҪ֪Ҹ֮Ĺڣֻ֪뱨𣬳ңû˿԰ǡ
СһϲĮʵȻģæԸһʲô
˽ܿȻţȣĮӡˣֻµӰӳصö࣬ҲãĮԼվͬһսߣǼֱʮҪǿöأ뵽ԼϵӣԼѧУûˣԻ޲ɱǸϽӶͳһȡһ֧ݸĮƸ磬֪ʲôӿԶԸӣ
Įӹ̣СǰԣĮǰֱСƵģǲûΪܣúҡ
Įװװ⾳ģ˿̣ŵȻЦӲûУֻǾͿԸԸˡ˵䣬˿ǿţһʱЩë֪ĮǲվԱߣʶȤߵһȥˡ
˽ܵƸ磬˼ǣ
ĮһƬݸ˽ܣǴ򣬿ֱӰδĵ绰ǽյģ
˽ɫ΢䣬򣬿ɲһСĿأƬ˿ֻƬϣѽһͼһٺϻ滹һĵ绰룬СҲչ˼ۣЩĵƸ磬Ǹʲôİ
ɱ֣ĮܵȻ˵
С˽ͬʱһԵʮֳԾ
ĮԸԸԼ飬ҿǱ֤ǣ־Ըɾ䣬ǣǵġˣҪ˵ҲЩԼúɡ䣬תˣ»С˽һþö˵
ƽȻѧУŹˣǶɱ˵飬ûиɹЩ¡
˽ܸԼ֧̣ݺݵĳ˼ڣһ뵽ԼѧУѾ챻Ƶû첻ȥˣʱ򵨱ɫȻòкܶ฻ʲôģոӦò⣬ǵСô˵
СҲǺ޵ҪԼ׷׷꣬û뵽ͷȻˣѧУɨأǰСͣԣֱܹʧϣԺҲûٸԼȥˣ¿˽һۣ˵ʵĮ˵ɱøɾĻҲʧֻǮ
˽һ۵ҧҧһ˳һ룬ô
СЩΪѵĵһһǺãֻһʱģҪȥĴôǮҪҪԭҲ֪ôشðɣãȸԴպһ֮һ£㿴в
˽ܵ˵ͷãǾ˵ˡ

壬ܾ͸һϢֱӹȥԷͺãԣʱѾѷ˶׼ˣûлΪһ㶼ҪѧУϢһ£оĿγ̡
ԷʱܾȻЦʵôˣСڳˣ
Ȼ£ԼʱСˣȻԼҲԸ˼ҪȵϴѧԺ󣬲ܴӦԼ̸ôЦ£Ҳ̫û˰ɣʲôСڰ
û˵ܾ꣬ͽػô㲻ϲ
һܾ棬Ҳ̫˼˵ˣôˡ˵˵ôҸóأ
ܾҡҡͷЩεĵؼҵʱ򣬺̫ĵӣôˣҲ˵ǲǸֱŤˣķӦе㼤ңҲҪٸ㡣Ҿ룬ǲǳأ
£ûɵЩŮӵ£ʱǲ̫ЦЦҲûڻ϶˵ʲôˣ԰ɣ뵽һõķˣԺ㲻ҩҲòŰôʱͿȫġ
𣿡ܾΪأһϢʱʲôӰ
ԥ£Ȼܾ֪һЩ飬ȴ࣬Ӧ壬Լߵܣǲܸ˵ġ
ܾԹɫʱԼ˲ʵ飬Цˣ㲻ø˵ģֻҪܰκþ´ˡ
ЦЦҲû˵ˡ


165 ¼
극ܾѿ˿ʰһ£ȻͿʼ˹ˣֻжʮңչˣе㾽ȰΪǵ㴿ʵ̫ɬˣǿ˶ʮӾѾĵøɸɾˣΣֻÿЦֻܵˣûһо
ܾÿһЩû٣Щ״ˣҿиоˣҲ̫˰ɣһС﹦ҵĽžѾ֪ˣղһأҪ֪ƽѾľˣȻʹУȻ֤пأ
Ǹ˵Ժǰ֣ЩЦ
ܾŶһЩ˼ץץͷƤЦﲻûңҸղֻ̫ˡ
Ц㳤вУˣһݱ¶鷳ɲСءԺҾͽɣ־ͺˡ
⡭ܾ£ҪõԼ磬Ȼˬе㲻̫ϰأϾЩԱĿһĴڣת뵽ǵĹϵ־ƺǱ⣬ʱȻ򣬹ŹһЦǺðɣ
ôоܾСЦеأºЦҲµЩʲôˣҲûô⣬ˣûʲôµʱ򣬾ԼȰĦĦ𵽻Ѫã绹ҪϿΣȥѧУˣٹ
ţǺðɡܾ㣡
ˣȸеɫó﹦úðĦһ£ѺɢһЩ
ܾŶһðɣ緹
֪ˣܾǰҲûʲôÿģˬĴӦһ뿪ˣ
صϵʱ򣬸պϿˣֱԼλȥˣʱֻһ£óһԭС椷һţڣ˵Уһ˵ʮˣô
Ȼ£û뵽Ҳ֪ˣתͷ漿һۣСҲڿƤգۡ
ǣЦЦͻظһϢȥô֪ģ
漵Ϣظúܿ죺ôУܣö·ǶأѧУڷ贫Ĺ¼ˣ


166 ŮʦȥԷ
ԽӣҲûôϣǶɺɺҪԼȥԷЩͷۣ˵ԼûдӦֻ椱ϾԼΪһС°ˡ
룬С԰ɣϾԼСıҪȥĻô˵Ҳø˵һɣ
뵽⣬ֱӸѩշһţС㣬Ҫȥ㶫СٻؼҰɣ
ѩ˱ڿյźóֻһ£˺ܶ࣬˵ԼڣϾҲӦһԼĿռ䣬Լ̫ܵˣķأǻظһϢȥ֪ˣ̫ؼң
û뵽ѩôˬʹӦˣ˿ͬʱŶţҲһĸоرһ䡰̫ؼҡôоڸɷ˵һһůأ
ҲûȥʲôϾ˼ǴС㣬ܸʵģ
Ŀڲ֪ȥˣѧСعͷһۣЦϴסʲôطǽϽܿˣһȥư°ɣ
ССӳô󣬻ûȥưأ˵ֵطǻңǰûʲôѣһ˵ȻͲ̫ȥˣϴѾ첻µزˣ˵ưǸ޵ĺõطַ䣬ȻźܴջģǱȥʶʶҲÿ۽硣
飬ȻܴӦˣεɣҽûա
С΢΢Щʧ뵽ʱǣҲûˣٺһЦ˵ŶϴҪȥԼ᣿
Сһۣ⣬Ȼȥشˣ˵һ䡰ˡ뿪˽ңϴּ䣬ʱֻһ£֪ϢˣóһԭӴ˷ģѧУ㡣
ЩȤζĻظôҪԼ𣿡
ʲôѽɺɺϢ˵
ЦЦҲûͣ˼ӣ㵽Уˣֻѧ˶࣬Ҳ֪ɺɺԼֱӰ˸绰ȥͨ˺ֱӵģ
ɺɺڵ绰˵߰ɣ·ߵ㣬Ҿܿˡ
ŶһֱӰѵ绰ˣ˰ңȻûɺɺˣЩ֮ʣȻǰͣ·ߵһɫڳ߳һ˶ȴɺɺ˭
ɺɺһOLװĴ磬ǱȽ֣㷢۵һСӣ洿ڣȵλõĸȹԵúòѽէһǸѧվһһ˿¸˭˭ˡ
ɺɺֱӳ֣ߣ
תͷһʱȻһ£ΪԼۻأ椸ǣôøСŮƵģ漴뵽ɺɺǹԼԼȽҲýŷһЩ
ȻɺɺúЦɷϵǣڵӣͦ˵أû˰εǷƣ˾ø׽һЩ
˹ȥֿ˿ɺɺĳӣͷеˣп˵ʲôĳҲʮأɺɺֻһʦѣҲӦøճѧУûɣôǮôõĳأ
Ȼ뷨ֻһȻе棬ȴҲûôڷģѣѵѵھȥ
ɺɺۣһУŬŬ죬ʹ·ѽǵģ֪˻ΪĶ˸Сܵأ
ˣԼȥԷѾܲˣȻĵģǲˬȴϷͣһСܵҲûʲôˣİɣҲģ
ɺɺòУԼСӴ˶ٵȻҪԼСܵܣ
ɺɺҲףڹԼأһתһŹֵЦŶԺͽСܵܺˡСܵܣɣȥ½֣˳·ˡ䣬ߵһߣʻĳţ˽ȥ
£ô椽ԼСܵǱأէһرŤһԽĵͷһԼʱͷߣûֱεڵأ椻Ǳ뺷ֻ˵óڣЦЦţʻȥˣ˶ǰȥˡ
Сܵܣ֮ǰҷʲô˼ɺɺóֻôҪԼ𡱵Ϣ
椽еûƤ񣬲ͷһţ漴һЦŵ㲻˵ֻҪȥԷ𣿡
ţɺɺ£漴뵽ʲôʱСһ죬ʲôѽǲһЦѣҪǲ벻ˣû뵽СӾȻأȻߵòУֻǣ뵽ԼҪæأȻöˣһǵˣȥˣǿô죿ɲһȥ·˸ۣûĵ㻹ˣ
Ȼĵѵ˵
ɺɺƲƲ죬ߣ
ºЦŪ椶ѣȻҲûĻˣɺɺƤҲû˼ٶˣһµطרĿԼĳˡ
ʮӺͣһ̳ǰĳλϣȻɺɺһ˳Ǵ̳ȥ
Ҫ·𣿡һһ˵
ɺɺȻأʹ·ȥ
ǺһЦҲûʲô˼ģһˣûҪ֪С㻹ҪǮأοαѣɲһɵʱְҵأһ㣬Դɺɺ̬ϿóԼԷȻǰʲôģҪȻɺɺҲԼˡ
СʲôıƣҲûôϣŻôг޿ֵĴӦɺɺˡ
̳ɺɺϤֱӾʹ¥װרȻִ߽һBOSSרꡣ
ӭ٣ǣλҪ·𣿡һְҵװŮԱӭ˹ɺɺ¶һ˿ְҵԵ΢Ц
ɺɺһǷԱԼеŹ֣Щæ͵ҵܵܣ
ŶǺǣԱʵǺģֻɺɺԼйˣԣԱһ£漴ɺɺ˼ЦЦ˵ó
ţɺɺһﰵЩԼΪ䣬ԹñȽһЩŵʱ򣬿˿ӣԼҲøˣԱȻ˵óѵ˵Լĺô綼û뵽⣬ߵһ澵ǰ˼ۣҲûԼжѽƤôˮۣزôͦĸû˵ĺˣ
뵽⣬Щֻ࣬ҲŸһԱƽϣƲ죬û¶ˣһ·
·ٶʱ۹⡢ȻеɺɺϣΪֻ㿴˼ۣѡзԴһ£Ƿǳ֣ɺɺЩ㱣ŮԱҲ̲סЩĶأ⵹˵Ϊ˧Ϊһֺܶصʣһ·Ҳ͸ӵıͻԳˡ
ʵϵʣתģҪĸݣǾǳףȻ⻹ֻһɱĹ̶ѣ
ɺɺһڽϵЬȻȽϸɾһ֪ѾüˣǸɴָѡһ˫ɫƤЬһɫз˶Ǵӿͨ߳ء
˵ʱͳȥܾʱ˳ڵ̯ϻʮԪǮǮԱ·˫ЬӣһǮ
ɺɺ£ӡУɲ󷽵أϴΣԼ·ģ˵²ȴֱӸԼҪǧǮһأôʹˣ˵ԼҪ˵
һһǧٰʮǮԱ˵
ŶһɺɺһǧٰʮԶ߰پţһһ롣
ɺɺֺЦףŸˣΪ֮ǰԼ˵·ҪԼǮһ룬뵽⣬Ʋ죬ֱóÿԱȫϺˡ
ǷԱֵĿ˿ܡҲû˵ʲôͽӰѿӹȥˡ
Щ˼ˣǸȽԭԵˣɺɺһ·ǳͣһˣеΰ
˵ֱ֮ڻ¼䣬һ·ЬӣɵҲûӣֱ÷ԱôӸװϡ
ɺɺһķֿͣ˿ʱ䣬ŵʱ仹磬ȥɣ˵ţֲһ䣺򵥣
һ£ʵҲȥͷˣǵðɣβ㸶ˣԼͺã
ɺɺЦ£Ҳû˵ʲôѣҲҪ˶Ǯ
ǣ˳ֱ̳ڸ˸꣬ʦҪ󣬰ͷԼһЩϸЩֻʮӾOKˡ
귢˵󣬻ǸһһĸоɺɺԵú⣬ЦЦСܵܣӣ֮ǰ˧ء


167 
һ£ôСܵܳС̵ܵܶĽòΰ±ԵĻЦһ£ڽ𣿡
ɺɺһֵĵô֮⣬ѵб𣿡
ŬŬ죬ͷһС
ɺɺϾǸŮӣ˳Ŀһʱһ죬СŮƵһۡ
ºЦôϲСܵܣһΪ࿪أԭһԣɬɽˣȴһȻĵԺû±ϽˣˣǵöΣ
ɺɺҪץѧֱ̫Ǹɶ˰ɣС΢̣һĵķ˸ۣҲٳȥˣûĵ
ЦЦ֪ѵɺɺӦòٽԼСܵ˰ɣ±ɺɺһصȥˣѶźú󣬾͵ȥʲôطԷҸˣ
¥ûԶģɺɺָһ£ֵûݺ·ұ߹䣬ȻֱߣʮӾ͵ˡ
Ŷһӣͳݺ·Ǳ߷ȥˣһʮ·ʱںԭԲòͣȻſš棬Ȼݻܳͬʱ˹ҲںǰͣպǸΧƣڿпΧм䣬ȻǲǹģֻǸպߺûӣԾͶһˡ
ôӣȻûô⣬ɺɺȴԵЩȻ͸ʻĺӾȻע⵽һܳ꣬ȻѧУеһ̲סɻһ
ɺɺһۣŴԼߵĺӾ￴һ£ֻλȴһλļʻԱͺƣСԵú˷ܣ˫ָڷϵȥģڵһͿźϱգʲô
ֻһۣתߣ䣬ע⵽һɯٳи׷Ůо￴ּǲ̫ͰͶǰȥˡ
˿̣ǰ׷ŮҲǲתͷһ£΢΢һôоǴп꣬ȥϤ￴أ
ףɺɺ´¼ܳע⵽ǰ׷ŮߣͣϣǲĵǸСˣһֱڶ㿴أǺǣ


168 ޺
Ȼ£תͷһۣȻע⵽ǰ׷ŮһֱԼ߿ԼתͷҲûͨŮɬûתߣֱֱĶԼ⣬Ŀ￴óһ˧ͷεĻգڿŮĮ͸һ˿档
ʲô֣ȻǰŮôһ䣬Ҳġ
û뵽ȻԼڨòҲòشǵ
ǲļ
ǲļ
ǰ׷Ůͬʱʳ仰ţͬʱʧЦ
Ȼ׷Ů뵽ʲôЩȵĵ
ô֪ңʱƱ̵ƣΣûȶԷش𣬾ֱӿˣܳȴǴһˡ
¥
ѳͣھ¥ǰһλϣȻɺɺһ˳
˾¥ſʱɺɺ󷽵ֱۣȥǺòء
ȻԷǰֱۺܣȴǰп࣬ԣɺɺԼϷģһúԼŹأתһ룬֮֮һʲô˵ģοԼ˳͵ģ
ĳ˿ļȣٿ˿ֱϵָ룬ⶼߵһˣôɺɺûͳֻθ绰ʱžͱƿˣֻɺɺһLO磬ǸɬŮʮǵֱۣһ˽ʱСӵƤ£ͫһ˿ԹɫһӶܿͻָ򶨣Цһۣ˵СӣһҸԣеڵġ
˸վɺɺˣ
˼ˣȻ˵ֻǻعǰľ۲ͣɺɺҲòԵĳЦ¡
ȻˬˣȴǺһЦûϵǿɡ
ɺɺһͺһȥ˿ʢζȣЩĵбôôˣ
ЦûеģǸղмѴ绰˵ҪعҾһۣһʱڿ죬˵ֱӹ߳Էɺɺ㲻ǹɣ
Ź֣ɺɺڵʲôأ֪ЩЩʲôˣֻǰӣҲ˵ֻǻعǰѾ۲ͣԱҲö˵ʲôǿЦЦҲûлشʲô
ԴӽһֱעСӵɫڣϿԿ϶СЦصе֪СӵЩʲôã
Ҳ֪ǼûУҴ绰ʰɡҲɺɺõȣ˵䣬ͳֻ˸绰룬ûͨʹµ
űƿֻû֦չŮ룬С֣ɺɺкHIǺáûٰɣ
ЩĵĿ˿⼸ŮȻǶúŮӣɺɺȣǼֱһģ⵹ָòںҪǣǶС㣡
ȴҲװú飬ЦãɣǶеأ
รõġŮ˸λȥһƯĺŮԱߣ˸硣
ɺɺɫ΢죬ŮȻƯȴûһʣէһȥǱȽӹ׵֣Ȼǿǣֻۣݶԣ߳ŮЩ˲أ
Ҳע⵽ɺɺɫŮ°ˬǧСôܻܵҹܻȥСأһ㣬Ҳǲ׵ģȴЦŽǸŮӵ֣һǷɡɣһأһ֣ԱߵǸŮǽصǸŮӣȥǷ֣Ķ֮ģرؿ¶İ򣬸ǶһջҲɿ˼ۣɫȴܵ
ǽصŮʵҹܻͷƣʱҪϲ٣ֻҪЩŮᲢۣȻġ
켣ҹܻᣬҲˣʲôٸʲôﶼйƽǸ˿Լһɫ˵ĿҲܲʵһݴݲȵĵȻȣǺټأɶ࿴ۣЦ˵ôλѣ
ŶһĶͷ䣬ˡλ÷Ķʱѣӣɺɺ֮ǰиǽġ
ؿһЦţλˣ˵ţգգ۾
ºЦŮӽʱñĿʱѾеˣ֮䣬ѹͲʲôѣֻǣǹأ
һ㣬ʱеԺϷûʼ֮ǰҲòӣòԵĳغŮӶЦ˵ͷǴкˡ
ǸֵŮӿɺɺһۣЦ˵ɺɺ㣬㻹ǺƯأѹô˵⣬ȻƳһۣʱ뵽ʲôֵ˵ôôƯʼǻأһŷ˵ĸƯöأٺ٣
ɺɺȻЦЦǸ䣬ȴǹŹ֣֪
˴˿һˣҲ˵Ǳ߳Աĵĺá˵䣬վڲԶһŮԱԱƣ
õģǷԱӦһһ˵һ˱ʿɰ׾ƣɺɺ˵ܺȵģ˵ԼعҲûٺһԷˣӲܲΣֻǿӦһˡ
¾ƱЦǴȹͬһɣ
ھƱ¶ԵȺһСڣûʲô˿ɺɺһۣ΢΢ͷʾԷĺȡ
ɺɺû뵽ôϸûЩж±һ
ˣҶԵ˰ɡ˵
ʵӣÿ˶һڣٸжԶˣζҲ⣬˵˶һ¾ܹƷóһȦ˺Щ˶ûдⷽҲԽԽ棬ѵʵҪɺɺԼԷ
ȻôĳܾܿŮˡ
˧磬ǳμ棬ҾһôЦžٱĵЦ˵
òȻҲþܾοһŮľƣǼ˿ԵֿסأȻԼо⼸ŮⲻƣֻƤû˺֮ǰȴҲֻü۲ȥˣǾӣԷһ
ǸֵŮЦ˧ľ治Ҳǳμأһɣ˵ţӿ
ǽֵŮһۣºЦѾе˼ˣʹ˼ưԼôǺǣǻȤء
ǺȾԼûɣ
뵽ЩΪ϶ԷϷǹװеɫɫӣ۳ǽֵŮ˵زۣһڿˮ֮ŻЦ˵ֻһ
ǽֵŮӿһЦŮƽҹܻ;ưľƺ󣬾һҲʮ˶ˣԼû¡
Ƕ̫԰ŹģĿıɺɺ˺飬Ǳ㲻Ҫȥ˵ˡ
ȻֻһȻ̲סЦȴţҲһ̫ˡǲ֪ү᲻ۣ˵ţ⳯һۡ
Ҳ뿴ϷأһˣʱԼôŪôŪ뻹ˬˣ¹һЦܺȣܺȶٺȶ٣ֻҪ˾У
ֱֻǿЦѣܹΪ̫ӵĺѣǸ˵𣿿һЦһʿɣСȻûһ¶һ
ʱҲŮֻ¶ǺȾƵĸأҲûϣǽзɡɵŮӿڣ͵Ҳǳμ棬Ҳȸô
ԱߵŮѾͷ󺹣Ҫ֪Щƿɶ12ϵʿأÿһƿļ۸1500ٿǮϣôȷģǺȾѽֱǹˮأ룬ƵٶȻǺܿģϾ˺ȵԽ࣬ĳҲԽأ
ǽзɡɵŮӱȥģ˵ˣһ£Сܺȣϲװأ
ĿԼջĵطСӺܲȾΣҪַʽԼأһ뵽⣬ЩͦͦزЦѽһȸΪˣ˵ţһ
ɺɺҲһɡ´ֱ֣ɵȣû³ɶܰҪÿģȴʿĺЦɺɺУȻеźҿôҸҲѾˡףԶôҸȥ
ѻ˵ϣɺɺȻҲòȣҾãһҸˣһҿɲٺأ˵䣬ЩĲ̵Ŀһ£СӣôƸһ֮󣬴ҪиʲôģôӦѽʱԼҲøŵùأӵ²һţȴûа֪һԹԵĸǽзɡɵŮƴ
ȻߣɺɺҲ÷ѾȸΪˣҲӸˣ
ɡɺ֮С΢ལʽĳǶɲ̫ƽӴҲٲô
복սôºЦѹûŮӵһ¶ȻǾܺãԼĹ治һءǻԼǮ߲ܣð
ɺɺˣһۣ˵СѵǸƹԼйǸͷβĴ󰡣Щõĵ̫ˣ㻹Ҫأ
ɺɺһۣЦûϵҲԿ
ɺɺòУԼĺҪأɵǼɵ̲סһŲ˹ȥԤ֪һֱ½ţɺɺڿյȥˡ
ɺɺ㣬Ҳһɣʾ£ӳɺɺЦô˵Ҳǳμ棬һǶ಻ѽǰɣ
ɺɺ֮ǰʵЩεĸоˣǲٺȵģֻǣһκȾƾ;ܾˣǲҲ̫òˣǿһЦǺðɣǾͺһԺܿˣС˵ģʢŨ
ɺɺһӲˣװ˵ɺɺþͱ̫ˣԵ˰ɣ
ɺɺֻܾ˼Ҳ˶йˣΣֻ˵лл
˻ɡҲɺɺ˾ƱɺɺֺˣҲøҺһɣǶǵһμϣԺлһԷⱭҾ㣡
ɺɺˣҡҺȲȥˣ
ɡɵҪģһƣԵ˾ͺˡȸΪ䣬һ
ɺɺӣ˼ҶѾѾƺˣԼȵĻʵ̫ˣΣֻӲͷƤƱֻǲźһСڣ˳ҡͷУʵںȲȥˡ﹦ʵеأٺȥֻ¾ҪѳԵĶ³ˡ


169 Ϸ
Ҳóɺɺ椵ľܲΣֻóɡɵ˰ɣҴȡ
ɡɿһۣߵͷŵǺãɺɺܺȣǼ
λƺ󼶱ĸ֣Ҫ汾ºȣֻһҲȲֻѾȫëбƳֱA޼ֶΣȻܿóġ
Сʱ֮Ÿ߽űĿŸոתɡɣɡɾʹ˸ƸæֵˡʵںȲˣ
㡭ңҲȲ¡ȥˣ˵ţͻȻ۵һŻ
һȤĿأС椾ȻѾſϣòʡˣºЦʵͿŮӾѣԹǺȿƣҪ֪ٺõˣȵ̫ˣҲǺġ
ѾҪץˣʵû뵽ܴүеƺһ𣬾ȻȲһе㻳ɲǲںŪԼأ
Ǽƻɺɺһ൹֮ٺݺݵһ٣ŰɺɺѾھƵ꿪õķȥ췹ģû뵽Ȼôãԭ޷ļƻֱӾˡ
Ѷˣ룬ⳡϷҲý˰ɣ¾ƱһϷʱĿ
ͷһѵԼļƻѾˣٿɫô£뵽ҴٵδӣȻᱻһѧˣǺòջô̵ȥ͵վһмĵСӣҪɺɺ𣿡
ҲһȻĵô㲻ѾӢ𣿺ǣѵ˵ֻ֣ⷹһıǹȻ£
ɫһ䣬û뵽Լ飬Ȼˣһʱ䲻֪˵ʲôãɺɺһ£ɺɺȵ˵ע㣬Ҵûϲ㣬ңڷϣһ׸Ͳ̫ܳʧˣмŮӹƣΪҿ͸Ŀڡ߰ɣ˵䣬֣վˡ
Ŷһɺɺȥ
÷ζҪըˣ߳ŭ֮£Ӣһ䡰ܳ衱͵ץһƿӣ˹ȥ


170 Ī
飡ƿ˲˿˻Σָ˵һ㡱֣ͨһֱˤ˵ϡ˹ȥ
ɺɺɴۣͶųOϣԼѧҲ̫ˣ̫ǿˣ
ղӢǾ໰ʱתˣþƿŵһף׼˵һСġеľƿͱ˹ٶȴÿ壬ţһƿӷͷϣʱѪӿ赹ڵأ
ôɺɺһֱñ飬һıδ죬þƿ͵ϮѾ൱ˣô˧ֻߣаȫһ
ʲôߣ˿ڷ㶵Ӵһۣǣ־ȥˡ
ɺɺ£֮ǰһֱԼѧСܵܿҲͺȻֱˣһأŵ£ȴûɵһ£Ȼеĸоأ
Ŷˡ֮ǰһֱ𵹾ƵķԱŴѹ뵽ѾȥˣλҲѾòʡ£˭أǾܳȥ׷ɺɺ
ȻһЦ˵ڵأҽԺ绰ŪѾˡ˵ţͷҲصǣɺɺˡ
ǷԱ˵Щʲôֻ뵽ղŵһĻɴ˸䣬ֻɺɺԼʧˡ
¥⣬ͣĵط
ɺɺһۣ椵ɫǺģûѾأΣֻõסģȥ
ʿɵĺ󾢺ܴ󣬶ɺɺҲƣ·ҲЩŲ鸡أ²ҳǿסڽʦԢôƣܿ𣿡
Ҫ˵ȫûһ⣬ȻǲܵģΪ֮ǰȵ̫ˣҲұֵ̫ףֻƳٶԶȲϺȾƵٶȣʵҲеεĸоˣֻǻѣЦЦϳɣ
ɺɺŶһѾĪĲһˣǲٻʲôֱʻλȥˡ
Ҳţ˼ʻλϣӣѧУǱ߿ȥ
ʮӺ󣬳ӿ߼ѧϵˣҲû˵ʲôֱӾͷУֻǶڿ΢΢еЩ棬ҲûʲôϾⲻԼʵ顣
ɺɺָ·£ֱӰѳͣѧУʦԢʮ¥£³󣬳ɺɺҪҪҷȥ
ƽɺɺȻӦģΪƽֻһѧڣȴ쳣ĸоȴǲ̫˼ˣǵˡԼߣ
һҲû⣬Ȼȥˣװף䣬ת׼ˣ
ɺɺıӰûЩʧ⣬ô꣬γûмįĸоֻǿȵİһֱû֣Ҳֻּįļ尾ˣٴһ㣬˵һѧ治СӶӴӴȻΪʲôָоԼҲ˵ġۼԶﲻЩٸһλᣬ϶پܾȥˡ
¥ɺɺԼķţȻֻˣĵ绰£Щϲĸо˺󣬾˵ҵ·ã㳵أ
Ŷɺɺ΢΢ʧ£ֵһ³Կװɣ
ӦһͰѵ绰ҶˣƬ̺󣬾¥ȥˣɺɺֱſڵʱòǵȽɣôƣ»ȥ費˵ɣ
ԥ£ʼһνӣҴСûиĸ
ţɺɺһЩĸԷǡðɣȽһ£ȥըѩ֭Ѿơ˵䣬ظֱ˽ȥ
ǸˣҪ˵ȥȻǼٵģֻĻȥˣС᲻ˣԭ·ֱӻȥģֻɺɺ߽ȥΣֻøŽȥһ˵ˣźſڴЬӣһ˫Ьȥ˼ۣɺɺסĵط󣬶һӣʰúܸɾɫǽľذ壬ҲһܰĸоһصŮڿ֮УǺò˰
һµӣȥըѩ֭ȥɺɺЦһۡ
ŶһֱڿɳȥѾе⣬ɳϵоǺðù輸ϵҡ˸ӽĿȴģûãɺɺըѩ֭ˣߵݸһԼҲһ
죬ǺǣллˣɺɺԱȥЩε˵
ɺɺһۣ椣Ȼе㺦أɶȤζװɵһллͿˣ
ɺɺȻ£ûɵ췢˵СĸͨͨȴµĵҪôл㣿
ȻǼ£һЦı飺㲻˵ֻҪȥ𣿡
ɺɺȻͲµˣﻹ̲סЩ죬ôãʵҲиģֻǿҲϲˣһֱįΪ飬룬ǸŮϲּįζأȻ˵ʲôоҪǻһ˶˵ЩḡĻֻͷˣǺȻûз𣬷ЩЩڴ
𣿡һۣɺɺһĨЦЦı顣
˵Ⱦ׳ɺɺҲھƾ£ЩˣĵϷ£ǹɱįѹ˺þõһȫʼĺϣӴһ㣬ҪЩϻֱӰԼ§ڻͺˡ
һֻϷŪһɺɺζѣýףû±ԼʲôʹߣϾһ˵ĲأȻԼ£Ҳ鷳ǣȴɺɺ椿ԼȻһ˿ζ̲סЩٿ椰ѩļԼεĺ촽ʱЩԿص£ֻڸȫѪҺҲŷȥɺɺļϣֱӰԼĻУе㲻֪ˣȫ֪ôã
ɺɺһֻȫͷˣƵʸԶϾƾµ˷ãʲôʦʲôѧȫ׵˾⣬ֻŮ˱صԣʹʶҪƿֻȴûʲô̧ͷһȵӣǺòɰղŵĽ뺦ʧˣ̲סգۣϷЦôˣɫûɫ
ϾѪգ֣ľջ󣿺ȻͷסɺɺСڡ
šɺɺһû뵽ĻԼأʱ䣬ȫеһҲû˰Ƭ̣ȻǺɬԼҲûɶ飬ֻζԲԾſСڣӭǡ
ɺɺûܾʼӭϣʱ˼һңǹɻ磬Ҳû˿˼ɣİɺɺڣġ
ɺɺȫһֻķ;ˣȻôһɲѣԼôǺܲԵһ£ĸȴһԣʶûоܾ
˶ǵһΣԶֵúɬһУ˳µķˡ
Լ䣬ϣڴͷɺɺ§ţȴ쳣ӣԼôǶԣǴ
ʺĴʵҲһ㸺УûɺɺʮˣȻǸĴӣҪ֪ڵŮӣʮʱ򣬾ʹԼĵһ͸أ֪ɺɺʵӦǸȽϱصŮˣеڣ
ΪʲôڣҲ˵ΪԼûи
ɺɺȻ̧ͷһۣûʲô飬ʱͷһᣬĵ𣿡
һ漴ЦЦҺʲô
ɺɺҧº촽ӦҲǵһΰɣ
һĸɺɺ⻬񱳡
ɺɺȻӡֻܻۣǱôţ̲סٴμȴҲǡ
֪ͷһۣ޵ĿԼҲ̲סЩĶͷͷһ¡
ɺɺʱִĸоˣѾйһΣҲ֮ǰ˲٣ֱӰ˰°ͣһʾ⣬һۣ΢΢һЦ˯һ㣬˸ӣѹ£һҲڱĸ塭
ǼеڶεʱֻȻˣ
£ЦҽӸ绰
Ŷɺɺеʧ
ӿֻʾԭ漴ģЩ˽󣬾˵ιڣôûѽĹأ
˵ģȴ⣬ʱûɵЩţګګŶҡҸö
ЦĵɣŶǵøҺѩմҹҺѩնֻһ棬ﶼЩأ


171 һ˲
֪ˣ˿ղŻΪ֪ЩʲôأȻ鱻˳ȥԼҲûʲôɺɺɾͲˣһѧ£ԺʸѧУ𣿹˵绰ˮסЩЦû뵽ԼûڼңλСȻڼҳ棿еˣ
ЩǸĿɺɺһۣЦҵûȥˣ
˭ĵ绰ѽɺɺЩԹʣΪԼ绰ͷ˵ǸŮ߻ֻ³ҲɣѾԼӽȻȻͶһ˿
εЦ£һͬѧ
ţɺɺһĵҰϵģ

ɺɺĵʲôϵ
ֻͬѧѵĹϵ̫ˡ
Ŷɺɺ˿Ȼ뵽ʲôʵʲôϵ
ԥ£ʵеģȣòϣԼѾеϲɺɺˣǣʵǰԼ֮䣬һɵĺ蹵أȻԼںɺɺأҪǴ˳ȥԺɻô˰뵽Щɷһ䣺أģ
ɺɺͷһᣬǺòίѽԼʲôˣʣǰ˲ٺԼ𣿲תһ룬е˼ˣԼİΣҲô֮࣬䣬δ𣿸ҪǣԼϲ𣿾ϲҲܻİɣ
ǿһЦҲЩˣȴǿĵðɣԺ󡭡ţһİΡϵ飬͵ûˡ˵䣬ʹӴñӣȻóԼİȡԿ׽
ȻԼ֮еģǣﻹе̫ŶһþУҲôŻشҡ䣬·¥ȥˣ򿪳ţԼ·óְԿͻˣȻ뿪
ɺɺվ̨ϣ򿪴¥ԶȥӰЩĸоһڲľƾѾ޷ˣѵ״̬£ȻԼеЦôô׵ľͽһθ˱أң˾ȻԼһѧ


172 һ˿˿
ΪԼ̫į
ΪƾԼ
˵Լеϲѧˣ
뵽⣬̲סȥȫϵĶʣһֻܷۣҪԼͣͲõķˣ
һֺλõĸоɺɺûа취ͣ
ҹķ磬Ӵⴵ˽İζλŮ޽ǵ˿ɫ»ͷϣϣһӳĵѩλãǺòأֻ֮Уһ˿˿
ϣѧУҲûʲôУģ֮£ֻòˣڽʦԢУҲ̫Զֻʮңͳȥˣ뵽λС㻹ڼԼҹֱѧУ棬һտһЩտŴ˸ʿֱӻ԰ȥˣ
ʱʮʮңѩɳϿӣ˿ֻʱ䣬̲סЩԹĵôûѽߣҲ֪ǲǸĸСԼȥˣ
ѩ⻰ʱЩȻ˫Ь׼¥ȥˡ
һѩգȥѽ
ѩձ˱죬ûĵ˯
㲻ҹҿҲء˵⣬漺Ȼ뵽ʲôŹֵЦһ£ѩգԴˣ
ѩպ޺޵ĵһۣòߵѾͷ˵Ҹ˵һٱˣҸϲôܻĴף
Цѩѽֻ˵ǲǳԴˣɲû˵ڳڵĴأôһ뵽ȥأٺ٣
ѩ£Ȼ֪漸ղŵ˼ָľѾͷûָյ˵أﱻץһСӣֵûûˣһֱø˵ˣ׼¥ʱ򣬺Ȼһ촫Կ״򿪱ţ˽
ڣ漼̴˫Ь˹ЦĵڣˡţõʲôҺѩҹҿʲôóԵģ˵䣬ѾСŵǰӹŵһӣһ̲סһտҮϲտˣѩպ񲻳ġ
һ˿ѩգЩ˼ĵС㲻ϲտôǺǣô죿


173 ѹ
ѩտһۣΪȥȥˣܲط˯ȥˣ·һ˸ͣͷأԣȥˣ뵽ûƭԼ˿һˣƲƲ죬Ƴһۣ˭˵ҲˣֻǾⶫɾԲŲҳԶѡеأΪѵĳһذɣ
漺ٺһЦҲע⵽ı仯ˣ̲סڣԭ·ȥ˸أǰ˧ˡ
ЦЦҲûнʲôˣǳԶɡϴȥˣ
漵ôտһѽϴɣ
ѩҲţһ԰ɣ
ҲǳԾˡȶ˾ƣﻹûʲôθڣﻹежģ漽ԼһԣѩҲô˵ȴеѵء
ѩռԸһԣȻ뵽ʲôĳ԰ɣտǮҲġһǮҸˣ
£˵ʱеСֻﲻϤôҲѾλС㵱ѿˣѣɴҲûСģ¿ЦĲǳԾˡ⣬տģøǮģ䣬ЦЦֱӽȥˡ
ѩպǺһЦû뵽Ȼأϡ氡Ҫ֪֮ǰʮǮĲˣ˵ԼȵǮأصտҲҪʮǮɣôˣ
漵ѩգڲԣǳԾˡٺ٣ҿЩʲô򣬿㣬ȡϲأۿ
ѩˣСĳԶ˳
ͷĵѩգôɨвУҶþûտˣһ˵ֲ̫ҳˣ
ѩƲС죬Ҳû˵ʲôˡ
ϴ󣬷ֻһδţһԭᷢģǣ磬˯𣿡
Ц£ظһϢȥҪ˯ˣ𣿡
Ϣܿͻ˹Ŷûѽˡ
£ûɵЩΪʲôָоҲ˵»ظᣬȻû¾Ϣɣ컹Ҫѧأ
Ǻðɡ֣£ַһŹ磬֪Ϊʲôѹ
Ķź󣬲£ôˣǲǷʲôˣ
ظ֪ѽҲ˵Ϊʲôѹġö˶˵ģͻȻһӣʲôһ£
ŶţҲ֪ôοĺã£ֻһŹˣϢɣ᲻ˣ
ðɣ᲻Ҫ̫ˣҲϢɣ
ţ֪

˿Щʧ֮УһʱģҲû취뵽⾳֮Уɴһɣ۾컨壬˼ϣһʱɺɺһʱ
ԭǴ׷ģֻС˵ҪϴѧٿˣȻȻЩȴˣɺɺ֮飬ǳһ˵ĳ嶯ֻº˹ϵ˸ȻȻģɺɺѾ˸ӡֻ֮䣬нô
ôţȻһ˯˹ȥʱѾˣŸϽ𴲣ֱֻϥǵĶ̿㣬ܵ¥ѧ淨ȥˣ
һ⣬˼䣡
£һһȫë״ţԼֲٶȣѸ֮ͨ£ðһ㵭ԣһǱŴļǹ֣תһѩ⣡
˹СʱңЩδչˣһһƻС̻ˣԾţ
СʱȻٶֿ˽һʮϲܿ뵽ʲôղʱȫë״ţоӿĴʱҪһңѵ˵ΪԼ·谭˴գ
Ϊ֤һ㣬ɴϵĶ̿ڿҲһ¥Ҳ˿õҲûɶñŤģ˹һٴȻٶ˲٣һľϲأ
ԼҪȥλСͣȻѧ֮£ֻʮҾչˣȻѸٴÿ¥ȥˣ͵ʱȴһֱһ飬Ǿǣ˵˼Ѿʮϡʺ˵ģôԼ֮ʱȴܸӦؼдԼ۶أ


174 Σ
ҡҡͷҲ벻ͨ⣬ҸҴ˵ˡ
˻û֣Ҳɶ¶ǱĥҪȡ֣˰ΣȻһ֣ŷĿƪ仰壬ĴУ뵽һ֡
壬
ǺǣȻԼȡ֣Եú⣬ԽЦЦʱܵˣɵЦһ漴ιһ£һĵڣЦʲôأǰһ
ƽʱȻ͸Ӧ漵Ĵˣֻʱ򣬾ϴףҲġ
˸ۣЩƵĵҰ
ʲôôأȻᱻŵ漺ٺһЦ˵ղЦʲôЦúɵ
ɵ𣿡ε
ǰͦɰģգգ۾Цĵǲʲô¶˵ľʲôĵΣ
£ôо椽жֵֹģҲû룬ûʲôˡŶˣ¿ӳȥɡ
ðɣ漼˵Ҳû취˫ߵȥˣ
ѩѾڲ漳̲סС漣ղڳιʲôѽô
ƲƲ죬ûʲôѽֻǿɵЦܳӣú棬ιһЦʲôû˵ҷеģ
ѩգգ۾ĵ⻰ô˵
漳Ǳ߿һۣһѹϻûʱеθۣ˺˯ˣԾܵ¥뿴ӵģڷûأǺĿһۣڷأҾ룬ǲγȥˣ˵⣬еëȻͷ
ΣѩҲȫһ£ͦµأ˵εʶģʱ򻹻һЩֲܿ˵ǰĳҽԺһߣҹ̫ܵƽȥ˵⣬ϻʿѪϸʲôȥˣ˵ȥţȥˣţŵĲ̫죬ҧһϣأǻʿ⻰Ȼע⵽ߣȻиָͷʱŵ˹ȥ


175 ܳ
ʱѩһﶼڻǿֲĻ棬붼Щأ
ǡɣѩЩµ˵
漵ΣԼҲ֪ģʲôã
ѩһҲǣôѽΣҪЩʲôֲ
Ҳ뵽ĳҽԺ߳Ǽ黹ѩոأʱ˺Ҳܺ£ܵѩѩһסһݣѩһ㤵ӣҲЩ﷢ëСĵҲ˵ѽҽǶ˯ǲΣģȥҽ˵òã
ѩҲûķˣԣֻõ˵ͷװµӣ漳ȥˡ
ϺôоС椿Լ񣬶еԾڵĶԾȴ˵ҡҡͷҲû⣬سԼҲ˳һȥʼ桭
ţѩÿһ⣬ʱЩګګĵ⡢ʲôѽ
ۣ漸ողŷһڿ⻰ʱǼѳԽȥһ˳
ôˣһƵı飬С椵ڸãѩգѩæ˵Ŷûʲô漣漸Ͻ˰֣˵θˣ
ңҲˣѩҲ¿ӣ뵽ȥˣﻹԵȥ
Ūһһ㶵ģĪѵԼ̫ѳˣҲûаζܲģ
ҡҡͷ벻ףȻҲȥˣԼԺ󣬰ʰһ£ͺλСȥˡ
һģأͱһ绰ˣǺòƣùֻһʾԼСֶӵĳԱ껴ģʶܳɶ¶ˣϽ˵绰
ι껣ʲôôһ绰ʡ
ӣˣ컹ûɾʹӿԽܵˡϴε׽ðɵʱҲȥˣﰢɴӿ˳ȻеİɻǱˣҪ֪һǸĺأɱ˷Ż鶼ɹüأֻ֮ǰϵ̫ӲԾҲû취ѡ


176 
ʲôҲһô£ôˣ
껵Ҳ̫Ƿǽȥİɡ
üһšôܣǽôߣһеߣܷóȥġڹæ
껵Ҳġ⻹ҪģҪǣСӳȥֻºܻܿӱҪСһ㰡
֪ˣҰ׽ȥЦ˵ЦôԼǰھУùŮӲھأһɶѣԼ
˵绰룬ָմ˸绰ʵ˵˳
Ŷһ֪ˣСԼСĵ㣬Ͼڰ
ţ֪նӣ˵绰ҲûôյĻϡ
صϺСС̻عͷٺһЦ˵ϴ󣬽ܲỹԼɣ
һЩŹֵĿСһֱۣ˵
ȥưһ£ϴҲȥɣСԴӶȥưͷ󣬾һֱеˡ
ֺЦɣҽûա
ԼᰡСòƣ£ȻЦе˵ϴһ
㣡û˵
СץץͷƤίĵϴ㲻˵Ͳ˵ءҲʵˡϴпյȥưһ¹
ʱ󺹣Լ˵滰ҪȥˣҡҡͷҲýʲô
ϴ˽ˣС˵䣬˽ܺСǿţһ˽
ĳ˽Ǳ߿һۣСӸպԼһ£һ˿ЦܿתȥˣװûпֱӺСԼλȥˡ
ͷ΢죬ֻ˽СӿԼ񣬾ͺڿһһԵǻ֪ٻصȻǼٵģΪǰҲ١
ƽʱϣֻ˽쿴ԼʱһµҪӣﲻԼˣֳŪԼȻСӱضʲôıơΪԶԸԼȻƵģ
뵽⣬˸ۣȴһȻԿӣ˿


177 ĺڵ
˽ԼλϺ󣬾˷ܵYYɱһǹͷֻ룬ѾˬòˣͳֻССӷŹȥСǮû
СΪأһʱģȥŪôǮҪһǣôɱɱһУֵ
СǾᰡ￴˽ܵĶţԥ£Żظһ취أ
Ѿˣһʲô˵ģ˽ţȺظ˵
Сü˽װɶװң˽ܻδرȵùԼأ
Сеԥģֻȴ뱻˽ܸƱˣһͳȥˣϴּ̩ͨүүƽˮĵ绰
˵СүүƽˮǱ㲻òһ˵ķ¼ˣʮʱѾǰţȵĺڵˣһִСᣬһȳǧˣƷ˽ǹ֦ұΪɱ˷ŻĹֱ˵ڰУǸһˣ
ǺҲ֪ʲôԭСᾹȻһҹ֮ͻ߽⣬ƽˮҲƵӵ˹⣬ת룬̩
ȻƽˮǱϳȥģǣеǣձԣƽˮȻѾ뿪ˣڰУ֪һЩСϸˣһ㶼ǺܸǼӵģСڵϴ׻ҲǿһϣԻСŻɳԼεĵɽȥæˡ
СʵҲ̫үү飬ֻżȻ˵үүǸţȵһֱΪԺÿ꣬͸ĸȥ̩үүģÿһΣүүһȥ˵ҪһԼĳǾһԸһ
ֻǻСǮˮһڣʣ޼ˡ
绰ͨ󣬻Сеĺһүү
Сӣ㻹֪үүʱ䣬ûҴ绰˰ɣƽˮڹ⣬ҲʱԼӵģͽȻӵӴĵ绰ȻǷǳ˵ġ
СүүⲻǸѧϰ̫ţԡ
ˣСӻүүǰװʲôƽˮЦС˸ӣ˵ѧУ椾Ǵܣʲôʱ飿
Сɫһ죬û˵ƽˮֵˣֱ˵ɣүүǲʲô£
С֪үүǸ˾ʲô鶼ģֱ˵˵˺ˣµүүģͷȱǮã֪үүܲܡ˵⣬ֹװ˲˼ڵӡ
Ŷ绰ͷƽˮɫ΢죬ԼСڰҲòôӻȱǮҪԼֵĵز£ŵ˵ɣҪǮүүˣ
СһϲȴЩΪѵ˵үүҪñȽ϶࣬Ҫһ򣡡
һѣƽˮѹûϣڹڵĲҵȻѾûˣǻڵ쵽һλˣмûиԼ׼·ԣ̩ǹ൱ԣģһھԼҪôǮ΢΢еЩ棬ӲֿڣȴԼڣȻӲ֪ҪһĿˣҲûǿʲô󷽷ĵû⣬תе鷳һڵѸȥˡ
Сϲû뵽үүȻôˬʹӦˣ΢΢Щĵүүллˡ飬ǧҰ˵
֪ˣԺû³үү绰
үүһģе飬Ȳүү˵ˡ
š
˵绰СˣֱӸ˽ܷһţ˵ԼѾŪǮԼУ̨Ǽ棬
˽û뵽СһӾŪǮˣе⣬Ϊԭڰﶼ̧ͷˣѩոһۣòջ뵽Ѿ룬ϾͿɱɵȻ˷ܵҪϰû¿Σֱ˳ȥСɱֵȥˡ
ſ˯ֻȻóһǸİ˵绰΢΢һϰҲûʦڽңֱ˳ȥڽ绰
ιɣ绰ͷһŮ˵
ɫ΢죬ôеϤµҡ˭
ͷȻ̫˵ͷ˵ˣѾӿӳˣ绰ץģԣһпܻ㣬Сĵ㣡
Цһ΢΢ŵ㲻м֪ˣôûµĻҹˣ


178 Сĸĸ
˵ԼͷʱЩˣʲôǣԼĺ绰һ£㵹ãмקøƵġ²ҵ绰ԼȰѵ绰ˡ
椺ֺܿˣΪ绰Ŀģһְɵ٣绰ģԼô嶯İѵ绰ˣܲٴȥɣ
һ뵽⣬ö˶ţѰ˼ţôԼһСӣôױأ
˼椰Լ˵ǹҵְڣǧ£ţٸ绰ƽһЩʱָذһ绰
룬ô绰ôࣿһʾģֱӾ͹Ҷˣûѵ绰ͷ
֮ԻҶĵ绰ҲûԭֻǾ椶Ҳ߯ûòЩԲøϻ
һ£ûнңֻ˵椷һʾȻģ΢΢һֻ˽
ι𣿡
ңʲô𣿡
Цģͷ˻ˣүʳһ磬С㣬ССһȥ
һ£漴뵽ʲôǴСĸĸ𣿡
ǰ
Ц£õģ֪ʲôʱ䣿
Ƿѧ󣬾ֱӵ԰ȥͺˡ
Ǻðɣ𣿡
ûˣ˵ɣټ
õģ˵绰ѩոĸҲ΢΢Щ֪ôˣôͻȻʱأ
Щ֪Ͼͻ֪ˣҲûж룬СǱߣеΪˣԼѾӦҪȥԷģ￴ҸƵˣϾԼСıڣȻҪȿȥμӽϵˡ
£С緢һŹȥʱ£ܳȥԷˡ
СæʲôһֱȵϵһڿεģϢŻعʲôѽҷҸӣ
£СǲҲ߯ˣ˳Էô뺷ģǺòƣظУʲôֱӸ˵ɣùĨǵԷˣ裬뵽ˣ
Сյźɫ΢΢һ죬Ѱ˼˰ΣԼɣֻҲԸ⣬ԥ²Żظðɣֱ˵ˡ㴫ֿ˵İĦһҰĦģɷģӪô
Ŷţʱͷߣûεȥ˰죬ԭСС椶ȻΪ°ԣܴӦΪͲʲôĦ˵ļⲻԼ˲źһưˣ룬ֱ˵ĻС椿϶ҪأǶȤζĻ˸Źȥðּÿ˶ѧģܹѧĻҾʹӦ㣬ô
СܿͻϢˣһΪ㲻Ŷ
Ϊ˰Ϸøһ㣬ֻظҲУɷĲſԡ
ʲôѽҲ̫˰ɣСߵĻظֳɣҪ֪㻹ѧӪ϶Ҫһء
Ǻðɣ壬ô˵ˣ
С磺ţ˵ˣ

˿ֻºЦѧĦ򵥣Լ߰İĦ£ȥѧˡ
ϰ¿κѩպ漶ڽңСֹʲô
漵ѩգ˵ΰʱѽ
ѩЩίĵҲǸողյ䷢Ķţ˵ҰѾˣϵʳȥԷǵģǻҲ֪ǰ֪ͨһ£֪ûŮ
һЦοҲǻ̫æ˵ɡ
ѩһ᲻ᷢʲôˣ
Ȼ⡭Ӧòİɡ
ѩεҡҡͷԼ֪С漵ȻҲش𲻳ˣǾûٶ˵ʲôϼ棬һжˣҲͲһʱˣ
һʱܿ͹ȥˣСͽܿ˱һȥʳóԷģֻҪȥܾˣ˸ɣֱȥܾң˵ڶơ
ڵĴѾ˲٣ԣһεЧȻҪõöܾ࣬ÿȣϸˣ˵ÿϲ£ˡ
ӣҪ˼죬ҾͿԳ׿˰ɣܾʡ
ЦЦţϵĺѾɢˣһΣӦþܲ˰ɡ


179 Ӷ
̫ˣ̫ˣܾе״֮ãǿ治һܶģôҲһԱȻЩ࣬ҲһˣȴǵҪڵ̯ĵز붼أ
ս˿ģȻҲŸˣ£ĵȺԺʲô𣿡
ܾһԼ뿪֯ʲôõĴôǸأ
£㻹ȥ
ܾۿһ죬Цˣһܻصȥô
ܾȥʵ԰æģϾͷĹϵȻǺܺõģȴһ飬ܾȥҪֳԣһô̾˿ҲôˣȺ˵ɣ
ܾһõģ绹ҪϿΣȥѧУɣѧҵŶˣѾֻ̧̨ٺ٣ĺ°ɣϷѧֻٰԺϵͷˡ
΢΢£ԴӸɺɺϵʵѾдˣҲ뵱ܾ˵ʲôǣܾ˵绰󣬾ֻܾҪ£ְͨһ£ŻѧУȥˡ
Ƶ꣬ѩպ漳극󣬸ոߵſڴȻվĶڵʲôһ
ȥȻǰĿʷǷһİɫװ˵ʶǡôĳе˼·Ů񻨳һĿͶȴһȻŮӶֱѩ漳֮ʱ¶һĨ΢Ц˵ͷǴ˸к
ѩտҲûһۣӦ˵ǱͣĿǿնģȻǰȴʾ
漷òЦ£Ƥգ۾Ȼͺѩȥˡ
ѩѽôˣԶЩʱ漺ʡ
ţʲôôˣѩȻ¡
漵ղڿأôûʾ
Ŷһѩĵĵɣ۾ϣѵһ𣿡
漵ɴ۾һĿѩգ
ѩûķ˸ۣѾͷң


180 
֣ѩնͷһ£Ȼѩգ㡭ȷԼûѽ
ȥѩòУŷأ
Ѿϲˣ漸оѩնͷ¶Ⱥ´档
ѩ£漴˵ôʲô˲ģΪʲôһҪϲ
ͷԼϲУݣҲһˣһ갡ھȻͻȻ˵ϲͲϲˣôȣͷСĵϲڣ
Ҫƽѩ⻰϶ҪֱӱģڣֻǵһֱۣýͣʱһУˣ֣Уͣº󣬱ϳȥˣ
ѩյıӰЩ㶳ˮߵߣûвֱѩպϳŻعˮ󣬲ЩΣ߰ɣ
šһˮҲû˵ʲôֱûʲô˵ĵطźһĨ΢Ц˵ôˣô
ǿЦЦûʲô
ˮΪѩհɣ
ϵЦݶʱ£ʱ⣬γ֪ѩնԼ˼ڣѩͻȻԼеԽܣͻȻ˵ʲôһ
˵ˮֵ˵ϲӦȥ׷ɱȣʱ׷Ī
ĿһģͻȻһ£ˣ׷ˮĽֻǻ赭дļ仰ô
ǣԼҲǸʧأ
˱ۣȻʣңһоҲûУ
ˮޱЦ£еʳ˼̻ζҪ滰Ǽٻ
󵭵ãϲٻô
ˮĵðɣҸˡǲܻϲϵκһ˵ģֺҷˣԣĬ׷㣬ҵ˼𣿡
ֻ絶ʣԭԼĴڣˮΪ˸Щ׷ߣУ԰ѣ
ȻһֱԼ
ǣЦ£ȻŭޱȣôʿЦ£LesbianŮͬ
ˮ⵭ĵǲǣ˵ҪҪǣҴҲûϲ㣬ǰûУûУԺУ


181 ĵȴ
ܲζȴŶһôͻȻЩΪʲô
Ȼϲ㣬ΪһУվежģڣѾȥˣˮ̾һ׷ѩȥɣѵѡ񡣡䣬Ҳ˵ʲôתȥˣ
ֻתɲǣɫ
ô˵ʼһŮϲˮ̲סԼĶûһôеأ
Ľ˵ˣĵһ̣ٻǻЩѹġ
ˮıӰҲ˵ʲôζΪ˿̣ԼѩѾѧУĽһ˰ɣɷϣȷҲϲѩյģֻˮⶼû׷ôܷȥ׷ѩأ
ڣѾȥ׷ѩˣѩأΪʲôԼĴڣ
һ㣬еãˣȡֻǸ꣬ȴһֱûд绰Ҳûзŵֻ롣
ǵģѩյģʱҲ֮УһŮֻϿģȻĬĬֻʱѾ׷ˮˣһֱûиѩմ绰
ԥѡͨѩյĺ룬˻Ѿͨ״̬ѩ˵ι𣿡
΢΢һ㶣ôСҲĴԼֻô뵽⣬ɻһЦĻָ˲٣ţңð磬㲻ɣ
ѩУأͻȻӵĵ绰ǺòȣͬʱҲʮָӣϾ˶Էˣ˵ûоûоأ˵ĿǺòģһ䣺ʲô𣿡
ϣԸʱ𣿡绰ͷ΢Ц˵˵˵ԼŵʣԵѾŮΪ֮ˡ
ţѩһûʱ䣡ʵûʱ䣬ʱĻҪ˺ܾãܻشĻ
΢΢ʧ֪ˣʲôʱʱ͸Ҵ绰ɣȲˣBye bye
ŶBye bye
绰ҶϺѩЩˣ˿飬Ǿǣ飡


182 
ѩѽĵ绰𣿡һŹֵĿѩ˵
ѩյ˵ͷʮֵìܡ
漺ȻٺһЦ绰˵Щʲôѽ
ѩյûʲôˣʡ
һûȤŬŬ죬Ҳû˵ʲôˡ
ɴӿسıһǹΪ㣬ŪһϾɵĴڽγСӲûмҪȥɱգĥ𣬵ȱɱ·ڰУҲûɶźˣ
ãɰѵһҪĿϣϾǾ죬һɶ¶ܻܴĺ䶯ʱȸ˸ѣԼɴɱյûôˡ
ʵҲֻһΣҪͱһССӰæŪһûʲô˵ĵطôԼһǹҲͲʲô˵Ļˣ
һƻ֮󣬰ɱһֻͨ˻Сĵ绰
СУ˽̨ܴأֻͻȻˣȡһȻǸİ룬Щ棬˽ǱһСĵţңɣ
Сɫһף˽һۣ˽ܣӽӸ绰棡ߵһȥˣŵ绰ιɸ磬㲻ڿôԴ绰
ɵѾˣ
Сһɸ磬ôģ
ЩջĵԽģȻô
ʲôɡɸ磬ԲҪΪңҲȥˣ㿴¶Ҳ֪֪ҾϵùˣҲẦ÷ɸ㡭С˵ԽˣȻЩᱨԼϾΪԼأԸϽ˵һѺûǸ
ȻͷЩֱӴϻССӵĻˣϻˣԩͷծҲֵͷġ
Сһ⻰ʱ˿Ƿɸ绰ҡŶɸ϶ȱǮãҪǮ·ǲǣڻڶ飬һҲò٣ɸ磬ҪɣҰҿеǮһǮɡ
Ȼ£һСĿģû뵽ǮϣСԼǮȻûоܾĵһת˸СıЦСӹȻô󷽣Ǻðɣ·֮ǰٰһΣ
С֪ôԼ̽Եʵɸ˼ǣ
Цһ㲻ǽСӱ𣿷ϾҪ뿪ˣɴһ£СӸɵ
㽲ǻС϶Ҫַˣ⻰һۣΪѾ˽ܰѸԵһǮתһصɱʺȥˣԷҲѾӦ֮󣬾ͻϵУ
ȻȻƣСҲҵ˵ʲôϾҲеɱǲܹɵأȻԸæǾ԰ɣбһЩǹܿĵӣ˵ɸ磬ҵ׸簡ô˵ˣҵôСأ
ɵôԼõӾˣֻŪ
СŶ֪ˡллɸˣʺʲôҰǮɣ
ɵСһŲ𣿵ȸɵС˵ɡˣĺ룬һϢ͸Ҵ绰ɣû£˵ˡ
ţõģɸ磡СȰɹ˵绰̲סһ䡰ģ粻򣬺ֱʧһ򡭡
С˭ĵ绰˽˹Լֵ֧̣֧С֮ǰϵҲզأֻǶѧУûˣﶼͬϵȻҲͺ˲١
Сӹ̣ϻ˿ڲƵĵҸ˵˵ȥ
˽ܲмЦ£ݣںͬһϵƣŲң
СһҲǣǰɴġ
˽üͷһ壬ⰢɵȻģϴ׻ֵµĺ˰ҲǸţˣµ绰𣿡
СЦһ½ɱץȥӳȻ绰ĵһһʮ˵˳
˽˺󣬶ʱϲ˵ⰢǸĺ˰֣õɱֹͿֱʧˡ
Сô˵ǲǰװ˷𣿡
˽ܵСͲ˰ɣǮѾ˳ȥͲٺˣǵĿֻŪ˭ֻҪǵĿĴﵽ˾ͿˡСĿ㽫ҵǮëǲ
Сû뵽˽СӾȻôԵԼеСˣһЦ˵òһûʲô˵ġ˵ҪôܰСأ
⵹Ǹ⣡˽ܳ£һڿ³˻Ȼ뵽ð취ˡ
Сʲô취
˽ѹǷѧ󣬿ʿںСӣȿסĶȻðϣСѧУ·ϣ辭һص
СЦ˽СˡһҲỳɵͷˣ
˽ܺٺһЦĵСʹ˰ɣ˶ˣɶΰҿӦ˵ҲỳǲŶԡ

ƦӶͬʱЦѾǸһֻǣĻ
ѧǰ棬ѩճں档
ճѧУţȻоڸԼҲûͷȥΪѾһ˵ӣ˵ϴǸСӸ𰡣
˵˽ܵСţڸѧܶ࣬ҾҲͦԶģСӵȻõȻ˵Ļˡ
΢΢ü˽ϰʱ䣬˽ܿԼֳŪ񣬶ʱʶ˽СӿҪԼԲŻСܸԼˡ
Ȼ˽ܷϣֻеѣ뿴˽ܵҪʲôãǹⲻǰȥ
ȻЩǣţǿһΣȻͲˡ
ͷһۣȷǿСӵȷת߿ˣɺǺ棬¿˿ѧУſڲ˾ǳҲѷʲô쳣֮֮£ֻգ
ϳڳһѩ漲ţ˺ȥˡ
ڣүүûи㣬ȥʳԷ飿Ц˵
һ˵ˣ˵Сĸĸˣǰɣ
ǰ漺ٺһЦţ
ǺһЦҽʲô
һŹֵ˵ѩⶼͬˣѵͲ¡
С漣ѩɫһ죬ֱҪˣѾͷ˵ЩʲôѽߣҪôԣСҲˣ


183 ùɵ
ٺ٣˼漹ŹЦ˵
ѩշ˸ۣ漺Լ㣬Ըɴö˵
Ҳɺһ£Ҳ̫ǿˣͬôԼ˯һ¥С˯ڶ¥οԼֻǸڶѣӰᣬʲôýŵģ
ȷĳʻλȥ֮󣬲Զһʿ˽СסˣҿСӵǸİ
һ໥һۣһӡ
֮ǰѸӹڿϺأͻȻһݻܳܲԾҪ֪ļ˵ֳӣǼܻôĳӣһԱȣ̲ס룬ѵСѧУ𣬾һֱڰϻʵǮҪȴװøƵģ
뵽⣬С̲סЩƵĵ˽ܣ˵Сӵʲô·
˽Ҳϰ£ԼһǵһԼǲļ壬Ǻɾͷǳˣ뵽ԼֻǺͻСȥһԶȥɱҲͲôˣɫ΢ʲô·أƻվɣ£Ҳ鲻ͷ
СһҲǣ׼˵ͻȻһĻˣֻλŮҲߵǷţȥ
СȻʶλŮ˭ˣѧУҪ˵˲ʶѩ漣ǻ߯ªˡ
Сһ˵ľ˭ܸң⵽ô£ľУľУľУ
˽ܵȻҲѩո˷һĻСѾĿɿڴһƬңôǣѵ˵СӾȻԼİСѩѾ﷢չֵزˣ
һ뵽⣬˽ܼҪץˣʱ˾һ䡰ȥġɫһǰǳӣǮ˫㣬֪𣿡
˾ԣһ£һ˽˵Լ˫ǮȻҲͲʲôˣ
ķʵûԶѾϺһʿˣһʼҲֻǻɣȷʲôϾǷѧʱ䣬ĳҲأȻ˸ʮӺ󣬲˵Ҳ˵ʿһֱںԼأ
ѩһ⻰һҧʮ¾̾üǱɣ
һ£ԼڣõűԼ㲻оʲô𣿸ҪǣԷĸټõֵز֪ҪԼˣҲûʲô˲ģȻ˿µЩʲôֻȴӦ֤һ£µñˣȿ˭˵ɣ˵䣬ͻȻӴţٶµߣʿϽҲ׷ȻʱͻȻţɲյɲһϵж˲ɣ˳ȥ
ýģǰķͻȻͣǰ˾ųһ亹Ͻ˸ɲ
˽Сûϵȫɲһ˲䣬ͬʱǰ˳ȥСֱײǰŵĳλ˽ȴǰλмĿ϶˳ȥҲ֪ͷĶײһ£ʱ۵죬С˾ʱ򣬺Ȼűˣһ˵ɣ
ʱ˽С̲ס˸սΪʵ̫Ϥˣ̧ͷȻһȻվڳ⣬ء
еǣúǰԣ˽󣬵һ仰ǣǺǣɰôҲ⣿
øСӷϻֱһ첲˳ֺ˽һԣٴˤ˸ʺ໵һˮ·ĵ˸ܽǣʱƤӶĥˣѾѪȻȴƨҲҶһ¡
Сû뵽ôΪܿ࣬Լ˳˽һ𣬶ͷվǰ
˵ɣʲôһȻ˵
˽СһۣЩ֪£˽ֻܵҲ·û˵꣬ͻȻһƴ˹ȥžһ죬ʱСӺһ
Ȼ˽ܣǻСƤȴԽһ£һƴ˽ϣȴʹһ
ǰ﹦ųȥϷأѩסˣЩĵѩգѽûڽѵ˽ܸСĺϷɲܴѽ
ѩˣԼۣôôбأ


184 ʳ
Уôһ߳ȥ˽ܺͻСˣǻô밡ѩòУڳ޺޵ĵһۡ
գգ۾Цôô£ֲ¡ѩպҪˣ࣬ĵѩգҲȥˣڳ￴Ҳһ˽ܸСôһ鰡
ѩյң˭ȥ
Ҳǣ漺ٺһЦǵµڻˣˣӦʲôء
˵ô˿Сֿ˿˽ܣС˽Ѿ԰˼ˣ׵ģͷҪ˵ԼĿģȻǲܵģΪǳأᵱɱҲ˵أԣʹҲǹҶ
ֻ·Ҳûð˽Щ˵ＴǺ£Ƿŭ
СҲĵԹǰȴҷͬĵǰôٽʮӣҲǲġŹҰɣһġ
΢΢ȻȻ֪һ˵Ĳ滰ǱǸӣԾɲϿڣеΣϾ컯֮£ЩƹֶΣҲĿŵʹأᷳɨһۣɣ´ٸˣʲôͲĹˡ䣬Լתϳȥˡ
ڣʲôѽŸһϳ椾ͺ
ҡҡͷ˵Ǹɺͬһ
𣿡Ʋ죬һŵӣô˵ˣҲûʲôȥģǵǲ棡
ЦЦҲû˵ɶרĿԼĳˣѧˣʲôУɣԼкξ֮
Ź˰СʱңУһɫĽϷиҶĿͿ˽Ĵ֣ʳ
ʳſڣǶʱˣԶԶĿ¾ͰǱ߿˹ȥѳͣڴſǰһλϡ
ڵˣ漻û³ڴЦѩգѩѽ֪һأҪǴЩʲôأ
ѩտЦõİһۣʵҲеССڴÿʱ򣬶˳ЩصģЩ䲻ߣԣϧЩ
С㣬СС㣬ǶˣЦӭ˵
λСҲͬʱ˸кȻѩʣүү͵䶼𣿡
ţˣѾٸˣȥɣ˵䣬Ѿǰ·ˣλСں档
ʳ㣬һǸʮӣ˿Ϊϯ޿ȱмһֱͨ¥¥ݡ
¥¥ǰᣬҲģΪ¥İᶼȽС¥ܹҲĸѣھƵͳ׷ǮǷǳ֡
˵ٸʵҲֻ¥ĸеһλСһ߽ȥʱүӺѩյĸĸηѾˡ
أ䣡ѩտԼĸʽĴ˸кԱȥˡ
ã̺ãҲɵѩոĸʺһ䡣
ηЦһ겻СֳƯˡ˵䣬ؿһ£үӰԼŮͬסһ飬ģҲЩòֻ֮ǳμ棬Ҳʧ΢΢һЦɣǺǣ˵Ǹ˲˰ѩյıڣίˣ
оη˿Լ񣬺е֣Ҳûô⣬ѧźһ˸к̺ãá
ȥǸصĳˣһɲŭƣ￴ǷĵЦЦΪһУʹӵ绰˽ˣ֪ȹԼףһȹԼŮأʮָм¡һЦܸ˼㡣ѩյİȫ㸺Ҳĵöˡ°ɣվŸ𣿡
ЦЦһˡ
ţүӲüҲԼˣһ³԰ɡ
ǺðɡЦ£͸ˡ
ˣԱϲ˰ɣү˵
һԱһһŮԣзԱõģүӣȥүͣǷԱҲİֱӺүӣ˵꣬˾ͳȥˣãͲ˵ķԱˣһ̵ϡ
ڷԱϲ˵Ŀյѩҡҡη˵ֱۣЦ裬ûŮ
η簮֮ɫĿѩһۣЦСѾͷҲ֪軹أ
٣Ҷѽѩʽգ۾
η˿ЦЦóװȻִһȡһСӣݸѩա
裬ʲôѽѩտĵĽӹˣһԭʯڲƹĻӳ£ʱɢһľ⣬Ǻòأ
ۡһĽЦƯѽѩգ̶á
ǣŮҺö˭ãѩЦ˵ֿηһۣ˵ǰɣ裿
η˺ЦЦЦǡϰɣòÿ˵䣬ȡ˳ѩմˡ
ôÿ裿ѩտĵʵ
ηЦÿƯ
С漣𣿡ѩ漡
һĽĵţڿҪǸеѽ˵ھͻᰮˡ˵䣬Ŀһۡ
ȥС漣ûġѩ죬һŭӣʵĵ׻Ǻܿĵģ˳ĿһȻע⵽ҲڿԼ뵽Ѿͷղһ䡰ҪǸеѽ˵ھͻᰮˡʱûɵ£ҲǸеأᰮԼôһ뵽⣬СַԼ˵ֲϲҪϲҸ𣿡
ηҲע⵽ŮҲſһۣ΢΢üȻеȴŬһĨ΢ЦȡСӣݸ漣С漣ΰ̸ģ㿴ϲϲ
ҲаȻ֪η˿϶ҲԼģȴǿ˼䣬ЦŽӹҿʲôСӣȡһźǡȡذʱֵúϲ£Ҫ֪ⰬѾˣڣذûйϵ򲻵أһǰڰϣ˵һذ˰ǧˣֻ¸ֵǮöء
ҪǣⰬһֱĳżԣܹӵһŰȵذȻһǳֵԺˡ
лл̣Ƕ̫ˣŹ˵
η΢΢ЦЦһӵݸȻЦ⣬ȴеݣҸģ֪ϲϲ˵ѩмգңϴಡҲκõĲЩȫ˶ܸм㣬ֻһС˼㻹ʲôҪģͺˣģǶ㡣
ԸӦη˿Լе̫˳ۣоԼĴڣȫǶģ΢΢ЩˬҲȥһȻЦη˵ĺ⣬ˣﻹ˰ɡΪһڣСҵְڣһθүβºүҲһΪ˵ҺүҲǷˡ
ηɫЩѿе֪ôõʱү΢΢ЩõĵˣȻ˶Ѿ룬ֱӿ԰ɡ޺ϺζΣ˵䣬Цһ޺Ϻ
үǸ˾ˣôеĲãЦԼϱͷʶ̰ĴˣԵ𣿲˵㣬ͷҲҰ˺󣬱ֵԼϱһۡ
η£ǺòίүôˣôΪһԼֻүӵϣǲҴģֻðˡ
裬κôͻȻʲô𣿡ѩҲ֪е䳡ԹһȥͬʱԼӣ΢΢Щգ˵䣬õһۣȴ֪ûעӡ
׵Ƣ֪үԼŵˣмҲеΪѣԲѩյҺҪΪ˽ּҵ
ţѩտүүһۣүүҪˣ
үӵ˵ͷЦүүʹˣҲʱּҵˡʽ꼯ŵ飬㵽ȥҸɡ
ҲãүүӦúúϢأѩЦ˵ţЩĵүүҪȥǰ֪Ҫȥã
үӳ£ɫ΢΢ЩأʱҲ˵ãҪүүˣԳүү绰


185 ʳ
һģүүѩյ֪үүʲôʱȥأ
ҲҪüɣʱٿˡүӿЦЦ֮ĲµģѩѾͷİȫˣҪ鷳İ
ѩջеأԣû˵͵үүͷİɣһչ˺ԼģΪҵˣȥǱߺҪúչԼ塣
ӣСƢϰˣҲûôϣǶүͻȻҪȥǸеЩ⣬Ϊһз̫ͻȻˡ
һٷ꣬Ѿϰ˵ˣϯʱүԸȳȥ
ֻʣ˵ʱЩĵүӣǲʲôҪ˵
үӵ˵ͷڷұʾǸӦòϰɣ
û뵽үӻΪԼǸΪүӸͷϵǳԣүӣԱЦ£үӷİɣ㲻˵Ѿǵˡ
үӴЦСӣҾ֪㲻ôСġȴΪһ¡
ү˵
үӵšԴϴ޸תĽ֮ѾܹͨްˣЩҵĵʵ̫࣬Ƕͷһʱ²ԼڶԷһп۵ߵˡԣ˼ҹ룬ջǾ򸾽лѼҵ֮󣬱ҸطȥӣǱһٳҹ֮գҲͲٵĶԷˡ
¸жû뵽үܣȻ̹ȻĶԼһ˵ЦЦүӣ֪ˡĵȥɣһᱣôСġ
үӿЦЦǸǻǻ㲻ڵĵУȻ֡Ҫ㲻Ը˵ǰĴˣûǸӸɱġ
ͷ΢죬û뵽ȻôǿֻǱһͷͿסүӵͷɵöԴʵԽԽˣ˵ͷŵ֪ˣүӡ
ˣҸ˵Щ飬ϣұܡүЦļ򣬵ǳȥɣǵȾˡ
һүһ˳ȥճſڵʱ򣬾ȻɲɵĿˮһ׷ߵ֣˹
㣿
㣿
ˮ׷߿ǣͬ˵һ㡣
ҲЩȣܹˮѾǺɵһˣû뵽ǰ׷߾ȻҲǸأ˵λĿ˷ľ¼ҲˣôڣԼѧŷҲܹܾϵĺɢôˡ
ˣԣλ׷ߣһֱǴимģֻˮһۣ㳯ǰͷЦЦɰû뵽ּˡ
λ׷ߣ缸ڻͼλˣһݣʳĻϰ壬壬ǧɣڰгʦ磬ν̩ɽˣЩ
ǧɳ˵ͷʾòˮһۣҲʶλСӰ
ˮȻһʼЩȣܿͻָ˪ӣ΢΢һЦţүүѧУһͬѧ
϶ôļӰүЩôǧСʶͬʱǧСԼĴڣеЩŭ
ǧתͷүһۣ˸ҵ˭ԭϰԭ黨ûϳǺǣصءŶˣ˵λүӣ㻹үʺã
үӺãˮ΢ЦŴ˸кȴһ˿һ
úúã벻϶иôŮ治㰡϶үӴЦ˵ͬʱҲϸĴˮһۣͷ΢𣬱ȴװµӣ϶˵صңʲô£
ǧɵģϴйȥļλʦ˵һλڵĲʱ౦֪λʲôܷҽܽܣһ£ԺҲóӸƸơ
үһ⻰㿴һۣʳͣǧʶˣҹϵҲܲԣ̲סȤЦԭ֪ûʲôܷѣ
ǧɿЦ£٣ˣֻҪϰҽһλʳ˾С
Цſһۣ˼˵쵹ǽĹˡ


186 ʦ
ӣЦЦҲû˵ʲôȴЩȣȻǧûֱ˵ʳϰ壬ȴܴóء
ǧɵϣͱˡ֪λ˵˭أ绰ҲУһ£ӦøԵøòһЩ
ûЦҪҵˣԶߣǰȴҪҪʲô绰
ǧ΢΢һԼŮ⣬ֻүӺǽСӣѵ˵ָλˣ뵽⣬ȻȻİĿͶˣЩŵĵСӣѵ˵λʳˣô
ˮӹһĨ죬ҲһĶ
Ц£ʵĲȣζѾ൱ˣϴҲǺ˼䣬ȥ
ǧȻ£뵽ʲôЦСӲǫ飬ͷǳšȻҲװæġɣֱʮнƸ㵣ʳʦƽҲ㳴ˣֻҪÿܳ鼸ʱ䣬̽ĳӾͺˡô֪ܴܲӦ
ү⻰ǺòŭǧСڸԼǽǻôأȻǵԼ棬˼ȻҲ˵ʲôǿ
ԲҲܴӦ㡣
Ŷǧе벻ͨˣҪ֪ʳĳʦнߵһҲǶʮһأ˶߰򣬻ʮӣԼһԴӦнʮȻͬ⣿ϵװóСҲʲôǮ˰뵽⣬¾̲סЩĵΪʲôǲʮн̫ˣҿԸӶһ㡣ҲԼһЩҪҶˡ
Сڣƽʲôʱ̱˳ˣȻЩ飬ҲûҪñ֪ЦЦ͵ˣҲнֻ̫ͣڻǸѧƽҲûʲôʱ䡣ȻϢӣڶٽ߿ˣʱϻǱȽϽŵġԣҲܴӦ¡
ԭ΢΢Щʧ˵Щȴʾ⣬˵ͷǺðɣҲͲǿˡŶСӣ绰ʲôʱ䣬ܵҼͣԣ˵տһء


187 үӵ
ǡˮһۣɫ΢죬û뵽ڳշҲ츳أǣ֪Ϊʲô椶ǰеĸоֻǣô˵ʼհԼһæҪ绰룬ȻþܾˣǾͰֻ뱨˹ȥ
үүûֻϣһСֵܵĺɣȥٱҡǧ˵
ˮе㲻үүⶼֵˣԼҪҪС˵ҪСүүأǺֺЦҲΪ֪ôӽеأûᣬȻ˵ʲôǴСȡֻˣֵͨһΣȷûŵˣүү
ţãǧ뵽һ£죬ϣ֪Сֵʲôϵ
˸֮ˣ߰ɣ
һ˵˾䡰ټͺүһˡ
۳ϣүڸʻϣں
Цŵ֣ղŸʲôأ
үӳҲûʲôҪסᣬɾǸ뿪֮ǧҪƴ֪𣿡
΢죬֪үôôԲΪȹſأôֻʲôԭ𣿵˵ͷүӵķԸɲ˿ΥοʵҲͦϲģ±ЦЦ֣İɣûķԸҲ˴ġ
η⻰ɾЩˬˣȴǿһЦ֣о仰֪Ҹò˵
쵭˵ʲô˵ɣҲûˡ
ηһ֪үӿܻΪԼأ̾˿ŵ֣˵ѩҲСˣ֪һסһֻ¶̫ðɣ
в֮ɫЦڣΪֻһڣ
ηü΢šЩĵ֣⻰ʲô˼
үӺֻЩ鲻˵ֻԼϱպѱȥΪأһ㲻ֻ֪̫࣬ףСӣܵģ˵㣬Ҳҵ֮ѩߣȫǿһѵϣڣ㶮𣿡
ѣηȻ£ôоڣܴͷһȻǿ˵ӣѩߵأ˵ֱ۱˼£ɷʾԼҪ˵ȥˣȻЩίȴҲԸɷԼ֮Ϊѣֹҡҡͷûȥˡ
үӻͷηһۣϾһƽʱҲº֪˼ô˵ҲΪѩѾͷãүүҲǴС󣬸鲻Ĳ١ԣҲ̫ˣƷǾŵùģȻѩסһ˵ֻסһ¥Ŀͷѩסڶ¥СѾͷҲסһ𡣡
η΢΢Ц£֣ҲǹңȥʲôôֻôȻֲ˵ҲǿˣҴֻǳںʵģû˼
үӳ£ɻǵ壿
е㲻үôͻȻ⣬£漴ʧЦ֣˵ɣҵȻǵˣôͻȻأ˵⣬Ȼү˵Ǿ䡰֮ѩߣȫǿһѵϡѵΪģ
뵽⣬ɫͻȻһ£ʲôݣȻϼ֮н죬Ҳ˲æء
ǣ֮䣬ȴʲôϵأǺ棡
ĵӣүûʳţԼ˵˳
ɫ΢䣬Լλʵһɱ֣ĿǰȻѾȴ뵽˹֯Ϊ˰֯죬ЩҲ֪Ϊ˶ٳɫɱˣѵ˵ɱ֮һ
ܿ죬뵽һ⣬ȻĵӣүΪʲô˵ԼҵأҪ֪үӸ֮䣬ǹϵǱֵܻҪأһӶѣⲢһʲô˵ɣ
һ㣬ԴҲ벻̲ס֣Ϊʲô˵Լҵأ
үüԥòŵڳΪԱ֮ǰһʦʦı֮ߣʮһҲǶ֡ڣ㶮ҵ˼˰ɣ


188 ˵
үӵĻɵ˿Ѿֲ֮һˣүӾȻ˵ĵһʦ廹ҪǿʮʦѾʥΪһˣ
ȻܳԾûټȥΪ֪кܶܣǲԸ֪ģȻԼ˺ˣԼἰЩܣ͸ᵱǵˡ
үǷֺ漵ķѩռλС԰ȥˡ
ϣѩձ˱죬Щĵգ
еƣҲһִ𣿲Ҳ֪СڹԼأη˿ԼЩС㣬ֻһڶѣܲôص
ѩôоЩĮһһᣬ㿴ûô֪ܹأ
ɮ濴棬Ͼǹ˼ɵүӵӣҡҡͷҲû˵ʲôˡ
ѩռ˵Ϊأֵǲӡߣһμ棬͸㲻֪мһòҲûУǡû˵꣬ͻȻֻˡ
һֻֿһֻȡֻһۣʾȻ£漴ĺ룬ǰʱܾԼµأ΢΢ԥ£λС棬е̫˼ӡ
ڣ˭ĵ绰ѽЩˣôӣ
Ц£ջǰ˽ֻŵιһ
ҡеɬСǺܺõĻǻ̫
ţ֪ʲô𣿡ʡ
绰ͷ͵͵ĵŶҲûʲô¡ҡҾ˵һлл
ллȻ£ôͻȻҪԼ˵ʲôлл
ʵģѧؼҺܾ㿪ĵĸԼѾܹ·ˣ֪ʱۿһ죬ϲͬʱҲеìܣԼüδæԼȴûܻرһΣڣøܹ·ˣǾǷ̫ࡢֻܾû¶ϵϵͷһᣬΪԼɲûʲôأҲǸѧУһ̰ͼԼɫԼˡ
һߣԼǷô࣬ҲӦø绰˵һллİɣ
ţллκҸȡ˵
ЦЦŶԭûȫκãҲˡǣʵҲ÷ϵģҸѾʶܾˣȱҵȻ᲻
ЩᣬǰѣƸȣ쾭أԼʲôϵȴǿЦ£ô˵һҪллģϾҸ硣⣬֮ǰҲҼæ˵һллҲΪˡ
ǺһЦеԹ٩õôôң
һɫ΢죬Һڴ绰ҲῴǿһЩګګ㡢㡭Ҫô㣿
û˵Ȼñźź˼ʱ뵽滹λСأԼǵ٩ܹЩ̫õģЩȣǺһЦŵ绰´˵ɣڿ
Ŷ˿ղӽûɵЩءԼĿǰֻǸѧѣҼҾֲã˶Ҫ֮⣬ʲôأ˵ڿǸϽǺðɣרĿɣȹˣݰݣû˵Ͱѵ绰ˡ
ڣ˭ѽǶ˵Щʲô˵ȻԼ˸绰ģǸŮӵֻûпҲԷڽЩʲô
һѣҲûͷɫȴЩΡ
ѣŮ𣿡漵
£С椻ϲɳʵװǺһЦô˵ɣӦ˵Ůѡ
𣿡һŷŵı飬Ȼע⵽СһֵڿԼʱûɵСһ죬ѩգң
ûʲôѩе̫ˣС漶Ĺĳ̶ϿԸоóԼۣأ
ֻС漵ɣԼʲôϵأԼҪΪ
뵽⣬ѩ̾ΪԼǸСڶѣôСأΪС漵ǣȻͻ᲻ѽƲƲ죬ͺ⣬һ֪ΪʲôȻԼȻеĽ漣Ϊǰ˵ʲô˵ʲôʱȻԼ


189 ְ
صԼѩֱ¥ȥˣԷʱ漺˵ƣҲе⣬˵һ͸¥ˡ
ЦЦطϴ˸裬ȵϡճȻһεȴоȣΪٶȣ˲أ֮УȻп콫ͻƿļˣǺòϲ
ʲôԭӵͻأе˼⣬̲ס룺᲻ΪԼ˾ҲͻԵı仯
һ㣬Ҳû취Ҹɽӵһ𣬵ȴԼоŷ֮䣬ʲôǧ˿ƵϵֻԼʱû취͵еԭˡ
漺ѩոϴ󣬻·ͷɣɴȥˣСһʼЩ⣬˵һ䡰ѩѽ˵ڽ᲻Σ
ţѩͷƤһ飬ĵ֪ѽ
ٺ٣Ҫְ࣬˯ϰҹ˯°ҹһϿôЦе˵
ѩ£뵽һĵ֢ϸɳһЩʲôϡŹֵЩ£ղŻеˣ˯û취˯أګګǡǺðɡ˯ˣȥ򿪼¼ȥ
ţð취˯˰ǵʲô̰ҽѡ漺ǺЦ˵
ѩҲû˵˵ʲôܹȥ˼¼ǰһסҲļǿʲôģǽڱװͷԼĿһˣԴ֮Ҳһֱסһ𣬶ԸԼȥˣԣҲͲǰôˣֱӼ¼رˡ
򿪼¼ѩһҲͦĵģֱڴͷӾʱʱ¼Ƕһۣһֱ˰ҹҲųԼȴƤӶ̧أ˿ʱ䣬Ѿ㳿㣬±˯漣С漣С漣û˯ˣ㻹
߽һȻַ˸ӣñѩգû˯һ
ѩջǺòգѾͷˣǲǣ˵䣬Ҹץʱ漺ǺǣĴЦ˵ѩգѩ֣Ǻǣ


190 Ц
Ѿͷ֪װġߣ࣬ڸˣѩɿ֣һߵ˵
죬˯ɵĵ˼Ҷأ
㻹˼˵أҹûһ۾˯ôãȻ˵ѩҪץѾͷĺ⣬Ȼ˵ľİ
ͷٺһЦѩգϣ첻кȦءҿɲҪɴèء
èʲôãͦɰ𣿡ѩչ˵
˼ҲŲҪأƲƲ죬˵䣬۾ѩȥ˯ˡ
ĽоϲԽ̰ƵңżѾ˾ʱˣչ̿ͳȥˡ
¥ѩյķ˯ˣȻŴ򿪣ʱɴ۾૵ˣѩգѽˣ쿴϶¥ˣʲôɡ˵ţһעż¼һ߰Ѹѩϵıƿ椼¡
ѩպòײ˯ĸСʱŨأ漳ѣǺòջ𣬵С漣ѽż㰡ѧ𣿡˸ӣ׼磬Ȼһַˣ۾ʲô˵ˣ϶¥ˣ
ţˣˣЩµؽеˣѩգ㿴𣿡
ѩ⻰ëȻĸоһתͷעż¼ֻϥǵĶ̿㣬ޱ˶¥¥ݿڣһ֮£гֵıԸϽСס˿ڣһµӡ
ףȥˣһĵȥģ¥𣿡
ѩüЩĵӦǰɣ¥𣿡
Ȼ뵽ʲôãҪȥ¥ѩգǿȥֹ
ѩҲһôô벻
漵˵εʶģԣ벻Ӧֻ벻ѣ¥ˣпܻȥء
ѩջû˵С椾ʹ˫Ь𴲣ȥˣҲϽ𴲣󡭡


191 С͵
峿һֺڶϿգˬĿ̲ס˼췢ֲ·ܹﵽһ°빦Ч¥Ҳ˿Ȼİȫ·׼µʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵĽŲĸӦüȻʱ¥űƿˣ˻ûгѩʽĴеҲ׼ɵ£
ѩʧСѾ߳ˣվڲԶȫԡ֮µʱѩնʱһѸס۾
꣡Сһֻס۾һַֻߣƣСĵѩѽô˵ε˱ѣпܻġ˵䣬ȻߵСͨ죬ȴ̲ס濪ָ͸ָ죬ĺˣεǺʶģײ
ѩһ漵ĻϽ촽յϵģԼһİˣһˣɾأ
μˣе֪ģֻһ˵Ǿ䡰ε˱ѣпܻġĻʱףԭ椲ǷԼܣΪԼء
뵽⣬ȻһƣȻѩպΪԼΣԼβɴװôԼ¥·ǸʲôԼ治ûشء
£ɴҲȥ·ˣҲ˵ûע⵽ѩ漵ĴһԹԵ¥Ǻò
̲꣡סʧЦָϽס³սѩգڶߵЦѩգڿӲѰ̼ءҿڶ壬ٺ٣
ѩ߶Ҫˣĸ۾ڸ𣿲һ˵Щˣ̲ס濪һ˿ָ쿴һֻۣ٣һ£漴ָϽָ£ߺӣߵС漣һŮӼҵģ͵һ·ˣ߲ѽ۾ϣ
漸ոȻЩɫʱһ죬ôãѾСĸͨͨˣﵹ͵鱻ץŵӣȴٺһЦѩ㡢˵ʲôѽ۾أ͵ѽ
ѩϰԵķ˸ۣûûûղô֪ڶ壿ߣƱ磿
ͷⲻǵڻ¥ԲſһۣţͿһ۶ѡٺ٣ѩѽԼҲпɣ
ѩɫһ죬ûûСа
ءЦĵϳԼˣ
ѩߵú޲Ҹطȥһ㽲Ѿͷȥˣ
Цȥɡ
ѩһ㶣㻹
漵ǶȥˣҪ¥ǿô죿
ѩһҲǣȴеǡǺðɣ͵䣬͸Ͻתȥˡ
漻ͷѩһۣתͷһЦɴҲ۾ˣֱ۾ĺʵҲԼеɫˣҪǻɸˣߵתأǲ֪ΪʲôȴֻúȤûһųأ
ҪȫǺͨͨģô漿϶ܹѾòٺˡ
ﻹͷߣôƽû֣С椣ȻôɫԼҪ¶أſﻹˣ˼һתȻһƣ˦˦ͷȫ£װøȻѹһ˼ۣ˵ףﰡô⣿ѵ𣿡˵⣬תͷһȵĿ漣㶲ŵС漣ôҲ
Сĸζɤˣ䡢ڣѹˣ
Ȼµӣһĵʲôѹˣ
⻰ʱεѹ󣬸֪ʱģͻȻѣֻʲôҲǵأɱɫͨ죬ϽתȥٺЦڣղ·ϡ
ΣºЦȴװúܳԾӣɣǡʲôط
ѩյı¥Һѩյ¥ٺ٣˵ˣˣĺ˼͵ȥˣתˡ
ЦһǺòưӣûȥˣֻð·ã¥ȥˡ
ѩջط󣬰һأɴȥˣĻʲôⰡƲƲ죬˵Ҳ֪СѾͷǲ͵أһŮӼҵģܲܲô֪߳ѽ
Се˼ʱѾŽˣЩС漣ôͻˣ𣿡
ţǰ漺òƣѾѹˡ
ѩ£˵ʲôûУ
˵ѽҸأ˵
ѩգգĴ۾ô˵
ε˶֪Լεģô˵˵⣬ȻЩѩѽĵ֢أڿôѽ
ѩճ£Ҫ죬ȥưɣ
Ҳֻˡ˵䣬һɣˣûʱ䣬˯һ˵ɣҪȻϿҪûأ
ѩһ˯һ
λС𴲵ʱѾͶˣͣһѧȥˡ
ϣڿѩ̲סʲôʱʼ֢ѽ
Ц£ûͷѩҲҲ֪ôˣ
ѩյҸ˵һ£һҽһ°ɡ
ˣҡ
ʲôвˣѩպòյĵҪԺΣʲôµôѽߣ
һ£û뵽θҲôأƾưɣҲûɶ˵ģܺñй¶ԼܺãҲû˵ʲôˡ
ѧУ棬˽ܺͻСһ˿̨д̨
˿̣СҲû˼ȥˣһӣ˽ܣˡǻôСƭɣϰɻû뵽취Ūء
˽ܵ˵ͷЦʵ취ҵһô˵Ҳһأ
СһݡСʲôӰа취Ҳ˵˵˵ʲô취ɣ
˽ܵڲСŮǿ£˽ܰԼļƻ˵˳С󣬲ɴüͷеԥӡ
ĻСļ˽ܵСһ椶ʲô˵ģοǵĿֻŪСӶѣŰҲ֦ɣ


192 аƻ
ҧҧС޺޵ĵãǾô죬͸ɸ绰˵˵ǵļƻɡ˵䣬ͳֻͨ˰ɵĺ롣
ιɸ磡绰ͨ󣬻ССӿżɽĵ뵽һ취СӳˣҪ鷳ɸæС
͵ȵòͷˣԼڻǸӷأоԼ٣һ죬Σһ죬ʱôȥС˵а취ˣ±ʣʲô취˵
Сţɸϴβȥһļҵ˼ǣɸҪܹڰ·ϣС椸ˣʱ취֪ͨһ£ܲȥС椵ġ
ͽٳһС𣿰ѹҲû⵱¶ˬĴӦڵ绰СϸڣͰѵ绰ˡ
ôɴӦˣ˽ʡ
ţС˵ͷЦһСļƻɸ˵飬ϾֱӸˡٺ٣Ŵ쿪ʼѧУֿԻָյķˡ
˽ܹЦСɢһ֧л̣˵òСˣȥףףô
Сӹ̣һĵðʱ档
û⣬͡˽һЦˬţ

ѧֱȥܾңܾ˵ˣºܾڷ˼Ȧ󣬷ȲȻûһ˿ʹУʱòᣬ̲סЦץļ򣬺òЦˣѾˣ̫ˣ
ЦЦҲǿģҪӦٹһӣͿԸһ·˰ɡ绹пΣȲˡ
Ŷܾɿ֣ٹһ˰ɣҵȥЩòˣϴһԶٺõģףףô
֪ܾǸмԼԼٷֻܹⲻȥأµ˵ͷǺðɣҲ̫ƷˣЩ˾ͺá
ܾЦϡҴ͸ô绰ѧһɣ
ϰԵӣţҲС
صԼϺѩСŸƽڿӾ磬뵽ϴӦܾȥҳԷ飬ԥ£ȡǸֻС㷢һš


193 㵱ŮѺ
ѩ󣬵ȡֻһ£Ҳչˣڷأ˵䣬ͷǱ߿һۣŵѩգ˵ʲô
ѩմ򿪶ţǣС㣬һҳԷСȻȥɡ
ѣɵӣʲôѽеŮģ
ѩûķ˸ۣ֪ǸԼ°ֻҲûлϢȥ
ƲƲ죬óԼֻѸٵһ֣ڣѩս㣬ʲôԷеĻŮģ
һۣºЦС߰Ը񣬲ԼЩ°ɣ϶Լ֪ѣŬ죬ͻظеġ
漺ַܿһŹ𣿡
֪漺ϲᣬ¶ȤζĻظôϸԴô
漿ʱ΢΢£漴ظٺ٣ѽҳԴˡ⻨ĴܲӦҲ黨ǲݵģһʡԺš
˶ֺ֮ЦСһŷôԹĺںԼһ֪һŹ֣ʮ仰УһġǺпǲС˵©أǺЦһȻôںң㵱ŮѺˡ
ı⣬ֻһϷѣ漵ԼŮѡȻҲȫûģ෴һôƯԸеŮĸ˲ϲأֻ֪ԼǸһˣԼݵ΢һڶѣСĸǧ𣬻еʲأ
ȻʵҲ֪漵ļ屳ӵģһ˴ڰУܳбǸǧʲô
ʱҲе漵ļˣ漻ǺܷţȻһŮڰУҲ֪ôġ
漿ֻһ˿ŹЦ⣬׼ظϢʱѩպȻ˹˵С漣ʲô
һ죬ûʲôѽȥʲôѼҳԷѡ
Ŷѩյô˵ģ
漵û˵أֻ˵һѡ
ѩ⻰Ҳû˵ʲôˣ˭ûأ֮䡢ż²ҲģԼ̫ܵˣԵеСˣϾڣ˵ıűϵΪȫֻǿүүķϲŸԸԼߵģȻĻֻ뿪˰ɣһ뵽⣬СûɵЩĸоǰΪүүֻء


194 Ůʦļį
һڿξɺɺοΣһְҵװԸˣէһƺӳЩҲЩȴһ˿ЩԹĿҲڿʱɫ΢΢һ죬ߣͬѧǣóαXXҳҪǡ
Դɺɺϲ׽һĨ֮ɫǺòˣԽϷɫһ죬Щ
ֻǣ뵽ԼӴ֮һ蹵ʱһ˿õûʧĸо̾Ϣһ
ʵɺɺγҲӣԴǼ鷢֮죬ел㱵ģʱз
ǰҲһֱԼܼįǸһȣ֪ǰּįͲʲôįˡ
ǰļįΪһˣѾһˣȥʱȴˮӰ޺ۡԼ¼
ϣɺɺֻüζ绰ţջΪԼʼİΣԼѧ֮䣬Ҫ˳ȥԼĻȥˣ
¿ɺɺűڿĿȴǿնģ飬ʵ֪ЩʲôΪˣ
˻ѾͣɺɺûԼѧ¿ε˼ţС̲סΣҪϴּ䡣
ɺɺеѹأԣüһšĵ¿ϲ𣿡
ꡱһҲ֪λͬѧͷЦţмλͬѧ̲סʧЦ
ɺɺõĵЦʲô
ΣѾ¿ˡһλͬѧ˵
ţɺɺһ漴С£Ŷǡ¿ΰɡʰ鱾ʹҴ˳ȥˡ
ϴ˵ǰôˣСɺɺѾ˳ȥǾͻعͷȥ˫ſЦϸζ񣬻
⻰ЩζΪԼоɺɺΪԼģеЩΣҲû˵վ
ϴȥ𣿡
ȥ͸
ŶҲȥ
ȥɺɺʺһµģСƨ棬ҲͲ˼ˣû˵Ȼֻһ£


195 ټСܿ
ȡֻֻ֣һţģǣȥɣе飬Ҫܻȥ
ԭܾѾ绰˵ҪҳԷ飬һȥ룬ȻϲԼǻǸһľȽϺãһͬؼңᱻһЩͬѧأʱǷԷģ಻ѽ
ûʲôһõģ֪ˡͰֻŶȥˡ
ϴ˭㷢𣿡СһЦʡ
ô𣿡ЦССһźٺɵЦ
缸ڿκܿȥˣֱȥܾңֻܾһ˻Щ֣ûһ𣿡
˵е飬Ҫܻ
ܾŶһЦ㵽һмûŪء
һܾңҲɶģֱڿһϾɵɳȥȻһ̨гƵӿ
Ӻ󣬡ˣ洫
ܾڳˣֱȥȥˣΪأţվģȻһУŸСܿȻ¡
ţС̧ܿͷһۣʱסˣ
СܿҲסڸϵǳҪãƽǺ;ģ磬СܿѧУʱ򣬾ͽӵܾȥĵ绰ڵ绰ܾЦ˵иҪҪҳԷСܿҲ
Сܿº棬ʣ磬ʲôҪ˰ʶ𣿡
ܾЦʽ˵½ѣ
Сܿеˣһʼ̫ģֻ⻰ŴӦΪӡ㲻ֻأôͻȻ̸ˣ治֪˭ôܹ°ģˣѸеʮֺ棬Ҫʶʶⲻѧ֮ûŻԼסĵطֱӵܾˡ
ȻСܿҲû뵽Ȼ￴ЩζμüˣﻹǺģȻΪʲôھļѽѵ˵ڵ绰ｲλѣǡ
Сܿ뵽⣬ͷһᣬȥˣֱվǰסˡ
û𣿡ܾ֮ǰҲܳһ£վſڵСܿŹһЦСܿ˰ɡŶˣλڵ绰˵λҪˣ
Сܿ⻰ûתܣǲ֪Ϊʲôסӱܵĳ嶯ǿЦ£ּˡ
ܾ£漴ôСܿʶˣ
šһСܿҲûж˵ʲô
ܾ΢΢һЦҲûô⣬ϾСܿһѧУѧѧУʶҲ֣µˣվſˣȿȥɡ˵䣬ٴλسȥˡ
Сܿɳº󣬡ǺǡЦ£һԱߵЩģ̫Ȼĵʲôʱʶ߹
ΪܾԷҲûʲôεģ΢ЦŵҲûãôˣ
ûþͳһȥˣСܿ⻰Ǻòᰡûûʲô𣿡
һ򵥵һ仰ȴежأô˭ôʹԼأЦЦáأ
ҲãСܿ˵仰ͳĬˣĿŵĻ棬ʵҲ֪绰ﲥŵĵʲôݡ
뵽Сܿûɵһϧ֮飬Ȼָֻ֮飬СܿһۣСܿҲס⸽ɣ
Сܿһû˵
ֵǰ㣬ѵָ𣿡
Сܿһû˵
΢΢Σ֪С̫ܿ˵Ҳûô⣬ֻҲ֪˵ʲôã¿ЦЦû˵ʲôˣĿԼĵӡ
˻С̲ܿסʲôʱϵģ
΢΢һ漴Сܿĺ壬Ҹֻѹϵ
СܿᰡһЩ˵ֻѹϵѹϵѣͨѣ
ôˣСܿ㷴ӦЩ⡣
ûûʲôСܿɫһ죬ͷȥò̧ͷǡֻѹϵ𣿡
еĪˣš
ͨѣСܿʣСĸе浣˵ǡ
΢΢һЦôоСܿʵеŹˣתһ룬СܿǺýáѣҲģǵ˵ͷţ


196 ˱
⻰Сܿ飬ʱ¶ȻЦ⣬˵СѣȥǺòɰת˻⣬ѩסһ𣬻ϰ𣿡
ЦţѾϰˡ
Сܿ£ֵСС㻹סѩô
ǰ
ŶϣҪв׼椣Сܿվſ˵ģ˵漳ң֮䣬ӦûʲôܣСܿе̫
ڿһܾѾѷ˶Ūˣ̲˴ӳ˳ŲϺ󣬳һۣûЩҲǣôﻹû
ܾһۣҪҸ绰ʰɣ
ܾһЦã绰°ɣҪٲ˶Ҫˣ
Ӷȡֻڵ绰ϵҵ֣Ȼͨĺ룡
绰Ȼͨȴû˽ӣʶĸеЩˣ磬òӵ绰ֻһԡ
ܾһ˵ѵֱָŤˣŲԸؼң뵽⣬ҡҡͷҵԼֻͨĵ绰Ȼ绰ȻͨˣͬҲûнӣʱܾüЩż߳ҴͨˣҲûҵĵ绰ѵǳʲôˣ
׼˵Ȼֻˣһʾʾ¸Ͻ˽ι
ǰɣһݵڵ绰ͷ˹
һȴ̩֮Ȼҡ˭
ɣ绰ͷЦһ㻹ǵ𣿡
˵ʲôܾż˹ʡ
ţбԱ𣿡绰ͷİɳʡ
ܾһۣƣŵĵ·˾˵˼仰䣬ֱӿܾСܿҲܹü绰ͷ
٣ЦСӣˣʲô
סϰɣ
㻹ЦһҪҪ
û˵˻绰ͷʹǿ־Ҫ㲻Ҫ߿߿ء
ˣѾС椵˰ɣЦ椻Ưز
⻰ܾʱðɣ׼ƿڴȻһֻ֣סĿڣȻһۣٴ˸ơ
ܹΪԱ֮һܾȻҲͨˣʱ򣬾Ȼ̵ס˵ͷû˵ˣɫǳѿ
ҲѾð𣬵ɱֵľһڹؼʱ̣ҪһѵͷԣȻֻԽԽ⣬˿㵽ô
Цһܼ򵥣ʮ֮ڣϵͲ˵ȻҪóһҲûϵҶܣ˵⣬绰ִǿ־ҪҪ߿챨ǹһ
žһ죬绰Ǳߣɴһ⣬ţǲǣŲһǹ㣿
õ˿ԼҲѱȴԼǹԼһȥðգʱ̲סͷһᣬǱһһɣ㲻뱨ҶôҲԼڻǸӷץ˻ȥεİΪֻ¹ʮʮ˰ɣ
ɵЩŭң
Լðһ㱺νӣԣ
Ȼ绰ͷİɳҪ֪յĿҪȻúһŮӶѣֻҪԼɱգ·ѣҼƯС椻СһºһãҴӦʱˣҲҪ֤һ⣬˸ܱ͵ʬɣ䣬Ͱѵ绰Ҷˡ
㱻ˣСܿһĵʡ
ܾʵôżˣڣÿ϶ûµģοԼ
ܾһۣͲ˵ʲôط
ܾҴȥ
£ҲãֻҪҵǸͺˣԼҪȥҵûΣա
ܾ£Ǻðɣ㣡
΢΢һЦҪֵµӣܾСܿӷһЩʵȴ΢΢ЩŵģϾⲻȥɱˣȥˣԼʵǿϾûеܹ忸ӵĵز


197 ֶԾ
ҪԼһȥðգСܿһⲻУղ㶼˵ˣǻǹҪǻǱɣ
õңҲµġ΢΢д˸ж˵䣬Сܿһŵ
Сܿ˵ʲôȴѾͷŶȥˣ¥ʱһĦгˣܾ첽˹ȥȻϵ˵ģ̸˼䣬ͰĦгˣȻмûˣɣ
ͷ߹ȥĦгָܾ·ԼٶȣķӣȻͿһƬͲ˵أֻƬƬӿĽƣ紵粨󣬻൱׳ء
ǹ˵ģҲû˼еֱӰĦгܾ˵һ䡰ȻȥѸ굽Ͳ˵ȥˣȫޣٸ˲Ŵ˺üԲһ֮ڵķ紵ݵأ޲Ӧ֮С
ƬͲ˵أ˵ҲиʮĶأһʱ֮䣬ҵɺҲ̫ףʱԶͲ˵һϴëͷųͷũԶԶľߺȵιСӣ㵽ʲôɱȻҵͲ˰
ͷ΢ũϣȻңһϤȴɫ˹ȥװúżĵλ壬һ飬㿴һУŮ𣿡
Ŷũ£漴һߵı飬öˣ֪ʵһ
Ҳ£壬ҵ˼ǣղͲ˵ûпһУŮӣúƯġ
ˣҶ˵ˣ˺ܶࡣƯƯҵûôϸũ̾˿һ̾ӣЩѧ̫ˣʲôطˣճ˫ɶԵĻᣬÿ˵ֶҲ֪Ǹĸôܽǡû˵꣬ͻȻҼһۣǱһƵģĳͷ׹ڵأұ۶ˡ
㡭ũðɣ׼ƿڴ˭֪ͻȻΪ͵һţʱũ򻰵ڱߣӲ˻ȥٺһЦӾȻֱ鸡ųƮԶٶȣֱýţ֮һӰʮ־ˣƬ֮ũŲմأֱӲڼͲ˻ϣԣûаá
˫ͻũͨһƬɫ棬էһȫԡ֮һ㣬òˡ
Сӣ벻ȻܹӦϵĿũ𾪣û뵽ᣬȻܹǿʵ
γʮ𾪣ʵû뵽ԷԼ뷨м羮ѨȻôѸٵıܹԼһһĸ֣ĶУǵһأ¶ԷʵѾﵽʮһеںϳˣԼһȼ
עʮһֱաںϡĶšԪӤϡ񡢺塢Ƚ١ˣľĩڡ
ȻԾǣԷϵȻಿλһģһҲ˵ǰũˡпܾɱѩռƻĻ߻ˡ
Ȼ𾪣Ǳȴǳ㵽ʲôˣ
ũЦһ֪βȥ
ġŶһܹɱң
ũʮŵĴЦɱȻ練ơ
⳰ЦЦȻôֶϸңҪ֪ǲйصģԼδܹɱҡ
СӣΪü𣿡ũȻ˵ʵȴǲмȻе㾪ʵΪԱԼһȼԼҪɱǼֱһֻϻ׵ö࣬ԣҲøһЩȻ֪ҸҲûʲôճС
УǺһЦԷüҪˣȵôɱ˵Ҳɣ
ЦһǼһʵڸС椶ܲˡǣʲôãֱ˵ĺãҲʡ˷ʳ˵𣿡
ﻹǹİȫɲͶԷϻֱӿżɽĵô˵ҪѩյĻ߻ˣ
вм촽мĵΪһô𣿡
һЩˣ㣿
ߣЦһͷĵΪбҪһҪ˵𣿡
ֻ˭أǲĵ
кٺЦһͲ֪ˡ
üǣǲɹȥģΪʲôҪɱأ
ô򵥵ĵ㻹õôһĵӣȻûָʹȥС椣ָʹȴʦܡ٣ʦҲûӣɽǼͰȥܣҪҳǼһǱץȥˣֻʦͱˡ
һ֮ǰΪԷֻҫһԼʵøүһʾأû뵽ԷɱǣΪڣ˵һжʦܸɵģôʦʲôأ
Ϊ˾ȵʱ򣬳ͻȻɫһ䣬ȫ΢΢˼£ĿŤСӣղʲôұϴһ£
ĪĿ˶ԷһֻۣɫȻϺ֮ɫжֲжӣʮ֣ɺ⣬ȴװһȻӣЦ²𣿡
ͻȻȫһ𣬵ɻ룬ʦܵɻ롣
ͷһͻȻʲôԭпеʦܣȻһֱǱ߼ѧʱ˵ڽ棬һ°ıӰ
еʦܣ
ɡиӦ羮ѨϵɻʼȫӣʱȻŭȻһȫѸٿ쭣γһȦɫ磬ܵͲ˶裬ֻ˫ںкϲһ𣬿˹ϵɲǼ䣬һ˹˷ȻԼĹǺ֮
𣡡Ȼ䣬һźƮ˳ڰγһĹͷѪڴ裬˹
˽֣ЩţͬʱҲЩ˷ܣһ࣬ƻǿ͵һźֻ䡱һ˲䱻ƮɢȻڶԷʵʱƮɢĺڳеٿ֮£˲ֻٶȻΪͷſҧ
ͷһ𣬻Ǳһæһ󷭣˹ȥ漴ĳʮγһǿܵͲ˵أһӣƮ죡
˾׵Ĵϣʮֺģһʱ䣬ֻͳͲ˵ϿݺŲݷӰʮ翡
䣡ؼ䣬ͳڰжһƣ
ȫһֻԷ׳ĳһ㣬һһԴԴϵĳԼӿʱһæһΪޣҧӲ˼ӣҲֿסˣۡһ³һѪֱֱĳ󵹷˳ȥ
ͬʱҲȫһϾȻкðһԭѿ˿ȴͻȻֲ׻ͻȻһ𣺡ɶ񣬽Ҫɱ㣬ҳĲΪˡ˵䣬˫һ֮ͨ£˲仯һĿĹһ˹ȥ
ӵأһԣЩûվȣͿһŹԼ̶֮Ǻòֲ
óѾ׷ŭˣһѾȫҲоһ˿ϢĽӽ֪ԼʵֵܵһģȻȻֵʮֵȻΪԱ֮󣬾Ѿһ˺µˣΪʱû̹ȻʣҲͲΪһԱ
ȻҲһˣؼʱֻ̣˫ͻչ˫ģһųȵĻ棬ںڹͷһ˲䣬˫һһŻ棬˲϶ΪһȻǰ˳ȥͷײ
ءͻȻһĺˣֻŻһײϹͷʱͷΪŨīğAƮɢѸٟAʧ˿С
еɴۣһŵӣôܣ
Ҳе㲻˼飬û뵽Ȼô
ʵ֪ǣľֻǵһ㾳磬ֻȴպһаĿǣеʵȻǿȴ̫࣬ˣԳеĹͷĻʱŻҷ
Ȼȴװúܲмӣ㻹ٶȥ𣿡
˿֪ԼٶȥȻδػܸʱپһ㣬ôԼڵɻͺѿˣºһСӣɽأˮ˵һ䳡滰תԾ䣬ѾʧͲ˵صһ棬Ǻòˡ


198 ӵɿ
һƬǽͲ˵أЦĨǵѪеʵȷǿԼøϽΪУȻ´¾ûôˡ
ͻȻһ΢ĽŲâڴ̣Ҳû룬ͳǰ˵ţֻ顱һǹ죬һӵͷ˹ȥ
ģԶɲˬһ䣬ղֵ֮£ܹһƬǽ壬ǿӿݣһȫ㲻£ͻȻվڲԶҲû룬ע⣬һǹ˵ȴû뵽۾Ƶģûǹ֮ǰͳǰ˵ȥǾͷſһǹٿڶǹʱ˸һͦԾһɻ˳ţұһ飬ǹûˡ
һ˹ȥһϥײڰɶϣʱɡ໡һ׵ˡ
ܳ󡭡ɴһֻû꣬ͻȻֱϥǶڶͷʱӳ󵹷˳ȥԶԶˤ⣬ֻȫͷɢˣʹȥвֹ
һȻ˹ȥһѽģ
ɿ⣬ʱûɴ˸䣬ȴ򶨵ЦСӣб¾ɱҡɱû㣬ˣôŮҲˡ
ֱһסɵĲӣظģ
ȣȣɺѣ¶϶ĵ㡭ɡ֡
ҾŤ㲱ӡһ
ɣ֡

ãҡ㡭ȥԸӦɢɱǸϽЭˡ
Ҳ°Լֱܵɿֻ֣˵һ䡰ˣҪ
ѾʶǸ̬ĴڣԼǹŪˣֿ𣿻ǺڵӶˣı̬Լǵ֪粻ֱɱգȻ·ѵȥңأµã֪ҪôԸԼأǵ磬֪ˣҿԴȥ㡭ܷܲŹң
Цһܣ
˿Ӧôˬ죬ȴòԾ磬˵ûƭң


199 һССĶ
ͷĵ˰һۣҪǲţʲô취
Ȼе㻳ɣٻһЩңǲ˵ʲôֱǰ·ȥˡ
Ͳ˵һиӣ߰ĶһѼҾߣһƴũƽϢͷũߵĵط
˿̣˫˫ŶӰסˣϺװڴϣﻹһƽũëˮһ⼷
ͻȻһŲˣʶӣ־֮ɫźһΪǰɻأ֣߽ˣȻ
ʱۿһ죬Եúòί˷źźߵҲ֪ʲô
椺һۣ߹ȥϵë˿ȥû°ɣ
û뵽ˣһһòжôôɵǹġ
ºЦû˵ֱӰϵӽ⿪ˡ
һɣϽӴ־ܣȻճţͿиڵϣҲ֪˻˹ȥϸһǰ˭
£תͷһȵĿȫ㲻⵽
Ҵȥˡʼ磬ûʻֱӻشʡ
һŵӣֲòţΪʵͰǰأɶһݺģһ˰
΢΢һЦҲû˵ʲôߵǰһϵȥˡ
˽ȥҪ𣿡
Цŵô㣬Ҽӱܲȳȥһ£
Ŀһۣ֪ΪҪԼȥǻŶһ͹ԹԳȥˣ˻˳ȻǸƾɵŵֻͨĵ绰
һС죬Сǰɵ£ǰΪܱץ˾ӣԣһ°ɵ䣬˰СҲһ֪ǺòջͷأȻֻˣóһʾֱӰ˽ûĵ𣿡
ǺòƣԼҪͷݴأôһ뵽С椴ʱֱʱ̲סЦҲûôС椵ĲòϣҲûʲôֻҿˣ˵һ¡Ȼͷ˵ҿ˰ɣҹ˰
һ£һ˵˰ɣʱһϲϽֹҵ绰̬ȹȻת˲٣˵˹
һƬͲ˵أȷһ㣬Ͳ˵λõһС
𣿡ãǸŵǧݾߣϴ˹
İɣܲˣˡһûԷȳԷȥˡ
㡭òУԼأֻûˣɣæץ֮Է𣿡
һЦܾѾѷ˶Ūˣ治úթһ٣˭û£ܰԼԼĵЦЦץˣͷۻˣ˰ɡװףͰѵ绰ˡ
ưҪǻ˱ԣ˵ԼˣԼӦһԷֻҲ˵ҪɣȻܾԼˣǲǸѽһ͸Ͻ˼ˣųӳǱ߸ȥˡ
˸ȷеַԣͼ³󣬺ܿͲ˵λãԶԶģ˵ӣ쿴ǶиӣӦþ߰ɣ
һϲȻûƭԼأµСĵ㣬һǸ֮ͽѱϲǹ˵䣬γǹͷǱС˹ȥ껵ҲϽϡ
ӽſڵʱ˸ƣʹͷ˽ȥ껺һҲںͷ˷ֳƣӣְɱ˰ֽһƾɵľ崲ϣȫһ˿ң۾ûһ£Ǵڻ״̬֮ء
尢ɵʱ̲סһֻߵͨ죬Ͻתͷȥ
ףȵӣô£
Ҳ⣬ܿ죬ʶʲôֻһɣȻСôôŵĸԼ˵ģܲˡأ뵽⣬Ҫץ񡭡°ĵ绰ͨ󣬾˵ôץ˰ɣ
ߣƷİɣ
ǰʲô𣿡
Ҫ·ˣߺ޺޵˵
Լ⿪ӻ԰·ˣ˼ܰ


200 
˼ܣòУɵ·ڵأˣԼ·ܰοĴˣΪ㱼ǸҲʲô˵ɣҪһ׳գǾǹԼء
ԣһ׳գöˬǰɣ
ȣ㲻žˣһ£Ҫû飬ȹ˰˵䣬ҲظͰѵ绰Ҷˡ
½ţû˵̲סʵӣڸ˭绰أʲô簡
ͷһۣ۽ע⵽ɻɴϣ̲סЩô𣿻ȥ·ϣҸѽ
һԼ˭˭ǣеĪԼͷͷһһŮƢҲûôϣЦЦ͹ȥﰢɴ·ȥˡ
Ѿ뿪ܾˣڻ԰ʿأ绰չҶϣȻֻˣһʾԭСС椴ģºЦԼ֪椴绰ԭˣǽˡ
ι绰ͨС˹Է˰ɣڸʲô
ճûãʲô𣿡Цʡ
СŶûʱ䣿ѧǰĦ
𣿡
ǰСôˣûʱ𣿡
˿ֻϵʱ䣬Ҳߵӣ˵ԼСģֻԺأЦ£Ǻðɣʲôط
СסĵطɣڻԶ·ֵʮź¥¥һҪҲǵ㵽ߺٸҴ绰㣬԰ɣ
ţ֪ˡ˵绰󣬾͸˾ʦʱ飬ҵȥɣ˵ţְѸϸַ˵һ飬˾ֻ֪֣λҲΣֻȵǱ˵ˡ
Ź˰Сʱңʿͣ˸һи³ֱӸС椴˸绰˵ԼλãȻԼ
СԽӵ绰ûӾ͹ˣϴӣͷʪʪģûлױԿȥûƽʱôģһɫTӣ¶µ޳ȣǰ͹̵ģȥ൱ջģ
߰ɣʲôС緢ĿԼջĵط飬ģһɫֻҲ÷䣬ʹȥԼסĵطȥˡ
ʵǹװɫɫӣСԺԼ椾ȻûһӣɸеȤûӣ͵סĵطˡ
ЩģСסⶰ¥ȥϾɣһסģȻǼӴĸλǸѧң
ſڸ𣿿Сվſûǻͷһۡ
Ŷһֱ˽ȥ˼£ⷿȻӶûУ治֪ԼģɿЦģ
СǲдϾͺˡŶţҵġ˵䣬̵ָָĴλ滹̨ƻʼǱмQQ֮УȻ֮ǰء
Ҳû˵ʲôֱ߹ȥˣС˱ˮǵԱᣬең⡣
ҡҡͷûԼλһʲôӵˣ׵˵ʲôĻܹϰߵˣЦЦͬû𣿡
ŶϰһȥԼȥˡС˵
ͷ²ŵ뿪ʲôô
Сһûĵǻ˵Ȼ𣿡
һģӦҪʽɣ
СȻǵԼûǮأŬŬ죬ͲõˣֻҪǼңа취赽Ǯġ
Ȼ֪С˭ȥǮҲֻʣûô⣬˿ˮҵ¾ҪȥˣھͿʼɣ
С籾еԼһŮԼʲô뷨أôһ˵ЩȻҪǻ˱ԼĴŮһֻԼߣҲǾԲߵİɣû뵽Ȼ˵Ҫߣûһѵ˵ȻԼòԼԸеģ
뵽⣬С绹еԽܰƲƲ죬ʲôѽ㶼ôˣѵ㸸ĸܵô
ǺһЦûĸסһ顣
ţСһ£ȻʲôЩŹֵĿŮסһ飿
ȣһ£ȴҲԸЩ飬ȴ٩һ䣺ôѵ׷ң
𣿡С粻мƲ죬ֵ֮£ԼĦˣֽ͵ֻǵ̻ҵܵܡ͸úúöŶ̸ͣѾܲӦˣȻͬӡ
ʵС绹治̫ϲɬ꣬Ϊͻ̫Сˣ졣
ʵҲʲôǳ죬ʲôǲ죬ȫֻǴò¶۵ģ˵ͣʵͬأұС˼£ֻŮձΪԼһкӲ죬ŮϹѣҪұԼϸ߰ĳУԭǣǶоҸԼͲģǲǡֿԡ
СȽ磬ʣȻѧУŮҪʵö࣬ԣѵı׼ҲǴǮĽǶȥģɲʲôǮˣȻӻ˧ģǣ˧Ҳܵ԰
ðɣ˵öԡǲǿˣε±ӵ
Сһãôأ
ȻûдĴС簴Ħ˵ļɣҲװһɣȻСʶˣѱպ󲻻ԼɶҪвԼأǵȽѨλɡ
ˣǸѧˡСЩЦҸݵʱ򣬾оרѵģĦ֪ʶҲò٣һָյĵҵġԣӦòܷ
Ŷһ룬ðɣֱӽôĦˣҸʵɣ
⡭СһҲǣ˵ûʾԼôˣһʱ֮䣬ȥҸʵأ룬ЩɬĵɣڴϣҰҴžˡ
װе̫˼ӣⲻ̫ðɣ
ʲôõģС籾Ҳеߵģһ˵ʱЦʲôԼռˣȻ⣿̲סЩĵǲǸ˰
ˣһŮǺõӰ̲סЩȤζĵðɣͿϵ𣿡
СɴۣһĵҪǸ𣿡
ûбộװúƵӣŬŬⰴĦ˵ļɣǱرƷûбͣЧ϶Ҫϲ١
СǡϴҽԺʲôûãֻ㰴˼£Ͱҵܸһе˸κ˵ġô㡭
ûС˵꣬ͽع˻ǲֻͬһЩƤˣЩҪõġ
Сϲ˼ǣİĦܹˣһܹβ
£뵽ԼѾԽԽԶˣЩȣֻΪС֪ѶˣԺԼֻһͷȥˣȻ԰
СȻܾϲܿΪˣ˼ǿҪԼ·Ϳϱ͸ԼʾأԼһŮӼҵģѹ·ϰĦöΪѽ
ȻƽҲͦŵģϾûпŵ̶أһʱ䣬ɱСͨ죬СҲЩͨͨ
С߳ӣأ˭֪СȻҧҧ촽ܵϴּ䣬һƿ֮һҵͳˣſ¶ұܣ֪𣿡գգ۾Ŀ
ţֻ֪Ѷأû뵽ȻĴӦˣסˣƽСҪ·ȻܾϾĻŮ緶ļƷŮҲǶأֻԼֶеˣҲе˼ˣοС绹ԼѧУõĸСĽأԼôССӶѿ
һʱ䣬ǺòΣȻʱС椾Ȼֱӵ桢ѴǼɫTֻ˸ֺһɫ˿ڿվǰǺò뺷
ûѪĿⲻԽĿ˿СزڴԲ򣬺ǿɰ˿ڿ㣬Խһ¡
Bra£ҲҪ𣿡С˵ȻеɫԵӣȱȽ磬˵ԻǱȽģףԼˣĸ˿˻ģֻȡⲻأȻգȴΪͬʱﻹЩأϾѾ֤ԼǶûģȻϲ͵ɬ꣬ȴںԼֵС
Ҫ֪Ůˣ϶Ǹ˵ԼòƯˡ֮ǰ˵ҪȥѾС椵أС翴ǻǺòƵһ飬ȻԼòԸأסˣȻĶٸЩССĿĵ⣬ǵȻҲ֮еˡ
˵С绹ΪһɫĶûɫأƲƲ죬ǻױ꣬ƽҲŮԹ˿ݣĨƱĦĦ¡ذ֮ĶУûǸ˿Ǵ·ģԣ룬ΪҵԼһСҲ㲻ʲôأǺָչ¶Լ˵ҵߣ׵͸ϣԼܿݺ֯϶̺죬ǳջ󰡡
ûιȥû뵽СС椾ȻôšɿѪţСҲԽһ˿ͷļ
ϾѪյ꣬ܽסջԣ˷ӦҲǺģֻǣ磬ǲеˣתһ룬ԼɶҪвԼҲͲ¶ˡҪֻ֣ܹСԼ̫ˣ
鶼һˣӲͷƤװȥֻС˵һС죬i'm sorryˣȻСţ㡭Űɡ
СŶһ塢ƽɵȥˣ΢΢Щ̺죬ﺬһĨɬȥ֮
ֻ㰴Ħ£ССһͷˮģֻС椶ôҲеⲻȥ룬ԼСʱ֮ʱط̫ʱ߻ħĳڼѪʱзͨһְĦַһЩвҩԼ˳ڻѹɢѪԼָġ
ʱͻСǸոţʺԴֻúܴİĦַûд߶һ˿ԭǵĻŪ֯
ˣԣãԼװĦɴС絹ûʲôģ˵Чûô棬һЩѪͨµļѪܣ¾֫η䣬ԵȣȴһЩЧģвҩڷͿܹЩҲǲܡ


201 δƻ
뵽Щ˴㣬С㿪һҰĦĵĻԼ治ɣİĦ϶˿͵İɣʱ벻Ҳˡ
뿪֯ҲôʱˣϣҲʶǮҪԣԼܲһѩߵڰɣܵзԼҵǣ
ȻβСŸһԼҵȿһģãԺ󻹿Կ󣬵ʱٰܾйæ֣һ˻ǲ̫¶ġ
δƻ㼷ЩģȻСһֻۣƽڴϣѩ׵ķɫߣǺòջ󰡣Щȣ㡭׼ˣ
СһͰ۾ˡ
Ǻߵӣе²ȥ֣ԥ˰Σ㷭ȥɣȽ㱳Ħ
СŶһԹԵķ˸ſʼĦˣֻǣһӴ椰ıƤʱЩ̲סԳֻ椵Ƥǹ⻬һһ߰һߵȴ׵ѨλʼȻơ
СһʼҲеţɸƶ֣Ȼ˼Ҳת˴ڰĦȥˣ˿⾳ĬĬĸϾء
Ź˰СʱңѾͷţװĦʾһ飬йΧڲĲֻǿûȥҲСĿһ˿ĹۣҲôɫҪ֪˸ˣıˣôܲռ
ˣס˶٣ɿֺ̲ס˿Щȵʵ
СʱҲ˵壬ҪҶ´ٽһ飬Ӧþѧòˡ
´ΣЩŹ֣ǺһЦðɣ
СҲʶ´ε˼Ѿȫ飬Ҳˣ´ǵöΪѽɫһ죬һۣһߴ·һߵʲôأ
±ӣûʲô
ûʲôСŬŬ죬аɣ
£һȻӣԻЦԼΣðɣǾС
С⻰ЩղȫĦʱҪ˵ûʲô뷨ǿ϶ǼٵģҪǶʲô뷨ʵжĻ治ܾأΪⷽҲʲôصˣ˵ϺܿţѶüˣΪһŮӣϵѻҪģһɫ
ûεԼôҲǸ˰ɣе뷨ѵǺһ˵˭֪СЦʵղŸҰĦʱûжҶʲôͷ
֣ôСС椾ЩΪ⣿ѵ˵ԼɣһЦЦȻô£һЩڸϣУϣûУ
Сôģ֪˵䣬Ŀһ͹һ飬ȻƲƲ죬˼˵ɫûļһ
˳ĿͿһۣʱɫһ죬ǺòưûԼж֮ǰֻһֱ˼ɵССĽ㣬Ҳ̫ˣڣСС椾ȻԼԣҲе಻סǷˣ۾ԾСΧ˼ۣ˵ȻֻϢеˣͳֻһԭС椷Ķţǣڣڸʲôأû°ɣѩսû¾
Ȼ֪˵ģ̲ס£һŹȥҾͻˡ
ôˣ˭㷢ˣСԹɫȻ뵽ʲôŮѰɣ
һԼѩջ֮ĹϵеöԼȻûʲôֻλС϶֪ģҲͣЦЦҪȥˣ
ŶСŹ֣Ҳ֪ˣʲôʱĻе̫˼˵
椵˼Լʲôʱأ룬͵ʱ˵ɣ㿪𣿡
ȻˡСôǲǵѧ˼ֲģʱһĹɷˣ
Ҳ˼ֻ뿪һ׼һЩ
ʲôСʡ
ȱˣʱȻġ
СƲ죬û˵ЩεЦЦ⣬һ飬Ҳò̹סҴİĦַʵˡ
˵ʲôСɴۣˣǱ飬ҪƵģŪ˰죬ȻƭԼ뵽ԼȫˣҲˣɱĶˡ
ԤϵСⷴӦˣһεĵҰ֪˵ɣȻˣβġ
СüһšŰɵĵģ
϶ĵ˵ͷЦţ
СϻҽԺ㲻κҵܸǷеô
Щε±ӣʵֻҪһĶѣֲǿҽԺˣȻѡȥҽԺȥˡԣҾżûҪѧѧ鷳һصҹ㶼ѧûᡣ
⻰ʵʵһ֮ʮɾͣҲֻǸѣʮһĵһ󾳽ڶͻƣһصģܲŶǸء
С粢֪к⣬ֻΪڴԼأɺջ𣬲תһ룬ʵ˵Ҳܹβ㹻ˣ˵Ļ˿϶ѡȥҽԺģôܵȥο˵ϵѪҲеأ룬ǵǺðɣҲѧˡ˵㴫ҵַһЩʲôļأ
ʱһһ嵥ģϣҲܰǱߵϸ˵˵ȻǺǵȻӦ̹ˣǰɣ
С£ðɣ֪ʲô
ȵȻǹʽˣ뿪һʲôأʲôλãģ󣬴ͶʽǶ٣⣬ʽʲôʱԵλ
СһʱģҲ֪ôش㡣
ô˵
СԥΣſһۣðɣҸʵʵ˵ˣôӦңܸҵ˵
ɫ΢죬ҴӦˡ
ţСҧҧ촽һǮ׷ң˵ֻҪҴӦŮѣ꣬Ϳһٸһҡ
Ӧˣ󺹣ûֱȥ˵˰죬ԭʽ𣬾ȻҪȡأҪǽС֪ˣʲôӰɣ
СҡҡͷûУҲ֪ǺʵģȻϲȴٻҿɲڵﵱһӵСԱǵԼ˵Ĺʡ
˵ţС翴һۣЩεı죬᲻ῴң
ȻС椺ʵҲʲôûˣ෴ǰָ񣬽Ӵָˣᵽжʵϣʵмأ
ԣҪ˵С磬ûͷֻеˣϾСĽء
С˵ΪǿԼأƲƲ죬ʵڲҺҲԸǿˡ
ҡҡͷЦǡǮ취ɡ
Сһ£Щɵĵ취֪һҪǮ𣿵ضԺõĵطϰأ⻹ֻСģġ
ҲûзŹտڳŵһأȻѶȲСҲǺް취֪ԼүӿڽһӦûʲôأֻʵ벻취֮ǰȥүӿڣΪƾԼʵɳһҵ±Сһŵ΢ЦİɣͷϾˡ
Сôţеˣܿ뵽һȥˣ⼼Ҳ̵ģǮҲǵʱɷֵķֳָôأЩԥ
Ͽ˼ЦЦİɣɷվɣӪ飬ģһûʱ䣬Ҳ̫Щ
Сɴ۾һӿ㡭㲻ǿЦɣ
ǣô㲻Ըô
ϵڱĺ£СԸ⣬ǻⶹأɫǿЦӣʱϲһ̲סһ£Цĵ˵Ŷɲڣ
һ£ԽС׹ĵطҡҡͷˣҲ˰ɣǺǣʱ䲻ˣȻȥˡ
СЦţȥ
Ҳû˵ʲô¥ˣãʿ԰ȥˡ


202 
صѩյıʱѾʮһˣ֣λСȻû˯ڿɳϿأ˿Ƕͷһ£Ц˵ڣˣҺѩնˡ
Ȼ£˵⻰˼ѵ˵СڵԼежأµ˾ȥ˯ɡ
ȻûʶԼĺ壬ѩտ˳ģϽһ䣺ҺСΪ̫ÿˣԲһֱڵġ˼ǣǲڵ
ȴһԺĵÿѩգôŸҡ̨ѽ
ѩСһ죬òУСѾͷܰѽһۣûѾͷ㲻˵û˰㵱ưɡߣ¥˯ȥˣ
һЦĵҲȥˡ󣬻գۣǿɰӡ
Ц£»طϴȥˣϴ󣬲ûǴ򿪵ԣѯ¹ڿһĵ֪ʶȻֲѯһ´ŵƵЩҩҩԣΪмζҩʵ̫ˣòһƷһСʱң˼ζҩԲ㵫ȴܳҩģܽһҩҲûдֱĬˡ
æЩѾʮˣЦЦˣеʧǣĽȻֿʼˣ⵽ʲôԭأ᲻ΪԼû
Ȼ֪֮䵽кιȴԼоŷһЩԣԽ죬ҲܸٶȣǲٶȾͻ
ʵ֪ǣһźɰٴ淨ٸ򵥵ӣǺôһˮԽӿô󺣵ˮλȻҲͻǸߡ
ԭԣֹͣٶȣȻͻήһٶˡ
Ȼ̫ҲԼ֪ٶȼӿ죬ǾͱҪϵֻҲеĻٴαλС㵱ߣɲôεٷһأǺòư


203 ɹ
Լʵٲ´Уֻ¾Ͳϴô״أҪǣϮĶԼǻѩգԼбֹô
뵽⣬üתͷڿһۣʱ⣬ۿɫ´򿪴Ƕ˳ȥһݣԾ˲ԶһĶ¥ⶰ漵ģԴԺ漱ѩǶؼˣԣһȫ֮ء
΢΢һЦŵ֮غ⣬̧ͷһۣǱߺէ֣ۿͽճˣ½·ȥڵ棬˫໥һϣƽǰλãĬĿھƬ̼䣬⽥һ㵭ΣŶճĵؼ֮Ѹٳ۶죡
ŹһСʱңͻȻͷһϲΪľѾﵽ˵һ۷弶ˣټӰѾͿͻƵһ㾳磬ڶˡ
סܿͽ⾳ڵأһӲӣ֮Ѹγһһĺɫ
ֹСʱңڵĴȻﵽƿ״̬ȫëϸѪ˲ĿŤԵмɲ
ʱǳһ󾪣ֻһӴѹԼںŭײҪԼǱһ㣬ȻѾؼʱˣ侲ֻһСľп߻ħˣξ١ҷ𣬺ǲġ
صϸڣǰҲϸ˵ԣͷ־壬ǿʹ࣬侲ķԣԼѣӦóԿƵľģڵǣӿʵ̫ѸͣԼȴñǸӵеĴպܳܵļޣٽĳֻƬ֮䣬Լͽˡ
뵽ЩȻʲôͷһϲѸٴ߶Ⲽһ㵭ɫĻ֣ӿĴ⡣
˱Ǵ״̬֮£ڴѾ⣬ԣܿǿѹڱҵĴ뵤תΪ֪жãо뵤֮ʱͻȻȫ͵һ£γһǿĺ첨磬¥ѹĻҳó챬
ۣɵĻҳʱԼҲǳһ¿˿Ϧۿͽɽˣסˣѵ˵Լصʱ̫ѾӶ䵽ȥˣһ죬ȥô
뵽ЩɵÿЦţȻַ֣ԼȫģǱͿһ㽬һ㣬ܣͷһۣǺòԾΪϾȻǱͿһ࣬ζҪžжţȻûеģ̲סЦ˼ʵû뵽ԼΪڶ㾳֮ʱԼȼҲĩֱӿںϳˣѵõǣ̾Ȼһ̥ǵĴ죬ڴ󲿷ûõۻʶų⣬൱Ⱑ
£ΪȷԼǷĽںڣһֵУѾڵ֮УԼȷǽںˡţ˫һСĻ棬˫ģĴ߶Χ˼ȦΪΡ
û뵽һʱ䣬ԼȻĽȻ٣ЦЦѿӴˣ¥ûʲô˵ʱֱӴ룬ԼȥˣȻеǣԼķžȻ˿ŵģҲ˵Լʱڣ˴ԼţҹԼ룬ѩ⣬ӦûбˣһǱߴ˵˻˵ѩѽ˵ڵȥˣⶼһˣҲʲô¶˰ɡ
֪ѩԵеҲǵġȥдֽڼҲаã绰һֱʧˡߣ
漵Ҿڲôĵ˰ɣǺȻ뵽ʲôһȻ˵ѩգղע⵽ûڵĴǿŵġ
ţѩյô
漵룬ǲεʱ򣬴Ӵܳȥˣ
⡭ѩմҲ˵һŵ˵ҲǣѾˣѵΣΣҲܸû˰ɣ
Ҳأ漵Ҫȥҽȥ



204 ʧ
ʱһůԼʧһ죬û뵽λСȻôءǶԼرѩС㣬ƽԼģһС߸ϵ̬Ǵ˿̣漶ԻʱóʵǺܹԼġ
ѩյĹģȻежҲûκ뷨ѩǧС㣬һԼֻǳͬĶѣʲôĸڣ漣ȴе˵̫ˣʱ׽ŪԼʱֺܹԼ֮˼Źֵģ޷׽͸ԣ£ҲֻװɵϷѣûͶٸ飬Ҫ˵УҲֻ֮ꡣ
Ц£ȫģҪǽλС֪ˣΪԼǵˤȥأҲû̳ȥǣֱӽϴּϴȥˡ
Уѩձ˱죬ܻܲһ¶ء
һ⻰ʱҲеȴһЦѩѽ㻹ͦڵ
ţѩպû˼漶죬һС漣ⶼʲôʱˣ㻹˵Щ
ͷİɣô϶ʲôµģҹԼȥˡ
Լ᣿ѩշ˸ۣΪˣҲ֪һ㣬ȥԼᣬҸҲˣõֻһֱʧ𣿺ԣ漵˵ݣ룬ٽҰɣʲôֽҲ˵ء
Ǻðɡ漵ͷ椾׼ʱ򣬺Ȼ洫ʱһϲǿĵĵ϶ڻˣȥţ˵ţСſȥˡ
ѩռһתΪϲĵӣʱĪж̫ˣСô϶ϲ˰ɣ
ϲ飬ԼҪѹأ
뵽⣬С㲻Ʋ죬ʱſˣ漰һ˵үү壬̣ԭѽʧء
ѩ̧ͷһۣȻүүͰһ˽˹ȥǴ˸к
η˿ԼŮһۣһĵӣüѩû𣿡
ѩҡҡͷţҲ֪ȥˡ˵ţ˸һۣ֣ҪҪ
⡭үһۣҲò⣬Ͼ˲ʧûãڱ˵ԼĹϵ᲻ӣҪһүӵġ
үԽź󣬶΢΢˼£漴Ŀ⿴ڵķţѩգСѾͷ⣬ˣ
ѩ£֪үүȻһԺĵûѽ
үӵôǷˮ
ţѩһĿүүôԶˮֻҲİɣôүүȴ˵ˮû˵үӱͷǱ˽ȥ󣬹Ȼϴּﴫ˻ˮ֮죬ѩա漡Ҳˡ
ô£ȵӣڣϴ𣿡
ʵ͸Ӧ˽ˣеɻᣬˣһһˣѩǲµóģ⼸λȴ֪˭ҡҡͷ͵ңһ£Ͼϴˡ
Ȼڵأ漾ˣڻβװģ뵽⣬תͷ˿֮ǰⴰǴ򿪵ģȴǹŵģףǴģѵ˵ˣ
ѩյ뷨ʵҲ漲࣬漶һۣҲû˵
ȳȥŰɡү΢΢˿Ȼݣ֪һ˸˺ǣҲԼͷԳ֣ôͺԤˣԣӵѩյĵ绰ǵǣһֱȵ磬ѩմ˼ε绰ѯʣδŮסǾͽ϶ӺϱԹˡ
ѾүȻҲͲٵʲôˣͷ˳ȥ
ڿɳºηеĵѩڷô˵ûأ
ѩԥ£裬Ҳ֪ô͡
ηü΢еĪ⻰ô˵
ѩտһۣеΪĵС漣˵ɡ
ǺðɡͷһŹ֮ɫĵ̣ġ£С椺ǰϻûܵ¥·ѹ˵һ飬ֵҺѩ󣬷ڵķŻǹŵģǾȥţҲû˳ţҲûڵ绰ҲӣǾˣƵ棬Ӵ￴£ȻڷȴǿŵģҺѩղ²⣬ڿˡ
Ση²ãΣǹװϷԼŮ˵䣬ɷһۡ
Ȼӵ˼£͵ѩȷ𣿡
ѩû뵽漾Ȼ¥·ǶҲ˵˳ǺòգۼĸԼ񶼴һ˿Ź֣Сһ죬ګګĵӦӦǰɣȻôЩأ
η̲ס˭֪᲻ǹģ
үüηһۣûŪ֮ǰ㲻ԺҲ²⡣
ηֹסˣʱӷ߳ˣүӺѩյĸĸˣЩȻүӣηˣˡ
үӺЦŵͷηȴЩõӣֻǿһЦ˵ʧˣԹƽ£Ҳͷˣѩ˵㻼֢𣿡
ϰԵ±ӣû뵽ΪԼ飬үһҶˣԼӻ治СأԼʧٺε飬ȴǲ̫ýͰЦ£ſүӣүӣܷģ
үͿΪ֮ɫˣ΢΢ͷЦãǽ˵ȥɡ
η˶ԼʻеãҲûϡ
ѩѽ˵ҪүүЩʲôѽ𻹲ܵǵ棿Сеʡ
ѩЩƵĵֲ֪Ļ׳档

ҲûеүӿѯʣͽԼµһŷǰȥ¥֮ʱѩ漶˷֣֮£ֻܵ¥ȻΪضԼ֪ʱţڱλСΪԼʧٵһһʮ˵˳


205 
֮ү־棬̲סЦԭѹѩѾͷСѾͷ˵ˣ
ε±ӣû˵
үֵ֪ŷǴӺδѧģ
Ц˵öүҵء
Ŷү˵ǰٱô
˵ͷţֽԼڻͼΪٱʾҵǱȴ֣Һúǧɣ۷ĳ¼˵һ¡
үŶһһһֱ϶ôĴأԭȴΪǱؼ͹ֲˡ˵⣬Ȼ缸ʳǧɵŮˮü񲻶ԣ
Ȼ£Щĵүӣ˵ʲôԣ
ү΢΢϶ŮɻǵãǸˮСѾͷ
ɫ΢죬֪үôȻˮ˵ͷҲû˵
үӵСѾͷҲһߣΪߣֻصúˡ
ɫ΢䣬үĸֿ˵ˮΪߣ⻹൱˵һ飬ֲԼˮǰһЩĸоˣԭС椾Ȼǿ̲סүӣôģ
үӵʵҲ˵壬СѾͷϣʲôϢıҲδ֪ΪҲ޷Ӧõϵ
үôԿ϶һߣΪܸߣ
үӵʱһ˿ɫʲôһҺǲº룬Ѿߵ˰ɡ˵⣬үӿЦһʣܹһۿߵˣΪܲ𣿡
⻰ǳһܹһۿүӵΪǳˮΪ񲻻ү֮ϣ
үӿһۣҲܲµó˼ˣЩ̾һ죬ˣϣҲûʲôǲܵġ
Ȼүӵ˼˵ͷȻʲôүӣ˵ˣ
Уүӳ£漴ҡͷûСͻȻأ
Ϊ˾ɱǵ֣
үɫ΢䣬ʲô


206 ţȵɻ
ҡҡͷҲ֪Ҹһ֣ΪӦںϳڵӡ
үӵˣ
Цڽ֮ǰһѡ£Ͳ˵еľ˵һ顣
үȻЩôǵطȥҲûʣֻ˵ɻʱԵеһֱ˵꣬ŵˣǳʹõķ϶ǹɡ˵ţһֵۣöɻƣ
Թɫʲô˵ͷȡö뷨ݸүӡ
үӴһ̲סٵһЦȻͷĳ֮һһ˵ֻǴͽܰˣȴû뵽Ūˣ
Ͳ²ţʦܣпүλͷˣȴû뵽˵ĵӣҲ̲סЦ£ЩĵүӣɻôôҸо΢Ƶģ
ӦǺ飬Ϊһаү̾˿ͷΪöɻ룬һǧ˵ĻأһУԪˣɢ
ͷ΢ǰҲҲа֣֮ɵķһ㶼ǿĵȼģаķȫ޹أǵĵȼ£һҪݷǿ֡
үһۣȻΪûаɱأ
үӵа෨һ㶼˻ɱģΪһСģ㼫пɣ롣
˵ͷүһϯǳ˲ټʶȻ뵽һ£үӣһҾú֡
үЦ˵ʲô¾ֱ˵ɡ
֮ǰҲöɻ˹ˣֻ˲ûֺʹĸоֻԳƵġ
үɻŶһ˵ˣӦ֮˰ɣ
ҡͷǡ
үӵǾˣɻֻá
Цһԭ
ˣȻ洫ŵȻѩ˵үүʲôѽôã
үһ漴ЦԼź죬ǻڵأˣҲóȥɡ
еȵĵүӣε顭


207 ֵĹϵ
үЦļ򣬵ҸҽҲˣ
ʱ󺹣үҲͦԵתһ룬ʲôˣ΢΢һЦͺүһ˳ȥ
ſʱѩտүүһЦ⣬еĪүүʲôĵôѽ
үЦҲûʲôһЩ顣ǰɣ
һͷš
ѩƲƲ죬һŵӣүүԸ˵Ҳû취ء
η໥һȻη˵֣ʱҲˣǽȻȥɣ
үӵͷáһۣŹֵЦȥҽԺɣ´ôȥͦ˵ĵġ
ЩȵһҲû˵
ηɫ΢죬ôоүӸ֮䣬ʲôɸ˵һ˼ת΢΢һЦ֣ʶһҽⷽҲλһרˣҪҸ绰ʣʲôʱпգֱӹ߸
үüԼϱʲô⣬ܲѹƣ޷֪λǼأ¿һۣҲûʲôԵ˼ǵ˵ͷҲãˣȻȥɡ
η˴ӦһλС˵˼仰ˡ
үߺһֵĿԼ֪ҪʶˣǸϽС漣С㣬ǶûԷɣǣȥȥˡ˵ţҲȻظֱܳŪԵȥˡ
Ʋ죬ѩյѩѽûз֣ںүү֮䣬кܶ಻ɸ˵ܣ
ѩ΢Щɻһе˵ѽүүȶԼ˻Ҫεö࣬治֪үүôġ
漺ٺһЦѩգ˵ڸүүǲʲôֵĹϵѽ
ֵĹϵѩһԺӣС漣⻰ʲô˼
һŹЦĵܼ򵥰̲Ǻ͹ʱүүҲŶʮӣ֮һֱûٻȢǲǣ
ѩոûԼֻ̣үү˵ְֵʱѲģʱ̵أΪүүǶȻһ̵ƬûУ̣һᣬôС漣ͻȻ˵𣿡


208 Ů
һЦֻǺܺ棬ôүүӶʮһֱڶûٻ飿
ѩüţҲ֪漵ʲôֻ˵ȥˡ
漵Ҿ룬үүȻûȢӣ棬᲻Ůˣ
ѩòУС漣Ҳô˵үү
漵ѩգⲻڷԭô
ԭ򣿡ѩûĵ㵽˵ʲô
Цĵܼ򵥰үүŮˣôŮ֮ͺпܻкӣһӣ͸ڹزˣںпܾүүӡٺ١
ѩյɴ۾Сһ˵أҪȻүүôô÷
ҡҡͷСȻеͬ漵˵ȴԸֻүүģһС漣˵ˣүүһҲ񡣡
漵񲻴ûѪԵϵѽ廹̶Ǻأѵ㲻ģ
ѩһߵĵС漣ٺ˵ŲҲˣ
ͷһ޹ӵҲ˵ˡ
л
Ѿʮһˣһ£īɫܱŮŸӻſ˳¿˼ۣȡīһ⳵ʿڵʿóֻͨ˸롣
Ƭ̺󣬺ͨˣ˽С˷ܵι㵽ˣ
Ůޱһʲôط
˽ܵƵ꣬ŷѾˣֱӹɡ
ŮӵŶһʱǵʿ˾Ҫȥģ
Ƶ꣡ŮӵĻشһ࣬䵭ûаϻ
ƵڰеǺܴģʿ˾Ȼ֪Ǹط˵һϡͷӣƵǱ߿ȥˣһ߿һߵ㲻Ǳ˰ɣ
Ůü΢û˵ԵʮĮӡ
˾һºŮǲǵһأǵĻȦӣթѣŮĮʱеʵʵİ·߿ȥˡ
˽ܹ˵绰һԵĻС̵ôǸɱֵû


209 ɱ
Ѿ·ɻˣ˻㲥ӦòŸյɡ˽ܳ˿̣ЦȵģֻҪɱһҲŲ˼ˡֻҪСһСܿ˵ߣԵˣûһк³ġ
СҲԵЩ˷ܣͬʱҲе㵣ģ˽ܣɱܸɵ˵ֽȥˣң˵СӼֱǸ̬أҪɱǿɾԩˣôǮȥŪԺѧУֻܵͷ·ˣ붼ݡ
˽ܲмƲ죬ŻСС賤־Լˡſרҵɱ֣ǰܱȵ𣿡
СǱƵˣ˽һ䣬ûĴΪȻǱϾֻǸ·ѣܸרҵɱᲢ𣿸οɱֻԼ˽ܻĸ߼ģزǸ
ŰСʱңȻˣСʱһϲˣȥš˵ţȥˣֻһīȥεεĺŮ˸վ⣬һ£ôƯС椶ѵԼ˽ܻɱ֣ɵɴۣ˭
Ůʮ䵭ĵ˽ܣ
С⻰ʱȷԷȻǸɱˣȴû뵽ȥȻôεεһŮеԷȻɹ黳ɣɲҵ˵Ҫ֪ԷȻרҵɱ֣ôҪŪԼǻСһһ͵ǻС˽档˵ţ˵һߣúŮӽ
Ů΢΢üһʼһֱֻ˽ڸϵԣ֪С˭Ȼ棬Ҳùֱ࣬˽ȥźúſ˽һۣ˽ܰɣ
˽ܿŮʱҲִ㵵ĸоôƯС椶ȻǸɱ֣СӵĻȻȻСҪһЩȻԷȥǽȻĮƼģֻ¾ǸǲҵվţҾ˽ܡ֪ôƺ㣿˵䣬˹Ů֣ŮӸûֵ˼˫ִţûһ£ֻǺĿһۣ˵¾Ϳˡ
˽ܰһݡε֣ŮԽôĮԽ˷ܣΪӵɱֲɱĿֻҪŪѣɱֶԼʲô̬ȣûôϣ¿żɽĵõģ֪ʲôʱ֣
¿˻Сһۣû˵
˽µ˼ǵİɣԼˣε飬Ҳзݡ
Ŷһޱĵ˽һǸ˵顣
˽֪ܵЩʲô
ޱĵʲôݣͣƽЩʲôȺãһϲȥЩʲôطסЩʲôѵȵȣ֪ĶҾͺˡ
˽СһۣǸתУ飬һ˽û治֮࣬£ֻðԼ֪Ķ˵˳˺ɫƽ֪ˣʱ䡣ǿԳȥˣ
˽⻰ɺƣⷿ˵¿ģǱϾԼأ¾ȻôֱӵĶԼòˬֻСҴıǶģǸСʹ˸񣬾һȥˡ
ϣСһŻװȰ
˽ܵˣֻɱ˶ѣŵ
СҲ뱧Թһ¶ѣҪ˵ٸҲҰϾ˼ҿɱֳأǵģ
Źغúֻͨһ롣
ι绰ͨһ˵˹С㣬ѾǱ˰ɣһп˳
һƲ죬ոո棬ֻСƨѡòем˼
Ǻǣ绰ͷЦ£С㣬еģֻҪǮþˣʲôݣʲôͶҪ˼ҳǮǰ£Ķᣡ
µ֪ˣ塣
ǽй˵ţС㣬֪סĶѾǱߵϵˣʲôʱҪǹʱ͹ȥ
µסڵƵŷεֻһѧѣԣûǹν
Ц£ζĵС㣬еģ¶ҪСĽвɴ⣬Ϊֻܳɹʧܡ֧ǹϣܱûеĺãҪ֪µҲСأĿǰҲֻǸѧôǣ֯ϣ˭Сƾ£
ȷССͣǹ񣬶ңҲǶĴڣһº֮⣬֯ϣˡ
ڻû¶ԣ˹⻰ʱе̫ˣʲô˲ģοô˵һܲ򵥣ţԼҲһܹɹġ
ﰵһȻȴĵ壬֪ˡİɣһܹԲɵģ֮ϣ´һȽսԵҡ
λĸС㣬ǴСģӣô͸ԣֻڵ绰΢΢ЦЦС㣬ǹףһ˳ʱˣٴϯӷϴ
ŬŬ죬һôѻ˵ô¡أеˣлл壬û飬Ǿ˵ˡ
õģС㡣

绰ҶϺ±˳Ĭϸ˼һȻĿֻǸѣǣȻемǰѧЩӶ֣ɱֶԣһ㣬ƽԼ˵һ仰ĪڡʹԷĺҲҪһϽϰߣֻܹɱҵлøһЩ
һĬĬƶһƻ֮Ŵһ·ԡϴ˸裬ְͷɣóһ̨ϵԣͷȥˣڵдһнĹŵС˵ȻĹۿƽûµʱ򣬶ϰԵÿС˵Ϊǲģ
Ȿһм޵дģƹŵеļƷ֮д÷ǳˣİ飬սħ治Уϲİ£Ȿʱһֱ֣ⶼǿˡ
ϵʱ漵ı¥СʱľչˣСʱʱ䣬ʹ˶ˬ̲סҪХֵľ˸סˣΣֻҡҡͷԾ¥룬صԼȥˡ
֪Ϣӣѩһ㶼˯úԣҲûгȥͣڴϢҲ֪˶ãȻһֻˣùֻһʾȴǸصĺ룬Ҳ֪˭ġ


210 ſ
˽ֻιһλ
𣿡һİŮ˵ڵ绰ͷ˹
ң˭ɫ΢죬Ů˭ô֪Լ֣
ҽбһʦηίУҪһƵģ֪ǷգпյĻҵ¾ֱӹˡ
һԭηƼλʦºЦŶпգˡ
õģҴʮһҵ˵ˣ
ãݰݣ

˵绰˿ʱ䣬ѾʮˣʱСһһߵڣ㻹˯𣿡
𴲴ţͿѩվ⣬µˣûͰɣ
Ѿ˵㡣漺ǺЦһڣûˣһȥɣ
ŶһȻ·ǵһ°ɡ˵ţͻط·ȻλСһȥˡ
ıǰʱ⿴һۣ˵Ҳ֪ڸأԽ¶һ˿΢΢Ц⣬漵УͼСһ治ĵڣɵЦʲôѽ
û뵽ۼ⣬ЩȣȴʼƲЦЦҲ𣿡
漹Źֵĳı˼ۣȻ֪Լͬһȴ֪סʲôһԣֻǹŹֵĿһۣҲû˵ʲô
ò˺λС㰴ԭ·أǿҪıǰʱ򣬺Ȼһ쳵˹ǰС԰Ĵǰͣº󣬰˼ȣƬ̺󣬱¥Ĵˣ̽ͷܿĵӣ˻Сֵո磬ˣ˵䣬˸Զҡ˴š
Ǻ쳵ϵˣʵգŴ򿪺ṵ̂ѳӿС԰Ǵ򿪳ѩաڵķ˼ۣƺеȡ
ո磬ôѽѿȴûѳӿ԰Щ֡
΢΢һЦҲû˵ͰѳӿȥˣƬ̺Ӷ¥򿪱ţһЦո磬ôпչ棿


211 
ţ㡣ЦЦôûʲôɧ˰ɣ
ҡҡͷûѽ
յͷƺеĲɵӣ߽󣬲źȻᣬҲס԰ô
һһ˫˵Ĵ۾˼£еֵĵѽոô֪ģ
ղҿˣ˵
ܿһո磬￴ˣ
һ˿ɫı棬ղ㲻ôΪˣе֣ͣһ¡
ո磬ô˵ѽ⻰̾Сųȥˣܵ棬תͷ˼ֻۣǣѩջԶˣﻹܿü㶳Щʧӣ
Ƭ̺Ҳ˳ᣬѾԶˡʲôϵ
С΢죬ҲǶո˵ô
һ飬ʱһ̲סᣬϲ
ɫ죬ûƿߣո磬ôȻЩ飿ղش𣬵ҧ´ĵʵҲ֪ģԴϴ粻Լ֮ͿӰˣӴ˻֮ȥ԰⣬ٴκʱǿģΪһֱΪԼҲءո磬ҿʱʱֲ֪ô˵Щ˵㲻ϲ
㣡տһЦֻ㰵ܿ죬ָһ˿ɫϲҲأǷҲϲã
£ֻǰ𣿡
̾˿Ƴĵᣬ֪ϲ𣿡
ᰡһĵҲ֪ġ
㰡ոô˵أȻеһſɰֲ˵ʲôҡҡͷᣬȻ֪ǷҲϲ㣬ôԽ͸ѵûһϲأԺô죿
⻰ûɵһᣬ᲻ϲô
¿ЦԼãǵÿ԰̾˿ˣᣬǲ˵ˣǽȥ˵ɡ
һһֹۣһȷصСᣬܿɢЦո磬ϴΰҵЩôˣ
յץˣҲΪġ
ţգ¿ɰĴ۾
տЦһЩǸĵᣬǼǱһڰŻɵģңǰ㣬ҲȫΪҵԭ򡣰˵ոԲ㡭
ҡҡͷո磬ô˵ˡҺһˣ˵Щͼô
ոжĵ˵ͷǰǶǶŮȻֻõĹϵɱһûҪء£ղٴλص⣬ᣬʵոУҲǵԵĹ̾ӴӳһְģǴġ
𣿡֮ǰҲЩ֣ոھǻúúõģôȻִܵһĳأԭȻģ̲סʣոոգʲôѽ
˵˵Ҳûϵɲйԥ£ŵʵ⣬ҪΪ˲һڰＯŵġţϴΰЩˣ⼯ŵĻȨġҸսѾԽԽˣҵĵ˺Ƥʱܻߵ˲ᣬҵ˼𣿡
ôܲףڰУӦþֻԼոߵˣû˵ֽŵᣬո˼ǣܲתУȥֻҪԸ⣬ոʱ㰲źһеġ
һ˵ˣǰῼһ£ֻڡԼÿĵطô
ռ⸶飬Щʲôɰ̾һᣬ֪飬շҪģİȫ
ո磬ҡ˵֣˵ˣһĲᡣ
տЦһҲǹˣô£µᣬæŻشңȿ˿˵ɡ⣬ȽϴѧˣҲԸͬһѧǣңھ߿ʱҲˣһҪ˶þͻᵽġ


212 
ġŶһǸӣ֪Ҳ̫Ը˵ˣЦ£ˣᣬԭոЩ鷳һ£Ȳˡ
Ǻðɣոټ
ټջ˻֣뿪ˡ
ѩյıˣλСﶼڿɳϿӣ̲סĵ˭ѽ
ЦһԼµ˭ˣϰԵ±ӣȥŰɡҲûʲôſڷ˹ȥèпһۣվģһ۾ŰɫСװʮ꣬ʵŮˣµԷžǻƼλʦˣǴš
ǣȻ˲²⣬˵ɱʱֽϰˣԻ˵ⲻһҲһ
Ǳ𣡡ŮӴۣ漴¶һ˿ְҵԵ΢Цʣѩյļ𣿡
ţ˵ͷòԵĳԷЦЦɡ˵䣬˵һԣñ˽ȥŹţȻûתѩ˵㡭
£תȥֻѩСŵ˱ǰֵ㣬ѽ
ǰСѩ겻û뵽㳤ôˣţǸѽЦЦ
ҲƯѽѩտĵЦ˵Ů˿佱ԼƯǺܿĵġ
ƲƲ죬ƺеõӣ㣬㻹ǵ𣿡
ţƺע⵽ɳϵ漣ЦС漰ɣǺǣˣҶ첻ʶأ
òƶԱгɼƵģֻ΢Ц£ԭ㻹ʶѽˣ㣬㲻ǵȥ𣿡
ţѾˣջûá
ԭֻŮѽ漺ٺЦ˵
θ˵Ů꣬Ů飬Ǻ˷ġ
û漻ĺ壬΢΢һЦתͷӦþСѩıɣ
û뵽ⱴѩա漶ˣ΢죬漿ԿóСƺǺϲΪأԼǲЦЦţ
֮ǰڵ绰η˵ѩյıʱҲûô룬Ǯ˼ҵŮиҲǺģۿʱžе֣Ϊʵû뵽СıھȻᣬһ˿էһҲʲôµ
Ȼ˼ҵ£ԼҲûϵԱֻѣȴ¶һ˿òԵЦ⣬˵㻼֢ηصҹһƣҪпյĻֱܲӿʼ绹е飬æ˾Ҫˡ
˵ͷҲû˵
ѩһȵĵ㣬ԭ˵λʦ㰡
תͷѩһۣЦѽڹѧѧרҵѾõѧ˶ʿѧλˡ
ѩЦѽҪúÿǣλͦ˵ġ
Цŵ˵ͷų㷿ȥɡ
Цû˵漱Ҫȥѽⲻô
һЦ£ƵʱҪ԰Ļԡ
Һѩղ˵ˡûȱѻ˵꣬ͽع˻
֪ѾͷǹԼأֻ»ΪǰԼܵܶôأܵܵ飬Լʲôϵأ뵽漱ϾᣬҲģҲûиƽϣЦЦеεĿѩһۡ
ѩױԼأҲòӣǵС漣ˣѵϣ𣿡
ƲƲ죬˵ʲôûڣʵᱴֻΪ̫簮Ǹ᰷ܱܵѣ˵ǻǰˣʱѩջб᰷㶼ͬһеѧ᰷׷ѩգת׷ӬƵΧתˣ֮£ȥұ״Ȼ˵ԼҲܲ˵ܵܣˣ漰ѱҲˣ˵ѾǼǰˣһ𣬾ЩˣʲôɫԷƣ
ˣȥɡѩ˵
ŶһͺͱԼȥˡ
ŹϺ˼ۣųˣֱɵȥɡ
ºЦԷԼ֢أȴװúӣ˵ͷɵȥˡ


213 
Ҳڴ£ȻӰȡһֱ׹΢Ļε˵㿴ֱעɣã
֣ⱴҪԼôôȴ˴СԼǺܸЦأȻΪ˾ѩպ漵ĵǣϵǺϱģһװЩ˯ɵӡ
ʱʼ⣬һѯʣûʲô̼˵ûʲôȽѹֵȵȣ߽ĺһֱ֮װǿʢ۾δյӣϾҪ˯һ
ˣֱһֺᣬĳħ˵㿴ҵ۾ɡ
Ŷһ̧Ƥű۾û֣С椵۾Ǻ鶯أִԲ۱gëȻûпȥΣȴѾŨˣѩһļ;Сɵ٣治ʧΪһ˶ֻϧǣüëеϡ٣һСȱˡ
ֻҲû뵽ûбԼߣԼٵأ˵Ҫ㼸飬ʵشҡ
΢죬ôС椲ڸԼʲôһôʲôȻ룬ȴԺӣһ֪ˡ
ܺã˵ͷȴѾһ˿ʣ㣬ϲѩ𣿡
֪ôȻɺǺ棬룬ԼпܻϲѩͷĴδйϾԼǸһеˣôܸʵõǧʵʵĵϲ
˿ӣηίУ˸⣬Ҫ񣬾ô׳ѩǷʲô뷨΢΢һЦƯ𣿡
Ư˵ĻΪòۣѩѾǴﵽһŮˡ
˲ǶϲƯŮôϲѩգ
ΪҺԼݡ
⣬ĵ˵ͷСѩߵڻ֪֮뵽⣬˼һתȻԼܵϲԥ£ŵϲ𣿡
ﻹеĪ椻ûǣֻǿԼϷѾݵ̶ˣҲòװȥһ£ŵ֪
֪һû뵽ȻһӵĻشü΢šô᲻֪أ
ʵҲֻ˵ģƺЩˣ⼤Էһ£ɫ˵ǵӦãһϲİɡ
Ȼɫе粻عܵܿǧĸ˵Ҫæȥ漵ģ˳һѾͷǲڵ֮У⣬Щʲô׷ߡ
ֻѩߵһССڶѣΪܹǧС㣬ǣϾһѱʲôͼһҪǿģôôˣԼܵԺ󲻵üֻѽ
൱ذ
˵건᰷׷ʱʵҲڱŵܵܳģһô̵ģԣСȥȰ˵ҪܵԼԶʱŻ˵ԼҲܲԼܵܵĻ
ڱҾֻôһŮܵҪܹ׷漣ôǽ֮ҵĲƲһ죬ǱҵĲҵˡ
ǴӼǶȳԣŻڱֵ֧ܵ׷漣Ȼ˵ϲ漣ʶԣֻһʱģҲ벻öԲ
£ŶˣϢһɡ˵žվ˳ȥ
ѩɳϿӣˣѩС椱ʣ㣬ôˣ֢ϲأκ𣿡
ЦЦ£Ҳûôģûʲô⣬˵̼¾Щѹ֣Բ֢״״֢ǱȽʼģֻҪƽܴ̼С
ѩ漶һۣ˿
ڸôû漺˵
Ҹո˴δƣ˯أһ¾Ϳѹˡ˵⣬ֹŹֵĿһۣһֹӣȴֻҡҡͷˣ绹飬ˡСѩС漣´пǡ
ѩյǺðɣ㡣㣡
ͷҲû˵ʲô
ѩձͱȥˣС԰ʱ򣬱ȻֹסӣתͷѩյСѩһ飬𣿡
ѩЦʲôֱ˵ͺˡ
õġԥ²ŵڸСʲôϵѽ
ѩ£˼ʱеûʲôϵѽ
𣿡е㲻ĵǡǡ
ѩյ㣬˵ʲôѽ
ðɣҸ˵˵ҲûʲôЦһʵҹ˸ı⣬һĿĵģǾôķʽһڶǷʲô뷨
ţѩյɴۣ漴üȻЩˣദôãʲôˣҲѾЩ˽ģ֪ˡ
Ҳóѩе㲻ˣСѩⶼίеģҲҡ
ѩ£漴Щʲôôشģ
ֻǷϲ㡣
ѩյɴۣûɵЩګګǡô˵
˵ϲʵĻش˵
ѩͷһᣬȴмƲƲ죬ʲô㲻ϲңһϲأɺջ𣬴СƢһӾˣ˭ҪϲˡΪ˭ѽҺϣϲô
һ漴ǺЦһû˵
ѩƺҲԼеʧ̬ˣСһ죬ѻת˿ȥ㣬ղŸҪСʲôϵѽ
ΪҲǷϲС漡
ѩü˵ʲô
˵֪˵ӦеϲҲ㲻̫Ծʲôϵ
ѩձ죬ǲҲû˵ʲô
ˣСѩҲֻһ¶ѣ㲻÷ϣһ£ˡ˵ţѩջ˻֣˵һװף
ѩǿһЦ˵һ䡰п档
ţõģЦЦ򿪳ţϵðȫ󣬾Ϳų뿪ˡ

ѩջرȥʱɫ΢죬һ֮ɫĵѩѽôˣôɫôѿ
ţ𣿡ѩ£漴еίı˱죬ûʲô


214 С
ûʲôѿ׷ʲôˣղŲúõô漺һ˵ǲǸŮ۸ˣ
ѩһ漴ҡͷˡС漣ôᱴѽΪ᰷𣿡
ѩѽǸˣһ־ͲС˵
ѩաŶһжĲɵӣ£ֵС漣㣬ϲ𣿡
һ£С΢΢һĨ̺죬ûأѩѽͻȻ
ѩտӾ֪ĿڲһʱЩӣС漴ҲϲˣҲϲһͶء
뵽⣬ѩպȻͷ񡱵һЦһ¡
ѩգû°ɣһ˵
ѩյû£¥ȥˣ˵ţ漣ֱ¥ˡ
ѩա´棬ѩôĪѽ
ʱ˳һ¥ݿڵѩգɫ΢죬ѩСҲתͷһۣȷе˵ӦǵһۣȻ˵Ҳ緹Լ԰ɣҡ
Ƿ£Լûɣһͷˮأѩ¥̲סһۣС漣Сôˣ
ͷҲ֪Ǹ˰ɣٺ٣
Ǹһ漴С椿еǸָʹΪҶ˵ŮӾʹʱ򣬻ʢ뵽⣬ͷߣûιȥС椡Ҳ̫Ǹɶ˰ɣЦһȻ֪Ǻ˵˵С椲˵ԼҲû취ת˻⣬λר𣿡
ˣ漲мƲ죬רأߣҿһ꾫
£ͬʱҲе֣֪С漸ǽбŮ֮䣬ʲôڣǵС漣ᱴءǹȥǲǷʲô飿
漵ţиĵܵܣб᰷㣬ǰڳеʱ׷ѩղɣֺƤ׷ңһᣬôܻӦ˵ҲϲǲģֻӬƵΧҴתҾȥ˵ȰȰܵܣŮ˾Ȼ˵ܲܵܣߣˣ
漵ĻʱȻ֮ǰԼߵʱԼ˵еϲ漣ɫôѿԭԭΪܵܣǾ͹ֲˡ
뵽⣬̲סеЦҡҡͷԭǺǣǸб᰷ڵȥˣ
ѧȥˡȻԸᱴ᰷ˣٺһЦӣڣҶรȥɡ
šһҲû˵ʲôͽϴȥˣȻϴвˣ˰Сʱң;Ūˣܹһ֮ǰ˵ʱ򣬾Ѿڵѹ˵ģǺŹһѾˡ
һȻ࣬ϾӺζɫȫֻһ£Ѿ̲סʳָˡ
ÿһ£漺ٺЦڣҷķԽԽóأʳĲ˻ҪóԶء
ЦһԼĲһôóԵΪСڶ˶ѣһ˵ˣʲôúóԵģ˵ʳĲȻɫζдߵġ
ȥдСԷ𣿡һۡ
һЦȻѩ˵粻ԷҲóС˵أǵȥ˵ţС¥ȥˡ
ѩջǶˣڴϣֶ鲻ãôԼҲõһŮУأĵȲСˣϹ˻ôȻϲСȴϲԼ
椺˺ܴһһ뵽˵ĻòУתһ룬ԼҪôѽΪԼڳС漵Ĵô
϶Լǣ˰죬Ҳ벻ɺǷʱֺܲĹ˼ɿı˱죬ֺ޵ĵС漣ǳԷҲңأҺöࡡ
ȻſˣվſڣһЦȵӣѩѽСԷ
ţѩСһ죬ǺѽСѾͷҲţľѽɶϵأοСѾͷԼʱùţһ뵽⣬ðһСƢˣҲԣ
СŸ˵һҲԣֹ๾˼£Ǻòѽ
һЦӣѩգͶöɽҪǲԷĻСĵθأ
ѩշ˸ۣûĵҶ˲ԷԷҲһҪԷңҶɽѽǹĽ˵⣬ԼҲ̲סһЦ˵˵ģȴѾӴ
ѩգղŲ˵Ե𣿡漼ѩˣϰԵҪһ
ѩնѾĻشԼȷǺܶʵˣװȥᱻѾͷЦȻǻȥأҪӹⲻȥҪǣСôһ֣СҲѾʧ˲ˣŬ죬ǰһǲѽһѾˣô𣿡
ǺǣŶЦǰһӣЦЦˣǺǣǺǡ
ѾͷЦʲô񾭰ѩˣ޺޵һۡ
漺ǺЦѩѽʱǺð׳أһ仰˵˺üˣǰһ룬һ룬Ǻǣ
ѩģ֪ٸСѾͷȥֻĲȥԷֱӿԱˣһٸ˵ˣֱ¥ȥ
ѩ¥˵һ䡰С㣬ԷˡֺãСһۣǺòưϸһ룬ԼҲûɣôСͻȻƵģ
εӣҲû˵ʲô
Էʱѩһԣ˾ֱ¥ȥˡ
ѩѽŸճԷ¥𣿡һ˵
ݣѩûĻشһ䡣
漵˵ԷСʱڲݵأȻСĻθ
ѩյҪܣ¼ӿ첽¥طֱ˵ڴϣץһͷţֿʼ˼ˣԼ⵽ôˣûԼҪôѵ˵Ϊ˵ϲԼ
ϲͲϲԼϣϲô
οԼ֪ΪʲôﻹǺܲһʱֻˣùһʾ󣬲һ¡


215 
ô绰£ѩջǰ˽Ȼιһ𣿡
绰ͷ΢΢һ㶣ѩòƶԼܲðǺʿȵЦ£Թ緹˰ɣ
ճԣѩ˵
Ŷп𣿡ҺˮɽׯһPartyһμӣ
ѩձܵҪܾתһ룬ԼڼﵱС漵ĵݣȥμǸɶأ
ﰵһǿһЦðӿʼ
ѩմӦˣɿĵЦ£ŵӿʼҰ˵뵽ɣ
ѩյãֽԼλñ󣬲绰ҶϺСеˣ֪Ϊʲôһ뵽漵ڱͺܲһԼⶼѾӦˣҲأɺա
ʰ֮뵽ԼǸδƻǾû¡Ҹҩȥҩģ˳һҩƳЧ˵
ڿӣ˹ȥС漣ʹСûʲô°ɣ
û£֪ѩû¡˵ţתͷһۣôˣڣ粻Ҫȥɣ
һҪȥе顣
飿һɵĵҪȥԼɣ
εЦЦС椵Ĳ治һǿԼȥҲ°ɣǹⷴʵԼҲҪͬô
漶ʱˣȻѽѵǰӦʲôˣߺߣŲҰСܿ¸ѩѽ
һ£鶼ȥôˣû뵽С椾Ȼǰѱ˵¶ǺòưµðɣҲȥԼᣬô㲻ţԸһȥ
รǺðɣˡ㿪ҵĳȥɣǱ̫ˣ֪𣿡ôһ˵Ҳ֪ԼˣȻôԼȥأʱһȥʹˣǴ󷽷ĴӦȥˡ
ǶСİԵͼʶˣҲû˵ʲôΪ漵ĳԿ׾ϣ˵һ䡰ˣڴС˵һɡ䣬ֱӳȥˣС԰УĳţȻ󷢶ӣʻѩյıȻȡֻڵ绰﷭СС椵ֻ룬ֱӰ˰δ


216 磬е
Сڸ沿ĦأְֻҵԵЦ£˼ȽӸ绰
ǿŶһҲû˵ʲô
ȡֻСһʾʱЦ⣬ֱӰ˽ʲôڹ
Ҫȥҩгһˣûʱ䣿еĻǾһȥɣ
СȻ£ȥҩг𣿡
ҽװĦַҪҩˮڷͿܹﵽЧֻȥг飬ǱҩȫԺǶֱӽˣҪ飬Ժûʲôʱ䣬ЩҲҪġ
Сһ⻰ʱϲô˵һǼԺ󴫸Ա᲻йأһ˵һоͺðˡֻҪסҩ䷽ܣ⴫ҲֻǴȥһЩƤëˡ
΢΢һЦʵһ㣬Ҳ˵ģǰĦȻţƣûҩˮϣܲЧʵҲǺǿԣֻҪԼƵĲҩطûйҲͲõĵùˣµ㻹ûشûʱأ
ϰ¼پͺˡСЩ˷ܵ˵Ϊ£ھʹְҲҪڳʱѽ£ֵԼǵĻֱҰɣ
šһðɣ͹㱨¾ַ
õģڻ£СԼǼһױĵλñ
ˣϹȹˣ
Сװף
绰ҶϺֻϣȻδţӣӦԼղŸС绰ʱ򷢹ģһ֣ԭᷢģ򿪺ǣ磬еˡ
£Щůůĸоһֻշ̣һֱֻӰͨĵ绰
Ƭ̺󣬵绰ͨˣ΢΢Цᣬڸ𣿡
磡еίһû˵ˡ
һЩʲôᣬôˣ
ûûʲôڸ𣿡
΢죬ԣʲô£ȴԼ˵أ֮£̲סᣬ׷ʲôˣô綼Ը˵ô


217 Сǻ
ỹأǸϽ磬ˣᡭ磬Ҳ֪ô˵á
û˵ֵ磬ʲôʱпգ뵱˵
£ǺðɣһˣҪݵʱǵѧУĿȵɣһŹȥĺȿȲҪǮġ
ᡰһЦ磬˵Ǳ̺𣿡
룬֮ǰҲֻȥǶȹһοȣǽгɺɺŮ˸ԼһŹòȷб̺켸֣ǵţӦǰɡ
ƽҲȥ̺ȹȣǶĹǸеЩȣϾ绹ǸѧأһڹѧôӵָߵȹݵĹأ
Ȼ棬Ҳûжʲôֻţõģ磬ټ˵⣬Ȼһᣬæһ䣺磬˵ˣ
£ټʲôէһеأΪټ˼ʱҲҲʲôġ
֪ΪʲôȻЩõĸоǱʲôһģȴǶŵ绰ǿЦһţȹˣ
ƺеĵðװף
װף˵绰ĪЩʧ֮УֻΪʲôҲ˵壬ҡҡͷĿ˳
СѾæˣһϤĿ˽ˣæ°ĦæأԺԾܾˣǿȻûйȴֱ뿪ˣ˵´εпϰȴˣܹСѵһ٣Сϰе飬¼٣
ϰﻹǺòС磬˵ʲôأ㲻֪ѾиԱģôæô㻹ʲôٰңղλ˲ָյҪˣ
ûѽС͵ֻǸ˵еҪȥһˣ´ѣûɣ
ߣϰﰴ಻סĻʲôеҪȥһ˰ҴӦôšնգˣֻһԱϰ塣
С绹û˵绰ˣһʾģҲûϰֱӵ˵绰ι㵽ô
绰ͷ˵ţױƷɣѾѳͣڶĽֱߣ
ǰһ£С˵绰ϰһۣϰҽм¶Ѷˡ
ϰһЦС磬ҪǵҪˡˡֲҪˣԺͱϰˡ
Сһ⻰ʱðɣ޿ˣ˵ʲô˲İĿ治ϣأ뵽⣬Ʋ죬ȻԼҪˣҿǰɣֱӿˣһϣϰˡ
㡭ϰðŻѪˣҪ֪Ĺһ㶼ǱȽϸģƽԱĸԼǹģʲôʱ˸ҸԼһˣŭЦðС磬Լ˵ġҲ벻ˣҪߵĻھͿˣ⼸µĹʡ
ô㻹ǰɣСûϰ˵꣬ʱӹ˻ƽСԱҲ˲٣Ȼˣúõķйһ£һ˫ֲϰΪԼ˲𣬲͹һϰ壬˼Ǯţʲôţ㵱ﲻˬû¾ϲЩСԱϣ
СȻֻǸŮӣֻǳȽ磬åҲ˵öˣһգҲͲ߶ʮһˣôˬôֱǽнŮɫ࣬÷ָָС㡭㡭
ʲôңСƻǺܱģЦҴְˣԡǣҪѹʽңҾ͵ȥ㱻һͷϰ飬ʱôˡ
ûȥļ˺ԱڿԼӻǶϼȥˣ޺޵ĵСһۣãҵģбʹߡ˵䣬֣ȡֻͨһ绰롣
СһƣʱеˣΪ֪Ů˻һѣҪѴ绰أһִˣԼǺͼ¹Ҫô
ιӣиԱ۸ң㻹绰ͨ󣬽Ķŵ绰˵
绰Ǳߣһţȵݣǰɣ۸㣿ģС𼱣ϹŪѾͷҾͲзӣҰʮ֮ڵ
ţɣ˵ˡ˵绰֮󣬽СһµӣʱˣмƳһۣŵĵҵţѲȡ
Сɫ΢΢ף֮ǰʵֻǰһֱѹԹһԶй˳û̫࣬ʶԣԾֱ˵ģոת׼ˣ˭֪Ů˾һץסֱۣôˣˣǲǣߣҸС磬ҵҽԲк³ġ
С缱ˣ𣿿֣ҲҪǼ¹˻𣿡
ڲҪҲˣҪúýѵ㣬ԺҶΪҽ۸أѾÿɥʧˣȻﻹп˺ԱȴȻץСֱۣǲߡ
Ůˣ֡СǺߣ˼ûѣ˿һԱֱӱһ顣
ȻȴץǱõķԱȱڣ˿˿ļСԱѾƬֻʣһֿڵΧˡ
С类ſˣ˫§أ£ȻǽʱȴԲϷŹȥϵ֣Һþʱ˽һ׽ס˽󣬲ĵ˶Էһۡ
ʹ̲סһתͷһͿһ˹˹ġһ䵭֮ɫ꣬ʱŭС֣㻹֣
СҲע⵽ˣʱͷһϲ㲻ڳ𣿡
ղŵȷڳС磬ãСȥĳڽֱͣˣᱻΣֻ³ܹ뿴С絽ô¶ÿ˺С·һĻȻ̫׷ʲô飬ȴóСǱģϾССĽ㣬δĺ飬벻ҲܲˣǾһĻԷԼС֣ǲˬһûжŮ˳ֵϰߣֻûĿ˽һۣɿ֣תͷС磬ʲô飿
СԼʶ¥أ˵ϴʽĦʱԼѾǱȫˣϾ˺ͬ²ǣЩߣܿע⵽Ŀܳγû˿аҲûÿĵطȥ˿ǽȥԵ˵һ顣
꣬ԭһлΪԼأǺǣɿ˽֣˽һѴİɫСˣԼȴѾ㣬¶ʵǿ׳ظէһǳԱըԵջء
С粻ɵɴۣһֱֻǰɸɬСȴû뵽ľȻôѵõǣղŻԽģԼȴֿϸˣֻ´ŵ˰ɣ
СȻΪ˺ʵҲ̳ģΪûмǲʵˣֻǺӴ˼ΣȻ֣˶һϺһͨûеʣأҲܶأ֮˵ˡ
Ҳһ˿ɫˮŮˣʲôûܹȥȴԱըˣһζأ˵ˣﲻΪС糳ܣĶС
ллСмĿһۣ漴Сĵǿ߰ɡ
ô㹤ʲҪˣС³ɺΣȻѾԼˣҲֻйܵˡ
СﰵżⶼʲôʱˣҪʣʲôѽǿǻᰡܹǵֻǳţ»أֱǣ֣Ҫȥ
ɾͲˣܹȥСǰôղץˣǸ£ҿԲƽϡ˵ţ˸ֺۣ޺޵ĵСѾͷ߿ɾûôˣ
СòУ̫ˡǸᣬΪԼиѾʲô˲ġʵ⻰Ҳǲǵģǳ뿪ĺá


218 İ
⻰ȴһȻӣǽԼƺеϷ˼ºЦϷƵڽʵΧ˿ȻŬ죬̣Բ𣬸ղҲһʱ鼱ԲСŪˡԭ£
㡭ʲôụ̂ԼôֻжʮѣȻᱻԷа̣ԣǰСǹԼأֻϾҲǸŮˣǰãҲеǣûҲ̫֣ʱҰ̣ҿô𣿡
ȻӣС磬ѵ᣿
СһǺܸЦӣʵ̽סһЦֻģԲ˳Цȥ˽֣˼ǽŵȻų㣬£ҴˣȻʶҪˣŹҰɣ
һСˣ̾ˣղ㲻˵ʲôұһͷҪȥôһѾͿˣԺˣҸС磬Ҹû꣡
΢΢üȻԷǸŮˣҲôȡֵģСһۣ㻹мµĹʣ
Сһ֪ﻹʲôʣ˵˳£
һǮʡ
Сǧ߰ɡ
˵ͷſ˽𣿡
һʲô
һȻĵ¹ʾǧߣ֮ˡ
˵һһ㶵ģղС绹˵ʶҪˣֻԼŹأȻ˵Ҫѹʽ˲ſߣ˼
ʱһȥǿ׳ֱ˸ӴСܣ첽˽ݣ˭Ҽˣ˵仹һСزһЦĵӴС磬þò
ǽѣи֣ƽϵ˶ӣǰＸΣСǻǴΣֻǹ˼ɵǵϰ壬һֱ֣棬кҲģûѽ
ǷһۣŭС۸ˣ㻹ʲôк
ʲô⻰ǺòΣֻһ죬ƽҲСĽɫԽģסģȻСС˼Ҳ˲ˣ̱һ˦־ҪСһ⡣
ž
һĶ֮ױƷ޲Ŀɿڴ
СС椱˸ʶҪܵĶ۾ˣžһ֮ʱֻеĸоȻܿ죬ŷ֣ǲԼðˣΪûһ⣬۾ʱҲˣֻղŻԼķӣȻݰڵת˼ȦȻ˵һڵȥˣ߸ָɼ
ӵ£нԼļԱм뿴û뿪Ŀ˶ۿŸղһĻģҲû뵽ǣǷҪС⣬հ˶ȴǷӣ˭ִ˷ӣ˭Ҳûпһʱ䣬𾪵ӡ
˭˭ˣҲģǲǣӺ˼ĿĴӵתͷ¿˿ĿͣϣСӴԼҲѽղԼһҵľ룬ţȣҲһ֮⣬ԼһƣԼȴûаɣɻĿ£ݣûղŵ˭ң
ɵƵĶһۣȻͬʱҡͷ磬Ҳû˭
ûõķһ䣬ﶼˣСӣղǲˣȻûдԼĿܣվԼļУԲܻԼ֣ûпܻԼˣôʣµĿ֮ˣֻʣСˣղŴСʱ۾һֱǿСģȻóС粢ûг֣Ŷ⼸ˣôʣпԵˣ
Сɫ΢죬ҲһֺܹŹֵһ£ղ۾һɲǣԼоղһ֣ȻֻǺܶݣҲһɲǼ䣬ĶһȻӣӵĿڿɵñһʱͷһʲôºǳԾû뵽ȻֻǸѧʵϣһλز¶ĸأɶĿ࿴ˣ˿һߣһС
ĵĿǷһۣ΢ƲԺܲмӣ۾Ϲ˲ǣ˭Ҵˣ


219 һ
ʵһƻģǳֵٶȣʵڿÿֲԲûκ˿Ӳ˵û˭Ҳû취˵ˡ
ӺôҲǵϻˣȻȷһƵǲģǹԼ̬ȣѾˬˣοԱ߻¿أҪǴ˳ȥԺԼĻڵϻ죿ЦһСǰŵķݶŲһ߱ѵ˵䣬̧һų˹ȥ
ž
Ȼ䣬һĶ⣬໵һд˿ǽзӵɵñٴһ෴ķԲ˼תͷֱһƨڵأһҲ
ۣۣ³ڴѪŨ̵ŷƵݣӵʱգѾ׵ͷˡ
һأȻû˿˭֣˵ĿⶼԣֵûɵĶˡ
Ҳ㡭ӵȻҲ֪ģһֻƾһָоΪ֮⣬ܻ˴ԼֻһֻûڣȻĿˣһ䣬Ųһ߱ѵ
仰ǷӸղ˵ģﻻȴѾȫͬնˣ䵭Žһ𣬻̲סĵ˿һôͬʱҲ뵽һǳֲ飬ղģôʵţȵ˺εȵĵزһ̬ĴڣԼǵ
ӺȻ̫ߵǸرǵüǰڵϴ׻Ϊ˸̫̣Դ˰ʮֵ̫ӲҵµһưȥʱǾưɵıӶӳֲ㣬Ը̫Ӵ˸绰ϣ˹ȥԮû뵽̫ӾȻȥˣֻһڡ
ӵʱ̫̫װˣȻҲû뵽ǣ̫ߵıڣȻǸǳţȵһ׻ʮ⣬ȴû˿ô֣ȺսʱǱںܲмֹ˷Ӻ˵Ǻþû˶ɽǣȻһ˳ȥ׻°ʮˣȫſ˵ϡ
ҲǴ׻ó˶еĵ̣ΪŻһ·Ӵ֮ҲҸ̫ˡ


220 ɱ
ӻר̫ߵһλرڵ飬֪ǱھȻһڼҸ֣ʱӻ̫˽ʲôڼҸֻ֣С˵ڹأڵϻ˲֪еڼҸ֣ʵָǴ˵е֮ˣҲеȼֵģֱաںϡĶšԪӤϡ񡢺塢Ƚ١ˣ˵̫ߵǸڣĩڵĴڣȻȼܵͣϣȴǳţȵĴˡ
뵽Щֻȫһ㼦Ƥ񣬿񣬻Сȫֱ£ԣǰСֶܹ˦Լ⣬ڼҸʲôڼҸ⣬ҲԲܻôֲĴڣһʱ䣬ǻڵӶˣԼ˭ãȥֱ̬
ӸղŻôţͻȻֻͷڹ꣬ʱͷһѲһѾ֪Լߵˣ
˼һϸУԣȻȷǷѵ֪ԼݣΪ˱ȴǶɱɸˣ²ȥֻ֣ԷרŸɻ¶Ļ죬ȴû˿֮ģ˹ȥ㰵ķӵļʹȫѪҺתһѪܱըļĻ㾯ҲԲܻ鵽Լˡ
һԼ߹ʱȫһûɵĵһֱŵˣͨһǰͰݣһ߿Ļһߵ磬֪ˣҸ飬ǻ쵰̧֣һΡ
÷ζҪըˣԼôôҷϵѣֻҲסˣ䶼ڣֱɫͨ졣
ӵҲٴʯƽǸŷҲŹ˵ˣ̫ţԣڰУһֻ۸˵ķݶû۸ԼϴĪİ⣬ȻǰȥһαһνŰ
û뵽ǽзӵļһȻôûãԥ²ĵ㶼֪Щʲô
£漴ͷҡø˹һ磬ʲôҲ֪
Ŷһϣ˵ģȻǣ㶮ġ


221 
ҶҶʲô֪֪ЩʲôҲ˵ġǰ̫ߵıʱҲ˵ǧܰ˵Ļ˵ȥԼ˻ΣգзŹԼ˼Էɴգ񾭣ɳ
ﰵ̾Ϣһû뵽Լ뿪֯ĳҲΪΣǲΪԼѾǰְ
㣬˵Ҫǻǰ˵ԷֻǸС죬һƼңҲģΪҵһУԼڣɱԷȴֻ뱣סһܶѣԼе˽ˣΪ˵ףѵѵҲˣۼ³ֻ֪ԼߵݣҲȻҶԵ߶Եģһת˽
һӴȻĿ⣬ʱ̲ס˸䣬𣿡
ǧߣڽˣˡ˵
˿ǧǮʲô⣬οǱСӦõĳͣˬĴӦˣ̨ĳһǮȻ߹ݵǰһǮŰɡ
Ʋ죬˭ĸ˭
һ漴˼°ǮСϣͬʱҲԹĵСһۣСȻѾ֪ôţȣﻹ¶ԷѹֵŭҲ̲סˣžһ˦˽һ⣬ֱӰŮ˸ˡ
С翴Ҳٿһֱۣߣˡ
ԹĿСıӰҧгݵĵС磬Ҵңߣһڵġ
ĳѽߵĽֵʱСһֵʣΪһݻܳ⣬ûĳҪ˵ĳǷǻǼ˹ˣΪôҲǮĸʲôġ
ȻȴֻЦЦȻɿС椵֣ߵǰʻĳ˽ȥ򿪳󣬼СվǶһŵӣǵ𣿻ϳ
С־ϲͬʱеһüˣôͶһ򿪸ĻԼװúΪѵӣ˼ǵġ


222 ĳ
ʻλϺС̲סѽԭôǮȻܿܳ
ΩпЦҽĳӣ
ģСһʱȻӣĵҾ˵ôôܳԭǽģܿ죬СеˣǸʲôأܹõֻܳҲܲ򵥰ɣ̲ס㵽Ǹʲôѽ
һֵĵҸʲô㲻֪𣿡
Сûĵ֪ҾͲˡ
ǺǣܵǸʲôģ
ţС漴˼һҲָǸ˵ôԽõôܳ
붺С椣˸ֱۣʲ͵ˣ
СòƵĵڲ𣿡
ŬŬ죬Цѡ񲻻شȨ
СòУ˵Ͳ˵ʲô˲ġ
ЦЦȻ˵ȻԼνС϶֪ЩģҲû˵ʲôӣ׼ȥҩгˡ
һ£СȥɣȥҵĶóѾְˣܻܲסǶɣ
һҲǣ㶫𣿡
СЩҪˡ
Ŷһ°ѳӳС椵Ǳ߿ȥˣһ߿һߵԼⷿӻǸ𣿡
С˱죬װúίһȻǸסѽҪΪҪҳҲˡ
ʱ󺹣Լס˼תͷСһۣС۾һ˿ƪEЦ⣬ͷһɫ뵽˵ĻͦأеǷǣϾĻҲܲŮԸԼͬӣǻһ֮õء
źǣû취ӦأҡҡͷˣҲԼһס
ţСһ漴뵽ʲôװúԹһأôˣŮסһġ˵ţֻһЦ԰ѽǮ˲ϲݲؽôӣҵ鸾ˡ
ͷߣûֱιȥҺ򶨣ȻһιȥʧȥƣŹء
ƵĿС磬ΪԼأ˵ʲô


223 Сľ
С类ǹŹ񿴵Сͨ죬ȴû˼ȻǾ仰ֻһЦʵϣǾ濼˹󣬲ľء
С翴Լĺƻȫֻһ룬ֳʽȴֻҪһĹɷݣΪʲôɵСɲôɵˡ
ˣԣԴϴ˵ʽ֮Сһֱ⣬֪ͼʲôҪ˵ֻΪҪ顢ûʱ䣬ҪһӪæһУԾͰһɷóԼĻǻǺѽŵһأСǲŵġ
СȥԼһɫ֮⣬ǰһǴء
뵽⣬СǸҪ鸾ľ
Ҫ֪֮ǰһһһഺʱСҲѾˣο˧һһֻǱأӦˣֱӵ鸾
Ȼһʼ뷨ʱСЩίǸղױƷС翴ǱõģԼϸʱȻһĸоأ˵Ҫ鸾һǳԸġ
ôֱ׵ĿԼСС椻еɬģԺٺһЦԼľȣҧ촽˵ҲŮѣԸ⵱鸾
ղŻֻǵЦģȻ֣СС椾Ȼģٿҧ촽ԸжʱûɵͷһһļãּŮҪ˵ģ治ǸˣɸŮˣĻῼһ£С磬ԣܣΪСĽ㣬·˸ۣЦûɣ
ţС£òίӣң
ЦЦͲĽС֪󣬻ôô
СԲ֪ġ
Щ飬ֽס𣡡
С˼֮󣬵ᣬȻͻʵģʱҰɡ
⻰ѾСҪԼ鸾ԭˣȻһЦ뵱鸾ǲǾǺģ̫٣Ըеﲻ
Сһ£ĵҲȫǡ
ȫǣһ
ţСٴҧ촽˵Ҳеϲˣ𣿡
΢Цϲǰûа飬Լ𣿡
СЦˣǺǣΪһѧУɬŮ𣿡
£С椵˼˵ʵҲûʲôһʵ˼֮󣬻Űм
ҡҡͷûм⣬ˣ㿴Ƕ¥𣿡
ţǰС˵
û˵ֱӰѳͣС¥£ȻСһ˳¥С椰ᶫȥˡ
СҲû棬˵˵ֻҪһЩҪʵӰ˵Сر࣬æ˰СʱŴãȻ¥˺С
ϳȥˣȥгɣһ
СһЦҰžͺˣ
һ£СѵҪԼˣ룬͵ѾʲôطˣþǸӱȽϺã
СһˣڻĲнǱ߾ͺˣǱȽϴȻҲܹ󣬵룬һµģһӦôպܿġ
ǺðɣǹȥǱ߿һʱҲŷӣھƵס죬ȻԼǱҾˣ𣿡
ţʲôģСЦ˵С椺ͻȻһǻƴӡ
Цһ£òϣСȷǸŮˣҲܶð˵ŮǰֻҲữΪˮ˰ɣҲû˵ʲôڵ²нλãȻλһ£ŹʮӵӣѾ˲нˣѳڸһ̳ǰĳλͣúСһ³ȥˡ
СС˹󷽵סֱۣ߰ɣȵǱȥ˵ţָ֣˸Сķ
ӦСǰֱۻǺòܣʵҲ൱εһ飬ԼûдӦҪС統ظɣС椾ȻֱظԾأЦһ£Ҳû˵ʲôСһȥˡ
СС˿һСʱķӣʱѾ࣬˳ǣһгл԰СҵһһĻͣȻֻʮƽףװȴܲɫǽľذ壬ɳ䡢յȼҾһӦȫҶǰ˾ųµġ
׷ӵҵǸʮĵŮˣΪó⣬ƽҲٻڼסѷȥֻǼ۸ȽϹСҵ̸˰죬˵һǿ˽ܵļ۸һ¶ǧǮһȽһΡ
ˣȻǴ⣬ǾǩͬɡŶˣǮ𣿡ҵ˸һ£˵ǧǮѹһǧǮܹһһ¼ó׼õĺͬݸС磬˵ȿͬ
С硰šһ㿴˿͵ͬûˣбֱǩֺˣ
ţСʣҵ֧ʽС硣
Сǩֺ󣬱㳯һЦһǵ˵Ϲͬǩˣ㸶Ǯɡ
ûˤСղŽԼʲôϹҵҲԼεðǺأǿҵǱ飬ֻ¶Լ˵Ҳŵġ뵽СС椱ϾԼδ飬ǮҲְ̫ɣȽӪˣ׬ǮˣٴҲˣ뵽ЩŵԾӵûôֽղŲǷȵϰɡ
Сһ⻰֪ĬҪԼˣûɵĸеһۣٺһЦõģҵ˽ǮรҪء˵䣬ӰѽһǮ˳ȻִСǮȡһǧǮһһһ뽻ҵ
ˣС㣬ǽͿס𣿡ǮСҵһ䡣
һͷ󺹣ʲôСǽͿס𣿺Լû˵Ҫһסɣﵱҵ棬Ҳǲ˵ʲôģֻƵվһĬˡ
ҵ⻰ȻȻĿһۣҲûʲôɫδͬӵ飬òٶˣҲûʲôֵģǵ˵ͷԵģЩҾ⣬ԼĶͰȥˡʱס
ǾͺãС¼һ⼫ˣҵ໥ϵʽ֮󣬱¥ᶫȥˣǰѶȻڷź֮ҵָǽ¹ˮѷСϸڣźЦ뿪ˡ
Сվڿתӿ˿¼ңе㱣ϻסӵأȻסСľװ޷ˣĸдǺܴģĺøУҲһ˲䣬ֵõһ²ε̲סĵתſ˫ۣϹ̫ϲˣлл㡣һ¡˵ţСŹȥסһȻӣС죬㲻𣿡
εĵˣҵˣϷûݹ𣿡
СС΢죬һĨߵɫǺòˣٺһЦʲôϷѽԺҾСˣϹʲô˵䣬һ£
ϾҲǸˣСһ£ٸСǰͷһĳҲķӦǿסǹаС֣Цˣֻǰ㵱ѣûб뷨
ţСһһĳ΢΢ĵطеɬе֣óԼǺջأǣΪʲôҪܾԼѣֻǰԼѣֻ˵ΪԼͬѧĽ㣬ⲻȥ
Ϊҵܵ𣿡С粻ʡ
ȵЦЦˣķûʲôϵҲҪ㣬ȣһ죬ĵģϹҲ١ţʱҲˣǳȥгɣ
СŶһе˼ˣһЦֱۣǺðɣϹ
ûС椣ǺýﰡղԼѾѻ˵úˣС椻˼ôǵҲ˵ˣڲҪϹô
ΪʲôѽСһ˿ƪEЦ⣬Ц˵һĵģͿԽϹ𣿡
һͷ
ǲˡССھĵġ˵䣬ץ֣Լǰ
ûϵСС椾Ȼô󵨣ȵӦʱѾһƬŰʱͷһǹаѸٳߣСʱ椾ֱ§סĲӣס촽


224 ǹ

˱ڿȻ֮̾Ӵߵűߣ͸èһ£ֻһװӼһİֱվſڣһ˿顣
ϸһ룬±֪˭´ţ赭дĿ˶Էһۣ졣
װе޺ۣ
µ˵ͷ£
ʮģװлش˵ţϹϾĳһ񣬵С㣡
ɡڶԷ԰֮󣬱˾裬Ȼһԡ
ǣʮ˽ȥ°ŹغúֱӴӹİȡһֽݸ£С㣬ҪĶ
ֽӹֽһİƬ̺󣬳ֳһװĸ17ǹ֡
˼ӵ½ֻ˵࣬Ȼ׼˴ʮġ
ʮ΢΢һ㶣ܿͻָС㣬ǹ⣿
°ǹղֻҪ̽һ´ʮĶ֯ҳ϶ȶѣԣʮĵҳ϶ǺܸߵģΪûбֳһ˿־壬ֻûˣŻ̹һ㣬Եú⣬ĵ
ʮ˿˵С㲻Ǹˣۿ֮󣬲ᵽǾ䲻򵥵ĺ壬С㻹ûκξ飬ȴѾܵ˼ˣȴ˵ãԼ֯ϣǸСõСԱѣܹúðͽһС㣬ѱպ󲻻Իڴ
뵽⣬ʮıС㣬ҪǻõҰæĵط;ܿڣҲǡ
ĮȻɨ˴ʮһۣ֪ˣȻȥɡʵѾЩˣǰɱһƾԼ⻹Сһôܻõű˰æ
ʮҲеĮʱʲô֪СԼ˼֪С㲻ǸϲϻˣȻҪһ£סû˵ǵСᣬµͷǣС㡣ϣת򣬴˳ȥš
ʮߺڷŲӣֺȥŵĲ
ȻѾ˽ܡСһĳŵȴȻҪʱ䣬ǰһ죬Ϊ֤ʹҿԼȾ²


225 С
¼ǵãµĵһο񣬱ԼҪѵö࣬ǾҲֻʱѣҲʱɵĻôһοѾ˾ˡ
ϸ룬ĹԼṩϢûʲôãǺòհĿסǶ֪ȴԼôȥң
һºȻ뵽һ취ùֻ˽ܰ˸绰
ֻǸջıغ룬˽ܽӵ绰ʱҲ֪˭ģ˵ܲͷιһ˵˭֪˯𣿡
ü΢šǿŭ𣬵ĵ£
ʲô˽ܳһϽЦ㰡桢治˼㻻绰ˣ
µţ
˽ܵʲô¶𣿡
µǽĵ绰𣿡
˽ܵûаҪ绰𣿡
µ㲻֪
˽ܵðɣ°취˴ȣʱٸظ𣿡
µ죡
֪ˣģھȥҸ˴һ¡˽ܰѻ˵꣬Ǳߵ绰Ѿˣеջ𰡣ɱСҲ߯ˣиԣСаЦһ̲סYY
˽ܣ˭İСһʵ
С˽һ϶ûؼңһȥưɰãȻھƵ꿪˷䣬Ϸ浽ﶼˣǶھƵûȥء
˻Сһۣ˽ܿЦɱ椶ģûСӵֻţҲ֪Ҫ˸𣿿ҵȥŪ绰أ
Сһ£±ˣΪҲ֪ĵ绰룬֪˭ʡ
Ȼʱ򣬻СֻˣһʾȴǸİ룬΢죬ǽˣι˭
ңһڵ绰ͷ˹Į
Ƹ簡СС̱һЦʲô𣿡
ǸɱǲѾˣĮʡ
ţǰСҲûʲôģϾɱֻĮ˽ܽܵأЩƵ˵ǸƯ椶Ҳ֪ܲŪСӡ
绰ͷĮ£Ǹ֯ٻЩ˽ģƯ椶˭أôƲƲ죬ŵ˵СǸ֯ˣûһǳصġ
𣿡Сʱϲ⻰Įֲֿ˵ǿ϶ǲٵģǵƸ磬ղɱִ绰ˣ˵ֻ֪룬Ҳ֪Ҫ𡣲Һ˽ֻ֪ܶ룬ư
ĮŶһ°ɡ
Сһ漴ϲƸ磬֪
ĮһֱӰĺ뱨˹С˽ֻԱ߼ˡ
Ƹ磬㻹¶𣿡Сʡ
ûˡĮһ䣬漴ѵ绰ˡ
һߣ˽Ѿ༭һţֻ뷢¡
յź΢΢ƲƲ죬ȻӴͷóһ̨ϵԣһǶλԼֻźţŰͨĺ룡
СˣܾܾˣǻͲһˣʼӦС֮ʱȻֻˣû
֮£ֻɿ֣ƿС磬ȻӶͳǸŵֻһʾȴǸصİ룬Ҳ֪˭ģ΢΢ü˽ֻ˶ߣҲû˵
ֵǣԷȻҲû˵еƣιһȴƳĬλ
𣿡绰һŮӵ˹
ˣ
ŮӵŶ˭ѽ
࣬СвɣȻԼҪҵˣôϻ𣿵ûĵбҪ֪𣿡
ôŮ˵ѵû˵Ůǰòһô
ʲô߰ģĪҲ÷ϻѵ绰ˣŮ˵ιҵ绰ǲǣߣҲ׼ң
ǵһЦС椻Ǹ񾭲أûˣǵ˵绰ˡвĻȥҽԺҲҽ
ţŮӦ£²ŵҲû˵Ҵ绰ˣûаɣĵ绰ǲǡ
ֱӲȶԷѻ˵ֱ꣬ӹҶˡ
绰ͷ¼ԷѾ˵绰һĸղŴ绰ʱɵ̬һ˲䣬ʱָ˪ı顣һϵеһŵͼֻиɫСԲ˸ʱϲһ˿Ц⣬ΪѾɹֻźţԶλ


226 һȥ
˭ĵ绰Сںǵʱ򣬱Էһ绰ϣԵúܲ
Сһۣƺеȣ绰ˣҲ֪˭ŶˣʱҲˣǻȵҩгȥһ˰ɣ
СŶһҲû˵ʲô˸С͸¥ȥˡ
ʱѩ¥ˣ˿һڿɳӣЩ֣С漣ôֻһˣأ
漻ͷѩһۣȥรѩѽϳԷô죬Լǳȥԣ
ѩü΢šȥˣ
ҡҡͷ
ѩŶһȥˮɽׯμһɶԣȻڣһȥɣĻԵ㶫ͺˡ
漵ɴۣһӣѩգ˵ȥμɶԣ
𣿲𣿡ѩƲƲ죬ûĵ㲻ȥ
漻治ȥǣһ뵽ѩһȥ־ò̫ȫ룬ֻõͷǺðɣȥҲ֪ڸ𣬲ǰҲȥɣȻʱȶˣûǻˡ
ȥѩշ˸ۣԴڱǶ֪ϲȴϲԼ֮һֱأ֮ԴӦȥμɶԣҲΪ뵱漵ĵݣҪǰȥˣȻͺܲˣȴ˵һȥʱǺĹϵعˣ
һҲǣ뵽ԼŮȥμֿɶԣеǵѩգȥ˭ǻѽ
ǣʱ϶Ҳǻġѩ˵
һЦĵһҲȶˣͲô죿
ţѩջû⣬£ֵԼȥˣ϶Ⱦƣ˰ɣ
ȻȥμɶԣȾǻ粻ȥأһӡ
㡭ѩߵĵѾͷȦ˵Ҳȥμɶ𣿡
漼±͸Сһ죬ٺЦѩѽⲻΪǰȫ˭֪᲻ʲôѽ
ѩպһ𣿡


227 ֪֪治֪ģƤѻ
֪֪治֪ģƤѻǣѩѵ𣿡һ˵̵ӣûѩûС㷢͸ϽԼĽ飬˵ѩѽҪֻžͺˣȥ𣿡
ѩ룬ֻȣҲûʲôοϼСʱȵòͷˣÿԱһô뵽⣬ɣ
һЦֻҪҲȥˣǾûʲôõĵģǵھ͸绰˵䣬ùֻͨĺ롭
ǸвҩгʵҲڻڣ֮ǰѾѯλãõǶλһ£ʮӾ͵ˡ
ѳڸһ·ͣúСһ³ˣ߽һҩζг
㣡ȡһֽñʼҩҩġ
Сҩӹ˼ۣжһͿʵû뵽ô׵ľͰҩԼ֮£̲סһ£ŵҩ𣿡
С׹ĵطһ£εĵ˵ͷš滹һζҩϣҩˮȥҲǻ鲻ģζҩгҲ򲻵Ĳϰɡñͬһⷽӵй¶ȥ
Сû뵽ôܣһЦϹܵǺðɣҩȥ
󺹣С椣ǽˣϹϹ̵ģǱŤˣ¿ЦܲܲҪôң
ǽʲôװģСЦеʣȵı飬ÿɰˣ̲ס붺
ʱͷߣûȥҡҡͷʵСû취ˣֻñ죬˵
ҩ֮ȥ˸ҩɳһЩҩˮʵѹصСסϢ£Сһ𵽳ѧϰôϸҩҩòȴ֮Ѿˡ
ˣôСʡ
ҩҩԺңһֻ10ϱͿĨ㹻ˣʣµģǿմֿӦһҰɡڷ䷽´һ´ÿϲˮһĶãĻ˺ҲȽϷһЩ


228 ٸʾһ
СһС΢죬ߴ˵ϴҵİĦЩطѾǲ̫ˣٸʾһΰɣ
һټСһߴӣʱЩĸоû˵Ȼֻˣȡһ椴绰ˣµҽӸ绰һ¡˵ţֻܵһ̨Ͻӵ绰ȥˡ
ιڣôôòŽӵ绰ͨ漲˵
ûʲô𣿡
˵ţģѩȥˮɽׯμһɶԣҲȥѩҸ˵һ£ˮɽׯǣϺýǻؼң㲻ܽȥġ
Сȥμɶԣ΢΢Ȼѩϲϲˮ飬˵˵ģԣͻȻӵСμɶԣеЩ죬һ룬ϾǴС˽£ԼҲûҪ֪̫࣬ҲûʲôǵðɣʲôʱؼңǰһҴ绰ͺˣʱҿȥǡ
漵ڣˣѩյ˼ǣҪŵ֮ǰϵˮɽׯ֮ţܽȥҲ뿪
һеˬ֪С椲μһɶҪ೤ʱ䣬һֱ浽ҹԼҪӾŵ㿪ʼһֱȵҹתһ룬ϾԼµְСıڣСŮȥμʲô߰ɶԣܹǲ̫ȫǵҲûʲô˵ģԼǰʱڳˮǱһһҹʲô
뵽ЩЦһ͵ǺðɣҾŵ֮ǰȥġ
һЦţڣǾô˵ˡȹ˰װף
С漣Ѿͷȥģ˵˵ģѩջᣬС漸˵Լ˵ģҪˣǻֱӰĶԼˣѾҶĵ绰ſʼ
һ޹ӣѩѽڿıأҪ˵˵ģܴӦȥ𣿡
ѩòУòƽС漱ȶԼõöɣС˵Ļ϶Լ˵ĻҪһЩȻ֪СѾͷںֻԼ뱨һ𣿾֪Լ˼ôѵԼں뵽⣬һҲø漶˵ʲôˡ
绰ҶϺӦŲµС߹ˣתСһۣŰ˵ҾҪˣСʱ﹦ٽ㼸鰴Ħɡ˵⣬ֶһ£ҪҪȳȥԵ㶫˵
СһǾȳԶȥɡ
ͷҲû˵ʲô˾¥ȥˣڸһ˹˸ʱѾߵˡ
С翴һۣȵһ£ȥϴ衣һ磬Ҷ˲ٺأ
òƣĵ£ҲСһĹɷأʲôԼһ簡ЦЦҲû˵ʲôڿɳϿ˵Сԡʱ䲢̫ʮӾͳˣߵϴˣҪҪϴһ£
תͷСһۣС椴һĳ˯£ǻĺĹյ縡͹ǺòأЩȣˣһСʱҾҪˣͿʼɣ
Сһ˽ԣ׼һ±ͺвҩˮʱС㽫˯¸ѵˣȻľд
󺹣С椣ϴ뻹ڿ㣬ȴȫ͸ˣⲻڹԼ𣿱ϾǸˣЩķӦ
СЦеĿһۣôˣ㲻˼ˣ
ɫһ죬ֻĸоҲȴ⿪ЦƵĵŰɣҡڰء
СٺһЦԴӽİҩ֮Ѿ¾ӴԺˣҲû˵ԹԵڴˡ
ǿסԼ񣬴СºŪЩҩˮģʼСͿĨֵЩͣϴν̹ĳĦ
ҪʱСѾȫģܣϴûʲôøеʱ򣬶Ѿָоˣοڣһʱ䣬ֻգȻ˼˵ԼҪȴѾ̲ס˸ӣ˿ЦЦĿӣǺòջ
Ȼ£ôˣ
СһۣҲ߯˰ɣѵԼ˼ôֱ§סĲӣסĴ


229 ɶԣһ
ҲǸˣǸˣԣһУ˳µķˣ
ºСͷţǺһĨҸЦ⣬װģ벻ǵĹϵ˰ɣ
Ц±ӣʵڲ֪ԼСôǶԻǴ̾˿ŵˣҲˡ
𣿡СƵ죬ɿ֣뿪ůţΪ֪ԼԼȻҲûȨҪôô
·ЩǸȻĿСһۣ´ʱ䣬㡣
СսһЩЦĵһߣ
΢΢ЩȣԴӺС椷ϵ֮ȴҲû֮ǰôŲˣСһ£ŵˣ

ˮɽׯ
ڵǵİ£˳ҵطѳͣˮɽׯſںŸ漷һţҵˡ
ã漻һţ򿪺󣬷ֲиһƬŮ§һյģ϶˸ߣϿ漸ѩС椡
Ƭ⣬滹м֣ǣڣ㵽ѽɶѾʼˣÿ˶һߣǺȤ²ĸңĸѩգ
СͦHighǽԼɵţľһϢȥÿĵ㣬ڳ˯һ
漵ĶźܿͻعˣѽڣҲɡ
μɶԻûʲôȤеС椵İȫ룬ظС㲻ǲҽ𣿡
漻ظٺ٣Ѿ㱸һˣͷɽׯſߵһУߺѩվ㿴㡢Ҳϲġ
ź󣬲ɿЦ£Сûͦܵ֮£ֻ˳Ƭ̺󣬹Ȼһҳ˸ɫȥʽͦ۵ģе3¥ϪϵǸɫߡ
ЦЦ߻⣬ֱӽߴϣСպã¶촽۾⣬£ųɽׯ˽ȥ
ſڴȻվڣע⵽ǿŷˣǮĹӸ磬ֻ¶үѻͬѧʲôģֱʶûʣȥˡ
ˮɽׯռؼ㣬湲ʽ⻹л԰Ӿغһ߶򳡣ԶԶľһﴫ˵ŵ֣Ҳû룬ͳǶ˹ȥ
һŵ֣ʽľˮͷ˸ĵƹ⣬Цƽ˾Ÿ߽ű֮䣬Ѱˣٱ
ǽǣҲһɫߣ׳㣬Ӣ棬ŵ˸߽űϣΧ˸ɫŮȻ߶òȴ޲ŻĻԸУȻһЩݵĸ¡
ѩպڲԶһ̨λţ˱֭ںȣ漵ԵЩС˷ܣѩȴǺƵӣ˵Ҳ١
˿ڱŮΧƵЦѩһ£ѩѽǺܴأôŮΧתľгԴף
Ѿͷ˵Щʲôѽѩպ񱻴һ޺޵ĵһֲۣϲ󣬸ҪĴף
ѩ˵ʱպøиźʱеӾ˼ѩյĻʱפתͷѩһۣȻѩϴߣȫòѩյĺ͹ԼѩһƤȴһ˵椾ǸƷ
ǴʱеʵǱˣǷ񳵶ӵĸӳͺƣƽҲǸķӣŮ˶·Ƶġ˵ѩҲǼһģֻﶼߣԸûϳ
ѩյĿȻǲмýͺ´ˬΪڷ񳵶ô˵ҲǸӳأʵϣ񳵶ӵķͷȴһռȥһ룬ʱ붼ҪƽȻϸܺʵϣһֱͲģиŮ˵ϲˬŹ֡
£Сӱ㳯ѩ˹ȥиԵļƷŮˣǻһСźءߵѩǰΪ˵¶һ˿ЦݣŮ𣿡˵ţһѩԱߵһλ
ѩأ˶Էһۣ΢΢Ʋ죬û˵
ͺ⻰ûӾѩиԣΪƽЩŮ˶̫ϵˣûʲôʸС΢΢һЦѩԱȥʶһ𣿡
ѩû뵽ͺƤôԼôȻʶȤƫͷֱ˸ɣȴŸֻڷţе֣С漣ڸ˭أ
Цĵû˭ѽôˣ
ѩòУԼˣСѾͷȻ۾˵Ϲɷ˸ۣɣߣֲ˵㣬Ҫ˵ѻ
漺ٺһЦղŵȷڸţֻһûУΪѩ֪Լķ˵Լڷţѩһ˵ŷӦѩڸڷأֻڸ
𣿡ѩƣôоСƵģڸбҪôôƲ죬ô˵
漵ҲŸշȥľлظ
ѩŶһԥ²ŵС漣Ҫͽɡ
ţ漵ɴ۾ƵĿѩգԼأѩ˵ʲô
ѩС΢죬ߣҲһ˵£Ҫ߲С
ʵСǵ͵͵ģɶԿʼ֮еˣԼС棬һȣ಻ѽ֪жأΪ飬һֱеƲ֡
漻û˵һԵĽͺƣӹҲסˣô˵ҲõĽҴأʲôʱһŮˣǺòջĿһתѩתͷڸ죬ǰ̨ȴб֭Ķʱһ֣Ӷͳһװаɫĩ͸Сѩղע⣬֮һǱ֭֮С
ԶȻһŮΧƣʵһֱ۽ȥעѩպڵǸģֻǿЩŮкǿıõһʱѲû취ȥкͺѩȥˣü֮£Ҳɫ۲һѩոͺʱ˿Ȼͺѩձﵹɫĭ֮ʱȴҲѹֲסͷˣʹʱķȻǼѵģЦߵŮ˵һ䡰SORRYе飬ġͺƺѩաڵǸ˹ȥ
ѩѽ˵รͷŽڽٺ٣С椹ŹһЦֻͼװ
ѩŬŬ죬ҵˡ⻰һ˵ھеˣΪ֮ǰԼģҪãԼȴ˵ҪԼ壬ᰡٽȥ֪ҪԼء
õģ˵ľͺˡЦ˵
ѩ죬˵˵ĺˣȻҲ϶Ըġ
΢΢Ȼ£漴ŹֵؿѩһۣٺһЦѩѽڽģǲǣ
а˵ѩպ±ײһС΢΢죬һתߣ˵ȥˣ֣ù˷ڰ̨ϵǱ֭շŵߵʱ򣬺Ȼһֻ˹׽ס
ţѩתͷȥֶԷȻ󣬲£̲סЩջˣģǴɶԿʼڣȴһֱæӦ꣬кûһ£˼΢΢Ʋ죬ôˣ
΢΢һЦ֧𣿡
һԣͺƿ߹ʱѾЩˣͻȻ׽סѩյ󣬶ʱʶܿʲôˣҲûһ£ͺһֱתˣû߶ԶȻһɫߵײһ£ŵĺƱһСĸײó˴룬ϵմǡ
ԲҲǹģӸϽͺǸһ˵һ˳һķԱŵȡһµĺƣݵ˽ͺǰ
ͺƸոձ˺£ջأֱײһ£ŪһƣҪըˣֻǣָ߼׷ƢǻᱻΪûʵģͺһԹԾӣȻĿ֮·ǿŭ̧ͷɨ˶ԷһۣȻӹǱƣû£ʹһ˹ȥ߻мŮʢȼѣɰ⡣
תͷһ۽ͺƵıӰصЦЦҲû˵ʲô˸˿ȥһСڣȻĿ⳯ѩǱͶ˹ȥ
ѩղõĿһۣ˵㻹ץҵֵʲôʱ򣿡


230 ɶԣ
һ漴ǸȻЦЦɿְ֣ѩĹ֭˹ȥղҿֻӷɽȥˣҪֹ㡣治˼ûüȸ˵һϣʲô
֮ûֱ˵Լͺڹ֭ҩʵҲΪԼĳ룬֪õķ糵ӸӳȻֱֶŮˣֻӵҪֱ½˰ɣȻͺҵĶѩգǳΪ˳󣬱ȴҲԸ˵Ƶġ
ѩնʱŵɫףӣʲôӣ˵䣬̲סչȥڹ֭￴˿ôû
ܵȥˡ˵ʲôҲû壬пֻӬ
ѩһǲӬʱͷƤ飬ʵ̫ˣؿڣ£ƺԼǰֵ̫ˣŹ򶨵ӣǿһЦлл㡣ղ治˼Ҳ֪ԭ򣡡
ʿЦЦ˵䣬˳ְǱ֭һԱ߾ķԱŵȻȡһƣݵѩǰ΢Цȵѹѹɣ
ţѩհѱӽӹһ£һСڡ
ӣҲأôһһЦ˵
һ漴ʧЦǸ˵䣬һԱ֣ǷԱ˹Ҳһøˮӡ
˳ȡһƣȻݸ漣С㣬
ЦĽӹˣ漴һĵӣ治ҲвӬɣ
ЩεЦ£֪˵ʲôá
ѩ֪ǹ׽Ū󣬲ҲеϾвӬ⣬ôݻĳȻòӬ˵ãҲҪֵɶ췽ȥˡ
ԭѽȻһͷȾôףŰɫߣȹ¶޳ȵŮ˹˸кְ֮Ŀѩպ漣΢˼ۣƺеİŵǺǣѣôһ£
΢΢һЦѧУͬѧλѩգλ漡
ţ׷Ů΢΢£һ椣ЦԭõǧҴС㣬Ǻãҽнš
ţ跢պĿ˰׷ŮһۣʶҺС漣
ſһЦ󾭳ǣ˵ĴУеλС㣬˵߼ѧĵһأܹ⿴㣬ǺҰ
ѩաŶһǰ⻰϶ЩϲģԭﲢûԼڣѾûˣԷӦȽƽ
漸ոյһţģǣղڴС֭ҩ
źС̲סһ漴ظڣǲǣղżȻˣ𲻹ֹҪѩĺǱ֭ô죿
Ƭ̺˸Źҿ߹ȥˣԲûȥ
漻ظڣղǸҩأûнѵһ٣
ظǣİɣܿͻˡ
С漣ڸ𣿡ѩշһֻ棬Ժһ£
˸ѩյĹ֭ҩĴ£漿ɲʲôˣСĵѩգ㿴ҸĵĶš˵ţֻݸѩա
ѩձ˵Ҳÿڱߣ˻ȥΪҲܺСѾͷ飬ù˼ۣⲻ֪һһ̵ɴ۾λϻȻ
СѩôˣأѩߵվɸеɻȻʱѩͻȻߵǰһŲĽűϡ
ƽľҲǺܸߵģֻҲû뵽ѩջԼһʱ費㱻ѩյĸ߸Ь˸ţʱʹ̲סһŽԾ˼£ĿҲ΢΢Ť
ߣðѩе״Σղŵ˭ҹ֭ҩʵ
ѩҲɵ֮ǰ˵֭вӬʱ;еָ֣߼˵ӦûֲӬģڿС漵ĶŲ׹϶ǿҩŹֹġ
ʵʵİ˵ܸжʵ࣬Ȼˣõǧ𣬿μɶѾǺܸˣû뵽ɶϣȻᷢô£ԽԽ
еĪһ£ʱʶóѩտأ֪ôõʱͻȻдһУ
ͺƱ˺ºָײһ£ǻ͸ˣֱӰȡú͸ʱһű¶ԸŮһӭ˹Ǽ˧Ҳ˳ȡϵߣ¶һƯͺȻһЦ˸ۣHI˧磡
ͺһ椹ԼʱȤ΢¶һ˿аЦݣԷһ±һĪЩڸǰѱʣµľҲȥƲȻãһȥֿڸ֮оȻǿңûãҲԿصĽŮ§˻һֻס䣬һִֻ֮˽ȥ
ŮӱҲǸܿŵˣͺƴ䣬϶ֻܾܵˣȻЩΣƿͺƣͺƾȻʼȥ˺ϵ·ʱŵòᣬ
ȻͺԴӺȹǱ֮󣬾Ѿˣ־Ҳе̫ѣĻ˵ûˣŮӵķûӴ̼ԭʼԣ͵İŮƵڵأֳŮȹµ˿ڿ㣬ŮӵķѸٵĽ⿪ԼĿӣ¶ļһһӲϹ
Ůֱӱſˣĺܵŵգ˲ʱˣμɶԵˣȫһЩеĹٸõҹԲûȥֹвԱĴЦóֻӰ
ͺƣˣ֪ôشѩպõʱ򣬺ȻһʱǱܹȥ뿴ʲô£ͺƷƵİһŮأӣҪǿأʱһܹȥһƿСӡ
ҺܣҺܣͺƱƺڵϹ˼£ʹҲвŮԣҲܶԷ˭úÿÿֱܹȥһץʱһ˿˲Сһɧأ


231 ɱʧ
ѩգʲôˣһӣΪеȺΧһȦҲ֪ʲôѩյֵǹȥ
ѩͷأûٴȥˣߵĶ½ţʲô
һЦĵȿһѩգͿһۡ
ѩʵҲе棬һȥˣǰˣͻȻһ󾪺ܿȥȻ󣬽ͺƷƵ˹
һܵѩܿȻСأüһС椲ûж㣬̧һ˽ͺƵϣ
ЦСôҲ˶μĸأҪ֣ĸҲǶѽСɫܱͷ£ⲻһţǷǳĸ
ʱ໡ͺƷһǺ˫ֱϷٶŤһ磬ÿɲͷðһſŶ亹Լ״̲ס˸䣬˼ƤҲ̫뺷˰ɣôһţöӾﰡ
ʵҲڲԶһĻﻹһ֧ɻ룬÷Ѩַֹͺƿѩո漵ģȴû뵽СȻôǿͺƸеˣЦһӦһ䱨ӦˬأɻʱͻȻһΣ𡪡ɱ
ɱֶ˵﷢Ե粨һԸȾһ˵Ȼٲеһһٮٮߡ
Ȼ䣬תһźɫߣźɫ·ŮӡһǰҲǱķӦŵˣǺŮ̲סİһһٶۼ䣬Цһ£ɱң
ŮǰֹȻúܿ죬ŵҪʻǺǿģ̼侲һвɣɱ㣿пҪ֪ɱ˿ǻ᷸ġңҸԹ޳ģҪɱ㣿
ͷ΢죬СôôϤŬһ£Ȼ뵽֮ǰСסĵطӵǸİ绰ʱʲôһȻĵǸҴ绰񾭲ɣ
񾭲˭绰ˣʶ𣿡ŮӺ˵˵ת׼ˡ
һҪɱԼˣȻĵȥһɻϢкŮϵĳѨãȻ˹ȥȶԷ˵˳ֵѨȻ߳˱
ҪˣСû汻κһأֻһ޶û취޵óˡ
ʵû뵽һֱԼСȻǸ֣Ǹ֣һǸеĸ֣һλǲõˣ˵겻ˣԼȻѨ붯ãҲڣ֪ԷôԸԼأ
ϾǸŮӣСƽһɽòеӣµͷȴǺܺ¡Ҳܽŵġ
µһγԵ־壬Ȼ˵һ仰ӵˣɱһ㡣
Ȼڣֻʲô취أֻϣܹ⿪ԼѨԼ֮ǰ˵仰ɲòѽοڽ֮ǰѹû⣬ΪһôôŵġУһֱңԶңԶߡʮˡ
·ͤʱ򣬱§ŸŮֻ߳㿴һۣҲû¶ΪⱾһòˡ
ߵǰóԿף˺ᣬֱӰһ·Ƶӳ£С椾ȻˣˮģºЦŮˣȻҲ䵱ɱ֣⿪µѨЩģʱֻˣȡһԭ椴ģֱӰ˽ڶߣι
ڣѽ漵ڵ绰ﴫ˹ؼҺѩնˣɡ
һ£һѺŸˣŶŵ绰Ѿˣɽׯ棬ǳܿˡ
Ǻãǵǣˣ漻䣬Ͱѵ绰ˣ
Ƭ̺ѩ˳һߣһЦ˵ѩգղһŻ湻ѽǽͺԺûˣٺ٣


232 Ӧˬ
Ѿͷ㻹˼˵⻹㣿˭ҪҹȥˣѩģһۣѾͷԼȥģﷴҪԼˣǺѽ
۾ͷһ޹ĵѩѽֻȥҲòôɣ㿴ղŽͺƵڵϴʹӣٺ١Ǳѽ
ѩҲº֪ͺƷ˵飬֮ǰǳڱܷӦͷһţǹȴҲеˣϾԼͺҲûʲôԹһ߹ȥ֪һԺǲС˵ʧȥء
Сһǵ춹ģĵ׵ģԣ뵽Щ̲ס̾˿ҲԸٸִȥˣʱѾߵ˳ǰһۣû˵ȶڣʲôʱѽղѩ˵飬㿴û
ͷˣܾʡ˵䣬һŹֵĿѩһ£С椱е㲻˼ˣС΢죬һۣʲô쿪漴ȥ
±ӣ֮ǰյ漷Ķţ˵ǴСȥ΢΢жѩշƢҲûôϣϾС椸ղ˺ܴίأԸҪǻǻ˹ˣҲû˵Ƶһߣ򿪼ʻĳţȥ󣬵Ҳ˳ŷ˳ӣ
ѩպȻ֭һڿ֮ǰ濴ҹ֭ҩˣ
รڣ˭ѽǿɶˣ㲻˵ҪܵôûѽҲһ˵˵һ仰Ȼ뵽ʲôʱɴۣǸһòǽͺưɣһ뵽ͺƳôܣ漺ȻͰϵһȥˡ
ǺһЦ˭
ţѩ£е˼ĵ漴ߵĵߣôңҪңҸղžȥţ
󺹣ѩողһŵȶѣ֪ͺԺľˣٲţǻǱˣЦЦҲû˵ʲôͺˣȻǲģǰ˵ѩճ֣ѾֱСʧˡ
ڣ̫ţˣȴ佱⻹ӦǾֻأӦˬأˣڣôýͺƷѽң
һЦӣҲûʲôֻ֮֮ˡ
֮֮һĵڣʲô˼ѽͱˣֱ˵ɡ
Цһ漵ĺģ˵ֻ治أǾͽԼͺѩչ֭ҩǱ߹ȥСӶײһ£ŪСһƣһ˳ִȡʣµǴҩۣһǸһߴӷԱеȡһƣýͺƵͷŪ·ʱ򣬰Ǵҩ۶Ǳ챭֮УǱƵݸ˽ͺƵ˵һ顭
̲סһЦ
ѩҲ̲סЦû뵽ȻַʽԼ΢΢Щжֻһ뵽˵ĻʱеˣȻϲңôôҲֻΪԼıڶѣһ죬ϵʧˣΪԼô
뵽⣬ѩ̲סЩȻ̾˿
ѩգôˣһ֮ɫĵڸ㲻ô̾أ
ûУѩǿһЦлл㣡
һСʲôʱøԼôˣҿеݣȻе֣Ҳû⣬ЦЦлҸģ
ѩһ⻰Ӳζղأֻ룬˵ȴһ㲻ȷصģһ˵ϣʱˣһʱ䣬ֻķҵúܣҲ˵ˡ
ȻС椲˵ʱֻȴˣӰóֻһۣʾ󣬲ɺһֱӰѵ绰Ҷˣ
ѩգ˭ѽ漴չһۣأôӣ
ѩûĵң
һ˸ûȤҲû˵ˡ
棬Ϻװ棬һƬڣֲָģǺòֲҲ֪ҪԼʲôطȥأǲҪԼɽ¶ϣȻԼȥˤǣǰԼߣӵι㣿ֻǸһЩֶΡ


233 ߵŮɱ
һʱ䣬ԽԽǺ£ͬʱҲòίԼϾͽڡΪһڼҸˣ͹廹˵ԼֻҪŬĳɾһԳԽ£Խһ¸Ҳ޿أȴû뵽һ񣬾Ͳ˸֪ûŻȥŻȥ͹ҲһԼʧɣһᳰЦԼɣ
ԴӶԺ»û޹ȴĿˣһ棬һȴΪôһֱһܵ˰ܹί
Լʵ֯ȻʲôǶͨˣѾ޵µģȴû뵽Լûü֣ȱˣȻԼƣΪİ㣬潻棬ԼĻģЩֻʲôô
֪˶ãѾúе˳ˣҺþʱͣˣȻ٣Ȼָܿе־ͣˣһ򿪣ԼͻᱻǸһﶪȥ˰ɣ˵Ƕι㡭
Щǣͣ˺óʱ䣬ȻҲû򿪺ᣬеգôͨҲģһֱζҲܲأﱳģˣǺòư
ʵǹⲻ򿪺ģֻɱǳԼģλС޹أԣΪ⾪ŵѩպ漣ûа˵Сû¥ɳϿӣ֮£ֻȽϴ˸裬ʱֱҪӡ
¿Цû취ֻ漿ˣ˭СﻹһԼİѱأ
ҺãʮһңҲеЩˣ˸ǷЦĵ¥ϴ˯ȥˣҲϢȥɣ˵ţС¥ȥˣ
˿Ŵţ˳ȥ˷ᣬȻϣΪ£ΪѾͻĩڣںϳڣҹҲǿ˲٣ԣһ۾ͿɱС椣Ȼ˯ˣǴ۾Ȼܹڳ˯ţܲ˵С椶Ǹأ
±ӣС椴ӳﱧ˳漴غóᣬһݣԾѩյı¥Ȼ£С椾ѹˣһ˫۾תתȥ˵ʲôû취ڵӡ
µ˼Ϊ˽ȴû˵˼˵ҿ˵ҪǴ󺰴УһٵѨܾԶ˿ڣ𣿡䣬ĿµѨ
ȣȣ¿˼޺޵ĵһۣһޱӣʱеˣϾԼȻܿ˵ֽȴ޷أǿĵңҪǮ𣿡
΢΢Ʋ죬С椵ڻӲôǾ䡰ҪǮʱͷһԼ²ȱǮôȻԷˣ˵ҲҪթһˣ˭ҪԼأ٣ȴɫĵװˡ˵ɣ˭ɱҵģ
¼ɫ֪ԼĲһͨˣȥʵһû£ֻ¶ԷԼ̱ƹأȻˣʵ̹ϣܿͷɱҲɱֵĹ࣬ڹݣǾԲ͸¶ģµãҳɱġڹ˭ҲġСһ仰˵úܾӣҲʧΪһϸɱأ
ϾҲɱֳģȻͨɱ֣һһ𣬵ҵڵй棬ȴҲǶģһɱֽˣôɱ֣ҵǲȥģصĻֱӱ֯ϵֱӸɵȻ˭СɱԼģϾֻһɱֶѣԼȴûκγԹԣ˴ˣΪͬУûдҪ˼ŵôҵֵǮ
ԥһ£򣡡
ԽӣԼֵֻôǮô뵱꣬ŷĳǧԼͷأȴЦ˵ԭôֵǮǣأ
ţ£ʲô
ֵǮ
һϲ˼ûҪɱԼ˼أֻҪѣҪǮеǮҲûн⾪ϲϣü˼Ƭ̲ŵӦֵһɣȻͨˣϾҲֻһԼһԼӦûܸ˰ɣ
ʧǣ˵ֵһʱȻû˿ĵӣŪЦһ£һԼôֵǮô


234 вɱ֯
ˣȻ˽⣬һɱҲһ飬ɱ֣ҲֻһοоСϣȻ΢أȻҲǹһһˣɱ֣Ȼ͸ֵǮˡ
ҧҧҽӵĵһ񣬶ңһʧˡԣҲòڻءеĻպþһӣҪҿ԰һ㣬ֻҪҾС
ŶһһȻĵĵ绰ң
³һһѵԼв裿붼úЦⲻ𣿲Ҳһ㵣ģ֪Լʧܲ˵˿öඪѽԥ˰Σ־öС´СӼȻԼǾвȥɣ±㽫ĵ绰˳ⲻĵ绰ĵ绰һġ
û뵽ȻǹģŹֵĿһۣȻС»ߣҲɫǴС椵ȴһ˿мԼµСȻֻǸɱ֣ļ϶򵥣ֻºܲأԼҪǮʱúһ£ǵòʧˣҲûԥֱӰͨǸйĵ绰룬ʵʲô
µ££
Ƭ̺󣬵绰ͨˣһŵ˵˹Ҳ֪绰Թڣúܱ׼ͨιλ
й𣿡
ң˭
̸ģ
Ŷ֯ϣһмˣƽ˳Ǯɱ֣мͨԱЦһ£ôƺ
䣡
ԭ֪Ҫ̸ʲô⣿
ЦЦ˵⣡
ţԵЩãҴ˰ɣ
ôֻɱˣˣűӵȻЦ˵Ļ׼һڹľ
ʲô⻰һ侲ȻҪͨǿ̫֮࣬䣬ǺЦ㲻ڸҿЦɣУƽ嶼ǳƺΪСģԷȻҪǮģڳƺϣȻҪֵú䵭ô˵һ
ȻȴҲһֻϺˣȻֵúƽǰһȴףȻֻǸɱ֣һǵһɱ֣ݿ϶򵥣Ʋ죬һĵ˷ֹʳ;㿪Цĵز𣿺ǣǰɣã
˵䣬ֻ¶ߣ˵ɣ
壬ңίĺһȴ֪˵ʲôãϾԼζǶء
СһۣȻֻԼߣȷ˰ɣ
Ѿղ˵ģȻСɣɳҲ֪ʲôģ㲻ԼһܲǵҪ֪ϣҵǵ˿ɲء
ЦһôֻɱңͲǣ
ţ绰ͷһ£漴ȻСε绰Գ䣬ѵͬһˣ뵽⣬ЩС䵽ʲôĺأµ㵽ô
ǣãСֵǮ̽Եʡ
һֻҪǮ˿ҲֻϺˣ̽ԼǱ㷴һ䣺ҪǮ
±ӣȻԷ˵ۣҲֻԼȳ̽һٿˣ룬ɱ֯еǮɱС椵ֲǸͨɱֻ֣ӦúֵǮءȻЩ˵ĺе𣬲ҪҪɱԼԼҲȥˣȻˣҲûʲô˵ģǵһǧ򣬵ʺˣ
һǧ򣿡绰ͷһĵ㲻Լ̫򡣡
һֻǺҿۣԷҪԸҲǿӦ˵ģȴû뵽һڼ۱ԼԿüأȴҲԸô˶Է˰򡣡
򣡡һҵĵˡ
ȴײߣ߰һǮС
ãһΪ߰ȻһСĿǹС˵߰򣬾ǧԼҲܲӦģϴ˭ܳеΣ


235 вŮ
û뵽ԷӦôˬ죬֪Ͷ࿪һˣҲ֪ɱ֯ǺسŵģԼڣѱպ󲻻һ鷳ǵһΪҵʺǡ£㽫Լеʺű˹ȥ
ţھͰŹڵ˸ȥյǮ󣬲᲻ŵɣ
Ҫǲţʲô취οֻҪǮɱҶԺûʲôôɣ
ûкôһܴ󡣡˵
ҲЩϻˣʲôʱյǮʲôʱˣټ£Ͱѵ绰ˡ
ĵ绰µ֪ȻԼ߰ңޣ绰չң̲סôô̰İͲ߰ãû𣿡
ܵ𣿡һۣӣɶµ΢΢Щ棬˳ֹȥ׼ÿС̴𣿡
ҲûֱӰ߸ÿˣ¶һŹ͵СüۣӣСڣݰףСɵıӣû뵽ȻǸͦƯأ
Լ̾ͺ㡢ҪǸҶôһɱġ
ʼ򣬵Ҳˣ
ţһ£㲻⻰˼˵ʲô
ЦЦҲûʲôֻ˵㳤һѡ
ʵֻǹ⿪ЦѣɫԣɱСȻȲС㣬ȴеһƴأرǿӣǱһ顣
˵ʲôðԼģȻֻǳһ㣿Ҫ֪Լڴϣǻͷûаٷְ٣Ҳǰٷ֮ʮˡ
Ů޵ľǱ˵ԼòÿˣȻҲǸŮӣȻҲͲˣ޺޵ĵһۣҲ˲ˣʹ˵˭һˣߣΪܺÿҿҲˡңΪѨʲô˲ģһҪں氵ңҲŲᱻ㡣ҪǸˣͷſңĴһܡ
û뵽С椵ķӦȻôºЦ㲻ôǣҲû취˭ڶ˵вŮأҪǰˣٸһܣʧȥ˵ʸˣ


236 ߰
ޣ±뼤һģû뵽Ȼϵ̲סڱ˱͵Ϯ㻹˼˵ԼǺˣߣҪ
±ӣС椣ͦ˵֮ʱȻһֻյһţȡ˿ԭǻĶţ߰ѾԼĽʺˡ
ǣЦЦû뵽ԷİЧʾȻôߣйٶȵģһת㿴£Цҽһ£
ϻ²֪ѾյĶˣô˵Ϊܼϵأ̲סһϲֻҪǰһϽ⿪ԼѨԼ̾ɱȻٸ绰Ҫһʡ߰ǮһԼʧ棬Ҳûȥأ뵽ЩڵڣȴļȻԼҶ֣Ҳ޻˵ֱӳϾͺˡ
ºЦСȻɻ벢ûʲô쳣Ӧԣֻʮһеĵһ󾳽ڶûأԼȴѾǵ󾳽ںڵĸˣԸһڶûǻǸСɣµһνĻҲǲԣǵôġ
ģɻĿһۣ֪һﵽʲôתһ룬ѾǸˣԼǺһáҴӦˡʲô
ҲûʲôˣҵҲġˡ
²˵ЦŽӹҵȥˡ
ҡҡͷҶԣһĲֵֻ֪Ǹɱҵ˵˭
΢΢üԥϾ漰һɱֵԭ⣬ԼӦˣԺ󶼲һϸɱˡ
С椲˵ˣЩʧ뵽С椱Ͼһɱ֣Ҫǳ˹ݣֻȥԺ󣬺пܻ⵽֯ϵͷԿ϶ӦԼ뵽⣬㰵̾˿ҲٸΪˣ˼£һȻĵðɣȻ㲻ҶģǾ˰ɡѨѾ⿪ˡ߰ɣ´αײҾ
û뵽ô׾ͰԼˣһ£ӵ̲ס޺޵һۣߣΪһô𣿡


237 
㻹ô΢΢ü
ɱ㣡»ճڣͻȻɫһųʵԵɱָצѸ׹ٶȣ˫ȥ
û뵽С椾Ȼôݣ˵־Ͷ֣ºЦС椵ֵȷܲأͨ˵ѾǷǳֲĴˣҪ̽һʵ˺εȵزԲûл֣ͷһƫ׵ľͱܿС椵һ
һû뵽ķӦȻѸݣһ߳һֻŸСȭͷֱţֻ֮ܿΪȻԼƿշȻһƵǲСأֻ±УпܻᾱǶѶ
ɱǳ˵ΣҪ뿴С椵ʵǳֻµȲڶУѾԽƽˡ
΢΢һЦܹµһЦֻϧ̫ˣ
⻰ûѪԼһٶȿԺأﵽУȻ˵̫ˣһһ֪ˡ˵䣬ҽһ㣬ЬⵯһصƬӳ¹⣬ɢ˼ɭâ˫һһݣʹļҴԧȡ
ɫ΢죬ȴ֣߲ȴ߲ľУһʮٶ֮죬ֱۻңȻյĽǣʮȣȻȫա
֮Ѿ𺧵˼£ԼһԧԽ̵ģѾڵľ£Ҳδܹױܿɣ
ֱʱ²źȻʶԼһʼСˣȴһб¾ͱ㡣
ҲЩȣû뵽СȻûнڣΪһڼҸ֣СõȴǺܲأرһԧȣԼʵԶʤֻҲô׵ıܵÿȥɣ
ʱҲʶǸ֯治أԼ߰ң֪ǶԻǴµҲûˣ±ӣô㻹
º޺޵һһĶ㣬ôܴ㣿
ŶһǺãҲˡְɣ˵ţվԭضҲһ¡
¼ôţЩɻˣһ治㣿
ʱҲҪ¶֣ýС֪ѶˣԺԼ鷳ˣǵ˵ͷţҲ㡣
Цһȥɣ˵䣬ֱװеɵƬЬţ׼ֱһŸǹݵġ
Ѿˣû뵽С椾Ȼ֪ˣѾЩˬǡЦһ˷һֱ֣׽סС椵ȣȻһͣС椾ͳ󵹷˳ȥ˵򵥣ʵһָκֻ򵥣ҲʵõıܷӦѾٶϣΪٶȣȻҪ¿öˣԣ⼸¼򵥵ַ¼ֱûô£Ȼ͸о߷۵һ˵ϣֻȫͷɢ˼ܣ̲סʹ˼
Сȴҧӵӣ񻹲
üҪǹ˼ɵ±ɱּܲ򵥣ĻôԴ˼ת֪ҪǲС椵ֶƣС椻ǲưոأǡЦһٳ֮ʣʹ˾һ۵һһŻ˳һƣŻʱǹ԰㳯³˹ȥ
ŵĶɤˣؼʱ̣͵һܹ˻湥Ȼûվ֮ʣŻȻԶ˻Ѿܸܵ淢ȶˣʱ̲ס˸䣬ĵһǰδеĺ⣬ŵˣȻʱͻȻһ֣Ż˲ʧ֮С
㡭㡭ȻǿԼ򶨣˵ȴЩͣʹ
ӹһ˿֮ɫһĵǣô˵ɡȥˣҪɱҵ飬ҿԲƽϣҲϣǴӽҡҲ֪Լ᲻Ǹ֯뷨
»ûŵˣԼڵ֯ô𣿲˵һСһºĸֻ֣¾δɱǰһֻҲƾԼʵֻ춼أٳǿȥֿ𣿺һ͵ãҲѻ˵̫ˣȻĶ֣ڵ֯ģء


238 ǧ괫֮
һղŵĿʵҲǹҪһ£̽̽Ŀڷ磬Ǹ֯жǿôмļȻ뵽һ£Щĵᣬˣ
ͽȻ˵ᣬɳһ󾪣ĿɿڴĿ㡭˵ʲô
һԾӣȷԼĲûϣ֮⣬бɱ֯һȺڼҸ֯뵽⣬ɫ΢΢ףƤֱ˫͵һճȭͷָ׶ҪǯУĵһŭֱ߿쭡
¹£԰׵ϣԼ¶ԵʮĿͻȻʵԵɱ֮
ȻԼһУԼѸӢսѣ֯ϣĴ񣬲Ƕսʤ
ΩһΣʧˡ
ʧܵԭֻΪϹۣһˣ˾ǡ֮
ʶ֮ʱѾ׷ողμ֯ѵһˣͳ֮һѵһԷסͬһңһͬ밵֯Ϊ޻̸ѡ
ȻҲû뵽ǣԼսڹĳսǱ죬ȥɱĳ˾ǰһϣ֮Ҳˣ˵˳Լȥһξơ
Ȼ뵽õֵ֮ܳȻԼͶԶҩԼԣǴһʼѾעʧܡ
ҺãȻʧˣٻ˻ӻĹУٴ˳֮
ʱ򣬳֮Ϊֻǿ֮ĩԲûаϣǺ̹׵˵ԼһǱڰ֯ԵףҲľͶһ𯶾Զҩֶҩܹʹ˵ΪϢʧ
֮˽ķʣȻΪȷʧʧٶȴûг֮еôѸ٣Ҳһ㣬װԼ첻˵ӣȻڹؼʱ̣˳֮һشŽһص֯ͷİ£ɢڶҩ
ͷ˵֮Եףͷ֮ʱͷԵʮֳԾãŸһϡضҼӴɱ֯˽ǧ֮ã
֯ĽṹǳܣΪ᳤׻ȸĴ֮£ʮСãֱһ¡¡ʮ£ÿһСַֹܶʮʮһСͷĿΪ֮жһ㶼Ǹݵжġ
֮һǲӴ֯Ӵ֮⣬⻹һڼҸֻ֮أ˵ʮСõʵ֮ǿѾ㹻ͨ˵ݺ޵ˣĸʵͷеη壬ԣȻıȴġ뿪֯һþƾԼԼһʹ£Ϊ֪ԼٶҲȻһǲ֯ԼҪֻѡ
ڵʱԲһʲô˵飬ȻһױŭԼˣԣȻҲͲȥνˡ
ҲѾ˱𣬶ڵԼʵҲ뿪֯˯Ӳϵؿ̿ԭˡ
£ǿͷŭ𣬵߰ɣҲԼɱ㣡
㡭ҲϵƸסˣô󣬻û˸Ҷô׹ȻԼµԼ֯ʲôޣȴǰƬˣΪѾܵɢľɱ⣬ֻԼٲߣ߶߲ˡ
ߣƣ·һ䳡滰Ծ¥ʧҹĻ֮С
صԼþòƽᣬ벻˾ȻͨɱɱԼ˵˭
˰죬ܣһǣҪɱԼпүӵͷһߵˣһǾѧУ
˵ѧУ޲ҪԼýֺͷҲù˽һСһǸ߿Ҳǿ
СΧ֮ڣٽһηΪүӵͷӦòɱɱԼΪɱСڶûأϴǸгеļһʵȴԼ֮ϣ˵ԼǽңȻӦҲԼʵҪԶɱС֮ϣһôɵ˷ǮɱԼɱֹɱԼأ
ȥԣôĻѧУˣȥԼ߿֮ĹڣӦûûҪԼĵزɣôпԵģǻС˽һˡ


239 һ
ǣЦһǻС˽ܣôԼɲ׷Źһˣ黹δȷ֮ǰҲ¶ۣһ״ֻ̬Ծþöû취⾳ֱ㳿ңǿ״̬
һϣ˽ܸ͸С˸绰ͨ󣬻ССû˽˵ǿ־ȵ˽ܣô죬ǻȥѧУ𣿡
˽ʵҲΪԭһСһµģѾɱʧܵϢͻСˣȡף˵ǻᰴԭԼе˫Լ黹һƾո׬һҡ
˽ܸСȴû˶еģΪɱʧܵĺʵ̫ˣǺ֪飬᲻ֱŪǣ
Ҫ֪ǮûʲôãοǵļһʲôȽᣬּҵ˵һˣٶ༸Ҳϵġ
˽û뵽ССӺԼ־壬̲סЩջ𣬵СһϣǲȥѧⲻڲԣǲҪȥѧУһҪȥܳٵˣСӿǣǺ£ԲȥѧУأһһӲµǿ𣿡
Сһ⻰Ҳ׳˲٣ݣ˽ܣúܶԣǾȥѧУɡ
˽ܡšһѧУײСӣǱֵ̫ˣ֪ɣˣˢȥ

ĳпҽԺͺڲϣʱУö˧ӻվڷǷ񳵶УԱֱ˿޽ܣ
ƣղҽ˵ˣΪΣغ豬ѡغѣû޸Ҫһغг˿°ͣһε˵
ͺ⻰ûŻȥ˵ʲô
޽ܵƣҲ̫ˣҲغ貢޴󰭣ǿġҲӰ쵽Ƿ
ͺһ⻰˿ķŭȴԿģϾ˸ô붼ôһŤҪ
ȻС˭ǹݵġƣİɣ飬ǲԹ۵ģ뱨Ļʱ㡣
޽˿˵ͷʾͬ
˭ҩأ˿ʡ
ͺ˵ǳ˴ҩͷʶȴѵģǵǸԼС椣Լ֮ǰҪҩԼǸ椣ҩˣҲԼ²⵽ǸԼײһµļһΪԷߣ֪ԷʲôӣҲ͸Ӳ²Է˭ˡ
ͺƣôˣʱźһ˽
ͺһ̾ҵǸʶԲԣ˭
ЦҪǽͺƸѩչ֭ҩѩôԼ绰ˣȻƢһܲ￴ŭĽͺʱȴ̲סô㻹뱨
ͺƲûע⵽ɫһҧгݵ˳𲻱ĲΪˡ
Цһõǧǵ𣿽ͺƣΪϸʲôҲ֪ߣ֭ҩġ𣿡
ǧ𣿡ͺɫһ䣬˵ʲôǧ𣿡
˿ѩգүӵŮ㲻үӵĴû˵ɣ
ͺƵȻǽһϼŵĵڶɶأôүӵĴ֪һ뵽ԼϲҩJүӵŮС̲ס˸䣬ΪǺǲ룬㲻ԼйⶼпҪһء
˿޽ܣҲѾ˵ˣղǻԲѵ˵ҪͺһسӣȴƨҶһҪ֪ϼſǳ̽ĴҵеĴ壬ҵй붼հǼļ壬ҲҲմһ׵ĹϵƽΪԺǶﰵԼǰ֪飬ҪǲСĵλǧ𣬲ԼԲߣֻԼҲҪŵùأ
һʱ䣬˿޽ܣɵðЦӣû취ٰͺˡ
ڣ㻹뱨𣿡̲סһ䡣
ͺҲ֪Щʲô˻ŵȻǧҿʱ鷳ϸҾҩҪǱҲ˳һҪɱ


240 
ոյԼϵʱ򣬾̲ס˸ǷҲ֪ǲڱԼλϣССӱعͷЩ˷ܵЦϴˡ
Сһۣûɵ뵽ԼС飬ЩΣôˣС졣𣿡
û°Ҿˣٺ٣ССһЦ
ʱðһ㼦ƤЦһȡɣûҸ𣿡
СץץͷƤǾȵЦϴҿǸˣȥˣٺ٣
ЦЦҲû˵ʲôʱ˽ܺС˽ĳ߿һۣȻԼλȥˡ
΢΢üо˽ܸղſԼ񣬺еŹ֣һСӸò˰ɣ룬Ȼһƣӵһ֧ʣһӣѸдһ֣˽ܣûɱңǲʧȻֵֽֽһţ˽ſ˯ʱѸײٶȶ˹ȥСͷϣǰϡ
˽ܴϽӵµĵ绰֪ɱʧܵϢ󣬱㵣ᱨԼһû˯ãյϣûԼ鷳˼˿һԼλϾſ˯Ÿһۣͱһʲôһ£Ȼʹȴջ𣬲һվ¿˿иֽţ̲סݣ˭ֽҰ
ϵͬѧﶼ濴أ˶˽һ׷תͷһۣٽ߿ˣʱǽţֻǿһַۣ׷תͷͷȥˡ
ûԼ˽ܻջòУоûһüӣ㿴û˵䣬˰ǿһۡ
ǿҡҡͷϴû᲻ĸŮϲ㣬ֲ˼ףԸд˷飬СĴˣ
˽⻰ʱһ֣ϵŭɫԼ˲٣ֻǣֽŵʱ򣬿ʱ̲סʹ˸䣬㳯Ǳ߿˹ȥǡҲڿɫʮ䵭
ֻ̽һ˽ܶѣΪдֽϣûдԼ֣˽ֽܿź󣬵һӦǳԼ߿ȻСѾǲˡ
ǣЦһû뵽ǹɱɱԼˣȻ˽СӣҲʵû뵽˽ΪɱԼȻôѪһӾóͦġ
˽Ҳɵܿ죬ͷӦֽϲûκҲ˵˭пֽţԼ֮󣬵һӦǱͶȥԾĿ⣬Ȼⲻǲʲô
һ뵽⣬˽ֱܼڵӶˣͷ亹ȥ
ϴĸŮд鰡ǿСӲһԻЦ
Ůд顭˽ֱܼζҪըˣݺݵĵǿһۣҲ谡ĸڵģСӰҸˡ
ǿ˽ͷһٴסˣǸ㲻ʱҲó˽ܵɫǲ԰ףһǿ־ӣʱʶʲôЩĵϴ󣬷ʲôˣôˣ
˽˵ͻȻվ֣Ȼתȥˡ
˽ŵͷƤ飬ȻµҪҪǲȥֻ³ңҲûǿֱվ˳ȥһ߻һ˼Բߣ֪ԼɱȥɱֻǵŪԼɰɣ
ϴּ棬ϰʱ䣬ڳ̵Ʀѧ⣬Ҳûˣ߽ȥֻһֵȻĿɨһƦѧ
ƦѧȻ֪ѧУһţȵתУȻȴδˣԣĿɨӣʱˡ
˭ӣ֪˭𣿡
ǷKǰɣݣ

⼸Ʀѧ֣׼ֵʱͻȻ˽˽⼸֪ļһȻҪ鷳Ǵ۾ˤڵϡ
ܿ죬˽ܾ뵽ʲô´ϲǰôһֺĻᣬȻܴˣǵǼƦӼۣȵģǼиëУòͷ͸ֱ˵
Ʀѧһ˽ܣʱЪˣʶ֣ǶѧУư֮õ˽ܣҪǻʶƽѧУﻹǰ׻ˣȻǱܱ˽ܱһתУ۸̧ͷȻձЩСǵģԸϽ˽ܴкԭǽܸ簡֧̰ɣиһ̵֧˽ǰ


241 ̬
Ȱ˽װ÷ǳջһžһֱ˦ǵ̵ļһһۣ費ۻզأϴ󶼲ʶǰŲŪǼݣ
ʲʲôƦһ⻰ûųಡͼųO͡
˭ǿӰѧУнʣĶԶεûѧУ̧ͷĳ̬Լ˭ãȻǰⲻʲô
ʱ䣬ƦУһŵӣҲ˲ɧͨһǰһ죬һ߲䡢ϴҲ֪۲ʶ̩ɽҸҸ
žžһȻӺСԼԼȻ˲С
һһͷҲϽŹ£죬ﻹ˵šϴᣬȫᣬȻĴȴû㰡Ҫ֪㣬ٸʮٸһٸҲ
󺹣еĪˣԼʲôʱôˣ˽ܲǱԼֶѣû뵽ղſţȺļһȻųˣºЦҲʡ˲鷳ϾѧֵģҪܾС֪ˣЦ
õ֯һĴڣѧУѧܣǣ˵ԼҲеЦɨһǼڵϵƦѧһۣⳳˣȥɡ
ǼƦӻΪԼأû뵽ô׾ǼʱظϽллϴǳȥˡ˵䣬Ͻһ̵ˡ
תһȻĿ˽ܡ
˽̲ס˸䣬Цһǿ򶨵ĵǼһﻹ費۰㶼ǣٺ٣ǼɵȰ
֪˽ǹֺԼתԼŭעСôȻᣬƲ죬ŵ˽ܣ㲻̬ˡǸ˵¶ˡ
£˽ܹװɵʲô°
ǣ㲻֪𣿡ŪĿ˽ܡ
֪˽ܵɫѾЩӲһ˿Ц⣬֪ǰҲԣҲû鷳ġѾʹǰǣҲŸˡô˵Ƕһͬѧĵԭҡ


242 Ȼһ
Ŀ˽ܣС˵ĻֱһɵĿŶȶûУԼǰˣ̫˵ǡŪЦ£ͫ΢΢һ˿⣬˽ܣǰװɵɲһǵ顣ء˵䣬һһ˽˹ȥ
˽һĮɫʱ̲ס˸ս˫ȶԾЩ£һһͰ͵ĵ䡢㡭ʲô
ƲƲ죬ΪǸɱĻ㱣𣿲㣬Լôܻ㱣ܣ
˽⻰ðһ¸绰˵ʧܵʱ򣬵ȷᵽԼ֣ҪĻѵ˵С椴ɱʧܲ˵סˣȻҪв£˵˹ݣôһѧУֱдֽŸԼѾ֪˭ɱ
뵽Щ˽ܲðһ亹֪װȥֻͨһǰȥµӣ֪ˣҰɣ´Ҳˡ
ŶһСӻʶȤ֪ˣĺһһóӣҵĺ޻ͦİ
˽һ£˵Ǹɱָѵ֪Լһ˳ģǺͻСһһô뵽⣬˽ܶʱףղթԼأģֻԼˣҲûˣֺ£ͷԼµҪȻҲСˣǵһ˳ģֻһ򡣡
üͷ΢壬˽ֻһһ˭ģûʣ˽ܾͽŵһǻСġ֪ʲôҶ˵ֻҵƨһξˡ
ŶһСôǣԼķȻûһﶼзͷܿ죬뵽һ飬˵ԻС˽ĿǰݣֻǸѧѣȴǴʲô֪ɱֵϵʽأοɱ֯ᣡ
Ҫ֪һûйϵˣһϵǵģһ㣬ͷͷĻһŲɵģ̽ԵĵǴɱ֣


243 Į
⡭˽ɫһ䣬һ˿־ɫʣϵʽȻĮģǣû֮ǰĮѾѧУһˣƽ˽ֻԶԶĿĮ͸ϽƵ߿ҪԼĮǲ
Ȼ˽Ȼ£ȴͻȻ뵽һơɽۻ
˽ܿȻţȣǱĮֻ»һģϾĮһ˴ſʮڰӵľսأȻ֪˲࣬˽ΪѧУ֮һϢȴģҲƽĮߵԭˡ
뵽Щ˽ʱһֻ֣ҪԼһ£ȥĮԼ¿תһŭ𣬶һԴﵽһĿģֶֺΪأǹµĵǱ˸ҵġ
ˣ˽Сɫ粻ԼµˣʲôƣҲ⣬˭
Ҳ˵˽⻰ģĻĮ
ѵͲң
⡭˽ܹΪѵĵҿԸ㡣ֻ㡭ܴܲӦң˵Ҹ˵ģ
ŶһҲǼ֪Է˭ǵˣҴӦǣ˵ɡ
ģ˽ܴϲܿװøܺһԥ˰βŵĮĮ
Įһ£˧ԣ仰ʹСĶüˣ̲סѧУеĮ
ţ˽ܷѾ˵˳һݣȥˣװúӣʵҸСٴҲûд󵽸ɱɱĵزĮǵġ
üȻҲ֪ѧУĮ˵ĴڣԼ񲢲ʶɣ±Ӳŵǣô֪֪ΪʲôҪɱɱң
ҾͲ֪ˡ˽ܵʱҸСΪʲôҪǵʱ˵һ仰ǵĵ˾ҵĵˡ
Ĭ£˽˵Įʱֺ±ԿóĮ񻹺ܲأֻǣԼһʶûҪԼɵˣһУԼǺбҪȥһһˣɨ˽һۣ֪֪Ǹ༶


244 թ
˰࣡˽̲סЩֻ˵漴װһ־ӣǧ˵Ҹ˵İ
ƲƲ죬Į飬ʱȷһߣֻҪѧУܲ˵ģҪģȴ˽ܸСˣµĵ˽ܣ֮ˣǲҲһˣ
˽ɫһ䣬ǿЦʵһʼҲ̫ͬģĮСɧ⡭һ䵭ӣ˽ΪԱҲ˲ðѻܵСĮȥˡ
ôú𣿵Ȼǣ˽һۣˣ˽ܣ˵ЩûõġСɱɱңӣǵͦǮǣɣǸɱʧܣس˹黹ԭ֮⣬⳥һĿΥԼɣһǶǮ
˽֪ܲôͻȻ˵£类ƵˣԸʵʵĵԭĻϣ⳥һİ򡣡
˵ͷҿһΣİҪˣûɣ
˽һ֮ɫҧҧŵûʲôǺǣֻҪңٶǮҶġ
𣿡ЦȴһȻĵһҲû⣬Ҳġ
˽ƤһûѪʲôвⰡ˶Ǯ㵱Ȼˣ˭Ҫǽˣ˭ǳɵˣȻ˽ջòУСӱȴҶ˵ʲôǿһ˿Ц⣬εĵʵֻһѧҰÿֻҼǮ㻨ѣƽǮˮҲûʣ¼Ǯˡ
ˡҲûĸСϹȥˣҰʺű㣬ֻɣϣİڽ֮ǰˣ𣿡
˽ЩΪѵĵҵȻûʲô⣬ֻС
мƲƲ죬绰ˡ
Ŷ˽ܵ˵ͷǺðɣھ͸绰˵䣬óֻСһ绰ȥ
СʵѾЩˣ˵δ֪Լ˽ܹɱȥɱйˣЩģóֻ˽СӷϾ˽ܸһģǻɵ˽ܣ˽Ҳ׼ŵʱ˽ܵĵ绰ʹˣһֱֻ߳ң˽ι˽ܣӸ㷢ģû뵽ʹ绰ˡôûлļ󣿡


245 ֳ·
Ѿ֪ˡ˽ܿɽĵС˵ԷŹǣǰǡ
С˵Ѿ֪˵ʱ򣬲ŵֻˣҺ˽ܺĻ˵˳˿ǽŵĽعǰʲôİȫҪ⡭ãͬˡģɽڲûգǮûûϵԺеǣֻҪɹһپͺˡ˵򶼸ֻҪԺ鷳СõģǾ˵ˣҹˣ
绰ҶϺ󣬻С۵Ҫǿ򰡣һȫթȥˣ蹻ݵġת룬ֻҪԼһԼ鷳Ҳ͵Ǯˡ
¶ôô
Сҧҧ϶ܾ˵ģԼԺѧУﻹʲôſԣõ֮һȻҪ䵽û취̧ͷĵز붼Ҫ룬ԼȻ¸ϰæĻʵԣԸһǻСһô
Сĳ¸磬ʵүүƽˮ׻Ƽߵһڣճ£һֺ֣˵ãСۿ·һȭͷһŴţȵУѾһֲĴˡ
С֪״ûѳ·統˿ԣһֱг·¸ģˣԳ·ǻƼҲģСĹϵ൱
·ųҪȥĳأƼ鿪ķز˾һڲǨӻ飬ֻˣü̫ͷùһ£ԭǾٴĵ绰תŭΪЦ˽ιٰô뵽Ҵ绰ˣ
¸磬ææС˵
·ЦҲûʲô£ǱǱߵƶ˼ӻҹȥһ¡٣ǲɶ¶
СΪѵĵ¸磬ҵȷе飬˵ͦġ
𣿡·üǲʲô鷳ˣҪҹȥһ𣿡飬·ǰҲûɹǵûСڳеʱ;ѧУȥСЩСԵĳأֻǺƼ֪£ѻСݺݵĽѵһ٣Сźٻ鷳Сͽ׻˺ڵҲѧУ÷ˮһֱ۸ˣûб۸Ҳ͸û鷳·ıҪˡ
Сһ⻰ʱϲȴǺΪѵĵ¸磬ҵȷһ鷳¶Ҫ鷳ĻҰǱߡȣ
·ʶСҲһˣСӵǵС˼ܲ²͸С鷳Ƕ鷳ǵ֥С¶˵ɱţǿЦҪǻүӵȹԼôĻнԼأֻͼȥ˰ɣοСӴԼܰľ;ɣȻүӵľ黹òˣԼٻصʦȥǱϾԼԣѾˡ
뵽⣬·ЦЦİɣ٣Ҳֵġ˵ɣʲô鷳
СЦ¸磬֪㹻˼ˡǺðɣǰҲûʲôˡģѧУǰһתУһ棬ͰҸˤһӺݵģְûϵŮ˸ˡ£С㽫Լ֮Ĺϸ˵һ飬ɱֵҲû
·˻С΢΢Щ죬˵һЩѧĶ֣Ҳûʲô˵ģСֻӲɶѣһְҵɱֶûܸɵСӣȷܲء
Ȼݲڳ·翴ҲֻһֶѣԼΪѾﵽĩڵڼҸǰǻƨ㲻ϣԼֻҪһֻ֣Ϳİһֻϰ
ǺǣûЦЦ·֪ˣ٣Сһ׮ûʱȥҪȵȥǼӻʰһ£ٵѧУȥ԰ɣ
Сϲû¶¸磬㾡æ깫˾˵ɣҵĺϢ
·ЦţǺã٣ûµĻȹˣ
Сõģ¸æȥɣŵΰݣ

˵绰󣬻Сû뵽¸Ӧôˬ죬ɼЩĳȣЦһݣĩյˡ
صϺ󣬷͵Ǹƻֻһţ˵Ȼᷢģǣ磬ԼŶ
΢΢ЦЦŹȥţ֪ˡ
ϴڸ˭ĶأȻССӻعͷ˫ſϣһЦĵЦôᣡٺ٣ǲɩӰ


246 ɺ
ûЦ£С죬˵ɩӣ
𣿡С컵Цϴװɣɶɩ𣿺ٺ٣ϴҸܿ׿˵ģ㲻Ҳϰɣ
΢΢һ£֪С˵Լ֮ǰİ࣬ΪûСģ˵ѵ飬¶Ҳû취ͣЦЦӹһĨײ֮ɫɷϣȷһ˵ָоСȴЩִԼأ°̾һҲ⻰϶˵ȥˣˣС죬Ҫûʲô¶Ŀȥɣⶼ߿ˣðʱ䣿
СһƵĿϴԼô鰡
ûܺԼˣĿֲΪ˶顣
Ϊ˶飿Сһ֮ɫϴ⻰ɶ˼㲻ȴأ
һ뵽ղŵĻеʧˣºЦȴô𣿡
СŶһȻȴ֣ϴѧУΪ˶飬ȴΪʲôأ˵Ҳûɶ취תԼȥˡ
£óǸŵֻ׼С緢˵һԼѾʽ飬ҲýС椸˸ˣȻûʼ룬С椾ȷһŹˣǣڣղǰȳȥ˽ܺž͸˳ȥⲻɺϰɣ˵ǲ˽ܽгȥѵһˣٺ٣
Ȼ£漴Ǳ߿һۣСҲڿԼһƤգ۾εЦЦ˸ĸֹȥɺϣ
漿źЩţظƭ˭أôһ˽ҲŽˣôɺϷģ
ƣСǸ汦ҪᣬǲֿҲСˣֱӸС緢һŹȥʽѾ׼ˣҸʱ䣬ҹȥϸ̸һ¡
СС椵Ϣܿͻ˹װģ̫ˡʲôʱѽҪͽϰɣ˼Ҷˣ
һ£Се˳Բأ룬ظٿɣҪûʲô£ֱӹˡ


247 ŵС
СضŵţװģǾ˵ˡȥˣϸһٷʢ͡ٺ٣
ţĪЩжȻСûʲôĳɷ棬ǲɷϵǣС椵ȷֺܶһ˵ĻģڣǰѾ˲٣
ЦЦظ˵ɣ˵ʱȥءϿΣȲ˵ˣװף
ţϹݰݣСظ˵

һʱ䣬ڲ֪ȥһڿε¿󣬽ܿС˹ЦϴҺС춼кüûһԷˣͣȥƵһô
û˵ССӱ˷ܵĵðϴһûȥԹءýܿͣǴһ٣Сӡ
ЦЦǻߣ
߰ɡСЦ˵£˱˵Цһ˳ȥ
ڽѧУ⣬ССʿ׼ϳʱ򣬺ȻһͷƦѧ˹һ˸ʻĳţûžͶ˾˵Ƶꡣ
Сʱ̣ƾʲôԼµĵʿһȻô޳ܣһŭ֮£㼱æܹȥһץסǼһͷ͸Ӳ˳
໡ǺëһСɿֺ󣬳־һ˦˹СϣžһѾǽʵʵСָˣСӻָͣⶼСͷϣƿڴݣУ˭㣬ǲͷ໣ëû˵ָ꣬ͱСץסˣȥ
˵ʮָģС֮£ȻҲˣǺëûʹûȥеݣݣ֣ٲ֣ŲŪ㡭໣໡ᡢ㣬磬ҽˡëֻԼָ챻СŤˣΪ˼ָȣӺȻ΢ȥͨһСǰ
ȵģôˣСԵСܺ󣬵ҲԽԽ׳ˣȻϵëǸʮֱѧУ֮һֻ׵ܵܣȴҲûн־ǼӴ˻ȥղŲǺôˣ
ˣС죬ǻҪԷأܿ˵ȻҲʶֱʵȻСߵö࣬ǵȴɷȣСʧأԸϽ߹Ȱ


248 
С˽ܿ˵Ļɿ֣´θСĵ㡣ϣ׼תˡ
ֱѧУĵλȻС˽ܣҲһСˣңǻС˽ܣƽֻϣҲӵģԣѧУһֻ۸˵ķݣûб۸أﱻһС۸ܵ͵ĴһӵͳһѵɵǺһλεĵ˳ӳ⣬ɢĿâС˹ȥ׼һӲСıġ
ѾΧ˲ٿֵѧˣֱӣʱмС̲סһ
΢΢üѧУͶǹģʲôӣպС棬ԣֱԳȥʱ΢΢һţСӸһ£ʱֱһˤ˸ʺ糾϶ͷֱ۶ĥƤȫͷҪɢһ㣬ʹ̲סڵϴʱС컹нܿУﳤȥˣ
ֱɵȣȻҵȥСܣⲻ𣿡˵˽ܵĹţ۾һֻӡԼϴ󶼱۸ûˣȥɱɱ˵ҲԵϴôܣΪʵ̫̬ˡ
һԣǿҲܱӵЦ£СҲֻѧУٻˣƽ۸ʵӣҲûı¡ǽ
˽ҲСվһǿĻȻһǿߵȥֱղŴ˽С죬ĵڶţǵģȰȰԺ鷳ˡ
ǿһЩ֮ɫû˵˽ܲͷ˵ȥһȻ㲻˽˼ǴӦˣðɣϴ͹ȥС˵һ¡
ݣҲŹǵġֱУβ
ʱǿ˹ֱļЦӣôˣ
ǿӰֱһǿǿһ˿ʹЦ⣬ϼ΢΢˼£ȻʹòУΪӣСӸϽûûʲôҾͲСˤһӣЦֱôҲѧУһС԰Ҫǽ˽ܵһС֪ԼһС۸ǻЦˣ
ǿܱӵЦһ£ȴεĿӣ֪ղŴС˭𣿹ʵʶ
ʲôֱûѪģǿ˵Ա߿۸ԼȻܹԼôˣղԼ˵˵ˤһأöΪ鰡濴ɮ棬ϾǿѧУ֮һ˽ܵСܣԼֲѧУˣֻ»еǲԣȻºգȴֻڨڨһЦˣǺǿӣ˵ʶСӣ˭裬һҪŪѾġ
˰ɡǿ˽ҲмʱˣȻ̫˽ܵ˼֪˽ܴ䣬ǹװеӵӣӣʵ˵˰ɡղŴСӽС죬ĵڶƽҼϽߵģñһ
ֱ£С죿ôûһĵһϴȻ˽ˣű˽ܵСţǿͻȻðС죬еͿˣ˰Ҳ벻ѧУʲôʱôһţǸղҲóС첢һˣˣȻСӦûеʵСˡ˵ĵڶˣ˽ܣҪǼˣҲ£ΪֻǵѧУеڶأȻֻѾѧУҪҴæǻһ绰£
ǣЦһֱǿӣСʲôͷģң¶Ҿô˵ġ
ǿ£ӣҲ̫Сӵͷڵȷţúܰʱϴ󶼲̫ȥġˣֵҲֻǺһ£û˼ҪҪ鷳ԼŰɡҳԷȥˡ˵ţٴֱļ򣬾ʹ߿ˡ
ĳУУǿԼֱĶԻԱߵ˽˵һ顣
˽̲סǿһ񣬵ӣСͦǰôû֣ٺ٣ɵֱСһ֪ģƽҲô֪СŪСӲŹء
ţһȻӣ漴һƵĵϴԭֱСȥС鷳ȻܸϴôҲ˵أղǻֱһֻȥ鷳Ǹöð
˽òУ̲סһţԴϣѧУ˭һ֣ŵðҪǽֱС֪һӣеӸȥ鷳𣿡
ϴþܵǿ֮ǰ̫ף˽һͣʱ˽ܵ˼ˣţһӵŵӣҲ룬ҪֱССӸһ٣ôԹ𣿿϶ᰡһΪ˸С챨𣬿϶ֻϵġʱǾ͵ſϷˡ
ԭҲ׹ˡţ˽һĴָϴʹӱ߶ţˡ
ǣʲôӱȣǻǲԶˡ˽ҲԼǴˣǰôûԼ̾ȻôأһʱΣ̲סЦ˼˾ɾȥˣ̲סͷ˵һ䣺Сӣӱ߲ߣ䡣
˽ܶʱ󺹣Ǻţһۣ˼˵СϹ˵ʲôҲ㶪ȴ˾X°ĳ
˾һȻЩջ𣬲Ҳ֪ѧУЩţȵѧܲǣֻºλ֮һҡҡͷҲû˵ʲôĿԼĳȥˡ
£ţֿ˽ܣϴֻʰ𣿡
˽ЦһҲ̫ԴСӱĮʰԺ󣬾һҪ˵һǰйϵ˸ţȵʦʦɽѧһĹ򣬲ǰҴ˸绰ѧУڵ˵ӾҪˣٺ٣ܹԸĮ֪ˣܶԸĮʲô
ϴ𣿡ţէ࣬Ծĵ˵Įһ˴ſʮ˵ľսֻѧһ꣬͡
˽ܴţĻģϹ˵ҪĮ֪ˣеܵģϲñ֪飬ɣ
ȣ֪ϴҲ˵ǡţϽס˵ȥˡ
С졢ܿУĵ߼Ƶ꣬ܿ˸˳Ѻ˾һ³ˡ


249 մ
ϴƵҲǵһɣܿ˽ܵһ߲㣬ԽԽ󣬾˵߲һٷҲǼʮģҿ벻ġ׼ϴС쵽ԣˣ͵ˣһǧǮҲܸ㶨˰ɡ
΢΢һЦһٷԸһǧҲѾ˷ѵˣǵǵһأ
ܿ˵һ㲻˵ʮǮһݵװĶҲͼٿǮɡϴС첻øʡǵȥҪСɡ
ˣ͵һͺˣЦЦ˵˵ԼѾǰ̣ϽΪǧ̣һܽʡˣ˵Ա˵ĲۣǱϾСڻǸѧҲ̫Ʒˡ
硭Ȼһ˹
һϤһ֪˭ڽԼˣתͷһۣȻСŹˣɰЦ⣬ȵýλõĸо
磬ҲԷѽῪĵ˵һɫȹӣ¶ѩϸԲ޳ȣʱ̲סСڿմòʲôģҵĿע⵽ʱʱ˶Ͷ˶ʼɵɱ˵۹⡣
С˭ô鰡
ɣѵ̸ˣ
ҵŮôԡ
ţղǼһʲô磿
У磬硭ʲôһȥͦߴ˵䣬ͻȻǺǲԿصĴһʱԭǶʼɵѧһ̵ܹˣܹѧУʣµԶε̧ͷĴ̬ǵ𣿻ͷ㣬ⲻʲôһʱ䣬ȫ˸ûӰ
ֵֹ¿˿ŵ磬Ǻء
ЦЦûлش⣬ת˻ᣬһ𣿡
ѽͷ˿Сܿ˲ŵ磬أѰɣ
һܵС죬ܿˡ
ãС̴ܿ˸кǵɫе
ҲãСܿһЦʱܿŶͷܵÿҪ˹ȥһ
СҲĻŭţû뵽Ĵ֮һУȻԼкˣȻֻΪմϴĹ⣬ǼʹҲѾϵˡ


250 УԶ
Ȼܿ˸СѧУܿѩոУȻڱǰٶеСĸ̬رѩգǸһָ߲ʵĸо˵ˣŮҲһٻнύġ
ΪСܿȻͬͬѧȴû˵䣬ö֮ȻһֿɼĸоҲͲʲôˡ
ȴȫλС㲻ͬΪʹЦʱһϣҲô˲Ц⣬У˭ֻҪ᲻Խһ崺ĸоҲΪԣѧУû˸һθۡ
ȻЦˣһִ㵵ĸоܿ˵һģ̲סЩЦȻһˣһô͵ģ
ῴһۣȻ˼
Ц£Ǿһ԰ɣ
ţЦ¡
ѩ쿴أôҲԷˣԶѩյ˹ԵúǺ棬ע⵽ǰʱʱЩƲ죬ĵǲ𣿺ߣʲô˼椡ѩգҲܹ𣿡
ţѩü΢ʵҲע⵽ỹнܿˡСˣȻҲһܲζСʹ˼˵ʲô˵ʲô㵱ûģֻ漶˵ˣ˳ڽһ䣺ҹ𣿡еߵζ
ûɵСһ죬Цĵѩգ㲻˭ѽıأֲǱ˵ġҪǽ֪ıһ쵽黨ǲݣǶҲǶ𣿡
ѩû뵽漾Ȼôһ˵ϲֲңԼȥʲô顱Ȼ֮ⷬʱ־õȷô¶⣬Ǹ˵ϲСôָһˣǸܲ;ߣߵĲģȺᴫţȻָ˵ϲ漣ȴƫƫԼʲô˼
ۼ屳Ͳ˵ˣС漸ȻҾҲܺãϾǱȲԼġ
òԼʵһŮУȺڵ۾ѩģԼܱϵһŮȻòϣԼҲҪʤСˡ
ΪʲôƫƫῴǣȴԼһҲðϹ۾ô
뵽Щѩѹõίӷŭ̲סҪˣһ
ţỹС졢ܿͽȻѩڽԶ̲סͷһ£ʱСܿ˶һĲ죬һֱ߸ϵС㣬ȻԼϴأǰ˼⣬һֵֹĿֿһӵѩա
ҲǱŹ֣Сĵ磬ǰѩǲǵˣ
ҲǺأСȻҵںԼ֣ѵͲԼ֮΢ϵ𣿸ֵǣһ϶ûСйʲôӣѧУҲúõأǷӻĪˣεӣЩˬĵ¶𣿡
ҲǺ⣬û뵽ѩվȻô̲סѩյȹӣСĵѩѽôѽͲ±֪֮ҪǱ֪סһ𣬶֪ᱻԳʲôء
ѩʵһ֮󣬱ҲеˣΪвòĿڿأСһ죬һ˵ȻյòУȴҲֻǿûһۣһ䵭ӣʱûɵһ£ίһ²ǿסûʲôͬͬѧкѡ
Сܿ˲ûεڵأԼҲͬͬѧأզûԼһкǺܲƽЩʼɵİϴ˳˧һ㣬ţһ㣬Īҽ֮⣬Ҳûʲô˲İôôŮϲأҾһ߲ʵһŮУѩնк⻹ľ
ȻһĻȴСܿ˴۾ֻ漳ѩһЦ˵ѩ˵öรѵҪǸͬѧһȥԸɣҶͬͬѧԺҵˣûл涼֪ء˵䣬С椻Ƥѩգգ۾һŹ֮ɫֻǸǶСҲС椵ı顣
ѩձܵĵһۣӵίȻҪһԷСѾͷѵǹԼ𣿲һŹֵʱȻСѾ˼ˣֻǹҪŪأԥһ£ҲͲ˵ˡ
⻰ҲûʲôϾһϵͬѧһԸʲô˵ģСܿȴǲûѪͬһģΪʲôֻ˵һȥԸԼʲô
ܿСӺܿͷӦˣȻ֪ѩͬѧͬѧǳԼϴӣҪܹһԷҲǰ˱ĸݰɣοһٷܹ뵽ѧУĴУеλǾ͸ϵˣҫʱҪǴ˳ȥ֪ѧУжĽôض㣬Ϊʲô͵Ǹ˲Լأ
뵽⣬ܿѾ˷ܵЦ죬԰ѩͬѧһ԰ɣٷͣʲôͳʲôǧøҿ
һɴ۾ͣС椱ΪأϾǸһԼͣиСͣ¶
ҪһԷúõթһٺݵģΪ֪һֱʱûǮˣ֪ж壿ֻ»Ҫأһ϶ͻῴڶ뿪ˣȻҲ֪ԼΪʲôӵ뷨ǿһ飬ǺܲأôһɢǵĺüƲߣȻԸȴû뵽ԭ͵ĲڶǽܿˣǺòѽתһ룬ܿ˺ôҲڵСܣԵûǮˣʱҪɣ
뵽̲סĿһۣЦĶԽܿ˵ģǲģˣǵ¥Էأ
ܿſڣ׼˵¥û˵ֽ˵Һѩһ㶼¥Եģϴȥ¥ԹһΣѳˣԵѩնˣ
ţѩ֪СϷ˵ԼͷϰԵüҲû˵ʲôΪѾȫԼܵ˼ˣҲɵȥ˭ôɶ
ߡ¥ܿ漵ĻʱͷߣûһͷԵڵأҾȻ¥һ㶼ӭУĵطѧУѧܹԵģûм
ЦĿŽܿˣôˣܿͬѧǲ̫˵ĻǳȥɣҸѩԼ¥ˡ
ŶȥɡûȽܿ˵䲻Ķôһ仰Ȼܿ˵Ǿһ¥Ծͺˡ䣬ֱڴһǰȥ
ɵԱߣȻС졣
ܿڨڨһЦ˿ȻղŻYYܹУ뵽һԷһţأһ뵽¥Щ۲ףЩˣϾСûǮ´󰡣Ҳȥ漸ѩյɫ͸ˡ
Сһ죬Ҹѩջûһ¥Թأ֪ζôѩҲһ¥һ԰ɣ
ºЦ漵ԸȻ˽ģλС㲻ҵԼǵĹϵҲûʲô˼ɣЦ³˺³𣿡
ģ˼һĸԼȥˣ϶ǲҸѩմŵأߣԽҾԽ˳⣬ǵô֪᲻£ѩգ˵ǰɣ
ѩյƤûôһ椣ˣǳ԰ɣ˭ϣˣǳǵȥ
漲Ըĵѩա
ѩҲ߶ʮһ漾ߣƬ̺椽˵ȥˡ
Ա˸ߵһǰܿ˽ӹ󣬱㽫˵ϴɡСϣЩźղԼʵǮǾҵҲԸѩպ漵¥һٵģϾܹͬʱ뵽УѧУҲǾ޽еˡ
ЦЦְѲ˵ᣬᣬϲʲôɣ
磬ʲôҾͳʲôЦ£õУǰɵֻСè䣬ʵڽЩš
Сܿ˶һۣǺòĽ磬еôУҪҲӽһνܿ˸磬С磬һҲԸˡ
ΣҲͲˣ˸ĲһҶǼ۸ƫ͵֡


251 ߼Ҷ
ϴҪҪȵƣûѧУ֮ǰСһǸԱѧУʱ򣬻ûȹأмѧĶٱʹҲ̲סҪһ
ԼȻνСܿ˻ڶأȾƻӰѧϰԿЦ˰ɣżˣȥһΣô
͵ϴ仰ˡСȻеСʧһĻ̾˷ˣҸʱ䣬һȥưɣ
磬ưең㻹ǱȥˡԱСѵ
һһۣ漴ЦЦҲûлش⣬Ƭ̺󣬲ˣȻζȲԼģʳõЩͣȴҪõȥˣС컹нܿ˶ԵñȽ϶࣬ķȴСֻԳ˵ͷ¿ӲˣֻĬĬĿԡ
ôͲˣܿе㲻˼ĵǲζã
ǵģƽҲֻôࡣЦŵ
ܿŶһһЦҲû˵ʲô
ССӱȽϻһЩһֱڿϴԷҲ˵Լܿ⵱ݣе˼±ܿʹ˸һҴҳ԰գȻɽܿ˸ˣվ
ϴҸܿ˳Ժˣ԰ɣȻذϸϰһĹȥˣⶼҪ߿ˣʱʵ̫ˣԾͲˡССӻ䣬Žܿһˡ
ʱҲԵòˣЦһ£ȻСܿ˵˼˿ᣬᣬҲԱˣ߰ɣ
ţڽܿ˸СߺѾһĨɫʣǿЦ£͸һ˳ȥھƵ棬Уġ
ϣῴһۣ磬ȥģ
ȥ̺ɡóлҪԼ˵뵽֮ǰԼֱӸ˾˵Уſڡ
ϣ˾Ӧһͷȥˡ
ǰĳӡһУУ߿ͻڶ꼶õܸԭ׼ĻؽҵģͻȻһӾƵ˳Ǹ߿˾ͣһֱͬһУģ˾˵һǰĳӡ
һŭĵø磬С˭ɩôһ𣿡
߿Щıۣһ̫ϲϻֻǵ˵֣
ɫ΢䣬ѧУҪ˵û֪˭ǻеªˡ
õ֮εûƢĴڣȻЩԾģǺܿ죬Сӱ㲻мƲƲ죬ϻָһߵİɫ
߼ڰҲеĴˣΪ߼٣ԼԸ⣬ʱ֮ϣԣѻС˽ܸεûƢҲʲôԼҲ԰õֻǲмȥôѡ
ø˱˸ˣڸҪǴ˳ȥֻԼҪ޹ɣһ͵ԭø磬ѧУ֮ǰɩ飬ѵģ
ڿƺΪɩø߿źܣ߿ҲһʼûӦҪ߿ŮѣϲҲ̸ʲôֻԼ׷δȴϲһûһȵԼתУȻתУҲеϵȴҲǧߵһڶѣʲô˲ģ
õĸ߼Ҷ٣ô̵һССԼ׷ˣ
ûлشʲô߿ɫȴǡǡô¶
񣡡ŪЦһø磬֪ݣСƽϣҿɲôŹ
߿ǸˣȻֻܹܿĮӵĶ֣ǻеʵԼõһúܣֻȥ鷳ˣҲ˽ǳҲɵøȥˣ̽һ£Լٴӳ飬Ҳʡöۡ
̺죬һְҵװԸ˵ľɺɺʱɫ΢죬漴¶һ˿ְҵԵ΢Ц˸ӭȥ˸к󣬾ڿߵһǰЦĵϡѽλŮ𣿡
ɫ΢죬û뵽ľӶ˿תһ룬˵ĹȻǺҵĹϵǳأɺɺԼǲŮʱʱЩɬС˵ģʮֿɰתͷżڴĿ


252 ҪתУ
˳ɺɺһֱۣԵΪɺɺеҪֺԼ˼ֻǣԼкͼأһʱȻҲû취ֻͨǵ˵һ䣺ѡ
ɺɺ΢΢һЦҲǹˣһ۾ͿеʧʱʲôЦǺǣ˵أǰ˵иŮѽһΪˡ
һ⻰ʱһ£ǰ綼ϲˣΪʲôôɵҪո˵òȻϲ磬ȴδػϲң
ûע⵽ɫֻЩֵĿųɺɺԼҲûйʲôɣôԼ飬Ȼ֪һ뵽⣬ԽӻӦʲôĿġ
ҪȵʲôɺɺĿѾﵽˣҲûǻ϶˵ʲôѵӵݸ
Ⱦͺˡᣬ㿴ʲô˵䣬ѵӽӹݸᡣ
Ҳûпӣֱӵݻ˳ɺɺҺһľͺˡ
ɺɺ˵ͷ΢ЦõģλԵȡͽӹתˡ
ᣬǲʲôҪңɺɺߺҲûʲô˼ˣֱӿɽʳɻ
ţЩȻĿ磬ҡҪתУˡ
תУһ£ΪʲôҪתУתȥ
ǣ̾˿ո˼˵ҴڰвȫȻҲ£ҲΪĸҡ磬˵ҵ׸ôã
һ£ȻתУԭˣƺеԥԼأһʱ䣬Ҳ֪ôã˵ҲܲߣɱϾ¹İȫ˵ʲôأ
ᣬɰȻһ˹
ͬʱתͷȥ㿴˸߿͸ֵˣȻϵø񣬵ȴʶֻСӿԼԳĵ⣬ֻ¶Լ鷳أºЦһѧѣĻᱻĬ䣬ǵʲô˵
Լø߿͸һͬһɺϣֻ߿ȻԼѣҲù໳ʲôǿЦЦǰɡ߿Ҳȿ𣿡


253 Ұ
ţ߿˵ͷ漴赭дĿһۣЩá
һøɫΪøʾãȻĶһʱеջˣ˵ҶøȻҪɨһۣ
˸һۣȻС鷳ģżеϲװȵӵܣһûʲôøУֻǰǰ뾡һøźǿһ¶𣿡
ƽֻÿԷһۣܹ˵ǷǳԷˡ
ɲΪǸأ͸߿һΪ߼ҵӵܣƽ۸߹磬ܹҲûȻѧУԻС˽ܶεûƢ˽ܺͻСֻѣܸԼӵᲢۣ
˵ĿܲͷһʱˣСͦװİ֪˭𣿡˵䣬ָһ£ûھͼҴɩԻС˽ʲô˲ܹ۸Ǻ͡Ҹ㣬ˣС죬ӵܡǣҸҶøŮˣҲȥǸ߼ҵӵܣСǵʶĸϽӹȻһڵġ
ǣŪЦһڸСѣҲʵûʲôȤȥƽϣСӵԼԼСʿ벻ˣȻüĵ㲻Ҫ˵ʲôʱɩˣУҸֻùϵ㲻Լ̫𣿡˵䣬ܲ˵Ŀ˸߿һۣ˼Ҫ߿ܹܸ
ʵ˵ԼֻùϵʱԼҲһ£֪߼Ǹ壬ǣ鷳ԲվԼĹϵø߼ֵ֪Լ֮䣬ѧУʢϵ
߿û뵽ȻˣӡУһֱôɵģҲκ˷Ƣһ¡ǣ߿ҲɵʲôԸȻģ˵վֻùϵԽԽԣάأЦ˸һۣҲûʲôʾʱ򣬲ʾ͵Ĭ
øĬԼַʽ鷳ʱˣڽѵˣһֱһ飬οҪѵĶѧУأܹε˽ܸС϶ҲˢӵģԼҲǺǵģôҲ˼ȭģԸһѧʲôǾ͸ˣô㻹ûй˼ôǲҪҰɹǣ
̾˿治뵱ʹñģǼȻôǷᣬҲһ¶ԷҪǾվת
ܵıһһ漴־ûӣǸϽֳǰһ󲽣ô軹Ҷǲ־ʹҰ򰡣򰡣ӡû˵꣬ͻȻžһհһƣģʹҪҲ˼ţ̲ס໡һֻûεȥ
ܿ죬ʶѹˣۡڴѪŨ̵żݣһ˵ϣһ£һΪȻһ飬һʹð̲ס˿һһ
ңҴң۾ˣҲûɵЩĵΪղųִٶʵڿþˣأȻûпô֣˵ʲô˵ʵֻ»ԶԼ֮ϰЩԹĿ˿ø߿˼˵ҶΪ㰤ˣȻĶɿţ
߿Ҳһ̵̨ˣԼ֣һţѧУĮǸ̬֮⣬ûаκ˷ԭΪĮɶ֣еСۿĳֺźȻ֮ԻᱻĮӵԭˣüҲû֪֮ˣ֪¾Լֻ֣Ҳֲʲôˣѡ˳Ĭ
̾˿һεĵΪֻǳ۵ӰɵñŻֽб˴ԼҪûʵҲСû취˭еôأҲʵڲ˼ܾ֪ˬˬҪҪٶ£
ꡱһոճִʱѾĵ֮ɫˣ֪˸񣬸Ժôأ˵ôһ˲Ļʱ̽סʧЦܿסЦˣΪԼһЦøûӣʱͳ׽ˡ


254 ľ
߿һЦסˣתͷᣬЦƴסһ˫Ĵ۾۾״ᶼҪЦһ㣬ǿɰˣ뵽һ˶Ȼ˴Լ߸ˣĵѹֵŭһ˲㣬ѡΪУ
СĶһЩڸ߿֮飬֪߿׷֮ãҲûʹʲôۣһֱܺãԣԸ߿Ҳ˵ᣬֻеͬˣͬͬ飬Լֻװ׵ùϵôСʲô⵹ǽжƲ
˸߿һۣû˺֮ǰҲûҪ鷳Ȼ£ֻ鷳һ࣬Ҳеʤˣµ߿ҪҪΪ£ҪһǣҸֻװ׵ùϵ⣬ҲбҪ˵һ£ȣʵ䲻ᡣ
׿˵ԼֻùϵʱʱǱһƵģһ˲䣬ʱһǿһЦûȸ߿˵Ҫྩȥˣ߿ллҵĺãҶġϣ֮㲻ҪٸΪˣҺ֮䣬Ĳ
⻰ûɵͷһᣬͬʱָҲһ£һɵˣܲ뿪һ
ᣬ˵ʲôҪӦྩ߿Ҳɫһ䣬һ֮ĹϵֻùϵܻʲôֻһôΪֻΪάĻѣΪҳԼ̸
ԣӸղĳٶϿóʵֻ»Լ֮أңܹĮΪ֣͸ֵСµˣֻ˵ĶģһֱԼǡ
뵽Щ߿ʱһϲ֮Ҫ֮ĹϵֻҲǵԼᣬ˵ʲô˵ʵҲǺԼġ
ЩȻһȴûнʲô
ΪʲôҪȥ߿ܸԭ𣿡
Ҳܸ㡣
߿һΪԼأԼӦôСĴŸ鷳ԥ£תͷղǸĴҴǸϣϣǰҶҲе⣬Ժ󲻻ˣҲ֤񲻻鷳
Ҫ֮һֱģ߿˵ʲôҲûȥ
߿΢΢üĸ߰Ը񣬿Ϸ˵Ǹ⻹ǵһأû뵽Ȼֱӡ
ղųһøȻĬһŻˣǲмڶøĵǸøҲˣʱһϲøȭأѧУĮ⣬ûбĶˣֻԳݣԲмڶֶѣܹŭֽѵôҲֻаķݶˣһ£񲻼ӸԼ˳
⣬ڸ߿߻Ͻ͵ĵø磬Сʲô˼Ȼ˵Ļ߷ˣߣǸ߼ҵˣʲôʱ򱻱ô
Ȼ߿ɫһЩ֪ԼõǹΣҲȷû˵ʲôûյ飬߿ȴһٻȥģȻѾ棬ȴסûתͷһۣᣬ֪ı֣Щʧˡ⻹Ϊںϣٸһλᡭ
ҡҡͷһ˵ѣԺֱӴϸ߿Ļ߿ʵֻǰ㵱Ѷѣ㲻Ҫˡ̾˿Ȼվ磬ѧУˣҰɣ
һи߿ֵڣ⿧ҲǺȲ˵ģǵ˵ͷ͸һתˣȴպͿȹĳɺɺɫ΢죬Ҫô⿧Ȼûкء
´ɣҪǮ𣿡
ǺðɡĹһѣѵġɺɺʵ֪߿鷳ˣֻ֮ǰθ߿֮ìܣԲŹʱ䣬һֱûͿȹֱ׼ˣŹ硣
ŶһȻûкȶò˵һллˡһ粢˳ȥ
ø磬ôˣͬһŭĵ۾ҲҪð
߿ȴ΢΢ֻۣһ˿֮ɫһţͳֻڵ绰﷭ߵԵ׻ĵ绰Ȼѡ˰δ


255 ӵ
ʵͬҲǸ߿İ֮һ֪Լ䲻ϸ߿İһֱĬĬ߿Ҳ֪С椶Լ˼Ǳĸ飬ӽᣬʱйһС
ι߿㰡¶𣿡绰ͨ󣬻ԵúǿģȻԼò߿ֻҪܹ߿ҲһҸˡ
߿ȴһĮ֮ɫţ֪ҪתУ𣿡
ЩȣɣҪתУ
֪ô㣿߿еͷĵ
Ŷ֪˼ˣĵҰ𣿲ûϣʰɡ
߿һҲû˵ʲôֱӰѵ绰Ҷˡ
磬Բ𰡣ҪΪң߿Ҳôˣ⣬Ǹõܣһƣĸԣֻ²ô˵ġԺ㾡ˣǸ߼ҵıܲһ㣬ǵġȵ棬һߡһǸε˵
һЦôϣܹõǵˣֻ»治̫̫࣬࣬ҼֱٵÿҲףԼµݱϾֻǸѧƽҪ𱣻ѩգԣܲȻãȻҪˣҲ£ҡҡͷŵᣬ㲻Ϊ絣ĵģ㣬ľҪྩ𣿡
һ£תͷ˵粻ϣôǲ֪Ϊʲô⻰Ͼû˵˵ͷ
̾˿װһЦҲãҵҲûˣҪ뿪ģ𣿲Ǳߺ󣬿ɱ˾绰֪𣿡
֪ˣһᣬˮĴ۾Ȼⰵӿתͷȥ±ƼˣЦŵһᾭ绰ģ絽ʱ˵ҷˡ
ɵϣô᣿ƻһů鲻ԽץС֣ĵˣҿ磬ϣѾûʲôˣ֮һ֪ôܻ㷳ң
ţͽȻ䱻ץС֣ʱȫ类羰һ㣬΢΢һ£漴תű⣬еߣежͬʱ˺Ͳᣬ쳣ĸӣ̲סһ硱пӣһеİٺϣ鼤Ĳš


256 ã
һ£ҲʲôʥˣȻһֱֻǽᵱãǵôͻȻӵʱŮӣԼ˵㣬Ƿúܳĸ˫壬̲סͷһ𣬺ƽˮ棬էԽĻЩԳ
ۼ޵ôģһ˿࣬ܿȴȥˣ̲סԼޡסԼıһİοˣᣬҪٿˡ²֪ˣΪ۸ءһ仰ǹһֿЦ˵ġ
̲סꡱһЦˣӵĸоѽһʱ䣬ĺòþأҲΪӵоԼ֮䣬Ѿûκθңԣһֱѹŵĸ飬ҲһʰˣЩԹ˵۸ˡ
һ£ĵʲôʱ۸ˣ
Ǻǣ磬Ҹ㿪Цأỹأô۸᣿𣿡Ц˵Ȼܲ뿪ĻһЩ·ͬѧ߿أҲͲ˼Ļˣѻ˵꣬ͺĻɣЦкӣǺòѽ
Цһ˼Ǿ䡰۸ˡĻأȻ˵ǿЦôо仰ิӵһ᲻˵Ҳû취ҡҡͷЦǣ統Ȼ۸ˡ
ῪһЦֻԼҸѽ磬㽫д㿼ѧ𣿡
һ⣬ǲûشأϾĿǰֻСߵһڶѣ˵ԼֱӹүӣүҲܽԼǣԼѵҪһֱѩնУȻȥѧ
һΣеãˣϾйܻԻ͵ĹȥҪ˵һֻʵһڣ治룬ο˷ҹĿģҲΪ˶һЩᾭӶǾ˼롰زʡΪۻжѡ
˵죬ԼǾ˼֮󣬾ͻ뿪ѩҲδ֪ɣ


257 ֮
ҡҡͷʵ޷ظǸ⣬ãĵҲ֪
һЩĵҪҪѧô᲻֪أ
Ц£˸ɵΪѧϰ뷨ҪѧһϲҲǰ˵𣿡
ôԥһ£Ȼѧ𣿡
Щ⻰ĺ壬ǵĵ⡭Ǻǣôˣѧ
Ȼѽ΢΢һ£ֺȻСһ죬ǿɰˣĵ磬ǡԺǮߺš
Ȼĺһ£ߺϣѾòһˣɴŮӿ˵ȴôһ˵ĺЦ˵ȻĻеЦͬʱҲǷǳжģ֪ôȫΪԼáЦЦϰԵűӵ˵ɣ߿Ҳмʱء
Ϊǲ˼ԼæЦˣ־Ĭˣɺϲ˵ֻҪԸѧҽͺͬһѧ˵ͬһأԼԺ쿴ˡ
ŮֻΪһõ㽣Ѿĵֻ綼ҸһȻҪ뿪ˣ뵽ѧڲõĽҲǶݵѣһʱ䣬ֲҲ˲٣»ȵÿɰЦݡ
٣ø磬㿴𣿡Ӱʧ߼ѧĴ֮УЦһ˸߿һۣø磬;СӵĻɿ˵ʲôֻùϵ𣿻յļҲǣƽװжһУأȻ컯֮ȥһˣǿЦӣø۹Ҳô
ž񻰻û˵꣬Ͱ˸߿һƣһǸ߿ŭ֮³֣һҲ֮ǰʱᣬʱ໡һұҲ߸ˣ˸ͷոһɼָӡ
ø磬ҡ񺬺ĴĻû˵Ӿͱ߿һץסˣ˶
߿ץŸֱ¶ɫҲÿ£ĿõܣһֵҸ㣬񣬲׼ô˵Ļ𣿡
̲ס˸䣬Ϊûмø緢ƢʱӾȻ˿أǰøһֱԼôãȻΪһŮ˶ִԼʱͷһᣬ̲סø磬Ϊһ˴ңֵ𣿱ˣܵܣ
߿üͷһ壬Ǹһܵܣеˣһ֣һƣ͵˵ϡ
ţ߿ͷҲصˣԶԶĻ˵һ䣺ԺҪٽҶø磬Ҳܵܡ
ίҪȻܻС͸øסһ𣬶ҲһǶڶøĸ飬һֱģȴû뵽ԼڶøȻһ˶磿뵽⣬̲סҧгݵĵᣬˣøҶ㺦ģߣ㲻뿪𣿺ãǾɡ˵䣬СӵȻͳֻڵ绰һС硱ֻ룬Ȼѡ˰δ
Ƭ̺󣬵绰ͨߺ޵ĵι𣿡
Ǹɣ绰ͷһɢʲô𣿡
磬һŮ˴ʧ޺޵ĵܰ𣿡
绰ͷӵȻһЦСӣǹĺİƨ㣬ͶҪˣ
磬ʲô񲻸˵ĵ
ǣ绰ͷЦһĵˣǸŮ˭ɼȥ㶨һ¾ˣʱǸ绰ϵ˵ˣҺæģ
лˣ磡ϲֻҪӦˣֻ»ûа첻ɵ¶ɣ绰ҶϺ̲סЦ
࣬ѩűڿȻ£üѽС漣
ѩգ˵ڸᵽȥˣôڻûЦ˵ȴеġ
֪ѩûķ˸ۣ漴ӦЩˣȴװúʵô֪һ𣿡
⻹˵𣿡漺ߺ㿴ţСܿͻذˣȴû˵϶ǸȥĹȥˡ


258 Ƥ
ѩתͷ˿ȻСԼλϣܿλϣһһҲ֪ЩʲôʲôСҲûκȤ֪ΪֻҪȷһǲ˶ˣ֮ǰһֱ濴飬Իûע⵽һʲôʱģȷڰϣڣȻС˵ĿԺܴأɱ˱죬˵ʲôû˵ΪԸԼںԹװĮĵӣ漵С漣Դǰɣ
£漴һЦѩգ˵ʲôţгԴมֻıڣȴܳȥ椣ûһְҵѽѩգ˵ǰɣ
ѩռϣǹһƲ죬ûĵںֱ˵ϰǣҿɲҲܲߣ䣬ϵ飬ֻȴǿնģﲻԽڻڸʲô¡
һȤ죬漴ѩվȻűڿɴɻ󲻽⣬ѩһ£Цѩѽڸʲô
ѩղͷĵһۣûڿ顣ߣˣһϴѧΨʡ
һЦôѩգֻһ£õˡ
õˣѩһ£Īĵʲôõˣ
飡ŵ۾Цһָָһѩ顣
ţѩתͷһۣʱָԼõˣʱСһ죬װúܰһ㣬ϰأ
ſйϵ𣿡һԺʵ
ܵҾϲſ飡ѩǿʶ˵ﻹģһͰ鷭ת˹Ҳø漼ƽˣΪɲ
СѩȻ˽ܴ˽ߵѩǰһƤЦӣڿأ
ѩ̧ͷ˽һۣأԺܲͷ˵һ䣺𣿡
ѩյĲͷ˽һҲ⣬ΪƤĴˣԱ񣬸ȫУûӣԭһȻټ׷ѩյģֻµİɱжʧܺСѾʶרҵɱֶŪԼٸѰ·Ҳˣˣıưһˣϵȴǲûˡ
뵽Ѿûأ߿ʱҲˣ˽ܾãԼٲѩŪ֣˴ѧֻ¾ûʲôˣ
ˣԣԷʱ˽ܻСһ£Ȼǿ뵽һӣ˽Ӧ÷ӣϧʱ䣬
ţȻҲʾֱӽ˽ԼѩȥӰԺֲӰ˵ǵﶼŮڿֲӰʱܺ£Ȼ˵ȥʱ˽ܾͿԳûռˡ
ţʱ˽ֱֿܼˣòװţ佱һΣȻСӳ극ȥŵӰƱ
˽ֱӰŵӰƱ˳СѩпһȥӰӰƱҶѾˡ
ѩտ׳һĵ˽һۣ뷢˭֪漺ȻЦĵѩѽҲþûӰˣҪһȥɣ
ԣԣһȥ˽Ȼ̫ԸԼѩԼʱݣֻеѩղӦ漿Ա߰æȰ˵ʱϲ̲סYYڵӰԺԼм䣬ѩոһһңͻȻһֲƬΣѩոͬʱԼȻԼӵұûԶ
һ뵽⣬˽Ѿˬòˣû¿ˮ˵ԼʶţСҲкüˣû뵽СӾȻǸţĵӾȻܹóԼǰôûⷽ츳أҪ֪ҲòȵڲˣֻѩͳԼء
ѩ΢΢üһǾŹֵӣ֪ˣסû
˵Ҫһȥ𣿡漰˽һۣһӡ
˽ջ𣬲ȴҵ漣ΪһڼӵѩˣЦС漣ҶȥӰһȥѽ˵ˣϿֲƬʱҪûṩȫУǵö຦°˵䣬һԼֱݲļ⣬ûЦ硣
Цĵ˵ҲԣҸѩոǵȥֲƬѽϲƬ𣿡
˽һ⻹治ûشأѵҪ˵ֲƬôܳԵǶ𣿡ɺǾȡ
ǾһȥɡֲƬҲͦģҺܾûˡ漼˽˵ˣת˻⣬Цĵ˽ܣֻŵӰƱɣˣҪŵӰƱأ
˽ܼ漴Ӧˣּѩûз˵ȥʱϲһĵЦһŵӰƱȥһŲˡ
ⲻ̫ðɣ漹װеΪѵѩһۣתͷ˽ѹѩƤӰ飬Խ֪ԽãԼȥ򣬲Ȼ¶ҪǱ֪ˣҶѩյ˽⣬϶ǲԸȥġ
˽ɫһ㶣漴мĿһۣ˵Һѵ磬ҪȻӸӰԼҪԼѩȥӰ¶˵˳ȥǿɾͿˣǸϽãԼȥ򡣡
ȥɡЦ˵
˽Ҳû˵ʲôת˽ңȻţһţǿҪѽԼԼѩȥӰ¶˵ȻԼƨƨ۵ӰƱȥˡ
С漣ûëɣѵҪ˽ȥӰߣҪȥȥҲŲȥ˽ߺѩѾ̲סЩջˡ
漺ٺһЦѩѽʲôʱ˵Ҫ˽һȥӰˣ
ѩ΢΢ü֪һŹ֣ҲеˣҪȥһŵӰƱأ
ȥӰͷЦĵҲû˵Ҫ˽һȥѽֻ˵ˣҪŵӰƱУҲûдɣ
ţѩһͷˮգգĴ۾Ѿͷ㵽˵ʲô
ٺ٣˽ܻ֪ˡ˵
ѩ÷˸ۣʱ漺ȻֱۣȻŽſڣѩ쿴ڻม
ţѩתͷһۣȻ˽ȥɫƺһ˿
ôˣһĵӣ㿴ӣܲأ
ѩҲе֣ͨߵԼλº󣬾ſ˯ȥˣü΢šҲû˵
ȷ̫ãΪҪ뿪ˣһ˿˿֮࣬ſϴС˯һ£Ȼֻһ£Σֻͳ˿С椷һţǣڣԼȥ˶԰ɣ


259 ߲
±ӣתͷǱ߿һۣڳԼգ۾ЩЦ£Ҳûлضţ漿ɾͲˣַܿһŹڣôˣѽǲǱ˦ˣٺ٣
ºЦԼĹϵһ̶Լ׵ˮôô˻Լأ⣬漵ĶԿóС椶˵Լ˦ˣƺеֻ˼أҲ֪˼ѵ˵λСϲԼˣ
ҡҡͷֻԼ뷨еʵʣֻ漶ģǲһ¶ѣЦЦҲȥظʲôˡ
ʱһͬѧ˹һ˵ݵ㡣
̧ͷͬѧһۣ΢΢üС޸ĸʲôʱйˣͬѧϺûʲôֻ¶Ǳνݽн»ѣԼҪʲô϶˵ŶһлˣԴҳȥ𣿡
ͬѧ£ЩˣݣһȥͿϵóˣҪԼѾǰͬѧżˣԣһҪͬѧû˵͵ͷЦõģɡ˵䣬ǰ·ˡ
·ʱѾС绰һڵİ༶ֱҵˣ˸Ľʱ˸ѧæȥгһ£Ǹѧֳˣ滹һѧֻԼҪҵɣ˹ȥЦ
һȻĵ˵ͷȴЩȣΪԸӦǰԼʮϣȻһ˿ȻЦݵĸԼк۾ȴƺһɱأνݣֻ߲ư
ҲûаѶԷϣΪӶԷпԸӦóһȻҲһڼҸ֣ΪȴֻڵӣԼںϳڵʵԣԸһˣǻǸСһļ򵥣
ȻûŪԷ֮ǰҲ뱩¶Լ˵ʵȻԷʵԼܶ࣬ҲδܹӦõԼϵΪ˽һԼΪװһɻӣݣ
·Ц˼ĬģȻ£Ц㲻ϵ尡Сʱһģǵô
Цղų·µʱʵѾڰɱˣһַǳɱֶΣֻһ͵ڣʹ֮淴ķ򣬻ĳ徭ѪܣյѪܱը
ɱַ֮ڣٶһʼǳҲ˸Ӧеһ˿ֱСʱ֮ٶȲŻԽԽ죬յѪܱըڱ˿ֻΪͻȻ˻ɵΪ¡
Ҳó·絹ùΪɱεַԸһͨȻǴ´ģȻ˱ʵԶʱȴȫ𲻵һ˿õġ
ֻĴ߶һȦ׵Ľ·ڵ˿ΪΣȻɻĵǲϴˣûʲôճµ塣
𣿡·װһ㶣ȻץץͷƤѵҸ㲻ô

·װúĵ˰ʡְǲǽгԪ
ҡҡͷʡˣҲʶʲôԪҴˡ
Ŷ·һЦ治˼ֶʡǵģȻ㲻ʡǵģǻҴˡ˼ˡ˵䣬˻֣Цתˣһתȥɫ
΢һ˿ŪЦ⸡ϣԼǰˣСδе³ǰˣ󸫵˼˰ɣ
˸ԼԹ޳ȴɱԼ˵϶ָʹģ˻˭أ
Ȼ·Ҳ˵ԼǰֻǸȻӵΪڼҸ֣УȴҲǸݺµˣܹöһֻ֣±˵ͷ϶Сأ˭أ
һʱҲ²͸öԷ׵ȥȴҲдģŪЦһ¹󣬱ĵĸȥ
У⣬·ֱߵһ籾CRVǰʻţȻ˽ȥȴû̷ȥͳһֻͨ˻Сĵ绰


260 ǣ
Ƭ̺󣬵绰ͨ״̬С˷ܵĵ¸磬ѧУûһ£ҪѧУɵǿ϶ܴ䶯ģңʱһòɾǳ¸ҲвС鷳ˣԣҽ¸绹ǵȷѧ֮УСӣʱٸ˽ϵһ£æ٣ʱ㱨ͺˡ
٣·Ц£٣ô鷳ˡСˡ
С¸磬ʵҵȻģСʹ괬
٣ûҵ˼ˡ·Цҵ˼ǣѾСӶֽˣٿճˡ
ʲôСһѾˣ
ǣ·õһֺصĹһʱĻˣҪȵϰ˾ŵԺ˰ɣʱҪҲԼڱϿѪܱըκ˻ɵͷġ
صĹ򣿡绰СЩ£СҲ֪·Ĺ򣬵ȷأеӽС˵˿ʵԣһ뵽˽Ҫ군ˣ̲סеĳȣ¸磬ɵ̫ˣҵ׸簡㶼֪ԴС˺ѧУûһӣºˣСһ˭軹Ҹԣٺ٣ʱСҲӲҵġ
·ɹȻһЦ׼˵ͻȻӳڵĺӾУȻиǶûųಡȻŤͷȥ㿴һȻ
Сʲôʱϳģ·ڴģͷҲ亹ð˳ԼڿģòǸɣȻʲôʱϵĳԼﵽڵΪۣôܸӦ
˵Լ֮ǰǰСӼ˼£ϵƿҲǺܵλİӦôɣǣҪûĻôԼ
·һӶûôĿֲ¼ԣһʱ֮䣬񾭽ıһ˼˲һƬһַСӣ㡭ǹ
ޱĿų·磬Ҳ˵
·̲ס˸䣬ֻﶼವģͷƤһ飬ȫһСһСŵļƤ񣬲ôҲ֮ˣ򶨹϶Ҫͨǿϲ٣ܿ죬ǿԵĿסԼĿ־壬ЦСӣɱôΪĻܹ֮ʲô˺ʶĸϽӹҪȻҲһˡ


261 Դ֮ʩ
ǣЦ£ܺô
·£漴ǿЦ㲻ǻ֮壬ֲܹʵԵ˺𣿡
Ŷһǹأ
ʲô㲻ǹ·ɴ۾˵ôܣʵСǸˣôʲôʱģԼôܸӦǲйʵҲΪûļأϸĿۣŵ治ǹ
㲻ţͻȻ֣žһʵʵĴ˳·һ⣬һȻĵʹ𣿡
·ֱӱһɵˣɴ۾ûҲǻ˹ûʵģҲ޷ʵԵ˺£ȴʹȻǰǹˡͬʱһ𾪵ǣԼı£Ȼû취ÿǰĳ֣ȻԼղŵȷе⣬ûѶԷǼˣǰֲҲܲأ̲סҲһߣ
㿴𣿡
·һ⻰ʱ͸ȷˣЦһСӣ֮ǰСˡ
͵ѵɡ˵Ҳû˼һڳ˷ʱ䣬ֱӿżɽģ˵ɣǻСɱҵ𣿡
·üܹһ˵ٵ֣ȻӦ˳Լٴ绰ҲûʲôģֻҪСǸˣôԼֱӰɹˣйܲɣЦһΣΪ㻹ܻ³𣿡
ʵҲȷǲǻСΪ֮ǰ·һֱǾپٵĽУֻǻɰˣ¼һֱӳϣĿ¶׹⣬ֻǶɱºЦһڵĲѣûϣ̾˿ֳȥĴڳ·ļϣѾСһˣһôͬĴ󣿡£ջ֣Ȼţȥ
·ˣղļ򣬿ƺǣȴһ˲䣬Ѿ˳ĴļͷȻԸӦһǿֱ룬ǹǿٶȣʼתڵľѪ෽ӣӣԴ֮ʩأŵͷ󺹣æڵ


262 
ʵԶڳ·֮ϣңһżԵķܹ˵ģܿ죬·Ҳһ㣬ʱɫˣ亹ϴԼû취ֱ赲Լжû취õһ˲䣬һɺļȻͻȻ͸ӦӰѸٽԼ֡
İ࣬ѾһڿˣϵѧӢεģԾӢʦոΪ˸绰ߵȥˡ
ԾģȻСñͷһ±ü΢šͷ˻СһۣĵС𣿡
ٺ٣ҲңΪܱ𣿡Сֱ¶а˵
һûɵһ£ԴϴӳｫȻѾЩĶˣǴȴһֱûϵˣѹЩ˼
Լ绰ģȴŶԼʲô˼ȻԼĵλأǰԼãֻ̰ͼԼɫŪһԼѣ֮ԲԼˣΪʶԭҲ˼Լԭˡ
ͨЩѾһ־ĸоֻҲɾˣ¶˾ĲٸϵӽһҪú飬һƴѧԻرĸԼ
£СٴʱֲԿصͬʱҲе£ΪС˵òⶼѾԼˣôܻԼһ뵽⣬ѹֵԹ̲סΪС㵽𣿡
СЦһĿúܳǰһۣҲ𣿾㵱ŮѶѡ
룡СЩ죬ߵתͷȥ۲Ĳ
СɲˣС뵽Ͼ͵군ѧУҲûٸҸԼˣС˵пѾֻǸֻôԼҲ׷꣬ҪŪϴǻ̫ĸˣһ͵ţӵͱˣӾҪΪҵˡҪǲӦԸ
ۿһ죬عͷͻȻܴĵСҪô۸ˣ


263 Ҫ군ˣ
һУʱ䣬ȫѧ̧ͷ߿˹
Сƽ˵Ź˵ģﱻô˫۾ţƤٺҲЩ飬Ҳ˶߳ŭˣɴһݣȫͬѧݣӾ۸ˣôأģӳû˵ǰͷӦҲôӦӦҲôӦ𣿡
Сһƣʱ̲סϵͬѧȻܱӻССȻһתУѹûѧУ̧ͷˣȻСӺôҲһأڰޱȣǸ񾭲Ȼ˭һ٣ԣȻͬ飬ȴû˸վ˵׷׼װûԼԾȥˡ
٣Сڰͬѧı֣⣬һۣѹҲûãҸ㣬Ϊ˲ѣͿĿһСʵɣ̫ˡһ仰ͣ͵ֻһü
ʱȫһҲŵˣ𾪵ĿŻС㡢˵ʲô
СղŻһڣһˣ飬Լôܹ׿˵أתһ룬˵ô¸˵ˣʱѪܱըģ˻ɵԼͷԼȫ˵ֻһˣѵ˵һ±˻Ҳô
뵽ЩСг޿ˣЦһ˵ʲô˵СӺܿҪ군ˡߣҸԵˣʲô³ģԣȰԹԵĴӦŮѣȻĻ綼кӹġ
ѾСĻˣææóֻҪ绰绰ȷû£ֻԼͰֻɾˡ
绰𣿡СһӣʱҲеˣ˵¸Ѿ֤ܿͻ군Ȼﻹûսȴǲģһ绰Լ鷳ô죿
һ뵽⣬С̲ס˸䣬ɻڵӶˣͷԼＱƨѽ֮װȲ𣿡Һãֻһ£ûд绰˿ȻʱԼֻȴˣóһʾǳ¸磬ü֪¸ʱ绰ʲôҲ˲ˣֱŸֻߵȥˡ


264 
İ棬С¿һۣûɶˣŽ˵绰ι¸磬ʲô¶𣿡
٣ҡҡ·˰죬Һ£
£Сü˵¸ҲʲôС˰ƽҰ£ɱ˷Żɶûɹôɱ˾ͺ³ˣ˵ͰͣЩˣҲұֳֻǰο¸磬¶ֲûɹʲôѽ˵ˣ㲻˵¶úܸɾ𣿼Ȼʲôµģ
١ô¡·ܰɡ
СһȻ뵽ʲôܣ¸磬ʲô˼ô£ѵ˵ɱ˵Ѿ¶ˣҲˣ
٣ҴⰡҵģܾˡ·ⱻӰ֣˵Ҳе״Σûһ⣬ǽлСԽԽͿҲԽԽˣȾܡ
˵Ѿٸϵһ뵽С˵̫ĻȴôѹֲסĵģֱӰѻûľһţȻ˳ȥ֪˻Ϊ˻С۸Բܳȥأȴ֪Сܵȥء
ʦڽ̨ϿĭɣأȴͻȻһŮƿˣһ㶣漴İҲİ࣬ƽӡܲôûòŶ룬ȻЩɻ󣬵ͬѧʲô𣿡
ղҲ̫ģﱻôѧʦţʱСһ죬ʦ𣿡
ɫ΢죬ͬʱİ࣬ƽѧ˽ҲǱȽ̵ģȻѧԣ˵ѧѾĳĳͬѧ̸ˣЩţһ˵ʱǸĳĳͬѧأѵ˵λѧ̸ˣ뵽⣬ɰ̾ϢһѧУ̸Ҳʲô˵飬ŵ̨еȥˣ˵Ϊʦⷽ濴õҲͦģЦЦתͷڰϿۣλͬѧ
ʦϴڡ˵С죬СĽ֮ɫ˵ϴòײһ˰ɣҰˣ᲻֮սʼˣ
ѩ໥һӣŮѣȻҲİû뵽ȻϿεʱʱЩζ
漱ȴЦӣѹѩѽ˵ڸѽ
Ʋ죬ѩûĵ֪֪Լȥ

ڣǴʦϿˡһ£ĴţʱһϤ˵ң
һ΢΢һ£Ȼת㿴վϹһ˿Ц΢΢һϣѹŵһʯͷˣ㡭û°ɣ
еˣСĪܵԼԼѵΪԼʲô£±ӣЦ㿴µ𣿡
˱죬еίӣŽС˵Щһ飬ȻֵȻûˣҲˣҲҪСһ㣬»Сܻʲô鷳
Ļ΢΢ЩжȴһЦĵԭôң
ɫһ죬ЩԹһۣⶼʲôʱˣȻܿЦһ뵽ѹûԼϣֱӽ˵Ļḡ֮ɸеߣޱĵ㲻ҪˣǰεİңһκҸȣֻǾԼǷܶ࣬ԻСô˵ҲŻǰ֪һġûб˼
û뵽ղŻĵӣȴȻֳЩӣţ֪ˡô˵֮ллˡŶˣ㲻ֻЩֱӸҴ绰˵˵ͺˣҪԹأ
һһСɣ㲻лҡֻţϴβСĸɾˡװúܼǿʵȴĺѹеˣֵҪ˵Ķ˵ˣԼСĵɣһذȥˡѻ˵꣬ͷҲصˣıӰȥ΢΢Щ˺Ҫĳ嶯ء
±ӣԼҲû椰ɣôԼ񣬾Ȼһ˿˿Թ
ҡҡͷ벻ͨҲûмȥƿţ߽ԼңصԼλϺͻȻյ漷һţڣʲô


265 ɻ
ºЦҲ̫ϲ¶˰ɣϷʽĻһŹȥôԴˣ
漿źС΢죬ظҪԴҲѩճԴףġ
һ£Ҫ˵СԼĴףȻǲŵģ϶椼ٽѩյˣҲûϣЦ£ûٻظʲô
ѧУ棬Сһ·񱼣Уţ¿˿ûпų˿绰¸磬ģ
ҿˣ١ұߣϳ绰˳·
Сұһ£Ȼ˳¸ĳǸϽ˹ȥʻĳţ棬Ƭ̺󣬳ӷﳤȥ
ϣСűŵɫĳ·磬ɳһ¸磬ɫôô԰װô
·Ͱ͵Ľβĩ˵һ飬ֵ١СӺܲ򵥰ͬһˣʵ֮ϡҿѾ˶ˡ
ʲôС̲ס˸սڳ·ʵȻ֪һЩģȴû뵽ʵȻڳ·֮ϣʱųһ亹ֻҪԼԺֻҪҲԼ鷳ˣڣԼһű˳¸磬һԼǻҺѾѧУ˳ҪȻҵȥҲԼô£ֻ¿̫ģֻǳ¸ˣԼҲøȥ˰ɣ
뵽ЩСֲǸĿų·磬¸磬ϽȥҽԺɣ
·ǿһ˿Ц٣ûõġҪϵȥϣܹ֮ǰXУȻתлʦڵɽֻҪʱüʦӦÿԾȵҰɡǱߣҪȥ˵һ²ǣЩǻƼҶҲҶǼģҲʵû취òǰʦȥˡϣܹҲǡ
֪ˣ¸磬ҰǱһȥ˵ġСȻֻѵ鶼ǳģ·Ҳ֪ܻܲȥҲֻӲͷƤӦˣֵ¸һȥɡ
·Ҳã٣ε飬Ұ²ûɱСӣ֪ȥɱģ룬תһѧУɣҵᱨ㡣
˵תУСе㲻̫ĸʣϾ꣬ѾԼһƬˣתѧУǲһдͷʼοԼѾˣ˶þҪ߿ѧڱѧУһʲô룬̲ס¸磬ղ˵Լһˣǵһ˰ǲС˵ָ֣
·һ£Լܻܲȥδ֪ܹȥ˻ʦţҲٳˣǰ̾˿ϾƼжԼ߾һܣԺԶ㣬Ҳһرˣǵ٣ǱңҲ˵ġôʣҾʹʹĸ˵˰ɡʵҪ˵ָҲδɣȷһǣǶߣҲǽеڼҸ֣ЩͨøһԣȰԺ󶼲ҪٸǽСΪˣ㲻ġ
Сһߣ¸磬ߵĴ𣿡
·ɫ΢죬ĵ٣Ҳ֪ߣ
СһĽĵҿһС˵н죬һм޵ļһдģߺţȰ벻¸ȻҲһߣֲʵôǿˡ
·ԵмΣţ٣Ȼ߸С˵Щ죬ܵ˵ҲɣֻûôѣΪڵĵϣǳϡ̫ʺ档
СƶǶĵͷ¸磬ղ˵ҪʦţʦŶЩʲô˰ûбˣ
·һ漴׻С˼ɿЦʦҼʦ嶼СҪһһµģҪǳɽûпܡСһУֻҴʦǿСӣҴʦƢ̫һ̫ϲµģʦܵȥҲûʲôá
Сһ£ʦûʲôȺã
⡭·Ҳ̫ŶˣеɫиŽл
СȻһİƣϲ̫ˣ⻹𣿳¸磬ʦ˵ֻҪԸҸ㶨ҿƵȥŮˡ
·ҡҡͷ٣̫СҴʦˣĶǴŮңҪŮˣԼ֣Ҫ˰æġٺ٣ҲЦʵһɻ
ɻС£˻Ȼ뵽һƣ˵椲ŮȻ֪ǲǸɫۣг¸Ĵʦֿˣ᲻ôֻҪ¸ĴʦXOˣ϶Ҫɣһ¸Ĵʦֿ϶ҪŪġ
ȻССҲϲֻǣо仰᲻úײסǣһŮʲô˵ģοԼһҲܵõ˰ɣһ͸¸ĴʦأʱˣԼ棬ȻֻǸ֣ܱ治Ҫõöɣ
뵽ЩСݺݵҧŵ¸磬ֻҪϰæа취ܹöʦֳɽˡ
Ŷ·һ£ʦֵʵڼǰѾﵽںϳˣֻ͸һ¥˰ɣʵԸһӦڻ£ǵ٣ʲô취˵˵
ģֻҪȥʦ˵һ£ŮУɼġ⻰ӦòڲİɣСĴŮУ˵ŮУʵҲ˽ȥ˵ɫҪ˵ǵУѧУֻ»ûм˻ȥԡ
·һ٣ҴʦְæԸйϵ𣿡
аСҲԳ·ʲôǾͰԼļƻ˵˳УУһСӵŮѣҲʦֱӰæֻҪŮѣȥʦƴ𣿳¸磬ҲҲصʦʵǿȥ鷳ҲֻȥѣһұҵĳʦԼŮٺ٣˵Һʦֶǳˡ
·Ҳʲôһ⻰̲סЦ٣հƲߵ˵ҴʦֵҪлء
СһϷʱˣ¸磬һоͰˡ
·³ôһҪ˵˵ȥţôһƣǲΪСҲ϶Ӧģǵİɣ٣ֻҪܹŻصʦţһæġ
СϲǾô˵ˣʱʦˣֱӸϵɣϾزģҲҪָһ
·û⣬ˡ


266 ӰƱ
ڶڿε¿ûã˽ܾͻˣܵѩոǰһ˷ܵĵСѩС漣ӰƱˡѧǸɴһȥԸȻһȥӰɣ
ѩշ˸ۣ׳գȥŵӰƱˣҲ֪СѾͷʲôϷҲû˵ǿ漡
ЦĿ˽һۣǲһŵӰƱȸǰɡ
Ŷãǣ˽ܾͳŵӰƱŸ漵ģ˭֪һȫ˹ȥ
˽£ôŸң
Цͺˡ
Ŷ˽Ҳû⣬ʱһȥԼĲɣǵаɣѧҵĳ
漵ˣԼг
˽ܵðɣǷѧ˵

˽ߺЦĿѩһۣѩѽеӰඣҸڷţһȥ
ѩü΢ûĵѾͷ㵽ʲô
漺ٺһЦѩնߵ͵͵˵˼ʲôѩ˺̲סһЦ漴ĵҿû˵ҪȥӰҪȥȥͺˡ
ѩգһȥͷҡѩյֱ۵Ҫǲȥһ˴ڼöѽ
ѩˣʵҲȥģֻһ뵽˵ϲ漶ϲԼôԼȥôѵȥǵĵôɲСԸѽ
Ȱ˼䣬ѩ뵽һ飬˵ӰԺԼѳ֮һСһȥӰ᲻ŵſž§һˣ
һ뵽Щʱеˣǣ漵ĥӲ֮£װúǿӣ˵һ䡰Ǻðɣȥȥ
һѩմӦ̲ס˸ҮƣһЦھ͸ڷ˵һ¡˵䣬óֻ༭һŷ˹ȥ
ſ˯ֻһ£ȡһԭ漷ĶţڣǻѩˣһȥӰ
£ϾȥСĶһ¿ĵأӣֻû취ʱȥˣ֮£ֻø漻˸ţ֪ˣ


267 Ͳ
漻˶ָ֮С緢ţʱ£ܹȥˡ
СĶźܿͻ˹ðɣװģʲôʱ
룬ĲǶϷȻɣǾ͵һ㣬ǻظٿɣҪûʲô£Ҿֱٹһ˰ɡ

ѧ˽֧СܣȻؼȥȻƨƨ۵ܵѩոǰû˵˵ѩѽҰѵӰƱ𣿡˵䣬ĵĸѩʹ˸
ѩһֵĵûѽһֱ𣿡
Ҳˡ漴Լİһˣ֣һСģ˰ɣ
˽ܴ󺹣ûôɣȻѵӰƱˣǵˣˣ
һ޹ĵӦöͲ˰ɣҪȥҿɣ
˽ȻջòУҲ˼һŮȥͲҶǵˣȥҰɡĸͲǸ𣿡˵䣬ָһ½ǽǵһͲ
񡭡ǰɡģɵ˵
˽ܵҿ˵䣬߹ȥû£ָմһųĶһ֮£ԭһɫƫƵŨ̵ʱĵòûιȥȻΪϿӰʱܹһ׷ֲòӲͷƤȥˡ
˽ܰͲĶ˳֮ȴҲӰƱ漵ûа룬ǲǶĵطȥˣ
룡һָ°ͣ˼ӣ£ȻӦǶŮͲȥˡ
˽һ£Ů
ţ漲˼Ц˽ܣҪǻǱ˰ɣ
˽ˣòѩԸԼԼῴӰأôܹôˣ룬Ů𣿷ѾѧˣŮҲӦûʲôˣֻҪܹӽѩգôһСʲôǵɣȻȥҵٴ绰ǣʱ仹أҪ˵Ӳſʼ
ҲУһЦҰɣҸѩˡ˵ţѩתȥˡ
֮ǰѾյ漶ţڳţѾʮˣûѩչЩ֣绰ʣͿЦĳ˺ӾУſЦһֻ


268 һ
ڣȾ˰ɣϳЦĿһۣܿĵӣû˵ͽһѩճٵԭ
ЦЦ£椵Ը˽ˣԣ˽ܱȵĲֵͲɵΪе൱Ҳû⻰϶˵ʲôӰ˵ӿʼôȻ԰극ٳɣ
ϣ漺ٺЦһ첻ķҶʳ֪ζˡ
ЦЦûʲôˣ»ȥȥ˰ɣ
Ըȥ𣿡ѩƲ죬˵
Ȼ£ˣλС㶼Ҫȥģԣ˵ȥˣҲǺȻһ仰ȴû뵽ѩվȻǺһ
ҲûôϣΪѩյĴСƢͼʶˣ˵мһʱѾ˲٣ӣҲûʲôֵֵģ˭ǧأеСƢҲġ
ȴܸӵ˵һ仰ڣһȥ
ѩձ˱죬һֹӣ֪Ϊʲô漵ĻеģԴӱ˵ЩԺԽԽоСһʱԼһĵݣȫǶģԣЩķң
ͣѩյı԰кλСһ˳ȻѩյС㣬ҸСֱȥˣȻȥɡ
ѩգһȥѽ漵
ȥɣˡѩտҲһۣ˹ȥ򿪱ţ
һۣȻСڣѩôˣ
һ㵣˵㶼֪ô֪ҡҡͷ鲻̫ðɣҪȥ˵飬һ˾ͺˡ
ǺðɡҲѩʲôĵ飬Ծûһȥˡ
ȥ˵·ϣıʱ뵽Ҫˣ̲ספͣһ£㷢ڸʲôָϣͻȻһʹ֮Уɳһֿ̧һָۣϵȻԶˣȻһɲĸоĵ
ϴҲһΣᱻܵǴΣԣܿ뵽ʲôõ鷢ˣóֻڵ绰﷭ĵ绰룬Ȼιȥʱ绰˼˽ˣ˵ȻҲǸŮӣȴ᣺ιˡ
ʲôˣȻԤУЩʧأ磬˭
ҽԺĹԱղǽӵ绰˵˳ˣǸ˹һˣ˾ŮӶڻУ˾ܻûʲô£ŮӱȽأͷѪڻصһҽԺȣȻ磬ϵһҽԺȥɡ
һ⻰̲סȫһ𣬶Էڵ绰˺üΡ㻹𡱣ѹʹԼ侲ɳã֪ˣϹȥ䣬ָմ˸绰˵£ԵʮŭҲû˵ʲôֻ˵Ͼ͸Ϲȥ
绰ҶϺŻصѩյıҲûüѩպ漴кֱӿ漵ķȥһҽԺˣֻڿʱ򣬸ѩշţС㣬е飬ϲܸˡ
ѩûлظ漷ţʲô飬Ҳûء
һҽԺ⣬˵ʱ˫ֲͷͷĵϡ
߹ȥ󣬸մ˸кմ磬ôˣ
̧ͷһۣۿˡսûãʧѪ࣬ҽҲ˵׼һɣô첻ô̵ġ
յ򶨣˵ͷԱţҲµġˣҸղڵ绰˵ǳ˳ΪΪ
յѾ˹ȥ¹ֳˣûϢΪһأʮ공Ҳûһ⣬ԣҲε¼ʮа˾ţΪ¡ߣ˭һŹġ˵棬һ˿ǿİ
뷨ղֻ࣬δҲû˼ʲô
һյĵ绰ˣġ
ιնӣѾϸ۲ˣ𳵻ӦΪ£ΪıԵв˺ۼ
ϵһ½ܾ֣һļ¼һҪҳ˭ɵģ
ѾϵˣڴС
յ֪ˣн֪ͨҡ
õģնӡ

Сʱ󣬼ҵſˣ߳һҽϽӭȥ
ҽôˣǼĵ
ǳҽȡ¿֣ЦնӳϵƵأֻʧѪѣѾƥѪҺΣˡ
˿Цʽ˵Ҷ˵첻ô̵İɣ
ҲǷͷʯͷЦЦȴʼ뵽һ飬γʲô˲ݵģ᲻ǲǣˣô˻ȥˡ
ȻѾΣգȴԴڻ֮УӼֱʿתסԺŲҲȥˡ
ڷ֮պȻ³Цһ鷳æһãȥôˡ
ɫ԰ףȻӼ飬ô֧գָһЩԪأҪȥ壬һϲţմȥɣһչ˺ġ
յͷҲû˵ʲôһȥ壬Ƶأ˿Ѿѹˣڸ¼
߽˸кȳȥˡ
忴һۣүˡСôˣ
ѾΣˣҽ˵ӱȽ飬ڻûءЦЦ壬Լôˣ
Сû¾ͺˡ˿ûʲôֻһƤ˰ˡ
Ǿͺãյˣ壬׷ʲô£ôģ˹⿪ײĳ𣿡
⣿£Ҳ˵̫壬ʱҿС԰ʱڰ·ϣͻȻһϾɵĴӺ׷ϣȻĦֱӱǴײ·ߣºҲûֱͣӿˡ
սü΢ʣɼǵĳƺţ
ҡҡͷ⵹ûע⡣
£ֻǺҵʲôõˣֻõǱߵ¼˵ˣڷһŵ壬ȺúϢɣҹȥѹû
үȥɣùҵġͷ˵
ñ£ϵɫɲ԰ױúģһ˿۷Ժ֮УһϤݣΪԼأЩ߽ʵ磿磿
΢΢һЦһ˿֮ɫңᣬоôˣ
գգĴ۾ʶ˹磬Ҳô֮ǰΪԼҪأ
ǣˮ۵Сϣһ£ɵᣬ𣿡
ţһһԺĵ磬ѽ
ЦΪ˵εǸоʹġ
˼ǺһЦ磬Ĳأ̫ˣһš磬㶼֪֮ǰĺúѽ
ʲôЦ
¡¡СһΣӵĵҲˡ
£û˵ȻſڴһͿȣԭսˣպǾ䡰Ҳˡɺƣ˵Ҳ̫ƫ˰ɣôԼǸƸأô᲻˵Ҳոأ
תͷſڴһ£ʱɫ죬ɬĺһո硣
Цһյᣬˣ˵䣬ߵ˴ߣɫõøһɴǾ棬ΪǵԼղųȥʱɫ԰׵أôһ﹦˸Ƶģ
뵽⣬ղɹŹֵĿһۣμ棬ɹһڼҸ֣¿ڼҸ֮⣬ʲô취ʹһ˵ɫôݵʱں
Ҳע⵽죬ȴװûӡ
Ǻǣᣬ㿴ɫָոͷˡ˵䣬һֱעɫֻǱһĨЦ⣬Ҳûʲô״Щɻˣ˵ѵԼ˲ɣ
𣿺Ǻǣ˵䣬Ȼ뵽ʲôĵĵո磬أôˣ
Ŷûʲô£ҸȥЦЦԼûԼˣȴôı˵İΣ
Ǿͺã˿


269 
ո˵Ŀյֻˣóһԭ漴ģ˵һ䡰ȽӸ绰߳˲
ιڣڸʲôѽ绰ͨ󣬴漲
ԥ£ʵʵĵҽԺ
ҽԺ漱˵Ӱ飬һ˵ҽԺʱһڣˣ
Ц£ˣһѡ
ѣ漵ʲôѽ
ᡣ
Щһ䣺ôˣ
˳
漵ѩս㣬ʲôʱ
ɡᶼˣҲʲôʱȥеò⣬µӰ飬Ҫ˵ɣҲ̫ȫŮӡ
ԭҲͦҸѩյЩСĵ˵
һ£Լ𣿺еأⲻԼְô⣬ְ޹أҲϾһһʱˣ˴˼ô˵һ꣬һҲģЦ£ûµĻǾ˵ˣҹˡ
ЦĵǺðɣڰװף
绰ҶϺЭҡҡͷϹһ˿Цľɵıʱ򵱵ûͦ׵İ
صῴһۣ磬˭ĵ绰ѽǲǻʲôҪæĻ㲻ġ
ͷһůѩոҲһƽ⣬ÿɸöðЦЦϰĵ绰Ҳûʲô£ڸ𡣺ǣ
һЦͲҽԺԼأֲֻ̫˽ռʱ䣬ԣ£϶ԼģȻû£ҲͲ˵ʲôˡ
ռԼڲҲֻǶģҷĵҲˣʵûҪӹȣЦɣһؾֵһ½𳵻Ϊ£һҪˮʯôưոݵġ⣬ҴȥɸŮͬ¹չһᣬʱٻȥΣ
ͷմæİɣһչ˺ġ
հһ漴ֳ˸кתȥˡ
ȷյļѾ𣿡ĳưɰУһę́ƣȻһĿǰǸһĴС
еĳ£٣ۿĳӱײˣֻǸٹ·м¼Ҳ³ȥ㲻Ҳмʲôİɡ
Ŷһ֣ãûǱ˸мĻǶø绹ϲ𣿿϶ɣȻˣҲʹﵽԼҪЧˣСҲЩĻȻܿģȴһȻĵ½԰ɣһҴǰԼġֻ¶øɾ
ǾͶлˡ½ϲ漴ֵٷİɣԸɾ䣬ճҾֱӰһɽˣ㾯ҲҲʲôġ
ɵòԺҪʲô鷳ǲֱӿæٺһЦ˵
½ͽȻܸү£ҵҰ
һ˿⣬ܶܺãҰ£Ҳġɣʺŷֻϣʮȥ⣬ٰҰһ£У
½˷ܵĵү̫ˡҪҰʲô£ܷԸͺˣˮˮȥȥ
ãҾֱ˵˰ɡݺݵĵѧУʱиҸһ꼶ļһһơģʵʲȥԣæСӵָˡ
ôС°½һѧУ飬ʱ˿ǶԸһѧʲô˵ģǵүİɣ¶ˡ
Ҳ̫⣬Сֺܲġ޺޵ĵʱҵʱҶûô֣ԣýж༸ˣѵϡ
½ͷӦˣȴе㲻ΪȻԸһѧѣõôʦ𣿲ȴҲұ¶
ջصȥʱѾѳصļ¼ˣһһ֮üճ
ԤϵˣɫΪ£ôԷʹŪգҲ϶ǸٵġûҲСٸܾǱϵһ°ɣߵ·СΧȥһңֻҪܹҵõӣӦÿҳһЩɡ
ͷõնӣȥ绰
ҽԺᵽʮңʱиŮ߽ˣ˵չģΪ˽Ǹմ˸绰ȷŮûд֮ŷᣬȻȥˣ㡣
ţȥҪϢĵ˵
ЦЦͷһģҲҪúϢˣ
Ц£װף
ӻ֣תȥˣճȥûã֮ǰᶯĳҽˣֻȴû뵽ɫȻøûʲô𣬲ɺ棬ΪԼǿأ۾ŵᣬָúܿ찡ˡ
ʲô֣ЩĿҽһۣ漴֣ڰɴĶͷ£ҽáһ£ҵ˿ڻ𣿡
ҽЦһ˿ڷ룬Ҫ˵ǲܵˣǻᾡ˿ڣǰ̺۲ôԾˡ
ɫһ˰̺ۣԼҪˣҲû취飬ѹʲôãǿЦЦҲû˵ʲô
᲻֪ǣ˿ڣʵ֮£õ޸Ѿϵòˣֻǰɴѡ
صѩյıѾʮһˣλСȻû˯ڿأЩ棬˹ȥС㣬С漣ǻû˯
ڻˣ漴˸Ƿˣڿ˯ඡ
£˼ѵ˵λС㶼ڵԼô
ѩյһۣɲԸԼڵأһүү绰ˡ
һ£ү˵ʲô
ѩյ˵ѾѼŵ齻Ӹҵأͻȥˡ
ŶһүȥǰҪҸطȥǱүӵܣҲ˵ʲôͷҪȥô
үү͡ѩվˣС漣˯ȥɡ
ЦĿѩһۣСĵѩѽղŲ˵Ҫڻ󣬺úõ˵һô˵ˣ


270 ʮ
ѩûĵһۣȻһʼȷ뷨ϾԼĸ࣬ôһ쵽ȥܱ˵¶أѽƺҲô죬ֲĶ˵ʲôˣϾ˳Լʱѵͱеȡô
СǰɴûΪ˴ģڵȷǱ࣬ǱĬ֮УԼҲû֡
Ƥͷ˵һ䡰ѩյ¥ȥˡ
±ӣԭΪС϶Ҫ˵һٵģȴû뵽ѩպڼһֱȵڲ˵ԼȻҲû˵ʲôе⣬ЦЦͻطϴ˸裬Ȼճ״̬
ϴϿӰˬ𣿹ûѩյ䣿һڿ¿ʱ䣬˽ܸСϴּ̣ţ̲סϵ
ˬȰ˽ܵţһۣСӲ»ãһ£˽ܾĪջҪС⣬ԼȥŮ
ȥŮʲô˵ǣǸʮŮ˰ΣȻ˵ָ̬ɫǣˣңԷС˽Ƕȥˣⲻһ磬˽ܾͱνйȥѵһ٣Ҫǿ˾Уϣֻ¹ֶ¼㹻˽ܼһδȻ󹫲Уˡ
һ뵽£˽̲סƿڴ
ţȻϴզ°ǣѵԼûԼ𣿡
Լɸë˽ܺ޺޵İ龭˵һ飬СǰҲûɶöġ
ԭţһ޹ĵϴҲܹصͷɣҪֶֻܹ漣ҪѵӰƱŪˣôᷢ飿
˽Ҳ֪鲻ܹţֻһʱջ뷢йһ°ˣʱҲˣȻҲղСӵļ򣬵ˣҲˡСӻûӣ
ǿٺһЦȻһ죺ϴҪӣǡɣһؼ˵䣬ӶͳһСӣݸ˽ܡ
˽ܽӹһֻϣȻôţۣʮƣ
ʮƣ˽ܵɴ۾˷ޱȵķСῴ


271 Ӣ۾
ôϴЩӹõ˰ɣǿһҫʵⱾСֻؼҵʱ·ߵ̯ģ飬е򰡣һֻ֣¾ͻᱻгɣ
˽ܿһ̲סЦҪݵѩգ϶һݹͣʱٲСӺô
ţʾҲչ˼ۣϴǾҸҲоһ°ɣҲ˵Ƥһ𣿹
˽һҲǣ˵òǾһоо
֮ţСָһָϴҿӢ۾ƲѽŮϣԼǸ¸ҶǿˣҪǸѩһ鷳Ȼϴȥƽ˵һܹģϴѩӡ󣬿϶Ҫиưɣ
ţҲ鲻ǿһĵ
˽һ֣ȴһмĵ˵뵽ˣӸղ˵һ鷳ֵȶһ£Ҫ֪ѩ椿õǧ𰡣Ҫǰִˣֻ¿϶ûùӳԡ
ţЦϴҵһƣֳʲôҲС¶
˽ܵţһۣģɶӰ˵
ţٺһЦҲˣֱӵϴ󣬵治ǶţŮӶҪҲŪֻŵѩս£ʱϴܹȥװͻȻӣȻһѩգʱҹѩտ϶ҪŵôλȻֱϴˡ
ž˽˫һģһϲӣݣӣԴ¶ǱȱƣǵȥŪֻأ
ǿϴ֪иط϶롣
˽ܵ
ʳáǿЦǱߵܲɾģ϶١
˵ò˽͵Ŀǿһۣӣ¶ͽȥˣ
ǿͷƤһ飬ϴ¡
ҿ˽ܴСǲǸ˰ץֻҲ£ϻһȥڶڿν֮ǰûп룬ͲˡŶˣץŪȻʱһŵϣ϶ܿˡ
ϴģҲµġţ˵
ڶڿν֮ǰţǿŪֻ룬¿ʱѩ˵Ҫȥϴּ䣬˵ҲҪȥǣ椾һ뿪ȥˡ
˽ķʱ򣬻ᱻѩո漿أˣʱһ֣ǿĵİֻѩոڵλȥˣ椻ʱװøµ˹ȥڿλõѩյСѩС漣治˼˺ܾãûҵǼŵӰƱ
ѩһ˽ܾջ𣬲ѻ˵û˽ܣСѩ֡
ŶǺðɣҽ֣ѩջ𣿺ٺ٣˽Ҳ⣬ͷһ£ȻȻе롭
ѩյͷһȻӵмֻ룬ʱŵСһףվҪܣ˽ܵǰߵϣ˫һƣʱ໡һҽУ˽ܳȥֱѹ˺һӣһ£ʹȥϴ
Ҳӵµˣ˵ƽˣΪŮԣȴҲǴӹﺦһģʱһһ͸Ͻȥ˽ܴӵֵǰĹϣǣҲһƣʱ˽ٴβҽŵȥһɲɵײ˸ղǸǣʹ죬û޵
ҲݣҵĸǰˡѧУһٳϣ˽һֻһֺֻݺݵǿţԴϸ˼£ĸȣͰʲôɧⰡܲܲôǰر㣬ӣ費˵ѩտ󣬻һүģ˵䣬һţԴϣȴСŤʹʱʹ̲ס
ȣţһεץץͷƤϴҲû뵽ѩո漵ķӦģﲻŮӿʱ
ģ㻹˵˽ˣζҪըˣţС˸ѪͷʵҲ룬ԼСȻǣѵԼʹĻͲǼƻȥˡ
ϴһƲУǻһôǿ֪˽൱ԸϽתע


272 ŵĸ
˽ܵһƣʲôһư
ǿȵĵû
˽̲סһ߹ȥֵǣʹסûߡ
ʱһ˽˽ܣ
˭˽ͷأһţȺԼ֣ʱˣתһǸСӣסûٵЦһ˵˭ԭСӰɶ¶𣿡
˽ܽԼСӸеߣЦһҲûʲô˵㱻ǰ۸ùǺô°ɣǣиᣬԽѵѵСӣϲϣ
˽ܺôҲѧУһԣȻ֪СӼҵıܲһ㣬ȴҲûôϣҵ泰ЦԼЦһֻ˵ҪѵȴͷһСӲϲװǾװȥɡٺ٣ȻԲѵ˵ҪȥѵҵҪôѵˣǵʲôӽѵ˵
ҲûʲôһɫĵֻСӵֶѡҲʲôæֻҪܰСӸԼУȥУĶкˡ
˽ܿ߸СԼǰǸǱ̬ĸأƾ񣬿Զ֣ǣֱЦɣԣҪȥȻֵý֮һСӵ档
Ȼָܰˣ˽ֻ»ӸһЩΪʵ̫СҲûⷽȥ룬˸һۣ͵û⣬С£ϾͺˡСӣСʲôʱҲˣ
ͲùˡһܰӣȻϰԼ¶˵ˣ˽ܴӦˣҲû˵ʲôֻ˽ܻµ绰˵õʱ绰ϵˡ
ϴСӺܻװȰߺǿһ˵
˽ܳЦһϲװװɣ٣ǰţһ֪ʲôкڡ
ţĵϴ˼ǣ
˽ЦҰԼȥ𣿡
ţһϴ㲻ǾٸǱ̬𣿡
˽ܵҵȻôɵ֪ôȥҵ˼ǣֱӰѸ˼תͺˣҪԸȥ£ҪǲԸ⣬Ҳûɶʧǣ٣һ˵мء


273 ˿
ǿ˽Ĵָƨϴⷨֱһ˫񰡣ȸ˸ӣֺ
˽ܵЦߣ͸˵ȥ
Լλϸᷢ죬˽˹΢΢ü֪СҪɶѵƤ˻ôأ̧ͷɨСһۣҲ˵
мҪ㡣˽ܹѹ˵Ҳ֪Ǹ˵ûҪĨǣǿżɽĵղŸˣҲ֪СӸʲô˵취ԼȥҪ֡ٺ٣ԴӦһ֮ѾٸΪˣԣҵȻСˣǾ͹С棬ɱ˵˵İ
üͷ΢գһ˿ײ⣬ôԼʲôޣѵΪԼһƣԣҪԼ֣ЦСҲʵ᲻ʲôȤŶһһȻĵ㻰˵ˣ
˽û뵽Ȼ̬ȣҲ֪ȥǲȥ
˽ܻվǶߣҲû˷ʱ䣬Ϊ֪Сӹ򱨸棬İʲôĵģСӵʲôƣһʱǵ㻹л˵
˽ԵúǾȣӣûдȥѵ˼أ¿Цһ⼤Ҳûʲô˵ˣ㻹ҪСһɣСӵıܴ󣬾˵һʲôңҲСѧУţȣҶôġ
˽ΪǲмڶԸԹѸıҲ̧˳
ʵϣǿ񣬼˽˵ɳŪһЦ˲ô
˽ɫһ죬ȻѧУһԣǰǻƨ㲻ϣµˣҪ˵Ķ˵ˣǾͲˡϣת˳ȥ
˽ܸߣյĶţ磬Һÿѽ
Ȼ£΢ЦŻظᣬʲôôģ
Ķźܿͻ˹ղŻʿ׼һϴһ¶ͷϵ˿ڣɴ֮󣬷Ҷͷϵ˿ѾϵòˣұĻݵģڲõˣǺǡ


274 
΢΢ЦԼ֮£˿ܲ𣿲ҲеΣΪһͻ˻ˣϾһʱ䣬ܹʹ˿ϣҽԺҽ֪󣬶֪𾪳ʲô˰ɣ
ʵϣ׼ỻϴ˿ڵĻʿҲȷˣȥλĳҽҽʹסˣβŵ漣ֱ漣Ҵҽô꣬ûĹء
º󣬳ҽְһȫ飬彡ָѾӽ˵ָֻ꣬ͿԳԺˡ
ѧ󣬸ܿ˻Сһ˵һ£ԼȥԷȻһȥҽԺģճУûãȻһ˹Աͣ£Ȼ󣬳Ѹδ󺺣һָŵؽеιСɣ
ü֮ǰ˽ܸ˵Ҫ鷳ЦһȻĵǸģ
Ǵ赨ӲСȻҴٵĶ⣿Ҫ㣬㻹֪ߵغˡֵǣҰСӴȥȻҸûʲô˵ĵطָˡ
СϺһʶģȻҪҵͷ˵ãҲֻóֽѵһЩС˵ˣҲ˵ֱһ˴жϣȻҿžžѳһͷתգһߣݶɳ˼ţʹһ
ʣµСסˣſĿڣ󼦵㶵Ŀ˵⻹𣿼ֱǱ̬Լˣû֣ˡ
ǴвǱˣ½Ҳû뵽ҪԼѵˣȻǸôţȵĺˣʱųһ亹еöö
ʣСԣܵѿԷһȻе֣һȴû˭Ҵͷ
ģǼɵ˰ɣ½÷裬Сܲǰֻôͷͷһ˹ȥ
վĶҲڶԷ߾ٿһ˲䣬ٴһ½ϣһһؿз˵ĸоǿĳ徢ֱӰѺ漸СҲײˣʱӴӴĲҽһƬ


275 ػ
ҡҡͷԸС죬ʵ᲻ʲô£׼ת˵ʱ򣬺Ȼһͷ˹Сӣֻô
һת¿˿ûʲôڸԼ˵ǻˣ
ÿˣ㿴ҵġͷػߣԽӡ⣬ҹͨ㲻Ҫڣֻ˵Ϳˡ
ػߣɫ΢䣬СʱŴѧϰ֮࣬ϲһ飬ǷղصһЩħֺͷ֮Ϲ飬ڷػһ˵Ҳǲİˣ֪Щػߣһ㶼Ԫڷ֮УĬػͻȻ˵ǲʲô飿
ٺ٣СӵͦѽӹЦҲûʲô˵£ֻһ£ղűһ߷ɵǸһʵǿײѾͷס
Ѿͷ˵᣿ɫһ䣬ô֪ģ
ӵ˫䣬ػ˴֮䣬Ϭ˭ֻҪѾͷɱ⣬ôҸػһΧڣӦõĴڡ㶮𣿡
ʱһϲû˫ȻĺôأѹÿգԼӦˣԭԭ
ˣСӣͷҼȥˣæİɡӺٺһЦͲˡ
ͷЦһҲû˵ʲôȴתĿϬ佣Ŀ½ʲô֣
½ոձ·վٵٹȥأ˭֪ͻȻתĿ⣬ʹ̲ס˸½½
ײˣɣ
½һСô֪ģԼúܸɾĻˣ˵ûʲôɣ
ʲô߰ģСӣҸ֪˵ʲô½ҲɵֱӳϵĻ˵ǰСӲŹԼˣֻ¾֪󣬼ʹǹԼҲиʲôİɣΪѾԼײء
ǣŪЦһ㲻װɵˣʲôˣװȥʲô𣿡
ʲô½ɫһ䣬ܣǸôģôܻ㡭


276 ı
㻹̫ȷңⲻǲ𣿡һ˿ŪЦ
ʵһʼҲû뵽˰ɱģΪԼȻ˸һƣԩͷծҲȫûʲôϵɣ
Ȼ˵½ֱӿײ֣½Լ鷳ͲòĻˣǾͳ̽һ£û뵽½ɵñȻĲˡ
ʱ½ҲԼʧˣǻڵӶˣһķӦҲܿ죬ЦôȫҵˣоץҲȫһڷϵġ
ǣЦһȻӶͳһֻȻ󲥷һ¼Ǹղ½ĶԻ
Ҳڣ½ʱȻŭȻҳȫ㡣˵䣬͵ĳббһնĲӡ
ٴγЦһͷһƫܹ˶Էһ漴˫һץץס½˫Ȼһš˲Ťһֻ󣬴ǵ죬ţֶõ½ϥǹ£ͷѵ˿ʱ½˫ȲܿƵĹڵأзһѷΰĺУǽëȻƬ֮һʹ˹ȥ
½ļȫɵˣһɫףĿɿڴ˫ȲԽֱ£ڵϻôãʲôĺûǸһȣǲŷ֣ǰЩɱɱֱеСҼһ
ͻȻ䣬֮ǰһֱͣڲԶ˷ˣӵһ£Ȼ͵٣ײ˹
ĲǱˣǸСһֱڳļƻУ½ļ£ϳȻ󿪵һûʲô˵ĵطȺúһ٣ٽָ˵ģԱһ֮ޣҲû뵽ǣʵȻǿ½ǼͲǶ֣ڳҲҴһ£»ᱻˡ
½һʱʧԣеĽıɱıҲ˳ʱʱֲҿڣȴԽԽ£ΪѾ½˵Ļ¼һ¼Լıɱıֻ²ǱǹУҲҪиʲôİɣ
ˣԣݺһҧһݣֱӰײ
һںڵڼҸ֣ܱײˣҪǴ˳ȥֻ»ЦһƬˡ
Ϳվǰģǣųȥʱ򣬺Ȼǰһֱʧˣ񾭽Ϊûײʱһ˲䣬ͻȻһҽд˿
һҽУʱϲݣΪԼ˲أģţȣ˵䣬ѳͣ׼³ֻȡߣͻȻһģѪ⣬ϸһ½˭
ʱͷƤһ飬ȫһ㼦ƤɵҲܲµõղһҽУѹͲģ½
ǣײˣȻһڸ˹
ȫһȻתͿһЦŵɫһףµܿװúǿƵĵô
ɱˣҲǸڰɣЦóֻѸٰͨյĵ绰롣
ٱҲ֪Ҫˣһʱ򵨱͵ĳ嵽½һǰһѿͳ˹ģұɱ㣡
Цһ̧һи󣬽Се߷˿ȥ漴һȣֱӰСڵأţһŲ绰Ҳʱͨ״̬
ιմ磬ıɱѾץˣ˹Ǵ߰ɡ
մϵڣһֱû˯æ׷ıֵ飬ɴ˿ɼıжˣյǣһֱûʲôչ䶼Ҳ˵Ķȥˡ
ȻմȥӾĳһδŲʱ򣬺Ȼͽӵĵ绰û˵˵ֱץˣʱ־ϲܴĵʲôץˣȷŶѧУſڣõĺõģ˹Ű
նӣ˵ʲôץˣվԱߣ˵ʲôȻ˵ģȴԺ֡
յ˵ײõѾץˣ߼ѧſڡСϽЩ˹ȥִ
üնӣôᱻץˣŪ˰ɣ
չŹֵĿһۣôС㿴ʲôɣ
£Լ𣿺ôһأ˭СôקקӣңһȻ˸⣬Լ˹ȥץˣԼǰһδܣ߰յ棬Ҳ˵ʲôŶһ͵Ǻðɣնӣھͽ˹ȥɡ
绰ҶϺֱӽ½ļ¸˹ȥһѾ½һȫǶ˶ʮӣſ˹еǣӵľȻºЦôÿζ椣ڿˣܲһ㣿
㡭ûѪԼһӵϢʹ˸Ϲˣڼ仹˼κƣȻ˵ܲһ㣿Ҫץ׵ĻҲû취ȥˣǿŻ㲻˵ץأ
ƲƲ죬һѾˡ
ʲôɴۣɱˣ
ǣûЦ£ôɵ
һ֪Լˣ˿ŵô£˵㡣
ȥҽԺ̽أҲī½ľ˵һ飬֮ǰ¼ҲһΣŵˣ֪ľЩûµĻˣ
У֪նӶⰸӷǳӣҲżֱӰָ˳ȻǷǳĵģֻûбֳѣ淴ΪһüһҪǻؾЭ飡
ǣҲע⵽еһ˿ƪE빫˽𰡣ûʱµС椶Ҫ֪ҲǶ𣿻һؾЭ飬ǲҶ죿ǣĻǻӭʱҴ绰ڿûʱīˣټϣתˡ
ʲôС椶ˣԼС뷴ʱվһԵĳ·ɾ̲סȵӣСôôϰҪǿаȥ
ˣ߰ɡ뵽ϾԼһæҲɵóնӵùϵܲһ㣬ҪȻϴҲðһȥˣҪǲڼӸնΪ


277 һ
·ɫŹֵĿһۣʵû뵽ƽֺܸҪǿŮ˾Ȼᱻ˳ƺΪС椶ǣӲûһöԷˣͲòʲôˣٺһЦһ˽ӡ
Цʲôһֵ˵Ȼߵʱ򣬸Լ˵ǼԼЩĻѵ˵·ΪԼ죬ԲؾЭģһˣҪץ񣬵˳·һۣ·ɣ߰ЩʲôҸһϵûУ
ͻãһͳ·ɾ͸ӵΪˣæЦӣİɣ¶Ҳᵽ˵ġ
ʲôֱҪץˣʲôвᵽ˵ԼʲôҲûУ㵽˵ʲôѽԽԽڣԸɴ˵ˣֱת˻ˣ˴ȥѶɡնﻹڵأ
õģӡ·ºЦӲԸ˵ȻĬ˰ɣҲǣȻֻǸѧȴܹͽƷõıδ󺺣ȻǸأӻϲҲŮǿһ㶼ϲԼǿˣŻаȫУ䣬ϲ˵߲Ǿ룬䲻ǲ࣬ٺ١
Ҫ֪·ʲôǵҪιȥӡȻѾǱĬһЩĹۣʵҲûôᣬҪ˵ϲǻǰ˸Ӵ򲻵һȥ¶أ
˵椶ѧУһɫ߹һʮȫȻ˸ʿһҽԺ̽ȥˡ
磬ˡ˱ڿȻ˽ʱĵĳ˻֣Ȼһԡ
ЦЦ߹ȥڴᣬ緹ô
ţѾԹˡθڲãֻһ㡣Ц£漴ע⵽˸ӣҲ֪ʲôǺĵ磬õʲôѽ
ѧУһƷҪȵӪ
лл磬áжЦ˵
΢΢һЦ˳緹Ե٣ǾͶȵɣȺȣ˾Ͳúˡ


278 ʲô
ţ㰡ܺúȵء˹ȥȫҸЦ⡣
ǺǣЦһ£ǿĵӣҲ㣬Ȱɡ
˵ͷһ֮󣬵ζܲǺǣ磬ΪʲôҪôѽ
£漴Цͷɵᣬ㶼ˣΪ磬ôܲúã
ô΢ᣬ磬ɲֻҪأĻҲ˼˵
ЦЦҲû˵ʲôȵòʱŵᣬ֮䣬ǲʲôڣ
һ̫ôȻҡҡͷûѽ磬ô
Ϊ쿪ײǸˣĻָʹġ
һŵӣôܣ磬ΪʲôҪôѽ
ҡҡͷʵҲ̫ʲôԲ㡣Ȼ˵ûУôô᲻˸߿ָʹ
߿һ£漴Щâĵ߿Ҫɱô
û˵һϵֻȻˣýЩԴΪȡ˹ʾǸ߿üû뵽Լᵽʹ绰ˡ
磬˭ĵ绰ѽʵ
Ǹ߿
ţ£ʮìܣ磬ҽӰɡ
ͷҲ֪߿绰⣬ֱӰ˽Ȼֻ˶ߡ
ιᣬľҪ뿪𣿡绰ͨǱߴ˸߿
ǣ̵ܷЦ£ô绰ȷһǷѾ
˵ʲô绰ͷĸ߿ǺܳԾӣ˭
ĵҡ
ղ˵ǻʲô˼߿ǿŭʡ
α֪ʡ
߿һûʱϻϣѻ˵
ͷ΢죬߿װģôݼҲʵ̫ǿˣĿȴԲ̫̽Եĵָʹİɣ
ָʹ᣿߿𾪵ĵʲô


279 ػ
üֻԼп߿أ߿ϾǸĵܵܣҲϻȻ֪βԼȥʸ񣿡䣬ֱӰѵ绰Ҷˡ
磬߿˵ʲô
̾һܾȣп֪ܲβĩɡ
΢΢˿ô˵ʶ߿ҲʱˣԶڸ߿ˣҲǱȽ˽ģҪ˵߿ָʹܵԼȴе㲻̫ţңǸ߿ģܻеѹأ˷ǲľ飿ǰ߿ĺãһֱûֻǸ飬û취ǿˣȴǽ߿ѵģ
һۣ磬ô֪Щѽ
һѣҲ뵽һ£ᣬ֪ػ𣿡
᲻ĵʲôػ
һɫ֪ȷǲ֪ˣ£ʵᣬŽöָ͸ʱѵûнһЩʲô𣿡
İһȻϸĨ̺죬˵ѵѾ֪Ǹˣȴ̽ԵĵôȻ
£ָ͵ģȻҲöʲôˣµᣬҸ˵˵ҲûϵҪӦ磬ܽЩ߱ˡ
һ粻˵˭Ҳ˵ȥġ
ͷʵҪ˵Щ飬漰һЩһ飬ԣ˺ҲҪŵˡ
ӣ˵ɣ᲻¡
΢΢һЦ¾ͽԼѧУ½Ȼػӳ½ǿײˣԼ淢һϵԵ˵һ顣
֮ɫ磬˵һӵػ𣿡
ͷǰҲһҲ֪ʲô֣Ÿͨһ¡
ҲУЩȫεĸо磬ôͨ
Ĺͨ
Ĺͨ᲻ˣȻúԺȻ͵뷨ʱ򣬺ȻԺдһصѾͷô
һתͷ˿Ҳûбˣѵ˵ղ˵ģ˵ķػķʽ֮ͨǷػ𣿡
ԽҷţǸص˵
־ϲͬʱе£Ĭţһֱסڷ𣿡
ԲɣĵҲ˵һֱҲһǧ˰ɡ
һǧꣿ𾪣ȫоԼѾˣţΪʲôҪڽָѽ
Ϊ˵Ϊ֣Ȼֲ˵ȥˡ
ţĵţô˵ȥ
̾˿ѾͷЩ㲻֪̫ࡣǸѾͷͬţܴܲӦһ£
£ţҪҴӦʲô
ŵΪʦҴһ淨
淨ɻĵţ˵淨ʲôѽ
ŵν棬ʵָ׷ϡԭ֮£гһطΪ޲Զͨ˸ߣһӵŵٽһЩ֮ǺأҲ޿ܰѾͷԣֻаһô˵öҵ˼𣿡
ֱһͷˮϰԵҡͷţ˵ô񻰲ѽ
ŵԽΪ񻰣ȴʵڵġ⣬Ҳһߣţȥ
Ҳߣ𣿡һȻڻ׵ʲôߣӷŵĻȴó߿Ƿǳһأû뵽ȻҲˣ¿ĵ磬𣿡
£ô֪
ǷŸ˵ġˣԾȡ
ţȻ£漴ʲôȻѾ֪ԼݣҲûҪʲôˣЦһᣬ˵Ƿػô
ţѽҰΪʦȻһ淨˵ҪҪӦ
ԥ£ʵղڸŹͨʱҲͻȻ˵ˣ˼һģΪʦȻһŷﾭôһᣬʱʶӸͬʱҪԼᣬֻǻĳĿԵİɣµᣬȱŴӦ˵ɡ


280 ӡ
ǺðɣġЦ¡
ιСӣ㵽״ǲӦӺջ˵
ƽʱĺ£һھʹӦˣӦȨҲһʱŪô˵ĬǣΪʲôҪҴӦأûʲôô
ЦһСӣ㻹Ҫôߣǲ֪ô֪ж˿Դչ£ҶûӦ
ƲƲ죬мĵţҲ㰮ô˵ô˵οҲΪŷҪҵĲ
Ӵ𣬵Ҳ̫Ʋ˰ɣ˵˵ķʲô
һŽо
ûʲôֱӲͷĴĻţȲĵܸҵġᲢ𣿺ߣ
£һ¾Լȡ֣ʵԼҲ֪ŷأû뵽ͷˣ΢΢ЦͬʱҲЩ棬ʲôǻأһתô
װȵ٣ֵеͦģ졭ʲʲôС˵һ飿˵˵ͻȻǱˣʮֵļ
ͷ΢죬ǰү˵һŷǳǿķ̽һ£ǷҲ˼ʱͷһϲȴװúܵӣôӦòɣ
Сӣ㡭ȻĴˣӺȻЦҲֱҲСӾȻĴˡ
ȫ֪ڷʲô񾭣û˵Ӿͽ˵ιСӣȻĴˣҲûʸΪͽˡܴܲӦһ£
û뵽ӸղŻţȵҪȻ˵ûʸԼΪͽˣ΢΢죬²ŵҪҴӦʲô£
ӵΪﵽ쾳֮ҸŽ⿪ӡ
£ӡѵ˵ŶǱ˷ӡ˫ģ
ӵԭҸһԷޣֻǵΪһ£Ա˷ӡԽָ棬Ǹӡǵ˵ǵķӡֻҴﵽ֮ǿߣܽ⿪
ôͷ΢û뵽žȻһ£һôɵԼˣ˵Ҫ⿪ǵķӡﵽ쾳ɣɸеЦ˵ͷ㲻˰ɣ쾳Ѿʮˣƾûͻƣ˵쾳ֿô
ӺܱӵĵСӣԼҲ߯û˰ɣ
ⲻûĵ⣬Ǹûֿԡ
ӺٺһЦôҪܰﵽ쾳ǲǿϴӦҸŽ⿪ӡأ
ͷһ˵ģ
ϻӺߵĵƭıҪܴﵽ쾳˭⿪Ҹŵķӡ
ֻһ¶ѣû뵽ӾȻôʱһѣ±ӣǺðɣҴӦˡôҴﵽ֮أ
ӵ򵥣ܴģֻǰ㿪Ŀռ֮ţģȴԼȥŬ
Ŀռ֮ţɫ΢졣
ӵûд˫䣬һռ䣬Ľռ䣬Ľзռ䣬̺żӴԴڵ磬ǲ֪ǿ˶ٱˡٺ٣Ժÿ֮ʱҶΪһοռ֮ţԾò˶ãͿͻеƿ뵽֮һ׵ľˡ
⻰Щ𾪣û뵽˫֮УȻôһܣһ£ŵãǵʱ˵ɡŶˣͷͷ֮ǰҸΪô£
ҲûʲôӺٺЦҸűΪƾԼʵֻҪŬһͻƷӡӳȥģµȴѾȥһǧˣʵȴԲѴƷӡҸһ£ΪӣԵķڸǣΪǿٸӦϣ״ƷӡӳȻĴˣҲͲ鷳ˣϾǵǸõģҲʵûʲôգ㲻õʱҪˮһأα˷ʱ䣿
Ȼ򣬿ЦһԭȻӦ˵ʵ쾳󣬻ǽ⿪ӡҲи


281 εĸо
ӵʲô
ѧѧνϣΪӡ
ôʵҲΪİȫ룬Ͼû취ʱʱ̶̿ߣԣܹΪһߣҪԱӦûʲôģңӸӵǧʵ϶ͣǽ̳ͽܣֻҲ򵥰ɣ
¶ӻΪʲô̵ܿأԣ˿ٺЦʲôѾͷΪͽˣû⣬ھ͸﹵ͨһ¡
Ҳ·ŲӦ˭ǻԼأ
磬ҪҴӦ𣿡գۡ
΢΢ͷţᣬһͦ飬ֵ֪ܼܲȥ
ǺһЦܣҲܵġ
û뵽Ҳ˼ǿһ棬ͷţϼ֣ʵҲȷкôԺҪʲôˣҲҪ˱ˡ
ᰡһ˵Ҿ籣ҵġֲ˼ڡС˵ġ
ЦЦˣᣬȻѾ֪ߵ飬Ҳ㱣ʲôˡָҰɣ
ţЩߵĿһۣԽ˹ȥģƬ̺оһֵӿԼģȻֱۣɢȫʱһ˵оͷ֮ǰٻЩӣȻȴ𽥱þˣǺò氡
Źʮңɿ֣ᣬоô
磬ղʲôĵҸо
ЦЦղҸһ£ӦûʲôˣԺʱԳԺˡ
磿־ϲͬʱҲеɻ󣬵磬ղ˵ƣʲô
еһһʱ֮䣬Ҳ֪ôͣŷѧϰ֮ͻ׵ġ⣬ûõʱҲƹһΣŻָôġ
һ⻰뵽֮ǰҽԼ˿ʱľȱ飬ʱȻԼָܹ֮ô죬ԭԼƹأ͹ֲˡ
һ췢飬ֱΪԼΣãȴֺʵɶһ˿


282 Ƽ
·ߺ󣬻С飬·ΰԼȥѧУѵŪðȻӻʦŵ븸׻Ƽһ˵Ƽ鵱ಡҹ͵ҽԺ
ڼҸְôһǿĸֻ·ܺˣƼЩڰкڰߵ˳˳ˮʵԭ򣬾ΪôһɫĴڣҵµľưɣҹܻᣬKTVزһģΪţԲû˸ʲô
ڣûڣƼ˶ɵˣҽԺϣ˰죬ֻϱԼϳȥĶӴ˸绰
ιССڵҲһѧУֱ׸˳ǿСӵҲý˸ʮƯСԼھƵһҹﻹڴأһӵ׻Ƽĵ绰ʱֻСĺһ֡
ƼҲһӣȻϺܻ󣬰ѶӸ˳ȥȴѾˣСסѧУ𣿡
СҲûϵ׵̬һתô죬Щ̫Ӧ֣ھƵסĻһѧУǲ𣿡
Ƽü漴ЦһҲϢߣˣϻƼҵˣҾͲǽСҰô
֣ǲ֪¸粻Ǻţ𣿻СðҪٻѧУҲڼô£ֻҲҪˣʱð׷ͺڷˣСỹǻڵ绰ҲԵúܿ־塣
˵˵ЩʲôƼŭڳ·ʵȻҲ൱˽ģһ˵ҲеˣֻƼҵôܹ۸£ŵˣҲ¡ȻؼҴȥɣҵ¾ͿԳԺˣʱٺúߣҵǻƼңòͷ˰ɣ
Сϲлл֣ھͻؼȥ

˵绰󣬻ƼջˣһѧȻԼʧһڼҸ֣ԼѧУһˣҪ˳ȥϵѲЦԼҲɵС¶ǸѧСˣֻѧ治أҪһ³ҸҪĸֹ֮⣬ûİ취ˡ


283 ʿü
ˬĿһվڴߵǣƼС⣬̸֧ҳ顣
ǣϰ壡ǵͷóһ̣һ֧ݸ˻Ƽ飬ְ˻
Ƽݺݵĳ˿̣ȻһʮŶʮꡢúƯĻʿü˽üȥһ毺õĹƤ͸죬һ˫۾ˮˮģɷϲǽο˵ģǸļƷüء
Ƽڳ̣⻤ʿüϽ˹ȰҽԺǲԳ̵ģοڻǲţͷɣ
Ƽ鿴Էò󣬶ʱǰһǸɫһ㣬ԴӵõŴĻСϿóûаͷɫԵĵСʲô֣
ǻʿü£漴ü΢˵ôôûò΢ЩõĵûҵĻҽԺй涨ⲡĲԳ̵ġ
ãҲˡƼͷ˵ϣȻʹ˸񣬺Լɫϰ˼һЦʿС㣬֪ϰ˭𣿡
ûȻʿüڣֵϰ켪ŵܣ²ҵزưɣKTVҹܻȵȣڱҲǸ쵱ˡҿ㳤ҲͦƯģϰȱ飬֪ݹûȤн϶Ҫʿǿöˡ
˼ҶĿǰĹ⣬ٻʲôˡʿüĵɫѾеѿˣ˵ҰְֻǷһƨɶծǣ˵ԭȴǺǿģְƵŮӣҲõȵڸ˵ˣУ׷ĸһڼҲͽأҪƼܵԼְֵ˵ǿô
ȴ˿û²˵ӣǣ˵ʿһжǮֻҪϰ壬ģģҪʲôʲô˰ҪʵһȽϺã
¸ɴýӻ߹ȥѵϵͷּ¨棬ŰƼ黻һƿҩȻúϢɣҪٳˡ䣬׼תȥˡ
ιС椣Ҹ˵ûǼ²ԼʱӹҲסˣôҲǵϻģڻƼߣƽм˸ҲԼӣһСʿѣȻҲҶԼģ˫һ֣סµȥ·
üʲôҽԺҪҾͽбˣ
ҪƼ鵣ҽԺִ󣬵ʱһЩҪ鷳»˻֣ˣС⣬ȥɡ
ʶ̧٣ǺһȻջ𣬵ϰ嶼ˣҲֻÿˡ
˿ϽС뿪˷䣬ȴһСĸײ˸ɰһ
ûʲôɣһº͵
̧ͷһ˵һú꣬£ҡͷ˼û¡ʹ߿ˡ
ʵڵ״Ѿָ£;ȥԺˣƼڵĲʱ²Сĸײһ£Ҳû⣬΢΢ЦЦ׼ˣȻʱȻдһ˵С⣬ȥδһ¸ղǸСʿסģﶼЩʲô˵ȵȣ֮ԽϸԽáߣһƼ鿴ϵŮˣôӵóҵģ
ǣϰ壡һȽش˵ϰ壬椶ûˮ鰡ϰͷİɣ¶ˣһСʿ׸㶨ġ
Ƽ飿΢΢ü˵ô˭˵һһʱ֮䣬Ҳʵڼǲˣ⣬Ӳ˵ĶԻпóǽлƼǿһʲôʿˣѵǸղǸײԼĻʿüô
һ£ҡҡͷ£ҲܲȥԺȽҪҲûϣֱˡ
óԺʱ򣬾Ȼһ֮ǰײԼĻʿС㣬Ȼ¶Լ޹أһҲûʲô˵ģӭ£ܸ˵仰ô
ţ¿һۣƿҩҪȥһĲ˻ҩأȻǵǰԼ˵ǸղűԼײһµ꣬ҲǸİ˶ѣԲûôϣʲô£ʶ𣿡
ҡҡͷǲʶղҾĺŲʱ˵ҪȥʲôδǶʲô뷨ɣСһɡˣһѾ˵꣬ټ䣬ʹŲ
תһֵĿ߽ڵŲ˵Ļʱĺ⣬Ҳ˽ȥ
ᣬԺѾˡ뷿պѾˡ
ţлл磡һЦ漴ֵ磬ȥɡ
ãͷһתͿ˸ղŵǸʿüȻ£¶𣿡
û£Цһ£Ҿ˵һлл
ûʲôġҡҡͷԼûʲôæһѣҲûһ¶
¼˵䣬ҲûۿԼһ£Щ죬ôԼУҲУһ䰡ʲôʱ˽ôӹˣԼǰҲʶԲö˵ʲôЦЦתȥˡ
˵ҲɣƼҲѾ˳Ժ¸ոճŲƼ͸Ǵĺŷһ˳ʱƼʱһ˫ɫۣɰֻرģ
ǰϰ塣ֹ˸Ǻ֮ǰĲһ㣬ŻƼһƨ
ü΢šô֪Լֵģܿ죬֮ǰЩĿ˻Ƽһۣϣ㲻Ҫʲô⣬ǲͬ㵱ġ䣬͸Ͻתˡ
иԣϲƼ۾ɫɫĿıӰС⣬СֲǸͽ𣿺ٺ٣ʹְɣʱҾͲϸҡ
ǵϰ壬˼ǣ
ƼŸûǮ˵ʱ򣬾ŮѺ㻹벻𣿡
ϰǴЦţºð죬ˡ
ʱһ˳Ƽʱɴۣû뵽˸ƷʿֳɫŮһʱ䣬ɵĻŭţһ˫ɫԵ۾ϵתתȥǿʱҲ̲ס࿴˼ֻۣǼϰϲӣԲֱ̫ӵĿһԶЩʱǲŵϰ壬СҲ㰡һ㲻ȸղǸ
ǰӣС椺ˡƼ鲻޿ϧ˵漴Щĵĵǣ㲻ҳԺˣֱӸǰɣСסʲôطʲôһ㱨


284 ҳô
ǣϰ塭Ӧһ͸˹ȥ
Ƽ˵ʲôʵڶģ΢΢һ˿⣬Ȼ֪ǽǵɵñںͷҲûϣһ͵ĲˣǶһſڣʱǾ˸кЦС㣬ⶼ´ˣ
Ц£Ŀ;λٰæģҲʶˣ䣬͸һ߽˲ȥˡ
С㣬ˣһ߽ԵúǾȣϸĴἸۣеˣС컹صӣȻ·ˣ
壬ѾԺˣصع㡣ЦЦô֪ҽô˵
˵ⶼѾԺˣǾ棬˺õôģСɫ;ѣȻûʲô¶أų˿ЦСû¾ͺˣҲûʲô󰭣ͿԳԺˡ
ŶҽԺɣ
С㣬ʲôʱྩ
£Ŀһۣŵɡ
˳Ŀ⣬Ҳſһ£ɫ΢죬ȴҲû˵ʲô嶼ȥСˡ
ûµģþʹҽԺú˾ˣ
һȥ
ҲãǾ鷳ˣ˵
ЦЦ⻰˼ҲЩģԼֻǰᵱöѣҲûô⣬ڷƬ̣һ뿪ˡ
磬粻ҪϿ𣿡߱ߵ
νʼ磬ϲϿζԣ޹ҪֻǣҲиθУЦˡᣬҪȥˣûʲôȥĵطȥ
ῪĵЦһ£ʵҲܺúԼأµ磬ҵ߰ɣȥУֻҪߣ治ںȥʲô
һ㶣е㲻̫˼ǵ˵ͷðɣᡣȵһ£ϻ˵䣬˵תһֱǺ˹ȥ
ͽȻӭҲûôϣΪҪҽԺʲôأȻֱߵǰͣ£עʱ֪ԼǱˣôҲǵϻģȻôûЦһСӣҳǲ


285 ǲҲԴ
ûʱīԿżɽĵ
ѽˣȻôŵˣҽԼӣȥץ죬һѵȻץסһ˲䣬ͻȻһϥײĶϡ
ʱǡ˿һ˿˫ֱŶӶȥͷ亹ϴʹöеĿŤˣǱ黹൱ķḻʰ
һССĽѵѣȥϰ壬ٸҲ⣬Ҳʧϣ
䣬תˣߵʱЩĵ磬Ǹ˭ѽг𣿡
΢΢һЦûʲô˳۶ѡڲ϶˵ʲôһתЦᣬ߰ɣܵиطȥɣ
ɫŹֵĿһ£˵ҲŰԵ˰ôֻΪ˳۾͹ȥѵˣȻµǸǿ϶ʲôˣ粻˵ҲǿǺһЦǺðɣ磬ҪȥµӰ
ҲֻѣȥʲôҲνҪͷ˵ãȻֻˣӶȡһۣʾѩգͷ΢죬СƽҪԼҲһǽС椴绰ԼģԴ绰Ҳ֪ʲô飬°˽ڶιһ
ڸһ粻ˣȥˣѩյԵЩջ
΢΢Цһӷô飬ȷ˸С绰򷢸˵һˣǵҽԺԺ˼С㣬˸˵һˡ
ţ绰ͷѩĻ󣬶ʱЩˣ˵ҵıںòãôϲȥܱ˵飿
椻û˵ֽŵѾתУҪྩˣС㣬⣬ȥ»𣿡
תУҪתУѩûɵһϲܿ죬ͷԼеˣ̲סԼҪתУԼҪôϲѽѵ˵ԼڳĴף
һ뵽ԣѩնʱЩм˵ôܻĴףֻС漴򱧲ƽѣϲС漣ȴ黨ǲݣʵڿɶˣΪС漵ĺѣȻûвܵĵ
ɣѩùһЩˣµûϵҪȥԣҸС漲ϲԷ
£Сǲ̫Եˣ
ѩƺҲԼȷЩԵֽŵҿţ˵кܶƵ궼õعͣߣҿɲԳʲô㶮𣿡ΪչСĴȣԣβĩʱ椻һ䣺ҪԸ⣬԰ؼͣҪˣһͷҲûʲô˵ġ
ŶΩпЦ֪ˣҸ˵˵ɡС㻹𣿡
㲻˵Ҷˡѩմ绰ҲĶģȴΪѧУڶʢʱѧУ˴ܣ˸ˣֱӲˣѩյ£Ŵ绰ȷһ£ôһѣŵѧУ𣿡
˵Сô֪¶ģתһ룬ѧУ淢飬ʱҲв·ѧ˵ģֻѾѧУ䶯˰ɣɿЦһţ
ѩյû£
£СڹԼôסһҲһʱˣССһ£ҲǺһɣҲûô⣬ûʲô¡Ǳ鷳ҽѵˣ
Ŷѩպ˿ӣˣȥɣ˻ؼСҹˣ
ã
˵绰Щĵ磬˭ĵ绰ôС㣿
ЦһţҸ˵ģҵϰ塣
ѽɫ΢죬ϰǲʲô飿
ҡҡͷûʲô£ֻڸѡˣᣬС˵һȥǶԷȥ𣿡
ǺһЦȥ𣿡
£Ǿȥɡ
ţãͷ
ѩѽ˵ʲô漼ѩշֻ
˵ڽԺѩձ˱죬Щõĵ
漺޺޵ĵǸС꾫ǲǱסˣ
ţѩչŹֵĿһۣôԴˣ
漲ʵأѩѽҿɫܲÿأǲҲԴˡ


286 е˼
ѩһСѾͷȻһҲ֣Ҳ˵ǼӳԼڳԴأƲƲ죬ûĵʲô£ֲϲҳʲôѽС㣬ȻôϲֱӸף
ף⻰Ȼɫһ¡
ţѩձֻһʱֻһһĨɬ֮ʱ̾Щˣѵ˵С漻ѽ
ףֹԼʲôأ
ƲƲ죬ѩպίһķתͷȥһ鿴Ȼǲٸ漼Ǹˡ
̫ӣ硣ܻʹĳ֮Уһװߵ̫ǰкֿ֮˿һԵ̫ӵͬѧһֹӡ
ű΢΢ͷװһۣȻĺ˿ڿȣ赭дĵˣʲôֱ˵ɡ
ǣװеͷ̫ӣ½ˡңܸүҲץ
ô£΢΢ü
װе̫Ӳǽɸ˹ȥүһյŮ𣿡
һû˵
װм½ȥү鴦֮û뵽үȻ½ѧУȥѵһѧͳ¶ˣ
£װб㽫½ȥ߼ѧȥһѧǸѧѵһ¶˸ָʹף񿪳ȥײǸ½ѹ˵һ顣
ЩװҲǴ½ǼǶģԣʵࡣ
˵һȻôţȣʱҲһЩȤڱܸ񷴶Եú䵭ѹûôһŶһʲô֣
ǽɡװ˵
üô֣û˵ȻһĴȣʲô
װйŹֵĿһۣ֪ô̽Եһ䣺ôʶСӣ
ôʶһʱˣģСҵŮˡ
ǺȻЦһ£ղ֣ôǰ˭أͬѧһ˵ʱ֮ǰ񻹽æѵһѧأɲôµе˼


287 ķ
̫ӣ˼ǣװп˲һۣ̫ȷĺ⡣
ǵȥ
ǣ̫ӣװг£ֵ̫ӣǸү¡
ǽȷǰĲ輸ϣ΢΢Щмĵ߼ҵòô
̫ӵ˼ˡװҲɵ̫һ˵ʱ̫ӵ˼ˣԸ߼ҵԣҪȳ񣬸Ͳʲô¶µͷ̫ӣˡ
Ҳǹæģǰ¶ˡװߺ󣬲ǿһۣİɣҶͬѧ¾ҵ£һŮ˶ѣȻôϲǾ췹Σ
ʱһϲմΪҲǲ֪ԣǻܰԼǵС¼Ѿܸˣµǣ㹻˼ҽӼʼչϵҪӲϹĻֻµʱҲ̫ý
ǣ΢΢һЦЩŮҲ˰ɣôԸһɺɺȴһأ
ǣ˼ǣü漴ϲĿ˲ǣóԼͬѾʲôˡ
ǻЦŵܼ򵥣£˵һƲֵֻҪˣԺͺðˣⶫ
˲ǵƺ󣬶ʱ֣Ĵָǣֱ̫ˡƶóǾˣ
ڵӰԺһӰ֮ʱѾĵˣ˵ӰԺ͵磬ȥģ
ʱ䣬뵽ѩոҲѧˣǵȥ˰ɣˣǾͻȥ
ЩֵĿһۣ磬˸ʲôѽ
£˵˵ȻΪˣ漴˼֪ԼĹʣ˵⣬ҪλСʳɿЦһϴС㲻ҲȥԷǾ˻ȥԣ
ϰûбķ𣿡ʡ
¿ЦķôԼķûʲôأҡҡͷûУƽҸԵġ
Цŵ绹ѽỹǺ볢أ


288 Σ
һǫ˵
£磬ҵڻ֪㵽ʲôأǺǣܸܲ˵˵ҪΪѵĻǾˣҲֻ˽һѣûʲô˼ġ
΢΢һ㵣ȻС㲢֪Ҫ뿪ˣôҲûʲôϵˣҲͲʲôˣʵĹǸС㵱ڵģ
ڣͷ΢죬û뵽ȻǸ˵ڵģҲǣͽƷ˼ǹĴͽֺ˵أڵҲܷݣֻҲе֣ȻǱڣôҪȥأѵ˵λСҲѧ
һˣ̲סЩЦ磬еĴС㣬ǲҲڶѽ
ͷϼ棬Ҳϳѩո˵ˣǿЦŵţҲ֪ɣѩա
գˮˮĴ۾Ĳ֮ɫ
ѩգĴУ֮ףûɲ֪Ĵģֻǣʵû뵽ǣԼȻѩյıڣһʱ䣬ﲻЩˣ˵ô㣬ѩջ᲻Ҳϲ磿
Ȼǳʲô󸻴ļͥеʩԣΪϻбԼˡ
ˣһֱǺܴģǻ˱ŮӣҲʲôΣУΪǱʶԼһĵģõһѩգɾЩأϾѩյòѾɼˣ޿أһϲԼ磬粻Ϊѽ
һŮһΣһֺǿҵΣС
ᣬôˣҲóϵһĨȻ
ûûʲôСһ죬±˿һ漴һЦ磬ȥ˰ɣȥأ
£ղʱҺ񿴼⸽һ̳Ҫǵȥɣ˾ʹʿȥ
ţ߰ɡͷʱֻˡ


289 ֽ
ոĵ绰ȡֻһۣʾգ°˽ֻڶߣո硣
ᣬҽԺ𣿡յԵЩ
ûѽѾԺˡ
Ժˣ绰ͷһ£룬ôôͳԺأһģ
Ҹһȥ̳أ
Ŷһ𣿡պ˿ǾͺãڣҾͷˡ
ţո磬ʲôˣ
ղţ˽Ѹȳȥˡղ˵ĵ֮ǰʲôû˵񻹲֪ʲôޣҵȥ󣬿ܻٴζ㲻ȻһǾû¶ˡŶѵ绰ɣҸ˵䡣
Ȼܾȣǰֻ磬ո˵˾ȳȥˣµ绰
ţֻӹڶߣιմ磬˵˽˸𣿡
ġյǸˣǸ˵еڼҸ֣ʮңѺηһ󶴡
üմ磬ұɣİɣҲµġ
һţʱʶԼ֮ǰĲ²⣬Ȼ٣Цһô˵ȻǿԷĵġǸ˼ȻڼҸ֣㵹Ҳܵˡ⣬ǱƷģԣҲпܻȥ㣬ԼҲҪСһЩ
ʵҲ֪ڻԼߵˣֻһԽԽߣʼˮˣԣ֪ԼԼߵݣֻҲֽѰҲͲٿʲôˣţһġմ磬㻹û飿
յʱûУ¶࣬Ҳܸ˵ˣ´лᣬԷ⣬һúһ¹ڸ߼ҵ顣
߼ңͷ΢죬ܹɳڼҸֵȥѸȳ߼ֻ»൱Ĳأһã˵ˡ
˵绰ֻᣬ߱ߵᣬ߿Ҳʶˣ˽Ǹ߼ҵı𣿡


290 Уһ̨Ϸ
̫һ²ŵ磬𣿡
лһĨ⣬Ȼ˾ˣȻıɱᣬԼôܾô׵ķŹ
Ҳᵣʲôԣܿ컻һЦûʲôʶѡ
ˣᣬϲʲôˣ̳˵תͷһۡ
ֻҪĲˣᶼϲԵġɰЦ˵
Цĵô㶼ûгԹĲˣһúѳô죿
ᱻʵе˼ˣЦǺǣһúܺóԡ
Ϊʲôǹⶺģôɰӣ̲סûô֪óԣ
ЦҲ˵ֱɡҾʲôġ
ʱͷߣͬʱҲежû뵽ԼȻǸô˲أԼãǿɸöð㲻׵ģԼܹʶҲһֶͰɣֻǶԼһֲ
磬㿴ôҪǸŮ޸㣬֪жҸءᷢĵЦ˵
Ȼ£漴ЦһҲû˵ʲô
ǵһθˣ֪ʲôãֻˣõѡҲΪҪߣһٷʢ͸С
ò˺ʿصѩյıʱ¿˼ۣ磬ϰļ𣿡
ͷǰڿӰɣҲˣȥ󷹡
ǣ£磬ϰ⣬𣿡
ЦһţһǴСѣ漣ϴƵ꣬ҲġסģֻǸСúãԴûȥס
ɴ۾õĴУ֮һôû֮ǰһѩѾΣˣû뵽漾ȻҲסһµ磬ǡסģ
Ǽ䷿ССסڶ¥ġЦЦҲûʲôŲ˽æȥˡ
ɳϴ򿪵ӿͷȴҵģλУסһô᲻أ
ѩѽ˵Сڸ𣿡ӽ԰ڿ漿һ۸ϵѩգ˵
ѩձ죬ûĵ˭ȥ
һЦǵ½ź󣬿ɲҪÿء
ţѩղĵʲô˼
ڣXXOO漺ٺЦ˵
ѩü΢šңǿҵı
Ʋ죬˵ﶼѾ¶ء
ѩյһۣС漣װĶЩʲô˼밡
ͷҲû˵ʲôˡ
ãӿ˱С԰У³ѩóԿ׼ţͻȻ˸ղ˵ĻһĸXXOOô죿ȻҲܽȥ׽飬ȴֲԸĿ˲ÿ飬θ۲Ĳ
ڿӵʱҲ泵ӵǾߵſڣ͸èۿһ£Ϳվѩˣ±ţЩ˼Ц£Ǻá
ţѩаػXXOOĻأͻȻţСһ죬ǿһЦҲá
Ǻǣǽɡ˵䣬õһȥˡ
ѩ£ôоԼС漱˿ˣƵģǹֵֹģҲû⣬±һ˽ȥ
أһţ漾
ڳ
۾һۣм棬ۺ찡ʲôʱģ
ջá
ǡ𣿡漹ŹֵĿһۣûиʲô
ЩԺ£ʲôʲô
ЦĵǸ
С漣ѩյһۣϾԼˣСҪ̫ˣԼҲҲס¶˳˴С̬Цᣬӭ㵽ͣɣò˼
ţҲû˵ʲôͼȥˣѩոҲ㣬˳Ĭ˺һ΢΢ЩΡ
ѩΪˣΪʾԼĴȣԴͷ˳ĬᣬҪˮ𣿡
֮ǰѾùһƿˡһɰӣЦָ·ڲ輸ϵһƿ֭ϡ
Ŷѩֲ֪˵ʲôˣǿһۣ˵ƽҪ㿪ڣ㻰ô࣬ûסôҲ˵ˣ
һֵĵѩգ㿴Ҹѽ֪ˣ϶Ƕ˰ɣҽȥǲǿ÷ˡ˵䣬˫Ьܽȥˡ
Ѿͷѩһȴ΢΢һЦᣬ˵ҪתУˣ𣿡
ţߡ
Ŷѩԥ£ʲôϵѽ
£⣬ԼҲûأѣãǡ
᲻˵ѩղü磬Ӧùϵɣ
Ц£ţǰɣ
ѩʵҲ֪ԼҪЩ˵ǰɣȴ̲סͷһʲôǰɣشôǿ϶йŹء
ȻйŹôСôԼЩķˣǿЦ£Ҳû˵ʲôˡ
ڣ漸һȥͳ˸к
תͷСһۣţǻˡ
ѽЦĿһ£ѽڣ˲ٲء
ţҪˣҶЩˡ
ԭԭ򰡣漶ʱЩˣΪϿԳһٴأȴΪմĹ⣬һ뵽ҪˣԺùһЩЦûʲôҪæģ㡣
ûʲôҪæģҪûǾϴ²˰ɡһ߳һ˵
Ǻðɣϴˣ漱Ȼװúܹɣȴܲˣʲôûѽڣ
в˶úְһ̲˶˳ȥµӣʵҲǹ˵ģΪҪ֪ԼڵĹϵǷͬһأ
˶ŪˣѩգᣬԷˡ˵
ԷȥɡѩΪˣò
һҲû˵ʲôѩһߵǰһɫζȫζȣɺǾȣתͷһۣ磬Щ𣿡
һû˵漾ŵѽҰæϴءٺ٣ڣ˵ǰɣ
ºЦͷǡ
ˣ°ɡѩΪˣ¾óӦеòᣬҪȵʲôƻϣ
Ǻʲôġ
ѩյͷǾưɣȥá
ȥɡЦһദˣѩյԸҲȽ˽⣬˵椲£ܲԸģ֪СǸȵˣһЩСϸϣҲѧ˲ƽϣ¾ߵƹǱĸ߽űһƿ1994ݵӥƣ־Ʋ۸棬ǧٶ˵󲻹󣬵ͨ˶ԣҲһݳˡ
һһ֮ѩվ˱ӣЩ·緶أ󷽵ĵС漣ô˵ǸҲͬһѧУģҲͬѧˣȻҪתУ뿪ˣһһɣ
ð漺ǺһЦһٱһ£ȻԺһСڡ
ǳԷɡѩȫһ˵ͣӣȴȵᶯ˿ӣſʼ
ôᣬζ԰ɣЦʵ
ţúó԰ᷢĵЦ磬һûԹôóԵĲء
һЦӹͶԵɣԺҲѳԵõĲˣҺѩյԳԵģԣҪϲԣǾͲùǵˡ˵䣬ѩգգ۾ʾʲô
ѩܲСѾͷ£ֻǹ˵⻰أΪˣҲֻ̫΢˵ͷ
漵Ļ󣬹Ȼһ£ȴȵĺܿɰӣ˿˿ʲôЦŵţлл
ЩˣᣬϲԾͶԵɣԺлᣬٸԡ
ţ𣿡ʱһϲЦ
漺ٺһЦڣôóԵģˣҲԵม˵䣬ҲЩˣߣұߣԣһȥģѩЩѿˡ
СܲζԼȻǸˣȴȫǶˣǰֻǵС漸˵ĵݣôоԼ˵ĵˣǺòίѽ
뵽⣬ѩ̲סҪƽһĶһʼûע⵽ǵСһ˺˺ü֮漲͵͵ĵѩѽôƸ𣿡
ţѩյȻ˵ԭˣûʲôѽȾͺˣ
ЦĵҲԵѽһôóԵģԿɾ˷ˡ
ѩЩԹĿһۣҲڿԼЩίı죬漴Ӻ
ͷ΢죬Сôˣòе㲻̫أҡҡͷŮӵ˼Ҳ²͸ָЩˣᣬԵ㡣
ţҲԵ㡣ҲЩˣŨŨѩոѹһͿҲ̫ùˡ
ѩѽȻȣһȰɡ漾ӣѩһ±
ѩѾһˣţС漶Һã
⻰ɴ󺹣С⻰˼ܹĸˣ죬ԲãֻҲɣôС֮ԼãԼƾʲôҪأҪǣǴС㣬Ҫһڶô
뵽⣬ЩĪͬʱҲһ˵ĸоڶĲǴС㣬ǻһŮӣöԷǶԼ˼أһ뵽ѩյݣΪܣ¿ЦһҲûһˡ
ΪˣȴԼЩʲôģ֮ǰΣжʱǿһЩҲûбϡ
ٷѩոԣȻôģϢҪԼȥˣҲоղ̫ԾԲûʲôѩ˵һ䡰С㣬ᡱѩҲû˵ʲôΪչʾԼĴȣǵͷǣȥˡ
磡ѩյıȻת㲻Լȥͺá
ǺǣûϵҲûԶЦЦͼǰˡ
Σֻø˽ŲʵֺγԼأֻǸղڳԷʱԼоԼĵѩյĲˣѩº鷳ʲôģϾĹѽ


291 ǰӵ
磬ϰе㲻أǲΪң߱ߵ
ֵĿһۣô᣿ᣬ˰ɣ
ǺǣɰЦ£磬ûз֣ϰ㣬񡭡񡭡
ʲôʡ
ʵҲ˵塣죬ŵеϲ㡣
£漴̲סʧЦôܣ
һŵӣ̲סǸղţеԴˡ
ЦᣬҲ翴̫ˣʵҳǸڶѣôܸʵϴСأ
ǣ磬ⲻϲѽ
Ȼ£˵Ҳ޵СΪԼԴףпô룬ʱͲԼϽأ˵𽥽ԼǿԼסı棬еԭֻҲΪԼȹүӰɣ
СƢȻһʼദһЩƽҲȻǶԼģҪ˵СϲԼֻ»ûܣҡҡͷҲ϶˵ȥᣬĻƱ𣿡
ѾˣոҶġ֮ǰոѾҷһţ˵ϰ˵ķɻ
һʲôʱȥ
գ۾Ҫ𣿡
ţ֮ǰѾ˵ô
ǺǣǣҲҪѧѽ
һûʲôϵģҽдС¼پͺˡ
Ǻðɡ磬ߵˡ
ͷû⣬һȥС³ӣʱҹ㡣
˱߱ģ֪䣬Ѿߵıˡ
磬ҵˡ᱾ȥµģֵϰǵ磬ȥɣ
Ц£ãҿȥߡ
šС԰ţҪȥʱ򣬺Ȼת磬ҿԱһ𣿡˵⻰ʱ˫Լˮڴתˡ
£ſɰСûɵͷһᣬγϲζɬһЦ֮ſ˫ۣ
ΪЦСͶĻһ˲ůʹȴ۾ػȣ磬Һ᲻ѽ
۵֣˳ͷҲģֻǶݵ𣬲𣿡
һ漴еϾôƯŮסһ´ټ᲻ѾŮأ
뵽⣬̲סͷһᣬۣвĻۿ
ܵǰʪʪĸоͷһͿˣ£ᣬôˣ
С΢죬ڳһֻĨȥ۽ǵˮЦкĵûʲô磬ȥɣ˵䣬ЩĴ뿪ˡ
ͷðɣټ
ţ˻С֡

漴򿪿ĵӣɳſ˻ﶯƬһ뵽ղųԷʱ̬ȣǲˣҲûʲô鿴ˣתͷѩյѩѽ˵ᵽʲôõģôڻôã
ţѩҲѾЩˣһۣС漣˵ʲô
漱ѩտе̫˼ˣٺ٣ѩѽҵ˼ǣôԷżŮ׷ƫƫϲȥ黨ǲأߺߣѵ˵Ҹܲ𣿡
ѩձϲ˵ʲôʵȴ൱ͬ⻰ģֻСǵ˵ĻˣƲƲ죬׷׷ңһҲϣҪϲ͸̹׺ˣʡһ쵽졣
۾ЦѩѽʵҲǺںڵģ𣿡
ѩĵһۣаôܻں
ѩѽСһ𳤴Щʲôôܲ²͸漺ٺһЦʵһҲǽϲĻͬһˡ
ţѩյɴ۾һɻ֮ɫ
Цĵѩգҵ˼ǣļ޸ͬһˣҲһӲֿˣ
ѩЦС漣ں˼Щʲôأôܼ޸ͬһˣ
ôܣһίĵѩ㲻һһӡ


292 漵׷
ѩһ£ԼСһһСԼõѣ˵ҲΩһأҪǿԣԼôܲһһأǣ޸ͬһˣʵ
ҡҡͷѩյ˼ҲЩˣС漣ҲֿģһҲʵ𣿡
ôʵ漺ٺһЦҵСţ㵱
ţѩպֺЦһ֣鷴˲٣ЦѾͷʲôţСŵġ
ٺ٣ֲǲڡͷ˵ݵˣǶмŵġ
УǷᡣѩС죬ΪǹŴһѽ
ЦүүǰҲмŵ𣿡
ѩ£ȷС漵үүүһ̫̫ǺϷ̫̫̫̫ȴֻǰڰھƣûעǼǵģǣˣҲϣǶô
һ뵽⣬ѩնʱЩɶˣСԼõĽãѪԵϵȴʤ׽ãԣ˫˫γԸֿ
˱죬СȻѾЩԸˣǱȴϱ¶Ѿͷ㻹˵Сѽ
СʲôõģЦĵѵ۸𣿿϶ɣң˵Сһ㶼Ǻױ۵ġ
Ȼˡ
ڻˣȥţ漴˫ЬСſȥˣֻǣһţС椾סˣ᰷㣿
С漣⣬һŹʣò׵ӥӿʱʱһϲղȥĶˣ㲻ڼңԹѩ߿û뵽Ǻǣ쿴Ҹʲô˵䣬᰷ŵһɫֽ
üܿ죬ͻһЦЦı飬˹㻹ûµĻҹˡ
᰷̲סЩջԼŸոմձɻعյһˣûһ£ͼææˣû뵽漾ȻὫԼ֮⣬СѾǰı᰷ˣǰţҲһЩԣ΢΢һЦô㲻ҽȥ
漺ٺһЦѩѹ·ڿɳ˯أ㵱ȻԽȥˡˣˣȥɡ䣬ȱ᰷˵һŸˡ


293 ˭
С漣˭ѩռȥţȻ˵˼仰ְŸˣɺ֡
Ϳݵġ漺ٺһЦСֽ˵ɲѩ֪Ǳ᰷أΪѩնٻῴڱķȥ᰷㿪ŵģʱ᰷һñѽ
ţѩպĵʲôѽ
϶Ц˻ɳȥȻСӣóµС૵
ԼģѵԼ֪𣿡ѩһӡ
֪ѽô᲻֪Сһ죬Ȼʱˡ
ѩ΢΢üС漣㲻˿ôˣ
ù񾭲һƲƲС죬ͷ˵
ѩյҲ˵
⡭漵ԼԿ׵ģҪʲôѽ
ѩһҲǣ漴תϵСϣʱѾѺӴˣֳһ˶⻪ı棬ӳſƹ⣬ɢ˵Ĺ⻪һֵ֪ˡ
ô鰡ѩЩȵĵС漣һ˵ҲҪʮ˰ɣѽ
Ҳһ£û뵽᰷㾹Ȼôֱʣһ־Լһô飬˱ôصĶȴ˿ûʲôٺһЦûѩգǼٵġҿźÿԾͶˣҲûǮͼٿǮѡ
ôѩŷŵĵͷȻΪǧС㣬ǶЩ鱦ûʲôоҲ١
᰷水˼壬û˹ţͳֻͨ漵ĵ绰ȴδĵ绰ѹػʾѪû취漲ţ绰Ҳػˣ⻹ʲô壿ǽЦ𣿵ת׼ˣʱˡ
ֵĿ˱᰷һۣͷ΢죬һ˭תһ룬ֻпλСѰɣҲû⣬ֱȥ
᰷㿴ʱҲԵú֣ĺ·࣬촩һ·ҲٿǮӣԣ᰷㿴ΪǸأü˼Ͱȥ·סˣȻŵĵι˭


294 ѩյ
˱᰷һۣв̫ͷӣһëɣԼû˭ԼˣһȻĵ˭
˭᰷ոǶһӵĻһУȻҲԼǰװȣʱˣɫһݣ˭𣿸Ͻӹ
ˣԼ˭˭ˣĪı·˵ԼҲû˼ɵȳܣҾס棬˰ɣ
᰷㻹ΪԼأЦס棿ЦˡΪ˭԰סĵط𣿸οסҵĳͬѧΪҲ֪𣿺ߣֱ˵˰ɣǲǶʲôͼı˵͵
ͷ΢죬ѵ˵һǴСĳͬѧϸĴ˶ԷֶۣԷĴţȻһƣֻ¼ıܲһأҪ˵ǴСͬѧҲǺпܵģǣǴСĳͬѧôôûˣ治ϲ΢΢üŶҲͬѧ
᰷ʱˣЦʲôЦӣҲ䵱ѩյͬѧοͬѧ˵ԼҲס棬ѵңѩյѣͬһ𣿡
±ӣѵǣҵȷסһҪǲţԸҽ䣬Ҳٶ˵ʲôˣֻϣСһ£ҲʡԼɵñ˷ѿֱ࣬óԿ˹ȥŸˡ
᰷ʱɵˣǰоȻѩձԿףѵѩյѣĸѩͬˣʵ̫˼ˣѩӦûôû۹ɣ
᰷ȻһжʵȻתһ룬Լû취𣿼ȻиԼţǻվǸϽ˹ȥһžǰͷһʱ䣬˿Ϊ뿴˵ѩû·ڿ˯ǲģҪģǿɾ׬ˣܿʧˣΪѩĶڿأû·ѽʱʶ֮ǰˣԼˣǺòջ
ף漵ɴۣű᰷ôˣԿף
ҿš˵ӱ᰷Ա˹ЦſѩһۣС㣬λĳͬѧɣ
ѩһ£漴˵ͷȻֹŹֵĿ˿ֿ˿ſ˱᰷㣬᰷㷢ʵҲûʲôøУҲ̸ᣬϾĳͬѧ겻»ǺòĴ˸к᰷㣿عˣ
᰷£˭תͷһۣʲôղнѩմС㣬ô¶ѵֻѩߵһˣһˣôѩסһأҪ˵ǸŮҲûʲôпҲôѩôԼסһ
뵽ЩЩˣȴװúʿЦǰѩգҽģⲻյûһ͹СˡղС漲˵㡭ȣ˯𣿡˵ղС漲˵û·˯𣬵ĻҲֱӿڣֱӸΪ˯
˯ѩһĪı飬һۣѾͷڸԼʹ񣬶ʱЩʲôŶһţǰҸȻˣǾһ°ɡ
ð᰷ЦŴӦһߵ˿ɳǰԱģ漺ȻվҪˮɣҸ㵹ˮȥ˵䣬˫Ьȥ᰷㵹˱ˮڲ輸Ϻ󣬾ѩյԱȥˣñ᰷Ρ
С㣬Ҫûʲô飬һطȥˣб᰷ڣڿҲûɶ˼кֱӽԼȥˡ
᰷㿴߽䣬΢΢üתͷѩյѩգ˭ô˵ͬѧ
ţѩ£漴ӦͷǰһСһġ
Ŷ᰷㵹û뵽ӾȻĸѩͬѧأҲЩˣôѩյͬѧѩסһ棿ǵѩգôסһ𰡣
Ŷѩճһ£е̫ûشˡ
ѩյѣ漻ﲻݰͻȻĳôһ仰᰷һˮպһڣûȥأԣֱӡۡһ˳һĿɿڴӡ


295 С
ѩյѣ᰷㻹ΪԼأһŵĵС漣˵ѩյѣ
ѩյһۣҪ˵˭֪漾ŵѽȻġ᰷㣬㻹İɣѩѾˣԣǶѡ
᰷ȫ漸ˣѩյѣҲȷܲˬϾǰҲ׷ѩգȴû׷ѩҪһѣˬ𣿲ˬ鲻ˬڵҪ׷أԣ˵Ļеǲ졣
С漣˵ʲôѽѩҲĪЩŭĵһۡ
漺ٺһЦѩѽҲ𲻺˼ˡ
᰷С漣λʵΪˡ
֪漵˵úûˡ
᰷Ҫץ񣬲ȴòӵҵ˼ǣһΪѩգΪ㡣
͸ûлˡЦĵѾѩˣǽ޸ͬһˣѩţСšԣѩѣҲѡ׷ңͱ׷ѩգΪѵҪ˵㣬㶮˰ɣ
᰷㱻˵һһ㶵ģ漾ȻҪѩռ޸ͬһˣǿЦ
ѩҲһȵı飬ԭСѾͷ˵˰죬ôһ˼ɺֺЦֻǣҲ֪ԼǱñ᰷ģΪС漵ҸҲֻŲˡȻʵҲǱʶﲻС˵ԼҪǻһֻͷأ
᰷ѩղ˵ΪĬˣʱˣ˵ǸǵȵԼѩվȻῴҲʵ̫û۹˰ɣ
Ҫ֪淢£ǵֱιȥ˼ȴû棬һ䣬Ȳ鹵ͨķʽӽƬ̣ȻӸ˿ռ֮ţţʶȫ뵽ռ֮ȥˡ
ռһտյλð磬翣˸⻪Ĺ㣬ϵķһ㣬һĹ켣ţƮϿգէһȥǺò氡
ͻȻ뵽һһֻԼأ̲סӣռ𣿡


296 Ԫ
䡣ӵ
һȻתͿһģŹװһͷȻ£ӣ
һ˭ӷ˸ۣһ׳յӡ
һ£漴´˼ۣͬʱĸռɷ֣̲סЩϲĵȻŨӣôһõطôң
ӵٺ٣˽˽Ϊˣͷ׵İܸ㣿
£漴ӵ˼ԭһֱڿԼأЩЦô˵ҵƷӦúܲˣ԰ɣ
ոȥӵСҲ߯˰ɣٺ٣ܶζڡˣ㲻ͷҾͲˡ
ȵȣæסӣͷЩᷢĶʲô
˵ЩɫĹ㣿ӺٺһЦ漴һҡͷҲ֪
ûĵ㲻˵Լһǧô֪
ӵǸ˴Ŀռ䣬ҽЩʹˣǸҲûи˵ЩʲôܵûУЩ̺ƺ൱ŨţԽǳ֮ΪЩû취ղΪеġҲ˼ˡ
һ£漴ֵˣͷһֱ˵ǸǸˣʲô˰
ͱˡƺ˺ǼɵһᵽǸˣֱҡһΣʧУˣСӣԼúˣ˴Ӧͷӵ飬㵽쾳֮󣬼ǵҸŽ⿪ӡ
ʱͷߣ㻹ֱʧͷ㵽ǹ
ӵ˷ǹԪռģ
Ԫ񣿡ϸһ˿Ź֮ɫԪĴô
ϻͻȻǰԻŰ۵ȻΪʲô
һͻȻֳԼǰǱһЦˣˡҲͻȻͻȻʧģ˵ġ
ӺٺЦ㵽û꣬ûʲô֪ģһԶʳɣͷӻҪϢء
ʱ䲻Ϣ
ΪҸһҪָҹĲϢһǼĵطû̫Ҳûͷͷֲʲôǰ죬ʲôǺҹˡ
һ˵ЩͬˣϾһҪֵطһǧ꣬ҪһʲôĺĺµǺðɣֻһ⡣Ϊʲôˣ
£ӺٺһЦٴʧǰ
ʱͷߣȻ˵Ҳ֪һӵԪĴڣô˵Ҳʮһе󾳽ԪӤڵĸ˰ɣ
ԪӤڣһʲô
ڵϡĵϣ˵ԪӤˣһܹﵽ󾳽ںڵĸҲ˰ɣ
ȻҲֻԶۣΪӴߵУֻһΪﵽںڵĸ֣ǱǳС
ܵռŨ̲ס°ϲǰ治ԼгһܹﵽԪӤھ磬ڣռ⣬ȴѾˣҲûٶʲôһȻ˫ƽǰᣬѹʱʱ͹𣬴ȥ֮ʱԺ̨ҲѾΪһƬˣ˳ľͽ뵽֮ʱ˫ѾͣǰλãĳϣĬ취״̬ȫëѸţģ⣬һ㵭׹⻪˷еѸٳ۶
ûãͱ紫ֻˣ˼һңʶ˹֮£ֻ۾ùֻһСģɿЦһԼһæͿˣѽ˵ҪȥСĵ鶼أֻˣι
װģ첻𣿡Сʡ
Ц˼̫æˣûʱȥ
ǺðɡСʽĵûң
£뵽С֮ĹϵЩìˣڸʲô
СʣЩԹûʲôѽڼ￴ء
ŶˣĵĵַλѾѡ˰ɣҪȥɣʱһϰ̸⣬װ޷棬Ҳ̫ܾҪ˼ˡ


297 ʺ
û⡣СЦ£װģ㡣
ãӦһ绰ҶϺûãִô¾𴲿ȥˡ
ڣڸ𣿡漿Ц˵
ûʲôǸ᰷ˣ
ߣǸ˾죬һͷ˵
ЦһҲҪѩ˵һ½賵飬ΪҪȥأµСأ
漵ڿӣ
Ŷ˳ȥڿӵѩһۣС㣬ȥ»˳㻹Ҫȥ飬ҪܻѧУʱܽĳһô
ţѩҲתͷ߶Խһ£ûɵ֮ǰС֮ǰ˵ѵʱɫһ죬Ȼе㲻̫ԸȥᣬҲôˣҪˣԼαСǳˣȵأǵͷŶҵ¾ͰѳԿ׸㡣
û뵽СȻӦôˬ죬΢΢һЦлл

صԼڿ˻ӣȥϴˣȴʱ򣬺Ȼһϲ૵ѵˣ
һסڱƽ֮⣬Ҳûʲô˻ҽԺסԺȻܻˣô֮⣬˭أֻ¶ˡ±Щĵܹȥˣһ򿪣ʧˣΪվſڵĲǸ߿
ᣡ߿һᣬʱ˿û¾̫ˣǵˣ
û˵ʲôԥһ²ŵ߿ʲô𣿡
š߿ǿһ˿Цݣҽȥ𣿡
ɣô˵߿ԼǺܺõģԣȻЩԼŸ߿Ϊ˵ģֻȾ֪£ҲðѷŭתƵ߿ϣ¾߿ȥˡ
ڿɳϷº󣬸߿ᣬһΪ˿㣬ڶǸġ
ῴ˸߿һۣҲû˵
߿̾˿ᣬ˿ײ飬Ѿ֪ˣҿԶ췢ģ飬Ⱦ֪飬аٻԸס
ˣ߿㣡˸߿ĻͬʱҲллĹģѾûˡҲٵʲô
ȻԴ˴εĳƲ⣬߿Ҳɣ洿ѡ˸߿ֻǳһֱΡ
ᣬң߿ڳ˿ͬʱǿģϾỹԼء
ţ㣡ᵭһЦô˵ʼնҺܺãҶǼģȻûа취ӦŮѣȴһӵĺѵģ𣿡
ѣһӵѣ߿ɫЩӲǸһ˿Գ̺棬ӵĻ棬ͷһۣһŭ𣬵ᣬѵ㲻֪ҪĲֻˣҶĸ飬ѵһ㶼˽𣿡
Ը߿ôֱӵıףԵЩ֪롣βǿһЩ΢̧߿ǿģѵ𣿿ô㣬϶ܹҵһҸõŮӵġ
߿˫ȭգָ׶ҪУǡŪЦһᣬǲΪ
㣬˵ʲôС΢죬漴ĸ߿ỻ鷳Ž͵߿㲻ˣҸûʲôģֻûа취ǿԼϲѣԣһӵѰɣ
ѣѣѣõѣҲ߿ҪģҪһѣбҪ˼ӽֺôҸ߿ҪѣҪһŮѣ
㲻ϳôǣ죬ڱ̺棬ҿۿӵһġ߿ЩĮ
һ㶣СǺ죬һһУһһЩůůĸоګګ졭졭ǸŮӣҪѣǲ̫أһʱ֮䣬Ҳ˵ˣԽԽø߿ףȷϲġ
ǣ߿ﻮһ˿ŭɫĵãҵҪʲô£Ȼܹķģ
Ÿ߿ǷŭɫԵЩš
İɣҲĵɵ¡ᣬһ֤㿴˭ֵ㰮ˡ߿Ӣӣӿһɰĺ⣬ĺ⣡ţһúø㶷һҵģ˭Ҳߣ


298 ҽ
ֹ˻ŵ߿ϣ㲻Ҫ鷳ͲˣҲûʲô塣
㡭Ҫߣ߿ԥ£ʲôԭΪʲôҪתУ
šķɻԭͱˣҲ˵
߿㣿
ˣҵġ
߿ͷЦһվ֪ˣᡣȻѾûʲô£ҲˣϣԺǻܱϵһȥˡ
ǺðɣҲе̫Ըһխĸ߿¾ȥˣֱߺ˿еҵԼֻ˸绰߿ղ˵һ飬Сһ߿ˡ
ֻǵһЦȻѡŸ߿ûв복¼Ҳö˵ʲôֻҪ߿ҲȥҸ߿ʲô鷳ڸ϶ǲŹһġ
ڣ˵ֻѩߵһڣ᰷ϲոմѩռһӻأԼѩǶ̽㱴һ˵ȴ˵Ǹѩյѣѩߵıڣ֮ǰĻʱϨ˴롣
ٺ٣ô˵һǺϣˣ᰷˷ܵ˵
һ£Ҳ˵̫ÿ϶ΪȻֻѩߵһСڣǣѩաС漶סͬһҲ࣬ദˣҲѱվʲôġ᰷㣬ҪҸӴӴǶӦÿ׳ɡ
᰷һҲǣãҸʱ䣬ȥСӽӴһ£ߣϣСûʲôϵҪʲôϵһŹġ
ҡҡͷ᰷㣬»Ƕදӣñ顣
㣬⻰ʲô˼᰷㲻ʡ
ܼ򵥣ʹĸСйϵһһСڵԼŮ𣿿϶ܰɣԣһ㣬ԼҲģҪСûйϵ㵹ᣬҪйϵֻҪǮֱ˾ˣֵײˣҲֻǳƱѡ
㣬ֱѩ᰷ˣ˵òһСڶѣǮҲʹˡߣҾͲˣƾʲôʸŮ𣿡


299 Ļ
ѩտһӣ¥ϴȥˣһ绰󣬱ҲطȥģС椽סˣڣþûҿˡ
һ£һˣҲѴСС漵ԼѿˣҲû˵ʲô˹ȥС椿˵
ڣ㲻᰷֪Ҹʲô𣿡һĿ
Ȼ£˵ҴС𣿡Ȼ᰷㲻ϴλԼƵıĵܵܡ漵׷ô˵᰷㵹ȷ漵ˣ΢΢һЦ׷㣿
ţ漴󷽷ĳˣŹֵЦô
ôʵʵΪ᰷ӡȷܲá
ЦĵڸòǳԴ˰ɣٺ٣
ʱͷߣԴףǴӺ˵أȻǸܿɰҲƯŮӣϾǴСĹۣܹȻҲܲһأԣûҶСʲô뷨ЦҲûʲôģǹⷴʵϣҳԴףǲϣҳԴأ
һû뵽ȻᷴԼԽһ£˵¥ϴȥ
±ӣû֣С椾ȻҲأЦЦҲûʲôͻԼȥˡ
ѩڴϣҲûʲô⣬뵽֮ǰ˵ԼѵĻ̲סЩǵС漣˯û
˯ˣû˯š۾Ц˵ôѩգ
ߣѩתͷһۣ֮ǰ᰷˵Щʲô
ͷٺһЦѩѽǲб᰷Ҳ֪˺ܷ˵ģҪǲģԺңҲӷ
ѩƲƲ죬Ҳðˮɣֱ˵Ѳ͵ˣ
㲻ϲ𣿡һĨƪEЦ⡣
ҡôܡѩЩƫͷȥˣø˵˯ˣԺ˵
Ҳ˵ˣҲ˯ӣ׼˯ˡ
һѩЩ˯ţٴתһ£С漣ɣе˯š
ʲôʵҲû˯ţԣתһŹЦĿѩһ£ѩѽǲ˼ˣ
ţѩ£漴ӦѾͷ˼ˣ
ѩգ߳ŭ˰ɣЦ
ߣѩշ˸ۣ漴һĵˣС漣ǲ˵ˣ˵Ķɣòã
Ǻðɣ˵ʲôأһһ룬Ȼ۾ЦҪ˵˵ĻɣѩգǳԺ󣬺Ѿٻ˵Ļء
ǺǡѩҲЦ£ţð˵ЩʲôĻأ
㻹ǵСʱ˵ЩĻ𣿡ʵ
ţѩе㲻漵˼ǰ˵ôĻôȫǵأһЩǼǵõġ
Ц㶼ǵЩʲô
ѩյҼǵǰ˵ԺһгʹͿԵȥˡ
Сһ죬ЩʵʵĶ룬ǺأҲʾѩյ¶ѩ㻹˵㳤ԺҪȥ϶أߺߣ
ѩһЦʱǿһд˽ĵӾԺ󣬾϶ӺܿһסǱ¹ӦǺܹ¶İɣȥ϶룬ǺֺЦѾͷ㻹Цңˣ㵱ʱ˵ʹԴȥ϶ء
ٺ١ЦҼǵǰҲдҵддģ㷢ֺд˾Ͱҵǻˡ
ѩ££ĻҲûʲôϵɣСһҲ̲סЩֵʱˣƲƲ죬͵ʲôһˣΪúòãԼҵ֪ҵģѧϰɼôȥ
⵹Ҳǡò֪˵ĻȴûѩιȥʱÿοԶ֣Ҳѽ
ѩûĵС漣͵㡣
漺ٺЦѩѽСʱ飬Ǻأ
˭ûйɵʱأѩС죬ֵСûз֣Сʱǣʵõأ˵ģúÿѽ
รҲһĵϧѾزȥˡ
ϣصȥ𣿡ѩպȻգգ۾ЩŹֵʵ
漵밡ô룿
ѩЦЦĵǣȥʱûء
£ȥʱûڣԼȥˣǰ뵽⣬ȻʶԼѩոƽȥˣʱСһ죬Ҳûر𲻺˼ӣЦĵѩգصȥ𣿡
ţѩձС죬ǿ밡ֲϲصȥûҲν
𣿡漺ٺһЦѩѽҿûᵽรҪⲻǿķ𣿺ٺ٣ϲڣȻôϰϣ
ѩҲ˵ɫһ죬ȴߣϰϰٱҪٺöòã
漵˼ǣұϲһЩҲϲģ𣿡
ѾͷҲ˵ˡ˯ѩ˵漣תȥװҪ˯ӡ
ѩѽ㲻˵Ҫ˵˵Ļ𣿡Ѿû˰˯⣬Ҫѩ˯ˣжأǱɻˡ
ţһѣѩնʱҲתǺðɣ˵ʲôĻ
漵Ͼع棡һһ⣬ҪشҪǲش𣬾Ҫܵһĳͷ
ѩյǺðɣεĳͷʲô
漺뵽ˣٺһЦεĳͷǣ˭ش˭ȥڱף
ţѩһ£ֱۣҪȥףǻֱɱأնĵСѾͷʲôⰡߣҲŲܻȥأ˵ˣҶϲʲôѽ
û˼һȤĵѵ˵ѩ㻹ʲôĻҸ˵ô
ʲôѽʲôҸ˵ѩƲƲ죬ûĵ
ǲˡ漱ǹѩϵģһĵȻûʲôҲ˵ģǸҪȥڱף
ţѩһҲǣ˵ֻҪҶشˣҲͲܵͷҪȥˡǵǺðɣҴӦˡҲһǾǣ㲻ܸ顣ֻҪС漲ԼǲϲҲûʲôǲҶ˵ˡ
漱˼ѩռȻ˵ˣֻôӦˣţҲˡ
ѩһôоСѾͷ˵ĻЩŹ֣ǹŹȴһӲ²ǵ˭ʣ
Ƥգ۾ٺЦѩգʰɡ
Ŷѩ˰Ҳû뵽ʲôʵģǾ˸⣺С漣ϲԵĲʲôˣ
Ҳû˵ȻĲѽ
ţѩյɴ۾Ѿͷô𣿺ߣ˵ˣҵ˼ǣϲԵһĵˣûϲ˭Ĳˡ
漶ʱСһ죬ٺһЦôѩһʼҲ˵ҪһʼôʣҲ˵ˡš룬ϲԵһˣˣཷ⡣
ѩòУ˸ۣô˵ཷͲϲˣ
Ĳóԡ漴󷽵ĳˡ
֪ΪʲôѩվȻЩĸоôС춼Χ˵أһ£͵ǺðɣءҰɣ
ðǸһ˿ƪEЦ⣬һȦѩˣĻϷŸոս뻷ڣҲһʼ¶Լĺβͣǹװ˰ӣѩգϲԵһʲôѽ
ġѩ˵⻰һ˵꣬ʱеˣԼոջСôһΧ˵أôԼҲŰǣˣѵ˵Լĺںô
϶϶СҲŪˣ뵽⣬źùһҵ˼ǣϲԵĲˣģǡ
˭ģЦ˵𣿡
ʲôѽѩҪץ񣬵ŲҵĲˡ
˭Ĳѽ漹һ˵𣿡
ţѩʶԼǾ仰˼ڵĵ׽Ŀһ䡰㲻ҵĲˡ˼˵㲻ϲͣҵĲˣ˼ϲˣղʼˣһʱڿ죬ķԼϲڲŷӦʱɫͨ죬޺޵һۣС漣㡭ѾͷĶԲԣ
ѩѽ˵ʲôѽȻǹģϵȻ˵
ѩȻ޵ҧгݣҲû취ϾԼͷ˵˻ôֵСأºһҵ˼ǣϲԵһ˲ģҲġǡǡүүĽл
үǸʳңȻ£ֻϲƷĲˣżҲϲԼ²˵ģǵлȷźõϣúҶȻͿĨ࣬ٵڸӣѽл϶Щ񣬰ѻţ͸֮󣬼㣬кҶζȷɫζȫģֻѩϲԣҲǺϲԵģԣѩһ˵ҲͲ˵ʲôˣһЦүүĽлȷܺóأҲ֪үү´ʲôʱǳԡ
ѩҲе˼үүˣǰҲ֪үүھǱ߹úòá
Цүүȥ˼ѣѩͿʼˣ
ţȻˣүүѩȻڰеʱҲǺþòܿүүһΣүүڰˣ˼ȴȫһˡ
漵Ҳеġѩգǻǲ˵үүˣĻɡѾˣڻˡ
ðɡѩһ£ղűСƽȥԼôΣҲСһ⣬һ²У֮󣬺ȻһЦЦĵС漣㣬ҸͬʱˮˣǸ
û뵽ѩվȻʳһôһѩգһڣþ˭أȻһʼ˵ѩգתһ룬ô죿ϰˣһ뵽ˮʱЩ֪ǣҪ˵ڵĻѩô죿ѵԼѩԸԼҲѩµġ
ôС漣ش𲻳˰ɣѩЩССĵ⣬ǱС׽ŪصԱôܲأЦЦĵȻش𲻳׼ȥװɡߣ
ò˵椵ķӦ൱ģȻһЦѩѽ㲻˵ǲôͷˣⲻƻع𣿡
ţѩһ㶣漴ӦѾòˣ룬ĻȷԼ˵أԼôܴͷأȻܲĸʣҲû취ˣֻõǺðɣⲻ㣬һ
Ѿˣ÷һʡ漵ѩٳһԼԻش⣬Կʼˣˡ
ѩյҲνǺðɣͷڸˡ
漹˼ӣòźȻ۾Цţѩѽҿʼඣ
ѩձ漿Щ£ͷƤʰɡ
漼Цŵˡ
ôôϻ㲻ˣ˯ȥѩûɵЩˣ浣СѾͷʳһԼش⣬ȻҪԼȥף漹ӣǾ¿ֱӲˡ
ʡʡ漱һգȻͻȻѩոֲģѩ˵Ҫȥ˯ԸϽ˳ѩգϲ𣿡
ѩһܿͷӦˣ߷ߵĵʲôѽѾͷ˵˲ôˣߣղᵽˣҲֱϣˣ˯
ѩգˣƤ漿ɾͲˣߺߵûƻأ
ˣƤѩպ޵ģˣƤء
ûѽһƵóѵӣٺЦ˵ᵽ𣿡
ѩ˵Ѿͷⲻ֪𣿲ӵţѽ㻹ʲô
Цĵûѽֻ˵ϲϲڣûϲϲѩգԼ˰ɣ
ţѩһ⻰ʱʶԼСѾͷȦȥˣȷС漲ûᵽֻᵽڶѣȻ˼һȴûƻأһ뵽⣬ѩջգ޺޵ĵǻһ𣿺ߣ
һȻһˡƤգ۾ѩѽҪˣֱ˵ҲܰôԺ󲻻˵ĻҲˣΪѾûá
ѩֱۣСĻʱ򣬻ûˣһҲС漵ʵ̫Ϊˣֽôشأ


300 
˰죬ѩղŵǺðɣһشˡش⣬ô˵ҲҪȵҪã˵ţҲ֪ϲϲ˰ɣߣ˯ˣ˵䣬תȥСĸûɵͨͨȻûֱӳϲһ䲻֪ϲϲȴѾпϲҲпܲϲ˼ˣܹ˵Ļ˵ѾСＫˡ
Ȼ˽ѩյģԣĻСһ漴ЦЦĵѩգʲôشѽ˵˸û˵һ
ѾͷұͲ֪ôش𣿺ߣ˵ˣٲ˯ˣѩͷҲص˵ɫҲκһЩǺòɬء
漺ٺһЦҲ֪ѩܹ˵ĻѾǺѵˣһӱƵ̫̫ãǵǺðɣ
ϴ󣬾ճͬǣһΣȴʶ֮壬뵽ռȥģٶȣʮʮ־ϲһֱҪʱ򣬲չʶѣصʵˣţճ漵ıСʱľصԼ䣬·ŸλСõѹһƤ࣬ʱ֮󣬾ͳȥˡ
ڳҵѩյɫʱ911Ȼųȥȥˣ
磡ῪĵĴ򿪱ţӭˣǵһθʱǼѩȹҲ֪⻹⣬崿ɰе߳
ҲԽĶ࿴ۣ΢ò˵᳤ûǺƯأҪǣϵ͸Ÿ߹ʣĿͬʱ̶ֲһ˿Ƿ֮룬ˣѧУŻܵôİɣ
΢΢һЦѳӿ˱С԰У³ŵᣬ׼ҽȥðɡ
ţ鷳ˡһЦ
Ҳû˵ʲô¾ͽȥѶ˳Ȼ˺ᣬתͷᣬ㻹ûͰɣ
ţû
ҡҡͷҲûʱ仹磬ҪһԵ㣿


301 ӯӯ
ðͷȻϹЦݣʵȴһĲᡣ
뿪԰ڵǶλ»λã;·һֵʱֱһ͵·̯µᣬҪǾ͵ǶԵ㶫ɣ
һȻû·̯ԹͣȻǸһǳʲôҲνˣЦŵð
ͷ¾Ͱѳͣ·ߣȻһ³Ű¶ȥϰǸʮ߰ŮˣȻѾͣ۽Ҳβƣȴúܲǰ̴ˣղҲע⵽ǿܳģһ֪Ǹˣȴû뵽ǾȻᵽԼ̯ͣǴ۾е̫ŵӣⶼˣҲˣʱĴǣڵ˹ЦλҪԵʲô
ᣬʲôһۡ
ҲޣЦŵ磬Եʲôͺˣɡ
ǺðɡϰһۣǾҶ࣬һС
ϡϰӦһ߽һСһУСŮ˵ӯӯҶ࣬һС͵һȥ
֪ˣ裡СŮӦһ¾˸ӣȻЩװһ͵һǰ
䣬ӯӯ̧ͷһۣ̲סһ£ôɰƯĽ㣬ǲء
ͬʱڿӯӯʱҲ΢΢һֻСȻֻʮ꣬ȴôݰףǣɷֱһӻ߳СŮء
һŮ̶ֳʱٿһԼòµŮӣǻһϧ֮еģοӯӯСŮֽӵģһŮأǾ͸ˣ
£᲻ԽĳǽӯӯСŮ΢΢ЦЦ
ӯӯҲ̲ס΢㳤úƯ
ҲƯЦ˵Ϊ˸ϷɻӯӯŮӶ׽׽һ˵ĸо
Ȼ£ҲŴһӯӯòʱһΪλһİŮӴкԭҲѹ֣־ɫŮͲοӯӯһһͻʣ
ȵȣֻǾСŮòȻͻȻ֮䣬ӦǽӯӯСŮϣȻһ˿Ĳɳһѵ⿴ȥСŮȻҲһߣ̫ˣ
ǡڴʱӯӯҲתͷһ£߶ԽӣӯӯԵЩߣܿתͷȥˣڵæϰﺰ裬ѧȥˡ
ţȥɡϰӦһͼæԼȥˡ
ӯӯҲû˵ĴӾ׼ˣȻʱӭ˹ӯӯʱһǿ״˶ʱǰһаЦŵӯӯǰιСãʲôְ
Ҳʶ㣡ӯӯ˱ǿһۣҪ˵
Ӵи԰ǿЦתͷСһۡ
СҲźЦһŵؽеС椣Ҹ㣬ǷǸӿɲ벻ܲĶ𣿸ǸĻᣬָǷǸ磬¶ôˣҪȻߺߣ
ӣ費ϧ񰡣Ů˵ôôûò֮ǰıǿֳװˣӯӯһЦŮ£ҾʶʶҪϵʽʲôģôֻʲô˵䣬ǿóһֻȻӯӯ
ûֻҪѧȥˣǱҡӯӯ˵䣬Ա߹ȥǿһСסˣСЦûֻ٣㲻ƭǵİɣҪҡȣҷǸҪûѵߣǰɣǸ磿
˵öԡǱǿʱˣаİĿͶӯӯû㲻ز˴֣һ͵ɫģ
ӯӯʲô飿ϰʱҲߵǸϽ˹ŮԼ󱣻ţűǿҪʲô
ʲôˣǿ겻ˬĵϰһۡ
衣ϰ˵
ݣôǷǸݵŮֲ㣬һȥ֮ǰǸӵװͰ͵Ĵе
ϰƽҲС⣬ڼûˣʱ򲻵ҪܵͬѹһձһˣͱЩûƢ⼸׶񣬲ЩǱΪŮСѧѧҪٵˣ߰ɣ
磡һֶǽӯӯСŮкøУԣ۸ӯӯʱ鲻Խˣ뵽˵ãȥӯӯһѣһֲ֮˼ˡ
ºЦỹҲѹǸӯӯŮӵģϾӯӯȥǺأ˭ֻõһòŮӣȻһߣҪǲߣֹһµģȴȫûҪˣǹװɵǺǣôˣ᣿
᱾Ϊ׵ģһʣ͸Ӳ˼ȥæˣСһ죬֪˵ʲôˡ
磡ͻȻӯӯܵߣ˳·ֵĵ۸ңҲܹܣ
£ԼûɣСȻԼи磿ǣ̧ͷһȻĿӯӯһۣʲô
ӯӯɫһ£Сĵ磬Ҹɣ𣿡
ɫ΢죬⸽ҲвڳأԼҲǺǿ׳ӣӯӯҪ˰æôѡԼ
ѵΪƾԼһˣԶԸꣿ
뵽⣬ȻһЩŹֵĿӯӯ˵ѵС椶ѾԼߵݣˣôΪԼһˡܹԸأ
ӯӯȻƪEЦ£͵͵ĵ磬ܴţ֪ߣڻûлָʵҺ𣿴˵һָʵҲһΣ
ͷ͵һ𣬻ǳԾҪС椾ȻĿԼˣôܣ
ϣһ˵Ϊһ˵ΪߣܹӦõһϵģܹӦõӯӯϵҲ˵ӯӯʵ˵Ӧ֮£ӯӯȴһۿߣʲô߼
ȫͿˣҲһЩ飬Ǿǣӯӯ֮ǰΪһЩʲô飬ԵΪ½ˣڻָУҲ˵ӯӯڵʵӦͣӯӯǰʵȴпܻ֮ϡ
Ȼ𾪣ӯӯǺĶģǽѵѣȴԻӯӯһΰæʵ̫ˣǿ΢΢һЦվ
˭ǿҪӯӯͷʱˣ֮ǰе㲻̫˼ѵӯӯϾŮ˶ѣҪ˳ȥԼҲʰվˣøһйĻᣬºŵָӵݣǲ
ĸȣ֪ҷǸ˭𣿡ǿСҲ˹ϱǿ꣬һһңƣ
ǣºЦЩɵñֶеʧˣһȻĵԼ鷳ˣɣ
ǿˣСܺȻЦһַֻڶߣսһװĵ˵ʲôҸûǽҹ𣿡
㡭ǿ׼ƿڴžһ˿
ǿꡰ໡һհһ⣬ԭתһȦһЩˤòͣºѾ˵һɼָӡˣǻʹ
Ŀűǿ꣬ԸøϰС죬һ㶼ֻðѵǵģΪģֻΪʵ̫ˣʵûʸñԸ
ģҴңǿˣСܴŸʲôݣŪ
ǿСԹ尡ղô֣Ƕûп壬ңһɢƣľֻϴ˴Ҳ˼ֻ֣ӲͷƤˣȻǳǰȥʱͻȻ˸ҿžžͷת򣬰һ
ʱǿɵˣղûע⣬һƵģôôľͰԼСܸԭתȦȻǸأԼ˭ãȻҪˣʱڵӶˣĿɨԼ̲ס˸䣬Сӣ˭ģ
Ŀűǿ꣬˵һ֣
ǿ̲סȫһ£ȴӲͷƤݣţǰɣҸ㣬ҿǸŷӸģ־ߣھͽзӸ˹Ū㡣
ҪȥʱʲôɵӵģҲԼߺǿ˹̯ӣεʼ磬ǰɣǺãһСʱ֮һ䣬¼ԼȥˣҲÿǼɵñһۡ


302 СС
ãСӣ֣ŰһСʱһ˹Ūġǿ˵ˣҲûԼ߿һۣ˿СܼææˣͳֻӴ˸绰
ιӸ磬Сǣģղڡ£ǿ꽫ľͼӴ׵˵һ飬˵Լ̧˷ӸͷԷֱӸˣ÷Ӻջ˼˵ҪѵѵǸ۵С
磬ллˡڸߺӯӯӯӯһЦȥǿɰˡ
ûʲôСһ׮
ӯӯѹ˵㻰ֻң´лᣬҲһæ
Ȼ֪ӯӯǸ򵥵СŮȻҲͲܾĺˣ¾Ͱֻӯӯ
ӯӯóһٿǮɽկֻºְͨһΣŵʲô֣
˵
Ŷҽӯӯѧȥˣ磬λ㣬װˣ˵䣬˻С֣תˡ
ţװףòĻشһ䣬ӯӯ˺Ÿ磬ղӯӯΪʲôҪֻ밡
ЦһûʲôǵĻ˻鷳Ժǰɡ
ôоЩ̫񣬵Ҳûжʲô磬ҳԺˣأ
ҲԺˡ߰ɡ˵䣬վ׼ϰˣϰǡʱѾ˹СӣղллˡЩҲǺǵģǵǣǾ߰ɣˡ
΢΢һЦԷҲС⣬ȻںЩСǮ»˶ʮǮϣҲû˵ʲô͸һˡ
磡˻ĵҪԺлྩǵҪҡ
һġЦЦˣᣬǻʱ䵽ˣȥɣǱߺ󣬸Ҵ绰֪𣿡
ţһġһЦҲȥɡ
΢Цҿȥˡ
Ǻðɡת׼ˣ˼ֺȻͣ½Ųҧ촽һʲôƵġ
ᣬôˣֵ˵
ɫһ죬Ҳ˵Ȼתɿ䣬Сŵǰע⣬һ£ɬ˵磬װףǺǡ䣬ͷҲصתˣ
£ǹĵطоǺܲأ漴΢΢Цһʧ֮תȥ
س·ϣ·֮ǰ͵ĵطʱ͸мǶӯӯĸӪǼ͵꣬΢΢ü°ѳͣ·ߣ³ȥˡ
ǲҪˣˡĸŵɫˣȥЩҵˣһδ󺺷һƴڵأδЦݣСأĲǺţ绰첻ŪѾģͲзӡҸԣ˰ɣ
ңͻȻһԳƷӵĴ
üͷһ壬漴תȥС񡭡û˵꣬ͻȻģʱһŵȫһ˫ȲԾֱ¡
Ӹ磬Сӡ֮ǰǸǿ״׵꿴ʱʱˣָеݣСֵͦĹҹ
Ọ̇̄Ȼֻһ棬ϴױƷʱ򣬿һΣȴһ̵ӡֻһۣϳڼҸְԼܹǵģûɵȥǿȻʱһתһڶԷϣƿڴ̸أ֪˭Ҳ٣òͷǰɣָ꣬ϽתǿЦ磬ԲҲ֪Ҫ֪ǸʮҲҹ鷳ģҰɡ
ʱ䣬е˶ɵˣرǸǿ꣬Ŀɿڴ
ǸСѣһʼѹûϳ˭ֻԼоļһ˵ʱСְ췢ǰ󺺣Ǹ뵽⣬ºЦȴԵʮ䵭Щõģ
ǡҴҵġҲҲϣ磬ԲҴ֪ˣЩǮ⣡


303 ⳥
ŶʵҲûȤЩƽϵ̫࣬¼Ȼ˸ʶģҲʡ˲鷳ˣ¿ĸﱻһĶһֵǮ
Ͽܳͣĸرעһ£һֻˣɳһȰϽߵأû뵽֮ǰǸݰ԰ԵĻͷӣȻڼų˿֪϶һͨˣЩҵĶֵǮʱһ£룬ҪǽЩǮֻԺѰˣæֵˣֻҪԺ鷳С
һ⻰ûιȥ˵ȻڼҸţĸ鷳ǲңȻĸ˵ҪǮɲĲǮģǸϽҪҪģɣҽȥȡǧǮ⳥㣬𣿡
ǧĸסˣﱻһЩζǶгģֵǮҲһǧǮˣû뵽ԷһڼۣҪ⳥ǧǮʵúе㲻֪ˣ˵Ҫô࣬ӴΪĸǾǧǮ̫ˣΪϢˣֻҧҧһ۵ĵǾͰǧɣ㣬ҲǸ˰ǧǮеĴˡ
Ҳǡĸ˵ҲǸ˼Ļǻȥȡ
ǣھͽȥȡˣӶʱ⣬ϽɸСܹȥȡǮȥˡ
ãӵСѾȡ˰ǧǮӰǮӹ󣬾͵ݵǰ磬ǰǧǮҪҪһ
һȻĵһֲҵĶҸ𣿡
ǡ亹ϴ˼֮󣬾ͰǮĸ㣬Ǯϣ˲С˹ԭһΡ
⡢⡭ĸ֪ĿһۣôǮһ׬Ļأһʱ֮䣬̫¡
ĸһۣͷʾһ£ĸŰǮ˹
ĸǮ˿תͷ磬ڿ𣿡
ֻ⳥𻵵Ķѣ񻹴ˣǰɣ
ȫһҪˣ磬ҸҸҪҰɣ
˰ɣ߰ɡĸǮﻹЩأû뵽ԸŹӣԸϽȰ˷ӵˡ
ʵǵߺ󣬶ԷпܻԼԲֵô
ʵʶϰֻǿЩ۸ʵ˶ѣȻϰԼˣȻҲöˣǿ˷һۣȻϰﲻԸƽϣˣҪ´Ρ
ӸϽӹ磬İɣһٸҲ˰
Ц֪һƵˣֻǲܸϰģ˵ʲô˻֣ʾǿԹ
Ӷʱ˿Ĩ˰͸ϽżСܻˣԶЩʱ֮ǰǸǿ״껹˵磬Сӵ˭ôô
ƿڴݣӱ졣ǧǮĸϽӻҪȻŪ㡣

ллĸЩ˶ˣɳ˿ȻһмĿǧǮҲҪɡ
Ҹ𣿺ǣŰɣҲȱǮ΢΢һЦˣոתȴȻ뵽ʲôתͷϰһ𣿡
ϰһʲô£ʰɣֻҪ֪Ҷġ
Ů𣿡̽ԵʵԸӦϰֻһͨŮˣôͨŮˣôһôصŮأɻ
ϰһ漴ͷǡǰôˣ
Ŷһ漴ЦЦûˣֻǺѡ
ðɡϰﱾúллģ˵ֱ꣬תȥˣΣֻҡҡͷ૵ڵĸҲȫһǴܹΪһزʶŮ˳ͷɼĵغءΪʲôҪӯӯǲأ
ص󣬾͸С˸绰Ȼֱӿȥȥˡ
װģ𣿡СԼסСſڵһȻ󿴼һʱݹˣһʼûôע⣬ǱʱȴֱǰͣȻ󳵴¶ͷʱɴ۾ϴŷֿűʱݣʵǽеˡ
ôż첻ͲʶˣĬĿ˸Ц漴΢΢һЦϳɡ


304 Сҵͷ
šСɵһЦʻĳȥװģ⳵˭ģò˵ǽİɣ
һ£ţ˵ˡ
Сˣ漴һĵװģѶЩʲô˰ǺǮ
ºЦ漵ļȻǺǹ跢һ˵ļǾˣС㲻֪Լ֮ĹϵҲû˵ʲôҡͷԺͻ֪ˣȲ˵ɣǸĵĵַǱߣǹȥɣ
ŶðС˵Ҳûǿʲô¸ָ·ãӱͣ˲нֵһ³˸ΪУ߰˷ӣһĵĵǰѾš
ˡСסֱۣЦĵôװģĵλûɣ
ܵСǰ΢΢Щȣ뵽ԼֹϵѾˣҲͻˣ¿˿ȻλõĺûһϲͨݣܴǾ͵˵ͷţðɣҲ̫ˣǰҲǿĵ𣿡
ǰСҴˣҵϰ壬Ϊʽתŵյģһʼʱ⻹ܲءǺǣ
ͷж󣿡
С㣬Ҳʮƽףʮ߸䡣д󷿼λģλķ߸ĶС䡣
أ
ͬһ꽻һΣһʮ⻹ʮѺ𣡡С˵Щʱͱֳһרҵʿˮ׼ˣģǵʽһĻôǩͬȰѺһˣܹʮʣʮóʮװޣʮ򣬿ǰڵʽתƻǾͿԿʼ˽ѵŰʱͿԿʼӪҵˡ
ЦЦ㶮û𣿡
СЩСЦװģЩ飬ҿǳﱸܾأȻҪȻҪһǰɣ
һû֣СڶԴҵ̬ϣгŮǿ˵ķ緶أһ£͵Ȼ㶼ˣǾֱӸҵǩͬɣ


305 ǩͬ
ðھ͸ϰ绰ˡС΢΢һЦóƻֻڵ绰ҵһϰˣѡ˰δ
Ƭ̺󣬵绰ͨ״̬Сιϰ壬ʱ𣿡
ŶС㰡Ǳһ˵аôѾþǰɣ
ţǰСѸոҹһ£ﶼͦģ˵ھͿǩͬˣҪпյĻʹͬһ˰ɣ
õĺõģ׼һ£ҪСʱҵ
ǺãҸ⸽ĳ¼ǲ¥ˣţãݰݡС˵Ͱѵ绰ˣȻЦװģϰ˵Сʱ
һȥȡǮɡ
ҲáСͷ¶˾ʹ˸ȥУȡʮָֽСһſֱתһ棬Ȼ󽻸С磬Сж̲סһ£ҸЦллװģ̫ˡ
һ£вڿԼأɺȣˣȻǮѾȡ˳ǽǸϰ棿
¼ǲ¥
ŶһҲû˵ʲô͸Сһǳ¼ǲ¥ȥˣһᣬûȶãиͺ˼ŸİţС˵˽ȥ
ϰ壬ˡС翴˺󣬵¸һվ
ϰ忴ʱ΢΢һ㶣û뵽СѾȻôᣬµ˵ͷСչֺ󣬾֣ãҽܴ󣬺ܸʶ㡣
ҽγ⣬Աֵúǫ飬ָԷһ£΢Цϰ壬ǰҲǿĵİɣ
ǰܴҡͷ̾ϢһЦȥ飬ҲûʲôˡǿеǸλõǺܲģֻҪúþӪӦ׬ǮǺͬȿҪûʲô⣬Ǿǩְɡ˵䣬ӹİȡһݺͬһֱ֧ʣһݸС硣
СһѺͬӹ󣬿˼䣬ұһˣһСû⣬װģҪҪҲһ£
ˣɡʵһҲ¿һ£ͬЭ飬Ҳֻһ֪⣬Ա㽻СȫȨˡ
С˵ͷǩְɣ
ǩ־ͺˡЦЦȻС˽⻹˲ɡ˲СѾȫСˡ
ȻҪС粻СĽ㣬Ҳô׾ģ⻹һǣǰĦԼСأС뱳ԼǾͲòһԼּˣһСɾ͵òʧأϾּһ˾ԺġǮ;϶Ҫۿˡ
С統ȻҲ붼ûҪ飬ΪʹģҪԼǩ֡
ЦһҲû˵ʲôùʾд˸֣ȻǮݵܴǰϰ壬ʮʮѺһ¡
ܴװǮӣ¿˼±ˣֺǶڵģҲ٣ǵˣõˡûµĻˣףǿŴ󼪣Դ
ллͷܴߺ󣬱㳯СͬպðɣȿҵʱҽиѹæڱĹͺˡ
Сðװģ˭
ҵһѣֺЦЦˣҲҪѧУˣ飬Ҫˡ
ţû⡣С뵽Լûʽ𣬼ҲģԶӪ飬һҲûκԹԣοڶ飬ȷҲûʱأһ뵽Ҫߣе᲻ˣװģ㲻ҪȥѧУɣڻȥĿҲء
һ£СС椶ǽеܾˣЦһǺðɣڲʮ룬ȥ𣿡
С£ȥˣȥҸ緹ԡ
ͷǺðɡ±ȥˣȻСһȥˣˣصСסĵط
ҺСװģڿӣȥȥС椻һء
΢΢ЩжòϣСС椵ȷһ˿˿ůأЦЦ費Ҫæ
ˣЪŰɣС˵꣬Ų˽ȥˡ


306 
򿪵ӿһɣС˵ţ߽ȥˡ
һùҡһӽĿ
С첻ȥѧУһֱڼϷҵҪͬʱĺҲ˼֣ڽ磬һİ绰ֻϣҲûô⣬ˣе̫ͷĵιǸ
С绰ͷһİǳ·Ĵʦ֣
ʲʲôǳ¸Ĵʦ֣Сһ漴ϲԭǺ簡¸˳صʦô
ȥˣ̾˿޺޵ĵҳʦܻصʦʱѾ̫ʱ䣬ƼأȻסһһȴȫˣָܹҲˡߣô˵ҸʦܹϵҲԣһġ
Сʱ֣¸˵ʦֵʵҪȵö࣬ԣȻҪΪ¸籨ǵҲʡԼ鷳أǹװúεĵ磬˵һСҲһֱѳ¸統Լ״翴ģԣҲʹϧֻǸͨˣȻ¸籨ûǸʵ
Цһİɣ٣ʦܵĳ𽻸ͺˡ⣬ٺ١˵⣬ԻСĳƺҲ˾٣Ȼ׽أЦһɫԵĵ˵ڵѧУиʲô𣿡
ǡǰСæЦ磬椳ÿƯٺ٣·ҲΪġ
𣿡˿ˮЦǺãҹһϣҪʧźð
İɣ磬һʧģһСţȣ椾ǼƷеļƷС̸˵
⻰ʱܣã٣ʱٸ绰ɣ
Сõĺõģ磬ˣȥ㡣

װģҵգСŪһˣڲǰһĿƷԼĲء
΢΢һЦÿ˶һ㣬ŵţܲҺϲԡҲ԰
СϲԣԵúǿģһӸ


307 Щì
ϢһСʰӳ󣬾վʱ䲻ˣһѧУȥˡ
ôСǺһЦſ˫ֵװģǱһ°ɣ
СҲ˵ʲôоֻǸоȻһֺܰζȻе㾽ȣ˹ȥС椱ڻ
С§ﰺͷתһ˿¶ϣ˵ģˣĵװģҪ
ţɫ΢죬Сע£ٸǰȹʵҲԽЩңʵڲ֪ԼСֹϵǶǴһʱìܣǿؿǹ΢Ц´ΰɣ绹ҪϿΡ
ǺðɡСӹһʧɫʣװһ£
ЦЦС椶ͷһǣŵһѧУȥˡ
СţҪпգǵóҡ
֪ˣ°̾תˣʱ򣬻ЩУСȷƯҲˣСȴʵû취ҵԼҪִĸ顣
쵽ѧУʱֻȻˣܾĵ绰
˵绰󣬱ֻڶߣι磬ʲô𣿡ҲҸʱܾһ¹İģֻǻûô˵ûϵܾ
ιܾÿκʱоЩŤҲû취ԼҪҲΥЦЦҲûʲô£пûпյĻҼҳԷɡ
һ£ǺðɣҲеҪһ¡
ܾʲô£
ϼ̸ɡ
ܾǺãһɣ
ЦһУ˵ˣڿˡ
绰ҶϺѳͣѧУһλϣ³ѧУȥˣȻոߵУſڵʱֻȻˣˮģϴ԰ʱˮ໥ֻ룬⻹ǵһͨ绰ء
绰ʲôͷ΢΢ɻԥ£ǽˣι
ǵ˭ɣ绰ˮŵ
ˮ⣬һֱܵĿܣֻϴү˵Ļ֪ˮظ֣ܲþͲҪ²̲ĵ绰ĺ룬ʲô¶𣿡


308 кĿģ
û¾Ͳܸ绰ˮ⿪ЦЦʵȴʮգ󶼶Լ۵ôȴ˵ĲϣҪϵϢλǰϵϢƣԼԼҲء
ǣʵ벻ͨˮԼʲôͼε±ӣҸ񻹲̫ɣ
ϤҪһ̵İɣˮ˵
Ʋ죬ʵʲô£ֱӸ˵ģαعĨǣ
ˮԥ£ǿҸʱ䣬̸̸үү㵽ͣҪѧ󣬸һȥҼңһԸΣ
΢΢ô˵үҲǰһæҪûүӵĳ¼Լôѧû
ˣԶˮ룬Ҳ΢΢ЩĵģµҸոմӦҪȥѼҳԷûпչȥɣʱ䣬ȥݷһ˼Ұɡ
ˮãȻǵп˾ǰҴ绰
šҲûٶ˵ʲô绰ҶϺ󣬲Щˮ⵽ǸʲôӵŮ
үӶûĶ֣Ϊֵ״ﵽһʲôľ磿
ӽԼ־ʲôĿģ
Ҫһǣǵлѣ
ЩԴҲû취óĺģϾһǿֲȷصĸ֣ʵѹֵúܰ
صϺŸλ£Сת˹͸ЦϴֵȥˣһҲûˡ
˲εЦЦѵ˵ԼȥϽˣСɶû׼˵ĹϵС졣ЦʽĵСôԣԺ𿪿ڱտڵ椣ҵܲãҽֻеҪѡ
Сȴ֮Աǵ˵ϴûˣǰѽѽЩŮΧתѧУĸͬѧۺģʼһѵѾǧˡ
ʱֻȻһԭţ򿪺ģ˵Ҫͬѧ۲ͣؼҳԷҪһȥ
Ŷţ΢΢ЩɬӣΪɺɺСԵʣһֱĺ־룬ϾԼκͿĸûдã뽫Ҳǣ


309 
ǣȴû뵽ôʵѾˣҪȥ۲ͰֻΪԼûи飬ǰӽԼֻŪԼȴΪԭԲŴŪԼͷҲͲٸԼϵˡ
ˣҲڿ֮ʲôʡ
ԥ£椻˵ʲôģֻ˰Ҳ֪˵ʲôãֻ÷ˡ
ϷѧһȥܾңܾѾȫˣʱԵú˷ܣſ˫֣˸ֺܱȻ뵽ʲôЩֵĵһôûã
Цһ˵Ҫͬѧ۲ͣԷˡ
ôҲû˵һǵġܾûЦЦʵȴ̾Ϣһı仯ôʱǲǸìˣͷ˵ûУʵܾÿʵʱɫѿƢҲܲãˣܾԼµø֮䣬ӦǷʲôģҳԷмˣ͵ͣȴû뵽þȻؼҳԷأҡҡͷһ°ɣȥȥ
ͷҲû˵ʲôڿ¿ãܾŪĲһ˱㿪ʼԷˡ
ܾ˱ƣı仯ͦİƽҲô˵ˣٺ٣ǡˣ
Ȼ£ʵʲôܣ
û𣿡ܾҲˣ֮䣬չʲô̶ˣ
⣬ǲûش𣬹˻ŵʵҸֻͨѵĹϵɡ
ͨѣܾ΢΢һ㶣̲ס㲻ϲ
ǣȻЩɬȴûĵòŶ󰡣ϣ̸ô
ٺ٣ܾһֱϴǰҲûʲôģҪǱˣȻԸ⡣ǻ㣬Ҿ˫ͬ⡣
ҡҡͷԣʵе֪ôã̾ˣǲ˵ɡҽҲһҪһµġ
ܾ˵Լõ飬ҲǿֻõûԼٺúøģ֮䣬׷ʲô飬ǵŶʲô


310 һ˫
ܾҲˣֱӿżɽҼƻһģ˺ϻģæɣ
ģܾ£ôǰû˵
ЦҲžģոհѵط⼸Ҫʼװ޸ѵԱˣٹ»ʮͿԽӪˡôûȤæ
ȻаܾǸ˵˵ȺˣݹʲôأҲЩɻ󣬵Щʲôأ
һʼҪ𰲱Ĺڴڼ䣬пվͶѧϰһ¾Ӫ֮·ˣٵʲôġҵļƻǿԣԺˣҲԽԽءڴ棬Ҽƻٷ֮ʮĹȨһҲǸСɶˣǺǣ
ǰǮƿõأ֪ܾҾãһھ˵ٷ֮ʮĹɷݣҲС˵ġ
ܾɴ۾ǲǰҵСɶ
ûЦ˰㣬ҾͱЩĻˡ
ܾе֪ܳ룬Ƣ˽ģҪˣҲ¶ĸмٺһЦҾȴ֮ˣˣ˵Ǹ˺ϻǸϻ˭
һѣС硣Ҳ֪ôԼСĹϵһ̾Ҵϵʽɣͨһ£ҪװޣһڰţҪпգԹȥæʲôġ
ܾЦãȻҲǸСɶˣȻҲڼɵǮˣ
ЦЦҲû˵ʲô극ֱӻ԰ȥˣصѩյıʱѾߵˣһţ漵ıԹѩգҲٱһѽķˮûŽȥԱ׻Ҳ
ѩСһ죬Ҳòȥ㿴㳴Щˣ˾ǵˣѳˡ
漺ٺһЦѩգҪǱŪ˰ɣôˣӦҲ˰ɣŪͺˣ
ѩ׼˵Ȼ˽Цɡ
ڻˣ漶ʱһϲĵЦ˵ܲٲܲپ͵أٺ٣ڣãͽˡѩգǳȥӰɡ
ѩպһۣ΢΢Щգ֤һ£ʹڼңԼСҲܹչԼأȴû뵽ȻҲѣ̾˿͸漳ȥˡ
ҡҡͷ㿪ʼλС׼ˣʱʢļȱζСˣ˵ʳָ󶯣Ӿͳ
Ҳûɶ£ǰλС극õǳԷʰꡣ
һ߰ŷһЦ˵ڣ˵ŮҪˣθ⻰ҲãǵθҪŶ˵ǲǣѩա
ѩɫһ죬һҲֻŻᱻҪǲ㣬޸ˡ
ð漾ȻͷתٺһЦڣԸȢ𣿡
һΣȻ־ŹֵԸ񣬵ǵŴС棬ʵڲûش𣬲ȻԻϷ䡣ˣǵѡ˳Ĭֻû
漼״װӣѩյѩգʲô˼ҶȻҪҺôҲһŮⲻǴ𣿡
ѩС΢죬СѾͷ϶ǹİɣʲôҼѽȥĳɷأµһۣʲô£ߣ㲻˵û˵ư͡˵ţҲٴ漣Ҵҳ˼ڷ¥ȥˡ˵ʲô˵ĻÿһᵽһͨͨĲ֣Ҳ֪Ϊʲô
ѩһߣ漱Խӿʼ޼ɵЦ˵ڣѩƺ˼Ŷ
ʱҲ࣬ЦСû˼Ҳ֪֪˼
󵨵һҲãʵҼ޸òأ
ѽ֪СڿЦ˳ĻЦֻҪҼޣҾ͸Ȣ
⻰ȴյŶͷҺѩԼģҪ޸ͬһеģ󷿣ҵҪŬŬѩȸ㶨Ϳһ˫Ŷ
ʱͷߣС㻹ﲻݰȴĶ鲢ų⣬˵κһֻ¶û취ųͬʱ޸ԼɣϾľɫŮһҲ󰡣οһ
Ȼֻǰ漵ĻЦѣɲΪλСĻϲԼء


311 շת
ãˡؼʱܾڿӣתͷһۣԹ𣿡
ԹˡҸͬѧ۲͡
ǺǣܾЦЦڴʳóԵİɣ
ɫһ죬ڴʳóԵأ磬˵ʲôءһطϰȥˣ
ܾæãл˵
Ŷɫ΢죬˹ȥ£Ͼɵɳϣ磬ʲôҪ˵
ûʲôì𣿡
磬Ҳ˵
ã粻ʲôֻ֪ѡܾ̾˿˵ʵܻᷴԡҪǶԷֻ˫ͬˡ
˵жί̲סƢ磬ʲôãΪʲôǰôô֪֪ûϲҡ
ܾһϲ㣿ô˵ô
˱죬Ϊ̫أѧϰɼҲ½ѹ֣ﻰϻѾ򿪣Ҳ뷨ˣܸоõǰӽңҵˡ
ܾüЩ˵ĵã̫С˰ɣǣΪˣˣˡ
ֹʵû뵽ȻΪˣҪ˵Լ˽ǻܲ˽ôܹôƳˣѵĻŪŮ˵ӵô
һ̣ȻʶԼܡˣ뵽ӴеĵεΣԼӡôô
ǣŪԼΪʲôһʼҪԼ飬ȴԼ
ܾ˵ǿЦһðʵҲûб˼ҸȻҪԼѡģֻ㣬ϲͲҪԷҸʱ䣬Լİɣ塣Ҫ֪ôˣ壬ɾûˡ
Ҳ֪˵ʲôãĬãȥˣó鿴˰Ҳ֪ЩʲôݣϴڴҲǵ˰ҹ˯žֻŶշˡ
峿
СվڳڴתĿš绰絽ǰӻΪ˱ʾԼĳ⣬СԹˡ


312 
˿ʱ䣬ѾˣѾ쵽˰ɡСţȻ˴Ӻһģعͷֻվǰһεӡѵǳ·ʦֻҲ̫˰ɡ
С֪֮תһɻҲԭġ꣬ҲһޣΪóԱ͵飬󻹸˽ˣܴ̼Ҳ֮ŤԼʵòŮӣԴйı̬ͳޡ
ǻСһ˵ţһ߾еƬԱ¡
ǵġСæͷǺɣζл֡
ʦһһʦֵˡ˰ֵϻ˵ȴȥϢȻѾңˣһҪϻȥ
ǣǣСҵæӭԼĳڣԼ˾ֱһǼƵꡣ
һԤõĺ䣬Сȴûнȥվſ˵ٺ٣ʦ֣ȺúϢҾͲˣٹ˵ţ˷š
߽󣬱סˣΪһĴزұ̬ʮŮɡ
Сӣͦµġ
ҹ󣬻Сٴ˷䣬һţֻڴϣŮˡЦʦ֣ô𣿡
УͦġָָԱߵ˵ɣ˵˵
Сº˵˽ڸУѧ
ʲô𣿡
ûУҲĵƺǸ¶
¶ĿһΪ·ʦ֣ľȻҪḻܶࡣͨ·Ľ֪ǽеʵȻⲢǣȻǹ¶ûʲôô϶ʦģȻѧһı£ԣҪǵˣɱ᲻ʲô鷳
ôˣʦ֣ʲô𣿡
Ҳûʲô⣬СȲһ˵ˣԸСӵȷһ߰ɣ㲻˵ѧУ𣿸ҽܽܡ
Сﰵһӣ⻨ڸʦܱһ£ûôأȻֵôνĸ
СҲ»ŪΪ׼ˣЦһͳһƬݸ˻һĵЦʦ֣㿴£У֮һôɣƬģСҲ֪ҪԷȤµʱľ
ƽʱƬҲǻС͵͵ģȻգһǶĳЧȴԾɫˡ
ƬŮ۾ֱֱġųơɻ˯ŮûһҲоʮȻεԶ꣬ȴδʶòŮһʱ䣬ȻֻͣŮѹºúõ۰
СĿմĿƬﰵ˾ɫȻЦݽеʦ֡ʦ֡
Ƭ̵Ļعʵʲô
ǺǣСֺõЦЦʦ֣ŮΣɻۣ
ܺãĴָ޵ȷѵһľɫû뵽һУȻֻɫղŲ˵Ůĸأ֮Σ
С̽ӵй֮޲
˫âţιȻûɰľɫŮԼߣԺõȥЩӹ֬׷һҪЩŮ㵽֡ǣ˵٣ȰŮٲ̽ȰˣȻȥ˵꣬ĻͷһתģСӵҲᵢģ˳㽫һᾡ촦ġ
СһЦԼ˼׼ƬеЧͷʦ֣һᾡ˵Ȼ㱨ġ
㽻̸˼󣬻С˳˷䣬ֱӴ˸绰ԼСǣȥ̽ϢЩСܲ඼ڸУģмԼͬ࣬źܹܿյظ

ڶһ磬ѩպ͵УſڣȻԼͽࡣûңֻѾ𣬿˿ʾĺ룬֪ܾЩ֣ô绰ʲô顣
½ʵһ£
绰ͷܾ⼸кü𣿡
ûѽôˣ
ϣһ㲣Ȼһû˯ãʲô飬˵û£֪϶ʲôµģҹӦúйء
йأ㶡
ѽܾܿ϶Ҳ֪ǸҪǿŮȻ֮ǰٵŮѣʵһʱ㻹Ǻкøеģ˵ѾϷˣȴͻȻһӶˣܣԸ񣬿϶ȥ㣬ֻܿڰ㣬Լó̸ɡ


313 ì
ԭյͷ⻹ΪѡΣ˵׻ΪԵʣ⣬˵ðɣҸԼ治ð졣
ܾ˵ðҲҪˣô˵ҲãΨһˡ㲻ϲֱӸãġϣҲģȻҺϣܹһ𣬵Ͼ˭Ҳ޷ǿ
İɡشһᾡġ
绰ǡʱ漺ʹС˾ߣ漴սʵڣһĺ˭绰أĸŮɣСǵĴСԴŶ
ѽѩɫһ죬ݺݵһ£˵仰û˰㵱ư͡
ЦЦ˵˵һѶѡ
λϣʦڽ̨Ľſα֪ʶȴһҲûȥģӶЦաʵڲ֪ζλ
˽⣬ܾ˵ֱӺʾԼûκθ顣ôԤԻὫİˡңԼĶû뷨ҿ϶һ뵽Լͬİ·ﲻɲһ˿ĲײĿɬ
ôҲҪѻ˵Ȼ鲻ԼҲǲƽġ
¶˾ģ㷢Ÿ
ʱһУͷڿϣһδ˯ãһ㾫ҲûУʦ˵ĻһĶ˵졣ԱߵŮͬѧѻ״֣СʵôˣܴŮʲôȥˣ޾ɵġ
ûʲô˵û˯öѡ
ģŮͬѧһ˵ǲ̫ˣһû˯ѽ
˵ʲôأɫͨ죬ߵĺһ£Ų
˵ģŮǸأôһѽǲìˣŮͬѧװϵ˵ǺģѽʵСӣҪʱʱ̵̿ĺѽܶ˶дģ㲻ֵܱ̫ǿƣʱҲҪװһװСŮˣһ˵ġˣʱ㻹Ҫһ㣬ʵҲǺСģ˼ܺΪһӱ㲻ϵ㡣ǲ֪ܶ˶ΪԭֵģһҪסȻԺڵġ


314 ζŨ
ˣҺ˵ŮѣˡȻô˵ȴܲܣҺѵĻҲٵʾѵҪԼԼ𣿿ܾԼǺΡ
ԥʱֻһȻϢûʱ䣬档
ޱ϶ʱֳ˵ЦһʱһԼûԼﰵţҲûţæŹȥõģӣ
ûãǱ߱ˡϰ˵㣬ѧУſڼ
Ϣ΢΢ĿⱻĻסʱûз֣ͬѻԴյ͵ŶŵݣȻδע⣬æĿƿˡ
һʱ䣬ܿȥˡѧѧӿƵӿУš
ѾĿųͣѧУ·ϣûã㿴漺ѩŮУţ߹
ϳֱ˳У˼ˣȻֱӻص˼Сһţѩո˱ɳϣִ򿪵ӻ˳ʼ׼
ʱŨζ͸˿УλŮʳָ󶯡ڵķ˸ո˱ѾȲ˷ԡ
ԷʱͻȻ̧ͷ˵Ҫȥһ£֪ʲôʱϢ
ֳȥȤʵŮȥԼ𣿡
ǡҡҡͷɲϣȻ漵Ը˭ֻ֪Գʲôҳȥеѡ
ʱһֱѩüͷ˵ôࣿǻæˣүүǮģְǱҵİȫͷĴܵıڡ
ǺǣЦĴս˵ŵʲôζûУ
ʲôζһɻ
ôŨĴζѵûŵļ˵ڣѩյԹܴŶԺҪ໨ʱȻСһԹٺ١
Ȼ漵󣬵ѩȴһһ죬߳ŭĵһۣС漣Ѿͷٺ˵СҰϳȥԺҼš
֪漸вһЦĵѩѽҪҸߣȻڹǵĶҲ̫ˣԶʳҪôĻҲûҪ󷿵ġ˵⣬Ц


315 ɻ°ߣһ
㡭ѩܵ˵ĻҲ֪۵죬ԼСѾͷĶ֣ݺݵһۣȻͷŷ
˵м䣬ҲѿޱȣҴҵİ˼ڷǴкųˡ
˿ʱ仹磬˵ӣȴѾѧУſڣļ⸽ûʱ䡣
˸ط£ԺŴ˵ЩʲôȻʱû޷ϣԼﻹġһ뵽˵Ĺϵһա
˼ӵʱԶȻһŲԶ˿ʱ䣬ߵʮˡӦ˰ɡǣվŶ·
˺󣬲üͷôҲû뵽ȻʹĻСʲôԼİɣţȻͷתһߣûпһŶԷġ
ϧûʵֻ֡СߵǰкܴŮþòѽ
˻Сһۣ˵һҲϣʱܸһ㣬ΪҲ뿴㡣
Сһߣ˵Сǣ޵ʱΣҲҿͨߵͬѣ֪ͨԼᡣ˵һõĺûᰡԽˣͬʱҲ˻ᡣ
ʲôأС֪ʵ
û˵ʲô¡
ǺǣСЦЦ˵Ȼûʲô£ҽܸ˸ʶ˵ţֵʦ֣ѧУĴŮѾˡ
СĻ䣬һƵӰϢĳߣǻ
Ϊ˽ϵļ棬ƺһƤЬϧͳ˫ۣôǸӡ
ǰһĿĶľɫգеô޷ΣСɣȻòˣƬϻҪƯࡣҽ£ҽлȻҲԽҺ磬Ҳġ
ֻ֮һθһڣͷһת˼ڵҲʶ㣬ҲûȤʶ㣬鷳Զ㣬ҵۡ
˵Сĵ㡣С̲ؽеʦֿɲܵġ
ûϵаЦŰڰ֣ҾϲԸ椣Ź˵䣬ĿתٺЦС椣ҿˣԺҺˡңԲԿģ˵㻹лΪ֮ء
ƲƲ죬϶һ϶в˵״εģҲûнӻֱӰˣʵҲе£ֻϣֻӬ߲źãֻȴǳٳδЩϾСѾûѧУˣֻʲôġ
ɫһЦãԸԭһţԹҵĻôұٳԵͷȻ㲻ʶôҲֲˡһݺ˻ôֶ꣬λвٵģһƷ
˶ԷеĴ⣬ɫһ䣬һ˵ҪʲôɧңСұץ㡣һ˵ţһܿ
һЦ˵ЩҵĶ֣㲻Ҫϣˣûܾġ
ԷввɽĿתһԵĻСΪĻҪⱨӦġ
ӦСмЦЦллĹģ㻹ǶĹԼɡȰ㻹ʦֵĻŮ˿϶вٵĺôαôִء
ϻ˵ʱѾ಻סĵ׵Եľ鿴ǰС椾ԻǸأĻŭţʵ޷Ļļ尾ˣЦһ٣ҸطλŮ¸ˣؾƵȥҰɡ
С˵ʲôѾٵ۽ߣһĲ裬Ȼ椣˫һԾʧ˺ҹС
ûһټĻСһأ̲סԼһҪĿĿΪ˶ԸģһȻԣһԼĿֱ꣬ȥˡ̾˿Ҳû취ֻȷؾƵ˵
ǸûãУſڣʱ䣬Ѿ˵ʮˡ·϶³̫ԲųٵһСᡣſյУſڣûмӰѵԼû׼ʱĻؼˣ
ǲӦô绰һ£תһ룬ǲֱˣɴ˸绰ܾͨѯʵڼûУ
ûѽܾ˵СʱǰˣҲ̫ȥˡ飿
ûʲôʶѣˣȹˡȷûлȥֻٴβĵ绰ˣô˵ԼûаʱһҪϵġ绰ͨһöƺǴӲԶĵϴġ
æ߹ȥȻһֻ̨˸Źֻ֣ôᶪȻ䣬һɲԤĵ׸
ϵֻϸ鿴һ£ܿ˷ֻֻ֣һδ༭ɵĶţʱʮǰֿ˿ŵݣֻж̶̵֡СʲôҲûˣʱдƵġ
С֣ܿ뵽˻СƲûдĻʧٿ϶ǺͻСйأԲ뵽ļСʲôˣȻ֪ģ϶Կ
ǣôβҵСأ
ܿǿԼ侲ľʱԽ侲뷨Сٳ϶ؼңѡŵȴǸ⡣
ššüͷȻĸգǰ̾ӵĴӳæĻӦܺܿҵС뵽̴ֻҳյĵ绰벦˹ȥ
ܿ죬߱ͨˣͷյι
մ硣Ҳûʱտʲôˣֱĵæһƺ˽ٳˣϣܾҲһ˵١
ٳ֣һ˵ɲС£ȷģһ˽׷١
ҡ϶׷һ»Сˣʮҵʱֹ˽ңѻΣա
ðɣ飬Ȼҵ飬гϵ⣬һǣѾϿԿ϶ǸڼҸ֣˲ţȻҪúһ²Уæ߽µȥ飬Ҳ̫ļˡ
ţлˡ˵绰ԥҪҪܾϾóˡ˼Ǿ˸ܾҲ޼£Լˡ
Լӵӣձ˵绰Ѿ鵽ˣ˵ĻСڿԽƵ꣬1023ŷҵ±棬һ˽뷿ģûˣȷûŪ
һˣһѵԼ´ˣⶼһ֤˵մ磬лҼסˣԺʲôҪæľܿڡ⣬ڸȥҪˣ鷳æܾǱ˵һ£Ǳҵĳӣҵĳƺǡ£ѩյıʱ911ĳƺű˹ȥ
û⣬ھͰ绰˵һһڴӦ
˵绰ֱԾ˵ٶȳſԽƵ꼲۶ȥ
շµ绰ĻһЦܻϾһڼҸֿǺѵõģʵǿ󡣲ЩǻСʲôϾҪֳҲѲأɲҪĽ˼һ˵绰ϼȥƣֳʲô
˿̣һ۵糸ʻѾ˿ԽƵſڣ˳ܵǰֱʮ¥ִ¥˵1023ŷʼܿ죬վ˷ſڡ
ߵߵţ̴С˭ѽ
ţ鷿ġ˸ڡ
ݣʲôɻʱʲôСֵߵſڣŴ򿪡վǰʱͷһͻæ׼Źϡ
ȴóѣֱһŽ߿߽˷䡣ĿĿŻСʵأ
СĿ˵ô֪һֱڷûš
𣿡ǰһȻʵ˵һΣ
С־壬˿ĭǿӲ˵˵ˣҲ֪
ãܺãһЦһץסС죬͵ȻߵĴǰİƵ档
СŲһգŵµĸ߶ȣɫʱò԰ޱȣݲסĴ˸
²вĻҲ˵ģȻһοз˰ɡ˵ţ⽫ɡ
𣬱֣Сֵ̾Ĵûűæ˵ȫ˵ˡ
Ҫ˵ĻǱ㣬ҵֿûˡ˵
СĻʱ䰡ſǻʦִˣҲȥˡ
ʦ֣ü˭
лǳ·ʦ֣˴רΪʦܱġС˵ңʮֵĺɫαԲŽߵģûһϵɡ
ʲôһ˵̰ͼɫʱͷһҪʲô¶ôԵܾϾΪԼŻᱻץߵģԣԼҪֱӸΣ⣬ûܾϵƾԼĹϵҲܲ¶Ŀһǿҵɱһȵȥʲôط
治֪СҪſˣԴߵģûҪȥġ
С˵ٻתʵκʶģԼʶɣ
ҡҡС֧֧ġ
һ˵
˵˵Сſǻ˵ǳ·ʶģұԸģҲҸ߻ģǸɻҪôС
Ļŭ뽫¥ȥǻֹϾԼݺ⣬ֳɱˣҪΪѣԼСֻҲҪһˡ
ͻȻӿˣͼ죬Ƿյ˵ġһץŻС콫ڴ⣬̽еʲôϷ
ǽ˷ӣַǹϣʱ׼ǹ״۾΢΢𣬲֪ЩʲôѾ֪õϢҲûҪٿŻСˣǱ㽫˽ݺݵ˦ڵϡ
ͳһ˵־ǽվã
漴ʵҪʲô
ʲôдʵͼ˺ıɱҪ㣬òҪ
ʱ겻ĻСҲ͵ԣҡҪҪıɱץ


316 ɻ°ߣ
ĵ˻СһۣСΪоڣԻظ䣬þ̬ץԼҲʡˣû˵䣬ͱĿŵȫһֱ˿ӣʱһɧζ˿ͼ춼ü
ȴû˼࣬Ŀһתע⵽ͷиֻ˹ȥֻѰε绰һ£Ϳһĺ롣
Լɺջ𣬵ʲô˼㣿
ûʱϻҡֻ׼ˡ
ûôס̬ǿӲһ㶼ҲɶŭҰץӳӿǰȥͼ
üͷǸлУ׶༪١ˣӻС֪˻Ǹɫ֮ͽֻ뵽Ҫ˵ż˵ȥԼţֻǱԵ侲ˣ֪ʱϵԽãΣԱԽһҪҵǡ
⼸첻֪ôΧŭӿɱڵغҹ˭ңұɱ˭
ɱĻһ㶣Ȼûôŵļһ
ʱҲеľǰǼѪˣֿܹµɱˣбɱоĳĵȷȷʵģұǰЩ˻Ҫֲöࡣ
һﵽʲôˣ
ӦѾ˷䣬ͬʱֲֻ˸绰գҲֻæˡ
մ磬м鷳һ¡
յʲô£ֱ˵ͺˣøҿ
֮ǰҸ˵ģҵѱ˽ٳˣѾӻСõ֤ʵֻٳ˲ǻСˡ˽СʶٳҲǻСмˡԵİѹ˵˺Ѹֻֽ뱨գæδֻ룬ǲԷλá
յģ˲ѯ
˵绰£Ƕλϵͳ׼ֻܻźš
ո´ȥյֻˣһʾȴͨ绰ʵôˣСʲôûУ
նӣҪٶЩ˹绰ԵЩ١
üɻʵʲô
ͼ˺ıɱˣһвԱӳȥˣҪֽץ
ʵͼ˺ʲôˣ
һѧлС
ôһ˵ձʲôˣֱ˵ˣѻСȾһԹʣҲˡ
ǡȻЩʣȡһ£ȴᣬϸһ˵˵绰
ŵ绰дЩնôˣҡҡͷ޺޵ҧҧԼµ棬ôԼӣʵˣţҪÿߡ
ճƵ̲꣬ס磬Ҳ֪˭ڱԼأʱһֻƣԼֻģʾܾ
ЩԥĻ϶޷סܾӣܾھӶľ飬϶²⡣ԥУ绰Ѿˡûӣȴٴ
Цһɴ಻ӣ黹ñãʡܾġȻǵ͹ܾģֻһ𣬲ܿ㷢֣Լֻ
һĻȻܾһԴǲ֪õĴͨԼģҲҪˡ
ι£
ֱܾ˵ʵǲǳˣ
Ϊʲô˵
ܼ򵥡ܾǰ绰ңǲǻؼˡղҴĵ绰û˽ӡۺһ£ΪҪôԼᣬΪֿˡҪôóˡҶõ˽⣬۷ʲô飬ҵĵ绰Բܽӵġ
̾˿Цǰˣ˿жƲðɣҲ㣬õȷǳˣ˸ٳˣ
ʲôܾ󾪵˭ٳˣģһҪ
ˣ㲻òˣҰɡ˵Ҫֵ򶨣ܾܽģ⣬Լ㲻飬ܾʲôأ
ܾʵҲǳȻӦԲŻôģȴǺĵģȻô˵ˣҲٶ˵ʲôֻõǺðɣԼСĵ㡣
ţӦһ绰ҶϺյĵ绰ֽŴˡ
ιղڸ˭绰һ䣬˵ˣҰǸѾͨˣԷԵúţұԼݽҪ˺˵ĻȴмƺһҲûǾ
üͷţ鵽λ𣿡
鵽ˡڵ绰˵бһɽУﱻ˽ɽѾ˹ȥˣʱǲҪ
ãˡ˵ȥΧҺˣǧųȥ
˵绰첽ߵͣʱݵĳ˽ȥڵжλɽλãȻ㷢ӣԼٶȳǸʻȥǣ·ϣֻһ⣬ǿ;еҲ֪˶ٸơվڵĽһ־Ȼﵽ˾˵Ķٶȣųһ亹ھȻҿô죬ԼҲ𺦱ѽ
ȫļʻеܿ㷢ֺصţǰĳţͣ¡
üһӣٶٴٱֱָӳ嵽˶㣬գ֮㽫ĸƨ涼˦ˡ
ڳʻ£ûãִɽһ³ƼԼһЩƷԱΧһ䶼мɱǿǹе
׼ɽǱߵļҲĵֹãڰ참Ŀǰκ˽ɽ
ҽֱӱԼ֣Ӧôкˡ
ȻһͱȽϴıȻԭǺǣû뵽ôᡣ
һüСֹնôŵģȻһСƨ飬ѵ֪ʵĴͽСһû飬ŭ˴ͽô죿ⲻǺ𣿡
ЦԷ˵СƾȻǿһģʱҪԲûԷӣ˵ûʱ䵢ȽɽˣǲҪҲұ֤ǵȫ˵ţҪɽͦ
ôĿһЦҪ㻵㵣ӳҿɲһСƨ˱ǵְһԽȨģ⴫ȥǸЦҲǵļƻ
ΪӳǽжĸˣЩȫָӡԥһ£˵ⲻ̫ðɣϾմµǲֻ֣ҪǸܱߵķ
ߣմҲзʱӣɴҴ绰նӺˡ˵ţӽ绰ͨˡιմӣǰǸСӣҲ̫¼ǽǺˣѾȫļƻ׼ʱԳ
ǣյͳѵû˵ֻҪֹɽˣĲҪܣӦġ
Ȼ˵ǣմӣһСӣôܴã˲˭
Һȷĸ㣬ûܸ㶨ȥҲֻѡյŭȻһڼҸֵĿֲѾԽ׵ļޣʹɼʮϰٸǰȥץҲһɹΨһİ취ͬڼҸȥԸһϣ
˵绰ܲĵ˵Ҳ֪մӷʲô衣
Ӽ״֪û˵ͨǶ˵ȥɣǵСĵ㣬޷Ӧ˳Ӧ㡣
ͷŸղ绰ʱѾԸӦһ»Ϣµȷ˶ԷɽķԣӵĻһ䣬Ųһͬһ磬Ѹٵĳɽ
ýֺͷɿٶȣӲ಻ѣСӹȻѽѹմƳֿڰеľԱҲҳһ͵ֻһѿȻΪԼ˺ݺݵĳ˸⡣
ɽУľβïʢв͹ľʯѡɣԼѡķ򣬿ٵǰš
ʱɽеһɹƶɵĿյϣԵڵϣԣǲɻ
ֻĿΧСӸղŽӵĵ绰֪Լٿ϶׷鵽ˡ뵽˻Сһ䣬ȻһԼٳ齻ġ
ˣҲģʲôˣЩĶ֡˵һȺ϶ѣһֻһƬǣЩһȰǽˣȻٺúõһ塣
һ뵽㲻˿ĭ۾ֱֱĿŻ赹ڵϵĿ⽫°ǹ
Ƭ̺󣬻ȻûзֵļѵЩ֮ʿļһֻ˵˵󻰣ûӽɽԼ鷳ȻôôãҲûһˡ
ģ˷ӵʱѽһ䣬Ŀٴϣٺ٣ȻЩһﲻԼֺֺǺˡ˵ţĲһ¡
ܿ죬еȻ˫ۣһǰĻɫ䣬ææֽŲȥŻЦһĽӽֵҪʲô
ʲôЦйŮģȻˡ
ץ죬Ȼұץ㡣
ЦЩС֪ˣǸңʹΣǶ༸ԩѣ㲻Ҫʲôϣûܾģ㻹ǹԹԵ˳Ұɡ
룡ȻǿʱҲ̲ס˾µˮһɲǼ䣬Ժвöã϶Լ۸ġҪǽעԼҪʧȥĶԼ룬Լŵ㺣Ҳ̫ܡ
һ뵽ԼܻᱻǰɫռУʹޱȣȥĶˡ
ŻҪߵǰһҧ˳ִӵʰһʯͷԼͷȥͼһ֮ܶԷ衣
ɲʲô򵥵һʯͷָһʱһɾֱֱϮȥеʯͷ䡣ţٴһָ塣˲䣬㷢ԼֽŸ޷ˡ
쵰ſңȻҲŹġ
һЦģҲ¡˵ʵ˹Ҳκβҵġ˵ţֳ졣
˻һ
·̱˺һӣۺɫ˳ŵĴ㣬̱ȼˣ˫һ̼㽫°˸⡣


317 սɻ
ߺŭſңſң
ϧΪ˫ָӵҲӷŭת˰󣬴ſǻ㣬ŹҡҪҪ
ĿͬĴ߻ûԽԽ˷ܡʱϳ˹ؼλڵ⣬ĶѾһɶ
Ż˫۽ԼϽеƬӿֳһƬĿҲһɲǼңûа
Ȼؼʱ̣Ȼһŭס֣
˭˷УͻȻĿ⳯ԴȥֻһֱֱվԼ˫ĿƵĶԼ
㡭ˡˣʱϲ˼һɨա
а˿ҿԼʱϵˣȻǲ롣˸һοЦݹȥ˵£Ƚһٴȥ
ȥһЦҲҪûⱾˡСӣ

һ漴ԭСӣҲãʡٻʱȥ㣬ұʦܱȡ˵ţȫͽȻţǵصĳӿȥ
ܵӴѹ䣬üͷһ壬һʵֲܿʦܳ·粻֪Ҫǿ˶٣Ѿﵽںڵľ磬ԼںϳڣȻԷֻһ𣬵ֲʾʵԱȣҲǺܾ޴ġ
Իеʵлһƴʱתȫɢ̽Էɢ˲٣ͫ΢˫һοƵĳ˹ȥ˫ȭֱӳŶԷҪλϮȥ
ҲдתȫĹеһϰаŷΪֹҪɲиͣȴԴ˺ȤҲΪɻһԭ
Ĺתһɵķɫ˫֮У͵һȭ˫һɫͬγһķǽȭ׵Ļˡ
һɣֱ任ʽⲿʵûʲôضʽԭܼ򵥣ֻҪⲿķôʲôʽʹáҪ֪ʲôʽӦķſʩչȴ԰һʽһܼǿɱ
ֻЩ꣬ûѧʽΪʽɶǺģɻǸ˶׵չʾŴҲûнʲôõʽֻǸ֮
ˣǽԼھѧȭͲͨתɶصĹֶΣȻҲеЧȴǺǿҲһֱź
˼Σÿһζֵһιպ󣬻˺˼ЦСӣҲʶһҵɡ˵ţдʣ˫ŷܿ죬ȫӿһƬɫЩͬƵģı紵ɢܡ
üŻԼΧķɫ֪⵽ʲôáûã㷢Լǰľ𽥷仯İľܿˣ˿̵һƬӿĺϣ缤䡣
Ȼǻ
ﲻɴ󺧣ǰŴδŴ˵Ļֻ֪þȻһﶼǼٵģǶɵ˺ȴʵġû뵽ȻôһУ֪άֻþǺֲܿġ
룬˿̷ĺƺǿҵɱ侲עź棬䣬ԿˮģӰڲͣζţҲ֪ʲô˵ĸо𺳡
ʱȻ亣зɳһɫߣѪֱֱҧȥæһתܿ˴ߵĶͬʱȭͷŴߵߴλúݺݵĻȥ
Ȼȭͷдߺ󣬴߷һӴ̻һƬۺɫķĩʧӰ١
ˣУΧӿֻ޴ޣЩӴޱȣݼ֫צҲޱȣ˸ź⡣ֻ޴ɺӣһĺĶ·𿴵һ
ûб򣬶ѡ֣ĿͶеһֻޣ͵Ծֻȭͷ𽥱ĽӲӵġŷ֮ƣݺݵĻһֻ޵ϡ
ֻ̳ʹŭĺһӶצȥ״æ˺󣬱ܿ˹ǣոնצֻҲѾӿ˹ֻצ
ǿԼ侲ž޴Σӳ˵ı׼ıܹÿһιǣֻצĽȴѾ޷ϣۿŻһֻצֱֱؿڣûа취ֻܽ˫ֻǰͬʱǿӲĵֵ޵һ
һ
һɾ޴ĳԶ䵽ϡ˿Ѫ˿ƽһڷѪʹȴһ졣
ֻ޻ԼͷЩһԶԸĿǰʵնɱֻޣֻĻˣеи˵ᱻ˺Ƭ
Ȼ䣬뵽ǻõĻþЩս취þƳˡǵúǰŴ˵þһŦֻҪҵƣ
ֻôһƬռ䣬أ
ޱ޼ʵĺ棬üͷȻ䣬һһٵıܹȥųʮңܵһǿܶ޷ǰһ
Ȼ
þȻûб߼ʣʵĿռȴСȻʵûܴĿռ
ȷþľСķΧҲ֮СࡣʱĿͶգƹ׵
᲻أ뵽Ŧһ㶼Ƨĵطþ棬һֱŻҵ״̬˵ҲΪŦڰɡ
һˣ˫һԾϿ͵سȥȻվңԶʵȴʮ׸߶ѡٶȺܿ죬ʱ˹ơ
ܿ죬һĿĹųУҫޱȡӦñǻþŦ˰ɡţͬʱȫ͵ػŹâ
Ĵ£ǹٿɵâʱǰһҲʼ𽥱仯ڻָ˵ľһۣȷԼɽС
Сӣû뵽ȻҵĻþ
һֻۣɫЩ԰ףȻάֻþٵҲܣղڻþ޵һ˲СˣÿξҵĶʹޱȡ
Ȼþ㣬ôԶɱɡһ䣬͵ػζΣ˹ɫһʱ䲼˫֣ŨŨɱ
һߣҲӭȥֻһûʹʩչ˾ҵĻ˲ӿ壬Χ¶ࡣ
Ƿɫƺһ֮Ļ֮һ¡һȻûϵԷĻȻԿԼ
ȹ󣬻ϱֳһ׺֮ɫȻԷΣԼʵҪǿ뵽ȫתԴԴ
ԭƾ֮ǿ뻨սƽ֣ԷȻɳ̾һʵĲȻ޷ֲġҲҿԼ;ǿĹΪ̣ȻԼܡ
ҧڻ籩ƵĹ¿ļţˮ˿ʪ͸·ȴƬ̵ķɣԼԵĽ
ǣȻŬĵֿţʵĻķԽԽѡȻѰ˸û룬ֱֱ塣޴ĳֱӽɼԶ
СӣʵϧһˡЦԣ㻹ǹԹԵɡ
ŴӵվһָؿڣѪĴŵĻвһݣžʹ˵ûء
ǲײĲѽðɣұȫ㡣мЦһתٴȥһΣ׼Էһɱ
ȻԻϮȴܣˣӭȥûκεķ״ﲻ֣Сѵ𣿾Ȼˡ
ɱӡǰʱĴȴ΢΢ŵЦݡĿһ죬жʱӿֳһɲϢ
ʱŻԼ˲䣬Ѹٵĳָ֣ŵɻ˻ڡɲǼ䣬ֻԼ;ͬբĺˮٵʧšɴ󺧣ô£ææҪˣȴץס֣޷ѡ
ҲڷֵһеĶԼöϸ룬⾿ʲôȻ˵ľȻʱ룬絶ݺݵĻֱϣͼɿץסԼ֡
˻Ӵ˼Σܲס֣Ѫ˿ҲƲסĴĿҲö٣ֻɫҰףˣݾȻһ˿̬ƲĶͷ
ǹѪ˿ڵϣȻѾ޷۾ûд󰭡ŷ仯ĻɰһЦղ֮ɻԼΪѰһὫɻ뻨ڡɻȻ˻;ͬʱҲԵòࡣ
ܵԼı仯ֵķһУ࣬ѾûˣȫƺʱᵹȥʱҲ˲ˣҴҵ˷ˡڵ״̬һ˶أɲٴȥ
һֱԹսˣڵһģнޱȣϧĿǰס޷ֻܴе㻹𣿡
˼ûлӦжʱ˲õԤУſǻǧңҪû£˵仰ɡ
Ҳ뿪˵ÿ䶯촽ӿһѪֻ÷ˡȻһʹǿнԼת˷򣬶׼һ񾭽ܳʹĴݲС
Ŀһ£Լ֮ԼʮңɰԿЦ룬ȴ㱱ǧɽˮңԶûа취Ƶߣ⿪ϵ绰оԮȻ˲֪Ҫʲôʱ
ʹÿǰƶһ£ҪϢһƽϢʹ˻˲ʮӣŽӽԡ
Ϊʹ沿Ťޱȣᣬ޺㲻Ҫˡ
Ŭļһ˿ЦݣʾԼû£ģȻ˿һֻ͵̧塣̣㱻ˡ
æԣͷԼĻǧҪ£ȻһӶᰲĵġ˵ţĿڴҳһֻ˱绰ϣܹϹ
绰ȥãԭפɽıº;Ա̸ϵˡһҵģסˣæ֯Ա׼̧ܽ˳ȥϰžȻ


318 
žԱ·˵ҪһȥҽԺ
㣿ʲôϵ
ҡҡ֧֧ģͻȻŮѡ
ѽӳ˼һ˵ǺðɣȥҽԺʱٰ˸¼ڹ
ʱǸı˹üӣҸղ鿴һΧûзͽټӦˡ˵۵ѾԹȥ˵ôܹһСƨء㿴Ūʲôӡ
ЦЦûж˵ʲô֪ǾУҵĸ߲ոյãÿ춼Լң˵С׷󾯻ϧչ
ҡҡλεɽѾоȻɽ´Ӵֱ˳ȻҽԺȥ
ܿ죬ȻִҽԺſڣʿæƽ˲ҽʼš
ڲ⣬óֻȲһ绰ܾ
ιѽҵûУ
ۿһ죬˵磬ңû¡
绰ͷ̴ܾ˵ģ̫ˣãǼˣҪұ֤㲻£͹ȥˡˣأѵ绰Ҫúõĸл
ˮƵܾڵ绰õĿвһͻæʵãôˣ
˺صˡ˵
ʲôܾһ󾪣ʵ˭û뵽ȻˣǸϽʵҪҪ
Ҳ֪ҽھεС
ܾæļҽԺϸϹ
ҽԺĻһ䣬Ǳߵĵ绰ѾˣȻܾѾʼ߸ˡ
ʱȡֻ˽ҽԺ϶Ҫ֪ͨ˵ģǣ鿴ֻм¼ĵ绰һֻеԾΪ֣ڸУĴŮĵ绰ȻȫС
ʶģˮ⣬ѩԼŮȻҲʶʵڸеȻܿ죬ĵױ㱻ɬ棬û뵽ô󣬸Щ֮ŮнԼﵽױʲôλأ
ǣֿɬûгãΪһжΪԼϧһѾ㹻ˡԼֺαػڻأңˣ϶ܶŮԼܹΪһ˽ȥݸ顣
ţʱ򲢲һҪ˫ԵĸԼȻϲôҪŬȡǾĵȴԷȻڸУĴŮܴѹγ֤Լ۹ⲻأ˵Լеһˡ
鿴ֻеĺ룬ûзʲô˵֣ôأ
ǡʱֻһԭţһ漣дţʲôʱأ׼˯ˡ
סˣǡȻסһˣһʱ䣬һƬҡҡҡͷЩͳͳȴڿɲЩʱ˸ز绰˹ȥ
ܿ죬绰ͨˣǱߴöι˵űˣʲô绰
˿˵ã𣿡
绰ͷһ㶣ʵǣôֻʲô𣿡
ˣҽԺҲˣ㷢ˣԲŴ绰ġ
ʲô漵˾ȣôˣļҽԺϹ
ĿǰھεУҲҽԺ
ãǺܿ쵽˵꣬漱˵绰
ȵҽԺգӵµ֪ͨ󣬱̸ˡӺæӭȥʵô
ӻشڽܼ飬ҵʱܲá
ʵǸٳֵŮأǲҲ
˵ɣء˵ţӽմԱߣܵ̾ӵĴӳա
ãմӳ
ɣЦŵҺѣ㲻̫⡣һ£ǸٳǷʶܲһòҺ˽ͨ
Ҳʶҡͷ˺ͻСʶץߵʱСڳֽòϸ˳˵ֺҲˣһᣬŶˡ
յͷ̶˽ͽĻַվͻϸѹأһϱУͽֺǧҪһҪȴ󲿶ӵٽץ
˵մӣбҪôС𣿴ͽֻһ˶ѣòôʦڰɡ
֪ʲôǸͽɲǼ򵥵ˣԱóȥԶԸôʹһٸȥҲ
յ۲к޺ȻԼôҲǾУĸ߲յĿȴ˲Ȼ˵һٸԼǸСƨһû˵ʲôҲĿǰջԼ쵼Լ϶ûô
̸ֺ˼䡣ʱܾҲҴҵĸϵˡһ̳ʵأôˣ
ڲҽļ顣ش֪˵ֽܵ磬λ̾ӵĴӳգҲѡ
áܾգ˵ҽܾ׸磬Ҳ֮⻰Ҳû˵ھһִй񣬸С
Եܾһۣɲʲô򵥵ˣܹΪ֮ȻҲ̫Ȼϸ۲£շܾվ˱ͦ䣬һ˫˸Ȼصĺܺãջǲ̺Ȼɱ
һɲǼ䣬յԺбֳ֡ˣļЩȻҲʶָľˣܾĸоеľϢˣԸֻܾܵǾˣֶ⼶ľˣ˵۵ĻЩزӡ
뵽زʣղȻ𾴣ֲûʽķţ֪˺٣һЩ߲㡣ǣֲľ˶ǾӢеľӢɱ˻֮ΪҵĶҲΪִеȫǾһΣΪ˹һУȻθȴֻܳΪӢۡҲվԵʡ
һˣտܾĿж˿⡣
ʱеҽ˳æΧȥʵʲ˵ôˣ
ҽʮӣ˲ûмŻش𣬶ǷʵǶļˣ
ǡ˵̾ӵĴӳգոռĲЭץͽ˵ģļ˻ûʲôֱӸ˵ˡ
ŶԭλСӢۡҽ˵ͷ˵˵ֹۣܲڴѪҲˣ߹Ҳѿ˼Ҳв١Ѿ׼ˣϸķձȽϴҪǩЭ顣
ǡڴʱ漺ѩҲڸϵˡ
˵ѩûɵͷһᣬôصˣȻΪ
һֶʼɵĿ⿴һۣȻСۣѹǴСȴѸ¶ϣ˼һᣬ侲ҽ˵ǩְɣǸ¶ûмˣĿǰܹҵүүǩҲʣʼơ
ʱ㱻ƽҡ
˿̣ҲѾ֪ľȻܵģȴܲѹֵգԹٺһЦѩѽ˵Ӣ۾᲻أ
˵ܲ㡣ѩûһۣôصˣ㻹˼ЩЦûûεġ
˵ġ漷ΪҲѽҿɱżˣҿеˣԺ˵Ҫ޸ģҪиʲộô죿˵һӡ
ѩպһѾͷ֪ߡ˵ţüͷղڼԺϢ˲һ񾭷·ʲôĽģȻ֮кµĸо֪Ϊʲôʱ˵㽹漴ҴææĿҽԺ
ѩյһȣԼƺֵ̫˰ɣڵʱҲͬ飬Ȼֻ֪ųʲô
һߣȻܾһûһţĿȴʱͶ漺ѩˡ֣Լ绰漣ôѩҲŹˣһŵӣѵĹϵܲ򵥣뵽ֻܲȥʸ
ܾƺҲĲɣ˳Ŀ⿴漺ѩգǰԾ̾ŮľգȻſʵãʲô𣿺˵˵
ûʲôˡҡҡͷ
ܾô׻ŪģãŮһۣ˼£ܿеĹЦѽˣ϶£ϵԼãҲҪһܡãôˣ
ûôѽ
ھʲôϵ
ʲôϵ£ͨѹϵ˵Щ䡣
ܾ״̾˿˵ãҲûˣ˵ʵǲϲǵĻô󵨵ȥ׷㲻ϲôԺ־룬Ҳϣܵ˺֪𣿡
˼һ˵磬ҲԼǲϲҵʱ𣿷Ҳ㣬ҶȷкøУԺηչĲȷ
ðɣܾͷ֮ʲô綼֧㡣
ʱһĹȥԼСʱҵĵˣŻʿΧ˹ȥֻҽ˵ˣò˺úϢɡȻƣĿǰûжȹΣڣҲŵ
ѩʱҽ˵Σʲô˼
ҽشȻ˺˶ѾͨˣȴȻԵУҲðգΪȻҽԱҲ޷ƵģֻͨԼ־־ԽǿôѵıԽ죬෴־ôҲ޷ȷʲôʱܹҲһ꣬Ҳʮ꣬ⶼ˵ģҲҪ׼
Ϣ˵һѩպ漶һۣ˫ĿпŨŨĵǣǴͷۿġ
ʱȴܾ˵ҶҪ̫ģҺ˽⣬־ԼǿܿġȷڹִʱмζһûʳûоԮǿ־ŴҵʿǿѾˡԣоԵġ
ҲοɲǼ򵥵ˣܿ˵ţ˿ʱ䣬Ѿ賿ʱˣ˵ˣҲվŵϢϱˣٹˡ


319 
ѩն˶촽˵Լ˿ȴҲ˵ôҲôС㣬ôҪչˣҲ֪ô룬ǿҵѡ˳Ĭ
˵⻰ΪԼ˵ģΪԼӦչ
ܾȴҡҡͷУôľţǻȥúϢ˾ҽԺԻˡ
ڴʱֻһ鶯ǶȥϢɣչ˱ˡѰȥ˵һĻʿ⻤ʿò崿ȻڳŮ϶١
ܾʵǣ
ʿЦŻشҽ£ҵ࣬ǷģһúչġʵҲǻŸм֮ģϴΪѣǰ˻Ƽɧšˣ󣬱չҪ
һλŮʿҪչһĸ̾Сӵ޸ǳҲûپܾл˼㶼ȥˡֻŮȴǶܡ
صϣСѩգڵѽôƯĻʿչҿҪ֣ȻҪǱˣ޶ˡ
ѾͷѩպݺݵҿԼĵ±ְɣҪżףҡ
û뵽漾ȻͷãֻҪѹұΪǿεץ
ѩղɾȵɴۣС漣ò˰ɣ
Ȼ漵ͷЦĵͷͨĺ˿ɲˣһҪպûᡣѩգɱร
ߣҲŲڣʲôõġѩȻ˵ô˵ȴһĸоƺģܡ
ʱ˿̣ڲϵȴһξУȻһֱڻԵУʵʶȴǷǳѵģҶĶԻô˹ԼҲʮֵĸжָоѾܶûйˡ
ڸղţȴͻȻ뵽һİĿռ䣬ǻþξվһ˶İɫУտյʲôҲûУҼžĿ¡
ʱһӰȻǰȫһİɫУͷҲñסˡֻǾվǰû˵ȴоע
ܲסְǿڵ˭
Ǹص˵ûбֳĬͳʵ˭
㻹ûشң
˭ҪҪҪ֪˭˵Ĳ֣ǲǸƺѣҪʶԼ֪˭˵Ļ˵ĺ£Ժ
ʵ֪˭𣿡
ҵȻ֪˻ش㣬ֻϣͼĴڡ
ʲôɴŭüͷ𣿡
ֻڳһʵѡ˵ƽѾķˣûȥʶԼǶԼһССĿռΪõȴ֪Щ˵ǲֶŪѡ
ƺһ㺬壬ЩͿʵ˵𣿡
زʣΪۻʵν죿νأ֪
ΪΪ
Ǻǣ˲мһЦȻϣǶظһҲ⡣Ҳѹ֣ЩѾϰˣΪرǵף˵дߡ
⻰ʲô˼
ҡҡͷ㻹ĴˣĿ⾹Ȼ˶ǳʵ̫ʧˡ˵ţߵһԽ֮ƿȻֵ
˹ȥĿͶ⣬̿һȺڣƼݵĶյıɹšʱߵһǰ֮ƿ˵ŲƣһȺװ󣬴󸹱ӷֱ§ұŮźӽ
ʵң㶼ʲô
ûгɣֱ˵ƶ͸
Ϊ⹫ƽ𣿡
Ϊʲôƽ˵ÿ˵˶ͬ˭ԼԹĻ绹άȥأ
˵ĲȴûзɣЦһ˵ȷ˸˵İţ˭ҲҪԼͱһ˵ĻͷȴȻһתǣЩ˲찲ŵأ
ʲô˼Щ̫ס
˵ֻأйǰʲô򣬽ʲôȷط򡣵ǣַȴѾ˰ˣûѭ˵õģȺҪö࣬ͷ˻ȴգˣ޴ԩΪʲô
ûڣ˱˵ܼ򵥣ΪһжѾܵΪĿƣǰԼ죬أΪˣǵԼĵʱѣǿ־屯ҵǻܸˡ
ʱصҪĵ޷Ǿĸ֡ǿʳüѯʵ˵ġǡ˭
Щ㻹ûʸ֪˵Ϊʵ̫ңԶʹΣѵɱ϶磬ڵǶмɱ㡣
㡭˵𣿡²ŴĿ֪ĴڣԲдһʡ
磿˲мһЦǻûʵʸСӣ㲻̫࣬ڵ͸֮ܲ࣬磬ǱɽһǶѣ㲻ܽĿֻΧڣ档
ı𺳵ˣ棬ʲô뵽ҡͷЦԼϵĴѽȻ䣬뵽һ⣬ʵ㵽˭ӦòżȻɣ㻹ôء
Ȼ˵ͷѵΪҺܿΪĴˣӦ֪ΣԼЩ㶼ЩʲôûһɾͣһںڵĶֶ򲻹ֱǶ˼ˣûһûϢġ
Ĵˣ㶣˵ʲôЩŴ崫ʱû˵ѽ
˽͵ȻطѾ˰ƣôǱҪУƬһҪסˣԴΪΣηգֱǰ
ʵղŲ˵Ĵмأ
ˣ³֡
ʲôɵɴ۾ƾҵʵȥ
Сӣ֮·ޱȣûд޷ɹġңĴֻһˣȻ֮ʹҲͬӵкܶȨ˵ĴˣʹɱȨСһȨȨǶԷˣԴͬҲһ۶Էʵǿ󡣲ˣȨǱϿɵġ
˵ֻҪΪһ˸ɱܵκǴ𱨸𣿡
߶ȫɱˡ˵ͷǣҲҪסɱȨʵҲһִΪʹطķһҪ˳Ӧж񱨣ƱУҪƾеĹжвľһ˵ȻؽܵӦ
ʲôӦ
ܼ򵥣˵ҵʹȨסΪʱʱ̶̿ŵģһдΪ̻¼ǣ㷸ʲô󣬲˸㣬Ĵ󳬹ߺ̻Ĩɱ㣬ԣһҪСĽ
üͷ˵ô˵ǲǿΪĴܵصģЩص˶ʵǿˣ
˶Դ˵û˵ҪĴɹ죬ô˽ΪһطӵߡԣһҪϸĿ飬һҪȻȱɹҲȻ޷𣿡˶٣˵Ѿ˵ô࣬Ҳ¶һ㣬Ĵ˲µ󣬻һӴ֧֯š촫˾ܹ󣬱ɼ̳СӣҪ㣬ǸĿ飬ҪͨԼŬҵͨ磬ʱ꣬޷ɣôֻܷˡ
Բһͷʹû뵽Ҫ󣬿ԼԺעûкӹˡ
ʱֻ˵ˣԱڴˣŬɣˣ֮ǰҸһҸ档ȻӵɱȨûһʵûǲҪʹȨǰһ촫ҪɱһǿĶ֣ԷնɱԣΪ֮УʹԺ磬Ҳ׵ıݣ촫˵ĳпǲٵġ
ƲƲ죬˵˰죬Ȩûв࣬һжҪھԵʵġ
СӣҸˣǧʧγɹһѾ̫̫ˣףɹһ䣬˱㳹׵ʧˡ
ʧξҲˣȻ˫ۣ㿴һʿڼϸһƣ⻤ʿͦģƺǰ˶ѵ촽˵ãԸһˮ𣿡
ԭ鿴Ƿתͻʱסˡŷزۿβ΢Ц˵̫ˣˡһ£ȥ㵹ˮ


320 
ûһᣬ±һˮ˹ֱźıֽˮСĵĿС
Żʿϵ㣬Ȼ⻤ʿϴԼѵǸŮԭͦԵģȻּˡһЦʵһ˶ã
¿˿ʱ䣬شҽԺڻ˲߸Сʱ˵̲סҽ˵ȻУûмᶨ־Ǻѵģ˵ֲˣû뵽żСʱָˡ
ЦЦŶ˶壬ܿ㴫һʹɿЦԼ˺ѽһ¶ôѡҪ׻ָҲ֪Ҫʱ䡣
ҲոҪúõϢҲûи̫࣬˳˷䡣
Ȼ徻ˣȴôҲ˯ţԺȻŸղξĳ档Ĳ²ûдĻǸԻӦǸ촫˵֯˵ȻҲ֪ôϸ
˵˵Լʱ䣬ڣҳͨķȻ˿еġʲô˼϶ʲôõĽ˵ԣΪԼСǣĶԴ⡣
ҪıǾԼʵֻӵǿʵܶſûǡڴ֮ǰҲ뽫˽ȴӦүӣҪѩյȫǸǱӦҲ߰ѳֵģҪڶʱڰүӽΣԼſԻøʱ䡣
ĿǰĹУҪģΪֻ񣬻ûʽƾȻĻԻʱҲ䵽ôҵ³
ǵŴ˵ֻпżſԷӳǿĹЧڣվż⣬ֻһ֮ңţΪһ֪Ŭ˶꣬ûгɹ̾˿һζĿûа취׵ģֳѰС
ⲿȴ̫ЩЧ֪ģٻľ;ûз֮֡⣬ǿԼǿļȡԷǳòǿĹЧϡĵϣһЧԴļʱ䡣


321 λСͷ
Ҳǿڶ̶̵֮ҵͨڡ
һ߰й滮Լδ·ߣҲ𽥽˯ߣϾڻˣȽƻָĿǰĴ¡

ٴ˫ʱѾʱ֣ů͸ҫòԵޱȡ
ûãоӺܶҲǣһսȻ˯ôãŹ֡ôŪԵǡʱűƿֻѩպŮ˽ﻹһԼһЩˮȻͷˡ
оΣѩʵ˵ûȻȻڸǲסĹġϵʱѾӵϢ˵ˣʱǴ˿鲻ԽЦҿʱûڳȻץסһ飬϶Ҫµġ
Цݵ˵ллңĿǰѾȶˣֻҪľûˡ
漱ıͷЦ˵ڣӶ˰ɣƣҸͳԵˣҺѩŶһҪȫˡ
һ⻰ɫʱ䡣漺ѩյģһࡣ֪ⷹĺвɽп࣬Լ˱ûã˵ϼˣʱɾ鷳ˡ
ǿɫ飬漺ѩȻ֪ЩʲôŮҲǲһ죬û뵽ԼվȻ̸ɫĳ̶ȡ
ûղǶģٷرĴʦӪͣ԰ɡ˵ţѷд򿪣ķ˵˹ȥ
ȴǿЦС㣬㿴ҵֶűˣôԡ
ŷ֣ɫһ죬۾ôѵҪι㲻ɣ
ǵˡ˵лʿͱˡ
ʿһᵽ֣漱ǸòԼ£С죬˵ǸչĻʿǲǺƯ㶯ѽȻιҲҪбˣɫǡ
ͿɫǳƺŵæΪԼ˵ⲻ㲻ιֻˡ
ˡʱһԵѩ˵С漣ˣϽιԷɣôûԶ϶ˡ
۾һУЦĵǵСأУû⣬ȻѩնˣҲӣ˵ţҨһӷЦŶ˵ɣڣҿǰԼĵһ׸ˡ
ۣһڷոսڣδã⻰˳Һ˸û絽漵ϡѩҲĿɿڴָðľ컰еԾѡ
漼˿ŵķӦ󣬲һЦ뵽ȥˣ˵ҵһι˳Էѣǵ˼ôô
ѩոǺֺЦСʲôˣܲ𣿲ʱ򣬵Ҳû˳
漵ϸ£ܿ㽫һ󷹺еķ˳Եĸɸɾһеδĸоٷζ治ʦĵͦߵġ
ѩ˽ʰ˺Ҳûߣ˸졣ܳλŮסôãδִܹأɿЦǲҵģȥϿΰɣΪҵ˿γ̡
顣ѩն˸ۣ˵ҰҲ֪˵飬㣬ߵǡ
ʱ漴ǰʵڣȸ˵˵Ӣ׳ٰɡô˵ģѽʲôϵûأ
һͷ۲ѣ뵽ԼˣôԼҲЩжģҲʲôҹﱻͽٳ֣ǡ֪ˣҵǸٳĴͽͦģһҲжԷԲˣͽҲܣ±һء˵˵ʱɻı仯ʧɿٵ˥ϻʮֲֿҺֿµԼ
ô漹ĵڣҲ̫˰ɣٺ٣ѧУеϵô
Ȼ£漴Цһǡ
ģЩɣҵʱǺżŶ
漵ںһֱװĮĵѩҲǰ壬ȻĻشҲڴ
һҪ˵жȻǼٵģ漵⣬ǲûشأϾڸûʲôϵҪ˵УҲֻǿѰɣЦЦǶˣҺֻͨѹϵ⣬Ҳ֪ʵҺĸܾǰʶˣֻΪһЩԭʧȥϵҲǻԵɺٴģҺܾǰǣܺãŶҲȽչˡ


322 Сĸĸ̽
ЦĵڣԭҺѩսЩǲΪںҸѩգ˵գѩƤգգ۾
ѩûзʲôС漵ĻȻûһųС
ȴͷߣС龫ЩԿ⣬ʲô˼ѵ˵С㣬ĶԼ˼뵽⣬Щ鲻ԽĳѩһۣǡҲڿǲ漵ĻѹѩնʱСһ죬һۣС漣Ѿͷ㳶Ҹʲôûйϵ˵С˺͡
ʱȻʲô˵С㣬ҪҽԺˣܹİȫһҪСģҪûʲôҪǧٳţ֪𣿡
ģ֪ġѩձϻشƽȴ绮һůû뵽ôصˣȻҲΪԼأֻΪԼڵԭôһˣЩᣬԼˣ϶Լɣ
ڴϺûĶãűٴαƿѩյĸĸη˽滹һƺողժõĻһʵˮһº
ѽô廹ðɣߵǰĵıԼʺ
ûʲô£ϢһʱˡЦ˵ΰǶôæʵûҪģûд󰭡
ôСҡͷҿǰ㵱ֶˣˣ⵱ȻҪˡ˵ţӹеıºڴߵϣЦΰ԰ļȺˡ
תͷη˵ллΰ̣̫ˡ
ηڵѩ˵ƺأһҪಹһͷҽʳĴÿ찾һ뼦͹ָаġ
˲һۣʵĻƺôѽҪҪϵһҹҽԺȥǱߵҽˮƽ豸һģȥ︴ԭٶȿ϶ܶࡣ
ˣ塣æԾܾѾˣ˵ҴСϰ䣬ʺܺãò˶ñ´ˡңԼƣҽԺɸ죬Իؼˡ


323 ɽ
⻰͵͵ĴյѩյĶС˵ڲϴӦһΪҽԺλŮʿΪ˵ĶԲԣ
ѩյһۣ˵ôѾͷ̫ˣʲô鶼ᴦ롣
Ӵǣ۾ŵĴģһ˼ӵ˵ǵĴСȻҲʼΪ˵ûˣǲζĵλҪأ
ӡѩպ漴ȣйԼ߷ߡ
ʹĵҴˣĴˣѩգŹңʹˡҪˣҵδϹҵĴȲʧȥȤһҪ⳥ҡ
ޣѩɫͨһڣɿֵѾͷ治֪ߡ
ʱֻ˵ðɣȻˣҲǿˡʲôҪ˵绰ұˣһᾡΪ׵ġ
лл壬Ļһġ
ʱ䲻ˡηֱ˵㻹иҪĻҪμӣǻǿع˾ȥɣȻ˿ɲá
ͷ˵ˣúˣʱ㡣˼䣬ηһͬ߳˲ͬʱѩպҲȥˡ
һߣڱֻʣˣǸղкˣʵڶԲ𡣡
Ǻǣûϵߵͷ˵εүѾ֪ˣϧĿǰæûʱ㣬Ҵ仰㣬㰲ˣСᰲ˸ģ㲻̫ġ
õģ֪ˡ
ˣһ¡ȻʲôүҸ㣬㽻ֵǸɽɣɵȻ󣬵Ǹʵȴ൱һаСһ㣬ûбҪǧҪȥǣ鷳
ͷ΢죬үӶԼ飬˽˵ͷȴɿЦλɻ˺»ʵǸνǸ̵ˣԼ϶Ӳһ١ҲֻԼָĻбĻᡣڵ״ֽŶ޷϶ֻаװ
ú˰ɣп㡣
ţæȥɡ
ã˲ǰŸߣѩնŮˡ


324 ͷ
˵ڣȥϿˣϵʱͷ
ô鷳ˡæܾǷѧֱӻȥɣûߣ涺ȻҲû취ǡ
СҡͷһҪͷǲġ
治ˡЩͷʹ
ߣʱѩûȻʶģȥҲˡߣϿȥ˵꣬ͷҲصĳȥ
ЦҡҡͷԼ˴Сѽ
ѵõ徻ܿ췿ȴٴαƿĿͶȥһ漴ЦôҲˣϿǺѧǧΪʦ
ЦЦʵˣ׼Լķ͸ġǵյҽԺſʱƼ漺ѩŮ˽ȥԥһ£ڻѡûнȥһѿȴ˶ɬޱȣ漺ѩտɶѧУŮǺĹϵƺܲ򵥣еʧȥˡ
ʱʣشҹͷģұȥѧУᵢѧϰġ㳢ģҲ֪ζϲθڡ˵ţԼеķз˴ͷ
һУͷˣղѾԵıģôԵ£һӴڴĿ⣬˵ܾĻ˷ԼҪǲԣһ˱˵ĵġǣǿװЦݵðȻģҿҪúƷˡҵֻˡ
һ£𷹺кӣСǡιԺˡ
˵ջȻȲʳĴķˣȴһҳζǿ͵ĹĹĵĶӣķ˳˸ɸɾ֮󣬱㿪ʼͣĴűá
״ҲɿĵЦʰһ·У˵úϢˣٸͷ
𣡲ˡͷˣôЩŮŸԼͷȻղѾܾŮôҲôӦȻĻҪ֪֪ôԼ
Ϊʲôѵķ˲ó𣿡ɫЩԹ
ǵġæҡͷֻǲ鷳㣬˵ҽԺѾΪ׼˻ʳûҪôÿҽԺ


325 
ģȴΪÿ漺ѩոͷԲžܾԼģһԭ򣬵ЩŰɡ
Ȼˡǿ϶Ҳ㣬㣬ҲҪͷҶƾˡ
Ȼ֪еġˡ϶Ůĵ԰ûм֣˼ѧУ
̾˿ŮҲʲô¡һ뵽ԼʶĻѾܹϵŮˣһͷʹҪЩŮ˶ܹԼ
Ϣһᣬʼ˫ۣڵ˳žתȫܿ죬㷢֣вٵطΪεˣ¾𻵣޷˳ͨһɲ˴ת
Ǹ鷳Ҫ޸Ļ϶ҪѺܳʱ䡣ȻȴʱȻ˾ⲿصƺһֹЧ֫ٺͬһƻ»ָȻȵļأȴҲȷֹﵽЧΡ
ôʲôһԱ֪ˣҲʧʲô
뵽ʱһӵﴦӿȥûһ֧ϸֻůģûһĲ֮С
ûг̫ãľʱ̸оһɾҵĴʹĥĴ񾭣̲סг
ĸܵԼľƺȼһųҵĻ棬ľȫճ˻ҽЩʧŻУȻµľˣЩ֮ǰҪӵļ֮̿ǰС
ǣ˺ѷεʹУǿŽľȫ޸һ顣ңżȻѾͷɴȥ뷨ЩõľҲһûȫջȻ˾˴ʱ䣬Žһɡ
Ҳҿٴڼû˵ȻĻ˿亹乣ȫ͸ŵĺɫΪ˲ˡ
ȫ»Ȼһµľֻһɴδйˬӯת֫ٺ䣬ʶȻԼʵûͨȫµľתԷӳǰǿʵģʹٴԱԼʵǿһĻҲԲܡ


326 
ĹЧȻǿޱѽԵĸе˷ܡҲ֪⹦׻ЩЧȫھ˵Լʵкܴİ
ʱҲԼϵıȫʪģȻǱղŵĺˮȾʪˣŪȫòܡǣͷߵĺɫť֪ͨʿ
ܿ죬ʿˣһ⻤ʿǱˣ£ɻôΪʲôûȥϢԵ𣿡ֵ֪ģ˵Ӧûؼҵģдһʣ崿ŮǱȽϹĵġ
ЦЦ˵һͬ٣Ұ࣬ҽѾ˯һܺãûʲôϵ
е۵Ļǻǻʿˡ
Ҫġҡҡͷʵ㰴ʲô𣿡
ȫŵıЦ鷳㽫ϵıһ£ղų˺ູܶѾȫʪˣֲġ
ȫʪˣЩȻȻˣɾô£ĳɲǲֲˣţҽơ˵ţ㼲˲
׼סģתһ룬ȥˣϾԼܽ˵Ǻŵģ˵׼˻ὫԼ񾭲ԣҽҲãҲ鲻ʲô
һᣬ±һҽˣܵλǳҽġ
ҽãǶлˡǺòæ˸к
ÿⱾǵҽְ𡣡ҽ˵С˵ղų˺ູܶȫʪˣûиоԼʲô
ûСȻװɵ㶣Ȼ˵ʲô
ҽͲĴ˷ţȻֿ˿ԱߵɻҼ£ѽôأѽ
ҾӦûʲôɡ
ҽüͷ˵ȻûвʵķӦ˵ⲻ󣬶ӦûӰ죬ֻʵǺҴҽ껹δûȤоѽ
һҡҡͷɲȥС󣬶úܡҽ״ҲЩʧҲ֪ǰСӲ򵥣̾ӵĴӶʶҲûǿȵ˼˼ˡ


327 ҵ
ȴе㲻ģʵȷû£
ûκ⡣ЦܲܿҰѱˣʵںܲ
µֽŵǺܿ㽫ʪ͸ıȡȻ˵ҩˮ˵ĵطͿĨһ㣬µıԼһСʱһ
ʱֻֻ֮ǰѾһֱĴͷϵġ˿ɽĿͶ£ֽŻܶΪֻԷˡ
ЦЦĵ绰ͨ󣬱㽫ֻĶԱߡ
ι𣿡绰ﴫս
ңմ磬ʲô𣿡еļ٣ﲻ˲õĸо
ղǷֻټˡ
յĻɫһ䣬ʵģ
ڳǽһķϵĹջشҲǽӵ˾ٱ˵ÿҹﶼᴫֲҲȥ鿴£Ĺ۲죬ȷǻֻҵ»㱨˵˱˵Ҫࡣ
ԵͷȻ֪һп϶ɻĹЧʵûо
ģûдݾߣֻڰмӶѣĿǰѾ˽ǼĹΧͬʱҲΧ˷ֹ˽롣˵ʵ֮ӦץôҲΪСĽⲻҪ֡ϾԶԸˣǸޱȣҪѯһʲôߡ
⻰üͷ˼Ƭ̺ʵմ磬ǿмӻ¼񣬿ɷҿһ¡ôΪȷһ»ʵ׻ָ˶٣ƾղ²⣬Ļ̫Ϸͨлһһжһ¡
յǺܿش⼸ļ¼ţϿ˵꣬˵绰
·µ绰󣬲Ŀһۣʵ̾
һ㶣漴Цǣһѧ
ô̾ץ˻Ҫ𣿡
ЦЦҲҶǸ˱Ƚ˽ɡ
ûãձĽ˲Ȼˡ
¼ЩʶȤĳ˲ռ״̶˵Ѽطų
ڲȫ΢΢ϴȻҵвԼһ޺ޡǱӦѽ뵽ͬʱеıʼǱԷڲıϣ⼸ļ¼񣬶׼ۿ
ܿ죬ĻпһƬĲݵأлһĹ¼Ӧյ¶ԶĲݴģ˹ԵñȽңԶǺ˰죬ҲûֹʲôɽĿͶա
նʱһĶͷ˵ֱؼط
ڵһûһᣬڿӰĳ֣һǸΣȷ˾ǻϧʱϣȻҹͷİϸλöǺ
ʵմ磬ûбȽĻ棬Ŀǰֻȷǻȴ
еġյͷ˵촦¼Ÿ
ȻһεĻͬͷ˲٣ϸڲҲĺܺá˵㵽¼ΪõǸ߱ͷЧҪò١
Ŀ¼񣬷Ļȷ˵ݲ࣬˵֮ǰǽֵʱ򻨺ʮҵͣôڿʮˡɻЧǿֲ
ʱͨ¼񣬿ڹƣ˵ǺܽģһҲԿƺʵһʧܴ󣬲ȻҲôСġ
ϸۿһڵó˽ۣ˵մ磬һĿǰΣղǺܴԳץǻҪСĵ㣬Ȼ˵ʵ˺ܶ࣬϶һЩԱġңˣ˵ʲôһãƼˣͬھǿɾ鷳ˡ
ʲôõĽûУ
üͷ˼ſʲôð취СʧƷ
ʱһֱû˵ڵնӣ⻨ʲôˣ⼸Ӵ˰еķѵΪ𣿡
ҲǺܲ⡣վԱߵҲ˵һΣշӣϾֻһˣбҪΪ˴󶯸ɸ𣿡
ս͵Ϊǲ֪ζԸʲôô˵ɣķɻӣΪΣ
۵˻սǳǿ󡣡˵ɻӿǴÿһطĶʵרŸģԸǹŻԼֲӣǳ֡
ĻشҲǱʾͬ
յͷ˵ܺãҲ֪ɻӵʵǣεĴͽɻӼȫҲֲôǱƽʱǹЩӱǡɣҪץˣںǹевҲ˵˲㿪ǹΪԶȥ
ʲôⲻܣͬʱȻ˿Զܿӵ⻰췽ҹ̷ţǲնڿЦ
ȴһ˵˵Ļûа٣ԣӦԵһΣյΣҲҿ˴æͶԷƴ˸ܾˣȻΪҸץ𣿡
һ£ĿⶼˣСӾȻԺʹͽսƽ֣˵ʵҲǺֲܿġ뵽˼죬ɫŹ֡
ʱ˼õ˵մ磬һΪǲҪͻ潻棬Ͽ
Ͽɻʲô˼˵ϸ㡣
ܼ򵥡͵Ȼڷżʱ䶼㲻˵϶ˡҪıΧס˹⣬ĻΧҲҪԷˮģֻҪǽЩԴϾô϶ֲ˶ʱ䡣
˵ͷ˵취ǲֻǸסأ
ڵʵԳԶԸһӲӲϾûǿʵܣҲաҪҲֻס𹥻ôǱˣϿѣսӦа취ġ
ã׵Ǳ㰴ʽһ¡̸ֺ˼ȥսƻȥˡ

һڵʱܿȥˣǾСҲ绰ˡֻǣ֪˵飬ĵĶЩĵװ޽ȣ֮⣬鳦ЩԹıʾܾûȥǳ


328 һ˿
ֻܿЦЩӦ˹ȥɲҽԼסԺ˵ȻС˵ĻλŮˣֳ֪ʲôҲ֪ŮԵҲǼ鷳¡
ЩദĵǷǳǸְĻʿչˣһҪ鼸ʱģſеʱгʱ䡣
֮⣬ҲǺŬ뻨һսУʶԼʵĲ㣬ķ֣εսƺСȵ˿սҲһַʽ
İ⼸켳ȡŨѾоԼ˻ƾıԵֻôһԳɹסֻȴԴ˺ǿգΪԼεŬһֱƿ״̬޷һ
ҹɫĽ١
ڴϣĿͶ⣬ɫ
ԼЩľһ֣̾Լʮƺûа꿪ʼŴѧϰ棬ֱ֮ת͵Уμ˰ڹܶ˼꣬ΪһЩԭ±ӣ䵽
ԭΪУҸĹеĹӣõĻ˵һƽŮƽƽĶȹһڵƺõԸ̫ңԶˣ·һע޷ƽ
ǽʶͬΪߵүӣȻӦѩյ˱ڡʵνƾʵӡǣȴû뵽ҪĲͨˣЩǿߡˣԼĪ˱˵ĶУߣ
ϴǸֵ棬ǵ֪ԼʹΣΪĴˣУƳرĺ֣һƬ˵ʵڣﶼЩԺԼһ鷲ӣȻƽҪ࣬ͻȻһӴļҲѹС
粢յ㣬㣬𲽽׶ΣҪһŬң;лפ㣬Ϊʱ˼һи֮ܿǡ
뵽ɿЦЦ׻˵Ҳ죬ȴѾעˡһˣԺвɸֳŴò


329 ͻƻƾ
ŴȻôΪβΪ˵أѵ˵ŴҲʲôܣϧҲŴˡԴӼǰʼŴ㿪ʼĺ˵ȥѰʲôһֱӰҲûʲôϵʽȻĻԺúõѯһ£⿪Լеɻ
Ĭ֣˵족ֵʱȻһ˿
죡ν죿˽˳Ӧ˳УᷴΣѵһ鷲˿භ𣿵ȴͬʸ˳Ӧ죬˳Ӧأ԰أ˵졣ԣκ鶼ֻҪԵԼııɣֻҪıֹ壬ôԲù˼ķ
˳ӦģɱȻԼΪеı롣Ȼ̫࣬ʲôʸȥΥأ
Щ̫꣬ںЩˣ¶ҪǺհǰ˺Ҳɥʧ˺ܶҡ
ǣֻҪԼʵôֻҪЩôôαȥ̫ࡣ
һˣȻõʲôһ䣬һɰתȫ֫ٺͬʱҽԺΧʼѸٵľۼһֲֿٶתţγһ޴УӿС
һ漴̨֪ʱ̲аɹϵǷܹɹס
Ũ󣬿ʼٵתޱȡĸܵϴսܵˣʱٵȬţޱȡ
Ҳ֪˶ãΧɢ˫ۣ˿˿̣ӣԼĵһöԲԲİɫڵڵɢϢУĸ̺ܵӴ֮ǰ˼ֹ
ң֣ڳɹ׵ƾһ׺Ҳղŵ죬˺ܴı仯ǿȺ͹ļӲȶǿˣоƾԼԾǧʯȻǰҲڶ¡
̫ˣ
ɴһЦԼô꣬ʽĻƾ֮ˣͬʱȼҲĴ󾳽еںϳںڡʹʵ֮ǰ֮йǿҵţƾԼڵʵϻֻ׾پͿԽԷܡ
˷һȫܲƺճϡŶ˶֫Ѿжˣղŵ޸ˣͬʱҲҲƺˡ
Ҳ֣͸źɫһɢĳζü֪ô¡ڵֽѾָжԼȡֻһĺɫ壬źǶġ
״кȻһѵ紫Եϴ裬еȫΪ֮壿뵽ɴһ쳣Ľ׸Լĺôѽ
ҺסĲرкŵģʩȽȫжϴԡҡϵıȡ󣬱˸裬ϴĸɸɾ
һྻ·ڴϡǡʱ˽ճ״ġȻ󣬵˯ڲϣѾȡɾȵô£
ЦЦûʲôֻǾѾˣûҪٰˡ
ȫˣȻţ⼸ɶչģȻ˽ģ컹ڴ޷жţôָܻô졣
˸ڵʺܺõģԸԭٶҲˡ
š»ǲĹ˵ȥҳҽʦ塣˵ű첽˳ȥ
ܿ죬һ״ӵĳҽµĴ˲ǲ鿴һˣԭѵ˿ڴʱѾˣһŵĺɫȻѪļ󡣽ţˣæ˰죬Ҳûʲôʵĵط棬δʱ͵ҽԺʱۼĲ״ģĹƣûмµܸԭŹһڶѣȴѾָˣʵ̫ˡ
ƺҲ֪Լ̫ˣΪ˱ⲻҪ鷳˵ҽҵʵȷе⣬ΪҴС书ҪԶʤˣ㲻̫ȡң㲻ŵĻҲѯ̾ӵնӳġڼҸںܶ˵ﶼصĴԴʣ֪ˣҲȻΪڼҸֱͲͨ˿Աģʲôֵ״Ҳ֮С


330 µ鷳
ҽҲûжʣȻҲ֪ϰʷȷҪǿܶ࣬ȴǼδġӲ˵ѣһʾտ֤ʲô˳ҽȻҲûȥ֮ǰȴǽԺ鿴죬֤ȷָˣſԷԺ
ԴҲûоܾǶѣҲԺúùһ¾硣
ڳҽߺҲ˵Ȼûʲô飬ұȳȥˡ
õģʱлչˡͷȻתŵʱȴɫǺܺãʵȱߣɫôôѿǲǲȥϢɣôĹȻ岻á
ǿһЦû£ллĹġ
Ȼô˵Ǹоüǳ´ߵǰ˵ҿó϶£Ұɣ˵ܹ㡣Ҫǲ˵ҿɲš˵ţ㽫ӵ˷ſڣסµĳ·
¼̬ǿӲôԵһЦ̾˿˵Ҽˡ
ʲô飿˵ʱµϤչˣﻹǱȽϸмģԼ£һ¡
˵Сĸױ㲡ˣǸһְġûʲô飬ҪҺܲףʱÿ춼ȥ׬ǮѧϰǣԴѧҵгɣҽԺﵱʿʼҸױ㿪ʼת䣬ƣһύһЩĵˣѧ˶ĲﵫֵǮĶˡˣǷһʵĶծ˽˸ծţҸ׻ǮǣǮҵĹֲߡЩֱҸף˵ʲôûǮĻծ
Ȼ飿Բɴŭ
ʵ鲢ô˱ָʹġ¼˵ϴилƼסҽԺҳƯ㶯˴ġʼԼң˵ҴӦƼŮˣٻҵʱܾˣݺݵһ٣ɧҡû뵽ǻƼڰкЩȻҵĸ֣ԴҪЮҡˣǻ˵֮ڲӦĻô㿳Ҹ׵ֽš
ԣ΢΢ü㸸ģ
ץˣҲ֪صʲôط˵Ѿۿͨ죬ˮĻ䡣
㱨ûУ
ûС¿ҡҡͷв˵ҸұôԶҲҸˡ
˼һᣬȻֻյĵ绰ܿǱ߱ͨˡ
մ磬ʵ顣
ʲô£˵պˬʵ
Ƽ֪𣿡
һ㶣漴ҵȻ֪˿̾һֱעˡǺڵңȻѾƯˣǻп϶вΥ⣬ֻҲ֤ݡŶˡϴβ˵Ǹǳ·ʦǵˣ·֮ǰΪƼЧġңƼĶҲӦʶͬһѧУ飬лС
ԭˡԵͷѽȻʲôӣʲôĶӣ˶ʲôüһ
ʲôǲйڣ绰ﴫյѯʡ
ûʲôʶѡ׼գϾ̣ºץƼʲôѱ˵µĸ׶Ѿȳѡͷһתմ磬ôˣչΣ
һ˵Ҳû׷ʻƼ飬شϴṩİ취ȻЧ˽Χסһʵлȷ˵Ǽһʵƺʧܴ󣬸ҶԿӻ˹ڡȻмѡͻΧˣߣҲ޹ţٹ죬Ҫֲסˡ
Ҿͷˡ䣬˵绰ˮȻ£˵ģһ㸸׾ȳģʧһͷ
𣿡»ЩţϾƼǺܴģƾһˣô֮Կ
ЦЦ͸ǿҵģ֤ģ˵ĻһֵġҲˣҽԺ棬ؼˡ˶࣬ǼʹôţҲ
µͷ֪ˣϢɣ˸ոպãٻΪá
¸мĿһۣţһעġ㡢ҲҪСĵ㡣
Цŵͷ£ڴϣ¶һ˿ЦСһﴦԼԣлƼ˵ļһзȻȻǶʲôˣôԼҲöǿˣһҪһ̵Ľѵ
ңҲԽ˻ʩչһԼոս׵ʵжǿ۴ŨŨҹɫ˫һգʼΪж׼
˵ڶϣȽŴãԱ˽ˡȻ򿪴˳ȥڵ¥¥˶ԣһֲܿĸ߶ȣһȥɡ˵ȴûκΣգɵļԾ㵽˵档
ҽԺ⳵ƼסѾֱ֪Ŀĵء
ʹ˶ʮӣ⳵һׯ԰ͣ³˶ǧƽׯ԰һЦڰܹռôأƼĲС֮Ŀׯ԰еһıϣƻͨȻǻƼס
ׯ԰ȥǸһ߽׵ķΧһװ˹ס壬˵ﲻ׼⿿Զ㡣
װӲĻüͷӶԷĴȻǸڣǺԼĿǰְҵһҲûкѿֱ࣬˳Ȼ֪ׯ԰бڿôԼҪַʽˡ
˸۵ĵطĹ۲ׯ԰ܿ죬㷢ׯ԰ΧܹʮѲߡЦƼ齫ԼĵͦأȻô˱ԼҲ֪ׯ԰滹жٰ׮
˵ʱׯ԰״ò㿪ʼжЩڵķúܵλׯ԰Χȫܼţһʲô̻ᱻ֡
ˣʹİ취ׯ԰ܱߵ·ƣһĵƹϨˡֽյ·ƣܿ˱ǵע⣬һڳ𻵵·ƴ˹ʮȻŸλ
˵Ѿ㹻ˣһѸٵĳׯ԰ڱȥԴʵٶҲ˴ȵߣͬһ磬ɵıׯ԰
ȻѾɹׯ԰Ҳûи˴ȽεĵطΪׯ԰п϶а׮׵ж
һ߶Σһϸׯ԰еĶʶ֪ѾˣֻҪڰ׷Χڣκη紵ݶŹ
ûãȷϣׯ԰УһоŴ׮ڣڻУ߼ɽľҲҿȻƾۣԷ֡
Сĵһ׮ǰУûжԶʱһܿһƺߴȻǸ׮Ѿ˹ȥ˰ַһһӽЩڰİ׮Ȼȫ衣˲ʮҵʱ䣬ڽׯ԰ɾˡ
û˰׮вɵһ࣬˸͸ŹĴĵĽĿͶ˽ȥɨһۺ㷢Ǹ˿˲ˣ󲿷ֶǴװıڣ͸ǹĹĵ䣬֪Щһ϶Яǹеġ
ɸ̾Ƽϼһﵨӻ󣬾Ȼ˽ǹ֧ȻҲвٴҵϰΪԼıǹƣȴţе׼һкڵļһϷʹǹ֧
֤дõġϧȻȷӵǹеȴ޷֤֮ݣܲƾһ仰ɡ
յͷɴȷ뷨ȥĵطƣ˵ָᷢΥ顣ңȻûзֻƼӰôܻڶ¥
ҲĻƼ鲻ڱУȻôڣôƼ϶ҲڣȻ˭ԼôౣڵģǲǳԶû¸
ⶰһĲ㣬ɵԾ˶¥˳ŴȻһȺڡֻЩԱ¥µĵҪһЩһĿ࣬Ⱪͻһֺ֪͵ˡ
ԽˣжƼ⣬װ׵ģ˭ΪԼôౣڣ˿¡
һֱ¥棬ڷֻƼӰȻ֮ǰƼòʱһǸоЩЦֻǻƼ󸹱㣬߰˸µУһշѹֽ顣
˿̣Ƽ鴩һڿ㣬Ͼһ˶Ĵϣ欵ŮֱңϸĵźƼۣһܵӡ
ϼһĵͦġ뵽Ȼ˻Ƽ鱾ˣûʱ֡Ϊ¥ûȥҲŵƣ֪ЩʲôˣȻҪ֣ô϶Ҫ˽ԷĲòС


331 Ƽҵܣһ
¥ĴȻܵһɹϢüĽĿͶ˽ȥܿ죬㷢¥вûжˡ෴ֻȵˡǣȴϸеϸ΢
һȻҲڼҸ֣
ʵû뵽Ƽԭ³·磬ȻﻹλߣɢȻʵȳ·绹Ҫǿϲ٣ǽ죬ӣƼ黹Ǻܲء
Ϊ˱ⱻ˷٣ϢĴ¥ȥʱ䣬ⶰȫ̽һ飬ûзʲôԾĵط¼Ȼ˵ĸױץˣô϶ǱĳطûУֻ±ĵطˡ
ׯ԰һۣܿ㷢ׯ԰һһͰʯӣһƬïʢľ֮УҹɫУĿˣѿ
Сĵ˹ȥھʯݻҵĵطפƣʯݵһȺţһСڣԼг˵ԴСƣʯȷõġ
û뵽ʯݵķͦܵģҪȥĻҪ˽Ŵ򿪡Ȼƾʵ׾ٵĽƻ϶ɺܴ춯ıڻ¥صˣԼжֻ»в鷳ء
ǡʱȻһŲѰȥֻһͶʮͷ괵ſڣֱһķУӣƺҹġ
Ž߽꣬Ȼһ뵽һð취쵽ߵʱһڵء껹гʱѾٵıϮǰж°ͣͬʱ֫ɥʧ˻
һϵеĶֻ˶̶̵ӱˣǸʼնûпò
ֻڱȻСĶ˵ֻҪұŹ㣬ݹҲ
в͸ֵɫæ˵ͷ
ϣҲȽ⣬ʯݵǰһȻߵšܿ죬㴫һֿ˭ѽŻСҲ򿪣ֳһ׳ʵݡ
굲ǰ棬Լڱ׳ʵһ꣬˵СӣԭСӣʻô֪һ䣬ư˲ɣʲô
ΪСӵп˵Լ»ǱưˣȻͷſɤӺˡ
ʱ֮ǰо͸Сڣ׳ʵӵǰ˻ΡһЦҹѽãֵǶӶˣʱ򡣡˵ţӽŵ˿
һ̶꣬Ѹٵĳſŵ׳ʵӳ˹ȥ˿ںУѾɹĽڵء
ţҲһϽʯУŪ裬ȻٽŹرաʱŷ֣Ȼװ˨治֪ʯ浽ʲôܣƼ龹Ȼ˽ʵ
һʯݣһսǣСĵ˽ȥһС䡣˿̣ĸΧһ𣬺ơƣۿŵӡƺǼңȲĸӶסĿ⣬ûзѾȻ˱
Ҳû˷ʱ䣬ٵĳ֣˲Ϣ֮㽫ӻڵء
֮˷һۣüͷΪⷿûκε졣ѵ˵ʯʲôûУԼ²ˣ
Բܣܿ죬ᶨ̬ʯûè壬ΪҪŪôʵţҪƾľ͹սķḻ飬϶ⷿ϶йŹ֡
ϸĲ鿴ûã㷢ڷĵذϣһȰţֱͨ¡ȻѽһЦŴ򿪺󣬱׼ȥʱȴȻоһص
ϣڱ¥һѵˣѽǣôԼ޶أңƾԼʵҲûһ
Ĳ鿴ͨµڣܿ죬˷֡ԭڴһƽĶðȻȥôߵע⡣
ӣЩͷۡΪ֮Ƚظӣõַô޷ƽ⿪
֮ʣԺͻȻӵСӣⶫҪƳܼ򵥵ġ
ϲʵ֪ôŪҡ
û˵ôҲĴˣôЩĶ֪أ˵ȥǶˡ
⻰ûɵһȣҲܹŴȻ֪ʶû̹ңЩҲûӴⷽĶ֪ĺ١ӵļѿһЦȰҽɣԺʱ仹Ҫæֲһ֪ⷽʶ
Ӻһ˵ʵԤģַҲôңɢԿ֮˵ʵҲǿԳԸһϤ֮㽫Լ䶯һ£һ£Ϳ˳ĹȥҲע⡣
ı˲ޱȡȻģÿ߶Լص˭޷ģ¡ˣҲʶݵһַô˵ѵǣ˵еɻ
ⱿСӣͷҵȻ֪޷յġӺƵ˵ѽʲôǿӵкܶرЧĳеһֹЧǿԵ
ڨڨЦЦ治֪ԼصԼҪ࿪ˡ
ڵİ취ܿ˲ڵȻסȫԼ֮ϡһкʼĳȥ
Ȼ˳ĽͨΪ˱ûг⣬ĵĵȴƬֱ̣ȻһƬžȷûзԼ
ͨµͨǺֻܳңһصףһͨ۲һ£㷢ﶼ˹ģͨ涼װ˷ֺ͵ƹ⡣
ͨʮ׵ӣһ̸̷˲Сĵǰӽ
󣬱һսǣĿͶ˹ȥ㿴Ǳһ͸ıңɫװӣÿ˵ǰڷ̨ʾȻڼʲô
״вһæعͷ˿ͨȷͨвûаװͷ˿գҿûб㵽ȻԼж鷳ˡ뵽Ҳ̾뿪ôãԼľľȻ½˲٣ЩעҪˡ
ٴο˿ңװߵģԼǰ߳һ̻ᱻԷ֡ʱҲע⵽ȻһܣڷŵĶͻǹͨǹͺ֪ǹ֧ǹһȽǹеڹҲо䱸û뵽ȻԼƼ鵽Ǹʲôģѵ˽
ô࣬ҪıǴҡ룬ҡҡͷֻʹҰֶˣȻ벻ʲô취
һˣ͵س˳ȥݺݵĻӳһȭƾʵһȭֹ֮һ͸ķɵı֧飬еװɫ䣬Ȼû뵽Ȼ˿ƾһȭ֮飬ʵ̫ˡ
㶣ǻع׼ȥʱѾͬһιѸٵĽ˻˿һЦǺġӣĿ⿴ʾ
ϸĹۿһ󣬵ǲ֪һһ͸ص׵ĽģȻӴޱȣ²ǧƽңȻ²Ƽ龹Ȼи˽ʾУľװǹ֧Сǹ񵯣󵽵ػǹ˵ӦоС
֮⣬һʾУ֣Ƽ˾Ӫ˽⣬Ȼ漰˶Ʒӹʮɫ·ԼŮ˴ſ֣ڵĹš
̲鿴⼸ĻʾĶһѺˣÿ˶һͷšϸϸֱѺȫеģһʮЩеͷҷڣȻǱ˺ܾˡЩ˵࣬ɫ԰ףĽкʲôӦǸոձؽá
Щ˵УܿҵµĸסΪ½׵Ƭôϳ
ôʾҡҡͷԼ˴ԭֻΪҵµĸףȴû뵽ȻԼ˻Ƽĵ¹ʵЩ⡣
ƾЩûƼǹмʮˡٵĲŵԣЩȫһẒ́˿ڴ档
һԼȥ̽Щ֤ݽաǰʱհҵξ͵ˡңţֻҪ¹ɹƻôյְλ϶һ
ݿ㽫ЩԼ豸ȫݻ٣ҪӪµĸףɲԼЩͷ㵽
ٵ˱Һʼǰнʮ׺չǰıһ˶ĵ¹һ泵ȻţлмʮæµšɸпҲ֪Ƽ黨˶ٵʱ;ŴӴĹҪֽ֪ڵµĹѿǾ޴ġƼڵϽǧƽׯ԰ҲΪԼĵ¹ڻ
Ľ뵽Уһѻľ󣬹۲Źܿ죬㷢֣ΧвͻǹıڣһŸɻĹǡˣм˶ǹڹѲߡ
׼һᣬٵĴܵһ߶ı󣬺ݺݵĽ裬ȻϵһεĵطԼ·˹Ϊ˷ֹԵıڱ˷֣װһֻյľСһкŶǹͷСĵĺᴩ
ʱмѲߵıڴԾɨһۣƺúİҺҲûй̫ࡣϾıԱͷֱӰŵģʱ༸Ҳǳ¡
״Ҳǰ˿Ӹղŵļ¼УѾµ˽¹Ĳ֡ûлʲôʱ䣬ҵרѺ˵ĵط
һ뵽У㿴ֲʮɵηңװӰšһ˽ӭһˣüʵʲôѵ㲻֪ûκ˶˽Խġ
װһ򶨵ӣشͷҰ촺ִȥ˵ġ
촺֣ü˵ô֪϶֪ġ˵ţͳ˶Խʵң˭´ָһкʵġ
һ㶣û뵽ıȻôܣӶˡǰ֮˵ѯʣٵ˼һ£ʵڲ֪ôش𡣶ʱ׼Ƽ顱ѿڶʱֻеһ˵ˣ˰ɡ


332 Ƽҵܣ
ѯԿ˵Ǹ˺η壬˲ûж˵ʲôеһη߹ȥ
ηţ˵Լȥߡ
ûԥֱ߽η鿴һ£ȷ촺ֻƺʲôţЩήҲ񣬿ǹ߹ȥĺ˵ļ
Ϊ˱Ⱪ¶Ҳûп˵ʲô촺ֱֵ׼ηߡȻʱȴһηžȻüĵ˲õԤУʵǸʲô
ʲôǸǰ˵Цߵηԣ˵ҪʲôԼӦú˵ʵҺ㣬Ȼܹôౣڴ
֪Լ˷ˣǾú֣ʵô֪ģ
Ц˵ҲʶңǣƼҵϰ壬ֱ쵼¹бҲҰŵġղһұ㻳ˣ˵ǽӵͷұȷˣΪеǻƼֱͨ´ġ
ԭˡ̾˿һȻ˵û뵽Ϊȴ棬ôء
ߣЦһֻ˵ҲʲôˣҲûȤ֪ȻˣʵʵĴȥɣвź˵ֶΣã˵ܶ졣
ҡҡͷûнǵĻϣƾʵߵĻûסֻһ鷳ࡣ
ǼΪӣüô㲻£ҿһ㶼ԼĴѽ
ЦЦʵΪһȺסһͷʨ𣿡
ǿЦݣкȻӿһܲõĸоǹ׼͵ؽɱȻȴͻȻηķѣһ͵سǣһֽסĲӣ
һʱ䣬ǵΪϢͨޱȣ¶亹乡
ڶһӦʱ̾ǹָе˷£ȻǱ㿪ǹˡ
ȴǵвֱѡӡ죬ֻץֱۣͼƾĶ֣³֣ǹ
һ´̿۶ɨȥȻԷټӵȴȻһЦκ㿪ͬʱĵ̼㽫ڻڵء
˿̣ĳѾ飬еĶҪ֣ȻȴԶĳΪֲˣ޷ѹЩһΪŰֳͷ֮֡⣬ҲͨЩ˿ڽԼòй¶ȥ
ǿܿӵϮһ׾ٵĽڻܣĿвɳ˾Ϳ־塣еǣȻǻƼ֣ôҲһˣˣҿûбҪϻˡ˵꣬һתֱŤǵĲӡ
ǵʬڵϣ촺֣˵£Ůġ
촺ԭЩܣһᵽԼŮ̷˷ȥ
ȻȴʱΧηеһϣܹǷųȥÿ˶ŵŸıꡣ
УȻ˵СֵܣֻҪҳȥǧ𡣡ɸпЩʲôѽһôƺǮ
ȴǲ֪ЩʵǺܶҵͷΪƼŷչЩ˶ϣ˲ŶֶνЩץⰵյĵطԴﵽĿġ
ҲѪ֮ˣȻЩ˶ǻƼؽģǿ϶ҲǻƼĶ֣˵ǶΪ֤ˣ֤ƼĶС뵽㻨˵ʱ䣬Щȫ˳
Ϻʮ˺˵ȻҾǳϣȥԺǿ˭Ļôɡ
Щܹ˿ͷҪȻܾƺţһ֣񶾵
״ĵͷ˵ܺãǸҴǳȥסǧܣвٳǹҵĻӵɱҡ
СֵܡһĴ˵ҽ죬ģһָӣҵġ
Ǿͺá׵ȳȥѸˣǴ𶯡˵ţָָǼڵϵıڣǻǹĻǾͱԼԷֹ˽
ˬʵһЦֱӴӵʰһǹǹ˨˵ʱǲμӹģȻͣ׼ͷûġСֵܣȥɣǻᱣԼġ
һ˷䡣ΪղǹԹıǶ֪ˣȫη档ˣһţ̴˼ٵǹ
ЦͬһӰеӵˡſǹıǿٵıϮȥÿһλȭᵹһˡأǿʼ־ˣǿɴδôˣȻǹеǻǣǿʼ𽥵ĺˡ
ʱмڵһȻǹôըˡһһ񵯣˹ȥὫ˷һӣγһ쫷磬ֱӽЩ񵯷˻ȥ
ҵıը𣬽ٱըѪģܿ죬Щڿʼˣп˳񵯷Ͳ̹˵ʮػǹȫóˡ
״üͷЩһǲǷˡЩɶ޴ʹ¹ҷ˶ȻЩڵģ촺ֺʮѺȴܲܲˡ
ˣתһĹЩڷȥƬ֮䣬㽫ȫɱѪֶ£ûãıǱӵӣԭֵḺ́ЩԭڹйĹƺҲͨͨѾˡ
״̷ηС
һţ㿴ͼ˶ǹָæ˵ţҡ
켸˿ǹڷǰһʵСֵܣΣ𣿡
ͷ˵ûˣ߰ɡ˵ţ˳ηûдԭ·أΪ·߲ȫ˵涼Ѿ˰ΧˡղѾ鿴ˣмͨȻΪ˺ͱõġԣЩ˳ͨ˳ȥ
ͨܳаٶףΪ˶ʹ˳̵ƴ˫ȡͷۣ߾ȻܵĶҪ죬ޱȡƾĿ⣬ҲʮˣȻôõʵĿ࿴
ͶľĿ⣬ЦЦ͵ÿ춼ֶȭϹͷȽӲʡ
пһЦѾѵˡ
СֵܣȥпһȺȲ裬ͷͣΣһҲûԼɻˣȻȤĺ죬Եʮֺˬ
ҡͷһЦǰȫǱԺܼܲ滹δ֪ԵĻһ롣
ãһΪ쵹ûбʾʧţƾҪڰҸ˻
ҵŬڵִͨյ㣬ֻһͨӣΪ˱˵ȫԼȥ鿴ȷȫ
ܿ죬ﵽ˵棬һۣȻǸƫƧС棬ͨĳڴҲǱ˾ǵģѹֱ˷ֲܡ
̽һ£ȷûΣպ󣬱˴˸кţЩ˱½½һϵ棬˿̾þûкʿˣСֵܣҪлľ֮
ǰСֵܣ֮졣лᣬһᱨĴµġҲǷ׷׸мл
˰֣˵һ£ɫ㶸Ȼһ䣬æߴٵˣǿߣٵʱˡ
ȴȻŸлüͷһ壬ҽǿûУľٶ뿪׷ˣסǡ
⻰˲żææıɢɫ࣬Ҳ֪ĵһ򵥡ۼʵģԴǿɼͬСˡǣ˵һСֵܱأ˱ȭûж˵ʲôһҴҵ뿪С
һߣҲ˿ˣ˵Ȼλˣֺαضزأֱӳɡ
ǰ̳Ӱ͸¹⣬ڱ¥ߡ
Сӣ֪֪㴳˴һӳ
һЦʲô
ԵʮŰԵɨһۣĵ㲻ȥǻƼģֵܱӻˣиҸԵˣ
ôĿ֪λγƺأȻ˵˴󻰣Ӧò֮ɡ
ҽҵܵޡӵ˵
ԲһЦ˵Ȼֵ֣ӦкܴĳˡֻҲףƾݣΪҪһͨ
ܼ򵥡ЦΪۡ
ðɡͷȻҪΪŰôҲˣɣҲҼʶһǵʲôʵ
޻һۣͬʱͷҲٷϻֱӷϣһһҵĳȥɢϣ֪˶ںϳڵߣԴˣη壬ںôҲںڵǿˣԸǴ´ࡣ
ȻƱֵܵɫʱһ䣬ȻûϵԷᣬʵȴԼǿһ׼ȥˡ
״ν֣˫ûռˣֵֻȫΪȴǲִٳ֣
˵ģǵȷСˡüû뵽ᣬʵ֮ǿʵǳ֮⡣
һԵ޽ӵҲ̫磬۵ǵȷĶֵ֣ȴóһ֮ϣܹͦס
֮ԵǺޱȣֹûмʶлᣬȻҲŹңҲ֪֮жǿǣԵɣǧʧ
ֻһϮȥֻһ֮ۼԷϮ˫һƣٵĽĹ⡣ȴʱ޵ĹѾǰˣЩֲ
ûа취ֻԱһֻһ㳹ʧȥȨȫΪ˱ֵ֮ܵȻֵܣνϬ൱ܣûһ
ˣֵܵĹһһûƬ̵ͣκδϢĻᣬרѡЩĲλҲ£һʱ侹ȻԵЩǱ
һ̲סüͷͬˮĹʵҪȶԷߣҲܲס˵ġǣٴζܹһн͵˼˫ľ롣ͬʱתȫȭͷһ㣬ֵܳȥ


333 ֵ
Ȼ޼״ȴܣӭȥģƺʩչĳֶصĹǰҲǺݺݵĳһơ
ɾײһ𣬷ζоȻ˺üȲѡ
ЩףƾʵֵܵĺϻҲܻ·ġҪ֪Ȼ˵ʵںڡԴͻƻƾ󣬲ǿޱȣŨࡣȽѰںǿߣҲܹѹһɡ
ǣû뵽ʵںϳڵֵܣȻжԷ
ʱԺкȻӵСӣǵ֮أ㷢ûУǵȻһģҲΪֵܡͬʱһַԵʣǲſԽ֮ӳǿҪǵ֣ӳʵɲһһڶô򵥣ҪСģǧĴСӡ
ԭˡͷӵĻ˿ԼҪȫԸˣ뽫ԷɺԼͬһĶӦս
˿ֵ̣ٴΰڳ֮ļƣһǰһ󣬽ϡˣţҪܶԷĻǱҪǵ֣һǷӳǿĹơ
һˣسתȫȻ
ֵȻ壬˷ӭȥһΣΪȫֻ֪ڽУлֶᷢԷڡ
Ƭ̺˫ûռôֻƾ͵ĹƣȵռȨѹƵֵûл֮һҲǾ޴ġ
Ҳûջ˵ǱŽӺϣȻǵĽӴûضĵطͨһ㣬Ҳˣǵ֮ӣܷǿѹʼնһǰһƣǰ˸𹥻
ؼ󣬹ƺı任һֱվں޹ȥֵȻ֪뷨ȻһЦ˾ȻҲλãǰļƻա
״ҲЩͷʹû뵽ǵ֮תҧҧȻԺһ뷨һӡ
޺εת䣬վں˹һʹֵܸĹΪأû취֮£ֻòͣı任λá
ַͶԷһ󣬲ٶҲԽԽ죬˺棬ֵѾ޷ˣֻܹƾɢжλá
ȻûһᣬǺȻķ֣ԼȻ޷׽ټˣǴʧɫʱֻһɾ䣬ݺݵĻԼıġֻһһѪӿ¶
޼״зңæʵ磬㻹ðɣĻ䣬ѾǰûİĶ֣һ֮£Ѫڣ˼ֹסΡһֵڷֿˣ֮Ҳƽ⡣
ݺݵĿžʹʵôǵģ
ЦЦ֮ǰʯֵܲõĽʱѾǵ˸ղģܿǵĲ̽ȻһɹѯʣȻ˵ɱﵡ
˿̣ԥҪҪնɱˡȻ˺ûʲôޣΪŰƼֶΪʵǿɺޡ
شת˵ˣŹǡҲû취ǶѾˣ޷ʩչ֮ǵʵĶ֣νúǰ
һȻɨһֵܣһŹǵɡ
ʱһԵ˵ƼҲΪѾãֵĹӶżѣûгְˡֵȻʲôˣҲûɹʲô캦顣
𣿡ŵǸңȻ֪ƼʲôˣΪλҪӻ
ֵܶһۺ󣬲Ż˵ΪƼҪĶҲŴӦΪһʱ䡣
ŶɻƼ鲻һ鷲ˣʲôǡ
˵ƼǷ˲ǣ֪ܲʵҲߣڵʱݺ£ֻϧΪˣ͵ϮҲ˲ٺöˣԭϣԼĺҲܹһģԸΥûһܼ̳²ЩõĶΪʹãҲȻȻı


334 Ӧ
ԲȤʵʲô
ڣȴȻյС磬ǶǺòŪֵġҪ˴ģɱ˶ᱦô죿
̾˿Цʹǲ˵Σƾڵ״Ķ֣ԽɱˣȻѵǼĿǰ˵סҪ顣
⻰ޱ㲻ٶԣΪҲ֪ûˣٺõıҲû취ײȥġ
ҲûдǵĽ̸ЩʲôȻܹ²⵽Ƕ˵Ǽ΢΢еЩ档
һᣬֻ˵ǿԸʲô͸Ҳ޷ϣԷŹǣΣ
ӣƺûּۻ۵ʸɣȸǼʲôֵȻҲŻῼǷһ·
⡭ԥƬ̺󣬵ͷðɣⶫԻĶ˵ţӻͳһľӣ򿪺ֳöԲİɫҩȻһξ룬Ȼŵ˵㣬ʵǵҩʲôЧ
ش˵Ϊ鵤߷֮ԵֵһĿޣңԺٶҲҪһӦ֪ϡޱȣҪʵĻʵϼѡ
ȴǰҡҡͷⶫͨ˵ȷкܴô˵ȴͬߡ˾ȡٶȿǼӿ˲֪ٱˣռ䣬Ũޱȡԣ
һΪȻӣɾôѵûȤҪ֪ⶫ߶Ķѽֵȱ֪ⶫĴڣȻֲǣЩϹ϶ġ
Ȼ˵Լܣ˰֣һνĵҳⶫ˵ûʲô
üҪΣ
˼Ƭ̺󣬷˵ɣⶫҲҪǵҲţǱӦһ
ʲô
飬ھʲô飬ԺȻǣֻҪǴӦұ̷ǡôҲΪԼԺǣԼԵĵжƺԽԽˣ϶鷳鲻٣лҲǲġ
̸ֵܽһ󣬵ͷãǴӦ㡣˵ţ˷ֱ˶ġ˵ǺԼġ
״Ҳĵ˵ͷ˵Ժôǣ
ð졣ССľƹ˵ֻҪһ飬ǱյϢѸٸһ֮ڣ㻹ǲҪãֵҪҸطˡ˺֮󣬱֤洫浽
û⡣Ǻͨ˵ԼղŵĳֻǺģûһµʱ䣬ֵܺѻָ
˫̸ֵܱ㹰˹֣ʧСС
˿ͳ绰մ˸绰ĹƣƼ֪¶󣬿϶뾡֯ץһô캦飬һҪܵӦеĳͷ
绰ܿͨˣ洫յѽ׼绰ء
һ㶣ʵҸʲô
ˬʵЦ˵Ѿ׼빤ץˡ
𣿡뵽ԴΧѾȥˣĻѾûκλ֮ˡ뵽ﻹе㵣ǡϾ񻨺߿϶Щֶεģ˵ƵͶ·ʱͻȻˣôյЩ£϶ֿġһˣ˵մ磬ȱܻˡ
Ϊʲô
ڸϽץƼ飬Ȼˣͬʱ˽ƼסΧ
ղɾȵ׷ʲôˣ˵㡣
˵ڻƼס棬һ¹žͶƷ˽þ콫ơ
ʲôԴ󺧣˵ģôǰǰδеĴ󰸼ѽʵȷ
ȻҲǸոշֵġˣԸɣ˶ˣȫƼסȥ
ðɡ˵꣬Ȼתڵ㲻ҽԺôԳˣ
صЦһѾˡ
ô죿ЩԾ뵽ʵ֮漴Ϊ֮ȻˣһЦʽСӵҲ̫ǿ˰ɡ
ЦЦûнӻռ˵ˣ˺ҲаͽˣϴȥƼס
ˡѵ˶ųվͻƼڿ϶ʼˡ


335 ׽òɻ
յţˡ
˵绰Ҳ˲ϢֱӳСֳ㳯˵Ǽ۶ȥ
Ĵߴ£⳵һ·񱼣ҲҿʱѾҹûʲôˡ
ִܿ˹λá
شƫƧΧǸ߸ߵӲݣҾɵҲһ·̣һۣȷǸòĵط
û߳Զ㿴żӭǶȺġ
ˡһ߽㿪˵ƺŲСŭԭ˵˻ƼǶǸĺûᣬһǰǣյ˵ȴƫƫûģ˵ʲôڹȴЭ顣
Ҳое壬Ҳû̫ںС椴е˱Щͷǣֱʵأ
ĿͶǼĹ˵Ѿûгˣ⼸ûˮͳԵģ·ûˡ
ЦҡͷɱСǼһû˵ôãȻĻҲַԸ˵ţͷһתţһ˽ȥˡ
ô۾ѵС𣿡ѾûķˣСҪɡô˵ڰĹôôྫɲ뵽ͷһա
Ȼ֪뷨ЦҲǽȥΪǺãµʱչǵȫģζģֲǳԹҷģûҪ
Լ˼һ죬ŭʲô˼ѵûйұ㲻ΪˣǶҵ衣ߣ޴ŷ￴˵ļһˡ
椵ĻôԺô޵ĳȥ˭ȢŮˣɷѽҡҡͷȻ⡣֪һƴ
ûкۣԳŹȥͬʱҲѵסҵĻûг֮ǰ˭Ը
ıӰʧڹĴУҧгݵԼʲôˣȻҲҶǷʩ
վһԵļԱͷʵӣǵ׽ȥǲȥ
ߣΪʲôȥߵ˵վҲͬµİȫЦǳ˼һ˵һ˽ȥˣǼӦʲôһ֪ͨǵġ
һԱĵðɣһ˽ȥǿɲģҿɴཻǸһﴦˡմӽˣҲȥȽˡ
СƢǺܾǿ˵ֲǾԱʲôʸˣǶţһ˽ȥԣ
ô˵Ա㲻ٶ˵ʲôˣƢǿǺ˽ģҪǴŭûùӳء
߽Уһֹۣǿտ˼̨Ĵͻе⣬һЩŰӲݺ̦ҹϷ˼󶴣Ŀ
ûпӰȷǶˣֻƹҲûʲôطöģҲû׼˼ȥңֱӳЦɣ֪αضزأɽɵ硣
Ȼ֪ɽɵģ㻹ѲǸģŻҲǰʮףȻǱȽηģҪΪǼֲԵʡ
ŻգȻǰڼ¼ѾʱۿȴȻޱȡƽһ˵ɽȻҲǸɣûηĵز㲻Ҫһ˶Ź㡣
ɫһ䣬СӣɱңһŹģ֪ŵƾʵң֮ϣмλʦ壬һĶڵǿߣȰѰ·
ваŭһƺûŪƣƵһǵķͱˣԼ˲Ƶġ
һЦΣֲϣϣӳҵģ˵Ļɡ£Ѿٵĳ֣ŻϮȥ
ܵͻȻŷƣɫ䣬ȻȻͻƵںڡҲѹԭҲںڵʵʱΪˣ֮ȱٽʳʵ˺ܶࡣʱĴҵϣƾԼеôһʵѳȥڣ֪ʵ׺㳹׶Ͼϣ
ɣһЦ֮˫ȭݺݵĳȥһѾĽ֮նɱѾ˳ȥô϶ɽɵıǵүѹɽɵǸǱҪǧҪȥˣ˱
ɱĽţǱһ˹ȥĨĨմȾͣͷһݣ޺޵ؽеСӣȻ㲻֪ôǱͬھɡ˵꣬˫͵زԼ䣬ͬʱдʣһɺӿ
̷֣һۿɼٶţûãȻɳΪһһɣ׵ľˡˣļ˰ɫӲޱȣͬƵġ
ȻԼѽĨ˰亹һﻹЩֶûʩչմ˴Ļô϶һѡ
ž޴ȭͷݺݵڵϣͬС͵ĵһվȡʵǿ󣬲ûܵӰ졣
СӣұƵһģ࣬ʵԷйҵŭ𡣡زŭԵʮֵ
һنµģаɣȻһЦԼȭͷŻٴϮȥ
һΣĽûѡܣӭȥڵľ޴壬ÿһ涼ڲܿ죬ȭͷһ𣬷
Ӵ֮ɫ䣬ʵȻָںڵӡ״ν˫ûлúôȻ޴󣬵ֻٵĳ϶͵һȭ
һŤѸٵĺˣղվĵطѾΪһʯһվȣ̸߸ߵԾ𣬳Żͷ­ɻȥһΣȫԼʵʩչˣֻ˫ȭΪӿԵʶýӲӵģͬһƽƵģòҫۡ
״æ˫ֽ棬ǰһȭ֮£ֹס޴塣˦˦˫֣һ͵һѹȥ
ڻᣬӲޱȣͬעһ㣬ƾԼʵѽ֮ơˣѡ˶ܡΪ˵βܴȻֺԣҪࡣ
ƾٶƣ׵ıܿ˻ĹҲͣı任λãŶԷҪλȥ˵ûи˺гЧġɫļѾʼðû˸ղŵôŨ
Ȼ׼ͨľıʱʱĹͻȻһǹæѰȥֵֻĿŻﻹǹɿЦһС椣ôôѵǲҪô
Ȼô룬ǳ˹ȥΪղŵǹѾ˻ע⣬˿ϮȥȥԮ̻һ̯ࡣ
ٶ˵ҪһȻմеƿ󣬻ȭͷպ˵ϣһʯĽһӡ
һ§סٵ˺ͻľ롣
һֱعһԼڻ̿ʼѣƿʲôҪҷңһץȥΡ
ԭŮ˽Խ빤Щŭ˿֪̽ôвԼŭˣŮˣұ죡
סˣһȻҶԼΪԼ˭
ʱ̬ܲõ˵˵ǴΪʲôҵĻԼ𣿡
ʣܲػصҲǸɾץҵְһ˹ܵ𣿡
𣿡һߵǺã˱㽻ˣҲˡ˵ţȻʧˡ
ʱɵסˣԼܹĴһľֽһʱ䶼ʧȥ֪ղŽ빤;޴ļһԺбһƬհףӳڣʱôֲľѾ֪ķΧˡһǹҲ֪±ܵķӦ
˿̣һ˶޴Ĺŵöˡʼ˼ԼղŲӦôӲģˡܿ죬ķ˼˷ߺޡ̫ˣȻôһŮԼˡ
ۿŻѾٵٽɱ۾ȴĽ١
ȻʱֻϷʵӱ󾯹٣ôȥץˣѵ׼վŷ𣿡
Լæͷ㡭ûߣ
˵ﰭ۵Ļߺˡ
㡭ʱŭȴ֪˵ЩʲôʱͻȻһѱסٵһȥ
ԭǻĹѾˣһɣٴγ֣ûƬ̵ͣڹвͣԾţܻĽĻܣС󣬳˸ףδͱйôܵľٶܲӦ岻סŤš
ҲǸˣôһĦĳֵСһ̧ͷļɰԼɫʮֵľȡ
ƺҲܵһ㣬ɫͨޱȣСӡͬʱ忹ŤķҲˡ
ʱüҶʵʵĴţңΪ㣬ʰǼһˣ治֪ʲôġ
ԭл⻰׼ϼ䣬һ뵽ԼҪԷǿŵĻݺݵĵһۣͷһԣٿ
ﱧʵڲٷˣֻܲͣתλãܿĽޱȡһҪŮҸطȻȥ»ıʱ仹ûԼѾľҪ֪ŸжǺܺķġ뵽һ߶Ż͹һѰʵĲ֮ء
ûã㿴Ϸм׳һ֧ݶǣ˫͵߸ߵԾ𣬽棬պÿһ˵壬ʵţҰǼһ֮ٽȥ˵꣬ػ̷£ֱ䵽ǰ
ŻûзӦչһϵпƵĽȭȭ⣬ÿһιȫΪһַϵİɫѾ𽥿ʼɫת䣬֮⣬ҲֻȻҲ֮С˲١
ʱ󼱣ȻԻָԼʵȴʱƵģһʱΣôԼһˣͷ죬ûκηء
ңǵΣͷ˭ҲʹãԴ˲ûϰϾûй飬˭Ҳ֪ʲôЧʦµĽҲֻм򵥵ļ䡣ˣʹù󣬻ƣ̫ˣȻʵָǰ޴ȴ׸ٶȿĵˣ޴֡


336 ɱ
ϧѾûлˣĽֻܻ˫ȭŬĵֵЧȴá
˿̺ˬУѾΪһ޴ɳСһŷǳ͵Ĺ˸֮ʩչԽ˳Էӳޱǿ
ԽԽ죬ϲӲӲĸоǰսԸˣһΣǳ׷ſֽšʱķѾԽԽ֮ûˡ
飡
һ졣
ȭͷٴλлֻһˣ̤Ĵӡԭ޴ҲѾȫָǰģˣ˿̵ȻδʱҪѿɫҰףûһ˿Ѫɫͬһ񡣿ӣƺ˵ޱȡ
˰ʱ䣬Ż˵ҡʦΪұģѶҪ
ͷ˻вңǲӦÿйأ˵ֻҪˣ˭ȥʦɱ㡣
ǿɲһȻһЦȻ͵һҧ̣һʺѪҺĿ˳˫һգ׵ʧȥϢ
ȻҧԾˣҲãʡҳˡ
ȻڻͬʱңԶһסУһϣΧڷյ˸Ż͵ơȻ䣬֮ǰеһյ͵Ϩˣһ˿̡
ԭյ˫͵üСȻˣ˭µأ˼һ߿ڻʦܣ
ߵĽлһʦ֣кηԸ
˵Сˣȥ鿴˭ɵģʵһĻֽˣɽɵ˿ɲô۸ġҪǶԷʵǿôҳغԴ
ʲôɫһ䣬漴ǣʦ֣ˡ
ʱֻȻɱҵˣôҲкɡ
УŻʬ壬ͻȻ䣬ֻѪȻƵģһϸߣڵš󣬾Ȼγ˼֡ɱҵߣ
⼸Ѫ֣üͷ׻ĹЦʲô˼ˣʦֻ϶һϵġһʦ֪һɾ鷳ˡΪֻҪ΢һ飬֪˭ɱ˻


337 
ЩģԼߵ˻ܵǣԼĻǻ˵򲻹ܣʱҸط꣬ȥ𡣿ǰȴвѣԼϵܵŮˡԼˣɽ˵йŭأɲϣĽ
±ӣԵмΣ˵ԼһҪ콫ʵУֻܹǿʳءҡҡͷһӣתЩѪȫĨȥȻŷϹһֱ
һ䵽ϣѿ֣Ψֺκε׽ʱҲֻڵѾȥˣɾɱ
ʼ磬شûУɱģŵĻԿͷ˵ţ̧ͷҹеһֲ£˵ҵѾˣ㽻ƺˣˡһϾսȷЩˣֻȥú˯һ
ȻȴֹУ㻹Ҫһȥ¼
¼㶣˵ʲô¼Ѿûκιϵˡ
˵뽻һôôֲĹǵһ빤ˣЩϸڷӦ֪
Բü˵Լ򵥵İ˽ˣǲضʣҲ֪㵱һجΣȥ˯ȻˣԺҪ𡣡ߵ飬ʵ̫죬ΪûҪ֪̫࣬ûкô
ȻĽ飬۵ʲôǲ֪ˣ̾鰸ҵְ𡣸㣬һҪŪȻ徲
ʶľǿҲٺ˵ϻֱӴ˸绰ա
ƺæһֱ˺ܶŽͨ绰ڣѾ˵ǴĿİ֪֪Ǵӵ¹ľ㹻װһǿţ⻹ûмЩ֮ƻѾͨˣѾר˹ˣεİŭ֮⣬ǻֲٵĶƷԼһЩҼٺ٣οǰƻһ󰸰治֪θл㡣ҰֱȥùҸ䷢߽Σ
մ磬Ͳˣֱ˵Ĺͱˣǧҵ֡æܾЦȻᵱвЩ߲ȴûһ֪ġ꣬ΪгͷͷǺģÿλ߲㶼˰һǿ֯һμ̳ߡϧԴǼ󣬸߲Ϊ˱Ӱ죬òʹӡˣϣԼٴȥòײӦѾ׼ǰľָˡ
ȴЩֵʵΪʲôǱĺѽȻơ
ЦЦ治ýͣ˵㻹Ǳˣԭѡ
Ҳöʲô˸˵ﴦˣûи㶨
İɣѾˣһж˳Цһ˵ֻɱˡ
ɱ漴˵˱ˣһ˻ŶҲǻ
ӹͷȻˣЩ鷳Ҳ֪˱Ƚϲͬԡ˵˳ճ֪һʼû׼ңҲϣͨսѹҪй¶ȥ
󣬾þû˵β³һ䣺ʲô˼
Ϊ㽫鵱򵥵İˣûҪšӦ˻к֪֮ܶ࣬˺٣Ϊǵ͵£С鴫ȥˣ϶ܶ಻ء˵Լ뷨Ŀǰֻֻ֪Ҫǲ˵ôԳɹȥ
˼˺ܾã˵òᣬһͨ˵ᣬͻȻ֮һЩ´Ұµ˵ͷţ˵ò֪ôˣ㽫绰Сɡ
ԲһЦ֪ȷѡߵԣֻݸ˵նӵĵ绰¡֮ǰ绰ʱվԶԶģ֪Ǵ˭Ҳݡ
ŰɵĽӹֻڶãһ仰Ҳû˵ֻǡšĴӦƬ̹󣬱㽫绰Щ߷Ȼ˵ˣãնΪ˵´Ҫ䵽ûôˡ


338 ҪҪ
ЦҡҡͷֻڴȻ˻֣˵˾䡰ټ㸺˫ʩʩȻ߳˹ģֱҧ뵽յĽûһ취
˹ߵ·ϣִʱѾˣشƫƧûг⳵֮£ֻô߶ΣҽԺķ򼲱ȥ
ƾٶȣûöʱ䣬ִҽԺ¥£˳·ߣܿԼĲСϴ˸裬ɾ·һͷڴϣ˯˹ȥ
һֱڶʱ֣תϴ㿴űƿ߽¡һУ洫㣬˴Ρһչ绨Ц̣ʤա
ˣķˣǲǶθڡ´Ӵ򿪷УϣߴϿ
Цŵôɡ
³Ͽҵ˵Ӧõģллˡ
ԣȻ䡰ллʲôһЦ㸸ױ𵽴ţҿɲֵ˾֪
İɡ׵֪ʲô˵ʲô˵
˵ͷ˵ˣǵȰ㸸ףԺĲˣⲻǺ飬ܶ˶ŪüҲϣҲôһ졣
εҸ״ܴ˵ҪĹ£֤ҲĲˡ
Ǿͺáķˣоǳɿڣɿ޵պܺã˭ҪȢһи
ȴ룬¾ȻѿڶĽһĻҪҪ
һﰵţѵλʿŮΪ飬Ҫ˵ʵδôĶ˵Ļһʱ֪֮λشǺáЩεĴ˸ű˵ָȻǺõģϧֻܲˡ
֮ԾܾҲԭġԼϵŮѾܶˣôƵķչȥԼͷʹ˵ĿǰɽûнΪ˲ߵܵ˺ѧᱣ־롣
ʵ˵仰ЩˣߺޱȣĵȴҲЩڴȻദʱ̣ܶͨЩĽӴƷԲЩԲˣԼĿⶼɫԵģᡣң˵ĸоǳаȫУŮϣĲô
Ļش󣬲Щʧ䣬Ӧһίľܾɡ뵽ʱҲʱ侭ļŮЩŮòһʸ죬߳ȥһ׷Ķ󡣿ҲΪԭſԼɡ뵽ﲻЩȻϻǿջЦ˵ҿЦѣƾģҪȢһԶˡ
Ҳϼȥת˱Ķǻû˵ϼ䣬űٴαƿˡ
ν漺ѩŮŷУȻҲͷġͷ˵ͷʱȻ˫գѧУż٣ҲΪԭͷġ
ֻԼոճԹķѾܱˣѵ˵ҪһݣϴԼ漻͹ķӿһѽˡһˣɴ˸첻Ҳô߰ɣ
¼ˣһλŮʱЩҲûʾʲôֱԸɾķУ˵ȻпˣˣС㳢
ͷЦлл
£̴յǰݺݵ˵ʵǲм飿
ʱ漿еġ顱־һ£æ˵ˣҺǴѹϵѡ
ࣿȻţŴ˵ҿǴͷˣȻԸʲô
ɿЦԸѣôֻý͵ҰһСæٷлҶѡ
æҿǰæοһįŮİɡ漵еζ
̲סƲ죬ЦôѵԴˣ
ɫһ죬ȻٺһЦҾͳԴˣһһƿˣҿδĶˡȻ󷿲㣬ôֻˣԺ㵽飬ȻȻ㡣
вĻŴͣ˵λСҲ̫ǿ˵ɡ
һֱĬѩҲɫͨ죬ݺݵһ£漵⣬СٺôҲǸҹ㣬ôһҲ֪߳ܡ


339 
֪漷ǵûб죬ֵ˵ѩգôܰ۸أΪѽҪĴ黨ǲݣҲ̫δĴ󷿷ˣһҪݺݵĽѵ
ҡѩպߵŮ˺ʲôϵֲҵʲôˡ
ͷ⻰ôԹʮӣǵѡ˳ĬʱȥҲڡ
ѩ黨ָĹ£ѡͶҲ˵ˡѩգҰɣҶ챻ˡ
ѩջ֣۵˭ܲסԼһ죬Ժٸ˵һҸͷ
漰ѩպ̽׺ݵĿתܲĽһжֵͷϡֻеķУݵǰ˵㡣
ӹУĪʵʲô
ƲƲ죬˵
һȵĵҸճԹˣѾˡ
Ҳܡͷһ˦˵ĸŪԵ͹Σ㶼ԸɾˣȻԺš
ЦЦȻʲôʲôԼⷹˣλСһݵġǣ̾˿ͷðɣҳԡ
ǣƺûôױŹֻ˵λʿŮǻͷǵʱҲͣԼŰɣǳǵĻǳģȫˣѡ񡣡
ԲûһͷԵڵϣСʲô˼ǣҲ߯˰ɣ
ʱѩƺɿڵˣС漣ˡ˵꣬ͷһתʵôôͺˣϴʱɻȫűڴһġ
·УЦҵȽǿԻָٶҲܿ죬ҽҪҽԺסȶͿԳԺˡ
ڣ̫ˡ̸˵ǲ֪סԺЩ죬סĵط˺öౣ棬ѧ֮⣬ƽʱǳţ˵ΣգҶˡҪǴ绰Ҫ㣬Щڸǳ
˰ԵͷӦүӵİˣûԼߣѩյİȫȷûбϣֻΣ


340 κܹ
뵽ҵĶ֣һͷʹԼԽԽˣҪӦɽɣҪԸﻢĿĵˡ֣Ȼ뿪˰ӣԼȴһҲɣæµˡ
˼ʱѩͻȻʵǰεĹϵܺ𣿡
Σɺɺһ㶣漴ʵôˣ
ûʲôѩ˵ȥ٣ԭʱҸˣҽԺƣʱƺܽţ׷ҪҪ˵תʺϣ㾡쿵
ʱȻԴӺɺɺ˳Ĺϵ֮ΪһЩ˼ɣʼ𽥵䵭ҲϵԴˣﻹǱȽεġϾԼ˱˵ı֮չһʵڲ뿴ġÿ˶Լ뷨ɺɺϣӵһҸļͥȴԼ޷ġңɺɺ⣬Լϵ˻в١ɺɺԸ񣬿϶޷ܵġ
뵽̾˿ֶԵɣǿĻҲʲôýǣڵҺʲôϵʦϵʦѧ쾭ģʲôֵġ
ѩյͷҲû׷ʡ
ʱ˵׼ԺѾûд󰭣Ҳ˷ʱ䡣
ֵѽǿ㣬ȻȥѾܶûȥ̳ˡ
ˡѩû˸պã£ˡ
Ӵ漷·ʲô˼Ƶģȵ˵ѩգȻҲˣǲζšǸɶҲǾѩյ黨ָûҰѡ󷿡˵沿֪Ҫ˵ʲô
ѩһ죬ҲԼĻЩĹͷˣ漵ĵЦɺݺݵĵ˶Էһۣ˵үүűҵģĽֱӰ쵽ҵİΣұʾһ¹Ĳ𣿡
С죬й㵹ǻҽڡ
ѩտ˿ʱ䣬˵ҲˣúϢɡ
漲ô磬ȥʲôò׳һˣ߰ɣ
СѩҡͷҸĸҪǱϻȥţ㵹ˣöԣҼֲܵơ


341 Ƽ
ֽĿתѩգŹֵЦһǸһ߰ɡڣҸѩ㡣
΢΢Ц£ͷáȶŮߺ˸绰ͨʵأ
㰡׼үͷȥСʲô𣿡
˵ûʲô£ֻǸһ£Ժ
ģϲ̫ˣ㡣ǲ֪ѽʱ㲻СߣֻðүķԸ಼ЩڣƴСжΪҿ˲ٵԹ
һЦȻ˵˵һȥ㽫Щڳ˰ɡ
ȴ˵үˣЩԺ㽻ңѾסԱһӣרǣҲˡ
ⲻ˰ɡЩڶһˣƾʵӦˣôٶҲûá
ƺ֪룬͵ģЩڲ鷳ġˣЩڿɶǼ򵥵ˣ㲻ڵʱ䣬ү´˽үӰæ˲ٴ۲ŪЩ֣Ƕһİġ
ͷæ˼һЩڿ¶Ǿǿ⵹ǿȣûġңȻͷ֣ô϶ʵ̫ǣͷӦУǱɣȥǡ
Ǻãҿ㡣
ûоܾȥҪЩڣڳĻࡣ
ոչ˵绰ֻȴٴ˿Ļʾմģǽͨմ磬ʲô𣿡
Ƽˡڵ绰Եʮա
ˣһʵǲǼʱ˳վͻôܵˣ
̾˿˵ǶһǱǻƼĹϵЩ꣬˽𣬷ƷӪҵ֮ô˳ԭͨ˺ܶԱǾ涼вܻ¸Щ˻ٶаѱ䵽Ƽ˻ƼѺǵĻƼ鱻ץԼлᱻǶùϵƼˡ
ԲŭЩ˶Ӧùؽ
Ҳͬ˵Ĳʮмίˣչ̰ܻߵĵ飬λܴһˡ
εôˡ
ˡʱʲôƼȻˣĶӻСȴץסˡʱƼҲ˴Сǰȥһ·ڰ·סˣУȺѶ
ҡҡͷ˵ҿǿ´ʲʲôƼȻӪô˽϶СޱȡĶǰԣҵ֪С˾ǸŧѳɴԣƼ鶨ȻὫЩӡ
˵Ĳ̾Ҳôã֮СƲܵʲôͷǾųȥ
ʵ֪Ƽӵȥ𣿡
յ֪Ѿ鵽Ƽȥ̩Ӧȥˡ
ԲһʵƼиף
Ц֪һѾˣƼĸ׽ƽˮҲһ򵥵ѽʱڰпνһ죬СӴޱȣҪ֡Ǻ֪ΪʲôСһҹ֮䱻˸ˣԼҲˣշת̩ҲûлһֱǸԣû֪˭µ֡飬ҽͨ˿ڷ֣бɱ˶ͬһΪ
ͬһˣüĻ˵ֵҲߡϾƾ˶ԵĻҲֻʵƽˮһߵĻǵȷǻˡ
ʱֻ˵һϢΪƻ󰸣Ѿ׼ְˣ֪ͨû֪ʲôλá
ЦЦ˵ȹϲˣҲǸˣʱҪչҡ
ˣЦˡ˵⻹㣬ҪѹͶøңô˵ʵ治ףΪʲôҪܾأΪ˵㹦ͿɶǼԺ㵹ãʲôҪ
˵ʲôĶ֮ҪҲûá
ͣҲõȷˡֻҪǿʵʲôòǾĲˡˣӲĿ


342 Ժ
˵绰ڴϣϵķУǲ΢΢𡣻ղŵ龰ѩն̬Ѿ𽥿ʼıˣȻתС˵Ǻġ뵱һμʱѩտ۶ûһۣҼ㿴ĿҲǳ
ԼԺѩղԼһⲻòΪ֮жء
ദôãҲףѩʵȵˣȻ־ǧ֮ĸоȴǺģֻȥѡ
ԼԺദҲҪתһ̬ˡ˵ڣҲҪѵȥȻⲢ˵ҪԼĵλﵽѩƽȡ෴ǣƾ˵ݣԵͷ⣬ûʸ̧ͷӵġ
ʱͻȻүϴγԷʱ˵Ļеĺ岻ϣԺѩߵһ𣬳˫ɶԡ뵽¶ͷֹסԼĺ˼롣
׷ѩգδ顣ϣѩյȷǺľɫŮֻҪˣԻᶯġϣԼѩպ͡ǣҲֻͣϡȥ׷ѩգ϶ҡͷܾÿ뵽Ҳ֣ҿԶСиоҲԶɺɺиоỹ漶ԲоΩѩգ֪ΪʲôԼûֶĵĸо
ҡҡͷе˼׿ʼĿ
ڶһ磬ոհԺʰö˽Цݵô𣿡
бڱϣ˵߰ɣôãƻˣҩˮζҵıʧˡ
˳㳯԰ʻȥ·ϣʵүھǱΣܾûϵˡ
شүڱչУΪˣȽϽҲȥ
ڽ̸УӺִܿ԰һ³㿴סıΧֲʮڣְִ𣬿רҵӣɰԵ˵ͷЩ˵ȷͷɹֻҲҪһˡ
δ߽ʮ֮ڣһڱӭֽޱ˵ã˽˵ط˽룬˺󡣡


343 һֻƨ棨һ
ɿЦһ˵סġ
һ죬ʾ֤ͨ
֤ͨ㶣ֲأȻҪ֤ͨЩƺѾӵһõ˫һ̯εûС
뿪ȻĻԸ
ȥɣԼˡǡʱͣó˹ڽȻ߽˱УЦʵôЩ˻аɡ
ûΪղŵԹĵͷȷ͵ľ˷緶˺ܿףõǡңһΣգǿ϶᲻ıСİȫȻûôӴͨղŵĹ۲죬Щ˵ֺǿЩ߲Ҳضá
һЦѵôߵۣҲˡ˰СİȫҲ˱֤
һ߽У漱Цӭ˵ڣӭؼңΪףԺҺѩվ³ٴͣпڸˡ
ɫһ䣬Ե˵Ҿе㲻㿴ǲһҽԺһ¡
ԶʱȻʧЦ
ǰ֣۾˵ʲô˼ѵķôѳ𣿸㣬ʱ㲻ڣҺѩÿ춼оˣڿǳմǿ㡣
ģЩţλСڼȻоգɵȷԾСˣڴ˵ȻˣҵҪúóˡɴҲԷɣ˳ǵա
ȴҡҡͷЦҿûôõĿڸкܶҪءСĳĳˣ˸ңͷǻȲҪһµġ
ºЦҲͲǿˣһۣʵСأ
ڳ׼ҴȥæΪԣҲҿЦĻ䣬ѩձӳ˳ϻΧȹкǻ
ʱѩյ󣬸һװӣ˳Ӣüһɵİֱͦͽ˶һͷ̷Եø⾫񡣼İ˭С𣿡
ǡϵȻҲүӰŹıԱͲ󣬵ʮ˵ֱ˶ǿҲЩ˵ʱӳǱ㽻ˡ
üͷӸղŵĵһӡУȻӸĸо㲻̫ãâ̫˵㣬һֽƲôÿƵġЩƣͷôᰲһ˹̾˿ʵȻǸΧıڣôڴСߣ
ƺ±ԷСʱ֮˵ǴСû˱ֽüʱԮ棬ȫңʱЩʱͷҲԽӼġ֪ǸȻƺҲǴгˣͷ˽̸ܵ÷˵ͣ˱ӦҪ󡣡˵мһ䣺ҿǼ٣׷С档ǧóˡ
㶣ʵΪʲôô˵
ǺһЦվߵģүҲϣʹСΪһԡԣһҪŬҸүھϸ֧֡
ȻʧЦû뵽ȻҲĬһ档ĻҲЩգ׷С㣬Լһʲô¶˵Сֲ˽ƷʲôʸȥֹҡҡͷֻҪ鲻Ӱ쵽ԼĹȥˡСϲ˭ǴСɣԼҲûɶϵǣ
ʱҲʼΪܣֹӣλʶһ£ԺСİȫ㽻ˣϣЯֺ
ȻȻûжٺøУûбֳ΢Цǰֺգ˵ʱˣҺڣСİȫ˱ϡ
ȻЦݺ⣬˵ΪС㣬κ඼ֵһᣬֻҪС㰲ȫʹٴĿҲԹԡ
˺§§ӣյѩյĶߣС˵飬ҼƤˡѩգ˵᲻Ķˣվһߣ
ѩԺգգ۾ʵǺúõΪʲôҪܣ
ȻΪˡ۾һЦѵû֣Ȼ˼ÿֻƨƵĸߴڣֱֵֵķ˵ʵûжģ
ޣѩպݺݵһڣ˵ʲôҪٺСҰͷ
ȴΪԹԵ˵ңҿ϶ᶨƵվһߣѾԼδиˡѩѽɱ֮ǰµŵԣҪ޸ͬһ˵ġԣҲģȻĻҡҡ˵ͷ֪ʲôвѩա
ѩЦҡҡʲôѽǺǣû뵽Ҳдʱ򡣡
ƺƼˣѿڶҪұģұո͡
գѩһĵʲôʱˣ
ǻ򵥣˯ֻҪ㲻ע⣬͵ļžˡЦ˵
㡭ѩնʱߺݺݵʹ黨ָݲ漵壬߳ŭѾͷҪôҾͰշȥ˶͡
Ǻǣѩյ£ЦæڳĵƵѩգѩգҴˣŹҰɡģֻҪһģҾԲôɵġ
ߣѾͷҲˡѩջ֣ͷҲص߽˳Ҳæȥ
ʱѾʶˣ˵ֹӣԺǱֱᰲźñģǶ
֪Ȼȴ˵ֵܸոճԺػҪһʱ䣬Ĺɣֵָܻȫˣٲ
԰ЦһȻܣԼŽűȲҪ߳ȥܵүӵиԭϵԲá˵ѾûдˣϢԺĵǸΧİȫھͿˣǲõġ
Ȼʱɫ΢䣬ü˸Χȫû⣬ұʱ̸ڴСߣ˽飬ӦòܾɡȻûϵôӦ̧Ϊơ
ʵ˵⣬ҲΪ˱ѡΪھǱߵˣļȻҲЩڶԷǰȴֵһᣬֻѡ˱ܡ֮ǰѾҵ̽ҵĴСվɫ󣬶ʱΪˣҪǰݵҲˡ
ǣںηʱʶ͸¶ԼļԴöԷЧҲԤϵˣˡҲûʲôҲûֻھ۹ѣΪѩǰһӷ緶˰ӳȥˡ
ʱҲеͷۣ֪ηûкøУһЩųѩסһԣȻ˵˵İźҲšԼҪҸʱǺúýһˡ뵽ǣ˵Ȼˣȴڱˣһ̸ġȻطˣȥ󣬼ǵðҸʸá
׼ԼķȥȴȻ䵭˼ֵܣΪ¥ֻôһ䷿¥ǴСĹ뷿ķѾסˣЩƷ˶Ū䣬ȥûٶ
ԶʱͷһҲ̫֪ôˣǿŭס
ȻֱӺеŭ΢Ц˵ԱһסǱȥɡ
ѹŻʵ˭ռҵķ䣿
ЦЦӸղŵĶԻУȻҲѾֻݵԵʣö˵˿ֱ̼Ե治֪
ĿתȻ˵˵Լſ
ȻɨһۣڰֵֵܣˣǴСģҵʱסȥûʲôþġ
ʱæµλŮƺҲ˿ղ̫ãɷ׷˳֪Ǹʲô״ѯʵС㣬ҵķͬøס𣿡
ѩջûüڻش漱˵ûдӦѽֻ谢˵ڱбѩգסķ棬ʱģ˵ΰ׿ϣҲû˵ʲôôˣʲô𣿡
ˡͷȻ̵ıηˡʵϵү𣿡
ҡҡͷºѡ
˵Ǻã鷳绰壬Ȼ뵽ô˱С㣬Ҳûʲôãˡ˵ţֱſԳȥ


344 һֻƨ棨
æ׷ȥ˵ȱߣнİ취ġ
ޱʮӣʮûнôԲֻùүӶҵˡ
ǰŸţ˸Ƨĵطĵ绰ҽԭί֮ʵүڣ㿴ô
ȱҵ绰Ҵظ
ֻ󣬲ͷЩͷۡŮʱİ⣬֪ġס˱棬ȴ̫Ȼȥ԰ʱڱҲǸȻıڣȻΪֻǸڵİȫġû뵽ȻѾס棬һռķ䣬ˣȻ뽫߳ȥ
ǵø֮ǰǧҪƴһԿڿɺãѾ˸ϳȥˡ뵽ʵȻǲӦסģ
ѽôˣηûзϣȻˣôѩȻҪ˱˵ȻǺ˺̸ܲţƷҼҲԺաѩҲСˣôˣΪȻͦʵѡ
üסôûң
ηЦ㹤ϵô࣬Ҳû˵˵ǰŸסȥѩյİȫѣҲܾġ
ѽ㡣ҡͷ֪֪̾ǸȻĲס˱ռķ䣬ڻ׼߳ȥղ˵Ѿ׼ˣ˵Ҹô죿
߱£ηΪȻȻڣѵŮ˵ʵ治֪ǸʲôڵĵطүӾȻôáʱһģǲǳǱŮȥġҪȻ֣һ԰ϳȥƾҲŮô
֮ŭ֪ƨ˵һȻһٸȻҲȲһ֮ԶãΪ֪ļֵж󡣶ңΪǶ𣿸㣬ʵڰͽֺϣѩաȻ˵ϣʵ㣬ΪҼҴҵڰкʲôǡˣ׺Ҳһֱϣѩܹһ˵Īĸ֡ǣˣǸ׵ŭɲܹסģʱ˵㣬Ҳ𡣡
ηɷĻ˰ҲûعһֱΪһֺͨͨ꣬һ㣬ûκοȡ֮ĻȴͬһϡүʲôˣȻޱȣҪֺðͽˣǼ򵥵Ƭ̺ʵʲôˣ
ҡҡͷ˵㲻֪׽ңݾԲй¶ʹҲԸߡʵľݣҲֻ̫Ǹʦһͷүӣһţȵö֮࣬⣬ʲôҲû˵ƾһѾ㹻ˡүʲôˣǿǵһɱ֡ݸ˵үдʱ˼ƣһ˰ΧʱǵûɱУһһҹʱ䣬Žȫնɱ
ʱ֮ˣһɱ൱һ򱶵ĵˣʲô˿ѾԽ˷˵ķɡ
ͷǿһţȵʦһĴˣ
ǻ뷨Ϊʵ϶ֲޱȣֻүһĹҲѾˡ
ʱηڵˣеʵڸôأ
ܼ򵥡ֱ˵һбԭıڣ쵼ôϣǾ͸Ǯߺˡ֮⣬ǸȻǾҪߵġ
̸ʱʱҲûţվڱ棬ֻ﷭ҳͷĵ绰˹ȥֻѾܾˣԴ󣬱Ҳûϵͷ˿ֻ̣ﴫĵȴ黹ǱȽϼεġ
ܿ죬绰ͨˡͷȵ洫СڼǵøҴ绰ˣǲĺϼһˡ
˸ôᣬ˭Ҳѽ
ͷЦ˼ôϵˣ
ЦЦûʲôҪʸ¡
ͷһҾ֪Сҿ϶¡˵ɣʲôҪҰæ
˵ǰʱүӲҪ˼˱ѩǸȻҲ㰲ŵģ
ѽͷ΢Щɻʵôˣʲôˣ
̫߰Һܲϲ
ͷһЦôƾʵѵס
мһûֻ㰲ŹҲö֡ⲻǴ绰ʣûйϵȻְֹҡ
ù˼ҵӡͷ˵ҲһҰСӰŹģ˵ǼһھߵˣԷͷܴҲ±Ұȥʱܱѡ
ԭˡԵͷʵǼһʲô
ϵǽﻹиͷǰģӸλѾˡͷ˵Ǽҵھ߶ҿǲ㲻õʲôƾʵһֱֻǡ
ȴ˵һСҵֱ֣ȥˣҿűķ
õģˡ˵꣬ͷһתĵСӣǱ߹Ŀɺã
ǿɣ鷳Ƚ϶ࡣ̾˿Լɽɵ˵˳ͷκϾԣϵ˳Ŵ⣬չͷˡ
ɽɣͷһȷ̫öԸѽȻɽֻССǵȴǸΪѲ
ͷƺɽɵȽ˽⣬Ȳ׷֪֪ˣսŲ֪Ӧɽɣ˵ףôʱҲֲ
ͷ˵ɽɵз˲һٶˣ˵һֱȽаĹǹ죬Ȼǰйһ֮Եȴδ֣˲֪Ĺк֮֮£ʦܣһзһгʵҲ
ֵôɽɵѵʶ
ʶֻǼѡͷ͵ÿʮ꣬һᣬֻҪʵȥ߶μӡһĴᣬӦˡ
᣿ȤʵҪǸʲôģ
޷ǱԼһЩƷ֮⣬һߵıȶʤ߿ԻòٷĽ
ԵͷлᣬԼҲҪȥʶһ£۽硣
ʱֻͷ˵ˣҲˣкܶҪǸȻһ㴦ģ㲻õġ


345 ߺã
ãлˡ
ͷЦ֮䲻ÿֻҪСӼǵпն򼸸绰ͷӱˡ
æӦ
˿̣ҲѾӵĵ绰֮ߵȻǰܲ˵ֹӣǳǸ㼴̰ԺİҲ㸺ˡ
ʲôȻвһŭʲô˼˭İţ
ش˵ĺ뿪ǴСĸĸľ
ȻֱЩԼĶ䣬ԼѵȲǸСӣ֮ǰ˶ԼôͻȻ֮תˣʱ򣬿ڴֻ
ʾǸ״ĵ绰æͨιְ֣𣿡
ϸҹǱ˵ֱ꣬ӹ˵绰
Ȼµ绰ӻеתӸ׵Уѹֵŭ𣬲ɵ֣⵽ôˣԼֻǶԸһССıڶѣôŪˡ򸾵̬Ȼи׵ŭȻ򵽣Ǹļһ϶򵥡ԼԭΪǿ壬ȴû뵽ȥ֪塣
Ȼ׶Լϻȥ˵ԷԼԵˡ뵽ﶼѪˡھǣﲻ˼ҡطȻҲﲻˣҲ̫˰ɡ
ǲҷ׵ĻģǺݺݵĿһۣصԼķʰȥˡûãһ˳
򿪷ţһ룬䵭˵ߺã͡
Ȼ߳ÿվԹ޵ĿŲ˹ȥȴҲûȻ֪ѾˡȻܿ˳ߵǰЦֵܣԽȥˣķѾ˴ɨˡ
΢Цˡ
˱ѩպΧղŵʵͷԡ漿Ȼ֮ĶԾȻȻĻȻ뿪ʧܸաʱ͵͵ĺѩ˵ûУڶԼ֣Ǹһ̻ˣ˵Ϲֵá
ѩյʱȴδۣһûз
ʱֻ˵С㣬үͷ˻緹֪ͨһ£˶㷹


346 С³
ҪѩȻôҲ֪
ǺǣЦЦ˵Ҹ˵СС³ȲҪա
ȴǰҡͷǹҪΪԼɡ飬ôҲҪһԼԱǶԼӡֻԭԼãûҪ˵Ҳ˸ýڡ
ûãѾˣ˽ȥԼƷڷźáոʰֻ꣬һ磬Ȼĵ绰Ц¡ͨ绰Ǳߺܿ㴫磬𣿡
ЦҺܺá
ƭҡЩ˵
ƭˣֵʡ
סԺˣΪʲôᣬѵ粻ᵱ𣿡ί
漴תһ룬սԼסԺϢġЦ˵ûʲô£ⲻ㵣Ҫ֪˻Ϸɹ˵ѾԺˣûд󰭣ǰҪǿ׳
磬ѾԺˣ
ģƭ˭Ҳƭ㡣϶ˣᣬǱ߹Ӧ𣿡
ЩԹ˵ðɡ磬Һ㡭
ԲижԺл𵱳ȥǸ棬ʱʱ͵͵һǣ֪ŮԼĸ顣һˣᣬҲ㡣˵仰ܿ绰洫ĳԼſǻĻ硭ʲô˵ڣﻹߵӡ
ˣɵѾͷˡοԺʱ䣬ұȥǿ㡣
̸˵Ц磬˵ģ˵ѣ㡣
šЦһ
Щ£˵绰ǡʱߵߵţ˵ͷˡ
ãϳӦһ
һ۱㿴ηɳϣѩպڳæµšһк
Ҳûϻֱ˵εûдã£Ҫϣұ֤ԺԲᷢˡ
ηҲӿڵʵҲûмʱšҲ֪ѩյ鶼үӰŵģҶԾҲ̫Щûй˼㣬ϣ㲻Ҫ⡣
ǶʾãȻҲȥ΢Ц˵ǷģûôСۣȻѾȥԺ㲻Ҫˣһ߾ȫСİȫģǲõġ
˵ĶԡЦȥ鲻ҪˣǺúúһ˳㳢ѩǵĳΡ
ܿ죬漱ӳ˳ζȣкڷԣһĲȣɰԵͷɫζλŮĳձֵÿ϶ˡԼܿԸóʦˡ
ӱڳȡһƿֵƵĺƣû˶һӺһ£пŮô꣬⻹ǵһƷա⻹մĸ
̴⻰ʲôմҵĸôףҪĶǻһ仰ôôͷˣǣæ˵壬ҿɲҾͣҿ쳢СհɣѾȲˡ
ת˻⣬ֻЦҡҡͷûڼϵĲƷȻͷҵԤˡ
ҲƷɫζˣֻдǿ˵ǺܺõģϾСѧϰյʱҲѾԸˡ
ǡʱ漺ѩմӳ˳ĿޣЦôûʧɡʵδ󲿷ֵĲ˶ѩģֻڱϴ֣Сæ
ѩǫûڣбôණ
ˡЦûԷɡѵһ𣬴ҿɱ
¸ǵĳ극ηҪߣǶǴæˣкܶҪҪ飬ǸἱææܹҪһߡŵʱеǰݸһſ˵һֽոճԺӪƷҲԸԼõ㶫ٸ˵
֪ԼĲȻҪ϶еⲻȥǣӹͷ壬лˣʵɲˡ
ȴˬʵЦӦõģ㱣ѩô࣬ĸҲַֻͨʽǵĸмˡ
򸾻صǽĲԣ׼ʰѩȴ߹ȥֹﲻæˣոմҽԺǶϢɡ
·ʲô˼ĻĿѩգʲôʱĴСҲѧıˡ˵ûϵҵûʲô󰭣һ磬㽻ɡ
ѩն˶촽³֣㡣Ȼ¥ȥˡ
ʱ͵Ц߹˵ڣҲ̫֪ôˡ
ôˣȻ¡
ѩѵõĹһΣȻ飬϶ˡ˵ţСĿ¥һۣȷѩȥ˺󣬲ż㷢ûУǵĴС˺ܴĸıŶѾ֪ˡֻҪŬŬȻԱɿɿ磬˵Խ£ʱҶλñҲˡ
ԲɿЦ˵С㣬뷨ʵ̫ḻˣȥʦʵǿϧˡ
漶ʱϲҲôã㣬׼ڴѧרҵ꣬һλʦճ磬ĿԴɡ
ðɣЦ˵δʦ鷳ÿҪʼɻˡȻҪҵĻҲġ
һϢȥˡ漺ٺһЦС¥ȥˡ
Цһҡҡͷ
Ϊ˫գ鲢Ǻܶ࣬Ͳס漵ڴӦȥ̳ѩԥһᣬҲСϾʱڼҲͦĵģȥҲá˵ŮԹֺԡ
ŵʱ˵ãһҪȻȴ͹Ů˵顣һֱʱ֣ŴδŮصУлʮִɸ֪̾ˣԼӦҽԺסġ
Թ˷䣬ϥ뵽ռΪɽǱڵвŬЩ죬ͨռŨԼļȡٶȣʵĺܿ졣ţҪ˶೤ʱ䣬ͻںڣﵽڵʵ
ȫУһҹʱ侲ĵߡ


347 ѧҴȥط
峿˫ۣоޱȣһ֫㵽׼͡ڵѩպҲ˯¥ˡ
ŪһкųŮ͵ѧУ
߽࣬һСתսʵϴʲôȥˣֲѧУһΪʧˡ
΢Ц˵ˣҽԺ˼죬Ҳ𡣡
ˣСĵҪҪ
û󰭣ⲻϿ𡣡
ѧҴȥطС˵Ͻ㿪˼бģģطġиãЧܲкôոճԺҴȥԣĻָҲкô
һ㶡СбĿҵˣԼôҲĻϰ壬ô֪ѯʵϽǼұʲôʱҵģ
СҡҡͷûʽҵأֻڶӪѣÿͻһ£ҪŻʽʼӪҵ
ԭʱȻʽҵС϶֪ͨԼġԼСĹϵĿСһۣճСӦԼСӣƺŤ
ʱϿ
ֻɺɺ߽˽ңĿϰԵĳλһۣЦŻʱͷһͨͨұ˷״ɫҲ΢΢͸ߺ졣Դ֪סԺżȥҽԺ̽ǣһ뵽ֻͲ࣬ˡ˵ÿ춼˼жȹģû˯һþ
ʱȻϿΣʱ˿ƽһ飬αʼΡ
˼ںڰϣĿֱֱɺɺĵϣü㲣Щۡڿϣȥúõĸοһ¡ԼҪҸʱԼɺɺúõ̸̸ġԴ飬̫ųˡȻѾʵʵڵĹϵôԼӦö𣬶ӦԼȥѡôǺܲ˵
һÿΣƺɺɺҲоͶĻĿ⣬ɫһֱģ˼ҲЩУ½;г˼δҿʱ˹òװ¿Σɺɺڽ䣬㱧ſαҴҳ˽ҡ


348 ʳСܿ
Ŀγ̺ܿˣСֱʳã˵ǽͣףԺΪԷ˺ܶ࣬˰ҲûҵλǡʱĶдɡ
Ѱȥֻһŷԣ߸պλͷС˹ȥһ㷢֣⣬һŮȻòСܿڸղűûп
΢ЦкСܿþòˡ
þòСܿŬļһ˿ЦݣȻѸٵͷ˷ֻһһ׷ЩĲɡ
ʵԴϴ֪Ѻ㿪ʼıļ棬Ϊ¼ܵӣֻͽ˱죬ʳţ˲һԷ
СԱߣС̬֣ܿǰСϴ޸ǳѽ
Цŵ˵ЩҪõѡ
Сȴӵ˶ǴӺѿʼչġϴ󣬼֧ͣ㡣˵꣬㽫Ŀת˷Уζĳ
ʱֻʵԺʱôû֪ͨңȥҽԺµĻʿҶ֪顣
ͷѾָˣȻûбҪҽԺûиҲǲ뵢ϿΡ
һֱĬȻСܿԲ̧ͷʵôסԺˣ
˵ˣûʲô󰭡
ԺҪСĵ㡣˵꣬СܿûġȻŮչˣԼһʵڲùıʾġ뵽ﲻޱȡ
ŷȻʵʱڸʲô
˵˷ݹʲôбĸ𰲱ɡ˵ʵǲ޳ȥֵطɻġ
ΪʲôЩ֡
ѯʣСܿģòˡԱߣСʲôбģŮˣµĵط𡣡
һ漴Ц⡰СǵѾΪɫҵĴˣ⵹ҲǸ鷳룬˵ʵеĶˣ㲻ƫȫвӪҵġ
ȴҡҡͷ˵ҲţҲûȤ
ҲûнȥȴԾҪȥơȻһ񶼽С紦ôҲǴϰ壬ܲʵĻҲ̫áңղǵĻҲ˿ǡҪıǵ뷨ȻĻĿ϶á


349 Ӫ
ͷԷСܿʵСܿڸʲôҵŮǺܹĵġԴѩղͷ󣬳һ棬ҲûԲдһʡ
СܿصһµְӪҵԱѧУϿ⣬󲿷ʱ䶼
ͷʵүӵСܿɲسȥǮҲɴ˿ԿСܿǸҪǿŮӣϣ̫̱ˡ뵽СܿĿ˿͡ڷŬŮʵڲˣ֪ܶ͵ŮѧΪ˾ϵܣϧԼഺ壬ֻΪǮףҪԼͶ̫ࡣⲻ֪ѾɥʧңΪ˳ĽǮū
ԹŮСص˽С
һ磬ûôΣԺж˼ԼġϧСʱʱҲûдԵĺð취
ѧųͣѧУ⣬ѩպϳ󣬱㳯԰۶ȥ
صңȴûиŽݣ˵ȽȥɣһеҪҲ
ѩɨһۣû˵ʲô΢΢üͷ顣ڣҲ̫æ˰ɣڼﻹûʵʵĴ죬ҪţⱣҲ̫ˣСҸѩȥ״Ĺʡ
ӣЦ£ģҲᵢʱġ
漻˵ʲôѩȴĻӻֵҪ߱ߣǹʲôֲǵʲôˡߣԼȥ˵꣬漽˱Ȼ󽫷Ĺ
ЦҡҡͷתΧļڽ£ϳˡȻȻˣľŸȴĹϾĴǺܸߵġҲȽ⣬༸֣Щ㲻ԼΪˡ
˼ʮӣġδţ㿴װ޵ĺǴɫֹڶˣòۡңŴǰװزʵǽһԵõͦߡſڣŮۣ࣬Цӭſˡ
״һЦСⷽĻͦвţŪþȥӭСòţӭ٣
һĵĴĿ㱻װסˣֻͦΣͽ׳ݸ㣬һ۱Աϳǵġû´Щ˶ܾһְŵġ
ĵͷߵǰ̨ߣһòŮվ΢Ц˵ãӭĹ٣ҪʲôбĦݰĦʰĦĦװĦԼҩԡѡ񡣲ˣΪӪڣֻҪѣôԻ͵VIPԺʽӪҵƾ˿ܰ˵۵ļ۸Żݡ
ǰ̨Ľܺ漴ȻѹֵСҪԼЧİĦԭϸϸȻЩֳĦࡣҩԡṩһֱҩԡĳɱ󣬴ϳҩģǴĺõĻЧǺܲġ
ǰ̨ѯʣЦˣҲѣСġ
ܣǰ̨Ůһ㶣漴ɫþʵԤԼ𣿡
ǰ̨̬ȸı䣬ҡҡͷûУֱӸ˵иˡԷЩԥ󣬲ЦЦǵˣҲ鷳ˣҸɴԼ绰ˡ
׼ʱ򣬶ߺȻϤôˣ
תͷˣЦ硣
ܾߵǰ˵°ˣҰѰź˺׼ȥ
ô˳ĲʲôĻֱӸ˵
ãֻǸҲ࣬Ҳǰڴϰڵ̯ǿˡҪúöл㡣
ڰֵԼֵܣ˵ôʲôˣСأڲ顣
˵ѽڰ칫ңҴȥɡ˵ţܾȥһķʱܾ˵棬ҲȥˣеҪҲȥ
ãȥɣлҸط
ܾߺߵߵţܿ㴫Сɣû
Žȥһ۱ƼСͷһż׵İ칫æµš칫ȴڵġһ̨ԣȻǺϼһš龰һЦŮ˹ӵ͵Ůǿˡ
СͷҲûֱ̧˵ʵʲô飿˵Һæ
ҡҡͷӣǰ椸æµأҪȻҲôˣЦһ˹˵ܻ࣬ۻˣҪϢ
Сһ̧̰ϲװģˣôǰ֪ͨһ£Ҳ׼׼ױʲôġ
Ǻǿ޵㲻ױҲһƯ
Сλߣֽ§סֱۣôƯû˵ٻ
ǿ϶ĵͷҵȻ˵滰
СϲԽһԵɳϣܵʵôпչˣʱҲң˼ҹġ
ǸԲеæⲻһпұ𡣡סԺǾȥҲʲô£ûҪŪ˾֪ȻĻС϶Ҫ׷ԭȻųֹģʱ˵Ҳ鷳ԣֱӰѻϣʵ˵ڽӪЧΣ
̸ĵ⣬Сָ̻˸˵ԣÿ춼һӯȻ࣬ҲһͷʽӪҵ󣬿Ӧû
Ҹտ£ĵװĲűеΡ˶٣ֵеҪע£úõƹⶼҪʹúɫġ
ΪʲôСЩס
͵Ҳ֪ܶĶǽƸŹͷ飬֪ѾˡˣһҪ߱ˣӪҵǱɫ齻׵ĵطɫƹĺҲӦ֪ǲ󵼱ˣǾﲻ𣿡
˵ĺСͷʵ֮ǰҲǹ⣬ҲΪʲôҪӪַͨʽǰĹ˿֪泡ȻǵĿһֻȥˣôʱʽӪҵ㲻ûпš
뷨ȷڣϰɲ١˵ţƺʲôʵղҵǰ̨˵ҪʱΪʲôλŮ̱ɫƺҵɫһ⵽ô£


350 鷳
СԶʱɫ̾׼ҵȻ涼ҪͨϵҪ㣬ͬмҲҪкǳԷٲ˵ġߣмĵϰ壬ͲСˣҲ޶ҳеɫ㶯˼ʱҳȥʼļΣҲþܾӦ¡ǻãžӷ緶ԽԽۻ࣬ǵ˼ûܹǵ롣֪ЩһȻҵˡΪ˱ǵɧţұ㽻ǰ̨ûԤԼҪҵȫƵ
ԭˡüԼŮ˾ȻҲ˸Ҷ˼ҪǵѵźãʵЩʲôˣ
С׼˵ʱ򣬺Ȼ칫ҵű˼ٵߵ죬ƺʲô顣Ŵ򿪣վǸղŵλǰ̨С㣬˿Ľ
ǰ̨Сһ㶣漴ʵ𣿡
ÿӣӭ˽Сǰһֱ̬ȣԴ˿ֱ壬һŮǿ̬ʵգôʲô飿
ռе˵ܣˣ鷳ˡ
鷳Сһ˵ô£𼱣˵
ԭʱ򣬵ȻˣľһűҪǰС㡣
ʱǰǽͣģûνɫ񡣵һȴţճòķԸСǱҪź˵ʲôֻҪǷ̺ˣһ˫Ǯ֮Ƿŭ
ռ˵ͨڴ£Ӱ쵽˿ͣкһ˳ȥΪˣ˭֪ûã˱һ˹ˣǵĴ磬ƺǽϻƦӡˣЩ˻ֳԼһűĴҶ͸ĲʹŶûŹȫˡ
еȻҲκζԷ˶ڣ˫ȭѵ֣ܿ㱻ŵ˵ϣöԷͷѪռ״֪ѾԼԴˣСˡ
ҵ鷳ӵͦ󡣡Цߣһȥʶ£Էʲôͷ
ղĿǰĻʲô˼ĵ飬ôΪ鷳ˡСЩɻǽ͵ҲĵĴϰ壬㽻ɣ㲻õġߣһȥơ
ԶʱޱȡӣҲ󣬿²ʮ꣬û뵽ȻǴϰ壬Լ´򹤡뵽ǰ̬ȣЩģ¸λϰʲôõӡ
һ߳Ŵȥһ߲ܾͨĵ绰
ܴ磬㵽ûУ
յʲô𣿡
ţҪһ£ˣ鷳㾡򳵹ɡ
ãϹ
ʵҲԽղ˵𰲱ˣܾΪֱӸˣȻҪңⱻһôණҲҪƺ
㿴ʮСȻڴŶСʱ಼õװ޻Ѿ׻ˡͬʱҲע⵽һ︺վ룬һȻĿһС
մյĽǰָм˵鷳ġ
ͷվҪȥҴˡ˵꣬Գȥ
һ̻ӻ֣ôƦ֣վԼֱԵλôƺΪʲôҵĵꣿ
˶һֵۣһ˵ϰ壿

ߵСӣٻŪңΪҲ֪ϰС磬ǸŮˣȥгֵ
ԣ̷Ӧһ鷳ѽһЦ·ߣƫðɣǱԼʲô˫ֱһȻĵ˵һ飬Ĵϰ壬ʲôֱӸ˵СȻҲϰ壬
סˣ໥һۣǱ˿ǽǸС̸еġ
ǰ˸ˣǸô죿˵ЩȫСŮ˵ģǰһôҲûС
ֻһ˲ͷҲǲǴϰ壬֮Ҹ㣬С粻ӦҵҪô뿪ȥ
ʲôҪ˵һתġ
Ա˵ϰϣСĽô򵥣ֻҪӦ̴Ťͷߣұ֤Ժû鷳
𣿡ѹͷŭʵϰʲôˣɷң
˰ڰֵˣԵģȰϿСһЩֵܵʱ䣬ǴỹҪȥҹ˿ûطˣʱ˵ֵƷѡ
ͷģᵢʱģڸǴ𸴡𻵵ĶҰ⳥ȻҹȥȻҲ
˲һ漴ЦСӣǲӻˣȻвǣѵСѧûҵжûУ
ҡҡͷ˵ٶ࣬ҵҲһȺѡ
ģСӵѵ治֪ߵغˡֵǣҷ
Ż£ʮӿǰȻһЦһ绢ȺֽŲã˲Ϣ֮㽫ֹǺͽŹȫˣʱϴһƬ
Ȼûϵôã׺ޱȣһҲ棬Ǽߴٵ죬ϡţƾԼôˣȻٺҲǶ֡
ʵһΣһӵʱ䲻Щ㵹֮ЩһأҲվˡ˼״ɿʼȴˣȻԼԸˣαȥءŵϰƬֵǣ̲סˣһȻ
ȻЩոܳĴţۻˣľ֡ҲЩ֣ɾĿȥŷ֣ԭܾϵˡ
ܾҲǸһ³㿴һƬǽ壬жʱĵĽҲǳģ˿̼Լڱ˼̤Ȼŭޱȡǡʱܳʮ죬ŹЩƻļһƾ֣ЩСǶ֡
ǰܾûãЩǱȫŵڵϡǰޱȵļһʱҲסˣ˫˫һֱۣӶԷп˾ͻš˿ĭȻܵޱǿңҲ֪вͨ
ܾߵǰ˵ȸһһţֱǵĸƷڵء׼ٲϼŵʱȴֹȱ֣һлҪǡ
ܾ˵һԣŵϵһʵ˵ɣ˭ģ֡
ԥһᣬĬûпڡ״ɫһݣ˵ܴ磬ǵָҷˡܾϵǰҲεģֱץ˵һֻ֣һۣĶϹʱ
̲סʹϮͷϸ亹乣ɫҰޱȡ
Դȴûһٴʵң˭
˵ǺǿӲȻûлش
ܺãйˣҵҪǿԼֵʲôʱ򡣡ܴ磬һֻҲˡ˵ֻ꣬ͷһתһ˵ǿѡ˵ǻȣԼмӣȫˣȻֲ˵ұŹǡܴ磬ְɡ
ѱĺݻŻˣԭǻżһ£ֱҲûʲôϵÿԽұϰҪʧѣڵҽҲֱۼʹҲԻָǣǵ֫ӷˣٶǮʲôã»ûǱѾʹˡ
һ̣ںˣ˭鷳ҪСӵ鷳ⲻ̿ˡɻѽ
ܾһ̴߽е˵ȫ˵Źǰɡ
ֹܾĶһ֣˵Ǳ˭
ɣǴĵϰ塣СĻ죬Ŵ⵽ܾﲻʣǱӶ鷳ԴвС㡣
ͷֽС磬ʵӦʶɣ
ʶСüһˣʱ伸ÿ춼ңҽյûԤԼһŲʵܴ󲿷ԭӪĴĿ˵ǰеͷֻҪǸһеĶҪӣÿ껹ҪТһ£ȻĻѾӪȥҲΪԵʣֻöŲ
ԭˡ뵽ȻС紦ˣǱ㽻ԼɡԼƼҲοһɡ
һܣʵʧĶֵǮûи
ЩСðģ˺۸ûһͳƳһŵĿ˵Ϲ˵ķãཫʮɡ


351 ⳥
ԽĿתϵˣ˵Ҳˣһʧʮ򣬰Ҹղ˵ģǱ⳥ʮұߡ
˶ʱɥûǮѽܹʮ⻹ɸǵѡ
һЦʮѣɵͦ󷽵𣬾Ȼôࡣ
ȴҡͷһ˵ʵһҲ࣬ʮȻȷ١ǣ˻ʮ£ǿ϶ҲҪѵģȻ˭ɡ֮⣬ȻҪ£һƬɳҲҪ£ҲĿŵĹƻһ˳Ļ˻ԷָǮҪ˻߳ʲô⣬ǻҪҽҩѡֵĸûǮ
û뵽滹ôŵܽˡ׵ȻˣҲΪˣʮʮ򣬲ԺٳҵǰȻһҪʣʮ򡣡
ҲңǽҲˡ˼æֱ֤ӸԵĿڴȡһп˵ÿſʮһֲ٣ڿдţȥ֤
ˣǡСУ˵ǿˣ˴Щֵܡ
Ļ̳üʮ֣˼ʹûбϣҲԽǴѽ
ܿǱ㲻Ϊ˵ˡΪʱ洫һ󾯵߰ĵſڣʮɾѸٵ³Ŵӿ˽ͷģȻ
״ֵоֵôܹˣ˭𣿡
СܾҡҡͷʾԼûСʱպ˵ұľҿʼɳĵ绰ֺܾҲûֱӰѵ绰йˣʲôǲʲô
ҡҡͷ˵ûʲôúܺãʱȷյȷͬġֻ鷳ѾԲˣԱֵĻôԭļ򵥵ҪˡʱⲻҪ߳ʵ˷ʱ䡣ңδӵľȻĶͷЩͷۡ
Ŷ߽̱ⳡ澪ˣʮڵʹİţ֯ʵЩ𺳡


352 ˽
һɾǰ鿴£Ȼ㱨ӣֵ˺ײѽЩ˻϶һֺֻһֻţַȻôˣûһѪģҴӾôδ
ĿܻһۣȻϣüͷɽô˼һᣬߵȽоȻЩŪҽԺƣ֮ٽʡ
żԱߵǰʵЩµ֣
ûзϣͷ
ܺã㵹Ǹҵ촽һ̡ϴڹһֱڻôѵһ˿֪ԼĻˡĸɾ˵ؾ
üͷһ壬СôϸԼԡ˵㻹ûŪʲô飬ˣϹΪһɣǲڶҽб
ɫ΢΢һ죬漴۾˵ѾЩִ˵ģΪʲôץȥ
һȻĵֻѡ
ƲƲ죬Ҳš
⻰ʲô˼ѵƾԼĸоҪץңĻɴ˵Сƺ̫˵㡣
һЦʲô˱ΪҲǿв𣿶ңΪʲôôݣЩһ۽ŵģ㻹ǲҪˣȻĻ׼εɡ
Ǹңʱ˵ҲܺˣҪҲӦҸŶ԰ɡ
ˣٷϻͷôƱ磬Ҳı䲻㶯˵ʵǼϣȥϼʡ
ʱһԵС̲סڵλ٣ҾӦִЩСܵҵĵҴңӰҵ⣬˾ʧˣǻвңǵĵϰ壬ҲΪάԼ棬ʲôԡ˵ô࣬ص㣬ѵǵΣ˵ҵҪˡǺ㱨ˣߵɳһ㷴ӦҲûУôģǵȫǻҪҪά㲻ȥץЩˣץܺˣ㵽ΪΪﷸ񣿡
Сһֱ˵ƿԡͬʱվһߵܾҲ˵ǴӾӳģȻǲһϵͳǵİ¹һģղŵΪѾȫΥˡ˵ţеֻ˵Ҫؾ￪ʼұое㲻ͷΪԷһǶǺĶԻ¼ִв򣬲ʾܺ˭ܺ˵ʧȷ顣ƾһۿ㽫ΪӷҪߡ
˶٣ܾ˵ҺܻɣǲǾУҵģȻ򶼲֪㲻ִ̬ȣôҽ¼쵼Ϊо
ʱѾסˣСĻҲ粵Ȼ󣬱ܾʾ¼׽סˡʵû뵽߾ȻôԹϵͳ˽⣬ҾĳǿֻƬбԲԾͬʱ֪ʱȡ֤ݣ˿ھҲǼ򵥵˰ɡ
ɿʼˣԼղŵȷΥ˹أĽ¼ת쵼Լ̾ıҪԶĻϾˡ뵽˿ŴǹŵЦݵǲĵ˵ǳǸ⼸˲̫в֮½⣬һɵġ
ܾ˶ϴ̬ȵǺ⣬Ҳû׷Ȼĳһ䣺Ůô첻ģ⣬Ҳ㣬ϢǸıǮ
ۡ⻰˶ʱ̿ű˵ֲ÷Цֻ죬תͷ͵Цֹ
ĵ٩ൽ˱ߵıԵ˫Ŀŭң·ҪճɻҽľԱƺæ߿ĸǿǼʶģֱѡ
֪תû߶Զܾʵ¼ˣ
ܾʼûУѣֶǰڲӲǾôЧͦõġ
Ժ޺޵ҧҧԼҲ̫ˣȻ˸ˣˡߣҼţһҪÿԼԹȫעͷϡ
ʱֻһ쬵ġ
̽ȡ֤Ǳ뵽˾ȻܺһЩ춼ִ˵ģ˻Ҫȥ¼һݿڹ
ܾ˲˵һȥɣ˵Ҳзݡ
ˡҡҡͷȥһ˾ѵܰԼôô¿ЦﻹҪ򣬶ˣҲҪһ£ǡ
ĺˣһᴦġܾһɵӣ˿Ҳûٶ˵ʲôˡ
ʱ120ļȳҲѾϵֳ½½ĽЩԱ̧ϳҽԺơͷļһΪ˱ȽᣬߣֱӰһº󣬱һ𱻴˾ֱӿй֡
˾ҲûΪճʼ¼֮ʵʵ㿪ģǷнвĹ
Ϸʰıһۣ⣬ûô㲻ţʱȥ顣
ʱһɾߣߵ˼䣬Ĭ£ŵ˵ͷţ֪ˡæȥɡԷߺתͷղ˵ЩһƻΪ˱ָʹ𣿡
˽ɡ
ȴ˵ǶΪ׵Ľʣȴʸڷϣ˵Լ֮ôǵ㱣ѡ
Ȼ漴ȻˡһﵱʱԼ˵ʵڵ˾棬ЩԱıȻúԼвңܴԭ򣬹Ҳ±ɱϾ˼ڰлЩ
뵽ҲûϾȥȻǲϹɣô㽻ԼˡԸˣʱķûõģֶΡˣ˵ǿŰˣҿɲˣ
ߵĳѾˣҲȻ뽫ظʮ죬û˵߰ɡҾ㣬Ժʲô齻˽Զ֡
ȴǷ㻹Ȱɳܺˣ˾ȻҪǰϣϣ类˴ˣҿеʵҪǱ˵Ļô죿εý֪ĺǺģԺûǾˡ


353 һ׬ʮ
Զʱüһšŭޱȣȴ޻˵ε˵󲻴˵ССͱȥһ£ôֱɥʧȣҲкܴˡ
һˣｫǸɳˣȻץôİѱҧģǻϴġ
Ǿͺá˵꣬ҡڵ߳˾֡
һ֣С˸绰ѯһĵ鰲ŵˣ˵һ˳Ҳˡ
С籧ԹεǵĿҵʱҪƳһʱˡ
˵ʮ⳥ЩǮٺúװһ£ȡѵ£Щ豸
˵ʵǮ׬̫ˣȥԭװ޷ãһӽʮѽʱҲ׬ʮǮһġ˵СεҪÿ춼һңǹ⳥Ҳ׬ˡ
С뷨ȻʧЦҡͷ˵ģεԹ˿ͻ᲻Ӱ죿
СصӰ϶еģϾ˵棬˭ˡҲõģֻҪǰѵٴһ£ȻŻǻ˿ѵġ
ͷǺðɣУ㴦ˡ
ҿԡСô࣬ôأҪȥҼң
ȡԲЩĶɫҲ΢΢ĺ£ǾȵӣʱСΪĵô࣬ԼҲȷӦûʱ˵ңϹ
˵绰⳵ֱıȥûã㵽Ŀĵءһ³㿴Сվĵ⡣ǰʵܴأ
ǻȥˣһʱҲŪãɴ˹ʰ
ҲáͷȡԼĳС糯סʻȥ
˼ңСʵԷûУ
ŴˣԼҲǳˡûأ㲻һˡ
Ϣһ£ȥ˵ţС򿪱䣬׼ЩʳĿʼȴһס˵ɣʱˣ˳㳢ҵգҵĳտɲǲĴ
ģСڴҿҪúˡ


354 ֮
ʱ㽫ڵķ˶һȫǱȽϼ򵥵ĲˣҲΪʦաС糢˳޲ڵװģҺˡҷҲӦÿĵģӦÿҷ꣬һ𡣡
ȴǵͷ굹ǲѡʳΪ죬ֻҪĺã׬⡣ĿһԳԿҷ꣬иߵ·ߡҿûʱ䵱ʦǿƸһЩȻҽǼʽΪɫˡ
СȴǵҪиߵķ꣬ͶʵǮɲ٣ȷʽ𣿡
㲻õģǮ취㵽ʱͳһ£ҪǮȻұˡԼмҲǷţһЩͶʡ
극ɳϣδķչ
װġĵĻѾСȻҧ촽ЦЦĿһۣȥԸмˡ
һ£漴СЩʲôЩȣװɵţôˣ˵꣬СȻ§סĲӣţסĴ
ϾҲǸˣ˵ǰҲûֹϵܾջ¿ЦһԽıСĽӭ椵ǣҲʼʵֻһֻ˳С죬˽ȥסһ
Сͨ죬߽ĵ͵
һȻĽС³ˣסǰʡ
Сɫ糺죬һһ߽§סͷ·ҪԼ໥˵ҲԽӸǡһѽС籧𣬿첽߽ԷĴϣȻѸٵĽʣװȫССķʱ컴⡣
С죬šղŵļȣ˿ЩʹϾ뵽˴ɫӺȻ̹ˣеԲÿεսĶա
§椽Լͷţʵװģɵô죿ԺҪԸǵĻ϶Ǹ鷳
ЦЦɵЦȻ鷳ô㽫鷳ˡ


355 ɽ¥
а취㶨С˵ɣк档
ͷˣȻڰнһô϶ɾΥûٸɣȻĻҲǵ鷳ֻһͨ˹ؽڣû˸㶯ֻҪҳȻڣô˾ؾԲŹʱ򼴱ˣҲðȻͷ
Сɻôңܲṧ͵ɡ
ǺǣһЦģȻа취ƺˡ
ǡʱڴͷֻһʾȻǳ̹ġ̹ǸΧȫľеһˣҲСӳ绰鷢뵽æ绰ͨǱ̴̹ͳͷˣͷǾϼеĳƺҲȽϰߣôԼ
Ժʱ˵һ죬˵ţ̸ϻ
˵绰̽·ãС𱻵Լڸסʵʲôˣôż
ûսͣ˵˾䡰Ժ˵ˡҴҶŶ˳ֱӲȵףͬһ˳ȥڴ˿Ѿҹ·ϵĳ˶ࡣʮӵļٿ쭣ڸϵ԰
һ³㷢Χı˼ˣҲ˲϶ʣ߽
߽ݣѩջʵʵڿĲɵĿŵӡǵΧվų̹ԼڡǷֱռĸ㣬ŮĿĶŸ
ʱҲע⵽һȴĲȫˡüͷүӿģԴڷȻ𻵵ôףǵ˵Ļֵȷ˵ãѹֳ̹˽š
һ̹ǻδü㱨ɳϵ漱ѾǰһӵڣڻˣҺѩնŻˡ
ˣûˡοڣǲõġ
ʱ̹˹˵ͷղ˽һֵĶӴ˽˲ɵʱִڣδ˾ңԺҲûжˡ
ʲôơ
ӳ̹һ֧ͲƵĶβûʲô֮ͬһ֧Сľûκοڻ߷϶ͷҲûи֮ӽֺһΪСľܵ˵һȻСľֵһаˡ
Сľ̺ɢֻСľȻмԶѿȻһžֽ
׼򿪣ȴҲ˹ĿôģƺֽϵݺȤҡҡͷֽȻ֪дʲôΪ˱֪ĺáǣŲһƣԱȥ
漼״ͣҲǲʶôȻϸֻ㬵ɳϡ
Դֻֽдš֮ġʮޣֻΪѩޡҳ֮գ֮ʱ֮֡޷ƽˣϵϲ²⣬˱ү˵ͷˡǼһȻŹ˵Һܿӭıˡ
뵽̲ͨĵ绰
ͨܿ촫үô𣿡
Ҫ㾡ϵүӡ
ԥ²ð죬ҲүĿǰڱչصУͻȻŵĻܲ
ǿӲ˵ðҲҪ죬ҲҪϵүӡʵ˵ɡүӵĶͷˣһ͵˱ݿνɱڡҲţԱʾүӣҲи׼
ģ̽СûУ
ģֻ˵㾪Ŷѣûʲô󰭡Ҳ²⣬ŵӦòүӵͷˣźûж¶ˡ
Ǿͺáʱ˿˵㱣ôСǣһᾡϵүӵġˣСﻹ㱣ܣǧүҲϣ¡
ס˵绰˿תԳ̹˵ԺҪǿ䱸ͬʱ΢󣬰żʮѲߣĻ˽ӽҲԼʱ֡
֪ˣͷ̹ͷȳȥˡ
ߺɳ¡ѩգʹ˸ѩտһۣ漴ʲôʵֽдʲô
һЦղ漵Ķûӹ۾С֪ԼʲȻѩѯҡҡͷûʲô飬ǲصģһᴦġȻҪԼ϶ǡң֪࣬Ҳֻͽһݵǣⷴ
Ȼ˵ʵ飬ѵʱû鲻ҪһҪŵĻҲ棬һҵʱҲύ̹ǡ˵ֲ꣬һ䣺ӽ쿪ʼûرҪ£ҾԲţһֱǡ
Ů⻰Ҳû׷ȥǶޱ֮ˣ෴ܴĻУҲ׸ղŵǷſ϶ʲô£ȻĻıҲ˵ࡣ
ʱ䲻ˣȥ˯ˡûãѩմ˸Ƿ¥ȥ
ȴûߣǴյǰţЦе˵ڣҸæòãģҾԲԿġ
ӣƨԱŲŲܿ˵Ӵﰵ⣬ͻȻô飬϶û¡ǣһҲ̸һ˫§ֱۣãǷĵԣջˡ
û취ֻÿЦʵ˵ɣʲô飿
Ц˵᰷֪
ͷϴ᰷漵ʱм˻λԼƵıĵܵܡ
ȻʶǺðˡЦСǾңÿɧңԣҸæˡ
ԶʱһȻĿŹֵĿ漣˵ҡɵ˳˸ӵĶ
ǵġҡҡͷ˵ҿûôĺݣŮôءֻĵȴˣԺ㲻׷ˡ
뵽᣿šȻҪѱ˵ˣⲻɱʹ𣿶ң˲׷ѣбҪôºŮˣȻǲҪĺáܾұ˰ɣҰ첻ˡ
ȴʹҡֱۣ˵˵ѵ㲻֪Ҹʲô𣿾ԳֵŶ
Ȥʵ˵ܲҶġ
̬ĴյĶߣ˵ҪǰңҾҵĵһ͸㣬ٺ١˵꣬ɫѾͨޱȡ
ɶסˣŴͲ˼Ŀ漣С椵ıҲ̫˰ɡ
٣ѵɬӣô𲻴Ӧң
һʱ˼ĶСҪ˵漲Ǽٵģµµڱǲ̫˵㣬һʱԽܡ
ʱѩմ¥ֻɳˣȡġǣһ¥ݺȻܵһ𣬲е㲻ζѾͷҲ̫֪߳˰ɣȻճһȥˡǣһʵڸʲô
ڴӦ벻Ӧ֮ʹǻţ˿ʻѿڶСҪһ飬Ҳ֪ô졣
һ£漻ѩȫסˣŮ̼䲼ߺ죬ͬ͸ƻƵģòˡ
յĿңĻУԼӲҪһ͸һѩˣ϶ΪԼһҲ֣Ȼȥ
ѩǽޱȡ˵Ļǹ֮ĵûʲôڳĻǱʵԽˡĻҲ漵Ĵ󵨡ҲôɣȻ˵ĻҲ˵ڡ˿漣ֽĿת³֣ɫǡ
ԣ˦̸ֱۣ͵å˵Ҫѵһ͸㣬˵ĵһǵһΰϴ·һΰ֮ġԼ˼࣬ҵĻˡ
ʱع۾漣СҲ̫˰ɣȻֽԼңԼԭúõģʲôҲûôͻȻһӱͿĳΪåɫˡ
ѩտ˵ٴ³֣ɫŮȻͷҲصĳ¥ȥɳϵֻҲûȡ
Զʱίѩգˡѽȵҡ˵ţ׷ȥܵ·ʱֺתǰѹݺݵ˵ߣڣҵŮ󳹵װܻˣҪΪ᰷һҪҸ㶨ȻĻԸ˵꣬һԼСȭͷʾв
¥ɿЦҡҡͷͬһ飬ȴȫıˡʼԼɵͷΪԼǷˣѾͷҲ̫Ƶߵڰ˰ɡ
̾˿߳Ӳһİ˳̹󣬱㷵Լķ棬ʼϥ
˿̣ڱĶ¥ſڴϣʱɧԱߵѩգ԰ȵ˯ͬʱлͣ˵ѩգɱڵĻֲֵ֪𡣡
ѩձӣûֲָʲôϵңҪ˯컹ҪϿء
漼ѩղϴһת漴ЦеĽ뱻棬ѩյȥܿ죬㴥һȻһץȥѩһУٿ˫ֽĻزɫͨѾͷѽȻץ˼
Ц˵ѩգֱŶ治֪ôģΪʲôҾûôء˵ͬͬ˯Ӧһѽ˵Ů˵زĻúܴǲǡ
Ѿͷס죡ѩյٸ˵һϳȥ
ѽ죬˵ֻ˵ǲÿ춼ԼĦбҪôķӦ𡣡˵ЦŴյѩյĽǰ˵ѩգ˵ʵǲǿҺôܣˣԴˡǲǣ
ΪʲôҪᣬΪʲôҪԴסѩյ۾ֲʲôˣֵ𡣡
ͷЦѩѽ㻹˵㲻Դף˵Ļѽϳʱ׶ʡˡ
Ѿͷ㻹˵ôʰ㡣˵ţѩշ˹ȥѹڴϣʩչѧ黨ָҲʾ𷴿һӳ·һϮءģʱһţʲôĻ˵ó
һʱ䣬д޺á
ҹСѾ˯У渺ıҲʼϢˡʱȴ붨˫ۡĺ˿Ӵ·ɴɫȻ򿪷Ĵ
۴⣬ٿһԾͬʱŵ׽ڿлһξ󷽲ءʱѾٱڼصķΧˡ


356 ģһ
ΣĿҪΪˡ黹Ҫ紦ĺáңȻյвţŽǾԲˡԣžѩǻûΣյʱ򣬽ɵȻĻѱ֤ԼԺпеʱ
԰ûг⳵οʱҹû˾Ӫҵˡǣ߶ΣٵĳĿĵرȥɵסԼӪĴλãѾС֪ˣ˲ٷϹȥҡ
λĵĻƽضΣܶʵֳΪӽҵܴһֱޱȡΪеҵͷϴȻǱˮս𶷡
ĲԴ࣬ռҲ󣬴ԼǧĶһ¥ˣҲ޷ӦôǰѵĿˡĴĵطӵôһƬأò˵˵ȷЩ¡
˲ٵʱ䣬˴ĵǰʱſѾբţֻԱ߿һСšְ׳װֱֱվ࣬żһӹȻʾһſƬ֮Ķװ֤ǽȥ
Ҳ֣Щ˲ûгʾֱӽȥˣװҲûʡ˼һᣬҲǰСȥܿ죬ſڵʱ㱻װˡеһװӵǺܺƣ˵ʾVIP
VIPҡͷûС
װ̱ûеĻ뿪
ʵղҿЩҲûVIPΪʲôǿԽȥҲأ
ΪĳͣʶԲҪVIP֤װӲͷ˵ˣ߰ɣ¡
Ҳûٶʣֱ˳ߵԶ۲һ´ĵĽṹȻѡС˽ȥĵĲ棬ٷ̨ģ׼Ǳȥ
ҪжʱȻСĽȻһ̨ͷСȫļطΧڡɰ˰ѺҿԼʵѾҹȻĻԷ֡ڷ磬ҪԼжȫͷĵĻǻʲôǱ룬˼ѾŴˡ
Ȼ˼ʱװӽ뵽Сˡͷһ̽ӵСܵܳ죬˳ŷˮ
״Ҳǰȴֵ˵ģҪˮҲ֪ĵطȥӰ׽һΪҪ͵͵Ǳ¥Сӣˮ˵꣬Ǳ˳С
Ҳ˳ȥȡ˽ѵ˳ŴһܣϸϸĲ̽¡ܿ㷢֣ĵİǳܣȻѲߵıࡣǣͷȴֲĺϸܣκεطûзŹˣ֣Щͷȫǲõĸҹͷɵ쾵ͷҲ׽һЩϸ΢ĶڹϣͷҲһȽ豸
һȻûôıǮװЩͷĲô򵥡ģ˭ջ˻ôԩǮ
ɱȹܲĴ¥̾˿ϧԼʵ̫ȻĻֱշȥȻҲԷԾʮףǻᱻͷĵ
ôأͷȻҲƻЩͷ϶ڲԱĻɺͽ䱸
ʱĿȻ¥ĵ³סˣֻһ۳ĿڴǱֻǼ˳֤ͨԼǷ˱ˡ
۾һһ·ĸͨıؾ֮·ûãһɫ˹״Цҡҡͷ⳵ӵֵͣǳ񣬸ʺϲֻ÷
ȴһʻһ׿˹SUVųӴԾʱɿĳ˹ȥ˫ϥһ䣬ٿرĵײȻ֫Ŀסײ
ҺôʱѾ٣˲ûеʡܿ죬ӱͨ˱ļ飬뵽³档
ֱϨ𣬳ԶȥŴӳ׳
һֵۣ³ܴͣҲнȫûеڰġɰ࣬ôǮǸʲôأѵΪ֣Ųš
˳ųе·߱־ܿҵͨĳ·еԼ¥ݡȻȻѡ˺ߣϾĿǱ롣˭֪Ǹʲôݵһõĵطεжֻʧܸˡ
¥һֱϣͬʱ˷۹ܡ¥ݼ䲢ûаװͷҾһ¥Լ¥ǿյģûκ¥ʱȻæ˼ݣǽڣԱƼ
ƾųǿĶ¥¥ֻһ˵ĽŲţ㴫ͬʱֻĵ˸绰˺˰󣬹ҲˣǱ˵绰¥ڡ
ȴƬ̣ûٳſʼСĽȥ¥¥ڣȫͨĴŴһ϶ĿͶ˽ȥȻһ͸Ĵ룬һԲ̨żֹܣʱ޵Ůӱ衣̨ܱߣΧŲٹڣһ֣ͼķץһѡмźĳƱʱҡţȻƾȡԷһϵź
Ҳ͸кܺõĸЧʲôҡҡͷֽĿͶ𴦣ʱм˽˴˸λΧһţȻֽԱҲ֪˵ЩʲôԱˡûãԱ˸ӹڷŵĶϡ
ܿϳǼǺԼ飬Ͳʱľѣû뵽ﻹӪƷһֵ㵥ķʽƴ˴صĶƷ϶١
ŹȻƷḶ́ɰ࣬ƾһҲҪǹкüˡﻹֻ¥滹¥֪Ϊ֪İཻס
Ŀջٴγ¥ȥһΣȴûôˡ¥İҪϸĶ࣬ڰȫͨ⣬Ҳר˰ءĹĵģȻ䱸ǹ
ʱЩͷۣվ¥ݵıؾ֮·ϣʲô취ᱻԷ֡˼Ƭ̣ͷһݡѾˣԼԲȻˣҲֻжˡ
Ŀתʱ͵һѸ磬ȥݺݵĿڱĲϡʱǰһڣ㵹ȥæס壬ʱȻСĵĽϵһ΢εĵط
㶨˱ղȫͨĴƿһ϶ĿͶȥܿ㷢һǶĳװ޵ĺܻĶľȫ˻ȫװģһɹʿӡȻҲһЩĸ
ѹֵ³ô´󲿷˶ǳŶĳġһ󣬷ĳķ治ÿһλԿԣһò崿޻Ů㣬ź
䣬һ˴һǧǧ֮ĻɰԾ̾ĶĽȺܸߣûиڻ治ҽ
˼ʱȻһλýΪӽĶĿŭźɹٽеǧȻôʮȫǴһСҲûУҵǮҡ
ɹٵ̬º͵ѺСʲôᷢȻʮͬĽȷټûУҪȡ֡
˿̣ĳ˵ĿⶼۼĿͺȻʲôȡ֣ҸղĸڣȫļҵҶĳûгǧôô졣Ҹ㣬ϽǮ˸ңȻĻҶĳٿȥ
Ŀ͵вɹһЦֻʵ̫ˣĳȴȻӪҵ֣װ˹ֱվĿ͵࣬ȻѾûжˣô뿪
ʲô˼ĿŭǮʱҵүûǮְҵϳȥǲǾҺ۸ϰ壬첻Ǯ˸ңҲȥ
װޱ˵Ȼ㲻ߣǱǲˡ˵꣬һ͵ץסĿ͵ֱ̧ȻǿӲĽ˶ĳĿƺֳҲϰΪָܿԭ
ҡҡͷĳ˵Ǿĵطһҹ㳵Ů档ҲһҹҵͷвΪܲӮĴ̼¾ʧˣĲһֱǹֹĻ
̽Ƭ̺¥ǰеڴˣ¥ӪƷ¥Ӫĳ¥ֻʲôأ
ɻСĵ¥İȫͨſڣûԱЩȻƿȫţȻһȣƺֲŲٶķ䣬ǿĴ
۲һᣬﲢûбѲߣҽҲûаװͷ֣˼˰Σɴ˽ȥһ䷿ǰššתˣ޷򿪡
ΪķˣҲǿŶ룬ֻ÷˽ȥͷ˳ߵͷڷһ䷿Ŵ򿪣滹̸ǣæפ㣬ǽڡ
ʱǷкһ󡰵εΡĵûгñʧˡܿģб㴫һ˵˵1035ŷĿҪһƿ82ƺƣԼһCOHIBASigloVѩѣ͹ȥ㣬Ǽ䷿ſ
õģȥһ˽ӹͷȻһŵĿȻ׼Щ
˸طȻ޷ȫס벻һ۱㷢֡ûãһβװ׼ĸ߼Աװһ˳Ҫ߾תܿһ
Ӵ߹ʱһֵУӻ衣ͬʱһǰסӣе̽ȣ䡣ٶûϢĽϵһһ׶ߵԺ棬֦Ҷڵסӵ塣
Ҳûǽϵ·Լϣԣպú㶨̣Ѱ1035ŷ䡣һᣬ˷ſڡ·Ȼߵߵš
ǣιȥҲûš֡ǡʱַŵԱһ߸ӦֶҪʶӿ˸ղĶԻУȻſæװĿڴȻҵһСɵӲ滹1035֡
ſڸӦϣΡһűԶˡ˿Ȼֱ˽ȥһ뷿䣬еǹ졣ΪڵĹߺҰҲܼ򵥣һŵɳټһСԲ֮⣬ǽϰװһ̨Ļ
˿̣ɳһˣڱƲòǴԼϳǸˣͲСʮҡӵվһӣӦǱ֮


357 ģ
˿ҲûǰݵĽɫᲽߵӵԱߣϵĺѩѷСԲϣȡһ֧߽űƿ򿪣С뱭ͬʱѩѹ͵ӵУȡһµĴȼ
ɨһۣ˵ģѽ
Ĺأ֪Զʧֻĵͷûж˵ʲô˿̣ҲûӵòЩ֣ƤҲԼͷϵȽ϶࣬Ե۾ССġͷϡɣȻͺԵʡ
ʱֻǸĻȻһ˸λղŵһѾǿʼѹɫ
а⣬Ҳ֪ʲôŪôءĿ͵͵Ļ沢û˵ӰֻһյıĻס̨ʱֻĻֳһŮϽһԸеʽ¡Ǹ˵ҲٴδŴѾŮòλ֤ŮܸɾǴĴŮ֮Ҿǵѵܣ˵κûκԥӡڿʼһÿμӼ۲ʮλۡ
ʱ˿̣ޱȡû뵽¥еְĽףȻֱˡ˵ĿƺĻǸ߼ū͸ĴĻĿŮ˫ۣѾɥʧĹâ·һӵǵ
ϧͬʱһҲʹƶĶûȱһȫУһ˵ĿŵаԷģһҪһ֮ԷҲɼȻôɣ϶Ǵͨ˷Ĺϵ˵ıʲô
˼䣬ԵҲʼмˡĽм۷ʽȽϲֻͬӴɳȡһССּ̣һֺȻȷ̣Ǳ߱յϢͬʱ۸񱨳
ַʽܿͨԭū鲢ֵģķʩȫԱ˽õġѹı٣ûаװͷ
ʱĻеŮҲڱĸ߼ˡ
ӼĿⶢĻʵôߣѵû˽̹𣿡
״æ̣ſȥѾ֪еĽʲôˣҲûҪٴȥոߵſڣֻĻд˵ˣŮ˺ܴ󹦷ģòһҲǴ֮֮⣬ҲҪ˵һ¡ŮΪûоѵӺܾе㲻̡ܽǣŮӦвȤϾԽǷЩµʱҲԽʹ졣ңŮǻḽһߣʲôֻſ֪ˣ˵ڿʼһʮÿνм۲ɵڶʮ򡣡
˵Ļ˵󣬷еӶʱһЦԼı˵С椱ȸղǸĵҪ߶ˣϧûʱ̣ܽȻĻһȥúһ¡
ԣ̲סͷĻⲻƻãһ֮ɫ䡣ΪĻеǸŮȻСܿ˿̵һľϣͱţȻŬŤӣͼѿ
˿̣ŭ죬޲ץǰ֫Ȼˮ˵ʹࡣǰڹִʱʹù̵ֲķʽԷһ֯ͷˣɱӣŮ˿龭ɡۼŰɱŮزиȥһذףûһõ⣬Ҳ̶áһŭ֮£㿳֫ˮݲҹ˲ʹధȥ
˿ѹסǻŭߵӵü㻹ʲôϳȥ
ĿɨһۣҲûϻֱ˦һ⣬ķɣڵϻ˹ȥӶʱ󾪣׼ȡᣬһסĲвҪҳɱ㡣
ӼæͷʾԼһʵʵ״ɿ֣ɳϣָĻ˵Ҳ㻨Ǯ֮ҪŮȻĻһǲŹ㡣
˿̣СܿıѾﵽٰʮ򣬶۸ҲȻһÿμӼ۶ԶʮΪ׼ļ۸ոձȥ˳ˡûԵȥɴеֱּ̣˸ֽȥ
һǧ˳һǧˣû˼Ӽۡ˵˷ܣϾһӽ۸ô࣬Ǻټġ
͹СܿЩܿ˿һǧһļ۸ȻһЦֱӽ۸ǧ򣬷ԼǮ㻨ˡ˱ǧ۸һ̱ÿͰ͵ģĿϣ顣Ȼǧ˵ǸСĿȴͻȻڵ۳ǮֲģȻۡ
ȴûӣʱǧļ۸񱨳û˾ˣϾ۸Ѿ˺ܶ˵λϵĻе㻮ˡ
ѯ˼λû˱ۺöͬʱ˵ĵڷȴƬ̣ܿйԱǰȥ
Ŀĵλֵܣǵ˿ˣô찡㣬ŹңǧɱҡҿԸܶǮֻҪ㿪ۡ
ģֻҪҵİţұ֤ɱ㡣˵ұ㵱˽˱ǰȥȡǸŮסǧˣС˵ţݺݵĳǽڻӳһȭֱӽӲǽڻһҵʵ֮ھԿԻɱ㣬㲻Ҫʲô˼Ļûᡣ
ͷȷĹԱ󣬱淢ݣûñǼʵжʱޱȣΪԼСǲҪðյĺãȻʱĪ
һǸԹȥıڣٴνϵ·ԻոŪһУűˡ˻δüߴ˳ȥȻ˽Ļֻܿᷢеڡ
һˣǱԱһӦǸ׹Աˡ
Աְҵİ˺ְܳվӵһԲԱҲֻɨһۣȻǹĶ˵ãϲɹ˵ţǰͷ·
ȥβ󣬶ں档ȣִţǰ·ĹԱֹס˽Ų˵ԵƬ̣ϽŮ˵߽꣬Աߵһš
ûã˱ٴηأ󻹸װӣסСܿ˳Աȴû̽Сܿӣȵݹһ̨ԡƺ˽⣬ûж˵ʲôֱڵû˼ΣȻ˵ˣǮѾתȥˡ
õģҲŮաԱòЦЦСܿ˹
Сܿһֱţκ˫ֱס޴ʹֱסˣкԱ͵ӵʱ̲סĻһƬҰ
ȻʱĿȻסˣɫͣгšΪȻһʱ䣬ϣ֮ٴȼĳСܿͷʹ˸ɫʾġ
ӽӹСܿҲû࿴ֱӽĿǰ䵱ĽɫǱڣôȻҪı棬ϺץסСܿСܿҲǳϵŤ壬ƴ
Աʱ˵֮ǰ˵ɹŮǻһߣҲһ¡
ȴֱӰֵˣҶЩûȤĻʲô˼ʲôߣֻžλүߣԼҲõˡ
ǺðɡԱҲûǿ󣬹ߺã´˺õĻɫǻ֪ͨǰμӡ
ӵͷתȥСܿں档
Ȼ߳ŵһ̣ĶԽȻ1035ŷ˻ԣҲһԱ衣
ʱԱɫһ䣬æеϰǿ
ڵѵأ̰γǹ˵־ٵͷ
һŭ𣬹ﵽԼͷϣŭǸʲô
ԱƺʶˣһֱŹ̬ȣ˵ǳǸҪϽ¼飬ȷݡȻȻûģߵλǱ֤һ¡ǻĿǰбвȵļģһᱣ֤İȫ
ǹԼҡͷЦû뵽ǱˣıЧʻͦߵġСܿߣյĶС˵ֻҪһ̵ſڵϡסˣûҽ㣬ǧҪ
СܿΪޱȵΣͷʾ˽⡣
˿ɨһۣ˵ҵķϣҲƽˡ߰ɣȻᲨɲá
Ӷʱɴ⣬ҲԱνлææתȥһûӰ
Ա״޿κεҡҡͷֻҪץסˣĶԺԲơ׿СӣʲôˣӲСȻҵԼ𣿡
ʲôûʸ֪£κһٶȿ磬ֻһӰ漴㴫ƺߡеҵڵϻԲ
Ա״ʱɫޱȣ˵ʵֲ̫ˣȻ֮⡣һĽӽ̲סȥܿ󱳱ǽϣ·ˡ˵Ҫʲô
㣬ϰ˭
Ագգ۾˵Ҳ֪
͵ػӳһȭֱӻڹԱֱϣĹͷ飬ٴʵϰ嵽˭
Աܲ˾ʹ˵ɣһȫŵġ

Ҳ֪ԱشƺţҪ׼ʱеĲ֪ʹˣ󲿷ʱҲǴ¥ĳֻвԱлԼ
˵ѣҲûٱʣһֽĵڵϡ
СܿϵСܿſĻصĿˮȻ£Ȼܹ˾šæĺ󱳣οˣˣڣ㲻µġ
СܿǸˣұΪһˣû뵽㡣ôģ
˵игԭ׼鷳ģȴͷһתأΪʲô
Сܿ͵ǰϴµ°󣬺Ȼˣģﺦ£Ǳʹܡ˭֪ǰȻҲӣΧʱҴĽоһȥʱߵһ·ȽƫƧ˸ûǼһҳ̶֣һʪʪֽסҵͣûһұԴģȻεˡٴʱѾˡҷ֣Ůﻹкܶ࣬ƺܶˡ


358 ģ
ԵͷЩһﶼǿӲֶνصŮץȻлȡΥΪҪֹȻĻ˭֪ɶٲҵļͥȻԼˣôԲܷǼˡ
뵽ͨյֻѾǹֵĸֳˣȻ̾һ顣æôðˡҲһĹͣղܾ
绰ܿͨˣյιôҺòײ˯£Ͱҳˡ
Цմ磬Ǳ˯ˡ
ַ̾ʲôˣ
Ҳûϻֱ˵ڴģƶĶȫǿΧκߡ˵꣬㴫ˣϾ߳ӵʱ䣬ǷĻôǻ̷
һЦûдǣȥĻ·һһֻһ£м˹ȥʱǹŷ
ʱڵ绰Ȼôǹˣ㻹ðɣ
һСܿڰȫλãһ߻شڴ¥һȺǹıΧšģЩһûв㻹Ǿ찲˹ɣҵǳʱ֤ݡ
õģϼ㱨˵ֽ꣬ԼҪСġ
֪ˣմ粻õġ˵绰Сܿ˵ңǳȥ
ǺöǹСܿɫЩ£Ͼ־˭ﶼ־壬οǸŮӡ
£أһᱣ㲻һ˺ģҡĿгģСܿͷжʱ˲١
ԷıһĽӽ𷿼ԹȥıǹȡƣӵģһЦȻ󽫵йλ˫ֳǹŽǴӺһתǹǹ̴󰧺
ڲӣǹ˵ڶû˸ҳƵһֻǺϰʵȥ⣬ǹĻҲˡղŵǹûлҪǴЩֻ߽ţǼӵɥʧж
ǹıһӱĲˡʱıƺҲ֪öԸ˹ȥһװȴӿгֵĶһɫĳǹ
顭
ʮѳǹ³γǿĻѹƣһʱ侹Ȼ޷ðͷʱһ׾Ȼӽ˷䡣һⶫȻԼ޷˺СܿȴԿ
ǣ׿Ҫصһɲǣ𣬿ٵ䵽׵ĽԣȻ̧һţֱӽ˳ȥ
׵ʱң߻ȺװӵߺʱպõֻһȻը𣬻Ľ涼ʮװΪԶһ¾Ȼը˽һ롣
׵ıըǴһѣʱǹֶǹٶ׼ȷĵ䡣ӵպ󣬶ԷվԭءǾǹеǹ͵˦˳ȥֱǵĶͷϣǻڵء
ʰˣּӵǹȻСܿ˳Űȫͨȥ׼¥ǰ³⡣ո¥ݿڣ˱¥洫һ̶ľ¥·ټٵĽŲ
ü⻹鷳ҪСܿȫӳȥҪɱˡ뵽һǹ˨Сܿ˵վҺ棬ɱȥ
˸һݣмһðͷǹһû飬ǹǹҪλãȻҪǵԺ϶̱³ЩһΪŰûҪ̫á
˼Сܿµ¥ʱֻȻһԭգͨʵմ磬ûУ
绰ﴫεǹˡ
һʵΪʲôǼѽѵǲܣ
Ҳܡ˵治ҹܡǣĹϵ̫ˣұƺдšҸղֳ㱨Ҳ֡ˣҲȰ裬֪ͨ˸ţû˭Ҳ׼ִ̾Ӷʱӹܹȥˡ
ô죿ȻҲôķＯţ϶ô򵥣ǵ͹ӴӰȻôֵľֳ
̾Ҹղǵ£ĵϰɣֻǰ̨ϵĴϰƺڱ󡣡
֪֪˭˵Ȥ
ճһ£˵ۺһЩϢϰǲܻʹ̫ӲǣҲ̫ȷ
üͷһ壬˵ʲôݣĿƺͷ
˿ɲ򵥡˵ڰеܴ󣬼еĺڵ˵߲㣬Ժ˸ȥ鷳
ԭˡĴǶʱһ˿ЦݡȻղó֣ô㽻ԼˡľӪķΥĶҲûдڵıҪˣԼ罫ٵˡ
뵽˵մ磬㲻ֵĻҲǿˡȹˣﻹв鷳ҽء
ãƾʵҪӦòѣʲôѵĻ绰ңƴŲֳҲ㡣⻰˵ĺ
һЦİɣմ磬㲻Ϊҵġ
˵绰Сܿ¥λǰ˿̣ǹӵѾˣԷıҲװӣЩԱЩҪϼΣϻ׼ͷҪǿϲ١
ĶԼս̬ʱЩװӾȻȫ۵ľˣһ۵ֱ־ŭЩԭĹҰȫߣȴΪ˷ıߡͬʱҲӳ˴ıεǿ󣬾Ȼάİȫ
뵽еľĸӼᶨˡСܿԭر𶯣ԼȥЩӵ˵вһұܣڳ˶ԷȺС˫ȭ裬ͬȺһĹ򣬱㽫Щһȫڵأûһվġ
֣Сܿŵ³ٵǰС¥ݼЩ͵Ĺ£ҲһѸ߽⣬ɾɢӡ
ܼУͷ󺹵ʹöԽñ̰Ѵ߻Сڶĳ֣ȴ顣ĵıȫжǣȻ޷ֹߵͻƣ˵ıԽԽࡣûã̲סͨһ绰롣
Ƭ̺󣬵绰дһô˻ϢϣһõɣȻԼ׼ùײİɡ
̫̫ӡǿסĵĿֻţ˵²ˣ˴ģҴǲˡ
Ҹ㰲ôలԱΪǰſ𣿡绰Щŭ˰Ѵɱ˱ˣûٸɣѵҪҽô
ɼæ͵̫ӣģǸ̫ˣѾʧһıûлɱԷ
һ룿̫סˣβʵԷжˣ
һ
һ̫Ƭ̺󣬴Ҳʲôû֮ǰֲͷˣ˵֪ˣϴҲɸǳְɡ
ǣ̫ӡ
˵绰һСУֻʮӡɻδڣһüʵʲôѵ֪ʱ䣬κ˴𣿡
ǳǸæϴʱ̫ӿǽλһҪúõĹţǵүźǧ򲻿а㵡ӣǹ˵飬̫λ
ӰȻʲôֵǳ֣һС¶ǡ
˵δ˽ֺǲٵıλû˶Ը
˶һۣȻһ΢ƲмĵǺðɡȻˣǱ㴦
ʱ˿̣СܿѾִһ¥±ǵ³ˡԷıԱࡣƺӵʲôʼ˳ĺˡ֣ѵ˵Щһ֪ˣԾŹԼȻ˵ȥ
ɻܿ쵽˵³⡣һۣѾ˴룬Щǹ㳷ˡȷһ·ߣѸٵĸСܿųڴܹȥ
ȻǸոܳһξһ䲻Ĵȱųȥôˣƨһ֮ûֺ£ôҲҪһɡ
ѰȥֻվһӣĿ˿̣ǰҲһӣĿԣ֮
˵ϣоǲ򵥡ѹЩȥˣԭּһԸԼ
ȻһЦϢϣѾ֪ҲߡֻǸոŶѣʵǻ֪˶٣Ķֻ֡е⣬û뵽ССһ棬Ȼߡ
Сܿվһȥֹ˵ȻǰߣЦɣʱˣʲô¡
Сӣ㵹ͦ񡣡ߺĵȻֲʲôǣԹ־ܵĻǿٳЩͷô˵ҲΪʵǿ̫࣬ǳȻĻʮӣҲС
ٷϻҪϿ죬ҸһеĻᣬǧ˷ˡ
վǰЦСӣȳһкˡ˵꣬һ˫ֳٵϮȥ
һߣǰʱתֻ˳ȥһ죬ֻߵ˫Ƥɭɭ׹ɼ߿зһҽУ˼ŽֹסĿĿг˿־塣
Ц㱾Ҳҳô
ߴ˿̵ɴ۾˿ĭȻû뵽ԼߵˣӸղŵĽԷʵԼ˲֪Ҫǿ١ɨһۣѾʼ׼ˡ
᲻룬δһ˹ȥֱӽ棬áȻֻǲһ˵ĲѾ׵Ťת˹ȥ׳ű
һ˵߼״ź˵һӽĵ㣬㡭ҪɱңҪʲôҶԸ㣬ɡ
ʵңܹʲôˣ
ǣ£ǵġƺη嵽˼㣬æԼ˹˳
ԲһСǣû뵽¾ȻߣȻ˵ʵⲻųǿߡ˹Ȼ˵ԶԸӴ󣬶ӵеʵҲǿ
ǣѯʵ֮⣬ж¡
Ҳ֪ҡͷûʸ֪֮滹б˭Ҳ


359 ģģ
˵ͷһֱӽɱˡȻû˼ֵҲûлȥıҪˡ֮⣬ҲбĹǡڰôǱҪԼǲҪôˡϾһɽѾķˣΪˣԼһŹ
СܿߵһܳԱߣ飬Ȼ򿪳˽ȥͬʱ·Ūһ£̷ܳкСܿڸʻλϣ˸һȣܳɿǰȥ
³ĳҲбվڣûǣֱӿ˳ƣ˴֣һʧҹɫС
ʱҲ˴Ҵææĸϵ˵³⣬ɱѾڵϢȫʱͷ󾪡æ̫ͨӵĵ绰˵̫ӣˣҲɱˡ
ˣ̫Ӷʱһȷ
ɿ϶ǵʬԱߡ
̫׷ʵûĵߵò
ûУߵ·ûаװͷҲ֪ʲô
˼˰죬̫Ӳ˵֪ˡɣµΪֹȥ׷ˣͣҵһʱɣȫ
㶵һǵʧܴ⼸࣬òײ˽ĹģĻҲ̫ϧˡ
ߣ֪ʲô̫ŭζԸǵǸһܲ򵥣ôҲǱƲѡϻˣϿ찴ҵ˼ȥ졣
ɼ̫ӷȻٶ˵ʲôϽǣ̫ӣˡ
Сܿסֱӽͻ˼ңȻ˵ԺǧҪСģ֮ǼµԺȥˣҵ鷳ҪҹĻҰ취ˡ
Сܿͷмлл㣬Ҫû㣬ҿ¡˵̲סֵ
΢΢һЦ£ʲô绰ңһ㴦ġ
ţڣʲôҲ¡˵꣬СܿشյĽǰһǣȻɫͨƿţԼķȥ
㶵գСܿʧıӰҡͷЦѾͷ׿˼תͷٴγŴĿȥȻСܿѾȫĿУȴ֪滹вͬҵŮȥЩŮһȳβܣʵڶԲסԼġ
ܿ죬ٴεִ˴ģͣڲԶȻԳȥδ߽㿴ıǽʮ󿨳ͣǰƺתʲô
ֹס˲ĵĵȴ۲ţȻЩһ׼תƣôЩŮǿ϶Ҳ֣ԼҲû˼ȥѰˡûãȻ²ʮֱһúɫסͷŮеһ󿨳ȥЩŮһϳ
״·ϳһ鲽ϣȻ㿪ʼжһûΣֱӳȺȥԼʵı⣬ҲţЩԲҿǹǿҽڷܹȥ棬ǹĻ϶ᳳѱע⣬ʱ򲻵пѱ磬йҲ޶ˡȻĻû˸ҵΡ
嵽ʮ֮ʱбˣ̰γǹ׼ɴʱҲ涽Աתƣ˰ǹæǹҪѹֵ𣿴ȥס˼ЩŮҪĶϳıˣʱѾˣҪ쳷ߡ
ӭĶʮһЦȻƾЩסԼҲ̫쿪ˡ˫һӴԷδڳΧļѾ磬ȫڵءȻżһ㣬æµеȺϮȥ
һأչơЩĶ֣ûһһ֮СƬ̣ڵϵ˱㳬ı̲ס־壬ʼɢҲû׷
ɼ״Ų·һ󿨳е쿪
˾æȻոʹףѾ˹Ĳ棬ˣһֱӽֻ̧һǿľƶ£ڵϣҲ޷
ܵ𵴣Ѿ˶ݵʧϣһӺ˳߹ȥץһˣʵ˭ɣ
ǡʱһѯʣ̻˸ֽŲãٵӿϧôãպץס۾Ǽһӱҳæһ
ҵеԱһӣֱߵɵǰסȥ·Ȼץס콫
д󺧣ǰɱ˲գ۵ļһҪԼСĵúúŹңҿԸܶǮ
㣬㱳ʹ˭ǧ˵ٻ
̵Ҹ㣬һȫǲǸɵģֻǸѡ
Ȼ˵һԵͷʱɼú鷳ĻȥҲǣסڲܻʹ棬ֻǸµСûе㣬һ
Ц˸㣬ĿʵΪ鷳ʲôǸһϵҲûС
ҵģɶʱˣԺһ£Լûѽ뵽ɿɥúû㣬ǲҴˣнɵ˿кܶ
ǲһºˡ˵С磬ʶɣҵŮˡڣˣ
⻰ֻݺݵĳԼһ⡣ΪԼ֮ģΪ˾ȻһôֲʵǺĪҿãԼûʲôص飬Ӧûлءһˣæ˵ҵĴҲģҸúҿԲ٣ֻҪ㿪ۡ
𴽽ǣЦΪǮԻ
ڵǧ򡣡
ǧ򣿡һû뵽һǮЩķǷӪ׬˲ѽȻЩȣȴΪˣΪԼСٴ˵ǧŶһڣһڻ𣿡
㶣ɵĿƺļҲֹôѽһڣҲδ̫ˡ˵ˣôǮʲôáٸһλᣬǼ۸޷⣬ô㱧ǸˣЩǮԼŵȥɡ
һ˼Ŀභҧ۵ڣڻҵúѾȫʲˡЩǮ͵͵Ӷĳ۳ģǲ֪ȻĻûˡ
⡭üԥʵѾˣֻѧ֪ôȥեȡţɾӪô꣬Ͽ϶вٺö
ȻɼɵӣһĶʱ̬ԽԽ¡Ƭ̣Ҳ޷ѹ֣ڵһһȻ˵ô󣬵ǡҿڣٶڵļǮǿ̸ġ
Ȥ׷ʵʲô
ϴ·Ŀڴȡֽļ¼˲֡һߵݸһ˵Ǵ⼸һЩĽףȫ¼ʱ۸ûа١
˼ۣüͷм˵Ҳ˵ȫǶڳڵ档û뵽Ƕ׺ͣˣһȺ
˿̣ȲĽϵп˹룬úȫˣԷŹ˰ɣ
ǼֽͷģһŹ㡣ֻ˵һʲôʽҿûӦ㡣
ʲô˼ɵĻһ䣬ֻٵĳ֣ϵļҪ˼£ȻһϢڵϡɵûȡߣɽһֻڴϵֲˡôҲǶһֳͷЩﲢǮˡģÿЩŮ˫ۣıһϧʹԼķŭ
ɣߵװŮǵĴ󿨳Աߣ򿪺ĴţֻʮŮţһ۾źڲͱĲס˫ҲһһҲЩΪ˷ֹ˶ܶõġ
Ծϳŵ˵ҲҪ£ǵġ˵ţÿһŮɰ󣬿ЩŮ̾İɣǺܿԻؼˣһϵֵ˰ͻȥġ棬ȥط
иŮʵȥһѰˣŮҲһ̫ŵıѾʧȥϣͬʱҲǶİ˲ǿҵĽ䱸֮ġ
ЦǸǻ˵Ļֺαظɰأһֱӽʡ¶ˡðɣǲңôҲǿǿԼߡǣҪ˵һ㣬ǰУǵļȫأа취ȥ𣿼а취ô죿˭ǣ
λŮԶʱͷв˿ʼ֤ңһȫǻؼң𣿡
Ůһĵͷ˿˼˳šȻһ󿨳ĺ䣬ղƼЩСĽİһļ̌Ҳ֪װʲô
ƿһľ䣬ˣȻһɫC4ܽըҩԱ߻ڷŲ׹Լʱִ⼸ľ䣬ֻȫͻǹǹνӦɾУһС͵⡣ңŻЩ죬ϴڻƼĵ¹ҲЩͺŵѵ˵ЩȫǻƼṩģǴﹺġ
ҡҡͷǼľC4ܽըҩЩֶȻŪô࣬ѵ°ԼҲըôͷһЦѽǣȻͶôѪҰˣ㲻һأߺߣ
һˣ𼸸ľ䣬ŵ³ٱȥÿһȫװC4ܽըҩʱ䡣ǰǱ¥ʱϸ̽ڴռ㣬⸽ûоԼĽ¥ʹҲӰ쵽Χ
һУصԣϻŲٱ̾˿ɴཫЩһȫװһѿȫȻЩΪŰʵڲĿǱĴ¥ѹࡣ
صװŮǵĿߣϼʻʻ˴ġʹҵӣֻһ죬ط·Ҳڲҡҡλεġ͸Ӿ̳ƻһƬĴģǲ΢΢Цݡ
ǰһ·̺ͨյĵ绰ƺϵû˯ֻһ£绰ͨˡ
սʵ㻹𣿡
İɣմ磬û£еҪæ
˵ֻҪõûһԥ
Щ˵ϴץǸǿסһҪŵùˣǱߣҲɡ
Ҳûʣֱ˵õģϵ
˵绰ֿ˲Сʱ󿨳ڵִĿĵءڼʻϣƼѾˣվڹȴšԱߣʶԼ⼸ԾԱǰ̾Ӵġ
˳ռ˱ӭʵʲô
ûҹǽеط㲻ҪǸʲôΥɣ㣬ûţ
ʱ̲סС椣ЦǹΪ˷һЩŮҸԴӦǸ˳ȥ˵ţ򿪺ĴţʱֶʮŮӰ
״̰γǹ׼Ȼϣ־ǲŲͬۡŮȻҲóֱ
üΪ˵ǱȽ˽⣬ȻΥ飬ʵô£˵ɱֳ
ðɣСˡ֣˵մ磬黹ֻһ˵ĺá
ߵһƧĵطſڵ漰˶Ʒи߶עĶĳ֮⣬ǻͨķʽŮЩŮҴȳģϧЩѾȥŮ޷ȵ֡
Զʱŭʵ̫ˣֵطȻôԱάҪҵĻץɸɾǷǴ׼ô죿
ЩŮҪͻؼҡѵҪע⣬ǶǴӴľȳģʱ϶˵ĹעЩڱ֪ЩŮ٣һ鵽ҵͷϡʱһЩΪСԣһҪнУǧ򲻿ñ֪Ӧ顣
յͷȻеϵ֤һᴦõģ㲻õġ˵ͷһתˣǰ˻㱨˵ĳ׻ˣǲɵģ
գգ۾˵Щ׾ͺã˵
ոЦãɵúãѽ
ʱȻʲôӿڴȡпǽգ˵вǮǷָЩŮɣҲǲЩܵĿࡣ
սӹпȤʵжǮ
Ҳ̫мڰɡͷʱɸпûиÿжǮĹƣȻſڣôһſôҲиһڡԼһţҲɵǮհײգҪ⣬϶Ҫ׼һЩʽ


360 
ڣȴסˣѯʵôǮ
ЦЩһô໵£׬ôǮȻҪһˡ
üЩǮɲɾʱǳ鷳
ʼҲ̫Ҫ飿Ļǵ֪ͨҡ
Уˡյûоܾ
Ȼ鶼մҲûٶ˸к󣬱׼ȥܿЦֹˣûѵҪԼܻȥͷ椣ҡҡͷѾͷôԼˡǣٴηӳǿʵٱ԰
صԼķʱѾ賿ĵ㣬ӳſʼмһСʱһӪĻˡݳɼﻹǱȽģӿڴȡǼŽ׼¼һĿĵ֣ٴαŭ⼸ֽպã¶ģһҪЩһ︶ۡ
СʱҪ׼ˣϥʼָҹʧľ
ߵʱ׼ʱ˫ۣĺ˿Сʱʱ߳䣬˷ͣոճ꣬ѩŮ˯һŮ뵽˵飬̲ס΢졣漱ȽϷŵĿûһԣһζĳ
Թ緹ųֱڸУ·;У˳㽫򿪣˼ص̨ȫݶΧŴĵĵ¼
ڳŮţҲɿʼ۷׷ϾڰҲвС˲֪˲ǵ̸ۣһЦ֪Լɵģ֪ᾪȳʲôӡ
ѧУһ³ֻĻƣ־Ȼүӵĵ绰æͨ˵үӣã
кҲû̫ϻֱ⣬ҸղſˣԲϸ˸绰ҲΪǰɡ
˵Ƚ鷳Ҳţʲô
ǺǣЦЦЩص˵ҵ˼һվɣ㲻̫ģҹƣһ֮ǲ鷢ġ


361 
ΪʲôֵΪô϶أ
͵㲻˽⣬ļƣóѰԵΪͻƿڡ֮ŸǣҪǵĿֻţƣڷñһʱһʣŴսһսһʼսģսʿʿһλģսʿʿǣޱȡԷȴ޶ԡֵڶλģսʿԾʿ߰η塣ȻԷȻûӦˣλʱսʿѾʼе޾ˡʱ򣬶ԷȴչҵĽһٽֻ
˶٣ñ״Ǽǿ䱸ʱ䲻ǵķȻиǸʱֵĺʱ
Գ˼һ˵˵ļ˵֪˽⣬ŹôԴǵߣȻʱ䷢أǻʧܴ󣿡
ô˵ȷҲеǲòǡϧĿǰһڱչصУδɹðȻصĻҵʵۿۣʱ˵ԸԱˡԣЩҪ㣬һҪѩգǧܵκˣһᾡȫ֮ߡ
үӣġŵһᱣôС㡣
㡣˵С䣬ʱʲôѣϵҵĻôȫȨȫһύǡ
⡭ðɡЩȣͬʱҲж쳣үôǶԼֵΡ
ûʲôãǳʱڷǳֶΡ˵꣬ͷһתˣҲҪע£ȻŹ϶м£˵Щһֱڰмǵ١һҪСģǽҳˣʡ鷳
֪ˡ̸˼䣬̲סʵүӣʲôˣʲôԹ
̾˿˵ʵɸѵеһԱϧΪһ鷴Ŀɳ𡣡֯һԣ˵ʱңͷ˲УɽӣòڡһҲ£ǾȻһ֪ɽҵһĹڣͨϣȷĹڣҲһߣʵĹڣ沼Ľƣ˺˺ܳһʱ䣬ŽƳɹ뵽ĹڣС
Ĺڣ棬˼һʬ塣ͬʱĹڣڻڷ淨ԼؼǵʱϲȲķܿ죬ǱҵǳĹһΪѪ깦һΪһΪӰ淨棬Ѫ깦һֱȽаĹĻ붨ڷû˵ѪҺһгɣô޴ޱȡһйоصĹѣֻǼȡٶҪһ㡣Ӱһר͵ϮɱĹںڰпԷӳǿ
ʱ׼˽ĹڣĶƽ֣˭֪뽫Щȫ̲ƣף֮ǺȾơҸͷ̫ϾĽ飬Ҳûлʲô֪Ȼ˶ҲСģûھˮ¶ھƱ¶ֶһҸͷ֪Ĵĺ󣬳ʶ̷˹ʵǶ֮£̲У˶ӡ֮ǰǿһֻ֡һȫȡȴһȫﵽͷϣһҪѩޡ
үӵ˵ǰȻ覴ñرˣ˼ڹ޼ǵ˵ͷϣһޱô꣬޷ͻүӵĽܣҲ֪˼ѶԸͬһڰ㲻עʱٷһ
ֻүӼ˵ȻˡѪ깦ȴȻϣЩ϶ǱаĹĹڣеֹͷ˷ӰѪ깦ȴλνһߣħһɣɡ
ɻѵƾټͷ֣޷Ը
ȻǿԵġͷȷЦ˭֪ʲôʱ֣ѲҪͷһ飿ˣһмˣͷҲԼҪ˵ֵ֪Ļ϶׶֡
ԣ˵ͷ¶еѰء
ʱһҪǿ䱸ѾĽҪͷ˳ĻʱӦÿԳأҪˡ
΢ЦүİɣӦġ


362 
̸ֽ˼䣬˵绰ȻУȥȻʱȴ˸߿ڸ߿ߣһĸʮֿꡣ˲һƺʲô⡣
֮У߿˵һ䡰ĮʱüͷȻ˵С顣ϴλСɱɱԼСĮϵʽġ˿ٴμĮѾˡ
벻ͨǣԼĮ֮ûʲôԹѽȻ˵ĮѧУȽȴδύΪʲôҪСԸԼأЩͷۣôһССѧУôิӵĹϵ
ȻĮһԼģôԼһҪʲôԭ򣬲ȻʱҲĪ
ʰһ飬ȥſʱСܿվڽϣĿⶢ¥ݿڣȻڵȴԼȻһ֣Сܿӭ
ЦСܿôˣϿ˻ؽң
СܿҲ֪Ϊ͵͵һǻǱԭɫŵߺ죬ŵķУ˵ģллϵľ֮һҪ¡
״ҲûƴǣнӵУҡͷʵ㲻ôȻദʱ䲻࣬һֱ㵱ԼÿԺǰллֹߡ
Сܿ˵á֣ɫʱʧޱȣۿɬɬģܿ㽫ڸǿջЦ֪ˡ
ˡѵҹǧκ𣬲ȻĻֻܶ鷳ȻҲ£ҵһΣա
İɡСܿͷˣȥϿˡ
õġЦŵ˵ͷ
Сܿתո߳ʱȻһ飬ǽסСܿ첽ߵԣ˵Ҹ˵ǼµȥˣҪҹɼְĻҵиطƼȥ
𣿡СܿȤʵʲôʺ𣿡
˵ͷţġ
С̱ܿɫĿǾȵĿɻҹŴӹһ٣ôԼȥģѵҪԼȥǸһˣﲻһ


363 Ұ
Сܿɫϱ֪ˣǼæ͵ˣ˵Ǻģɫ齻׵ĳְƵʵƼȥǼĿ˵ҳǮģΪĿǰӪڵУϱҪʽӪҵˡΪǱֲϲȥ
ԭСܿʱ˿ͷҿȥһ£ûӴҵ¸ɲá
ЦŰֵûϵû˭һʼʲôᣬиѧϰĹ̡ܾҲǱ߸𰲱ʲôҲæ
ѽʲôʱȥ
ԭ׼ѧԼȥ뵽ѩǵİȫԼ޷˵¿κܴ㣬Щ˱Ƚæ³鲻ʱ
Ǻðɡ޷ԼСܿӿ𵭵ʧ
Сܿߺ߽Լλϣƨɻδȣֻ㴫һƣԭ椷ϢдţڣһŮС˳ԴŶ
ЦŻ˾䣺Դ׵Ļôһˡ
ҪҳԴ׿ԣʲôô漺ܿϢ
ֻǹϷС椵ģĻ˾䣺ҪʲôôҪ
յź󣬲Цѩռ״ʱʵϵķʲô񾭣һ͵͵ֺǣǲָʲô˵飿
Ц˵ѩգҷڵˮƽԽԽˣٲץĻ˵˽ȵŶ
ѩû㳶ʲôɫһҲֻɫŮŸϧ
˷ǽİ׵ҾɫŮˣżɫһɫĽ㣬һҲȻӲˣôõԴǰȻ˷ѣʵ̫ɳˡ
Ѿͷѩյôʰ㡣ǡʱϿ漺˵ĵȻҪ黨ָĴݲˡ
һĿγĻ˯ڰȥˣʰÿαѩŮ˽ңȥǺ档
߳Уʱüͷһ壬ΪƼһˣǰɺɺԴϴε󣬺ܳһʱûмˣȴû뵽һװվУſڣһõӣȻڵȴɺɺˡ
ʱЩͷۣɺɺ˼֮׵ŮˣȻҪܱ˵ɧšҶˣһֱ񣬲ΪǸյļһɺɺ϶ûк¡һ϶ҪҽڸѩˡԼǸոմӦүӣʱڣһҪôС㡣
УֻȻˣԭѾȡ˳ߴԼϿȥ̾˿ɴߵԣʻҡĿȴһֱУſڵûãɺɺ˳ӭ˹ȥҲ̸֪Щʲôɺɺ˵ͷȻĳӡ
ʱ漴ߴٵôߣҶӶˣȥԡ
ȴûг԰ķ򿪣ǽĸĳӡʵҪȥ
ٸ㡣Ӧһ䡣֪ҪɺɺȥҲֻһһˡ
ܿ죬ӱ㿪ĵشһΪ١ĺƵǰͣɺɺ˽ȥ״ҲæͦãȻѩո˵ǳԴͣô
ģһϲĵڣôͻȻôˣѵ˵ǼѩͼıԲŲϧѪ
ѩԶʱҪʱ˳ţǰ˳ЦҲǳԸѣôۣҪԵĻԼ򳵻ȥˣҲûǿ㡣
ƾʲôѽ⳵ӿҵġ椲µ
߽ţ漿Ƶƺ󣬺ȻĿĿ˵ȷͣ
ʱѰɺɺӰ˿ڻص⻰ʲô˼Ѳɻб벻ɣ
Ȼ漹ŹһЦҵĲҵѵΪ˲䷹ԣߣһΪж󷽣ԭôСѩմԷľǮô
һ治֪ĺˣǳԶҳ٣Բ᲻Ǯ
ڣ˵ŶЦĵǴɱ
ɲںǮҲɺɺǣȻҵĲҵǱðˣ˵ȵȣȥҷԱʵ¡˵ֱ꣬ߵǰ̨һòŮʵǾأҡ
Ů˵Ǿʲô飿Ըңٰת
ѹСˡ
ԱһĿ飬õģԵȡ
ʱֻһֺ˹һۣȻǰ̨ʵСأ
Ůش𣬱ӿڵǾġ
ǣɨһۣЩɻѯʵ
ǴСڡ¾ţ쳯ѩյķߣߣ˵ǰŸ䡣
ҲǼСģֻһ۾ϳѩʱһҳɣ˰šʱ˵Ҳһ飬ûһԷ
ǰ̨¼¼Ȼ˵УԤλӣո213Ű䡣
ͷ˵ǵİ䰲Աߡ
ͷõģû⡣
㶨һккѩոһȻھĴ£߽214Ű䡣һѶӵ漱ȲķףȻӿĳһĲ֣֪ûһ˵ġ
һ˼ԼԵĺֽƵѩյǰ˵ϲʲôʲôǧʡǮһһҪݺݵĳѪ
ⲻ̫ðɡѩһۣѵõķģ˵ֲߣѺܹģˡ
ȴʼһνĵǷĳԣĲȫһҲûϵȴϴθԼһ򣬻ûùôҲǳԵԼǮ
ѩռʶģǵллԼҪжʱԹǣֱӽ׷۸ĵط߸˷Űݣ⻹ˡ
ҲΪѩԵʣصؽ˳ϲˡˣһһζȱʱ磬θڴ󿪡ѲŮ󣬷ſƤ
ȴļûκȤ˿˼ȫ˸ڵİתԴԼĶʱɺɺڰе̴ĶȻ󣬵Ҳ㹻ˡ
ʱɺɺڽн̸⻹ΧŸչ


364 ɺɺ鷳
ֻ˵ɺɺ֮ǰ϶ʲôᣬԲҵ⡣ԷҪΪǰΪǸҲϣ֮ԻصǰĹϵҪֱŤˡ
ɺɺ˵˵ġǰĹϵʲôϵȻԡ
ǵġæ˵˵˹ϵһδҲҵδޣһúö㣬ҲŬԼĴ󣬾ʧ
ɺɺȴ˵ŪˣҪ˵ٴףҲϲ㣬飬˭Ҳ޷ǿᣬٴȷһ£ûнġΪ飬޹أҲΪҶıʲô֮ϴӦԺ̸飬ôǻԵѣĻ۶ҳҸĸҲиõĽȻҾ壬ôǳǸҲںҵĹϵѡ
ΪʲôЩɺɺΪʲôҪôңѵ˵ûио˵ΪϴǸСԵʣ㲻Ͻң
⻰̲סԼҲǺܰѽôСأ
ʱֻɺɺ䵭˵ûйϵûĴڣҲ㡣ҪףԼ⣬޹ءֶ޷ǿȵķʽӵС
ƺŴһһֵҵĴ𣿡
ɺɺ϶Ҳûʲô̸ˣȻˣˣл͡ټ
ڰдһӵƶȻɺɺ׼ˡ漴еɺɺߡĻ׷ȥƺ˷ſڣɺɺȥ·סˡ
ֻɺɺȻ˵ʲôſң
ʱ˫Ŀһٿվһٶ̽ͷԷѩԼסˡ漵˫۵ʲôأҪǰŵҭסô죿㸺𣿡
ûлػֻǵһֻۣȥԭ׼ȥڵİɺɺģǱߴ죬鷢˱仯ˡ
ԭɺɺִµʱɺɺҲ֪Ȼ˦˿һվȣбʱѹڷϣŪһǽ塣ྻװҲȾɫòǱ
ЩʹĶͷ̱ɫЩغɺɺ飬̫ˣһƬĶ㣬㾹Ȼ˶ҡðɣҲҲˡ˵ֻ꣬һ룬һºˡ
ûһӣ˴˰䣬һְԲţˡ䱾ҲûһʱԵӵࡣɺɺ״еˣղӦóܵģǴˣԲûߡʱʹҲ߲ˡ
ɺɺĿһתҪʲôʲôˣ
һЦʲôȻܾңôֻõֶˡֻҪ췹㲻ٿˡ
ɺɺԲ˼ǽڣ˷ŭ⣬һ˿µ˵㵽ҪʲôҸ㣬ʲôҾԲһʵ̫ʧˡ˵꣬ԺжʱֳòĻöãһᱣԼ˺
ʵʱҽˡ˵ҪˣϣһԸҲΪѵͱ𡣵ʱתһ룬ҵĸĸĪ棬һҪģǱӦ
ǣǵ͹˸񣬿żһĽӽ̲סͼƵĹԱԼЦһ֣͸ҶϣȻվ⣬κ˽
˿̣סˣתȻ̧ͷüͷɵʵʲô𣿡
ʲôЩֵʵʲôҲû
˽оѽǸڴġ
ɡ漲̫š
вޣôҲǴСԼҵľƵ꣬ʲô⣬ǶкܴӰ졣תѩ˵С㣬˹ȥưɣҲʲôʧ
ѩȻһֱǶʵһ˽⣬֪޵ķʸˣǵͷҲãþȥҪҲý
ֵľ֪ȻߵԱߵİ䣬ȴſκӰţŷġôľʶɫɫȻ֪ʲô鷳ۿһЩͷۣ뵽СĽֻӲͷƤȥ˵λ֪淢ʲôˣҽȥ𣿡
һ󺺳˰ֵʲôҲûУ߿
ҡͷп˵洫оΪƵĹߣһҪԿ˵İȫ𣬻ϣǣĻλѽǾƵȫΣ
󺺺ǲͷ˵ˣٹ¡㣬ϰ£ȻԲ˶ߡ
ӿ϶è壬ȻĻΪֹԼȥ뵽ԼıдС㣬ʲôĻҲ˿ƣ̬ǿӲ˵ȻλϣǱǲˡ˵꣬Ҵȥ
󺺼״һЦǰı̧һţֱӽߵڵأȻֲϼţҺ˵ƾЩɫʮ˸Ҳʰˡ
Ʋ˼ͬʱĶԽȡ˳ʼ֧ԮʱʮҴææĸ˹ھ£δΧ
󺺷ǵûк£ɫԽ׺ݣЩ֣˱Ѿ˱ǡһȻӣеӣټϿģܿϱһƬһźòҡ
ڰȻûгȥͨĶʱ˽ЩȫǶ֣̾˿ҪԼˡ
ѩ͸ţҲ洫ʹధüͷȻ鷢ʱվòͲĨĨǣȻ󲽵ſȥ漼״ʵȥʲô
ͷҲص˵ҪҰæȻǴˡ
漼Ҫ֣ʱ˷ܵڣһȥӢˡ
һԵѩնǺͬϾԼҵĲҵʱĻ϶𲻱Ҫ鷳ǣڵѾͷһȥɣˣﻹôûԣɱ˷ˡ
Բ죬йϣȻӷһֻ۵ļȣݺݵҧһڡ
ʱѾ߳˰䣬ڵϵʮһ£ȫˣÿ¿ºѻָ̲סüֵļһҲ̫˵㣬ȫûй˼ɡ
ľͬ˾Ƶģæ˹ղգ֮䣬Լʮſ˵ϣľǴСµֻѾ·ˡ
֪֣ȻǴСڣλ϶ҪߣôڳƺȻҪ׵ϵܣһʵ̫ˣҵЩ¸Ƕ֡ģѾñ˾ǲ󲿶ӹˡ㿴ҪҪС㻻طҵĴСİȫܵ
ˡǾһŵ΢ЦһȻӣｻˣ˰Щ˵ıȥҽԺưɡ
ϵ㣿ȻЩģδ󺺿ɲ򵥣ʵǿˡϸ첲ϸȵģԷʹһ٣ɾʹĲˡ֣Ҳö˵ʲôֻòֻͨߴЩ˾Ѹٸ
󺺿ߵǰɷ׷״ЦСӣĪҪΪǳͷȰʶϿôүҶ֣ȻзϿɱҡ
ǵвȻһЦҲûǷϻֱӻӳȭݺݵĻǵĸƾʹǸҲԴۣοѪ֮󺺶ʱۣ˫ָСʹӣɫһʱ԰ޱȡٴγȣɨ˹ȥߵڵء
ͷβʰһһ˲ӵʱ䣬վԱѾĳͣû뵽ôתһȻˣôΪСڡ
ɨǰϰҲöȥţֱһŶ롣
ʱУץɺɺֹ֣һ󺺵һƬʪ׼ɺɺ͸ȥԱЦĿţʪͿҩˮʹ˻ԡѾҾƵ꿪˷䣬ֻҪɺɺȥԺúõһɺɺˣ뵽治ľͷˡ
ͬʱҲмǣæʱ򣬲Ƕ˵Ӧˡһɺɺֲ۵Ůˣ˷ѿֱ࣬ˣֶΰˣȻļдգԺʵʵ
ҲΪеǱŲɸλ֣˽жϧȴôҲ벻ԼһȫСˣŶʱȫסˡ
ĿĿɺɺߵ󺺣ſ
󺺸ûǽĿͶʱǽһʱҲѾعˣȻΪʲôһֱĴԹ޵ġ˼֣Ҳ˺ܶࡣֻ㣿ߣȱŮˣҰСʰˡ
ɺɺ˿̿νϲԭĵѾȴڹؼʱ̣ȻˡۿȥɽŶĵؽеСġ
΢΢һЦ椵˸ĵȻ͵һͬһ󺺵ǰɾʧֻܵǰһڣֱֱȥڵһˡ
״жʱ󺧣ȻûϵȻǵ͹˶Էۿһȴ㵽˰ľͷЩ˵㡭
ĻķϻһǰץҺݺݵĳŽʵǽײȥû±ŪͷѪ֪ǵģвСӣ˵̫磬Ҫ˱ġ
˵𣿡
Ҳᱨ㡣˵˲ܻʹˣǾԲŹģʶıſңȻҿͷ̬ȺõĻ˵һ飬Ƿһ
ܻʹһŤͷ۵ϵǼδ󺺣ü˵Ǽǲܻʹˣ
ЦСӣ˰ɡһֵʱ򣬿ܶ˶ԲǱϹϾӣԭ򡣵ʱǰȻ˵Уұǰ죬˭˸ҲӡԺڰʲô鷳ֻҪϲܻʹ֣û˵Ϊ㣬ȻǸԡߣ·һ
ȻλһֱŲ̫ŵ̬ȣһԣȻЧ̷̬˱仯ŵСӣûУȻҽвܻʹ˿ȫҡ
ϧ֪Լв˶Բܻʹ˿ʹĵȻˣȴס˲ܻʹҪȥǵ鷳ֶǲǸ


365 鷳
ĻĿһӣЦܻʹȷеǻҵΪ̧ǱҾ£㣬㳹İɣΪΪۡ
׺ݵɫڿʼֻźʲôǷᣬҪǸҶңһȥԺ㣬㳢ζ
ΣԲһЦյĶ˵ϣұǷݷ֮ϣ˿ңҿκˡԣ£ָ͵زһҪ档
ʱһ֫һ£û˶һ˦˵ϣȻ֡ʱɺɺ˹ڵûϢֵɱ
ЦİɣҲŲ鷳ɱҲҵֻ֣һҪڴ϶ȹô㣬ܵͷ
ɺɺ̾˿ʱӣﲻЩܣܲԭ¡ΪѾ˺ʹԸҲ׵ķŹ
̾ϢһɺɺȻʲôʵô֪
ѧʱұ㿴ĳҵԲһ·浽˵ҸˣȻ롣
ɺɺҲһ£óˣԼô졣ԸҪôһ֮ҪôԺڳ棬ʲô塣мһСԴ˷ܹϵ󣬱ϵȻкøУȴΪ˵Ǹһ蹵ԿԽ˿̣ȴʼȻĸı䡣
Щɬģɺɺ˵Σܸл㡣
۵Ŀһۣ˾ţȥϢɣｻƺ󡣡
ɺɺͷǺãҲûԷˣ´л˵ɡ
߳䣬־ȥŸ˾λСȥ
õģȥ졣ʶƴӣûаԥɺɺûãˣ˵ϵܣҰķԸˡЩһô죿ڵϵδ󺺣ʱЩͷۡ


366 һѰһǧԪ
룬˵Ҹû˵ĵطȫȥ㵽ΪֹҲҪţرǴСǧҪġ⼸һȫǲܻʹˣ鷳Ļ֪ͨңԻ
ܻʹ֣־סˡ۾еһѽǵûһк³ġֵӣЦ£Ȼû
ŪȥְԼĵ绰صԼİƿţֻѩڳŷ㣬ϵĲ˻ʣ˲٣мԭûжɿЦǵôֲ꣬Ҳ̫˷˰ɡ
̱ӣ˵ղſģôˣ
ҡͷֻΪ̫˷˵㡣
ǻף㲻ǻûЩȫˣҪԵĸɸɾ
̲ӻˣЦҪȫ꣬ԼƶƤɲΪ챨ֽϵͷš
ʱѩտѯʵ浽׷ʲô飿ˣ
һЩС¶ѡشѾˣ㲻õġɲ׼ɺɺǣȻƾǵĴϻۣȻ³Щʲô
˼ڷ˶ӺзԱˣ־ȴ߽䣬˵СԷշѵĵСΪķζУӭò͡
漿ڣѩȴһϷʵ˵ͣնǮն٣ع˼ҵӡ
ͣ㶣һۣʵ֪λ򵥣
Цң㿴ٷһǮ
־ЩףȻǴСڣôԷҪǮҲҶʣ鿴˵Ȼ˵һѰһǧԪ
ԽһȻû뵽ͷȻô漶ʱҲе㲻˼ȻѪѪʵ̫˵㣬˵Ҫٷѩ룿
ѩԣüĿһɡѾͷ̫ᶨˣȻʱһԼơûôôҲǸţǮ˵ţһë
״æ˵ˣɡ


367 
־ҲǸˣһ֮жʱˣЦŵϵãǡǾƵٰŻݻԪĹ˿ͣ۵ŻݡôһֻҪˡȻϵС㣬ôȥǧͷˡ
аЦһﵹǲȻҳôһлᣬǿҶһ¡ӿڴȡһпſϴģһ򣬻ûʹùѿ˹ȥ˫ֽӹˢ˽ˣȻ󹧾ͻ
˾Ƶܾ꣬˾˿ǻؼҵĺ⣬Լѩո漳԰ʻȥΪɺɺ飬鵹ͦãʱɺ˲֪ĸ
ʱֻѩͻȻ˵ˣ֪ͨңҹһ־ƻҪμӣʱһȥҪǸղ߸裬һˡ
־ƻ᣿㶣ʵʲôƻ᣿
漽ӹͷ͵ν־ƻ뼸̨ϳѣʵֻͷԺԣ־ƻĿĲ
ѩ˵ε־ƻ˵ϼԼҵϾٰģϼŲڹڴڹҲռһϯ֮ءΪ췽еλҵȫܵ롣
ͷ֪ˣһ׼ġ
ص԰鿴Χ󣬱Լķ䣬׼ϥʱֻȴȻһմģæͨʵմ磬ʲô𣿡
绰ﴫյЩŮѾȫͻȥˡ
һ㶣û뵽յĶͦ죬һһҹʱˣֵЦմ磬ˣ´Է
ʲôӦģ˵һҪл㣬һĶ棬ջͷһתˣϴҵпҲ鿴ˣһǧЩǮȫǸɾģûΥļ¼
˶ʱסˣϴһԼпܽڡſֻǧĻԼſǻǧû뵽ԼһſھȻôǮһԼҪͶʵĻ㲻õʽԴˣ⵹Ǽ¡


368 ־ƻᣨһ
ڵ绰ͷ첻˵ЦôôǮͳȥǲˣ
ǣҪ˵ۣе٣ǮԼҪĵطҲֵõģǵһûôС
ЦģЩǮֻЩŮһ֣ÿ˷ֵģ׼ƣΪǷ׵
ѾˣյĴʽ⣬ţմúܶԡԼûһЩ
մ˸ҵ밡ҼȻУͲ˽㶮ġ
ЦմΪֱһΪҵȻܶʵҲӵܣΪǮǴĿıΪĸߣάȨ棬Լıȡ档ҲΪʲôܶ߹ٶЩҵС
̸ֽ˼䣬˵绰˿ûмŽ״̬˼ôǧͶʷ䡣ôǮԼڶʱڿԴԼĲҵѡʲôĿȴǸ⣬ⷽ沢̫˽⡣ʱ뵽ҹٰ־ƻᡣʱôҵƼԼԴлȡһЩϢһˣЩڴ
ڶ죬ѩ͵ѧУڽ￴һİĴʦ󣬲֪ɺɺˡҲǣ쾭飬϶ûлָҲá룬ǷŹȥʺһ£ʾԼĹġ
һĿγ̺ܿˣѧλŮص԰Ȼ㿪ʼװ־ƻҪ˵ӲſʼȻСʱҪѩ漣ʱ仹Ǻܽŵġ
ʮӱ㻻ȫµĺɫװװģһֱûлᴩεóˡڿһĵĿŵӴʱ䣬һߵȴλС¥
ߵʱŮˡתͷֱۣ̿ðҲתߡֻѩһѩ׵һ˫ˮɫĸ߸ЬԵŶ߹һͷȻĴǰ˿仹˼ɫСɵƷڸֶ֮˼ŮĽ
ǴŻĳȹϵȫĺɫֻĸо⵹ǸԸеƥͷ߸ߵͬƵģӽ޶ĿλСԭǾɫĴŮôһ磬ͬ׹䷲Ůһһ죬໥ӳģ԰Ρ
漿մӣתչʾһԼ˵ˣЦʵôڣǲǺƯûжҶѽ㶯˼ǵøң˵һã󷽵ռռˡ˵ţѩһۣѩұ֤ˣҪԼȥȡˡҵôĻҵǿԿǰ㣬͵͵ռСˣ˵ϮϮ֮ġ
ѩԶʱɫ죬޺޵һۣյѾͷôʰ㡣
˿ĭѵĽĿƿȻ򾲵˵ʱ䲻ˣǶɡ
֪漸׼Ź㿪ѩյ黨ָŲһյߣֳסֱۣҡ˵㻹ûشҵأ˵ƯѩƯ
˿漣ɨѩգͬһڴӣʱһͷۣôŮ˶ȤһŶ̬ȣ˵Ưиص㡣
ǷǣУһҪ׼Ĵ𰸣ȻĻҲš˵ţֱԷֹܡǣôһֱ۱㲻ɱĴز
һֹԵķΣϲǺ㣬һĸֱܵ۴ĴСղſλĴŮѾѪˣʱ˴ܵĽӴѳֲסѪ
ƺҲܵز飬ɫʱͨѪһҲضáݺݵĵһۣɿֱۡѩղʲôɿֵͬʱ˵ʱ䲻ˣұŹ㡣
ɵæƵĳ˱ųȥʱȴѩ˵ȥȡˣḸ׻Ὺǣղͨ绰Ѿ԰ſˡ
Ȼûӣ㿴γ˹ǰֱۣмһƵֿϼӳͳγͣºֿϳ˾³˳ţһ̧ӳ˳Ĵк壬á
ѽЦװʺ㣬ȫֳˡ
æǫ佱ˡ
ʱĿתѩոŮҲ΢΢һ漴̾Ժ˭ҪǿȢǣǿиˣƽԷǮʡˡ
ʵ壬ΪʲôûǮԷأ
Ц׻˵ɫɲͣĴˣ˭˼Է
ԣЦ˵壬˵ĳЩˣһ޵Ļ֪˵
ӣĳЩ˵Ŀ϶ԼˡŮ˹ȻϲлԥţǲԼҲҪѧѧ֪ⷽʶԼߵŮô࣬ҪڶʱŮҲ㡣
ֱ˵Ƕɣٲ߱Ҫٵˡ
˵ͷѩոȺֿϳڣĿռƺȥĻԵЩӵͷ˵壬һ۳ɣĻǿԿɵ㡣
ʲôϵڰֲֵˣǼѣνģϳɡ
ƴǲˣһͷ˽ȥѩյԱߡηæʺΰ̣áη΢Цļ򵥻˾ú󣬱û˵ȴĿⲻʱԼɨﲻЩ֣ʱֲʣֻȷ
ֿϳǾرĸװȫɷǣԳӵͲҲ޷ơˣҲõķǳݻҺ⣬ص绰С͵ľƹνӦɾУҲóڵĿռԵСࡣ
Ǯ˵ܹȻͬѽвɸ̾
ƺ֪룬ЦŽ͵⳵Ϊ˰ȫͬʱҲһ⡣λԽߣôҪѧݣҲǽʵֶΡЩºˣȻǮˡ
Ȼĵͷ
ʱγѾʻ԰žƻľٰرȥѩյԱߣڳڵĿռȽӵ˵岻ɱĽӴһ𡣶εǣ˵ĴȽһ𣬰γʹд΢ҡΣ˲ʱܵĦ
ѩȻҲܵһ㣬ɫʱúģҿڵĹߺ˲û˵ע⡣ѩҲţ˵ɿ˿ڣǳﻹôˡǣԼĴ漷˼ͼ֮ľ
һ漣ôһ漵ĻɡѩգҵѾˣôң˵Ϊˡ
ѩյһۣ˵ÿôֻ࣬СûˣڰӼʡ
ҲŲš漴ȻڣյѩյĶߣЦ˵ǲռˣֲҳԲ߼ѽ
˭˵ġѩȻһķ̣ҲϣȻĻѱ漵֪ԺôŪԼΪ˲漵ĻɣֻʵʵλϣҶȻܵĽӴ
ǣʹţһ·ֵĿĵء
γһͣ£ѩձ̴ߴٵ³ȻΥͲþȥ˾򿪳ţ㼱ææ˳ȥ
һ³ӳıһ̻Ի͵ĴƵ꣬ƹӣΧҫ硣ңҲ£ƵʱѾͣĺٴװԼ˷׷һ޵ŮƵȥ
Ȼϼŵʱ䲻ʱҲڰл˸죬ȫҵһݵλˣһ³æµǸк໥ʺ
һžƵȥƵⰲ˲ٸӴĹԱǶÿһλ˶ϸĵǼǣſڻһš󣬲ŹĽӭƵꡣֻע⵽ЩЯıǣⰲŵ˱𴦣ûͬС
򵥵һ˺ܿ˾Ƶ굱УڹԱĴֱ¥ҾƵȻǱ췽⣬ûĹ˿ˡ
Ƶ¥רٰƻõĴǿǧƽסڸĵƹ£Ⱦޱȡ߽һ۱ƼѾвٵıͣаҡҺô˲ԵӵЩһŸ߽űһȺΧһۣʱС
ʱҲڴ룬һС͵̨ƹѤһֶ֧⣬ʱеŮݳŸֻǱݵ󣬿˵ǡôᾪȻҲ췽ⰲŵģԱ˵Ľ̸ν־ƻᣬֻһƽֵ̨˸û
ĵʱ˵עĿϾϼڰҲǼʢġЩϵӭеĴк
վں棬ԼݺǱڣĿΪ˱СǵİȫˣųĬѩ漵󣬾ĿЩ岮Ǳʺ
Щ˶ȽϸȤݡЦŽǰܵҵֶʶʶԺǶաѽЩ岮ʸá
Щ˼һ˲ţʲɷ׷װԲ²⵽СӸòĳɣȻôô顣
ҲѩյֱۣյЦѩգӣƺڵŮڽˡ
ѩɫһ죬޺޵Ѿͷ˵ҵĻôû۹⡣˵ûҴӦҰҼ޳ȥô
漻׼˵䣬˹̱졣ߵŮĽǰڵ˵ˣΰȥӦһЩѣԼתתٹǡ
ѩղƲƲ죬˵Ҳ̫ˣôǼˡ
漻һۺ󣬽ѩգɴҸطɣֳûȤġ
áѩյͷ
ڷ˲ԲɳԼΣҲǷϢõġ˺ܿ˸λӣʵѩգҪҪȥŪԵӷѧڣ˼СʱûгԷҲѹˡ
ѩӦѽе㲻̫ðɡȻ漵ֳͬϳԶʵЩ˼˵ƻϾٰ췽ᰲźܶζ̣ҶæŽû˼ȥԶң󲿷˺עǱھƻϳ˶һ⣬ȥЩ̡
ƺҲ֪ѩյĹǣ˼һ˵ҪѳԵŪĻõ˿ѩյͷ̽Ŀ׼ֺõЦڣȥŪЩԵĹòã
ֱӰֵԼ֣ʳҪǶӶԼȥŪɲС椹߻ˣȻʲô鶼ҵԼͷϣǻæ
ԶʱС죬һίӳѩѩգϰæҪˡ


369 ־ƻᣨ
״ͷС椵֪ôԸԼȻѩɨһۣһҶˣҪԶε̾˿ΪڣȻҪӵġһۣȻŴεĲȥ
ûʲô˼ɣⶫڳǸ˳ԵģʲôöġֵĶһƲ̣ɫζȫļʮ̣Ҳ̲סʳָ˳ųεĲеĲѾװʳˣŲȥ
ٶȻע⵽ˣһǱˣڸУʶĸ߿߿ļΪеһȻҲܵ룬ԭӵŷ绨ѩ£ȴ￴ΪԵһֱԹġȻһٱʾ˹ϵɵӶó̬ȣҲΪιڻĴ漵޵ԭ򡣶ңҲıûԺյ벻ͨôƻᵱС
Ŀ˳ĲѩոŮжʱˣѹԭѩսġڲǲԴôˡʱõĸӵѯʵϵܣڿʲôأô档
߿ջĿ⣬˼һЦθ磬ǱλŮûȤȥʶһ¡
θȫΣҲǼӵܣоӪҵڰһͬʱδ˻Ǽĳδļ̳ˡ֮⣬Ҳʮͷͱ˼µļҴ˾ˣڰеڶ฻ӵܵУκţΪ׵ͷ
˳Ÿ߿ĿͶ˹ȥһѩո漣˫ʱһ̾ȻǾɫǵĴŮѽϵܣϲʶǣڰдôãȻûʵһź
߿˵ͬڸУ飬ȻʶˣǻѧУĴŮ֮һѩգҵϼţһ漣ͬ
ζʱȵô˵ǿɶǻʵǧСˡˣԱߵǸе˭ѵһѣ
߿ЦЦҡͷǼһҲУѣûκαûȨƣҲûֻἸѧУŵúܡҲõʲôѩյıڶѡ
ɨ˸߿һۣŴЦϵܣƺǸǲѽ
߿ԣжʱԹޣһＸԣҪΪһЩԭʰˡ
εͷľȻ߿˼һʼʱ߿뷨˲λǧСԼȤ߿˽ģ˵̵ĵطǣĸ߿ļ˵ģΣҰһС㣬ѵֵܵͷɡ
˿̶Ų̻صλϣĲһţ̴еʳ󣬲üͷڣЩôȫ֬ʳѵ㲻֪Ҫ𣿡
ʼ磬ν˵ҪҲûǿ㡣
漺һץһֻըϺЦҧһڣ߳ԱвҪҳûҪһҪҸ𡣡
ѩ˶ʱɴ۾Ҳвڱ治֪ӵװʲôЦŽƵ漵ǰڵҪԵ㣬ǧ˵ĻȥŪȡ೤⣬ұȽϲ͵Ůˡ
Σ̷ҪϲģȥͷĸһҪ󡣡
ЦҺڴĸ
㡭漼ԼĸʱޣݺݵĹһۣȻ˳ֽеĴϺ˹ȥȴɵĶ㿪ˡ
С㿴޼ɵĿЦвЩĽʼɺޣͬʱеʧ֮Уָӵ֯һ𣬺ǿɬ̾˿Ҳ֪Լôˡ
ʱ򣬺Ȼװʵ˹Ϊ׵һòӢ˾ֱߵɳǰʿȵĹ˹΢ЦǺãҽΣ֪ǷλСʶ
̧ͷ⼸һۣвȻΪ߿ȻҲУȻ߿ĿǵϣȴĲ׽߿ʱɨԼƺе㲻ζ
ѩǣֻ̧̧۾΢ɼüͷȻȻ˵ǳǸ˽ϣ˴š
ְ״΢΢һЦǵû߿˵εľƻԭṩƽ̨λαؾܾء˵ҲǳཻȻһģѡ
ԲûȤѩյĻش䵭
μѩһζľܾҲŭϼȻǿƣڰлûдﵽһĳ̶ȡԼôҲҹӣȻôӣο󻹸żλѣҪôˣЦǣһƨɳϣɹЦݵСαؾǧ֮أҿǾСϧһֱԵս˾ƻᣬòһݣѵСʶĻҲϸ𣿡
ʱ̧ͷΣȻְĿת˼κȻ³һ䣺ȻӢһ㣬ʲˣûпɱԡλүˣ׷˼ˡ
Զʱɫѿޱȣô˵ôҲֱ̫˵ɡѩȴһЦѾͷʲô˵ĳڣһҲµˡȻ̫ԷͷǼ߿վؼҲ̫һ뵽ӵıҲٵˡ
δ˿еΪѣ߰ɣҲ̫ʧˡԼڰݺἸ꣬ûŮǰԹֿǰЩǧŮĸǶԼмӣвٿŵĻû뵽λŮôദ˿С⻰ǲеͷˣδ໥˽⣬ô㽫Ҹأ̫ƽ˰ɣ
ջСҧ˿ڴϺͷû˼ڳԶķ
ѩյĿһۣҲüͷȻû˵вͷɫȴѾʮˡ
û뵽βûߣɳֱ壬ž⣬ζҲߣλСҪأ
ţŹ̽һ䡣ѩնʱһ㶣⻰ʲô˼ʱӦЩ˼Ц˵˵˳ˣڷųȥҧˡ
ʲôҡͷЦС椵ͦǳģղԼĸ̱ʵʩ˱˵Լǹ˴ŵЦȻȥƽϣԿС椵˼άޱȣôҵ취Լ
ʵѾεļһﲻˣȻƤľѩǡȻİǸߣ˸Ҫ鷳Ͼȫе㱳ˣ㶯֡
˿̣ѩյʾ⣬վߵεǰ뿪
һʱʲôˣʲôʸߣҹһȥҸǰۡ
СıڣİȫҸ𡣡
ڣһЦſЩԱʲôԵģȻҲŽˣԽĵطȰǰʧȻĻҽ˰㶪ȥʱɱҲСˡ
ʱеıƺҲߵ׷׽ĿͶ˹в˻Χ׼֡ѩռ״ɽüͷεΪĵ񣬺޲ݺݵĽѵһ١
εвмһˣڵ˵һΣϴҲûôõ̬ˣԸΪǵļһɫûõġ
һֱԱߵĸ߿˿̴յεĶߣСθ磬Сӻ㹦Сĵ㣬ƼˣҪԼɲãֱӽ췽ˡ
εͷĹԱ˵鷳췽˽ıڴȥعأһҪϼӳͷ
ԱһװƷʾѣʵڲЩɫıڣȷϵǱڣ
ûзֱӳˣ˵ûıҪ
ԱɫһüȻˣӦ֪ƻĹأڶ뿪ȺĹ
ҡͷԲҪ޷ӦңҲףȻǱڣǸղŰҷŽˣǱǵʧְƾʲôҳȥ
ƾûʸ񡣡һԵĸ߿ӿڵɲŹʹˮĻᣬȫǳɹʿһ˵һݵµıʲôʸ
Χ۵ıҲǰԵͷһ΢ıھȻҲͼᲢֱۣǶǵ裬Ƿ׷׳Ͻȥﰭۡ
ѩ漶ʱô˵Ĵ࣬Ǹ֪ôڲźã֪ˣղű㲻ˡ
ȻȴʱֻһϵûʸôǱûʸμƻˣǿԻȥˣˡϷ͡⻰һô󾪡æ˳ȥֻһεݣߴһɫװ
ʶ̽еϼŵ϶³
ԭҲ˭˺ҡͷЦͷȻԼϴδӻƼĵ¹оȳ졣ʵû뵽ǾȻټ֮ա
켸ߵǰ֡е˼ٶ󣬶ʱתִܹ˿ָǲɲ²ʲôͷ
ЦôСֵܣǲǺܳԾ
ȷе㡣˵ϴһһû뵽ټϡҲҪллҽȻĻҴ˵ٰľƻˡ
˰ֵ˱ˣʲô˵ġ˵ʵ㣬ƻ첻춼νˡ
ԿЦϣ˵ҿɳܲ𡣡
˵ʵЦЩ˼ҲûһҪ
ĻһɫȻﲻ˼ҿϼŵͷȷʸ񲻰ԼЩ˷βμӾƻĴ󲿷ǰеıҵ⣬нмǷչʡҵϼȴȫԲѾʵĴҵЩ˵ʲʹҲԶԶȲ϶Էһʱ䣬Ĺˣȫҷԡ
״ɶƾһ֮ȻЩһȫסˣɲѽͨһ㣬ҲƳϼڹڵǿƵλ
ʱһЦѯʵϣղȫᣬᣬ֪߲֣ԭ£֪λγƺҲʶһ¡
ɨһۣһɫ֣̿ҲøǼƽˡʱ΢΢һ㶣ʵ֪֡ȻֳԳգգ̻ۡ⣬Цҽ£ҽλˡ˵ţ˹˹֡ȻԲЩ˷ŽڱͶʷչ˶ЩһﻹǲҪ̫ˡ


370 ־ƻᣨ
Ҳæ˵ҵȻ飬ȴЩʧΪûбݣЩס
ϳɾۻһۣ֪ЩһеͷЦŽԣ˵˸ǣҵĸӡ˵ǸɵģһֱԼӣϼҲһݡҲ֪סһЩˣϾûѪԵϵ˲̫ںǿԼӡ
Ȼ⻰һʱڳ˶ˣĿĽ빧Ȼϼŵļ̳ˣǴϼֿҲ㹻ڰаȺˡοϵ̬ȣӿɲһ۰Ժϼּ
ĻںҲһľȡԼôĸˣͨЩͽֺõĿ⣬Ȼֲʮӵʱ䣬Լݺ͵˲֪ٱЦϣǳĳϷѽ
ЦݵСô㲻ͷռı˰ɡ
˵ЦˣӦռı˲Ŷԡͷ˵͵ȷԵүүˣֻҲôΪʲô
ЩһȫСˣǮǺһеı׼Щ˽ġ͵Ҹ㰲ݣǽ󲻸Ҷ㲻ʵʱ㲻òϣǮȷǸöԻñ𾴣Ҳʡȥܶ鷳
ڵϵĻƺҵݣ
һЦ֪һǴϸġ
ͷ漴ЦȻˣүүҲˣԺұƺүүˡ
ʱϲкãǷĵĸе˰
һԵθղŻŵҪȴѾ亹䤱֪Լߵˣɨɨ콻̸ȣǽŲһ׼Ȼȥ֪һĿ⡣ղűѾ֪С鷳Ȼ׵ķŹһѽ
ζʱɫһ֪࣬Լ߲ˡתͷֺõЦݵүӣ۲ʶ̩ɽðʵڱǸˡֵݣҲڲᡣô˵ڸԼˡ
ɨһۣȻ˵Ҹ߹㣬ǱڣѾıˡ
Ĩ˰亹ĵһĺĺҪ˵֮ǰǰϻ˵ùȥүӶˣôô˵ⲻҪԼ̨ȻﲻˬȴұæЦֵܿЦˣƾݣ˭ء
˽˱ڣҵְҵ˵Ҽǵøղֹ˵ڲȻ㻵˹أ֪㻹ҪҪҳȥأ
γΪˣ˵ҪɣǱؽ죬ƾϼŵ׾ٱԼļҵٵΣ˵ҪɣȻڵ̫ݣһԼеȻۿۣ˵˵Ķ
һˣɺݺݵĵԱߵĸ߿һۣһԹĶԼԼҲ̫ȻӦΪͷºˣûԵһɧҪüͷ֪Լ
߿˿ҲסˣȻûϵȻͷӹϵܡȻ첻ͷ϶ҲѲ˸ϵҪˣϼŵԼļʵʩǻ군һʱ䣬˵֪ô졣
ʱֻ쿪ڵˣȥվﰭۡʱһǼ̸̸ǵôܽСġߣ
θ߿ʱɴ⣬ӳ˴ܽôԼҲùﶪˡ
һһߣ˻ֵˣƻУұΧˡ
ɢ̱ǰֱʵѽڣݣȻһֱǡ˵ôǣղѩĸӵʱ˿ǳԾ˼㡣ǵӡУֺõ㣬û޵ĵطˡԼΪʲôôҲһֱ֡
죬ĻƺеˣԭôԺգѹǶ̬ôáֻȴ֪ԼĲ²ȫˡȻҲûȥǡ
֪λشʱֻЦǺǵʵλС˭Ҳҽһ¡
δüڣ漱˵үүãҽ漣Ҹ塣
壿һ˼漴ȻԭСŮȻôˡҲ֪Ҹүү鲻ÿ궼Ҫ档
С漷·´½һ˫Цүүүүôţ
ЦүүȾҲ֪Ū˼̳ϰĴþơͷҲһڣÿ궼ҪȥּƳүүÿȥ֮ǰѺþȫֻһЩʮľдңҲŽС
ԭѽЦеֵڻȥһúóСǺǡ
ʱѩҲǰò˵үүãҽѩաû˵ӵүүɣ
ѩȻүүҲʶүү
̾˿ɫЩӵ˵ô᲻ʶֻǺܶûϵˣҲ֪ɺãڰʱҸ档
ѩյлүүүүܽʣֻĿǰסھǣ޷ˡ
ʵ̫ϧˡ
վԱߵ׽۹еĸӣа⣬үӵʲôأΪʲôһ̸죬㷢˸ı䣬Եį¼ޱȡ
ʱֻη˹һ죬æǰ̬Ⱥǹ˵үӣáηܸ˼л롣
Ҳáָա
Ц֪үӸղڸǼСʲôûдǰɡǰڴرõС̸⣬˲֪淢顣ʱǡÿŮ̸Բдһʡ
ֻ˵壬ǲ֪ԭүүĸӡ
ʲôηʱ󾪣Ϣ˵һˮըԴ˵졣ʲôˣЩҵĿǷǳϼŵĵλ˵ͬһˣЩСһתô׵ûиԼأѵ˵Ҳ֪
ʱֻ˵λ˼ЩҪģȰˡ˵գתȥˣη˶һۣȻܶɻ󣬵ҲֻǿЦһ


371 
ҲЩҪѯ죬Ǳ˴ֱ¥¥徻ûһˡߵһ䷿ǰ˽ȥ󡣷ڲݻ԰裬ԵúǼӣ˼򵥵ļҾ⣬
˵
˵ͷ˹ȥһɳ£漴ЩʵүүϴʱȣΪʲôûƼץȥˣ
ЦϼܶĿһǸۿ䡣ƼҪ˽ӯΪ׬ǮȻҪӴڡǼŽ͸ۿڣרԶΪĿ鵽ҵͷϣϣҺͬơҾӪҵȴԵģΥĶȥմȾ˱ԴǾܾʱ˾ݻСģҲûзϣ˻û뵽еӣӲֹ˾ʱ򣬾Ȼ˰ҽٳˣΪ˻ϧ˴ԱʱȻ˲ǿıڣκζԷԱ̫࣬Ƕ֣Ҳ䵽Ҳҿ㼰ʱ֣ȻĻĻ졣
ԭˡͷƼȷӹġԴ̩󣬱ҲûϢѾڵˡ
ʱֻʵǱڣ
׵Ҹ𱣻Сİȫ
Բɸ̾컹б£Ȼ뵽ıڡ˵ʵǲҲλС㶯ѽȻƾʵʵһڡ
ѿЦЦҡͷүүɱˣҶûʲôͷֻǴıѣҪҲΪүикܲ򵥣ѾΣҵĴԲҪ򡣡
쾹ȻĶͷüʲôҪæľܿڣȻͷ飬Ȼ޶ԡ
̲ס棬ʵүүүӵʲôϵ֮ʲô£֪ɷ˵
˵̾˿ȻǻǼʮǰʱֵ͵ĻƽʱڡʵǲʶΪһŮ˲Żʶġ
Ůˣпʼеˣһαҵĸʷ
˵ǸŮòʣλС㡣һʽģμ棬ұ㱻ǰ̸֮⣬⾹ȻһҲڨ졣ûоܾǶ˳Է̸֮ұ㿪ʼ˷׷ʱҿ˵ҵгɣϼţҲѾʮڣԵʱʱԣڹڵĸҲǰˡҵȻû˵ֻƺֻǰҵѣû뷢չ˼ͬʱҲ֪ҲƣֻǺһ
һȥ֣Ȼѡ˱㾭ףѾԻʱദҶĸҲԽԽ԰Ρˡǣһ죬ȴͻȻǣܸлǶ飬֮ԾܾǣҪΪо֢Ҫߵͷʱ飬ֿܿģ˵ʹ٣Ҳź
ʱ̹׶˵ҸǲϧеĹϵԼʲȫҽΪƣȫȻ޹ۿɫһһ԰ףĿʧȥҼֱʹҼǵãϢĪʧһʱ䣬ΪˡȻ֮ҪϨʱȴͻȻˣһ˸ֲ֪ҩͨЩҩȻʱͦ˹ǣȻ޷ֹ֡ڣһµǱ˫ۡ
ǶҹֵߡҲ֪٣֮ǰһ̣˵ҪٳһƻȥȻȥ֮ץסҵ֣ңʵм䣬ҡΪ˲źǾ˵˵˶㣬ȴһƮ죬·볾룬׵ĸоȴʵĶ࣬Ҳѡҵԭ򡣡
˵ЩˣͬʱҲҵġߵһ̣첢ûڳΪûл߳ȥʱ򣬲ŷĳϣһʵƻ룬϶ĻԲûнȥѡ˾뿪һұҲûмֻǺ˵ȥ˰УϼţһȢһŮˡ֪ǸŮ˺ᣬಢڣҲûʲôݡֻǸŮ˵Ҳ񡣿ϧǸŮ˵ҲãΪѲԺ⼸ʮҸҲûϵ߼
ԭүӻ£һδҲǰ̾컯Ūˣû뵽үҲǸ֡ͨ˵Ҳ֪Ϊӳүӿ϶ߵȥҩˣҲ˲СĴۡ
һˣʵүүղڴʱ˵ҵ˽һɷϸ˵˵
˼ƽһ飬΢ЦʵݵλﵽһĲκ󣬽Ҳ֮չύҲȻ򵥡Ҳ²ûĻӦһ߰ɡ
Ҳû˵ͷ˼һ˵үүȻ֪ߣǰҲӦüʶˡ
㷴Ӧͦ졣ǺЦ˵ĲҵȷʶһߣҹϵҲԡЩ꣬ҲͨһЩָ㣬ҵű˵ĽӲʣͷӣ˼۵˵꣬ĻͷһתҵһֱиɻӦҲǸ߰ɡ꣬˵ףе㲻ǳˡϧʱҼʶǳ֪Ϲд˵еߵĴڡһ룬ȷߵмơ
̾үүȻȻûֱӻش𣬵仰ѾǼӵĿ϶Ĳ²⡣
һ˵ҵˡ
ɫ΢죬˻
Ȼ񲡵֮ΪҽȴӰһֱԴ˹ڻ£Ȼʧ٣˵ҪʲôҲӦôչ˵ֳˣֵҩģһ޷ԭҲͶûУҲǺûϵҪԭҲ֪ΪԵĿͷҪࡣ
ȰԺлᣬλ̸̸ŵͣûʲô˵ġ
˵ĶԡΪȻĵͷͣôʲôǸˡ˵꣬ȴͻȻһתģǧЩͷһû׷лһҪգ˵鷽档
˵үүлѽ
СӣҪҰѻ˵ô𡣡ЦѩŮòȫ֮ѡɱ״ˡ׷֣һܸˣʱһǾٰһʢĻȻ޷֤󣬵϶ǿǰġ


372 ҵԧ
ֵүүǧҵԧףҶû˼ҲǵѶѡ
Բɵ۾˼˵СӻǲˣŮȻģ
еͷ۵ĿЦүүڸȷһţԺۡ
ðɡͷĶû˼ǵø˵Ҹܣʲô͵ҶԸˡ˵һĶͷһиŮɲλС٣Ҳ£ֻĿǰڹ⣬лʶһ£Ҫ㿴ۣҺǡһҵŮǵĹϵҲˡ
Ժ˵үүǲ̸ˡߵŮѾˣԼˣҪٶ༸ͷʱôӦǶˡ
ԸĻ˱ᣬǱתڵѵ׼һֱڣҲ̫С˵ɡ
˵ʵҽСμƻᣬ˱İȫ⣬ҲѰҵ̻׼һЩͶʣչԼҵ
һ漴ЦֻΪ׬ǮĻǴɲˣҸղ˵ϼһݣǿ޷ĲƸûҪԶ˷ʱȥͶʡ
æѵǰڴ˵ЩҿɵΪҵݵλ˵ģûзǸʲôһʲ򲻿ɣϼƴĻҵӦŶԣһʲôʸܣ˵װôǮҲ˼ܡ
㲻ö˵ˡ˰֣һĵ˵Ļͬóȥˮջˡϵĸӣôˡ׿̸ƾҴӵηоȳݶ飬һʲҲĸԸ˵̾ʵҲ˽ĵġ߲֪ϥֻһӣּΪ۰ţ˸ŮΪ˲ԼٳԿͷҪˣҲǿһϵļֻ̳ҵŮˡƲŮˣҲϣŮ̫࣬ΪӪôһҵǺ۵һ顣
룿ȻЩ򣬵ǲ̫ȷ


373 ̬
쿴Ц룬ҪܳΪҵŮ԰æŮϵĵˣҲԲΪˡ
һ㶣漴Цүүôֳˡ˵ģŮܲܿһ˵أҲѾҵˣɱȹڿŶˡ
ġ̱֤ŮҵĻȻ۽ȷеߣҲԷƱЩҹӼүʲôǿ̫ˡҲõģĿǰûѣ˵˸ŮԺšֻҪͷŮǱҸү֣ѵ¶Ը
Ȼүүģ൱ǿأºЦүүô˵ģŮĿô̸һɵŮˡҪˣ֪жءңҵΪ˻Ǻ˽⣬ô֪Ƿء
һ˼ʮ꣬ʶ˵еġЦ֮⣬ƾѩɫŮӾȻԲ˼˵ƷˡǧʧҶ㻹Ǻĵġ
Ժ̸ɣĿǰƱȽϽţҲû˼˵үүҪһֵʲһǱ־ܾ̬ȡʵͶҵӯΪĿģϣչԼҵһĿ꣬¸ֲͬʽȻߣҲӦףûо̬쳾ô޷򵽸߲ε⾳ġ
ͬ⻰˵ĺܶԣʱиɮ˵γƾ仰ͷҪ߿һˡ˼һ£˵ɣҼȻ˵Ҫһʲҿ϶ǲջصġЩʲȲ㣬ԺֻҪҪʱҿҪ֮⣬Ժʲô׵鷳ֲ㴦Ļϼųҽ󵫷ϼŵϵ㶯ãһ֪ͨˡ˵ţһ绰룬һŵϵкңʲôʱ
ЩٶԼûκλɵΣʵڲ֪˵Щʲôãܳͬʱе㵭ĸж˵绰˵үүôãҺܸмҲϣ֮䲢ʩߺͱߵĹϵû˫ףҰүүһˣʲôҪҰæĵطܿڣҪʲô˼ɡ


374 
İɡͷҼȻ㵱ӣѾǰ㵱ԼˣȻ
ʱ䣬ʵүүƻٰģѵ׼ȥһ£
ûҪˣʵξƻᣬҲΪ̽һϢѣϾڰоӪ꣬ϵӴޱȣͨѰҪ׺ܶࡣû뵽㣬ƻҲʧȥˡ˵꣬ȻЦŵ٩ôʣǲǼȥλСѽ
Уֻһʣǧ롣ɿ˼ԵЩΡ
˵𼱣ƻỹСʱŽһλҪҸһ¡䣬洫һЦ˵ܲ٣ܲٱ㵽ţȥš˵꣬ſȥ
Ŵ򿪣Ȼֻһ󾢷ӱæһ˲תȫȻתӳһȭǿľʱһҡڣȵվֱ壬û˺벽
һ󣬸ղŵǹʧ١ȥֻһպ׷˶ԾĿԼʱ첽ߵм䣬ЦϣһԲ㶯֣ɰŻˣ̬ȻȻʮֵĹ
Ҳʱˣλߣǰ˵ߺѰɡǽϵɳȻЦŵղλСѵʵ˸ͻȻϮû뵽СᣬΪȴ֮ߣʵϷʲôĵطСѼ¡
΢΢һЦͨϴ֪λߵʵѾںڣ¡ţƾԼʹԷʵһҲаս֮ܡҿ϶Լ̬ȣҲ֪ԼʵԲŷŵ̬ȻĻǿΪķ˶ԴԼһ
䣬΢Ц˵ϿˣСӻûôСۣԲϣҲܸ˽ʶǰ
˿Ϳжʱ˿ߣǵļɻ䣬˶ŭҪɾʹˡԭö˻ʶһ£ǽʶ˽治֪ôˡ
ȻϹЦݣȴ˾κˡϴ˵һˣпҲߣȤʾϣԼһϡҲߵԽԽϡ٣лʶߣȻղŽŵʱͻȻ֣ҲΪ֤ʵһǲߡͬʱҲͨԼʵһ¶ԷǺƽġǣôҲû뵽ʵȻ֮ǿȻ˵ĳνֱ˭Ҳûռˣʵǳ˸Ѫһֱڲֹðƽ
һϣԿԷҪԼǿԣ̷ŵ̬ǸԼղŵľٶˡ˿̣û׷˼ŷ½ŵ顣
˷׷ſʼʽλ֮ǰᵽϣһֱɽֵУٳţҲΪ˽ʶ㷽ϣϴ˵Ǹҳ˱ˡ
ϣˡվ˹֣˵ʵȶԷҪǿǰձ˵òҪеġ
Сѿˣġѹѹ֣ʵСᣬһΪȴ׿֪ʦӺźɣǰ紳Ҳʶ˼λɵ˵ʦʶ
ҡͷЦ֪ʵɣֻʱһλˣ̵˲̤֮·
ͷһܹǿߣǴ˿϶򵥣ʵɷ֪ʦ䣬ɾӺδлҲȥݻһ¡
ǳǸ˵ʦľҲֻ֪ţЩĺ޶Ѿܾûмˡ
ţüͷ˼һ˵ȻҲʶһŵߣǵʵȲ㣬ȻʦҲѹ֣֮֮࣬ƾҵ۽磬»ʦᡣ
ʱͷһʵղ˵ƺɵ˽Ķ֪࣬ɷ˵һҴδ˶Щһ֪ͽ̡
ЦЦ˵ͽ̲ҵͬΪߣʲô׵Ŀ໥ֻ˵ĿͶ졣


375 ƣһ
ϳɾʱȻЦģȥԸ׼òҶ󱭲衣˵꣬߳˷䡣
״Ҳûֹף飬߻֪Ϊһ̫֮زϣ֪֪̫࣬СĴ˳ȥô˵ܴӰ죬ͬʱҲ𵴡ϾѾǿƼʱѾʱŷˣǶߵ֪ҲС˵У֪ʵڵģһ˳ĻȴǺܲġ
ϼȥ󣬱㿪ʼɿɷΪһɡһָƹӴӵкܴĻȨαǹԼϽţаΪ·ȽϺݶų⣬˵ڶ࣬Ҳ˸ҶϽԽΪǵĲʮд˵ڲʮ֮ʵʮо춯أҡˣƾ˽УɻƲ񷣬ֻͨͨЩδ֤ʵҲ֪Ǽ١
жʱȻǵǸгֵˣ˵֮ԼҪҳǰͨһ㣬һֱѰҲͷϵĻ˵ȴһʾģôԼֻҪѧһ׽бˣһԼԲû̫˼ˡ
ʱֻϼ˵ɣָİټɣɣĺɣԲ⼸зֱм֣ʵֲΪ߸Ƿһ⣬ȻвСɣǼȫ⼸֮¡
ͷ˿û뵽˹󣬾ȻֲôԼȴɽһҲûмʶ˼䣬Ϻ˵ˣҲǻһû˵ˡоʥܲ򵥣ĳЩ˵ʥȻʥе߲࣬ʵȴǳʮϣɿңͳʥһŮӣǳ֮ΪʥŮ
ʥŮȤʵʲôŮˣм𣿡
ϺǺǵЦҿûôõۼʥŮ˵ңƹĹҲһлǲ֪ʥĹءǵÿһʥŮǰʹֻת֮ʮ֮󣬾ʥĳǱͨķʽӦתʥŮĴڣȻؾʥΪ⿪ӡͬʱʥŮ֮λˡʥŮڼλ֮󣬳Ĵ£Բɳʥ벽
ǺܱңЩͬʮֵȴҪӴһҲɳŰ벽ʹӵٴȨء
̾ʥŮְÿʱÿ̵ʵ־ʥĳȻλǲ֪ÿһʥŮת󣬾ʥҪųʮ꣬¡ΪûʥŮĴڣǱ޷Щ塣
ǣʹʮҵתʥŮѵʵάʥĵλ𣿡ʳеɻ
ȻСϽ͵ʥҵתʥŮ󣬻ΪڵķӡӡʵķӡһʥŮġô˵һӡ⿪ôתʥŮʵ̷ﵽһĿֲ߶ȡ
ԭˡʱˣʥŮȷʸάʥĵλˡ˵ͷٴʵ֪ʥʥŮ
ҡͷĿǰûУŻһʱ䣬תʥŮ֡ʱлᣬǰʥʶһ¡ÿʥŮλʱ򣬶ȥҲΨһԼʥŮһλᡣֻϧʥŮʽ֣޷òʵźҿ˵ÿһʥŮľˡ
˵ɣпյǿȥʶһ´ɵơ˵꣬ͷһתˣϣҲаɡ
Բһ˵ԭҲ֪ᣬһ׼㽲ġٰĵصѾѡˣƹһ죬ʱ仹ûȷӣǱ㷢߲μˡСѣʱһ֮ıԣȤȥԣƾʵӦÿ԰εͷȻǰǼûвμӣȻĻҪʤֻºѡ
ţʵǺ𣿡
ֹϿЦֱǿֲ֪Ͳ󣬵ʵȴӦѾĶڣʲô׼ұ㲻ˣ̫֮͡ʱҲòϣһжţʹҲһ
ҲǾѣһֱΪԼʵͬߵѾˣϵĻ֪Լ죬ԭԼ˶ȥһҪŬȡʵΪĴˣôҲҪռһϯλȻĻЩʧǸξеˡ
˼ϺȻ˵СѣȻ绹̫˽⣬ôұҪ㼸䣬ЩĴǳ˳һζͷޡʵһֱ㣬кϵڹڷ˺ܶԼҵȻͨЩӵĿƾûεԣеһҪСģɷֵǧҪȥ𣬲Ȼûô
㶣ʵΪҪô׵ķΪߣǹĸ̫ðɡ
ˣСѡҡͷҰ˻߶޷⡣֮ܶԳΪߣΪ˳ô״ﵽġݹ۽ţԻóָǣǵҰı㿪ʼֳΪԼʵǿ󣬿Ը߸ϣӷϣ˵ˡ
üô˵ôʵΪԼҰˣݾ죬һС
̾˿ȻȷˣҲΪԭҲӣΪ顣˵Ѿױˣû徻ȨңЩУƹҰЩһֱսʥϣͼȡ֮Ϊͷ
˰ҡͷʵЩʧףЩôҲʱűߵ죬Ȼƿ˽лһ̣ڷż豭ðڵߵɳǰ̷ڲ輸ϣֱһ͵˵ǰЦôãƿҲˣݵĲ衣
æӹ豭һڣʱһɿɬܿ죬ǹɿɬζתµĸƢ޵үүû˵


376 Ů
ҲǸ͵ĵͷ
쳤һЦҵպãҪҶ
үүǫˣҶȱһɡ
˽ĸɸɾǸղĵˣû꣬ȥݺ衣ʱЦ
˵ôֱȤˣЦˣǸĵѾˣҲ㳶㻰ġ
˰Сʱӣֻ˵㵽ɣʱҲˣľƻҪˣΪٰˣôҲҪȥ˵䡣
УȥæɡϵͷȻ˵СѣԺʱ䣬һģ֪סʲôҪæҲͨҡ
ֵҹҪлϸҽô飬ҳ˼ʶһŰݷá
СѿˣټϷһˡ˵꣬ϱ˷š
ߺҲ¥ȥ·ϣʵղ˵׼ЩͶʷչ֪ҪͶأʵҵ
⵹˿ǣֱӻشһʵҵΪ
Ҳͷ˵ţ֧㡣ͶȻ󣬵ȴҪ߱һ۹⣬ʱƵİգԼг˽⣬һҪʱгеʧܺ׼ҪչҵĻѡʵҵȷȷġȻûЧ棬ֻҪ˻Ȼ𲽵гӰôķչһ˳ޱȣҲֻſԽһȹ̵ҵ۹
ͷҲǻ뷨žʵҵʼ𡣶Ҷ˵׬ǮҪĿģںĲǽǿɹľ
ܿ죬˱㵽¥ȻõһȺˡ˿̼첢߽Ŀʱ˰ͽĽΪ쵥ദôã˵˵Ĺϵףӵݲûһˮ֣δ»ֵĿռ䣬ǲ˼ôλүύһ¡
˾ֱߵһ˵ߣʱΧһ̸Ц죬æȴǰڰ֣ҲΪԵʣ̬Ⱥ׺ͣЦˣһҪ죬Ժлġ˵꣬ͷһת˵ϼˣ
ͷû׸ոսӽңδԺⲻûҪǰЯָ㡣
ǺǣЦЦϼչͷʢʵҲϼŲ٣˴죬Ҫ˶ԳԽˡЯҵʲôĻҽô꣬ͷӻеĵþġ
ȶлˡ
Уˡ˵ֶ꣬˵ǵöϵңͷˡҴ󲿷ʱھǣпյĻȥ
İɣүүŵʱһȥ̽
ã´ʱһŮʶ˵꣬ļ򣬱˿
һߣ漱̱˹ղĻʱץסԼѩɳԣʵʵүү˵Ůô£Ҳ±󣬸պý
ѩգıȻνȴʱɨԶҲܸȤӣҡͷЦүүҲǵģǰ顣漵ѯʣ˵ûʲôӣȻҪѼ˽ʶˡ
ЩţǻɣүүĿ񲢲ôŶʵ˵ǲǱҪ㵱Ůѽ
Уû£ɱˡæϡЩͷۣΪʲôŮ˶ⷽôء̲סЦʹѲԴˣ
ߣͷһ˦˵ҪԴҲѩճԣҪǰʡ
Ѿͷҡѩһʱɫһ죬յ漵һץ׼ݺݵĽѵ
ʱԼߵλãֵ
һ˵æ˹ȥƨɸһȣ΢Цʵϵĸӣôǰû˵ʲôʱˣ
֪ѾҺ˽ڣǰҲͨ˵үүҵҲûã༸ǰɣǸʱһûе֮Բ˵ֻΪ˽£ûҪŪ˽֪
ʶܾ𣿡
Цڻû֮ǰһʱպүүҲһЩ鷳ұְæ֮ģʱʾҪҵӣҲ֪Сû˫ףǱӦˡֻǣҵʱ֪үүϼŵͷֻ֪ǮǸʱǶ˴£˲û˽⣬ԷֿˣϵҲֻ࣬û뵽
ԭˡͷȻЩϸû˵Ҳû׼ʡΪˣ˵˵ֻкôûлܹϼߣԺϼŵķչҲǺġ
ǽ̸ʱѩҲϸ顣ֻСѩգں˰ɡ˵ҪΪǿεץܲҵĻҡһ䣬ҲݵλˣԺĵŮ˲֪ж٣Ҫñ˰ˣ㵽ʱɱġ
ѩպһѣʲôˣʲôϵϵĺֲֻһƾʲôҪϲѾͷҪԼϲʹȥ׷ѽû㣬ҵơ
˵Ҫͬ˵ôԼһ˳Զʳء˵ģѧУǸ㲻ǺܶһȣֹǧƷԱȲϣʲҲȲϣֺã־ѵ㻹ģ
ͷѩյһۣ˵ƷԺܺ𣿺ߣҿһɫǡ
ɲô˵漷ɫ˵ԣ˵˵ĸ˲ɫģҪвɫˣе㲻˵˲Ů˲Ҫֱ̫ǲڼڸľͷһĵĺܡ
ѾͷѩûôάʲôɱԼվߵġҪǶˣǾȥףƾСɫ϶ܾ
ô˼漶ʱ˼һûʾ
ѩȴɨһۣŵˣǰתˡԸһ˽ʲô㲻ġ˵ˣϴĵӶС
ᣡ漲˼ֻӶѣбҪôСȥﱨ㡣
ѩͷһ˵ûʲô
ûϵЦ˵ҿزִҪǰһ£˵ҹ˯ʱ򣬻᲻εأ
ѩߺ˶͵ס漴ȼϸ⣬յҪǸ˵Ҫÿ
úãҲ˵Բ˵ܲסæڳġ
˴ֵʱ򣬾ƻҲѾҪˣıǷ׷׿ʼ˳˵߰ɣǶҲˣԶҲ㣬Ҵȥҹ
Үֵá
ôҸղŪôԵĸ㣬ѵ㻹ûԱ
漵һۣ޺޵㻹˵ЩȫʳҶҶԣһֱţΪ˳ͷ㣬͡ڵۣӦòôСɡ
Уû⣡ɲ죬æ롣
ʱЦѽǽҿʡˡ߰ɣѾ˾Ⱥˡ
ڹԱĹ£߳˾Ƶֿ꣬ϽγԱʱѩյɫ㿪ʼȻˡ뵽ʱľһ̡ʱѾһȥˣڽȥĻ϶ҪһˣվڳǰٳٲĿⲻʱɨ
Ȼ֪ŮĹ˼ɣߴٵɡ
״жʱˡ˵ʵҲִ̼ˡǣЦ˵壬⳵̫һ۳ɡ˵꣬ԣѾǰı۽γ򿪳˽ȥѩŷĵĽֿϳжһЩĿ
γ˴·㿪ʼžپƵ꼲۶ȥȻͣڣȻҪѡһȽеεĵطˡѡپƵ꣬ΪǸֵľӡϴҲ־ĵ绰ǰ˸绰ȥһ䡣û˵ȥȻĻ˭֪־Ūʲôų
ûãγִ˾پƵ꣬³˵ڣôϴηѪŵĲ𣿻˵Ϊڣοⵥ


377 پƵ
æҡͷֻΪķζ˵ϴδǹԷĵ𡣡
ҾƵҲ΢΢һ㶣֮ǰֻֿϳ˾ǰı۳ѣ֪ԼȥԷû뵽ԼĲҵЦЦ˵ҲȻҿľƵ꣬һδԹҲý᳢ա
һ߽Ƶ־ѾڴˡһЦ˹ȥ׼ڴкʱĿȻϣɫʱһ˫ôģȻûϵϰҲææӭȥ̬ȹ˵ܣҪĻôǰ֪ͨһ£Ҳ׼һ¡
ãֻǴԸ㷹ѣ鷳ǡ˵꣬ʵʲô֣ҾƵȻҵĲҵϼ漰ҵܹ㣬ԱҲܶ࣬Ȼÿ˶֪
־æ˵ҽӺ꣬ҾƵȫȨ
ͷ˵Ӿ׼һ徲İ䡣
ģѾȫźˡӺһ˵ܣˣߡ
һ·ϣҲʱתĿ⣬ӲĻƺͦ⣬סĵͷӺ״а˿ҿԼҾƵ꾭ӪĲ涼ϸǼƵı׼Ҫġ
ʱߵԱߣʵ⼸鷳
ӺҡҡͷûУԴ󣬲ܻʹ˱ҲûҵʱᱨѾǿ˾Ƶİӱ˾Ҳ˲ˡ
Ǿͺáͷн˵ǵҡ
֪ˡӺЦЦǳмղ绰˵Ҫ˳ԷΪǴСҪȴû뵽ϰ򸾶ˡ
ϱԿǵĹϵܺã²ֻǱĹϵѡͣ϶ҲΪ˹ԼֻҪܵǰֺõ㣬סԼôԼԺǨ϶洦ġ뵽С乫ӣζлˡ
ԵһЦȻӺĺ塣ϴɺɺ飬λӾǰ˲æģЯһ£˵ʲôѵ飬Ҳ֮ѡپƵԷһĿġ
˰󣬼˷׷ӺÿһסЦʲô㣬ǧ
̵ģҸ˭ҲȻô˵Ǳϴֻ࣬ǵĲȡΪϣ˵Ĳ˲࣬Ӻ꽫ˮú󣬱ȥˡ
˻û˵ȥϴּ䡣֪䣬漽ӵҲȥһ£ôЦҲ֪ԼӴͷˣһʱͨޱȣݺݵĵһۣ˵ֻ˵ҲҪȥϴּ䣬ǿɱˡ
ȴѩԱߣСҪˣҲܸˡ
ɫøӺޣʵ̲סҪϴּˣҲøѩռƽϣҴҳ˰䡣
ˮ󣬻̹߳ϴּĿȵһͷɨһۣһɨ֮ʱסˡΪƼһˣһֱķı᰷㡣˿᰷ֻ̣֪ʲôߣһŮһᣬ᰷ֻܵĸǸŮ§һȻ߽һ档
Ȼⱴ᰷㲻׷ôָŮ˸һˣѵ˵ˣǡʱҲϴּ˳һվǰһѣûʲôأ
ŶûʲôعҲûнղŵ漣Ǹ糯ȥ·ϣʵǸ᰷㻹׷𣿡
ᵽ᰷㣬漵üͷǼһˣʱ޿̲ɧңղŻҷš
Ȥʵʲôݣɷƣ
ҪʲôЩ˵ĻʲôƵġȻô˵漻ǴӿڴȡֻȻ󷭳ţݸ
ӹֻĶ˶еݣֻдС漣ڸʲô֪ڼеĴ̨ϣ̧ͷңҹеһֲ£ԴҶ˼֮顣С漣Ҹңһõġ۲׺ɣ±ǨҶİԶı䡣
ź̲סЦⱴ᰷Ҳ̫ᳶˣԼھƵŮңȻ˵ʲô˼漡
һֻûЦʲôЦȻ˵ȷܷǱ뻹ǻôҲѧѧҿɴû˵ʲôĻ
ЦҪҸ׷㣬ҲԶ˵黰
ģ漶ʱЦ˵˵黰ԴҵĻ˵ᡣ
ѽͷ黰
ԭڴʲôĻ˵黰ֱûģɴߴٵô˵ˣѽ
ֵ̯˵ˣ㲻˵黰Ѿ˵ˡ黰ˣ㻹Ҫ
㡭漼ԼȻˣˣ̺޺Ȼͷһתɴ಻ˡ
״ݸȻ֪漲˵Ҫ˵黰
ҪûȤ
ұ֤黰
ȷ
ʮֵȷ
Ǻðɡգգ۾в˵ٸһλᣬ㻹ˣңһ¡¡һڲˡ
ãû⡣˿ʼ״̬˵ʵЩ껹ûж˭˵ʲô黰СԼɺɺ˼֮׵ŮҲδйʱԺкȻֳһžաҲԼΨһ˵һ黰Ƕ˵İɡ
뵽Ǹĵ׵Ůһʹʱһô֣ΪһУӵźȻ컯ŪˣΪǼԵʣԼŨŨİתĺޣԼھΣҲ˵ĵۡ
Ǹ죬Ҷ£ǣ֣Ŀɬݣ˵Ǿ仰ԼŮߵĵͷз·ʲôסƵġ
ô˵漲֪ԺҸЩͷĴߴٵ
һЦĿ漣·һ̣ǸŮվԼǰ˶촽˵ǾΨһ˵黰ǲ벻ֱԶ˵仰ۿʱͨ죬ƺˮ
ڡĿ˿̲֪˵ʲôǾ黰ΪʲôرģΪƽǣȴ仰ʵСеİûһ١ңĿ⵱УʹھΣԼİ֮ȥȴ޷صΡ


378 Ƶ£һ
¶鵱У漲²Ĺȥ϶һλŮȴ롣ĻҲôĸǸŮ˭أ漵˺֮⣬ĽôİһҸɣ֪ǵ׾ʲôŵ¸زۡ
ʱ˿ƽ飬ٴνǸŮĵף΢Ц˵ˡô԰ɣ
ԭ׷һǸŮӵĹ£Ҳ˼ϸŮӣӣ֪϶ϣȥǶ£ֻס˻ͷĿڵǿҪһԶˣٶŬѧϰһ°ɡ
ʼҿûȤȥѧʲô黰߰ɣƲѾˡ
ص䣬ʱѾ˲ȣ漣Цպòˣ³԰ɡ
еĲɵӣ漵ﻹڲ²ǸصŮղŵĴܴ
Ժȴ˼ű᰷飬һӡܲãһ椵ͬʱǸ漷󰮶ţⲻƭҲǲרı֡
뵽ר֣ЩȡԼҲûʸȥ˵ˣǱ߶Ůˣ᰷ֻҲȲϡȻ᰷ûҪȥܣ漰漵Ļ㲻޶ˡ˵ϴ漿вæ᰷һεǸûᡣ
ץţǼһԺҲûȥ׷ˡ
һˣԱߵ漣תʵʲô
չȥС˵ϴβҰ㶨᰷иᣬûȤ
ԶʱüĿһչ˷ܵȻˣǼһﷳˣɧңͲð˦ˡʲô취˵
ҸղſһŮ§§Ľһ棬⸽
ȷ˫۷Źʵ
ҪǼٵģʲôЦôҪҪȥ׽顣
׽ͷֲʲôˡ漵˵ۣȲ˵ȥɣҪȥˣ˵Ѿˡ
ʱֻѩתͷĿͶߣ˿ڹ֭ʵʲôĻأصģҲ˵
ٺ٣ûʲô漷¿ӣȥϴּˣԡ
ȥŶáѩɻһۣЩ֡
Ҳûֱͣ߳˰䡣һߣҲڵĳֽ˲մյ촽Ȼ˵ҳԱˡ壬ҳȥӾе飬
ЦУȥɡﷹ˵ζܲͦθڵģתӺ꣬˵Һ⣬ԺŬɵĺһῼǸλӡ
ͷʾס֪ϰݣ÷ŵȥֱӸһƵ꾭˵ʲôֻͨԼĿתЧá
߳˰ѩյüͷղƼСĻͬʱ˰䣬ĴȻµ˿϶ʲôԼѵȥ̸˵ˣ뵽ʱе㵭ܿƷ뷨ѾͷǺ˽ġǳȥ׸ʲôȥأںĵʹ£˵أ䣬ԣҳԶˣȥ߶һ¡˵꣬ڣѾ˰䡣
̲סҡͷЦЦ֪⼸˶ô£Ҳû˼ȥܡ
漴˿Ĵ£ű᰷ڵİȥſڣƾԼ˵Ķ洫һŮ̸Цǻеݷǳˣν˶е졣ңӽ̸ĻУ治ֻб᰷ǸŮǻŮڳ
һѣǰȥţԼ㵽˱ӣЦʵ׼ûУ
ʲô׼գգ۾һ˵
Ķͷ˵ȥҪ˵ʲôʲôɣȻĻǽȥʲôĿģǿɲȥֵġ
˼ĵͷһŹֵЦ˵֪ˣȥ˦һ⣬ȻвԺңȻĻұӡ
Զʱͷ󺹣СҲ̫˵ɣھҪϱ˵ӡҡҡͷҲٶ˵ʲô漣Լڱϴֱˣ֣׼Ŷ롣
֪ʱȴѩյӲԶҾ֪϶йڸʲô˵䣬һ˹
æӭȥѩգԭίݺݵ˵ѩգҵĺýãһʰǸһ
ѩ̵ͷãҰ㡣˹ȻǺö˵꣬ƺҲ⻰ԣԼĸ׶ǽȥˣĿڵЩ˻Ǻõģ󲿷˶ǻġ˵Ŀɨһۡ
æͷƿλСҲൽȥˣԼûɡʼ磬˵ߵŽȥˡ˵꣬ߵߵţ̱ﴫķű㱻򿪡
ֿŵȻҲᣬǱ᰷㣬ͨǰ֮˵װϵԼһ۾²Щ˹ƶǮ˼ҵӵܡŵ˿󣬶ʱ΢΢һ㶣ȻʶˣĴ磬ҲǷԱĿѩʱţڳº͵Цʵʲô𣿡
Ҳûϻֱ˵ұ᰷ġ
вɴϲôʶһλŮ˿̼뱴᰷ʶǾͺðˡæÿ˽ͬʱڵ᰷㣬ѹôҲǡ
᰷˿§Ů֣ŪŮǺֱЦʱѵĻһ㶣Լû˹ѽ뵽תͷĿͶſڡȻһ֮£ʧɫŵĴģûзӦ
ЦôʶС𣿡
᰷ʱعææĽŮƿҲǽ֮£ͣŮһᣬڵϣʹһȻˤ۵ֱۣһ˵磬˼Ūˡ
ƺЦ᰷Ҳޱȣͷ죬ֲʶ㡣˵꣬ϹЦݣߵ漵ǰЦС漣ô֪ҪĻҲǰ֪ͨһѽҺȥ㡣
ЩѾۻᣬҿûȤμӣǸ㣬ԺɧңҲЩ󰮵ĶţǻҶġ
һ£еҲ²⵽ʲôˣǱ᰷һ׷ˣԼִŮѰ֡Щ˵ǺģҪֻһŮˣ˵ȥҲ˼
ǣһ뱴᰷㽻õ˵λŮҸŮ˷곡ϷǺ飬αؼء
᰷Ҳͷ˵ûЩŮֻǷ곡ϷѣֻжҲĵġС漣һҪҡģӽ쿪ʼҲȥŮˡ
ҲŮ˸ûϵЦҲκιϵҼסԺǰ֡
С漡᰷ధٸһλɣһĹġ
ȴҲŤͷ㣬޲ʵˡҪڷһ֪ˡԶʱһ㶣С椺úõģԼʲôⲻǸԼ鷳
Ȼ᰷⻰̶ŭĿӣкⰻȻķߺĿмһˡ᰷״ͷʢڳֲ÷ֻѹסĵŭ𡣲ЩȴʱΪͷСӣ֪֪ô᰷ܲǵѣǲʲôͷ
᰷㲻ɰмЩѻǲģ֪ԼΪѵʱͦ
ؿбɨЩһۣЦûҵ֣ҷȰǣҳͷȻĻûùӳԡ˵꣬תͷ˵ˣȻˣҲ߰ɣǵȾˡ
漵ͷѩȥں档תʱֻһ˵ģȻֵǰװүѾġ滰£ֻȻһæһŢֽ̌Ǽץԭһվƿ
ӾƿȻҲûϵס΢΢ֳһƿ˹ȥһЦٴȵĽסȻ󣬲˳֣͵ؽƿػ˹ȥֱ˵ͷϿ˻ʱѪֱһȾʺ졣
һʱ䣬ڱˣ˷׷ĽţСӣȻˣֵߣˡ˵ţһë˵˿ڶסһߴ绰˵˸ѪˣϸҽҪСӡ
᰷ʱֻĶЦСӣ֪֪˵˭й־ֳıӣ׼εɡֻ֪Ǹڣ˵Ҳûй˼ɡ
ȴһЦûнӻ˵һֳûʱѩüͷ˵һС¶ѣûҪôɡϾҵĲҵϣʲô顣
һνӣʼҲˣҪ֣Ҫ֣ȻˣǱˣ͵Ƿǲˡ
ѩղĶ˵˵ѾͷúõģʲôҪ˵䣬鷳ô
Ҳһʱ˳ڲ˵ģǹҪ鷳Ƿģô˵ҲҶģˣСѣ˶
㣿㶣ʵȷҪҰæ
ߣƲƲôСңҸ㣬ҿɲǺ۸ġ
ѩյͷȻô˵±㽻ˣҾ͵Ϸɡ
⻰̷ӦȻദôãǶļȴһҲ˽⡣ͨѩյĻԿ϶ѾͷҲбģȻĻҲ˵Ļ
˿̣ӺƺҲææĸ˹˺жʱһ죬ʲô۵ǵС˰ɡ˹ȥһǼˣһͷۣ⼸һĳͣһǹٶӵȨƣ۸ڶڰк޼ɡ
Ȼ⼸һȽѶԸǰ⼸˸ֵһᡣѩյǰĵʵС㣬ʲôˣҪҪ


379 Ƶ£
ûʲô£ǻģάһ¾Ƶΰˡ˵꣬ѩֳ˼һ󣬽ӵӾ˳¥Ŀ˰ŵĵطȥֻ»ᳳǡ
ǣȥ졣ӺͷԽͬʱҲڵİȥôҲҪϰ㱨һ¡˰䣬ĽȻɣŵ˽һ
ҡͷЦЦ˵⼸ˣǻڣһ˵Ҫȥϴּ䣬һ˵ȥ£һ˵ȥɢŪ˰컹Ǵյһȥˡ
ηЩĵ˵ҪҪ棿
ˡڰֵϲ̨ˣǴɣڣǾԲԿġңһ𣬹ڻû˿ѹǡ˵꣬תͷӺӾȻкϷݣǹһʱҲˣȥϼݷɣǷϷˡ
õģȥ׼Ӻ깪˹Ȼ˳ȥ
˿̣һ棬Ǽ˷ֱ绰̬ȺţһɫȻˣĿлŵͬ顣ҡҡͷȻ˵ô绰ǿɽˡӸղŵڣûСʲô֣ѵ椻׼ƾһ֮Щһﲻɣ
Це˵Ҫģҵİ취ſϷˡ˵꣬Ȼѩߵһԣĵ˽
ûã¥ĵݼ㴫һһƷľԱ˹ֻͷӣĽɳӵ绰˵ֳĹ˴ͷļ١ͷλֳԼĶӱĺܣ֪ж硣Ҫþֳ֪ԼƬ£ǻԼ鷳ǣ´Ҵææĸ˹
һ۱㿴Ѫľֳӣжʱ󺧣ӣֻ˵ĲᣬҲ֪˭ô󵨡æߵǰĵС㻹ðɣ
Сȫ죬һ̽е壬ˣһҪΪҵͷˡ
ͷģҾԲŹˣȥҽԺɣôѪǼƵĺá
װ壬ȴİҲ֪ʲôͷΪƬȻҪеģЩүӣȫʶΪ֪ЩǲܵģҲλϵԭҪ֪λƨɻδȣΪִʱһ幫ӣȻ̨ϳ˰Сȡ˽ѵݺݵĲ֪ⷽʶ
ץ׼ͷҲһʼˣߵǰɫʲôˣѵ㲻֪Ƿ𣿡
Ȼ
ЦһҲûС㻹ûнʲôˣ
ʱֻһ߲ڣǷϻˣΪǸһͷģ˵ô಻鷳ô
ЦŵͷûУȻҪΪͷʲôǽűǣ˷Ѵˡ
ɫһ䣬û뵽һôӡ˿ֳֻ̣Ĺӷ쿪ڽе壬㻹ʲôȸҰſˣֻܺݺݵᣬϰڣ㲻ֳ
һоֳ涥ţԼʲô뵽һӣԼȺǰСɹǣ֪֪һھԱĻ̴Χȥ
мһЦŮվȫĵطȥȻ˫ֱٽľԱǣ˫к˸ѽһԱž˹ֻȴһֻŤתܿĹ漴ٵһ㽫һԱ˳ȥһԱ䣬һת˸ȣԱֱ߷ڵϡ
ʰԱֵֻʱ䣬ֻǰӰζԱ˵ϣҲüͷһ壬û뵽Է־Ȼôã׾ٱ㽫Լ¸ˡ죬ȫϣһˣһ˿ԶԸôˡ
ǵ͹ʵûаӵĹЩ±ȫ˵ϣʼնû֣ĨĨͷϽ亹
ɨһۣЦòȫſˣ㻹ʲôУһʹɣҿû̫ʱ档
ӲСӣţڳ˴֮⣬һϮҵϱҪˣรɡڸղ˴򶷵ʱ򣬱֪ƾԼЩ˽飬ֻϢȥԮˣϱᵽ
ʼ磬ûж˵ʲôСɫٸǧҲ֣ġʱֻ漶˴ĴָЦĿ޵ڣղŴ˵ʱ˧Ҷֱˡѩգ˵ǲǣ
˵ôţҲǿǿˡѩȻô˵ȴòϣ򶷵ʱĺִţˡղôһ˲䣬㶯ˡ
˵ۣɿЦЦڵС㣬㲻˵齻㴦ôҳ֣
Це˵ٶһɣЩһ˵һвҲûУ͵ǻֽźˡ
Цҡҡͷʵڲ֪ڸʲôҲ绰ͨķʽϵ硣ԽԽڴ뿴漵̵ʲô
ûãƵ洫ԼٵĽŲپƵһʮ¥¥㲢࣬ռȴܹ㣬ҲΪʮǰʱ򣬷زδչƤܱˣүӵ˺ܴһǾƵꡣصļֵ˰ٱֹ
ڵ¥¥Ƶ󣬱㽫ת˫Դܿ죬ʮŲ¥ݼ𽥵ϴǿ־ȻĲУȺȻѵء죬λʲô˹
ʱֻ¥¥ݿڴӿһЩ˿νȫװһɻƵսŷ£ǹ֮ԼսлһMP5ǹ
Щһ¥㣬㿪ʼƸڣͬʱһֱӳڵİ档һԼԮˣ̵Ҳˣһͦżָ˵˾ϰץЩֶԱ̽еǹ׼⻹ǰͼƷڵء
΢΢һ㶣Щ˵װϣһ۱ϳǷɻӵĳãǿɶǳľӢӣֲжش󰸼ǲġû뵽ΪΪ˸һֳӳͷȻЩӢӡסҡͷЦЦǣЦ˺⡣
䵭ƽ˵ҷȰһ䣬ǹָҵͷҺҲء
ЦСӣҲ֪浨󣬻вز㾹ȻôţŲֱһǹ㡣ȸҰץ
ɻӵĳԱԼƽĿֱֱǵϣǸҶԡԱ䣬һŨɱĿ⣬жʱ־Ųһ١
״ɴǻŸʲôôѵһ˲ɣѽ
ʱһԵѩ̲סˡԸ˽ģ֪˵ĳһõңҲģɻӵĳԱĸȥץȻᷴʱ滹֪ҳʲôӣ˵ЩɻӵĻῪǹֻվ˵Ҫһ䣬ڸʲôƾʲôԵ޹ʵĴҾƵץˣл˾ص𣿡
ЦЦȻҲŮòļȴûˣҲû̫ںʵʲôˣйϵȰ㻹ǲҪ£ǻ
ѩվֱߵǰ̬Ȼ˸㣬ҾƵҼҵĲҵδǵ˽Դץˣ˭ǵȨµĻ鷳ʾ֤
һʱ䲻סˣȻûϵǰŮӾȻҾƵˡң˹ֻΪֳӳͷĻᰴ;ȥʲô֤ˣκξƵ飬϶һֻ۱һֻۣӣᰵаæϾҪ뾭ӪȥɳԼһܵģȻĻǸԼܣǮȥǰŮʱ棬ȻڸѿΪڷվסš
֪λشʱֻ⴫һͳҶǸҶӵļһץûУֻſڴ߽һ󸹱㣬ӡһ߽䣬һ۱㿴Ѫյķ죬ʱŭ˭Ҷӵģ
ҡ̬ȻĳԼΪ


380 ұ
Ŀһɨվİ룬ЩɻԱΧܣŭǻվʲôϸҰץѵǻҪԶ𣿡
ס֣ѩʱҲɶŭЩһ̫ˣһԼƵģĿˡ
ѩգǱòһ£Ȼʵʲôˣûץһߴȥ
ҾƵϰ塣ѩһҲõ˵Ҫץ˿ԣȳʾ֤ȻĻҲ׼ץˡ
ЦľƵΣ㣬ڰҵĻɣ˵ץ˱ץˣû˿ֹ˵꣬һӵץˡ
ȻЩɻӳԱӵ¿ʼжʱֻƵȻֻһֱ֪ɻġ죬ϻ֣Ȼֱɻˡ
ȴɫһϲлһ˿ƪEЦ⣬ٺ˵ˡ
ʲôˣȻһۣʵˣ
֪ˡ˸ӡ
Ļ£ֻ¥¥㵱кȻһˣЩȫսϴųľѥиһɫľʽЩһ¥㣬̷ɢ̧ǹָЩǹķɻԱǣǿǽеɻӵĳԱҲôöԸģϷȻڿǹⲫⲻ˵ġϧǺܿ㱯ߵķ֣Щ˲ͨʿ־ˡңЩǾʵսѵģһֲһѪ֮һᣬķɻǱ㱻ȫ
ţЩǳ˰棬ЩɻӵĳԱΧм־˸÷ϻֱǰɻԱߵڵأǵǹûˡ
Ȼͻı仯סˣһԵЩ֪롣ΪֳӸ˿ĭ³һ仰Ǹʲôǹֵģ˭Դǣϧûǡ
ʱһУ߽˰棬ɨһۣȻĿⶨ漵ϣæƿߵľ˹ȥ漣ƺǹͷС㣬û°ɣ
û¡Ҫ㣬㲻ǳˡ˵ĵʵԭìѾ˫Ҫֵ֡Ļ˵ȷĶ֡
ǳǸС㣬ҵĴУһĲ׵´һʱϵ֪СʲôҪǴģ
ֵ˵ֳԼֳĹӺǼѣȻֳһ£ǽ᰷Ҳ˽ȥЩ۸ңԼŰ졣
У⼸һۣ˫кһǺôĵӣȻҶԴС㲻ˣȫѹֱ͵ȥһԽʡ
Ҳȫסˣû뵽ԷȻоɽӿɲǺദģһǣҲҪѲƤֳڼˣæڵᣬᣡλֵܣйֵľֳʲô˵ǧ֡
ֳУһе鷳ϾһֵľֳҲ൱УУľˣƾһУݿ»ûʸ񶯡뵽Ŀת漣ϣõָʾ
ͷһ˦ֳгҲĴ
С㷢ˣУһֵȫߣ˭Ҫن£һߡ
Ǹ᰷˵Ѻ£߳ʱ򣬲漵ǰģòҡȴΪѾ׶ˣҪЩѣô鷳᰷ԭ˵Ѻ˸ᣬֱһŰߵڵأȻ˳ȥ
⼸һﱻߺУ漵ߣѯʵС㣬ЩɻӵĳԱôҪҪǻȥ
漻δüڣֻᲽ˹˵Щ˽Ұɣһ˰ߵġ˵ǸˣȻˣֳץΪɻֱӸ˵ȻҪԽ
ðɣġ漵ͷȻܵڣλǺαУҸְ˵ַ꣬˵αôšδϹĺѡ֮һ
αɫ䣬С㣬˾ǽģ㡭
ˣˣЩزö˵ˣ˾ķüͷ˵ϼһҵٲ֣ȻĻԺ󲻻ȥˡ
⡭αȻЩɡ
ʲô⣬ʵ㣬Ѿˣġﲻ˲ݡ
ʲôαԶʱŭ˫ĿƵĿ˫ȭ߬ýģҧ㾹Ȼҡ
˿ѾסˣŴͲ֪˵ЩʲôôҲ벻ͨôȻðôһ仰ⲻĪе𡣿αӣֱ޲ðԼ⣬ԼѪ
ѩҲһһΪڿЦ׼ڴƵʱֻ漰ʹ˸ɫʱˣѾͷô˵϶кġֻ⻰е㲻
ƺԼĻѻͱˣæ˻ֵ¶ˣҲˣ߰ɡ
αԣź޺޵ĽĿƿС㣬ˣʲô鴫Ÿңһ̸ϵ
֪ˡ漻شЩͷ
αЩ־ǰŸߣձŸϵ˾Ƶ֮ǰѾͨ˽򾭹ЩɻӳԱһ˫ַǽվһţеĻ޴й̫ˣóȻΪ˳ͷĹߣһ䵽³Ҫý֪ˣоֻʲô档֪ˣЩ쵼ˣ϶Ѳ˸ϵ
ԼȸЩɻӵĳԱɰȻǰȻѽʵڱǸ֪ͨңһ֪Щһﾹ鷳ηֳ̫˵㣬һϱϼǺúô
ЦЦ˵Һûʲô£Ǳ㽻ˡ
Сյͷȴǻȥ´пԷ
սЩɻӳԱߺ󣬾Ƶ¥ʱָ˰漣ҡͷЦ˵С㣬ղǳĳϷѽҵڻͿġ
ЦôСֻ㵱ƶѡҪҸ̫ˣҪһŵԵĶÿȥҪǸס
ƵӣЦûҵô֪ҿϲϵأ
ߣ̱ӣĴŮ㵱ƣѵ㻹ҪܾɡҪֻ֪Ҫ֣ϸҵƵһһţӦøеҲǡ
εһЦƣɲң鷳뵽ղЩ־ˣʵﲻǾϵͳ˰ɣ
漵˵ͷѽǼǾˡ
㸸ǶʲôְزܵͰɡĲ²⣬漼ӦнڵģȻĻ޷Щ־ˡ
ͷڵҲûʲôϰǾ˾Ҹ磬ں˸УҼҵǸͷǰǾίϯѽˣûʲô˵ġ
󳹵סˣģû뵽λСļôǿһ˾ѾϽˣԵʵȨڹڿԺߵˡ˵һݵľίϯӵеʵµġӰȴһҲκ˶ӡӵֱѹ鷳һֱֵĺܵȻ
ͬʱҲΪʲô漵Ը󵨿ˣԭǾҳˡ
ﻹһɻʵղôģû绰ñķϵѽ
ЦŻ˻Լϵһɫ˵ⶫʵźŷиָƴť£ֻҪһⶫ̻ܵźţȻǶλҵλã˸ϹииʱѵأҸΪҵİȫ齨ģαĸˡ
̾һȨƵļѽȻʱһأֻΪ˱ŮİȫҲֻھӵоԵĻȨſһ㡣
ͬʱѩҲе㾪ȣ˵֪ģΪｨһʱصҿû˵ղһأ׼ʲô
Це˵ѵһҪϲɣֲʲôֵҫ顣
ˡ˵Ȼ鴦ˣҲذɣҲȼˡ˵ţӺ꣬ƺãڸղǷɻ־˵ôãӺȥǵǸ˵ͻϰͳͳۣ²õӡ


381 Ů
ѩҲǰеͷĽͬԸӺհ졣
صֻյĳƷƺûаӰ졣Цʵˣ
İɣءѩյͷⶼˡ
ղŵĶɲСЦС漵ĽɣȻûгȥͨǲ²һȻ漵˽⡣
漲˼˵鷳ˣҪǼһ̫ˡ
ô˵ڰֵô˵ɾͼˣһЩ۵ˣѵѵҲãԺˡ
һᣬȻ˰䣬ƵȥʱѾˣ컹ҪȥϿΣȻð̫Ӻ깧ĽϰһͳƵ꣬ƺҲͦ⣬Կ˼䣬ʾúøɣʱᡣӺʱϲԽлͬʱĵ׶ҲǸӸмҪԼлӴϰһ¡ǣȥ֮ǰӺյǰʾӭз
ЦŵͷûоܾӺĺ⡣
˿˻ص԰ȻŴظ˼ңѩŮ¥ϵһɵľӼҷɳϿ˵ӡ
ҵ̹˽һ°˳Ѳ˵Ĺûʲô©ŷĵ߽Сոջصϴ˸裬洫һƺǸŮˡ
Ŀɻʼ磬Ǵ𶯣Ȼ˳ȥһţ㿴һŮˣŮҲʶϴΪŮҽ𡣴ʱ̹⣬Ǽ˵ʲô
߹ȥñ̹æ˵ͷŮһҪ洳ֲ˵Լ˭׼㱨š
ȻҲǼǵõģֻڵҽȥ
ŮˣΪʲôģ϶Ϊ˱᰷㣬䵽˵ζһܣԼĽ棬ϣ漷һ뵽ֵ
ûֱӺ󲽳ȥҡͷЦЦ˽ȥ˵ʵʵֻһС飬᰷ͨΪľȴһϵеǣ᰷СҲǸʱֹĻᷢôϧΪԹޣǵû䷢չȥͼ̺ѵѵһˣͷҲá
һ߽Ů󣬱㿪żɽ˵С漣ҵܵʲôԲĵطҴǸϣŹԿͷô󣬻ûܹôԼ̬ŵĺܵͣȻǰʶǶļȴ̫˽⣬ֻΪǮѣֳɫŮܵҪ׷Ȼ˫޳ɡͨ飬ˡԷļǵ򵥣ǿ󵽿£ԼԱġԱ᰷ĲҲеջŮνҲҪУñץѱǾû˵ˡ
ͬʱҲɨһۣǰ᰷绰ʱ˵ΪĸܣԣԹޣ̫ˡ
ԱԹ޵һںֱɳһĿ׼˵ӻȥ𡣶ŮˣûʲôøУȻǵϴҽԼƣʱΪԼڴ״̬µʱ򣬾Ȼ˺ܶ˽⡣бһ漰漡
ǸʱΪʲôϲ漵ԭǵãش˵ôһϲʱ͵۱ֻɫģƺԼĴ𰸺ܲ
᰷ֱˣ׹ԭĿΪԼĵܵܡѹ漶Ա̬Ȳ̫ãֻҲΪᱴ᰷ԵˡȻĵܵ쾭飬ǷõĲԱ˵ķС
ʱڱˡܵܵ飬ȻҲϵˣûʲô̫ķӦ䵭˵Źԣܱ֤Ժɧ𣿡֪ҸҵĹϵұˣֵ̫ѩռмȽҲû׼Ϊѱ
ģԲǰҲ㡣˳ŵףӵǿŮˣȻܵ׷󲻵֣ôòҪȥǣø鷳ο֮ĹϵҲá
⻰漵ͷҲûϻֱӵ˵沦һ绰˵˾䣺ѱ᰷˰ɡȻ˵绰
ɫһ˿ЦݵлˣС漡ֻǰƺΪС漣ƽƽûκʣС漣ȴֺúͰͽᣬڿϵһǳԸ


382 СĿ
漰ڰֵöһˣǻǷԸİɡ
ô˵Ҳټ֣ҽţѾʾˣԷҲǿ֮ԣͷȻˣˡλǣ˵꣬ת߳˱
ʱһֱδڵѩպȻ˵С漣лˡ漵ԸǺ˽ģΪԵʣ漸ô׵ķŹ᰷㡣
Ȼ仰ĺ壬Ц˵ǿǺýãôʲô˵꣬ͷһתӣңңʲôÿġ
εҡҡͷеңڶ漡ȥʱȴΪûаպʱ˸գңֱӵ˵ϡһۣȻȥң
̯̯֣ʾԼĴĶ۾ȻôģɫǺԭ漻ʱһǿɵ·ɳϣôһ·ڵһ͸ڱ㿴һҪǣѾͷȻпյģҲǿǵҪ˯ˣΪͼȻҲûдһ£ֱӳĳС
㶵ĿǶ԰ԲԼʺѣһŻ磬Ҳ֪Ǵסˣ᲻ãĿѾƿ
漼ңһ̣˫ĿҲôɨ͵ɫĿ⣬ﲻЩ֡˳Ŀ⣬˿ԼȻ䣬ƺʲôɫһƬͨ죬ųɬķۺ졣ˣԼȻ߹˶֪Ǽһռôıˡ
ĹĵĿĿ޲ýǧУҪѩԱߣѾˡƽʱ￪ţżռռСˡǣӹǺֵģһ˵ߣҲẦѿղţȻһ뵽Լ·ʲôûдȫ˫ۣյǰݺݵҧڡ
С漣ôˣǲˣôô졣һԵѩշ漺﷢ϵɫ󣬲ɹĵʵ
ûûʲôղŲСǺ˿˸ڣɲҸѩգԭԼûע⣬װռ˴ˣҪ˵ȥѩջЦ˵ԺᾭȡЦ


383 ƿ
˿ƺҲ׺ݵĿ⣬æͷת漵Ŀñȴâڱձǣ򶨵Ŀһ˵ʱ䲻ˣȥ˯ˣҲϢ˵꣬ҲƵı˷䡣
ϷźĶͷ³һֱԼزˡ漵˽⣬϶ֻԼܲƽʱԲ˵֡ȻĻ漵ӣ֪ɳʲôϷŪԼ
漼ܺвʵĺһȻͬԤϵʼ˼ʲôԼ
ϥڴϣ׼ʼÿ˫ۣԺб㲻ĸֳ漵˶ĸ޷ʹҡҡͷ˿ŬĽ޳ƽȾȵһһҲƽ뵽ε붨С
˼кֵеѾ˱״̬ʱпͻơвһϲΪǱڵвʵ̫࣬Ͷ˺ܴľʱ˾İٶȵȷޱȡӽںڵڣû̫ñٴδﵽƿںϺֻһ֮ңˡ
תͬʱſʶһֱҹǶϢˣſʼĵĽΪ׼ŽĻ᳢ųƿ̵УǲܹܵκδŵģȻĻṦһ߻ħǲġ
˿ȫתڳƿ֮ǰȻһֻȫ¸ֳһ㵭ĺɫâͬһɫ˿ϡ
ͬʱΪģڵʼѸٵתȫӿС˿̣һ͵ЩװСʱһţЩ춯ѾֻڷˣⶼܵǣĻ㼯СҲҿĶЩͨˣһ߿ˣһΪȱû˭˿ֲļȡ
ȡϵĺҲԽŨźﵽһ޵ʱֹͣաʱѾתŨѾ㹻ƿˡ


384 ̤ںϺ
Ϣһ׼úʼѸٵתͨתһһע뵽֮СеǿڵҲ궯ԲıϿʼϸ΢Ѻۡ
״˷˵кܴĿܳɹѹĵļСĵĿҲ֪˶ãеڵڳܲסĹעһѿһʱӿ֫ٺ䣬òˬŨ˳ľкٴλ۵ĵУ۳һöոµڵ
һɺִʱеڵҪȸղŵԴһ㣬Ҹӵ͸Ө̺Ҳ֮ǰҪӴ˼ֹ
³һǵľŵˣе̲סХһйе泩ڴﵽںϺˣֻҪŬһ㣬ԼܿԴĶڵıԵ
ʱֻԺкȻӵСӣϲ㣬ʵٴͻˡ
ЦлˣҶܾûˡ
˵Ӷ˳˯УҪղŽ׵ʱҳˣҲСӣӰѾʵȥȻͷҽ⿪ӡ治˴ĵطȥҶˡ
Цôףģһᾡġ˵꣬ƺʲôʵͷȻ㵱ҲߣӦûѧɣɲԽҼСһ㣬ѾƺܾˡȻԼȴûѧʲôʽŴҲûн̹ÿսƾһӲƴ
˵һְԺǿĹκʽڻͨҪضķ֧֡ûѧⷽĶ޷ӳǿЧ
ֻȻ˵֮⣬ǿޱȵʽѵ㲻֪
ҡͷҪ֪㲻ˡ
ѽӳ˼һ˵ͷӵݺ磬ȻѧðɣԺҲҪСӣ㼸Ҳ޷
ϲȶлˡ
˵һ׾ѧΪȭһСȭˣǿֻУǵ굫Ϊ֮ˣû˿԰ȻĽҵСȻְԵĹôȭʺ㣬ļӳ£ȭƻӿֲڵʵֻ¶ܷǰеںУڻƲˡԣǱҪǧҪʹãȻĻ˼


385 ȭ
ͷ˷ܵ˵ˡ
ãӡ֮׷ڸ㣬ɡӻ䣬ͨ񴫵ݵȭӡԺУʹ֮Ϊеһ֣
յЩϢԺĬһ˱飬Ȼſʼϰӵȷûв˽ȭĸҪ㽲ĺѧ˳Сʱʱ䣬ѾòˣԺ˼ΡǴ˿ɫѾǿҪ𴲣̲סҪҸطúʩչһ¡
ߵӵʱ׼ʱ˷䣬ͣ㿴漸ѩմŹǷ¥
͵͵ɨ漣ʱ̼˴ʱЩ֪漴ôԴ
漿ʱеɫһţֻĿһգȻЦеߵǰ˵ڣ˯ĺòѽ
˿ĭһŲԼ壬һǿЦãã漵̬ȣʱ˺ܲõԤСæһ˵漵ǰߴٵ԰ɣһеҪæ˵꣬׼ӣ㱻ץסֻ֣ٵĴյĶߣݺݵСҼţûꡣȻɿ֣װûһڵĳѩ졣
п˵֪С椻ʲô취ͷԼ
ͺ㿪Ů͵ѧУûУſڣ˳ԼȽѧУȻŶһУſȥȻߵУſڵʱ򣬻û߽ȥ֪ӿʮװ󺺣һɫĽΧסˣЩ˵ﻹ͵
ǵıϣ֪Է߲ƣҲ֪˭ʹģһۣûзʲôֵעʼ磬ȻʵʲôˣΪʲôҪסҵȥ·
ʮδеģиͷӵļһЦһСӣôֻ࣬Ҫ֪˲õ˱ˡģǲҪȣĺ϶ȹ
һмصƾǣʸûʱ˷ѣһҪȥϿΣֱӸǱʹ˭ɣüƽϣ˵Ȼ


386 һȺļһ
СӣȻšһδЦȻҲǷ֪㱣ڣ¸㣬ЩҲǱڣһؼڡ˵ЩһİȻ֮ɫţ˵ΪƾһëͷСǰŵʸ𡣡
ЦЦȻ֪ؼڵĺ塣ı˾ԱڵʵзּһΪؼȻһԴơؼǿļַֻּԱ˾Լ˿͡Щ߲ߵıڣּƣΪǵʵѾԶԶؼͺ̹ǡ
ˣûǷʱЩѧѧƺҲֿ֪ɿһۼУſڣܿ㽫УŸסˡҵԭ棬һЩţıδ󺺣̷ˡ
ڸУͷǺģû֣ЩѧǱѾʼ͹ľˡ
ҡҡͷ˵ȻˣҲϻˣְɡǴſ£ǲῪڵġ
Сӣ񣬲֪ỹû˵⻰ֵǣϣһŭЦʮδֳӵϡ
һվԭҲûʵԸЩһʵڲûʲôЩе˲䣬ٿؿٳţһӵʱ䣬Ѿ߳˼ţЩΧ۵ѧǻû󺺱߷ڵأڵϺвֹ
Ĵǲһ㶣д󾪣ȻûϵԼͬ˲һΪְҵڣȻһĳǰǸһӽ̱߷˳ȥڵϰҲ
һӲʱ䣬Щδ󺺱һڵϣŸʹİš
ӣߵһ󺺵ߣĵ˵ɣܹʲôˡĲ²⣬Ȼܹ뵽ôؼڣҲеݵλġ
Ǵ󺺵ͦǿӲʹҧǿڳʲô
ȻһЦҲ֪ЩһΪ汣ڣְҵ϶еģҲû˷Ѵȥաֻ̧ţֱӲǴ󺺵ϥϣһĶ̴󺺶ʱһҵĽһòҰס
ţһ󺺵ߣٴʵ˭ģȴͣ˵֡ε̾˿ȻҲղһŽϥǹǲˡ
Ҳ˷ʱ䣬ǼȻ˵³סÿֻһλᡣһ˵ţһһ󺺡һΣδѯʣǴǿ־ļ˵˵˵ȫ㡣ĺˣ͹ʵҲû뵽ôݣһҲ
ͷȻһЦ˵ɣǧŪңȻĻ³˻ҡ
æ˵ǱңǱҹӶıڣϴСǸϹ˵ҪԸһˡ
ҴС㣿ͷһüʵ˵𣿡
ǵġǴæͷ
ԭҡͷһЦڱʱܵԹޡΪ漷Ź᰷ѾˡֻǣûϵȻ׼ŹǺԼȥܵİɣȻҲֳǸӡϧƺŪһ㣬ǾԼɲô۸ģʮʲôرڣԼأǺЦ
ߣȻЦЦȻ˲ʶôԼҲûҪʲôˡѵΪԼǸڡ
ʱϿѾЩΧ۵ѧҪٵˣҲ˲ϼ֣һȳȥߵң˵鷳绰˵ѧУΰǰЩ˶ߡ
ǰԸЩ׺ݵӣѾ־壬˿æĵͷʾһнõġЦŵлȥ
˽ңϿεǵûΪѳٵλһ£ֻ㴫һȻ漷ģѯԼôٵľڶԵתһ顣
漿Ϣ󣬶ʱüͷһ壬߷ȻĽѩգȻ˵Ǳʵ̫ˣҶƽˣȻȥڵ鷳ںô׷Ź᰷ˡ
ѩյͷԱеȻ᰷Ѿˣֺαؽ֦ءвˬҪΪڳͷ㷢ϢȥʵҪҪҰǱ᰷ץȻݺݵĽѵһ٣ñٵǣ
ЦЦûҪ漵İǻϢܾˡ


387 
ѩҲϢ΢ЦˣƾڵݣҪԸһһ𡣡
һ뵽ĸӣжʱȻЦĵǵҲǡ
Ҳȷ׼ϼŵڱּɱɱĹȻǿ־壬̫ʱ䣬Ҳû档ԣҪͨһַʽȥǡҲмҵǵ֮ǵĸܵҡǵĵλҲܵвʱ򣬲ǲͷԼ
緹ʱ䣬һʳ̷λ¡Ȼֻҳϴһ룬˹ȥûã绰ͨˣǱߴһΪˬʵιãλ
ͨ˵²ԼǸʮӣ˵ãǺ𣿡
Ǳһ漴̷һٰʮȵĸı䣬˵ãүǺңүѾˡʲôԸϸ졣
һʵ֪˵ûУ
ңҳ˼һᣬ˵΢еıҵһĵ˽ɣһһŮֱͱ᰷㡣үʵ𣿡
ʵΣ
һشǼҵӪԼʳ꣬ʲڹ˵ǿԽǰʮ
ԵͷⱴϼȻеʵȻڹŵϺţ˵ʲҲϰˣתʵѲѶԸ
ԸҲһ±Ҫ㣬˵үģڹȻеλϼǰǲǵһһ̵Ľѵ
鷳ˡúʾһ˵ģ˵ţҲ˺Ļˡ
ΪүҵҡЦԺʲô飬үҡ
ոչϵ绰㷢Լ߶һˣתͷֻŷԵλ¡Ȼ£漴ЦݵĴкþòˡԴϴΪ˼ǿѩյİҲһԷٵʳҲΪѩոͬѧԷͬУԲһʳá


388 
ЩӣĿдһ˿ԹѾЩûмˣҪ˵Ǽٵģֻ˺л档Ȼ֮żмε绰ϵڵ绰Уܶڱÿε绰жֻĽԼһЩ±ˡ
ôпյʳԷˣʵ
Цһʳõķζˡ
𣿡Ȼ֪ĻǽڣҲû׼׷ʣ˸˵Ҵ˵ڸ򹤣Ǽʲôб㿪ģ
ͷ˺ϻ￪ģǿ˵Ǵɶɡܴǰǵ԰УԲȥæģģʲô鷳
ллˡŷ˵˵ǸĴܸߣǼҵҲ˲١
ǺһЦܴӦõģ˵ʲôллȻˡ
ʱɫ΢΢ߺʵ¸п𣿡
һۣôʲô𣿡
ٹñҪ߿ˣʱҶҪǰ֯һᣬ涨ÿҪͬȥڴĿ˵ʶѲ࣬ʱһȥɡ
ͷЩͷۡҪСİȫʵڳ鲻ʱЩԥвһʧ䣬ǿջЦûʱ䣬Ҳǿˡ
Ũʧ֮ɫЩ̣̾˿˵ɣҰһ£ʱȥҿܴ̫ʱ򣬶СʱҪȥûϵɣ
ɫһϲͷõģû⣬Ҵ绰㡣
ͷͷУʱҿȥ㡣
緹˱Ի˽ҡһʱ䣬λϣʲôʱȥƣѾʽӪҵԼΪѩյԵʳٳδȥȻСһֱͨ绰ϵĵϣȥϾԼĵһͶʡȻһʱ˰취
ѧųѩո˵Ȳؼңȥطô
Ȥʵʲôط治
˸ӣ˵ȥ֪ˡ˵ţӣбļ۶ȥʮӺ󣬱ִĿĵء򿪳ţЦˣ³ɡ


389 
ָǼҹбĴƣȻڣ㲻ȥɣ
ЦǱģǺģֵطͣıĦЧǿԵġ
ģѩ漻һۣŰɵĸȥ
һ߽ţֻ۵Ůֱվſڣпƿţ˵˾件ӭ٣Ȼӭ˽ȥ˴Χһۣ˫ĿһԴϴıЩƦһ˺⳥ʮ򽻸С磬ٽһװޡĵԱǰҪ˼ΣһָûʵĸоңȻװεĺܻȴԵӹף͸ŹɸŵϢ
̲סʵǾô
аɡ漵ĸۣѩǵͷʾͬ
һЦλСƽʱɶǳģʲôû˵ǲġվڴûãһְҵװŮ˹е΢Цʵӭλ٣ҪʲôԤ𣿡
ЦŶѩŮ˵ݰĦҪҪԡģļʦŮӣռǱ˵ġŮûԣŮ˵պõļʦҾͲˡ
û⡣ŮӼѩ漶òѵŮҲˣ֪ǲͨˣ̬ȹ˵λ
ȴŲʵˣʲôȥ
ȥ졣Ļ䣬һŮӵܣôпˣѰȥλǰ̨գҲƼλϰ壬æǰк
ܣѩŮȴǶ⣬һ±ץס˹ؼʣ漸ֵʵʲôʱˣѵ˵㿪ģܿ²⵽ˡ
ǺǣЦЦ˵˺ϻŪŪ׬㻨Ǯ
𣿡ɨһۣЦе˵ԺǲҪϰˣ
ֵҵʲôϰ塣ˣոտŲż죬ȥЧʲôĵطǾὨ飬һŬĽġ
ߣǰʲôʱô󷽣Ȼ֪ˣԭǴ⡣ѩգ˵ҪҪܣ
ѩհһۣ˵ˣֶܲܿأԱԡ˵꣬ڸղŮӵĴ³ȥæȥֻ߳عͷ˵ȷŹ㣬ʰ㡣
Цҡҡͷʱߵǰ΢Ц͸ʵܣŮʲôˣƯ
Ѷѡ˵һ䣬Ȼʵأڲڰ칫ң
յͷڣҪҪҴȥ
ˡæɣԼȥˡ˻֣˳ϴεļ䣬Сİ칫ſڣߵߵţȴûз֣ɴֱŤ˽ȥһ칫ңŰ칫ϸûˡСȥˣ
˼䣬ͻȻĳһ͵شӺ§סĲӣǵϤˮζһת˫ִӺ˹ȥСıڻȻ˹ȥݺݵĸһǡ
Сɫߺİƿ˿۵ûģ˼͸ˡ
ȴЦЦ͵ͦģΣ
ΣСǰ칫ңҪñ˿಻á
ЦղȻѵ㲻Ūˣ
ŪŪˡСͷһᣬôʱ䲻ңұҸ˺ˡ
˼һ֪϶֪ͨԼҪǰһѽ§ڻһֻ˳们˷βϣȻյĶϸ˵ҪǸұˣһݺݵĴƨɡ˵ţһϸΡ
СôһŪʱĿ룬һ̲סһ˵ЩûζˣѳֲסǰС椾͵
ָܿСβЦҪñ˿ˣܾ̱ˡ
Сһѣǻ㺦ġ˵ţһȻڰ칫ԣһϣָ̻˸Ůǿӡڵôпչ㲻˵ʱæûչ𣿡


390 Ͷʼƻ
Цɳϣ˵ȷȽæôĸոտҵ⵱ϰȻҪȻ̫ˡ
Сһ۵Һ㻹ǵҲϰ塣˵ѹɫŮʵʲôϵ
ѹϵ֮ģֻǴǹǵˮƽΡæͣС椳Դס
ôŸʲôСһЦҲʶѣ˵㼴ʹʲôҲûϵģ֪Լλģ鷳ġ˱Ѿˡ
вɸж֪С϶ܣΪ˲Լţ˵Щ˵ͷ˵ģ˭Ҳ㡣
СưΪЦ⻹ࡣ
ˣźΣΪ˱ѿæתƿ
̸ĵľӪСʱ˾˵ӪڵǵѾȥˡӪҵǵĹ˿ͷкܶVIPԱӿŵڶ̶ʱ䣬ǵĴѾʮлЩԱĳֵѡҵĹƣÿµӯʮҡ
ôࣿЩȣչȥԼһ롣ͶʵʱҲŻ˰ٶѣʵû뵽Ȼô
Сƺ֪룬͵֮ô룬ҪΪ㴫ڵļѵĹ˿ͶʾǵİĦЧܺã÷ǳԣЩҪǿܶ࣬ҲΪʲôϻǮܵԭ򡣡
ԭˡͷﻮţЧãȫɶġ
ʱСƺʲô˵ϴβ˵ҪͶʾƵҵռһЩϢ
ʱȤʵʲôϢ˵
С˵˼£ǹƤȻƵĻʱ̫Ҳ̫ѾڵĵƤҲȽ򵽺ʵģҵĽֱչҲ£мҾƵΪһЩԭ׼תֳȥЩƵλöķΧڣͨҲֻǮܹ󣬲֪Ƿܵˡ
ʲô۸񣿡ʵϻڣֻҪ̫ûġ
һǼƵ꿪ڣһǼǧȻǼƵ꣬ýѲҪôҪλúֵǮļҾƵΪλһ㣬Լ۸Ҳ˺ܶ࣬һҡ
СĻδ˵꣬㿪ڵǼǼƵ
СȻһۣشģպٽҵ֡
ͷ˵Ǻãϵ¾Ƶϰ壬ȥʵĻ
С㶣β˵ҪǧȷҪҾƵꣿ
ЦȻģҸպڵǮǿЦġ
СݣɲõЦݵҵ治û뵽Ұ˸֪ôǮһôʲôڼﵱֵСá˵ʲôֽŵУȻǮϵƵ긺˳̸˳ѹѹۡ˵ʵε
һΪʲô˵
ǼľƵʵ۸ûôͣ˵ƵϰΪǷ˶ծ˱Ƶû·ˣԲżڵͼ۳֡
Цôһ˵Ҽ˸ˡһ£ǰڵǢ̸ˣҿ³鲻ʱʱ̸ˣٸҡ
СȤЦװģ㻹ʹˣҶרְӶˡ
ЦǺǵģһúòġ˵֣رĺ塣
Сһ죬ĿջĵһۣȻ˵ҿ԰̸ԺƵľӪ׼˭֣ĸո𲽣Ҹûߡ
⵹Ǹ⡣̲סüƵ󽻸˭ȥأԼ϶ǲеģûôʱ;ԼҲʶⷽ澭ˡأ˾پƵӺ꣬æԼ㲻òˡܿҡͷˡ
Ȳ˵ӺµˣӺѾǼƵľˣ׼һôȻԼһǼƵ굱
̾˿˵ȷȥ̸ڹԱһ취ģ㲻õġ
ǺáС绰䣬ͲڶߣһȻ˵λŮѾˣڴ㣬ȥɡ


391 ǿ
ͷˣȽ϶࣬ûʱ㣬ԺһúõĲ㡣
С˸۵ǵþͺá
׼칫ҵʱСͻȻס˵ϴβǽһСܿŮѣ
ѽżСˣѯʵСܿôΣ
ŮܲСѵõĿ޵ܺѧȻʱ䲻ŬڷܣļЩŮѾһˣ׼Ϊ࣬ɼԱ
ұˡССܿĿ佱ܸˣҲ֪СܿǸҪǿŮʲô鶼ҪһҲǳ͵һ㡣˵Сܿ鷳ԺչˣȽϿԸҪǿԱ˵ͬų⣬õĻҲҪעⷽʽ
㲻õġС˵֮ǰΪµȷ⣬ǿǵԵʡȻô˵һһ
ֽ䣬߳˰칫ңһ۱㿴ѩոŮڳϣСʲôǰ漱ĵߣץסֱ˷ܵ˵ڣ治λŮʦİĦ֮Ҹо̹࣬ڶеƮĸоءѩգ˵ǲǣ
ѩյͷҲǳ˾棬鲻ԽĵȷܺãְĦǰҲЧȲ
ЦȻȻͬΪĦַȴһҽϹŽҽһַʵǽӴֻеһЩƤëǾ衣Ϊ̫ѧϰûн̸ǡİĦַЧҪ屶
ģȲ˵ѩգǽԣô
ѩɫһ죬֧֧˵һǲҪˡ
ʱҲӦȻк˵Чһ뵽ĴԼȥ϶ʱһƬޡֱ˦ҲҪˣҲŲɫռˡ
ҡͷЦЦ˵ʵŮԼǰĦʱȱ˵ʲôӦˣԼܲջ֪ɳʲô˿˵߰ɣǻؼҳԷȥ


392 ѻԱ
׼ŵһֻ̣߽һŮ̧ȥСܿǷѧˣϰġЩϧÿϿ⣬Ҫ£°ҪȥϰΣΪôһŮˡ̾˿кСܿ
ʱСܿҲˣ΢΢һ㶣ҲֻΪѩڳΪʲôϵıЩڡǰЦ˵áֶ֮ѩո漵ͷС㣬С㣬Ǻá
ѩŮòĻãȻʵСܿҲ﹤𣿡
ţǵġСܿһ£˵ġ
ѩɨһۣûж˵ʲôֻǵͷ˵æɣǲ㹤ˣʱ԰
֪ˣС㡣˵꣬Сܿæ߿ˡ
ѩտСܿıӰ̾˿Ȼ漲߳ġ
ڻؼҵ·ϣ漲ΪɣݺݵթһѵĳڻԱȻѩҲٲ˵ġ
ص԰ѩ¥ϴȥˣ˳ʼ׼ʱֻЦе˽ϵЦݣвһС椲Ϊծİɣ
Ȼ֣յǰ۾Цڣ˯ĺòѽ
ЦЦ˵ĸ˯Ļ
ɫһ죬漴һתе飬֪ϲϰæأ


393 
æͷһԥҲûСԼҾܾôܿ϶ҪԼ˵֣֪漻ʲô취ԸԼνʶʱΪܣֻҪ漷쭣ϵɽ»Ҳû⡣
漶̬Ⱥ⣬˵ͷЦܺãԭвĻ׼ˡȻôʶ࣬Ҳʡȥ˱С㲻ٵĿࡣ
ֺõЦСķԸȻҪӦ֪ʲôҪҰ죿ֻҪ̫ѣһá
ģԱ˵ѣ˵׾١ЦЩ죬ʱ˲õԤСȻֻ漿ڵھپƵʱ˵ѾˣȻαȥ㱨ϰ֣ϰ˺ֱ˵Ҫǹˡ
һ˿亹Ķͷ
漼״ЦЦ˵ģϰʱȽæûܹǹ㲻ôšȴǰ⣬ƾϰֵݵλԶֻ֣Ҫһ仰һɵԼ
ʱ˵Ȼ޷Թϸ鷳˵ְԼһǹϸ磬һһӵҪӵ͸㡣
˿ĭ˵ʵӵٶҲ¡ǣһӵʲôáԷǴ˾мʮʱ˸ԼɸɡȻԼ£ն˵ѡԼҪǸնɱЩˣͷݺݵĽѵԼ
˿Ǹѽ漣ɥ˵С㣬ûôģⲻǰҪϰְѻ˵ҵ鷳Σ
һھܾС
ӣҵС㣬ҪſϷŹң
ܼ򵥡Ц˵Ժһ㣬ҵĵƣӦϰ֣ǸʲôӴˡϸʱѵһ٣ȻϻȥһֻҪЩı㽻ңһϰֺú̸̸ġ
ֻô򵥣Щš
漵ͷĿǰڽʲôطҪĻһ֪ͨġ
ʱһͷۣôԼϸ˵ѣɺɺ漾ȻҲѵԼǵƵ


394 ҳ
ȻвʣǲҾܾ漣ֻӦֻǰϸ߻ȥȷûʲôѡ
գͣȻ󿪳λŮȥѧУʼƽһ졣ȻԶڰа֮һıȴһƬơ
ϵʱ򣬱뱴᰷ڷǰŷʢ㡣Դӱ᰷ǰӾ»طų󣬱ϱ˼ȻЩûг̫ͷ˵һһ飬ȻǱݺݵ
᰷ҧ˿ʵϽ㣬첻Ǹ˵ȥѵǸıôнûУ
ǻûϵҡЦģðʮؼڹȥѵԸһһ۵ġ
᰷ߵС̫֪ôˣ޲ŪȻûط
ˡҡͷЦôҲҵıڣҲҪ̫֣ȻϹȥȻҪзϻûģǸãԺʹĻȥѵҪܣ
᰷ЦϽ㣬ԭһݡ
һ۵ô˵ģ⻹Ϊ𡣼סȥɧѾͷȻҪһ취ҲûС
֪ˡᵽ漣᰷㲻Щй޺޵˵û뵽ıôǿǸ쵰ڻҵ飬˵һл׷֣ʱǱһûгͷ֮ա
Ҳ̾˿Ҫ漱ǱұϣչΪڵҵͷʹԺϼŲҲΣֻϧһΪʱ
˸ոճͣƼԼĸױҴææĴ¥ϼ£ȥ״ʵְ֣ʲôô
ˣûʱϸ˵ȥ˾ˡͷҲص˵꣬˽γ档뱴᰷㻥һۣҲʱ˲ԤУô󣬻δôӣɼεһӦ
üڵȥ˾ˡ˵꣬ת򳵿ȥ᰷æӺ˵Ҳһȥ
˹˾߽ɵİ칫Һ󣬱ֺܶ߹ܶۼϾɫϣԿֹܼۡææµµҲûǰš
ʱЩ߹Ҳ˱ܣòĵͷʾʺ򣬵᰷ϵӺ󣬶΢΢һ㶣˿˭ҲûпѯԱվһᣬŶͷ˵ǳȥɣһᴦġ
Щ߹һߣŷֱܣ˵˾䣺Ҳˡ
Թɫǰĵʵְ֣ʲôˣ
ɽе칫һӣץЩ׵ͷɫЩ׵˵쿪ʼǹ˾кҵʼֹǵҵϵؾҲҪ˻֮⣬Ҳ֪ǵĲƷ󲿷Զ⡣񣬸ۿڶֹͣ˶ǻ䣬ֻҪǱҵĻһŲ׼ۡ
ʲôܶʱ󾪣Ȼûϵô鷳һϵжֻҪеͷԱ֪Աġŭְ֣˭ڶԸǣ
ҧȻһȷӸõϢһȫϼڰв
ϼţͬһˮĵ쬵ģ᰷㼱ǸǺûʲôԹѽΪʲôҪǵ鷳
Ҳһ㡣̧Щ˫ۣɨ˱һۣʵʵûʲôˣ
ҡͷҪ˵ҲֻˣҲ֪ˡ
üͷ˼һ˵μѾͷȻ˵Ź᰷㣬Ӧò
ǡʱ򣬱ϵֻʱ뱴᰷Ŀ˹ȥֻͨڶߣȻֻɫԽԽѿֱ绰Ҳûп˵һ仰
ʵô£
˶촽˵ʮȫˣ˲зϣĿǰҽԺơ
᰷ԶʱһȻǳ˵ǵ׷ʲô£ôһҲ֪
᰷㲻𿪿ڣ֧˵ģ֮ᣬҪΪѩߵһڸܣҸúõĽѵǼһһ١
˲˿˵ѵһССıڵȷʲô¡֪ڽԼʮؼڴ˺̲סʵǸھȻô˶Ƕ֣ʲô֣
᰷̻һ䡣
ŶʱоеϤһʱ֮벻Ƭ̣ȻֻһУˣһ
״æʵְ֣ôˣ
ʱɺݺݵĵԼĶŮһۣŴ֪֪ʲôˣ
᰷ɵɵ˵ѽ
ƨɲ˷ȵĸӡ
ܶʱסˣһƬ͡ðΣɵĿڵְ֣ȷϵĸӣ
᰷Ҳǽӵѽ˵ǸΣֲӣѵϼŻΪ󶯸ɸ겻ɡ
֪ʲôʱҲѹסŭԵñȽƽ˵ǰ죬ҸһЩʱˣ˵ĸӡȻǸӣȴӻףڰеľƻϣ컹˵ϼűضһݡھƻϣǲεı˶Լӵĺ񰮡
ȻôԹݣΪʲôҪȥһأ
ûô֪
ܴ˿˻ŵӣ᰷˵ףΪεΪԵʣ
̾˿֮ʵ벻ԭ˵ְ꣬һŭʹҪѵôңڴôĻ˵ô죿
֧֧ģҲ˵һȴǺȻ˼һҵıڣ绰æ˵˵飿
ԲĶ˵ͷ⵹Ǹ취Ҳ֪ϼŹͨûõģֻˡȡֻĺ벦˹ȥ
ܿ죬绰ͨˣͷˬʵЦϵܣþûϵˣһ׼㻹𣿡
ЦлʱһŰݷá磬ʵС⼸ĲôãмҪæ
֮αô⡣˵ɣʲôҪҰæġ
Ҳûϻֱʵ˵иڽǰɣ
ûŮڡЩֵصϵʲô
ġæʼĩһ飬Ȼ˵Ůۣ֪λڵʵݣĿǰϼͨǵľáȻµıڣ鷳мˣΪǱˡȻĻҪ˶ñҪƲˡһ˵꣬绰ͷݵĳĬ


395 ʮڲƲ
Ƭ̣˵ϵܣҲѰ졣ȻҵıڣҵĹӶæġʵֻϵĸӣһݣҽıݡ
ɾȵʲôݣ綼Ҫ
ЦǸˣϵܣ޷㡣ǽǳղЩҲ˵֮ܶĸݣԵģҲһԣϣʵڰﲻʲôæϣ㲻Ҫҡ
³׾סˣҵˣοԼԼĶŮǸԼ鷳ѽ˿˵磬ˣҴϵ㡣
˵绰۾ҲûƱܣֱӰߵ绰ͨ˵Ѱеĸ˸ҽй
ܿ죬һӷ׵߽칫ңܣʲô飿
ʵڰжٲҵ
̻شеĲҵ࣬ҶǱԵҵֻһǼƵͶĲҵưɣһҵӳУһģһϴԡǣԼҷꡣ
üôưɻϴԡЩҲǵĲҵǱҵͶʷǵӿƼԼʳЩӰ˵Ĳҵô£
һ۱᰷㣬Сĵ˵ЩүչĲҵ
һŭǮûطô
᰷СҲѧѧôӪ
ѧӪЦΪҲ֪ЩҵΪ˷Լ֡󣬲㶯ù˾ʽֻҪһһ㱨
ǡ᰷Ƶĵ˵ͷŭ֮ʣȻҲҶ˵ʲôˡ
ѵӣֶ˵ЩҵֵǮ
Ӻܿ˽˵һʮңǼǼƵռ߸ڡ
ɵͷ£Ȼٴβͨĵ绰˵磬鷳ת˵׼мֵʮڵĲҵ͸ΪҶŮٵĻһᾡ
ȻʮڣϵܣǴѪѽ
ɿЦΣѵһбİ취˵ֻʮڶѣܱȱƲҪõĶࡣֻҪҵסˣѵ׬ЩǮ
Ǻðɡ˵Ұתһ¡
磬лˡɿЦ˵
绰һƨϰϣվڶ棬вŭӿվʲôҹȥú÷˼һ¡ǸҼסˣԺûҵ˭ҲԳš
֪״ʱͷϣҲҶ죬ææ˰칫ҡ
ʱϼŵĴ¥ֻҡͷЦЦ֪ε϶ΪھپƵģֻû뵽ܾȻȥ鷳˵ľٶҲܲˬŲ׼Ϊ˵飬ҪǳԳԿͷԡȻĻֻҪԼڣôҲҪԼһӡ
뵽ϴθ׸Լ˵Ļ̲סһЦԼĸ׶治һΣӻй֮ûʲôŸ׵۹;ֻͨĺ롣
˿ڽϿΣֻһĵ绰ǣϲ첽߳˽ңͨ˵绰ʵ壬ʲô𣿡
ֱʵ˵ұҵ鷳
һ㶣漴ҸҵĹϵ϶˵ģЦôҵˣģȻ棬ҲΪˣֻҪԺҡ
һЦˡҵȷҹңϣҿŹǡûдӦĵȷЩ֣Ǹ̵ĽѵҲǺõġ㣬ҪǱҿ˼뵱һ档
ŶȤʲô룿
ЦҾмֵʮڵĲҵ͸㣬ΣȻΪˣǻ׷ӣֱΪֹ
ʮڣЩȵĵɴۣ˻ƲЦǻ󷽰
ǺǣǿҪƵͶ·ˣʮǱҵİ˵ֵһᡣ
̲סЦ˼ƺҪٺһ㣬ȡ⳥ˣ
лȻҪգʮʮڶԱ˵˽ǣ㿪ϰڣǲŻͷۡȻһлˡ
˼һᣬ˵壬Ҳ׷ˡʵʮڶ˵Ҳ֮⣬Ҹûν١
ˡЦҪлˡ
Ҳˣα˵л֣̫ˡ
Уȥظңˡ
˵绰ֱӲͨ˺ҵĺ룬ͷʺ˵ҵ鵽Ϊֹ
֪ôˣүҲûԭһڱӦ
ҵİ̬⼫ˣ̲ס壬鷳ˡ
ЦүүĹܼңүҺܼұˣƺҵ
ҲûǿЦУл˺ܼҡ
绰ͬʱҲͱͨСֻɼеʵ磬֪үӦ𣿡
˵ϵܣҲӦ֪ΪϵĸӣδϼŵһӣǮں
Ȼ˽⣬Ҳ֪ʮںԷۡĿĲͨʮԸңʮֻһ̽·ʯֻҪϽһж˵ϾֻҪǮԽⶼǴ⣬޷һֶٶѣȱҵˣʵڲֵһᡣ
ǣæ˵磬֪ʮڲ࣬ģֻҪүۣҾԲж
ˡ
ȻΪʲôѵүҪǮ
Цǲ׼ô׷ŹǱҵģҺôǴСĽ飬ȻļԣҺԸ̸£еã˵ȻǱҳϴҵϣΪǱˡϣԺǱȥ鷳Ȼʱ򼴱ҳҲá
û⡣æ˵һúù̱ܽܵģ¡磬ζлˣһסġ
ǺǣϵܿˡЦ㻹кܶҪҲˣпҺúд㡣
ѧʱӵĵ绰ЩҵѾȫת¡ɰ⣬ɵĶͦ죬ҲԼڰɡ
ͨҲ֪ԼĿǰЩҵˡЩưϴԡǣûʲôȤҾӪڰգȻǷ̫࣬Ǳæתȥ
еǼģ֪еףȴ׼֮ȥһǼĵĵضκܺã棬ٽн֣ܱܶࡣ׼ȫǲɢȻ⿪һбģҲǵһˡ


396 
뵽꣬ԼӦøԼĵһ־Ե֡㣬һʱ֮Ҳ޷
⣬ڻӵһǼƵ꣬ҷ꣬һҵӳСʱһͷۣԼһӶôҵôźأǸ⣬ӪãЩҵҪաңҲãԼȷóһҹ˾ԼЩˡ
ؼҵ·ϣ˼һֱתţбҪΪԼķչһ׼ȷ·ߣΪԼľӪ治Ҫ漰̫㣬Ȼƾʵѷչ
ִ԰ʱѾһµ׼Ҹ˺úϸһ¡
ΧԳԷʱһ⣬һһ漸ѩʵ׼֣ʲôýûУ
С漡ˡ飬ģ
ѩհһۣ˵ˡ
˵ȡʲôã
ﾭĦ֮Чܺã˼һʱ⡯ˡѩйоص
һҲ̫ˡ漱ʾͬ
ЦԴڿŵģͨ׵ãʱģֻ˼סҲƿڡ
죬˵ҿǸ档
⻰һڷҭţѾͷﲻ˻ݡѩոɫͨ죬˾䡰ѾͷȻһ鼦⣬漵յͣԷ
ŶپȤɿЦ֪ѩնԸ漺ֺݺݵĵһۣЦʲôЦķ
ѩҲΪǾ䡰桱ԵʣڣҴҰڷһţܵɳϿȥˡ
ʱֻűһ£̧ͷ漣֪ҪʲôֻСϸҪˣ׼ûУ
ʱһͷۣСҪԼˣʵϸδ˶˹
ô֪漰һ۵ôҲǸУҲвˣҲ˵
Լ϶Ƕ㲻˵ģǵˣֻõͷҾΪ˵ãֻϸǴ򷢻ȥҲˡ


397 ˲
ġЦ˵㹻ˡ
Թʰֱ߽˷棬һطֻСģͨˡ
װģǼǼƵҽѽǵĸ̸ˡСֱӽ⣬ƺЩ˷ܡ
ЦΣ
Գ棬ȻɹСƲסеĸˣ˵ǼҾƵϰǱƲˣֻ˵Ǯ΢еߣʾʵͣԭֻһǧ򣬲Ǯûʲô򣬱̸ǧҾƵһʩɽ۸ΪǧôӲܣ
ȻˡҲɣԼǩͬһ£˫ĽӹףʱǩֱͬӰǮת˻ϡ
С粻ʲô鶼ǲҪŸѽϰ嵱Ҳ̫˵ɡ
Ǹ֪࣬ԺһúõĲ㡣ģɫԱֻҪյˣıɶˣ²ˡ
ģûԹ˼ɧѡСЦֻסǧҵĹ͡
ôᡣָС˼Źҵ绰
˵绰̾˿С磬ȷЩǷôȫһ˴ĳʼһֱһæµԼһæҲûϡ뵽Ϊһҹ˾ڱС
ڴϣ˼һ£ֻӺĵ绰ͨͷӺ깧乫ӣʲôԸ
Цûɡ
ôᡣӺæ˵ʵһ׼乫Ӵ绰úлл㡣
лң֡ͨӺĽסԭѾΪܾˣǸʵȨְλȾƵ꾭ҪǿˣѹԼĴмǣЦűʾףء
Ӻʵ乫ӣ֪ʲô飿
ЦʵҲûʲôֻ㣬ûʲôõĹ˲ƼĿǰ׼һҹ˾ƸһЩҹҵ
ǱߵӺʱһ㶣ĵǴСôԼĲҵأûжʣ˵֪乫жٲҵ鷳ңҲи


398 ɽɵı
˵һǼƵ꣬һǼƵ꣬ҷ꣬ģһҵӳС
ӺסˣûϵоȻôҵƣЩҵֵʮڡԭλ乫ҲλǮˡʰһ˼ʵ֪乫ʲôĹ˲ţ
Ц̫ҪûУֻҪо飬԰ô̯ӹܺñˡȻһϵòġ
Ӻ˼һᣬ˵ҵиƼ࣬Ҳ
Ǻѽ̵ʲôʱʱ㰲ŴҼ档
ˡӺ˵ھپƵ׼䡣
Уû⣬ʱϵӾлˡ
Ӻ乫ӿˡ
˵绰ãʱ磬˷䣬ʱѩŮɳϣĵң̨ƺҲһĵӽĿ
۵ӻĻǡʱ漸պ÷صƵֻһŮվһ¥⣬ŻͲ磬йֵͣʬУ⵽ݵ˴롭
ոտ꿪ͷкȻӿһԤУ׼˽һ£ȴѾתƵɼ컻ȥ
һۣʲôÿġǽӻ˻ȥ
ڲԱڼ¼ҵĻƣһּΪĸ֣ĿΪѰһʬ塣ĿǰͳƵУ˵ֻмˣûǽһٱ
֣ʬ壿üͷ̲סһ壬еĲǿȡֻ׼ѯһ¡֪ĲżûȥֻǰɫĻʾյ硣
ͨ绰ս㴫˹ˡ
֪Ӧһ䡣
㶵֪
ողˣǹͣʬɡ˵׼绰ѯһ¡
ճ֪˷ųȥϢһһ٣ȫš
Ŷɫ΢죬ʵմ磬⵽ʲô
̾˿˵ǣͣʬȷ˷Ƿ룬һʬ塣ٵǣʵһ˵ҲûУǶˣͣʬǲ¥ԼԱһʮûһڣȫһбĺܲҡ
Ե˿ȻôôˣͣʬӦûô๤Աɡ
ս͵ǰ췢˼ʬպʬֶһˣʮлСǡʱ˴롣ʵ̫ײˣ߰СӶûзŹңֵַ̣ܲȫնĿǰѾϢȻǴȥ϶Ȼ󲨡
üͷӶŹֵȷûԣʵ׼ȡʲôʩ
տЦһ㱨棬쵼һҪϳ֣һֹЭҡѾѰиվڰסˣͬʱҲӴ˸Ѳ߶顣ֻҪǲһչȫжͬʱǻֵƬṩ˵̾˿˵Ҹոδֳִ󰸼ͷۣһ̯ӵѹҿ촭ˡ
һ㶣Цôְˣ
ΪԵʡ˵ϴηֳȥǵ鷳ˡϸһ飬Ǽһ̰ܻ߱Сһ٣ԺҪϺܾáҲǽŽӵʱоֳȨģս֣ƨɻûȣ飬ǹġ
֮£Ҳ̲ס˾֣еЦҡҡͷճܵѹ̫󣬲ȻҲֿˡ
ˡʱֽŵҪҪ㣬Ǹֵͣʬߵʬǻ
ɫ䡣Ȼϵвõ鷢ɽвһֱûǣ飬˵ɽڳˡ̾˿˵մ磬ɲ԰ͣʬļ¼ҿ
û⡣ûоܾʵ˵ʵǸǲҲ񻨺һ鷳
ֹ鷳Цֱǿֲʹҳ֣Ҳһ˵Ķ֡մ磬Щ¸Ƕ֣һٸһǧҲǧҪ
ô죿յЩˣѵǷβܣĴɱˣ
˵˿϶ΪģֻҪ㶯ɱˡ
𣿡վô˵񲻻㣿
˵ʵϵôһ죬㲻õģжԸİ취
ǺðɡռӣҲٶԣ˵ҪҰæ㾡ܿڣֻҪǸһץסˣҲֵõġ˰Ѽ¼㿴ҲҵõõϢ
ͷõģҵҲ˸ҡ
տЦû⡣ղôһ˵ҲûնԸˡ
˵绰ʱͷޱȣȻ˵Լа취ʵһҲûСɽʵһҪȻǿƣ˵ʵҲںϺڣǻáǣĶڵߣԼһ취ûˡ
̾˿˦˦Դĵ׳ԺԼ²ٶ࣬ҲͽգһһȻǸһﻹûԼᣬʱĻоӭս
Żڻ̨Լɳϵѩգ˵⼸Ǳ𵽴ܣȥﶼҵ֮⣬֪𣿡
Це˵ѵȥϴּҲҪƤӵ²У
ѩһ죬һ£۵Ѿͷû
û鿪Цһ˵֪ɽɵǸһײУɱСһƳԣܵܵǣǰвǼ£Ϊ˱ߵܵ˺÷ʩ
ŮԶʱһ㶣ƺмôӣУҲź͵ѩɫǲǳʲôˣ
ͷ׼ǣǵ£˵е鷳£Ƿģһᴦõġ
һҹ˵ڶ죬ߵ׼ʱˣڽλС϶Ҫ˯һŪ档ֵֻ̹ͣ߳Ѳߣ߹ȥ˸к˵ϳ̣һ£ǿ䱸ҹƺܿ鷳šô˵Ҳǰ̹Ԥ룬ǲɵģͬʱǿķ
̹ͷˣͷԷʲôͷ
Ҳ˵ֻ֮ǿǷֲУǧҪӲƴ


399 ǿװ
̹һ࣬ʵɼʶϴǾŸͬʱ֣·߶ûһӱȫ˵ϡˣ˵ԷҪǿжʱ˵ͷҪҪǰѼһϡ
һһ㶣ȻνġһǹеʵôǶѾûоְˣҲûǹƣ˽ԳǹΥġ
̹ЦЦ˵ͷģǶгǹ֤ϴʱ򣬲͸Ǽװڶڷﻹûù漴ȻƳǹ֤ЩװͷŵġȤʲôװȥơ
̹û⡣ͷɣ
ų̹Աߵı档
ڿĽУѷľӣÿ涼һʨͷ־ȻЩװǴֲŪġΪÿһֲ֧ӶǴԵı־ͻǰʨͷ־İֲ֧Ҳǹ֮ʵڰĺ档ңǰͷ֧ӵһʱĽ̹٣̵νнս
ȻǴ֧ӷֳװһǶá
Ȼӣ㽫Щװ˳35mmʽǹMCI4ͻǹA3ĽͨûǹMZ93ʽǹЩǹе⣬з£ҹӾͨ豸Լǧӵ˵ЩװǵսĶ䱸ˡ
Ȼǹе˵ѾûκôôҲھģǹ֧һĶŨȤ¼һֱھı˿Իơ
ְһЩһϤĸоͷһ˿˿˻ŵȻЦǱȫװȻᾪ⸽ˣѡô۵ķϰɡ
ˡ̹˴֣ͷҪŪ档
һۣ֪һҲǰǹˣڲ棬ֻҪʱԵѵϼ˳棬ƱЦЦҲûܾķΧܴ󣬶ҽ˫գС˲ࡣ˵ǵðǹװ𳳵ľ񡣡
û⡣̸̹ˣȡ˼ǹеȻ߳ʮƿڷԶ


400 
û棬ֻԱ߿ţֻ̹ƿʮ׵ӣһǹ䣬׼ʱ䲻һ룬鷢ÿһ˵ˮƽǳ߳Ҳɸ̾Щ˲ǾӢеľӢﵱڵȷЩ˷˲ˡ
̹Щʮӵ󣬱һǹ׼ŻصȥǡʱһԲʾüֱĿ˹ͣ˱ſڡ棬ɫ󿨣һϨ𣬶ʱϰľ˴Ӻ
ԲʾüյĳŴ򿪺߳һӢʮӣʹԼڶʮң޳ಢӢЩڵķɫķһ֮
ӵĴ£һȺֱӴ˱ķΧ߽Ƽ̹еǹ֧һɫ䣬Ҳ֪˭СģԷǹ˷ش󿨳ϳһȥˡһᣬֻЩ˶ǹǹֱֱĶˣϰǹ£˫ֱͷ
̹ǶԷо˵İǣοֶˣȻǵвЦͷô£㲻ǰǵĽɵ˰ɣ
ôҲ㶣û뵽漵ϸȻôһıˡΪ˶ԸԼȻƺƴЦҡҡͷ̹ЦҲЦûǵĽɵҰǽŮɵˣ鷳ˡ˵ɡ֣صؼǿ
̹һȻ֪滰Ǽٻ̲סЦ˾еǹ˵ǷŲţǵͷȻ
ǰһȺǹƺľˣĵǼȻ鷳ģҪԼˣͷȥʱԼߵļںȻӱÿжһѴһ
ԭ⼸˼ղô˴³ʲô飬͵͵˽˱棬ȥһǿȥˡһۣʱˡüһֻǼзֱ35mmʽǹA3ĽͨûǹԼһոߡ
ոǸתǹǰʮǹܣһοЯһǧӵǹپˣ͸ǿƽʱҰսʿʹõģ˿ȴһ˫ڰգò硣
ղǼľװֻǴһļûйۿ˲֪ɱֲƾոߣֻҪ۶һȥЩ˲һ군
ȺҲʶˣһԷֺ˵ļһﶼŪˣʱɫ䣬ĺ˰벽ֵռϷ磬Ц̧̧˵ǵǹ£лú˵
ӳ˵ǾȻΥӵУһǾԣôĵӣǲǲҪˣ
ɨļ£ǸУΣжʱˣ֪Ӧñ漵ϸˡЦ˵˽˵̣Ե޹ʵĴ룬ǲŲǲǾˣǱڣȻҪά˴İȫ
ǰһһЦ㿪ǹԡ
ĳ̹ļ˵ϳ̣ѵ
̹ͷһϻҲûУǹ䣬ΪеǹװֻۡһһӵɿĴǹзֱӴӵĶϷŷҷ˹ȥһǹνǡôû˵ˣȴԷѹһǹҲҪˮ׼ȻֻҪһƫӵ˶ԷԴ
ȻЩͣûϵԷҿǹĶ߻ӵɹȸУһʱ䣬亹̲סӶʻҪǴˣԼˡʱŭ㡭
ʲôң̯̯֣Ц㣬ҿɲô۸ˡ˰ǹ£ƽ޵ıǱǹָҡûᣬһӵɲۡ
ӲסˡһﵽʲôˣԼܸ׵ίã˳ѵǸ˵ˣȻˡӾô꣬δ˸ھǰӵôǿƵ̬ȡ˼һڵ
һ漴ͷ
ԭѹˣͷһʵ֪֪˭
ҡҡͷʶ
ҽܣ漵׸硣ܵ˵
ŶȻĶͷڵΣ
㡭Щŭˣһ̫ʶô˵㣬Ȼ˰ǹ¡
̸˰ֵ˰ǹ£Ҹʮӵʱǲհ죬ʮš


401 漵ĸ
¾ˣԼԭ鷳ģĻԼ߰ǹ£ǱʾˣԼô꣬ʱ·˵ԼҪǸӶһıȻöԷʮ˸ѹסˣ˵ǸЦ
˫㲻õʱֻһķűڴ򿪣漸ѩŮǰ˳һƣʱסˣȻ֪ʲô顣ۼ⣬һ±ƼԼϸ磬Լеæڵϸ磬ڸʲô
˵ã˲ӭѽ
һȻĵô˳ǹҵȻҪסˡ
ѩüǹǿ̫ͣòˡ
ЦЦʼõģȻС㷢ˣҷŹǡϳ̣ȥֵɣｻˡ
Щһǰոߵǹڷʱȫ˿ͬʱҲܵ£ǹ
ȵǰһסֱۣܵЦϸ磬֮ǰôҲ֪ͨһһӭ㡣ߣǽȥ
ºȻҲʶѩգЦѩգû㳤ԽƯˣ׷˿һˡ
ѩպߵУ˵Цˡ
漶˱ˮܣȻ£Цеʵϸ磬ιʲôģ
˵أ֪ʡɫһϰߣ飬ѡϴҪǺαϢҸϰֻڹѾͷ治ʡġ
Ц˵ϸ磬Ƿϰֵʲô
ܼ򵥡ܰǹȡһţ˭ռıˣۡһԵʱɫȻⲻųԼ
ʱѩԱõ̸һһ㶵ģȫ֪˵ʲôرǼǹȡˣɻѡ漼״յĶߣСĸ
ѩ֮󣬲ϸѾͷⲻǸ鷳𣿡
ô㲻ˣЦĺˣֻǽһ£˱㻹㡣
ޣѩպҪñãöҲûϵ
һЦȻ˵ϸ磬׼ʲôۣ
ӿڴȡһӵǹԱߣ˵ϰǰҵģһҪҰӵ͸Ǹһﵱ˵͡ʱԼǿ
ѩʱɲǺαأڶᳫС漼ȻҵԼİˣΪӦø˲ŶԣԿ²ðɡ
ܰ˰ֵѩգʹǵļ£ˣϰ׿ڽģ˵һһ˵ǶûаĵأҲ˼Ȱˣִֻѡˣ漣Ǹ˽гɣҵʱ䣬ҴỹҪ졣
죬ߵǰһѣС˵ȥɣϸ罻ƽˡ
ʱȻôƽһȻӳȥֱӰΣ˿ߣ
Сҡͷ
ô죿һͷ
Ҳܡˡ
̾˿ܵĶ£мպøһӣǹӵһǿһ˿ЦݣЩŤ˵ǸҾǸˡ
ЦЦĿ˵һ䣺ӵǲС
˵Լղǹ˵Լá֪֮ôȥ仰
Ҹᡣ˵̸նϹϵĸ㲻ϲԺԲ⣬ұ㲻׷ˡ
ܵĻһڣ漱͵͵ʹɫͶΨпЦҡҡͷ˵
ǺáȻˣҲҲˡܼ˵ղҸõ̸Ҳˣ㻹ʲôҪ˵ûУģȻϰֱȽ壬һǺܿŵģΪǼҶĴ÷ƽ˵һͶƱķʽǷִϾܣȨѡŹ㡣һУںˡ
ԴһܵΪ˻ǲͷΪܲƽԼĸˣͶƱһһԼʤܡ
ǺáܵͷЦͶƱΪԷŹľ֣򲻾֡Ļ䣬Ůָ̽߸ߵľ¶ԷƵġ
һϸ磬Ӯˡ˷ܵ˵


402 һа
˭˵ˣ˹˵滹ôûбƾʲôá
һ£ȫɵۣһҲ̫ˣ˰ɡһٶˣǲμӱԼиƨᣬԼܹŲʮˡ
Ҳǵɴ۾ϸ磬Ҳ֪ԭҲô
ô˵ģܰԼһۣˬҺôϸ磬˵ôв˵ֶ꣬˵˵ֺ֪ǲģ
СҲû˵ʮҲ˫Ҳʰˡ⻰˵ĺǫ飬ȻҲвĺ塣ڸܣ׾٣鷳
֪ܲû׻ǸûᣬЩ˷ܵ˵һٶˣԲ˫ְǴſˡ
ʵҪǰǴˣ㲻Ϊˣ
ҲɡܵĻشǻͷûп϶Ҳûһҧ
ʼ磬˵Ǻðɡһ߳˱ܼ˳ֻһȺǴΧһˣǧҪ飬ֻº֣˴˲ǡ
Բɵ۵ϸ磬Ҳ̫˰ɡ
һ̯˵ղԼ˵ԸЩûһ⣬Ȼô˵ôҪˡſڿӣֲ֪ôҪʲôá
ǰǰĿյϣվֱӣ˫ֱ󣬿ЩԼΧʿǣЦɣĻһڣЩʿǱͬͻһ׺ݵǰ
״һЦЩ˵ʻȻǾѵġ̶ֳȵʿֻһ绯һ쫷磬ڰٶʿпٵĴߡ֮ᴫص
һԹսܷǵûΪԼһĵ¶һ˫ӷԽԽ̲סʱֵѲߵĳ̹Աߣ˵Χ࣬ЦƾЩһҲҸͷԣҿԡ
⻰ʱ˳̹һۣǸղſǹԼˣһǹͣۺ󿪿ڵѵΪô˴򲻹һˣ
̹м˵ͷЩͿ԰ʰˡ
˭ὲȻţԼЩʿӪԤϸѵѡγģһйʵս飬ɲЩ±
̹ôҲǵﾫӢеľӢ⣬û˭ܵĻƺƲɺüҪԣվﲻֻһֻ֣Ҫǿƶ벽ӮˡΣ
ԣ̵ͷã˵ġУɲƾϵþģҲִйʮ񣬴δʧ֣ھҲٮٮߡ˿ԶԷСӣҲѻ׼úýѵһ
ֻûʲôƣһֱȭų̹ϮȥܵһȭЯ̹ЦҪһԶԶȭͷٽǰʱ̧֣׼ȷĿסܵ󣬶ʱǰĹɻ⣬ܳȣѾѸٵĽܵһۣȻٵĳȭֱӻܵ沿
ֻ顱һ̵ܵ˳ȥʱֻһֻ۾ΧϣͬľƬ
æܹĵʵϸ磬û°ɣ
̹˵С㣬ģֻûʲô󰭣ֻҪϢˡղҲ֪ܵݣûº֣ȻȫĻܵԴϻῪ
ƿ漵Ĳһߵ̹ǰŭЦȻջظղŵĻʵȷǿʵ˷ˣξɣһԳΪǿ
ǿ̹ƺ϶ʱһֻ֮ɫ֪ǿǾĶʿսʵǿޱȣܸܺߵЩԱǰǳǿеһԱ
ʱֻôҪҵǽǲɣ
תȥֻԼһٶʿѾȫ˵ϣνɾ񣬰β³֣ϸϰֹȻûҡ
Цûº֣Ϣһûˡ˵ָ꣬ϵۿԳ̹˵ôһֻ۾Źˣ಻ЭԺסˣһҪ˫ղ˶ֵʱѾƼˣ˲ŻῪϷŪܡ
̹ЦͷҼסˣȥѲˡ˵꣬ٲߡ


403 ӵ
æֹʵҸղûȤξ㿼һ¡ΪԲҿڡ
˫ֽģҾԲӰľϳ̣ʵǧ˼ҡ֮ô˵Ϊǿģ̹ǾԲߡ
лˣ˵ûȤȻ̹һڱؾˡǿ˵Ѿǹȥң֮ʵڣ˵⣬лһܴԭǱǶʵĿһʵ󣬱̲סȥ׷ǿʵھ棬ȻǳǿӵĹҲͬǵʵչÿһʱ̵ʵսЩӵѵǷЧԣÿ˵ʵǸĵڵҪԭ
ЩʧҲûǿ̾˿߽ɳ¡ȻĶѩЩŵĿܣ֪ʲô
ȻְĿŵϵǹӵ档漿ڵϸ磬㻹׼Źѽ
ûлش𣬳˼һ󣬷Ŷ˵˻Ƚ϶ҵθڡأһǾִϰֵ˵ţϵǹӵ
漶ʱϸ磬ҪǸСԺˡ
ѩҲȰ磬лú˵ǧǹ
ȴǵĻδţ˵ϰֽңҲҪӵ͸㣬ԡһҪܡ˵꣬ûнӵţ˫ֵݸ
סˣЦݵϣƺ˵һƴӿʼû׼ԸԼô̽ԼЩɻĽӹǿӵ֪ʲô塣
ƺ˼ЦŽ͵ϸǿӵϰҴ仰㣬˵һ֮δǣҺúõлл㡣
æǿӵٵǰϸϸĲ쿴ûã㷢ӵϸ΢֣дš¡֣֡˼һʱɵǸս׷ɵĵط
¡ǸңŻĹ߾ռСΪռ˻Ĺٵأһֱǿҿ鵫ȴЧϵܲãһΣ¡ʾΪ˻˫Ĺϵٷǰȥк̸
ǵãʱɾһٽǰȥ׼˫ľ¶ϽǢ̸֪һȥ㱻¡ʾҪֱŵնɱ̣Դĵֿġ
Σ£Σ¡Ӫȡƾʵ˳˶¡ŵĵطʱִһˣʮˡ
ȻŵĳԱɹ˳ڳ˵ĹУ˶¡ǿΪһĿ̫࣬ΪӳΪ㣬ΪСӣɢ˵ĻԼⷽѹ
ˣбٽһ߶ܵ˵׷һ߾ӽıڵִĿĵءȻ󣬵׼Խ߾ʱȴûϵзȻѾڱ߾˴ľˡ
ڶԷǿĻ£˴粽СΪôŵĳԱȫؼңҧƾԼǿʵһ˴ԷӪǵעԴ˰Ȼѡ
һжļƻ˳ĽСȻڱܵĹУȻǵԱһö񵯣ٽܵĲڵϡͬʱĵץסǹ㳯д󼱣æǰΪʱѾƿٽֻȥԼΪסһӵǿʹۣٽٴӵ˵׷ȫص˹ڡ
ٽʱִֻʶֻǵúı㲻ˡ˵ִô񣬽Ӵ˲֪٣Ļһļ
ͨܵĻԼӵ֪ԭٽ漵ĸסɸ̾С
ܼȻӣȤʵӵʲô壿
ʵ㲻֪
ҡҡͷϰֻҰӵ㣬鲢ûиңֻ˵ӵȻס
ǿӵЦȻû˵Ҳö˵㻹ǻȥɡܼ״Ҳǿ
ʱɻ˵ǵ˵ʲôϸ磬ղǿӵ͸ˣѵ˵㲻鷳ģ
ܹһЦҵȷ鷳ֻǱˣӵ϶ҪźͳȥĻ㲻ͬˡ


404 ÷
Ϊʲô漸֡
ܼ򵥡ЦΪҵϰֺͬͨǰĽӴҲͬˡʵˣߣҺܷġ˵ֶ꣬˵Ӧý÷ˣ÷ѽԺñ㽻չˣһҪúöǧҸϰʧ
һ£ɵˣѩҲȫɵˡƬ̺漴еϸ磬ôͳˣ
漴ЦⲻѡѾʾͬˣȻ㶨ˡģҸϰ֪㻹ᣬôģѧҵ飬ϰ˵ˣʱһһʢĻ񡣡
̼ʲô飬㳶ȥˣ˭˵ԺһҪ޸ˡ
õļҷӦܸûᣬЦŶ˵Ůӣ̸ֻẦߵģǱһ˽𣬱ӣʵﲻ֪࿪ġ
ܵĻ漲ȥԼݵһϷôֳԼˡƵĽĿͶѩգϣæ
ѩմ˿ֱЦѾͷ˸ף˰Լ׽ȥˡ漳ԼС˵ãΪýãȻԹۣǿ˵磬С漻ᣬԴ黹죬ڱֶǲ̫˵㣬ԺദˣΪ˴˲ʣ鷳˵Բԣ
ܵͷԡ
漶ʱɫһϲѩĵĴָʾλ˵ĺáֻܽ˵ǸˣҲõ۹⡣ҲҸղû˵ȻСеģҸϰѾСңүҲͷˡԣϣûκ۵ء
ɫֱˣϰֺүүûƷҲ˽⣬ΪʲôҪ϶أ
Ҳֵɨһۣ˵Ҳ֪ҪȥǡαϢʱϰ˴ΪŭֱҪǹˡ˲Ϻ󣬱̬ȴ䣬Ҳ֪ͷ̸ЩʲôȻҹʽ㣬Ͽˡ
ѩմʱ˵ˣҲĶϾҵľѾҵġȴɻϵʲôΪ֪飬Ȼںˣ۾ƺҪʵ
״ЦǳǸʵڲÿڣȤֻȥˡ˵ֶ꣬˵磬ʵҸ漵Ĺϵûһǲô¾
ʲôһܲõҿ˵ѾøǸˣȻˣӦøΣûʲô˵ˡ
ԣʱɫһ졣ǴԩԼûһ£żСĳԹζǶĵġǺԼΪúαţ˵ĻŪԼ²̨ˡ
ʱѾ˸˵÷ѽɲԽҼУھ˲ʦûȣƼҲһ˵Ķ֡
ƼеĿȣʱˣԭһﻹǸաѹָղų̹һȭȻһҲûУһֱǿ߱Ź
ͷɣҪѧϳָһ£ҲܲʵҵЩλ
û⡣ܸղſǼʶ˳̹Ҳûоܾʵ÷Щ㶼Ǵģһôǿ
Ҳû׼ЦЦżɽ˵Ǽʵǰ˵ĳǿΪӷ񡣲ȡ˾ΣɵæĿǰҸ𡣡
ѹܻȻĵͷʶȤûȥ׷ЩΪʲôɵΪӵĹأʲôʲôʡο漰ǿǸʸ֪ġȻϰǾ˾ȴֻǸУѡ
ЦЦ̹ЩȻҲǾԼĽ̵ġƾڵʵҪȵʱǿࡣȻһȻȥ˵
ʱʵϸ磬ˣʲôʱȥҲ֪Ŀǰ˵ͨˣֻйȥʱԼٸ˵Ҳûȥ
ЦҪڰдһӣе㹫Ҫûûȷ


405 
ѩȻˣסڱˣ﷿࣬¥ϰһͷ㡣
ܵлˣֻסˣұҪߡ
ôֱܵϸòһΣз߰ɣ˳㳢õա
ˣܾȵҿҪúóУȥЩʿȻػء˵꣬߳ٽ˼䣬Ȼŷص档
ʵ磬ôʲôˡȻ֪ܲԼ鷳Ϊʲôô˹
Ц˵йʵ׼תȻߵġ
һʱϸյ̸Ǳ㿪ʵ磬ǲǷйץ˵ģ
ɫ䣬ͷǰʵ˵÷ô֪ģ
Ȼˡ̾˿Ů÷˵ѩҲ˼ϸˣһ֮ˣкȥ׼зȥˡŷ˵磬оֵվֳǺѣѾˡ˵׼ȫндѲ𣿡
ܼǳ˽⣬ҲûͷΪڰиһʱأΪ˾촦ϵǾЭΧˡ
˵磬˿ԣǧҪȫеѲжҲҪӺ󡣡
ܲüΪʲôѵһɡ
˵ʵɡ̾ʵҲֱӵĹϵǸǳģ޹ءңֺƾ˶ǿԽġղҲˣһٶʿ˵ûκвֳҲˡֱֻǿֻ
Ȼһô£
ްԡҲҪһ䣬ǧ򲻿
ܲ鵽ʲôϵ˵ĻСΣգ
̾˵ʱѯմ磬СһḺǵİȫ㲻õġ֮һҪȫĻӦˣǸֽ
ܳ˼һ󣬵ͷǺã㡣
Ƭ̣㴫˵ζѩտʼں÷һʢĲ˶кʱҲϵΧȹ˳ܵԣЦеĴߴٵϸ磬ҵա
աܼ˿УƷһº޵ܲС漣û뵽㻹ѧ֣λȥҿҪúøһ£ĳ㽻ˡ˵ֶ꣬˵÷ѽԺпڸˡ
ѿЦЦûȥӻͷǴҲڡ
漺ϸ磬ķҪٸ˵Сķûұϳȥ
ܸûõвЦ÷õԸദôãҲ˽ˡ󣬻Ҫܽһ¡Ůѽ̲ܲ
ɨ漣ܿоɱĿæͷ£򶨵İŷ
ǣ緹ڻɱķķΧнˡ
ܣͷҲصıȥɲڿȥ֪漻ôԸԼϧǣҽŲһ漶ݺݵڣȥĶѽġ
ĸҾܾʵʵɳ£ЩѩĶ棬һĿⲻƵĿоձ˰죬˭Ҳû˵պѹ֣ʵܲסλС̵۹⣬ֻ׳ŵӿڵǸ飬޹أҲܺˡ
ԣ̲˵ʲôҲܺˣѵȢҶ˵ʹѻ˵
ͷˣ޲øԼ˦⣬Լôô˵ץס˰ѱںˣۻشǲǣԼԿţԼֻҪһſڣŮԻþԼǣͷһͣܿ⣬˵ڸô죿
衣û˵ǰԺȥһｻУҪס㵽飬رѧУ棬ȻĻߺߣҲʲôЧвֶΣֻúʾˡ
õġͷϣûκεķȨûκԥ漵İšңҲֵ˾֪ߵŮ֪ˣǻȻ


406 ײ
ִӦһϵвƽԼڻɣҲƵܽԼϢһ£漵ڣ㡣
Դ򿪷ţֻд˲á֣ѾͷղźݺݵĴԼռôôĵģôͻȻһֱˡ
˭ң
漵һۣңԼȥ֪ˡ
һ㶣ԼôֶôһˡЦҡҡͷߵȻһ۱ƼСվſڣлһúɫϴװķż˵˰ͣʬļ¼͹ֻû뵽˻
ѹѾͷĲˣ˵ԼǷԭΪŮԼ
һ߽ѩкȴίľܾлˣֻͼϱߣˡ
˿̣ѩռˣҲû˵ʲôһۣȻ˿ߵǰЦ˵þòѽӳ
һֱûкøУжԹʮ㣬̬䵭ĽеƷȥѾ͵ˡ˵꣬תߣƺƬҲϴȥ
ȴЦݵ˵ӣлˣпճԭΪû뵽Ļ󣬾Ȼתͷ˵ˣൽȥһӡ£عͷֱ˳ȥ
ɿЦСڹԼҪԼȥεŸˡϷţصɫϴеĶȡ˳ֻһŵԹ̡ǣ򿪵ԣ̷Ž棬һᣬĻϱʾһļС
ļУһƵ¼񣬵гֵһ˶ͣʬ䣬˹ÿŹ涼һʬ壬ŰɫĲάӴԼӺֻһȺ˽ʮװӦ˵ߵļˡ
ЩΧʬԱߣҲ֪˵ʲô֮һӣ޿ĨᡣֹʮңȻһӰͣʬ䡣Ŀһ۾濴֪Ŀˡ
ȻǸ˴󣬲ɷ˵㿪ʼ˲̵ɱ¾ע⵽ɱ˵ʱûֳֵһıֱһ㽫ն롣ĹƣӦģƾʵҲɵһ㡣
ӵʱ䣬Ǹ˱㽫ͣʬȫնɱɾͨ¼Ļ棬ĿЩ޹ߵ״ֱҲ̶ãѪɺӡ
ɽսȭͷһʵ̫ײˣ˵ûһԡرǵƼ߰Сնʱеŭȼգƽ
Ǹɱ˺󣬺ܿҵ˻ʬ壬ȻѸٳͣʬ䣬¼ĻҲ
ֽ¼ϸĿ˼ΣĹۿڷһõϢǸ˴ӽȥʱ˫Ÿûմ棬Ҳ˵һʼ̤֣üͷ
̤Ҳԣȴ޷ôʱ䣬һңǸȴֶӵ¼һֱ״̬˵˵ʵҪǿҲĶڵߡ
˿亹˲ȫ쬵ġ
ʱĿճմģƺû˼ڳԷ档Ů״һۡǼǵλŮ˼ֱԷųɫܲá
ѩռӣ̲סʵǲʲô飿˵˵档
Զʱعǿһ˿Ц˵û£Ǳ롣ҳԱˣԣȻطˡ˵߽꣬꣬档һϥתȫԼǿУҪԼ״̬ʱ̱ѡ
ҹɫĽ٣һֱڷ棬ĿšȻʱ򣬺Ȼ洫顱һ漴̹˵Ľ˫Ŀһɫʱ䣬һ̶Ŷֻʱ漸ѩɳϿӣ춯ҲһŵĿŷţ֪ʲô顣
˿ֻ̣̹Ŷ룬󻹸ڣһűڿţôСǵİȫ˵꣬ĿתոմҳԷѯʣѾ˵ͷ˵飬


407 С
ҲûϻֱӸ˱̹һ̳ıϣֻ˴վڣǵĽ£ſһѪˣһģƺѾûϢ
ֻ̹˵ͷղͻȻһˣѾˣѾ˲һСʱ
ͷߵǾʬԱߣȻýŽʬ巭ת׼ʬ棬ʲôˡʬòͷʱ󾪡˲ǱˣȻòĻСϸ鿴һ£ֻСϣȫ飬ϵĹͷҲûһ
̾˿ȻǰСԼԣҲʵ̫˵㡣ʱȻֻС·ڴ棬һžİֽ滹մȾ˵ѪžֽȡȻ֮򿪺ֻдţСӣɱʦֶѪѪڴ֮ǰһͳͳɱȻȡģÿֻɱһΪҪƷʹζɽɡ
üͷɽˡԷֱԼ¡ǣǣ浽Լѣ޷ƽˡ˿ǿԼ侲Ȼٺúõ˼Բߡ
˼Ƭ̺ѺԼϵõȫԺгԷȻ˵ÿҪɱһˣôԼֻҳҪֵǸˣ֮ǰֹ
ԼѲ٣֪һĿꡣǡʱĿɨ˵ϵĻСһۣжʱһ˿϶ӻС֪ԼЩԼ뻨ĹؼСҲһֱΪԼ֮ϵ˵ǸһĿ
һˣԽԼĲ²ûд
ȻΪΣգȴҲģԷһԼȥ˱㷵ص԰Ů֣Ǳ鷳ˡȴ˸绰ͨǱߴӵ绰УҲǱߺ֣ܳ
ʱ𣿡
ֱʵ
ЦҴҹأ췢˹ʣ˵ҪҺú档
ܾҲڣֻתܾȻ˵ܴ磬Ǵȱȥ
ôˣܾΪ갵еĳԱܿŵ֪ʵǲǳˣҪҪҰæ
˵һҪƻȥǼ
ʲô˭Ҫòܾһ󾪣̶ߵĵȥɱԼùޱȣΣգжʱ󼱣ҲڸǲסŨɱ
˸ϴٳֵǸһйϵ˵侲ɣ齻㲻Ƕ֡סˣȥҸƵסºˡ
ǡðɣˡܾ˵ǵ֪ͨҡ
˵绰ٴβͨյĺ룬߰·ŽͨǱߴЩƣѽڿᣬʲô𣿡
Сˡ˵ղ˽ʬסĵطһӦǸ֡
ʲôԶʱ󾪣㻹ðɣûиǸһӴ
˵ҺܺãǸһûĿңѾ֪ҵˡңв˵Ҫߵһɱ
̾˿ҸղڸӵУмλ쵼ѲжνУ׼ȡĽ飬ϸڷ滹оС
ˣǵжȡˡ˵ǸѾĿ׼еѣ˵ÿϻȡһ˵ԣֻҪĿתƵҵϣϼӼأһԲ׽˿
˵ĻķΧСܶˡңһ˽вأһκη紵ݶұ֪ͨ㡣
û⡣˵ˣմ磬Щ˵ҵĸʵʩأǸֽпܻȥѾǱȥǷֿɵ̸ҡ
յãȥš
绰Ը̹Сʬ崦£ȻڱΧѲ˼飬ȷֲ󣬷߽档
һţ漱ȲʵڣʲôˣҶģŪҲ¡
ЦЦΪ˱ǵģûнֻСʬ˵ֻһС飬ѾˡǷģһڡȥϢɣڵӻǰ
ŮŰɵһۣ˵ͷҲûж˵ʲô¥˯ȥˡ


408 ս
ԼһСʱҵӣӵյ磬绰յܼ٣Ȼϣ˼ûã㷢һɵźɫĳۣƲòıȴбһεĹʬƲ⣬װӦǻʬ塣
ʵ𣿡
ڡ˵ҵ»㱨˵˽ļûг
ãϸϹȥʱ̼ӣҪݾߡ˵꣬˵绰ܽ棬漵ķ۳԰ҵλñȥ
һ·ϣҲ˺ƵƣԼĳӵ£ʱִĿĵءһ³˸绰գ˵մ磬ҵˡҽȥ󣬲ܷʲô飬˶Ҫ
֪ˡЩŵ˵ҪСģǧ¡
ֻ˿Ȼļȥſڵʱסˡ˵⣬һߴǵһˡ߽ҵݵĿذȥںڵķʱõġ
䱸УֻһˡǣֽĲ鿴⼸ҡʧǣǸ˵ټȻзصʱ˫ĿһĶſɳŵһˡ
ֻǸһɫĳۣòȫ棬Աߣһʬ΢΢̧ͷȻƲòǸоһĿԼֻЩɳƵ˵û´ǸŮӲ˰ɡ
ͷ
̾˿˵ұ׼죬ֺαԼѵΪƾʵɱ𣿡
нתߵô֪ϲռԴС
˵˵ͷ˵ǺðɣȻˣȡȻڰЩһɱ
Χ˵ǲ绻ط֣
㡣ν˵˳㣬ҽзʦֶ˺ôҲҪ֪˭ɱ㡣
˿Ҳøϻ˵˾߳ӣȻһŽķ򼲳۶ȥĸĺ棬ʼձ׵ľ롣
һ·Ŀ񱼣ϴνǸ̻ߣǶֵĻõ˼޹վӲݴĿյϣĿŷ˵ұɱ˻
ȻЦҴѵҲɱ𣿡
뷨ͷȻұģôһ
ɨһۣصСӣȻ֪ܿûʵ
Ա֪ˡ£ζʱͬһٵıϮȥոȭֱԷҪ
һЦȫȻŷд󾪣ȻϣʵѾﵽĶڡȻ˵ʵֻһȴ֮𣬶ԷҪǿϼֹ
оûս˵֮ս޷֣ܶôֻ·һʱѶҪܵǣԣ۶ԷǿҪƴһΡ
ĸȭϮĽǰʱֻ̧֣һɻɫ̻һ֧ȥ
һӴǹʱоһɾ޴ľǰβܵ迹һѳֲס˼
ЦƾںϺڵʵͼսʤңֱЦСӣ׼ɡ˵꣬һӿǵصϮȥ
ܵǿƴ˷ԼӿֻѹޱȵӴ󣬼Ϣĸоȫתڵһ߼εѹһʵ׼ԿĹ
ǰѧȭһֱûлʹùһˡǵ˵ͨǿĹԽȭٴһΡˣȭЧڴ
ŷıƽ˫͵𣬽ɫ˲ӿȫսƵġԾʱֻһȻͷ£ŷֱֱĳȥд󺰵һʽ裡ֻʱһƽ䣬𺳡
״ɫ΢䣬˫һ̧ɫʱ۳һţͷȥ
һɾӣγһǿɢȥһʱ䣬ֻΧ֮еӲȫΪСһշڵϣһ
վԭأĽĿͶɳƵЦСӣСˣû뵽㻹ô£һʹɣ⽫ǰˡ
ϻ˵ٳһȭǰһѸٱȭڶʽҲ֮ʩչֻһ𣬺ڶ쳹ҪöԷʱʧȥһɶԷѪڡȻһǶԸʵԼǿˣЧûôãܿᱻԷ⡣
Ҳ֪һ㣬һҪΪ˸Էݵ鷳ɱںĵС
ܵӰ󣬷Ӧȷһ˲ָ˹ǣҲһգ۵ʱУѾ˽ǰֻطһ󺰣ʽơ
ĽкĸȭʱͷףſѪڣŷ˺ҧȥعʱѾǰѾûжʱ׼ˡִٵĽתȫδüγɷ͵һбȻ䵽ϡ
ǿĳ£ֻһ͵طɳʮԶֹס˵Ĳ̧ͷĨĨѪȻ󷢳һ̶ЦЦԽԽת˿Ц
ܺãܺã˵Ȼ˵ҡҶˣжûѪˡСӣΪ˸µĴۡһҪѪ˵棬һֹĿֲ
ĿĿŷʱɫЩ԰סӶ˵ʵʹȭǰСղվʩչоԼڵʧ˴롣ܵģ֪ԼԵֿļν
ʱֻ˫ֻһԲдʣ֮䣬һŹɫϺӿֳƵģɭɭһֺܲõĸо
״üͷ壬źȻֵɫ棬ᵽΣյζ಻ȫת䱸ĿŷŻ֪ʲôЧֻСĽԲӦ䡣
˿̣ԡɫĻ浱У˵ʴǻʮ˵ľѪɣˣ̻ᱻʴΪһ̯ѪˮСӣܹóʴǻҲ԰ˡ
һݣȴȻ壬һΪɱ˲ֵý
ƾ㣿·ЦһЦֻЦƵģëȻСӣɣһȣȻ߶Яڤɫ泯Ϯȥ
˿תȫĻذΧסʱʱ䣬СʴǻȻѾ渲һ赲ʴǻȴͬǧֻһķ͸Ϯڡ
ʴǻһ壬ĸܵһĵʹ·ԼѪڱһĿʳҧȫеϣʴǻɢȥ⡣ǣÿһطʴǻˣɫִһطϮһŬȫΪͽ͡
һЩͷ۵ķԼڵѾĵĲˣƵɫȴȻûֹͣ롣ڣ̲סһҽУһֱֵķɲǼʴǻһ̷ӵ룬ȫӿ嵱УŰĴݲѪ뾭
һ̣־ͷ£Ѿɥʧ˵ֿԼʶ𽥿ʼģϢš
Ȼؼʱ̣Ȼоһϸ΢Ļӵ˳žɢ֣ŻϤһ˼һ
ǵãкܶǿĹЧ˼ǿļȡԼ޸ľ⣬вٹЧԼûھġ뵽ʱ˿ϣڴ
ǿʴǻľʹ˫ĿϣȫתоڵŻ潥ɢһůȣңžʼת֫ٺ
ʱʴǻѾֵڲʱŻ淢˽Ӵܾϲķ֣ʴǻԼڵȻǾ¡˼һ£ܿ뵽еԭԼľյĹҲȻǸ֮𡣶ʴǻȴһĻ棬аһ࣬аȻȴη֮ҲӦһаʤˡ


409 аʤ
ʴǻȴڵƺ׼Źͬһֻҵޣһ±ȥ˲䣬ʴǻӴˡӴȻ֣Լе澹Ȼ޾ˮڵʴǻ𣬷·ҪͬƵġ
ʴǻǷţȻҪȡһзͽͣĲûлѡ
ʱһֱڿʴǻķȻɫ䣬ֵķ֣ǵûʴǻʴ»ΪѪˮԼʴǻһɡææҪ֣ʴǻٻأʲô취ȫûá
֣ɺʴǻתһص뵽嵱УЩһûκεĶԼҲ޷пơ
ûãʴǻȫգʱоԼеٴλָ˳ӯ״̬ͬʱǹƺڽѱ䣬ԭĻ治һתɫɢϢϣ֮ǰҪǿࡣ
˿̣ĴͻȻһӵϢ֪ΪͻȻԺ档ѸٵĽЩϢ˳ŻȻ˽⣬ԭͨղʴǻѾɹͻƵ˵㡣ͻƺ󣬲˼ǿһһ
׷µϰһº󣬶ʱ鲻ԽЦⶫʵ̫ʱˡ˫ۣѾ˵һԵķһЦ
ʱķΪʴǻԵʣɵƺе󣬲סﴭŴ̧ͷߺ޵Ȼҵʴǻʵû뵽һôۺʱʴǻȻ׵ƳˡСӣҪһҪ
ȻЦ˭һţǸһҡ
ΪҵʴǻԴң֮ʵԶҲлᡣ˵꣬ٴζֻצȻ˽
Цҡҡͷֻ³һֵ֣³ƺѸȻȷ϶١״ʱɫ䣬ͷתѵһؼʱͻˣˣǽʤ˵ˡΣҲȻĻɽɵ㳹׻ˣʱʦҲŹ


410 Ѫ
ԷĹһȻǰһ磬нոȭ͵Ļ˳ȥͬʱĿкʽ̧ͷʱΧĿ·ѹƵģ˸оһϢ
ȭצһɲǼ䣬޴ĺĳȵվԭأûк˰֣ĲֹסΡ˿ɫЩѿȻղŵĽѹ
˹˵
ƣûж֪ԷʵѾԼˣһȻԼһԣԼǧҪӲƴĻԼܿ
֣Ȼȴֻ߶ΣٵıϮǰͬʱȭٳȭʽǧȻһʩչ󣬶ʱһɫľŵѸٵȥ֮ȫֳһĹ
תȫǿĽ赲ˡֻǼ˼ӣ㱻ײɣصˤڵϡŴӵվǵѪֹס˿Ҳ˲òˣΪѾٴη˹
θ߸ߵԾڰ֮УעŷϵȻŷϯءֻһһĻ˵ȭʽ£
Ļ£Ұ׵ݱ˿־壬ĸܵǹɻƵƣǸԳܵġǹӴƵѹ£˫ϥ΢΢ţƾڵ֧֣ѹ˵ϡ
Щѵ̧ͷĿ׼˰еǣʲôǰ㱻һҫ۵ĽĴ档֮оԼƬĿĽУһһʧ
غ󣬿ѾΪҽķвɸпȭȻֲƾ衰¡һУȻĶڵķֱնɱʱȻ³һѪͬʱɫòҰޱȣ亹һʱ˶ͷ
æ£ѪƽںϺڵʵѻܷҿоİŹԺжʱƾնһŷ
ŷѪ䣬Ҫñڶʱǿʵ˽⵽ѪһΪ㣬һԽʵһңԴơǣĿǰֻѧһʽ㣬ĹƣֻҪĲ󷽿ѧϰ
ѪȻڶʱʵͬҲӵһĸáʩչŹʵܴܵʧ֮ڲٶҲ̶ͬȵ
ʱѾܵѪĺֻڿյģûһ˿ڡ֫˵վʹڵ϶࣬ʱпܵȥɿЦ״̬ʱˣɵĽɱ
Ϣһᣬָһæȡֻյĵ绰˹ԼյٶȺܿ죬ʮҵӣԶХ
һ˳Ҵҵ߸ϣͬʱȺлܡǼߣռɫҰ׵ˣɼʵû°ɣ
ѵļһ˿Цݵãֻûˣ鷳Ƿһ¡
ʱֻܾ˵÷ǽʱɵģ˵ţָָԲʮڴݲͺͺĵ棬Լһ޴ӡ
ֻ˵ͷûж˵ʲôߵսѾķ룬˵ԽԽѽ͡
նһۣ˾ǵ˿Ȼʵ˸̵ʶҲʶȤˣ֪Ȼ϶˵Ҳöʡ
ս£ҲϣȻ˵ȥҽԺɡ
ˣմ硣˵ֱһ԰ɣûʲôˣֻѣȥϢûˡ
Ǻðɡ˵ҲǿʲôվԱߵ߹յļ˵վ֣黹Ҫƺȥˡ˵ãܱҲ˳
ϳŵʱ˵մ磬ֵʬѾҲˣԭҺѽͣұ֤Ѿˣ㲻õʲô
ЦŵͷУ㡣
ˡ˵ʬ廹ˣԺ鷳
յˣȥϢɣεˡ
ڳһɣ̸оһƣ봫Ȼ۾һգ˯״̬ܼ״Ҳûд˾㣬


411 һҪѪծѪ
ص԰һѽȥ̹ЩҲʶܣжʱ󾪣Ϊˣһæıʾѯʡֻ֪˯ȥǲ˿ܶͽ˱档
ʱ漸ѩѾطϢˣҲȥֱӽ棬Ȼһ˻صɳһɣ׼ʹ˹һҹ
ʱɽУһɭİʯڣһ뷢׵һʯϣ˫ĿıţĶ棬վһԼһӣ̬ȺǹĿʯϵߣһԲ
ð죬ֻʯߵ˫Ŀ͵һ˫ϵӾ˸ɨһۣŻ˵ҰǽҪһ飬ʦܸո䣬֮ѾϨˡ
ʲô˶ʱ󾪣ʧɫʵʦ֣˭ɱ
˵ηʦܳɽҪΪҵɱ֣ȡֵ֮ʵǿʹʦҲǶ֡
ӺôɱɽɵˣһҪѪծѪȻĻɽɵ顣
ȻҪ˵ǲҪǸʦܵʵ޼ʦܼȻˣҲֲá齻Դˣڹʱ䣬ҵĹɺԳˡʱ򣬶Ҫָۡ
ǣʦ֡

˵ӵʱ漺ѩմŹǷ¥һ㿴˯ɳ棬סŮһ㶣֪ô
ǰܣеϸ磬ˡ
Ժ˫ۣԼã˸˯˵ֱӣ˵С漣ȥŪԵģҶˡ
漵ɴ۾˵˵ô˯ʲôʱģ
¶ͷ˵䡭û˵꣬ߵӹͷƿƣǺˣ˯ˡ
Բһ㶣漴ӦͷԶԣûСѽȥϸŪԵģθտյģƺܲ


412 Ա
漰һۣã˭ȾƵġȻ˵ô˵ȥ·ߵʱ̲סѵ㣬ô֪ȰȰϸȾƣȻͬۡ
ѿЦЦһ̵ܽӡ漽ѩüͷʵɫôôѿ
˯һɫҹ˺ܶ࣬ɫȻе԰ףЦƺȶˣûָ
ѩɨһۣ˵Ժٺȵ㣬ע塣˵꣬ܵȥ漰æˡ
һƨɳ£æĵСʵôЩûУ
΢Цãֻ֮ڲ磬Щ鶼Ҫǵġ
ܵͷ֪ˣҿղļʱȻұҪ˵ˡ
Ƭ̣漸ѩձڵˣԹͣ˵飬˸к˱
廹ûлָصϢͻƵ˵㣬ֹЧرڼȡ棬ǰֹֿͨЩϵĲʿʼ𽥵ˡ
붨Сʱʱֻ˫ۣ˿ȻֻӺģżӺƼһԱǶڽھپƵ档ǣͨ绰ǱߴӺүʱҰ˸䣬пյĻз˳Ǹˡ
벻ʲôѾ飬ǱӦ˵û⣬ʮ׼ʱ˵绰ʱ䣬Ѿʮһˣ߳ңŮ˵Ȼ˱֮ǰ˳̹Լһͬǰڵ״̬иҲӦһ¡
̹е˾ְ𣬿͵˾پƵꡣһ߽ţ㿴Ӻվڴ棬һӽ̸ʲôһ߽Ӻ㷢ˣ΢ЦӭеĴ˸кͬʱղ֮ҲӺЦŽܵүλǣǾپƵľ
գ̬ȹЦү˵Ĵˣʱǵþˣһд
ˡЦĵͷ˳򵥵Ľһߵĳ̹
үѾźõطˣǽȥɡӺ˵꣬Լ̹¥ϵİȥûиǺԼĵλӺλǰξڣûõء
˰䣬ӺзԱףڵЦүϲʲô㣬򵥡
˰ֵûҪ̫ʢ·˱ˣ˵ҪĿҲΪ˳Է
һᣬµС˱Ӻ˼󣬲ʵƼǸôû֪ͨз𣿡
ӺһصشЦ˼Ȼŵʵˡ
ˣһ㶣ӺЦݵԲʱл˹ȵӾ㲻˵Լɣ
ӺЦ乫ӣѾǾˣӱˡĿǰǸɢԱϼŵĹѾˡ
üⲻ̫ðɣǺòײְλ̫ϧˣ֮⣬ﻹһû˵Ӻԭ£ԼҪǰǽǣеЩ˼
Ӻƺ֪룬΢Ц乫ӷģôҲǾ˼ǵģȻȷǲְλϼ˲żüãĹ㣬ûʲôϣ乫ʮڵĲҵҸո׼˾Ȼǰһ㣬ԺչôҺôҲǸ˾߲㡣Ȼǰ乫𿪳ҡ
˵ͷӺĻ˵ĺֱףĸԼҪʲôʵҲȷˣԼƸӺΪԼ˾ôΪ˾ĶӵкܴʵȨνһ֮֮ϣϼҪǿϺܶࡣ
ʱֻӺ˵乫ӣҲõ֮ǰְʱѯʹԭҲûֱ˵Լ׼ȥ㡣ʱ˺󲻵ûܸˡ˵Ҳ׼Ƽһ˸㣬ҵȻҲʡȴ˲顣Ϊˣصؽһнˮ˵ǸҵĲ
ԲһЦû뵽ԼչˣȻˣǱûʲôԥˡͷӣʽƸΪҹ˾ܾ֪Ӳܡ
Ӻܣģһʧ˵꣬ӿڴȡһп˹ȥ˵ܣҽģ˵ưԼϴԡȥ룬һǧ򡣻Уת㣬ǼѾȫǲɢˡ
˰ֵЩǮţ˾ʽˡĿǰ˾ûעᣬʱ˾İ칫صԼԱƸȫ㴦ˡûʲô̫ʱ˾ЩҪһ˵ļϣ㡣ȻҲģнˮϼŵ֧ԺɵúãһһЩ˾Ĺɷݸ㡣
Ӻ㶣ЦܣôǮѵЯ˽ӣ
ЦЦԼҪȥ׷һˣȫԽͷĺǣӵȥȻϵû̫΢Ц˵˲ɣ˲ãȻѡô̯ӽ㣬ôȻҪٷְٵΡ
ӺԶʱЩжɲٶ򣬶ڣû˻ôһʼôǮ˹
ˡʱֻ˵컹һǼƵҪչҪȥģ岻Ͱɡҽһ˸ʶ˾㽻˹ˡ
û⡣Ӻͷ֪Ҫ˭Ҳǹҵ𣿡
ǿǰɡͷ˵ǸŮˡ
ӺʱлȻЩЦ֪ˡ
Ҳûͣ˵ǸŮ˱С磬֪СǸҵŮˣδĹ˾϶ٲ֮޵ĸӺ꣬ҲǵǽʲôִԼô˵һһְλģⷽеȻ˾㻹һ֣ʲô̫Ĺ˼ɡʲô⣬ǿԻһ¡ô˵ҲǸӺ꣬ΪСԼŮˣһжķԸš
ȻӺ˶ʱ˿ӣүҪ˾ȫȨԼˣͷж
극˸绰С⼸ҪúõϢ˾ûչԱ뽫齻ǡ
ûãСҴҵĸ˹һ߽䣬ӺæѯԷûУҪҪٰЩˡСӺİòľܾˡȻĿת֪Լʲô


413 ĳӳ
ЦȽ˻˽ܣ֮С˵׼һҹ˾רĲҵӺľԺǺúϡ
СЩɻʵֻſ˼ĶѣټһǼƵ꣬бҪ˾𣿡
Ӻ΢ЦĽӵС㣬㻹֪ĿǰϵĲҵֻôˡͳһ£һģһǼƵ꣬һǼƵ꣬Ҵ󷹵꣬һҵӳУʲѾʮڣԳ˾ǺбҪġ
ôࣿС쾪ȵĿ
Цŵͷ˵ЩҵôģԺڸ㣬֮ĿǰӾȰѹ˾ȻµĲҵϸ˵꣬˿ڲ裬˵ȻҶôҲ˵¹˾ķչ·ߡҾбΪƵ꼰Ϊ⽫ԺҪľӪ
бģӺ㶣漴ʲôչǰ𣿡
СЦӾҲûбĵķ㳢Թ֪Чˡ
Цӣ׼бķչȫԵ꣬·ңԶҪǶŬԾȥǵһ£ȥһα񫡣
ӺͷȻôаգһҪúԡ
ʱ˼ɫøӲ԰ɿЦҡҡͷŶ˵˼仰ѣеЩˡ
С״Ŀг˹ĵʵôˣ
û£ֻе㲻Ϣһˡ˵⼸㽻Ǵˣʲô˵飬ǵøҡ
Сͷ̸˼䣬ĿԱֹͣסˣؿڣоЩƣȻȥϢˣİɡ˵꣬к˳̹һ㿪ʼߡ
ӺСæͣСҲûӣֱƵȥ˾Ƶ꣬Сϸ֣Цˣˡ˾ѵ˼ֻҪԺҲôˡ
СЦЦϸ˵Ϊ㣬Ҳֵõġ
ˣֱ̹ӻص԰
ߵѩձʱվ⣬漻ѩʲôһǰܱ㷢Ц˵ãһ׼绰ء
ôȻҪȥˣ
ѽܵͷȻѾˣҲûıҪˣﻹкܶҪȥ˵ţǰļ򣬴յĶС˵Ҹһ£˵иӳˣϵˡ
ʵ֪ĸ𣿡
ҡͷҲǴϰģ˵Ǹӵıܼܸߣһûʸ֪ϰΪ飬Ѿˡ
жʱһܼߵĲֻôǰİмߵĲӡѵǰˣϧˣƾҲﲻʲôæ
˵ָ꣬Ů˸кȻ˱ǰ˵÷Ҫչˣǵġ
ɫһ࣬ĺĺⲻǸԼ鷳𡣹ȻֻüĿһɣЦĵڣվʲôǸճ극뻹ûϴʰˡ
п˵ֻðҪ˳ʰص˼Ȼȡ绰ҪҪͷ绰ʵʲô¡Ȼ뿪ѾܾˣϾ˺ܶ꣬ÿһԱĽ顣
˼һǷ˵绰ţƾͷʵûʲôǽ˵ģҪæ϶ϵĿǰҪıǾĻָʵȻʹѣҲ޲ߡ
תۼ䣬ʱȥˡڴڼ䣬״Ҳʼָֻ޷ÿȥϿεʱó̹˼УʲôͻԼ޷
ͬʱӺǱҲϢ˾ѾɹעᣬСȡģʢ޹˾ȡ쳤ʢĺ塣ڹ˾λãѵӳнɢˣڳռ˾İ칫ص㡣ΪȻ˾ԼΪôӳҲûҪӪȥһ㣬Ҳûзԡ
죬ո¿Σ׼ȥʳóԷʱ򣬺ȻӵӺĵ绰Ӻƺߡ֣ʵӣʲôˣ
Ӻ˵ܣǲмǼƵ𣬽Թȥһˣ׼¾ƵľӪ˳ľ̸һ¹Ľ⡣֪һȥǸɱҸ˳ٸҿƵһҪһ١
ԲüͷǼǼƵȻѾתøôԱȻҪԼˣŷģӺȷġǸȻҹȻѵǱڱʹҪԼ鷳


414 
תһ룬ԡ񱴼ֺԼôԼء˵⻹Ǹˡ
˼Ƭ̺ʵӣ
ھƵĲԷӺ˵䣬ȻһȻֽӵܣҿ˾ۼھƵſڣƺЩƦ죬ʮˡǸƵ꾭ˣڸ˵ȥˣЩƦûߣǷɢſܣǵӣڷһ
Ե˵ͷдһ㡣ʱֻӺ˵ܣҪҪͨ;ҾƵĲȨǲ
ˡ˵ȻԽƦæ˵ڵҲЩϵԸˣֻкݺݵĽѵˣԺŲ鷳ߣϹ齻Դ
˵绰ֲͨ˳̹ĺ룬˿Уſڡ⼸죬ΪԷһ̹ԼһֱУֻڡƽʱϿεʱ򣬳̹˱ֲڽѧ¥ĵ绰һߵѧУſڣ̹Ѿڿųȴˡ
˳˸ַ̹㷢γ۶ȥ·ϣ̹ʵͷǸʲôȥ
ЦȥܣȤû
̹˫۶ʱһͷȻȤͷ㲻֪ôãҲѧ˲ٶǻûи˶֣ѾˡͷԷʲôˣ
ҡͷҡЦЩƦåҪ⼸廹ûָҲˡ
̹ԲЩʧΪǸʲôǿ߽֣ԭֻЩļһ״ЦȻЩɫҹƣԷӦвˣҲ㹻ˬˬˡʱǲֻ֣Ҫȡô棬ʲô
⻰̹ڵɫЩڴʱҲһ㿼ǡȻûٽ̵̹ǣʱǵʵҲǷȴ󡣱ϾֻʵսУſȡ鲢ٵʵҪЩսĻᣬֻ̹ʵԽǿŶԼа
ûã̹㿪ִĿĵءһ³ƼǼҸûʵǼƵ꣬ھƵͣϣͣĽγȻƵܲͬʱҲӺ˵ЩƦ죬һȺվھƵΧ̣Ҳ֪ʲô
ҲûйĹעҵӺ˵ĲֱӴų̹˹ȥڲȫõĲ͸ԺܺãǻδȥӺѾƼǣӲӭ˳
ӺļЦӣǻûԷҲԶȥǸһ
Ӻͷæ̹˽˽ȥŷԱϲˡĳз˱裬һȻߣȥ
ӺȻ£Щ˼Ŀ˿ļˣЦܣѵǼ˹ȥô࣬ҪǶǻԿȻϴҲʶ֣ΪԶԸʮˡ
ĺˣǼڣ˶¡˵꣬ƵſȥӺֻںϡ
˾Ƶſڣ׼ȥȴ˹ֽ⣬˵ﲻӭǣϹȻĻǲ
ʱӺǰյ˵ղұǱǸϳģʶҡ
ͷԵĳ̹˵˭ңȫҴſˡ̹ǰžž£ĵڵءһЦߡ
ıʱҲԼ˱ˣæΧ˹׼һδڣ̹ڱѾжЩȫɵڵء
ĶܿǵĹעһЩ˽Ŀۼ˵ϣȤĿ֡ҲвٿΪ˱鷳ʼ˳ıɾߵǰ̨òķС˵Ǿй¡
ǰ̨Сԭܾһ̹亷Ŀ⣬һ£æͨߵ绰һֻһĵݵӣűͦװУǳ࣬һʱ򣬺ѧʵӡ
ߵ˵Ľǰɨ۱ڵصıǣüͷ΢΢壬Ǹɵģ
Ӻӹͷ˵޷λʢ޹˾ܣҾƵĲҵջزҵģϣϣҪ鷳
޷һۣЦǲĲҵûϵҪ㣬ֻҪһ죬ô𣿵ȻӲҪջҾƵ꣬Ҳ㣬ҪӦһҪ󡣡
˵ʲôҪ󡣡ƽĿڡ
޷Цܼ򵥣ȻҪҵӹҾƵ꣬ôǲɢѿ϶ٲ˵ģҲҪˣһڱˡҪ֪Ϊ˾ӪҾƵ꣬ô꣬յرҲӦġôҵ𲻴Ӧ
ºЦɨ˶Էһ֮󣬷Ҿܾأ
ܾ޷Ц˵棿
˻תĿ⣬ŷſѾΧ˵Ʀ죬һżһ²°ˣȻǸովۼġ޷ʱԵõЦ˵֣밲Ȼ߳ȥȻҪתͷߣҪҾƵĻҲԱ֤û¡Լѡɡ
Ĳ˵꣬ڴһλȥȻ̹֣˵ϳ̣ЩһｻˣҴỹҪȥϿΡ
̹ĦȭƵЦͷģԸЩС鲻ᵢʲôʱġ£кȺƦȥƾˡ
޷һȻںӣжʱŭСӣҪΪƾ⼸˿ԶԸôֵܣ˻㲻գʱڡ
޷һۣҲûϻ˲ݺݵĽѵ£Լˡ
ʱΧ۵ĿǼ̹ĵƦȥʱӦ졣ֽкõģз̼Цģҡͷ̾ģҲбͬģ֮󲿷˶Ϊֿ̹ԡ
Ӻվ࣬Щ˵ܣȷǲ£
΢ЦԱߵλӺ£һȻ˵ӣľͺˣЩٶҲǶ֣ҪңҼȻǳ֣Ȼаյġ
˵䣬̹Ѿ⣬ǷЩƦУҿЩСȫһнɾ䣬ת֮䣬˱Ѿŵ˶ʮˡ


415 㲻ҪҪ
һ£Χ۵Ŀ̽Ȼûϵ̹ʮĿ˻ڴ濪̣Ϊ˫ע޷ɫѿɨԱλɫƽкȻӿһ˿ҽҾƵĲȨתƳȥǽӵ֪ͨģﾭӪô꣬Ҫһ֮Ȼ᲻áԼЩ꽨Ĺϵˣ׼вϰ壬թȡǮȻˡ
ôҲû뵽ԷƺҶԷȻӵôıڣҲʲô򵥵Щˣ֪ˣԼӦȰϰݲбݵˣԼɾߵˣʱԲ˿Ҫߡ
˿̣̹˵ĽѾ˰ٶˣһʹİţ̹Ҳ֣ûмѪĵƦ״Ѿ˵ǰʼ𽥵ȴֻǳ̹ƺδǼЩ˲ˣǱ˹ЩƦ״ɢӣĻҼȥ
̹ҡҡͷ˻صߵ˵ͷˣϧ̫˵㣬񫡣
˵ͷûҪǵɣ
ġ̹ЦǲɵʵǹۣɥġҪǿֱɱ֣ǸɵˣҲ˷ôʱ䡣ͷʵҲõģɱҲøʲôΣǿִյġ
޷Ա⻰ʱ˸ɫҰޱȡԼصǵʲôˣƺɱΥ鶼ϡ˿ĭʵڲ֪˵Щʲôˡ
ʱʩʩȻվߵ޷ĽǰЦ˵һ㻹ҪҪ
޷ֵҪˣҲҪˡӣҾƵ껹ڼʹĵӣҲڿҪǮˣҪǶԷ˰ԼˣٶǮҲûˡ
㲻ҪҪɫתΪǺ۸ҾƵҵģҪǲһҵǰô׼ǮԼ򸱹ײİɡסʱ䲻ֻ࣬Сʱ
޷˿ᶼˣһȥŪⲻҪɥĵܣŹңûôǮҲۣð֪߲֣ԺҲǰˡ


416 ׻
ղôû뵽ƺ˵ɡ
޷ϷŹʱһᣬܣһߣպü档ʵ㣬׻İݰֵܣҪǶһ£ֵܾԻΪұ𡣡
׻Բһ㶡ѾܾûˣǵǰڸУʱ򣬻С㾭׻вԼǵϻģڰе׻ûʲô̫Ĺڣû뵽ǰһȻ׻ĽֵܣѹԽôƦ졣
޷˳˼ΪǺˣЦǵΪֹҾƵһø㣬ҲΪҡΣ
ЦΪ̧׻ұǸʲôǡ
޷һʱɫ䣬ȻûϵѲǡʱֻƵһȺˣȻЩƦ죬ǵǰ棬иͷŻӣĿ࣬һŷεϺһ˰̣Ե׺ޱȡһ߿ƵĴţֱ˽
޷һˣ̶Цݣܹȥﻹţ磬ʱ򣬿ȾСܡ
׻޷ֵ˵ϵܣҵС˵ֵˣʧϰٸ֣ҹƣҵĵ̣Ȼ˸ҸԣҪǲѳһԺôڵϻȥ
˵Ķԡ޷磬ǼĵǴ˵ģڻ׼ҵ鷳̧ţǲӣ˵
׻ԣĿ׼ˣ֪λϵģҵĵ£ôĵӡ
бҪ𣿡赭дɨ׻һۣԵʮֵĲм֮飬Ȱñ£ɱڡ
ôĿ׻ʱˣڰг̫Ӳ⣬Ȼһ˸Լǰװƣòͷ˰ǣһۣлû˸ô˵ģҲȰһ䣬СӣʶôҼٸСܣֻҪ֣ÿһĭҲҪ㡣ԣ̬ȸҹ㣬ǰү
һԣһһ˵гζ
֣ɱҡ׻һӣС̽ΧԭĴһʱãӵޱȡЩԭΧ۵Ŀ˼״´زԼæһ¥ȥһڳ˲ٿռõƦǽ뵽档
ɨаʮĵƦ죬ΪֻܹһٶˣԻвٻۼ棬ûнһЦĿת˳̹˿̣̹ڸ˷ޱȣ˵ôˣ㹻ǷſֽŴһˡ
ϳ̣˽ˡڴſڣκ˽˵꣬ȡ绰ͨյĺ롣绰ͨ˵մ磬˾¡
绰ͷȻ£ʵô£
ҪľȻ˵׻˼СΧǣЩ˹ţʰо֣ǵöеȻ˵ֻ»еࡣ
ղɿЦɲһ㣬ҪǼٸˣǸҽԺæ
ǺһЦ˵֣Ҿ
ˣǸ׻ǧˡ˵һһֱעĶ󣬺ܶసӶйϵֻûȷе֤ݣûʽץ䵽ƾһǱ˳Ĵˡ
ȴ˵ƺûʲôʵԵӰɡ
㲻õġЦȰȻռֻ֤ҪûţŲѴҳ֤
С˵绰Գ̹˵Ǹ׻ŹˣһҪ˵꣬кӺһ˸Ȼʼͳ̹˵ıݡ
ֻ̹ɽͻ˳ȺУһ֮СңԽսԽ£Ϊ˷ܶʮƦ󣬳̹ƺЩղסˣʵʼ𽥵ķӳÿһȭҪ˴Ѫ״ɿЦԼǴӦҪһģЩҪʳˡ
ʱҲм۵ĵƦͼȻ޷ڣ֡ϣû㽫ǼƦɵʰˡ
ڴйս׻Լ޷˴˿ɫܲԷʵѾǵĹƣƾ˱ԶԸԼˣֲʵ׻ɿʵϵܣԷʲôͷ
޷ɫ˵ҡҲ֪
㲻֪׻Щõ˵ǵĵӶûҸͷҪʲôǿƵıǲǸ鷳ʲôô죿
޷ЦҲû뵽СӵôҲڰлô꣬ĸͷﲻʶСӸû˵
׻ڵϴʮ꣬Ҳĺ֮ˣȻҲϴλáȻѾԷˣҲû̫˼ɡߵеСܣʹɫС̻⣬Ŵеĳ̹ȥҽһֻ䡣
̹ոսһƦڵأ׼һֵʱ򣬺Ȼ׺ݵٸҶһ£ҿɲұ֤ǹ᲻߻𡣡ͷתȥֻһƦоһǹԴ
״һ㶣û뵽׻һǹóˡʱ̹ĿͶʾѯô졣һЦԼ
̹žǹƦǰһ󲽣֮ľ˲١Ʀ̽е𶯣ûС̹ٴǰһƦʱۣǹƣ׼̹Ĵһǹǣʱ򣬳̹κȻһٵĴǹһ粽ƦǰȻֿסȻһŤƦ̷һҽУеǹҲ֮䡣
ǹδصʱ򣬳̹һѽǹסˡƦԱһ˦˳ֲһǹֱӴǴƦڵϣѪ˲һء
һǹ죬̽˶סˣЩƦһĿʼȴҽӽ̹һӵıԼ
ڵĵƦηĿų̹׻üͷɫЩԭǹвһ³̹ȴûϵԷȻո˵󣬸£ˣĿ֮¶ǹ
׻ڵķܶŹûϵһǹ˻̬ͬˡˣ뿪鷳ߵһ£ΪԷһЯǹ֧˿һ֧ǹڳ̹Ѿвֻв̹ſ˳ӾƵԣһҪΪǿ


417 ׻ץ
¼׻ʹɫжʱˣĵĽ䣬׼ó̹ʱɵ̹ôҲǾеĳǿǹֵ˶˷۹ı£κϸ΢ĶӲ۾
ˣסǹոͳһʱ򣬳̹ѾӦתֱһǹǹ׼ޱȣһӵֱӻ󣬲͸С
ʹһҵĽеǹ̵ڵϣһֻõŸĵڵϣʱһգҲ֪˻ǻԹȥˡ
̹ȴǻ׺ݵĿٴɨһۣʱЩȫסˣһסĺˣҲܺ滹û·ƴȥ
ʱ׻Ҳ֪ôˡȻ͹˳̹ĺȻҿǹɱˡһʱ䣬ʲôٶԭӵͷҲѹסˣ³̹һǹԼˡ
̹ڶһۣһĶǰ˵ôˣѽһû񫡣ηĿԼеǹʱȻ±㽫ǹжɢĲȻڵϣ˹˹ֵɣ
֪ЩΪ̹ղŵľٶȻȷпʸЩҲɵϣղôҲûԷʹڳȥҲһȥɳ
̹ǲ֣׼ĽŲһ㴫˹ϳ̣ΪֹɣȻûӸ㶷ˣҲûҪȥ˺ˣվһȥ
ʱ׻ֻȻæͨ绰ֻһٵϴ󣬲ˣ˺öɾѾǰΧˣǸô죿
׻Զʱͷһ鷳ˣҪԼ䵽˾ԱҪԲٿͷ˵½о־ֳǸļһԺԱϢξֳõǮͨϵ˼ת˵Լ취ͻΧȥץˣǶҷʵ㣬ʲô˵ʲô˵Ӧúסˡ
˵绰׻޷ʵûбĳڣ
еġ޷ͷиţڴĺ棬ǾƵ깤Աרýڡ
׻ȥ
޷Ĵ£׻Ϊ˲̹Сĵȥ̹õԲܷŹ׻ˣʱ̶׻ϣ˿̼׻Ųһ̳վסϴ󣬵ȥأ
׻ͷһ̹ĽлʱӿŲ漲ȥ޷Ҳûܡ̹״һЦ͵صļֻգ֮ĹѾס׻·ߣ׻ѾŰѶԷߵڵأȻְϻ˴档
ʱֻһ̾ӾƵĴ룬ЩŷܣֳžЩƦȫϵһߣȻΧĿȥͷ˾ȻԼǵϴ˵ѾΪ̾ӵĸӳƾͣô㵣ְʵǺ
֣̹Լڽ˻Ȼ̾ˣҲûʲôˡǰ˸к˵ӣˡ
ȴûʲô̬ȣֻ׻أ
ŬŬ죬һȻ˵
һۣ漴תߣ׻׻еĺڵϴҲİŶӣʹڵ˰ץ
ҲǸԵ޷˵Ҳεġ
޷ҲûзʵĽ̾׻ѾץˣΨһ̱ûˡң˵䱻ץҲù䵽Էɶԣûзʲô죬ˡһڱȣҪ˲֪١
ʱ߹˵һ£붷ŹһٶʮˣһʮˣصһһʮˣĶû¡
ü˵Ҳ̫˰ɣ֪֪ʹҲѾˣǿ׷ǵΡ
̯̯֣˵ԷٶˣﶯֵֻˣԸô϶Ʋãһ㣬ǳԿǡ
ˣͬʱ󾪣ɫҲʱһ䣬˶֣
ǡ̹˵
һ㶣ʵû֣
ҡͷûС


418 ̾Ӷӳ
ԣжʱˣȻĻܴ𾪡ʵ֪ǿǿʲô̶ȴ̫£ȴ٣Ҳ·磬ȵռϷ磬˵˵ʵоֵҲֵˡ
һ£Ŀһ˿ĸı䣬ӱϿǸʮѣһֻѩߵһССڣ治֪Ǹӵˣǿõ̹ĶָԼСܣ
ѹϴոʱǲǶгɼʱ֪ôشҲû׷ʣֻǸҪùǧ򱶡֮ǰܲ⣬ΪʲôնҪôߣȴڿʼеˣӵǿʵˣΪˣǵȷһΡ
ɨһۣ˵ԺǵԼˡ
ЦЦС椵Ȼǲ׼׷̹˵ˡȻҪ׷Լкξ֮οȴԲԼΪѵġ
ʱֻ˵ӣǷֳǹһǹֱ˴ˡǵѾҵǹһѱжˣַרҵ˵ţĿͶ̹ˡ
ü˵˿ǹ
ûжͷԷǹǵȫвǲŶǹֹ
˵Ӧףһǹôʱıˣһǹɱ˲Ǽ򵥵飬ұǻؾҲõģֻҪǹɱķΧǱ㲻顣
ʱ߽һˣҲʹԼʮͷӣߵߣʵ鴦ôˣ
е鷳˵ǹҷһǹɱˡ
̽ӵǹɱǺܶӵ飬ȫȥʡ
˺İɽѯʵĿͶ߽ܵλ̾ӵδӳƣģոΣεжɽӸ𡣡
ͷ΢ЦĴ˸кӣá
һۣһûıʾԵúǸ߰
״ֻЦЦҲûмƽϡ
˵鷳ÿǹ˸һˣǻṫġ
ʵҪʱ䣿ǻҪ졣
ôʲôѵǹ鰸Ҫ𣿡ֻƲͷǹɱ˲С£Ҫϸ飬Կǹ˱ȾСѽǹʲôϵ
شζŹ¼ĵˣǹˡ
̴һӵȻˣȫȥ黹ûв֮ǰκҲŹղ˻㱨˵˺ܶ࣬ǷһҲǲԵģǷ̷ôҲҪ˵ֶ꣬˵Ѷֵسϡ
Բüͷ˵ӳܺˣʹҪЭ鰸ҲϣǲôɡһǸﷸʲô𡣡
һǶ˹ɣǵﷸҲûô㲻
ɫõĶ˵ӣһ׼ӣǸȥҸıˣ׻ЩǿԴߣôǵĻǹˡ
˶ʱЩΪѣʵյĹϵټܺûʲôΣҪҲǻȥ߸̶ѡǽոε쵼м䣬ʵڲ֪ô졣ڽƣ˽ΪˣǾĹƣλӳȻ׼ͨε¼һԼ󡣱Ͼ˲ĶŹһõǹеѾǼ򵥵İˡ
ֻЦôĿʲôвǹܣѵ㻹ǹ֮ϣǸǵѵǸףǴǷɣӵдеȨ˭Ҳɷ
Цһĵң
һ漴ҲЦŭЦΪʲôңѵǿǹɱˣ˲ɣ
ȴȫСӵķŭȻֵȻŲţ˵ǹɱ˸죬ڿǹɱ㣬˵Ҳ¡
ĻƵɫһ䣬˵ܺãвңΪһ𣿡
Ա֪ˡȻһЦ˵ϳ̣ˡ


419 ˭˭ţȣ
̹ԽŲһĽǰѾγǹĴ򿪱˨ӵţǹڶ׼˽ơ
˼״ʱ󾪣æγǹų̹˵ϰǹ¡
ƴ˿ҲЩľ˭ǹָţܡʵû뵽ԷȻôҰǹ£֪֪ôǷġ
Ц²£
ΪʲôҪ£ư׵ѵ㻹ҿǹɣ
Ϊʲôҡ̹һ䣬˵䣬ȡһ֤ǰһ̽ĿͶ˹ȥֻдAǹ֤ʱд󺧡
ΪԳǹ֤Ȼİҽǹ֤Ϊ𣬷ֱABCDĸDǹ֤ԳСǹ֧ǹһࡣϣеǹ֧ͺҲԽࡣBDĳǹ֤ܵвʱſԿǹɱҲҪֱ˵Aǹ֤ȴͬˣʹκһӵֳǹ֤൱ӵɱִաֻҪΪԼвˣɱȫóеκΡ
ǣAǹ֤ӵ޼Ǹ߼ȫԱ׳ԱʸӵС
ƵĶͷϴʱ̲ס亹һ仰ҲҶ˵ˣԷʹĿǹɱˣҲû˸׷Ρ̹ǹȻûзµ˼˵ȰǹȻĻҲ
ʲôҲû˵˳ӵĽǹջ䡣ȻԷӵAǹ֤ҲûԵıҪˡȴЩԺˡʲôˣȻӵ¡
ʱֻ˵ӣǿԲøؾ˰ɡ
ˡа㶼ɱִˣ˵ɱһˣʹɱٶҲû¡
ǶлˡתͷӺ˵ӣ㽻㴦ˣһҪȥСǱߡ
Ӻͷܷģϰӹܹ
ϳ̣߰ɡ˵꣬һƵȥûѽ˷̹ɨ˽һۣǹӸȻڴȥ
Ƽ߳ԶĨ˰亹ʵСʶʲôˣ
վֳѡ˶٣˵һˡӣȰԺ鷳ѶԸ


420 Է
ưԿЦ鷳Ǹʲô
˾Ƶ꣬صѧУһңϿʱյĸպá
ĵİĿγ̺ո߳ţɺɺʱɺɺһֱ٣ѧУû뵽ˡ΢ЦĴ˸кʵʲôȥˣ
ɺɺ˳ĳЦȥɢɢģջٵģʽϰࡣ
˵ͷȥɢҲãѲɺɺʱɫܺãȻѾϴεӰ˳ʱֻɺɺ˵пԷϴεһûлл㡣
׼ܾ뵽Լڵ״ʹѩպ漵ҲûãˣҲûİȫʱ䣬Ҳûжֵļү˵ֻΪ˴ţǣͷû⣬ʱҵ绰
ɺɺϣص԰ԹŮ˻ӣԼҡѾȫˣ޷ãҪ콫ʵָڴϵʱԺкȻӵСӣϴǸŮ㻹ǵò
Բһ㶣֪˵˭ʶŮȥǱ㿪ʵ˵ĸ
ӵϴγǸ
̻Ȼ˵ѽôˣ
Ц˸ͽѽŮʺܲϵ˼Σûٿ
֪˫˴˵ĹϵԶԽйͨҲ֪˷Ϊʦ˲֡Ц᱾ʴӱԴûʲô˵ȷʲô¡
Ц˵ĲСӣ´һԾģı仯󲻵
ҵǺڴѾͷ㲻ЩΣˮŮԼѾһʱûϵˣҲ֪Ρ
һˣȡֻҵĺ벦˹ȥûã绰ͨˣǱߴᾪϲ磬ڴ绰ˡ
ЦЦ˵ԲᡣʱұȽæûоϵ㣬㲻Ұɡ


421 ճ
ȻᡣЦ˵ôæǵô绰ң˵ңҸ˻ء
ĻůůģʵھǱ߻ðɣ
ţѽЦʱзңҹĺܿġҪҲڵĻǾ͸ˡˣ磬´Ǽʱһϲ
𣿡ȤʲôϲڲԸ𣿡
ĵСҪǸˣǾͲϲˡ
ʱȻӸղŵĻûв´Ѿͷ׼ԼǰһɹˡһЦҲû˵ƣЦǺãҲˣѾʼڴ´εļˡ
εʵ磬˵ʲôʱſԼأϴοԴӦңҪǿҵġ
ģҲǵġЦֻҪʱæ飬ұ̷ɹȥ㡣Ȼô˵ȴɿЦĿǰƶԣԼûʱԶţǵﶼѩոһߣʱչǵİȫ
ȴԵúܿģЦߵ磬ʱҪҰѾкȫһΡ
ЦӦУû⣬˵
˼䣬˵磬Ҳ˵ˣڴˡ˵꣬Ĺ˵绰
ҡͷЦЦͦڷܵء
µ绰Ȼ뵽ˣ壬ǴӦҪȥμġˣҿʱ뵽ϻҪɺɺԷɿЦŮ˶ˣʱҲˡ
ʱֻٴԭմġ½˷ܵѽϢ׻ѾˣҹҲǸͽ̣Ҳп̡ܱ
㶣û뵽յĶô죬ʮСʱҵʱ׻֤ȫŪˡЦմ磬ǺЧѽ
Цλ㡣֮ôѸưҪ޷ؼԭûôעˣǽһ飬ŷֲ򵥡һڵξƵ꾭ڼھƵнɫԼƷףǲԴû뵽ЩƷȫ׻ӦģЩɫŮˣҲ׻ֶͨġ޷õƽ֡޷һǸӣûôʲôֶΣһж˵ˡΪˣ׻Ÿġ
ҵû뵽ȻҲˡЦҪϲˣմ磬ƻһѽ
ҲҪлл㰡չЦ绰˶л⣬һĿıѯ³̹˵ݡֻЦ콭Ǽһﲻۣȥ氲ģȻеϵǿƣѾѵˡˣСµˣɲԸ˵˵ǵʲôˣȻӵAǹ֤ȻҲģôʴԼĺ棬Ҳǿ󡣡
˼Ƭ̺˵մ磬û㵱ˣΪѣҿԸ㣬ǴӾĳǿڱϸڣڵλãҲö˵ҲЩбܼģһļ޷֪ġǰĻ˵Ĳ٣ȴǷϾǣͷͷĴڼھӻ߲ҲһЩ֪
ЦЦ˵ˣʵֻҪ֪ǵĴݣ˵Ѿ㹻ˡлΣģҲᵽ˵ġˣǰҸͨ˴ε绰ÿ仰Ҫ㣬ŪҸļҳУҪпգǵø绰˵ʵһδôǹ˭
ǺǣЦҸո꣬绰ˡ
𣿡ЦЦЩζĵѽԺʱϵ죬Ѳ࣬ĵĸ٣ƽʱһ˴ڼٳš
֪ˣһնͨ
ʱת˸˵ϴθУʱ˵÷⵽ô£
⣬һЦ˵һҲ˵
˲˵Щö̬ȣеӵ˶ĳȻǹϵܺõѣ˺ãҿɲĹ㡣÷飬һֱ׼Ҹú㣬ϴθͨ绰ʱҶûҸ벻ʲô顣
Щͷ۵Ķͷ˵մ磬治Һøûǻ¡÷Ҳ޿κΣ֮ȥˡңҲģΣҶȥ˺ᣬһֱԼá
ãյһѾϸˣҪˣҪѡɱʧҿǺܿġ
Цմ磬ǿǿġ
ҿûǿ󡣡ǸֺߣԴ鵨ӺСȻҪΪͷʵңûжĹ
ϴȥʱٱʱĺȻһǣĵСѾͷﵨСˣֱյѯʣ˵մ磬˵ʵҶȷġǣֻĶѡҲ֪ദʱ䲢ңԶʹҪչҲûѽ
˶һ仰ⴿǽڣֻҪమԶҲ⡣
ڻûమ̶ֳѽ̾˿˵մ磬Ҳˣ֮佫ᷢչʲôӣֻоʱ֪һҲԲӣɷչˡ
УҲ˵ˣͺáһǾ仰˺ãǽٺãҲԲŹ㡣
Цһմ磬вѽ
մЦҾвˣҪȥɳҡ
ԲݸЦеɳ㿪ģҪȥ㣬˵ҹ
֪ͺá˵꣬Ҳ̲סЦ˵˸㣬ͷѾ֪ͨʽΪйֵľֳˡ˵ҪлҽǸ鷳ҷ֣ҵְѲ˸ϵÿζĳ֣Ұװ׵ĻͣҶ첻˼ˡ
ЦԺҪҺõ㣬ҪǷʲôǧ鷳
ģҵ⣬Ķ˵ҲȰһ䣬ʲôΥ顣СҿԺͿ¾Ҫ˷ɣʹٺãǵĹϵҲᰴذ£ʱɱҡ˵ֽ꣬һ䣬ȻֻҪΥԭһᾡȫ㡣
ЦЦյĻûеá෴֮ԾգΪǸԭˣΪִˣҪϲ£ֳҲѳְ


422 ľгԴף
˼˵绰Ȼ׿Ժе뵽״̬СһҹŬ峿ٵʱڵиܵһ˿ϲԽȻ΢ţֻҪʱ䣬Լȫָʵ
ߵӣ߳ңͣѩո𴲳㿪ڸУʻȥǰͺ棬̹ڣֱγȫ
һĿγ̼尾ӭ˷ѧ߳ţӵɺɺĶţУſڵȺ򡣻˸ŸԼ֪˺У⣬ߵʱݵԱߣߵߵš
ܿ쳵漾ճС漿ʵʲôʲô㲻ϳ˵𣿡
˵е£΢ȥȻؼҡ
ʵȥʲô˵Ȼǻ׼ȻĻ㶪ǡ
ȥʲôҪɣ̲סЦˣȻѾңڻûҵţʲô¶ҡ
ѩλһ˲Ц漶ʱһ죬ݺݵĵһۣ³һ֣Ȼ㼱æѳڵסѩȻЦֹίѩգҲЦң̫ˡ
ѩհһۣûԼã˭⡣ں˰ɣץס˰ѱδˣΪе˵̲סЦ
ߣĹĵ˵ҲȡЦң̫ҵˡ
ѩǿסЦ˵ǰǾ˵ڶöãʲôʲôģ˵Ҫ޸ˣôֿأѵ˵㲻ϲˣ˵ֿϱˣ
ǵԭ򡣡ԸеС죬˵ڿΪԤ˵ģӦǴ󷿣ֻҪˡҶλãȻҪôҹðɣ֪Ѻõ㡣
ѩԭͦڴ漵ɣû뵽ȻֻĽ͡һ£ݺݵһڣɫ΢ѾͷǱҸղȡЦǲǡ
˵ǱˡɫһתЦ˵ѩգʵ˵ľгԴףûĸо


423 ͬ˳Է
ѩɫģͷһŤĿת˳⣬˵ʲôģûʲôϵȴȷôһĲԼĶȡһпյġ
һߵҲŲš
ʱѾ˳̹˾ŮؼңͬʱҲʲô֪ͨԼŮ̸ЦҲ̹Ľֹ
վУſڣĿһֱУ԰ڡûãƼɺɺһɫľС˹ɺɺߵǰеĳԿף˵߰ɣǿȥԷ
ͷҲû˵ʲôϳŵȥĶԷ
ɺɺһ£ϴҵһķ꣬ζܺãҴȥ
ðɡڳԣǸܽˣͬʱҲǸܲˡڲִʱɭûʳֻҪӣʲôֲ֮ȫԡһûúøԼζͲԼࡣö֮ĳձԽտһЩؼʦҲضá
ɺɺĳĺȣʱִĿĵء˳һ۱Ƽһװλ¥꣬ƹҫɫǽשɫߵԵøѤֻҷ궥˵ƱһɫĴڸסˣҲ֪ҷ굽׽ʲô֡ǣɺɺԭ
ɺɺ΢Ц˵ҷǰʱ任ϰ壬ڽиġҼǵãⷹǰֺǽԵ͡
Եֺͣ󣬶ʱúϤһʱ벻Լ߽꣬һŮԷԱӭ΢Цòĵӭ٣λԤ𣿡
ɺɺһԤλӣ24ţ鷳ǹȥ
õġߡŮԱһȻǰ·쵽ٽĵط֮󣬴ŮԱ̶ˮΪÿ˵һ׷ֱڷ˵ǰ
ɺɺЦͣ˰ɡ
ԴҲûַܾĲף浹вζȣȴû̫Ȥܶ඼Ʒġ˻ᣬɴཫ׷ԱߣŮԱ˵ɫˡ
û⡣ŮԱͷʵҪˮ𣿡
ɺɺ˵ƿƺˡ
ŮԱߺЦ㻹ҵƺȣѵ㲻ϴεٷһΣ
ɺɺɫʱһ죬Եøӽˣûȡһˣզһ⻰ûʲô󡣵̽Ļ⻰һڴĺ塣
ǺֱЦȴû׼˻ûɺɺˣ˵ԼԻؼҡȻɺɺûʲôͷһ뵽ϴڴ֮ķпڸĸо豭͵˿ڲˮ
ûļ䣬Ա㽫˶һĲһǷʢɺɺ̧̧֣˵㳢ζΡҲûסӣÿ˶Ʒһ飬Ȼͷĳʦˮƽͦߵģÿ˵ĿڸжյĺܺãԼӸĽôˡ
ɺɺ۹һЩĿĿƺԳպо
˵оЦֻǸҵĳʦƽʱûµʱϲŪ£л㳢Ҳ˵óԣ벻
ôţɺɺɨһۣͷҿҪúԡ
ʱԱҲһƿĺ˹ɺɺƿԼıﵹ˰뱭ȻʵҪҪ㣿ҪȣҲǿ󡣡
ӵ˹ȥ˵һ˺Ⱦƶģˡﵹͦϣϴƽ㵽ȥֻɲ˵ԣ̫ͷĻǾͲˡ
±һ߳Էһ졣ֻɺɺʵҷÿϿζ޾ɵӣƵģΪʲôȻѧϰĻΪβúðգϴѧɱڡ
˿ڲˣЦ˵ʵɣʵȥϿβΪ˷ұȥѧϰ֪ʶģСѧѧĿαѾѧˡ
ɺɺ㶣漴ʵȥ˭ģ
ϼŵĴС㣬ѩաûΪϣԸɺɺɺɺİΣԺʲô飬ԼûȥϿΣҲҽˡ˵ֻһ˵ˣǧ֪
ɺɺôԼﲻЩˣͷģҲֶˡȥѧУҪĿıΪ˱𣿡
˵ܵвļİȫ
ɺɺ̾˿˵ӵдҵ˱ܻˡѹôãԭǱڡ˵꣬ЦôһɫǷôŮߣѵļ˲ģ
ȣΪƷԺãֵšȻô˵ȴ⣬ү̬ȣҪԼİѩݵ֣ǲΪԼٰ
Կ䣬ɺɺһĲšʱľƱԱһţٸԼˡ״ЦôŰ뱭Ʋˣľûôǳѽ
ɺɺһۣ˵ʱһα㹻ˣɵϲŻȥڶδ󡣡
ԲЦʵͦϲɵϵġ
ɺɺʱɫͨһ˵ӲɾĶķ˵һ䲻ᵱư͵ġ
ǡʱֻдһŭģû۾ǲǣ㵹ƾȻҵˡ·ȫƻǮһҪȡμѵľۻᣬڸŪˣһôȥ
üͷǴԷ˺ܶ࣬ôһУ˶ˣ̫ûˡĿͶ˹ȥֻһŷӣһӴŰɫװһƵĳ˿·һƬ۵ĺɫӦǺľƺۡ
ԣվһŮԷԱǸոΪ˷ǸŮֻͷվһԣһֻźİƺǰ˶⣬һֻĨᣬǳǸҵĲԣԭ¡
ԭ£Цôԭ㣿ˣҲΪ㣬ʮ֮·ϴɾɸҡĻһ˵ڣڶ˵ۡ⻹вΪѣʮӵʱϴϴɾ
ʱпȥĿ˵ˣСӣ˼ǳ򹤵ģҲףαôΪء
̽˭ѽ㣬ӵҪܣٸҶһ䣬Ųӳ㡣λ˶ʱŭݣȻ鷳ֻǺһͷȥһ仰Ҳ˵ˡӼ״мЦЦŮԱ˵Ҫǰ첻Ǿȥµ·Ҳ󣬲Ǯ


424 ԭԼĵ
ŮԱ⻰ɫŰˣһ˵Բ𡣴ʱľҲҴææ˳첽ӵķԣ˵á۷ʲô飬ǶΪҪ󳳴֣Ӱ쵽Ŀò͡
С˵ȻǾӦÿԽǷλԱղŸҵƵʱ򣬰ѾȥˣŪֵ·Ҫϸµ
飿Բһ㶣ôࣿ·ֻŪ˶ѣ˸ϴɾȻ͹𣿡
ѽӵͷֻʮӵʱ䣬·ҪϴɾҪˡǸϽȥϻȻĻСҰⷹˡ
ȻҲ֪ǲɵЩΪѵһۣȻһݣŮԱ˵㱻ˣڿʼ㲻ǷĹԱ˵꣬Ц˵ѾǷķԱˣʲôֱһиǷ޹ء
ŮԱ˶ʱɫ䣬ˮֹסǰһץסֱۣžôôǮѽ
նŵľһ˦ŮԱ֣˵飬ңԼ취λʲôףȥ֣һôҪòͣǡ
ԣԣֻаЦֵߣǳȥ˳Է
ʱѾеĿӣǰһߡɺɺҲһŭݣǼһ۸ˣǸҲǸöԼԱ£ǵæѱƣ鷳֪Ե͵ľˣұ㲻ӦԷ
ԵͣԵͣ߶֣кȻһڼˣѹָղֱö죬ԭҷԼĲҵѽ͸ԼҷУԵͱ֮һ
뵽һˣվղ׼վֹģȻҷԼĲҵǸ岻ݴˡ
ʱɫװץŮԱ֣ҪԱƴķţϸţֻԱȲ϶Է˫һſƶ
ŮԱĿͶȴޱվһ࣬ܡ
ʱֻŭס֣ͬʱǰӵĿȻŮԱԼܵ۸
ɨһۣЦСӣѵҪΪͷԣǮˡ
˵Ū·ѣбҪΪѱ𣿡
ʱվŮԱ˳䣬С˵ʵңû˵ڣɫѾһƬߺ죬ҵƵʱɧңҲŲСİѾϡ
ԭЦһͷ˵ȻȶɧʲôΣû鷳Ѿˡ㾹ȻҷҧһڣǲǾ۸
еĿԶʱŭĿӣȻ޳ΪжŭɫһСӣٹ£ҪûǮš
ȻЦҪǮûУ⵹û⡣£Ѹٻӳ֣ݺ˦һ͡ȻûöپȻ㽫ĵڵءһģһͨѪǸһ˿Ѫ
ǣֻһۣŭǣֳԱߵһӣȥлģСӾȻҴңòͷˡ
ĹӼµ˲䣬̧ţӵĸݺݵȥֱӰѽԷߵڵأеҲ֮䣬ǡԼϣʱһҽС
ӵͬԼѱ۸վǽΧﳭžƿһץӣĿ׼ʱֻնŵľæǰȰܵλǧﶯ֡˵꣬תͷ˵λûйϵҪ֣Լˡ
ЦȻԼԱˣֻôˡ㣬ҹܶˡ
Χס̶Ծ˵ҲĻˣÿȻ˿ɱǡ
æֹ̧ǵĶ˵λ֣ȰȰλ˵ֶ꣬ڵһҪֵĻôǳǸǷ겻ӭ㣬뿪
ʱǾҲûϣȻͷΪҲЩŭˡ
Ŀɨ˾һۣЦƾ㻹ûʸҳȥҹһȥʰ㡣
ʶôвһߣȰ˵˵һߣΧס˵鷳λǵĶȻҪռ⳥Ļ䣬ӱѾ֣ƿһ볯ȥ
ȻǷֻŲƣ˵Ĺ˿աδٴηһȺɨ˹ȥ͵ֱӽ߷ɣڰ˵ķϣʱŪһǽ壬Ҳѹˡ
ʰӺɫװӵߣʱȻڵϣŶӰѣȻղһܲܡ˿̼߽ԣЩͬʱЩ֣ʹ˵㡭Ҫʲô
ЦҲʲôֻ㣬㲻ϰݣҪΪλԱҷ㵽ףʲôоʹ˵ûᡣ
ӺΪֺұ㣬ߣҽֵʰ㡣
áͷ绰ˡǣû㣬ȻڲߣǴԸ
ӸûĻϣȡ绰׼ˣֻڵ绰ұ˴ˣԵͣ˹ǵóһ˵绰һߺ޵Ŀ
ЦЦеĿ˵λең鷳Ҷطʱˡһ⻰̺ԾĶȻмˣ󲿷ȴȻ׼֡
ûãֻγԼһͣ˷ſڣʮ˴ӳֱӴ˷굱Сһˣ̽е
˶Щʮˣһװʣɫ׾ϵĻ졣ҿﳭļһǲһЦʲôƿŹ֮ûһǴרƷ
ЩΧһ˽ԭСӣֵܣ˵ô
ʵҪôأ
˵ʮҽƷѣǱ㲻Ϊˡ


425 ǲǽ
ͷӿڴȡһпԱߵϣ˵һҪбԼȡ
Щһ۾ʱһһͷӶһȻ߳һˣϵп߹ȥߵǰ׼ȥȡʱֻԱߵͻȻ̧˹ȥֱӽԷ߷˳ȥ
СӣʲôľٶЩ˵ʡ
Ц˵ȡпҪб²Уضˣϸҹ
ĻЩ˸ɴһӵϣеļһ˹վԭأҲû֣ƾһȵĹգ֮䣬㽫߷ڵءһ£ЩȫסˣȻûϵԷôãһǰ
ǡʱֻ洫һ󾯵ͣſڣɾ˽һɾɨһۣ˵ǽӵ˵˶Ź˵꣬ĿȺ˵ϣֻǵȻżһ˵еĶҷ¡
ЩԽĶڵϣȻиɾˣȴûһ㺦µӣƺ˷˿ֻ̣նŵľӭȥ˵λ٣ұľġ˵ţľ˵˳
üͷߵļɾ˵Щ붷Ź˶ȥ
ǼɾһȺ˷׷׽еץҸʲô㣬Ұǳǽ־ֳ
Ұǽ־ֳ
Ұǡ
Աţ֪ԭЩ˶ǹٶϰְλ͵ҲǸΪˣҪЩȫȥҪѽǰʵղ㶯ִǣ
ЦµЩٶ԰ĿתԼ
ֻϸĿðŴŲȷĿѯʵ㡭ǲǽ
Բ£ĵԷô֪Լ֣ǵͷҾǡ
ٵɫһ䣬Ц˵ԭүһΪղſˡģһһ˵꣬תͷɫһᶨЩɾ˵ȫȥһҲŹ


426 㱻
ЩףԼʲôʱôˣһԼֱת̬ȣе㹧ɻʵôʶң
ѯʣתͷЦүվֳˣҲˣЩȴȥˡ˵꣬ºȺ߳˷ֱ꣬˰亹˵ҿԼһϳɷǣҪǵõ˱Ӵù
̲סȡֻͨյĵ绰̫ˡ
绰ͨѯԭյĽͺһЦԭ֯˸ᣬ޵Σԣǣ˭ҲҪԼһÿɳһԼͷǼӣʱϴˡ
˵绰תһ룬ôΪԼΪЩ۵Լˡ֪Լ¶ӵɱִյǿˣԼҪɱʲô˲øΣȴҪΪͷۡ취ܵı鷢
Ҳã⣬ٿԼٺܶ಻Ҫ鷳ء
ʱֻžߵߣ֧֧Ĳ֪˵ʲôãɫѿ֮Ӹղٵ̬֪ӦǸݵˣ˿ɲԵġǣǿԼһ˿Цݵʵڲ˼ڱȫⵥ
ⵥûʲôɫΪԼķԷҪ𣿡
ʲôžʱɫһ㶣е㷴Ӧʵ⻰ʲô˼
˵Ļ𣿡˵ҷҵĲҵѵӺûи𣿡
ž治֪ȻϴӹܹӺ꣬Ӻ겢ûиϰ˭˿Ļɫ̴䣬죬ȴ֪˵ʲôźá
ڰֵڿʼ㲻Ե͵ľˣҲ˵㱻ˡԼԱİȫ涼޷άҪʲôãһӺĺͬˡ
žкˣһֱԵ͵ξְλλϰӺԭ׼ѡģ˲ٴ࣬Ӻı⣬ʾԹ۲һʱ䣬ȻپǷȥǣû뵽ϻϰ壬˲õӡ
ᣬһҲٶ˵תͷԱ˵ղžˣڼƸ㣬֪ϲϽܣҪܾĻҲǿ
ŮԱͷҽܣлл㡣
Цúøɡ
֪Ѿûصˣ˳˴Ȼ׼ʰˡ
صλϣɺɺȵĶ˵ҷϰ壿
š˵ͷ˵ҲǰȻҵĲҵڹһʱҲû
ɺɺȻѹΪǸŮԱͷһΪǳߡ
æɱᣬҲϰ壬ղҲ׼ͷġʵĿ˶뷨ֻǲѣûʲôǣΪҲµˡ
ɺɺЦЦ˵ˣ㿪ЦģΪȻ̫е˽⡣
ɨϵķˣЦҪҪҽϵˣЩˡ
ˡɺɺҡͷѾԵĲˣöӶԼɡ
ȷûԱҲûʲôθڼԷˣղŵû¡ʱ䣬ǳȥ·̯ˣȼƿơƣȻԵտˡ
û⡣ɺɺͷȥˡ
ڰֵˣȻҵĵطԷ򵥣Ƕ಻˼
ɺɺЦ˵ʵ治㵽ǸʲôˡղŻ˵ְҵڣһֵϰ壬㻹ûбң
ЦĿǰ˵ҵϰǸҵû˹涨ڵ˲Եϰɡ
ҲֻϼǮ˲ֱڡɺɺºЦҵϰȻǸҵ⻹ǧأҡҡͷЦǺðɣٷˣ·̯ʱ͡
ЦЦҲû˵ʲô
˷꣬˸·̯Щտơƣڼ׵Գ׼ɺɺһơƣ˭֪ԷܾȹˣҲҪˡ
̲סЦôѵ㺦ַ󣿡
ɺɺһۣȴûдϴε˵ȻǸ⣬ϣԼкøСֻÿ뵽͵Ĳ࣬Щաˣһʱ²˾֪Լһʲôʽȥԡ


427 ҵŮ
ҲûǿʲôԹԵĵһƣĺ˳ץһֻɫƵļҧһڣɫı㡣
ɺɺСڵĳŶȻ˵ϣϴε顣
Ϊʲô˵ȻѾˣʲôãѵҪʲôûˣ˵ںʲôԼϲң
ƵĿ⣬ɺɺʱЩڣͷСʵҲʲôҲϣҶкøС㲻Ϊǵ̫ǸѧѾѧҵˡʲôʽദ˵Ҳûʲô˼ˣ԰ѻ˵Ȼʵܡ
ͷеĹ˼Ҫ㣬ȻѾ˹ϵôұҪ㸺ҵŮˡ
Ǿ仰ɺɺʱɫͨ죬˿˵ҪҸ𣬿ܸʲôأһҸļͥ𣿡
Բ˳˼ȷɺɺ˵Լ֪ԸʲôܶʱֻǼ򵥵ΪԼҪΪҪˡǣʱ˼ҪʲôϣʲôͥÿŮ˶ӵеģԸһԼҿ϶
ʶôŮ˵УҲֻСǸ⡣ԼλãһʼԼλˣȥҪʲôҲΪѡǣÿŮСһԲԼ̫˼ȻҲСԸйϵһֱϣΪһҵŮǿˣ˵һĸƷǼͥΪҵΪȴպ෴Ϊˣ֮ദǢ
ɺɺȴͬһļͥӡһҲǡǡ޷ŵġ
˼Ƭ̺󣬻˵ڵҵȷʲôϣһʱ䣬һ֤㿴ֵѡ񡣡
ɺɺ̾˿ͷðɣ֮ԺᷢչʲôزʱˡҲǿʲôҲϣ㲻Ҫǿҡ
ãҴӦ㡣
ţ˿ĽرܣЩĶʱҲˣȥ
ɺɺЦȥɣû͵԰ſں˵ֱתͷȥˡ


428 ᣨһ
صѾʮˣ漸ѩѾ˯ȥˣġ߽ңϴ˸裬·Ȼʼ
ϵʱ³һ˫ֻۣо˸Ȼʵָס´ߵǰһ֫ڳӯһϵڻָˣңԼе˳Ľڵ״̬ٹһµӣԳͻˡ
뵽뵽Ķڣһ˷ܡֻҪĶڣô˵ҲƵһǿˡ㵽ʱ鷳ƾԼĹЧԼҲӦһƴ֮
֮⣬׼Ѵ󲿷־ھϣӿŹٶȡԴӸܵѪǿϣ콫ŷѧȫĿǰֻѧѪĵһ䣬ԶʱڽʵһֹҲѧˣôԱԼϼǿߣҲܡ
֮ôҲпǵġ棬⣬һˣɽɵɱ˻ԼȻĿǰɽɻûʲôŶԷ϶ôưոݵġͷүӶ˵ɽɵǸӵ㹻ʵ
ԹͣųѧУʻȥûó̹ǸȻʵѾָˣôǱûҪˡ
ѧУǾһĵĿγ̣ѧʱӵĶţǰ˵ӵʱʼߵȥ
űʾ֪ˡصͣ˳ԷʱʾԼϻҪȥȡĽѵֻǺݺݵĵһۣûпڡѩսüͷҲûж˵ʲô
˷ѾߵˡصңϴβμӾƻװϣȻȥμᣬȻҪʽ㡣߳ңʱ̰λСĿ˹ȥֻƲôÿȥŮӰɡ
Цǣȥμѵᡣ
漵۵ǻһѵ椵ĺõط𡣡
ɴ첻˵ˣС椾ȥԿԼ˻֣Ȼƿ˳ȥʻ԰ļм۶ȥ
ûã㿪ִſڣŹȥûһӣֻ򿪼˳Ĵ磬ǰʱһȻʣòˣƽʱôױװҲǴѧУУǰļͥҲֱӵĹϵ
Դܾ뵽бĹα˷нˮһ˵Ҳ𽥿ʼתҲǧƪһɵУˣżᴩȽе·
˿ֻ̣߳ŵһϮɫĳȹǽƣһб¶ķɫԵöׯšȹ·һǣţ״΢΢ſȹڵı˲ƣһֹŵ̬
³Ŀ͵ĿЦƯŴû˱ȵ㡣
ԶʱߺĿޣиޱȡΪһ£ӷѧҲûгԣԼڷ￪ʼ磬ղױĵ˵׷ۣüëҲһ£һֱԼΪֹŰݡ˼ȷûа׷ѣȻõ
һЦǫҪ·ÿǴǰһȥѡģҾ·̫󣬲׼ģȴ˵ʺңһҪ
Цܴ۹ⲻ·ȷʵʺ㡣ҲԷƱ·ȻãǴϣҲֲ
£ֻҵķٴα򿪣ܾͷ̽˳һЦкѽҰýˣҪİȫ
ֵİɣܴ磬㲻õġ
ܾУǵñ̫ƣ̫ǳȲ˼ھˡ
ͷ֪ˡ
ܾݺԱ߽Ŵ򿪣Ц߰ɣٲȥҪٵˡϳϼʻλܳľٰؼ۶ȥ
·ϣ֪εȻȫͬѧһǮٰģǾٰصȴǰһܺõͬѧѰŵģһǼƵĴ
ͨϵĵʮҵӣִǼз͵ǼƵꡣԿӸſڸͣķԱһ룬Ȼһ˾Ƶꡣ
Ĵڶ¥߽ݣܿﵽ¥㡣߳ݵʱȻסֱۡȻɨԵһֻۣɫ糺죬ĿڵϣȻЩߡ
һЦҲûоܾͬݳϯģֵľٶ߽ʱֻſڵ߷ֱվһһŮഺζӦͬѧӭӵġ
Ȼһ߹ȥǶŮͬѧֱ˵ӭƺŮͬѧϵЦһֻŮͬѧ˵ƯƴͬǵĿⶼᱻҪСˣǰϵɫǿɲ٣ǧռ˱ˡ
ߵŮͬѧһ£˵ʲôء
ʱŮͬѧĿƵϣʱ۾һ͸ŵϵʺܶأϱľԼһ˫ϵ˫˺ӡλŮͬѧ֣ʵλ˭ѽ
æܵҽͬ飬ҲѧУͬѧֻǲͬࡣ
ԭѽԱΪһֱûпڵͬѧֺ󣬶ʱΪ˷ܣ˵ҿǾˣ˵ѧУＸеļһﶼʰˣϴ󶼲Ķ֣лĻɲԽҼУҲѧУһ¡
΢Ц˵ˣҿû˵ôǱ˿ˣ档
ʱŮͬѧС˵ǲΪ˱鷳ģҪڣ޷治Ҷ
У޷ûʲôϵʲô˵Сƺ˵֮͵͵һۣûʲôӦŷ
Ůͬѧʼ磬˵ˣǿȥɣͬѧǲ඼ˡˣ˸㣬ƷҲˣСĵ
Ե˵ͷûж˵ʲôֱȥɨ۴ĻֻٸƽңװȻ˵ϺҲѾˣϾֻǼƵꡣ
Ȼ˵ᣬʵ˸û˶Χһ΢Ц졣ΪѧٰᣬμӵĶЩʶˣҲûʲô̫˼ɣ˶һӣװ˳ԵĶһһ
ͬѧк󣬱һ˫ɳߣ˵ɡ
ͷһƨɳϣʵ㲻ȥͬѧ죿ҪǵҵĻûҪȥģùҡ
ҡͷûȤÿ춼һϿΣʲôĵġʵҪǰȫ֯ģ˶뵱Ҹμӣûʲô˼˵ֺ꣬˵ʱлһ죬ȻҪˡ
ԲѿЦЦ漴˸ʵ޷˭ȻղŮͬѧ̸ʱѹƾĶȻ
̻֪϶˸ղŵĶԻѯʣҲû˵޷ϸתУͬѧֵǰӦúǮٰĴһְŵġ
бһ£ͷЦʵǲǾ㣿
еɡɫһ죬͵͵Ŀһۣûʲô̫ķӦŰģͬʱеʧ͵޷һֱ˵кøУϣҿԸᣬҾܾˡûзѧУϿεʱ򾭳һӽңһӱͬѧ֪ҵĵ绰룬ÿ춼Щ󰮶ţҶ췳ˡ˵գһ̾Ҳ֪Ϊ޷գǱʲô
ǺǣЦ˵ͦ
⻰ʱһۣûȻˣǲΪӦôӦ׷ѽ
Сæֵҿû˼ʵҾã׷Ů쾭飬׷ĹҲҪһ߶ȡôĻѾܽ׷󣬶ɧˡڷѾΥˡ
Щյ˵˵Ҹôأ
ЦģҪǸɧ㣬һ̵ĽѵԺ󲻸ٴ⡣
תΪЦḧ㷢Ǿͽˡ
ˡתʵǸƷô£ǰŮͬѧѣ˶ŮҲģƣŮӦøЩڡ
Ȼüͷ˵ƷһѧҾҲ޷һֱĴ氮ֻΪҵԭ޷̬Ⱥ䵭ԺƷƱҸˣǸԡ
̲סЦĵĶͷа⻹ѧУôỹӡѧѧҵΪھȻΪ鰮ԴףǸҪ𡣲Ҳ֪鲻Ǳ˰ѷǿӵͷϡ
ʱֻһӴдȻûͲһᣬһӵ𣺡λͬѧȻѾˣǽҲʽʼܿ죬Ǳ㽫ӭ߿ʱ򽫸ԺĻ١ԣŵʱǰٰһᣬΪ˼⼸ͬѧ飬ͬʱҲΪ˻һ´ҵѹҪÿ춼ͷ鱾档棬Ҫл޷ͬѧΪΪṩѵٰأεĹ޷ͬѧ仰
ԶʱЦЦЩôҲ쵼һ˻ҪǸṩľٰأҪ̨˵䣬Ҳ̫ʽ˵㡣
ҡҡͷȻĿȥֻԲε̨ϣһȥ޳ҲӢޱȣɫ׾ٷ磬һѵõӡҲע⵽޷лһõ廨вЩ̨֣ʲôѵ
ֻ޷վڻͲǰ˵Цݣ˵ʵǲ׼ģΪͬѧǷӦġתһ룬Ǿ̨ΪŴҶڳᣬһѾõŮҵİ⡣
ʱֻĹ߿ʼ𽥱䰵д滺֣ͬʱϷһƮµɫĻ꣬Եޱȵٿˡ״̲סһЦһΪ椵ǻ˲ٵ˼
޷˵ҺϲȻϵʱ򲢲ãֻһµӣǵҵһۼǸŮʱұѾ϶ŮһֱѰҵˡϣԸһᣬұ֤ǧ˳ÿ춼ƷҸζϴӦҵĻõ廨ŮǡĻ˵һݵͣ١
ȻйؼĻû˵ܶѾĿͶȻЩ֪ŮһĽʵͬǰ̾ΪһŮ䡣ЩĿ⵱УֻһĿǳԹޣǱǺƷŮ


429 ᣨ
޷˵ֵʱ򣬴ĵƹҲϵȻ˭Ҳû뵽һֱߵȻֱסͷĻһޱȵӡ
һٶڳ˶ɵˣһɫ㶵Լ˭Ҳû˵˭Ҳ֪˵ʲôⳡ棬ɵҡͷЦ̨ϵ޷һֻۣǼһɫ࣬ҧԼȻеõ廨һӣٵ̨
ļεɣһưǼһòᡣ
̧ͷЦЦ˵ҾҪ˭ɧҡڣȻҪúһ
Բɷһ̾ԼѲ˵ƵѽֻƿɲôʹõġɺɺĵһΡԼˡҲа룬֪Ḷʲôأ
˿̣еƺΪ˱޷ѿһɢ̸ЦٽĿϣղʲôҲûƵġ
ɳϣһۣЩĵ˵̫û˼ˣһ˵ĵطҲûС
Ҳͬе˵Ҳ̫μӣ߰ɣʱ仹磬ǳȥ䣬ܱá
ܿЦ߲ˡΪƼ޷󣬻ͬѧͬʱҲע⵽޷ߣһŮǸŮ໹ǿ̸ϳڣһҲ֪Ĩ˶ٷ۵ף˲ɫŨױԵú˿̣ǸŮһЦݣ޷ʲô޷ȻĲɣ
ʱҲǼˣյǰ˵ǸŮǺƷơ
˵ͷѹ޷翴ۣŮĵεȷ̫˵㣬ֱһһءʵ޷еҲͬѧ
ǵġһ˿˵ǰγɼܲѧûϣġǼ޷ǮƣԲ뷽跨İͽֺϣԺıȡһݺù
ǰСľϵһˮոպһڣ޷缸˱Ѿߵ˽ǰֻ޷Цݵ˸ǰʲôҲûƵģֻ̬е˵СȻôȥҽܼѸʶһֱ˵㳤ɣǲţҪۼ㡣
䵭˵лˣǳǸûգҲûȤȥЩѡ
һԵĺƷȥǸӣװߣҲԼʲôݣҪ
˵ʲôأ޷ʱɫסڣ˵ʱٲ졣Ʒѵ⣬ЩĵıͣĿȴԹ޵ϡ޷ŭƷƺٴζЦݣ˵СҪǲϸǼ棬Ҳǿˡ
ˡҡͷ̫ˣʺң׼ؼȥ
̫޷һ㶣漴˵ⲻ⣬ľһ徲ķ䣬㻹ʲôҪ󾡹˵þƵ꾡š
ɳϣ˵ĶԻͷԼˣ޷ڣһ仰ҲûԼ˵Ҳû𡣹ǼһҪôڱԼҪôΪԼ˲ʸ
ʱֻü˵̫Χ̫ˣˡ
ð졣޷˵߿˵꣬תͷԼƷ˵ȥǵģҸС죬ЩҲһҸߣҵۡ
λͬѧæͷ˵áҡͷһЦԼƺ޷е˰ɡȻֻһͬѧߵǰ˸ָ̬˵ǣﲻĵطϽƨŲȥӰ١
̧˶ԷһۣϵǱˮУһڣȻ󵭵³һ֣
ͬѧԶʱŭ˵ʲôٸһ飿
ȻһЦ˵˵ĺˣҽ
ģ᲻ɡͬѧɫһ䣬׺ݵ֣ץȥ׼һ⡣Ὣֻٵ߳һţĸͬѧʱʹ̲סӽʱ򣬺ݺݵ˦һ⣬žһĵڵϣƾҲҵǰ֪
޷״ɫɱ˱䣬Լ˱ˣҪǻ޶ԵĻʲôšɫĵһۣʲô֣֪֪ҵˣǲӡ
Ҳбɨ޷һۣмЦӣʲôʸҸӣǰ硣
ķ̣޷ŭƲסˣŭЦ֪ѧУеҲΪƾñΪΪ㣬Ҳ㣬ҪҶһ£Բʲô³
Ȼ֪ҵ֣㻹ңǲëΪԼеǮ㣬Сʶ𣿡
С˭ΪʲôҪʶ
ЦҽȥʱͬѧСʲôˣϵʲôˣԼҪҵǿԳʱ档СȲϣȰжԶҹԶǰ֡
޷⻰һڵҹϼûϵûȥʻС˭ΪΪһԼơôڳһҪάԼ󡣶˿ŭʣôδܹҪǲˣʵܡֻ˵ڸᣬϸҴȻҲ
̽ƨɳŲŲȻ˵ɣҵ֪Ҳġ
ʱһԵĺƷƼǸԣ̲סվҪⳡǷ绨Ǯŵģˣ˭˭һڶ֪һ֪Ǹûˣȥﶪˡ
ɫڿʼı䣬Ϸ·˺˪˸оһɴ̹ǵĺ䡣˵ǸŮˣҴŮˡǣû˿ҵļˣȻĻŮҲŹϵǸĻҿԵղʲôҲû
ƷɢıʣĴ˸ȴ˵ǣӴ޷Ŀеʶһ׳ƿΪ˭ƾʲôһǸôֵĻѽΪһôҪҶһ£ҷһҽѵ㣬ʱġ
ƷƶĽ޷ЦЦΪ˱Լֻ϶˵ڣҪһˣƷȻǸܺõĶﲻ뵽Ȼ椵ĳ಻̫ڣŪϴйҲ
ʱƷƵɫʼĿû׼ԷѵŤͷʵǸʲôģ֪𣿡
ƷƶĽ˿Ҳһŭݣѯʣ˵￪һ乫˾޹˾רŸҵ棬˵ҵе
ͷãˡ˵꣬ĿתƷƣȥ㸸ף֮һƲ׼ƽŮˣҲ⡣ǣô׵ķŹԷҪĴۡҪƣû˼Ĺ⻷ʲôֵýġ
϶ĻƷԼ޷˶ʱ㶣ܿ죬ƷƱЦƾҲ䣿ǼӵǮ԰ȻǼƲֱԲѡ
ûи磬ֻ䵭˵ң˵Բʧ
޷ߵ˵󻰣ѾӭˣϸҹȥΪղ˫ˣ˿˴˵Ŀ⣬˿νѻȸһԱ߿֡
ɨ޷һۣȻû˿ԽҹҪ߿ԣҲûȤҪ̬ȹ㣬ȻĻɳϲƶ벽
޷һЦֱĻſ֣һƵķԱ˵ȥǾŲߣǾᣬ鷳˰ߡ
õġԱ֮ǰչ޷СѣȻ᲻æ£ߺûãһӴҴ߽˴󣬻Ʒı޷ǰ΢Цкүʲôˣ
޷һۣ˵˽Դǵᣬϣ㾡콫ߣǡ
ģϴߵǰûĽȥξô꣬ʶ˵ˮ׼һġװףʾѣ̬Ⱥܿ˵һⰲŸطǵᡣΣ
ЦЦ˵أ
ɫ䣬ȻɫҪǶùֶΣϣ¡
ֶΣ۵˵һ٣ٰӳȥô
Ȼǡ˵֪ǾƵϼµĲҵԲŹ˿͡ǣǿڤ粻飬Ҫ鷳ôҲȡӦʩҿ֤ǲȡʲôֶΣ˵ȫܵϡô˵ȻǱƵ̬ȣʵǰеҾƵϼŵĲҵΪڰУϼŵͷ˲֪˲˭Ҳɵȥϼԡ
ҾƵϼŵĲҵвһ֡ȻˣǿԽһͷˣʡ˲ٵ鷳ͷǺðɣҲΪˡ
Ӽ״ЦǶлˣһϸ׼һ䣬Ҹۡ
šȴ˰ֵֻ˵Ϊ㣬û˵Ҫߡңʵ㣬Ҹû׼Ҫط
ԶʱЩŭ̬Ҳôˡ̫ףԼĻѾ˵ĺˣϼŵͷҲ̧ˣһпɴδʧ֣ǰѲ鷳ĶˡǰȴȻԣҲ֪̣ǲϼŵĵλ㵽ʲô˼
𼱣˵Ϊ㡣ЦЦȡֻͨĵ绰˵Ȼֻݸӣ˵㡣
ɻĿһۣǽӹֻԼĶߣû䣬ͻȻɫ䣬ù˳ޱȣһĵͷ˵ǡǡǡͬʱĿҲʼı䡣ûã˵绰˫ֹĽֻ͵ǰ˵үϰ彻ˣҾƵȫʲôԸֱӸ˵һհ졣
̬ȵĺȻת䣬޷ɫʱһ䣬رǵӵĻһòҰޱȡȻǰһֱ֮Եǵ򵥣ƺͷϼڰʲôλҾƵǰҲ֪ϼŵĲҵֻһ绰ӵҾƵĻȨ˵ʲôҪôϼŵĹϵǳãҪôϼҲҵһ֣Կġ
ʱȵɳϣֱͦˣվߣ׼ʱΪ
ɨ޷һۣ˵ڻ֪׼ôߣʲôֶξʹ˵ûᡣ
޷綯˶촽ȴһҲ˵￪ʼˣԼȥ鷳Ҫ֮ǰĽ飬ʻСʲôˣҲ䵽³
ô˵ˣЦղ㲻ǲҷô˵ûˣԭҲǸӲļһһΪе
ʧҡҡͷ˵С磬ôûʸҶ֡Դ԰ɸ˫ۣеûܵʲôۣΪһȣñǰǺ۸ģǲǣ
޷Ȼǲ˵ɫȴѿˡ״ٴοڵҸᣬ㲻ϧҲû취Ȼ˴ҪۡʲôۣҲҪԼŰɣϣ֮ҿԿڣԴǰʧˡ
ʼգ޷һ仰Ҳû˵ˡһΣνȫˣһĿ֮¡ע˵һκݺݵĴĵȴѾˣĵô˵ô顣
޷ߺĿ˺ƷƵϡֻɫ԰ף˫г˾֡޷Ȼ뿪Ҳ䵽˵͹ȣһƬ硣
ڣӦţҸղ˵Ļǲ˰ɡ
ҡҴˡƷ۵Ŀԭң˲С˹ŹҼ
ҸģҪײĲᡣҡͷ˵Ļջصģε鵱Ǹ̵ĽѵѧԺҪôˡ˵꣬ǺƷƣվԴ˵λǳǸϣûǵ顣Ȼ޷ˣУеĻȫ𣬵Ǹλǧ
Ļһ£˷׷׽кãͶƵЦݡͬʱҲٴ˻֡
ת˵鷳ʱʼһ£Ȼ󱨸ңһ֧ġ
æЦˣүҾƵˣԼĵطѵûǮ˵ҪǮǴϰ廹Ҹˡ


430 ͷ
СͷҪлˡ
үˣӦġ̸ֽ󣬱㹪ˣ߳˴һߣ˵ҪǳȥߣҲû˼
ѽȻӦˣ뵥һҪǸղ޷Ѿйˡ
˾Ƶ꣬Ҳûڸιʱžŵӵӣ·ϵ˻Ƚ϶࣬·С̯Ҳֵʱ򣬿ﲻһᣬȥԶĹ԰ߡ
ûоܾ죬ỺĲ԰ȥһ˱ﵽ˺ߡɫߵľɫͣ˸ɴںߵһͤ
Աߣ̧ϲԾӿһƬɫʶ񻹴ûкúõĵദʵжʱ˿˿˿ʵô
ʵһ㶣漴Цܺѽʱûҳʲôȱ
㻹ǵǵһμ𣿡ԹԵ˵ʱұ۸ȻվΪҽΧңΪ˱ٱɧţ˵Ůѡ˵ɫ绨Ц̡
ЦЦ˵ƯŮȻû˻۸Ҳǡøˡ
˵ǺԵ֡СʵʵԴϴѴɽȳҾ͡Ҿ͡˵ؼĵطЩˡ
ʱҲЩѿѲ³¾仰ʲô֪ôʾźáʱڴֻͻȻæֻȡǸĿ˿
зһ̾ɫȴûбֳЦȽӵ绰ɡ
ֻĻʾĺȻͷв֣֪ʱͷ绰ʲô顣ǣ߳ͤߣȻŽ绰ͨΪЩ鲻õ˵ԲŻ˸ط
绰ͨͷ̴ͷЩͳιСӡ
ͨͷ˽⣬֪϶ǷʲôˣȻĻͷ˵ĵʵͷôˣ


431 Ӫȣһ
ѯʣ绰ͷͷ˵ˡ
˭ѽ꣬кȻһ죬һհסͷԴ绰ôֻһˡ
ǿѹסͷļڵĴϢ˼ʵôˣ
ͷ˵Աȥִһ񣬵ȴ˶Է壬ĿǰѾʧȥϵˣþһֶΣҲ޷ҵκιϢ֪Ƿ񻹻š
ǿԼ侲ʵΪʲôڲŸң
ͷ̾˿ҪѲǾӵˡԭԼ飬Ǿϸĵ飬ǷĸԼس̶ѾԶԶǵĹơ
ͷ˵ɣж㡣
Σԭǲ鵽Լ⼸ҰкڹһصĵطһأзһϢƣҪǹҡˣǲǰ׼Ǹشݻ٣ȡоǣȥ֮󣬲һʱȫʧ٣һҲûСǺǰȥ飬ǸصĴȫرˣûκζԭҲʧˡ
ɳȥ˼γԽأǸҲǸؾͺһķУûһ϶ꡣ
˼һᣬ˵ǲǰȫתƳȥˣ
ûСͷܿ϶˵Χǧ֮˲Ǳκη紵ݶ֪Ǽִڼ䣬ûһ˳ңǵĻܵص˺ҲϸѲ飬һջҲûС
ô˵ȷ˻ڻˣ
ͷ˵Ұٷ֮ٵȷУյ鱨ִ֮ǰɳĸ˽뵽档ĸ˵ݣղѾһЩϢûв´Ӧˡ
ˣжʱһ˲İǰھӵʱٵĴš˵һӵˣΪˡǴӳʼӵһص˵ƻ棬˪߿ƿռ䣬ж̾˲ơȻе˶ӵǿҲв˵ܼߡ
Щһ֣̱ܵǱɱ˻Ϊͷ˵ĸ˵Ļôɳȥִ˿϶׶༪١һˣｹޱȡ
ʱֻͷ˵Ǽ⣬ǻһڰеҲ飬Ŀǰûв
׼ô
ǵĴڶ˵һвΣǸҲҪݻ١ң˲ҲҪоԮ˵ͷ˶٣ǵ飬һ¾㸺εжǰڲ棬ֱ˿ɵУ˲٣֮⣬ʵҲ񡣵ȻҲǿ㣬ϾѾǾˣȫԲǵ
ͷĻδ˵꣬㿪ڵö˵ˣҽܡάҰȫںĵȫǰ֤ҪİȫȴʳˡԣһΣ۸ʲôۣҪȳ
ãȻӦˣôҪ졣Сʱһᰲŷɻȥ㣬׼ͷ˵ֵ꣬жԣԴ֣ΪԷʵǻԶҲñͻĿǰ滹мûгҪҪҰɸ㣿
ˡ˼Ƭ̣˵һԼˡȻĳԱʶȴ׼ǡΪǾˣִΪͨղŸͷĶԻ֪εжҪĿǴݻǸأΡ˲ҪģΪ˱⵽ʱֲҪִ鷳ɴ÷Լˡ
ˡʱȻ뵽ʲô˵Ҳ֪Ҫʱ䣬˵ĻҪҵ鷳ô죿
ͷҲֻ֪˵ģߺһǲľӹȥڽоϰ԰һǿ䱸Ѿͷʲô顣첻ĩڼȥ⣬ʱ㹻ˡ
ͷѾúһУҲͲٷϻУû⣬ȥ׼ҹʮ׼ʱɷɻˡ
˵绰ͤȥڣ˵Ǹм£ؼңԺʱġɫ̫ãҲٶԣͷһƵ귽첽ȥ
˳һ仰Ҳû˵ֱӼţļＲ۶ȥʮӵʱ䣬ִļſڡǸһ³ǡüֻܾһ͸ϴװż±Լһƿ׾ơ
ܾˣ㶣漴Цôôͻˣ᲻ôһҺڣҸ˵Ե׼ҹ
лˣܴ磬һ¡˰֣˱󣬱׼ϳܿת׼ܾ˵ܴ磬鷳һ¡
ܾĽл㽫еϴȥȻߣЦҸʲô
ڵû˲
ܾȻ£漴Цǰڲӻÿ춼ֶʹ˵ǶʱҲûֹͣʲô
ûлشߵ·ߵһ߸ԱߣĽʵʯ棬˵
û⡣ܾ˵ͷߵ߸ԣ˿Ȼ͵һŤ˸ȣݺݵĻ߸ˡֻһ죬߸Ĺ£ȻӲĶ˿мĸֽҲˡܾţЦʵôаɡ
ͷȷǰ˲١ܴ磬εˣһæ
ܾЦƾĹϵ˵ʲô֣Ե̫ˣֱ˵ҪҸʲôɣҾԲܾ
˿˵Ҷӳˡ
ʲôܾԶʱɫһ䣬ôˣ
ǰܾɫѾȥϣһȥΪǱߵʱ̫׼ȥ໥иӦͬʱҲԽʡʱ䡣
ܾļ򣬵ͷһȥҶѣҲҵѣȻѣȻԹۡңȥ˵һȻһߡ
õġ
ܾݺ󣬲һˣУڼʻ˵߰ɡֵܺúøһ
ص԰׼ܾȴܾƴˣ˵ȺûҪȥ˼ҡҲûǿһ߽˱档Ϊż٣ѩոȻڿ￴ӣûȥ˯
Ǽɫ߽󣬲㶣漴ʵôˣ
Ů˵м´ҪԶţҪʱ䣬⼸ǰĴڼ棬š
ԶţѩջͷһۣЩĵʵҪȥ
ЦһǱˣҲ˵֮ߺСĵ㣬רǵİȫ
ѩչĵĵΣ𣿡
Ȼ£СһۣȻΣգ
ѩ˿֪Ǹصˣǰүү˵ҲҪرԼأȻ֪ȥ𣬵Ҳǿֻ˵һ䡰Сĵ㡣
ͷһůЩжص˵ͷʱ䣬˿Ѿʮˡ첽߽ң·Ȼ߳䡣ŮҲûо˷šֵĳֱ̹˵Ҫİæȥִһ񣬲֪ϲϣ
̹ûκԥͷû⣬ͷϵɽ»ȫİš
ãȻûʧĳ̹ļ˵滹ҸͬȥжҲΣգǲȥҲǿˡ
̹ЦͷģЩֵûһث֣ҪҲɲ˳ǿ˵꣬ȥˡûãһĿ˹Ҳʶ֪˽һټ϶ѵʵܲ
ֻ̹˵ͷЩ棬ʵŽǰҵĻûһԱȵղҽ˵ˣѾӦˡĻ£ɤӣЦͷҲʧġ
˵ͷȻȡֻͨͷĵ绰ɷɻȻǰԼʮ㣬ｹ˷̫ʱ䡣ĿǰҶδÿһӣǵΣձһ֡
ͷºЧʣʮӵʱ䣬б㴫ֱ˿̣Ѿ̹ܾˣ򵥵˽ֱܺҲ䵽˵棬˿˷ɻֱ÷ɻȥ
ʱѩŮվڱ⣬ҹԶȥֱղž޴ŵǣԲų
漳ھ˼ͥһ۱ϳֱϵı־ǾӵģжʱЩɻ󣬲׾ֱΪʲôѩպЩĵ˵ǰôæǲǷʲôˣһδǵӡ
ֻѩüô֪Ȼֱˣǿ϶йϵϵǾ˾𣬴绰ʺˡ
ԾеǱȡֻͨϰֵĵ绰绰ֻͨ˵绰ȻһƵĶѩ˵ϰֵ½ӵĵ绰˵ڽн飬лκ˵Ĵţҡ
ѩյͷҹԶȥһһǹƵĵƹ⣬̾˿˵鷳ˣҲ֪᲻Σա
۾ббĿѩЦôѩգΪˣ
ѩյһۣû˵ֱת߽˱
ʮӵķУֱڵִ˰ٹС;ûһֱһٽ쵽һ׼ľСɨһۣǾͺŵС䱸˲ȽٶҲǳ졣
߽ɻոϵðȫɻ㴫һ𶯣Ȼǿʼˡеĵƹܰʱ䣬ִʱѾʮһһˣĹƣܣԼһСʱҵʱԵִﾩǡ˿ˣ˵ǶʱϢһ°ɣᵽĿĵغ󽫻æ
ԣ̱ĿȻԤϵʮӹ󣬷ɻھǵľ潵ˡһ·ɻüճͣڱϣٷֱվһıϡ
̧£һ˾Ȼܡǣǰ˸кͷЦЦûж˵ʲôǴ򿪳ܾȥڳ̹һճϡ
˳ܵ˾һȣճ̷ɳһ·ϣһԲɿڵô˵ɲ㡣ͨϴεĽӴ֪ǸԸˬʵˡ
ܿǰһۣЦǽӵǵģҸǽ̸ǾˣִΪʱɡ


432 Ӫȣ
ͷжʱˡε¼ǻܣûһļ޷֪ġôʵҲһֱܴʩھܳˣ˻ͷûܴ
ûãܱ㽫ճʻһ¥棬ڽŵʱвپվڣҸǹ֧ܳʾ֤󣬾ĺʵŷ룬ȻǸ¹ɭϡ
ź˽뵽棬ֱ¥˵ݺߵһǰֻҲмǹľվڡܸһ˵˼󣬱˽˶Էȥˡ
̬ߵһ䷿ŽյĻǰ˿ţȻƿ˽ȥֽŹϡ
һ߽ң㷢ƣһɴ̱ǵζֻһž޴Բλ˿вͷ׵ԼƷΧڻԣһüŹ죬ĿⶢŻϵͼֽ֪˼ʲô
վڻҵĽſڣ˵Ŀ⣬ֻһӵСӣڵˣ˵⻰һ뷢԰׵ߣĸߴ䣬ƺʮˣȴû̫µĺۼһֲɣңķϵϣвϸ΢˺໥ȻѾȬȻɼ
ˣҲ΢΢Щ˵ͷеͷ£ָе˴˸кΪӵĵһˣսʵ޿ƥеǿߣȻٸ߲ӼЩȫʶ
ЩԼӵ쵼ҲòĳЦЦλΪӵСӣûһĴϧΪӰ̫ټϾǵʱ
εĻȻͷֵģ󣬱˰ѻҵĵƹرգȻͶӰǣǽӳһĵͼͷվǽڵԱߣ˵ͨǶǸؽеĽ㣬˻صλ⣬ԲڵĻҲȫڵͼʾˣϸ
ɨ۵ͼ󣬺ܿ㽫֮μԺ档ͷ˼ӵʱ˽󣬱ڻظļطֵ˵㣬˵⼸⼸λöԱԻؽй۲Լ̽ǸղǽӵϢѾ޷ϵˡȷϣǿˡ
֮ǰ绰ң˵ûзʲôɵ𣿡
ͷͷϸģҹǱִ񣬵ǴǽغǱʧȥϵһֱڡңҲǾϣбԱȫʧˣûзκټǰҸ˵һЩȫ뵽˻棬֮Դֻаٷ֮ʮİայЩԱʧٵϢұԿ϶Ǹһй
ʵ֮⣬ʲôϢ𣿡
СǸǼԱϵֹǰǵ˽ӵǴһϢȻϢϸоǴȱϢҵһЩǺܲ鱨˵ͷü
ʲô鱨Ҳ΢΢ü
ͷ֮ǰ˵ǸزǼڽоͬʱҲһصڰ֧ǡϢʾ鱨ǸӦɡ
ԣʱһ㶣ᵽᣬ˳֮һֱ˳޵ļһΪԼǴҲʧܣսҲԼ˶ӡͬʱҲǸµŮɱ֣ϴܵСĹӶ·ɱԼϧȴʧܸաҲ²治ôɱ֣ô
֮ܶһֲܿ֯ε¼ǲһŵĻֻ²ôýġһˣ̾˿ȻȷǸ鷳ΣҲһҪȥҶӾȳȻһھεС
˿ʵоʲôƻ𣿡
ûСͷҡͷǸصľ鱨˽ޣ޷ȫıֻпǼ˵ȥ󣬸ʵչжǼΣգǲæǰڰִйӵзḻľʵʵҲõѡ
ˡͷʵʲôʱ
ͷ˵һСʱһᰲǰĿĵأڴ֮ǰѡװϢһ·ƻࡣ˵ֻ꣬˻Եһۣ˵λʲôҪ𣿡
ʱһ߲㿪˵һҪסҪĿǴݻǸأǵоϣȫԱҲҪӪȣڲӰҪǰ¡ȻҲᣬô˵Ҫǣֻϣףǰ߹ϵǹҵİȫһöֵóѣôʱȥ˱㲻ˡ
˵ͷģס֪Щ߲˵ҰȫһУֻҪάҵİȫ˵ˣʮҲˣ߲ĻеŭңѾ˾ܸʲôĴۣҲһҪҶǼؼҡ
һнͷ˵ɢᡱȻ˱ʼߡȴûжǰǾˣ֪һЩڣ쵼ߺǲſߣȻѾû˾Ƕһ㻹޷ı䡣
ʱһִֻӺļعͷֻһʮңţЦеĿɨӼϵǣʱһ˾ȻǸϽֻǣʶˣ˲ΪʲôԼк
ֻЦҽһ£ҽ壬漵ĸףӦ˵ˡ
ŻȻæգʺá
һЦеô裬ȻŮĹϵ⣬Ժɡ
ϵ⣿ɶ˼󺹣˿Ҳûȥ⣬ǱӦ̾ѽεΣգǧҪСģˣʵɲҲǿ˵ɨΧһۣȻյǰСʵǶɹĲ󣬼ʧˣҲ㣬㲻ع˼ʲô
ԲЩжΪһĸ߲쵼Ӧ˵ֻģΪİȫȴֱԲ䣬ȻԼԵʣĴмͷ壬ģ֪ô
ǾͺáЦһҪף㿭ʱΪھءˣ˵ɣһҪؾˣлٳ̸
õģߡ䣬ֿЦ±ӡ
壬ҵҲ඼߹ˣ⣬ֻͷˡͷߵſڣֵҸ׼һЩװȥơ
˻ң˿ϵʿֻˣĶѾ߲쵼ˡͷ˳µ¥ߵһר˰صĴǰԳ̹˵ǵװģǽȥѡʵװ˽ӴǵġлҪ㡣
ܾǵ˸ɫȻͷһ䡣ȥ֮Ӧһ칫ңװȻ˵ϻҲףһ˶İ칫ԼһźƤɳռ˰칫ҺܴĿռ䡣
ͷɳһԱߵλºż˵ڵʵΣ
ûʵشѾںϺˣò˶ñͻƵĶڡ
ͷ΢Цĵͷ޵ٶȺܿ죬ƾʵôεҲ̫ˡȻ룬һҪӱСģвǿߣɵеĶ֣Ϸˣǧǿ֪𣿡
İɣҪ򲻹ܻûġ˵Щŵʵͷ˵ʵҶǵΣûбԷɱ
Ҳ֪ͷ˵غѶȫޣҶ˲ֶҲ޷̽ǵϢңִ֮ǰǵ氲װ΢źŷװԵɨ鲻ǽ治һСʱʱ䣬ǵźŽղǵźˡ
ԣһĶʱ˹ȵףҧô˵ѾԷɱˣ
ͷ̾˿ʼҲôΪģǹˣͻȻյ˵źţֻźź΢ҲûгñٴʧˡһɣпǱץˣηҶԷηӦǴЧ赲źŵķ䡣
⻰ľһֻҪûȷôϣҶӳˣôһ᲻һеȥΪ
ͷӿڴȡһöɫСװãͬ۱ʴСһͷĶһɫָʾƣһͷһťءͷһ߽ݸС͵źŵĽʱغ󣬱װãֻҪڰ׷Χڣյźźţͨҵˡ


433 ɻϳֽٷˣһ
æƷպãⶫȷʡȥٵʱ鷳ͷֽ䣬Ȼ˵߰ɣʱ䲻ˣȥǼѡװûСˣûϴǰӦҲǾİɣһҼǵǽܾԭȰӵĳԱΪȲ˶ۡ
ͷڰκˡ㰲Ÿҵıڣ㲻ǵ𣿡
еӡ󡣰ʱҪ̫ˣӶ첻ʹˡͷ˵̫Ѩǰһ׳ԱɲһôܼǵÿһˣЦһΪε飬ѾûúϢˡ
ɹĵôˣȻߣʱͨǿܶ࣬Ҳ̫࣬СİۿˣôҲѲ˵ķ롣
ͷһЦСӣùˣ
ҲЦЦû˵ʲô
ͷĴ£ٴλصװģʱֻܾվſڣֱһôȻŪ˲װˡͷ׼׵¥£üͣſڴ˳ͷ˵ȥ˾Ŀĵʻȥ
·ϣͷ˵ղҲͼˣԷĻؽһ˵شԲǧķΧκһҹ˵ԴΪҲмС򣬷ֲĺɢ徭ˮƽǳ󣬾Ҳƶ֮⣬ΪûзƣҲӣʽﶼУǷΪ٣ЩͨҲ档ǹȥ֮ޱҪױЩˣö¶ˣ鷳
֪ˡͷת˸⣺ôȥֱɻ
ͷҡͷûзɻɻٽһСңиܰ´ʱһᰲĹԱȥǣȻתСʱ·̺ٳͧǸҰǸطϸͼ㣬´λþʮظʮڣȫɳΪûʲôڸʹؾǰĻԷע⡣Ϊ˱ٱ֣ǱҹɫͽӽĿꡣ
Բüͽʮ⵹Ǹ⡣Ȼûʲô󰭣ǶܾԼ̹Ǽ˵²ףϾʮкܴģⲻںִС
˻ͷû³ȡ̿Сӽ˵֤ѾǰˣǵǱ߹ң·ɻõļ顣ǼЯװҪ£һᰲͨķʽ͹ȥϾǹҸǱûЩֱӴȥ
ס˵ͷ׼³ѽȥʱͷ̲סѵסˣСӣһСΪϣʵڲжԷǧǿ
ģһչ˺Լġͷһۣ˼ճ˳̹ܾǰװųȻȥ˳ͨһ˳ͨ뵽һܿͻ档ǵĻƱͷģǾòյλҲûȥͷģҵԼλ¿ʼĿ⼸ˡ
һɻ㴫һ𶯣Ȼ׼ˡֱգɻűƽɨۻеʱ˿Ѿ賿ˣ԰ڣĸСʱûһ̵ĿСǰѾ˺ཫŵҵִĿĵأǸаСҡ
ǣɻʹСʱӣȻյдսλ˿ǺãǳǸڳͻ״ɻı亽ڸн䣬ұ򶨣Ҫţлǵϡ
սĲеĳ˿۷׷в˽е׳ʲôˣⲻǵǵʱ𡣡м˿׼ȥʸ
ʱ΢΢üͷΪһҪ˷ٵʱ䡣ƽʱνͬҪȥˡңӸղſսУһƾľ飬жʱ˲õԤУͻ״ô򵥡
ĿڲԶܾԼ̹ˣֻǷֱ˵ͷǵɫϣȻҲһ㡣ʱٴι˼ӣʱǼǰȥҷɻԱ۵ĳ˿ͻûлһʼǹȥʱ򻹿ǳֵȴһҲûˡ
˿̲סվ׼ǰȥŪǳ飬Ҳðæ֮ʱǲܹġ߳ûֻмյűƿһĿսӭ˹սһǰ΢Ц鷳λϣҪߣʲôҪֱӸ˵ˡ
ɨЦЩǣǿĿս㣬жʱ϶вõ鷢ˡĿͶսıʱ۾̲סսǻӵһţŵϷһķβ͸ĲȻ޷ͨǲ棬ȴŶӳڲϵӰӡȻ˽ϣȻĻôֳ
Щ͵ߵĶ˼һЦ£׳ʲôˣ
ս㱣ְҵ΢Ц˵ģֻǳ˵Сϣ޴󰭣ǻġ
˵ͷ˵ֻҪǴͺãһΪٻˣһһ˵һϸעսı仯Ȼ˵ٻֵʱֻս۽ǳ鶯һ¡ͬʱҲǲϵӰӻζһ¡ˣѾȷɻϹȻнٷˡͷۣôʱͷŸɻʡġ
ʱֻս˵صλϺ𣿡
׼ѯʱ򣬿սźȻˣһ׳ʵʮͷӵ˳һۣȻ˸λ
֣ӳ󣬲ϵӰҲ֮ʧˣӦñǸղǸźˡԴº󣬿սɫԽ࣬Щߴٵȥ𣿡
ûоܾԻصλϡȻսе˵ûпȣһ
õģԵƬ̣ȥ׼˵꣬ս˿ǽţҲûȥ˼ʱҪȵԭֱȥûһᣬһ˳ߣеĿȵֽӹ󣬺ȻһеĿȶʱһءʵڱǸҸղûȡ˵ͬʱɨӡֻӹȻĿͶߣüͷʲôҪ飬ְĿ˻ȥ
ս΢Ц˵ûϵ󣬱ȡһɾֽȻĽ²ҲͷȥװæӡᣬСĿʵң׷ʲôˣǲ˽ٻղ֮ôΪҿսʸΪѾŲ²⵽ӱǽٷˣΪ˱ģֻôˡ
սѯʣʱһ㶣漴ǿЦˡ
֪սǣ˵ǹֵ참Ա£˵ʵ
ǿս㲻֪Ǳ˵ûתҲûʾ֤ĻСĵɨλãȻ˵ͷС˵˵ˣȷ˽ٻ
֪
ս˵ĿǰֻмʻջЩɻϵĹԱˣ˿ǲ֪
ʵղǸӵǲǽٷˣһжˣʲô
ǸǵġսСжҲֻ̫ĸˣҲ˳˿͵Сǵ˵ɫЩŹˣֵǡˮǹ
ˮǹԶʱЦãͷ˵ˮǹԽٻġܿ㷴ӦˮǹĻǷɻϵĹԱܵвʵˮǹʲôãӦò򵥰ɡ
սͷȻˮǹҺȴֲֻܿҪմϣ̻˵ļʴ־壬µ˵ҵһλͬǰǣˮǹҺ䵽ϣ沿ջ٣°ĭûӱˡ
жʱˡҺӦ֮ĸʴƷһкŨĶأءѸٵ˼Ƭ̣ʵ˶ֲ
սʵ˵һʻһһڷ䣬⼸ͬ¶סˣһͷȲ棬ӦҲڼӳ˿͡
֪׼ɻʲôط𣿡
սҡͷҲ֪ǵĿӦǰҵˣƺ׼÷ɻϵĳ˿͸̸УҲǴǵĽ̸ģı㲻֪ˡ
ˡ
ս̬ŵ˵ȻǹֵˣûаյĻǧܷɻһٶ˿ͣһñвǵȫ
ʱҲʱӵٴνͷת˹ɫЩɡæ˵ģ֪ôװղɡ˵̧꣬ͷֱ壬սҲ֮վ
еĿձӣǸЦʵڶԲ鷳ٰҵһ
սӹӣ΢Цõģû⡣֮תȥ˼ۣûв׵ĵطջĿ⡣תͷȥ˲䣬λϵһԾӼٱȥߵԱߵλϣ಻ңƾѸײڶٶȣֻգۼ㵽ӵߡӻδعȻ֣ݺݵĻ̫Ѩһб㽫ȥ
һٶ˿Ͳһ㶣׼ѯʵʱѾѹѹ֣˸Ķ˲Ҫ漴˵λҪһõϢĿǰܷɻѾ˽ٳ֣˱ǽٷ֮һҲҪţǹڵİ참Աһᴦ֤ҵȫϣǿԱְǧ𾪶ٷˡûĻҵͷ˵ЩӢظһΣΪĳ˿ͳ˹˻вˡ
ԣھݵɧ󣬱ͷڸղ˵ڼ䣬ĿһֱˡΪǰս֪ɻϳ֪Ľٷ⣬ȷǷڳ˿͵СԣҪ۲»˿͵ķӦܷʲôϸ鿴Ȼһɵӡɻٳֺȫɫ֣ϸзӦֻɫȻͷƺڰŪʲô
״һǰûв´ӦʲôͨϢȻ嵽ǰʱɫ䣬׼ſڴʱѾһ衣ͬʱһȫֻ˹һֻۣдһӢ֣ǡòճ£СΪּʱԵʣϢûдꡣ
ʱ̹Ҳߣεû뵽ɻȻٷˣͷô죿
˵㶨ǣûʱ䵢󣬱׼ʱﰢϳ̣˽ˣҸĵطŪѣȻǵʲôĿģͬһжˡǲ˵ǿЩֶΡ


434 ɻϳֽٷˣ
û⡣̹ͷˡ˵꣬һһٷˣɻĺȥ
ʱսٴζһ߽˻棬κ󣬲һ漴첽ߵǰʵô£
򵥵ʵٷ˻ڲڣ
ǿսȥǰˣ֪ʲôʱ
˼һᣬ˵æڷߣһٷ˳ˣϳʱǻʰô
ãðɣû⡣ǿսһ±һڴӦͦġ
սߺܾʵʲôƻûУڷɻĺѾıˣǻ˷Ѳʱ䡣
̾˿ʱûмƻԷһЮ˼ʻԱȻƾǵʵðǷҪֱӶƻв˿͵ȫ
ʱֻ̹Լ˴ӻպ˹ѯʵأûнʲô
̹ЦҰǴȻˣʱ·ɻ촦ǵԼĿǶѾˣһȻӲֲ˵֣ھֶһʹǱϷˡ˵Ҳɣԭɶˡ
Բһ㶣ɶ֪ǴеĿĵأΪ﷽Բǧûʽ֡ľǸ֮Ϊɶ࣬ǵıط棬ɶָܵش첻ܵزҲܵĵطֵǺСʵǵĿأ
ɶȻûȴвٺڰƣȺ˱һĳԱǵĽǵΪȻʹԣԷɾץסˣ̣Ҫִǹˡ֮ԽٳַɻҪܷͨɻĳ˿ͣԷ̸УҪŹǵ죬͵ȫش
ͷȷǸİ취ܷɻвٹڵĳ˿ͣ϶н棬ѹӦûѡЭ
ûôס̹˵ǽ̬ȺǿӲ˵ǾԲֲܿӵв
˵ˣûϵΣҲҪܷɻȨ
ǡʱĿڴдһæȡһ̨Сɵĺɫװáⶫǰͷÿ䷢װãʱſͨ״̬ڷɻҲʹãӰ쵽ɻ˸ֹĺɫƹ⣬°ť̽ͨźšװϸһ棬ͷСӣΣ
Ц֪ˣ
ϻͷ˵յϢˣǵĿѾ֪ǸҲйͨǵ̬ȺǿӲЭҲûа취Ͼûн˴ûСӣɻϵЩ˱㽻ˡ֮⣬ǵﰢȥһˣȻǰɶִ񡣡
Цһ˭
ͷˡ
ˣİ֣һ㶣ʵ˭
Աߵĳ̹˵ֺ󣬿ڽӵ˱ЩٷҪӪȵǸ졣ԣʱɻʵͷҾʲô
ͷ͵һʼֻǽĿ׼Ǹأܱû̫˽⣬ΪΪûǸҪǣӷɻٳֺǱ˽ϸĵ飬ִɶϵǳӴ󣬿˵֮ɶ򡣶ңͨǱߵ˴Ϣƣ˽йεܽӴ˵ϴλһ֮ǰˣǻһֵ顣
ʲô飿⻰ʱЩˡ
ǵǱԱոѼ鱨ʾ˴йνӴÿһμ֮ɶᷢʮƽʧٵ顣ɻɣڽһֿɳܵĽףЩʧٵ顣ЩĿǰֻǵĲ²⣬Ҫһ˽⡣ʵˣӦÿṩһЩõϢǡһǵҲ
ͷĻԵ˵ͷ˵ˡ
ǺãǾ콫ɻϵĽٷ˽һҪ֤ϵԱȫ˰İԱӴǣṩϢһô˵꣬ͷֹͨ
ͨװãҡͷЦЦԼҪɻϵĽٷˣȻٴǣȴӪǵ죬ʵ˱Ťúܡ̹Լܾ˵˺ҲǱ졣
ʱֻսȻ˳ˣôҷŵȻ󽫿ս˹ս첽ߵǰķظЩŵ˵ǸٷˣƺܲˣŭͻȻǹһ
սһ仰˵ɫʱù⻰ƺ̫Ǹ˵㡣ǴʱҲû˼ȥˡ
ɨ۳̹ǵͣսԱһ£ֻԼࡣ˵Ҫ鷳һˣ㲻õģһһȥ
սЩףʵҪʲô
Լļƻ˵˺󣬿սʱȵҲԣͷЦңû⡣
ǺðɡսŰɵ˵Ȼٲȥಽĸ󡣿սվǰ˵OKŴ򿪷ţ˽ȥ
Ҳͬں˽ȥս˷䣬ֱһȥӼ״üǰŹˡʱսѾߵһ֮ңλãӵĻսŶһȻתҪȥšתһɲǣһֱֳΣֻ͵һٵĳǰӳһȭӷӦѾСӺæס壬÷̫
ʱֻս㾪˵Ȼûз㣬ôģ
ЦЦղõһΪս޼վֻҪסĽսһ£һǡľ룬ô˵ߣ޷ֺ滹ˡ
ȻַҪǿķӦԼ׼Ŀƣ֮⣬˱ҪվֱʮȽǵķΧڣſԱⱻ֮֡ʹַΪ̾룬ȻѸٶϢĽԷûκλǰͬ顣Կսѯʣû̫Ľּͣ˵̫ӣҼʹ˵˿սҲһף˸˹ȥ
ѷϵ˻յĺ棬úټ̹ˣʼ˼ζԸǰͷȲյĽٷˡܷɻǵͨʽķɻһֻλֱͷȲպ;òգмһ䣬ʻͷȲյǰ档Ȼ˿˷ԼľòգǰȴöˡðȻȥĻҪ޷ڵһʱٷˣôΣ˿͵İȫͬʱҲɥʧԡ
һʱ䣬˳˼
վڷ棬˼νͷȲյĽٷˡȻһòյĺ棬һסĽٷŪѣȻѴѳͨݸ˵Ϣǰͬ飬ǵ
ٷԭ׼ܾǳ̹һվ̱õæӦҪȻǰ˳̹ǲٵĿͷѾ²ѡ
⿪ϵӺΪ˷ֹ͵ϢйĿһֱͨĻֱԼҪɹϢ˿˿̣Ѿܾڷ棬ʱ׼ԽĽٷ˳֡
Ȼûһܾһ˳ϢĽٷʵһжˣ
ٷգգ۾˵ˡ
ǰ̹ǽѵһ٣ɫһһģвٺףҲ޷ƳʲôЦȰ˵ѣȻĻҲк³ġ
ٷҡҡͷ϶˵ȫ滰ûƭ㡣
ô˵ֻһͬڼʻˣ
ǵġ
Ǻá׵һΡ˵꣬ߵ棬̹Ǽ˹ܾʵǼһ
ЦЦʵΪһһٷ˵ĻĻǷ滹Ǽ٣ǶҪ÷ңѾҵһİ취֤ǼһĻǼ١˵ղŽٷʹõͨ˵ǰ˵ЩһȻרҵĽٻͽõͨ涼¼ͬϵ룬ֻҪĺ밤һϢ˿͵˭ϴô϶ͬ
̹Ц취ȷͷȲպÿռһλáһ춯жöԷκηĻᡣ
Է׷Ӧá¼Ҳʱ䣬ֱƿһţ߽ͷȲ档һУĸ̷ɢͬʱҲͨϵϵһĲͨܿ죬ֱ̹һϸ΢Ƕر
һ߶Σ˱ϮȥǷӦѾƷ˵Ŀڴܿҳͬͨ
˿ͷȲյĳ˿Ƕ֪ʲô飬Īų̹ˡǰս֣˿ǽ͡ʻյǰ͵һŽ߿˾㵵һ˲䣬Ѹٵĳ˽ȥٷ˸ոջعͷûü˵ʲôѾݺݵһȭ衣
ʻеʻԱͻı仯һ£漴ٷ˱Ʒ󣬲ɷ׷˿Ŷ˵λлˣҪȻǻ治֪ôźáɻϵĳ˿û˰ɣ
ǷģһаáʻԱļ˵ϽĹĿĵػǰ;ˣЩٷ˵˰󽻸Ǳߵˡ
ʻԱ̨ͨʾһ¹ں󣬵ͷû⣬ˡ
˼ʻңܾһҵ˱ļ˿Լս㣬˽һº󣬱ٴθ̹ǻصԼλϡɻϵĳ˿ͼٷ˶Ѿɷ׷׷ͶмĿ⡣
ˣСʱķк󣬷ɻʮӵʱ򵽴˰ԭʱҪһСʱ·ɻʱ򣬻ȫ幤Ա˱˸л֮飬ʾٳ˺Ļȫѡ
˻վڳڴûãһװӭ˹ȻϴĺʽװƺۣҴʱҲãʼЩɫˡǰЦݵʵɣ
ҡ˵ͷǣ
ҽܵãҽжű߰´ĳԱλɣѾźóˣȥ´鵽˵˵꣬ǰ·˻һƾɵ棬Ȼ󷢶Ŀĵʻȥ
ʹ˶ʮӵӣ뵽һƬȽƫƧĵС·˼ңһʽ¥ͣ˳űȡԿ׽Ŵ򿪣ӭ˽ȥ
߽䣬˷װҲ֪ǶǰģǽᶼѾˣݶҲΪʪԵʣðơ֮⣬ڵİҲܼ򵥣ֻһƾɵİ칫ԼĽŵӣȻһЩüҾߣ֮΢ֵǮӦ̨Ͼɵ΢¯ˡ


435 鱨Ա
űк󣬸ÿ˵һˮȻЦȷª˵㣬ҲΪݡңľˮƽߣ棬һסĸⷿӲࡣղƳҲΪ˱˶Ŀǿû֣ʵɵģĲװܲϼʮĳ
ԵͷҲ֪عһУҪѧ͵ſԱⲻҪ鷳ʵֻһ𣿡
ǣһű˵Ƿֹȷһռ鱨һжƽʱûʲôж˴󲿷ʱ䶼һֹŻ֪ͨѾϵˣӦúܿᵽˡ
ʵˣƺҲ󡣡
űЦҷֵ߲һ겻ΪҼ֯ʱ䲻Ϊ˿ҵԼĥ£ԲŰɵ˵ʵôҪһǵһִУֽ˷ܡѾˣֻҪҰԲɣҼһõطĻո£洫ߵһЦ˵ˡ˵꣬ٲſȥ
һᣬűһ޼˽ֻɫ׾ĵݣϻһ۾·һѧʵƲʲôرĵطȴҲΪݣʵ˫ĿУԿľ⡣
һ߽˴˸кȻ۾ȡŽԼĿڴ棬ҽܵλҽзǳεһЭǡ
֣Ȼ˵Ȼ˶ˣôǱһεɡ潻˵Ȱ˴ӰŪǰɶִӪ񡣡
űͷҲյˣһұȥռ¹˵鱨˵ʩǹҡĻδ˵꣬ǳӹͷϢѾʱˣҸղ·ϣڵ̸ۣ˵ǹʱΪӣҽѪ㳡ִǹ
ԣ˼Ƭ̺󣬱ЩȻΪĽٻ¼˵ͨķʽвԲž콫ǹУ˵ġһˣʵѪ㳡ʲôطô֣


436 Ӫˣһ
ű͵ǹҲִͬǹǶ͸ģܾΧѪȳ档֮ҲƾЩƽ֪ԼԵ³Ѫ㳡ʵֻһһͨĹ㳡ǧƽңǹִУΪǶ˺ܶ࣬㳡ϵȾѪ˽֮ΪѪ㳡
ͷ˵ǰִǹҲãʱѾˣ뾡ȻɶűѪ㳡Ǳߵĵͼִ֪֪ǹʱɶ˰أ
űߵ̨ʽ΢¯ǰ棬ֽťת˼£Ȼǲ칫Ȼƶ¶һպÿһ˽ķڡǳ֮ЩЦΣǹĵطλҽȥɡ˵꣬ȴ˳ȥҲ˽ȥ
ʱűѾҵĵƹȫ򿪣ȫ󣬱㽫ϷڹرˡΧֵҲֻжʮƽȴڷ˲ٵĶмһŴӣϼԼ̨ԡǽϣװһӵͼ˲ٺɫıǡڵҵһߣһܣ˲ٵǹ֧Լе
һ˾ۼһ𣬶űڵӵͼϵһȻŴ󣬲˵Ѫ㳡ˣڹ㳡ΧֱǼӵֻ֮һʮĸ¥ƽʱִǹʱⶰ¥ᱻطӹܣ¥żѻ֣Էֹͻ¼˾ѻ⣬ǰĹ۲죬ÿִǹʮҵľѪ㳡Χƽ롣
ʱһԵķǳӵǳ̶ֻƽķӣŻű˵ֻʮάΰǹеݱȽϸߣôɳ˱Խ࣬ΪĻ˳ѷ˾ߡҼǵãϴһصĺڰϴǹУΪ˷ֹӣִǹĵ죬ɳ˽ˣо죬ʿһȫװ
Բüͷô˵˵ݣټϽĽٻ¼ǲķԱ١˼һ˵Ӫ˵齻ʱһ˰ߡ
̹ԼܾûзԣǶʵ˽⣬֪ƾһ֮ȷűȴֵⲻУԷ̫࣬ԳǵķأӴˣҪЩ˵Ļѣûܡ
ǲðȻжһԵķǳҲǵͷͬűĻ
ʱ̹ĶűļЦģƾͷʵԿɽǸһȳ
׵õģһ˱㹻ˡڵҪǣʱôѶԷ׷Ͼǵģһǵ֣ǿ϶ᶯеԴΧǣ鷳顣޷ǣǵŬһ񡣡
űԭȰ˵䣬̬϶ˡѾεȫĻˣתʵʲôƻûУ
ŵӵͼ˼Ƭ̺űʵǰɶѵطű̽λϱעһɫǺšʵ˭Գе·Ϥ㣿
ǳ˫һ̯ҲУűӦû⣬ÿִ·߶ŵģһЩƫƧС
Ǻá˵ͷڵͼѪ㳡ĸλõ˵㣬˵űʱ㿪ȺңҴϳϿǰĵط漴ֶԷǳ˵㵽صѴֻ׼ãֱϣȻȥɶ
ܾǼʲô
˵ܴ磬Ҷ֮ǰǶ¥ľѻֽȻӶԷľٶҾϳһֶԷں׷ǣôֹǡвѡģǵݻ١˵ֶ꣬Գ̹˵ϳڳѡطȻңɢǵıסһҪִԷע⣬˼޹
̹ͷ֪ˣǻзִġ
ˣŰɡ˵ǰǻϡǵغԼ𱻶Էˡ
ö˴µļƻ󣬶űʱ䣬Ѿʮһˣ˵Ϣһ£ҵ㷹˽Ա˺øɻ˵꣬ͨڣ˳ȥ
űߺ󣬳̹ܾûţһߵԣʼѡõ׼ִʱʹáȻİ´ģ󣬵豸ȴȫٹзͺǹеﶼá
Ǽѡ󣬶űҲûʮСһ̻ʵӺ󣬷ǳкȥ׼ֻˡʱ䵽ʮʱһҲʼ
űƾɵں󣬳̹˳ͷжȥˡĿĵغܾ³Ƕ¥ӽҲں˳ȻԷδ׼Թ۲¸ĻҲи
Ѫ㳡ܱһٴλصڸʻλϣű󣬱㿪ʼĿΪж׼
ʱ䵽һʱ򣬶ű˵Ŀˡ˫ۣ͸棬ֻԶ·ڣһͷȻսװ׳;䳵״̲סüƺҲ̫˵㣬װ׳ŪˣǰҲΪ˷˵µҡ
ϧ֪Ǽһ棬ȻĻԳȳ̾˿ȡһѼñͷϣȻñѹѹϰ벿ڵסҲΪ˷ԼòöԷ
׼˶ű䣬ȻƿţѪ㳡ȥʱѪ㳡ΧѾۼڣнˣȻۿǹ̵ġǰĳ棬Ѿ˶ʮ죬ԼҵʿֳǹеѪ㳡Χһǽֹǽ롣
СĵĴͷĻȺУǰλýӽЩʿ׵ӣͣ˽ŲĿͶѪ㳡ȥ
ʱԷľԱѾϣѪ㳡Χһߡǣ˿ֻʮˣȴȻûм˵ӰƲִǹǰһ̣ԷǲǼһˡ
ʱ̧ͷ򸽽ǶΨһĸ¥ȥֻﴫƬĴ۹ߣȻǶԷľѻѻǹ׼˹㳡ֵȴƬ̣Χ۵ҲԽԽ࣬вˣͷܶԵӵޱȡƿ߼ƽ񣬳ʱ䣬Ѿһʮŷˣӻһӡ
Ӧó˰ɡﰵٴνĿͶѪ㳡еʱ򣬹Ȼһװ׳дһȻȻ˷װ׳棬ԷƺҲ̫Сˡ
ĿȥֻӰƤ۾͵ˣ°ʹϡĺϲ˲ɣԼϸ΢İ̺ۣһͷƺܾûϴˣЩҸɿݡ
Ѻ£Ѫ㳡룬һˣȭͷ֡콫˷ְ棬Ȼַࡣ
ˣȡһСͶ棬ͬʱӿڴͳһɫĿ֣Լס̧֮ͷǶ¥Ķ㣬˵ж
һᣬƼԭȻʧˣһӺȴٴγ֡ͬʱĶﴫܾ¥Ѿ㶨Զˡ
֪¥ʹþѻǹܾʱʱѪ㳡УһһѲǹվʮ׵λϣһӵװǹڣ׼ǹ׼
״͵طǰȺѪ㳡ڳȥǰʿոշӦѾǻڵأʱ㳡ϻҪľЧȺңһ˹ȥգ֮㵽˵ʮ֮ڡ˿̣Ҫִǹľֽһæǹǹڶ׼Ŀһǹ
Դ£Ťת׵ıӵϮͬʱӿڴȡƿС˨ӰεѪ㳡ȥһʱ䣬ŨŨɢӰ˶Էߣ޷׼ȷ
ôʱһ˵ߣץסֻϵһ̽м䳶ϡһٶһ§סЩ壬˵ҶȻѸٵĳűķˡ
ΪڣԷٶһ޷Ӱ˷ˣҲءƾ辪˵ٶȣٵĳѪ㳡Ȼƹһֵű
űͨӾƼ̽Ŵ򿪣ϳ§סˣһٸ壬̵ԱߣһӣȻԼ˸ʻϳţűѾһŲϣӼٳ˳ȥ


437 Ӫˣ
ƾɵȻű˵ǧҪ⳵Իֻ淢һŭ𣬶̶̵ļʱٶȱѾˡתͷ򳵺ȥֶԷľʼӦˣ˺棬лһװ׳Ҳ߳Сڿǵ׼
Զű˵㿪Է׷ˡͬʱͨԽܾ˵ܴ磬ݵʱˡĻո£׷ĵһһǰ̥ıѿʱȣͷʧȥ·Գȥֱֱײһ棬һ죬һء
Ȼܵһţܿ׷ʱǶ¥ߣҲһһͷ·ߡ״ɰޣܾȻܾûǹˣǹȴһҲû£Ȼ׼ޱȡ
ֻһװ׳ˡʱֻװ׳Сװڷһ죬һöڵֱӻ˲䣬űˡȻİѷ߼תոձ任·ߣǰڵλôҵıը䡣
Ϊ˷ֹٱװ׳űųڽֵSͣһٶȱ˲١ǡʱֻһöӸ¥ٶ׼ȷĻװ׳һװ׳ͣ·ߣҲ޷ˡ
ʱû׷Խﺰܴ磬ϳˣСʱԭصϡĻһ˵꣬ԶȻԷֱʼѰǵ䡣
˶űһۣűܲ취ֱ˦Ҳǣ
ԡű˿͵һ̣ʱʻһխС档ȫעĿǰʱת򣬴һСйսһСȻٶ࣬ȴ㿪ֱ׷١״ɸ̾ҿűЩ·ϤޱȣҪǻ˱ˣѾͷˡ
СʹʮҺٴλص˿·ϡһϣʱҲպ˺ƣűֻýϨ𣬵ȴͨƱ̡ȻһӲڵļ˱һľеҲԽԽ
ɫ΢΢һ䣬ű͵·ָ̣Ŷĺ̵˵мͷӦͨǶǵġ
ʱ˰ͷչ̬ЩŵӢ˵ô죿
ѯʣû
˿̵̣ƻʮʱ䣬ȴȥ̵ƻδԷѾΧˡűҧҧšԿףȻţͷǰȥײǰһγβűȴδϨ𣬶ٴνŲסϵȥǰǰȥһǰ׷׷βǰƶ
һ£ǰĳ״ɷ׷װͷӳ̽ƿڴֱ֮³׼Ҷű鷳űʱȴȻ͵һţǰĳβٵǰСղǼˣԻЩǣҹ͡ڳˣҲõĻ˵ˡ
ǰȫȥ󣬳ӵһ˳ĳ·űųѸٵǰȥǰʮ׶ңľӵһ㣬ֻҪԷΧ
ʱĶﴫܾѾ쵽صˣٶȿ㣬Ҹղż컹оѾʼԳеĳڽзˡ
סӦһְ˶űű˵ͷֱӽżӵһʮ룬ĳȷڳӴĸϣȻô죬ֻʻһһرǾ۳ʱ򣬳ɴ۾ʵ벻ͨһôԼıۻ
ʱ򣬳еطȺ޴·һ죬Ũ̹һǵǹ״֪ǳ̹Լʼˣ⶯ȷģҲ֪ǰʲôըˡ
ЧȴǲֻԭԽԽӽʼԶȥԶԶ׷ľҲһ롣ʱѾҪеıԵˣȻе룬ƾĿȻԶ·ͣ˺ü·סˣжʮǹľվھĺ档
ʵűĴȥûУҪҪ³ȥʰյ·
ãа취˵꣬űĿ̨ϰ˼һС͵Ŀ̨װCD˳ֻмһҺĻвٵѡ
űСͿ̨ϰ˼£ڴǲƺʲôƵġЩԽԽʱ򣬶űڿ̨ϰһɫİ漴ǰͻȻǼȥ
Щ״æȥ˵ڵϣ˫ͷͷֻ죬Ǽھ޴Ļ⵱Сűٲͬһĳ˷ߣĿĵؼ۶ȥ
һᣬЦ⳵ͦ߼ѽֶ䱸ˣڵİ´ҲûôȽɡ
űЦЦǫҶװȽȤǰѧרҵҲйϵɵΪ̫࣬Կʱ㻨ϡ
Ķűļ򣬿޵ʵʺϵװȥרŸзжԱսװȤҿƼ㡣
ű˫۶ʱһͷȶлˣʵҲһֱ뷨ǰҲתװȥϧˡ
ģֻҪε˳ɣˡ˱֤ȻѾ˲ӣͷڣֻҪڣͷ϶Сæ
˿̣Ѿ˳˶Է׷ʮӺ󣬶űִһС͵ĸۿڡѳһªĳ棬Ȼ³Ƹһţų˳⡣Ĵ£ܿҵһͣڸۿڵĿֻͧǳܾ档
˿ͧʵϳأûϵǡ
ܾ˵ͨϱ㵽ˡĻ£һγ˸ۿڣӳǳ̹˿ͧ󣬷ǳ̷ɶǰ
ڿͧУ׷׽Ŀ׼ˣǻôΪӪһ
ʱ˻һۺ󣬷˵ҵҵİɣǺڿɲϵҵ¡ԭһǵ˹ӶΪԼ¹Ӷġ
ЦЦĶ漴ŪˣǲµίУǾΪеôԣú㣬ȻĻһΪʡһӵɱ㡣


438 Ļ
Զʱɫһ䣬ʵǡǶʲôˣΪʲôҪǮĻû⣬ҪֻܿڣֻҪ˺ңǮҶԳ
㵹ͦ󷽡һЦתͷˣżɽصϧǲƣǵҲûҪ㡣㣬ҪмҪ㣬ֻҪʵʵĻشǣǻŹ㡣ǳ˵ǰͷǷ˵Ļ˵ƭǣǣǿɱǲˡ˵䣬Ŀбųһ˿⡣
˴˸䣬˼Ƭ̺󣬵ͷʰɣֻҪ֪һǡ
ֱǰʱǲǸйӴ֮ʲôף⣬˵ɫʱ䣬ĿЩ㱲ߵߵͧıԵǧ˵ٻԼˡ
ɨһۣ漴̾˿˵ðɣҸǡɶЩǰͻȻ˼ˣ˵ҪһҪʮˣŮһ롣ԭǲ˿ڵ⣬ǶԷļǮܸߣĶˣӦڵؼƶĵʮŮǡ
˶٣˵һʽ׳ɹ֮ҹҼΣȻǣҲ̫Ҫô˸ʲôȻΪǹܲôģƲסԼĺ棬˸ǡҪ֪ɶҵ±鲼û˿ӹҵ۾̽ҷǼԭǸһصĹԱǸ֪Ҳ֪ҶϤ
۾һʵǸصĹ죿
Ȼ˵ͷǸѾмˣʱģܴҪٵĹˡɶ˭ҲûҿƵ˶ࡣ˵һְȻɫʱҵ˵ҪǮӶҵȥɻǮ׬ĻȻܾ˴˹ȥżҲȥһƹ̽ȣ˶ԽṹҲ˽һ
ܾһĴȣЦ⻹ǵȫѹǵʵڲʡȴ鷳ˡ
׵Ǵ˵˵ת׶˵ղŵĻ⡣
˵Ǹصɭϣһǧ׵ķΧڣᱻԷ֣ҲûáҲ֪ڻصΧϸСĺ߸Ӧ̽ͷѾ΢ͼͷϰٸװãЩӦڵ£ֲˡҵЩÿνӽǧ֮ڣ㱻Է֣ǹ˳Ǽ˶档ҲŲںǵв˷Ľв̽ʧܺµļרҵԱڷЩڵ¸Ӧͼͷ˵ʵ֪Ҳˣû뵽صķôܣȻǧ׵ķΧװô豸ҿɴδ˵ҲҵȤ
⻰жʱ˵Ȼû²󣬿Ҷִʱ򣬸֪ôӦڵ£˸ոսӽر㱻ˡֻԷûǰ֣ǴȫغŽжǸʱҶǱ֮ãҲӲ뵽æʵ˽ûУ
ԵõЦЦ˵ˣǸҵ˰æģֻҪܿЩ豸ǸɭϵĻض˵ֱ·Ůˡҵ˳ɹغ̽һЩϢϸңǸƺкҵɳȥļ¹򶼲ڻϢ󣬸մʧȥϵҲûѶǱԷֲɱˡ
õϢʲôѯʵЩС
˵ҵӦǱ˶ԷͣʬǴϢƣǸкܶʬ壬нʮߣģƺɶˡңЩʬ״ǳֲҪôѪⱬѣҪô״Щ˸Ƥˣ֮״ܶ࣬ÿ˶ͬ
ü˵ֻЩˣ
ǵġ˵ͷͣʬǽڻص࣬˱ȽǱȥĻǺˣķ̫ܣһ岽һڣ޷롣
ȷûǣȻЩš
ҡͷˣΪбҪ˵ЩϢ˵ûʲôá
ƭңߣڷߣҪɱҲ練ơ˵ֵ֮Щûҹ㣿
СĻƤ΢΢һǱغҹһΣݡǴµĶܴ󣬿ҪʮŮǰʱܹŽʮˡǰǲ֪Ҫ˸ʲôԲŽԴЩǵȫ󣬱ܾǵĶʱЩ˲ûǿֻǶݻˣҲûǷϡ
ǣû죬ͻȻյװľȻϴɳȥǱص£ĺܲң·ǰܹǳʹļ尾ʱҲ֪ԭЩѾ֪Ļʹˣһʱ򣬾ȻľӸΧˣץηʼһףɶ飬ΪʲôҪҵ鷳ͨͨһЩԱ֪ԭҵжЩðɵģƺ˲ٵĺôŻȻЩ֪˻صȻй¶ȥԲҪҽ
ɨһۣ˵ҷ㣬᲻ǵ鷳
Ȼˡ˫жʱ׹¶ݺݵķԵҪһȥһ˰ǸȫˡʵЩһҲ֪ԳԸҵĻҵ˿϶ŹǣԲŹ˸ðΪ֣һҵЩ±Ϊף鷳Ҳҵȥ
˵Ļ˿ʼΧһ˵ĻǿԿ϶һƽ顣ҲҺ˵ѣȻĻʱҪðȻȥδأᱻԷ֡δʼѾʧˡ
ʱڿͧһͷʵǵʲôĿģѵҪǱǸأ
ʵıʣҿԸ㣬ǵȷҪء˵֪֪ܿЩӦȻ¿ǱȥôҲȻа취ܿӦ
˵ͷҵȷм֪ôܿǺܲңѾ˶Է
Զʱüͷһ壬ǵʱ䲻࣬û˴·ƾԼĻҪ˷Ѳʱȥ⡣ʱֱֻ壬˵ȻǼ֪ȥˣǽһ·ͼͨͼ˳Ǳ档ҿ԰·ͼǣҪӦһҪ󣬰ȫĻҵңΪ·ͼҲ˼棬˭Ҳ֪ô
̹ۼ󣬱׵ãû⣬ҪǿԴӦϣ㲻ҪƭңȻĻ㵽ʱж£ҲԿҪ
ġ˰ڰ֣ǸˣȻҪŰλ˫ף˵Ҳ滰˵·ͼ˵ûʲôôαΪǶԼȥأ˵ǲǣ˵գһЦ
ãһΡ
ʱͧˮмǰǰѾԿ½ˡ־ʮӵʹͧڵִ˰ߡ˴˴ǳ򽫿ͧ˩˰ߵľ׮ϡ
뿪ͧڶűĴǰ˼Ӻ󣬱һ··Ȼг·ïʢҰݲཫ֮һ·ڸסˡʱ·ͣһϾɵԽҰһŰֽ
ű߹ȥֽȻ򿪳˼ʻңͷƬȡһѳԿǳߵԽҰĺ棬β򿪣ֻɫ֣ǽйǼһ°Ʒ
̹ͷʱ׼װһ
У߰ɡ˵꣬ǳβ䣬һ˳ڸʻλϣʵ⳵Ҳǵôˣ
űЦǵˣרŸ䣬ºȵ̫ϲ˴򽻵˵ʵ߹һ꣬Ҳûмƽʱ¶ͨ绰ϵ
Ҳûٶʣתͷʵҵĵַʲôط
˵˸ط󣬶űĿĵ˳GPSǣ·ʾ㷢ԽҰĿĵʹȥ
һ·ϣٴׯľסӴ󲿷ƾɵĲװɵ΢õı÷ľġЩƽ񴩵·ϲ٣˰ɫȻǾþϴӣȷƶ
ɶ·涼ƽӿݵģһ·˳Ծ˿ͷСʱĵ̣ԽҰڵִһС򡣸˽ܣɶΨһĵطȻ༸򣬵ȲʾĴӪ㾡ٵѪŷչнһľ¡


439 С
˽֮ǰϾǲ̫ΣΪ˷ֹʲôͻ״һСޱȡڴʱֻǰդвٵװԱǹ
ԽҰЩװԱֽһӵϣ׼м顣״üͷһ壬ǵĳżװĻ϶ⲻ˶֡Ŀ˵Ϻʱ˿һڣ㲻õʲôˡ
Ȼһ棬ЩװԱһԼϴĻҼ飬ع˼䷽ԣæƿդˡ
·Կƽ࣬·вٵ̣סķҲש߷΢ҲľģȸղЩƶ֪Ҫǿ˶ٱ
˵סڳλãΪʾĵλķһ¥ߵıڳԵúȺ˻ɫĴשҫ½
˳ǰ棬һ֮ң༸̹ͷǳԭأΧܾű˱档
ÿţһ𷢱۵Ů򿪷ţһˣһ֮ɫ̱þȼֻ˫һ͵˵˵Ļ˫ֽıл૵˵ʲô
˰һ»еŮȻعͷǽܵλҵӣɯΪҽ챻ǹˣЩȻλЦˡ
ʱɯҲƽ飬΢Цò˵˵ͷȻӭ˽ȥ˱ںƤɳϣȻӶ˶ˮԼˮЦɶˮζܺãλ
ȴڰֵûʱ䵢Ѿ㰲ȫ͵ˣ鷳㾡ֳŵֻҪ·ͼǣ֮ˡ
ģҾԲʳԵġɳһȣ˵ҽ·ͼ֮ǰһ̸ʽף֪ûȤ
΢΢üʲôף
ܼ򵥡ǵǸȥʲôĿҲܣֻиҪǵ֮󣬰ҰشݻˣǼˣʱһҪáɫɶԣǵѵΪҺ۸ˡ


440 Ǳƻ
ܾԶʱݻԭǴе᲻ҪǶҪȥɡ˼ûнӻΪǲϰææ˵ǷģҲ˵ǼȥݻأһЭǡʱǱغǵ飬ȻźŸңһ̴˴淢ƻΣ
˵Ļ˲ºЦ˭ҲûϵƾɶӴҪݻصĻֱ׾ˣֻҪ˾ȳˡ
ȴûнϣȻޱ˵Ȼǽףôʲôأ
˹һЦǷģҵĳ⣬һὫǸصȫǣаصĽṹ죬ԼһЩǸܣǰڿͧϸǵϢһǣؼҲû˵ôȤûУ
ĵװһȻһﻹҲûƽϣԼҲûʲôʧǣװ˼һŵͷû⣬ҿԴӦ㡣
ãϣǺ졣ָգ˵λ¥ɡ˵꣬¥ݿȥѳ̹ǽ˽Ȼһ¥ȻҪǺȻҲ鷳ˡ
ֱ¥ֻ¥һ鷿˵ǻҲΪмڷһž޴ӣеԵ绰ԼһЩװƷ˰칫ĵطߵԣһѩѺһѩѣȼһڣȻߵ鷿һǽԣһȡһ飬򿪺ļвȡһ۵ֽ
֮ص칫ԣֽ̿ϣ˵Ҫ·ͼˡ
ϸͼֻֽ·øֱֻģԵЩֲڣҺһЩλöϸıע˿̫ѡ
ָͼֽ˵һǸأΧǧ׷Χڣȫװ˸ӦЩӦ̽ⷶΧףÿӦλףȫˡ
ü˵Ȼȫˣôȥ
Ц㲻õģǵķ޷꣬ҵǲõĸӦʵЩļȽϴ󣬳ףм˿϶㿴ͼֽϵϸߣҳİȫ·ߡҪע⣬ȫ·ߵĿǲףߵʱһҪСģȻĻᴥԱߵĸӦ
ͷǼأǸô
˵ʮȫλͷ·ͼ϶м¼ЩͷλãԼݣǵʱСһˡ˵ִ꣬Ӱ칫ĳȡһŽͼֽ˵صʱͼֻֽṹͼΧһЩСǺżȥģûнͼֽ£ûҲν
̹ϸоһͼֽȻ˵ԸǣǸص׻ʲôܡ
ЦЦ˵û´ӦǴоɡ˵꣬Ŀϣϵľɫһţûʲô̫ķӦЦǹȻѾ֪ˣ˵ʵҺܺǵݡǷģҲʣϴαΪǼ˵ĺ棬ԼˣҾԲٷִˡ
֮˿̣˵ҵǼ³ȥͣʬ⣬ʵȥһطǸ˲ٵӣصȫˡңЩѾܵĳ֮ΪˣȻ˲࣬ȴж˵еƤƬһе۾ۣͬеֶצӣֲ֮ޱȡ
ԣжʱһô˵еӦǶתˡתǰȡDNA⴦ע뵽˵棬ӵжٶȱ֮ġֻתöǰѾˣֺģڹ⵽˵УԱֹʹáһ˷棬һĸһ֯о̴ݻٲɹʷͥСûϵԷĵӾȻô󣬸ð֮踡
֮⣬ԷѾɹо˳ƷôεӪѶҪӺܶ࣬ϾЩƷһ߱˶ʣôΪһв˿̣Щûжֹˡ
ǡʱһԼʮҵܽ˻棬һˣǰ˵ְ֣û£̫ˡ
Ц§˵ļ˵λҵĶӣࡣ
΢ЦĶ˵ͷʾã֣ղ˵ķƺŶʮ꣬ôôˡƺ֪˼ЦҸǰĶӣɯҺȢŵġ
ʱֻʵְ֣ôģЩһҪǹ㣬Ҵ˲˹ȥ׼û֣㱻һˡǾ𣿡˵ˡ
˵ͷλǡ̶Ǳ˳ֿĸл֮˵ְ֣ãʱ㱻ץߺɶ˲ٵ飬Ҷ֪ôźá
ʲô飿˵Ҳûܻˣֱѯʵ
˵ǹ淢ƽʧٰлǵ£ʧܶ࣬ĿǰͳƳѾ˽ʮˣЩȫϵʱͻȻʧˣǻû鵽ʲôѾӴ˸ԷֹƵ鷢
˻Ȼĵͷѹҽʱſڶ˲ԭΪԵʡЩʧٵˡ˵üͷĿֻһüͷݺݵĳ̣ڶ˵ӦЩһɵĺ£Ϊأ
ҲֻǻôˡɫЩԷͻȻ°ôˣ˵ǵĻת϶˺ܴͻƣƷʵ飬˵ɲǸϢʱ䣬˿ѾˣɫҲʼתͷ˵²˳٣ǽϱж鷳㰲ǵĻʳһϢĵط
û⣬ͽ׼͡˵ֶ꣬Զ˵ȥټе֣ǰѼһȫϣϵＯϡ
㶣ʲô
˺ȥɶشݻˣ֮ԱץЩɥΪļһݺңҲҪ֪ҵ
Զʱ׺֮ɫĵЩ˺ôĵӣҸԡְ֣ģȥˡ˵꣬˴˸к˳ȥ
ɯҲΪף˻ؼң׼һٷʢ͡Ա˷˸ÿ׼һ䣬ⶰ¥ͷʮ
뵽̿ʼϥĿ뵽붨״̬Ҫִǰ״̬۷塣ʱ䵽ʮӵʱ׼ʱ˫ֻۣ˫о˸Ȼ״̬ѡ߳䣬ʱļеĳ̹Ҳ׷׳˷š
һ¥ĿֻѾɳ棬һߴ绰һ߳ѩѣõǶķԣҲ֪˵ʲô˺˵˵绰˵ҵѾȫˣʱԶ˵꣬Ӳ輸ʰһС˵ⶫźŷǵֻҪİܵźţʱǱ淢
պãͷû⣬׼ȥء֮ó̹ȥȡװԶűͷǳ˵ɣɺǡ
űһۣȻ˵ǸһȥɣĸˣƻˡģҸǳǾѵģֻǿǺȡ
ԥһ£ԷʵѾɹôֵȷЩãƾĸˣĶ֣϶Ҫʱ䡣ǣ˵ͷ˵ǺãҲһжǧҪСġ
űͷǳЦЦǺַܿˣΪγԭִлȲû׼أûЯװ֪˵ûϵȻǵ˵ȥûãȫװ˳װȻȳ̹ǵĲ
״࣬һﲻǵصϴ󣬾Ȼڼﻹ⣬Ʒǳϵװ˵ȫűյǰЦϧûȥңװֱе⣬ҪʲôʲôյװöС
ȫ׼úҲѾѳźˣǰ˵ǱصʱһҪСģȻ·ͼû٣ǶԷϴμȻǱ룬϶ǿأǵʱע㡣
סͷȻһ˳˵£һ·һ仰Ҳû˵ֱִĿĵأ˵طˡ³̽˻ȥ
˿̣ѾңңеĻˣֻǻûһ˿·һĹĿһ£ԼﵽصľһǧңĿǰδ뵽װиӦ
˽ӽһǧ׵ӣó̹Ƕ·ͼҳͨ·ߵλáһ̽ó۲Ķűܿ·ͼϵָʾҵ˾ĵط
һĵȥҹԶͨͼֽϱļͷλһȥȷ˵ߣǸҺ棬ǧЩӦȻʧˡ
˷׷׵ͷʾ֪һȣ·ͼıʾСǰ̹жűǶҹӾһѹӣͷ̤߹ĽŲӡǰн
ߵ֮һ·ʱȻ˸ѹƣȫſĿⶢǰԶļͷתôҼ
˷ļκ󣬼ڽӽ˻ءŻΧΧǽһͷȻԼļʾԽȥصΧǽ׶ߣƾг̹˵ʵҪȥ׾٣Ƕűǳȴ޷
˻ںһֻۣյģҲһ˿ѹֵĿ¡ҳǰŻصĽṹͼһ£Ȼѡһͨڡ
ǸͨڵλúΣнṹͼĻƾǼ˿ºҵͨԱߣֻһȻڹʱǰ˵ˡ˫ץס֧żܣ׼קȻҪʱȻֹ
ɻعͷɻʵͷôˣ
߹ȥָŷԱ˵ﰲװ΢͸Ӧһ룬ϱʵںϺڣĿˣҹҲᷢϸСװá
һ֮¹Ȼˣʱ׷Ĩ˰亹Ҫֵļʱǵٱ㱩¶ˡЩ棬űѧⷽĵ֪ʶǰ΢͸ӦСĵĲж


441 ֱһ
ŷĵץס֧ܣ͵ӲĽ˳û谭һѹͨܵӵУͨܵʼбӽǶжϣλѾڵˡ˸ĻؽṹͼУһǽڵ¡
ͨܵǰĹУ˼΢͸Ӧʱķֲ˲жûãڼһ˿һ䡣۲һȷûˣ˿ȻӳԾȥҲ׷׸ں档
棬̷ɢв̽һ䣬Щ乤߱ЩϾɵ̹һ󣬼ûʲô˵ûˣԳȥˡ
ͷСĵŵһ϶ֻһȣû˾Χܰŷĵ߳ȥ䣬ˣȵľͷֱ·һ·߹ȥ˲ٷţ沢ûȻû˾ס
˷ֲڵʱ˵Ϊ˽ʡʱ䣬Ƿֿߺˡܴ磬ϳ̻ǱߣҴűߣǵʱϵ
õģ֪ˣҲСĵ㡣ܾͷȻ̹һұߵᲽȥҲȥǰ˴ԼһңƼһϹ˸һŵӡöűͷǳǽ𶯣Լߵǰһᣬȷû˺󣬷Ÿű˴˸ƣƿ˽ȥ
˷䣬䷿ܴڷ͸ۣÿ涼װһˣȫ˫۽գ˯Ƶġ߽ǰϸ۲һ£ֻЩ˸ɫҰףһҩˮ棬ϲ˹ӣЩɫҺ壬Ҳ֪ʲô
˷һۣڷŵĲ۲ʮҡһһȥֻװ˴󲿷ֶǶʮӣȫ㣬ÿĲ涼һС͵Ŀ̨ĻʵĸֵУһڣӼ¼ʱϣ֪Щǰ벣۵ģûЩ˿±ǰɶʧٵƽ
ʱűͻȻеĺǳ˹ȥűߵĲԣʵôˣ
űָŲ˵ϸԽĿ˹ȥֻƷ忪ʼϸ΢ı仯ԭƤתһɫһе֣ƬƵģϸ۲죬ѷ㡣
ƿ̨ϵֵʾֻĻһעںϰٷֱȣĿǰѾ˰ٷ֮ʮűʵҪҪЩҺܰˣ
˼һᣬҡҡͷǲ֪ΣǲҪжĺãȥˣĴ˵
ǡʱͻȻһŲ˶ʱɫһæű󣬽յϣϸϸֻŲ죬ӦǾѥŲصľ˼κ󣬱ʧȻҹѲ߱
ԷԶȥ򿪷ţк˶űˣٴȥ̽Ƿм沣۵ķ䣬ÿﶼʮҵƷеѾʼ仯еȴǱԭӣҲмˡ
Լ²⣬ЩҺҺӦñǾ⴦ĶDNAֶÿ˶ںϡͺñһԭʼϵͳҪװһϵͳЩӲȴ޷ݣǿעĻֻᵼϵͳ𻵡
̾˿Щоļһʹ¾ҲҪطݻ١һսǵʱո̽ͷѸٵİѽŲ˻ֽűǳסˣ˵ȱȥǱͷ
űͷ漴˵ҺˡȡһԲεͬɴСᰴ˰мİťȻսǱߵӹȥĬ󣬿ڵ߰ɡ˵꣬˹ȥ
뷽ǳ״ں棬첽ͷصķΧȤʵʲôװã
ű͵ǵźŸͷֶݵʧ飬ʱңⶫҲǴ˵ĵŪġ
߹һ̶̵Ⱥ̧ͷȵľͷһɫƣдšDĴ֡öű֮ǰõĻؽṹͼȡȻĿһ£ܿҳĿǰǼڵλáĵطڻصΧûн뵽Ĳλմ˴ʾDǱ뾭CBſԵAǻصĺġ
˸ݽṹͼ滮һ·ߺ󣬱ʼǰСƹȣֱܿ˼ͷһʵǰפűǰһ£ȻҡͷҪרŵĴſԼſԴ򿪣ȻҲƽ⣬û豸
ԲüʱĶҲ̹ͷѾȫˣЩԱľס䣬ûбֻЩ֣ʱ䰴ӦϢЩûһˡ
ǹɣСļͷöűȥǡ˵꣬ű˵һԭ·أѳ̹˴
ûã̹Ǳˡվǰ˶еЩͷۡʱֻűʵûбװãǿٻĻ᲻𾯱Ȼ򲻿׼ƾԼʵƻ˵ʲôѵ顣
űҡͷûзװáǣǽŻٵʲô״Ǹ֪ҪվڣǻһĻᱻԷ֡
Ķͷ˼һ˵û취ˣʱ䲻࣬վҲ⣬ɴֱӰŴݻٺˣս׼ҪŵһˣٸɵǱŵĻᡣ
ԣ׷׽ǹȡװʱֻ߳ţȻ˵ԡ鿴ŵ·ʲôǴֱģ˨ӿҡš
һӹȥȡһС͵껨׼ŵ·أ껨̿ٵתһŵ·˼Сסֿ֮סЩСףһȻ͵طžȻı̧
״ЩȣûϵôȻ̹˵еû̫⡣˿һЩȣƾһ֣ǧ֮
űһ϶ʱܾ̽˵ذϣ͸϶̽ɨ˼ۺ˵ãǱû˰ءӰѾ
ɫ΢Цҵġ£סŵ͵һ٣ʱȫһ˹ȥ֮һ߾ţһ߽תȻ󻺻Ľŷ
ţһֻһ޴ķ䱻͸ĲΪüͬҽԺľȻһʽԼһЩҽеˣֵûһˡ
֣˷ֿ̽£ʱֻǳѲߵˡĻڲغΡһŲߣ΢΢̧ͷкܿǹܸĶÿ䶼ϸļ顣صλʱһ߽ʱȻϮȥǷӦٵĽǻڵأÿ˵ĺϺһ£ʱʧȥ˵
˿̣˶Χ˹̹ʵͷץǸʲô´ݾô
˵Ȼǲֻץˣ˵ʵôó˼ûˣѵǲ𣿡
̹ͷȻˣǽʺˣұȽó
Ҳûܾ̹󣬱˼Ӻ÷ĸڣֹ˽̹İЧʺܸߣûӣĿʳһСֽ󣬳̹ǰ˵ͷȫˣֻ֪鲢࣬õϢû١
£˵ܱڵĺá
̹˵˵ѾʼԱתˡϴ˵ǱΪ˷ֹϢ©ȥץסѱԲ׼ء
üʵѹûʲôˣĹԱȫ𣿡
ûС̹˵ǷģĿǰֻһָΧԱ󲿶Ȼң˵ԭ׼תƳȥģǰʱƺʵͻԵĽչѾ˹ؼһ;޷ֹͣ˲ӳ˲ʱ䡣ЩԱӰӵĹ׼콫ʵɣȻء
˵ͷʵûѯϴҶǴص飬֪֪Ǽˣ


442 ֱ
̹̾˿ˣȻ֪˴벢סȴǱصĵطֻǸD༸֪ĲࡣǵǽһȽõϢ˵DǸƷԼΧԱϢĵطCҪноBǷкܶأͬʱҲЩԱϢĵطAǺĿģжDNAȡоĳ
üô˵BǸ鷳Բõġ
̹ͬҲãһҶӦǱBˡУͷ˵ֹɨһۣļ˵ϳ̣ʲôֱ˵
Ǻðɡ̹׵˱ץˣʹûбɱǻ᲻ҲԷƷʵأɲðˡ
⻰ͷʱһһȷûпǹǻ뵽ղDЩװˣûҶǣ΢΢˿Ҳҿ϶Ҷû£˵ǼӿٶȰɣҵǡǷΪƷʱ˵ɡ
ǡʱķȻ̶ľɺĵƹҲһһʾ֡˼״ɫʱ䣬ӣȷ˭Ҳûдװú󣬲ΪζԷᷢǡ
תĿ˲Եϡ̹һǰһѣŭʵô£˵
֪ʲôˡЩηĿų̹ˣȻǳѲ߶ʱƵģʱ䵽ûлȥǱ֪ˡ
̹Բɴŭݺݵ˦˶Էһ⣬ղô˵
һ޹ĵûѽ
̹һʱȻû뵽ΪԼĹʧ©һ㡣ɫЩѿĿ˵ͷԲˡ
ⲻ㡣ڰֵֻ˭ҲûϵԷôܣʱ϶ϸơȻԷˣҲûʲôİ취ˣӲɣɱһѪ·
˷׷׵ͷӦãȫţ׼ս˵ǷΪ·ϳ̣ܴ磬Ǹһ飬űǳǰ塣סǿԸ
Ļһ£һ󼱴ٵĽŲԶ٣ʮˡһӵϡ˷ֳ飬Щֵӭȥ
ԷЩһֳǹеߺǹܾһǰȫǾľӢӣǹսо飬ÿ˸壬ûäĿĿǹֻ˷ӵͨǹԷλãǹɲǼ䣬ѸðͷػǹǹǹС
жûдǹ˵ôֻһٵĳ˶Է˶ѵУӵƶ½Ų׵Ķ˹ȥֻҪһԷûһһ֮УƬ̣ı㳬˸λ
ڶűǳǱһ£໥һӣȻ׷׾ǹȻǾ̿ѵǹܾ׼鷢
ʱƾ֮Ĭϣܿ㽫г׻ܡЩǰΪѾԷ֣Ҳû˹˼ɣжٶȷǳ죬ûһ̵ͣǰţֱӴݻ١
һ·ϣ⵽Ĺ˵첻Ӱ죬һнһ߽û˿ǵĽŲʱѾCڼ˳֮⴩״ӵĿԱһ޴Ĳ棬ЩԱԼƷͬʱнʡ̨Աߣڷ˲̣һЩ٣ͷ­
״ŭӿһŽĲ飬ȻӶűȡףε˨ӣȫ˽ȥЩԱûһʴ֮ģȻΪŰоôӦ³ңͷʱµǸɱԱȫرǿԱΪоļ¼ǵ棬Ϊ˱¯оֻаǴɾ
ЩھнʵĿԱһԼԣʱŵûɢݵľֺһȿֺſڱӣǵٶȴϲ׵ıըһ޴ЩԱȫ˻⵱С
CĿԱ̶BжȥǸոտBĴţ⵽˻ǿĹBҪ򣬲ڶ࣬װҲǳǿһʱ䣬˱ѹڻ޷
ʱ̹˷ֱȡⵯʹ˸ɫˣǵ˵ͷȻȫʱж׼̹󣬼һеⵯ˳ȥǵ׼ͷܺãڶԷȺС
Է״׷ױתߣҪôֱסͷⵯҫ۵İâһֱڽ״̬͵ش߶ΣŶԷӪȥҪգۼĻᣬԷķ߻ơ
ЩʱֻѾϮǵǰת˫֣͵ȥ͸ĴݣѸٵϮʮ׷ΧڵˡʮҽУƬ̼Է㵹һˡʱ򣬳̹Ѿ˷ÿֳǹʮкǹǹӣԷķӪ㱻ʣļƲӣΨһֻɱ
Щɢ󣬻ؾȻûֹǣǰ˱־裬ҷŲ³ɲŶԷ˵ֿݵ϶иΣ
ǽ뵽BĵشʱȻΧȫڵġһߵԱߣ׼ٴǰžһŵĺȣɫص˵ͷЩűȸղЩҪˣӦƵģϺܼӲҵĹƣһ׶ĺȣŪ
Բüͷߵǰݺݵһȭ档һȭֹ֮ǧȴֻһİۣûκεŹȻ򵥣ȻƾʵȫʩչĻ϶ԽŻ٣һ϶Ҫٵǰ֪ʲôΣգҺҺľ
ĵǣ᲻ĳԱҪɳڻפأˡ
ʱտУȻһٺ٣ŵСӣû´Ӧþ˰ɡ
Ŀתڷͷмͷɨ˳̹һۣ߻⣬ǹЩͷơǹǸٴδô͵ôϧˣһ׼ıݡ
˭Ϊʲô֪ҵ֡


443 Ϸʼһ
Ǹҽصİȫôʶ㣬ȻǳүҵģǸ˵϶ģһҪҺúõд㣬ǧ򲻿Եˡ
ү֣뵽˳֮ƺ֮ĵλͦߣͨһ㣬ҲȻĳԱ̾˿֮ȻԼ˽⣬ֻ֪ҪҶôԼһ᲻һӪ
ȻһЦȻ֪˭ӦĿˡ
һЦȻ֪ģ˺ǰսʱҶúźţû˺һëȻ㵽˵Ļǻȫˡ
һȻ˵ɣΣʲôֻʹ
ûʲôУֻϷĻ£ڵкȻһĻһ£˻档ֱֻۣһŮĻˣĶʱýģΪеŮ˼ĺҶӡ˿̣ҶɫҰף˫Ŀգһڲ棬üͷ΢΢ƺʲôʹ࣬ˣ·ڵֿʲô
״̲סŭôˣҪǳһ飬ҷģҶҪɱ㡣
ȱȻ˵˵ǵ˿ǻȫں㡣ģһûиעҩʱǰȫġиʱƣҸǶ趨ʮӵʱ䣬һʱ޷ǣôҩԶע뵽ǵ档
˵ֻҪʮҵǱˣûô򵥰ɡ
ȻϷ϶ҪеѶȡЦʮڣֹ㣬뽫ǻܲлӪǣ𣿡
ҧɡ
ãϷʼ
Ļո£ǸҶ˵ʾ̳ʮӵĵʱͬʱһźӴ˽ֱֱվ˵Ķ棬ңңԡ
ĿĴɨֻĸȫǽ𷢱۵ˣһʮӣͷ΢΢ԵЩףһͬ˯ûһ顣һʮ׳Ⱪͻ׳ʵޱȣֽƵĴֱۣ·̺˿ֲ
˫Ŀڵ˵ʱ΢΢һǸʮӣһֻ˵ʡǣӵ˫ȴͬѪһɺޱȣ˫оȻƲͫ׵Ĵڣȫʺ츲ǣ˵Ĺ졣
һˣҲڶʮǻ޳ٹؾأǿƵϿʡӵЩ֣ûͷüͷҲûС
˵òʱҲٴδĳڣֱͨ˵ķ䣬ǰҸ㰲˲ٺϷСӣúŬסֻʮӵʱ䡣ڣʱʼĻ˵꣬Ļϵʱ
һ̹ͬʱеǹ׼ˣʮ¶ֱЩ˵Ҫλֻһ˿мЦݣһҲûжʮİ׷ӺȻ˫۴ͷһֱ̹ӵھһ֮ңλͻȻֹˣ·εϣͷһڵϡ
̹˼״ɫһ䣬ۣûв²󣬴ӦǿԿƿ֮γɸַ߹ֶΡԳ̹˵ˣӵصǹ˵ûκв
һ㶣漴׷ʵǸô죿Ǹ˶ûнֵľ飬˲֪Ǻá
ƾʵɡ˵ҶԸʹİ׷ӣ˽ˡסǧҪСģûǵ֮ǰǱ־룬סǣȽһǡ
һ۶׳˵ǼһӦ͵ˣͦʺҵģӦɡ
̹Ķűļ˵һԸǸͷһӽܾзǳˡ
õģû⡣ܾͷеǹ䣬Ȼſӽӽ
λսپǵʱ䲻ˡĻ£˫һǰ׷ӱϮȥ˲תȫͬʱһ̹ҲֱչжԼĶֳȥ
ԶֵϮҲڿӭսļƣֻǰ׷͵˿˫ֻצ·ȡʲôƵġֻΧĿһʱϢĸоˣԽǰУԽǰڼӴ󣬵׷ӻ岽֮ңʱ򣬾Ȼִ粽еĸо
ɫ΢䣬شһֻȭ͵Ļǰֻһ죬ͬըҩƵġʱֻһᣬܵѹ˲٣ǰҲǰǿң˳ıƽ֮ڡ
׷Ӽ״ɫһղŵһȭ̲סһԽٽýģ˫ִһϣεĿѹȥ
ʱ͵һ̩ͬɽѹƵģѹ˷ӿ·ҪԼ˺һţٵת壬һӣȻĴǹѹ
ȻֻǶ̶̵Ľ֣ѾԷʵ²١ʱ䣬Ѿȥһˣ˫ȭգٴγȥ
⣬༸˵Ҳֹۡһ˶׳һս׳̷䣬ֻȻȫ˱һͬСƵģòֲ
׳ĽȫӲӲûһ㼼ɿԡȻʵµĶ֣ȴûһ˿˲ȭͣԷҵĹÿһȭڶԷϣǻںʵ棬ûи׳κε˺
׳ܶʱҲֻֿżųȭÿη˺ܴΣÿһȭֵޱȣüα˼
ҲǸӣԽǿԽԡԽϵ·ȥ¶׳ʵļ⣬Ȼ͵˼ӣƺӲϵļʱýֻһ̧ٴγ˹ȥȭݺݵĻ˶ԷĸһιȻЩЧ׳Ȼ΢΢üͷȭȥ˫һܣ޴һ壬ȣܿվΣȻ󲦿ԷȭͷӲ淢˽
һһȥʱάһƽֵ״̬û·硣̹ܾȴôܡ̹űֵǹͷӣտʼʱͷӲûжƾԼֽսܿ㷢ָǳ̹Ķ֣ԷļνǱѡ
ͷһαԱߵĶű͵Ϯֺ̲סһŭ𣬶ʱֻһȵĻȼտ˲㽫ͬʱϵ·Ҳճ˻ҽֻʣһ㣬ǿӦƵģԷֹջ١
ܵͷϴĿֲ¶ȣ̹̽æ˫ľСĵĿŹͷӣ֪ʲôֶΡʱҲΪûһëˣٻĻ˱⣬κﶼᱻվ
ͷһЦؿŻ̹˹ȥٶȷɿޱȡ̹ű˷ӦҲŻ֮ʣ˶ܵĶǰŸأͷӵĻٴӳ˻棬ǸûƬ̵ͣϢֻвϵƶܿ档
űֱȲϳ̹һ񣬶һ㱻մ·ϴһ׺ɫжװ滹һ͵ķ¡ǻһմϷ£ȼűŲͣһ߱ܣһ߼ææĽڵϡһǼ±㻯Ϊ˻ҽó̹ͶűɫһʱޱȵѿҪմϣĻɵã˵ĽŲӿ˲٣о
ͬڳ̹ǵǱܾǳսԵøСģǵĶǸóսļһ֮⣬Ǹӻһ۾ͷųߣ߿ֱӶ˵塣ˣܾڸӽֵʱ򣬻Ҫʱ̷˫ͷųߣһǵʵ˲٣϶ڷصһ
ɨһۣսѣжʱޱȡʱʧ콫Щ˽ҶǺܿΪƷˡһˣ˫ȭľּӴ˼֡
׷ƺܵļĻᣬʱĿͬһε۸Ʋֻͨʶȥ
ľʶкܴÿһζ׼ȷķֹԺδǣԷĿ̫࣬Щƣڶܣ鲻
һʼ˹ɣֶԷĹܿ죬˷޷꣬ÿӣԷĹһ˿ͣ˵ûˣֻٶ΢ֻͣжݵһӼƾľ飬ӦǶֽΪ
ͬһֵʱ޷̫м뻻ǰ׷ӱˣһιҪʹϣм϶һ̡
ԷĹɺ󣬱㿪ʼȴʱ׷ӹĽൽӵʱȻЩİΧҷȫʼٵıܣ彥ΪһӰ
׷Ӽ״ɫһ䣬̿ƿȥٶʵ̫죬޷׼ȷĲ׽λá׷˫ĿĿżеȻһ˿Цǰһǽ
ǣȴ͵ظı˷ǰ˸תƣ׷Ӽ۶ȥ׷ԼΧ˿ǽ޷ӽûǿз𹥻ſɵķǽܣż̽Ļȭ
һ£׷ӲٷȥˣȫάߵĿǽ˰Ӻ̽ڷǽÿʮһӵʱмҲֻһӵļһ߿ٵΧŶԷۣһ߽ת˫ȭϣ׼ᷢҵһ
Ĭʱ䣬ʮһӵļ˵ʱĽŲȻ͵һͣͬʱȭʽȻʩչӲӵĸȭϣ͵Ļڰ׷ߵĿǽ
˿̣ôʱĿǽﾭǿĹһΪޡ׷Ӷʱɫ䣬δüóһµķѾϮǰκεĻᡣ
һȭʵʵĻڰ׷ӵϣֻԷɫһףѪӿֱصˤڵϡؿڣѾһߣոȭٴλ䣬սˡ
˼Լͬ鱻ɱɫ׷ױѿʱӿ˽ٶȡ̧һƣֻ˴ʱѾȫ·磬ѿѪȫѪһȴûе£ȻڷֵֿĹ½࣬ÿ¶ֵһνɫԽ԰һ֣״̬ڳܶԷȭҪˡ
̹ͶűҲǱϵ·յĿѹˣűҪһЩֱƺǱմȾˣһƬѪģ˿Ȼҧӡ
ܾǣ̹ǲֻ࣬ǳҪȶűҶˣӦǱӵ߹ˣֱӱᴩһѪֹסĴսϣ¡


444 Ϸʼ
ۼǵãƬ̵ĵæսš׳Ϯȥ˼ȻϲӲӲҲĿζǸһ·ʺӲƴ
׳ڹ˴͵Ϯʱս֮ʣҲ˲ʲôˣںڶʱڽЩһܡֻĸȭȻ׳ĺ󱳣ȻöԷһģЩǰԵڵء
׳ȻһȭʹˣعͷݺݵĶзһŭ𣬿ٵϮȥ
κ׳ĹѸٵ˹ȥͬʱץס׳ķؼ϶룬ȭͷʹϡ׳Ҳʹ̽˫ľ㿪Ľһ¸첲ȻСĵĽӽһûд󿪴ϵķ𹥻ǽΧСĿϣһҲƿһתλҲ֮ת֮ӵдӲߺĻᡣ
ҲЩͷۣʵڵ͹׳ķӦٶȣû뵽ô׳ʵ壬ǣֻչӲӲĶԾ׼ѹԷ׳ȴޱǿᣬÿһȭϵľ׳ȴƴ˸¡
ң׳ղҲĿ֪ȭͷСӣ˲ȥԷĹǿʼʹ÷޷Ӵ塣
ù£üͷʱȴȻüĿһչȻһֹ׳״֣׶ԷΪֹͣ˽еͷոðԴȴȻ⵽һǿϮʱðǡһһֱԱߵΪ׳ȫ֮ʣﵽ׳Ȼ͵һһȭ˵еЧҲǳ׳һȭ֮󣬾Ȼ˶ݵѣ
ôʱ̷͵ĹƣÿһȭЯ֮׳Ҫλÿһȭλöһȭֻ׳дһѵȴδ˶ɣȻӽ˽ٶȡ
ʱֻ׳ĿתɻҰ֮ɫŨѪźɫĿлȻֱͦͦȥûϢȻղĹͷϣһӵĽڵĶϹǲ൱Уŵ׳ͻȻ
׳һȥϢٴμսţ̹Ԯ֡ƻĹͷһֱվԭأûжֻǲٿŻԳ̹ǽйȵĻƺϢһֱʢ״̬ûһļ
סȫȻͷϮȥͷӵķӦĶһЦ̿һŻŤܣ˼һȴı˳ԣŻץȥ
кܿ㷢֣ϵĽɫһıɣͬʱŻҲʼļȻ֮Իĵкͣˣϸ΢ĸоԼϵĵıһ塣Ҳ˵ֻһɵԵԷɵĻ
֣ʱд󶨣ֻҪԷĻ޷ڶʱ˺ôĽֽȴǲ֪֮ԿԵֿԷĻ棬ȫΪĹЧ˳֮Ϊ죬ԭǿΥĲֻأȻҲУͬˮ𣬶ЩӵкǿĵЧ
˿̣ͷӼȻԵֿԼĻ棬ɫɱʮѿɴ˼̹ˣת߶ȫĻ棬𹥻ţԼҵĻȻ޷˺
ӭĻ棬ûһãɫȫ͵ž޴Ļȥ˫һӴ˻浱СǣֻŻۿɼٶѸٵĽŲûֹͣȻͷӵλÿٵĽӽ
ͷûǰˣæƶΣԱ߶ȥ׼˫ľ롣ҲһƾָǶ֡Ļ棬ҲֻڽԶ̹ʱſԷӳǿƻһܣһǰ»ǽֻ˵첻谭˫ľ뱻һ
ʱֻܾǱͻȻһҵĽ˵Ŀ⡣ֻӴ˿˫ֽסԼ˫ۣҵİѪָ䲻ϵ
ԭǳСӴ˶ķҵһĲȻСսʱԺ۾зߣܣѸٵĽǿ鲣ԼǰڽӴ̽˷䣬תͷ˺ӡȻߵͷߣҲ޷ɵ˺̱߷ɣϹӡ
ûߵİʧȥ۾¸ܾĶ֣û¹򣬱㱻ܾɱڵء
ͷӼԼͬȫˣɵ΢΢һ㶡֮ʣŲٶȼӿ죬˲Ϣ֮ӽߡͷӷӦʱĸȭѾסߡֻһѵݺѪͷһͷԵڵϣʧȥĿƣϵĻҲʱɢ١
ͷѾǰ̧ţȶĲˣȫ˿ĿɨʾĻеļʱֻʱѾʮ롣һҪôˣҪôƣǿ˵Ϣ齻ˡ
ܾŷǳ߹ҡͷһһǰߡ˵꣬ķǳļ򣬿޵СӣղűֵĲ֪òˣҪ㣬ǼһҲûô챻ʰ
ǳǫЦЦ˵ʵҲҿ϶жãҲˣۻƻʱҲƼͷ鲣Բһ׼һģû뵽ĳɹˡ
ʱ̹߹˵սʱƾ֣ҲҪѧԣĺܺá˵꣬תͷ˵ͷں޷μսˣűзǳˣҺܾȥˡ
ڰֵˣΪˣ˳㱣ǵİȫҪǴеƾǵ״̬²Ƕ֡ͬҲҪͬߣҲκɥ𣿡
ܾͳ̹һۣ漴ͷǺðɣͷҪСġ
̹˺̴ǵţǰȥţһĲȣ͸͸Ƽȵ߶ʵңʱвٿԱ⳷ˡ˿ʱȣҲȥЩԱˣӿٶȾֱȵľͷ
ƿȾͷĴź󣬳ǰһ޴տķӣڷĶ棬ļһ䲣С䣬Ǹ棬ȻڷۣҶ档
Ƽˣʱ鼤ޱȣ˫һѸٵǸ䱼ȥȻĸĴ󷿼ΧȻ˼դЩդӵͨУȻʮˡ
ЩѾֲŮһĿƬצȫԣȻЩ˱صʵƷˡ
״ֻͣפ˽Ų䱸ĿЩԼεʱֻһŤΣС̵˻ֱһգ任Σ˹˵ֱ۶ʱ˿գĴ˵ϡʯ̾͵ĵذ̱ҳһҲûȭǸ˵Ҫ漴˷һУԱ˼ĹȴûʲôʵԵ˺ƽһºǸ˱ָˡ
ЩȻԼղŵһȭ֮ǧ˾Ȼû¡֣ϵʱ򣬸ܵƤͬһӲ²ǰ׳١˵ĹҲǿޱȣԵͨˣһԽ˷顣
һʱ䣬жʱɱо죬Թʰȫ϶һ־޴вֹͷֲޱȵˣֻҪǧ㹻ݻһС͹ˡΣһҪشݻ٣ƷȻһѡңͷ˵оҪԵıǻĹӼᶨľġ
ʮˣûԥһʼһնɱȻЩ˺ǿǶ˵û̫ѡֻȭȫ˹֮ڱһ˵ķɱ
նɱĸ˺󣬺ȻһճҺĶ֫ȫסˡһƣⶫȻһ˵ͷʮ׵ĳȡ
ͷͣҺеԣϺʱںѡˣͷϸճҺȻиʴЧϵ·ʼð̣ڱһһʴס֫ʱ̷ҵĽüһȻתʱɢһŨĽɫââĳ֣һ֫ȫչ
գۼ䣬ֻϵͷ͵رѿʮ׵ͷʱѪģѳһһġʧȥͷ̳ʹŴͷҵİմȾ˸ʴճҺ·ڵϣȻ͵سʧȥͷˣ絶˵Ĳϣɱ


445 Ϸʼ
˿̣лʣŸˡȫٴնɱһˡһ˱ȥʱǸ˾Ȼܣ˫뻹֮ңʱ˵ĶͷϺȻһ϶͵ſ¶һ״죬ɫϵ۾
ɨ˵۾һۣʱֻԴһѣЩܿˣǰٶȻһͣЩˤڵءӦʱæջĿ⣬Ťվ˵ϡʱҲȥ˵۾Խ˫۽գƾԼʶչ˽
Ǹ˵֮ȫֻ۾棬ʧȥһֶΣûκιˡˣĹ˺ܿܣһꡣ
˹˺ҶǸļʱֻ滹ʣֶӵʱ䡣нǲٵʱˣæٶ
ٴնɱ˺˲ǰ㿪ʼ׷ӣͬʱл־Ľ״в֣Ҳû̫ȥǼȫӻդ󣬱Ҷڵķ伲ȥ׼Ǿ
ǣҪִǸʱ򣬺Ȼ䣬ֻһ͸Ļ֣ȫ档üͷ壬ȭ˹ȥ͸ȴûһ˿
ʱֻϤð׷Ļˣ⻤ɵģСͺ˵ҲԵֵ
ȻعͷжʱһĵݣЦݵӣʹԼʮңһϮͦʽĺɫβл˸Ƶͷȣͷ͹ⷢƤҲĺܺã׾ޱȣװ絹͵ʿֻϵЦݣԵЩײࡣ
ɨۺ
¡ЦЦ˵ү˵ʵȻˣֻʮӵʱ㴳նɱĸˣЩƷҲûס㡣˵̾˿˵ϧЩƷδɹȻĻҲ׵ĽǻܡղҲƼˣЩ˵˼ά滹Ŀ־ڣǵĺ´ﵽһĳ̶Ⱥ󣬱᲻ǵĿơ
ŻȻѹָղǼ˺ȻɢӣԭԵʡǱˣȴҪǱˣ̡֪֪ܲ
Ρмһ˵ķǿʳֻҪ㹻ǿʲôԡΪòԣƾʵֹǡ
һЦ׼ô
ѽҷǳӭֵʱѾˣֶӣԻ㽫ע뵽ͬҲ˷ʱˡһֱү˵Һʶһ£ϣʧסˣֻӵʱ䣬ڽһܡ˵µĿڴȡһС͵Ŀװã˵ǸֵأҴˣȡȥˡ˵ֽ꣬װ÷˿ڴ档
ͷ˲䲼ȫڶǰʵȻˣ֪֯浣ʲôְ񣿻УۼôоʲôĿģ
ܱǸ޷ش㣬㽫һܣҿԿǸ㡣Ļ£㲻ٶʣһչҵĽȥȻһȭʵбҪ̽һ¡
ĹȻһЦشȵг鴤һϸǸʵȱһתһȭȻ䣬ͬʱֱҲһɫʱЩѿЯľƳʵǿ
ˣҲûзʱ䲻ֶ࣬룬ڶʱڽܡóǽٶƵСҲеϸָʹҹĽǶȵ꣬˷֮⣬Ĳ飬ͬҶ׽켣
ʮУûռһ˿ˡʱƶε˲䣬һǰ׼ŵʱǿҵһԤϵһŤȻıصķλͬʱеϸӲϮȥֱ䡣
״æڶ㿪ǣ嶯ʱ˶еϸֻϸȻ׷ʱͷ󾪣ûϵϸԱΣ˸ղŶʱûп㣬˿˫ŻδأҪѾá
ת֮£ؽת׼ƾŤת֮ϸҲҿӦʱϸĽֻ·һӣδ˵壬˳ıܿĹ
ԼĹüͷ΢壬ĿʱЩǰս˼Ϊϸֱģÿεʹһʽ󣬿˵ʤûһ˿԰Ȼ
ڱܿһ̽˫ľɨ·ϵĿӣȻֽĿǱϸϡӸղŵĽϣ֪ҲڹˣǷ湦޷ȷˣ֮ʵڹˣ״μ
ͨǱϸҲȻһ㡣ǱϸɵģֻڼϸֱͦԴԻ֣Ȼ䲻ʱıϸ״ﵽ͵ϮĿġȷһɱУղŲһˡ
ʱۼʱʱ仹ʣӲд󼱡ȥҶǡ뵽һҧϲ˼֮ɫֻ˫һοٵȥ˿ҪӽʱȻһ޺ȭеʽʡ
Ĺ£ʱܵӰ죬һġҲǳᣬȫתҵĹͬӣһ˽һˣԷκδϢĻᡣ
˸һʱûϽ࣬·硣ˮƵĽ˱⣬κηĻᶼҲңѾסƴ˷Χθ޷ʩչǿĹ£ˣܿ˵˷ǽǴ
ƣһиȭһɫֱӻǿ£ȻȫȻ޴ĳɡײǽ棬ҳһĿ
³һѪŴǽһأȭͷٴһȭֱֱҪ߽ʵζһ壬Ȼȥ
һѴ˹ȥĿڴȡƿأȻ죬ʵҸղŵ⣬ǷԸˣᵣʲôְǵʲôͼı


446 
ſ죬δ˵һѪ˳Ұ׵ϼһ˿ЦݵʲôĿģһûʸ֪ҵҿԸ㣬ֻǳүµڻҡǺǣڻҡУ㡭Ȳͬ飬ȫҪᡣ˵꣬ͷһᣬԶɥʧ
ʬ壬첽ߵǼ䱻ְΧķϣȻ˰еĿƿءǣȴûκεĶжʱһû뵽ǼһȻƭԼⶫ޷ƻ֡ڵϣ۵ʱʱ䣬ֻвһˡ
ոȭĻ͸Ļֻ֣һ𣬻ûһ˿ۼɴ󼱣ٴλӳȭһ㷴ӦҲûС͸֣ڲҶӣʹޱȡٹʮӵʱ䣬Իע뵽Ҷǵڣʱһ취Ҳûˡ
һˣɼۡŬ˼ǿԼ侲˴˿̣Ҳֻһ취ԳˡٵתѪĹһ˲䣬ʵʼٵѪȫվڻֵһ֮ңλϣȻȫ߶ڵ
һʱ䣬ֻ屻һƬǿҶҫ۵ĽɫâƬɫâ죬۳һɫľɫֺһʱʼСʮǽɫѹһСߴСΪһٶȻҲޱȣһò԰ѩ
ɫŨк͵ֻȥҵԼ΢΢Ĳҫ۵ĹâǸӲĻֵĳ˼ۡ״ʹȫǸȭڣĹ£ͬһ鿪
˷棬ҶӸͬӲ˳˿̵ʱʱҲպõ㡣ʱ˿ҶĿǰڻ״̬УȽװԻҺжڴУͷ֮ǰҪƷȥȻǣȻͨԽ̹ܾ˹ֱҶˣһ·űڵĵط
ҶǺܾķŪѣ˫۵ӣȻЩʹĶͷһܾɾȵôܾǰҲǰӵһԱǶİ


447 
ܾЦЦ˵Ҹһǵġ
ͷҲˣԶʱתĿ⣬Ѱȥܿҵλã׷״к˵ͷζлˡ
ɫ԰׵ЦЦȻѪʱ仹δǸղѹǽɫķٵľ˿ڵϣȫĻָֻ˼Ȼ棬ֻĿⲻʱɨһԵҶӡҶӵĽ˶вɽ˵ʵĲ֪ԼǺĳˡҶӻ˫Ŀɴཫ۾
ҶǸò˫ŮӣһĸоϤ˶֪ǸڸյŮںǸǿֻŤһ²ĿԵܾϣͬǰһЩȻʵܴ磬ôˣ
ܾЦͷǹӪǵġ˵꣬Ҷ˽˳̹ˡ֮Ҷֿʵ𣿡Ϊܾλøպõסߣûм
ܾЩڵЦЦڳˣ֮⣬ӵĳԱҲ֪ҶӸ֮临ӹϵһʱ˵ı鶼ޱȡҶӵѯʵĿ⣬ֻܾõ˵ǡӡ˵꣬ԱŲŲֳȶ
ȻҶһɫһ䣬ӱýģҧһ˫д˸֮ɫһʱ䣬˵ճ˶ݵĳĬһֻҶȻǾˣΪ˵仰㲻ˡܾǼȴ˿Ҷô˵ȻǱʾʱ׷˶Թˡ
⻰󣬰̾˿ʱܾ߹˵Ѿȵ֣Ǹóˡ
˫ۣɨҶһֻۣתһֻһջĿ⣬ͷ߰ɡ˵꣬ӿڴȡһС͵źŷĺɫťȥⶫǳǰ˸װãֻҪɣ֪ͨ˴淢شݻ١
źţվкһȻöűȡصĽṹͼ׼·߽г롣ȻʱȴصĵƹȻһҴһеĵԶװӵʱʼйԱϴӰȫͨˡ


448 
ʱɫ䡣ʱֻһӵĳԱ͵һĶͷеˣмҲˡ
ʲô飿Ҷͬʵ˷ӦҶһߣͷת˹ȥ״ɷһЦ
Ա˵֮ǰǱץЩһĶǽʣʱҽʵʱ򣬶Էӵһ绰ƺ绰Ǹ˽ү֮Ҳ֪ǸүԸʲô˵绰ȻǼһѯϲʶһˣǴصеǸŮǲǽҶӡȻʲôҲû˵ǸһҲûʣңҪ˴ģȴʱı˾˵ҪҶӵնͷһ
Զʱһô˵Ӧǳ֮ʱԼõ壬Ѿ׼÷ˡ뵽кˣڱȥǳڴˣΪõʱ䣬˳̹ɴһѽڼϣ˵
ͬʱͨʼϵˣȻѾװԻװãôҲûҪԻط𹥻ˡʱߣرը϶Შ¡
֪ͨ˺һѾ˻Cݽṹͼϵ·ʾصDһ̨ͨǶֱӵִ档ǣ׼DнʱȴCĸȫҲͨD·
еԻٵʱ𽥵ı٣˶赲ǰţЩ޿κΡƾǰ״̬ԿԽŻƣ˿Ѫ̫ûа취
Χ˵ȥĴңûбĳ·
жٵѰңȴûзκοͨʱűĿڻصĽṹͼϣƺʲôһᣬ첽ߵһǽԣãȥ֮Щ˷ܵ˵ûв´ǽڵĺӦÿֱͨDҾҶԽṹͼĹ۲죬ǽʱäȴһҡֻҪǽڻƣǱӳȥˡ
Ļһǰ˵ԡ˵꣬ڽʣת˫֣ȻոȭҵĻǽڡ
顱һ촫Ĺǽڵĸֽˮһ䡣ɹǽڻһʱֻȻɫòҰףһѪ̲ס¶Ҳҡҡ׹
ӣȷӦҶӣһǰ˫֣ڵϡĿⴥ˵ʱɫ΢΢һ졣ΪղֻԶȴǵһǰģղŵ˼һֱϡ
ҶӺһܾȻæ߿˼״پЦǴ˿̲Цʱһû˿Խǽڻˡ˽ޱʱһԵͻȻվ˵ɡ
̹һƣüѾ˳ˣҰ취ɡ
ǿЦʲô취ʱѾˣҽˡ˵꣬һʹֱۣߵǽڱϣҧһȭǽ档һȭȥȭͷ̱ͨ죬ֱ϶ĥƤûзһȭһȭڣǽڿʼļ
Ŭǽڴ͸λԽԽɫҲԽԽҰףͷ亹乣Ȼܾ޴ʹۣ˫ȭѱѪģˡ˼״ЩּһᣬһͷԵǽ棬̹æǰ
ʱѾָһǣղΪѪʱ䵽ˣ·𱻳ƵģһҲûСɨǽڣ˶촽ȴһҲ˵
ԻδǽڣһʱʱһĽӽβˣɫϢ˵ļ䡣ʱ򣬶űȻ嵽ǽǰߵߵδ͸ǽڣȻϲ˵ǽѾûжٺˣǿըҩĻһ̾ˡһĶͷղǶȥʵˣȻûǵըҩʹá
űռЯ΢ըҩǽڵΧȻ˳˵ȫ򣬲ءֻһ޴ıը𣬶ʱĻҳűһȣٵǰ鿴£ֻǽѾһڣպÿһͨ
˼״ٳɣ̴ڣڶűĴ̨ȥƹȣڼһ̨ʱʱʣʮʱ䣬һ˲ҵæ˻̨¿أֻǵһ̨ȥھ沢ǺԶ˺ִܿ˻صı档
滹һƬҹֱ̹ܾٵȥűһ߱ܣһߵԻװõʱ䡣ʱʣʮӵʱȻ˻أǻڱըĲΧڡ
ǡʱֻԶȻյƣֻһۡҶΪǵæ÷ͬʱѯʵ˭
λҡİҶӲüǶűȴϲؽе࣬ࡣ죡ȫϳӽյƺһ֮¹Ȼ˵Ķࡣ˫Ҳףææϳáҿ࿪һȻĻô˸޷¡ˣ滹ԵЩӵ
ϳú󣬳̹ļ򣬼ֵܣ㿪Ҫըˡ⻰ͷӦһϡբ˸һӣ֮ͬٵصķ򱼳۶ȥ
ûãһҵıըҫ۵Ļӵҹҫĺޱȡ洫𶯵һ󣬱ָƽ˿׷̱ڳڣղŵһӺľе
ʱ˿Ķűʵ࣬ôѾǳ𣿡
ЦҸװ¶лȥˣӦǣΪ֮⣬ֻҼǣʱҲϴˡ
űͷû뵽˻е˵ΣҲҪлˣȻĻǶҪ
ʻ˼ʮӺڻصǰС˳˱̼ӭ˹һ˺ۣƣ룬ҲûຮѣֱӶ˽Ǵ˿ͷϢҽΪǴ˿ڡҲûƴǣ򵥵ĵ˾лл󣬱˱Է
ڳ̹Ĳ£ص֮ǰķ䵱У̹ߺϣãȻתָơжܵ˲࣬ҪľټѪĺ֢ϴζսҪء
˿̣嵱УҲһ˿ĺۼڵöڵҲѾݽߣðޱȣûһ󡣾Լƣοûһڵ޷ָ֮ǰ״̬ġ


449 Ľ
ʮСʱٴδ붨˫ʱȻһƬڡԼǵж賿ĵӵʱģʱҲʱˣȡֻһۣȻʾѾҹŵӣһ붨ʮ߸Сʱ
ʱֻԼĶӴһ󼢶ĽʲôҲûԹϧڵʵȻֱӱٹˡӴվ׼ȥ¥ҵԵĶӡ
ʮСʱѾǿûд󰭣ˡ˷䣬˳¥ĴСһ¥˶ˣΧڲǰŷʢͣһȺ˵Ц
ĳҲ˵Ŀ⣬Ϊ˵æкˣϢôãҲˡ˵꣬Ӷȥ׼ò͵ߡ
ҲûһȻ˸๰˹ֵлˣҪǣǿûˡ
һЦô˵ʵҹҲҿǼʱˣȻҸЩȫҪЩһﻹãôһط˼ʱ佨˵ըըˡ
ЦЦûнӹͷȻˣ֮ԻҪǱɱԼĹߡиʣȻѾըˣǳ֮᲻ΪԼҲأڳ֮ݺܺ棬ƣ֮ӦλһǺĲ㣬ȻĻҲûȨһͻصĸ
ҡҡͷ벻ͨԽ֮ȴԺӲ¡棬ϵһ̿ȥʽϲһֿζһ鿾ϵʱһҲͬʱ˹̧̧ͷ˾ȻҶӡ
һ̣ȻҶӸһҲϲʽ⣬ǰûʱ򣬱㾭һֿơʱ˹ϵҶӵĸҲûг¡һ˷ǡ뵽ɰ̾˿ϲʧ䡣ҶƺҲʲôһʱҲͷ
ϵ˻԰ɡ
ǣҶӺƵģ˵ҪȻ滻˿鿾ȥ˼״Ե϶ʱֳһ˿Цݡǰеļһ뵽ĹϵɫֲɰȥҶ˶õһԣɲŮòΪǻΪȴᷢ顣
극ڿϲȼһѩһڣȻ˵˵ʵҪúöл㣬ҪİæҲץǼˡ
һ㶣漴˵ĳǻصǼˣЩֵҺûаץǼһΪҪ˵лأ
˹һЦ֪㣬ڻػ֮ǰЩԱм
⻰żʱֻΪӪҶǣûȥЩԱǳ˵ʱ򣬻ѾһˡƣǼ˽սʱЩڵĹԱ㿪ʼˡһˣʵǵʱ棬мĹԱӳ
ҡͷǲûֱӴӻسͨͨ˵ġ˵̲סЦʵҲãʱҺ֯·أھ幫ԶһʱҵͻȻֺжð̽ǰȥ֪̽ЩðĶȻЩǱˮˣʮˣЩ˻ֳ֮⣬мˮ䣬ҵʱ֣֪ʲôˣ°ǰΧ
˳˿̣˵ʱЩһǣ˵̿ǹѸߵһˮݴ䡣ϰ£ʮңǵĶ֣ܿЩһ²ˡˣƬˮ淢ʲôһĴȣеģԭЩˮֻΣȻһ̨һװҪϸֲ̽ˡǷ²ЩһԭǴӻĹԱ
Բסˣû뵽ؾȻͨ˺ףѹֵͷǾĲ̽Ҳûзκΰȫͨļ˭Ҳ鵽ȥʵЩڶ
˵ͷĿǰֻжʮˣ󲿷ֶǻصĿԱΪҹɫ̫ڣԷǹսʱɱ˲ˡҺãǼû£ˣɳĲ˳һҪǳҵֶΣʹ尾ȥ˵ϲ׹⣬ֳΪڵơ
˼һᣬȻЩԱ˵԰ŪȥƶͷǺ洦ڵʽף֪ûȤ
˵ҲĻˣ΢ЦҪЩصĹԱɡ˵ʵȻҶǵݻ˽⣬ǵҲ֪ǣϲĻӦعԱĸʵҲѲ¡
˵ɫʱһ䡣˻һۣȻЦҲҪţǷģ֪ʲô˵ʲô˵Щ֪Щ鼴ʹ֪ҲҪװͿҿλϣƾĲֻ˵֣꣬еǰ˵˼䣬֮ȥ
˼˵ĽҴӦҵҪҲߣǿҲƵˣҰÿͷʮļ۸㣬һǶʮһˣٶʮΣ
ãû⡣ͷһӦͷǾԿΪЩ򵥣ϾЩԱļֵ˵ԶԶֹǮ
ˬ죡״ɺЦѾȥЩ׼ˣʱ԰ߣҹҲðɡ
׵㶯Ҫ߶һˡ
ЦЦ˵ǲؿסöԣ˵ʵҺǵ֣лᣬԺ棬һúÿǡ
̸ֽһᣬ˱ǻص¥ͷȥϢ¥ϣó̹ǶԼ׼̵Ļ顣ϵͷжϸ˻㱨˵˼˵绰Զű˵ϵǸˣ֮ǰЩԱȫȥӦ
űͷõģ֪ˡ
Ǳذɻعźг̺󣬼˵űзǳڰεǳСһȥϱ쵼ʱǸõĹأҲǸǵĽˡ
ʱֻ̹üе㵣ǸһȻ֪ǶЩԱڱصãղ̸ʱȻûʨӴ󿪿ڣ᲻ʲô⣿ʲô״ڵӸ
Ҳǵͷĵ׶Щɣ˵˲ȫΡ
ЦǲõʲôȻӪǺǾԼ˵ʵ෴ܴȻ֪оģȻرǵġҲ֪¶иߣԣǱˡЩԱһʱըʱ鷳ЩԱȻ֮ˡ
Ļ˷׷׵ͷֽһЩǸԻطȥϢΪؼ׼Ҷӳŵʱ̲סҶӣȱߣл˵
֪Ҷͷһ˦Ķ˾䣺ûȤȻͷҲصĳš
״ɵҡͷЦʵҸҶӰѻ˵֮ᣬٳԼ
һҹ磬׼׵󣬱˱˿վ⣬ǰ֣ʾ˸л˵ЩԱһߣǮҲ˻棬ǵòһ¡
ЦУ㡣пռǵ棬ȻɶȽƶǷ羰ǲģʱһúþ֮ꡣ
󣬱֮ǰǿԽҰһ·ϴ´ĵص㣬ǳͧųȻʹȥһСʱг̣ͧڵִǸСۿڡ˴űԱߵĳ棬˳
ΪϴӪ˵ԭ򣬶űʻϳȻ˳ƣе㲻ģӳȡٸᣬɫ£кϳ
ڽǵʱܱߵԼǿ࣬ÿһ뾭飬Ȼϴ¼Ч˴εĽڣкϷ֤˲ûܵΪѣ˳Ŀ˳
ʱѾ쵽ʱˣֱӽ˷ɻƱڸ˼ҲĲ͹ݳ˶ٷǸ硣㷹ϷɻʱҲൽˣ̹Ƿ׷Ķűͷǳļ򣬱ʾԺϵȻ˻
Ϸɻʱ򣬳̹ܾƺΪ֮һѷֿλˣֻһλҶӡ
ӣѿЦЦҶֻһߣݺݵɨ˳̹һۣλˣ״æ˹ȥ
ºҶ壬нͷתһߣĿ⣬һۡЦЦҵ㻰ͷĵʲôÿλȴ˵ڣһʱպΡ
ûãɻ㴫һ΢𶯣ʼˡգλϣ˼ŸθҶӽ͡ʱȻļһ£ŤͷȥֻһϤӳУϴνٻʱս㡣
ǿսһ̾ϲѽҸղżıӰڲǲˡ
ǺһЦͷãּܸ㡣
ս΢ЦϴβǸ˵ֻҪɻһѣҰõͷȲո㡣
Цҡͷ鷳ˡ
ôСսֵǵľˡ
ʱֻҶӴĺȻ󣬵ȴĺսȻҲˣҶӣ漴ЦλŮ𣿡
׼˵ҶѾ˵ҲǣϴˣҲʶ
սȻʱΪСìˣǵͷĶСŮˣúúһ壬˵ıˣȲˣҸͳԵ˵꣬Ҷ˸΢ЦȻƶŲȥ˷䡣
Ȼս˵ʱᣬ಻ԶҶӵĶҲ˿սĻɫʱͨޱȡҪڷսȴѾԶȥֻýŭͨĿݺݵķйϡ
ԴǵûƣЩϲҶûķӦѾһˡһȻתͷ˵ȥҸúģкܶ໰˵
Ҷӵʱ䵭֮ûʲô̸ģ˷ʱˡ
ԿЦһÿζϣԸҶӰѻ˵ȴԼᡣ飬ȷΪ˳֮Ҳѣһϣ޷ΪԼѡǣһǶ˵ʵҲܺߣΪʧȥ˾˵ҲʧȥİŮԼԼֵܡսѡ
΢΢Ĭһ£ε̾˿Ȼ֪ܺңҲûк޴ȷҵĹʧǣϣԸһĻᣬ޷ԭ£ҵԶܵġ
Ҷӵ۾ȻЩͨ죬죬˵ôǣҪ
ġ˫ֽȭһҵ֮ѪȪ֮µĸ硣
ڳ֮飬ҶԼףͬޱȡȻҲ֪ڸϣǴڱλãÿӣб޷ȻʵҲһڣڵ֪󣬱ޱȵҪһйڣȻΪйĶ
ʣȻֺȴǽ˰Ļϡ֪Ӻ͵͵Ķڷ˺þáʱУĺѾ𽥵ĵرأðȺеıѩʼڻΪԼ²ٲ־ӵ顣ǣȴ֪һʲôķʽȥ
еŮģ룬ҶӰûзӦΪԼЩͷλҲˡ
Сʱĳ;Уҹʱ֣ɻڵִ˾ǻһһװվ棬æǰ΢ЦĴк
ļЦӭؼҡ˵꣬ûٶ˵ʲôӭһУȻ󿪳ܲʻȥ
ԾɻϴεǶ¥˰ܽͣǰͷ˵һȥɣǶڻҵ㣬ҴȥϢ
˵ͷ˳߽˴¥档һ߽ţһǹʿǰ·쵽һСкοûϴζ࣬ͷֻмӸ߼һ߲㣬漵ĸС
һңͷӭɨһۣɫ԰ףȫʧɹĵʵôûʲô󰭰ɣ
ЦЦ˵Уͺˡ˵꣬Ҳûͷ̸ϾǻңЩ⵱˲˶ġλὫ߲˸кڻ


450 
λȻͷֻЦ㻹Щˣɹ˶ԷĻأһץôԱ˵ǳ洦ڴˣҴ;ʾл
԰һЦȻ׵˵ǣͷҲӷ޵Ļ˵ͷ⣬ʵоƷ𣿡λ߲⻰ҲֱֱĽĿ׼
ͷӿڴȡ֧СԹװɫҺ壬˵ԷоĶӦѾ֪ˣֱǼִӶȡӹĻƷھϸϢҲҪԼв顣
ģˡһӽ˵꣬»ϵߵ绰˵˼仰ܿװĹԱ˽ﻹһӡߵǰӹǼԹСĵİӵС֮ǰ͵ǰֻǽӵû˼£ԼָƣֽԱ˳ȥ
֪ǽ챾⣬˸޷ӡԱߺͷ˵жϸ˵һ°ɣλ˽˽⵱ʱ
û⡣е㱨ҲûԼڻصȫ˳
ͷ֮Ҳкɫ΢΢һ䣬˵ģǸ֮ᵱӦúеλˣΪҪգԼ밵أѵʲôͼı
ͷһ⣬ҡҡͷҲ֪ôԭ򡣲ƾҶ˽⣬ǸļƵˣκ鶼ĵȻӣ϶Ϊ˺棬ǾͼĶȻҲֻҵĲ²ѡ
Ļһڣڳɫʱ˱䣬໥һۣ׷üͷ״вЩȻĲ²ûдȷʲôǳ֮ҪġҲ֪ԼĿǰݣûпѯʡңҲûȤֻ֪Լ鷳
ͷʱɫҲޱȣ˰ֵĻȵΪֹȳȥϢһ£ǡ


451 ȥҼҳԷ
ЩߺͷĽ£̾˿治ʡѽϵ֮ΪǼϧһֱΪǵıܹĺܺãûκ֪һǵ͹ǾЩ߼ѾԷˡ
ͷĻûȥӻͷͷЦôѵ㲻׼Ҿʲô֮ҼǵĺĿɲС
ЦЦںһС֪Щ黹ǲҪĺãȻ̫鷳ڵѾǾˣܹһµĻһ¡
ͷ˵ͷҲã˵ʵҲǣûˣ˵˵ղûзһ˿Ĳ׷ʲôˡ
ͷһֱˣ˹ϵûκʵ˵˳ͷԳ˼һᣬ˵ѪȻǿԽ¶˺ԽԺΣͷΪ
ͷͷԭˡ
һᣬͷȻתЦʵ˵ǼһŮô£֪иŮƯѵŮˣ
εͷЦ˵֮ӣһҸһ¡
ͷǺЦʵȢŮҲǼһǾĺĸ߲㣬ʵȨŮԽھǺ޼ˡסĵۣЦˣЦˡѽԼˣɱҶ֪ˣȻڿ˵㣬ϼһȴ֪ʵġ
ͷҶӣдΡ̾˿ת˸ʵͷС⼸û°ɣ
ĺˡͷЦһ֧ӹȥǣǺܰȫ㲻õġҲѵõһΣú漸죬ٻȥҲ١
Ե˵ͷǵϴδӦҪȥҲýᣬȥһʱûȷЩˡָͷ˻ᣬǳ˻ң֪ͷỹҪЩٿ顣߳ңȵľͷӭ壬΢ЦĽ塣
Ҳϲѣ˵ȥҼҳԷǺúģʱСȥ㡣
ʱ㶣˵ʵ治ȥΪڵݱȽΣе룬ֲþֻܾӲͷƤӦһЦļȥˣٺúú
Цõģæȥɡ
ͷ򣬾ʹȥˡ
壬߳¥˸绰ܣڵλúȻ˹ȥ·ϣ˸绰ѩգԼбҪϵ绰ܿͨˣǱߴѩöι
ھǡ˵⼸ڼһðɣ
Сѩղ²˵ֻЩ̫ˣȥһ˻Ҫ죬ܲ㣬ʲôʱ
һеҪŻҪʱ䡣СС˸ѣʵ׼ȥᣬɲֱ˵ȻĻѩջ̰ѵ绰ˡʱ绰Լ漵ǲڴģֻңҸļ䡣
Ѿͷ㲻ϴܳʲô·Ҳ֪֪ߡ
ûˡ漴ֵ˵ǲǼûҺãزûҼͦƨû̡ߣ㼵Ҳû취ǱСʡ
ӣôʰ㡣ѩյĻ£绰ͷһɵѪڣʱӡǷǵʱֻѩ΢΢ЩϢٴڵ绰𣺡˵ˣԼСһ㣬Ļδ˵꣬һƺܵ漵͵ϮеѾͷ㡢㡭ߣôѵ㡣˵䣬Ѿѵ绰ˡ
ЦҡҡͷС椻ͦڡղѩյȻЩ䵭Ǵһ仰˹ģ΢΢Щů
绰Ҳպõ˵ĽӴ档߽Ӵңֻ˳̹ԼܾˣҶȴӰѯ²֪ǻزӱˡЩʧԭϣҶӶദһᡣ
ܾƺ֪˼˹˵ղҶӻʱҼֹȻĽֲҿڣ֮ﻹģҪջᣬȡ


452 ¾
ֵܾһۣЩסһ֮ǰ۰Ͱ͵ҪøԼǣߣôתˣѵıԼˣ
ɻĿ⣬ܾһʱ˹Ц룬һվߵġֻҲļҶŪӣи飬ô֧㡣ᣬֻѵ֧㣬վڸϡ
ԶʱЩжͷʾ˸лܾЦŽһСֽ˵ǰλֵṩϢҶµסַϵ绰Сӣͣǰֵܶǿĺܡ
ӹֽ¾ģھһҪҶӵٻȥȻĻȲ˵ǰĵǻ᲻ʧԼ϶еź
˿Ҷӵ˼ȻԳ̹˵ϳ̣⼸úðãһذСܴ磬׼ؼһھǴһߣ
ܾЦҲˣϢһͻȥɻƱղѾˡһڼҲ̫ģҲвٹҪûʱ䵢󡣡
Сͷܴ磬ˣлл
ֵ֮ʲô˵ܾ꣬תͷԳ̹˵ȻǰλʶһִҲƵսˣȥԺҶ۾ۣҶλֿǺͣлдһ¡
Уû⡣̹ҲˬӣͷӦ
һԵ˵磬鷳ǰŸסĵط
õġ˵ǾרŵдҴ绰׼÷䡣ϵܣ㻹ǱȥסдˣɴȥҼסɡѵ㵽ôҲҪµ֮ꡣ
ҡҡͷ磬ĺˣ´˵ɡΪԼأס漼ȥҪñ֪ˣߴҶӵĶǿɲð졣
ܼ֣ҲǿǸд˸绰Ȼ󿪳˹ȥǰźú˵ʱȥҼҳԷúϢ¡˵꣬ˡ
дķ䣬⵵λ治ͣһһӶ仹ϴԡ䣬װ޻ʩһ㲻ǼƵ١


453 
ЦЦĻе⣬ʱ䣬˿Ѿ賿һˣϴ˸裬ȻĴãδ̽״̬ΪҶӵĳ֣Ѿ˼û취̨ڤ
ô˵ҶĵһŮѣλòνߣżЩһĵεΣʹ֮УȻһֱûҪҲˣֻϣҶܹȻͷԼĺޣǱӡ
̾Ϣһǿ⾳˫𣬻ѹǰԺĬĬķھڵתػָԼʵ
ʱϢȥһֱܾţ˫ۣȥŴ򿪣ܾվ⣬ܾҪذˣǺ˼䣬ܾ֮ȥ˷ɻ
˵㶫ʱ仹磬ʼεƱȽѻָһҲû⣬ҲǳĿǰ״̬̹ԶԸҪӽȡָʵ
ʮҵʱ绰ѣһԭܴģ˺ǹڳԷ飬ţԼѾдˡ·Ȼţһ߳дһճļʻλϡ
˳ܱʻȥΪھӺܵүүǰίϯǾסھίԺ档ίԺסĶǺݵĸ߼죬˷ҲܡϸļȷϺǷ˳ĽԺ档
סһСĺԺһţˬʵЦæ߹ȥʺá
ļЦʱ㰢̸հѷãһɡ
һһ𳯲ȥһ۱Ƽһ긾ŮڷæµֻŮӵƤĺܺã׾Ҳûµĺۼϸмơ²⣬Ӧñ漵ĸˡʱǰܵС漵
æЦ˸кá
ͷۣ漴º͵ЦɣȻһ˲ţҿҼ㡣ɣվ𣿺Ǻǣ
ʵүأʵ漵үүλǰίϯҵͷôҲȥʺһ¡
Цͷʱϵˣ󲿷ʱ䶼סھǽĺ߱׼˼һԷǱʱȥ˼λѣҲÿڡ
԰ԵͷүӵҲ˲õĴʱｫȫССʮˣʢޱȡˣһԷɣæˡ
һ߽ΧȹһЦǺǵСѽﵱԼҺˣԼɿˡ
ͷ㰢˵Ķԡ˵꣬촽ЩֺõĶ˵ѽѵǲǰѽʱˣúúһۣ˵ҪѵСܲУôҽںȾơ
Ļ۾һͷúãҴϰ
ʲôãʱɫһתͷѵѵû¸ɣҪòŵϵľζô죿˿϶Ҫ˵˴ͷΥ
ȻϰЩη壬ͷȥǲĵֹһ䣺û£ȥӡ
Ļ±縺ȥѵǣ㻹Ҳ˵û¸ɡ
ܶʱĿɫֲҷӾְ˵ϰĶͷ˾µִСǣĿͶ衣һۣЦЦ˵ѽѹѵˣﵱ˾˲ɣȻ﷢ʩˡ
һ⻰̱ɫæ˵ĸң⻹СӸƺ𣬲Ȼõþְѹô
һۣ̲סЦ쿴Сϣү񫣬˵ˣÿֻȰҪǳҿҪִмҷˡ
оƿɺȣæͷû⣬һ
ԿһӣĵЩĽСʧȥ˫ףδƷζһֱԼиҸļͥʱȥȡƵĿյЦѽЦˣûɶİãϲڣСӱĲңƫƫȾңҼӹ̫ܵƽʱ׼ǺȾƣӦҲɲˡ
ЦҲΪǵĽ룬ãǲҪ̰
ǣӻЦһȡһ״ƿӴ򿪺һŨľ̴Ӷʱ˿ĭæ˹ȥĵһƣȻ㽫״ƿ
ȲĶһڣޱȣЦ㳢ƣҼүӵأѾвͷˡ
˶ֻľɫ嵭͸ɢŨζһڣȻֻͣζƵϾмƷˡԾֺڣʱһȥ֮һ
¶ǣкҳԲˡղ۲ɫζ淹ĳʦԵ޲ڡЦС䣬˵СҲѧˣѾͷǰڼҿɴӲôͻȻתˣǲĹѽ
ҡͷҿûϵȫԼȤ¡
𡣡˿ȻЦеʵ˵˵Сôʶģǽˣ˵ѾסһˡƽʱҸѾͷͨ绰һ˵ҪܶϹҵ绰Ϊ˿ûļû뵽ѾͷȻԼһҲ˵
⻰ʱп࣬Ȼˡ̧ܣһﲻʲôסһˣסͬһѣֲͬһ䣬ⲻôһ˵̣ҸС漵黹Լ˵ɣҡЩͷ֪ôӺ˵˵ʵɣ֪ȥ漻ôԸԼ
ˡʱֻЦĸŮѾͷĸ׵Ը࣬ǲǸ㲻ǰѽ
жʱΪмͷûġ
ƺǺ˵ƣȫߵţͬ˵Ѿͷѧĸ׵ģڼմȨһ֣ҪһַˣҲҲӣȻҪҷźҲΪˣȥ
Ļһ£ƽô˵ܷڼרˣǲҪ˰ҵȨȻ󽫾λѽɱˣҿͨͶƱһֵλõġ
֣ʲôͶƱԱߵܴչΪǰΪ˾˭ڼӵлȨԽͶƱѡ٣ÿһƱȨСͶ裬Ͷϰ֣ȶƽүһƱ˹ؼүֻ˵һ仰˵Ժүղصĺþȫܣϰ͵һ㣬ү޷˵ĽƱͶ裬ϰ־ˡ
˲̲סЦһӿǼƷѽ
ŵĻ󣬶ʱĻȻȻôԼֲҵǽͷ׼˵ԺҪС˺ӣˣиӱ㹻ˡǵøӸùϵȻȥŪͶƱӰƱͶ㣬Ȼ󽫼ĴȨץˡ
һһ㶣ʲôʲôôһȥˡԶ룬סǷȥӻͷʱֻ̾ŮѽӵȷЩܹС䣬Ҫൣ㣬ҵʱú˵˵£ǼһŪȥҲ˵ԺǺúùӱˣʵòԵĵطңȥѵǰҷ
ͷˣλڰ̲ҵһ֣ң˲ӡѹϵˣԺҪǱ۸Ҳиط״
˷Ҫϴ룬ȴܾˣȥȥȥȥ齻ˡˣʱпҪöãÿڼҳ극ǰϴ޵񽻸ȻԼڵӻǰˡ
ʱļߣȥ鷿ġӦһ߽һµ鷿ڣͷûиɲ²Ҫ̸ʲô
Ϸź˱Ȼɳֻ˿ڵĲ裬˵˵λǵ״ʽ棬Ȼ֮ǰҲ棬ȴûú˵˵˵̬ĵҪлǰľ֮
æ˵ˣʱһǾˣҵְ𣬲̫ϡ
ҡҡͷȻҵ˵ûʲô˵ȴǱѰΪҵӵˣҲԲ⣬ѾɾǵĶˡΣҲҪʾм
֪˵ʵǸʱҪˣôҽˣʱٵܸ縺ĵӣ㻹ү򣬵Ҳάֲ˶ꡣˣݸмû̫ƴǡ
ֻ֪ڲЩ꣬Ӫ˲ˣЩѾְΪĽ쵼ʱǾۻᣬżҲ̸㣬ֻǲ֪ľݣ֪ǾˣǵɶĴм˵лĻһҪ
ǫЦЦ굣ΰӳԱʱȷִйپԮӪȵ˶಻ǵôࡣΪˣΪҷӦ˵ıûзϡ
״ҲûϼȥеĲ豭ɫȻѾ˳˲ӣôҵ黹ٲ֣ΪҲϣΣաΪһҲô˵ΪһףҪΪԼŮ룬Ҳδʹ൱УӦҵ˼
˵ͷ̲ס˵ʵҸС漡Ҹ
ôˣ
ǡû¡ͷ̾˿סûа˵黹漻Ͱɡ
һᣬʱ䣬˵ҴỹиҪμӣ˵ˣ⼸пֻҼңǧԼˡ
Цŵͷõģлл塣
ô𣿡һЦ˼䣬˱ȥˣڴһˣ´ˣҪץסʶ
˾ԺʱѾһˣ׼ȥᡣʶ䵱Уҵڳ˯еӣˡӲƿڴСûе£ѵ֪˯Ҫ𡣡
ЦЦ˵ˣе飬ᵢ˯
û˵ƨš
ӣͷ治һأЦӦÿԸӦλðɣʲôطͿˡ׼λãȻȥϲҲҿ֣ȻҲԷ
ӆһȻ󽫾ķλԺУ֮ٴ˳˯С֪˴ŵλú󣬱һ⳵Ŀĵֱȥ


454 ̽
ûã⳵һĵĸ߼С⡣״ɸ̾ڴľôһƶЩǮƵˡ߽Сʱ̱ԭСҪԷľסַȻϵȷߵݲſԷС֪סһ˱档
ʱֻһɫѤķܳ˹ǰֻҡһӢ˳Ǳƺʶڵӣһ֮¶ʱЦݵԭ٣ֻѽӢ̬Ȼɨ˱һۣûдʶȤûж˵ϰդóͨ˹ȥ
޷ͨɴߵСһΧǽһԾСһأ̲סϢ˼Ϊ廹ûȫָԭеޱȡ
ϢһᣬСʼӸķλѰסıʱһıǰ׼ȥʱ򣬺Ȼڱǰ棬ͣһǸղСſڼʱӢѾˣǽ˱ѵҲģĻɻߵ˱ſڣְ塣
ܿ죬ű㱻ˣֻһ긾Ů̽ͷɨһۣʵ˭
Цסѡ
ҼСʲô𣿡긾ŮȻǸˣûֱȥ˵ҼСæûʲôҪ´ɡ˵꣬긾Ů׼š
̲סü⸾ŮôҲҪʾӵˣھȻҲʱҪԼϡȻļңȻˡһֶסţ˵鷳˵һ˵ˡ
ҹ˭˵Сûʱ䣬ϸҳȥȻҽбˡ긾Ůһ˵һʹĽŹϣϧޣ޷Źؽ
ʱֻ䵱дһӵɩʲôˡ
Ϊɩ긾Ůתͷ˵٣ӲҪס
ʲôˣôĵӡ滰һ˹̧һƣǸղСſڼӡɨһۣü˼һᣬȻ˵Ҽˣǰſڼ㣬ʲôˣСʲô
˵ݵķʣ΢΢ЩˬֻǻûŪ׶Է֮ǰҲ÷ȻһЦû˭
üЦһûУ
ҲûҪ˭ˡ
Ȼ£ǰһ̬ȼֱԼأǺòˬһߣֵ֪ôļһɩб˸Һȥ
ɩæӦϽˡ˵꣬·űϵڲ׼֪ͨʱֻһöɩʲô鳳ֵġ֮һɰĴС
һʱסˣֱ˾䡰ᣬϲʶŷӦϲĽһ磬͵رܹȥһͷĻ˫ֽס䡣лʱ˵磬᲻ΰɣʲôʱģô֮ǰ绰ң˵ʱѾ̧ͷһ˫ˮĴ۾
΢Цĺ󱳣ⲻϲôҿģ
ʹҡҡͷ۾ЦȻˣ磬Һ㰡˵䣬һ§סֱۣȥûɨһֻۣһ˫Ŀк˸вһ֡һ׷ߣԼôܣ϶ǸĽʺˡ
ڿɳϣ£˫ֽıסֱۣɿֻҪһɿԼͻ᲻Ƶġһڼ˼ﻹһλˣȻӵ§֣Ŀӣ˵֣ûУҪûµĻȥˣҽûʱк㡣
ԶʱǺղֺȥھȻڶԼˣ⻹ʮӶʮʧĽĿɨȻ󿪿ʵСᣬ˭㻹ûҽء
ҡѣĽһ䣬˵У˵˺ü˲ҪСᣬĻСҲˡ
⻰ʱ˿ɴཫͷתֺİƺûһ˰ɡ
ЦҲǱˣ㵱Ȼû˵ҡ
һЦٴθ߰Դ˵ԭˣ浫еͷҶʶּ֮˵ȷûʸ֪
ʱֻЩͷ˵ûѽҪߵĻڿˡŤͷ˵磬ҷȥİɣкö໰Ҫ˵ء˵ֱ֣꣬¥ϱȥɫһ˿档
λɩҲһЩ֪վһߣһĺ֮ɫ
ķ䣬ֻ˲ٿͨżҲˢɷۺɫԵÿɰޱȡڴºԱʵ磬ôˣ
Ц⼸պǴһ飬æȻҪ㣬ҿʱ̲Ƕĳŵ
׼ûȥأ
Цú漸죬ȻٻذС
ֽкõ̫ˣǿ˵ˣҪʱߡͷϰƳ䣬˵磬Ȼ·Ȼһȥ档
ͷЦЦҲû˵ʲôˡ
֣ʲôŮװӻױԶڰСʱҲ֪˶ã᷽߳
װ磬ʱǰһֻᴩһİɫװϻ˵ױ˳ͷ紹£Եúò崿ɰ
㶵ĿԼʱСһ죬ＴֿģϾûĸŮӲõĿģЦ磬·ÿ𣿡
ܺÿʵ˵ƿĿ⡣
һЦͷòۣ߹ȥס֣һ¥
ŷѾˣˣɩ˹ۣһֹģС㣬㡢Ҫȥѽ
ѽɩղҺûܣλ磬ǰڰУһѧУģУ绹ҵľˣ㲻õʲôġ
ɩŶһûж˵ʲô
ֿһۣˣ磬߰ɡ
ͷһһˣ˽棬ֻһɫļ׿ǳ滹һɫıܳͣȡԿף۳ļʻ棬ϳʵȥ棿


455 ȥ
СԴ˵ȥ԰ɣþûȥˡ
˵ͷڵGPSϵͳȻ󷢶濪ȥ۳˱С⿪ȥʱûзһ˫޵˫עȥ˫۾֣ǿߺȡ绰ͨһ롣绰ͨ˵Ϲ󣬰顭
һ·ķɳۣ԰Ϊ첢˫գ԰еοͲ࣬΢ԵЩ壬ⲢӰ˵¡˵ֻҪߣﶼÿ֡
һ磬ҹɫ𽥽ٵʱ·Ѿ亹Ⱦʪˡδ԰ڼʶʲôоմ̼һֻۣ˵ģȻ˷£Щ԰׵ĶԱȡ
ʱ䣬Ѿߵӵˣ˵ᣬӶȥҼҷԵ㶫ɡ
ĺͮͮСЦѽ궫Ǽҵط档
桭ʱЦһѾͷˡȻģȻܾͷӦ˳ֱģ˼ҷΧķ꣬˼ϲԵĲˡ
ỷ˷һֳۣ˸ٵ࣬ԱСĽ䣬Ա˵ͷ߿ˡ״ЦղŸ˵ʲôأôأѵ֪ѽ
˸ӣЦ˵Ҳ㣬֪ˡ
ʱֻеλٵʦȻһ䣬ϸʽ˵ļ䣬޵顣еĵƹҲ𽥵ı䰵˿ֻ̣һԱ̨˹һڷڲϣȻоȼһʱ䣬˵Χһա
ʱ㶣漴ĿתᣬֻСѾͷһ糺죬ʹͷ۾ʱ͵͵ɺЦѾͷ֪˵ʲôˡ棬ʵﻹ΢΢ЩжѾͷתıԼС
ҲܣѾĵ׵ǸҡЦЦּϵļȷУ԰ɣȥ档
ԼİûɴΪģԶʱ򻹲ʱЦУȻôˣ̵ֱŵӲŰٷꡣ
˷꣬ûȥȡڴйĵķضΣʱҹʼʱ䣬·ϵ˧Ůܶ࣬Ϣ
һʵᣬȥ棿
ס֣ΧһۺͻȻָһҾư˵ȥɣ˵ư棬ϧһֱûлȥʶȥòã
ĿɨɨǾưɣֵطδȥҲϲΪ֪ưʱŹܵ顣һڴʵڲľܾڣû˿۸ȻڵƻδȫָԸһЩƽ˻ⲻͷУǽȥɡ
˾ưɣֻĿ˻ͦ࣬ھưɵһиС̨˿һӱ˰Ѽ׳ס֣˸΢徻ĵط£ȻԱ֭
˻ᣬҲûʲôǼһﻹ˵ж棬Ҫȥư棬ҿûϡ
Բ˵Ժɲ˻ߵֵط֪𣿽ڣһأ´οɲ׼ˡ
ھưһᣬʮӵʱ򣬾ưɿʼˡװ罿ԸеŮڰ̨ǻĿ⡣ҲЩͼȥӽЩŮԣ׼׷һҹĲࡣʱȻҲȤˣڵ磬߰ɡ
á˵ͷ᲻˵Ҳ׼ֽԱ굥ȥ
ոֻ߳ӭӣھߵʱһȻֻ֣΢΢ӣȴһЩڵء
üһۣûж˵ʲôסȥǼȴƺ׼׵ķŹһΧȥǵĳ·סˡ
Щ˵Ҫʲô
ʱˤߵǰ˵ײˣѵһ֮Ҫȥ


456 Ҳ
һЦ鷳Ҳ㲻⼸۵ļһﵨӿɲСȻǵԼˡɨԵһۣɫǣ֣ġȻ̧ͷ˵ҪΣ
ߵᣬܼ򵥣ҿĸͷϸ⳥ʧұ㲻Ϊˡ
һԵ̲ĳԵôûˣ˵Բˣթ˵˵Ҫǲ̫˵㣬ǿͷǮѵܽ𣿡
ЦСѾͷûϵ£ôƯС椣ҿɲ֣㻹ʵĴһȥ
ԶʱЩһȡֻһ˵磬Ҵ绰Ұְ֣ʰЩһ״æֹĶԼСƦӶѣҴˣþˡ˵꣬ĿתǰӣЦ˵֣ǻ
ֽͬ齫ΧЦҪܾҲԣҪ÷Ѫ׼ˡ˵ļֱͬӿڴȡһذס
ɨǼеļһûϡȴʱ̣Щŵץס֣ϡĽֳһ˿԰ףвϧޱȡĿĴӼӵϻ˫ɱ֡⼸һΡ
֮⣬ĵҲеɻԼĸоЩƺһղӴԼ߾ʱʵܿӹȥԷԼңҪҲǶթǳҪ鷳ԣⲻòɣ⼸˵ǲʹߡͬʱԺҲʼ˼ھǷʲôˡ
ʱֻӷһʱļͬӶеذȥȻһЦ˵ʵδָȴڣԸСƦӶѣ˵⡣
Ǽ˵Ϯһֻסᣬһֲֻʱĸ񵲶ԷĹͬʱץסᷢ𷴻棬Է㱻ŵˡʣµȻûϵôãһٴȥ
һ߷һˣȻֿסһ˵ưеϡǸǰźݻļһֻԼһˣЩĺȻת׼ܡ
ŹһǰһĺϥϣƷڵءͬʱٲǰǼһ죬Ȼʵң˭鷳ģ
һᣬ޷ѳȥ˵ûûˣԼôɵģҪթǮ
Ļô׵ĻЦȰ˵ʵȻĻݹҲȴȻԼ˵״ҲʣֱӴӵϼһذףаһһȻĵٸһλᣬ㲻ϧһ㳢Ѫζ
ӾֵĿŷذףĿ˸Ƭֻ̺ҧѾ˵ˣʲôֵ֪ܣ۲ʶ̩ɽŹһΣ´Ҳˡ
ҡҡͷ㻹֪ҵֶΡ˵꣬תͷ˵ȥǱһᣬһȥ㡣ΪĳЩѪȣϣᴿԡ
ƺ֪Ҫʲôĵ˵ͷȻתߵưɽɳϹɵ¡״̽Ŀ׼ǰӣذ׵ļͷӵĴȣʱֻذ׵ļ˴ӵĿӣ漴һʺѪҺӿ
̷һҽȴδ˶סֳ֣ذףһֱĴƶͬʱ˵ʲôʱ򿪿ڣʲôʱյһֱֲ˵ôһΪʧѪԣȻңҾû˵ѣҵĹƣ㻹ʮӵʱ䡣
һӻδӱҲ޷ĥˣ־ؽе˵˵ȫ˵Źҡ
ԣеذֹͣƶȴûаγȻ˵ɣԲ٣һذҪҷ˵ѣôӦ
Ӵ˿Ѿ˵˵ǡϹһǮȻ鷳ǣֻҪжŪҡ
˶ʱüͷϹֶ˵İʶԼӦûгԹתһ룬ӦҲֻǸмˣܵ˵ĹӶʵ˵Ϲʲôˣ


457 Ǻ۸
æ˵ϹǿƾǱϴܴҲֻ¶ѣҲ֪ÿ϶ȥҹܻ档
˵ѣҲûΪմѪذڵϣ˵㲻֮ߵߣ΢ЦǼһѾˣǻؼȥɡ
ЦЦͷվȻסȥưɵϰȻ֮ǰõ֪ᣬʼҲûбݵɧҹ󣬾ưٴλָ˳̬
˾ưɣʵ磬ȥĶ
ʱ䣬ѾʮһӣеˡҸղŵеɨˣ˵ȥɣϢһҼȥ棬òã
Ǻá˵ͷôãҲȷЩˣΪ˸ദһ㣬ȥ˯ˡصϣļм۶ȥ·ϣ̲סʵ磬ղЩһʲôˣǹ鷳𣿡
ЦЦһںӣǣֻһЩСɫѣ㲻õģһᴦõġ
ῴŵӣҲͲٵˣ΢΢һЦû˵ʲô
ʱ㿪ص˸߼棬ͽź˵ˡȻס£Ծܾˡʵ֮԰ͻΪȥϹǸ۸ˣȻ鷳ôԲԴС
ʱı۳ͨGPSϵͳҵҹܻλãȻĿĵʹȥھڵĽͨȽӵرĵضΣ˽Сʱŵִҹܻᡣ
ҹܻûнȥڳ̹˸绰ϵڵ״̬Ըʮû⣬ԷҪ˶ĻӦܳԻǰѳ̹һ㡣
ʮʱ򣬳̹ڳ⳵ˡ˼棬̹һǹݸ״Цⶫʲô
̹ЦԸڵӣⶫȽ˵廹ûָҲ˷Էˡ
һҲԣֽǹӹ̲סɻʵǹŪģҼǵǵʱûһ
̹ЦЦ˵Aǹ֤ҪŪǹǻףǰھǾ浱Ȼˣϵеġ
Ҳûٶʡʱҹֵܻʱ򣬴ſڽˮ̹Уҹܻȥһ뵽ҹܻУһڴе̨ϣмʽŮӴջĸֹ衣̨ıϣΧ˲ӣһ֣дĽкá
֪ϹʲôӣҲһѰңǱǰ̨ɵĵطֱʵϹ
ǰ̨дǸӣɨһۣȻʵʲôˣ
ЦѣԼ棬ǰͨ绰˵Ѿλӣֱˡ
д⻰ͷ֪Ϲ󾭳ӼˣҲûжɣ˵ڶŰ䣬߱ҵˡ
һЦǰưǼһȻû˵ѣϹղҲֻ̽һ£û뵽ջ񲻴ϳ̹ҹܻȥʱ˱ҵϱע2ķ䡣
ֻڷ棬վ˼װļһȻϹ¡ǰ˵Ϲ󡣡
һװɨһۣܲ˵ʲôˣϴûգʲô˵
һҲøϻһ㽫ŵ˵ϡ̹֣̳ǰ±㽫༸װӻȥʰЩ˺һ߿ķţ˽ȥ
һ䣬ƼһӴ˿ſһ޵ŮҿСһЦѹûգԭæűƵ̴ŮͷˣŭǸʲôɡ裬أ˭ǽġ
еİȻ£Ц㲻ýˣǼϹɣеģŮ˳ȥ
ϹֽлȻûлӦһɱޱȡŮ˵ƨɣ˳ȥȻԼ˼ףɳϣȼһʵ˭Ҹʲô
ϹĶЦ˸ܣҽҲ֪ҵ֡
ϹԳ˼˻ᣬȻɫһ㡭
ǰɡ˵ȻˣҲ˵ϻˣңΪʲôҪҵ鷳סǧ˵ѣֻſһЩʹࡣ
Ϲߵҵû뵽ѵΪһҹܻ滹Ҽʮ£ֻҪһ£Ǿûк³
ҡͷЦЦ˵Ȼ㻹֪ʲôˣȻҸ㣬Ϊһ𣿡Ļ̹ȡһǹ׼Ϲ
Ϲ״ʱ㶣漴м˵洳ô꣬ʲôûΪƾһǹвң
ԺˡĻ䣬̹еǹҲӵ׼ȷϹĴȣʱѪӿȾĿӺѩ׵ɳϹһҽУ˫ֽסȣȻҿǹֱңȻһŹ㡣
һЦôѵΪҲɱ˵ھЩǲǣ
ϹɫȻھǻ켣ô꣬ۺڰҪҵӡСӣ㲻ҵ鷳ÿǹңҲԵˡ˶Ը㣬ȷҲȣֻҪǹˣҿԵʲôҲûϣϧλᡣ˵棬Ѿʼˣʱȡǹڣòôƴô꣬òײһݼҵװ׵İˡ
ʱҲҹܻеǹϹЩغȫӿ˽ȼˡм˻ֳ˷棬ǼԼϴԷǹ׼Դһ
Щ¸עĿֱֱϹϣȻҸԩ޳𣬸̸ʶ㲻ҵ鷳϶ʹҪĲֻ࣬Ҫһ֣ˡ
ϹЦڵϻģıһҾԲɣҲ֪ʲô˵ҵѾˣٶһ£ұ֤ǽû߳ȥ
Ļһ˵̹꣬ǹٴеϹһȡϹʱҽһе㡭Ļδ³ڣ̹ȴֿ۶˰ӵϹļǴ˹ȥ
ۿŻѪϹ󣬺˷ҵʱ䣬Ҳͼŭҡʵ㣬˵ɱ㣬˵Ҳ׾١ھеλйϵΣηҿɲ¡Ųţɱ㣬û˸˵֡˵꣬ǹȡɳǰϣ㲻ֻҪͷ̳ȫ㡣ˣڰǰ·Ҫô֣ҪôԼѡ񡣡
ϹĶϵǱǹĿ˸Ȼҵ˼Ҳû˵ʱֻ˵̫ʱ䣬Ѫ࣬ƵĻһҪ
ĻϹɫ˼£̾˿ǰ˵ٽôġ
٣ü
֡Ϲ绰ң˸㣬ȻѰһѵ
֣뵽ǸһʱлȻԭڵһǼԼܹ֮ϵԲôֶΣйԼŭֻȻ۸˶ˡ˼һʵֵʲôˣھʲô
ϹҲûʵ˵Ǹ߸ӵܣ涼ˣϰԱ𣬻иǾӵٽʵȨ֮⣬ĸҵңھǾӪ˼Ҵ˾Щ
˰Եͷһĺ浹Щȫˡȴ˶ȻԷˣҲͬˣҶѹסԷŪһкʵ֪֪ʱ
Ϲ󾪺Ŀһۣ룬һﵽͷȻ鷳˼ҡҡͷʾ
ЦԴ绰ȻֱʵĻ˵ġˣ˵ѾˣȻʲôط
Ϲԥ£ȫϵʹʹףʱϾˣԼضҪʧѪһҧӿڴȡֵֻͨĺ룬ܿ绰ͨˡ˼˵绰˵һĻ棬Ǿǵĸ߸ӵܾۻĵط
ãлˡһҪȰһ䣬ǧţȻҽǼһﻹġ


458 г𱨳
˵꣬վȥ̹󡣲Ϲ´˿һֳеվſںϣǹȥ
ߡϹ˰ֻĿпԷҪȥֵ鷳ղѾҵԷȴȻôֻ˵⣬ҪôԷɵӣҪôǶԷҷԣ±
˳ĳҹܻᣬص۳ϣ̹ЦʵͷҪȥ𣿡
ͷǼһȻ۸ҵͷҪǲѵˡϳ̣ˣҪʵδָȻҲͬУһ˱Խˡ
ͷĻαô̹Ц費ҪҶЩæղǼһĻСе
ԲˣЦھǻˣôû˵
̹͵֮ǰھǾ浱ύ˲սѣǹĽ飬ǻĲΪʹˣִԱɵӵξ٣еѾϴУľˣһһȻƸΪٽ
˵ͷ֪󲿷Ծξεģ̹սѣ϶ҲǳǿЩսڲ棬ֻǸСִΪеսȫ۹͵ʱҡһ䣬Ϊ߼١ǰڲӱ顣ңûбӵĻľҲǸˡ
Ȼ뵽̹ЩľҲǸСĿɿڵϳ̣㲻ǱȥڵĻҲӦǸУľˡһ㣬ҷǳǸȻĻһдõǰ̡
̹ЦЦڰֵͷô˵Ȼ˾ӣʱҲǲٵĲ˾ϣҲ˺ܶŴAǹ֤֮һӵⶫ˿ɲࡣҵЩսңųǹ֤Ǽˡ
˵˶٣ʵЩҪģؼ߿ʵҲ֪һӵʵϣһھѾƿ㣬ҵʵԶҪֹǰˡԣҲúڡ
һЦͷУȻھӣ˵ҪǰæȻھҲЩϵСҲ̫鷳ǡ˵ĹϵȻͷǣǵݵλƾ滹û˵ҸǶԿǣȫǴæˣÿҪΪҵ龫ǣŲϣȥǡ
۳ڵҳڵλãȻ󷢶ӣĿĵؼ۶ȥĲԶǰһ˽ׯ԰˽ָĽɻרЩ߸ӵܻ߸ӵֽɭϣȽ׷ʵһܹĸߵ
ʮҵĳ̣ͳ̹˱ִڽʱȴŵıǱóҡò˵ʾԱ
㶣û뵽ȥȻҪⶫ˵ûлԱǱ˽ģ鷳и㣬´һᲹһš
Ǳ˵ͷûлԱҪȥĻʱǼǣǺʵϢֻҪûԷС˵꣬ӱҵȡһֱֽʣ͵
еʱǼǱʱסˡ̹״ɳʵͷôˣЦһȻűݸ˳̹̹ӹһº̹һЦֻűмһʼǷ˴ʲôְλͬʱԱ߻идˡд֡
˴֮⣬д̣ҪѯʼﾭӪʲôҵʲ٣һԱҲͬдʮʲдϵݣȫ漰Щ棬ܣʮ
˳ʵдһ±˰ɣҪ𣿡
Ǳɫд֮ǻר˽вѯʵȷϸǲŻȥȻĻܱǸֻ뿪ˡ
̾˿ԭ׼дһͨɻȥû뵽ԷҪʵ޸ĸûмͥҲûбˣʲôݵλڰоӪЩҵʲʮڻûġԥҪҪƾ˽ȥʱĿȻڷڱ۳ڵСסˡ
вٿһűѹмĿðߣֳ֡æѿ˳ֻдĸ֣·һԼԱ֡һЦ⻹ǵȫѹ򡣹ԱӦڳġȻе̫˽⣬֪ռھеӵĻԱ
ݸǱ󣬱ȻȻлԱΪʲôôϻ˷˫ʱ䡣ǱҲûʣԱ֤һº󣬽Уӭף졣
˳Ľ۳ͣãȻ̹һ¥ȥкһòŮԷԱӭϹЦݵλӭ٣Ҫϼ¥
ɻҲû˼ʣֱѯʵ𣿡
ŮԱ˵үλҪ𣿡
ͷ鷳ȥ
ŮԱȴûж˵ү¥֪ǷȨ޽¥Ȩ޹ͣô޷ȥү
Ȩޣһ£漴ͨеĹؽڡҲǸݺ͵λֲεģñһĶӣһǲĶӣ߿϶ҪǰߵݸߣôĲα㲻һǽĶ϶ҲǸԼˡһˣҡҡͷҲ֪Ĺ˭ģ̫н׼ˡ
Ҳ̫ŻԱʲôȨޣǱ㽫ȡ˳ݵŮԱʵҿ¥𣿡
ŮԱۻԱı棬ɫ̱ùǻƽ𼶵ĻԱȻԽ¥ǳǸʱ䣬ϴȥү˵꣬ǰ·ĵݿ첽ȥ
ܿ죬¥¥ŮԱ˳ȥֻ¥һĴз˲ٰ
ڴ棬а̨̨жǽ滹о޴Һӣ֮һӦоС˿̣ڴ棬мΧɳϣһһ߸̸ۣʱЦĿɨȥ̱м֡ȻһЦ˹ȥ
ִʱھ۾ߵͬ˵ʲôû߽ȴƼˣǼİһɻ
ʱߵ֮ңλפ㣬Цүּˡ
˽֣תͷһɫһſͶ˶žȵ³һ仰ô㣿㲻ǡ˵ʱûټ˵ȥ
ȴӵǲΪӦҽԺ漱ȣǺǣǳǸʧˡ
ִʱҲָ˳̬Цʲôʧģ˵Ļס𣿡
Ȼ£Ȼʲô˵꣬ǰֵǰȻ˦⡣ٶȺܿ죬ָӦֱֲ꣬żһסӣŭȻҴңɡ
༸ҲǷ׷ΧɫƵ˵Сӣʲô۸ˣ㵨ӲС
ɨߵļˣȰǱ£ֻΪ˽֮˽Թ޹ءҪΪǿͷĻǴ˿ɱҡ
Ǽ˶ʱмЦЦȻСӣС֪֪˭ƾҲǰţȻȰһ䣬ҲȰһ䣬ԹԵĸٿͷϴĻ³ܲҡ
øǷϻֱӽеϳ̡̹ϵĽǹȡվǼ˼״ʱɫ䣬һ֪һÿӵɲۡЩ˿ˣҲ֪ԷǹӲ
һߵֵĽǰ죬ݺݵĽ˦ڵϣȻ˵Ҹԩ޳ȴ˶ԸңѵΪǸ۸Һ鷳Ī鷳ҺҲؽΪ˸ۡ
ӵվ㱻һ߷ڵء˫ĿԹߵ˶ԸƾҵҪԸһҪ𣿴ۣ֮Աǵ֪֪˭ұֻ֤ҪҶһëͱĴȥ
вңȻһЦ˵ȥϹʱҲ˵ιӵʵˡҪҪԣҺ֪üӵʵ


459 С˱
⻰ɫʱòҰף˿ĭ֧֧Ĳ㡭ҡҪһᱨ㡣
ǣЦЦΪʲôң˵䣬佫Ǳǹȡ˳ӵţȻ󻺻˵һǹĸλãȣǼ򣿻֣Լѡһˡֻӵʱѡʱ㻹ûĻѡˡ
˿̣Ŀ־度ˣϵȻôݣҲڿЦһʱ䣬֪ǺˣÿĿ³һ֣ͬһ޴û棬͸ġ塱һڣ·ҪϢһ
ǹ׼ϵĲλȻҪǹɲǣȻſڴһӵסס֣һˣʱɫһϲæе̫ӣҡ
ſڣ˲֪˭ҲġȻס֣Ȼ۶˰ֻһǹصڴУ֮ҵĽֻļӵʱѪֱ
ǹתſȥֻһ࿡ʣɫװӿ첽ӵȻһˣϴ԰ϳȥȻû뵽֮⣬Ȼĺ棬
Ǵɫװ΢ɫߵǰѵղûҵĻ𣿡
ˡͷΣʲôˣΪҪģ
˶ʱŭЦãܺãھһδ˸ô˵ҽк磬֪ûҵ֣ûһ㷴ӦЦӣ϶û˵ô˵ˣһҿģ￪ǹҵĿˣҲҪ
ЦЦȻ˭ûȤ֪ȻĻôҪ˵һãҵ˽£Ȼߡ
ôĿȻδ֣ӦеͷɡʱȻյĶ˵˼䡣֮϶ʱֳһ˿ɫЦԭֻǸڣȻҲҰôĹ
ҡҡͷǧС˱ڡ
ҵҪʶһ¡һӣıץ
Щıûжһߵĳ̹ȳˣһ֮˶Էˡһ֣㲻üͷͨĹ۲죬ЩͨˣǾѵģҳдһ־˵ζ
ԷǿΪǿĳ̹ҲǳصģһЩڽڵء״ɫ΢΢˱䣬Ȼ˸ɫ̹ߵߣĶС˵ͷЩ򵥣Ӧ־˳һǾѪϴģʵǿٶһ㣬ǿӦҪҪ
˵ͷȺ򣬴Ʋǳ̹֡Ӧһϵȥˡ
ʱߵڵϵߣȻɳϣ֪ͨҽһ޵Ŀҧгݵ˵̫ӣҲܷŹҪȻѽͷĺޡ
û˵ļЦİɣһҵĵط£ô˵ҲΡ
лл̫ӡָм黹ǽԼɣҲ۸ġһڶѣѵҵͷϲɡ˵꣬ʹȡֻͨ˼ĵ绰׼Ԯæˡ
˿ֻ̣¥Ĵӿ뽫ʮŰΧ档ȴûЩ֣Ȼ˵ҪԼҲԽ޴ˡǿгֵĻֻҵӡȻҶ˵ʲôҪչһƾҲ¹ϵ
̹վЩм䣬ֵĺȻûһ˿ĻšЦϳ̣ƴд棬ҪȰЩ۵ļһʰˣ˵䣬һеǹԣ֪ڵ״̬ԶԸǰЩǹĻǽûĶ֡ңϲľ档
̹״ͷû⡣˵꣬Ūһǹţ򿪱ա
ʱǹзһǹȻԺ˵ЩԶ㣬Χͨģûн֮ǰǲߵġ
ߵΪаǹұ𣿼ֱЦ˵꣬һӣЩм˽ǹȡ˳ЦҪٸҿǹô忪


460 װĴۣһ
Ժˡһ䣬̹ͬʱ֣ǹǼǹеǹڵϣвǷŶԸǲû֣ȫǻЩֻ߽ţʱʧȥж
˵ǹ׼ǹǹУûһӵաһʮ෢ӵǹЩΧߵıȴѾ˵ϣ˲Ѫ
һٶú绹ȫסˡû뵽˾Ȼĸҿǹôˡɫ˵ܺãܺãôˡλҿԺܸĸǣˣֻһַʽȥǱϰײ̧ȥ
𣿡ǺһЦҾҽᰲȻĴſ߳ȥ
ãҧҪ˫ַ͸㡣˵꣬ȻеߣʵȷֻǸڣĻô
ȻͷȷǸڣǰڰлִԼڰеľ˵˳ʱһߵҲ˵ҽ˲ھûʾǰ˾ӡ
ŰһЩͷȻˣҲûʲôˡ
ʱֻ⴫һ󼱴ٵĽŲûã¥¥ݼ䴳һľˣӿ뵽Сּ״̽еˡֻȺ˵߳һװӣϹٽľΡӼߵֵǰһļѪȾ죬ɹĵʵС룬û°ɣ
Ȼ˵壬ֶ˸ɱˣһҪұ𡣡
һ̶ŭ˭ģңҶ˸ۡæֶ̧˴еǹҵġ
תߵǰɨһۺôĵӣҶֶӶǹ̹гǹʱϸҰǹ¡ĻЩæǹ׼ˡ
Ȼƾ㻹ûʸҷǹ
ʱ̹յĶͷģҵЩֵѾˣ
Ӽ˸ʱдŭǰǹûУȴȻΪŭˣҽǵеҷɱۡһ£м˳ǰȥ
ʱ򣬴¥ٴӿһȺˡЩһ̹̽Χɢ˱м䣬һǹ⡣Щ˲һЦüһЩԱӴҪǿˡ
ͨľӵ²ǳ沿ӵľˣ̹սѴЩȴֲӵľˡȽϣֳˡ˿̣һٽмУĸ߼УǸӵĴڣֱߵͳ̹ߣ΢ЦĴкôڱ⣬ͬʱҲݡȻԷҲٽһǳ沿ӵٽֲӵٽһεġ
ٽĳ̹ļһеЦϳ̣ûɡ
ʱ򡣡˵̹꣬˽ܵ϶ţҸ˵ҵͷ
ǱΪ϶ٽָ֣Цܸʶ㣬ϳ̵ͷϳҵֵܣʲôֻܷԸǵˡ
ǿɶлˡͷλúúһ
˵϶ˬʵĴЦ˶ԻȫȻ˷Ƶġֵ壬ӵɫܲ˿ЩѣԷλͬٽмλУ٣һֲӵˡٽǰʱ棬֪½ʵȨɽȻҲٽƾϵλõģԷȴͨԵǻһδιѫģûһˮ֣׵
ǣڴңΪԼֶͷģһжҲûУҵ潫ܵʧ
˿̴еֻкҲЩȻǸûϵĹϵȻӵֲҲæɨȻһۣȻ˵㲻˵ֻǸڶЩô£
Ȼ֧֧˵Ҳ̫һûٶ˵ĿͶ˴жŵ˫
ʱٽǰ̬䵭˵Žû뵽ˡ֪ʲôϵҸЩ˽Ҫ㲻Ҫ֣ͬΪӵһӣҲϣɸꡣ
϶Ÿӣֵ뽫ǳǸλҵֵܣҵ飬ҹܶˡ֪֮ʲô˽Թʲô£ú̸̸αô󶯾أԲԣ
ٽߵǹֶӣΪǴСӦ˽ԳеʲôҪĻҪǺú֪ʵĻԼⷽǶ֣ԿʼˡֻҪվһʹʲôҲ±˹
϶һһۣ˼Ƭ̺漴뽫ҸղѾ˵ĺˣҵ飬Ҫ鷳˵ҲҪһˡ˵գб㸡һ˿ɫʣȻûЭˡ
㡭ٽʱаŭֻһ̫ʶôˡݺݵ˵ãȻˣҲҲˡ
϶ҲûãͷҪҷ㣬и飬Ƕͬһϵͳˣǹɲãȭϼɡ
ãԡٽûоܾ֪ǹĺرԼ˸Լ˶ǹҪǱץסѱҪϾ·ͥģòײλϣɲϣ˶ʧ㡣
˫½ǹ̰ڿ˼ƣ϶ӵʱ䣬Ҫǳ޶ʱ仹ûѶԷȥ󶼸ʮ⻰ûѶԷ
ٽԶʱѿһӣҧ³һϡ֡һ䣬Щȥ϶ŵȴվһţȻԷǽֻǲһ壬ȴû˲ɴ˫ߵСֲӵľҪЩ沿ӵǿ١
ҲΪ϶ǰ˳ͷԵʣֲӵľʹȫӵʱ䣬㽫ԷȫſˣһؾˣӴӴƺš
϶ŹһЦЦеĶ˵ôЩ»аɡ
˵ͷƾĹ۲죬ֲ֧ӵʵھӦÿһЩࡣȻֻǰվʵ֣񰵽ֶĹûмġ
ٽɫĿԼЩһڵϣЩ֪ǺáɨһۣȻתߵֵǰ˵ߣԣⳡҪҪһġ
ȻЩģô˵Ҳû취ңҲ֪Щ˰æԼҲ鷳վ󣬱׼ߡ
ʱֻүȥ
ԶʱŲһ٣תͷ޺޵Сӣ̫磬һǹ֮ҼˣҪ㸶ۡ
ûǱ¡ȻԺҪҲܣҪҸѵΪƨһ֮ʲôҲûˣ
̷һЦȻҪΣһǹǲǻҪȡ
飬Ҫ۵ġ˵ҲҪǣΪҵǸֻҪͷϸұŹ㡣
Сӣֻ̫δ˵ٽѾȿڡҪĿ֮ϴҪȥԺһʲô棬ҪǾҧҪϴ룬Ҫҵ⻰˵ĵмֹ
һЦּ֪濴ıʲôҪ죬ھǣҶƾһԷղŵҪ󣬱㲻ϴһ⡣ǺãȻ㲻ϣǾͰ˵ˡ˵꣬еǹ
ɫʱòҰףˣ˵óõЩԼóǿȥԷˡ˿ֻ̣ٽϵֻʾæ绰ͨȻڶ˵˼䡣һᣬתͷ˵Ҫ˵ǰֻݵС
ӹ绰ڶߣʵλ
绰дһͳֵĸף鵽ΪֹɡȻвԵĵطҲѾҲ㹻ˡ㻹ҪȥĻҲ۸ģҿ㱣֤ԻΪΪڡ
ָ׵ĺݻȻһЦ˵ҪĲֻ࣬һǸѡҲϣԺˣҷ㵽ףʲôֻʹҪһ㲻
ߣһƺû˰ɡָҺܺ棬ʲô̸ҸҽϾƾǼģȰ㻹ǳֵĺá
㵱Ȼûҵ֣Ϊ㻹ûʸ񡣡£㲻ٶ˵Ȼ˫̸£ҲûҪȥֱӽֻӸٽٽ״֪˿϶û̸£üӹֻߵһԸֵĸ
ʱֻ¥ĴٴӿһȺˣЩɫһǸʮıӣ߽󣬻ˣȻֱߵߣЦү˵ﱨϴ˸Ϲˣ֪ʲôԸ
ͷ۾ֳұľ˽Գǹˣʮһү㾡콫˴ϰ졣˵ĸֵʱҧĺء
۾ֳȻĺ壬ٷģǹ˿ǴһϳͲģ֪ļΥˡ˵䣬Ŀ顣
罫Ŀ׼г̹˵
۾̴ֳһӵץЩԱ˳ȥ϶ż״üǰ棬ЩԱƷߡ۾ֳɨЩֶԱ˹ȥǸʲôǾץˣѵǻҪﷸɣ
϶ûнӻֻɫЩΪѡӸͬϵͳֹȷץǹְΧӲֵĻôìܣ𲻺гĹϵ
ˣ϶ŵļ˵˿ɣղѾҺܴæˣڽ
϶ų˼Ƭ̣˵ͷԹϵͳ˼ɵģΪ˱ⷢףֻн³ЩֶԱһÿ۾̴ֳ˽Χ׷ǹ׼ǵԴǷеǹ
˳̹һۣˣ̽ڴУһ֤ȡ˳۾ֳ۾ֳӹ֤ҳۺɫ˲һ䡣Ĩ˰亹Щֻ֪Ǹ־ֳȻھϣļҪȱĵطľֳһЩǳ̹ʾAǹ֤ԴģûǸȨ


461 װĴۣ
۾ֳתתȥȻе֤ݸĿ֪Լ⣬ֻˡɨ֤ļ֣ɫҲ΢΢ˡ֪Aǹ֤ģΪǰҲҵүӱĸ߲֮һߵľӵֻ֤Ҫⶫ˵ˣɱҲû⣬ֵҲ޷ζԷ
ǣں翼ǵѾȥʰˣڲ²Էݡӵ֤ͨıڣˣʲô鷳뵽ҲɺݺݵĵԵȻһۣһ϶˵ԷֻǸڣҲɸꡣ
ȻƺҲ֪Լ˺磬ŭĿæͷȥ
ʱһߵ϶ʵ֪Ǻʲô𣿡
϶ŵͷ˵ְҲǲ𣬲үү߲㣬ʵȨܴΪүүԵʣھ̫ӵеĵλܸߣǳ֮Ϊ̫ӡ
ԭˡҲ֪λպĸ߲㣬ϴγʱڻһ棬ӡȻλҲϣȥΪ֮ԭûʲôڣֻǸ⡣Ȼλ߲㣬Ҫȥ϶ҪһЩˡһˣԺ˵޹أҸ֮˽£Ȱ㻹ǱֵĺáҪǿͷҽȴ绰үӣô
Űɵȡ绰ͨүүĺ룬ʱѾϢˣӵ绰үүߵľ˵мº󣬾Ҳҵʱ绰дһСѽô𣿡
µүүϢʱ䣬ٽ˵һ顣ʵԷʲô֣
˵һҲ֪
ʲô绰ԵЩԾһĬǿˡСѽҵ飬롣ɣүүҪ˯ˡ˵꣬Է˵绰
ס绰ܿ㷴Ӧˡүүһ㲻ˣ˵ڸ߲㵱п϶ӵһ뵽Ծһ亹ҿԼĽ飬үү˸绰ѯʣҪȻ黹֪ô
ֻתͷ۾ֳ˵۾ֳնӰɣûʲôˣˣһˡ
Ļ۾ֳңԺʲôֻܷԸһķ񡣡ǺòϵĻᣬȻ׷ŹҲ֪þգ˵󣬱˴Ҵ߳˴¥
ԭſϷֻٽ۾ֳճˣɴ󾪡ʱֻ˵ҵԼɣǳǸҿû취ˣˡ˵꣬ЦһͷҲصȥ
ֶ״ɫ䣬һۣĴ㵡ǲ׺ΪʲôȻˡղźǸ绰ǵжʱ˲õԤСʲôˣǺѡãô죿˿̣ĿѾˣһú˱ܵˣǻǿԶԸһʱ䣬ǵҡڲ
ʱֻ˵ҵҪ󲻱䣬ֻҪһǸǱ԰Ȼ߳ȥҲȥǵĺˡǰǣǽҵ鷳ȻĻұ֤Ժ󾩳潫ûҵ֮ء
ĻѾ޷⵱Цˣٽæָͨ׵ĵ绰׼ǺãǵͷǼԿס绰ʱֻҲʾ󣬲΢΢һЦȻͨ˵绰ͷô𣿡绰ͷģǺҵ֪ͨͷϾͷĹϵԸ߲˵ʲôܡ
ֻͷЦС治֣ҪǸղźϴ绰ңһ֪¡˵Щ۵ļһǵͷˣ鴦ˣҪҪҳѽ
ЦˣС½ҽɡ
УҪֻܿڡͷֽ˼󣬱˵绰׼յ绰ʱֻȴٴˣδܡЩ֣ôʱˡͨ绰ûڣǱԹ˵ֵѽҲ̫ˣ˴ܵôңڼء
ԲЦ磬ô֪ģҿûѽѲ˸ˡ
ȥģֲŮʲôøٵġЦҹɳȥôˣлֲӵˣϰ϶ӵϢˣ΢һ֪ʲôˡ˵Ҫ˯ûչ£ԽˡôܴûУҪҪ硣
⻰ҺǸм廹ҲԼʲôִᶨվԼߣ˵ҰԼԼˡЦԼˣҲûܴ򣬻ʵʵ˯ȥɡ
С̾ǵ´ңءˣ˭ԣ
Ȼҵү
ң˵ְɣԭǸһѽѹֽȥľЩٽĲ¡Уˣæɡ˵ܱ꣬˵绰
˿̣ٽڴ绰û˵仰ֻµһУߵǰյ˵ղˣϽ˻ȥһ֮ڲ汨ĻԾãǻǿ߰ɡ
ٽһ漴ɫʵ˭µ´˹С˵Ǿ˾´һʱ䣬ٽɫѿޱȣʵû˵ʲô飿ɲݻһ¡
û˵ҡҡͷѹͷµִС㿴
ˣˡٽ̾˿ʹٱҲԲ²⵽¸йء˾뵽ЦһȻҲˡҿ϶ҪԸͷˡӵеԲҿԶԸģȥԿֻǡ
绰ָ˵˺ֻ绰ͷĬ˰ΣŴһӦҪȻ󡭡ɡ
Ļɫʱɺתףɰת죬ڻǵͷҧҧԲ𣬽ҵĲԣǸԭҡ
һЦá߰ɣ˵ֻҪϴұ㲻Ϊ㡣ҲҪסͼңҿԳܵġĻ£ֶȲĴӴ˳ȥȻĵطһӡ
һߣбֻʣһˡǹӸ̹Ȼ΢ЦĶ϶˵лǰæˣҪǲŻؾһȥһΣ
϶ŰЦˣһ绹мѵ´п˵ɣеǻᡣԺʲô飬ֻܿڣԼˣҪ̫⡣
ȻˣҲǿˡ˵꣬һȥߵһ¥ʱֻǰ¥ŮԱߵĽǰһļеݸ˵ǺүԸҽĶպá
ЩɻĽӹļУʵʲô
ŮԱ͵ĲȨת֤ڿʼϰˡ
Բһ㶣漴¥ʱ򣬺µĶעԷ˵ֻҪȻĴ߳ȥô㽫˫ַ͡ûϣҪŮԱǲ顣Ҳûϵ羹ȻĻôռǧƽھִĵطֵʮڡǻ治СôǮ˵ͱˡ
ЦЦǸļֵ˻ȥڵǺү˵ⶫҲܡ
ŮԱȴҡҡͷûȥӣ˵үˣϽܵĻһѻ˱ǣ֮ͳȥĶջˡ
εĿЦһ֪ԱֻǸˣҲûΪļж˳̹ȻƴǲºˡԱߵ϶ż״ЦջķѽǸ絹ҲǸ
ͷȷ߿˼ۡת׼ߵʱֻŮԱֵݹһƬү˵ˣϣѣǰӣͨĵ绰ϵ
ûоֽܾӹƬȻԷŵ̬Ҳ˾ԼС
϶ŴЩֲӵľ˼ľ۶ȥ̹˱۳ڳϣЦϳ̣Щֵֵܹ
ǡ̹ЦҸǲս˲꣬ǹĽ顣Ǹ϶ǰսϣһȹһ˵̾˿пսѣսѣսѪֵѡ˵ʵһ滳ǰӡ
ЦЦ̹飬Ҳγÿ뵽ΪԼԵʶսѣһκʹҲǵҪûпܵԭΪڲʱʱʴģʵܲˡ


462 İ
صдѾ賿ˡѯһ̹ʾûд󰭣ŷĵĻص棬ʼָʵ
ߵӵʱһöֻ붨˫ۣһʾæ绰ͨЦᣬôˣô˯һᡣ
ӱˣһֱڼ㣬ôûѽ
ͷʱһ£СѾͷΪ˶Լദһᣬô˵õģϹ˵绰ϳ˸裬Ȼд߼۶ȥ
ʮӺִſڣһ³ƼһɰľӼҷվſӭǰһס֣ߣ˵磬㻹ûͰɣҸѧζòá˵ֱ꣬Ӱ£ȻԼܽ˳ȥˡ
ʱеӶɩ˹϶ЦݣȫǸ̬֮ȣЦүϺá˵꣬۳ỹûгС˵ʵСĵӱˣҪҽͣһֱæСʱڻûϢС㻹ұ˵
ɨɩһۣ漴׹⸾˹ǼԼϵܣԼԼǰ˵ĻԲŸЩֺԴˣͷлˡ
˿̣ɩҪˣЦЦתæȥˡһߣһڵ˳ǰЦ磬쳢ҵΣ
ƮĴζЦζѾͷͦɡ
ԣЦݵһҲ࣬ʵͦ򵥵ģǰǰҲæ˰Сʱѧˡ磬԰ɣ˱㲻óˡ
̾˿ɩĻҲȥȻѾͷ˵ҲûҪȥˣԼˡڴڵİһ꣬Ҳûʣһ㣬øɸɾ״ɿޱȣæݹֽԼˮȫǸСӵӡ
ԹͣȲĽԼķ棬Ȼ󽻴ɩҪǣŽպڴϣ۾û׼Цʵôصĸʲôأ


463 
֪ˡ˸ӡֻôڴϣһʱ䷿ﰲޱȣ˵ĺ
һᣬֻ˵۾ˡ滰£˫ĿĴ򿪣ٴγʱɫһ䣬Ȼ֮ɫϡ
ֻ˿̵ȫԡһƬɫˮĹâУ֮ŮٷƵģԡȻ뵽ϴθ绰ʱ˵ľϲ˰ɡʱ²϶ڷŵĽ̵£ѧ֮һȻˡ
ǵõӻ˵ʾˣѵõ˲šʱͨɢĲʵѾˣȷԾСãǻ˽ʱŴﵽպڵʵһϣЩˡ
ʱ˫һ㲻ƯĿ£ڷƮȥȻҲΪûзȻĻƾʵ޷ٿ塣
ʱҲԵ˷ޱȣСģƬ̺ƺЩʵ֧ˣ㽫Сĵķ˴ϡ֮³һڣϵɫĹâҲ֮ڡȻһץס˵磬ô
ͷ޵ܲСѾͷѧ˲ܿͷɡ
ࡣЦʵͦģÿڤ˼ʼʱȻеѰıϰˣһʱĺÿ졣˵ͻȻɫͨСһڼʱʱǹĺÿҾʱһӱȥˡ
ͷһůȴһЦЦתڵᣬûи߱ɣ
ûСҡͷŽҲ˵ȥ֮⡣ңڵʵ̫ҪͬˣǶ֣ûдﵽں֮ǰһҪݣ̸һֹĶʵµ߿̽ҵʵ
ԭˡʱȻѹָղ޷ڵʵѷ㡣ͷԺúøѧϰʣһԳҡ
ǺǡЦЦܷԽ磬δϣµһ䣺ʵһǿɡ


464 ĸĸ
ǺǣǫЦЦ˵ֻƵǿǿ󻹲Զˡ˵꣬ʵʲôҸղŴûиܵƻϰӦòֹΪĹɣ
ͷ˵ҲʺǿĹԿΪ˵տʼʱֻܹһЩ壬ǵ˺ڣԿȻԪأЩ޹
а⣬ƾŵݣڵĹ϶ô򵥡Ӵȭˣǿޱȡ
ϽһЩĵú󣬺ȻɩгԷˡһʱ䣬ԭѾʮˣ˾ȻһҲûʱô졣Թз˵磬ǳȥɣֻȥֳкöĵطûȥء
Ȼܾͷû⣬˵ȥıȥġ
˱̽ݻװȥˣſûСʱѾͷǱڿһ裬ȴȻûӣķű㱻ߵ죬ڷڴɨɩȥˡ漴ֻɩſڴүˣүѽ
šһӵ𵽣ɩڼûУ˵䣬Ѿߵ˿Уɳϵɩʵλ˭
ɩڣӭȥӸղɩĳƺϣ֪ӦĸˣǰգȻЦãҽѡ˵꣬ƼһʾѵҲ˿棬󻹸һῡʵӡæֱʺá
Ҳк£ʵѣôûѾͷͬѧɣ
ǰɡЦһҲǾǱˣҸڰʶģʱУѡ˵ֽ꣬һ䣺ҸմҲǺѡ
գ㶣漴Ŷô˵ҾеӡˣҼǵǰҴ绰ʱƺ֣Ҫ˵ʶһˡ˵ֲڵڰɣ˵ٵİô쵱ϾֳҲһֹ͡ȻҵֶһֱӣллԮˡ˵꣬ӿڴȡһƬݸЦԺھʲôҪæĻңһ˵ϼ仰
лˡæ˫ֽƬӹֻд˶ó׼Ŷ³չټ֡ףԭĸǴ̵ҵҡǰʱ򣬻һֱΪĸǴˡҲռҿ϶ԴΪ̲Ϊ˸õķ󡣺ܶ嶼ˡ
ʱֻչΪܵĸ׹÷Ĵշٴαʺ򣬲÷̬Ȳ䲻ȣֻǵ˵ͷշûǡ״ЦЦҲû֪˵ͨһڵʵڲԷۡ
չٽתɩʵأôûˡ
ɩæصүСڻ·Ѿ֪ͨˣ˵ϱ
·չٵĿתҪȥ𣿡
ǵġͷ˵þûˣҪһȥǹ䡣˵䣬ֻѾ·ı¥һĸףϲõ˹䣬ÿ˵һ£ȻֶշЦ磬þòˡ
֮ڹ÷м£§סĸ׵˵䣬ʲôʱعģô֪ͨһҺȥѽ
÷ŮСЦǸ·ɻûã׼ȻؼҼүүģʱӵҵĵ绰Ҫһᣬһǰȥȹˡ
ѽԵһۣ˵䣬òײξǣ˵ҪȥģҪҵȥˣҲȥˣһ࣬һ٣˵òã
С÷δӻչ˵ԿһĿڣɲȥǺھͷĴ壬ռҲþܾᣬصĻϲμᣬȥҲһ˵꣬תڶ˵СѽǳǸ޷ˣǻʱȥɡ
չٿڣȻþܾǵͷĻȻ飬ҾͲˣȸˡվ΢ЦĶ˵ᣬ㸸ĸɣ´п档
εĵͷ磬ȥˣǵһ͸ԡ
һԵĹ÷ԲüԼŮĹϵе̫ˡȻ͸ԣҲûܵĴǣ˵ᣬҪһȥ̽үүпճš
ҲȥҡͷϸҲȥүүס죬ȥˣ¸ȥ
ôС÷ɫһϴһȥȫһȥ˵үү㣬Ҫ֪㲻ȥ֪ġ
⻰ԿЦһ⹨÷ѽˣҲûа취˭˼ĸءԼֻǸˣûлȨֳ£ʵڲ˵壬ˡ˵꣬ȥ
δţӺ׷ʹס֣涵Ĳߡ΢Ц˳㷢ԣĸ׵ĻǸմӹǡ
ҪǾԼˣ֪ʲôʱſټ硣˵ˣֲǣ˵ҲһΡӦҵģ⼸Ҫʱߣʳԡ
ЦôأҪȥμ磬컹Ҫȥүүʹʱ㣬Ҳûʱѽ
̵ȵȣȥ˵˵ȴһס֣֪ƾǺ˵ͨ˵ġ룬ɴȡֻ˸绰աղŸչ죬֪չٵֶϵҲ԰æ
绰ͨͷյЦ𣿡˵˵漴ȻСʲôʱܵȥˣҲ˵һЩҪӸѾͷ˵꣬˶٣ּ˵˵¿ɲð죬廹˵еѰ죬۽еߣƽʱҲ̫ϲ򽻵ԶԲˣҰﲻ㡣
̾˿аɣæȥϵ㡣˵绰Цʼ磬ʾûгɹ
ʱֻ÷չ˹ƺҲ׼ˡ÷վſڸģüôûߣָ֮ᣬǸˣμǰҪȡ׼
÷Ҳ̫˽֣ЦˣԺٺú㡣⻰ˮһӱ˳ǺðɣһҪǵøҴ绰
תû߼÷˵ѾͷˣòײŻһΣӦø˲ŶԡѽԺٸҪסʲôݣʲôĵѶȥ
ʱЩ䣬ô˵磬ȻҲˡ÷סˣԼŮȻ˽⣬ʱԼ˵δԶĻҲ΢΢жѾͷԼҲ̫ˣĿ̲סͷˡ
ʱߵ⣬һۼһˣǰڰиᵣ˾壬΢ЦĴ˸кҲЦүþòˣ̽С𣿡
ͷѽ׼ȥģϧҪȥμӺҵ磬ֻˡ˵ɺʵʲôˣھǺ𣿡
ҲûЦһλĸ߲㣬Ӧ˵漴λ߲˵˳ԶʱһǲĺүүԭұǼѽû뵽ȥԺһðˣǰŮԱƬһת΢΢뵽һ취
˿̣չһѾ˱ı۳̽Ŵ򿪣ӭϳվһԣû߿ְ˹ЦҪȥμĻҿҸ˵˵
һߵչ⻰üС䣬֣֪ͻȻǵĳмƻãǺҵ룬ǷȥɡҲΪյԵʣЩøУԳڲû÷ȴûɫɨһۣͷǵʱвУ
ĻδţԹԵĴӿڴȡźƬȻĵ绰˹ȥһᣬ绰ͨˣͷһ˯Ƶġι˭ѽ
ֱ˵֪үǷ񻹼ǵҡ
⻰һ䣬ɫáô㣬ҸղŻ᲻绰ϵҡ˵ĶԣûʲôڣԵĻϣ㽻ѡΣ
ЦȻû⣬ʲô̶ȵѣ⻹Ҫʱ֤ˡһ䣬̽ӵҵȻ֪ģҾֵѡ
ϣˡ˵ʵҴ绰㣬ҲΪæ
ЦȻ뵽Ұæ˵ѾʼҵˣôҺܸˡ˵ɣʲôҪҰģֻܿڣھϻûʲôҰ첻顣
鵹˵ǺҽиҪУ
ҪȥޡôȤǼ򵥣˸дǿԽúġ
ЦˣҶԲμᲢûȤ˵꣬ԼҪᡣ㶣漴ڵ绰ͷЦЦˣԭô¡Ҳð죬ˣϸռҴ绰
Ƕлˣ´лȾơ˵绰΢Цĳգգ۾ʾûˡ״һǰۣ϶Цݡʱչϵĵ绰Ҳˣ϶Ǻĵ绰
Ȼֻչٽͨ绰С硱Ȼûһᣬ˵绰ȻĿ⾪ȵȻղŲ֪ڸ˭绰ӵˡЩȻûϵȻֲεĹϵ˵磬ⲻò࿴ˡ
绰չٶ˵ᣬȻ㲻ϸһȥɣϵ㲻òμˡ
һЩСϲĵллأˡ˵꣬Ψָ׸ı⣬æסܽ۳У˱
÷״ɼ٣ôŮˣ˵˴һȥμôʱָıˣ
չֵ̯ղź绰ң˵Ȼ飬ǲǿȥμˡңҲøĸˣǸɲѰˣֻһ绰úˡСʲôҶ˽⣬ƽʱҵӶô˵ʲôӦ
÷ʱסˣ죬β˵ô˵ҲӵܣԸ򽻵ҲӦòˡ
չҡͷô֪滹û˵ʲôļʱ绰ȥհɣѣ֪ıҪ㡣


465 һȪ
Ļ䣬һֱû˵շȻһĴȵˣҽ绹ˣˡѹָղôϾ˵ֶ죬һʱּǲ
𣿡չȤʵ֪飿
շͷ֣ջع϶֪浫еĶˡ˵ȥҵ鷳ƵҵͷϴҺ绹͸˵ҹȥ˲پˣǸٽ£һֲӵˡڻзʲô飬ҾͲ̫ˡ
չͷһȻ֪ģĳЩǻǶͷռȻھҲеҲǿ̫ࡣȻԱƵҵͷ˵ıҪǿĶࡣ֮⣬ǾȵǺľٶϰǺ磬ھ֪ȥ£ȻңǴһҲ˵ӡȴǺ罫˳ȥ˵˺ҵ̬ȡ
չæʵ֪֪ݣ
շҡҡͷҲܶ˶ڲ²ǺηкĿġ
չףǿôھ϶ǵĹעһЩ֪ǿ˺󣬻᲻ƾǵľ棬ٴλ֣Ҳĵ⡣
ʱһԵĹ÷٣ˣռҿ£µĻһ洦Ǽϵ˵Ǹ
չɨһۣü֪£ˣղ־ǧ֮ʲô
÷Զʱⲻǲ֪ͷΪֻǸڶѣҪȻҲǸ̬ȡ
ѽ㣬˵ʲôáչٲŭ˵ΪԼ߹󣬾ñΪ΢㲻ҪԿëһҪúøĸģԺҪǳʲô飬ռҡ˵꣬һ˦֣˳
ʱ򾩳ǽ⼲۶ȥڽиȻȪ˵Ƥкôȥ档ȻܾҲȪһЩƣ͡
˲һСʱҵĳڵִĿĵءͣãסֱǼȪȥ
Ϊڽ⣬ضαȽƫƧȪռܹ㣬ȫľṹķݣ໥ƣԵޱȡ
ȪĽӴзԱΪ˽ܡԱĽ˵֪ԭȪķʽкܶ֡ŮõģŮϵģ֮⣬VIPСȪרŷЩϲ徲ˡ
ܺҪVIPںôҲǮˣܵʱҪܡԱ˵ͷ漴ʵλǷֿȪŮһ𣿡
ЩԥʱֻȻɫ糺ĵҪһġ˵꣬ƺЩߣͷȥԱҪ˵û⣬λ˵꣬ǰ·˴һľ棬һЩ˳ȥ
˵ʲôѾһܽ˸棬һᣬֻһ׷ۺɫʽӾ£ϻһԡ˳ȻľȪɢƼģԼ˵Сʱ̲סЩˡ
ỻ·ȴûнᡣһԡһߣȻߵǰ㶵ĿԼʱСһ죬СĸҲΪ֮ͨͨҧҧ촽ƺ˺ܴѪС˵磬Ư𣿡
ţŷӦΪεЦЦţȻƯ˭Ҫ˵᲻Ư˵۾һϹġ
Ļϲ˵硱ȲȪ棬˵ˮС״һЦ߽һ·ȻҲ߽ȪУܵһůΧ³һ׵Ľɡ
һᣬĴȪһˣ˫ĿգҲ˼ʲôƵģǿڵᣬô˵ˣ
ѯʣתͷεߣɫСʵ磬ûʲôʵԼδֻôԣټһھǣһڰУҪһҲѣЩꡢã
Ȼ£᲻Ը˵ȻҲǿЦһûȥ
⻰·˿ٴζЦݣ˱Ļ⡣ܵϸļһǸˣܽӴ£Ȼе㷴ӦԿЦѾͷҲ̫˵㣬֪ԼǶĥ
װŲŲ壬ϣ˵ľ롣ȴûʲôףһִˣϰԵĽֱ§ڻ
һ£ĸܵǰﰵпֱ࣬˷ˣʵھܲ־ϵĴݲСʼˣĽȪģ㻻طҲѽңʱ仹磬ʮӣҪҲûô졣Ҳңҿ˿ˮ棬ʲôӦҲƲ
ʱԺкȻϷʵСӣͦѽȪŮСӿɱɻˡ
ͨؾ˸ޡ֣˵ˣп˵ЦЦ֪⣬⡣
ЦûʵҸʲô
ûʲôЦǷңתһ仰㡣˵СѾͷĹûдﵽں֮ǰ뱣ִ֮Ҹ㣬ǧ嶯ȻƵġ˵ֻЦСӣסһҪܵ顣
ԶʱЦʹŲ˵Ҳ׷ѽΪǴѩһ䣬ھΣοһܽӴ̾˿ִĻ˳ȻȪȥ״ʵ磬ʲôȥ
ǿЦЦȥϴּ䣬ϻһݡ˵꣬첽ľԴȥƼԼı仯ʵ׼ȥһͷҪղȥ治ұ֤Լ᲻᷸
վˮ³һᣬڻָԭ״ŷĵĻصȪ档ҪʱæҸɽڣٴηܵĽӴҺԵûлʲôֵ˻ؼҵʱ䡣
Ȫ磬Լ΢΢Ƥϲ磬ҷҵƤۻ˺ö࣬ȪЧ´㻹Ȫòã


466 ⵽Ϯһ
Զʱɫһ࣬Ҿֻܾõͷû⣬Ȼϲ´λȴ⣬ԺҲȪˣûúõܣŪ㲡
ȪѾǰˣں˼ҷ꣬˳극ʻȥ˱ûߣûʱˣԽûеʱ
ڷһֱĵҹʮ㣬ǣȻ᲻ߣ§ס֣涵˵磬ʲôʱң
Ϊȥ۽ǵˮЦѾͷˣٿ޾ͲƯˡģԺпһǡڲе绰ϵұ֤ÿ춼׼ʱ绰죬òã
ϲЦտſ֡һֱ͵⣬ȴȻϽݡ״Цˣᣬȥɡ
˵ͷʱֻȻյĽǰ˵СһڣȻתܽ˱ԶԶĴһ䡰ټ
ϲǺۣԿЦһѾͷ͵ǵĶԱϴ˲١۱Ĵƿһǣ͵͵ƺǲԼˣæ˴ٴʱ򣬱ѾӰˡ
Բ߳˱˰Ҳûһ⳵Ѿû˾ӪˡܳѾҵĳ棬ֻ֮òдλȥ
ʱѾļڣҹķŴ̹ǵĺ⣬·Ԥʾ١˶ӣû壬ƾǿȻǸо˺䡣˰Сʱûһ⳵дҲмʮ·̡
ǣȡֻ׼ܴ绰ԼȻʱʻһֱӳ嵽ǰ档֣תͷȥתͷһ̣ͻȻǰôƣ۵Ĺ۾һաʱа˾Ҳ̫ȱˡ
ʱֻǰĺȻ򿪣׳ʵÿֳһͻǹվڳϷɨ䡣ķӦҲŴ򿪵һɲǼ䣬Ѿɨڵǹܡˣڻ˲䣬ѾһԾԭǱѡ
Щ˼ûл׷³½½ʮˣȫװıδ󺺡ٵĻΧ˴ڻмԶ˽Ϊ壬ֱߵļѾȫţЩǹĴ⣬Ͽյûˡ⸽Ҳûоû˻ǹ
˼̣Ŵ˽ȥ˸Ƚϰȫĵطȶа⣬ԷӦԤıˣһʼԼԼ·ߺصؽص
ЩףΪʲô˶ԸԼھǣûʲô˰ɡѵңԺвðͷҪ˵йڵҲֻˡʱĵĿһȴСĵĽĿͶ˳ȥֻЩǹĴĴѰټͬʱƼһ󺺲ʱͬơ
ƣͫ׶ʱһΪƲİǹʹӶõĽʽѾȥˣʹӶɲǼ򵥵һȫѪͺս֮УõսѾǶɱ˻ĳЩ˵Щ˱Ⱦӵ־ӢӻҪǿ
ʵָˣǶԸЩӶ׾٣ƾĿǰ״̬޷ԿôֳĹӶۼЩӶ𽥵ıƽҪҵԼ·æǿԼ侲Ȼȡֻͨܵĵ绰˿̣ҲֻܰæӾ˹ˡ
˯绰˺ܶ£Žֻͨ˸Ƿ˵ѽô𣿡
ԼĹӶǺС磬һǿĹӶϮ˹
ʲôӶ̾ɫʲôطҾλãϴ
һ˵ͬʱҲһOO@@Ȼڴ·˵طҲ֪ʲôھһ߼СҴ˴Լ˹·̣һͼӦÿҵҵλáֹԷְҵӶװܺá
ãˡʱѾ˳ͨ绰ǱߴԼСĵ㣬һҪͦסϸϵ
˵绰׼ƶλûʱȻ洫һ󼱴ٵǹӵͬƵģ棬ȻԷѾصĵطæſڵϣֹӵСЩƵ鲣ϣ˼Ƥ
ǹ˰ӺͣϢҪȴԲεĶ˽иպһ䵽ǰɫʱһ䣬ΪǰľȻһ˨סٴȥȻҪǲɡæ̵ĺżȥڱܵĹУֳǽҵ
˺ŵʱһŽ߿ȻٵǽΪԷ϶˰ǰţҪԼðȻȥһᱻӵ䴩ȻƿһɲǼ䣬ǹûƬ̵ͣ١һĬʱ䣬һ߽е˳ȥ
ЩӶǶκδĶŹ׳δأǱϰԵĽǹڶ׼Ȼǹ䡣ʱֻһ죬Ѹٱѿɫһʱڵ˹Ӷǵߡȴʱè˺ţٵȫشƶ
ʱֻһ޴ıըǰǼ̱˻⵱СĳҲδԶƷڵأ˲ʹۣӵȻѸٵĳ룬ѾйӶ׷ӵʱԵ·ϣ˿˿Ļǡ
һ߿ٵƶαܿӵͬʱĿɨȥ׼ѰһõλܶԷӵǰһ·ֵԸûпڲĵطʱͷһֻۣӶ׷ʮҵľ룬΢Զһ㡣ң֣вٹӶѾн׼а
ҧҧƬ̵ķɡʱȻǹͣЪɻͷһԭ˵ĵҩþڸСʱŲһֹӶٱϮȥƾǿıʮ׵ľֻʱӽ˶Է˿̣ӶҲպû˵СȴǿǹĻᣬ͵ǰ˫ȭȫ˽۽սӶĶֻ֣˼У㽫Էڵء
˿̣ЩӶҲѾʱ׷ҵ󣬿ٵĳӶеͻǹԼеװһ߻һѸٵ롣ǹʱ˲ġԷҲʼСٱƵôˣʼʹսй
ڱĿһɨ·пôæ˹ȥ棬Ϣ˼ղһĶĲСһϢһ߼ҩһͻǹһǹĵУ˵Ѿ㹻ˡ
ȻԷʮˣƾЩװЩӶڰӿɲǰ״ô꣬ûߵʵȻһľˡңѾܾûǹֵĸоˣĳͬʱһ˿˿˷ܣ·ֻصǸս׷ɵ¡
ʱֻæֻͨܵ޴ôû°ɣ
ЦģƾЩһʱỹ˲ң㻹жõ
ѾҵķλˣұԵƺǵ˵ֱܴСһ㣬ǧ¡
ȻѹǱߵôԭֱȻͷ˺ð£ô̵ʱԶֱ˵绰һǹ˨˿Ȼ͵ת׷ĹӶǹȻٶǹǹȴȻ׼ǹ죬ɶԷһһˡֿ֮ٵķ档һغΣЩӶӵкԭõĴƤҶ䡣
ַ˼ǹԷĻ΢һƶΣǰٱȥΪѾ֣ĹӶ𽥽ӽλãϱҪɶİˣԣڶԷδΧ֮ǰͻƳȥĽŲһԼߵĵ̷ҵĽͼֹѡ
ʱеȻᵽһ˿ΣյϢæбԣһǽǺ档ǰλϻ䣬ըһӡڶԷӪУһӶһ翸ʽͲͬʱһӶ׼еҩװ
״ɫʱ˱䣬ûϵԷȻƻǿҲʹóˡ˿̣Էһ߶лѹƣ޷һٴηһöȻҪܣЩӶǿĻ޷ƶ塣֮£ֻýǽڵĽܵ˺
飡һ죬שɵǽڻ¶ʱըѿϸСʯܱǶ뵽Ѫ֮УһʹңʯѹϣγһСʯѡ
ʱȻʹ࣬ȴûжǾſʯѵСΪĶ棬ЩӶӽֻҪһӭԼһַɨ䣬׼ʱѡǡĻ
ԷĽŲԽԽʱҲˣʱͻϮ׼ʱԼ߸Ӷߵ岽֮ңλãȻͣһӶĵطƺ׼ȷǷѾ
ӶĽԣϵʯƿʱȻһǹԴţ͵شӵԾһѱסӶ壬ԼǰƣͬʱеǹҲٵĳĵ˿𡣵ԷӦʱѾɱĸˡ
Ӷ˿ѾǹȴȥĹӶǰסеӵʱǹУӶˡһϵеĶǰ󲻳ӵʱ䡣
Ϣٴδ߶չ˱ܡȻѾɱʮӶǶԷȻжʮˣκεиöԷδ׷ʱѰλöȻз
ڼ۵ĹУɨֻϵʱ䣬ͨѾȥˣֻҪټӣԮԵִ˿̣ЩӶƺҲ֪ʱ䲻࣬ʼӿ칥ٶȣܼӵкֻƣڶ
ۼǰи͹Сѣæ˹ȥԾѵĺ󷽣˿ʱʱľǹä䣬ϣ赲һ¶ԷĹơȻЩӶȴû˶ֹӴ˻һЩƻΧҲʱʹóһʱ䣬Ѻ̧ͷ
һЩӶʼѽӽƶͬʱеͻǹҲûƬ̵ͣѹס޷зһ߽ǹѣȫһȡֻʱ䣬ʮˡȻʱ䲻࣬⼸ʮȴޱȵѰ
äԷûдʵԵ˺ȴЧ赲һЩӶǰĲԷʮӶһ룬Ķʱ


467 ⵽Ϯ
ʱϵĵҩѾˣȻܽʡãκζԷ̫࣬ЩӵûдﵽԤڵĽֻɱʮ˶ѡ
Ķ·һ߶ܶԷĹһ߿ٵ˼ԲߡʱԷǱߴȻ˹ͬʱйӶò̫ӢڽлٶȽԷԮѾҪˡ
˵ĻԷĹҲøңԼ׷ͶǸСѿʼ𽥱ըѣòʹѹԼ壬ͬʱп࣬ȥĲ֮ܿᱻ١
ʱֻл⣬漴ЩӶӪһ޴ĺ˼ҽСĿȥֻ߲ԶװֱɻȻδӽܿ϶ǴӷɻƼԶ˷ɻϵıЯʽƾǵԼٶȣȷڶʱΪṩԮ
˿ѺĿֻ̽ЩӶѾ˲ϹˣһٵȻ򾩳ǽȥʱеװֱѾɵͷһܻĽļֱ׷ȺӶ
װֱغܵȴӻ˳ߣȾѪҲ˼ϸϸ˿ڣɹĵôҪҪҴҽƱȸ㴦˿ڡ
ˡڰ֣˵ֱȥȥЩˣ˲¡ܼ״ҲûǿѸ˻棬ȻкԱǰǼװֱ
ֱϣʵӦ֪ҵ˰ɣ
ȻܵͷûʲôʸֱεˣϰֺôֳĹӶھ棬мںܴ⣬ǵΰһֱǹϵͳģ飬ȻѴ̣ϰء
ףΪҵȨģȫȱĵطҪ߳ܶࡣȴǳôΣշӣҪԵĲԼʲô쵼˵ĻԤϡ
ʱ˳װֱѾ׷˶飬̽ͷӿпƼۣʹ·ϣƺ׼һɽҰֽӽҰУֱ׷١
ƺҲһ㣬ͨ򼸼װֱ´˹һҪڶԷҰǮݻǡ
ܵһ´װֱ̰ڳս̬ηɢԼǹʼĿɨ䡣Է˾ȻǸḻˣӦʱı任λòʱʱô󲿷ֹˡңҲ֣ӦǾװģǼӲޱȣֱǹĹ£ֻǳ˰ۣûб
˿̣ĺű򿪣Ӷ翸Сͻڣ׼еװֱʼзԷĻǿΧļֱòܵĶ
ۼҰԽԽüɨڻеļսԱȻĿһ˵ϣֻսԱһԶѻǹ֣˵ǹҡ
սԱȴûаǹǽĿתܡΪˣֻϼھ棬սԱȻǸְľˡܵ˵ͷ漴ֶʵҪʲô
ӹǹЦھ棬ҵǹһֱȾӵһ˴¼˵꣬ǹ׼ãȻǹڶ׼·ǰ
ʮӹֻѻǹ顱һӵȷĻʻҵĲ浲粣ǲӹ̣һǹûн飬ֻ˼Ѻۡ
Ȼûгɹɱ˾ܻ̲סڷɻʹþѻǹǺҪģҪԤззٵӰ죬ҪնԷнٶȡһУֻʮӲȷֵþȡ
һɣûзٴ׼Ŀꡣһֻӵʱ۶˰ˣ˺üӵΪֻһǹĻѻǲ
ȻԤϵǰ漸ǹֻǸպýǵ粣飬ӵ׼ȷĻ˾ͷʱ˾һᣬ̲ܿƵĴһߣĳͷ̼תڻһֱڸʻ״̬УͻȻת򣬼ϹԣɻһбȻڵ˼£žֹ
ΪûϵǰĻᷢ״Ըûм٣˾Ӧʱ򣬳ͷѾٵײǰֻһ죬ĳͷɢ˼ܣð˿˿
㶨װֱ䣬ܷɻϵսԱ£䱸ĽΧ˿̣ĺŶǽգûһӶҲ֪ΪղŵײȥˣڵȴĻᡣ
˼һᣬߵ˵䣬̵ͷսԱ˼䡣ֻսԱֱСĵĽӽĺţȻڳŵĺ󷽣֮Ա໥˸ƣȻȡöⵯγ˨ӣٵĽһ϶ⵯ˽ȥ漴Ѹ㵽һԣԱһǹ׼ĺš
ⵯӽȥ̴ֻһ춯ֻű߿ʮӶ˫ֳǹ˳׼սԱǵĶһѾԴսԱǳһɲǼ䣬Ȼ۶˰ӵ˲ʮۡ
ʮӶսԱǷӵϣǹ˺棬ֻмѾȥˣмǰѾתȴⵯ۾ס˫ʹвѡսԱǼ״̽ЩӶȻѺ˳ᡣ
ԭʮ˵ĹӶ˿ֻа˸ˣĶСʱ߹ļ˵ȻȥɣоѺЩˡ
˵ͷһװֱڻȥ·ϣ˵磬ʵ黹Ҫ鷳ˡ
ģˣһҹѶǡ˵תʵΪ˭ڶԸ㣿ʮʹӶǴ̣ûдǸ޷һġ
̾˿ҡͷҲ֪ʼһңΪھֻǸйڣ˵ĸˣ㹻ʽӶЩˡתһ룬ӦòôΪֱΪ̫ˣĻ϶ܶ˵ĲЩʹӶȻб׼֣ܳҹ˰аš
˶ٺּ˵һ㣬ЩӶ֪ǵжԼǵʱ䡣ˣһھͨ籨ţ˵ļ𻹲ͣȻĻûм֪ǵʱԮж
⻰ɫҲЩͷ֪ˣȥһϰ˵úòһ飬˭ǵϢй¶ȥġ


468 
ʮӺװֱص˾ֱӿ͵˾ҽԺ˿ںҴææĸ˹һϰ˲ٱ̹ĵû°ɣ
ЦЦģһСˣò˼Իָˡ
Ǿͺã⼸úϢ˵ЩϮĹӶѾѺ͵ˣڽѶ˽һ֪ͨġ
ʱһԵܽǰ˵Ļ壬ɫ̳͵һĲӣһҪ׷鵽ף˭ҵƤ¸˵꣬˿仺Ķ˵ͷղŴϽȥһˣ㡣
ãϹȥЦŴӦһҽԺܵ˾͵Ƕ¥档Ĵ£¥뵽һ칫Сһţֻͷɳϣĵ˸кͷ
ͷɨһۣҡͷ̾СγԿ˰ɣȻһȺӶ·׷ɱҲҿãǸȥļʱȻĻ˵
ԲɿЦһεȷЩңƾںϺڵʵȻ䵽Ա⣬ѪĹɰˡ
ʱֻͷ˵Ҳˣεûйϵ˵ͷһѾϵˡͷֽԵһļеݸӹַ˷صĶһЩϢǽЩӶϡ
ͷ˵ǸղŵõϣЩӶӶŵĳԱǵʵڹǿŽǰʮܵ˵ĹӶصǶԸġϢʾЩִ˾ǡ
ü֪˭ڶԸ𣿡
ͷҡҡͷ·ϣѶѾˣЩǽӵһ绰ԷĿ֧꣬˸߶ĶչжǸ绰ˣû޷׷鵽ˡ
Ĭһ󣬵ЩӶǺǵװ˭ṩģôӦûһ
˵Ĳͷ׷鵽Դ˵²ţЩװȫǴӾ˳ȥġ


469 
ʲôʱɫһ䣬֮ǰһֱΪӦͷĻ϶뷨˵ܵϸĹƣû޷㶯õģȻ˿ԽӾе˳ȥ˵ĵλһˡлɵĶ𣿡
СͷͷˣҪǩֲſԣǸһ鵽һзĽǡǸеһˡ˵üͷɫ
״ʵʲô𣿡
ͷ̾˿֪ǵ𣿡شԹԵ˵ھ棬Ĵ壬ֱǺңּңңңĸ徭Ӫ˺ܶ꣬Ӵ󣬸ι̡ĴھӣӵвٵʵȨǷҵһԱһǳݡ
̻ȻԭͷڹȻͷҲʵǿߣѾΪҷκȻҪǵ档ݰ֪һľٶΪһӪĴ壬ӵĵ̣һʲôΪӰ쵽档˼Ƭ̣˵ô죿ѵŹ
Ȼǡͷ˵һʱǸʲô̬ȡεֵĲС߲ܶ㶼Ѿ֪ˣǶйע飬ҸղŻ绰һҪãǧ˵üһֱ벻֪ͨԷĿĺڡֻΪ˶Ը㣬⻹ý͵㡣ȴǣ˾Ƿң֪ûκν̸ϳԹǸΪʲôҪôأң㲻Ϊ̫𣿸ûѶٹ򣬱鵽˷ϡģΪʲôص㣬Ҳô챩¶
˵ͷô˵滹ںܴ⣬ǵɻҲֻзſԽ𡣡
ͷʱ䣬˵ҸղѾǰȥˣ˳ĻӦѾڻ·ˡĻո£ϵ̷ֻڶ߽ͨ
Ҳ֪绰ͷ˵ʲôֻͷɫԽԽƬ̺ͷֻɫѿĶ˵ˣҵЩ¸հѺ͵Ѷ棬㱻ɱˣһǹǹɳȥһУ٣ɱɱˡ
ͷĻɫ˲ˣԺһʱޱȣιųһ·ҶȻˣδľƱٲһꡣ
ͷ̾˿˵ԷǺֶѽۣһôһǸĻֵĿӦΪ˽ҾǵˮͬʱҲҶȻṩɣʱûѼ㹻֤ݣ϶÷ҾҪ˵ǱҵɱҶΪҵΣôװݡ
˶٣ּ˵ΪǾڲ룬ŵһеķйȻӰǾͬʱҲɾڲĲгҵĵλͬһ㣬ҪҸڣ϶޷ɻءʱҵòһõ˵϶Ὣìͷ׼Щĸ߲㣬һ˫ĶȻ޷⡣
üҪǸôѵ𣿡
ͷЦһ֪Ĵ嶼ԼƣҵҪھּҵҪھãҸϡһ˴вҪְȻҲЩӣֻҪһ˻ıȽϺãĿԺԲơԣҪҾ鷳һᱣ̬ȡҪǵǣҶķӦжôǿңҸòȡʲôʩӦԡ
ʱֻ칫ҵķűߵ죬漴űƿһװ첽˽˵ͷ˸λ£Ȼеһϵݸͷ˵ǹɱľٵǹĿ¡
ͷ˼ҳ󣬿Цʾʱ䣬һʼǶְǾӣҲ̫ˡ
˵ͷͷұ㣬Ĳ²ȷġƵְ¼ԼְҷһĿԺǿˡ֮䣬һСУλã˵˺ܻȡȻһ㲢ûʲô֮û˭ϣְġǣ굱У˼ţȫԼ롣⼸ţ漰ǾһЩ顣ʾϸ²ż뵽ִӣڴ֮ǰھеⵣ飬רŸƾЩ˽⣬Ӧòαһɻȥ
ͷɳߣβ̾ô˵ֻǱˣЩ֪顣
ҲôΪ˵ȻĻʱִӵȥʱΪʲôѡߡңǷҵĵλûҪô
ͷЩͷ۵˵Ǹøһˡ˵Ǹô죿Ҫ˵ʵǸţǾжΡ
ҲΪѵĵͷȷǸ鷳˼Ƭ̺˵ͷΪҵӦȷһߣôǵʱвкˣǾҲǳصġڹؼһ㣬ΰѾЩڼҪǼȥѱԺ󲻷Ƶ¼
Ա˵̸ҲĿǰĽǡΪ˾汻з룬Ҫǲ촦ɺܴʧҪø߲֪λҲѱס
Ľ飬ͷҲʾͬͷαһδɣȴУٿʼŲ顣ղ˵˭ְϴںǿĿԣô̽ϸ飬ݱԼξǰ鶼ŹһֿԱְͣⲿκϵ
˵úתʵͷΪĻֻ˭ûлɵĶ󣿶Է˽Ǳô꣬²ʲô򵥵û᲻ǵжԹһʲôɵģ
ҪǰĲ²⣬ǿгһжԷͷҡҡͷ˼һĿϣ˵ԷȻѡΪͻƿڣһ֪ǾĹϵԴΪ¼ӣ˵ʶ֪ϵͬʱ˶ǾڲҲǳ˽⣬ˡһ
ͷĻδ˵꣬Ȼ˵֮
˵ᡣͷӵ֮ǰƲ֮͸Ǿͼıû´ĿĿ϶ΪǸƻʲôƻûϸ˵ˣü˵ͷȻ棬ûжʣЩ֪Ҳһַա
ʱֻͷǸƻǾһֱǸ߶Ȼܣ֪ޣⷽϢӼƻʼԸ𣬴ûй¶һȥƳ֮Ϊʱ̫ȻòЩ鱨ŰųⳡϷĿΪ˴Ǿĸ߲㣬ǸҵĶͬʱҲڹĸǣˡǾƣӦ⻼ʱɳûѰͼıҪĶ
Բ̾ҪǹˣǾٵѹܴ󡣲ҪӦңҪڲļϸ֮⣬ǻӦüǿǸƻķöԷлɳˡ
ͷֵǸƻİȫ⣬ԭֱ㹻ˣöԱҪǴӾȥǿƾ֮ھӦڸǸƻܲʲôص㣿
˿̣һֱֳĬ״̬ȻڵͷûǴĻ֮Ҳǰ뵽ġǸղ˵ǹɱ˵УҲǰľӣЩ˻᲻ᶼͬһʱμأ
ͷ໥ۣߵͷȷпܣϴ绰һʡ˵꣬ȡֻͨһ룬ѯ˼ҵ绰˵˲ˣǰӽйһһǧѡǧ棬ǧ߰˱ֵ沿ӣΪʽϸߣкܴǱ˱ֱսԤӽ֮ûñǵسƷ䵽˸ӡ
ͷ˽飬ӵнϸ߾ΣһЩҪְ˱ȵ飬֮ٲǧˡڷΧСô࣬ȡ
ס˵Ҵȥ̰ж
̸ֽ˼˳˰칫ҡʱڵͷʲôҪҰæĻֻ˵Ȼϵ֮ұ㲻⣬һֱϣҸ˽һЩ˽Թ˵ס˫ȭ
ͷЦЦ˵İɣҪõõĵطҾԲЩͲùˣú˰ɣȡʵָΪ㵣ġ
ͷȻתһ⣬ʵͷûŴϢ
ѾܶûмˣƮϵңҸҲˡͷ̾ôͻȻˣ
ûʲô£ֻʶѣʧôãҲ֪ڸʲô˵꣬ʱ䲻ˣһȥˡͷҲϢ˰칫ң¥ȥ
¥棬ܵĳȻͣڴſڣڼʻ棬˸̣ǰ˸ʻңȻЦҲ̣ǰôû


470 ޾
ܽͷ򳵴⣬ʼھм̵ģֻܵϣҳֻ̣öˡˣ߰ɣд˰ϣҲˡ˵꣬һţдķ򼲳۶ȥ
صдܣ߽Լķ䣬ϻ˲ٱϴ裬ɴֱ˴ľһֱڸ߶Ƚŵ״̬ӶĶսֺķ˴ľ˿һĴ̲ס˯˹ȥҲˡ
һֱʮ㣬Ŵ˯ת˯ۣϴ󣬱׼ȥŪԵĶôûгԶʵЩûšǡʱֻ̹д˽ﻹżзһϲ̱˹ȻͷʲôˣһϲôŪˣ
Цһ˵֮ʲô顣
̹˾еĺз˵Ҹ˷һ԰ɣ˳˵˵׷ʲôˣҲڷ״Ҳûоܾ˷䣬˸кһзڵĳͬʱ߳Ա˵ҹϮ顣
˵󣬳̹˵ͷҪǻŵĻǵýңδָߣʲôҲиӦ
ˡл˳̹飬ЦҪȥĵطʺϱͬ˵ǵΰҲûôĲʲô飬㻹úչɡˣϵ϶ţҪпյĻһȾƣϴε黹ûкúлл
극̹˳һ̸һϣڵסϵıųдһ⳵˾˸ص㣬ȻĿĵؼ۶ȥ
ʮӵ·̣⳵뵽һϾɵС¥£˳Ǯ¥¥ȥʱǰ˿ȻЩŵߵߵš
ܿ죬ڴһ춯漴űĴ򿪣Ҷ˫ճǰһվüͷһ壬ʵʲô˭ҵĵַģ
ЦЦûж˵ҶӵĵַϴΰӵЩԱģȻҸҶӣʱȥЩ˵鷳Цˣѵ㲻׼ҽȥ𣿡
߰ɣﲻӭ㡣˵꣬ҶӽһƣҪѷŹϡôȴֶסţһֻ̤˷棬Ҷ޷šҶӼ״ŭʲô˽˵طѵҪӲ
ᡣæ˵Ҷӣֻúģǧ֮𣿡
ûȤ̸ҶһǰϣƳȥȻùϷšǣһӴ㲻İѽʹԭҶһ¸պô˵ĵطҶõС˿ڴʱѪȾ˱Լǰ·
ҶӼ״ʱɫһ䣬ôˣ
ûʲôɫͱ꣬ǿЦЦ˵һСˣ¡Ȼ㲻ҽȥһȥˡ˵꣬תƱҪߡһŤͷҶӷŻһס֣ԥһº㡭Ǳˣ˿ڡ
ҶӵĻ̸ֳһ˿óѵЦݣܿҶӷ֡ղҶȻ˿ڣʵûʲô󰭡֪ҶǸˣΪҵһڣװһʹӣΪ˴ﵽЧ˿бƳһ˿ѪɻҶӵ۾˵ǲСǲģҶӹȻ˷䡣
߽Ҷסķӣһۣ䷿һҲܼ򵥣˼õļҾ⣬豸١һЦ⵹ͦҶӵŵԸҶкɳϣȻ߽档
һᣬҶһҽ˳ߣһߴҽȡɴҺһ߽İˣǼȾѪ·ҲһҶӵĿƼϵ˱󣬲㶣漴ʵôˣϴλûô˰ɣô£
ûϮҶӣҶԺ󣬰ŵ³һ䣺ԺСĵ㡣ȻƽǴһ˿ĵζһҪΪ˽֮ĸң˿ǺʱȴֻЦݵ˵ģһĻεļ棬ллĹġ
Ҷɫ΢΢˺죬漴һˡ˵䣬ȥǰı׼ΪѪ˿ڣֽӴļʱһ϶ʱ˺ɫܵҶůִԼʱ̲ס˲
Ҷ죬ֻǵͷΪ⿪֪Ǻ߻ô̧ͷĿ⡣ɳϣһҶӵ˫϶ĿһҲû뿪ҶӵաĶĻǰڲӵǸʱÿִ˻Ҷܻ۵Ϊ˿ڡмΪ޵Եʣ˺ۣޱȣҶӼֹסˮǶܻ粽ߣչ
뵽ɰ̾˿˿̼ҶѾѪ˿ڴϣ׼ֵʱ̲סһѽץסܷܷ֡ҶӼ״һ£ͼֳ̫ˡɵ۵ʲôſҡ
ȫȻûĻҶӣ֪ҶԲ㣬ôùȥˣԭҺ뿪ӵҵһֱھκͼ尾ϣһԻ½⡣
ҶԽͷתһߣ죬ۿƺˮֻ˵ԭ㣿˵Ķ򵥣ѵΪôʱҵô㣬Ψһи㣬ǽأ˵ˮ̲ס˳
һֽΪĲϵˮҶƺ飬ת˹ȥεĿЦһɿ֣Ȼֽ̾˿˵֪ʹ࣬Ҳԭңһᣬһ죬һҵףȻѪ֮顣
ҶĻȴҡҡͷ˵ҪȥԸ֮ˣˣʲôӦǺ㡣ǣҲϣװ׵ΨһѾҶȥˣҲΨһ޵ǸҲ
ͷʱһжҶӵĵףʵһֱǹԼġֻ֮ǵĤ޷Ҷӣ̲ס㷢Ȼǰһѽ§ԼĻ
ΣҶûܻζıסͷļϡƬֻ̺Ķ˵Բ˵Լԭ㣬ȥֻҲſԲǿԼȥ㡣


471 Ҹ
⻰˽Լ˫֣㰮ޣҶ뿪㡣֮˶û˵ܶԷӵ˭ҲȥݵůȻʱȴҶϵֻʱ˵
ε̾˿һ߰ĸһ绰ǣһɿԼ˫֡
Ҷ뿪ĻĨĨϲۣȻӿڴȡֻҶǸСİɫֻ֪ǲ淢ŸԱǵֻƽʱֻܲеʱŻҡҡͷĽҪ˽ˡ
ȻҶӽӹֻһ˵Ҫȥӱˣ㡭Ȼȥɡ˵߽꣬档һᣬװ·ףһ˷ţ¥ȥ
ڷֱʱ뵽ʱ治̫ѵ⼸Сһ㣬ʲô˵ĻǵøҴ绰Ҷӵ˵ͷûж˵ʲô⳵򲿶ӷ򼲳۶ȥ
ҶһߣҲûصд档ҶദʱȻǽͦġ֪ҶӶѾû̫ĳˣ֮޷ԭҪΪһһʱ޷ԽȥţֻҪٸʱ䣬һж⡣
صдûã׼Ȼӵ漵磬ͨ绰ͷ̴Сڣʲôʱѽ㲻ڼңǺġ
̲סЦô첻ˣ
ޣһ˵ˣ㲻ڼңû˸Ҳûǹȥ˼죬Ҳû˰ɡ
ʣɿЦһԼ⼸ɣζǻԵתһ룬ԼȷûʲôҪˣҲǸûؼˡȻоӱǣ滹е㲻ġ΢Цİɣ֮ڱ
ɣСѾȲҪˣÿ˯ǰҪ߶㡣Ц˵꣬绰ͷѩյѾͷ㳶Ҹʲôаˣٸ˵СҰ
ѽѽǱ߽е㺦ʲôֻʵ˵ѡˣˣҴˡʹʹʹѩգҰɡ


472 ̽
һЦȻСֱѩˡͷһתЦˣ˸㣬ǰȥҳԷˡ
Ļֹͣ˸ѩյ֣ĵǽȥԷˣʲôûУû˵
Ц϶ʵ飬Ҷܹȥˣģ֪ʲô˵ʲô˵ϰ˺ܺãܹңǰԿɴҲٵĹŵؾңǻ׼ʲôʱ飬Ҫӡ˵Լ̲סЦ
Զʱߵ㻹Цʰ㡣˵꣬һѹ˵绰һ漴аЦѾͷȻҲ֪ˡ׼ֻȴٴʾģæ绰ͨʺүүá
ҿһҲáֻûСӣ˾Ҳǲǰүүѽ
ô᣿æЦ⼸ʵ̫æˣûʱȥ׼ȥ̽үүô֪˵ģ
˵С㣬˵֪СӵˡжʱȻеС漵үүѹ֪а˼ʱ˵ҼҳԷѾȥӾдˡ
ȻܾҲûʲôҪ죬µõģүүǴ˵绰ûãűߵ죬ţֻһɫװվ⣬үҽкңүģ׼˵Ļ߰ɡ
Уǳɡ˳Ȼ˵кңϴθͨ绰ıɣҵллæˡ
ЦүˣӦģԺʲô龡ܷԸ
һ·ϣ㳶˸ʮӺ󣬺Ҽݳʻһׯ԰Сׯ԰룬һŷʽı˳߽˱Сڴɳϵ죬߹ȥЦүүˡ
վļȻ§סɳ£ЦʵСʲôʱǵģҲҴ绰֪סھдֵطⲻûүүԼô
˸˵ߴЩ˽£׼̽ģûϵһ֪ˡ
ЦЦʵ׼ھǴã
һȥˡ
ô죿Ȼһס죬ŮҪˣ׼档㻹ǶɣѵһΣúҴúù䣬˳Ҳͷӡ
Цүүôˡ˵ﻹ飬ұϻȥ
֪ڰֵٴҲȲϼŮϴθ˵ˣŮǺƯŮӣС١ǲ֪׵˶̤ˣΪ˰Ůܸ㣬ӲǰЩȫˣɱʧ
ЦүүŮҲƵġ
ǵȻȻͷνˮҪŮ޳ȥҿ᲻ãͲͬˣҸӣ㣬ȻҪȿˡŮȻеĸԱ߰㣬һ԰㶨
Զʱһ֣Цүү⻰ҪŮˣ϶Ҫ鷳ġ
ҡһ۵ϰ費£ҰѾͷģ˵ҸܸҪҾܾһúýѵ
˭ҪѵѽĻ䣬һЦүү˵Ҫѵô
ʱɫһ䣬æתȥЦСѽ㲻˵ҪŻؼôôˣҲ绰֪ͨһҺúȥ㡣
ֻŮߺߵҪǲô֪˼Ѿ׼Ҹأ
ʱҲתͷŮһ֮£ֻԷ޳װ壬ѩĿᣬһű׼Ĵʱʹ˫Ŀһ
ȻûдţŮȷѵõľɫŮĻòȫ֮ѡ漻ѩǱҲಮ١ֻС椵üָ֮߰ԵԽӽҲȻָԣļͥ棬˭ְ
˿ֻ̣΢Ц˵ѽҸһ£λҵŮޱޱλҸ˵Ǻúʶ¡


473 С
ޱɨһۣ˵үү㳣ڿϵǸôǣҲûʲôرĵط˵ôãϵ½еĺˣֻҲ˵ĳڡүүҿʹϺͿˡİɣȻطˡ˵꣬аһᣬ¥ߡ
үүŮԸͦ˵Цһûм˵ȥˣҲ֪Լʲôݡ
ѿĿһЦǸѽŮȷô㲻̫ദⲻҪֻҪ˽ˣ֪Ϊ˻ǺܲġʵԺͦᣬֻȥ˹⼸꣬ԸʼתˡνŮʮ˱䣬ൣ㣬ղŵĻϡ
˵ͷҲû׼λСȻҲͲںԴʡߵŮѾˣеӦҪٶ༸Ļʱȥɱ飬ǴЩŮӵĹϵ㹻ͷ۵ˡ
ʱ䣬ѾˣԸȥ׼͡Ǯ˼ҵİЧʺܿ죬ʮӵʱ򣬺ұʾѾ׼ˣʱԿкһһװλĲУúȥޱԷ
ȥûñһ˻ˣ˵үС˵ˣɻˣҪ˯ٳԷүԷùˡ֧ޱ϶ûʲôûΪ˲ƻҳԷ£û˵ڡ
ѾͷʱŭɫԷԭΪ˽ԼŮʶޱȴ˶̨ϷһЩҲסˡʱԱߣֲ÷ֻߵȥˣȳԷϲ˰ɡ
һЦүүˣˣӹɻʱɲ̣ȷͦࡣ
ڰֵˣѾͷˣǳԷɡ㳢Щ˵ζϲθڣҿɶĴġ˵ֶ꣬վһߵĺ˵Ҳһԣûˣôء
˵˵ĳͺڿ̸˻ỰȻ׼ǡǱûʲô̫飬㻹ס죬ѵξǡ
΢Цл룬ϰԵ±ӣүүԲˣû̫ʱͣ´пǵĻһסģʱɱǣ
СӡЦ˼䣬漴̾˿Ҳǿ˵ȥԺǵöұϵѾͷʱ仹ҪعѧҲæĹ˾澭ֻһͷڣģҿкߡƴ˴Ȼӵǿҵţȴ޷ӵһļͥʵһź˵գ΢΢ҡͷԵΪΣ
ԣҲЩд֣˵үүģһпձ̽ʵһڼҼįĻҲȥתתһúдġ
áЦ仰ͺˣʱĻһȥġ
˼֮үүȸˡ

죬Ҹ⣬׼ȥʱ򣬺ҺȻӵһ绰֮˵үСȱߣЩҪ㵥̸̸
΢΢ȻС椸ղŻһԸӣôˣҲûж룬ͷЦðɡ
ûãֻޱҾӱ߳˱֣Ȼׯ԰һͤȥͤУҲûкԹԵ£Ŀһֱת
΢ЦĿڵСʲô𣿡
ޱ۶ǰ˵Ǹֱֱˣʲôð֮ϣ㲻Ҫ֡˶٣˵үүʹˣܶűˣҲ֪ӽүүʲôĿģҲûȤ֪֮ԺүүԶһ㣬Ҫ
һ漴ޱ⻰ĺ壬ԭԼ׽ǺĿԡһˣЦС㣬ˡүүΪүүûʲôĿģң֪үүӵģȫõҶʲô
𣿡ޱЦΪҲҿүү˵ϵļҵԺҲһݣѵͼıĶԼ˵ûκĿģΪβܾأ
ޱĻºЦһεӣС㣬ҪΪˣҲû취ұһµǣȣүүʱȷҪһݲƲѾܾˡֻүү̬ȺܼҪ¡ȻܾˣǷݲƲҲûҪǼүүĿǰ˵ûдһȡһǮһ㣬СӦÿԲ鵽
˵ĲޱͷΪˣҲ㣬ûбʱĲƸɱ˫ۡȴ֪޷ΪԻүү׽ΪļҲһүү϶ͣǹϵԽԽ׵ʱ˵ҵļҲһݸ㡣ã˵ĶԲԣ
̾˿λСԼĳɼѾԼλһƭȡ˼ҲˡվɫС㣬ҪôΪҲ޻˵ˡ
ޱЦ㱻˵ĿģȻûлԷˡ
ĻʱͷŭС㣬ҵȷǮһ˶֪ǣⲢʸĿͱˡȻұȲңҲȱǮӸʮڳ⣬Ǯ˵ֻǸ֡㵣̰ͼҵǮƣǺãһһݺԼ㣬дԺԲҰǮʲĻӦÿԷ˰ɡ˵꣬ޱתɫ߳ͤ
ûֻ߳ͷΪȰ㻹Ƕ໨ʱүүүүһ˴ھǣûм飬ܼįµ˼ʹˣĶֻ࣬һůļͥѡүү֮ԶҺãҪΪѶԼ˵˼ҵϡ£ûֱͣʱ·ȥ
صϣڿʱͨӾɫ̫ãǿڵүСʲôԵĵطϣ㲻Ҫ֡
ЦЦ˵ģһûôСۡǸǧСѣҲȥƽϵġ壬Ҳȥүүᣬﲻܡ
İɣүҵͷ֪ô
صдѾʮˣ˷ûеʱ䣬ֱϴʼ


474 Ȫľ
ɶڣѾʱˡ⼸ûкúõټϸӶĶս˲ƣŪûָٶࡣ
һҹ糿ʱȻоһ˿Ȼԣȷʵĸܵˡ֣˳״̬תͬʱеһ˿ھ׳
Ĺƣûһҵʱ䣬Լ޷ָģĿǰȴҪ˺ܶࡣЩ֣˼⾿Ϊʲô⼸ûзùʲôҩΨһֻȥݹȪ
ѵǸȪ⣿
뵽ͻȻһ֡
֮ǰ˵ǸȪǴȻȪ廹ƤкܺõЧһֱΪֻȪΪ£˿ͶĹʣǣĿǰǸȪйŹ֡һ⣬ҲҲΪĽˡа⣬ǸȪЧĻԼҲҪס
Ϊ֤Լ뷨΢΢𣬱д⳵ǸȪ缲۶ȥ·ϵĳֻ࣬˰СʱʱִĿĵء
ʱȻ磬ȪȴѾӪҵˣ峿ʱҲвٹ˿ȪҴ߽Ȫ棬ҷԱҪ˸VIPĹ䣬Ȼ󼲲˽ȥԱϷţȲĻ·ڵȪС
һȪ̿ʼתһᣬ㾪ķ֣ڵٵʹ󣬴ԭһ˿һƣԼľѸʡжʱϲȪˮȻƵЧ񣬿ʼ
һڵѾָ˴ǰ֮һȻһ뻹δ㡣ţֻҪȪˮһʱ䣬϶ȫĻָʵ
˫ۣ˿˿̵ҪŪΪʲôȪˮȪȽзԱ͵ԵĶæôãӿʼеˡֻûʳӦȫЩ֮ĳʳȻʱ̣ȻҲûʲô޵ˡ˵Ľ󣬱ϸоȪˮˡ
µˮУɢԼʶȥܡܿ죬㷢ЩȪˮƺЯһڵֻǸӾϧȪˮ΢ü˼ȪˮΪʲôأѵ䣿δ˵ȪˮҲԷġ
ȻȪγɣҲ֪һһΪɽԵʣǾطûлɽγرųһֱˮ뵽صγɵˮȻ󾭹ȵļȣȵһϵеķӦγȻȪڵȪӦǵڶ֡
ʱȻһǵǰŴһʱӶԷ˵һЩ鱦Щ鱦֮ǧ鱦ĵطΧܵĸȾȪˮȻӵ΢˵ȪԴͷ鱦ڣ
뵽ƲסĵļĿҵֶ˵ôָܿ侲ҪѰδ֪鱦ҵȪˮԴͷȪôÿĹ˿Ҳ֪٣ҪĻʵ̫鷳һˣ뵽ͷҲ黹Ҫæˡ
ȡ̸ֻͷ˸绰ʱʱ֣绰ȥʱͷڳԷֻͷڵ绰ʵ𣿡棬ڸǲסŨŨƣ룬Եúûо⣬Ϊһоڲ飬æûʱϢ
һ˼ԼĲ²ͷͷĻסˣκ˷ܵʵȷȻǵͣȻ鱦Ҳ̲סϾ鱦ֶɲ˭лʶġ
ЦȻҰٷ֮ٵȷȪˮеȷ̺һصҵƲ⣬Ҳֻ鱦ſԴﵽЧɡ˵㲻鱦ҲӦǼѵõĶ
ã벻ǣ鶼ֵ׷һ¡ͷ˵ﲻҪߣԴ˹ȥȡŪˣǧס鲻Ҫ߱ˣ©˷ߡ鱦ֶֻҪ߶̲סҪӡ
İɣ֪ô˵꣬˵绰һȪˮУһߵȴͷĵ
ûãľݵ洫һӵԡ۴򿪷ţֻһ˴Ȫ棬ĴȰ˹˿ͣҲ֪õʲôɣЩ˿һɫ䣬ææĴ·Ȫ汼ܡʱȪĹ˿ͱûһˡ
·ã߳ľݡû߳ԶƼͷһװ˹󣬻١ͷߵߣԶ㣬Ȼס˵ߣȥʶ¡
ɡͷ쵽ղŵǼľ棬ͷѵףȪˮУĿһ˫۾Ȼ˵Ȫˮк˵аС治ǲ鱦֮Ǻö
Ȫˮ߳һߴ·һ˵Ѿ˰Ȫ½ӹˣ˺úò̽¡
ЦͷʲôڰЩ˸ߵģǸɫףһƴܣһӡ
ͷЦЦ˵˵пֲӰŵըҪзǵȻҪϽˡȪܵĸǮˣȻϧСˡ
ţºЦ˵ͷ
˲ľݣʱֻͷµһһֺ˹Ǿپ˸Ȼ˵׳λȪϰ塣
ͷͷȥæɣˡߺڶϰʵȪ翪˶ˣЩȪʲôʱֵģ
ϰͷֻƵĴǰҲҴһڣʻ̻صȪҸ׷ֵģѾжʮˣҸȥұӹȪ硣
ͷʵôȪأӦиԴͷɣ
ǵġϰæ˵ȪԴͷȪĵشЩȪȫǴġ
ͷһۣ˵ϴǹȥ
ϰ岻ҵæǰ·쵽Ȫģһ͵ȪأʮˣȪص룬޽һɽֻϰ˵ȪصԴͷɽǽԴͷ档
·ҲûѣֱȪˮ棬ߵɽϣȻĿӦʱ˫ۻصͷߣ˷ܵ˵ӦûԴͷԱߵȪˮ̺Ҫǿࡣ
ͷͷϰ˵Իȥˣﴦ֮ǻ֪ͨġϰ岻ҾܾæȥʱͷԼĲ£Ͻɽƿν˶ð£ͷŵˣܿ㽫ɽŪˡ
֮ͷøٴеʿȪ棬κ˽һкͷ˵ǽȥɡ
ͷȻͷһµȪУԴͷıϣȻǱȥȪˮУƼȪصһ޴ѷ죬ʱðݣȻȪǴӿġǸѷҲպÿ˵롣
ͷˮи˸ƣͨ񴫵ݵȥҺ档֪ʵδָΪ˱ڽĹʲôδ֪Σգžͷ
Ȼڵ࣬ȴҲ㹻ˮнпתˡͷѷ쵱СѷޱȣƲǰ·˶ߣʹҹҲ
ѷǰһѷ첢ֱͨ£Ǿ۰˹գͨǸӡԽǰԽоȪˮ̺Խǿˣһ·ϣһ߸ͷΣͬʱתѸٵЩˮеָǾĺôý״̬ҲʹãֻЧʱô졣
ноʮӺһ޴ĵص׿ռ䵱УӵӴˮԴֻ˴ˮѾǰˣ˵ǣҲܵ˸Ũ˵Ŀĵؾ˴ӦòԶˡ
ʱͷͷ˵Ǳпƽأȥơ˵꣬ǰ·ʱ˴ˮ˳ǻΧһۣȻһĿռ䣬ûбȪˮûƽأͷִļϣͬʱתʱ˵ðɫ壬ʪ·Ƭ̵ʱȫˡ
Ū·˲ſʼ۲ڵصˮеƽءƽزûʲô֮ҲǴȻĲʯᾣ״ʯƽӵϷΪûзʲôرĵط˲Щʧƽĵһʯƶɣһ˻δ̽ǵ룬Ӧòʲô֮ͬ߹ȥ󣬹Ȼˡֻһ棬ƽһ޴ʯӡͷ״̲סü˼


475 رһ
ʼƽǻϸĹ۲ÿһطĲ̽вһҵʲôɣһʱְ֮ղס˼Ƭ̺Ȼһ˫ֵͷ֪ˡ
ͷȤæʵô£㷢ʲôˣ
վƽЩʯԱߣ˵㲻ЩʯλЩû´ǵķλӦǳеõġǣмʯλðڷŴˣԲԵЩҡ
ͷ۲һ󣬵ͷ˵Ĳȷǳй档ǣô˵ĻӦΪˣƾȻγ޷һģҪ˵ɺҲ̫ǣǿˡ˼Ƭּ̺˵ҼǵãڹʱЩǣϰǳΪ󷨣֮Ϊǳ󡣵ǣ̫ƽ⣬ǡĳ𽥱˵ǳǴĵһ󷨣ڿԼ󷨣Ҳֲ
æʵͷȻ֪󷨣֪ôƽ⣿
ͷҡͷƽ֮Ҳǽ󷨲ѣֻҪǳ˽⣬ӭж⡣˵ʵǳ˵ˣʹҸѧѧͨҲԸ㶨˵꣬㿪ʼϸĹ۲ЩʯУȻһЩλòʯƶλãǴȷķλϡ
ʮӵæµʯСһк˵һԣпʼڴᷢʲô顣ʱֻƽӵʯͻȻɶһҫ۵Ĺâʯɢ֮󣬱ʯھȻģͬˮһ˲
ͷ̼˹ȥʯڵĽԣͷʯ̽ȥǣֽӴʯڵʱ򣬱ϱ˿˼״üͷ˼һͷٴ֣һΣ˳ĴԽʯڡ϶ʱ˷֮ɫ˵סȫʯڶų⣬ֻ롣
æתסȻͷһʯȥɵĽ뵽ʯк󣬳ǰһͨʯڹ⻬ޱȣͨϷÿʮҵľһɢİɫӡ
ˣͨУܵһŨޱȵƽʱʱȡҪӴ
˿ͷǰȥҲæں档߳ʮ󣬺Ȼɫһ䣬Ųͣͷ״ʵôˣ
ȡöɻ룬һֱЯϡƽöɻûκ춯˿̣ȴͣĶ·Ϊ־Ƶġͷ˵ɻķӦǿңԽߣܵųҲԽ󣬲֪ʲôԭ򡣡
ͷöɻ룬۲һº˵а֮ӦѪаķʽƶɵġⶴڴ鱦鱦֮ͨԣа֮Żų⡣СӣⶫҸطҵ鱦ȡ
Ե˵ͷصͨڣɻѰ˸طúãżͷǰСͨƵģۡΪ֪ͨǷΣգҲҼӿнٶȣֻСĽĻǰ
ӵĲкһ޴տɽСɽûκΪļǴȻĲɽڣֻϻݷïζ磬ɽм䣬һϸСϪˮʡɽһ棬һʯ̨Ŀⴥʯ̨ϵĶɫʱһ䣬æкͷ˵쿴
ͷһۺ˵ߣȥơ˵꣬һǰ档Ǹʯ̨棬һˡǸߣһɫģ뷢ףĴǰֻ˫ֺʮ˫Ŀգ̬꣬״̬
ͷʯ̨ԱߺͷֹǰУȫɫŵСǰȻðʯ֪ǰڴд֮֡˵꣬ĿһգգߵϡƬ̹ȥ߸ûκεķӦ
ʱͻȻʯ̨ıϣһʯڲïʢӲݵУϸ鿴ѷ֡߹ȥֻʯ˲֣Ķһ˵ͷλѾˣĲһѡ˵꣬кͷ
ͷ߹ȥʯɨһֻۣд˷֪ˣʦӷţأѰ֮·Ըд޽̾ա꣬ѽɷŽ𵤣Ե˽˶֮ȡ𵤣л֮л֮Ƿ֪ĸ֡
Ž𵤣ʵͷ֪ʲô𣿡
ͷͷΪгɵĵõɮڶ𵤣ֽӵа֮˷֮ʵһȻ˵ϽղҲ̫Զֽ𵤿ǷʥĿν֮١
ԶʱޱȣǺöѽĿӴʱֲԥҪȡ𵤵ĻƱҪߵߵôҲǸңˣҪȥʵЩ˼ļҶ̾˿νΪǲҪȥˡ˵鱦ֺöҲںһöˡ
Լ뷨ͷ˵ˣͷ˼Ƭ̣ڿڵðɣˡǺôҲˣֻȡ𵤵黹Ǳˡ
ǣûȥ֪˵ʼɽڽв̽ѰҲ֪Ƿڵ鱦ΪɽܴаôҶڻ˷ïĻݣЩֲ谭˵ߣֻõͷϸĲҡ
ʮӵѰңĿȻһӲݴСֻǸݴ棬ɢ΢ĹâܵŨŨǰӲݲʱǹâԽҫ֣ӲݴԵ·һϸСˮˮǻˮʣɽϵһС档
ˮУһɫʰ쵵ֲֲֻɫѩ׵С״ʢֲм䣬ƬɫҶӣҶ棬Ŀķֲ겻ֲ֪ɫâɢŨζԼ
ѵ鱦жʱޱȣæͷ˹ͷϸĹ۲ֲ˷֮ɫеȻѽȻѽ鱦ֶڡ
̲סʵͷֲ鱦𣿺ûʲôرĵط
ͷЦСӻ֪ν鱦ʵûضĶֲҲޣһǶӵޱǿĹЧɱСֲϵÿһطɶǱۻҶӣԼĸֱӷãƳҩ
ʵⶫôժȡأ
鱦κηӽȻĻṦЧʧͷ͵ôס˫֣ſԽ˳ȡ˵꣬㿪ʼ׼ֲȡȻֲּʱ򣬺Ȼֲֻâ˸ͬʱһǿֲɢֲĶ˻ۣγһ޴ĹĻ
ͷͻı仯ʱɫ䣬ææȥֲ֮ľ롣ͬʱתаԽ䱸³ʲôΣյ״
ǹİûйǣڿһ󣬻ֲϷһ޴ΡۣҲԽιֲֻϷһߵΣͨòǰʯ̨ߡ
ͷվھ鱦岽֮ңλãĿһգգǰеӰ档Ƭ̣ͷȻ˵Ҳ²ûĻӦǷ֪ǰµһлꡣֻ֪ʵﵽϵߣſһ㡣
ɫô˵֪ǰʵӦúǿˣ
˵𣿡ʱֻǷ֪˵ѾȫӵĿ˵ҵʱʵѾ˺ڣǸߵǿ
֪ͻ˾һ鲻Խ˺Ȼֻ֪һƲл꣬ǰǸӵкڿֲʵߣƾдʵѾ׾ٵˡǽ䱸ľٶ֪˴ЦǱ£Ҳ˺ǡʵҳҲΪ˾һ
ǣʵʲô˼
֪˹һЦΪ鱦ôҵֲﲻҲõһ۷ҪԻˡǸղǿժȡֲĻ̻ᴥɽڵĻأʱҲѾˡ
ͷǰһ˹֣̬ǰȻ۷ҲΪ˷ֹ˽ɽȡ鱦ΪλҪأ
ܼ򵥡֪˵ʯ̨ԱߵǸʯӦѾˣдҵн𵤵ĴڡΪ̰ͼ𵤶ٻҵôǲʲôҲò⵽ҲõĻع֮ôҪΪ˿鴳ߵԡ
ͷԶʱñһ쬵ģ˵ȫ˴ҪŪ֡ҿֱֻ顣ȻĻշ֪˵ڿѾûˡһˣвɰҡͷǸʵʼҲȡ𵤵ͷңǽԴɽȷ֪ǰɾӣǰ뿪˵꣬һ׼ԭ·ء
ʱֻ֪˵λǷģҲǡɽѾ֮ˡңҲһֱڵȴԵ˵Ȼס˿飬Ҳֱ֮ˡ˵꣬ͷһת˵ﲻΪ鱦ѵǸֶ飿
鱦ĸ֣˶ʱͷһһۺ󣬻Ǿ鱦ǵջǲСġͷסе˷ܣ˵ǰ˼׼鱦͸𣿡
֪˵˵ͷЦ֮ѡΪ֮Ϊ鱦Ĵڡֻ鱦ڳ׶Σû죬ǿвժзõĻû洦ᷴˣһֱĵȴ졣ϧΪʵ˺ڱ޴ȻҲ޷ӳҴ޽ʱұ鱦ӡ׼֮ˡ
ͷ̹һǰ֮ʵ˾塣
һԵԷ֪˵ľҲȻ鱦˭ΪУЩ˼ʹԼòҲϣ˵õ֪ȴǵûô鱦ˣȷ˾塣Ȼ뵽֪ʦӷţҲǸԴȱ֮ˡ
ʱֻ֪˿дʣƺʩչʲôʱ˱ƼɽǸˮкȻһʯ̨棬һֲɢĿĹʡֲǰһģһûκ𡣷֪Цǲ鱦񾭹ǧѾ׳ˣǿԷĲժ
˶٣˵֮ǰǰʹùҲһͬ뵽˳УЩͨ鱦Ĵ߻Ѿǿ˼ֹҲһȡȥɣҲá


476 ر
ͷ⻰ʱϲͷæ˵лǰˡ磬ϡ֮ֵ߸ӵһһɱȡַǵȫһкܴĺ󻼡
ڷ֪֮˼ææɽĳˮߣͷСĽ鱦ժȡ׵ķúãŸһѳˮڵ̳
ֱֻһԼһСͭӣǸͨɫԼĳңȵĶ˱̳״ĩβƶɣм䲿ơ⽵ȻĹԵޱȡ
СͭǽɫԺÿľӵС棬ͭӵıϣ˲ٷ䷨һЩͼ鱦ӲӵɢĿĹл̺Ӵ˷ֱϲ̵Ĵһ֪˵ǰٴαʾ˸м֮顣
֪̹Ȼǵл⣬Ц⽵ԹΪӵǿƻңĲƶɣǧӲޱȣⷲУпĶڡ
˵ͷֵǽȣղѾܵȵˣʱΪ˵ⶫôҪʹƺܲ㡣
õġ֪Ц⽵ֻҪ֮úᣬһҲ˵꣬תͷеǸСͭӣͭȻСȴԸ˵ĿƱ任Сֹ汸ͨйһԽ֮ͭڣͬʱҲܹסֹ˵ĽǣһҪסͭסʵ׼ϣôѳ
ͷ׵֪ˡ
ʱ֪˵Ѿʼ𽥵ˣ͸ֻ˵ҵʱʣ࣬ҳ˵鱦ȻժȡһҪСʹáΪ鱦̺ǵƾڵʵ޷ȫãȻĻǵᾭܲӴĹעӶ±̰ʳ
˶٣ּ˵Ŀǰʵÿ˶һƬҶӡǷʳʵ϶ȵǵʵδȹ֮ǰмٴνзã롣ֲĸ֣鱦ľڣҩĵĻԷӺǿĹЧʲôˣֻҪһǸȻ仨ǵʵﵽԪӤںٷðɡ
ͷԵͷǰģһķԸҷ鱦ġ
֪ЦЦ˵ҳʧ֮ǰһˡ˵꣬һӣֻǰٵ鱦Ȼһöɫĵ顣ǰɵĽ𵤣û鱦ģҼҲ֮ã͸Ϊмһ仰֮·УҲ̫ǿִ̫ǿ³ˣгɾ͡ˣԾڴˣλСѣټˡ滰£Ҳʧ˵ǰûһۼ
Ȼ֪ѾʧˣͷȴȻվԭأûлع˵һʵ̫ͻȻˡƬ̹ͷͷеСͭӣЦݵСӣ׬ˡ
ѽ̾һ˵û뵽ôã鱦һӵô
ʱͷߵö𵤵ĽԣֽʰȻӸЦⶫô󣬸Сˡ
ҲûĹǸһ·𵤿ǿʺպ˽𵤣ͷվǳرߵͷ˼߹ȥʵôˣ
ͷ˵ȪݵȪˮƺͼӿĹЧˮ鱦֪ж꣬ЧҪȪˮǿ౶ֺöǿɲ˷ˣ֮ɴˮҲȥˡ
ȥһ㶣ʵôȥ
ͷЦЦ˵ˡ˵꣬ӻȡһϸСƿӣƿšƿڶ׼˳ˮֻ³һա֣Ǹƿ̴һеˮٵ˽ȥңƿƺԶҲװƵģֱˮȫɣҲ
ͷһĳԾЦǸƿʮƽҵ塣磬ֶѰÿ߶ӵһ
ɫҲߣôûУҪ˵Ҳû
СӣֵĶȥڵļʶ̫ǳԺлᣬȥ紳һ£һ۽硣˵꣬ͷһ٣ʱҴȥƣʶĴɣЩǿߡ
ѽ˵ᣬϴ˵ļɣһֱڴޱȡ
æһк󣬻ص˷֪˵ǰ̬ȹİݣԭ·ءڻȥ֮ǰΪ˷ЯǸȣȻ֪˵һɹǽбղˡͬʱǸȻԸС
صʱöɻպãȻͷһ߳ʯڡǸһʯڱָԭ״Ҳ޷ˡˮУ˳ʱѷͨӵʱڻصȪС
ȪȽʪ·ɣͷŽЩʿǽйٴΰǼɽƵȪص룬ȪԴͷʱֻͷһټҴҵܹͷĶߵ˵˼䣬ͷɫ
״ɿѯʵʲôˣ
ͷߵҿʼǾˡҸѾ˽ͣĿǰǲ׼ǾĺͽˡȻˣҲûҪǿˡˣҲ˵ˣߴһ˵꣬ӻн鱦ȡ˳СĵĴժȡһöҶԼһ仨Ȼĵݸ˵ֻҪ㹻ˣĽ㴦֪˵ĻҲˣһҪʹá
ֽӹֲЦİɣ֪ôá
ͷͷٲ׼ߣ߳ת˻ԼǸƿݸ˵ˮָʵڵ״̬˷ЩƿҲһˣǻССӿɱˮùˣ㣬һôŴԼĸٴҴȪȥ
ͷߺҲûЩʿѼɽŹԭλҲȪ磬⳵дʻȥصд̽˷䣬Ϻ߽ԡңȡǸƿ洢ˮһֵԡУȻ·Ľ뵽ˮ档
ˮУ˫۽գʼѸٵתʱˮ̺ٵıսڣ޸Ĳλ΢Ҳ𽥵Ļָ


477 ƻ
Сʱٴ۾ʱˮѾһɶʵҲѾظԭĳ̶ȡɳһЦ⾭鱦ˮȻЧѡⶫϣԺ󼴱ʹѪҲõĺ֢ˡ
ԡףϴ˸ˮ裬һɾ·ȡֻʱ䣬˿ѾߵˡĶӣое㼢Ǳ׼ҸԵ㶫ո߳дֻöͨ绰ֻͷһӵιãǺ硣
áЦ֪үкιɣʱ绰ңѲҪҳԷ
ԹһЦ㻹˵ˣҵȷҪԷֹһΪ˻ӭһλѻصؾһƻᣬпյĻμӣ֪Ƿ
˼һᣬȻЩ̫үദϴΪ飬ԼǷ˺һ顣ȻԷôֿôҲʵڲþܾ˵õģû⣬үڣһ˵ط
ЦһүһүˣԵ̫֣ԺҪѵģƺϻǸһģҵͱϼ꣬㲻һˡ
һЦ绹ͦ£ˣҲû׼˶ԷӣھؽϣһͦеλģǽҲûʲôӵУԺұˣա
ģҺѣԲԿЦϵܣľƻ׼ĵطУϾǰľƻȫٰģҪǻ˱ĵط̫ʱ䡣
⻰̶Ժָ߿һۡԴϴִȻ罫͸󣬾һֱڴţ׺ΪʲôҪ͸ܶ˶²ǲԼǰ˿ϾԼĵ£ѻ͸Լںܶ˿һʾı֡
죬ҪٰƻᣬΪ֤ΪʾתͻΪԼѣΪֻ֮ˣҲ׼ͨʽӲԼھһµλһϣΪ˻Ǹֵýˡ
ԺЦ̫ˣҪõĻֻãα֡˵ȻѾ͸ңԺھǵʱ٣ϣԼ־Ӫȥ֪ϲϣ⻰Ǹ˺ӣڸ߶Էҽˣ˻㡣
⻰ЦϵܷģȻûվӪұ㸺˵Сһ׮˵꣬ͷһתˣҲˣƻϻЩҪȥ׼ȥæˣֱӹɣƻ˵ʽʼ
Уһ׼ʱ˵绰˼С͹ݣ˼˰Ѷ֪ƻȻгԵĶЩʳ϶ǰģû˻ȥԡ
극ʱպð˵ʮ֡⳵ķ򼲳۶ȥʮӵĳִ̣Ŀĵء˳ûΪ˳ıȥˡһƼڻͣ˸߼ĽγȻμӾƻ˲١˿̣вٵĿŮͦԼ½½ȥ
ɨԼϵװЩЦҡҡͷװȥμʽľƻᣬʵڲ̫ʡǰҲû׼װʱҪȥĻʱҲˡùˣϰ壬ѵ±˸ϳɡ
һ߽棬̼ϴεŮԱӭŮԱ̬ˣүˣ֮¥ȥƻѾʼˡ
ͷ߰ɡŮԱĴ£ûһ㵽¥ڴŮԱºһ˾ֱ˴档ֻĴȻĵĲãϴʱЩ豸ѾƵ˱𴦣ڳ˺ܴĿռ䡣ڴΧʱ˼̨ʦзԱæµ
۴еĿˣûһʶˡһװƻԵЩ룬ЩǼɷ׷ױĵһЦȻĿƿˡʱֻϵܣĸպʱ򣬾ƻոտʼ
ӭĺ磬ЦЦװЦʵôôһˣ
εʼǿûװʱ֪ͨμӾƻᣬҲûʱȥ׼ֻˡ˵꣬ЦôҴǲҪҸϳȥѽ


478 
Ļϴֻϱ˵ķݣ˭ҸߡЦЦ˵ҪҪҽȥ׼װ
ڰֵ鷳ˣҲ˶á
ϻװҲûǿ§סļЦ㲻ϰ壬Ҫôû˸ҷԡҸܼˣھǵĵλɲҵ͡˵꣬ȥ
ûоܾ粢С
УֻװӢֱֶһƣΧһ졣չȥЦλҸǽܸѡ˵䣬ԣ˵Ҹոսʶõĺøǣһʶһ£ԺԶ
˵֮󣬺ܵλֱּҵְӣҵӣзҵķ﹫ӣھǿɶǶ
ԣʱлȻ⼸˱ǾĴеүˣܷҵǸ˺ɶ˼ۡĿǰڸϾĹϵºѸദһȥ
ʱּһҵλү΢Цĸ˸кǷ̬ȴԵò䲻ֻɨһۣȻ˵˵ھЩϵ
ЦЦϴθìʱ˾ӵֲӣ϶˱ˣҲû׼ͷЦھмʶˡʲôˣûϸ˵ͷЩ޲ǾĴмҪ˵̻ĳԹȻ£һ²һ£˭ҲϲЩҪ鷳ǡ
Ȼ֪ҵ飬˼̸ȥֳǳ˵ƻҪǳˣλһȥӭӰɡ
ְЦǵȻҽȫΪġ
һԵԲЦֶѽ˵ǰ㻹׷ȥˣϧְ˻ôѵ㻹ģΪѣȰһ䣬ɱһϵˣϵĺŮ˶ǣαΪһһƬɭأ
ְĹϵƺĻЦΪ㣬һ컻һŮˣֱȻ·ڿ졣ŮȻ࣬ҿɲң˭֪ǸŮǲ˯Ҫġ


479 ԭ
˶ʱһЦѹϵôãһר飬һ飬պûˣ˵ˣʱˣҲӦѾˣһȥӭӰɡ˵꣬кһ¥ȥ
·ϣ̲סʵ磬˭Ҫܺ棬ȻλүӭӦòǼ򵥵ңְĿӦǸŮˡ
һЦ֪ˣֻܸ㣬ǸŮˣһǸǳƯŮˣĶĻǿ׷һ£ҪȢˣһҲ÷ˡ
΢΢һЦ±ӣ䲻ǻգ˺ĻҲЩ棬Ϊĸ߸˧ȻŮƣ಻ʤȻܹõ˸ߵۣȻԷ˼伫Ʒ棬ɫȴȻܵȻѹû·һ
һ¥󣬱վڴſڵȴʱһӳֿϻʻǰŴ򿪺ֻһɫŮ˳ſ
һŮӣʱɫһ䣬ԭǿ˵ǸŮ˾ȻޱʱǼѾ첽ӭȥһЦĴкվûǰзһԵøۣܿޱĿ⡣
ûǰֻòı֮һЦ˵ͷʾʺ
ޱȴߵĽǰ˵ãּˡ״֪޷ƴǣΩбԿЦָգǰû뵽ּˡܸټ㡣
ˣޱЦЦ˵֪ˣǼٸˣ֮ߵĿӦøһɡ
Ļһʱ֮䲻֪ôش𡣴˵ޱȷôϲȻòȷŮģŮ˲Ը߰ƾԼĹ۵ȥбˡ
ɿޱ֣СҪΪҲû취
ʱһԵĺ߹ȻϵܣԭޱСʶѽ
ȻһЦֻһ֮Եѣ̸ʶȻѾӵˣǱȥɡ
˵Ķԡתڶޱ˵ޱС㣬¥ɣвٿأвѣѵûһΣǿɶúɡ˵꣬ǰ·ޱӭ˵档


480 Ҳ
¥Ϊƻǣޱһ˴˵Ľһȿֺǰʾʺ
ⳡ棬أҡҡͷЩһǳͽֺõġԶ˱ƣȻߵһ徻Ľ
ޱⳡƺİʼձֵ΢ЦӦ˵ʺáʮӣЩ˲ȥޱ˻Ϣһ£ں缸˵£׼ҸطޱĿ䵽ʱɽŲһתֱԱߵɳ
缸˼״ʱһ㶣Ǻܿ˹ֻĵطֻɳһλһƱһûλˣ˺Ծû֪ǵΪѣվЦǶѣúģȥǱ߹䡣ޱĻɨһۣ΢΢üͷʲôҲû˵
ְôʶȤǰļЦǶлˡֻзһߣԹԵ绹ֻޱԵλӿȻǸְġְ֪׷ޱȻҪᡣ
ûԼʲô£Ƕ˱ƣڴ档ĵڴУȻƼȻҲȺУġƺܵĿ⣬˷ֱǷĿ󣬷׷ɫһ䣬æŤͷӡ
״һЦҲû׼ȥǵ鷳Ŀǰ˵Ѿˡڴһ棬һ޴̨ڵشĺ棬߹ȥ̨ϣվڷԱߣһںƣĿԶϧΧȫЩ߲㽨赲סĿ⣬̫Զ
ʱȻдһ󾪺ֻڽеۣƣǲռҵСǺٲμֻģȻˡ
˽ӵ㲻֪ɣСޱСǺѣľƻΪӭޱСٰģȻҪˡ
ǵ̸ͷһû뵽СѾͷȻˡصУޱǵλȥȻܵޱߣĵ졣ְȴЦվһԣȻռλЩΡ
ŲһȥȻˣȻҪкһӽ㷢ʱɫһ㶣漴þϲæȥһ§סֱۣȻЦʵ磬ô㲻˵Ҫȥ𣿡
СЦҪȥģЩ鵢ˣǡýܵ룬ԹμӾƻˡϴܵû˵黹֪ĺá
̫ˡ˵ҿҽˣȻˡ
ʱȵϵܣ㲻ʶޱС㣬û뵽ȻʶǾǵСصĿɹѽЦӣƺϵѽ
Цҵãʶܾˡ
ã缸㶣漴ȻĵͷЦˣǲǣϵܣСھǿǺģٹүĲѣû뵽ȵˡ
ˣɰ˰֣ҲöͣЩҲšһֻۣѾͷģĽֱ棬ǴɬЦݡԺĻǵûܸƵġ
ޱܵӣššüְеߣСĶ˵ѾͷʲôʱʶģҲû˵ǲٸ
ɫߺ˵ڰжʱʶģֻѹϵû˵һ
ޱʵѾͷǲϲ
ɫͨޱȣһ£ȻС˵˺ܺãͦϲһ𡣡Ȼûֱ˵Ǽӵıֺ塣
Ǿϲˡޱ˵ж˽⣿ѡ˿һҪСĽ˵ỹôСɱôİԼиˡ
ҡҡСԴ˵ܺãʶЩûһȵ硣
ޱ̾˿˵СѾͷѾס˫ˡѾѹˣԺɱڡ˼˵ޱ㣬㣬ҪȥˣȥȻߵߣ§ס֡


481 ȷ
״΢ЦĶԺ缸˵˼ˣʧ㣬档˵꣬ͬǸ̨ȥ׼˵һġ
Ѿͷϲ֮⣬им֮顣ҪȥȪ磬ҲᷢȪصܣ֪ˣôĺôȻ뵽ѾͷҲΪԼõ鱦Ըһ㣬ٵʵ
ĿǰʵҪǷ鱦Ļ֪᲻״֪˵ʱ˵ʵ͵Ļǿз鱦ᵼ޷ܣĺԣԻŷġ
ǣһĻƱҪھǵʱ䣬ʵ׼췵ذеġûãޱ˹Ǽûи
ޱֱ֮ӶЦѾͷ̸飬ȥ䣬ٽ㡣
ԥһ£ЩȻͷǺðɣǿɱ̫Ŷ˵꣬ת̨߳ûԶڴ̨ӵĵطǻ
ޱ״Цһ˵óں㣬Ѷ˲ˡ˵ʵ治֪ʲôֵϲĵطȻѡ㣬Ҳϣúöǧ𹼸һƬġ
ȻСˡѵΪ𣿡
ǡޱҡͷȣҪϵʾǸȷˡ˲ĵϸȻȫҲ㹻Ҷ˽⡣һ׾ٵҵͷҲҵˣǸ򵥵ң֪㵱ʱԸҵʱûнүүֻƾԼھĹϵ
΢΢һЦȻϰԵ±ӣô˵СѾıҵĿˣǲӦøеˣ
֪һеɼʵΪӵ˶Ҳκһӽүү˲Ǻ飬һ㻹ϣ㲻Ҫ֡˶٣ޱּ˵Ҳ㣬ҶͦȤҲĵֻʾ㵱˾ӣϱûˡƾҵֱӦòô򵥰ɣ


482 
һЦĵȻǲ鲻ʲôģȲ˵ӵÿһλԱĵȫǻܣֻи߲ʸġͷĹϵͷ϶ᱣݡЦҵݣҿԸ㣬ֻһ˹Ӷıڣ㲻Ѳ鵽
ޱ˫۵Ϊһ𣿱ϵĶȫԻ˵ģʹ鵽ʲôãұȽȤڱݡүү˵㲻Ǹ򵥵ٶֻۣ֪ۣǵ벻֪˭
Цҵ
ˣһϣһүӡޱ˵ˣҲ̫ϤֻǺϼ棬үֻ˵ѣûʵɻ˵ʲô֮ͬүүôӣ֪ɷΪҽһأ
ԶʱͷȻ˵ˣȫߣ˵Ȼǲ򵥵ЦǳǸС㣬޷ش𣬲ȥѯһүү𰸡
ޱ˵üͷ̾˿Ҳûǿ˵һгɼȻҲܾشҵˡ
ⲻǳɼҡͷ֮䲢˽⣬˵׵㣬Ҳ˵ϣʶѡȻˣΪûҪ㡣ŻλõĻҲѵһİ˵ĵ׵𣿡Ļո£ϵֻȡֻʾͷģϽͨ˵绰
ֻͷ̴ͷٵʵָûУ
˵Ѿָˣͷʲô𣿡
ͷ̸ϵ߳ˣҪæǱӦҵıû뵽֮ʱϮǵܻءھΪҵԵʱס˴޷ǲֻаӼûִĳԱԼǵĽڷصİȫҵסԷϿԮǡ
˵ģϸ˵绰ޱ˵ǸˡޱһأȻʲô飬˵ʲôҪҰæĻܿڣϣǿԳΪѡ
Ȼ֪ڿЦЦЦӹԿףһĿǰСԴ˵ᣬмˣʱȥе£ǵڼҵҡ˵꣬¥ҵ˼ʻңһȣ򼲳۶ȥ
˰·ϵʱٴνӵͷĵ绰ͷѯĿǰλú󣬱㱨һص㣬ѸٸϹȥͬʱͷ˵Էγ˲ˣм֣Сһ㣬޷ǽǱԷΪٿ߲Ľ飬ܻϮѾʼ׼˷ңֻ֡ҪҲٵңһǲӹǡ
˵֪ˡͷǸܻصǸзʲôģԴ˲ʣǳ֮Ϊ˴󶯸ɸ꣬ʵ̲סˡңȻԷڹܻأҪŪԼĶʲô
ûʱϸ˵ˣε㡣ҶǶǻôġͷ˵֮ҲҪ취סЩˣ򲻿Ǵ棬ȻĻҽʧ
Уˡ˵绰ڳڵGPSѰҵͷ˵λãȻĿĵؿнĶȷǿٶȺܿ졣ʱӱʻ˾
˿̣ʻһľɽ·棬ǾǽһɽɽȻѾܶˣӲݴûһ˿̡˻ɽĵضΣһ⼣߰ߵ˿·м䣬һһӣдֹڡ
˳˿ȥֻŵѾΪƻһʵȭͷĹڵϣһۣмָץۣȻǱץסȻӲϵġƾ˿Կ˵ܴ
·ϵӲݴУֲմȾ˵Ѫ߹ȥһƣֻʬ屻ڲݴԵСһʬ壬ǵϿжϳ˸ûãȫǱŤ˲ǵϣҵǹƲ⣬ӦǻΧĿˣ߻ɱ
뵽ٵƿ˿ţȻϳɽ۶ȥ
εɽ·ƽ̹һ·ϣƵɽлֱһ쵽ɽʱȻһǹͬʱо޴ıըʱһ̽ٶȷӵޣɽ
ԽӽĿĵأԽҲԽп˫мҵĽ˵Ļر˴⣬ҲҶǵİȫϵܻصʱֻǰһֳԻطҵع
Ŀһ͵һţӷſһٶȱֱֱĳ˹ȥǹڸǣԷûзǵһܳԽԽʱǷŲת׼ԷҪֹнǣǾǹһɲǼ䣬Ѿݳ˶ԷȺУɲǼ䣬
ƾ跨ٶȣǿĳ˲佫ǰײɣˤڵҲ޷վˡһɲ˸Ưƣת˳ͷȻٴȺУ˱ȥԷһ㣬һ߿ǹɨ䣬֮ʱһƬգۼ䣬һոµķǧٿףǰǻð˿˿
ʱڶԷȺУһ˿˸СͻͲ׼֣ö̷ٵĳȥæƿţԾ˼ʻңͬʱŲͣٵҷӪȥճûûһعͷֻѾ˻⵱Сɰ̾˿ҪⲻǮˡ
ѷӪЩʿ̰ǹ׼ȻղǣҲ׼˵Ŀģһ䱸Ŀ֪ЩʿĹǣûʵǳңǾԮ
Ļһ䣬ʿãű𶯣Ͼȥ䣬ʿȥͨˡʱֻһٽѫµĽ˹֮ŵɣҿƬڸϹˡãҽѾӵϼȫֹ˵Ľ˵գ֣һա
˵ͷؼʱ̣Ҳ˷ʱ䣬Կ׵Ļֱʡˣֱʵôˣǻжٷ
üͷصĺѣӶԷڣѾʧ˼ʮʿʣʮԷǵֹƾЩʿѵֵԷĹơҶԷĻǿҵǼֲ˶ˡ
սһֻۣҷʿʱͷڷ棬ΪԷǿѹŅ̀ͷżžǹ¡üͷȥĻö೤ʱ䣬صķر˼Ƭ̣תʵҶأ
شǻڵͨսԷвʵǿտսʱǱһѼ⵶˺ǵķߣֱͻ˻棬ҶǸϹȥˡҸһֱϵǴϢҲǺֹۣҲסԷ̫á˵̾˿󲿶ٲʱϹĻرҪԷˡ
Ȼĵû̫ģΪƾһ˵ʵͿԸıս֡ǣϼ޷ΥȻûȥʲôֻ˵ȥҶǣԼֶá
ͷͨѯʣܿõ˻ظ˵˵ټӣԷʵ̫ǿѾвˡ
Ǻá˵ǶסԷӣȻԮϹȥ˵꣬˵ʲôֱߵڷڻصԱߣѡ˼ǿըҩ䣬Ȼֳǹǹ˨˷Щ˱ȥ
ԷһԳ˳̽ж׼ЩӵѾָʵẦ¡һ߿ٵ㣬һ˫ֳǹǹ׼ÿһӵɱһˣʱܴ͸ǰˣкˡ
ɱʮ˺Ծ𣬴ȡըҩԷȺܼĵطȥըҩڵϣԷҪܵʱһǹ׼ըҩֱӿǹУըҩǰըѿʱΧܵĵ̱ɡ
ַϵļըҩӳȥȻһһǰһֶζʱöԷʧ˴ˣЩ˿ʼɢˣըҩӵԼٽǹӵкһպ󣬱̻ص˼Ӫ档
˿̣Ϊ˴ĵˣʱЩʿǵѹһǹҵķʱ첽ߵǰһס֣˷ܵû뵽ôлˣƾʣЩˣоԵֹǵĽͷĵĽҰɣҶǻҪİ
ã߾ͽˣȥǡ˵꣬Ҳٷϻ˻صڡܻǽɽڲ棬Ҫһͨӳȫͬһ磬пٵǰСûãǰ
н˼ʮףһƼҶӻӵĳԱڷ赲˵Ĵ롣ɨ۶ԷֻһоˣȫںµУ沿һɫɴƲաпԿЩȫԡ
ֻЩ˷ֱֳһֵǾտĵϣɼЩȫӵḶ́ͨǸֵɢϣ֪ЩȫڼҸ֡һڼҸ֣ʵĻԸڵһϸ¡ҲѹҶǵֵޱȣƾǵʵôѾܲˣοԷռơ
ʱһԱһ˶ս󣬺Ȼһˣ׼͵ϮɹĻԱ̻ɥ¡ǣŲһѸٵĳ͵Ϯĺ˱ȥͬʱһ˵ע
תͷȥʱѾϮĽǰոȭǰһȭֱ֮ӽԷعǻ飬Ǻ۾³һѪֱͦͦĵ˵ϣûϢʼգһҽж
ЩԱһһ˷ܵĺ˳ΪʵһǿߣĵЩԱǿġ͸ҶһĵЦݣȻЩչ˷ĽƾʵЩ˸Ķ֣ûһ˿߹Сգ֮䣬ٴνˡ˼״ѡĺˣһ䱸Ŀǰ
ӵĳԱ˴ϢĻᣬΧߣڵĴղŵĶսǺķ̫ǶԷĹ̫һ㴭ϢʱҲûСҶһۣʵôˣԴϴ̬Ը࣬˵ʱҲôˡ
Ҷ̬ת䣬һֱѹʹ࣬ͷ˲٣΢Цͷ˵˵Ĺƺǿǿ޷ֵסԷԽҸϹǡ
һԱ߹ļЦҿļʱҪǱҪˣЩһǸǾôãǶˣȴһҲûУ֪ƣһ
ҶԽӵҲЩйŹ֣ǰһжֵ壬оܼӲʯͷһȷûд֮ĶһӦòࡣ
˵ͷߵһеĺ˽ԣϵɴժʱɫһ䡣ֻǺ˵沿һ˫۾⣬ıӻ͸ڣȫһƤϣԼƼϵĺۼ
֮Ǻ˵壬ȻҶ˵ӲѰĵӵ˲ǰ֣Ҳҿʵǿ󣬶ԷͬһƤֵסĽǣһϣҲ֪ЩȫǸˡ
˽н޻⣬бĸ顣ЩɻôʲôͼıأʱֻԷӪһ˵
һĿ˵ˣû뵽滹иԳˡ˵ͷ˵ʶң
ʶǺҡͷ˸߹òң֣ô֪ͨ˵꣬ȡһķεİʱֻ˼Ȼһ棬ǸУֳһӢӡ֮׼
һгֵˣɫһ˫Ŀŭ𣬷·ʱ׼緢˿ҧ֮þòˡǻ浱еѾãӵĳ֮ôʱ䣬ٴμˡ
֮ЦЦͨ˳ֵܣּˣһɡ˵ʵʵҲͦǰսǶӡϧҲ·עҪΪ֣ȻĻҺϣҡţƾ˵֣һԴһƬ


483 
Цϻ˵ˣҺǼѵһǱ㲻ٳΪѣԶֻǵˡۻѶʱ䣬Ҷҵ㣬Ȼɱ㣬ΪǱҪ㣬ô飬Ϊʲô
Ϊʲô֮ЦȻǵˣô޷ҵĿģҿԸ㣬ͼıĶܴ󣬴޷ƾֹҵĲġѵΪݻһر㹻˵ʵؼʹٻٸҲһ㲻ۣжôӴ˽⡣
˶٣ּ˵ұΪ㾭ɶһսʵˣʱԻָԲôһϷ׼ܻеĶŪ֡û뵽ҵ֮⣬Ȼôָʵҽжѳɹˡ˵ε̾˿
һıóѡ
̯̯֣֮ЦȻˣֻóˡڴ֮ǰæЩոзĸˣ⻹ǵһβμʵսԣ㣬Ҽһǵʵ
ԲмЦȻʵҵĶ֣ҵǰһҲֵס
֮ЦɱСЩˣǻǲٵʱзҪֻô򵥵ĻǺαطôľ˵꣬һţúõıһ£ǧʧ£ϵĻһ漴ʧӰ
ڽӵ̴ӻȡһ֧ͲͲ棬һɫҺ壬Ҳ֪ʲôôһĺҲѧһ׷ȡͲȻһͲ˼СȻǾƵģɵĴ̽ǼӲƤ档ţǽͲеɫҺעڡ
ҺעЩ˱仯ֻǵһʱ㽫·ˡǵԴԭ⣬ĸλ׳˼Ⱪͻûã˱㻯Ϊ׶ߵСˡ
üͷҶǼȫˣȻһ˳˹ȥһЩҲжȻǵӴ󣬵ǵٶȴһҲֻǷɢϮȥͼΧм䡣


484 ȴ
һ˵ߣԾոȭ͵ĳŻȥһȭǾ˵ϣʱƵ˽ֻǺ˼ȴûκ˺ۣ˶壬ּսŵС
˿̣Ѿγ˰Χ˶ȭͷĻֵһȭ̸ܵԷȭͷЯǿ岻һʱɫһЩһ󣬿һȭ֮Ѿˡ
˵ֹûеͷ۵ǶԷķЩһĿ̫ǿˣںϺڵʵȻ޷˺ԷʵЩ˼顣
ԷһȻ˼һ̽СʱгһâӲӵĽȣǴӷ֪õĽȡǵ÷֪˵ӵǿƻÿһԡ
һ֣̻ȽЩ˱ˣڳһռ䡣ȻֳֽѰһĿ꣬ϮȥӽԷʹĻӶȥǾָ񵲡Ӵ󣬽ȶʱӳȻӲĽԷҵ۶ˡǾʹİ첽ȴô׷Źæȥͬ£ûƬ̵ͣϢ
ǿƻҲһ̳׵չֳÿһζԷ壬Ǽһļİȥͬʱ嵱УʱĴѵȲֻǸⲿ˺ڻжԷЯİҲᴫ뵽ԷУƻڲ
ûãɹĽǾ˻˵ϣ˵̷֮˱仯ȫ⿪ʼήʱֱǰǸӣһϢ·ʱɥ
ǼһѾûвҲûٹֳֽתˡʱѾȫᵽ˽ȵǿ󣬶֡ңڽȫߵĸӲһ·˵ӳֲޱȡƾһֶΣղż֮ʱŭȫй˳
ЩԾ˿ͷڽȵĹ£Ǹ׵ֵԱ׷ϵĴӴܣγһ浹ơȻٶȺܿ죬ٶȸ죬һĿ󣬱׷ȥֱѶԷɱǰӡĿ׷ûã㽫ЩļһһԭΣڵ϶á
Щ˺ڳĳ˿ȣߵҶǱߡ˿̣ЩӵĳԱѾ˵ˣ˰βŷӦѯǽʲôöֶͣ˵̫ˣ˸˹ȥ
ʱҶߵǰʵ۲ۣĵʻֻͷůģִѾܾûܵˡЦЦ˵ãЩһﲻô
Ҷӵ˵ͷĶͷģǱȡһʪ˹ȥɡ˵꣬ŷְӵЩԱһЦݵעˣǵЦݵУԶ͸һ˿˿
ҶӶʱһ죬ݺݹһۣߵʲôȥЩץڲţЩԱ̿ʼжˡ
ܿ죬ӵĳԱǱЩ˿ļһʵͷЩôãǰڲͷͬʱҲǵĶӳǶϰ߳ƺΪͷȻѾ˲ӣǻǸı䲻˳ƺ
ϤĳƺҲЩǰʱ⡣ǰɨЩһۣ˵ǽͷɣЩ˶Ǹˣʱоһ£ҳԺҲöԸ˵꣬üͷȻƬ̺ѯʵʲô𣿡
ԱǷ׷׶һۣȻҡҡͷûѽȷû
˵ͷǱְȻϸԼĶԲһᣬڷϸ΢ǴǼ˵洫ġʱһɲԤС˿̣·ʲôпһ죬ãȻæЩӵĳԱеܡ
ЩԱΪʲôΪǰϰߣǺ˳ӵٵܿܳʮҵʱֻ촫ǿ̽ƷڵءվͷղŵλȥʱֻЩһȫը˷飬һƤҲҲˡ˰ңҿļʱȻĻ´ʱѾɥˡ
ŵɢĻ棬̲ס̾˿֮ǽЩǵУҳеܣȻЩ˵ڰװԱװáʱϵֻͷģͨ绰ֻͷʵôˣ


485 ߻
ȫˣʱûΣա
Сӣ֪㲻ʧģͷЦֵãţѾ·ˣϸϵ
˵绰ûãͷһҴҵĸϵ˻ء˿̣ΧЩѾĲˣ󲿶һΧ֮ȣǹ굯꣬Ѫ䣬ûã㽫ȫ
ͷͨУƼصǽ壬üô£
Цһȥһ飬ͷ̾˿üͷŻ˵Ȼֲѽղ˵зĸǴ죬۶ĸҶһв˶٣ԹԵ˵ҲҪӿٶˡ
ͷǾ仰ĺ壬׼ѯʣδڣͷѾֵҴȥƣǰܻоĵʲôϱ֪ˡ
һ˳ͨȥҶǼ˲ûи棬תȥʰоˡͷһۣ֪룬ǽ͵ȻǰӵĳԱǻûȨ֪صܣֻǸİȫѡ˵꣬תڵСӣĽǹҵ߻ܣмǲɴȥԤơ
߻ܣ漴˵ȻˣһǲҪ֪ĺðɣϾѾǹҵˡ
ûϵͷЦȻѲǾˣ⣬ټǾ֮Ĺϵ֪Ҳνң˵ԺЩطҪ㡣
˵̸ʱһž޴ǰͷߵԱߵǰû˼֣Ȼֽͷתһǵļ֮űߵǽںȻһͷͷ׼һߴ沿ɨȷŲǵһ
У̳һӴĵʵң˸ʽϰٶԱææµµͬʱʵҵΧվǹеʿͷļ˵ҵһڴ·һ߽˵ǻصΧңרŸصһЩз˵ָָ꣬˶Ŀңʵ㷢ҵĽʲô֮ͬûУ
ϸĻһֻۣܷķ壬һһ⣬ûͨңڿҶΧ˲СףÿСֻȭͷСƣӦͨˡΪ˷ֹ˴ͨڽڲԲŽЩͨƵСͷ˵Ĳ֮ͬʵûҳҡҡͷʾס
ͷǺЦ֪ŴͳǣʱΪ˼ǿųǵķڳһΧǽΧǽ֮ճͳǣһ˹Ƶһ߽뵽ͳǵУôֻҪͳǵĳԼŵڣôԽΧɱ
˶٣˵ұͳǵĽ죬ﱻ˹ƣôֻҪǰڶס˽޴ӣϷЩͨҲŷųж壬ĵһ򾡡
ʵЩԱô죿
ڻܵʱ򣬻˰ǰȫˣ޷ʱ뵽ȫôҲֻЩˡˣҲǹٵģΪ˹ʹ׼ˡ˵ͷĿһ˿ɫܻغķ˹̫Ѫ۸ôĴҲҪ֤İȫ
ͷһۣ˿зǳ棬ʲôͷӡʱѾ˿ҵһͷҲͬһźšͷ֤󣬷Ŵ˽ȥ
һͨһʵҵĴ棬в״ӵĿԱڹǼͷֻĵ˵ͷʾʺȻͷɻ
֣ʵУҲڷ˲ٵĲۣɶǸڼ޼вһѵ˵ͷҲǽ飿뵽Ͽѯ
ͷԣЦЦ²Ĳǵȷڽ顣ģǲûԣץЩ޹ƽʵ顣ңǵĸҲûôģʲôԻ֮ǾԲġ
Ǿʲôоأ
ͷ͵ʵǵоһҲѰǿʵķֻǸѡõķͬǲֶΣڽʱΪǿ˭ƷҲ˵廹бɲת˺
̾˿ͷֽŵҲΪˣǵоޱȣȻЩ湥˲ٵ⣬ԴﵽԤڵЧ
˵һתϴɶԻԼЩԱǴл˺ܶõϢǹ˲ٵѹءһξ˿˵ɹһǲûиıΣԭȵıԣһӵǿʵ
ԲʵΪʲôҪָأѵΪӦ᣿
ͷҡҡͷֻΪ˶ԸᡣСӣ˽Ȼ֯Ͻи˵飬ǸʵһֱоΪһɹôЩ˱㽫ΪҵսԶЩѺõĹҲһ塣֮⡭һԭ򡭡
ʲôԭ򣿡׷ʵ
ͷЦ³һʣߡ˵Ȼͨ˵ֻǸ˵¡ǣԸ߲ԣȴ֪ʵڵġ»УЩ߽ģһֱĻ󣬴飬ǼѲŻͷǾĸ߲㵱УмǴļгġ߲ߵĿ£֪׵ķ޷ԼǡԣΪ˷ң˵ļƻƻҪĿҲΪߡ
ɻѵƾЩ˱ԶԸûôװɣȻĻ˭ϻôĴȥʵһǸʡ£
ͷЦȻôױܰɵģĿǰɹ˵ߵʵЩڼҸֲ硣ǣҪѺܴĴۣʵԽǿҲԽ̣ǻڶһоϣԸıһ״
⻰󣬳˼һᣬȻ˵Ȼ߲֪ߵĴڣΪʲôǲֱһЩΪҷأ
ͷԹЦô򵥣׵ԼںҵĴڡܶ߶һ£ʹҲϡֻȻѲȨƣŻǻһΪЧ߸֮١˵ѹ˵СӣһܣʵЩҲ˼ߣһֱǹصĵطֻҪ£ǳ֡
ȤʵʶʵΣ
棬ûôͷЦʵҲ˶١ֻǼ棬һ˵ʵǿҲƲǳҵĲ²⣬Ѿڡ
ʱɫһ䣬û뵽ڰлôߡʱͷѾһ˶ķ䣬ڷ˲ٶõġڷ棬߰˸׳ڽѵǵߣйԱռѵʱݡ
ͷ˵⼸ȫξĶǰֲӵʿΪ˵ԼҵİȫȶԸ˸飬ҪȤĻǵʵΡ
˿̣Ǽѵе׳ͷĵǶͷƺİһкͷԱ߹۲һᣬûãǵѵˡһ߹еʺ׳ôпˣΪͷھӵݺܸߣԱ˶ƺΪ׳
˵ʻһ漴ͷȻܻصϢǷͦϣܵ˵ϮȻ죬֪ȴ࣬ҲΪ˲ùԱܵӰ죬ûнϢ
ͷӦһתͷܵƣεĸУɹһΪƵҩﵽ˰ٷ֮ʮںϣ涼ߣʵЩո˵ǿһ
΢Цĸƴ˸кԷҲ˵ͷʾʺֻͷʵ׳֪λǣûܡ
ͷЦݡǰǰӵĶӳҲͷŸ֣ĿǰѾ˳ˡ
𣿡ƴ΢΢˵˵֧ӣ˵ǾأͬʱҲʵǿĲӣÿһ˶ǿߡ˵꣬һתϧ֧ųǿĲҪΪȥʽˣΪǵĴڣǽȡӳΪӵǿ׳Ϊ˵ĶԲԣ
ͷֻЦЦûзۡȻƵĻ˵㣬ʵû˵һ߳ȥҪȰӵĳԱǿܶࡣǣ֮ԲͷҲҡͷΪ۰ӻ֧˲ӣȫִģֱ⣬Ȼñ̬ңţվΪ˵ġ
ȻƵĻüͷ΢΢壬˵ʵˣϲԷְοڰӴô꣬ӵкĸ飬κ֧ӡһЦЦһ˿˿⡣ô˵Ϊǿ
Ȼ˫ȭһϸֳɫͦصһȫûɣ㲻ţȫһԡȻǰǰĶӳͷŸ֣ҵͦȤУʶһʵǲʵǿ
ƵƣʱаŭǱ΢Цݣתͷͷ˵ҪǴ˻ߴ㲻Ұɣ
ͷԲɿЦһ˽⣬Ȼ֪Сӿ϶Ƕŭˡʵư̬ҲЩѵɱɱǲǣЩ̫ݣֱӰƸˡ̾˿˵Сӱ̫ˡ
ͷߵ룬վֱ壬Ȼ˵Уֻܶҽ֮ҵ嶯һ£Ǳˡ෴Ӯˡ
ƶʱɫһֱӵζܣߵ̫С˰ɣȻǰǰӵͷŸ֣ǰɲʸ񡣡
һԵͷȴǲͷ˵ˣͰķȡ˿Ʋˡ
ͷĻɫ㶣ҷϼֱߵĽԣ˿Ȼȫе۵ȭͷ棬͵ŻȥֻһȭͷݺݵĻϣȴ˿ĿһۣЦô𣿡
ƺһɫЩѿղһȭѾȫƾһнܣ֪˼һҲûСеŴʱѾʼҡˣҲ֪Էʵ϶Ҫǿеﻢˣҧҧλãٴζ˽ǣȻûκθı䡣վԭأȻ˵㻹һλᣬǧ˷ˡ
˿̣ѾתЩģ׼һѡһҪλȻ͵һȭȭͷЯǿľ׼ȷĻҪȴûö׼ȭͷɲǼ䣬ϺȻŷһǿֱӽɣصˤڵذϡ
֮ߵڵϵߣڵҼסֻҪڣԶǾǿĲӣκӡ˵꣬תصͷߣȻ˵ͦмƵʵǺ͵ģϾԼںϺڵĸ֣ȻһĸܶԸ˵ģһʵʮٸһǧأֽһʲôĿֲ
ͷҡҡͷЦСӻ̲סˡ
ʼ磬ģҳֺᣬֻɵľڴɸ죬µġˣӦúúýѵһ¡ȻĻΪԼжƵġ
ͷԱǰƷȥȻ˵ҪҪٴ㵽䣿غܴ󣬲ռɽĿռ䣬ڵصҲ˼ʵҡ
ڰֵˣҶûʲôȤȻоĶҲ֪ˣҲûҪټˣ׼ϻذУڳ֮ǰвҪȥ
ǺðɡͷͷҲûǿҴȥ˵꣬˳ԭ·ء·ϣʵûүӵϢھ߱չҲ֪ûлһ档
ͷЦϼһǺҲֻϵΣҵ֪չصĵطĿǰĹؼʱ򣬻ǱȥĺáƲ⣬ӦҲҪˡ
ԣҲûȥתʵͷү˵˺ۺС覴ñرҪĻ϶ǳ֮սʵʲôûУ
ͷü˵֮ĹаǿСӣʱúõ鱦ҲˣʵֻԸаաϴͷ˵а֣ԵʱһϹȥæ֮նɱԺ鷳
̸䣬Ѿ˻صΧΧֻЩʿڴɨսûмҶǣѾزϢȥˡʱͷѾһüգ͵ԣļ˵Сӣˣȥǵöϵ
֪ˡͷ˼ճ򾩳ķ򼲳۶ȥڳʱ䣬ʱѾʮˣڣ˲СʱҲ֪ǵľƻûС뵽˵绰ȥԼոµķˣôҲҪǸ


486 ʵ
ûã绰ͨˣͷˬʵЦϵܣæڳҹҪҪһ
Ǹֻûʱȥˡܾ󣬱ٵ˵ˣȻʲôԭɵȻ˵˸ɣʾһռ⳥
ĻβЦ˵ϵܣֻǿЦû뵽㻹ѳˡˣǼȻѣҲʲô⳥⳥ģһѣֵ˼СǮ㲻÷ϡҪĹⲻȥ´ҳԸɡ
ЦЦ֪ˣǵǺðɣлˡ˼䣬˵绰Ȼüճ˾ֱӰѳڵǸС档˳վڱ棬ֻ᷿ĵƻģѾͷû˯ǰߵߵţܿ죬ű㱻ˣŵɩ
ɩһæӭ˽һݣƼӼҷһ·СܵĴ¥ϱǰϲЦտ磬ˡߣȥҷɡ
ķڴ£Цʵʲôʱģ
ˡԱߣشûãұޱһ뿪ˣޱҪȥ棬˵ڼҵ㣬ûӦ磬ôǲʲô飿
Цȷ顣ѾͷַԿٵʵ֪ϲһԣ
𣿡ͷҵȻ磬ʲôʱʼأ
ϣ׼һ¡˵꣬ͨӡӹ˯ѺⲻҪͨɧȻû˵Сӣ˼Ҹʲô
Լ׼鱦ʵ뷨Ӻ󣬺㶣漴С˹ʺˣȻ鱦֮ҲŪˡţСӵ뷨ҲСѾͷ鱦ĻʵһԸʣкܴ洦˵꣬һתѾͷĿǰʵ̫һԲܷʳ̫࣬кܴˡȵȵȣȥʷţСѾͷȽ˽⣬Ӧ֪öٲźʡ
ûãӵĻظСӣŸ˵ƬҶӱ㹻ˡУлл㣬˵Сģкôûͽܡ
ӻȡ鱦ϵһƬҶӣȻСĽ֮˺룬һ룬һݸᣬ˵̷ֱȥҪˡӹǰƬҶӷУʱøޱȣһŨɢĽһڰǰƬҶȥ
֮ã뵽״̬СԱߣĿʱעһȫһ㵭İɫâ֣ǹâɢһ͵Ϣһʵĸо⣬鱦ɢĹЧˣȻúܡ
Դǲâ֣ϵϢҲ𽥵鱦һգգĿ沿ûʲôʵı飬ɰ˿
ʱĽţȫǲâҲʼڴڼ䣬һδ뿪ΪâȫʧʱƬ̣Ỻ˫ۡŷʵᣬоô
Ὺĵܺѽ磬ҷҵʵˣڵҲ࣬ǰҪֹ
Եͷһ̽⣬㷢ΪȻﵽʮһеĵڶ󾳽վڣν鱦ǿЧһͻƵպڱԤ֮УԲûʹ̫ྪȡ˸СԴЦ⼸úȻ鱦ʵˣ㻹Ҫһ¡֪𣿡
šɵӦһȻʵ磬ỹȥҪɴסɡ
ҡͷЦˣһҪϻдѻһ£Ҫɻذˡ
Ǻðɡ˵´ǵʱһҪҡ˵꣬§ס¥ȥһֱ⣬ŷſ֡
ˣᣬ͵ɡ΢Ц˵
ãɫ΢˼Ȼֵ磡һֹģǳˡ
һ£תһۣţᣬ㻹ʲô𣿡
ҡûûˡҧҧ⣬֣Ͼǲ̫˼˵һ·˳磡
ллЦЦ⣬˿Ѿڻˣ߹ȥӵڻУϾûУҪֱ𣬺ο˼һУ˵ɡ


487 ذ
СصдѾ賿ˡϴ裬ϥڴϣ׿뵽״̬˵ӵʱŻ˫ۣ򵥵ʰһº̹Ǿסķ⣬ߵߵšܿ죬ű㱻ˣֻ̹һ˸Ҫߡ
֮ǰ֪ͨǽذУ׼ˡɻƱѾǰԤˣʮӵķɻ˿ʱ仹Ƚϳԣ˳д˸طͺ󣬷⳵ʻȥСʱ·̣ڵִĿĵء˳߽ڽ֣ѰȥֻһװԺȻʵ磬ôˣ˵˲𣿡
ЦʱӵϰֵϹģҴһ㡣˵䣬ӿڴȡһɫ壬ݵСֻϵһΣƳһţԵôޱȡͨɫʵأȻԶ֮
ӹ壬Щɻʵ磬Ϊʲô
΢΢һЦļ˵ϰ˵ˣҵĴ֮ȻѾõĹϵȷˣҪ͸㡣ϰֿŮ˹ˣԲİⶫ㣬ⶫʹ뷴Ҳˡ
Բ㶣漴Ц磬ⶫҾûȴҵĺãԺҪǸСһˣٰⶫҲ١֮ĹϵȫٵģҪˣǼϷˡ
ȴҡͷɲУϰֿǽˣһⶫնŮˣҪ˻Ǿǻڻ顣ϰ˵ˣҪһ鷳
ЦһѽۺʱӣҪϻʱˣҲٶ˵ɴཫȻԼܾˣǻǻȥ󽻸С椴ɣһȫŪģԼͷȥ
ܣ˾˷ɻʮɻʽɡСʱķУɻ˰л
˷ɻ˿ôҲû뵽̶̵ļ죬Ȼô飬ãڰȫؼˡ


488 ߷ֱ
⳵˱԰ķ򼲳۶ȥ΢΢Щ첻ѩջСͦģϣһԼǡ־ʮӵʹ⳵ִ԰Χ⳵δ԰㱻ʿ
֪Щͷѩǵģ԰ѾӾ¹ɭϣκν˶Ҫϸļ顣к̹˳ȻһʿԼݡ
ʿϼͨ껰ûãһУľ˹ָգȻ˵ȻѾˣǵҲˣϴ˻ػء
ͷʱˣǳлָУ˼̹ȥ˿̣ЩʿѾӵ֪ͨûǡһ·˳ֻھְִڣǴ˸кó̹һϢһ߽ѩڵǼ
һţɨۿֻһˣλСڣƶ¥ϡǣ߽Լķ䣬еİ£ϴ˸裬ˬ·ٴ߳ص档
ɳûãһĽŲ¥ϴȻλСˡǽŲߵ¥µʱҲתͷȥȻһʱɵۡ
ֻ¥ѩգλСոԡͷʪʪġҪǣϾȻֻһԡסŰ˵Լ˵Ĳλطȫ¶档ƼԼ°׾ظ΢΢ֵ鹵Ŀ鲻Խƣѩ׵ĴҲ̽ߵУ⻭̲ס˿ĭ
˵ĿӴ죬ȴ֪˵ʲôáѩȴ͵طһ߷ֱļУȻѸ¥ȥټͣƬ̡ͷЦһûǰ֪ͨǣԭ׼һϲԤеĲ̫󣬾ϲûܵ˾šţλСҪˡ
ȻûãƼ漴¥ϳѩһŭظں档


489 
һŭݵǰĿȻĶǣһۺȴ˫зһ˿ǱصЦ⣬ʱлȻѾͷ϶ֻŭֻװѩտġ
תͷɨѩһֻۣλСʱѾ·ȫĽġϣȴͨһƬԵýޱȡ˿̣ŭĿԼĿ·ҪǧƵġѿЦЦܿǳ˵Ŀ⣬һȻ˵λС㣬þòˡ
Цеĳһֹ˵ڣתƻŶղռѩôıˣˬɣ˵⣬͵͵ѩһۣ椾Ҫ漲ŸϽתͷЦ˵ɣӦźã
漵⣬ֲҹģôܹأ˵Ҳûʲôÿģ治ȻŮ𣿴СղŴĿɱǶ࣬ҲΪҷˡ
һ㶣漴ͷ˵ĵû֮תͷѩ˵ѩգҲûʲôʧɣĵطȫסˣûǰȥӾʽӾأղŴҪٶˣҿͱˡ
ѩնʱһۣŭѾͷ㵽ǰһǰأҽΪ˸һУôôתˣ˵ˣǰӾûˣȻʲôνˡҪٳ԰СҰϳȥԺݡ
˿̣ˣԭոϴ裬׼ƿţ̣˭֪ԼȫۡΪڼңҲûôˣƽʱ˼ԡ㵽ߣ֪ͻȻһ뵽ԼôĿбޱȣŭȻҪΪʲôǰ˵һ
Цˡڿɲ˵Ϊ˸һϲȻ˭֪λСֻʲôӦ
ʱֻƪEЦ˵ˣˣڣˣǱԭ֮㷸˲ˡѩմС壬ԣΪ¸𵽵ס
𵽵ףºЦһ۾Ҫˣȴ㶵ô𵽵ף
ܼ򵥡漿˿ɤӣɫҪôȢҪô޸㣬ѡһĻ䣬ѩһյѾͷĸҹȥǲǣҴôʰ㡣
æЦѩգֻǿЦ档˵꣬ͷתڣ㷸µʵ̫Ϊμǽѵ´ٷͬĴҴұԼѩ¼㴦һǹһڣÿʱ䲻Сʱڶһ֮ڣļȫ졣ûǵԺ˽ġšʱһû뵽ԤԺٸ㡣
ЩͷУȻп˵ֲҷĻ֪λСֻҪ󡣶һԵѩЩ漵֣üЩû飬񻹺ܲƵġ
Ȼأ˵ѵ㻹ʲôõĽ飿ǲҪҲ·㿴ȥ
ѩһ죬һȻתͷ۶˵ȷŹ㣬Ҽסˣ鲻˵ȥȻĻҪơ˵꣬˻Լһ˫СȭͷһвơģȴԵÿɰޱȣʵû뵽СҲ̬ʮı֡
˿̣ʱ䣬һӣǴߴѩȥ¥׼£ȥ֡ڼô죬ܵƣȥú÷һ¡ѩ¥ȴûжߣЦе˵ڣղŹ˰ɡ˵˵ѩյǲǺܺãƼ֮ûʲôͷѽ
Բҽӻͷɲʲôѱ䵽С椵Сվ˵ҪŹȥ׼һ¡˵꣬Լķȥ߳ûеվסʵʵĻãһлûأʲôܣѵҰ˲ɡ
µλС㣬ֻֻصɳϡŲŲӣλãȻʵȥǵʲô飿صģϰҲҡ
ҡͷˣҲ˵㻹ǻɡ


490 ҵ洫֮
̿ɰıӣ˵Ͳ˵˭ϡ㣬ȥҼҳԷϰ趼ô˵ģϸϸİѾңа©
ȻʵĽ̸漡ϰ軹ἰǻ󣬲ɫһ죬ݺݵĵһۣ˵Һû˵ȻĻҪơιȥһ˵ˡ
ԿЦûôˡ˵꣬ӿڴȡǸ漵ǰ˻ΣݵУ˵ⶫӦòİɡ
һ壬ɫһ䣬Ȼǵҵ洫֮ô䵽
һ֮ǰϸԽҵġһ˿ɫ˵˵ϰ͸ҵģһⶫԺұҵ׼Ůˡң˵˻ĻϰֱҪҵ鷳С㣬ϰֿ׼Ůʹȥѻ˵ֻҲ޷ıһˡ
漶ʱסˣһžֱ飬ƬŻعĿⲻƵ˵ȻˣΪʲôҪ壿
ΪѽЦϸҲģȰⶫӲңȻŸĺ壬׼˻ȥҶԩˣûϵһ£Ҳˡ
Ļ۾һɣõʲôԩģѵôһŮ޸㣬㻹óԿ𣿡˵꣬Ͱ͵ľҾôϡͿıϰȥˣһûطԩءϰҲǵģ㵽ĵˣΪʲôҪ׼ŮأУһҪʸ
ȡֻ׼绰ʱֻȴʾֻġ漽ͨ绰Ľ衣ȻԼԼûең漻شһ䡰ˡҲ֪˵ʲô漵ɫͨһƬ
ĿͶ漵һۣȻߵϣСĸ绰е轻̸֣󲿷ʱ䶼˵ֻɫԽԽ죬мҪ廰ûɹ
ͨ绰ʮңŽֻɫͨյߵĽǰЩƵڷйһ˼æץס˫ֹ֣ΪҪȥԼҪˡ


491 û
ʱ˿ѳԼ˫֣һƨɳϣֱֱĶĿнߣŭ֯ע£ձǿЦЦʵôˣ趼˵Щʲô
ѯʣ漵ɫ죬ݺݵ˵㣬ҲʡĻո£ϵֻȡֻһƣȻģͷԼʲôǸոŮô
ɻͨ绰ͷ̴еСѽ˰ɡ˼СʱɻһۣҪϢ
Цл̹ġʱԻĿɲ˵ỹҪŮȥ֡ȻĻԼĺһܲҡ
ֻ˵ѽҪѧչ˺ԼŮǰڼǽҲ̫չˣʲôĲõĵطҪൣ㡣ҲģҸղѾ绰ˣѧϰȥձˣһһӵġ
ĻаԴЦѹ漲ϸĸŮ̸ݣԭǹ׼Ϊ˵ûȴ˵СѽһҪ˵ڻᣬȻѾͻǲϵЩǱֻΪ̰ͼܣҪѧƣľͰŪˡѾͷǱѾ˵ˣΪбҪһᡣӦҵ˼ɣ
εЦЦΪʲôС椵ɫôˣҲ̫ǿˣҲ˿̣ƺҲıвµԼ̸ݣһʱͨѪòˡֻյһţȻס⣬ݺݵ
ʱɫһ䣬ֲҽУ±绰ͷĽĿ漣ϣŹԼ漸ģһ˫ּ䶯йеաΪڽӵ绰ָպҲָ࣬üʱԮȡ֮£ֻܡ
ǣ漸û׼ô׵ķŹ͵˹°ѹûϵһ֣˳Ƶɳ棬ҲΪƲסƽ⵹ϡʱҲǰûػڵ绰ʵСѽô˵ˣ
δ˼ѿڶŮѹء
̽ӵûС⻰һڣˡΪԴպ棬ֻľ벻Զ˵ĻĴԼС


492 
ֻ̾ѽż첻ôô⻹ءˣסҵĻҪơ˵꣬Ҵҹ˵绰
֮漴漷һеҪɱ㡣˵ţƱҪȥĲӣæץס˫֣Сܴ̼ˣʲô¶ɵó
ʱѩոպô¥ȻҲ漵Ľһ߻һʵѾͷʲôأĿɳϺ󣬲һβ³һ仰ǡڸʲô
漼ѩճ֣ʱɫһ죬ҲԼĿǰʵڹˣæĿвĵһۣ˵Ȼŵûһߵѩյ˵Ҹղûվȣˤڹңˣɱᡣ˵˵˵ĿлڲסЩɬ
𣿡ѩЩɻһۣƺ̫Ľ͡׼ʼʱѾһ˵ȥ׼һ£ǳš֮ҲƵı¥
ѩռˣ㽫ѯʵĿͶһ飬ĻҼڿææĲѩշʣѾڵҲط׼ˡ
ص³һЦҡҡͷ¿ɺˣС椵ǳˣϵϴˡЩͷۣ⵽׸ôźءڷ˰Сʱ溰ڣˡ
ֻ漻ѩնѾˣ˿ȻɫеģǴ沿ȴƲ飬ղŵ鲢ûӰ˱ȡȻλСļ۶ȥʮӵĳ̣ڵִ˰ҵ֡
λСһʱûֵԵʣʱһ˷ܣ˫Ŀ⣬һ³ŲѸٵĳһר걼ȥæ󣬲׼һʱȴѩպȻסˣλС˵㲻øǽȥˡ
㶣漴ʵΪʲôҲȥôǣ
ѩ˵ȴֻһı飬Цеָָרƣ˵ڣȷҪһнȥô
ѩ˿˵ͷס漵ֲ˽ȥǻڵ⣬ĵĿʼ˵ȴŮ·˵ּ尾ʱϵģҲǾϵģվڵȥʱֻʾʱ䣬Ѿ˲ཫСʱˣλС㻹ûгļ
˿̣ϰԵȡֻΪӵʱѹʱӦ÷Źȷϰȫˡǣӹʮ룬ȴȻֻжʱüͷƶŲרſȥʱѾʮͲסļѩյĵ绰ͷȴ޷ͨϵͳʾæֻ漵ĺ룬һ
һ̣Ҳ޷ȥˣһ͵سר档Ʒר꾭Ӫܴİٶƽڰڷ¼ܣпһУĿɫ޵Ůʿ¡ңƷר꾭ӪרȤ£Ըޱȣջ
һֻۣȣּѪĳ嶯ܿıָ侲¼֮䣬Ѱѩǵټ̽˽ȴûκջλСʧƵģĵ׸ӽǲ
˿̣вŮԹ˿ѡЩȤ£ЩŮԴͱȽᣬһڵػصȥɷ׷׺ߵķеȤ£ת˵꣬еĻ㣬С̸ʲô
һ㣬ȻϺȣЩѿΪλСİȫҲû취ȥ˼ЩˡʱѾȫұˣûзǵˡʱһŮӪҵԱ˹˵ʲôҪæ𣿡ŮӪҵԱҲûа취µȥģЩŮ˿Ͷˣֻó档
ʵղŮ鵽ǵת۾Ͳˣ֪ûƼȥˣ˵꣬һѩջ漵òΡ
ŮӪҵԱһ£ӡλСվȷǡֻ˵˵λСȷҲһֱڵûгȥҸղŸƼ˼£¼ԴҴȥǺˡ


493 һ
Ļʱ˿˵ллȻ˵ڽ¼䡣վ¼⣬洫һЦͨϤЦ֪漷ġɴ˿ɼСûг£Լ׵ˡ
ʱֻŮӪҵԱ˵ȻŮû£鷳㵽ԱߵʿϢȴӰǵĹ˿ţ⡣
ŮӪҵԱĻѿЦЦ˵ǸȻʿϢ䡣˵ʵͲȥˣôŮԲѺõĿעϣѾˡƬ̣Ƽ漻ѩտ˹
һ̲סһЦС椣Ŀֱˬ졣жʱ򣬹СԼأǹⲻʱţȻµȥĳС椣ʵ̫ɶˡҡҡͷʵղô׼ʱϢң
ЦеǳǸڣǸղ·һˣ´һסġС椵Ҳ˸ˡ
̾˿εǱΪڿЦ治ڼҪ֤ǵİȫҪǵϣⲻǶϷϣԺҲʲôĵ顣Ȼûֱ˵仰Ѿ޵ĸǣСϷ
֪߰ɣǼ֡Ц˵꣬סѩյ֣ȥĸǵΣѡһ̳ǣ˽ȥ̳Ǻܴռؼǧƽʮ¥ÿһ¥ӪƷͬзװемҾߣ֮ǧ
漸ѩֱʮһ¥¥ҪӪķװ¥ȻΧĻвֻ֣¥ҲΪ˼ԼַΡǵȱ㱼״ﲻɽп࣬С椽ôˣµܡка뵽ѲС椵淢ˣǰѾ޷ǵˣ
רβѩѾغſڵŮӪҵԱ΢ЦǰǸʿϢ䣬鷳ȥǱߵȴһº𣿷ǳлϡ


494 ʱ
ε˵ͷ֮ǰѩ˵סˣÿӸһζţɱղ˵꣬ŮӪҵԱĴ£߽ԱһϢ䡣Ϣ棬вһӣߵһ£ȻֳڷԵıֽĶϢķ񻹲ܿһŮӪҵԱһȷǰ
һأλСûÿζ׼ʱķűƽֻλʱ࣬һСʱˣǳѾЩͷˣԵıֽѱ˼飬ȶѾ˺üˡۼϢһ뿪Ľޱȡ
ֹ˰СʱϢֻһˣûλС˸ˣȻϢ氲װķť׼ŮӪҵԱͱȹ˼ȴЦһŮӪҵԱҲˡ
˿ֵ̣һεĶʱ䡣ȻεֻȴûκηӦֹ˶ʮ룬ˡüͷС椲ԼɡΪ˱ǰ鷢ȺŮ˸绰Ǳȴûػʾ
ѵСˣŪԼ˼Ƭ̣ܿƷͷǻôģˡվ׼ϢߡſڣƿţҪȥűһ϶ĿȴעˡΪڷŲԶĵϣƼһ̯ѪͬʱѪԱ߻һϺۡƾľ飬Ȼʬקµĺۼ
ˣһˡʱȻһŲԶæŹϡź棬תղ¥϶Ƿʲô飬ֻϢʵṹҸʩҲܺã֪Ҳûʲô˿̣Щ漻ѩôˡϧĿǰ˽⣬ðȻ֡
Ϣҵķ΢΢ĴһϸСķ϶һ͵Ƶ棬һһЩʱŲѾԽԽˣһᣬƼӴǰʮԶĵط߹ֻӲǱˣͷֱڶʮ嵽ʮ֮䣬ȫװȫÿֳһAK47ͨԼ̸ӢڽкŨӢʽǻ


495 ֲ֯
ĸ˴ǰ󣬺ܿʧˣҲ֪ȥɻ󣬲Щ˵ʲôͷΪʲôҪϮ̳أѵΪͨȡҡҡͷȻ벻ͨɣҲȥ²ˡ˵ȷλСİȫҪĵ顣
Ǽ˵ĽŲѾԶȥСĵƿţ̽˫ۻΧȷû˺ſٵĳϢңٵƶĵһƬһˣǽ塣ϸĲ̽һֻƼһƷӵѪȥʱ
ǰһǱʬ壬ǱӵɱġͨϵĵףжϳⱣǱװǹɱһ±ϵװϣҵԽһԸ̳ǵıȡϵ֪ʲôˡ
ǣ˰ҲûҵԽ̾˿ȡֻֻͨⶫȡϵˡܿ죬㷢ֻźŸûһźš΢΢һ漴Щɱ˵ļһѾźȫˡ
Ȼ粻磬ֻԼˡεĿЦһԼոջصб飬ǹù˼һ¶Բߺʼ¥ĳȥǰʱѾ۲¥ˡһĲݹ˿ͽ֮⻹ɫȫͨ
ݿڣ¥İȴһ㷴ӦҲûУ¶ԷѾƻ˵ݵĿ̨֮£ֻֿסݵŷ죬׼Ŵ򿪡˫ŸոһϸСķ϶ɫȻһ䣬æ˻õŻعԭλ
Ϊ֣ڵװһӦߣֶİߵ˿϶ըҩ棬ߣըҩ̻ᱻװһ赲õģǰڲӵʱҲûʹùȻݣ׳ˣҸĲ²⣬ݿ϶Ҳװͬװá
Ȼݱˣֻת䷽ȫͨȥ˿ȫѾκϣˡȻȫڵĴԱߺֻſڷֱ𱻰װըҩ޷ͨ̾˿Ѿо鷳ˡΪԷַרҵ˵ǾѵģЩɣЩǲǳĸֲ֯
ʱٴԶĽŲæ˸طغΣⱻԷ֡ûһᣬֻǰĸֳСǼһߣһӢｻ̸ӳѾˣûˣҸطϢһ°ɡ
ǸӳҡҡͷУղ촫˵ǾѾȫⶰ¥ΧסˣϸѲߣ𱻵˿ӡ˶٣ּ˵ǷֹˣȥסȫͨȥסݿڣѲߡ
һԿڵӳȻѾˣֻĸ¥ǲ˵㣿
ġǶӳ˵¥ϻȽæٹӣЭǷءĻ˵꣬༸Ҳûٶʣʵʵİ֮ǰķֹȥˡ
ǵ̸пʼȻԭЩ˵Ŀʮ¥֮ռ¥ֻΪ˽徯ǵĽʱ䡣Щ棬ʮ¥ʲôֵЩͼı
ʱĸгһڰȫڴѾ߿ˡ˼һᣬסûгָɵ⼸ˡĿǰ¥ϵðȻɱЩˣƱػݾߣ޷²⵽ʱԷľٶҪɱʵĲ̷ĻǾ鷳ˡ
ǣСĵıܿǼѲߵˣ¥ϴּСȷϴּûˣȻϣΪʮһ¥˴涼װˡ˵ֻǰ裬ץסˣ΢΢㽫Щ˳֮ĿͶ档ֻⶰ¥ΧѾͣ˾˾ߣĸɾԼؾȫװ棬ǵƣѾ׼¥ˡ
һۣڴϷ׵ĵطʮ¥ϴּĴһԾ˴Ȼ˫ӲĲ˴Ӳˮ൱С˫ֵͬһֻڻڴ¥ǽС
ʮ¥ʱĿȻɨ¥̨ϳһˣֳһAK47·ɨӣӦҲѲߡвɴ󼱣ҪǱǿˡæӿٶȣѸٵ˴ԣȻ˽ȥϴּ䣬˿û꣬ϴּ洫Ͱˮ֮󣬱һӼϿ˰ͻǹһϵһ˳
ʱɫһ䣬˿ҪѾˣ֮£ֻг˹ȥӷӦһȭڵءһ˽ٵİӰᵽϴּĸ棬ŽϡȻһϵȥҲûҵһԱݵĶ̾˿Щһﻹǽ
ǣҲһҵһԽһƵԽ洫ɳɳԼһͳɳƵӢﴫCӵϸϵ¥ʮһ㣬ЩؾѾִʮ¥һҪغøͨ
Ϣһʮһ¥ĸȫװըҩؾǿͻĻ϶ءҪҪ취һأ˼һᣬ漴ͷԾ참̻˽һĿǰ϶̸רԷ̸УϾЩװӵӵôʣҲ
װӵҳһ߲ڶԽϣȻ󽫶棬ʱԷĶ֮ߵϴּſڣһᣬûб˺ţСĵĻۣ˳ȥ߳ھսǵʱ򣬱ƼվһǹװӣȻڰվڡ
վλıؾ֮·֮£ֻʹǿӲֶˡװӵĿתһʱ͵شӹսǴ˳첽Ϯ˵ǰһסĲӣݺݵһŤֻһ죬˱ɥʧ
ס˵ʬ˸طڲغãżн֣ʮ¥ӪģΪָ˺ܶʵС䡣ңЩƺģǼӲǳǿЩ¥֮õġû߶Զٴվڵˡ¥װԱ˼ֹҲɭޱȣʮһڡ
Щͷۣȥʱҵ漻ѩաǣֲҷǿԷӵʣ뱣֤ЩʵİȫҪȻƾʵЩһɡ
ʱֻװӵĶԽͬʱҲ˵ţȥŵĸڣղϵûзӦУ㵽ϴּȥҰ˺ţ˵ȥʺڻûл⻰ͷһ漴ƼװӶǹԼ
һҪöԷԼĴǿ鷳ˡۼװԽԽҧҧ˾뻹֮ңʱ͵س˹ȥѸٵĽ˻衣֮ס˵壬һûסķ䣬˽ȥѷŽס
һкü˼Ƭ̣ŽװŪѡתһɫ̴䣬׼кĻδ֮ʣѾѸٵĳж°ͣȻв˵øʵ㣬ȻԿͷֻԼϹԹԵң͵ͷָ˵ɡ
Ŀ⶯˶漴æͷʾû⡣԰°װ˻ȥǼһջָ˵ҪȣȫǰвȻһЦһղ˸Ŀ⣬֪˲ôʵԣ׼һס˵Ĳӣ
Ȼ㲻ҵĻǱҲˡĻ£һֻץסǼһϥǹǣȻݺݵһƾǿɵı㽫ϥǹ˷顣
ҵʹǼһʱһϧĲӱסҪҲ޷乵亹Ķͷ˲䲼գһʱ¶ĿŤȻʹޱȡַһϥ棬Ȼٸһλᣬ㻹ϧĻֻƷζˡ˵꣬ɿ˲֡
һΣûٸĿ־Ŀһħ˵Ҫʲô
ܼ򵥡˵ͬ飬Żа˺ţѾҽˡ㲻ǷҪȥϣ죬һ˵ӦòѰ졣֪ϲϺأ
ԥһ£Ȼ˵ͷηûû⡣
ܺá˳ֽһ̨ԽݵУЦñ滨㲻ҵҪ죬һءû˵жأղŵζҲԸٳһġ
֮˵Ϊ˵֮ͽ޷вģֻЩһﺦ¿־塣
ȻĻһ˲òҰޱȣĿг˾֮ɫΡΡĽӹԽƽһ̬Ȼһסͨ˵죬ȥˣһŵĶԽ˵⣬˺ӣһʱزȥ


496 ̰֯
ܿ죬Խڱ㴫ǵͳɳƵˣ֪ˣϵ㡣˵ָ꣬ƽ
ԻЦЦȡ̨Խ˵úܺáģȻôҲĥˡһмϣʵش𡣡
ԥһžûһ˿Ц̾͵˵ͷ
ܺãҲϻżɽصǵʲôˣʲôĿģ
˳һ£Ȼ˵̰֯ĳԱεУҪΪ׬Ǯǰʱ˵̳ǵʮ¥רŽĵط콫һֵʮˣμȫЩҲˣ춯ģ׼ƷЩǮΪжѾƻܳʱˡ
̰֯ĸֺ󣬶ʱ֯ԶѽȻ϶Ǻǰ˵֯˵̰֯Ҫ԰ֱͨӼӵȡǮơ֯ڹʣڶǵַרҵֶβ̣Աڶ࣬ÿζɹ׷˶硣
֮⣬̰֯Եӵкǿ֯ԻмԣÿжĿȷȫӵӴʽĴ󸻺ҵÿɹһΣ㹻Ǯ󣬱伣һʱ䣬һ꣬꣬ȻŻͳƹ̰֯ͨʮĴ󰸣һȡ˽ʮĲƲҲԭĿǰڹϣ̰֯ͨͽѾﵽʮĿֲ˵ʷﷸĿУ̰֯ѳΪǵż
û뵽ԼȻЩΣշӡЦЦѹЩַôרҵ˼һᣬʵһ˶ˣ
ʮˡ˲˼ѿڶҲ֪Ǽ١ûںֵ׼ȷԣҪֻһοٴʵεжƻЩʲôݣҡ
ʻҡͷҲֻ֯ͨԱûʸֻ֪ܡң֯мƻȫһͳ︺ֻضʱǸ


497 ̰֯һ
ԵͷһĻУԿǸǳСĽҲѹңôȴû뵽ȤʵǸô
Ҳ֪˵أʵмƻ׼жʱǲŻʹǼ棬Ҳһɫ£ԴȫһñסƲݡȻ¸˼꣬ȴĹҲ
һ漴Ȼ̰֯ңô꣬һֱû֪ݣ˵ܻءȻһòõϢתʵһץ˶ʣ˶ˣ
Ҳ̫ȷཫʮˣȫڴ档˶٣ƺΪֺּ˵찲˰˸￴أ
˵ͷ˽ϢѾ֪ˣҲûҪ˷ʱˣ΢΢һЦܺãȻôҲɱ㣬ú˯һɡ˵ֽ꣬Ǽһڵء֮˷䣬ʼѰһҵλá
ֻ¥̫󣬶ҷڶ࣬ȴУûһսǴһվڡüĿ䣬Ȼһ̧ͷ컨塣˿ȫתȻ߸ߵԾ˫˫ͨתǿε컨ϡ
Щһ¶ϰԵĿƽ䣬ٻȥɨϷΪû˻Ϊ˿Դ컨нҲó˵ϰߣ뵽취˫ŲãǰУһ졣
һ㴳˼¥Ľӽûãһų洫̸ǣСĵǸϷȥ˷ǰ컨ϣ̽Ŀ⣬ͶȥֻǷ˲ее豸ЯڱЯʽǰЩ豸
ЩЩãȫźԼִ¥ϵͳװáʱȻƼЩ豸һǵ绰ͷϲû취ϵ硣ʱ豸Աȫ򷿼ĶĿһֱĶĻ棬ǲǵ绰ڷλá
ɨȣȷʱûѲߵԱ䵽ϣȻͬһ紵˷ڣǲǵ绰Ѹٵ뿪һ̣ǰ󲻳ӣһϸ΢ҲûзԱ֪͵˵绰
ȡǵ绰ٴ컨壬Ѹٵƶ𴦣һƧķ˽ȥϷźյĵ绰룬ǵ绰˳ȥܿ죬绰ͨˣͷιλ
ѹմ磬ң
㶣˵ôˣںæ洦һҪӣûʱģпϵɡ
ԷҪҵ绰æ˵մ磬˵XX̳棬Щǹ
Զʱʲô̳棿ʲôʱģ漴򵽴˿̲ЩʱתڵΣʮһ¥ϵ¥ȫ˷ˣҸ̽Ϣ
ѵ²ҪԷʮһ¥ȫװըҩһǽǿĻ϶ɾ޴˶٣˵ʮһ¥ֻǶԷķҪʮ¥Ҳ¥֪ԼʮڶԷĿǰԷӪ跨Ӫʡ
֪Էʲôͷ𣿡ʵҲ¼񣬲Щ¼Ѿȫ˸ˣ޷Ҳɷ
̰֯ˡɫ֯ҲİǵĿΪơûкõӦԴʩǱ׶֣ҳ£Ƿܰʰȫȳ
˵Է̰֯ˣճһ٣õģ֣ûʲô⣬ҲҪСġ
סˣм¡˵ҵĹƣ̰֯Ӧû̸Уֻ̫֣ܴӦƵöԷ̫֮㾡ܵʱ䡣۳ɹҶٸϵ
û⣬ȥɡյ
˵绰컨壬ĴѰҵλáͬʱҲ˶ԷֲʮӵĲ̽ڷһմŵķװӡĽӽ󣬼жܿ죬Ǽ䷿кܶ΢ĺɴ˿ȷӦ䷿ˡ
ΪЩǹӵķֲ׶䡣еΧһˣΪ컨ϸһķΡǰѾˣ¥컨ȫõİɫӲľȥģмǿյģ롣
ǿӲľƿȻпղ㡣ķεӲľŻԭλɨΧһۡпղĸ߶ޣ޷վֱ壬ֻùпղһƬֲָͨˣ˵ûһѶȡ
ƶҵϷȥ˴Լҵľ룬ͣ˽ŲƲ⣬վλõ·ӦǻˡСĵķ壬ָӲľ涴һСףȻĿͶȥ
ֻһȺ˫ֱͷ棬һľ֮ɫ£С̫ϸԹ۲쵽ȫû·ȺҵλС㡣ֻ˸λã˸СסһΣûѶʱ䣬㷢ѩջ漣С椴˿һʵʵܵɫЩ԰⣬Ļá
Աȥʱɫһ䡣Ϊ·򸾣ηⳡƺܺ£§סֲɿȴɫ䣬ʱİο˻ѩŮüô漴뵽еᣬôݵˣ϶ܵġ
ȷĸ˵λúֽĿת𴦣ܿ죬ǹװӱУֻȺ߶ǵΪڻҵһߣʮװӱεסЩмǹˣвδ̵Ѫ
ʱҵűƿһͦ˽ƺ̰֯еλֻԱ׷׶¾ߵЩǰ棬ȡһֽ˵з淲ҵ㵽鷳վ¸λ㵽ȴûӦôǳǸһĻǲ
вӿʼ֡ܿ죬һֵ˲ΡΡվ΢Цĵ˵ͷȻǶ˵ʶ⡣֮˼˵֡ſϷһҪʲô˿ֻ̣˱֡ʱͷһ
һгʮ˵֣ŽɨЩһۣȻЦݵλãҽһ£ҽ۾ߡ֮ԽǣҪΪȫǼҲĴ󸻺ͷеҪǿңһƲ
һ֨۾߼˵Ȼǲ˵ұ㵱ǴӦˡλģҪĲ࣬ÿһ˵ǾţһëĻ䣬вƴֵ˽ӹͷֻҪŹңת˸㡣
۾ԹЦû⣬ֻҪǮ֣Ϸ㣬ֻƶѣɱˡһҪ˵£ҲתˣҪֽ𣬻߻ƽʯֻҪǼֵͬȣû⡣
ĻЦȻ̰֯һķ֪ת˵ĻʺʱᱻᣬٶǮҲûáǵĿһֱȫֵֽǮĶ
ʱֻǰӾҪһ𣬼ʹֵֽǮĶգҲڶʱڳＯ
۾ۣЦҲô࣬ӣֻʮСʱ賿ӣ˭ûдչЩǮôһ͸һӵˣҸĻᡣ˵꣬һӣ¶һӣڷʮֻ
ЩһӵֻȲĲ˵绰ʱֻɨֻһۣȴûȥȡ˫ָһ۾߼״Ľԣ΢΢ЦǰɣҶǾˣϼſǰеͷ֧һ˵û١ôѵ㻹᲻СǮ𣿡
һ˵ⲻòõ⣬ƾʲôҪ㣿Ϊмǹʱȡҵ֪֪ƽʹޱвҿԺȷĸ㣬㲻õһǮ
۾ɫô˵ǲϺˣ
ҪǮԵȥװװؤ˵Ҽʩ㼸Ǯ
ãǳá۾Цһ˳ִȡһǹ׼Դ״ʱȫˡĿĶס۾ߵָͷֻҪԷп۶ļǼһɵ
ʱηֵס֣ĿȰ˵ӦԷҪ󡣶һԵѩջҲһĲҰףһʵǺ¡ѩҧҧҪ׼Ȱ˵ȴֹסˡ


498 ̰֯
۾߼ǹȴȻ治ɫûа£ЦͦйȻҸղ˵ֻƣĿĲΪɱˡȻϲвǻʽˡ˵䣬ǹߵηףһӵһӦòܾɡΪӲֵһǮҲ򵥣ͣӦкˣҿȥ飬ȻĺץһҲˡ
ˡŭĿӵҵļˣĻˣҲ㾡һвƲ׷ɱ㣬ܵĺǣݡ
۾вĺһļˣԣùԹԵĺȳȥһ£СʱϣǸʱѾ˿ʼ׼Ǯˡ˵ֻ꣬ӵϣȻת߳˻ҡ
û£ų˿ʱװˣǼ˵λüȻ˼˵վλܷɢÿ֮ľңֵĻҪ̵ʱڽǽûпǹĻᡣֻŲᾪŵҲõĶԷӵ˵ʡ
ḻľ飬ƲһʱΡԷ˴ӷӦǹһ̣ԼҪӵʱ䡣֮֮ڣһӽˣһ
һˣɿЦһȻʵǿߣ̶̵Ҫôද˵ҲǸս˿һװӾʱȻȫǰһֱƾԼӲľϡ˿̣³͵׹䡣
ӲľʱһӰѸٵĽ·˻ɱȻһ˱Ϯȥ˿̣Ǽװ̧ͷ컨ȥǷһͬ鱻ɱѾɱˡһֻʣˡ
ʱʱȥһ룬εʱٴնɱһˡ̶һڣѾѸٷӦǹ׼ˡ״ͷʱһΪװӵķӦԤƣԭƲ⣬Լӵжʱ䣬˿̸յ룬ԷҪ۶ˡ
ҧҧٵĳ嵽һװӵǰ磬Ť˵Ĳӡͬʱһֻһ⣬ֱһϮȥʱֻװӵĶͷϳһѪȻ˫Ŀףֱͦͦĵ˵ϡ
ȫɹŷ³һʱ֣һ̼һâصУǺâطɻ롣ղΪȡʱ䣬
˿̣еЩʱͻ״ˣβŻعǼǼװȫʱ׷׻кѩҲ漶ʱ˷ܶϲĴе䡭
ļֻûȫҰȻȴ쳹˵ĶʣǧﴫԽһΧȴɢ̫ԶҲͲᾪŵˡ
һʱ䣬Щȫˣһɻ
ɨһۣüǲҪˣֻܴаɣЩǵĽһϽǼӵԳԡĻǶʱһĲһʵʵıսͣ˵
ֱߵ˵Ľǰδڣ΢ЦˣҸղŻڲ²ʲôʱء
ЦЦ϶ѩǸԼҲ̳档תͷŮȻ˵λС㣬ӦóԵͷ˰ɡߣǱ㲻ˡԺȥҶԡ˵ּ꣬һ䣺ʹµꡣʱҲѵС椣ǳԡ
ĻҲһĶ˵ûУԺҪǻôСģҽѾͷŹ֡
ѩ죬Ƶ˵֪ˣء
ʱֻʵڸô죿Щ˻棬Ҫſӳȥ
˼һᣬҪЩӳȥ϶첻Ϊ̫࣬ʮˣжĿ̫ˣ˲ҪǶԷƻȻɺܴ˵壬ȴڻұ𶯣Ľһǰȫġ
֮ȡǵ绰ͨյĵ绰ֻһ£绰ͨˣȻһֱڽĵȴϢôˣҵЩûУ
Цմ磬İɣĿǰѾȫˡ
⻰նʱ˿ͺãͺãˣοɰҽһ鷳ѽ
մ磬ȱ̫磬ǵİȫֻʱġ˵滹вٳǹӣҪðȻȥĻ϶Σա
Գһ£ʵʲôð취ûУ
ûֱӻش𣬶ǷʵԷиϵûУ
ողͨꡣ˵ЩȻ˵ǸԳļһֱŪǣ̸ЩЦҪһͳԵģһȥǣǵӶʹ㻹ʱ䣬Էѽ
лȻȻ۾߸ʮСʱʱȥＯǮȻż뿪˵ˣҲٸȥˣֱ¥ϷУϵӣһЩ֧ԮһҪ¥ĸͨȫסȡ̰֯һ򾡡Ҫγɹˣǰоˡ
չһЦҪǻǶģ֪ôˣʮӺһʮһ¥ǿʵİȫ㽻ˡ
ãû⡣˵绰㿪ʼ׼Щʵ˼ǹˣȻǼȥװӵǹǣǻȫ˵ſڵһˣе˴ֻܿǹ֮ݸһǹ̻ʹãڵ壬һҲڵʱҪԼ
ʵȥ
ЦЦȥЩһǰ֮շΪԷע⣬Ͼ˼ʣңҲԳô˻ᰵгˣ֤ǵİȫӦӦϡ
ʮһ¥´ıըʱ¥һ΢ҡΣܼ֮ǹȻǲؾѾ̰֯ĳԱˡ
ͬʱԽĶдǸڰֽзȵУɻԼŭаЦͻȻ϶һֲΪ֣Բ׵ķȴԤ֮⡣⣬ҲĿģΪһȻҪǸһļƻ
˷ţһ򿪻ҵĴţƼλվ棬˼ĺȻһ漴̾ǹ׼ĻǻᣬǾǹһɲǣѾȻٵĽ˽
ȻѸٵĶ¥ҪҵǸڡڲ̽Уٵ˿̵Ѿȫû˹˼ɣſֽţɱɱһѪ·
Ϊ¥ķڶ࣬Ϊ˷ֹԷѣûзŹκһԲĵطһҲ˷ٵʱ䡣ʱȻٽһд󼱴ٵĽŲæ˹ȥ̼װ۾߰˸ҵķ첽ȥΪڶԷĺ棬Բûб֡
һЦЩһ϶׼ȥƾٴοס档ȻǵóѡŲһٵȺ˽ӽ˽ǰʱ˫ɵıǻɱˡ
Ҳ˵طǰ漸˵Ķֻ۾ǻعͷƼ̾ǹȻӵɿޱȣȴȫȻ޾壬ұܵͬʱɱˡգ֮䣬
ļ˼ӵ޷ɱһɴ۾ľ۾ҲһĲ԰ף⼸¶סȻԼʼǰӡŹһܵļϼӿ˳ֵٶȣ˺߶ΣͬһѸٵĽӽ۾ߡ
˿̣۾߸һͷһǰܡȻȻֻǰһڣײʲô˻ȥҵײԴЩκġʹ˦˦ͷȻ󶨾ȥɫʱ䡣ֻЦվǰǺЦݣԼɱĿһȻ̲ס˼˵㡭Ҫʲô
ȻһЦΪҪʲôɱ֮ǰиҪ㣬ʵشٳԵͷ𣿡Է˵ֱ˳˵ɣʲôط
۾ȴҡҡͷսͲ˵ü׼ǰʰһȴϵĶԽдôˣϿȥ¥¶סԷĹ
Ļ۾߲֪ô죬ҪöԽػһ߻ּŭ˹˼ӣֻԽٴδ첻ͷ۾ߣҵĻûУĻ͸Ͻشҡߣ
۾ߴ˸ͷ亹磬һҧ˫Ķ˶漴ֻҧҧѸٵľеǹһһȥȡϵĶԽ׼ͨĶȻ죬Ķȴ죬̧ǹɲǣ߶Ľԣһֿסһۡ
ʱ۾߳ʹĲҽ˳ͬʱеǹҲ֮䵽˵ϡȴûֹ̧ͣһţ۾һֻеĶԽ䣬޷š֮ٴκʵҸһλشҡ˵䣬ס۾΢΢ľʹǿ
۾߰˼̲סڵ¥һС档
ĻЦЦȻһŽ߷ɣ޴ľֱԹȥ۾ߣ̴߶Σʮ¥Ķ淽ٱȥһ·ϣͳһ£Լһɱ˽ʮ̰֯ĳԱƲ⣬ԷӦûжʮҡЩĿǰ϶ؾǣʮһ¥Ҳ˵ߵѾûмˡ
ȣûмһ˳һ䷿⡣ϵʱȴַŴ򿪣ûһˡһϵ̻Ҹһ֧δ̣ⷿе˸ո뿪á
²⣬Ȼ췢ֲԲŸϽˡɨ˷һۣܿƼȵһͷһͨʮ¥İȫ¥ݣͷһ̿첽׷˹ȥƾľ飬ӦȥˡϾ¥ڽмҵĽҪĻѡ
Ӱȫ¥ʮ¥ΧΪ̳˵һ¥ǹԱİ칫ңרŸ̳ǵ˿̣¥ȴ徻ޱȣЩԱǰѾȫԷ¥»档
Ϊ¥ǰ칫ңû̫෿䣬õļ׵زһ䡣һȥԽ¥òСʱȻƼ¥һ˵İȫ¥ݴӰűʧˡ


499 ̰֯
״æ˹ȥ֪¥̨ˡԷȻ˵̨װһˣ̼ӿٶȣֱ׷ϡ̨һ۱̨ıԵվ˼ˣһһɫ£ͷϱ·嶵ñסϻһɴƲò
⼸ˣˡֻǴ˿վ̨Եÿֳһεǹ׼̳Ƕʮ׵һʮߵĴ¥ֻЩǹǹ̷һ֧ٵ¥ӽβˣǣһϸϸĸ˿
ЩǶ¥ǽںץ֣εĹ̶ǽϡһǼϸ΢ĸ˿ʱб߱Ľġ֮󣬱Ǽæеĳǹ̶̨ıԵȻ׷ȡһַڸ˿ϣǵӣƺ׼ͨ˿еǶ¥ȥ
ǵľȽԶٸϹȥʱǼѾ˻е׼ɫһɴ಻ȥǼСආĿֱӶ׼졣ΪֹԷܣٴʹɻ룬췢˽
˿̣ɻϮȥɲǣƺԤ浽ΣȻſǸ˿͵Աһ㿪ɻĹ״ʱ΢΢һ㶣ûϵԷȻܿԼĽҲûʱ俼ôˣ˵ֻҪɹֹס߱㹻ˡ
ʱ䣬ѾѸٵ̨ıԵʱ֮ѾٽӽۼҪǶ¥ˡһЦ絶׾ٵĽǼ˿նϡʱʧȥӵĸ˿һɣǼǰеļһ׹ȥͬʱǿ־Ĳҽ
ǼܵļһĿ׼ص졣ֻվһһ˫˸ĹâƬ̺쵱ȿڣõͳ˻Ƶ˵û´Ӧƻҵĺ°ɡЩʹѾӪȳˣȻĻЩҲȡ㵽ʲôˣѵҲǾ죿
ȻЦ˵ĲȷҸɵġҲǾ죬ֻǸڶѣЮֵʵҵĹ
ˡ˵ͷֺʵеˣ֪ûȤһɡұ֤ԺջĲƸһ㵱Ҫǧ򱶡
԰ԺЦһȻ£ԼҡҡͷǳǸҶԵٷûκȤңҲӦ֪̰֯ڹϵͽǶ٣ʮҰץסˣһԻôʵĲƸȻˣҺαҪء
ֻһΪץסȻֲ׵ʵ֣ҲƵһˡǣ˵ȴֵһᡣСӣȰ㻹ǲҪԣĻкú
һЦô˵ǲӦù뿪Լ˵ôҷǳȤʶһ£ԴңҲôʶȤˡΣ
СӣȻԼɱҡЩŭĻµ˲䣬Ȼֻ˫צͬһͷ͵Ұȥ״æζΣܿ˶ԷĹԷһɣ׷ϣצ磬ЯŨҵɱϮȥ
ұܣֻǷûʱľ磬˵ʵȷ̶ȶҲ͸׵ڼҸֲࡣɳԵѵֻôʵҪ̫ʧˡ
ƺӣʱŭ͵ֹסֻ˺ãʶʲôǿߡ˵꣬һӴ̴ϱŷɢȥͬǿɨ
һ棬ʱɫ˱䣬ΪǿУܵĲ˵ǰȻһߣ̫ԾˡʼȻˣѹһݺô꣬ȴץסƾߵʵЩʾ챾Ķֻ֡ףȻߣΪʲôҪôľȥ齨̰֯ĴӶǮأѵҲȱǮ
ΪɻѣԷȻ֪Դ˼⡣ʱͷųƣǵصѹȥͼͨǿƻȻƵĵ㣬ȴ˿ȵվԭأǹƶûκв
Ƴһᣬûܵ˺ͷҲûжһ£̫Ϊּ֣ǿƵЦЦǰһȻҲǸߣͨɢƣжϳʵպڡԼ˺üȫһεĶ֡ЩǣһɢƴһŨͬаĹ
췢Ƭ̣ûȤȥˣֻһʱһɱǿ󼸱ȻŷԷϮȥεֵס̱˳ȥʮԶĵϡ
˼ӣҡҡλεվһסؿڣȻ۵³һѪȻղƹ˲СʱѾߵ֮ңľ룬վĿϣҪ˵ʱֻѾһ˵û뵽㡭ȻҲߡƺܵ˲ᣬ˵ЩϢӡ
΢΢һЦ˴ˣ˴ˣҲܾͬࡣ
㶣漴ЦȻһ㻹ʲôġʵɣǲ֯Щһ׷ɱҵģ
֯İۣʱһҡҡͷ˵ʲô֯ҴûҿԺܿ϶ĸ㣬ҸǸ֯ûκιϵ֮ץ㣬ҪΪ̰֯죬޹ء
ģ컹Щţ˫ɻ󣬷ȷȷû˵ٻֻǿʹһЦ˵Ȼ㲻˵ˣǱðˡ֮ڹ˹֣ȻЦδ̸´ѵýһʵǿǰ֪ɷཻһ£
Ȼ㲻ø׽ȻͬΪߣȴΪףĴɱˡ˵߲׷ԼҲһҪܵƲãһҲӦ
Զʱһ㶣漴Ȼô˵ǲϷŹˣǰ㲻˵ˣ˵ĻȴûһΪ֮ʿҪ䲻ƽߣƽʹ޵ıˡ
˵ˣԵĲߵݣץΪ̰֯ĳԱ˵ϣ㲻ҪٷӦ֪ҵǰûκȡʤĻᡣ
һЦץң㻹ʲôˣӴɣҳʵȷǿǣҵ֯棬ǿ˶ȥҶһëұ֤㻹еȫĺܲҡߣ
в̲סüͷǼһĿУһ֯ĳԱͨĻ֯ȻвǿߡҪҪ鷳ʱ򣬶ԷȻһɿö룬沿ϮȥͬʱѸٵƶΣ׼˵أյúܡ
Ҳע⵽ԷľٶһʱĶö롣ȻŤĿ죬ֻѾܳ˶ʮҵľ룬̨ıԵӽŭһ̫ɺˣȻ͵ϮۼǼһҪӵԵæ߶׷ȥ
ʮ׵ľ˵ԶԶƾٶֻһգ۵ʱ䡣˫֮ļѾԽԽּҪĺˡȻʱѾӵ˱Եǣֻûκԥ˫ȷ͵ظ߸ԾǶ¥ȥ
Ȼô׷ŹǼһת˫ȼ䣬Ȼһţζʱٵ׷ȥȻĶһʵƾ˫ȵȻڿнٶҪȶԷࡣ
շɵ¥мλʱѾ׷ңڶԷͷ档ֻ͵³һŲԷԴȻѾæڿŤתΣıλãͷܵ˺ȻͷĹһȴȵλ
ʱֻ췢һƺߡͬʱ˫룬ϮȥͼƾЩ赲ԷĹôľ룬һڰУҪô룬ȷЩѡɴ಻ܣֱӭЩ롣ͬʱڵٵת⸲һɫĻ
ǿĻû˹ǣЩ޷ơ״ȴûֹͣеĶȻ˵ľٴνҪӽʱкȻöɫϸ룬ȥ
öɫϸ봥Ļʱǵû䣬ȱĸǿͬһ꣬ڿٵĴ͸ʱɫһ䣬öɫϸĲˡδɫϸӦñеħ롣˵ħԻһңֵܹôֻħøǿֻħǳ󣬼ʹ磬ҲûӵС
˿̣öħϮнпࡣȥôöħ뽫̻塣ֿôֻǿħʱܵ˺һû뵽ǼһȻֲֿĶ˿ҲûȥŭΪʱѾ࣬ĹƣԼټָʮ룬ħԼ
ΣͷʱԺкȻһǵħֶҲһܵ˵ĿơԽԷɱĻôħʧȥЧӦһΣҲԽˡһˣɨԼ׾Ǹ죬Ȼȡɻ룬͵ԷϮȥ
һΣ˾ӦʱѾˣɻٵ塣ɻһ壬̷̰ļȡԷľԼѪҺ
ܿ죬һ߷ҽͬʱҲۿɼٶȱϻȻ·ڣƲǼһľ仯ǣȴļԷѸٵıСȫڿݽߡ
ʱҲܵöħ𽥿ʼû˸ղвһϲȻˡ˿̣Ҳڵִ˶Ƕ¥̨档¥ֻʮףǷԾѵʱҲ࣬;еĽ֣ȴǾޱȡ
ȻѾ˶Ĵ¥̨öħȴȻڷЧӦֻȱԽԽˡǣٴμǿɻĹûãֻĲҽСƺѾкֳ˼ӺʧȥڵһҲѾ
ͬʱϵöħҲʧȥ˹ȫڵϡ˿ֽɻ˻׼ɻ뻳ڵʱ򣬺Ȼɻ˵㲻֮ͬϸϸĹ۲һ£ʱɻɫ΢΢ת䡣


500 ̰֯ģ
ǰɻȫףûɫ󣬵˿̣ɻȴ𽥱˻ɫĹâӵʵɢϢҲƺҪǿһЩ˼һᣬжʱ˲²⣬ɻһ͵ͨȡߵľǿ
뵽ͷһϲԼ治ֽ͵ȻǰչڣǽӵкǿƻúõİɻȻߵĽԣʱѾȷ϶Էˡ
ɨɵĺɴ̲ס棬ֽɴʱӳһƵĲ֮ˣȫİ˽ȥԵЩֲɻĹЧɻԶ˾ѪȡԪһɻ빥̻ᱻΪһ߸ʬ
ϸ۲һ沿ʱ󾪡Ϊ쾹ȻǸŮġǰͨɤһֱΪǸӡ˿ѹָղŴɢϢһԭԵʡԸıһ˵ʲô¡
ǣ̫ףΪʲôŮҪô˼أΪһߣȻҪô鷳ֶ׵ĽǮѵһУǸνйϵͷЩɻ󲻽⡣̾˿ɴൽʱȥͷˣḻ֪㶫
ʱվߵöɫħԱߣöϸ˿̣Ҳʧȥ˵ϢħܰЦЦöɫϸǺöԺ˵ô
ʰ궫ȡֻմ˸绰ѾװõķΧ֮ڣֻʹá绰˼£ܿͨˡһ½ս֪յѾԷУмͼܵװҲɹץʱǶ̳Ǵ¥ȫƣڽʴȫط
յӪʵĹУҲһ顣ǰЩֳڻзأһֵ˴룬ǿǹǳҵʱЩǹΪ߶ȽţһʱΪǵˣ첻ԽĿǹ
Щ컹Ϊвװûн˫̽˶ݵĽҺἰʱڽУ컹һǹǹˣڲ⻰󣬲ɿЦһֻܹԼǰûнá
ʱֻʵǸ̰֯ץûУҵ¸ո˴¥̨Ҳûзǵټأ
Цմ磬̳Ƕһʮ¥̨棬ǸѾҽˣϽɡ˶ٺּ˵һ̨¡ô˵ҲйǣϾ״̫֣ȸͨͨ
㶣Ҳûʣ˵ñ˵绰վ̨ûȴãմҴææһ˸˹кձʵʲô飬ôصģֻһ˹
ЦЦȻʬԱߣ˵Լưɣһ£׼Żˡ
һ漴СĵĽӽڵϵʬ塣ĿӴʬ沿󣬶ʱɫһ䡣ϸ˼ۣתͷ˵ô£ȻǸŮģȷ̰֯𣿶Ҳ̫˵ɡǸղŷʲô飿˵˵
֯һԣȻ˵̰֯죬ûΪʲôӣմ磬ǳǸʵڲö˵һҲϣ԰æҸӦһˡô˵Ҳû취ܸܲ˵ߵɡߵĴڣ׵˻֪Ϊ
Ļճ˼һ£ſڵǲʲô˵ģȻ˽ҪôҪиɶԲԣҲϰ㣬ҲҪҵѴֻǸֳ̰֯İʵ̫󣬿϶䶯ʱٲҪЩ쵼
Ե˵ͷҲԼҪеΪˡ˼Ƭ̺ڵմ磬ˣ㻹ǰҪ죬Щ쵼ӦΣ
ԣֻҪ㶨ˣȻû⡣յĻ£ȡֻͷ˸绰ֻͷ棬ѹһѹЩ쵼ƾͷһ׾١
Ϊ˱Լͷ̸ߵ̨ıԵͷ
ͷ˵ˣ齻죬һɾӣֻҪˡ˵̲꣬ס٩С治֣صﻹûһʱôĶѵʵʵĴڼ
Цܹ𣿻鷳ģҲĴڼ棬λС㲻Źѽ
ͷЦСڸв֪Ůߣ㻹֪㡣ˣҲˣҴỹиҪɣղǼһϴ㲻õġ
ԭ׼һʹ˵飬ͷ˵æͷɴԺʱʺˡ˵绰صյߣЦմ磬Ѿ㶨ˡӣǻᴦġģεĹͻǾģԲ
СյͷЦȻô˵ˣҵʱҸӦϱߵˡȻô˵ȴЩԾĻ߲кĹϵȻô˵档ҲʶȤ˵Ҳûȥʡ
ȥ¥ȡ˸ʬȻʬ˽֮Žµ˵̨ʬȥûκ˲鿴ʬ壬ϳͲЦմ磬ζлæˣпȾơ
΢Цİڰֵˣˡ߰ɣҲȥˣƺ黹æġ
ͷһ¥ȥҲҪȥͷǷ񰲺áûʱ˱¥£մ˸к󣬱ҴææȥˡǰѾǵڣֱ˵λȥ
߽̳ǷΧֻʮȻ̳ǰΧסΧľ߻ûгȥЩֳֳǹܵļһ뷽跨ĸִڵľ콻棬ϣԽֳзʡ̰֯ȫûһػ̺䶯ȫɡ
æµľ̫࣬ͣôԵЩӵʱմһȻĲ澭㷢һֱ߳˹ڶԷٶȺܿ죬˵ľʵ̫˲ɱһܽӴ


501 Ǵ
ڶԷߵıȽϼײЩֻǾ浯һһʹ
˵ûʲô£ԷҲһΪİŤͷɨǾһۣʱͷһ֣ȻǸԵѹôϤ
ֻС椴˿ԼزȻǸղײĲλĿⶨʵظϣɰԸ̾һС椷ͦѽϧղŵһз̫죬ûоĴڡ
˿̣Ҳ˶Էݣһɺ޵ļһԼײˣһɫԵĶԼزһ죬æַŭڿʲôأ㵽ûг۾·֪ŵ𡣡
̬ȣϰΪʼ㲻һҲû۾ҪȻôײ
㡭ʱղԵȻסߣûһ߹Ȼȫϣһ̲סƢҪϸҵǸ
ĿԲϸü壬СΪ΢΢Щ졣ģԭգǱһζҪǸɰһЦΪʿǸӦõģȴ̲סС椡ͷһ˦ΪʲôҪҵǸûʲô˵ˣΪ죬ΪӦȵǸŶԣƾʲôң
ĻʱдΪŭһʵ̫ɺˣֻǸѣȻôϻ޺޵˵ҪǸҲǸұ㡭˵ĻﶸȻһֹԭ׼˵ѵһ١ģһ뵽Է֣ԼҲϣɵֻôͷ
ȴ׼ô׷Ź쵰ԼǸ˵ĲλײˣôҲҪ۰ɣȻĻʲֻҧгݵҪǲǸұ㡭ұ㡭񡣡
񣿡Զʱһ㶣漴ЦЦЦűʵзˣ
ôûУһߺղˣѵǷ񣿺ߣ񾯹٣Ǵ˵ҲҪ㼸ꡣȻԼز˵ЩߣΪͷѾȥˡ
а֣С椾ȻҲʹˡǿסЦɫңղֻѣʲô˵زץȥ
״ʱһæ㵽һԣŭʲô
ⲻ𣿡ЦҪҷҾͷһ¡һҵʵһزƯŮ٣ʹҼ꣬ҲֵáȻ˵ô˵С椾Բô޿֡˵ʵϷŮ٣ûͦȤġ
㡭㡭һЦǵͨ죬ָ˵ʱ˿ֳ̣嶯Լȥһ£Ȼһͽϼꡣǻֹ
ǡʱֻϵĶԽСôû㣬齻ȥ졣մĻ
ȡ¶Խ˾䡰ϵȻݺݵĵһۣԹʮ˵쵰ҵţһ䵽ʱһҪÿ˵ݻŭˡ
û߼ԶЦٺߣҪ˷Ļǵң浽ʱͷޣ˫ȭ߬ýģļһԼ˿ǿסͷĳ嶯ӿ첽ԶԼߵĻ쵰
СѾԶջĿ⣬ѰǼ˵λáʱƼһȻܼ飬ҽԱڶֽа״ͷһæ˹ȥѯʵ壬ôˣû󰭰ɣ
΢΢Цղڻ棬Ǹ췢˵ᣬ˫˽ȺܵţҲСıһѣָˡ㲻õģֻǵС˶ѣԺˡѽοɶˣҪ֣ôӳ
ѽһԵЦĽӵڣͻȻȻǼ˽ʵ̫ˡվԱߵѩҲ͵ĵͷĿ͵ǰټ֣ԼүүΪʲôҪ߱ˣһֵȷǣҲıʾ˸л


502 ϰ
ǵĿޣͷЦǲôˣⶼӦġ˵꣬תͷ˵壬ʱҲˣҸطԷɡѹѹ
Уû⡣ͣѡطˡˬһЦ˿̣ϵҲѾˣһγͣŵĵطȥηԼı۳СԼĳ
ڳԷĵط׼ȥԼ˾ӪǼǼƵꡣԴԼӵЩҵһֱǽӺȥδֹεԽԷĻȥ¡ȻⲢӺ꣬ȻҲȫ֡Ŀģϣ˽һ¡
еĶϷʻȥǵĳں档һ·ϣ漶ǾͣһһȤʵͷˣ̲ס˵ˣˣС㣬鷳㰲¿ɲԣ
Ļ漾Ȼĺı죬ʵʵںϣٿڣֻĿȴȻϡ״ʱ΢΢һɻСʲôʱôˣС椵˽⣬Լ˵ղŵĻ϶ҪԼĻôԡѵС׼ؼҺٶб뵽ɰԵͷпܡ
˼ʱѾںѩҲ֪Сʲô⣬ɫ΢΢Щߺ죬ʱЦǵ̸ûʲôȤרĵĿԼĳûã㵽ǼǼƵꡣ
˳һƵȥ߱ɨ۾Ƶƣֻдˡ֣͡ЦûǴҾƵĲҵɡСǷˮѽҪͣĵطǳԷ׬Ǯ
ЦЦȻ֪ڿЦ˵˵ʵһûԷΨһһܹܵġõķ񡣡
Ļ漺ѩղһȻֻ֪ӪһбģȴбĲҵǼƵôҲֵڰɣһʲôʱôǮˣСɻ󣬱֪룬ЦҾƵǱ͸ҵģƾôǮ
͵ģȤ˭͵ģȻôãòǮĸүүɡǵ뷨һͳֵʮڵľƵָ꣬ϵõҲֻˡ
δڣһԵ˵Ǳ͵ġԭҲˣҲû̫ϵڣСȻҶ˵ʲôеĺ֮ɫȴôҲڸǲסĿⲻʱϴתнп࣬ţֻҪһȥС椾Իʡ
˽˾Ƶֻ꣬һװڸǰ̨С㽻ʲôתͷ˺ɫʱһ䣬æӭ˹δ߽Ц˵ܣӭĴݹ٣ĵǾƵѽ
ɨһۣȻ˼Ƭ̣Щȷ˵ǡžɣ
ͷǣǣǰܼ棬û뵽ܾȻǵҡĻ䣬Щɻ˵ѽҼǵϼһǼƵ浱ɣôܵˣ
նŵľѿЦЦ˵ܣȥѾְˡ׼СͶʣϧʱ˲ãȫˡλңҾƵ굱ҷڼ¿ɸɣӦ
΢΢һЦͶʱҪеһķգڼȻ˹ǱҪúøɡ˵꣬תͷЦžǰ˺ܶľƵ꾭ܷḻΪֱҪϧôõĲ¿ɱˡ
ͷЦİɣ壬һסĻġ
ʱžĻԭԼĶͷϰҲڣæܰɣμ棬ղʧ֮벻Ҫ֡
ûϵڰЦ֪߲֣οҵĳǰĴϰ壬ʺӦõģ㡣ž鷳ǰһõİ䣬ǿɶˡ
õģλ˵꣬žǰ·˴¥ϵһ档ȻΪλϲˮ˵˺ʶȤûж˳ȥһ㣬⡣Ϊ֪ܶಿΪ˰ͽϰ壬ϰ߲ߣϣദһ¼ϰӡȴ֪Ϊֻ˵
ΧһŴԲϣԱߣηһ棬˿С̸ʲôǸйϵ˿ڲ裬Ȼʵʱȥʲô˵Ǿҹֱӿֱģǲǳʲô£˵꣬ڣֵȻ˵㵱ûʺˡ
ЦЦ¹ؾܣȻ˵ֻ΢΢Ц壬ǻĵɡ
ҲɵĻ֪޷ڡǣתʵ˵ұˣ
ͷҵλүۣܹҵ鷳Ըѵô֪飬Ϊϼŵܣھ϶ӵһϵ˽£Ҳûʲôġ
΢΢һЦûټ⣬ʵȥǣûмүӣ
ҡͷ˼Һæûҡ֪ԼĸߣҲû߶Էүڱչ̸䣬űߵ죬Ȼžһƿ˽󣬻˼Աÿֶһ̲ȡ
״ЦЦžµٶȻͦ죬ʮӲʱô׼ˡֻžƿƵƿǴ򿪣ʱŵһŨľ㣬ƢžһΪǽƱϣһ߽ܵܣܣǾƵղصķھƣѾЩˣ࣬רдģǺúó
ƵȷžҲһһɡڷ롣žȴҡҡͷ΢Цܾлܣϧ滹ҪֻûʱλˣǳǸ
Ȼ£ȥæɡҲûǿ󡣴žţЦ˵ȷֵĳʲôǿ׻ղϲĴӦҵ룬Ҳ˵ʲôϾͽϰ֮顣ܾĻҽԿι˾ĸ߹ܡᾭḻֵô˿ɲҡ
Ե˵ͷĻѾ˺ܿ˻⣬ʼĿתϵζȡԾΪһһȵĲֺ
һٷСʱŽҲΪ̰еͷˡȻҲ٣ƾİܿ⡣һѲȥʱžҲ˹һ֮æǰæ˾Ƶꡣ
˳ηչ˼ҡĶžļЦ϶ţúøɣҲġ˵꣬λС԰۶ȥ
ʮӵĳ̣ڻص˼С̹Ǵ˿ڱִڣ˸к󣬱߽˱Сһţ漱æסɳ棬ѩȥ˱ˮУ֮һһԡ
λСŪЩ񣬺ðʵҪʲôԤʲô£λʲôʱôùѵС׼ԼбˣԽԽпܣæΣʱӦһ
漼ǸӣʲôأֲҪ㣬ôŸʲôΪˣúϢһ¡ѩն˲㣬Ϊ˸л
ģֻΪԭ򣿡Щš
Це˵ȻʵҲúģҷƽʱͨĺ٣˴֮Щ黹̫˽⣬λԭṆ̀ҪǽȥԷǻ֪ءѽΪǷǳбҪͨһ¡
԰һЦŷԭСǶԼˡֻҪԼ鷳ͨһ»ûġ΢ЦҪ֪ʲô漰̫˽˵⣬ҿѡܾش𡣡
ЦеʵڣʵбĻǼǼƵ꣬㻹ûҵѽ⣬ѩҲһĺ档ļǵãлһʱ䣬̶̵ļ棬Ȼӵ˼ֵڵʲʵе档
ЦôһЩĲҵЩƵ֮ģҪȤ´δǵÿҷȥζ
ͷԻ˵Ǻ¡Ȥʵϰ壬ڵʲж٣ʮûУ
ɡشıȽϺΪĿǰҲ̫Լʲж١Ҳµиʮڿ϶ǳˡȻ沢ûаѾǵǼȥȻĻƾǼһҹʮˡֻǮֻǸֶѣ̵ĿĲΪ׬Ǯϣһ¸ζḻֻϧҲûʱȥ˾


503 Ķ֮
ʱֻѩʵ˵ǼҾƵǱ͵ģ⵽ʲôԭأ֪ҺûôҪðɡ
һЦС椹Ȼ̲סԼˡ飬ҲûʲôģԵĽ˵һ顣һ˵꣬漺ܲ˵治ǺöҶŹû׷ˣȻȥ鷳ߣ֪ҾͲôƹˡ
ѩ뱴ǰϵ⻰Ҳ΢΢üͷȻԱҵҲȱøСЦЦˣȻѾȥˣҲûʲôġʱ䲻ˣҶϢɣ컹Ҫȥѧء˵꣬һȥλСֲסʶ
ص棬÷ţϴ˸裬ȻڴϡСĵĴӻȡ鱦ȻҶȡһƬȻѾƽˣҲ׼ʼ鱦ڶʱԼʵ
˿ȻƬɢŨҶӷԼĿУʱһɸƢޱȡСĵĽҶȥ󣬱˫Ŀ뵽״̬СʱоһůģڿٵԼ֫ٺתһʱ䣬ȫȫů⡣
ʱȫҲӿֳһɶĿĹʣŨİɫâͬˮһļϡȫעյеÿԼ֯һΣ׳һ֡еöڵҲڿٵתٶԽԽ졣ͨϸĹ۲죬Էöڵһֻ𽥵ʹ󣬲һʹĸоʱѿ
ܵһ仯аԾϲڵѣô˵ԼѾԶˡһ뵽뵽ĶڣĵĿȣԴѾڴ̫ˡ
ʱһţҲȥ˶ã˿ѾȫСǹ𽥵ıڵҲﵽƿ״̬ʱöڵѾʼϸ΢Ѻۣ·ʱѿ
סͷļٵת˼ڣ麣д΢ڵöڵ׵ѿһɲǼ䣬Ӵ֮УĴҴܣƺ˿ơ
΢΢üͷЩŰڴЩʹæתޣڶʱھ콫ЩŰշȻĻԼҽ϶޴˺
ȷһǿĹ£ЩŰʼһһıշع鵽˵档еȫۼڵʱĺȻһǿЩԴΪģѸٵתתУЩĿʼۡ
ӣЩŨһ۴СӺתٶȱֿתջָƽĵ֮УһɫʵڵڵκܵһɰӾҲǰҪǿ˺ü
˫ֻۣ̩ͨȫࡣһתڿȷԼʵȷѾͻƵĶڡΪ˷ܣʱ䣬˿ѾˣɫѾʼʡϧʱ䲻ȻĻһҪҸطúõʵ׺
Ϣһ£ߵӵʱ߳ңʼ׼͡ڵúѩջҲѾˣ׷˯¥ԹͣλС͵ڸУ
߽ݱ˽һڵУţепѧ¥ûֱȥңȥ˰칫ҡ칫ңĿ˿ţܿ㴫һ
߽ȥֻɺɺһڰ칫ǰͷҵ˶İ칫ҳ֮⣬ʦڡĿɺɺϣ첻ôԸרĹʱ򣬻һ֪΢ЦĴ˸к
ʺɺɺеıһ٣Ȼ󻺻̧ͷĿһۡҲǴ˿ͣɫ΢΢Щߺ죬ڻˣ⼸ʲôȥˣôõļ١
ǺЦе˽Ҫȥ˾ǣŻô
аɡɺɺеıʣ˫ַڰ칫ϣ̾˿ɫƵ˵ϧǴߴҿҸ󣬻Ұ˼ףҶ췳ˡ
̲סЦҪҪٰ㣬ðѣ


504 ʾ
㣿ɺɺĿɨһۣ뵽ϴðѵĺʱɫ졣Ҫæ᲻Ҳϴأ뵽һڣɫЩȣԼ˼ʲôءһᣬ˵ʱ˵ɣҪҪһġҲΪϴ˳Էʱ̸Ѿ˽⣬֪Ǵѧ˵ҲûôĹ˼ˡ
΢΢һЦû⣬ʱĲǲǽҵʱӣûʲôµĻȻؽˡɺɺͷת߳˰칫ҡ
ɺɺȴתɲǣ¶һ˿꣬΢΢̾ϢһҲû˵ʲô
صңոλСӭ˹϶Цݵ˵ϴʧô죬ǲȥˣ
һ£Цô椸ݣ˵Һ񻨻ƵġȻ˵ô˵ȴЩȻԼȥǺ󲿷ʱȷ档
ʱֻСչ˵ϴ㲻֪ߵЩ죬ǰתһͬѧǼһﳤ˧ҼƺǮû죬㵽ãѧУѾвɫŮͶĻˡ
ʼʲôϵǱ˵飬ôʲôѲСĽˣ
Сֵôᣬһ֪֮ģҸǼһﲻһεˡϴǲ֪ѽǼһ̫ˣȻ˵Ҫ㶨ѧУĴŮϴѧУķĴŮҲֻʸݣһתУ¡ԣһҪ縺ڸУͬǵΡ
ȻʧЦⶼʲôʲô΢Цҡҡͷˣˣ˵ЩûõĶҶûȤﲻˬ飬ҡ
˵䣬ֻſ߽һˣ̧ȥеİĺӢȷƵϷΣٷ磬üйɰ·һжСһˣ̴յĶߵ˵Ҹղ˵ľп֡
˿̣ǿɨһ۽ңȻ˫һĿ˺ѩջϡⴵڣװ˽ӦǱڡڵֱһ޵õ廨


505 
ֿ첽ߵѩպλŮǰʿȵĹ˹Цݵѩͬѧͬѧо仰˵ģԵǧᣬҸλ绪ŮΪͬѧʵһҡҲżȻӦڤڤеһעǡ˵ִ꣬нӹõ廨͵˶Ůǰ΢ЦνӢۣʻȻӦˣϣλԽܡ
ѩռ״΢΢Щü漴ͷתһߣûȥõ塣ҲˣھܾͬʱЦе˵λͬѧõ廨ǣʾһһμͬʱʾģ⻹Ǻ
ЦȻõ廨飬ǽҲʾֻϣλѣλܡĻûãѩǻһ漣ĿͶʱգգۣҲ֪ڴʲô
ʱȫͬѧע£λŮ޶ԣɫ΢΢˱䡣ûϵλŮȻһҲӣҪŮѾϲĽˡЩȣŮܣҲûգȻ΢Ц˵֪ˣλŮϲõ廨ǲǣûϵ´ٻһֻ˵ֵֽ꣬Ƶõ廨˵ϡ
ֻּ֪֮λСûпգλһԸطѡ
ûաѩ³֡
ǡʱϿּ״ҲûپȥЦȻˣ´лλ˵ֱ꣬صԼλϡ
Ͽ𣬽̿ʦҲ˽ʼ˵һÿΡ˼ȴûڽ̨ϣĿһֱпֵӺ档ղǼһͻĹȫڱѩǲľܾһȻһ㷴ӦҲûУûԼӵ¡ˣҪôƤ񣬲ںЩҪôĻױĵǺߵĻҪСĵˡ
һʱܿ͹ȥˣһڿε¿վǸŮͬѧȥҲ˺档߳ƼǸڵڽſڣסѩŮȥ·״üͷһʵЩᡣ֮£ֻ÷Ż˽Ų


506 Ǿ
ʱֻѩ΢΢ššüȻλͬѧʲôҪȥԷ鷳㲻Ҫſڿ𣿡
ַ·ûѩվǧ֮䵭΢΢¶һʵЦݣ˵֪λСҪȥԷҲҪȥһˡϵʱǲ˵ûǲˣѾѧУһҷʽ涩λӣϣλСһ͵Ļᡣ
ûȤѩյ̬Ȼޱȡ
Ǻǣ΢Ц˵һԸѣλ˵Ӧòʲô°ɣҪλϲʽĿζǿԻطѡϰȥ׼
ѽ˿ֻ̣һԵ漺ȻЦе˵˵ŶطѡҪȥʹƵԷһ£ֽһ䣺˵ÿ춼ڹѾûλˡ֮ͬѧ´ΰɡ
漵Ļѩղɨһۣ漴΢΢ЩȻĿȻڽеƬ̵󣬱ˣЦҡҡͷСڽԼʹѽ
ʱֻЦСģ˵ֻС£Ͻ˰źλ˵꣬ߵıڷԸһȡֻߵһԿʼϵ
ûӣߵֵߣСߵ˼䡣ԶʱǼҾƵ˵ڲλӣѵûбǿ׼ҵţ
˵ˡڻشǼҾƵ̬ȺǿӲ˵ʲôҲûãǸܡ
üǲõɨһǱڣ㲻Ǯҵǽܣ⻰ڻҡҡͷԹˣûáǻ˵ǳǮѾƵûλӸǵġ
ǾҧҧЩŭȻûϵһССľƵȻҲҸԣֱǻòͷˡ
ֻΪѵү˵ҪƵԣǼ۸񲻿ɵһڣһҲС
ĶԻѩո漰ЦѡǻڽȴһĿЦǰѾͨ绰žкˣܾΪԷֻô϶Ǹտ׵ļһ;Ƶϣʱƻȥ鷳̾˿⻹Ǽͷ۵顣


507 ʲôһڣ
ʲô˿ֵֻ̣ɴ۾һڣûǮˣȱˣʱȥʰЩ۵ļһ˵ָ꣬Цݣתͷ˵λС㣬ȥʹƵˣǻطɡұ֤һλȥ;ƵԷΣ
ѽҽֻȥ;ƵԷĵطûȤȥȥνˡͬѧȻ㶩λӣԼȥԺˣ鷳ˡ˵꣬סѩյֱҪߡ
ȴæס΢Ц֪λȥԷһȥˡ
ôӣλСʱŭѣѩ׼ŭ⼸ʱֻ˹ֱȥǡÿ˽ſڡƣ˵鷳һáһȻɣȴִֵʱ򣬶ʱֻ͵˼İĺֻҪԷǹˣԲᷢ֡ղѾ̽ˣϸûһ˿ڹϢ
ˣ﷢ЦͬʱװһĵæǰסڵλͬѧôôСģ´οҪվˣȻˤô졣˵ʱڱĻ˻ΣʾλСϽ뿪ڼƺ󣬷׷һЦѸٵĳ˽ңѧ¥ⱼȥ
׷ȴץס֣ŭſңץҸʲô
ЦҸղŲڷ𣿼Ȼû£Ҳˡ
ֺһɻɨһۣȻڰֵʵҲ֣ԼղôúõģͻȻˡȻЩǲǰһʹĻҲ֤ݣԸɴߺˡ
߳ѧ¥յ漵ĶţСרлġ΢΢һЦС椾ȻҲѧˡʳ˸Ȼ˸˵λճڷĿɨС߽ܿʳ棬ֻЦս̸ƺʲôȤĻ⡣
Ǵ극һ֣һһʱɫһϲæ˹¡΢ЦʲôʱӾǻģ


508 ˳½У
졣ЦЦԼȥǵ¿϶ܾġ
ô绰ңеСԹ
һЦû˵ʵ飬ֻ˵˾䡰Ƚæһ;һսʲôʱ绰֪ͨͨղŵĶԻ̬Ⱥ˵ı䣬ﲻͬˣȴЩ
ʱԱߵСܿƺҪ˵һ̲סֹס˻ȴû˼תͷСܿЦΣôˣ
СܿͷܶҺܺãʱΪ˵ĸˣרŹһбġлл㣬Ҫ㣬Һôķչ
ЦôϵĸãȻҪˡ˵ˣ㱻ְΪĹĺãȫƾԼŬҿûʲôϵúøɣԺһкõǰ̡
˵á֣СܿɫЩʧ䣬˫ĿеȻһšصĺܺãûбֳǿһ˿ЦݵİɣһŬġ
˼ֻʵпһȥɢɢɡ˵еĳǱ½һģܴĹ԰һûȥȥߣ
죿ͷԼҪ˵ȥȻǼٵģЦ⼸Ŀʱ䲻࣬ܶҪæҪ˵ɣʲôʱпٸһȥҪҪ㣬ҲСܿѽסҲ
϶ʱʧ򴽣΢Ц˵û⡱ȴһԽѵԼԼ𣿾ȻܾԼѿǰԴܾӾǻĪĸ˵ҪõʲôѧȡȻû˵ƾĴȻеĺ塣ʱʴΪʲôҪ˵ϧܾȴһҲ϶˵ʲô֮Ƶġ
˿̣ȻΧĲԣԽԽˣԭһŵķȻ߸ˣһȫЩ֣Լɻ˵ߵŮ
ĺһüɨܵһȻ󿪿ڵЩ˵ļһǣǳǵġ


509 ǲ𻹶㲻
һԵСܿЦݵĸʱ䲻ѧУȻ֪ǰڸУĴŮУѾתУˣԿճһϯλѧУ֯ͶƱѡ٣ܽԾԵѡΪĴŮеһЩǣȫǳġ˵⻰ʱлһ˿ۣŮ˵òҲһֽʱ
ֻɫ΢΢յʲôѡ٣ʲôĴŮȫЩĵŪģúù飬˼棬Ҫ֪˭ߣһŹ
ǺЦȻȷЩԣҲǶһֿ϶ҪǾ÷ȥںͺˡ˵꣬һתʵСܿҲĺƯҪŮ϶ѡ
У˵СܿȻô˵ȴޱȣĸŮӲϲ˿ģԼĶ
һЦУ˳緹ʱ䣬ϿѾԶˣŮֱѧ¥ȥ·ϵʱȴƼһδˣڸУĴŮ֮һˮ⡣ֻŮһϮȹȣĶУ԰档
ڴŮһֱкܴĺġǣȴֶŮų⣬ҲΪʲôˮԼԼʮ׵ľ룬һѧ¥ȥûзԼҲû׼ȥкоΣյŮˣΪǱ־ĺáǣֹסŲתӣѡһͨѧ¥·Ҫƹˮ⡣
ǣתû߼ˮöƴĶУôһұתͷˣѵʲôɼ˵㺦¼ң
֪ǲˡعͷˮ˿Ѿ岽֮ңλϣڻӽӣ˵ǲ𣬻ö㰡ȴһſЦôᣬֻе㶫ʳˣ׼ͷȥȡСûһϵ㲻Ҫ롣Ȼ˵Ϊ˱ֻˮղſѾԼˣԼЩ϶š
ˮ⵭ȻһЦûϼתʵжʱûˣ֪æʲôүүǾ߶㣬˵ôûϵһֱϣ㽻³ա
ЦЦ˵˽±Ƚ϶࣬æ鷳תʱһŰݷáȻô˵ȴ˼һ顣ˮȻһΣոУǣΣյĸоȴǰҪ࣬ûǰôǿˡңһΣԼоԷɢ΢ѵΪԼʵǿ˵ԵʣЩ׽͸
ģҶתүүġˮͷҲϣ´пյĻԸһȱ裬ҲвҪѯһ㡣֪ɷ񣿡
û⡣Цʱϵ㡣棬Ů˳˺棬ȻΣոоȻڣҲҸһ£̽ҲңԼʵЩģƾĶڵʵټĸԼѪŷżʹĶڵǿߣ˵ȡʤԱӦûûʲôİɣ
ǺáˮһЦȻˣҾ;ˣǺǡϿˣҲˣټ˵꣬תѧ¥ķȥ
صλϣ˼⣬ĵײ²ˮ⵽Ǹһӵǿʵ߻켣У԰֮УʲôͼأǡȻ뵽һԣǰϲǸ˵вٴɣĪˮЩɵеһ
˼УԺֳָһ˵òһ˵СŮӯӯԴϴȥӯӯйһ֮ԵҲûмˡǵãʱҲܵǿĲֻƺûлָʵļǵǸŮ˵ĻԼŵԺԼʲôˣôһæ
뵽ɰһЦԼҲóʱȥˣֻǲ֪ûǸϵط˼УڰĿγ̡ѧ߳ңȡ˳Ȼ󿪵Уſ⡣ûã漻ѩ˴Ҵææ˳Ͻؼҡ
֣ʱλСģѯʵôˣʲô𣿡
ˡһǸտ׵ļһǾǡղųʱҪܵĿ죬ҪסˡҲףһƤжǵ̬ѾȷǶûȤôôأĩнһ䣺ںãŮͬһݣҲûʲô˼˵ǲѽڣ


510 
ԶʱסˣС椵仰ʲô˼ЩֲǿԼԼƾ漵˽⣬ΪӦǺߡԼشǣС椿϶˵ԼˣľɫŮȻġǣҪԼشǵĻǺ¸Ԥˡ
ԣǵѡ˲ͬʱĿɨУſڣֻǼһԼվУ棬ĴȻѰǡһȣ̷ǿĶٵļ԰
ص棬漻ѩɳһ˳ִ˵ӻ˼Ƶֵȫڲһͬţǹ̳̰֣̰֯֯ȫ顣ЦЦ̰֯ʣ϶ֵ÷з»һʱ䡣
ʱ棬ŵһΰйִսеķԡ˵޷Щٷʲô֮ԿԳɹƻ󰸣Ҫ쵼ӢָӣԼŵͨʲôΪӦе֮Ļúġ
յķԲֻתͷ˵ڣôûᵽѽǾܹɹǴ󹦳ôܰأҲ̫˰ɡ
ѩҲǵ˵ͷС˵ĲǰеľΪĹ͸ˡҪҪҸȥ˵һЩΪ棬ɲܱ˾
ЦЦʵ֮ǰһҪΪͷȴܾˣǸǰһӢۺˡ˵ЩûʲôôҪ۹ƹû˱ȵңݲһˣͷ黹Ǳɵĺá˵հ㹦;͵Ǹлˡ
ŮΪԼƽﻹ΢΢ЩůλСʵǲġ΢Ц͵ˣԼġ
漲ΪʲôҪѽǸЮǵ̰֯ƺڹϺƾǵ㹦ͣ϶磬ǴõĻᣬôϧءֻѾͷһĿϧԳкܴȤƵġ
ЦǱڣ𱣻ǵİȫΪһڣ϶Ҫ͵㣬ֻſԸõıǡ˵㹦һңʲôõģܶΪۣҲŲǻ


511 Ƶ£һ
ģЦе˵ڣҲŷ֣ԭ˼뾳ôߣ˿Ҫúѧϰˡ
΢΢һЦûٶ˵ԾĽ˳棬ʼ׼͡ʱһĲȱ˳극ʰо֣ŮһȻŽԼķ档ϴ˸裬㿪ʼȻѾɹͻƵĶڣͻƾ鱦ҩɵģԱúõĹһ¸
ոս״̬ûãֻٵ̾˿˫ۣȡֻͨ绰ܿ죬ͷžܣ²ˣһ˴ƵĴңѾҪ¥ˡ
һ֪鷳ˣ϶Ǹʹġƽȱ𼱣ԷжˣûУ
žæشжʮˣȫһĺɫװҲʲôͷң˱򣬶ֶǾƵЩѾȫˡɳǱҲ֪ͨˣǵʮӹȥ˻ûǹܣ취ɣҪȻĻƵҪˡ
ˣˡһ£ɽ˸Ϲȥ˵绰мתûв´ƸǸƬɳѾǰ˴кȻҲôò˼һ£ͨյĵ绰Щ˹ȥһԭ̴Ӧұʾȥ׷ƬɳΡ
ͨ껰е㲻ģǱ߳˱ҵ˳̹˵˵ȻϸϵʹƵȥ̹ûƬ̺̽ʻһܳĿĵؼ۶ȥ
Լӵӣӵ˳̹ĵ绰Ѿϵ˾Ƶ棬۲һƵеƷʧܴ¥ȫƻЩԱбǣҲٵˡͷʵԷЩأûмǣ
ʱֻ̹˵ͷҵˣ¥ץһӣ׼ʣҪҪ֣
һ϶ԷץǶž֣ЩһȫˣһĻһ䣬绰洫ķȻǳ̹ѾжȻ̹ʼսĵ绰ȴһֱûйңԷвʱĲҽ
ǣȻ绰УһʱһȻ̹ܿ㴫ͷǹô죿סֻüͷ壬ԷȻҹǹ϶̡˭أһһ֡
ôԼС˿Ǹһ˵ļ²ôˣȻԼ˵ǿˣΣЦһŵ˵ϳ̣ûĽЩˣ
̹˵ⲻ󣬲ǿܻˡӸղŽֵԷҲǾѵˣսʺܸߡ²ʲôͨˡ
Ǻðɡ˵ǲҪܵ˺ȿƺþ棬ϸϹ˵绰Ů˸к˵е㼱¶ҪҲŮʲô첽߳˱绰ݣǱŮ˸߰˰ˣԼЩʲô顣
ôˣӺʲôˡ
ҪҲȥ

ʻ漵ķܳһ·۶ȥʹڰ·ϵʱӵյĵ绰绰һͨյ㴫ѽղŸ˵Щ鷳ҸղȥˣǸƬɳǰ˴кԷͷСǰ½һ׼ҡ
׼ң㶣ȷ¶Ŀ϶ǿСӣͬʱԺƺû˵׼壬漴ʵմ磬׼ҵܴ𣿡
˵ǼǴӱĵطתƵģոã˵㣬ҪǲϣҶҲǿ׼ķչҵмҹģӴĹ˾ϣǿ׼ڵطʡίǣǿһԱˣ˵ǿ׼һ뵣ְʲôְλһû鵽
΢΢һ׼ҵеͷνǮƣѹֿСӵô󣬸ոУ¡˶˵ûʲôвʱֻ˵ǲǸ׼ʲôڣȻô鷳
ڳ䣬ֻ˵Լ׼ҵүͬѧ˵ìܡϸڷ棬ûж˵ڵմ磬Ҫ鷳ĻˣԼˡ
ôСЦ£ΪȻҪܡ˵ҵѣ£ѵһԹ𣿿׼Ȼռһ¡ģϴ˹ȥǴ
˵绰ݳѾҪϵ;Ƶˡǰһӣִſڡһ³ƼŵĲȫ顣߽ƵһƬǽ壬мԱڵϰѡ壬ûһˣȻˡͷŭֱϵ¥
һ¥Ƽ̹ԷʮװӶš˿ֱ̣̹Юһװӣеǹ׼˶ԷҲΪˣЩװӲûֻǲסĽǷǹ̹ǸǶԷֻʱ䣬ȴĵ
Աߣ˶žֻһϣ沿ЩףȻǱԷŹˡͬʱҲ˶ԷӵˣǽѧУ棬ֵһڡ
һЦ˹ȥ˳̹ͶԷм䡣̹һˣʱ沿һɣͷͷҲ̹ĳƺԷɨһۣЩ죬ü˼һᣬڵǽѧУǸ˰ɡ£
˵ͷǱڼϣ˵ΪʲôҪԣǽֻҾƵϰ̸̸£ûйϵСӣȰ㲻Ҫ£ϴߡ
ЦҾƵϰңҪ̸ʲô£
㣿Ǳ漴ȻѹүᶼˣԭСڸЦҲãʡҵ㡣Ҫ̸ܼ򵥣ҾƵľүүҪ
һȻĵҪʲô
ȡһļУ˵һݾƵҵתúԼǩˣǶүֻҪʵʵհ죬ү󲻻鷳Σ
ĻһЦԼҲûƣֱ˺룬˵ϡǱڼ״ʱɫһ䣬ô˵ҪܾˣȻˣɱû㣬ĺ޷еġĻ£ǹǹȫ׼塣
ɫʼת䣬Щǹ֣еˣ뼸ǹƻûġֻɨǼǹһۣȻ˵Ȱһ䣬ǹҡ򣬺Ը
Ȱ棬ԷϡֻһߣһᣬЩ˶ԣȴͬڶ߻죬ͷԶʱһ㱡ͬʱ˵˾䡰֡漴̹˾ǹ䣬ǵǹܾ׼ÿһǹȫжԷ֮ϣɥʧ˳ǹ
һʱ䣬Էҽһɫ԰׵ĺ˼ڸɫֵҿǹ֪֪ʲôˣСӣξˡ
̹ĻǰһŽߵڵϣȻǹ׼Ķͷüǹôˣ˵ǹɱΣҪҪһԣ
ǱڵͦӲģʲôң㿪ǹԣĻһ£̹еǹһǹûͷǻĴȡͬʱֻңɱ˵¡㻹ҪҪԣ
㡭ǿ̾ʹĿԹ̹ȴٿڡȻ̹ǿеһ˿η塣ƣŶԷԻٴοǹ
һʵˣߵžԣһѽ˸λ£Ȼ˵϶ţôûʲô󰭰ɣʵڱǸεǳģȴ㡣ģһúòġ
žƺЦһЦ촽һ㳶ϵʹλסϵˣ˵ܣ㲻õģһáֻȥҪһʱļٺúˡȻӳȥдˣ϶ѹ˿Ͷܵġ
˼Ц֪û̫ܵӰ졣ĶžļЦֻϢˣһύȥġ
ǡʱֻԷϵֻò£֪һǿִѯġߵڵĽǰ˵ӵ绰ɣүʵ顣
æͨ˵绰㱨û˼ǵĶԻֱߵžԣȻؼϢֻ»Ҫžûоֶܾ֪ǹԼٲκϵĺáߺڵĵ绰ҲˡֻǼһɫЦҼүǻΪΪڵġ


512 Ƶ£
ûĻϣֻǽг̹Щȫύմ
ʱֻ¥ĵŴ򿪣һ˺󣬶ʱ㶣ڵôˣĲǱˣѩջλС㡣ǵڱڡ
ŮߵǰֻЦ˵ڼ治ģԹƣ㲻ǰɡ˵䣬Ŀɨ˱һߵװӣʵôѾ𣿡
ҡҡͷûУ鷳ŸոտʼĻ䣬ѩսӵʲôҪǰæģ㾡ܿڡεǶǲӲܡҲͷ
˽̸䣬ȻƵ⴫ǿĺŮߵ¥ĲǰĿͶȥʱֻƵǰͣ˼Ŵ򿪣½½һȺˣжʮˡڴУƼ˿Ǽһ
ֻǼʮװӴӵſ֣첽ƵȥʱʧѩռԷôˣЩŵʵǸô죿
ЦЦ˵ǲõģһЩСѣҴˡĳܻеѪȣǻǲҪĺãҸһ°ɡ˵꣬ڣǴλСȥžİ칫ңʱǵİȫ
ߺ󣬻һЦЩڣἴʹ˳ͻҲԼˡ˸ɳȥ̹ࡣģеϰļơ
ԼһֶӺֻŴ򿪣߳ʮңͷǿ֡ͬʱ¥¥ݼ䣬ҲʮʮˣֻϵһڵЩʮ֮ңλֻͣһ֣Щװж˰Χм䡣ңЩһַ䣬ʱ׼ǹһ
ֳ棬̹ЩˣǾսϴƶ˵ֻСƣһηıҲûС
˿ֻ̣ɨһۣȻЦû뵽ﻹͬѧˣûǴǽɡ˵ҾƵģҽ쵹ǿˣԭҲǸǮˡ˵䣬Եļһۣôౣڸߣ㻹ֹǸǮˡҶȤ֪ɷأ˵ǿԽύһ¡
ҵݺܼ򵥡мһЦֻڸУһѧѡ
ɫһ䣬ôʶôЦҲֵںŪ𣿻˵Ϊûʸ֪ݣҲ˭ǿ׼Ҳ˽⡣ҿԸ㣬ڹڣûǿ׼ҽύ˵
ЦЦȻûںֻеİȻڵǿ׼ҵΣûйϵҲûȤ֪ĵǣƻҵľƵ꣬ô⳥
⳥ַ·ʲôЦƵģЦβЦӲСȻҸ⳥ôˣûҽСӣҲʲôˣʲôݣǵүͷͱùϣԹԵĸ˫ҾƵĲȨô밲ȻĴ߳ȥ
𣿡ȻһЦԡҼǵãǰҲ˶˵ͬĻҲԱġһǺúõ״үȰһ仰ʱԼ̫ߣȻʱ۵ġ
ߣһû˵ִ꣬һӣΧװȸҰץѵСӡĻ£ЩΧװ̶ʼڵλýӽͬʱǵѾÿǹ档ֻҪ˷Ǳǹ
̹ǳصģԷһҲжΪԷ˶࣬Ҳ÷ȥֱ֣Ӱǹȡ˳ǰѾԸˣЩһﲻ顣Էһеǹɫһ䣬׼ǹ
ǣǵǹδγ̹еǹѾһһǹٶȺܿ졣ʱΧǵЩװѾȫѪС̹֣ûֱȡЩ˵ֻǵ֫ؽڣɥʧж
ּ棬ɫ΢΢Щѿ˫Ŀлһ˿֡¶ԷӵԼæߵװӵǰһǽЩ˵ıԷ
ɨ˶װӺĿһۣҡͷЦЦ̫ϧԼˡɳı߽ǣЦүѾˣҪҪЩȻĻôѵң
˵̫硣ֺ޺޵ǿ׼ԣк³˵꣬ȡֻʼ˵绰״Ҳûֹ֪һȻԷ鷳ԼҪǴۣǺ£ЩһԺ
ʱֻƵһ󾯵ȻˡȻʱմһ¥̹ӭ˹ȥ΢ЦĴ˸кɨ¥һۣװӵڵϣѪɿЦ˵ŪôѪȣǲеͷˡ
ʼ磬εʲô취Էǹܲ޶԰ɡѾˣûֱȡǵ㻹ǸϽоȻǴߣҪǲʱΣҲΪѪȥ
̷ԸȥžȻֽ֮˰Щ˵װһ¥ȥʱֻߵսԣƽƽ˵վֳɣڵϼ㡣ã˳ǹô£˵ô죿˵꣬޺޵Աߵһۡ
Цǿ׼ҵĹӰɣáǰӵ˵˳ǹƵ£żҴҵĸүҵҪ㣬ô˵ƵʲôһЯǹ֧ӦòΪԷɡ
ɫһûκαܻ˵Ҳˬ鷳ġҵЩ£ȫӵǹƣûзǷǹǿǹôˣӦðץŶԡĻ£ֻǰס˵Ĵһȳһȳ˹˿Ѿ˰󣬻ָɡ
ֵĽǰС˵үԲûá
ָڵĹϵƺ˿ں󣬲ü˭ģҡ
ĿԹߵĳ̹ү㶯֣ʱһ𡣽һǹԺһٱ
ԲüͷһﵨӲСȻֳǰ˵ֻ׼ںǳʱֻԱߵĳ̹ѾЦڿ𣿡
ԼүڳûһɫȻ˵Σ
̹ЦϲǱڵΣǰڴС£ǹ۶˰ǹڵĶͷһѪȻŵıֱֱȥ
һԵĿּ״ʱųһ亹΢΢ָ̧֣˳̹˫ĿԲ㡭㾹Ȼɱ


513 ֵ
Կֵ𣬳̹ǹһ仰Ҳû˵·ûԷĻһȻЦЦԳ̹ͣΪڸơɨ˿һۣɱΣֻܹԼۣʲô˶вŵġ
ֵͷڵʬ壬ӿһƬ䣬̧ͷתգվֳǰǹɱˣѵ㲻ܲɱһ׷Źܷɵϳ͡
ƽ˵үѣ۾ղŵһҶˡܿϧȻǹɱˣȴܲˣҪɱ˭ɡ棬һҲͬ顣ƵļһΪп׼ܱ˼ˣȻвӵAǹ֤ˣǴ˳ֽ£ǰǾʬ̧ȥ
յĻ󣬶ʱסˡЩûתһõĹֳɱ˾Ȼ˵ܲˣ˵ɱɡʲôʱȻ˹ѵ˵һݲ򵥣ɱ˲᷸ܿ죬ֱһͷ档ղմкƺ֮Ĺϵܺã˵֮ô˵Ϊ˸Ҳпܵġ
뵽ֵϻָһ˿ЦڵվֳҺܺʲôɱ֪ɷһ£
Щõ˿һۣһﶨȻΪԼˡ΢΢һ˵ΪӵAǹ֤ſүӦ˵ɣиĳƺɱִաǳд֤ˣκв߿ˣʩԼ̡ղλ¿׿ڳԿŶԷһǿǶˡ
ƺ¿ֻţ̹ϵAǹ֤ȡ˳ڿֵǰ˻ΣĻɡһ£ֲ˵Ҳסˡ֤ȻİҲֳ֪ǹ֤Ҫǳѡʹ׼ңҲ޷ӵһš￪ʼԥˣԼκߵ壬ûռӣЩ֪ˡ
ǡʱ¥ĵٴδ򿪣߳ͦӡֻ⼸ɫ䣬·ǧ겻ı飬ɢһֺϢ⼸˵ƣ֪ǲǼ򵥵
һǼˣӭ˹ȥͷӴкеĽ壬Ӽֺ󣬱沿һ˿仯һ˿Цݣ˵绰ңҵȻҪϹˡ鴦ˣ
⻰ʱɫΪѵĽ˵ˡ֮С˵壬ҪְɣȥĻǿռʲôˡ
ҡҡͷСС֣һҪȥҪһҪʤǿ׼ҵǳէûʲôӰҲû֪ǿ׼ҡý飬һǿ׼ҵԷͷΣҪǰڽ£֤ǿ׼ҵСѽҪǿ׼ġ
ԣ̵ܽ壬ˡΣҪöԷʯǲǣ
ӺǺһЦͷߣһȥԷҵҪʲô˸Ҹǿ׼ԡ˵꣬ڿֵĴ£ᲽյĽǰɨһۣȻָգ˵վֳãĴˣǹֽ̰֯һ򾡣ѽҸύһˡ
ЦЦ˵ˣ֪ôƺ
ҽп׷ֵ塣׷һҽܣһߴӻȡһ֤ݸգڹҰȫְĴרŸһЩж
ͷһ𣬹ҰȫǹҵѪӵȨĲšȻֻǸ𼶱ĻҪࡣɨе֤ۣȷ˻ȥͬʱ΢Цԭǿ״ʧʧ
˿̣׷ûٸն˵ǽĿתϸɨһۺ󣬷ſڵСֵѾ֪ˣСֽľƵȷЩԡǣȥɱıڡһСȴֳĴˡ˵ӵɱִգˣҲɺɱˡʣµĳǹ֤Ǵġκһӵ֤ˣǹбȴû¡ܷҸ
ЦڹҰȫӴĲ࣬Ҳ֪ŵȨܴ󡣲ȨٴΣ˵һвҲûСֻȻǳǸ״Ҫ޷㡣
˵׷ЦȻˣֻô˻ȥˡ
飿һĻ᲻ԷİϷ˵Ǵȥ飬ʱ򻹲֪ʲôֶĥƳ̹ȥԺͱٳʹҲǱ̧ġֻ˫ָ󣬰˼ӣȻŻ˵ʲôʱҲԲ־ˣԽȨɣ
׷Զʱɫ΢΢һ䣬㳶ʲôѲǻ;йϵ
ǺЦԲ𣬹һ㣬޷㣬Ϊ㻹ûʸ֪˽ֱⷽϵ߲㣬ǻ㡣Ȼ˵ô˵һϵͳڵһЩȫŸܲӣҲҹܡ˵׷һССĴǹĲȥҾ߲㣬Ҳ̲Ϣϡˣ⻰棬Ҳһ˿ҵĺ塣
Ȼ׷⻰ɫЩѿһüǲ˵ǲ˵ͼþƣʾ֤֤ҾĻ
Ҫ֤ݣʼûСѾ˵ˣŻǲţˡŲΪСȥͷҪĴ׼ʲôС
û֤ݣȻ㡣׷ЦȻµAǹ֤ɣôҪԹ壬֤ûգȻе顣ͬʱҲ׷ɱ˵𡣡˵꣬ߵ֣ߵ̹ǰ֣֤
״һЦ״˸㣬¿ɲֹһӵAǹ֤ȻÿɣҪҪ˵ȫûˣĻ̹֮ڷ׷ȡ˳ǹ֤֤׷ǰ˶
ԼˣʱһģAǹ֤Ҳ̫˰ɡȻǰѾ֪̹ӵгǹ֤Ǽÿλ¶һǰסˡڹڣ¶һˡܺ棬׸ʲôĹϵȻĴ
˿̣׷ҲѾסˡôAǹ֤еһ˿ѹ￪ʼеԥˣĸ߲йϵҪԸͷˡʱֻ𣺡״Ҫˣ֤ջǲաⶫûףҪĻûôˣʱû㡣
׷ɫ˼Ƭ̣ԼҪĻǿ׼ڰеˣԺҪгͷ֮սѡ̾һο׼֮ǨӵУΪĴ磬Ǹʡίǵĸյ֪ͨƽڵʡݼʡίǡϧĿǰ绹ûннӣȻĻ˵ҲӲˡ
˼һ󣬿׷˵Щ֤ǿԼһ˽е飬һ⣬ҽûա˼Ǿһǻȥĵϸȵ˺ټƽ顣
׷⻰һѡȻģҲû취˵Ǿ仰󣬱㲻ٶк˿һ׼Ƶȥһת𣺡״ѵôˣ
׷üͷתͷʵ㻹ô
ܼ򵥡΢Цֶӽ˵ҵľƵ£ƻҵˣһӰҵ⡣ԴˣӦеʾɣѲôʧ
׷Ц⳥𣿲黹û꣬Ժ⳥ġпǼ٣鷳ġ
ȴû˷ϣ˵һ׼ҸвҪǽջ׼ֶͨˡ׷ֶߺռʱ䲻ˣҲû˸кˡ
ֱ˶žǼ칫档Ž룬ƼλСΧڵǰڿƬʱķһЦŮһӭ˹ȥǸӣȲĿʵڣûУ
ЦʱˣԺܻе鷳ûϵڣǲõġ´Ǹһһ̵Ľѵ˵꣬λС˰칫ңȻк̹Щڣһ˾Ƶ꣬ݳ԰·ϵʱҲӺ绰ȥƵ갲һ¡
صʱѾˣ漺ѩ¥ȥϢҲ˷䣬׼Ľֻȴһͷģæͨ˵绰ʵͷô£
ͷЦСʵָʲô£ղйϵѯЩǹ֤顣
⻰аЦû뵽ǿ׷ĸ绰ˡ龭ͷ򵥵һ飬ȻЦʵûи
ΪʲôҪͷЦһССĴȻҲʵǾͷˡǾ£ǹûʸʣҸղŽ䡣Ȼ鷳ԸҰȫĲ绰úùܽԼ¡
ЦЦǿ׷Ҫѵˡʱͷһ뵽һ飬漴ѯʵͷ£û˵֯
ˣͷסˣû˵Ƭ̣Żǰ˵֯Ҳֻ˵֯һҲ˽⡣Сӣô֪˵Ĵڵģ
̰֯ߵ飬ǰѾͷˣֻ˵飬ڵʱͷæû˵˿̣Լ̸ϸĸ֪ͷͷ֮ڵ绰ͷ˼һᣬ˵˵иͷҲһӴֽ֯ʲôҲ֪ղ˵Ӧ˵жеˡСӣ˸һ֯ǺصĴڣ㻹ǱǣȥΪã鷳
ģ׸ôܹͷΪ鷳飬Ȼĺ鷳ģ˼л˵绰ʼĽ뵽״̬СתʱԼľ˱仯Լʵ뵽Ķں󣬾ҲƺﵽƿʱпͻơһͷϲһףôѪĵڶˣһǿĵơ
߷ǰ׵ʱ˫ۡһҹĶڵʵѾ˲١³һ´˷䣬ʼ׼͡Сʱһܳӱ۶ڸУķȥ
ѧУȥ߽ſڵʱֻҲͬʱһּĿ΢΢һ漴ͷһ˦˿˹ȥ״һЦһԼǰ˿ͷҲʵˡ


514 Į
棬ûȥɧǣʵʵλϡһĿγ̣¿κҪȥʳóԷڰ·ϵʱӵյ硣绰ͨʵմ磬𣿡
¡չһЦĺ¡ѽҸǮˡ
ǮһЩ˵ʲôǮ
Цѵ̰֯ڹϵжʮǰ̰֯һ򾡣ȻЩͽҲǵˡܹɹ̰֯ȫƾİæԣͽӦùá
㶣漴˵մ磬ⲻðɣǾҲ٣ͽȫң֮ѽ
΢ЦģʮֻǰˣмˡôǮ˵Ѿ㹻ˣ˵ҪĻлЩͽԣҲˡ
ô˵ҲûپܾȻںжǮǮˣЩҲðһ㡣Ŀǰ˾ڷչУҪʽͶ롣ЩǮԼӿ칫˾ɳٶȡ˵ллȻԼ˻˹ȥ˵绰ûãͨзѯһ£Ȼͷ϶һٶҡɿһЦԼҲƵǮˡ
з߳ʳõʱȻǰһ߹òĮȻļǵãĮС׶ԸԼ顣һֱɻĮΪʲôҪԼԣϧʱ̫æϾ˼顣ˣǿԺúò̽һ£ŪԷĿڡ
صСѯһĮΪˡС˼˰죬Ÿ֣ᡣЦЦû˵ʲô𡣲һϣҲƳĮǸԼˣҪôʹȻҪôɸ˵ܡһĮסϧСһ֪Сȴĳʾȥһʡ
СİЧʺܿ죬ϿʱҴҵĸϵ˽ң̽ѰĵַȡֻͼȻڵͼҳС˵ĵַϸĿ˿ͼȻͷһΪ֣ĮסĵطȻ԰ΧİһüѵɺϣЩ̫š
ʱ˿ӣСʱŷѧĮ˿̿϶ϿΣʱȥв̽ĻÿԷֹ֡һˣҲ˲ϼϿˡ˸ڣӽȡ˳԰ķ򼲳۶ȥ
Įסĵطһʮ˲ߵİ칫Ԣ԰λáԢⲿװ޺ܻԵôִĿĵغûдŽ룬ָ߼Ԣ棬װͷɲԼٱ˲鵽ڹԢ¥۲һȷĮסķ䣬ȻԢ¥Ĳ棬ЩĴ̨ѸԾȥ
Įסʮ¥ûѶʱ䣬Įס̨ϡƿ̨뷿زţ뵽棬һֻۣ䷿ֻһȴܴһٶʮƽװκܼ࣬Ҿ߰Ҳ࣬Եúܼӡ䷿һ̨һ̨⣬һ鷿滹һС̨
ǸС̨棬ĿʱԶķ羰۵סԸ̾⵹Ǹ;ɫĺõطȻʱĿȻһüͷ΢΢֣λϣԽԼסǶһţмûκȻ˴ԶƾĿȴҲǿһⲻҲɺϰɣ
뵽ص鷿ʼ룬ԼԷŶĵطѲ顣ܿ죬һзһ̨ԶԶӵҹӹܡԶ棬вťƺеõġûЩťֱߵ̨ʹԶԱв̽
ܿ죬㷢֣Զʾ˱һһȻĮһֱʹⲿԶԱмӣȻĻΪʲôⲿԶԵľǱءʱûȥ˼ĮôĿģǽԶŻԭλֿ֮ʼһв̽
һ䷿ԷӦĮϢõġԷ˼Σûзʲô׵ĵطǣĿеŴʱʱɫ΢΢˱䣬Ϊһ⡣Ϊȷе뷨ǰŴϸļһ󣬱ЦһֱֱֻվڴߣüͷҲûж
˿̣ĵЩ𾪣ҲЩɻĮˣкܴĿҲߡ֮ôжϣǴŴ濴ġڱ˵Ŵûʲôر֮ȴͨͬķʽȥ鿴ȻһЩ˿
ߣÿ϶˯ֻڴϥĮŴ棬ҲûзκɹĺۼֻһȥİۡͨЩϸ΢۵Ĺ۲죬ȷĮ϶ڴϵġ
Įһߣʱڼʶһһʲôͼıأ㣬ǽ˰˼⣬ʹԼ侲ͷԣȻ󽫸ղõϢһһʱԺе˼ʼ
ǵǰүӸϵʱѹ˻а֣νİ֣һֱûлɶ󡣵ʱĮݻоٶܷһ㡣İ֣ôһб˵ͨˡ
뵽ҡҿԼн˲̽ҲᷢһܡĮȻǸ򵥵ڿǵ⣬ҪҪֱӰĮʰˡǣЩģĮʵû֪ʲô𡣶ңʹĮʵԼҪǰɱˣ˵ݾߣǰչжүӻδأƾһˣ϶ֵס
̾˿ɴö룬黹Ǹͷһ£ʲôð취ûСָԭ״ǰǸ̨·Ծȥȵ䵽ϣûоѸٵ뿪˹Ԣ¥ص˳ϡʱ䣬㲻ûл̫ʱ䡣
һţ̼ʻѧУ۶ȥʮӵĳ̣ӿѧУصңպڶڿοʼʱλϣû˼Σһͷſڿϡ
ٶοʦѾϰΪѰΪ˻ѧһֻ࣬ҪϿβңʲôҲû˹ܡ
ſڿûãֻһһ漷ĶţʵڣʲôȥˣôòŻ
ЦЦصʣʲô顣ȻͷȥȻ֪Įʱ̼ǣҪԲӦң̫ԣԷĻɡ


515 ׷β
ѧλСصҡվڿĴԣĮסʮ¥͵͵ԶһۡȻԶһģӰ̨һţǽ鷿档Сĵģ̲סʵڣģڸʲôأ
عͷЦЦ˵ûʲôڼ鰲Į飬û׼Ů֪¶ʲôšΪ˰ȫǸԺڴǰơŮûиԣͷӦҪ
ԹصԼķ䣬ÿֹ۲һ£ȴûзĮΣʱڼӡҡҡͷصϥãʼЩǱڵΣգӿԼʵܹӦԡ
˵ڶϣͣվɿŮȥѧУǣߵ·ϵʱȴȻֳһɫڽĸ棬ƾľ飬ȻϳڸǡʱͷһȻԷͷҵġ
ʱϰ߷壬·ϳеĳܶࡣΪӱܺ͵һţ̷ܳ۰ǰȥƾտļʻܳڹдȥٶȻ𲽵λСڳɫ΢΢Щףֽץסȫѩո̲סеʲô
˸ǡ³һ仰㲻ٶ˵ĿרעĿǰ˿̣üͷ壬Ϊֺǵĸڳһֱʮҵľ롣ÿӿٶȣԷҲͬӿٶȣ԰ѡ
Բ²⣬Էʲôأѵǿ׼ҵˣԼҲֻ׼ˡǣ벻ʱ·ϵĿ˽ֻ˺棬ȷ棬÷ɱܼͣ顣
ԥһ£׼ͣǣȴͨӾƼƽ۳һһҵļм䣬ƺҪַͨʽñ۳ͣȻʱȴȵķ֣ȻܿƵģͷһתȻڹԵʹ˼£ͣ·롣ĳһʱɲ׷ײϣʱ˼ʮ׷β¹ʡ


516 Ҫô飿
һ֮£ͣʻѧУ򼲳ۡ˿̣۳Ѿʼ𽥱ƽˡľԽԽ漻ͷһۣɼеڣ㣬Ҫ׷ˡȻе㽹ȴڲزסе˷ܡ
̾˿С椶ⳡǵûк£Ϊܴ̼Ųȵףٱϵָٽӽһᣬ㳬ٵʱ١ڰѳٶȣѾеˡ
ʱȻԶһ󾯵жϣγľ٣ֲʮȻûãƼʮӸ׷ʹǵࡣ·ǰм·ϣϻ̡
״Σֻھ·ϻʮ׵ʱ򣬲סɲͣ˿ôྯҲûʲôõĵġҲԽЩ죬Ѻץúһ¡ϧ뷨ǺõģԷȴϡֻ۳ͣ󣬺Ȼһɲת˳ͷ򷴷ٱȥʱʧӰˡ
ʱʮ콫ĳΧͬʱߵǰóг˶ЦһѩǲҪȻԹԵ˳Ůһ³оǰ׼ǵ˫֡
֪Լ·쭳Ѿ˷棬˱ֵĺʵûзѩպȴûôˡεεĴС㣬ʱԴҶԷЩо죬ȻЩԼ
ЩѩǾò׷׾̾һ꼶ľϽǰɫ˵ǳټʻ˶¹ʣѾΥ˽ͨ档ǵļ顣
漺һҪô飿
һᾯ˵鷳תȥҪ顣
ѩոԲɫһ䣬ֻѩüǳʻѣΪλҪ飿Ϊûѧ𣿱Ūǡ
ᾯɫĵ˵ǴϵİѳôʲôһӾľ棬ˡԣɰǵΣշɡϣǲ˵꣬ѩյļתȥ顣;ľ춼ûг


517 ǻС
㡭ѩնʱŭ̲ס˦˶Էһ⡣ֻžһᾯָ̳ӡᾯʹһסһŭǾȻҴңôʰ㡣Ļһֺֻݺݵѩյȥ
ֻδӴѩգ㱻һֻȻֵֽץסˡֵǰѹڳ棬˫ֻᾯѩǵ̸һֱڶᾯҪҪĺ󣬱ЦǼһ϶ǴŮɫǼ٣ûͲ档ѩ˦ᾯһԽкáᾯ׼ѩսбʱæ֪˫һ죬ֱѣѸٵĸ˹ȥֹǼһĶ
ֻᾯݺݵɨһۣŭʲôϷſҡ˵꣬еʲôҰץɵһʱλȻûע⵽ͬ𾪵ɫܹװϵĸ֣һӶûղȴƺûκζͱһɢأβ𾪣
Ļ˵꣬ѩԱ˵ҺúõĽѵһʲôС㷢ˣĸҵץסᾯַһֱۣӰĸ첲µˣȻһŰ߷ɵϡ
ᾯʹɫòҰףʱһҽСľˣΧ׼ץЩĶ֣ʱϱ㵹һƬûºֻ֣Ƕʱʧȥж
ôྯ첻׳֣ǽΧʼ֧ԮѩҲûţȡֻ׼绰״æֹС黹ǲҪ鷳ˣˡѩռаգҲûϰֳ档λС󣬱ȡֻͨյĺ룬ֻæˡ
̫ã绰ȥǱߴͨʾ˼ΣȻɿЦһҲ֪ڸ˭ͨ绰ôûûҡ˿̣Զһ󾯵ԽԽȻЩ֧Ԯˡ
ãԼһ˹һƣĿʱһľȻ̾ӵˣû뵽ˡһĳŴ򿪣ֻͷǸʮҵӣͦľ˳ͷһȻйһ֮Ե̾Ӷӳǡ
ɴһȺ˹Ŀܿ䵽ϣ΢΢üȻһʵô£Ǹղ˵Σշ
һָָָЩ˵ľ죬龭˵һ顣֮ɫ΢΢һϲܿڸȥһı顣ϸ΢תȴ۵ףüһѵΪϴھƵ沵ӣ׼Լ鷳
ֻһĽǰ㵨ӲСʻɶͨ¹ʲ˵Ϯ֤ȷ䣬ҿ㻹ʲôýƱġˣǼȫȥ
ֹЩ׼ǰ̾˵˵ЩȷûҲûǣ֮ôҲԭģӦҽһ£Ȼ½ۡ
ĿⲻмһۣƺϵƱ磬УҵҪʲôҪġ
ʵǰȥѧУ;˸٣Բżӿٶȣ׼ѸߡЩҲЩҵɵģûֱӵĹϵϮΪǾ쵱Щ̫ͣλѳƯ飬Ҫûռˡ˵ҵҪ㽭ˣǾ쵽ǸʲôģȻô顣ҺҵһȻĻһͶǡ
Ļɶʱ㶣ԼԭռôԼ鷳ˣһ޺޵ص˵ЩȫƬ֮ʣ˭ţ֤ݿ֤
֤ݣЦЦ⻹ףѹ·ϵļ¼һԲ鵽ǵĳңҲвپ쿴۳ǡ
ɼһ޿ֵӣвֹѵæѯһ£Ȼִ绰ӣǵ¼ȷǷǣ鷢ʱ䲻ãԺܿ죬ˣʵ֤ȷд¡
㬵ķµ绰ˬɨһۡϴΪھƵ飬պݺݵһ٣ȥΪһֱܲҲЩԹκò˻ᣬôô׵ķŹ
ߵԱߣɻδڣѾ˵ô˰ɡ˵ˣ񣬲Υ顣
ߣɲߵһ˵˵̫硣Ȼﲻ㣬Ϯ黹ûꡣղ˵ǸҪľ˭ָһȥʵġ
ָ̽һԱᾯ죬˵ȥʣľ쵱ʱɶˡ
˳ᾯ죬ʱüͷ΢΢һ壬а⣬ôһᾯ첻İ֪ǸֳĹӣƾϵ˾档ңһƷҲ˽⣬ռ˵ûٸɡһɵĻ˼֡
һ£Ȼߵᾯǰʵղŵǲ˵
ûСʸڷϣλ̾ӳЩηȻǸֳҲ׵ĵˡ
ƺ֪ҳϣʵҲϣһϡΪй̰֯飬ͷʢԶһ鴫ȥԾ϶кܴĴ鷢ֻһĻΪһҲü׷뽫ѹȥȻ޷鷳ǵʱȴøֳǷһ飬Ҳǲġ
С̣ɻصߣڵһģ߰ɡĿƺʹ˽ˡԣҲ׼ȥʱѾҪϿˣٲ߿Ҫٵˡ
ǣ׼׷ѩշֻǰһȻ˵鲻ǲߵġ
ɿЦС椹ƴδԹֿ׷ŹǸᾯ죬ǼһҪùˡѩյĻ΢΢üͷѩյݲ̫ҲΪѩƽʱȽϵ͵ڹԵʡȻɲͷȻλС㣬ģǻȥúõ飬һһ
ѩȴԵôһС»Ҫȥ飿ôֻ֤ҪʵĻϾͿнα˷ʱ䡣
ɼѩղãҲˣ˫üһλС㣬Ǿ»Ҫ̡ߣղ˵˿ָ֤ȥʣֻҪ֤ǸղŵȷᱡΪдá
ѩԣĿɨǰЩڳľǣЩһͷתһߣǵӣ֪ʹȥʣҲнѩնʱдŭһΪԵ΢΢Щ졣Ҳȥˣôʵŭü˵٣Ǿµ̬𣿡
һۣҪȥͶߡ
ģҾԻȥͶߵġδ˵ѩѾ̲סˣֻŭһû־죬ֻԼˡһҪý壬ǺúñһǰоǸʲôӡ˵꣬ȡֻת˳棬Ҳһͬ˽ȥ
ŽɣЦһ˵鷳ˡ
ʲôɲõǻʲô鷳ѵһв𣿡
ҡҡͷвʵң˵óõΪ֪Ǿʢ㲻Ϊƻ˾һҿ⡣ǣеǷȱˡֻǸͨνƣϧһǧС㡣ȻҸûʲô飬ҸǾֳǺѣȰһ䣬龡쾡ĴִˣȻǾûô
Ļššüʵʲôˣ
ϼŵǧС㡣ЦϲİɡߵһŮӣҲ򵥣١
Զʱɫһ䣬΢΢ЩѿȻûϵԷôԺյݡתͷݺݵĵᾯһۣŭһȻǵ鷳˵ϡѾ˵棬ȡֻմ˵绰ǣ浽ϼţѾˣʾ쵼
ܿ죬ɱ˵绰ǰЩȫеһȻɫȻ˵һΣղǸһǲжλСҪȸǣѾ棬ǵʱϸ飬˵ѵĻȫˣһáǸٻش𡣡


518 Ϣ
ⷬЩʱŵˣ໥˼ۺ󣬷׷׵˵ͷʾȷд¡ɼ״˿һӵץȴȥдá
ʱҲӵյĵ绰ֻͨյĿЦѽʵǱǸȫҹɵģȸ˵Բˣ´ȾˣСôϵã鷳˵һ˵˵һϳǸ죬׷ˣΣ
԰ЦҪԼԭЦЦմ磬ģһ˵˵ģҲʲô£Сд׷ȥ
⻰˿ǾͺãǾͺáȻˣҲˣȶлˡ
˵绰ÿֻѩڸ绰С椵ŭһֱ˵ĲǣҲԱ߰ġһЦ˸ƣѩհѵ绰ѩռ״Ǻܹɵİֻݸӹ绰΢ЦĴкȻĴ
ЦˣɡʵҲؾַˣϾԺǵĵطҿԽܣѩѻ˵ѾͷʹСӡ
õģû⡣˵绰һֻ߰ѩգһ߽˵ˡֻѩ죬ȻЩҲû˵ʲôҲǸˣȻԷˣҲûҪȥˣϷй仹ⲻ˵ġ
ûʲôˣ򽭳ʵ٣ûµĻˡ
ɵͷȻͲ뿪Ȼ׼ϳʱȴȻڵȵһ£мǸ˵ˡǵı۳Ѿ鵽ˡһĲֿ棬ûˣҲûκμ¼鲻˭ڸǡ
ʼ磬ϵȻҹĸԼ϶±˲鵽˵ΪղŵµѩգԲŸֺһ¡
صϣʱ䣬ѧУ˿ѾʼϿˡǣæѧУȥУſڣ·ϵȻоڣһ˫۾ڶĴ̽ʱָоʧˡ


519 ֯
ѵԼĴü֡Ŀǽ˽ҺȴûнȥǼУ԰ǻԼĸоûдǸڰеĿ޵ϡĿǰûдĿиܵʲô⡣
ˣǰ䱸ȻУ԰һ˵ĽʱϿʱ䣬ټһУ԰ģվһᣬоĿԽԽǿңɿڵ֪λѣһαضزصġ
Ļ䣬һЦ漴һԼʮҵӴһ˳ֻЦݵߵҵľͣ΢ЦӦɣãܸʶ㣬ҽһ£ҽľࡣ
ľ˵ͷʾʺȻ˵֪ڰʲôĿģ۳ǲҲ㣿
ľǺЦµûǳ˵ȷҡ㲻õģҶûж⡣ʵ֮ǰֻļ䣬û뵽ô裬ҵ˸ߣᡣ
Ļȴûзɽ䱸ʵľң֪ҪʲôҺ㲢ʶɣ
ǰǲʶʶˡľЦ㣬Ϊ̰֯顣
ĿһǱģ
ľֵţֻǶ̰֯Ȥ㣬ҲҪʹ顣ݣѾ֪ˡҲ㣬ʵҲһߡ
⻰ɫ΢΢һ䣬֮ǰѾľ²⣬ֻһֱûдӶԷϸоĲԲȷ˿Էôһ˵ʵҪôԶԶԼҪôӵʲôڸϢϸɨľһۣŻڵô˵Ҳ˽ˣ
ľЦЦ˵˽⣬ȴߵݡҲ֣ʵҲǴʬжϳģû´Ӧһɱİɡ
Բ鿴ʬ嵹ûиеȣƾߵʵɵС͵С׾١ֻü㵽ʲôˣϣ׵ĸҡ
𼱣Ҫ˵ľЦʵ˵ĳԱ֪û˵֯
Զʱͷһû뵽һﾹȻǸ֯ˡǣܿ챻ɻ⣬Լʲôأľѯʣҡҡͷľ״ߵһߵĳľ£Ȼкԥһ£˹ȥ
ֻľ˵Ǹʷƾõ֯Դͷ׷ݵǧǰʱɢʿΪܵԩ裬߿ۼһ𣬳һˣרŰѵˡҲ֮ܿ˶಻ԣ֯չ׳󣬾ʱ䣬ѾΪһӴϵһֱ˽죬ͬʱģ֯ʱµ򡪡ƽ²ƽ¡
˶٣ּ˵ƽ¡ĶЩ㷺Ҳһһϸ˵֮һ㣬Եֻ֮ˣ˵ߣˣЩӵǿʵԼˡڷӣǲȥΪ׵ķȥ
Բʵô˵ĳԱҲȫǲƽˣǲ
ľͷЦ⡣ʵ֯ڲвٳԱͨˣֻרŸһЩ鱨ռԼ֮ĹЩʿ档ȻЩͨ޷Ϊ˵ĺĳԱģǶ˵ʻгԱɽṹҲ˽⣬ȫǹԱĹϵ
Ȼף漴ʵָ̰֯ʲôϵأΪʲôҪ
ľЦЦ˵һֱиͷˮˣ֯ĳԱҲһȫЩʿֻЩ¹죬ƷаκȫƾԼϲãȥ˼ɺңЩһɱ˲գۣ˶˵ֻһȺ϶ѡǲ֪ˮ˵ǰƾ賬ǿʵӲĽСӵͼĨȥʱ˼ˡ˵̾˿
㶣ЩԼĶ䣬ǿǼˣǼֻϣôıɱˣʵˮ˵ЩΪʲôҪôʲôĿ𣿡
ľЦĿģʲôĿҲûУֻΪмһ鲻ãɱôйߡ⼸鱻ΪͻԵʣô࣬ڸ֪ƻ޴Ŀֻš
˵꣬ľֽת˻Ժ˱㿪ʼˮʵʩܵļأһǵ˳磬̲ȡжֻҪǵΪǵĵߣôǾͻϽ֮ɱǸ̰֯ˮ˵һԱĴǧˮв㼶ĳԱ
һۣľˮȻʿɵ֯ҲҪ׵ǮΪʽˣǱǲǧǮơǧǸŮ˵ȷСģԼڲصĺܺãÿεжУͨ˵ķʽɣûֳһߵʵҲΪˣһʼûзǺΪǸ̰̫֯أûһʧ֣ǵȤɡ
⻰ΪʲôǸҪôأߵʵȴãԭǺ±˵˷֡
ֻľ˵˵̰֯ڰг̸֣˹׼û뵽̰֮֯ѾˣǧҲɱ͵͵Ǳͣʬ䣬ǧʬ壬ȷˮ˵ˡңǱɱˣҶɱȤͨһЩֶλϢ
ʵľҵΪʲôأѵǶҲȤҪʶһ£
ľǺһЦֵλʵǿߣȻҪʶңҲѾϱ˸߲ˣ˶ֵǳ͡㣬໥ʶһ⣬һʹϣԼǵ֯
Բɳ˼˵룬ûʲôȤһ̯ӵ飬˵ĻҪһΡǣҲûкôôһ֯ܣܶԲô˼ˡ
ûпڣľЦֵ֪ԥһʱѡûϵҲҪڸҴ𸴣һʱúÿһ¡ڴ֮ǰҪֵһ䣬ɱǧˮ˵˿϶װݡЩȻ˵ѹ£Щ겻Ҷ֮ɱ֡ǣ֮ˣȴûй˼ɡţһ鵽ǧйϵ㱨ģǧҪСġ


520 
⻰ʱеһͷۣҪǱǸˮ˶ϣȷǼ鷳顣Ȼľ֮ô˵кܴԭΪ˵ˡǣҲ޷ȫѣΪˮ˵ıȷпܽٵϡ뵽Ĵͷ̾˿
ʱֻľȡһƬݸ˵ֵܣҲ˵ˣԼúÿǡˣͨƬĵ绰ϵҡȻʹ㲻ԸҲûϵҾǿԺѣҪæһҡ˵꣬Ҫ뿪
ľ߳ʱ򣬺ȻתˣҲһˡֵܣҲϣ֮Щڰɣ
һĿЩľ࣬ô֪顣ľеɻ󣬲Ц㲻֣˵ĳԱ鲼أ֯ﶼǵˣеݻͣȻϺܻܣҪŪֲѡ֮Ը֮ˣҪһ顣֮Ȼˣǣȴˮ˵һ֧Щ꣬һֱˮ˵֧£ڽһЩ飬ǧʮ̰֯ıȡǮƣ󲿷ֶṩΪʽڣӦеĹϵ˰ɡΣˮ˶վڶ档
ľߺȻڳϣԺ˼ľ˵Ļ˵ʵľṩϢסˡһֱѳ֮Уȴû뵽ԷȻӵôӴˮΪܣҪɱ֮ĻеѶȿ֪
սȭͷǸ׷ˡȻǰ·տҲһʱ䣬Ŀüᶨޱȡ
صҵʱĿγѾˡ¿ΣѩյѧУȥ׼ȥԷǣ·ϵʱȴȻǼһ߿һֻ˹ģܣҲʱĵͷϸҲ̸֪ʲô顣΢΢üһûһöԺ󶼸ԼԹڴһ𣬹Ҳʲô¡
ҡҡͷҲöܣ˵˲С󣬸Ů극ѧУʱӵӺĵ绰ͨӺͷЦܣʲôʱ˾ڹ˾ѾչĲˣϰȴӲ֣ܶԱɶ²ⲻѡңһҪ㱨


521 ιԼĹ˾
˵Ǹ漴ɡĩϿΣпաĻӺ˵Уô˵ˡ֮˼л˵绰
ѧص漻ѩ˵׼ȥԼĹ˾ι۲ιۡҲû취Դ֪ĮʱڼӺ㲻İλСڼ档ʱ룬ԼǲӦҵʵǿİˣȻĻԼһҲûС
˵ڶ磬ʱ˾ŵӵʱѩǷ˯۴¥Ӵֻ˽Сʱſ˱˾ֱַȥ
ʢ˾Ѿ˰칫ص㣬ڹ˾չѸ٣ԱܴǰĵطѾ޷ˡˣӺĵһʮĺд¥һ¥ĵط˸ϵĿĵصʱѾʮˡ˾µַǵһ˵ݣ¶ʮ¥İťܿ죬˱˹˾ڵ¥㡣
һݣһܴɫƣдʢ֡Ƶ·иӴ̨ɫǰ̨С㡣ӴԣڷƤɳ֮⣬мʢ˾ҵơȻװ޲ȴһϽĸоԴ˺⡣
λСߵǰ̨ڵãӾģĸ칫ң
һǰ̨СվϱְҵԵ΢Ц˵ãԤԼûԤԼĻԼӾĿġһ֪ͨӾǷпսӼ㡣
ҽЦҸԼ˽档
ǰ̨СһֺеϤһʱҲˡʱֻԱߵһǰ̨С㾪ѽܰɣǱǸԱǰûм֮¡ȥӾ
һǰ̨С⻰죬һľȣȻûϵǰλǴδĹ˾ܡɨߵͬ£ЩԼӦˣǸܽӴĺûᣬϧȴˡ
ǰ̨СĴ£˹˾ڲһֻۣ˶¥ݷ˼ʮŰ칫ȫˣЩԱһææµµӡĿһ£ֹ˾ԱǲаٶˣȸոճǻҪ˼ֹ
Ӻİ칫ǰǰ̨Сߵߵţ洫󣬷Žȥһ칫ңӺһŰ칫ǰϡӺ̧ͷæӭЦܣô֮ǰȴ绰֪ͨһҺȥ¥½㡣˵꣬תͷѩʺС㣬С㣬Ǻãӭʢ˾͡
ǰ̨Сĸÿݺò裬߳˰칫ҡЦŶѩ˵Ҹ̸Щ£ǿȥ˾Ĵߣġ
Ļ̵ͷģȳȥˡǵȷûȤ۹˾Ǳ˰칫Ҳι۹˾ȥˡ
˿ԴɬĲ裬Цӣʱˡ̫࣬æԹ˾ûչ˵䣬ɨӺĶһۣȻЦûΪ˾ѽϵ˲١ģսҾ㡣
ӺЦɱô˵ΪܾΪɻӦõġңҲܸл㣬ôһ˾ȫиңǶҵΣȻҪúøɣȻǶԲסΡ
ǺһЦˣӣԼˡ׻˵ˡϸ˵¹˾Ҳö˽¡
õġӺԹ˾٩٩̸Ұ˵ķչҪӪб꣬ԼƵ껹зꡣĿǰǹ˾ȫӵеľƵңһǼһǼƵ꣬ҾƵ֮ǰӵеĲҵ귽棬ѾӵȫӪ꣬ԼҺʷꡣбģǹ˾ҪӪķѾʮ꣬Щ겻ֻڰУҲзֲʮ꣬жʮڳｨУƹһµӱͶӪˡһĿ꣬ȫʡΧڵĸзֿꡣ
ԵͷȽ⡣Цɵòûʲô˵⣿ѵĻ˵
Ӻ˵ѵûУֻʽЩţʱеȫͶʻֵˡĿǰ˾ʽֻάֹ˾ӪҪչ˾ҵĻ»ҪЩӣһЧʽС


522 ˵׷
⻰΢Цİڰֵⲻ⣬ҽ˾ƣһĿıǮġᣬһᲦʮڵʽ𵽹˾˻ϣЩǮţʱٸ˵ǰΪ̰֯ͽһʮڵʽÿչ˾
Ӻһ漴¶ϲɫЦܷģЩʽע룬ڶʱʢ˾ľӪ䵽ȫʡΧͬʱҲԸ̾ԼûиˣȻȥᣬȴ͸ŸĪ⣬˲Сƣ־Ӹʮڳ۾գһ£̫ˣͬʱܵΣҲжţֻպܹȫȫ󴳳һ
ʱֻ˼һ£Ȼ󿪿ڵӣˣֻҪڹ˾ȥҸ㹫˾İٷ֮ɷݡҲǶĻرΪΣ
⻰ӺʱЩ˾İʮڣʲֵѾˣٷ֮Ĺɷ˵࣬ҲֵüˡңԺ˾չ׳Ļɷݿ»ֵʮпܡ֮⣬һЩɷݣҡһ䣬Ϊҹ˾Сϰ塣ûκԥס֣Ͽҵܣģһʧ
㡣ЦЦ֮ҲΪ˩סӺģĵΪԼ񡣷ҲںǮֻҪΪ£һԷ֮תʵӣԾڲڰ칫ңദĻаɣ
ӺЦԾǸŮǿˣÿ춼ڹ˾칫ŻؼҡҲģദĺܺãԾҵϺ֣ܶĵҷǳͷԡԣڹ˾ϣߣ¡
ô˵ЦͺãҲõˡ
ʱӺ궯˶죬ƺЩ˵ֲ˵Ƶġ״ļЦлֱ˵ʲôǡ
Ӻͷҿ˵ˣǧҲ֪ǹ˾ʱ˲ԱвǸ߲иеģܿΪ˲žҲʮ꣬ǸӡԾƺ飬һֱԼÿһõ廨˵ûټ˵ȥˡ
Ӻ֮Ը飬Ϊǰ˵С֮ĹϵΪбҪ˵
˵ЩӺ̧ı飬ûжŭ˿ֽ˵ܣǹ˾ûй涨ڲԱҲó档ңǸ˵ĸڰְǸгרŸҵһ飬ҽڰĻҵĶԷְȨǹ˾鷳
˵ͷ漴Цӣˣ齻Ҵɣ㲻òˡУסҵһ仰Ժ£ҪңڹڣûҰڲƽ顣˵꣬æȥԾǱߡ
ӺĹ£˰칫ңǰӺѾС칫λˣû̫ʱҵˡδţ칫洫һЦС椡˿ţ˽ȥ
һ칫ңƼС紩һְҵСװ˿࣬Χ㣬ǳƷջ󰡣СѷǵǸױƷСԱˣչ˾Ȩÿʽ㹻N仯ױƷˣԣڵȻջ󣬵üǷݸ߹ȴһ˲òԶ֮
˿̣СɳλСЦջ̸һԣһµվڱϣЦݵλŮ죬ʱЦֹŮôߵһˣǵӣƺĵͦˡ
ˣЦе˵ô̸ˣ
ͷĿСϣһЦСӭ˹˫Ŀһ˿Թ飬ܿڲȥѩո漵棬Ҳùݱ¶ʲôֻЦܣӭĴݹ٣
ºЦʵôʶģ
СЦڹ˾ΪӦƸģһ֮²֪ϰģұǵ˳졣Ļո£ǸվһԵ߹Цݵ˵ܣãҽзǹ˾ĲžĴҼˡ
ãܸ˼㡣ͷ˸кһ˵ҽܣ֪һӦñӺ˵׷СǸˡ


523 ֵܵĵ
С׷ߣǱӦеòûиʲôɫȻںԼŮˣûѯʹС磬Ū֮ǰʲôľٶ
ǸǺʶȤˣҲûо˵Ҫ˳˰칫ҡСΪڳûбֳܵĶɳȻЦܣǱߵĹ㱨ˣҪҪҵĹ㱨ѽ
Цˣҷġ˵꣬۰칫ǽϵĹӣѾʮˣ˵ʱ䲻ˣͣһȥԸ
ѽǸոСʶÿԶദһ¡̾˫޳ɣѩպСҲûоܾ˰칫ңǺòӺ꣬ԷһλŮһЦȥмӣԾܾˣ̲סЦ޼䣬ֻŮԣסЦһ䣬Ůȥˡ
ΪС绹Ҫѡ˼Ҳ̫ԶķꡣԷʱŮΧһ𣬵һЩŮԻ⣬䵽һߡɿЦĵһζȡ
극С˹˾ʱи˸绰ϵơЦЦ΢΢˵ͷʾסصɳϣʼ˼ܼǿλСİȫԼֲôơ
˼˰Ȼ˼һԺиֳֵܣǵǰڶԸƼҵʱ򣬳ֻǶֵܡ֮˶ԷһֵöľƣԺԳְΡ
ֵܵʵǱȽ͵ģǵ֮ԶԿԼʵһǿߡ԰æҲԲôˡ뵽ص䣬ҳöľƣһö۳롣ֵ˵ҪǣֻҪľ۶ϣǱյٻ˿źѾֻڼﾲֵܵĵˡ
ҹڴȻ䣬˫һֻ⴫һƺǳ̹ʲôˡ˫ۣ˷䣬⡣ֻ̹⼸ڽӵ棬ʻһӣʱһЦֵܡǣϳ̣Ϊǣģǽɡ


524 ֵܵĳ
˵ʱĿҲĮסСĵһ̨ۣûˣʱİ
Ļ̷̹СͬʱҲӭȥ΢Цλþòˣ롣˵ֵ꣬ӭԼķ档Ϸź̲סʵλôˣǵɫôˡղ˵ʱѾɫҰףѪϢȣƺ˴һ
ֻһ漴ҡͷЦ˵ֵʱʵ󣬱ȥҳұ֪ҵʵҲͻˣǸǶ֣ԲŪӡҿӵļʱȻҲûˡ
ֵһۣɢ΢ԸܳǵʵѾںڣƾǵ֣ӦÿԸںϺڵ˽ֵ֡ȴʰôңǵĳӦĶڵʵˡ뵽ʵǵĶ˭𣿡
Գһ£תڵȲ˵ˣֵ֪ʲô飿
ǲ϶˵ҲûȥЦֵҪǰæ֮ԼҪ˵˳Ļ£ЩΪѵĿڵǴӦ㣬Ϊ飬ҪҪǳһ㣬ǿ޷ǳǸ
ʱֻȻС˵ʲôţֵܿʼۡûȥǣҲûȥ͵ǵ̸ڴϣǵĽ˰Σֻ𿪿ڵֵ۹ˣҪǿԴӦҲиǰ
һЦֻҪǿɿڣԼаհ΢΢Ц˵ɣֻҪ̫֣һӦ
ãˬ졣˵ڴ֮ǰðһ䣬ĿǰʲôʵȻ˵ҲûϵֻҪǷĶڵʵˡ
˵ͷĥһ£ôʵԭҪԼʵǱ
Ȼֵֻɫһϲ໥һۺ󣬿˵ʵϣ԰ǱֻҪǵĳң㶼û⡣
˵꣬ɨһۣ˵ֵǰиĸԼáʱǻСʮңסһ֪Ĵ档һҹȻһˣĴɱˣһȡ˵ľѪǸʱǻΪǹڲ֪аߣҪͨȡ˵ľѪ
ǸһײУ۸٣ȫŹǵҲȫ׼ɱǵʱһߴǴ˳ϧߵʵԷ£˭Ҳκβ˭Ǹһﲻȥȥֻʬ塣߼ǿΪͽ֮ʮ꣬ʦΪˡֵܸʦ壬㿪ʼѰҳ֮·֮ǰڷ˵ټҲй֣Էʵ̫ǿǸռˡ֪Ƿϰǣ
⻰û̫Ӧѯʵǳҵʵʲô𣿡
شƺոսĶڣҲΪˣֵܲ޷ɱȻĻƾֵ֣ܵں˿ƥС
ͷֻĶڵĻǿԳһ¡ĿǰʵĸԼѪǿķŶԸһոͻƵĶڵӦûʲô⡣ǣ˵ãҰһΡ
ӦֵܶʱɫϲģֻҪǰѳɱˣôǱΪ벻ѡ
ͷһЦ԰ֵշˣǶԼ˵Ǽ¡Ц˲ᣬ˰ɣҲһʱ˵꣬ó̹ŪľͰڷķ棬ȻȡƿϴȡȪˮľͰСȪˮ鱦ӵкǿ˹Ч
һк΢Цֵˮ棬תǵĹЩˮ˵Чڶʱڻָǵơ
ֵ⻰۾һҲٶʣÿһľͰ棬ȻȶʼȪˮơǽ뵽״̬ûжţ߳˷䣬׼浱һϵ
ɫʺǰһСʱ붨ɳصԼķ棬۲һֵܵɫ˺תûʲôʣŷ˳˷䡣
Ϊ첻ѧŮһֱ˯ʮһӲɴֱ緹ԷʱŮһǱ滹ˡѩɻѣôһԷ
ǺһЦѣ£ֵܵĴڣȲλС֪뷨Ժշֵܺ󣬱㰲ڰбѩǡ
磬ѩոڿڵӻǰĭ硣ǣʱʱȥֵܵҹʮҵʱŮ¥ˡٴʱֵѾȫǾ˸˫УԿǵĻָٶȲ
ǰмлˡˮ棬һһҹȻƺ˴롣
ЦЦûж͡ľͰǰִһȪˮоѾյһɶǣڣľͰ˳ȥ֮кֵѯʵǵǸʲôطԶԶ
شԶסڰнһɽ档ֵǰһ˰ܺûñӵĴţԸϵûл̫ʱ䡣
ͷǺã²˳٣ұǰѳҽˡҲϵôȥǿԴֲ
ôҪΪԼֵվ˵ȥ
˳˱ʻһܳṩĵص㼲۶ȥ˵ɽڰнʮҡȻЩңԶҹĹ·г٣ѳԼСʱڵִɽ
˳˻ɽһֻۣɽѾķ˺ܶ꣬˴Ӳݴ֦ɢľҹûκԵЩֲֻ˵סڻɽ￪һɽΪƽʱɽҲ±˴š˵꣬һǰ·ں档
ڻɽʮӺĽźȻȵһһͷȥֻһɫͷǣͷһ󲿷ңͷƺѾ˲ʱ䣬ɫ𽥱ͬ
״üͷǵ滹һ߲кˣĲкƺֹһߡˣȻ͵һ̤ڵϡʱ·Ĳкȫİ˳
ϸϸϵĲк¶ʮߣӴС״жϣкЩǰֻǸӡʱֻ˵Щ˿ɽǳɱȡ˾ꡣ
ָָǼ߲һ׵ĲкüСӶŹǼһʵ̫ˡ˵꣬ȡֻͨյĵ绰绰ֱͨʵմ磬һ飬⼸ǲвʧ٣ȴûҵκġ
һ£漴ò飬ǰδİѾĹˡ˵Ĳ⼸ȷвʧ٣ʧٵĵطڽ⣬ǹǰ֯רС飬רŸЩʧٰһֱûнչʲô
ԼڵĵַգȻ˵ȥѲ飬ֵġסһҪϡ֮գΪỹҪȥֵܵĳңʱ϶ⲻһսҪоԱֵĻȻᱻǷ
Ҳûʣ֪ô˵ضԭǴӦģˡ
˵绰Ĵ¼ɽнԽߣ˵жԽСġϾԷһĶڵߣ̫ĶԷע⡣ǰ˼ӺȻֵǵˣǰ״ǼһĶ
ȥֻڻɽһɽϣһպÿһ˵ڡǸڱһЩӲڸǣǲϸ۲죬ѷںĶڡͷǴ𶯣һ˽ȥ
̲ס˵ǰһԸǼһɡ
ĳޣҪгˡ΢΢ЦƻδȫָǱˡģһᾡܵһȻ󽻸ֵܴô˵мĵͷûǿ


525 һս
СĵǸ·ӽÿһûϢͬʱҲԼϢñԷ·һԾ˶ڡɨһۣⶴڻһͨȻͨɽڲġ
ǣȥȻ߳ڴһ춯漴һ󾢷綸Ȼǿľ磬һӰڶͨ棬Ѹٵɫһ䣬ŲˣæԾ˶ڣ䵽˶ƽϡǸӰҲ䵽ʮ֮ңλϡ
̾һƶԷڶ˽ƣ򲻻ô챻֡
ĿڶϣֻɫһаѪ죬˫̣·ӫ⡣Ȼһͷ׷˫磬ȴûһ˿֮ɫԴҲû̫죬аˣӻ˥ϵİ취רȡѪˣѱ˵ҲյԼ
ǻĿСӣʲôˣȻôҵĶô
һѪϰɣ֮㣬ûԭֻΪȡ֮ǰѾֵ֪ܿ˴˵ţ˴˿̺Ȼ˵˳
ɱңѪϹһЦȻ֪ҵͷ㻹֪б£ջˡҲûȤΪҪɱңˣͲҪˣԶɡ£һţǵصӿȥ
ӣȵվԭأӶԷѪϵȷĶڵߣֻɢϢЩȣȻŸոսδȫ̡һЦȻҲǸտĶû죬⼸쾭ŬѾʵ׵ȹˡһ㣬оԵĻܶԷ
ѪϼӴûа㲻ʣɫ΢΢һ䣬׼ǿƵʱ򡣺Ȼ䣬ϱŷһǿƣ˲Ϣ֮䣬ܵĿƣպȵѹסѪϡͬʱ߶ƿٵѪϷ˶ȥ
ѪϳһȻû뵽ԷᣬȻУֻ˫ĿԲаֵиæ£ԼƣȻӭȥʱֻΪģֱʵԵƽ֯һ𣬲ʱķ졣
˿̵˼ȫ˿棬Ȼ˲δ֣ƵĶԿҲһֽ֡κμ𶼿ӵУֻеʵĶں󣬷ʵʣйԴԴĿǹƱԽԽǿûãǰƣѪϵʼںˡȻⳡƵĶԿУ·硣
Ѫüͷ壬߶ȫƴĵֿͼֹƹһ䵽ϣܵˡȻŬ޷ֵסԷơѾ֮ʱֻȻ̽ȡһȻٵ
۾һУֻһаϢԼаϢ̺˺ǿĹӦæԼ˻ת赲סǼаƷĹǶһɣûмǻصѪϵС
żǶĿֻղϮԼĶɫԲӣ˵һӵ滹ͫףֻͫɺɫģԵޱȡ֪ǶӦһԲҴ⡣
ѪǶûзɨһۣʵʵѪĳûκγԹɣ֪ΪҪҵ鷳ǰûʣΪСʵ˿ȴͬˣһԼҪĶ֣ĵЩ
ȻЦҸȷԩ޳𣬵㻵¸ɵ̫࣬ѾŭԹʹҽɱ㣬Ҳȡ
ôĿѪһߵȻ㲻˵Ҳöʡ֮Ҫ㣬Ϊʵǿһ㣬Ϊ԰ɱˡҪҶԸңҾԻ㸶ۡ˵꣬еһʱֻöƯתͬʱöֱ³һ˿ɺȻĲһΧѪϵߡ
ɫγɵ˿ߣ΢΢ü˿ϣܵһΣյϢתȫȻŲһٵıϮȥ׼ԶԷ˿ߵʲôЧѪ֮ңľʱֻ˿ߺȻһһΪΪģƣգ֮䣬Ѫϵ屻˿߻롣
ȭ߷ǰסѪϵ˿߻ȥȻȭͷЩ˿ߺֻ˿氼ȥֿ֮ٵķⷴĲȭͷͬʱղŹʱõһȡ
⧲±Լľ˼һվȣѪϿЩ˿߿ʼչ˹Щɵ˿ߣ·ǧӿȥ
Щ˿ߵ˲ӲƴѸٵƶΣѪϵĹԾѪ϶ʮԶ̷Щ˿û׷ͷȥֻЩ˿ͣ˼ԶĵطʱŤϸȴû
һ˼е⣬Щ˿ȫǴѪߵöģпƷΧһ˷ΧЩ˿߱޷ٽйˡȻѪϼԶԼ̴߶׷
ûͣʼ˱ܡڶԷ׷УЩ˿ߵЧΧʮڣֻҪѪϵľ볬ƣô˿߱㹥ʱѾƶһ£ûһᣬѪϱ׷˹Щ˿߷
ӦѸٵ㿪ǿŹȴЩ˿סˣ˲Ϣ֮䣬ǹΪľмɢһء״һ˿ߵƻֲͦġЩ˿ΧסԼ壬Ҳȫ
һ߶Щ˿ߵĹһ߽ĿͶѪϡֻΧ˿Ȼ˺ܶ࣬ȻʵʵҪֻ²ôס̾һ֮ǰֵΪʲôûѶԷֶθԼأȻҲ׼
ܿȻˣƾѪĶڵʵҪԷֵܸҪʹǶҲҡҡͷҪѪϣȰЩ˵˿߽ˡʱһڿٵת
ʱֻȵĻ˫С͵תеĻ˳ȥе뷨Ļ֮𣬶ԷЩ˿ɣһа֮˵ƾĻԶԿЩ˿ߡ
ĿһգգĶŻ棬ϣЧѪϼŻ棬Ҳû룬ֱӿЩ˿߽ûˣҵĻʧӿ糱˿ߵС״вһѵûһЧ
ʱЩ˿ߵУȻըѳŻ⣬ţЩ˿ߵʼ١ͷһϲԼ¶ˣĻȻá֮㲻Ĵӣת£ɲ֮䣬ȵĻ潫ȫסˡ
滤̵תΣЩ˿Ȼȥ˫һЩ˿߱ĳϯȥĽΧ롣ǣЩ˿߽ӴҪ˺ʱΧĻϷӳ˹ЧЩͼֵ˿ȫջ浱С
û˿ߵӣŲͣѸٵѪϵλýӽѪϼԼЩ˿޷κʱɫ䣬ֻ˫һ󷨾дʡܿ죬㷢Щ˿ߴ˻ȥͬʱѪֳȥ
һȫĻȫȻָһɫ棬ϮȥǰΪ汻ͨԣĸ֮ܵе
ȼУƴͷųһɹϢͼѻϧĻӵиʣκа嶼ЧĽѹơʱоʼҲԽԽСȻѾ޷ʴ
ֹƬֻ̣дѪ϶ʱɫ䣬һѪ¶ѪɫԵЩ԰ס״΢΢һЦ˵޽ӹϵ󣬱һپ٣һ𡣴˿̣٣ѪҲȻܵ˲С˺
ûзŹûᣬοٵѪϱȥѪϼ״æ壬˷һЦոȭ͵ĻȭѪϱȻʵ࣬Ѫ֮ǰˣĶڵĸδȹ̣ǿֻнڽڰ˵ķݡ
ʱһȭѪϵӴʱֻȭͷȻչ漴ѪϵǰѸϮȥѪüͷһ壬ôľȻǣߵ£סǰ档
ȻѪϵĻǰֻ΢ͣһ£Ȼٵͻֱ壬͸Ѫ϶ʱɫһ䣬δüӦĸȭѾ塣ֻھ޴ľ£͵ط˳ȥʮ׵ĵϡ


526 
˼ѪѪŴӵվһ˼Ŀʵʲô
ЦЦǰһ죬ϣöɫϸ룬ϴδǧжħ롣ղȭʱΪԻѪϣȻûħ룬öԷ޿ɱܡѪϵҲʶһöɫϸ룬̱ɫħ룡Ȼֶס˿ڣסڴľʹҧСӣ㵽ʲôˣΪʲôҪԣ
δڣԶǳ޵רȡ㹷ģ׼ɣҪѪǴİʮԩꡣ
Ѫһֵܣ΢΢һ㶣漴Ȼԭһİ֡ڣôˡ֪ˣҲܻѶĴҲҪǻɱ˵꣬תͷ˵ǰɡ֪һʲôϵֻæĻҲ֧ٱ֮꣬ҳ㣬ֻҪһΣ
ЦһЩΪɱô޹ˣΪʲôûҪһأңˣˡҪΪЩۡ
˵ͨѪĿɨһۣ˫һ˿ɫãȻǲϷŹңҲǺùҲҪǵᡣЦУֻͻȻһ˫һչƿǣȫӿֳһѪ֮ϢֱҹգγһƬѪơϢԽԽŨңҲѸٵĸɱȥʱѾƤͷϵѪȫһ
üͷҹձһƬɺѪʲôáǡʱֻһϢѪЦҪǺúƷһ£ƬѪЩñɱ֮˵ĻǴɣκαմȾˣ̻ᱻꡣСӣѪƽ֮ء
ѪϵЦͷѪƿʼ仯۳һֻ֣ץ˹ֻֻδӽо̺ĿֲͷƤһ顣ٵƶΣӹֵֻһץͬʱֵܴ󺰵ܣվҸطｻӦ
ĻֵҲ֪Լﲻʲôææȥ˸˺档ֻץ˼£Ϊٶȹ죬ÿһζʹˡֻּŴδɹƺҲе㲻ͷˡֺֻȻͣһ£ȻһʮʮֻѪ֣ȻûǰôӴ󣬵ÿֻѪȻһס塣
ЩֱС֮ٶԿ࣬ټôһʱ䣬ƣڱӣûʱ䷴ʱǰֻѪֵæŤתΣ׼򡣵ǣܿ㷢֣ԼֻܶѪͬʱͷҲһ˫֣Էֹӿߡ
״ɿЦһԼȻΧˡѸתѰŶԲߡǣδȵ뵽취ʮֻѪѾ˷˹·ӵ˿ɫ˲鲼ȫΪȫǣҲٻ˳ͼͻЩѪֵΧ
ЩѪĽǰʱһ𣬻һķεĽռ䣬档ŽסԼѪƣʱһ֣Լϵ޷ֵסǹŨҵûЧֻ̫ӴŨϵӦ
£濪ʼѪеȴֻǼһ㣬ԺԲơʧֻˡǣڵֲ˶áΣʱ̣üͷǿԼ侲ԽʱԽ
ͻȻ䣬˫һԺ뵽һѸ̽뻳У漴ֻн˸Ǳȱ˫ֳֽȣ͵һ١ʱֻһƬҫ۵ĽɫâӽɢΧѪƺ˿µĶƵģæ˱ܿǰ
дЦⶫȻЧղ뵽͸ȵķ֪ʦӷţһСͭǵͷһǷȼȻǷȻǾ𷨼ӳֹģӵдķϢ
ƬѪɣñ֮ơԣ뵽ȵķ⣬ЩˡһסȵĶͬʱԴԴĽ˹ȥͨӳ֣ɢķҫۡ
Ƭɫ£ƬѪƽʼɢʱһĹȥҲ֪˶ãѪȫɢ˿˶ŲȴһĲˤڵϡæվ壬ĨĨͷ亹ղΪ˾ЩѾеȫѹե˳˿ֻ̣ͷĿѣŲ鸡ҡҡλΣʱҪ
ʱֵѾ첽ܹ˹Ǽһ֧ӣæסĵʵû°ɣȷ㵽ȥϢһ¡˵꣬ްһʯ¡
ϢƬ̺ڻظһվЦûʲôˡ߰ɣиһûʰء£ֵѪڵλȥ˿̣Ѫ̱ڵϣӲҲ̶ãϵĻɫѱѪմȾ߹һûѪƲκα˶촽ƺ˵Щʲôȴû˵ڡ
ɨѪһۣ˵λ˱㽻Ǵˡ
ֵ˸мĵͷߵѪϵĽǰһקס죬ֻɱǸĸãԼׯİסգҪѪծѪĻѪϵĿһƬ֮ɫ֪ԼˣҹǱɡ
ֵҪδѪϣûȤѾɡ˸кѪϵĶȥЩԾ϶ڣ˳ͨȥһͨһʯݵС
ʯݱѪϷֳ˼С䣬еǰڷеϢ֮һ棬һ˶ĳӣǳװĲˮճѪ˷һۣ²ӦѪϵ֮ǸѪѪаıƷ
Ĵ۲ʱԺкȻӵСӣղŸ㽻ֵǸһҪˣɱ˷ѣǵðĺ
㶣漴ʵҪǺǸʲô
ӺٺЦΪãСӲȱǰڹŴͨһЩĲϣʵǿĿܡǸʱ򣬲ɻߴַʿ
̷ӦȻô˵ǺǱҪһֲˣ


527 
˵ʹַʽܣһȾǾõĺǱʵﵽĶڵˡΪĶߵĺѾ״ˣܵĸʺϲңߺǴӸոȥȡĻôЧѣΪں滹дһЩҪǳʱúܵĻôɹӵкǿʵ
۾һȤѲѣȱľ֣ȻԺֵ£ٶһķԼʵǿĿҲǼ顣
ЦѵǲѣЩϱȽ鷳ĿǰԼʵӦò̫⡣ʵ棬ߵĲкҵġС˸ˡ
ȥҪȥֵܣɱûϵҪѺƻˣʧʹˡ·ϵʱʵŪǵĻҪڶ೤ʱʹõſԲúǵʧ
֮ڡЦСӣҪʱȫϿɲסмϺǰڹŴȽϳѾ÷ǳˡ
˵ͷһ׼ϾҪʵɱߵĿܣмֺĲϻǿġ˼ǣԼԽЩϵȥæѰء˼䣬Ѿɽ߳ڣֵܲ˹δüѯѪϵʬ䣬ֵ빪˫ʩлǱѪֵ֮ܲᷴǰĳŵڿʼǱ£ԺʲôǲֻܷԸֵһ벻ѡ
ǺһЦҪ˵ʲôˣǱշֵܡںڵѽ׬ˡЦλôίԼͱҴʮ꣬ԺǻཻҲֱӽϵܺˡҵĻԺͳƺΪ磬ˡ
ֵܼôˬ죬Ҳûٶ˵ʲôʵҪһС˼ʮ굱£ȷЩζǼΪֱˬҲûָʹǶ˵̬Ⱥܺãв˲٣ټСʵȴǰǰģᣬȴӵʵûһ˿ôǫʱʹ˶ĺøжҲΪ֮
ʱʵ磬ѪûУʬأ
ͷˣѾֽɱʬ壬ӵɽȥˣ׼Ұ޿ʳѪ⡣ôʲô𣿡
˵鷳ʬӵȥˡ
Ȼ֪Ҫʲôʵص֪֮󣬱ֵһᣬȻѪʬķ첽ȥһᣬ㿴Ѫϵʬ屻ڻɽ档Ͻǰ㾡ȫתٻһ΢Ļ档
ѪϵʬϣȼʱǾʬϵѪȫջٸɾֻһɭɭĹǺ֮Ǿ߹Ǻһһڣ·װáһкȥ
·һѶɻϵܣ·涼װʲô
һЦûи˸ӵ֮Ǹö߰ɣʱˣҲûȥˡٹһᣬоֵ˱Ϲˡ
·еĹǺŽᣬ˼ʻӣλü۶ȥĵʱȴ˷ʹƵꡣ˳ֵ˵λ磬⼸סãʱ黹Ҫ鷳ǡ
û⡣ͷʲô龡ܷԸ
˾Ƶ棬þΪֵܰһõķ䣬ԸһҪúõΪԷֵָܴ˸кų˾Ƶ꣬԰ȥ
ص԰ʱѾ賿ĵˡ˱Լ䣬˸󣬱ڴϿʼָĵҹһս˵ûʲôʧҲûˣֻĹޡսһĶߣôǺܲġ
Ϊ컹ҪѧֻСʱ붨ʱڣڵѾָ˴ҡͣѩ󣬱ڸУȥ
·ϣʵڣ첻ôûˣѵôˣ
ͷЦҪûʱ˵꣬㲻ٶԣרĿܺãҪΪշֵܡ뵽Լôǿ֣ϱЦݡ漼һɵЦģѩգСʵôˣһɵģе㲻Ծ


528 ս
ѩҡͷô֪ҪԼȥ¡
׼ڵʱ򣬺Ȼ˵ʱܻţʱȽϳȸǴкǵİȫѾ˰ţǲõġ
漶ʱҪȥģѵ׼ЩǣҲŲҪ̫ûˡѩȻû˵ϵıҲʾϴЩӵıЩ
ЦǷģβǾӡߺǵжҰŵ˻ᰵбǵİȫҪȥûϸ˵ΪҲ̫ʻڸУſڵʱ˳У԰ȥ
Ȼ·УſڵʱͻȻһ˫ָ˱ͦվУ⡣ӵĿУ԰һɨӣƺѰʲôˡӵͲƺҲʮ߰ӣһſʵϲ֮ɫͷ˵ƺеϤȴ벻
ǡʱСУ˹һæ첽Ľǰ΢Цкϴ󡣡С˵ͷȻŬŬ죬ʵǸ˭ʶ𣿡
Сɨһۣü˼һ£漴ҼˣֻһǰѧУĴ֮һϴӦûǵֱɣֻĴ硣
ֱ֣ʱȻѹֻòЩ죬ԭֱֵܣֵܵҲЩ˿ֻ̣Сֵ˵ֻѾѧһˣûмôܵѧУˣѵΪˡ
ȤʵΪʲô
СЦϴֻ֪֮ѧҪΪĮԭѧУʱ򣬸ĮйڣˣĮг˲ٿѧУĴţֻһǰ˸ʦ˼ѧϰȥˣôĮɡ
ĻȻʧЦֻȻҪĮ鷳ⲻǼʯͷôĮǸߣֻһʱ˸ʦѧ˵㹦򣬵ĮĶ֡뵽ʶϸֻɨһ£һɨʱͷ󾪡ΪֻϾȻĲ
ͨǹ΢жڲſӵеĲЩȻֻȻǸߡղС˵ֻһʱһλʦϰ򣬹ʦӦΪˡ̾˿ֻǲȻҵһΪʦƾڵʵҪĮԣǲġ
ʱĮԶ߹˼һ£ȻкСУ԰ȥɲϣĮƼԼУ԰˸ڣСȻؽң˸䣬УſԱߵһƫƧĿͶֻĮˡ
ĮҲ֪ûϳֻǹѡӣֱֻԱ߹ȥ׼߽У԰ֻüͷ΢΢ɫЩŭĮĴڣ֣סĮͬʱô㲻ʶ𣿡
ĮɫĮɨֻһۣ³һ֣
㡭ֻɫһ䣬˫Ŀг˷ŭ޺޵ĮšǰֲҲ֡ʱͬգҽһҪ㳢ҵ
˿̣ĮҲ֪ǲǷʲôĮɫ΢΢˵仯һ϶ǷֻߵݡƬֻ̣ĭĭڵҪֱ˵ɣϿεʱ䡣
ֻΧһۣ˵Ҹû˵ĵط˵꣬У԰ȥĮ״ҲæƶŲСĵĸǵĺ档ֻڸУ˽⣬ʱУ԰һǵС档ƬСѧУΪֲ̻ģռܴƽʱвѧﳿ
˿ڿ쵽Ͽʱˣ˴ѾûһѧֱֻߵС棬ľڵʲôҲ˵ע⡣߽棬Ϊ˱ⱻԷ֣û̫ӽ˿֦ҶïʢĴȥһڸߴĮ˵۵ףһԽï֦ܵҶڵԼΡ
ʱĮֻվСֵ룬ӶֻĮָͷ˵Ҹλᣬ֮֡޷˵ңôˡŵĻֻɫŭϸֳһɫã˵ģʱɱġ˵䣬ӻȡһޡǸ޳ԼףϸĴָ޵ļͷһọ̈ɢ亮⡣
Įվֻеûһ˿η壬·ȻԷ̷ֻ֣˱仯ǸޣȻоһ˿Ĳǣȴֲһ֮ԳΪΪ飬ӵжʶ·һ塣
ֻеǸȴûԣֻǴһ˿ѡʱȻ뵽ǰŴ˵ϳ֮⣬һααǷģȻҲӵһ̶ȵȴȲĲ²⣬ֻеǸӦþһαˡ
˿ֻֻ̣˦еޣÿγڵϣ϶һӡۡ˦˼޺ȻһתһǸ޿ٵĮȥֱȡزҪĮԹϮȻûжֱֱվԭء
ǰļ̼ʱٿ֣ٵָסǰļ̣޷ֻ״ɫһ䣬һ飬׼ջޡǣĮȴס˼ֻ̣ľٶûЧֻʹȫ޵ʱĮָȻһɣֻʱûпƺȣΪʱ͵˼
ӣĮҡͷһЦĮЦֻɫЩͨ죬ղŵľٶȷЩˡܿ죬˼üĮû׵ķǳԵ㵽ʲôˣܹҵĹӦòͨˡҲԷ׵ֵסĽ϶򵥡
ĮȻЦʲôˣӦòµĳҵǺܺ㣬̶һ಻Ȼѧ֮˸ʦĺҪͷˡ㲻ұƾڵʵҵĶ֡ǲŹκһǱвˣŹ㣬ɳĻҪұ鷳ԣҪ鷳ɱҡ
ĻֻȻɫȻҲߡ˿̣ĵеˡһǰһΪʦ֮һֱʦɽʵճں󣬱ҪɽĮ𣬿ϧʦ׼ɽΣʵͻƵں󣬳ʦ͵͵ɽصУ׼ĮһѩѧУԵĿ
ǣʱĮҲߣʵҪǿ࣬⡣дõδɲﶪĮ˸Ŀ⣬ƺ֪е뷨Ц㻹λᣬҪĻҿҪˡ
ֻԣЩԥҪȴұ֤ԼԴĮѡһֱϹսҲϣֻֻ֣Ҫ˽֣ôԽĮʵ
˿ֻֻ̣ҧҧȻӶеĮȥ˼֡һΣɢǿɢɫâЯ֮ĮȥȻʵǿĮֻѾұʵ
ڼӴĮʱ򣬺Ȼ쳤˼׵ĳȱ˽ʮס˳Į廷ͬһȫֻ޽ĮסʱɫһϲֻޣһҪϢ
޽סĮ治ɫȻŵЦֻ޼һᣬĮһҲûУɫѿԣԸĮסĮжȻμȡһذĮϮȥ
ȻĮֳֻذʱȻ˿Ȼ͵طһ𡣶ʱֻϵһɣͬʧȥƵĵ˳ȥ˿ֻ̣ذѾǰֻѸٵֿסֻԱһͬʱȣһֻСϣ߷˳ȥֻʹڰ³һѪȻˤ˵ϣðҲûվ
ʱϹսѾջͨĮʱɢƣжԷʵѾںڡ˿ںڶ˵ûκвȻŪĮʵҲûҪȥˡⳡսעֻܣû׼ֻҲʲôûɫ
׼ȥʱȻϵֻȻڷŸɿЦһȻСƾĮʵõȻֻĮɫһ䣬е˭ҳ
ԥԼҪҪأڻû׼Į̯ƣôݾߡ뵽ɴ಻ԾȻС⼲ȥƾʵĮ׷ȻҲ֪ݡ


529 ƿܵĲ
ȻûĶϸ΢ȴĮע⣬Įһٵ򷢳λñȥǣϹȥʱȴʲôҲû֡ʱѾԶˡĮ΢΢üͷһ£ûз֣ɴ෵صСֵ룬׼ֻˡ
ǣղŵĵطȴֻѾӰȻֻղ뿪ƬˡĮɫĻΧһۣͼҳֻǴĸߵģϧѰ˰죬ҲûҵһûκջĮס˫ȭһȭԱߵһŴƺҪԴйеŭ
ǿľǿ£̴ѿĮһߣȻתѧ¥ķȥûãովĵȻһɶһð˳Ǹո˵ֻɫ԰׵ڵϣǰĮȥƬ̣ʹ֮صסνΣյĵطȫĵطĮ벻ԼĽŵ¡ָһվУ԰⼲ȥ¶ģҪʵǿĮ
صҵʱѾϿˡΪ˱ⱻʦѵ⣬͵͵ңԼλϡʱпȡֻղ˭ŸһԭǸС椣ڽûԼˣԲŷѯʡ
ſڿϣûʦΣͨϵӣҪҪЩϣȻź취ȥŪӻ˯Ѻ΢΢Щ˵һҪֲϣһֱߵĹǺѾˡ֮⣬ֲȻ󣬵ǲŪֲ֡ϲ鷳ܲŪҪˡ
˶٣ϵһһ˵˳̫ݣ鹽滨Ѫ֣٣ֲǱȽҵġѪľ췽ˮֲܵĹؼҲŪ
Щ֣㶣漴Ц˵һҲûȷЩĴڣ
ӲõȻǴڵġֻҸղ˵ЩϣڹŴôƺġʲôı䣬ҾͲˡҲõģҴὫЩϵò㣬ͨ״ȥѰҡ˵꣬ÿֲϵ״Լʲôطȫϸĸ
Դ֪ҪĲϺͼ棬ʼĹڴصĹҩ鼮Щϵ״ֽĳƺ˽ʱ鼮ʮ౾ҲûҳһõϢЩɥ
ķٶѩոŮеǳ֡С椻ĵѯǲǲˣЦһû취֮£ֻڱˡ˸绰ͷԼҪļϸͷ˵ˣϣæѰҡͷҪЩʲôǴ֪Щϵģô꣬Ҳû˵
ЦȱҴ֪ģôЩҸЩǹʱĽзôƺҲֻ֪Щ״ԣ㣬æܲŪһЩšʱȽϽʮҵʱŪ֡
ǺðɡͷԸ˵Ҳûжʲô˵ԣܷŪ
˵绰ָ˸绰үүΪϼŵϴ²ҵ鲼磬ƾĹϵ˵Ҳջ󣬶˵̴Ӧ
죬Ҳûɶ͵ˡȻܾҪֱ˵ȥѰҡ˵İæ˵ģڶʱڣܽЩŪ֡ϵ˺ӺȻ˵֮ǰ˵ЩϣǰֲϱȽϺңǺֲʲôϣǲеġ
漴ʵΪʲôûУ
˵Ѫľ췽ˮרȡǧ귽ųΡңֵʱ䶼Ƶġֻ糿֮ΪŨʱǲŻһǸʱ䣬Ǳ̶ˣĵطмΣգҲѱ⣬ҲҪϡԵʡ
಻ѣƵô˵һϣҲûУȲ˵Щ֮ΣգҪҵǸ鷳ûһͷ
ӻ˵СӣҪףĿʵɱߵǿܣҪŪЩȻѶȡҲ̫ʧ֪һЩɽ̺ĵطҵڻʮʱ䣬ȥһҡ
ε̾˿ҲֻˣΪʵǿĿܣҲҪȥһ¡ɹˣӵһĵİ֣Ŀǰ鷳˵һܴʹʧˣҲûʧʲô뵽ʼڵЩɽûʺֵġ
ɽ󴨵Ϻܿϸİǰһһķģͬʱһɽص䴫˵ʲôֵ顣Ȼ˵Լ¶棬ҲοҳһЩ˿
ûãĿ꣬һɽ֮ɽһǴ˵жɽҰӵɽɽɻɽ֮ƣҹǵĴ˵ҲΪڶࡣɽҲİǰҲȥ˽⣬ƾŨȷпֲܻϵĴڡ
ѡĿ꣬ûκԥ̿ʼ׼ϳ̹Ȼ󿪳ʹƵ꣬ҵֵܣǵʵѾȫָˡǿѳ̹ܸʶű˵Լ⣺λ磬Ҫһˣʱ仹޷ȷǶãʱϣǿ԰бСǵİȫ
û⡣̵ͷģֵܣһᱣǣܵһ˺
ЦǣʲôҪæĻϳ̣ҲǸСǰȫģǿһ¡֮Դ̹Ϊ˱Ժ˫֮һЩҪᡣ
ֵָ˼̹˾Ƶꡣȥ·ϣ̹̲ס棬ʵͷʲôˣǵӣƺܲ򵥰
ǺһЦҵѣҲʵǿˡ˵꣬˶٣ϳ̣ģҲǣΪڵĻһġҲӦҵʵ˲١
̹ԶʱͷһʵΣȻ޷壬֪ǿǿѾԽ׵Ľޡʹ˱һ㣬ҲǼΪµˡ뵽Щ˵ͷһǿһ𣿡
ǿ⻰΢΢һ˵ʵʵǰҲǹѳ̹ΪߣüԼĸǣ̹ǵͶѾСˣƽͲʮңѹʱҲһֱԥԭ


530 ֮
ûڣ̹ЩʧЦͷΪѣǾ˰ɡ
Цһ˵ΪѡΪߵ·ȫͬڵҲСˣҪӵһʵĻͷʼѡһ·Ҳ޷֤ܹȥ˵֮ǡȻҲھܾ㣬ǸеļպͿѡȨԼ㿼ҡҪǲѣϽ㡣
⻰̹˳˼ͷ˵ҲԼһˣҪæʵǷҪͷʼ뵽⣬ûٿ˵ص԰ʱѾϾŵˡ˱㿴ѩջɳϿӡǰɳȻ˵ҪˣǰǴкϳ̿ȥѧǵİȫҲźˣõġ
ĻŮû̫ıʾǰѾ˵ˣܻһˣ׼ʵŴӾǻ죬ҪȥҪȥ
Цô棬Ҫһȥ
ԵЩĶҲ֪ڿЦһ㲻Ŀת˵ӡصԼϸϸ룬һжѾ׵ˣû©ʲôطŷĵȶ뵽С
ɫ˫ۣϴ˸裬һɾ·󣬱Ȼ˱ϳ̹Լȥ˿ϵߵӣĻƱǾŵӵģ֮ȥô磬˳·ȥδСŮӯӯ
ӿ֮·̺Ŀ̽򳵴⣬ֻǸֵ·ڣһ򵥵̯ӰԱ߻мСӣʱм㡣һ֮£ͷһϲӯӯĸŮûеȥ
˳ߵ̯ǰһۣܿϳӯӯĸףȴûӯӯǰеḶ̌á
̶λǰְ˼̣΢΢һ֮󣬱ϳæеĻ߹ЦⲻС𣬺þòˣôп
ҴҪȥЦ̣ɺãЩӦû۸˰ɣӯӯأôˡ
̸мϴζİæЩҲ鷳ˣҪлˡӯӯѾͷҸղȥ򼦵ˣӦÿ˰ɡ˵ţʰһŸɾӣͳ̹£ȻʵǳûУҡҡͷ̵ȥ׼Եġ
ʱ̱ӻжʱ͵Ŀ˿ʼǸһȥкЩˡոհͳ꣬һ裬һˡæѰȥֻӯӯСѾͷһӵװ˵վ̵Աߡ
ҲǸоĿ⣬ӯӯҲͷת˹һ̱ı˹ͬʱϲ磬
΢Цĸ˸к˵þòˣӯӯ
ӯӯò̹ãȻԱЦʵôˣһʱû㣬ҲûϵңһΪء
ЦôǣҪ̫æˣвԿЦԼ⼸ûɹв֮У̰֯ССǻߡ˿̣Ŀɨӯӯһۣ΢΢ЩȡΪӯӯϸܵһɴ˿ɼСѾͷʵӦѾָˡ
ӯӯƺ˫пʲô΢Цڿɲǰˣ㻹ǵϴ˵Ļ˵Ƿһ飬ҪʲôҪæĻܿҡ
˵ͷӯӯɢϢԸоѾͷʵǿ󣬿±ԼҪôһǿȻܾ˵ʵӯӯݷǳĺ棬ѯſ˼ֻӯӯ΢Цҡҡͷûֻôȥĺˡ
ָӯӯ˼䣬ƺЩæЦӯӯȥɣҲˣỹҪȥ
ǺðɡӯӯҲûǿǳԵ磬ԺǵöϵŶ´μ棬Щ˵
ãһסġӯӯĸ׸Ȼϳ̹򼲳۶ȥѾǰ˵ˣó̹԰ȻںĿĵɽΪɽܴͬʱɽ֮ףԴбкܴϣ
ϻʱһ˿˷ɻƽĺɻ뵽Ʋ֮ССʱķУͻڵִɽһС˷ɻûе飬ֱӹӶһȻֱɽ
ĵӵʱѾվɽɽ¡ɽһѾȻڻȻԼ½½οɽߡһҵβľƵ꣬Ҫ˸䣬Ϣ㿪ʼɽ
ɽûֱͣɽȥֻŨĵطſҵϡĿǰڵλãΪοԼο͵ѽ˴ƻˣջġ
Ľų̺ܿ죬˰СʱҺ󣬱ûο͵ټͬʱҲûпƻĺۼɽеʼŨ˿ɽȻҪ˼ֹѹЩʿǶϲɽн춴ȷ°빦
΢΢̾˿Ϊ̫ûдǿڴ˴ѰһԣĵطпޣƾϰľŲöõʱ䣬ԼʵԷٵ
û˴ţſٶȣɽٵķɱֱֻеãĿġΪԼҪȥѰֲϣɽбֻΪЩĵطΪ˵Ѫľ췽ˮŨĵط
ɽѰ˽һСʱǷ˼ĵطǻԶԶﲻŨĳ̶ȡЩƵͷɽôҪôһȥǲ֪Ҫҵʲôʱȥ
˿̣ɫѾʼˣϦ£յĲҫɽϣɽԵΡ׳ۣȻʱֻԺдӵСӣôʲôջûУ
ЦʲôջҸ֪֣ɽôôңһͷҲûС
СôôҲǸ˵ֻŨĵطпֲܴϡŨĵطǻÿ糿ΪʱΣǸʱŨۿɼĳ̶ȡϣһߵλýй۲죬ҵķһջ񡣡
ԵǾЩҲûҹѰɴɽص˾Ƶ档һҹ󣬵ڶϣı˷䣬ɽбȥ˿ӻɽ·ûһοͣ塣ɽչΣѸٵķɳۣûãҵһϸߵɽ壬ȻԾȥ
վɽϣĿԶʱȺɽ׳СڵλòԺܹ㡣ֱɽϣһתؼͬʱĿһֱǻѰҡʱ䵽ӵʱȺɽпʼϸ΢ı仯ͨĿ⣬мط𱡱֮ˣЩԽԽŨΧ޷
ĻطԶƬ̺󣬱ӷѯʣҪȷһЩĶǲᡣӸ˿϶Ĵ𸴺̽ĴλμȻ߶Σеһٱȥ
ȻԶ۵ʱЩλö̫ԶҪƾȱ۹ȥĻԵ÷ǳԶҪȥǸŨĵطǼˣҲ˽һСʱŵִĿĵغѾŨʱˣЩǰ۵Ѿɢʧ
˿վһɽ䣬˲ֲȫдУïʢޱȣЩֲȻƽȴֲͬҪ࣬ȻǾĽ⴦ɽ㹻ԽҰͬʱԼʮס
ԴʪĿʼϸĶɽв̽˵Ѫľ췽ˮڵĻ϶¶صĺۼֻҪҵЩۼȷ˴ֲеһ֡
ΪɽвֲڣԸҴ˲鷳˲ٵʱ䣬Ҳ֮һĵطûκջ֮ǰѾ׼ѹ̫ϣϾֲ϶ϡ֮
ϸĲһᣬɽ괦жΡÿһֲҶӣ汻סĵط˿ûʲô֡˾Сʱһ˿ɽʯ׼ϢƬ̡ȻʱȻƼԶһʯԱߣһСƬֵɫһֵǳɫ״ͷһǵ˵Ѫÿȡʱ򣬻³һֺɫҺ壬ҺѪڵʡ


531 Ϲޣ׳
뵽ͷϲæ첽˹ȥǣʯǰʱ˫źȻһ޷·ʲô̶ƵġæͷȥȻԼ˫ȾȻ³档ͼγûá
ʱͷ󾪣֣ԼԽ³ٶȱԽ졣ǣԼ壬ȥȻһٶӻ³ٶȡн֪ԼʲôֻѰԮ̾СӣҲ̫ˣȻ׳档
׳棿һЩصʲô
ӿٵĽ˵׳һֹŴ࣬Ͳ󣬸Ѱһɫëûʲôȥóȡ˵ͨԻˣУһ壬ġһȫȥ󣬱ϢʱȡڵľѪʳ
̾˿Сӿ϶ǼҵֲϣԲű׳лɳˣ˼Ի㡣
д󼱣ʵô죿ҳˣ
˵СӣȱԽֻݵԽ졣ʹʵǿߣ׳ޣڵûаáͷҺú룬ú룬ֶҲûֻ˵˸ôӦˡ
ȻҲΣ˿Ѿ³˴ȴۿҪ͵Լˡ˿̣˼Ƭ̵ӿ˵׳沼û󣬱һΪࡣֲκζϸΧûʲôֵĶ
⻰̽ĿɨȥΧĶһ顣ܿ죬㷢ԶһСݣ̵Сûʲô֣ǣȴ֣СûһҡҷĶʹ΢紵Ȼû˿
ָӺ󣬺˵ӦñСˣ׳ʵҲٵĶȻܵκȻӰ졣Сӣ취Ƕˡ
ԣ̴ӻȡɻ룬ٵСݡȻСƺԤеΣ٣Ȼٿʧˣգ֮䣬Сһطˡ״ɵɴ۾
ûϵݾȻԱ任λãٴʹɻݷ˽ƺӵǣΣ֮ǰٵķӦȻȥͷ󼱣Ǹ鷳˿̣Ѿ³˸ȥܿûǲ롣
ҧҧ˼ŶԲߡʱֻӵԺ𣺡СӣҼˡҪʶǶסſ׳Ŀơ
⻰̷ԼʶƾĶڵʵʶȻҲǿƥʶ͵ѹȥʱֻСᶶ˶֣ƺҪ任λãȴΪ״ͷһϲ˵ĹȻЧʶСݽס̴֮߶ɻȥգ֮䣬㽫СݻУСԿüٶȿήֻ֮һѳʧУǺò
౻֮̾һᣬͷ˿ԼѾ塣ٴνĿͶǰʯʱȴԱ߸ûνĺɫӡǡȻղһȫǼЩȻ׳ʵ̫ɶˡ
ǡʱȻƼʯʲô䶯ʯ̫ڣԿת۳һŽ⣬Ȼ͵ʯ촦ȥʱֻһ죬ȻʯΧըѿصĶҲ˳
ȥֻʯһԼ׵ĳӣ岢֣˵СȫɫëͷΣֻһֻ˶۾ʹżݣԵޱȡлȻ˵Ϲ׳ˡ
ֻ׳汻ɧ֮ʯͷȥʱȥһ롣æеɻ˦˹ȥ׳ĺεĶʯͷ档׳ʹŤתͼɻ롣ͽ޹Ѳɻ룬׳ٵĴʯ˳ɻҧȥ
һЦ΢ɻ˳һ˲䣬ֻɻâһʼѸٵļȡ׳ľѪ׳ʱһĲҽУ岻ϵŤתĴղſǲ˵ҲǺˡ


532 
ɻĹâ˸׳ٵĸɱȥҲԽԽԵʱ׳㳹׵ˡ
һɻ˻ɻȡ˾Ѫûʲôı䣬׳ľѪɻѱ䡣պɻ룬ߵ׳ʬԣֻ׳ѾˣֻëȻʱֻӵСӣ׳ҲƵޣϺܶطǱʬ˵Ժõϡ
⻰ȡƿתƿڣһ׳ʬ˽ȥЩϢһᣬȻɽطв̽һѰûκջ񣬳׳ʬ塣ۼʱ仹磬һص㱼ȥǰˣɽУһĴطΪŨڻʣص㡣
첽ɱһСʱڸϵ˵ڶطɽӵĵطһƬƽ̹أ˲滨ݡڻУüͷ΢΢壬Ϊ֣Щƺ˹޼ĺۼǰһ·ɫȻһ䡣ǰȻһСéݡ
˿̣é棬̣ЩȻƫƧĵطȻ˾ס֪Ӵ˴̵ĵطϰٶ·̣һ᫵ɽ·ʹнͨҲûãֻƾ˫߳ȥסˣѵĸˣ
ƽһ˼䱸֮ģȻߵéݵǰ棬ľšƬ̣é洫һŲ漴ű򿪡ǰģһߣͷϲ壬һ˫ǵ˫д˲ɣ
΢΢һ㶣ܿ췴ӦЦݵ˼ңáǳǸŵˡ
λ˼ҵ沿ûʲô飬ĵɨһۣŵĿڵʲôˣôᵽֵط
һʱ˵ĵϸȻ㽫ԼĿ˵˸˵εοͣɽʱ򣬲С·ɽҹ˺ܾáղŷд˹ϣ
߰ŰɵĿκ˵Ҳûãϵ磬ϱߣ߸ٶ๫߳ɽķΧˡȻû˼
ԲװĿɫ˼ңҳôˣûԹһ㶫鷳ҵˮͳԵģӣҲ߳ȥѽ
Ļ΢ԥһᣬȻƿӣ˽ȥһ߽éݣĿѸٵĻһܼۡªһӲľ崲һջ¯éݵ滹˲ٷɵҰζɢŵζŵ֡˿̣ջ¯棬¯һڴƺʲô硣
̬䵭ָָһŰľʣ£ȻߵһľͰϣһľҨһˮݵǰӹľװܿڿʵӣڵĽеˮ˸һɶͬʱҲл
ĸм߻δţԹԵװһһͷ棬˵ǰ֮ԼҲװһ룬ʼͷһ仰Ҳû˵ȴ̲סʵ˼ңôסֵط
ԣٴ̧ͷһۣȻּͷԶû׼ش⡣
״ֻû˸ٴʵס˶ʱˣ
һΣûбֳĬܲ˵ôʲôԶ˺ˣҹҰ޳ûҿɲҹ
԰ԿЦһ߻ӦĲ²⣬Ӧòͨˣ̽ߣϲûзĲۼһû𡣲û˶СߡЩ˶ķڲϢֻһͨ˵ĻΪʲôҪסأ
ʱĿȻɨľŵĺ棬һ˫ǹ뵽éҵЩɵҰζĪֻǸˣԼˣߴʱһĲɵӣɴߴٵʲôأԶҴҪˡ
ֹƬ̣Ķû꣬ѾܲͷĴߴ뿪Щףϲ˽֮ɫʲôƵġԽԽǺ棬ôˡ
ߣ߶ʱˣŭҽߣûСһ˵һȥҪéϳȥ
߸ոհƵűϵʱ򣬺ȻֻԶһ
ɫ䣬޺һûٰƣǽé棬˵Ҫ͸ʵʵĴûл֮ǰ㲻һ
˵꣬㳭źǰ˫ǹéݡЩ֣ղŵһûв´ӦҰ޷ġ벻ףʲôҰ޲ſԷֲֿĽ߳ȥ˺󣬱ƿľţ档һ·λȻ߶ΣǸ򼲳۶ȥ
ʱɽһߵɽ괦һʯȻ˺档ĿɽͶȥʱɫһ䡣ֻɽУһֻ״ҰޣֻҰӴһ󿨳ô֫׳ɫİƣͷ­ͬףò׺ݣһ˫ľĿ˸ĵ⡣
ֻҰ޵Ķ棬һߣéݵˡֳһ˫ǹǹڶ׼ֻҰޣͬʱϸҹȥҰ޸û߷ҰŭһȻ֫һ͵ȥ
״ɵɴ۾ȫʱֵ׼ɲ߱Ұ˺롣ǣҰ޵Ϯƺη壬ֻ侲Ķǹһǹڻһһ̿ٵҰ޷ȥ
ֻҰ޺ܾƵģҡڣæ˿߶ж켣ƺָơҰ޸ոƶʱ߱һλ÷һǹվڲԶȵķ֣Ұܺ㾹Ȼ߿ǹλá
Ұ޶̱У޴̱˳ȥ״д󾪣϶Լ뷨߹ȻǼ򵥵ˡ˫ǹѰӵĶղʱܵһǿ
˿ֻ̣Ұ޴ӵҡҡ˶ԴһŭȻٴ˶ȥֻνýԾҰ޵ĹͬʱܵĹУǾǹֻҰ޽
һֱԹۣ֣ʵƺôҲڵʵܹ֮ѹסҰޣȫƾеǱǹ⡣֮⣬߷ḻľ飬ƺҰ޺˽⣬ÿΣǰ׼ȷӦѸ㿪


533 ս
˫һᣬ˭ҲûռϷ硣ʱֻ߲֪ϳ˼ֻʵģûɱõҰޣӵֻ޴Ұ޵ǰ˵ЩϹȥѪ
߿еѪĿʱһû뵽ȻѪĴڡ˿ֻ̣ҰߵĻĿڵϵļֻѪܵҰϿ˿Ȼһҧסһֻߣ߷һУƺ׼ߵЭ
߼״ɫ΢΢˱䣬㴹Ѫôˣ̲סȰ㻹ʵʵĹȥƴҲҪˡ
ֻҰ˿ڴǰƺ˽׼üͷ˫ǹǰǹڶ׼ҰޡֻֻҰ޺֫һٵĵ߼ȥҰܳһξ󣬺ȻʼתλһԾɽϣһӸ߸Ծ֮н·߸ǰΪͬ׽
ߵɫʱѿеǹڲʱı任Ƕȣûһο׼ۼֻҰԽԽ߸ɴǹ䣬ͼֹҰ޵ıƽҰ޸ûٶȷӵ˼£ͬһ
Ұ͵Ծ˹ȥʱ˫ϥ򵹣ȥڱܿצͬʱǹҲҰ޵ĸǹǹȫ׼ȷҰޣǿĳʱҰ޻˳ȥصˤڵϡ
Ұ޷һʹȻٴչ˹һΣֻҰ޺ȫ˷צҵĻ衣ʹеǹҲûƺɱġ
߲̫óսֻҰ޴ܵĽǰαԵЩû·ˣÿζǼڶܣûпһô졣ڽսʱеǰ˫ǹҲʧȥӦеãû
ʱ˿˫߸ߵԾ𣬾ǹ׼׼Ұ޵ͷǹǣеǹոնʱֻֻҰѾܵǰ͵ػӳһצӣе˫ǹķ˳ȥ
ûǹ֣߱ɥʧΨһĹֶΡɫ䣬һתæԱ߶ȥϧٶȻһص˲䣬ֻҰ޵צѾϮǰۼצҪߵ˺룬Ҳ޷Թȥˡæ߶Σٵ߱ȥ
ֻҰ޵צµ˲䣬ɿĴ˹һѱסߵ壬͵һбɣ֮յĽΣ֮о˳˰ȫطŰ߷ĵһ䣺˼ңûʲô°ɣ
һԼ˾ȻɴΪȣĿɿڴĿʵ㡢㵽ʲôˣ
ЦЦ˼ңȱ˵ЩˣֻҰҪˣȰȻٺúİɡ˵꣬Ҳ𾪣߶һֻҰ޼ȥ
ͨղŵĹ۲죬ѾֻҰ޵ĵӡֻҰӦҲŨԵʣı졣ֻֻҰֻ巢䣬Ƚϴ󣬲ûӵʲôصֻۣǿһֻڳɾ֮·ͨ
ˣûаֻҰ޷ٵıֻҰ޵ĽǰȻӶȭ׺ݵֻҰҪܣٶȸܸȡһȭݺݵҰ޵ϣʱֻҰ޷һ
ѫûôŹһŤٵԾͷȻ˫ȭͷ­
ƾ֮ϵֻҰ޸޷ܡֻȭ㽫Ұ޵ͷѺۣʺѪҺЩѷʱ㽫Ұ޵ͷȫȾˡֻҰһ߷ҽУһ߷İڶ壬ͼͷϵ˦ȥ
ǣ˫ȽҰ޵ϣ˦Ҳû롣ֻҰ޽ʱӻȡɻ룬͵زҰ޵ͷ­档Ȼɻ뿪ʼѸٵļȡҰ޵ľѪҰͼȴͽ޹ûãʧȥ֫һ˵ϣﻹʱŴϢܿ㳹ʧȥˣ˫еĹҲ֮Ϩ
ҰޣصߵߡüɨһۣƽͷȴϺˣôҲû뵽СӣȻʵǿ£ű˸ƣһéݡ
һᣬ߽éݺ˱Ȳ
Ų㣬˲١˿ڲ裬ûпڣ֪߿϶лҪʡ
ȻʵԸңʲô˰ɣղʱұ㻳˵Ļ£ûһο͵ӡ˵ɣﵽʲôĿġ


534 ˵
ЦЦȻ˵˼ңҪ˵һ£ûж⣬ҵȷοͣҲȫżȻ˸ոռʱҲȷʲôˣԲ˵ԼݡڣѾ֪ˣһߡҲӦͬһߡ
ĵͷ漴˵ղŵıʵҲҿʵǿ󣬲Ȼһû취ԸɷɽĿģ
ûֱ˵ɽҪΪѰѪľ췽ˮ˵ƵʱĿһֱߵϡֵ˵ѪʱߵĿһ˿âָֻܿƽ
߳ĬһᣬȻ󿪿ڵҪЩʲôûȤ֪Ҳ㣬Ѫȷһꡣǣȴ޷㡣ѪǼ廨˺ܶѪҵģػ˼ʮ꣬κȾָȻʵǿҾá˵ߵϲ˼֮ɫͬʱĿ⻹ʱǰ˫ǹ棬ƺʱ׼ȡǹһ
æ˵˼ңģҲǿġֻһ£ղ˵Ļʲô˼
߼˫Ŀγƺûǿľٶԥһº󣬻˵ҽǧżǰҲһԱʱżһУǸһﲻżҵĶ֣Ǳһɣɻ켣˼ʮӵ˲͵ĵλ֮ʼżҷѡżȻеʵκζԷӴǸǶ֡ˣûãżұ㱻Է߽ˣӵӣżҴӴܡ
˶٣˵ʱҸĸһҵļֵһ˳Уͼӱܳ˵׷ɱǣԷеҲǿ󣬺ܿҸĸΪڻܣԷɱֵȻȫ˳ҴȴΪʱԷҪΪ˾ȴ磬ֵܱ㿪ʼѰƵİ취һżϣҵѪֶѪ⣬ҪһѪΪҩ
ʮʱ򣬹򲻷ˣҵѪѪûҵԿѪҲûСǣػѪֵѰѪĴڡڣӦΪʲôܰѪ˰ɡ
ԲȻˣΪʲôѪժȡأǸգ
ǧҡͷЦǲǹżصҩѪҪǸոժȡĲУʱ䲻ܳ죬Ļ޷ӳҩ
⻰̾һЩϧȻԷҪѪˣȻǿˣѰҡ
һףʵλֵܳȥѪж೤ʱˣѯʣǧ̾˿˵ѾʮˣҵʱҲʮ꣬ȴʮˡʼļ꣬ҸֵܻϵǺҲûǵšҲ֪ǷʲôˣţһѪȴġ
԰ҡҡͷôû磬׶༪١ǧһᶨɫɿڵҶ졣ǣûλֵܻ᲻ʲô飬޷أһǴڿԵġȴȥǰװ˷ʱ䣿˵ţЩεӡ
⻰ǧɫԵЩѿԥһᣬ漴ᶨ˵ģ˵ʵҪǿ࣬ʲôҲԽ
ЦЦʵĵҲǧػô꣬һֱΡҲΣôá˵Ҫֵǲô죿
ģ̌ۿβ˵֪Ҫ˵óѪûã㲻˷ѿˣ˵ٶҲѪø㣬ϵҴ˵꣬ûбˣ㻹뿪ɣɫҪˡ
̾˿׼ǡȻʱֻӵԺ𣺡Сӣ㲻鱦ǶлĹЧԷн
⻰۾һѽôû뵽ء鱦ĸǾ˵ʥƷֻҪ˻һڣԽ˾Ȼһˣֹס˲ٴȻɫҿĴָǲǿ԰Ѫøң
㣿ǧŰɵĿĿЩţ˼һᣬ˵òΪ˶ȡѪƭҰɣ


535 
ЦҪѪĻαػô˼ֱӶˣỳҵʵɡ
ǧһ㶣漴˼˵ûƾʵȷ׾ٵĶȡѪˣǧΪҲһ٣˵а취ԼĴ硣뵽˵ͷ˵ãֻҪ԰ҴκãѪұ͸㡣
һΪЦ鷳ȥɣ֮ǰұȹ۲Ĳ顣
û⡣˵꣬ǧߵéݵӲ崲ǰֻڴͷһȻһյȻǴʲôءӲ崲Ȼڴ棬¶һͨ·¥˵ƣ˲ڡ
ǧ֣㵱˳¥ȥæ¥Ǹݣ׶ߣ¥µһͨͨ棬ǧĴ£ǰߡͨƺе㳤·ϵʱʵֻ޴Ұô£
ǧ˵ֻҰ޻˼ˣ󣬷䣬ѾǡǣҪĻࡣˣԴ֪ѪĴں󣬱㴹ѲѣҪʳѪȻⶫҩɽΪֹѾ˲༸ˣû뵽췢˿ҿСֵܣȻ˵⣬мĿһֻۡ΢΢һЦҲû˵ʲô
ǧĻһźʯǰҲǧζʯű㻺Ĵ򿪡ǧ˸ƣȻӭʯ档һ߽ʯңƼһŴʯϣһµߣߵͱǧƺҪ㣬ͷͺ붼δףϵҲûô
ʱɵŴʯйŹֻ֣ʯʱɢ˿˿ȫǧ˵Ǻǧ겻ѩɽʯɡֺԼ˥ϣĸȫӻ˻
Ȼĵ˵ͷȻǰ׼鿴ߵ״֣ߵϣ˫Ŀתߵ롣һᣬڵ£ȫԺС֣еľЩήЩλˡˣһϢߵŰѣҲΪԵʣǹϢûмݲߵڲ
ǵǧղ˵Ϊܵʱ˻ˡǸʵǿھһֱ浽ڡҿкڣȻѱǹϢݻˡҪĻλ߸ûлϣˡ
ɿߵһԵǧæʵôҴΣİκã
û˵ͨϵӣߵĲ˵һºӺ̸ܿһҩҩ˵ģκûġڴ֮ǰҪҩһҩ
ǧͷû⣬Ҫʲôҩֻܸ˵˼ʮ꣬ΧĻ˽⡣֮㽫Ҫҩһһǧǧ֪һڱӦƺȲصé棬Ȼһ˳ӣȥѰǼҩˡ
éڣɫ󣬱ǧ˻һ㽫ϵ¨ӵݸ鿴£¨װĶȻҪҩġЦЦǧµͦЧʵġߵһԣӻȡ鱦ĸȡһ֮ӽ̸ķ鱦ĸҩĻһһ߹װȻ߶ȵĻ濾߹еҩġ
ûã߹б㴫һζѾȫһֵɫҺ󣬱˻棬߹ҩˮһС档ݸǧЦҩˮãһСʱӣѾӦ
ãáǧЩĽӹҩˮ˳ǰ¥ͨһʯ档ߵߵǰһѽǰȻ˵ǰСĵĽҩˮĿСƺҩˮ˷ѣ˶ÿһֻι߿еҩˮȥż
˹һҩˮȫιꡣǧ룬ֱֱվߵߣһĿĶߵϣ۲վһԣҲЩţ֪ӽַǷЧһСʱǧ˵ȴЩѰ
ʱ쵽ʱǧȻ˫ĿԲæȥߵȻ΢ĶҲһǰƼߵɫɰת죬Ȼڻָ
ʱߵָͷ΢΢Ĳһ£ȻȺСǧޱȡ
ʱȻֻͷһᣬ۵³һѪǧ״ɫʱһ䣬æе磬ôˣ˵꣬ŭĿô£ҴΪʲôѪ
Ҳæӷѯʣõ԰˵ģ˶꣬ڳ˯ôãڻ˺ܶѪ³Ļ޷ָ
Ļ䣬Ѫ󣬿ʼңߵ˫ۻĿ䵽ǧϣɫЩԺų³֣㡭ġܡ
ߵĻǧݺᣬһļ˷ܣĨ˰ˮ磬ûңĵѽ̫ˣѹˡ˵꣬Ҫ߲״æֹĶ˵λ˼Ҹոջָǣܻδȫѹȱƶ壬һᡣ
ǧ̰˵ߵַںϡߵߵߣס󣬲ת뵽ߵڡΪߵ̫ʹ߻ָܡӵĴ䣬ɿ֡ʱ߳ԵĶ˶֫Ѿû˴󰭡ڵõɺ˫մأȻվСĵǰǧһֱߵԣˤ
ʯһӺҲʼ𽥵Ļָ֫ûǰĽӲң˵Ҳֻ࣬һЦֻϧϢƺδȫЦһҿ˰֣򽹼ǧʾԼû£Ȼ˵㲻õģҺܺá˵꣬סǧ֣̾һû뵽һٴۼ㡣ĵܣ
ֵܸп˼䣬ǧм˵Сֵܣ̫лˣҪ㣬ҴҲô
ҲڵСֵܵľ֮ΪͷˣԺҪСֵʲôҪæܿڱǣżֵһƴǡ˿̣Ѿǰ߸ǧУ֪ЦˣʵҲΪѪԣþöʲôǷ


536 Ѫ
ҡҡͷղĵѾ˵ˣ˵ѪҪǶ˵ѪԶԶȲѪһĵ͸㣬һǷһ飬ϣСֵ㲻Ҫܾĺá
̬ȳϿҼǵͷǶл˼ˡ
˻صéݣǧ˷ֱ˱衣ֻǧ˵СֵܣѪֻ֮ʱŻ֣鷳ȴһ£һұȥѪժ㡣
ͷϲѪǸ㵽ˣ΢ЦǶлˡ
ϣȻéֻһŴ˶ߣҸطϢëĵϣʼһ˵ڶϣһ˿˫ۣԭǧҪ׼ţ˸к
ǧˣЦСֵܣˣҪȥժѪҪҪһȥʶһ£
ȻͷֻȻŹֻҪ֮ˣֻ¶ĿһѪġǧ˳éݣһɽ²ȥ˿ǳ֮ʱɽоۼ˴һֻĿ˵̹
ǧĴ£һ޴ɽʯ棬ɽʯ϶ΧСֲһʯԱߣһ鵭ɫӡǣ˵ӦñѪ³ʡǧվʯĸöҲҪ죬ȡһСͲšͲװŲ֪Һ壬ʵʲô
ǧЦѪǧ꣬Ѿɾˡȡʱ򣬷ʲôϻȥͲ棬װһˮѪ֮ֻҪˮѪ棬ǿڶʱʧȥ֪жֻгᣬܽɹժ
˰Եͷû뵽лôི˵ȴһᣬΪŨʱڷʯ˶ֻһƬѪɫҶӴʯ˳ƬҶƺڲ̽ΧȷûΣպļƬҶԼһʺͬѪȾĻ䣬ʯһ˳
ѪҶӺͻ䶼չƺ̰ļȡǧûжЩɻ󣬵¾ѪͨݶԻǧѯʣͬ˾䣺𼱣ʱ򣬴˺ж
⻰ֻüȴֹƬ̣ѪƺѾˣ׼صʯȥʱǧеͲٵ˦˹ȥװˮȫѪϡȻˮõѪһ٣ûκζǧᣬȥСĵץסѪĸĴʯа˳
Ѫ˵ɫ˱仯ԭʺɫʼתǧѪݵУЦⶫһ˵棬ɫı䣬ʮ֮󣬻ɰɫ㲻õģҩЧһģֻҩԻԲôһ㣬ʧԺԲơ
ϲĽӹѪ˵ͷȻ󲻽ʵղΪʲôҪȵٽвժأ
ǧǺЦΪĻõıԡ˵꣬˻صé档ʱҲ붨˹һҹľָ˲٣˵ʮ㣬ûǰȻ˶ߣδܰʳǧֻҰζһ
˱߳Աģֻǧѯʵܺأôûмǣ
ǧ⻰ɫЩ䣬е룬λֵҩδ̾˿˵Ϊң̫ͷˡ
磬ǧô˵ǧæ˵ֵܣӦġֻҪܰκãٶĿҲû⡣
ǧļɫЩƽһ˵Сֵܣ鷳һ飬磬λֵܣתһǻллˡ˵꣬վ˹֣ʩ˸
״æվ˵˼ңģֻҪǣһΪת棬ô
֮ǧλֵܵòԼָԹ緹˸ǣѪҵˣǻнľԼ췽ˮûҵ뾡ȥѰҡ


537 ɫ
ҪߣСֵܣô죬ͷ˯ô꣬Ҹ˺úýһ¡Ҫǲªס졣
Ծܾ˼ңǳǸҲ϶һҪʱȣ鲻ˡĻ˵ʲô£費Ҫǰæ
ҲûԼγĿĸǡǧü˵ľ췽ˮϡ̶ȿɶǲѪĴڣҪô̵ʱҵֶЩѶȡ
ǧȻ֪һѯʵ֪ҵ𣿡
ǧδڣЦżҵרƵҩģǴһ֮ѾʼˡȻˣǶԺܶŴҩİĵ˵Ĳ˵ǳҪҵҪġ
ǧͷ˵ĶԣѪҲǻ˺ܶʱ䷽ŷ֡ղ˵ģŨĵطѰҩķȷûǵְ취ѰҵѪģɽеطʱѾҹˣû˵ĽľԼ췽ˮټ㲻÷ʱȥѰˡ
⻰΢΢Щʧʱֻһ£Ȼ˵ǰ˵췽ˮһӵֶǸƺǽʲôɫɣרƶҩΪһֽ굤Ķǵ֮˵˵֮ǿ˿ɵ֣ʹǿߣһ굤Ҳûκνȵķ굤ĲϵУ췽ˮһζϡԣΪɫҲӵ췽ˮ
̼ʵ˼ңɫʲôط
˵˵ɫɽڣռһɽΪɸСֵܣҪȥĻȰСһ㡣ɫɵΪаҲǺܺáȡ췽ˮҹƺѳɹϾ췽ˮֶϡԷûһ۵׸㡣
ͷ֪л᲻סʲôѣ볢һ¡ңɽҲеĿĵ֮һĿ꣬Ҳûж˹֣ҪǳšǰСֵܣԷ֣һҪǵĶҩɫȻʵŲϺţöֶȴǿһС


538 ɽ֮
仰ȻֵܵĿ£ɽɽڼȥ˲Сʱʱ䣬ٴλصǰŵǼҾƵꡣҴҽˣ⳵ȥСʱķԼ·תڵִɽΧ
ɽ֮Ա֮ΪɽΪɽӣΡվЩɽй֮˵Ĵ˵ңɽӹҲ޷͵飬ˣɽһصɴɽ£һСɽ
˿̾ɽУ˼õ꣬ȻȡЯĵͼɽλҳϸĹ۲һ¡ɽֲʼ˼ôҵɫɵڡɣһ㶼صĺȻǵɽɽȺɽУһΣ˷֡
뵽һ㣬Щͷۣɽô鲼ȺɽǧҪһһѰҵĻǲ֪Ҫҵʲôʱȥͷڶһȥɽ۲£ЩطŨڣ˵һѡʺĵط
ǣõķһϺ󣬵峿ӵʱɫδ˷䣬ɽķٱȥ˰СʱңɽУĿһ£ѡһϸߵɽ壬ѸԾȥȻʼȴ
ӵʱɽеۣͬɽһӴȫʵԵġ۲һ£ɽ֮ŨĵطҪɽ٣ʮʮദУطΪŨһɽλãɽԶ
Ŀûκγɣʼ߶μɽзɳۡƾĶڵʵٶͬһ磬ʹԣҲѲ׽ӰһСʱķɱǰɽ·ԽԽͼգЩط·ҲûУֻܷɽСҲӼᶨе뷨ͨеĵط֮˺ѵɽֵطĻԺܺõصãõı˷֡
ʱѾۼʱˣЩŨѾɢǰλμģԲõҴطǰһ׸Ŀĵء۲һɽ壬ûзκνԼߵټȻﲻɫɵĸݵءϸĲһ£ֽܷܲľ췽ˮĴڡϧ˲ʱ䣬һ
ûκջûͣڶŨĵطӽʮֵļУһ޴ɽĸδ߽ɽ壬㷢ɽΧһҲľʢһȪϪӿһƬԴ֮ɫ
û߶ԶһĺǰûԴͷƺǴӵġЩ̾ҪͨôһǸֱʡɽµʱ򣬺ȻһһŮɽߵһïܵ˳
Ůĳܽޣһ˫ƺ̺ջеĵҲƵϿʣɫ׾üӵЩһߣһ·ٿŮӣһĺ󣬴⵴ĿĲʱɨӡ
һ֮£ʱлȻֻ¸ղҰսɡԺЦȻֵط顣ܿ죬عһһŮңԶƫƧɽУӦòοͣǴķκͳһװһĪɫɵĵӣ
뵽׼ǰѯʡ˿̣ŮҲ΢΢㶣ȻһۣĿЩ졣˫߽ʵλǺãһ£ɫɿɷڴ˵أûйĨǵȥʣֱ⡣ΪΪֵطӦֻɫɵĵӲŻ֡ңҲû׼˷ʱȥ֯ʲôԡ
ǶŮĻɫ׷ױ˱䣬һı仯Уӿ϶е뷨ֻӿһȻɫã֪ɫɸʲô⻰һڼӵĳɫɵȷڴ˵ء
˹֣˵ͬˣЩɫɵ̸һ̸֪λǷܰæ·ҽм
ԽĿתǽĵŮӣƺĿ⽻ǸӵɫûпʲôֻҪҪԼȥɫɡһᣬֻ˵֪ţôƺĸɳʲôҪҪǰȥʾһ¡ô˵ѾǱɫɵӵݡ
ɣ˴ֻΪһЩ˽£λæ˵꣬ٴι˹֣̬ȺǳϿҡԥһ£ȻͷĿǰڱչصУײ͡Ȼ´ԶҲð֮⡣ɣȸһɣ󣬿ǷԼ㡣
Цû⣬ǶлλˡĻ£ȡһͬһĶȻ֮ԼŵдĵζʱһͻɫöΪζòʲôɡɨһۣԷûʲô״ǵζҲûʲô⣬ǲҷģѯʵⶫǸʲôõģ㰡
Ц¼ȻɫɣӦ֪ɫʲôġΪ˷ֹ֣ɽ·ɲ˺ܶ඾أÿһĿж඾ҵĶʵǱ˲Щţȫõġ˵꣬ȡһģͬң˵㿴ⶫǶá
״δеǡӵĻȷ˵ĺӼûʲôˣŮǰ棬ԱһΰվƵɽȥɽǧ׸ߣɽ·᫣Щطƾͨ˺ͨС
ಽĸǶŮʵɽȻƽءˣһߣһɽеķ羰ﲻɫɵפأͬ˼ɵƵġԽߣһ뵵·֣ء
Ƭ̣˲ɽ֮һ߶ȡǰǶŮҲ֪ǹ˽Ųʵ޵Եʣ֮ٶȺȻļҲôߴ٣ֻӸں档ʱ˵ǰһ·ڣָһС·ЦȥöǱԵɽˡ˵꣬ǰ·
֣ɽ·ϱ鲼ŨԼϥ²λȫǱߣֻǿԼ˫šС·˺ð죬ȴδﶥЩ֣ղӲ˵ܿôûɻɷѯʡ
ǶŮʻȻվӣعͷֻϸֳһ˿Цݣ˵ȥɽΪûҪˡֵܣһȥһط
⻰ɫһ䣬ȻԷԼ⡣æת׼סͬʱüҪʲôǣʻûеõӦʱȻ֣Լһתȫ㿪ʼԴκģʶģŬ˶죬һ仰Ҳ˵ȻոŲ㲻ܿƵǰ㵹ֱͦͦĵ˵ϡ


539 гֵشС
ԼУߵԼĽԣЦСӣңҪ־͹㲻Ǹʱ֣ҪѸղſǵ˵ˣǳԿĿɾˡ˵ֶ꣬Ů˵㣬˵ǰһôֱӴȥ
ǱŮӻشһʦһµĶҩȱʵ顣Ȱؽȥʱȥ˵ץһߡʦˣһıĿ˵Ժ󲻻ֹˡ
ӹЦ㣬УͰ˵˵СӼȻҲߣʲôʵأ
㲻мĺһ˭֪أͲ󣬹ʵҲжǿǸڣ϶Ȳ㡣
˵ĶԻסԭǸŮӾȻɫͽܣ˽飬ȴʦܡǿ϶ǵԼǰ˽ԲŶԸԼ뵽̾˿Լ̫Сˣ˵ҪԼΣŮӵʦʲôʵ飬ȴɻѡȻʱʶԽԽģӵֽӴʱѾȫ˻С
Ҳ֪˶ãڴӻ˹ȻЩԴһϢԼָûãصǰ״̬ǣЩεǣҲ֪ǶŮԼʲôҩоеʹٻûзӦ
ҡҡͷЦһûԼǸֲĹ֣߸ûȡһΧԼ˿һڰʪη棬ȫͭǽ棬Ҫƾڵ״̬ȥһҲûС
뵽ɴ˵ϵĸɲϣĿʼתתǷ취ûãȻη⴫һŲƺ١ͷһѵЩץԼȥģ
²ʱڵǼη򿪣Ȼֻһ˱Ұ˽ǸڶԷƶ£Ųһģ˵˵ϡţܲõ˵С㣬ǳǸûжηˣ͸ķ˴һɡ£ηҲĹſʼǸؽˣĿ˵ʱȻͷһ
Ϊ˾ȻǸŮӡңŮӵǸĽŮȻмֻ֮ŮûȻģ㣬ͬϸһȻĸо˫һɼǿʹ֮ɫеļǿ뵽Ҷӣ˵޼
ֻŮӴӵɨһۣȻ˸ϥԷ˵ҺҲûȤԼ̸ҲûڣĿʼϢϸĲ̽ڵеƺʲôƵģ޷תÿοͼƽƵʱڱᴫһʹ˼κ̾˿Ҳõİ취Խ⡣
׼ԵʱֻڶŮӺȻ˵㲻ð׷ĻˣеĶרſģûнҩ޷⿪Ƶġ
⻰ֹͣ˶ʵ֪еʲô
Ůӵ˵ͷ˵еĶзɢרߵĵ޷
Щ˵Һ֣ôжģ֮ŮľȻ˵Ǹ档ղ˵ɫеһӸġʵҲûʲô⣬·档·һͨɽֻԶһ·棬˶ЯǸҿԽһ·Ķǣߵһ·ĻôϣγһɫζĶҩڲ֪ж
ԿЦҡҡͷɫɵƣһֲֶΡǣҪôԴУʵЩġǣʵһ£ַɢбĽ𣿡
ûСŮ˵ýҩſԽ⿪Ȼʵ˺ڣǿ׵ƽ⡣
ʱ漴̾һҪкڵΪ䵽ֵز羭ɫȥҪ췽ˮˡŮô˵ҲԷ˼ԡôȥҲģ㿪ڸŮӽ̸ҽһ£ҽδС㷼
Ůԥһ£Ȼ˵ҽ塣
Цãܸʶ㣬ηҲһԵˡ֪ΪʲôԭץģղƺΪС㡯ɫɵĵλӦòͰɣ˵䣬ϰԵ±ӡ
ϳһ˿ɬ˰β̾˵òʦǰɫɵϧͬʧȥ֮λһ˵棬Ϊ˽
Ļ㶣Ļ棬Ȼɫɾһܵһ飬ǰǴŴ彲٣ЩȨɱ۾ˣΪ˶Ȩ֮ͬ飬Ķֻû뵽ԼȻ顣һ£̲סʵɫǲиŮӣʶ𣿡֮ôʣΪܺΪʲô˵òЩ֮
֣ɫ˱䣬漴üʵʲôôʶģʲôϵļ⣬ЦЦ漴ԼɽʱǶŮľ˵˳Լòĺ档
ԶʱҧҧɫЩ޺ޣĿⶨĿŵϵĸɲݷҲ֪Щʲô˰Σ˵Ҳ޷ʵҸãһͬͬĸ׽ãұСһꡣøĸұսɫɣ˷ֱһͬʦʱҵʦʦɵĳϣͬʱҲʦá
ƺҲҸһ£˽˻ϻӣֻ˵ҸȻ׽ãԸȴྶͥϲԼΪֹԶΪΪ˴ﵽĿģῼֶεʼһʱ򻹺ã涼ЩԴʦ󣬱𽥷
ҲʦƷҲйϵʦǰʦʦãһǰ£ֻʦа죬ֶΣխ覴ñرǰǰ֮λʦˣʦԴһֱڻʦΪҲһԡҲӰ죬ʦǳӣȻֳ޷չҵϡ˵̲ס
̾˿˭Ե޹ʵıԼ׽ޣȷǼʹ顣׼Ȱ弸ʱ򣬶Էȴٴ˵Һҹ̸ϣʦҪȥǣǵƿڴ˵ʦ߹вңһʦԣҪϾ֮ĽùϵԺұ֪Ѿױʦͬˣ˵ͨ
ңǸʱʼԽԽĮȫҵһİˣһˣҵ鷳ΪҡʦΪҳͷΣǶҵ׽㣬Ҳ֡ǰµһ죬ȻŸң˵Լȥһطú̸һ̸Ҳû룬Լ˹ȥ֪ǸطȻ˺üˣ˵ץǴһʱҲ֪ʦѾưʦסˣؽ˵棬ȡɫɵĴȨһ̣ңǸ׽ٴβκεϣˡ
󣬰Ե˵ͷԼҲѹôʹˡƽһ󣬷ʵʦڻڵʦΪʲôɱأѵʦӵջɫɵȨ𣿡
ĨʦҲһ˷ɢֶҩȫʵӲǸŮ˲ɱʦΪЩֻʦһ֪ʦءΪûЩܵĻ޷˳ĳΪдȨ
˵Ȼʵղ˵ɫ׼ʲô
ԼĿ˵˳֮Цҵ̫㱻ؽ˵Σ֪ûа취ѳȥ
ҡҡͷѣιΪ㣬ӵһ㵽㣬ÿһܡңڵĵ棬кܶ඾أһѣ̻Щءʱ򣬳η֮⣬ĵлȫעԻӳȥ
̾˿˵Ҫƾڵ״ֻ̬ҪŵĻǿ϶·һˡͷôźأѵҪ
ʱֻ˵ղ˵Ϊ췽ˮģĻҪʧˡɫɵȷһ굤ĶҩҪ췽ˮΪƵġǣ굤ɵϡ٣һһһġ⼸ûƹ굤ԭΪûҵ췽ˮ


540 
ԿЦЦԼοְˡվηߣ۲һηĽṹϣҵǣ˲ʱ䣬ͽ޹ֻεǡʱֻȻڵεĵϲʱûʱڵϣѰʲô״ɷѯʡ
һæһ߻شʦصʱ䣬ûбؽΣǱסķ棬ר˰ءôҪΪ˴ҿʦܣϧʲôҲ֪ǼڲʲôϢԽŰ͵˵档ҳʱ䣬͵͵˵εĽṹͼƾҵļ䣬ηʦǼηԼʮԶӡ
˶٣ּ˵սṹͼʾǽɽ֮УҲɵ·ɽвȻγɵѷԼڣǵε棬мĵطֻҪҵЩѷ߶ڣһп˳ѷҵʦηֻҪʦǲлȵĻᡣ
Щ⣬ɻղŲ˵ʦҲһ˷ɢĶ𣿼ȻҵΣѵ԰ڵĶˣ
ͷа취˸㣬ǷɢĶƳġ˵ͣһ£ȻǳǸ취ֻܹ⿪һ˵Ķұʦá
ô˵εĿЦһʲô취ѲɶƵֶΣȻ˫ҲմȾ˲ѪϲǶˣǿ֮ʵ֮ƣҲֻа˵ҵڵ·ѷ죬Ȼҵʦ뵽ʼһڵϲ˵ʵˣĶȴ
ηϸãûзŹκһطڣ򲻸ˡͭǽһУ´ϸ΢ĺ·Ƿ紵
ֵµѷ˹ϸļ£Ȼһϲĵͷȷѷ죬ÿ¡˵꣬˿Ȼƻ棬ͼ·ŵɽʯ顣Ӳ΢΢ҡҡͷȻҲ˷ɢĶҩƾĽľѣֻļιû̫
״ҡҡͷӿڵɡ˵䣬˹ȥվ֮ǰڵλãεĵײҳһԱĵطȻȭ׺ݵһȭֻһ죬˵û֧֣ȴȻǿһȭ֮ɵı㽫εĵײ̣һȭͷСĶ˵ǰǸ棬ʱĴϸ΢硣
循һۣȻû뵽ô󡣡ЦЦûж˵ʲôҪ£ȭͷǸѷ촦ȥ׼ѷĿӿ㣬˽롣
ȻʱȻη⴫һŲƺڵηͷһһۣ΢΢üͷѸٵĽԱߵĸɲڱĶУȻҪڸסڵĴڣⱻ˷֡
ŪһкηĽҲڵϣװ˻ʶӡûãηŴһţһĵŮԼ˽ŮӲǱˣǰ㡣
ֻɨһۣȻ㽫Ŀת壬ֱߵĽԣһЦ˵ҵĺãĻôȥôʻûκηӦ·ûĻһ
ߵ壬⵱ûᣬֻҪ˵굤ʲôط̷㣬ǰĴô
ͷһߵѾ˵˼ǧˣҲ֪
㡭ŭãȻô֣ҲҲ֮ˡٸӵʱ䣬֮һʱ㻹ôִұ㽻ʦһֶҩûƷ˵꣬һЦת߳ηʼգһԵˡ
ЦһСݣȻԼҲŹ壬һĳݣɿʵ׼ôӵʱǴѷӳȥʦ㻹бĺð취ûУ
ҡҡͷ˵ʲô취ҲûˡҪ֪굤䣬굤ƹܣҲ൱һ棬ʦûκ֪


541 
Բ̾˿Ĭ
ۼʱһĹȥֻȻվһ֮󷽲˵ǳǸѱȥˡߺΪ֮ɣϣܹӳ졣
˼һ£˵ҵи취ԣǲ֪ǷϡӭѯʵĿ⣬˵㲻ǻһŷɢĽҩôȻ޷͸ʦҷ˺ˡһָʵ˵лһ𴳳ȥҪȻǶֻˣ
㣿漴Ĭţζû˵Ͼҩֻܽһ˵ĶʦõģҪȻú뵽ԼҲӲȥҲ͸ܾȵʦ̲סʵʵΣаսҸʦȳȥ𣿡
ʼҲұ֤ĻǱĻҲʧȥˡʱ䲻ˣ㾡쿼һ°ɡ⻰ٴγĬûãֻҧҧͷðɣŽҩҲͲʦԼʵ̫ʹҲ˷ѣƴһƴˡ
Ļ˵ֻЩ԰׵𽥸ֳһ˿ߺȻתƺ档ûãɫͨĻعһöɫСҩݵҲǼıЩ죬С͵ұؽεʱǶҽйΪ˱öҩ֣Ҳˡ˵Ϊûټ˵ȥ
öҩ滹Ըܵ΢ȵ£ԼһȻĴ㣬ĳ鶯ӣ㡣״ʱߣ㻹Ͽѽҩ£ûʱˡ
һڨڨһЦȻٵİѵҩӽ˿СҩһڣڻҺһȥʱֻﴦɢһȣǹʱھתΧĽҲһʧʱֻηٴδĽŲ岻ɼûУ㣡
ĻηѾ򿪣Լ㻺˽һ̣˫о˸ȵתϢηеˣһȻһٵıϮȥ
ȻûзӦǻعʱѳ嵽ǽǰ֣һѿסĲͭǽ֮ϡɫ䣬Ҫ˫ָٵϵ˼£̽ڵסʧȥ
㱻ץ̳˹ǣĶۣ֡ǰʱؿѿǿĳ̽ڵء˿˿ѪĿȻ˲ˡ
ɫһ䣬ʲôȻҸɫԣˡ
һԼöŹŮûһ˿øУޱȡŪˣҸɫԣǵˡһɫΣѵΪǺ۸𣿡˵꣬оһӣ̸оһϢɫѾȱٿǺ졣
ԼĽһʹӣɿڵ飬ȱɱĻס㲱ɣȻͷðɣŮ˵ʱ򽻸Ǵˡ˵꣬תʵ֪֪ʦˣһȥŮʣǲ
ηȥȻסˣȻݺݵвȰϰҷˣȻĻʦһ
죬ҿûǣҪΪ㻹ǸеģôᱻؽҪٸҶ죬ҾԻɱ㣬Ϊڣұ㲻Ҷ֡дɱ΢΢һȻǵѡı졣
ηһɭϣȵıϷֲ˼ηȫŽȻҲ˷ˡεĽṹûʲô·һη⡣ηһӵװ˲ͬȻô򵥡
˼廹Юɫһ䣬׷ǰ˰Χһֻ͡װͬ˵ϣʦƽʱ㲻ΪʲôҪΪŰǸŮ˶ԸʦڷڵĻüֻҪųʦұ֤ʦһ̡


542 ɱ
ϵһЦС㲻öѴˣȻѾʦԣǱ㲻׸ı䡣˵ʦŵҵĺôܶ࣬ҺĶҺܱǸ
廹˵ЩʲôȴѾƵͷ˵ϻ˵ˣȻڤ粻飬ֱӽˡĻһչ˹ȹĿƾǿʵֻգۼĹѾ˵ϡ
Ǹܵʱɢֻ϶ʱɫ䣬ЩֵؽеȻĶڵߡ
ȻһЦ֪ΪʲôǰѾ̽ԷʵںڶѡΪһɳϣʵȷ̫ˡҲɫֻǸɶѡңɫҪö֮Ҳûжʱȥʵ
ϵľոճ֮ʣѾٵƽϼ״æ˼һӡʱһɫĶǰ廤档æѵСģĻ嶾ʴĻһմȾļڣݻľ
⻰ֹסΣһ䣬ⶾǸ鷳ĶϽڶУתͷʵʲô취ƳĶ𣿡
ͷûԣƵĶȫаһ࣬ĻֻҪŪֻѡȴͷһЦԼľóֻһ̱һȵĻȻ߶ΣٴϼٱϮȥ
Ȼ˵ǶԷĿǡƽϺ󣬻ΧĶ̱ɢɫ䣬һ߶һʩų⼸ֶ̡ǣЩһӴϵĻ棬ϲҽˡ
ᣬӿٶȣϵ֮ڡȻ˫ȭ͵Ҫȥһȭȫ䵽˶Էϡ϶ʱ³һѪ屻޴ĳ˳ȥصһ˲䣬кâһöɻ룬Ŀ·
ɻһ壬̲ҽڵľѪѸٱɡʱϱһ߸ʬɥʧϣջɻ룬ȻعͷȥֻһĿƺʵסˡ


543 ɫ
ЦЦ˵ȥʦɡĻŻعɫ΢΢˺죬һηȥһ˵ľĶڵΪʦҲȥҪлˡ
ηű򿪺̴һɳʪζæ˽ȥץס㣬һ˽ȥ˿̣ҲǼʶǿʵʵ˺ܶ࣬ɫޱȡҲںڣʱưؽ档һĶڵߣ治ǵġ˵ʦɽ֪ʦʵҲĶǻ
߽ηηһˮأװ˻ɫˮˮ棬һͷҷŮӣ˫ֱǽϣҲ˼˿̣ŮһĽˮ棬˫Ŀ΢գ·۾Ҳûˡ
ŮӺ̱лʦʦˮŮ΢΢˫ۣŬ̧ͷȻ˵С㣬ôˣλǣ
ʦݺ˵ɡȾȥʦҵӣˮֹס˳ٲҪˮȥˡס˵ɡ˵꣬һԾŮӵĽԣͬʱ˫վˮϡ˫ץסһ̽롣֮һѱסŮӣصߡ
̽ŮӵѪûһ˿ҡҡͷ˵ʦ㣬ҪƣȻĻѱס
ֻŮĻ˵˶ʦˮһԶҩԲϵʴڵһܱ˥ǴȥҩýҩĲϡ
̵߰ɣٴȥԷ˱Ҫˡ˵꣬һѱסŮӣȻĴ£ηⱼȥεĳʱѾۼ˺ܶ˼һ£Ůӷ˵𶯣ϻ
ٴλصεηȫƣصķ˸ͷ˳Щܱ˵εĵ㣬˵Щ͵ˡ˵ʲôЩ˱ۼһڴϮȥҲصߡ
Ĳ⣬˵Էִ̫࣬ˣҪǶֵĻ»ܲ㣬޷սپԣЩˣǰǰ濪·˵ʱЩ˸Ѿ֡ЩȻڵ˺ܾã涼Щ˥ˣӵһʵԸЩ⡣
Щ˿ɵĹƣһǰƽʱǱ˵εڶ㡣ȺڶڴʱȻЩǿʼĳˣڵŴҲڻ½ƺҪرˡ
ͷһʱɫ䣬ǵǰ˵඾أЩѳȫȻЩĻǿ׶༪ˡ뵽λӰѾԷҪʹöˡ
⻰ЧЩһ⻰̼ӿ˹ƣһ㳯ȥ
ͬʱסŮӣ壬ٵڱȥһ·ϣΪ˸ʱ䣬߶£ɱɱ𣬲һڡ廹Ѫȵĳ棬һĲ԰סҲ֪˿Ƿǳʱڣ붯ѪֶΡ
ûã˱˵εĵһ㡣һǰһͷЩηеˣæԸҡȻʱֵһĳڴĴžȻжסˣЩҲ⡣ͬʱֻεĴʼӿ˿˿壬һЩ˲СЩʹĵڵϣȫŤһû
˿ԷĺѽΪֹǳȥԼҲŹ첽ǰתȫȥֻǲ˼£ȴûһ˿ĺۼ
忪ڵûõģǧϵģ滹˲ĲϣʹĶڵҲ޷ƻ
üʵô죿ѵԴУ
ЦҲ֪ʲô취˵ء
ʱֻŵŮ˵ڵ棬һֱܵͨ档ܶǰɵĴʼΪ˱ܵǿеʱ˽ܵרŹɵѡֻܾܵöûù
дϲæʵܵ
ŮĽλø֮Ů˵˵εһη档ϵĸɲȫƿֻȫƽ̹ʯͷûκܵĺۼŮӵʾ£ܿҵͭǽһأǸصĺܺãͭǽȻһ壬˸ѷ֡
СǿҲͦӣһʱ䣬ڱֻһСطʼݣ¶һķͨ˿̣Ѿ͸ηˣûٳɣŮӱͨ
뵽ܵɽڿͨܿĸ˲ߡңͨĶϣװ˲ɢ΢΢İɫӣʹʱԶҲȻЧ˳ͨѸٵڴнûãǱǰһ˿΢Ĺ
⣬ֳڴɽϣλúƫƧҶڴвֲڣǲ߽ǰ۲죬ѷڡ̧ͷյ˿Ȼʱ֡Ҳʱģ˵ڵһʱ䡣
ŮӷڵϣչˣȻ˸ƣ޷ߡ֮Ŷ˵ȥ̽˳ŪԵĻﲻҪߡֻ߳عŮʵǵҩҿܲǱȥ͵͵İҪĲŪϾǼ˵Ŀ̫ҪһȥĻױ֡
Ůӵ˵ͷĻʾͬͬʱҲ˸м֮顣ҩλԼĲָּ˵λѣܰңҷǳлǣиϣܹӦĿǰɵĴȨʦô۶ᣬܶӶԣϣ飬ǱҪǧҪȡǵ
̾˿׵ҪҿԴӦҲҪ˵Σҵǲֵġ
ףллˡ
ЦЦûмת뿪ˡûöʱ䣬ҵɽ·˼ʮ׵ӣǰһ·ڡһЦطʱӵĴ£ߵһ·˶ؽ˵ΡǸڻϡǵ˵һ·ΣաǣӿŲɽ·ȥ


544 ȡҩ
˴ԼʮӵӣڿɫɵɽšֻʯɽǰʯԵư硣Ǽʯ棬һʯݣֱͨϷڲ˿ǽǧ㣬ÿʮԶľ룬ݵԱӣȻǵְ
Ϊ˱ⱻ֣û߽ƿ·ûطǱ档ߵɵȫ˰ءÿ̡֮ܶһκЩ̻ᷢ֡
ͷҪ͵͵ȥƺѣֻӲˡ뵽߶ΣٵһϮȥδѾڵءΧļܿ㷢̷ɱ˹
ȥٵĽǼ˽ΪӦʦûֻ֣ǽȫ衣Ȼڼٳȥһ·ϣ˲ƾʵЩ޷Ĳ
ʱ뵽ڲɫɵܴмô󣬼ɽȫռˡԺһ߻Ů˵ҩλãһ߿ٵĲҷλͬʱҲĵطϼѻԴҡ
ʱǰֳ˼ɫɵĵӣɵĽǺȻһһϵһεĵطȻϵ·Լϡţɫôӣÿ˶ʶֻҪɫɵ·һʱӦÿЩˡ
·УûɫɵĵӺ̷˽ŲϵıҲڵĺܺã˲ûб˻ɣмӻк
ûʱ䣬ҵǼҩҩɫɵصأܣ㡣ЩɢĲȻЩʵˣɽЩҪǿˡ
׼취ҩʱ򣬺ȻɫдһͳȻ㿴һɵͬһȥаϲûЩˣǷ֡һᣬ·ϵѾ߹ˣ̧ҩȥ
һſڣһֽסˣۣʲôûɵļȥ㳡
漴򵽣ǸԼ·ɵѾ˷ˡֻΪ˴ҵصԼֻҪȥҲᱻ֡ѯʣ΢΢һЦǷҩȡҩġ⻰˵ĵûȷǽǰ
ŰɵɨһۣȻʵأ
ƣһ㶣ȻҪⶫЦ̯̯֣ûзʱͻȻ֣˵ϡͬʱ֣ϵЩҲһͬˡ֮ǰҩܣҪ϶ѣֻӲȥˡңЩɵʱڹ㳡ϣҪϹԮĻҪʱ䡣ֻҪսپ㲻ñôΧˡ
ҩΧһʮˣûлٹ򣬱㽫Щȫڵء֮ͻҩĿǰֻͻ˵һؿڡڶؿڵʱЩ˷׼һʮˡԵͷЩǺмɣÿ˶ְİԼĵطΪĴۼһӵϡ
Ϊ˾Щϣûеʱ䣬ѸٵʮϮȥһ֣ڶؿڵʵҪǰЩࡣˣЩҲ޷赲סǰĽŲͬһ֧֮׺ݵĿ꣬;ûκζԵֵ
ֻö̶ӵʱ䣬㴳˵ؿڡһЩ΢΢һ¡ǰѾˣԽ棬ؿڵԽһؿںЩɢĲϣܵһɲĲЩȻÿһպʵߡ̾һɫɵãȻôط
а룬ҩǲвٺöȻĻαذѷŪôܡ˲ö룬һǰЩϮȥЩȻǾþɱ¾ˣһ϶һѪ֮ңǿߣҲûκεǿ̰ڿ˷͡
׼˷̫ʱ䣬һʹȫֻȭһ裬ƾǿʵЩֻм֮һ㷴ҲûС


545 ǿϢ
ֻɲ֮䣬ŵļ˼ûκôתΪ˸˽Χм䣬ȻӵϣȫָҪλ
һ͵˿Ѹٵתʱֻ汻һĻĻֵ˲䣬Է˵ĹҲϡǰӴǺȻ֣ԼĹǵûи˺Լֱεס޷
ʱֻ͵һϽ˸һӴƱΧİ̱ǿĳֱӽƷ˳ȥȻˤڵϡЩҪŴӵһѪ³ʧȥһڵϣʧȥж
Щûгɣһҩ档ȻѾûȴҵģȻž衣ɫöΪҩֲʲôء
ҩֻⷿޱȣ˼ʮľӣİڷ˸ָĲϣûÿֲ϶˵ʦ˵ʼЩעѰҲϡʦҪĲʮ֣ҩȴвǧҩġĶͷʼѸٵĲ
ѰҵĹУҲδĲϣզ࣬ɫɵȷеôĲϿûжʱ䣬Ǹ޷ռġǿһЩϡҩĺЩǳûÿһ㡣ͬʱѳ˯еҲˣԼοЩá
ҩƬ̣ѾʦҪĲ׼ˣȴû뿪ӵָ£ռһЩĲϡ˵ռЩϣȫԵƿܵĸϼȥЩϣʱƳĻһҪǿࡣ
ĲռĲʱȻоһǿѸٵ߽ӽͷһֻǸʦˡΪ˱֣æԽ⼲ٱȥǹȴһֱƺ׼׷סҧҧٶת£һᣬɫɵɽţɽ¿񱼶ȥֱһŸоʧ٣ȻԷѾ˼׷


546 굤
˿˿̣ѾɽмʮԶˡ߶ΣٴλصɽУһ·СĵɽڵʱǶֻʦڵϵϢôЩʱ䣬ɫȸղźöˡ
ҲǸӦĵŮӻ˫ۣͬʱ΢΢һЦǰȡʮֲϷŮӵǰʵôЩӦûɣ
Ůӿһۺϲɫĵͷûллˡ˵꣬Щȫ壬˽ҩȻ㽻ȥˡ֮ٴθ̸Сֵܣǳлİҽһ£շ磬ԳƺΪȻڵѾˡ˵ЦҡҡͷĿɬ
˹ֵ㲻ÿҪǣҹƱڵ棬Ѿˡ˵꣬ͷһתȻѾȫҲûʲôˣһҪ޷飬Ҫˡ
Ҫߣ缧æֹ˵ֵܣѾС˵ˣ˵ɫҪΪȡ췽ˮ𣿡ͷ˵췽ˮǳʹɫҲ֮٣ǰɵ浹ӵй췽ˮȴȫ굤ЩҲûҵ췽ˮ
˵缧ĻͷһתȻû췽ˮǻ굤굤ƳҪ췽ˮΪϣ˵굤һ췽ˮĹЧ
굤΢΢һ漴ͨ˵֮󣬱ʵͷ굤Դ췽ˮ𣿡
ӳһ£˵ûģҲ֪ƿܵʱ᲻ʲô仯Ͼǰû˳Թ굤ơСӣ굤ȷһĶҩǸʱ굤ҲǺܿµĴڡȻҲ췽ˮһԣ˵벻ջ񡣡
⻰ûԥͷԷ缧ô˵ѵҪ굤ҲɣӦûôõɡ
缧ЦЦ˵굤ɫɵ֮Ҳ㣬֮ڣܹӵö굤Ȼ׵ͳȥϣֵܹڰһæҰʦûܣɵĿȨ֪ǷϴӦ


547 Ȩһսһ
˼һ£굤ȷܱȡ굤ҲǲܽܡΪ˰ȫʵһ£ʦʲôʵǿߣ
缧˵Ķڵߣһ
Ե˵ͷ漴Ц˵ʦĶڵǿߣֻĶڵߣʵвࡣңʦþͨö֮һҸǶ֡ԣҪҿԴӦǳǸ
缧ĬƬ̺󣬷ſڵֵܣҲ֪ҵҪЩǿѣԶԸʦõȷѶȡˣ֡δսĻҿ϶Ķ֣ҿԴЭ㣬ӦĶΪô
⻰΢΢Щɶ˵ʵǲ¶ԷʵǿһηҪǶԷö֮δӴЩҲ֪Ӧ֮缧ԽʦõĶȷԳһ¡뵽˵ͷ˵û⣬Ļҿ԰һΡ
Ӧ缧Ǹˣ˵ͷЦǺãСѽҩȻָ壬ʱұһɽ
ΪһʱŪ˵ԵģӺ㿪ʼȻһսô뽫Լ״̬۷塣һʱĺܿ죬ʱ򣬵ٴ˫ʱѾǵڶʱˡֻҰζ˷ʳ֮׼缧ɽȥ
ûãǱɽǰ֣ɫɵΧԱҪࡣĿͶ˷缧ΪǰӦа취Ŀ⣬缧ûж˵ʲôǰ档Щһɽ̰ڳ˼ơǣǼǷ缧ɫ󾪡λɫǰȻİ
Щһʱ֮ȫԭأ֪ǺãЩ˻æʩ֮μ缧缧Щ˵ӣ̬ϵ˵ˣǵĳϰ׷ͼı֮λݺҡ֪ܵȣҲǣֻҪȻΪ֮ΪŰôһԭǵΪ̡
ĻһЩ˽һЩ˶ʼԥʱֻм˵˵ڵǰ׷˭ץס缧зʹͣһԽ뵽ɺġҿϣ
Ǽ˵Ļɫһ䣬ȻЩǱ׷˵ġһȻ߶οٵǼϮȥɵıЩ˽ˡͬʱǼӵ˵ǰ˵ǼסǵǷǰ׷κӰ׷ˣͽͽ³ǡ˵кһŻ棬͵ϵǼˡʱһҽһᣬǼ˱Ϊһѻҽ
һٶЩ˴˸缧ĿٴɨЩ˵ʱֻһͷҶӡ֮Ҳ֪˭ͷ˵μЩ̸Ȼڱʾ״ЦЦԸЩһֻɱӺѪֶΣܹסǡ
缧мĿһۣȻˣһڲȥһ·ϣѲߵĵӣЩе˳ӣеķ󲿷ֶѡ˳ӡ⣬缧ǰ浹ǾӪĲġ
ûֱȥҰ׷ȥ˷缧ס缧˵ҪԸ׷ĶҪȡԼһЩ缧ڴӷʱ򣬻һķװԵһ֮ϡҲ֣ڷ缧䣬Я˼СңĹĵģƺװ˲ٶ
֮󣬼ֱɵĴߡûãǱһƻֺĴǰֻڴ棬мʮŶ缧Щ˺ɫ΢΢˱䣬漴˵ЩǽˣɫøҩĸˡЩһӲԺǿҲǳ󡣲ˣЩڸ֮ǰӵʵߣۺʵЩֻû뵽׷ȻԿǡ
ͷѹЩ˵ķɫһְɫԵЩ졣ƾʵѶԷЩ˷˵ûʲôֵģֻҪ㹻ЩȻѱ䡣ЩҪɱҪ
缧üȻᶨɱȻѡ˱ңҲûȥıҪˡֵܣ㲻顣
áһЦ߶Ⱥ˳˹ȥһȺУ̱ΧЩûʹȫƾԿһЦӲӲĶսʽϲģΪһĹ˿̵ÿЩһϤһսɡ
˫ȭϱͬȺʵȫķӵ˼£ǳ졣ԷЩ˵ʵȷǿÿ˶ǧϵľǣ˵ʲôвлıûܵһ˺
ԷʮˣγһԲȦΧм䣬ͬӿˮһϵķǿʵ£ǵܿ쿪ʼġΪ缧˵ˣֲù˼ɡԣȫõʽʱԷЩ˱ֻʣ֮һˡ
ôЩ⣬ս˭ҲȥмѾʶ˳սȦ׼Ҹʱӡע⵽Ǿٶ̼ӿ˹ٶȣߵļ˺Ǽͼܵ׷ȥٶȣЩȻ޷ѡһᣬЩ˱ȫնɱڵء
ûЩ˵赲Ŷʱͨޱȡ缧͵Ŀ˿ͷʾ˸лȻһ߽˴ͨţһ棬ӦɫɵװκܻУһΣڷſڶλãȻһ֮λ
˿̣ǽϣһŮӣ͸缧ޱȣü仹ĵķ顣˼⣬ŮӱǷ缧ʦð׷ˡֻǰ׷ڽϣĿڷ缧˵ɨȻЦˡ
缧üͷŭʦãҲףΪʲôҪôѵЩҶ㲻𣿡
ãҵȻá׷ЦһֱΪʲôʦ֮λ㣬ңûȲ㡣ߣȻңұԼȡˡ֪֪ÿμλϺˣҵǳ
缧ô˵һҪҼȥˣ
ȻʮӶʮ㵱ôҲֵˡ˵꣬׷Ŀתɨһۺ󣬲Ż˵Ǹҩ˱ɣû뵽ȻôᡣǺηЦЦּԷ缧˵ʦ㣬ȻϵĶˣƾڵʵ޷ҶλСֵӦİְɣѲΪڣԶԸң
缧һ˵㲻Ҫ̫ˣȻ㻹֪ڸġô죬ұҪΪʦŻ
׷ԹһЦԡ£͵ؽһӣһѶǶѸٵϮȥüͷһ壬æһɲմȾֶ缧ȴûĲңȻͷųһѷĩ
ЩĩһӴۣɢ١ֻ缧ʦãˣҶͬһʦѧĶҲһЩԸҡ
׷Цһжʱɫķĩ缧վԣ򲻶ϵʹָķĩӦ׷ĶۡΧĶҩɾۼ׷׼ٴͷųȡɻ룬߶âϵİ׷ȥ
еΣյ٣׷ĶʱһͣæӽܿɻĹȴûоʹ˰ݣɻ룬ӸֵĽǶ׷˽ʱ㽫׷Ƴ˴ͥԺСҲĿģڴ棬ط̫Сʺ϶ֿ֣ռСĵطԸõĶܶԷĶ
ջɻ룬׷ʩչѸٵĴ߶ΣϮȥϮ׷ȡμֻ̣Ǽ˸ĵĹȻֹҩġ״̽з
ֻ˫ȭӭսΪ˱ⱻմжӡܶʱ䶼˶档ǰ׷ʵȷĹƺһ岻ᣬҲǳĸȭܹǡô㿪
ʵ׷ҪǿһֻΪĹԵʣƻϣƺҪࡣ˵ʵˣÿԵֵס׷Ĺһ˫˭Ҳ޷κ˭
ʱ׷üȻûϵѲֳֶ̣תʱֻ˸ӨӨâɫĴâ״һȭݺݵǴâȥ̽ԷĹƻ⡣
ֵסԷʱֻ׷ȻŤתһɰããĶ̴ɢϮȥСģҪһֱЭսķ缧æͬʱӲȡһЩɫķĩΧȥЩĩһ֣̽Щɢ


548 Ȩһս
˿ҺԱ߽ⶾȻĻҪЩǸ鷳һɢչ˽һΣֻн˸Ǹȡҫ۵Ľð׷˫Ŀ΢һ¡Ȼֻһ˲䣬ȴᣬ轵ȳ
һȻ£׷æ涾̵˹ȥǣȵǿƥ˫һ׷̱˺üǿľ޷ֵס׷ɫ΢΢һ䣬һȻӶ̼
˽֣ٺ±̴ÿһζʱ轵ӭȥÿλӻð׷˫𶯡׷˼νǶ޷ʵԵ˺ɺ˼ֹͣ˹ƣȻ˼Բߣνܡ
ʱֻ缧ٴο˵ʦãȰ㲻ҪˣֻҪʹ˰֣ҿŵƽ飬Ҳ˺㣬ǰ㣬ô
׷ЦΪʲôҪġ˵ѵΪһ𣿱Ϊ˸˰㣬ѹһͷĻ£ֻȻӿֳһɫĹâ缧һ֮£ʱɫ䣬ֵܣҪСģʦŵľѧ֮ȫ¶ЯһĶ׵ķΧڣᱻ֡
һͷۣʵʲôӦԵİ취ûУ֮ȫǶôн
缧æ˵ֱʱƵģһԭӡֻ֮ڣʵȵֻҪ׵ķΧڣôס˵꣬ӲȡһöҩӸ˵öҩȥôԷֹĶϮľҪԼˡ
ҲܲôˣԷıƺѾҪɣҩȥҩڣûʲôرĸоʱֻ׷Ѿ˱ȫһɫһ˫ɢŲҰɫĹâֲޱȡʱ򣬺ȻֻһһӴѹ֡һ̧ͷְ׷ȻѾԼ֮ڣԼѾĽ統СЩȻղŸû׷ƶȻһӳԼǰˣٶҲ̫˵㡣
׷Ʋϵı飬ֻ̧֣еһǿľֱӻ塣ʹæƶΡԷĹ٣һ׼ȷޱȣ㣬ЩֲľǴӸϮȥ
üͷ壬ȥԼҪܡ뵽Բˣ͵Ծ𣬻轵׷ݺݵĻȥȻ󣬵еĽȾ׷һָ֮Զʱ䣬ȻӰ׷ӿֳһӴĽҲ޷ǰ֡ͬʱֻ׷һ̧ʱһȥǿ壬Ʒ˳ȥˤڵϡ
סؿڣӵվ˸ղŵһɫЩ԰ףؿЩƶ¡ھʱһѪ˳Ѫһ̸оɶˣҲͨʱҲԼϵ·ģʲôմȾƵģܡ
ϸĲ鿴һ£ȻԼ·Ȼĸʴ漴򵽣ǰ׷еĶʴԼ·ǰΪöҩûܵĲ˿Ҫ汻ֶմ
˿̣׷վٴη˹һΣǿľ˷ӿİסƺҪѹƵġ
תȫֿЩ֡ȻķЩЩһϮ壬޷ֵҧһԵЩ԰ףͷ亹乡
˳Ƭ̣ѾЩļѹ£Ťôȥöã㳹׵ıݻ١˼ڴģֻһŭ𡣽ţֻɢһǿĽ⣬֮䣬㽫ЩΧľȫ˻ȥ
ҫ۵Ľ⣬ֳֽȣٴ׷˽һȻʹ׷һҲȻܵ˲Ȩ£˼ûоʹ˰ݣ̱Ϯǰ׷˹ȥеĽȲʱɢ⣬׷ӻȥһľ졣
׷ֵ˼κһ˫ɫ˿仯ȻûϵȻͻȻʵ˺̶ܴȵʱûƬ̵ͣϢеĽһȽһȣ͵ķ˹ơղܹ֮ЩΪΣͷѪ䡣ֻſԴΣ롣
ȻѪʹˣʱƣڶʱڽ֡ȻĻʱʱһΪԷĴ׸ûκεķ˿̣׷ıʱŹӶѣʱ䣬ѪպÿԼֵ
׷ĺȻ˸ֲ󣬺ܿ˹ʼһ֯һ߿Щǿľ𹥻ʵתΪ͹һ󣬺ȻеĽ˦˰׷ȶʱɢҫ۵Ľ׷Ϯȥ
׷æǰһǰֹ̱Ȼʱ򣬰׷ֻһǧڽȵĽ棬һ޴Ľɫףſ˺ҧǰĻѾȵ˿ɫϮûκε׼ȻִٵתǵʱǸܵһɿֲľϮȫǿĳֱӽʮԶ
һɣ˫ڵϣͬʱֽס˽ȡղýȵĹâڵס׷ߣȻʹȭĵʽ󣬱Ϊ˴һֲ׷Ȼûзȫһʱû˰׷ĽԼϣȫһɣûһѹ
ĿͶԶİ׷ֻ׷Ĵӵվϵɫâƺ࣬ȻղŵĹ˲Сˡվ̴߶ΣٴǰҵĹܸԷκδϢĻᣬ뾡콫
ǰ׷˫һչεĽٴγ֡һΣԸоеѹ࣬Ϊܵ׷ƵӰ졣аϲĻʡ˲Ȱ˸ʱİ׷ֻǷأƺѾûжзˡ
˳һ£Լÿһð׷ϵϹһ㡣ȻĽð׷ıʱڿٵ̡֣̼Ӵ˽ľûã׷ĽѾԽԽǰЩֲѹʼ𽥵ʧĹ
Ȼ׷ϵϹѾӽɢʱȻ缧ֵܣ˳öҩʱҪˡ


549 һ
⻰æס˹ƣȥ׼ӽڽ绹δʧȻжƣҼȥñմ
һˣ׷׷æӿٶȣ˽磬һѸٿ񱼡׷ں׷κղ˲СˣٶʵڲĶ֡׷û׷ãϵϹ㳹׵ʧˣһģڵϡ
״ֹסΣ׷ӣлȻֱҲѪһиõģһǸʱ䣬̻ʱֻ缧˰׷ֻ缧˵ʦãڶѾˣѵ㻹Ҫȥ𣿡
׷һЦҺ֪ҰֵĻôأ
缧˼һ£Ȼ˵ǰѾˣȴϧԣһȥһΪȻ˼£̤һ
Ļ׷һЦȻˣ㻹ɱҡ˵仰ҵĿԣеѪ˿˳Ȼڸ˲Сˡ缧״̾˿ȡһöҩݸ壬˵ʦ£סĵȻͽȥ
ӹöҩ˵ͷٲ׷ȥߵ׷Ľǰ׼ѵҩеʱ򡣺Ȼ֮׷͵غ˵ļȻЦҪץסңûôסĻȻһѷɫķĩǷĩ˲㽫ס⧲£С
׷Цʦ㣬ҸոƳĶҩҩûʦѡ㵱ǺãȻôб£ͽڵĶ˰ɡסֻʱ䡣ʱһıͽ̻ữΪһ̯ŧˮЦ˼ֻıȻֹȻֱͦͦȥ
æǰ鿴һ£ְ׷ȻԶҡҡͷԷ缧˵Ծˡ˿̣缧һѱסԺ壬̾ϢһĿ⸴ӵĿʦõʬ壬˵Ҳ˵ҲǸѡֵܣ鷳ʬ˵꣬һѸٱȥ


550 
һԵ㣬С椴ʱɫ׵ĿԼʦʬ壬˫ĿѾʧȥɡĿⴥʱһ˿л̾˵߰ɡ
缧һԷ󣬷缧̽ӣǰѰ׷ʬưúãᡣȻžʧ㣬˵С׽㣬Ѳ⣬ҲΪˡӽ쿪ʼ㲻ɫɵĵӣȥʰװɽȥɣԺҲҪˡܹȻһ˵꣬תͷٴ㣬ɫ䣬ƺһĨ밧ˡ
⻰Ŀ˸Ÿӵɫ˿ѾԵ壬ҧҧתԷľٶ΢΢ҡҡͷʱѡ뿪˵Ѿ˸֮Ľùϵ
ߵߣ缧ʵ֪еʲô͵Ķûлⶾ
缧ҡҡͷε˵ҸʦԭࡣЩæڹɣʱȫо棬ڶⷽıҪǿϼ֡ƵֶҩһҪϸļ¡ǣ˵ʵûʲôտԾȻС˵ɰ̾һ
ʲôҪæĻ㾡ܿڡҡû˵꣬Ȼ˫ϥһЩ˵ڵϣҺӦ죬ʱץסԵĴܵ´ɿЦһѪĸڷˡ
缧ģ̹ĵʵֵܣû°ɣǲǸʦöʱˣҪҪҽɵҽʦƣ
˰ֵˣԼа취ơ鷳㰲һ徲ķҿ𣿡
û⣬˴ȥ˵꣬缧̽ӡ˵лȻ˵ڵʱǧҪңȻӰҵĻָ
ģһ֪ͨȥģúϢ˷缧ı֤ӵĴ£Էû߶ԶһľͥԺУԺһµľݡݺӰæŪһľͰ֮ؽ˷š
ӻȡƿ̺ȪˮľͰУȻȥϱʴ·ľͰ档ܵˮֻůġ˿˫ۣȫת
ʱһһţȪˮеȫʧŻ˫ۡתһڵĵѾָңΪѪҲѾࡣ˿ɫʱȻǳĺҹߵľͷһĨ΢΢ĺҹĻ£ȻҪˡ
ʱ仹磬ľͰеˮٴλһ飬Ȼˮʱ䵽ʱŴ붨鿴һ״΢΢ЦЦȻʵûдﵽ۷壬Ѿָ߰˰ˡʲôΣ飬ҲӦԵ
Ȼ׼ˮгʱȻоһ궯ЩܿƵĺҴܶɫ˱䣬æ£ƽľ̽ڵ˽⣬ǰֻʵͻƵʱ򣬲ŻĲǣողŽ뵽ĶûãӦòٴͻʵ
ûöʱ䣬ҵԭԭʵҪͻƣľҪͻƵˡдϲԴڶ󣬱ܾû˶˿̣ӭٴͻƵʱ
ھĹǴлǳ⹦ӿٶȣƣһӵǿĹֶΡ⹦ԴѪ䣬Ȼ˵ⷨе̬Ҳкܴˣ޿ɷϣѪȷһǿķƾŹǽ˲Σ
ƽ飬ʼȫתͻƺܷʱ䣬ȷǳһֱҹĻٴνٵʱ򣬾Ѿõ˶ֻһɵİɫâϣͬʱܵһּΪֲٶھۼΪ˴Ũ֮أԣǳӴ
֪ͻƵʱɫɵİγһ޴УȻƵڵľϷһ׳۵ľɫɵĵΧۣΪķ缧Ҳ˹Ϊ֮ǰɴ˷缧ûнȥЩΧ۵ĵȫɢˡ
ľͰУЩŨӿڡһֱʮӣ̵УĽЩĸ졣һΣٴؿľһǿʣøǿӲ
ͻƳɺۣľͰ˳һ֫ڲƾȻҲˡתһڵ֮ܵǰҪӯϲȻûʲô仯Ǿؿתӿ٣ͷųҲԽ
ͬʱԺҲһЩϢѪĵڶ䷨Щڴ֪ڶʵô֮⣬Ҳ볢һ£ƾڵ״ڲʹѪ£ܷʵԼһ˶Կ
һɾ·߳ľݡѾһһҹ֮࣬滹״ǵð׷ǰ˵ֶֻҲ֪缧ûҵⶾķ
˳ʱ·ܿ㵽ڵǼҷһݣ㿴ڴϣɫҰף˫Ŀգûһ˿Ƶġ缧ʱĴͷϣһľϻӣƺװ˲ҩ
ߵ缧ԣʵôҵⶾķ𣿡
缧̾˿ҡͷʦƵֶҩмֲҲ֪ʲôҲ޷ҩһЩҩǿѹסڶԵɢֲ˶ãʱ䡣Ҳ˵֮ҲƵķĻôСˡ
˵꣬缧Ȼתʵֵܣðһ䣬ղסǼľ֪ô£
һ漴򵽣϶ԼľͻʱۼЦЦ˵ûʲôֻһŹպͻƣ󡣡
缧ɫ΢죬ƺеԾӣ˵ͷûټʣΪ֪߶ԼĹأ׸߱ˡ
˿е壬Ůϧ˶촽˵ѵ벻ʲô취Ծ𣿡
缧ЦҡҡͷŪⶾҩϣʵ벻취ðȻʹñҩƽҩ½ȲɣẦС
⻰ε̾˿ʱȻ뵽һ취Լϲǻ鱦ĸ˵ʥҩֻ֪ⶫɲⶾ뵽ͨӣѯʡ


551 
ӻشȻԣ鱦ĹЧܴ˽ⶾ⡣ǣøⶾĻҪһЩҩģֻǷ˸ûʲôЧġ
ӣҪЩʲôҩġһһҩĵƸЩҩĶʮ֡Щҩĵ֣ЩϤƺɫɵҩʱƵġμЩҩĺЩҩĸ缧˵ˣѯЩҩɫɶûС
缧ͷɫҪΪкܶҩġ˵Щ󲿷ֶУֻһҩģûУ˵ĽҩĵֻҩʵҲһֹʵЩϲˣнĵطǿ޴ڡҲ˽ϡٵԵʣΪûǿʵû˸ȥսޡ
΢΢üû뵽ҪŪô鷳ǣΣΪȡжǣʵ֪нĴ𣿡
缧һ£Ȼ󻺻طҵ֪һٹңҲһŨĵطǰµĵ˵ﾭ޵һΣǸطһɫĹâֹâǽɢġֵܣΪʲôҪҽأղŸҵЩҩĶʲô𣿡
ЦЦ˵а취Ծ壬ȰѽŪֲСѾλøңһұ㶯ȡڶʱҵ
õġ缧ʱϲ˵ǸطЩӣҴửŵͼ㡣ֵܣ²ɳɣǧǿ˻ѰСдһ٣ͦȥҲ
ᶨ㲻õģҪҡ˼ŷ缧ĵͼ뿪ԷصͥԺеľ档ȻܻгսҪúýеϢѾͻƺ״̬һ¡
һҹܿȥˣ峿ľݣһ߳ͥԺ缧ӭ˹΢ЦĴ˸к缧ԣ˵ֵܣȥǰ·Ѳ⣬㣬˳㣬ⶫ԰ﵽ㡣˵꣬һСҵݸ


552 ޴ս
ӹСңڴ򿪣һЩɫҶӣ״ҶЩɻʵⶫʲôã
缧͵ҶֻҪȼҶ̻ɢһŨصζζǵϲ԰סʱԳûȥժˡٶһҪ죬Ҷֻܳһӣʱһζɢ֮⣬һҪ㣬ҶһƣҶһζڣôζʧÿѪһҪá
˵ͷСպã缧һɽſں˷缧յͼϵķٱȥٶ๫ľ˵ԶƾĽҲһСʱǣɽ·ӣͼעλЩأ·;У˲ٵʱ䡣
˽Сʱ˵ͼעĿĵءǰģһɽмγɵխɽ·һ£ûʲôǣɽ·Сĵн
խɽ·ǰ滺нɽ·ܳϰ׵ľ롣ûãɽ·롣˿̣Ȼһͳɽ·ľͷȻ󣬵ĺɷŻ˽ŲŪʲô춯ŵֻޡ
ʮ׵ɽ·˼ӵʱꡣɽ·ľͷһǡڹ䴦СĵĽĿͶ˹ȥֻǰһɽأϲʯɽصһͷһɫĹϳ˽ɫҶӣڽҶ֮䣬˲ٽɫĹʵͷһϲӦñǽˡ
ûΪҵ˽չжΪûм޵ټղʵʵڵһд϶Ǵ޵ġֻ֪
ûȷֻ޵λ֮ǰȡǸСңץһҶȻûȼҶʼɢζʱæҶɽصһǡţ۲ɽصı仯
ûã㷢ɽеʯʼңһ˿˿ڵʯڵ˵һֻЩʯû񱻻һ
ܵæסȫʱֻɽеʯȻѿţһɫľ޴ΰʯ˳
Ӵβһ޵ͲɽɱֻҰС١ֻ޻˻ɫƬͷףͷǣ沼ơ׳Ĵȣצĺ滹һͬƵβ͡
ŵҶζ̿첽˹ȥôʱæ߶Σٷɱȥܿ죬£ǵ÷缧˵ҶֻһӵĹЧҵʱ䣬æժ˹ʵϵĽֻ࣬߸ѣȫժȡȻպáһк׼ܡ
ȻĽŲһԶĿһХ𣬶ХԶɽٽӽɫһ䣬̧ȥʱһ޴ĺӰǺӰٶȷǳ죬ֻգۼĹǺӰѾɽصϿա
ֻǺӰһֻ޴ķޣȫѩף˫᷺֮ɫչʮ׳Ƿ޵̬ӥƣ̣˫Ŀ衣ֻצɢźĹâͻķһæչΣѸٵ롣
ǣֻȴѽĿϣӣ̻Ӷ˫ᣬѸϮȥһȻǷ޻δѾоһǿķԼǹǿͬ쫷һҡڡɽϵʯǱǿȫȥ
æתסȫⱻЩʯˡͬʱ΢΢³ڵϣⱻǿߡ˿̣ҪɽǲܵˡֻƺͼѶסɽ·ĳڣ޴ӡ
ЦһʱѾһˣֻҶס޿ºܿѹ缧˵Ҷʹ޿񱩵Чһֻ޷˿񣬵ʱټϷޣǿ鷳ˡʱֻ޻˫צץȥ״æһ˹ȥ
ֻ޵ٶȺܿ죬ڰнйһˡЩΣΪһ޷Чķͨղŷ޵ĽҲƲֻ޵ʵ²Ķڵˡ
㿪˷޵Ľʱֻһŭ𣬰ŭƺضڲ
ʱͷ󾪣ȻֻްҶֻֻ˫Ŀͨ죬ǿдŴȫɢһȵĻɫҶĿЧ˿ֳˡǻ޵ĿֱϣӶ׳֫ȥ
ºȻôȫԼ鷳ѽͣæ߶ɽбⱻǻ޽ӽǻ˶ٶȲǺܿ죬Ҫ׷ûᡣ׷һᣬƺҲ֪Լ޷ӽǸɴֹͣ˱ܡ
ֻһͷֻǺȻӿֳһҫ۵ɫâŹâѸٵһȻһž޴ĺ⣬ٿϮȥǺٶȷɿ죬ææ㿪ǣǺڵϺ̱ѿһǿĻڵըѿɢȥķΧǳ㡣ʹѾܿȻڻ沨ıԵ
ɫһ䣬˸Ӵ˶ķȻˣǸоһյʹңǻƺЧһһϮ塣
λûڻģ˼ʱĴӻ淶Χ˳ȥûмܵĹʧٴο۸ղűֵĵطֻһӣĶȫ渶֮һ棬ðսĺζ
Ծ̾һҲֲ̫ˣȻʯͷҲջ١ʱֻ޼ûж˺ֻ˸һΣ׼úйʱ򣬺ȻֻϿմһХֻޡ
Ƿ޷ɵ޵Ϸ˫Ӷ䣬ǿķʱкХ线ʹ޵Ӵ󣬵ڷϮ£ҲЩվȽţһԿʼƶĻ޶ʱŭԭ׼ļǺеķ޻ȥ
źڿҪӴ޵ʱ򣬺ȻѿǻѸٵϮȥգ֮㽫ǷܵϮʱХ·֣Ƿ޵ϾȻӿֳһɰããĹⲨǹâͬˮһڷ޵ϣܻ˺
޼һɣ̿ʼڶιһΣ˫˸ʱǰ֫ϵ׻أֻĹâԽԽʢǰҪϼ״кȻܵæ˸طֻ޶˵Ǻ¡̵˿̣Ҳ׹ΪʲôֻһʼȫĿԼϣΪн϶ǽζǡ
ڻǿʽͬʱеķƺҲоΣյٽֻ˫չȻͷ­գͬһѸٵתתΪģγһӴ硣ûãѾͣǿķֻ²Բʮƿֲޱȡ
ô·ǿķ·ʱὫƵģת˫Žץε档ʱֻ޵ĴжѾɵ׶Σֻֻȷˣ˫ǼҫۺпٵϮȥ
ĿһգգĿѸĺ⣬ȻֻƬ˸һɫĹâȻϿʮķΧڣȫȵĻ⡣ޣȻɱı֡ըѿʱ򣬷Ҳ˶磬ڻ֮ת̻֮ᱻ
ƺҲоһ㣬ֻһŭ𡣽ţ㷢֣ԭ鲼ϿյĻ֮侹ȻȫϮȥΧһΣΧ档ڻĲϮ£вʱļХҲǿĵֿ
ЩŨĻ棬ԾǿȻҲҪƬ֮ڽЩɢȷЩѶȡ·ǷϵİɫͬˮƵĹâʼһˣԭ覵ëڻ£ʼý
һеĻ𽥵Ŀʼֻ޵ķѱʴĲˣȫ¶ΧʼʱХ˺棬ȴһϢҲûˣ֪ǲѾˡ
յŻ⣬ǻ⳹ϨֻһںĶ׹״һֻ̾޹ȻûӹһĲ²⣬ӦǻռݵĵطǷΪ˶ȡԲܹãƫƫʱˡڣһֵ޵սˡ
˼ʱȴͻȻ˱仯ֻűսĶȻ˶һںڵ˫͵ſѸٵϮȥֻȻûϵ޾Ȼû˸ûзӦң಻ԶټǰߵٶȾˣҲԶ
ֻûжκεֱһͷײ˻޵塣˫˲䣬Ƿ޼ĳ׺ݵĴ˻޵С޶ʱһֲ˻𣬴һţݺݵһҧס˷޵Ĳ˺ҧ˼ڣȻͷ­ק˳˦һԡ
ޱ׵Ϻ󣬱ûһ㶯ȻˡղŵĹһȻ޵˳ȴһ޴˿ڣʺѪҺ˿ӿʱ㽫·ʯȾˡ
״ûжǾĶһԹ۲졣ֻǻ޵ֻɫĹâţǺԼ˿ڴȥʱǿֲ˿ڻ£ѪղѪֹϱֹסˡһУƺҲܵ˾ҵʹ࣬ʱķһİ
˿ڱ󣬻ޱſ˵ϣһҲƺϢûжСĵĴӲ֮˳ͬʱҲȡ˳ʱս׼Ȼӻ޵߾ʱֻֻ̧һ£ĶһȻûκεķӦ
԰޸ղ̫ܵأ˿Ѿûжֵ˰ɡȻֻûвҲûҪȥˡ˳ɽ·ɽ˳˿Ȼٵɫɵķ򼲲ȥѰҽĹȻЩգڻǱȽ˳ûзľ
һСʱʱ䣬صɫɵɽǰЩǰƺѾ缧кˣɵʱûڵǼԷûм缧ֻŮչ塣
ҲɫɸոշʣܶҪ缧Ȼ۰壬Ҳûа취ʱߡߵԱߣ۲һûʲô仯ŷշ缧˵廹мĻʱ䣬⼸ڣȫ԰ѽҩúá˿̣Ůټһ̳ţȻȥ缧㱨ȥˡ


553 õ굤
ûã⴫һŲȻֻ缧˽Ľԣ¹۲һ£˵ֵܣһȥҿһֱڵģڼû£Ҿͷˡ֪ǽȡ֣
΢ЦûзѶٹˡ鷳ҩĶ׼ãΪƽҩ
õģû⡣ȥ졣˵꣬缧ѯʵֵܣôģȷܹȻСô
ңҴûյ顣֮󣬷缧ժȡḶ́һ¸Ĺ÷缧ҩ͵ľصͥԺľûдãһӱ㽫Ҫҩȫ˹
ϷţӣȻָ£ʼƽⶾҩʮҩķֿܶ࣬Ǿ˴µľ١ӵķһöɫĿСĵҩСöҩҲû˼ϸо㼲ԷС
˿̷缧ڷڣöҩ˷缧¡ҩڣ缧˱վڴߣĹ۲ı仯ûãֻϱһɫĹâǣͬʱϵ·𽥴͸һɺɫ
缧״̴ϲֵܣⵤҩȻЧСϵĶڱųּȴһᣬɫĹâȫ˺󣬷缧æס󣬼ʱЦˣеĶѾȫˡֻڵ廹Ƚ޷תֻҪ˯һˡֵܣСĶ飬лˡ
ЦЦÿ
ʱֻ缧ӻȡһСľУȻݸ˵ֵܣһö굤ǰ˵õģֻҪҶɴȨұһö㡣
ͷûпףֱȡⶫǻŻġľмһ£֮ǰѾʹ굤״ˣʱһȶԣûκŷĵôǲŷ缧Ϊ˸ӱյ㡣
Ȼ굤Ѿ֣Ҳû֮ǣҲûҪˡϻһľûҵ޵ʱѰҡ


554 ľ
缧ʱ缧漴˵ֵܣαôأСڻû㲻ڶһ죬úõĸ˵ллңôæôҲҪҶ졣
΢ЦܾʵڱǸһҪ죬ûжʱ´лĻһ߶š
ô˵缧Ҳü΢΢̾ϢǺðɣȻˣҲˡ˵꣬ȡһССƣһĻ䡣ֻ˵ֵܣɳϼ˲ӵеƣҰⶫ͸㡣ɫҲЩҵԺʲôҪæĻʱöѰ
״һ¡ʵף缧϶ǿʵԲôʾãĿ£ݵ˼ǽơ绹Ǻõġ
ٱ֮ǰ缧һ¹ڽľ飬߶ڽľĴڸһ֪ΣֻԼˡɫɣŨĵطѰһ£ǻһʱ䣬Ҳûκεջǣ㷵ɽϡ
صõ꣬ϴ˸裬Ȼڴϣͨϵӡڽľֻλ˲֪ϹˣṩЩõϢ
Ӵ˯бѺ󣬺ܲıԹ˼䣬Ȼ˵ֲУľѰҵġľıʵֻڽûҶӣǶ֮ΪľΪľٶȺÿʱŻ᳤סԣÿһųĽľ˼ĴڣҲϡеԭ򡣡
Цô죿ҸȥʲôطѰأ
ӳ˼һ£˵ڹʱ򣬽ľȫˡʱߺܶ࣬ľϡ٣Щľĸ׶ˣ㵼½ľ޷ԣҪҵһŽľĻºѡҹƣҲֻЩĴɲŻĽľ
Բ̾˿ƾһĶڵߣҪȥЩҪľǲôҡҡͷ˵˵ȡѵûбİ취ˣ
ӺȻһЦʵľ˵ǽǰԶߡ»֪ʹõĽȣýľġСҪãýƿܡ
ʲô⻰ʱһû뵽ԼõĽȾȻýľġ漴ֿЦ⽵ȿǼǿ֡ҪΪƿܶѽȸˣ᲻áÿˣǾԲӦġ
Ҿûİ취ˡӵΣֻǰ˵ȥŨĵطѰңҵļʺСԼŰɡ
̾˿òײռѪ굤ҪֹĻʵеΪѡѵҪͷЩ֪ô졣ɽطѾˣûнľĴڡȥĻʱҲˣӳŵڣѾʱ䡣
˼һᣬ˾ѡһطѰңȻûջ뵽ȡͼҵһɽԶɽȷ˵ص㣬˷䣬һĿĵؼ۶ȥ
СʱıڵִɽһûҾƵùݣֱ˵ʳƷɽСȺɽֻʱ䣬һ׻ˡɫЩȻĳɽһ󣬱ȥ˾ͽĻ
ڷɻϣӵлָ֪κ鲻ǿΪһߣЩ鶼뽲ԵɻڰлʱѾ顣˻⳵԰ʻȥ
ʮӵĳ̣⳵ִ԰⣬³󣬾ֱȥ˿Ѿӵӣҽ˫գѩջӦڼ档Ȼ뿪˼죬λСİȫǱȽϷĵģֵڣʹϮҲһƴ֮
һ߽Χ㿴̹⼸Ѳߡ̹һӭ΢ЦĴкͷãСǸոչֻ
Цϳ̣⼸Сǻðɣ鷢û
̹ҡҡͷǶܺáͷмҪ㱨һ¡ʱ䶼λСȥѧǺ񱻰ϵһпֵļһǰУſڵʱҲ֪СӶС˵ʲôСȻһ⡣ҸϹȥʱС˵˲вĻҪʲô


555 СҲ
⻰˵ͷǸֳһ˿ЦСǹ󣬳ԼڣȻֿʼɧѩˡҸʱ䣬úʰһһСӳԡĳ̹ļ˵ˣ֪ˣʱˡæҽˡ
̧׼ߵʱֻ̹Ȼס˵ͷϴ˵飬Ѿǹˣ֪ʲôʱʱ䣬Ǻúһġ
̹Ļʱ뵽ϴһͬȥ·ϣ̸ݡ˿̳̹ô˵Ѿ˾ɡЦЦϳ̣㣬ʱ̸˵߽꣬˱棬һ㿴ѩջڿɳϣһ߿ŵӣһ߳ʳ
ŵ춯λСͬʱתͷһŮ΢΢ֻһѴɳԾǰ§סֱЦڣڻˡôûиǴѽ
㶡һģߣȥô죬ȻҲûǴֲ˼񣬰ˡ
Цֲǳȥ棬ǰģʱ׼Ƿģ´γһɳ£ѩյȻ˵⼸ô绰ͨ
⻰˸ӦȥˡʱɽתƣûźţֻҲûáʵʲô𣿡
ѩյͷҵ㣬绰ͨԾ͸˵ˡת㣬⼸пյĻȥһˣʲôҪ̸
õģұȥ˵꣬ͷһת˵ǰָǼһ﷢ͻˣ𣿵ʲô
ѩɫ΢΢˺죬Ȼ޺޵ǼһҸС漾ݣһᱡȻҪѵˣһ⻹ġģСӶȻ˵ЩĻŵѩҪȻݣмڳִء΢΢ЦҲˣȻһˣٸҶ㲻һʰ
һĵӣʱ䲻ˣ׼³극һ㱻漸סˣֻСЦе˵Żһ·ˣ㽻ˡ˵꣬кѩһһ߽˳档
״һЦС椾ȻҲʼѧչˣ⵹Ǹõת䣬ֻǲ֪תǲǸĽ̵йϵûãһĲȶŵζʱʳָ󶯡Щɽ汼ߣûúóԹһٺõķء
ĳ극ŮڿһᣬȻ˱ҵ˳̹һԱߵǶ档˳̹ķ˸λ£̹ݵĲһڣЦϳ̣ҲˣֱӸ˵˵뷨ɡ
̹Աߣ֯һſڵͷϴҴӻ󣬱һֱ˼̸ЩЩӾ˳ĳǿսĸʲôҲᡣңӰǵɹҵɱ˻ʵǵԺиٹ̣˵ǿʵǲ׷Ŀꡣ
⻰ϳ̣ô˵ǲǱʾѾ˾Ҫ׷ǿʵѡΣҶһ£ߵ·ѿһСı֮ǡ
̹ͷͷ˵ЩҶѾǹˡȻҪ׷ǿʵвеյģֻһѣھӴô꣬еġ
˵ϳ̣ǴԼǴǾŸˣ
һµľ
ǺáЦȻѾ˾һȫǡϳ̣˳һ𡣡˵꣬߳˷䣬̹æȥ˱̹˶еһȻĴ£нʻȥ
Ϊֵܰбʲôûãһ˱һƬҰϡ˳ѳ̹ǽеԼԣȻ˵λϳǰѾ˵ˣѡڣһһ£ǵ˷ûУеĻվΪҲϣ֮˰;ϣߵǿ֮·ûдĵˣ޷ȥġ
˵꣬ɨһۣһĿᶨûһɰԵ˵ͷţ˵ãȻû˳ұ֪δҪߵһʲô·£ߵһյǰתڵʱֻһҫ۵Ľ⸲ǡ


556 Լ
һ仯˵ľȡǺȻĻں档ĳ֣͵һ߸ߵԾȻոȭһƬյȻȥĸȭڵʱضʱһĸȭΪģΧʮ֮ڵȫȥһ֮
˼״һŴͣĿɿڴĿһУԺһƬհסľٶѾǵ֪Щ棬ֻг̹΢΢̻عǰȥɶִʶصˣԶչֳĿֲʵһ
ʱֻǰһ漴ǰ𾪣˼飬Ľڴı飬΢΢һЦҪЧ֮ԴǳǼʶԼʵΪ˸ӼᶨǱǿľġ
ƽһŻڵղֻΪ˸չʾһ£Ϊ²ǣûʹȫǣҲ˽⵽ˣߵǿ֮·ӵ֪кɻ󣬲żһĸǽ˵
˶٣˵ȣҪҵݣһߡӦòİܶഫ˵涼г֡ǣ߲鹹ģʵڵġֻߵأ֪Ϊһֲ׵ˣǵĳֻ׵һҲҪǵģ̤֮·һҪԼߵϸܡ˵ǰ棬˭й¶ȥϳͲ
Ƿ׷׵ͷʾ֪˵ǣϣǲҪʧˣҶȥɣǵһ£һҪúĥһ£ʱ֪ͨǵġ
ص˱ѩǴ˸кһͷԼķ档ȻҪڳ̹֮ǿ϶Ҫһ֪ĹԼѶ̫󣬶ҶҪһĻȻʺϳ̹ǣӵ⡣
˲ϱԹѳ˯еӽĆ˼仰ԼҪ˵ˡ΢΢㶣漴˵СӾȻҲ֪Լˣ⵹ǲ磬һ˶ܳԿģʵǿĿһСڵ㻹ûʱ飬һǺ֧ġ
ЦͷӣûʲôõĹŪһҡ紳ô꣬еջɡ
СΪã洦мѽĸɻѹɱһǰ๦ǧ֣ϧΪع⴫Եºܶ๦Ѿʧˡ
ӵĻɼѵûһǰ˵ҪԼĹҿͰⲿҺˣҰҸ˴ȥ
붼롣˵ҵ⹦ȻȲҲһĹղ˵ЩȫѾʱˣ⹦˷ѡڵͣҪ̫ߵĳɾͿºѡأǰ˵ģһȫѪɱ¾˵ǵĵӻǲġﵹмٳɵĹʺ
Ȥʵʲô˵
˵һǾһ׹һǾǰһɵʹõĹⲿҪΪϻ󷨡߸ˣ󷨣һ棬ѱƳңʹ߸֮˵ʵǿƾ󷨿ԶԿǿ˼
˶٣ּ˵׹һĹԽߣٻ׵壬ǿĹһֹ汸ĹֹˣüӲޱȣͬһһǿ£һȭ֮мղ˵Ǹˣǿ׳ˣʺֹ
Եͷó̹׹߸˿Ǿպһ󷨡ʱֻӼ˵Сӣϲǻ鱦ȡһҶӣ̺ϡһ£Щ˷ãĻǸĲߵż
ˡ֮ӱ㽫ȫμǺúȲĳ˷䣬⣬ϳ̹ˣ߽˸ڵı档ڿУĽΪ˱⹦й¶ȥûдֱ˿ķ


557 µĸ
Ǽκֶǧ򲻿⴫ȥ֮û뿪ΪЩ˸ոսӴķţܶණбҪΪǽ󡣵ָһ˵һŷĵĳ˱
صʱѾ賿ˡڴϣʼһҹڶϣ𴲳׼ȥ̹ǣһţӵһ绰ȡֻһʾЩȣ绰ľȻδϵ£ҲҽԺŮСʿ
̫æŮˡͨ绰󣬱ͷһι𣿡
ҡЦ£þûϵˣĻ𣿡
ҡðɡµƺЩɡԼЩʲôѵĹģǲǳʲô飿Ҫ˵Ļ˵ѣܰһ㡣
ʱֻͷºȻţҸףˣҽԺҲ鲻ʲô֢ҽ˵ȥĻҸ׸ֲ˼ҡڲ֪ôźá
ˡæ˵ϹҲ̫ˣܻ취ġµסַûƬ̳ɣ̿ҵλʻȥµļסϳһϾɵƽ³󣬿˿ЩķӣⷿȻϾɣռȴСнٸƽӡ񰺹ⶰӿ¼ֵһˡ
ǰߵߵţûãһҾӷΣ´ţǰ
΢Цĸ˸кȻ˽ȥ
¼ɫһֱ΢΢ĺɫˣ˵һᣬȥ㵹衣
ˡæֵ£㻹Ǵȥ㸸׵ɡȻ㸸ײôǻǼ취С
µ˵ͷȥƿһţһ˶ͥԺֲ˲ٻݣԵͷסǻܵͥԺУȴһľգ߲ͣܰۡ·ϣЦ£Ǽһ󡣡


558 ľ
΢΢Ц̫үүʱڵЩҲܺã޽ôһӣ㴫Ҹ׵˵䣬ѾԽͥԺ˺һ档ƿţ㿴һɫ԰ףͷð麹ڴϣ۾ƱշǱգѾ״̬
µĸףǰʱױƼץȳġߵǰڵ壬ˡĻﲢûеõӦµĸڴϣ·ʲôҲûƵġ
һԵ˵ҸѾɥʧ˶ĸ֪˵ʲôҲԶȫһӪҺάҪи̣ҡ治֪ôˡ˵ˮٴζ˳յελ䡣
æһֽȥһߵ¡֮ߵߣס¸׵󣬼һ£¸׵ڵľһʧʲƵġȥµĸ׶໹ܼ졣
΢΢üȻƿ˱ӣµĸһϸ¼顣ûã㷢¸׵ĴһϸСĺ㣬ϸ۲죬Է֡ںԱߣһСƬ׵ļЩ벻ͨһûʲôرĵطӦø¸׵Ĳû̫ϵ
Ҳµԡ˿̣µѾƽʵ£˵˵㸸ʲôʱģûʲôסоǣ֮ǰȥӴʲôú룬Ȼҡ
³˼һ˵ҸǰϿʼģְ࣬ûȥҽԺһֱڼ棬ҸҲûʱͥԺ޼ݣҸｽˮҸˣͥԺľʮӵӡ֮ǾԷӣûʲôر鷢ǣϵʱҸ׼ȥ˯ȴͻȻð亹ֽҲʼʹ
ȻµĻûᵽʲôؼȴһ˷䣬ͥԺСͥԺһٶƽмһʯ·ȫ˻ܡΧЩݣϸĲ鿴һ£ûзʲô֮㽫Ŀ׼ͥԺǵͰľա


559 ȫѹ
ߵǰϸµĹ۲յܹ⻬ûֿѵĺۼ£оպܽʵ˿̣ڵҲ˳վյıϣʵôˣѵΪյ⣿
û𸴣ҲȷǲΪյԵʡǰ˵ڲ֮ǰΨһӴıˡ˼һ£ʵжˣͥԺֲĻܣӰۣôˣ
¿Цһֱ뷨ոǣղ֪ΪʲôøӻǾӣ޷ҸΪ˻ר˼ˣɻûáյҲжãⶰӴҸһձһֱڡҹƣ̫үүǶҲû취Բ
⻰Źֵյ˼ֺȻطȥչף֣աɾ£ȴûκηӦƤûһ˿䡣״ͷһվȻԵֿסԼҲ̫˼ˡҪǻһĻһȥ̻Ķϡ
˼һٴγһ£һΣתڵոȭȻ͵ջȥֻһһȭ֮涼΢΢ȴһ㶯ҲûСصĲڵ¸˳ֻɻղŷʲôˣһ
û£û¡æ˰֣Ȱ˵չ˸ס·غ㿪ʼĥˡȻԼĹԵֵտ²ѽȻ䣬Ժĳһ뷨ѵ˵ջǽľҲֻܹΪʲôӵôǿķǣոĽľģе㲻̫ơ
ĵɻæӽûԷԹһ²̰˵һ顣΢΢㶣ȻѯһյϸòԼƬֻ֮ӹһЦС˹ʺˣͷҶҪĽˡյȷǽľңղŵľӦЩˡҹƣֻϹʱЩЩôһ㡣
Զʱϲ̤ЬٴȫϹ򰡣ɽôûջ񣬴ʱµļоȻ˽ľ
ƽһе˷ϲãʵЩľ㹻ƿ𣿡
Ȼˣƿòô࣬»˵СӣȻľѾҵҲٵʱˣð֮δѿƳɡ
ͷȻ˵꣬תʵˣľҪʲôſ԰ŪߣҸղųǶһҲûУǰЩ߶ôģ
ЦľӲޱȣǿֻûȡνＫطԽǼ˵ĶܻƵĶñľ֮ǻ档Ȼ˵Ļ沢Ƿ𣬶֮Ļ档ֻҪû潫ľסܹ׵Ŀ
Եͷ˵ûʲôѶȡ˿̲ȡľʱĿǰҪҳ¸׵İ취뵽ӣϼһʲôð취
Ļ΢Ц֪ˣ˵ǸˣʵǱϮˡֻڽľϲŻͺСͷ˿СһӦ˽Ӵľ̻˳˵岿ڣȻȡ˵ľ̺ľ˵һַǳõ֣ͨٵĳɳǸȡ꾫ˣʬᱻƣȥѰһܹṩĿ꣬ѭȥ
ֻͷƤ飬ʵû뵽ϻֿµĳӣæʵûнİ취
Цܼ򵥣Ȼ£ȴֻܴҪǸ˵΢һ㣬ȥ󣬻ữһ̯ˮ˵ûкҲõĻʲô⡣
⻰ŷȻߵߣһץס¸׵ȻתԷ¡ûãֻ¸׵ɫʼ𽥺תͷϵ亹Ҳ˶ָƽһᣬ˳˯С
ģ˿Цˣûˡ㸸׺úõ˯һϢ죬Ե㲹ĶͿȫָǰˡ
𣿡Щ̫šֻ߽䣬ȻץסԼĸ׵֣ʲôҲûΪһҽԱβһЩ֪ʶҽҽҪһƵḶ́ȴʲôҲû˵ûˣʵЩš
ЦЦҲûжֻͣǵͷңдġҪǲģԴ㸸ȥҽԺ¡Щ⣬κε⡣
¼ôţûٶ˵ʲôĵΡȻ˵ô϶һûдˡѾ˯˹ȥкǰ£һ衣˼㿪ڵͥԺǸջҪҪܲܰ͸ң
ҪʲôЩ⡣ЦһľģճɫּӲʺľ񡣡
Ե˵ͷҪĻֱŪ߰ɣͥԺҲۡа취Ū𣿡
ЦȻа취˵䣬¿ʱ䣬ѾˣԷɣôæôҲҪúøл㡣ԱҪܾתһ룬Ǿ
¼˵ͷЦȥһᣬȼڳʱͥԺ档֮ԲߣΪҸʱѽľŪǰ˵İ취תȻٻһŻ棬ľȫסڻȼ£ľûһ仯˫ֽıסľ˿͵һΡ
ʱֻǽľľ֮£̱γγ˽ľջ˻档һˮͰСĽľֱֺǡѽľȷźãȻֻصǰûã±Ѿ׼зķ˺ܼ򵥣Щҳˣµպܺãÿ˵ζǳˮ׼
룬ԼʶŮУÿһ֡ĳзһᣬǡʱ¼ŽľɴĳԾһ£׷ôŪġԴѾӦԵĽڣŪ˹ȥ
ص԰Ϊ˱⵽ѩǵѯʣѽľƿȥ


560 ̫ݵ
һ۱㿴λСڵӻǰר־Ŀһ硣ĻȻⲻֱŮ˼䡣
Ů첽ص˷䣬Ȼȡ绰ͷֱ˸绰ѯǷŪϴҪҩġ̸֪ÿ˶Ūֲϣ͹һʱᵽˡ
ʾл󣬱Ҷ˵绰ͷЩΣļƻҩӦǲ˼ġеĲϼΨֻȱһǾ̫ݡۼʱҪˣϻδռȫеһͷۡǡʱֻϵֻһ춯
ȡֻһԭĵ绰ͨǱߴˬʵѩ˵ˡ֪ûпգܲܵһˣ̸ʱ仹磬Ҳûʲô£Ǳصõģû⣬Ϲ
ȸλС˸кһСȻû˻˵ȡ˳ֱϼŵĴ¥ϼŵܲڰеĵش¥ܸߣҲɣ˵ǰеı־Խ
ûöʱ䣬ִϼŵĴ¥ǰ߽¥ҵǰ̨С㣬Լ֣һӴԱ¥ȥʱֻŶһˣһ߳ǣվڵ棬ƺڵȴĵæ΢Цʺ壬ˡ
ЦǿЩûˡҰ칫ȥ˵꣬һһݻİ칫档һ˷ֱ˱ȣ֮ʶȤ˳ȥ˷š˿ڿȣȻЦҪ顣
˶٣˵һ飬֮ǰίѰҩĵ¡˵ҲʮֱǸôʱ䣬ֲϣֻҵһ֡滹һֲϣҵǲ鵽ˣӵҩĵȴҲתҡ˵һҲǿҪǲĻٸǼһһ£ûء
ʵ壬˵ǸӵеĲʲôӵģ⻰̰״һ¡ʱ΢΢һϲΪ˵ǻȱٵһֲϣ̫ݡæʵ壬ǸһȻһıǮĻ϶ġʲô𣿡
ҡҡͷûУ˵̬Ⱥܼʱһҵ˵Ҫҩģ̰ҵ˸˳ȥ˵ʵҲ֣ΪʲôǼһôķӦ
ͷðɡ壬ȻĻǸ˵ĵַңʱȥֻҪ㹻ӦòѰҩŪ֡˵꣬ͷһת壬֮⣬㻹ʲô飿
˵ǰǸֵСӣ㻹ǵðɡ飬ѩѾ˵ˡԴǰѩճСһǿ׼⼸쿪ʼˡǵӣƺ׼ҵ鷳ǿ׼ǰһֱʡΪ׵ʡʡίǣǿ׼ҲһǨ˹ƺҪ߷չ
˿ڿȣֽ˵ϴβʹƵֻ˳ͻ𣿿ҵĹϵѾˡ³ɺ޼ǿ϶ưոݣȻĻǿ׼Һڰȥ
ʵ壬ʲôж𣿡
СͷжҶܴ󣬺һҲ±֪Ƶġ⼸ɿ׼ǣͷټĴ£ҵԼһ绪ҵˡȻ˵Ϊıľ÷չ˶֪ǸȫϼŵģΪĳԱǸйڵˣһЩҵϵľ֡
⻰˵壬ԷȻôˣһҪСġʲôҪҰæĵطܿڡ
˰֣ЦˣϼſɲôױġҪǸ鷳һǳ˵꣬һתӲӲҶҵǲ¡Ŀŵ˼ɣҵֺܲĸоҵǻС
˵ͷˣ壬ģһһ£ǵڸʲôҪǸڰУұ֤ǻڡ
ԣʱЦãڣұûʲôõĵˡһᣬ֮ҪǸӵ̫ݵ˵ĵַǡ˴¥ڼʻڣGPSϵͳһ£ǸסУԼٹҡ˿̲ӣвٵʱ䣬ܳ˸ٹ·м۶ȥ
кԵһׯ԰Уׯ԰ռٶƽмһŷʽıׯ԰Уһש̾͵Ĵ·⣬ĵطȫ˲Ƥһֲ˲ٵľݡׯ԰棬˺ܶΧмװӲʱȥȻѲߡ
ͣׯ԰ԱߣȻٲׯ԰Ĵȥݻׯ԰Щ˵ׯ԰Ǹⶰɿ˺ǮҪ˵̫Ū֣ǮûôġֲȱǮֲȱƵˣеһͷۣ֪ô˵Է
ׯ԰Ĵſڣδڣװһһ˹òѯʵãʲôҪæ𣿡
̱ʾҪׯ԰ˣڱԼֺһװöԽׯ԰ڵıڽͨûãԽ洫Ĵ𸴡װׯ԰Ĵţһǰ·˽ȥ
漸岽һڣǱڡɰԸп˻СģȻôװӵĴ£ֱϵ¥¥һܿĽڷ˲ٽ豸һ̨ܲ棬һڶ
ͷ󺹵ӣƺѾܾˡûдӣվڽſڴԷǰ΢Ц˵ãҽǳлܹռҡ֮ǰѾ֪˶Է죬˺Ȼĳƺ˶Է
ë˲ɨһۣȻָգЦǰɣãܸʶ㡣˵꣬кһԵƤɳ¡һߵһװǰһոյȼѩѵݵ
˿ѩѣȻܵ³һڵ˵ЩͲסĿڵ֮ðţҪмҪһ¡ҡĻδ˵꣬˰֣㲻ö˵ˣ˵ĿΪҩ𡣡
Բһ㶣Щ֣ԼԷŸոռʶΪʲôԷ֪Ŀأѵ͸©ģҲѽ뵽ɻô֪˵Ŀģ


561 ݽ
ǺһЦ˸ӣ˵Թ̸㲻ҪҩһȥȡȻ̸˵꣬һȥߺɳϣԺпʼ²⣬Է
һᣬַ컹ûеѯһ£̱ʾȥһʣűšǣʮӵӣûмǰҲûǻʱһ˿ĸо΢΢üȻæſڿ첽ȥ
ǣδߵſʱȴͻȻһ죬Ǿ޴صǰʱŵѾһźʵŷˡͬʱļҲֱ˼䳹׵ܷûһ˿ߵĽʱԵúڰޱȣ͸żֹ죬ܿ죬յʵĵһƬͨ
üͷһ壬Լ˱˵Ȧˡǣԩ޳ΪʲôҪôأǡʱֻںȻһȵⰲŻɡ
ȻΪҪʸûгԹ
һЦҵȷûгʵôҲжѡǰǷ˱һ飬ֻǳѡ
￪ʼеˣҲԼ̫Сˡׯ԰ôɭϣ˵һϧˣȴ׵ıӦӼԼİˡֻϧʱ˼̫ϣûж࿼ǡʵǰ˭Ըҵģ
ЦǳǸڻ˵Ժúһ£Լǰʲôˡ
˰ԿЦԼƺͦģµó˼һᣬ˵ô˵ǸҩҲûˣڿʼ˼·ԼѰҩĵ飬϶Ǳ֪ˣֻҪһ飬̻鵽ԼԼĳһ㣬ͨӵ̫ݵļԼ
ո˵꣬˵ˡǸҩҵȷСԭҪʱһ׼͸ǡϵңҲŰٰܾ
ԶʱһЦ̫ǾͺãԼðһˡ
ղѾ̽ˣЩȻҲǾģסһϣҲԿҪԸˣˣЩĳˡһС˺ܴķΧȻҲˣܹн˵ͷһ̫С뵽ʵ֪ҪôԸأ
ܼ򵥡Ц˲̫ϲɱɱĳ棬һ棬ȹظ߰죬Ȼٰ㽻Ѵ˵ʵҺ֪ûˮûʳ£ֶܼá
ЦЦĻҷǳǸˣΪҴỹҪϻȥԿ²ˣ鷳Ұҩ׼ϹȡĻ̷һЦʲôЦƵġֱӺЦһȭϡʱֻ˽ȥּһȭ̱Σ׵ıݻ١
һƣ洫һ󾪺߳ţֻվ˲ٵװӣЩһɫһ䣬Ȼ׷׳˹ȻһЦеȵϣЩ˵Ľӣÿһ˽ӽ巶Χһ֮ڵˣһɾ˳ȥ
ץסһ˵죬ʵװɫЩֵĿҡҡͷǲ֪һֱӰӷ˳ȥȻץסһˣѯ˵ǺʶȤʣ˵˷䣬һָָ⡣
˳ֿ⣬ֻʮڵĴӵ£һ۷ҴҵȥЦһﻹǰϧԼѽһܡеװӣ͵ĳǴֻһ飬ӴԾ˳ȥֱ䵽˱档
Ҳ춯عͷһۣһɫ䣬æӿ˲ͬʱЩڷɵĽǰڽֻѾ˱۷ʻȥϼӿ˽Ųʹеı۳
ܿ죬˱۷Ĳ棬һ̧ţ͵򱼳۳Ĳ˹ȥʱһž£۳ֱ˵ϡԾϣһţЩκķ쳶˳Ȼӵϡ


562 Ū
ӸղŵлعЦôʲô˵ҩ׼ãȡ鷳ҩĸҡģҲ
ɫ˼䣬漴ָ˱۳˵Ƕڳ档ĻٴԾϳ淭һ£ܿҵһľӣһѰ̫ݡպãص˷ߣ˵Ҹ޳ԹεҲ׼ƽϣһ㣬ң˭ôģֻҪ˵ұ֤׷㡣Σ
Գһ£³֡˰Եͷԭǡŷ˵ãҲΪģҲϣԺҵ鷳ԺǻǷô
ͷڶѾںˣԼǵʲôˣȻôŻôౣڶסƾԷʵҪɱԼǻ׾٣Ĵ̬˵ԼֻһһˣټʮʮҲҰ
ׯ԰뿪˳м۶ȥص԰ʱѾߵˣ³ʱ򣬼ΧѲֻ߱ĸˣͷ֮ǰİţΪӵиʱǾŸֵֵܰûʲôĵġ
߽ŵһɷ˵ζŮѾ׼ˡǴ˸к˼һû֮Ļѩָָɳ˵ʱ˶㣬ˣȥ
⻰æߵɳǰֻڷ˼µľУһһ򿪺װȫҪֲϡЩȻͷ͹ġһƿҪĶȫȫˡѹסĵ˷ܣȰѲպã׼극ٿʼơ
Ů˵ʲôҪԼȻȲĻ˷ţеĲһ˳֮ӡȻҪƿܣ϶ٲͷָ㡣
ֻ˵СӣȻ㶼ŪȫˣҲȱ˵̫硣ֶһĳɹʵģЩֻһΣʧܵĻЩϽȫϡ


563 
ԿЦͷ⻹ûʼȱҡ
ⲻǴ˵ֻи׼ôŰЩŪȫҪʧˣ㻹ԣ۳ɹ㶼Ҫһƽġ
ˣˡͷ˵ɣӦôŪֆ˼󣬱㽫ƵĲһһ֮˿Ȼ㿪ʼơȽǾĶߵĹǺȡ˳þĻ潫ס
ǹǺڻĺ濾£𽥱ڵʱʼһ̫ݺֲϼ˽ȥֻЩͨգһǺںϡƬ֮ǹǺɫתһֽɫÿͷ˲١
һֱǺȫ˽ɫź˿ӵ˵ʾܵĹǼˡΪؼĲ衣ȻǿܣҲһӵƤԼѪ⡣СĵĽѪͶǺʱֻѪһ㵭Ѫɫâ˹Ǻĸλ
ѪɫĹâֻǺһͬĶ棬˺ܶ״˵ľһһ̵УŻȶκεƫ˵Ѫֻض¶£ܹӳЧԣȫעĿƺûȶȡ
ѪǺںϵĹ̻˺ܳʱ䣬˽СʱǺѪɫâŽˣͬһĶҲĽǺǡһ֮󣬱ΪܴˡѾиõĽľһͶ뵽֮С
ǽľҩĵĸһӴ棬ûã㻯һˮ״ʣڿܵĴֱϵвλȫҺ帲֮󣬲ֹͣͶľ˵ǵ˿εĽ׶ΡҲ˵ܵԸԼ뷨ҪΪһʲôӵβźأ
˼һ£ȻһǸֳһ˿Цݡûö೤ʱ䣬ܵαˡĿܣһЦǺܿ죬Ľֱ˿̣еĲ趼ɵĲˣΨһҲΪؼһȡö굤˿Ȼӽ˻档


564 ƿܳɹ
굤췽ˮ췽ˮԿ˵ǷǳؼġͬѪҺһ췽ˮֹЧģ˵ѪڿܵӶܵ֫굤պﲻţһΪ굤ܷﵽ췽ˮЧ
һΣõʱܾãվڿǰĿһգգĿſܡ굤Чڲ޷۲쵽ܵľ仯ʱһţ￪ʼʱӷѯʡ
Щͷ˵СӣҸ˵ˣҪһƽġ˵㼱ҲûáƵһȷҪܳʱ䣬ΪҪܵϡô˵Ҳٶ˵ʲôֻüƻ档
ɫ𽥿ʼʱܵȻûнʹһϵĻ棬ʼԵЩƣˣڵҲǳ󡣵ʱϵָҪָߵʱȻܵ۾Ȼɢһĺ⡣ͷɴϲæѻ
ߵǰſܵ˫ۣ˫Ŀ񣬿նޱȡһûĿ˵ǺġȲҧԼָѪڿܵϣȻ̸˳ʱֻܵϺ˸ͬʱҲоԼжһƵġ
˿Ȼܴͨһָǿ˷ӦǰҲ֫ûлжԵЩӲ׾ּڷ߶ʱְڶûãǿܵж㿪ʼ
ܵжûκ⣬׼һ¿ܵĹһʹһʵԼǣڽӵȴվﲻˡ֣ʱֻ˵һǲԼ˽йģ㻹취԰ɡ
Σֻ÷뷨˿ѾߵˣỹҪȥѧУûټ飬Ǵ¹ȡһ׺ɫ·ܴϣһ£֮ȡһɫ֣ܵסһкĴ˿ܼۣŽ뵽ƿСΪûĶԴƿ治⡣


565 
ϴ˰һ¾ų˷ţڱȡ˼ȻڳæˣûãͣʱѩҲˡһ㣬Թ㣬˱ѧУ򼲳۶ȥ
ڸУ߽ҵʱӭ˿Ǽһּ΢΢㶣ɫȻһߣͷһŤ߽˽ȥˡ
ſֵıӰЦǿ׼ҳէȻԣ治֪ʲô̡Ҫúò̽һ£׼ʲôıҲüʱķˡĿ֮߳ң㿴վڽ档һǰЩԹĿһۣϿˣǰҴ㼸ε绰ͨ
΢Цôʲô𣿡
ѵû¾Ͳ𣿡⻰æֵȻǣʱӭŮҡҲΪѧУĴŮͷȽվڽ죬ָָ㡣΢ǻط˵ɡ
áͷȥʳúˣ˳緹ҶӶˡΪĹǸе쳣ļʳãݷȻ˸λԷʱ˵գȥҼҳԷ֪ûпգ
æգҾҲҪһԡģһȥô˵ɫ΢΢һ죬ĵϲáг緹˱ֱ𷵻ԼĽҡһĵĿγ̺󣬰ŷѧУſȥλСϵʱңңǼһУ߳ӵһ绰Ҳ֪˫̸ʲôݣֶֻʱ˷ܡ绰󣬱һ۳
״ͷһѩŮ˸кԼȥһ⳵˿۳ĺ档ſֵĳӣʹ˶ʮӵӣһ߼Ϊſִڵıأڱ˳Ȼ˸˵Ľ䣬Ծ˱С
ʱ㷢ֵֿ۳ͣһıǰڱΧмѲߣûðȻӽΧűһܣ׼ѰһõλǱ롣


566 ׼ĸ
̽ѰܿҵһյʱסԼμȻѲߵıתһ˲䣬һһٵ˱棬˫һţڶ¥̨棬Сĵ̽̽δ˷ԼŸһ£̨ڵķûκŷĵƿ̨Ĳƿش˽ȥ
һۣⷿӦǿСӵңΪһڷ˼ƬԿֵԷûȤᲽǰֻżнŲʧСĵһ˿϶ȻĿͶ˳ȥ
ֻһȣȵһľΧġȵ·һ˶Ŀ͸ľֵļ϶պÿڿ棬L͵Ƥʴɳ˿̣ɳԼСӡ
ʶһǿֵ׷һȴûӵĳ߰˷ƣӦǿֵĸˡʱһģȻЩ룬ǿܹǵ̸
ʱֻЩͷ˵ϰ֣ôûѾʮˣЩҲ̫ʱ˰ɡ⻰ֵĸüͷһ壬õС֣ô˵˼ҿɲǼ򵥵ܹǣѾּĸˣ̬һҪв˶ԷûУ
㬵ĵͷˣϰ֡Ļ䣬洫һֵĸ׶ʱɫһϲˣߣһӭӡ˵꣬һȥָ׷ں档
ǳź΢΢üʲôأȻÿ׼ôšûã㿴ſ߽һߣ󻹸ӣ֮ǿ׼ˡк󣬿׷Ը˱衣Ȼָһվ˵Աߣ΢΢̬Ⱥǹ
˿ڲ裬üȻк㣬ΪƷѾȱʧϧˡ˵գ̧۶Կ׼ЦˣҲվˣǲˣ°ɡ⻰׷ǲڶɳ
ֻ߽Ŀת˿ֵĸף΢ЦǽпǰɡǰɵĳϣȻĺûм̳²ʱȴŵĺҪǿԳֻΡϵɣ֪ʲôҪǰæģ
æ˵볤ϣģǿ׼ҵ߳էҪ㣬ϧٵԷʵǿ׼ҶҪǿϲ٣ǲǡ
Ϊ볤ϵԳһ£ιŻ˵֪ǵĹأǲܹ׵飬ȻĻʡ˵ֺȻһתһȻЦȻ֪üʧ⻹ûд⡣
׼Զʱϲл볤ˡ
ǵݣд󾪣Ȼû˵ӶԷУߡû뵽׼ҾȻϵξȻҪԸҡҿԼǰһ̽ҪǶԸĻû취
Ȼ˶ԷĿģҲûҪĹϣȻ̨Ծȥٵĳ˱Χص԰ȸ˸绰Сġֽ֮ǰ׼ҵıΧмӣһߵ٣㱨
һаڷоԼĿǿȻѾƳɹҲҪϣĻſڽзӳǿ϶ɵĲ˺׼һԿܵʵΪԼ޷ԣֻýޡ
ҹʱ⣬ֱӽٻ˳ͻȻֵĿһһЦûжֻͣ÷׼֮ƿܣʹֵʵ޷ǿܽӵ߶Σһȭ
ֻһڿܵĹ£岽ֹסΡ
״ͷϲܵʵȻƺ޵ʵֻںڣȫ£ֻʹֵʵ㽫ˡԼȻҲ޻ˣǾ˲ôࡣһϣƲܵʵӦĶǻǽ˺ϾܵǰֻĶ֮أ


567 ܵľʵ
̲סһЦʼʱΪƳĿܶԼʵ޼ûϵȻԼһţʹĶڵߣƾԼΪԼܵ˵򲻴ùԷҪԱȴʲô¡
ʱֻһȵǰϸ˿һۣȻЩȻʵϵܣѵʵ֪ôƺûʶƿܵЦҵĺֵܡǣһ𣬿ӵˡ֡ľګӣǶúܣ
ԣ΢΢һզôŤûйʲôȻҲù̫ࡣ
ڶ죬ȥѧУʱУſڣ˿֣ڿֵȻˣڱֹߡ
ʱָ˺ʲôߵʱְȻɨһۣ΢΢ƺڱﲻм˴߾ֶС˵Сӣ鷳λ絽ʱʰһǼһ
ֵĻ󣬻عͷĿⲻƵһۣƺҪòһЦҪǸԼ鷳һǳԲ˶ߡʵ뷨Ҫ鷳ǣڻԷĸɵĵӣʰˣĻԷɵıĿǰʵҪӦһɣЩѵġ
ңֻֻվڽ⣬漸ѩָָ㣬Ҳ֪˵ʲô˫ĿĹâǺɫӣ˿Σʱĵͷ
״üһȻǲģǱ뷨
Ͽʱ򣬿ֱˡ¿Σ˽ѧ¥һ㿴߾漸ѩյߡʱҲͬһ͵͵֣æ⼸˵ļһȥ
ǰֱ˿ּ˵Ĵڣ˵ѾˣȥԷɡ˵꣬ǿڿ֮伷һ·ͨŮҪߣһץסļŭСӣλСģƾʲôߡʶϸҹΪҲ֪ĵӣҪʰ㡣


568 Ϯ
һЦʰңֻܷҵ㡣˵꣬һʹһɰ˳ȥ˼һһַס֣ϣһĨм֮ɫλֵֵܵǲ̫ˣЩ˲Եġ
𣿡ЦҵҪԣһû¹˭˵꣬󲽵ĸŮУȥ߲Ҷ֣ϾΧôˡȻ˺޺޵ĿıӰһûбĶ
ȴ֪ߵĹ˼ɣλ磬ǸղôֽѵһǸһҲʶǵĻһ˵ﲻʺ϶֣ģֵһúýѵǼһ
һĿγ̺ڷѧؼҵ·ϣųȻֺһڸ١ͨӾ˿۳ĳƣǲɷһ˿Цٵǿ־ѧ۳ϵԷưոݣû뵽ô̲סҪ֡
ɫĽ԰кȻһȥֲһƬ̻֣ƽʱȥﶯֵĻǸܲѡǰƬֵ̻·ϣԸоڸ١һ˿Ц߽̻档̻ûã㷢ɾȻٵ
ԼĹûת·ûзƵġȻ˵ĹҪϵʱ򣬱ϺȻܳһӰٶȷɿϮȥţŻĻعͷϵ˿ȥǽһߡ
˵ʵѾպڶѣԼȵȣ˵һвҲûСղڽֵ̻ʱѾٻ˳һԡ˳ֺжƾʵֻһУ㽫˻ܡ
ߵ˵ߣղһ˲Сƣ˿ڵϣҪÿһζʧܡЦ͵Ϯˣɲɵ硣˵ɣĸɵˡ


569 
Ļ˶ʱ󾪣һɫѿ˵㡭֪ߣȻһЦѵΪֻǲ𣿱ΪΪߣΪΪ죬⣬仰ͬߡˣ˷ҵʱˣʵĸɵģʵ顣
߳һ£Ȼ˵ŵӡ
ţһ㶣û˵ʱֻԺдȻžȻûǸʱűѾˣֻǸʱֻǸɡΪһЩɣ˱ΧˣǵгȫսһΪŴӴˣû뵽ȻеڡʹˣŹҲֻǸˡ
⻰ʱֻҪԷʲôɣûʲô̫Ĺ˼ɡּʵ׼ңǲΪ˶Ըң׼ô˵
Զʱɫô֪ǵĿģд˲ͷæ˵׼нϼŵ򸾽Ů򽻸ִá
üʵλ볤ʲôʵ
߳һᣬŻ˵Ķڡ԰Ե˵ͷĶڵʵ˵ⲻǰ㵥ɱһĶڵߣǸ׾ˡ뵽˰ֵ߰ɡҽ첻ɱǣǻȥǵ볤ϣʵʵĻȥ׵鲻Ҫ֣ȻĻ´μҾ顣
˿̣ѾָһĻæŴӵٵ̻ȥȻ߸ոֵ̻ܵıԵȻ׷׺ֱͦͦĵ˵ϡɫһ䣬Ŀȥֻ˵ĶͷϷֱһѪɺѪѪ
ʱͷһ˾Ȼɱˡ˭ɵģ뵽æ䱸Ŀֵ̻ΧӶȥͬʱ˵֪λ˼٣һĻһ䣬һЦЦƺֲֶ̻Ǵĸġ


570 ˮ˸֮׷
ȻһСӣͷ󾪣æعͷֻǰһӣҲ֪ͣɫ׾ʮСӲ࣬һͷ˿ȴͬѩף˵ɳƣͬһӣͷҾ֪˭
𣿡Цҵֺ粻ˣҶˡڣ˶Ұ׷Ҳƺ
üӶԷò֣Լղųɱ˵ľٶȻߡν߲߲ƣԷȻ֣²ʲô¡ʵ֪ʲô𣿡
׷ЦȻ£˸˵ˮ˵ˣǷġСӣ㵨ӲСȻɱˮ˵ˡ⻰ʱͷһľ˵ûˮ˹ȻԼˡԷɱǧʱֻ̰֯죬ˮ˵Ĺϵԡ
Ļδ˵꣬㱻׷ˣֻ˵ҲŲ֪ǲ֪֮ɱˮ˵ˣҪۡ˵һתЦͦʵģϼˮˣǵǰһʹô
һԷȻ£ԼǰѾܾ˵룬ˮ˸Ӳö롣ҲӦأ
Ӧ׷ɫʱǺܼ򵥣㲻ӦǸˮ˽𣬽ұҪȡ
̾˿һս޷ˡӸղŰ׷ɢƣԿʵֱȡ˽ȣӭս׼Ķ׷ٶ˵һЦȻһ˫ֻצ͵Ϯȥ
ԷָҪϮǰʱæˣ׷ȴ׷ָʼǰʮ׵ľ롣Ȼ䣬ְ׷ָָٿ쳤ļֱ̣Ӵǰ·Էǰ벽Ǽָױ̻ԼС
һξ͵һתͬʱеĽ׷ָȥԽǿĹ׷ֻջָץסᣬӶȹȥһΣεץסЯ֮ƣ͵׷˽
׷ƺóӲӲսʽǿƣֻǲϵ㣬ûʵȥֿĽٴգҪʱȻеĽȾȻˣһԭԼĽȱ׷ͷĲסˡ
ȱ׷ͷסȶĲס׷ͷͬ˿Ƶģ޷ϡ׷סĽȺָչ˽üͷһ壬ȱס˵ľ㱻ҪܶԷĹ鷳ңҲô׵Ľȷ
ԼٽĹŤٵһܡǰ׷ָȴӰΣ̱Ӧܿ죬ǼָҪʱһѿס˰׷󣬲εץöԷ޷
׷޷ѣһֻϻӳŽӽָܣ¶һ˿Цݡ׷ʱͻЦŪˣЩΪʲôʱܹЦ벻ͨʱ򣬺Ȼֻһ󾢷硣ȻһɾȻĺ󱳡
ܵİ׷һѪ͵ر˳ȥڽͷҲ֮ɿˤ䵽Ϻ󣬰׷ոֻǰһӰæתֵǣסǺӰĽֻһٵ׺ݶ׼ȷĻĸ
ӴľٴηڵأǿĹʱܵ˲Сˡһסؿڣ³ڴѪĭŴӵվǰվŵԼһɫ·ְŵӣСӣû뵽Ȼа֡
΢Цû˵ǵһˡѾˣǵĶ֡Ҳ׼ɱ㡣鷳ȥת죬ҲˮˣҶ֯ûȤϣԺҪɧңҲԡΣ
׷Ц̫ˡСӣȻѾˮˣֻ³Ҫô˳Ҫôûе·ѡ񡣽Ȼˣպˮ˻ġ
⻰üĿ͸ɱҲ˱䣺ô˵ڱɱ𣿡
׷ȻЦɱңƾ㣿
һû˿Ц˼ͷðɣȻˮһҪԵĻҷ㵽ףҲǺ۸ġûǴˮƺһֱͷǰ˵ҲҹңҪ£Ҽ룬һԥûдӦղ˵Ļڱ˶ҵ̬ȣҲûʲôԥˣżҲǸѡΪأ
׷ʱü˵ҹ㣿˼һᣬ˵ãһȥˮ˵㱨ڴ֮ǰˮ˲бʱ棬㲻˵˲κϵһ𡣷ǵĵˡ
ЦЦ˵û⣬˵ʵҶĶԹûȤֻҪǲ鷳ҾԲǵ顣
׷˵ͷãϣ˵ĶġһĻʵת죬ʱǵн˵꣬һչƬ̱ʧ̻СԷˣתͷѾȥߣε̾˿˿ҪԼͷˡ
ߵʬȻȥͨһսսзӳĹЧ˷ܲѡûȻҲܽ˰׷ǹ̿϶Ҫ£ϾԷҲһĶڵߡ
صŮѾʼ׼ˡ극׼ʰӣֻСߵǰŷʵǸʲô
㻹Ҹʲô˵˵⼸ûˣεʲôӣѩյıڣȻǮˣɲԼıְûУ
Բɵ٩ôСϱڱԹϹҹƵġ⻰漶ʱɫ΢΢һ죬ʲôСϱҪ˵Сҧ㡣˵ţ˸ҧĶ
ʱɳѩҲʵæǲΪ˾飿
Ц˾֣Ҳġʵ⼸Ϊǵ顣ϴγ˿ǼһһһֱҪ㣬黹ûǰһҪֹ֮ûи㣬ǲӰ쵽顣


571 ˵
漻˻ѩ׵Сȭͷߵһ⻹ǱˣҪҵĻһݺݵĶ£ٸϼšֻүҼĶˣһΪǵӣżǮƱ㵽ΪڣһҪúõĽѵһ٣ԣԺɧˡ
ͷǷģһᴦõġڿλСһص˷档ûпʼȡ鱦һƬҶӣȡһȻ飬̺Ȫˮ֮ϡͿⶫǸ̹׼ģ˵ϡͺ鱦ǵ棬Ըıǵʣһܹӿٶȡ
鱦ϡɺĴԾ˳ȥȻ漰ѷŷţֻѰ·ˡԱߵıУֻ̹ԼķЩ˶ӵĹף˾ǶѾżˣľһš
̹ķ棬ϡ͹鱦ˡ֮ó̹״̬ʱֻ̹ϸֳһ㵭İɫâΧʼѸٵӿڡûã̹˫ۣо˸³Ȼվһ˫ȭ˷ܵͷҸܵ˵ˡ
΢ЦĵͷѾ˳̹ɢȻɲǳ΢֤̹Ѿְ֮ĸÿ˷ϡ͵鱦һĹ̡һ²ųΡ
ڶ죬һĿγ̺λСͻؼң򿪳̳档ǵýգǰѾˣ׼͸Ůһܷĵ飬ԴȫǸ磬ǰδŮھƷ˰죬Ȼֿտա
ۼԼʱҪˣĿһ鱦ꡣ鱦꾭ӪĶһΣȻ̫˽⣬Ҳֶ֪ǳʺŮӣЩʲôģԵúڵһᣬѡһСɵ׹Ρþµİװų̳ǣʻȥ
ûöʱ䣬ſڡߵǰߵߵţ洫һŲŴ򿪺ֻŵĲСܿСܿ֪СܿĹϵҪãȻգСܿ϶֮С
΢ЦĸСܿ˸к߽˷ֻϵΧȹڳæµСܿҲһԴ֡ˣЦˡһᣬϾͿԳԷˡ
ܾڣʵأ
ϰࡣЦղŴ绰ϡĻ£ֻŴƿܾһյӷ˽һֻ棬ƿơһеľƣЦֵܺúúһ
ЦЦͷã
ɳϸܾ˼Ѿȫ׼ˡ³ǷʢССʮȣζˡСܿæƴ򿪣ܹɵĸÿ˵һȸܾһһٴϣȻٱʾף
һھ¶ǣɫ̱úޱȡϯ䣬õȡ˳͵ССܾܿ£ֻõ˵潫ʵҲڴʲô
׹δӺȡСܿ۵ľһȻȲĸϵ˲档׹С磬һϸСԲһˣ⻪Ŀ˼ۺ󣬲ɰԼ۹⻹ǲģ׹ιȻ
ϲʾ˸лȻϲһԵСܿϵ׹Σвһ˿ĽԼʧ䡣Ȼ˫еܿ㱻ڲȴȻ׽ˡаһ̾ԼƽʱСܿȱ˹ģԺбҪˡ
õ£˿ĵĳĵŵӵʱСܿǣ״˵ʱ䲻ˣҶϢɡСܿȥŵʱ͵ſڣɫԴߺ˵ллУҵҺϲ
СһۣǺģǽ޷ͷ΢΢һָܿ򶨣ǺЦϲͺã⻹ҵһŮӡ


572 Ÿ
ôԶʱĿһԼһ˿˷ܡ
΢Цŵ˵ͷˣˡҲˣ䣬˻֣Сܿһȥ
·ϣСֵܿĺܳĬĿǶԼ˫֣һ仰Ҳû˵ֻÿʵСܿĿɺã
СܿѯֻһʾܺáɿЦ˵СܿǳǸʱ̫æ޷˼㣬ĹҲģԺʱ㡣ңʲôѵĻҲҪʱ˵ǧҵˡ
⻰СܿĬƬ̣Ȼ̧֮ͷʵܸܲңǲϲ㣿
ʵһ㶣βЦɱ룬ֻ֮ǵѹϵȻҲϣҶȷЩøСĸָо
Сܿɻǰʱ̸𣿡
ЦֻΪ˱ɧŲű֯Ļԡ֮Сܿ˵¡Сܿ˺󣬰˿һ˿ЦݡЦԭˡԺʱ䣬Ҽ죬𣿡
Ȼû⡣΢Цĵ˵ͷ˵䣬ѾСܿļſڡСܿ˵ȥźѩյıʻȥ
·ϵʱȻӵĵ绰ϵܣҼӵ볤ϸղŴӿ׼ҳˣǰϼŵ·ϣڸں档
˵ãСĵ㣬öԷˣϸϼš˵绰ϵתͷϼŵĴ¥ʻȥͬʱͨĵ绰ͨͷЩƣѽô𣿡
绰Ǳ߲ʱԼûʵ壬㻹ڹ˾𣿡
ѽεЦ˾Ҫֻ̫࣬ӰˣΰҲҡ
ʱа⣬׼Ҳ֪ڹ˾Ӱࡣʱ˾ûʲôˣǶֵĺʱ˵壬׼׼˶㲻Ǳ߸ΰ뿪칫ңҸȫĵطȶ·ϣܿ㵽
⻰ڵ绰ͷ΢΢漴Цĺˣʮڣ׼Ҳ׵óѵġԿЦһԷĿĶʵߣ˵ʮڣٶʮҲûá壬ҵİţ׼ͷܴ󣬲Ǽ򵥵ЩڸǶ֡
֣أҲûٶ˵ʲôصãĻ˵绰ܳŲȵ˵ףٵϼŴ¥ƽ;Уʱָ̱ϵѯʶԷжõĿĵأ볤ϵǰִϼš
ϼŵĴ¥ʮʱӵĵ绰ԷѾﵽ¥Ǳ롣ʱͷ󼱣æ˵磬ʵڲеĻ鷳ȳסϸϵ˵绰ٶ˼¡
һӲϼŵĴ¥棬˳̴߶¥ȥھ¥ĴʱмڵأӦ볤϶֡ϴϼ˼ǵڵ¥վڻĵ棬ȻһݵԽԽ
ڵִڵ¥󣬲ȫѾӼзг˳ȥİ칫ǰܿ죬㿴ηԼ棬ǵԱߣ˼ڵʬ塣˿̣ηڼڵڻ£ȫͨƶ
ȵһͷֻӰڽнսһ۱ϳ𣬴˿ԵúǱ볤ϵĹֻûκεķ볤ϵĹƺʱ㽫˳ȥ볤˱Ϯȥ״̷һ𣬴߶μ˹ȥ볤ϵǰ
볤ϼǰȻһˣҲһĳԶԷĹȭ˳ȥһȵվԭأһδ볤ȴ볤ϾһüɨһۣȻʵʲôˣ
ЦҽӦöҲİ
ԭ㡣볤̬ȻҲߡСӻ˵ͽȥ鷳ȴû˻ǲѾǸɱˣ
һЦҪ˵ǣ϶šҲ¸㣬ͽܵȷˣڱ˭ɱ˵˼ͷϣ˵Ҳ档ǲúôܵϹϣѵΪŪĵط𣿡
볤ɫһ֪ţȻ֪Ļ㻹ҸԣظµͷҲСˡ
ЦŲǸɶѣ˵ʵһû֪ܵ׼ҵ룬Ըҵģұӻļ塣޳ԹҸѡĻᣬֻҪ㷵ţٲֿҵ飬ҽһ
볤Ц¿С׼ҸйԼҷڵĻˡңѵΪһԴ𣿡
˵ͷˣȻ㲻ҵȰ棬ǻֵ¼°ɡ£͵ش߶Σոȭ볤ѸϮȥһΣûʹӲӲĴ򷨣ƾԼٶȸԷ˵Ҫóֶ֮ε꣬ڶսѰҵ˵Ȼһ
ֻ볤ϵҶΧƮȥûκι켣Ѱٳֻ֣ʱ̵ڹ۲ĶҲû׵ķԼٶȣͬƶҲûκεĹɣңԲ׽
볤ϼ״΢΢üͷȻٶеЩ֡˫սһᣬ˭ûȳ֣ѰҶԷȻ䣬ֻкâ˸볤Ϸȥ볤ĿһѸٵŤǺâĽܹ˲䣬Ѿ߶͵سȥȭֱӻԷ塣
볤ϼ״˫İĸȭϣȭͷϵľٿƮɡʱͷһû뵽ԷȻֹķʽľǰҲ˵ַ˵ľͨķʽжֶַֻκѣûмʮĿСɡ
볤ĶȻⷽ˲С衣һˣüԼĹ޷Է˺⵹Ǹ鷳˿̣볤Ѿ߶˹ƣЯһᣬеǳĲڷУ˼ηÿνȫԷ׵Ļ⡣


573 ļл
ڿʱԺдӵСӣǼһֶȻܹĹǣҲо޵ġΪʵһԽƾڵľ޷˺ģľܵļޣôԴһ档
ӵĻʱͷȻһٴ͵볤ϱϮȥȭͷ볤ϵϺ볤ٴһƬҶƵģȫܾ˺Ʈ˳ȥȻѸٵķһЦȭЯ֮ƺȻ
ٴϮ볤ЦЦ̫Сˣ˲ҵġԴһٵĳ˹ȥĸȭӴ볤ϵʱȻһغӰϣϢǵأͬһȭȻȭȼһ볤ϵϡ
볤϶ʱɫ䣬ȭӵľֲޱȣ׼ȷĳϡȻѾжһľǾʵ̫ǿ޷ȫֵסֻһȻ͵󵹷˳ȥײǽ棬ˤ˵ϡ
볤Űȥؿڣʱķԣ˿˿ѪӿӿʮֵǱҪվǸղŵĹعƺѿˣÿһ¶ޱȡʱߣɨһۣĵʵ磬û°ɣ
ЦЦãǼһʵǿҵĹ˵һЧҲûСҿļʱȻĻҿҪʰˡ˵꣬תʵϵܣղǸͻȻֵ˭ҲѣʵôһӾͲˣ
ЦֵܣԺʶȰϼһﴦˡ˵꣬ߵ볤ϵĽǰڵһǸղǾ仰ֻҪֿ׼ҵ飬ҽһ㲻ԻȥŵұҾԷ㵽סʱΣԼһ¡
볤ƽһڵķڵѪɫҲǺӰģֻĻ֪Ҳǰʣһ˵СӣΪŹңұм㡣Ļһʵת׼ҵǷ֣Եᡣ£ٴ˼£ȻӵվҰײ亹ϣȻžҵʹҧһ¥⻺ȥ


574 һ˿
볤һߣ΢΢Ʋ죬磬ûԼưҪȻߵ̾˿תȥηֻ˵㾪ţ󰭣˿δڣʵղ˾ǿ׼Ըҵˣû뵽׼ҾȻϵҪѺ㼰ʱֹǽҪˡ
ηҲǾδĶ˵ллˡǰЩȻһֱڸͨˣĵȴΪȻղŵһսǿֲֿıƴʵѾԽ֪ķ롣ףΪʲôԼɷмˣӣСһȷ򵥰
˿ȥļڣ˵壬ǻȥúϢһ°ɣ齻ƺˡ⻰Ҳûзԣ˵ͷڼڵĻ¥ȥңΪÿ¥мͷղǸ볤϶սĹ̶ҪǶμ¼ɾñ˷֣Ҫ鷳
¼ͨյĵ绰ϴ˸Ϲʲôûڵ绰潻Ҳûԭ˵ñ˵绰ûãϼŵĴ¥⴫һľʱվڴ¥һ¥棬һű㿴ͬʱڵϵļ赹ıԱǰʵ﷢ʲôˣ
ָָϵļ˵ղ˴룬ͼ˲⼸һɱߵļڡҿļʱűס򸾵İȫˡմ磬鷳úòһ顣
һʲộû°ɣҲѹôţΪϼŵԣڰлڹڶǳеλҪ飬϶Ķ
Цմ磬ģֻ˵㾪ţûˣѾȻȥˡε黹ϣմ㱣ܣнеˣҪȥ
̵ͷģʹ㲻˵ҲôġˣȻֹ׵ˣһǸ˵òˣ֪ܲһ£Һýͨ׷顣


575 漵ĹŹ־
ЦЦȻ˱档һߴ򿪼һ˵մ磬˵ʵҶԸҲܳԿҾ֪׵ļһֻǸ֣ʹˡ˵䣬Ѿػ볤Ͻ¥Ƕʱ䡣֮涨ס볤ϵŴ
տ˵մ磬ҪĻʹʵҲѣҿṩһܻ֪һʱе½׼ңĴ£ͼԡǰãŮ׼ҵĴүҲִԣţһжǿ׼ʹģȥһ飬˸׼ûйϵ
׼𣿡ջĵ˵ͷˣˡһᰵне飬׼ҵȷйʹǼҵλʡίǣҵĶͷ˾ҲŹ
⻰ʱЦЦ֮ôΪͨ⵹׼ңʡȴٵĹ볤ˣտ϶ҲģҵҲûа취Ҳ׼볤ϡֻҪȥĻһ鵽볤ǰס˿׼ұƾһ㣬㹻׼ͷˡ
ϼŴ¥鴦һص԰Ϊǰ볤һս˵ˣֱȥϢˡֻ߽ûˣ˿ѾӽʮˣλСӦȥ˯ˡ
Իص䣬һƿţ㱻ǰһĻˡֻСĴϣ΢¶һӽµĲλȫڸͨ¶磬СʲôҲûƵġˣһ˸۹ʱһ飬˿ĭС椵ɱʵ̫ǿˡ
Ƭ̺ŻعЩڸɵ˵㡭ҷʲôʱ䲻ˣ˯ȥ
ֻҪҪҡڣͨˣϰȻ㣬ԺҾˡڿʼ㡭ʲôʲôɡ˵һ죬Դߵĵȥ
漵ⷬסˣһ˲䣬Ժ˼ǧС椽ôˣǰǺܷԼľôͻȻ˸ôת䡣Ѳǡ뵽̬ĵ˵С漣ǲǲˣҪҪҸһ£
⻰һǿҵķӦʲôҲˣŲˡһȻƿӴӴµˣˣɵϸͲϵѩգã䡣˵꣬ݺݵĵһۡ
漳¶⣬ಿλ·Ϊղűڸסˣûз֡˿̣漷߷߲ƽĻһ㶣漴һЦղžѾϵˣһУ¶ǳ磬Բװǹĵȥ̽漣ϾͶͱľٶɲ漵ķ񰡡
ʱֻѩҲӷ˽漣ϻʤЦݡ죬ʵڣҸղѵݵĲΪʲôͲջأѲ㲻ˣ
һ˵ģղͱջˡĶǿסԼƾС椵˽⣬ܿˡ漲ѯʣЦ´ҪջҵĻǵñô·ҲҪǱӣĳɹʻһ㡣
һԵѩ⻰ЦʵǸղ˵ʲôӮô£
ѩ˳ĳ˵СѾͷҴ˵Լδû˿ԵֵҲţǱģջס㣬ǾӮˣ֮ӮˡڵĶעĻҪˣǾҪ֮ڣҵκΰţ
ԲЦӮҪǹ鹦ңעӦ÷һ㣬һһ룬ÿ˶ܿһ졣ô⻰̰ͷҡø˹ƵģУҪʲôǷֵҪѵҲҪӦ𣿡˵꣬һѩհѩգǺýã㲻ôҰɡ
ѩչ״Ȼ󻺻ڵҲѽʲôôأ⻰һ͵Цû뵽ѩСҲѧῪʼթˡ
һĿɫɵĺôѩˡ֮漺ݺݵĵһۣѩյֳ˷䡣
ߺЦҡҡͷ˷ţ㿪ʼһҹ
ڶ죬ѧУ׼ҵʱֻǼһֻè˹Եƣޱȣһҹδ˯ƵġɰһЦǿ׼̵߶Ѿˣǿ׼Ѿоˡ


576 ׼ҵ鷳
ʱҲĿһ䵽ϣ̵ͷҴҴ˹ȥƺηһȫȻûǰİšָո߽ң㿴ƷľԱʱЦЦհµЧʻǺܿġ
ļ˶ƷľԱͷǸǱˣǸһֱԵ⼸ѧУǵڵİ༶ǿ϶Ϊ˿ֶġŴͷ˸к΢Ц٣Ϻѽ칫𣿡
һۣȻŤͷֱ߽˽档ʱ㿴ڼԱѺ£ӽ˳ȥѧ¥ȥſԶȥӰһЦղϮָ׼йϵкܶ˻λ׼ԡ׼ҵļʡίǣΪٳˣȻΪҧϼڣΡڹٳУֻʹ˵Ķ
ˣҲô׵ķŹ׼ңƾضÿ׼ʧءһμʹ׼ܹӹ˽٣Ҳ˽ǣյơ
ļȥʱ˰ͬλСѧ⣬ϱڳ̹Ǽĵã˲·οǣ̹˶Բǳ̹ˣĽȺܿ죬ͨ鱦ϡͺĹЧڶ̶̵ļʱѾ˻ڷȻ΢һ㣬ǽչҲǲ
ڴڼ䣬ϴη֪͸ö𵤸áǽӵǿ壬ǿĹЧȻЧǶ˵Ѿû̫ôˣ˾ЧѾǿ˺ܶ౶ո̤ż𵤶Գڵӵкܴİ
Ϊ£˽𵤣ǿȻ˼һٳΪ˾˵ʵǿˡ̹⼸ûоﲻϾȷʺϽ𵤵ѡʵҲʼ˷˭Ҳϵס
ǵ̬Ⱥ⣬ֻв༵ʣľܴİ׳ͬʱҲûûһʱ䣬Ƿϡͺ鱦ǽӵŨȪˮΪܹǵʵѸǻ˲ٵĴۡ


577 
ʱ棬ҲûпֵܣԼˣܴ󷽡ϴδӷ֪õ鱦ʣ仨ԼƬҶӺ͸ԭӵƬҶӣһƬҶӱϡˡ仨Ŀǰ޷ãΪ֪˵ʵûеԪӤǰɺҷãȻΣաƬʵҶӣֳһƬֵܡ
ֵڵʵѾںкڣͻֻһ֮ˣֻҪ̽ʵˣһƬҶһΪֱ˷áȻÿֻһ룬鱦ǿЧ£˻˳ͻںڣȫﵽ˺ڵʵ
һƾֵص֮ɶսһĶڵǿߡһк˿ڣһĶڵĿܣԼĶڵֵܣټԼʱǿҵšֻҪϼһƾʵЩףһ԰ѶԷʰˡ
һ죬ӵСĵ绰ȥûоܾͷӦˡʱ̫æиѶûиСúദˣԼ䣬ĵҲЩΡϣѩǴкȻСסСʻȥ
ûã㵽ĿĵأһƿСķţֻһӰ͵˫סĲӣİ§סˡǰѹͷҲ΢΢һЦĶԷΣ˵һûأѵ±˿
ϵȻС磬죬ں˵ҲŲءҪǱ˿ˣ˵Ѻˣ˵ССҲѽ˵ţ˸۸
һѹϷţȻСֱӽңĴϡһСɫſ׳ϣһָһ˵ʱæôöѵüһ档֪֪Һ㡣
סСС֣ǸȻԲҪ̫ˣԹ˼㡣ģԺʱúġ˵꣬һЦΪ˲ʱĿǷҾúõźһΡţһֽСѹȥ
Сһߺ֮ɫǽ޷
һһСʱ˲§һţû˶Сߺһѣ̫ˣ˼ŪһҲûˡǺһЦûŮɫôྫȻҲҪйһ¡Сǽߵģһڡ
§һֻСȻڵôҹڷ飿֪ɲֶŮ˴ȵˡ
΢Ц鼴ʹҲʣҲ˵Ϊ㣬ԲᱳңҲš
СŴģԷӢвŻ֪Ҳܹһ֣ΪʲôͲܶأ
⻰̾һЩεС磬ǳǸ֪޷ֵĸңίңһһ˳ĸһ𡣡
Сһգգ۾Ž§סͷıֻСĵҸղֻ˵˵ѵģϣʵҺڵ״̬ԼҵҲϲˣ˵Ѿ㹻ˡ㣬һж˵ңԶ
ЦűסĽϲıСһ㣬ȥҪʲôȻҪΪ˱ԼΪѣԲ˵ֶκһŮ˵ǿģСҲ⡣
ʵԣֶпޣΪһ׵ߣʮҲû˻ʲôףΪ׵Щǰȫһ衣ǣСΪеһԱѲִͳ˼룬бҪΪԼߵŮ˿һ¡
˼ʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵֻȡֻһʾģʱͷһϽͨ˵绰Ϊֻ֪޷£Żϵ绰һͨͷǵϵܣˡСС˱ٳˡ
ʲôɫ䣬æʵ磬ô£
˵֮λСҪŹ֣ɳ̹ڴ̳·ϣȻˣǵʵǿҲߣȻ˼ʱ֣һҶԷץλСһ仰ת㡣˵ѪծѪСʱڸϵϵطȥ֮˸֣ɽˡ


578 ɽ
ɽˣһ漴˿ɽɵˣԼǰʱȺɱ˻ͷɽɿ϶Ϊġ뵽Ͻ·ãС˵ʲô˷䣬漲ȥ
ڳϣ˳ȥȻɽû˵ĵص㣬ȴǸνϵطȻǸĹΪɱġȻԷҪСʱڵΪѩǵȫҲ˲׼ˣֱӳĿĵؼ۶ȥ·ϣֵ֪ͨܣһͬȥ
ǰ˵ԷˣһɽˣΪһ֮ʵȻǿһ˹Ҳֵ̫ڵʵ㹻սаæˡһ·ļۣûãѡ㵽Ŀĵأһ³ֵҲͬʱϵˡ
˻ϵһȻ󲢼ǷĹȥڵҹĻ£ƬķѾõĵطԵɭɭ䱸ĿⲻʱɨܵĻ¶Էǰֵ߹ȥƿ⼣߰ߵĴţһ˽ȥ
һ빤㿴ѩո漱һ棬ǵӣƺûܵ˺΢΢˿󲽱ǰ׼Ůɰ󣬽ǽȳǣһӽŮһĽҡͷƺǱ˽ƣ˵ǸӣʱĿһæס˽Ųн䱸
ʱָֻŮ˵ϵܣ㿴˳ֿȥʱֻѩŮϣֻɫŰɫߵĴ֩룬ֻ֩Ůϣʱ³ϸϸ˿Ůס
ͷһȻֻ֪֩࣬ǵ϶ࡣֻ֩붼̺˾綾һӽֻ֩ϻŮһڣˣǲء˿ҿѩǸļʱѣҪȻҪˣͷðЩ亹
һǿɽǻδ˵ȻѾˣΪһ֮زصĸʲôβһ
СӣеĻ£Ķ˻һ壬뷢ףĿһݡһҪ࣬ҲʮˡɢƿȻϵıɽɵɽˡ
ɽˣСӣǵͷѾ˵ԷʵĹаֲɨһۣԼ̽ɢĲ˵˵ʵҪǿɽ˹˹ֵӦþɽɵɣͬΪߣʲôԹֻܳǣαҪǣ׵ءȻѾˣˣȻ֮ĶԹΣ
ɽһЦΪһӦɱˣɱʦܡգҲҪȡֻҪǸκιϵˣҶһһǸɽԵ³
ô˵ҪˡǺãȻˣҲ˷Ѵˣְɡ˵ֱ꣬ȡ˽ȣɽǿĶ֣ɲκεıͬʱֵʹ˸ɫֶԸӡ
ֵܵͷչ֮ƣӱƽʱֻɽ˶Աߵ˵ʦܣսپҪʱ䡣
ԣǸֳһ˿ЦȻ͵ش߶ΣֵܱϮȥ
жһɲǣҲˣеĽȣȻɽ˻ȥĹɽһȽͷʱȻֻ֣ѪȻӻȥ
ʱоһȥǿľǹɳֱӽ˺üԷô׵ĻԼĹͷЩȻɽ˸ղųʱһŵĲĸоԷʵѾĶڡĶڣǿĶˡ˿ֽĿת˽սһֵܸӡչֳʵǳǿΪӦĶڵӣ˿Ĺ£ֵֻз֮
ʱֻɽ˫һչʱɢһаϢ˫ȫһѪɫĹâǣԵޱȡЯһ֮ƣϮȥ̸оһǿƴ˷ѹ˹æתţһߵֵԷƣһ߻轵ȳ˹ȥ
ֻһ죬ɽδȴ˳ȥڿת˼£Žϵľж˫䵽˵ϡ̾һڲκֶε£Լɽ˵Ķ֣Ͼ
ʱֵӵҹ£ڽڰˣȥҪ˶ʱܡǰɽ˻ǲܳˣʱֻٻæˡ̳ߣĿ£߶ΣѸٵϮȥ
ĺȻ֣ɽ˸ͬʱһӣڸֺȻֶԷʵȻԼ¡ֵļ󣬾ı䣬ʼ𷴻ŷֻҪֵֽӣڳԼˡ
ڴ֮ǰƾһ֮ԿɽˡʱֻɽЦû뵽㻹иʵİ֣ǼˣҲı䲻˽֣ɡ
һ䣬ȻȰ㻹Ǳôţϵû˭Ҳ²ⲻ˵꣬Ӷ͵سɽˡҪӽԷʱϵƺȻǣҲ֮ųҫ۵Ľ⡣ɽ˼״ɫ΢΢һ䣬ѪӭȥһΣƴ˸ƽ֣˭Ҳû˲
ɽһӦĽһЦСӣȻʵǸȻǲԶˡʱһ㻹ôҶ
ûгǼӿ˽ٶȡ˿̣ɽ˲ûжȫҲûвȡֻһζķءƺҪʱɵĽ֪֮Է뷨ЦеĹȴûаֵļ
˿̣һߣļ룬սѾһƬˡֵֻܵз֮ڲϵĺˡһϲ˺ˮȻֿĺǳûмֶã̲סڽеʦ֡
ɽɨʦһۣ΢΢üȻ˵Ϲ㡣£ϵѪʱǣתΪҵĽֳֽȣתȫҧֵŶԷǿơ
ȻɽȷӳȫʵʱоޱȵĳԶԷĹÿһζ֮յĵ˹ȥˣʱţʹõѪʱҲҪˡڣӴڻʧ
ɽ˺ҲĽ֧һЦеĹٴμӴ͵ϮȥͬʱСӣɡżһ侲ʹĴ֮󣬵ɽ˲Ѫ쵽ĽǰʱƺȻһη䡣һΣȸղŸǿֲ
ɽ˷һ仯ɫʱ䣬ǴʱѳҪѾֻ̫һ͵һѸٵıܿɽ˵Ľͬʱ׺ݵһĿ£ɢĿĽɫâ͵Ļɽ˵壬ֱӽ˳ȥ
ɽڿеΣȻȵ䵽˵ϣɫȴֳһ˿԰ղȻʱ壬һ˵ˡܵԷԼƣСӣȻЩֶΣǣôǿƵʵĴӦòСɡ
һֻҪܹԸ㣬һ𡣡£̴߶չ˹ơ˷ʱ䣬ѪĵڶҲʱƣʱȡɽˣĻǼ˶ûųȥˡ
ʵǵɽѾȫȴС֮ģʼתȫԿĽͬ籩꣬кöԷҲκηĻᡣʱǺȻһҽȥԭӣֻɫϣѪҺ߿л˶Ƶġ
Щ⣬ôͻȻжأֵǸóöֵ֮ܵӣҲһɻ󡣵ĿʱͻȻ˹ʱʱûд췽ˮ˱굤档굤ΪɱױȵĶҩƵĹУȻҲ˿ܵϣʱֶԻɢ
˿̣ɽ˼ʦܵı仯ɫ䣬񲻶ʱѰҳԷķ轵Ȼһֱӽɽ˻ԶڶԷ˵˲䣬ҲæȥĹơ
ͬʱڵһ³ںѪűֱͦͦȥѾһɫͬսƵģȻǲˡ
һֵ߱׼ЭһԸɽˡȴֵʹ˸ɫǸϽȥλСȳɽƺֵܵͼŤת׼ֹǣȴѸٵ
ЭʱࡣֻҪ轵һζĽ͹ڱϣʱɽ˽͵Ϯ˵ϣɽ˵ɫޱȣһҪֵĹƣһҪ͵ϮԵʮֳңղʦжҲ䱸֮ĴǣӦÿһνǳԼҲڲ֪˾綾
ʱֵֻܴλСǱ˻һ߼սţһߴ˵ϵܣֻ֩鷳ǲ֪ôԸסλСɨһۣϴ˿Ѿֻ֩˿Ĳסֻͷ档ɫǺӣƺЩѡ
ֻ֩̾ŮĲʱпҧһڡֵܿҲǵ˵ŮŲ׶֡üҪѩǣȽֻ֩ˣڶԸɽˣ鲻
˿̣ɽƺҲĿŮϣЦСӣֻ֩ҷ˺ܶѪģֻҪǷ˵Ϣ뵽׷Χڣ̻С﷢Գ֮⣬û˿ԽӽǣҲҪ뽫Ǿˡ
⻰ʱһ̼Ӵ˹ȡͬʱһԵ͵ش߶ѩǼٱȥѸٵı뵽ֻ֩׷Χڣֻ֩ȴûκεķӦֻٵֻֽ֩ץ΢΢̽һ̯ࡣ֮˫ŮһԭβŮϵ˿ڵϡ
ŮָɺٴλصսУֵ˳ȥŮһֱĹѹƵɽ˼Ůȫˣɴ󾪵ôܣ
Цûʲôܵ顣ղɽ˵ֻҪ˵Ϣӽֻ֩ŻΪһܣϸûл˵ϢȻҲֻ֩ķӦˡԴҪлɽˣǶԷѣƾԼõĽ취
ֵܽλС㰲ȫûκκ֮ǣչҵĽʱͨѪĵڶ俪ʵѾֱĶڣټһĶʵֳ̳ѹԵľ档
ɽüͷȫӦ˵ļлˣ廹ֹסһȴʱֻɽ˵ȻӶȭȻϮȥɽ˼״һתĸȭתһɲǼ䣬ĽѾͷ¡
ɽ˶ʱɫһ䣬˿ҪѾֻ̫֣ͷֵĽȡȻ׵ıִٵķ޴ֱӽƷ˳ȥ
ɽ˴ӵɫ΢΢ԵЩ԰ףȻղŵĹ˲Сơ׼ʱȻɽ˵屬һɱޱȵƣһѪɫĹâֳ˲佫ȫǡƬ֮󣬵ǹѪ˺ֻƤɺѪɫԵúǹ졣
ֻɽ˷һͬҰްȻ͵Ϯȥڱٶȿޱȣգ۵ĹѾǰֻǰѪһȻܵһǿľϮԼǰʱֻһɾʹ󵹷ɶȥͬʱ³һʺѪҺ
ڿлһξˤ˵ϣ̸оɢ˼Ƶģʹ쳣ңڣһѪİŰæתǹĴƻİվɽѾٴһΣɽ˿ҪӽʱһԳ˹סɽ˵Ľ˫Ӷȭͷһ̱˳ȥڵûκζ
״ɫɱ˱䣬û뵽ɽڱʵôڼ˺̻轵ȳȥ˭Ҳûռˡһ֮ȴоڴ˺ʹͷȻû뵽ɽ˵ȻҪǿϼ֡ĸɽӲӲȻһȴֶ˳ȥ
üͷóӲӲȻԷƾˡ˿ֻ̣ʱĴһĲ˿ûмɣѪĵڶµʱѾˣôȥҪΪ׸ˡ


579 һ
ɽ˵ĹٴʱӭȥͬʱзһĺȭеһʽɽܵĹ΢΢һ͡ô˻ᣬȭʽǧȻֻɫſѪڣɽ˳ȥɽ˻ع󣬽ɫѾǰ
ֻһ죬ڽɫ׵Ĺ£ɽһѪ¶Ȼ˳ȥԷվθ߸Ծһָ졣ʱֻصӿڣͬʱɢһҫ۵Ľ⡣ǹɽ𽥵ӳתһĽɫڰС
£ͳ𣬽ɫһڰת˼º󣬱㽫ͷ׶׼˵ϵɽˡǸܵǹɻصĿֲɽѪɫ˫˸һ˿ȻٵĴ߶ӡ
ǣٶȿ죬ɫٶȸ죬ӰΡʱɫ׷ɽˣֻſ죬һڽɽ˽ȥһʱ䣬ɫ˸ŽɫѪɫ֯ĹâһĻ͵һȭͷ³һ֡
ʱɫϽãһȻ죬ŽȻѿӴֲĳɢȥĹǿľ£ϱķѣɢĿͶ˾ѵĵط
ֻǿһߣɽˡ˿̣ڵһȥƵģϵѪƤѾָԭһ·ڸղŵĹбޱȡ߽ɽˣ鿴һǻǣһӿһǿҵУ֫·һ˲˫һ̵˵ϡɿЦѪʱڵˡ
ʱֲԶɽ˺Ȼ˶壬Ƭ֮󣬱ҡҡλεվɽ³ѪĿϣĵڵϣϣһĨɭЦɱʢ˹
ٺ٣СӡССͱʵȷ˲𡣲ܿϧЦȻҡɽһЦɱ¶
⻰Ŭļһ˿ЦѵΪӮ𣿡


580 
վûУȴڴ˴ԲҲǿЦô˵꣬ɽЦһɱ֣һֻݵ֣׼ɱ֡ȻĹҪ䵽ϵʱȻ۾ƺһͷԼţֻһִֻĺ洩ֱͱزѪ졣
ǣŪؿŻȥɽˣһЦŶԸոջɱɽ˵ҿ㣬ҪȻҽ컹ðˡ䣬ȡƿȵ۾
ֵܣֵܡ
ԺУ˼ϤںԼֻ֣Ƥ̫ʶҲ̫ʵ۾ҲŲ죬ȫ״̬
ںˣֵܡѩ͵ȫĵط֮󣬱һ𷵻׼һԸɽˣȴû뵽ɽѾˣȴǻԲѡ
˶һ֮󣬱޶ӣſ̽˹Ƭ̣޵ɫԽأηŶһڣ޸ǲ֪ΪΣһڣȻܵһĿܣ֮£ֻɿֵ֣ܵϢʮֻǸղʩչֿӹطйذɡҪ֪ЩطȻ޶ʱ˵Ϊʱһȴǻ͸֧ġҿֵֻܵҲˡ⣬Ҹղ׼޸һ£ȴһĵƣǺã
ԣüô˵䣬Ҳ̽һ£ȻȰȥ˵ɡ
޵ͷãȱȥɣҰʬ崦һ¡
ţһû˵ʲô±첽ȥ
ôˣųѵѩջ漶ʱһæܹѯʡ
ɲŵֵ͸֧أڻԲѡӦòʲôΣյģǲõġ
ѩ⻰΢˿һȴڰա
޻˱һѩյıȥˣ
ķ˿ֵܸѩա漣г̹˶վţҲû˿˵仰Եʮֳơ
ʱֵ̹Ƕ֪ʲô飬Ҷ˵ǱͷλȻҲͷѣǴҲԼˡ׻Ҳ˵ˡͷ֪λʲô취ûУҪҽԺ𣿡ĶԼ֪һЩֵܵ飬ֻҲ֮ˣõ飬ȻԼ࣬Բдһʡ
ҡҡͷûʲôˣ͵ҽԺȥкãҿֻܵȻˡ
ʲôʱѣѩЩĵʵҪΪ˾ԼС漣ҲˣʮǸΡȻǸ֮⣬һеĹػġ
£ҡҡͷ˵ǹżҲûʲôõġɣҸֵ֮ǰʱʹڱˡֵ˸İ⡣ò˶ãֵһѹģ
ԣ̹εĵ˵ͷͷллλˡȻˣھȥһ¡
޵ֵˣⱾֵӦġ
̹ͷҲٿʲô±ȥȥˡ
ʱһһεĹȥڽӵѩյĵ绰󣬺һ˹֮ǰ֪ѩ漱ɽ˰һ£ֻ֮ǰѩڵ绰΢ᵽ飬Լ˼֮ʱ򸾼ѩ漶Ȼ˿ڴϻԲѵȴֻиΡ
͵͵̾Ϣһ̫мķţں˵β˿ʱע⵽İˣҼƣƺͬѰȻ£漴ѩյѩգ֪λǣ
ǣѩתͷ˿ֵܣҲЩİĵ̫ǸĹϵܲȥҸС漵ʱҲһȥˡ
ͷһ²⵽˶ԷֻǼһ߸ϵӣ֪ǼѽӴ֮ˣҲˣȴǸ˼֣ССͣظߣɲһܹõİ
ЦһȻоԷ˲ýӴϾҲӪѩ漣ô˵Ҳøлһ²ǣ±߹ȥǴ˸к˵һЩмĻ
ϣֵܵҲδʧ˼䡣⣬ݿУʵһ˼ġΪǱһֱ̫ݣԸһͨһССıְҵѩյľɫò󣬱һĻȻˣΪ֮ԸѩߵڣʵȫΪϲλС㣬ҪǲɫǲѩӣѩӣҲǲˡ
δ룬ڱһһЩ֮󣬱ԸŪЩƷ֮Ķ͵֮ͷηһȥˣ
ϵʱֵܼѩո漶߲ȥΣΪ˲͵Ǹ̸໥һЦȻһ˳ȥڿػšǵʵֻҪڱκη紵ݶӲǵĸӦģڲڷҲνˡ
ڣһأǣ֣ڳһֻͨ۾˵š׵۾СȻѾ޹üˡ
ѩյ۾ҲǺģˮֻû󵨣ڱԼʹﵣѹҲһֱǿţ˿ǲ԰׵üûһ˿Ѫɫֿ˿ǵŵ֣ͷЩɬС΢΢ǣ£˵ʲôû˵
ѩգȥ˯ɣھͺˡ漿ѩһۣ˵
ѩһ⻰ʵղ˵ģ֮û˵ڣΪԼԴףС漳ȥ漵ĻʱСһ죬±ײƵģܿͿסԼע⵽һĨɫЩ۵ҡͷС漣㿴㣬ôΣ۾ˡҿҸ۰ɣȥϢɣͺˡ
û°ҲҡҡͷҾأѩգȥϢɡ
Ҳû£һˡѩ˵ţĵ̾˿ĵҪΪǣҲġҡҾ˯ֻҲ˯ŵġϣƽƽѹҪȻ
ҪȻô漸оЩˡԹٺһЦӣǲ׼ڿɾͿأ
󣿡漵Ļѩնʱһͷŭĸϻ޺޵һۣʲô󣿡
һĵѩգ治ءѽҪһֱôԲѣڲҲǵģʲô˼أ˵䣬һ˫۾ѩǸʵΧɫɫ˼ۡ
Ѿͷ˵ʲôأѩձûڣ۾ҪðƵģߺɫһŵһ޷
漻Цŵ߳ŭ˰ɣһתֽһ̾ʹ࣬ѩҲҪįҪɣ룬һֲϹһʲôȤءֻҪһӵϴŮඣ˵⣬תͷŰڴϵŵ԰ǧҪѹȻѩնؿ򡭡
㡭Ѿͷ˵Ų죡ѩչ׶״˵ϣȴҲһ˿Ц⣬ȻСһ֣ĳҲΪ֮أ
Ц˺ˣҲ˵ˡô׷˭Ժ󻹸ȡ㡣
ߣ˵Ҫ𣿡ѩƲƲС죬һߵ˵
漵ҵȥɡ
˸ۣѩյѾͷ㲻˵û˰㵱ưأ
漺ٺЦһ죬˵𣿡
ѩպһҲøˣΪ֪ϵĹԶԼǿȥԿֻԼء
ôһǵˣϮ˶Ůϣ໥һѩպȻЩµĵС漣˵ҪĲѹˡ
ޣûѩ˵꣬漱ϽѩյĻѩգڰߣһѵģû˵ôֻѣָ˱Ȼˡ
ţϣ˰ɡѩҲԼ˵Ļѡ˳ĬһĬϢĻһЩ
Լһοʱ龰ǶʱദʱʱͷһֺڲѣԳ˵Ҫǵİˣڡ뵽⣬ʱһ֮УȻ֣ԼȻѾ벻ˣֻһ룬뵽ͻȻȥ˵Ŀ־塭


581 С
ôˣѵѵϲˣ
ѩһ벻ͷǻĪСøƻƵģǹŹ֣ҪԼϲҲһ׵أͷһ̱ҡͷͷȻǡôϲֻǴһദôʱ⣬һЩꡢ˴˹ĶԷҲǺοҺüΣôûģҲ᲻мɣţһ
ɣѩղ㳤˿ǺɫȴǱ漲׽УСȡЦѩѽʲôأøƨƵġѵڷ
ţѩһ㶣һʼû漵ĻеҪԭҲΪ񣬵һӦͶݺݵĵ漣Ѿͷŷأ˵Ų߰ͷ
һЩµӣ˵ôɫأ
ҡѩնʱ²ŰԵصҪܰߣ
ûȤƲƲС죬ҲͲ˵ˡ
˻ѩĿתŲ԰׵ϣȻЩֵس漵С漣˵ΪʲôҪҵıأ
ţһĵѩգ㲻ʵúô
ϸٻشҡѩһĵһʼΪǮô֮أҪ֪ڵʲ˵Ҳʮˡ⻹ֻ֪ġȻ֪ôȻôǮǣôǮԹϺܺõģȴΪʲôҪסһһССıڣ
ѩһѣҲӦ֮ɫصมһ£Ȼؿѩգѩգ֪ԭ
ǹŹֵɫѩղȻ£һ䣺ʲôԭ˵˵أ
漺ٺһЦҿڿ϶ϲˡҪȻΪʲôأ
ѩɫһ죬һ۲ŵͲһ˵¡
Цݣһĵѩѽѵԭ֮⣬㻹뵽ԭ𣿡
ѩһȻ漵ĻЩ죬ҲʧΪһԭأǣôŬŬ죬Ϊʲôϲ㣬Ųȥ
漵ɫҲ΢΢£ȴһЦӣҲʧΪһֿءҪˣһɣ
ѩԥ£һŵ˵ͷáðɡҿɲʵģҪʡ
ԣˬĴӦˣʾ
ѩһû˵һֺȻС漡
ôˣ漵µģ°
ǣѩռڷϣҧºС촽˵ҪǡҪһ죬Ҫˡ᲻᲻ã
ѽôᣡ⻰ʱСһڲ뿪ǵģ
𣿡ôţѩյЩˣƾʲôô϶
漵ѽҪʲôʲôҪ߲ô
ѩҡҡͷҲ˼
漲ʲô˼
ѩЩյĵ밡ֲǵļˣһ뿪ǵģ𣿶ңôУٶ𣬵ǸڵĺͬԣҲûʲôԼˡʱпߵģ
ϵЦ΢΢һִȤѩѽ᲻𣿡
ġаѩС΢죬漿ԼʱĿ΢΢Ҹ𣿡
ֺγϰߵӣֻһȽֹۣ黹û֮ǰٻĵطȥ룬ĳˣŻ¶ѹⲻһǿúܿ⿪Цˣѩաʵ֪᲻ڵģʲôҲҲ᲻ô
ѩտһۣ֪ΪʲôﾹЩģĽСָΪ뵽ʲô˵ʲôԸҲˣƽĹϵҪԼĹϵöء
ѩղ˵漱뵽һȤЦѩգҵһ취ܹԶ뿪ǡ
ţѩ΢΢Щϲĵʲô취
޸ЦĵһھͿ˳ﲻˡ
ѩͷһȴݺݵصһۣѾͷЩʲôѽΪʲô޸
Цһ޸£


582 Ÿ֣
ѩշ˸ۣŮ˼һˣ𣿹һ㣬ʵСҲйһ˿˿뷨ģϾҲϣСһҪġֻΪ뷨̫ʵԲ룬ĵ̾˿Ҳû˵ˣˣС漣ǲ˵ЩˡȥϢһ°ɣ⿴ͺˡҪǶϢʱһۿġЩ
ﵹЩѩսѩҲһɫŰɣȥϢʱҡ
ȥӱҸЩѩռŵ
һЦȭ
ѩһ漴εǺðɡͻ
ʯͷӲͬһ䣬ţѩʯͷ漵ļӡԼ漱ֻȥϢˣ֮ǰ˵һ䡰Ҫǰѹˣһǵýأ
֪ˣѩմӦһ漳ȥ֮˿ڴߣϸضŲ԰ȴƽӣǲ֪Ƶó˹ȥ
Ҳ֪˶ãС㷽ŷӦʱɫһ죬ôԼûһءôˣ
˦˦ͷѩԼһЩһȴ̲סȥŻеȻסһôʱˣ죬ǵһôĴأ֪ΪΣԽԽúÿһصħһ㣬ߡ
ʵѩ֮ԻĸоΪǰÿҲΪ￴ʱܿԴ󵨵Ŀţõı˭еĹϵͺñһС͵͵ʱû˷ֱİãһ˷֣ᾪʧ롣
ⶫʱ㣬ȴҪװ㣡
Ů˵ģȺҪأ
ʱһһĹȥתۼ䣬ǻҹ䣬мҲ̽Σż绰ѯʣÿ춼ЩĲѩոΪߣҲûȥѧ
ѧУ
Ȼץ˾֣ϵԺܿͱ˳ˣε飬ҲǱΪܴ衣ģһҪͷ֮ޡѧУѩո漻ˣȻһ붼ûϿΣɺɻʱӵһİ绰΢΢üͨιһλ
һڵ绰ﴫ˹ǰɣƷɵʦ֣ԳΪߣϴɱӵСںδ


583 
绰ǸԳ˵ĻжʱϲԴϴ볤ߺ󣬱ҲûϢһֱΪ볤ǲٹܿ׼ҵˡû뵽볤ϵʦʱ˹æ˵֪Ǹһסַϸ㣬㽫Ǹ쵰ɱˡ
绰Ǹߵ²̣ѵַҰɡڿֽط˵󣬶Է̹˵绰ַֻǸֳһ˿Цѽˡ
ҹ԰ı棬ѩոķ棬Ƿֱڴϣһץһֻ֣ƺӻȻȴһֱ˫Ŀգ΢ĺ⣬ͬһˣûκζ
ҹˣ漿ڵѩգȥϢɣҲˣչڰɡѩԵ˵ͷȷоһƣ룬վĿⲻǻһ¡ʱֻЦô뿪һᣬô᲻ѽ
ѩɫһ죬Ѿͷ˵
˵ˡЦеǲ֪ԼղǡһҪ
Ҫ˵һ˺졣ˣҪǵ֪ͨҡѩպݺݵвһ󣬱߳˷䡣һߣ漿ûһӣ˫ֽסԴֲڵ֣ϸڣɣô˹㣬ôءҡұֻ֤ҪѹԺҲ׽Ūˡòã
ûа㷴Ӧ΢΢̾˿Ŀ񾲵ģҲ֪ЩɶӣɫȻ΢΢ķ죬ڣҪǸҲѹҾ͸ϰ裬ߺߣڶŮءҪǲѹҲôˣأҿɲҪһӹ¹µģ㶮𣿡˵䣬ǹƵģĵظȥһڡ漴ٺЦɣҿǰѳǶŶȻоҲɵø𣡡
˭˵ˣղ˵ÿҿɶһЦ֮ôͻأ
⻰ʱһֻȻ۾ЦеĿԼɫߺᣬʲôʱġ


584 װ
΢΢һЦʵ漿˵ʱ򣬱Ѿ𽥻ָǣ漵ĻװȻԣֱղŲѡЦǹգҴ˵ұ֤ʱˡǰ˵ЩɲܵҪڵĻҼԺˡ
һڣһɬ⻵˾Ȼǲǹ⿴ҳšߣղʲôҲû˵԰ɣҲˡ˵꣬ٿվȥ״һЦ֪漿϶ȥ֪ͨˡ
椱Ӱﲻһжͬʱ൱ζղһǣ
ʱ䣬ֻǰһĻʱֻɱɽ˵ԭսʱɽ˵Ŀֲ£ϾϵһֱͨȴûκεĻӦֱɽ׼ɱֵĹؼʱ̣ϵڽͨˣ̿ɽ֡
뵽һ亹ʱʱָ˸ϵıˡͨ飬Ҳ˽⵽ܵһ˺󣬻ʱǵ˵ܵ˺󣬻޸ҪʱǸܵ˺̶ȡ
˯ĴϣҪλãǸһ㴫һΣھԼ·𱻾ҵһʹޱȡ
ҧƺһ£ʹԿЦǳأʹѪĵһҪ˼ֹ޷Է˼
ʱֻűƿ߽ѩգȻ漣ֵܣг̹ˡһתΧ˴ϣһĵʺǵĹػижޱȣ΢ЦǷģûʲô󰭡
ֻ˵ϵܣܵ˿ɲᣬҼˣڵľȫҳһţҲܿƣûиµʱ䣬ºѻָ
ЦЦѾԼ˽ˡһۣʱֳ̹˵ϲ˲ٱϻһЩ˺ۡǵ̹λСŵģǿ϶ɽ˽ٳѩŮʱܵˡǣѯʵϳ̣ǵƲҪɡ


585 ж
̹ЦͷǶЩСˣ㲻õġ
Ǿͺá˵ͷֶ˵磬鷳һѣҷûһˡСĵֱһͷ㡣
ѩĵʵӶȥԵġôһ˵омޱȣмЦллˣС㡣
ʲô˵꣬ѩȥҲæ˹ȥæŮߺ˵λҸûʲôλСİȫҪˡ
ֵܻг̹Ƿ׷ױ֤ģ֪ôֻܺú˱ˡ
ûãѩո漶һ߽䣬Ϊδʳ˵õʳ廹ֻܶɱæιʳѩһֶ࣬ԣһֻӣĽവĿСҲΧڳѩյٶЩڣɫ΢΢ߺ졣
ֵܻг̹ǶһۣȻһЦ׷׸ǳ˷䡣ѩյϸİ£һܿ˵ס΢Цмлл
ѩЩ̫һҪԼôѽС漣϶˵ôллɣеĿ룬˵ʵӦлŶԣ㣬ҸС漿Ѿ
漴򵽣ѩտ϶ΪɽǳȥģԼΪ˾˵ġ뵽ҡͷһЦεΪԼ˵С㣬ŪˣεҲǡǸٳļһʵǳģץǲΪ˱ҡԣΣҶҪ˵һǸΪҵԵʣǵܵΣա
ѩҡͷˣ㲻ö˵ˣԭΣ֮ǣֻҪ֪һѾ㹻ˡ˵꣬˶٣ּ˵ոҲˣϢɡ֮˳˷䡣
Ƕߺ㿪ʼת޸Լ塣ͬ˵ܵ˷ͬСɡô꣬ССսҲ٣һȴҵһΡʵɽ˽ʱû̫ƣҪѪĵڶ̫ˣǽһ뾫ˡ
˵ۺܴ󣬲ﻹΪȽֵáɽһֱһǱڵвڽҲȴһ¡ͨεսҲƾԼڵʵֶΣѾԸһĶڵ࿹ˡȻȽϲңǸе˷ޱȡ
һҹȻоİڵľ̫أжȻûлָֻܹڴϡѧУĻȻҲȥˣѩѾ˼١֪ѩոΪչѾûȥѧУȰ˵ǱΪѧϰ˵ѾҪôչˡ
Ȱ˵ѩԥһ£ĻһϱĻȥѧУΪλСֵܰбǵİȫǺܷĵġѩߺûã̹˷ж㣬˳̹չó̹ȥȡһľͰƿеȪˮȥó̹ľͰ档ܵȪˮ̺ڵʹʱ滺ࡣ
̹ػ״̬ȪˮİĻָٶȿ˼ֹѩǷѧʱѾǿڵˡǣֻҪоɿЦȥûʮԼԻָǰ״̬ˡ
ϳԷʱ漸ѩһķ棬ŮһۣȻߣӽеιĿСŮϤĵչˣһů
һŮûߣǷֱңĿƵĿĿļл£ֻܡһȻ˵Ǹʲô𣿡
Ц˵ûʲô£ڣֻǺܺ棬ϵ顣ܲϸ˵˵
⻰ʱлȻϷһжѩջ˵ȷЩ죬Ѿ֮ܵķΧʵѾϵŮôһʡϾ˭飬һֺ˼һᣬʵҪ֪ʲô
һΣ漻δڣѩ˵ٳǵʲôˣǺʱץǵʱһǣ·ϺһٶȺÿ죬ȲϡǽʱÿֲرǺɫľģ̫ˣѵ𣿡


586 ͷĽ
⣬Цһݵ˼ڵ飬Ҳܶ˵ʲôΪЩѾ֪ķΧǳǸôҪ֪Ļʱүӡûǰ޷ʵ
شѩո漶Щʧѩգգۣʹ˸ɫߵ̸ֳһ˿ĵЦݣЦеץס֣ڣ͸ǰɡ
ģʱЦЦȻҡҡͷԭ⣬Ҳ˵ǲ˵Щ˵֪ûкô鷳Ů̬ô֪ǿûôεƲƲ졣ڷһᣬſ˳ȥ
ߺȡֻͨͷĵ绰ô飬ΪбҪͷ˵һ˵ʱ侭˵󣬱绰ͷͷСӣȻɽ˸ɱˣĶڵߣңҲûԵİսɱ㵽ôģʵʱ˼𡣡
ЦȻǣҸ˵ѪѾѧ˵ڶ䡣ȻɽɱˣԼҲܲңѪĸֲ̫ˣ´·ѡ
ͷȰ˵ֹΪãɹɽ˻ɱˡ´ҪĶ֣ѱ㻹ôõ˵ЦСӣȻɽ˸ɱˣҿҪϲˡɽȻֻǸСɣû̫ɽȴЩΰɱˣҲ֮ңöãȥġ
ң㶣漴ʵҸʲô
ͷһЦʱ֪ˣʲô¡˵꣬˶٣ּղ˵˸ˮ֮飬Ҹ뷨һӴ֯ٲκΪͬҪѡĻȥˡ֮ǰ˵ˮ˵һ֧Ǽ뵽ˣԽ˵Щһ
ԿЦһȻ˵ɣǣҪᣬôףȻĻԼѾˡ


587 鷳
˸ˮ˵ĻְĮͷֻͷڵ绰ͷ˼һᣬȻ󿪿˵ǸĮǳпˡСӣȻݾûûǿץסĮʳ䡣һǱԻΪǣҵˡΪΣ
ȷǸ취˵ͷүӻû𣿡
ͷ˵ûУӦҲˡɣҲҷһţͷغٴӳ顣
áָͷ˼󣬱˵绰ʼһҹ磬ѩǶȥѧˣڴȻűߵ죬漴̹˽˵ͷˡ
ĻԼ˽ѹˬʵЦҾ˵кøһûµġ˵ţ˴ϣĵʵѽôҪҪ˲̲ҩģʱѩǰȡ
Ц壬ллˡ
ǧлֵ֡Ҫ˵ллҲӦңζ㣬ѩѾͷС漲ܰȫ˵ʵӣķǳܡҵĶ飬治֪źѽ
æ˵壬Ӧģϡ
ļЦˣǲ˵ôˡѩմ绰ң˵޷´ж׼һΣûԳתתڷҲġĻһµδ˽
ʱЦлˡָгһᣬΪ˾滹кܶ鴦ûдãˡʼ޸ԼڵơϣѩǶڳ̹İ£˷䡣
ڴ˼죬Ҳȥתתù̹ͣƳ˱εһᣬ׼ҪرʱȻüͷһ壬Գ̹˵ϳֵ̣̽汣λСİȫ̹漴ϷӦ˹öԽ֪֮ͨʵͷʲôˣ


588 ѪĴ
ΧһۣȻʵδָΣյĴȴȻ񡣾ڸղŵһ˲䣬ܵһŨҵɱɱһţǱ׽ˡ鷳ˡ˵꣬һ٣˵֪λѣαضزصģһ
ĻֻһЦţһӰӺڰл˳ֻʮӣȻͺܴ󣬵ȴܺãûһ˿ƣͷںһ˫˸󺮹⡣Ȼֵİӣʵ˭
˽ܡӻڵɣʦ˵㣬˵ĿСҲʵĿǲǳȡ
ԶʱЦԭˣ㵽ң֪ǲľǵĻǱʾ׼ҪΪˣ
˽ⲻҪΪŵĴϣκСţο㻹ɱŵӣѪծҲҪ
ǺһЦ㵹ͦʱģȻʱҡǲ֪ˣսԲųôʱҶŵĿҪıһЩˡ
˽ܵɫ΢΢һ䣬ȻˣţЦãǳãҲСӣעˡֻ֮ЦһСӣŵ绹ֲۣҪǲˬȥүͶߡ
ҡҡͷЦ㵹ǺȡҵҼöˣÿһ鷳ˣ඼ˡȻ޷ʵҪɱҲǼ򵥵顣磬磡˵棬ֵܵ֡
ֵܵٿسԣ΢Цλ磬һﻹҪӦһˡ
ͷİɣˡ˵꣬һ˽ܱƽͬʱϵҲһ˲ŷ˳
ֵܵϵƣ˽ЦںϺڵߣȻҲңֱǻòͷˡãһ̰ɡ䣬͵ؽɢȻֵܱϮȥ
״Ŀ΢΢һӶԷɢƣԿʵӦĶڡһЦһĶڵļһҲԼ鷳αһѪĽѵˣֻһЩ˲ñ𾡣򣬺ء
˽ܵĽֵ໥һʩչ֮һǰһһ𣬶ʱܺΪһǰոȭ˽һӲӲĶԾֵ˵൱Ķڵǿߣ˽ΪʼСǵʵԳʱδȫ
˫һ֮£ʱƽɫ˭Ҳûռˡ˽ܼ״ɫ΢΢һ䣬ȻŤתٴη˹ֵƺҲ֪ԷʵǿֻԷΪû׵ĳ֡
ϣĿͶ򳡵ϣһգգĿ˫սͨ˽ڽսеıֶ֣ԷĹЯһ֮ÿһγ֣ɢϢȻĹӦһࡣ
˿̣˽ܵ͹֮£ֵܵĵʼ𽥳һᣬֻνܿ˴ӷתֵǵ֮ʵҲԳƵһص󷨣ֻ־Ҫϵ޷ܹӳЧֵܣСһѴﵽͨľ磬յķǳáȻҲǵĿֲ̿
ֵܵĹֶκǺң˽ΪģΧ߲һɣ̱任λáͬʱ֮Ҳʱ໥ڻ˽ܲеġ
һԵ˽ܵķغ󣬰˿һֱǵϴζԸ볤ʱԷʹõֻҶķֶΣʱҽȫԷɵƽ⡣˽ֵܸܶսʱҲڵģ˽ǷҲֶΣĻֵܸ޷Ӧ˽ܡ
ʱ˫Ѿս˼ӣȻ˽ܴڷλãӦԵĺɣϾ˫ʵģֵס˽ܣֻΪ˹۲¶ԷʵֶΡ˽ܵĵ׺ȡƿк˳֮ǰ˽Ϯʱ֮ԲżΪǿĿΪܡ
߶Σͬһ󼲷ƵģѸٵ˽ܱϮȥʱ˽ܸոյֵסֵܵһȻòҳһ׼תΪһʱ򣬺Ȼһ󾢷Ա߿ͷһתʱֻһӰͳһȭϡ
˽ɫһ䣬æŤתνзǿִټķزûȫֵסοʵ£ҲĶڡˣֻһ˽ܵ˼ڵѪҲķ
˽ܴϢæѪƽһĽٴͬʱֵҲһ˹˵Ľ˽ܵɫʱѿӦûǰĴݣʼЩֲˡ
һĻһЦԷʱ鷳ջ˽ܸղŵǷŭޱȡϴ볤ϣǲϣŽ𣬵û뵽Ų֪ôȻϰݣһΣ˺ģһҪ˽ܰһѵ
ʱ˽˵Ĺ£Ѿʼڽڰˡֵܻ֪ܺĹǿĽɫЭ˽ܽɧţ޷רĵķĽ
ֹ£˽ûмֶã㱻ȭλ壬Ƕʱ˿˿Ѫ˲û˶ŻĽ࣬ԽԽ죬˽һʱӦ
ڣ˽һкŭغҪǹ־ͱôΧһһһ֡
⻰ʱЦ޳ܵģûô޳ܵģ˽ܲ޳ܣһҪļǵãղǼһڿ˵Ҫʵûлָǰɱڳ˿̱ʾҪƽս£ôռ˵顣
ЦҲҪʲôӷ緶Ȼ㵨ҵ鷳Ҫóе׼¸㣬ϣҼʹٴĴۣҪ
˽ɫ˱䣬Ҫ˵Щʲôҹ졣˵ķ£˽ֻƣڷصķݣ鲻зңֵǼһĿⲻʱɨ䣬ƺҪѰһܡɰЦû뵽һȻǸ֮ˣһƲԣ뵽ıǱȫܱȫ
Ȼһ㣬ȻöԷߡ̶סԷκܵĻᡣֵҲһĶ˶Էͼ϶˽ܽкΧĽΧ롣


589 ŵ˼
˽ܼ״ϡͬһˣƴʹڱΧ£Ȼİ취
ʱ˽ܺȻ³һѪһֳں֮ɫһٶķ˲߽⣬ǳôʱȫϣֱӽ˳ȥ
˽ڵϣҲ޷վֻһסؿڣʱķһֵǰϵļѨλ˼£ס󣬱һ죬Ľǰӵ˵ϡ
˽ܵģ֪ЯĶطˡһ㣬Ҳϴθɽ˶սʱŷֵģΪ굤ãĹдһǿҵľ綾ֶظĹУɫ˷˸ʱνӴĻᱻ綾ϮӶ
˿̣˽ָҪ˵ЩʲôߣȴһҲ˵ңϢƺԽԽ΢ûã˽ͷһᣬû˶ߵǰһº˵ϵܣһѾˡ
˵ͷȻˣǰӵȥҪŵ֪ҵ鷳ʲô
áӦһ׼жȻʱȴһ˴䵽˵ĸֵܼ״˽ģڳ˷ļơ˺󣬶ʱüͷһ볤ϣû뵽ҲˣǲɱҲѽ
ϴθֵ볤ϣһĻҡͷˣβ鷳ģˣֻΪҵʦ˽ܡ˵䣬ĿѾ䵽˵ϵ˽ϣԷѾûκϢӣʱ󾪣æʦ֣ʦ֡
㲻ýˣѾˡȻ³һ仰
ʲô⡭볤㶺漴̾˿˸Сһᣬֻ˵ʦ鷳Ҹʦֲ֪飬ҲǽӵϢûãȻ̸˹ԣεȫʦţŵľϣҪﵽŵͷϡ
⻰ʱһ볤ϵ̬Щ֮⣬ԷԼͷһôأЩ˼⡣ʱ뵽ͷĽ̸ͷ˵Լɱɽˣô϶Ż᲻֪飬̬Ȳתأ
뵽úпܡһӵлɱĶߵʵˣֻ»ǰɣҪǷҪԼȥǼⳡʤˣҲҪܴĴۡĿǰ˵Ȼ޴顣οԼôᣬֻҪûбɱ֮ģһԼߣʮʮ꣬ʱʵ蹷ıܳܵģ
ͨеĹؼǸֳһ˿Цݵ볤ϷģֻҪ鷳ҾԲǹȥֻʦˣ֪׼ô飿
볤Ͽ˽ܵʬ壬Ƭ̺󣬷ҧʦδɣжۺΣԼȡûһϵ
ЦĻұˡ
ʱֻ볤ϳһ£Ȼ˵֪ʦֵʬܹҴȻΪǺôҲǶʦֵܣԡ
˵ȥѾͷû⡣ʦֵҲǳǸϣԺ󲻻Ƶ鷢ˡ
볤Ϲ˹֣˵лȻ㱧˽ܵʬ壬ѸٵʧҹĻСߺʱ˿˵λˣϢɡ˵꣬ڳ̹İ£ص˷档
ļ죬ʼ˿̿ûʵʵڵڳ˽顣˾һںڻָжû˴󰭡ȻҲǺķ˲ȪˮԵʡڴڼ䣬Сֱܿ˵绰ΪʱûѧУΪʲô£Դ绰ѯ¡Դˣֻʾ洦˽£Ӳܻ
λСֵܵİбģҲûмȥѧУǼ˻ָʵ棬ȻѾûˣڵĵȴһֱή״̬ûһĲ־ڸоһ˿΢ֻҪôҪָǰ۷״̬׺ܶˡ
쿪ʼǰǰܹ˽ʮʱ䣬ų׽ʵԭˣȻ֣ˣʵٴλָڵȻ˲СҪĶڵƿ״̬ˡչȥò˶೤ʱ䣬ͻƵĶڡ


590 
ʱ棬̹ǵĿ̿Ҳ˻رϡͺ鱦£ǵʵѾȫڣʵѾڣҲþˡ֮⣬ǾıѾʼѧϰ󷨡ȥ󷨹ȻޱȣģսУ̹棬ûл֮Ƭ̱㱻ܡ
ʱҲ̲ס棬гһ£ԼʵѹڵӣֲµУ˲ٵʱ䣬ҲûռһˣԷ˸ƽ֡һ˷ޱȣͬʱипʱĶȻҪ֪߸ɶֻڼأȴֱԽ׶Եڵĸ֣ڣǿƥںڸ֣
뵽⣬̲סЩϲӣǸƶⰡ
ȻʱʵѾȫָȻڼ档ڶ죬ͬѩһѧѧУո߽ң㱻ɺɺе˰칫档칫˿̳ɺɺ⣬ûˡɺɺǰûΪѧľȻ˰ЦеĿ˫ɺɺ˵ôҽǲһʱûеˣ
ɺɺɫ΢һڵ㣬ҲŲ㡣Ȼô˵ȴòϣȷЩˡ˷еĿڱ˵⼸һ˲һµļ٣˴к类ˡ
ǺЦҲ˵ѧУĿĲΪѧΪ˱ˡɺɺһ۵ˣ֪㻹Ǹ۹ڵĴϰ塣˵꣬ɫ΢΢˺죬Ȼ˵ʵеæǸҰ¸ڴӹλҴѵʱһȥӻܲܡ˵ɫӺ
һ㶣ԭԼðѽ룬ɻΪʲôҪأ
ɺɺ̾˿εǰʱǴߴҿѣҽ˲ٶȻȥ˹Σÿһ绰ѯҽչΡұŪˣԾ͸˵Ѿҵˡһۣʵ㵽״𲻴Ӧѽ


591 үӵĹֲ
ͷһЦӦȻӦܹ㵱ѣҵҡʱˣֱϵҾˡ
õġɺɺ˵꣬˿ʱ䣬Ȼ˵ȥҰɣҪϿˡصңһ󣬵ѧʱ˽ѧ¥ʳ÷ȥȻ·ϵʱһ۱㿴ӭˮ⡣Ϊϴεľ飬ûѡܿ΢Цĸ˸к
ˮ΢΢Цãþòˣѵûж㿪ҡѿЦЦүүðɣ׼ȥϰݷõġ
ʻˮˮһ˿ȻȻĨɫʧĺܿ죬ǼʱķˡʵС㣬ôˣǲǳʲô飿
ˮ˵ͷ˵үүˣҲĺҶ֪ôźá겻һ㶣ƾˮʵ˽⣬˵Ѿûʲô֢ѵѽ뵽˵СʲôҪæĻܿڡ
ԭ⻰ֻǿˮⶼ㲻ǸοˮĻ󣬵ȷǲôһ¶ƺԥ£΢΢һЦллˡ֪ûʱ䣬ȻҲȷܷүүͶϣ
˼һᣬͷõģֱȥҡҪ˵Сұ̫ϣҲܱ֤һκүӣһᾡΪ
סˮ˵ټ鷳ˣ
ˮ⣬ʳáȻˮһֱнģүǺкøеģҪǵڻͼүӸԼ¼ۿԼҲѧ淨ءҡҡͷҲû룬ֻϿүٿˡ
κͬѩո漻ص԰ԹкȻ󿪳šԴӾһЩŮû̫
ˮĵַܿ˽һ⣬˳ֱķǰ壬û÷ű㱻򿪣ŵˮ⣬˿һ׾Ӽҷȥݽᣬ޷˼ֳ׵Ŀʣ˼˼̻ƽ׽ˣ̲ס΢΢Щ񣬵ɫܿ㱻סˣ΢ͷʾò
ˮ΢΢һЦ㽫ӭ˽к£Ϊһ衣
ֱ⣬˵С㣬үȴȥɡ
õġ˵꣬ˮǰ·һ档߽ңַֻүһڴϣûһչ˵ˡңôãҲûһӶˣ֣ҺôҲǮˣôӶ˶ûС
ˮƺеɻ󣬽͵үүϲ徲Ҳϲźסֻүƽʱʲô鶼Լ֡ô˵ŻȻ⵹ͦѵõġߵүӵߣֻүɫ԰ףͷϲʱ亹ʱᷢһ
Էӣüүӵ⡣סԷ󣬿ʼͨ鿴顣ܿ죬㷢֣үӵֱһ㣬ң΢λˣ֣үӵ嵱УһɱϢŰĴܶ
Ӧˮʵүǲʲôڹ֮ķ֮ôʣΪүڵ߻ħơ
ˮһ£Ȼ˵үүӦ˹ǣʲôȴʵ֮ǰҲ֪үүֱǰȻӣͨŷֵġ
˵ͷüڻүӡȻүӵ棬һϸ΢ĺߣڱڵסˣǰûз֡һѽүӵֻ˳һֱֱͨ档
䣬Ȼˮ˵Ҫүӵȫ˽м飬ҪҪر¡ˮɫ˺죬˵ͷ˳ҡһߣƿӣѸٵĽүϵ·ȫȥ
һֻүӵϲֺߡϸĲ鿴һЩе·ߺ󣬺Ȼͷ͵һΪЩߵı־ľľ·ǵϴͼݵʱү˵оǱ˾顣үǴǱ˷֣ſʼġֻУһЩӶ
ҵĸԴڣʱ˿ȻүĲƾԾ˽⣬ԼڵͬһҪү߻ħ״ס
ץסүӵͬʱתڵľһ˿뵽ԷС£үҵ˺תʼָǱϢҲ𽥵ļ
Ȼүӵĵﴦʱ򣬺Ȼоһǿķż档ʱɫ΢΢һ䣬ֳ˼ΣȻˡͬʱ֣ÿǹǿķӴʱүӵ沿̻ʹķӦǣټ׳ˣæԼ˻
үڵǹɷе֣ϸµļȷϣүӵĵﴦһӴǹͣȥûκηӦҲûжүӵκβ˺һͻῪʼͺñƽˮ棬ʯǧӿΣǿжԿֻ¼пܻүӱ
״üͷͨǰļ飬֪үӲߣھҲǸոáǹӴİǴأ˼Ƭ̺ȻһˮΪһʵǿߣ֮ǰ϶үƹֻүӵ״ֻһζˣŵǹүӵڡ
ȻˮôΪ˾үӣǹȴΪ谭үĹؼɿЦЦ⻹ǹ鷳ġһʱ䣬˳˼
ǡʱֻҵķŴûȻˮȵýҪ֪ΡΪүӴ·ŽŴ򿪡ˮһæʵүүΣ
ҡͷ̾鷳ȻѾҵ˲ĸԴƹȴ⡣С㣬һ䣬֮ǰǲǸүƹ
ˮͷʲô𣿡
ˡЦĽˮ⡣ˮ֮ɫ̱˱䣬˫дǳôźأҲΪ˾үү֪顣


592 ռѷ
˼һ󣬿ʵС㣬ܸܲĹʲôԣұ˽һ£ź˼ԲߡȻѾ˵ϣҲûʲô˼ˣ˱˴֮䶼֪Էߵݡ
ˮ죬˵ĹҪԷΪһࡣ⻰Եͷѹָղ̽ʱǿķǹصֻǽзû𹥻
ֻӵзʵҲѽЩͷۣ治֪ôſԽǹүӵˮ⿴һεӣ̲ס˵ѵûа취һҪȾүүֻôһˡ
Цŵ˵ͷİɣһᾡΪ
үӵ⣬һʱҲ벻ð취ǰѾþү˳˲ֵľүڶʱǲΣյġҵǹİ취үȻ֮ǡ
ˮ˵С㣬չүүҪúһ룬ʲôð취ܹﵽүӡ
ˮ˵ͷõģû⡣лл㡣
ЦŰֵÿһᾡΪģ΢΢һЦһᣬˣһʱҲҲƵķûҪȥ
ˮ£˱Ȼʻϣ԰۶ȥ·ϵʱ˳˯еӡǣȴһ㷴ӦҲûУûĺƵġ
ʱеһ֣ĺ˼ǽȴˡüûֹѲɳʲô飿뵽ӿٶȣһ·ɳۻص԰С߽ѩŮ￴ӣкԼķ䡣
ڴϣܿ뵽ռСǰռΪӵŨԴ˾ٵռˡϤռ
ǣĺȴûκλӦռյģû˴ڡ״ڿռش׼Ѱӵ䡣ռһٳĻýռ䣬ӵ޴汼˺ܾãȴһջҲûС
֪ôʱ򣬺Ȼ紫һ죬ֻռ滷һۣ΢΢̾˿Ȼӿռ˳ȡڴеֻֻʾŵᣬ΢΢һЦͨ˵绰
硣绰ͨ˺ͷϴ
΢Цᣬ첻Ǹոϵôִ绰ңǲʲôѽ
Цҵȷ㡣ʵҲҪ㣬Ƿת㡣˵ȥռ棬һֱߣҪţŽľЩˣ˵׵ġ
⻰˵ã֪ˣҶлšȲˣһҪ˵꣬˵绰Ȼٴν뵽ռ档Ĳ²⣬ӿ϶ǳʲô飬޷ԼϵͨģӲͨԼ
뵽ռ̰ղ˵ģ򶫱򼲳۶ȥһʱĿٷɱڸܵһӴӿԴͷƺ벻̫Զֱһ·̺ڷֵռһѷ죬˿̣Ǹѷڼȡٶȷǳֲ
ȻĿһУЩ֪롣ʱѷıϣһߣӡǣæ߶α˹ȥһ˿˵СڸˣҪٲͷҪˡ
ɻʵﵽ׷ʲôˣ
ӻشռÿһʱ䣬ռĲʱ򣬱漳ȡӯҲΪʲôռǱŨԭ򡣵ǣռ漳ȡʱȴ֪Ϊʲô״ǰռյһֹͣȴǵûֹͣյٶԽԽ죬ҪȥռΪԽܳܵļ޶±ѡ
ʱ㶣漴ʵûʲôİ취
ҡͷڻûҵڣҲ벻İ취ĿǰĻֻܾܵļ롣˵ֻ꣬ͷһתСӣãתľЩȡռеڣôӴǺġ
Ե˵ͷ̰ӵҪ˵ϣ뵽״̬Сͬʱת˼ޡѾ˵㣬ȡٶȷǳ졣ֻһӴ˷ӿԼڣǹֲޱȣҲҿоԿٵĽЩתΪеȻĻҪЩˡ
ڿѷսȫһ˼ȡں󣬶ʱ˿һ䵽ߣûд󰭣㿪ʼΧѰԭʱһĹȥҲ֪˶ãоȻôŨһƶûСھЩʱգڵѾһƿȡȥԼϻͻƵĶ
ܹʵȻôõĻᡣ˫Ŀգߵ£ķ룬ĶڵľҲԽԽʱٴιȥ˰ΣȻ䣬ֻɢһҫ۵Ľ⣬ŽֵʱΧʱԼǰӿС
Щע£˵棬˰Уͬʱ忪ʼתƺҲܵߵ仯Ѹٸ˹һģʱȻСǲȻͻˡ
Ϊ˱ͻƹг״ӱһΪֹһӣֻɢĽ⽥ˣҲٴν䵽˵ϡ˫۵һɲǣһֱӿڵֹˡ
վӺ˷ܵ˵ͷӣͻƵĶˡԤ룬ԼҪﵽĶڵʵ뻹Ҫһµʱ䡣ǣֲ׵һ衣
ЦЦȻüǵѷ졣״ʵôûҳԭ𣿡ҡҡͷ̾ҸĴ̽ˣûзʲôɵĵطռѾںܶˣһֱûֹңռĴߣƾʵ˵Ҳгʲô
⻰εʼ磬ռ䲻̫˽⣬Ҳ費˽顣ѷвӿӴȡЩԼʵţƾֲò˶ãٴԼʵϧǣ滹Ҫһֱռ治ȥ
ʱȻһȻ޷õĴǿñ˴ѽ̹ЩˣոżҪʱǴռһӻռеע룬ҲԼĽȣһõĺ¡
뵽̽Լ뷨ӣ΢΢˼һ漴˵⵹ҲǸ취ҲպóʱúѰһռ浽׳ʲô©˵Щ˴ǲġҵĴڣǱ֪ĺá
˵ͷģ֪ô˵꣬ռ˳ȥȻ첽⡣˿̣Ѿ賿ˣռ˽ʮСʱһ㿴̹켸Ѳֵࡣǰûж˵ʲôֻǽг̹жټ
ûãŸ˱ȫվǰ֮ЩһԼķ棬һ˫ۡһâ˸ʱľŸȫʧˡ̹˫ۺ󣬷ԼȻһĵطǻȣ͵ｫʱ֮ڴڼ䣬ǲóȥֻҪɡʱȻǻȥ
˵֮ǰ·һѷ촦һط̹Ǳ̵ɴۣ׷׾ŨЦЦ̹ողˣʱȡǳޡоĸȡٶѰߵļ
ȽǾѷ·ãȻ̽뵽״̬Сʵ˵̹Ѿôˡź˳̹Щ˺ٴδռ˳ȥʱҲѾϵߵˡ
緹ѩŮ˱׼ǰѧУǺܿ㷢ֱһˣһҲûУɻѯʡϵдһʣѾ˽ڣӦ˹ȥ
ңڽŵʱ˿Сӡּ϶ʱֳһ˿η壬ͷһͣѸٴԱ˹ȥСѾŵ˰ɣϾ볤Ը˵ĴڣԼȥֿ


593 ˽ȥ
˿һۣޱ飬׼ϴαֺûãΪ׼ҵĹϵ˳Ȼųˣǿ׷ȴûôõڹʮű˳
˵Ѿ˳ȴû˽ᡣ׷˵ְĿǰʱˣȻڽܵ顣˵мί˶вˣƺ˾ٱڵʡίڼ䣬˾޶¸׷ڵιִʱְȨ׼Ұù˽¡
Щһʵǵʱ׷°ηȹЦһҪԼԣҲ䵽ô³
һĿγ̽λСص˼뷿䣬ȡϵȴûһ㷴ӦѷĴڣԼռۼĴ˿ռеҲӶӰ쵽֮ĹͨҪӣҪԽ뵽ռȥ
ڽռ֮ǰֵܣкȻֵܣֵܵʵںϺڣǿͨռеĿֲɹ׵ĶڵĻߵҪǿ١
ֵܽռֵֻ΢΢һ£ΪоߣȻЩصĵط˽⡣Ǵѷڵĵطǵı޷Ƿƽˡ뵱ֵΪǼöӿȡٶȵĴ󻹵ϧƼ֡˴Ũȣ֮Ǵ󻹵֪Ҫǿ˶ٱ
΢Ц磬磬ǽʱȡ콫ʵȥͷϵܣģľѵطΣֵͻƵĶڣԲߡ˵꣬ڳ̹˵Ա˸λãȥȲĽ뵽״̬С
㶨ֵܵǰռһطǰԼˣĻȥƾٶȣûã㵽Ǹطһ۱㿴ͷ˼ʲôǰЦͷӣûҳڣ
ӵһۣ˵ôסҲûջҵ뵽һԡռޱȣȻ˺ܶ꣬ǶռҲȫ˽⡣ңռ޾޴ڵֻǺСһ顣ռݳһ磬ڵĵطͬһССС


594 ̽
⻰ʱ㶣漴ô˵ռ滹кܶطû֪̽ʲôˣ
ӵͷƾҶǸ䴴ߵ˽⣬ÿһ򵥣һֱΪռסҵڿҵ뷨Ǵģռ϶ںܶδ֪Ķǣ⻹Ҫϵ̽
˵Ӷ˶٣ּ˵Сӣи뷨׼ռһ̽һûи˵ȻռķΧܴ󣬵ڵĵطһֱˣҲ˵棬һ磬޷ͨСΪˣҲΪռֻһˡǣԴǸѷֺҷЩȻʼ΢ҳԴǽ磬ֽ֮һ󡣡
ʵ׼ʲôʱߣ
ٹʱɡ˵ҲҪ׼һ£˵ʵڶռĺķǳǿҡˣСӣһߣȻռ棬Ҳ֪ʲôҲ֪ܸܲ㱣ϵʲô˵Ļڸ˵ԺҺѰﵽˡ
⻰ӿһɲദôãԷѾУӱͬ˺ʦһʱ̵չ̾˿˵ͷӣһмҪæ˵꣬үӵϸĸӡ
֮΢΢˼һᣬȻ˵ȷǼ鷳顣ղ˵Щ̾ڵﴦκ⵽ĻûЧģΨһİ취Ǵڲ֡
ЩɻӼ˵νĴڲ֣ǴǸ˵߽ǹĴڡ
ʵҪô
˵ǰһޣͺСϲרʳߵǸʱ˰޵Ըߵһʹáҵ޵Ļô޽뵽Ǹ˵棬ǹɵ
˵ͷ漴ʵʱʳֻ޸ô죿
ܼ򵥡ЦֻҪǸ˵壬ޱ̴˵
ЦҪȥأھǸʱѾȥǧˣ֪Щûо֡


595 Ѫ
Ӧòᡣ˵޵ǿʹûߵΪʳҲͨĶ֪һΪֲ޵ʳ֮һһң˵жڵĵطܹЩޡ˵ֽ̬꣬
Щ˵ãҿܲҵ
ռ˳㿪ʼʵոͻƵĶڣҪúõĹһ¡һҹ󣬵ڶϣѧУûֱȥңҵˮĽҡڽͷܿ㱻ˮⷢˣ˳
վϣˮȲʵôңǲүү飿
˵ͷ취ҵˣе鷳Ҫүӣҵһֶ˵ѹֶʵһޣϹʱǷ񻹴Ҳ̫ȷҪúѰһ¡
ˮ˵ֻҪܹκүүٴ鷳Ҳ취޽ʲô֣ʲô𣿡
ش޵ֽѪ档ֽ֮һЩϸˮ⡣ˮͼݵķȥʱϿʱ䣬ͼ˲࣬ˮֲһͼǰֲȫԼһЩص鼮ϣȻһ
ֲ˶û˵ǹʱĳƺִѾ֡ˣҪݶ̬ҡڲĵĹУżʱʱܣȷһλСİȫ״
ΪֵǶѾ뵽ռ濪ʼˣѩǵİȫ䵽ļϡһĲѯ˲¶ʮ౾飬˵Ŭûа׷ѣҵһƶֲֽǿ϶Ľܺ󣬲΢΢Щʧ
дϹֲǳԴǳϡ٣ĿǰΪֵֹûСˮЩʧɫ˵ģ˵Ĳһģ˵ֻ˵ûб֣û˵ˣǻϣġ
ˮ˵ͷĿ˸żᶨɫ˵İɣҲô׷ġΪүү飬ˣ컹һ졣۳ɹҶǳлİ
ǺЦôУѣӦõġ
ʱͼ˷ѧˮҴȥѰ䣬һϢ֪ͨ㡣
õģû⡣˵꣬ˮһͼݣȻԻؼҡڿȥ·ϣ˵ڣ춼ûϿΣʲôȥˣ
Це鴦ûʱȥҡ
𣿡ɰСӣ˵˵ȥˮ⣬һȥͼݣһ졣ڣǲأѵνҪ֮Ҫ椵ɡ
㶣û뵽С椾Ȼ֪£ҲȻѧУ˶ӣȻ˿Լȥˮ⣬һͼݡңѧУ棬ǿҲǸˣˮ˵ΪѧУĴŮ֮һԣһȻע
ͨӾһõӣ̲סЦôĪԴ˲ɣ⻰漶ʱɫһ죬˭ԴˣҲŲĴأ顣Ȼ˵ô˵ɫȴԽӺԵÿɰޱȡ
ʱѩҲ˵ôˮһˣ
һЦ֪ѩΪʲô档ǵõһУſڸѩռʱĳǸʱѩ󣬵ȴˮһΪԭѩնˮһֱгɼԼľ֡
뵽ûٿЦɫˮүүˣ⣬ҲƵİ취֮ǡԣңҰæҵȻþܾͼ棬ҪΪ˲һЩүӲ鷽ϡ
Ľͣѩ˵ͷ漵ɫҲʱ滺ѩ΢΢̾˿˵ϴμүӵʱ彡û뵽ȻͲˡʱÿ˵ȻһֲпᡣȻˮ㣬һҪľȡκүӵĲ˵˶٣ȻҸˮĹϵôã˵ʵҸûʲôڣЩ鶼ΪԼʢɵġ鷳´ʱ򣬴˵һϣүүտ
΢Цõģû⣬һĻ
ʱĺܿ죬һգۣʱȥˡ⼸ֵҵıȥһˣΪˮ⻹ھѰ䣬Ϊ˱֤үӵάȥþү赼һ£
ʱ棬Ҳȥ˼ռ䣬۲һ³̹ǻֵܵ״ֵΪʵѾںϺڣҪһٶȻȽڳ̹ǣڶ̶̵ļ˺ܴ̹Ѿճڵʵ߸ҲڣճָտɴĿǰе⡣
˵ʵʵҲôһĽġʱ򣬴𲽵ڿǻ˺üʱ䣬񣬳̹ǰǰҲһµʱѡȻҪԭ򣬻Ƿõ鱦ĹЧԼṩӴ̾ΪʲôŴ岻һЩҩԼʵһڵĳɾһĶڡ
Ȼ룬ȴ֪Ŵ֮ԲҩʵʵΪáʹҩȻԿٵʵԺڵķչȴкܴӰơֻһſ·ߵĸԶ
壬ѧУſȥſڵʱˮվſڣһװӽ̸ʲô˵˼仰󣬺ܿ㿪ˡʱˮҲ˴Уſ߳æкӭȥ
߽ˮȲĿڵղҵ˸һ㱨Ѿҵˡ
ģæʵ
ڷСˮ˵һʷƾõļ壬ǸͥԺУһҵ²̽ǿǴӹʱһֱġ
˵ͷܹôã֡ʷϼأȻϡ٣ȴǿһÿӵмǧеԳꡣСһ䡣ǰ˵кԶнǧ·̡
뵽˵׼ʲôʱǸϵ
ˮҡͷϵˣһԵȥһˡ˵꣬Цһ̾˵ʵǰҲǺġ
Բ֣ʵΪʲô
֪û˵ϼңҡͷʾ֪ˮ˵ϼһ壬ѾʮˣչǧꡣϼҵҪΧǷУô˵еĲҵгٷ֮ʮǹϼӵСȻڣϼҲǷеʵۡ
˶٣ּ˵ϼҲӴ󣬶һأǴӲͣҲĲҵƸ˴֪ϼҵһλߵʿڹŴʿʣָЩӵˡԣһɣϼҵпһߡϼҵ˵һе塣ּ壬ĲǺаա
ˮһεӣ˼Ƭ̣Ȼ˵ɣʲôȥĻ˵һһȥˡˣʲôҲӦ
ˮһ㶣漴ϲһͬǰòˡ̫ллˡ˵׼һ㶯ҵүүϲ̫á
ͷǺãһȥҽ㡣䣬ˮֱͣУһܳȥ˼ʻѩոѾ˺ϡܳѩտʵղſˮ̸ǲүӵ飿үӵôˣûкת
ӡ˵꣬תڵҪԶţʱ䲻˵үӵĲҪһҩģҩķǳϡ٣Ū֡ղˮѾҵҩĵΪ˱Ҿһȥܲܰҩĸ㵽֡
ѩͨ˵ȥɣȻлκүӵĲǾҪסᡣ㲻õģҸС漻չ˺Լģż٣ǲžˡ
صԹԼķ档ȶܿ뵽ռ䵱СΪҪ뿪Ա˸λСİȫ⡣ֵܵߣܿ죬ֵܱ״̬˹һߵ㿪ʵϵܣʲô𣿡
ЦŽ˵˵Ȼ֮ǰֵ¹ģﵽĶھߣĻֵ̱ʾû⣬һռ䡣


596 ϼңһ
ڶһ磬ţˮıʻȥ˱⣬ûãˮӷ˳˸ʻϡЦŴ˸к۶ȥ˼ʡݣΪ˽Լʱ䣬ɻĽͨߡ
ڳ棬ദľܽŵˮɢĵ㣬ζܵţͬˮĹŵһһֳ̲ס˳ӣЩ̰ζȻĶ΢Ǳˮⷢˡ
ˮⲻĿ˿漴ܿ㷢ԭ򣬶ʱɫһ죬æͷת򳵴⣬һж֪ӡ˻˵ĻƱѾãֱӹ˰죬˷ɻ
СʱķУʮδˮѾ˷еһƵ档˵㶫Ȼϼҵĸۡϼڷкܴǵסַҡʱ˱ϳ⳵нһӴĸۡǰ
ۡռܴмǧƽ⸮ۡǴӹʱģźŨĹŷ硣ڸۡǰһۣ⸮ۡΪԶԵʣвٵطݹĺۼߵɫ˵ĴǰֻŽգҲſʲôˣۡһƵġ
ûԥֱǰߵߵţ̴һƬ̹ȥȴһ㷴ӦҲûУƺûüٴ˴šεĽȻղˮ̲סüô£
ЦҡҡͷҲֹ̫˰Σۡڻûжɴſ˳ߵϼҵΧǽ¡۲һº󣬶ˮ˵ȻûлӦǲֱӴԾȥˡֻҪҵǿ׽Ѫ棬뿪ҲٸϼҴ򽻵ˡ
ˮЩԥ˽סլƺе㲻װɡѵûõİ취˳Ļǻ˵ҪǱϼҷֵĻεĿĿºѳɹˡңڻȷϼǷߣΪСΪϡ
⻰ҲɳϼߴڣǵȷǼ鷳顣˷ʱ򣬺Ȼһߴϼҵĸۡ
һվϼҵΧǽ£ɫ䣬æֺСǣ
ߵٻˮһۣȻȥ˸һ߼СӲҪǲǣȻܵϼҵĸۡǰˡ
ԶʱһΣˮһ졣ǰ԰ˡһûжͣʵ˼ңˣ棬֪Щأɲϸ˵˵
ߵͷҲǲǱˣȻĻǲ᲻֪ǷеĹء棬ϼҾͷףû˸ҵǡϼǰ¹أκ˽ӽϼҸۡʮ֮ڣ֮ǡм˲ţһ£죬ȫˡϼҶµĹҲģûٸҿܡ
׷ʵ˼ң˵ϼҴӲͣҲ֪ǲģ
Ȼɨһۣ˵û뵽Ȼ֪顣˵Ĳȷд¡ǰϼҵ˴ӲڹڵߵУҲǵĲ²⡣Щ²ⶼܹ죬ϼ˵ޱȣϼѾķƵġϼҲ֪Ϊ˱ҥΪʲôÿʮ꣬һרŸϼҲҵϵ顣
ˮʵ˼ң֪˭ϼҵ飬ܸܲ˵˵
ȻԡЦֲʲôܣϼҵĶ⸺ϹΰʮӡȤ֪˵ģڴݱֽˡϼڶԷеҵдչǵӣƺ׼еһȫԼС˵߲̾˿
֪ЩˮҲûоߵл󣬱׼뿪תʱֻߵٴδ˹СǣȰһ䣬ʲô飬Ҫ׵ĸϼҳϹϵǿɲǺˡ
⻰ʱͷһԭѾǵĿΪϼңֻǰ֪ѡعߵǰ˹ֵ˼ңô֪ϼҵģ
ЦʲôѵģϼҵĸۡǻҸղŸʱּеҪ֪ϼҵ顣λŮӡ
ָָˮ⣬һᵽϼңͫױᷢϸ΢ı仯ͨЩȻԲ³
̵֪˼ôƺ
΢΢ЦҽľҲԳƺΪϡСӣһȰȥϼҡȲ˵ϼһ᲻Ӽ㣬ղӽϼҸۡʮ֮ڵĻĻ֮ǵġҿɲϣ쿴ֽʱ򣬷汨ַʬ塣
̲סüϣѵܲ𣿡
ܣôܣľЦҡҡͷȻ˶֪ϼҸɵģϼڷеٹ̣ӴޱȣؼϼҵĿ֮¡ʹЩ߲㣬ԷжǱŷε̬ȣ䷢չ˵꣬̾һȻļ˵Сӣ˵Ϊ֮ɡͷһˡ
߽нԶʧˮ̲ס˵λ˼ҺǼ򵥵Ҳͬеĵ˵ͷʱҲûʱߵˡȻ֪ϼҶĸˣôֻܷ뵽ϼˡ
⳵ֻѯһ£֪ܿϼҸڵĵطϼҲӪһţΪϼţвҵȫɼŽֱӹϽϼڵλãǷڣһʮߵĴ¥
ûʱ䣬˱˴¥ſڣһţʱо˼µݻЩװԼ裬ȫһڵƹ£Ӳӣ⻪Ŀ̾һȻˮһǰ̨
һӴСкˣ˵ҪݻϹΰʱӴСԥһ£Ȼͨߵ绰ʾһ¡֮΢ЦλǳǸںæûʱӼǡϵ绰һԤԼһʱ䡣ô
ʱüҪԤԼĻǻ֪ҪòܼϹΰΨһȱľʱˡ뵽˵ãܸܲ˵һмϣԳʱ
ӴСȻְҵԵ΢Ц˵ÿһλܵĶм£Իĵȴ
ӴС㲻ɿڣˮһСҪֱӴ¥ȥ
Цҡҡͷˣôֻܹ֡취ˡ
˼ϹΰʱȻݿ߳ˣеһӣͦװΧģӺĿʱһüͷǸӶ˵İǵһִݿĻƼ顣
ǵǰ˵Ƽȥ̩״һȴû뵽һȻ͵͵Ļ˹һڷгˡƼӴ¥ڳ˵ҲϹΰġ֣ƼǰΧڰУôϼҳϹϵϹΰ֪Ϊʲô顣
һԵˮı飬Щɻ󣬵ôˣ
ŻƼ˴¥Ŀ˻˵ûʲôֻǼһò˶ѡˮǸܴŮˣ̬֪ͨǸ˶ȻǸйڵˡ϶˵Ҳûټȥ
ʱһ˵ˮ⣬ȻؾƵ꣬еҪ㶨֮ٸ취ȥϹΰΣദ˼죬ˮĳƺҲ˲٣ֱӸĽˮˡ
ˮԼ΢΢һ漴ҲȻˣ˵ͷõģһȥˡ֪϶Ϊ˸ղǸ˵飬ԺʶȤߺ̳˴¥Ƽ˹ȥʱƼǼ˻ûԶڴ¥ͣ׼ϳ
ûоǣֳǼ˿βں档ûãֳŵһǼƵꡣ˳˾ƵꡣΪƼ鲢ʶȻϴǰƼļѶԷһжݻˣ֮ȴûм档±Ƽ鷢֡
ƼǼ߽ݺûټȥǿŵͣ¥㣬ȻУһ˶ݵ档һ¥㣬һװλȣ˳ȥ¥ķ١ҸݷſڵһЩʾЩӦͳ׼䡣
һ£ܿ㷢˻Ƽķ䣬֮ô죬ΪƼ⣬Լ˲ʱ䡣Ȼ֪˻ƼסһȴǰǼƵʮߣ˵ǷߵһңǼƵ껹ϼҵĲҵΪڽƵʱ棬һϼҵı־
˿̣¥ʮ߲㣬ƿȻӴԾ˳ȥ֮ջƼסķ䣬˳žƵΧǽǷ̨СĵĿԼ壬ⷢ죬Ȼ΢΢̧ͷĿӲ̽˽ȥ
ڵλڿ̨ϣ˿Ҳֻǿʱڿ棬һı⣬ûпƼӰûã㿴Ƽԡ۴ӷ˳ͷʪģȻոȥϴˡ
ƼһƨƤɳϣӲ輸ȡһѩѣûȼ̵һڡ֮ʱ棬Ƽһֱɳϣû˱ľٶʱһĹȥЩͷʱ򣬺Ȼ֮һ߳һˡɨһֻۣǸղűƼı֮һ΢΢Щʧ
Ȼȴ󾪡ֻһԲߵƼߣɳִӲ輸ȡһ̵ȼֻƼЦ٣ϹΰǸһΣкĿ𣿡
֮ΪٵһߵǼһĹ̰ǰǼһĵĺܿģһǣ⣬Ļش̱ģΪʱȥȴû̫ʱ䣬־Զһø
Ƽʵ٣ΪΣûǲã
ٵ˼һ£֡ȻлƼڣô黹ǽˡСĵĴ̨˳ȥֻصǰĴȻݳ˾Ƶꡣ
ЦȻҪǱˡʵ֮ǰ˵Щ治ͼһֶѣһǳɹǵҪټֹ
áƼЦε黹Ҫ̲ˣҲ֪ڻӷһץңЩҲ棬ҲԿεʽȫ𣬲һĻġô
û⡣Цһɣн׳Ϊǵˡ
̨ϣЩԻʱüͷ٣ûв´ĻӦǲܻʹĲˡβǸƼ֣Ƕ԰кܴͼıֻڻǵʲôı


597 ϼң
ڻԼסľƵ·ϣղһ绰Ƽع̼ϴûƼˣźޱȡκò˻ᣬһҪպã˻Ƽסַձ˵绰֪ҪץƼĻҪܶ׼ϾΪеĹֳҪʡץȸͷԼеĹϵǵжϼҵˣǰѾգҪ֪ͨеˣݾߡ
صƵ꣬ߵˮķţûãˮ򿪷ţӭ˽ȥڷ˸λºЦǸһʱ䡣
ˮЦЦûϵҪ⡣֪ղǸ˭˵棬̲ס
Դû͵Ǹ˽Ƽ飬ڰסô꣬ŶӦòİ
ˮͷȻ֪ڰкȴһҹ֮䱻ݿ壬֮˰ɣ
Цȷӵȥˣû뵽ȻеӻعҸղŸ˾Ƶ棬ֲǸһҲһˣƺڲ߻ʲôıѾ֪ͨˣ׼ȥ
ˮ׵ǶԵģݵˣȻ·ƽεǺ£Щ黹ǱĲ֣׵ĺá
˿̣ɫѾȴǳ˾Ƶ꣬ٴϴ¥ȥ¥棬˸λ¡ȻϹΰϽӼǣֻáʱϹΰ°Ҳˣֻгô˻Է档ȻûмϹΰˣΪеķֽ涼пϹΰԼƬѽϹΰò
ûã㿴ݶһ򿪣߳ڣȻһӡºͣһѧʶˡڼڵĻ£¥ⲽȥ
ˮڴʱ׷վȥ岽Χʱӭһסǵȥ·ɨǼۣǿ˿סǿںе飬֪ɷʱһģ
ϹΰɨһۣɫԵЩͷȻڰ˰֡һˮ⣬׼ǸߡᱻƶǱڵִʱʱһɷ˹ȥԼ˳ȥҲˮͬʩֶθˡ
ˮ׾ٵĽڽʵڶʱɫ䣬׷׽䣬ǵĶȻ׼ǹЩڵľٶûзϣǽĿͶϹΰϹΰº򶨣ûһ˿Ļңһ˫￴ʲô
а⣬棬ϹΰȻʲô֮ˣҪô̬ᶨη壬ҪôԼ̣±鷳ЩһİǹָԼ΢΢ü˵ϣ㲻Ҫᣬǲ鷳ģֻЩ̸һ̸ʱ䣬ҽм
Ҳ֪Ǽ̬ȳϿңʲôԭϹΰ΢˼һᣬȻͷðɣǡ˵꣬µıǰǹٲٴȥͬʱ˵Ȼ̸Ǹһȥ¥ϰ칫Ұɡ
ˮһۣµ񣬺Ҳˣֻøȥ
ڵϹΰѯһ˵ʮ¥Ϲΰǰͷһݻİ칫ҡ
վڰ칫һֻۣ칫޵ͬһֳƵģ̨̨һЩʩװˡϹΰкºҲǶ˵ʲô飿ǰƺûдɡ
żɽĵǸǳμ棬֮ʵҲһλˣҪһֲҩֲϺҡϼһŹǹҪֲϣϣŪһ㡣
⻰ϹΰȻӹһ˿ɫװ˼Ƭ̵ӣŻ˵ǼҵȷпŹǲ٣Ӧ֪ϼҸۡ˽롣ңҲ¸ǣǿùϼҵıǳҪҿ޷Ӧ˼λҰﲻǣذɡ˵꣬վ׼Ӱ칫뿪
״æϹΰǰ˵鷳ٿһ£ҲǰҪʵҪн
ʵҪ󣿡ϹΰЦЦ˵ϼһ˽⣬Ϊϼһʲôûе𣿼ʹûУƾϼҵûʲôŪֵġ˵꣬ͷҲصĴӰ칫˳ȥ
Ϲΰ̬˼̾˿ˮһ˴¥ص˾Ƶ档˵㶫ӣڷˮ˵ǸϹΰӦǸôźã
Цһ˵ʵҲ֪ôźáϹΰ˵ƾϼҵȷûʲôŪֵġȻҲǿȡˮ˵ϼĻǾ鷳ˡһв֪ʵε壬ǲҪǵĺá
ʱȻ뵽ͷϼ˵Ӧһ㡣뵽̲ͨͷĵ绰ͷϸ˵ˡͷ󣬳ĬһᣬȻ˵ϼһֱǸ߲еһĲ۾УǸбԼ˽˵ʱ䣬ϼڶԷеҵչǵľٶӦȫѷбϼС
̾˿ͷ˵ڸ߲㶼йע飬ϼҵչֶκ棬ûʲôΥĶû취롣ϼǷ壬ҲǺȷΪϼ˵ΪأӲӴǰɹ̽Ӷϼҽ̽ѰǣЩҪôʧ٣ҪôһΪֹҲûŪϼҵǲ塣
⻰ЩΣԭͷʸ˭֪ͷԴҲһ֪ʱֻͷڵ绰˵СӣҪϼң²ô׵顣ǻжʱ䣬ȰǻѰһɡ
䣬˵绰ȻһԵˮʼһεĶˮⲻЩʧڷ˼Ƭֻ̺ˮ¶ĵҾˣȻϼҲӦҸɴӲϼҡүүʱѾûж٣ҲڼȥϼûߣҶ볢һ¡˵˶٣ּ㲻øһȥˣһȥϼңҪǳʲô£Ҳ۵㡣


598 ץƼ
Ц˵ģȻҸһˣʲôȻҪһͬһжɣȥϹΰûתʵڲУжҹǱϼҡô
õģû⡣ˮ˵ͷ֮صԼķ䣬׼ʼһҹʱ䵽ҹʮʱȻһ󼱴ٵֻѡ˫ۣȡֻһմĵ绰ͨ绰Ǳ̴մϢ㻹ڷûУ
һڡɻʵմ磬ʲô𣿡
ͨյĽ˵סԭٽӵ֪ͨϼ㱨ȡ쵼׼̴һӰгҹɻϵ˷С֮ǰΪ˱ⱻ˷֣оԱȫ¡ڳ˷еĻ˻Ϊ㣬ƼסľƵ꼯ϡ
ȫƵձӽƼסĵط˰Χͬʱ˽ǵж˶ԷһֲƼļںܿ㱻Сǣ͵׼ԻƼץʱ򣬺ȻһߣɵĽЩԱˣһɱ˼ˡ
֮ߵڻ֮£ƼһѸٵ˾Ƶꡣ
ĩˣռڶǼ˽׷ߵʵ̫ǿˣǸǶ֣ڷеĻܸܲϹæ
⻰˵õģû⣬λãϸϹ֪λ˵绰ϳ˾Ƶ꣬յĵص񱼶ȥڵĵطֻʮ๫ʱ·ϵ˺٣õı˿ٶȷӵ˼ޡʱ㿴һ۳ǰʻ⼸γĸ档
֪۳жȻǻƼ鼸ˡ۳ҪıϾʱߵһͣ·ߵǰ߳һţʱߵ·룬·סˡ۳Ӧһͷ档ֻһ촫۳ȳʻײƣһݵأû˾ų
۳ĳͷײг׵ıΣȫ飬ǰǻð˿˿
۳ͣ󣬺ļ̿˹۳ŰΧסʮԱӳ׷װǹָ۳պȻС֮⣬С椡ʱһԱ򱼳۳ӽﺰˣҪٷͶ
۳ȴûһ㶯˶ûƵġȻԱߵŵԱߣ׼ֽʱֻǳźش汻ƿԱʱŻϣڵϻ˹ȥ
ռ״̿۶˰ȥľԱҲžǹʱȻ֮һӰӳЩԱǱϮȥǲӰٶȺܿ죬Ȼܹ׽һ㣬ǹĻ޷׼
ǵӰٵһԱϮȥʱҲ߶ο˹ȥǲӰǰ档ǲӰǰͻȻһˣʱ󾪣ٶԵĻ˻ЦſǸˡͨ˵ֺɢϢȷߣʵҲǿںϳڵӡ˶ЩԱ˵鷳˵ȴֵһᡣ
ǲӰǰ˵ߣ˼üͷ΢΢壬漴任ΣһԱϮȥǣٶȸȲ׼һԱֵʱٴγֲǰ
ɫ΢䣬ûڸıĿֱ꣬ӳϮȥߵĹһЦֻ֣һ˲㽫ߵĽ⣬һǿĳ߻˳ȥڵϺ󣬶ʱɫþޱȣȻǿʵе˿־塣
վѾٵıǰߵϵ˼£ڵȫ֫Ļռ׾ٵĽߺ󣬶ʱ˿ȻԱСĵĽ۳ӽ
һΣЩԱ߽ƼѾӳ˳ʱ廹ЩҡҡλΣͷѪȻǸղŵײԴܵ𵴡ƼһмԱ첽ǰһѽѹڵϣ˫
ȻѾץǳ滹һûгǲҷɣٴζԱ۳˺ȴûκλӦʹ˸ɫ󣬱򱼳۳ȥ֪ǸǲǣΪ˱Էˣʲôƣǰ


599 ץж
Ȼߵ۳ǰ׼ĳʱȻһ󾯵Զգۼ㵽˸
Щһ̰˶ΧţֻʮƷľԱӳֳ׼ǡͬʱʮԱٵıܵ۳۳Χסˣκ˽ӽ
ռ״ɫ˱䣬ȻԷӪһ߽㱻ԷľԱǹָͷڶеǹȻҪǹ
ԷĻ˵ǰй־ֳգνӵа참˭Ǹˣ˵
յĻ˵ûãһ󸹱װӴӾԱ˳յǰ˵ҽ׺ƣǷйֵľֳղ˵ǰеľֳ鷳ʾ֤
⻰̴ӻȡһСƤӵ˹ȥ׺ֽӹ鿴һº󣬱㷵˻ȥͬʱ˵ԭվֳղǱǸʧ񣬻¡վְֳΧֻڰУǷиǰǧ»ܲɡңҪʡж֮ǰҲӦȸǴк˵棬׺Ƶǳãƺһ˿ŭ档
ûж˵ʲôȡһֽȻ򿪾׺Ƶǰ˵ҵжܵϼ쵼ӵпʡ참Ȩ֮ԲǷокһʱ̫ȣҲϣ͵жôݾߡ
׺ƿֽϵݣһվֳΪһֽ֤ģҪ쵼ȷһ¡ЦЦ˸ơ׺ƱȡֻߵһԲͨ˵绰ûĶã׺Ʊ߹һ˵վֳҸղѯʹϼ쵼ǲû׼οʡжԣжΥ˹涨Ҫһ͡
⻰ʱɫһ䣬üܣжϼֱ´
׺Цվֳ㲻ŵĻԴ绰ȷһ¡
ն˵̴ӻȡֻͨϼ쵼ĺ롣Ҳ֪绰˵ʲôյɫԽԽѿ֮ķµ绰һ֪϶׺˵˲û׼жǣ̫ջ³ç顣
ǣߵյߣѯʵմ磬ôˣ
ճ˵ԭжʾ쵼ģһ׼ǣղҴ绰ȥʣȴжңȻ쵼û˵Ǻ޵ĸңڱٿأǸ˵ĵλܸߣȴ벻˭ڵѵռҵĵˣ
ʱĿͶ۳Ӧòռҵĵˣû´йϵѯʵش˱ǲܻʹ̫Ӳǣ˲İɡ
ԶʱһΰнӴӳһְ֮ʱʵܴԭ򣬱Ϊ˴ѹܼȻ᲻ˣû뵽ȻɻôһƼһѲʲô
ЦЦȻѾ֪ǸƼ԰ͼı˿ȴûҪ˵ΪֻҪƼǱץıҲױ顣Ȼǰ˳ɹץĿǰƣҪһˡ
˿ֻ̣üǵĸ߸ɣӵкܴȨơĻȷЩ鷳
̸ʱֻ׺˵վֳѾʹϼ쵼ˡο참ȻΥ˹涨ҾΪ㣬ֻҪ⼸˽ˡ
Զʱüͷ˵аЦҪǰѻƼǽ׺ƣֻҪһߣϻᱻͷųֻտűץĻƼ飬ĿԥһᣬȻ󿪿ڵϵǸҿԽ㣬ǻƼұߡ
׺ҡҡͷУҶҪһҲߡܼᶨ˾ܾҲǸƢһȻȻˣһҲύ㡣Ҫб£ߡ˵ǹǹţһ׼ֵӡմЩһҲ䱸һĿŷеЩԱǡ
յӦ׺ƶʱɫһ䣬ѿޱȡվֳѵҪǹҪĻǷȨлɱȰˡ
ԱҲգմ磬侲һ㣬취˵תĻջ˵ͷϵǺġ
ߵһԣͷһ绰˼ºǱ߷Žͨͷӵ绰дСӣأʱ绰϶顣˵ɣҪôæ
ЦЦͷǺ˽ġ龭Ҫ˵һͷ˵ԭǲܼҵǸϼһڲ֣ˣҲûнˣ齻ˣиһ»أвʿҴǹȥЭ㡣˶٣ּǸ֮ԽڷеԱߣʵҪĿΪ˷ϼҡˣеĽչΣ
ЦһչҲûУϹΰǸ˺˵׼ٳԹͨһ£ҪʵڲУֻöǿӲֶˡ
Ǻðɡͷ˵Σ㱣Լǣҵġɣˣڸ˴绰ǰš
˵绰յ˸ɫʾѾ㶨մ΢΢һָֻܿǰı飬ȻһĿ׺ƣԷšȻҵԮȻҪʱ䣬ЩԮʱϹ
ո׺ڽУȤ漴ߵߣ΢΢Ц٣þòˣû뵽㡣
ɨһۣغһǰﶼܿ㡣ڿִйûġ˵ֽ꣬Ŀת˶ԷЩԱϡ
ԼһЦС椶ԼԹѽҡҡͷ׼˵ʲôȻֻһֱڸճƤ׺ƽӵһ绰֮ɫ΢䡣
״ʱһͻֲõԤСȻ׺Ʒ̶ֻЩϽˡΪһֱڳûгΧзеľԱأǰѱĶȫ˻ƼϡտڣѾԱǽƼΧסˣöԷӽ
еľԱǲǻΧ֪ôźá׺˭ҪǸֹҰ˴ߣȫץ֡ϴ˻ЩԱ̳ǡȻ˫ǹû˸ҶãϾ˫һϵͳˣû˭ҪǸҿǹĻ϶ܵϳ͡
һԷϰڳ˷ļơֻʮңԷȴжʮˣֻԷΪ˫һӴŤһһ棬üͷ΢΢壬Ȼ֪׺ƽӵĵ绰ʲôݡǣĲ²⣬ӦԮԷ֪ˡ
ϼҵ£ԼִŶϼҵˣκεķ紵ݶϼҵˣ϶ʱеõϢġ»صԱĿܴ󣬷ǳ˷֣׺յϢ֡ˣҲ뾡飬;ʡ
˫һûг֡ĿǰȻ٣ǽΧһַ£Էһʱ侹Ȼ޷ͻơǸС椣Ŀ࿴һӣȴ˵ãһ˶ԸҲԿһзԷм˶ǰ
ҷԱù£׺Ƴڱ۳ԱߵЩԱ˻֣Щֻˣȫ뵽ΧǵĶСһ˲䣬ѹԭܼȥķʱ᧿Σʱпܱݿ塣
̾˿Ҫˡ˫ָ󣬻еЩԱȥûж֣ÿһ˶ϵİ˳ȥˤڵϰҲվʱԷʮɥʧж
׺Ƽ״ʱ󾪣ֱǹȻǹڶ׼ٶұҪǹˡ
ۿ׺ƣҿǹԡвĻԼǱĿ⣬׺Ƶֲһ漴ҧҧ۶˰ֻһӵѸٵȻһЦ΢΢Աƶǿӵ
׺ƿȻӵʱĿɿڴޱȡ׼ٿǹʱѾ˹ȥеǹ׼׺ƵԴҪٿǹһӵ㣬Ųţ
ǹָͷ׺ƵĶͷ϶ʱ乵亹գ㾹ңȥһҪϱ쵼Ĵ㡣ĻһЦһôҵ飬㻹Լʲô³ɡ


600 
İ𽥷ΪԷȫʱֻԶ۶ʱ㵽˸ֻ֮ʮȫװ־ˣһֳǹеΧһУεľߵȺУһۣĿ䵽Ϻ˹ȥȻһ׳ãʲôָʾ
΢΢ЦЦЩ˾ͷŹԮˡЩ־ЯϢԼýĲԿЩȫǾӢеľӢΪ˷ϼң뵹ͦõģȻôľ˷ŵطָָƼ飬Լ۳ĲǣǰܣڵϻԲ˵Ȱȫߣʱ˴ġ
У˵ͷָ½ƼĲ˳ֻǲĿݵɨһۣȻ־˵Ѻ£ȥȻǾߵʱȻһǣߵֱ˳ȥ͵˹
ȻһЦһס˲ǵȭͷľȫˡǶʱɫ䣬æӴȡǣȴʯûһ㶯ץŲǵȭͷȻʱͷѵǵֵֻĹͷĴ£Ȼֱ˷顣
̷һҽУȴδ˶Źֻ̧ţȻǵĸʱԷĿ³һѪڲǵͻ˼£׽ʵˡʱѾ̱˵ϡ˻֣־ǰӽ˾С
˿ղĿһֱڲǵϣڶԷƷ仯ʱתȫзҺãǵʵǺǿǰһҲںڵʵƲһֱûѣΪ߱ܣ֪ԼĶ֣ԲʱйȡܵĻᡣ
ʱһֱǹָ׺ƵսǹȻԮѾˣҲûҪ׺ƶȥˣ½ǹ
ûǹڵв׺׳ӣ嵽УǰǸʲôǹ飬ǾʲôϵΪҪ֣


601 ȥ
УδڣһԵѾ˵֪֪ǸƼʲôˣ֪һֱǱӹһﷸΪǷ˽ǹеİ漰ΣվǾǺ顣˵꣬ͷһתУǷйֵľֳҲһߣúõ顣
⻰׺ƶʱɫһ䣬ʵʲôɰҴߣûз
ûзЦûƺʲô׳ղҽӵʱΪرжָԱҲ˵ҵһжžȴǹҽƾһ㣬㹻ץȥˡͷţԼʲôͷζû⡣
׺λɫûҰޱȡʲôĴڣֻҪǵ˾ǿ϶ûкӹæ˵ܹңȻǾˣΪʲôǰݡ˵ĻҲˡ
ڰֵЩ㲻ø˵Ÿ˵ȥɡĻ£У˰׺Ƹˡһ飬ŵŵЩԱĺ˿ΰ׺ƴߣ˹ôྯԱʵҲΪǰͷڹҵ绰ʱ򣬸˸кĿǰеִϼƣͷ˼ǣЩȫˣȻһЩԼ˽
ʱֻУ˹׳ʻʲôָʾ𣿡
ЦûˣˡǼǴȥ󣬺úÿܣüǿ䱸ԷֹǡΪǼ˵ݶ򵥡ˣȻȥɡ
ǣ׳Уԣ±ִŻƼһ˻ȥˡ
۶ߺߣЦҪúöлˡҪæһ治֪ôźáϧʱ䲻ˣҪȻһҸطúú
ЦմˡҪȾƻǣڷæ˽º󣬱ذУʱҲ١
ãǾô˵ˡЦļ򣬵ȻȥϢɣĲоֽʰͺˡ
ͷգƵ귽ȥ㱻סˡָָֻߵĳ˵ȥ
ԲһЦǰ򿪳ţ˸ʻλϡЦôͻȻôˣ
һۣҲŲáǿǾôæȥӦõġ˵ʱҲûг⳵ˣѲҪ߻ȥɡ
ЦЦСͦҰģʵ˼ϸ塣ЦҶҪúлл㡣·Ϻ̲סʵôһӱɾرжָԱˣ
ԴģȻҵİ취ͷ϶˵ĹϵҲȽϸӣһʱҲ˵ԣɴ໹ǲ˵ĺáĻشҲ֪˵ҲûٶʣרĵĿ˳
ĵַܿ㽫˾Ƶ⡣³ʱЦ٣ˣǰټݰݣ
Ҳһ֮˵
Ц±ӣС椣ദýԷѾȥҡҡͷתƵȥˡ
ص䣬ϴ˸裬Ȼڴϼʼ˵ڶϣ۾ոϴˢϣűߵ졣ţֻˮһʳ˽ЦҸȥ˵ͣҲˣԴһԡ
˵ллȻˮһڲϣڳԶʱˮȻ˵ôȥʲôˣʱҲȽ
ЦЦˮķڣ֪ԼŹŵǵ춯Էҧ˿Цѳ˵飬ҹȥæΪȽ鷳Ի˲ʱ䡣
ˮԵ˵ͷûټ׷ʡ˳Թͣ΢Ϣһ˿ʱ䣬Ѿ˵ˣ߰ɣȥǸϹΰܲı⡣
һ˵һá
ϴ¥ʱϰʱΣϴ¥ϰԱ½½߽˴¥Сŵһſڵࡣˮǳʱ뵽¥档ǰ̨ǸӴС㡣ӴСȻҲǵˮ⣬΢΢󣬱㿪ڵλܱǸܽ첻ͣذɡ


602 ôرң
ü鷳תһ仰鿼ǵˣûءš˵ת˵ֽͿˡ
ĻӴСԥ£绰ͨһߺ룬Ƭ̺󣬵绰ͷϹΰʲô£
ǰ̨Сãܣġи˵鿼˵Σܲ
ߣϹΰͷĵ㲻֪ںæ𣿸ǣǱٶˣҾӦġ䣬绰ͷǴһ֮ȻϹΰѾѵ绰Ҷˡ
˼ǰ̨Сķ˵绰תͷ˵ˣǱٶ˼ˣǼܴӦġذɣ
ӴСĻ΢΢üˮһۺʵܲǸټһ棿
ӴСҡͷǳǸλ˵ˣûмıҪϣǲҪȥ
⻰ûٶ˵ʲôˮһۣһת߳˴¥
ڴϣӣЦŶˮ˵ûбİ취ˣֻܰ˵һϼˡϼǲ壬Ҳֻжһġ
ˮ˵ͷһۣǸȻЦ治˼Ϊүүðաѡ˳ʱ仹üҲʲôϾ㲢ûκθϵ
˵ЩʲôãЦЦҲóˮǶԼеЩǸ⣬Թ⻰һתʵҲظе˼֮ԿðգҲֻΪͬѧϵҪǣүһæ
ţˮ΢΢һ𣿡
ǺһЦͷȻûд㽫ȥ˵˼
״ˮҲ˼ˣȻ˵Ҳǿ˿ðɣô˵ϰүүҲҪмġлᣬһر
˿ˮǾԼŵΣɵûһЦôرң
ˮһ漴жһϷʣɹһ䵭ӣ̶ЦЦĵҪΪһǿܻʧأ


603 ҹ̽ϼ
̲סЦ˼ò˵ˮȷĶҲǸˣ־ɫǰôûһİĽȻеģֻˮ֮£ƺһֺغ䵭ʣñ˵£ֻԶ۶ҽʹһϲȴҲǲġЦ˼󣬱ʱĺܺ棬㵽һʲôӵˣ
ôˮ⵭ȻһЦȻһ˿֮⣬ͬ⣬Ҳ㡣
ңָָԼԽ뵽ʶ֮ʱˮʹԼЩ⣬ЩǿЦ֪ʲô
ٴаģˮⱾЩʲôȴҡҡͷˡǻȰǰ֮°ɡ˵أ
ţҲá˿֪ΪʲôղˮԼʱһĨ죬ȻܲҡҡͷˡǼȻѡӲϣҲȻؾƵ״̬ɣ
ˮͷҲûٶ˵ʲôһֳ
صƵ󣬶˸ԻطŸԵ״̬
Уʱĺܿ졣˫ʱѾ㳿һˡվ˷ţˮǰҪŵʱֻűڴ򿪣ֳˮɫ
һۣ˴ûн̸ǺĬĳ˾Ƶ꣬˸ʿϼҵĸۡĸûã˱ϼҸۡһ䡣۲һܣûзʲôɵˮļ򣬸ʹ˸ɫȻһԾʱͬһƬҶ㣬طɽϼҵĸۡһС԰С
֮ѹӣĿٵΧһۣȷû˺ˮⷢźšܿ죬ˮҲԾ˽ƮݵˣŮǽЩĿ
ˮһۣ΢΢һЦȻжƣ̿ʼСĵۡǰ
Ȼ֪ϼҵĸۡдϼҵۡǹʱģǸʱĸۡǳ󣬶ֲͥԺ
˲ǿ׻ʲôطֻѰҡڸۡһᣬ֣⸮ۡеķȫһƬһҲûС
˵ʱǶ˯ˣصǺ顣ϼִ壬סôˣӦһյҲѽңںҹϼҸۡһɭɭĸоеܲ
˽ŲڸۡУûãǱͥԺȴһˮⲻЩȻһ뵽һð취ˮҲ𶯣Ȼ˫͵ϿյȥߣȻڿһϼҸۡȫòҲ𽥳Сܿ죬㷢һŴڸۡߵһۡУ̬ԼǸ˵޼ʱͷһϲţӦþ˰ɣ
ҵλú̿彵ˮСＸָָ֮ķ򣬱ˮһǱȥ
ҪӽʱȻоһɱ䡣ɻعͷ˿ȴʲôҲûз֡
ջĿ⣬ȥʱǹɱȥٴγˡʱüͷͣ½Ųˮʵûиоʲô
ˮɻôˣʲôҲûоѽ
üͷ΢΢һ壬ֻͷһۣǹɱʧ١а⣬ѵԼˣôڼԼƵġˮʵԼҪǿôһ㣬ûֵĻǿԼˡȻˣȻûзɽ䱸Ӿ棬һֺܲõԤСˣϼʵ̫ˣ˵졣
׿Щͬˮӽһᣬ˱ԱߡïʢˮһļȲĳǰѰѪĴڡҲ˹ȥ˵Ѫһĸ档ԣҪѰѪ棬취
ִֻȻɣˮվһԣȻӣ絶СֽкתڵֽͨһһɢȥѪϲֻҪܵĲ϶ᱻ
ǣɢһȴûа㶯üǵѹеѪ棬ҲǴһʵġ


604 ӡ
Ŀǰɵð̾˿ѵ˵Լ̫Ʒʲô⣬ûѪ棿һտɾͰðˡ
վһԵˮ⿴ɫԼʲôһžɫҲдʧ䡣ֳ£ǽȻղεҡҡͷ˻ˮЦûѪˣûʱ䣬Ǹɴһɡ
ˮ̾˿ͷðɣҲֻˡ˵꣬ٲ׼뿪ȻʱֻΧȻӿֳһͼͼɢĿĹâۣȻѸٵɨЩͼһۣҪˮܡ
ǣܿ㺧Ȼķ֣ԼȻˣֻԴת֫ͬǱסƵģȫˡˮһۣܵ˱˴еľֻˮ˵ǹʱķӡ󷨣ר˵ġ
֪󷨣ʵʲôܹƽ𣿡
ˮεҡҡͷ̫ԶҾ֪ǧǰѾʧˣû뵽
̾һͨ󷨣Կ϶ϼҵȷ壬ε鷳ǱⲻˡŬתڵͼ󷨵Ľѿǣ֣ԼԽ󷨶ԼñԽ󡣳˼κֻѡ
ʱֻһɭȻЦĶУæѰȥֻһݵ߳󷨵棬Цſˡܵ߱Ŀ⣬ȷǰĸоûдȷڰмǡ΢΢üȻ󿪿ڵʸϼҵʲôˣ
ҽϻ񡣡߻شϼ˵С޶ӻͦ󣬾Ȼôϼңѵ㲻֪ϼҵĹκ˽ϼҵˣۣۡҲ⡣˵һЦּ˵ǸղŵӣƺѰʲôôջûУ
ѯʣûлظתƻôϼҵȷǵĲԣڴ±ʾǸϣܹǷұ֤Ժ󲻻ɧϼҡΣ
ϻҡҡͷҪҲܴӦ˵ϼѾܶûˣμȻˣǾɡҵЩǺþûƷζˣοǺúÿ硣˵꣬зһ졣
ֵʱһϸ΢Ŀɨȥ̺Ȼķ֣ϾȻһȺ̬ϲСһںڡЩۼһ𣬿ٵˮӿֻϻ˵֪ϲʶǽѪ棬רʳߵˡǸղȥòΪѪɣ
⻰ʱɫһղڿûҵѪ棬ȴһӳôࡣЩѪԼ壬ôò˶ãᱻɡ
ϻ˵ԹԵ˵ЩѪϼҵһżȻ·ֵģ˺ܶʱŪѪݡѪϼұ㿪ʼѪ档򲻸ˣѧѪˡ㣬㻹ǵһѪɵˣӦøеҲŶԡ˵꣬Ц
ʱֳˣЩˣҲˣһԳŪı飬ȻϼҵһԱ
Щ˸ϻ󣬱㽫Ŀ׼ˮ⡣Щеһӿˮľպ󣬺ȻĿһааһЦȻϻĶ˵˼仰ϻ΢һ漴Цſһۣ˵ͷ֮Ŀٴηǹ졣
һΣЩˮӿȥѪȫת˷Լͬʱֻϻһ󷨵Уˮ˼£Ȼ󷨣ӡӽסˮ󣬶ʱһЦĿ˸Ĺâˮüӣ˼£ϻסˣԸ޷ӵѳ
ˮӵд󼱡ǣôҲûа취һӣǸֻô꣬Ӧ֪ƽ󷨡Դռ쳣ʧȥϵϵֻн뵽ռ棬˲̸ܹ


605 
ңֽŲܶҲ޷ȡƿٻ׼ˮߣЩѪҪԼԺжʱһƬң֪ǺáȻؼʱ̣Ȼһ׹档ʱֻһ𶯴ֽŵȻ˲١׹棬һᣬ㽫󷨳׵Ƴ
ʧȥ˽̴߶Σܳ󷨣Ψٴηסϻɫһ䣬˵˭ϼԣֵľͱͷ¶β
Ļһ䣬һЦһɫ·䵽ԱߵݶϣֶӸµĿϻˣһ˷緶ģƺǾˡ
ղŰԼ̽ĿͶ˹ȥһ˵òʱͷһΪǸ־ˣϼҸۡйһ֮ԵϡԾȣû뵽ԷȻҲһߣӸղǹϵʵƺ
˿̣ϻüϣɻʲôˣΪʲôҪϼҹȥҺʶ㡣
ޱĺһɭȻ㵱ȻʶңΪǴδ档ȴʶϼҵÿһˣʮʱ޿̶ţôϼҴݻ١
ϻüͷһ壬ջϲɱ¶ȻһЦô˵ϼгˡҵǺ֪֪ϼҵ׸ʲô𡣡
ĵЦȻʹˣܶ鶼ˣҪһ¡ʮǰһϣڷеĽ⣬ʲôɻǵã˵йѹƲסŭͳޡ
ϻ󣬳˼Ƭ̣ȻЩȷĪ˵ǸŮˣǸŮʲôϵ
ܺã㻹ǵǼ飡˫ĿͨҧáǼһˣһŰɱʬҰ֪֪ҵõʱʬѾҰ޸еĲȱȫʱҾͷģһҪҵɱ֣ΪȻٲۣջҵɱõģλ硣ҲϼƾǶԸǵġһʦЩҿ̿˷Ѱʱ䣬ΪľҪѪծѪ


606 ʮĳ
⻰ϻЦһŪصû´ʮǰϼҸۡ׵ǸӦþ˰ɣϧϧˡ
Цʮǰʦɽп̿꣬Сɣɽ׼ϼҽбû뵽ǣϼҾȻһ塣ǴжҲδɣЩҲҺһǣ˳ȥҪȻֻµú޾ȪˡǴεһܴĽѵԣôһֱûѡ⸽һ߼ϼҵһһһ޿ȡȵʵǿ֮ŻǱѩޡ
𣿡ϻмƲƲ죬ЦôǲǱʾʵѾ㹻ǿ󵽿ϼ֮ʱˣ
ϺһҪСӲҾԲӲʹҵʵҽҲҪƴһƴ㲻ܽɱһɶҲö汳ġ
ʱ߶ϵߣ˹ֵ˼ңлղųȡȻϼгǽұһԸϼң͵ұľ֮ˡ
ҡҡͷСӣϼҲ˶࣬ʵǿ󣬴ҰǸŮӾȳϽ뿪˵أҪ
ºЦͷ徫˼ңģ֪֮ϼҪɱңûôס˵ûǰǲСıסˣƾʵֶΣϼҪˮ治һ׵顣
ϼ̬ȼϹ֮ɫЩɻ󣬳±ͷǺðɣʲôʳ֣ϴ룬ҰǶšǻᣬҪ֪ϧһѵͷҲν
̸ʱȻֻһͳɭϵ֣ͦϼҺþûôˡŻֻһϵ߳ϻߣͬʱֵģһɫۣ⣬ɽߡ
ߣ棬ϺӣϼһҲˡãõúܣȻֵȫǾͰѪծһ°ɡ˵̴꣬߶Σа׹һԷ͹ȥ


607 ϼһսһ
һв֪ʱȻһ˸ıһ߶ʱâӣ쭵ĽһɿµĻֻ֮ôһӼ䣬ǱƳһɽӰݵһϺ֮ءϺӱϾѰ֮ϹѸͣʱĬͬʱ𣬽ţԭվ֮أͻȻһ죬ض˼¡
һҲ̷˹ܿ㱻ϼҵסˡʱһʼϼҵӱԽԽ࣬Ƭ̼䣬жʮ֮࣬;ڶʮʮ֮䣬ǷֳΣֱΧЩ˵Уеʹеõù޵ȱߣֹɫĻãѤ
ȻôΧȴûκλҡͨЩ˵ĳ֣оЩϼӵܵʵǺǿûһĶڼ𣬼ںǻһʵŵڡŷʱĿ⻷һۣܿҵˮλá
ʱˮץסվһԹս۲һˮľǰһ£㿪ʼŲսȦˮǱƶ˫ӣ籡ƾһӿϼҵӻ·裬һʱ䣬ҽв
˫ľϲԶʱפûټӽߵ̫ӵĽ䱸
ڷУɨǱһֻۣһ֣Ʈ鶯ƵĴһϼҵӵİΧȦУӰȣǿֱƵΧϼҵӸû취̤ǰ֮أʱʱڽ֮¡óԸЩϼҵӣԵʮ硣
ڹ۲ϵʱȻо󾢷ŤͷһԭЩΧԼͬһʱ֣סе·
ȻһЦܣ˫һȫȻЩϵʱͻȻ䣬һҫ۵Ľž˵Ļ֮ϱֻЩΧϼڱⴥһߵķݰȫ˳ȥڵϣѪ粻ֹҲ޷վ
ڽ⻹δʧʱͻȻ֮䣬һɫӰ͵شӽ˳Ѹٵץסˮӱȥ
ӻδӦʱǵɫӰѾǰһȭ˶˳ȥ
֮Ӱһѱסˮ⣬ص˽⵱С
ӰǱˣĿղתɵ˵ͬʱҲͷ˳ӱԼסĿʱ򣬽ˮȳˮˮϵ˼£ڵ⡣
ʱˮĻϼұ㲻õˡʱϼֵܼϼһվŵѾʣ޼ɫһ䡣һ֮󣬱ŭȵģܣ㻹ڵʲô
ԣϻҲһ˿ɱţзһ죬ЩѪ̱ÿԷϻʹ£˽
ЦЦ˵ѪԵޣκκȶȵĶ˵ǿǡһ죬ʱŻУ˫ģЩѸٿѪ档źļ汬֮УеѪɢһսĺζ֨֨ҽвֹƬ̼䣬㻯ΪҾ
ڹѪͬʱҲûǳûץʮֻպãүӻҪЩѪæЩѪպú߶ž嶼ŻϵѪϮȥƬ̼䣬Ѫ˽롣ϻ״æ죬ѪǺˡЩѪǷٵĹģôһĹһ룬ʵޱȡ
˿̣ǱҲѾЩϼӵȫʰˡڣϼұֻʣϼֵܻվˡˮ⻹ϣøϼֵ
ɶȫһسʬϻҧгݵشһ漴˫һӣȫ˲쭣ţһȭȴڰ;Ͻ콣̼䣬һתԲͽϻȭӰԺһ𣬰죬ܿҲ΢΢Ϊ֮Ť˿
µ˭˭δ֪ءߣϵģȥûڸȥɣŭһн趯ʱһν֮УһתʮһγһѾ޽ϻȥ
ôĿҿȥòŶԡϻͷ಻䣬˼ͬʱ˫ȭ䣬һȭſֲӭ֧޽һʱ䣬죬಻⸶ӲӲƴģֱƴһ㣬˭ҲϺ˰벽
ͬʱˮҲϺӶսһ椸ղűӱڻʵƽ裬Դ˿̾ͷɱʢ֮䣬вҪĹȻƥȻжĲȴƮ֮·һ㡣
ϸˮⶼ˸Զ֣ԣĶֱֻʣһˡ
һۣε̯̯֣ǱµģϧǷҪϾɱȻˣҲ͹ֲˣְɣ
ߣδɵëͷСӡΪе㱾£ͿϷǰܡǼȻˣǾͶɣһܣ䣬ϣͻȻӿһɾƣ˫ֻӶܿҲΪ֮΢΢Ť
״üͷһ壬һ˿ɫʣӶԷչֵƿʵѾĶءȻҲɹɱĶڵɽˣǴսȴ˼ΪصĴۡһΣʵѾĶڣϣڲʹѪ£ܡ״̬״̬עŶԷȫѸٷ
Сӣ벻ССͣȻĶڡǺúţܵʵ̲֮סɫ΢΢ıһ䣬ȻĶڵʵҪֻʮӣȴ߱ɲΪһʱеܲ˰ˣҪ֪굽Ķڵʱ򣬿ʮʱأһ츳ѡЩβͬʱҲģǽˣٹʮʮģôʵﵽεȾ˵زʱǻ𣬺ǲ룿
һˣжʱɱ䣬¶˾ģǰСӻ뿪Ϊ˲󻼣Ҳ˲Լˣһһ״¡ͨɢĵȻǰѴ綾ĵ
ȻʵҺܾȣֻϧ㲻õϼµģĳɾͻԶԶڵңɡ滰䣬ӰһȻ䣬ͷһ˹
ܵ浶ϴĵ̷ִֻ۵ĸоɰһĵĶʵעһսˣһˣҲѾȾ˳ȵ͵һ̴һ֮һ־ӭһ
һ̴һ죬ĶɫâȻǰ¿䣬ܴ˵۾
һ֮£ȫ΢΢һ˭Ҳûռ˭ıˡȴԴ˽Щ𾪣ϣ֪ʵֻĶڵӣǿǱԼһ𰡡ǣȴܸԼƽ֣ʵеܲˡȻ֪ھĸѾ÷ǳǿ󡣵ʵϣԵֵǿһĶˣοĽȻһ
ߡһСӣӣһСˡӰ䣬壬ͻȻһΪ壬һģһˣͬʱͬĽǶȱ˹
üͷһ壬ֹĶУͷһǰ˵͵ķһ棬ĽΪãЦһһƬ磬ԼΰͬʱͷųӦƬ̺󣬱㼴סƶӰеһûеȶȣԺܿ㱻ȷΪ£¶һٽ֮ʱͻȻһģӿһһһƳ͵ǵ֮ϡ
ȻҲС棬ԷȻ΢ЩԾܿ㷴ӦһȣҲһƾ˳Ĺײһ𣬵һ죬ͬʱһ롣
ֻĿһϣһѪӿҪǿѹƣֻµ͵Ѫ
ʵҲùȥղϾûϵԼԲִټƣãȻǱȲһһ֮ɫֱ԰׵ÿûѪɫһ˫ŭĿ֮УѪ˿Ȼŭ˼㡣һٴη˹
֮սһֻأʶ˶ԷǿԼʵ֮󣬱㲻֮ӲƴˣʩչƮݵһܣһŻѰҶԷ


608 ϼһս
սʱҲչ۲ˮϵսսУˮɣɢƿֻѴﵽĶڵΪˡϺӣʵҪһˣĹ£ϺӺֻܿзķݣҲᷴȫڰľ档
ϻ֮սάƽ֣Ȼ˵ʵֻǰӣһʱ˭Ҳκβ˭
˶ûд󰭣˿ʼоԸ档ھս£Եʮֿ꣬ŭеһһͬ˳ӿһ˽һˣ಻ûκδϢĻᡣ
ȴʼղ֮Ӳƴһ漱֮ԽԽʢȻҲԶʤˡ
սУʼձһõ̬Ҵǻʱһ˿΢΢ЦݣԵʮš֮ôģҪΪĿǰ״ǳ
ڲֶεǰ£ǿֿˮʵϺҪǿֻҪ⣬ضʤϣֻҪܹάֲܾͿˡԣһߡң֮⣬ӵɱûʹֻϰһʵսˮƽˣҪȻֻҪųֵʵս棬ֻͿŤת
ʱƣҲԽԽ졣ʱһҵһڸӦԷĺ֮Ȼ㣬ֻزͻȻһȻӳһֲһԾ֮ȴʣʤ׷ʼ˷ΪƬ̼䣬㽫սת˹
ĽͷеĸֵȥֵֻһȵĿֲһ̷ӵ˼£ľֻһ𣬸ֵЩڵϡɫ΢΢һ䣬æ˿̣ҲӲӲǲеģĹƿʼܣøֵӦˡ
ο٣ұܣüʱһסȣ͵ϻȥʱ洫һ󶶶һ֩ѷ졣־ٽٴ͵ػ棬̼һƬĳһʱ䣬Ƭȫҳ֡
һĻ䱸Լĸ֪ŵԴȷλáȻ䣬һɾٵıϮ
æתֵȥǣǸֵڶԷʱֻһͺǿʲôӲĶ档
ڴʱһɸľЯ͵幥ȥһʱǹ塣ʱǿĳ˳ȥ˵ϡֻһɾʹûüվĹѾٴܵǿֲƣҲ˲Ǳæڵһ㿪һ
ܿո׼վʱ򣬺Ȼһȭ׼ȷֱӵĻıһȭ׺ֻһһѪӿ¶ңҲܵĲǰѸٵǰ㡣ǰƵƻδֹͣĹѾǰ潵٣Яһɽ⣬ϡ
һǿޱȡһΣ汻ڵϺ̲סһѪþöվŵز棬΢΢һЦղóڵסߣȻûٻ˳䲻ķ𹥻һֲ
ʱѾɥʧжһеĽȣǱ߱ȥĿǰϺˮĹ£Ѿ𽥳ְҲֲ˶ˡϸϻ֮Ȼûзֳʤ˻άƽ֡ļʱϻѹʱ㱻ץסᣬһ塣
ȻһûҪϻȴ˲СƣսϻˣʣµϺӼ״д󾪣ˮʱ򣬷Ĺɵı㽫һϼֵȻȫܡ
ʱŴӵվˣĿݵ˵û뵽ֵܾȻԵ
ϼҵĿģֻΪѰûϼ鷳Ȼ˽ϼҵΪȷЩҲû취ҹϼҵϹΰϣͨһЩ̬̫ˣҲֻó²ߡ
üƬ̲˵ȻѾõҪĶˣǲǿ뿪ˡΣ͵ϼˡ
⻰΢΢ЦȻԣ˵Ҹϼ޳ԹûҪ𡣡˵꣬תͷˮ߰ɡ£ϼҸۡȥˮֻˮ⼸ߣУСʵѵŹϼң㲻Ժ󱨸
ЦǸұôΪѾûбĻˡ˵գգ۾ˮ㶣ܿ㷴Ӧ˹ʱŷֵϲûиϸϼҵĶԹһΣϿ϶׵ķŹϼҡ
Ȼ߳ۡʱ򣬱ۡڽҽСЦЦվڸۡûߡһᣬɵĴϼ˳һˮ⣬˹˹ֵλлˡҪڣ治֪õ²ܱ
˶٣˵ϼֵѾɱˣϼҵЩӵܣνҷǣΪ˷ֹϼҼΪҰǵľȫˡԺֻһͨһ޷ټ
ϵĽ˵ͷãղҲһʱɱ˫ۣϼȫѪϴء˿˵˼ˣҪȣҿºӹ󷨡ԣӦ˵ллҲŶԡ
ЦŰֵҲٿˡСӣѾ˽ᣬҵǣҡһɽ֣רо֮Եټ˵꣬һ֣Ȼ߶ΣѸٵʧ˵ߵС
ЦЦ˼ҵǺ飬˵߱ߣһҲߺˮֱӻص˾Ƶ档ʱѾ賿ˣϢһᡣӵʱ˱˴Ȼ⳵ʻȥ
СʱķУڻص˰СһˮȲϡʱ˱صˮıСһ뵽үӵķ棬㿴һӶغүӵĴߡˮţȻҪչүӡ
Ӷ˳ȥ֮үӵߣ׼ϵȥһоԣΪʱˮ⻹ڷ档ˮ⣬߶ʱһ죬Ȼ߳˷䡣ڹϷŵʱϿҵ˵һҪүүκã鷳ˡ
Цİɡˮźүϵ·ȫǹˡ֮СĴӻȡһСƿװʮֻץסѪ档ƿ浹һֻѪ棬ȻүӵĸʱѪ潫ͷүӵƤһ꣬ת۱ûӰӡ


609 
Ѫһ뵽үӵкץסүӵ󣬽һ˿̽Էڣ۲Ѫܿ죬оѪѾ˵ĸʼ̰ȡˮµһֻѪٶʵ̫ˣ˰죬Ҳûм̫ࡣ
״㽫ʮֻѪһͬ뵽үӵڡһɵٶԿࡣһֱϸ̽ЩͬʱҲʱĹ۲үӵı飬ʲôӦֻԽԽ٣үӵɫҲ滺ѪȷвĹЧʱ˿
ЩѪ潫ȫ̴߶뵽үӵڣһ˲䣬үӵ±˺ܶࡣЩѪڸܵеȺ󣬿ʼҵطܡʱǱүӵƤ˳Ǹһ֣߶棬ЩѪճ˻ҽ
ЩѪȻеã֪֮ҲûȤޣԻǸɴɱ˵ĺã⵽ˣǺɾͲˡ
үڵ㿪ʼþΪԼЩλڸүӵĵﴦʱ΢΢üͷΪ֣ˮ֮ǰ̾үӵѾԵˡ
𣬵а취޸ȴ鷳Ҫ޸ĻǴߣԶڵĻͨ˵ĵˣͨ˵ĵûܹĴԷǳһ˱޸
үǰûĵҪ޸Ļѡҡҡͷүӵͨ󣬱·ãߵſڣˮ˽ˮһݣʵүүô
˵ĿǰûΣˣүӵĵЩ𻵣Ժ޷ټˡ⻰ˮ⻺˿˵ûϵܹס㹻ˡлл㣬
ˮһۣűӣЦʽЦһлл𣿡
ţˮŵؿЦЦ˵ʲô
ȣû뵽椵ķӦ˵Ȥ̯̯֣ûʲôЦѡ


610 
ˮС΢Ҳû˵ʲô
ʱֻϵүӴһˮæܵǰֻүӿȻ󻺻˫ۡ⼸ĥүӵۿݣɫ԰ףޱȡΡΡ̧֣ˮ⼱æסĵѯʵүүô𣿡
һáүӵԵú˵֮ͿʼϢ״æ˵ˮ⣬ȱүү˵Ѫ㰾һЩ̲ҩһ㣬úϢ죬Ӧþûˡ
õġˮ⽫үӵַڱ棬Ȼһ߳ҡû˵ˮ⣬ȻүүѾûˣҲˣȻȥˣʲôϵҡ
ˮ˵ͷһֹģβŵãҲˣȥϢɡүүָٺúøл㡣
ÿˡ˵꣬ЦЦתſȥ׼׼߳ȥʱ򣬺ȻִˮȱߣҡмҪ㡣
ͷˮ⣬Цʲô飬˵ɡ
ǸˮԥһᣬȻ󿪿ڵһ£ǲʶһŵǰΪҴĹУܵͬһЩϢ
⻰ʱһûв´ˮ˵ǸŵӦŴˡЩ벻ףˮôʶŴ塣ѵˮŴǰύĹѻ֮߳󣿸ˮ䣬ҲֻԡСĵʵ˸ʲô
ġˮ˵ҵһλ˵״֢״ֻ֣λŵĲа취ȡԲɻ˲ֻүүһ㻹б𣿡
ˮһ£Ȼ˵ҲûѪԵϵҵĹϵȴͬһѾֲֹ˺ܶˣһֱָԣЩҶѰ˵䡣ϴѧУʱұϸо˸ͬϢһЩԭҲõĻѯ㡣֪˵䣬鷳ң𣿡
˼Ƭ̣˵ˮ⣬Ҳ㣬˵ǸҲҵȷʶǣѾܶûмˡңһֱĺûй̶ľҲûϵʽҲΪ


611 ĵ
⻰ˮһʧ䡣ıУԿûѡ΢΢̾˿˵ǺðɣԼ취ˡ˵Ϣ֪ͨҡ
ͷõģû⡣ȻϴӦˣȴ⣬ûŪϸǰǲװæġȻˮô˵ȷǲģˮ⣬ֻǴԼһϽ͸¶֣ԣûѰ˼ͬǰ£ȻˮⱣ֤ʲô
֮˱һʿ԰ķȥ·ϣһֱ˼ˮݡͨүӵ״ȷҲ塣һĻˮ֮˭ڵأ뵽ղˮ˵һ˱ֲ˵Ǹν˱ʦˡ
Ÿָɻصѩյı⡣ڱΧֻģûһˡ̹ڶռԱûѲߡȴܷģڱΧܵϢֵ֪ܣǱλС㣬ʲô֮ǡ
Щ֣γŻʱ䣬찴ҪѧģΪʲôλС㶼ûȥѧУأƿķţ漸ѩڿɳϣǵĶ棬һŮӡǸŮİ漵
΢΢㶣û뵽ˣѹŮûȥѧڶݵǰЦڰ̣ôû绰ңҲȥ㰡
߹ʱЦݣţˡҴ绰С漣˵Űȥˣû׼˵ʵҲǽϲŵģʱ򡣡
󣬱㷢ͶɫĿвҲо档һЦЩĪ˼΢ЦŶڰ̣һ˹ģأ
ȽϷæûʱ䡣ЦʵҲڼģԾߣС漣˳ѡԲֵڰ̣ӾǱ߹ôʲôҲûǶ಻ȫ
ڰֵõģȥﶼڣǸ߶಻㡣˵û˸ţĿҲСʹʲô飬ƾһҲӦĻ˵꣬漱Ա߲ǰڲģ˴˶
⵹ЩԾû뵽ﻹǸӡʱֻｫԱߵ򿪣Ȼȡװһ͸ѩգһ͸漡ִ֮ȡһҩװֽݸ
ӹⶫ󣬲Щʲôûеʣò˵лл˿̣漸ѩѾȲĽ򿪣ĶŮϲĶϣһں󣬱㽫Ŀ׼еǸֽ档Цʵڣʲôѽ
δڣ˵ⶫͱˣʱطٲɡС漣ԺҪ㡣
ĪĻ漶һۣ˵кȻֳһ˿õĸоС̲ס棬һȥѩն˿档˷䣬˵죬ֽ򿪣͸ʲôˡ
˵ͷĽֽϵӽ⿪ȻǲֽʱĶչ˵ǰֻһĶ漲üɻʲô
˿̣ѱĶסˣ漵ѯʣ૵³֣¹ޡȻʶⶫ¿޺ȴˡʱһߺޱȡݺݵһѣһ˵㣬㣬Ҫ㣬ôôĵĶ
ЦôܹأɶԼǳģ㵱ôһ仰ҲֳѽȻô˵ʵֱֺǡ漵軹ǿȻֶҲ͵ĳ֡ǵϴΣ绰ʱΪһЩᣬΪڽܵΪԼҲԼǸˣɡһ뵽̲סЦ
ǿסЦݣ漵ɫøӺ˶ţݺݵĵһۣȥʲôҲ˵ѩ֪ˣҪÿУһߣϸҰⶫˡ˵꣬ת첽߳˷䡣
Ҳںȥ棬ѩտһߺ漣΢΢е֣֪ôˡɳϺӭĿ⣬ҲԵЩڣ첻֪˵ʲôá
ɫѩյԱߣ̴յ漵ĶߣʵС漣ôˣڰʲôˣѩյѯʣߺһ䡰ûʲôȻ˹ȥټ⡣
ȴѩյĺϲڵı飬̲סԲ²ʱһ˵ڰ̣ѵõһΣһҪú档죬һ㵽䡣
ЦŰڰֵˣҾˣǶճѧȥΪҶ˹ΡǼڶˣϾҪٸ߿ˣһŬѧϰȻƾǼҵʵȥƴѧû⣬ǣһϣܹƾԼ汾¿ȥ֪ʶѧԼģԺǶô
Ļ漸ѩͷ΢΢ЦЦѧ鲻ҪģȥѧУҲΪѧʱֻһĶͷˣһˡҼҴһ㡣˵꣬ȡһļݸ˵Ҽ˵ⶫȻ˵ûʲôôϣܣҪʲôź
ӹǸļ󣬽ϸŤȻļֽȡ˳꼸ֽݣԼֽһԾίĸºĴǶʱֳһ˿Цݡͷڰ̣鷳ת壬Һϲǳл
̲סĿƵĿеļֽƺҪ͸ֽ棬ݡ״һЦеļֽ˹ȥЦĽӹȻѩΧһһֽıŮ㶣漴ָ֪ͨ
ЦЦΪϴηǸ󣬶˾˾ӡڳھܾȻ֮ʧȥԺݺĵʹѪĴڣǣĸȴͬ͸֣Զ޷׵ĸᡣӵʱ򣬱ʧȥһУ˶ûƵġãȻ޴ʱ˰С
ȴΪٴٿ˾ίĻ飬ı˶ǰĴָľΪ顣һϵľٴλָ
Ȼͬ˵⼸ֽ˵ûʲôʵԵáǣҲ˵ģһԼ㲻ʲôźˡ
ӹ漵ݻļֽСĵۺãսļУ׼úõıǶԹһеĻ֮ڿʱ쵽ʱѩսӵһ绰Цڰ̣ҵغ·ϣϾҪˡȸ˵Ǹ칫˾Ƚæ޷ʱĸϹ
Цŵͷûϵཻô꣬ôҪӪôļţȻæңûʲôеúܣȥıȥġ
ûĶãķűƿηȺ˽һȥͬʱеؽеڽ㣬þòˣԽԽˡ
ǺЦ裬ʲôʱôˡҿɼǵǰûô˵ģǲ̳ƴôãˬʵЦڽ㣬˵ĶԣҲģӦ̫࣬ĿҲ࣬ϵĻȻȻľͳˡû취ѾϰˣһҪĹºѡ
ЦŶη˵СѽͱˣҪˣСá
ηһЦȻ֪⻰ǿЦɷһۣЦİɣڽ㣬ǽһٸӣҲôɡ
Ա߿һĻﰵ⣬ҸҵĹϵȷͬһ㡣ʱЦŸ˸кȻ˵ʱ䲻ˣҲڼˣѾھپƵǱԤλڽһɻڹҲˣȥԷٺúġ
˱ųѩոŮپƵ귽ʻȥͬʱ˱˾پƵſڡ˳һһ߽˾ƵꡣһƵţһͦװӭ˵ĴʣӦǾپƵξˡ
ԭӺǾپƵľȴ˹ȥӵĴ£һİ档мŮԱ߽Ϊÿһ裬һݷݾµĲ˵ݵÿ˵


612 ڰ̵ʲô㣿
˺Цڽ㣬֪㷴ԺȾƣǽͺϺˡͷҪٺȣǼҵƹҶ֪ô˵ǲźáǰ죬ϸң͵͵ίЩ˺ȾơҲͺˣ绰˵ʲôйҪ죬ϲˣʵһľζҷ֡ڶ죬ЩίŶ绰ң˵ҼҲ̫ˣһ˰ѾίЩȫſˣһˡ
⻰˶ʱһЦ뵽漵ϰֹƲк³Ȼֻ˵ҽЩ绰ܵ˾˾İ칫ңһţ㿴ſɳ棬źࡣȥݺݵššĴ⣬һ㷴ӦҲûУȫˡ֮ҽʿ̧Ȼӵ˾Ӿѹ
˶٣˵ص̶һĽһ֮ڣմһξơΪˣһ绰оίţȫþίЩ˽׼ٴҼȥȾơǲ֪ʱıǸѽ֣Ȼ棬̵ĵ˱ƺɰˡ˵ԼҲ̲סʧЦ
漻СȭͷЦ裬öԣϰ־ƹһҪϳ͡Ǵ磬ҲҪúùܹܣñøϰһС椵Ļаһ̾Ϊ漵ĴĬ
̸Цһ󣬷ʢĲȱһԷʱѩյԱߣ˶ʱѩպȻǱ߲˲࣬Сʵڰ̵ʲô㣿
Ųˣ󣬲㱻ҭסˡֽ˲죬Ȼѩգͣȴ֪ô˵ʱ漵Ŀɨ˹ѩĺܽƺڽ̸ʲôʱæһۣв
ܵ漵Ŀ⣬ЦЦڶѩ˵ûʲôһЩСĻشѩ΢΢һ𰸸ţ˿ŤתĿ⿴漡СһѩյĿͶæͷװԲ˵ӡ
ǱѩտѩջȻһЦȻ˵ǲСѾͷвˣģֻҪңұ֤۸㡣ҲӦߺߣ


613 θ
ȻСĻû˵˼ȴѾʾĺȷˡ
ЦЦλСȻʼвˡ˿ѩգֿ˿漣֪ôźáλСһﲻ𣬲ȻԼĶеءűԥƬ֮ʱһͷѩյĶߴչȥѩձȻľٶŪһ㶣ܵϢϵ֮ʱʱǰɫ΢΢˺ɫòߡ
Ҫӽѩնߵʱ򣬶ʱֻ椺ȻӴĽлһ˵Ŀⶼ˹ȥߵ̹ĵʵС漣ôˣСеġ
裬θеۣӴ֪ôءһ˵꣬üθôѵĲ⣬ҰѾʡ
׼ڻԱʱСһ죬æֹ壬ˣӦòǲ˵⣬ȻôһҲûСӦ˷纮ɣȥ߶һ¾ͺˡ˵꣬ͷһתĿڣҳȥ߰ɣòã
ЦСʲôθʹǿԼսѩգԼ˵ʲôԲ취ϡû˵θʹֻҪ߾ͺˡʵϵһ㣬ղžǹװӽѩյӣ漲ᣬ֪С椵Ըһ뷽跨ֹԼһб
Ȼ̫˵㣬òϵǣЧǲġЦվߵ漵ߣ֣ȥȻͷȻҪȥڳŵʱ򣬻˵ǼԷҸڳȥϾͻ
˰䣬߳һξ漱㽫ֱ۴ݺݵ˵ǲ˴ӦʲôߣղҪҴӦѸ٣ʱ취ֹˣҪȻҪѩЦˡ
ЦǲˣղѩֻҹЩ˵⣬ֲʲôҡԼ̫ˣɵ㣬֪Ц졣
ģûʲôˣЩŵ˵ɱƭңȻĻԸ
Цʼ磬ֵ̯ʵˣҪǲţȥѩնʡС椾ԲȥѩգΪֻѩյĺĸ˿ʱ䣬Ȼ˵ˣѾˣȥɣѵõһΣҪ໨ʱ
漵˵ͷһص˰档һΣһ棬º̶ѩջ˻֣ԼлġҲ˿ټλСмˡ
С漣θЩôĵʵ
ûˣһͺأС΢˵漴Լ˵ˣ裬Ե
Ǻǣû¾ͺáҲԵ˵䣬ָŮؼ˼ˡ
һٷСʱŽ
ɢ߳ƵʱЦ裬лǵдˣλϰƷѲѽ⻰ЦŻصڽ㣬ǿʲôǿһˡˣĴϰɲֹһҲǴϰ塣ѽѾдڰ̣ϾҪֵдˣҪú׼һ°
Цŵͷãû⡣ʹ㲻˵Ҳ׼ôǽȥҵǼҾƵԷҲڰ̳ǱߵΡ
⻰ȻС䣬û뵽ҲʼѧˣϴȥҼҵʱôû
ЦŽ͵СС֣Ÿո̤ûá
Ա߽ӻɱǫ飬ЩҵҲǸСĿҲ߰ʮ˰ɡң֪ǹ˾ȫʡΧڽֵ꣬ԼԾƵչٹһµʱ䣬ʲҪˡɵòô̵ʱﵽһȷܲ򵥡
һЦĿǰʲ˵ʵѾˣûҪ˵΢Цʵûʲôֻͣ趨һչĴȫǽȥġ˵壬һҪлӹȥңȷǸܾĹ˲ţڣҲſԲΪ˾ʲôء
ֵô˵ҪףΪһҵͷҪʵܼ򵥣ΪԼĹ˾ƶһչĿ꣬ס򡣶򽻸ȥϸȻĻ㻨ǮӶôԱʲô


614 һС鷳һ
˶˵ĶԻʵһѣβŷӦ͵ĿһۣȻֽĿתԼŮԼŮ۹⻹ǺܲģȻ˸ôˡ漴Ŀ⣬֪Ҫ˼ˡʱɫһ죬ͷת˱𴦡
磬򸾻й˾Ҫûȥ˹˾ϵʱһۡǣ˱￪ʼڰеķضι׻˵Ůһ̨ϷŮ˵ǱֻҪһ˵Ļڹֵʱ
ߴߴ˵һ磬ĸһһƿˮ浣˵˺һ磬Ҳ֪˶ټ̳ǡòŮˣΪߣٶ·ۣŮôã˵ôãȻһƣļҲûУԽԽ˷ܡ
˿Ҫ극ʱŮѾ˴СȻĻҪˣѾ˹ɵ쾡µĵزһõĶֵùŮõܺˡ
һĸˣôССĶŲ¡ֳֻרŸЩƷȻų͵;Ƶǰ
ʱѾ;ƵĶž绰ˣһѰ׵ǻδţžӭ˳ЦŴ˸кöžżԱսƷȫ͵˰档
߽ƵĴ۲һ£־ƵĿ˻ǲ١Դ;Ƶϴγֱ¼½࣬ٵĹ˿ҲͨĿǰѾˡɰԵ˵ͷ϶ŵĹǲȷһ£뵽˾ڲԼӪ˾
䣬˸ոûãҲеĹϹˡˣЦ̸ʱ򣬶ž˽ߣ˵˼仰΢Цĵ˵ͷȻ˵λǳǸžеƵϵҪϻ
һãʲôæȥɡ
ͷҲû˵ʲôžһ߳˰䡣
һ䣬ɫ̳ü϶ţô£˵˭ܵˣ
ž˵ܣҲǹ⵷ңֻһЩеĹүԷǳ극󣬾Ȼڷ˰׷ЩʳЩЩһ㿪ʼڰ淢裬Щ˰䣬ӰĿˡΪЩү٣бҲĽǸϳȥܹʾһ˼
üֱ˵˭бȫץȻҸǹ棬ǸԼˡȥɣн˵ҡ
ž˵ͷõģܣ֪ôˡȥıӰЩףܵǸʲôղǿһ£Щүÿһⱳˣ˺ȴһĵȻȻûЩ˷ǵӺ˵λܲǼˣڰУѾû첻顣뵽΢΢еңȻϰͺᣬܶô̤أȻб£Լѡ·ء£ȡԽ򱣰ĳԱ
ص䣬Цѯʵǲʲô飿ͨղŶžʱĹ۲죬²鷢ˡȻֲ²ûһݣ̳ɱѾκ鶼һӦ
ЦЦ˵壬ûʲô˵顣Ѿȥˣ
˵ô赭дҲͲ׷ʲôˣ˵ͷʼҳ
ʱһζ磬λСһ磬ֵʱöǴ˿ŵζʱеꤣ滹ʱЦ˵ˣڰҲ˰ɣԼһҲÿͿ˰ɣ
ãҳζΡЦӳ˼ȣʱ޲ڣֱҾƵĲζüˣĳʦ˵ԼδڱҾƵԹôóԵĶ
΢΢һЦĲȣʵǾԼƺ󣬶ƳĲлкܶŲ˷ִԲζȻҺܲһ
ЩҵܣҲδ˵ƣЦڰϲͶԵɣ˵䣬ΪˣܿĸЩˡ
úúãδŮԽԽϲҲ˸ȷЦҲԣԵ㡣öԷ顣
ţԣͻȻɫһ죬ŭһЩʵǾ仰ûбĺ壬ֻ˵ģˣһʱգ̲ס裬ԷͳԷ˵ô
ŶһѾͷʲôʱˣŮɬģʱҲʶԼղǾ仰ȷôЩˣʧһЦЦеĿŮ費˵˵ˡҲԣ˵䣬ǸŮЩˡ
С漣ôˣȻѩշ漹ɫЩ죬ȥ漵Ķͷһ˵ô
ˣ⻰òУѩһ֮ҲϬĿһ£޹ҪӣΩпЦ֮
ССĲԼЩʲô໥һӣоһ˿˵ζ漴Ŀ⻹ֱѩաɨ΢΢ҡͷǰ̾˿ԣŮСƺͬʱϲһˣȴ֪Ҫξ񣿿ЦһҲû룬Ͼ˵飬ԼһҲܲˣȻˣǾ˳Ȼˣ
ԵһʱȻһţűƿĻǶžߵߣ˼䣬Ȼ˳ȥ
ЦһԸô鷳Ǹؿ˴һۣǸȳԣҳȥһ£Ӱ˳ȥһţ㿴žվһߡ
һΣڣžѾ˵ܣղҰ˵ģЩүȫץڷˡڣЩүļǶѾſڣñǣǽȻĻᾪŵ˿͡
ͷ˵е϶ѽڴ绰ȥֱ˹ңȥЩǺˣЩ鷳˵Ļ£žǰ·һ䷿档
ߵ⣬洫ҵŭԼвĻžſڵ˸ɫ̽Կ״򿪡һ򿪣м˱Ҫ̧һţһ˽ȥûӦ̱ǰǸײȥˡ
ޱ˽ȥŶž򽫷ſڶסЩүȥɨ˷һۣ΢΢üͷֻ˲¶ʮҲŮͶ󣬲඼ڶʮңмСƺδꡣ
Щвбɳ棬ﲻʱģήңûӶƷлҲһЩѾѹˣһľۼǰϹŭݡٿĵϣһƬǽ壬һЩȫˣȻЩүǸղűڷЩйŭ
Щүŭʵݣ˭㣬Ȼҹǣ֪֪ʲôˣǲ
ֱ˶ԷĻ֪֪ʲôطǾɧĹ˿ͣӵǲС˵ʵĺߣҾƵǷһЩĵ顣ԣҪúõһ¾ƵţñԺ󲻸ٵ¡
ЩӸĻʱ˲м˵ʲô˲ġһССľƵ𣬸㣬һ˶ҾƵꡣ
ǣСӣȰʶʱ㣬ĻԲ˶ߡ
ȻһЦҵǺʶһ£ôҶߡ󣬵һûҳԿˡǲΪԼļţȣãǵļ˶棬ڱǷŽҵҪ˭Ұ
Ļһ䣬žȡԽı´ûã½½߽ˡҺڵķһȻĻݲôˡһӳôˣž˵ܣҰѱйɣЩ¡ǱѾ֪ͨˣϱϹ
˵ͷ˵϶ţñɺñְͺˣﲻǣһ˱㹻ӦˡһЩС㣬ܱ첻ɡ
žһܼȻ˻Ҳö˵ʲôµͷ
ɨһЩոսˣֻһװͦȻǹܼһ֮ǸҵԼүС̹ĵѯǵ壬Ƿܵ˺֮ġ֮һ˹˹ĵ۾žǰŭЦҾƵ㿪ǰɣ˭˽ԿЩ˵ģΪѾ˷ɣһҪ׷Σ׼ΰɡ
žľλϰ壡˵䣬һۡ
˹еĿ˳Ŷžתϣɵ΢΢һû뵽ôᣬȻӵôһҾƵ꣬΢ȴǸˣһСӣΪᵱϰͺ˲Ҹ㣬㴥˷ɣͥôǿӲҲӲɵβã
б۵ɨһ£һ仰Ҳû˵Сûȥʲô˵껰ЩҲʼ˵ĻвԼѵ֮ĺݻ֮Щ˱Լҵүǧ׼ȥʱȴһ̤ſڣκ˳롣ٶһƬŭʲô
ȴδţһЩ˼״ǰ׼ֽƿǵһӴ壬̱һɰ˳ȥֱȥˤ˵ϡ˼׾ٵı˼ˣɽŲһֹûٸһľ룬Ȼȡ绰ʼ
Щ˵ľٶȻһЦȫûϡ֪Щڴ绰֧Ԯ˵ν٣ִҲã֮ҪѾƵͷ졣
ûãžӵſڱϢæ㱨ܣǵİˣ˼󳵣²°ˡ˵Щ˶żһƺҪǾƵˡ
ɨһۣȻžʵ϶ţȥһ飬Щ˵ݣǼǸʲôġ˶٣мסκ˳ȥȥƵЩˡ˵꣬ٲȥһߣž˽Ž֮æĲſȥ


615 һЩС鷳
ƵĴſڣĿ˿ֻƵվ˲°ˣЩ˲β룬װƵıڣҲдĵƦ죬һЩƷıһڵӣΪˡЦЩӦЩӸļϲˣ治١
֣žԸŶ㱣ſڣ׼ȥĹ˿͡ٲ˾ƵţЩӰ˵ǰҲ˵ϻʮӵʱ䣬ϴʧȻĻҲ
Ļ£ԷȺ˵һ١֣ƿڴøȣС㡣ȻӶеļһͬʱֵϣƵˡĻٶһ˹üͷһ壬ȺСȫû飬ͷŭҪйһ¡ֻȺУûгֻ֣ǽ鲼ȫÿһˣᱻˡ
ûãһٶ˱㵹һ룬Щ˵غûһվġƵĺܺãֻЩ˶˼߹Ƕѣû֮ǡϹ֮ʹҲ㹻Щܵˡʮ˺ʣЩһĿټǰʵѾʶˣ˰ֱǱ̬ԼһˣʮʣµЩȥֱͲô
ͻʱֻԶһ󾯵ԼȻԶһᣬʮСЩһˣеļһɢӣٴ
ʮͣ󣬵ȵĳһˣǹ־ֳաЦӭȥ˵մ磬ôˣ
յ˵Ƶ£Դ˹ˡŵôˣҡͷЦҾֳ֪棬ԲŶЩˣȻҲֱӽˡѽƵô£ǰǰִɳ˰
εʼҲЩ۵ļһ鷳ЩС㣬ھƵ汻ҹšŶմ磬ľġ£㽫ЩүǧܵƵһ˵һ飬漴̾˿
ԣֻЦЦ飬ȻҲ˾ռ߼ֲˣ±Ը˰ھƵЩ̧ϾȻȥҽԺƣȻ˼˸һƵȥһţžӭղıȫλܣԽԽˡ֮⣬Ҳһ˿η壬һ˵ôˣҪʲôʵѽֲӺ궼ˣ
΢Цĸմ˸к󣬶žǰ·ʱǷ档򿪷ţЩ̱Ҫ壬Աһĸߴľ״üʲôʲôվˡ
⾯Ĵɤһڣǰ˶סˡ
Щڶݵ󣬺ܿһ˴µͬ־ˣСӸץ˽԰ǹѾΥ˷ɡ˵꣬һָͬ
ȻһЦû˵ǾվһԹۿţڵ㽻ˣҲòٱʲô
ֻճô»̣Ǿټ죬ϰǵ֤ȫͳһ˵꣬Ǽ̿ʼɻһһǵ֤ʱžߵǰ˵ܣҸղŲˣЩһǴ̵ģڰжЩλһЩصҪԱоֳĶӣҲŮͷɶС
˵ͷʾԼ֪ˡȻöžȥкЩ˿ͣǽϾôྯƵ꣬Ҫǲ˵Ȼ˺Ҳ²⣬Ӱ쵽Ƶ
˿̣ǰЩԼүǧ˿ʼһձݣԼ˭ˣҪ̷ߡеģвʾҪǲϳǱ㲻ݡ
ձַˣ˫һɣŭʵʵվһȥ˭ٸҸҷϻֱȥס졣һ£Щյ˿մʱֽԱʼЩӸǵм顣
ûãˣЩүǧÿ˶ʳ˶ƷңЩ˵ϣѳ˲ٷĩȻʮˣ֮⣬һЩ֮ĶƷЩպһһӣ̽˰Щһȫȥ
ԱҡҡͷڵĸٶԽԽˣʲôã涾ƷַǷĹ٣ΪżȨƣԺΪôȴ֪Ƿһ죿
ЩԱǸÿһЩܼ֮ˡҪս£һǱûǵӣֻȡֻԼ˾㱨һᣬͬʱ˽ֻݵյǰ
վֳϰ˵ʶл˵
վֳǽֵţֳ㡣
վֳҼҡ㡣

Щȿֺؽֻ͵ԼǰˣԵΪŭһתȥᡣһЦǱľֳ϶ôƾܣϾһӵôȨƣɲǸ˶ġȴͬΪռҵһԱûЩطϵ˷Ҳµǡ˵ڰеľֳλӲһ壬Ҫֻ㹻ĹԣɲЩ˵˷ʱ䡣
ճţЦմ磬鷳ˡ
ҿʲôհֵ컹׼Ⱦţ⼸ҶˣЩһ϶ҡ˵ЦҪƵҿ䣬סˣûؼһ˷
Ȼ֪ڿЦȴͷ⵹Ǹ취ҪסؼңѱЩ˲㣬ʱ˯ã϶Ÿ׼䣬⼸סˡ˵ãⷿǮɲ٣˵һ¸㡣˵棬Ҳ̲סЦ
Цˣĺˡϴһ˯ɡֲЩһңҲˣѲǻҶֳǿɣǻòͷˡ㵹ҪСĵ㣬δѵô඾ƷɵĳͷǱزٵģΪҾƵϰ壬ֱӾٱˣ˵鷳
յѣ˵ͷ⵹пܣϣЩ˲鷳ãҪˣԼҲʲôء
մߺҲص˾Ƶİ棬һţ㿴ѾͣںȲ̸죬ЦЦܱǸôʱ䡣


616 ľǩ
ЦʲôñǸģˣǻԡھʣûˣЩ˶ˣзԱͼɡ
ҡͷˣҷҲ壬ʲôûУ
ûڣ˵СȻؼңҸȥѣҲȥˣֱӵȥסǵȥѧ֪𣿡
Ǻðɣͷϣڰ졣
һ˱ȥڳƵʱŻŲһʵղųʲôˣְͦȻˡ
ЦЦ龭Ҫ˵˱飬Ȼ˵ģѾˡ
ͷǾͺãʵ˵Ұ㴦ˣô󶯸ɸꡣ΢΢һЦûиĿģξҪִ㣬ñ˲Ƶ¡
˾Ƶ꣬˸󣬱ĳ۶ȥϳѩո԰ķʻȥصûڿãԼķ䡣һݣͿڷϣ͸ЩЦһȻЩ߽ϴԡ䣬ϴһڴϣһᣬ뵽ռ档
⼸춼ûй۲̹ǵ״Ҳ֪ôˡǸѷ촦ֻ̹ȻϥĿţɢ΢Կ⼸ջ񻹲ʵ
û£߶Σڵĵطȥܿ죬ڵĵط˸кӵǰֻľǩʵͷʲôã
ӹһһۣȴûлشʲôţרĵŪеľǩ
˸ûȤοЦһӣҲٿ˵ʲôһԾȺš
ʱ̶ϸľǩˡӽľǩǰһݣ˵ǸģպãǧŪˡ˶٣ΪǸѷԵʣ磬ұ޷硣ԣҷѾ˼ľǩͨǣʹ棬ҲֱͨҪעһ㣬ľǩͨĻᣬÿһľǩֻάӵĽ̸


617 ʴϷ
ӹľǩ˵Ѿˣ֮ʼռ̽ʱЩҲߣǴȡôãʵѾҪǰѻʵһ£ôȥԺûôпΪ̫ܲˣյ±ʮأ
˵ͷʾ֪ʵҲ׼һ̹ǳȥ˵Ҫߣ̾˿˵Сĵ㣬Ҫʲô˵
ЦСӱΪҵģͷӻô꣬ʲôû㣬ûߣ¶ҪСġȻڵʵѾĶڣأǱΣҲࡣʵǿĶ֣Ī̫ǿסҪٺ٣㻹ᣬسһʱ֮ܣҪ𣬻еǡ
ͷ֪㲻õҡ
г˼ռ䣬ʼһҹ
ڶһ磬󣬳˷ſʼ׼͡ߵӵʱλСҲˡֵŮ̬Щͬ죬һĲʣѩЦݣЦ滹һ˿ɫ
漿ڹ۲ǵı飬û˵ʲô󻵵㡣ߣĻʱ󺹣Լ˭˭ˣĪıСһͨ²ˣЦҵС㣬ôˣҺûǵɡ
죬ʲôҲ˵ͷѩ͵ЦѩֹСѩգ㵽ЦûУһֱЦڣôЦô
˺ˣҲЦ˻𣿡ѩô˵ϵЦûһˣԽԽŨ
ĵ׷ʲôˣѩգЦʲô˵Ҳֺֺǡ
㻹ʡĻʱѾ֪ʲôˡ˵һơ״æ˵ɲҸģһֶû˵
ѩԱЦģԼ˵ġ˵ţľ֮Ҳ̲סЦԭؼ֮ѩ̲ס棬׷赽ʲô
һʼ˵˸취˲ȭϷע˭˾ҪشӮ⣬ҲѣΪ˻ݷģ˸ֶ䡣
ϷͷζѩӮˣȻ⣬ʵشˣغȴѩʤǣʳﵽʲôȻ˵һ뵽֮ǰЩģǲˣʵʵİ˵˳
Щɵľٴ룬治֪˵ʲôźãΩпЦˣСЩĵʵû
һѸʲôƤٺҲ΢΢һ죬С椣ԽԽأȻôԼ⻵һЦѩգţô뿴Чô
ޣѩձҲûʲôֻǿЦˣȴû뵽дϬ뿴ЧĻصЩɷ֣ʱСߵͨ죬޺޵Ƴһۣ
ۣ漿ֱЦѩգͷʵģҪҲɣ
Ѿͷʲô˼㣡ѩƲƲ죬һ漵ֱۣ˵ǺŻ۸ô
ۣίĵѩգ֪ˡˣ

ŶŮ֣ǲɸһĨЦ⣬ʱЩǹֵѾΪڶŮߵܰСǽЩء治֪άֶ೤ϾԼݣֻһڣܻ뿪һģô
̾˿Ҳ֪ԼΪʲôȻЩС˸еܿʲô
ԹͣŮ͵ѧУ棬һӭ˳Էʱ䡣ǰʳ·ϵʱ򣬺Ȼӵһ绰绰İҲ֪˭ġ绰ͨʵιãλ
ɡԷСƺǿѹˡȻ󣬵ȴңңڰ̣ʱ绰𣿡
˵һڹ֣ղźȻмڸңҲ֪ʲôͼҸټרҵҸѲˣܹܲҡ


618 ˣһ
⻰ʱͷһȻ˸ˣɲС¡Ϊʲôᱻ˸٣⵹Ǻ⡣Ϊӵĸ߲㣬ѱûмͷæʵڰ̣ʲôط
˵ĵҵн֣λõĻҲ̫ѾĽˣҺöûΧǺ˽⡣
˵ڰ̣㱣ֻͨϸϹȥУ㾡˶ĵطߣǧ䵥ҪԷֵĻᡣ̿Уţ漵ĳļ۶ȥ·ϣ绰գöԷֻͨλλá
ֺ΢΢㶣漴ɵ֣ϤƺҪݵʱպȻѽһˣŲǽһѹҾֶ졣˵˵ǲͬһˣ

ȷǸǾǾ˾ķ˺󣬶ʱ󾪣æ˵ϸ飬ȱҵ绰ղѯʱѾĵҵֿʻȥյİٶȺܿ죬һᣬ绰ͷˡҸȷڷ˵λãĵһ̳ǱϣǣڸղţֻźͻȻʧˡ
⻰ʱͷһæ˵绰ĺ룬ֻ绰ͷཱུ޷ͨüͷһ壬ĵ绰ͨ˵ֻҪôػҪôǳˡǣĿǰػĿȻڣֻ˵ˡ
뵽̼ļٱȥͬʱյĵ绰ִˡͨ绰ռڸô죿ʲôҪģ
˼һ£Ȼ˵մ磬罻ӣǼҵֵеļͷһʲôɵ֪ͨҡǱ߸Ϲȥ
ãȥ졣һҪ֤ڷûѽϿóĽų̶Ȼ
˵˾䡰ġ˵绰֪ΪʲôôżȻ٣ȴӴޱȣھҲһĴڡռھֻǶ壬Ҹһġڰгʲô£Ϊع־ֳ϶ᱻҵŭ𲨼
׿Щҵʻ椵ķܳһ磬ļ۶ȥһ·˼ơҪҵֵʱ򣬺Ȼֻͻأͳһԭ椴ĵ绰üһ£ڶߣƽĿЦ˵ҵС㣬ڿʲô𣿡
绰ͷЩʵڣȥˣأ㵽У԰ڵСɣҸѩ
Цһ£ϲȥʲôǻؼ˵
ʲô°漲ʵ
ȣʱ˵ɣڿܴ绰أɣȹˡ˵꣬ڵ绰ж˵ʲôѵ绰Ҷˡ
µ飬׼漣ġ뾡ҵȷû£ȻĻ漶ޱȡ
һˣѽ漻ѩ椵ԼѣѻҪһЩϣ˴⣬еĸԼһůĹ֮飬ԣҲãѩҲգֻҪһϳʲôѹ飬Ҳùȥ
̾˿εǶ֮ﰡϣڰû²źãҪȻƺ̫룬˵һҪȻҡҡͷûټ˵ȥŵһţӵٶȣʱ˲٣һ֧Хȥ·ϲڿĳֻһӰԱ߷ԶȥЩԼǲۻˡ
ǲҪ˰һ󣬶ʱųһ亹ƿڴģȥͶ̥Ҳôɣ
˧һλŮ˫һӵ˵
Щ̫װˣ

ã㵽ҵ֣˸̳ͣλãѳͣº󣬱򿪳ȥȻٵڽֵϣĿⲻʱɨ䣬ѰӰǣҵֵʵ̫࣬ԸһջҲûСʱϵֻٶ΢΢ü˵СѾͷôô£ǲԸͳֻȴʾ漣գϽ˽ͨιմ磬ôˣûʲô֣
ֻڵ绰˵ѾڽͨˣҰѴڷźʧʼڵм¼ȫ˳ǷڷֻźʧļӺһҵ뿪һСһǻһڶ׷飬Ѿ½ˡ
ԣʱһϲ˵Ǻãմ磬ҵϢ·֪ͨҡ
ţİɣһһʱġ绰ͷյͷ˵֮Ҳûٶ˵ʲôͽ绰Ҷˡ
ԭشƬ̣ػص˺üתȻҲʮżԽֹؼʱ̣żҲʲôãͨǿ侲Ȼص˳棬ָصỵ̂ĵȴյϢ
ŹӺֻͻȻʱ̸һĨϲɫϽͨ绰绰ͷյ˵ѾһСһûзڷˡǷͣڵ·ϣһˣû´ǵĿ꣬ԷѾˡ
ԣü²˵մ磬ͣµĵطûмͷ
տЦԷƺͦרҵǵͣصǡͷǣ㲻Щˡ֮ӦǸ˳ʲôҾͲˣ·ĳ̫࣬޷ȷʲô취ûУ
˼һᣬȻ˵մ磬λøңڸϹȥûʲôõ
õġӦһ±㽫·ص㱨֮ҲٷϻʻܳǸλóȥϵطֻ󣬸Щ̳˻СࡣʱΧмڻıûߣκ˽ӽ
ǰ̾һ߹ס˵վڻ棬Ҫǽ
ֱӿ˵ҽվֳѾҰɣ
֣΢΢һ㶣µĴۣȻ㽫˽ȥǰѾѾкˣȻе㾪ܹͣվʶȴҲǲٶ˵ʲô
˿̣ȻϻϸĹ۲Ƭ֮ȴǲûзʲôõЩüչ
£³ڻĸʼ߶ûã۾ȻһĿ䵽˾׵Ŀյϡֻĸģ̥ӡ̥ĴС״Լȣ¿жϳǰͣĳӴжأԼӵĳ͡
ϸĲ鿴һº²ͣӦһ֮⣬뿪ʱ̥ĥصĺۼͨЩģĺۼжĸʻġȷһͨյĵ绰Լķָæѯһ£ͷǷһһֹ
һֻڵ绰˷ܵ˵²ûȻһͷֹʱҲǳǺϡõƣ鲻ʲô
ͷ˵ȻԷȻҪٳˣ϶泵¶ԼǰҸϵʱ˵Щ˶ǳרҵһϿԿԷӦרҵʿմ磬ȻȷϽͷ׷ٶԷټɡ
ڲ飬ӦеĶʹǱ߸ϹȥµϢ֪ͨ㡣յĻ˵˾ãȻҶϵ绰ߵǰ˽ȥ֮󷢶еĶʻȥ
һ·ϣʼոձ磬մͬϢı䷽
ԭɳԱԷסȻӪȳǣôĶܵΣգԾܾյ顣
ṩķʻ˰У⿪ȥûãһȽƫƧĵط⸽ʮڣûм˼ңм乤ѾˡΪڰнûаװͷҲ޷ٴõʲô
ͣǼԶεضκ³ʼӽƲ⣬⸽̣ЩٳӦûطɶ㣬⸽ΨһĲҲֻ⼸Ĺˡ
ģǰӦǻȾӹأΪˣֹŻὨƫƧĵطֻЩһֱϴȾҵֻչҲǺ顣
ƲƲ죬ƾ֣ҪϢĽ⻯һʲô顣ſʶСԱߣ˼֮ȷԼû֣һԾһ⼣߰ߵĴ档ֽĻҳõ̿Կһֻͣһ˿ûһˣЩѴӳ뿪ˡ
ֹ۲һַһˣĵģԵúǹ졣Щ֣ôЩһһˣ
΢΢üȻ˹Ķϣͨ˽ȥһᣬ뵽˷ڲˡ
վڷ棬̿ԽȫСһûһԷӰǣԴӷϷԾϼһ£ȴûʲô֡£㿪ʼڹܲȻͣôЩӦò̫Զ
ռԼǧƽڷϾɵĻܶ඼Ѿ⼣߰ߡңЩ滹װ˲ǰˮںܾûɢһŨŨĶζżһֻߴߴĴܹ΢΢ںܿ죬̽ǰС
ѻϸѰһ¡ǣȻûзʲôõɺա
侲ͨ۲죬ע⵽ֻһų룬ûʲôţղҲûз˴ųȥԣЩӦû棬û뿪ȻҲˣǾֻ˵һ⣬϶е²ֿ֮Ĵڡ
ͨ㣬̿ʼԹĵв̽Ȼûöʱ䣬ڷһĵϣҵһķεš𣬲һ£ֻ洫һ΢ȻСƾ˫ȴжϳ˺
ͷһϲҵطˡΪ˲ݾߣܵ˺Сĵţ˳խ¥ȥ뵽ĵңһȡ֣ȵߣвٷ䣬ÿ涼ʾ֣ͨЩ֣ЩӦǰŻѧƷĵط
Ų档ȣͷԽԽ


619 ˣ
ȵľͷһսǣͨǸսǣһ˶ķ䡣Ŀ̽ȥǸеȼ˼յƣӰڵƹҡҷȻЩһﶼأ
Ժ˿طҶˡûй˼Ӫ֮ʵڶԷûзʱ֣Ȼ׾ٵİǽֻ͵ش߶Σͬһ磬Ǹ档һĸˣЩƺܵרҵѵһֲԾ̱䷴Ӧ˹ǷӦҲĶ֣һӵʱ䣬ĸѾŵڵϣɥʧж͹
ĸˣ˷һۣüͷʱ壬Ϊûзң䲢ûͨ𴦵šصĸ˵Աߣһһ˵죬ʵǸոսٳֵǸŮҡ
Ǹץϵһʹ࣬һ£޷ѣԲٶˣֻĿĿһ仰Ҳ˵һߣӵϵ˼¡ʱӵɫʼ𽥱òҰҳŤ֮״вʱİҲ̲סĳ鴤ţȻʹ಻
ʵʹõģֻһֲ㺱ȴܣõķֵֽĹһʹŹ̾ͿʹȫλҰʹ࣬һĳʹʮࡣ
һȻĿŶԷҪǲ˵һһֱʹࡣ
˵꣬ǸڵϣһץͬĻ⼸˵ͶܽôһҲ˵ʮӲҲ٣Ҳ÷ϻ磬Ƭ̼䣬編Ƶ⼸ҲַֽǵζȻе˫§أһȻվǶǻ㱻һĨЦԷ˺һ֮ŵĵǣһѡ˵ġ˭ʹȥģֻҪ㿪ڣ̿Խ⿪ϵʹࡣǰǣʲôʲôһٻ³ڸң
ȻûãֻһϺװڵϴӰ˵˵Źҡ
ǸͷЦһߵǰϵĽƽſڵʵʵһиҡסҲϲЩûõġ
Ļʱ̲ס˸䣬ȻղζѾ־ˣæ˵ʵҲֻ£ǼȥٳǸŮˣ֮⣬ʲôҲ֪
ôߣ΢΢üѯʵǸŮأʲôط
Ѿתˡ˵һʼǽٳǸŮ˵ʱʵûаߣȻĵεط⼸˿ءֻΪǵߣΪǵĳǸŮˣӶЩ˰ȫ뿪
⻰ʱĿһ䣬΢΢ŵ۾Լųһɱ˲㤡ӣøӸ˰ͬʱӶԷµķԿԷǸ˼Ϊܵļһֻ²öԸ
˼һᣬʵǵʲôˣΪʲôҪٳǸŮˣУЩͬǸŮ˴ȥˣ
ԣҡͷһӶŻרŽٳְܡ˵ǸŮ䣬Ҳ֪ΪεжԼˣбŻҲˡǵжֹȷÿֻԼҪʲôÿһʱ䣬˴绰ֻҪָʾ¾Ϳˡ
üղ˵ǹӶŻǵûУûϵʽ
ûУǶõ绰ֱϵġӸո˵꣬ڴдһֻһѴϽֻȡ˿룬Ȼӵǰʵˣǲģ
ӳһᣬ˵Ӧÿδ绰ĺ붼һӦ±׷źţԲƵĸ롣
˵ͷȻ󽫵绰ͨˣڶߣֻ绰洫һͳιǵָص𣿡
Ѿˡ˵ԷһƺеЩİ΢΢һ㶣漴˭
ЦΪһ˭ȰϰǸŮ˷ˣĻʱһڡ
绰̷һͳݵЦû´˰ɡܺãûҵԤϣȻˡ
ʲôˣΪҪץǸŮˣ֪˭Ҫи̣Ҳû
˴Ц˼˵㲻вңҼȻץǸŮˣȻ֪ʲôˡȻϣҲ¸ҵĿġʽװɣҿԱ֤ǸŮû£ҷǣѲǷųһ˻һˣӦúܹƽɡ
ǣ֣ͷʱȻԭԷΪ˲ǡǵòǽͷ˽ʡȻǵ߲㣬оĲ֣Ҳ𲻵ʲôá
ȻԷΪ˲ǣ˵ԷӦøǵĹϵܺáڰ棬һ֧ǵܻʹΣ˵ǲܻʹڸԼԡ뵽ھֲǾ߲㣬ôװų
ԷЦ㲻˵ЩϻǶ֪㲻Ǹ򵥵һֺܲ򵥵֪ЩͲ˵ˡƾҪѲŪɵ顣˵һһʳԡڴ֮ǰһúÿǸŮˣܵһίġ
˶٣Ǹּ˵ֻһʱ䣬ߵӵʱһϵ㣬ʱϣߡʱ㻹ûаѲǴӾŪҲҶǸŮĺˡ˵꣬Է˵ʲôҶ˵绰
ü˼Ƭ̣ȻٵĴӹ˳ȥǼһȻջƺ˳һıȥһߴ绰գղŷ˵£˹֪ûҵ󣬲Щڸôźأ
ѯʣԿЦһ˵ʵҲ׸ǺáӶԷĿУȻҲ׶ԸˡңǸһƺ֪ԼߵƵġһ㣬ûо̫֡ڷеʱ㷢ֲҲһߣͨһ㣬Է֪ݣҲΪ档
ǵǣҪҪնԷҪòȥ˼ȥҲð취ɴ˸绰ͷ飬Ҹĺã˼
ͷתĻ󣬳ĬƬ̣ȻҲʶԣ֮󣬲˵СӣɣҴ˰Ѳ͵ȥʱ棬ȥ̽һ£ܲҵӪȳеĻòȥ֮ΣҲҪȷİȫˣԺ󻹿ץˣ鷳ʹˡ˵գͷȻ̾˿ȻΪ
˵ͷõģˡ˵绰йּ۶ȥʱ㵽˹ֵſڡ߽ţɲɵһէһȥǳƷջءȻ֮ѹǡҲʱע⵽㶣漴䲻ȵʵʲô
±ӣԼС椵ԩҰû¼ôû˵մ磬е
վָջҴȥɡ˵꣬ǰ·֪²Ҳûҵʲô
Ĵ£յİ칫ҡһţ㿴ڿİ칫ǰüͷ壬вʱڷļҳĵ̧ͷһԱߵʱɫһϲæվӭȥͬʱ˵֮ǰôȴк
΢Цûŵɣմ硣е顣
˵ﻰˣҲЩҪ˵˵ʾɳϣȻǸѾ˹ȥˣĸڱ·ϡһԽʣܲһЩõϢ
ҡͷմ磬ֻǵִˣǰѾʹˣʲô֪ҵǴǿ˽⵽һЩԷٳжһˣĸֻΪ˻ǵߣﲢУһЩ˵
˵˶٣ɨԱߵһۡᣬ˵СȥæɣҸġ˵ͷûж˵ʲôֱ߳˰칫ҡغ˰칫ҵķţʵʲôֱ˵
ڵմ磬ץסĸ˺󣬸ԷĻָʹֱͨˣǸ˶Һ˽⣬ңָգҪȡǡԣһɣνٳжӦǲǵΪߣܼҲˡȻֻҵĲ²⡣
⻰üͷʱ̾˿ߵ칫ǰϵļĵȻݵɨۣɫɱ˱䣬ɻô֪ﱻܵ飿ŸշһСʱѵѾ¸쵼㱨ˣ
ҡͷЦôϼ㱨ⲻҿڷ˿˾ţͷ֪ˣض䶯ңҪиʲộʹռңҲ𷣡ٿĵдˣ޶ʮСʱưǳʱ仹ûоȳڷˣ⹫ֳҲҪͷˡ
Щʱе⡣϶涯ֶΣȻĻҲ·ļʲôˣҲײ²⵽Ӧǲܼڱ󵷹ϴڷУֹǱߵĹ߲ǣԲܼҲˡ
ңԷٳֵĻָʹ˵ֻһʱ䣬ҹߵʽȴֻʮСʱʱ䣬ʱ棬ҪӪȵǳѡ뵽һȷεǲܼںָʹԲŹܼҡʹǲܼĸ߲㣬Ҳ顣
յļ˵մ磬ģһᾡȫ㣬ȡʮСʱӪȳʡ㳬ʱ仹ûгɹȳҲ취סλӡ˵ͷһתմ磬ܲܰҵָе¼ңҪ鿴һ£ܷҵһЩ
յͷõģͰţýӰ¼͵һ𿴡˵꣬ͨߵ绰鰲ȥڰ칫ʮҺ󣬱űߵ죬һľԱ˽лһ¼Уװ¼̡վ˵
յĴ£һ豸İ칫СհӷһŵǰȻúһԱ¼ֱӽСֻ˶ĵĻϳʮСĻÿĻ涼ҵֵ
Ȼܶ࣬ȴûиеͷΣĿֱֱĶĻ棬ЩȫˡЩ¼ʱ䶼ﱻٳ֣׷ٵڼž˲һСʱԣЩ¼ͷβҲһСʱ
ʱúܿ죬ʱ¼Ѿһ飬տ֮˶ͷô໭濴ʵЩͷۡȴԱ˵鷳ٷһ顣ղûд¼ҵκõϢЩġŤͷͷ˵մ磬ȥϢɣһٿз־֪ͨ㡣


620 ҵ
ջͷðɣԼҴٹ˵꣬߳˰칫ҡۿ¼񡣷Ŀ˼һ̾˿׼ʱĿȻһ׼ʮеһͬʱԱеͣ£ص˾ӡ
ԱҪ˾ӣȻ󽫻涨ָʾ½ŴüͷŻмȺڵˡ˿ƽѰοƵġǣ˵мǸŮˣݱһñӵñסһͷں˳ĳɢ
ͷûôǣ֮ԻɣҪΪԱߵӡֻеӣһֽŮ˵һ𣬶һӵһ·סָŮӵλá֮⣬ӵɫԵЩţûο͵ɡ
ˣȻǸŮͷܳȴǳǸŮӵͷӦǼٷԻ˵ġֱ·סӣӦǹԴв֣þԱ˵Ļһ£øȻ˽գԼĻɸ˵ˡȫ׷⼸˵䡣
ͨڵļͷܿҵ˹˳ֹĵص㡣׷ٵ¼ʾֵĵطǳǱһֳ档ˣһ㣬ֳǾڲܻʹԱߣ˵߽ڡ
õϢЦεȻǲǵڵյʾҪϾԱԲܻʹаΧȴܾˣ˵մ磬ĿǰʻǴĵĻ϶ݾߣʱ˵ʴڼΣյĻңǼʱתƵĻҲǻ˸աԣǻµĺá
յͷǺðɣȻˣ黹Ҫ鷳ˡ֣ҲȽϷġһԴ棬ʱԮ
ЦģӪڰ̣岻ݴǡ˵䣬ֻ绰ͷģֻͨͷڵ绰ͷ˵СӣѾ˰ѲǴˣ·ϣٹСʱᵽǵ˺ֱϵ㣬ʱԼŰŰɡ


621 ܻʹ
õġӦһ˵绰ȻѾҵ䣬ΪԷһǰѲǸŪ˹֮Σ¡ʱ䣬˿̾ѩǷѧвСʱʱ䣬ԼҪжٶˡ
մ˸кһ˲ܻʹԱߵֳǡֳֻӪҵ첻ῪţʱǰԵú壬ֻм๤ڴɨԼһЩֳǵķԱڰ˾ˮϣΪϵӪҵ׼
ͣڸԶĵطȻᣬ³ֳǽӽֳǵǰ˲ע⣬һӿڼϣȻֳȥΪڣûܹףΪֳǵˡ
˳ĽֳǺ󣬷һģվڰ̨ԱߣЩԱָָ㣬ƺڸǿᣬǲûʲôע⵽Լߡ±㽫ϵӷ£ֳǴһ˽ȥţһL͵ȡȵߣвٵķ䣬Ӧֳǵİ䣬˿̶סˡ
ÿ߹һ䣬һ£ǷΪӽֳǣǺпܶĳطȾͷķʱֻ洫һŮҵĴϢԼһЩĻɿЦҡҡͷȻ淢ҵġⲩս
̾˿ûջת˳ȥ˸ȽεĵطΧһۣ˸˽ȥźӦֳǵЩԱױõĳ˸ʽͷס¶ԸеķװԼʮױ̨УԼһɵ֬ζ
ڻױһȦûʲô֣Ǳ׼뿪ĵط̽ѰȻҪߵʱ򣬺ȻһOO@@æһѹǽߵ·УĿ·ķ϶Ͷ˳ȥ
һᣬֻһǶǽϵĴӣȻ淭תһӴ˳ӳھӵԱһ£ָֻԭ
Ӵӷ߳ȥŴӲ߳澵ǰüͷ΢΢û뵽ﻹôһذ
ЩңҿԼȻǴŵֻҲذˡѧŸղӣھԱھӵڲһ͹Ķ΢΢һʱֻת˿ûԥһ˽ȥ
ĺһ˹ͨͨ˵שߵǽҲˢ˰ᡣͨĶϣյƣͨյͨޱȡ
ͨ棬ǽиأһľָֻԭʮ׳ͨϸ۲˼ۣͨûаװͷŷĵǰȥͨһˣһ۵İװǽϡһԭյľͷƶ¶һڡ
ͷ̽˳ȥͨǸ䣬˿̷һҲûС˿Ȼͨ˳ʱſԭͨĳڴһ޴ĻѰһ£ܿҵһεĿأأǷ㻺ƶղǸڷסˡ
˷һۣⷿǸ칫ңߵǰȥһӣȷûˣŴ򿪷ţСĵ˳ȥ߳ȥһŲԶֻص˰칫档Ȼܿ㷢֣ǳŰ칫ġԷƿŵһɲǣ˫һţ㵯˷Ȼͬڻһ컨ϣҲ΢ĹϢ״̬
ֻӣһͽϴ칫ǰվӵǰ̬Ⱥǹֻӵȼһ̣ڣȻʵǸŮǹûУ
վӶһӵͷϴģѾصηȥˣ˼ֵءԲʲôġ
ţͺá³һ˵Ǵ˼ǿܻʹڲķ滹ǰҽˣɱˣȻҲ潻ûУ
ͷ֮ӻ˻֣˵ˣǳȥɡߺֻȡֻͨһ룬ȻϹϾĶֻ˵κһжѾźˡ֤Բ⣬֪бָ𣿡
Ҳ֪Է˵Щʲôֻ겻סġǡסȻ˵绰һпʱֱֺǣǰӻЩλ˵Ͽ̽ϢңӸղӸ˵ĶԻѾ֪ǲܻʹˡ뵽һɣ䵽˵ϡ
ӿԼǰȻһˣʱɫ䣬ֱӵĳȥͬʱſڱҪ󺰡ǣĻᣬһѸٵӱƽһֻ˶Էš޴ľʱӻ˳ȥײǽ棬ˤʱӽǼܶҪɢһ㡣
΢Ѿһ˹ȥ磬Ѹٷס˶ԷѨȻץס죬ǽ档
ĮȻؿŶԷɤӵǾ͸ʵ㣬ʲôشʲôҺҽкҪҪû⣬͵ͷ
⻰ԥг־֮ɫ
״ϻסĶ΢΢ӶʱΪһǺޱȡûмֶãӱæͷŽϵȼӷȻ⿪ѨȻƾʵӸҲϣֽ̻ԷС
ӻָ˵Ŀ׺ݶηĿ˵㵽ʲôˣȻôܻʹ𣿡
Цٸҷϻ㣬֮ǰǲиŮ˱ץˣĻӵĿʱһ˸ģҾ棬ñ˵ѣаֲԣɱ㡣˵
ҲǱŵˣ˿ĭȻ̵˵ǡǵȷץ˸Ůˣڡҵη档
˵ͷӵû˵ٻּʵٳǸŮǲָʹģˣղǸͨǸκʲôˣ
˵ָʹģҲֻ£һ鶼κǸɵġκǲүĸҲǶ֣үڣȫϵңҸҼˣ׼ж
ǸκʲôطȻ֪ĻʹߣѯڵλáӳһᣬȻָָͷ˵κ¥һ¥档
һȻֿӵĲ˹ȥӣſڣƿţȻ˳ȥһʮȣУвٷ䣬Щ䵱УӵŲһδŵķ⣬Ŀ̽˽ȥֻӣЩӵһڷǹеȻǲܻʹڲ
ջĿ⣬뿪˷档ĿҪӪģֻܹǾٳֵĺáߣܿҵһͨת¥ݡͨղŵĹ۲죬֪Լڵλ¥ܻʹһ¥ڵҪȥĵطⶰ¥ĵҡ¥һ¥ڼѲߵʱĶˡ
˵һ¥Ҫܶ࣬Ŀһ£һ¥жʮÿ˵ﶼǹеһ̽ʱҵͨҵ·ֻǣȥҵſڣǹ߰
΢΢üǳֽ˵סǣղŷ֣ÿʮӣѲ˷ﵹˣȻʧˣ϶ǵĽ䱸һƱٲһսˡ
ԥһ£ҧҧѾûкõİ취ˡֻпٽȻʮ֮ڽӪȳ뵽͵ش߶ΣٱϮȥ£ûκηӦĹ£ڵأʶȫޣȻǻԲѡ
㶨ƿͨҵţСĵȥʮĽݣһǰŰ֣ȴ˿ƺѾסˡٵ˼һ£Ȼߵߵšܿ죬ֻǱߴһк˭ѽ
ҡ侲װӣ˵ϴʲôҪæģ鷳㿪š
Էûлʲôһ仰ȴסˡֻԷ˵ԣŶԾˡԿЦû뵽ԷķͦܣȻҪšûУôźأĬ˼Ӻ󣬶Էֺأ˵ѽ


622 Ӫ
˿Ȼ˶͵ոȭŻȥʱǿ󹥻£Ŷʱķѡ֮ǰԻֲľ˳ȥڵϰҲû˷Ӧſڵ첽˵ңֻһηһֵĸֹηټЩҪûӳȥ·ǳ鷳
Ѹٵɨ˵һֻۣ滹ԼһǼ˼̾еǹ׼һЦһΣһ˿ȥԷ˵ӵδüѾǰҳȭһ㽫Щȫſڵء
ŵ˵ҵЩ˺һη̽ҵηУѺ˲ˣеƺǳڱܾ˴ݲУɢһڷ䡣ֻﱻһη棬ηǿƵϸɾ࣬ƺûܵʲô˺
ֻʱڴϣԹȥƵġ˿ֻҪû˾ͺáһŽηƣȻ˽ȥߣţǱҩ˻˹ȥڲûʲô󰭡
ץס󣬽һ˿뵽Сʱﻺת˫ۣ˦˦ȻЩκԴ˵С䣬ô
Цڰ̣Ժ˵ȴﰲȫ롣ܲ·˵ͷʾû⣬վһСȴһҡΣЩڵء״æȥ˰ֵãУֻҩոչȥе㲻Ӧѡ˵ֳ꣬˼
ûд⣬ȡֻͨյĵ绰ֻֻ洫ཱུ޷ͨüܻʹ滹װź豸ǰһҵ֪ͨգȻ淢ͻϮܻʹһ򾡡
ȻϵգֻԼһ˴ܻʹ뿪ȥղͻʱ˺ܴ˲ЩȻֳǹеǶȴûйвһ죬ɻƾն֣ǰâңҽһ㵹һƬ
ʱ˱Ѿ˴¥һ㡣ﲻڲģûһ˿ֻţһصһǹ뵽˽СԱİȫָһ˿ѹЩǣǹҲʵ˵ãпǹ
˵ƽһ¥ԽԽ¥ϸҲԽԽ࣬нʮֳǹеǵǰ棬ǵĳ·סǡʱֻҲǹ죬漴Ǽҵǹ΢΢𣬿ﴫǹ󣬹ϵķ˽
Щ洫ǹмƿȥʱɫ䣬еˣˡ⻰Ⱥɧһʼ֪ȻʱֻһͳȻ𣺡ҲҪţȥЩǴ
ѰȥֻһɫװɫԴĴ¥ЩһӣӵƽϢų˳ȥʼǵĹֵӣڵǸκɣڼˡ
ӵʱоϤǰСʱڵ绰н̸ǸӡκĿĿߵ㵹ͦб£Ȼôҵˡ
ЦҲͦҶƭȥˡȻѾȵˣ˵ǸҲʹϡȰ㻹ǹԹԵͶҪνķ㡭ҵĶ֡
κЦҪͶΪп𣿡Ļ£ֻһӣʱĸȫںе˻֣ͬʱһΣܣΧ
ĸˣüΪûд⼸˵ϸܵһ˿Щ˶һ
һİȫֹĸϮʱֻκ³һϡ֡ĸ˶ʱһٵϮȥĸѸٵĽӽ͵طһ֮Уˡ
һһ¥Щȫ顣ǣĸȴûһӰ졣
״ɫ΢΢˱䣬ʵõ˵ж˲óٻĸȴһ㷴ӦҲûСֻԣҪôĸ˵ʵǿҪԲӰ졣ҪôĸĹ죬ԱӰ졣
ԣΪԷӦںߡȻĻĸ˵ʵôǿҪȳǺܼ򵥣ûô˼ȻԷ˲Ӱ죬̽ﲻҪҶⱻԷãͬʱת鲼ȫٵĻӳȭ
ȭͷԷӴ󣬶ʱоԷ˵ֱģӲޱȡȭľ£ĸ˵Ĺһ٣һ˻ȥǵĽڵϺַ˵ڶνһΣĸ˲ûһ𷢶һһһ˹꣬һִһ߹Σֻתз
ΪҪչİΣԲ˵ַ£ֻܹȡءʱһĹȥĸȻǰһһĹֶԸüĸ˵ʵʵǿںҵʵſֽŵĻɱԽǽ
ǣҪԵʣжܵơ֮⣬һ㡣ĸ˺ֻɧһûȡʤƵġٴϮˣͷŭû˼Щһȥˡ
ǰһʱٷӭȥ˹һȭӳ͵ľʱǵصӿȥٶһԵһ̳˹Ӳ淢ϮȻûںǸԱ߷ĺˣһĵĶԸǰһ
Դĸȭȵĺ˵ǰֻһ죬̱˳ȥ˵ϡʱҲҪӱˡǣʱһµ˺Ȼ֣ס˵Ĺһ˷ͻ˳ȥ
Ȼֵĺ˲ǱˣĿ˲˺һֱվ¥Ա߹սκʱɫһ䡣ʱԷʣˣԶԸһһ㽫˻ڵء
˵غûãֻվ״üͷļǵãղԼȭͷжԷʱİ˽ȥΪǿߣֹܵ󣬿϶ƺءһӾվʵǺ
վѸٵֽΧŶԷˣûٳɣֱ߶Σĸ˱Ϯȥһ˶Ըˣûõʱ䣬˱ٴε˵ϡһأٽԷ˳һѽͷϵñƿʱһľȻǰ
ûһ˿òʱһ㶣Ϊ֣˵Ȼֽɫʲôɵġ΢΢һѽǰ·ֻԷҲˣ棬һȭͷۡ
һ˲䣬ʱȻЩһȻҲǿܡд󾪣û뵽ܡͨ۲죬ЩܸԼܴ۴ʵϻʵϣҪࡣȻ֪ЩǿܣôԸķҪıһˡ
Ϊܵ嶼ɵģǳӲҲÿܵķúǿҪƻܣҪƿܵ壬ݻڲϵͳÿܳ׵ɥʧжȻĻֹ֮ܲͣ⣬һְ취ܹжȻ˿ƣֻҪǸߣҲÿɥʧж
뵽ĿͶκЩܵĿſ϶ֻˡһ͵κ˹ȥߣİȫԼϮκɫ΢΢Щңֻ˸ʱǼ׵Ŀ̴ӵվٵıǰ֯˷
ЦЦнһȶʱȻ裬ݺݵײһǰĿܵϣ޴ܱȵľ˳ȥôһ裬ҲܿΧˣڽȵĹ֮£ܿһһȥ˾ˣκɫһףæȥͬʱЩصĿѸվٴμ뵽ĶС
ʱֻȻЩɻźŲǱôܽӵ绰ѵƽЩ룿룬һֳֻŽȣܷŹһֻֻȡ˳ЩʵǿĿܣûѹԻȥӵ绰ͳֻ˿Ļֻİ


623 м
ֻͨ绰ͷһİ˵ãѾǴ˰Уոճ鷳ǸַǺð͹ȥ⻰̻ȻԭǲѾˡֵĵַˣȵ֣ٸϹȥ
˵绰רͶ뵽սСĸ˺ܷˣȻÿζǻǲһЩٴվߣ޷Ըκ˫ֶƬ̣Ȼκϴֻֻκȡֻ˿Ȼ¶һ˿Цݡ
״жʱֳһ˿õԤСκһۣ͵һת¥Ͽٱȥ׷ϣȴĸܸסȥ·ʱ䣬κѾ¥ʧˡӶȣʹڿܵϡһΣûκԿƣЩܵغһʱᶼûվ
׼¥ϱȥѰκʱֻȴٴεٶȲһ¥ϼ۶ȥһֻ߽ͨ绰ȻǸղǸ롣绰һͨǱߴһˣղǳϮˣǸѾ˾ߣǵ˳ȫˡ
⻰ʱ󾪣û뵽ǾȻڰ·˾ˡӿٵת˿̣׸ղκΪʲô¶Цˡε飬һʼһ۵ĴȦףԼε˽νʵǼٵģǵĿΪ˽ŪǷӪȡ
̾˿˵绰һ¥һֱ¥ûзκ䡣ȻѾѴˡص¥£ȥʱڲܻʹ棬ѾСվſֻܻʹЩѾĲˣֻʣʮ˻ڵֿ
һ棬ŷɻӺ̾ӣЩҵĽһһ̴ֱ߶ΣЩȥǿʵ£գۼĹʮ㱻ŵ˵ϡ
û˷˳ûȫЩ˵ȻȥҽԺߣմ˸к
һﰲȻնʱ˿ڷˣû¾ͺãҿɵˡ
ЦЦ˵ллǹİæˡ
Ǽ̸ȥտڵմ磬ˣղŲǱ͵˻һܵϮǱȣѺͲǵˣֻʣһ˻ţ˹ȥ˲һ¼񣬿ܷҵ
ɫ΢΢һ䣬Ȼͷãϰȥ졣˵꣬ȡֻʼϵͬʱҲ˵ڰ̣ȥܾˣϢ
ûоܾ˵áѾеĵ绰ļ˵մ磬㽻ˣڰ̻ؼңʲôֱӴ绰֪ͨҡ
յͷãû⣬ڷȥɡ
ո˱ͣĵطȥŲȴһֹͷմ磬һ¥ˣץʣʱֱӰǽң
ԥһ£Ȼͷõģģһ԰õġĻЦЦŴ뿪˳ܳ԰ķ򼲳۶ȥ·ϣﱻץľ
˵Ҹ绰ҪתƵһ˶ĵطȥǸʱҵߺȻĸӣҵȥ·סˡ뷴һµģƾҵʵȻ˵ȫʰҪ⻹ǲ󡣿ǣԷÿ˶ǹһεĽǹڶ׼ҵ壬û취ߡ֮£ֻøˣȻ󲻳֮ǰҵǸطȻҹѺҲûҶô
˰Եͷ΢΢˿ȻЩȭŹ򣬵ǹеǵ㹦һҲûУѾȥˣҲûʲôˣǲеˡ
ʱ㽫԰Сͽ˿ʱ䣬˵ڰ̣Ϣһ¡ʱСǿҪѧˣȥǻ
һ˵ȥɣõң黹ŲҡˣСѽСǼ棬ɱǣѾȥˣҲǵǡ
ģ֪ô˵꣬߳˱ڸУķ򼲳۶ȥϵѧУʱ÷ѧͣУ⣬ʱ㿴ѩո漴Уſ˳Ϊѳͣ۴Ůһӱ㷢ˡŮȺ˳԰
󲻾ã˵ڣһʲôȥˣҲϿΡ΢΢һЦ˵е˽Ҫ԰ʱ䵢ˡˣǰǴ绰ң˵ʲôҪҵ𣿳˵ɡ
漵ɫһ죬Ȼ˵ûʲô͵ʲôҲû˵ˡѩ⻰һЦôˣС漣֮ǰô˵ô㲻˵ˣѵ㺦ˣ
ŮĶԻЩҲû׷ʣԺ棬Źڲǵ顣Ѿȫǽ䱸ɻпͳܵļĲ²⣬ƾܼҵֶιϵҪӰȥɲһʲô顣
˼˻ص԰ı档ֻ߽ͷʪɳϿӣӣӦǸղԡ漸ѩռڣ̱ıı˹ȵΧһڸ˴к󣬱˱ҽԺʻȥ
ҽԺֱ¥һ档˿̣ڲ棬ջڡڲ棬һԼʮҵӣϲ˲ٱв˺ۣ۵ıϻɴӾѺͲеһʿҲΨһҴһλʱѾܹҽˣڴϣ˫Ŀ΢գƺ˯ˡ
ո˸кȻ˵ҸղʹҽˣƻãһЩƤˣһʱˡղƵʱҽ΢ҩڻڳ˯УһܹȵȰɡ
˵ͷһԵɳ¡ΪһػʩȽȫ¹ڲǱȵ飬Լܻʹƺ˺󣬱ڴ˯ӻ˫ۣ˫΢ţƺҪ״æǰȥӵһͷһ㡣֮ʺ¶Էҽܵû¾ͺáҾ˽һµʱܵϮģҲᵢ̫Ϣʱġ
ӵͷû⣬ֱʰɡ
ʵ㻹ǵʲôϮЩûʲôܲһ£
⻰ӳ˼һ£Ȼ󿪿ڵǴӻʱ׼ϳǰ֡ǣҪϳʱ򣬺Ȼˡȫں֮£Ʋݡ˺Ҳǳȫһбɱңƺ˷£ǵӵϣûи˺һʿʮӵʱ䣬ȫ˽ˡ˵ӵϻһ˿µĿ־塣
ӵʱˡû´ӪȲǵӦҲǿܣΪģԸӵв뵽üͷǵЩʲôϸȻӵôĿܡ
Ҵ֪鲢࣬ѯ˼󣬱Ӳ˳ҲվҽԺϣʵմ磬ûйڲ
ҡҡͷ֪ǱȺչȫλһ㷢ҲûСѾгվͳȫǿԼȣҾûʲôáȻǰѲǾˣ϶а취ȫͳС
˵ͷ뷨һܼҵ뵱ô߲㣬ӪĹϵȻӴޱȣҪҳǵ䲻Ǽ׵顣̾˿λǱԷˣˡͨε飬ҲԲǸӾ˲ѽ
գҽԺ˳ȡֻ׼ͷ绰ȻҪͨͷĵ绰ʱֻȴͷͨ绰δڣͷ˵ǵѾ֪ˣ㲻ö˵Ҵ绰㣬Ҫһ飬ѺھĻƼԼһ߸ղűɱˡ
⻰ʱ㶣ɫ任Ƭ̺桢ʵǱ˭ɱģ
Ŀǰڵ鵱СͷεĵǱʳ˾綾극󲻵һСʱ߿ѪѼǵѪܷʲô綾˵꣬ͷһתСӣǶС˲ܼңǵǿѽ


624 ѩոʲô͵Ķ
ȴӿڵͷڻڻɣ⵽ǲܼҵǲǸ˵ΪߵĿԸЩܼߵİǵһᷢչܿ죬Բϲµļм䣬֪ܼλְļһǸҰĵˣҪڱ粻֪ŵʲôزˡ
ͷ˵˵ЩȷЩˣ齻һ˲Ҳǵ䣬˳ܵļزܼҡε¼ʹܼҲʹ϶ҲЭˣֻҪץסǵİѱһŹǡУԼҲҪСһ㣬ϴΪԵʣǲűץǿܻᱨ㡣
֪˵ҪңһǳԲ˶ߡȷƾʵټһµֻҪֲ̫ǿӦ˼˱˵绰ص԰ı档
ֻ߽ﻹѩŮڿģһɵģȫûܵ类ٳֵӰ죬λС̸Ц߹ȥ΢Цʲôأôġ
ЦѩѾͷԺʲô͵ĶáСѽ˵˵ѩôƯŮӣӦʲôĶܹ
⣬ͷ͵ѩһֻۣСɫģһڴĿԥһ£ʵڲ֪ô˵źáʱֻԱЦ˵֪ʵѩϲ͵ģԲԣ
ѩ˶ʱɫһ죬˵˵֣꣬Ҫȥ漡һѩյ֣ȻЦе˵ôѵ˵š֪ѩ϶ǺߣԲҳϡ
ѩռץ漣ڰ̣쿴С漾۸ңҺúýѵǺЦЦ˵ѩѽС˵ĲС˺ܺãԺҪҾ͵ġ
ѩԶʱ󾽣һޱȣȥˡﲻС죬˵̸ܲ۵Ļ⣬кԼķ档˸裬Ȼڴϣ뵽ռ档


625 鹬
̹ĵطȻڿޣҲûдǣűȥڵĵطΪϱҪ뿪ˣҪʱӺúġҵӵʱ򣬺߻˯ѺһƨԱߣ˵˽ľӣˡ
Ƭֻ̣˵֪ǰмרоģЩɺʵֻһɴеڣǸƺǽʲô鹬Ӧû
ƺüͷû˵ɣɼʹҲֻǸɡȻԷ󣬵ֿ֮ȴĽ߰˸ܣϿ˲ʹ󡣼ʹԺһЩҲõʲôˡ
ǣӵһܿͷֻ˵ղŶЩܵЩӦǲһϽĲɵģϽܼӲˮ֣ԳֻܻǣϽֲϷǳϡ٣ԷӵôϽĿܣǵϽҲǴӹʱġȻĻֽʱҪҵôϽܡ
˵ͷʱֻ˵СӣǼ˴ߣĿǰʵѾ˼ˣôȥܲõĺ˵ҲҪˣʱûչǡ
õġ˵ұ뿪ռ䡣ͷӣһȥҲ֪ʲôʱǲٴҲ˵ʲôˣףһ·˳硣
ЦļСӣİɣͷһô꣬ʲôûңǺܿͻġָ֮˼䣬Ȼ˳̹˵ڴһһѣȻ΢ЦŶԳ̹˵ϳ̣ˣһ׶ε㵽˽Ǹһȥɡ
Ļ̹ȻΥ׷׵ͷʾáһӣʱֻһâ˸˵סգ֮ǱѾķ档ʱŻѩǵľ棬򿪴ó̹ǴԾ˳ȥƾ̹ڵʵ׵ĸ߶ȸûѶȡ


626 ˵ĸĸҪ
̹ȫȥŶһ߳䣬ȥʱֻŮߴߴĸͣûвκϽȥֱӳ˱Աߵı档һţ㿴̹Ƕʵʵڿ棬ȴĵ
΢΢һЦȻǵмĿڼ˵һһɨ϶ʱֳһ˿Цݡͷʱܿ죬Ҫֹͣһʵǽ֮ǰʵ̺áֻлιˣǰߵĸԶĻ̹һ̱ʾס
γ̹ǵĳɹȷܲÿ˵ʵ˺ܴЩ棬ȫѾﵽڡѾպڣ̹ڣճڡ룬ֻҪǵﶼ뵽ںڣǶ˵кܴİ
ֶ֮ԼһЩȫİţڰУΪٴܵΣգó̹и𱣻İȫһа׵Żصһ档ڷûãӵɺɺĵ绰绰һͨͷ㴫ɺɺЩŹֵôûϿΣ
Ц˵ЩҪô£
ɺɺõѵϸҸ˵𣿡Ļһ˵꣬ϴɺɺ˵ĸҪذУٴðǰȥӻ˵ʵеСţȻϴҲðѣϴΪӦ׷ߣȴֱͬӸԷҳ档
΢΢һЦ˵ģҴӦ㣬ʳԵġ˵ɣʲôʱ
ɺɺ˵ķɻʱһȥ
õģû⡣ûоܾһڱӦ˵绰ʼڴϣ뵽״̬С
ڶһ磬ѩո͵ѧУȵʱӭɺɺϻвѧûйĽ̸ɺɺȴ͵͵Ķ˸ɫ
ʮӵӣӵɺɺĶţʾʱˣҪˡһЦϴӽ˳УſڣֻɺɺѾԼĳȺˡϸʻɺɺûж˵ʲôֱӣ򼲳۶ȥ


627 ˵ĸĸ
Сʱĳ̣˻⡣
ѳͣú󣬶˱³ӻûãɺɺЦݵڴһ͵Ů֡˳ɺɺĿȥֻһʮӣͷһѾףһ۾Եʱ򣬺ѧʶӡԱߵŮҲʮ꣬ʺţ֪ʶӼͥһ
һһŮӳڴ߳ɺɺӭȥеĽְ֣衱Ȼÿ˸ӵһŮӵһڡŮ˲Ц⺢ӣô񳤲Ƶġ˵꣬Ŀ߿ʼ̽Ѱ
ɺɺһӣб֪ʲôϰԱߵ˳ܵ裬֮ǰ˵˵ֶ꣬ܵҰְ֣ӻ裬ǽ
ͷȻֱʺһǰ˵ӹ΢Ц尢̣ôõķɻҲˣҸطϢ°ɡĻɺɺĸĸûзԡڳʱӻһһûһǽɺɺں棬ϸò£֪϶ĹԼĻ⡣
˳ɺɺ˵ȥ;ƵɣǱ߶˷䣬Ϣһ¡ʱҲˣ˳Ǳ߳ԷɺɺȻĿһۣû뵽Ѿźˡ˵ͷҲû˵ʲôֱӿȥ;Ƶꡣ
һƵ꣬㿴žǱдˣܹ϶дˣ϶Щݵλûйȥţֱǰ̨ýӴСɺɺĸĸȥ˷䣬ɺɺҲȻĸˡھƵ˸λҪ˱ȣƷƣɺɺһʱǳġ
ûãžһ·СܵĽǰ΢Ц˵ܣôпˣҲǰ绰֪ͨһ˵䣬Ѿɳλϰ壬Ը֪Щǰ̫
һСԴɬĿȣЦһѵĸĸջذУǹϢһᣬ˳Ըз㹤ôæСûҪ鷳㣬Լͺˡ


628 ӸĸŮ
ž˵ͷûаԵȥǸŮһᣬйԱڽжžˡڴʮһӣŽӵɺɺĶţʾĸѾϢĲˣòˡ
һЦֱɺɺڵķ䣬ߵߵšһᣬɺɺĸ˳һ棬òĸɺɺĸĸ裬˵˵ǰǵˡ
һϸ΢ľٶλٵ˶⣬΢ЦһۡɺɺԱ͵͵˴ĴָʾĿ佱ûãһ̾ļȱԷʱǽЦʵСѽʲôģ
ʿʼˣͷһ֪Ǳؾ顣ЩֵɺɺһۣѵСûиĸɺɺƺҲɻ΢΢ҡҡͷʱлȻ΢Цڵ̣ԼһС⡣
ѽǽ΢ЦͲ󣬾ȻҲѧһˡܲ˵˵ʲôģ
ЦЦ˵ҾƵҾӪġĻһʱɺɺסˡɺɺãܿعˡ֪Ӫ˲ٲҵģֻûϵԭҾƵҲġɺɺĸĸȴƬ̺󣬷Żع
ֻǽЦСѽΪѽıӵôĲҵڰпɻǺܺġҪǼŬȥһԷչΪϼ
ֻǵ˵ͷûж˵ʲôӵеĲҵֻܶ࣬ɺɺĸĸ˵ô࣬һûҪҲûǳ̶ȣϾֻʹѡϣһЩлЩ޷ǶΧġ
ڷʱǽȻ˵Сѽ㸸ĸʲôʱпգܲܰǴҼѽ
㶣ɺɺҲ̫Ǹɶ˰ɣżһΣҪԷҳˡһ˵谢̣ǳǸױɥʧ˫ףЩ궼һ˹ģΨһҲ黹պˡ
Ļǽӻ΢΢һ漴ֻӻ΢΢ף̾˵Сѽһ˴ƴôܹ꣬ݻҵʵڲ򵥡ЦЦûнӻͷĸͷʹϼȥ
Թ˰Сʱӻˣʱ䲻ˣСѽҲˣллĿʱ䣬ҼȥԷ谢̵ȻȲϴҲ
ЦǶлˡֿ˼䣬͵Ƶ⣬ɺɺĸĸ˳ɺɺߵĽǰѹ˵лæˣ´Է
һЦʲôϵαô⻰ɺɺʱͨ죬ԵýޱȣһۣȻϳ˼ʻϣӻȥ
ȻɺɺˣҲûҪ;Ƶȥ׼һ⳵ȥѧУֻδһͷȥֻžһЦеĿԼ˳Цʵȥ£
ûСžҡͷҸղſˣ϶ҪԾͿųˡ˵̲סЦܣôͽ㣬Ҫְѽ
ЦģҸɣ֤Կ˵ﻰžԽԽˡصѧУҵʱĿγѾʼˡʦ͵͵ﵽԼλϡһãӵһš
漷ģ޷ʲôȥˡȻ˵˸Ӧ˹ȥ
Ŀγ̺Ůص˱ʱŻδг̹бǲôİȫ
ʱ˸绰˵Ǹһ𣬲Էˡ˳ʰо֣׼ɳһ£ȴӵһ绰绰ͨЦүүɺѽ
ˬʵЦģӹӲʵĺܡѽҴ绰㣬Ҫи˵˵ŮҪȥУʱæչһ¡
漴ʵүүޱûȥѧʲô
ЦǱߵѧУһʱĳ٣ȥУ˵ȥɢɢģǱߣչ˵Ļһĵ㣬ԻҪ鷳һˡ
ȻޱСѾͷûʲô̫ĺøУЦİɣүүޱˣһᱣ֤İȫָ˼䣬˵绰Ȼͷɳ档⼸ö࣬һǹŮӵ顣


629 Լս
ޱСҪ˰УϣҪԼʲô鷳ͺáղ˵ˣޱӦǺӹպҲ˫գΪϵĸӣбҪǰȥӭһ£뵽ˣɵ΢΢Ц
ʱĺܿ죬ת֮㵽ϣѧУԹԥҪҪ绰ѯһޱ쵽׼ȷʱ䡣ǡʱĵ绰Ѿˣŵ룬ޱͳרлпյĻǰȥ»
ͷһڴӦ˵绰ѩŮ˸кҪŴ˽£ŮѾϰΪҲûԹʲôҪµʱȴ˵ڣҪȥ֣ϻรٵ
Цһ˵ðɣҾ⻰һ漱ԹĿ⣬æһĿڵһŷŹ
±ӣμˡ
ڶ죬ϰ˵ӱ״̬³һ֮ϴһŽæһȻͣʱ䵽˵ʮҵʱ˱򼲳۶ȥޱķɻǾŵ뵽԰˴ԼʮӵӡһվڻĽȴޱĵ
ͻȻоһɱĿ޵Լϣÿ̧ɨʱָоʧˡ
񾭽ϴ˶Ҫö࣬ʶʲô֮󣬲üԼĸ֪ǺŵģղǹɱʵӦڰпֱ˼ӵĸоܲãĿĴɨ䣬Ѱſɵ
Ĳ̽ûʲôջǡʱͻȻԼһɺæعͷȥֻվһʮӣӳǳӢֻӢִһ˿аĸо֮ܲܵǰͬıĿ⣬һ䱸Ȼʵ˭
Ӳûлش𣬶ǿżɽ˵ɣˮˡ⻰ʱ㶣ǵϴǸ׷˵ҪȥᣬӦнˡ˵ΪܹҵûôԾϾƾӴҪһסһˣ㵭ʵˮʲô𣿡
аЦϴΰ׷ϹĻ˻ȥ˵ǿˮˡǣɱˮ˵ȴʵʵڵģһˮ˵顣
üͷһ壬˵Ҹһ
ܼ򵥡Ӵ˸ָŵ˵ұһӮˣǧǾʹգԺҲɧ㡣ˣˮ˱ˡôӲܣ
˵أ˼Ƭ̣Ȼ󻺻³һ仰
һЦ㲻ӦҲûϵֻǵʱֵľͲһˡˮ˶ԴˣĴǻ㾡ȫɱ˻ҲŹһúÿһ¡
⻰ɽס˫ȭĿһ˿ŭڡŭܿ㱻ѹȥȻôˮ־ӪǧȻȴһʱ׶
ԣһ˫׾ѣԿĿ϶ǣ˿ϳһĻǷ˵飬ʱ˵˶뵽ˡ˵ʵ뵽Ӫ棬ûȤ롣
ü˼ã̾˿ڵֻ̡˵ͷ˵ðɣҽǵ飬һˡһϴεǾϻʤˣϣˮ˲Ҫɧҡ˵ɣʲôʱԣ
ЦҹҲûʱ䣬Ҳˡ֮һģʱϣ׼Һڴս˵꣬һЦתʧ˻ȺС
ӵıӰʧ΢Ҳ֪ЩʲôƬ̺󣬱ͳֻ˿ʱ䣬˿ѾǾŵˣޱѾͷҲõ˰ɣ£ĿͶڣһֻɫͦװȴӳ˳ǵĺ棬һšŮȴޱС˭էһ椳û治һƯأһȫԴ󣬸ĸĿпó
˿̣С椵ǰҷֱмڸţܱİȫɫȻм䣬ȫͶľ۲ΪһˣϰߵﶼעķΧ˰ɡ


630 ޱĵ
ޱ߳ӭȥһ߽㱻ԷıڸסˣϬĿ⣬絶ɨϡ
ЦֹסŲϰԵ±֮󣬱򱻱Χмޱ֣˵С㣬ӭСǱڼƺʶޱǽѯʵĿͶޱޱԣһۣĮϣһ˿޵Ц⣬֣ڷС
ޱĽԣòֵС㣬ּˡ
ޱ֣ȻЩεĵүүҵİɣ֮ǰҾ͸˵ˣ֪ͨ㣬û뵽Ǹ˵ˡ
ЦЦ˵үүôҸүүУҲӦõġ֪ûаźסĵطûеĻš
鷳ˡޱ˵үүһ⼸סô˵˵ͷǺðɣҲȥԷΪӷ硣˵꣬˸ƣȻޱ߳˻ڻ棬ϼڰеķֹ˾Ѿź˼۳Լĳӣޱı۳档
·ʻһᣬȻое㲻ͷ⳵ӵķǳ԰ȥģѵޱ˵Ƕ԰棿ûãĲ²㱻֤ˡֻǼ۳һ·ʻ԰棬һǰͣ³һۣⶰѩסıԶֻвʮ׵ľ롣ҡͷһЦļǱҪھء
߽ޱɳϣϢʱ䣬ʱʮӵӣ˵Ϣһ£ʮʱԷô⻰ޱԥһ£Ȼ˵ɣȥĶ鷳˵ҳרڷɻѾϢúܺˡпգһȥеҵֹ䣬˵ֵͦģٳԷô
ЦһͷӦûиޱʵȥ鷳ֻҪʮԴءޱϢ˴ʮӵӣ˱ЩԭҲҪţȴޱֹˣĻ˵ڣԲ¡ЦЦûж˵ʲôȴЩ죬û뵽ޱС椶ԼεҲȷ˵ûԼڣЩڸȥûϵΪԼ˵鷳ָοЩأ
С԰Уƣҵĳȥɣ
ޱ˳ƿһۣ㿴漵ݷ΢΢һûЩʲôֻһۣͷŵӣڸʻȥ
ϳӣʻ԰Ȼļ۶ȥûãǱ㵽˷ҵ֡˴ӳȺӵĴϣޱȻ˵ЩһֱھǺ͹⣬δĳС
ЦȻȲϾǣڹڣҲСˡĵط٣ȻѵóһΣ⼸ԺúõĹһ䡣
ޱﲨ΢תͣϣܵҵ𣿡⻰漴Цһ˵ʵȻڰдôãǻûкúܶط˵ȴδȥ̾˿Լʱ̫æˣлĻһҪ£ú÷ɼ졣뵽սǵĿЦŨ֪ҪȵʲôʱſԳɡ
˵ޱԼЩʧȻһЦô㲻֪Ϊϴھǵ飬һЩүү绰㣬㲻Ұɡ
ô˵æֵˣҸղǺȻ뵽ȥˡģҲֽƽϵˣϴξǵѾˡҸ㵱򵼣ҵǺ⣬⼸컹˽Ҫ¼ôʱʵڱǸˡ
ޱĽͣ΢΢ЦЦ˵ûϵ㲻õǸȻҪ죬Ҳǿˡпգҹˡ˵꣬רҵֹҵֺܴ󣬵ʮʱ˲Ź֮һʱ䲻ˣȥԷ
ôãޱҲˡûȥʲôƵ꣬Ǿͽ˼Ҳķʽ͡ϯ䣬ӵ漴ĵ绰ϾҪȥˡԿЦڻޱԷпոϻȥ˸ڣ˵Լ£ٸǻϡ
˵绰ڶޱ˵ҪĻȥæɣùңҴԼ򳵻ȥͺˣ
ҡҡͷǺǣһ˻ȥҿɲģʱүүֻ֪ҲҵİɣûʲôµģȳԷȥ


631 Ů
ô˵ޱҲû˵ʲôһٷ˳˲һСʱ쵽һӵʱ˲ŴӷʽΪӻͣҵֵĸֻǱȥǿҪԱʱȻһڣԭ
кعͷֻ漻ѩվһ߿㶣漴Ȼǵ˵ҪֵģԲŻҵ֡Цǰ˸к˵ڣղŲ˵ôԭŮ֡ߣƺʢѽ
ҲɫЩõ˵Сѽô£
ЦЦҪ͵ʱֻޱȻ˵ףС漣ѽڰ̣Ƕѽ̫ˣû뵽ܹǡ
漽ĿͶ˹ȥ֮һЦݵľޱԭ㣬ôģ
ʱҲǰ΢Цޱмʱûˣû뵽㶼ôˣҲԽԽƯˡ˵һֱڹ飬ʲôʱģ
ʶ΢΢󣬱㼴˹ǵҵүӽ鲻ǵļȻҲʶֻޱЦҽУҪǵɢɢģһ档үүϵĸӣдˡµĻæȻؼˣʱһһۡ
ЦȥʲôҲֵģò㣬ôؼҡպСûΣú档ˣѩգҲС漵ĺѣʶһ¡˵䣬ѩսܸޱ
ޱ˳Ŀתѩգʱ£ѩڿޱҲͬôʱ񣬾ЩڶԷòòйأͬʱǴӹ͸ĸ߹ŵʣǴ˵еϧɡһŮһʱò۹ȻҲߣνߴʤһ൱Ķ֣Ȼ֮С
ŮͬʱͷǴк
λŮվҵ죬ȻΪһķ羰ߣ·϶ĽĿͶλŮϣе߸·Сײˡ
ĸû꣬ɰԿЦ˵ȣλʱ䲻ˣǲȥ֣߱Ҳа飬Ů˵ͷȻܵһ̳ȥ
˿ĵǰ棬ʱֱӵĸоЦЦȻĸ˵󡣹˵ûȤְֻǱ˵İȫڹֵĹУ˳䵱ڣͬʱҲ䵱ĽɫԹĶȫˡ
۹ڵ˵СǮֵһᣬֻҪŮľͺá
СʱѾ˴С̳һҵǰʱʱԥˣǰߣΪҵŮרꡣŮֱȥɴ󼱣æеȣǸҡ
Ů̻عͷǸ漸ѩ̲סһЦǿļǵϴµ׽Ū顣֪Ĺ˼ɣ΢ЦǰɣǴ
ǲģϴ̳йһνѵġһΣûüŮڹ涨ʱڷŸȷϰȫȡһСǩݸ˵Ļǩ۶ϣϻϵǩһõľװãǰմѧ֮
ӹǸǩһ֮ŵ˵ͷʾ֪ˣȻŮһ߽µꡣŴСվ棬ڵſڣмһʿӿЦһоڲС
һΣûеȴãǼ˳ֻ漸ѩŮֱһµĺӣԭҪģǺȻʲôɫһ죬ɴԼ
һ磬˹Сʱֱҹɫ٣ǲδıʾˣҪҸطԷ⵱ȻҪ氲ˣΪЯĶȽ϶࣬Ҳܵ;ƵȥԷǵҵֲԶĵطҲһԼ¿õķꡣ±ȥǸطˣûӣ˱㵽Ǽҷ⡣
ΪҷĺܽԹ˿ͺܶ࣬Ϣͣóǰ濪·Ů˽ȥһ뷹ֻ꣬ѾˣһλҲûС̾һưҲпճġһ˿ϣԱѯһ¡


632 
õĽȻԤϵȻΪҷӵߣϲΪѷĹԱЦŮ̯̯֣˵Ѿûλˣǻǻطɡ
Ů⻰ҲΣֻõ˵ͷȥ̲סһ䣺Ҳ̫˰ɡ⻰΢΢һЦҷ֮ô𱬣˸ضйϵ⣬һԭ򣬾طʼӪЩʱԼоļɫ˴ЩǣҲΪЩȵԵʣµķȫν»ֻҪ˺óԣҲͲûпˡ
תһɲǣȻֻһͻأĴ˹ףѩգҲѽǸоЩ죬תͷȥֻǸ˵˾Ȼǰ˵ѾתУˣԭûҲûȤȴû뵽ˣ½Ŀתѩ椡
˿̣ѩոҲϳ󣬿Ů΢΢Щ졣Ӣǹ˵Цݣ崺ƵġѩյĿⲻЩӣˣôûȴһоûУһ˿Ҳûв
漿ѩЩĿ⣬ֱۣСĶ˵ιѩգôˣǲǿ˧ͷˣ⻰ѩһڣ˵У˵˵꣬ԾǱһۣʲôƵġ
ȻкѩȻӣ΢Ц˵ͷ˵ǰû뵽㡣
һЦݵߵѩյߣԴתУǱûмˣЩʵһֱ룬ʲôʱٴû뵽ͼˣͦԵֵİ
صĳԵɤ˵ⷬԵüɣĻŮˣֻµҪжȥɣ
С⻰ûһжӣü΢΢һܿչˣ޵ĳһۡǡ˿ҲڿĿһԣСʱûɵСһ죬ƿߣЦ֪ΪΣѩֽĻȻһ˿˿˵ĸоܲҲ֪ԼݣԲûǰ죬Ǿվһԡ


633 Դô
ĻЦ˵˧磬ԭҲԵѽٺ٣ϧˣѩѾˣԵҲûϷˡ
ʱɫ΢΢һ䣬ȻֲЦ˵ܹѩģǸҸѵڴһԸɡ
ѩտ˿ﻹޱ˵Ǹпˣ²ܽˣԺл˵ɡĻһ˵꣬̽ӹͷûϵﲻҲǳԷ˵ѾûλˣҵطĻ鷳ңѾ˰䣬ǽ׼ѳԷģʱˣðѰճˡ
ʢ룬ѩղԥǸȽˣҪĵľܾʵڴĿ⣬ѩתͷޱ˵ڰ̣ޱҪǾ·˰ɣ
˵ͷãȻλʢ룬ǱԺˡʵ翴ѩյԥˣḻ˸ղŵ̸вµһЩΪ˲ѩΪѣæӦ
룬ʱõЦݣæӭһװµİ档ֺòÿʺһֻʱֻ΢΢˵ͷʲôҲûСºЦû뵽ĻҲͦԼѩһһ㾪ȵӶûУԼЩѺãǶʼɣȴ΢ЦһҲƲһ򵥰
ʱŮԱ˽һ裬һ򽫲˵͵ÿûȥӲ˵ǰڰֵ˵ҷмɫ˺ܲЩÿһȻٿЩŮʿҪʲô
ŮԱǸ˵ԲǽɫѾȫˣļҲոձ˵ˣǵĲȰɡ
΢΢ü˵ôǲ׼ǳǵɫģҪȻʲô
ŮԱĵĽ͵ǳǸÿ׼Ĳ϶ޣʵˡɫ˵ĻΪĿ̫࣬ԡ
ҡҡͷ㲻øҽô࣬ҽҪԵɫˣǮҲû⡣ղŲ˵󼸷ɫ˱Ŀ˵øңҳ˫Ǯǣܿ԰ɡ
⡭ŮԱԥʱֻһԵ˵ȻûˣǻĲ˺ˡĿҲΪ˳ɫˣǻǱ÷깤ԱΪˡĻһ˵꣬ŮҲ׷׸ͣʾĲ˺ˡ
ǵĻɫһ£ĿݺݵɨһۡΪղŵĻ˵úƵġϵһţֱܿЦݸˡǣ˲ת䣬ȴС
ˣ΢ЦĸλŮʿòϣͺܻ˵һǶֱֺǡȫˣҲգԹԵĶһƷšȻ˺ܶ࣬Чȴܿ죬ûãȱ㱻һĶֽһƿ֭ڵΪÿŮʿһûǸִˡ
һٷһ仰û˵ȫʳСǡǡ෴˼û󲿷ʱڶƤӣϵȫˡѩ䵱ߵĽɫżŻһ䡣ֱ꣬ʾҪһPatyǳѩǲμӡ
ѩǻδش𣬱ھܾԲûա򵥵һ仰ֱӣûһίɸоЩգü˵Сǣû㣬ѵΪɣ
˵Ȼԣǡ⻰ϽĿ׼ѩջǣŮ˿һۣȻ׷׵˵ͷһʱЩѿȴںı飬˵ͬѧлǻ飬Ͳˣǡ˵꣬վѩʹ˸ɫһͬߡ
֮ôҪˬΪܲϲһһ𣬸оܲŴҴææҪ뿪ŮƺҲܵһ㣬Ҳû˭˵ʲôһվȥ
סֻ͡ڿӰʱĿһ˿Į
˷꣬ͣλȥ·ϣŻ˽ŲһȻ΢ЦʵСѽ㲻ϲղǸһͷһûбҪ״ЦȻҲʶˣǴѩյĶԻУǰƺϵЩһѽ
ֻЦЦûм˵ȥѩո֮飬ʵûʲô˵ġʱ漴˹ֱۣŬŬ죬ЦҡҡͷȻǰȥѵĿռ§ڣʵ˵ղǲǳζˣ
ҳʲôζˣ
㻹װЦе˵ղӣ֪ĺܷСǲΪѩǰǸһʱ䣬ԿѩĵĿģоܲˬܲζѽ
У˵æֻǵĲϲǸ˶ѣˣѩûйϵ
С죬ҲŲءڣҸѽʵ㲻õǸΪУѩڶһоҲûУȫİˣ㲻õʲô
ЦЦⶼʲôʲô˵ԼǳԴƵġҲ̲סԼѵԼֻΪϲ󣬲űֳ̬ȣûбؼ棿ҡҡͷѹĵףûټ
˳԰ʻȥ·ʱޱʵޱסȥޱδڣѾ˵ȥءô˵Ҳûʲô
ʻ԰漶ʱЩ˵ޱѵҲס
ѽޱЩΪôԾʵôˣ
һԵЦҲס棬ޱѽȻһˣ⼸͸סһˣ໥ҲиӦҲ㡣˵꣬תͷѩ˵ѩգ¥пշɣ
еġѩЦȥұȥʰޱӭҼҡ
ǵ룬ޱûԥͷӦһסǶ棬ȷԵЩµįѵ˿㣬Ȼܾ
ޱıУʰһ¶ȻһصѩռޱЩڣסǶ档ֵЩڣҪǱޱİȫ
صѩյı󣬼Ů˵Ц˶¥ȥˣȥޱʰ䣬£˱Ķ̨վ˱ߣĿ͵͵ĮסɨһۣǱ̨һģӰǸӰûдã˷䡣ЦֻٹʱүӳأǱԶĮˣϾձһôţɲһء
ҡҡͷҲûʲôôվ̨ϡ
Ѿ뵽ˣҹ˿˿ĺϡǿ˵㺮ֵһᡣ
ųҹգһʱ˳˼УԺвʱĸֳľȻ鷳Ķ࣬ԱǰǹֵеȴǺõ̫ˣ⣬û¶ʱССҲһֿء
Сûˣֻһ彫ԼԸҲЩƧĮǰڲʱǳѪɱأҪȻţҲŷɥˡֻۺһƽʱӲŽת䡣ڵû˵ѪһУʵ˵ҲҪлССأǸһֹ޸밲С
ΪѾϧԲŻЩʧȥĳ֣ȣȫԱֵ÷ƵģѩԵ׷ȴõôһʧأôĲ
ѵ˵ԼԴС㣬Ѿĳ־ĸô
ҪȻ׷ֹԼʲô飿ֻǣô
ԿЦһҲЩìˣС㣬˵һʲôĸ飬ֻ֪ԣϣµܹһֱȥֻǣԼϾͬͨˣԺĵ·ôȥ˭˵أ
͵͵̾˿ԵΪ
ôôʱһ͵ͻأ
عͷֻޱһɵľӼҷΣŵſڴ䣬ŲӣĽԡ
΢΢һЦʵôˣ׼𣿡


634 ľ
ޱͷѾʰˣСԡһĴ䣬͹ˡʱһ󺮷紵̲ס˸˫·Ļһ𣬽ǰʴյð͹ԣ¶ջˡ
ҲɽĿǰ΢΢ͣɲǣЩתߡ
ߵҹ䰡Ⱦˡûע⵽Ŀ⣬ޱͷǳһڰ˵
ЦЦϵȻ˹ȥ֮ޱϣȻ˵ϷȱҪʪ࣬Իо䣬ھǻйסˣȻߵϰߡүү˵ѧУ˳٣ҪĴɢɢģѲᷳѧˣ
ޱС΢΢£漴ϵ·ҡҡͷЦֻᷳǾЩڹ̫ˣҪع¡ңҷ֣ڹʱ䳤ˣڵЩѸ鶼Ѿˣصǣҵýã˶ǿҵϣӽҵġ˵΢΢̾˿
΢΢Цҵ̫鵱ȻСʱҪαЦȥӦЩˣȷۣλߵķհɡ˶٣ת˸⣬Щʵô뵽Ҫɢɢģ
ޱĬƬ̣Ȼ˵ʵѡУܴԭ㡣˵ʵÿϴθ˵ЩұеЩΣУܴһĿģʾĵĵǸϣԭ¡
һû뵽椾ȻΪԼǸר̴Ӿܵط˵ģһ̲һ˿֮УĿЩޱֱӣЦŰڰֵ㲻÷ϣҶ˵ˣҲխˡվλϣҲͬ뷨Ҵûйֹ㣬鵽ΪֹԺҪˡ
õġޱ˿˸Ƶģ˵ͷҪ˵Щʲôʱֻ漵¥ݼ䴫ޱأ
漵ĺЦǽȥɣ䣬Сĸðˡ׼ȥʱĶһŲͣޱ״ʵôˣ
û¡ЦȽȥɣҴٽȥô˵ޱûж˵ʲôϵ׻Ȼ߽˱档
ޱһߣվ̨ϣܻһۣڵȻˣǾɡ
Ļ£һЦΪСˣû뵽Ǳˡ⻰һӰ̨ϣˣ˫ָ˵ľʲô𣿡
߲ǱˣϴУ԰ڼˣľࡣ
ֻľЦЦ˵ֵܣðţ㲻Ҫ֡㣬ҪΪˮ˵飬˵Ҫǲд£
ǵϢͦͨô˵ҲǼӵĳˡȻ仰滹һصĺ壬ǾǣԼһһû뵽˵ļӵУҪȻҲ֪ô顣
ľ΢΢һЦֵܣᣬǲûм㣬ֻˮ˵һһǶúܽһǸнӴչ˵顣
ɲô׵һ̫˽˵ĻҲûʲôȻһЦȻѾ֪ˣ㻹Ҹʲô
ľЦֵܣһǾϻҺϣܼˡҶˮ˵˽⣬ǵûһˡɱǵˣǾԲ׵ķŹ㡣Ϊô򵥵顣ԣܹ뵽ˣǽӦˮˡô
Ҳû룬ҡҡͷлˣҲϴû˵Ҳ뵽ȥ֪ҪңˣǺܱǸǲ뵽˵ġˮ˵սԼӦ
ô˵ľ಻̾˿˵ðɣȻô֣Ҳ˵ʲôˡϴѾƬ㣬ıĻʱϵҡ˵꣬ЦȻʹ㲻ˣҲԽѡ
Цŵ˵ͷţľ๰֣˵ڣȻʧҹɫС
ľߺȷϢѾԶȥ΢Щ飬ص˱档
˿ֻ̣ѩŮΧڿ˵ЦһЩʲôΪһ磬Щƣı¥˯ȥˡŮ̸Ҳû룬к֮󣬾ͻصԼķ档


635 Ϥζ
ڴϣһᣬ뵽״̬СҪˮ˵˾ȻҪ׼ʵ۷״̬
һҹܿȥڶһ磬δߵ㣬㱻һˡţֻС椻ѩվ棬ЦݵĿ
ԭСҪȥ棬ıˡεһЦֻôҴҵϴ꣬Ȼǳšû㣬ԼĻҪһЩѼ档ųλŮõģҪȥеļ羰ĵطߡ
Ϊʱ䲻Щطοͺ٣Ҳʡ˲£ֻҪŮĺˣ̫衣Ůºܸߣһʱ˺ü㣬һֱӵӣǲžˡ׼ؼҵʱ漱ʾҪȥǼҷԷǼҵɫô֣ȤҪȥһ
漵飬ѩոޱǳȤûгԷǼҷɫˣҲͦʧġʼ磬ûж˵ʲôųֱӰǴǼҷꡣʱ򣬲ӣǷȴϯˣ𱬵úܣ
ǳüΪûλõʱ򣬴պһѾճλӡѩǽŮûһ˵ĵطò͡Ϊ˳ԵɫˣҲû˵ʲôһλ
нٸƽһڷʮҵĲǵλڴģҲԵ֡ΪתԵʣ涼ůټ֮˶࣬л¶ȣԵЩȡŮȻܲȣͷ˺ˮ
״΢Ц֣Ȼֱǵһ㣬ʱŮֻһˬָ̻¶ȡصı仯ѩǶʱ˺ģѯôġ
ȴЦղֻǽһ뵽ŮУƽǵ¡̫һʱ˵
Ǳ׷ʣǷԱʱѾ˵ˣȲ˵ǵɫ˻鷳ÿһݡ
ԱְҵԵ΢Цͷ˵ãȻת뿪ˡ˴ԼʮӵӣԱ˵ζ漼˵ȲסӾ֡һںЩֵ˵ζϤԹһ
һԵѩҲһ죬ͷҲôá


636 ˼ۺ죨һ
ѩһȻӣ΢΢һЦǰЩС椳ԹֻĺóԵĶ̫࣬С椶ǲˡ׼һʱĿȴȻΪſ߽ˣһһԷ󣬶һûмĽͺƣ⣬װīĽ˶ӣһǱһġ
ǵĵ΢΢䡣ɨۺְĿ˻ǣûȤлһͺƣļǵãϴβμӾƻᣬΪͺѩյ⣬֣ѩߵĺݺһţҲ֪ǲǷˡ
Ȼȥǣ۾ȴܼ⣬һӾͿһˡ۾һȻ첽˹΢Цѩգּˣû뵽ǽ컹Է˵ţΧһۣüͷ΢λŮôֵܹطԷأ¥϶һ䣬һɡ
룬ѩֱҡҡͷܾˣǾͿҪˡĻ䣬һӴⲻСãּˡ˵⻰ǴӺĽͺơ
ѩüͷһ壬һͷһתͺƼѩղĿһ˿ݣ˿ݺֱܿδ档Ŀѩյƿ䵽漸ޱϣʱ˫һȻЦ˵λŮǺãҽнͺƣܸʶǡ
ʺ漲ǣԹԵĳŲȡޱѩպ漶Դ˶һӵӣжʱЩȻҲѧһѡ˽ͺӡλŮԼͺƲɸеЩΡǡʱĿ䵽ϣһ΢΢˼Ƭ̣Ȼ˫Ŀӿһܵŭͳޡ
ϴΪѩյһţͺƱгһΪܴ衣ǣѩΪϼŵǧҶ˼еŭҪийĵطΪϸĵƻϣԼҩĺпܱѩߵڣҲԣ㽫˼ǺУһֱҪҸݺݵıû뵽Ȼˣǲǳ˼ۺ찡
ԽͺݵĿ⣬ûпĵĳϵķˡһȻģͺǷߺ͡ϧڴ棬˶ӣѩûɵȥ鷳һԼߵһʹ˸ɫ
ںܿԼү˼װӷǰ߹ȥӣھʱȻıȻ󷢳һɰϮȥЦ׾ӵַ翴ˡһڵİʱת̽ǹɰ˻ȥһӴ˲ȡ
ʱֻڵһȣ͵˳ȥˤ˵ϡͺƼԼұڱɣɫһ䣬ʲôȻҶҵıڶ֣ûе㡣ǲǻĲͷˡȻ˵ô˵ȴϲޱȣûԼôصģ˵ǣҵһ˳Ľѵˡ
ڽͺƵĺмһˡһԵ󿴵һĻаһЦóûвֹ˼棬ͲýͺƺݺݵʰҪǰѩûڣȻԼˡѩտͺƺҪ鷳ɿ׼ǳ䡣ǣҪ죬ȴĿֹסˡͬʱһĵ
ʱֻͺƶߵڻֵҺúýѵѵ
̽Ųһȥڵĺܿ࣬ĺ׺ȴûѪ֮ȻûоѪȵģֱڸϲ˵Ρڵĳ֣λϣҲû˿Ҫӽʱһ˦еӷ˳ȥ׼ȷڵϡʱֻɫҰףŵ˵ϡ
ӻеһѨλǸѨλ˴ԵʹһУоһҵʹҲûıһۣǵȻȡһ˫ӣϵĲȡ
赭дĽԼ£ͺɫһ䣬ڵˡڵڶѾز𣬸û˿ʹˡ˿Ҫ˵ĻҲˡĿͶֻ߿Ҳ΢΢üûϵôã׾ٱ㽫Ǽڽˡ
˿̣ߵľٶҲ˴п˵עĿһĿͶߡŵڵϵıڣԼϵλŮʼ۷׷ʱһװ˹ӣӦҷľͺƸм䣬ƽȵ˵λǳǸʲôڵĻ鷳ҪӰĿˡ
Ļͺԭͱһӵһȫй˳ֻҾôһССľҲô˵֪˭𣿡˵꣬ӻͳһ֧Ʊӱдһ֣ȻһӣȻҷˣ
֧Ʊ˿֣ɫ΢΢һ£Ȼ˫ֵ˻ȥ˵Ҳҷϰ壬Ȩѷ㣬뿪ȻҾҪˡ
㡭ͺƶʱϰ˭ϸҽг
Բü㲻Ҫȡֺﻹôòͣ㲻ҪӰǡ
ͺƵɫʱЩͨ죬ô˵ĿⶢţԵúܲڡ뿪ĻǱʾԼ䣬ɲáΪǮеһԱʱܹԹһССľҲҶô˵뵽һᣬһ£֧Ʊд˸֣˹ȥ˵ϰ壬ҳǮѷҡ
֧Ʊ֣ʱɴ۾ԥһ£Ȼ˵鷳Եһ£Ҹϰ㱨һ¡׼ת뿪ʱһԵȴڵȱߡ˵꣬кͺƿ֧Ʊ˿ֻд˸ǧĴдһЦͺƵͦãҷļֵһǧӣǧļ۸Ƕһ
֧Ʊ˾ȻԽͺ˵ҷԣǧˣֻҪ۸屶ô֪ӲܡĻһڣнͺƵɫˡ屶Ǿһˡëˣ˭ôǮȥҷꡣΧЩʳ֧ƱĽǧ󣬶˿
ЦͺƲԼǮǺãһۣ㻹Ҳ򡣷ǲ򣬳ԿĶǽͺơˣǱ˾ͻΪͺǸˣǱ˻ᵱͺ䡣ĸȥá
ʱֻͺ˵屶屶Ѳⷹ굱㿪𣿺ߣ˼ϰ廹ûзͱ졣
ŭЦ˵ûҷҵģҪҪҰѲȨ֤㿴ҵĻѾ˵ĺˣֻҪһڣϽҷ˫ַ͸㡣ôҸ𸴡
һӣͺסˣԱһֱֳĬɫѿͺƴ˿޲úݺݵĳԼһ⣬ⲻԼڿԼôǱҲԼôѡܵĶԼĿĿԺѸ˼ŶԲߡ
ʱֻһԵͺʹ˸񣬶ΧһССķĶѣȻھҪһڣǺǣ㲻Լθ̫˵Բȥ
һЦûǿһҪѽҸѡǲ飬ǮѾˡ˵꣬תͷԽͺ˵鷳һ£ûʱﵢ飬Ҹӵʱ俼ǣʱ㻹ûѡҾ͵ˡ
ͺɫɱ˱䣬ѡ˵ʵ̫Ϊˡ˼Ƭֻ̣ɫ࣬ҧҷ껹ԼŰɡ˵꣬ĺһתͳ˷꣬ڵϵļҲûйܡ뿪æ׷ȥС˵ˣ
ͺ˵Ȼôѡ񣿻һҷ꣬Ϊ˵ôǮǧѾҵȫҵˡѲҼҪһ
ѵôˣ˵һڶѣýҵүܱһѹͷϡһֱѩߵıڡҲѹ֣һʱûиӴڵǵ
ͺĻݺݵ˵ҵȻô׷ŹƣϷſʼء˷꣬ȡֻͨһ绰


637 ˼ۺ죨
ͺߺ󣬷棬ֻ̬ȹߵߣʵǡ˶ԷһۣЦЦ˵ҽӦ˵ְɡĻһ䣬ľһ𾪵ĵԭ㡢ѽǳǸûмԸղûϳ
Цûϵ˰⼸һ£Ӱ˴Ŀ˳Է˵ͷȥ˰ǵڵϵڸŪ˳ȥʱֻŮĿƵĿ漵ȿڵڣԭҷ㿪ģѹҾɫζϤǰɣ
΢ЦĵͷɫҴڸʦǵġ
漶ʱ֪ˣǻؼң
´еǻᡣЦˣϽԷɣ˶ˡĻŮʼϵĲСʱ󣬼˳극˷꣬׼԰Ϣǵĳͣڷ겻Զͣ棬û߶ã˱˳Աߡ
ȡԿף׼кŮϳʱüͷһ壬̧ͷܻһֻۡͣͻȻ˶ʮˣЩһͦĺɫװлŵ滺ĽǰΧЩ˵ģǲ⣬Ůɫɱ˱䡣
漸ѩջãߵһֻۣ֪Ҫڣ㲻õʲôۿЩˣЦûв´ЩһӦǽͺΪ˱Լˡ򿪳ӵĺţѩȥôˡ
˳źͣΧĴƣȻһʱһЩƹȫˡͣ˲䣬Ѿ߶ΣѸٵЩװϮȥЩװںڰУҼܿƾǵ֣ҲĶ֡ʮʱ䣬Ѿһ󰧺һƬˡ
ڽЩһ󣬲ûлصϣǽԼʶɢ˳ȥţͣڲԶһܳȥ߽ʱ򣬺ȻֻܳĳͷƴǿҵĹâϡۣ͸ųˣͺơ
ղʰЩװӣ룬һﰴ˵ӦҲڸѰȻϣһλá˲ҲˣȻͺǲʶôҪԼԣҪúõĽѵһһǳԡ
ԼڵĽͺƻɶɫֻеЩأȥˣסСѽ
ͺƶԽԽҧô֪ղǻڵģѵСӷŵˣһ뵽ԣ˶ʱд󺧡ôˣ췢ӣǳСӽӽǡ
ͺƵ˵ͷæŤԿףܳ޴һţܳʱ֮ͬٵǰ˹ȥ͵ܳǰһ˲䣬κȻǰʧˡͺɫһϲһ̣濪ȥǣֻܳȻ㲻ˡʹİŲȵףֻ̥תޱȣǾǲܳǰ
ʱܳĺ棬һֽܳĳβܳḀ̊́ŵأ޷ܶԱߵĿյأȻ͵طֱӽܳƷܳڿдתȻһˤ˵ϣϵšӰ׹䣬ڵĽͺƸҵײö˹ȥųڵǣһȻص˳ϡ
ʻϣֻѩʵղʲôˡ
ЦЦΪѩڳ棬ǵĳһͷǶûпղŵڵ˼˵ļһûʲôǻȥɡ˵꣬ӣͣ
ص԰ѾڼˣŮΧȥ˽ļšصԼķ䣬ϴ˸裬մԡҳӵһ绰绰մġЦմ磬ǲ׼ҺȾѽ
Ǳ߿ЦڹûʱȾˡмҪ㣬ǲĵһͣѵһЩˣĻֵô֪ģô˵ҲǼӵĳˡ
ս͵ǸղŽӵǸͣ󣬷ֵ˲ˣһһܳƷˣڵ˶ԲѡҲ˸ļ¼񣬷ֵʱŮ뵽ͣ棬û´ĻЩӦĽˡ
һЦûעΧмͷЦմ磬ȷҶ֣Щ鷳ģȻҪˡ
ģΪ֪ģ˲鷳ǲȥұ鷳ġ˵ֻεе鷳Щװӻ˵ܳȴһнҵүѾ͵ҽԺȥˣ飬Ƕ𵴣ڻԲѡҽԺ棬˵ļ˶Ҫϳ֡Һòײ˦ǣ绰
΢΢ЦЦ֪մ绰ǺҪ˼Ƭ̣Ȼ˵մ磬ллˡˣұ˴㲻ò֡
պǺЦôˣ˵ˣһļˣȥӦǣ취ɡ
˵绰룬ɴದͨĵ绰Һͽҵ̫ʲôǿæˡ绰ͨǱߴžļûȻæȿڵʲô𣿡
ϵ˵һ飬ֻߵøҸңӲСȻ鷳ģ齻ˣȻеǻڽңϼŵĹɶԸǸסһһѵԺ󲻸ɧ㡣
Ц˵Ǻã鷳ˡ
ǺһЦÿӦġҲˣȰ鴦ˡ
˵绰˷䣬һ̹ӱ˽Цʵϳ̣𣿡
̹ߵĽԣеһܷĿƬݸ˵ͷղи㣬Ұ㣬˭Ҳû˵תˡǸ˺ᣬҲӢֻǸ˵ĸоЩа졣
ӹſƬ̽һ£ûзʲô쳣ŷĵĽܷ˺Ķȡ˳ֻһƱһСֽƱһƱʱ֮󡣶СֽдţڴһսüȻԳ̹˵ˣ֪ˡȥİɡ
õģͷ̹ߺصϣе򳡽һǳӵĽ档ͨղų̹֪ⶫӦˮ˵Ǹģ벻ͨΪʲôҪȥأ


638 Ϸһ
еƱ˼ãҲûʲô̾˿ֻýƱȻ²ԷĿģֻõȵ֮˵ˡֻǣ棬һֺܲĸоΪʲôһʱ֮䣬Ҳ˵
ڴϣռ䵱СӵλãֻѾһˡ˶ĵϣһСǩд֡̾һѾʼ̽ռó̡Ҳ˸УǰҲûик
һߣ֪ٴҪ£߹ȥϵǸСǩյ棬Ȼѷ촦һŨޱȡϥѷ棬㿪ʼ֮һս뾡ĽԼʵǸˮ˵ȻͲ󣬵ȴһֺΣյĸоΣյĸоϴɽ޼ȻԷһӵľأ
һϵʱ䣬ھжȹˡڶһŮҪȥѧΪޱˣ׼٣ޱú漸졣ԼĻȻٲҪͬˡŮһ󣬻صǱʾ£ܳȥˡˮ˵˾ӣҪȫ׼
ѩռ˲ЩʧûͬҲ׳ţϴεǵĽѵСЦűʾûϵǼǵģصʲôֵܰбټϳ̹ǵĴЭǵİȫûʲô̫⡣
ϿʼεУһֱ˫ۣ˿̵ȫ״̬ѾѡӷʱѩǶû𴲣˵ԵģѶų˱Ʊʱ䣬ŵ뿪ʼڻСʱӡΪŪԷͼȥ
˳ֱе򳡼۶ȥλڰߣٽλáϣǰģ˵ǼϲҵϰͶʵġ򳡽ĺܺռ󣬶ʩǳȽȫ缶׼ʾǸ򳡿һڡ
ֻ֪ӵĽ棬ʱǰ˿϶١˰Сʱʱ䣬򳡸δӽ򳡣㷢򳡵Ѿͣ˸ʽĳӣͣû˿λܶ೵ӶͣĿյϡҺٽտĵطܶ࣬˸طͣãȻȥ
Ȼʼһʱ䣬Ѿɽ˺˳ǰ泤Ķ飬ҲûĵżƱ볡ɴ˸ƧĽ䣬Ծڡ򳡵ΧһߣһϸĹ۲Χܷܲʲô˵ʵôӿڣﲻõĸоԽԽŨʵ벻ͨˮǷҪʲô
ûʲô֣Ҳˮ˵ӣԽ򳡣ƱλţҵԼλλڿ̨룬λ÷ǳã˶򳡵Сλϣ˿ʱ䣬ֻʼѾֻһСʱˡ˿̣ܶڶʼ½½볡һ˵λѾһˡ
ŻڼӵҡҡͷڵԻͦ࣬ô˽⣬ֻǴϣֻӵСмǣЩȴǾֲԮ뵽̲סԼڵӣΪʲôҪôˡĹΪλһѵ˶ҲҪӹȥ룬˵ȥей޹أǺǣ
Ȼ˽ҲôעǴ澭˵ǹôôˣûӮң˵ϴθһӱȻ˸˱㣬ܴѽҡҡͷȥ롣ֹ˽Сʱ򳡵ĹڻѾȫˡܶ˶ڿ̨ϣʼҡ촵ڣΪԼϲź
˿ԼߣȻտյģûʱ䵽˾ŵʮֵʱڿˮ˵ӡֻӴа΢ЦߵĽǰȻԱĿǰȻһЦͦ硣
һûнӻͷתʵ˵ɣҵʲôѵҲӦġ
ЦЦ˵⻰ȲҪ˵̫ҿԸ㣬ǾĵصȷǣȴҪһġǰ˵ӮˣˮԺҲɧ㣬ˣ㻹ѶҪҺ룬̫棬һҲ̼ϷͲ֪Ҳң˶٣˵һڣǾЩעӮˣǼˣȫôǲǺܴ̼
⻰ʱӿһɺһ˵עûʵ̫˵㡣ŭ㵽ҪʲôЩȫ޹ģǶǣˮҪұֻܳˣαǣǡ
ȫΪŭ΢΢ЦҶ˵ˣֻһϷңѾ뵽ϷˣҪ;˳ǲеģȻĻЩһҪҵһλѸ˵Ǹ壬ֱˣ㲻ĿЩȥɡ
üͷľ˵ûˮ˵Щȫѷ˶ϣǵɱһ˶˵ͺȱˮһ򵥡ղ˵Ǹʲôˣôô˽⣿
ӹЦҵλ϶ʶһϤֽ֪֮Ҫ棬ԻصҰáһ֣аȻϴѾľ֪֮ڵᣬˮ˵һ֧ԣǰΪλ֮ʶѹŭǹżڽʺãǣҪʺõĻԼԹҲҪʡá
ӽĿͶʼ򳡵ֻӣЦϸȽæǧɱˣû˸ṩѣֻԼ취ˡ˵ˣʱȺȾƣ졣
ôЦѽҪǹһȾơʱ򳡵ĴĻʾʱѾŵʮˣٹӱҪʽʼ˿ֻ̣ӴӿڴȡһֻͬʾȻֵ֮󣬱˵Թ˵˵ϷĹһĸըʲôըҲǳϸṩҵġҿԸ㣬ĸըԽΪƽء
˵΢΢ͣһ£Ȼɨһۣż˵ĸըλҪԼѰң֮⣬ÿըİŴҶһңЩըҲʱƵģһСʱҲǣǱԶʱһǺǡĽһڣĻ£Ҳһ죬ѾʼˡӽеݸϷʵ˵ϷѾʼˡ
ӹǼʱֻԤһСʱʱ䣬˿ٵתڼʱ·һɫİťɫܲõĿӣ˵ǲֻҪڹ涨ʱҵǼըԱסЩ˵ˣˮԺҲҵ鷳ˣ
ӺǺЦûôףҵĸըʤ㻹ҪҡĻʹҵըЩҲһҪˣ֮⣬ͬʱٽһϷôڳ֧ڱǲһģⳡĽ֧ӻʤƽҲԡӮˣҿԸһڳ֮ܡӲܣ
ٵ˼һ£ȻʵҪˣҪΣ
赭д˵ҪˣҾըУȥ
ԣĿһɱȻʵʰɨ˶Էϣȴϵд˷ӦԲδ£ӭĿ⣬ɱô
ǿѹסͷŭΪǸ²ʺϻɱԷʱͺһǸǲϷġ
ľܾһЦҲֻǵȻ˵ѽ㲻ӦҲûϵ̰򳡵ĸըˡ
вҡոȥɱ⣬ٶȸǰط˿ֻѶˡ
ô˵Ȼеɱ⣬Ц
˿㼴ָԺ˼ת֪ڵһӵҪԼӦҲҪӦˡΪðգϾɹϵһţֻҪҡͷܾԷԻըЩ졣ӵϣд˶Щ˵Įӡ֮£ֻܵ˵ͷ˵ãҴӦ㡣
ʮֵĿƣĿǰȫڱ׶ԷΪʲôҪѵص㰲ˣҪͨЩҪЮԷѾ֮ͨԸĻ᲻Щڵ
ͷЦܺãѾܾûϷˣʹ죬ʹ찡ˣڳɫɫµ֧ӣǾͳΪAӸBӺˣȻϷģѡȨȻøˣѡɡ
˳һֻۣ˫ߵĲ㳲𣬺ƾеӣ˽⣬Ǿ͸˵֧ˡǣϵܶ˵̫ʵϸĹ۲˳ϼӣֻ˫ƶܲضǳλ֯һνû嵽Ͷסˡ˼Ƭ̣˵ҲⳡĽƽ֡Ȼѡ񣬵Ҳû̫İգҪǿ
ЦǺãȻѡƽ֣ҾѡAӻʤˡˣҼۿĻϽȥըɣȻʱҪˡ˵꣬Ӳٶ໰λϹۿ
һ׼뿪߳һʱȴ͵ػعͷ˵ˣըȺУΪҵĿ𣿡⻰˵ĲΪߣҪһҵĸը䣬ҲǷǳѵ飬ⲻڴ롣ʵǿһľ磬ʶȻĻҲ
ʣЦģ˵ϷȻϷȻҪһƽҿȷĸ㣬ĸըȺУǷֱ򳡵ĸ򡣺ˣѾʾˣԼŰ졣
⻰һ˼Ҳٷϻٵܳ˿̨ͬʱɨǸʱһֻۣʱ仹ʣ°ʮӡʱȻв٣ȴǳȡ˵ÿըı϶˸Ҳ˵Ҫҵĸը䣬Ҫ˶ֲСڽЩ֮󣬻ҪԸһУҪڰʮȫꡣ
̾˿ǹѵġڿʼЩڣ֪ˣӦôֹһҲʡȥٵʱ䣬ϧڽйĻʱѾˡ


639 Ϸ
׿ʼԼ侲˵ģĸըֱĸͬķŶԷӦòƭ
ѡһٵչѲ顣򳡷Ϊ㣬ǱظڵĿ̨һЩʩһЩ˵ըûзȺУĿ꼯Χ
˿̣ѲĵطһƷһЩ̷ӪСУһЩˮ֮ʳṩۿĹǡ֮⣬мĸ˶װĵ档ȻѾʼȴ٣ڹʳϸĶÿһҵѲ飬ͼҳصըǽȴһ
еĵ涼վ룬üͷղûзŹκһɵĵطȴʲôҲûҵɽٵ˼һ£ȡֻմ˸绰绰һͨտڣѸ˵մ磬̴˵Χ·ȫκ˽ӽ⣬δ룬ҲϽ뿪
֮ôҲĴ㣬޷޶ʱΣô취ʧܾͣȶǶ١ԭ뽫ڵȫɢһ϶ᾪӣ˵ըԣֻհȾߡٵ󣬵绰еæʵʲôˣ˵˵
Цմ磬ûʱ˵ˣϰҵĻȥ졣ס˶Ҫ򳡱׵ľ룬ӽҲǧҪ뵽Ժ˵
Уϰš䲻Ҳ֪ô϶ĵǸϽӦ
˵绰ֻ׼ѰʱĿȻеһסˡǸеĳܴڣûг֮ʹʮӣϴ·ۡʱһƶȥڱ棬һӣдųһˣֵط
ȴӲ˻ɣȻűĴεÿй˿ǰʱȴûƵģƳ߶ҴıϣҲһ˿һǷƵġ
һҵǰָָǸӣȻϰѯʵʶǸ֮ǰǲҲ
ϰ忴ۣҡͷʶǰҲûӦǽİɡϰĴ𸴣ʱ˵ף˵˾лл߳棬ȥӵߣ˵ϰ壬Ҫ
ӺûƵģƶǰߡ״һץס˱޷߶ֻ͵תͷĿĶغʲôɣ֡
ӣһֵ˵Ȼץס˱ûһֵ˼Ӽ״üͷȻִ򿪱񣬴ȡһƿӸ˵Ǯøˣ
ôױ򷢵ģ棬Ѿаٷ֮ʮİգ϶Ǹ˵¡΢΢ЦȻô󷽣ǲȫ͸Һˡ
⻰ӵ̸ֳһ˿⣬˵ٸһλᣬϷ֣ȻĻԸ
Ը𣿡ЦҵǺʶһ¡
ȻϷ֣һ˿ɫֻ͵طƶһơţƾ϶ҪײɳȥǣȴԤϡǵûаײɣûжҲ˵ղŵķûñƶһ¡
üͷʱĿѾˣֻʲôˣ
ģ³
ԭ㣡ɫһѹֵܵҵ㵹ͦѸ٣ôҵˡ
ҡͷԼ̫¶̫Բô׵ķ֡
Цû취ϲŻɵĻҵȷ֪ôҲգֱ㷢ˣ˵ǱҪ򵥶ˡ˵꣬ոȭٻȥ
æһƶ񣬽λñ任ˣڶԷһű˵ĵطѸٱȥ̫࣬ɲ˶֣һƱػ𾪻ţҲᱩ¶һЩߵܳΪ˺ܶ࣬ȺУʱתλ
ĸں棬ƺܲͷһȺ洩ȥǸɴֱһֱȥǰ赲ȥ·ȫϵľƷ˳ȥһٶȺһСɧҡ
Ϊ˱⻹иˣѸٵҵһڣȻǱ߼ٱȥڵԴͣ˿ͣ˺üͣͨͲͼ֣ЩӦǾֲרӳԱġٵĻܣûˣ˿ﵹǸֵĺõط
ͣعͷֻѾ˹еƶԱһƣȻӭȥ˿̣ӵĸȭѾϮ˹ܣȭҫ۵Ľ˸Я֮Ƴȥֻȭӣʱһ죬ӱһɾ˳ȥһʮಽʱϢԸӦóȻһغϣѾǳ˸С
վΣĿⶢϣƲϵšӸղŵĶУԿԷʵǿĶڵӡƾڵʵȻĶڣȴܸĶڵһƴ£ԣԷʵԷжѾ˽
ȱٵľʱ䣬һҪսپεĽӽһ𣺡衣ʱֻ͵رһ⸲ǣΣ£͵Ϯ˹ȥ
ܵǵӴѹӵɫһ䣬һֻڵ͵һȣ̸ֳϹ⡣ţֻ˿ĺ˫۾ȻȸղҪֹս˫ȭһĹӭ˹ȥϹӴһ˲䣬һǿΪģɢʱͣŵĳƷʮ𺳡
âɢȥֻȻվڵϣĿĿӡߴ˿ɫҰףǻ˿˿ѪˣӽµĵѾȫѿ˽ȥֻʣ档һѪ³˵ȻЩŵ̫磬ҵʵǵֻһҪˣûôס
͵͵Цһ˿棬Ѿˮһ˽⡣ܹĵĶڵĸ֣ˮ˵Ȼǿ
ԥ£룬Լˮ˽ƾԼڵʵֻ¸һһˣЩεذ̾һӡûжɱ֣ΪûбҪԷȻѾˣͲˡңɱӣ˵ָˮһ鷳Ľڡ
ǸƶǰĲƿֻ˲ٵֽʱֳһķεĺӳӴӱȡ˳Ȼ򿪺иǣֻ͸Ĳܣÿ涼װвͬɫҺ塣͸⣬һ·ⶫüͷʱ塣
ھӴô꣬ʶܶǰҲİⶫһֻѧըװķֱֲͬĻѧƷֻѧƷǵһĻûκΣաǣһֻѧƷ໥ںϣôֲƻԽǧ֮ڵжΪƽءֻѧըڹڣҲǼ˵ƻǳϡ١ĸͬըôһըԿ̼仯ΪС
û˼룬ըȡСĵĽ͸ĲȡǰڲӵʱҲѵβжըᳵ·ܳɹȡ˿ѸٵĴ겣ĻѧҺ壬ʼѰը
һΣ˷ΧѵѵʵԴĽרŶӪҵѵܴ󣬽򳡵ıȫռˡڽбѵ˺٣ֻȼ塣ѵĿռмûԺܷҡ
ֻǻ˼ۣ㽫ѵˡûзʲôɵĵطĿͶѵнⱩͻ͸ߴӡֻӶԹԵڶ壬˭ҲûпһۡĿӵɨ˼ۺ󣬺Ȼһ䡣
һӵߣڷһӣղǸװըĺһģһͷһȻ䱸СĵӽӽȻƺûһȻڼߵ岽֮ңλʱӺȻ̧̧ţǸ档
״æֹסΣĿⶢӡʱֻӻתͷ˫ɨһۣȻĿڵǸʲôСӰɣˣҿ˺ܾˡղŽӵϢ˵ѾһըǺǣѽ֪ܲҲ˵䣬Ѿվֱֱ
ͬʱԱߵҲûмߵӵߣνΧסĿɱϡŶˣüϣܵһɲϢûж˵ϻֱѡ˳֣мӱϮȥ
ոȭֵʵһȭҪΪ̽Էм߶ΣҲȭһߵҲͬʱŶ淢˼л
ĸȭԷһӴ̸оһǿľɾȻǿǻ޷вͨһεĶԿҲ˽⵽ԷʵղһҲĶڡֻӦǳ󣬷ҲǰҪǿ˲١
ӹкӵĹҲѾϮ˽ǰæһŤӼ˵ļзһܿԷĹϸ˹˫أȫ鲼˫ȭӵĹӵʵԱǰҪ࣬ΪںϺڵӡˣûʲôǡ
˶Է˵ʵ֮ٵչ籩ʽĽȻһռԷһʱֻôڰزԷ֮Ĭصˮ©Ҳκһ˫㽩ܵĹûκηأӵɫȽѿȻֻʵǿʹɫ˶ʱ˵ͷһѽϵ·˺ֻҲ֪ʲôϵļ⾹Ȼһһ㵭ѪɫâԵùޱȡ
˵ı仯ǵҲ֮ڻüͷһ壬ܵԷӵʵƺ𽥱ǿ߶ΣҪӻδɱ仯ǰֹǣĶʵȴ뷨һǰ


640 Ϸ
ȻӵʵǿҪһʱ֮佫ԷȴЩѡ˿תȫ˸ĸȭ׺ݵ˹ȥļȭ£Ӷʱڽڰˣ赲׼ӰһٽӻʱȻӱϮ˹
ŤͷһɱıӡɢѪϢСӣæջ˹ƣתӦӵĹͬǻӳһȭ۵һ͵Ϯȥ
һ죬ֻѪ˸ǿľ£Ȼվ塣ü˸һӻϵһڵԷ˵ۺʵѾˣ˵ҪڵٵĴ߶ʱɫĹâͬһƽսףݡ
һ˫һţѸٵϮȥ˿̣ӳվλȵһæԱ߶ܶȥ뵽͵롣ԷͣͷһƣƺԷеѽϣֻԷ£ͣΧм䡣
ɨˣȻ͵ش߶Σһ˱Ϯȥ׼˺һѿڴȥθһԷҲ̶ǵĶǳ죬Ҳһ¡Ͳ䣬ΪĿٵתʱֻǰӰ˸ֲĸĸ
ҧҧԲô࣬Ӷȭ͵ػ˳ȥһȭȴͬʯһûһ㷴ӦԷûܵӰ졣ͬʱһľæطǣոջһУһɱִӲûκδĻᡣ
֣ԷĹƲ죬ҾҲǳǿÿһжҪȫӦȫעһ߷ŶԷĹһѰҶԷڷʮкĿһ˷֡ȻԷٶȺܿ죬ڸղŵһ˲䣬ǲ׽һ㡣ԭΧ͵ͬʱ嶼ǻһġ뵽ֵʹõ֮˿ǰӦҲʹֶͬΣԹôࡣ
ֻ˵֮Ƚ鷳һ㡣ǵӴڵҲһصзʽȫ۵һ˵תĸ˳Уܹܺ͵ʵӵ£ʮѸ͡˼ŶԲߵʱ򣬺Ȼһ󻶺ͬʱһĶ䣬ʱһ㶡
ǻǴĴģ˵϶һ֧ѾȹһˡμǸӵĶԼʱ²ⳡĽƽ֣ڱȷΪһ㣬еһ˿ֻϣһ֧ӿ԰ѱȷ׷
ȻΪղ󻶺Եʣ˲ķ񡣶Է˳ô˻ᣬ͵ط˷ĹơһΣͬʱһӳȭҪϮȥӦɫ΢΢һ䣬æ߶סȫȭֵԷĹ
ǣȻʱ˷ڷӦ΢˵㣬ԷĹֵֻסеȭһȭֱֱĻıʱֻһһѪ¶ڵѪҵķ˵ˣȴΪղ³ǿѪҲ֪µ˭ϣԷתٶ΢΢һ͡
ȻֻǶ̶̵һ˲䣬ȴ׽ˣεİסᡣ˲ڵƣ͵ػӶȭеʵЯһ͵ƻ˳ȥŽĸȭըѿԷ˵Ѹٴ˿һȭƳ˶Էͺ˿ڷڵѪǿѹȻסеһӣٵıϮȥ
Ϊ˱˸Ԯٶȴ߶£۾һգѾӵĽԡӼٿسǰɫʱһ䣬æӶȭ˹ȥǣֻӰһѾǰʧˡĿٴҵʱѾ࣬һȭ͵ػһȭľǳǿֻǱڴǵһȻǹͷھĹ¶ѿ
һе֣û׵ķŹˣһѸٴԭʧƶӵһ׼ӵļ׵ǡŸȭһɾ磬ݺݵڱӵıʱֻӷһʹİɫ˲òҰףȻ˻Σ˵ϡ
ղһȭѾļ׵ƻ˶Էʧȥ񾭶֫ϵƺɥʧежոսһѾ˽ǰһͬܣʱ׷ɫ䣬ĿݵĶȻһһѸٵķ˹ʱѾ˿ԷֻʣˣֻҪʹ󷨣в
û󷨵İӵʵҲظԭеˮƽһĶڵʵһھҲʱӵĶڵΪĶڵĶ֣ƾʵӦ硣ңԷӶ֮սʽӲӲսʽ˵ΪóģҲֻӲӲĴ򷨣ܽʵķӳ
˫һ֣·磬ͨǿԼӵֵľǿĳ壬ûãɵĽԷǿƸѹȥЯֲĸȭͬƵ˵ϡ
Ĺ£ûмֶã˫˫˳ȥǴӵսѾٵıȥǵж߽⣬޷ٸԼԿ
㶨ˣĺ˿⼸һɻٵ΢Ϣһ£ڵѪָƽȻߵǸǰ򿪽ըȡ˳ըղǸըһǻѧɵġһʱ䣬ը˿ѾըԽΣռһˡ
ըûͣѰըʱ䣬һСʱʱ޻ʮҵʱ䣬ӿٶˡΧĶȥʱ·Ͻӵյĵ绰ֻ˵Ѿ˵ģΧȫˣҲȫ˳
԰Ե˵ͷͺãõʱ򲨼ˡմ磬ˣ˷ڻڣڴһЩ飬ϵ㡣˵꣬˵绰
򳡵Ķϴּ䣬Ϊǵ򳡵Ĺںܶ࣬Ϊṩ㣬Ůϴּ佨ĺܴ㹻ͬʱɰˡ˶ϴּ⣬﷿ר๤ĹƷվڿյϣĿɨЩϴּˣܷʲôɵ
Ѱ˼ӣҲûһջɴܵϴּңһŮϴּȥңȴûǵӡʱһĹȥͷ˼ʱ򣬺ȻһԱתͷȥֻһʹԼʮСŮӣ˫米һǽǣĨᡣ
СͦɰʱԵóСŮһĵӣıһ¡ƶߵСŮߣʵСãΪʲôѽʲô˵Ҳܹ㡣
СŮĨ˰ᣬ˵磬Ұְ費ˣǸղŴǽʱ˺ö࣬ұЩ˴Ӱְ߼ˣҶҲҰְˡ˵ּ໴
⻰̾˿Ǵӵ˵ٴΣû뵽ԼҲһΡСŮļȻοСãˣȥְòã
𣿡СŮ涵˵˵ҲҪİˣȻᱻ˹ߵġ⻰ɿЦЦڵļҳôԼŮû취˭ڵ̫ңЩΪǮȴ֪ʲô鶼ɵó
СŮЦСãģҾԲƭ㡣ɣҵĻ͸һߣҴȥְ衣ô
СŮ̧ͷҲǸܵ˫Ŀеϣ˵ͷСҡ㣬磬ҽС꣬ʲôأ
Ц˵ҽߣҴȥ衣˵꣬ǣСŮС֣򳡽ȥǰ̨ӴֻҪȥĹԱ˵һǹ㲥һ£ҪҵСĸĸӦòѡһᣬǱǰ̨Ҫ˵˵ȻС꽻ǼԱǺúչСŮ
ʵԼСģڻҪѰըûôй򡣰С͵Ѿ˷ٵʱˣץѰ׼ȥʱСȴһס֣ϷſЦ˵С꣬Щ尢ǻҵĸġ
СҡСԴ˵Ҫңһˡ¡˵ۿģƺˡ״ͷЦѡĵ˵С꣬£尢档绹ҪԲ𡣡
ҪҲҪߡСıסֱۣſǻİ磬ҪߵĻһߺҲһ˴
СĿధӣưôǺáǰ̨ĹԱʹʹɫʾǰæôȰ˵СҲϸı䣬ҪСô֣ǿǳӣʵڲľܾ̾˿Ȼ󻺻ͷðɣ͸һ߰ɡҵְˣ
СȥС̶Цݡȴεİ̾˿ڻΣûнСѾͷʵǸ鷳ǿС涣ޱȵӣֺݲһ˶ǣС֣Χһ
ΪǰϴּǱûҵѧըĴڣֻܻط˷ʱ䡣򳡵һߣһʽĲԼһҿУûа䣬ȫǴվڴ룬ԽİȫС
ϸĲһ£ȴûзʲôɵԼƷĵѲһ飬ǽһüԱߵĲ棬˿̻δ磬Ĺ˿Ͳֻ࣬ȼˡĿǼ˿͵ɨ˼ۣȻ㽫ųˡа䣬г֮Ĺ䣬˹ԱٵѰһ飬ȴһ
ֽüͷɽ˵򳡵ĸֱ𰲷һըֻҵûκջѵǸһƭԼ뵽Խֿܡһ̧ű׼ȥǸһ
ĽŲһ׼ǣСʱȴСվڲУһĿͣڲĲʽ棬ʱĭƺˡĿͶԼСͰ͵˵磬ҴϳûԹӺöԵĸģҵҰְ󣬻ǸǮģòã
СĿģЦЦСԴ΢Цʲôԣ㻹ǮĻС̸ȻĴ£̨ܵǰһ˼Ʒ


641 Ϸģ
Ҫʱ䣬ûдڲԣС·ϳԡ
Сһ·һ߽ζĸڴڵȻǶˣ߱϶մ˵мǿɰӣ΢΢ЦЦֽǵĵмøɾСһ̫ɰˣҪʱ̲סúġ
С꿴˿Ȼеĸ˹ȥգŴ۾˵磬Ҳһ԰ɣĺúóԡ
ҡҡͷЦˣӲԡ˵꣬һСȥû߽򳡣һ󻶺ͷһææǣС첽ڱȥ̨ϣĿͶ򳡶˵ľ޴Ļֻıȷһһƽ˿
ղŽǸȵӣǾǶ㣬˿̱Ѿ뵽°볡һ֧Ҫȷ׷ѣӵĶעҲȻܡֻҪ֧ά״ӵӮˡ
Ŀû϶ͣ㾶ֱԼλ߹ȥֻ߽ȻרĵĹۿűС֣ԭزҪȻλ¡δڣ΢ЦɵĲըˣڻʣôѰңйܵʱɲŶ
£˵˵ĸըֱ𰲷ĸͬķ򣬵ȫҹطûը㲻ںŪҰɣ
ӹһЦʼŪҪΪҲû취һǸ߹ģըȷĸֱڲͬķըλãҪԼˣǲṩġ˵ţ˿Ļϵʱ䣬˵ڻʣʮӵʱ䣬ҪˣʱըҲ֮ѡҪôѰըҪôֱӸҴһüʲô𣿡
ȻСЦѾҵըȻѾըˣûõģ㻹ҴܡȻĻʱһǻĸըͬʱΪ㣬ο׼˲ըҴˣôʱһըֻըôԼ
⻰̲סͷһŭǣ˿̲ǷйʱǿѹŭԺпʼѸٷʣµʱѾˣʮ֮ڣҪҵըȻӻܣºʱ棬ӣеܡǣʹ˶Էǻըʱ򻹲֪ҪˣĹһҪɥʧҧɫЩĿӣȻһһٵ˵ǻطһʵ
˼˰죬ֻľģǾľˡһˣܱһȲ˺áĻ΢΢һЦͷѡԤϵһ߰ɣǻ徻ĵطúôһѾܾûжˣ֮˵ʵϣʧ˵꣬ȥصСߣǣҲ˹ȥ
Ӷ򳡵ĽṹƺϤתһᣬ˵ͣײ㣬һƺ޽Уˮש鵽ǡҲΪбﲢûй˸ɻԵ徻ޱȡվͣУ˵ʲôȿڵԵƬ̡
˵꣬СߵͣһС棬΢ЦС꣬ȴû֮ǰʲôҪȥ֪𣿡Сĵͷ磬ģһԹԴġЦСԴЦãȥԺóԵĶ
߳С䣬ϷţӵĶ棬ŶԷ˵ڶ֮ǰǲ֪֣
ȻԡЦʵҲճҽг졣š˵˶٣Ȼ˵Ҳ㣬֮ʵҵĸ磬ͬĸֵܣϵǿǿɡоЩֵĶҶЩûȤһֱˮ˵ˣḺоһΣ˵ҪԸ㣬ϵҡ˵ǰǹϵܺõѣ
ɫ΢ҸѶϾѹϵҸ֮䣬ֻгޣû飬ֻҪҵᣬһȡ
һνĵ֮֮ûȤκϣɱҲôġ
£ŵҪҸ籨𣬻ҪܻܲŴ߳ȥϴ׷Ϲ˵߻һĶڵĸ֣ûɡǺǣǽһսϣֻ˵飬Ҫб˲֡Ļָָͷһ˽ȫ⡣
üͷ΢΢壬Űɱʹãû뵽Էһʼѻ˵ˡ̾һһսֻƾԼˡ˿ڵһ˲䣬ٵתһ㵭Ľϸ˳ͬʱĽҲСӳϣоһΣյϢҴ⡣
ľٶ仯ЦЦִֻ˸ָȻϵ·޷ԶͷҲʼ΢΢Ʈ֮󣬱ϵ·͵رһɾ⣬˺˷飬¶׳ļ⡣ŶԷϵļĿΪϵƤȻ𽥷仯ɫɫһ˿˿ƣƬƵġ
ȵӣаЦǲǾЩ죿ͨԻӵġʵҲߣֻҷͦȤѡһԻע뵽ԼڣںϣԾͱӡ˵ʵȻôÿԻЧȷ
Ļ£͵ش߶ΣϮȥٶȷǳ죬δգۣԷѾ˽ǰָֻ֣צޱȣݺݵĻæӶеĽȣǰֵԷĹצڽȼӲϣ̲Ļ𻨡
ָûһˣд󾪣û뵽ָǿȾȻܹ࿹⡣Ӹղų칥ʱɢƣʵӦĶڣһǱĶڵߣģʵɵĶԿͬǿߡǣȴͬۺʵһѾ˱ʵࡣ
Ҳ֪֮ôǿҪΪǸԻáδ˽ںϵˣȻǵһɹˡȻõʲôԻ򣬵Ʋ̫ӳղŵĹٶȿޱȣҲǳ󣬲ˣϵǲɫƬƵƤҲ쳣ǿ
һ֣СӣʮֵľӦԡ˿̣һֱȡҵĹƣ˫ֻצٶ׺ݵ幥ȥٶȷһֱǿŽȣÿζ׼ȷԷĹмѰһзǳĹ಻ޱȣҲֻרӦԡ
ʱ˫Ѿ˼Уǽֵٶ۸޷׽˿ڳֻܿһӰǵΡʱӶָݺݵĻеĽȣɾʱ˰벽첢ûоʹ˰ݣŲһ֣
ʱֻ˫ֲһ˸ͬƵת롣ѸٽӽĹһţһĺзһΧĿƵģγƵĲơǿ£Ĺ΢΢˻ô˻ᣬȭ͵ȥͬʱкƣ
ȭһʹĸȭʱҫ۵ĽͬһɫЯһǰǰȥӴһɲǣһҵΪģɢȥڷͣеЩȫƷڵԴԴ͵ȭϡڣڽϵĶԿֶԿݲðиȻصˡ
ĳˣϵṩͼѹɫĳ죬ǺȻ΢΢ֻ³һơ֡漴ĸȭһɾֱѹ˳죬ǿĳ˲佫˳ȥˤ˲Զĵϡĳ죬һЦģڵľѱؿ˺ܶ࣬ҲѰҪ࣬۵ʱҲ̡
ղţǳһ㣬ٿؼӴȣӶó費֮ܵ˺ֻĴӵվ۶ͷǰҵ΢΢ͷЦܺãȻûʧһһ˿ѪҶжûѪˣ֮˵ĶԣȷǸĶ֡˵꣬ȻԼţ漴ֻϵƤȻɫת˰ɫԵøӹˡ
üųı仯֪ıʲôرû˼룬͵ش߶ΣոȭϮȥĽ쾹Ȼ޶ԣվһ·ɵһһĻвɸеһ֣һôˣⲻԵô
Ȼô룬ȴûֹͣơڳûκη£ĸȭȵ˳档ǣ΢ЦģжʱһԼһȭȻûжԳһ˺ԲΪԼĹֻ̫˵ԷķѾǿһ̬ĳ̶ȡԾ̶ֳȵķ쵽ôӵеģ
һɣæŲһ˻ٴ֮ľ롣ûŪԷĹǰ׳ˡʱֻԼţȻЦղһȭ̫ˣȭӡҲû¡ԼУȫ
ԳЩӵĿŭľеĽȣЯҫ۵Ľٴη˹һιûκαţԷڳһ󣬻һҲûСȴŰƣ͵ػڳϣֻһ죬챻ȵľ˳ȥ
صĳ죬ʱ˿ԷķҲޡȻôʱֻɵĴӵվͷմȾ˲ٻҳ⣬ʲôҲûУһ˵Ҳ״һüʵⲻܣûκη£ҸղŵһôһҲûУ
һ߽һЦûвܵ飬ţΪļʶ̫ǳˡ磬ӵ̫ˡ
ʵȻǵˣҺ֪ղôģ
ЦҸ˵ҽܹҸĸ顣ȻҸղֵܹ֮ĽΪԭҪԭ򣬻յԻ򡣲֪˵ǹʱһʥޣʵǿޱȣݾ졣һִеʥޣԶֻһڡÿҪʱ򣬻ѡһߣҲһֻһķڴɺϴѰһĵطȥ
˶٣˵ÿǧңӹһֹһУҵһĹѨֻϧǸĹѨѾǰ˷֣ǻˡҵһĲλͨһЩֶΣҸȡһĻȻע뵽ҵ档ڣ˰ɡ
⻰ʱȻԭȻ˵˵ʥޣʵֲޱȣȻֻϺСһ鶫Ҳ㹻ʵࡣԴˣû̫Ľÿ˶иԵĻԵȺʶӣз֪ˣ˲ٵĺô
˿ĿֱֱĿų˵ȷĺǿҲ׵ķȫʵҼʶһ㵽ʲô̶ȡ˵ţһ˲ͬʱתǿӲȣ߷ԹΪĹֹһһأˡ
쿴΢Цãû⣬ڿʼҿɲˡаɡ滰£οٶָצϷ͵·Ҫ˺Ƶġ
һ˫۸ȭӭȥĽ⸲ϣͬƽսףò硣ȭצӣ˲ָ£ĴǶʱֳһ˿ЦݵȻЩֶΡʶһ£Լʽôֵ˵꣬죬Ծ˰УȻʮָţʱʮâɵצͷȥ
˫΢΢ſ˫ϥһ׼ơţֻ˫͵һţʱסһ޴Ľɫסһ̧ͷɫſѪڣ϶ĳ˹ȥ
צףһӴֲʱȫƷذѿһʯһζ˶ûռˡһ֮ǵĹٴչһΣ˽ֻһתڵϺ̽˫ȵĵ켲ٱȥ
ȭʽǧ
˸ͬ뺣ƲɵֵܵӴƣɫʱһȣ͵˿漴ֻϵİɫâͬʱϵЩԵ쳣


642 ˵ľ
ЯǿƺХȭ׼ȷĻڳ档Ĺȴֻ΢΢һ£˫Ųûƶһ£ֱƱ̬
εıƴȻƽɫ֮֡ĹȻǿƥǳȴӵԹƵķպǻˡ
֮ŵĿӹһĨȣų죬ɫ𽥱ԷǿѾԤ֮⣬ʥ֮Ȼ򵥡˿ѪĵһȻɲǣӴƣǵذƮĳԼΪ֮һֹֹ
ȻĿżԼͣڵȻأǺǣ˼ѹٽҵаɡ
Ļ£һǿҵƴϱɫĹâͬƵģΧȼţֻЩ̺ſֲ͵ظ˳ϣ⵱УҲ֪˷ʲôֻһһ㣬ƣġ
ֻ֮⵱УһɫƿնϷ׸Ӵأ˫ͬƵĴۿµƣ˷·ܵӴѹ˫Ŀһǿƿ˵ôμаԸпʥȻ鴫ֻǻϵһ㶫ӵƣ٣û˭Եֵǻصơ
׿е³һȻԷչֳʵֲޱȣԲ£³ļ֣ȭһʽҲ֮ʩչֻɫĹâӿ˲佫ͣȾһƬɫǹɽԽԽŨĹâﵽһ޺͵ըѿһ̣һڸղʵ
ֻһľŽ⵱г˳ϷǿޱȵƣŶһһһ󣬵ƴﵽ۷ʱٶһȻ͵ԷϮ˹ȥһ棬ҿû˿򻹲Ҫִ֪ᣬֻһִ˵һѡսһĻ˳ȥ̻䶯
ɫͶ࣬Ҳûֻ̫ɫͷϣǣеǸǼޱȣ޵ĽƵġײһضڲˣڵĵطǵͣײ㣬ﰲװרȹ̵ġȻĳ£ЩӲĻգ֮㱻ݻ˸һɶ
ûЩ漸ͣʧȥ֧ţټභӰ죬ͣʼݣһһ㡣֮ģЩͣͣڵĹڶڹۿûͣԲûԱ
ʱĽҲʱֻ̡ɫάһƽ״̬˭޷һ˵ʩչʵ൱˭Ҳκβ˭˿ҧ֣һȻǿ󣬵ҲǳҡԴԴάεĴڡʹõǿʽ˭;Уôֻ·һ
ˣҲˣֻмȥųҲࡣֳƬ̣ѾӽɺԵĵüͷɽû˳ԣ֧֣ɫοʼ𽥵ı䵭ĵǣ״Ҳࡣ
ҪĸɾʱĽɫѾֻʣһӰҲˡ˶һۣ·ЭƵģһµ˳ȥ䵽ϣֻһУɫԵЩҰסһ̾ղŵʵ̫Ӵˡ
תĿ⣬ĳ죬ֻҲûԼ϶٣԰׵ɫԼҡҡλε壬ȻҲûжˡ˷ֱϢ˼ָһҪսȻϴһңԭǸʱ죬һСʱʱѾˡʱɫ䣬ڵûлܳ죬ĸըͬʱöɥʧѽʵڲȥ
񾭣ʮӹȥʮӹȥûѵıըԼǵĲҽɽĿͶ˶ĳ죬һﲻ˵ԼûдըôһҲûУѵںŪԼɻĿ⣬ûһ飬ǻĿ˵Ѿͷɡ


643 һ龪
ֻһСŮı΢Ц˹СŮɫʱޱȣСŮǸղǸСꡣôʶģ飬СЦ磬ԲŶ
㡭жʱһ˿ȻüԭҲˮ˵ˡǵʲôϷ
С껹δڣ˵ûʲô㣬Ϊˮµֻ㵽Ǹʲô˵˶٣Ȼˮ˵ˣҲˮ˵飬ҶЩɱɱܷУЩҴ󲿷ֶ
Һ֮ǰҸҸ͡ǰʱ䣬ûˮˣ˵ɱǧΪˮҪ鷳ҺܺˣǱҪ㡣
һ˵꣬ԱߵС̽ӵ磬磬ŵЩըʲô֮вʵҪ̽ƷԡʼǶû뵽Ҫɱô޹ˣ˵ˮ˵ãܶ˶ݽ棬ҺǲͬǴûɱһ޹ˡ
⻰˿ֻҪһû£ͷˡЩ׵Ŀų˵ܴ󣬶˵˵ɱһˣɱʮˣҲµ֡
˵ÿˮ˵ĳԱĺˣҲкˡˣаףкڡȻ֮ʿܱ֤мûһ𣿡
⣬ûлش֪˵ûдʱֻ˵Ҹ֮һͬĸףҸˣ԰һҰĵˣΪĿĲֶΡǸܵ׵ӰȽЩΪȫڸ游׵ĽŲҶЩȴûȤΪ˲ȥѡĺ
˵꣬ߵСһۣ˵Сʵˮ˵ˣоµһСŮ֮㿪ʼ顣ССŮʵѾʮˡһֺļԵһֱСŮӣ޷󡣡
ι죬ô˵ˡĻС죬ǲ˵һװɰСŮȣƭƭأˡ


644 ͻ
ԲɿһһʮŮӽԼ磬ʵЩܲˡ˵ǸС꣬㻹ǽɡ
ʱСıȡһ·졣һߴ·һ˵ʵǿѹҸô͡ô꣬κһʵͬˣҵĶֻ֣⡣
ûмֵ˼Ҳ˽䱸ʱֻŲæŤͷȥֻ߲Ǳˣ˵ľ࣬ӡľ΢ЦӵĿȴĶų죬Ƶġ
Ľԣľĵʵֵܣû°ɣ
ҡҡͷʾԼܺã漴ʵôˣ
ľЦ֪ˮ˵߾Դ˸ϹʲôܹġղǵĽս˲С𶯣ЩڻΪˣȫˡ˵꣬Ŀת˳죬û´ǳ˰ɡˮѼû뵽㣬ҵ治
Ŀľһۣ˵˵ôǵǹ֪ܵͦ˵˰ɣǵñ֡
ľЦģֵܲڣ֮ҾԲ֡ǣ˸ˮ֮ǻҪġȻ㣬͹ԹԵĸһ˰ɡղžһսѾˣȰ㻹Ǳ𷴿ȻĻҲ
⻰Ŀʱһ䡣һߵü˵ľǲе֮Σˡ
ľҡͷЦֵܣˮ˵ˣýʲôȣֻҪлᣬǾ;ܷŹǡ˵ҲҪл㣬˵ʵǿǰʵˣҲûôץ˵꣬һӣҰץšǸСŮҲһϡ
⻰СȥһѽСĿĿŽӽˡļƣһЦȻ͵ش߶ΣϮ˹ȥǵĽһ𣬻ӶȭͷӭȥǣʵȫޣֵܹԷĹֻһ棬㱻Է˳ȥˤڵϣѪһ˿˿
Сˣʱ󼱣æܹȥ
ľҡͷЦƾӣǵĶ֣㻹ʵʵĸ߰ɣٳԵͷ
ٴνӽӣĴ¶һ˿ЦûˡС걧ųֱۣԽԽˣϲɸֳȻɫŤͷĿдŰ
ӭСǳȭͷа˸תͷ˵ס֣ߡĻֻǵɨһۣȻӽûаĻϡüͷ˵һ飬ûС
ΣǿӲľɫ΢΢˱䣬˵ֵܣҪʲôǿˮ˵ˣղŻҪ㲻ôܷأ˵Ѿ֮ˣ˸ˮֻĶԹ˵ţʹ˸ɫǿ㽫ץס
ľԼĻжʱŭŲһٵĳ嵽˳ǰסˡľ״üֵܣҪʲôѵҪˮ˵֪֪ôĺҸ˵ˮ˵˶ʲôöҪǾǣ첻֪жҪǵ
Ȼ˵˵ЩҹܲšҪץǾ͵ʵָ󣬹ץ֮ɥʧʵΪҵԵʣôռҵıˡľо仰Ҫ㣬Ҳ˵ˣûҪΪǷˣұˣҪץɡ
ĻСʱɫһϲ쿴ıͦˣĿһ˿â˿̣ľŸֶû˵Ƭ̣ƺ˾΢΢̾˿˵ðɣֵܣȻҪҲǿˡ쿴ϣҾͲΪˡ˵꣬ӻӻ֣׼뿪
ȴûľֻһ˵ľϸ磬Ȼӣһָʾǣһǳ죬ˮ˵ݿɲͣˣҪٴץ֪Ҫȵ£ԣˡԽܡΣǶҪһȥ


645 
ľԲüͷһ壬һЩԱĵӣ뵽󣬻û棬й͵ĳԱԻ÷ĽһõĻǰȻ̫õ˵ҽ߾ߣҸղѾ˵ˣֵһӣ´һץ
һۿмľϸ磬бҪֲʲôֵǮôһһҪߵģľϸǡ˵ʵҲĲˣǶ֣ù˼
һͬĵͷȰΪͷÿҪȻĻҶ㲻вϲ˺⣬˫Ŀֳȵŭûڣĳ˵߰ɣˡˮ֮˽Թ㲻ò롣
ҡҡͷ˵Ļȥˮղġ㰲Ĵţ齻ˡ˵꣬Ŀתǰӣ˵ȻҪ֣ұȫǡĻ£һٿȻԡͬʱһɰƴӺ˵ɢǵصԷӿȥǸˣٻ
ܵǿƣӶʱɫ䣬Ŀг˾ææ˺ǵʵֻںǻܲסĶڵѹĿߵĺˣĿһʱ˸
ǲҪǾͿ㣬˷ҵʱ䡣
ӻһۣȫȻû˸ղŵֻһɵ˵ߣŹǣ´ΣǿûôõĻˡ˵꣬˴ҴҴ˿ľҡҡͷ˵ֵܣǳǸ㲻Ҫ֡
ڰֵ⡣䲻ȵӣľЦһҲûжһˡǼߺתϵĳ죬˵뿪ɣҵ˵ֻ㡣
˵ͷСԱ˵ղǶлˣҪû㣬ǾҪץˡߣЩɶ񣬳ʱˣҿЩҲʲôˡ


646 Ϸ
СĻûйıʾ뵽УԶҲۡ쿴˵Һ˵ллһҪ˵һллİæһսƽָգϣ´лĻٱһΡĶ֣̫ˡ
΢΢Цܻлġ˵䣬ֻһŲͬʱ̸ͨЩӦǰеԱղ֮ս̫ƻҲ֪ûˡ
ȻҲ˵ˣڡһԵСҲЦݰݣ´μ棬㻹ҪҳԸŶ˵꣬ų죬ӳ˳ȥʧߵС
ȥЦҡҡͷʵЩϷԡԭǵˣԼȴ־ͨղŸĶԻ֪ԷĵزֻΪ׵ԵʣųΪˮ˵һӡ뵽̾һкܶЩκȴںļͥһϱ㱻˻˵ıǩ
ʱȻɫһףȫʼ鴤ͷϵ亹Ѹٵ˳˺һᣬϵʹ鷽ż˿ԿЦѪһʱ޵ˣŻᷢ״ڣֻվȶѡӣһ綼԰
˼ƵһѵʯϣϢ˼ӣЩԱĽŲԽԽҲûټȥѸٵ뿪ֻͣɽ˺ղŹۿĹ½½ߡһϵֻ绰մġͨ绰ֻʵ
档شĶȥ㡣
մ˿̾棬һȺԱάΪղƻЩǻΪǵˣһææܡΪ˱״ֻ÷˷˹άûöʱ䣬ҵյڡ
ˣæӭ˹ȥʵ׷ʲôˣ
ʼ磬ղ·õĽڸա汻˰ǿըպñ֪ˣĴѰըλáҵˡ׼ץǸըļһʱû뵽ϻЯըҩΪ˲ץסѡըҩɱ


647 
Ļûлɣղŵ𶯵ȷǱըġļǶлˣҪȻĻôڹۿ治֪жء˵̾˿е鷳һһҪǿΰˡ
ʱ̸ʱֻ˿ĻֻʾǸİĺ롣ͨ绰Ǳߴһʵǳ졣мˣıƽ֡Ȼ֮ǰ˵Щв棬ǼȻˣһҪжԼڳ֮һ顣
⻰һЦҪǲ˵ǸԼˡɴҲԿ쵹Ǹͦˡ΢Ц˵ɣ
˵ȻʵǸϸȣȴкܴһξ롣ǰҴӲŵĴڣǿϸ磬òϣŵȷСϸ˵Ѿ˾Ӫʵ棬ʵȴǿ֮ǳߣٶҲޱȡڵʵһӶֲˡҪ𣬻ҪŬʵ
Զʱľޱȣ֮ʵȷĬ˼ӣ˵ңҷǳлǣҪԺҰϸɱˣ᲻ұ𡣲ô˵ϸ硣
Ц˼ΪֵܣӦվϸһߡǣҲǸû˼ˡ˻̫࣬һõӦġоϻ˵úãǲʱδϸҸףǵѾմȾ̫Ѫһ죬ǻΪ˸ۡ
Щ꣬磬ˮ˵飬ʵҲΪӱܡΪֹҵĸ׸ϸ磬ֻѡ˱ܡҵѾ׼Ҹ׸ϸ类ɱһᾡһֵֺܵΣҿõķˮذǡǣҾԲΪǱôãҿܶ飬дΪˣҸ׺͸飬Ҳˡ
̾˿ڳĴеΪͬ飬ˡû˵ʲôԷѾ˵绰ЦҡҡͷҲǸ֮ˡ̫鶼ѣȻ޷ܣֻѧſĻ


648 Сĳ
մ˸к԰۶ȥûãص˱ʱѾʮˣһŵһŨζֻѩոڳæµޱԱߴ֡ûжֻ֣ڱ΢ЦĿǡ
ЦС䣬ѽãϾҪˡ
߹ȥ΢ЦλСôô£Ȼ³ˡ
ϴŲˣ⻰Ťͷһۣڼӵ˵ǺѵһΣûֳԹĲˣҵȻҪúõıһ£չʾԼˡ
ҲǺǺЦϴҼҵʱ򣬲һֱѾͷպ𣬶ԴҿǺڴпգ³ٷ
ͷæһطϢһ¡˵꣬첽ص˷档һңԡ棬ƿȡ˳Ȼ̺Ȫˮ档֮ȲĽȪˮСʱһĸоϸ;
ĺһĿȪˮе΢ָһϴȪˮ׸ɾ·ӷ˳ȥΪʱҪˣȪˮ̫áѾ˲ȡΪ˺úǰһ£漼ʩչȫѧ
ֻһ˰˸ȣըÿնСŨζ˴ĴָʾޡЦĽһ˫ӵݸȻߴٵ裬ŮĲˣζô١
ЦŵͷȻ󻹸һζЦ⣬ܹԼⱦŮ³ˣȲ˵ζ˼ѾĿ࿴ˡӼһĶƤ⣬ϸϸƷһᣬ޵С漣ĲҪǿ˲١Ŀ佱һ˷ܣĵѩոޱİæȻһҲôˡ
һԵ±ӣȤЦ˵С㣬ôҲлңɱˣ˵տҽġ
˵ڣ㻹˼˵ǰǳԣ˵մڸҸѩգԡڶڻɣǲԤıġߺߣ


649 үӳ
һ㶣űӿЦУʱҽ̵ģɱԩҡ
죬ǼЦʱֻޱ˵λҪؾˣлл⼸Ŀ
ޱôͻȥѽЩ˵ѵüһ棬ͶɣؾҲûʲô顣
ޱЦѾˣҲ湻ˣ˵үүһڼңҪȥҪˣʱؼˣȥ档˵꣬תѩ˵ѩգԺǣǵ֪ͨңһúд㡣
ѩյͷ΢Цʾ˸лһԵӵȻޱȥҲһ߰ɡˣҲûؼˡҪߣæЦ˵Ů⼸첻ڣϰûչˣҲû˹ҪٲȥƸȥ
ô˵ҲǿЦŶƱ˵ڰ̣ޱȻ춼Ҫߣףһ·ƽˣɱ
ޱЦӣһ£ԺһСڡ
һٷ֮Ѿˡյ²;ߣŮΧڿΪҪߣҲû׼棬ѡڼ۾ۡŮ˵Ļ⣬ҲǺϲȥģǱ㵥صԼķ棬ʼȪˮһս˵ûʲôˣֻѣѪĺ֢ȴ൱ġ
һֱȪ˭ӣųһڵָĳɵĹֻҪһûʲôˡ·׼ʱֻȻ˿ʾͷġͨ绰ֻͷһϤȴͷġιҡ
ԴϵʱЦүӣڳˡ绰ģһֱڱչصУδ졣ڵ绰΢Цҽųأ϶ߡ
΢Цүӣôαչؿɻ˳
һЦƿͻˡ϶ںȾأ˵˲鷳ѽ
á˵ȻЩ鷳ǻ϶Ѿˡ


650 ޱеʧ
Цͷ˵ɽ˸ɱˡǺǣѽҹȻûп㣬ıµȷСˣͷѾǸĮСӵ˵ˣ׼ͻذУһ鴦ˡ
á˼䣬˵绰
ڶ磬ޱרѾ׼ˣΪ˱飬û漸ѩֻͣųȥһ·޻ӿҪִʱ˵Сѽ˺С漿ɾҪ鷳չˡ⼸סһ𣬷Ѿͷı˲٣ɶ㡣
ЦЦ˵ڰ̣ģһúչġ
˵ͷ΢ЦٹӾҪˣæĻ͸Сһǣһ۾ۡϴȥҼңүΪûм㣬һֱҪһ档˵óŹž۵ʱ򣬰С漵Ҳʡһ¡
ԽԽףʱ󺹣ϰԵűӣһΡһ˵ڰ̣鵽ʱ˵ɣʱ䣬һȥǡ
һԵޱ˵ĶԻɻڰ̣Сôˣղ˵ǵ鶨ʲôѽ
ЦǺǣСûиѾͷڸСһˡ˵Ļ¶ޱѽпջӭҼ͡
ޱԺƬ̵ʧЩеĵ˵ͷĿȴżʻϵһ˿ʧ䣬һЩӵڳϣûٶ˵һ仰ɽƵġ
ûãӵִ˻æŴСŮ߽˻ڡΪޱԼҵרͨ롣һ˽ƺֻһܰɫĲСͿͻͣ
ﵱ˷ɻޱ׼ϻʱȴȻתͷԭСһˣҡףǡ˵꣬عͷ첽ɻȥ
ף΢΢㶣漴Цѣôźã˶ˣ漳һȥˡȥҪǸС椺ú̸һ̸ô
ŮϷɻԶԶ˿ֻɻƽȻܵٵաŷɻʧУŷ˻ص԰


651 ô
صֻһڿ濴ӣǰ漶ɳ£Ȼ˵С漣˵顣
һۣӲ輸ץһʳһһ߶˵ʲô˵ɣء֯һԣڵǸǵ飬׼ô죿ѵȥ
⻰һ漴ʵǲǸղָ˵ʲôˣ
˵ͷЦ˵ҽһؼңүү棬˳˵Ļ¶ھ껹һµʱ䣬ѵҪҵʱһȥȻνģԿĲңƽȢ绨Ҳ˵棬̲סЦ
ȴˣСһ죬һۣ˵ʲôֻû˵ڣеʳ룬Ȼ˵֪ˣһ취͵ģ㲻òˡ⼸ѵ棬Ҳƻ飬Ծûи˵ġ
ЦˣֻҪԼͺãҲ˵ˡ˵꣬Ҫطǣת׼ߣȴСںеڣȱߣһл㡣عͷ죬Щµ˵ڣ˵ʵô˵꣬ɫ΢΢Щߺ졣
΢΢̫ΪôʡΪΣֻðЦЦ˵ôͻȻ
ţĿЩĵûûʲô֪
Ŷ⻵Ĵ椼ۣȻЦõĴŮУ֮һ˭˵óء
ô˵ʱͷһϲȴһûģˡûˣȥæɡ˵꣬һڻͷ棬ĿճյģҲ֪ЩʲôεҡҡͷԻ˷䡣սңֻһʾˮġ
һʱҲûϵүӾЩ˵ӦѾָˡȻ绰ֻͨˮ˵пүүѾˣԸʾһ¸л֮顣
΢ЦǲôֻҪүû¾ͺáˮʢ룬Ҳûйƴǣ˵ط󣬱˵绰


652 
˿ѾʮһˣˮԼʮ棬漴к˱ˮסĵطʻȥ
˶ʮӵʱִˮı⣬һţŵһŨζӳζԿ˵ĳʦˮƽܸߡˮЦŽӭ棬˵үүΪ˸л㣬³㲻֪үүǰѾ⵶³Ϊллľ֮ص
Цү̫ˣпڸˡ˵꣬׼ȥүӴкȴˮֹˡֻˮǸүү³ϲ˴ţ㻹ȰѲɡЦŵͷҲûм֪֡վտĴŸֲͬĽء
ˮһᣬүɫĳʦӳ˳ֻɫͷϻеĺˮԵͷүӵȷѾָˣҿӣƺǰҪһ㡣Դϴþ޸үӵ壬κƣͨҲӵǿࡣ
үӳæǰʾʺ
ǧˬʵЦֵϴοллˣҪ㣬ڹѾȥˡˮѽкֵ£ѾˣԳˡ
ڲϣֻһ̷ʢĲȶЩ˲ʲô֮ĴˣһЩ򵥵ļҳˡԽǼ򵥵ĲȣԽֳʦĹסǧɵƺܺãһƿę́ƣĵһָ֮Լ˰뱭ȻٱЦʹˣ̫ܺࡣǸһллľ֮
æ˫־ٱ˵Ųҵ˿ھƺǧЦҵգѾüû¹ˣҲ֪˲ûСֵܣڳϵܸߣҲͷҵһ¡
ҼǳҵϡЦŻһ䣬ȻпӣÿƷһ顣ÿһˣͣһСᣬƺϸϸƷζȫƷĴָ޵үӣĳû˵¹ҲҲˮƽĴʦˡ
ĳĵģһˣɫζȫʦֻ֮ܳΪ߼ʦүЩˣɫζһעһָ棬ղܡ


653 үӻ
ĿޣǧɹЦˣ죬ˣǹôˣ϶кֻܶ࣬䣬Ϊ֪ˡ
һٷ꣬㻨Сʱǧɺ̸ܽѧʶҲ㲩ĵķǳġˮԱߣֻżĲ䣬󲿷ʱ䶼΢Цӵʱ˲ŴӷתƵ˿档ǧΪ˵ƣͷûж㣬ȥϢˡֻˮڿ
ˮһ˼ȻʵǰϢ𣿡ѯʣҡҡͷûУҸѾкüûϵˡңϵġ
ˮЩʧ̾˿˶촽Ҫ˵Щʲôջû˵ڡ״ʵλ˵ʲôܸܲң
ˮԥһᣬȻҡҡͷУڻܸ㡣˵Ҳûǿǡʱϵֻȡֻһѩյ磬æֻͨѩڵ绰˵أ¡
档˵ʲô飿
ѩЦүүˣǹȥҪæĻڸϻɣһߡ⻰ʱһЦû뵽үӵٶȻͦģ˵绰ϻؼˡЦŻصãϻڼҵҡ˵绰δڣһԵˮ˵Ȼ£ҾͲˡԺпյĻ
õġͷˣҸү˵һ´ٹ˵꣬վˮ£˱һ·ۣûãص԰ڡҲķһ³ѩո漱Ѿӱ˳Ů룬Ȼ׼
˳֣ҲýݣֱϳȻ󿪳סȥסı⣬ֻ滹ͣһ򸾵ݡȻһ߽洫򸾸үӵ̸Цɳ죬ֻ⣬壬ǰҪ٣αչصջС
ҪڴкԵѩմһүүȻ˵Ļ棬ıֱۣЦݵүүڻˣѩնˡ
ĸѩ˳ĳЦǺǵ˵үүҲѽ


654 ʼ
ָЦŴ˸кʱȴվӭȥס֣Цǿһʱûˣҿǽ˲鷳̫лˡ
΢Цүӣ̫ˣⶼӦġ˵ţָ򸾻ʺһȻһͬɳĵȻЩܰĻ⣬ֻһԣû˵̫ࡣүӿ϶˽ĵġ
ȻһСʱ󣬱ļȥ鷿úġ˵꣬鷿ȥҲæϡǼ״Ҳ֪˽Ҫ̸û˵ʲôֻǱ̫ãһ˻Ҫȥ
鷿̴ֱľûбˣֱ˵ˣһҪΪ˸һҪǰ鴦ˣǾò̤ʵ
ͷүӣ׼ôһȫ㡣
Ц㲻˵ĮǸһǿ԰ͻƿڣѰҵĿǰ䣬Ȼһٽɱ˵˶٣ּĿǰʵλҪȫ׼ҸͷѾ˵ˣֻҪ֪䣬̸æ
ʱһЦͷϹټүӣӦò󡣸ο߻ֵİ֣֮ҪӦòʲô̫ѰɡֻĿǰ׼Щ˵ݸ֪졣ΪЩ˶ڰеǱҪǱ̫֪ĺá
˼һ˵үӣ׼ʲôʱ֣
ԽԽá˵ǲӣȡڶ֣ˣҲȴһ£ԺҾͿ԰ĵˡ
Ǻá׵ҪѧѰһĮץסʵͽүˡ⻰Цŵ£Һܷģףɹ̸꣬˼䡣Ȼ뵽ʲôʵүӣ㻹ǲǵã
֣ϵ϶ʱһ˿仯˵ͷȻǵãôܰءʲô
ЦЦ͵ûʲôϴҸүӼһ棬Եɺ£˸ӡ֮£Ҳ˵
Ȼû뵽Ȼĸүүҵûϵ˵꣬̾˿ȻȻ鶼ˣҲˡȷǸʱҺܰΪ۸ҶûԹԡϧߣҲ޷ıˡһ죬ҳȥˮһ׼ʱıףʧ䣬ģʹǣת뿪һ죬ԶԶĿţ֮ұ˰УҲûийϵ
̾Ϣ顣ʱվļ˵ˣЩͱ˵ˡ߰ɣỹҪųԷӦһȻһ鷿ص˿档
˿ѾˣųԷҲʱ򣬼˳˱ֱپƵ꼲۶ȥܰУ˿ĵĳΪڶѩǻҪѧֱӻ԰ƵʱߣЦ˵Ϳˡ
Ȼ⻰ĺ壬һͷȻ˼ʻ԰ȥصڴ棬СĵĮסķûзʲôֻĮסķеƹ⴫˵ڼ档˿߽Լķ䣬׼ʱֻ⴫һߵ漴ֻ˽ϵܡ
ֵܣӭ˽ΪһֱǰбѩǣǵٺأÿŽ롣ֵЦλϸʲô𣿡
ͷϵܣģֵƿˣ㣬ٽϴȥĵطܲܽŨȡͻơ
Ļ̵û⣬ϴȥֵܵȻܾңҲϣֵܹ콫ʵȥ˵ֻкôûл˵⼸Աѩո漣ҲҪǰиˡֵܼôˬ죬Ҳ˷ޱȣʾлЦŰڰ֣Ȼռ䣬˽ȥ
ѷ촦ӻȡƬ鱦ҶӣƬҶһϡ͸˳̹Ƿãڻһ룬Ϊ˰ֵ󷽵ĽƬҶҲ͸ǡֵһ˷һռ䡣ţ鱦ҶӵĹЧټŨֵһԳɹͻƵĶڡһǵʵﵽĶڣƾ˵֮ʹĶڵǿҲһƴ֮ˡ
һ뵽ԼϵʵҪǿ٣ϲޱȣ³һȻĿڴϣʼһҹڶһ磬붨ͣȵλСȫ׼󣬷ſų͵ѧУ档Уſ³ʱĿⶸȻһպÿĮǼһУſ߽ȥЦȻֱ˽ҡ
һ߽ңСֻèۣЦСϸʲôȥˣǲǸɻȥˣʵ
СЦȥɻѽҵǸýŪġǲ֪ѽϽ㱻һе׷еǾÿ춼ȥɧķ֮£Ϊ˶Ǹеģһסˡڶ˯һڵɳˣÿ϶˯ãⲻͳӡ
⻰ͷһС类ɧţôû˵ءϴӺ˵˾Ǹ׷С磬ѵҪҸʱԼСԼŮ˱ɧţԲ޶ԡǸĻҪúõһ¶Էˡ
һʱ̣ܶڽ棬ȴЩĸоѧһɲǣֻ̩æܳ˽ҡУſڣѩǿǰ˵һᣬϻ˵꣬תصѧУ档
֮ǰѾĮڵĽңվڽѧ¥һȽεĵطĿֱֱĶųڡʮӹȥѧĮȴûг֡ǲżȷĮûгУšȻֹ˼ӵӣֻĮһ˱ſӽѧ¥˳
һЦĮʱãѧУѧѾߵĲˣץĮĻҲעӽѧ¥Уſڣ·һǿ·һǻ԰еһССȻЩȴУſڽϽһѧѧѡС
ĮС·һЦãл԰ڵԸõĳ֡ĮС·æȥ԰С·S״ģҲ׷ֱӴӻ԰ϷԾ˹ȥĮǰ档һǰͻȻһˣĮʱ΢΢һɫ̱˼䣬漴ⲻѧУķסҵȥ·ʲôҸûʲôڰɣ
ûйڣȻЦ֮ôûйڣҿļ̫˰ɡСӶɱɱңѵܵģ
ĮɫһȻ˵ЩҲ֪СҪɱ㣬飬ʲôϵ˵СѾˣԩҡ
һ˵ǲԩ㣬㣬Ҫһ˵ġ⻰Įһ˫ĿĿص鷳ˡðɣҲҼʶһ㵽ʲô¡˵ţڳһļơ
һҡͷЦ㲻һںڵߣѵΪƾʵܹ赲𣿡Ļһ£Įɫʱ䣬мôĻδ˵꣬ѾٵϮȥȭɢŵĽ⣬Я֮ƣٵĻĮ
ܵǿƣĮɫһ˲ѿǣ٣롣һ𣬿ٵӭһǿֻ֡ĮɫһףһѪӿ¶͵ȥȻصˤʯϡջȭͷЩȻĿڵϵĮ˵û뵽ʵͦ죬ѾںϺˡ
ȻĮʵҲȻĶ֡ںϺڸĶȻֻ𣬵ʵĲȴ֮𡣿ɥʧжĮ첽߹ȥ˼£оȫĮԹĿ⣬ԹԵȡֻͨһ롣
ûã̹˳ߡΪ˽жһ֪ͨ˳̹ˣѧУϣʱ׼ӦָŵϵĮ˵ϳ̣һｻˣǰ͵ҸĵַȻٸϻؼҡ˵꣬ûٶ࿴ĮһֱۣУȥ


655 Ƥ
̹ŵһ󲼴Įװ˽ȥȻһȻ˳У԰
ĮȻãЦЦתȥϳ󣬿Ǹ˵ӣ漲ɴȤǲʶĸŮˣȻôôġ⻰ЦŮڣһҪʶŮ𣿡
漸ѩնʱĻŪ˸ŮȴЩϲĻڼӵĿǵò˿ɱȡѩ͵͵һۣа⣬û뵽ļһҲ֪Լˡ
ص԰ûãӵĵ绰ĮѾ͵ġ֮⣬컹ʾᾡĮڳϢ˵绰΢΢һЦȻүӻʲôĮڣүôãһЩĥֶλ֪ġĮ˵˽⣬ҪеѣǼһҪԲٿͷˡ
ԹѩձʾҪȥүүֱôãүүò׻ˣȻϣ֪ҪĮûпʱ䣬˸ˡص棬˼һ£ȻͨСĵ绰С˵飬һֱ
绰˺ܾãǱ߷ŽͨιһǱߴСЦװģҸղϴءô绰ˣǲˣ
ЦЦ˵Ȼˣ˵Ǳɧţ԰ᵽСȥסǲǣôңҺôҲˣҡ
СǱߺߺ˵϶СС˵ģҿ⼸˯ɳۣͦ׼ѴøҸı뷨ˣЦʱЦôܹܵأһҪлţҪңһڹ˵ɣ˭ɧ㡣
Сԥһ£Ȼ˵ʶģǸʼʱͦصģÿ춥д㿨Ƭ֮ġǰʱͻȻƵԼҳȥÿҶܾˣģȻҵҼˡÿ°࣬ҪŵҼң˵ǵҰȫҪҡҶ췳ˣԸɴᵽҵܵסˡҹҵܵҲ˶ã˵ڴҵܵסĵط
˶ʱͷŭһҲȷˡ˵û˵
ôûССεҸ˵֮ǲܵģѾİˣҡͺһ鹷ƤҩƵģճңڹ˾涼ûʮӾյһ顣
ͷˣ֪ˣ齻ҴˡָСЩ黰˵绰룬ֱӲͨӺĵ绰绰һͨ˵ӣҲϣ˾滹зˡ
Ӻڵ绰ͷ΢΢㶣漴˵ܣģ׸ôˡ˵ֶ˶٣Ҹɰˣ϶ﲻҵǹ˾鷳Ҫ
ᶨ˵ӣͰ˵㲻õʲô鷳Ҹ˵ڰУ㲻ú˭ϰֲǰеһгʲôµġߣ˵Ǹгί˭鷳ҾԲ˶ߡ
⻰ӺǱ߶ʱͷ󶨣˿̣棬뵽ҵĹϵȷһϵڰи˭뵽æ˵õģܣұ鴦á
˵绰˿ûбҪֲͨѾͷĵ绰˵ͦԲסѾͷģϴھǵʱӦÿһ绰ǻصкҪʵ̫࣬Ե绰ûаʱһ㶼ǸĴȥʧţδ˵ʲôֻҪ绰ȥͷǳġ
绰ͨˡǱ̴ĵ磬绰ɣޱأڸ˵⼸ڰеľ磬´һذУҲҪҺú档
ЦȻû⣬Ҫǻ˰УһߡΪޱΪ˲ý죬ûжģܿ˵绰ֻŤһ壬ȻڴϿʼ
ڶ죬ѧУһĿκС죬ܿ׼һȥʳóԷʱ򣬺ȻӵӺĵ绰˵ǷѾˡ˵⻰ʱЩŭüʵôˡ


656 鷳鷳
ӺС̫ˣǰһΪǼһƷǰʱҺԺҲһʲƵĲ𡣲СһҪ̲˷ȵĽһвңҰ칫ҵĶһ˲١ǽ˱ŰСŪȥ
Цˣˡӣ˾ˣʲôֱң˵꣬˵绰㶨˷ǸһԼ֪Щ鷳ҲδϣС졢ܿʳó극󣬱ؽȥˡ
ϿϵһʱֻӺĵ绰ԥһ£ԹˣȻһŹȥѯʲô¡ܿ죬Ӻ򵥵֣ˡ
һ£ڽסˣվ˸棬Ȼ˽ҡϣ̽绰ز˹ȥһ죬Ǳ߱̽ͨˡûʳʲô¡֣ӺѾڵҴ˷СӣˡΪϰǸгרŷֹҵһ飬ϰЩʲô֮ĲŶǹ˾µвҵм顣Ҳͼˣǹ˾ȫҲû͵˰©˰±顣ǣһߣһţڸû취⡣
ԶʱüͷǽְȨѽߣгĵӵǲСȻ۵ͷ˼һᣬȻ˵ӣ飬컹ң
õģˡ
˵绰˿תص˽档ϷѧؼңԹѩջһɳϿŵӣңĿȨ漵ϣΪߵӣԺ̨ܶڲš漱űĵķŵ̨ƵʱѩպȻеף汨ĲľƵ𣿡
ʱҲ˵еŻ棬ֻһŻͲ˾µһҷָָ㣬һĵ档ָֻ֮һ汻ǹëļ˵ҿ쿴ЩȫȾȥļҺķΪ˽ͳɱȻвļ˿͡һλ˾ٱǻ֪ҷ꾹Ȼƭ˿ͣǴһϰ塣


657 չƣһ
˵꣬ӻľͷһתлһҷꡣüͷʱ棬Լҷȫعˡû뵽ԷֶξȻȻ߼޻һԵѩյɴ۾ʵô£ⲻİɣһ뵽ԼҲƵԹηһ񺮣
ѩ椵ʱһѣҡҡͷЦǱЩűڹĨڡ
ԣѩ˿
ߵڣҲ̫ˣ˵ţڰ˶ڿǵķҪһǧˡ
ŵбݣһȡֻҪӺ绰ѯһ¡׼ʱֻֻӺ꣬绰ͨǱ̴Ӻ꼱ٵܣûпӣǵļҷȫĨڣš
ҿˣҪ绰㣬û뵽ȴˡǰô֪˭ǵǷɷõģ
ӺЦܣ治ǸղſţһڹֻЩ飬ûм߸档ңûҵҲЩ߹Ľ飬Ϊǹ˾ڲͽ˵Щвļ⣬ǷûùӦǷĸԱͨˣ͵͵İǲŽ˳档
˶٣˵˭߽뷹꣬Ҫû´Ӧǹ˾һЩ߹ܣֻЩ˲ȨԷ´
⻰ӣ齻ˣһҪϸϸĲ飬κһͨĨǹ˾ˣ׷Ź˵˼һ£Ȼֵɣȥ˾һ´ˡǹ˾ܴܵӰ졣
˵绰еŭƽԷһйġʱý崫ٶȺܿ죬ҲۡڹڷѾе˶֪ӵеǼҷ̻ΪĶڵˣʹƭ˿͵ˡ
Ȼһʵǿߣ޷Ϊ޷ÿ˵˼롣ԣҪҪӸԴ֡
ѩո漼ɫã໥һۣȻ׷׳԰οΪ˲ΪԼģǵЦЦһνĵǺǡǷİɣûʲôȻҪ棬ұú棬˭ЦҪȥ˾һˣʱҰϳȥѧ
˼䣬ص˷档˿׿еƽľ㿪ʼڴϡûãо䴫һ΢Ĳʱͷһ̽뵽ռ档ѷ촦ֵֻ˫ۣɢǿơʱЦǰ˵ϲλڳɹ׵Ķˡ
ֵܼæվ׷׹ֵ⻹ҪлϵܣİҪﵽһ֪Ҫʱ䡣
һЦλϸ粻ÿǼȻѣԵ໥˵߶ĶڵǿߣǿһҪȥ˾ûʱͬѩŮֵܰбҲõˡ̹ȻѾߵУʵ̫΢ǿĶֱӦֵڣʹɷˡ
ֵܳռ䣬ߺٴڴϣ뵽״̬һҹʱȻţ˵ڶһ磬Ů׼ãȻͳ˱ѩʱ˵ʲôҪæĻҵذɣа취ġ
ЦŵͷѩߺҲûڱֱ˹˾档˾һǾŵϰ࣬˾ʱ򣬲Ű˵벻˶Ĺ˾ֻ޼ļˡֱӺİ칫ȥڰ·ʱֻСİ칫ŴڴСһ豭˳һ΢΢һ㶣漴Цôˣ˵꣬ƺ뵽ʲôֽӵΪĵɡ
΢Цף˵ôô磿
С߽ԣ˵ÿ˵㲻˾ˣҪֻ̫࣬˾ȻҪȥ˵꣬΢΢һ٣˵װģԲΪҵԵʣù˾ڵ鲻˵ǷɵģҴ绰ȥѷǻ쵰ݺݵһ١
Цͷ˵ģڣһᴦġУԺ̫ԼˣȻĻһ۵ġˣȥɣһЩҪġΪ˾滹бڣû̫ܵĶ΢΢һͷӺİ칫ȥ
һ칫ңӺڰ칫ǰæµ˾磬Ϊ飬һ϶û˯ã˼ŶԲߣ˾ЩҡһŨŨĿ࿧񣬲Цôˣ
Ӻ꿴æӭɳȻ˱ȹЦôãȴأù˾Σʵ˯áΪ֮һûкۡ
Ц㲻Ҳȫ㡣ֻ˵ǹ˾ڲЩ˱Ǯ֮Ķɱ˫ۣԲŵ鷢ʵܶ๫˾ҵֹϾÿ˶ԵǮջӣһ飬ǹ˾Щ߹Ȩ·ֱģҲʸĸˣ˭Ƿż߽ȥɷõġ
ӺͷҸղڽе飬ܣ΢һᣬҼ飬˽ϻ㱨㡣ڵõ̻ص˰칫ǰʼһһĵ绰ȥѯ飬ɳƷſȡ
ȻʱӺ칫ҵķűߵ죬漴ֻһǰ̨Ӵ˽㱨ܣмֵ̾ҪҪҪǽ
⻰Ӻ׷һӺüǽɡǰ̨ӴȥӺ˵ܣ߲ƣǿ϶Ϊ˷鷳ġ˵ͷ˵ȿҪ
ûãƷĹԱ߽˰칫ңȵһӣĿɨӺһۣȻ䵭ڰ칫ǰӺ˵ӺɣǽӵǵͶߣ˵ǾӪķòΪʳƭߣϸһȥЭ顣
Ӻɫһδڣɳϵһ˵߱ߣƾʲôĻЦƾʲôָָԼϴƷƾ˵꣬еĹİȡһֽ˰칫ϣ˵ǵϸߡ
Ӻ꿴ϵŵɫһʱѿޱȡĿܣִأһ˾ص֤ʵڲ֪ǺáΪУɽĿͶܵӺͶĿ⣬ЦϰΪеĸгҪЩ̲Ǻܼ򵥵顣ҪʱֻӺȻ˵ˣһˡ˵ţִӹİȡһֽ˰칫ϡ
Ӻ꽫ֽϵݿüͷʱ״ʵôˣӺشҪǹ˾еĲҵȫͣҵǵļ顣ǰеģȫʡΧеĲҵִС
⻰ʱİŭݡߵӺߣеֽŵȫ˹ǲһ˺룬Ȼ˵ϡٶӶʱɫһ䣬ʲôڸԣȨץ
ץңһЦãԡ
ҵš˵꣬ȡֻϵһᣬֻµ绰֪Ե³ˡвмһˣվڰ칫УһĵȻ֮ɫ
ûã洫һ󼱴ٵĽŲ漴칫ҵķűƿ̾Ʒ˽ȵһŮӣǼӡһŮӣʱһЦû뵽ˣľȻС椡ЩףСΪ̾ӵˣôˡ
ɾȵһ£ûڨǽĿתֵ̾ӣʵղ˵˷ִ˭Ļһ䣬ָ̽ŭ˾ǩ֤ȫ˺ˣϰץ
⻰΢΢üͷʵô£
ЦһЩ۵ļһҪҵ鷳֡
õʲôұ֣ǹ谭ִŰ£Ȩؾðҽ
ĵ˵Ӧÿ˰ɣЩҿġô˵ʱȻԭ˵꣬ɳ˼˽⣬ȱµӦòɡ


658 ıƣ
ң֪˸ȱǮûҪ顣ϴγɹ̰֯ǻ˽ʮͽӵôǮ˭ںǵСǮ
뵽Ťͷ˵ǵûУ
Ȼ˵ûȷе֤ݣҲҪ˻ȥĵ顣˵꣬Ӻ칫ϵĵ绰Ӻͨ绰Ҳ֪绰˵ʲôɫһ˲˵绰ߵߣС˵ܣֳ״ˣסҽԺʳжɵģԼ⼸춼ǷԹЩȫìͷ׼ǹ˾
⻰ʱüͷ⻹һδƽһѽԷֶβյĺܣһӵʵӪķʹвʳһߣ׼˵Щʲôʱ򣬺Ȼ֮ǰǰ̨Ҵҵܽ˰칫棬Ӻǰ˵˼䡣Ӻ˵ͷȻ˵ܣ˾˺ܶý壬ͷвɷá
üô߿ɲʲô¡˵ӣЩȥӦһ£Ҹһ£˵ٰ췢ᡣ
ӺӦһ̴Ӱ칫˳ȥһӺˣ̽еȥǻҪЭ顣Ļ䣬һȻڰ칫ǰϰ˵ҹ˾Ĵϰ壬ʲôֻҡ
㶣Ȼûϵϴ΢΢˵Ȼϰ壬ãϸǻؾһˣǻкܶҪ㣬֮ǻġ
ҡҡͷʲôֱʣҪҸߣǲܵ顣̬ôŤͷ˵٣Ҳˣ˷ǳǵĹֻʹǿֶˡ
̬Ȼ׼Ȱ˵䣬ϾҪִԵĻֻöˡҪڵʱȴһˣ˸ֹƣ˵٣㲻ö˵ʲôҸղѾ˵ˣ֪֡ΪѣģҲġ˵ţȡֻͨյĵ绰
绰ܿͨˣǱߴˬʵЦʲô𣿡
ûзϻֱӰ򵥵˵һ飬Ȼ˵մ磬Ҹҵ˽ԹڷһжңԣϣǹҪ飬һᾡ콫½ġ
⻰ճĬһᣬ漴ЦУ֪ˡģһˣڴڼ䣬ȥ㡣˶٣ּʲôҪæĻܿڣˣܰһ
Цմ磬лˣһӦСѣƲ˻ĻȻţȻ̫˽⣬ǹƲ̫ƾһгҸǴѾʼ룬һᲹϸгְλ˭ˡ
˵绰Ĭֻߵһߣ绰ɫ΢΢˱䡣绰󣬶˷Ըߡ˵꣬칫ȥӼҪߣһæǰ棬˵ôأ黹ûأ
ɨһۣȻǳǸ̾ղŽӵһҪԼ취ɡߣҲԼͨԱ£ͷһصĳ˰칫ҡߺӿ˿ĵȡ绰ϵ˹绰ֵ꣬ƺ˵Сӣơ
ֱѡԹԵĺſȡʱһĹȥаСʱһӰҲûӲɼ˼绰ߴ١ǣҲȻûڲͷ˵ٹǡ˵꣬Ĵ˳˰칫ҡ
һЦѾ˶кˡһᣬӺص˰칫ңͷ󺹣ӣЦôˣȥӦһЩô˳̻ˣ
ӺЦܣԸսҲȥӦЩߡЩ̫Ѳˣֳģֵ⣬ҪбڣҶزˡܣ׼ôҪȥǺѳס۵ѹ
΢΢һЦģѾ뵽İ취ˡǲҪ𣿺ѽȻǲǣҲ˲ǣ˭ࡣˣ㾡ѹ˾ڲͽҳҵҪ˭ҡ˵꣬صɳϣ칫øӺ
ȻɳϣҲûţȡֻҵһ˵ĵ绰룬Ȼ󲦴˹ȥ绰˼£һ˹ι˭ѽô绰ʲô𣿡
Цι磬û˯ңҵϴھǽʶĺҴٺ硣绰ͷ⻰̾ѽԭϵܣԲʵڱǸղŻ˯ûʾϵܣһʱûϵˣʲôʱѽٺúþ۾ۡ
΢Цûʱ䣬ʱҲȥ˾ǡ磬㣬ʵмҪæĻ˵꣬ӵʲôҪҰæģֱ˵ܰﵽһƴǡ
˵ллȻ򵥵ĸ֮˵磬ܲ취ɸ󣬺һڱӦЦףˣᵽУʱϵ㡣
ãлˡ˵´ȥǣȾơ˼䣬˵绰֮ҺæΪ֪һλְרŸ鲿ŹģæĻҪ˵ܶࡣ
룬ָ˸绰һᣬ绰ͨͷ̴ѯʣѽǼҷô£ûпص˾ۣܶ׼绰ţû뵽ȴˡ
ûʲôҪѹǹ˾ѡЦѾȥˡ壬㣬мҪ棬ںܶý嶼Ŀ۽ǹ˾ЩҲΪߵ򣬿ʵԭе鶼˵ġΪά˾ܲܰҸЩý˾кⷽĹϵҪࡣĻЩ˶Ҫ㼸ӡ
Уû⣬ϸ졣ԣδκԥ̴ӦʵûʲôҪҰæģǲˣҪܿڡ


659 
ˣ塣ЦҶѾźˣò˼죬Դˡֳ˼䣬˵绰հֻӺ˵ܣҲǸҷˡ
ߵ칫ǰʵ˭
Ӻԥһ£Ȼµ˵Щĸ˻رǽӵԾŷЩ߽ȥġ
⻰ʱһ㶣ȻС磿ҡҡͷԲܣƾС˽⣬Բ飬ο˵Ҳûκεĺô˼һᣬȻʵʹЩûУǲԾԴ绰µָʾ
ӺشǵûУ˵ԾֱֻӷĶŸǣֻҲˣȷԾֻš
Բüͷ˵ȥӦòΪ˵꣬ת˰칫ңСİ칫ķȥ
߽칫ңС绹æµ̧ͷЦ̸𣿸ղ˵ܶˣûʲôɣ
ЦõģѾˡߵСߣ˵ֻܲܰҿ⻰С粻ֵҪֻʲô绰𣿡ҡҡͷȻûĸС˵ˣ֮ôΪСԲ
˵С㶣漴Ͻֻȡ˳棬ż¼˳ڲ˲飬ֻ沢ûҵκõϢֻ˵ֻ淢ͳȥĶѾɾˡСæ˵ԲҷЩ˰Ѽ߷Žȥġ
Цļ˵ģҴûлɹ㡣Ӧ͵͵İ칫ңȻֻ˶š˼һᣬ˵뿪칫ҵʱǲǽֻˣ
Сһ£ȻҡͷûѽҼǵҵֻһֱŵġˣȥԷʱ˴ֻǮ棬Ҵõ绰͹ģҲֻлӴֻˡ
磿⻰һЦӺǱߵϢЩʮһʱӵĶšͷʮа˾žˣأй
СԿЦ˵岻ˡʱû룬׼ļ١ô˵ҾӦйԲŲϰˡɣҽ²˲һ飬ʱְʱ򣬼ͥסַйǼǣҪҵҲѡ
ͷУ²Ǳ߰ѵطĽ˼䣬ʱѾˣһȥзСѾܾûе˳ԹˣҲΣΪֲصѡһĲʱС翴İţʱ϶˿ĵЦݣ촽ƣһ¡
ٷԵĺȻСڹ˾滹кܶҪѵøеദĻᣬϧһֱҪӵʱ˲ִӲ˳ص˾˿˾ſڣֻмǹܵļüͷ
Сʹ˸ɫȻ˴ӺŽ뵽˹˾ڲһع˾С̿ʼ˹ʼ磬һӺİ칫档ɳ£Ӻ϶һȣ˵ܣǰԾסַѾˣҼǶڣͽԱһȥûˣھӣ˵һаˡ
˵ͷǸŮӦ±֣ˡʱӺݹһϣְʱϣַһ£ֻᣬʮ꣬δ飬滹Ů˵ƬĲڣһͨͨȡ绰ͨյĵ绰Ȼ˵մ磬鷳һ飬ܲܰҲ˵˻ϡ
ԥһ£漴˵У˵֣취顣ֱպֻ˵ԵȡȻ绰ͷûһᣬ绰ǱٴյҲˣ˵Ůˣ˻ܸɾֻϵʱһ¿˻Ȼʮ򡭡šСʱǰеȡʮֽҲǲʲô𣿡
˵һϣҿȷŮ⡣˵ţԼ˾ڲ˵ˣżմ磬Ů˵ΪѾ˷ɣ֪ܲϵеĹץ


660 
û⡣˵ֻҪ˷ҾץˣϵǱߣ˽֪ͨ㡣
ãлˣմ硣˵绰ֻӺ˵ǸѾȥˡӣǼҷУ˭ЩʳڳģҪɻ˺ܹܶ࣬ṩһЩõӦò̫ѡ
Ӻͷģһȥҷ飬ȡŪ
ڰ칫Ҵӵʱӵһİ磬ͨ绰ֻǱߴһΪɳƵιү𣿡
ǡʵλ
ԷشãҽкΰǺɵеļ飬ҵ˰ߺϵ㣬һָʾ
⻰̻İЧʻͦ죬˵Ѽɹɹˡæ˵ϸãˣôӾǸϹʲôطϹǡ
ΰ˸һԭѾˡ˵Уھ͹˵绰æ˹˾ǵԷ˿ܱȽ϶࣬˹˾񳵹ȥûãִ˺ΰڵλáһ³㿴ͦװӣվڽֱߡ߹ȥѯʵλǺΰϸ磿
һɫ̽ӵǡ˵꣬һ˿΢΢Ц֣գ˵үãܸ˼㣬ǼʱڰеӿɾҪ鷳үһˡ
鷳ӦġЦԡЩ˿ɶǹԼģǳסȻȻ顣ʱҲˣ˵ôõķɻҲˣȴȥƵϢȻһԸ˵ţһӭ񳵣֮󿪳;Ƶ꼲۶ȥ
˾Ƶֱ꣬ÿ˰һ䣬ִ䣬һʢĲȡ㷹󣬺ΰЦлүдȻǳԱˣǾ˵˵үǵĹŰɡ
ǺЦŵûʲôţֻǴ쿪ʼֶǰеķгм飬ְǷйܻ¸Լ˽Ȩļ¼ȻЩҪġ
ЦһҵĹ˾λг˽ȨĨڣѹǹ˾Ӷﵽݿǹ˾Ŀġһ˰ľ徭͸ǡ
˶٣˵ǵҪ񣬾ҳ˽Ȩҹ˾֤ݣһЩʱṩǲοϣλŬŬȡ鴦ɣʱһм
ΰ΢Цͷүģһá˵꣬ӻȡһ֤ݸ˵үΪ˸õ㣬Ǻصظһʱ֤֤ôʱ佫Ǽ첿ŵһӣЩȨʵһá
ӹ֤Цŵãлл㣬ҲллǺ
żļ˻ᣬ˳˾Ƶֱ꣬ص԰˿Ѿϰ˵ˣѩոѾص˼ֻ߽λС㶼ڿ濴ӡڣȲʵڣô鴦ˣ
ѩսӵӦûʲô˰ɣҿûٱǼ顣⻰΢΢һЦӻͦЩصýȻûټЩˡЦãһжҿƵУҪ˼ܹ׽˰ɡ
Сȭͷݺݵ˵һҪҳǸĨˣȻݺݵĽѵһ٣ǸڣûȥѧУö˶̸Ǽҷ꣬һŭѣҪȥķꡣ
Цҡҡͷýĺôۺ»ǻ£һϣ˶֪ˡʱӵմĵ绰ֻ绰ͷ˵ǸŮеĹѾץˡ׼ϵķɻҺ÷ּʱûߡбѺͻذУʱ׼ô
΢Цմ磬лˡǸᵽ˺˵һѾɼˣǸŮ˾ͽǴɡ
ţҲá˵꣬յĻͷһתˣ˸˵Ҹղſӣֹǹ˾ѾûˣѾЩý㶨ˡмҪһ£ȻֹˣȻڴ飬Ҹվͷ涼Ѿǹ˾š


661 үӵļƻ
Цһռ˵Ȱ㾡취Ȼȥǹ˾кܴӰ졣
üͷ΢壬ش֪ˣմ磬ᴦõġ˵绰ĺ˿һǸֶζˣҲûŹ¾֮һҪ顣
ڶ죬ûȥѧѩߺ׼ȥ;Ƶ꣬Щ˼档ճţӵĵ绰ϵǱȥһˡûгɣ˹ȥȻûڵ绰˵ʲôǾƣӦĮջ
ûãıһݣӭүҵһ⣬Ȼ˵үԼȥɣҾͲһˣү㡣
˵ͷƿ˽ȥһݣֻվм䣬Ա߰ڷһӣĮͱ档˿ĮɫҰףͷһԣƺѾԹȥˡЦ
߹ȥָָĮʵôˣ
͵Сӵͺܽʲôֶ˵ЩȽϲ̵ĥֶʵڲãԸɴһֽѻĹֱԺдϢַȻЧǱʩڽֹһļʻᵼ´ΪֲˡҺһĿǰֻǻԹȥˣѹ
˵ͷ漴ʵүӣûŪõϢ
ЦôľȻջˡǸһڵĵطԶھٹҵһСׯ档Щ꣬һֱǱ֮⣬С⣬вٵӡҴϢСֻʵеͽܣ棬мʵʦ֡
Բüô˵һˣҪҪЩͽһˣȻĻԺҲǺ󻼡
ͷȻЦЩͽܵС⣬Ҫ鷳һĮСģϢǰʦʵѾĶ۷壬ʦһֱڱչءҵǼһʵѾͻƵˣǼʹǼҲǶ֡
⻰ҲͷһĬƬ̣˵ֻǲ²ѣ˵ûеڡȻѾҵ䣬ץʱ䣬ȡ罫
ͬ˵ĶԣҴϵͷǼһϵȻټ֮һȥǼһ
˵ԥһ£Ȼ˵үӣǵжܲƳٵУе˽Ҫɡ˵ţ췢˵˳ʱ䶼˼ĮϣЩ˵ʱŭһгôĵӡˣ齻һгλϹ
æ˵үӣ鷳ˣѾȫ׵ˣܹ㶨ģ˳Բᵢж
ô˵Ҳûж˵ʲôͷǺðɣȻҪԼҾͲˣãȥϵͷϹˡ֮˼䣬׼ߵʱָָĮүӣ׼ôãɱ˻Ƿˣ
쿴ŻеĮ˼һᣬ˵˰ɣûҪȡڷŹ֮ǰһڵеԺֻͨͨˡûзʲôȻĮʵһ㣬ǱĻҲǸ鷳顣
˱ֱ;Ƶ˹ȥʱʱ仹磬ոϾŵӡƵʱ򣬺ΰǸպ͡ûдװǴ˵һͦļƷÿ˵жһİȥơЦŸǴ˸кȻӭϳų͵صİ칫¥
˵ص㣬û³˵ϸ磬ҾͲһȥˡǾͰǵĳϸϸĲʲôϢʱ֪ͨҡ
áΰͷģѾϸоˣЩͻƿڣʱһϵص˾ضЩ˽ʣźܿн
ǾˡĿźΰ˽ش¥ϻص˹˾档һ˾ſڣ㷢ִǰۼ˺ܶˣŷΣЩֻЩȺ鼤ߵĽţел߾źдš˾Ҫ⳥֮ıǰһЩάŬֹЩ񴳽˾


662 ¶
ü֪ô¡ű£ɴӺŽ뵽˹˾ڲֱӺİ칫ңֻӺ˿ŵ绰ٵ˵ʲô˵˾䡰˵˵绰ǰʵ˾ſô£
ӺЦܣҲǸ˵˵ǷĶסҽԺһ磬Ǽ˵ļһ˵˾£Ҫǹ˾⳥ЩʨӴ󿪿ڣһÿʮ⳥𣬻һǮ٣ǲǾҪǹ˾ˡ˶࣬ǹ˾ЩҪסˣҸղϵ˹æ
ü˵ˣ齻˵꣬մ˸绰Ȼ˾ſڣȥ۲һᣬ̷˲ԾĵطЩµȻʮˣһֱڽֵĺ׵ȴֻѣ˶ǸǼ˸Ͷѡ
ԽǼ˵òסڹ˾ſڵĽӴʮҵʱ䣬ֻʮ̾˹˾ſڡһ̽еʲôȫҰĺ˶ĿͶһϴƷЩټ
Щ˶ʵˣʵڸʲôȻ£ǲҰȫؾܼѻʳ
⻰һЩ̵ͷҲеӴ˵ǵļΪҹ˾ĶסҽԺ˾⳥Ӧģʲôʸֹǣ
㡭Ҫŭʱȴڹ˾֣ƺ¡ԥһ£ԷŹ˸ղǸһֱ߽˹˾棬ʵʲô
Ц˵鷳ٽһˣЩ˵һ¡˵ţָָȺеļˣȻ˵һǼˣǲǲ˵ˣһЩ¶ǱǼһʹġ
ɨһۣʵʲô֤ûУ
ҡҡͷû֤ݣ֤һҪʲô֮Իǣȫƾҵֱѵ㲻֪˵ĵ߸Ǻ׼𣿡˵棬ɿ˸ССЦ
ԥһ£ȻͷðɣҾһΣûʲô⣬鷳˵꣬ͷһת˾ȥ


663 Ȼ
һ߳˾ţ˽˵Ǽ˽дԼʣǼ̽˵Լǲ˵ļû˼Ƿϻֱǵ֣Ȼ󱨻ܲе顣ܿ죬ˡ⼸ʲô˵ļЩϵĻåڹ涼йδܶŹԼµİס
ЩϢһǼû˸ղŵ棬һԴĿĴɨҪѰһƵġЩһ˼ȴĺ½⼸˿סȻҵҪ˼Ƚ徲ķ䣬ֱӾ͵ؿʼʡ˭µģ
ûУû¡һ̱ǲ˼ġ
ǣһߵǻƱ𣿺ãȻǻϳϣҾͽЩ˵ļš˵ţȥ˾潫˵ļ˽ָ֮ǼµļһʵЩǲģ֮ϲʶ
Ǽ˼һۣȻ׷ҡҡͷʵʵˣôྯǰûӸѣһ˼ʵ˵ǲʶǣ֮ǰϵǣ˵ҪһΪָǵʱΪǱĲ˵ļˣԾʹӦ
˵ͷǼһĿ࣬Ǽ˼ߺ͵һӣŭʵǸ޹ʣΪҪ£ǳߣ֪ûôġǲָʹģ˵ûǻᣬڲ˵ҿԿԼǵĴҪǵҵʱ䣬ߣԸ
ǼһﻥһۣɫʼԵЩšƬֻ̹һ֧֧˵ǡ˸һǮôɵġ
˭˭ǵǮɿڣ׷ʵǸֽʲôסȫʵ
ȴҡͷҲ˭ǽӵһǵĵ绰иҿϲϽӡһֻǴ£ҼǮܸߣǰûٸɣǱӦǸҲϻģŽǣרŵм˽һЩȻȥɡ
ͷʲʲôõϢ·ԸȰ⼸˴ؾǼȥǸҳȻһ͵ʡ


664 ʼ
ǼԱӵжӷ˳һֱӭȥղŹ󰸣Ϊ˱رܣûиȥ˿̼ˣЦݵʵ٣ʲô𣿡
ɨһۣڵĲ²ⲻǼ˵ȷ⣬žʹģڶʹ߽еץϢʱ֪ͨġ⻰ʱЦˡ
ŬŬ죬ܵ˵ЩʲôĻ뵽ԼĿְڣֹûжЩµĲ˼ɢȥ󣬱´Ҵȥ
ʱҲӵմĵ绰һմ󣬱Ǳ˵ţѽղм˵ҪǸʡ˵ʶҴ绰ʣûĻұǵĹ
Цմ磬Ҵˣ㲻öģֻЭǵĹͺˡĿȷ˺˵ñ˵绰صӺİ칫棬ֻӺ˲ڣ֪ȥˡԼ˱ȣɳƷ
ԼһСʱżӺ꼱ҴҵĻص˰칫ҡһɳϣӺĨĨͷĺˮ첽ߵĽǰ˵ܣղҵҷȥ£Ȼ˵ĹԱܶ࣬ǰ춼̧˸װ¨ӽʱΪֻͲ˹Զûлɡһһѯ£ܿҳ˼ˣǷ깤Ա˵ţӻͳһ˹ȥ
ȴûȥӣ˵ӣȻҵˣֱȥҾ죬顣ȻЩǵԱûȨǡ
Ӻ˵ͷõģܣˣȥ졣Զȥˡ
Ц˿ڿȣڲô࣬϶ȻܹҳһЩ˿ζ˾ĴֶεȷݣΪĹϵ󣬿¹˾Ѿ۵ѹ±ݿˡϧ̫СˣճԿֻԼ⻹ӦһʯͷԼĽŰ
˿̣ش¥ĸг칫棬һԼʮ꣬ķӣĿ⿴ǰˡ
Ƭ̣ӳ˵Ǹʢ˾ô£㲻˵Ǹ˾Ǽ³Ĺ˾ûʲôΪʲôֳڵӣ
ӻشְ֣Ҳ֪Ǽҹ˾ȷǸոճġ˵ߵǼҹ˾ֲǲҵĸ˭ȻԵ޹ʵİҿǲǸѵӦõġ
˵⻰ǷӣĸףΪигķСֻһİ칫ŭǸѵǲҲԷʲôˡҾĻԲ˽ȨΪǼҹ˾ǣ֪֪ڰеý嶼ڵ沥ŹǼҹ˾ĸˣ֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôѵĻҲˣ
кҽ绰ȥʣԭ˸ǴкڼЩšǴкǸˣϼŵͷ˲Ҷ˵Ӧɡ
֣ʱһڰ˭˲ʶˣϼŵܣݿɱʲôгҪˡʹǰеһǰҲޱȡû취˭˼Ǯ࣬ϵ㣬󡣸ҪǣһֱǱоƶǿ򶨵ѵʢ˾ʶҼʢ˾ܣһʮ궼ˣ֪ʲô٣ֻãĴһݻҵѡ
ɨһۣȲ˵ΪʲôҪǡֱ˼˵Ҫҽ顣˵ӦʡļίмίԽʡֱӽе飬ҵ鷳ˡΣΪǸ˵ʢ˾ܣ϶Ǽ򵥵
ǡڸô죿ʼЩˡȻ֪еԼĸױƱҪ̨ԼгӣҲʧȥɡңҲԼְڼ䣬ɲôְȨı˽ûһб̨СҪǱ׷ΣǿɾǴ鷳ˡ
ü˼һᣬȻ˵ֹͣʢ˾жң֮ǰͨ߼޻ЩˣҲҪ㶨һҪؿƿ
ͷ֪ˣȥ졣˵꣬Ӱ칫˳ȥߺ󣬷ȡֻһ룬Ǹֳ˼Ƭ̣Ȼ̾˿ǽֻ
磬ڰ칫ҽ˸ӺӦһ¡ճ극ֻһ˾Ա߽칫ңԥһᣬȻһǵݵӺǰ˵Ӿ岻̫Ҫһʱ䣬Ϊ˲˾飬ְϣӾܹ׼
Ӻӹְţ΢΢üͷ˵岻ãҿ٣αҪְأ˵ͻȻְ涼û˽ӡ⻰Աһѿֻ³һ䣺Բ𡣡
ʱӺ˸ɫӺ˵ͷԱ˵ðɣȻˣҲǿˣĴְ׼ˣȥǱߴ°ɡӦʣԱʱޱȣл󣬱˳˰칫ҡ
ԱȥӺҡͷ̾Ϊε飬ԱܵӰ죬Ⱥ˴ְղѾǵˡҪôȥ֪˾滹Ҫ߶ˡ
Ц˵ӣ㲻õģ˭Ҫ߾ߣ㲻ЩְˣǶԹ˾ûûиˣҲáóλᣬѹ˾Աһ¡ӺͷӦǡ
ǡʱϵֻһǺΰĵ绰æͨȻЦ˵ϸ磬ôʲô𣿡
ΰͷ˵ջ񲻴ǶǸʣߺûöʱ䣬ȫˡңһзСֻҷĸ´ġ֮󣬷ʮΪ鱩¶ҹ뿪˰У׼ҸطһܡϧǷֵ磬ʱץסˣǺĪ
԰һЦ֤ܲˡţѯʵ֮⣬ջûУһ꣬ΰ̽ӵȻв٣繫ץ˼㹫˾ſµˣǸвǵҲץˣղǽʣǷġ֮⣬ǰ㹫˾ṩҲһһ顣һ仰Ŀǰ֤ȷ䣬Ҫû⡣
΢ƲλгأûҵΥĵط
ڵ鵱Сΰ˵ĿǰǷַھ棬ûгʲô⣬µ˻ܸɾǷ֣Щ˷ǳǮڰӵвٲҵֵʮڡǵĵ飬ЩԭƽҲǺܸԣǣԴϸгЩǱһʼǮȻڻû㹻֤ݣҲ㹻˵ְȨΪԼıȡ˽ˡҷеЩˣ׼һǽʻʲôڸ㡣
Ǻá˵ˣϸ硣˵绰˺ܶࡣһΣ϶ҪϺܳһʱˡǸ죬һԲʲôɾˣΰֻҪȥһܷ⡣һЦڵĽȼȥӦнôĻͿԷĵĸүӻͷһȥԸˡ
ͷһϵͻ¼ҲȷЩͷۣΪⲻȴܣȫһıƵĹ̴սأԼϵǿӲֻ¾Ҫ˰ЦЦԼĿǰĹϵĸ⣬˰ɣ
ʱΪû̫Ҫڹ˾εѵʱڹ˾棬ȻҪ˽¹˾Ա˴˼УˣԱԹ˾ζ顣ң˾вٲŸ߹ܣʶΪˣصٿһ飬йԱ˸棬໥ʶ¡ңη飬һˡ
˾вֻ˵ϰǸˣȴδλϰ®ɽĿԣλ飬ĳ֣һСĺ䶯˵ĿɿڴȻʵû뵽ԼϰȻֻжʮģǰϰȻᣬֳĵȷȣȴʵ˾̾ǻ˸ƽˣɫٻЩѿϾεĹ˾ٵ鷳ʵСأûһϻߵӣһĨЦ⣬̸Ҳģ˳һŴĶ衣
һʱ䣬ȹˡص棬ѩպڳæµ׼ܹȥҪæѩȴ˵ڹ˾æһ죬ȥϢɣҸС漾ͺˡ
ܵѩյĹģ΢΢жЦŻص˿棬˵ӡһûãֻȡֻһĵ绰绰ֻͨǱߴػ˵Ĺ˾ݺˣ⼸쵽£ô㻹ðɣ
һЦӦǴϸܾ֪ġЦ㲻õģûʲô£ڽн
ţǾͺáЦҲˣ㴦ˣԷѾһûˣҡšɡ˵꣬ͷ˵绰ŵ绰洫ЦһȻǾ仰û˵꣬ҲµóҪ˵ʲô
µ绰ѩյպѾ׼ˣĸҳСˡĳеϴĹȴƳ˳ɰЦС椶ԼƺԽԽˡڿϢһᣬصԼķ棬ʼҪȥʱ϶һսڴ֮ǰ״ֺ̬ãҾܵʵ
ʱڵѾﵽƿʱͻƵĿܡܹʵĶڣôʹųڵǿߣҲδûһƴĻᡣĳ˿ʽʼ
һҹУϢĹȥ׼ͣλСź󣬼ص˷칫˾Ѿû̫ҪˣֻҪڼﾲĵȴΰĽͿˡ
ʱ򣬺ΰĵ绰ڴˡ˫ۣѹȻͨ˵绰ֻΰڵ绰˵˵үҹʣڰһжˡְгڼ䣬еְȨ˵壬ҹ̣̰۹ҵĲˣǻ鵽ڹ⽨һ˻Ľ𡣡
⻰ЦЦ˵Ǹһﵨӻ󣬾Ȼ̰˹ôǮϸ磬׼ô̶д𣿡
ΰ˵ȥش¥׼ؾүҪҪҲһôҲǼʱ٣ÿԽһԺûٸ鷳ˡ
Цŵ鲻õģ͸ϵش¥ȥǻϡ˵ʵҲλг˵绰˱ֱ¥۶ȥ˴Լʮӵʱ䣬ڵִ¥ſڣֻΰѾһˣſڵȴ˺ΰǼ⣬ԼԱӦЭץġ
ЦŸǴ˸кһ¥ȥ·ϣʵǸдûУѯʣΰЦүģվֳѾȥˣŹһϢ
˵ͷ¥һ㣬гİ칫Ҿ¥¥߽İ칫ʱûһˡѵ֪¶ѾˣΰҡͷҰϢĺӦò֪˵ţߵ칫ǰֻϰڷһ̻ҸףһϨͷʰǸͷ죬Ȼ˵컹ʪ˵̸ոϨ𣬷Ӧøߡ
ǡʱ˴ſھæסǸѯһ£֪ڻҲμίǾеĻ顣ΰһӣ˵߰ɣֱȥǣһҵ˻ҵλãƿ˽ȥ
Щ˵Ĵ룬е˲΢΢漴һ˲õĿڵǸʲôڿᣬ˭ǽģĻΰֱѡӣӿڴȡһ֤˵мίļ飬Ҫִй񣬷ǳǸŴңλһǵĹ˵꣬Ŀתߵ
΢΢һЦߵǰ˵ҽһ£ҽμ鳤˵Եķ죬г̰۹ҹְȨȼȥЭ飬ϣϡ
⻰ɫʱ䣬üͷ˵˵ѵʢ˾ܣ
ͷЦҾǡгˡ˵꣬ʹ˸ɫ¶ԷдԱδţҴ绰˵ţߵǰӿڴȡֻǸһֱԥĺ룬˹ȥ


665 ร
ܿ죬绰ͨˡͷһͳҸʲôҲǸ˵û±ϵҡ
Сͷ˼飬˵ҪץңܲܰæЩ꣬ҿɴûТɱѽ
ֻͷ˵˭Ҫץ㣿ʡļίҶкǲ鷳ǲ㡣
βʡίмίֱӳ֡
⻰绰еĲ㶣漴˵мίһССĸгʲôǲǵʲôˣ
ԥһ£Ȼ˵ǰҰСԸһҹ˾ǹ˾ֽĻû˵꣬ӵ˵˽
ǵġ϶ǽ
รɣҰﲻ㡣ƾȻҲȥǴסץ֮ʲô˵ʲô˵ӦҶ˵ʵĻһ취㼸ڡ˵꣬Է̹˵绰ȫ˵Ļᡣ
ŵ绰洫ɵˡڿʼףǵƽˣһܲ򵥡ӵ绰вƺҲЩɵп಻ѣԼ⵽ǵʲôѽ˼һתԼǶӣΪԼô䵽³
ŷ컺еĵ绰մһӣԱ̱ǰһ˷棬Ѻȥͬʱսӵһ绰֮ЦСҲѾֵ·ϣλһȥɡ
ͷȻΰһ˳ش¥ֱ򹫰ֵķʻȥûã˱ִĿĵءЦ˵٣ʣǽǴͣ
ΰûлػǽĿͶԱߵѯЦҾͲˣǶмҡֻһҪһҪ׿ڳĨҹ˾ʵȻڸý岥ֻҪҹ˾һ׾ͿˣǿŰɡ
ΰ˵ͷģ֤ȷ䣬ǲϡȻ鷳վֳɸ˸һʺˡ
Уû⡣ЦŶһԵ˵СǾˡ


666 Ҹ
΢΢ףȻΰǼһȥİ칫ң˱ǰԼҲ˶ɳϣЦ˼죬Ҫˡ
һɵЦٲǹ˾һǧɣԺʽˡȻ⼸鶼ΪģǴǲ˽ʵΪǹ˾ΪܵӰ죬⼸еĲҵʡڸصĲҵ⵽˺ܴĲʧ˲١
Цİɣϵʵʱǹ˾ҲΪࡣ˵ͷһת˵ʵѽϵ󣬾Ȼֱмί˰æ
Цϴȥǽύ˼ѣθպó
Ƭ̣ΰЦе˽˵ˣˡӿʼҲϣǰ֤˻֤ݶʾ֮ҲֻйԹԵˣڽһЩϵ
վһкΰ£һЦ˵ϸ磬οǶлˡĻҲ˵ҰһƣҺúúȼ
ˣˡΰæ˵ܹΪү£ҲҵҡȻʵݻ̫˽⣬ƾȻ֪ǰ겻ʲô򵥵ȻĶͷ˾ҲΪôС°ԣʱʾһ׽˼
ȻҸѾǽװˡ÷ͷֱĨʢ˾˸򵥵ĳȻϢ͸ý塣ʢ˾ҲӺٿһŷᣬ˵Žһཫ¡
Щ绰;ƵĶžһϯȻջкΰһֱȥΪΰǵѾ꣬ҪؾǡٷףҲΪС
һٷ㵽ʮ㷽Žĺΰͻط䣬԰۶ȥʹ·ϵʱӵĵ绰ͷѾˣı棬ȥһˡӦһ漴תͷסȥ
˶ʮӵʱ䣬ıߵߵţܿ˷š


667 
΢ЦŸ˸кֻ߽ͷɳϣһģһƷŲ衣һʱ䲻ͷӣЦʺһȻɳ
쵱ȿڵǰ˵ţѾ˰ɡ
ͷǵģҸѾˡҸղЩ˺ȾƣˡĻһ䣬ԱߵͷЦŽӵҷС鷳ϣӾǻصеЩӣûйҪ鷳ҪǸ鷳СӾͲͣ£úõ
Цͷɲô˵Ҳ鷳ѽǲ֪Ϊʲô鷳ҵͷܲԴаɡ˵ףôܲմȾһЩ͵ľˡ
һԲˣǲ̸ˡ˵˵жɣҸղŸͷһ¡ǸׯȻжˣҸͷʵĶڣȻĶڵʵƾܹɱɽˣ˵ʵԸĶڵ߿⡣ԣ˵ĺֻҪûн뵽ڣӦÿԽһ򾡡
˵ͷǵİšһһʵѾڣǸô죿
ԱߵͷӵղѾ۹ˣΪڵļʺСȻĻѾǿߣôǵ鷳ˣᵽڻûһ㶯⻰΢΢ףȷе˵ǺðɣһҸϵǻϣȻһ
ȥɡ˵ϰ״̬ã϶һս
ͷص԰ʱѾʮһˣѩո컹ҪѧѾ˯
Լķ䣬˼һ£漴ֵܽ˹˵жʲôδ֪ȫ׼ֵˣǵʵѾﵽĶˣĻ൱һĶڵǿߡԣ׼жʱ򣬴ǿ֡
ֵԼ뷨˵ˣǷ׷׵ͷʾû⡣ֽǣǰи棬ʱ̫ǿҪ֧ԮĻٳ֡


668 жʼ
ֵߺԥһ£Է˽ϳ̹ǵ뷨
ڳ̹Ǿ˵ʵǻʹȥˣҲûʲôôȻεĻᣬǳ߶սľ顣ǣεĶ̫ǿó̹֮ܵǡ̾˿Ҫó̹ܹóҪǵʵ
׿еĿڴϣʼһҹ˵ڶϣ붨ѹʱ״̬Ѿ۷塣³һ˷䣬׼áʱѩո漴¥һЦڣϲˣѾˣý嶼Ѿڱǹ˾ݺʵˣٺ٣㰲˰ɡ
Цŵͷ漴˵һȥѧƽҲزʲôʱҲ˵ԼúչԼ
ѩԲʵôˣ˾鲻Ѿ㻹ʲôҪæģ
شүүǱе飬Ҫҹȥæͳ
ԼүүķԸѩձûٶ˵ʲô
ѩǳ͵ʱ⣬̹챣λСİȫΪֵҪߣ԰ȫֻ̹ܽǳеˡ
ѩո漳ź׼ȻҲ˱ס۶ȥֵǰжȰĿĵظֵܣһǱߵȴԼ
ʱ򣬸պŵӡһ³ͷֱӱ˳ûж˵ʲôָָͣŵһȻһȥˣȻ˾ְ񡣷ʻĿĵؼ۶ȥ
ڵλھٶ๫һׯڣƾ˵ʵɳ۹ȥò˶೤ʱ䡣Ϊ˱˻ѡ˿Сʱĳ̣ڵִһ򡣴ʱѾ쵽ˣûмǰͣ˼ҷ˵㶫
סĴׯܽͨӵ·û޺ãӣѡ˲СһӵʱһׯΧ˱ûټӽ˸Ƚεĵط
쿴˿ǰĴׯ㣬ȥׯ䣬̽һ¾ҵסס
ͷԲʵ㲻ǸĮļѵ㲻֪Ǹһסһլ棿
ѯʣҡͷЦСӵļ棬ֻׯԼһƲȫĻ棬Ҹ޷ȷλá
ͷȻˣȥ̽°ɡ˵ţǴׯȥ
ׯ󣬴ֻʮ໧˼ҡҲΪľȽĶһЩϾɵķݡֵطһôҷݵռܴ󣬲ơ߽ׯĴתתҲʱЩɻȥˣֻһЩŮϴ·æµ
İˣҲͬͶĿ⡣ЩŮԥһ£Ƿ˴뷨ĻɡΧŴׯһȦ˴µһʮļסլЩլʮסˣļѾ˺ܾá
ʮլУƾԼղŵĹ۲жϣɸѡжʮųҲ˵סլһ䡣صͷڵĵطĲ²⣬ͷɣҹ˷ֱլӽв̽
˰ţ˱ڴׯ⣬ĵȴҹĵ
ҹɫ𽥽٣һֲ¹ͷʱˣǿʼжɡΪ˰ȫǻǲҪֿ
ͷ׷׵ͷȻ˵λӰѸٵׯڱ۶ȥ뵽ׯ󣬰Ĺ۲죬ͷʼլӽв̽Ƚ뵽һլ棬ֻһƬûһ˿⡣ʱžŵ㲻һ죬һ㶼˯ĺ硣ϸĲ̽£ûзʲôɣֻ¸լӡ
һѲլӣûʲôջ˵ûʧǸӵľΪլ棬ܾܿס漸紵һլӵͥԺ档Ųһ׼ϸĲ̽һ¡߳ĴòˣҸҿ϶
ɻүӣôȷ
˵ͷ漴ָָͥԺڷŵһˮף˵Įļ棬ׯ⣬һˮסԣӦûô˵ͷе漴˽䱸֮ģʼСĵլӽ
լӵĺţģԼӵ£լϸ΢ǣƬ̣Ҳûдκ죬һҲûС˶ΪլûˣΪΪһߣʱȷԲκ
ʱֻͷ˵ţҽȥ̽¡
˵Сġͷһ뵽լ档ͬʱҲתʱ˳ֵ׼Ƭֻ֮ͷլ˳üһҲûУͷȷûŪ
ҡͷӦѽĮСӵļ䣬ﲻ
⻰һͬ뵽˳˼СĿǸˮ棬Ȼͷһ첽ߵǸˮ׵Աߣֻˮװһ׵ˮ˫ֱסˮ׵࣬ȻᡣǣǸˮȴһƺεı̶˵ϡ״аЦȻ
ľٶͷҲ˹ʵôʲôûУ
ͷĮļȷûֻҴ˵طסĵطլӣ˵ţָָǰĴˮסĻͷ̻˵Ǽһ޽ңڣ
˵ûӦһңʲôؿԽˮƿĻ£˿ʼܲ̽ˮ׵ΧһЩѰ˰죬ҲûҵķƬ֮ٴΧǸˮԱߡ̧ۿͷ˵ҪֱӰⶫˣ
ͷûнӻ°ͣ˼һᣬ漴˵ͷ㻹ǵһǰһʱ򣬾˵һ仰˵ЩԽ۵ĵطԽױ˺ӡ
һ˿ǸˮףжʱЩȻͷߵˮǰװˮȻ󻺻˽ȥˮ֮ˮһᣬȴûʲô֡ʱֻ˵ͷˮ˳ʱתܣȻʱתܡ
ͷ˵ͷַˮı߲࣬Ť˵˳ת˰ֻ֮ǲһˮ׶ʱһƶͷջ֣첻ô֪ģ
Цǰһʱϲо֮Դ˲ȤӲۡҵǸĹⷽݣʱûʲô˳ΪصĿ롣
һԵЦҿǶ˽⣬ȻǻҲڡȻܵѾûٶģͷͷȽ棬ű졣ڽһбͨص׵Ľݣͨ棬ɢĹâ˸оܲ
˶Сģûзһ죬ȻŽȥ˽ݾͷжһ£Ӧжʮ׵ȡڽݵľͷһƽ̹ķͨǽΪĺۼԵ÷ǳ⻬Ŀ£ǰͨԼʮ׵ӣھͷƺǸTͷֲڡ
ͷ˸ƣȱ𶯣ȻһǰСĵȥŻǰеͷ΢΢Щţ³ʲô״ãͷ˳ߵͨͷûгκ
˿˹ȥͷûԥ̫ãֱѡߵ·˹ȥ˽ϡû߶Զ˵߶ʱֻ·ľͷһķ󶴣ܴǧƽİܼ򵥡ڶ棬˼ţ־ͺһ󷿼Ŀһ
˻һۣȻЩСӽжʱ䣬һ䷿źȻ򿪣ֻһͶʮ˳һˣ΢΢㶣漴ɫһ䣬˴룡
Ľк˵ɫ׷һͷһһѸٵӱϮȥȻѾˣҲڡӵʵǿͷĹķ𲻵áֻ顱һ̱˳ȥѪһ£˹ȥ
ͷսӣ⼸ҲѾ򿪣һӳ˵ǰӵͶΪᣬҴɢǺǿҲںڶѡ


669 һսһ
һ֣չΧƾǵʵôܶвֻ棬ӱ㱻ȫŵ˵ϣȫʧȥս
ЩˣüЩӦͽˣʵҲ̫˵㡣
Įļ䣬滹мʦ֣ʵǿǧҪġû´ЩӦöסʱұ·ڣֻЩС㡣Ļ£ȻǿƺȻشͨһͷ˹ѸٵĽӽ
ͷˡ
ǼǿƵٽֻӻ˵ǰӵͶȽϴ󣬲ʮңڴ֮Уһʮӡһʱû뵽ǸһǰڰнֵĳУûȻҲͽܡ
ͨɢǿƣ˵У˳еʵһ㣬ֻںϺڵļĶڵʵһĶʵ΢΢ľЩ꾹ȻôͽܡܹӵĶʵͽܣ˵ʵȻ̫ѵ˵ѾͻƵڣ뵽üͷ
ͷȻҲ뵽һ㣬˵ɫԵЩءʱֻĶڵӳʲôˣȻ˽Ƕ
ߵϽ
⻰ӵɫ΢΢˱䣬漴ȻѵǾʦǵ컹ƣ˵ĿתԱߵȻû´Ӧþ˰ɡ˵꣬ЦһããҪȥǣû뵽ǵԼˣ⵹Ҳʡǲٹ򡣽ȻˣǱɡ
ͷЦôĿʹʦҲҷŴ˿ԣ㲻һĶڵߣҵҪʲô°Ļ£ͷ͵ش߶ΣѸٵϮȥ
ͷһҲ׷׷˹Ȼݣͬʱ֣е˵̫ȥ±Ͼڱ˵̣ǷǳʱڣҲ˲ˡ
ĿֱָĶڵӣĿ˳еϡϴһս˫ûռˡʵѾ췭ظı仯ֻһĶ֡
Ϯеɫһ䣬ܹܵɢǿƣǸԵֵġѸٵɨһۣȻŲһԼʦֱ˹ȥͼʦֵʵæӦ
óѡкâ˸Ȼ͵ؽɻɻĿ£ֱеǰϮȥм״æס˼еΣܿɻĹȻݵͣУѾٵĳ嵽ǰǰ·赲ס
д󾪣ææת׼˱ܡ֪ƾڵʵסǴһӣһ߸ʦ֣ҡϧĺûκλӦ˿̣Ķڵͷסͷҵ£ڽڰˣֻǿסԼڲ
Ķڵ콻Сƾʵټḻľ飬ɵı㽫Էѹģûκλ֮űӵĳУһЦٶôĶ֡˫һţζʱһӰٿʧԭءٴγʱѾڳеԱߣС
жʱɫ䣬ֱȥͼֹĸ档һеĹδʱеһʧм״˫Ŀϴһ˿šʱȻоһӴƴһഫæŤͷȥĿһŤתıɢŽĸȭ
ֻ顱һĸȭ׼ȷ׺ݵĻ˳еϡжʱһҺѪӿ¶ͬߵķݣ˳ȥȻص׹ڵϣҲû˶ղһȭ߷͵еھֱӴݻ٣ʹԺҲǸˡ
ʰ˳УĿͶ˱սֵСֻͷ˶ȵռϷ磬Ҫֻ֣Ǹʱϵ⡣Ȼս˿Ȼ͵طһȭеʡһӵʱ΢΢һ͡ȻֻǶ̶̵һ˲䣬Ƕͷ˵Ѿ㹻Ѱҳˡ
ֻƺӷֱ𱻻ˣһɫҰףǴѪȻ˲ᡣͷһ׼˳׽ǣʱֻоһǿֲƺȻ٣ǵϡһʱ䣬·Ƶġ
˵ɫʱһ䣬һۣÿ˵ĿⶼĿʼ𽥵³Ӧɡǣɿֲ̫ǿˣʹԵɽˣҲûѹʱֻ˵ǸϼһѾ뵽ˣСһ㡣˵꣬΢΢һ٣ּǲǶ֣һܣҸͷְסûҪһԺŮҪչһˡĻͷҲǵ˵ͷʾͬ
³һ˵ɡҪͷʵǣҲɽڲûգ˽ȫɥһжˡԼܹȥԺл
˿̣ǹɿֲ𽥵ٽһᣬֻһݣ˿׵߳˵ǰ˫İ˽ȥݵֻʣһƤһԵɭ졣ڿߵ˫֣ʮָݣͬõֹһÿָͷָ׶ĺܳޱȡֵ߳ͬʱ߻ӣɢʵҲǲĶڵʵ
ߣüͷ΢΢һ壬ȿڵͷö겻ˡҼǵãٷ磬Ӣû뵽ھȻԼģ
ǿѰֻЦһѣΪߣαںЩͷͷΪ˱֮ôģء죬Ƿֱʮ״Ϊ˺úףһ£Ұɱ֮һǵѪɾƣһΡ˵꣬ĴЦ
ͷͷ֮Լ̰ģټխҪ˼ͷϣԲŻн㡣ԭһϵҲûУһȫԼɵģЩͷϡ
˵Ŀ˵ô˵ҶŹǣһҪ˵꣬Ŀɨ˵ͽܣȻֻ֣һǿд˳̽ԼߡֻǵôĵӣҲûرһˡ˵䣬һţ³Ѫ⡣ѪѸٵӵ嵱С漴ֻӵɫ䣬ͷ乵亹ڳܾ޴ʹƵġ
һᣬӵȻֹͣ˲ɫһƬͣ˫ĿһƬѪɫ棬ɱ¾Ϣӵı仯˵ɫ׷ױѿΪǸоԭѾȥƴ˿ұȸղŻҪǿࡣ
ԼͽܣˣȥɣɱǣһĻ£˶ʱ߶ΣѸٵϮȥͬʱߵĶڵĵҲһ˹ơ
һΣĶڵӷֳ˫ͷĶڵԶԷĹüƶŽŲŶܡ֣ھƺѾɥʧǣԺֻɱ¾֡ĹޱȣΪ˻ж֣ȫû֣ȫƴʽ
Ϊ˱ܾˣֻʱܣĿѰŶԷ׼Ѱһõʱ֡ҲҺٶȺܿ죬ӵĹ޷˺Աߵͷʱס˾棬йأ˫ʱû˭ռˡ˫һ಻ϷƵӣﲻЩͷԷ֪ƣ룬һֱάҵĹࡣ
ٴζһνһţĺٴ𡣿ǣһεȴûյԤ֮еЧӸӰ죬ϵĹٶûƬ̵ͣ١üͷæ˳˶ԷĹΧɨһۣ֪ղǼһﵽʹʲôֶΣȻӱô
ʱֻ顱һæѰȥֻͷǱѾһ֣һ˵Ҳ᧿ΣʱܡһԵƺҲʾֻɫĹâ˸γһˮƵĹ˲佫Χ˻˳ȥ
һĻһֱԹ۵Ȼ͵ش߶Σ˱Ϯ˹ȥܵǿٽͷɫ΢΢һ䣬æϵһ𣬺׼Ը״ȻһЦʮָӶʮİɫâͷϮ˹ȥ
쵱һ˫˲ӿֳһɵɫĹâֻֻм˸ӡʱһ۳ɵıǰѸٵγɣĹֵסˡɣͷһοٵĴӺ˳кâһֻһϸУһǿɱȥ
һЦһתָ£ͷϸȥָӣ̽һ𻨣ƾԼָȻֵסͷϸͷüͷһ壬˫ٴαͬʱдȵǧӰֻһϸȻûϸ˷Χм䡣
ţһɱִͷĿ³ЩΧǧϸʱƷ֮ЯϮȥֻЦͷ겻ķӰĲϧҵѪ깦ôһ㡣
Ļһ䣬漴ֻ͵رһҫ۵Ѫ⡣ЩѪɫâȫסγһͬӼƵĶңǸѪɫӼѸٵķתٶԽԽ졣ͷƵϸӽʱǸѪɫӼһ̵ıĤ޷ơˣЩϸѪɫӼ󣬶˳ȥ
һԵ״˫ٴνӡʱֻһ˶ĹѸٳΣȻ͵һ˦ǹ֮ͬٵϮȥǣǹڽӴѪɫӼͣһ£ű㻯ΪС
ͷ׼ٴηʱֻѪɫӼ͵رѿǿĳϮȥͷæסΣⱻɳɡǣʱǹɳһǿ˳˹ȥֻѪ˸ǿĹֱͷϡæתֿǣԷĹǿޱȣ˲ݿ˵ķǵ壬ǻ˳ȥ
ȻӾͷ׷ױɣɫһ䣬ȥˡ


670 һս
뵽⣬͵һֹվԭأһĨЦԷĹҪϵʱ򣬺ȻֻҲһӰԾ˵ٶ˳ȥײӡ߶ʱƺһ嵹˳ȥ
ڶԷɹУ͵Ĵ߶Σ˹ȥԷأнһȻ֡ȻŽȣ͵Է壬ֻ顱һӵİݽ˵棬ҲûϢ˿ߵĺӣЦһ
ղųʵô¶Ŵֵʱ򣬵ãΪ˸ʱ䣬Ҳ˲ôˡӺܵͷߣĵʵүӣͷû°ɣûˣ
ͷĨĨһ˿Ѫҡͷģûʲô󰭡
Աߵһ˵ǵһʵûеڣȻĻڸվûƴĻӦֻǰ벽ڵľ磬ûȫﵽҪɱǣ׾١⻰㶵ʲôа벽ڣ
ͷ͵Ķڽ뵽ڣһˮ룬֮ͨΪαڡναھǱʾʵĶ֮䡣һʵﵽαڵˣֻа벽֮ңֻҪǱһʱ䣬˳Ľ뵽ڡһǴαڵ״̬ҿļʱٸһʱ䣬ôʱ뵽ںƾ˵ʵĶ֡ԣ۸ĴۣǶҪնɱĻԺлˡ
⻰Աߵһصĵ˵ͷȻҲʾͬüƯڰе³һȻ˵үӣͷһְɣȡɱ
ʱǰΧͷĶӣ˿Ѿָ˹ٴΧͷ״ҡͷȰǼһԸˣҸͷԸ
Цãа֣Ǽһｻǽɣȡսپ˵ţӻȡһľƣȻ֮롣ʱͨдϢԶһ˵Уֵˡ
λϸ磬ĸһｻˣЭǡֵټ൱ĶǿߣӦˣѾ㹻ˡЦŵͷģˡ˵꣬һԷѸٱϮ˹ȥ
Ȼ˼ʵİ֣ͷ׷һһۣӶԷпһ˿ȡ˿û̫ʱˣͷȻˣǶְɣҶʵ취ס˵꣬ӻȡһСͭӣȻһӣ˹ȥ
СͭϴѰ鱦ʱ֪͵һӵкǿ
ֱͭӷɵͷٵתüСͭӣⶫʲôЧʱֻͷһ֣漴ǸСͭѸٵı󣬱任һ޴ĽɫͭӡǸͭ͵شһǿ˲㽫˽ȥţͭ˵ϣɢĽɫâ
ͭסͷɫ΢΢һϲ˿еĽȣʹ˸ɫʱᣬһ̱ͭӵıϣеĽȣͭûȥʱһ𣬻¿ռ档ûͣ٣һͭû˼ʮ£סеĽȣ˵ͷߣʵûã
ͷҡҡͷʾԼҲСͭǵһʩչ޷ȷ˿ǸͭӣҲû洫ʲôһۣ˵ҪͭӴ򿪿
ͷԥһᣬ漴ͷðɣ׼˵ţ׼ͭջǣ͵еġաҪ³ʱֻͭӺȻҵĶңͭ˸ĵɫâҲһѪɫâʴ˼״ɫʱһ䡣ͷüͭӿסʵҸ֮߳ڵˣһӦѲɣ
һҡͷȻƣˣڵʵαڡҪĶڸ֮ȻֻһĲ࣬ʵĲȴ֮ƾαڵʵ˵пܴͭѳ
ƺӦĻĻ£һ촫ֻǸͭӱһɾ͵зȥȻ˲ԶĵϡͭĽɫâ˿Ҳðޱȡ
ͭһȥα˳ȥֻ߿׶Ѫ˿ղŵһ˺ġʱĿɨһۣͷ겻㻹еֶΣϧȴûʲôáڣֵˡ˵꣬͵طһĽͬƵģѸٵϮȥ
ʱȻɢһѪɫ˲㽫档һ뵽ѪУֻǰȫѪããһƬĿ֮ɺһɫκζԭ߲Զ컹ͷˡæһκλӦûС
ʱһЦ𣺡СӣҵѪ֮УұףҪ㣬ͷͷ˶ѱһֱ˵ҵҪʶһ£ʲôܹѳȥ
ʱɫһ˿̣ܵΧѪͬ˳һ˵ĵ㡣һֻѪȻһֻ֣Яž˵˹æ߶ΣѸٵһ㡣ǣܿ㷢֣ܣֻԽԽϾҪԼˡ
˿ãֻûعתһʱ䣬ӲӵĹâ塣ͬʱн趯߸ߵԾֻӭȥЯ֮ƣ͵ػ˫һӴֻڽȵǿ£֧顣
Ȼûи˶áΪѪ֮УͻȻһֻղһģһľ֡ˣΧֽһֳֻֻ֡һǰһ󣬽롣ľ֣üͷϧ˼ֻѾȺ˽֮£ֻӭͷϣȻ˼Բߡ
ζԿָֻ޷ȫÿһν֮ƻָңоֵֻĹÿζǿнҲ컹ͷǵˡȥڵᱻĸɾʱɾĳ׸Ķˡ
ʱһֱֺֻȻͣһ£Ȼ𽥵ı䵭ʧˡһĻپ֣⵽ô£ѵ˵ŹˣɻʱΪĵΧʮںȻˣЩԭΧߵѪƺȥ
ܱպʱˣͷ˿ɫЩҰףǶѪƺ˲ᡣ״ͷ󾪣æ˹ȥʵүӣͷû°ɣ
촭Ȼ󻺻ڵãʱˡ
üղŵ׷ʲôˣǱ˵ģĻ䣬һԵͷӵҸղűѪУһֱֹֺֻֻܹ죬ôҲƳˡһֵֻĹ󣬱ӡһ˵꣬ҲͷҲǾֵʵǿƴȫҲû֮ܽݻ١
˵Ļʱһ˿ǡʱֻΧЦôղŵζΣԼ˸Լ˶սˬɡô˵ȷԼĲ²⡣ʵղųǰֻ֣ͷˡֻҲ֪ʲôֶΣǱ˴֮޷֡ѹǰֻôͻȻʧˣԭͷƴ֮ˡ
ͷ˷Ӧܿ죬һ˲ҲԼˣˡͷƢԣҲ̲סƿڴģͷ㹻ݣȻɱߣҹҾԲŹ㡣˵꣬űҪӵվս״æֹס˵˲ᣬǱˣǸһͽԸɣϢһ¡
̾˿Сĵ㣬ʵǿ˲١
˵ͷ΢ЦʾǷģȻվٴ̧˿̣ЦƯţ·˵ֻ㻹һս֮ƾĶڵʵҪҶ
һô֪˵꣬һٵͳȥЯŽǣԷָһ죬Ȼɵıס˹ҡͷͦ󣬲˺ҡɫһջأȻٴηҵĹơÿһлȫʵɶԷȴ赭дĻˡ
ԽԽȻƾĶڵʵӦĶڵǿߡǣѾαڵȴһĲࡣȻЩֶûʩչѪſʵĹǣûеףƾѪܲܽԷңѪĵڶ˺̫ʵڲϴԲС
˼䣬Ȼ͵ȥ˫һʱǰƬѪٴνסˡɫһ䣬ʱֻѪ֮лѪ£ֻѪкȻӿηڣǸ߸ߵ˳ʱһѪɫڣɶȥ
һЯɽ⣬͵سȥ߸Ծ˫ֳȣѪɫȥʱֻһҫ۵Ѫɢ漴ǿĳɢȥæֵǣǹʵ̫ǿֻǼһᣬ㱻˳ȥѪ·
ŴӵվƽһڷڵѪոЩתֻѪٴγ䣬һʱ䣬ȵ˳ʮ׸ߣһ˽һˣ಻ϡĸܵ˳̺ǿ³һȻȫתڵ˲Ϣ֮䣬ϣɢӲӵĹâͬһɫսףݡ
˳ٵһֻ̣ԼˮеСݣŪ͵طͬʯһȵĹ̶ԭأȵ˳ԼͬʱϵĽҲȫ˳̺ľϮ
һվ˳֮Уɫʼ𽥱Щ԰ףϵĽҲİΪ˵ֿӿ˳Ѿķڴ󲿷ֵΪֹĵѾҪɺԡǻڼѪˣͷΨпЦȥԼֲ˶á
ʱȻӵһ˿źŵĴݡź͹ģĸһѾȫʱͷһϲû뵽Ѫ޷Լ֮ϵæ˿ٿѪܵţѪҲȻᱻƳ
ȻͬԤϵƬ֮Ѫ֮е˳͵ֹͣ˹ƣͬѪҲһʧˡѪһɢǰľ̻ص˵С̧ȥÿ˳ȥڵϣû˶


671 һս
زüͷʱһ壬ϵһ£һӦҲûС̾˿Ĺ£ܵ˲Сˡ
ʱĿתЦСӣҵѪ˳ˣѵΪƾӣܹҶȥ˵꣬һʱһǿľķͬһűֽ׵ı㱻˺
һѪ³屻˳ȥصˤ˵ϡֻʹޱȣ֫һ᲻һ˿Ҫӵվǳ˼ΣʧܸաǡʱֵȻǱľͻȻ˹һѽĵʵϵܣô
Цλϸ磬ʵڱǸǿ¶ҪˡΪңҲ䵽Σյľأ
Ļҡҡͷ˵ϵܣ˵⻰ͼˡֵܵȻѡ˸㣬㲻ڡˣȱ˵Щˣڸô죿ϼһ
˿Ȼ˵λϸ磬鷳ȥչүǣϼһ취ӦҪӭУֵԥһ£˵ӻô֣ϰɡ
ˡ΢΢һЦϼһʵֵ̫̬˲ĶڵʵҲĶڣĶ֣ȥҲֵֻܼ˵ļҲ֪Լ˵Ľ֮£ֻõͷǺðɣֵԼСġ
ֵߺҡҡλεǰŰе˵Ǽ˵꣬һ͵ظֳһ㵭Ľ⡣âܰȫǰôҫۡû취Ѿˣһ̣ȫʩչ˳
ĿЦ㵹ǲɼΡðɣȻҪұȫ㡣£жʱһѪɫĹâ˻֣Ѫɫâ˹ȥǽٽѪɫâ˷һ͵ӭȥ
һĻڵϵ컹ͷʱɫһ䡣ǲҪʲôѵ˵Ҫ𣿶˿̣ѾѪɫâ˽Ӵ
˫һ̵˳ȥѪ˵ϣûһ˿Ӧһ
һͷʱһ˫Ŀͨ죬űҪӵվȥôˡһԵҲһıɫ̾˿ֵܼͷæ𶯣ȥϵӦòôġ˵ţǱ׼ȥ̽
ǣʱͻȻɢһ΢ĽɫâңǹɹâŨͬʱ֮еȻٵۣ뵽֮Сһ䣬˵ͷʱӿһ˿ϣı仯ȴɫԵѪһѪɫâѸٵϮȥ
ȻѪâδӴ壬ɢ˿ʲôڱƵġʱܵԽԽŨȫۼΧγһСԼ侪˵ٶȱӿ룬òˡƬ̣ȻֻĴӵվĶƺղŵûжκӰ졣
˿̣ϵĽԽԽŨȫסˡüһĻֳԷ˼ι赲档ֹƬֻ̣۵ĽȻһգһжָƽʱ˫ۣһ˿⣬ûȥ
Լ˫֣ܵǳӯǲɸֳһ˿Цݡǰ˵ʱоԼĵϸ΢ĲʲôҪѳƵġǴԼʵͻƽסԭĶڱֻһ֮ңˣڸղŵĶսУΪǿѹʹһ̤ƿɹ뵽ĶڵĽ׶ΡǺ˰
ڸղϳֵĽɫâǽȵĹЧһЦԭӵвǿĹЧֻǰʵ̫ûз֡ڣ뵽Ķں󣬽ȵڿʼ˳˿ͷǣ˸ǷĵȥȻ˼õˣǼɡ
Ļ£нһٴγСֻȱ֮ǰѾһ˿ֻͬͼøҽȵı磬ǰ˼ƺϡ
ŵɫӿһ˿ĸоһȻսʵȷΣҲֻĶڵʵѣȻˣҶ֡ղӹһ٣ûôˣҪ׽նɱ˵꣬ӶԼʮָ˹ȥ
ȻһЦȸ߾ͷ漴ֻһҫ۵ĽӽɢһͬƵǿơ³֣ʱγһɫŴ˼͵Ϯȥ
״ɫ΢΢һ䣬˫˲ӿֳһѪ⣬ǽɫӭȥֻ顱һ⳹׽Ѫѹסâɢȥֻ˺ֹסΡɫЩѿĿеĽȣȻûϵⶫȻܷǿĹղȫ֮
ЦЦ⽵ʵҲǼӡ˵ʵԽǿȵŻ𽥵ֳղŰʵĶڣҲһЩղʹõʽǽȴڸģһУȻʽ࣬ÿһж̺ǿ
ЦôˣȻ㲻ϣȶˡ԰գ͵һнȴŲӲӽ⣬ϮһΣĽٲǰˡеĽȴ˿ǿ࣬ÿһιȫӦԡ
˫Ƭ̣ȫռĹ಻һȽһȣҲκηĻᡣʵѾĶڣټо֮ʵࡣ
ƺǱƼˣһѪ֣漴ֻ˫ָһѪɫĹâֱֱǰϮȥٶȺܿ죬˲մǰ·ɫһæŤתΣͬʱнͷȥãôһȽԴ顣
ܾ˵ʽһٵĽջءΣͷ΢΢һɡʱͷһۣԼǰһ鱻ѪմȾ·ʱѸٵĸáһҺüʱ赲סˣԼ̻һѪ
һɣٴαϮ˫һˣ˫ֽսȣ˦Ҳ֮ת˼ܡֻ֮һ䣬ֻȺȻţһɵĽӽ˳εΧһȥ֣ǼڶѸٵϮȥ
ʱɫһ䣬æϲһѪɫȻʮֵָЩĽűɧŵȻһЦһֳֽѸٵĳ˹ȥһ룬̱æҪӦЩĹҪʱ̷еĽȡϵĻ㹻ǿ󣬰˲ٽĹ
һǼ̻۳һͬʱȫϮȥӦʱһ̽漴öϸУϴǧѹħ롣ָһöħ̻âѸٵǰϮȥ
ܵΣյϢٽæתͷâʶ㲩̾еħ룡ӣæ׼赲ǣʱ߾ٽȣЯǿƳǰȥֵöħ룬ôĹֱϡ
ǣҪȥĽöħοԱ߻мĻơһʱ䣬ɫѿޱȣ֪Ǻáֻ顱һ죬屻˳ȥصˤڵϣѪֱ
ղţѡ˵ħ룬ҲħһУĻᱻƳʱǽɥʧ˻ıѱ֤Լ˺һι˵ڿԳܵķΧ档ӵվĨĨǵѪݵ˵û뵽ССֶͣλͦ࣬ҳϵȷСˡͷͷҪ࣬ѹæ
Цϻ˵ǼɣҵҪ˵㻹ֶܼá
һҡͷСӣˣҪǻԶˡңƶ˵ʲô˵꣬򸽽ļͽܡǰʱ򣬶Щʵĵûʹɱֻ֣ǽǻ˹ȥ˿̣мת


672 Ѫ
ûõĶĿһɨЩĵӣɫһ漴һȻ۾һ˿Ⱪ̧֣Ѫ˸Уһǿӿ漴һӵ屻˹ȥ֮һЦָצӵڡ漴ֻӵڿٵ˥ϣһһʧȴܵĺһһᣬӱΪһ߸ʬ˵ϡ
һĻʱüͷû´ӦͨȡķԼơһû뵽ȻĺݣԼͽܶŹ
ӼԼʦȻ˲̣ʱɫ䣬һȻȥͼܡǣȴһҲǣ˫ִһץסǵ壬ȻǵٵļȡɾͬʱЦǵͽܣҲֵرˡ
˼Ӻֻٴλصǰϵȫָü⵹鷳顣˽еĽȣĿĶζȻһԷϮ˹ȥһ£ɫȻʮָʱֻʮָȻ쳤а׵ĳȣͬצ͵
˫ֽ棬ͷһ٣̵ֵסĽͬʱ޳ָ͵ĽеĽȲ޷ջءɫ΢΢һ䣬סȴ鶯ǣȴûаֵĻǡʱֻһǿľ˳ʮָȴ
һæתͨȴ˹ȥǹɰ赲סڽ˫ĽӴ㣬ʹйñָڽһ˭ֲôܵԷķɡˣҷɣڵԴԴͶ
ַֽʽЦѡȷʵԣ϶ҪԼӴ٣Ҳƾһ㣬Լǣȴ֪Լľĸ죬Ѿ˲١ȷ˵˵ľһˮܣͬˮˮܵĴСˮĶ١ھľؿ˼ͺˮˮһˮҪȱ˴ˮҲࡣ


673 ħ
ˣֶսʽһҲģϲƬ̧̣ۿǺȻ¶һ˿Цݡʱһ㶣ЦŪЩ֪ƣΪҪЦʱͻȻоһӴľӽ洫·ݿƵģ׵ı㽫壬Ѹٵķ˹
ɫ䣬ֲ֮£ǿľѾɵڡʱƺһ˺˼ɫЩ԰ףǻһ˿ѪݵĿСӣȻЩŵ
һȻлл佱һиֶûмʶءһ䣬˫һţѸٵĴܳ˹ȥոˣóʱ͹޷ҵϢȻüͷһ壬ûѡӭǻζ
ϣϾ˼Լơڵ׷һٶȺܿ죬öԵεϤһʱҲû취ûʱԼϢĶͷȻкˮ֪ȥԼضҪ͵ƿݾɱˣʮż
һȻ䣬ƺʲôشһ㣬ζȻһֹȻ͵ƴܾ˵³׷Ϲ˽
γޱͣƺҪƾνˣһЩϢĻᡣͷһЦȱӭ˹ȥ˫һԾʹɢĿҫ۵Ľ⡣ħֻһ𣬶ʱһɱϢӽƿնŵҡ
漴̵ֻƺȻƵģȻӽҲϵıת˲֮䣬㽫ҵĶڸסˡͷӴľɫʱ䣬ȻʵѾαžȻǾϸܵһɻصĿֲѹ
һɫҲ΢Щ԰ףȻһҪķѲٵĿϣ̾ͷľ̷һȻΰڶѸٵϮȥԾϮɫ˿ţ˺üȻת¡
׼һɣѾ嵽Ľǰֻһ죬漴磬˶̲סĿرܡ
ɢæȥֻѾʧ˿̵ڵϣܵĿǱޱȣϵ·ѿؤһҲӣһЩۣѪһ£Ȼ󻺻ӵվĿݵĿƺҪ˵Щʲô͸һſȴһѪ
³һҲǺܺܣղһȻǿ󣬵ҲķٵģǱźܵ㣬һҲöԷ˴ۡ˶еĽȣֻѾٴθ֡˿һ̧͵ؼ˹
ѾˣǳûĺûᡣϮһ˫Ѫ⣬ӭٽʱҪǰ˲٣еѪҲղŨһ֣˭ûռˣʮУƽɫղһķѹ࣬һˣԱ˴֮䶼޼
ֻ˿̵ȴȴԵЩ٣ƺ뾡콫ʱ͵룬ĽԣкѪʱֻһƬѪ֣ȫ˽ȥ
Ѫ֮Уɫ΢΢˱䡣漴оЩѪһһĴԼļʴȥҿʼʳڵľѪüͷʱһ壬̽߶ܿ죬һŻӿֶȫ¸סˡǸҵĹаһĶкǿĵȻ۵ĻһЩΧΧѪ̿ʼȴЩʴڵѪҲͬʱɢ
һЦĻ棬͵شѪг˳ȥ˫ָ߾ٽȣڵĵط˹ȥվѪ֮⣬ûϵЯʱɫʱһ䣬æʮָзִٵĵ޷赲סǿƹֻ顱һھ޴ĳ·˳ȥ
վϼˣԽԽĿ˵ᣬ䣬ʾԺүӻͷұһǣǰҪϳһΪһˣúðǸã


674 Ա
ЦꣿСӣΪڱģʸ˵⻰㣬ֻҪһһ죬ұ㲻𡣲ҵȷҪϣǿԶԶҵԤϡǣҲġȻӲҲųȥҪһᣬҲ˽жĳޡ˵棬ʼĴЦ
ͬʱһǿƴɢɢʱüͷǹƵиܵ˼ΣաʱֻͷĽкæ˹ȥʵôˣ
ͷǿ쳷ǸһˣȻ׼ԱٲߣǶҪˡ⻰ʱȻ󾪡Ա˵ԱһͬھֶΣһֱ֣ԱԱԱ൱Ա߱ʵԱȴӿֲǱʵ屶ԱȻǿǴҲܴһʹԱˣ꽫׵ؼʧҲ޷뵽ֻУǴ˵еĻҷˣϵߺٻȥʹԱ
˿֪ʹõԱɫ䣬æֱֵܷͷ汼ӡҵʧȥڵϵȻѸٵĸֵܵӴܶȥҪӣЦһ׷
üͷһ壬Ҫ׷ǼʱҲûá˿ǰļˣҧҧ赲ס׼ͣΣͷǰ溰ܣԸĻ£ֻǰǸСͭӷ˹˲󣬻һ߱˲佫档
ʱϲҪͭѻҪʱ䣬ÿԳû뵽ԶһĵطǸTͲ·ڵʱȻһϸĺɽŲһֹϸıһ£ȷǺ١ңǴұ·ͷġ
ǰֱ·ȥģұ·ڲûв̽˿̣̾˿ǰͷ˵ߣϸ˵꣬߶ұ·ڿٱ˹ȥʱֻһ˶ʯҳǰʯҵУвӣѺ˲ˡӣЩ֮ˡЩƺץʱ䲻Щ࣬һ𡣸ղŵĺҲǷġ
ǵ˵Ѫ깦Ҫڷû˵ѪЩ˾Ǳץ׼ṩѪõˡ
ʱһЩ̼ĺеȾǣȾǣûƬ̵ԥ絶˲㽫ЩȫƿѺ˷˳ͬʱҿܣϾҪըˡ
һĻЩ˵ɫ̱þһæ񱼶ȥĸں档һᣬ˱˳ڴھͨʱɨǸͭһֻͭѾѪɫĹâǣѾֲ˶ˡд󼱣ߴЩ˼ӿٶȡ
Ƭ̹Щһҵĳڣ뵽ͥԺСͣѸٵ롣ܳһٶ׵ʱȻ䣬ֻ¡¡һ޴ӵ´漴ֻѿѸٵİȥΧЩլѷӣʼһĵüͷһ壬Щլ涼ס˴Լܲǵ
뵽ŲһЩݵլӱȥĴ˳ǣլԽԽ࣬ЩæǡʱֻӰɱ˹ֵܶˡɫһϲæǰæ˵Ŭլӵ֮ǰѴǶ˳ȻмڷʱˣҺûɥˣڰ˿
ʱͷֵܵĲ£˹󣬷׷¶һ˿ЦȻڰϼһˣͷԺǿԹ찲ȵˡ
ͷЦŵͷλСӣҪҪ͵ˡ˵˶٣תͷֵ˵ȻҪллλİæǾ˳ԺʲôҪģܿڣҸͷһľ
΢ЦүӿˣӦģ÷ϡ
ǣһԵڵүӣͷֳôĶôѯʣͷЦС飬ҸղѾϵ˸ľ˹ʲôڸǣӦˣǲõġ˵꣬ͷһתСӣǻûϲ㣬뵽ĶˡƾڵʵֶΣҸͷǶˡǳǰ˰


675 ȥ
ЦǺ£ͷô꣬ϧʸԵУԵĶڱֹǰѽǺܿ㣬ϣԺ·ߵĸԶ
ͷһŬġ漴˾ԭ£Ϣһûãֻһҹдͷҵˡ߰ɣȻϺúϢһϣٻذСȻûֱǳһֱ˹ȥ
ѡһһľƵסԼķ䣬ǻҳ·һԡ׵ˮȻ˽ȥˮʱ³һҹս˵ջСʵͻˣһõ˽ȵļǿʽе˷ܵǣûжѪǰ£Ȼαڵ
ԴʩչѪĻôӦÿԸڵһϸ¡˵ųĶֻһ֮ʵĲȴرһЦڵʵڳƵСˡ
һҹ޻붨˫ۡһҹڵѾָ߰˳ɣҲȣɡ߳䣬ֻͷҲóšһϵϢͷѾָһ㣬жûˡ˴˸кȻһƵ¥³˵͡ӺǱиȥ
Сʱĳ̣˻ص԰ı˫գǻʱֻѩոѾ𴲣§ͷڿ濴ӡݣѩӭкͷ˸ܣѩոòʺүүá
ͷЦѩǰɣҸүүĪ֮ϧһֱû㣬Ǽˡ˵ţתͷ˵СѾͷ㸸׸ͬţǹѾˡСѾͷһֱڰѧûмˡ
䣬˱׷ɳ˿ʱ䣬Ѿʮһˡѩ˵үүүүǽԷɣҸС³ǳաô
΢ЦͷȻǺãѵŮҲ³ˡЦ̸˼䣬ѩո漱ȥæµˡ컹ͷɳġʱֻ쿪ڵѽ㻹ǵõѩյڵĳ𣿡


676 С
⻰˵ͷȻǡʱ˵ԼиˣΪ˵ĶԷαڣѩյİȫ
£˵ѾˣְȻҲˡ֪Ժûʲô㣿Ǽأȥɵ飿ģʲôѡҶ֧㡣
ԲɳĬ˵ʵѾϰ˱ݣȻѯԺĴ㣬治֪ôشźáʵԼȷҪȥѰҵͨڣǸ˸֮ԼƾĿǰΪ˵Ҫѡ
֮⣬Ҳ뿪УвǣҡҪһ֮ʼµʱֻͷ˵ҪؾӣΪЧϴҴι۵ǸʵҪһ죬ϵĻҾƼȥô
ЦҡҡͷͷˣӶ˵ѾǹȥʽˣΣҲٻȥȻͷҪżʹһ£ûʲôġ
ܾͷЦһҲûٶ˵ʲô
ǡʱֻѩմӳһˮ˳ǰĲ輸ϣЦʵʲô
شΪӦְѾˣԺȥ򣬿ʲô뷨ûС⻰ѩϵЦݶʱһͣеһҺžһѿתĿ⣬ɳϵʵ㡭Ҫ𣿡
ͷԥŲ֪˵źá̧˫ۣÿѩ˫̺ĸɫڴвᣬ̫̫࣬ϸ˵΢΢а̾˿棬ʱѡһɽӣһΪһ߰ݷЩɣѰͨͨһǼ
һ뵽Ҫ뿪У뿪ң뿪ѩպ漣뿪СЩ֪ӿֳһŨŨĲᡣ˼Ƭ̣ɳӭѩյĿ˵Ҿ
ʲôѩռ˵ֱ΢΢һ٣һĲɤˣŵú񼴽Ϣһ㡣
Ȥӣ˵
𸴣ѩնʱ˿Ȼ޺޵ƳһۣһҪԼôţţЦݱٴдϡƲƲ죬һ˿ζ˵ģһҪȥ׼ˡ˵ţ첽ȥ˭Ҳûע⵽۽ǣһμľӨ䡣


677 
ѩ߽ЦãáʵҲϣܹҷǳˣһҪúõĺͷȻϹѳֵҲúúףһ£˵ˣǲ飬˭Ҳӡ
ã㲻ɡͷһЦӦһ
һٷͷƴ˸ŰݡǶߣתһܣ̽ɢָͷڱûоԹˡͷھǵĹæû̫ʱڰУѾķɻȥǡ
ԭҪȥͣͷܾˣֻաߺѩձյǰʵ쵽׸ʲôȥˣΪʲôһ˷ޱȡҺܶûмүүôˣȻЩһֱЦݣҿóûɹ
ЦЦһ㣬Ȼ˵ش޷˵ҿԸ㣬үŶĽѾ⿪ˡ
ѩնشȻЩ̫⣬΢΢ƲƲ죬˵ܾǼ˺أܶ鶼ڵģΨֱ֪ƵġүүŮֲˣΪʲôҪأ
ЦΪˣΪ˲ţЩŲܸ㡣ѩգҪ֪һ˻ѺܶѹԼʹʹ࣬ҲֻĬĬһ˳еΪϣߵܹĵܵκӰ졣
⻰ѩ㶣Ŀ˱䣬Ȼʵǲÿ˵ĵжںܶܣͺһҲ̫ףΪʲôܹ̹׳ʹ໹ǿֶ˷ֵѵɺܶ𣿡
һЦҡҡͷЩ޷ֵġңүү˸ͨ˲һȻʱȴѡ˵˶٣żȷҸүүͺñǽˣɱ˵Ǽҳ㷹ǣҸϰȥ˵Ϊǵǵ׵ģΪǵƽеֱߣκεĽ˵粻˵
⻰ѩղ̫ͬ˵Ȼ˴˵磬ǣЩȴͬģʹ֣࣬ˣЩÿ˶ӵСԣǿͨЩѵ˵㲻ϣһʱ˵йĵĿơ
΢΢һ漴ÿɷĿЦЦΪҪһʺϵߣǼȽѵ顣Ļ˵ĵȷûΪһߣҸߣֻˡ
ʲôѵģѩ΢Ц۳ӵԸĻʱߡģʹ͸©ʲôܣҲ˵ġĻ˵꣬ǡʰص˿棬һЦҲȻסûټȥ
һᣬԻص˷档÷ţٻ˳ҹսУڹʱأʧȥϵһֱûʱ鿴ʱֻ͵վϵ·ΪĹϵ·ȫȥȻһֻûаۣľļӲ̶Ⱥܺõı塣
ͨϵȴûκεĻӦַϣŶԷڵĲܿ죬㷢һ΢ĵﴦ֣ʱ˿ֻҪڣ˵ûд󰭣ֻ̫أҪһʱڣֻܾĵȴԼ޸ˡ
ȡ˽ȡҿȵķܹսʤǣҹʵףһʱ˺ֵһ㡣оһӴϢǹϢײУ·һͷѪĶħƵġڵʱҲûʱо˿ҪŪ⽵浽ʲôܡǵ÷֪˵͸ʱֻһѣѵԷʲô
ҡҡͷЩ벻ͨ˵֪һ֮ˣûҪԼʲôֻһܣҲ⽵ȵܡ뵽ɶеĽ˺ܴȤʲô޷ٴθܵصǹǿϢ
Ūһ£ûκηӦЩʧԸɴ˼Ե뷨ոպýȣ漺ڣ㣬㶣Ȼ˳ȥ֣׻˭ԼΪƽʱû˻


678 
ߵʱɨŮһۣճŵӣûһɫ仯̿ȷԼĿ϶ǸеģС椲ֵôȻȻһֻ߳һɫ׾ŵվԱ߻վų̹
΢΢üӺİʶֱǰʵã֪ʲô£
ЦЦ˵乫ӣãǳ˼㡣ҽһ£У졣ðǰ乫ӣʵٰܵ췽ίУ㣬μᡣ˵ţӻȡһɫ̬Ⱥܹĵݵǰ
Զʱһ㶣ǰʱһֱͷЩᣬҲŵʱͷȥʶһ£û뵽ȻˡæòĽӹŽɫ˵лл
Ц乫ӣ㻹״βμᣬϣʱһҪ
ЦŵͷǵȻʹ㲻룬Ҳ׼ȥʶһ¡
΢Ц˵乫ӣм鲻֪ܲ鷳æ˵ţӻȡ˵Ƿֱүӻүӵģ֪乫Ӹǹϵܣ鷳ΪתһҪȥٵط乫ӷĻҲôˡ
û⣬Ұתǡ˵꣬˹ŽӲӵɻһ£ΪʲôҵǵĲͬʲô𣿡
ЦɫرĹͣÿһᣬǾٰ췽׼ʮŰɫרŷһЩĿˡ£ɫȻЩ⣬Ǽ˵乫ӵǰû˵ǰʱȴɽ˻ɱɽΪɽɵЩ乫ᣬȴܹܣ˵ʵʶޱ㣬ǰ;ȻҲΪرĶ󡣡
⻰ˣǵǰͷҲô˵ȻĵͷǺãٰ֮ʱһ׼ʱ
ãǾô˵ˣǡ˵꣬쵭ȻһЦתȥ
ߵſʱȻֻعͷɨ˳̹һۣȻЦ乫ߵм£ỶӭߣʱԶЩһ䣬κȻһѸٵʧ˼˵ǰ
һ̾ʵƺȻ̹ܿǵʵ绹ǲԻǿ֮ʱֻ̹ʵͷʲô
ЦߵĴۻᣬҲǵһܵ룬ǰûвμӹȤһȥʶһ£۽硣˵꣬תڵϳ̣ûʲô£Ҳרȡʱ򣬽뵽ںڡ⻰̹˵ͷʾס
ûʲô飬绰֪ͨһͷ죬顣ԷƺѾϰΪûʲô̫Ӧ֪յǰɫ󣬶Щȡھ֮ǲûбֳһĬ
ףѯ˼䣬ͷɫɲôյģΪʲôһʱҲ˵ʾȥһ飬ʱϸĸ͡⻰ĺʱûˡܲ²⵽ⰵɫֻ²ʲôöһǸֻ۸ʲô֪ԼҲ̫Сˣı˶Էڣֻϣⰵɫʲô鷳ҪȻ϶
ϣԹصʱͻȻӵɺɺĵ绰ɰЦС椺绰Ҳ֪ʲô绰ֻͨͷɺɺָʲôȥˣʧ˼졣
Ц˾鷳Ҫȥһ¡ôҴ绰ˣǲʲô£˵׼ðһʱѣ
ޣɺɺһ㵱ʱң˱˻ԡƾҵֻҪһ֣ѵû˰ݵҵʯȹ£˵⣬ԼҲ̲סһЦ˳Цˣ㳶ˡҴ绰ʣûпգһҸطȱȡô
£Ҳûʲô£ӦӴŮ٣ôܾܾأţȥ㡣


679 ˵
ɺɺͨ绰ŮкȻ˱ɺɺס۶ȥʱ㵽ɺɺĹԢ¥£û³㿴ɺɺ¥˳
ЦҸŴ绰¥û뵽ͳˣѲڸѾϬһͨˣܲܲµЩʲô˵ţ˫ɺɺϷ
ɺɺƵĿŪɫһ죬յʲô˭ϬһͨˣҸղһֱվ¥㣬顣Ҫٲʵ㣬ҾҸңҵĿԴǣһ١
ʱ޹ֵ̯ҾͲţ˻ôʵ˵꣬һЦټЦıȥûã˲߽һҸߵĿ˸˫£ȣŴĸɣʵǲʲô£һ£
ɺɺǱȽ˽ģԼ϶Ϊ˵ĺȿȣһʲôҪԼ˵ʱȱɺɺڵĿȣһڣȻ󿪿ڵΪϴϰ˺һĴңʲôʱ飬Ҷ췳ˡ
ЦôǶŮǲǺ⣬ж
ɺɺ̧һۣεϰǲżһѣͲ˽⣬ȴǰ˵ĺûʶܾƵġңǻ˵ʲôŮ϶ˣұˣҸӰѻ¸ˡҶ֪ô˵źá
԰һЦɺɺԵ͸СһԼðѣΪ棬ˣﻹԼɺɺڣҲˡ̾˿˵ʵⶼңҲôĻҲôˡ
⻰ɺɺݺݵһ˶ġҸ˵أϿЦڶˣ֪ôͣҪ֪˸ðѣ϶ҡ
ǾͲýˡЦȻðѣҲðϹô鲻ҪҪһ¡
ɺɺյӣæ˵ˣˣҲЦˡ˵ʵ鲻ܹ˭Ҿ㻹Ǹ̹׵ĺãϰҲôˣǻġ
ɺɺҪͺˣڸǸû취ͨ
˳ĬһᣬֻɺɺּĺãȻ˵ţɫ΢΢Ҳ㣬Դһҹ˹ϵҶȷرĸоҲԼ㵽ϲһįŮѰҵļС֮һֱ档ߴҸ˼ˣÿ뵽ԼҪǣһҵıʹҲΪĴڣ޷ٽܱˡǣףҪĶ費ˡǣȻҺû¡˵۽˸žӨ⡣
ɺɺߣ޷ƽһ̾סɺɺ֣˵ԲҲãôѹԭҡҳϣҶкøУڵȴ޷ŵ˵ģҪģڸ㡣Ϊ̫ҪȥҸ޷ȻﲻԸ⣬һҪ˵ѡʲôľҶ֧㡣ʹѡ˹һҲĬĬף㣬ʧ㡣
⻰ɺɺˮʱ۽ǻ䣬ڿȱ棬һ˿Ȼ󻺻˵лл⣬ҽѻ˵ҲټȥˡڵңԺ߲ܼãҲ֪Ӧѡͥѡ顣Щ˵ҵҲࡣʱһú˼һ£ͨˣһҵľ㡣
ͷЦãһһĿռ䣬ϸ˼飬Ҳǿ㣬ѡΣҶܡ˵꣬˿ʼܿ⣬̸ȥЩеȤ£ʮӵʱ˲Ŵӿ
ɺɺͻס˵Ȼ԰۶ȥصֻ漸ѩС椶û˯ڿɳ濴ӡڿŰľ磬ֻŮʱĴΪգǾȻѿĵƹⶼˡ


680 Ķ
߽ŵʱᣬŮӦǱľסˣûʱһЦ˶ͷᲽƹĿǰžһ°ѿĵȫˣȻװ͵ŮʱֻŮԷһļȻ˽ıһţɫƺŵòᡣ
ʱֻű͵شƿӰѸٵĳ˽ͬʱĵƹҲٴʱղųǳ̹ˣˣȻʵʲôˣҸղλСļԴ˽
ЦŰֵû£û£ղġô˵̹˵˵ͷȻӱ˳ȥ˷š̹һߣ̴ɳվݺݵĵ˵Ȼǣôʰ㡣ѩգϣһ䣬Ůֱɳϵͷ˹ȥһʱ䣬ëɣƮ˿
Ůһн಻ƽȵԼصԼķ档ЦҡҡͷŮ˻ǲ׵ġϴ˸裬ڴϣʼһҹ
ڶҲѧ׼ʱߵ߽˳˸ͳ꣬⣬ֻĸѲߣǶ׷׵ͷʾʺЦЦԳ˱ΧСȻɢǰʱΪ飬һֱ񾭣Ƭ̷ɡҲڿ԰ĵһ峿ˡ
Сһ·ϣȻվס˽ŸĿֱֱǰ·ǵãոճΪѩձڵʱѩնޱȣһѧڳ⣬һȥѧУҲ⳵ʱǸСѾͷ
ʱĵεΣжʱһ˿ůѾͷ˼Ҳ֮ࡣ̾ϢһЩ̫鷳Ͼ˼ߵЩŮԴˣеʮֵΡ΢һ׼ʱ䣬úõЩŮ
СתһȦص˱档һʱ仹磬˵㶼λС㲻ʮһ𴲡ǣȡֻͨСĵ绰׼˫գԼúù䡣绰ܿͨˣ˻δ˵ͷһžļʵڸʲô


681 Ůǿ
ȥ˾·ϣͣһ£һЩ㣬ż·˹˾ʱֻ˾ֻмִڣԱȫݼˡֱ߽˾ڲСİ칫ǰŽȥСȻڵǰԵôẓ̇ǰڷżļС
СһƣӣʱͷһۡһʾѣСתͷ󣬶ʱһϲģЦװģˡ
ЦЦһǰȥѵϵһЩĵ󣬱ֱӽʾˡС罿ӣ۵æһͨٸˣȳԵͣؼϢ˵꣬ղ·ļСǰм̿գţ̣Ƿʢ
ôͣС΢΢Щжţ˿ڣȻЦ˵㣬һҪɻкܶûдءĻҡͷ˵ˣ첻ٹҪȻĻҾܵˣ㻹ʲô
ôԵСзǵû̵ģԼİ˹ģָоĺܺáȻͷۣûбֳһ߳ͣһҪǰҴˣҾ¯Լһҹ˾Լϰ壬ʱ͹ܲˡ
һЦߵСִӺ潫סЦ㵱ϰΣˣ˿ңֻҪһҵŮˣԶҲҵӳȥ
С˾˵촽Ҿȥˡ⻰һЦӰߣԶҲ벻ҡ
ǺǣССһ죬漴͵͵һ£װģԽԽ˵ˡ
ŬŬ죬ҲûʲôСͳ꣬׼ؼ˯СȴΪѵװģĻҪŴ꣬ʡٰһҵ̸ᣬǹ˾ҲμӣһҪ׼һЩϡ
üҵ̸᣿ǹ˾˭ȥμӣ㻹ӣ
ȻҪȻôʲôСЦεҵ̸ʵһͨƽ̨μӵĶʡȽҵ˾ҵ̸ÿٰһΣһΪʢ˾չѸ٣Ҳܵ롣λᣬǿԸҵǢ̸һºҲǷչ˾һ;ԣȰѹٻȥɣòã


682 ζ
ԥһ£漴ͷǺðɣ²Ϊҽӹ㡣ҶԹ˾ҵһϲͨҲﲻʲôæ˵ţȡֻ㲦ͨӺĵ绰롣һ٣Ӻ̱ʾϸϵ˾С̲סЦ˼Ӿмҵˣÿڹ˾æŻȥĩò׷żʱ¼ˣ㶼Ź
һ漴ЦǺðɣҾˣ
С籾ܾǿһ۵ļ֮⣬ֲ˵ʲôһƵģŭţԭľ̬Ҳڴʱһɨգ£ѵ״̬ٶȣСʱڣ鴦ˡʱҲѾٽʱˣ
ˣЦӣʵ
С˸Ȼ§ţװģҶˣȥ˳ˣٺóԵĸԣ
ҡҡͷȥ԰ɣҲһˡ꣬ȥϢ
รҲۣСٺһЦװģ극ȥӰ𣿡
Сһڴӣ΢Цã죬ҵʱ䶼ģʲô㣡
С翪ĵ촽ллװġ߰ɣ£΢ʰ¶һȥ
Թ󣬶˱ֱȥ˵ӰԺʱС۽ứ߻ֵװģԺǻǲҪֱƬˣǵġǺǣ˵ţĨĨˮ
ЦҡҡͷŮ˰ǸԵĶأղŵӰԺŵһ簮Ƭñ˴ӰԺһƬߵСҲ⣬ֱ۶޵ʪʪġ
ˣӰҲˣȥʲôأЦʵ
Сһ£û˵ȻֻȡֻһԭС椴ĵ绰΢΢һΪյĳСЦ£ȽӸ绰
СһҲû˵ʲô
ιڸ𣿡绰һͨǱ߱㴫
е飬ʲô𣿡
ԥ£ûпգҡҼҳԷ
ӣʱϵûˣ֪λش֮ʱС翴ɫΪѣװģҪæĻǾͲˡ
ҡҡͷŵ绰ϱȽæɣ
ŶȻЩĵղ˭ڸ˵
һ漴ָǸղСһװģһЦһѣ
Ŷһƺ˵ʲôû˵ӣ绰û֮ŵɣҹˣ֮󣬵绰߱Ǵһ
ֻ΢΢ЦһߵСǰˣ߰ɣ
СֹվʲôҲû˵Цðװģȥ˰ɣʱ仹࣬˲ˣͻȥɡ
ͷڸһ̳ЩˣȥСסźС˫Ь֮󽫲˷ŵ˳ȥˣʱָ˱ϣװģһȥϴ衣䣬˵߽ңȡ˼ԡ۽ԡȥˣ
ڿ򿪵ԿһãС紩żԡ˳ǹžİǽ쳣ͷ΢΢һСԼߺ󣬱֣סѩȻ󽫱Ƕ˷˳ķ˿һ㣬ķ
С΢΢ĺ˺죬Сתͷ˵ľ͸żȻƬĴţװģǺþûСδ˵ף˼ѾʮˣֻҪǸľͷ϶ͻᶮġ
һЦ֣ԡ۵˽ȥס˸ʴදţСɫ͸ƻһݽޣѹ˻ǣǸ˲Сأ§ĲӣȻסĴǰչҲ޷ֵջˣС壬Ȼ߽֮Уţ洫һ޵ĴϢ
һ󱳵ŴͷС罫ͷʵţ˫У⣡
˹СɵıЦ˰ɣ
СֵĿһۣ㣡
εƲƲ죬ЦĵĵҪ
С绹δ˵ѾƵǷ˴ĸʱߺ죬ź˼ǹӭݵĶİһС㼴ʼӭܿ죬˱һĻϣ֮С绷ССϢһȥˡ


683 ᲻ô
Թ֮Сʰ꣬ȻɳϿ˵Сһҹδ˯ַһ죬Կſű˯˹ȥ۵Ŀһۣ𣬷Ĵϡ
СϴҸЦݽ뵽У΢΢һЦͷǣȻ˳ҡϷţС˿ʱ䣬ߵԼĳǰ˽ȥȻ󷢶ӣ԰򼲳۶ȥ
صѾǾŵˣѩոС椻ڿӡǰЦʵǵͦеģϾҪĩˣѵȥϰһ£ĻĿһ۵СѧϰһֱڰǰéԶ˵⣬ѩոҲһǲóѧϰЩˣϿΣҲҪĿԲ񡣡
ЦӣС˵ԼѽԿԴģ㶨ҪǣĿĽֻǱСС椶ѣԳɼûԣʲҪ֮
ȥˣѩտһۣʵ
һȥ˸ѡ
ʲôѣѩȻѾϰأǼɫǺȻŮ˵ĵУʱӿ֣׷һ䡣
ǲʶġˣȥϴ衣䣬ĴСЩûش飬ԱϽصԼȥˡ
ıӰѩ΢΢ŬŬ죬˵Щʲôû˵ڡۼ⣬һۿЩʲôЦĵѩѽôˣ
ţѩտһۣûʲôѽôˣ
ҲڵɫԾɣ漻˻СȭͷߵĵߣҿһأҪȻȥȥôΣ
ѩԣͷ΢΢һᣬȴǿЦҲܲŰɣ
˭˵ǹܲˣ漲ĵҪ֪ıأ˵Ļܲ𣿺ߣҿѩɵúúԼһڰҪȻһ죬˺˵ġʱھˣ
ҸڰѩĻش΢΢һϣǰİ֮ˣô뵽һ㣬ѩЩĪǣЩĸо
ȻܲСȴװøµӣһãںҪ֪ڵңûҪڵġ˵Ļô
һ룬ȻѽҹڣҪأ˵⣬ȻɫŹֵĿѩգѩѽûֻ֮Ϊ
ţѩձ漿ЩĪһ£Ѿͷµģ˵ʲô˵ҪҴʲôգ
ٺ٣ҾãڿϲˡԲŲ뿪Ц˵
ѩȻͲµ˵ʲô׿˵˳ȴǼٵСƢȻô׵ıԼУ±ֻƲƲ죬Ű۵ô˵Ϊϲ㣬ԲŲ뿪أ
漺ٺһЦҲء
˸ۣѩֱС漣
峿˹۾ʱ䣬ϴˢһȻţȡ˼һЩۣ˼棬λС㣬Цǰ
Цĵڣζ治ٺ٣
ЦЦͶŮͺ󣬱ѧУȥ
˵ڶ죬ѧУڿ׼СȻֻȡֻһԭӺĵ绰˿ڽ̨ĭɵʦѵ绰ˣȻŹȥѯʲô顣
ܿ죬ӺһϢмҪΣֻô˸ӽ˳ѧοʦѾˣû˼ȥֻ̣ܽҪڿϲңʲô
˽ң̻һ绰Ӻꡣ绰ֻͨӺͷ˵ܣеҪ鷳ˡԾ첡ˣո˼٣Ҫȥʡμҵ̸ᣬҲҲˡԣ£ʱûУҪ˾´֣ȥμǸҵ̸ᡣ
ȻԾˣҼǻúõ𡣡˶٣˵ѽȥ˾־棬ҶĿǰҵ񶼲ȥҲɲʲô顣˵˵Ǹҵ̸ᶼҪЩʲôǺ鷳Ļȥʡμҵ̸ˡ


684 ܰ
Ӻ˵ģҵ̸ûʲô̫Ҫ󣬶ԾǰѾ׼ˣֻҪȥμһ»飬ȻԼĹ˾Ͳˣ鲻ҪȥĻҽиһΣ
Ǻðɡ˵㰲£Ҵ㵽˾˵绰ϲͨСĺ룬Сߵʱ򻹺úõģôһҹ֮Ͳˡ绰߰·ŽͨͷСЩ˻Ƶιװġ
ĵ˵㲡ˣزأڵ
Сæ˵ˣѾԹҩˣղ˯ϢӦþûˡһ˾û˴ˣһ׼ȥʡμ̸ġ˵̾˿
ˣ㲻õˣʡ̸ȥ㰲˵꣬ͷһתԺٰҹˣ϶̫ۣڻܲסԲŻԹҵĻ׼ʱ°֪࣬𣿡
С罿Ц֪ˡ
úҴʡٹȥ㡣䣬˵绰Ȼ˾۶ȥ˾δţſδܾ΢Цкܴ磬þòˡ
ܾҲЦһûˡ˵Էһص׼ƿƣϧûʱ䡣
⻰һ£С磬鲻ʱЦ棬ȥˣ´лֵٺúúһ˵꣬˶٣תڵôп˾ζûˡ
ܾʼʱȽæڸ˾вҵıԾ棬˾Ұ˰칫ңҶûôպðæˣԺúõϢ졣ϰѵ˾ģ𣿡
ͷҪȥʡμһҵ̸ᣬСȥģϧ첡ˣֻҴˡ
һģһ߲߽˹˾˵ܴ磬ȥӣġ
ãȥæɣҰ칫ҾǱߡ
ֱֿܾ߽Ӻİ칫ңֻ칫Ӻ⣬һŵ塢Լʮһ߶ҵĸŮһۿȥǻ𱬵Sģһ˵ĹǸ˲ѽرһɳĵʣǽԿǺĻ
Ů˿Ӻİ칫棬˺ڽ̸ʲôˣӺæӭ˵ܣ˵ţӭɳ¡
ʱǸ߸ŮҲ˹ϱһĨŵЦݣĿоҲģͬʱҲһ˿ɫʣҪǸղӺƺΪܣ˿ὫԼĴϰϵǰԼС˺üϰɣ
λǣע⵽߸ŮĿ⣬ЩɻĿ˳꣡
Ӻæܵܣܰǹĸ׼һȥʡμ̸ᡣ
֣ܰϲûһ˿ôܵϴϰɫʮֹӣЦܣãܸ˼㡣
΢Цĸֻ֣椵øûͷƵģ˵ĵƽǿ˿Ҳɵͷ΢΢һֻһ˲䣬ָͷЦãȥʡ鷳ˡ
ܰЦܿˣΪ˾һԱӦġ
˼䣬ѻ⳵ǰȥʡǵˡ
Ӻ˵ΪƵг̼ƻ֮΢΢ͷûʲôһᣬ˰칫ңܾǱ˹ȥһ뵽칫ڣ㿴ܾڰ칫Խӵ绰ɫƺЩ̫ãҲ֪ʲôԭܾ˵ͷһᣬȽ绰
Ƭ̹ܾŷµ绰ͷ״ʵܴ磬ôˣǲǳʲô飿
ܾЦԭûʲô£׼ɼ졣ղһ绰˵ǶǱߵһҾƵ״ˣзҪϹȥ
ͬ·պһѽ΢ЦʡУεҵ̸ҲٿȻܾҪȥÿһͬǰ˶٣ѯʵǱ߳ʲô飿Ϊ˾ܣǱȽϹĹ˾顣
ܾ˱ǰ˵еǼҾƵǹ˾ոչһǼƵ꣬ոչƿҵһڡҲӦΪʡУӣкܶǾƵ꿪ţȻ𵱵صһЩĿ⡣ѾмܵǾƵȥȡѣþƵıˡղǱߴ绰˵ܵƵ£һ˲ٶмҲˡ鷳


685 ʡ֮ãһ
üûǱߵɳкӦ𣿡
ôûСܾ˵ƵտŵʱҾǸƬйֵһλֳ˸ֱ˸ԺաϧһһæҲûϡҸղŴ绰ȥˣǾֻ֪ѣʲô鶼ܡ
ͷǺãȻˣҲպȥУһ鴦ãЩ۵ļһ鷳гһ󣬵ʮӣ¥µʳ˵㶫Ѷٻص˾ʱֻܰӭ΢ЦܣѾźˣʱԳ
ǳ߰ɣӰепмٹ·ȡҹǰϵ˵ֶܾܴ꣬磬ûʲôҪ׼ģûеĻֱӶȥС
ܾЦ߰ɣϰ壬ĻҪ׼
ǣܰĴ£һ񳵣ϳ⣬һ˾ר˾ޣʮңҲǸʮ˾ˡĸڳϣֱ򶫽б˹ȥ
ĵӵʱһڵִ˶Сһ·ϣܰһĹŮڣ˶üСʱĳġ˶кܰԭ׼ͽһҾƵסϢȴܾ飬˾ֱӰѳܾ˵ǼԼǼƵꡣ
˵ص󣬼һ³̧ͷȥֻƵꡱӲӵĴǶڸߴԵøơֻܣҽƵ겻ǼƵ꣬ռ󣬶װƶҲܸߵˮ׼ܾǴ˸кȻһƵȥ
һţƵĴþæӭ̬ȹߵܾǰǸܾʵڱǸôææĸϹ
ܾδ˵ʱĿھƵĴ棬ֻĴտյģʲôҲûУЩװĲҲǲȱ룬üʵô£
ѯʣþĿתƺЩɻ󣬱ϾôᣬҲǹ˾ĴԲδ̻شʲôǽĿתܾ
ܾ˼󣬱һԽܵλʢ˾ܡ
⻰þɫʱһ䣬ȻŴ˿ڣķӦȻҲһ㶹̹ãղŲ֪٣ʧԶӭ֡
˰֣ʾνȻ˵㣬ﵽô£ôһҲûУ˿Ҳûм
þ̿Ц֪ʱһȺƦ죬ǾƵ˵ҪȡѡǵȻϽǱڴ֣ҵĶˣǴ˼ڻҽԺơǲŰѴʰɾЩһĶûüϡ
üЩ촳Ƶ꣬ѵûд绰ܴ˵ɳӵĳ̣ǰ֪ͨĻӦܹʱϹֹЩһﶯ֡
þεܣҸɳʮ绰ÿζ˵֪ˣɾǲ˹һֱЩˣſƵһ£ʲôҲû˵ˡ
⻰һȻ˵׼һ֣ǸɳԼ˵ԷҵҪƣǸʲôþһǿƵɫҲҶ˵ʲôæͷʾȥš
˿˼׼䣬Խͽ˷䣬Ȼȥ׼ϵķˡ
ص׼ϴ裬ܿ㷢֣Լʱһϴ·Ҳûǣ˸绰ܰæ׼·ûãű㱻ߵ죬ţֻܰ״ɫװмԼϴһЦܰµͦЧʵġҲп⵱ϰǺãڣ˰ãԼġ
ִܰӹ·ʾһлȻ㷵ǿʼϴϴ裬װԥһ£ѡһ״ϡƽʱٴװǰҲֻڲμӾƻʱ򴩹Ρװվһ޴ؾǰֻԼװ£Ե޳ͦΣһ˲䣬㱱˧ʮһ㣬֮У͸һɸ߸ϵʡ״ƲƲ죬΢΢һЦܰ۹ⲻװͦʺԼġ
·ȡֻѩմ˸绰ԼڶУ׼˾μһҵ̸ᣬܻزȥˡ
ѩûж˵ʲôϾ˾飬ҲûʣֻչԼ
˵绰ָ̹Ǵ˸绰Լ죬Щ黹Ҫһ¡˵ûвǰǲκεи
ֻ̹׼ݱȡǣʱֻűߵ죬洫ܾҡ
лæ߹ȥŴ򿪡ܾһװͦʱӴһЦôô磬ǲ׼ȥ椣СҸҶӸ״ȥЦֻǷ˸ۣȻϣܾӭ˷棬ȣȻ˵ܾǰ
ܾɳϣ̧ȣ˵Ҹղȥ¡Ƶ鷳ˣǶеƺ֯˼ʮˣԱڶ࣬һ鶼ǵĵ̡
ЦΣһѣѵǻǲɡǹȥʲôûֵطɸ÷˲ҲˡǲҪ鷳ǾͰǴˡֺᣬһҪݣȻǲẦ¡
ܾͷҲôá˵ЦЦ˵ʵԴҵ˱ҷҸıࡣǰҪ飬Ҷ˵ҵԷϳȥֱӰȫʰˡڳ飬뵽ȴӦʲô˰æʲôʽã뵽ɱɱȥ
ЦǺ£֮ԱΪ㿪ʼй˼ˣ˵Ѿع鵽˵ʽǰڲӣû̫ƣֳɱִգɱ˶˵Ǽҳ㷹ҲǽֶΡǲͬˣ˾װҲʾûȨʹˡӦÿٱܶ־˻عΪϰ˵ʽԺˣѡһĵ·
ѽܾ̾Ҫתĺѣ뿪ӵʱҸеǳ飬·ʧȥ˴ڵ塣ٴ㣬κȣָһݹڻ֪ʲôӡ˵Ҫúøл㡣û㣬ҲûҵĽ졣
ļ΢ЦֵܣԺͱ˵ˡ
ͷܾȻ˽Ըģһ˸м顣
һᣬӵʱ򣬷űߵ죬ţֻվŵþֻ˵ܣѾ׼ˣɳļҲˣǲǹȥ
ͷã߰ɡ˵꣬кܾһþĴ£ƵĲȥһᣬһİ⡣þƿĽܾӭ˽ȥȻŹš߽䣬㿴һ󸹱ԲԣأԺŲ裬˱ɳǸˡ
Ȼ󣬴þæΪ˫ļӵǲСֻ΢΢̧ɨɨ˵ͷ㵱ǱʺһЦû̫ںǿڷԸԱʼϲˡһſڣǼ˵ȱϲˣһûԵһ¡
ܾԲʵ֪˭ûҼǵֻһˡ⻰ٺһЦǸģǾ֪ˡĻ£űƿһʱ򣬴Ž۾˽󣬻δ󺺡
һ䣬ӭȥ΢Цкֵܣѽ¡ԷҲЦŻӦһʱûˣĶִѽ˹һСȻתͷԴþ˵ˣ˵ˣʼϲ˰ɣǶˡˣȡƿþ
зӽʼնûдܾǲڵӡңǼƺԼ˵ģǸޱȡۿһУûֻǰеĲ豭ܾһȴɫضǸʵǼѣ
Ļ䣬ЦλֵܣǶ˭˲֪˭˲ˣȻ˲˵ΰǾƵ鷳ľ¡ǽԷʲôĿȻҰѷֵҲʲôھڷϽˣмˡ
⻰ܾʱɫһԭ¾ǶȻҳУҲµĴˡ
ЦʲôǶһЩֵ̧١ĴҸףֻӳиҵ̳Ҹ׵ļҵѡϧҵı̫ȲҸ׿ǣֻʵʵһĶֵءλУԺʲô鷳ңֻҪ۸ܹǽܶ鷳
ʱץŲ豭ߵߵӣ˵ȱ˵Щֻ֪ΪʲôҪҵľƵꡣĻһ˵꣬ļΪһܾݡ
ɫ΢죬Ҳû뵽ҾƵϰ壬Ȼᣬһ󣬱㼴ЦһҲǵĹأӦҪôһ˿ɲףȻҪλʩԮ֡˵Ҳǵȼ۽ǸǱѣǻᱣ֤ǾƵİȫܵ˵ɧţѵʲô𣿶ңţǵСǮĴϰ˵ӦǾţһë
ҡͷҲںǮҲҪ˵ıҵľƵ˸𰲱ͷˡǽˣҪءҲǣ׹ضûá£Ҳ׷ˣϣ󲻻ٷ顣Σ
⻰ɫʱת䣬Цô˵ǲǮҲԣҲǿԺƵʲô鷳飬ǿɱûǰ֪ͨ
ԷевȻһЦԡо仰Ҳ˵ǰͷȻܴڶһǣ㣬Щ˲ǵģĻʱǻɱû㡣
ﲻͣԱߵļæ˵λģģαֳأһƽ͵ĺú̸һ̸˵ţתͷ˵ܣһϰ壬αؼƽôǮأ
ɨ˼һۣȻⲻǮ⣬ԭ⡣ȻͲ󣬵ʲôûһҲ۵ҵͷϣҵҪʲôǮǰ
Ц֮ûʲô̸ˡһԺʱٺúú˵꣬ȥֻ߳ͷȰһ䣬Сһ㣬Ҫóʲô⣬ǿɾ鷳ˡ


686 ʡ֮ã
һȻЦŻӦлĹģܶҲ̫˽⡣ҿѷһ䣬鷳ˣһ㶼ûʲô³ġЩˡ
ĻʱɫһⶫУǰŵˣѾöûֹˣһʱǣò׼ĵףҲõһ߳˰䣬δҲ֮ȥһߣʱɫ˵ܣҺĺİѷҪϧ㲻飬ȻˣΪ֮ɡҲˡ˵꣬Ѳ豭Բһӣһ֮󣬱㼴߷Ȼ˳ȥ
һߣܾҡͷҲʲôöһϴֵܣۣͬƽʱûպôⶫеǸʲôԵģݺִҲϹܡ
ЦȻЩܹڣ˵϶ͨĹϵЩԱֻҲˣԶЩһֻ۱һֻֻۡҪĲ̫֣ǲ̫
ܾ˵ͷתڵղǸĻǲװֵģҪҪҶһֹʲô״
˼Ƭ̣˵ô鷳ˣ齻ҸղżȻһǿӲ̬ȣôӦԷҲҪǿӲһ㡣ҲҪ֪Ҫöж֪ҲǺǵˣԺ󲻸鷳
ʱþ˽󻹸żԱֱż̲ȡǴþһֻܾʵλأǶ𣿡
ͷ΢ЦȥܰСйһԷôˣɱ˷ˡղΪҪ棬ûн
ʱھƵ⣬׷׼ϳ뿪ķһЦôԷ⻰޺޵˵ǸСβʲôóԵġⲻ׷׼ֵҸطúú
ЦУ˵ţѼӭ˳ڣȻԼҲ˽ȥ˸˾ʻųʻͳһ̣ȼһڣȻʵǸʲôͷһˣ̬ȾȻôǿӲѵĲı
ƲƲûʲôͷҲˣǰڰлģڻһѧΪеǮԿ˼ҹ˾˾һֱȲ֪Ϊ˲μʡеҵ̸ᡣߣڰеȷеͣǶУȰвӵĶ࣬Ҳ࣬һСӻΪԼǸȻܵҰǲ֪ѽѵ֪˭£Ժ󻹸Ų
˵ͷģѵ϶ҪģҷǿӲﲻ֪٣һʵˡʹмϺģڹҲеĲˡ
̸ԼֶΣֻЦЦʲôҲûж˵ƺЩѾϰΪˡ
ҵطȾƵʱҲѾܰԭܾ˺úóȥһ䣬ΪʡУкܷҹҲḻޱȡܾ£û鵽ȥ档΢Ϣһ󣬼˱Է˷䡣
صԼķ棬˿ʱ䣬žŵӣǱȡֻͨĵ绰СѾͷ˵Ļ⣬ڵ绰˵ûꡣܶʱ΢Цż䡣˵Ҫ˵ʲôֻҪܹѾͷѾ㹻ˡ
֪˱ڵ绰Сʱֱֻ˵͵ѣεĸ˵ݰݣҶ˵绰
ʱ䲻ˣѵϵװ˯ۣȻڴ׼ʼһҹǣʱűߵˡ
ʱӣѾʮһˣ˭ʱԼ´ǰŤŴ򿪡ֻվŵĲǱˣͬеܰСƺոԡ꣬ϻɢŵԡ¶㣬̲סڡ֮⣬ֻһ˯£ϸȫ档¥Ǻ׼䣬ǼˣûбסҲõ类Ƽ
һܰôˣô˯ʲô𣿡
ܰһЦܣеģ֪пܲҽȥ˵ô˵ԥһ£ȻͷԱһã˵ɡ
ͷܰ˽ȥ˿ʱʾɳȥ֮ԱҪˮ𣿡
ˣллܣܰĵĹϣһĨЦ⣬ţôˣôҲûϢ˯ô͵ߣĹɵʣһֹ˻ǵ
ȣС椵ɱ̫Ŀ΢Щ㣬̫ȥӭӣӵϢңʲô飿
ܰⲻ䲻Ŀ΢ЦģҲûʲôҪ顣ֻ졣ҪûյĻģҡĻû˵һ˫ˮǺ޵Ĺ֮⣬Ƴ
״ºЦС椰ҹĴ˯Լ˵һЩ޹شŵ£Ѳ빴ԼĿڶԷĹԼ𱬵Sһ˲㼴̾ò˵ŮˣֱǸˮİԲˣֻµ͵˰ɣ
ּŮ˵һҲĶֱͲǸˣֻҸ¼ϵòʵЩܰɣЦһֻǿԼ侲ͬʱҲ֪ܾһŮ˵ĺᵼ¶Է߳ŭϾܰԼ˾ҪְҪ߳ŭֻ»вС鷳أΣҲֱֻЦʲô
ǹزŵĸֻһܰĵֿ΢΢ЦЦ㼴Ƿ֮飬±Ĵһ˵ܣҽ˾Ҳжʱˣȴδ㡣ҪΪԾˣҲûͬһʡμҵ̸ᡣ˵ʵûʱһֱΪͺܴҲʮꡣû뵽Ȼʮ궼㴴˶Ĳҵĺ
ЦûʲôʶһЩѣǵİҵĹ˾ܹôչʵҾһ˦ƹ񣬳ṩʽ𣬹˾ҵʲôܣμҵ̸Ҳû취
ֲܰŪһ˳˿΢Ц㳤ôӢҵֺϲŮӲٰɡ֪ûŮѣ
뵽ԼߵЩŮĴ¶һ˿ЦݣͷԵˡƯŮӣҲѾѰɡ
ܰҡҡͷЦĵڻǵأȻ׷ҵ˲٣Ǽ̰ͼҵòİҡңĺԽԽˣҪҵһʵںѡرǼ֮Щ˸һȣһӾֳˡҪҽܹҵһˣǸöá
˰һЦҲɵܰĻѾȷڱĳ˼ˡûȥͷ΢ЦҪŮһҵһҺǧٱˡ鲻ܹǿ֮ԻûҵΪԵֻδһ㣬ҲԼӡ
Ļܰ˫лһ˿ʧʱ˸Ƿװһƣӡܰ״ЩʲôվЦܽ쳵;Ͷ٣ӦǺ۰ɣȻҲˣϢ
ͷЦõġҲȥ˯컹Ҫμҵ̸ᡣǵĹ˾棬һҪֺõľ״̬
΢΢һЦܰͷҲû˵ʲô
ܰ͵˷⣬˵ŹϷţ³һŷ滹ĵ㣬Цһ鲻ԽİԼûôĺ֪ǷֵܹܰŮͶͱأҡҡͷĴ𰸣ʵЩشӣϴ˸裬Ȼڴ
ڶϰ˵ӵʱķű㱻ߵ죬ϵװţֻܰվ⡣컻һŮְҵװСװȵSչţ÷ĵһ˿֪ʡ
΢ЦĴ˸к˱˾ƵĲͣûãܾҲ˹ԱЦʵܴ磬׼ȥʲô
ܾ˸̿գ˵ûʲô飬׼ھƵ档
Ȼû£ǲһȥμҵ̸ɡЦҲͦĵġĻܾûж˵ͷС˳Թ㣬Ѿ˵ʮˡ˾Ƶ꣬Ѿ׼ãʱԳҵ̸ٰĵصƵ겢ԶԼʮӵ·̡ҵ̸ھŵʽʼ˵ʱ仹Ƚϳԣ
˾ŵʮֵӣ˱ִĵһǼƵ꣬ҵ̸ľٰءΪдڶҵμ̸Աٰ췽ѾҴƵȫƵʱܰſڵļԱʾʢ˾֤ȷ˷űС
һ߽Ƶ棬нӴԱӭѯǵ֮󡣱㽫뵽˵棬ֱ¥¥ԭǸΪٿ̸ᣬڷһž޴Բλɼʮͬʱ
ǽ󣬺ܿҵԼ˾λºܾܰҲֱΧһֻۣϴ˿ѾһˡЩƺкܶ඼໥ʶһ̸ۡ
Щ棬󲿷ֶӣһҲʶЦЦֻǴ˾ģȻûʶֻԼλϣĵȴ̸Ŀʼ˾ŵʱ򣬲μ̸Ѿȫ롣᳡ֺģЩԱǴڴ棬˲ˮòæµ
ʱֻ᳡ٴ߽ˡͶܴһʮҵӣ⻹һ뷢԰׵ߡƺƣһЩ̸۵̰һվ˱ʾʺá΢ЦĵͷȻΪ档״Сܰʵ˭
ܰشǸиǿʡҵЭϯǸӽƣʡĸʡѵʶЦҡҡͷٿӣҵӻǱѩոС椿ƣҲûʲôῴš˵ʵ˵ʡʡҲ֪˭
ʵҵ̸ᣬΪʲôҲˣ
ܰδڣܾ˵ǸʡǸҵһģμ̸ᣬҲһ̬ҵĴ֮֡⣬һ˵ÿε̸ϣѡͻҵһЩϵİͷ֡Ϊôμ̸ΪʲôΪ˻ϵĸԸٵķչԼĹ˾
⻰ʱԭˡѹ̸ôԭЩȫǳŻġ


687 ʡ֮ã
ܾÿɷЦЦû˵ʲô
˿̣ǽиǿ̻ϯʡߵ̾иŮ˹ȥСͻͲڷǰΪܿβμ̸Ҳǽϰ٣Ϊÿ˶ܹʹûͲС
Ǹǿߵ΢΢ͷС˵˼ʲôȻתͷ΢Цҽ£ڴУ˰֣ʾⰲֵȣҴʡҵЭỶӭҵĵͬʱҲлҰæ֮гμεҵ̸ᡣطķչ벻ҵԣǵĻ̸ּΪ˸ṩõĴҵռ䡣ĻҲ˵ˣ̸ʽʼ棬βμ̸ҵơ
Ǹҵ˾ƣ󣬲ʢ˾ĳ֡ͨǿδʮҵμ̸ᡣعͷЩʵôϼûˣҲʡ֪ҵѽ
ܰЦϼǴҵҲʡ֧ҵҵмڲμ̸ᣬΪǲҪЩߣԹԵԶȥŻ͸ǡ仰˵ϼڵĵλֻͽǵķݣ˵ÿڵطϴپҵλǸ˰ҲǼΪɹ۵ġ෴ǵǣǴŲطˣϾϵﶼΪĵģ
΢΢˵ͷδʲôʱǿѻͲݽߵʡзԡ豭ĵǹٷ׻˵Ҳ֡˷ֱ˵󣬱ǽʱˡЩҵ쵼һ˵ԼĴ̾飬ûû˵ţƤֱֻ˯ĸоҵ̸ȷĵģתͷܾܰС
ʱֻߵһЦ˵λСֵܣôҲԣ⻰æֵлˣǳʲôʸԣǰǵľ̸֮ˡ
ӹһЦɲô˵Ǿ飬ھӪʲôˣҲ˵Ҷ㡣û´Ӧǵһβμ̸ɣǰû㡣СӲıܹԼҵʵѵá
ӵĿޣǫ˼䡣ʱӿ˿λǰıƣдʢ޹˾ֺɫһ㶣˼һ£˵ʢ˾ͦϤѽҺƵġ˵ţü˼Ƭֻ̹һĴȣ˵ˣϴε沥ǹ˾Ҽǵǹ˾ڰаɣ˵ǹ˾ʹòɾĲ˿ͣ⵽ǲģ
ЦҡҡͷǺ²Ż´ǧϴεʡ̨ˡ΢ЦûţǼ鴿һЩ߹ְȨĨǵĹ˾ѾˣǸ߹Ѿڼǰ˴󣬲ҲܵӦеķɳͷ
Ŷ˲ȻصͷԭҵҲȷףĴҪùϵܵˣرǵЩԱҪǸСЬпҲ˵
ӵĻϿɣ㣬˵ЩССĵطҸСЬĳЩ˻òͷˣϹ鷳ģʱʱ㵽ʮ㡣ٰ췽ھƵ׼˾ϯӵ£˸һ
֣ڲģһС̨һ͸ӡʵϸ磬Ǹʲôõģͨǰ죬Ѿ֪лҲʡһҴҵܣרžӪĿǰȫѾӵгټҵˡ
ȻһЦиļʽÿҵһʽƶÿһε̸ᶼˣȻΪ̸ֻȺȲҪеõŻߣȻҲҪõôʵҲһֱԵĽףýǮߡ
ʵҪٲſԣ
Цһǧϲⶥ֣ȻҪôࣿôҵмڵʽˡ
ǺЦһǧЩҵ˵Ǿţһë˭ںǮﻻߣԺԶԶһǧΪô۰Ͱ͵Ǯ𣿸˵ҵˣĸǳɾļһﶼţ׬ǿȫ
˵ͷпʼʱԱѾʼ½½Ľȶ䣬׷׶˿ӡԵһʱֻǰǸʡҵЭϯ̨ŻͲֿʼм̵ķԡݲղŻ˵ЩôҶǮ
ǿĻ˵̨һŵ֧ƱͶǸ͸档ʱֻӻȡһ֧Ʊݸߵ飬Ϊȥ̲סʵϸ磬˶٣
ЦеָͷȻɵ϶Ǵǧֻ˵һǧ޶ȣÿ˶ǧǧ֮䡣Խ࣬õҲԽࡣ⻰̵ܽĵ˵ͷӻȡ֧Ʊ΢ԥ£Ҳһǧ֧ƱȻܰͶȥ
ܿ죬Ǹ͸װ֧Ʊǿ΢Ц˵ллȻйԱ̧˳ȥ˳극󣬷Ա̸ϲ裬ˮġͬʱǰ뿪ĸǿҲٴֻ̨ЦΧ˵˵ͷȻ˵ǳлλļ裬Ƿ޼Ź˾ڵʽҴЩҪЩʽƶллǵĿ
⻰һȺ˺Ȼ
ЦŶ˵й˾϶ǸոճĹ˾֮ԾôǮΪǵߣΪһ֪ȡǰҲвٹ˾һΪ̸ԼĹ˾ţԶһǮ˵ʵȻЧе㣬ΪûǸҪĴҵһһ̤̤ʵʵġ
⻰Ҳʾͬʢ˾ӳʼд棬ȫƾ˵ӹ˾ݵ֪ʱµѾӵмǧԱֻڲϵĿǰһʮңδ鲼ȫʡԺչȫӵеĹ˿Ͳ֪ж١
ԹɽʱˣһЩҵԻǢ̸ҲȥϵҵˡԴûʲôȤܰȥܾ˸طƷŲ죬׼һʱȥ
ϧûĶã洫һȥֻܰķŭüкܾһȻ˹ȥʱֻ汻ΧһȦܾ˽ȥ漴һץֵ֣ܰģɫǲơ
״ʱüͷһ壬͸ŭ⣬ϾܰһŮ֮Լ£ȻĿԼԱ۸±ǰһְӵĿʲô
ʲôһ漴Ŀͣϣʱ㲻мЦһȻָָԼգ˵Ů˴һ⡣СӣʲôˣҪΪͷ𣿡
̧һƣӵϹȻָͨӡȻϰ壬ʲô𡣡˵꣬תͷܰʵ˵˵׷ʲôˣ
ܰˣɫʱָ˵ܣղҹ׼Ǣ̸һ¹˾ĺˣû뵽˾ȻˣåҶֶţᱡһŭ֮¾͸һ⡣
˵ͷܰŮҪǱɧţȷпܡŤͷ˵ǲܵͳһεѹֱĿ̲ס˸䣬δ˵ʱȻڽתͷǻ֡ԥһ£ȻɨһۣȻߵ˻ߣʵϸ磬ʲô£
Ǹһϵز޼Ź˾ܣڶЩ㻹ǲҪ˰ɣǸҲûʲôͷҪ鷳
ѣ΢ЦĵͷӶԷĻ棬ȷղǸӵȷܰˡ˵ϸ磬İɣҵĴ˵꣬תٴλصǰ˼֮ѹסŭ⣬ֻҪǸղŵҾͲ׷ˣΣ
Ǹ⻰ЦƵģЦ漴ЦһգСӣ֪֪˭ȻҲҽҵǸ㵨ӲСѽҲȥʲôˡ
ԷֻҪǸ¶Ҳ;ʹ˽ҹ˵ģϾô˵棬Ҳֵ̫Լ󣬵ԷƲԣҲû취ˣмЦһҶʲôûȤֻһ仰Ǹ
ҲЦһСӣҲǸҪ
ͷǺðɣϣ㲻Ҫڡ£͵һֱ߳СһûöֻǽԷ߷ɳԶһţʱڵϰɫ԰ףͷҲϵ亹Ȼղһʹޱȡ
ǰٴʵǸ
ڵƺȻҧСӣ֣ȻҶִҡţֻҪҲһ㸶ۡ
вȻһЦΪһ𣿡һ׼ٴγֽѵԱӿͦװı뺷ӣģƺǱһһڵϣɫ󾪣æ˹еϰ壬û°ɡ˵ţһ˽һĿϣʱ׼Ƶġ
һվָҺúõʰСӡĻ£װƽһɢơһվһҲȻװӷ
װӼ޿ֵӣ໥һۣȻ͵ش߶ΣϮ˹ȥȻǾ֮ңʱ򣬺ȻһӰ˹ǵǰͬʱǸӰٳ֡գ֮䣬Χ۵˻֪ʲôֻƺ漴װѾ˵ϣһ尧
ֽװӽĲǱˣһֻܾӱͦվǰ棬Ҫϰ壬ȹһء˵̧꣬ɨȻ˹ȥѪϴľƣйɼ˵ɱ֮⣬ȫġ
״ɫʱޱȣæ˼ղѾʶܾ֣֪ԼҪûκεĻ֮Ҫǣܾ־˵ɱƣѾľսֱëȻ֮С
յһ㣬ЩϢʱͻȻ֮䣬ֻһ϶ϵ𣺡ʲôٰҵ̸ᣬǶŹᣬס֡ĴֻһװɫϵʡҵЭϯǿ˹󻹽ĸżƷӡ


688 ʡ֮ãģ
ǿɨ˵ϵһۣȻֿ˿ԼܾڵʲôˣҪֶŵģҶҵ쵼ݵˣʲô鲻ܺú̸ġ˵꣬ıʹ˸ɫܿ죬Ǽ̽ڵϵװӲҽҡ
֮󣬸ǿ˵ˣλɢ˰ɣҼҪΪСӰ˴ҡĻ˵˵ͷʼ𽥵ɢʱΧ۵˱㶼ûˡǿ֣Ȼһȥһİ䡣
ݺݵĵһۣŽڸǿ˹ȥЦЦܾܰ˸кҲһͬ˹ȥ
󣬸ǿ΢Цָָɳ󣬱ַԱˮǿ豭һڣЦղŵѾ˵ˣʵֻһСѣ˫вԵĵطԣҵУϣλԺͣҪټ׷ȥˡϾͬΪ̽еһԱ̧ͷͷûҪֵô˵̽һܱȶһҪá˵ǲǣ
ԥһ£Ȼ˵үӣȻˣҾ͸һӣҲ׷ô˵ǿ΢΢һЦĿ׼ʵѾ̬ˣ֪ʲôûУ
ʼ磬ЦҵȻû⣬˲ϲ鷳ܹáүӣо仰Ҳ˵ǰ棬ȻҲϲ鷳ǲ鷳ֻҪλܹŵȫûзǣԺҵ鷳ǷǳǸʱ˭˵Ҳûá
ǿǿӲĻŪ漴ϸɨۣͷģڶУֵǮȻѾұ֤ˣΥŵԡ鷳ģ㶯֣һԴ
ǾͺáЦȻˣҲүˣǡ˵ܾ꣬ܰ߳˰䡣һߣֻʣ¸ǿˡվүӣҲһˣпȲ衣
ȱߡǿŲ豭˵סҸղŵĻҪȥǸ˵鷳ΪҲ֪ôģȻʹˣǲϺͿˡ֪ڶУĲڵҲвСǣҪסȻѾһҵ˾ˣЩ黹ǲҪ̫𣬲ȻĻץס˰ѱ׾ٱܰӵеһдݻ١
ƵĻȻΪȻȴҲ̫ţװ̵ܽĵ˵ͷŵүӣģ֪ô˵꣬˳˰䡣߳ţһ۱ƼԶȥˣһĿһ˿壬Ȼʧ˴С
ǼˣΪղŵʧȥ飬ûȤˣǼ;˳̸ᡣʱ仹磬ӣҪؽƵҲûʲôɣܰһȥеĹһ䡣
ΪʡУ̶Ȼ֪ĵضΣһ޴Ĺ㳡һӴĴб־ĳܡڹ㳡Χַҵֻˮӵޱȡ˵УֻûУܾܰΡˣ˴Ĵй
Сʱҵ֮һûꡣɰңҿѩջС㲻סڶУҪȻĻÿιֶ˵ĥȻ˶УȻֶܿ飬˲پµ׼ȥá
˽ӵʱ˿ʼǱһҲķ꣬׼ѶͻؾƵꡣ
Թܰ绰˾һ˾ʮӵĳ̣ڻص˽ƵꡣڽԼʱܰס΢ЦܣллΪҳͷҪȻĻһ֪ôźá
ЦС¶ѣ÷ϡ˵ǹ˾ԱİȫҵθôˣҲһ죬ϽȥϢɡ˵꣬Թƿ˽ȥ
ϴ˸׿ɵ·е˱ɳϣ
ûгã㱻һ󼱴ٵš΢΢üȻѷŴ򿪡ֻվŵǴþ˿һĽһеӡʵʲôˣ
þ˼˵ܣˣ˺öˡ
ü֪֪ʲôˣʲôģĻһ˵꣬þ̽ӵǵĴӦöǵϻģһżһƺ׼ҾƵġܣ˵ǲΪ飬Ҫˣ
˵ͷȷпܡȱżȥĽ˶٣ʵԷһ˶ˣþش̫֮һˣڲѾѾƵΧˡ
Ǻá˵ȥ£п˶ڷ治Ҫ⵽ʱܵˡ˵꣬ߵܾķ⣬ߵߵšܿ죬ܾ㽫ŴˣֻͷʪģȻҲǸոϴ衣һЦ˲裬ɡ
ҡͷˣƵˣһٶڰΧƵ꣬һȥɡ⻰ܾɫ΢΢һ䣬æط洩ЬӣȻ¥ȥ֮ǰԥһ£ߵܰķţԷźڷ棬ﶼҪȥ鷳ˡ
ܰʱһĵ˵ܣҪСġ
ȻһЦŵϣһ˿£ͷʾܰģתȥ
ıӰܰһ˿ɫԼϰڰеһЩ¼Ȼ֪֪֮࣬һЩģЩ棬ʵϰ壬Ǹʲôӵˣ
һ¥ΧſڣһﶼžһеܾſڴȥֻȫˣͶڶʮʮ֮䡣ЩÿֳепɽаˣЩһֱ϶һɫ˿ӦΪ˱Լ˶ı־
˿̣ЩΧھƵĴǰûзƺڵȴʲôܾ˸кȥſơܾ˵ͷæ˹ȥʱٴλصߣ˵Ҳʮ˶סˡ
˵ܴ磬˰һ¥йԱȫգǵȫطȥЩҲ˰ɣԷ̫࣬Ҳ𲻵ʲôãˡİţܾհ
ܾȥŵʱ䣬ʻ󿨳߰ʮˣſӿüȡֻͨһ롣ܿ죬ֻ΢΢¶һ˿Цݡʱܾһ¥ĴصߡԽԽˣܾŤһ֫ЦԴϴθɶѾܾûˣóô˶һ¡
Цǿϧˣ½컹һҳֵĻء
ܾһЩɵĿȻûʻǡʱֻֻ洫һĳЦܣĳ˭𣿡
ȻİȻã֪ʲô𣿡绰ģһԷ
ֻڵ绰Ц֪ܿǵˣ׼˳ӻҪأ
⻰Ц֪˳ΣΣ
ڵ绰йһЦܼ򵥣ܿϵĻҲҪĲ࣬ÿ¶ʮıѡҪҪĻҿֻܱʾǸˣܻ׼طƵɡ֪ǴæˣҲ㣬ҸӵĿʱ䣬ٴ绰Ҫ𸴡˵꣬Ҫҵ绰
ȴܵȻֹȱңõôãھͿԸ𰸡֣롣ʲôо;ʹɣҶţҵҪʶһ£İʲô֮˵꣬ڣһ˵绰ЩˣЦЦЩ˹ȻǷء
һԣܾѯʵ
΢΢Ʋ죬Եͷû˵Ŀһתϸǰûãһɫı۽γͣھƵĲԶȻˣǣû´ĻӦǷˡʱֻþҴҵ˹˵ܣҸղŴ绰ɳйˣûлӦôźá
ЦЦһѾϵˣȻĿŵĵôΧƵ꣬϶ǸֶкġڶлôõĺϵеġԣһʼûҪ̶еִءĴþļ˵İɣûµģҲرһ£ˡ
þѹѹһƬˣ˸źĵƬȶӶʼˣĻæͷõģҲҪСģǧҪԷӲƴҪǾ鷳ˡ
ͷţ
þţҡҡͷȥܾʹ˸ɫȻ˲߳˾Ƶš˱ͦվ⣬ֿǰˣǷƵɫһ֮С
˵Ҫǰôˣʲô顣ֻϧߵʵ̫ǿҲı¶ݡȻĻֽЩ˴ˡ
ʱֻԷȺ߳һʮ߰ӣһϻ˶ģһ֪Ǹ졣ӿܾˣ˵ƲϹԹԵİѱѸˣˣҲΪǾƵˡĻǴ²顣ʱʧɲֹǵСǮˡ
һЦԣֻҪ˭ܹƵһ̰ѱѸˡĻһ䣬˵Ȼˣûʲô˵ˣֵǣһϣƵˡĻĽһееƵų˹ȥ
ܾûжȻվԭأٽȺɫƽȫȻûһзʱֻһ־ſٵܾ˹ȥܾһ¶һ˿ЦȻһѸٵ̧漴ֻǸ˵屻ݺݵ߷˳ȥҲһˣӿܾڶ壬һ߶ŶԷĹһ߿ٵĳ֡õȫһƵеʽûһ߹Сʱ߱Ѿʮˡ
ԵɣͬƮҶλ㱣˸׽ˡңʼնûгֹÿ˴̻ᱻһǿİɳȥʮνѵ󣬶ԷЩ˿ʼԥǻΧû˸Ҽǰ
Ȼˣȴ߶γȺСŲһĹ򣬱жʮ˱˳ȥϵİƵĺܺãֻʱԹȥˡڲԶɫ۳棬ĿһֱžƵ귽򡣵ܾʵôǿ󣬲üͷȻȡֲֻͨ˼绰µ绰һЦȼһ̣
ٶܾ£ܿһ룬϶ʱһƬ˷Щʣµһٶ˼ʼһֳеǣ׵ǰȻ£ҲǱ֪ԷʵǿǸǶ֣ȥҲֻѡ


689 ʡ֮ã壩
Ȼܾɲô࣬ͬȺһҲŹƬ̺󣬻ܹվڳϵֻʮ˲ˡһĿɨʣµˡӴĿ⣬ʱЩȫԾƣȻ໥ƺԥҪҪܡ
ʱֻԶٵʻ󿨳ͬʱڿĺ棬ż˸󣬺ĳ½½һȺЩȫĲˣȸղŻҪ١ˣǼ棬Ҳ߳˶ʮˣЩһװɫһǣĿⴥǹĹĵ󣬶ʱüͷ壬ӵ治СȻҽǹ
һɫ۳ɨһۡǼһ϶ǷԼʵǿᣬԲʱô£Ϊ˶ԸԼǹΥҲʹ˳ʹǹΡƾʵ׵ûвֻǣĵĿ˿ߵܾԼȻܹӵܾȴûǸ͡
ȡֻ˿ʱ䣬һôû
ʱʣʮ˼ô֣ʱִһʼƽǰΧЩҲѸٵĸ˹ЭԼ˽ܾ档һʱ䣬㣬ܾʵʵ
ôˣֱܾ¶һ˿Цܾ˶˫ȭ˷ܵ˵þûôˡԣ΢΢һЦûڴʱֻȺӿʮװӣΧͬʱЩװӽ䣬漴ÿ˵жһǹЩװһǹ˨Ȼ׷׽ǹڶ׼ܾ
ԷʹǹܾüͷʱȻֲڰӵʱҲѵζӵǣ˿ʮǹҲЩ֪ǺˡĿתԱߵֻܿʲô취ˡһֱкܴġ
ܾܵͶĿ⣬΢΢һЦͶ˸ĵȥĿתʣмڵѸٵĽӽ
΢΢һһͷʱʮװذǹȫ׼ܾ˭ͬʱмӳǰƺ׼Ʒ
ɫȻɨ˶ԷһۣǼǰҪֵʱκӰŶԷ˰˼ʱһƬǼװӸʲô飬һڵϷٿʼնվԭزһ㣬ͬǣѾǹǸղŴӶԷжġܾһۣһӸܾ
˫ǹ֣ܾһЦ̷ţڶԷǹ֮ǰȽЩװӡҪ֪ڰӣǹٶȻȲҲǿǰˣٶȣܷŵ֧ӣҲǹֵĿֲء
ʱԷļ˱һǹʱɫ΢΢һ䡣һ˳ǹ£ȻԹԵİ˵ĻȥĻɱϿѪ
ɨһۣȻܾʹ˸ɫܾᣬֻ顱һװӵĶͷ̶˸Ѫֻ˫ĿгžֺͲţĵ˵ϡܾһٶʱڳ˶סˡǳɱ˰ȻϻģҲǹ֣ƽǹֻ˵ģڹ컯֮³˿ǹľٶûء
һʱ䣬ٶ˲ˣܾǻð̵ǹڻһֶ׼Լôһ£ϾҪģֻҪˣ˭ϧԼ
ЩװӼܾȻҿǹɱˣ˲ɫһǹ׼зʱֻЩװеһˣϺȻֻȡֻ˿̽绰ͨҲ֪绰˵ʲôӦһ˵绰Ȼװ˵ȫǹĻЩװӶʱʵ
ۿŶԷĲ²⣬ղǸ绰ӦǷġԽĿɨ۳ϧΧʵ̫࣬Ҳ֪˶ٲ㣬ܵ赲ʱֻһ󾯵𣬽½½
Ȼ˾ЩȴûһңҲûгܵ󡣲ˣϵľԱЩǸԱǴк֮䶼ʶƵġ
ЩԱĵΧĻԶóһ·ЩԱǽĿɨȥֻ߹ϼļ󻹸ʮԱֱߵĽԣۿ˿ܾȻֽĿתŵװӡʱߵװӵԱߣһ£˵һѾˡ
˵ͷ漴˵ϰ壬ôĵӣȻʹ¿ǹɱˣ֪֪ԼѾ̷ʲôҲ˵ҵ齻ɡ˵꣬Ļ߹Աֱȡһ
ȻһЦվԱߵܾȻ־ܣеǹ׼˼ЦЩ鲻˵ﶼҪץǣûôסȰ㻹ǹԹԴߣ鲻Ҫ֣ȻĻұ֤һڵϵľͻ㡣
㡭ԺǹڣʱԵЩˡ΢΢漴ŭϸҰǹ£ҶǹҿǻĲͷˡͬʱЩһȡǹ׼ܾŭеǹܾΪϧҲҶһʱ䣬˫˽ֵС
ʱȡֻǰز˹ȥʱ绰ͨˣͷ΢Цιܣʲô𣿡
ЦЦ˵Ҵ绰Ǹһ飬֮ǰҸ˵Щ˲ǵġΪԶɱҪ㣬ɱ˷ǣɱȴ᷸Ļ仰ĺ塣˵꣬Է˵ʲô˵绰
ڱ۳еķŵ绰洫΢΢㶡ղǼ仰˳˼СڹڣȷЩӵȨɱ˲᷸ǣ˷ǳ١ĿͶ򳵴⣬ȺѵǸʲôͷɣ뵽üͷ
˿̣ܾǹѾʱĿס˾棬ЩԱΧĻǶҶĿתʣڣԶǼСڵѾԽԽˡȻղЩСڵУʵ˵ػкԶܹ֮Ϊ֮Ҫǿ౶
ûãԼӵӣֻдһͬʱԶм󿨵ĺԶ̧ȥֻҹмܾɫֱٵĽӽƬ֮ǼֱѾ˵ϷʼĽ䡣ֱغѸٵĴܳʮȫװ־ˡ
ǵĳ֣Χʻô󿨣ˣһֳֳǹͷֿЩһ³̽ϵȫΧЩǹ˵ĳ֣˵ɫʱˡǶ벻ףΪʲôҵѪӻط
ҲˣüҪȥѯһ£Ǳܾǹָţܾ־˫ǹȻĿͶ΢Ц˵ͷܾʱᣬЦĴſеǹҲ˵ϡ
ܾȻǹ㶣漴ͷϲѸٵĴγǹ׼ܾ׼°ץסʱȺкȻһԾˣͷһУεľ١УɨһۣȻɫʵλ
ǡУȻȡֻͨһ绰ȷ֮ǰ˸׼ľ˵ϼڿʼǵ߳٣κָʾǶհ졣
ЦŵͷЩ˶ͷڵģڶмʮ˾һʡЩ˱Ǵġ˿̣ԱߵļЩȫˣʱסˣɫ˲ĲҰס˿ĭʼ֪ǱܹôæǼ򵥵һССɳжԿʸ
ԥһᣬԼǲǸҸܣԼ϶ûʲôùӳԡָΧ˵ЩȫסһǾڶŹȻָָЩװӣ˵Щһδ˽ԳǹȰǵǹˣ󡣡
䣬ֽĿתȻϸһĨ⣬͸һϣǹϵͳˣάΰǵְ𣬿ǵֹһۣͬΪŰԺú÷˼ɡ
ĻһƬңûУûСЩ˸ЩֱеǹһŰڵϣȻѺ͵һԡʱȻԶһһЦû´ӦǷҪˡһѸٵĴȺбȻ۳
˫ţٵĳ˹ȥգ֮䣬Ѿ˱۳ԱߡֻƵʻԱߣһȭ飬˾ק˳Ȼ򿪺ţ˵Ȼˣͱˡ
ܿ죬ɫĴӳ˵ҳϣҿˣû뵽йϵ˵꣬ԳһЦ˵Ķԣ鷳ûʲôˡ
Ц֮ǰѾ˵ˣϧ㲻ҵȰ棬ûкҩɳԡȻ˴ҪΪ˳еĻ£־Ѿ˹Ѻˡ
βμӾڶŹнİˣЩȴֻһˣҪô˺鷳ˣЩΪܣʮΧһţȥͼЩ־˵İΧߡǶЩѪʶ̫ǳˣЩ־˸˷Ѵ˵ʲôֱӶеĳǹһӵɨȥҲ֣ûлҪֻЩɥʧжˣҲѾ㹻סЩˡ
鶼УڴҲ˸ɣܾһص˾ƵĴ棬ÿ˱裬ĵȴûãһ󾯵Ƭֻ̣˽Ʒϵļ£ʱˡӦþǶйֵľֳиֳˡȻһЦϴġ
Ȼ˻δߵǰŲ̫ȻЦ˵ܣãáʵڱǸ̫æˣҪ֪ôǶУһʱúдһ¡⻰һ⻰˵Ҳ̫ˡ


690 ʡ֮ã
Ķһ˿ڵܣҽһ£ҽк£оֵľֳ˵ֽ꣬ߵӣǺɣоֵĸֳܣѾ˽ˣε鶼ּĵطȴΣܵΣյʱ򣬷ǵûмʱĴ˹ЩͬۡģǻĴһһĽ㿴
˿ڲ裬˵ҵǰɳˣоҲϵˣΪʲôоָɳһһӦҲûأ⻰µɫʱѿ˵ܣ治֪飬ģһȥһúòֻҪ˹ѶһϼӴ
ЦһµĻ˵ĵǺŶԷ᲻֪飬˵ŵġڵλֳо仰ǣҵɵӣЩ鲻˵ˣﶼ鵽Σǵ飬ֻҪ֤ԼİȫͿˡ
ڨڨһЦܷģһ׷鵽ףһܵİȫһ˶ʮСʱԲܵһ˺˶٣˵Ǹܣ֪ܲܽЩ˳ȥʣµ齻Ǵˡ
ȥ⻰жʱȻξڶŹԭӦǹǾȴԽ˹أֱӲֹֽҪǴȥ˶Ȼ˵еĹǳԸɷģһСҲãҪͶӳ֡뵽˵ͷԣǳû⡣ҲһҪ֮ǰǴĽô
¸̱ʾû⣬һá˱֤˳˴ʼЩڶŹļһЩ־ˣҲǴ˸клȥҪĻϵǡ
ʮһӵʱܾڰһЩ´ˡƵʱҲָƽЩѾȫˡİˣ㹻оæһˡ
ص䣬˸裬ջ·űߵ죬һԭܰС椡ֻܰһĵʵܣ鶼Ҹղڷ俴˺öˣǳʲô¡
ЦõģѾˣ԰ĵ˯þˡ
ܰͷЦŵҲˣҲˣϢɡ˵꣬Լķ䡣ţصϣ³һȻ㿪ʼһҹ˵ڶ磬Թ緹Ϊûʲô飬ܾûڷܰΪ̸ỹһЩ飬ȥˡ
ʮҵʱֻȡֻһǸİ롣ͨ绰ֻͷ˵ܣãǺ¡
΢ЦԭǺֳãôǵĴѾˣ
ǵġ˵Ϊ˾һҹʣողн绰֪ͨ㡣˵˶٣Ȼ˵ܣѾְҲԼУѾ˾ؽдˡЩˣҲҵʹߣֽΰѾѺˣ׼зɴЩ붷ŹˣҲ˲̶ͬȵĴ֪ܿɻ⣿
⻰üͷ˵Ǹأûд
ЦܣǸûзһϵҲûС
ûϵЦһȷѾˣǸʲôˣغֳӦɣΪһ𣿡
æ˵ܣᣬǾû˽˵ĲʲôǵȷҲҪ֪ȷûֱӲ룬ңʹʹģѾˣҲܱɵġǹҲҪճ򣬲ܰո뷨ģϣܹ⡣
ЦЦˣˡ˵꣬ٶ˵ʲôֱӹ˵绰һ뵽û£оʹ죬ֻֻһӣĺһܾ״ʵôˣ
شղоֵĺ´绰ңҷûѾͷˡ⻰ܾüͷһ˵ôûʹġǲоֳֵҲۣͬˣ
ЦǸ»кɸ֮϶ɾܹҪΪеΡᶼҸ˻£һŵ󣬻λͽǮԣΪˣܶΪ˿ͷĵȥ˶
ܾüǸô죿ѵǾŹǸһҪҾƵ鷳ô죿ܲסɣЦЦ˵ģڽҲԲ鷳ˣĻòͷˡʵΪİµ϶кܶ࣬ô˱ץоֵ飬ԿҳԷĶϧֳȻô
ܾ̾˿˵Ǿգ
˼Ƭ̣˵ɣֻҪ鷳ҾȷһԺлĻǲŹġ
ܾͷ֮⣬Ҳûĺð취ˣЦһû˵ʲô
극ܰˣ̸ѾѾǱ߻˼ŻߡЦȻ鶼Ѿˣǲذаɡ
ܾͷѽŻʱ䣬һȥáܰȻҲûҪϻȥ̸ջ㱨˾ҲǾȥų̡ܰȥ׼ʱܾЦм˸˵ˣʱҸҪˣһС˼䲻ķӣʱҪףһ¡
ͷЦӦȻҪȥġ֪ԴܾϹ˾ı࣬ÿмʮĽˣ⻹ǳȥ˷Ľ׼ң˵Ѿǰƶʼµˡܾı䣬ˡҪ֪ǰʹֱӸǮ򷿵ģת뵽ܾҪǿĸԣ뷨Լ˫Ǯ򷿣ȻҲǹİˣ
ʱֻܾ˵ˣȥҪûʲôĻ͵ҼȥǸû߶㣬䶼Ҫˡ⻰΢΢һЦ˵УϽһҸطԸɡ
˵ģ׼ʳԡܾЦҪ֪ˣһܸˡ
Ƭ̣ܰ˹ǳѾ׼ãʱԳ΢ЦĵͷȻһƵȥþ֪Ҫߣĸں͡˳˾еķʻȥ
ոտҪеʱȻӵһ绰绰ˣҵ̸Ǹǿжʱɻѣǿûʲô飬ֻǼһѣҲ֪Լʲô
΢һ֮δ˵ǿڵ绰˵ֵܣðˣ㣬ҪμϵһƻᣬβμӾƻĶǸҵܣԼеһЩˣҷǳϣֵܹμӡģǸھƻ档
⻰ԥһ£˵үӣ㣬׼ذУӶˡ
ǿЦֻҪû뿪оУ˵ص㣬˹ȥ㡣
˼Ƭ̣˵鷳ˣɣϵľƻУһ׼ʱӦˣǿʱЦããϾ;Цֵĵˡ˵꣬ѵص㻹ʱ
˵绰ЦһҪƳһȥˣиƻҪȥμӡǸǿٰģôҲʡҵЭϯӻҪġ
ԣܾܰȻҲ˵ʲôǣٴηص˽Ƶꡣ
صƵ󣬶ȹһ磬ҹʱ㻻һͦװȻܾܰһƻٰĵص㱼ȥΪ˲μӽľƻᣬܰصشһϮɫǰ͹̵˸ͻԵİ͹£ޱȣܾҲһװ̳սĥʽ֮£ԵƲ
ʮӵĳ̣һռܴׯ԰⣬ǸǿסҲξƻľٰءڴſڣмװӣŽĿ˽ȷϡ³󣬾ֱ˹ȥǼװӻδһӴҴҵӭܣˣѾٴιʱˣ롣
һЦû뵽ǿͦԼȻרſӭԼ΢Цͷ˵͡ȻӵĴ£ׯ԰ȥ
εľƻᲢûھУׯ԰Ļ԰ٰ죬ֻܹѤĲʵƣ԰ҫͨޱȡ˿̣ǰμӾƻĿѾ˲٣ۼڻ԰ĿյЦ̸ۣЩ̴ʢƵӣ֮䡣ڻ԰һ࣬ڷųӣ˲ʳ
ڽ뻨԰еʱܰͻȻߣסֱۣһȥܰٶ΢΢һ£Ŀܰ΢ɨһۣȻЦһҲûоܾΪ
һμӾƻᣬ߶һŮ飬ܰеɫˡܵ䴦ɫ΢΢ЩŹ֣ܿ㱻
뵽԰кܻһֻۣμӾƻ˹ȻЩףҵ̸һġ˶ƺ̫ʶԶĵû̫ע⡣ʱֻǿӵ£첽ӭ˳˻δˬʵСѾ˹Сֵˣӭӭ˵꣬ѾĽǰеա
Χ˼ǿô飬ɷ׷׾ޱȡǰʱ򣬿ûǿӭӡһʱ䣬˲ɶ˲˺Ȥܹøǿôˣ϶ʲô򵥵ڸǿҲЩɻգȻ΢Цǳлүμƻᡣ
ǿЦÿʵÿҵ̸ҶٰһξƻᣬôܶһЩĻᡣüʱ绰ЦֵܣҪȻĻڹѾˣҿɺĪѽ
ЦЦûнӻʱǿһס֣ߵƻм䣬˵Ȱһ£Ҹҽһˡ˵ָָ꣬ߵ˵Сֵܣףβμҵ̸ᣬϣԺչˣͬıչ
ڸǿԼпЦʵеͷӵҪʲôЩ˼ǿ֣صǽɵĶ࿴˼ۣͬʱҲӿ϶ԼĲ²⣬˹ȻǼ򵥵ƾǶԸǿ˽⣬ʹʲôȨƵˣҲǿкܵĹϵĻǿô
һʱ䣬Ƿ׷ǰеĸкһԼƬʾԺлཻЩˣȻпЦȴòЦݣӦÿһˡкĲ˵ʱ򣬸ǿļ˵Сֵܣǻطġ
˵ͷ漴ǿһ԰һͤȥܾܰڻ԰ڲμӾƻᡣֻͤװվھͤԶĸλãֹ˵Ľӽǿͤʯϵһ裬һȻЦȺȱ衣


691 ʡ֮ãߣ
ŲյһڣֻڿɬȥȴһɸڿɢǴ㰡ʵѵõĺò衣еĲ豭ŸǿʵүӣлĿǸˬˣ˵ҲϲĨǣԣЩȻ֪ʣһҪһ£үΪҪôң֮Ľûǳ̶Ȱɣ
ǿһЦеĲһȻĿƬ̺˫ۣ˵Сֵ˵Ĳǰֻһ֮Ե˵ûУдɻҲ˶٣˵ʵҪΪһ顣˵飬ҲŽýƻĻᣬúһġ
˵飿΢΢漴ʵ֪үҪ˭˵飿
ǿȻ̾˿漴ЦصҲİǷ
һ
СİԴǰȥ̳˰֮λ⼸Լĵȣûʲô顣ϧۣǵϡңϣܹ֮ǰĶԹ
ЩȻĵͷʵ֪Ϊʲôү˵顣үΪʡҵЭϯӦôϱ߰ɡ
ǿЦСֵǳУԶһ̫ϤڵȷʡҵЭϯǣںǰʵҲһǻڵˡǸʱҵ˳ͳһ˶еĺڵһ졣Ҽǵã۷ңʡ潫һĵ
⻰ʱԾȣһĵǸжû뵽ǰλ˾Ȼ˷Ĺȥֻǿ˵Ǹʱ緢ͳˣҲҪ˼֡ԭţʡеȫУȻĵҵĵ»ʵۡǣǸʱҵߺȻı䣬ҪԺϼӴҲȻΪ˹ҵĿꡣҺѾͨĹϵδ´֮ǰұѾյ˷ǿʼҵĲƲȫϴף˾չҵпƵЩҲһ·šĸ׵ʱҵ֮һҸһ֣Լȥı·
Ұ˵»ʵ۵ݣҡתһ˺󣬹ҶϴҲ·ˣʱΪ˴ݿĴڣӶˡҿ˳ûܵǳ籩Уǰܶ¶˶ɥܹ߱͹˽ٵûмˣĸױ˵һֻǣȻˣеȴݻ١ʱȰ˵һɣټɱɱˡϧҪģٴν뵽ȥ޷˵ֻܸһЩϾֵܸ飬Ҳܹڲˡ
ĸ׵²½֮һͷҲں̵ܶʱ棬ټһ֣֮㿪ʼĴռ̶̵̡ļʱ䣬Ѿ˶ķ֮һĵ򡣱׼ţ״ãһ𣬺ܿȥˡʮķλӣİ
ǿ˵˵ͷԭǿĹȥѹܾÿ˶λ˹ޱȣһ˺ܴáĬƬ̣ʵүô
ǿЦģҲΪ㣬ʵܼ򵥣飬ԵͷӦõġΪҶѵĶӣϣСֵܹ˲С˹Ҫٸһʶˣʹ˽ұ֤Ժȥ鷳ǼҾƵİȫҲܵΣ
˼һᣬ˵ȻүӿڣǺðɣֻҪ鷳ҲΪǾˮˮ
ĻǿʱЦãû⣬ڴ˶лСֵˡԺʲô鴦˵ģңȻѾٵϻ죬Щãлûжܹѵסҡ
˸ǿһۣ˵Ļ˿ԻɣΪһ˵֤һСԼ飬Լӣڷ׽죬ܱȶ˺òǣ±˸˳ˮ顣
һᣬȻ֮һװ˹ڸǿĶСֹһ󡣶ʱֻǿɫЩװߺʵôˣүʲô𣿡
ǿһҾٰľƻᣬмܻӭļһﲻղŻھƻ˵¡⻰ֵƾүڶеĵλ˭ۻ㣿
ǿҡͷЦ˵ĲڶУҵĲ࣬ǲûСҲӦɽ˲ųÿһʱһЩҵʱѾȥѾ˵ˡڶУ˷Ӫ⣬ǲųġЩһﵨӺܴʲôƶĶմżЩ˽е⼸ŵĺܿ졣һֱ׵ĻƶĶûЩһֱԭеĵϣ޷š
Ȼĵͷǿּ˵ǼҪΪףɵϴͶҲʮ꣬ǵҰȴܴΪڵϵĵλӰ쵽ǰķչһһֱҽˣֻҪлᣬǱҵ鷳˵ţָָΧװӵΪԼİȫҵκεطҪϺܶౣڡ
԰Եͷ֮ǰеʱ򣬱˸Լ˵еܸӣȻˡʱǿվ˵СֵܣһᣬȥƻǱ߿ٹ㡣⻰æվˣүӣһȥưɡ
ǿһ漴˵ͷҲû˵ʲô
ǣ˲ٰƻĳ˹ȥһ԰Ǳ㿴վĿܾš֮⣬˵УһŸɫЩ԰ףոձƵġ̫ףܾôǼͻߵܾߣʵܴ磬ôˣʲôˣ
ܾش⼸˸ղŶܰСﲻֶţҳֽѵһ¡⻰Ŀɨȥֻܰ˿վڻ԰һǣվżװӣӦǸǿıڱܰû£˿ĿһתڶԷϡֻˣһݴֿϻһĵ̣ϻһѪȵζһɫ׾ͷһϮɫװȥǫǫӡһղűֽܾѵļһԵúܰСҲƵģ˿ɫݵĿܾ
ʱֻǿ˹ü˵ʲôƺûǰɡȻҵľƻ£ûз֮ǰϽҹȥ
Ļ˷׷Цһ漴ֻǸӵӿ˵үӣٰƻᣬͷ㶼ˣȴΩǼֵܣǲǿֵѽ
𣿡ǿЦЦ˵Ҳ̫ԼˣǣҴûаǷҲῴڣҲٶ˵ǹϸҴȥԺټǣĻʲôӦΪӪ˼Сɣʱǰҫǻš
϶ʱɫһŭҪ֣ȴɫװӸסˣֻЦȻүӲӭǣҲʶȤˣ߰ɣǼֵұĵطȾȥүӣǣǺܿġ˵꣬תׯ԰ȥߵʱ򣬺ݺݵĿܾ˵Сӣҵţÿġ
˶ߺ󣬸ǿǸ˵СֵܣʵڱǸܵˡģҾԲ鷳ġ
΢ЦİڰֵүӲ÷ϣСԼܹͷˡ£ʱֻܰ˹סֱۣµܣҿܴڣҪȻҶ֪ôˡ
ܰ˵ģﰵ̾һ˵Ůǻˮ⻰ȷмֵУΪܰòԵʣ˲鷳ȻЩ鷳˵ûκвǶҲ÷֣ܰ΢ЦİɣڸүӼû˸۸㡣
ھƻִһᣬ˸ǣǿһֱ͵ſڣʾԺϵŷׯ԰һЦ֪ǿΪʲôԼô飬Լܹ飬ǿѾ֪ˣ֮ԶԼôãҪ£һ˵Ĺϵ
ׯ԰˷ֱ˳ΪҪμӾƻᣬΪ˱˾ȴ̫ãܾ˾ĽɫܾʻųƵķʻȥʱѾʮˣڸǿסׯ԰ڣ·Ͽյģˡ
ʻׯ԰׵ľܾȻǰ·ڳȥ·赲סˡܾüͷתͷ˵鷳ˡĲ²ûдֱֻ뺷ӡͬʱм˹Ӻ潫ǰΧ档
̾˿ûв´ЩӦǸղһ¡Ϊ֮ǰܾѵһӣԲ˱Щ𽥵ıƽܾʹ˸ɫȥЩһԷŶʮˣƾܾʵҪ׾١
͵ܾ׼ƿȥʱֻЩһȻ׷״·һѳǹųӿʼзɨ䡣ܾѸٵķӦ̽ѹͣͷȥⱻӵСҲǿٵĽܰѹ棬ܵ˺ǹ˺һ󣬷ͣӦһӵȫˡ
˿ܰļҪҶȻָܾʹ˸ɫ֮һţοٵĳ˳ȥһ̿ǶʮڸҩԷӦѾ߶μ˹ȥգ֮䣬˱ŵڵϡ˳ʱ䣬Ѿлˣǹ۶
һʱ䣬𡣵ǣЩӵұܣȣɵıܿȥѸٵԷӽȻܹӵЩһɫ䣬г𾪺ͺȻûǵľȣһ۶ԷȺб˹ȥɲǼ䣬֮˷ش˿һɵһءͬʱܾҲܰ˳ѸٵԶܶȥǸܳһξ룬һ죬漴䣬˾޴Ļ浱С
ڴڼ䣬ҲѾǶʮȫ̧ۿ˿ԶܾܰǶû£Ű˿ʱֻһļԶܿ㵽ǵĽǰԽҰͣ󣬴߳ʮװӣÿ˶ֳǹеЩ⣬ǿҲСһ³ĽԣϢСֵܣû¾̫ˡҸղԼǹܵϮϴ˸˹
˵꣬ǿ˿ŵЩˣüЩӦһ£ҲֻеӸŵʹûˡ
ͷö룬϶ǵˡԼڶУָǿָŵϵЩʵ׼ôЩһ


692 ʡ֮ãˣ
ЦȻǽˣѾ֪Ļʹ˭ЩһҲʲʲôùʹΥǹеһ㣬ЩһԺ󶼲кӹ
õģͰϵ˵꣬ǿȡֻͨһ롣ʱֻ˵Ѿ֪ͨˣϱϹ
ŶʮӵӣХֻ˳󣬴Ҵææ˹ѯʵܣû°ɣͷĨ˰Ѷͷ亹³һ૵ǾͺãǾͺáҲѹţƾܹӵʵݿ϶򵥣ҪԼĹڳʲô飬ֳҲͷˡ
ɨ۵ϵЩˣȻɫһץ
ǣľհȥˡ
ɬתͷܣһᾡһһ
԰ҡҡͷ⻰˵Ǻ¶ԼʲôŵģҪĻܹǲΣԷֻҪҸͿˣͺһԼȫ⡣
°Щһȫߺ󣬸ǿ˵Сֵܣߣϳȥڸǿ룬ûоܾĳѾڱըˡ˳ԽҰƵ꼲۶ȥ
صƵ꣬ǿСһǻȥˡԼķ棬ܾҲ˽ɳϣܾȿڵǸôǼǵļһﶼСආʹоֵ˰ǴȥҲ鲻ʲôҵЩһﻹ鷳
Ц˵Щ֪ϵʹ߶ȻɡǶǶеĵҴӸǿϢɺˣҪְѶпסңǽ֮Իڸǿľƻ棬ҲֻΪ¶ѡ
ܾ˵ҪҪ飿ôҲҪǸѵ
˱裬˵Ƕе飬ںܶิӵĹϵΪûбҪȥǣ˵ģȻǵҶǲѵ϶Ҫġ˵ǾӪ˲ٶĳɫģһнжƷףǰЩˣΪΣ
ܾͷЦЩΥ˵ĶҲãҲ㹻ǼһʹһˡԶ֣ǣ
΢Цˣ֡⻰жܾһֻЦ£˵ǺãʲôҪֵĵط˵ǣȥϢˡ˵꣬ɳվȥܾȥЦЦһƷ˲衣ʱָ賿һӵʱӾƵ˳ȥƵľ˸绰Լ
žƵĳͨյĵ绰ʱѾ˯绰˺üΣŽͨ绰Ȼ˯ⰻȻʵô˴绰ʲô𣿡
Цմ磬ô㣬ʵڱǸ£Ƿ˵нɡ
ĻɻʲôҵȻˣǶǸո𲻾õİɣȴܴܲڶУ񶫽ܱߵļжѾΪ⼸ɵΧ˶٣תڵ
ڶСĻشնʱȻ˵û´Щһһǵ˰ɡյĲ²⣬ûз˵úõģϧЩһȴ۵鷳ҪǲһѵΪǺ۸ˡ
΢Ц˵ɣô绰ңҪô㡣ףȻ϶ʲôطҪæˡ
˵һֱھӪƶĶȻˣǵѵܲܰҲȻǰеĹֳвĹϽΧڡǣƾյĹϵҪŪЩӦòʲô¡
Ȼ˵Եһ£˲һ飬˽ϵ㡣˵꣬˵绰˴Լʮҵʱ䣬ֻͨ绰ֻ˵ѾŪˣڷֻ档ѽЩﳡܵòģҲҪ飬ǧɱ̫ˡĻЦӦ
˵绰ֻ㴫һȡֻһշĶţŵݶǶеһЩַ
ȻԶл̫ϤǳװGPSҲõҲ·΢΢һ˿⣬ֻôǣϣǲҪڲǡ䣬㰴Ϣĵһַ뵽GPSУȻ㷢ʼĿĵؼ۶ȥ
ʮңһĳͣŴ򿪣Ŀ΢תֻſվδ󺺣űſڵΧΧһЩװˣһ̸ЦлмͷȾɸɫŮǣҡҡͷȻ˹ȥ
κӲûΪϾҲ֪ʲô⣬ֻǸ˿Ͱˣһ˳Ľ뵽档Ȼ˿Ѿ賿һӣǵȻɽ˺ַǷ̨Ůɰڶ欵ˣ趯ʱ˵ƣ̨µһСΧһۣȻ̨һƣС
ṩϢжƷ׵ĳϸ۲һ£ܿ㷢ڵһһСţŵıϣΧ˼ӣģӦǵӵĴ֡Ǽվűߣһֱû뿪żм߹ȥ̸һᣬȻǼӱ򿪷ţǽȥƬ̺Щ˲Ż
һ漴еľƱ˹ȥߵСŵĸ̱һӸֻʵʲôģҪ浽ȥﲻ˽롣
Цӵģ˽˵ֻ벻û治Ķ֪ǲġ⻰ҡͷҴûм㣬ǳǸֻϹ˿Ϳţұĵطɡ˵꣬ģҪߡݵĴӿڴȡʮŰԪ󳮣ӣ˵λϸ磬鷳ͨһ¡
ӿ˿еĳƱһ˿̰ԥƬ̺ҡͷ㻹߰ɡȻܾȡһƱӼ״ʱ۾һǮˣ˵һʲС롣ԥڻ̲סǮ˹ȥ˵ðɣȥԣܲȥ
ӻ䣬߽棬⼸С̸һ£Ȼصߣ˵ˣѾͨ£ýȥҪǻһô⻰ʱЦͷû⡣лˣֵܡ
ӼӦ˵ͷתߵСſڣƿȻһǰһȥںһȣȵľͷһС䡣һӣе̣ŶȣﻹһƱ߹³һ۹һϻҲûУֱʵ٣
΢ЦŴӻȡһѳƱϡӼ״㶣̧ͷϸ˿Ц㵹Ǻһɣѵ㲻ĹأÿÿιܹˣȻôǮȴô࣬Ͼؿǲƻġ
û뵽أʵǽΪ˰ӪƷĵطݻ٣ΪҵƷӹλáн棬ҪԾӪƷΪ˵Լܱ߳Уķ֮ĶƷڹӦĶƷӹǳأ˸ֶζûҵԣΪֻҪƷĵطݻˣǲܶɾ޴ʧһ΢ЦʵҪܶ඾ƷӦ˭
ԣ΢΢üСӣҵĻѵû˵ˣƵģҪ٣ж١˵㵽򣬲ĻƺЩͷˣԵúܳ塣
˵ͨҡҡͷתͷɨߵˣȻ磬Ѹٵı㽫˻ڵءӿһ仯ʱӦȥ׼ȥϵǸɫťʱѾǰһ£ɫɷףһֲ˵㡭㡢㵽ʲôˣҪʲôǿˣҪǸҶǣһŹġ
ȻһЦֽڵϣôǣԲסˣһһ⣬ҪʵʵĻش𣬷ĻҶ㲻
Ӽţʱͷżݻ֮ʱͻȻӴŵĿ⣬ʱûͷһǰ˳ֵٶҪɱԼ治Ѵ֮ɣһˣͷ˼֣ŵ㡢ʲô
ĿŶԷķӦȻǵĶƷӹʲôط
ʻɫ˱䣬漴ҡͷûãֻǸ۶Ʒÿζ˶ڶİѶƷ͵ҶڼӹֻܵҸ֪ˡ
˵ʱУжϳû˵ѡ˵ǶƷÿζ˭ģӦʶɡڣ绰סʵ㣬˵ǧ˵Ȼ
ӳһ£Ȼӻȡֻͨһ绰ͨݣӻʵûа͸©ȥ˵绰Цŵͷܺãϡǡʱֻϵĵ绰Ŀǵ绰ϣ˵ߵ绰רͨģǿ϶ΪôûûȥԴʡ
ָָǵ绰ȻŬŬ죬Ӷʱᣬץ绰΢ɣ˵һõġ˵绰ʵʵǰ˴Լʮӵӣϵĵ绰ٴֻͨ˵һá֣˵绰֮תͷ˵ǸˣҪ
˵ͷϵϵεĵطȻߵӵվһᣬֻһԼʮҵӴ˽ӶŹͷӣģʵЩ졣һ߽µϸ磬ôʲôѵϴθĻôˣ˵꣬Ŀ䵽ϣɻ˭
Ц˭Ҫʵ㣬¡˵ĶƷ㸺𷢷ŵģ֪ĶƷӹ
⻰ӵɫʱ䣬Ŀһɨӣü⵽ô£Ӧİɡ⻰ɫĵϳΪѽҲǱѽ˵꣬Ŀ޵ɨ򷿼һ䡣
ԣǽϳ˳Ŀ⿴ȥ̿ڵصӡһ˲䣬ʱ׷ʲôˣ͵ӳȥֱҪȥǸɫťͼн
ûӽӣ㱻һ߿ˣˤڵϣŸҲûվߵĽԣʵһǸղǸ⣬ĶƷӹʲôطʵش𡣡
ϳڵϣɫҰ׵ЦҪ֪ļӹλãֱ롣ĻҪ֪ʲôֵĻɱңΪұġ
ɱ̫ˣҲɱ㣬һҵҪֶܼá˵꣬һץסϳ֣һ˿ݵڡһ뵽Է棬̿ʼŰһ顣ʱϳɫ̱Ťͷϵ亹乵ĵ䣬ҧأǿŲԼ
ƲƲ죬ӿٶȡһ£ϳҲܲסʹĽһᣬƽʵ˵˵
ϳҧݺݵĶ˵Ҳ֪⻰һٴοʼݲСһΣӴ˾ϳûмֶã㱻ʹĥĻ˹ȥϵѨλһ£ϳת˹ʹ˷κϳܲסˣڵϣ䶯һ촽˵𡭡𡭡˵
ʱһЦϳߣϳ˵΢΢㶣漴ͷϳļѨλ˼£Ƭֻ̣ϳ϶ʱֳһ˿Ҳָ˲١˵ҹȥģֻҪʵʵİ˵ҾΪ㡣
ϳ⻰æҡҡͷѾѵַˣٴȥԲҡ֪Ĺ˼ɣ˵ģҲǿҽȥȻѾҵַڣô֪˵ģֻҪȷ˵ûұŹ㡣ô
ϳһ£漴ͷã˵ģֻҪȷ˵ûŹҡЦŵͷȻ˿Ǹӣ˵ڣԴ绰Щнˡ


693 ʡ֮ãţ
ȻҪôǹԹԵհˡһᣬֻ߽ӣǸղſڵļˡЩһ뵽棬˵̽ȫڵأǸҲûзŹ֮ôҪΪ˲Լٹı¶Щ˺ϳȥ˵ûпԼĳһ⳵ϳǰ˵ĵط˹ȥ
ԼʮӺ󣬳⳵һҽԺſͣ˳ҽԺſڶдšбҽԺҽԺװƺոսûʱ䡣ϳ˵ĶƷӹ˵ʵ̫šڽҽԺʱʵΪʲôҪѼӹطѵҽԺˣ
ϳҡҡͷ֪ҽԺʵ޽ģҲҽԺĻϰ壬ֻû֪һ㡣ҲǾѾˣϳûʲô˵ǰ޽ҽԺĳԱΪڸǶƷӹΪû˻뵽ѶƷӹҽԺ棬ҲΪʲôѰ˺ܶΣȴʲôҲûҵԵʡ˵ʵȻƷӹҽԺ棬Ǿλȴ֪ⶼǻˣֻļͷ
⻰üʵôȷƷӹڴˣ
ϳ˵ģȻа취ȷϡ˵ţҽԺĵ³⡣ʱϳ˸ƣţ³һ·һᣬ㿴һ120Ȼͣųҽװ̧һײĵ͵ȻϡǵܵӣƺŸˡ
ϳһ֧ĺ棬˵ǸʵŵĶǶƷÿ϶ַʽƷͳȥȻô˵ȴǲ̫ȷ˼Ƭ̣Ȼϳվԭر𶯣ʧ֧ĺ档ʱھǸܴԼʮ׵λãΪǰһ赲Բõı¶תȻϣܵķһӡʱһɾ紵Ϯ˹ȥԭڵϵİײھ£̱
ǰײƿĶ˳ȥֻǵİڷ˶ʮİɫĩϳ˵ĵȷȷĶƷӹˡ
Ǽ״ӵӼײƿʱ󾪣æİײ¸ڵ棬һܾĿ˿ȷû˺˿Ȼ̧ȥ
ʱѾصϳߣĶԷļ˵ˣˡ⻰ϳɴ⣬æ³˳ȥ
ϳһߣȻҲ˵³⣬Ǽ״ӵӳ泵һ⣬ҽԺ档ӣȻβ˺档߽󣬲ͣ˽Ųŵָʾƣͼʾ󣬵ݱͣԷǽҽԺ¥
ûݣͨȫ¥ݽ뵽¥¥ӰȫͨڽȲ̽һ£¥壬ûмһˣ¥ƺеĸоüȻСĵĳ˰ȫţ档û߳㿴һʾƣдͣʬ䡣
⼸֣ʱлȻԭһ¥רʬģѹָоеɭ䡣˳űʾƵָͣʬķȥʱһȴŵǰ棬פ£ֻ洫һ̸ܿʧ˼Ƭ̣Ȼһ˽ȥ
һ߽ͣʬ䣬һɺĿ⻷һֻۣͣʬڷһӣвļǰ棬һ´ӵӡӼȻ΢΢漴üʲôˣͣʬ䣬ʲô
ͣʬֻһˣһ㶣ղм˵Ľ̸û˳ȥôֻһءϸܿ˿ͣʬһķνṹһ۱Խһ۵ףûпڡѵ˵ʲôͨ뵽úпܡ
ӼӦʻվŴι㻰أ㵽ûС
תͷӣȻ˹ȥڵղǲǻбˣ⻰ӵɫʱһ䣬һ̽ȥһ߻شں˵ʲôֻһˣĻбˡ
Ȼô˵̫Ȼı棬ȴѾȷһ˵ѣҲӶȷе뷨ͣʬȷè尡ʱƵ˵Ҫû£Ǿ͸ϽҴȥⲻӦĵط
һЦҡҡͷ㲻øߣûղǼȥ֮ǰǲߵġ
üͷһ壬һȻˣɱҲˡ˵ִ꣬˳һǹĵС״ЦЦղѾע⵽ӵĶˡԷǹ˲䣬Ȼ֣׾ٱ㽫еǹжˡ֮һӣӵϣ˵ϡ
ܿͺˡԭղ׼ƷȻͣʬܵڡǣû뵽̫ˣԼһƣȻĲӸĶˡԿЦһֻƾԼȥѰͣʬصˡ
ߵͣʬıߣеһӣֻһʬҡҡͷһӡ滹һװʬ塣ü⽫ٸӣЩͷۡͷĿȻŰ칫ļ档˵ҽԺͣʬһ㶼ʬĽ¼뵽ߵǰڼ¼ļ˳
ļֻһŸϸ¼ÿʬ屻װǸ棬бǳϸ鿴һ£ܿ㷢ٸ棬һĸʼնûжù΢΢һûв´Ӧòè塣ҵӵıţܿҵλáץסӵ֣һȴûһ㷴ӦεıˣһҲˡ
΢΢üߵߵӣֻ洫Ӳɴ˱ԿӷǳĺʵһôɵġȻƾʵҪӲǺܴ⣬һݾߣʱǰֲĻɾͺʲôջˡ
֮£ٴηصǸ칫ǰϣܹҳһõϢղŵĹ۲죬ӲԿ֮ĶͣʬӦбĿء
칫ϵļз£ûзʲôõĶֻüĿǸʬ¼ļ棬ܴܲҳ˿ϸĲ鿴ڷһõϢͣʬ棬ÿʬ嶼б䶯ΨĸӣԴӷʬ󣬱Ҳûи
ĸӵıżסȻֱߵǼӱϣ˳ʬ嶼ûʲôŹֵĵطϸļһ£Ȼûзʲôü˼һᣬԺкȻһĸһȫûڴ֡
°ְͣЩ˽ȥȻְЩӵıŴСһһѵĸʱֻǲһι̵ĸӶʱͬʱ״һЦ첽ߵǰ򿪣ֻտյģֳһĳͨ
ûԥŲһͨ档һ׳ͨ󣬱һͨ·¥ݡŲ˳¥ȥһߵ¥ݵ·һš˹ȥƿһϸСķ϶ȻĿͶ˽ȥֻŵĺһ˶Ĺʮɫӵææµµڹ棬ڷ˲ٵ豸
һĻȷĶƷӹˣզ࣬ӹĹģ治СֽĿƣֻЩԱ⣬һЩ֮ֳѲߡ
Լ·˺һ鲼ȻԼסȷᱻϳһ߿ţ߶ΣٵϮ˽ȥĵ˹ǵע⣬һǹϧٶʵ̫죬Ǹ޷׽Ӱ
磬գ֮䣬Ѿң˳ִǼ˳˼ףߣѷŶƷĵطȥ޴ĺ𣬹İɫĩһ·Ϯ˽Щ⣬Щƶ֮ҲûзŹȫ֮ƻ
һʱ䣬ޱȣЩԱһȫͨȥȿֺһӲʱ䣬ѾЩǹıȫҽڵ豸ԼƷԭȫһصǽ壬һЦЩʧཫڣ㹻ʹˡ
ҽԺľ޴ըǻΪǷˣУһȿֺҽԺȥҲ˳űҵҽԺӴſڳʱ򣬷ʻʮɫҴҵӣǵģӦĳԱһЦЩһ϶֪Ʒӹֺ˹ϧǻһûжֱ⳵ˡ
һص㣬һҴƵꡣĲҵṩϢܾӪһĳÿĶʽڰλϣĲĶЩݵˡƵֱӳ¥Ƶһ¥¥ӪҵĲסޣֻ¥Ƕĳ
ܿ췢֣ĵڰ¥İť󣬸ûκηӦ֮£ֳŰ¥һΣзӦˣҡͷһЦﵹͦСģ¥ĵݸˡ¥˳һţſڿ˼װӷࡣĵһװסòʵã¥ʲô𣿡
ָָͷ˵Ҫ¥⻰װЦݵʵʾĻԱʱ΢΢һû뵽¥ҪԱҡҡͷûСѵûлԱĿǲӭ𣿡
װ΢ЦˣֻҪǿǶӭǣΪ˱һЩҪ鷢Ҫӵһ֤ݵĻԱܹ֮˳Ľ¥ģԱĹ̺ܼ򵥣ᵢʱġ
˵ͷǺðɣ鷳ҰáװӵĴ죬¥һ档òŮӣֱһŰ칫װӽ뷿ŮɨһۣȻ΢Цĳһֽǰ˿ֻһвҪдǹԼݻʲ֤
˼һ£ȻдԼʵԼ˾ʲǶУԼᱻϳھŮȷϺ󣬶ʱǿĿѾ𺳣ͣӵӴʲʵڽŰ


694 ʡ֮ãʮ
ôǲЩϻѰһŻԱŶŮľ飬±ӣȤЦ
ǡôܣһ椶ʱ˸ı飬޵Ķ˼ۡ
ãһŽӲӵĻԱǹĵݵŻԱһЦﻹͦݳ޵ģԱȻȫǶƽġ
ӵ˻Աװǰ·¥ͬʱԼŮԼ޷˵ԼôôǮҪҲиǸö֮ĻȻ󣬵ȴɰҡҡͷǮ˵ǲСҪ֪ԼսʱŮòƻôԼأЦЦûʲôһĸӳǰȥ
¥ʱֲĵݣҲߵ¥ݣǽ¥һ䷿档װȡԽ˵˼󣬷ĶȻһƽ̨˰࣬»湻صİ
װӵ£ƽ̨Ȼ󻺻𣬲һᣬ¥¥㡣
һ¥ֻĵҪ˼Σװ޻ҰҲݻޱȡڷûж㱻һװӴ˴档ܴ󣬲мǧƽڷ˼ʮŶ˿ÿŶ涼档һۣȻѾ賿ˣĿȴȻнˡЩ˵ĴȻЩͷˡЩ⣬滹вòŮԷԱһųȹ¶˷޳۵ȣһذԸн⣬
ʵЩŮԱĴڣֻж˲ˮҪĻǿκοҪ飬ǰǣֻҪǮȻܹ켣ݻˣмûǮģвеģһƣһ߶ԵŮ֣Ū使ҡҡͷʱװѯʵλ֪ҪʲôκһֶƷʽС
İڰֵæȥɣĴʺҵѡ
ԣ΢΢˵ͷǺãϣ졣Ȼȥûټ档
ԵͷڶԷߺŲʼڶĳεĲ鿴ĳĺɹٲ඼ףԴӮȡ˵Ǯơֻ׺ӮСżҲÿӮ㣬Դÿ˲ɡǣΪĳˢǮǶӮ䡣ʱֻһſһŶϴĽɫǺ죬¶ӣƺ伱ۡ
߹ȥϵ۷׷סԭһղ˰ǧ򣬰Լеʲȫˣѹ˵ļˣûκͬ顣׼תʱֻװ˹ͷͱȽϴ󣬲ʮҡߵȻڼеߣ΢Ц˵ϰ壬𼤶壬Ȼ
Ǹϰ岻ʵؽеܲȽǧã
裿ǺЦЦ˵ϰ壬α˵أ֪ȻǮȫˣ㻹вٲҵѽЩҵӦҲֵһҰɡϵĻЩҵѺת˸㣬Σ
⻰Ǹϰһɫɺת࣬תףԥ֮ǺݺݵҧҧȻͷãҴӦ㣬Ҫǧ򡣡
ԣǺ΢΢һЦˣⱲӿɼöˣҲû˿֮ͬɫһЦ󣬱㼴ϰ˴ϵһ档ʱֻϰ˳Ĵӷ˳ٴŶ棬úɹټơ̾˿һûľ˰û´󣬶ֽһǽͷؤֻǣĳĳűУһʽתƲ벻ĳĳ¥һԾµǮϰ塣£ڹҲʼ
Ȼûãֻϰ۾ͨޱȣٴǺµһҪǧ򡣡Ǻû˵ǧĳ롣ŰСʱֻϰһȻϣȫ΢΢ϵ亹üֱǸոմɣ÷߳һʱǰĳѾһɶһӶûʣ
ҡˣʲôˡҲҪ⵰ҲҪ⵰ϰЩ״ε״ҲǴڴڵģȻ̼òˣ˵䣬Ȼһվ
ʱһֻڱϰļϰͷһǺʱϵĻѹǿ¶һ˿ѿЦ⣬δ˵Цϰ壬ôˣܲѽҿȥϢϢΣвŮĸҽһô
֪ϰѾ⵰ܴ̼òУΪľǺȻϰʱ˿̵ľΪϰ̼ȶŭ˿ҲܵҪӰ죬ԲźĵҸŮйй
ϰĻǵ飿ֻ͵ץס֣ܻܲ輸ǧңҡһӮǣǺƴǼ֮󣬴Ҳ֪Ȱ˵ˣȻһЦֽϰĿ˵ϰ壬Ҳ㣬еĲҵѾѺֽˡٽǮ㣬䣬ԺʲôңҲˣӦ֪еĹءԣϰ岻ҪΪˣ
⡭⡭⻰ϰ岻֪ôźˣֻһİ󡣺ͷĻӻ֣˵ˣȻûǮˣ㻹ǹԹԻؼҰɣһȥĲҵ֮ϰٶ˵ʲôֱӽϰ˫ۣ͡˳ȥ
ڱϿֱҡͷôһ̿ɻɻǧϰʲôãƫƫҪģ˿ĳģȻΪ׬Ǯѣװǣ𣿻ɵߴİ
˿ĿתתȻͷһ¶һĨȻ΢ЦȻߵŶϣ˸ӻȡ֧Ʊдһ֣λɹ١Ǻɹ̽˹֤ȷ϶˹ǧĳ룬ǰ֮Ǻɹͷʾעˡ
򵥵ĶķǶĴСɹٻὫӷŽȻٵҡϺ󣬹Ӵ򿪣ӵĵСʮ㣬ôСʮ㣬Ǵ󡣶ĿںɹҡǰҪעС
ЦŽĳϵС棬Ǻɹٱ㽫ӷڿٵҡҡ˴ʮ£ɹٲŰѹϣȻ󻺻Ľֻӵĵֱģʮ㣬Ϊǣˡ
Դֻ΢΢һЦȥѺС档ɹٽӿȻǴ˼ѣգ֮һǧԱΧ۵˲ɶҡҡͷָָ㣬ֱ˵ɵ֪ĻѺ
ڱֻûȻһЦǰʣµһǧȫ˳ȥС棬ȫѺ
ɹɨһۣȻӱҡһΣϺЦеĿǸӣƽƽûһڴ߽ŵɫɹĽֻӷֱһûгʮΪСӮһأղȫӮ˻
ɹڿӺɫ΢΢˱䣬ЩĿ˿漴һ̧ʾעһЦǧȫƵС档Ǻɹټ״ЦһȻҡžһϣɹٻӣֻһСĵһ£ɹٵɫʼЩѿˡ
ЦЦ翴ǸɹʹթˣƾʵֻҪ㶯ɵĿӵķʱٴνǧĳȫƵС档ǺɹüȻٴҡºֻĵȻСһӮˡ
ǧǧȫѺ˳ȥֻѺС˼κǧıǮѾһǧ򣬶ɹٵĶͷѾʼкˮˡһǧѺСɹĨ˰Ѷͷϵĺˮ˿Щ͵˵ȡ鷳Եһ¡˵꣬ǺɹԱߵķ˹ȥ
ʱֻ˳Ŷǰ΢ЦǳǸڸղɹ岻ʣԽɹ١
Цŵͷ˭ɹνû´ӦǸ֣ȻҲԳ档ǺеĹӣʵһǧѺС𣿡΢ЦͷǺáһӱѸٵҡֻ洫աһᣬϣһ˲䣬Χ˴һӾȻСһǧת֮ǧ
Ǻɫһ䣬ԵɫĽ˶ȻʵҪ𣿡
ЦȻҵã˳ĵʱԱΧ۵ԽԽˣǶǳͣȻԺı˽⣬֣ΪкϷɿĻ΢΢һЦȻӼҡ£ֻĵֱһʮպûһ㡣һ£Χ˶ʱ̾ڸ̾
ǧ򡣿ôȫڷС棬ʼˣĨǿЦѾÿԡ̧ۿ˵λӮôְ࣬ɡҪ֪޷һֱȥģѺһѻ䣬ʱɾһǮҲûˡЦŰڰֵ˱ˣǮһ
ô˵΢΢üͷΧôΧ۵Ŀˣö˵ʲôȻҪȥҲֻܹˡֶһ֣ӮٴηʮڰǧΧ˿ѻɽĳ룬һۡȻĲĶЩңǺ˵ļҲܳʮڣԿôǮ̰֮ģֻΪʲôԼûôõڶĲԼ
һֶ󣬺ûм˵鷳һᣬϹ˵꣬Ա˱ȷǰԼڽԱߵķ䡣һ߽棬ʵ鵽ʲôûУǸһûף
ֻ沼ʾӸŴղźڸĲʱЩͷȫ׼ΪȷǷгǧڼǰһҡͷûУǸһܹأûκ׵󡣡
⻰üѵСôãѰѶӮ
˵Ҫǻԣ飬˵ͷʾͬ߳䣬ǰ˵λǻطɡڵĶѾʮˣĹأʳʮڵģԵжĲĻȴҪúܶࡣ
ȴҡҡͷˣڴģҿԴӦ㻻ܻطôŲȥʲôûΧˡ֮ѡڴΪ˶࣬ĳΪԼԲҰնģ߶Լ


695 ʡ֮ãʮһ
ᶨô˵棬ҲǿͷǺðɣǻʱ˱תƵһ档ʱѾֹͣĲˣȫۼ˶߽ΧۡǶҪʶһ£ܹάֶá
ȻǳȫѺС棬Źӣٵҡšϣ׼ʱ˵ĿⶼĶź֡ЩĿ⣬úоСѹ˿Ȼ󻺻Ľ𡣶ʱΧ˶СС
˽еĹӣüͷ𣬿Ȼжʱޱȡݺĳʮ꣬ûмĶ֡ղҡӵʱȿƵĺܺãԼҡһǸ󡣿ǣףΪʲôӴ򿪵ʱȴȻǸСԷûκζ֣˫ֶǷ̨ϵġѵԷ칦ܲɣ
뵽ҡҡͷԳЦЦԼͿˣȻ뵽칦ȥˣôˣһﻹ⡣ʱֻȫĳ˸λ˴棬΢Ц㶼ҡôСˣӦóˡ
ûж˵ʲôӱҡһΣȻͬ˵һһ£ȫ䶯ʱһĿͺȻһѽȻѸٵİԼĳȫԱߡһٶΧ˶˹һæĽԼĳȥ
ղЩ˶סˣ˶治ģ˭עжĲŶ潫ʮڵĶʣ˿Ҳ޷ֵȻɫˡǸĸ˸ˣԵһᣬȻҴææĳ˷档һ뷿䣬ȡֻ˵绰
ܿ죬绰ͨ洫һϺѽô£
æĳ˵˳Է֮̾е˵ʲô˼ʮˣϺ֪֪Է˭ǲǹҳӵģ
˵ӦòҳӵģȷˣûгǧҲݣֻһ˾ܣġǸһӮô࣬ӦãȻٳ֣ûСϰ壬˵ڸô죿ҪҪȥ
绰ͷĬһ漴˵ٶļ֣Ǹһݷңȥúò顣⻰Цϰ壬ҪҼȥôõĻǴпҪ⼸ڣڶĳʽҲֻһٶڶѣôǮ
ϰ˵סЩҲһ£֮ҪӰ쵽Ƕĳ⻰ƺá˵绰󣬺ٴ߳˷䣬ϣ΢ЦλղŶôãضҲѾˣҰҹȳԱӣȻټģô
ԲЦѲˡΧĿҲǱ֪ǲˣɷ׷׽еҪҹҲҪȰֶꡣ
һµӣ̾˿漴ͷðɣȰһֶ꣬ȻϢƬ̡˵꣬ϵĹӣҡ£һɲǣ˶ޱȣӵĵʾʱ̼һ˷ܵ֡
ЦЦѾҪˡеĹһգ˵λҹѾ͹ˣҶȳԶԱڼ档Ȼ˶ͣǼѾ˶ľߣҶҲȷеˣҲû˵ʲôһʼɢ
ǰѻɽĳ룬΢ЦЦ⵹ȷǸǮķɱʮֱ֣⻹׬Ķ࣬׬Ŀ졣ʱߵߣʵǵһĲ𣿡
ͷǰûôʲô𣿡
ûСЦֻǾǳãĳôõʱ䣬ûмˡ
һЦҲû뵽ҵôá
׼𣿡ʵѾӮôǮְ֮ɣôǮ㹻һˡ
ЦҸղ˵ҲںǮǮ٣ǮǮ˵ֻһֶѡֻΪѰһ´̼ӮǮֻǸȤ
⻰üӦҶĳ￪ģҲӦ˵ɡ
Σָ棬˵ȻҿĳӦǮ׼ѵֻӮĻҹԺû˻ᵽˡ
˵ͨԵȻˣҲ˵ˣϣĿġ˵꣬Ųһķ˹ȥ
ص̲ͨϰĵ绰˿̣һ۵ı۳ϣһʮӽͨ˵绰ӵĻһİӾǸڸǿƻϵµǸɫ׾Ӣӡͨ绰ͷĻ㱨üǸһﲻϰ𣿺ߣˣ֪ˣϾ͵ˣš
ʱӢߵһﱧһ̨ʼǱôһºȻʾĻ׼Ӣӣ˵ϴǱߵѾˣֺ˶һ£Ǹһˡ
ϴĿ⿴ĻʱȻô⻰ɾȵϴʶϴ˵ͷ˵Ҹ޻ȥϹľƻϣһ˵ͻ˽ˣ׼Ǹʰˣû뵽ӹһ١
Ӷʱüô˵ѵģ
⻰ϴһЦڶУ˭ңǻòͷˡСӹǡܵҵĵȥĲˣߣǰûʰԼˡ˵ţϵֻٴȡֻһֵֹô޻绰ʲô
ͨ绰ϴ˵˸ι֮֡󣬱绰洫һϴɫŵ绰ĻѿƬ̣Żķµ绰˵޵ļӹ˻ˡ
㶣漴ɫ˭ɵģôĵӣϴ󣬺ϴĶƷӹҲһֵĹɷݰɣ
ϴͷ˵ţݺݵһȭͷǰϣģҲ֪ĸ쵰ɵģҳһҪƤ֪Ե³ߣ˿̣۳һҾƵǰͣϴƿţƵڿ첽˹ȥ
ʱھƵ¥ڶԱߣʵĳ׻ģⶼѾȥСʱˣҹҲˣ㻹׼ӵʲôʱȥĻ˵꣬ΧһƬӸղſʼҸֽӲľ֣һȺĿǿʼͷˡ
ҷŭĳ벻ЩĿͣһԺǴȥĳҲûٿˣ£ұ𼱣ϱáĻո£߽ˣǸϴӡ󣬶ʱ˿æӭȥϴС̸󣬱㾶ڵĶȥĿĿڵû뵽ôּˡ
̧ͷɨһۣһԭǴϰˣ֪Ƕĳǲǲ׼Ҷˣˡо仰Ҫ㣬Ҫ䲻Ժͱ𿪶ĳ֪ô˵꣬վΧȺ˵λҽҵطɡĻܵ˶׷׵ͷһ䲻Ķĳ˭档
ϴ仰ɫʱѿޱȡ˵ʵĲٶȥǣһĻĳӰ죬ԺҲû˻ˡҺû˵öľּɡղź֮ӣΪ˵ܺãʶһ£һصشһһ¡˵ָָ꣬ߵӡ
˳ƽĿתӣֻӳƽƽ棬һͷ̷Ҳ⣬汧һ̨С͵ıʼǱƵġĿϸ̽΢΢һΪֶԷھȻһɵֲͬߣҪܶࡣֲİֻ֪жڼҸֲŻֲԾһû뵽ǰӣȻǸڼҸ֡
ʱߵһ棬еıʼǱ£Ȼ˵ǰɣǻǰողŵĶķ𣿡
˵ͷȻӡ˵꣬ǼʮڵĳȫѺ˴棬ȻЦе˵ҽǳܲܰˡעΧҲæŰѳ¡Ŷϰڵĳ룬ϴɳ鶯˼£ôǮҪˣǲ֪ǺáȻӪĳҲ׬˲٣Ҳһٶڶѡ
ЦЦסӣһ˦̽˹档ţӿٵİڶҡʮ£ӡѡһϡ΢΢һЦȻӻδ򿪣ܹܵǸӵǸ
ȻʱǹӺȻת˶ġЦӸղıӵĵֻ̧ۿ˵׼ҿҪˡ
ͷɡĻ£ӻĽöӳкһ󼤶Ļ󣬹ȻǴģɫȻޱȡӿϵĵȴסˣĿģҲû˵
Աߵϴ˿Ѿȥˣôһӣǽһȥˣôܵǰü˵⵽ô£ٺãѵ㲻
ʱҲعˣϴ˵ҲղıӵĵǣһӣĵȴС˵꣬ɻĿ˶жʱЩɡаϴԸٶˣûʧ֣ȴʧˡղȷԼıӵĵɽȴֻһԡԷҲǸز¶ڼҸ֣Ӻ󣬶ԷҲĵĸ˵
뵽ϴĶ˵˼䡣֮ϴɫʱ䡣ԥһ£Ȼ˵ˣĶľֱ㵽˽λؼϢɣټ⻰һ˱׷׽˭Ҳߡóõʱ׬㣬ôء˵ղӮǮûˣ˭Ҳߡ
ϴǶߣüִγһǹһģ˭ĲߣҾһסһϴǹͳˣ˷׷ɫ䣬һٶ˵ϻųڿٱȥ
ȫߺ˶ĴֻʣһˡʱӿʮװӣŰΧ档ƣһЦʲôҲûж˵ɫȻĶǰĲ豭һڡ
ϴڶһ߰ǹһ˵㵨ӵǲСȻҵ£Ϊ𣿡
΢ЦˣҲĲѣǼȻӪҶĳѵ𣿡
ϴһΪʲôҲ֪ҪС磬һ汻ɹȥˡߣȥ˵С磬߸ӡ


696 ʡ֮ãʮ
һ֮ɫϴȴһķƵ΢ЦȻ֪ˣҪأЩǮջȥ
ǵȻϴ֮⣬һҪһֻ֣Ϊҵ³⻰һЦȻ˵ԡ
ϴһ֣ʱܵװϮȥһ˵лһѷĸͷȻ׼֡Щ˵ϮȻһЦһ״̾мװӳ˹ЩװӴ󣬶ʱͬƵģһ˳ȥήٵĵڵϡ
ϴ״ɫһ䣬ԱߵҲüͷֻ˵ȥǲĶ֡˵꣬תڶ˵û뵽Ҳͬˣѹָղܹ֪ĸıӵĵ֪ʦӺźɣţôҲᡣ
һЦûɣҵʦҲ֪֮ҸԲͬˡҪֵĻֻܷ
⻰ӵ˫ĿһȻˣǾͱҲˡ˵꣬һѸٵĳȥȻҲ֮ˣԲĶ֡ΪϣܲκϢңҲ󣬼ѧ䣬Ҳʲôɾ͡Ͳͬˣʮ꣬ͬȴѾϼΪˣҲֻһ֮ңʦУϵһšԣô
ȻһȵϣһֶϵĲ豭ӣƺûӵĹ¡ӼٶͷһŭԴɽû˸ءһߣеľʱּӴ˼֣Яһɾ˾ȥ
գۼ䣬ֻӵȭͷ׼ȷļͷǣȴûһ˿Ķв豭ˮƽޱȡһĻӵɫʱ䣬ղһȭԼԼҲҪȫӦǣǰһȴҲûʯ˵ʲôӲֻ˵˵ʵԼǿ̫ࡣ
׼ȭ˵ʱȻǣҲ˵֮ʱһɰ˳δȥȭͷϮ˹ȥ
Ӷʱһƺߣ˺üɫҰ׵³һѪˣϴæʵû°ɣͬʱɨһۡ˲ٴ۲ģޱȡǸղһû㽫ӻˣʵҲֲ̫ˡ
ʱӵɫָһѪɫĨĨǵѪʵµʲôˣôõ֣Ӧò֮ɡ
˵ĲЦҾǸ֮ҷȰһ䣬ѧ֮˳⣬Ҫϰ¡úõһȴΪŰһΪףҷŹ㣬ϣԺܺΪ֮
ɫ˼䣬漴ҧҧȭл飬ǡ˵꣬ȥҪߣϴʱˣæеȥѽûΣѵֵܵסӵɣ
ӻعͷŵȻϴ˵֮ǹ˵Ҳ𲻵ʲôá֮ô˵ΪûдıϿһ˿£෴ɫƽˮܹһ㣬˵˿϶̵ģȻҲôɡ˵꣬ϴ˳ȥ
ˣϴһߣģʲôһ㵨ҲûУһôǮ԰գֽĿת͵һǰӣΪ㹦˲ˣŲҿǹҪ㲻ҾˡĻ£ܵװӷֱγһǹ׼
ôǹڣȻһЦĽеĿղ豭ϣȻָָϵĳ˵ȸҰЩˣôҲӮġҵĴ˺ҲҪˡ
㣡ϴʱŭ۾Ҫһ㣬һӵֵǣҸɵһ£װ̿۶˰һʱ䣬ȥ
һ˫һ档ʱΪģγһǿɢȥЩеӵڴǹص˻ȥֻ˷ЩװȫԼӵˡ
һĻϴɫ䣬˫Ŀг˾Ͳšû뵽ϾȻ˲ӵ⻹𣿿־˼ʱͷ˶촽Ҫ˵ЩʲôǻߣȴʲôҲ˵ʱٿվϴ˹ȥ
ϴлţеҪʲô
ǹЦһһӽ𽥵ٽϴĻ֮£æγһɫǹ׼˼ǹǣѵӵȫ꣬Ҳû˵֣ȫɵĶ˹ȥ˿̣ϴѾħˡ˵ľԽԽϴɫΪ־
ƺѹ޷ܡеǹһӣתڼ񱼶ȥ׵ߣһգ֮䣬Ѿסϴȥ·ϴסŲʱһͷײϡǰվ̷׼𴦡ǣȴû׵ķŹֿסļ򣬶ʱʹ޷ˡ
ϴѹͷĿ־壬ʵ㡭㵽Ҫô
ЦҪôΪǵңҲỨѾԸ㡣ȻǷ˴ôҪۡ˵˶٣˵Ҳɱ㣬Ҳˡ£һϮϴСʱֻϴɫһʹ漴˫Ŀóմһɣ̵˵ϡ
ûȡֻɵӣô໵£Ӧ˵Ҳˡϴʼƺ飬ϴԣЩװӵļȫϾղʹӵ鶼ǿˣΪ˱⴫ȥֻôˡ
ְ֮Ѷĳļȫƻ֮⣬лԱ¼ҲһˡһȫϣȷԼûκκۼ߳ƵꡣﻹﶼѾˣֻʣһ
ҪӪɫ鳡ɷֱԻƶĶΪڶУҹܻỹģҸƵҲ¢ˡ
˵ǰԷ˿ңתɫµСкܴһֶǴøֶƭȻ߷ģֻкСһԸʶ䣬óȡǮշϢ棬ﾭӪѵкܶ࣬ǴƴɫľʮңټҹܻԼһЩСӣܲʮ㡣
ҡҡͷҪһĴݻЩѵ㣬ûôʱġңڽЩѵ󣬻ôŮҪƾһǺġܹҵ˰æòϧеĹǲģڲ϶йᣬǳ֣˵̻յϢˡԣ鲻Ҷеı˽ֻѰˡ
һ⳵Ȼص˽ƵꡣʱѾ賿ĵˣٹһСʱɫҪתûмȥصƵ棬ϴ˸裬ڴϿʼ˵ӵʱ׼ʱ붨˹ʵԼѵģǱ绰ѵġȡ绰һԭմĵ绰ͨ绰ֻͷ΢ЦϵĶСѽɵò
⻰֪տ϶ǵõһЩϢΪϵͳˣʲôµĻȻ֪ܿ΢΢ЦиûдһֻæҪ˰æźá
⻰˵ڶܾ̾ˣٹ̣ڹˣǾӪɫ鳡ҲģҪʰǵȷЩѶȡϧǰеĹֳ޷ԽִȻҾ͹ȥˡ˵̾˿Ƕеִضˣ㵹ǿǰæ
ʱȻͷһմ磬ͷ쵼ȨǲǿԴеĹԽִ
˵һ£ͷ쵼ôϴΣǵץˣֳ˲СìܡңҪ֪ΪʡУȻҸͬΪ־ֳǼȴҪϼ
԰Ե˵ͷ˼Ƭ̣˵մ磬ټã취ŪȨô


697 ʡ֮ãʮ
ûκԥ̻شõģû⡣֮ԻӦô죬ΪܹŻǽǴһˣԺ;кܴİȥ֣һ㶨ϳȥС˵꣬˵绰
ҪŪϵͳϼȨ˵ʲô¡˸绰ͷܿˡʮӵӣյĵ绰ˣȨѾѾҪˡЦմ磬˺󣬼סȱݾߣж
ġ˵֪ô
ʮ㣬ܾһ˾ƵĲзܰʵܣǽȥ𣿡ѯʣ΢ЦҡҡͷǲȥˣеҪ˶٣˵ҪȻȥɣ˾黹Ҫȥ죬ˡ
ܰԥһ£ͷǺðɣӾѾ绰ҿȥˡ
Թܰ˾һ˰Сܾص˷棬ܾģ˵ӻֻűšһۣ汨бǼҽԺ˵ʲôΪҽԺڲúܵй©·ըҺûԱ
ЦЦܾЦʵôˣʲô𣿡ͷŸˣǸúܵй©µıըǼҽԺʵĶƷӹҽԺζѣҳְˡܾû顣
ܾ⻰ʱȵԭȻ֣ôûңҴڷء
ЦģлᡣֻǰﻹĲҵˣﻹûѾ˰֣ȥһ¡
ӵʱմ˸绰Ѿ˶СֱƵꡣ˶ʮӣֻͳ˽Ƶ棬һ½½Ĵӳǣ΢΢˵ͷյͦ£ûдģһÿ˵涼һÿ˵ͷϻһɫѼñЩ˾һ
һƵ棬ʲôҲû˵ôþЩŽ档֮ǰѾǰкˣԴþһᣬЩ˶סԼķ档ǷصԼķ棬˵Ϊ˽жѾѰеľ춼ˡ
ЦŵͷȻһŵͼǰ˵մ磬ҰϢѽѵȫǳˣһʮĸַմ磬Ҹղſ£һʮ˹ҪͬʱЩѵ㷢𹥻϶ֲȷЩСӣֻҹܻỹĽͻϮ
⻰ղʵѵЩСǾͲˣ
ǺЦմ磬ģа취Բýһѵġ˵ôţյ˵ͷûٶȥǺŵġӵʱձ׼ͬʱҲþŷԱѷ˶ͽÿԱķ档Թһ״̬ʮӵʱжʽʼ
ʮˣһֳ˾ŸС飬ÿС鶼а˸ԱŸСǶԽҹܻỹĽͻ飬ΪεȽϼޣмܻÿ˶ǹ֧ܾ˵ʵǿÿ˵һѵ㡣ʣµС취ˡ
Ϊ˲ע⣬ŸС˾Ƶ꣬ѾھƵ氲ʮרΪж׼ġܾ߳Ƶʱ򣬽ӵ˸ǿĵ绰ֻǿڵ绰˵СֵܣҵѾȫ׼ˣֻҪʱж
Цõģ鷳үˣʮʮһͬж°ҸĵַЩȫΧκܡΪжȥǿѰ˰ϾڶУûʶˡҸǿڶлô꣬Ҳвˣÿֲȱݡ
˵绰Կųһҹܻķ򼲳۶ȥʮʮʱǼҹܻᡣҹֽܻҹܻᣬȡгһǸջ֡³վҹܻſڣĴţȻ˽ȥ
߽ҹܻ˿ʱ䣬պʮʮӦÿʼжˡ֮԰ʱ䶨ʱΪʱõʱ򣬽ĴСɫʱ֡ҹܻ󣬰ṩϢûڴͣǾֱҹܻĶ¥˹ȥ
ҹܻһ¥һ¥ش¥ϣרŴɫĳ˶¥ֻǰΧ˼ӣģӦǴ˵ؿӵĻ죬һƨֻɨۣûʲô⣬ջĿ⣬ÿһ·ȥ
߽źһǰκĹâաǰһŨױĨŮվڽӴ̨ǰ˿ڸӽ̸š֮⣬мֱ§һ޵Ůȥʱǰ̨Ѿ߿ǸŮӿ̶ЦʵС˧磬ӵİɣͦӦǵһɡûʶŮûеĻҰܼ㿴ô
ŮӵĻҲûоܾһְҵο͵ıЦŵͷѽƼ
ŮЦеʵ֪ϲʲô͵ģиʵŮѧãн޵ģɬģֻҪ˵ҪǶܹ㡣
΢΢һЦȻûֳϣǰڵ棬ĳ档˼һ£Ȼʵûģ
ģŮ漴ЦС˧磬˵۵Ůɣ˼ĻɫСɸɾǴŮҪϲĻϽ˴ơֻǮǺǣҪһ㣬֪ûȤأ
ЦǮ⣬ֻҪͺá
Ů˿ЦããС˧Եһ£̽ǹ˵꣬ȡֻ˵绰һᣬµ绰ЦˣǴС˧磬ȸ˵˵۸Ϊ⼸Ů»һϵļ۸򡣲С˧¹˿͵ķϣҸۣˣϣԺ档ô
û˵ӻȡһſ˹ȥŮӼô󷽣ʱЦĽӹ˽ѿֵݸһŽɫĿ˵ǵĻԱԺ棬Դۡ
˵ͷʱֻŮ˹ŮŶֻʮ߰ͣҲС˼꣬ɫҲֻ⼸Ů϶Եôޱȣг˿־壬нš⼸Ůӣʱ̾˿û´⼸Ů϶ǱǿĽ׵ģȻĻҲҡ
ŮʱָŮ˵С˧磬㿴ĸֱӴ߰ɡ
ĿɨŮȻδջؿڴĿŮӣ˵ĸҶҪˡ
⻰һŮӶʱסˡ
ŮƬ̺̻عҲû˵ʲôôãʲôĿûֵĲ֪١ԣӹĿ󣬶û˵ʸˡѿݻصϺŮ΢Ц˵С˧磬⼸СŮˣô涼С
һ˵꣬һӽӵǣҴȥ䡣£һŮŮ־ȻƶӵŮҲˡһᣬӵĴ£һ䷿⡣ţӰеԿӸЦЦȻ˳ȥ˳ְŸˡ
ֻʣ˺Χһֻۣⷿ䲻СҾȫмڷһŴ󴲣ڴͷϣиСӣһЩȤƷԼȫ֮⡣ջĿ⣬ɳ
Ůһİһ𣬵ͷ˭ҲȥҼ΢΢ţƺܺµӡǣ΢ЦˣǶ°ɣ£Ҳ˺ǵģЩҪһǡ
ĻŮţˣֱ˫ľ롣ЦЦֵ̯̯˵ĻҾԲ˺ǣһǳȥʵǣҪΪ˵ɫ鳡֪ǶǱȳģЩҪһ¡֪ܲܰæ
Ů˵ϣĿ⽻һºһŮ˵ǵܾǳȥŮ˵ʱĿжӦˣͷİɣҾû˵ѡңΪбҪƭ𣿡
ŮҲ˵ЩǾ֮ҲСʵҪ֪ʲô΢΢һЦʵôģ
Ůԥһ£ȻشǶʡˣԭѧһѧʱһƧȻӺһˣҩԻˣ֮ʱ򣬱㱻һ档ʵڣҲ֪Լֻͨ˵˵Ŀ֪Ѿסĳˡ˵˶٣ĿתԱߵŮ˵һһϽѱƭġ
˵ͷΪӵ㹻ŮΪ֮κֶζˡʵ֪֪Ǹʱ򱻹֮⣬жһŮȽɫˣ
Ů˼һᣬ˵Ҳ̫ʲôطʱǰǵ۾סˡҵĲ²ӦǸңǳкܶ෿䣬ÿ涼ĸŮǣ»ʮŮɡЩ˰ץȥ֮󣬶ǽգҪǴ彻ף˭ҷܵĳͷ
ʶһŮΪЩ˴ˡ󣬵ǸŮٴγǰʱ˫˫ŶˡҡҾ֪ǸŮڱ֫ǰʮҹǸŮ죬ȥˣʬҲЩ˴ˡ˵ŮŮ¶һĿ־壬ˮֹסĴǵ۽ǻ䡣
̾˿ǸŮ⼸Ůܵ˲Сľĥ漴㱻һŭ棬ЩһֱȻԴһŮס˫ȭа¾ΣҲҪѽˡǸİҲ׷ŹЩôŮһҪƷʹζ
ѹסеķŭٴʵܲϸһ룬ǸҵĴλʲôطΧʲôյĶûС
ŮԶʱüʱԱߵһŮڵҼǵǸطÿ춼Ȼ絽СңûϣͷԼᴫDJ֪Щ
ԶʱһϲȻûȷָص㡣ƾ㣬ҲҵÿȻ˵϶ҽԺͷDJ֣һǾưɻҹܻ֮ĳˣ㣬ѰķΧСࡣ˵ͷûٶʲôվˣڴﲻҪȳȥЩһˣȻ뿪
⻰ŮЩţһŮʵһѵܴùôˣûа𣿡
ЦСңЩС㣬һ˹ˡ˵ֱ꣬߳˷䣬áվϣֻ߷ֲ˲ٷ䣬ṩ˵ġҲȥЩһֱһ߿Աߵķš˿̣һһŮŬšһһץסӽ˳ȥŴϻ㣬һ͵Ůӣ̾˿˵·ã뿪
ӷ߳߿䣬Ŀȫ˳ȥһᣬһ󼱴ٵĽŲҵĽŲп˲١ȻһЦվϣĿ⿴Ⱥ߽ӡЩ棬ͷǸղŴӣ˿гһƬڵĳ嵽Ķ档ӲȻô㣿ü㲻ڷ棬ʲôң㵽Ҫʲô
ǹЦ˵ʲôֻҪˣЩŮҲҪȫߡ
⻰΢΢һ㶣漴ЦСӣǲ⣿֪֪ʲôˣ˭Ĳҵ㣬ȫУӦ˵ɡСӣȰʵ㣬£ĻʱĪǿɲ顣
ҵҪˡжˣһйɣ˷ҵʱ䡣ĿôӶʱɫһ䣬ŭСӣǾƲԳԷƣôʰ㡣˵꣬ǰѷƬŲһٵ˹ȥ
ܣƬϵһɲǣ͵һŷһɰʱӻ˳ȥֱӵڵϻ˹ȥ˼ֶûö㽫ӽɷ׷ɫ䡣һºֻһ˺ֵǣһϣСӡ˵Ļ£̻ее˹ȥ
ǿҲֻһ˶ѣȴʮֳеˣҪԸӦ׾١ʵܿݿǵġûٲȡǵԷжʱҲ˹ȥ磬ÿһж̺ǿľʱϱһȺѵˡ
ЩɫʹļһһߡղΪ˳ЩһȻûȡǵȴǵֻţԺֻܳΪˡν죬һҪġЩһΪΪŰֱܵӦЩһٴμһΧһЩŮȫ˳ڽʣЩ£Ҳû飬ȫŵ˵ϡ
ȻҵŮӣ沢ȫȽɫģмͽϴ󣬳޵ŮԸʶ䣬Ǯֶ࣬ԲŸһСŮˣûȰ⡣ȻѾˣôҪΪԼľΪۡЩŮӷ˺ʮȵŮһ¥ȥ
ͨ¥һ¥ʱһ¥¥ݿڵļӿôŮɷ׷㶣漴׼סѯһ¡ÿڣԷǰѾǸſ˵ϡһ̾˴濴ӵˡһᣬʮ뺷ӽΧ
ɫģӭЩӱ˹ȥ棬Щ뺷ӱ㶼ŵڵϡĿ˿˴ܣǵûܣζΧеĻƺֳ澭ǶѾϰΪˡΧĿһۣȻŮҹܻȥ
ҹܻᣬЩŮӭԼĳӡǿ񳵣ʮŮȥȻԵӵޱȡʱЩŮ˵ҷģڿʼѾȫˣһȥ֣ʱǻᰲŴҷظԵļС
⻰ЩŮʱһޱȣ뼸ĿǱѾɥʧһϣؼҶ˵ֻ֣ʵи޷ǣȴγ棬ܲڼʻλϣͨյĵ绰ʱ绰ͨˡ
ѯʵմ磬Ǳߴˣûи㶨
Ц绰ʱҹܻѾǵ˿סˡǲ﷢˺ܶ౻ȴXXŮһҹܻȻ۶ƷҾͲöˣûʲôѵסġˡ
΢£ջͷһתղŶеĺ´˵绰ңΪʲôԽ참ûик׼ѵ䣬Ҹϻȥ֪ϼ쵼Ȩϱ졣
Цմ磬ȻѾ֪ˣҲ֡Ǿѽѵȫ١ŶУմ磬Ҳص㣬ҸղŴӼŮ֪ｫȫعƭŮȫ鷳ҵĽЩһЩŮתơ
˵û⣬˵ɣϰȥ顣պ˵绰ʼĵȴյĽյİЧʺܿ죬ʮӵʱ򣬵绰ˡҸ˲£Ų󣬷һطǳǺϣӦû˵ţ˸ַ
ַμĺ󣬱˵绰ȻGPSĵĿĵؼ۶ȥʮӵʹһ¥ǰͣȽ˳ϵŮǣǴڳ棬Ҫߡ֮³˴¥ǰ̧ͷǴ¥˵ƣֻٻĸӲӵĴ֣ɫͷ׵޺ƹҫ£ԵøѤ
Цû뵽ȻһŲһڲȥ˴ʱ̱ɫʵʾĻԱ
΢ЦҡͷûлԱ֪ܲڰһأ
СһֵĻԱϴȥ⻰üͷٵ˼һ£ʵҪôܹȥأ鷳֪һ
Щͷ˵ôʲôѾȷĸˣ޷Աϰͷһţͼõˣ߰ɣﵢ¡˵ţһѡ
ʱЩΣûȷЩŮǲǱѺ֮ǰ޷ӲʱֻſںȻһͳԴͬʱӻڲ߳ӣЩӵ߶ֱһŮֻһ۱㿴ЩŮжӵġ
һĻʱһЦɴ˱ȷȷЩŮĹѺ֮ˡʱǼҲ˴ɷ׷üʵʲôˣôôµģ


698 ͻϮ
ʣʱɫ䣬æϾʹá˵꣬Ҳû˿ıȥܹƵĶģֻһľʯ޷ƶ֡ƺϣһ˾Ҫ˦ȥͼƾ˰ϳȥǣǸδ£Ѿץ֮һ˦ʱ˴һ˳ȥˤ˼Ӳĵذ档
һͬ鱻׾ٵĽʱɫһ䣬΢΢һ£ǰγ˹ûī̧ĸж߽ˡǼŮ׼ϳһôˣɫʱѿһӿʵʲôˣΪʲôҪǵ鷳㿴֪ǽˡ
һЦҽѾܶ˵Լǽˣҵľǽˡ˵꣬ɫ͵ش߶ǼӼٱϮ˹ȥǼֻһ紵һ˵ϡۿ˵ϵļӣĿתǼŮ΢Ц˵ǲҪ£ǵġ֮⣬ﻹбıѺŮ𣿡һ˵꣬һŮͷӹͷеģ滹ʮŮЩ׼תء
˵ͷܴܲҵǸѺǵĵطȥҪȥŮһȳ⻰ǼŮӦǰ·һᣬһ⡣һӣŽȥֻȷһŮ򿪷ĵƣȻ󽫼ڷڷĴֽƿ֮󣬱ֽ¶һС
ʱĿһЩһﵹͦصģȻЩŮֵط˴·޷ҵǼŮ治ߣȻС˽ȥһ棬㴫һʪζ˺ܲܡ΢΢üͷ˳¥ȥ
ߵǰһţһֵԼһѴŮѶõġץסǴһʱṉ̀ƻֽڵϣ첽˽ȥ
߽ûԶһȡûðȻĴȥȽĿ̽˹ȥֻϣȷͬǰŮ˵ֲ˲ٵķ䡣˿̣Ů½½ķ˳ʮֳеЩŮƺ׼һתơ
Է࣬ЩŮֶҲû˼ȴȥһ档ʮӵĿ̱˹ȥ׷׽µʲôˣʣмΧм䣬ƺǲ׼뿪ˡ
ЦЦö˵ʲô˫һ׺ݵľΧļҲûУ㵹˵ϡʰ⼸һûͣ٣֣һᣬ㽫Щȫ֣΢ЦŶЩŮ˵ҲҪţǵģѾȫˣһȥɡ
ЩŮһۣ漴ĺ棬Ӱյĵ˳ȥȻȻҹǴӵѳŮǸܵΥůƹ⣬һĿһŮ󣬱ǳ˻صԱߣȻȡ绰׼ա
ոȡ绰һ󾯵˹ʱ߰˸ţӾʮԱЩ⣬˺ɣֵĸֳ΢΢üͷ֪ʲô𰸼Ѿմˣ˵еĹֲŶԡ
ֻ߽΢Цкܣãּˡ
ʺֻ˵ͷʵֳ֪ôʲô
Цǽӵ绰˵ѲﷸԾ͸Ϲû뵽ܡ˵꣬˿ΧЩŮǣʵܣЩʲôˣǵӣƺԹٿͷȷЩŮڵѺôãûϴ裬Ҳûлϴ·ģɫҲ۹
΢ЦЩŮǱӸƭģվֳЩŮġ
Цܣ˵վֳæŵٽĸӣЩŮȽǰɣǴΪչһ¡㿴ô
ЦҡҡͷУֻܰǽվֳǸˡ
ɼϽЩŮɫ΢΢ѿһ˵ܣӦǶУΪеĹ﷢飬ң㲻ִŵĳԱûȨܾǡ˵̧꣬ۿ˿˫һ˿š
ⷬǲ˵ģԴӼʶܹη岻ѡǣ˿ȴûа취ֻô˵˭ǰ˽ﲻٵĺôνæֻܳ档ܾĻЩڽеİѱ̱ᱻҪǲأֻаսǮ˼ˡ
ɵĻЦЦ˵ֳѾ˵ĺˣǾԲύģҪӲģҷ㵽סҪˣܲܳе𡣡˵ЩͷһŤٴɡʵܲµĿģѾ֪Ƿͷа참ģΪֳ֪ܲ£˹϶Ǵèġ
ԼЩѡԭԺ˽ĻҲｻˡûϵôǿӲӡ˵ʵҪ֣ٶĵҲѽйϵˣһССľֳԵġ뵽вɿޱȣ֪Ǻá
ǡʱֻ鿴£Ǹǿģͨ绰ͷǿЦǺǵСֵܣķԸǵѾѽЩӸΧˡȻǶǽ˷ҽ˷˲ֹЩһ޷ѡ
΢Цүˣ˰ЩһסùϸϹȥǲҪ˽Զ֣ϾǲǾ죬õʱ𲻱Ҫ鷳⻰ǿЦģ֪ô
˵绰̸մ˸绰˿̣յѾǼĻҹܻͻ飬ץ˲ٽĹǸɣҲȳ౻Ȳɫ齻׵Ůǡ
绰ͨҲûϻֱ˵ĵմ磬ǼӿٶȣೡѾүסˣһɨȥȡ㶨
Ӧһ˵ѾȥǱˣȰЩŮ͵Ƶɣһȥٰǡ˵꣬˵绰ֻŻδߵĺɣ΢΢üֳ㻹ʲôҸ˵ĺˣ鲻Ҫ֡
ҡ죬ȴû³һε̾˿ҡҡͷְЩŮһ뵽ıеһ°˰֣һ仰Ҳûٶ˵㿪뿪ˡ
ɸûãͳ˹ӳ٣֪յ£ǽЩŮϳƵʻ˹ȥûãͳ㵽˾Ƶꡣ֮ǰ·ϵʱѾ绰þƵ꾭׼÷䣬ŮϴԼһЩҪƷ
ҿƵ깻һˣҲܹЩŮס¡ЩŮȻطϴ˸ˮ裬һɾ·Ȼǵ棬óʦ˲ٺóԵĶЩŮڽܾ˿ѣûгԹһٱ˿̣һ̻ʣȫȻûһŮ󡣴ЩŮ극Ҳص˾Ƶ档ʱѾ賿ˡĸСʱжгѾȫϣץȫץˣþȵҲȫˡ
ΨһվÿϧľǽİûץˣһˡЦմ磬İɣǸһӲ˶õġʱ㷢ȫͨܶ㵽ȥһ˵ֻзصȴﷸܹȫͨİȻѾﵽһҪˡǰܹƭôŮ㹻дˡ
ԣտЦһѾ֪ͨеĹгվ·ڽܼˣҹûʲôôеĹڲ˱ˣǸһҪߵĻЩϵ׾١
ͷǰǸֳңҪҰЩŮҾܾˣǸһҲʶ࣬ʲôҲû˵ˡ
𣿡նʱһ漴ЦǸһ϶ܵ˽ʹЩŮɶ֤ˣǳ֤ͥĻʵˣؽܵɵϳ͡İҲ뵽һ㣬Բúɳ棬ҪЩŮ޷֤


699 ĪĿ
Цˣմ磬ҲˡжҲˣϢɣɻһҪءˣȻѾĲˣҲ׼ڶжˣذС
õġյͷҽٻذУʱҽһúúεɶѽҪȻҲ䲻ҵͷ
ЦŰֵմ磬֮䲻ôˡοҿæġҪлҲлŶԡ
մ˸ûڴϾᡣ
磬ܾ˸ǿգ̻ص˰Сڶдô죬ڻص˼ܾ˸кʱпһԸȻ˱֡صʱֻмѲ˶ѩոѧȥˡ
ԼϢһᣬ˰ӵӣѩ椻δѧ˳һٷʢ͡ѩǻؼңһűŵһζܵæµЦ˵ڣڻˣҪٲ˿Ҫˡ
ŬŬ죬ϷʰЦôѵ㲻ҿҪˣҺôҲδϹ⻰ɫһ죬ҷһˣҲ仵ˣһҲǰôʵˡ
һЦˣˣϴ֣׼ԷˡʱѩҲǰ˸кĴǸֳһ˿Цݣ첻ﻹǹֲܵģѾˣҲЩĪĿ֡
ڲ漼˿鼦ѯʵڣ㵽дôøʲôȥˣ˵ͻ𣿡
Ц´ˣʱЩ˽ҪԵЩʱ䡣
ѩպȻӻˣãٹҪĩˣǺ١ҵظ˵ηż٣һȥүү֪꣬ûʲô㣬Ǹһ𣬻Լİţ
룬˵ʱûʲôĻӦûһȥǣСĸȥңҾҲЩҪȥ
ѩյͷЩʱ䣬ʱ˵ˡ
šһû˵ʲô


700 
Թڿɳ˼һæܻط䣬Լڶ򵽵ļС͸ѩǡĶһЩС羫֮ĶǺܹءѩЩҲǧС㣬˵ûʲô෴ЩСȴܹǵȤŮ͵ϲ֮⣬ֻ֪ϲϲ͵˭֪أ
һСҼЦڣѽԽԽˣҲ֪Ůˣǰľګɺöˡ
Цӣǰô˵ľګأֻǼ˸ոʶûб˴˽⡣˵ǸʱһڣѣѵЩﲢûʲô֮
ڿЦ̸ãʮӵʱ򣬲ŷֱط˯صԼķ䣬ڴϣ׼Ȼ˼һٻ˳
µһָֻ̣жޱȣûһ͡״ϲɹЦݡʱһֱûȥ۲û뵽Щӵ޸Ѿָǰ״̬ܵȫˡ
û⣬ԼܶһˡʱȻ뵽ԼϻһƬ鱦ҶûʹáԼĶڵΪƬҶӣ֪ܲܳɹͻƵڡ뵽벽αڵĿֲʵһĶҪʵܹ뵽ڣԺҲƵһǿˡ
뷨ϸ˼һºǷˡȻ鱦ȷǿĹЧҲû̫ġϾĶȻֻһ֮ңҪȴޱȡΪԼӦõʵĶڵƿʱʹ鱦гء㲻ٶ룬ƽľʼ
ļ棬ͬѩպʵʵ¿ΣһֱĩԡԶ˵һټ򵥲ˣڽ棬Ŀһɨ̽ѧĴȫСһĿԱôɵĶȹˡ
ĩһǺ١ȥѧУѧĴڼ棬żѩȥ̳֣߸СĻһ£ҪôǸСܿǳ档֮ӹޱȡ


701 үӵ
һ죬ڷȻӵĵ绰ͨ绰ֻˬʵЦڵ绰ͷҪˣѩջСѾͷһǹɣһ۾ۡô
ˣ΢Цүӣû⣬ʱҸСһͬȥʵѾ˾ȥǹꡣΪھвҲҪȥһǸСѾͷһʱû˼ޱȡȻǸүү죬ҲҪݷһ£Ҹ˵϶ҪȥġЩط⣬ҲҪȥ߶һ£Ͼϴ˰æš
뵽ôҪݷãɿЦͷ뵱մӲӳʱ򣬳˰ӵļսԼͷûһʶˡھ˽һıʶ˺ܶˣѣ֪Լˡ뵽Щˣůޱȡ
ڶ죬ûʲô飬ѩǻ˯ȥ˹˾ٽ꣬˾ҲҪܽˣ˳ԱǵĸҲҪȥ˾ʱӺ߽칫ңЦݵӭȥ΢ЦܣĻʱҸ׼绰㣬ٿջ顣
Цӣô˾Σ
Ӻ΢ЦĻشܣʱķչڶǱߣѾ˼ĵķֵ꣬һչǼƵꡣһжûôףʡҵЭĸǿϯǴͨ˲ٹؽڣԺ˳ܣλүǲѣȻΪʲôôǡ
ǺһЦȻ׸ǿôԭͷүӵȷƵѣԺԸһ¡ˣι꣬˳׼һҵ͹ȥȻ˰ǣҲҪòؾˡ
ģܣһᰲźõġӺһᣬСİ칫ҡһ߽ţ㿴СͷĵͷҲû̧ҡͷЦЦС椸ֱǲҪˣŮǿҲô׵ġǰڰ칫ϣûгСܵˣеı΢΢һͣȻ̧ͷʱϲôˣ
£˾䡣Ц˳㿪ᡣ


702 ܾ
СϵĿȺһڣ˵æ⼸죬ҲڿԺúõϢˣʱˡô˵ߵ˫ַļϣ˵ҲߣͲ֪չԼԺǧô࣬ȻҪۻˣҿǻ۵ġ
С۾Ц仰Ҳ¡ˣˣǹ˾ҪǱ˿Ƕ಻á֪Լڹ˾Ļ˻һո꣬칫ҵűߵ죬һŮ˽ں΢΢㶣漴ʺһȻС˵ԾҸղȥܾˣûڰ칫ңҲû٣֪ȥˡ
С˵ͷˣ֪ˣȥ°ɡŮߺʵܴ£
Сһ˾ЩҪһ¡֣ܾƽʱϰ඼׼ʱ춼쵽ˣôû˵꣬ȡֻ׼ܾ绰ĺ뻹ûȥϵֻȡֻһԭġ
ͨ绰ֻͷٵҴˣҽԺ棬ܹܲһˡ⻰ʱɫһ䣬æʵļҽԺϸϹַ̹˵绰С˵ܴˣҽԺȹȥĹ˾ջְɡ
㼱Ҵҵĳ˹˾ҽԺ򼲳۶ȥʮӵӣڵҽԺ˵Ĳţܿҵܾסĵطһ㿴ܾڲϣͷϱɴҲɴסˣ滹Ѫĺۼ֮⣬ܾϻвС˺ۣ˿˫Ŀ΢գҲ֪ǻԹȥˣ˯ڲԱߣһĿԼĴ磬۾׵ģȻǿ޹ö˵ӡ
첽ǰüô£ܴôӣ
Ĩ˰۽ǵˮ˵Ҳ̫ҸոջڼȻӵҽԺĵ绰˵ҸҽԺˣϸҽ˵Ǽ·ڽӵϷִģǼԱ͵ҽԺǹڻûѡ
⻰бŭӿƾܾʵѰ˸Ķ֣Ҳֻǹܹ˳ӡҲ֪ĸһȻܾ鷳ֱǻòͷˡһʵܴ˽𣿡
ҡҡͷûУҴΪҲ¡
ͷܾʶô꣬Ȼ˽ԷԸ˽̸ʱȻűƿ˽ǰʶҲڣ΢΢漴תͷ˵Сã̾ӵġǽӵҽԺıϸˣЩҪѯһ㣬֪ûʱ䣿
֪ҽԺյܵǹ˵Ĳˣ̱˵٣ܴտ㲻õʲô⻰˵ͷվ˸ƣȥǳ˲ַܾϣ̽һڵơһжãֻЩܾ԰׵ףһ뵽ܾڣһɫ𽥿ʼ
˼ӣܾ˫۱ĿĴɨһۣ󶨸ϣغ
һͷܾı󣬽Ȼʵܴ磬оô
ܾǿһ˿Цݣ˵İɣС˶˵ʲôǰڲӳʱ򣬱ص˶ֻܹǸоûĶãϢһӦþûˡ
ô˵Ҳʵܴ磬ô˵ģ˭㿪ǹңһ
ܾ̾˿˵õİΪ٣ԾһۻᡣʱҲ֪ھۻʲô飬ֻǴ绰˵˾ϸϹȥؼҡʱһʲôҲû룬̿˹ȥ˵طֻһ˧ӵļƣƺӡҼñ۸Ҳû룬ֱӳȥǸһȭȻûؼˡ
˵˶٣˵Ϊôˣ֪ȥϰʱ򣬷ֳӿ·êˣǱ³顣Ҹһ³㷢мһΧ˹ϣҸоһѪϢʱûôǷƾҵʵʮͨ־ҲҵĶ֡ǼһΧ˵ҷ˹һ˵ϡ׼ȥʱЩһȻӻȡǹ֮Ҿͱˡ
ܾ˵üͷʮа˾Ǹʹˡһѣ˭ù
ǻûлزʵܴ磬֪֪Ǹ˭Ȼ棬Ӧûǵòɡ
ܾͷòȻǼǵãҲʶĿƺҲǰеıˡңǸһ߸˼ڣƾҵľ飬Щڶ򵥣ÿ˵϶һɷȻմȾѪġϣԿǸ˵ļܲ򵥰
΢΢ף׼һЩʱ򣬲Ųƿ˽һܾѹˣʱɫϲۼҴҵı˴ͷĵѯʵ磬㻹ðɣ
ܾЦİɣϸӲĺܣµġĻ䣬Ա˵ո̫ãϢһ£Ҹհˣûд󰭣ֻҪϢһʱˡ
ͷһ֪ˡ
ʱߵǰѯʵȻˣҪһ£㻹ǵʲô˿ǹ𣿻˵ʱǷи˽𣬱Ϊ˱㣬Բ˶Ը㣿ϸһ£ܲʲôưкܴġ
̧ܾü˼һ£Ȼ˵λ٣ΪԵʣͷеۣһʱҲ벻ʲôܷ죬ʲôĻһϵ㡣ô
⻰ҲǿǵͷǺðɣĻ鷳ϵңǧҪǾУֲ֪ϣ㲻ҪбͷκǹΪġҪ˽ԱԷʹԷҲӲ˷ɵĳͷ˵꣬ת򲡷ȥߵſڵʱ򣬺Ȼعͷ֡ȻǽԼȥЦЦܾһͷȻվһ߳˲
棬ʵղܾûи˵ʲô
ϰԵ±ӣҡͷûУʲôҲûи˵һǱˣǻû˵仰
⻰һۣûϣҾ㣬Ϊе㱾£ͼ顣һ˵ǰͷҪҷ˽ΪĻһְץ
ǺЦ˵İɣҿǺôء
񣿡һ⻰ƭȥɣʲôһ᲻ø˵סҵĻˡ˵꣬кһǼ£ȻҽԺȥߺٴλص˲档һ䣬ܾЦʲôˣ
ЦǸСͦѲģһ˽Խ飬ǰһ˵ţܾĴղĲ鲻ҪˡҲžֻ鷳˿϶ǼʹоֻҲʲôջԣ黹ԼˡģҾԲװ׳ӵġһ仰˵֮ʱѾһ䡣
һۣҲɸеЩļ£㣬ҪΪҸ籨ôǲҪ˰ɣЩǹУҿɲϣһȻĻҡ˵⣬ûɵɫһ죬ĻӲǲ֪ô˵ȥ
תͷĿڶԷɬתһȦѸͷ΢΢ижԵͷİɣзִ硣ʲôµġˣϵô¡
ϣ⻰㶣漴ѵ˵Ҵ֮˸ϵйأ
˵ͷȻȷӦð˾Ųʮˣϸ˵˵ɡ
˿ԼĴ磬ȻͽϷ˵˳ԭںٵĵиǮͬѧʣȫͬѧǺӴƵ༶ۻᣬ浽ʮң׼ؼˣֻڵݿ˼ŹʵĹӸ磬ԷһϷȻ⼸һЩ˼û˹һ¡
֮£ʹ绰ܾΧܾϵʱÿиһڵϷԼãһŭ֮£ȥ˶Է⣬Ȼ뿪ֻû뵽
͵͵ĺһĿеʢ˼֣ܾ˼뿪ˣ߳ʱҲ˳˵ҪԼҾûùȽϺãҲ¡


703 κǧ
˽Ųعͷһ֮ɫͷһůˮסǰȻ֣ĸİɣµġ⼸㰲չˡ
ĶʹСƻϵţԥ£Ȼͷ֮СЩ

뿪ҽԺֱȥǺӴƵꡣÿƵ궼мͷҪŪǸӵݣֻͨˡûãǺӴƵꡣƵֱҵ˱ҡƵ걣ܾ鿴¼Ҫ󣬱ʾִֻȨſԡ
֮£ֻܾҲ֪Ͼ漰ǹİǴӡԭӱ֣֪ܾĹϵҲû˵ʲôƵ˸к
˵ʱΣڲ鿴¼󣬺ܿ㷢ӵò̽ͼӡ˳ִ֮գһ£˵ݡûöʱ䣬ձ˵绰˵һﲻ򵥣ǾκҵүκǧκھҲǴˣֻһֱܵ͵κ;Ӷֱ˵Ҫְˣǰκү߲㣬ֻѸߣӰȴȻСʾκǧϼұڰУһġ
ЩϢԵ˵ͷԭôͷЦһ漴ʵմ磬֪֪һסʲôط
ڵ绰ԥһ£˵㲻ȥɡȻǸһòԣҲ̫ˣȻĻҪǳʲô⣬еĹֳҲΪѡ
΢Цմ磬İɣһзִġ˵绰뿪Ƶ꣬ص԰
˱˼һ£Ȼȡֻ˸绰Ҳ֪ΪѣԲ׼ȥ鷳ˡҪκǧ䣬ҲԣϾΪеͷҵϼŵ鲼򡣵绰ͨԼ˵ˣ̱ʾȥ顣
˴Լӵӣ˸绰κǧסĵطѾҵˣڰнһ档֮⣬κǧμһƻᣬƻǰеһЩӸΪӭκǧٰģٰĵصϼµľپƵ档
õϢһЦ⵹Ǹûᡭ
ҹĻٵʱϳ̹ˣ˾پƵꡣ˿̣Ƶͣ˲ܳһӴŮ鲽뵽Ƶڡ³󣬾ֱ߽Ƶ꣬ǰ̨ʽӴС㣬֪ܿƻ¥С
̹ˣ¥ֻѾۼ˲ˡ˿̾ƻƺδʽʼμӾƵһžƱЦ̸ۡû˼뺯Ǹ̹һ߽˴˸λ¡ղŹ۲һ£ûзκǧûе
ϰ˵ӣſںȻһȺˣ߰˸֮ࡣһȵκǧ˿̣ЩӸҲκǧĵһӵǰЦݵĴкʺӭ˴档ЩӸǵ飬κǧֻ΢΢ͷɫȻӦһ£Ե÷ǳưҲѹ֣ΪˣȻġ
κǧһ﹫ӸǵĴӵ£һԲɳߣڡ⼸һɫĿ䣬ͣɨЩӸ硣ڲԶЩڣԵ˵ͷЩɢϢϤЩӦ뾯ġκǧļȻףƾȻҲܹþֵ˱
ȻΪκǧٰľƻᣬʵЩӸ綼ֻΪܹͽһκǧϾ˼ǾǴүЩӸݿ֮ʱվк˳̹ˣȻκǧķȥ˿ҪߵԵʱκǧߵļڷ׷׽ĿͶ˳̹üͷ΢壬Ųһٵ˵ǰ档
ȻΪַӦ̹ǰΪӵĳǿ֪˶ٴѪϴ˵϶һŨɱ֮ȻѾΪߣܵΪƣ޷ϢЩֵıǶܹѵģϢޱȡ
κǧԼڵľٶ΢΢漴üʵô£
ڻشүϵɱأΪİȫǱһ˵꣬ԱߵЩӸ۷׷һ꼶΢˳ü˵˭Һû㣬ξƻμ𣿡


704 һһ
ҡҡͷûңҲμӾƻģҪΪ˵ţָκǧκǧʱסˣԺٵתȴûаӡƺʶ㣬ʲô𣿡
ЦЦȻ£ȻΪʲô㣬ɻǵ÷ʲô飿⻰κǧɫ΢΢˱䣬漴ҡͷҲ֪˵ʲôֱܲӰѻ˵ӡ
ǵãһǺӴƵӦûǵðɡ㻹ǲǵãҿһ£ҵһλѱ·Ͽǹˣֻ֪йڡԣ֮⣬ʵ벻˭ѹȥ
κǧЦô˵ǻˣ
ǻɡһȻĵǿ϶
κǧһЦеľƱɳϻ˸ƣȻ˵ðɣȻôΪҲԡҲ¸㣬ȷҸɵģκǧô꣬û˸ңھҲû˸ҶңƾһСȻҲҶ˦⣬ǹӻǱˡôѵҪΪ𣿡˵ЦһҲȥκǧʲôˣʸǵ𣿡
ȻκھǵȷǴ壬ǻҼȻ㣬ʹҲ¡飬ҪһĻѳ˿ӵһؾһţô
⻰κǧɫһʵ㵽ʲôˣ
ҽҵֹû˵
ҵȷûκǧ˿ԭ֪Լݺ󣬻ԼΪҲбˡֺŷǰΪ˱洳ǸһЩǲǵġ棬ָڡԣҲõʲôˡ
ֻκǧ˶ָָŴſ˵ǸҾٰľƻᣬû˼ƽϣҸʮӵʱ䣬ϴҹȻĻԸû㡣
ĻЦ˼˵ϣûм˸ҹǲΪһˣǺðɣȻˣֻԼˡǸղǾ仰һӵҲһţһǷ
Ż䣬䣬˰ǹơ
Щһֱˣǿǹƺ󣬶ʱɫһ䡣жһٵϮ׼Ʒ˻δӽ̹ͬʱŲһƣһţڸߵõɶء
ɲǼ䣬ǹѾ˳ǹ׼κǧüġ
оڵǹڴϢκǧʱɫɷסǿͷĿ־壬վŭȻǹңֱϰǹҷͬʱߵļѾ׷װγǹκǧǰ档
һϰǹ£㲻հ죬ȨС㣡⻰ȻһЦǲҪҵǰ˵ȨκүһǾϻ㻹лͷǹĻǵʱʹҲûˡ
˿̣κǧ˼ڵǰ׳࣬㿪ǹԡ⣬¸㣬ҵ¿ǿǹģΪǶгǹ֤㿪ǹĻǷʶʱЩ
𣿡һЦֽǹӸ˳̹˵ϳ̣ǸǣʲôŽĻ̹ЦЦеǹȻ»ߡ漴ֻǼеǹȫڵأǵȴûյ˺̹һ˲佫ЩסˣЩֵıǣܹרҵѵǴ˿ȴӦĻᶼûС˵ʲôһʱ䣬ǿ̹Ŀһ˲˼ܾ
ʱȻǹڽűϣȴҸȥΪûΪԼ̹ܶǹٶȡɨǼһۣ˵֪Ƕ뾯ֵˣҲΪǣÿ
һ˵ǵЩڶʱɫһվ˵Ȼ֪ҲӦǵְֻҪǱˣˣԲҳºҪǾԣ³
ʱֻԱߵĳ̹˵ΣôûǴǾֵĽ̹Ӧ֣ǼһɣǼһոʱ򣬻ѵվǰҲҪĳƺһ̹١ߣƾЩҲǰǹ
̹ĻǼ̾ˡƬֻ̺һ˶˶촽ʵĪǾֳ֣ߵĳ̹̽٣
ֳ֣̹ȻǸһֳˣ
ֳ֣ȥ걻Ϊֳԥһ£˵Ȼֳ֣𾴵ˣǵĹҲӦΣǶõġ
̹ü˵ֳ֣ĵ绰ңԸ˵
ȡֻͨ˺룬Ȼݵ˳̹̹ӹֻߵһԣȻ绰Ƭ̣صߣǵ绰ӸǱڣ˵֣㡣
ڽӹ绰ڶһᣬȻ󽫵绰תͷ༸ͬ˵ֳ֣ˣ̻ؾ˵꣬תκǧ˵κүǳǸԼȸˡһ䣬Ǳ߳˴κǧһ
ЩڶˣҲ˿ȻЩڷЩ˱Ͼ뾯ֵˣǴŹҡԸǣǾڸҹȥԣܹõġЩ⣬Ťͷ̹ʵϳ̣ô˵Ǹֳ֣˳ȥģ
̹ЦǸ֣ǰʱ򣬷䵽ӪҸպǽ̹١Ǹһ˼ιҲԱ˾ֹΣҸղֻǸκǧкܴʹκҲģ飬ûжʲôʾ˳
˵ͷֳ֣ҲǸˬʱٴνĿתκǧϡû˱ڱκǧ˿ɫޱȡһĿ⣬鲻Խĺ˵Ҿ㣬Ǿκҵүңûùӳԡ
һ˵κһûǾĴ壬һῼһ¡ϧ㲻ǡ˵꣬ӳ̹ӹǹ׼κǧҸղѾ˵һǹһǹԼϧᣬҡĻ£ǹҲ
һ죬ѪκǧſֻκǧһȻ㵹˵ϡ岻ͣ鴤κǧһߣȻǹת⡣ղһǹûлκǧҪҲڴɼˡ


705 κҵıһ
ǹ죬е̼ЩӸǵɫһòҰޱȣκǧμӾƻģ˿κǧ˻ˣȻҲѲΡһ뵽κҵǱǻֲ̿ѡƬ̵ľֹȫìͷ׼ǿֻаץסܼԼǣЩһӿȥͼ˶ץסǡ
ὫЩӸеǹһ١ЩֹסΣֵĿԾȥһĴүƽϧԴ˿еӸҸǹԡЩӸȥ΢΢һ˿ŪȻк˳̹ˣתȥһ·ϣû˸ǡ
ǳ˴ЩӸŷӦκǧڵأһȡ绰120˳˾Ƶ󣬾ֱ԰صʱڰнһׯ԰棬һӺȻӵһ绰绰ͷ֮ɫʱѿޱȡֻȻ˳¥˶¥һ棬ߵߵš
漴ֻ洫һô𣿡
Ӹڷűϣ˵Ϸˣ١үˡĻһ䣬һOO@@һᣬű򿪣һ׷Բԣ̫̫˳һ˿ëӣϣȴһƣӣʵô£ǧʲôˣ
ӵͷϷˣүȥμһƻᣬڻ᳡ϱǹˡռϢǸǹүƺүġүѾҽԺˣȽȶûΣգֻҪ±ָܹˡ
̫̫֮ʱŭȻҴӣ˭ôĵӣѵ֪ǧκҵĴү𣿡˵ȻЩʲôͷӰ뾯ɸ˶ǧˣôˣЩֵ˶ǳԸɷ𣿡
ΪӴͷϷˣ֪Щֵ˲֪ΪʲôˣҲûлֱӷ˾ǡ
ʲô⻰̫̫һֵ̳Щ˾ȻӣһҪͷú÷Ӧһ¡ûв鵽˭ǧ
ͷҵѾˣǹүһˡ˶٣˵ү˿ǹһѣүġҵõ鱨ǰҲڲӴ˼ص˰УȻʼ̣Ҳͦ񡣡
̫̫һ˵ҲŲжǮҸκԣǻòͷˡ鲻ýô˰ɡ⻰̵ͷϸ˷ģһ鴦õġ
š̫̫˵ͷסʱȱͷӣʹˣ岻ãҪ֪ǧˣֻ»Щܲˡˣʣµ飬ԼŴˣȥɡ
ǣϷˣӦһȻ˻ص¥¡صȡֻͨһ룬󣬱˵绰֮߳һװӽ˹˵˼仰װȥһᣬ۳ʻ˹˹ȥţȻ˽ȥƬ̺󣬼۳ʻׯ԰
۳ĵʱмɫǵȺһ۳ӵӣ뵽˳ӵУһ·ϣͬ㴩УΪ׳ۣ·ҲǷ׷ײĿʱ԰ıУڿѩո졣ֻѩ˵߹˾齻ûУٹʮҪˡ׼ǰȥǣʲôĻ촦ãʱһߡ
ͷЦ֪Ļ䣬˵ڣ׼үүˣǽȥҼҹġҪǲȥĻôϰ轻ѽ
Цӣû˵Ȼȥˣ˭㵱ҵƵģں˰ɡȰλȥѻ˵ȻĻỹ
ڻô˵趼ǼҵĴұˣ˵Ѿ㵱ҵŮˡ˵һڵһ仰û뵽ݱ䵽̶ȡȻô˵ȴûоúڡ͵͵һۣҲԺ޸ҲǸѡ뵽ղɺ
Աߵѩռ˫շߺ죬첻˵ֱۣЦʽС˵Ѿͷʲôأǲ˼ˣٺ٣Ҫ˵ҲɴϷˣˣҲ̫Կɡ
⻰漲ûЦе˵ѩѽ˵ĻҪڳҵˣһ浣˻ءԣҲܸɡȻûָգе˵ѩաѩնʱɫһ죬ݺݵһ£ѾͷϳҵС˺͡
ȻŮ˵󣬵ĶȻǿѡûʱֻȻȡֻһԭմģæ绰ֻͨڵ绰ЦѽҪĵӣȻĿ֮¿ǹκǧⲻǳڳκҵ𣿱˵û㣬ҪСһ㣬κҶκǧĺܣԲ׷Źġ
Цմ磬ô˵ǲյʲôϢˣ
˵ҸղŽӵκҴĵ绰ҽϱ¡ɴ˿Կ׼㶯ˡ
ȻһЦɣѵһǲɡʵ׼κҾԲװݵġֻûϵǵĶô졣˵ţȻ洫һĺմ磬ҲˣЩһѾˣȰǴˡ˵꣬˵绰
վѩŮ˵Ȼطɣܻе㳳Ƕ⻰漲ʵôˣʲôˣ
ЦûʲôֻЩ۵鷳
ѩüʲô˸鷳ҪҪ֪ͨ棿
ˡڰֵһЩСѣͷ塣Ƿİɣһᴦõġ˵ֽ꣬Ů¥Ȼƿ߳˱վ⣬̧ȥֻ߰ͣڱ·ϣ½½ʮˡЩһͦĺɫװĸߴ࣬ɢʣһ֪Ǿ˳ְҵڣڷ׽磬ǵʵ൱һȺ˰ֻȴԶˡ
Ŀ⵭ȻɨЩװһۣͷһϡЩ棬ֻӵ̺һɲϢȻǸڼҸ֡˿̣̹Ҳ߲ƣѾΧ˱ǰηɢЩ˵ǰ档
Щװߵ̹ʮ֮ңĵطפ˫ĿĶšƬֻ̹ͷӱ˫֣΢΢ǰͦģϽҡ
̹ЦΪͷܼȱ֣ҹģô˹Ҫ鷳𣿡
ԷȫԼһ˵ҽκҵĹܼҡ֮ʲôԭͲö˵ˣȻϽңûôʱ䵢󡣡
⻰ЦЦʵһֱ棬ֻվλúպӰִϸ۲죬ѷʱֻ̹ЦԭκҵˣѹˡȻǴ磬СģϵϳҲҼͷˣ㣬κүңбµľͳҵҪʶһ£κʲô֮
ݺݵĺһΧŭϣȫץһŹĻ£Щװ̳˹ȥʮڲְҵģжѸٽýޱȡڱϮĹУֻÿ˵жһ̹Ϯ˹ȥ
̹ὫЩ˷ǾŸ˿ϮˣһЩͬһӿʱ򣬳̹ͬһߣǵֵ档˫һ棬ЩǱ㵹֮һǰͺ̣ȴ޷Ƴ̹ǵķߡӵʱ䣬ЩǱȫ˵ϣվҲ޷վ⻹ǳ̹ȻĻƾǵʵһӱɵĽǡϾǿһĳǿҪǣǻߵУ͸һܱȵ˵ˡ
ԼЩȫ׵Ļܣɫʱѿų̹εϡֻ˫һţοٵ̹Ϯȥ˫Ӵʱ䣬һֻ֣צ״ݺݵ̹ȥƿʾһľ
ڵ̹һЦ˫δֻ̧ȭͷӭȥһȭֱ֮ƽĹһϡֻɫһף͵˳ȥȻصˤڵϡһѪ³ŴӵĨĨǵѪȻվǰľŸˣûټӸղŵĽ֣ѾʶƾʵǶԷĶ֡
ﲻЩԼϰ˶ĹʵҲǿԳƵһˡǣԳ̹ȴһҲֵס˵˫ʵ̫ˡңԷǾŸ˵ʵƺࡣôʵ˵˾ۼһʼݺҪ֪ǹҵ쵼ˣҲûôѽҪȥúõһ£ŪҲʲôӵܣǿɾ鷳ˡ
뵽ŤͷߣЩҲùˡ̹״ںеôѽһûءȥе˹⼸ʮ˸Ͳġ⻰òٴѪǳѽǿڵʹӿ˲ص˳档һð𣬱۳ٵĴӱ⼲۶ȥ
űһصװӣҡͷһЦȻתص˱档Щڳ̹Ȼᴦġֻû뵽κôˣԭΪгϷ߽ʱֻѩո漷׷״¥漵ʵڣǶЩʲôѽ
΢Цκ鷳ģӦ֪κҰɡ
漵ͷ֪ѽκھҲǴ壬ƵһǰһϰֲμӹǼеᡣǼҵǸκǧᣬŮɫԵģʱ׼׷ţҾܾˡ˵еŮˣᱻֶεŪ֡ҿϰھеȻĻֻҲĻ졣ڣôǵκҵģ
ʼ磬һ赭дĵҿκǧǼһﲻˬԣһǹ
⻰һѩֱӵɴۣ漸ǡۡһڣҲ֪ԭô˧ɵ̫ˣ翴ǼһﲻˡҪǰϰֵݣˡԺڴһӣȥŮˡ


706 κҵı
ЦЦ˵ˣʱҲˣȥ˯ɡŮ¥ϺҲصԼķ棬ʼ
ʱҲѾص˰нׯ԰ڡ߽һ۱㿴̫̫ڿңŵӡ̫̫ѵӻˣȻʵôǸСӽûУ
ߵ̫̫ĽǰҡҡͷϷˣʵڱǸûǸ̫ˣҵ˼ʮڹȥҲǵĶ֡ڰеʵҪԸЩѡңϷˣо仰Ҳ֪˵˵
̫̫ɨһۣ׵ʲôֱ˵µġ
ǡ˵ϷˣҾǸ򵥣ݲֻǰǲ鵽ҵĲ²⣬ܿһԣҾбҪŪݡ
̫һ˵ıѵκһҪ֪κھҲ쵱Ĵ壬˭۸ͷǼֱǻĲͷˡȻЩ˶ԸǸСӣǾұˡھְҼǵðеĸи»أǸľ㣬ǸСץҵӣһҪۡ
̫̫ᶨԿЦһΪκҵĹܼң̫̫޷ܾģΣհ졣ԥһ£ȻʵϷˣѾôˣҪϵκɡô
С̫̫ھʹ绰첻ܶҶҪΪǧȻĻе˻ôκң
ˡͷ̫̫˵ĵȷеκǧ˻ˣв֪жڹע飬Ӧ˻ΪκˣκҵкܴӰ졣뵽ûٳɣȡֻͨκĵ绰κ̫̫Ķӣκھ浣ҪְͲʮѾнˣǰ;һƬá
绰ͨͷһ˯ƣ㲻ȥ˰ô˻绰ңǲǳʲôˣ
̾˿Ȼԭίһһʮ˵˳绰ͷκ֮󣬶ʱʢŭǧ˿ǹˣ⻹˵áˣ֪ˣϵ˾ǴӾ»ЭǡƣǸֶӵСӣһҪץסʱ͵Ҫð졣
˵绰Į̫̫˵ϷˣѾκȥˣźܿлظ⻰̫̫΢΢˵ͷȻ󾲾ɳ棬һԲƬֻ̣еֻÿҲ֪κæ绰ͨ
ֻ绰ͷκεƣת裬ҲΪҸղ˾˾һ˵꣬Ǳ߱ϾܾҵҪ˵Ǹ»ֱģܹˡôˣҲȥ˼Ҳֻܵˣһȥڡ
˵֪ˡȻκҵܴ󣬵Ҳвٹ˼ɡľʵȨǲš˵绰κԭת̫̫̫̫֮͵һɳƺڷйеĲ֮ʲôҲû˵㾶ֱ¥ȥ̫̫ߺ˿˿ڵʹֿʼˣæܻصԼķϢ
ûü㱻ֻˡȡֻһԭ̫̫ġæ绰ͨڶƬ̺Žֻķ¡ֻǣһ˿Ц̾˿Ϸ˽Ҫƴȥˡ
ʰһ£˷䣬Ȼ˱档ӸΧȫıڵеǲʮˣűһҽԺ򼲳۶ȥûãǱִҽԺſڡ߽ҽԺӴ̨ǰֵҹŮʿѯʵ鷳Ҳһ£һܾĲסڼŷлл
ʿ˶꣬ܿ˽źű󣬺̴¥ȥ803ŷڷֱȡһСɵǹʹ˸ɫ׼ȻŤƿ˷š
һ򿪣װ̳˽ȥԲǹ򿪲ĵƹֻϿһˡɫ΢΢˱䣬ôûˣߵǰܵȻдºŤĿ򷿼ܹ۲
ƾ贲ϵ£Ȼܾ´ûжáʱĿⱻڵһľסˡװӻ˻֣ǰһŰ֣߰Ȼ͵һʱľӱ򿪣ֻһЩҩ⣬ûˡ
Ŀתתɸеһ֣ѵܾûڲ棿ѽղǴ¶ȣ֤ܾ´ʱûгһӣǸʱԼѾˣû˳ôܾأĿһתʱ䵽˲Ĵ棬ǸһСķ϶ûйؽ
΢΢ü֣Ȼʹ˸ɫЩСĵ򴰻ӽһװڴϣĿ⳯飬ִסأȻ͵ؽ׼Ծȥһ̨ϣһȭͷеţ˵ϡͬʱԾһˣܾ
ĲѾܾľԶˡԣղ˯ʱ⴫ϸ΢̾˲õԤУ˴ϧû뵽ǱԷˡ˿̣ˣüͷ΢΢𡣳ʵʲôˣҺǲʶɡ
Ц㲻ʶǣӦʶҼүκǧɡ
κǧܾҡͷҲʶҴ˰ɡȷʶȻ˦κǧ⣬Ҵææıؼˣ֪ʲôֻ֡ӵ㻹ǵϱǸҼү
ܾɫһ䣬ԭЩ̫ףȻԼǼһ⣬Ǹκǧȴ˱ԼˣΪڻҪԼ鷳ѵκǧǸ覴ñرļһҪԼϾɱ뵽ܾʱŭޱȡʱֻ˵ѾˣϧǸȴδǿͷҪԹҲֻԹˡ
ǿͷ⻰ܾһ£漴ʵ㵽˵ʲôסܾһӣȷ治֪Щ졣ǽ͵ӦʶɣҵҼү˵Ҫ㱨𣬽ǹˣҽԺơ
ܾʱһЦԭʱ˵齻û뵽Ķô졣³һЦֵܡû´ǶԸԲŶ֣ͼͷɡҪֻܸǣǴشˡЩ˲ǿвġ
һơҰץĻһ䣬Աߵļ̶ܾϮ˹ȥܾһЦȭͷӭȥոնûã˿ڻûϣ˿ȫʱһɾʹϵ˿ƺѿļҧҧǿ̵ʹһȭװӡ
˫һ棬ܾ㽫һӻڵءȭͷδջأеһɾӲæŤһȻһ˫ȭݺݵĻڶԷĸ˳ȥһԵܾȻˣȻŲʵ΢΢üͷŲƣܾ赲ʱ͵ش߶Ϯ˹ȥ
ܾǹֵжȹô꣬Σ˾衣оһľæƿǰˣתӭһ֣ʱ׷˼ܾʵ½˲١ȴǰ̹ˣʵҲۿۡ˵ƴ˭Ҳûռˡ
һٶ˹ĹԹΪĹƶʱֻܾм֮޷ܾרӦĹʱȻһΣյĸоܾæعͷֻװֱһͱܾɫ˱䣬һŤתٵԱ߶ܡȻһȴץסһצļ򣬽Ʒ˵ϡǼװеĵҲ֮ϡֻܾһΣ֮ԺбһƬհף˹ȥ
Żȥܾ˿˵ϰȥҪ˷ˡ˵꣬߳˲
ڶ磬˵ӵӣոճ緹ӵĵ绰绰УԵúżһ˿ǻ
ôˣ
Ҵ粻ˡҸմͣ׼͸ԡȴûˣֵҽҲûҴ硣ĵ绰ҲûѾҽԺһСʱˣ˵Ҵȥ
ü˵ȱ𼱣ϸϹ˵꣬˵绰æҽԺ۶ȥʮӵӣҽԺſڡ첽ܾڵĲֻڲϣۿģһ֪ӡӭ


707 κҵı
ļοȱżܴӦòµġ㿪ʼڷ鿴ܿ죬üͷƾľ飬Ѿд򶷹ĺۼȻЩۼ˴ǺһЩϸ΢ۼܾǱ˸ץˣұץǰйһ򶷡
˼һڲ治ҪߣȻҵҽԺıƣҽԺļ¼񡣸Ƶ˵󣬶ԷˬĽ¼˳¼񲥷ŵʮһӵʱмȻһǿհ׵ģɾƵġһӴ˿Կܾȷǳˡʲôܾ鷳ö롣
ص棬˵Ȼȥ֪ܴҹ֮ǰһͲҪˡ⻰˵ͷǰٷ֮ٵΡҽԺȿͻ˼Ȼȡֻ׼һκҵסַʲôط
ȡֻֻǸİ硣ͨ绰ֻ洫һɣҪסùԹԵҵָʾĻ͸˵ɡ
绰вϻҲ˵Ҳһ仰ֵʲộ㻹֮֡
绰һȻһַ˵Сʱ֮ڣ㵽طסֻһҲϣˡ˵꣬Է˵绰ֻһȣ˵ĵط۶ȥԼ˶ʮӵ·̣һݻׯ԰档ͣóߵׯ԰ſڣֻſװĹĵģȻ䱸ǹеһ߽Χȥʵ
˵ͷ˵ˣҽȥɡԷȴҡҡͷ˵УҪ˵꣬һһϴɨ˼飬ûʲô״Ŵ򿪴ţǰ·˽ȥ
ߵׯ԰м䣬ȻΧӿʮˣÿ˶ֳǹ׼塣ͬʱһ˹ɨһۺҰ
Ŀⶢ˿̹ʵ˲СӰҲǸ֡ûиܳߵϢ΢΢ϧȴ֪ʵѾ֪ķΧܲ̽ġ
ֳЦһ˵κҪ˽𣿡ʻûлش𡣶װҲѸٵĽ˫档ֱֻסŴׯ԰ıȥЩǹװҲǹһֱ
뵽Ŀ棬һ۱㿴һ̫̫ɳ棬һ裬ɫ䡣̫̫ɨһۣȻһڲ裬³һ仰ǿǹӵǰɣܺãܺãᣬӵǲСȻҸκԡĻö˵ȻӣҪۡ齻ȥˣֻҪ
̹ǣϷˣ֪ô˵꣬һӣķȥ»δ˵Ȼһڣװӵ֣ʵʲôطȻˣҲð˰ɡ
̫̫ΪʲôҪĿ֮´ӣһҲҪܵͷˣϴȥҿķҴỹҪȥҽԺǧ⻰ҳɣȥ˱ЩװӴһߵС¥ȥ
߽С¥һ㣬Щװӽһ䷿档һ뷿䣬ֻŭӿֻ棬ܾ˫ֱϵ·ҲѹˣǸ˿Ѿȫѿ˿Ѫ֮⣬ܾϻвѪۣȻǱñ֮Ķɵġܾ۾ʱƱշǱգҲ֪ѻǻԡ
ǰĺһܴ磬㻹𣿡
ܾ˫ۣǶʱ¶һ˿΢Ц˵ˡӹݵģĥһϡҪٲҹҪֲȥˡ˵ţʱһ˿ѪĴ˳ĥ˲Сˡ
ܾ⸱״ͷʱӿһŭ΢Ҳ͸ż塣ʱֻҰҲĻװǰҪȥץһͷĿг˷ߺޣҧܺãκҾȻôԴѣһΪ˶ڵġĻ£ԭס˫ֵ̼䱻ѿͬʱ˫ȭӳװ̱ɳȥѪز
ͻı仯ɫʱ䣬վԱߵЩ±Ѿ׷װǹ׼ǿǹĻᡣֻкâ˸ȻĿ£ɿЩװӷ˹ȥ漴ֻһ󰧺գۼ䣬ЩװӱȫڵϣɥʧжǺâɻ룬һɻ̻صС
Ѵ֮㽫ԼЩɵĽͷʱ󺧣ֶɴûмʶ֪ƾʵĶ֣Ǽæת򷿼ȥǣȻܣһѸٵ赲ǰ棬ͬʱٵĳ֣ļؽڲλֻһҽʱ̱˵ϡղĹĹؽȫ˷飬Ժڲ̱һӡ
Щ˺̷ص棬ܾһ뵽ܾڣʱܾɫú˵㣬ղҰˡ֮򵥵Ĵһܾϵ˿ڣ·ܾϡѾǺ¶ȺܵͣԼ壬Բº䣬ܾȴǷ֮ټˣڱϮĻͻкܴˡ
ָܾȡֻͨ˳̹ĵ绰ϸϹ绰˵ܴ磬߰ɣһȥκȥǸô㣬ҾԲ׵ķŹǡ˵꣬߳䣬һڵϵǰıȥ
˿̣ʮװӵĻ£̫̫߳׼ϳǰҽԺŴ򿪵ʱ򣬺Ȼһ˱Ľűߡ̫̫ȥֽűϵ˾Ȼ˫ĿյӣƺѾȥˡΪκҵĹܼңû˲ʶһģ˶ʱ󾪣æĿͶȥܿ죬Ǳ˲Զܾϡ


708 һþκҴӴʧ
ָ̫̫üǾȻҰץΧװӿȥЦһ̶̼䣬ЩװӱһĵزˡЩװӺ̫̫˹ȥ
߽̫̫ûһ˿ηɫΪκүӵķˣЩʲôûмʶᱻһŵ˵ĹǲΪƾܹκ𣿡
ЦκҺ˵ʵκһҵԭѾˣӿǹѣһһǹϧȴҪΪӱڻץĥҸ㣬û꣬һþκҴӴʧ⻰˵ļᶨޱȣ޷ɡ
ƾ𣿡̫̫Цһ˵Ҽ˵󻰵ˣûκ˵˱֪
Ҳ֪һȻߵ̫̫ǰ岽֮࣬ȻͣٽŲ΢΢׵㻹֪ʲôˣ֪ˣҲͲˡ˼ңҲ㶯֡ʱһϾʱκ֮ʱû㣬֪ͨκ׼˵꣬תܾׯ԰ȥ
ׯ԰̹Ҳպøϵˣͬһܾӣɾͷֵôˣ˭ɵģ
ڰֵһЩΪǵļһҳҪǸۡϳ̣ܴȥҽԺ⼸ҽԺҵЩһﻹܴ粻ȥڼҹƵˡ
ʱׯ԰ڵ̫̫ȡֻͨһ绰绰ܿͨˣǱߴһӵ裬ȥ·ϣ𣿡̫̫߷ߵĽղŵ˵һ飬Ȼ˵˶۸κҵͷˣҲҪ˱ϰǸСץҪ֪κҵĺ
绰еκ̻ص裬ģһõģҪˣΪһСӣֵһúýѵġ˵绰̫̫һصװӻлȥüͷ壬Щ˶ԼչӵģЩȫˣҲûС֮£ȡֲֻͨһ롣


709 費
ûã۳ͣׯ԰⣬ʮӣЩһӵĴ£Ҵ߽ׯ԰ڣվڱ̫̫̱ȥ̬ʵκϷ˰ɣǸ߹壬Ǹүӵĳӡ˵ҪæҴ˸Ϲˡ
̫̫ͷָָڵϵЩװ˵Ȱȫ͵ҽԺȥĴ˵ղǸ绰߼ҵģ̫̫ϼǰУż޵ǡǰ߼ҲЩ飬Բʱ߹忴˿ϵЩװӣɫ΢΢˱䡣ܶأ֪ʲôʲôʣ˵ָæ
˴һСʱĹЩ˵װڶ͵ҽԺ߹˿߽ڣ̫̫̫̫ͷ˵Сѽ⼸Ҫ鷳һˣҵİȫһ£ԺҲǸ߼ҵġ⻰߹ɫһϲ˵ӦõģӦõġܹκϽ飬Ǹ߼˵Ǽ¡
˱߹̲ͨ˼ĵ绰ǶɵֹȻҪ̫̫İȫȻҪźáûãׯ԰ٴʻ˼һжʮˣȫͱ뺷ӡ֮⣬һҲЩ档ߵ߹ĽǰЦ֣Ҷˡ
߹ͷ߿ѽ⼸һֺκϷˣԺкôġ
Ǹ̸ʱ򣬱ڵ̫̫ӵ˶Ӵĵ绰ֻ̫̫ʵôǱ˵ˣûдӦ
κЦ裬ܾǸصĿȨҡʼʱ˵ĺúõģʾûҽԭ̱ɫһڱؾңҶ֪Ϊʲô
̫̫ǲˣȻκҵĽһ㣬κҿСæӦòܾġ
Ҳ֪κ˵Ҹհԭ˵꣬ͱˡ
ô˵ģ
κشҾ˵ииĸԣǹֶӡ֮⣬û˵ˡ
⻰̫̫ʱ˳˼ǰ˵Щ˿̻ԺСѵ˵ʲôΪ֪ݱ뵽̫̫һ˿⡣ҪĻɾ͸κҴ鷳ˡ뵽ԼĶ˵ȱˡ˵꣬˵绰


710 κү
̫̫еĵ绰˼Ƭ̣ƺ¶˾ģֻͨһ롣˼ºͨˣͷһϵڰǱ߹ôҪûʲô̫飬Ǿ͸ϿɡһûǧСӣҶеˡ
̫̫һᣬ̲ס˵ͷӣǧˡ⻰һ绰ͷͷô£ǧôˣ̫̫ǰ˵˳Ҳû˵֮ʵ˵ļǸƺκûһη壬ǸˣӦòΪǵˣ϶̵ġͷӣҪҪĹϵȥһ顣
绰ͷһ˵ô飬ôϴ绰ҡڹȻֻǵ֮أǰȴв˲ЩҲǡôôͿأߣ
й˼󣬶Էֶһ£˵Ҵû˵ҹҲû塣ˣˣһᴦġУͻɣһᰲ˰ǧ͵ҽԺġ
̫̫ԼɷҲ֪ˣûٶʣ˵ú󣬱˵绰ϧȴǲ֪ɷȻǰ쵼ˣѾλʮˡλż뵽ģ߲棬û˭֪֡νλıɷλô꣬Ѿٲ־ϵ顣ң߲ҲὫһЩ͸©
ʱѾļ˸绰ܿ¥ˣ򿪳˽һϳʵҴأûҵ
ЦİɣѾ˰͵ҽԺȥˣ˵ˣûʲô󰭣һʱͺˡ⼸Ҫ㣬չһ硣һ˵Żһ߷ҽԺ򼲳۶ȥûã˱ִҽԺʱֻ̹ڴϣܾҲѾ˱ȻǾҽƴˡ
˿ղŻҪܾһ˺ۣ֪ʲôӦŵܾʱۿ˴ͷһס֣磬㵽ȥˣ֪֪ҿ㲻ˣˡҪʲô£Ҹôѽ


711 ȥ
ܾ۵̧Դ΢Цİɣû£ֻеûдԳȥһˡǴ粻ԣûǰкԺұ֤ٷˡˣСܿ˵ڿڸУĴŮҪǿ޻ǿɾͲƯˡ˵ţֽ۽ǵˮõ
ûڲãˣʱܾúȻܾϵƿܲңҺû˼ڸټԼǰѾһƣܾ
ŵʱֽ˳̹һ⼸ܾߣİȫɲϣٳ顣֮һҽԺ
ʱѾˣֱص԰һ߽ŵһɷ˵ζѩոСڳæµЦУʵλСôôõ£Ȼˣпڸˡ
ŲˣĻһۣȻ󿪿ڵǹзǲ³ģڣɱ鰡ֲרΪġֻܿţԡ
ôݣЦеѵҶô˵ԣڻˡӵ绰𼱻ǵĸϵҽԺ֮Ϊ˾ֵܾׯ԰һ˿ͣЪĶӶʱȻڵʵѾĶڣȴ޷ʳ󡣶ңҲΪԵʣʳʵҲԽԽҲ⵽ô¡
ʱֻķűߵ죬æſȥʱģ϶ˡţֻηվ棬󻹸ЦŴ˸кȻӭ˽ָÿ˱裬ĶЦʱаɡ
ͷã˾ӴֵУÿ춼ڼһ߳Źʱ䡣
˿ڲ裬˵ϾҪˣ˾ʵ̫࣬ҶæˡҪȻĻǾһȥǡȻѩնûʲô£һȥɡǴ깫˾ٸϹȥ⻰ɳ˼ǰȥҲκҵÿԽһ¡
κҵΪѾۣǲ׼Źκҵġ˼Ƭ̺˵ҲУǹ죬Ұߵ鶼һ£ȻСһȥǡ
ĻذһЦѽԺʲôСˣֱӳƺѩպˣдС֡˵ֲҵıڣҿǰ㵱Լֶġ
⻰΢΢ЩΣȻ˼ԼС֮ĹϵԼСһֱͣⱣڸֱ֮ϵȻףȴֻЦЦ˼ֻѩսеˣɡ
һζĲȶʳָ󶯣󣬱Ķˣ׷Ÿоࡣ漾һº漴Це˵ڣôСղɣЩ˿ɶһġ
ĴָЦܺãѩյĳճ˺ܶ࣬ȥʦҲҪȲˡ⻰˵ѩտޱȣϻŵߺ졣ֻ漼Ȼѩôã㲻ȢؼҵźˣÿԣҸѽϧҲеģҪȻˡ
⻰ѩնʱɫ죬ݺݵĵһۣѾͷ˵С˺졣вѰ˾ǣԱߵ˵壬˵˵öԲԣ
ЦС˵ĺܶԣѽҪϰҼѩȢȥһ˫޳ɡԣֻ֣һΰ̡ҪŬǧʧҺܿġ
ʱ󾽣һ仰ҲҽӣͷķѩҲޱȵĿԼϰ֣أ˵ʲôء˵ʱ͵ûһ㷴Ӧﲻ΢΢ЩʧȻûӹԼģÿʱ̲סҪ֪뷨ϧÿζǱֳĬҪôתƻ⣬ĪʧС
ԷʱղŸ˵ģǰȥǵ˵ѩˡѩշڼû£ǵͷӦ漸ǲܾѾ绰ʼȥˡڰдһûؼңȻǺҵġֻо仰ûи˵ҪһҪȥţôȥأ
Թһᣬηһˣǹ˾滹һѵҪû̫ʱϢߺѩʵʲôʱȥǣѯʣ˼һ£شɡʱҲҪúС磬Ϊ˷ֹκʲôľٶҲҪ졣
ѩһͷҲû˵ʲô
ʱĺܿ죬ת۱ȥˡһʱúõС磬֮⣬ҲһЩ´һ¡˵죬ų̹ˣͬѩŮ˻׼ɻֱɾǡѾ֪κҵλ̫̫ؾˣҲٵκһܾǰѳ̹˻ȥǶԸκң̹Ҳܹó
Сʱҵķɻڽ˾ǵĻϡ˳˻⳵򾩳ǽһׯ԰˹ȥ
үھһܴׯ԰ׯ԰ֻչӵӶˣûˡүҲǰӣҲû˾ǡǵ·ã·ӵ㻨һСʱʱ䣬ŵִүӵׯ԰С
һ³㿴үվڴſڣ΢ЦӭǵĵȻү֮ԳӭӣҪΪˣȻĻǼ޷Ͷӭ˸к˱үӵĴ£߽ׯ԰Сׯ԰ܴǧƽֲܶ˻ľšׯ԰ģһȫľƽṹıΪ˽ⶰүӿǻ˲ǮѡõľĶľľĲΪʱŶࡣ෴ʱԽãľԽӲү֮Ի۽ôһҲΪ߽׽ȻүȻ޷ɽУԲôһĳ
ⶰ㣬ʩһӦȫүӽѩհ¥̹סڶ¥һ¥Ӷסĵط漣ҪؼңûаסһϢӶ˱Ѿ׼緹Թ䣬СڣղŴ绰ˣһȥһȥһ˰ɣȻĻ߶ûû˵ģҿܲˡ


712 ٷ
⻰ЦЦͷѽûʲô£һؼңþûˣǣҲҪȥʺһǣүӴ˸кȻͬһԺ˹ȥԺԶӣûʲô仯ڵõſķкֱӰѳ漵ļſڡһ³˳΢ЦС䣬С漣ڻˡ
Цкڰ̣ӲˣĻðɣ
úúáЦ˲ʡģ͵͵ĺȾơⲻܵһ˴ޣΪȵ̫˼ҽϲŰͻոˣ׼ѵĻһЦʲôã̫̰ˣʮľƹ߽㿴һŨӷ˳ʺһ壬þòˡ
һʱ˫ĿһЦǰסֱ¥ߣһ߻һ˵ˣɷˡȥ鷿úģЩҪһ¡
״̳õ˵С䵱ƣղ˵Ҫ˼ѵҪӹͷɡ㣬ӵĹһӲʮ壬ȸţԺ㡣⻰һһĿ࣬ҲҽӻֻǼӿ¥Ĳץ֣ЩЦãֻ˳¥ϡ鷿ţȻ˿Ũ裬ʵѽڰйô
΢Цлģҹͦõġ
𣿡ЦЦҿ˵˲鷳ѽǰ죬ҽ˵ҪȥԸ㣬ҵˡ˵˵⵽ôһ£ָ˭ˡ
Цһû뵽κҾȻ忪ˣ˵ȹϵûУƾĹϵҲǲܻæġţǰϸĸ塣˵üκҵǸСʵԽԽûˣھǵҲһ㣬˵ǸĻӡǰ׷СţߣƾֻɫҲҼСôǰκүλʱκҵķͷʢڣκѾķˡ˵⣬һ٣ˣѽ׼ô
ǰҲûʲôʵشκҵѾҵĵߣһҪǸʹĴۡǳ˹꣬һĿģҪκҴӾǳʧ
⻰岻漴ҡͷҲҪڵľǣάһƽľ棬˭Ҳȥκˣôƽ̻ᱻƣܶɧܴӰ졣ңκүλô꣬ΪҸ˲ٵѪ˵ҲпͰϣ㲻Ҫּ˵ķʽɣκҵͷϸʹ˽ҹΣӦĻȥ˵˵ҵĻκһǻӵġ
һ漴΢΢ü˵ʵĻȷеģԭֻƾһ֮κҸˣôһ˵뵽Ӱ졣ô˵κҲǾϵȼˣκң϶һЩκҹϵļĲʱ鷳ֻҲأκҿϸԼϸô¶ʹ˽ҲʧΪһߡ
뵽⣬ȻвʣĺӰ죬ҲܲӣҪǣϾģҲܲˣ΢󣬱˵ͷǺðɣȻ忪ˣξͷκһо仰ҲҪ˵ǰ棬κҲӦҪԵĻôʱҲȡʲôֶΣҶϣ岻Ҫֹҡ
ЦİɣҪκҲʶôҲǾȡ֮԰˵飬ΪκңΪ˾ǵİҿɲ뾩ֳһţȻһȻҲ֮ĶھǣЩǱܲġʹͷƾݣеʱҲһЩѡ㻹û㵽ǵ̶ˮ棬㲻֪̺պΡֻҪһ񣬱ʬ޴档
ЦҶЩûȤ뵽
仰ȴҡҡͷʾͬ˵֪ûһ仰ж뾩仰ĺ岻Ҷ˵Ҳӹ񣬲֪ж˱򾩳ǣֻΪܹͷءǣЩ棬ܹģȴ޼Щǧӱˣһ쵱ˡֻھǴƴܹĥԼԡ꣬үүǴϷǣʮƴ˲ĳɾ͡Ҹ׸ܹ֮ôߣʵΪүүԵʡȻĻƾҵĵѻͷ
һۣԣҲϣܹھһƬգţƾ̫ѡ
΢΢һЦ˼⣬ûȤˣʺϹĶǣĸ˴һұ֤û⡣Ϊߵ˵ȨûκҪĻʱӵȨơңΪһߣԽ׵ĴڡЩ֮ıʵǰһԣûкսȤ飬ɲȥ
֣΢΢̾Ϣһûٶ˵ʲôʱֻ鷿⴫漵ĺϰ֣үүˣЦ߰ɣ¥ȥҸ׿һֱ߶˵ҪδŮء˵ţվ˳ȥЦŽ
¥£ֻɳһͷߣ˿еĽ̸šߵһЦŽܵڣүүүү
λǰľίϯҵ̬òʺүӣá
үɨһۣȻЦе˵ţܺãһ˲ţС漵۹ⲻһֱͷǰ˵һôô˲ĸӣ˫䶼ˡںˣԺҵŮҲԺúõĵǰȥһˡ
ԲסĿЦⶼʲôʲôүӵĻ󣬶ʱɫһ죬үү˵ʲôأû˵Ҫ޸
ʱֻԱߵ˵Ұֺúģȳȥһˡ⻰ү˫һɣ˵òһۣҪȥ
̵Ļش֣ȥκһˣе顣
κңүɻʲôʱκнˣˣȥɣϼǵûԷ
԰Ц嵹Ǹ½ЧʵˣղŲŸԼ˵꣬Ͼǰκˡߺ˿Ȼʵأô
үӰڰֵСӣ˸룬ҪһȥڽѵҪǰܹ
ȤʵүӣҪʲôӣ
үһۣ΢ЦǿӦ˵


713 κҼ
ү˵ǿ󣬶ʱ㶣ԳǿȻİ̹Ǵӳǿ˳ġֻû뵽ܾȻôҪѡ뵽ǿĶ档Ҫ֪ǿĿ˲ʮϸ񣬶ңǸطκμ֮ͥĹϵûõģҪúãȫƾʵ˵е벻ףƾҵ͵λΪҪѡ·
үƺǿеɻ󣬿˵ҪõҪиһζǰ˵񡣷Ļʲô䡣⻰ʱȻȻӵкܴȨƣҲ൱кܴѹ˶Ψһһڸλֻ塣һ죬ҲλʱܱҪһ˿ص˵ڵȨλɵĸܰһܺõְλǣԼҹϵοҲޡ
ôҲʧȥ̣żԣֻƾԼʵһվȽŸĻԺܹ֧ҵ뵽̾˿ΪˣϵĵҲ̫˰ɣܣΪӣԵζһ˳еȻһ漣Ů޷Ҽ̳ȥ
ʱүֽڣȻЦҸͷ˽Ҳ㣬Ǹǰ;ˡȻǳμ棬Ҷ㻹Ǻ˽ġҷĹĵȷǸ˲ţ㿪ǾһʧѽϧѽҪ㻹ھ棬ںôҲǸˡ
΢Цǰ뿪ӵʱҲܣտյģʲôûˡǺҷ֣Ȥк֣ܶھ͹ĺܺúܿġӵ˵ѾΪһõĻˡ
үӸп˼ָ˱Ļ⡣ʱҲѾκҡ
κסھǵĺԺ棬һլѾ˼ʷ߽ŵʱ˽ӭԺĴ档ΪʵȨھӵкܴţκҲҵһһˬʵЦϡͣѵõκһΡͲҪˣһȼô
˳Цȥֻһ⣬뷢԰׵˹æվ̬òʺκүӣðˡǰλκҵĶμλǰ쵼ˣ廹ǱӦе𾴡κүѹѹ֣Ц˵˵꣬ڴõλ˶һԱߵĲ輸ϡ
κүӶ豭ЦʵæκңӦòͷӵİɣ˵ɣǲʲô飿Ҳˣ֪κҲû̫Ľ飬ûйķϻֱӱ⡣ЦЦ˵κүӣҹȷм˵һ˵˵⣬ص˵֪ڰǱ߳˵°ɣ
⻰κү˫ǵ˫ĿԼһ˿һ¶ûԹʵĵزͷȻ⣬ȴͷǧͻᣬҲ̫죬ڰֳ˵飬ûд󰭡֪ʲô
ߵߵεİ֣׼˵ǣʱȴ߽һˣλϵȵףⲻ𣿡ˣæʺκ̫̫ãþòˣ廹Ǹǰһá̫̫ǴӰиϻκ̫̫
κ̫̫Цǰˣ㲻Ҫ֡
û¡ЦŰڰֵʵκңҲΪǼ顣κ̫̫Ҫû£Ҳһɣ˵ҲһЩϵ⻰κ̫̫ͷȻκүӵԱſЦ˵λҲˣЩҲͲĨʵҽĿģҪΪκǧ顣ڰˮΪǶѾˣָʹ¿ǹˣǴɵоҿǸûΣգȻĻɾ˵ˡ
ĻԼӣκ̫̫̲סڵҪǸȶִҼǧģǧôְɡǶˣҲ֪ûҲҪǶʲôˡǾǵȦ棬ǧΪ
üǣκǧɧű˵ãűԷ⣬鱾κǧǰκǧ֪ڸľȻʹ˽бλܻ֪ɣǸӿǹ˵ˣǰҲǾӵһԱһܲеĳԱΪ¹͡Ϊˣǰ顣Ϊκǧоʵеˡ
κ̫̫ϵЦݶʱ˵ô˵ǲҪΪͷأ
ЦЦҡͷҵҪΪͷֻΪĻҲκҵ˵ˡڵĹؼڣһֵܣֽ治ȥġǺڿǹκǧκҾȻҽԺǸˣʩ̣ԴвʵǴشκ̫̫㵱ʱڰУӦúɡʵ֪κ̫̫ʹģΪ˹˼λ˵ӣûֱ˵
ʱһֱûпڵκү˵ȻѾ˵ˣҲʲôˡǣǸʲôˣȻܹͶκһˡ
ЦЦ˵ҵŮ⻰һκҵλ˶ʱ˱ɫ岢û˵꣬˵ȻŮʱһԸ뷨һ֪𲻴Ӧκүӣôˣܶ鶼֣Ǹ߲ﶼİǰҲǾܲӵĳԱһǸӵĶӳȻڴӾ˳ˣھĹϵȴǼΪܡ仰˵Ҷ׵ĵˣүӵĸӣүӶӿϲúܰδϼҲһݡбʲôϵҾͲ˵ˡ
ȷö˵ղ˵ĻѾκүӻκ̫̫ɫˡκܹ֮άһʵҪκүӵʮȥˣκүӵѾꡣҲΪʲô⼸κ±Ƚϵ͵ԵʡһֱڰŬϣھչ׳󣬽κҵٹٴηǣոյĻȴλ˶ľѡʱԹҪùϵκҵ鷳κҶŬΪС
ȻоκүӲǰ쵼ˣɫ䣬Ƴȵ˵ȻκңǾֱ˵ɣκҵҪôǸŲǹȥղŵĻˡ黹תڣͿԷҪʲôˡκүѾˣֻҪԷ̫֣ܾΪκҵļκҵδΪκӰ쵽κҷչ飬
Цκүӣʵܼ򵥣ֻҪκҳǸô˽ˡԺұ֤κҵ鷳⻰κүӻδڣκ̫̫ЦκҵǸǸΪԼκھô꣬˵ͷϴԺκһôھ㣿ҲܴӦ
κ̫̫Ļ岢ûзϣǽĿͶκүӡκңκүӲˡֻκүӳ˼һ󣬲Ż˵ӦףκҵͷԺھǣǻʲôˡԣǳǸҲܽܡǸ˵ôǿƣǾɡҵҪʶһ£Щʲô¡ͷӻô꣬û¹˭κү⻰˵Ȼ
΢΢ü˵κүӣ㲻ٿһҪȥκ˭ûкôʵ˵κûкôΪ˹˼λ˵棬ԲŸ˿ڡ
κ̫̫վһ㲻ö˵ˣ֪˵͵ġǲӣҪ̫ˡˣڻҽԺơǸûһϵԼҪΪǿͷҪκ鷳ġ
⻰ЦһѾ֪ϸȥκҵ鷳κΪ˱ץҪЮıѾκĥˡվ˵ȻλôҲ˵ʲôϣκԺҪڡ˵꣬תȥҪ߳õʱת˵κүӣģκҸ֮ҾԲ֡һ䣬ֱͣ߳ĺԺ
κүӸκ̫̫Ļ󣬾ǰ˿ǸС˵ͣ˵ǵĹϵҪáҪĻǶκ˵ȷǸ鷳Ͼڵɲܹġ
ղ˵ھкӲĹϵҲ׵κүΪνľϵӦþˡ֮˵ֻΪ˸ơֻҪ壬κүҪԸ׾١Ǹ죬Ҳʶ˵ϼźǮǮҲֻǸˣκүӸ¡
߳ź󣬻ͷ˿κҵĴţ΢΢̾˿Ѿ󲻾õĽｫεˡҡҡͷԼר棬Ժʻ˻ȥûãص˼һţֻүӻڿЦ̸šЦ߹ȥʵʲôأ
ûʲôү˵ССʱ顣ѽκͷðɣ
ͷ˼ҵõĺܡ֣пûеҪ̸̸⻰ү΢΢ףȻվ¥ϵ鷿ȥʹ˸ɫæ˹ȥʧıӰһЦոմݹ֪κûЭˡȻˣҲûбҪˡʱ鷿棬үϣʵʲô飿
̽κҵĽԹԭԭĸүӣ֮ү̾˿˵κҵΪʵÿļ嶼вʵֶΡֻκǵͷϡ˵壬˵ʵȻȷǸˣ㸲κҵʵκҿɲһС壬ǾӪô꣬ȹ̣ȻκͷκھӵвС֪һεĻУκͷӵĳӽ뵽߲㡣֮⣬ҲֱھӵвСʵȨǵĶ𣿡
Ĭ˼Ӻصĵ˵ͷ϶˵֣֮˵ôᶨΪǰͷһ仰һͷԷʱʾҪΪŮʱͷЦЦܹеŮǽҼĸ֡


714 Ұ
ͷ⻰ʱЩ⣬׷ȥͷƽˣӵеĶһСʹԺҵŮֻҪùϵҲܹ֤Ұڳʢ˥֮ͷ㲻ٶ˵ʲôǣ仰ȴһֱμ档һӵһֲΪ֪ǿǿ޼ɡҲԭôᶨȻϣεĻͷͷ˵ЩȻʲôˮֵġ
үӵĻ󣬳˼һᣬȻ˵壬ȻҲ̫㡣ȻôΪǿ϶ļ⣬ҲˡУĲκұ顣Ҹ˵ΪҵĴҪײ뵽ǵĶȥȻҵĹϵǻҪ˼һ¡ҲһæȻ˵ȥҪԼǼͷӳȺȲ裬ˡ
⻰ʱͷһϲ֪Լ仰ĺ壬үӿеǼͷӣǾ쵱ÿֻҪţǶҪ𡣶үνĺȲ죬ʵǱκ֮ĶҪ֪ݸӣκҳ£ô϶õүӵĿģҪκҵòԮ鷿һ󣬱˳ص¥¡үߵԱߣҲû˵ǱĿµӡ
кȥæʱүӺȻ˫ۣ³һ仰С䣬κͷӵԹûйҲпֱ̫ͣˣذɡ
һ˹ͷЦүӣģ׸ôˡ֪϶ǽԼү˵ˣүӵУԷ׼ֹ˿ʱʹɫȥ˵æ¥ȥ鷿彫ȥκҵľ˵һ顣ȻǰԤϵκҾܾͷϴ
ֽ֮Լ׵ĻתһЦ΢΢ЩжҪ֪үӵΪίϯһ֣ӵкܴˣӰҲȻҾӲͬΣЩŪεˣֻ֪ıȡ档˵ûĵˣҲûѣֻҪ㹻ܹΪѡ壬ҲΪˡ


715 
ȴͬѪ֯ң洫еһԱ񣬻о֮ս飬мޱȡΪ־ָΪԾӿʵƺүȻѾλˣЩϲȴھְÿһв͵ľΣЩ˼ӴޱȡүҪֻҪһӣЩϲ̻æҲΪԭҵĵλܹ˵ȹ̡
ʱʵ׼ôԸκң
ûֱӻش𣬶Ƿʵ壬κҶЩʲôܸܲ˵˵
ͷκүǰ쵼ˣѾʮˡӣŮ棬ְ˵´λ뵽߲㡣ھӣǹҵĽΣһھǾһʡʵȨŮѾˣһ뵽˷ңһ޵˹ҡ嶼ԾΪҵģܴ󡣡
ЩϢԼ棬˵ģκҵǲСھ涼漰°ͣҵ;ӷ涼ýǸְȴе鷳ڲûʲôϵҲû룬ֶζǣ¸㲻鷿ʱ仹磬ӵӣ˱ʾҪһˡ΢΢ͷҲû˵ʲôֻǽ
ҳһüճֱ򼲳˹ȥȻ˾ǣȻҪͷ档ûãִͷ칫ľ´¥˳ϸļŷСͣó߽¥棬ȻϡѾˣİͷİ칫⣬ߵߵš漴ֻ洫һȵ𣺡
Žȥֻͷͷڰ칫æµţȻû̧ͷȴ˵СӣҲ֪ѽûôչˡ
Цͷô֪ˣҸղصذϵϢˣӦò̽ɡ
ͷЦСǰ԰ʵѽȻǲ̽Ϣղ绰һǼҳԷ˳㻹˾ǡ칫ƽʱȴ绰ֱ֪ͨŵġһߵţ֪Сӡ


716 ʲô鷳
ЦЦȻֵɳ¡ͷǰҪʲôôദͷѾˡͷʱҲеĻɳ¡ЦʵСӣ˵˵ʲô鷳
ʵô֪鷳ˣѵģ
ͷЦֻһʶѡԴС뿪Ӻ󣬾ûаϵ鷳ҲûмϡԣҲ˳һ䣬û뵽Сӻ鷳ˡ˵˵ô£
ԣЦЦ¿żɽİԼκ֮䷢ìܾ˵һ飬䣬̯̯֣ԵΪΣεһʼκ¶֮ǰ˵κҪǵǸҲˣκȣȴǸϵǲЩ̽ѵֻ˭Ҫ۸Լͷ˰ɣ
ͷҡͷһЦκҵʵ̫˵㣬ȻӵǵͷϡСӣκھҲȷҪԣѯʣʼ磬ͷѾųȥˣѲɻջ˵κҵ̬ǿӲҷȻˣҾ͸Ƕһˣ˭һ㡣
ͷЦðɣʱңҲȰ˵ġ˵ɣҪҰʲôܿھǣܰһƴǡھǻЩȨġһ仰Ȼ˵赭дǴͷ˵ȴǼзˡ
ղЦ£Ȼ֪ͷæˣ˵ͷİɣͷҪĻҿ϶鷳㡣
СӣôͷЦʽָָָЦҡͷԼͽѵСһΪͷʹûκηӡ
֮ת˻⣬һֱĵʱ֡ʱѾ磬˵ͷȻˣȻĻҪ绰ˡˣǰ岻ҪҪһȥ
ͷҡͷҽͲȥˣ˼֪ˣ⣬߻Ҫ´ΰɣھǻҪôãеǻᡣ
Ҳû˵ʲô֮󣬱˰칫ңصҡһңֻ漸ڳæµһζĲЦɻˣҪ绰ءɣڰ̿˲ٺóԵġ


717 ôŪ
үŸһֻһƿƷϣ۾ʱֱˣĿھƿ棬Ҳûƿ￴Ǹģû˵ʲôǸֻС׼ģûķݡ͵͵Ⱦһûˣ쿴СķϣȲƽϡ⻰ʱһ˼ʲôţһɣ̾͵ͷȥĺһǵ͵޹ϰ
ʱſڴһɲһᣬֻһ߽ͦ˷šתͷȥֻĲǱˣδܡһǰѾ˺ܴĸı䣬ҲΪǿѵѾһѪƣһϾףʹϴЦ⣬Ҳһɲŭ֮ơһЦⳬǿѵȻͬѰȻôĸı䡣
һݣϵ̸ֳһ˿΢ЦΪش˸к忴ɿѯʵôˣʻܻش׶εѵѾˣûʲô£̹ǻϢ졣֮ټһ׶εѵ˵ţԱЦݵʲôʱģ⼸пգҪҪĴ䣿
ͷЦð˵ʱܵǻ۽Ƕ΢ϣƺǱ˸ˡѾмˣԲǺۡүӵ۾ȴܼһ۱ɨϵƣʵôŪģ
ܵɫ΢΢˱䣬Щ֧֧˵ûûʲôѵʱС˵Сˣ¡
⻰ҡҡͷƾľ飬һ۱ܿǱ˴ģȻܲ˵ҲʡңүҲܿһ㡣ֻү˵Ժĵ㡣
һٷ˲Сʱӣڵнˡ극ܵļЦߣǳȥߡܼ״˵ͷ˸к󣬱һ˼šû߶ԶھԺйھԺĺ棬һ㳡ֲ˲ľǺžڹ㳡УЦʵ磬ûбˣ˵˵ôŪģ


718 鶷
Զʱɫ΢΢һ죬ĬƬ̺˵ʵҲûʲô˴ܴˣڲ棬龭֡ţ㽫˵˳˵ʱҡͷһЦԭڲμӳǿѵУ滹бĶԱоȻһŮŮͦƯҲǽǸŮСĿȾԲξȤ뵽˳ǿ졣ܶǸŮкøУѵڼ䣬һҲ׷˼ŮԴ˵ûʲôܡҲǣˣã˳Ҳҷչǰ;ȷŮģ벻ų
ѵУ֮⣬һеҲ׷ŮԷҲǾ˼ͥȻǿ˼ҳķΣӢټʵãҲˡ˵ǸӵʵڳǿѵӪһΪԵʣǸǴָĽڵŮȥȻܵǲˬ
һ죬Ǹ˽ָŮңǸеëëţռŮıˣһŭ֮£˹ȥǸۡǣԷȴϣ裬˵Լļʵϲ̨档ܱôһﻹ͵סǱҪڽȻܱݺݵĽѵһ٣ϵҲôġʱҪǸŮʱֹܻᱻĸݡΪˣΪԼŮǰӣһֱƲ֣ʹǸŮȥܶ
Ц磬ȻǸŮȥ㣬˵㻹кøеġαΪڻأϲͰסᣬҪǸŮ׷ˣɾͺĪˡ˵ӦòΪѵ˵ԭɣ
ѵǽˣˣҪٰһҲȥǰٻˡ⻰ɿЦ磬˵㣬ɶǻᣬôܰװ׷ء˵˵ǲĺϲǸŮܵ˵ͷ˵ȻϲǾʹ󵨵ȥ׷ֻǱ˴һ£ʲô벻ģԺŬʵȥٰѳһҪס˾ͱһҪֱǰѲ£µǵ
⻰˼Ƭ̣Ȼصĵͷ˵ĶԣҿɲܰѻøǸһھͻزӡ˵꣬ҴҸ˸кȻ첽ȥЦЦһﻹͦϵġ뵽ԺвɸҶӵӰԼҲҪҸʱȥҶˣһʱûѾЩѹƲס˼ˡ
صҵʱѾˡүڿ̸ܡֻ˵СӵڸʲôԸȻһ仰Ҳû˵ܻ˲ӣҿӣƺ¡֣㿴ҪҪ绰ȥʣ
һԵүӽӵôĸʲôж︣ҲСˣôɳ⻰֪ԭү翴ܴˣֻû˵ѡʱæ£ʵղСӳȥи˵ʲôû
΢Ц壬ͱˣү˵ģԼᴦԼġ
Ȼ棬ô˵Ҳֻѹеĺ棬ȥҴŵӵӣˣҪıҪߣסĿ⻹ʱɨ漡漸׮ûпĿֱֱĶŵӻݺݵĵԼŮһۣȻ˵Сѽû£סɡܲ˯ķ䣬ҪСһҲУ˵ĹϵסһҲûʲô˵ģҲˡ⻰ԭںȲ۵һʱвˮ˳ſ˺üһž˵СǺͨһƬ
Ҳһͨ죬ʵ̫ѿˡֵˣڰ̣һ飬Ͳˣʱٹˡ˵꣬ٶ˵ʲôҴҵĴ˳һֱ˾Ժ˿漵軹ûڣ˵Ļֱսޡ
˴Ժ⳵Ȼصׯ԰Сһֻ߽ѩڿ濴ӣ棬ͷںСƣ̹ҲԱ㡣״˹ȥЦͷ㲻ȥңԭܵүӺȾˡ
ͷ˿ڱеľƣЦҪģͷӴ绰ҹȾƣܲס룬ҲˡСӣȻˣǸһ˵ţԱȡ˸ձӣ浹˾ơҲûһƨͷıϣһڱˡͣ΢ЦƲӦе˰ɡ
ЦǵȻƿһ˲ټǮĳ𣬾˵аʷˡҪˣҲ᲻ðóһ׼ԼƷš
һپȵʮһӷŰݣͷ϶˾ƺ죬ȻǺ˲١̹ǶѪյͣƶ˵ûʲôѹƣͷûж˸кȥˡ˸裬Ҳ׼ʼղԡֻһԭܴĵ绰
绰ֻͨڵ绰˵ʱûУһ¡ܴϢУһ˿ԾҲûжʣֱѯ˵ַ֮˵绰Ѹٴ·߳ҡ¥µʱ򣬸պҪ¥ĳ̹̹ɫҴңʵͷôҪȥѽڽַ˳̹һ΢΢һ漴˵ͷ˵ǸطǰǿѵӪȥʲô
꣬ʱȻѽϳǴӳǿģҪʲô飬ȥ˵ܰϵæ˵ϳ̣ҪûµĻһһ˵ģһѿܳ˵¡̹ȻܾͷӦ˳˱ɳ̹˾ڵĵط۶ȥ
ûã˳ǽһ»棬طɭϣΧ׶ߵΧǽΧÿʮ׵ľ붼һڣ޴̽յƲʱĴӵɨ̹˳صĴ˹ȥߵʮ֮ңĵطʱмֳǹеľ˳˳Ǳһֹͣƣ˵Ǿصأ˲ڣ˳ȥ
˵Ļ̹׷ͣס˽Ų˵ģȻԷͻңǶǴӲˣأһĻԷеǹ϶᲻Լ
̹˺Ȼӿڴȡֻͨܵĺ롣绰ͨ˵Ѿ˻ص档˵˾䣺ϳ˵绰
ӺֻӰԶ˻صĴſڡȥʱüͷֻܴʱһ˲ţһװҲԵЩңףƺǱ˺ݺݵĴһ١߳æӭȥӶԷнӹܣʵô£
˿Цڻ棬ΰ˳ͻͳӡ
˵ͷҲûʣ˵лл󣬱ȥʱֻ洫һܣȵȡǸŮɻͷ˹ȥֻһʹԼڶʮͷŮŮ毺ãİ͹£ټһͦľװӢˬˡаһŮǵǸŮˣܵ۹⻹
Ůܵǰ󣬴ȻĿܵϣĵʵܣû°ɣԲΰǼһ̫ˣôһѵսѣȻ㣬һָ˵
˿̣ƺ˲СƣûˣǱţվҲվȡֻ˶촽˵ᣬû£㲻õģȥɡ˵ܱ꣬㲻ٶ˵ܵܵһԼ·ʱˣǲԼ״ῴԼŴߴߡҡͷЦЦ˵λС㣬ǳǸȴˡʲôԺ˵ɡ˵꣬ܣ˺棬Ȼ̹˳뿪˻ء
ʻһξ͸Ӿ˿ֻǽŮĿȥʱͷһЦŮܻеоģȻĻֻػˡȻֻһССϸڣɴܿŮ˼ʱֻ𣺡һؼңҸطס°ɡ
˵ͷģȷǿǣóֱ̹ӽׯ԰档صԼķ䣬ƽڴ档֮һܵ壬ܿ죬üͷ΢΢˫һ˿ŭǸΰļһʵ̫˵㣬ܵڸˣûһµ޷ָġ
ȻһµʱԼָΪ׼ֵĻöʱܹһ뵽ܵڣȽҵϢ˳Ƭ̺ܵɫںһ㣬лˡ
Цҿʲô˵˵ɣ⵽ô£ҽزӿΪ׷ŮӵģΪ˴ܵġҪģ迴ˣǻ
ܿЦ£Ǹΰ̫ɺ˵㡣ĻǸһŮӪ꣬һŮ衣ҵȻȥˣʱҲӦˡǸʱΰǼһҲˣʾҪ衣ᵱʱίľܾ룬ǣû뵽ΰôСҴ߾ʱ͵طһһڵءˣﳰЦң˵ҲˣվҲվȣʲô衣ô˵ңҪһԣһǸҾ͸ˣڽҲˡ˵ʧ䣬ȻϵĴС
̾˿Ҳǣô˵棬˺ݺݵĽѵһ٣ﲻǸΰҲȷǺöԼʵȻԴܡΪѣҲЩ߿˵磬úˣҳǼһ︶۵ġ
ҡҡͷᶨ˵֪ʵǿҪԼҪҵĻǾͰʵɣһҪƾԼʵǸһ˵գգ۾һթӣСƤʱģһģӡġ
ºЦûоܾ˼ͷã磬ôáȺúϢ˵˵֮˳˷䡣ⶰܴ󣬿շҲ࣬ʰ˸䣬
˵ڶϣܵķ棬һϵϢѾָ˲ûˡ¥£ֻӶѾ׼ˣ컹ѩڲò͡һܣѩնʱȻ磬ʲôʱģףôˣ
ܺٺһЦɫ΢ĺһ£ѩմ˸к֧֧˼䣬Ȼòʺ졣ָָԱߵ£ȻӶꡣ컺ʵСӣô£˵ͷ


719 Ѫɫ
ܲԥ֪ò˵ϾҲʲôʵ顣
һԵЦүӣͱˡ⼸סˣѩգС˵粻ü֪
ѩյ˵ͷסǴˣһĻ֪ܿ϶֮Ҳûм˱ĶԹ緹ܽе˷棬ҪĻָܵƣ붯һЩֶΡȡƿȪˮһСԡ׵УȻּ˲ˮȪˮϡһ¡ΪܲߣȪˮ̺˵̫ǿķܲŶҪŨȽ͵㡣
Ū֮˵磬·ˣȻˮ治ҪСʱٳ⻰ûжʲôΪôһΪԼáѸٵ·Ȼˮʱֻ˿Щ˼ʵˮ浽ʲôΪʲôһˮ棬Ҿ͸оκʹˣ
صЦЦܣˣҲʣĵˮŰɣʱ㡣˵꣬߳ԡҡܾȪˮеӦָܹˣԺʵҲкܴİ
ӵʱص˷档ԡУֻܻʵʵԡ棬һ۾ƺѾ˯ˡַˮУв⵽Ȫˮ̺Ѿˡǣܵļ򣬰˵ˣɡڸоô
ܴˮվȽһԡϡȻҶˣһǰ壬ܻǸеЩѿԡۺܻһ֫ʱȵˮ̫ˣڵƺȫһһʹоˡҡ˻ȭͷ˷ܵҵƺ˲١ˮûУٸһݰɡ
ЦҡҡͷͱˣˮȻЧڵܲô󣬷Ļ㲻ûкôɺܴˡˮĽݺѾǿ˲٣ԺҪʵĻ°빦ġ
Ȳ˵ʲôʱʵһҪΰǼһﱨ𡣡
Ц˵ĲҪվҹưﲻ̫ࡣ⻰ܶʱЩʧôҪǿϰĻȻѸٵĽʵʧӣ΢Ц磬ȻҲܰ㣬ҿһ㡣
Ŷ𣿡æʵ˭㻹𣿡
ҡҡͷȻûҪȴ㹻ˣǻǰšȰ·ãҴȥǡӦһԡң·á֮¥¡˿ֻ̣ѩڿġǴ˸кȻ߳˱棬ֻ̹ׯ԰йţԴ˾ǣû̫Ҫÿĺɡڽл̹Ǳ˹ʵͷôˣ𣿡
Цָָߵ˵ϳ̣һ£æָһ磬ܲڶʱʵ¡ˣڳǿѵӪвμѵԺҲΪǿеһԱ
⻰̹ɶ࿴ۣ˵ͷƬ֮󣬳̹˵˵ţׯ԰еһյϣܽ˹ȥԶ̹վ˵йңҪ顣΢΢ڳ̹ǰѩյıмҲ֪ʵƬ̵ʮֵڳһļƣȻ͵طһȣȭѸٵ̹˹ȥ
ܵϮ̹˫Ȼں档ȭͷ䵽ʱȻԱһͬʱĻ̌𣬹ܵĽȻһܶʱûаѳס壬Աб˹ȥžĵ˵ϡ̹ܺ˵
ܴӵϵĿٴο˳̹һΣûֱӷԳ̹Ϊģ̹ʼվԭأûܵ߶ת塣ų̹˼ܺ˫͵һţٵ̹˹ȥ̹ȴȻûתǣܵȭͷҪĺʱȻŲһ׼ȷĶܿܵĹң̹һתԭǰ̱任λã̧ܵţһŴܵƨ档
໣ʹһֻһɴһȣǰ˵˵ϡ
վ󣬳̹ҡҡͷʵ̫ˣ̲ȣӦٶۣҳȭҲ̫СˣԸͨ˻ǿϰߣǵ㾢޷̫˺ڳǿˮƽôԽԽˣֻɫȻҲܽǿ
⻰ܶʱ˺죬˵ҵʵУǿ֧ӵʵǲкܶĸ֣ͺǽ̹٣ʵǿƾ־׮
̹΢Цʵǽ̹ٽʲô֣ѯʣͦͦţشǽ̹֡Ļһ䣬̹ЦŶԭǽ̹СǼһѽû뵽Ҳܻ쵽ְ̹λǿûǿˡ
Ծȵʶǽ̹٣Ļ̹ȻʶȻȴԸųʺǰսԱŸڹǸ˸ţС档
̹Ļᵽǡʱ򣬲ȻǰҲǳǿеĳԱ
Ӧóƺǰ̹˫֣һȻ˵ǲӵĳǿһһаٵǿߣǹֵ֮ʲôûʶϧһȻ䵽زʵʹСӣ㲻Ҫʵû⣬ҿԽ㣬Ҫ˵һ㣬ҲʲôݱѵͱҵĻڶ㣬Բ˿࣬˰ɡ̹Ǿ˳о˵ĺԳԼ䣬Ҳû˿αĿ
⻰ܲŭϲæͷİɣ۶Ŀ࣬ҶܳԣֻҪʵ
ǺãϣҷаԾ˰ɣҪʵ־ᶨҪһ㶼޷Ϊǿߡ˵̹꣬˶٣ǿǾӢеľӢרִѶȼ񡣶УⲻҪɱؾĲɱ㶼ѧɣҿղŵоǡʽֻΣ㻹ûеľ衣ҪĲɱǾǧŨľȫһƵУһбʩչЩʽʱ򣬱Ҫӵһֱǰηơ
̹ͣһ£˵ղųֵʱûдϸܵһƣ㻹ҪѵΪˣҪѪƣ˵ˣʵɱ۶ɵġԵ˵ʱҪݣҪ죬ӦҪаԥûв´㻹ûɱ̫˰ɣ
ɫ΢ǰڲӵʱִй񣬿ǹɱˡ
̹ͷǾˡ˵꣬תͷ˵ͷҴȥתûɣ
΢Цϳ̣׼ȥʵǿԣһҪһ£Ķӣֻôһ̳ˣҪи̣ҿɲý
İɣͷ̹Цһᱣ֤İȫġңѵ㲻ãȻԺҪеҵصǲǸӦöһѲδλҪɣ˵Բԣ
˵ĵеͷȻĿתܣ˵磬ôҪҪϳһȥ䣿Ҳǿ㣬Լѡɡ
ԥһ£ڵ⵹û⣬ǹһҪμӳǿѵҲ֪ѵӪĹأҪǲȥĻʵڲý⻰̹һֻңҴ绰̹٣С治ҷԡ˵ˣСѵʲôǰ;ʵǵֻǵףҵڳǿŵһ˵ҺûǸá
ܶʱĿһͷȻǸ̹̽ˡֱӳƺϽ̹ˡ֮ȡֻͨĵ绰Ȼֻݸ˳̹̹ӹֻ̬Ȼĸ绰˵˼˵绰ֻӻظܣ˵ˣȫ㶨ˡС˵ˣʲôʱȥԣĳɼġ
л̹̽ˡæʾм̹ڰ֣ʾʱһԵ˵ϳ̣ҹһ£ȥǱġ˵꣬Զһôڴ˹ȥ̹æºʵϳ̣׼ȥʲôط
̹ЦѪɫá֣ɫ΢΢˱䣬ѪɫȻİǰոռ벿ӵʱΪִһѪɫô˲ʱ䡣
ѪɫʵһĴʣ뻪ĹԶӶзӵáûзɣûȫɸ֯ɵġ֮ԳƺΪѪɫãΪǸطɱ¾ϣÿڰϡңɱǲģֻҪʵɱ˭ԡԵģôֻܳΪɱĶһʱ䣬ϵ˶ڰˡ
üϳ̣ȷҪȥҵΣա
̹΢Цͷİɣзִģһһȥ˱ܵκ˺ġңҲֻɱ¾УܹѸٵʵڣҪģϤϤɱˡֻܹᵽơǴȥʮңڵ껹аµʱ䣬ǻǰϻģᵢ˵žۡ
˵ͷǺðɣһ·СġȻѪɫúΣգ˳̹˱ܲ¡ڳ̹ǵʵѾˣЩӶзӼʹҲǵĶ֡һ󣬻˵ϳ̣߸Ҳû£ɴһȥɣǰб˵ǵʵǲһһ׵áϾҸҵĹϵҿɲϣʲô⡣Ҳ֪Ҷ簡
̹ЦУû⣬Ҵʹ绰ǣȶȥѪɫá
һж˺Żصܵߣ΢Ц˵磬ϣúϧεĻᣬϳ̵ָ˳ô㽫һѱ䡣Һڴһμʱʲôӣǧʧ
֣صĵͷףллˡ飬һԶġ
ˣ֮ͱˡ˵꣬תͷԳ̹ʵ׼ʲôʱߣ
̹شҴᶩɻƱӦܶܵ⻰Աߺʵ̹̽٣Ҫȥѯʣ̹Ǹֳһ˿пЦݣ˵ȱô࣬˵ط֪ˡ
ص̹˱㿪ʼʰӵʱ򣬼˳Թ̹Ҹǣֱ۶ȥߺѩպʵȥʲôСģȥôҲһȥˣ
ͷȥΣʮΡ˵̲סЦѩռϸ˵Ҳöʣ˸С˱漻Լһȥ֡ڣȻҪˡھϣû˵ȥҵģǻĲͷˡѩճŵʱһ䣬ܵ˵ȥˣһҪܡѩߺɳϣƷ
˿ڲ裬˵СӹյȥˣҪˣ죬ûܵȥ˵˳֮΢΢׵СȻľ̫ˡζ˵ҲǸܺõᡣҪ֪ˣǵ㣬м㡣Ϊδҵļ̳ˣȷҪúöһ¡
ЦЦôʵҲڳҵ顣ҵʱү˵ƾǵĸǲκ֮ĶǰСæԣæܣҲӦġʱȻ뵽һ飬ʵүӣϴյᷢһŰɫ˵Ǹ鷳ܲϸ˵˵ʲôè𣿡
Ц֪ܲÿһᣬᷢʮŰɫȥЩɫĶޣÿһ˵ʵǿޱȡô˵ǰɫˣʵĹܸܵߵᣬҲûдȴӵһŰɫúܶ޷ܣЩɵӣ϶㲻ʱս㣬ҪˣǶʧӡ
㶣˵ѵ˽սܾܾܲӭս
ҡͷԭһд轻ƽٰ̨췽ǵᷴԣһսСˣܶ˶ȥսˣΪǳһݾҲйأսԣǲĻܵϳͣ˫ǰǩ״ھܾսҲǲԣһƱػһǧɣݡҪ֪ܾ˵սһֺųı֣һ˵û˻ô
һʵǿսһʵˣ֪䣬ѵҲҪս𣿡


720 ճĸ
Ц㲻õģÿ߶ԼĽǲмȥսЩԱԼˣҪսҲֻսԼǿʵˡҪս˲ˣⲻǿɳܵ飬ֻŬԣÿһᣬս˶ţëСӣŻеʱ䣬㾡ʵʱҪԿġ
ԶʱһЦɫǺãɶԼ˵ȴǸ鷳ѽܹʱ棬ͻƵڵĻǼʹǲμᣬҲþʲôˡȻĶֻһ֮ңҪȥȴޱȣ֮⣬ҪһĻԵ
豭ѯʵүӣǰͷμʱûбս
Ȼеġͷǰս˲࣬ʵûʧܹ˵Ҽǵϴβμʱһ˻ҫ۵úţͲ󣬴ʮӣɣʱսʮˣʮ˶ǿߣвʵﵽڵġȻʮսУǸûʧܹһΣÿγֶûгʮУ㽫ֻܣˢսʤļ¼ҲΪԭ򣬸ɶþֶҪˡһǸ˾ʧˣ˭ҲҲӰ
ʱȤʵүӣ֪֪Ǹ˽ʲô֣
ҡҡͷҲ֪ǸûйԼֻ֣˵Լճ
ϣͷ΢΢˲漴ЦһΪ֮ԵʣڶԳպС̾˿ԺеȴȻ˱Ļһֱʮһ㣬ѩմֻؼң˷ŸԻط
磬һҹ붨˹ϴʼΪ׼ȥỹҶӣȴ֪Ӧȥ˭ҪȻҶӡǣѾͷҲǣҶǣѡͷҪʱֻȻ绰죬ͨ绰ֻͷֵСӣ˾ôҪͷһڵ㣬һ֪ˡ


721 ҶҲȥѪɫ
ЦүүܱǸҸǱȽæûмʱȥҡɣȥһҪš
˵ǺãϼǵҼҳԷޱѾͷȥռˣҪȥ棬ҽǻԷǼһ۾ۡû⣬˵绰Ȼޱ棬ԼҲȥκˡ˱һ⳵Ҷӵס۶ȥ
ûãִҶסǶ¥Ҷڵ¥㣬ߵ˷šܿ죬ű򿪣ǰһ˧ӣϴԡۣͷʪʪģȻǸոϴ衣ӳ֣Ŀ΢΢һ£ĪЩˡѵ˵Ҷʱ棬Ѿҵˣ
վſڷ㶣Ҳһ£ʵ˭
ҡ죬ԭ˵Ҷӵģǻȴ˵ˡЩ£ȥʵԥʱֻ洫һŮӵϹ˭ѽ
ԭŵ̷ͨҶӡѯʵһ£Ǹոհ𣿡
ӵ˵ͷѽǸհ¡
Ǻò˼ˣ˿ת뿪ˣӣҶѾˡΪӵĳԱһ㲻ͬһطס̫áڣҲֻͷҶڵסˡ
ȡֻͨͷĵ绰⣬ͷЦЦ˵Сӣ˸㣬Ҷִȥˣƻһڲܻ⻰εĿЦһʵͷȥʲôطִˣΣղΣգ
ͷЦСӷİɣ֪ĸ飬̫ΣյҲȥġֻһи鱨֯һݻѰңݻ鱨ǹһ͵Ĵģƻǹ˵Ҫ֮⣬бĹҲҶӹȥǸԷͷʲôܹǷݻ鱨ȡ˵˶٣ּҶȥͷĵطѪɫãȻӣǲڸΧڣ˵Ƚϰȫһ㡣
ʱһû뵽ҶӾȻҲѪɫá˵ͷмҲѪɫȥˣҪĻԽǰæƾǵʵκ鶼ܹ


722 С
ͷȻʵµѪɫȥʲôЦЦ漴ܵ˵˳ͷȻԭСʵʻУĥĻĳɾͲϰ֮¡ҪİȫôһӣҪǳʲô飬̡
ЦĺˣΪİȫҰȫɹȥˡںкڵǿߣĻϳǶܹӦĹ˼䣬˵绰ȻҶӲھǣҲûҪסַˡ˾¥ɴصׯ԰档ӵʱӵĵ绰绰һͨͷ㴫˷ܵ磬ѽ
΢΢һЦ֪϶ԼϢޱģЦѽģ׼ȥ㣬үү˵ޱȥˣûȥǡ
὿Ц磬ҸޱѾˣɣүүҲˡĻ̻صõģϹ˵绰ׯ԰ĳпһȻֱı˹ȥ˼ʮӺִ˱⡣һ³㿴վſڣ֣Цݵı˹л硣
ܵǰһ§סֱۣϲͷ΢ЦᣬһӲ񳤸ѽԽԽƯˡǺǣǲкܶ׷ѽ
СЦе˵УҲϲΪΪ˵ɫʱһ˿ߺ죬ǿɰɬģͷһԭ׼ȤΪʲôģҲ˼ˣתĿһ߰ɣǽȥүүǾúˡ˵ţ̧ȥֱۣ档
һݣֻڿ棬һűֽϸĶšŲתͷһ̽еıֽ£Цվӭ˹ȥ˵ˡ
ЦүүþòˡʱûٶԽԽӲˣٶûһˡ⻰ʱһЦ͵ˣΨһηľԣĻǿ
кº󣬿һҲ֣ɵЦѾͷģﲻ˵ģ㲻ÿô
ʱ˺죬§סֱҲɣȻĴţûаȫջء쿴ٶҡҡͷǹһ˿ĿЦǰŰԼŮܸģŮԵʵ̫ˣͶ˳顣ҪԼŮѶȲСѽʱֻޱ¥ͷʪģȻǸոԡһţһָ߹֮СɳϣԼֱ۵ᣬӹһĨ飬ָܿȻ΢Цͷһʱ䲻ˡ
ЦǰǽĻİɡޱûڣߵشҸޱһ죬˺öණޱ㻹Ҳң磬ˣи׼ûѽЦŵͷȻˣû´͸㡣
ʱһĿģ§ֱ˵磬ʵû׼ҲҪֻҪھǴ죬Ҿˣ˵ʲôﶼá
ͷû⣬һھǴһӣеʱ䣬Ҫȥ棬Ҷ㡣
һᣬһλܼģ˹үѾ׼ˣò𣿡
߰ɣȳԷͷʱһ㣬صطԸʦһȫ磬ԳԺУƷһ£ҼҳʦΡֻϰ߰˵ˣÿ˶Ϊкգըַÿ˶ĵỊ̇ԵþޱȣƷһ˵ʳ󿪡
һһƷһ£ȻĴָ޵үүʦ治ӦؼʦɡҪˮƽߵ㣬ܳΪʦˡĿޣЦԷȻٲ˺ȾƣһٷСʱŽԹڿɳֶһ裬˵ҪȥϣҪҪһȥ
˼Ƭ̣漴ҡͷүүҾͲȥˣھǻҪʵô˵Ҳֻ˸ھܾǰϵʵ޼ݻһȻû⡣ʵѾĶˣѾԶԶĳϡ磬ǿΪ𣬶ʹСңΪԼûʲô飬ûҪȥݻᡣ
Ļȴ˵ǲΪκҵ飿ͷѾ˵ˣģֻҪҪæܿڣھǴô꣬κǼȻҸԣͺúõĽѵѵǣüɻʲôھؽϣǧ̫ʴȣԿֻԼ̵ܽĵ˵ͷ
ĵʮӵʱǣ챾Ҫ˵ס󣬱ûж˵ʲôҪߣԼǸšͳŵʱ򣬰һߣȻ̾ѽȻͷھǣ㰲ʱ䣬ȥһɡϾǰҲǺҪõѣΪ֮ҲǶһ͵ˣûʲô͸ġȥͷ˵һ˵ͬĻ͸˵һ
ͷõģүүһү˵ġҰǶԼˣҲϣܹ˴˼ĸңعںá䣬㽫ͳ˱˳Ҳ˸ʻλϣ΢ЦѾͷôˣȥɡ
ҡͷҪ磬Ǻò׼棬ȥһɡ
СԴ˵ǲˣѾʮˣ˵һĽ֣ӦҲ˰ɣȥɡеʱ䣬ұ֤һȥ档òã
ǺðɡͷҲȷЩˡΪؼϢˡȻס۶ȥСʱ͵˼ſڡ³ʱСϰһ£ŻصСЦ׹ĵطҡҡͷȻׯ԰ʻȥʻ·ʱȡֻ̹˵绰ͨʵϳ̣ǵ˵طûУһж˳ɡ
̹ڵ绰ЦͷǸոס׼绰㱨µģû뵽ʹˡѪɫǰû㲻õʲô


723 пѪɫ
ǾͺáЦķӦôûдùģ
̹ЦǸյطʱǡڻƴ̶ʮӵʱ򣬱˽ٶˣСˡĿǰãûȥ׼ȥʶһѪɫõĵȭͦá˵ʵͷѾеȲˡ
ԲɿЦЦѪɫõĵȭȻİ෴ǰΪһԵʣμӹĵȭпޱȣûʲôƣ˲ʹǹе⣬ʲôֻҪܰѶԷɱʤңڱУκһ;˳ֻ̨֮һܹЩȭпڡ
ڱʼʱ˫Աᱻؽһ棬ǽµƽ̨ҲǾƵģ氵˸ָĻأÿһֻضޱȡʼ˲ҪƴʵһҪСƽ̨ʱֵĻءΪЩصԵʣÿѪޱȣǻʤߣʱҲڻصĴڶ˺֮ۡ⣬ȭľٰ췽Ϊ˼ؿζȥıԱŹڵֱӽһ̨ͽ棬ʳȻι
Ѫȳ治һܹܵ˵ģҲ֪ܷ񰾵ס˵ϳ̣Ҫŵ㣬ҿɲ󣬾⡣пĳ棬һܵӾϵĴ̼£Ϊܲס񾭳ϸ΢쳣
̹Цͷİɣзִģֲԣһǰ뿪ֽ˵绰ֻȻһ漴תͷһ
ûãĳͣһҺ棬ϴκ͸ǰҲʱ£ôҲǹ£˴䡣ʱҹʼʱֻĴſڽЩŮʱ̱ſڵļòʾԱͷһЦΪϰ壬ʲôԱңſڵıİףӦǺŵĹԱûʶ
ǼûлԱ˵Բ˽˻ûлԱǲܽģ㾡뿪һΣ˵ҽ֪ҵûУ


724 κ
Ǽ׷ҡҡͷû״ֻȡ绰ҲûʶˣֻҺˡȻֻȡʱȻ˴Ӻ͵ײһ¡ǿᣬֻ΢΢˶һҲûƶײǸȴ˿˼վȽŸ
ͷȥֻײǸӣΪʣԱߣмͬµӡסĿϣüι˵㵲·ϸʲôҪȥͿȥűˡΪˣеӼʹͷˬҲûйɨһۣȻվúõģԼ۾·ʲôϵ
㡭⻰ӶʱŭҪ䣬ֻһ̬ȹκүղǷǳǸǱĻԱšκүʲôݣͱƽˣȥɣүǼѾˡ
ǸΪκү˷߷ȻȻǻĻԱǾ͸Ͻȥﰭۡʲô֪һﲻĻԱһôϻʲôһ߹ȥˡ˵ţмɨһۣүøƽϣϽҴȥ˵ֱ꣬ȥ
üͷһ˵ȱߡ⻰ͣס˽ŲŤͷ˵Сӣ㻹ҪҲʹ죿ЦЦʵղű˳ƺΪκүĪκҵӵܣ
κش⹫Ǹκү˵⣬ϳ˰漴мɨһۣСӣʲôĪκ鷳
ü֪κشκҵүӡǣȻκشһ⹫Ϊʲôκأǵ˵κشŮֱ˷Һ͹ңвûκļ塣ȴǲ֪κشȻӣǽ鶼ĶŮûһӡκشΪ˼ǣǡǸʱ򣬸պǸ޵ȥŮ˸ӣκشΪκ룬ϣܹһ̳Ǳ׼ҽһ£ϣԼκաʱκشûλȻӵкܴȨԣ׼Ҳ̫Ҿܾ
ֻû꣬κϴϱ˸ӳͳӣκشȻΪκҵͳ̳ˡκҵϡκشƽʱԼﵹҲǲֻκǧ˵ȴҪˣϾͳ
ҲȥǰλκүΪκֻҪ֪κش㹻ˡͷӦһ䣺˵ĲҵȷҪκҵ鷳ãҡĻŷŭܾЩκһֱﰡȻѾ˱ǵĴ㣬ôβʹǰһ￪ʼ뵽⣬еɫ䵭˼֡
Ļκү·ЦƵģЦߵͬЦûУ˵Ҫκҵ鷳ԱûеļһȻҲҷŴ˴󻰣Ҳ֪С˵꣬Ŀٴתصϣ˵СӣʲôʸҸκԣȰϸҹȥҪٸңһųȥ
ȻЦֻҽ˹ķݣû˸ҽҹҸʮӵʱ䣬ϴȥĻǾͱҲˡ
áκүһЦҾվҵҪôҲˡĻδţֻ֣ʮִӿ³ĴǶʱֳһ˿Цڣ޼ɵĳˡղ֮ҪԷʮӵʱ䣬ʵΪһɡĵ̣Ҫ˭Ǻܺ顣ǣԷհ죬Ϳûϰݳֽѵˡʹ鴫ȥҲռһ֡
ʱκүԼţЦ㣬ҼʶҪôҲԱߵҲһζĿǵһС˵ԲĻǶǾǼӵܣ˭ûмȻɾǵӵܡ
һߣ̤ǰһһŴκүĸʱκүһֱ߷˳ȥصˤڵϣ۵³һʺѪҺһʣΧ۵ˡƬ̺κүͬǼææ˹ȥκү˶촽һѪ³ɫʮֲҰס
ЩʱѾΧĵҲУһĿϣʱᷢƵġü˿ЩǻȥĻÿȻĻҲȫҹ
ĻǼڽһûΪĻ˿ȻΧм䣬еĵ˶ƺѾ˹׼أֻһ˿ڵϣץĻ£̳ŵȥЩȻЩӣҲǣ˵ġǼδӽĽǰֻǰһţؿڱһɾݺݵĻУ̵˳ȥصͬʱѪҲӿ¶վ
˿̣κүѾܹ˵ˣֻղһ˲Сƣ˵ʱԵúСӣ㡭֣ȻҶִңҪ㣬ҾͲκ
ЦŹֵԣ˭˭ˡ
ʱǰΧ۵ԽԽ࣬Щԭ׼˼ֿƣ׷ͣ˽ŲפԹھǣֻҪȦˣʶʹʶҲ໥档ԵЩ˿λκү˺󣬲ʮ־ȡκھǿһļ壬Ĵ⣬û˸ȥκҡǷ׷׽ĿͶЩ棬ΪʲôҶִκүѵκҵı
ЩĿ⣬޶ã۾ֱֱĶκү
κүһȻͬ黹ʶ˿ʼˡЩӵһ㶼ڱԼİȫκүΪǺһģЩͬ鶼˱ڣԼûҪٴˣûԼұڸ档뵽ڻ顣
Щ棬ܶ඼κүʶԼԿʩԮ֣ߵıڽ˵κھǻǺеλģܹκүǷ飬Ƕкôһʱ䣬κү赽ʮڣɫݵĿһӣЩΧ
ۻЩһۣЦЦ޾ɫκүʲôϣˡЩϳ
Щһ뺷ⱩͽһѪ֮ȻǴӲ־ˡƾЩүǵļҪӾŪ׾١ЩӭıڣЦһֻӭս
ЩȻ˶࣬ȴûһһ֮УƬ̣Щڱȫڵءô˾ȻԸһˣκүΧ۵˵ɫ΢΢˱䡣κүѿɫߵ㻹ʲôֶξһʹɣûᡣ
κүԶʱͷŭĿһɨǼʲôǻĿˣѵ˵İȫ𣿺ЩǸʲôԵģϸҶһСӸұˡĻǼ漴һܵңƬ̣⼸ÿֳһǹ˳ǹֱֱĶ׼
ЩǹˣκүŰ˿ݺݵĶǼҿǹҪСӡĻһ䣬Ǽסˣԥһ£˵κүѵһû⣬ֳĻǿɾͲˡ
κүĺһ˵ʲôǱһ˵ģʲô£κ𣬾Բô˵ǼһۡȻκүеǼҲõʲôˡǣһǹ׼壬ָ׼۶
ǿǹĶ֮ǰѾ߶ΣѸٵıϮ˹ȥǼֻǰһһɾʹеǹҲ֮˵ϡǻعֻѾĽǼ˵ǹжֻһõǹɨǼһۣȻֽĿתκүЦɱңֻƾı»
еǹκүʱҲ޷ˣŭСӣҪʲô㣬ҿκҵүҪǸҶһͷκҾԲŹ㡣ĻһЦ˵κһû˵Ҫ־͹ãҡ˵꣬ǹǹڶ׼κүָһ׼۶
ʱֻһŭʲôȻ£Ĳͷ𣿡


725 
ͻһЦѾյˡеǹȻ׼κүûתȥ硣κүڿӭ̳٣ãһĵ̣ȻǹָңҪúýѵѵ
ʱѾ˽ǰ˵üĿͶȻǹ󣬶ʱ΢΢һ㶣漴üͷչЦݵ˵ϵܣʲôľǣôҲ֪ͨһ£Һøڽӷѽ˵ţǰļ򣬵ǵкһٶΧ˵˲СĲʲôˣǺҵĴүΪĴĺңھӵеɲǿԱġǰӣǸµƺʶҹϵܺáⲻ˶²⣬Էʲôͷ
΢΢Цϸ磬ǳǸҲǸյǣûüϵ㡣֮תת뿴ڲڡ⻰һЦ˵УֻҪûϸͳɡ˵˿еǹȻκүʵϵܣô£Сκǲʲô᣿ֻСµĻ͵ϸһӣһˡ
˿κүɫԵЩҰףû뵽ԷȻĹϵôãѹֶԷղ޼ɵôˣһηɫҲûУеġʱĿȻɨκүһۣڵϸ磬ͱˣҲӣЩҺܲˬֻ˵Ǹˡ⻰ɫӵĿκүһۣȻѹϵܣҪѵҲ㣬ܱܲѪκҺôҲǾǵƼ壬ҵĵʱҲý
΢Цĵͷõģϸ磬ҴӦ㡣˵ţָӰɿȻǹ׸˺硣ӹǹ簵˿һǹκүˡպǹֻѯʵϸ磬ϴ˵͸ҵģ֪
ȻЦ˵תúͬѾǩˣһ˳ϰ塣ⷬٴһɧ˭Ҳû뵽ǰ۵˾Ȼϰ塣һֱΪϰ塣Ҳѹ֣罫תøʱ򣬲ûҺȻǺ֣û֪һˡ
Ǻá˫֣̬ȻĶκү˵ڿʼ㲻ĻԱˣԺڣϸҹȥĻκүȻͷŭȻȴ˵ʲôĻȻ˼ҵģ˼ҵȻȨôһ漴ȥ߳ٴοڵû˵Ļȥ߳ȥκүԶʱŭСӣ̫ˡ
ȻΣ˵ϻڸᣬҪôȥҪôӵȻȥѡ񡣼סֻʮӵʱ䣬㲻ѡĻҰѡ񣬴ȥˡ˵꣬ӵϼղŲжѸٵװһǹڵǹڣκү鲻ԽĴ˸ܸоĻûаЦѡ񣬶ԷһῪǹڴκүҧҧȻ壬ڵϹһֱſڹȥ
κүľٶ˵ɫùŹĿⶼԵʮָӡȻûжֽѵκүǵȥѾκҵϺݺݵĳһơκӦԺƱػΪǵЦκүѾ˻Χ˵߰ɣȥ˵ЩҪġ˵ͷ漴һȥھǼʱɨһۣԼְɡ
Ǽʱͷղ֪Ĵϰŵˣܵͷû뵽ֻԼְ˵ֱĿˡ¥һ棬󣬺ȼһѩѣ³һȻʵϵܣǲǸκйڣǱˣھǴô꣬ټϼĶĿȾľٶѾµһЩԡ
ЦҸκҵȷйڡǼһãкϸ˵飬ȻĻҷҪӵ⻰ЦЦȥѾκ޴ˡҹƣκҾԲưոݡҪ֪ھطʲôԣǲܶӡһƤ˻һЩеңӿķǳء
΢΢һЦ֪ôκһѿҪκҳ֣һҲû̫ȥ鷳ˣκԻֻҪСЦϸ磬İɣȻҸôбʤİգκΣһܰѹȥ
̾˿˵ǺðɣʲôҪæĻңǺھǻеģ˵Ļ˶ҪʾãЦŵ˵ͷǶлϸˣаæһῪڡʵ˵̫Ƿ飬Ϊ鶼ҪġˣΪļ̳ˣѰ϶С顣ԣǱҪ翪ڡ
ʱǸκүҲѾصκҡһ߽ţκүӸκ̫̫ڿ濴ӣһκүҰ׵ɫ׷ʵСѽô£ǲǲˣκүֽκƷ壬κҵ˶ϰ߳ƺΪС塣
κƷ⹫ѯʣʱίĽԼܵͼӴ׵˵˳˵κүӵɫȥû˵κүӲڣκƷ尧⹫һҪҳǸСʵ̫ˣŲκҷúʰԺκһôھ㡣
ʱԱߵκ̫̫ҲǸĵ治СȻôκҡͷӣǿɲˣһҪۣĻκҵкܴӰ졣
κүü㲻ö˵ЩҶ֪С壬㣬ղ˵СӸĹϵƺǲģʻκƷæش⹫ӦòʱһŭǵСӺתɫЦеĴкңǵ̸ƺʶһʱˡ⹫ǲǵǡĻûм˵ȥΪû˵ıҪκүӻκ̫̫ˣһͣѾɾˣκǶһοκүǰǹ쵼ˣܶҪȱ˶Ķࡣ
κүӰ첻˵κ̫̫˵ͷӣǲǹ˼ɺңѵǾСţκүӰ˰ֵˣзִ磬Ƕҳ֣һᴦġ˵꣬վ˹ȥ


726 
κƷ⹫ûб̬ЩʧĿתκ̫̫˵š
κ̫̫̾İɣԵĿͷһǧٱĳСӣ۸κҵֱĻˡѽС壬мһֱûи㣬ʵ֮ܵǹˣʵǽĸɵģ鷳ΪκԹ
ʲôҲɵģκƷ⻰ɳһ󾪣ԷκͳﶼҴ򣬸οԼֻǸӣԼǴ˸ùͷ
κ̫̫ͷС壬㲻ҪȥǣܶԸ˵ġԣ㻹⹫ĻȥɡˣʱҲˣȥϢɡκƷӦһȻ㷵صԼķ档
˿̣УҲǡԭȤ£û뵽κҵˣһЩκң鲻˼ƺ󣬼ʱѾ磬׼Ҳûйֻ˵´Լʱ䣬еһ档ֱصׯ԰档
ֻ߽컹ڿ棬һֶŲ豭˫΢գҲ֪Щʲôŵ춯˫۵һȻĶɳʱŷ֣һֶֻŲ豭һֻϻһ飬ǷÿһŶӨ͸ԲޱȣȻֵơĿİϣЦⶫ͸ҵģѾҼʮˡ⻰ʱ˹ղӣֻ뵽˵Ļ䵱С
뵽ﲻɼǰĻһڵүӣѾȥôˣ㻹ûп𣿡
ЦͣʲôġοΪһߣһѾѶҡˡ׷ȥһڵı˵СǰһУڵ˵һָпʵһֱ룬ҪҪɽ֣רѰǣÿԺðͷʱӿֳһɲ֮ԲᣬΪһҹҷŲǡ
΢ЦүӣαǿԼأ֮ˣľԶΪҪԼ̫Ҫ̫ĻΪֹǰ
˶٣үӣȻǰ㶼Ѿˣ֪㻹ܲٴүүأԷߵʱס˵ϣܹ档ǵ궼ҪõѣΪԵʣŵ⼸ʮûκҾãǲӦþôꡣүӣǼһɡ
⻰ĬƬ̣Ȼͷ˵Ķԣһ͵ˣǰûҪȥƽˡظ죬˵ҴӦˡ磬һ˹Է
Цõģû⣬齻ˣһ֪ͨλ˵ܹعںãһõ顣Ͼλ˼ҶԼϵܣϣ˫ʲôҡָһᣬ㷵صԼķ棬ʼһҹ
˵ڶߵӵʱĴ붨˫ۡԹ㣬ߵӵӣȲĲͨĵ绰ʱȻ磬֪ÿ춼壬ոһգδϹҲΪʲôӲʵԵʡ绰ȥ˼£ܿͱͨˣֻ΢΢Цʵѽô绰𣿡
΢ЦүүȻˣѾү˵ˡ˵һ˽Է׼°ɣʱȥ㡣Ļͷʱ漴ЩҴŲ˵桭ģͷӦˣ
ȻЦȻĻô绰ء
úúá˵֣Ȼȥ׼ʮӵҡ˵꣬Ǳ߱˵绰ҡҡͷԼүүظһˡڿһᣬ㿴˯۴¥̿ڵүӣҸղѾүү绰ˣʮӵʱȥûɣ
õġ΢΢һ£ȻҲЩƽܿ㽫ڸȥ˵ͷҴԸӶ׼һٷʢ緹ŶˣҼǵǰϲȰһݵĲƣҵȥŪƿ
״ЦЦȻүӣΪףǽˡҲѾܾû¹ˣ֡
ĳˮƽô˵ֱֵúϲ졣ǣ㿪ʼæµܵг˲ٲϣȻصʼ׼ʮʱеĲȶѾ׼ãֻ¹ˡ
ʰһ£㿪ı򼲳۶ȥ˼ʮӵӣִſڡſڣδţѾڴ򿪣ޱһǰһǰҲΪҪȥѣ촩ĺʽͦװƤЬԼһɫľȣԵøо΢ЦĴк㽫ޱӭԼĳ
صסׯ԰ȥߵһʱȻסعͷ죬үүôˣ춯˶촽ƺҪ˵Щʲôû³һҡҡͷֵ̧̧ûʲôǼ߰ɡ
ӣһЦ֪˿̵϶ܼԭͬѣΪһŮˣֱô꣬ٴȷƽԼ˵ҲࡣƿţүŮӭ˽ȥʱֻѾվĿֱֱĿ죬³һ䣺ϵܣþòˣɡ
վĿ죬΢΢Щʵ˵ѽþòˣȷþˣнʮʱˡϸ磬Ļðɣ
ãá˵ͷƺ֪˵Щʲôá⣬ûбĻʱ΢Ц˵λүӶվŸʲô˵ôûúɣҳ滹£Ͳˡ˵꣬תߡֻ߳عͷޱҪûµĻæɣæô˵ʵλ˵˵˵
ޱҲĺ壬ͷãҸһȥ˵ţһ߽˳
ѡָָһ˵ޱɣȰз
ޱЦˣȻҵĴС㣬ǰڹⶼԼԵģֺˡ˵գܾǰʼϴвˡ
һ£ޱһߵүү飬ллæˡʵүүദô֪꣬һЩ飬ʱֻ˵Ҳöʡ쿴үүүӼӣҲſʼеף˵¾ɡ
˵ͷ̾˿˵λ˼ǰǺҪõѣΪһЩԵʣҲᵼ¼ʮûܹǰӣعںãȷǼܲ׵顣ңҲöлңⶼӦģҲϣ˴˶һź
ޱ֪һʲôԭ𣿡
лᣬԼүүɣҲ̫˵
ƲƲ죬ޱûȤĵǺðɡ
ʱˮȡһ鶹Уһֻ򽫲˵סǶϸۣȻķΣȻҰڶޱ״ʵҪʲôСĵ㡣вӦ÷ϣж˵ȿƲãװԼˣԲų΢΢ЦЦ˵û£˵ûʲôѶȡҪһˣֽǧ˿ƣڹŴִʧˣҲǴһλѧġ
£ޱֻеĵ˸ӰʮӹֻеĲ˵ѾͬʱķζٴηСޱĿ̱ˮеı仯סˣֻǿķεĶˮɢһͬ˿һǧޱɾˣҲˣ㶵ʵ㡭ôģ
ֻǵһЦȴûĽֵ͡һ˺ҪĹףٶҪ졣ҲΪѶȣܹѧ˺٣˵ʧޱûнӴѧˣ˵̫Ҳûá˶һ߸ޱţһ߿ʼ¹ˡʱһζĲ̡ޱԱĳգûһ̲סһ֮£ͣˡֹֻЩ˻ûͱޱһˡ
ζĿ⳯ԼԵôһʧ̬ޱʱСһ죬СŮƵģĻƽָ߸ϵĹСģɬȴͷ΢΢һֻܿƿĿ⣬˲
úޱŲ˲ֻ֮ڿɳϣеĽ̸ţƺڸп£һ̾ӣĵЦЦȻ˵үӣүүˣԷɡ
ӦһȻƺܺãصóƿصĺþơһٷ˽СʱȴȻûн˺˾ƺ󣬻Ҳøˣ˵ûꡣ֪ôûϵкܶ໰Ҫ˵һʱҲ˵꣬Ǳޱڱй
ȻѾڣǾ⼸ģҫϣůʮ̹ޱׯ԰УޱߵĻ⡣ֻޱ˵׼ȥˣ׼ھǶһʱ䡣ǣһǾӦȰѧҵꡣңүүʹˣǣ׼үүļˡγһѡһ¾ѧΪԺ
ЦͦãҪиĿꡣȻϼţҪ׼ϼŵĲҵô󣬿϶ҪѺܶྫ
ðɡޱ˵үү˵Ϊһҵ쵼ˣʵࡣϼѾˣŷֹȷֻҪպôͿˡ
Ҳԡ΢ЦͷڣȻҲӪһЩҵҴûйܹʲô£ǽ˴һ棬˾ȥҲãҵĵ£ȻĻҲôɡ⻰˵ĵʵڣӺ꣬˵ǳ׵İȨ·ˡӺκεĲ֮ģôҹ˾ʱеյĿܡ
ʱ򣬺Ȼһɲׯ԰Ĵų΢΢üƾĶׯ԰洫ļٽŲͨЩŲжϳнˡңЩŲһʮȽȻͨˡЩŲԽԽɽĿͶׯ԰ĴŴֻԭյĴţȻ͵ײţһ˽ҷֳׯ԰еıΧ˹ȥЩˣͫ΢΢һЩˣȫһɫľװлǹеڡңЩװشһͷ־


727 ͻ
ͷ־İھǾ棬м־ӢӣȫɾеľӢɵģۺʵڳǿӵлͷ־֮һͻӡ
ڶԱаΧһԵޱʵô£
һ߲߲鷳ģȻرЩӦˣүүүҲͶǡޱ󣬵˵ͷȻת˱档ߺЩˣվڱǰĿЩ˵ɨ󶨸һӵϡǸɫɢһѪ֮ȻǸǹֵϱˡңӵļйŴУľΣЩְߣӦǸΪͷǰһȻĵǸʲô
ǰһʵҷǰһ˻ȥǲǣ
üͷ΢ͷҾǣ֪Ƿ˭ѵ㲻֪ô˽סլΥˣǾǣûкϷĴϸҴȥ
Υ仰һЦ˵Ǿ£ҪЩǾǲΣѲɻ˸ǾǻζˡСӣȰ㻹ǹԹԵĸһ˰ɣҶ֡Щ£ȭſɶûأҪ㣬ɱû㡣
һֳһ˿ЦЩͻȻܵׯ԰϶ָʹġⱳʹߣö롣Ŀǰľ棬ԹҲֻκˡô˵ݺݵκҵˣѾǡκҲ㷴ӦǱض˿͡ңκҽôǰץֻҲҪ˵Ȼӵ򾩳еЩ棬κҲзӦҷӦܴ
ֱֱĿӣ³һ仰˵أҪﶯ𣿡
ɫСӣҪ㷴Ļֶֻܶǿнˡ˵һӣЩͻӵľ߳ʮˣΧסһĿɢѪϢʾǶǾѪĶˡ
һȻػЩһۣԵ˵ͷܹͻӣ˵Щ˶ǾӢеľӢǾɱ¾ѪȵģϵƲŻǿ˿̣ЩΧסľ˻ʱֵ׼
΢˼һ£Ȼ󵭵ĵҴ绰˵꣬ӿڴｫֻȡ˳ѡһ󣬱㽫ֻ˶ߡȻʱֻһǹ죬漴ֻеֻ˵ϣ滹ɢ̡ǹӣһ߽ǹջ䣬һ˵ҽӵУһǲ绰ԣ㻹Ƿɡ
ĿĿӣʵղӰǹһ˲䣬Ѿˡǰǹǹ׼ĲԼ󣬱ûƶ壬ԼеֻСҡҡͷЦ˵Ҵ绰ԣϣڡǲΪôˣҺˣҪʧˡͻӵȻ֮Դ绰ҲΪǵȫȻԼϧҲˡ죬뵽ׯ԰ˣɡ˵һ仰ʱѾ˿˿ɱ
˵ʵЩôׯ԰ǳǣЩ˶ǹҺò˲ţϣǡԣ׼绰˰Щ˴ȥȻӲ飬ҲûҪˡ죬ҪѪ߾ˣɲǺǵġҲʲôúˣЩ˶λˣٶһ㡣ȻЩ˶ֻǷ£˶飬Ҫ־ֻܹǸˡ
ƺǸܵͻȻɢɱԭΧסʮ˶ʱɫһ̳׼ڵءô׶Ըģֻһ漴ʮâͬʱӽʮ˺Ȼ˫ĿĿг˲˼顣ʮѪʮ˷׷׵˵ϣɥʧʮ˵ĲһƬҶ
ղЩ˳ʱ˳ִׯ԰ֲĻժȡʮƬҶӷУԭ׼ѵ¶ԷЩһġʱȴɱ˵Ĺߡ
Լµʮ˾ôˣӶʱɫ䣬ĿҲšǲϧһдۣȥǸҲ˵ˣֲ˹ȥԭ׼ʮģΪԷֻһˣȥͻӵ˶Ǿǹֵģ۸ʵۺʵǿԣΪʮѾ㹻ˡ
λ˼ֻЩ˺ȴҡͷչһˣȻȥȻϼĽЩΪȻհˡ˿̣׾ٵıɱʮ˺һ̳ȥʮƬҶɱʮˣʵͲ֪ķΧ֮ڣ֮Уֻ֪ǰˣпǴ˵еڼҸ֡
ϣȻ˲˵еڼҸ֣ȴģңЩ׳߾ʹĸһ뵽Щ飬̲ס˸䣡
֮⣬лЩľû뵽ôݣգ۱ȡʮ˵ŵϵʮʬ壬ͷȻ־壬ȴδ˵㾹ȻɱӵˣСӣĵӻ治С
Цʲôûʶҵʱ򣬱˵ˣǸˣҪɱҲ׾١ǵ˵κھְһھǾ棬Щ˱˵ˡʱֻ˵ǸھӵʵȨǾû˵ڵǸӦǸͻӵĳ١ȻĻûȨ޷֧ӡ
ĿᵽǸˣӵɫ΢΢˱䣬漴ٷϻɱ˵ĺӦֵǣұȥĵֱ𡣡Ļ£Щ̶еǹ׼塣漴ֻǹӵк
ǹһɲǣѾԭʧٴγֵʱѾ˶ԷӪСûг֣һâΧתţǵâĿ£ѸٵЩϮȥǺâɻ룬Ȼɻɻ깦ЧֻãɻҲԵʹáֻɻĲٿ£Ǳ㶴Щ˵࣬һʮ˵˵ϡ
һ仯ӵɫ䡣ɻеٶ̫죬׽ɻĴڡֻԼһһĵأû֣ԲеΪʱЩ˵УȻĲƻÿһ׼ıܿӵĹɻɱ˶ʮ˺ԺкȻ̫ºˣһȥɡ
⻰ͨһ䣺֪ˣүӡһɻ̱任˹λٹЩ˵࣬ϮȥȻ쿪ˣͷЩһҪĽѵٲ˵ģҪǹһҽ𣬼ӹʣµʮˣ⣬˵˫ѾȫѪȾ죬޷ڳǹ
Щ˺ͷתӡӴǱĿ⣬̲ס˸ͬʱҲһ˿֡ףΪʲôλҪЩˡǰ˵ʵͲǿԶԸģǰѳǿеܡһԼ߽Ӳ˼
˵ĲϲٶȣһգۣѾվǰӶʱͷ󺧣ϰԵĽ䣬׼ǹγǣָһǹ㴫һɾʹͷһŷԼϾȻһѪʺѪҺӿæֽ˿ѹסȻȻĿղһûԼȴˡֿµֶûɵӿһ˿־
˫֣Щ˵ҶҪ£ʱı⣬һǻȥ󣬸ǸˣҪҵ鷳´ɵ˹У˳һҿɲôˣɱڣǸҴȥɡЩͬʬҲǵһߣҿɲ˵꣬Ųһתֱȥ
Ļæºׯ԰ڵʬ壬Ѹٵ˳ׯ԰ֻ߽컹Ƕڿɳ棬ƷŲ裬·淢һǶ֪߽ʵˣ
˵ͷЦѾûˣһС鷳ѡ


728 ְͣ
һԵü˭鷳ģӵǲС
Цûʲôǲõģܴáղ֮ѡ񹥻Щ˵ʵҲĿĵġȻûȡǵǵʹκúҲ²мҪִ϶ǲˡ仰˵ͻΪ飬ʧһԱҪ֪ͻΪеľӢӣԱǺֻܶ࣬˲һٶˣͻ˵νǸصĴ
Ҫһ㣬κҵǸͷһ¡ʧôྫӢǸ˿϶Ҫͷ㱨ԭ򣬶Ȼⲻ˵ġѾˣҪͷкܹشãκҸۡ
ʱֻ˵ͷھǻ˵ϼ仰ҪæģֻܿڣǶһˣҿߣЩҲʵ̫ˣȻҵˡ
΢Цүү֪ĺˣҪһ˵ġˣģһе¥ˣǡ˵꣬һ˻صԼķ档һݣڵͨͷĵ绰ղֻӸˣֻˡ绰ͨղŷµ˵һ¡ֻͷڵ绰˵µĲͻӵȷκҵ𡣲˵Сӣǲ̫˵㡣κҶûϵЩʿɶǹģһʧôˣɲǼС¡⼸ǾӻûĴʧϰ˵ģѾ൱һСսˡ
εɲܹңҪ͹κҵǸһٹ˽ͻӵԸңʧô˵ˣҵʱ׼绰ģ˭뵽ԷȻһǹֻˡȻˣֻԼˡͷɲ׵ķŹκҵǸһһҪϳͣýκҵӣԺѧԵ㡣
ͷЦһСӡˣһᴦġҲҼסˣԺ󵫷Ǿӵˣ㶼Ҫ飬ȻĻù鷳¡
ǺЦû⣬㱣֤ԺֻҪǾӵˣҶġǣһЩ۵ļһǿɱҡ
СӡͷЦˣɡ
ھ´¥İ칫棬ͷ绰칫ϵߵ绰˵ȥ֪ͨһ£һСʱٿ߲㽫飬˲ȱϯͻӵκ˵绰룬ֲͨĵ绰ΪǾ쵼ˣͻӵбҪͨͨͷĽ󣬶ʱʲôһٶˣСҲ̫˰ɡ
ͷЦԸֲǲ⻹֣ûЩȫˡȻѾˣҲûҪˣôɡκСĵȷЩˣͻǾӵľӢսӣרΪҷ񣬿ȴȨı˽ôʧҾãбҪϳ͡
˼һȻ˵УͷôŰɡһΣǾ͵Сһæˡ
ھ´¥¥ĻУͷλϣſ½½߽һЩ߼졣黹δʼЩ󣬿ͷЩɫж΢΢ЩЩദǶͷǱȽ˽⣬֪ǳʲô£ͷԲģһʱ䣬澲ţ˭Ҳȿ˵Щԭ˵Цո߽ĽǸܵգı͡
ʱһԼʮӴӻ˽ֱͷߣ˵ͷҸղϵͻӵκ˵нҪˡ⻰ͷʱüͷһŭҸղŲ˵˭ȱϯ飬ΨԣϽҹСʱûг֣Ժͱˡ
еλͷĻ󣬷׷׶ÿ˵жӿһ˿Ȼ֮ɫǣֻλκˡͷĻ󣬵˵ͷȻ̳˻ңȥκתͷˡ
ʱ˿̣ͻӵָӲУκɫڰ칫ϣǰվһӣǰǰׯ԰ǸˡֻκۿӰű֣˵⵽ô£һٶӢȻҲԸˣôô
ӴͷصǸ̫ˣǸǶ֡ңʵҴûмǿ󣬼ǳǿĶԱҲûôˡ
κһΪͻӵĸˣξȻʮˣʮ˵ֲзˣκˣԺҲ޷սһ뵽ЩľӢʿӣֱڵѪǣҪϼϾôˣھɲǼС¡ü˼ʱ򣬰칫ϵĵ绰Ͳ绰洫Ļ󣬶ʱһ˼㡣绰ͷ˹˵绰͵ؽͲ˳ȥĿޱȡ
Ӽ״ʵʲôˣ
κվղ֪ͨȥμһ飬ұˣڴ绰һҪҹȥû´ֻרġ˵ڰֵˣȥɣúˣȥμӻ顣⻰˵ͷȻת߳˰칫ҡߺκҲ˰칫ң·ϣͨ˸׵ĵ绰绰ͨͷκүӲ϶ʵʲô𣿡
κɫ֣ǰȥץСӣɳȥһٶȫˡٿ飬ҪȥμӣΪ顣֣ô
κү⻰ʱڵ绰ͷĬһᣬƬ̺󷽲˵Ҽǵϴҵʱ˵ھӵкǿĹϵҲǶ㷢ѵġСһ㡣ôˣǵȷ˵ȥҪĻͽܣҪһһЩ˴кģǵʱæȡһ㡣
κӦһõģ֣׸ôˡˣǸǸô죿
绰еκү΢΢̾˿˵ǸСҲˣȰװɡǸļһǻСˣҪԸҪķʽ⻰κصУ֪ˡ˵绰һճ´¥۶ȥʮӺκ˻Уͷ̧ͷɨһۣȻ䵭ɡ
κ󣬻ҵҲͷվ˫֣Ŀλһһɨ󻺻ڵٿʱ飬мҪ˵һ¡Ҳ֪ǺƽʱڣڹҲûдĳͻսҷǣǵľȴ˲
˵ͷͺһϵһ˳ȥŭǿɣһٶӾӢϣÿ˶ΪССĹ͡ڣЩȴ޷Ϊҷˡ֪֪ΪʲôΪְȨı˽ӵȥԸˣ³ôκΪӦδ˵꣬ת˻Եκ
ͷĻλĿʱۼκϡ뵽ǰͷ̬ȣԼڵĻѾǸͷ˵ְȨı˽˾κһʱ䣬Щһ¶ɫͻ֧ӣǶ֪ҪԡˣɲǼС飬ѹͷΪ˴󶯸λʱֻκɫӽʼնǵͷ֪ͷʻ̧ͷ˶촽˵ͷĲԣϼҪңһܷǸɴֱ֪࣬ܲӳˡ
֣ͷһ˵ΪҸô㣿λҲưͣǾӦôһٶӾӢôװˣ⼸ǾûгֹôʧΪӦôشãԺƵ֡˵أ
ͷѯʣλ㿴ңҿ㣬˭ûнӻͷǶ֪κκҳˣκھӵвСʵȻھҲǽκһ治̫ԣʱ˭Ҳϵͷ񡣼˶˵ͷüͷȻ󿪿ڵȻǶ˵ǺðɡҾڿʼκְͣ죬ͻӵְҲøˣһᰲ˽ֵġ
ͷĻһ˵ɫʱһ䡣ͷ֣ѾǶκʵȨӵĽӾӿȥˡЩףΪͷĴҪôϾκҵĵλͷôǲκӡھǣĲǸôκֺҲͫһκҿǻ˲ٴ۲λϣɾôȨˣʵе޷ܡ
ʱֻһ˵ͷǲ̫һ㡣ȻεȷأκЩΪҲ˺ܶ࣬ΪӦøһλᡣͣһµְȥú÷ʡһ¡ʱ쵼ͻӣ㿴ôĻһ˵꣬мҲκЩ˵Ļɿһۡа˿ǰʱͨ˵绰κү˵˻˰æģ⼸˵˶Ǵкġ


729 Ѫɫ֮
ͷۿǼ˵ˣﰵЦǰ鿪ʼǰ⼸˶յֻţʼûôϡǴ˿̼һͬڣбˣȻ˸ǴкҸղǵʱô˵Ҿ˴ֿ֣ʲôڣˣǶö˵ˡô˳ǣҸһµġ
⻰һǼ̱͡ȻҲˣҲûҪ˵ˡھǾ棬˭֪ͷ嶼˵һʵȨȻ˵ľǾûиĵˡƸղż˿ڷ飬ֻǲı䡣ϵκͷĻɫһɲǼѿޱȡȴˡԼܶô꣬òײλϣܾʹ˻ϾšǣΪԼͷεȻòԣǣǸɱô˵ļһѵûΪҲҪܵɵĳͷ
ͷ͵һӣߵ㻹˵˽Դ˵סլûгʾκκϷ֤˳ʲôʸȥˡԼ˴Լ⣬жΡ˵һӵˣ鵽˽ö˵ˣɢᡣ˵꣬ȳ˻ңǰһ۶ûж࿴κ˻ңص칫Һȡֻ׼绰õĽʱֻ칫ϵĺɫ绰ٵ
ͷ״ɫʱ΢΢һ䡣ϵǸɫ绰ֻڽ²Ż˲˵϶ǳˡֻæϵͲ绰еĻüͷµ绰ϣ̫Ѩ̾˿Ȼٴȡֻͨĵ绰
ʱ˿̣ڱи컹šͷĵ绰̽ͨˡ
ѽѾˡͷڵ绰˵κְˣԺûչĻˡ⻰ʱЦͷ鷳ˡ
СӣҲ֪鷳ѽͷЦһ漴һתȻ֪鷳һæһ£ô˵˶٣ģûʲôѣ˵ɣֻҪռ㼸ʱѡ
Цаɣֱ˵ʲô飬ǲˣܰһ
ͷ˵Ҳ֪ҶѪɫǱִҵ͹Ƿ鱨ļֵ֪Ѿ߰˸ɳǰѪɫã׼Ǹ鱨ˣҶڵѾ¶ˣһﲻݵ˹ҺҶ˳ûʲô˺ֻѾ޷ټжǻƺͨ˵صļȫѪɫã׼Ҷץ
ʱˣæվ߳˿棬ʵҶû°ɣ
ͷ΢Цĺˣڻûʲô¡֮ǰͨϢѾ˸ĿǰǰȫġǣְȫֻʱġȥĻѲԷ֡Ҳ֪ѪɫǱûʲôֻ˹ȥҪû£͹ȥһ˰ɡ
̻صû⣬ϾͶȡϹȥ¹Ҷӵȫûһ˿ԥ˶٣ʵͷҹȥôϵҶӣ
ͷ˵򵥣ҴҶڵĵַ㣬ȥ˺ֱˡһҪáһ㣬֪ѪɫǱڣʵƾǵʵҪҲ⡣֮ȥҪˣЩԵúýѵһ¡ԵĻܹշһЩΪáҲѪɫȻﷸе磬ǲɷϣвٺöǹ˵Ҳġ
ˡ˵ͷİɣһõġ˵绰ص棬ֱӶ˵үӣмҪ죬ҪܲܰҰһ¡Ļ䣬һԵӵܼҪĻҵרɣϰϵ˳ĻһСʱɻӦÿɡ
ͷã鷳үүˡ
ڰЦҿʲô˵꣬ȡֻ㿪ʼ˵绰Ϊϼŵ쵼ˣǧڣһ˽˷ɻȻӵеġֻڵ绰н˼䣬Ȼ˵ˣֱӸѾȥ׼ɻˣһСʱɡ
ллүү˵꣬ص¥Ϸʰûãµ棬컹Ǵ˸к󣬱⳵򼲳۶ȥ
Сʱĳִ̣˻ͨ뵽ƺֻһ˽˲ͻͣмԱæµţɻĸܡ߹ȥݺ̱ӭ˷ɻ档
ܷɻڲռܴСͰ̨ƤɳʩȫװҲݻˣɻ滹òŮԱһ£зԱˮ鿯ʱ䡣ʲô˼ЩһֱҶӵİΣʮӹһԱ˹ȥɻѾ׼Ҫˡ
һᣬɻֱܵաѪɫþ뾩ǺңԶɻҲҪʮСʱʱ䣬ڷɻϽ״̬һ¡˵ڶ賿ӵʱ򣬷ɻһ䡣˷ɻֻ˲ʱŪһѪɫü۶ȥѪɫûֱĻԷɻֻܽĻȻ󿪳ǰطȻҲг⳵Щ˾ȥѪɫãΪǲңѪɫõĶʵ̫ˣǵҲ²ѡˣֻԼԿǰ
ֻһСʱʱ䣬ڵִ˴еĿĵأѪɫáطǰҲ̵ʱ䣬ԶĽֵҲϤʱĹϵȻڹڻߵӣȴѾǰʱˡˣ·֡·ɫɫˣͣ·ߣȻȡ绰ͨ˳̹ĵ绰ܿ죬绰ͨˡûж˵ʲôֱʵϳ̣ʲôطѵַҡ
̹ʵһ㶣Ȼʲô˳ӵĽַ˳˵õģǶߣš˵绰㿪̹סĵطʹ˹ȥʮӵĳ̣һõſͣ˳ֱ߽õ굱У¥ҵ231ƺţߵ˷š
ܿ죬ű㱻ˣŵĲǱˣǳ̹ˡһվ̹һһ㶣漴Ȼĵͷô˵ţӭ˽ȥ˷š߽ڣֻİܼ򵥣ŴԼһ̨ӻͼӣ֮⣬仹һϴԡ䡣ڷ棬˳̹֮⣬Ӵվʾʺ򡣵Ҳ̹һʾɻ


730 ȭһ
Ҹûֱӻش̹⣬Ƿʵ绹أ
̹˵Ǽ˴СӳˣгȭһСʱҪʼˡ׼ȥģӵͷĵ绰󣬾ûߡ
ȭ⻰üͷ壬ʵʲôȭ
̹ЦֻһȭĵطĹģҪҲߣҲûʲô֣ʺܶ¡ͷҲõİȫ⣬ֵǸţᱣ֤µġ
˵ͷУֻҪ⣬Ҹһȥˣϳ̣ʵҪ졣漰ǹڵһжȻѾ˳ˣҲˣʵ˵ˡҶǰʱҲѪɫˣִһ񣬵;ΣգϮˡһȽϰȫĵطҪľǱ֤İȫ˳ɡ֮⣬ЩҲҪԸһ¡㲻׼ܾɱ¾ڻˡ
̹Ļ󣬶ʱһ˷ȻѾ뵽ߵˣΪľˣִΣ񣬹ֶԴ̼׷ֻ̹ʵͷʲôʱж˵ʵһߺúһ֣þûˣҵ̼š
΢ЦˣȥɣȭһȥҶӡ
̹˷ֱӦһȻһ߳˷䡣õ̹һ߳µı˳Ѫɫֵطûʵ֧ţ۶ǮҲҪ͵㡣һڽϱۣһ죬ûˣҲᱻʮӵĳ󣬳̹ͣһֵĵط˳ָ̹һҲ۵ľư˵ͷˡھưɵ棬ӪһС͵ĺȭأÿ϶бС
һ߸ų̹ưȥһѯʵǵһβμӱ𣿡
ǡ̹ҡͷЦѾĵڶˡĵһ죬Ҵȥʶһ²пĵȭСӻȻɫףûĵһеģһˣ˵ʵ޼Էͱܴ˲٣ûмȥܸˡ˵ܵĶһˣǰǲϧûˣҲ֪ʵôܲܶԸδ֪
˵䣬Ѿ˾ư档̹žưڵһԱ˵˾ӢԱưɵĺ档ưɺһţһͨµ¥ݡ˳¥ȥ󣬱һӵ
ھưɵ·һռǧ׵Ŀռ䣬мһҵķƽ̨Χһһȥݡ˿̣棬ѾΧϰˣЩƤ죬ԲͬĹңкˣˣˡЩȫصӶﷸͽ˿̣Χһţ̸۷׷ףƺ۽˭ʤֵȭÿжľ֣ȻĹģ󣬵ÿĶȴ٣ǧ򣬶ڡ
̹߽ȥ󣬾ֱϢҡÿȭڿʼ֮ǰϢе״ֱ̬ʼܴϢг̹˿ţܿϢҵķű㱻򿪣ŵһ£̹΢΢˵ͷĿϺ󣬶ʱһ£󹧾ͷҲѽ
΢ЦӦһȻӭϢҵСһ߽ȥһ۱㿴ܡʱֻһɵĶ̿㣬Ҳ˱˶һסˣŻع˷ܵôҲˣҲǰ˵һ
ЦЦ˵еҪȽϽû֪ͨǡҸյطϳ˵ȭԹ磬ôıûУ
ܳŵ˵İɣҾӮ˵ţ͵˫һԼȭͷ΢Цͷãá磬Ҫסֵطȭûκν͹أĿֻһǽɱֻҪ̨ǧ飬ȻԿֻԼ
ʱϢҵĴűƿһ˽һۺȻ׼ûУҪʼˣϳɡ˵꣬ת뿪ˡߵܽԣļ˵磬ͣʧʹĵ˵ͷȻ߳Ϣңȥ̹һں棬뵽᳡С
˸ǰŵλʱֻһеĻͲ˵Ұһ£ǵıҪʼˡŴҵĶעѾºˣô˫ϳйʤȭǡĻ£һʮ߰ƽ̨ԵЩݣϵÿһ鼡ⶼıţƺǳбӺĿ΢΢һӶԷϸܵһѪζҶԷ˫˸Ųп⣬ȻǾˡüƾɢƣܾѷɫ˲١
˿ֻ̣˼˵ˣˣֻӵһʤܡĿתһֻ࣬Сƽ̨ȭʾ⡣ֻĳһƬЩڶͨˣ۹ȻҲͬһ㣬һ۱ԿܸǵĲࡣüԵĳ̹˵ϳֻ̣²Ƕ֡
̹ҲɫЩѿͷͷⳡСҪԿҲãƷһζΣյĻǻἰʱֵģ¡
ͷҲû˵ʲô
ʱѾʽʼˡº̰ڳ˽ƣһȭԷȥԷԺо飬ɵıܿܵĹһɣܵȭͷٴγ಻ǹȥȻҲֵԼԷĲ࣬һʼռȻԹܵҹ£ǸԵôݲȣÿζ׼ȷĶܿһʮȭûиԷκε˺Էָ˶ܵӡ
ܼ״ʱͷŭȻһˣΪҳӵû˸ǣ˫ֹٶּӿ˲١̨ϵҡҡͷܻҪúõĥһ£Էֻһ£סˣս˵ǴɡԱߵĳ̹Ȼһ㣬׷̾˿ĿĶܣһΣգ׼ȡ
ȻȭУ;ƻصģǳ̹ȴںһ㡣ƾǵʵѪɫȫԺߣظԷӡطֻҪȭͷϴ˭ʵʹģҲûκΰ취
˿̣ܵĹѸޱȣмȭ׼ȷĻ˶ԷǸǶֵסˣûʲôʵԵ˺
ԵĽ̨µȻüͷһ壬̾һ̾ϢֻܵĹ͵һ١ʱֻһϹȭֱӻܵ°ͣƷˣصĵ˵ϡҡҡͷղȻܵĹңǣʵȻޡڿĽУҪһȴΪʵԭǿ޷ȥϢͣٵʱ򣬹ٶҲ֮ԷҲǳᣬ˷
˿̣ڵغһʱûվȻղһԴܵ˲С𵴡׼ʱڻعæһǵĽѸٴӵһվȣԷĹѾ䵽ͷϡæ˫֣סһȭͬʱ˫͵ص𣬲Էĸ˹ȥ
һϵľƶŲܵĲ棬һȭѸٵȥһȭٶѸޱȣȻĵֵ붯ȴ޷һ¡ܵԲ׼ܿʱǵȭͷѾȵܵʱɫһ䣬ǿҵʹ˳òҰףҲ֮һ˼
ܻδվȽŲѾץסʱ˹ֻһ˿ѪĲпᣬȻ׼ɱˡǳϢȭͷԺѸתȭͷͷʱ͵һֱͦͦĵ˵ϡһٶʱǵȭͷաڳΧ۵ĹǶܵٶ׷꣬ʾԼĲȴ˵ͷܸղŵǸӦܲȻе㲻̨棬ȴܹʱĶܿһ
תͷ˿ֻ̹ɫʱȻղѾʱֵ׼Һܶ˹ȥȻĻ̹˵ĳֿ϶һƬɧҡʱֻƽ̨ϵ˫ֳ˱仯ڵرܿ˫͵زסǵĽţȻ͵һۡǶʱһᣬ浹˹ȥ״һЦһǾӵĳʽͦӦ֡ǵصɲǣһȻ͵˹ȥһѹǵϣ˫ȽȽסȻȭ£һȭһȭĺݺǵͷȥ


731 ȭ
˫۾𣬽Լ沿ڵסˡܵ£Ҳܣмȭ׼ȷеĲԡڳܵļȭ̲סˣɴཫԼ˫ַ£Լͷȫܵǰܵȭֱֱǵջ˼κǵıǿ׻ǶʱʺѪҺʱԼճ˫͵ץסܵ󣬲Լһܵǰ㵹ʱǺݺݵͷӭܵͷ
һǵĶͷײһܶʱֻһͷĿѣԱˤȥҲܣڵ˫ĿЩĿϷһ£ڳĹ̴Ľк޷ڸһ͡ϾЩڶ˶עģȻϣԼе䡣ʮʱ䣬ҡҡλεվ˦˦ͷԴѣжʱ˲١ҲƵĴӵһվãŲһģЩٴˤڵء
һǣܴһ˫ȭ˹ȥ͵һȭǵϣǶʱͷһᣬݴ¶ܳô˻ᣬһܵǰһѼסǵĲӣȻסʱֻǵɫͨ˫˫ȷšûһɣһǼһºʼԽԽֹʮӣ֫ȫû˶ҲģȻѾϢȥˡ
ȷȥܷŽǵʬȥʱ᳡һƬȻЩ˶Ӯ˶עˣЩ˵Ǻݺݵһĭʤ̹˵ɫȴûԳЦһɻȻܸ֮ʵҪ˵ܹʤĻҲضǲʤȻˣȴءʱתͷԳ̹˵ϳ̣绹ʵɣ̫ˡ
⻰̹ʱһ˿ܹô׵ĻʤֻԭţƾʵҪ֪İܣȷ׾١ʵ֮ʤȷ͡ͷײܵԴʱܵ𵴲Ǻܴ󣬶ȴǳûþݺݵĹһԺһʱ֮ҵСˣܵĹʱ޷֯ķűܻɱ
ôһΪ֪ʵҪսʤǼûٿܣֻɵļʡһ棬طʱˣϾҶӵİȫΪԲ˼֮¡
˿̣һܵϢСһϷţֻܻ˻ȭͷ˷ܵ˵ô˵һӮɡ
һЦһ̹ԴϺݺݵһ£ƨΪǸһʵ˵Ķ֡ҪͷæˡʵҪߣ棬ʵʵѵиᣬһɱ
Զʱ㶣Ŀ漴תЩɻʵôҵģûѽѯʣֻ΢΢һЦûĽͣתڵˣ߰ɣҪء磬Ͻ·Ȼһ˵ֻ꣬Ϣҵķűߵ죬漴߽һ󸹱㣬İӡӿһۣȻЦСӣɵòȻǼһҲ֡ţĽ𡣡˵꣬һܡĺȣм
ǰӼ˵úϢ죬ʱٸ㰲һ֡ŬĻһ䣬˵ˣڲμӱˡ⻰ǰüʲôˣѵ㲻֪Ĺһμȭ峡ŵĻſ˳ڲûд겻ߡ
̹üأǵǸѪɫõ𣿼ȻͷѾ˻ٷϻ˵꣬кһͷ߰ɣ˷ʱˡ
ǰЦߣҲʲôط˵ţ֡ʱӿʮα뺷ӣһĿĿˡ״üͷϳ̣ˣǶˣʱ䡣⻰̹˵ͷİɣͷϸ㶨Ļ£Ҳ֮˳ȥֻ漴ʮκӶѾ˵ϡǵӣȻѾɥʧ
Ѫɫûĵط˵ʲôֵǮǿ϶ˡԣ̹ûһԥֱµ֡Щ˺󣬳̹һֻֽ˿̣ǰѾɫĿг˾ûϵԷȻô׾ٵıնɱԼô̹֡ܵϴɱæĵֵܣֵܣлú˵ǧ֡ҴӦǣǿߣòμӺıˡ
̹һ˵ˡ˵꣬һѽ˦˳ȥصײǽϣȻ׹˵ذϡ漴ֻһ˿Ѫͷûһ˿̹Щˣûٶֱ߳Ϣңưȥһ˳˾Ƶ󣬳̹ʵͷȥʲôطǲȥҶӣ
˵ͷֵϳϳ̣Ҹôߡ˵꣬ʮһ˷ֱ̹һָʾ£ʻĸں档ʱֻںʵ㻹û˵Ҫʲô飿
Ц㲻ˣҲ㣬ͷһɡʲô񣬵˵طһġ˵ͷһת磬ûиϵ
ܵͷϰ˸绰ңȥʲôطôȻʧˡԭ׼ʵʵ˵ģ̹̽ȱܣκ˵Լ١ԣֻöϰ˸ѡ˵ţʼ磬ЦԴϰִ绰󣬳̹̽پͰҵֻûˣ׼Ҹϵ
ЦЦΪҵĳӣͻȻӲʧ٣϶żȻⲻ˴绰ѯʡ̹ܸ壬ʵҲǲ嵣ģϾѪɫط˵һпѪȵĵطҪ֪ԼΨһĶӱֵطˣҪ
ָʾ£̹ųѪɫõıԵشﶼǵͰƾɵķݣܲáѪɫãҲƶ֣ܹ֮סĵĶһЩǮˣЩƶֻܾסΧѪɫãҲҪԲЩ˴ȥĻᡣʻƷݵڲʱֽг̹ͣȻӳ


732 ҵҶ
̹³ʵͷҶס𣿡
˵ͷϳ̣㻹ܽ䱸˵˶٣Ȼֶܵ磬Ҳһɡ˵꣬ΧһۣȻٲڶ෿еһȥǰߵߵšߵĺн࣬ĳַֻ̡ڴһĽŲ漴ű򿪡ǰһŮŮȴ˿ЦҶӣˮƽԽԽˡ
ǰŮݸױҶӣӹһĨϲչһЦ˵ôˣ˵꣬ÿӣг̹һӭ˽֮־һ£ŹϷšĵƹҶ΢ЦԵһ£ϳ˵ţ߽һ档Ƭ̺ӷ˳˿̵ҶѾжױָԭò͸Ӣһ̹ǿһ۱㲻˼ٿԼᰮŮƵġ
ЦݵĿҶӣʵﻹðɣ
Ҷӵͷã㻹ûлشأôģ
Цͷ˵ѪɫˣҪԮҾ͹ˡͷ˵ǰܵһ˵ĹûˣܵеĹģҶӶʱͷһůЦãֻһƤˣҺҷֵ磬ʱǵİΧˡҸЩ˽˶ݵĽ֣ǵӦع
˵ͷˣ齻ɣҪʲôֱӸ˵
Ҷ˵һõ鱨Ѿ߸Ҳ뵽εᵱСУ࣬ǻͨ˵صļ⼸ҵĿǰûǿ϶ڰпӣѰҳֵĻᡣҪģѰҵǸӵ鱨ˣȻɽסǵĶһҪ죬ñˡ
׵û⣬ҶӣûǸ˵Ϣ֪֪ҵ
ҶӿЦһ˵Ǹ˺ܽһֱϵңרҵÿζùõ绰ϵң°ۼҸ޷׷١ϣұԼ˸Ǹ˽׵ģǸ˸ոһ֣Ǿ⵽ΧǸ˼ƲˣΪҪӦЩعû׷ȥң֮Ҳûиϵ˵̾˿ԵΪա


733 
Գ˼һ˵ˣ֪ˣɡ
ҶȻʵа취ҵ
΢ЦҲɡ
С΢ţҶӱЩʲôסûʣҡҡͷ㼴ˡ
˿̣ԱߵѾһţΪˣָСͨҶ֮ĶԻ˽ⷢʲôˡЩ˷ܵĿڵǲǹڰʲôҵķûУ
Цİɣεٲ㣬ҪŬý˶Լ
ͷһõġѪɫãȻΪԼʵܹ˳ɹҵҲһ͡˵ΨȱľǾˡ֮Լ뵽ǿĲУΪľܹøľΪԺĽι̻˵Ц߰ɣǻطһȥҸˡ
˳Ǽƾɵķӣ½½߽˳档һַ󣬳̹̿Ŀĵؼ۶ȥӵٶȺܿ죬˴Լʮӵӣڵִ˵طһ³ǰһõĽã¶һ˿廳ʱ̹ҶǶ˳ߣɻͷʲô
ˡ³֣Ȼ˹ȥƾɵľǰֿ˿۷ţֻľ澹ȻļӲȻľǾģȻľʽṹȴһĸְ塣ź󣬹ʮӣľŴӱ򿪡һʮĻƤ۾ӣӳƽһİ̺̺ۡ۷ǵûӱѿʡüˣʵҪʲô
΢Цˣ֪ڲڣ鷳Ҹһ
֣һ㶣漴Ȼ˵ǹɣ档ȵȵȣȥͨһ¡ϼǵĻҲܴǽȥˣʲô֣
𣿡Ц͸˵йͺˡ⻰ԥһ£ȻҲûٶʣֱӹţǰȥͨˡ˴ӵӣõĴŲٴα򿪣ӽõһԣȻ˵ǹ˵ǽȥ
ллŲһ߽˽棬̹Ǽǽһ뵽У̹ҶӼ˶ʱľȡô濴Ȼƾɣȴһֻõǽڶ幹ɵģ־ܵĵڷ棬вʾǰæµ֮⣬лкܶȫװĳǹӣʮˡǽЩ˱Ŀ̼ϡ
Щ˵Ŀ⣬˵ֻܸоԷҰô˷ŽȻ̵ġǰЩǹӿ϶ǵˡȻܵʵһ㣬ȴܹЩ˵ϸܵһŨҵѪ֮ȻЩһﶼǾѪսʿ
ӵĴ£һ˴õĴ˺һ档ǾģǽŶӲޱȡڷ䵱һķεӣı߷ֱڷӣܹ°˸ˡӵ£漴ʵ֪ʲôʱܹ
΢΢һЦİɣϾͻġ˵꣬ͻȻһң水һťʱֻķȻһʾǸʾУһ˵Ļ档ǵ͵İˣһͷɫͷ۾ƤҰޱȣ֮Щ˻Ҫ࣬ǵлױĹ
ʾеӣҡͷЦЦû뵽ԷôСģȻַʽ档ĻеЦ֣þòˣЩô
ǱΪֵüɻ˵ҵĹˣҺû㡣˵˵ʶҵģ
΢ЦôŹȥʱ䣬ҲˡˣѪɫ˭㣿ҿɻļǵã˵вǲʹȥҲҪ㲻˶°ɣ
⻰ֶʱ㶣漴Ѫ֣ǡô仯ô󣿲ԣԣʶѪͲжʮ꣬ҲӽʮˣȴŶʮңǵʶʱõĲǱĿģѪ֣˵Ļһ٣ҹ־ԲˡΪ֤Ѫ֣ṩŷ𣿡
ͷЦȻԡڵȭսһԶŷѡ֡ȻֲȴȻĶ֡еεʱһʧ󣬱иڵսڶԷҪֵʱǸȴȻɥʧڵʱɣû֪Ǹôġֻ֪ΪҸ˵֮Իڡ˵ָָԼԴȻ΢Ц
ĻԼĶ󣬶ʱʾͷվһľ֮ɫȴȻ˸ƺԥ֪òšʱֻ˵У֮Խ֣Ϊı¶˫档Ǳ˸ĲϹ򣬶ǡĻδ˵꣬͵ؿڵˣ˵ˣ㣬Ѫ֡˴Ѿȫˣֹ֮˵ȥǵԼĵơ£͵վԵʮ˷ܣƬ̺󣬱ʧ˻浱С
ֹһӲֻڵķźȻ˴ƿȻ󣬱֮ǰǸɫ׵ӹּææĴ˽һǰϸϸĿ˿òȻɻصѪΪʲôǰȫӡѵ˵ȥˣ
ЦҡҡͷѪɫãΪ˱ⲻҪ鷳ʹ˿̣ԹֵɻЦ͵֣ӦףصĶǸк֪ܶĶƩûΪױ⻰ֵ˵ͷǰȷʶپֶΣÿζе档ֻſ˫ۣһӵЦѪ֣ӭһֱ룬ʲôʱܹٴμ㡣ϻأû뵽ܼˣ̫ˡ
Ц֣⼸طĻ
ҡҡͷпѪ֣ҪæѽȻѪɫãһҪһʱ䣬Ҵ㵽档
Ц֣ˡιɵģΪæ
ظѪ֣˵ɣҪҸʲôֻҪһ仰
кŻڵ֣ҪһˣӦǰִѪɫõġ˵˶٣ȻҶ˵ֽһǸ˵òҶӵͷǸǶŷˣͲ󣬴Լʮңһߣݣӣͷ̣ܶ۽ǣһС˰̣ϸ޷ֱġ
֮󣬹ֶʵѪ֣˸ʲôǲг𣿡
Цˣ˶дá֣ѪɫûôãӦԼ鱨Դúò飬һ˺󣬲ҪȰбȫȻ֪ͨҡˣҪСһ㣬֮⣬ӦûҲѰ˵䡣
ŶȤʵѪ֣˵ʲôݣôô
ҡͷ֣ͱˣ֪˶ûкôϽȥҰɣȡҵǸ˵䡣⻰ֵ˵ͷûٶʡѪֺ˽⣬Ȼ϶˵ôʣѪҲ˵һ֡˸к󣬹ֱվ߳˷䣬ȥˡ
ߺҶüʵ˿㲻Ϣй¶ȥ
ЦİɣǰѪɫãҾȹһ˵ط˭ܹεĻǾֻйˡǲõģĸҳңҾԲܵ˺ġңҪǸұңк³˵˫һ˿⡣
ûãֻٴδӷ˽ˬʵЦѪ֣Ѿȥˡ˳ĻӦûϢҲ֪ѪɫñǰҶˣӽ֯ҪҸˣҲȽ鷳
ͷ֣ˡҵЩѰŸסĵطȻúõĺȼôûҲ֪ľûС
ֹЦãû⡣˵꣬̽£ѳ̹ǰȥҶӴ߾ʱ䡣΢΢һЦĺˣﲻµģ˯þɡҶӵ˵ͷȻ˷䡣ʱ͵͵̹ʹ˸ɫ̹ʱ⣬ۼĵͷʾԼ
ȻѹֵԼֵܣôûҲ֪ԷǷиı䣬ԻǶһĺá
Ҷӻг̹ߺ󣬹ֽӭһ䣬ⷿӦǹֵңװεĺ̨̨ܻʩӦоСڰ̨ϣȡһƿƣԼֱһȻƱЦѪ֣Ǹһףôٴۡ
Цŵͷһڽеľ¾Ʊ˵֣ЩѪɫôȹģҿ㷢չƺˣǰЩֵأôûһ
⻰϶ʱֳһ˿ɬԹԵĵһƣһڸɾȻ󻺻˵˵ʵЩǹúࡣߵʱѾȹԼĸطšʼһ껹ãǵŬռѪɫʮ֮һĵ̡ǣߺ꣬Ѫɫӿ˲ЩвʵǿһĴţѪɫõĴս֮֡ʵɴˡҿʵǳսҴΪⳡսǵʵҲ˲١ǰǵֵǴǸʱսˣܣŮɫǼһһҲûл˵ص̾ϢһɫЩˡ
Ҳ̾˿뵱ѪɫãҲʶ˲ֵܣһ¡ʱѪɫòΪʵ;飬˳ɲӵԣڼ뿪ʱٻȴѾ˷ǣЩֵܾȻ˴롣ӹֵнӹƿֱӶ͵عһھƣǸ֣Բ𣬵ˣҲô
ҡͷⲻ㣬Լ·ǵ·Ѫɫõһ̿ʼǱѾľԣһ㶼㣬㲻Ҫϡ˵ͷһתѪ֣˵ʵǲıò˵ڸǰһȻõļ棿
Цİɣ֣òѪɫãΪһЩҪ鷳Ҳʹ˼档һ㣬ҺܱǸϣ㲻Ҫҡ
ЦŰڰֵˣ㲻ô˵ѪɫֵطСһ顣ֻڻ޷ܣȻôᣬô㵱һʱǲŶʮꣿ


734 Υ
ɡЦǳ˵鷳£˵ҶѪɫˡ
ΪȻĵͷ˵ĶԣѪɫֹطû˿ϴҲô£ǶҳԷ뿪Ҹݵĵط°ˣѪ֣ղǽʵ𣿡
ѽͷǰ˵޷ǣҲʵɣ֮ô˵ʵڴеɻ֪ԷԼݻе㻳ɡֵֻ͵͵ĸһˣ֮⣬֪Ȼֺнһ˿˳ȥϴŲõЦݵѪֵ֣ٺȼ
һپСʱŽصְŵס̹̽ǻҶӽеԼķ档󣬳̹˵ͷҸղŹ۲ˣסĵطû˼ӣǸֻǱȽʵӦûл˼
ЦŵͷǰһһΪ˵ġ֮ĲޣοѪɫãʲô鶼пܷԴһǱһľġѪɫеĻӦÿԻ鱨ʱֻҪϢ֣չж
̹ЦͷȻĿǰûʲô飬ܴܲСĴ䣬һʵҪţû취
Уû⡣Цϳ̣ǼСĵˣѪɫãƾǵʵû˵ǡˣʱҲˣҶϢɡ˵֮󣬳̹Ǳ׷ˣӷ˳ȥҶӿ˿վԭԥһ£ȥһŲеҶӡ
ĽҶӵ￪ʼԾתͷôˣʲô𣿡΢΢һЦ˵ûʲôֻġҵǺȥ㣬Ѿˡ׼ѯͷסʲôط֪㵽Ѫɫִˡ
Ҷӵ˵ͷȻ˵ղûҸ̹ģ˵֮ǰһֱѪɫáȻڣΪҪһٵʲô齻̹ǴһǵʵҲʶǿˡ
Цϵ㣬ҲñҲԸϹˡҶӣ֪ģΣҶܵ˺⻰Ҷӵʱһ˿жҲ΢΢ߺ졣ĻƺѾܾûˡ˵һллȻתͷӷ˳ȥڵĲ֪ʲô̬ȥ
ҶߺЦЦȻתߵϣʼһҹڶһ磬붨߳ʱ򣬸պҶӡֻˣʵϳأ
شͷϴһܻ˳ˡ˵׼ȥҳӡ
ҳӣһ㶣漴ЦЦѪɫãνҳӣʵǴȥ˵սӮˣô̱սһҪˣҲûˡҳӵΪһ˻ȥϾڱ˵ĵ̣ԷӵоԵƣ˱ȶԷ࣬ĻûʤĿܡ̹ʵˣҪҸСӼֱ׾١ԣǵİȫ
Ҷˣһһ˶ĲС˽׼õ˹ܷḻȻǹصؽġڳһߵߣ̬ȹ˵Ѫִ磬ãȥһˡ
ͷõģǰ·˵꣬Ҷһӵĺ棬õĺ˹ȥ߽ڵķ䣬ִֻ˿һ˶ǰϰڷ˼ʾ˿ڲձƬǡҶӵʱݺݵһڡˣлһŮģæˣЩѿ˵ʵǱǸģԿƬʱ䡣
ڰЦûϵ֪㰮á
ֶʱһЦ£Ȼ˵Ѫ֣ղҵ˴Ϣ˵ҪҵѾҵˡ
Ŷģʱͷһϲæѯʵʲôطϸҡ
ҡҡͷѪ֣ȱ𼱣͵͵Ǹ˵Ƭ㿴ǲ˵ţӳнһƬȡ˳ݸֱתݸҶӣΪֻżǸˡҶڿƬͷû


735 һ
ҶнӻƬϸĿ˼ֻۣƬֻһһЩģӣȻҲǺܽǴԶ͵ġѯʵ֣ʲôطҵģ
ֿЦһûֱӻش𣬶תʵѪ֣ܸܲʵ˵ʲôݡ˵ţʲôֽ͵ģû˼ֻ˵ݱܲ򵥣ǣ浽Ѫɫ̫賿ʱҵһŽ·ˡʱҵ˵ͬʱһҲҵһץѺһСµЩӦǻĳԱ
üͷ΢΢һ壬һЩɻĵӦǺɣҼǵڵʱûʲôĴڰɣ
ֻδӻԱߵҶӿڵţ˵òǰųģ֯ĳԱԷ޹ңҪԹӶΪǿѪɫУۺʵ¿Žǰ塣
ֵֻͷҶӵĻ˵Ѫɫúûʱ䣬㿪ʼܱߵļ͹ǵԱӴ󣬲аٶˣһǳǿʹõľ֪ĳŵ֧֣ǮȻŵĺܿ졣̶ʱ䣬ѾΪѪɫһɲСǰҲǵ⣬˼սǵķʩǿʵҲǿȥԣʧһЩ˺󣬱ûپˡ
ü˵ѾץߵĻǺ鷳
ֿЦĵͷֹ鷳ֱǴ鷳Ѫ֣Ȱ㻹ǲҪǣȻĻԤϡڼҲҪ˵ԶԶģ¸Ҫǻ¶ҪǵĻǸ޷ѡ
⻰ʱˡô˵ʵϣԼ۵˵̰ҲԼĹǡϾô˸ԷìܣǹƱػ⵽꼰뵽΢Ц֣İɣ鲻Ҫǲ֣Լ㶨ġ
ǡæ͵Ѫ֣ҵ˼ˡֵͬܣôܻѡֻ˵ΪЩµİȫҲǲκϽҵĻȻҪһġ˵ˣ뿪Ѫɫô꣬Ѿ˺ܴĸı䣬ҪһϤߡ˵ӳȡһ۵ֽϣȻ̯ǰһž޴ĵͼͼעĺϸÿ·Լļ¼
ָŵͼϵĳһ˵ǻܲҵ½ĳӣǽԣҪҵǸ˵Ļ϶Ҫط˶٣ּ˵ܲɭϣ岽һʮһڣԲ֮ڶգÿʮСʱѲߡˣ̨ܲϣװ̽Լ׷ٵĿ뵽׷Χڣᱻ֡
ŵͼҡҡͷֱǰܲŪɾ»ˣؾȻôܡ֣ûʲôĵطԽ뵽ڲ𣿱˵ˮ֮ܵ;
ִ΢΢𣬴ſЦ˵ûô׵ģｫκοܽܲͨȫˣֻһ·Ž롣ǰµĹ۲ܲķԱԼڰңÿ˶Яˣ֪ﻹһֲˣЩ˵ĸʵǳ˵ЩֶܹԸǹĶ֡ȻֻҥûۼΪӦǻ˵ģôܶĹǹ˵Բԣ
һЦҲ˵ܴΪܵǴڵġûֱӸ߹֣ƾʵ˵ǹĶ֣ʹϰٸҲܹɵӦϸĹ۲һµͼ󣬻ڵˣȻûб·ǾֱӴŴȥɣ˶໨ѵʱѡ˵꣬תͷ˵ȥ֪ͨϳǣ׼ǽϱ㿪ʼж
˵ͷȡֻͨ˳̹ĵ绰ת˵绰˵ͷϴ˵ˣӻæ⻰ҡͷһЦղ绰ȥʱ绰ͷƺڽлս
ʱֻּѪ֣ѵľҪܲɲġмٸ˵ĻеܡǣƾʮˣΪܳɹ𣿡
΢Ц֣㲻õģѵ㻹ҵʵ𣿡仰̲סĴ˸ļǵõ顣ʱ⼸ѪɫôսķһսУƾһ֮նɱ˶ԷˡҲΪһΣӵѪšʱ˫մѪ·ѪˮнݹһҲ˶ˣÿһ뵽Ǹ󣬱㲻ĸеһ־塣
˶촽β˵Ѫ֣֪ʵǿҪֻ֪ܲи־·Ǹ׷ٵԵֵˣΪǻǴӳĺá
ҡҡͷˣжƻӲ֣ˣ֪㽲ǽж㻹ǱһǰȥȻʵҲҲ˵ƾЩѾ㹻ӦˡͺúôȴǵϢˡ
ɲСֵҲǵСϵжһҪ档ȻҪӲĻҲȰˡΪİȫҸɴеһжˡ˵ЩҲûЩ֣սˣҲԹԡѪɫãÿ˵İ
⻰΢΢ЩжǰĹֵļЦ֪ҵĺֵܣȻǺֵܣӦҡҪ֪ѪֿɴҲЩûյġ˵꣬һЦתͷ˵չʾʵùּʶһ¡һ䣬ӦһȻߵǽڱϡǽڶ彨ɵģӲޱȣǹɨ䣬Ҳֻµۼ᰼ȥ
ǽڱվȻ͵һȭٵǽڻȥֻ顱һ죬䶼ҡȭͷջغֻǽһȭͷӡһĻֶʱŴͣҲ˵һ仰ıݣޱȡƬ̹󣬵عæܵǽڱϣǸӡ۵С
ȷԼۻһתͷĿƵĿʵֵܣôģⷿǽڿ԰˽ģļӲȻʮ˽⡣˵ǹˣʹһĵҲ޷ݻ١
ԹֵѯʣֻһЦûлش⡣ּԷ˵ֽĿת΢Ц͵֣Ҹղ˵ûĶûСҪסܴܴණġʵܲ˼飬ǣ󲻵ʵǷһصУǸ׵Ķѡ
ʲô⻰ֲɾĻʵЩԽܡƭȻô˵ˣǿ϶ʵԺпٵĽղŵĻת˷ܵ˵Ѫ֣ܲܰæҲôŶֻһʵҾˡ
Цҡҡͷ֣ǳǸҪҿ޷ӦЩ鲻ô򵥣ܹнʵеľġңǶ˽ԵлԵȻû⡣ûУǿҲûáʵô˵ίľܾ֡Ҫһ˴ߣһ鷳Ҳ顣οֵͶѾʮˣ˵ѡ⣬ֲǶˣһڲ⣬㣬ҲЩɻģˣֻ˵Բˡ
Ļ󣬲ԵЩʧԻָܿԭ״ʶʵ󣬹ֿʼţƾЩˣȷӲܲҲٶȰʲôֻǸС£ʲôԵĵط̳ˡڷ棬һֱĵʱ֣˲з
Թ緹ӵӣ㿴̹һ˳Ļˡ̹˵ıֵǺܳȣֻһԵ쳣˷ܡֻմѪһ߽㴫һŨҵѪζܼܵǰҡĻδڣȴֵ磬ʲô˵ȥϴ裬ϵѪϴɾ
Լ·ѿЦЦ漴첽ܻԼķȥˡߺų̹Цʵϳ̣սô
̹΢ЦͷС˵ˣһӵ˷ܾıֻͦģҲʮȻ࣬ҲǸĿʼ
ʮңܱ㻻һɾ·ˣһܱȲĽ˽ս˷ܵӣǵĵȫˡУҸ̹̽ǲɱ˰ٶˣ·ȫѪȾˡҳô󣬻ûмֳ档
ʱܵĶͷһɫѪۣȻǱ˵ģҺǸ˵Ǹطͷסˣһ㣬ǿɾҪˡʵô˵ģûʲô󰭰ɣ
û£û¡ܰڰֵһС˶ѣò˼ͻָˡţ˵Լ˵ľԭ̹˴һСĵ̺󣬱ȥ¡ܿ죬Է㽫ŰΧʼʱ򣬳̹㽻ܣһֱ֣ǧҪ飬ԿֻԼܵʱȴûϡ˫ֺƾ費֣ܿŵ˼ˡǣûнԷɱֻǽִſˡѾǻ˶ԷԷٷˡǣ֪Էûľ򣬵սȫƴ
ǣһ񣬱㱻ԷƬˡʱҺǳֵ̹磬ʱ˸ˡȻĻܵᱻҲѵܲŰѳ̹Ļμˣûһ˿ԥȫնɱڳ
ܵ˵΢΢ЦЦܹоܵϴ˿Ѿһɱֻɱ̫ǺŨҪɱĻྭɱ¾СЦ˵磬ɱôˣзԼϳǵ𣿡
𣿡Բһ㶣漴ʵʲôҲ̫ס
͵ǽ춼ɱˣϳȴǸɸɾһȾȴŪѪ磬ʵ·Ǻܿģ㻹ҪŬСҲҪܹﵽϳˮƽֻҪܹﵽһ룬δǰ;ޣݺûˡ
ܼᶨĵͷİɣһȥģͳ̹̽ʧ


736 
ܵļЦʧǱĸʧǰҵϣϡ㣬һܹ̳ҵҫ֮󡣡˵˶٣תͷ˵ˣڶȥϢɣǻжĻ̷˷С
ʮӵʱ߳䣬һ档½½߽̹ˡһӵʱ䣬˱ȫˡжشҶҲͲ˵ˡǵĽĿֻһܲȻҵˡ˵ţƬȡ˳ÿ˿һ˵һҵĿ̳ˣҶҪս˺תͷԳ̹˵ϳ̣㸺İȫˡܲɭϣҵ¡
̹ͷİɣڣԲʧһëġ
ʱֶֻһ߽˴棬Ľǰ˵Ѫ֣Ѿźˣ˵·һӦڻܲΧ·Ҳ֧ԮĻܹӵʱ䣬ʱһҪ˵ָص㡣˵꣬еĵͼݵС
΢Цã鷳ˣ֡ʵ˵ˣ㲻ȥҲûϵģҾ㡣
ֲͷİڰֵֵܣͱ˵ˡˣһ׼һЩȻ֪ǵֺãܽʡǺõġ˵꣬⺰ţ̧ľ˽еľڵϺǱ˳ȥһѽľĸƿֻװ˸ʽνӦоСЦЩҴǰĵսģǿʲôֻߣҿ
ЦЩȷó˵ҶɡĻһ䣬ΧľԱߣѡԼʺϵ˼ǹרҵֱ֪Щ˶ʹǹĺ֡޵Ѫ֣Щֹǿֺãǹô
⻰ֻһЦ̹Щ˶ǴӾǿߣȫϸѵǹ˵ֱǳԷһļ򵥡
ʱÿ˶ѾѡԼǹе˵ͷȻкһ˽áڽ棬һͳǹרΪǽж׼ġ˳󣬹Ե˾ܲ۶ȥܲλѪɫõĵضΣСʱͳһС档˳󣬹˵ǰףܹܲˡסǧҪСġ
ĺˣǲµġ˵꣬ų̹һˣʼĿĵزжȥ׵ľ벢Զûãǵǰһ¥ߵĽǶ¥Χ˺Χǽ׸ߡΧǽ棬мʮ˷ֶѲߡûͣ½ŲǾֱ¥ſȥǽӽ׷Χ̱ԷѲ߱֡Щ̧ǹڶ׼ˣȵʲôˣվסǰ߾Ҫǹˡ
ô𻰣ֱһ£ϣʱ˿ٵĴȡЯǹе۶˰һʱ䣬ֱӽǰѲ߱ɱˡǹ𣬴¥ľҲ֮Χǽܵĵƹȫ򿪣ҫ۵ĹֱӶ׼һˡ
˸ƣ̻⣬ܷɢΪս¥ƽΧǽЩѲֻ߱Եֵһ£㱻̹ǿĻ塣ʱڴ¥̨ϣȻ˺ƣţһͿ̹Ƿ˹ȥǵù˵ڻ̨ܲϣװ׷ٵˡһЦкâһǸɻ롣һɻ̵ǿзɳ۵ĵٷ˹ȥ
ӹֻһ촫ҹһҫ۵Ļ⡣վڵϣܸоըɢ¶ȡûев˵ƽٶȶʱࡣûãѾӽ¥ڵʮ״ͬʱ̨׷ٵٴαһΣһö˷ɻ£öշʮױ㱻ݻ١
ֹƬ̣ڰȫִ˴¥ڴڴһȾ޴ţǳʵӵ棬Ҳֻǽ˿˿Ļ𻨡һǹߵǰ棬˫ַϡ漴ֻһԭסžȻӲƿűƿһ϶м̴ȡⵯӷ϶˹ȥ漸ҫ۵Ĺâ˸ֻŶ洫һʹİôʱϵȼӵһѽȫƿӿ˽ȥǹǱߵȫ
ܲ潨Щڷ棬ǽп𡣶Լ̹ʮ˸ΪսԼ̫УͬʱеǹеŻࡣƾ̹ǵʵټǹеԷķֱͬ裬޷赲ǵĽŲ
˿̣ڻܲĴ¥档һɫĿżʾͬʱԱߵһʵô£㲻˵Ѫɫõĵλ˸ҶΪʲô˹ˡܲǷȻʮ˶޷ֵ
⻰ǰӶʱɫֵ̿٣Ҳ֪ѽЩҴûмǻƺûǹǡңҵ¶ǾӢԷܹ׵Ƴߣ˵ǵʵǳǿ
Ȼһµü٣ȱŭиʶ˵꣬ߵʾϣڼû˼£ʱʾĻ涨סˡͬʱŴ˼Ȼһ顣ֻʾϵĻ̱ˣһŮӵףҶӡָҶ˵٣Ů˾ǰϸǸһͷŮˣǱ׼ץסȴˡĴѰ䣬ϧȴһû뵽ȻԼˡ
üͷʱһô˵Щ˶ΪǸһģ
ӵͷӦ٣֮Ƚת߰ɣñԷˣĻǿɾʧˡ⻰һ˵̲꣬Ӧˣæڵ٣İɣµģɭϣȻܹţǾ޷¥档ϰ£ǻὫ𡣡
𣿡ӰŰɵ˵ðɣȻܹ֤ĻұһΡôۣṩʽѪɫ÷չҲҪʶһǵʵΡҪ޷Ļһῼϼ㱨ȡԻ
æͷİɣ٣ҾԲʧġ˵꣬Ҵææȥȡֻʼϵˡߺ˵٣ȷҪһȻѡеˣ⼸ڷչͬʱҲٵ𡣡
ӴǸֳһ˿Ц˵˵ЩסΪĲ֪һΪֻΪһ⼸ĸѾ𽥿ʼĹˣһʱ֮ûҵֵʱ⡭˵ָָʾ˵㿴Щ˵ĽһݲȣûһţټǵĶЩȻרҵʿʵǿԻЩԵֵסǵĹңʮӵʱ䣬Ǳᴳ¥
Ϊɫһ䣬ȵ٣Ӧô죿
𼱡ЦҲҲʱˣ˼٣ôǲݶءˣԽǸһߣ˵ǰԤõĵط
ҡͷ٣ҪӦȳ˲ǣｻϺɡ⻰΢Цõңҹ߿Ǵǿ֣ڣѵܹ˺𣿡˻һʱͬĵͷ뵽˵ı̬֮㲻һ󵨺
Ǻðɣ٣ˣСһ㡣˵꣬˳˷䡣ߺӽĿͶ˼ʾȻ󻺻üͷ˿̣ڼʾ棬Ļ档ϣƺᵽһ˿ΣյϢڹۿƵʱһѾ˴󲿷ֵʼ¥ƽеȻŲһ٣̧һȥֻһͷֱֱĶ΢΢üкâһһǼͷ˸˻ͬʱǰļʾҲһĻѩ
ڽ̽ͷĿٴתǰԱʱǰѾˣֻжʮ˻ڸ練ڳ̹ǿĻ£Է޷Ч֯𷴹صʬѪûѪɫطԭһп硣ˣаٷ֮ʮǸӴܵķӣаٷ֮ʮǮµĹӶٷ֮ʮһЩѰ̼ˡЩ棬˵Уаٷ֮ʮϣ˫ֶմȾѪ
ԣԻɱЩûһԥѪɫãֵǮı㲻ɱˣôֻᱻɱ
־ӵĽԷķԱȫûƬ̵ֱͣ˴¥档˿̵Ĵ¥УԱѾࡣղŶɵзˡѰٶȺܿ죬ûöʱ䣬Ѿ˴¥㡣
׼˽Ĳʱ򣬺Ȼӵ˹ִĵ绰ֻͷ˵Ѫ֣ɵˣղҵ˵ǻĴܲңȫлÿ㳷˳Ҫʱˡ
ɨ¥ڴ΢Цİɣ֣ǻᾡġʮǻûг֣߰ɣõǣǻѰҳ·ȥġ˵꣬˵绰̹ǿ첽¥һ¥㷢¥ܰûκε춯̹ǵ˸ɫ̴ѰһӺǻԭĵط̹ȿڵͷеطҹˣûзһ˵ټӦѾˡҪҪ¥
ͷϡĻ£ĽŲѾ¥¥һĺǹ졣ʱֻȻһҵıը֮ǼٵǹҶ͸ڵĵطüʵô£
ֵùǸӦǹֵˡ˵ֵֻܹӵʱ䣬ôӵʱ棬Ȼ»֧ԮҲνľó̹չԼҲ¥Ѱ
һ䷿Žյķʱüͷ΢΢Ŀתסš䱸Ȼ󻺲ߵſڡ׼ƿŵʱֻ̹ѾˣǵĻ㱨ղһҲûκεķ֡ʱҶӷĿڶ棬ʵôˣ
Сĵ㡣ⷿƺеŹ֣Ҹоɺ޵ϢĻʱ׼˽ȥһ뷿棬ֻһƬڡӵҹ˵ʲô⡣ٵĻһۣĿ˷Ķ棬Ȼ΢΢üͷ


737 
ڰУֻһһɳ棬һȣеƷšӵվµӡ޳ɫ˸âȻͨˣɢϢҲ֮ǰӦ͸޵ΣϢ
˿̣һˣĿУԼ͸żֱɱʱҲ·ڿһһһԣֻӵǿʵҾѪĥǿ߲Żӵơ
һӴ˵üͷ㲻壬漴üǸһĨȻЦ֮⡣ȻԷϵϢЩŹ֣Ҫ˵ŵȴǲܵġ
ʱ̹Ѿĵƹ򿪣һʱ䣬ӳ˵СһӣܻҶ̽ǹ׼˶ԷʱձЩɭˣüš
΢΢ƲƲ죬ĿڶԷɨһȦ󣬼һ䣺ʲôˣ
ӷеĿȱԵʮֵֻһĮȻЦЦǵӵ治СȻӲһ˵ܹȻʵҲ֪ܷ˵ǵ˵ʵҶǺȤʵҷǳ͡Ŷˣҽܣҵֽ棬
Ȼа΢ЦȴܹܵЦݱصɱ΢΢ü˵ҽʲô֣㲻֪ҸҲûнĿĺܼ򵥣ֻΪһ˶ѡǸӦѾת˰ɣ
һЦ˵ĲѾǸһˡȻΪǶˣҴܹ²⵽ǵһֱҶŶǸصĹȣĸˣֻϧЩԵһλȻˣҼʶһ£ǵжɡ˵֣꣬΢Ц˵ȥЩ˵ʵǰ߳ĿעһˣϴһưɫƺûǷ
һڵô˵ҪǱһˣðɣȻˣұҪ󡣡£Ŀֱڳ̹ϴ˸ת
ʾ£̹໥һӣͬʱЦһȻ˳ǾߵʱС˵ϳ̣Сһ㣬ûв´Ҳ򵥣Ӧһࡣ
⻰̹˵ɫ΢΢һ䣬һ˿أϾ˵ĻɾԲӵء
ɶʱǼҲʶ˵˵֮£ͬʱ˵ͷʾԼСӦԡ
΢Цĳ̹˵ļ˵Ҳ̫ţȻˣʵĻǣҲɣƾ˵ʵӦܹӦ֮ǰ߽ʱ򣬱о˶ԷйŹ֣漴ڶԷ̽⵽һɹϢǰսʱҲй顣ԣܿжϳԷݡȤӣܹ棬ݺܲ򵥰ɣ
˿̣̹Էԣ˭Ҳûȶ֣ƺڹ۲쵱У˫ƿνţɱɭɭ˺Ǳ˴ڳһսռ䣬ĿͶսʱҶʵ𣿡
Цİɣʲôģ˵ıҲһ㡣˵ʵ̫ôּģǴ˵ûиܵκΣգ˵Է޷вԣó̹ϣҲΪ˷ḻǵս飬ΪԺ˶ֲ
Դӳ̹ǳΪߺ󣬻ûйһõĶ֣ζԷȴǲѡ
ʱֻ̹͵طһȣȻ磬ȷ˹ȭһϮȥȴһδƺڵȴԷĽ̹ĹԷһЦûаԼĶַԳ̹Ϯǰһֽȭӭȥ
ֻһѾ˳εĽ档һ˫ûռˣ΢΢Ļζһ¡
ȻĿų̹΢΢ͷһ˿ɸϣƲƲ죬ֵܹסҵһȭʵСڣԡ˵꣬һڣŲһţζʱ̹ȥ
żٽĹ̹ȻһЦɷϣԷƵȷʵǿǣҲֻ˵ͨղ̽Եһ̹жϳԷʵ൱ճڵߣҪԸȻһ̫ѵ顣
Էȭͷ벻׵ʱ򣬳̹ȭȻӿһɫĹâϹâ׵һ˸Էֳ̹ȭĹɫʱ䡣ǣ˿̵ҪȻǲˣֻҧ
վԱߵ˿΢΢ҡҡͷһ֣Ѿ֪ʵ˵ӦڸղŵĳȭУԷǿһ˲ǿ˼ʮƾҪԸ̹ܡʱӵȭͷѾ̹ȭײһֻһ죬ӵ֮˳ȥصײǽϣȻ˵ϣ³һѪɫǲ԰׵òС
һĻɫʱһ䣬ȻûϵԼ¾Ȼ׵Ľˡһʱ䣬ϵЦЩѿ˫ֽץɳ¶
ӵغһ£漴վĨĨǵѪһ˿ƾԼʵҪԸֱ̹׾٣ȴû뵽ԷȻôɵıһȭˡ
ʱ̹ЦųԷ˹ָƣǰӶʱŭ͵طһ̹Ϯ˹ȥǣĹڳ̹ǰȴô㣬޷ƶԷķһΣ̹û׵ķŹӡӵĹٺŲѸٵƶ˲˶ԷҲ࣬һȭ˵ǰ㲻ʱҺһ̹ȴδ˶ݣרѰҶԷҪ
ֹǰѾۣ˿ƵĻȭͷҪ̹ɱڵءǣÿι̹˹ȥͬʱÿγֻĶǳ̹׺ݵĽ˳˰Ӳʱ䣬̹ȻסŲ˳ӣ˿ֱͦͦվ߿лʺѪҺֻ֮һֱӵ˵ϣһ˫۾ɫǲˡ
Լ¾ôɱˣʱסˣ͵شλվЩŵĿų̹һˡ
ΣΪ˱֤˳ɣصǲ˸һѪɫáԭΪƾ˵ʵӺɨѪɫˡȴû뵽Ȼװ׵ʧôһλˣȥ治֪νźá
˽Լȭͷɫ˵˹ȻҽǼʶˡ
һͺ߹һȻ˵Ƕӵеܹ˽⵽ġֻ֪ǸʲôطԲ˵ҽ벻˵ĺǣ
ϵļ΢΢˼£һ뵽ҪԣҧҧҡͷǱˣǲ˽ǵġ
ȻˣҲҲˡü˵ץ˫ȭЦͷĺˣֵһֽˡ˵ָָ꣬ӣЦҼʶʵɱղǼһһô򡣡
ƣǰӶʱŭֻһŭԭµֻ־Ȼ˺ɫ·չƬһصı仯ʱЦ֣Ҽʶһ¡
ǰһߣ漴˫ӿֳһȵĻ档һʱŻٵķȥ֮䣬㽫ȫסˡϮǰӵɫһϲȻ˷ûгãϵЦ㱻档ֻһ˴ӻл˳˿ֻ̣ϳֳһֽɫļеޱȽʵ·һ
ȭͷԼţʱһĸ֮Ʋǻ̫ˣҵͷûյˣֵˣȳһȭ£͵ؼӿٶȣЯ֮Է˹ȥɰСȭͷϮǰӵɫ˱䣬̲סˡԴӼʶ˸ղλͬ³ûһֵܹԷĹ
˼ӷ޿ˣΨҧĹӭ˹ȥ˫ȭͷһӴ̷һֻֻľ£籬ѿɭɭİ׹Ƕ¶˳һȭУûԥٴһȭϡһΣĸȭ׼ȷӵǰʱ͵³һʺѪҺȻ˫ĿԲֱͦͦĵ˵ϡ˰ӺĿ׼˰档ӭĿ⣬ʱͷһ䣬˼
ɫĿһӽͷʮֿ־壬ֻŭվס֪֪˭Ҷһ£ұ֤㻹Щˣܵĺǣᱻ׷ɱݡ⻰ʱЦһЩмƲ˸㣬˴ϲвңţƾҪ˺ңƻûôסһ٣ֽʵûв´Ӧ˰ɡ
Ļðɫʱ䣬㣬ô֪ģ
ָָȥӣ˵ǰ˽֣ˣֻ֯ŻӵУƾҪ³ݺס֮⣬ӦҲİɣȻĻǽ׹ϵôôİԸǡҰĵͦģȻѪɫҲͼһš
ɫ粻ĿƬ̺󷽲˵ȻѾµʲôطҲ㡣ҵȷȰ㻹ǲҪңĻΪƾһܹһǿԿҴʵǿǸǶ֡
㶣״Ӧڲĳƺܹƺģʵǿ˰ֵϻ˵ҪҷŹ㵹û⣬ǰǸ˵ҡĻ㻹ȥλͬɡ
⻰ʱԥڹڣӵкܸߵĵλȥʵЩġ֮⣬һݡҲΪݣŻǲ档Э񣬶ʵΪ˱ȫ˿̣ﰵԽп֮࣬ѡ棬Ϊڡţƾ˵ʵû˿˺Լϧȴûϵ̵ڶԷǰȻһ㷴ҲûУɵı㱻ɱˡ͵ԥʱֻȻȡֻǹִĵ绰ͨ
ֻڵ绰ͷʵѪ֣ǱߵûУԷԮʵ̫ˣߵĵѾֵסˣҪٲҲҪˡ
ش֣߰ɣƻҪʱ䡣ĻӦһ漴˵ˣѪ֣ҵ¸ղŷмӻܲܳڿ˳ȥˣҪҪǰȥ£
Բɨ˰һۣ֮ǰԷѾǸתƳȥˡ˵У֣˼ЩĶʱұϵҴߵϸϹȥ˵绰Ŀٴ˰ϣԷȻϿڣҲʣѾṩǸ˵ϢѾҪİˡ˰ֵʹɡ
ʱɫһףæ˵𣬱֡ǲҪǸû⣬˽ǡĵǾȵͷΣҲҪȱס˵ȴҡҡͷ˵ѾˣԼûϧѾˣҲҪˡ˵꣬ʹ˸ɫߴ㶯֡һЦߵǰһֽ߸ߵľڰУͬʱһֻ۳ȭ׼š
͵ȭµʱ򣬰̲סֵĴкŹңֻҪǿϷŹңʲôҪҶԴӦҪǮֻҪ֣ϰǮǡ
Ǯ⻰΢΢һЦĻһڰеʱ·ϣȻһɱҪɱȴƷˡȻļǵãǸɱǸŮֽ¡ʱҲͨǸŮݺթһǮЩϷʵЦöǮܹأ
æ˵ҳʮԼ
ʮڣһû뵽һôǮھôĿȴƺķӦΪˣϽӵ˵ʮҪǲĻһԼӣһġ
˼һᣬȻ󻺻ҡҡͷǮԼŰɣòˡ֡ߵ˵ͷ˰εк͵һ̽ԷĲӸŤˡ֮ʬ˵ϡʱһԵܿŰʬ壬ЩʵȻϳôǮΪʲô㲻


738 
΢Ц͵磬ЩǮǱҪΪáⰲ뿪ھͳôǮ˵ļܲ򵥡ȥ϶ǽбȻǲıʱٵ鷳ҲǺ¡˵ˣǮⶫǸûκεٶҲֻǸֶѡ֮󣬶ʱնݳԾ󻼣»Ȼĵ˵ͷٶ˵ʲôˡ
ǡʱϵֻٴ𣬻ǹִġͨ绰ֻͷ˵Ѫ֣ҵѾٵǼˡѪɫõһ˽˷ɻʻƻʮӵӱִ׼ô
ɻʱ㶣Է׼뿪Ѫɫˣæ˵֣ѵַңϸϹȥַָ̹˵绰Ȼк˿ٳ˴¥¥ʱȴһ󼱴ٵĽŲ·ȻǻԮˡ΢΢üͷ˵ұʱˣȥ
˷׷ӦһȻӿŲ¥±˹ȥ¥ݼ䣬¥ĻԱ档˫һ棬̶ǹһֻۣɽ˺м˽¥ĳڸסˡ̹˱˸ƣ漴ֻ̹Ƿֱȡ˻˶ѵСһᣬɢ˵߶ڵסˣʱȺҳһţڴҷֲ˭˭ҲҺˡ
һᣬٵĳ˶ԷȺСסߵĻԱûзмѸߡûãǱ˳ĴӻİΧг˳һ¥Χǽֻʮͣڴ⣬ȻǸոԱġȻһȣѸٵ򱱱߼۶ȥΪ˸ʱ䣬ֱ̹ӽŲȵסҿܶٶ˲쭵һٰʮ룬Ȼ
ѪɫõĽֵϣͬһ磬ɿĴǵǰһڳ棬ͨ˹ֵĵ绰ѯʵǾжԶ̻شӵʱִ˻رɻѾ׼һܷɻʱɡ⻰üͷô̵ʱҪ׷ȥֻºѡ˵֣ܲ취ֹǣܹȡʮӵʱ䡣
ֿЦѪ֣Ҳ㣬ΪǱ߲ҵΧҲҶ˹ȥңǸ˽˷ɻΧرأҸûа취
̾˿֪ǸˣܰҲƴǣǱѶȣҲǿ˵ǺðɣԼ취˵绰̳˼ҪöԷ˷ɻһжˡ뵽æг̹ѳ̹ͣȻΪҪôհˣĲɲһ̴ͣӳ˵һϹ˵꣬Ųһ˲ʧ˵ǰ
ҪϹȥƶԷգԴ˿ΨԼٶˡƾʵǧ׵ľ벻գ۵Ĺչָĵַ·ߣٵķɱ·ϡʱ侭ְӵʱǰڳһСͻڻУʱһܷɻܵڷɻԱߣмʮ½½ĴӳҪϷɻͷһٶȼ㡣ЩڻΧֻһ󾢷紵ȴʲôҲûп
ʱ򣬶ԷѾȫ˷ɻɻĲҲ֮رգļӴ󣬷ɻǰʻŲ͵һţ߸ߵĵԾȥµʱýڷɻĻ档һȭʱһŽɫĹŷ߻浱С漴ֻһ죬ð˾ҵĻ⣬ɢһŨ̡
ͬʱʧȥƽķɻ͵бȥֱƫܵײһߵĻ⡣ۼɻУæӻһأɻһͷײڻУȻֱͷȥֱ޴ĺ𣬷ɻŻͣɻֹͣŲһٵıɻĻձϣǿӲĽŸȻ˽ȥ
ʱڷɻ棬ʮӡЩΪղŵײͷԵЩѣһۣܿ㽫Ŀһ˫ֱסϡҪѰҵˡǰһѽϣȻȻЩѵȥ߳һʲôˣϿ˸ҷ£ȻҪǹˡ
عͷֻһǹָͷͬʱӻڳԺΧͬ飬ͼǻָһЦ㿪ǹԡǰ⻰ɫһݣ̿۶˰һǹ죬һӵѸٵȥȻָֻһ̧Ȼǿӵָ֮䡣һĻԷʱסˡعĿгŵɫԼһ˿ľͿ־塣㡭ôģ㡭㵽ʲôˣ
һѣЦɱˡĻ£ָöӵһ˦˲ӵĶͷС
Ų˼ֱͦͦ˹ȥӺɨһˣֻǶѣ״̬Уûѹ΢΢˿ȻûѹŹһˡ
뵽еӣѸٵĳ˻աǣ͵߳ɻʱֻѾΧһȺˣȫֳЩӦǻɻ¹ʣ˹˿̣һɻˣ̽ǹ׼˶Էһָŷɻ˵ߣȻоȻ˱ȽأȴȥҽԺ
Щ⻰һۣȻеǹ˹ȥղǼʱǲûпʲôˡңҲûб֡ԣΪܷɻĳ˿ͣûйȥɡȺ߳һ۳˻ڳϣͨ˳̹ĵ绰ǲøϹˣֱӻعֵĸݵء
Сʱĳ̣ڵִǼƾɵĽáʱѾת˹Լڳϣǰֳһİˣɾʲôˣôøֱͣ³ѳŴ򿪣˵ȱô֪࣬ˣڸɡ
⻰ԥһ£Ȼӳ뵽˽档ֻ̹ǻйֶѾȴˡһվк˵ĿϡˣǽжĿ꣬ôǰŪˡʱֻҶӴ˳ӵĽǰڵּˡ


739 ɽ
ǱӿҶӣȵ㡣漴ֵָָԭһġ
ҶӵͷҿȥļʱȻѾǰķɻˡѾûΣգ֪ǵĽǷܹСӦȻĿǰûΣգȫţкܶڵ㡣ܹɽףҲԿ뿪ط
Ц˵ĶԣôǱǵĽװɡǰ֮ǰ˵õļǮһҲ٣ȫתڶʿеʺţǮʺ㡣Ҷ˼һ£׵ãû⣬㲻ƭҡ⻰һЦ˵İɣôƭǡôˣʱɱҡʱҼ׬Ҳûʲôá
ֻҶӴӻȡһƵĵ绰ȻߵĽ棬ʼϵˡƬ̺ŷ˵ˣǮѾˣԲѯһ¡˵ͷһֻ󣬱㲦ͨ˶ʿеĿͷ绰ӺĹ˵绰ʱֻҶ˵ǮѾ֧ˣǲǿ԰Ǽˣ
Ȼû⡣鷳λԵһ¡˵꣬Ҫһ澵ӣȻžӿʼŪԼͷ˴Լӵʱ䣬ֻͷϰͷСĵݵҶӵУ΢ЦҪȫˣȥ֤һ¡
ϸϸķ˿Ҷ΢΢ܿȻ˹ĿƼһЩϢ¼ϸ΢Ķ棬ǺġҶСĵͷ˿Ȼѯʵûܲܽʹһ£ֵͷõģ
Ҷӻйߺµĳ̹Ǳֻ̹ʵͷˣбûУûеĻСȥˡ
΢ЦͷУֻȥɣѾûʲôˡҹҶӽɺǱعһһߡϳ̣Ҳߴ̫ˣҪˣǵǰͻȻĻ϶ܵҼȥҪˡ
̹Цİɣͷٹʱ䣬ǱȥһᣬֻҶڹֵ»ص˴
Ҷ˵ͷ֤ˣû⡣˵꣬תͷ˵ѾɣҾͲˣʱ뿪
̫ˡ˷ܵ˼죬˵һĥҪ뿪طȥҵĺ˵꣬˵ټȻ㱻ͳ˽á
ߺҶʵҪһع𣿡
ЦǵȻһ˻ȥҿɲģһߵĺá⻰һ˿Ҷ⻰ɫʱ΢΢ߺЩֵĵһۣƺǹôǰ˵ֻ棬ȴʮָˡ
Цʱ򣬺Ȼڴһ̶ľ˵ɫ׷һ䣬֪ʲô顣ʱִֻҴææܵ˴У˵Ѫ֣ˣҸհǼһͳȥûã㱻˸ΧˣԷ˶ڣǻǸϽ߰ɡ
üô£˭ΧѯʣҡҡͷҲҰվڵѾԷɱˣҲ֪浽׷ʲô顣Ѫ֣ڽһֱܵӴӵ뿪֮ûҪԷӲƴΪأ
˵ͷҲã֣ǰ·ǣ˸ڹֵסķ档ֻҵǽһ£漴ֻǵһһŴǽϻ򿪣¶һͨµĽݡ水˸Сťʱͨбƹҫޱȡֵ˽ݣͳ̹
µԼҵľ룬һֱķͨͨ޽ĺܿ㹻˲Сͨеʱʵ֣Щô죿ѵˣ
һ˿ЦݵĺˣҵĶԷʱ԰סãöԷɵӲᣬҵЩ±½ĳˣΣյġ⻰˵ͷŷϣΪԼԵʣʹֵʧأĻܹⲻȥ
ͨʮ׵ӣֻߵжΣ뾡ͷĳڻʮ׳ͨеʱȻüͷһоһΣյϢԽԽңָоԽԽǿҡ


740 ֱѣһ
Ҷ𶯡оΣյٽȻһ
ĺ˲һ㶣漴վԭأһɻ󲻽ʱ򣬺Ȼֻһͨм侹ȻҺʱסˣȻĻǶ档
ǰѻʯ˵вĴ˸
ǰĳ̣˵ɫôÿҶתͷʵ㲻˵ܵôԷֵᷢģҶӵʣ̯̯֣ЦҲֻ֪ܵҵļĸֻǵ˱ңܵϢй¶˳ȥ
üб·ԳȥʵڲеĻֻӲȥˡ
ֳ˼Ƭ̣˵ȴߣϻ˵꣬תͨ˹ȥת֮䣬ʧ˵СҶЩʵѵûиеΪʲôպͨ㱻ըˣԷʱյҲ̫׼˵ɡ
̹Ҳ͵Ҳôáͨн׵ĸ߶ȣѰ׻ը޷мը١Ԥں˿ӣȻը棬ֻܹͨը١ΪԷӦ֮ǰѾը׼ˡͷһλֵܿе⡣ȻĻΪʲôҪͨ³ǣǾԲԤ֪ǻͨ˵ըǰˡ
⻰üͷ΢΢̾˿˵˵ģǰҲпǹǣҸȹ˵ôң֮ǰҲˣΪ˰ǣһֱ˵ҪҵĻΪҪµȥػأˣʼʱұ˵μǵжȴҪæһ㣬ôأ
һʱ֮䣬Ҷӻг̹Ҳ֪λشˡȷǰıʵûһļ󣬷ʱֻ˵ʵҲɡϾҸѾ겻ˣûбҲҲѪɫطǺ׸ıġһ仰áǱǡûԶѣҲûԶĵˣֻҪ渽ͣѿԱɵˣҲܹѡԣǴỹСһˡ
ͨдӵӣȻûмֳ֡˶ûмꡣҲΪʵΪ̣ǲ·ʲô顣ֹӣҶ̲סĿڵôûҪҪǻȥ
˵ͷðɣߡ˵꣬һǰ棬̹ظں档ʱͨĳڱ˵СȻ׼߽ʱ򣬺ȻֻͨĴ͵عرңͨеĶˣһʵţ赲ס˵ȥ·һ仯üͷһ壬ͷ΢΢³ʱҶǰţҡͷ·ˡǵĲ²ǶԵģλѵȷǱˡ
ЩʧӦһʵû뵽ǰֵཻܣȻᱳԼʵЩԽܡңֱѣ뵽˳֮꣬ҲΪ֮ıѣʹλսѵ죬ƺˡ뵽̲סЩŭʱֻͨͻȻӿƬİɫ΢΢һᣬ˵СģжҪ
Գ̹ǵʵҪȻޱȡܸҶȴͨˣȻҲ֪֮ȴֲ˶ʱ䡣һסҶӵ֣ȻһȥԴҶӵıܹʱ䡣̹Ҳѧ뵽ܵСһ£ɫжͨסˣҲ޷˺
ʱֻͨкȻһİӵλккŨĶأֻҪӵʱ䣬֫ͷԷ衣СʱòЧľΣǽΣաһ˵ʲôˣΪʲôҪԸǣ
İЦЦ˵˭ҪҪһҵܼ򵥣ֻҪǽǵĶǣǱŹǣô⻰ʱͷȻԭԷҲΪǼġ΢΢˼һ£Ȼ˵ڲԱߣ˵
û⡣İЦĺֵܾߣһİɡסʱ䲻Ŷ̫˷ѡ˵꣬ʧˡţһĳĬ
ûɿڵ֣֪ڣ˵ɣΪʲôҪңƺûԲɣ
ʮͨеڲŻֵѪ֣Բ֪ôܲԣԭҡӦ֪Ѫɫֵطûǿʽ޷ġߺǼֵܻĲáԭĵ̣ҲΪ֣ԽԽ١ֵܶڱ̵սбɱˣֻʣһˡĻ䣬׼˳Ѫɫõʱ򣬺Ȼң˵Ҫ齨ǣΪǷ񡣵ʱûκ·ĻоܾأǱӦǡ⼸ܹɾͣȫΪǵԵʡԣ˵ҪԸʱûа취ֻܴӦҲϣԼŬȫ֮
΢΢̾˿Ȼ˵֣ûд֪Ҳɼ֮ǰôңֻҲΪȡңҲɰɡȻˣǶֵڽҲһϰɡڿʼҲֵܣϣΪ֮
Ѫ֣ҡƺ˵Щʲôǣȴ˸ˡǸİٴͨ𣺡ǿǵˣҪҪǶǲϵĻǴֻܴǵʬˡʱǿɱڡ˵꣬Ц˼
ӵĻЦһ漴˵̹ʹ˸ɫ߼˶ʱ⣬׷ױͣٷһӵʱ仹ʮʱٴδİӵιǾûУʱѾˣѵҪ𣿡ʻȴûеõκεĻӦʱֻͷʵ٣ǻ᲻ѾˣжĶԺǿˣҲ޷ֵҹˡ
ֻİ˵ðɣٹһӣûзӦǱͨţŪʱһţת֮䣬һӱȥˡİӻûдͨյһ˵ĻӦһ˵ǿԶְŪˣǵСĵ㣬ҵˣС
İɣ٣Ǵ֮Ҳᵹ£οˡһӽһ漴б㴫һŲȻӿʼ뿪ˡ
ûãֻסͨŷǵһȻ󻺻󣬼ֵ˽Ϊͨеİɫ̫ŨأߺܲˣǼ˵зֱһ̨С͵ķܵɢ
ɢʱ򣬺Ȼ䣬Ǽ˵ǰһӰǻѾ˵ϣ˹ȥǵĲǱˣǳ̹Ǽ˺󣬳̹֣˵ͷˡ˵꣬ȴӳ˳ȥǸʱֻǼ赹ϣͻȻԽôҵûУ
һЦûٶһͨص˹ֵǼ档ڷĵϣżǹӣȻǳֽ̹ġڳֵ̹ٶȺܿ죬⼸Ѿ˵ϡŵذϵǼˣ˵ϳ̣ˣ϶ԽýذƶԸǵץ֡˵˶٣ֵּĻҲһмǲҪ
̹˵˵ͷȻֱܳ˷䣬Χв̽ҶԭҲ׼жģȴֹ˿ĶֻûŪ˭׼һȥܵҪ˺г̹ǳ֣Ѿ㹻ˡߵɳϣȻһƨ֮ԱߵλҶӸһ
ҶӿʵҪǽץˣ׼ôҪɱ𣿡
ԿЦЦ˵ʵҲԼôԹ֡ϾǶǰֵˣȻǶԷĴѾԷϾֵ塣ﻹиģҪɱ֣Щ̡̾˿ȻȲ˵ˣʱٿɡ
˿̣ڽõһ󷿼棬ڷ˲豸һԼʮҵһźϰ棬ĿֱֱĶǽҵʾĻʱдüô£Ǽ˽ͨڻûлػ𣿡ѯʣһڲ̨Աߵӻش٣ѾкöˣǱûһӦ˵ͨӦòźŵĴݡǲǳʲôˣ٣ҪҪ˹ȥ


741 ֱѣ
ûлػתͷһԵĹʵǸͨ浽׻ûбĳڣ˵ʵԭ̬ȹվڱϵĹʣɫЩֵ̿˵٣ģұ֤ܵûбĳ·ˡͨԼල޽ģǾԲܴͨһ·˵΢΢ͣһ£Ȼ˵١о仰Ҳ֪˵˵
Ȼɨ˹һۣͷ˵ɡõ׿Ϻ󣬹æ˵٣ȻЩɫѪֵʵǿƾһ֮նɱˡô꣬ʵѾһ̬Ľ׶ΡȻûۼʶҼµʵǳֲôûһµĶ֡ԣһɣЩ᲻Ѫûã
ֵĻ䣬һ˵ôܣǰɫǿոƳĻѧǸҲֵܵסϮܹǣܹҪĻҲϢԣȫûá
ʱֻΪ׵Ӱ˰ֵˣǶ˵䡣Ѿ˳ȥôʱˣһӦҲǡԣΪ˵ĶԣбҪ˹ȥ̽һ£÷ʲô⡣ҪҼסεǳأԲܸˣĻûǺùӳԡ
ɫһ䣬æ٣ģ˹ȥ׷ʲôˡ˵̴꣬ӻȡֻ׼Լ½ͨСȻսֻȡδü룬ķŴһ졣ֻӰ˴ſڣǳ¹һˡǵ˵ɫʱ䡣ּææؽеסǡ
Ļһļ̶еǹ̹ǿ𡣰ͻͻͻͻӵһ㣬ٵк̹һЦ͵һ˲ʧԭءٴγֵʱѾһǰԼĽǰȻһˣʱסˣ۶ҲһɲǼعʱ򣬳̹ѾһƺݺݵȥֱӽǸķ˳ȥصˤڵϣûϢ
ͬʱǼҲѸٵĽ⼸ȻһΧӻйֵΧǰΧɫʱһ䣬ɫЩѿɨ̹һˡ̹ӣǴһ˿Цݣ˵λû´ӦþǸղǸ˵˰ɡڣ鷳Ǹһˣͷڷǡ
Ҫ𣿡ЦЦȻֻѸٵ䣬γһѾµǹ׼ҪǹڵʱеȻһʹеǹҲ֮˵ϡȥֻԼжദһĻۣ˿ʺѪɫƤӿڵϣһѪСȻղС˵ġƺһǿʹĿת˳̹ҧǵôӳģѵЩûжǲκ˺
̹ЦЩ㻹ûʸ֪Ȱ㻹ǹԹԵĸ߰ɣĻһɾͲˡ˵ţеһСĶСƬ̺󣬲źãҸߡ⻰̹΢΢һЦеĵȻתͷԱߵĹ˵ҲһɣͷҴȥֶԴ˵ûʲôܣ˳ӵĵ˵ͷ
ڳ̹Ĵ£һ˺ܿصڵǸ档ھ·ϣʬ塣ӻйֵɫİ˰סʹǺ֧ԮҲûܹԮˣǵЩ£Ѿ̹ǽˡ񾪺Ŀų̹ˣԭܵ˼˿Ѿˡֻ߽Ҷɳ棬һʱݵĿȣȻƷš̹˽еĿȣĿڹֵͣһ£ȻתƵӵϡ
ĿɨӺ΢΢üˣ˵ɣĸġ
һȴǽͷתһԣʻϻشһЦ̹ʹ˸ɫ̹ץסӵǣһ󡣶ʱֻһĹ𣬶ӵʹధҲ漴ƵߵӵĽǰٴοڵһ飬ĹġҪٲ˵ɱҲˡ
ҡҡӶ˶촽ƺҪ˵ΪҵʹĻԵúܲᡣʱֻԱߵĹֽӵѪ֣㲻ˣɡֽСһɣʵ۹ЩһֱѪɫ÷չ
ʵ۹ֵĻüͷһĿĿСһɵӣͷԭЩһҪıеĶǲ֪֪ǹңûʲôøУԽңҲáϳ̣ϳȥˡ
ҪɱԼСһɶʱˣ˲ϵʹɱңɱҡȻѾ֪ʵ۹ˣôѪɫõһжȨģ仰˵ڴҪɱңǸʵ۹ԣʱҲù
ʱЦ˵ΪɵȻģʧܣȨģ⻰֮ǰҲ˸˵ɡһ·ÿҶһκιָɵİжһץʧܣôִ˻̱ʾԼ޹أȫǸΪңڵĹҲһ㡣ڸҵУֻ֪ĬûȥҿѡΪÿһ棬˭Ҳ뱻Ѹ¡
˶٣ֻּ˵ʹҪΣѵΪһẦϳ̣ȥɣûȤһ˵ϻĻ̹˵ͷСһεģӲĽϳ˷䡣Сһʱ־ӣҡͷЦЦʵ۹˹Ȼ̰֮ˡһᣬֻ̹˽˷䣬ȻѾǼһﴦˡ
ʱŽĿת˹ֵϣλֵܣ΢΢̾˿Ȼ󻺻˵֣˵Ӧôźãܸܲһ飿
ֿЦЦҡҡͷѪ֣㲻øоΪѣȳȣ飬ֱɱҰɡѪɫû켣ô꣬ҲЩˡɣְɡ˵꣬۾׼ӭĽ١ģ̧֣̲סһתˣҽŹ㣬󣬱ҿˡ£к˳̹һȻ߳˷䣬ȥ


742 Ҷӻؾ
߳ã̧ͷīգһ̾ҶߵߣôˣǲǾܲЦĵ˵ͷֱֵܳĸоĺܲãǰұйһΣû뵽ٴˡʱЩʱıܶණ
ĻҶȻ˵ĵһαֵָܳǳ֮뵽Լĸ磬ҲЩˣ۽ǻһ顣Ҷӣʱ֪ԼĴæתƻȻѾˣǲҹ뿪ѪɫðɣҪ鷳˵꣬תͷԳ̹˵ϳ̣ȻǻҪСģ֪𣿡ԭƾ̹ǵʵҪʲôԴӼ˳㲻òСһˡ
̹ͷЦͷİɣǻµġ죬Ǳȥ
áֽ˼仰ŤͷҶ˵Ϊҹζ࣬ھ߰ɣȻ賿ķɻؾǡҶһҲûʲô£̹һ˻ָȻҶһͬһѪɫ⼲۶ȥһСʱĳ̣ڳѪɫõķΧ˸һСڽӽѪɫãҲۼ˲Ӷﷸûֱͣ˰һУҹûƱ賿ӵʱڰȫĵ˷ǵķɻ
ֱɻɣ˲˿鷳ǽˡһ̺ӸҶϣ΢Ц˯ɣôãúϢһ£һ͵ˡҶӵ˵ͷë̺ϣܿ˯״̬СҶ񾲶˵̬һ˿ů΢΢̾˿ûг֮ıѣҶӵĸҲôҲᱻӡԼҶѾҸһ˰ɣϧ׽ܶ鶼Ǹ޷Ƶġ
ţҲɱ۾˯˹ȥٴ˫۵ʱ򣬷ɻպھǻܵϽ䡣ŤͷһֻҶҲʱˡһЦȻ˷ɻ˻ֻճͣ·Աߡ棬վżֳʿ֮ǰϷɻʱ򣬱Ѿϵͷˣͷصذڴ˵ȺǵĻع顣˼ճ˾̷򼲳۶ȥ


743 Ͱ
Լ˰Сʱʱ䣬ʻ˾´¥档
ͷİ칫ңֻͷڰ칫ϣһҶӣӭϻЦݡЦŶҶ˵ˡ
Ҷӳͷ˸׼ľ񣬵Ӧġ
ͷĵͷһۣļ򣬵ȻûʧҾֻ֪Ҫһ⡣һᣬҸҶϻ˵꣬Ҷӿ첽߳˰칫ңһ
֪Ҫȥ֤λõĶǱ˱ȣȻɳϣĵȺ˴ʮӵʱ䣬ͷŻص칫ңֻһҶӲûи棬״ʵͷҶأôһ
ͷЦѾɣҷ٣ѾؼˡСҲļҰסַ㣬ʱȥ˵ͷЦСӣѽ֮Ѿǰˣ׼ʲôʱ򸴺ѽ˵ʵѾ׼ҶӴӰеˡһŮӣִôΣյе㲻סңҪһ£ҵСӻͷӵ鷳
ԲһЦ˵ҶӵԸֲǲ֪ʵĺܼǿ밵϶᲻Ӧ޳ɣҲϣʲô顣ҸоڵľԽԽˣźܶգҵʲô¡ͷʵĻɣ㻹˳Ӱɡ
ͷ˵ͷȻƬ̺ڵ㲻ˣмҲ㡣㻹ǵϴҴȥǸܻǸʵѾСˣһ˵ʵܲҲ١ԣǸ߲һ飬ǾҪҪȡӵıƣЩ˴ΪЧСӣ棬ʲôûУ˵
˼һᣬʵͷȡӵĻ׼ôЩԱЩΪҳ֪¹ٹܾͣܲɢ˰ɣ
ͷЦģһԼѡڲӵĻȫվžΣôĹһ𣬲˵ˣҲǸˡҪǲĻҲǡ
΢һ£ͷ˾ϵĲ⣬ԺǻعҲһİ
׵ǵû⡣
ͷЦЦİɣô˵Ƕҵ£ҾԲǵġ˵˵£ҪҲ֪ĸ顣
һЦҲûټ⡣
һˡˣҲûȥˡ˾´¥ͷѾźóؼҡ˿̣Ѿҹʱ֡һ·۵ׯ԰У˳ֻׯ԰ûһ˿ȻѾ˯ߵߵţܿһӶ˹šսûãүӴ¥ȻСǾ
Цѽô黹˳ɡѯʣ΢ЦĵͷүӣǳǸô˻ŵ㡣˰ֵ˵ʲôĻˣҲطϢɣʲô˵˵꣬תԼķ䡣
ЦһҲûʲôÿģ±صԼķ䣬ϴ˸ˮ󣬱㴩ԡڴϿʼ
һҹʱܿȥ峿ı붨ϴһ󣬾ͳң¥µʱֻ㣬֣Цˣͣ
΢΢һЦã˹ȥڲڵĳѪɫǱ߻ѾһûúõĳԹһٷˡȻڵʵ첻ԶҲʲô¡ǣϰʳ̲סһÿ챣ٷı׼
ˣСأ߳Աʵ
˯ȱѾͷˣİɡЦ
ͷûٶʣ극ɳ̸Ѫɫõг̡⼸ȥѪɫú첻ЩȣѪɫõĴȻİֻϧȴûȥˣȤ˹ѪɫõһЩ顣
ĵʮӵʱѩ˯۴¥һڿѩһ漴Щĵʵʲôʱģ
ϡ΢ЦĻشһ
ŶѩӦһѾߵ˿һۣȻɻһôأûһ𣿡


744 Ǿƻ
磿ȻʵΪʲôô˵ѩʼ⼸СǸ˵ϸʧˣӰûϰֶ֪ȥʲôطˡģ㻹Ұׯ԰С˵һʧӦøйϵѵϣ
⻰ȻʧЦѩգҵû֣ԭ㻹̽ǱʡǺǣ˵Ĳҵȷ֪İɣٹӦþͻˣʲôġ
ҪҪ绰С˵һѩ˵ɼˣҪֹֻǶҪѾǸˡҲǣģʲôʧ٣һȺ˸ŵġ
ԣϰԵӣΩпЦ֮
ʱһԵЦѩգͱˡҪЩҪõҪˡڰĸ㲻õġԼүүĻѩĵ˵ͷ֮ҲٶʣתȥŪԵˡ
һûʲô飬ѵõ£үƷƷ裬£ޱȡ˰ʱֵӣѩȴһµװ˽Աߣ˵иƻᣬ㵽ʱһȥμӣﶼѾ׼ˡ
㶣漴˵ѩգʲôƻ᣿ҺûӦɡѵǱ㣬ҪһμӣѩЦЦ˵ңҲһȥεľƻǾЩپٰģСΪһӣȻҲμˡڰ˵ˣһȥװصظ׼ġȥװϲҪһĲ
ҡͷεЦЦԭϣܹһ£û뵽˲ϷŹԼ˵ʵ־ƻʵûȤμӡȻﰲŵģ޷ܾǣЩƵǼװصԼķ档Ƭ̺Ŵ߳ѩһװӣ۾һǼɫֹװСʣպú޳˳еıͦΡ롣ԭӢòҲ˼ʿȡ
ѩΧ˼Ȧ޵ڰ̵۹⻹Ǻá
ԣ΢΢Ц£Ҳû˵ʲô
ߵʱһͣׯ԰ſڡѩ첽˹ȥȻһͷ˳棬ֻڳеȺһѩ׵ĳȹ˼ɫСް߹͸żֿɰͦԸ񡣿ЩԹС죬ڣʵ⼸춼ȥˣѩս棬㶼ˡ
΢Це飬Żⲻһͱȥμʲôƻˡ⻰Це˵ĺˣϵľƻֻðĵҵаˣԲǰв۵ļһ鷳ġԲЦЦ漵⻰ʮšھ棬вŻȥҴС㡣
ڳʻ˴Լʮӣĵһͣ˳ɨǰĻһֻۣװκǴƺǸոװ޹á˵Ҳ޼ȻװϺһ㣬ȴ󡣴ʱֻſһӺʹ罿޵Ůǣǳ˫ɶԡ
һĻЦŶѩ˵ѩգÿ˶аŮŶȴһˣҪҪȥҸа飬ô⻰ѩɫ˺죬ҲŲҪأһôˣѵ׼ҲμӲɡЦŽѩյԱߣ˵ѩգǺýãаĻȻҲԹǽһڸǵаˡ˵꣬һס֡
ѩռ״ԥһ£ȻĽס֡һЦȥ˿ǿЦѣ绨ľɫŮԼԼ벻Ϊ㶼ѡȻһ·߹ȥ˵Ŀⶼ˹ԸоЩĿ⣬ٶ˼ĽʺޡȻЩΣòϣλŮȷҲЩССĳɾ͸У٣ֻǸ˶еġ
뵽УӴķԱһӵұΪǾǴҵĹӣһҲҵæӭ˽ȥ߽Ĵ漽ϵǼɫСް涼ůԲо䡣Ŵֵĳ棬ҡҡͷȻָָһǵɳ˵ǲȥɡô
ѩյ˵ͷѽ־ƻҲǺϲԽӵ룬ҲμӣӴŵɳľȻ̣ܶ漻ѩյĴȴڶ˵Ŀ⡣в˶ʶ漣һ΢ЦкʾʺǶׯĵͷԵ÷ǳòȻһ׼ĴģЩӦﰵ⣬С椻װֻԼǰŻֳ
ߵɳԱߣзԱ˾̡ʿĸλŮʿÿ˶һƣȻɳϣ˼Ȼſڴһ֣תͷȥԭǺ˽ߣӵһĻ˵Ů
΢΢һЦѩǴ˸к󣬱˹ȥȻˣȻҪȥʺһС
ʱĸǰһһѣ߹΢΢㶣漴Цӭȥ˵ϵܣû뵽Ҳμƻˣʵ̫ˣҲˡ˵꣬ǰȵļ򡣿ٶ̰ԾȡղЯλŮ߽ʱǺܶ˻ɻ˭ȻܵõҴС˿̣ӣЩȻӵͷܲ򵥡
Щ˵ȻۣûзϡȻھҲɹ£ȴ¶棬֪˲ࡣھطˣҪñ˼ס㣬֮⣬ҪѧơЦŸ˸к˵ʲôûУҪûеĻǸһȥǱɡ
ͷ߰ɣҸһ𣬷ƻҲûʲôʵģÿζôЩˡ˵꣬Ĵ£ߵɳһ漸ѩգЦӴⲻСҲѽþòˣ˵飬Ҫһ治ס
Ц磬ȷжʱûˣ˵ھǻǹôѽ˵꣬ĿɨɨߵŮӡʱЦԣھ˲֪ЦЦĿתߵѩգʱĿһ˾ɫֻҲΪɣʹھҲϵЩЦʵСãôҽλأ


745 ңһ
΢ЦĽܵѩգҵĹۣϼŵǧŶ⻰ͷһϼŵĴȻ˵ģû뵽ǰλɫŮȻϼŵǧæ΢ЦʺԭС㣬ãܸ˼㡣˵꣬ò֡
ѩ΢΢һ˵ǧƽżҲ游ĸүүȥӦ꣬ȴٸ֣һ㶼ֻǵͷʾͰգʱ漶죬Ҳòӣ͵͵һ۹󣬼ûɶӦǾʹ󷽵֣Էһ£ܿͳˡȻӦ䳡滰
СĲߣæעЦˣҶˣɡ󣬺翪˵ϵܣϴʰκǸСӺ󣬾Ͳˣĵ绰ҲͨһΪ뿪ˣʧ˺һ󡣡
صеҪԳһˡ֮ǰʱΪ˲˴ţԽֻеĴ󲿷ֺ붼ˣֻн޵ļ绰Դͨ˵תʵϸ磬ƻ˭ģô˳ǾƻᣬߣŻдһʡ
ʼ磬΢Ц˵ߣҲ̫ʶǾһոļ塣˵ͦ򵥣ûãѾӵ˲СˣƺǸ𾴣ң𾴵к񻹴һ˿ɵʹҸǣҲ϶˵ʲôֻǽҲҪȥǸˡ
Ļ嵹ǲѽҪ֪ЩңĸǴϰ꣬ӵڵĵλġܹڶʱ𣬲ӵӰȷܲסʵ磬֪ʲô𣿡
ͷȻ֪˾ͽָѾټˡ
˾ͽ룬ļûκιϵϢʱֻϵܣʵǹڣкܶ嶼Ϊ֪ǵǾĴ˲𡣵ʵȻ֪һռǿǵĵԶǿɱȣȫĴ֮ϡֻռܵ͵֪ѡԣҾ˾ͽӦҲռһеĴ塣
Ե˵ͷһǰͷ˵ڹڣˣƽʱǲɽ¶ˮʵȴǿ֮Զһ׽ɱȡ֮ǰڷǸϼһֻϼһֻǸСѡвҲϼһڰп˺ܶĲҵ׽ȴΪ֪
罻̸֮ʱȻֵֻĴһӰĿȥֻſڴ߽һɷǷӣ޳Ӣɫ׾ѩм湫ӵʡӵ󣬻һߡǹܼ֮ˣĸһ֮ңĵطɫǹߣüͷΪߵУܵһɱϢϢֻ߲ܹӵС
ϣȴûָоͨ졣ǣ͸˫ܸоԷĲ򵥡һʱ䣬ɰľû뵽⾩Уǳˣֻƽþͻᱻȥ˰ɣ
ʱֻڵ˷׷ӱʾʺ򡣴ǵĳƺУ֪ӱ˾ͽҵүֽ˾ͽС΢΢üûв´Ļ˾ͽҲ塣ѹ˾ͽܹڶ̶̵ʱסǵĸ壬ƾݣ⵹˵ͨˡ
ʱǸ˾ͽЦݵӦŴкˡȴȻ˾ͽб飬ʵüȴ˰ûнЩ˷Ҳѹ֣Ϊߣȷʸȴܲϲ˾ͽǼʵ̬תͷɨۺ磬ֻɳԹԵĺźƣɿ΢Цϸ磬ôȥ˾ͽүк
ƲƲ죬˵Ǽһ̫ˣһЦӯӯӣʵ˭ҲҸһνܲϲΪˣҲùȥ˵꣬еĺһҡͷЦЦҲǱˡ仰˵ԺھǵĵλȷҪ̫ͽˡȻ˾ͽ壬ֻҪ񣬵Ҳûʲôϵ
粻ȥȻȥʺˡǣɳϣһûһţСҲʱʱ仰
ȻǲȥעˣǱȴעֻ˾ͽдˣǼҲѹ֣úҵĴүԼҵǧС㶼벻עѡ
˾ͽǰ󣬺üͷ΢΢壬ָܿԭòҴǻֳһ˿Ц˵˾ͽ٣þòˣǳл롣ղǱǸʱҹŮ˵ȥˣûȥкϣ㲻Ҫ֡⻰̲סһЦղź绹ǰ˵˾ͽеĲǣڼϻȻҲֱ֪罻оõġʹôϲĳˣҲҪӦò˫ӵкܴĳޣײᷭ
˾ͽĿ漻ѩյͣһ£һ˿⣬漴һЦٿǾķȻ⣬ء˵ʵٵ۹⻹ǲλɶѵһĴŮ֪Ƿʶһ£
ߵȻЦ˾ͽҪʶλŮҿûã˵ָָ꣬ԱߵܵλŮа飬㻹ɡ
ʵղ˾ͽбѾˣֻӡУƺûôһˣûжᡣ˿̼˵𣬲ɶ࿴ۣȻ󿪿ڵ֪߾ͣôûмĻһȻЦ£̲ĵҲǾˣ˾ͽүȻûмˡ
Ǿǵģ˾ͽԶʱȻĵ˵ͷ̬漴Ҳ䵭࣬˵ԭǺǣٽܹλŮ㣬ɷˣ֪ܷΪҽһأȻѯǵĻ˵תѩԼ΢Цҽһ£˾ͽУľƻҾٰģܹ뵽λĲμӡδλ
ѩɨ˾ͽһۣĻһ䣺ѩաȻ㽫Ŀ˻Це˵Ұ֮֡ô˵Ϊھؽ棬ÿʶʱ򣬶ӵıһҪΪ˫˼ɣĻʲô飬̫漵Ļ˾ͽЦԭǧ˵иŮϧȴض飬һֱԵû뵽ˣҵԵ֡
˵˾ͽж˶٣ĿתѩգΪ˵һЦȻ˵Ҽǵǰ˵ϼŵĶ³һλǧС㣬ֽѩգ֪ǷλСأĻѩֻǵ˵ͷʾͬûж˵һ֡ѩյķӦ䵭˾ͽΪεЦЦЩ֪˵ЩʲôԱߵȴǰһЦСƢȻģһҪӽɾһ飬˾ͽȻС
ʱ˾ͽиɴཫĿֱת漣ԶѩҪýǣ漶ɳЦС㣬֪ʲôʱпգȥҼͣô
ͷЦе˵Ǹˣ˾ͽүҪϲˡ˵ָָ꣬˵ҵδҪңҪӦУԼ
δ򣿡˾ͽжʱһЩŵĿͬʱԱߵĺҲһȡӣɿЦЦСְԼϳˡȻô˵ˣȻֻ̨ܲÿڵ˾ͽүС漳飬ʱؼңҪúڼ㸸ĸûʱˣǸ
⡭˾ͽ㶣漴ͷǺðɣȻˣҲǿˡ鷳СתһпһȥϰݷáˣģһҪȥдˣͲˡǡ˵꣬վ˹ȥתһ˲ɫ˼֡һߣ翴ıӰһȻȲ׷ʵϵܣʲôʱҵŮˣҲֵ̫˰ɣȻҲûиߡҪС漸ղ˵һ֪ء
Цϸ磬ģ֮ô˵ֻΪ˰ǸһľѡĽͣŰɵ˵𣿡ѯʵĿת漣ȴ΢ЦȲҲú粻֪Ӧ˭ĻʱѾԶ˾ͽжߵ˵ȥһ飬ǸСʲô˽ϸҡ
֮Ϊ߲ɿʵүҪʲôү鷳
˾ͽЦİɣ׵ĻҶģǸ漻ѩնѵһˣҲҪܰȢ˾ͽңΪ˾ͽŸײ˵ʲôġײϴߴҾȢϱô˳֮Ⱑ֪Ҳͣƺ˵ʲôǻߣȴֻ˵˼֣үȥ졣˵꣬ȥ
ߺ˾ͽԶԶЦˣ𽥸ֳһ˿ЦͷһˣʲôʸŮˡҿϵŮˣûһܹӳҵġСӣҪ־ֻܹãҡ
ʱɳϵĵоһɱĿԼŤͷȥǣߵУȴûκεķ֡
ƻȻڽУ˾ͽȺУʱЩӵܴк໥ʶʱֻ˹˾ͽеĶ˼䡣긣Ļ˾ͽвЦЦĿ˲ԶϡԭֻһеǮ˶ѣΪʲôıء治֪Ǽһʲô۹⣬Ȼѡ˵Ů뵽ҡҡͷ
ƻеһʱѩպȻС漣ǻؼҰɣĵġ漵ͷѽҲ׼ô˵ġ󡭡ǻȥɡҪڵģôˣæѳƺı˹Ц߰ɡ˵꣬תͷԺ˵ϸ磬Ǽ棬Ǹһߣ
𣿡ЦЦȻһ§ߵŮӣЦƻұҲ߹ģҪȥˡȻҪߣãһ߰ɡ˵꣬Ҳɳվһȥߵſڵʱֻ˾ͽеλƻỹûô𣿲дܰɡ
˻عͷֻ˾ͽ˹統Ц˾ͽ֣ʵڱǸһЩҪ죬ܾ´пգ㵱ˡ˾ͽæ˵ٿˣȻ£ҲˣԺʱ䣬һúþ۾ۡ˵꣬תͷ漻ѩ˵λС㲻һɣ˾ͽѵøλһΣҪǾôˣһźġ


746 ң
˵ȴһ˾ͽүĺˣʱҲˣǻǻȥɡ⻰˾ͽаһȴȻЦݵǺðɣȻˣҲǿˣӭʱҸͣҼҵסַǺ׾ܻ֪ġ˵꣬Ȼǰһļ΢ЦֵܣҸյ֪һλΪҵңϣԺཻܹҺúѧϰ¡
ǣ˿ȴ˫Ȼһ䣬зһЦղ˾ͽʱȻһİѸٵĴԼڣȻĳһλУֹȻǹܰ᲻֪á²ûĻֻҪ̾ڵŰʴԼѰ˵Ļ϶˶ɥȴ̫Ϸ˵ɨ˾ͽһۣЦһֶεǹݣҿԼͨˣȻĻ˵
뵽ڵǹİѹȻװʲôҲ֪ӣ΢Цĸ˾ͽ֣Ц˾ͽ̧ˣʲôΪֻöѡҲϣԺʱĻܹ˾ͽῡཻܶ
г˼˱ת߳˴ʧıӰ˾ͽЦ˵ܹҵ¼ֶȥѯʣƾүʵһӣǸ˱ɡһҪȰүһ䣬ԺΪĹҲкͨˣҪǱ߻֪ˣ϶˻
˾ͽЦİɣû˻֪Ҹɵġ˵ϣôߣ˾ͽ˼꣬ٴγ˷ˣΣѵ˭Ϊһ˶˾ͽҵ鷳𣿸ˣ磬ǿʳķƾ˾ͽҵʵҪʲô𣿡˵꣬ȻһЦת˴档
߳󣬱ֱͻ˼ңȻŴѩջصׯ԰档һׯ԰У߽Լķ棬ڴϽ뵽״̬СողŻʱ㷢ڵǹİʼ춯֮ѹסˣ޷
˿̣ӣֻǹİѹ£ʵʵûһ㷴ЦһȻİȫţ֣ϡʱֻһŽɫЯһϸ΢ɫ
ɫһӣ˲㽫ǹɢˡ˿˫ۡڵϣԼӵжϳ˾ͽеʵӦںϺڵӡʵ˾ͽ˵ҲϾıһ塣Ҫ֪ƾһĵرһֳɲһѵ顣
Ȼ統УҲһЩΪǿ֮ߣȴһ֮ţһһļƩܹ֮ʹﵽĶڵʵҲΪвٵͻԵ˵츳ŴﵽġĻƾƻҪʮʮʱܴﵽһ硣
˼һӴֱ˿档ֻɳϣȻƷŲ裬߹£Ȼ󿪿ʵүӣ˵˾ͽ壿Զʱ㶣漴ʵôˣôȻˣ˶٣˵˾ͽպܹˣڹŴʱй塣ô꣬û˵塣
үӣһ˾ͽˣһߣʵںϺڵӡүӣȻھǣҲӦ˵ո˾ͽҰɣ
Цͷÿ춼ׯ԰棬淢ʲôҸûйȥᣬҲûȤҪ˵һ֪⾩ǾȻһˡȻ֣ҪСһ㣬ǶԷ㣬ǧȥǵ鷳Ҫ֪Щмʷ嶼Щĵ̣ӵвѾʧǺܿµġ֪𣿡
ͷүӣİɣסĵȴ⣬˾ͽ鷳ôֱҲû˵ѾˣڼʹҪջعҲˡʱ˾ͽҵһԷڣֻ˾ͽд˿ɫҰ׵һŴϣʱķзһĲҽԣվŸԼӺһ
һֽץ˾ͽе֣дĿжѽ⵽ôˣһΪʲôӣʱһüͷ壬תͷ򸣲ʵ˵˵жȥμӾƻᣬûзʲôر飿
˼Ƭ̺ҡͷүƻһжûκֵĵطҲ̫ףΪʲôүӻ󣬱ӡֻӽӵҸղѾжˣڣһɺǿڽͨˣѾˡжҲǶȫʵڵֻֿϧǹİʵ̫ǿǶ֡ȥٹһСʱж߶жӣӦǱǿУʵʵģжھƻϵľϸϸ˵м䲻κ©
ǡ˵ͷȻľȫ˵˳а˾ͽи绹Լ漺ѩյĿ֮ġ֮⣬бߵʱ˾ͽ¶ԷأЩûȫʵ˵˳֮ʱŭ޺޵֮ǰ˵ʵ㣬ߵȥұ鷳ǲҲҵġ
⻰ˣٿվĨĨ۽ǵˮ۵˵ʲôأǵӣڶӣ㻹Ͻ취κãҪҶи̵ĻҲˡ
̾˿ҡͷҲκǸֵ˵ʵǿ޼Զ֣ҲԽжڵֻһ취ˣǾڡֻƾʵܹжκá
˵㻹ʲôʱѾˣϿж͹ȥѽ
ӿЦЩһֱڱչУΪ˵ͱжȥ棬ܻܲڡ˵꣬߳ңϾڴϵԼĶӣﲻżǲܵġԺֻԺһµСéݣʱéݵŴգ沼˻ҳƺѾܶûпˡ
ߵéʮ֮ңľͣȻ󹧾˵˾ͽǧݼڡ⻰˵꣬éȻĵģûһӦӲЩΣһûӦٶȿڵ˾ͽǧݼڣڿһ
˻ӦӲɬһż˾ͽǧڣܹһһΣĻո£é洫һͳϵҵ˵ûʲôҪ鲻ҪҡȻңǲСˡ˵ɣʲôˡ
Ӽڻظʱͷһϲæڣ˾ͽǧޣֻҶ˾ͽڵϦڳȡ
ͳġŶһǲϵʵô£
΢ԥ£Ҳûʲô¾ͽ˾ͽбеϸ˵˳
˾ͽǧ˵éڵ̾˿ʵ֪ұչѾˣѯʣ˾ͽǧæĻشڣչѾаʮˡЩķԸûҪԲ죬¹˾ͽҺԡֻˣֲǡ
éѾȥʮôȻѽһգۼ䣬Ȼʱˡ˾ͽǧ˾ͽʲôˣ˾ͽǧص˾ͽҸף׵Ϊʱִ󣬵߻ħʱ䣬Ͳζˡԭ׼֪ͨģΪҴһֱûи
⻰é˶ʱ̾һȻ˾ͽҵһЩˡҲգȻˣǾ͸Ͻɣһ־κġ˾ͽǧԶʱϲлȻ󼲲ص˾ͽеķ棬Ҳѯʣһѽ˾ͽдӴϱ첽صéǰ档ֻé˻ڵǰĵϣȻ˺ʮһᴦġ
ǡ˾ͽǧհ죬˾ͽķʯשĵذϣʮಽ֮ĿһգգעԼĶӡȻ䣬ֻ˾ͽܿŤ˿΢ķƬ֮䣬˾ͽеʧȥ˵һ㣬Ưֱ׵ĸ߶ȷ֮ͬʱһɫĹâ׵ƾն֣˾ͽеȫСǹɫâ£˾ͽеƤ佥ģʼʳһ˿˿ɫĹ˿ɫĹ˿ȫʧǹɫâҲ֮ɢˣ˾ͽеҲ˵ϡ
˾ͽе̣ʱѣ
һнֻéڴǲϵˣСڵѾɾˣֻҪϢһϣûдˡ
ԣ˾ͽǧ̴ϲæڵأ˫ֱȭлڳȣ˾ͽǧм
ô˵Ҳ˾ͽҵĺˣж֮Σ֮ˣɣéڵߵĵֶһ£ʵ˾ͽǧ֪жǵʲôˣڵǹǰԵĪ˵ڹŴҲһֺܿµţΪжǹʹҪƳҲ˲
˾ͽǧɫһ䣬ЩԾĵڣҲʲôµ֣һᾡס
éһȻЩص˵Ǹǵ˵ĻǾֱӽǧ򲻿չȥĻƾĹٸʱ䣬ҲԶԸˡ𣿡
˾ͽǧԶʱͷһݣ֪λڵʵڶǰ뵽ڣôıչأҲ֪ʵﵽʲôزȻڶô˵˵Լֵ˿϶Ǹʮˡ̾˿ͽԼĶӣҪ¡˵ң죬ˣ˾ͽǿҲͷڣİɣ֪ô
šé˵Ȼչô꣬ҲóȥˣЩǷ񶼻ڡ˾ͽǧȻѾΪ˾ͽҵļҪúøɣǧʧŰɣĻ£ֻéжȻһ⡣˾ͽǧæֽȥֻ⵽кֳһСġéҲʱ棬˾ͽʲôĻֻҪľ۶ϣҾͻ̸ϻˣɣˡ£˾ͽǧֻǰ˸漴éбûһȻλѾȥˡβѼװ
˾ͽǧéݹ˹Ȼ첽ߵ˾ͽеߣٴηص档˾ͽзڴϺһֱغڷ䣬ż֮ɫ˵жѾûˣϢһͿԻָǰˡʫʫúչ֪ͨҡ
ʫʫȫʫʫ˾ͽеĸס˾ͽǧ˵Ѿûʲô󰭣ʱ˿˵ͷ¶һ˿Цݣİɣһչ˺жġ˵⣬ֲһ㺮˪ǸҶӵˣһҪҳߣ˶ԴжҪǲЩɫƣԺǻ˾ͽǺ۸ء
ˣ֪ˣ˾ͽǧЩƣӦһ漴Ŀڻ˯е˾ͽͣһ󣬱ת߳˷䡣ڳŵʱ򸣲̸֡һ˳ȥһµ鷿к˾ͽǧλϣŸ˵ȥһжӴˣܲҳ˭µ֡ͷʾףȻ׼˳ȥ
˾ͽǧƺʲôˣǰ˵ǸҲ˳ȥжһ˵ڣڵʱ㣬Ѿˡ˵ĻǾʲôҲܣȻţһҲûеĻҡһ仰ƺڰʲô
㶣漴׹˼صˡ˵꣬鷿˳ȥ
ʱ˿̣ڷϵľƻᣬʼ򵽣ԼʵǺܲ㡣ȻһЩߣȫһսǣԵһңһɼ˵ʵԵúܲˡԣ뾡ԼʵܹﵽڡעʮһֱաںϡĶšԪӤϡ񡢺塢Ƚ١ˡУӵһϯ֮ءǵõ˸˵µʵϲ̨档ֻн뵽ڣǲſԳƵһˡĶţȻֻһ֮ңǲȷʵ֮ÿ뵽ǰ벽ڵĿֲʵڱڴ
ϧͷ˵ҪﵽĶףҪ뵽ȴޱѡѾֻˣҪһֻԵԼͷˣĶǻʮˣȴȻûǰһɴ˿ɼҪﵽжѡЩӵĿ̿Ѿƿ״̬֮״̬һֱάţûһ仯


747 Ķƿ
֪Ҫǿûõģ뽲ʱ˺ͣҲνĻԵ˼ţǲӦóʱȥɽһ˵ܹѰҵʲôԵҲδ֪ء뷨һ̲סһЦڵӣʲôҲܣ־ߵġ̫ǣңҲ߲ϰԵӹΪεЦһ£Ȼٴν뵽εСܷͻƵڣ֮ǲܰ;ϵģˮۣˡ
һҹʱȻ磬붨΢΢˿Щǵ壬´ȥϴһȻ·߳ң˲Сֻòͣ΢΢һЦ˰һͰɡ
ͷ¥ϿһۣѩӦû˯ɣҲûʣ߹ȥһ
ոճԹӵĵ绰ֻڵ绰Щ磬˵Ҫҵģô⼸춼ϵѽ
һ漴ЦᣬԲ⼸еҪһˣŻϵ㡣ɣ練Ҳûʲô飬ȥ㣬ʲôǡô
ѽϸ˵Ļش磬ҾڼŶ
ţõġӦһ䣬˵绰ֻ˸кֱҷʻȥ
ʮӵĳִ̣סǶ߼Сᳵ·Ľͣڱǰ棬ֱߵǰδţֻűѾٵĴˣƬ̺ǽοɰձǰƺһȥӵˣֱҲ̲ס΢΢¡
ŷ㶵С΢΢һ죬ȻЩСĵĳ嵽ǰһѱסֱۣЦ磬ˣɡ
á΢΢һЦȻһ𲢼߽˷档ʵղѾ֣СѾͷһֱڴ⿴Լˡ־ٶһ˵ĸо֪ѾͷԼ⣬ȴ֪ȥ̾˿ҡҡͷԺе˳ȥȻģǾͲӦ̫ࡣ


748 ܰС
ͷֻ˶ıյģûһˣֵᣬ㲻иӶôڣѯʣЦҪˣҽؼˡ⼸ҶԼԣҪһȥסҵļ磬ԾûдӦ
Ȼ£漴ЩãĵôǲҲסھѵ㻹Ҳ㣿
ɫ˺죬漴ǵġ˵ҪҽһѣǴ绰˵ǸжöãҪȥԷûӦԡ˵⣬һίĿһۣ硣ͺˣҾͲõʲôˣ
⻰ʱ΢΢ЩжСԴ΢Ц͸һ˿ᶨᣬӦ㣬ֻҪ㲻飬û˿Ա㣬衣Ѳ˵Ļ͸ңھؽϣҲЩϵġ˵ǸһĨŵЦ⣬ͷһתȻһڼңǽԣôĳջ̫ʧġǺǣ
һЦͷѽһûгԹķءпڸء٣ɳ£ܵȻգĿһЦ˵磬ڵʵǽ˺ܶŶ
ЦᣬʺܺãҪǼȥĻĳɾ˵֮ϡ˵꣬Ȼͷһʵܹϵ𣿡ͷѽôˣæ˵ʷţôˣѾһʱûиϵˡԴǰռ̽Ѱ󣬱ʧţһϢҲûдദôãȻҲиģ̲סҪ֪ĿǰΡ
Ӧһ󣬾Ϳʼĵٻš˴Լһӵӣſ˵磬ҸղѾѯʹˣ˵Ҳϵӡ˵ʱ棬ӵӦѾϾˣκϢ޷յģ˵ûзΣա
⻰˿Ȼ֪Ϊôȷô˵϶а취ġ
Ƭ̣ȻҵķűߵˡЩķſֱۣվſ˹ȥ򿪷źֻᾪϲո磬ôˣʲôʱѽ
Цҽյȥ˹䣬˵㻹ס㡣СѾͷһʱ䲻ԽԽƯˡ˵ĿޣӯӯһЦȻ󽫶Էӭ˽ʱҲѾɳվ߽ʱ΢Цմ磬þòˡĲǱˣառһ漴ˬʵһЦ첽ȥգȻļû뵽Ҳﰡ̫ˣһżνȾûȳɣȻˣǺúøһ
û⡣Цմ磬Ǳûʲôôôͻؾˡ
˵ʲô£ðŵĶѾˣھ棬ûʲôҪҲĵġҶһʱûлˣϻؼ˹꣬˳㵽쵼ݷһ¡
˵ͷȻΪռҵˣЩطҪԼһ¡Ͼ˼ʹϵҪϵͨġͲʮңƷչȥʮ빫ϵͳĶ߲㡣Цմ磬ҪӰѾȡؾǡ
ЦҲǣҼ˵ꡣطˮ̫ˣƾڵľҪǻصƲöãᱻȥҲ֪ٳǸɱ˲ѪĵطǸˣĸǲģߴһٲ
ͷЦ˲ʺֶ̫ˣҲӡ˵˶򵥣ϼֻҪԼǰˣˡ
հ˰ֵˣˣЩͱˡ˵ɨԼãڸݲ裬ǴյǰЦ˵÷չʲôزˣ˵һʲôأûдǣҪҪһرһ£
һĻһЦ˵մ磬룬ʵҲãǴӦģ֪ȻˣͱˣҲͦġʱ˹ס˸ղǸ⣬ת˵ȶλӣһȥԷ
ҪĻ䣬ҡͷӦ³ǾڼԺˡԣղݸ漴Ц˼䣬ͷУû⣬˵ȫġȳȥƿþƣһͻ˵꣬׼ߡæҲһȥȥˡҪˣҸǺúٳԵġ
˽һСʱʱ䣬ղŻص˱УŴС߽˳Ҫæ֣ȴƳ˳֮һ˿ʼæµʮӵʱ򣬳Ʈ˵ζһˡѱζպæ˳һζȶ
ûˣ˶ûн̫յƣȻȲļһ˾һھơʱ˿Ĵָ̾ãǾˡȻССľƵ극겻֪Թ٣ȴûгԵôˬ
һԵҲ˫˸ŹâǳݵĿȻеĿӲû˶ͣ£סȥǳԵĿģҲЦ𱭸һ£ʹʹϵʳӵʱٷŽ֮⣬ոᶼԲĹĵСӣϵǽ壬Цš
ϢƬ̺ջص˿ɳ棬ʰо֡һڲ裬תͷʵմ磬˵ĸҪܶǲ£
յ˵ͷҲǽ֪ġ˵ԷǸˣͱôһ꣬Ǿ̵ģضвҶǳǮڹҲвӰ˵˶٣Ȼ˵㲻õʲôռңү⣬û˸ǿʲôǲ֪ү۰ľˡ
ǺһЦŮӣ˭˺ʱϵֻȻһԭġæͨ绰ʵүӣ𣿡
绰ͷԵЩżʲôطϸϻ˵顣


749 ˾ͽҵĵϸһ
ĻͷһҲûʲôõģүӡϸϻȥ䣬˵绰֮תͷ˵մ磬үǱʱ飬ҵøϽϹȥǸ½첻ܶˡ
һ㶣漴üҪæھܰæĵطҲƴǵġ
ҡҡͷЦղŵ绰üҲûʷʲô顣ɣȻȥʱҪʲôҪմæĵط֪ͨɡ
յͷǺðɡʱӳ˳Ҫߣ磬Ҫô
ţǸȻĿһۣǸᡣʱм£һˡ»ظĸʱ䣬ú㣬ðɣ
Ȼʲô飬˵ҲɵûʲôŶһȻһЦǺðɣ˵
ͷ±ӣŴҴææĳ˱ׯ԰򼲳۶ȥ
صׯ԰˱档һֻ߽ڿɳ棬ɫǺܺãѩҲԱߣͷ죬ƺҪ˵ЩʲôǻߣȴһҲûʱֻ쵭Ȼ˵ѩգ¥ȥл˵
ԼүүˣѩղҶ˵ʲôվ¥ߵɳ£Ȼ󿪿ʵүӣ׷ʲô飿Ļ£ֻ컺̧ͷüղ͵͵Ľ뵽ׯ԰棬ҷˡǸߣֻʵ
⻰ʱͷһæʵʲôˣׯ԰ʲôĿ𣿡
˵ҳ׼ʱ򣬽ץסˡ˵ͺܽʲôҲʲ˵װϿӦһЩˡ˵ǳһ˾ͽң˵᲻ˣ
Բɳ˼˾ͽˣǵ˵ĹȥΪʱһͽ˾ͽеڡĻ໹ָܼһ죬ͻѵ˵˾ͽѾµ֣Բĵף׼֣뵽ʵүӣҹʮа˾˾ͽˡץסǸȥʡ
˵ͷȻɳվȥں档ãһȽյСǰֽ֮ƿֻ澹һͨҵ¥ݡԴˣȻ¾棬û뵽үסĵطȻŻذ֪˽ܣҲδʲô
˳¥һֻۣҷֱ˼С䣬ÿ涼øӹˡߵһ棬ϰŪ£źܿˡ߽ĵذһʮˣϴһȽϽ·˿̣ԵУǵĵûа㷴Ӧ
߹ȥӵĲһʮıǡӡƺȥģǺۼӦѾкܶˡ£ӵϵ£ܿ죬ӱƵתˡӿǰʱɫ󾪣æӵ˼ڳ˹ļƣƺҪǶ֡Ȼ׼ʱȴ᲻һ˿ɫһ䣬ǾȻҵĵ
ʵȱôϻ㣬ʲôˣ˭ģʲôĿģʵʣͷһ㣬֪κζȰ÷ңȻĻġ
𣿡Цһͷ˼һȻһмĵ˵û뵽˾ͽҵ˵ôСҵһΪ˾ͽжأҸ߿ˡ˵仰ʱĿһֱӵ֣˵˾ͽֵʱ򣬶Էһ˿šȻ⾪ŵܿ㱻ڸȻûӹ۾һȻ˾ͽˡû´ֻ˾ͽ֮Ϊ֤һûСϾǸͨ˵Ļܵ˾ͽеİϮ󣬱ضһĹͻȴúõģɴһ㣬ֵ˾ͽһˡ
ʱֻҡͷ˵ʲô˾ͽңû˵㻹ǱҲ²ˣҵǲ²ġĻûзʲôѾȷԷ˾ͽˡֻ˿һ顣˼Ƭ̣ʵ˾ͽпɺã
ԣӵɫ΢΢һ䣬漴ңͷ˵ʲô˾ͽУҸʶ˵꣬ƺԵúܲͷĿ׺ݵĵһۣ˵㵽ҪôҪҪɱ㣬Щֵֹ⡣
ӵ̬˲ϣҲЩŭһ˵ãȻб²شǲ֪Ƿб°֮աҪܰȥҾͷһ˵꣬͵ץסӵļͬʱתʱһȵĻģѸٵӵڡ뵽ڵһ˲䣬Էɫ̱ɷףзһʹİ˵ڵϣ߷ˣȴȻڲ˵Ҳġ
ʹӣ΢΢üò˵ԷĹЩģֻڰʱ֪һԵʴȣǶԼ̣ΪʳԷĿģҲò²ˡ
ڵĻǾĻ棬ޱȣȻ뵽˶ԷڣȻܵĿơ˿̣ŻӵĴߣһᣬӵͬպһͨޱȡΪ֮ǰѾĵס޷ֿԳܵʹҪϼֹ
Ż棬û֣ļ尾ŶԷƬ̺ʵ㣬˾ͽڿɺãѯʣӽҧɿһ£³һ仰־ɱңʲôҲ˵ġӵĻشһãҵҪʶһ£㻹ֶܼá˵꣬ٴβٿػӽϵĴݲС
ֹһᣬٴʵ㵽˵˵ԷȻҧ˵ˣʲôҲ֪ôӲ˵ͷãܺáȻеȻˣҲͲˡղֻǶĥڣ㳢»ζɡĻӵʱñǰҪҰ׼֡˶촽ƺҪ˵ʲôǵߵĻȴһҽС˵ղŵʹӻܵĻôѾ޷ˣҵĽʱҲҿ켰ʱڷܲһ磬ȻĻеѩտ϶Ҳ
˿ȻŻڽĥĶͷҲʼˮֶ꣬ηͬһļ򵥡ҲżȻ־֮ӵԣֻڵʵڶԷ޷²ܹУĻûЧ֮⣬Ҳһʹþ֮ꡣһֺܴ壬ÿ˵϶ӵСֻǣͨ˵ǳ˵ܾ֮ˣʹᴥһ£Ҳ̷ɻ
ͬͬʱҲǿꡣԣܹסһ̶ȵĥȻҲм޵ġԣڿƾ֮ʱǳСģȴһ㣬ԷĨɱһҲķ£Ǽֲסˣеסס֣ס֣˵˵Ҫ֪ʲôȫ㡣
ԣһۣ˻ĵ໥һЦ֮һһѹû澲ֹ
û˾֮գڵϣĴ˿̣Ѿվûˡɫ԰׵ʵ˵ɣ˾ͽǷ񻹻ţ⣬˾ͽҵһ塣
ڴϢ˵үû¡˾ͽңѾİٶ꣬˾ͽյϵ֧ǰ˾ͽ˷˾ͽʧ˴ӵܣֱϵȫսʱһϵӼƲ͵͵ˡֱʮ֪˾ͽѾͬھŻ½˾ͽ壬һֱ졣
ĻһԵȻɫȻ˾ͽյĺˡԲʵүӣ˵˵ͷ˵Լٶǰһʵǿĸ֣˾ͽաʱƾһ֮ĸɣȻɲŴɡǣһ̶ֳܹȣҲ˵ʵжôֲˡҲΪˣΪǸʱʮǿ֮һνޡֻϧһٶ󣬱ҲûѶû֪ȥ˲²ǶɽٷˣҲ˵ˣڿڲһûһ׼ȷ˵ôһ˵ҹ˾ͽյʱӦǸͬھˡ


750 ˾ͽҵĵϸ
ӿڽӵ˾ͽյһλʵ൱ԼսԴӽ˽սص󣬱Ҳû˳˾ͽձ˾ͽıҲѿˣѾ䡣עָͨĳЩǿߣӡǵķʽԼ֮ӡһϣҲŻνڣ
ڱƵ飬ȻİµͷȻּʵ˾ͽôûµģУֵʲôĿģ
Ӵ˿Ȼش˵үǱڸκõģҲֻ̫˾ͽҵһײӶѣܶ鶼֪ΪʲôҪΪҹһֽˣǷûУ˶ѡ˵ĿȻ䵽ϣ˵û´Ӧþ˰ɣĴò
Ҿǡͷʱȴһ顣˾ͽµǵޱȣĶڵʵµġʵˣ޷˾ͽȴû£˵˾ͽ϶ʵԼǿˡܹĶڻǾֻˡ뵽ͷһ˾ͽڵǿߣǿǸ鷳ͨղӵĻ˾ͽҵǸʵǿӦǸڵǣʵ˵ǸʲôˣʵΣ
΢΢˶٣Ȼ˵˾ͽһѾ˽ˡʵҲ̫Ǿ֪ʮǰڽбչصʱʵѾ˰벽ڣҪͻƵųˣڣ˼һչؾǰʮ꣬ʵ˺εȳ̶ȣͲ֪ˡ
⻰һֱۣӶԷпһ˿ʮǰӵ˰벽ڵʵڵĻ˵ҲųڵΪ˵Ҫһ㡣ʵټͷ˺ҲǶ֡뵱Ըոտ벽ڵƴȫȻնɱҲ˲ءʱֻ˵ˣʵɣߡ˵꣬תȥں档
ҪߣӶʱɫһ䣬æе˵ҶѾ˵ˣѵǻϷŹ𣿡
Ų΢٣ͷɨ˶Էһۣ˵İɣһߵģڣʵʵŰɡ£Ҳ֮رա˳˵Һֱ˱Ŀ档ɳЦүӣ˵ڸô죿˾ͽҵʵǸǶ֡
˼Ƭ̺󣬻˵ȱģ黹ûҪֵĵزȻ˾ͽ˺֣ҲΪȣ֮󷴻Ҳûдڵϣվ˽š˾ͽңӦûὲǷǣҵĳ֡Ȼ署ǿʳҲĹأ˾ͽҪǶֵĻǴǵáһΪԸԵСҲҪסһӡԣΪ黹ء
˵ͷ˵үӣҪǰǸһŻȥҲΪе˳ȥ˾ͽҵļûȤǶֻҪǲǣҲԲȥǡȻҪǷҪ鷳ĻҲ¡Σƴܾˡ˾ͽҪʰǣûôףҲҪһĴۡ˵⣬ӹһĨȻȻĶ֮䣬иķˮ룬ԼҪƴܾ˵³ȥʩչѪĻΣֻ»˵̫
˵׵˾ͽҲɱһǧ˰ٵ顣ãģǰСӷŻȥ˵Ͱ죬ȥ˵ҡʱ˳ֱ˱档һѽӷ£Ȼ󿪿ڵȥǼ˾ͽеʹգǻǷԺ˫ˮˮ߰ɡ˵꣬תص˱档
ӿıӰʧź棬΢΢漴̧ţׯ԰ȥ
Сʱ˾ͽҵסУҴææܵ鷿棬˾ͽǧ㱨ɳȥ̽˻ˣˡ⻰ԭֵ˾ͽǧʱеëһ̧ͣͷŸڵô£ôˣѵͨ˻ܴһ߲ɣ
ҡҡͷ˵ǱˡԷ飬ûΣգûˡʱ˾ͽǧѾеëʣһľ档輸ϵһ裬һڣȻʵô˵Ҷӵˣ
ͷȷ֮⣬߻һߣǻĵӽ˵ʵǿǰ֮ҲûС
˾ͽǧԲü漴ֵȥ˽йҪѯӦһæ˳鷿ûãӻˡӼ˾ͽǧ󣬺ǹʩ˸漴˼ɫԵʮֲ԰ףμ˾ͽģֵ̧̌öˣ˵ˣ˵ɡ
æлȻ¡ֻ˾ͽǧ˵ľԭԭĸ˵һ˵ɡ
õġ£ӱԼǱׯ԰α췢ֲץ񣬻ֶαԭԭ˵˳Ȼ棬ԼܲסĥԷͷһθϾⲻʲôʵ飬ҽ˾ͽҵ˵ǴҪ˾ͽǧ֪϶ٲ˼ҷĳͷ˾ͽǧ󣬰춼û˵Ƭ̺ſڵ˵Էһһ٣˵ʵǳǿǸĻӵֶΣ𣿡
ͷûһ˵գ㲻Ĳʹ࣬ܳܵסģҲһɱҲĥʱֻԱ˵գֻʵﵽںʩչѵʵѾôǿˣ
˾ͽǧҡҡͷӦòǣµжڵʵӦĶڡܹ˵꣬ñķġʩչֶΣҲȷ򵥡ҪҸսֻҲûʮɵİջʤ
ǡƺ׼˵ʲôȴ˾ͽǧֹˡӣʵղ˵Է仰ңжʹգԺ˫ˮˮ𣿡
ǵġӵ˵ͷ
ðɣ֪ˣȥϢɣˡ˾ͽǧ˻֣ʶȤ˳ȥ


751 ˾ͽҵ
ߺǸСʵ׼δãѵͰ˵鵽ΪֹԺ˫ˮˮҪǴȥĻ񲻻Ц˾ͽң˵ǵС£˿ҲҰѱô
˾ͽǧҡҡͷЩε˵˵Щûǣ֪֪鱾ждȣְˣԷôᷴأȻ署ʵ˵˾ͽ绹޷һ졣ҪǶǶ֣ǿ϶ڱ˵лΪռһ֮֡⣬ԷʵҲĶڵߣ˭֪ûʲôֻˣ˾ͽҪԸǣҲҪСĴۣǿɲĺϾ˾ͽнյҲһһϦġԣҾǻǰ˵¾ʹպˡ
һ漴˵ȻǵʵȷڳֵĻʵҪʰ˲׾𣿡
˾ͽǧеĲ豭Ǹһۣ漴˵Ҹղ˵ҪǶԷҲһǿôأ˾ͽҵΰ漰ʱ˱ܣ֧ϵס˾ͽչ˼꣬òײӵڵĹģҲκΣв˾ͽң𣿡
ǡæͷ֪ˣǴӴΪ˾ͽҿǡδ뵽һ
ͺá˾ͽǧ䣬ֳ˼Ƭ̣Ȼ󻺻ڵȥݸӸ˵Ҫ˾ͽ͡ȻǾеߣôҲҪύһ¡ϣѣܱȶҪáסԷʱ̬ȹ㡣
Ӧģ֪ô˵꣬˹ʩ˸Ȼ˳鷿Сߺ˾ͽǧҲ鷿˾ͽе档ֻԼӴ˿Ȼڴͷһס˾ͽе֣ĿȰĿĳ˯еס˾ͽǧĽŲʫʫתͷ׵ղжѹһᣬ׼ȥģ˯ˡ⺢ʲôʱԹֿͷѽǧһҪúõĳͷ˺жˡ˵ۿɺ
˾ͽǧ̾˿˫ַӵ˫У˵ˣڳ֣жû⡣˴΢΢һ£漴̾Ǹ˺жˣҾ׷ˡ⻰ʫʫüΪʲô׷ѵǼжô۸𣿡
˾ͽǧЦһЩ鲻ô򵥣ԷᣬѾӵĶڵΪѱûһʦһӴҪðȻ鷳˵ҪĶ˾ͽܹߵѾܲˣҲϣʲô飬˾ͽٴγ顣𣿡
ʫʫҡҡͷҲףҲס֪˾ͽҵļܶɼҲֻ֪ͬһĸףҵĶӳ飬һҪöԷۡǧȻ㲻ϳ֣Ǻã齻졣һ֪ͨҸףģԲǣ˾ͽҵġ
ӷҪ鷳˾ͽǧһͷۣͷȰʫʫǺαأӦεڶԷΪηҪȥءңҪ֪ԷʵĶڵΪ޼ȥԸҪô죿ԣҾʹ˰ݣԱ˴˶кô
ʫʫ̬ȼ㲻ö˵ˣѾˣһҪжֻĶôѵûб𣿴үү֡˼ڿǰ벽ڵʵҪʰС׾١˾ͽǧԼӸȰʱΣ˵ΪôС£αؾ˼ءֻϧӶĻûһ㷴Ӧ̾˿Լӣǳ˽⣬֪鲻׸ı䡣ǣҲٶ˵ʲôתҡ
ʱ˿̣סׯ԰Уӭһߡ򿪷ţ˺󣬶ʱһ˿衣ĲǱˣƻ˾ͽ߸ߡֻ̬ò˵үã˾ͽҵĹܼңԳƺΪ
΢΢üͷʵ˾ͽʲô飿˵ĻѾǸ˴ȥˣǻô
æ˵үᣬ鷳ġֻǷ˾ͽҼǰүǰ֪͡үʲôʱпգ


752 
ҹȥͣԲһѵ˵˾ͽҪԼŪȥڶԸԼ˼һᣬȻ˵һҪһ£ȥĻһϵġ⻰Ҳûǿӻȡһӵ˹ȥ˵û⣬Ҫүȷ˵Ļʹ֪ͨңһӵġ˵꣬ûٶת߳ׯ԰Ŀ͸ߺ첽߽˱棬УеӵݸɳƷ죬ղŵ˵˳
֮ʵүӣô£˾ͽҹȥ᲻ҪҲ
˼Ƭ̣˵Ӧòᣬ˾ͽҪԸĻô鷳ֱӶ־ˣαôƵġҹƣ˾ͽӦǽǵ飬׼׷˾ͽˡȥֻΪ˽ύһ¡ϾھϣͬôҲҪ档
ԥ˵үӣô˵ͬȥ˾ͽˣ
˵ͷȻԷ㣬ѾˣҪǲȥ˼ҵ档Ҫ֪ӵıӣ㻹ȥĺáΪԷһͬһȥˡ紳ô꣬һûңҲȥʶһ¡˵ЦЦ
׵ǺðɣȻˣұǵ룬ǰȥݷá͵Ļµʱֻķٴαߵ졣߹ȥŴ򿪣ֻվȻǸֵʲô𣿡
ֻɫЩѿ˵үʵڱǸղǼңȡ롣ɫ΢æ͵үȱŭȰѻ˵ꡣǼ֮Ҳûа취顣үĸףүΪܲ˲˼Ȱ裬Ҫ鷳λĸļҲһңʵͬСɣ˾ͽȰסˣֻһүʱСһ㣬Ҳֻˡү֡
΢΢һ漴ˣ˵ЩҶˣǾɡ⻰ıʾǸ˳ׯ԰ŶԷȥıӰЦЦķչԶô򵥡ӸղŸεĻУԷϷ˾ͽҵļȻ׼Լ֣λĸȴǲŹԼˡ
뵽һȻҪԼ֣Ҳ۸ˡ
ص棬һ˵ֻҡͷʱⲻˣҲգȥͷкעһ£ֲԾ֪ͨǣҲ׼
Ļͷ˵绰ԭί˵˳֮ͷԵΪأʲô˾ͽ˳ͻ΢һ٣̾ǰ˵һˣʵѾ˶˾ͽҽܵļءϾȻһңǼλ߲Ǻ𾪵ġڵ˾ͽھֳʲôļλ湩ɳˣԷֹͻ״С湻еģȻһǾǵͷȥˡ˵գֺεؿЦһ
⻰ͷ΢΢һû뵽߲֪˾ͽҵˣתһҲǣӽ£壬һŪãֻ³лᷢʲôޱҲδ֪ءϾ׵ĸֳֿ֣ʥأ
ʱֻͷ˾ͽ֮Ըոһ𣬾þǵмӣΪ߲Ǽλм嶼кǱ׵ȥ˾ͽңĻǴ
ԭˡԵ˵ͷѹᵽ˾ͽңķӦǹ죬ǼҵүѹġЦ£˵ͷڸô죿Ȼ˾ͽҲ׼Ҷ֣ǵλĸȴƺϷŹҡ鷳Ǳⲻˡ˵ȻЩʲôһתˣͷ֪˾ͽһϵǿߣھʲôʵҲ̫̫֮
˻棿ͷԲɴ󾪵һ治֪бҪŻ˾ͽҵļˣȻĻҪǷʲôǿɾˣϾǾǣֳʲô粨ӰҲǾ޴ġ
εЦЦҲû˵
绰ͷͷСӣİɣղ˵һйעģһз֪ͨ㣬ԼСһ㣬ҪæĻ͸˵Ҫϵλ߲㿪ᣬȻ˾ͽڵǿߣֻҲҪ빩ˡ
ԣ΢죬ʶȤҲûʲôϾܣʣֻͷҲ͸¶̫ġ


753 ܹ
˵绰ͷʾѾ㶨⼸㾡鷳ҲóЦүӣİɣֻҪԷɳΪĸ֣Լܹˣһиð֡˵֣ȻǿˣֵĴڣھǿû֪
ϣͻȻ˸绰ȥ棬ȴòؾܾˡ˾ͽҵ黹ûû˼šڼҴ죬ÿƷƷ裬Ȥ£Ҳա
ʱֻһڵʱˣҲŵƽʣϲ󡣵ϣӵ˳̹ĵ绰һѾ˾ǷɻѪɫøϻˡ
ϢŵģǿԷȥˣϾΩһжҪǳʲô¶Լ治ҽأȻΪܺá
ڱȴ˽һСʱһź󣬷ǳ̹һˡ
ٴվǰʱͷ΢΢Щȡܸǰ˺ܴı仯һ͸һɼ㣬˫ɢһֱĺ⡣ңϣܹоŨҵ֮⼸ʱܿûմȾѪףһֻоѪȵϴ̤ǿߵĵãڵܣʣѾ̤ˡ
΢Цߵܵǰеӵһ£Ȼļ߱Ц˵磬ӭô⼸Ǳ߹Ļаɣҷı仯ͦ󰡡
ϵıʱʧȡ֮һַĵЦݣͷʱĺܸл̹̽ǶҵѵͬʱҸҪл㣬ѵõĻᡣ˵ʵ⼸ѪɫãҼʶ˺ܶǰûнӴ顣ڲ֪ǰǶôɣѹϰ־˵ѵΡڣıҵĿˡǺǣ˵գ͸һɼᶨɫʡ
ô˵һ˿ͣ˵ͷεѪɫ֮Уûа׷ѡҪ֪Ѫɫã˳ġ̹֮ѡȥѪɫãҲΪԭ򡣸ܴкתͷ̹Цϳ̣ˡ
ͷ̫ˡ̹ЦСӲֵϧʱ̫̣ȻĻһ̨ס
ͷûϵԺеǻᣬֻΪڶʱʵȻɱ¾ʵ췽ʽҲҪȲȻĻ̫أ׷˵꣬תͷ˵磬Ҵһ׹ֻҪ׹רԺʵԿھкɨһж֡
һ˵ʵܵĿⲻϲɫĵͷãģһ̿湻˼л˰˵գܺǸмļ򣬶ȴֻǵȻЦЦҲûô¡Ͼ漵ĸ磬һѣûʲô˵顣
˽˱һᣬ͸ԻطϢˣѪɫûʱҪܽеԼķ棬һڹڸڹ湦ֻ׵书£ܳΪνڼҸ֣ʵҲ̫ܵҲ˼Сʱʱ䣬Ѿεؼסˡİ£𲽵СС
ϳԹܱҪؼҡʧô죬ȻѾкҲѱǲġҲûͷӦˡֻߵʱѩҲҪһȥ˵ȥ漣Ҫһ顣סľֻ֮Ӧ
ʮӵ·̺󣬵ִ˾Ժſڡ˳ܵļſڡʱһܣʱ㶣漴ϲЦݣ첽˹ǣߵǰʱݺݵؽѵСҲʼѧϰˣߣȻһʮûţ֪֪˶ൣѽ
Ȼ￴ڽѵܣ˭еĹػ
Բͷһᣬۿ˺죬衣ȻɵЦſ
˶һۣ⸶ģҲٽѵȥˣֽĿתѩգЦ⣬ѩգôСһˣС漣үӶڼҡ
ѩ˫˫˸к˼䣬͸һұȥ
߽ţͿڿɳ棬ŵеšүڲԣŪһ׾µĲߡ
һ߽ţ̽лϰ֣үүС漣һˡתͷĿͶ˹үӿܺ΢΢ԵЩ˼顣վǸǴ˸кȻߵܵǰϸ´һۣȻɻôоСе㲻ͬ˰
ʱүҲڵҲָоСѽʱ䶼ܵȥˣҲϵϰʹǿ޽̹٣ֻ˵ˣ඼ʾ⵽ô£
ЦүүԲǲˡİɣֻȥһ£ⲻǺúõĻ𣿡⻰׷ʵʲôҪʵ˵⻰ʱԵЩ࣬ϾֻôһӣһʲôգǺǲء
ԲɽĿתдѯʣ֪Ѫɫõܲ˵ֻˡ
΢΢һЦܵ˵ͷ˿ʵĽϰ֣ȥѪɫá
˻һԼүӵɫһ䣬ΪˣѪɫȻİֻСӣôܵǵطȥˣѵ㲻֪ǸطĿֲҿãܹǵطȫҪи̣˵Ժô죿ޱȣʵȴǳ˹ġ
жЦϰ֣İɣг̹̽ͬҵİȫûһ⡣
̹̽٣ʵ˭Ļ£һԵ˵˵ǶվʲôѩôˣҲʲôģѾȫˣǾͱˡ
ѣŷӦǣæǸسһЦʵڲ˼ǿﵱԼļҾͿˣǧ
ЦЦ˵ﻰˣôãǵҲ֮е顣
ͷˣҲʲôˣЩͲ˵ˣɡ
ܲſʼشղŵ⣺̹̽ǰǳǿǰʵǿ¡һ˵꣬ӵ壬ʵȥѪɫһְŵģΪǵģûиǡϣǲҪҡ䣬ǸȻĿЦһ
Ļ岻Ȼ漴Щȵĵԭ㰲ŵİҰ׵һ˵һһ㡣㣬Ǿŵġ˵꣬ԹĿһۣΪһЦҲû˵ʲôţܵļ򣬵ͷЦСӣѹôǰͬˣӣѪɫһջСѽ
Цг̹̽ǵİæҪȻҲڵĳɾ͡ʱֻүӻ˵ȥѪɫһҲСܣڵ㣬ѪˡԺҵصԷĽˡ£תͷ˵С䣬ҴллΪСһС
æ˵үӿˣһֱܵ磬ΪҲӦõġοҲԼŬȻĻҼʹôæҲûõġ
ɳһᣬϵֻȻԴӻصǺ󣬳̹Ѿֻ黹ˡһĻϵʾæվȥ˸ڵķ״Щ˵СӽӸ绰ȻҲصģǰɲ
ȴһЦƾĶȻȥһ䣬Ҳ绰˵̸΢Ц壬ɱ磬ΪҵĺŬءǺǣ
⻰˹˵СӽŮˣ٣СӶĵͦѽҲڿˣ֪ˡ軹˵Ҫܶš֪֪СҵļҵĹѽ
廰һ˵꣬ﻹЩ˶ΧȻǳȤӣΪΪѵĵԼ˵ɡպã˵ܾ꣬ʹӸڷˡ廹δüڣֻѾǰЦݵѯʵӣ˵̸˸Ůѣ˵˵ļҵŮʲôʱؼǼѽ
⡭ܱʵһ㶣漴Щߵץץף˵裬ûȷ飬㼱ʲôѽ֪ǸŮϲϲأҪ˽һġ
УҲʡͷЦҪ˭ҵŮɣ
ϸֳһ˿ɫ֧֧˵ǡᣬӦ˵


754 κҶ
ԭѽϲĵǸŮǲҲһΣ۳ĶϵȣԸҲͦõġӣ۹ⲻѽԣ̲סһЦǣҲ˭ġ۹ܲȥ𣿡
⻰ѩͬʱһЦ漷ŰЦϸ磬۹ôҲ֪Ƥжȴ֪ġٺ٣
õЦܴ˸Ҳûʲô
ʱɳϵҲͷھҲһĸҵĹϵСܣϰ֧㣬ôҲҪ£ʲôҪĵطܸ￪ڡ˵꣬ЦȻԶŮ飬ǳġ
һ˵٩һܺȻһЦܵ磬ղ˭绰ѽ
ԣܶʱɫһ죬ͷǳ绰ˣǳǿ״ѵԶԱǶһ׼ףһ£ҹȥԥ֪òȥ⻰˵ȥΪʲôȥ˿Ͻ㣬˵Ů㣬ȻĻΪʲôǿôԱƫƫֻ绰㡣СӣҪŬ㣬һҪŮ׷֡ѧѧϰֵ꣬Ϊ׷裬ôʲôֶûù
Զʱɫ΢һڵ㻹˼˵㵱ꡣ㵱궼õʲôֶΣ׷ҵˣȫǶִܣвǣŪĺЩ׷ҵ˶Ҽҡûѡ£ż޸ġһ˵꣬˶Ц˭Ҳû뵽ʱȻ˰Եһ档
屻ЦЩѿһˣˣЦˣʲôЦġӣ֮һ仰׷ŮһҪƤ㣬ȥһñûֵĻᡣûУ
ϰֵĻ̵ܽĵ˵ͷȥϴ裬Ȼš˵꣬תصԼķ档߳ļЦߣ¥ģЩҪ˵վһ˶¥鷿˱ǰ˵СгϢĺܸˣȻ˵лл̫ˣһҪм㡣һֱ룬ʲôʱСܹܲɳѾ̫ҪҲˡ
Ц壬ʵҪл˲ңǳǿһˣƷ˴۵ζҲΪԭ¶˾ҪɳһΣҪҰǲֵġΪЩǿûõģԼĸԸȥһҪԼһ㣬ĺܲ
ͷʾͬ˵ò˷ľܿɵССⷽ츳ǺܲģֻϧҸǰ̫һЩˣҪȻĳɳ̿϶ӿ첻ٵģ˵ڵĳɾѾĿ࿴ˡ˵Ҫǰ˵ҾһӣǲȥЩ̫ðյ飬ȴҲ֮١
ţ⡣
ЦһˣСܵǾȱ˵ˡҽҪǸ˵κҵ飬Դϴκҵүκҵ棬һκ߳Ӻʱ䵹ͦʵġ⼸ȴ֣κҵ϶룬׼ǾκүҲԼĹϵڴߴ顣
ֵΪʲôҪѵκΪƾһܹԸҪĻ˵ǵ⡣
ЦЦҡҡͷκ϶ֻ˵ְҪԼϽĲһʡнֵһֻʵǿֲӡύϣҪǾһֲֻӶԵһЩĶйؼǣϣԻֲֻѾӦˣʾϽκ϶顣ټκүӲκϵ棬Ѿඨˡ
˵˶٣Ȼ˵κ֮ˣʵҪΪԵʡκܹ֮ھ㣬ҪְκϴԼھǾκΪһһԭ򣬲κұĶʢڲͬˣκӣκ˵һشʧȥ˾ӵ̣κھǵӰСࡣԣκҲŻὫʡְ϶άκھǵƽ
ԭˡȻĵͷ
ЦȻ֪㲻κңһҪ˵һԺ鷳


755 ̩Ƶ
ЦǶлˣʱұȽæʱҲûйȥʰκҡ
⻰ʱ΢Ц֪æʲô˵Ǽ黹㡣һЦΪ˾ӵĸ߲㣬ѪɫǼȻЦ˵壬֪ʵǸҲȥˣ˲
𣿡Դ嵹ͦȡȻһЦôгϢòˡһҲ㰲źõİɣ˵գмĿһۡ
ղЦ£ܲμǴʵҪԭ̸ͬʱҲѧϰЩԵƴɱ飬ԺܺõΪԺľĴ׻
壬Ҳö˵ˡҰ統翴Щ飬ҶȻģ㲻طϡ
ЦȻ㶼ô˵ˣҲٶ˵ʲôˡˣ˵Ҳ˵ˣȥɣǼõˡ˵ͷ漴һ¥¿档ǸһͿѾ룬׼š׼ܴкʱȴϵֻȡֻһԭǳ̹ĵ绰
ͨ绰ֻ̹Ǳ˷ܵ˵ͷֵǶȾ棬ҪҪһӵ̹룬˼Ƭ̣Ȼصõģû⣬Ҵ͹ѵַҡ֮ԴӦ̹Ϊһֱϳ̻Щ˵ѿ˵ʵôˣһֱǷԸ̹£ȴûһȾֹ˵̹ǻΪˣȴãԼΪͷ죬ЩʱҪһ۾ۣһ¼ꡣ
̹ĵַ˵绰漴תͷѩ˵С㣬ϳǽȥ̩Ƶ棬ҪҪһȥҪǲȥĻҴ㣬ô
ѩջδ𻰣һԵ漾ֵҪȥѩգڼҲģǸһȥɡòãô˵ѩ΢΢ͷǺðɡ
ʱֻδŵȻҲҪȥ̩ƵꣿҲȥǡˣһ·߰ɣȥһȥ˵꣬첽߳šǴ˸кŮҲһͬ߳ҡܵճһ·ɳ۳˾Ժ̩Ƶķ򼲳۶ȥ
̩ƵһǼƵ꣬ھǵĵĻƽضΣܸ¥ģ֡
ʮӵĳ̣һȺ˵ִ˽̩Ƶſڡѳͣú󣬱һ˳ܴ˸кȻԷֱֿ֮漻ѩȥ˳̹ķ䡣
һ߽䣬ֻ̹һ˴˿ⷿʮֿвٵ豸⻹иСͰ̨˸ʽľơ̹Ļڴ򣬻ںȾƣҲмΧһЦճ̸ˣ̹վЦк
ҶˣȻûʲôģ΢ЦһƣЦ̸ѩȥҶˡһڽеľЦĹ񫣬þûôĺȾˡ
ҡͷЦЦ㶼ѾΪˣȴǰѲ֮ãǾٺȡ˵ɰһЦԼҲûа¾Ʊʵϳ̣ԴߺǸ綼Ѫɫøʲôˣ
̹Цߺÿҳӣ̡ʵͷǲ֪Ǵһ棬ÿʮյһʮСŮǸСŮܲ裬ѾҧԾˣЩȴȻŹ޵ľٶʱСӿŮʱ󣬺ʮһûСôŭƾһ˵ʵǸɸˡְ֮ǸŮҾãѪɫ֮ãǼ鼫пıĹؼ
ͷ̾˿Ѫɫżʣֹˡʱֻ洫һӵԼ󼱴ٵĽŲʱ̹ȻҲˣ׷׽ĿſͶȥֵ˵ͷȥʲôˡ˵꣬еľƿ£Ȼȥ
Ƭֻ̺ɫ˻˵ͷԭС¡
磿漴ôأ˭
ҡҡͷҲ̫ͦҵģղȥʱ򣬵Ѿ˺üˡСӵߣи಻ӡͷҪҪȥ
ôȻһЦǵȻҪȥˡ߰ɣ˵꣬ȥûв´ĻӦǸǸΰ˳ͻǸŮӦþǳˡʱ˵ԼĴ˴ܣɰСϴһ˿ǡ״΢Ц˵ĺˣڵʵǿûĶ֡
ָ·һ˺ܿ쵽һ档ֻд˿Χ˲ˣֵġЩ棬в˶װӾװϵı־ȻǳǿѵӪĶԱĿͶȥֻ˱ͦվĽűߣѾ˼װӡܵĶ棬һӢӣ˫ָȻĿܡ
ĿһתܵԱߣһŮͦΣ͸һɵ֮ɫϴμһĳᡣ˿̣Ůĸܵ˵ʲôֻƺûȥҡҡͷŲһܵߣʵ磬ʲôˣ
תͷЦûʲô£Ǽһ鷳Ѿʰˡ˵ĺɣԱߵĳȴһĽ˿Ҳϳϴȥشߵˣ֪ǹϵãæߵߣ˵鷳ȰȰܰɣˡ
⻰΢ЦΪʲôѵΪ𣿡
ῴһۣ˵ǸΰʵѵӪһҵİܻ¡
ЦЦνңܵȷ˼ʵȲ˵㲻ôᷢͻģ
شѵӪһڽҵӣǳףһ¡ǰʱʧʮ죬Ŀ˳ɼȴȫ㣬úܶԱΪ˼ĹϵԣЩɼ簢ܵľ鷳ˡڣΰأҪˡ
һЦǵϴγ̹ǿе޽̹ٴкܵĳɼȫ㡣ɨ˶ΰһۣҡͷһԷûһϢڣ˵ʵҲңȻɢƲȴһѪɱܸȡ
ʱֻ˵ǰܵѣȰȰɡ
ЦȰʲôΪʲôҪȰ˸óֵʱӦó֣ңô˿ţҪãӣҪ֪˶ӿǿúҪġ˵ˣô֪粻˵ĶˣϲǾӦ֧˵ϣʱҪȭͷȡġ
⡭ƺ˵ʲôʱֻ̹ǰܵļ˵СӣϴξǸһģóŽ죬ѳһʮ֮ڽԷûУ
ܼ̹һˣɾȵ̹̽٣ǶѽİɣҾԲˣҪʮ֮ڽҲԲסǵĲˡ˵⻰ʱ͸һɣ
磬֧һҪҲܳ˻ѩ׵СȭͷЦŵ˵ͷİɣã粻ʧġ
ֻΰһܣЩֿǲСʮ֮ڽңǿЦҪܴңҶ˵˳ѵӪ˵ͷһתҪ˵ĻԺҲҵǰˣô
áɫĵͷһΪ鷳һáĻ£Χ۵˼óһƬյءۿΰϵȻɢŨҵɱһţΰʱɫܹᵽϴѪζȻҲɱˣǸԷֵһᡣ
оϵǹɱ΢΢˵ͷԱߵĳ̹Цϳ̣ʮʱ䣬ӵ̶ȵɱܲ
̹ЦǿǴﵽҵҪ˰ɣǸΰҪܴ򣬸Ƕ֡С˵ΰˣһֲֻǣѾմȾ˲ʮӵ˷ḻĶԵо飬ҪǴΰֻܡ
ʱƵѹ£ΰɫЩôҲ벻̶ʮûԷȻôת䡣˿ڴ͵ķһܱϮ˹ȥɢɱ޷侲ֻѡסеľš


756 ü
ٽĹһЦΰȭͷµʱŲһһƯĻתԾٶΰ࣬¶ףһɨȣΰɨȥ
ΰ״æ˫һţշǣΪԼѾܵĹʱȴ룬˫ŸһմأܾȻһֿסĲһֻס͵һȣȻֱӽ̧ȻԭתȦֱΰתͷΣܳЦһ˶˳ȥʱɴ֮£ΰصˤ֮Ŀյϡ
ϸ磬ģ漼һƬͰΰˤ˳ȥʱ̲ס˷ܵٴλ˻Сȭͷ
һܸΰ֮ǰʵĳʱȴС΢΢˿ȻԾӣܿ죬ŵʯͷ˿һ˿˿Ц⡣еܸеԺӡ
¹ǣǱֵʮֵȻ໥΢΢ЦЦҲû̫⵱¶ϾѪɫõĳɳǿۼ֤ģԶܹô׵ʰΰδʲô⣬֮е顣
Щǿеľȴ𾪵ĲеӣܵĿҲ˲٣оηҲиӡ
˿һʹڵ˼£ҡҡվһԭӢӣʱЩĿг˷ŭͬʱҲһ˿η壬û뵽̶̼첻ܵķӦȻѸˣҪҲܣһԾ֣ȻܵȻ˲٣սŸոտʼ˵գͻȻһܱ˹ȥһȭܵ°͡
Цһĳһͷһ˳ıܹ˶ԷһΰƺĲһȭֻʹһаˡܱܹĵһ֮ȻһһǻȿɨȥһٱܣɫԵʮֵΰ״һ͹ҲˣȴӶûһ¡
ǣЦһƺûдһӾ͸㶨Է˼ΰһ͹ЧŪЦһôôôƽ㲻Ǻ𣿻ûиģҵأ
ԣΰʱðɣܣСǰװǻƣãӲӲ˭ȭͷӲЩ֮ô˵ΪܵķӦԼݶѾϴǰΪߣԼһζ͹֮£ⲻҪУųԼϣܹϵţԵУ˭Ҳܵ£ԼҪܣȻһ׾֮£Ͼ֮ǰļνǷǳܵĽġ
ΰΰֵܱ÷ƵǵһЦ˵ΪұΪ湥ôΰΰǰˡʵ㣬ղţֻϷŪˡʶ࣬ڵ䣬ɱҲˣ
⻰һڣǴһڱ֮֮ǰڳǿΰѹһͷˣȻü֮ʱ⻰ΰĴ̼ȻССһǳ϶Ǹɫͷ¶ŭЦҵҪôˡ䣬һڳһȭֱ漴һȣһȷߣؿڣĹȻûʲôΣʤھ˵ٶԼȣҪôһǣֻµ͵ѪҲҪڷʮ·ָܻ
һԵĳ̲סһСģϲ˵ɫʡ
üͷ壬һãӭϣ˫ּ죬һץסΰĽŸ漴һȣһŤʱΰ˶շ˸ȦһҽУ˦˺üԶصǽϣͷǣ߻ءǻ˼Ѫ˿
ΰô׾ͱܷŵڵϣΧѵӪ޲͵ı顣ǰǼ˴򶷣ÿζܣû뵽һȴ׵ľռݵϷ磬治֪ܵʵͻͽ˿ֻ̣ΰӵվһ˫ӱŨҵķߺޡΧ˵ۺָָ㣬ŭ쳣ΪǿѵӪʵһˣֽܲ͵һͦԾȻ˦˦ͷʹԼʶøһЩŲŤһ죬ܣֻŭһһֵƶȵܣ׼ɡ
£Ų͵һţѸٵܳ˹ȥһΣȫû֣ʹʮֵվе״üǼһﶯɱˡ
̹΢ЦͷİɣҪǸҶɱСӾԲġңôɱ¾ܶɱУ״̼һܽ뵽ɱ¾״̬Уʵࡣ
Աߵĳ⻰ʱϸֳһ˿ɻЩ׳̹˵ʲôʱΰĳܵ΢΢¶һ˿ЦûվԭصȴԷĹٽЯŨɱӭȥ˫һӽΰʱоһɱϢĸо·̹ǵĺ磬岻һ
ȻҲһĶ˲ͣ١ץסһᣬһͺߣĿз˵â绢ǰһڶȭž˵׼ȷĻΰšΰعʱɫ˰ףһƺ߹Ҳ̲ס۵һһѪӿпȴûоʹ˷Źƺڷйǰʱΰ裬һȭкһȭֱֽڶԷĸϡ
һȭʮֵʱֻΰһ͵˶ȥһ˺߰˲ͣ½ŲȻ˫§ŸӹһϺװ㣬Ϻ綹԰ֽԵʮֵǱʱܲûٶ׷ȭͦվԭأеɱҲ𽥵Ŀʼ
ΰĿ͵Ŀܣ˶촽ƺҪ˵ʲôһſͣһѪӿ˳ɫ䡣漴ֻҡһ£űֱͦͦĵȥ뵽˻ԵС
ŵزΰܰβŻ³һ䣺ȥҽԺɡĻ£ѵӪĶԱܵΰߣһơ֮ǶԱæ˵оȻ˵꣬Щ͵͵ɨһۡЩԱҲͬһ𾪵ĿܣȻǶû뵽ǰΰ°ܽܣڶ̶̵ʮ󣬾Ȼܹ׵Ĵΰʵǽеţ治֪ʱܵʵģʵ̫ɲˡ
ʱֻΧѵӪĶԱɨһۣȻ˵ڴҶҵĳɼû˰ɣеĻʱǵĴͽ̣
⻰ЩǿĶԱ޲оȣһĿƿܶӡѵӪʵǿĶܴˣ˭Сӵĳɼʵܼ״ЦЦתǣϹһ˿⡣߹̹ЦСӣɵòֻ˲ɵʵͽ˶ԷеĽҪúܶడ
ܺٺһЦн죬ȫǳ̹̽ٻиλĺãûǣڸ޷ɵĴ˿̣ԱߵĳعȻܣ㡭ѵʮȥμӱѵˣ˵꣬Ŀת˳̹һˣǲ𣿡
΢ЦĻشѣҲʦСᣬҸһ£λǳ̹̹٣λ̹٣ЩˡǶǳǿǰʵǳǿǰΪ¹͡λҵĺֵܣܹнȫİæĽܣʱһľȣæ̹Ǳʾʺ
ʱֻԱõ˵磬㻹ûнءɹ˳ĿָĳһЦı飬ǳɣãܵ漣ܸ˼㡣к᲻ҵæЦԭСã˵иǳƯãϧǰû档һȻˡ
ˣҶվ˵ˣǻطɡһԵڣ̷صǰǼС̹ǼȾ֣ܻǼŮɳϣ˿̣˻֮䶼Ѿʶֶˣǲȱġ
˵УǻãûͣЪųߴߴûûˣȻԴλŮѺȤͬΪŮѩȽϰûãҲ뵽漵ӪСż䣬ʱ䶼ǱųĬ״СĶʵܣλô˵ѽ
ЦԸƽʱࡣɱСھؽϣ۵Ŀûˡң̹̽Щˣڶ¡⻹̲סͷȵʵʲôݣѵĳү𣿿Һû˵ϡ
ҡͷӵܣǰھӴǺ˳ˡȻҸʶôãҶھȴһ֪һҺܿ϶ǾһܲеˡѾ˳˾ӣʵʲô˵ĻҪ֡ʵǺǿģϰּмӡ
³ɾЩˣܵĸʲôˣĸ߲֮һ񾴣ɼǸ򵥵ˣ²ɶ࿴ۡ
һȺ浽ʮӵӣŴӽ̩Ƶг߳ƵʱᣬЩСʵʱûУҪȥҼҳԸ
Զʱһ죬첻֪ôش𡣶һԵȻ˵Сˡ΢Цĵ٩磬ôȲŮѴȥǿˣ
⻰ɫ죬һڵʲôŮѣʲôʱӦŮˣûʹҡ⻰һʹ˸ɫȻףڶԷѻ˵ôˣҪǻǿɾǱˡ׳ӣһס֣ͨ˵ᣬʵʵҡϲ㣬֪㡭ϲҵŮѣ˵⻰ʱޱȣ˵ĻҲǶ϶Ťƽ˵ķνһһء
ɫ糺ĵͷҲûлӦܼ״ɼʵǸСᣬ㵽׿ϲѽһΣڻĵ˵ͷʾӦܽŵɫŷȡ֮˷ܻмץסС֣³һ仰˵ˣȥ㡣
ЦеĴ˵磬ϲڰѵˣǲӦʾѽ
ֺǺǵ˵УҪʲôܿڣһҪ󡣡ʱԱߵѩտҸеĳᣬиֳһ˿Ľ͵͵ɨһۣ΢΢̾˿Ҳ֪ʲôʱܹôԼס
ͳȥó̹Ǵѩջׯ԰Ȼ漻ص˾Ժ֮Ŷׯ԰ءڳϸһ·󣬺Ȼӵͷĵ绰ֻͷͷͳ˵СӣҸյϢݲ˽뵽˾ǵУҸ˾ͽҵĸйӴڵһԼСһ㡣


757 Ҹ
⻰ͷһӣĻҪͺһȻԷһҪԼԣԼҲǺ۸ģ˵ţ֪ˡ˵꣬ļƳ̳ȻһǿľУԭֱеļƳ̳ʱ͵Ա߷һڵϹʮףͣ
ʱƳ̳ĳͷѾðɫڳͻĹвûˣǰ˾üüͷ˾ΪȻĹڼƳ̳תĹУӱǿ˦ϣ˿ѾɥʧĿͶȥֻ·Ե·ҫ£޳ӰĴӶԷϸӦһɱɱ⣬ԼϢ
ʱͫȻһ߿ţĿɨ޳Ӱ
ֻվӣ˵ͶСʮֱ꣬һɫͺɫװ˫ֱɫˮԵúɡ
߽ڶԷʮǰ֮ͣĿһ˿âɤӿڵ˭Ҹкγ϶
ʱԷҲڴƺû뵽ᣬЩ죬ͬʱǿܴһȻͷЩ⣬໥һ֮ͬʱĿɫװӵȻ˵Сӣû뵽һȻܹ𣬵Щ¡ðɣ֪ǵ֣Ҹǣҽ£ˣ㣬Ҫȡ
Ŷһͷ鷳ˡϴδӸĿУѾ֪˾ͽҵĸ˿˵֣Ȼǵˡ
ɫװӵͷ̫¶ˣǾҵˡ
ȻһЦ赭дĵôѵΪһܹɱ𣿡
СӣͲ󣬿ȴǲСҪбǮģƾ㣬ֻ»ǵ
µ˵󣬻ΧһۣǾǣߵĹӦڷǰ֡
˵ͷ֪Ȼλңǲ׷ŹˣǺãǾͻ徻طҺúһҵľѧ˵꣬ζȻһ򾩳ǽķٱȥĸں档˴Լʮӵʱ䣬һɽֵСܵǿ֦Ҷľ֣ԲʮҲûʲô̾ƽȻҲ˼֮أֵĵص㵹ǲúء
ͣ½Ųת˵ɡ
ƺû뵽ôţȻҴͷҰ⣬һҲԸٶϻֻһһĳʱСͬʱ˵Ҳһ֣ϵ̱ŷ˳ǵصӿȥܵɢǿƣüͷһ壬а⣬ҵͦȻɳһĶԼһĶʵǿߡ˵һʱֻӰԷȻ˽
ǵٶȺܿ죬ֻգ֮䣬ѾϮĽǰĳЯ֮Ҫȥæһн˸˲С͵߻裬Էȫ񵲿ڻԷĹֳֽȣһ죬ž˵¿ҶȥһƿХ졣
УµʵǿֱӽĿ׼ֻҪȽˣ˸⡣
еĳ뽵һ󣬶Էɫʱһ䣬һȻûϵȾȻ˾޴ȡһ´һеĳ̸ֳһĿɫâһ˲䣬˼ֹԱߵгһָĺۡʱֻﳤĽϣɢҫ۵ĹâңԽΪģΧѸٵıۼһ𡣵âＫ޺˳һֻͣһ߳Ľһˡ
ܵǽ̺ǿ˫ֽսȣһתȻȣųǽӲ˹ȥֻ顱һǽʱȻƣʱΪ۹ߣɢȥ
ʱ˵Ĺոձƽ⣬µĳЯҫ۵Ϲ⣬ѾϮĽǰӶȣһѽͬʱһţһŭȭеһʽһ𣬶ʱ»˵Ķ׷׳ٻһ¡ᣬ趯ȣʮԪµͷȥһ˲䣬ɢҫ۶ĿĲý⡣ӳʮɹһ£Ȼֵס˹ǿľȴȻ˳ȥһֱʮಽվΣɫҲǰ˼֣٣ȻԿС
ɫһ䣬ˣ飬ȫСӵʵСơĻ£͵˫ֽǰ漴ֻǳϵϹ󷽣ʱ㽫µȫסˣֻµ·𻯳һ޴ĽҲþޱȡ
˽һ
лĵͳһǾ޴Ĺ⽣Уܵһ˵ѹ·һɽѹͷЩ
֮⣬һ˴˿Ҳƴ˾űɰɫâɵγһԲΣٵתţƺʱ
˵ļл˿еĽ˲˻ȥ˶Ųֻ淢һѣ޴ĵԾ˰֮Сһָ񷣬ʱֻؼٵתۿɼٶȳΧŨһֲֽٶȹ뵽У漴ɢҫ۵Ľɫâ
ϵۼһĳ̶ȺֻѾȫҫ۵Ľ֣Ƶģ޷˫ͬʱֻĿл³һͳ£ĸֵĳ֣ʱɢһǿƣͬأ
ˣϵĽҲ֮ţһ쳹أ˵궼ɸеڡһɫڰ֮УѪţۿ£ƴˡ˿̣ܵǿֲƣ˵ɫ׷ױ˱䣬ѾƣҪǲܵġ
ǣֻ·һɫľ޴âѸٵն˹ȥͬʱҲǴ߶ΧľűѸײڶٶȥϮĹĿһ͵ķһŭǿֱܿŤƵÿҶţ߶ɫҶ˵Ĺ
һʱֻ¡һ޴ĺ𣬻ɽֶΪ֮һԲ׷ΧڵĲ֦Ҷȫǿ忪ڰ֮УֻɫĹâɫâ󣬶ʱǰ𽥵ĽѹסɡʱɫâѾֻʣǰһˡľűɫھǿ£ͬ󺣵һʯͷڽһСС˻ʧ
ֻɫһףһѪ¶һԡȻĹ⵽˲Сķɡ
¼ԼĹԷѹƣʱɫһ䣬͵³һѪȻ˸ʱֻ𽥰ɫâͻȻųĿĹҲٴ״ЦЦȻԷʵһӵʵǿȴԶʤԷ˿̼ԷӴ˹ȣѾɫȻһſɣ˲佫ɫһ£
ûãɫâٴαðֳһ󣬵ɫâҪŵʱڳܲסƣɫ˲òҰޱȡһѪ³µĽܣӰ׹䵽˵ϡ˿̣Ҳ˾ָ֮˱Ŀ
ɫ԰׵ˣЦλҪڵ״̬Ҷ֡⻰ºһֱۣӶԷпһ˿ʵû뵽ƾһ˵ʵȻɵľͽǻˣҿԷģƺûжȫЩףͬΪĶڵߣΪʲô˵Ĳô󣬸ο߻ˡ
¶˶еĳĿĶƺ׼ٴηԷľٶ󣬴Ǹֳһ˿ŪİãҸһλᣬֻҪֵܹУҾͲΪˡ£н˸ȻС
˫ֽסȣȻһѸٵ˱Ϯ˹ȥܵƣµɫúѿղŵĶԿѾڵ࣬һܵ˲Сˡ˿̣ĹֻиһֵȻȴ͹˽ȵµʱ¶˷ֱеĳǣһӴȣ¸˵ֶʱеĳЩ¡
´η׼Ѿ߾ٽȣٴη˽һΣĹ֡һ֮󣬵ڶ̽ϡȵº˷׷³һѪ˵ϡ
нһָм˵ôҲ˰ɡ


758 һ
ǿڵƣߵٷϻҪɱɱǼˣҡ
˼Ƭ̣˵ҲɱǣҸûʲôԹǻȥǼԺҵ鷳´ҿɲ顣
ȻңҲ̫鷳ŹˣҲұԼһ̬ȡȻʶȤͲ׷ŹԷˡĻ΢΢漴ŴӵվһȭȻת뿪ˡ
ߺҲû߶Σүڵׯ԰򼲱ȥ
صׯ԰壬ŵѩաһۣѩյôŻ
ЦЦղ·Щͻ¼Ѿˡ
ŶѩҲûʲôתƻûʲô°ɣ
ҡҡͷû¡ôˣ
ѩյ֮ǰС漴绰ˣ˵ȥ԰棬Ҫû£һȥɡ
Цͷá˼䣬طϴ˸裬Ȼ㿪ʼһ
峿ʱѩҲľˣүүڲгͣһδȻǸŵģҲû߹ȥһ
ͺѩչɵʰ;߽ϴȥˣүһۣͷ˵ǸƺҪ㲻Ѿҹû
˵ͷ±㽫˵Ĺ˵һ顣˵һ£漴΢΢һЦţúܺáһߣԼҲЩ鷳ҵҲ򵥣˵Ǽлһλ벽ڵĸִڡҪֻ̫Ҫ¶˭ûʲôô
Ц£үӣ˼ֻҪҲ鷳ҲȥǡҪǲʶ̧٣ҪԵĻҲװݵġ˵⻰ʱ͸һɼᶨɫʡ
үӿһۣ΢΢ЦһʲôԸȻģֻҪ˲ҲǱˣҪҲ裬ԵҲȰ˵ʲôֻ˼֮ܲǾͲҪõģҪǵͷˣҲ赣ʲôҪæĵطҸͷԹ۵ġ


759 ԰һ
мĿүһۣҲû˵ʲôмĻΪЩǰЩûҪ˵ڵģ֪һжǾڲСڴʱѩѾϴò;ߣӳ˳죬һ䣺үүʲôѽ
үӺǺһЦûʲôѩհǲҪţ
ѩһͷǰүүҸСϾԼýҪȥ԰档Ҳȥġ
үӵ֪ˣҪСĵ㡣
İүӣһᱣġԲԵ
үһҲû˵ʲôѩ˵Ҫȥѣ¥ȥˣʱֻѾѣһ͵İɫ޷һΧŮĳе磬͹£һɫţɫѥӣԵø崿еװȴӵɱһ˵Ҳ̲סۡ
ע⵽Ŀ⣬ѩС΢΢£Ҳ֪ǿĻʲôˣҪҪ·
ڴһô⣬˵дҲûʲôõĵطҡͷҲˡ߰ɣ
šãѩյͷ漴үү˸к˱һˡ⣬үӵĳУȡһ̫۵İµA4L֮ȥ˾Ժ漽˳С椽ҲñȽ⣬ʣȴȻ䣬ϳЩС˷ܵĵѩգڣԴǺ۵Ҳ˲أٺ٣ýǿԾ˵һ¡
ѩյǰС漣ҪסˡһҲ
εĵҲ밡ϰôòңӲҪҴڼء˵ֺٺһЦı飬ôѩգǲһ˯̫¶̫įˣҪĻ˯ɡû¶ʱǻԶ塭
ޣѾͷ˵˵Щʲôô㡣ѩ缤ŭĸϻһתȥ漵߸ֱЦһЦһߵѩգѩգҴˣǺǣ㣬𣬱ˡ
Ѿͷ˵˵ҾӣҾӡѩҲ̲סЦ
ٺ٣ѩգûЦᶼˣ˵䣬Ҳʼ˻Ȼֱȥץѩյءҿл˵ѩգǰ˲أٺ٣˵Ů˵һ㱻˾ͻǴġʵǲǾڣ
⻰ԼӳںӾпŮֵĶڿʱ󺹣һ̰ղ׼ЩƮȥӦʱɲǼסˣˣҲͷ󺹣С椣ǿı¶ⶼ˵óڣǾ⣬ںȥģòеԼ˰ǼΣ̲סЦЦЦ˵λС㣬ڿأʲô⣬ɱתƵϰһҪֳʲôǿɾͲˡ
СȷӦʱСһ죬ֹͣ˶ŭصһۡ
ƺЩδٺһЦ˵ôˣѩգ㺦˰ɣ
ѩߵĵȥѾͷ˵˵СҲˡ˵գһ뵽ղ˵Լزˣ̲סһҲЩԿصĻһֳ棬һʱ䣬òУּߵ漵Ĵһ£ַ˸ۣѣٸˡ
漰Ӵһ౻ѩĵط΢΢죬ѩգˡߣôġ
˭ôѽ˵ȥҾ㡣ߣ²¡ίӣѩչµ˵漴Щָ̣һ˿Ц⡣
漵˺ˣҲ˵ˡôһġ
˵ʲôأѩֵһ¡
װͿû˵ʲôѽ˵ʲôˣٺ٣ֻ˵һ죬и˵ģܻ
ѩ⣬ʱܻĴĻѾͷ㻹˵С˺졣
˵˲˵ˡ漿ѩҪӣҲˣת˻⣬ٺЦѩѽ㲻ҪôװɡСԺ޲ȥร
޲ȥͼ޲ȥʲô˵ġѩպһ漴̲סһۡ
ЦĵѩգҸ˵ءİɣҪû˸Ȣ㣬ǾͽȢɣ׵ġٺ١ǰɣڣ
ԣ̲סЦһЦˣҲδ漵Ļ¶ҡҡͷҲû˵ϸЩע⵽˵仰ʱСȻϵûڷʲôڵȴƵĳĬ
ʵѩջ֪Լʲô̬ȣԣ˵ĻʱԭҪڽѵС漵ģֻǵʱֹӻشС漵ĻĳĬȴĪЩᣬȻҲ᲻ѵ漵ˣ˸ۣ˵˾䡰Ѿͷ㲻ҪٿЦˣߣ䡣װóֻϷʵȴеƲá
СŮҵ¶˵Щ²͸ģӦǾŮĺ룬СķӦȻҲûôע⣬ֻһĿԼĳ
ãŶŮ˵Ǹ԰
԰λھǵĵشռмʮƽףʱҲǳ磬ʩһӦȫʲôгٿܡгתݡˮݡɵ󵴴¸ߡתƻ½Ծݡתǧ籩ʿˮΡֱ˾顢егתľССĦгDJ֮áκˡħ̡Żʼ˫ľħֵȵȡ
ѩ漱ϾŮӣ£Ķ£СƵģ֮ҲԵĿ⣬ʮͷۣΪΪλСС࣬ⲻҪ಻Ҫ۶ʣڹϰߣҲûô⡣
СʱѩոƺҲеˣ±ѩ˵С漣ǲ˰ɡҶеˣҪȥԶ
รҲеء˵⻰ʱ漺Ȼע⵽Ȼûںͷȵһѩգأ
ţѩɻת¿˿ҲЩֵĵղŲǻںôһͲˡ
Ҹ绰ԡ˵䣬Ѿͳֻ绰ʱȻԱһӴŮǲʲôѽ
֮ǰո£ţһָŻЦҸ𣿡
תͷȥֻֻʮ˾꣬ͷȾú̵겻֪ʱĳԼѩ飬²ü΢šЩõĵǸʶ𣿡
ʶʲôʶһ²𣿡һë껵Ц˵һһ֮³ĵҽһ£ҽд˧ֵܣһаһаôʲô缸ǡ
С漡漻û˵ѩһץס漵С֣ԼԣȻɨë꼸һۣŸ漵ҪǣСߣ˵䣬漱׼˵ԷȴֽΧ˹Ƕ˰Χм䡣
ࡺǣиԵϲһָݣȾͷ׷һѩգ漴˵λŮȥİǣǸ缸ģȥģǾȥģ֤ÿĵģô
ѩߡ
˭ҪˡòУھǵ棬ƽʲô˸ǰ˷Ѿʮ
Сͦѽһ췢ŵָָ漶ͷŵĵСҸ㣬缸ܹǵĸ費ʶ̧١Ը
ôôĿͻȻһģԵ˹
漸ѩԼ궼һ漴ͬʱתĿ⣬˹ȥֻǸһλԼ180ĸߴӰӢ絶ɣУ͸һᣬУ͸һζĮ쳣
ǰǳꡰǡһЦ£Ūζʮԣ漴ѩ漵һЦһЦѩ⣬Ȼ
ιСӣ˭㡣ҹܴү£˳ͷʱòУΪ˿ţǻ治̫ҶѩոŮӶֶţǸеģǿɾٿˣһĦȭƣŶԷȥ
ӵȻĿУӹһĨ䣬漴Ǹһ˿Ū³


760 ԰
ӳŪĻ£ֻ͵̤һǼС˹ȥٶȣֱǽֻһ㣬ѸӰǣֻһӰûпôֵģСѾ˵ϣÿ˵ϷֱӡһָӡѸٵĺǻһ˿ѪڵϷ
ɨɨϵļС죬صϸҹĻߣһͺߣȻûнĻ˵κ˶ܹеǼС챻ӵһɨɫ䣬Ѹٴӵ־Ŀһۣһһ򼲲ȥ
ӳʮ׺һС첻ʵĻعͷСӣҵţҴңҴвֻЦЦһ˿̣ûķӦЩС춼ܿתͷѩջ漣΢Ц˵û°ɣ
ǰ˧ӣѩպòĵͷû£ոллˡ
ӵȻһЦҽ𣬺ܸʶλŮ֪ܷ֪λ֣ѣ⻰ѩԥһ£Ȼ¼򵥵ĽܡԷȻԼҪǾܾĻʵ˵ȥѩֻܴӦԷҪ󡣺οҪҲǺܹ֡΢ЦС㣬С㣬ѵԵһԸˡ
⡭ѩ˵ʵǻиͬ飬ղһת۾ûˣ
ԭͷλСһҰɣҪǸղЩСҲñǵİȫԷô飬ѩҲƴǣ˵鷳ˡ
׼ȥѰʱֳеһУ˿棬Ŀⲻϵɨ䣬üͷ΢΢ղŸѩǵʱȻܵһɺϢΪߵϢУȷǹϢҲͬ߷ģⲻơǣûüѩǴкͳǹϢڵ׷˹ȥҪԷǺͷԼʲôĿġ
Ϣ˺ǽƻܴϢֳתתȥʱͽ
ŵȺüͷΪȻӦǹϢʧˣȷ˵ӦǱϾԷǰŽԼž͸˽һ˵ԷܹôʱתƵַġ
ʵ̫࣬ԼԲ׽ԷϢԣҪҵǸ治Ǽ׵鰡ңʹҵˣôˣԷ߲ƣҲö֡ЩɻϢ˵ʲôˣھ棬ֻ֪ͷԼ˾ͽһҡѵԼ鷳ˣ
뵽ҡҡͷͨǵĽֶ֣ԷĹһɸ֮ղصϢȴޱȣ͸һаȻĹȫһ
ڵתת󣬼ûκη֣̾˿תѩڵĵطȥ뿪ôãҲŮʲô¡
ǰѩǷֱĵطΧһۣȴûзŮӰЩ֣Ȼ߿һᣬǰѩŮٶȣ̫ԶڷԲھȻˡû취ֻ˸򣬼ѰҡʱֳһطΧˣмָָ۷׷ס
к棬˹ȥֿȺ档ֻ˵УڵϣɫҰףûһ˿Ѫɫ˫۽գȻѾȥˡ˵ϣһָͨӡӣ΢΢üӶԷ˵ϸоһ㲻ͬ˿̻йϹǰȻִһӵϡ̽ѰƬ̺ɫʱһ䡣֮β̽һӣֻɫԽԽ
ʱֻһ󾯵ԶҡҡͷȻӵվصȺС׼˶˳ʱ򣬺Ȼ˵ղ˻ڵϷƯŮ˽ѵһ٣Ѿ˵ģû뵽Ȼˣ˹ȻбӦġ⻰뵽ѩջ漣æҵ˵ˣѯ̸ͨ˴µѩո漵ԼòǣܿȷŮѩǡ
Ǹְѩǵӣȴ²ͬʱ˵ĳ֣ͷҲеһ˿ǡӸղ˵֮УԷܹƬ̼䣬Ա޷ٶȻС죬Ȼʵˣʵ˿԰쵽ġղǼСʬ壬Ϊһݻ࣬ԲŵµǹһʱġͷˣȻֻ߲ſ
ǰߣüͷҲ£ΪȻоܲ򵥡ѵ˵ͬ֮ǰֵߣǹԼýͬٳѩո椣
ȻֻǸ²⣬뵽Щȴһ̳Ⱥӻȡֻͨѩյĺ롣Ȼ绰ȴһཱུ޷ֳͨԲ漵ĵ绰ǽȻһ̾˿ѩ鷳ˡڵ飬ææĶֳȫλѰҡǣʮӹȥȴһ㷢ҲûУѩƺѾֳˡ
֪ʱǰǹϢٴγ֡͵תͷϢɢ㿴ȥһΣϢûʧˣһ۱㿴Ǹӡֻһɫһ˫ѩɫƤЬҲǿޱȣֻһ˫۾˸ĹâӶһۺüʲôˣ
һЦ˵˭ҪҪܸλС䡣ԶʱͷһȻѩǱץˡ
ǿԼſ˵˵ɣʲô·ΪʲôҪץǣǳģǾͷǣҸ߾ˡ
ӴЦİɣֻҪ㰴ҵҪˣҾͷŹλŮ֤һ˿һô
ʵͲץ㣬Ȼǵͬｻʣ
ӻҡҡͷЦȰûǱôҶ֣ôλС̻ˡҲϣɣԣ㻹ǹԹԵĸǺĺá˭
̾˿Է˵ûȻѩڶԷҲܺ޹˼ɵĳˣŮİȫΪһԥ£˵ɣ㵽Ҫʲô


761 ͼһ
ܼ򵥡΢Цͷ㲻İɣȥȻҪһŽͼĶֻҪǶǣҾͽλСų⽻׻Ǻܻģ𲻴Ӧ
ͷЩȣΪʲôᳶͷȥ׼ʲôѾ˵סˣʱһϵģϣʱѾ׼ҪǼˣȻĻ׼λŮʬɡ˵꣬ӣתȥƬ̼ʧȺУϢҲ
׷ԷϢȥҴС漵䣬û뵽ԷʵȻҲԲСֻôһξ룬ӳԼĸӦΧֻա
ЦЦҲ֪ԷʲôģʲôȻѩڶԷôֻܰնԷҪȥˣֻܱ֤Ůȫ
ֱֳ´¥ķ򼲳۶ȥʮӺ͵ִĿĵءͷ칫ҵʱֻͷڰ칫ǰæµš˹ȥվڰ칫Ķ棬ЩΪѵĿ˵ͷ
Сӣ׼û¶ͷбһ£˸ЦһΪѵı飬ʱʶʲôֵӣֻ黹С˵ɣǲʲôҪˣ
ɬĵ˵ͷ˵òΣֻЩΪˡ
⻰ͷ΢΢㶣漴˵ʲô£˵ǣղ԰ϸĸͷֵԣһģõɽƽٳû˸Ӣ۾ԴӽС漣Ӷǽٳ֡
Щ˵ͷԺܲ򵥰˵ͷü漴ֵ֪֪ԷʲôˣҡҡͷʹǣǶԷһҲ϶˵ͷ˵Ҫͼ⵽ʲô
ͷϣ˫̫ѨȻԥʲôβŻ˵ͼû뵽Ѱ˵ͷͣƬ̡Ҳûߴ٣ֻǰš
£ͷ̧ɨһ£ЦðɡСӣ˵ʮǰһУżȻһŵͼȷʵ˵ֻһŲȱĵͼ
ȱĵͼ΢΢һѲŵͼͽͼô
ͷͷŵͼ־ͽͼ⣬Ųͼһķݣеı֮һǲͼʾһЩݣҲ²ͼӦһλǰı⣬ʲôȴ֪ҪҵǱ⣬뼯ŲͼƴڻòͼҲ²Ѱҹ꣬·ĲȱȴûһջҪãã˺УҵŲͼڴ룬ԷˣûټѰҡ˵΢΢̾˿ղ˵ռͼͼҵ⣬ϢҲͨȻ֪һš治֪ԷʲôͷϾвͼһǸأҲδ𡣡
ͷҲʶŲͼҪˣĬ£ͷȻͼԷȴѩ֣Ȼ֪Ҹ֮ĹϵҪͨвңáǶҲ˽⣬֪ûʲôץ
ͷüܹ˽ҵ˲࣬Ƕʶ
ͷһʱ鼷һҲû취óԷ˭
һĬͷ΢ԥ£ȻСӣŲͼһôҲûУǸ鷳ָĳҿɾͲʤ䷳ˡǺǡⶫȥѩǽɣǵİȫҪġ˵꣬վߵڷڰ칫һıԣ󣬴ȡһ΢΢Ƶļ
ص칫Ժͷļеݸ˵Ųͼˣ㿴°ɡ
ͷһۣ˵ͷȻͷ˵ͼûʲôãղͷпһ˿ԥȻͷֻǱˬ죬ҲЩġ뵽ͷΪԼʹͷЩⲻȥͬʱҲж̾ϢһΪ˴С漵İȫ룬Ҳòͷĺˡûٶ˵ʲôӹļд򿪣ȻһŲƷƵͼֽ˳ֻͼֽţƤֽƳɵģѾ˶ϴ˲ӡۡͼֽ棬עһЩ򵥵ݣһЩ·ֻϧͼֻֽķ֮һƾŲͼϵĶʲô
ͼֽװصļУ˵ͷⶫҾʹˡ
ȥɡͷֵؽѾͷȫȳҴҲнȫѲ飬ܲȲҵԷ䡣ҪҵĻǺԷˡ˵ʵҺ֪ʲôҪõݲͼ
ͷͷصүӵׯ԰档Է˵ŻϵԼڴ֮ǰвʱ䡣
ֻ߽ڿ濴ֽɨһۣɻôֻһ˻ˣѾͷأѵָС漳ȥˣ
ɬЦЦ֪ôүӺá
״ƺҲɫЩ̫ԾɫһЩǵĵôˣǲǷʲôˣ
̾˿漴ͷүӣѩոСѾ˸ٳˡԶʱ󾪣æʵô£㽫ٴһ顣ɫѾʮ䣬¶һԷӵǲСҶŮһҪǸֻۡôһŮȻĺܡҲͷһؿү˷ŭͷǸеѴ̡
£򶨵˵үӣİɣͼĲͼѾͷŪˣ꽻ףͿԽѩǽӻˡ
⻰΢΢̾ϢһǵǻãҵĶԷáӦ֪ᶯðֶεߣһ㶼ĺõˡ˼Ƭ̺˵ҸһȥڰһᰵѰһᣬܵĽȳ
ͷõģû⡣ʱӵͷĵ绰˵Ѳ飬ڷɻļ¼УҵʮɵЩ˶һڴӹ뵽ǵģʶܲһ㣬Ȼʲôͨˡæ˵ͷЩ˵ƬȫҿûҼǸˡ
áʱʮƬĴСһһıϣûãĿһƬ棬Ǹӡ̲ͨͷĵ绰ָ˵ͷĿǰԷֻ֪ǾҹƣԷ²ֹôˡúòһʮˣܲٲʲôõϢ
İɣ㽻Ҳġͷش˵
ã˵ˡ˵绰󣬻ص棬ʼ뵽УΪ׼ϵʱٴνӵͷĵ绰ͷڵ绰ͷʮѾȫˡھǵĸƵ棬ûҵκһ˵ס¼ңҲûҵЩ˵ټֻǼĻǻ⣬ôͬʱˣǾͲܲˡ
£ЩѵûһõϢ𣿡
ͷЦһûСŶˣԷһǳϵGPSλϵͳѾԷˣ޷λáҲûа취ҵõԷŵء
һû뵽Է£ȻСģЩ˺ܲ򵥰֪ʲôͷ³ôΪߵǣصĻҲ˵ġڣҲֻоȴǵϢˡ
ͷСӣһúעġҲ̫ż״̬콻֮ʱѱԷڵõͼ󲻻ᷭˣ㣬ɵСЩ
֪ˣһСĵġ𸴵
˵绰˫Ŀ뵽붨С˵ڶ˵ӵʱոճͣϵֻȡֻһֻĻʾһİ롣˶һۣȻ˽ֻ绰ͷһϤİǸӣ׼ûУ
ЩĮĵ׼ˡѻðɣ
ϷʰЦЦȻİɣǺܺáֻҪԹԵİѶУұ֤ᶯǲٰë
ߣôΪ˰ȫֵǵ
û⡣ɡǱ£ֹƬ̣㴫漵ڣǡ
ιС漡ȴûƬ̺ӵ˵԰˰ɣ
ش˵ַɣϸϹȥ
ܺáˬ죡Է΢΢һЦ˵ȳƳ̳н֣˵ط֮һϵġ˵꣬Ǳ߱˵绰ֻ˵үӣԷȥн֣ȲøңʱȷĿĵغȻ֪ͨϹġ
үӿһۣǺãԼҲСĵ㡣
ͷҲûٶ˵ʲôׯ԰ϵ˶Է˵Ĳн֡ʱнַվȺУĿΧɨӣͼҳɵѰ˰죬Ҳûκεķ֡Щʱϵֻٴæ绰ͨʵ
绰е΢Цż֪ǼûУͺһͷĵҴˣǸýн˰ɡǣ绰ȴЦҼһ¡Ƕȡ߾ͷϣ֮û⣬Ȼн׵ġ⻰һԷӦþעԼϧΧ¥ƣֶ࣬޷ҵԷĲ֮֮£ֻýļŲͼȡ˳ͷ
ھͬʱһֻסֻڶߣĿ͵͵ȥԷȻҪвͼ٣ô벻̫ԶǣԷǳû¶һʱֻ绰ٴδӵˣȻšûˣڿ
ԽͼļУȻ˵Ȼû⣬ǲǿԽнˣ
ȻԡЦϻ˸ʲôطĻ䣬㷢һ߰СкԼһ̨ƽֻݸ˵ղλ˵Ұ㡣΢΢ü׶Էʲôкнӹֻкܿˡеֻİһʱֻһ浱Уѩո漱棬ǵϣֱһըһʾ˿ڵʱСʱɫһ䣬ǵʱʾֻ֣ӵʱ䡣̶ŵ绰ŭʲô˼Ҫи̣ĺҲŹǡ
ڵ绰ЦţİɣʱǲΣյġˣҲ˵ˣǼġ˵꣬ӱ˵绰״ֻ͵͵ķһϢȥոշ꣬һӵ԰Ѷˡ


762 ͼ
תֻǰǸӡ˵ҪҰѶԣȰ˴ȻĻⶫ
ȴҲգɫȻ㲻õģ˵ֻҪѶˣҾԲ˺ǡ˵꣬˿ʱ䣬ڻķӵʱ䣬ϵĶңȻһŮѺĵط㡣ƾʵٶȣķ֮Ҫȳ׾١ˣȰ㻹ǹԹԵ˵Ļ˷ѵʱɶԼġʱҪλŮǣɱǡ
ĺһѸٵ˾ֻһеļӸ˶Էʱ˿̣ûʸԷ̸ֻհ졣Ҳ֪Է֮ԻôΪ˼ɣҶǶܹ֡˵ţȻڱһеˣԼǳϤ˭
ڽӹļкϸļһ飬ȷ΢Ц˵һַ˵һ䣺֪ɱңȰûʡЩʱȥλСĺã˵Ҳ׵ġ
һĿӶԷƿ֮ûƬ̵ͣһѸٵѩչѺĵط۶ȥ
ȥıӰЦЦȻȡֻͨһ룬˵ˣѾˡ漴ֻ绰洫һӵ˵ҲףΪʲôǲô˻ɵƾҵʵټЩ£Ӧÿնɱ
˵Ҫôܹˡһ㣬ҪεҪͼһűܡʵһ˼ǱȥԸҹаšˣ鵽Ϊֹɣϵ׼ˡ˵绰ȺȥȻȴûз֣ĵĸĽŲ
˿̣Ѿϵ˲нָһҾƵ档ֱ¥ʮ¥ѰҺܿҵ1084ķ䡣ûκԥһŽ߿Ȼ˽ȥһ뵽棬Ϳ˱סѩջ漡椵涼סˣ󣬶ʱص첽ǰֻŮϵըʱʱ仹ʣһֶӣ³һ˫Ľըȫжˡ֮ŽŮϵĽԼȫ⿪
û漻ѩսıסֱۣɫ϶һ˿԰ףȻεܵ˲Сľšظµ˵ڣҿļʱҪȻĻҸѩվ͡Ļûм˵ȥȻǺ¼ˡЦŮ֣ˣһжȥˡûˡİɣֻҪڣԲ˺ǵġ뿪˵
˾Ƶ꣬Ů´¥˹ȥûãǾ͵ִĿĵءѩպʵʲôôׯ԰أ⻰Ŀ΢赭дĵ黹û꣬ЩǵˣǾ׷ŹҴǹΪȽϰȫ˿Աǡ˵꣬Ѿ¥ŶŮ߽ͷİ칫Һֻͷɳϣеϡ
˸кȻ˵ͷ鷳չǻȥ
ͷЦû⣬ڣǲµġѩո漶ͷİ׷ʺһѾͷҸ̸顣˵꣬ͷһͬ˰칫ң˸ڵķ档ʵʲô£
ͷеһ죬˵ͨոջõ鱨ǸӣѾŲݡ꣬ǰ綥ɱ֣ȴʧˣûٽӹ񡣸ǵĵ鷢֣ھȻĳԱӦ˽ᣬǸרɱֵ֯ͬʱҲǳ֮ԣεжһɺпǳ֮ʹġ
Զʱɫһ䣬ѹǰܾһǳϤԼڰһأͷôһѣʱȻ򣬺һͷô˵ͼıͼҲӦǳ֮ˣ
ͷͷôΪġңҲ˵ͨͼֻߵõ˲ô֮һߡˣƾӴҪѰҵͼŲͼȷ¡
üȻˣҾԸͷ˵ͼһŲرͼܿصϡ汦Ҫó֮õ˵Ļ֪ɳʲô˵ԺҪԸѶҲҪӴ١ԣһҪֹ
˵Ĳͷ׵Ѿ˼˾ǵĸ㣬ҪҪ뿪Ļ߿϶ܹ׷鵽ġ⻰һЦͲòˣүѾиٶԷˣһʲô֣̻֪ͨҵġĻ䣬ϵֻȡֻ˿ͷЦ˵ˣүӴġ
ͨ绰ʵүӣʲôط
ڵ绰˵ҸٵǸһǰ⣬ǵɽȥġԲ㶣Է糷ˣھǵؽ֪׼ʲôûж룬ֱ˵үӣϸϹ˵绰ֱ˾´¥Ȼ󿪳ɽķ򼲳۶ȥ
ɽھǽ⣬Сķ羰ʤأÿڼգ˱ﲻϵɽʱֻ·ϵ˺٣ɽߵһЩ̲඼ˡε档˳ȡֻͨĵ绰ѯλһǰѾԷɽУ˵һķλ׷˹ȥ
뵽ɽûãܿҵ죬ֻԶԶĸӵĺ棬žʯľܺõԷ֡ߺʵүӣô
ҡҡͷǼһﲻ֪ʲôôԶҲ˽ӴЩͬ鵽һҲûг֡
⻰üͷ΢΢壬ͷõϢԷӦʮͬЩһﵽ׶ʲôطءʱߵһսǴܿʧæȥһΣ׷ȥʱ򣬺Ȼɽ·ͷǰ⣬һˣȻñȽԶȻĿҲӣòͷҲƺ
ʱѾˣڵ̸ʲô̫Զ˵ʲôƬֻ̹ƺ˵ˣʼȡֻ绰ֹʮӵӣкȻһĺԶܿ˵СеǼֱʱ΢΢һЩֵ˵үӣֱôᵽ
ҡͷô֪ʱֱӽĿֱ棬м־ʾֱרŲɷõġɻ󲻽ʱֱѾĽ˵ϡҺýɽûмοͣȻĻ˵עĿֱֻغ󣬻ű򿪣һòޣĻŮ˳ֱλӵߡ
΢ЦĸŮ˵󣬱ȡļУݽŮӵϡŮӽĶȡٵļ󣬲ŵͷת׼صֱϡ״ͷһ׷ĿıΪ˽ǲͼҪ˽ˣǿɾ鷳ˡҿԷİźܵתֽתƣôʹҵǣҲ޷ҵͼ䡣뵽˸кȻһԾ˳ٵԷ۶ȥ
Ȼֵ껹ɫʱ΢΢˱䣬̶Ů˵£Ͽ߰ɣһҪȫ͵棬ｻԸˡǱΪµŮӵ˵ͷ漴ֳɨһۣûж˵ʲôֱֱ漴ֻת
״ɫһɨ·Եһʯͷǽһʯͷ߸ߵȻ͵߳һɨȡֻȭͷСʯͷͬӵͷѸײٶֱɱȥ֮ʱһ˵졣
ȻʯͷֱмʮԶʱ򣬺ȻֻͬʯͷӲͬķλײʯͷ棬һʯۡüͷһ壬ٴδӵʯͷֱ˹һεĽȴȻͬûиֱκεƻǣֹʱͻȻһöʯͷԱ߷ٵ׼ȷĻֱĲʻԱϡǼʻԱȻֻǸͨˣܵһ󣬿һ˿ѪȻͷһᣬ׵ȥˡ
ʧȥƵֱбٵײ˹ȥ껹ɫ׷״䣬Ȼûϵ֮⣬бҲڳĿһ漴䵽˴Ӳ߳ϣɫʱֱ׼ײʱֻѸٵı򿪣֮ǰŮһԾӷɻ˳ڵ˼£Դ󣬲վֻմȾ˲ٵĻҳԵЩǱ
ŮӳɹغͻȻ䣬ֻһ޴ײֱȻըһܵĴ𣬻졣
ʱҲѾ˶Է˵Ľǰü죬û뵽ǾȻܹ׷ҵСǡ
ȻǱˣǾǡˣϻ˵ˣǶҰɡ⻰ǽµŮӽ˽еļУæ˼վ껹ֻЦⶫҪȥûôס˵꣬зһХʱֻܺȻܳʮˣŰΧ档
ƺûнΧЩ˷ƽ˵˰ɣοǳ֮ģ굹ûͷǵȷġ
ʣ΢΢㶣ǵͷǰ˵˻᳤֮⣬滹׻ȸλӵкܴʵȨҸʵҲǳǿһֱ׳֮ᵽʲôλû뵽Ȼǲ򵥡׼˵ʱ򣬺ȻԷϵֻûʲôӦȡֻͨ˵绰
С˽̸꽫ֻһӣ˵㡣
ֽӹֻڶߵҸʲô֮ƺûʲô˵İɡֻ绰洫֮ϤЦô˵ҵĺֵܣҲкþûϵˣҿһֱҼ㡣Ŀɻã
ҪġһȻػصεжʱ㰲ŵİɣܱǸҪʧˣǶҲõ⻰֮ʱһתɫҲ¸㣬ǼڱصáȻҶһЩֶΣһǱһأû˺ѩǵӦҪɱǵĻ׾١ȻˣβҲظҡ
ЦЦ˵֮ĹϵҶ˵Ϊһ𣿡
绰еĳ֮̾˿εðɣǲŹˡȻҪǿɱ²ˡ´ΣҲô׵ķŹߵˡϣʱڡ˵꣬Ҷ˵绰洫һ⣬ҲѩվбҪֵµصѩǵߣǵİȫ


763 ͼ
Ŷ껹ǻлᣬһῼǷŹǡĻɽǵ֮ء
һһֱ˵ʵ˵ãǵҪúüʶһ¡Ļ£ȻһӰϮ˹ȥ
ܵɢƣȻһЦںϺڵļһȻҲ󣬵ӵǲСȻǿҪӽʱ򣬺Ȼ˦öȥ漴ֻһɫŨڵס˵ߡΧİɫüͷЩŹ֡ƾʵ㿴ԷҲܹͨʶ۲Էڡ
ǣʶȴ޷ͻЩԱߵҲˣֻڵӦʶ̽ĹЧһΪҪӲƴֻԻǣȻⶫܡ
˵ͷʱȻоһɾæһתȭӭȥ͵Ϯ֮Ĺ£ʱһѪ˳ȥսһˣ̷Ѿ˸ΧˡȻɫڵסߣ׵ķΧڣǿܹģĿһЩӰΧߡæ˵үӣЩһ£ˣϽȥ׷ˣǧǸˡ
áӦһһ漴ʧСΧһۣҲûԥ˫ȭѸٳ˹ȥȻ嵽Էǰʱ򣬺ȻЩһĿʼ͵رͻ·һСƵġüû뵽ЩˡһеࡣǰЩˣܻҪһЩӦڲͬˣƾĶڵʵҪЩһɡ
һӵʱ䣬ЩѾɵ߰˰ˣˣЩΧİɫҲ𽥵ĿʼɢֹһڽȫصĲ֫˿Щûп־壬ηκζǸĴˣĻǵĹ᲻ݡ
ʱȻԶһХġŲһĵطٵıȥʱ͵ִ˵طֻ˱ͦվԱߣˣֻǸŮȴˡ
˿̣ڵһȻѾɱˡ
ҡҡͷǰеļУЦˣǸŮѾˡ˵ҲֻùңҪҲĶһŮ֣ҲӲġ
ʾصͷתƻãȻѾˣҲҪˡϵͷ˹£ôʬҪǴȥ϶õӰ졣˵꣬ȡ绰ͨ˺롣
߳ɽʱѾм˹ûжֱͣȥ˾´¥ʮӵĳ̣ڵִĿĵءͷİ칫ңֻѩɳϣĵİŪֻͷڰ칫ǰæµšһ߽ŮվӭѩЦݵʵүүôˣ
Цþû߶ˣԽүү졣ڸղŵ飬Ȼѩ˵˰ֵѩգСȥ䣬еүү˵⻰ѩŮܹɵĵͷȻ˳˰칫ҡߺͷָָɳЦ
㽫ɽ齲˳˵֮Ǹļȡݵͷǰ˵ȻԷѾˣⶫǻ㡣ͷȴҡҡͷⶫҲûʲôãǽ㴦ɡüͷⶫ֮Ǹɴཫͼٺˣʡ鷳
ԱߵԶʱֵٵûбҪͷ˵ͼܱͨ˵ãһ뼯Ųͼأԣ㻹ºˡͷҲ͵ͷ˵ĲôҲĲرͼҪǾôҲ̫ϧ˵㡣
˵ĻεʼǺðɣȻˣұʱֻͷϵֻȡֻͨ󣬺Ȼɫ𽥳ֻ˵Ҹսӵ˵ĵ绰Ǹϵɽ׼µʱ򣬷ûһʬ壬ֻһЩսĺۼʮദǼЩۼʬȼպġ
ʱɫһ䣬ȵû´Ӧġû뵽ǵĶô죬ǰŸߣ̾ͻʬˡ
ͷһĵӵԽԽˣǾǣǾȻҲ޼ɵбҪǽһδϴˣҪǱھǵȫĨȥ֪ǹӵͷ֮ߣΪоĴڣѾһЩв
ʱü֮εĿҪΪŲͼô֪ͷأͷ˵ûиκ˵үҲǸող֪
ͷĬƬ̺˵ʵǰһ˵飬ѾȥʮˣǸҲûмҲ֪Ƿ񻹻ϡǣεϣҹǵûһΪĻ֪ܡ˵һתˣһᴦõģǲõˡԺСĵ㣬³֮Ϊǲͼ鷳
ͷ֪ġһǳ˰칫ңѩջ漣һصׯ԰档߽Լķȡ绰ϵԶڰеֵܡǣΪûʲô飬ֵڰеıﰲвֻܽ˽йбѩǵİȫ
ֵܵٶȺܿ죬Ͼ͸ϵ˾ǵׯ԰Сֵܵĵֳ˼顣ֵ˶ӵĶڵʵʵ㹻ˡֵҲ֪֮Ĺϵ̬ҲȽϹٺֵܺڿɳϣֻЦֵܲԵѽ
΢Ц̸ʲô۹⣬ֻѵʱ򣬰һѶѡԵɺϣǸҡ˵ҲǵĴڣʡȴ˲ٵ鷳
ͷֵܻг̹ЩѰ޷вġҪʵܹһﵽڵĻɷĴ磬ѷԵʣܹﵽڵѾ֮ˡϹʱڣһ仰ֻн뵽ڣǲ̤ĵáܹӵΪһ䶥ǿߡ֮Ĳʵ̫ˡ˵ɸ̾һ


764 ״򿪵Ľ
ЦүӣҪʵЩѶȡڵΪѾĶڵ۷ˣΪҪͻƵûġǣûлԵҸҲ·롣⻰ͬ˵ĲҪ뵽ڲΪ⣬ؼǻԵǶҸͷ˿ĶѾܳʱˣϧһֱѰҲԵڡڵӣմһҲԴڵıԵˡỹᣬǵϣɶˡ
ӦеһᾡΪġʵҲϣܹͻƵڣԴ֪˾ͽһλʵߺһּȸСô󣬿϶кܶ˱Լɣ֪жδǿߡƾĶڵʵʹҲЩľǵʲôµĶ֡ڵǿߣûз˵нȣѪĵơЩֶֻΣֻǿˣǲǿ
һص˷棬ʼһҹ˵ڶ죬ո¥̸Ц򸾶ˡ˿ʱ䣬˵ӣĵͦ硣ֱʺһ΢Ц壬ǵ˶ˣ
ˬʵЦոյ׼ġΰѩˣԾͳһרϹˡ缸ǹ˾ʵ̫æ鲻ʱӵ˽졣
ʱֻӲ洫ˣ緹ɣ߳ԱġֵгͺѩվͱʾҪţСԼˣһȥ̳ðƷηԣҲһšæֵܰи棬ǵİȫ
ڱһҲׯ԰ٹҪˣвҪھǵĽֵʻ˰СʱӣһСڡСھٽĵطܻľûге֡СڼɽˮȻϢͣһ¥£Ȼֱʮ¥ҵ1701ķĿ˿۷šûãű򿪣һŽεݳǰЦů˵ѽ
ôпˣеŮȻô˵ȴƲסһ˿ˣæÿӭ˽ȥ߽䣬һܣװκܼ࣬ǽڱͿ˿ɰķۺɫһë޵ĵ̺˵ĸоܰɳϣЦҶӣⷿӵװƵģҶӣԴͷ֪סһֱϧǰ̫æ鲻ʱ
ѯʣҶӵ΢΢˺죬ϾҲǸŮӣȻҲϲŮϲһУְֻҵԭǰǱȽϸ㻯ˣŪģֻ˵˸Ҫ˾͸Ūˡô㲻ϲ𣿡æֵȻǣ˵ʵҾװκʺ㡣
ҶЦЦһǰ˵һᣬҸڳ͡ˣûУҪûԵĻҶһ㡣
ҡͷЦˣѾԹˡ˶٣һסҶӵ֣˵æˣͣҼǵãǰǾҰġ˵꣬վȥҶӱһϯ˵ƺǰ£ϲɸֳһ˿ҸЦݡǣûãЦתһ̾ȻѾԭǣĽȴȻ޷׵Ľ⿪ҲĽûд֮ǰǺѻָǰֹϵ
ûã㽫ͶһС࣬һƬ㳦Ȼ򵥣ȴҶԵġڲԣһСУƷϤζҶӵۿʱЩʪжãûгԹˡǰڲӵʱÿϵ׼ʱ͵ǰǸʱ򣬲֪ɷ˶ٶѡ
Ҷӳ͵ʱڶ棬ĿһգգĿҶӣ˼·ҲƮصǹȥļ䵱СҶɳϣһһ˶ĬıܿеĻ⣬ֻ˵Щʹ顣ȻֻҶ˵֪˵ûУѾӵıƣͷ̸ˣԼѡȥ·
˵ͷͷ֮ǰֻûϵô˽Ҷ͸ЩȻɫ̾Ϣһ


765 룿Ŀꣿ
Ϊӵƣ֪¹ٹ͡ˣܹΪӳԱģǾӢеٮٮߣӵԼĽڹҪƣ˭ﶼٻ᲻ڵͷǰʱ˵ˣΪˣȻôֻܷ֪ﲻ뿪ӵʱҲָоǣҪ㰾ʱϰһʽ
˶٣˵˵ӵĳԱÿ˶ȨѡҪôھְҪôعᣬ׼ôѡ񣿡⻰ҶӶʱԥŻ˵Ҳ֪ôѡźãھô꣬ѾѲӵԼļˡͻȻ֮ûˣҲ֪Լôźá뿪ʱҲָоɣ
΢Ц׵ȷͦһʱ֣ᷢʵк֣ܶһڲӵп֡Ҷӣܸܲң룬Ŀʲô
룿ĿꣿҶʣƬ̡ǰڲӵʱϣΪһþˣΪЧǣȴһ죬ΪÿڼӣҸֵĶȹһϧ޳񲿶Ҫɢˣ֮ҲΪ˴ȫΪӰûһʵ֡
ҶӣȻû˵ǴУܸܵҶӵ硣̾˿סҶӵ˫֣ˣʱ˼ֻҪס۷ʲô飬ҶߣһԵġ˻һҶӵ۽Ƕʱ˾Өܵ˫ִݹůʱֽסĳ嶯Ȼʱϵĵ绰ȴȻ
εɿҶӵ˫֣ȡֻһǸİĺ룬ͨ绰ġιһ漴ֻ绰ͷһϤİң졣֣ͷ΢죬û뵽Ȼ绰Դϴһ֮ҲûϵҲûмˡڳˣǱȽ͵ġԣ΢Ц˵ԭ㣬ôпմ绰ң㲻ȥĺ𣿡


766 ͼ˵
绰еĳ쵭ȻһЦھǣпûУȲ衣룬˿Ҷӣһ£Ȼشõģ˵طϹ˵绰Ǹ˵ԲԼҳȥǼһƽʱײβл棬ԡ
ҶЦûϵȥɣҴỹҪزһˡ˵˶٣ʵ˵Ǹ˭ʶ𣿡⻰ԥƬ̣ҡͷ㲻ʶҲ㣬ʵǳ֮ĵܵܣֽ죬ҸǿƵǲʶ
ҶԶʱɫһ䣬û̫ķӦǱ˸Լ˵ĵܵѣһᷭǣƾ˽⣬֪϶ɵġңţԳ֮ĳ޾ԲԼ١ȻҶûѯԭ򣬵Լʶľϸ˵֮ҶȻֵͦһˣǳ֮ĵܵܣֵܵ׷ȫһ
ͷ˵ĲΪˣҲŻ룬Ļƾǳ֮ܵһ㣬ҾͲ֮վˣʱ㡣˵꣬˷ţ¥£ϳ˵ĵص㼲۶ȥԼ˶ʮӵӣһ¥С¥װκܹӣΧŶľʺƷ졣
ڵİ䣬ƿţֻһڲ輸ԣŪǰĲߡ΢Цĵ˵ͷȻڶЩʵôֻһˣСأôû
һݲ裬һ߻شγûдǰʱҵһСׯﶨһʱ䡣СѾͷЩεĺ˲ٿͷںò׶ҲˡǴׯвһͬˣĺܿġ
ǾͺáСǿɰѾͷǴϲ˶٣ͷһתҳǵΪƷɣ⻰ЦЦ˵̫ˣ㣬ΪҵѺ٣֮⣬Ҳˡ˵տˮǰ豭ֱȻһݸ
ŲҶɢ㣬ҡһ²豭ȻһĿǸԴɬζð죬Ż˫ۣ޵費Ŀ佱ЦȻҶˮҴǸСׯģԵĴȻûһʡôɾĶѾˡ
󣬳컺˵˵鷳ˣϸʹİɡ
΢Ц㲻ǲô֪ģеĲ豭ȻȻҲ룬ǲû˲ҡʵˮ˻ĺܶ飬Ҷֻ֪Ҵܶѡ˵ϸΪͼĲͼİɣ˵ҡҡͷ̾˿治֪ΪʲôҪôִţΪͼı⣬Ѿ˺ܶʱˡ
˫Ŀһ˵ƺͼ˽⣬ܸܲ˵һ˵
Ȼû⡣ЦʵⲢʲôܣ淭ĹĻҵͼһЩء˵ͼǺܶǰһλǿģλǿߵΪҲѾӽˣֻϧڶɽٷʱȴûгɹֻʣһ΢ԪʱƽʹùǿҩԼһЩҩȫһͼʾԵ˿ɵ֮˵ĵҲôãŲرͼΪĲ֣Ȼֱ𴫵˲֮ͬ˵СǣΪ˵õĲرͼ㿪ʼ˼ҵɱǣô꣬ҲûܹɹĽŲͼۼһ𣬿⣬һֱ졣
ϸʮʱˮ˵ķֿ棬ҵһŲͼ֪ͼ顣ʱʼ㶯øֶηϣܹѰҵŲͼϧôȥˣǼŲͼѾ֪ڻԵɺ£һ˵Ŀл֪һŲͼ䣬Ǳ˻Ĺ뵽˾档ȻĹҪΪǲͼģҲ⻹縺񡣡
Ѿ𽥻Ȼˡ֮벿ӣͼĶ١ҿãͼıĶһҲûе֡˵ʹ֮ŲͼҲŪˣҲŲͼѵаҵͼ


767 ѵһ֪
Ц˵ǧСϸ磬ܴܹ˿ҳЩ˴ϣҲݷùǰһһĽͼϢѼȻδȷŲͼ䣬Ǿ֪ѾҪҵˡԣҽ㣬⣬Ҳ˳һ¡Ųͼδҵǰϸ粻дǣһȷŲͼλáô鷳Ҳ֮١
Ļüͷ΢΢塣ԭ뷨鷳Ȼ֮ãնɱǼ֮һսԴϴγ֮ʵɲ㿪ʼı뷨ˡǺ£ܵ˺Ҳνظˣ֪Լǳ֮Ķ֣Ҫһսֻƥ֮£ϲ̨档ҪģǾԼʵܹԷһսֻлᱨ
˼Ƭ̺˵Ȼ֮ҪŲͼҪǽͼ٣ôң
ԲЦ뷨ϧ㻹֪ŲͼرĲƳɵġ仰˵ͼǿҲƵһˣʲô޷ˡǣʵܹǸͼˡĻû취ġ
⻰ĴǶʱֳһ˿ЦͼǴڵǿߣҪԽڵʵҪһ㣬Ǽֱѱȵ찡
ٴʾʮһֱաںϡĶšԪӤϡ񡢺塢Ƚ١ˣ֮󣬾Ǵ˵еɡ
ҡҡͷ̾˿
ʱֻ˿ڲ裬˵ҽ㣬⣬ʵҲΪ顣ϸͼĻһҪغãǧǵóѡˮ˿ͼ⣬Ķôǵʵһֹʱ򣬻Ͻûмܹ࿹⡣ˮ˵磬һѪϴеĵжǸʱֽһȷѪ֪꣬ж޹֮ܵ綼˶֮䣬ǲ밡
˶٣˵ȻҲʲôˣҲһ̫࣬һõӦҲϣһ쿴ҵĸ׻ϸǷɵĻϣҪôһ죬̫ʹ࣬𣿡


768 ƪ
˵ͷ֮ԴӦôˬ죬Ϊ֮֮עһսį׶Է顣ˣҲʹΡ˳Ĭһ󣬳һɨеıˣЦˣЩ˵ˣѵü棬ЩĵĻɡ
ڲ¥һֱĵʱ֣֪ѣ˵Ļ⡣
а̾Ϊĸ磬˻Ϊܺõֵѡϧ֮һ޷Խĺ蹵ب˵м䡣
˿ɫ΢΢һЦʱ䲻ˣҸˡԼౣأסҽ˵Ļ⡭ʲôطҪæĻҡиǰᣬҲԸϸģһϣܹס˵꣬һַҿܻǸСׯסϺܳһʱ䣬ʱӭ͡
ЦİɣʱĻһȥǵģҲС档˳˲¥󣬳ڰ֣öͣȻһûڵĽֵϡ
ųıӰʧУ΢΢̾Ϣһת׼ȡׯ԰Ȼת˲䣬ĿʱסˣҲ޷ƿð죬żؽеšŴ壬ʲôʱģ
˿̣վǰģһλһۿȥʮ꣬ϸһȴֻֻʮģӡһͷЩҵͷ׾ķɫ°Ŷ̶̵ĺ룬һ˫˸Ųɣɫ·²ɣ͸˳̬һɫװ·ҲЩˣܶطʼסУһƺ«缫Ŵ߽ʿզһֵ䲴ؤϸһƣǹƣȴ²
ǵ괫Ŵ塣ֻ΢ЦСӣþûˡ
Ŵ壬ۿʱЩ졣ǸӤ·ϣŴ彫ȥˣһ֮ûŴ壬û˵õĳɾˡȻŴһߣǽʮ꣬һҲûСǰҲȥѰŴ壬֮ȴ֪Ӻû뵽ٴ
۽ǵľӨŴߵĽǰļЦˣôءߣô겻ҸطúģҶЩľǺܸȤ⻰ǿסĳ嶯صĵ˵ͷ壬Ҫǻׯ԰ɣס
ׯ԰ĽͺŴҡҡͷˣ֮⣬Ҳˡ˵ָָ꣬Զľ¥ȥģ㳤ˣҲҺˣ
Ȼܾ¥ѡ˸徻İ䣬һ·ϣŴװ磬ƺ˲˵ĲĿǧ磬治УҲֻǺ࿴ۣҲûбʲô
УȲʵ壬Щ궼ȥˣôҲϵң㶼Ҳ
ŴЦЦеľƺ«򿪣һڣȻŻ˵⼸£ֲĵطסһʱ䡣֮Բϵ㣬ΪҲˣʲôԼȥҲ֪ûߣܷչʲôӡڿһǱȽģĶڵʵ˵ȷǲˡ
ȴǿЦ˵Щ棬вţҲ࣬ʵȴˣɾ͸ϲ̨档⻰Ŵҡͷô˵ͲˡЩȻг͵Ҫ֪жˣֻж٣ʵʲô֮˵ҳϣУֻȳҪǿˣ޼Щ֮ԻǿߣҪΪЩɶĵ̣νŶҩһЩֶΪͳġԣ㲻Ľ
ԭˣʱȻĵͷһֱΪЩŶģԭҲǽİ뵽һЦܹӵĶڵʵҲΪ˲ٻԵĻƾĻҪﵽΪҪٵʱ䡣
ʱԱʢĲȶ˽һȡ˼ƿơԱ˳ȥƴ򿪣ֱһȻƱֿ˵壬ⱭҾ㣬лЩչˡû㣬ҲûҵĽ졣˵꣬еľһ
ŴҲһ֮Цеķ¾Ʊ˵һ߳Բˣһģ˵˵Щľɡ
ͷ漴Ӻ渵һ˵㻨Сʱ˵ꡣ˵ŴȻû뵽⼸㾭ô飬뵽ЩĶС˻ˮ˽ǧ֯ҺѾ֪ˣһ֯죬ǵȷӵдţʵҲǳǿᡣ
ԣ΢΢һʶǣ
ŴǺЦֻ˵ǲʶҡǰĺһɽУڽ֣ǱһԹۿҲǴǵĶԻУ֪ǵݡǸʱǵʵѾǿˣЩǱޣ˲١Сӣ֪뵽֯ĶСĻƾڵʵֻҪǲǿ߳ͲǶ֡
˵ֽ꣬ܵ˽ֺΪ£Ǳ뵽˻ˮйһЩ̽֯·ּܣҪ֮֡渺𾭼ԼȨĿƣԱʵһ㲻Ǻǿ󲿷ڼҸԼںµɡڲǿ߻۵ĵطܹΪڲԱģʵҪﵽĶڲСڲҲΪΣ˳֮ΪţŵĳԱĶڵߡʵﵽĶԽĶ˰벽ڡֻӵֶεĳԱ֮ţҲ˵ıϵĺڣܹŵģӵʵˣǰ벽ڵߡ֪еĳԱֻ࣬˶ѡȴڵǿߣֻôȥˣжǿȴǲö֪ˡ
˵Ŵ΢һ٣漴ֵ˵˵ıʵΪǳ֮⣬һš˴׷ΪĿģٸˮ档ܹΪŵĳԱʵһǾ׵ǿߡǵǿ˺εȵĳ̶ȣǾͲ֪ܵˣ֮ǵĴڣľӢеľӢǣӵôǿʵĶˮҲ̫
⻰ͷ𾪲ѣ˵ڵԿġȻһֱҪϴڰе򳡣Ϊ˳ľ෭Ѿˡϣ˲˶ǺĻǻһ鷳֮⣬еľģŴʵһֱŴڵʲôΪܹ˻ˮôǿߵƤǱȥʵѾˡ
ƺ룬ŴЦСӣΪģ뾭ʱĴȻҲΪԵԵʣڶʱΪǿߣ١
һۣЦЦֵڵĽȣֻҪŬʮ󣬻ܹﵽҵľ硣Ȼ֮˵ʮ꣬ҪΪĹǱߣҪõʱ䡣ˣҼǵղ˵ϻ鱦ǿǿĺöƾʮʱ䡣
ʮꣿ㶣漴Цһ֮·ԼŸո𲽶ѡʱֻŴȤʵǰ˵żȻѧһ湦ֽиĹЧܸܲϸ˵˵
Ȼû⡣˵ֱ꣬ӽĿھŴ塣Ŵ壬κεŴ֮˳˼Сι󣬲⹦ôоЩϤƺǰ˼˰ҡͷ̾ʹˣЩ鶼ǲˡСӣھϣԿⲿܲ򵥣Сӵǲ
˳극ʱѾʮˣƿҲѾȫס˿ڷԱŨ裬ʵŴ壬λңǲʲô飿
ŴЦ룬ֻΪֱô꣬ǷúáطҺþûˣóô˻䡣Сӣһһĺ´ʲôʱҲұ֤⻰ﲻӿһ˿壬Һò׼㣬ôҲҪҾТİɣҿһֱ㵱Լĸס
ŴЦݵ˵Сӣľ㹻ˡ˵Ϊߣʱ˵ָһӼ䡣һ죬ǻٴμġס²Ҫִ̫ţﶼһԵ֣ˡȻУʱҲҪ˳Ӧ⡣
ĵ˵ͷȻͷһƺʲô˵壬ڰʶһŮֽˮ⣬ҲһʵߡǰѣҳְȻ֪֪ʲôط˵һλزֻܹȡ
Ŵ΢΢üͷˮû˵Ҳʶʲôļ壬ǰǡ˵ĻﶸȻһ٣жһ˿Ȼ
Ƭ̳󣬴ͷˣ㲻òˣԼȥġУСӣסԺҪǻѯҵϢ˵ʶҡΪϣһһУҵȥͨҡǼһʵܱ̬ҪĻᶼûС
̵˵ͷʱŴ廰ͷһתСӣҲˣҸطҼʶһڵʵˮ׼ղ˵Լѧ˲ֶΣɱġ
˷꣬ûп֮غֱӴ߶⼲۶ȥûã˱һƫƧҰС
վŴЦɣСӣȫʵңǧ֡
ͷ֪ԼڼʹȫƾŴʵҲܹ׵ֵ˺ǣֻн˸˲֡ȸ߸ߵľٹͷĿʼתĹעĽʱҫޱȣվԶۿͬһ
ƣŴֻվûκεķȻֻһȣοٵıϮ˹ȥͬʱеĽҲȻ£Ŵݺݵػ˹ȥǽٽĽ⣬ŴЦЦ̧֣һָͷӭ˹ȥ
ӴһʱֻеȫʧһֻԼĽȾȻŴһָͷɵĵֵסˣʱоޱȡҪ֪ղһУǰ벽ڵǿҲӲӣĻȻˡʱŴ彫ָ£ȻЦǿԸ벽ڵĹԿ㲻ǻиǿʽʩչ
ȣ˵ͷȻ˼վ֮Ĭһ漴Ѹٵܵı仯Ŵ۾һʱڶݵͣٺּգۼﵽһ¡Ժ˿ѾѪǰȫʵﵽ˶塣ֻ建ؿʼƯֱвֹסٶȡ
£ͳһ쳹ءɫĹâб˲㽫סһɫӹâѶڰ֮УȻŴ̧ۿ̲ס޵е㿴ͷ
Ŵ廰£ֻеĽɫĿ֮£͵һڣһ쳤ŴѪŴǿʱΧϵҰȫѹȥ
ŴһЦȭ˫Ųٽʱһȭֱоͷ­ֻһ޴ĺǽɫ̼仯ΪУҲ˳ֻʮಽվȽŸɫЩ԰ףȻղŵĲС
ʱŴӰһΣƾʧԭһ㣬һɲǣȴѾߣһַֻļ档ʱоһۺڣȵʱֻߴŴľתĹ
Զǹ˼ɫʱָֹƬ̣ͬʹѪĺ֢Ҳʧˡ˿̣ŴҲ˻ȥ˫ۣͷЦ壬лл㣬ûˡ
ŴһƨڲݵϣȻָָߵλӣʾ¡֮ſڵղһкǿڵǿҲӲӡֻӣӦúܴɣѪȻǿǶҲڵˮƽԸ벽ڵ߽ǿߣûĻᡣ˵꣬򿪾ƺ«ĸӣﵹ˵˵֮ǰ˵ڵ鷳鲻٣һӴڵߣ˵ɲǺ¡ҴڸȻǿĹڻ޷ӳǿɣٴһУԺڵǿߣֿ
ŴĻ£ֻͻȻ֣֮̽ϣƬ֮оԼԺжһȷжԣһּ䣬鿴һº󣬲֪ԭŴ崫ڸʽϸоŴ˵ʽѾͨ񴫵ݸˣʱԼϰҪ˵һԭҪʵﵽںſʩչģƾڵʵ޷ʹãԣ͵㶫㡣˵꣬ס֣һۺ˹ȥ
ֻӴȫӿԼĵΧ̳һšƬ̺Ŵɿ֣͵ԺԵעЩʩչһСҪסҵЩޣ๩ʩչΡһЩһգһҪʹáһ㣬ҴһȻǿԵеģǸ㴴ܵĻᡣǿ߿ɲô׶Ըģǧ˷ʹˡ֪𣿡


769 С
˵ͷףлл㣬塣еãһҲŵ˵еԭһֱڿգڵô죬ڵǸˡ
Ŵ̧ͷҹգھƣȻ󻺻˵ˣʱҲˣҸˡСӣϣ´μʱĳɳܹҳԾ⡭˵ЦȫޣҲʮƽҪǣղŶԿһеʱһɵʵûзӳʲôʱܹôɵʵҾ͸һܡ˵ܸҲйϵ˵΢΢̾Ϣһ
ˣϻ˵ˡСӣˡ˵꣬ŴվӦѾϣΪһӰգۼʧӰ١βװ
ããҹգжʱӿһҪĸоôһΣҲ֪´μҪ¡뵽Ŵո˵ĻĿֱüᶨ˫ȭа¾ģһҪŬȡճΪǿߡ
صׯ԰ʱѾǺˣүӺ򸾶Ѿȥ˯ˣֻѩ椴һ׿˯±ŸͷɳϿͨӣ߽һЩʱŷ椾ȻѾ˯˹ȥҡҡͷ΢ԥһ£ɳϵҡӸˣȻõѩջеͷᱧ׼ŵԼȥ˯
󵨵Ķܿ;˯еˡѩͷ΢һгһ۷屧Լʱ漴ɫһ죬Ͻ۾ͷҲûɵΪ֮ϸһЩ϶ܹоòе̣ҲһʼҪ˲١
ѩסڶ¥һ䣬ۺɫǽֿɰװΣлŵˮζһ͸ʾ䷿ӵˣʵҲǸСŮ͵ŮӡȻүӵׯ԰סһӣɻǵһѩյķأ飬ЦЦ૵û뵽СƽģסĵطȻôɰ
ѩ⻰СƲƲƺҪز䣬ȴֲҿڣ֪Լû˯ţʱеˡеȣԼֶصϢ
ʱѾѩķԼƽ˯ŴϣǺñӡִ֮˴ͷϵСƿأŻƵ΢⣬̲סеĴСֻۣˮļ͸죬͸һ㣬ԼĿСС׼Ĺϣë繭£Сɵı棬һŵĻ󱡴Լ͸ż˵ջ
˾ĴһͷҲһ˿̲ס޵ò˵СƺѾȱ˰ҡҡͷȻСȴһ˿Ƿ֮ԭԼҲ˵һ־ɣֻһʱŻԴᱻһЩضݸ顣
ʱѩȻǱ۾ϢӣʹԼоȥпһ˿ײ۷죬ڴͷעԼʱָϽ񡣲ܿ죬΢ĽŲԶȥָϽʧſڣͷһʧ
ţţ᲻ͻȻĵͷԼһأˣԼʲôӦǵֿӭϣ
뵽Щ椵ɫʱͺòУΪѾȥ˵ʱ˭֪Ȼ˽ĿԽӣǴ󷽵Ц£ˡ㷿ƻûйأҽһ¡
ѩߺһһװͿŶңҸղŲڿôɵˡ֣
Цһűӵһʱ򣬿ڿ˯ˣǾͰ㱧طˡ
𣿡ѩգĴ۾ŵĵûжҡ
һʲô
ǣǡûжҶֶţѩռһȵӣԹҪϷһ¡ȤƵġ
Ȼ£漴ɫ΢΢һ죬ܿ죬ʹѩпһ˿ƻЦ⣬ʱʲô⻵һЦа
㣡Ȼ֪ûУô󵨵ĳϣѩȻڷϷܵҪˣתһ룬뵽˵Լƽ̲סûɰĺһƲƭءʮҲҡ
Ϊʲôʵ


770 СС鷳һ
Ϊɫûɫ⻰һڣѩ̾ЩˣֻеԼôƯȴܸһĸоòƶԼǺܸðһǸľͷùЩʶôŮȴ˼ѽܣʱžӣžԼеԼˡ
˴СĻʱúûӣֱǶһ˳Ĵ˰ŴСЩϷʵݣô֪ɫûɫ
Ϊѩձʵһͣ߰ȻͲͷԼ£һɫûɫ
Цôɫɫأ
⡭ѩռֱҪץˣǴӲɣʵĶʲôѽ
ŴСҪץӣºЦƺȤһЦЦתȥˡ˵ʵ̲סȥ״Сһ£ʮѩգԾǿʲôһ죬˫˸飬˴̹ˣҲܷͷĹ˼ˡ
ڴϣѩҲӹһ˿㯣ɷϣϵĵλѾԽԽɶҡˣĸ߰ʹû취СŮһڷȥ̹ԼСϣʵҲв˺ʹСһΪŲ£ԲŻ
صԼ䣬ϴ˸󣬾ȥˡȥʼһʱ⡣һʱܿȥ峿ʱһ㣬ѾڿͣкһҲȥһ
ͺһ죬ʱֻȡһЩǣ绰ľȻޱ
£ǵ˵绰ιޱ㰡
˵ޱʱɫ΢죬ܿͻָͷȴǰЦһǺŮԵѩѾͷǲϷεĸ߰ӣҲ֪ûл᣿
ţҡޱڵ绰΢΢һЦڸʲôп𣿡
ԥôˣʲô𣿡
Ҳûʲô˵㾩ǣԼȱȡޱҲԶһ£ֲһ䣺⣬һһС鷳æ
ðɡ֪ҰʲôæޱҪȻþܾϾŮͬʱһӵĽӴ֮䣬ҲЩˡ
ǺǣлˡǼ˵ɡޱһַ֮͹˵绰
ûڣЦŵҪŰ
ͷǰүӡһԼҳȥе顣
ŶЦЦ֪Ǹʲôѣ
֣үӵΪˣƽҲûôɣ¿ЦŮүҲ֪ɡ
ȻĵͷԭѽǺǣ۹⵹ǲ
һ漴үӻвػүӱᡣҸֻͨѡ
˸ôͷ᲻ʲֻҪѩѾͷͺˡ˵飬ͷҲǲġˣȥɡ
ĻеɶͷԣԼֻȥޱѣСҪʲôȻ벻̫ףҲû̫࣬ͷãȥˡ±Ŷȥ
ãѩҲˣүүݹ裬ºһүү漴ЩĳķһۣԿȻڷУЩ֡뿪ѯүүЦ˵ѩѾͷүүƷ²衣һصشӸĹƷһĲҲʮӣζء
үү֪Ҳ̫ϲȲġѩȻ˵˹ȥүүԱ£һĺһСڣ漴ÿѽͦģ
𣿡Цʲôζ
ţѩһ漴ʲôе𡣡
ͶˡЦˣҲ㡣пࡣʱܲϲζԸɴҲȡ㲻ȣ֪пζأ
үүѩղĵ˵Щѽˣ
ЦɵѾͷϲ԰ɣ
ţѩԣʱСһ죬Ťİһۣүү
ЦˡǵС£ùүүүү˵ЩʵҲΪáȻϲǾӦʵ֪һĸ飬ҪȻһ죬ǻȥġ
ѩһҲ֪үүͻȻԼ˵ЩƲ죬ƫͷүү˭˵ϲˡҲŲϲ
΢΢һЦԼŮʲôԸ᲻֪֪Ŀڲһǵүү˵ǸСӣԼԵ׻Ůĵġһζĸ־룬һ죬ΪԼϲ˶뿪㡣ôõŮҿɲҴ˰𣿡
Ļѩߺݣʱ˼֣ǽģʵ˼ˡʵֺγүү˼үү˵ЩҲöصģżΪ֮תߡֻүүͻȻᵽЩЩѣ죬үү֪ˡ΢£ֵүүֳȥô
ţǰޱԼȥġЦ
ԣѩնʱͷһֺܲĸоŶһҲû˵ʲôԼүүһ̬Լ˵ЩԭȷƷʲԼصʵڴ󲿷ֵ֮ϣһˣǻвŮġԼһֱڵ־룬үү˵гһգΪԼİ˶뿪Լ
ǣ뿪ԼԼô죿
һ뵽ûСĶʱʹĸоȴֲ֪׸ôźãѵ˵ҪԼ׿̹׶ôֻԼ޷õء
һװ޺ĿȹݣһµA4Lͣº󣬳߳һȡ绰һޱλã߽֮˿ȹݣһ䣬ԶԶͿվ֡òƾĴޱǾݣĻģһԿ˵עĿң֣ܶʼɵĿܿ
΢΢ĿЦһӣŲԷ˹ȥڶ¡ʱһԱ˹Ҫȵʲô
ɣˣ˵䣬ӹӣָһָһȡ
ǷԱͷӹӵõģԵȡ䣬תˡ
ޱ΢Ц˵ɣʲôҪҰæģ
һۣޱֵֹЦѵûҪæͲȱô
һ漴ЦһȻԡ
ޱŵЦһ£㿪ЦءһС鷳Ҫæġ˵ƺЩ˼СȻ΢΢ĺһ¡
ޱıŤºЦû뵽ƽһ֮еС㣬ȻҲСŮ˺ߵһ棬ҪԼæ飬мֺˣޱ˵ҲûʣΪ֪ޱһ˵ġ
Ȼ΢ĳһ£ޱ˵װһѡԸ𣿡
һ漴֮Ц˵ôôŮԼưѵ˵ԼһרҵĵƲɣȻΣҲ˵Цô֪ܲһǰ
ޱһ漴ӵġͨޱĽӵģǰϵһͨǰҰݷã֮ͬģжԷһӣ̨
̨УС˽ҲңƽճԺζģȦǿǳġһޱòԣȥӲҪүүͨ˵˵ý̨μһӣ̨簮֮ȻǴӦʮˬ죬Դ绰˵˴¡
μҵĹϵʵҲֻ淽棬¹ŮһҸȻӦҲֱӾܾ¡Ǿ˵˵飬ҪԼô룬һҲò֡
ⱾܣͨҲϺ꼶ˣȻף̨ƫƫϾʹ˰ݣεԼޱȥ棬һδαֵܾүүͨǰƢһҹϵҲЩгˡ֮£ֻޱ˳̨һЩȥԳԷʲôģͬʱҲޱָˣ顣
ޱ˵ЩЦãԭޱԼԼүүָءҡҡͷԭӰεҲ̫Ƥ˰ɣ㶼ܾˣôǺðɣô˵ҲҵĸãҲܲܡ˵ɣҪôأ
ޱ˵Լʱɫ΢죬˵ӦæˣЩСģܼ򵥣ֻҪȥԸˡ
ãͷʲôʱ䣿
ޱѾӦӦ֮ȥƵԷˡ
Цſޱһۣô˵֪һӦȥˣҪȻǰʹӦ
ޱʧЦҲ
Цʼ򣬵ðɡʮ㣬绹Щʱ䣬Ǿ𣿡
ޱۣ⣬ǵҪȥ̳ɡȻǸҵƣҲҪʽЩɣҪȻֻεĲأ
Цĵôô˵Ǵ·ˣȻˣҿɾȴ֮ˣ
ޱǺһЦû뵽Ҳͷʱ򡣺ãСӦˣ߰ɣ·ȥ˵գԶһԱ֣Ȼһſȥˢˣ֮һ˿ȹݡ
⸽һش̳ҲкüǲδǸΪУһ̳ȥ
̳ڲһҹƷƵУޱָָһװװɣϣӦûʵġ
ŶһҲû˵ʲôʱԱѽװȡݸһ˵¼ߣԿɡ
ӹ·Ȼ߽¼䣬ʱװѾϣԵĳе޳ͦһ͸żݵĮʵӣ˧ʮ㣬λŮԱɿô˴
ޱҲǳճյĿֱĿ⿴һ䡰ô𣿡ʱͻȻСЩȻĺ˺죬漴ЦŵͷܺáǾװɡ
УҲûɶͷͬˡ
ҪֱӴţҪԱһʵ
ֱӴžͺˡҸղŵ·ɡش
ԱͷӦ漴ޱһſΪȥˡ
̳ޱߣ䣬ֱۣ΢ľһ£ܵޱǰӿʱЩ죬תͷһۡޱͷһ棬ʣµȻӿһɬĺϼ


771 СС鷳
ʲôȻǳһߵģŮĵУʹޱоĿڿԼΪΣЦ˵ȻҪװϵǰԤһ£ôﱻ̨ʲô˵ţСԴɰתࡣǽЩ۾
ҡҡͷЦ£ҲûʲôȻһĻʹŮӵǻ˵ʲôԵĻֻ˳ɲһˣǣҲһˡ
ȻҺԣЦ£ǰȥĨЦޱǸӵɬЩһۣûֱ֣§øЩǰʶѹ״⻹ǰ˵ջأΡ
̳ǳѾʮһʮˣֱӴޱƵķ򼲳۶ȥʮʱ׼ִƵſڡǸһҪţȻԱ˽лޱãѽҲյתͷȥֻһ൹ͦӢһ뺷ӵĴӵ߹һͷĳüټһɫıͦװԵúޱ˵Ǹ̨ˡ
ֻ̨ɫЩ԰ףüЩ̬ȻͨҽǽƾһۣͿԷǾɫȣŵģӣޱ˵ĲһȷʲôöҪޱ޸Ǽֱ̣ˡ̨첽Ŀһתûڷϡ
̨ߵޱĽǰڵЦޱãҾΪѡĻϣܹϲĻ£ִֻӱһ޵õ廨滹ŵˮ飬ޱȡ̨ʻޱҶü漴˵үǳлõ廨ȴܽܣǳǸ
̨ɫ΢΢һ䣬漴Цôޱ㲻ϲûϵ´ģ֤ϲ˵꣬еõ廨ݸıڡȡ־˲ֺЦޱãҵĽôãƺүԵö衣Ҫǲͽһ̨ˡô
һԵ⻰Ц̨ƤǹģֶĵĻȻ˵ĳޱҲǳ˳ǣβ˵үҼ꣬һǽδɡ˵ֱ̨꣬ĳʲôĵĻæܵҵСѡ˵仰ʱЩϰߣ΢΢˶٣ϻһ˿ĺƽ飬˵λ֮ǰ˵̨磬μҸǼϵĳû飬˴˼Ĺϵܲʶһ°ɡ
Ȼ̨ЩôðӦޱæ֣Ц˵үãܸ˼㡣̨ޱĽܺһ˫Ŀʱü˿֣ĺһȻ˹ȥǣһӴֺ󣬾˻Ѹȡֽ˲ֻ֡ƤЦⲻЦ˵ôû˵ޱôˣǼðİɡ
⻰ޱͷһͻ໥һۣз׷װ⣬һﲻǿ˰ɡ򶨣ɫº͵Ц˵үΪʲôô˵ҸޱڹʱѾʶˣȥʱȷϵ֮ܣ˭Ҳ֪ԭǻ׼үү˵ģү֪Ȼ
̨ߵޱã۹ⲻôѽеҲңӣ㡣Ҹұ֤ҪǴȥүүүү϶ӦġҿǴ壬ɼ޸ôһļһֻңܹ㡣˵꣬ȻͷӵĿ·
̨ôޱһŭȻĵƣ棬ǸӵλˣκһޱƺҪŭæ䣬ʹ˸Ȼ΢Цү֪ﺮˣ˵ʵ治֪ԼԵúˡղȥ̳ǹ˹䣬ϵ·Ѿȫޱƣ˵ʲôһҲټֵüˡ
ֻ̨ЦָָƵµA4˵Ҫ㲻ᣬôĳΪһðƵƻͰԼǮˡ㿴үҡ
˵ţ̨ĿͶƵһǡ˳ſȥֻͣܳһӵһ¿ļֵѾмǧˡ֮⣬ܳıϣͣԽҰֵҲڼ¡м¿ĳãѵ㻹к𣿡
ԲȻʧЦԭΪԼĳԵʡЦҡҡͷܿͳɣǴߣûʲô𡣵ǣû뵽˿ȴΪ˱˳Цİѱͷ⳵ȷǲ㣬ûϵֻҪǼޱϲҵĳͿˡ˵Բԣү
⻰̨ɫʱһ䣬ݺݵɨһۡǿޱڳֻѾ˽ѵˡΪ˱Լͷŭǿѹһɴ಻תͷޱ˵ޱãҽѾƵȫˣҲѰźãǽȥԷˣҿصطԸʦ㰮ԵĲȡ˵꣬ʿ֣ޱӭ˽ȥޱȴסֱۣƵȥ
ܵӣ̨һ˿ݺݵҧҧֽһ£Ķߵ˼䣬Ȼ첽ޱĲȷ̨˵Ϊ˽ޱúõĳһٷƵȫֻ澲ĵģ˹Ա⣬ټһˡ̨ޱֱ¥Ŵ򿪵һ˲䣬ֻϵ߷ֱվһװͳһķԱʮˡЩԱһ˳̹ӭޱС㡣ͬʱǵл׷ƬƬۺɫĻȵĵˣͬһͨõҸ֮·ЩԱһµĶȻǾԤġ
ޱʱüͷ˵ǸʲôƺЩ죬̨æ͵ûʲôޱã롣ֻѵøһηص׼ıȽ¡أϣܹϲԱߵ˲ɰһЦ̨һжԸŮˡȷѰŮӣֳ棬Ȼܸжޱʲôˣүү˵ǹһǮˣʲôųֶ̂θޱķۣοޱǵûкøУĺܡԣ̨ôޱ᲻á
ʱ̨֣ЩԱȫȥ֮ЦݵĽޱһİ档̨վſڵķԱ˸ָǷԱ˳ȥʱֻſ߽һǵзֱһ̾ĲȡƬ̹󣬴ԲѾڷ˶ʮˣƵʳ˸Ĳȡ̨΢Цָļ˵ޱãЩ㰮ԵĲˣһ˲ٴ۲ŴԵ㡣
ȻޱȴǵȻܱǸδ磬ܻ֪ڼʣÿٷʳơңǲˣôˣ˷Ȼ㲻ںЩǮҲӻһ˵꣬Աߵ̽ӵޱ˵Ĳôһˣ˵ҲҪʮˣһٷԵôǮһûôݳ޹ҿ˵Զɽĺǣͥƶһ·ûУ˵ԶٱˣÿԵĶҰ˾Ǽװɵϡһ뵽ЩĺӣⷹͳԲˡһٷЩǱĳϼѽ˵꣬ϳ̾ü仹ֳһ˿
ޱԭѾеĿӶʱҲ͵˵ôһ˵ҲûθˣЩһȥһҪϼžЩӣԺܹԵů͵·΢Цŵͷʵôˣ֮ǰҾѾһǮƶᣬϣܹЩǰɣҲֻЩˡ
ޱɸжסֵҾ֪ûѡˣ磬Ǹˡ
㼸仰ץסޱģ̨ɴΪʣ͵վȻ˵ޱãģ̨ҲĻȱ֮ˣȻЩѣȻҪǣھͽ˾һǧͯᡣ˵꣬ȡֻ׼绰ʱֻһЦүôֱʣһھһǧ򣬹ȻǮѽ
̨Ȼеʱֻüͷһ壬ʲô˼ѵҾ𣿡Ļһ䣬̽ӵȻǡֻүղŻ˵Һᣬ棬ôֵıһ᣿


772 СС鷳
Ļһ̨ʱͷŭһӵ̨ʲôʱˣãȻˣ˶٣ұʮܿ˰ɡ
⻰̷һЦ޵ããμҵĴүȻǣϲүĿޣ̨ͷһǹʤߵİȻЦݡȻֻͷһתղү˵ЩɶɣҿɲϣүֻΪ˳һʱ֮˵ġҪĻҾ͵ղʲôҲû
̨ʱ˫Ŀһɵʲôѵ˵㻰𣿸㣬үʲôȱΨȱǮ
ãͷЦʵҾҲֻ࣬ʮڶѣүղ˵ҵʮǾһٸˡ֪ү׼ʲôʱʱһޱǰȥүĻ˵꣬Բ̨סˡðŻعɵ˵㡭ղ˵٣ʮڣȷڸҿЦ𣿡
ЦȻǣСôҸүЦҪ㲻ţ̽˽վ͹ô
̨˵УϽ͹Ҫ֪ںŪңޱڣҲҲǮʮڣɲСĿʹμҵĴүδļ̳ˣȴûеӵôǮֻмϣ⻹Ϊ˳ھϴԿ
ʱӻȡֻ׼绰ֻޱԲĴһ֣ĵݹȥһѯʵ񡣸ղŵ˵ЩƶͯʱԴΪڣҪ뿪ȴû뵽Ľڼȥɵϣ෴ܴܿ⣬ǿʼ̨һȻмơֻǣԭֻ˵ǧѣȴûϵһھʮڣЩģܸܲ㶨
ޱ̽ѯ΢΢һЦĵ˵ͷʾġ֮鿴һֻеĵ绰Ȼͨĵ绰ʱ绰ͨˣֻǱЦѽͣҪҪһ
Ц壬ǳǸﻹе顣ˣ鷳һ飬ܲ˽ҽͯʮվ͹Ҫá
⻰绰ʱɻˣЩͷԣʲôʱǮˣҲ֪ѽ᲻ǼǴˣ
ԲɰԿЦûӦ˿̵̨棬˵ֱ̫ף˵壬Ҹ㱾׼һȥģ˵£һȥˡҰվݷڼˣǴϣ˵ҾôǮһҪۼΪʵֻ鷳ˡ
һ£Ļеڵ绰ͷһЦ˽⣬϶Ҫùˡ΢Цˣˡ˵ɣʲôطҴ͹ַ󣬱˵绰ȻЦŶ̨˵ү鷳ԵƬ̣Ѿ͹ˣᵢԷʱġô˵ΪƾĹϵҪ㶨׾١̨ʱЩΪղǼᶨУоԷƺû˵ѡҪɾ治֪ôˡһڣǿɲСĿʹμҺǮЩֵǮĶǹ̶ҵǳƱμҵʽҲֻмڶѣһ㣬ΪμҴ٣Ǻġ
İЧʺܸߣûãһԱһװ˽ӾֱߵǰĴӻȡһֽݵǰ˵үҪĶǲǡ
ЦŽӹֽ˿Ȼͷûⶫ͸үơװӵͷֽ̽͵̨ǰ̨ӹ̶ֽһŵ㣬ͷʱеЩΡϸ˼ȷֵȷʮڣûһ󡣿̨ǵɴ˫ۣЦүûдɣ
̨һô֪Ǽ٣ٵĵǣҪŪվݺŪô죿⻰ʼվݾǻʵģүҪǲſר顣ȻҪүϾôǮҲǿϾЩǮүҵģ޷㡣ֻҲϣүԺޱһԶŵˣޱǾԲϲġ
㡭̨ҪȴҲʲǫ̂ʲôʱ˵㻰ˣҵţ٣ģһҾԲһ֡
νر̨ĴүҪӡʹǴҲҪӡֻȡ绰ͨһ룬˼󣬱˵绰
Źʮӵӣһ۾˹߽˰棬ߵ̨ǰүôʲô𣿡̨ҲûпֱӽվƵ˹ӵǰ˵壬ǼҵĲܣվӦٰܹɡҺú飬ǲġ
æͷվݴԲϸĲ鿴˼Ӻ϶˵үȷǶͯῪվݣһй֤ӡ¡ӡҼΪμżҲǾЩǮģԴˡ
̨ʱɫ˱䣬ѿޱȡһִվݣȻҹġǿĪıԼүһ䣬һһ㶵ģֲҷҪ˳ȥߺ̨еվһӣãһǰɣүҾԻһֲٵľȥʱ䡣˵꣬תͷޱ˵ޱãʵǱǸһ£ٷҾͲˡ£ת߳˰䡣
̨˷䣬ʱһЦ˵ޱҵûϷ治
ޱЦңϷѽղһĻˡڲŷ֣ԭҲǸˣǫ̂һڳѪĶˡμȻҲǴ󻧣һڶ˵Ҳеѣǵʽңһȥ˽һ룬μҵ˿϶
ʼôܹأҿûԼ˵ġ˵ˣˣЩǮȥŮӣǮȥȼƶĶͯҲҰڻ£ӦøлҲŶԡ˵ţָָĲȵô˱˷ˣ˵ʵһûִܹĸˡǶԵ㡣˵꣬ӣĽޱԼʢ
ԵĿĵʱ̨ȴǿޱȣµĸ£Լܳǰǰɫܳͷϻ𣬺ݺݵһܳĲ棬Ҫ˷йһеĲߡǣܳĲĽܹԿġһŲûзйʹˡ̨ʹһȻݺݵһŭ˵Ÿʲôҡ


773 μҵı
˳̨ʵҸղȥǸĵϸǲ鵽ʲôûУ
һҡͷүɳȥ˻ûأƻҪһᡣ
ǶǸʲôԵġ̨ŭǰС¶ã˵ǼʲôáߣϻؼҡڣΨлȥү̹ˡһѽһ뵽Ŀһۡ
Ŀ棬ֻһλүϣԲı򣬰˫ۣ̬ǰ̨꣬үү̨ͨվſԥһ£Ȼ󻺲ߵͨԱߣеүү
ͨ˫ۣǰ̨ЦôͻˣǽԼޱѾͷԷջûУ
̨ҡҡͷ촽˶˿ڱߣȴ˵ͨ״֪϶ʲô֮ǿ˵ǰҪʲôֱ˵ɣŤŤŮˡ⻰̨׳׳ӣ˵үүġ֮Ƶϸ˵˳
̨ͨ˵󣬲ˤһʲǫ̂һæһǳɫ
Լ⸶ͨȻ̣Ҳ֪ѵãһеʱһͣɫ˵˵Ըзһڣ̨үүеŭЩηĵ˵ͷҳһڣͷվͨǰĿⶼȥӴүүͨĬƬ̺󣬲ŻƽϢһЩͷŭ侲ĵٰѸǸľϸϸ˵κε©̨æڡ
̨˵ͨЦСӵĵˣѵڿ𣿡̺дôֻ꣬ͨϺһӱµںŪԼӡ̨˵үүСľʮѽ֤ģٰɡǲСôǮԲšû뵽Сôҡ
ͨ͸˵椣㸸׶೤ʶҪҵĻҲСӵĵӣԺôİμ˶ļҲϣүүֻ̨ǵͷһ仰Ҳҽӡ
ͨԼӲӣɰ̾˿Ȼ˵ˣ֪ˣһᴦġ
̨ɻʵүү׼ôѵҪһڳȥ𣿡ͨʱ۵ëǲǣȻ֪Է㣬㻹ǲǾμҵǮĻ鲻ûǮһԽҴҵ𲽵ʱҲٵֶΣСҪμ棬ֱǲ֪⻰˵Ĳ٣ҵ֮Ϊż֣ﶯ˲ټùֶΡΪ˷ԸԼҵϵĶ֣صһЩΪԼ񡣶Щμҷչ׳ˣҲȥЩֶˡ
̨˵ͷ漴ʵүүҪҪȥһСӵĵϸ
ʲô飿ͨЦʲôˣҶʧϢʹҪ飬Ҳ鲻ϡˣȥɡסˣԺٷɵ̨ߺȡԼֻͨһ롣Ƭ̺ŵ绰˼䣬֮˵绰
˿̣ޱѾĳ˷Ƶ˳Цʵ׼ʲôȥ
үү˵Ҫȥ죬ҴҪȥޱЦллæˣʱԷ
΢΢һЦȥɡ
ޱһͷ
µϳֱӽޱͻ˼ʱԭ׼ȥкһʲ֪δֻգޱׯ԰۶ȥȻ·ϵʱȻӺ󳵾пšǰѾˣûзϡǣô·ڸоԾˡƾľ飬ϸĹ۲ȷڸ΢΢ü׵ʲôڸһȣµϳٶѸ
ĳȻ٣֪Է϶ǷԼҲûټţֱ׷ȥЩǣԷȻֻٶȴһ㲻ܿ˹Է϶Ǿװġ
ͬʱ֣˺⣬ǰ滹Աֳ˼ĸΧм䡣
˿̣ǰһֲ·ֻǰĳ𽥵Ŀʼ٣ԱߵĳҲ߿ƺҪһߡЦЦ˳ŶԷһ·ڡڵʵȻ¶ԷôҪҪ֪ʲôڸȥ
·ʻ˴Լʮӣ·ԽԽȻ·ǰġֹ˼ӵӣǰĳڻٶȡ˲ɲͣΧļһϨ𣬳̱򿪣ܹʮӣЩһⱩͻŽĻɫпˣȫͻ˳ʱһīӻߵİµϳǰߵߵȻָͷ˹
һƿ˳˫ŸһأмΧĿⲻƵĿɨΧһۣȻ˵ʲôˣƺûʲôڰɣ۴īЦЦ㲻ʶǣΪ˽죬Ͳˡ
ԷеɱüҸԩ޳ûв´ĻӦָʹɡң˭ġҪʵشĻһһ·Ļǵ֮ҲĻ£ЩӶʱ漴ĴЦȻǰĻһЦˡ
ӴӿڴȡһѾµĺһ£ؿбĿСӣ˵ĺݻҪʱģҿ㻹ӣְɣҴỹԼȥ˼ء˵꣬еĺ˳ǸӵֽӹȻϴЦһӽǷĵ𽥱ƽûжȻͦվڳԡʱֻߵǰСӣңҪֻܹ˲ǵˡĻ£еĺ͵ĸͱȥ
ȻȴǲܣɶԷĵԼĵʱǸ۾һɣȵһӲʵôˣҡҡͷ˿˵ûʲô˵꣬ͱҪǣȻղӴƤ󣬱ڸְһ޷̽ȥ
̲ס˿ĭģСǲǴ˷¡˵ţһѽ·ֻֻȵļ·ûνķ¡ֲаԣͱ޷˺
ͽ޹ӣȻЦôҪҪԣ⻰Ӷʱ˼ɫ˼䡣ӼӰûнǰݺݵĳӵĺһ£С¶ɲãʲôáæϴ󣬲ҸɲãǡСӺа⵶˲ѧ˽ղ񹦣ǹѽʲô취
ղ񹦣һݺݵһţ˵ҿǿӿаˣֺĶҲšûõĶѵңҹһȥ㬵ĽݵӵУȻ˼źߵĽǰʲôҲû˵ֱһͱ塣һεĽҲȻղӼ״ɫڱ˱䣬ĿһۡæѸٵĽȻȡһǹСӣ㵹ЩãȻ㵲ס֪ܲܵסӵء
Ļ£顱һǹҲ֮Ȼǹ˲䣬ֻһǿӵļָ֮䡣һĻԼ˵ɫȫˡƽʱǴԵˣÿ˵϶мǾô꣬ȴûм飬ڵ档
Ƭ̵ڵţһǹɵʱЩӷֱγǹ۶˰ǹʱȴǺȻʧԭء漴ֻһ𡣵ӷӦʱЩѾȫ˵ϣÿ˳ǹƺ۶ˣڵʹķšʱֻǰһѾǰʱͷ󺧣ǹҪǹû̧͸оԼһʹ̧ۿȥԼĴȫȻܿˣеǹҲѾ˵ϡסʹ˼㡭ʲôˣ
ζĿЦɱңѵ᲻֪ʲôˣЦ˵ţӵϽԷǹȻ˵˵ɣ˭ġȰʵȻĻҿɲġȴǽͣһ仰Ҳ˵Цҡҡͷ˵ðɣҵҪͦá˵꣬еǹһӵĴȡǹʺѪҺʱĴӿ̷һʹУһᣬԱߵȥǹڵ˵ɣֻҪһ־Ϳˡ
ҧźɱҡҡҡͷЦɱ˵£˵ˣֻҪһ֣㲻˵һ㳢ʹζղֻǸʼѡˣҸһӵʱ䡣⻰ӵʱԥǻڵˣѾȴΩ±ĥǰܵĳͷʹζȻ¡ղ۾գĶԼǹţԷմȾѪˣͨ򶨵ġ
ʱʼ˵ʱ³һʮֵʱ̧ͷ˵Ҹ㣬ܷܲŹҵЩֵܣʱһû뵽һﻹǸͦĺӣ΢ЦȻû⣬ǣҲŹǮ˰£ҲǣֻҪ֪ʹ߾Ϳˡ
ӵͷǺãϣԶšǹˣЩǰܹ֮ȫΪμڰиʽԮʲô飬Ҳɡôǰμҽ˲ҵϵľ֣Ǹμ֮Ĺϵûκ֪ĻʱȻԭμˣû뵽μҵĶͦ졣ʵ˭µ
ͨ˵һֱǸϵҾ֪μƺû֪Ǹμкϵ
˵ͷ̨ȥ϶ǽͨϾôǮˡͨǸϺ꣬϶ܿ׽Ų̄ΪԵʣԲŻԸ˼ʱӿڵ˵Ҷ˵ˣܷŹ𣿡΢ЦȻԣ߰ɣԺٳҵǰˡ
⻰ɴ⣬æʹӵȻԼЩֵǣٵĳ˴˵ءһߣҲׯ԰򼲳۶ȥصׯ԰ֻ߽ǶѾһˣ˿ڿġЦŴ˸кȻһЦ壬лæˣҰʮת˻ȥ
ֵתʲôתֲˣҪǷҪתң´ʲôҿɲˡôֻ֣пЦĵͷ˵Ǯ顣һԵ˵̸ʵôˣǲǵʲô鷳ˣǶͦ˽⣬֪ǸĴ鷳ˣԲôһʡ
ЦЦ̨˵˳Ȼޱðѵ飬ֻ˵ޱԷɺ̨󣬽Ŀתʵ֪μҺûʲôӡ󡣡
ͷμ֪ϵĻ顣μֻǸҵΪŴ˼Ŀ۴ǣΪ˹СҵšңμһĿͶٶڡĿɵĻԺӯǳֲǰүӽңоϵĺҶ̲סһˡ
˶ʱһЦȻ֪ΪʲôҪءںˣ֮ĸѾЩصȻҲˡʱȻһԺиֳһ뷨
Ǹҵ鶼ѾȥˣԺˣʲôĿֻܸǺ˵꣬ЦμڹǰʮҲûֵһᣬμСӾȻǰŸΪԼҶǮ΢΢һЦתʵ壬ϲʶμҵļ֪ͨΪ𣿡׵̫ʶֻһ棬ӡǺʱȫҵ̸ϣң˵ϣܹϼźˡҸо˵ƷԻԣҹ˾漰ͬһ
Ц壬ҿûǸˣʵǸαӡϺƣǰȴ֪˶ֶٰΡ⻰Ȼ⻰ͦ˽ѽ


774 μҵķ
Ҷ˽⣬Ҳ֪ͨġ˵ͨǸ˲ʲôöûаѻ·Ϯ˵ֻǼСѡңѩջηǣЩ˵һصԼķ档룬ȡֻͨĵ绰롣ܿ죬绰ͨˣǱߴЦ˵ǰҼˣϧҲڣ𣿡
Цүүи鲻֪㷽æμڲڸϼźһĿܲܽǵĺȻתҺأ
첻ɻΪʲôҪô⻰Լ˼ҵģСҪ뵽Ŀ棬ֱӸ˵ˣѵ᲻Ӧ
æ˵үүˣģҵ˼
Ϊʲô첻ҪһɰɣϼŸμҺ˲ˣ˴˼ĹϵҸͨ˽ҲܺáҲϰ㣬ҲĪľͽԼѽҪǴȥϼŵӰġ
ЦЦû뵽㡣ȷھ棬ľһ⣬ܸĽͣô˿϶пϼĴҵʲôҪСĽܳ⡣˼һ󣬻˵үүҲ㣬μǵҵͷϣһֽǡʲôˣȻμҸɱԲŹǡ˵ټ壬ҲҪμһǧɡ
쾪ȵμôǵˣǲʲô᣿ҪҪҳ˵£óͨĹϵͦģô˵ǲϣμҳ¡Ȼ棬ҪѡĻ϶ѡ֮ô˵ҪǴһѵĽǶȳ
ˡ˵үүȻ㲻Ե޹ʵĽμҵĺԼҲǿˡ취ɡ˵꣬׼ҵ绰ֻ绰ͷ켱˵ȱҡǧᣬμңֻǵȷеѰ졣иʵɵĻҶ˵ϸ㶨顣ʵǵΪ鵼¸ĹϵǺòײŸʶ˽ĹϵȻϣʲô⡣


775 һ
ЦүүĺˣҲС۵ˣҲ֪ȷеΪˡˣүүղ˵иõɵĻǲܹԼˣ
˵ֻҪܹñŷͿˡ
˼һ˵ǺãҿܲŪʵɡүүҲˣϵ㡣
ڸ˵绰ڴϣü˼Ҫһʵɣ˵ףȴеѡȲ˵μҺİڻйڣأȻ䣬ͷһԺ˸ֻĴ΢΢ʱ˼ƽϡȡֻͨͷĵ绰
ͬʱμҵıУͨһķеĵ绰ȻɳϳĬһԵ̨үүģɿʵүүôˣʲô𣿡ͨ˵ͷȴûж˵ʲôЩΪûбҪԼӡүү˵̨ҲʶȤûжʡ
ϣʮҵʱһ˳ׯ԰Ȼĵķ򼲳۶ȥϾҪˣԾޱȣѾӽҹȻкܶ档һϰǰͣóֱ߽˵ϰ档һ߽ȥĶִǿҵĽУ̲סȡڵϰɵĴ棬һԲֻ̨ԸµŮڷŤ棬ҲһȺڸŽҡڡ
ߵ̨һơƣȻĿһһɨȥɨ˼ȴûҵҪҵˡһơƺ꣬΢΢üͷ漴ֵһǡʱֻϰɵſ߽ˡʱ۾һѸٵĽǮˣǼ˵Ǽûڴ涺ֱӴӲ˽ȥڲſڣһ󺺰Ͻκ˽롣
ߵǰ֣赲סȥ·ûзϻֿٵڴһ㣬ǴԱᵹȥһѽס󺺵壬ȻĽűߵϡһϵжܿ죬ֳֵУûб˷֡ƿţ첽˽ȥֻһȣȵľͷһͨ¥ϵĽݡ˳¥¥ȥ
һ¥ϣһ洫һϸĽ̸ƺе˲٣߰˸ƺʲôǽӡ
Ჽߵſڣȥ̸̽Сֻһ˵ϴЩòײŽһҵΪʲôҪûǸϼһｻѣбҪҪ֪ǹȻвֵܣǴǱˣ϶һߵġ
ֻһҲ෴ΪҺԲμǸͷӿɲʲôöǲжʧܣһμͷӹ˳ȥҲûиǸͷӣȻĻҪ֪϶Źǡһǵ֪Բ׼һߣԺμҵı˵ˣûҪЩֵһߣʱÿһǲɢѾˣҲǸǵĲɡ
Ǹ̽ӵϴҪûЩ֣ԺôչѽҪ֪ΪеЩ£Ǽֵܿǻ˲ٵѪһ仰ͰֵܵŬȫˣʵڽܲˡ
ˡʱֻϴЩͷ˵㲻ö˵ˣѾˣǷ߲ɡ˵Ѿ׼ȥˣλᣬ׼ϴ֣ٸЩΥˡǹﾭӪô꣬ҲһʲƵĻ㹻ЩֵĶȹˡ˶٣˵ǶǸҰҵֵܣЩ໥֣ߵ졣ԣҲǿǣ˭ҪǵѡһһǮǼչԺʲôѣҲٲֵģϣܹ⡣
Ļ˵꣬ʱ˳ţûٿڣ·ڳ˼С˿ҲŪˣǸ֮Ϊϴ˾ǽǸӡҿļʱȻĻǼһҪˣʱҵˡǸˣİӦûϳΪҵǸ鷳Ǹӡӽ˵ЩΪμ˲ٻ£ô϶μҵһЩѱܹҵĻôԽ쵱ʵˡԣصѯͷæҳĲҵڣȻˡ
׼Žȥʱ򣬺ȻִǸϴ󣬼Ȼô˵ѡɣҾӪĲҵһڣм˷׷׳͡
ðɣȻˣǾɡϴ󻺻˵ЩǮӦ㹻Ƿչˡ
򣿡Ǹɫ΢΢һ䣬ԥЩõصϴǰᾭӪô꣬μҲ˲٣ӦòֹôǮɣôҲҪֵֵǡȻϴûҲܰѴͷѽиƨãò˶á֮ҲҪǧŹ˵ǲǣ
˿ֻ̣һ˵磬ôô˵ϴΪѵ㻹ʲôʱǡѾˣЩǰĲҾֵģжǮҺ̶ʲܹһǧࡣ˵ˣϴˣЩǵĲҵȫˣֵĻԳǧ֪ɡ
һ壬ϴĹϵãȻô˵˵ĲǰʽڹܵģЩǮһҲֻϴ֪˵Ǿ϶٣û˵仰ǣе㻳ɣϴǲǺϻѰǮװԼ棬ҪȻĻôֻôһǮǡ
岻ŭ磬⻰ʲô˼ǻҶ԰ģ㲻ңѵϴ𣿲ǰȷƣ⼸˲Ǻܶ˿ͣһֱÿ°ǵûӯڿСΪԭ԰ڵʽŲˡУ磬ΪҲ֪ϴͶ¹أǰ׷ۡȴǣĳ۰׷ۣ׬ȡЩҲ׬˲ǮɡԣҲǮ٣ϴôǮѾˡ
׷ֻۣЦϴ󵱳Ǵģ׷ô׬ǮĶȻŪ֪֪ЩǺİɣΪ׷ۣѾǡÿЩһҶᱻ̣֪жҪϴľǹѾΪǵĴˣֻǸСɣﶼҪ۸
㡭ƺ˵ʲôֻϴˣҶֵܣҪٳȥˡǰҲ׷ȻΪǮ̫٣Ǻãٶһ򣬲ٶˣҲܿЩߵֵܡ
ãϴҲҪˡ˵꣬þգͷһתϴ󣬼ȻҪˣǹҪѡΪ׵˳ɡ㻹һ°ɣ˭λӣôĻ䣬˳ѡʲô磬ҿɡҲеʶһֵܹ׳˵ѾˣմСҲֵˡϴ˵˵ĶԲԣ
νˡϴ̾˿˵Ҫˣ˭ϴԼˡˣɣ壬Ǯת˻ȥȻȥѳźãҹ뿪ǣԽԽá֪Ϊʲôֲõĸо
洫һŲæ˿˸طֻŴ򿪣һһӵĲ˳ǰԸǸˡڵ¥ݣæȥǸſڵĴѾˣӳȥ϶֣ᷢʱ˵ٲ鷳ԣ׼δ֮ǰƷȻ׳һЩõϢ
Ȼո׼¥ֵʱ򣬺ȻԵֻȡֻͨһᣬ漴˵绰˵ϴ󣬴ɩˣں棬˵ѾʰˣʱߡԵ˵ͷõģ壬ߺųȥɡ˵꣬ת˸˹ȥתһɲǣغΣûбǷ֡ߺŸȥڵϰɵĺ棬һСţרŹԱʹõġںŵź棬ȻĿ̽˳ȥ
ֻںŵС棬ͣһ۽γ˿̣Ŵ򿪣һòׯŮӣĻ棬һӤ΢ЦŸڵŮӴкȻ˽ȥǸŽ˸ʻλϡԼ˵壬ǲͣˣֱӿǡֵǣϵ£ָĵطϡĻ£۳ʻС⿪ȥ


776 
״Ҫ֣һ뵽ŮӻкӣԥҲԭ򣬵Ů˺ӵ棬Щʱ֣Ҫ뿪˾ǣǾûˡʱֻ۳ȻͣûټʻЩ֣׶ԷΪʲôˡʱȻһŲԽԽæ˺ţ˸εĵطûãͿһθߴòӴӺſ˳ֱ򱼳۳˹ȥͬʱ۳ĳҲֻͷʵ绰ң˵𣿡
ʱȻԭǸӾӸղڷĶԻǸöǸϴȻҲǺˣǱҪϲ١ֻЦ˵ϴҪˣ㣬Ҫһæ⻰ӲɻҪҰʲôæ˵
ٺЦϴæ˵ܼ򵥣ֻҪһͿˡ΢΢üҪʲôֱ˵ӣһҪʱ䡣ǸЦŵ˵ͷãϴϣܰá
ӵɫʱһ䣬δڣֻڸʻλѾ磬˵ʲô֪֪Ǵ󲻾հ棬Ҫϳ͵ġȴǹЦ壬˸㣬ڸղţұֵƾٳ˹ϴڲںЩˡ
ӳ˵˵ɣղǻʲô˼ʼ磬ЦҸղŸμҵͷ˱ʽףҰˣ˵ɱ㣬ôǧԡٺ١ʵڱǸˡôǮҺѲѽϴҲǶֵˣϰ£ôұ֤ԲɩӻĶӡôĻ£С߶ʱӿˣСͷȫΧסˣӸͨС
򿪳ţЦϴԼɣǧҶ֡̾˿Ȼһֻ˳ЩĴӳ˳ΪĴȱǹˣվʱ࣬뿿ųʱڸʻλϵҲæ˳һѽסĿߺ޵ĿҶϴһ£ҲŹ㡣ϴϹˣȻ˵ֵܡ
ЦЦ壬Ȱ죬ʵʵţϴʰ㡣˵꣬Ŀתӣϴ֪аѺЯģ˶ϰɣϾôֵܣҪ̸黹ôһģҲԶ㶯֡
ĮȻĿðЦãܺãȻҵĺֵܡԴˡЩҲ룬һôȥ˺ܶĿԡΨһû뵽ľǣһᱻԼֵܳЦԵм
˵꣬ӻȡϵǱһֱڸԹ۵״ɰ̾˿ʹǱԼ˱ѡڰ棬׳֣Ϊ棬ʲôֵ鶼Ǽٵģǰõӡۼȡ˺ҡҡͷҪжˡҪҶԷҪˣ˭ȥֻһӲ˳ֱȥ
ͻȻֵ㶣üʵʲôˣϽҹȻĻԸӵıȴ˱䣬ȻʶģֻΪʲô֡Цߵ˵Ľǰڶ˵ղҪϴһãҲҪһ˵ţָָӵ֪ϲأ
ʱɫһСӣҲ֪ʲôˣҲûȤ֪ȰǿͷЩֵеĵɶǲ۾ġвȫȻûֻûԹԵ˵е㣬ǻط˵ɡȫûԼʱŭСӣȻҪǾͱˡֵǣҿСӣӳȥι
ΧЩ̻е߳һŲһҲûô֣˲㽫嵽ǰ˻ڵˡ֮ҲøЩ˶ֱ֣ǸĽǰȻǰʱɫһ䣬Ӧ׼ֵʱѾһѿסĲݺݵ˦Сǽڡֻһصˤ˵ϣصһʹ
ӵѾٴγǰһŲĲϣˣҲǻȥͶ̥ɡ˵꣬һֻǲһĲѾȶϡ
ɵĽһͷЩֵˣȻҹȻĻͰɡ
ԣɴ˸䣬ղֵٶȣֱǹȣ˵ҲڵѪӰ߹ˣµĴڣͷһͷ־쳣һۡ
³һһ֣Щ˱ѾתܳСһ򣬾ʧ˸Ӱ١
ЩȫʧСӺߵӵǰæ˵лȡ
ڰֵлң㣬ҲҪ㡣ˣҾûطˡɣȥԱġߵһĽʵ˵Щ㰵μ飬֪ûʲô֤ݣܹ֤μʹģ
ԥһ£Ȼ˵ǰҾԲ˵ǽϵ飬ҶμѾˡʵһУΪԼ֣Ҳ⡣ЩͨÿҰ£ֻϵң͵͵Ľ˵̸¼ҪԺμҷҲܹԼһ
⻰ʱȤҪԷ˵Щȫ¼ĻҪ⵹μҿνɣûһæʵЩ
ӴӻȡһеĹȻ˵ҽЩ¼ȫһӲ棬еıչ档Ϊ˱صؽӲ̸˼ݣֱڲͬСֿԵеһȡǸӲ̡ʱѾˣҪȡĻȵˡ
ֽӹſƬͷãԻȥȡڴ֮ǰ㲻뿪ǡ˵˶٣Ȼ˵Ϊ˱μ鷳ǽͱؼˣֱҸƵסɡ
Ȼ֪Է飬Ӧһõģˣҵĵ绰룬Ļϵҡ˵꣬һƬݵСպöڰֵˣȥҵطϢɣҲˡסǧųҲڵʱ͵͵ǡ㱣֤ܣҾԻҵ㣬ںҶ˵ҲӦס˵꣬ڶͣת߳С


777 ֤ݵ
磬Ĵ˷󣬳Թ緹˵ǼСƬϣѾ֪Ǹϴֽ񿭡ûãִſڡ߽棬ҵһӪҵԱʾŹӪҵԱ̹VIPУ˼ӣֻһͦװ˽΢Цֵãеľ֪Ҫʲôҵ񣿡
ݸǾ˵ҵһ䣬ҪȡǾӹʲôҲûʣͷ߳˷䡣һᣬֻһµ˽ӷϣ˵롣Ȼ˼Ŀת𴦡ЦߵԣֻӵĿڴһǰλġѾˣٵĽ˽ȥ漴ֻǡһ죬Զ
ӣǾ϶ʱֳһ˿Цݣ˵Ҳˣʲôֻܽҡ˵꣬ת˳˷䡣ÿŹпͻ¼ȡĲǱ˺󣬱˸ֻۡҪܹʾô밴չ˿͵ҪȡղʱʵһֱϣֻҪԷ޷⿪룬ô̴䣬뿪ڷ棬ѾغˡȻܹ˳䣬˵û⣬Ҳ˿
ߺӴֻڷһӲ̣֮⣬Ӳպú󣬱˷䣬˸к߳Уصׯ԰档һصԼķ䣬ԣӲ̽ȥܿ죬ʾӲмļСִһֻȫƵļÿƵļʱ䡣ѡһ򿪺ֻ洫˵Ľ̸
֮ĴǶʱֳһ˿Цⶫ㹻֤ͨЩˡصƵļ˼ȻȡӲ̷ڿڴС˱ļʱ磬ʮҡҵʱֻޱո˯ѣڳ緹ˣޱҴҵĽ㣬ЦŽӭ˿棬ʵôôˣǲʲô飿
˵ͷЦүүأе˵ޱָָԺүү棬Ҵȥ˵꣬תԺȥ˺档ֻһͥԺԼǰͥԺֲһһСˮ峺ףĿȥеһϣ棬һ飬ϸϸƷšޱδ߽Ѿڵүүˡ
үүҲŴ˸к
æ鱾վתͷЦǺǵ˵ѽôˣߣǽȥ˵գӭס֣һ볯ȥ
żɽصүүҽ㣬Ϊ绰˵顣
΢΢һ漴˵ô˵ҵһʵˣ˵ͷ˿Աߵޱ˵үүҾǻҸط̸һ̸ɡ˵꣬תͷޱޱǳǸ鲻̫֪ĿǰԣԽ֪Խãϣ㲻ҪҲ㡣
ޱЦİɣһûôСۡ˵ֳүүүүȥ鷿İɡ
ͷҲû˵ʲô±һһ¥鷿첻˵ʲô鲻ޱ֪ģҲڰҴ˾飬Щ鲻̫
˵үүȱ˵ˣȿҴĶɡ˵ֱ꣬Ӵ鷿ĵԣӲ̽ȥȻͨ䣬һƵļ򿪡洫ĶԻɫԽԽŵƵļͨΪ˻øϼŵĺᣬһЩ鷳ݡƵļδֵֻ꣬ˣ÷ˡЩŴͨһΪǸˣû뵽ȻڱﶯֶΡ
ȻһЦүү֪֪治֪ģﻹвٹͨı˵֤ݡ
̾˿˵Ѹղŷŵ¼ҿһݣһᴦõġ˵һͨǼһﻹȢҼޱҿûдӦȻĻǸĨڡ˵Ķԣ黹ǱޱѾͷ֪ĺá֮⣬ɻб֪


778 Ŀת
شûˣҲǸոսЩŪ֣Ȼ̸ϵүүʲô𣿡⻰˼һȻ˵ô˵ҲǶѡҪôЩԼŰ죬Ҳ֡
ǺðɡͷҲû뵽ȥԸμң֪飬ҲЩΪѣϾཻôˡǸƵļһݵĵԺȡӲ̡쿴˿ʱ䣬˵ҲˣɴзɡٹҪˣƵʱҲûչǽ͵ԸԲˡ
ЦЦ£Ҳ͵ͷӦ
磬˳극һᣬ뿪ŵʱȻ˵ȥת׼ºϣٸ̸⻰ʱһЦͷõģû⡣ͨ⻰֪ѾҪμ߳ȥˡصׯ԰һţԷƺ׼ЦŴ˸кȻյĶ˵壬үүתһ仰˵ϼŵǸĿ׼׼ϣ̸ġ
ʱһ㶣Ƭ̺󷽲ŻȻ˹ʵү˵ʲôɣȻҺϻ￪ǸĿҲϣΪԵʣȻĻүӻΪǸδĿĲֶεˡ
ЦЦȻ֪Ĺʲô˵壬ĺˣүүԼģûʲô̫Ĺϵ⻰ԷͷЦòˡˣһҪŰݷüˣˣһ˵ˡ˵꣬˱
ΪҪˣ鶼ƣٴЩ¡ڿɳϣĿ˼ţʱǣƺ˲ٵ鷳κңȻμң嶼ҪĶ󡣻κƺ͵࣬ûһ㶯ҲǶԼʲôжμҵĻȫȻûзϣЩ¼֤ݣμ벻ҲܡţֻҪЩ¼ȥƺȻ󲨡ʱ򵥵ƾ۵ѹμҾ޷ȥ


779 ʹСȪ
Գ˼ʱֻѩպȻߵЦЦʵѩգôûһȥ
ѩСȥźƵģûһ˼С漽ֱڰ̴ȥˣҶҲ档컹׼ȥȪģֻܴڼˡ
Ȫ֣ʱ뵽ϴȥǸȪ磬Եɺҵ˷֪ĵط鱦ͽ뵽˵ȻСûգһȥȪô
ģѩղЩȻУûôȥЦôѵ㲻ȥ
ѩæӵȻǡ⻰һڣоԼֵƺ̫˵㣬ɫɺ˺죬¥ȥ׼¡˵꣬첽¥ıӰҡͷЦЦ
ѩ׼ãѾǰСʱ֮ˡųֱ򾩳ǽ۶ȥʱ꣬ǵĳǣûһ·³ǰǰ˲һСʱ˷˽Ȫ硣߽Ȫǰ̨ʾ˻ԱҪһȪѩȻǰ
ͷЦһΡû˵ǸġŮӴ򽻵ˣҲʼ֪Щ˵Щ˵ȻѩûбзǷֵ뷨ǻߣԾĸĿˡڷԱĴ£һµľ档ľݣɰһЦϴҲľݵȪ
߽ľݺֻڣɫڷ档ѩտ˿ܣЩʵֻ𣿡ѯʣЦŵͷΪϲ徲㣬ѡһȪء㲻ϲĻ÷ԱһרŵŮȪأҲŮõġ
ˡѩɫ˵ʱ˿̣ͨͨͣޱȡʶôûиദֳ¡һ뵽ҪôһȪͬԡɫɱøͨ졣ƺΪڸԼɬææ˵ȥ·Ȼ˸档
ѩĺȥģ̲סºЦɷϣʱλǧС㻹Ǻܿɰġһθոոѩռʱ龰ڸԱȣֱرǰĴС㽾߰ڵĴСȴСŮȻֻԼǰǰòƴδıʲôɣ
Ҳ׼һ·ʱ򣬺Ȼϵֻһ磬ԭСܿģͨ΢ЦСܿأ
绰СܿЦҸյңŰѹ˾æꡣˣ˸㣬ܴȥǼҹ꣬㲻õˡ⻰ʱЦǾͺãܴһܱһ˹Ҫá֮ǰͿǵСܿһڰУûˣĻһ塣ǰ˵绰׼һǹ꣬Ҳֵ㡣Сܿȴܾ롣֮£ֻܸܾ˵Сܿȥ꣬Сܿûоܾ
˵ﻰʶôŮУСܿе׽ϧŮֻǣСܿĸԺҪǿҪԼŬϣΪְʩᡣǰΪС֧ܿѧһСܿҪָѩͷҪַͨʽûκαȥܡҲСܿһ㣬ϣԼǰӰӡҲΪ˵޼ԲŻ˴˸о׽
һСܿ˵绰ʱֻѩѾһȻˡȻڻǶ죬ľ棬ȪɢԲо䣬ů͡ѩĽԼŮϸѩ׵ļǰ£߸壬ıӶʱһȣʲôҪһҺĶû¶ʲôѩոܵĿþõԼϣС죬æ첽Ȫ׼ˮ
ߵ̫죬ذմȾˮһС£һʱȥ״һѸٵĳѩյһסûȥѩմ˿̴ʽıȻ£ؼλڵס⣬طƬƲֱӴѩļ
ܵѩϸ۵ƤĲһһֻ־þõͣѩյϣҲ˷֡
ѩշûаƿ˼ɫͨ죬ϸ˵ҡûˣ㡭Էſˡ⻰ŻعæִɿһЩѿ˵ǸǵСһ㣬ȥݰɣҴ˵꣬ת߽һ档
һ߽ң˿ԼƽҡͷЦһа̾СȻͬһѽϵ·һã˸ңߵȪԱߡֻѩմ˿ȪУı˫ۣ̬ƺܡЦЦһ̤뵽ˮСȪˮĲ̾ѩգ˫ۣʱɫֺ˺졣ҲԾĽԼѹѹֻ¶һͷˮϡ
ȪˮУԸһ£ȪˮѾٺ΢ˡԴ鱦ȡߺЩȪˮҲָӵصЧ˳ֽرߵĲȡ˹С¯տˮ󣬷Ȫ׼ĲҶȻһѩգ˵ԣĲҶ˵չЧġ
ѩֽӹ豭˴ƮŵĲҶƷ֮˱һһĺŲ裬˭Ҳû˵ʲôַΧ£ǲ֪ôڣദôãûеѩյһʱ仹ûӦټϸղŷѩʱΪȻĲ֪˵ʲôźáѩˣߵɫһֱûȥ
Ƭ̣̲סƳĬ꣬м¾Ҫ߿ˣ˱ʲôѧУûУ
ѩյͷ׼ѧѧۺˮƽڹһ֮⣬ѧھǣѧĻԺҲܹүү˵꣬˶٣ּС漸һ׼ѧУұھǣҲһ㡣㵽ʱҪһ𣿡ʳ仰ʱЩڴ
⣬ԥһ¡˵ʵүͷѾˣѩոҲûʲôΣˣˣѾû̫Ҫǡ
ˣǵߣǴ鷳ǰ췢һ˰ѩǣԴвԼЩģԺ᲻ҲƵ顣һʱ֮䣬ҲʵĴ𰸡
첻شѩ΢΢ЩʧܿԥֻΪʲôԥΪΪԼԵʡ뵽ǰոոʱ򣬾䳰ȷһγ衣ÿ뵽̲סһΡʱܶõ㣬˵˵ĹϵҪúܶࡣôҲԥˡ˶촽ʵûйֹң
ɻĿ˿ѩգʲô㣿Ҳ˼
ǡѩǰ㣬᲻⻰Цԭ˵ѽ֯һԣȻ˵˵ʵոʱҾֵ͵ǧС㣬еܽǣһʱദҷʵԺֻ㲻ȥԼģԲŻᡣԣ㲻ðǰϣҼȲ㣬Ҳ
ѩԶʱ˿΢Цлл⡣
˼˵ĻˣҲû֮ǰָҡӿʼһֱӣ˲Ž죬߳Ȫء⻹Ҫ绰ѯҪҪؼҳԷҪȻĻǻҪһӡֻ˽һСʱʱ˷Żصׯ԰档
ԹڿһᣬصԼķ棬ʼһҹȻϴŴ崫һоУܹڵǿߡǶǽҪǿǻԼ˵ڶ죬Թ緹ѩտʼׯ԰ĴæµҪˣһЩʲôĶҪãЩһֱæµ磬Ÿѩհׯ԰бꡣ
ڿɳ棬Ų裬ЦҸղŸͷ绰ˣһǹڣѾӦˡ
𣿡ʱЦ̫ˣѵҾһ𡣡˵꣬뵽ҶӡҶҲһС˫ױȥҲûʲôѡǰÿ꣬ĻҶڲǽ꣬ûôˡ뵽ص棬ͨͷĵ绰Ȼ˵Լ


780 ꣨һ
ͷ֮ЦСӻǡˣ齻ˣͷİɡ
мĵţͷллˡ
ͷЦСӣҿʲô

˵ڶ죬Ƕķǳ磬꣬ණҪ׼Լ˽ѩ֡ڿһûһ죬ηĴ绰ףǵϰףϲǳԲʱֻ׼һЩȡ磬ѩձڳ濪ʼæµ
ʱ䵽ӵʱѾԲ׼Ĳˣϴϴ֣ȻߵЦֵˣϢỹҪ³ءЦŵͷ漴ɳ档һķűߵ졣ֻٿվ΢Цһͷˣߣһȥӭӡ
æߵſڡ򿪷ţȻͷվ⣬ԱߣһӢͦΣվŮҶӡ
ҶӣüǶʱֳһ˿Цͷа취绰ͷҶһΪ֪ҶھҲûˣһ˹϶ܹ¶⣬֮ͷæΪ֪ԿڵĻҶӱضӦͷ˵ǽ϶ֲһˡ
ʱҶҲ̧͵͵ܵĿɫ΢΢˺죬æƿĿ⡣
˿ֻ̣ЦͷˣٲҾҪ绰ˡ˵꣬ĿתͷߵҶӣɻʵλǣͷЦŽӵλҸոϵĸŮֽҶӣҲڲۣȻңҰҲһˡ㲻᲻ӭɣ첻Цͷ˵ʲôأвӭ֮˵ԽԽ֡ԲȻҪԲԲĲźá
ҶӺòЦүүˣΪĴæû׼ʲôֻܽԼף͸үүף彡ꡣҲףͥҸҵչԽԽףΰԽԽᣬഺפͬʱҲףѩԽԽƯѧҵҵԼɾһףЦллˡͷŮܶѽ
ͷЦȻҵ۹ѵ𣿡ʱֻŮæ˵ֶ壬ûǷɣ
ԣͷЦѽԴȥ˹⣬ǵȷвͷûмˡ⵱˺ҲԽԽ˵ˡҿɼǵãЩҲı˲ѽ
΢΢һЦֽߵӻŮһ¡ҲЦŸͷҶӴ˸к˺ˣվˣ£ͷ߽˿˵ģ˶ˣҲȥ׼ˡ˵꣬תȥʱѩҲҲȥææȥ
˳㿪ʼŪ׼ˡֻѩ߹һ߰æ֣һ߿ʵǸҶӽǲʶ
㶣漴ķʵô֪ģ⻰ѩհһȻղſӭͷʱĿһֱҶӵϣһֱܹ۵Ůӻ治࣬ҶӵòԼȴһϧ֮Уرע¡Ҷӿʱϸ΢ı仯۵ףԣΪӦʶġңͨΪŮ˵ĵУ֮²ֻʶô򵥡
΢ԥ£ǰһǾ˵ʱ򣬸һ棬Ա˴˼䶼ʶһСû˸ĸи磬ͬǸˣһγˡ֮¿ˡ˵һ˿ʹ࣬еĶҲͣģѩæʵôˣ
̾˿Цҡҡͷûʲô˵ˣɣǾõˡ˵꣬򿪣ʼչˡѩ֪϶ʲô֮ǼȻ˵Ҳټ׷ȥ˵æµ˰СʱһʢԲˡкһƿƣŮӵһͷǣ򻻳˸ŨȵҾơͷǺþ֮ˣδʽ˱Ըһ
ѩҲºվЦˡҲ˵Բϣÿ궼ԲԲµһףǶܹʵԼ롣ȸһ˵꣬ƱҲ׷ٱ
һЦˣҲҪǿڸСԴǧԼ͡
һЦУڿʼԲſӣһ⣬ȻҶӵЦϲˣԵ㡣һٶʱѩյĿ⡣ЩĿദôãÿ˳Էʱ򣬴ûв˸˭û뵽ҶһȻ֮ǰڳ棬ҶӵҲҶӵȷЩǣǸоԴҶӲֻǼ򵥵һָεС֣ÿĿⴥҶʱޱȣ·ڿԼһ
ѵǰڲˣһ뵽ѩյоһģɬɬģԭɿڵķҲЩζˡ
֪ŮĪĸηһֱѩյߣǸģֿ˿ҶӣжʱˡʵղʱѾˣҶºͷûамճһλӣԱߡǰҲΪʲôΪʲôһ׹ԭǸλġ
ηŮ֣һֻܹЦ˵ôˣҵĹŮǲ治ѽ
ѩնʱ˺˵䣬˵ʲôأвġܹһԲ˻ô᲻ͱҲˣԷɣĲζüˣԿҪڵġ˵꣬һȷη״ɰҡҡͷû˵ʲôֻĿȴһֱҶӵɨﰵԽԼŮ۲һа⣬ԼŮò϶ҪȶԷǿôһ㣬Ȼм벢Ǻܴ󣬵ǿǿˡҶȴһֺµĸо˸о̲סҪȥȥϧ
ʱҶڽӹĲ˺ɫ΢΢һ죬˵˾ллЦһҪô֪ϲԻƻ㣬Խصģ㳢ζܲҶҧ˿⣬ȻͷΪҲ֪ڱʹƻķϣĹ㡣˵꣬ĺһǣһûдһ˿Ľ԰ԿЦ֪ƾҶӵĴ϶ܲµͷ֮ġ
֮⣬ĵҲһ˿˷ܡҶ֪£ȻӦǰ˵Լźĸ顣ĻҶӵԸ񣬼ʹͷҲѸ㶨ʱתʵǰͷ˵ĸŮôһ£ҶӻشͷңһᣬȻͻȻ˵ҪҵŮǾʹӦҸүүͷ˵Ҫ꣬ȻܾˡҺȻ֣ͷһƻ˵Լ̲סЦεĽƻˣʶô꣬ѵ˽ͷƻɸûϵ
˭֪ءҶЦҲǰֻǰѺõһչǰˣһҶ֪
˵ѹúܵͣԳ⣬޷ȻͷȻ˵ġĶԻεĿЦһֱϣܹԼŮ˵̸֪˵ĹϵͬѰΪԼŮ̾˿ͷǺݺݵĵҶһۣȻġƻǲһԲһСʱŽԹһ
ȴǶҶ˵ȥ̨ߣôҶԥһ£Ȼ˵ͷ˲¥ɳϵѩɫЩȻʱֻϵֻȡһԭ漴ġߵһ䷿Ȼͨ˵绰һͨǱ߷ɧѩգҺ÷ѽϳԸϰ׷Ҹչʲô̶ˣ׼ʲôʱ飬ҪӶ˵ˡҸղŸ̹ף˵Ҹ֮ûκιϵǰĻԼ˵ġǾȻţԺ˵Ļѩգ˵ôѽ
ңҲ֪ѩ˵Ҫɴ޸ˣֲǲϲ
ףֻڵ绰Ȼѩգƺе㲻ͷѽôˣǲʲôίѽѵ˵۸ˣߣǼһôĵӣȻҲ۸㣬ģһѵ
Сѩæ˵Ҳ£ûʲôϵ˵仰ʱȴȻЩˡ
׷ʵѩգ׷ʲôˣ˵˵
ѩ̾˿漴˵үүѴһŮǼһ꣬ǸŮʶǵĹϵƺܲһ㡣ҸоǺһ㲻֪ÿǸŮӵʱ񶼱úᣬͺڿԼİŮƵġǣǰʱȴֻǸ˵һսѶѣľͲ϶˵ˡҸоƺ˹ǸŮĺܶ顣
һ˵꣬ڵ绰׷ʵѩգǸŮƯ𣿡ѩӦƯŮֽҶӣҲ⻰绰ͷʱһĬƬ̹󣬲漻˵ѩգ㻹ǵһȥپƵԷ𣿵ʱҸڿ˸ЦҲΪԭҷֵʱڵˣƺйһο̹ĵİƵġֻ϶˵Ҳûжʡܸܵĵʹࡣ˵ǸҶӵŮ᲻İǸأ
ҡ֪ѩЩȷ˵ʵѾмȷˣȴһ㡣ĵ׿ʼһ˿º͵ֻ漺ȻЦе˵ѩգǲǺܽѽ
ţѩЩ֧Ļشҡҽʲôʲôýŵѽ
ڵ绰ЦЦѩգ㻹ϣһİŮͱˣ˵һֱϲڵġİɣѩգǺýãһġңҸΪȻǸŮǰˣѾΪȥˣ㻹лġͣѵӷŴ㣬£֧ء
ѩնʱһڵ˵æӵ˵ˣҪǲסᣬԺɱڡˣѩգڸʲôأѩո̨֪ڸʲô

̨ϣҶӲվ̨ϣĿԶԶԶֻҶ΢Ц˵лл㡣
ЦлʲôҺûʲôֵлɡ˵֮仹Ҫ˵л𣿡
ҶҡҡͷԴҸĸȥҸϸȺӾڲ棬ھҪÿʱ򣬶޷һ𡣽죬ٴθܵ˾ΥļҵůԣҲҪл㡣


781 ꣨
⻰ʱһ˿ϧסҶӵܷܷϸ֡ҶӶʱһһ£Ǹ޷гǱûټůԼһϲһɬƴζƿһ㡣
ΪӵйԿĹΪʧȥԲź¡
ʲôֻֻҶԼ֪ɣ
ⰲķΧйƬ̺Ҷ˵֪ͨѾˣ󣬰ӾҪˡҾھ棬ͷѾ׼ȥһֲӵ̹١
ЦֻҪԼȷͺãʵھҲԺ˵㻹ܳΪһŮ˾
ҶӲһڣʲôŮ˾ҲŲҪֻϰ˾ӵ˷ѾȥϤһİĻˡм˸㣬ǰ첿λҪȥס⻰ͷ΢΢һתҶӣЩ̫ĵô֪λ˭
ģҶ̲סһЦʮֵۣΪɵҲóǷݽŰֻЦ˵ҪʲôҲһģûӦ˵ˣҾȥǸʲôϵֲҵʲôˡ
һ漴ֽ˽ҶӵС֣ЩЦ˵ԡһ׵ĶҾȰ˸ɵ㻹ôס
㡭ҶӲЩεĿЦЦĿЦУȴһ˿ۡʱֻһүү¡̨ϵѩգΪ첻ǣһû˵꣬ͿָҶӵֽǣһһʱ䣬еĻҲ˼˵ȥֻؿͻȻ£Ҳ
ʱҶѾѸٵĽִг˳ЩĿݺݵĵһۡ
ҲЩƣû뵽ᱻѩײתͷ΢Цʵѩգôˣү𣿡
Ǹ˿̣ѩջعæ˵үүȥ⻰˵ͷõģѩ׵ˡ˵꣬ת첽̨ѩȥıӰҶӵϸֳһ˿ı飬ȻЦλСƺĺøŶ
Ȼ£漴ЦŵҸѩֻѶѣ˵ôῴҡ
ҶĵҲŲ㡣ƾҵĵУС϶ϲ㣬ȻĻղſ˵ǣһ𣬾Բֱ飬Ҳô뿪жϣҡҡͷˡ
ġҶ˵ͬŮӣסң㱾һˣŮϲ顣λС㶼һһǺܺõһԡ⻰ʱһҶӣ˵ʲôأҶѩգûзǷ֮룬ˡԺ󣬲˵Ļ֪𣿡
ðɡҶ˵ͷղ˵ǻʱȷʹĸоѡĻǹʹ̱ۻҸ档ˣȥɣǾõˡ˵꣬Ҷӳ̨ص˿档ɳϣЦʵҶܵȥʲôģҲһ졣
ЦүӣҸҶǰͬһְܾûˣȥɡô˵ҪΪ˲̫뷨˿̾ҹʮӻСʱӣڿͷһ֣С̨ƺڿĻرһ⣬ڷˡ֮£ֻܿЦЦ
ʱȻҶӴɳվߵѩյߣߵ˼䡣ֻ֮ѩ΢΢㶣漴˵ͷȻҶһȥԱߵķ䣬һ˷šЩͷˣ֪ҶѩȥķҪʲôϧԷţǲñ
̾˿ֻúҵв²⡣ںĵĶһ仰Ҳûȥ˽ʮӵʱҶŴӷ˳ֻ֣ƺϵҪһһ仯ʱɴ۾а⵽ô£߹ߵʱҶգգ۾˵ʲôƵģϧʲôҲûŪס
߳ׯ԰ĿյϣʱȻҹʮ㻹һӵӣǾǵҹѾѤ̻֣ɫʰ쵵̻һʱ佫īҹɫȾһƬͷף⻪Ŀ쳣˶ĿͶҹյʱȻҶӵߣʵղŸѩȥ䶼˵Щʲô
ҶصЦЦҡͷ㡣
ʱһתĿ⿴˿ѩգֻԷ˿ҲڿĿӣѩɫһ죬æ̧ͷֽĿ׼ҹաģ̲סЦ椣ɶأ벻ͨҲûмȥˡ
ǵҹ֮У̻ʮңͣЪ⻪ɢȥīҹٴλָ˳š໥֮׷ױʾףףٴλص˱СϵֻһԭСġæվߵԱߵķͨ˵绰ֻСǱ˵װģ֣ڸʲôأ
֡΢ЦܸʲôȻһˡˣ㲻Ǹܵһϼ𣿻𣿡
СǱģϼҵլҸܵˣ컹ھӽһǼҹꡣװģ´ιҪһòã⻰ﲻЩΣӦõģҴӦ㡣һ£˵ЩŨ鰮˷Źҵ绰ĸֻ绰ᡣֻڶ磬֣ףҵԽԽÿ춼ĵġ
Цлл㣬ᡣֻ˵磬ʱûУҪǼɣô룬漴Ӧ⼸춼ûʲôҪʱͦеġĵ绰ĵ绰ֽεĿЦЦ֪ˣҲͦæġ֮һСʱʱ䶼ӵ绰ˡСܿޱЩŮ˵绰ףһŮһƬů
ڸЩŮҪؿȻֻֻһ𶯣յһš򿪶һʱȻһЦԭžȻС椷ģֻм򵥵ļ֣ʺá֣СƽʱǺԹԼôԼءȻԷȻҲҪظֻף̲סں˾䣺û뵽ٻǹңҵǲСġ
հϢȥûһӣյ˻ţֻд飬Ⱥţ˰ʡˡ
ֻţҡͷЦЦˡֻص˿档Ȥѽ˭أôáЦЦ˵ѶѡڿƬ̺˵ͷͱȥˣסˣŪСƣúõĺôСҶҲס﷿ࡣ
ͷ˵ʲôԱߵѩѾڵѽѽҶӽ㲻ⰲŷˣһ˯ˣǿ졣˵꣬ĿתһԵҶӣѯʵҶӽ㣬˵òãҶӿ˿ͷȻ΢Ц˵ͷѩնʱһЦҶӵߣȻط䡣֮˱¥
ȥıӰ˰죬һƬɻС椵ôˣϵȻһӱôˡͷʵ벻סʱҲ¥طϢˣֻʣͷȡƿƣڲ輸ϣЦҲһȵ㡣ͷȥ׼¾Ʋˡ˵꣬ȥʱӹÿ涼װһСˡ
ÿ˵ı浹˾ơľҡҡͷȻ̾һȥˡ
ͷЦôҲпˡ˵ʱֻһֶѣ÷ϡͷʵЩҲˣôҵ˶ӺŮʲô֪ġңô꣬һˡ
ֵΪҵԲǣҡʵҲģǲģСЩҵʵһֱǰһҪ޷ͷѾʮˣٹʮ꣬ҾҪ뿪ˡʱҪҸ徲ĵطúõļҵС⻰̾˿顣ΪߣȷҪܹѾϡˣǶ˵ֻǹһ롣ڵΪԻٶꡣʱ棬ʵͻƵĻôҲ֮ӳ
ԣ͵˰ҵӣҪ뿪ɽֵСĻҪһ꣬Ǳ˻֣ʹ֣ҲΪȫĿĽ㣬ýʲôֻ¶Ҫ̤ſأʱɾͷʤˣĻʲôʱޣ


782 ꣨
뵽Ҳ뵽ԼȻڻᣬŶʮ겻һ죬Ҳʱôأ뵽ԼߵЩлȥĺ֪жʱһ˿ߣţԱյᡣǣСЩŮȴ޷赲סʱʴһ뵽ԼҪһȥȻڳı̲סһʹ
ȻԺðһ뷨ҪԼܹ֮ǽȻ֮ȻԴİŮϷ䡣Ȼ뵽ʱֲɷһ˿ǵϴǸ˯еˣʱ˵ΪĴˣ縺һְ̲סЦƾԼڵӣҪΣ֪Ҫ²Сʱ͵ԼĶͷһǰŴʱ˵ˡţŴӦÿԻһЩϢڣȻЩͿʲôܡ
̾ϢһΨ´Ŵʱѯˣֻǣ֪ʲôʱſԸŴٴ뵽ƵĽеľһʱͷʵСӣôˣղſͻȻԼһ£ΪʲôԲŷѯʡҡͷЦûʲôֻһҪˡ
϶˵ͷҲûʡ˵ǰãҸ˾ͽҵ˽Ӵһ¡Ϊ׸ֵ壬ĸ߲㶼ǳӣصȥݷһ£ʱΪʲô⻰ʱȤʵô˾ͽҵ˶˵Щʲô
ͷҡͷû˵ʲôֻǼұʾ˾ͽҲھ£ǲõġʵҲȥ˾ͽΪʲôʼʱΪֻǸɢޣȥݷǴֻ֮ĽѡұݺǵǺܾȡҲ޵ĸǣ룬Ҳв֣ýһ㣬Ϊǡ
˼һ˵Ҳûôװɣ˾ͽұϾһλڵҪ£ǸС鷳ȻҲһڵǿߣȷ˵ʵһܳ˾ͽҵλ֪˾ͽҵλڰʮǰѾǰ벽ڵΪˣôıչأʵ϶̫˵ѾͻƵˡ
ͷͷ˵ĲΪ˾ͽҵԵʣѾʼͨһЩǿ߷ˣϣܹĻʹ˾ͽңҲõˡֻҾºʵ֣Ͼ߶ɹˣϲλߣҲΪһЩԭ򣬲ġ˵˶٣Ȼתͷ˵Сӣ˾ͽҵλĸƺܳӣҪСһ㡣û鷳ɣ
ЦûУԴϴ֮󣬾ûҡӵ֮Сĵ㣬ڵʵԸ˾ͽҵǸڸֶԿ֪𣿡⻰ЦүӣİɣȻһ޷ڵǿߣҪȡҵҲûôףа취Ը
⻰һͷʱȻģʲô취˵˵ƾĶڵʵԿڵǿߣֱǲܵ飬ְ취Ҳη˾ͽˡͷ취ȻУֻһãҲûáǰ죬ҵĴ壬ҵġ
壿ͷͷһæʵ˵ĿŴ壿˵ͷͷʱСӣģôңЩþãϧһֱδҵšɿЦͷŴңֻ˼СʱˡҲȴϣ˵ԺԵټ
⻰ͷɫʱʧޱȣ̾ϢһҪ˭Ҳˡ˵꣬Ƶһڽеľ֮˶̸⣬ЩȤ¡賿ӵʱ򣬼˰ϵľѾȫ𣬼СҲԵĸɸɾʱ䲻ˣҶϢɡ˵꣬ͷȥŷˡ
׼طȻű򿪣漴ֻ̹һ˽̹꣬ǲûһԼǰһЩսѣȹġһӣȻǺ˲١ЦŸǴ˸кȻ˵ϳ̣ȳˣôѾƳҲ㡣
⻰̹ǰתڵʱһ˫۶ʱָ
̹ЦͷղԼ˼ǰĵںȾƣǵȻģԶʵʵĺȣһ˾͸ɵƿƣȫſˡ
ˣϢɡģǷſ࣬ûйǡص棬ڴϣһ뵽״̬С
˵ӵʱ붨ϴ˲档ֻʱһҲûУȻû𴲡ǣһܵһʢ͡緹ãͷǶ½˲档ѩʱ̲ס࿴һֻۡѩܵҶӵ֣¥˵ӣͺϵܺõĽһЦҡҡͷŮģǺ룬Ūס
Թ緹ͷҪزˣҶȻҲҪһȥǳŵʱѩպȻȥҶӽȥɡԶʱ㶣е㲻⻰ĺ塣ûзӦѩһ£Ȼعæ˵ͷȻŽſڣͷҶӽ˳ֱʻȥ
˰Сʱңӵִ˾Ĵſڣͷ˵ˣҵɣҶͻȥ˵꣬˳
ͷߺųתͷҶӾססʻȥ·ϣ̲סʵϣѩնЩʲô
ҶЦеɨһۣȻ˵Ů֮ܣģ㻹ǲҪ֪ĺáԺҪѩúһ㣬ûУҪ֪۸ҾԲŹġ⻰һһ󣬳ڿҶӼҵ¥£Ҷ³˵⼸ʱûУҴһȥ棬òã
Ҷ룬漴ͷѽû⣬ʱǰҴ绰ˡ˵꣬ƿȥָ㷵ص˱档ȻͷˣǱ滹вˣ̹ǶڣȻޱȡһȺڿ棬Ц졣Ϊǳһ˶ڱ棬ûڱʩҲ걸ֵĶҲ٣Ҳġ
һ󣬵ϣӵĵ绰ȥǼзΪ֮ǰѾӦˣˬıʾû⡣


783 ռү
˵ڶŵӵӣһ۳ͣׯ԰ſڣһӴӳʱ˱˴ſڣӣ΢ЦŴкմ磬ô˼鷳ңԼȥˡ
գЦµҹ㣬ҵȻҪˣȻĻҿûùӳԡ˳շ·ڸʻλϣʵմ磬ס
ջشסĵһС档Բɻôߵ·ͨİɣ
յͷЦÿ궼үģҪȥүӵס⻰ŻȻʵȻˣǴȥүӼҵţôҲֿտհɡհֵãүʵȻȥԷǵһͬȴүӣҲҪ㡣
ңֵүҪҸʲôƺûʲôطֵİɣ
պٺЦôֵˣϴҸ˵Ҫܸ󣬵ʱүӶͷˣȴϡ⼸죬һֱ֣˵ôôãռҲˡΪԭүӲҪһ㡣ϵܣҪ׼
ʱЦãⶼʲôʲô·ʻ˰Сʱһׯ԰ǰׯ԰ׯ԰ҪС࣬ҿΧǽɫƺѾٷˡׯ԰Ĵǰǹ侯վڡڳʾһ֤ͨ󣬷ű׼ͨЩɻӣ͵үǰҲӸλȻˣǹȻүܸĴׯ԰󣬵ȴвپ˰б
Ե˵ͷӿׯ԰һǰͣ˳ָׯ԰ڵһƽ˵үӲϲ¥ֻøĳӡ˵ţƽȥһֻۣƽռҲСƽΧ˻ľЩïʢľУܵ˼ĿɨףЩڹǾүӵˡ
߽ţշᣬˣӭӡĻһ䣬һ󼱴ٵĽŲ漴ǽεݳСֻıĿ첽ǰϰԵһ§סֱۣЦ磬ˣȥ
ЦŸ˿棬ֻʱ˲ˣͲСռҵӱֻм͸޼ġЦ˵Ҹҽһ£硣˵꣬ת磬Ҷ壬ҡÿ˶Ľһ飬ԿЦռһǴ塣ղŵĽܣүƺŮ滹ֻһֶѡ˵˵ͷ΢Цò˵λãˡ
ЩǶĵûбʾֻ̫䵭ĸ˸ке۶ûһ¡״ɰҡҡͷʱ˵ǻط˵꣬˸ڵһС棬ʵᣬأôûˣ
ЦŻشǳˣƳԷʱܻһᣬȥүү˵ˡ԰գ߳СߺЩǸ˵˼Щ岮Ƕ㻹˽⣬̬ȿ̫ܲãǧϡ
ЦİɣһûôСءĻ䣬һЦתͷȥֻһ뷢ף˽ԹԵĸߵߡ֪ǰ˿϶ռҵүˣæվʺүӣãл롣
үЦøлңѾͷģҡɣվţﲻý
˵ͷүºֻүԼɨһۣȻЦȻһ˲ţѹѾͷǳߡæ˵ү佱ˡ
ʱݺ裬ֱ˵үӵǰүӶ˿ڣȻʵ˵㲻Ǿˡ
ǵġͷǰֻھǾȥ˰УһֱǱ߷չҲһλġ
ͷүӿ˵ڰѧ
šЦʵҲѧѧֻǻӣĿΪ˱ˣ˸ү˵ˣ֮ǰְҵǱڡ
ڣүӲһ㶣ɫҲЩɡ
үӵı仯ɫ䣬΢΢һЦôѵүΪְҵʲô𣿡⻰үתЦûУ㱾Ǿ˳ֵȻû⡣ʵҲ֪ܶӲӳȥˣԵΪ˵ҲϧܶھΪЧ¹ູͣһصᣬָĸо޷ϰӶ²·ǹ⼸һֱ˵ĸĸϣǳ˲Ӻܹ䵽һݺʵĹʼµ
ΪȻĵͷү˵Ĳҵ뿪ӣҲйһʱãҿ˹ˣոµĿʼʱֻүӻͷһת˵ھֳ˲Сķ粨ѽң㻹ڴ֮ͥκңȻᣬͦеӣȻκҲǡ
ȻһЦүκǾǵĴ壬ܴ󣬲κҲСѡ
ү˵ſ̲סҡͷеʶǺ£ҲĿһУҪ֪ˡ⻰УЦүүүҲˣԵҲ˵ٻ˵Ĳˣͬ仰үӦǿʳʵһУʱεı䶯һԶı䡣ʵԼȫӵУ˵ԲѵĻĿǰľУܹ۵ֻһ
֮ôҪΪղŽʱܵռ˵ƽʱںǣΪỹյԵʣűֵôǿƣϣ˿ˣһ˿С£޹أϾΪģѱ˿Ὺģ
ռҵκҶȲϣȻԿһЩ˵Ҳʵ˵ѾǺǿˡǿϣҪռ


784 
˿̣Ļү΢΢üͷֿЩ޷ܣֻǸеʶĿˡʵ⼸Ҳ˵֪ǰھӵеܲЧ֮⣬Ҳһʱھκҵ顣ֻǣЩ˽⡣Ҫ֪ӵеϵƾͲ뷨ˡеĲ豭˵ʹˣ˵һỰۡȥϢˡ˵꣬ػ£߳С
үߺտЦղ˵ЩҼүƺЩѽҲҪ֣ϾҼүӶ㻹˽⣬Ҹദôãı֪ġ
΢ЦүַӦ˭һᣬûʲô˵ĻĻ䣬߽ˣĸĸչٺ͹÷ǣǱӦеòվ΢Цʺ壬̣ǺáֻչٹһЦѽɣÿ
չ˵ѽжʱ䲻ˣҼҳԷ̫æˣÿӦ겻ϣ鲻һʱ绹ȥݷñˣԹһҪһˡ
ЦǴ⣬ӦȻġĻһ˵ֻ߽꣬һˡ֪Ĵշ΢ЦĴ˸кֻշ̬ȴЩ䵭ֻ˵ͷȻתͷչ˵֣θˣյſڣҪҪȥӭһ£
չٶʱһ㶣漴˵Ҳˣߣһӭ¡˵꣬Ǹ˵ᣬиˣҪȥӭһ£ȲкˡЦŵͷûϵȥæǣմҾͿˡչվ÷һȥ߳÷Ȼûж˵ᣬʲôһȥӭӡòһΣʧ
⻰С죬̫Ըųȥˡߺ˿ıӰЦ£ʵմ磬ʲôˣռҹϵͦõİ
ҡҡͷЦҲǾǵһ壬һһ̣ƽʱºܵ͵ȴû˸ҺǵĴڡ˽壬רŸҾõˣܴھ棬ҵҵÿŽǰ塣Ȼĵ˵ͷ漴Ȥһ䣺κ˵˭ЩԾСǺܶԲдһʡ
ճ˼Ƭ̣شκƼ壬ܹ֮ҪΪκүǰ쵼ˡ⼸ʮ귽ļ壬ۺĻǿκҪǿôһ㡣˵ͷһתϴҲǸ˵һ󣬾ĶΡҲˣܿˡ
˵䣬ֻ洫һֵʺף֮ڶ˲ҡͷЦЦ󰡣Լʱռҵ仰϶˵ҵˣһޱȣ㣬δôϣ߶ԣ縡ơ˿գЦҲȥкɡ
ҡͷˣͺáİְָϵĺ飬ʶܶˣϵǳãռҸҵĹϵǿҲΪԭǲϣܹܸΣԺϼס˵ֻ꣬첽߽С棬ǰĿ£˫˵磬㻹ҪھѽҪʱĻҳȥòã
ЦŵͷáʱֻһӵᣬȥˣŻ£ֻһòӢ߽С档һܵıʱɫһ䣬˫Ŀһ˿ˣ֪Ӧþ˵ˡԷºЦˣԲûϣһĵȻҲûдк
ߵɳºǺܺõʵᣬôҽһ£λ˭⻰˽˫֣΢Ц˵ҵ磬㣬ǺŶ
𣿡ΰЦһ˵ҽһ£ҽΣܸʶ㣬ϣԺཻܶһ¡
ȴǵ˵Ҹүûʲôĵط⽻Ҳ̸ˡ⻰βüһᣬǰӹصش˼㡣һȥұ֤ϲġ
ȴҡҡͷˣҪ磬˵ϴѾ͹ˣҲٽˡ˵꣬תͷȫȻԪηһߣûᡣμ״ݺݵĵһۡΪռңռҵӣѾŭˡվ˷䣬ת߳С
ղЦһǵ͵СۣҪСһ㡣ʼ磬һνĵҸղ˵ˣ棬ֻһܹԼɵļôǺǣһܹƽ˵ġ⻰ڱЩ񣬵ն˽⣬ȴδ˿ɣЦŵͷϣҲҪֿԵϾҹϵҲϣҲõ̫ҡ
ʱչ˹˵Ѿ׼ˣɡӦһȻһ˲档ֻһԲ˿ԲѾʮˣүλϡ
˵磬Ǳȥλһ˵ͷ漴ỹ˹ȥǸһ£÷˵ᣬȥ˵ָָ꣬˳ֿȥ÷˵λԱߡĸ׵Ļҡҡͷ裬Ҿˡ
÷ʱüͷһ壬˵䣬ȴү˵ˣҶɣѵռͣһӭһ°ɡĻһ£ϵռЦűʾ˶廹εĻӭһۣĿһչµϣֻķһĸһ֮£ǿ֮ˡʱӶ˽һ̷ʢĲȶڷԲϡүЦѽҳԷ
ʼգүӶֻǱʾ˶ҵĻӭûһЦҲûϣ֪϶ǸղŵĶԻүӶԼӡܲȻûбʾʲôȴүүҲǿˣôӭѽ
⻰һʱ˵Ŀⶼˣÿ˶ͣеĿӣȻ׷׿үӣ֪ô˵ǹ÷ԼŮĻɫĺѿ
үӵȻһЦ˵ʵڱǸʹˣҲˣ֣ղҲǹġ˵꣬еľƱЦҲһӭռֻ͡ϧүӻˣ޼һĻζʱЦĿơԴֻǱһЦԹ˽еľƺֵ꣬ʮֵĵ
ϣ˶Цճ̸ţⶼΧ廹εϣȴǱˡҲνһ߳ŷһ߸ջšʱֻ˵ϸ磬һ˲ţǼÿһԡ֮Ҳ׼ҺˡΣ
Це˵⵱Ȼˣһֱϲ⺢ӣҪܹΪҵĶϱҿ֮áϵܣ֪ôΪ⻰ѯչ٣Ͼչĸף黹Ҫͬ⡣Ȼչٻδ𻰣÷Цѽ⺢ͿˣһֱŽܸǼᡣ磬ռûģҾ˫ͬ
ʱЦǺѽô˵ˣȻλͻСڶ飬ǿȰ鶩ˣԺǵ˷ͺǽˣΪô÷⻰æͷãáδ˿Ҳϲɫֿ˻˵壬̣Ƿģһչ˺ġ
÷ЦһܹãҪȻĻҲİύѽĻ䣬˵裬˵ʲôأҲŲҪء⻰岻ЦˣͶôˣǱ˵ˣȻСѾͷҪˡ⻰˵һЦ
ƺˣæҶ˵ˣҲҪˣ˵ҪҲֲϲʱڵᣬûϵ֪໥֮仹˽⣬Ժʱ仹㹻ʱ˽ԷһϲҵġϵռҲڵѽᣬǸúӣԺ޸ԿģҪǵ۹⡣


785 û˿ǿ
ʱˣ漴Ŀתүӣ˵үүѵҲ𣿡үЦᣬүү㣬ҪףҵȷǸܺõѡ㽫һҸġ
˶Լˣ᲻һᣬۿ𽥺ߵʵ磬𣿡
ȻһЦ˵ͷʵղ˵Ļһ˿ּ֪棬һݳ޵顣ǰΪ᲻ܵû뵽ûӹռ֮ҪңܴһԭΪͨķʽռҵҲΪԭүӲûзԡΪռҵļҪǵռҵδŮҸ⣬ҲǴĲп֮
ʵᣬң벻ңæҡҡͷ
Ǻá֣˵ֻҪ㲻Ը⣬ûκ˿ǿ㡣㲻õˣһ㴦õġ֮ô˵Ҳи⣬һԭ򣬾ڵݡҲһˣδ·ܳϣΪСңţ첻ֹĻôҲĹģο֮꣬Ҳܻ᲻ġ
ɤӣ΢Цռ˵ղŵĻҶѾˣȻԸ⣬ϣҲҪǿÿ˶ѡԼҸȨڻСֻ»Ժ˵ɡ⻰һ൱ˬĴ˵ʲôˣռҵˣҲռҵ飬һˣʲôʸ죿
ѹͷŭ𣬵ȻЦռ˵ҵȷǸˣǾƾһ磬ôҹܶˡҲҸղ˵Ļˣûҵκ˶Ը顣
ʱֻιЦһȻ˵ΪʲôˣȻԲѵ˵ֻһֱٿڵүҲɫõ˵ȻռĿˣûзȨϣ㱣һ˵ݡȻĻֻ˵ǸȻȥˡ
ϰԵ±ӣȻ΢΢Ʋ죬ЩмصǰһΪռһļ岻ͬҴˡռǲġңΪңҲĻƾռң벻ҡ˵꣬վȻǲӭңԼ߾ˡǣȷ˭Ǹұᣬô˭Ҷ׵ķŹң˵ĻȻġʱҳ֣ڣǿɾء
䣬ת뿪ԲȥȻ˿ֻүһӣŭҰ㵱ˣŶԺ㵹ǵӲСȻвˡŲһ٣ûлͷȻ˵үӣҪвǣҲûʲô˵ģ͵вˡ
ʱֻվЦүӣˣһʶʲôھ͸ȥΪ˴ҳԷ顣˵꣬Ťͷü߰ɣﲻӭ㡣ӦøеңΪռңңͱš
ԶʱЦһȻ䣬תĿɨ壬Ц͵һգղһֱѹŭǱˣʲôƾҲвң˵꣬һʱһɾϮȥֻžһ漴ֻ϶һָͨӡ
ֻ˵ȻռңҪɱ㣬˭˭ˣߣסҽ˵Ļ˵꣬ٶתȥһΣû˸Ҷ˵һ仰ղô˫۾ȴûһ˿ô˦ģǲɾޱȡ֮˵Ǿ仰˶ܵһɺɱ
үӿȥıӰɫޱȡʱ߳ţһŲڴֻСߣסֱ˵磬Ҹһ߰ɡ
ЦСԴ˵㻹ɣϾļҡƺЩ˵㣬û취˵ļˣֻˡᣬ˭ٸұңֻܸң𣿡
һᣬۿҲͨ죬֪ѹǸжۿҪˣĻԹԵĵͷǹһ㣬磬İɣ֪ˡҲϲǸΣϲ磬ҾԲ޸ġ


786 񿭱ץ
һϲԼͷһҹЦһ׼ʱֻſ߳һˣա߹Ĵ΢΢ʱ˵İԼѡ֪մ˿̳ȥ϶ⲻ˱ѵһ١ߵǰЦղǲ̫˵㣬ҿҼүӵɫƱĲᡣ
±ӣû취ôᣬҪǲʲôҪ޵ȥˡ
̾˿Ҳû뵽ͻȻڷ˵˵ղһҲ̫˵㣬ô˵ǰһҲûи塣
ӣһЦûеȡѾǺܸˡ´ҪǻңҶ˵תڵˣ˵ɣҪٲߣүҪ˸ˡԺصУٺúһġ˵꣬ջ˸߳ׯ԰
յĿ£һ߳ռׯ԰ĴšԿЦʱǱͽģߵʱȴǱ˳ʵձʾҪȥȴܾˡܹѾǸˣҪԼؼҵĻǹջȥռҲùӳԡ
ռׯ԰˸·׼⳵ؼҡǣҲΪԵʣ·ֻżʻ˽ҳûг⳵֡εĿЦһɴĲȥʮӵӣϵֻȻȡֻһԭ񿭴ġ⼸һֱĻסһҾƵ棬ûгǡҲ֪ڴ绰ʲô顣ͨ绰ֻǱߴһ󼱴ٵ䡭һֻδ˵ֻ꣬Ǳҵ漴ֻֻʣཱུ졣
ͷһʱֳһ˿õԤСæ绰ز˹ȥǳ⣬޷ͨüûв´Ϯˡ뵽æ߶Σķ򼲳۶ȥڵʵȫٱûܹ۲׽ΡӵļٷɱڸϵסľƵꡣ
Ƶֱ񿭾סķ档ߵſڣѾƻƻ״ϿӦǱô߿ġƿţ˽ȥʱֻһƬңƾľ飬ܿҳ˴򶷺ĺۼˣһҵһȻֻͨſƲʱ϶˴˷棬׼񿭼ʵʩܡѸٵܽ棬סţȻȡֻ绰绰ոսͨҵķžͱƻȣѾԷƷˡ
ڷһûзʲôõϢȻԷǺרҵˣһָƶû¡üͷ߳䣬˿ȵߣֻеĶ˶װͷһƵıұȥȻ󣬾ʱȻƵ洫һ󾯵ƵʱֻƵſ߽ĹɾǼɾڳʾ֤󣬾ֱ򱣰˹ȥ
ʱһѵ˵ƵıѾ񿭱˰ܣԲŽ죿˿Χҵһλպô߾ķԱʵãһ£ղǼλǸʲôģǷԱû˵Ż֪ɣղǱҵļ˴ˣʧ˼Ǽλġ˵ּ꣬˵ģǾƵİܺõģ״γ֣סﲻõİȫ⡣
һЦԱǰԼɾƵĹ˿ˣܵĵͷȻƵȥӸղŷԱеĻ֪ҿ϶ѾԷֽţʹԼȥҲҵʲôмֵĶ˾Ƶ꣬վڴϣͷ˭أǰϴݣ϶геġЩиɵģǾ治֪ȥˡʱкȻһԺУֳһˣǾμҵͨ
ң֮ǰͨҪأϧˡʱֻȻһĵ绰æͨ绰ֻǺܺãЩͳ˵ѽͨݷңѾ̯ˡʼϽܣҪҸɣֻóʾǶ¼֮׷ⶫǴģûڽҵˡ
⻰￪ʼһЩȻΪԭͨŻɵ񿭵ͷɣƾμھǵӴҪȫһ˵ĻҲʲô̫µġ񿭱ץʮа˾ͨɵˡ˵үүõģ֪ˣһеҪͲ˵ˣȥ
˵绰ֱһ⳵ֱμҵıȥμҵסַѾ̽ˡʮӵĳ̺󣬳⳵ھһıʮ׵λͣ˳ѣ³Ǳһֻۣ汻һ¸߸ߵΧǽΧмװѲߡ۲һºߵΧǽһߣȻ󾲾ĵȴͨղŵĹ۲죬ЩÿӱﾭһΣÿζһˡ
Ȼ˼Ӻֻһװӻ˹һ̾첽ߵǰ˵˽˵ط뿪ɨһۣһ仰Ҳû˵ֱӳֿԷĲ˲㽫ڵء֮סԷ壬˸һƬ̻档ȷΧû˺Ǳڵһ漴ֻǱתһѹŽǰ̿׼ȡȻһſڣȴԼ˵
Цڵ㻹˵㼸⣬ʵش𡣡˵꣬תʵղûʲô˻߳뵽棿Ϊ񿭱ܵʱ䲻صĻЩ˿϶֪ڽ⿪ĽƣҴеĻһһӶ˵ûУ
ڶʱĵ˵ͷŽ⿪Ľơָ˵ܺǱ˿ĭȻ˵û˽棬ҲûгСʱ֮ǰүרӱ˳ȥ⻰ʱͷȻԷûн񿭴˸Ѻĵط˼Ƭ̣ʵүĳƺǶ٣
Ǳһ֣˵ͷȻһӣڶԷĲϣٴ˻ԵС̻֣ȡ绰ͨͷĺ룬ܿ绰ͨˡղŻõǸƺű˹ȥͷæһĿǰλá
ƾͷ磬Ҫ鵽Ϣֱ׾١绰ûйңֻǾĵȴ˼ӺͷǱ߾˽ͷĵӦһ̹˵绰·ϣһ⳵Ŀĵؼ۶ȥ
ͷĵַ⳵ʻʱǰּ߸ߵС¥Сĸмҹ˿¡Ļ΢΢üָ߷ֱĵطȻ˽Сطķ۲ǺܸߣסҲǺܿԣˡСǰ˳Ȼ߽С档Сй˹䣬ûãҵͨ˿̣ͣһ¥棬һҲûС
̧ͷⶰ߶ʮľ¥ҡҡͷⶰ¥סôˣ֪ͨĸ档˼취ʱ򣬺Ȼ¥߳һװӣߵͨרԣӻͳԿڳŤŤ漴˳š棬Ҳ֪ڸʲôƬ̺󣬲ż߳ϳٴ¥ȥʱһô죬û뵽ô˴·ˡǣɫĸȥ
һ뵽¥УֻװӴ˿뵽棬ݵĴĹرա״æ˹ȥס˵ݵİť֮Ҳ߽˵С⣬ûˡҲ±Էϳμҳ̨⣬û˼˿ڵ¥㰴ֻӰǶʮһ¥Ϊ˱Էɣ¶ʮ¥İťܿ죬ݱִ˶ʮһ¥Ŵ򿪺װѸ˳ȥ
ǰʱҲ̴߶Σӵ˳ȥǽǵĺ档ȻȻβڶԷ˼ֻһ䷿פ÷šʱűڴ򿪣˽ȥҲ֮رաʱæȥűϣĶ
˿̣ڷĿУһӱһ棬ѪۣѪۡ񿭣ģȻܵ˲Сĥ񿭶ɳϣһߣμҵļֻͨͨۿ񿭣Ȼ˵񿭣Щ㲻û뵽Ȼһ֣ÿε̸¼˵ɣЩ¼⣬㻹ʲôˣ
񿭺޺޵ĿͨͷȻ˼˵ҲôΪ˶飬˶ٰʯǵͷΪԼĶУȻҪɱҡ㲻ôĻҲԲЩ¼ԣңҪ־͹Լ
ͨüȻѾ˽زǾͱ˵ôϻˣֱӸ¼ʲôط˭֪顣˵ͷһתҲˣбҪһ£ӻкڶ㲻ϵĻô쾩ǵ潫ʬ塣ţŵɫɱ֮ǰһȺúһζ
㡭񿭶ʱͨغҪǸҶһëҲŹ㡣
ͨЦһ˵ϻ˵㽻ɣҵޣһӵĿʱ䣬ʱ㲻˵ĻǱҶŶˡ⻰񿭵ɫʱ˼䣬˰ӵӣҧֻҪҸ㣬ǲһŹҵӸӣô㣿
ͨͷֻҪʵЩ¼ʲôط˭֪飬ô̷źӡҪҪңΪڵ㣬бѡ𣿡񿭵ԥһ£ȻãҰһж㣬ֻܹŵԣŹҵļˡ˵֮ǰҪҼҵӺͺӡ
û⡣ͨ˻֣ȡֻߵ񿭵ǰֻϲŪһ£Ȼ񿭵ǰֻֻĻ棬һ档浱һŮӱһӣǽ棬ŮӵΧվӡͨſ˵ڿ˵˰ɡ񿭿Żеˣ˵Щ¼Ҵ棬Լ֮⣬ֻ߹һˣǾϴҶԸˣ֪һӵһ¼
ͨʱɫôʱȻЦ˵ͷ֪һܴ飬ǾǲȥǼ򵥵ˣԶԸ˵ġ
ͨһҪģֻҪ֪ˣ˼졣˵꣬վߵļ˵ˣǵøɾ㣬ʲôۼʬ˵ɽˡ˶٣˵źҲһˡ


787 ͨһ
⻰񿭶ʱŭͨող˵ŹҵļˣԶš
ͨɫһٺЦ浱Ǳնݲ紵ҪǲεĻܱյ𣿹ǿЦ£һֵߣǻȥɡȻ͵ߵſڣ׼ųȥһɲǡȻű߿ҿװӼʱͨȻĻǷŻֱײͨغ󣬷˷׷׽ĿſڿȥֻһĿӢվſڣĿĿǡͨüʲôˣ
Ȼղ˰죬ͨҪߺ󣬲Ŷ롣ۿͨȻôѵ㲻ʶңǰ㲻ǻɱ𣿡ͨ΢΢漴ԭ˵꣬Ц·㲻ߣƫҪ׼ȥ㣬û뵽ԼˡҲãʡȴҲٵĹСӣԹԵİ¼ȫһһʹ졣
ʹ죿Цƾƻʸ񡣡˵Ŀת˱ڿе񿭣ѯʵû°ɣæ˵ͷԭղѾңû뵽ʱȴͻȻˣ˵ںڰеһ⡣ֻ٣㣬ȾҼˣǶͨϡ
һۣȻͨǰԼҲû˿֮⣬Ͼ񿭸Լ׷ǹʣͷ׵İɣһëġ
ǲСҿôǡ˵꣬ͨһ֣ĸ̽䣬Ȼ׼ǹȻǵǹδγֻеĺ˸ٵϮȥ漴ֻҽ˵˫ѾȫѪȾ죬һָţ޷ٶ֣Ǻâ̻صУɻ롣֮ͨûЩ£㻹ʲộĻǰƽԷǰ
ͨԼºȻ֮䱻Ʒһ߽鲻Խ˼еֻҪǰһ̽˰źȫɱˡ
ߵԡһ䣬Ȼ߶˲㵽ͨǰһֻסԷĲɵĽȻߵ̨棬ֱӽͨ档ͨͷһͣʱԼڶʮ¥ϣɫһʱĲҰޱȡҸᣬϴ绰˰񿭵ļ͹Ļһ㳢һ¿з˵ζԼѡɡ
̲ͨסһŶԷԲ˵ЦΡΡĽֻͨһ룬ȻƵԽ˼䡣Ȼǿ򶨵˵ѾǸϹˣڿԷҽȥ˰ɡ
ȻЦЦֽ˦̨棬֮ص棬⿪ϵûܵͨǰݺݵţĺƺ̧׼ϼšĽŻδ£㱻ֹˡֻȻ˵ˣô
⻰񿭲ջ˽šָָɳȥϢ°ɣӦþͻˡ񿭵˵ͷɳ档Ϊ˱ⷿһб˿ǽƻװȥ˴Լʮӵӣֻ˳ſڡֱ󺺣ǵ߻һŮӺһС󺺸һ߽ţͿŵļͬʱɫһ䡣ǷӦѾٵĽǻ˵ϡ
˿̣ҲܵԼźǰĽ§סǣ֮תͷм˵٣лл㡣
ڰֵÿҪھǣҲᱻץ˵˶٣Ȼ˵ȥҸطסʱҸ绰ҵַͺˡ
񿭿˿ϵͨԥһ£Ȼʵ٣׼ϼһҪɱĻְɣϼһ̫ɺˡ
ҡͷˣҲ׼ɱһЩ¼ϽʱȻ˴顣⻰ڵϵͨʱɫһ־ɱҡ
ЦɱǱ㡣Щ֤ݽŵĻôƱػ䶯϶ᱻý屨ȥʱμҵһǧɣԺҲûٸҸǺˡò˶ʱ䣬μҽ׵İ䡣ͨȻ֪еԲһϣ鱩¶ȥֻô
ˣ߰ɣͽˡˣȥȡһ¼㡣һߺͨ˹ȥȻ󽫷Źغãڿȴ˽Сʱӣһ˻ˡһ¼ϵݸӹֵˣ߰ɡ
ߺͨ⼸˷һȻ¼ϷԱߣһֽ¼档㶨һк߳˷䣬ֱ˾¥һõ绰ͤͨ˱绰֯һɺ˵绰ʧСûãֻһ󾯵Զʮ½½ĳ˾¥ʱ˿̣ڰһУЩŻԵͨһЦЦתȥˡ
صׯ԰øϳʱ䣬ռδմ˿ҲЩˡȻڵΪʹ첻ԶҲûйϵֻѾϰÿٷ׼ԣһٷûϸоˡڲϣЦʵȥˣʼ磬һεЦ˼ȥзûԵȴǳһˡ
ŶȤʵ֪˭㣬ƾӣȻ⵹ͦȤġ
ЦôôЩΪǡˣͲ˵ˣӰԷ顣˵꣬һ⵽Լ˼״Ҳûȥ֮죬£ÿ춼ڱ棬ӣȻ죬ҲɡЩֵǣԴͨץ󣬵ȻһҲûС˵ͨݣӦûкܶ˱Ŷԡ
ǣͨյĵ绰ȥѯһ¡պôҲǹϵͳˣ棬Ҳʵûãձ˵绰ͨ鱻ѹҲκţ˵ͨҪŻȥˡʲôڱ飬Ҳֻ֪˵ˡ⻰ȻףνˣλӸλˡһ⣬ͨӪô꣬϶ҲԼĹϵֻǣŹͨȻԷҪͨҪعȥʱǸ֮˻ôæ
֮̿ʼжͨЩ¼ȫ˼ʮݣȻ˸̨б硣ϵʱýյ¼ͨΪμҵļҵͷھҲӵвС֪ȡԵЩýյǷ¼ը˹˶ᵽһ粨ٵζھϸоЩȷ¼û٣˵˵ȷͨңǻͨ¼ݣӦʵ飬ȻûһǣЩý忪ʼҹơ
˵ڶϵʱ򣬸ұֽ϶ǳšˣڵƵҲ飬һһιͨ¼һʱ䣬ǵȫ顣ǰμҴѹĹ˾ҵ׷侮ʯͨˮܿ죬ͨΪʸ֮ģμҷӦʱѾ޷ַֹչˣֻܽմţЩȫ棬Ҳκۡ
ˣͨǰѾҲ˹˳һ£˵ĿⶼͶ˹ţҪδġ۵ѹԼô˵ļල£ʹҪҲˡٿŷᣬʾṫƽĴһصسרŵĵС飬Ƿ¼ȡ֤
ڵϿϢʱЦҪǸͨڻҲҳʱֿʼһţҲǹμҵ顣Դͨ鱻ҵЩҵȫ̬Ҫֹϵҵµĸҵ˴ԱְĲƷҲ罵̶̵ļ֮ڣҵνʧء
ЦЦҪﵽĿģҪμҵһǧɡǡʱ˹ЦһЦʲôأ˵ţɳϣĿ⿴沥ŵš΢Цָָ˵Цμҵ³
˵μѽҡͷ̾˿û뵽ͨȻˣδĿĲֶΡʵвٴҵڸոʱ򣬶ٵڰ˲ֶΡͨǵʲôˣȻĻЩ¼ôᱻ֮ڡ⻰ɴһ΢ЦԵЩĪЦݣһʵ鲻İɣ
˵ͷ壬㵹ǲµͦ׼ȷģҲֻṩ¼ѡƬ̺󣬲ſЦμôǵģֵ̯̯˭ҵ鷳
ҡҡͷμ㣬ȷû۾˵ͷһתˣмҪ㡣ҽһЩϵĻһȲ裬˵ĵС龭ϸµоѾ϶¼ٵġǱ߸ǣڵļҪαֱ̫ѡң¼˶ԻĿǰֻͨץһȴ֪Ҳ˵û֤֤¼ġĿǰϢûж⹫б
ԲЦٵģôý嶼ȷϹǷ˵ǼٵģǿЦͷ˵Ǳ֮˵ΪڱݣǲܼҵˡȻҲֻ˵ѣǲҲ̫ȷ⻰ȴüͷ˵ܼң뵽˲ǣǸһԴϴʧ󣬾Ҳûгֹˡ
ǲܼڱĻǹͨ˲ܼҲٵĺô˼Ƭ̣Ȼͷ壬֪ˣǲǲܼڱȻǹô˵Ҳûа취Ҫ֤Ҿ͸֤񿭻ھǣֻҪڣ񿭿϶ֻ֤ҪǳĻ϶ΪǰΪܵɵĳͷǣ⵹ʲô£ʱֻҪͷкӦܹ񿭲̫ĳͷ
뵽壬ȥ顣˵ֱ꣬¥˳̹ķ档̹ǺٳţԼķ󣬳̹պô붨Цͷʲô𣿡ͷе鰲ȥʲô£ҪǱһ˵İȫ뷨ó̹˸񿭵ȫ񿭳Ļ¶ԷΪ֤ݣմɱ񿭡
̹Դ˵û⣬ͷӦ֮ˣȻһͬׯ԰סĵطȥĿǰסĵľƵ档ΪܵϴΰܵӰ죬ص˼ҰܳľƵ꣬һھƵӶ˼ڣҹš


788 ͨ
񿭾סķ䣬ֻſվװӣȻӶıڡڽͨԳһӭ˽ȥ
ֱ˵㣬ϣָܹ֤ͨ⻰񿭵ɫʱ˱䣬˵٣Ҳ֪ǰʲôҪҳĻο϶ⲻ˵ġ΢ЦİɣһѾ뵽ˣҲ׼˵꣬񿭵Ķϸ˼䡣֮񿭵ϸֳһ˿Ц˵ͷû⣬ȻѾ˰ţȫġ
áָָ̹˵ҽ㰲ȫģǼڣȫܹñϡ
񿭵ͷָ̹գϾԼͽˣ̬ôҲҪò㡣֮ʵ٣Ϊʲôʱźãָŵ˵㵽ʱž֪ˣƹͻֻᷢҪǵĽһ̲ȡжϵҵý壬ǵĲɷã˵Լ¼еǸˣ㽫ͨÿν飬ɵģϸϸ˵Ҫκε
׵ˡһжˣЦãǾɣʲôһἰʱϵġУڿʼ˵İȫϳǸˡӶǼڣǳ˰ɣҲûá˵ָ̹꣬˵䣬ŶԳ˾Ƶ꣬صׯ԰档ڣֻҪȴˡ
磬ո׼ţͿ˹˵ţȻҲˣѾˡߣ˿棬˿̵ȻڲšһֳıЦһҲжˡȻûӣӵ񿭴ĵ绰Ѿϵ˼ý壬ЩЦͰ춨ļƻɡ
˵绰ʵ㻹ʲôƻ˵Уһ߳緹һصЦ壬㲻öʣڼȥŹСʱͻ𰸡״ֻпЦЦԹ緹Ҳɢˣû±һڿ˳㿴ŵӡ
ʱ䵽磬Ҫзʱ򣬵ҲʼšֻһŮɤ˵⼸ֵ÷зڵμ¼ڽʱ򣬹ѾͨǸν¼ֻǾĲΪıͨٳĶңʾͷͨǣڹͬʱǵ̨ӵһԳ¼һλ˵磬ǰвɷáھԱȹѾܹȷϣ˵¼еһģһûκ𡣲ң˻ͨıһЩȫϸĽ˳ͨ˵ĳ֣Ű齫һתۣһͬע
˵㰲ŵģôҵһ˵ģЦ֮ǰͨͷ鷳ҽѵһ١ͨϼһﻳԼ׼˰ɵǡþһľˡΪԵʣŻᰴҵĻ֤
ͷ֤ǹⰸһʱ˽ˣƻҪһʱ䡣⻰ЦŰֵ֤֤ȫУѵμһܷ̲ɡ˵ô˶ţǸҲСˡĻ䣬ϵֻǳ̹ġͨ绰ֻ̹ͷ˵ͷղмˣ˵Ҫ񿭴Э顣ҪҪˣ
˵˿϶ҪǴߵģǻҪʹǽ˾棬ҲҪ棬ǧ񿭵š֮ӽ֮ǰҪ粽룬֪ǲǸĻԼ취ˣƾĹϵӦѲ㡣
̹Цû⣬ҪǲǸ棬ҾͲǴߣҪǸӲģAǹ֤Ҳǰڿġ˵绰ֻǱг̹ڣҪʲô
ʱ˿̣ĵһҾƵķ棬߰˸Χһţһ˵ֻ˵ǶˣεɱѺ͵ǸˣֻҪȷѾ̳ˡ𣿡ԣܵ߰˸ͬʱӦһ
˵꣬ȡһƬ˵ǰҼǺˣǵĿˡ˿ıȻһŵͼڷ˵ǰָ·˵ʮӺ󣬾֣ʱһĿм档ֻӵжʱ䣬һ֧Ԯ̻ϵʱ۳ɹʧܣǶҪˡ
ʱֻһʵϴΪʲôôȷĿм棿ǸΪϴĺЦ㲻õģȻ˰źЩҪֻǶֶѡˣǿʼ׼ɣʱ䲻ˡĻһ䣬Щ̶ֻǵķڷ˼ľ䣬򿪺һɫȫǹе
һЦϴͽӦòٰɣϴͷΪʱ񣬶ֺܽԶԷĳۺܸߣֻҪǸһʣͿԺúõһˡʱֻһ󺺴ľȡһֳֻֻͲЦϴ󣬲ֱһڰǼһˣʡȴʱ䡣
ϴȴҡͷУȻôǺܼ򵥣ΪԷһһҪȷĿ׼˺ڻɱ
⻰˲εĽеĻͲӽľ棬ӹһѾȫװϣÿ˴һķ£ʱϵסˡʱֻϴһŽ棬˵ͨѶװû⡣һġյϴͷˣһOKжɡ˵꣬ȳ˷䡣ߺҲ½߳˷䣬ûһȫɢˡ
ʱֵͨ·ϣ۶ھĺ棬һǳ̹һˡȻЩѾͬǸ棬ȴ׼ֻŪں档У˿⣬̹˵Ŀⶼ棬ʱĴ·˵Ϲˡ
Ȼ䣬ֻǰ͵غһ󿨳ֱӽ·ˡǰĵһΪ̫ɲʱͷֱײ˴󿨳ĳβΪԵԵڷֺ̲˼ɲͣӸһͣ·˼ٵǹһ˲䣬ʱѡм˾ľҲѾӵУû
ǹ𣬼󺺿ٵ򾯳ӽֻ˷ֱǰȥȻ׼鿴ǷлˡļмȻǻδӽѾǿٵĳ˹ȥǳ̹һˡԷȻûϵͻȻֵˣüͷһ̾ǹ̹ȥȻǹ˲䣬̹ٿȻ˵ǰʧˡԷʱһĿɨȥ׼Ѱҳ̹λá
ǣһתͷͿ̹ζЦݳĲԡ˷Ӧ̹Ѿȭ˻˹ȥֻ顱һ˵屻ֱ̹ӻ˳ȥصˤڵϣû˷Ӧڳ̹һ˵ͬʱҲɵ˶Էĸˡ˿̻ڳϵģֻʣˡ˼ƲתȥȥıӰ̹ЦһӵϼʯͷȻ͵˳ȥ漴ֻƺѾ˵˵ϣ˹ȥ
ЩϮ˺󣬳̹첽ߵмԱߣ˺ţֻλ·ûˣ̹ʱ˿ЦˣûˣɣϾͻоˡ̹񿭻ص棬Ȼͨĵ绰ղŵȫ˵һ顣֮˵ͷģ֪ôˡ
ӹֻһ󼱴ٵľԶʱ㵽·ص㡣澯һִģвŲɷóЩʦһ³ӿ˹ȥԭҪܿЩ߲ɷõģ̹ȴĶߵ˼䣬˵ͷģˡ
⻰񿭵˵ͷȻתڶŭ˵Ϊָ֤ͨų֤ģ·ȴ˷ҺܻαʹǲǸͨйϵΪɱңû˿ָ֤ͨˣҲԱͷˡʱ棬Īˣǿ϶ͨѲ˹ϵҲ£һҪͨΪǰĻ¸ۡ
񿭵ֱⷬͨźŴ˵ֳ̨šׯ԰ı棬˴˿ڵǰۿšüò£Щɱ񿭵˿϶μҹӶģǣû˻ˡ˵һתղ񿭵Ƕλ˵ĺܺѽҪʱȻˣô˶ìͷ׼μңμҸٶ񿭶ˣǸð֮踡


789 飨һ
Цŵ˵ͷղų̹绰ʱ뵽һ㣬Բó̹񿭡ǸûᣬôҲܷˡ
ھ龪һڰȫִ˹֣;ûٳκεΣաǼ;Ϯ񿭵ļҲľˡ֪Ϣ˿ڵѾûʲôòĵˡֻҪṩ֤ݣôͨͱӹɵϳ͡Ϊ˱ܼڱʹͨԼϵʼԹʩѹǾӴٴĴꡣ
תۼ䣬ʱһӾ͵˳ûʲô飬Ǵ˸绰ҶӣϴѾԼˣʱһȥ档绰ȥҶûԥһڴӦԼ˼ĵصʱĳ緹ճԵһ룬Ϳѩմ¥Ц̫߳ˣôô磿
٩ѩվȻûзɫ΢΢һ죬Ȼ߽ϴ䡣緹ڿһᣬ쵽Լʱ򵥵ʰһԼȻ׼šǣߵſڣûгȥ㿴ѩʱ¥ϻһеĻװҲ˵ױлһСȻҲ׼šǣ򿪷ţѩճţȻŸȥЦʵ׼ȥ
ѩɨһۣɫ΢Ҹߡ⻰ʱ㶣漴ʵʲôиߣ֪ȥ𣿡
Ȼ֪ѩյͷղҶӽ绰ңҳȥ棬˵ҲȥԽҸһߡôѵ㲻Ҫ㲻ϵĻҾȥˡʱ԰ԿЦһΪֻҶ˵ȥû뵽ҶӻѩաʵЩףҶΪʲôѩաϣ˵Щʲôأ뵽㲻һ档
˵ô᲻أȥ˵꣬ߵ⣬ǿµA4Lˡѩգ˾ֱĵķ򼲳۶ȥʮӹ󣬳˾ĵķضΣҲǾǵҵн֡˰죬ҵͣλ˳нֵĽֵϣֻȼ࣬ޱȡ
ѩȺдƬ̺˲нλõһ·ֻҶΣȴǡ
˫һ棬ѩѾЦӭȥкҶҲǸ˵ѩʺţ˵ЦģȫȻ˻һԱߣòȡ
εӣŮ˵껰ǰЦʵȥ棿⻰һʳڣŮͬ˵Ȼǹˡ⻰̲סнпֹ֣࣬ǵˡ
ҶӸѩܵ§ֱۣнԱߵһҼ̳ʼɨŮ󣬽ǵĲʱʱҧŶ䣬˵ĻЦѣȻƾʵ͵Ů̸Ϊʵе㲻˼ңֻõʲôҲȻҲ岻죬ֻĬĬ·
Ůºܸߣ̳䵽Ǹ̳СʱȫȻûһƣԽԽ˷ܡȴǿһˣ̶̵ļСʱ䣬Ѿ˴ӣ㲻ʮҪеҪȫ𡣺ò׳̳˿нֹ㳡ϵĹӣ˵ѾˣȥԷɡòãôһ˵ŮŸоȷôһӶˣǷ׷׵˵ͷ
ͽѡһҲȰźŮȻЩֵĶȷŻ˳ϣŷص棬ͬŮзһСʱзų꣬⻹ӵԭҪŮٶȣʮӱ˷׼ٴɱ̳档̾˿ףܴʲôְҵֻҪŮûвԹԵġʹǾǹֵеҶӣҲͬ޷ıŮ˵ԡ뵽ҶҲоЩǷǰһʱδҪΪҶʲôҲûһ֣ΪҶŮҪЩǴˡ
˲ҶӸѩյĴ¼ɱ̳档ʱ棬ŮΪԼΪΪѡװǸΪѡװһʱ䣬ҲæµϵĽ¼䡣˲ʮ·ÿλһ·ҪŮһȻžǷҪЦЦѾȨԼȫŮУŮڲ
ǧѡѩΪѡһװɫװȻɫװܳгװɫװȴԵʱ˴ת䣬ѩΪϲǮʱģѩȴܾ˵͸Ӧ򵥡ЦЦ⡣·˼̳С̳¥ʱֻȫ鱦εĵ̡ѩոҶӶʱ۾һкһҵȥ
Ǽҵ̵װκǻҲ¥棬ɳ֮Ϊһѩ߽ۼķԱӭȥѩռ˵ʣԱ֪⼸˶Ǯ΢Цǰܵӭλ鱦꣬ǵȫ鱦꣬żλһܹѡԼ鱦˵ţӭ˹̨ߡ
Ź̨ڷŵѤ鱦Σ͵ĵͷ鱦ȷɫܺãҴ˵һѩպҶĿתĿЩ鱦Σʱ̾ʱֻҶָһǶϵ龪ۣ̾ƯԽĿͶ˹ȥֻöԲޱȣûһ覴ãɢ貵Ĺ⻪ĿˣȻһƷҶӵϸֳϲɫǰԷԱ˵鷳ȡº𣿡
ǷԱͷ̴򿪹̨ȡ˳ȡһ˲䣬ɫȻ΢΢һ䡣Ȼӻȡһ֮ǰ͸İٱⶫһֱϣϧûзӦû뵽ȴǶö˷Ӧɴ˿ԿöԲǷѹסͷļƽĽӹö飬ϸϸеʱûиоʲôֵı仯
΢΢˼һ£Ȼһ˿뵽档ʱֻӿֳһ˿ѸٵĴ壬ˬޱȣ·һ˲ࡣɢĹŹ˼Ƭ̺ϺȻֳһ˿ȻЦûв´ⶫӦӵվĹЧҲ˵˭ϵĻԱòԼĽȻ˽ⲻ࣬Ҳ֪һ֪鱾ͿԵһֱƷԼƷĥɷۺ󣬲ԷʳһܹͿϣּ۰ס
еöҲ֪ں˶ܹ꣬ӵԶΪУȻﵽգЧԾ̾Ȼ˹̨ĺУ΢ЦҶӣϲⶫ͸òã⻰Ҷ΢΢һ㶣漴Щȵĵ͸ң·ıۣЩԥⶫùѽǲҪ˰ɡЦǮ⣬ֻҪϲС
ʱֻ߽λˣһһŮеĴ󸹱㣬͹棬Դֻʣ¼ͷ롣һŮᣬŨױĨģֻܵǸˡһ߽̣ŮӵĿ̨̱ڳסˡ˿첽ǰУĿŹâ˵װģƯ͸Һòã˴ЦУֻҪϲҾ͸㡣
ԹԵ˵΢΢üͷöѾ׼͸Ҷˣ˵黹Ǽϡеװ׵ĹˡŮҪȥö飬ǰһ赲סŮӵ֣˵λ˼ⶫѾˣǻѡĶɡ
⻰Ůӵɫ˱䣬漴ߵװģҿⶫˣҲܣҪ
˵ͷãããģһ㡣˵꣬˵СֵܣⶫŮϲתøҺˡЦǳǸŮѣҲ͸ҵŮѣǲøġ
ԱߵҶĻʱɫ΢΢˺죬Ȼû뵽ᵱ˵ԼŮѣûз˼Ϸ֣ϵЦݶʱҲ˿Ůˣ˵ѣ㿪ۣҪٲſתøң
ڰֵ˵ˣҲø㣬ⲻǮ⣬ҲȱǮ˵꣬ˣתͷ̨ķԱ˵鷳㽫һ˵һߴӻȡһп˹ȥȻĿûеݵԱǰͿһſѾȵݵ˷ԱǿǴ󸹱ˣֻ˵ԭ۶٣ٶһļ۸֮ⶫҪˡ˵꣬Ƶĺһۡ


790 飨
аգһǷԱ˵ѵ˭Ǯ˭𣿡
ǷԱԥһ£Ȼ˵λԵƬ̣ȥǾ˵꣬æͨһߵ绰ʱֻһӿ첽Ӻ˳һǴ󸹱ˣʱЦ˵Ӵⲻǻ𣿽ʲôˡСţȥݲ裬ܿǵĴͻ
Ǳ֮ΪܵӰڰֵȲͲˣҼǵɡѽŮѿˣ˷Ҫ˵ô죿⻰ǽľ˵ȻǻŮѿеĶȻû˵ȻԵһ£Ͻ˸װá
״ЦԭǹĹأˡʱһЦߵǰò˵ǳıǸǵﻹвٵ鱦ѡġֻҪ㿴еһɸŻݣô
ΪһȱǮ𣿽ȿеģΪʲôҪˣҪĻҲý嶼һǵľӪּ㿴òã
ԶʱɫٴĴһۣӸղ˵ŶԷû˵ٻĻɾҪˣ˿ıۣⲻСĿܹ۾գֶˣһ㶼Ǯһʱ䣬ҲͷҪʲôǮ˼ҵӵܣǿɾ鷳ˡ˼һ£Ȼ˵Ҫɣǵ⣬ǵһҷֵҲУڽ˰͹Σ
ʱЦãû⣬öңöˣ˭ҲԿƺ⣬æ˵ˣ˵ǰöøܣôüͷ˵ҸղѾ˵ĺˣöҾԲøˡҲøҶ˵ϻˣһ仰ҡ
ʱֻҶߵߣС˵ǸɴˣøǺˣҲǺϲ⻰һЦ֪ҶӲϲԼ鷳СĻһ䣺㲻֪ͬһ㣬ⱲҲôһšĺôںѸ˵ҽڱصáҲõģˡ
ô˵ҶȻǾȣҲûٶʲô˵ѩյԣϸ
˿ֻ̣ǻߵŮüôôʶȤ֪֪װʲôˣƾʲôʸ
ЦЦ˵Ҳ֪ҲûȤ֪ǻ˵꣬ߵ̨ߵɳ̬Ȼ˵⾭ԼŰɣһԼ⾭Ϊٵ˼һߵߣĶ˵λǾĵز࣬µĹ˾ռ˾ǰٷ֮ĵزݶ֮Ǳˣ𣿡
زģЦһزҵǱҵܶΪزһҹѹܴܵһֱĸоҲãزͷȻ˵֪֪ʲôˣ
⾭æʵδ̣
˵һ䣺үү
һ£׽⾭סˣʲôھ˲֪˲û뵽ǰ˾Ȼӡʱ̬ȴ䣬˵ԭүӵӣղʧ֮Ҫ֡⾭̬ת䣬ҡͷЦЦͷǲСʵھûʲôֻô˵ˡĸүүͷðײá
ֻǸ⾭ĻɫҲһ䣬漴ɻʵүҼֻиŮûӰɡСӣ۸ʲô֪ðүӵļˣСӵӵǲС⻰⾭Ҳɻ˴󲿷ֶһŮ⣬ûˣͻȻðӣЩ޷ȷ
ǲţЦӳһŶƽƬ˵ȻţǿԼȥʡ
⾭Ƭһֻ˽˵绰һʱԥʲôھǵ̽棬˵һָˡƬ׵ķˣǰӵƬ˵ӣƱҲ⾭ûжǻ̲סߵҪǲҴ򣬿ôҴСӣ˵үӻ˶лҡ˵꣬⾭Ƭȡֻĵ绰˹ȥ
һᣬ绰ͽͨˣǻʺһȻѯǷиӡܿ죬ܵɫԽԽףֻ֮˿ĭȻеĵ绰̶ֻ˰ĵЦݣĽƬݵǰ˵үʵǱǸ۲ʶ̩ɽðϣҪ֡
ӹƬøϻֱ˵𣿡æͷȻû⣬öүֻȡߣ͵͸үү¡
΢΢һЦȻ˿Ϊ򵥣ҲûҪܾվӷԱнӹѾװõУкҶӻѩһȻ⾭ͻܵĹг˵̡һ̣߳Ҷѯʵղ˵صĹЧʲôѽôûʲôرĵط
Цÿ˶ܷ֮ġ˵ֱ꣬ӲУöȡ˳Ȼһ˿뵽棬ŷŵҶӵСܵϢ֫ٺ䣬ҶӶʱһð죬ŴлعȻ档
һԵѩռ״ɺʵҶӽ㣬ʲôĵطѽ
ҶֱӽݵѩգЦԼԾ֪ˡһ֮£ѩյķӦҶһ϶˾̾΢ЦĽ͵ö鲻˵ˣҲǾ˼ϣԱ̬һеʣԶҶӣ͸ˡ
ҶϲЦллˣѩ۵ЦѩãöԺһãһʱ䣬ȻٸòãѩնԴȻܾܹòĶֻҪŮԣܾˡЦ˵ѩգİɣԺһһͬЧġ
ֹ̳һؼң˵ջöӵعЧˡѩŮʱ񶼷ö棬û˼ˣǷ׷׵ͷӦ̳ȡ˳ȻŮֱصׯ԰档صֻڿ棬ŷÿȥˡߵߣö˵˳ЦСȻǰٱҴ϶ôˣҲûֹһõı
֮һ飬ԴҲǾ̾ѡ


791 μ군
ڱϵӣſҶ˻ȥ·ϣҶӶǰöν֡Ʋסеĺ棬ûѯʵôѩһˣϵЩʲôѽôǹŹŹֵֹģ
ҶЦŮ֮ܣΪ˿ңҾͻ㣬㲻Կģͱˣһ֪ġ⻰̲סЦЦҪҶӵĿڳ㶫ȵ컹ѡѩգҲǸƿˣ͸¶ϢҶ͵Ȼ㷵صׯ԰档
˳˵ʱҲѾ󲿷˶ص˹СηΪҪ˾񣬲һҪٿԱ飬ڳߵѾ˰СѩյĻ߰ļڣ졣춼ûʲô飬ڱÿ첻Ǹ컹ѩģǸЩŮҵ绰֮࣬ӹޱȡʱ棬ͨİҲµĽչ
Դָ֤ͨٴαѺϴ񿭱Ϯ¼ķ°е˳ޱȡμһбһЩڶΨð֮踡ϾѾ˵Ŀ⣬ļල£û˸ŪֶΡ񿭵г̹ԷҲ޴֡
񿭵ָ֤ԼʾһЩ֤Уͨνǻˡһ֤ǰͨڳܲס۵ѹʾ취ԺҪͥͨµСĵУҲʱŹμҵİ䡣κҵʧȥ˳ź󣬵ֻʱϵ⡣μҸˣʮʱ䣬μѾʧȥеĺ飬ĲƷʽκΪȱٹ˶ͣμһƸϢҴǰһֹȻû˿Ͻҵ湤һʱ䣬μ衣
һ磬ոո绰˵ԴߺүӿǷһٴҲһʱû𡣲˵ĸ׸һϵ˵׼ʱ䣬Լҵ˽Ǽ鶨


792 ܿ
ѻ˵꣬Ѿü£ʱȲżʱƽġĻȻỳɣ˿Щ顣
ոշֻãӵ˺ĵ绰Էϳȥһǰһֱ绰Լȥ档ʱΪͨ飬Զܾˡǡûʲô飬Ȼ˺롣
ߵӵӣԳţµϳֱڵı·ʻȥ·ǾǷǳһ֣ķֻҹһȫǾưɵԼֳÿҹ󣬱·ɽ˺ȫЩѰҴ̼ˡ˼ʮӵʱ䣬ڰ˵ӵʱڵִ˱·һ·ǰ˶ӵĳȺ·ȫסˣ޷ͨС
Цһ˿ǰ󣬷ԼĳѾм䣬۽˶Сң֣ĳ͵εҲǱֵۣڰϡ̾һ⾩ǵǮ˻ǲ١˼䣬ȻеԼĳӱصĶһ¡ɻعͷֻǰнһSUVһǾװģǰıոܴ֣ܺͷȫղײûκεˡµϳﾭβѾ˽ȥ
״΢΢üͷĳ˵䡣˭֪ʱĳһ˧˳ŰµϳģǰʲôϽҹٲÿүҾѹȥˡ
ԷŰкֺЦӽ⻹ûˣǶԷײԼĳڷԼĵˣ˰ԵˣǲҪ֪Ҳǳصˣ΢΢һƲϨ˻𣬴ӳ
ֱĳͷǰ˿ԼĳβֻβѾԷǰոײıΡĿһת˵ѵ㲻֪ǰ³ǺܺáĻ󣬰һ漴˴˸кȻ˳ǰ̬ŵСӣүүʲô
ʱüͷһ壬һ˦˹ȥ͸ҷŸɾ㡣˳ʹһסգһ߲˼ĿСӾȻҴң֪֪ϰʲôˣߵϰ˭ûϵҸ㣬ҪٸҳԲѷҰȫ˵ָָ꣬µϳĳβ˵ô죿
ô죿⻰᲻ŭЦһһưµϳǸײġ˵ţһֻ֮SUVˣлŮһĻ֦չ˵ºܵͣǴȻʮ
ɨЩһۣôҪ˶𣿡
˸ûĻЩӳ˵СӸղŴң缸˵ô죿Ļһһ˽ӵ٣ģСӴˣȻҶִ㣬ֵܾͰ˵꣬Ǽһ䣬ҪǰѵЦһǼӿǰѾٵĳţĽǼ߷˳ȥЩƽʱЩԺֵһޱȣһź󣬶ʱڵϰ
ǸΪٵ˼״ɫʱһ䣬ָСӣ֣ҼţҾŹ㡣˵꣬Ҫȡֻ绰ľ˵үٲͨ绰Ѿһ˦˹ȥֻžһһٵֶָͨӡ˳ţͬٸոշڶߵֻҲˡһƺô˺ü⣬ֱٵѪͣ֡
˿̣ٻ˻Դղűһ⣬еѣð죬عԼգߵѾȫᴥһ¶ʹޱȡһֱ߲ԶŮʱҲæǰĵʾѯʡٴʱѾŭ⣬ûŮĹģһƣûһϧĽŮƵָãܺã޺ƽסˣֵĻ
һȻĵҽбµĻֻҡĻ䣬ϵֻȡһԭǺġ
ͨ绰󣬺ͷߴϵܣ㻹ѽһ˶ˣ㲻ҪҵĸӰɣ
Цϸ磬ǳǸҵĳˣҸպһС鷳ڽ⻰˵ʲô鷳Ϲַ˵󣬺˵ãϹ˵꣬˵绰
ڵĵطǺԶûһӣѾҴҵĸ˹һеɵļˣʱüͷĽǰеʵû°ɣô£΢Цô£µֻǱˡ˵ţղŵ˵˳󣬺罫Ŀתվڶ޺ơҲΪղ̫ݣ޺Ƶˣ˰죬ҲûԷòѯʵʲôˣҶϵܣĲͷ𣿡ΪҵĴүϴһ֮磬˵ĻЩС
޺ƿź磬βžȵǺ٣⻰£ʶң޺æ˵٣޺ѽǵ𣿡ʱȻԭСѽ˵꣬ͷһתҿС޼ҵھŹˣȻǵֵܵϡϽĸҵǸĻҸ㲻
޺󣬶ʱһ𾪣ЩŵĿû뵽ԷȻн飬ҿӽ黹ǳʲôˣ˭֪һүУһͷ˿̼ΪͷﻹǿӲæͷղҲԣ۲ʶ̩ɽλֵ֪߲ܲ֡˵ɨ۰µϳĳβ˵ģϽһ³ҵˡ
תͷһЦʵôϵܣⲻҪǲеĻٷŵѪ˰ֵˣɣǳǲģȻҲʶûҪȥˡ˵ͷ˵Ǻã߰ɣͽ´ˡ漴˲޺ƣֱ·ߵһֳ˹ȥ·ϣʵϸ磬޺ʲôˣ
ЦС޼ҵĳ޼רԾΪļ壬ھֻһС壬޼һҵĸӹ֪˵ûУ⻰һ˵˵Ǹң


793 صŮ
ͷû뵽Ҳ֪ҡЦЦô᲻֪أǰǳһ⡣ǺҲ֣Щҵ˵˵ڳ˸⣬ӦŭȻΪάԼӣʵʩŶԡôΪֹһ㶯Ҳûأ
˼䣬źֳ߽ǡ֮ǰѾﶩλֳȻ֮Ϊ֣ʵҲưɲֻ࣬Ҫܶࡣ綩λڴ룬ӵкܺõӽǡ󣬺ָǰһС̨Цбݡ׼ģܲգԻڴȽϺá
˵ͷԴ˵νʱһԱƿľһ˲ٵĳʳͬʱһҲ˹̬ȹѯʵүҪҪŮӹȾƣǸոһŮɫĶ֮ѡ֪Ҫصõģ֪ҪҪ
ԲɽĿתЦϵܣôˣҪĻưŮй˵Ůӵȷҿ˺öˣÿһζǾޱѽ˵꣬ϻ¶һ˿ζı
ЦİڰֵҾˣϸ磬ҪϲĻԼкˣҶûȤ⻰εʼ磬Ȼ˵Ȼϵ㲻УϸҲˣѽȥæİɣһġӦһ漴ȥ֮ǰĿͣһ¡ܹһ𣬲һֵƵҲʲôͨˡڼסòԺҪٴ棬ҲüʱΪľһѾˡеͷˣֻҪһΣ´ʱܽг
ߺ󣬺гֻ˿ھƣȻѹ˵ϵܣ˵ҾҪкܴı䶯ˡ⻰ȻΪʲôô˵ûⷽıѽ
ЦڲĴ£Щý屨ô֪ң֪ôû˵ѵǻ˽ȥɣǻĲͷˡ
˵΢΢˶٣Ȼ˵⼸ڼҳԷʱ򣬾Ҽү͸©񶥲Ҫ䶯ˡʱܻٿʱᣬмλҪˣм˽Ȩ档
ԺнεĶعһ£Ȼɻڵļλ߲ƺûݵͰɣΪʲôҪأ
ҡҡͷҲ̫Ҽү˵ҲܺΪʲôԵʰɡ֮黹ֲġ˵꣬յĽǰ˵ҼүƺΪεı䶯ְλһᣬ֪ͺãǧ˵ȥˡ⻰ʱһλߵĸֺ˽⣬ڲһǿֻ֯Ҫܹ뵽棬Ǳ߼ĲˡүԭλþѾܸߣĻҪֵλˡ
ĻǺҹҪһˡ뵽΢Цȹϲϸˡ
ЦЦֵˣȲ˵ˡҪʼˡĻĵƹʱһ䣬ǰ̨ȥȻһŮʵĵƹУ̨ͬʱеҲһŵ֡˲䣬̨еŮҲ֮趯ȻƹܰǶ˵ȴʲô⡣ֻŮȣ̬ƮƮϴһɫ˿ȹ¶ƽ̹С·ŴŮһ裬ˡֻϧŮӵһɫɴ޷òǴŮӵʺΣòӦòȥ
ЦϵܣôɡȻֳǣȴطĵθ߶ˣЩưɵףÿ϶ǧƪһɵĸֹ衣赸Ե͡
ָ̨ϵŮʵŮ˭治ôݳأƾˮƽԳˡ
΢ЦͲ֪˰ɡݵˣ඼ǣɱСֳǣھǣֳҲǺģÿݳ˶ǡֵȻΪʲôҪأԽۣ
ֵҪôǿɾʹˣ֪֪һϵĳǶ٣λסˣĿ˴Ǯ˭ܹһԺ˭ôȥĴݳѽ
ŶʱȻĵ˵ͷһ̨ϵıݡ̨ϵĵƹʼնʵɫʣһصСֱݽƹǸŮҲѾȥʱֻڵ˷׷׽еôˣһвҾѯŮݣҪơ
ЦŮݳȷﾭ棬ټɫıݡϵܣҪҪҲŮйѽ˵ʵҶŮҲܺ棬뿴ڲɴһʲôò
ЦŰڰֵҶûʲôȤ˰ɡʱֳֻǵľߵ̨棬ֳ˷˵ǳǸλղλݵŮټˣҲϳҼ棬λ¡Ļһ䣬˽еʲôвϳҳһӺȸƣô
˸һ˵꣬˸һѣҳ򡣡һʱ䣬м۵һһⳡ棬ҡҡͷЩǮûطյˣֻΪ˽˼ƶѣȻôǮеŴһǧءʱֻһڴ𣺡γһǧ򣬻λҪ
⻰̽ĿͶ˹ȥֻڴһ棬һվĿȻĿˣǰһΡаЦû뵽һҲһΪһŮһǧĿһתʱֿεߣмˣ޺ҲСջĿֻҡͷЦλҴٺôĿھǧѵΪ˻𣿡
֮ӵϸղŲ˵ŮҲȤ𣿲һҪǮô
⻰ʱһ㶣漴ʵϵܣղŲ˵κôڸĿˣѵĿεתתСйڣ
̸ϡЦֻЩ˳۶ѡϸ磬ҪҪͷѽ


794 ˾ɫһ
Цһ˵ãȻϵô˵ϸұ档˵꣬ſڽеҳһǧ򡣡
ԭΪû˸Ԫ˱ۣʱɫ˳Ҳȥʲôˣֱ˵ǧ򡣡
ǧ򡣡絭Ľһ䡣
ǧ򡣡˵ֵʱѾЩҧгˡ
ν۸񿪵ǧ򣬺̲סЦһ˵ҴүӳǧǴֱѽ˵꣬ĿͶֻĵ˵ͷһָͷ̽ӵȻүǧҳһڣ֪үҪҪȥأɵĽ۸һ
ɫʱѿĿȺĴߣȻҪҵǸȼ۵ˡڴ˺ܶ࣬вٵղŸǴðġʱֻԵ˵ΣҪǱ˼ˣΪ˸Ů˻һڣʵǺֵܲáҡҾǳ۵ͦϤƺҲ׷׸͡ΰֵڱ˶֪ҵүҪ˳ĻЦұĲ࣬Ǯⶫ࣬ȻҪԣҾ͸ȱȣ˭Ǯ
˵֣ٴοڵҳڡĻһ䣬˿ղźǱ߳һѾǿˣû뵽λڵļ۸Ҫֳ֪棬ÿǰݵŮǣƶҲͼѣһҲǧǻΪʱݳ˷ǳǽΪһв֪ͷŮˣȻۣ˵ﶼΪֵܲҲ˵ƾҵĲڸǮ
εļ۸һ˵һ̾϶ʱֳһ˿ȻɫȻʱֻ̨˵үѾڵļ۸񣬲֪ҪҪأĻһζʱסˡѸٵĻعתͷԼͬʵ˭ѵǣ˵ȻһϾܹھǱ˳֮Ϊٵ˿ɲ࣬࣬Һֻһ˶ѡ
ֻǰìܵ޺ƵͷӦþǺˣ˵ôղôϤû뵽
һ£ζʱɫھͦҪĴ֮һĺȣȫûпɱԡҵүĿǰĸ߲֮һڹڣǮҲȲһ߹ٵȨơȻҲв˴ұֱ֮æŤĿ⣬濴ȥ׼Һλá
ʱֻʵϵܣôǻҪҪȥѽ˼һ΢Цҡͷˡƽй¶;ѾûбҪȥˡΪ֪ƾҵҸǶ֡ԣ֪ݺ󣬿϶ľģҪľЧЦЦ˵ϸ磬ҲµòδҪˡ
Ļ䣬̨˵ҸղѾѯʹλŮˣȻүڵļ۸Ӧơһ˵ֻ̨꣬ٴγǸŮӰŮȻһİɫ˿ȹϵɴҲûժô˷׷ײ²ⲻѡָָڵλãȻŮĶֹ˼䣬ŮᲽȥʱ֣Ƽ״̸˹΢Ц٣֪ʲôԸĿɨǸŮʵŮĵ˭ܲ͸¶һ£
ƿЦһ٣Ҫ˵ʵҸǸŮ֣ҲûΪŮûǰʱŮȻҵ˵Ҫ̨ݣҼˮƽȷǱӦ
粻ɵ۵ݳĲôأѹŮҪڸɴԭ±ϳѽ⻰æ٣ʵǱǸҲ֪ÿЩǣǧƪһɵĲǳȡǵĻġŮˮƽĺܲϰ尮ţԱӦ󡣺ү͵żζˡ
˵ͷ漴ЦƣʵŮĳΣ֪ĺ㣬ϧò
ԶʱصЦүŮӵò֮ѡô꣬ҲûôƯŮϧղҵү˷ͷҪȻپǸŮǺȾˡ
ʱһֱԱûô˵ȻʵݵΪʲôĻΪҪסأѵĿƵģǰղ˵ȻôƯҪǮҲ׾ٵѽ
΢ЦүǸŮǵʱ򣬿ھΪǮģҪĻСĿҲ̫ףŮΪʲô䵽ֵز˵ֻ꣬ڽл߿ˡƸһߣһϤ٣þòΣ֪ٿɻǵã
ɨˣ΢үǮˣô᲻ʶأһڣ˱ȲϵѽζʱͷĴ󺹣˵ʲôںǰпɱԡղ治֪ǺڳۣȻĻٸҼҲҸѽ˶٣˵٣ΪҸղŵ³çصؽǸŮ˹ƣϣٲҪǰϡ˵֣꣬漴ֻŮӿ˹ָźλǺ٣ҪѺٵľˣûУ
Ů˵ͷһЦȻүôҪǾܾĻ̫ԲסˡðɣŮɣңҵλֵܡ˵ţָָһֱվ˵ûпòĻǰĿת΢Цλֵܡ㣿ԭ׼˵ģϾֵܹܵˣǼ򵥵ˣȻ˾Ȼǰϰһ󣬶ʱɫ˫Ŀгһŭ
ȻһЦңû뵽үҲǷ֮ˣΪ˸ŮȻǧ𣬲֪ռҪ֪Ļôأ⻰ζʱߵСӣţϴҸ׵ĳҳҪ㻹ġ
˵Ļ粻üΣ֪ϵôˣڿҪ𣬵Ǳʲôҿɸˣϵֵܣҵ飬Ҫ֪㰵СɱҲ
ζʱ㶣Ȼûϵ羹ȻΪͷҲ˿̲ʺ϶ǺݺݵĵһۣȻԺ˵٣棬ҾͲˣȸǡ˵꣬첽߻Լλϡߺ󣬺Ȥʵϵܣôֳ鷳ˣ˵Ҫܰæĵطһ㡣
˰֣΢ЦһС¶ѣ鷳ϸˡ˵꣬ĿתȻվһԵǸŮ˵վţɣÿŮͷ˵ллȻмŮͬȪˮ˰öЦȻǺȾƵģôҲҪɴȡɣȻĻκȾأԲԣ
Ůԥһº󣬵˵ͷȻֽɴȡ̣һžճ˵ǰʱǰһŮͲ󣬴ԼҲʮ߰ӣݣӣ㣬һ˫ü㣬ԶԶɽֲȾ˳ĿʡӡУʶŮӼǾɫʸǧŮˮֹŵƣֵŵĹŵУִһ˿˵̲סһ˿˫УȴִŵȻһ֮£Сﰵ̾Ȼһ˼ɫ
ȽķӦӵĲЩճյĿŮ΢ţĿ¶һ˿˺ðηŻع֣̾ûƭңȷе˶˵ţתڴЦʵ֪СôƺŮᶯ˵ˡ
Цˣ֣ȷָ֣ʺƣ˶٣˵᲻Ⱦƣ˵˵ͷ֣Ѿȡһ͸ľƱƵݵ˵УͬʱеľƱЦѵСŮҾһ˵꣬һڽоҲ󣬽ǰľƺꡣǺ촽ĴƱıأĽƺȾ֮󣬺̴нӹվƱ˾ơ
ԣȻҲ΢ЦʵСĿƺǾǱ˰ɣ


795 ˾ɫ
ף˵ǵģҼǾˡ⻰粻̾ھסô꣬ȻûʶСŮʵǿϧҪС㲻Ļ¸ϵʽԺǶཻô
ԥƬ̣漴ҡͷǳǸֻ׬Ǯģύѵģү¡
Էίľܾ粻΢΢Щʧܿͻָֻ̬ҪԷһھǣƾҪҶԷ׾١˿̣棬Ѿʼ˼ţʱðĳװżȻˡʱԱ߿ڵ˵СΪƣСɫ輼Ҫɣʱڲ֪Ҫǿ϶ٱΪηҪݳأ
˵ͷĬһᣬȻ˵ϵҵһЩ˽£λϣҪ֡˵Ҳǿȴ˵СȱǮõĻ˵ϿԽ㣬ô⻰˶ʱĿǣҲ֪뵽ʲôȻҡͷлүĺ⣬ڲҪ
ɰЦЦƱһڡ˺ųˣҲ֪ǹأʲôɸ˵ܡȻֽ粻̫˽⣬Ҳ֪ЩΪ˳ֶλжʹֹؾһ֡λ˵Ļô˽ʧȥȤʱβʲôϢҲڲǱ㿪ʼһһȰˡӣȻҪ˹Ȼٴ׳
ԴˣûвȥΪ˶ԸһŮʵеͷˡˣֻһ˶žƱ΢ЦźƴơϵľƶǹƣζãȴңƵǸŨȵľˡûСʱѾƿӣȫǺ˺ȵġЩȣû뵽˾ȻôܺȣղҲ˲ƿˣһ̬ҲûСѾɫ죬˵Щˡ
˵ˣϸѾȵĲˣɣٺȥҪ̧ؼˡ⻰˵˵ͷȻ΢Ц֪үҪҪȾƣ
ڰֵˡ˶ʱɫһϲȻıصĺܿ죬Ȼ׽ˣֻվȻ˵ĻҿҪˡ
Ц˵Уȥɡ˵ͷһתˣղλүɰǮ֧ˣ׵Ѿˣүټ˵꣬Ĳ˹ȥȻҪȥ̨ߺƶһλ˸ղĵطЩѵĺ˵ϸ磬ȶˣȥɡôֻ˸ãڰֵˣҴ¹ǻһȥġϵܣǽϸͲˣ´пԼ档ͷȻֽվڲԶװӽ˹ȥǷȥ
ߺ˿ɳһıɳϵʱɫ΢΢һ䣬ȻæվɳĿֻʵĿѾʪܵˡմմȻŵǰţʱһζüⶫĺˮǸղֻˣôôູأ뵽ɳ˼ȻԺ˸һ¡ǰ˸ôƣȴһ̬ҲûУ˵ʵͦɵġˣھ϶ȹˣһ˿ɱȵġǸŮȾʱĶԿǾȾơ
Ȼ˵ЩΪأǶԾƾһĿԣҲܺô࣬һ仯ҲûСңɳôĺˮֻܵóһۡǾ˽ƾȫת˺ˮų⣬ŲоַҲ׵һߣҪһȻ򵥡֪ˣڹ˼£ǿһ㡣˵ӣȻһô书ˡ
ôֻһˡˣҲһߡҲֻ˵ͨеɻ󡣿ǣȴЩףһߵĻΪʲôҪֵطͷ¶棬׬ȡǮơҪŪǮǻ׾ٵ뵽ﲻһ˿档վֱӳֳǡ˸Ľ䣬Ȼ˹ȥ档
˴ԼʮӺڿֳǵĴſڳˡֻһһۣûʲôעԼ˳ߵ·˹ȥ߳ʮ׺βȥΪ˱ⱻ֣ܺõԼ١ȻûϵԼ˸٣һ·ߵĺܿ죬ҲʱСתȥ
Сûһˣֱֶе·ֻ˵ľ롣ȻǰСӾȻһ·ȴվ·ľͷûߡʱֻ˻ͷ˿ûбˣͻȻ͵һԾθ߸ߵĵȻٵʧ˰С
״ǶʱȻϣ˻һߡæ׷ȥ߶ԾãȻҹգѸٵȷ˷򣬼׷˹ȥȻԷصĺܺã޷Ĳǵ˴߶ܵʱ򣬱һ˿ϢͨϢ˵ķ
ҹɫУ˼ӵӡʵ⼸ӵʱ䣬Ѿ㹻ʹʮľˡʱоǰ˵ϢȻȻѾٶȡֹ˼ʮӣ˵ϢѾȫʧðȻȥڻм׵ӱ㽫䵽˵ϡΧһֻۣѾǾǵĽΧˣܵķ޼һǰϾɷݣԵú䡣
ǰһ·ֻ̺ǰһܴĺԺռǧƽӣֵطĺԺԵ÷ǳۡĺԺĸûסլ߽ͨղŶϢĸӦȷӦǽĺԺ档ĵߵĺԺĽǰϸĹ۲һ£ֻĺԺһֹӲɣζȻѾٵϴ񡣶ĺԺȴţѾ䣬ƺܾûݹ
վ澲һ£ĺԺȴûз졣ԥƬ̺һҧȻĺԺԾȥȻոתԽĺԺΧǽʱ򣬺Ȼɫ䡣ΪĺԺϷһ㵭Ľ磬Ȼ濴һӴʱǽ̲һһǿķæûǽĿԿѡ˹ܡ


796 Ժ
䵽ϵʱ򣬺ȻĺԺ洫һ˭ǸĺԺĴҲ͵ر򿪡
Ǹ˲䣬аһáȻǴ󣬱˷ˡǣٵܿ˸εĵطغΡŴ򿪵ʱֻ˳лһƵĶͷ֪ԼҪҪ档ȻȷߣȴԷʲôͷɲϣʲô鷳
ֻվſڣΧۣҲûʲô֣һȻתصĺԺ档Źرպź˿Ӳ˳üĺԺϷŽת˫۴ʱ۾˸һ˿⡣УĺԺϷȻһ㵭ɫĹâĺԺȫסˡ
ȻаԾ̾ﻹн硣ԴΪ״μֽ硣һʱ䣬˵ݸɻˡܹóֽ磬϶һĵ̵ġ˼Ƭ̺ȲȥŶԷˡ߶Σ·صֳǱߡµϳͣֳǣԼֱصׯ԰档صʱֻĵƻţڿ棬ûϢ
߹ȥĶȻ˵үӣҽַһߡţǰϸ˵˳ǸصĽ硣֮ʱȤǣȻֶѾʧܾˣһЩʷƾõ⣬֪żաȻ˽磬ԷıҲѽ
˵үӣҪҪʱȥݷһ£͵ǽʶͬҿ˲ǻˣӦûʲô⡣
˼Ƭ̺󣬵ͷǿԣǻСĵΪҵʱͷ˵һ˵һ£ȷûвĻȥݷҲ١Ե˵ͷ֪кܶԲߣΪ˰ȫЩȷҪǵġ˼ص˷棬ʼһҹ
˵ڶ磬ҳճԹ緹ķűߵ졣Ӷ˴ź󣬶˵ү㡣


797 ɫ
⻰ʱ㶣Щ֣סô죬ûҹԼվſڣֻվŵĲǱˣֳǸµϳײ޺ơʲô
ֻ޺΢Ц٣ʵǱǸû뵽ֵܣν֪߲֣¡˵Ҫһ³ٵģԽ̽˹пյĻȥô
ЦЦ֪ԷҪǳźӣȻ޺ƽ͵ǲҪײҪͷá޺ׯ԰棬ֻͣһ͵䳵޺к˾һ䳵ĺ滺ֻһɫķܳ͵ĳѤޱȡ޺ϳᣬĿ˳Ȼͣǰ³һѽеԿ׽Ц٣֪ɻ⡣ҪǲĻȥ
Цŵͷֻײһµϳȴһɳ˲СĿѽµϲżʮѣȴٽǧ򣬶˼ʮֹһ̾ӹͦġֻ޺Ц˵Цˣ⳥ײ⣬ҲҵϣٲҪϡ
ðɡ˵ȻˣҾˡ£޺ƶʱɫһϲлٿҾͲˣǡ˵꣬ת䳵䳵ߺֻѩɻףǴģתͷŸո𴲵ѩЦ͵ģϲϲҪϲĻҾˡ
͵ģѩչŹֵĿһۣͷ롰˭͵ôõĳӣǱ飬ƺûҪԼ˼Ҳûʣɰ࣬ҺٿҲǰ裬Լɣ㾭Ҫõ
ЦЦǺðɡȰѳųȥ
سʱ䳵ϵ޺ȡֻͨһ룬˵٣ûУ˵СѾˡ
绰̴ξϲģ̫ˣǼһȻҸԣҪ㳢ҵ޺ƣθɵĲˣú档޺˵á󣬱˵绰


798 Ϊܲ
صûãֻǺģæ绰ֻͨͷ˵ϵܣǱǸû뵽ҾȻˣ׼úġǸСôáϵܣҽȥ˵䣬ϧһҲûСڻǲںңֻ¸Ǿˡ
Цϸ磬һȰǸŮǧ뷨Ϊʺ㡣仰Ƿθ֮ԡΪһߣǺԿӵģȥɧ˵ĻҪ˷ˣ㶯õֶΣúԲ˶ߣɲϣ飬Բųһ£õʱҪ״
Ļ󣬲ɻϵܣΪʲôҶС椣ĪҲС椲ɣɲУϸҺò׿һŮɲ׵ø㡣⻰ʱЩЦã˵ϸ磬İɣҲˡ֮ô˵ҲΪãΪܲǡңϵҾԲƭġ˵ô棬ڵ绰ĬһȻ󻺻˵ðɣȲȥ׷С椵ˡϵܣпٳɡ
ʱʱ˵ɡӦ䣬漴˵绰׼úõĴڼҲȥûֻѩմ˴¥˵һȥС漼ңղ绰ǹȥ緹⻰ɿЦһȥңﻹǿŮƵͷ˵ܲܲȥ˵Ҫ죬鲻ʱ
ѩüҪǲȥĻҲУҾʵ˵ԸڼҲȥǼҡʱһΣС椻Ǻݡʱֻѩתڵˣ˵ѳ̹̽һйȥ˵ͷ֪Ҫϳ̹ǣ϶Ϊܵ飬Ҫ˻һ¸м֮顣صʰһ£Ȼϳ̹һˡոյֵķѩգ̹ǿҼ۶ȥǷܹȻǿ˲٣ƽʱҪʮӵ·ֻ̣Ҫʮұϵˡֹ˼ӣ̹Ҳˡһ˸߽ҵĴţЦӭеĸ˴к


799 ֯
һҲ¥ЦŸѩմ˸кȻߵ̹˵ǰһһе֣лϴΪһСλ˾ӵĸ߲֮һ̹ǶֵĺòɨһۣȻʵСأô
ЦڳæأԸҪ⻰ѩģȥС漡˵꣬˳ѩߺ忪ڵӦ˵˰ɣѾ˱ƣھ³һܲӣֽ棬ĿǰҲͷڸ𡣡
˵ͷϢ֮ǰͷ͸ˡֻû˵飬ƵеĳԱЩǿɵġ뵽ԼôİӴӴʧﲻɸֳһ˿
ʱֻ˵ν㻹г̹̽ǹ˳Է⣬ʵһǡ˶٣˵̹̽ǶǳǿǰĳԱָôãʵǳǿϣܹƸǻصӵγǿĽ̹һְ֪ôܻ֪ǿЩνһһ⼸ԽԽΣգ˳ǿĶԱҲʧءڣǿζԱ棬ѾҲĺˣԤЩ򲹳Աֻﲻʵ׼ҪȥҪ˶೤ʱ䣬ǿҲҪȡˡ
һ漴ü˵壬ȻѾ˵֯ǺβɴѳǿҲȡأ
ЦȷǿҪǾӵҲ˵ֻܴڰУܳϡǾϵĴǳǿҸոս˾ְλ󣬾Ҫһ֧ǿĵӣҲǳǿ뵱꣬־УǾӵĳǿƾ賬ǿʵ˵ڶλһλֻкСĲࡣڣǳǿʵܼǰʮͺܲˡ
£壬ϳǰæѵǿ𣿡
ͷڳǿĽ̹޽̹ٸʺϵְ̹λǰٳ񣬶ʵҲһ㡣ʵ֮㣬ҪΪٹһʱ䣬ϾһֱֵˡŸʵչʾܹúõΣôϣ棬ܻúܶԵĺô𣿡


800 ѵǿ
˼Ƭ̺תͷ̹ʵϳ̣벻ԼɣҲ㡣̹Կ˿ߵԱ˵ͷʵ㣬ǰҲμӹһֱֱǳпᣬಫǲμӱĶԱһʮǻŻȴֻĸǸʱǻ˵ĳɼΪǿһԱȻѾ˳ˣΪһǣҲϣǳǿĶԱͷҪɣҽ˸һȥν̹٣ߣһ֮ô
ͷãû⡣ҲǴӾӳģȻѾڲˣǶԾȻСЦãǶлˣǷģһȫ֧ǣʲôҪֻһᾡŬǡʱ̹˵˾ܲȥӿȻǴӦˣǱȹ۲һ³ǿڶԱǵ״̬ǵĸ˻ʵ̫ĻôʹѵҲ޷ڶʱܶࡣֱλУμӱȫǿߣҪǵĶԱʵǿôȥҲѡ
׵Ǻðɣܴǹȥơһᣬܿ͵зʱ䣬ֻѾ˷ʢĲȡ漻æµӣæ׼ȥæȴһѽǺȾȥүӳŸѵȥˣûڼҡʮˣֵĳԹϢƬ̣̹Ǳһ׼ȥԭģǿƺҪ̸ʾҪ̹һȥ
ǿڽһѵأϸڽ档·ϣЦеʵ磬Ǹദôˣûнѽ⻰ѵõĺ˺֧˵ðɡǸһѵĹ㳡Ϳ첽˹ӣԭ׼ܵܵߵģǿܵ߻ôˣЩߵֹס˲վһ֮ңĵط徴˸ָ֮˸кſ΢΢һЦ첻ݼôˣ
ָָг̹ǣ˵ϰֽҴ̹̽ǹ˸ܣ̹̽ϰָոƸĽ̹٣רŸǳǿѵСᣬǵĶԱ𣿽ǵ㳡мϰɡͷ̹ãȻķ˹ȥûãֻһĶԱ߳Ѹٵ˹㳡Уնųֱߡ̹ҡҡͷ˵̫ˣǳվãȻһӵʱ䣬ǰı׼һбʮɡ
ЩȻ˵̹̽٣ʵƽʱͦģֻǽ졭Ļû˵ֵ̹꣬ˣ㲻ö˵ˣΪǿûκνڵģΪʱҪΪ̶׼һսˣĵ˻ΪĽڶ㴭ϢĻ𣿲ᣬԣ˾ǴˣһϣǵĽ̹ûкúõĽ̵ѽ˵꣬ɫϾĿߵЩԱǰȻĿÿԱɨһۡ
һ߿̹һҡҡͷ֮תͷʵͷôЩˣΪѵıҪ𣿡
һЦҪ˵ЩʲôûоѵжôûմȾѪͲһϸսʿܶʿѵʱַǳɫһսϣƴʱȴˣټ⻰̹Ҳͬĵ˵ͷ˵޽̹أڲڣĻ£ֻһ͵ݵӿ첽˹ߣųᣬȻǳ֪ͨġ
һߵǰЦ˵ϸ磬þòˣû뵽ǻмһ졣˵ָ꣬Աһһк̹Щ˶Ǵӳǿ۵ģ˫ʶ̹ЦСѽСھӻĲѽҲ˽̹ˡ
޽̹ٶʱЦϸ磬ͱڿˣ⻹ǸѼϼܣƾҵܹ̹ѽҪǳǿЩҪôۣҪôˣҲν̹٣Ҳ䵽ҵͷˣϸ磬ǽôᵽģ
̹ش˾ңϣܹѵЩԱҲӦֱ֪λҪʼˣʱǳǿǹҳսҽġ
⻰޽ֵ̹̫ˣϸ磬ҪˣҲܹɿˣǲ֪ˣΪ飬Ҷˡ
ˡ̹ڰЦȲ˵ôˣٺúúһ˵˵ƽʱôѵЩԱģÿı׼ѵγʲô޽̹ٵͷ˵̹֮üôѵôͣˣȲ˵ѸղŵЩγ̵ѵȫȻ̿ʼ
޽̹ӦһȻЩԱǴָЩԱ̽˿࣬һɫޱȡ̹״üôϻϽ֮ڣվȫȥ˻һЩԱȫһ㶣ǻعʱ򣬳̹ĿѾ³һ֡ЩԱĻҼп࣬ܶǵľٶ̹ҡͷ治֪Щ˶ôѡǿġ
޽̹ϸ磬ңûѵĺá
ֵ̹㣬Դߺ󣬳ǿȷԶ統ˡˣεʽǿԱм
޽̹ٻشʮģǺΪִ˼Σյ񣬽ʧ˲֡ϸ磬˵ǳǿѾʱֹˣΪ浣ĳǿĶԱȫĻǳǿҲҪȡˡ
̹Ҳ̾Ϣһָָ֮ܵˣλڵͷ
޽̹ٱһֱûôע⵽̹ܣᰡһԵʮ־ȣû뵽ǰᣬΪˣȻǳ̹ͷ治֪ʲôʵʲôͷ
޽̹ٵı飬۵ףҲ˿⣬ЦŸ޽̹ٴ˸кµʱ棬˱վڹ㳡ϣලЩԱѵһӿʼѵһֱϵߵңŽԴм䣬мԱΪܲѵļأȻ;ιȥˡ̹˵ֱ⼸˿˳ǿѵӪ˵ѵ̶ȶֲ䲻ϳǿĸֵĳƺš
µЩԱȻѵҲһƣޱȣվȵûˡܣҲ۵ļҪˡĿ࿴ĵǸᣬЩԱ棬ֻǿһ
̹ɨһۺ˵ˣѵ˽ǻȥϢɡסˣĵӣ׼ʱＯϣ˭ҳٵһӣôŲٳһȦԴȥҪ˳ٵһӣǲҶ˵ֱӼƨɹ
̹ĻЩԱһɫò԰ޱȣ̹Ҳǳη塣мԱ˶촽ƺҪ˵ʲôǵĻû˵ڣ̹Ѿڵʲô˵ֻ˵ķݡҪ޷ҵĽ̵ˣҾԲǡǿҪǾӢеľӢǷҼ볬ǿʱѵҪ༸ֹѵֲˣôΪЧôо仰˵ǧ飬һҪ˵һΣԺѪҼסˡ£ҲЩԱǣ޽̹ٵĴ뿪ˡ
ų̹һģ˼տ꣬Ҫ˸䣬ȻֱӽϰŨȵĶͷֵ˲¾ƲˡʱÿѾɵƿơҺͷСƿװģҪȻöã˶ҪȥǸ޽̹ٱӰСǺȾȴǸ֣һڸһƿȻ治ɫһҲûС
ƿ¶ǣ˵ĻҲʼ̹Ǹ޽̹ٳĶЩӵ£˵˭˭˭ˣ˭˭˭ΪʲôԵ˵ʱ򣬼˵ۿ̲ס̾УҲǴӾˣս˽⡣еʱҲɻǰеЩսѡ񰵽ӵıȡˣҲ֪ûлܹЩսۡ
뵽ʱðһ뷨ȻھǣԽǰսѶټһ𣬺úɡʱֻ̹Żͳֱ档ֻ޽̹ʵϸ磬Ϊ֧плȻûвμӹ˵ֱǳпᡣ
̹ͷȷ̣ܲȲ˵ЩԱܻܲΣڵĵܲȫŻСѽ쿪ʼЭһǽѵʱ䣬ֱӦһºСҲ˵ǵʱֻʮˡ
һת̹˵ҪǽȫʽϸѵѵӪһʮԱǵҪ󲻸ߣֻҪѡԱμӱͿˣεǿ롣˵˶٣Ȼ˵ʵͨʱѵѾЩԱĵӣм˵ȷһ¡
޽̹Цϸ磬˵ʲôʲôˣʱȫҰ֡˵ʵҪѵĻһҲûУ㣬еǰæǻлġ
ʱԱ߿ڵϳ̣Щ˸ɴӶھɣҲûʲô顣ô˵ҲпǵġΪ̹ĸҪڲӽѵôߵľֻˡŸ棬˳̹ĵһ⣬˱һ󷨲һֿôʵȻ󽵵˺ܶࡣȻˣǻǶھæ˵ߣֵܰЭһԶûʲô˵⡣
⻰̹˵ͷȷû𣿡ڰֵҵİɣٹʱҾҪذˣʱǲμٻˡˣεֱľٰصʲôط̹̽Ŀ׼޽̹٣Ҳֻ޽̹˵صǰѾȷˣǵı߽紦
Ǳ߽磿̹ɫ΢΢һ䡣˵ı仯޽̹ٲʵôˣʲôԵ𣿡
̹ͷǸֵĹңǵı߽紦һԭʼɭ֣Σأܹѵʿ뵽ɭ棬Ҳֻʮ֮Ĵʡǰһγ񣬽ԭʼɭֵıԵشҵʱֻһײľ룬Ѿ˼ˡﲻҰޣһ಻֪ĶԼʱءξٰ췽صǲֹѽʱ򲻵ҪԿԭʼɭֵȻΣһҪֱ͵Ϯڿʼеûˣ֪ܲͦȥ
Цϳ̣㲻̫ģֻҪ㾡ͿˣʱѵӪĳԱﲻʵ뵽УǸɴѡ˶ȥˡֻǸݵѣܼ򵥡̹ЦЦʵǲμҲʲô£ֻͷܻ֪ÿһμӱĳԱͶڶʮҡ


801 ʧ
ôɻѵֱ޶𣿡ǰֻ˵Ǻ˽⡣ֻ̹͵ûʲô޶Ƕʮһֱ涼۷ʱ̣һͣôܻ½ڣûͷָ㣬ڵʵҼǰҪ˲١ͷ֪ǳǿڶʮʮ֮䣬ʵǿʱΪƽʱܵѵǳϸ񣬼÷ݡҲֻǿȵѵܹѸٵʵҲԭɺܶˡڶʮ֮ǰãһͣЩʹ̻ὥֳӶʵ˲
ȻĵͷԭΪԵʡ̾Ϣһֱ֮ĽǰĻ϶ܸȤϧڰ۽ЩҲûʲô̫ĸоˡһپֱʮӷŽʮһ˽ȫˡ޽̹ȻܺãҲ˸̹ҿæܿ㽫ƾˡ˵ӣ̹Ǹ˸кȻ޽̹ٷѵءׯ԰ʻȥ
֮գ£ڱ棬ûרĵĽڼ䣬ִ绰ȥ棬ܾˡڷִֺүӹÿ춼ǵ棬һ¶Ƶġ˵Ϊҵĳδļ̳ˣͣӦæŶԣ治֪ôʱ䣿죬ѩвסھĴι䣬ֵܰбҲõǵİȫ⡣
һ죬ոմ붨׼ȥŪԵģȻֻֻǸİ룬ͨ绰Ǳߴһã𣿡İӦԼʶˣòıԼݺֻ绰е˵ãҽ£ǺĸףҽкԷԱжʱһͬʱЩ֣ϰô绰Ҳû룬ʺԭǺ壬ã𣿡
ûʲô¡΢ЦֻҪѯһ£Сûϳź󣬾ûٻֻҲͨȥˣһҲûС˵ϵ绰ʣǲ
ûѽصѾмûмϸˣǰǴ绰ҳȥûȥɡ壬㲻Ϊϸʧ˰ɣ绰ͷĺЦҲ㣬ʵ绰ϣˡС粻Ļҿ϶ѾʧˡΪǼй涨ؼҵĻ绰֪һСûǹǾûУֱֻһֱ޷ͨ״̬һϵڣҲϵϡ֮⣬СеҶʹˣû֪ʲôط
ʱаĻƺ绹ǿܳˡ۵Ĵ壬Ȼⲻ˵ġ˵˳ұ뵽ҲļǰѺ統һѶԴģΪú˸涼ֵýʵ壬£ϸʲôʱŵģȥ֪𣿡
ڵ绰˵Լߵӳȥģ˵ȥʲôֳǿˣҶҲǺ˽⡣Ȼһ֪ˣ϶ȥϴεǼֳǡ˵壬Ҳ̫żˣһҿġڵ绰˵һлл󣬱˵绰
ֻ̳˷ţҲûϳԶֱֳ߳Ǽ˹ȥʮӣֳͣǵĴſڡڴ˿̻磬ֳһϿšֳǵĴŽգֻԱ߿˸Сšֱ߽ȥֻյģֻԱڴɨǰ˸ԱʵƾڲڣǷԱͷƾ¥˯ʲôҪĻɡ
ڰֵھм£ϴҹȥǷԱ״˶¥¥ȫǰ䣬ƾһ˯ǷԱߵǰߵߵš漴ֻ洫һͷʲôʲô˵ΣԱڣѾ˵ƣң£鷳š
ûãֻűڴ򿪣˯վſڣ΢΢һ£ȻЦݵ˵ԭүʵڱǸ֪ˣҾͳӭˡ
ҡҡͷˣƣ㣬һ飬ǲʲôʱߵģûʲô飿
̻شȷˣһˣ⣬ûдѡʮӵߵģ;Ҳûʲô顣٣ôˣǲǳʲôѽ˰ֵûʲôںʧٵ飬Ŀǰ֪ȻĻҪǴȥĻ϶СӡʱͷȻһæʵƣݵʲôˣ˵ˡ
⻰̾һȻЦҡҡͷһﻹûԼȰѽ˱뷨ϧȴ漴ʵƣǸʲôʱߵģ˼һ£Ȼ˵ҲʮҰɣ֮󣬺ٲߵġ˵棬ֿ϶ļһ䣺ԣûҼǵġ
˵ͷȷ϶Ǹȥˡʧٿ¸Ѳ˵ĸϵ˵ƣҲˣл˵꣬תֳ߳ǡصԼĳϣ˼Ƭ̣Ȼȡֻͨͷĺ롣绰ͨ˵ͷ֮ǰүǲǸ˵˵飿
ͷ˵˵Ҳͦģ˼˹ȥʱ̼ĺԺĶ⻰ʵͷЩӵˣʲôûͷҲûʣֻһû⡣˵绰ڳﾲĵȴΨһĵǺȥɧˣ˵ɱһ˼ֱ׾ٵ顣˼Ӻͷĵ绰ˣͨ
ֻͷڵ绰˵ҸʹǼˣȷЩͬǸڻصĺԺʱϻһϵԵʣûпʲôǸ״жǿǸˡ˸ָǸ˿϶Ǻˡ漴ʵͷ˵ıв鵽ʲôûУ
ûСͷЦһȻŵĿǰûռʲôõϢҲ޴Ӳ̽˵ͷȻ뵽ʲôʵˣСôͻȻôˣ˼һ󣬸ɴཫȫ˵˳


802 Ȼ
ͷεúСӳԿ˭ôĵӣȻȥߡСӣǲȥǼһĻ㵽ʱǧӲģ̬Ⱥõ㣬ϸ˵û˵ԷͬϣѺǼһｻ㡣
ӦõģȥԿ˵绰סǸĺԺ۶ȥʮӵ·̺ڵִĿĵءͦãߵĺԺĴǰŽյĴţ˿Ȼ󻺲ȥߵߵţֻһ𡣲ʱֻǱߴһŮʲôˣ
΢ЦãˡĻ䣬ǱߵŮ˵ûˣҴطˣȥҰɡԷܾɿЦһ漴ת˵ͬΪͬݷãѵҪҾ֮𣿡⻰һǱûͷԷһ㷴ӦҲûУЩͷԡŴţԥǲǸɴǿдȥȻ󽫺ȳء
Ȼ׼жʱֻźȻĴ򿪣ǰҲ̳Ǿա˵󣬻վŮӣȻǼŮֿտգǵȴһСɵĽ΢ЦкС㣬ּˣ˿ɫ㶣Щȵ˵ô㣿
ЦôأѵСΪҲ𣿡ҡҡͷˣֻȻΪߣΪʲôǸһһ𡣡ЦЦһѡ˵Ļһ٣Ȼת˵С㣬ĪҪſڽӴ𣿻˵Ҳʸأ
Ǹæ˵ղһʱˣˣɡʵѾܶûͬˣ⼸ʮ׸ԲЦһǸеҡ˵Ĵ£һ档һŮӶһŵǰʱֻʵô֪ߵģƺû¶ʲôɡ
ЦûзֵģߺҷɳȫʪġȻ뵽ôƶû£ǿ϶ǽƶˮ˳ұ㻳ˣ֮ҳߺ󲻾ãĵĸ棬һԾ˲ʧʣȷһҲһߡ


803 ˵
˲üҲһ·ٵԷı仯æֵᣬԴǰʧұҲûиˣ˵ȷݾѾ㹻ˡΪʲôܹҵط⻹ھǵϵСӦ߿ƼĶֻҪ֪˵òҪҵһѵ顣֮ԲǸģΪÿ߶ųԼ˸٣ΪûаȫС
ȻĻɫ滺ȹڣ˵֪ңΪʲôأҪ˵Ӧòǰݷô򵥰ɣ
Цĵ˵ͷС㣬˲˵ҽҪΪҵѺ磬ϣСдҪƽϣҺˣұ֤ԺԲ㡣ô
ϸϸüЦЦ˵ȻĿĵģҵҲ㣬ô̵ʱ棬֪ǼһҲ㣬ǸүȷǼһϳߺ󣬾Ȼи٣ҷֺ󣬲ûܣ˵ЩĵĻˡŶְ裬ȻصˡҲǿֹɫ˵İɣûֻǻٹһСʱҪѹˡ
˿ֻҪû¾ͺãµͷ֪СϲϽأ
˳˼Ƭ̣Ȼ׵ãû⣬Ҫԣи
ü漴ʲô˵ɡ
˵ܹһ·ңҷ֣ʵ϶ҪǿԣϣԺܹһæھʲô飬Ŀǰһ޷㣬ҿ㱣֤˵ûκʧ˵зı꣬ôӲܣ
һ£ԥ˵ʵ⽻׶˵ʵ̫Կˡǣû취ӦΪ˽簲ȫȥҲֻôˡ̾˿ͷõģԡһҲҪ˵ҪҰæΣҵֻ캦ȨܾṩҪǴӦĻҾͽ
ãû⡣˻شĺˬ졣˵꣬һŮ˵ȥǸһ


804 
ûãֻеĺ类ǰŮᵽ˴õУӵ˵ذϡæǰһ£ֺһãûʲô󰭡˵ͷ˱˸л֮棬ͬʱϰ¡һĻٹСʱҲѹ֮ΪҪһġ
豭һڣȻ󻺻˵ھҲ˲̵ʱգʱ棬ҳһ⣬ûмˣû뵽ܹҼС㣬֪СʦӺδǷˣ
˳һᣬ˵ͷҵȷˣʵھһ֮ڵΪɣû˵ɣ˵̾˿ȻԴӼʮǰһʺǿɱһ겻񣬵񣬿Ѿˡ⣬ҲֻвʮˡĺԺʦҵŻĻĵطҲûСΪܿЦʵȷˡ˵գ¶һ˿Ȼ֮ɫҼ޷
ԲаԾȣÿɶὫŻŨĵطɾȻôһĺԺΪŻҲʵ̫ˡ֮ǰ֣ΪʲôĺԺᱻһסˣֻ¿ɵǰ˻ôĴۣΪ˸һֻ֮ǣЩףΪʲôɻ䵽زʵС㣬ȻɣҲ䵽ֵزɣ
˿ЦʵǰʱǿҲչĻڽһŻҲвٲҵʲôҲõǡǣǲŻˣ׵ĲҵҲһıʴڣһҵûˡʦ껨˲ٴۣűס˿ɵһѪȻɣǼȻףôЩطȻⲻҪǮϣȥֳǱݣʵҲȥ׬Ǯġǿɷǳ׾ݣһʲҲûУҪȥҪ˶ǿɾҪˣôҲǱΡ
һЩΪߣȱǮҲŪɣΪʲôҪȥأ
֪˵ǿйأ֮ˣܹ鷸Ƶ飬Ҳƾʵıȡ档Щ˳˻⣬ûʲôسԣ˵ɫ΢΢£ֻͨһͨǮʵǰʱҲѧẓ̌ҪһȶԴϧûо飬µʱ䣬ͶʳɱȫˣǷкܴһǮ˵Цϵڶ˵ԳеĴأÿҪȥֳ׬ȡһЩǮµЩǣҲֶͨ׬Ǯ
ҡҡͷɻ쵽زǽҲ˵ǵԶܺãĻƾߵʵж¡˼Ƭ̺˵СڻǷжǮ
һָͷ˵ʮڡ˵ͷɣΪͬȻѣҲֱܣҽʮڣԺʲôʱǮٻҡô
⡭˲ԥȻӦֵֵԼΡԥЦΪߣαؾôණ˵Ǯ˵֮ʮڶ˵ʹֽҲʹҪסߣЩ鲻Ҫӷ˵ĽǶȥ˼Զʱ˵ͷܽˡڴ˶лˡ
ЦЦȻתʵղС˵ǰиŻҲвٲҵıˣ֪Щ˸ɵģСܷ͸¶һأѯʣ˶ʱͷҲ֪˼ʲôƬֻ̹˵ǳǸĿǰ޷㣬Ȼǣһ޷ȷԼܷ㡣һΪֵεĻһġ¡
û¡ȻһЦȻԷ˵Ҳù׷ʣϾ˼ҵ˽¡˽һϵʽȻź˸ǡ˵£ĺԺصϺںϵ˼£ʱת˹ֻͷüͷǰЩֵ˵ϵܣôĶأӴͷʹˡ
ε֣˺Ķͷ档һᣬ羪ȵ˵ףôʹûˣϵܣôŪģҲ̽вЦҡҡͷղһ£ͷʹʧˣַʽɲÿ˶ѧġڻ˵ϸѽ㻹ǵϷʲô𣿡
ϣ㶣漴ͷ룬һĴ˵ˣȥֳǿǸ˵ıݣ׼иС椣סʲôطûãҾʲô֪ˡˣϵܣ㻹û˵ôѽϵôˣʲôط
һ⣬ҡͷϸ磬ϴҸ˵ˣȥˣȴҵġҪҼʱϵСûˡסˣԺڶ˱뷨ȻĻҿɲÿζܰﵽġ
粻Ȼ⻰С椺ܲƵġѵ˵ΪҸҪɱҲɣҪǸҶңǺұЦһϸ磬ȻЩǲܹǵġҵȰԺˡҿԷҵӣҪȻôװ㰲ȫŪˣϸ磬ȥǧ˵飬ҸӦ˺ˡô˵Ҳйǵģĺ֪ȥǣҪˣǿɾ鷳ˡҪǷŭҿɾҪùˡ
΢΢˵ͷðɣ㲻ƭңˡ֮ͻſڡ籾ҪȥƺΪ˺ʧһңԾܾ롣³ׯ԰档صڿУǰ˵˵飬ѯǷ˵ɡ
쵹ͦ죬û뵽ȻԷӴˡ˼һᣬȻ˵Ҳû˵ɲкܶСɷֲ棬ȫ֪˵ǰӦСģɣֻڵĻֻСҲƲˡ֪ɶȥˡ
ͷҲû˵ʲô
һзڿ濴˵ӡѡ˸ֻ̨ڲһţǹμҵġ


805 
ͨİǰѾͥоˣΪ֤ȷ䣬ͨͽ̣ȻǴӷһת۵֤ˣﷸ˲ٵڼ֮Ȼд̡ܶ˶Ϊе̫ˣΪֻͨͽ̶ѡĿǰ˶Ѿͽ˼档˿̣˵ģǹμҵ顣ԴͨΪع֮μҵνһǧɡû˺飬û˹ˣû˹˿ͣμټĲҵ˵Ѿ˰衣ûӯÿĿȻⲻˡˣЩǰܹͨѹĹ˾߸ˣμҸ˷ͥҪμҶǽ⳥⳥һ֡
μҲ֪ȥֻƲһ·ߣǹϵĽвҵȫ˳ȥ仰˵ҵһѾʧˡ⳥ôһǮμҵʽҲ׾ݡڵμңѾĹˡ滹˵μڽЩѾʼ⡣һЦμҵ֪֪֮ڹڴȥֻΪĶ˵õѡˡ
ϵӻ΢΢Ҳʱ񿭵㶨ˡ뵽ȡֻͨһ绰ûãڼһη棬ƷǰŴ򿪡漴ֻ񿭳ſڣһ񿭵ϣȻȥǸ߳һݵѽ񿭣Ҳû뵽ɣΪ֤ܹסԼ𣿹㿴ԼϾҪˡǲǺܺڣ㲻ֵĻ˵㻹ܹȥ
񿭵ĿһתԱηеͨϼһ˵̫磬һġֻͨЦİɣҲôģһкܳһӿԻҡһĺܺá
񿭻Ҫ䣬ȴʹӣϽߡ˼һһȻǽƫƧĵط˹ȥ˴ԼСʱӣͣһƬֵ档
˿ֵ̣ϣѾһͣ񿭱ǾҲ߳죬һ˵лһѲǹ
ǰѲǹ񿭵жʱ£ֱֱվһƬյϣһһҷֱ岽֮ңλáʱֻһˣʱ䵽ˣ̰ɡ
£컺ĸԼһīһ˫ɫףеĲǹǹ׼񿭵ĺԲλ
ܵٽæı۾һҲԵЩҰסﰵԽеүɱŪѽ漴ֻ顱һǹ졣ǹ˲䣬컹ֻһ鲻Խĵͷ۾ʱֻһʹȻ͵ȥҲʱһƬģɥʧе֪
һߵ񿭵ߣһº˵ˣɣˡ˵꣬һȡһʬװ˽ȥᵽϺֱ᳡ʻ˹ȥûãӵִ˻᳡һ̧߽һߺޣɻˡֻһʮ˳ʱһ㶣ʵأ
Ц첻æֶӡҲûɣֱӽ񿭵ʬ̧˽ȥȻ˵˾ͽˣˡ˵꣬˱˳ȥߺЦЦߵ񿭵ߣȻӣ񿭱˳ʱֻһ˴˽ӿ˺΢ЦĴ˸к˵٣һOKԴˡ
ЦЦߵ񿭵ߣȻĽַϡʱֻ˫ۡǰ񿭶ʱе١
΢Ц˵ˣûˡ
ԼĺԣٿģȻѪ̣ȷϵȷһƬɫ²ɻҲΰɣҺǵñӵѽôһҲûУ
صһЦǰ̳ʱ򣬵ӵһɲǣ̹һ硣Щ۵ʱѸٵĽӵͬʱ񿭺ĨЩѪ席࣬ʹϢ״̬ûкҲûûʲôԴЩ᳡ˣͷŵˡתͷʵһжûɣ
׵٣İɣǶᰲźõģõġ˵ͷǾͺã鷳ˡ˵꣬Ťͷ˵ˣ߰ɡ
˻᳡˳Ӻݳһʻȥһ߿һ˵ӺҶѾźˣȥǻϡǴֱ뿪ǣȥǡ˵꣬ӳȡһļݵ񿭵Уݣӽ쿪ʼ˽ʧ⣬ϣܹ֮ˣҪٸЩ캦֮ˡΪ֮ɡ
мصͷ֪ˣ٣лл㡣ҴӦ㣬һ˵ġʵڽҲѣǰɹЩ飬ʱҲε뵽Щɱ˵޶ĸʮΣһܹԺһúˣ£ֲȥ
¶ڵοصͷ˵񿭵ı˫ѴɵЭ飬ҲһֱЩìܣϾǰȷɹٻ£ӦõõӦеıӦ񿭼лڸ֮⣬ôҲΪ֮Ȼˣµͷ΢Цô룬еˡһ·У˻վ
򿪳ָָվſڣ񿭶ʱԼӺӶЦȥɣס˵ĻúˣΥٸˡӦһٴθмĸ˵лл˳ֱԼ˹ȥһԲЦ̾Ϣһ
ԭ׼ׯ԰ģ·ȴӵĶţŶݣ΢΢üȻͷһתֱסС˹ȥ˱ſڵʱֻǰѾͣһſڣһһ޵õţһʱغᣬѽΣ㿪Űɣòã
״ɫ΢΢һһȻղᷢŸǸ⼸ɧһΣһΣһΣܷÿ춼շţһ͵ʲôҲûš³ֱſ˹ȥεʱڵүʲô


806 κܱ
ͻȻβһæعͷһɫ̱ѿһʲôϵٹ¡㣬ʲôʼ磬˵ᡣүȰһ䣬Ȼ᲻㣬㻹ǸϽ߰ɣﰭۡ˵꣬ôΣǰߵߵţ˵ᣬˣŰɡĻһ˻Ӧ磬
ζʱһޱȣԼղŽôãûӦֻһ仰ӦˣޱȵļʡߵСӣ㣬ٹ죬ҪΪҵδˣҪʶĻԺñĻҲ
Զʱɫһ䣬Ȼĵүϴ˵ĻӦûǵã˵һΣҾԲǿЦҪҼȻھǴȥȰ㲻ҪҵĻȻǿԳеġڣʧҵǰ
㡭дŭ뷴䣬һ뵽Լϴεֵ˲١ҵţҿܹŶáвһתԼĳȥеõ廨Ҳӵ˵ϡ·ʱǶʱֳһ˿Ц
οߺҲ˷ţ濴˿ֵ磬Ǹأղǻôˣ
Ц㲻ǲϲҰˡһЦҾ֪ˡ˵꣬ӭ˽ȥɳʵᣬǲҪζˣ
˵ͷЩյ˵ҶҼ˵ˣҲҪ޸ΣǶҵģø˵Ѿʼ׼Ķʽˡ磬˵Ҹô죿һҪҡ
ЦСԴ˵İɣڣҾԲκǿ㲻ϲ顣ЩˣһȥͨģҪǲҵȰҲа취öʽٰ첻ˣ⼸ͰĴڼɣʲôֱӴ绰ңһġ
šЦӦһţѯһЦ磬ſ˵ҵĽܿأѾպڵʵˣ˵Ŭһ£ϾͻƵںϳڡ


807 벽
˵ͷ΢Цһ漴ʵᣬæ·ţûӵϢôùȥˣһϢҲûУе㵣ġͷõģû⣬Եһᡣ˵꣬۾ʼŹͨʱ˫۵˵ҲϵүүӦûʲôΣգҪүүµĻӦġ
ðɡЩε̾˿ʧȥϵôˣҲ֪ʲôʱܹٴҡҡͷָ˱Ļ⡣
һСʱӣᣬ˱
ص󣬸ոսͣׯ԰棬³ҪȥȻ䣬ɫһ䣬ֻһǿϢתͷȥֻһɫĹâǹâֱֱ䵽˲ƺ棬âɢȥֻһ˳غϻƮһ˫վǽ֮ϡ
̧ۿȥֻһ뷢԰׵ߣ񳣬˫Ŀȴɢű˵ľ⣬һɫװ߸Եûһ˿֮üˣʵ˭
Ϸ߻شԶʱһѵϴϮԼһģʵԳĪҵˣ
Ļһ䣬ķűƿ˳ȻղҲӦǹǿϢɨǰһۣȻʵ˭
˵ҵˡʱȻҵʵĪΪҳͷģ
ֻ˵ͷ⣬ܷܷŮ˾ͽܵʲôҲûľѾŪˣȷ˾ͽвȣңϴҵһûȡǵԴϷм˵ǳͷʵҪֽһ¡ھǴô꣬Ѿܾûˡͽһ
üͷ˵˼ңֽ˵Ҳδ̫Ц˰ɣʲôʵʲôʵô࣬˵ʲộֽ
ǰֵһɢƣѾܵǰ֮˵ʵ˰벽ڵĵزʵɲĶڵԶԸġȻ˵£ҪҪòٵֶβСÿһζֶΣҪԼԲٵĿͷǱҪʵڲ붯֡
ЦܹɶԸ˵ʵǿҵٮٮߣʵŽǰ壬˵ȴһ˺޷ɣûпʵӦòֹϵĶڡģȻ̵ֽģҲƴһǶˣʮΪޣֻҪʮйȻվҵǰôҸ֮ĶԹһʹԺ鷳ô
⻰ʱһǿԽܡ˵ʵҲϣЩҳ鷳ΪڵʵûǿѵһĵزȻҲвˣۺʵȻ޷Щ˼ȣνúǰ
Ȼͷоתͷ̽ѯĿͶ졣ϣҲҪ¶ԷĽ顣ֻ˼Ƭ̺ߵǰʵаûУ
΢Ц˵ʮɵİգ߰˳ɻûġֻ˵Ҫֽһ¶ѣӦְ̫ɡȻˣҾɡ
˵ͷ˵Ǻðɣܹҵ鷳ҲãҴͷԱػ㡣ͷȻת˵ҴӦˣڶֻѡʱ䣿ЦҸһʱ״̬ǽĻдˡƽʱû˳֣ʹֳٴĶҲ˷֡
ã׼ʱһ˵ֻ꣬һЦһ䡰ˬ죬Ǻηϣ첻̫ʧ䣬λһ⣬˲ʧׯ԰棬ڵϵҲһͬʧˡ
ߺ˿ЦҡҡͷȻһۣһص˱档߽¥ϺѩգǿԳˡղŸӦǹǿϢٵʱΪ˱ѩǿԼΪǵİȫ룬ȫ¥ϵķ
ѩһ¥ѯʵүүղŷʲôˣȻ¥Ǻ棬ǵʱԼүүһţʲôҪƵġŮʻȻ˵ֵ̫࣬ûʲôˣ˸Ͻȥ׼ԵģԷѩȻɻ󣬵ҲûʣӦһӶȥ˳
Թ˵ȥϢɣҸһȥ
˵ͷ˵̫еӣҲ˵׼ǷĿڲһүͬȥԶʵ˵δܹܶԷҪȫˣֻҲ̫ѣҲûʲô˼ֱȥԼķ档ڴϣƽľԼڵʼתͬʱ˵¡һʱ䣬ׯ԰Χ̷ӿʱֻɢһ㵭ĽɫâͷûͷĻеǷ潵١һҹʱйĺܿ죬ٴ˫۵ʱѾǰס
Ӵߵ̨ϣ˿µĿʱֻޱȡĳգϸֳһ˿ŵ΢Ц벽ڣѾڶθΪ˶ˡһλǸʱһĶڵߣҺսкȻ׵ĶڣǿľѧĻѴų
˷䣬ֻѾˣڲ㡣
֣˹ȥװһ࣬Ȼ
һ۹߳Աʵô״̬˰ɡ
Цھǲ֪ЩʲôֶΣۺʵ޼ĻʮɵİաȻҲа취ԸֻԼҪԲٵĿͷ˵İ취ȻϴŴ崫ʽԼעڵǿǣһв򲻵ѵԲᶯáϾֻʹΣһŴרΪԸڵǿ׼ģɲϣװ׵˷ѵˡ
Թ緹ʱѾˣǸ쿪Լĵص㼲˹ȥԼ˶ʮҵӣϱ߳ǽƬɽ¡￪ʼӾ޷ͨˣֻͨȥһ³Ϳɽһ˵ȴ˲Ǳˣͷæǰ΢Ц˸к
ͷЦͷҺҽһ͸ϹˡСӣϴμȻԸû⣬ҲǴ⣬Ҷġ
Цŵͷţ˲߶Σɽм˹ȥ
ӹǵǰһƬҰءҰصУһֱֱվ⣬ߵĲԶӣҲİϴθֵ˺¡ʮ֮ңĵطʱֹסΡ
ֻЦͦ׼ʱ˵꣬ͷ׷׹˹֣ͷѵ⾩ּλͬϷˡ
ԷôͷҲȭ˸֮˵Ȼ˶ˣҲʱˣֱӿʼɡΣ
˵ͷû⡣˵꣬˼˫֮ľ롣ûԷĵϸǰҪ־裬ԶһĻҲܹʱӦ
ͷǼ˫Ҫʼ֣Ա˹ȥֱʮ⣬ͣ˽Ų
Ҳͬȥֻ߰ʮײֹΡ
Ŷһʱ˸һ˲ʱһ£ֻ΢΢ſڣ漴һϸ΢Ĺâзǰ֮ǹâ͵ɢ˿ٵâȥ󣬳ǰһӨ͸
ۣСֵܿҪСˣһס˸Ȼ󽣼бָĿ
ǰҲСģڷ治ãӭŶԷĿ⣬ûһ֮⡣
ͬʱ˵ϵƶڲͣһʱ䣬ֻܿĵӲݶǿѹȥ˵Ƶһʱ򣬺ȻֻһѸٵ˹ȥͬʱȱ߸߾ͷ֮Ƴȥμ۵;ʱϵƺ࣬ȶʱųҫ۵Ľɫâ
ܵӭѹЦŽãССͣȻʵ˵ã滰䣬ֻȻӽǼĽӭȥеӳȥһɲǣһɫĹâٿȻ˽ͬˮڽһ뽵ȽӴһ˲䣬һ޴ص֮䡣ͬʱһǿΪģѸٵΧɢʹվʮͷҲܵĲ˵ʵ׵ı㻯ǹѹʱ˽ĿͶ˳롣


808 VSһ
ֻֻ΢΢˰벽ѡ˫һν֣ռϷ硣ֻ΢ЦãҹȻûпˡֻǵĶʵߣ޷Ұ벽ûв´ʵӦûֹôһɣˣֱʹɡһжѣ滹оأҪСˣǲġ
Դ΢΢𣬸ղһֻ̽ѣԲûжʮɵʵ
ǰڳֵʱ;Ѫĵһ俪ˣĻ޷벽аʵȷǿһһǿղһУȻֻ̽Ҳû̫֡ǣԷȴɵĻӽֵסˡŸоԷһһʵûжá˿ٴξеĽȡ
һΣʼѾȳˣֻһ·ѾˣӴĽǵصӿ˹ȥԷδѾ˵ƣɫ΢΢һ䣬æתڵֿǽ֡ŶԷе֣ʱٶȺܿ죬ǵ;ʱٶȴȻǱĽӽԼǰüͷ
ƾľ飬֪ԽǹŹֵʽԽſֲǰԹƶܶԷĽ棬ȴΧΪԵʣռƺճ޷Ѹٵƶ塣˿̣ǱѾˡʱǱȻһĿĹâңƺû˷˹ȥ
ɫ΢䣬ҪûõģΨӲˡսȣѸٵʱͬһڿٵת£ĳȫ˳ȥڵֵЩֻеǱѾˣæһת轵ӭȥ
һ죬䣬ȶ˵ֱӶ˶ԷĽ⣬ʱֻһɴдֱ۶һľĸоɫһæɿֻ֣һֻֽӹ˽ȣԷ⡣
ֻŽȻǰƶһһȥÿһ涼̤һӡһ˵ӦǽӡСĿӡ
һҲ֪ԷʲôʽȻΧĿռ䶼סˣʹֵˮĸожٻޱȣҪΪҲܿˣĻԷӲƴ
棬ԷϾһľ硣ۼԼڵһѸģԺпٵ˼ŶԲߣҪǼȥöãͻᱻһաʱ˵ʮˣжֲȥʱҧҧеĽȺȻ͵һɣȻֱͦͦԷĽӭȥ
ʱһ˿֣ʵŪΪʲôҪֿҪԼǰѵԷˣӿ뷨ʱɫȻһ䡣
ֻŽȣӲԴ˹ȥôνܾ˵Ĵ򷨡ҪǶԷ赲ĽȣôʱеĽҲԴȻܾ˵Ľһת̻ӶĽȵֵ˹ȥ
ֻһеĽȱ׼ȷˣҲŶԷϴ˹ȥûмзվ˽ŸϢղŵĽ֣˲뾡ָһСȫʼڵҲһһٻָ
Ȼ׼̫ʱ䣬ֻ͵и߸Ծ𣬶еĽҲ漴ֻµؽʽ׽Ļ£ֻǱȻ˼ֹҽϻЯһĻ档ȥһȣʱǾ޽ϵѸϮ˹ȥ
һ˫͵ȻеյĽҲɢһȵĻǾ۶ɵģ¼Ļ档ǱסĽȣ廯һ֧ǰٶȣǾ޽ӭ˹ȥ
ײһ˲䣬Ǳ޽Ļ̽˽ȥһʱ䣬ֻȫɫĻǡֲʱǾ޽Ļʢϵͷ쿴ڻҲûжɷ׷üͷ̲ס˵ͷ°ɣҪҪְ
ͷҡҡͷȱ𼱣ǿ˵˵СӦòôױܵġϴ˵ӵжԸǿߵֶΣֻһ벽ڵ߶ѣ˵ʲô⡣ٹ۲°ɣٹһӣȻûжĻٳֺˡ
˵ͷĿֱֱеɫ档ʱ˿̣ɫİΧУûܵκε˺෴ܡٻǻһԵĻ棬䡣ľĻؼ֮𣬵֮Ӵ󣬾ͺһཻһ𡣶Ҳͨ湦ЧĻתΪһһļȡԼĵڡ
һ㣬ȻûԤϵģһƴʹתٶҲѸ˲١
Ƭ̵ĹֻԼڵӯޱȣʱһʹĳХͬʱϵľ֮Ȼܱʱȫȫ忪ʱɫ΢΢һ䣬룬Ѿž֮Ϯ˹ȥȵĻüͷѸٻԼȻ󳤽һָӭ
Ȼĳľ֮ǻ˹ȥҪȻһ޺Ŀзβͣ˲䡣һգ۵ʱ䣬ѾϮ˽ع󣬶ʱֻһʹɿָδʹ˰ݣĳٴϣȻֱֱϮ˹ȥ
ķӦҲޱȡȼӴǰʱָһʱָȵĶһ¡ֻһɰеĽҲԱƫ˹ȥպñܿҪλ˿̣ʽѾϣ޷ټȥһ䣬䵽˵ϡҲ䵽ʮ֮ңλãңңԡɨڵϵĳȻһӣǱ̷ɻصС
ı˵˺ۣȻЦͷȻȻܹƾĶڵʵ˵ңһСˡôҪȫԸˣҪСˡ£һϵͬɽƵģȻ˿ƾ֮
״ʱɫ΢䡣ԷƸղȫͬļڵѾܹܵһɵѹΧĿ·˶ճϢĸо
ԷȻڲͣȥæ߶γ˹ȥͬʱҲȻĽѪĵڶ俪ˡԶȫɲʲôˣȻĻܵһۼٵıϮһЦ漴ֻȻԭʧˡʱüͷһ壬æֹסǰеΣҾܹ۲ǣͬһ磬޷׼ȷĲ׽Ρ
ʱȻоҲഫһΣգǼæŤת壬Ҫ㿪ԷϮǣĶһ룬һɾѾ䵽ϡʱ̱˳ȥص˵ϡܵ崫ľʹһȻ󻺻ӵվղʱҿʱȵһ£ȻĻ»ܵСˡ
վκĿΧɨ˹ȥֻȻ磬߿ٵתţһƬƬӰüͷ΢΢н͵ر˵ϡ漴ֻ˿Ȼ˫ۡ漴ǵϵĽȶʱɢĿĽͬʱһ͵ķ֮ӿȥǻĸʱоһɵѹɫ˱䣬һתæ˹ȥ
Ľ⼴Ӵʱֻ˫ȻзһǽĽȶʱ𣬻ܡ˲󣬽ȺȻ˺üֹɨȥǴ˼Ľȣ޴ɶ㣬Ѿ޷ټˣЯѹӡһתϮȥֻǳĽڽȵ棬ʱýȵٶȻ˼֡
ʱȴһֽӹȵβˣּ˰Ѿʱ˺üӴһʱҲ޷׵׼ֿʱȴȻջ˽ȡһתٴ£һΣͷȥֻ顱һڹ¾Ȼ˺üκδĻᣬٴǰһ𣺡
漴ֻɵĽӽһķɳڰ֮С֮ЩΧ˷ӿ˹ȥһ漴˸ʱǳϱһҫ۵ĹâңǹâԽԽ˲Ϣ֮Ѿȫ棬ͬһ͸ķƵġٻľһӭͷײȥǷʱ̻һŹâɢ١
ǣÿһʧǷֵĹâҲһ֡ʮȫڷǰΪкķҲѾҡҡ׹ˡʱеȻһæ̧ͷȥֻ˫ֳŽȣĻ轵ʱֻ˷顣ֻؿһƣ˼ֹסΡæ˿ڷڵѪƽ
վڶ棬趯ŽȵȻ˵С˵ͷѾܾûмɫˡڵͱ˳ڵĳɾͣҪٹʮʮ꣬϶һϯ֮ء˵꣬˳ʱֻǳͬһȣȻߴ򿪡
˽䱸ȺǰʽϣѾоԷҪˡȻֻڵؽܹУôԼˣô
ӹһ˿裬˵ͷû⡣Ļһ䣬ֻеĳ͵ػʮɰ٣Ȼ󻯰ٳǧǧΪһʱ䣬ؼȫ⡣վڼʮսͷʱֻһɾ޴ѹʹΪĶڵߣҲͷð亹һۣȻѸٵȥֱ˳˰ٶףѹСͷĨ˰亹˵ҹȻؽҵ彣ˣҲ֪ܲܿס
ҲǳֹĻᶼûС벽ڣǽˡ
˿̣еǧɫڶԷĹ£ǿֲѹȫգЩˡȣ΢΢һʱֻɢһ̵·𸴻ƵģȻӽ˽ȺɫѸٷ˿УۿɼٶȲϵı


809 VS
֮ǽɫѾһ׵ľ׳ڿвʱҡڣһɾµơ
ٻɫüͷʱһ壬˿Ѿˣһ죡ĺǧʱ˷ٵϮ˹ȥ뷢ν׳ԶԶۿ»˵Ŀⶼ¶һ˿ĽҲ֪ʲôʱǲܴﵽһ
ǧɫ䣬зһͬƵĺʱеĽɫҲӦŷһȻڶǵصӭȥЩײɫϵʱ̻˹㣬ʧ١ɫȻҲܣʱķʹľ޺ȻˣɫȻǰЩȫ赲
ʱеѾֻʣһ벻ˡǣɫϵĽҲ𽥵İȥֲ˶á˿̵Ķͷ˺ˮٻѣҪάȴǳͺһڵѸٵתͬʱӵ£ʱеĽɫʵ˼֡
ʱֻȻӵԾ֮УǱƯǰ嵱Сһ˲䣬һ貵Ĺâͬճ˲Ҷӡֻ֮дһƮ˽һǻ£ͬâĹѸٵ˹ȥȻδ٣Ѿܵһɿֲѹϣƶ½Ųôѡ
Ҫӽ͸Ľɫ˿ȻһҧٻԼͷͬʱԾ˰Уɫڡ˫ֺ£ŭ£ʱɢһŽӲӵĹâǹâѸٵɢȥգ֮Ѿɫסˡ
ʹ˽Ž⣬֣֪ԷҪʹֶΡɻʱȻֻһ漴Ž֮Уһ޴Ľɫ˳
ǽɫ֮ղҪ׳࣬һһɾµƣ·һеסɢѹﶼɸеһ˿ֻɫһڣٵӭȥ
໥Ӵһ˲䣬ֻһɿֲľʩչ˽һɾ޴ǰֻǼƬ̣㱻Էȫݿ塣һ˿ţȻһ˿Ѫͬߵķ˳ȥص˵ϣһҳ
һĻԶս˶ʱɫ䣬æαԣӵϲѸٴӻȡһöҩĿС
ڷҩԭҰ׵ɫʱָһ˿̧ͷŰг˾塣ʱֻǽɫķ䵽˵ϣ֮ɢҲ֮˳һһֱҵ컹ͷ̳ߣ԰׵ûһѪɫͷػʵСӣðɣ
˶촽Ҫ˵ʲôȴԼ˵ûˡֻĵͷӦͷǣͷն˶һ̴塣ʱ˫һᣬԱߵȥҿֿ죬æס壬ûȥ
ԿЦЦղһлҪѽղţľеʩչһʽˣ仯ľٻľһǰûǰǿֲ˽һʱԺкȻֳ󵨵뷨ǳһ¡
Чȷ϶ΪһʱǿƻֱױȡǣַҲ˺ܴ˺ȻھĴѾúܼӲˣȻ޷ĺϲϵĳټľ޴ģԼѪĺ֢˿޷ˣֻдԻܹǿת
ʱֻ˵Ĳ£ߵĽǰֻ˵ǿȻڵʵֻĶڣи벽һսˡӢ۳꣬⻰˵ĹȻ١˵㻰ԺҸ֮Ĺھʹ˽ᣬԺ鷳⣬㲻Ļϣָܹ͡ˣҲ˵ˣҲҪȥˡǡ˵꣬˵Ĵ£ѸٵʧǵС
ò˵дʦȵģһϣŮȴǧ
ߺͷҲɽ¼˹ȥ˼ʮӺڻصׯ԰档һֻѩڿ濴ӣһ챧ڻʱɫ䣬æӭʵүүôˣ
ûʱͣ˵ûʲôһСѣ㲻õġ˵꣬첽¥ͷҲȥѩҲ׼һ¥ȴͷѾͷҪ·ˣ㲻ʺڱϣԻġѩֻεĴ˿档
챧ͷ̴ĻȡǸƿȻߵԡңƿװȪˮԡ档ԡװϽŽȪˮС˿˿ֻһˬڵʹҲ˲١ֻͷ˵ˣСӺúˣЩȪˮӦúָܻܿ˵˵꣬߳ԡҡߺʼ˫ۣת;
˻صʱѩ֣ʵүү׷ʲôѽҿ˵ĺءѩյ֣΢Цİɣûʲô£ֻǸд֣Ĵ˵ѣϢͿˡȻôҾͰչˡ
ѩնʱɫ΢΢һ죬үүͲ֪˼Ҷڶʲôˣʲôд书ѽ
ͷԱҡҡͷСѾͷЩǱܲģ˵ˣд˶٣վͷȻûʲô£ҾˣвҪûºǵô绰˵һͷӵġ
˵ͷȻͷͳ˱һֱϣԡ涼ûгһΣԡȪˮһΡ˵ڶ磬˫ۣԻع֮ʲųĺ˿˿ԡȪˮѾûһ˿ԡվһԡ߳ԡҡ
صϣȶȻڵʮСʱĻָѾָ˲٣ҺȪˮæֻ̫ǽ˶κˣڵȴһʱ仹޷ȫָڽֻǻָɵҪصǰ״̬»Ҫʱ䡣ÿȪˮĻڶʱڻָֻǿǵȪˮޣҪûнƵȥԺٳ״ɾ鷳ˡԣԼһ㡣


810 Ӳռ
һɾ·˷䣬˿ֻ컹ѩմ˿ڲ緹΢ЦĴ˸к쿴׼ѯôˡԱߵѩѾߵԣеʵõûУ
ЦİɣѾûдˣȻҲ˷šڲѩһ߰ʢ࣬һ߶Ժ˶ˣԼİȫҪҪˣܶ˶Ҫŵġһۣ漴ͷȻЦŵͷţ֪ˣԺһᾡ˶ֵġ
緹ڿϢȻ˲Сˣ˽˸֮ĹڣΪֵáңҲܣ϶ˣƻȥҲҪһʱ䡣Ϣһᣬ׼طʱ򣬺Ȼӵմĵ绰ֻڵ绰˵ҪΪõ飬׼ҵĶʽڸֹˣ㿴ܲ취ѽ
Զʱüͷһ壬˵ռҿ׼һˡǺðɣȻˣǱҪˡմ磬ģһֹġ˵绰˼һȻͨ˳̹ĵ绰ǱߴĲ֪̹ڿ϶ѵˡ˵ϳ̣ҴҪŰ¡ϵ˻ûȫָʵڲ˶֣Ҳ䵱ֵġ
˼ʮӺ󣬱˱档˴кҲû˵ʲôֱվռҼ˹ȥ
ûã˵ִռҵĴſڡֻռҵǰޱȣﲻһæµѡ³Ȼֱռȥߵſڣ̱վڵûӲҪռҺú̸һ̸Բϣʲô״ıԼ֣һ֣˵Բǲȥ뿪ȻĻǲ
ԲüԷͨҲûͨԼѾռΪܻӭˡ˼Ȼȡֻͨյĵ绰˵մ磬ռҵĴſڣҽȥа취ûУ
նʱڵ绰пЦҲû취˸˵ˣԴߺүӺֱ˵ǽ߽ռҴһˣүӻڼ˲ٵ֡ӲĻֻ̻ᱻΧɡ˵ͷһתЦЦ˵ƾʵӦòὫЩɣԲԣ
ʱЦҪĿŵӲѽðɣΪᣬ˲Ҳõˡ˵տЦһ˵绰תͷߵЦݵʱˣס˵̫أȫſ¾ˡ
һЦͷİɣзִġ˵꣬ٲſ˹ȥƺҪȥǰȥ׼˵Щʲôǣ˵һ֣Ѿȭӭȥֻ͵˹ȥصˤ˵ϡ
һЦȻ󲽴ص˹ȥֱȥ΢Цĸ˺档û߳ԶߵľдܳװӣЩһֱַ䣬Ȼ˰ǹ׼ȵǸ˳վסҪһҿҪǹˡ
Цԡ˵꣬ŲһǰȥЩװӼ״̽ǹ˳ǹȫָ׼ǹ˲䣬ֻǰһ˶ѾǵǰǷӦĸȭѾ䵽ǰһ˵ϣֻһ˲㱻˳ȥ
Է˶ʱɫһ䣬æ۶˰ֻǹ𡣵ǣȴûһǹ˺İڶǱص壬Ƭ֮䣬㽫Ǽװӻ˵ϡ⼸ˣǰȥ·Ȼ˼һ֮ʹԷǹҲɵĸ㶨ˡ
Щׯ԰æµ˿׺ݵӣһµ˿Զʱֻׯ԰еƽУȻӿʮװӣлмǴľװϾΣУ١ЩһſǶƽ󣬲ÿ˵жǹȫ׼ˡֻУŭǺôĵӣȻ˽լ֪֪ʲôط
΢΢һЦүӣпţѵôӴ㻹ִ֮ĻǿɱҲˡȻ󣬵ȴдһ˿棬ֻҪׯ԰ˣŶĻ˿̣ƽ棬үü鷿УԱߣվżӣоͰĸչ١ֻһŭ˵֣СҲ̫ˣȻҴռңþ˹һҪúõĽѵСӡ
үӻڵ϶ΪѾͷ飬ѽʲôûУ
չٳһᣬȻ˵֣ȻҸ˽Ӵ࣬ǵƾĹϵ˵е͵ġ
չٵĻ˵꣬Աߵ˵٣ǵֵܵ˵㣬Ǹүϵõѣ˵ʲôĺѶȥ˵ǶԸСӣѵΪͷɣԣǲҪںңڻ˺ҡ⻰չҡͷǹƶһ飬ǻǵȥ𣬵뾩ҽ񣬽أʲô³ھǵΣҶ˵˰ɣ
⻰һ˶ʱһչٵĻǵɫɴ䡣ھǵռ޼ҶµĻǸοռҡʱֻүü٣ôû˵ҵİһΪΪǵʲôõˣڸĻŵ״ˣ
չٵͷԱߵһӽӵ٣ҵǶ֪ôô
չֵ̯̯ϴθʱżȻġĻ䣬һЦԼ˵ģҪأ˵Ϊ߿һۣԲŽ⹦Լϡʲô壬һܹ˵ģ˵ˣȷΣֻҪռҸƾһԺ󾩳мҶǣүӣ˵ǲǣ
˵һ۹үӲûзɶǶԳ˼Ƭһ٣ȥʲôҪ˵
õġүӣչٵ˵ͷȻȥ
˿̣ׯ԰УۿȺװӣǴһ˿Цǽ˫ȭһЩȥԷЩ̺ϸվסĻҪǹˡ
ϧΪ󲽼ǰЩװ׼۶ʱ򣬺Ȼһǹ˻ͷȥֻչվЩ̷еǹеչһӣϳ˵ߡ֮չߵߣüڸʲôȻĹϵ˽ռҿɲġҽɣүҪ㡣
ЦЦȻչٵ˹ȥչٵĴ£ֱ鷿棬˿鷿ֻүһ˶Ѿڷˡ΢Ц˵үӣּˡ
ߣүӵ̬ȲǺܺã˵㵽ʲô˽ռңѵΪռ۸𣿡ȻһЦشүӣҽ̸ģȴҽţ֮£ֻӲˣүӲҪ֡үһȻ˵Һûʲô̸ģ㻹߰ɡ
үﲻҲŭЦ㣬Ϊ飬˵ռȻҪ˵Ļү㻹ǵðɡ˵ռҷҪҵĻǿɱҲУүӣҲΣңҾֹķǣҪҲֵĻǵʱռҵɾҪʧˡ
⻰ү̲סЦвһô꣬û˸ǰô˵ǵһҲò˵ĵӵȷСˣռԼ飬۴ԣֲ֡
ɫ˵үӣҾŶ˵ҵ飬ѾǰǸˡԣҶʣϡһǾ仰ԲԼҡ˵˶٣Ȼ˵үӣ֪ͨķʽռҵҲ֪ΪռҵļǵĲĸҸǼķչҴӦ㣬ֻҪ㲻ᣬôұռʮɧš
⻰һүӣԱߵչٶסˡռʮİȻչĻ滹ûм˸ô˵һ׳ҲҷŴ˿үЦôĿƾʲô㣿Ȼ󻺻ڵүҪôſأ
үԶʱ˳˼Сι󣬲˵ôŬҪֹңΪʲôѵ˵ϲ˵ҪȢߵߵӵķ֣΢ЦôɰŮӣֻ»û˻᲻ϲģ𣿵ǣҲ޽ȴΪԵʡʲôԭ޷㣬Щǲ֪ġ֮һ仰ôûʲô˽ģΪãΪĽǡ
ôүӿЩ粻˼˰죬Ҳû˵ǸԭʲôԼ˵˲ܸ֪ҲûáֻһߣԼԱʱȻֵ˷ƵҲʹЩ˵ѲɣС̣
뵽үϲõɫͺߵҲᣬܹ֤ǿôұӦҪôϺһֻôһ˵ǽռҵìֱתңһ֮䣬˭˭ӮռҲκʧˡ
һЦò˵үҲ̫Ϳ׵ãû⣬ʱ䣬һ㿴ġ˵꣬߳鷿չҲ˳ӺչٿЦ˵ﻰʵҸ˶ԣǲϣ޸ǸСӣʲôˣҺ˸䲻ҼᡣǣȻΪĸףȴֹܹĻһлġ
ЦӦ壬ĺˣ˵Բʧġ¸㣬ǵ̫ĺ䶯罫Ҹˡһ仰Ȼ˵赭дȴôļᶨĮţ˵꣬Ųһׯ԰ȥֻչһվſķвϻղŵһ仰Ҫ˵ɣֵȷһֲһ֮С


811 
ׯ԰ص󣬾ֱصıСȴԼߣԷʲôҪ˰֡ڿ棬ʼ˼Ҫ֤ԼʵǿǱѡһ֤ԼȻĻӴϵȴ޴ʹá
ʱҵı棬ֻκݺݵĽһ豭˵ϣȻǸСʵ̫ɺˣȻܵռȥ£˵ʲôҲҪֹռҽ޸ңʵ̲ȥϰ֣ǸɴʰСӰɡζɳϵ˿ڲ裬Ȼ󿪿ڵǸȷǸ鷳ȻҲܹռô׵ĸı⣬ǲһһٹǶˣ⼸棬һҪ֤һ˳˶٣һ˿ɫŵǺȻĿ֮³ҵĶ⣬ʧһҪǧٱĻΣģǸѾͷһΪŮ˵ġ
⻰ʱͷϲϰ֣ʲô취𣿡΢ЦͷȻصԼ칫ķ棬ߵ칫ǰִӳȡһ򵥵ֻֻֻֻһ롣ֻͨԼĶߡһᣬֻֻ洫һϰ壬ʲôԸ
˵¹ֵһϵŸǡ˵꣬˵绰ֻϴαգǸֳһ˿ݵЦ
һҹ󣬵ڶ죬붨һҹڵָֻ˲٣ǿﵽǰһ״ֻ̬ҪھǲЩ벽ϵı̬ߣôûʲôв˷䣬ͬԹ緹ߵׯ԰һ¡ʱҲӱ˳ЦʵǱѵôˣ
ЦͷЩһ̫ˣѵû죬Ѿ˳˱˳ȥҲãǵӲģֻҪѵĻΪǿûʲôġСӣںʵĿǰѵӪڵһλϳѾ׼ѵˣÿ춼С
ЦЦȽȻòˣͷҲû˵ʲôʱȻֻһ𶯣һһţǸİ뷢ģݷǳ򵥣ֻм򵥵ļ仰ǽʮ£
Ѷͷһƾľ飬Ӧڰʾᱻ˰ˡæͨĵ绰ϧǱȴֲཱུס룬һε绰ͨˣǽӵ绰ӶˣӶ˸һˣڻûлһĳˡתһЩԣڿһߣ⻹зƾʵ˭˺
Ȼô룬ǾǰԷָĵص㡣Ϊ֪ε˭鷳˿ǽ⼲˹ȥһ·Ϸ۵糸ûãѾִĿĵء䣬Ȼһʮ˹ȥԶԶİβ档ʮǰһСׯΪһЩԭ򣬾סĴȫǨˣֻһЩƾɵݡЩݼ䣬Ŀⲻʱȥ
ʱһȻ˹վס־תͷȥֻδ󺺷ֱһķ£ϻ˿ֳѳǹ׼ԼͬʱΧ߳ˣһȫװ
ЦЦղѾӦΧڿЩˣĴ΢΢ʵ𣿡
Էһ󺺵ͷЦҵû뵽Ȼһ˹ˣ㻹ͦеʶ⻰ʼ磬ʵ˵ȻѾˣǲܹҿˣ
Ǵ󺺺ȻЦһǸҿ޷ˣΪǸûаֻϵѡʱЦЦȻϣԷûаᣬƾЩˣôĶֻ֣е֣Է֪Լ绰ͨתһ룬ԷȻƭԼֻ¶гҲǺϤˡ뵽˫Ȼ˵ǷԸңΪʲôҪҵ鷳˵ʲô˵ʹ
Ǵ󺺹һЦ˵һֻ²ܸˣ㵽ү𰸵ġԲε̾˿漴ЦðɣȻǲ˵ֻԼһˡһ䣬Щ˽㴦ˡĻһЦͷϸ㶨
ԷͻȻʱֻ𣬶ԷѾ˵ϣҲѾŤϡ󺺵ߣվһ׳˶ӣŵȥĴ󺺣ɳȱɱǣҴỹлҪǡ
ӦһȻ˳˹ȥԷ󺺼״æ𣬸ɱǡ漴ֻһܼǹȻôӵϮȴǲܣһ·˹ȥЩӵһļϣֻǽ˿˿Ļ𻨣Ȼ㱻ˡöԷĴ󺺶ʱɫ䣬һޱȣȻûƾȻܹԿӵ˵ֲ̫ˡ
ȴ΢΢һЦѾ˸һղľҲԶˣЩӵôܹ˺վԱߣĿЩһһʰʱѾǼһӵǰ
ЦſǴ˵Ҹղˣʲô֣
ǴЦ֪ΪΣﾹֲĸоԥһ£Ȼ˵ҵŽ⻰ʱһʵû´ӦǹӶɡľ飬һֵģǹӶ֯ˡǴԵ˵ͷ
Ц㣬ǵ˭ʹ
⡭ҡҡͷҲ˵Ȼ֪ǹӶôӶĹҲӦǾԲ˵ġ
̾˿ѵΪҲܴڳ֪Ϣֻǲ붯ЩֶΡԣҲŸһԼ˵Ļᡣڣٸһλᣬ˵ǲ˵Լ˶٣˵ҵĻһŹ㻹ЩǣţӶӦöİɡ
⻰ɳ˿Լߵļֵܣ漴ҧҧ˵ãҸ㣬Ҫ֤һǡ


812 ôԸң
ͷҴ˵
ӦŵǵĹ塣ʵ˵ǵĹӦǵϰ壬Ϊ֧ӶʽġƽʱûµĻԼɻϰĻ̻ϰİšǽӵϰĵ绰ҹ˹
һЦԭҵˣ֪ԼϣңΪ˱Լ£ԸԼİɡҲãôռ֤һԼȻҲˡ˵ˣ˵㻰߰ɡסˣԺڰ£ȻĻ´ҿɲôˡ
æͷȻż̧˵ʬҴ뿪ˡߺкһȻص˳س̵·ϣȡֻٴβĵ绰롣һΣ绰˼Ȼͨˡֻͷ磬һ׼绰أҸջؼңӶ˵绰ңʲô𣿡
΢Цûʲô飬ղҴֻôͨ
ʱЦǰҳСɢȻһˣ˵ԼֻˣҪҽֻ绰Ҿͽˣ˲ʮӡ⻰ʱȻԭǸ绰˿ҲˣȻôôɡ˵ˣûʲô£пյĻȥ㡣
ЦӦһ˵绰󣬹˼ӣֻصׯ԰档ֱ߽صԼķУȡֻһͨ˼绰һǸͷһǸ죬Ҫѯǹҵϴռҿ֪ԾΪôҪҵĻ϶ҪӾˡ
ûãͷ˸绰Ѿһϸǣϴ򿪵ԣϽչȻϸϸĶеʾҵҵڹڣĳڹ⡣ңͷϵУԵĹһҵʲٶ˱ӡһҵͦǮİϺ˼˶ԸҵĲ
ʱϵֻǺĵ绰̽ͨˡֻڵ绰˵ϵܣиĻҪҪһ


813 ӴƵ꣨һ
ʲô
ЦǾôӸŪĻ£Ҳɡ
⻰ʱͷһʵҵҲ𣿡
ȻôˣʲôЩʵ
ЦЦ˵ûʲôϼ
ߵӵӣһװȻ˵Ŀĵʹ˹ȥ˵ĵطǾһҾƵ꣬һǸոտŲá˵ҾƵһЩҵӵϳǮģȻĿǰûΪǼƵ꣬ǸʩҪǼƵúܶࡣ
ĺܿҵǼҾƵڣֻǾƵϷһƣд֣ӴƵꡣھƵĴſڣڷһѻԼһЩشʡͣóǰľƵ꣬Ծ̾һֻƵռزмǧƽףλãܹӵôǲס
վڴſûнȥȡֻͨ˺ĵ绰ֻڵ绰˵ϵܣٹӾ͵ˡЦ˵Ȼ˵绰ûãͿһ˴һ첽ЦŴ˸кʵϸ磬ôֻһˣǰÿβμʲô߶һŮȴֻһˣŻôʡ
ЦԼ㣬ȻܴŮˡ˵ʵϵܣʶŮô࣬ôѽ
ЦЦ̫鷳ˣǲĺá
鷳һ㶣еŪ⻰˼ʵ˵鷳ָ̫ˣֳϾǰҲ鷳ûн͵˼Ҳûжʲô
˲˾Ƶ󣬺ʵϵܣ֮ǰ绰ʱСӻ᲻ôˣĪҪ鷳ɣЦЦԺûʲôģͷҸǼһȷеڣԭҪ鷳ġϸ磬ҶԸӦòֹҰɣ
ЦʲôЦֹʲôϵܣҪǽѵĻԱ߰㣬ʵҶСҲûʲôøСһҪȸ㣬ҾƵǾ漸үϻ￪ģξ֮һҪ鷳ĻбӳȥˡȻЩĶ֡ϵܣڿʼеڴĻˡ
ò˵үҲǸΩ²ҵ
΢΢һЦʲôԸҲ˽һԲû˵ʲôЦЦһ߽˵ݡƵһʮŲ㣬Ļڶеġ¥һ߳ݣ´˼ֻۣ¥ʵǸֻ̨ȫ͸ڸôһ̨㲣Ǵֱˡʱ̨Ѿ˲ˣȫˣΧһЦ졣߽ӭȻԷǳģǳߵĺ硣
ھǵһУһĶӡ
΢ЦǼ˵˵ͷȻֽܸǡȻ粢ûϸĽݣǵƾǺһ㣬Էͱ㹻òǿܹһˣݾԲȥʱ˴ӵ˳Ǽ̸ǣȻӭ˱ˡ
Ǽߺ󣬺΢Ц˵ϵܣղЩһﶼҾƵĹɶ˵̨꣬Ĵȥһ·ϣʱʾʺ򣬺綼ЦŵͷӦһɳϣ󣬺֣һԱ˸־Ʒڷϣú絹ƵʱתĿ̨ɨ˹ȥ˿̨̣ϲʮˡҺ̨㹻󣬼ʹʮҲԵӵ
ɨһۺûзԼʶˣһЦԼھǽʶ̫ˣޱǼŮ⣬еҲʶһˡȻʶļеĶǸйڵģȻƲѡЩȺУûзεӰüͷѵ˵ʱ˱ƹϵɫЦ˵ôڵСӽ𣿷İɣԻģСǸϲͷˡۻʵǼɶٰģĿΪһ
˵ͷԲٽĿȺ棬Щ⡣˿̣һ߼С棬һͦװվһıǰغᣬҸɣòãиһȥμӰɡ
ڵĵطļſڡ׼ֱǰƵģǿ·ʱȴȻͷһԺиֳһ뷨æתͷС档뷨ǽԼȻԼŮȥμӾۻᡣʱô˼һȻٽԼ׼ųȥǾǵ˽ȫ֪飬ʱռҷڵĻȻõ
Լ뷨Ե⡣ϧЩŭǣκεĻӦѾſվ˲ʮˣɤӶˣȴڱһ仰˵ֹӣȻûзӦͷ˼Ƭ̺ҧҧȻӻȡֻͨһ롣
ûã绰ͨˣֻ绰ͷһŮ˵΢Ц̣ãѽĲǱˣĸ׹÷ֻ÷ǱЦԭѽʲô𣿡æ˵̣ģиᣬҪһȥμӡĻ䣬Ǳ÷أѽǺѽֱӴ绰Լͺˡ
βɰһ˵ҪԼԼǻʲôεԼˣǡû˵ȥ绰еĹ÷ѾˣֻЦˣˣ֪ˡɣ̰һΣڴ绰ᡣεлŹ˵绰ǱߵĹ÷ڹ˵绰̽ĺ벦ͨˡʱǡչ˹ڴ绰ʵ˭绰أ
÷Ц绰أղθ˵ҪԼȥμӸᣬϧѾͷӦҰæڡչ˲üͷһ壬˵Ӧˣ÷ͷȻǴӦˣѵл¸顣
չߵôˣԼ㲻飬Ϲκʲô˵£š
÷̲ס˵ǸʲôٹҪζˣԺǻҪΪ޵ģΪʲôദһ£չٵԼһۣ˵ΪʲôöȻҸĹϵǲǲҵŮһҪ޸ĶӡүӷˣǸ֮ûȷˡ
ûȷ÷ʱ㶣漴˵˵֮жʽôָˣү֮ǰ֧ͦ𣿡չٰڰֵ㲻öʣԺСæͽƵҪб¾Լ׷ȥ⻰÷ҾͲˣʲôõģ޸ΣԺ󶼲÷ˡ
չߵ֪֮ʲô㲻ףһףΪʲôҪ޸ǸСӣѵΪԼŮҸ֮ǰҪˣûֹΪҵ뷨ǣԵĻȻߵһ𡣿Ტϲ㻹ҪдϣûŮĸܣĸôġĪ㿴ңΪҺǮҪסǮһСᶩ飬ˣүԻġ
ԼɷЩŭ÷˵Щʲôû˵ڡεĲͨεĺ룬˵ѽʵǱǸѾͷ£޷һȥˡǱ⻰ȻƵúܣҲ˵ʲôӦ󣬱˵绰Ȼ뿪СӴƵ꼲˹ȥ
ͬʱѾںӴƵ̨ԭڸ죬Ȼӵһ绰ȡ绰һۣģȻߵǰ绰ͨ漴ֻڵ绰ͷ˵磬ڸʲôѽ΢Ц˵ڸѲμһᣬôˣ
ֻǱ߾һԭҲڲμѽ֪ҾȥˡղұҰ죬ҪȥμʲôᣬҲȥûдӦ⻰ʱһ㶣漴ЦһѹСôûԭȥˡЦ㲻ӦǶԵģİɣұ֤˽ԲȥɧˡѾͷȹԹԵĴڼˣҴȥҹòã
ѽڵ绰ϲӦ䣬˵绰صɳ󣬺ЦеʵղŮĴĵ绰ɡ΢ЦĵͷǳˡٺٻЦһȻϰһֱ룬ôСйڡ˵ƺ׼ռˣռĶɡûǴǰΪ绰Ұæġϵܣʵ˵ĹϵǲɶѽȻĻôҪ鷳أ
ʱЦϸ磬㵹ǲµͦ׼Ҳ㣬ռҵȷ׼ҵĿҪΪƻ֮ļƻ֮ռҸҽжʽ֮ڣһúõ档
Цŵͷãϸ֧㣬Ȼô˵Ҳ㣬ʵ֮԰㣬ҪΪҸǺҵĹϵ̫áȻҲ˵ǹϵĺûǺҸҲûʲô顣ǣھǵվλǺҲ̫ϣԡǺǣ׵ġĵ˵ͷھָӵĵط̫̾ᡣЩСôȥļ壬ھȻǴˣֻܳƵĴ϶ϵĳͻԺŻ󵨵Ҷ֡
һЦȻҲʲôܼ򵥵ˣȻϿһ٣ʵõĺܡ˵ھǺôҲһĴүôܻǸɵأ
ʱֻݿ߽һˣΡһ֣ܵȺкҲ׷Ӧ͡ȻεĿɨڽʱɫ΢΢һ䣬Ȼһߵĺ΢΢ԥһ£˹ȥЦ٣̫лˡ
ȴֻ̧̧ۣӦһģүǴæ˰ôҵģʲôæʲôȥɡ
ΰͲˣԱߣͻڣô˵ЦӦһ˵Ǻ棬ҾͲˡ˵꣬תصȺС
ߵ̨һ棬ȻȡֻͨԼ׵ĺ롣һᣬ绰ͨˣֻڵ绰ʵôˣΣʲô𣿡
æ˵֣㲻˵ȥԸôҸղھƵ濴ˣһҲûУһȾء
ʲôûɣͷԶʱüͷһ塣
κܻĵôСӾ㻯ɻҲϵá֣⵽ô°
ȱ𼱣ȵ˵ɡ˵꣬˵绰֮첽ߵ鷿棬Ȼӳȡֻֻֻ̨һϢҲûСɫ΢΢һ˳ȥִֻҪɹĻᷢһϢֻ棬Ѿ㶨ǽȴһϢҲûСʧܣҲӦ˻Űɡ뵽ֻ̲ͨΨһĺ롣


814 ӴƵ꣨
Ȼ绰ȴཱུ޷ͨɫ˲ѿ֪⵽˵ʲôֻڰ칫ǰ˼ʱ˿̣ںӴƵ̨棬վ˵ҾһǽĻʽʼ滰̨ϵֻ˼˵ǺӴƵ꿪ҵһڣǳлҽǰѣյǾƵͳһⵥȯڽһ棬λԾǾƵѣϣĿġ
⻰ЦҲЦЩһﻹǴֱѽʮһ£ɲһСĿЩһӯΣҪҪ£һЩϵ˵תڵҽҲΪĿģЩһ￪ҾƵʵҵʲࡣ
ʱֻվ΢Ц˵֮⣬ǽ컹һǻᰲһ齱˭鵽ǰôǾƵסһ䡣ҿұ֤ͳסǰͳĸֽģԻô⡣ֻϣԺҶæһ£ΪǾƵһЩ˿
˿еľƣ˵ЩһͳЩۺֽĻһ˰ɣ»ֹ
ЦʲôһڶѣЩȻҲǼӵܣھǵַֻͨʽԼơңʱҽʱ򣬶÷˿ҵһ죬ССļӵȫԾûǺҵֻǮİ취£ˡң˵ǮС£ĵֻҪܹЩӵ£ٶǮҲá
ԲЦѵߵЩ˱£ȥ⻰ʱмʼ磬ָ̨ϵЩ˵Щ˴ǾһЩ壬嶼ûЩǺܼᶨЩ壬ǶиԵһȷԼĶ󣬾Ͳ׵ĸġھǣɻľᶨҪֺõĻûгͷĻᡣǺĴԣЩǿп޵ĴڣԲû˼ȥ£෴ǻͶǣĴһֱֽ̬ȣ֪Щһʲôʱܵ˵Ӫȥˡ
˶٣˵ǰͳֹһӣǸʱ򾩳и壬Ӵ󣬸ǺڲࡣʱֻҪȫգ߲ܡΪԭǸһʱΪ˾ǵǿǸЩԼޱȣСС鶼˵ǣûϵԼļԼ˵жԵҲӶǸѸٵİ䣬ֻ˳ǵ̨ҲΪԭЩѡЩʱ򣬶ǳСģ²Ǹĺ󳾡
˲̾˿ھҪάһȥͦһ顣ʱֻЦˣλڵ˳齱ʱ򣬿λѵãܹΪǵǰĻ£ֻһŮԱһɫĿĺߵǰţһӵܿʼӵСںװ˺ܶСÿ涼֣˭鵽ǰôʹ˭ˡܼ򵥵ĳ齱Ϸ˵ȴܸߡϾˣܹһķ䣬Ҳᱶӡ
ʱһĹȥ齱ҲҪӽβ󲿷˶Ѿ꣬ļӵֱܷ鵽һһһĿǰֻʣһֶûб˳ˡ
ʱŮԱɫ͵˺ǰȥ˸ֻʮģûС΢΢һЦֽеˡһԵ߹ЦûûйϵѾΪھƵ׼һ䣬ңԺھƵȫѣӭԺ档
ʱЦЦ˵ô󷽣ǺðɣȻˣҾͲˡ⻰϶ɸֳһ˿ĽﶼԼͺûпɱԡԷǺҵĴүδҵļ̳ˡҪܹ£ң˵пˣһҾƵҲǰͺ̵Ͱνǿʳ٣˱˰
˿̣ŮԱ߹ߣɫӵݵǰԥ£ûȥģвŮԱĵĿתԼ֮£Ҳʲô⻯׼һʱȴһԿ˵ˣϷѾ˽ٳˡԲһ㶣ΪʲôҪô˵ǻһûгֻεĿڵǾƵξٰĻҪľǸӵμӣλƺǾĸӵܰɡԣֻ˵ǳǸˡ
ԣüͷ壬Ȼǲãŭɫֻ΢΢һЦ󵭵˵ҵѣҴģôѵǲӭҪĻ߾ˡ
ô᲻ӭȻٵѣȻǵˡʱһӿ첽߹Цݵ˵ɨԵһۣĿдһ˿֡˵꣬ŮԱʹ˸ɫȥһȻûֹȴ˵Ȼղ˵Ǽӵܲܲ룬һ˰ɡ˵ţƿǰɫӡ
⡭Ȼûϵ˵Ļ˿ߵĺ磬ԥһᣬȻЦλ˵Ļղο˵˻ѲҪ֡˵꣬ϵľƱһⱭƵģλѱϣô
Цſӣҡͷղǻ˵ģҪҲӦѽ֮⣬˻һԼζʱɫüͷ΢΢壬ƺҪʱԱһԲЩģֻýŭǿѹȴͲסԭͶޱȣڱôһ˵ŭ̸ֻҪǲ
Ĵ΢΢𣬴һ˿޵ЦݣɨԱߵĺһۡɫȻķеľƱ΢Цүô˵Һ绹ûѽϵҴѣĳһ˵ǴңүȻ˵˻ȴǸ˵ǲˡǺǣãܺãѾ˲ˡϵܣҲûҪˣɴ߰ɡ˵꣬ƾҪ
ҲЦŵ˵ͷվһɲǣĿһ۶Ρֻδ˿ɫ˫ֽסȭͷ˫ĿĿԼʱԱߵΣʹ˼ɫΰҧҧеŭڡǻսʤ˳嶯ȻԼ˫ȭǿǵԣǿ˿ЦݡֻЦݿôĽӲ
˫ֵںǰ΢΢٣ղ˵ʲôμʹٴҲҲղŵȷҲԣʾǸ˵꣬תЦ˵ˣϣ£Ҫϡ
ηʱЦȴ̾һϧղôʵΪ˱ηŭΪ嶯ĻǱ˳ĽѵˡǣûϵξȻô˵ע£Ȼûɵĳ֡˵ͷ˵ðɣȻүôϿңҽĵǸ
Ļ䣬ǸЦ˵ˣˣҶھߵˣԺ̧ͷͷʲô˵ûˡڶãǲǣ˵ţæֽŮԱ˹ԴӷԱнӹǸɫӣݵǰЦղֻʣûгˣڿô
ЦЦȻԷŵ̬ҲΪȥǰɫ棬ѡ˸ֻ˸˺ţȻ뽱Եˡӿеġϧ֣ȴǰһЦƾҪǸżֱ׾ٵ飬ֻ⽱ûȤѡ齱˵λȻˣǻ˺ܶģһҪˡ˵꣬ڡ漴ֻ̨ʮĻŮЩŮһ̨߽˵Ŀ⣬Ҳһʱ
Ц˸Ȼο첽߿ˡ֮ǰλݺݵɨһۣݵƺڴһ仰Сӣҵšߺ󣬺ҡҡͷ̾ϧˣһȻûеŭųúʰʰû뵽СӵԾȻôˣֱﵽľˡϵܣ˵Ǹô죿
Цʼ磬˵ô죿ѲץסСʹһ٣ȻҪѵȻҪֱ׳ĽѵˣȻûʲô⣬Ͳͬˣܲ쾩浽˴ĻɡżˣеǣûУ˵´ϡ⻰ЦҵѾܻˣνٻ㡣ҴǺңĳЩ涼ҪСĽȻĻ֪ЩĲļһֻʲô
ˡʵղǸ˵ļһ˭˵ͦԲġƲƲ죬˵ǸСӽˬҲһеӵܡǼǿģҲΪЩӵǵϴ󡣡˵˶٣ȻЦŵһܻˣԼ̬ڵĺܵͣҽֶҲķеĻ˵˺ʵ޷Ҫ£ϵȻԼļȦ֮Ըλ쵽һҲͨǸȥСӵֻϧ̫ȻĻľ϶Ҳһϯ֮ء˵գҡҡͷƺЩ֮乴Ķ֮ĸΣ
ʱ򣬰ˬһεĽ棬ֻˬü٣ղ̫Сˣ͵˺硣һ˵ļһȻôҵӣһҪúߣҪкڣʰˡСΪк統̣ҾͲҶСΡ
ˬԣһЦ˵Ҫȣᷴ㣿Ȼ˵ֻǵ٣׼ʲôǧ̫ѽҪǸĽ£϶˲µɵģ˵ɲʲô顣
ΰڰֵߣʲôֻҪû֤ݣ֪ô˵ЦЦ˵ѾΪ׼ȥүϾ͸ûᡣˬƺҪ˵Щʲôǲͷİڰֵϻ˵Ѿˡˬ״ֻε̾˿Ȼҡͷ߿ˡ
ˬߺȡֻͨһ룬һᣬŵ绰˵޺ƣϸϵӾƵǸҲҴҪ̻㡣˵꣬˵绰Ȼתͷ͸ȺɳǸֳһ˿пЦ
һֻ˵ϸ磬Ҫ߰ɣ̫ˡ˵ͷãҲ׼ô˵ġ߰ɣ֪ôģǾͲġ˴ɳվȻݿ˹ȥǸһ߶ǰˬ׷Ȼ٣Ҫôһ᣿


815 ը
˰ֵҴỹҪͲˣ´л˵ɡȻݣҽڣô˵ñ˵㣬ҲǽʵһֶΡˬԲٶ˵ʲôֻ΢ЦǺðɣ٣ߡʱֻѾˣ̧ű׼߽ȥǣŴ򿪵ʱȴ߳һס˵ȥ·ˣа⣬һȻҲˡ
ĲǱˣϴײβ޺ơ޺һʱ񣬲ܿعˣЦݵʺ٣٣Ǻáֻ˵ͷ͵ǴкˡСԼ΢Цش˸к˵£߽˵档ȻŹرյɲǣ޺˹ȥ˵٣СӸߣü𣿡
üͷʵǶЧжԶ޺ѿڶǧףǿǾ¼ĶҲǶ˼ﲻٵĹϵŪ֡εͷ˵Ϳֱӿˣ˵꣬޺̨̨档̨ǵ̨֮ģûбڵ̨߷ǳãƵſľﶼܿһ
վ̨ϣ׷׽ĿͶƵĴŴûã绺˳μ״һ죬˵ҡ޺ӿڴȡһСɵģͬдСĿƿصݵεСνӹ󣬽һӷʱ¶һɫİťеĶЦЦĿٴ䵽档
ͺ˾Ƶֻ˵ϵܣȥҸطٺúúô΢΢һЦҡͷ˵ϸ磬ʵڱǸһԼ˸ˣûʱˣɣ´㡣ʱЦЦдһ˿ûϵŮҪУȥɣһȥˣʱϵ˵꣬Լĳ߹ȥһᣬֻ漴ӿٵʻ˾Ƶ귶Χ
ߺҲԼȥ򿪳ţϳŤŤԿףǶصĺɲһȣ֮ͬ˳ȥȻҲڷܳʮҵӣ̨ϵЦŽĴָǸɫťϣᰴȥͬʱ˵֣ټ
Ǻɫťİ£ϼ۵ʱһ죬͵Ϸ漴һҫ۵Ļ⡣µʱѤĳѾһɡ޴Ҳ˵ע⣬Щ̨ŮֵļӵǷ׷̨ܵ棬Ŀȥеĳǲ۷׷ڲ²˭ôùû֪棬
˿̣ˬҲ̨ϣȼյķʱͷһŤͷΡĿ⣬ֻǴһ漴תص̨棬һƣ΢ЦƷһڡϧ֪ھƵһ̻УվĿŻеķûһˡղţڳʱȻӿֳһɲԤСоը˲䣬ѸٵתڵԼ档Ϊıûܵκεˡصһ˲䣬ٵĴӳڴܵԱߵ̻档
ٶ̫죬ټҹ̨ϵЩ˸ûз˴ӳӳվһᣬԶһľһžȻһЦȻȡֻͨһ绰绰һԼһȻҲѾϵֳûãԱŬ£Ļܿ챻𡣲ʱķѾȫ״ˡ󣬼Ա嵽ſڣĽĳקȻ˽ѾȻҵʲôˡ
ЩԱҽԱֲѣ漴Ѱһ£ȴûзκιڼʻԱĺۼʱճٵʻ˸ţǼʮԼʿÿ˵϶ǹеЩһ֣̰Աȫסˡǲףֻһ飬ôѾӵ
ֻһУεľߵЩԱǰ˵ѾǾӹܣ뿪ЩԱҽԱһۣȻ׷Լĳ·ʻ˹ȥһߣЩֳ̽Χ֮ٷֱһɫ˷ĽԣȻӣȡһЩʼԷŪЩ˵ĶЦЦղǸ绰Ǵͷ֮ǰը̽ɵĶεϡ
ɺܼ򵥣޺͸ģ޺εˣֻڱָʹңľ飬ӦǰװңըҴըͷŵĸըǾüġԣͷλרңҳࡣֻҪȷըͺţôԴ׷ȥҪ֪ڹڶĹǳϸκһʹõбſԽ׷顣
ڶԷмʱ̨ϵ޺Ѿ̨ܽУɳƷźƵΣæ˹ȥ˵٣ˡɨһۣ˹˵ʲôˣ˵𼱡˵Ѿȥүˣ˿Ʒʤζʱ
ֻ޺ƿЦ٣ˣһоӵ˸ϵˣڰΧֳڶԷм顣⻰еľƱһƬ̺ڵô£ΪεǹϽķΧɡ޺ҡҡͷȻյεĶ˵˼仰֮ζʱɫһ䣬û˸ղŵĴݡ¾Ʊվ׼̨ȥ
˿ֻ̣޺ϵֻ޺ƽͨ绰Ҳ֪绰е˵ʲôɫһ˲òҰסμ״ʵôˣ޺죬˵٣Ҹղȥһ£ر˵ûˣջٵֻг
ôܣζʱе˳ġô޺æС㣬С㣬ɱñˡκ˿Ȼת̨ȥشͷȥȻΧһǹʿΧڷԱߣæµšҧҧ˸ŸӵɫʱֻһȻ첽ص̨С޺ߵ棬˵Ҫ鱻ˣӦ֪ô˰ɣ
ҡ޺ѩ׵ϸӲ԰ף乵亹ҲӶͷʶҪ˵Щʲôǻߣȴ֪˵ʲôźáڽԼΡҪ鱩¶Ļее𣬲һǣϡȻǧ򲻿ϣȴûа취˭ļ˭ļҡ
ԣ޺Ƹûѡ񡣳ǣҪҷǣʱӭǼĿ϶ҷıҪĻǼƻھǳѸٵԺз֮΢΢˵ͷǿЦ٣ģ֪ôˡ
⻰νϲ𽥷һ㣬޺Ƶļ΢ЦοİɣΪҳͷҾԲ޼ҵġ
ʱڷԼֹͣеĶжŻ棬Ȼӻص˳ϡһᣬճɿĿˡǣڷΧصʿȴȻûж״Ҳûټȥת뿪ˡȻû˳ϣ·٣ȫ߶ΣסС򼲳˹ȥ˰·ʱԵġûãѾҵſڡ
ţķźܿ챻򿪣ֻЦӯӯվſڣĵĽӭ˽ȥڿĳԵķϣȻЦ˵ҹġЦ˵лл磬Ҽǵñơƣȥá˵꣬ı˹ȥһᣬƿơƣ͸ص˿档
ɨеľƱЦôѾͷҲơƣ
ͷһȡ⻰ЦһӹơɵĽƿǴ򿪣ȻƱˡţƱЦᣬȸһ˵꣬һڽеľƸꡣȻǶƱȴһԥҲûУֱӴڵĽеľȫꡣ֮˼üͷСͷ˵磬ơƵζù֣治֪ΪʲôϲһǱȽϲȹ֭
һЦơҪľζ˵䣬ϵֻȻͷģæ绰ͨˡֻͷڵ绰ͷ˵ղרѾըкϸķоȷϵȷǾʹõľüһֲӲܽӴġ֮⣬ǸըǰװڲѹСû֡ĿǰѾֿʼڲˣźܿҳǸըǴӾ˭ȥˡ˵˶٣ȻЦżСӣ˭鷳湻ݵģȻֱǿըҿСӲͨˣ壬ҪȻˡ
΢ЦĿǰһȷ˭ɵģиףʮа˾Ǹһͷ鷳㾡˲ȻѽҡͷͷӦû⣬İɣֻҪǴǾȥĶףͻнˡǾɣһбҪæ´ġ
˵绰ЦŶ˵ᣬһϢǸֻԺ鷳ˡ˵ûѾԿ϶θɵˡѹʱ뿪ʱ򣬿޺ƼҴҵĸϹֻνĿľΪ˶ԸҸղͷ˵ˣǸըǰװڲ棬Ҳֻͳ޺Ʋлиװ˸һ㡣
һΣһҪͨ޺ƣݺݵĴһΣ˳Ҳôôһҡ컹鷳˳Ҫġ
𣿡⻰ʱϲ硣
Цŵͷûа̸ת˻⣬һЩڱᵽʮһӺ󣬱ǻؼˡ
صׯ԰߽Լķ棬ʼһҹȻָ˲٣Ҫﵽ۷״̬ǲ˲١Уʱĺܿ죬֪ٴ˫۵ʱɫѾģĻڴϡӴߵ̨ϣӭů˸ϴ˷䣬¥£ֻѾ緹ˡ
˸к࣬һ̵ľ׽ʱֻʵǲǳˣԶʱһ㶣漴ʵүӣô֪ģ΢΢һЦȻָָӻ˵ŵʱ򣬿б˵ںӾƵһըˡȻˣջǱҳˣҿһ£оЩϤȥ⣬ˣԲŲ²ˡô£ָʲô˽ˣ
Цûʲôھֵطܻô۵ļһԼļĴУһǳԳԿͷġ
үһ漴ҡҡͷЩӵܣСڽʵЩĿˡ
Թ緹ׯ԰Ĳݵϣ棬Ŀů


816 ޺
ûãֻѩմӱ˳ģ˹ȥѩǰʱҲѾ˫̧ۡͷѩգǡѩյĳֵסеաǸӵĹ£ѩոԵöޱȣҲΪůϵһ˿Ҳڻࡣ΢ЦС㣬ôô硣
ЩƵĿ⣬ѩյɫ΢΢ߺ죬ڻصҸС漻ޱԼ˽ȥ棬Ҫˡ˵˶٣ȻЩεʵ㡭ҪҪһȥ
ԿЦһ˵ﻰȷȥǽͷǱ߿϶нʱȻҪ鲻ʱͬλŮˡ̾˿ֵ̯̯ȥˣҽ컹ҪȥˣĿĵ㡣ѩǵİȫģֵܰбֻҪʵǿߣ޷˺ǵġѩĻ΢΢ЩʧǿװЦյĵͷǺðɣȻæǾͲˡ
ѩתصȥϵֻҲæȡֻ绰ĲͷǺ硣ͨ绰ֻͷ缱ٵϵܣû°ɣҸղ˵ˣϴ绰ʡЦЦ˵ϸ磬İɣûʲô£ֻʧһѡ
⻰Ǳ߶ʱ˿֮˵û¾ͺá֪ĳȫܷǳбϣԲֱըǲǷʲô飿Ժתת漴ش˶ֽţѾ˰æȥˡ˭ɵֻڻûȷ֤ݶѡ
ôǲ˵¶С˵ģʱ޺޵Ǳ߽һ˵ϵܣǲСӣʲôطҪæľ͸˵˭Ҷǲӡ΢ЦллȻ˵绰ĵ绰ոչûãٴͷˡ绰һͨͷͷ˵СӣѾЩüͷҵ˵鷢֣ǸըǾһͨϵӾ͵͵Ūȥġ֪û˵޼ң
޼ңһڵ˵Ī޺ƣ
ͷصǸСӣͨһЩϵ˾ˣȻ˲ǮǶѾѾгըǼһץˣĽҲһЩ֤ݣ㹻޺Сץˡ
˼Ƭ̣ȻʵͷЩ֤ݶֻ޺һ˵û漰Σͷ˵ûСɰ̾˿Ϊ֤ݿֱӽθ㶨Ȼ޺Ƹɵģƾ޺һˣҸ飬ȻڱָʹȻûֱӵ֤ݣǿֻܴ޺ƵҳͻƵˡ뵽ʵͷûȥץ޺ƣ
Ҹ绰֮ǰѾ˹ȥˡͷ˵ֱþȥģûҹϵͳˣε漰ǾڲԻԼĺáʱ䣬Ӧý޺ƴˣҪʱĻ͵
ãϹ˵绰˸кȻµķ򼲳˹ȥûãִ˾¥ܵ˳Ľ뵽˴¥档ͷİ칫ңֻͷڰ칫ǰļͷˣ΢΢һЦȻָɳ˵ᣬ޺Ѿ߹
ɳϣȻԼ˱裬ʱɨͷеĺͷļһʵͷڲǲдı䶯ôʣΪϴκ˵Щͷ㶣漴ʵСô֪ģ˶٣˵ȷ£ٹ£Ҫٿˣʱĸ߲дȵı䶯СҲϹģǣȥ
Ц˭ϴ˭϶ǲġͷһ䣬ھҲôˣεĻûķݣҪܹ룬ԺҲˣ˭ҪǸ鷳ֻҪһͷ˻ܡ
⻰ͷʱЦСӣʵεȷڲǣҲΪңҪ֪Ϊ߲ˣĸǼȺܸߵˡҼھ棬ûгڹڵǰûʶң˵ҲʺϡңĹҲҳڹǰأ˵䲻ĻȻҵ޷Ϊҵĸ߲㣬ҵĵλȨȴѾﵽˣ𣿡
Ȼĵ˵ͷʾ˽⡣ʱֻͷ칫ϵߵ绰Ͳ֮󣬱Ȼתͷ˵ѾˣѶ棬ȥɣҾͲȥˡ˵꣬룬ȡһźɫ֤Ӹ˵֤Ҹ׼ģֻҪӵⶫԺ¥棬û˻ġ
Цպ֤Ȼ˳˰칫ңͷ˵ĵط˴¥һ㡣һᣬϿʿǹһſڴдѶ֡߹ȥźɫ֤ͳʿǰһ£Է̾˸񣬲Ŵ򿪡߽ȥֻܴ汻ֳ䣬һòڵɵģվ棬ĿһСʱǸ棬޺Ʊס˫֣ϣǰڶʡ
ڲ棬һԼʿǿʾ֤̬̱ùߵǰͬʱ˴ڲ˳ȻվڲǰԼᱻ޺ƿΪֲ֪ƵģԴ濴棬Ǵȴ޷Ų洫Ѷ̣üͷ
ٵ£޺ûеֿе顣ֻһȫԼϣûǣˡЦЦ֮ǰ޺ƿ϶ǸͨģȻĻ޺ôôԡʱֻѶеһѯʵΪʲôҪըԸ֮ѵʲôڣ
޺̵ͷ˵ǵģҸйڡţϴֳǰ˵˳ʾԼ˼⣬кǷŭԲŲϧ۵ҪءȻЩǣǿҲ˵Ĺȥ˼⣬޺ƶʵش˳֮ٵ˼䣬Ȼ߳Ѷһ߳̿ڼ򵥵ʶʵеȫеˣ
һٵͷǵģһﵹͦʵ鶼ĺûһ⻰ʱЦһʲôȫˣ޺СӸûѹؼｻ
˼Ƭ̣˵εȻɵģڱʹȻ϶Ǹ˹ǿԳ£̬ǿӲ㣬ܷʳ
һۣ漴˵ͷƬ̺ٴ߽Ѷ档һΣһȥװһ״һ˸ǺݺݵĽеļ棬ȻøʵȻղźϣǻйؼĵطû˵ʵʵĸң˭ڱָʹôɵģ
⻰޺Ƶɫ˲һ䣬пʼ˸Щ֣ԼѾеȫˣôԷŹԷĿƺ֪ԼεĹϵƵġ˿ĭЩ֪ôشǴӦˣ棬еζеǣεϡĴۣҴӦԼļһİȻ󿪿ڵҶѾ˵ˣȫһ˸ɵģκ˶ûйϵǲˣҲ⻰
̬ǿӲһӵвһ£޺ȴ۶ԷôʣڡЩˣһۺֻôѶ˳üϧﲻܹ˽̣Ļǿ޺ƺúƷһЩʹζֻҪֲסȻ齻˼Ƭ̣Ȼ˵飬շеĻʲô
һٴļһº˵ղŽУѾдˡֻ˵˶٣ȻһתӦ޺޼ҵˣļӵܣõϵĻʵļ̷Ӧûͽ̡֮Բᱻд̡
˵ͷȻ˵ɣҽȥģҲа취˵ʵ⻰ٲԥһ˵²ϹذɣϾһǱˣչ涨ǲܲ뵽Ѷȥġ΢Ц˶ģܿԱͨһ£ҲΪǡ˵꣬ߵǰͨߵ绰֮һٽӵ绰ڽ˵ϼȫİš
Ƚȥˡ˵꣬ƿѶҵţ˽ȥ˫ֱϵ޺ƿľȻɫһ䣬Цߵǰ˵үּˡʱ޺ƻع㡭ôЦЦ˵˸㣬ѶȫȨ𣬻仰˵ɣǾӵˡ֪𣿡˵ţղǸͷɫ֤޺Ƶǰ
Ǿˣ޺̲ס˸£ɫҲһ˲Щ԰ˡֳ嶯޲úݺݵĳԼһ⣬Ҫ֪Ǿˣ˼ˡȻǸ֤ʲôݣκɫ־ȨﰵԽп࣬ʲôͷѽ
֤˵ղѶľҶѾˣ֪θʲôôȻȫе֪֪Ѿ㹻дˡڻôᣬдõഺôˣѵ㲻𣿡
޺㲻üңҲ׳ʲôҸ㣬ȫһ˸ɵģûһϵ˵ҵɵȻҵȷǷ˲С̻䲻ҵͷ
𣿡Ц˵Ϊ޼һҰæлᱻɡмˣҿɲǼ򵥵ˣ㵱ʱҪɱңΪһô׵ķŹʵ㣬ʹ޼ҺҰæֻҪҲɿڣû˸ҼСţһԡһ䣬ڶģ˵ĻûлѡˡԼٹʱϣһ𸴡˵꣬߳Ѷҡ
޺Ƶľٽصͷİ칫ҡͷЦôûջ񣿡ҡҡͷ̾СҪΰˣղôʣ˵ͷܲҶֶΣҿǲԵͷ˵ʵġ
ͷڰֵУΪ˳ֶͨνеĴһ鶼밴;죬÷ǷֶΡ˵СֻǸӵܶѣҪԸˣ̬ȺܼᶨֻҪƱһѹôȻᱻݿ壬ʱʵ𣿡
˵ͷ˵ˣղҸĵʱ˵µ㹻дˡ˵ʱԸоеĿ־塣ǿͨһﱻѹǡͷ΢ЦˣԼȥ㶨ѾȨ޷Ÿˡ
ۼʱҪˣҲߣǴͷİ칫ҡһٷɳϸͷһᡣǽϵʱָӵʱ˰칫ңѶ档޺ƵĶ棬Цôǵˣ޺̧ͷɨһۣȻ˵һǾϻе鶼һ˸ɵģ޹ءҪôı㣬ˡ
⻰ǵЦݶʱһգȻĵôȻľҲøϻˣ͵дɡ˵꣬վſȥҪȥʱعͷ˵ôãδؾͻ顣˵أأȴֻܴĵȴǣĻ޺Ƶһ˿״ЦЦȻ߳Ѷҡ
Ѷ⣬ʵ޺ƵȻѾˣôнʲôʱѯʣһ̻ش̵ĻҪʱ䡣ǣεǷǾӣǿԽʱ̡֤ȷ䣬ҲˣֻҪϼǩļִܹоˡ
˵ͷ漴ͨߵ绰ͷҪǣ콫оǩСҪͷȻɵĴӦˡ֮ٴ߽Ѷ棬˵ѾȥоˣƴͻнĻᣬȻ˵Ļôʱоһ£˵ҲٸκεĻᡣ
Щ޺ֻǵͷųĬҡҡͷȻ߳ѶҡͷİЧʺܸߣһСʱӣһ߽˷棬һļݵСַһ£Ƕʱֳһ˿ЦļߵѶУ޺ƵǰļһţȻֱӷһҳֻдһ֣ҲдĽѪĴ̡֣֣޺ֻͷһѣ


817 о
޺ϵɫЦһ˵˵ˣ޼һ𲻵κã㲻ҪϣеϣΪƾǣʸҵ˾ǣоѾˣǹʱ졣˵ЦģҴȥ֪ͨˣΪ׼һײĵġ
޺ԶʱɫòҰޱȣоϵ֣ûƿĿ⡣״ҡҡͷҲ˵ʵɣҪԸ˲㣬ΣαΪװ͵֮λΪʲôҲѾĳЭ顣ûУʱˣûаЭ£ѵ޼ܹ㱨޼ҵҵĶ֡ԣЩʱ㻹ΪԼΪáϾͲֻҪкܶõڵ㣡
˵꣬ſȥͷҲصĵ᲻Ǳ˸ģҪԼȥյġѾ˻㣬ܲܰסǾˡǹʱŵ㣬ӣ㻹ʮ˸СʱʱԿǿǣͨ˵ĻʱҡֻҪңұ֤ûκ顣
ѶҺָǼٽ˼䣬Ȼ߳˷䡣ͷİ칫ңɳϣԼ˱ˮ˵ҿǼһӣӦüֲ˶áͷҪָ֤ΣǾͰˣӦûʲôɣ


818 ˾ͽҺͽ
ͷЦŵͷС飬㲻õģֻܷȥھ棬һ㣬ֻҪ̫飬Ƕ㶨ġ΢Цĵ˵ͷиֳһ˿ů˵ʵʱͷܹо飬ͷҪȶԱҪͬǾﲻͬЩ˵
˿ûʲô飬ǡ˾´¥صׯ԰档ڽׯ԰ʱ򣬷ׯ԰ſͣһĽγѳׯ԰棬Ȼߵ档һ̿пɳϣڱʲô֣Цֵĸպã׼绰ġĻһ䣬ֻɳǸѾվ̬ȹʺүڻ˰֪ɻǵң
ɨһۣ΢죬漴ͷ֪˾ͽҵĸǰɡ˼רҵİɣǺǣ֪кιɣ
ѯʣæشүģүȥǸ֪ͣϲϽܡˣҵүҲڣǿϣүȥ˵ǰỹүҪϡ
һ˼˾ͽҺԼͽⰡ˼Ƭ̣Ŀһۣûʲôʾ׵Ǻðɣһ׼ʱȥġ̴Ц˵ǺãϹүĹ٣ȸˡ˵꣬ʩ˸Ȼת߳˱ߺֵүӣôղֻңѵû˵£
Ц˵ˣڶû̫ȤˣԾܾˣʱһȥˣϾԲʲôġ˾ͽҺһ㣬϶Ϊ˰˵飬ͷҾͲȥκˡ
ͷЦҲӦɡ
ʱҵסլ棬һ鷿棬֮⣬һˣ塣ֻҧ˵֣޺Ƶ֪İɣΪͨˣŪ˸ըѾӴ߹Ѻˡղ޼ҵ˴绰ң˵޺ƵѾд̣ŵʱִǹ˵̲ס治֪⵽ô£űߣͳоӵİЧʲôʱôˣһҲǣѵǲ֪޺Ƶ𣿱һ׼޼ҶõϵĴ㡣ڽˣǸô죿޼ҵ˸ղŶһҲ
ֻߵ棬һ߿˵ûô򵥣漰Ǽӵܵİ̶ʲôҲǸͽ̣Բд̡еŹ֣п϶֪鷢˵üͷѾúҲ͸һ֮ɫ
æ˵֣˵ڸô죿ѵǾĿ޺챻ǹҪĻ޼һ鷳Ȼ޼Ҳֹ޺ôһӣ޺ƺôҲ޼ҵĳδļ̳ˡ˵취𣿡
˼һ˵޺ô˵ҲǰеǵȷóְɣһϵһЩˣ黹ܲתʵǲеĻҲû취ˡ޼ҵ̬ȡһ˵Ҫ޼Ҫе֪֮ͲұʱֻҪ޼һôȻʶȤıġ
ζʱ˵ͷ֣˵еɺ޵ʧ޺СӣȴûнǼһˣ֣Ǳô£֪ʵϴ˶Ը飬üҡҡͷԴôҲ޷ϵЩˣǾͺ˼һһҲûС뵽ֳ︡һ˿Ԥ
ϣԼߵӵӣ·Ȼׯ԰ֱ˾ͽҵסլ˹ȥ˾ͽסڣûöʱ䣬ִĿĵء˾ͽסĵطһĺԺܴ󣬴ĺԺǽԿѾ˲ٵߵſڣߵߵš漴ֻűĴڴ򿪣ǰǸԼһˣװӦҲ֮ݡЦʺһȻ󹧾Ľӭ˽ȥ
ڸĴ£ĺԺĴȥһ·ϣĿĴתȻǰҲ壬˾ͽҿ˵Ӵ塣ֻĺԺͥԺ滨ݣûеĲҿֲ״ƺ͵ġƺʲô΢ЦŻشүЩһЩҩֻĿǰûеʱЩҩȻ󣬵Ѿϡˡ
˵ͷһ·ϣ˼ˣȵķ֣Щ˵ϾȻһߵϢȻϢǿֻڵӣҲ㹻Ȼˡ˾ͽ˶֮廹治򵥡ʱڸ£߽ĺԺĴ֮Сõİܼ򵥣װҲݻ˵ûһִϢǴŨĹŷ硣һ߽ãеʱ⽻ĸо·Լ˹Ŵ
ʱڴ棬żˣλһӣķϣ˸һ˿⡣Աߣһֻ΢ЦվߵĽǰӴۣԵľ֮ɫһ򶨹Ȼܿ죬ϸһ˿Ц⣬ȿڵã˾ͽҵļ˾ͽǧѾ˵ҵˡλӦòҽ˰ɡ
˵ͷò˵˾ͽãϣֻЦ΢΢ףȻ˵ɣǶͬں̫ڡ˸λһ£˱ˮ漴ֻ˾ͽǧ΢Цܹ꿡ܣʵǵңղ˵ССͣѾӵв׵ʵˡӢ۳갡
æǫ˵˾ͽ佱ˣǺ󱲣ԺҪλЯһЦڰֵôǫ飬磬ǽʵΪڶʮ겻ȴܹͷӴƽ֣Ѿܲˡ˵ЦһȻ˵ƽ֣ʵͷˣٶϼһﻹȲ㣬˵Ƕѽ
ʱһԵ˾ͽǧڵǽʶһλ֮㣬⻹м飬ϣܹ֮ǰǲĶӣΪҲֳô಻Ǹұ֤Ժ˾ͽԼҾԲȥ鷳˭ôҵһŹ
Էô˵Ȼپȥ΢Цл˾ͽˣ˵ϴҲдóôأ¡ȻԷĻԹȻǧϡҴ˾ͽǧ̬ϣԿҪ£ԼаЦֵʱչһʵ½ûôõĴ
˿ֻ̣˾ͽǧתͷɡĻ£ֻһӻ߽˴档İϴαֽѵ˾ͽС˾ͽߵ׵ǰվĿ⸴ӵɨһۡ˾ͽǧղѾ˵ˣΪԵʣô顣ڣϽǸϴ˾ͽԳһ£ڸ׵ϣǻߵǰ׼ڵʱѾ˵õǸˣϴεҲвԵĵطǳƽˡ˾ͽүԺա
֮ô˵Ϊ˾ͽԥı飬֪Ҫ˵ǸܲԸ˲ſڰæΧνԩ˽᲻˽⣬ȻѾҪͽ⣬ԸԣȻҲдСȥƽϹȥһЩ顣ȻĻ˾ͽжʱ˿ıҲȻ˺ܶࡣ˾ͽǧԲ˵ȻˣԺԶཻһ£ϾͬˣӦ໰⡣
˾ͽºֻʵδ̣ʦ˭
΢Цʦλܶû˵Żǲˡʱ˵ͷʾ⣬֪кܶʿˣȻûʲôǱȴĺܡ˵ССͱѾĳɾͣʦҲǲף֪ܴܲΪһ£ǰȥݷһ£
ЦһȻ˵ҲϸλҲʦʲôط˼Ҽǰ㿪ʼ£ҲֻһζѣÿζǴҴææֻ˵Ǹˡ
̾ϢһܹĵӣʦҲλˣԵһǿϧ˵ͷһתǱԵʱ߻ˣʲôˣ
˼һ£شȻûʲôѪ׹ϵҲƵҵ˳ˡ
ͷˣھô꣬ٳû뵽γôʵͬлһҪúý¡ʱʵھҲ˲꣬ȴҳ֣Ϊ˾ͽүԵʣһ֪ˡһ䣬棬˾ͽһ֮⣬Ƿбأ
˾ͽǧЦЦ˵Ȼеģ˵ˣ֪ľֻЩĿǰ״̬û˳߶ǣٹһʱ䣬ЩӦöˡЩɻ͵ʵ˾ͽ֮ѡʱΪ˲μӽᣬӦ˵ɡ꣬ЩᶼûʲôȤǽ겻ͬ˵ʱһö֣ΪǶԵʣǲųġ
ɺʵʲô֪˾ͽӻܷ˵˵˾ͽǧصһЦ豭һڣ˵ô˵ʵʵҲǶʲôֻ֪Ƕӵǿ칦ЧӦֽ֪ϡ٣ܶΪԵʣΪֹǰܹΪǿߵ޼Ǽȴ԰ߴޣһпܹԪӤڵľ磬ΪѸ
⻰ʱд󾪡ԪӤڣֻڴ˵еĵȼ֪Ƕľ簡ĿǰҲֻ˵ȴδʵĸ˵ԪӤʵ̫ңԶ˿ĭû뵽εỹıֵ֣һȥ
ͷ˵˾ͽλڵǰ֪ҽǷҿ԰ݻһأ˾ͽǧЦû취Ҫˣ˵ҼҵλǰʱغѾȥˣûʲô£ǲġ
⻰ЩʧΪԼһǿߵķɡָ˾ͽǧһᣬȻϵֻȡֻһǸİ绰ġ˵ǸߵԱߣȻͨ˵绰ֻ洫һʱ޺˵顣
⻰ż绰ǰѶҼľ١޺ƼȻ˵εͻƣЦһ˵õģϹ˵绰ߵ˾ͽǧǰ棬˵ǳǸһеҪҪٴζˡֻ˾ͽǧֵûϵ֮ȻѾѾ㹻ˡԺпգǸʱӭ㡣
˵ллȻڸĴ£ȥ


819 ͷ
˾ͽңǰԺһ԰ͣĵط˾ͽҵĹܼҸšл֮Լĳֱ򼲳˹ȥ
ʮӹѾ˾´¥ſڡѶҵķ䣬ֻǼٶ˸к߽Ѷ档ɨ޺һֻۣСʱԷľǵңɫȻһ˿԰ס޺ƵĶ΢Цʱʲô𣿡
޺̧ۿ˵ҿԴӦҪ󣬸ҪĶҪ˵ˣĻ𣿡
Цŵͷģ˵㻰ƭ㣬ֻҪ㽻ε֤ôȡоʱֻҪץΣô̰Żȥ޺ȴҡͷֻǷһȥĻһû˵ıҪˡαץôȻ֪ҳΣǿ϶޼ҽб޼ҵ޷ԣһҳûҳȥʲôһʵʵķٿԱסҵļ塣
Բüͷ޺˵ûд˼Ƭ̣Ȼ˵ʲôҪ˵ɣܹ쵽ĻһӦġ⻰޺Ƶһ˿ɫֻͳ˵Ҫ֤޼ҵİȫͬʱһҪšҵңֻҪܹңҾʲôҲˡ
ʱͷû뵽һôݡһֱֲĹϵΪ˻Ϊ˼ȻҪԸҡЦһǵЩ壬ȻһΪԼ棬ʲô鶼ǼٵġãҪԸң˵޺ƿϰæĻ˵ɲ١Ͼ޺Ƹദôãܻ֪һЩ顣ǣʵҪңҿ԰㣬ǣҪұϾھӵвСҪڶʱڰǴѹȥ²ô׵顣
֪޺˿˵Ҹʶô꣬Ȼ֪Щ飬ˣһΪ١ҽЩ㣬ô֤ݿԶҳˡǣұ֪㵽ûʵ㡣ղ˵ھСкĹϵȷԸǣ
ɨ޺һۣȻԷģҾʵ顣⣬Ҳ㣬ھӵĸ߲ӵкܺõĹϵ仰˵ҵǾ֧֣Ϊʵô⻰޺Ƶɫһ䣬ȻЦҡҡͷǵȷǷ˸ǲˡ˵ģôھǣҲû˸Ҷ㡣
ÿɷЦЦ˵ԷĵĽ˰ɣ
޺Ƶ˵ͷ˵Щٻ£ҲмֻΪǴĺܺãûб˷֡ʱЩ˶ҸµģһЩ˵ʬصص㡣⡭ɱһһʱõһҵʱ鷳ͰǱʬһǱ棬ӦûεָơҵʬĻôͿͨıɱˡƾʵҪдһӦòǴɡ
΢Ц޺Ʊֻ֤Ҫ˵Ĳ٣ôȫ֮⣬ɻҵ飿ӦֻԸһûõģֻҪҴ޼Ȼǻܵǣ⻰޺Ƶһ˿壬˵ͷ˵ǲ֪ģһҸκȾƵʱˣȻ˵˺ܶ˵ܹ֮׬ôǮʵһֲͨʵһֱڰн˽лȡıҺЩҶˡ
˶٣˵Щ󣬷ǳ𾪣Ҳû˵Ҳûи߾ѺΣ˵ʲôΪ˲й¶ȥ˶û˵ҵ뷨ЩԵסԼֶΡ
ͷĺܺãֻҪ˵Щģôܹܿؼˡ޺ƽЩʮ˷ܡΪֻҪ޺˵ģôҪ⵹Ҽֱ׾ٵ顣˽ǴһֱĴȻҿ϶˱ӻģҪԸңֻҪץסһ֤ݣҾͱվ޺һۣ㻹ʲôҪûеĻҪȥ֤һĻˡ
޺׵ȥɣ˵ÿ仰滰ģҲԼЦġ


820 ҵİѱ
һЦȻ߳Ѷңľٴ˸кǾͨߵ绰˵绰һᣬ˵ѾźˣڿԶˡͷȻǾһ߳˾´¥ǸճſڣͿѾͣһвٳǹʿЦǾ˳ܿ죬㻺ʻ˾´¥
·ϼһ󣬾˽⣬ûãһָֻܻ̣ͣûб𿪷Եʮֵ塣ȴӳ֮ЩʿҲһĴӳΧ۵һǰĻĵأȻ߹ȥתĿ⣬ĴϸĹ۲޺˵ǾʬѾ⸽ˣȻѾ˼ʱ䣬˵̫ѡһʱҵ˰ڷڻĵϵһ״ʯͷ޺˵Ǹʬʯͷıϡҵ˵طָʿæµ
ʿ֮ǰ˲Ӻͳͷһж̶̵ļӹһʬǹʬʱʴѾʼеԼɫˣһһŨŨʬζʿǽǹʬһ߰ɫĹǺ˵СɨǹǼܼۣȻڿѰûãȻҵһǱҲ֪ǲ޺ƵΪ֮Ȼ׵İ
ʿǱȡ˳ȻСĵĽĶ˺һذ׳ǰֻȻѪֻѪѾɫͬЩ棬ʿ֮⣬һҽǺذȫȡҽ̿ʼռȽذձָռãȻŶԹǺϸµļ顣֮˰Ǿ߹ǺᵽϣȻ˻˾ǹǺĿǰҪһȷϣҪİ֮ǰ޺ƵĿУѾ֪ǺǰˡҪ򵥲١
Щ֮⣬һˣ˽Ľ˰á޺˵Щһֱڽ˽ô˽Ļ϶һ̶˻ͷھǵĸһֻͷһõģһǾۡȻΪ˽Ĺߣֻһͷԡ
ΪıԣҲʱй¶ͷǲľֱִеЩӢܹ鵽õĶ
Щź˺صׯ԰棬ûмھС鲻ôܸ㶨飬仹ǰнУȻܶطҪķʱ䡣һʱ䣬Ҳص󣬻ûţ洫һϤЦЦǱˣ漷ġа⣬Сôˡ߽棬Ȼֻ漻ޱǼڣЦ졣
߽漴ֵغڣɻˡ΢Ц˵ôˣôֻޱӵǽһ죬Żûã׼ȥģѩ˵ǽס
ЦǺѽҶࡣʱ漿ڵڣʱûУһȥɡǻû湻׼ٹҪذˣʱɾûˡЦҡͷ⼸ûʱǳţһвҪɣûˣǣô
Բô飬ôϰֻæߣȻûգԼԼȥʱֻޱѽһ˵ˣС漣һ飬Ҳûʱˡ˵ţ͵ǶǵɣҵĺýãٹҪٰ충ˣҪȥ˳æ
ѩԲ˵˵ڸУǰǸôҪˣ˵޵ĿһۣȻҲ֪֮һЩϵġ
ޱҡҡͷҲ̫ǰӵ֪ͨġ˵׼ҵνж顣˵̾˿˵Ҿ벻ףΪʲôռҪ޸Ǹһοɲʲôˡ
Ʋǰ˵ʶҲû档Ȼޱ˵Ǻˣǿ϶ͲǺˡ˵תͷЩЦڣҼǵĹϵɣҪˣʲô뷨ѽ⻰ЦЦǲҹûˡ˵꣬㲻ٶ˵Ů˻ᣬص˷棬ʼһҹ
ڵѾָ߳ɵӡƻҪӣܹȫָ
һҹ˷䣬棬ֻڳ緹ѩǼС椶û𴲡ڲ㿪ѯʵȥ˾ͽңʲôջûУЦãѾǰˣ˳Ҳ˽⵽һЩ顣үӣǵЩ֮ԻῪʼԭΪһԵʣ˾ͽǧ˵棬һЩȫǳǶȥġ˵棬˾ͽǧԭ˵˳
֮ɫ㶣β˵˵ԪӤڣģǵȷˡܹԪӤڵѾ޼ˡôһЩϹﵽļ𣬲ǿ϶׵ĳεֿɿˡ˵һ̾ҪĻ鷳Ҳˣ治ʲôöѽ
Ȼ֪˵ᷢİɫЦһʲô취Ѿˣѵ˻ȥɡԹ緹ŵӵʱѩǲ½½¥ϧûо˸к󣬱򼲳˹ȥΪЩɳȥֱִĿǰûκϢͷİ칫ҵȴ˳ͷ졣˾ͽҵõһЩϢͷͷ΢ЦʵСӶǶûʲô뷨ҡͷ֪֮㼯ľӢʲôʸȥǶһء
ͷԣЦޣСôһ־ûУڵʵԣҲˡȻֻĶڵΪۺʵѾ൱ڰ벽ˣʵʹҲǿߡ˵ܹõǶĻ˵ʵѸٵӶ뵽ҲδûпܡһΪڣǲĿʼϧͷûϣˡСĵĻҲıһ£ͷӰ㣬ʲô
ʼȲ˵ˣʱ˵ɣβμᣬҪΪȥʶһ£۽ѡǶҲûɶòǣ
ͷͷת˸ˣмǸ˵ˡһ磬ҽӵ˼绰Ϊ޺ġǼ˶еݣҹƾ޼ҵ벻ǵģӦҳɡЦô˵ģ
ͷЦһô˵ȻίľܾˣҲΪһӵܸҹȥֻСҪϽˣ̫á˵ͷʱֻϵֻǾٴĵ绰̽绰ͨ˵绰վɳȥ˶Ѿˣȹȥһˡ˵꣬߳˰칫ң¥µһ档⣬ˣ־
ֱʵջûУһֱش٣ϻױ˸ۿڣ飬ǷһǳܣʮСʱѲվڡЩƺרҵǳ˼ְ취޷뵽ȥ賿ʱǷм˽ȥڻûгǼ·̥ۼϿԿóǼӦöװ˻ǵһͬӣǻġ
ͷˡ֮תͷ˵ټ֣ϳû⣬ȿסƬȻ취в̽ٵͷȻȡֻϵʱ˵ѾźˣʱԳ²˳٣ж
Ǿٻֱͬ˾´¥󣬼˾ֱۿڼ۶ȥۿھ뾩ǲǺܽмһٶ๫ʮӳھСʱĳ̺ڵִ˸ۿ⡣ǵطûӣҲͬʱˡ³ŴӾ½½ʿǣһӣж
һʿһʮˣֱĴ£ֱƬ˰ص˹ȥһ·ϣۿڵЩԱŴˣ֪Ҫʲôۿڵĸ߲㶼𾪶ˣѯʣ˻ȥƬֻΧ˿ΧγһСҪ뵽ͨšң˿ڣÿʮ׵ӣ˰ءѹֱ޷뵽棬£ȷЩѡ
ʱֻһֱ첽˹֪ڴ˼ӵֱǰеߣʵôֱش٣ʱûʲôرǼҲûгԵ˵ͷȻԵ˵жɣȰط˵Ǿָȥˡ
ʱ˿ôʿ棬ѾһɫƬ֮Ǻõʲô̾ۼ˴ǰȥ·סˡʿ׼ȥʱֻһɫؽеǸʲô˽˵طδԴ롣ȻĻǲˡ
Цһ⻰ԾãǾˣ⻰ûáĻ£ЩʿѾʼˡֻӴеסǣǽŶԷۼſڵļʮˣ΢΢üͷתͷ˵ǣĻǾͱǲˣֵǶһ
ٵ˵ͷĻﵽԷЩ˶棬ԷûκηӦȻƴֹټ״ɴŭǻǲȻҸԡǣϼһĻһ˵꣬ЩʿȡǹôǹڣԷһƬֻ̹Էһ˽ǹôѵûУ˵꣬γһǹ׼ʿǡǰӼԼⷽ˾Ȼǹ˳ʱɫ䣬Ѹٵܹȥ˦һ⣬ˣ˭ǹóģϽջȥ
ȴЦЦôʧᡣﲻ˽һЯǹ֧治򵥡ңǼһȻҶԾӶǹֱǲ֪Ұȫץ˭ҷ͵ػɱûģǶԷȻǹǶѪֶȻûġ
Է⻰һʱѿޱȣݺݵĵǸǹӣȻ˵Ǿǡ˵꣬Ȼ˵˺棬ȡֻͬʱҵı棬Ҳӵ˵绰绰洫ݺιĺ˿Ȼ˵϶ҳȥҲˣ֮Щ䵽Է档
˵绰͵ؽеֻݺݵ˵ϡʱǡ˹׷ŭӣʵ֣ôˣʲôˣɨԼĶһۣ˵ۿǱ߳ˣоӵܹȥҪǵĵ̽м顣賿պһҪĻﵽˣڻڲֿ棬ҪǱӵ˷֣ǿɾ鷳ˡ˵һи׳ողžȻԾӶǹǻ쵰ǲ֪Ҫټһ
⻰εɫһ䣬˵֣ڸô죿˼Ƭ̺˵ô죬ϰŷɻȳһʱ䡣ߵˣٻ˵꣬ȡ绰ʼ
ˣڸۿڣʿѾ˴ţھӵ£ЩڲҼˡϾôǹڣ˭ҲԼЦ¶ʮ˿סԷȻ޴Ĳֿ첽˹ȥȻǻδֿǰͻȻֿĴűȻӲֿ⼲۶ǼٶȺܿ죬赲ǰǼҲûм٣ٵų˹ȥ
üͷһ壬Է׼Ӳȥˣһʿȫ˵һԡִԿǴΪǼԽԽһʿнӹһǹȻ׼ǰһֻһǹ죬ǰ̥̱ӵ򱬡û֣ͣ˼ǹǹǹУֻļ̥ȫСʱܿƵƽƯڱ仯̫죬ļȻûзӦһͷײǰϣֻ޴ײȫϨͣ
һЦΪôڳѾȥЩˡϧΪ˱⾪ףַֻͨʽˡǲġЩȫͣʿǳȥЩΧҽʻ˾㶨һк˽ĺ򿪡ϳᣬĻɫ΢΢˱䡣ΪеľȻһ𣬺һЩΥƷ
û뵽ҵĵӵ治СȻֶ


821 
Ҫ֪漰˽Υһ㹻ϼ̵ˡ
ҡҡͷ˵ѹܹôǮЩɶǱеıһӺȻȡֻͨͷĵ绰绰ͨЦ˵ͷҲһΥƷƾЩ㹻Ҽˡ
ͷ˵õģ˶ҽд
˵绰ȽЩȫػأЩΥƷҲһ˻档Ȼ·ϵʱͷ绰˵СӣǼһѾϢˣҵ˵ִҵʱѾȥ¥աҸղյϢʮǰѾź˷ɻѾɣǿסˡ
Բɰ̾һòץҵİѱȻǸˣʵǿϧ
Ȼӳ˹ڣȴô׵ķŹǡҺôҲǾǵĶ壬ٹ̣ӵкܶϵҲھвСҪľѣص´¥ͷİ칫ңɳ˵ǸֿѾˣĶҲˡĵӻ治СǼȫǸոմӺ˹˽ƷȫΥƷǹеСҹһ£ЩĳɱۿмڣȥĻ̿Իֹ˵ľ̾ѡ
ͷ˵ǵ˵ҵʱѾ˻ǸϵɻպɣǼܷɻҵ˽˷ɻҪֹҲֹˡȻˣһвˣѾ˰ǶˣһĽʣܲŪȥ򡣡
ת˵ҵļɣߣҲھǻ첻ȥˡͷ˵ͷҵͷǰȥˣΪӣӦļ̳˼֮λҲȷвŸɣҾӪľ⼸ȫΪԵʣھӵ˲Сҵˣûʲôһߣҿ϶Ҳ֮䡣СӣȻѾˣ׼ô
ЦЦǸֳһ˿˵ûϵֻҪǵйٷͨʱҾͳûϷˣǼȻߣԺͱٻˣҪڹûκ֮ء
ͷЦһСӵͦݵġʼѧһǵˣôͲҪκεʴȣȻĻʱԿͷĻԼˣҲʲôˣûбҪ顣ңҪе㱾£ֻˡ
ͷӦһðɣģһᰲŵģ쾩ǵ˶֪ҵ顣˵ЦСӣôԸңӦòȫΪǵ˵Եʰɣ˵ұռģСѾͷͲҶ˵˰ɡ⻰ɫ΢΢һ죬˵Ȼ֪ǻ˵ʲô֮ôΪ֮ǰռҵͷӳŵˣҪʶһҵԺռҲ顣
ͷͷҪǰɣҪҪҰһ£˵ҵĸйϵȻǰھҲٵ飬֪˲࣬ͷܶ˶֪Ҫñŷ㣬㣬ôҪѧҵϣҵǿ԰㡣ôҪҪҰž仰ȥ˵ҵ˭˭˭Ժ󾩳Ǿû˵ˡһ£漴ҡҡͷǲˣҲϲ̫ңҸ֮ĹϵʻˣôԺ֪ж£ϵľ飬Ի˰ɡ
ͷЦСӣǺðɣģЩһᴦõģ㲻õˡͷǺã¾鷳ͷˣʱҲˣȻȥˡ˵꣬վſȥߵſڵʱֻعͷ˵ͷڹҾҪذˣʲôҪҵû
ͷڰֵûʲô飬Сӻȥʵͺˣ𵽴鷳ҷԴȥ˰кҾûֹͣƨɡںôҲõĹҸ߲㣬֪жҪæСкãԺٸ¾ˡ
ͷΪɬЦЦȻ߳˰칫ҡ˾´¥ׯ԰۶ȥصׯ԰ֻѩŮѾȥˣֻڼ档ߵУɳϣֻʵôˣ
ЦˣǵķӦͦ죬һɻˡ
ͷھ̾ôִַ꣬飬϶ΪԼź·֪ڹҲвٵĲҵǵ˹⣬ܹȥ˵ֻʧһǮѡ
ѽ׵ѾͷæҵȥʱҵˣǼʹҪعҲزˣҪ׶Ͼǻϣ˵䣬ǺȻűߵ죬æſȥ򿪷źֻվŵ죬ߣһߡߵǲİйһ֮Եϡ΢΢Цݵ˵үүϣþòˣ˵꣬һӭ˿档
ˣӭĿϵϺһ˿ɻûмϣȻʶ״΢ЦĽܵүӣλϣͬһ֣ͬжʱȻϴ˸к齫뵽ɳ裬ǰʵүүϣǽôпչˣ
Цң뵽ǵһԾʹǣ໥ʶһ¡ԱߵϵͷЦѵͬȻҪݻһˡ˵ǰѣϧһֱûл档
ԹЦһ˵ҸȷǺѣֻΪһЩԭǰϵǰʱھǶӣ˫ſʼ߶˵Ǻ֮ǰѾˡ
ЦѽСȻᣬһΪȴѾԺ϶кܴķչǰ;⻰ֻһЦȥϼʱ򣬻ֻںڵʵȴѾӵĶڵˮ׼ˣ֪ڵʵܹа벽ڵǿߣƻΪ𾪡ֻǣΪûҪڶԷǰ԰ڡңӸղſϵʱ򣬾ͷʵûнȻںϺǻˣоԷڵϢƺ΢ӣҲ֪ΪʲôԭʱֻЦʵҲһ£λǷӵ룿
ͷǶѾӵˡ˵ҪǼλʱǽһȥΣÿҶǵǰҪ·ͬ飬Ҳһ¡
Ц˵Ȼû⣬ھסʱҡ
˼䣬ֻ֮ʵϣҷϵϢô£ĪˣҲѯʵĿͶϣ֮ǰҲˣֻΪ˫ոʶЩöʡ˿̼ȻʳˣҲȻ֪ԭ
ϿЦһҡͷ˵µĲҵȷˣǱһͬ˵ġǰǵʱ·һƬֵءҼֵһܴׯ԰ǹӣǱ㶯˺֮ģǰ̽һ¡ҸյǰûʲôͿһӴ˳˵̬ܲòֱӶҾǶϡŭԸ˼䣬֪˶˵Ϳʼ֡ҲǴֲ֪ԭԷҲһߣʵǿĶڵΪʵҸǶֿ֣һº󣬱ˡҲ˲Сˡ
֮첻һۡ˾ͽҵʱѾ˾ͽǧ˵ھǻвٵ壬ûϸʡô˵ƶԷҲеһԱˡ̾˿ϴڵ߻治ѽֻûгѡҲҺˣȻĻҪ洦ɼ绹ˡĵʵϣҪҪûʲôɡ
ϵͷõģûʲô󰭣һʱͺˡֻǣԷƺͲֻжʮ꣬ȴѾĶڵʵǸ˲ţЩ˶ˡ˵꣬ҡͷȻ̾һ
̸ֽһᣬϱǣ콫ͳź󣬻صֻ˵ϵͷ֪ʵѽ
΢ЦֻǸɢ޶ѣܹʵѾܲˡүү˵Ϊ˻ԣǰְĴæͷаɣǶҪȥμᣬһͬҲν
˵꣬תʵѽٹҪذˣھǻʲôû𣿡⻰Ժжʱ뵽κҡ֮ǰ˵ҪκΪܾ鸶ֻۡԴκŪӺ󣬾ûκʲôˡңǸκ϶صǺҲû鷳


822 ʵ֤
ѵ˵κ׼Ըˣ뵽ҡҡͷӦûֿܣκļ壬ԼĽ棬˿һ취һسӡȻûʲôѱԺ󲻶Լ֡бҪ촦ˡȴ˵˾羡ǻΪ
ӵӣֻѩŴСض飬ϻЦݣͦġѩ˲ٶһֱյһֱ˵ƷˣֱǶʯ֪ⶫˡұĲ࣬Ǯ࣬Цˡ
ϣȻǿϣ뵽״̬ʱ麣Ȼӿһ˿͵˫ۣ漴Ŀתָϵ档ܵǹɲǴ䵱дġѵ˻Ӧˣ뵽æʶ뵽ռ档кȴûзӵټϴǸѷ촦ʱȴǰӿӴѷ죬ھȻûһɢңѷƺϵơ
΢΢üͷЩ⵽ô¡۲һܣûзʲôĵط˼Ƭ̺Ȼ߶һ򼲳˹ȥҲ֪˶ãڣǰ洫һ˿ǿ޷ټǰŬһ£Ȼ޷ȥͣΣǰǴҲĽ磬ӿһ˿ǵϴӸ˵ѷЩֵʱĽ翪ʼЩɶҲΪԭӲžռн̽ǣûˣȻٴοˡ
ѵһлйأҡҡͷʵ벻ͨΪʲôӻȡһǩⶫ֮ǰġ˵ͨǩԶݵϵˡԥһ£ס˳嶯ǩڻʹⶫʱȻ֪ӵ״ǼȻǱûϢ˵Ŀǰǰȫġ
̾˿漴˳ռ䣬ʼһҹ˵ڶ磬ոճ緹ͽӵһ绰绰չٴģֻڵ绰˵ѽпҸġ
ԶʱЦЦ˵õģû⣬ϸϹȥ˵绰˸кȻׯ԰ռҵסַ˹ȥûдǶһǰǰѾص˳ǿĻ̹ڵҲõĲˣûҪٴĴˡ
ռҵׯ԰һ³̿չվſڡЦк壬ʲôôȥ
չٿЦݵӭ˵ģͦ죬Ҹպòųӣ͵ˡ߰ɣȽȥүѾ鷿ˡ
ͷ䣬չ߽ׯ԰ڡչ·һ·Щûг鷳߽ſڣչٽϴεǸ鷿һ߽ȥ㿴үǰһ۾ķšſүӲŷе鱾̧ۿֻȻ˵ѽɡ˵ţָָɳ
үӰ˰ֵ٣ȳȥҸлġչٵ˵ͷĿЩӵɨһۣȻת߳鷿չߺүǰߵɳϣ΢Цʵ֪үҹʲô飿
үӻڵҵģ⻰˹ͷѾҵȥˣѹռôԼЦŵͷֻǳ˵СѣұͲɾҪԸǺܼ򵥡
үĿ΢΢һҲ𽥸ֳһ˿Цֻʵ˵εɾֱӳ֣ûоϵͳĪҲйϵȻЦүӣʲôֱ˵ˣùĨǵģ˲̫ϲӡү󣬵ͷǺãڸûйϵ֪ǰǾˣѾˡ
СֱԲ˵йϵҹϵǳ٣ҿԽþӵκ⻰үӵɫ˱䣬ܿлָƽˡô꣬ǳ˾ˣȻֻǼ򵥵һ仰Ƕ˵Ѿ㹻˽ܶϢˡ˵Ҳòϣҵȷۡϴ˵ĻڿԴӦ㣬ԺֻҪϣǾԲǿ֮ǰ֪ܲܰҸСæ
Ц˵û⣬ֻҪһæ漴ֻү˵ӣӹھ̣ӴСھ棬ѾھӴʮˣȴȻֻǸУ֪ܲܰæչһ£
⻰ʱһЦȻүԼС٣ʵϣⲢĿġ̽ԼԼǷھӵкĹϵԼŪһϻڻѽЦŵͷⲻʲô£ҿ԰æȳȥ绰˵꣬߳鷿Ȼȡֻͨͷĵ绰ͷ˵ټ򵥲ֻУѣһ仰顣
ٴλش鷿ЦˣˣܿӵӴıϲ绰Ȼûӣү鷿ڵĵ绰绰ѾЦݡлˣԺռһϣܹաӦһˣҴӦ飬һү㲻صġ
һᣬˡүӽ޷ΪȷʵȻѾ֤ˣҲûжȥıҪˡ˵ʵﲢǺϲռļ壬̫ԼˣӶʧȥζռҵʱչġׯ԰ʱչٺȻ˵ԺҪ鷳չˡ˵꣬ת߽ׯ԰档
㶣չǻʲôĺ塣ҡҡͷصׯ԰档
ʱ˿̣ڹһ棬ݺݵĽеĲ豭˵ذ棬Աߵæʵ֣ôˣղ˸绰ǵ绰浽˵ʲôѽ޺޵˵ҵھǵȫ֪ˣҸѾͨ˵ҵѾȫˣԺȥˡ
ζʱһ漴üⶼĸ쵰ɵģ
˭ǸСӣǻСû뵽еͣȻйϵ˵Ǹ޺ƣͲף㲻˵ʲôҲ˵𣿿ɽأǽǸˡں벻ͨΪʲôǻ֪ǰн˽顣飬Ҽؼû֪˵ݺݵĵΣ˵ǲ޺ƣ


823 
ֵûУҾûУ֣ȻҵȷػǷֵģô˵ء֪ͨģҲ˵
˿Ȼݵ˵ȻСôҲͱҲˡҪ棬ҾȥߣһҪΪԼΪۡ
οڻͷϵĸף˵֣׼ôԸڿڹ⣬ܻعңھӵвСǸĶѽ
üͷɫԵʮֵĸӣ·ʲôѵľƬֻ̹˵Ȼǲܻȥڹڻˡ֪ʵǰһԱֻΪһЩԭ˼壬չϵĻӦóƺΪ塣ԴҽҺϵΡں˸ʦѧʲô书ҲдѣҲܹ
βɺʵ֣һû˵ô˵ĵܵˡΪʲôôû̸۹ңΪʲôԭѽ
ԥһ£Ȼ󻺻˵λƣСչֳ˰˵ʣүүҪ̳ǣԼûһȤΨǳĳԣ˵ѾﵽһտĵزԺ棬֮⣬ʲôûСտʼʱүΪСһʱѣ˵Ҳǿ壬ǱΪ˲ٵʦʮ꣬ѾܹЩʦȫܣҲһ˴һˣһȫ
˵˶٣˵Щʦ֮ǰү˵Ʋʺ䣬ΪѧĿĴΪĿģκ¡ǣүӲ䡣ʱЩ˶Ц˵ڶʲôˣȥѧ䡣ǣΪȻԵоѧܵ棬ȥЩ̸̹ɱʽһбеУûκλεĶĿľΪɱˡָɱǳȤΪݣЩĽ̹ҲûбһֻЩ̹١ңڱȶУɱһˡ
̾˿ҡͷΪ飬үӺŭڼšǶʱ棬ʵÿ춼ڷ棬ʱ䶼ṳ̂һүӻΪıˣĽǣʱһȻ䳰ȷǼӵ³ֽȫ۶ϣû죬ȥˡʱү֪ºʮŭץȻ׼ʩмҷǣȴ˵˷ǼҪʵмҷȫɱѪȵֶζʱˣҲҡ
Ǹʱүүָ̧֣塣ԴֻЦЦ漴ͷҲصת߳˼壬ӴҲûлԺƵڼΪһɣ˭Ҳ𡣶ңүү˵Ⱦ˼ʵһ㺬壬Ҫ壬ԺǼеһԱˡֻǰЩ꣬үүʱסҵ֣˵ϣܹټһ档Ϊүү˽ϵ壬嵱ʱֻǺ䵭˵һ仰ûϵȻһԹġ
֮εϲ˾ȣû뵽ǰ顣˶촽ʵ֣Ȼ˵Թôϰأҡҡͷ˵Ҳ֪ϲϣԹҪΪүӣүѾȥˣĵ׵ԹҲƽϢ˲ٰɡ˵ЩҸϵΣҲû̫ܣÿζܹһᡣĻӦòܾҰɡ
ε˵ͷ漴ʵ֣Ȼ˵ھǸӵĹϵôãѵܹӵ࿹𣿡⻰ʱһЦʵĺãʵǰҲʹͬ⡣ʱûȷĻشңܲмһȻҡϲֻӵȻҲǺ⻰ĺ壬ܸоͲЩ֪˳ԾȴΪ˱ĺôûУ˵Ļȴʵ˵̫м˵ѣ˶٣ֵˣĻ˵ˣȥɣҪϵӦһ漴߳˷䡣
ߺȡֻԥһᣬȻͨһ롣绰˼󣬺ܿͨˡֻͷһͳдԵ˭æ˵ãơǱ̻شڱչأûսӵ绰Ժ˵ɡ˵꣬ƺ׼ҵ绰ˡ弱æ˵鷳˵һ˴£ǳ
绰ͷ˲ͷ˵ðɣҸתһ¡֮Ǳûκϵȴʮӣ绰Ǳٴδʲô£ʱЦƣ̫ˣһΪûʱӵ绰˵ͳ˵ƣҴ绰㣬Ҫ㣬ҳˣڶȥˣѾӵ˹⡣
Ļ˵ֻ꣬绰ͷ˵˵˱˰ɣʲôϵûҪңԴұңұûκιϵˣĻԻͰҶġ壬ΪĻҹҵ绰ˡ
æ˵ȱң˸⣬ʵһ顣ƣ֪үӺԹޣҪףүѾˡңڵļҡһΣұ˴壬ΪȻܾôưոˣһҪöԷۡǣԷ̫ǿֲܻعֻ㣬æ𣿡
⻰绰ͷʱûð󣬲Էڵ壬ЩҲᣬڵҸǰͬˣ׵Ҳֻ̫࣬ϣĽ𣿡⻰ʱ㶵ףƣΪʲôôƺѵЩһֱϸʲôطĪΪԭ򣿡
绰ͷ΢ЦģҲûгңǾ޷㣬ΪЩ˵ҲףһЩصƣҲ˵ˣѾ˵ĺˣһҪбչأĵɡԷƺҪҵ绰ˣɼæ˵ȣƣ֪ЩûиһҲûΪʲôǣڸѣֻܹһֵ֮飬һΣòãҴӦ㣬ֻҪҽ⣬Ժٲ㡣
Է΢΢̾˿ƺ˼ù̾˿˵ðɣǱϾֵܣҰ㣬ǽһΡ˵ɣҪô⻰ʱϲϸֳһ˿˷֮飬æ˵֮ԸҪΪһ˵ԵʣֽĿǰھǡֻҪæΪұˡ
ɱô绰ͷһ󵭵Цãû⣬ҲܾûжˣѧһЩȥǣʱٸϵǸ˵϶׼á˵̹֮˵绰ֻ˿˵Ƴ֣ʵǲסһЦڶһ죬콫ڡ
ϣڴϣĿʼһҹڵָֻ˲٣Ѿǰ˳ɵʵˡ˫ֻۣѾº͵͸䣬ůޱȡ˸裬·Ȼ߳䣬¥¡ֻʱڿɳϣ滹һűֽĶšЦ֣˵ˣ˹ȥҲ˳ֽֽ˹ȥ
ӹֻֽͷȻдżֱ⡰ƻ˽֮д˼ǧֵݣǶ𰸼ҶҲУԴϬޱȡͬʱڱֽϣεͨƬʱЦһӦöͷΪˡһпǳѽҳû˷ءӽ쿪ʼҲؽΪĶ󡣷±ֽõ緹ʱθڴ󿪣Եıġ
緹ʵҪҪţ˵ͷȥѣôү£ڰֵûʲôʡЦЦ漴˱·ͼƻˣȥҶӡϾҪذˣбҪҶӼ档ϵҶӵʱ֪⼸춼ھ档ԴӰӵıȡͷŵһֲ浣ν̹ٵְλڹ꣬ҲҪʼæˡ
˼ʮӵʱ˳Ľ˾档ȥҶ֮ǰ˳·˳ǿѵءǿĻڶھģΪѵЩѵֻоУԳ̹˶ص˾档


824 ˵ʲô
ǿѵӪھڲܱ߸ߵΧǽסˣ滹вʿءȥʱΪûر֤ͨԱܾ⡣ֻϵ̹Ž뵽档
һ߽ѵֻʮԱڿ̿ĽѵȻŵӣÿϵ·Ѿˮʪÿ˵ߣһǿǰԱͬʱǽָ㡣ر۲һܣЩѵƺ˲ٵĸı䣬˫񣬸ϬˡԵ˵ͷܵĽǲġʱ̹ӭЦŴ˸кʵڵô
ǿ̹ЦȷչȥĻʱμֱûʲô̫ġֻҪΣǻҪŬСͷôпչˣʼҹҶӵģ˳ǣ˵һ£ҾҪذˣǼھǣʱٻȥһϡ
̹ͷõģû⡣ѵӪһᣬȻȥҶˡҶ֮ǰ˵ڳӵν̹١ֲжĲӣʵܲҲǾӵһ֧ǿûʱ䣬ҵ˳ӵλáӵ㳡ϴһȻѵСѵأȻҶһ̹ٷվڳ룬ָӵĶԱǽѵ
վԱ΢ЦĿҶӣҶӻΪ̫רעԲûзĵһֽеҶӡҶתͷıʱֳһ˿ЦԱ˵ˣϢһӣټ˵ֱ꣬С˹ȥߺЦʵôˣ
Ȼ˵绰ҶӣǲûиԼʵҲҪССľϲЦôӦ𣿡Ҷӵ˵ͷãڰɶˡɨļֻ˸УľΣʵôǸУľ˵ҲǸУѽ
ҶЦҸͷҪģôСʶҵֲ࣬ھûʲôϵֱӹҸ̫ߵľΣ϶˵ķ飬ԻǹҸУĺãҲϸͷ˵ˣ꣬ٸһᡣ
⻰ͻָָѵ̨ף˵ȥɡ໥º˵ٹҾҪذˣ´Ҳ֪ʲôʱǣпգҺȥߡ˵ּ꣬һ䣺
͵ĵʱҶֲİѩսϣȻųѩգڵĻЩͲ˵ˣ˵ذк󣬸Сһӿɳء
ҶԶʱЦȻС˼˵Ҹ٣ʱҡ
˵ͷõġ˵ָָ꣬ЩѵϢˣʵﵱ̹ٱڰҪܶɣҶ׵ѽڰҪ񣬶񶼺ΣգʱҪ־ġͲһˣÿֻҪճһѵָһ£ûʲôˡҺΪֲӣԱǵʶܸߣҶ˵ʲôǶԾʱã᲻̫˵㡣
ЦҪˣͷ㻻λáôҶ˼һᣬȻҡҡͷǲ鷳ͷˣҲＸ죬ȸŰɣʱٿ˵ʵҸоڰӵʱȻΣ˵㣬ȴĺܳʵΪʵʵڵ¡ڣҶԼδеãȻˣ֪ʲôáѡھ棬ΪϰͷΧǣȴ֪Լھӵķ򡣡
һᣬ΢Ц㲻̫ˣÿ˶ãȻʱڣʱıһеġȻڻھЧ˵δڼչϹС⻰Ҷӵʱһ죬ĿⲻҿЩ֧˵ʲôСҲŲءһЦҲû˵ֻЦ˵ô϶½пܡ
ʱЩڳϵĶԱһָָ㣬ƺʲôǣЦ˵ǶʲôҶôֲ֪˳ЦҸˡǶڲ²⣬ǲѡʵȻ˫˼ʮףֻҪǿȻ̸ܹ۵Ļ
ĻҶҲŲ㣬ôԶô˵ʲôƭҡ
Цô㲻ţҡ׼˵ЩʲôȻĿһɨЩԱһۣȻ󴽽Ǹֳһ˿Ц漴ֻ˵Ҹղ̸ۣЩԱмкøУ׼Ҫҵǲѡ
Ҷһ㡣ȻĻһ䣬ֻԭڳϵĶԱкȻվˣ˹û˵ֻ΢ЦĿ߽ˡߵǰҶӵȿڵң
໥һۣȻһͷ֧˵Ǹ̹٣£λʲôˣ⻰ҶӲԱߵһۣһ˿ȣû뵽ı˵ˡ΢ЦĿҶӣĿζҶӿڻشѾ˵ѣʲô𣿡ĻҶӶʱշߺ죬ݺݵĵһۣȴû֡
ûû⣬ֻʶѣǲˡ˵꣬˿첽صǰλáֻ˻ȥ̱ЩԱΧˣȻѯ̲סЦﻹܻͦӭġ
Ҷһĸ첲û˭ղź˵ģҵȫûˡһץסҶӳС֣ȻԼĵУ˵˵ģһúչ㣬ѵ𣿡
ҶӶʱһȻĻЩֻ֪͵С֣ͨʲô벻ˣһҪָѵˣȻȥɡ˵꣬첽ЩԱ˹ȥ
ҶӵıӰЦЦӸղŵķӦ֪ҶΪߵԵʣԲŲҳϡҶӶ̬ȣѾʼָǰˡò˶ãͿٴǣסˡſĵЦݣ߳˺ӵѵأȥ˾ֱׯ԰򼲳˹ȥʻ·ϵʱŸ裬ɡȻʱǰȻһ˳סǰȥ·
Ӧܿ죬æһ̣Ųɲھǰĳֻһ׵ĵطͣ˿աΪԼİȫģΪԷ˵ġƾʵʹ˳ҲˣǱˡ˿ͣ·ĳӣ򿪳Ȼȥ׼ѯ¶Էû¡
ûֻ߽ļʻҲһˣȫûˣʱ˿ȻʱֻԷȻ˵ɣ


825 Ƶ
ǰͻȻֵӣ΢΢üͷֻǰԼʮңɫ˫дһƣһʵıâ¶Ȼһ򵥵ˡ
Ȼʶ˶ԷⲻƣȴȻֵ÷Ƶ˵ͷʲôˣҺʶɡ
Ȼ˵ҽơ
⻰һԷĪҵԼ鷳ģ뵽ʵҵˣ֪ԷȴҡҡͷҸûϵ㣬ֻжѡã㲻øԵģ죬һȡģҲ̫ܵʹġ
ԶʱһЦ˵ĻͦšѵΪܹɱԼʱֻƺȻǰ߳һʱϵҲ֮ŷ˳
Ŀһ䣬ΪӶԷϾȻܵһߵϢԷȻǸߣ⵹ǳ֮⡣ĶԷʵ˺ԼӶԷɢƣԿʵǺǿڶѡʵߣ㶼ܶԸʮ
ʱֻѾߵĽǰȴһֻޱĿŶԷһЦôӣѵô಻Զ˵ܹҵȱ
ЦûҪԸ㣬һҪ˰æ⻰ƹЦ˵ֲԼİϧ㼴ҲֻĹѣôأ죬Ҿʶһ£ʲôĹˡ
Ļ£͵ǰץȥŲһɵܿθվȣƵһŤֻצĲһкޱȣǷУҲҪʧȥֿЦֿٵᣬסצ֮Ųһˣ˵ľ˼ȻЦЩõһɱͱʹˣûôġ֪㻹к֣ʹɡ
ƵĿһԭ׼ĲĻҲ˻˵ͷû⣬ղֵܹУ˵ֵȷѾʮʱûи˶ˣһֱС죬ʶһҵĳɹ
Ż䣬˿˫ֻ̧ͬʱֻֻ־ȻɢĹâȻâŨȴۿɼֵֻĹţ𽥽ںϳһšȻĿ䵽ɫȻʱüͷ΢ȻóԾȻЦΪʲôҪԾɣ˵ϻˣҼʶһֶΡ⻰һ֪֮һǹѸٵȥ
ǹѸٵٽȴվԭһƺ׼㿪ƵġǹȻǰʱֻâһǹźȻɢûжһ˺һƵɫʱ䣬ЩŵôܣôһҲûУ΢΢һЦղǹʱǰѸٵһ㵭Ļƾڵʵֹ޷˵֡Цŵϣûʲôǲܵġ㻹ʲôУһʹɣ˷ҵʱˡ
粻ĿȻŲһ̧͵˹ȥһΣٶȱ֮ǰҪ˺üֹȻٶٿ죬ȴһѹҲûСһãɵĶ˶ԷĹһɲûзչ˹ÿһ½Ƕû˳Ƭֻ̺ͣ˽Ų΢΢˸ܶҵĹ㡭ǷˣҲߡûɣղŵһֽڿʼӦ˹
ȻһЦЩŪƲ㻹̫ҵݸһ⻰˵ͷԭˣҲԩһߣЩܹԿġе֣̽ӵȻҵˡƴǷһ˿ЦǰǣʮǰҾѾҵˡ㣬ΪңֻΪֵܶѡֵ㻹ҪҪȥ
ҡҡͷˣȻԸҲ֪֮ʵǿ̫࣬ȻƴһսҲ˲㡣ԴʮǰżȻ֪ߵĴڣҼкҾᵽ죬仰ĺ塣ҰˣҪɱҵĻ޻˵ǣ˸㣬Ҫˣ϶ܵʦŵ׷ɱ
ʱüвʦӺźɣưȻһЦɵĵӣҵһγϵ״֮һȻߣӦ˵ɵĴɡ⻰ﲻɳԾһ¡û뵽ƾȻɵĵӣ⵹ȷЩð졣ǰϽܹһ֮˵ɾһе֮һ˵ɿνǵľˣÿɵǼӴ󣬶ӵвϹ
ɵۺʵȻ޷ǰִҲܹӦġ
̾˿Լʵ̫ˡֳɣڸûʵȥԿǰƣ˿Ȼ˵Ȼ֪ġҿԷһԺҵ鷳˴˵ڶλġ⣬ҷߣΪҾɣΪ㲢ûжʲô˺ĻôǿƣҲ߲˵ġ
ôüͷ΢΢һ壬ȻĿĲΪȻǵһЦСȻʵԶңҲϣܹʲô˵̫ܲ˵Ļǰʲôǡ
˵ˣʡ
ܵϵ⣬ƼþգҹڼŭһȻת׼뿪ֻ߳عͷ˵ҰˣҵҲٲ֡ټ㣬һ̵ֽġǡ£һѸٵʧߵСߺϰԵ±ӡҵ˸û뵽ǼȻиߡЩǼ壬ǲԻ̾һ˳ׯ԰۶ȥ
ͬʱԶڹҲӵһ绰ƴģæѯʵƣˣֻ绰д䵭壬ܱǸҰﲻˡȰһ䣬ܹǵˣԺ鷳ˣȻĻûܹסУһȥбչأҲϵˡ˵꣬Ǳ߱˵绰ŵ绰дɫѿޱȡ˵֮ǰҪԸĻôѾ᲻κεĳˡʲôô˵ԼǱˡٻعˡ


826 С
صׯ԰ü죬ǰղƵ˵˳
ȻҲЩԾ΢΢üɵĵӣ´ܺãĻĴɣ϶бġΪɣ棬ǻ̡Ҫɱǵĵӣڴǵڵʵ࿹⡣
ɬһЦһ㣬Ȼúܣνúǰͷס
ЦЦȻ뵽ʲôˣ˸һ飬ղץ˸С⻰΢΢һ˵СȻʧЦǸҲ̫۾ˣȻҵƤӵ͵ֱǲ֪ûУ
ҡͷûУҰصȥˡǸ˿²Ǽ򵥵Сƺ͵ģͶġԲȤʵ飿ʲôӲ輸ȡһϣָָ˵ⶫˣԼ򿪿֪ˡ
Ľǲֽ˺Ŀ΢΢һֻм͸ϴװŰɫķĩ˺һСڣȻٳһĩڱǰţ漴ɫǶƷȻôࣿЦҾǸС򵥣ֺܺãߣºץ˵үӻһתǸһͼô඾Ʒطֻ뵽һɣǾˡʲôʹģҪû´ӦĶͷ
ͷ˵үӣȥǼһܲʳʲô˵꣬ǼƷȥһǰ͸СڣһӣӴԼʮӣκǵݣ͸Źɾţ˽ȥ
˿һ㾪ŵҲûСֵ˵ҸǣǷǷнңȻǷ˷ҲӦɹŴ˽̣ҿԸǵġ
ЦЦһô޿֣϶̡ڿҪԼ͵Уǰһ͹ȥһ˾ͱˡеЩƷһӣ˵ɣĿʲô˭ôɵġ
˿ŵذϵĶƷɫ΢΢˱䣬ָֻܿ˵ʲôҲףֻ͵͵ܽ׼˳㶫ȥ׬СǮҲǸ͵δѡ˵Ǹ߷ֹϼˡ
𣿡Цֻ͵㶫ΪʲôЩЩƷļֵǧϣЩ㻹Ҫܵ͵𣿡˵ɫһøʵʲôʹģĿʲôĻҲ
ֵ̯̯˵Ҷ˵ˣȻ㲻Ҳû취˵꣬ͷһתǽڣٴ״ЦЦһﵹͦӲġ˵ͷ˵ã㲻˵Ҳöˡղ˵ǸС͵ôһС͵ҪǺʬͷҲû˻ںɡ⻰˵ɫʱһ䣬漴ֻǿӲңҳҲһˣֻвҡ
Ժˡ˵꣬˵ļһ¡ֻ˵ɫ𽥱ɫ˼һ£ڿʼͲסڵϴвʱķʹİվԱߣĿ˵ʹСʱСʱͻ߿ѪԣֻаСʱĻ֪ĶղѾһ˿뵽Է档˿̣Ŀ£˵ĴҴ
һӹ˵ĶͷѾ˺ˮҧסŷ˵ʹࡣֹӵӣѾҪѣҲ𽥵ı԰׵ɫûһ˿Ѫɫ˵㻹жʮķӵʹ࣬ɣҵҪֶܹáֻ˰һϸ˵𡭡𡭡˵
⻰һĿֹͣҶ˵ɫҲʱ滺ڵĴ䵭˵ˣ˵ɣҵʱޣû˷ѡ˴ϢһҲָ˲ٵľĿ˵˳ǮָʹɵģҰЩƷص档ͷȻأ
ҡͷҲ֪ҵֻǸ𽫶źãҲܣҲûҡֻǸ˵ɺ֪ͨüǵʲô˽ôģ
ҡͷҲ֪ͨ绰ϵҵģ˵ֻҪˣͻ֧һǮǱʳҺĶԾʹӦȻûãһЩƷҵжʱ䣬һֻұϵ
ֻأʵʼǰǸͷӸûˡ׵š˵꣬߳䣬ǸֻŪ֣Ȼַص˵档ֻݵ˵ǰ˵ֻûɡ˵ͷֻȻ󷭿ͨ¼ֻͨ¼涼ǿյġͨѶ¼棬ֻһֻ룬Ҳûֻһ롣˵Էң񣬾̴ȥ
Գ˼һᣬȻֻӸˣ˵ڴ绰ȥ˵Ѿˡס滨У㻹뾭ղŵʹࡣ⻰鲻ԽĴ˸æͷİɣһ˵İġ˵ֻ꣬ͨǸ롣һᣬֻ绰ͨ洫һʵûУôȥôʱ䡣
һۣشѾĽˣǰǱ˶֣࣬һֱڵȴᡣ漴ֻ绰˵ܺãҸһַ㵽ҡסСʱڸϵ֪𣿡æصǣǣһ׼ʱ֮Ǳ߱˵绰ֻ˵ԷҪҹȥ棬ô죿
Цһ֪ԷһȥΪ˱ģΪȷǷж˳ԷҲǸ֣˼Ƭ̺˵͹ȥɡȻҷȥˣǵ˵طñ˵ѾһĶʱܵζ㲻ţҿʾһ¡
˶ʱ˿ĭæֵˣ㡣ͷȻ߳˵ңɻĿУ߳˱ׯ԰⣬˵ȥɣҲһȥˣֻҪסҵĻͿˡ˵˸ָʱ˵ɫһ䣬ֿʼʹİûʹ̫ãƽϢڵ˵ôֻҪ㣬ҸղŵĻƭ˵ġ˵꣬һֻȻϵңǼ󣬼ǵø


827 ˭ڰвݣһ
æͷ֮첽·һ⳵ȥˡߺŷص棬ڿɳϸЦҪѶԷ⵹ȷǸð취㲻Ǹһ𣿡ЦǸˣӦòôġ
ûʲô飬ڿʱȥСʱҵʱɫȻһ䣬üЩһͦѽԲʵôˣʲôˣߵղҷųȥǸˣһͨĸӦҷǸ˵ϢѾʧˡЩĺܳףΪ˷ֹ˰Ϣй¶ȥȻֱӰ˸ɱˡֶεȷݡ
ǽ׼ô죿⻰ЦЦ˵ô죬ԷȻҪߣǿ϶׽ߵģʲôҪֻҪȴ׽ߵ˾Ϳˡţ̫õġ˵ͷ漴ʵЩƷ㶼ûУЦİɣҶźˡ
ʱѩմ¥˯ۣ˵硣Ц˵أڶ磬ó緹ˡѩյ΢΢һ鿴̫ˣԶ˯һᡣԳԷҶӺöʱһӶ߳˵үԳԷˡ
˳ԹзȻ˵ѩգȥСǼȥ棬ˡѩԶʱ㶣漴ʵүүΪʲôȥС漼ѽǲǳʲô飿Цûʲô£ֻкܶҪǱΪ˲Ӱ쵽㣬㻹ǱڼĺãҸھͺˡ
Ǻðɡѩյ˵ͷȻ¥ʰһ¡ûã컹˸кȻ˱ȥ漼ˡڿ棬Ż⡣ֻʵܲܲµ˭ҪԸ㣿ЦͷشҿɾĲ²йڵĲ٣֪ĸһɵġ
Цҷ֣С˾ǺҲûͣʼܵѪɫù˹䣬ȻҲ֣Ĵ鷳⻰ЦǰҲ֪ôԼ¶ôࡣ˵ʵ⾩治ʺҴ̫ˣҪȥָҪֳʲô鷳ԣһǻذеĺãڡĻһ£Ȼ洫һӵһ󼱴ٵĽŲ
һۣһЦˡ
ֻű߿һȫװ˳˽ЩճǹѸٵĽΧ
ôǹڣһɫȻӣûһţ·ֱ˶ԷƵġʱһӴſ˽˵󻹸ˣǾװ硣ֻɫߵĽǰߵǽʲô֣ɨһۣûп˵˸ɫ΢΢һЦ֪ӦɳϣĿӵϣȻʲôˣ˽˵ط˭˽ģ˾ذ䲼Ѳ𣿡
ҽź꣬ǾֵĸֳרŸ𾩳ǵ°ѲȻеġ˵֣꣬һ̴еĹİȡһֽݵǰɨһֻۣȷ˾ذ䷢Ѳһи¡ͷǺðɣžֳ֪ʲôĪǷ𣿡
źЦ˵ԼɹʲôԼǽӵ˵˷Ʒ̴˹ץȰʵʵԼᷨɵĳͷĻӦ׺ʼ磬΢ЦžֳǳǸʵ˵ʲôǶô᷷Ʒء֮Ӧǽӵ󱨰ɡ˵΢žֳȰŪ˵˸ˡ
𣿡źЦǲ׼ˣǺãȻ˾ͱҲˡˣѡ⻰͵ؾ֣ڣźʱôҪ𣿿ԣҸᡣֵžֳˣʲô¶ûɹôֻж֮ǰѻ˵ǴҼڿ˵˽ضƷǣʲôҲûôأҪҸɡȻǹǰҲӦýصİɡ
źüͷ΢΢һ壬˵ҪôЦЦ˵ܼ򵥣ҪʲôҲûô͸ң˭İ𣿡
⻰źҲͰֵǲܵģǾԲġ
ΪʲôܸңЦȻǸˣ˵жƷô֤أҪеʵԵ֤ڰ°ɡѵƾ˵Ƭ֮ʾʹ˴ҼȻѲҪĻҶǹİ̬ʵû˵ˡ⻰źɫ˼䣬üͷƬ̺Աߵ˵ǸҿǣǶһ¡ʲô춯̰˵꣬ת߳˱ȡֻ
һЦȻ󾲾ɳϣȴźĻ˼Ӻֻźٴ߽˱棬Цžֳô֪쵼۵ˣ⻰дỵ̂ӽǸСԼԼź˴˴Լ棬ſ϶ڱָʹġžֳղų϶ڸǸϵֻźһ̬ʮǿӲ˵ٸҷϻǵĵ飬ĻҶǲ
ԴǸֳһ˿Цɳķ֣ȻͷǺãȻžֳҪϣǿ϶ϡҲϣžֳܹһ¡˵꣬ȡֻͨһ룬ź棬ֻ˵һ򵥵ĻӪ˶й֮˵绰ź겻мһ˵ڽаǺЦѵҪǹԿɣ֪֪ǹΪУΪС
ɨźһۣ˵žֳͷϿôñӡʲôΪУҸ㣬Ϊµĺ;Բ٣ԣøҷŸɾ㡣ȻĻ˵ǸֳǹҲÿ˵⻰ʱʮ㣬źʱ㶣ſڣڵĻȴһߡ˶٣ֿ˵ðɣҵҪ㶼ҵʲôҲĸలġ
Ĳ²ⲢûźȷָʹģӵҪҵǵ֤ԣΪܹһ״һᡣʱһĹȥԼʮӺֻׯ԰⴫һ󼱴ٵĽŲʱһЦԼеѾˡ
ʱֻ漱Ҵҵܽһ̾źǰ˵ֳһȺˣҪ˵ô죿źɨһۣȻҪǸҴͰȫץ
Ļ䣬ͿһȺ˴ſڿ첽˽ͷĲǱˣǳ̹ԼǿѵӪĶԱǡһЩؾ̽ǹָǡ̹һҰǹƿźȴΪʲôˣǹ참Ӳ참Ҫأҿ԰ȫץ
̹Цһ˵ץǣҵҪжĵӡ˵꣬ȡ֤ź˹ȥźһѽӹ֤ݺ󣬶ʱɫ䣬ЩŵĿŶԷ̹Цǳǿӻû˭ǵġҪ𣿡
ź갵˸ĭһʱеתǿĸֶ˵İ׹ھǣǿĻھǣ˽ӵĺ塣ǿǹҵǿӣԱ࣬ÿһǾӵĵ֮ΪҲ֪¹ٺ͡һֳܹġŪ˶Էݺƽʵ֪ʲô
̹δڣɳϵѾ˵žֳ㲻ǻжƷҪѲû⣬Ϊ˷ֹв֮ģصؽǹලǣǻȫͬǽѲ飬Źκһ䡣žֳ׼˵ĻǾͿѰɣ˴ҵʱ䡣
⻰źп˵һԼղΪʲôҪ˷ʱ䣬ֱӽѲͺˣЩǿලʹʲôҲɲˡ֮ǰǸ˵ȷûвʲôĻôԼͨһ¡νıͨѲʱ͵͵㶫Ȼֻһüƻ뵽ղŵ绰Ǹ϶ĸû⣬Ĳ΢΢һӵҲ飡
Ļ£ЩؾɢȥʼѲ顣ͬʱҲ̹˵ϳ̣ϵǸǣסˣԷߵǵ۾Ҫ𣿡


828 ˭ڰвݣ
̹һЦͷģ֪ô˵꣬תͷԱߵ˵ҶͷĻ˰ɣҶĻһ˵꣬ЩǿĳԱɢÿ˶ĸһؾߣνಽ
һĻźĶͷð亹͵͵ɨһۣвɰֹǸ˲ǸԼ˵ûʲô𣿿ǶԷһ绰ҵĶⲿӣҲӵ˲ΪͷĻǸûʲôͨ뵽Щ顣ҪԼʲôõˣǿɾˡľܹڱҵ֤
ȻʱһĹȥЩؾһĿʼصÿ˶ͬһ仰棬ûκη֡źһ˵ıɫһ֡һ˳ǰʱźѾЩסˣԷڻ㱨Ѿʵôûʲô֣ϧؾֻҡҡͷź״ʱüͷ˼Ƭ̡Ȼ󲻸ĵĽһ£Ա߽䡣֮ܳ˱
źЦʵžֳôãŪ߰㣬֪ûʲôأźһӦû꣬ڻ˵һᣬֻؾǣżȮ߽˱ǼؾǣžȮѸٵĿʼԱٴνκһϸڶûŹ΢ЦЦֶζóˣźҲûа취ˡûջĻ֪ô
ʱֹ˶ʮңһΣʣźֻǿǼؾɫ֪ûκεĽʹȭͷɫ粻Ҳ֪ʲôƬ̺˿Ȼתͷ˵ʵǱǸǵȷǽӵˡԺǻŪٴȻûʲô£ˡǡ˵꣬ת׼ȥ
ȻźոһЦߣžֳѵ׼󱨶ӦҸ㣬ף߿ûô򵥡һĻʹɡ⻰źʱŭ㻹ҪҸʲôҶѾ˵ĺˣҲǸˣ㻹ôһֳѲ㻹ҪвҲɣ£󲽵ȥ
״ЦһȻ̹ʹ˸ɫ̹˶˱ĳڴźһźɫһ䣬ҪʲôѵҪǹ𣿡һЦ漴תžֳҿûҪǹԡ˵ܴžֳЩ벻˵̫װɡǴˣӦ˵ʲô˼ҲǿʲôֻҪһһ֣˶ѣ˵Ӧò̫Ѱɡ
źлһ˿ţܿˣ˵Ҳ˵ʲôҪĽѾˡҪߣҪסǵȥ·ǱǶˡҡҡͷ̾žֳǲƺĲҸ㣬ԼϧɱԹҡ˵˶٣ּѾ˵ĺˣ첻һ֣ͱȥ֣㾡ܶԣǿû¹˭
㡭źŭȴ֪˵ЩʲôʱֻɳվȻ̫ˣ¥ȥˣͽ㴦ˡˣǰ޺á˵꣬˳¥¥ߺź꿴վſڵЩǿǣĿƺʲôƵġ˰κ̾˿Ȼߵһȡֻ˼ûӲľǿ̫ˣԼЩؾȻҲǺ֣ԳǿǸġԷֻҪˣܰԼߵ˶ˡοڶԷʮ
źڴ绰ʱѹĺܵ͡ЦЦҲû˼ȥ͵ź绰ɫǺܺãȻ绰˹ͨǺ˳Թɫָָɳ΢ЦžֳҲ߲ˣǺúһġźԥһ£Ȼߵɳ
ЦѾ˵ˣҲӦҵĻҵҪ󲻸ߣֻҪһֶѣң˭ôɵľͿˡȻĻҿŸ㣬ƾ飬ҾͿڵλҲǾٵŬλİɡҪǾʧȥˣǶϧܹҵĻҿ㱣֤λϼȥԲ˶㡣ô
źü˼Ƭ̺󣬲Ż˵ô㣿ЦЦָָ̹ǣ˵ѵƾǻܹʵ㲻˵ҲܴŵĲµʲôڸԡھǣйڵģе鷳ģҲôѡֻҪһʱ䣬϶ܹ鵽ǣϣܹ˵
⻰źͷĬȻ˼е⡣ι̧ͷ˵Ҹ㣬ôԷһŹҡƾǵ׾پͿ̨ʱһһУȻˣΪҪأȻѾ˵Ҳû׼ȥֱӰе뷨˵˳
ЦģȻҴӦĻôͲʳԣʵҶûеĻҲûʸԸЩˡ˵ȻƲƲ죬ԵĲм֮ɫͷһת֪ЩΪʲôҪôྫԸΪǺ£潻档ҪԿĻǸҵĶ֣ԲʹĵֶΡ
ź󣬶ʱЩȻĵ˵ͷĻоȷеƾǼҵҪԸĳ˵ĻûҪôƵֶΣҪԸǸѶԸˡɲ֮䣬˾ָǰĲ輸ĻĿһֱ档źջָ˵Ӧ˭˰ɣ
Цŵͷ֪ˣлл㣬žֳһȷѡ񡣡˵̴̹̹꣬֡˴ſ߿ó˴šź˿˵ͷȻԼĲ߳˱źߺɳϣһ˿Цղźֻдһ֣ǸѾ˺ܶණЦ̲סˣ׼һʰǣû뵽ˡ
κңǸҵŰɡվų̹Цϳ̣һˡ̹ڰЦͷ˵ʲôĻٻǣȻҪϹˣˣǿĲ¡ļ˵ˣûʲôˣǻػؼѵɡ̹ͷȻ˳˱˾ߺֽӶˣ˰ѱĴ޺ã˳ٰѷ䶼ʰһ¡ղűЩؾѲһ֮ڶġ


829 ԭκ
ʱֻ¥յĿЦôˣûʲôĶѽЦһҪֲܽղǸֳǱ˵ʹѣֻҪ˵ϵõѡġ
ɳЦʵûŪʲôڱͷκңһΪǲ׼Ƕˣû뵽ڽ֡˵Ǽ£ǲ֣Ƕڰʹ
Цʵ׼ôԸκңɳ棬˵ܼ򵥣˵Ҫκҳ״ӾǳôֻҪĿͿˣʲôֶΣҲѡκΪ˶ԸңȻǰнУ϶ҲѰֻҪҵһ֤ݣͿκҳˡ
ͬʱһؾֵĳ棬ڸʻźȻֻȡֻһüͷһ壬Ȼͨ˵绰˵£漴ֻ绰ͷһ㻹ıѾˣ
ź˵ڻؾ·ϡ绰ͷ󣬾ȵ˵ôߵģղ绰Ҳ˵𣿡źЦȻﲻңֻܰԼˡκҲףڿұ֤˵һܹǶҵƷ˼ΣͲûҵǴҳ𣿻У֪ǲǰҵɵŪ˵ԷֻǸǮ˶ѣھûʲô֪֪Էһ绰ѹڶĳǿӶˡǣκ㶼ûаɡ
⻰绰ͷκƬ̺󣬲˵ѳǿȫˣѹ㵱ʱ绰ңô졣˵κ͵̧ߣ˵ϷĪ˵ʲô
źЦκͬѧҰæҲŴӦġǣѵΪǸǸʵµڱԸ
˳ҵݸˣ𣿡绰κ䣬ǱƺҪһ˿ŭźЦЦ˵κҲǾˣھǴô꣬ѵ㻹ÿ˶ֻԼ棬ˮҲ㣬ҪΪԼĺ·šԣϣܹ⡣


830 κҵķһ
ãܺá绰ͷκŭЦź꣬Ȼҵĺͬѧѽ˵꣬绰Ҳ֮Ҷϡ
ھнһƽ棬ڳ̣ﻹʱ߶䡣ʱһվߵĽǽĵϣһʬƺװ˶ǹʬ˵Ȱʬ˰ɣ治ˬһӵͷУˣֵܺúȥһ£ϻȥСز󣬹ˣȥѳ˵꣬վ˹ȥȻոհŴ򿪵˲䣬Ȼһ͵ش˽
ֱһӵĸ֮һȭӻڵϡһӱͻı仯Ū㶣ع̽䣬׼ȥǹˡȻǹδγԷѾѸٵĳ嵽ǰɵĽ˵ϡӺǴ֣ҡͷЦǲһѽĻ£м߽˷档
̹̽٣Ҷ㶨ˡ֮ǰȴЦ
߽ĲǱˣǳ̹ԼǣղŴӵܡ̹ͷɵò˵꣬ߵǸʬǰֻһʬ塣ɨۣȻ˵Ӧþͷ˵ǸСˡܣʬ廹ȫҴȥʡӦһһ˿˳ȥ
εжŵģȻǸСѾˣǰһ˿ܹӦλȷķλ̽г̹˹ȥ֣ܲջǲġǻصʱҲѾѶң̹ʹ˸ɫ̽еӸŪѡ
ת󣬿ǰȻôˣɷ׷ɫһ䣬ʲôˣ̹һЦ˵⻰Ӧǣʲôˣ˵ָָ꣬ϵĹʬʵǲɱģҡͷǲ֪˵ʲôǸ˸ûκιϵ
𣿡̹ЦŽһذӵϣ˵ذǴѳģǸ˵ϸպǱذɱѵǻҪƱ𣿡
¹˵꣬һ߽ѶңȻһļи̹ӹַһ£Ȼ˵־طֱԱùȹöȹһöһǰΥ顣˶٣طֱԱùȹһöȹһöһǰΪŹӡɫһԵüǷŭЦԭλǰҲͬѽΪ־ˣȻ䵽ֵزǾӵĳ衣
̹ϺɫòҰޱȣһ仰Ҳ˵̹һ˵ǸʵΪʲôҪɱһۣһ£ţƺ¶ʲôģһ˿ڵðɣǳϣǸɱģǸЩڣȻʧɱ
ô򵥣̹ЦȰǱʲôУøҴʵǿٳԵͷǣǲ˭ָʹ߹Ӷ˵̹ͻȻһǲκģȻһͬʱһĨţǺôҲֱʶǿܿ죬Ǳһҡͷһ˵ǣʲôκǶû˵
һ˵ǸֻǽǮĹڣ֮⣬ûԭˡ˵ֻ꣬һֱԱû˵ôǣǽʲôʱģʲôط
ֻһ˵һʱ͵ص㣬ЦΪʲô֪˵ʱ͵ص㶼ԡ˸ǣҽӦ˵ҵ˰ɡ˵ָָ꣬ʬеǸˣ˵͵͵ǱҼˡһ绰Ǹ绰е˵һطȥ档ȥ˹ûñˡ˵꣬һֻ˵ǰ˻ΣǴʬѵֻ첦绰õǸ˵ţֻһ벦ͨܿ죬еһֻ
˶ʱɫ䣬ζЦǻҪƱ֮ǰ˵ļһѾ鶼ˣҸˣϧ˵ֵȻһЦɣҸɴֱӸǰѻ˵˰ɣʵ֪˭ָʹǸɵģҪ֤ݡ
Բ˳ĬðҲû˵ҲϵȴƬֻ̺һ˵ȻѾ֪ǻʲôҲָֻӰ£Ҳ̫
ʵ˭ϵǵģ
˳һ£˵ǰ˾˵鰲ȻǾ͵ˡʱЦɱҲɣ̾Ҹ˲Ӻ󣬻ĺܲã׾ݡλ˾ϵ˵ܹæɼ飬ôһǮһǳȥ˵˸ɫȥ˵ǣֽ˵Ǻ˸طסȻǸ˾˸һԼһַȻҴǰȥָָϵǾʬ壬ӵҰѶְҪ֮˾ϵ˵󣬾ڣҪκε˿˵꣬ôҵǵģ
ЦЦȻԭ򣬿ңʹ˵ˣֻ¶ԷҲţͷԸǸ˾˭ˡ
֧˵κƣǰµҺͻڲ淸˴ҪദֵģκΪ˵˺ûֻǰǿ˾ӣûܵĳͷΪ飬ǶκܸмǰæǶûоܾ
ЦЦκ֪κүӵĶӡ˼Ƭ̣˵Ҫ֤ݣȻ˵κʹģôû֤֤أֻ˵Уκǰµʱ򣬸ÿ˴ʮ˵ʵ󣬻ٸÿһ򡣡ʱЦܺãϳ̣ǵʺżȻϽȥһ¡
̹ӦһϿʼ¡˴ԼСʱӣ̹˽ЦͷѾ鵽ˣ˵ûǰÿ˵ʺ϶ʮ򣬾ѯЩǮǴͬһʺǵġǸ˵ֽ֣ͨҲκߵˣǽн󡣡
ЦŴ˸ָˣ֤ˣǾֱжɡκûھ̹شûУʹˣûйڼ棬ǸҲûھ
ͷȥŪǸһץ
õģͷھʹ绰һ˵䣬̹Ѿȡ绰ϵƬֻ̺˵ͷҸղ˾ˣ˵󲻾ǰӵκƵκȥˡ
ܺáȻһЦðһȫץϳֵ̣ǣֱȥκҡ죬Ǿͺúһκҡ˵꣬תͷԻ˵ʱҪǸ֤ǸղŸ˵Ļ˵һΣû⣿ǷģǰҵĻɱˣҲа취ǲ̫ܵĳͷôǽӲܣ
һۣѱ¶Ϊκ³ֻһһ˿ϣ˶̰ȻҲ⡣֮ǷֱͷãǴӦ㡣̹ѻͳ־˾κҷ򼲳˹ȥͬʱκҴԺκڴ棬߻ĵܵܣκͣҲϴαͷӵǸκƿվǰԼʮҵӣ˵ϵûУ
ҡҡͷûУͳ־ֻҶˣǶʾ޷ͨҲ֪һڸʲôĿɿ𣿡κƵͷӦûʲô⣬ǰڲӵʱҰǡϵǣǸϽ鴦꣬Ȼ뿪ǡĻ£ֻԱߵκͿڵ磬εǲе㰲Ų׵ѽǸźĻ˵ʲôҲûвκҸˣǸС鷳ѽ
κЦźˣߣһʰġһֳԼˣһڵġ˵תڵǹôСû֤֤κǱָʹѵΪźôĵӸҳ֤𣿲εȷûаźãص˸׼ѶƷ͵͵ķŵȴʲôҲûҵ˵Ǹ˻ųǾС͵֮һҲͽѽ
κüͷ΢磬εְֵֻֻ֪֪飬֪ˣ˵᲻ǣ
κԹЦܣѵΪ۰ʲô֪ʵ֮ǰҾ̽˵ҪԸȻʲôҲû˵̬ȴһССκҳôҪǲѵ˻ΪκǺ۸ġκ͵ͷʵ磬ûУ
Ҳˡκҡͷ鵽Ķֻ֪࣬ǰǾˣٹ֮ͣûǣҹݵ϶˶ֽţΪڵ棬ûдĸЧֻǼ򵥵ĽǾݡýϵӵĳ٣û֪ˡԣԣҪôڵĲܲӣԺǿ˾Ӹ߲㣬û֪һרΪ߲ˡҲڰвٲҵǽʱŷչġң˾Ůסһ𡣡
κԶʱһȻ˵˾ŮѵڽĻǾ˵ͨΪʲôӵĹϵôáκȴҡҡͷӦòֹϵɳȥ˵⣬ϼŵǧѩҲסһ𡣶ѩǺѣѩյıڣ֮Żʶκüǣʲôϵô죿κȻھеԴӰ󣬾ʹǰˡȴͬһߣھܹ࿹ļû
κư˰ֵˣܣôˣ鶼ѾˣٶҲûáûгɹô취С֪СٹͻذУʱǵΧҪԸɾûôˡȻĻ˵ֻ꣬Ҵææܽһˡ˿첽ܵκƺκ͵ߣˣ˴ˣסǡ
κƶʱüͷһ壬ʲô˴ˣ˵㡣׼˵ʱֻһſڴ˹κãǳǸδǾͽˡκƺκתͷĿͶ˹ȥֻſվһӣЦĿǡȻԷ΢ЦЦȴһɱ䡣


831 κҵķ
ģ֮κһ漴һ˵㣬ߣôĵӰκҴĵطʮ֮ڣϴ˸ҹȥҲ
һ֮⣬εĴϱ¶˳ֻ˷ߵκ岽֮ңĵط˵δ̣λκƽȻκҵ鷳ǳκүӺ̫̫⣬ûмκҵˣҲֲ˭κơ
ֻκҾǡָָߵκ˵ܡʱȻ΢Цԭλκʧˡ֪ҵĵκҵĻӭأ˵ʵҲ̫뵽ǽûа취ұκ֪ûпգ鷳һˣЩҪЭһ¡ô
κֱӰֵûգ˵ʲôݣھʲôְλʲôʸЭЦκΪҵȷûʸҪʲôǣܵӸֱ߲һڰԻϣκܹϡʲô飬ϵӸ߲㣬ǻ֤ҵĻ
κߵû绰ϸҹȥҿ㡣⻰ǵЦݶʱ̬˵κҸ㼸ɫԼȻ㲻ϣǿɱˡϳ̣֣ȫץȥ˭ҪһߡˣǸҲˡĻһ䣬̹̳ǰκץȥκɫһ䣬æ׼ǳ̹ǵĶ֣ɵı㱻ƷˡǸǵСңԹԵı
һԵκͼ״ôĵӣκҰˣϰǷˡĿɨһۣЦǲܵģҪб£Ͱȥ˵꣬һֵߡ߳δſڣһϵ˹վס
ŲһֹȻתȥų¥ݼһƲߣ΢΢һЦû´λӦκүˡκүӣãŴţʵǱǸû취ΪưҲֻôˣϣүܹ⡣
ֻκү߹Ͳ󣬵ӵС참Ȼ쵽κˡ£κƵ׷ʲô£ֻЭҲɣ
صүӣָ֪ʹıˣ㲻㷸κүӻδڣκѾе˵ʲôʲôʱıˣ͸ҷŸɾ㣬˵Ҫ֤ݡЦ˵κģû֤ݵĻҽҲ˵ˡŻг־㶼ʶɣͣܿǾͻˡ˵תͷκү˵үӣҪûʲôĻҪ˵Ҿˡ
κүӿڵš˵꣬ɨκһۣȻߵߣ˵ȸߣһᰲŵġκƵ˵ͷ״ҲٷϻֱӴ˳κҡߺκүӿκͣɫʵ˵ɣʲô飿ʲôҵġ
κͲæľ˵˳֮κүһ϶ͿҲźͿǶκҵˣôܹĵֶΡκ˵ͬģҲûϵôѶԸ˵֣ǰǸ˵ֶβںӣֻҪþͿˡκүԲ̾˿ҵȷô˵ǵֶõ̫ûˮƽˣһ¾ܿˣȻѾˣҲ˵ʲôˡСץκҵİѱ϶װݣҪȥ˰æˡ
һ˻ص̽Ѷңκһ棬ר˿ءѶ棬ų̹ɫԵúѿͷҲû˵һ仰Ķ棬ָߵ棬κſڵ˵ɣΪ˵û¡㣬г־˵ʮǲǵģ
󻺻̧ͷȻҡҡͷҲ֪˵ʲôҲʶʲôͳ־˵꣬ٴεͷ
һ˵װͿҪû֤ݵĻҲץҸ㣬ͳ־ѾˣҲûá˵ֽ꣬ӹ̹еļУȡ˽ǰ˵ǻ˵ʺʹǰ죬˵ʺֱʮ򣬶ǮͬһʺţǸ˻㡣㻹˵㲻ʶǡߣ
ֺֽ֣ɫ𽥿ʼò԰˵ʵңΪʲôҪ˻Ǯԭİɡ
ûûԭһˡ˵
ˣ⻰ͳ̹׷ЦҡͷЦЦҲٵļٻ˵ˣΪʲôңˣƫƫ㵽أ
ҡҡ֧³һ䣺Ҳ֪
ϵͷĽ󣬺Ȼ͵һ棬֤ȷ䣬ѵ㻹𣿡ͻľһ˵ҡҡʲôҲ֪ǱҡһǾƲԳԷơϳ̣˴ߣ㴦ˣȻκҸúġ
̹ͷŽߣЩֵؽеҪȥʲôط̹Ц֪ˡƺ²⵽ʲôеǡѵҪ˽𣿵ҵ·ͥǡ̹ٴֱӽѶҡƬֻ̺Աκ˽κɫϣĿĿҪѶȰ㻹Ǳ׷ˡ
ЦЦԱߵĳǿԱ˵κˡӦһߵκƵߣȡκЦΪҾͻʲô𣿼ֱ롣΢ﴽЦκˣôûʲôĿģֻΪһѶôҲҪĻ£ֻһ´˽һ裬κƵǰһһԼһ
κЦҵĴЦ˵ˣκԹӦΪʲôҪɡκҡҡͷҲ֪һɡκƵĶȻ󻺻ڵκ˲˵ЩҪ˵ˣϻѿأǻʡЩϻˡ飬֪һְŵġκҪԸҲһˣʵҲ֣Դϴκͽκһ㶯ҲûˡҹҪˣ׼ʱκ˽ᣬû뵽㵹Ϊǿˡ
κƴ̺гһ̵ȼһһᣬ˵˵ĻҲףҲûȤ֪ȰϷҳȥҿԵûзȻĻԼевʱЦҡҡͷκѵΪڻʸ˵ֻˣʲôط
κЦһ˵֪ʲôط֪Ҳ֪΢΢üͷ⻰ʲô˼Ļ䣬ͻȻһԼٵĽŲʱһǿԱ첽ܽѶУδѯʣѾ˵٣˺ֱܶѾΧˣһ̰κųȥǾҪˡ
⻰ɨκһۣȻ˵ЩӦĲˣ㱻ץĿǰֻһκ֪κͨ籨ˡ˵һκѵΪƾЩ£Ҿͻʵ̫ˡ˸㣬ߵЩˣǳǿٹһʱǾҪȥμֱˣѵôãúЩǵѵɹ
κɫʱһ䣬˵ʲôֻվԵһ˵ҿסһ¡׼㶯˵꣬κƣֱ߳Ѷҡ˷ֻΧһȺˣÿ˶װм˲ֹЦһȻǰȥڵҪʲôǾصأ˭ǰΧģѵҪ췴𣿡Ȼ󣬵ȴĴÿ˵Ķ档
ĻЩ̽еٸǷϻϰκųȻĻԼȥˡɫһǺôĵӣƾ仰ҾͿǵǱǵݣǾˣåƦǵκڽѶΪڶԾƣھͿ԰ȫץдáҸһθĻᣬֻҪһӵʱڣȫǰʧҾͼ̡ĻҲ˵꣬תͷߵĳǿԱ˵ȥǶӦһܿˡ
ʱЩĻ󣬿ʼЩҡΪˣȻġ׼ʱ򣬺ȻȺ˸Ĺκô᷸϶ұκƽʱôǵģӦöһ壬Ȱκ˵Ļв˿ʼ͡
ʱЩǿԱѾϵˣһʮˡ֮⣬ҲˡָЩ־˵磬Ǹǰ岽Ǿͳסǣˡں濴ţҪǲˣٳ֡ܵͷȻԱһųһţǰ档߽Ѷ棬ȻϵκƣκĲ£Ҫǳʲô飬ɱҡ
Ȼκȴ̯̯֣ε˵ҵЩ¶һǻѪôҲֹˣҷˣȻǿ϶ֵġ⻰ʱЦҡͷκѵΪЩˣ㣬ΪҲϣЩƽ޹ʵıκãΪκҪѪãȻ㲻棬ҾֻԼķʽˡ˵꣬ת߳Ѷҡ
棬ֻЩ־ѾʼˡЩ赲ǰ棬һ̵ķߡκγ˶ǷŵڵϡȻЩ־˵ҲԳǿĵ֮һ֮Сǿǹһ˴Ǯɱ˻һɱԲɱǳͨΪǿԤԱôʱѵȻ˵ûȫﵽǿʵӦЩ־ȴǴ´ࡣ
ǣЩ־˵ǷǳŽᣬǰͺ̣һǰ˵ˣ̻ᶥȻʵҲѹϾԷмˣȴֻʮ˶ѣԼʮĵˣľǳԲˡվڱԹۣûгҲûǶ֡Ҫᣬһǵѵɹ
ʮӹЩ־Ѿʧһ룬ǱˡǵĶͷҲǺˮ乣ǳֵĶѾʼóٻȻҪˡ


832 κҵķ
ʱڵͷҪҪǳ֣ҡҡͷڻʱȻǶڼ޵ıԵǻûеＫޡܹΪǿԼǱֻڳԽ޵£ܹǱӳǸᣬܱܲƳǱҪǳɹĻǽֻкô
˵ͷ˵ʲôרעĽĿͶ˻սСֹ˼ӣֻһǿԱΪ̫޴ԶԷϮʱȻӦˣֽڷԵûиϴԵĽ࣬һȭе˼Ȼ˵ϡԱ˼ΣҪӵÿһζʧܸաҡҡͷ޷޷ˡǣ˵ɣѾˡ˭һ
⻰ǰֻ־ˣȻĳǿԱ˻ʮһŸ˵ѹøˡֹһᣬԱ˼ޣ£ȫ˻ʱȻսֻܺͳᣬԼԱǵı֣˵ͷʵѾǵļˣǻܹôã˵ھԼǱԽޡȵǸᣬΪһŮȻܹһȷǲסҪȢţҲһˡ
ӵӺ˵ˣȥǶɣЩ˽ǶԸˡȻǳԽ˼ޣҲƵģƵĳԽҪĻ𺦵塣ԣʱˣǻϳ󣬲һӵʱ䣬Щʣ־Ѿȫûһվġһ˵ϵί˰Щȫߣо洦á˵꣬ת߽Ѷҡ
һ̣߳һŪκƣ߹ȥȻ΢Цκ鷳ѾˣǿԼղŵĻˡ⻰κƵָ΢΢һԭָĴҲ֮˵ϡЩŵĿ㡭ǶסˣͷҸղѾ˵ǲܴġţκܹĸһİɡǰ˵ˣŶˣ˵κҡ
ЦЦ˵֪κ㲻Ͻ㰲ŵġǣ㣬в϶˵νΪѾ֤ݣذɡҲҪκεĽң˵ϣеүӵϡҿô㣬һξԲ˰κҡʵ˵ʵڻĺúõģΪʲôҪؾءȻĻҪԸ㻹е鷳ԣؾǣ˵һܲǵľ
κߵ˵ô࣬ѵΪ˸ңһؾǴģ⻰ҡͷЦˣҸ˵ЩֻҪ㣬κҴ㿪ʼͻܡκЩܹ֮ھάһĵλҪΪκүӵԵʡϧλǰԪѾûжӰˡֵܣһӾӵвСʵȨЩȨκάּʮꡣǣκͽѾְˣԺҲᱻá㣬κҲ㹻ľΡκһʧȥ˾ӵ̣κϴһ޷֧ġʱ򣬾ǵЩССκҳ֡ǸֻһǾܡ
ЩκƵɫڿʼ˸ı䣬еҲˡһЦȻֿ˵κҵİѾעˣ֪ҽΪʲôҪôǿκҰץҾҪþ֪κûϷˡ죬ᴫ龩ǡʱ򣬲ҳ֣Ȼ˶ԸǵκҵġΪǵļ壬ܻôһͷɡǲĶ֣ûκϳϼ⡣
㡭κסˣӵпҪȼͷ㹻ݡЦŰڰֵʵ˲ݣֻǶԵ˺ЩѡҪ֣ҲңֻܹκҵλүΪԼΪκүôȻ֣Ҫ֮ءҿӹһ١ǣȴ׵ķŹǣ˵˺ֵܵˣһҪǸٱĴۡκңӴ˽Ϊʷ˵꣬վѶҵſȥߵſڵʱתͷ˵κһγƺΪˡסˣԺȥǲˣȻء
ѶҺպÿ̹ӭ˹ЦʵôǼһûУ̹ʼ磬м˵ǼһǸСһΪжӲûжʲô֣Ͱ鶼ˡ˵ȷͳ־˻ĿκƵѾ˵Ļ¼ˡ˵꣬Цκ˵۹Ҳ̫ˣȻѡ˵飬Ҳ֪ôġ
Цûϵˣһ齻ˡ˳̹Ӿ˾´¥ͣóֱͷİ칫ң˿ͷɳеƷŲ衣ǰЦͷ첻æ𣿡
ͷɨһۣûСӣѵ׼ͷϢһҸպ˺裬ҪԼȥŪ
Цȡ˸С豭ˮɳҲһСڣ̲ס޵軹㡣
ͷЦһԶصϡҪϲͶȵ˵ͷһתŵղҽӵ绰˵Ǿ淢ڶŹ¼μӵ˻٣мˣ־ˡίҪȫģЩ˺ˣȻʲôˣҲ鷳ȫת͵ҽԺȥˡ϶СӸɵİɣ
Цͷɲܹңκġţľϸ˵һ顣ͷЩȵ˵İ֤Ūˣðɣƴͻұ顣֤ȷĻκƵĽְο϶ǱסˡκһӳûϷˡСӣ˰ɡ
ʼܹô㶨κƣҪΪݡӵߵͨҸҵ֤ݡͷо仰˵ĶԣΪһߣûҪЩ׵ļ嶷ȥ˵˷ʱ䣬˵ݡ˵ʵÿθЩˣҶ᲻Ȥ̫÷ʲôʹǻǣҲûʲôɾ͡Ҿ׵Щ̡
ͷԶʱЦͺãڵʵǶȷǴСáҲ̫ĻرʲôֶĻóֵʱҪ֡ԽαԽ仰ˣҲߡ
ͷˡ˵꣬еĲһȻͷҾͲˣȻȥˡκҵͽ㴦ˣҾͲκˡͷӻ֣ЦɣСӣÿζҪƨɡ
˾´¥ֱصׯ԰档˿̣κҵĺԺУκүɫѿķеĵ绰˿̣ߣվκԼһӣֻ˵֣ôˣʲôջûУֻκүҡҡͷҸղŽ˼绰ЩϼһǶܶӣȫǽڲڼҡߣѵôɵ顣ǲ׼ˡ
Զʱ֣Ǹô죿ѵŶܱץҪұˣӲǱˣκүӵĴκԣһӵµĵ绰̴Ҵææĸϻص˼档κүȻ̾һ˵ڻʲô취߲ѻһôȥҵӰҲǰҸղҵĶǾļϼһǰ߲㣬ҸǶЩ顣ȴѡ˻رܣ˵ǲЩϼһ̬ѾһУȻұˣҲʲôջҹƣ϶ǰǴк
ԱߵκͽӵܹЩ˶̬ȣָԲᳬˡ˵ƺ뵽ʲôȻĪҵλκүɨһۣΪʲôΪǸϼһݺȷܹһ㡣
κæ˵ҺͶĹ˵ڰкҵǧסһ𡣵ʱ˵ûʲôϵҲûϡǣǼ裬ǧ𲻵йϵһܣôҵȷɰͷ
κүӵ˵ͷ˵ĺеܹһ㣬ǵĹϵŪٶ֣Ҳ䵽زҲֻͷˡΪκң˾Ͷ˰ɡ˵꣬ϵͨҵĵ绰˼º󣬱ͨˣӵ绰ǸŮġκүЦСڰɣãκͷе飬鷳Ӹ绰


833 ͻȻãһ
绰ͷȴ˵κãǳǸүԼѳȥˣҪܹҪʲôĻүӻظ绰
ŶˣҲûʲô¡˵꣬κүӱ˵绰µ绰һ˲䣬κүӷ·Ƶģ̧ͷԼӣЦκǰȥˡ
صׯ԰ĵڶ죬ͽӵͷĵ绰κƵĽְѾ˾ӡͬʱκүĴ绰飬ȴûһ˿ϰæȻ֪ⶼүӵĹ֮͡⣬ͷ˵κͷҲףΪҸ˲١ȻκҸгԹǼȻѾɹǴѹˣ֮Ƿһ·ɡκĿǰֻκһеȨƣƾƲʲôԣ׼κҾάӣô
֪ͷеĺ壬ӦĻôκҲܵĴѹȻԺҲзչĻᡣηչȥʹڷκһκʮҲܡ뵽κүǰ׷ԲԵӣвɶһ˿̾ðɣͷôɡ
˵绰ڿɳϣͷ컨塣κҵһôҲûʲôҪˡ⼸úôھǣ׼ذˡ˼УֻһŲ̧ͷһȴǴС¥ȻſɵļҾӷͷҲȻĴ磬ȴȻڸǲסպ͸߹ʡѩȻǸո˯ѣдһ˿̬˵ʵھصԭƽٻҲ֪ʲôԭȴǿЩ㶣۾գ
ƺǸܵעӣѩ̧ۿ˿ʱɫ΢΢һ죬ȻæתͷĿԡʱҲӦ˹ЩȵЦЦȻջԼĿ⡣ЦС㣬ˣ
ţѩջЩŤӦһû˵žͳȥˡ
Թ緹ɳϵԥһ£Ȼߵ£ңӻ򿪣ۿšͷת׼ҸġǣδҵʵĻ⣬ѩѾʵǲǳʲô飿һʱ򣬷ּĴŻˣҼҲġ
Цûʲôֻǹˣд书ʱСİŸˡѩյ˵ͷ촽ᶯƺ׼˵Щʲôǣʱֻķűߵ졣æվſȥ򿪷źֻվŮӡǰŮӺ󣬶ʱһ㶣Ǿ֮ɫֻŮЦ˵ôʶ𣿡
æЦôأֻû뵽֡ɣɱվ⡣˵꣬ÿӣŮӭ˽
ѩտźȻֵŮӲŮòܳڣǰŮӣòʶ֮ѡ١ֻǣŮûһʶġжʱһ˿һȻʶôƯŮѹƽԼҲֲ䲻ȵ̬ˣߡ
΢ЦŽܵС㣬λҵѣ壬λǡ˵ѯʵĿͶ塣ĲǱˣɫʶ塣һŮӣʶĲ²⣬ŮӦĻֻЦλ·ûжܣ֤Ĳ²ȷģΪҪˣ϶仰ͽġ
˺תЦŽܵλѩգҵĺѡ
ѩվЦݵĴ˸кȻŮ뵽ɳѩԸÿ˱ǰЩѩյı֣һ߸ϵĴС㣬ʲôʱôͻˣ
ѩʱɨһۣ˵Ȼˣúİɣ¥ȥ·˵꣬Ů˵ͷ¥
ѩߺĶ΢ЦʵôҵģԴˣЩ棬ԴϴɫɷֱҲûиϵԣΪʲôԷܹҵֻЦʵ˵ѣ뿪ɫɵʱ͹һǿǶصϢͨǹϢҪҵ㲢ѡΣҸպǰ飬˾Ǻ󣬺ȻӦϵϢұ㡣
ԭˣȻĵ˵ͷЦҲвûˣû£ǿԺúġ˵תʵɫɻðɣ
ͷԴϴε鷢ʦŬɫɻָԪ˵ҪѽҪİæǸн졣ĺܸл㣬
ڰֵôʲôʱȥɫҲġ˵ҲͦĽЩɣѡһŨĵطʲôùܡȴһ㣬ȻҲߣȴкܶңֲĽ⻰ʱЦûôѾôˣҪרĵ㣬˵ʮ꣬ͳΪĳǿߡҸʦô꣬Ϊȴٳûгһ;ҲҪ츳ͻԵġЦУǲǿġ˵һתˣǸʲô
صɫҲвٵĲҵܲھǡιǴʦѲģ˳㴦һЩɵ顣ھǻʱ䣬󣬾Ҫˡʦһȥ̿ʼбչأ׼ҳء
ʱͷһʵأĪҲҪȥμ᣿ЦŵͷѽĴʢᣬɫȻҪμˡ˵⻹ҵһβμӣԴҿǺڴءӦҲȥɣ԰ԿЦһڶ֪ȥμᵽǺ»ǻ£Űɫһֱܾᡣ˿˵һȥ⻰һ˿Ц˵̫ˣʱǿԽͬС
ǸһЦҿ޷ˣ߻мͬҪһȥǻĻ᳡ټɡвһ˿ʧ֮ɫܿͻָЦѽǴϼˡ˵תʵղλСĺƯסһ𣬹ϵӦûô򵥰ɡ
Цᣬֻǵѹϵѡǰʱ˽˱ڣûʲôˣĿǰơһЦ·˿ƵģԭԼҲһڣȻ˵ҺòһξǣǰȻҲÿζǴҴææûкúԽҺúõǹôҹƾûʱˡ
û⡣ͷЦĵط٣ĿġҲûʲôҪˣʱ嵹ûʲô⡣ɳվ˵һᣬȥѩմк˵ֱ꣬¥˹ȥѩյķ⣬ߵߵţ漴ֻڴѩյûֱӽɡ
ЦЦŤ˽ȥֻѩ̨һ飬Ա߷һȣܵӡӴ͸˳ķ˿䣬ԼһԽӳλһԼԼĳ˳һôȴңԶòɴĸоûɵһ˿ֵֹĸоҲ֪ǺûǺã֮һ˵Ĳ
ôˣͷһۣѩ΢Цһ䡣
ܿѹϰԵ±ӣǰ˵Ҫһ£ҪЩ
ѩϵЦһе鱾ȻʵҪλһȥ𣿡˵ͷǵģѵһΣĴ䡣⻰ѩյʱӿһɲĸоûɵЩЩ䵭Ӧһ֪ˣȥɡ
ԲɿЦһѩյ仯ôЩƣֻѳȥ棬СôôķӦȻͷһ죬˵Ǹ㲻ҪᣬҺֻѹϵѡ˵仰̱͡ﰵƣԼΪʲôҪôࡣѩ仰ɫЩת䣬˵Ҳûǹζˣȥɣѵ̫ˡ
Ӧһ߳˷䡣ߺѩյɫȻԼգղôأֻѳȥѣôʲô˵ţе鱾ٴĶǣ˼ҳֽôҲȥ̾˿̧̨ȥֻտƶ䣬ҫڵϣ˴һůֻҲԼ¸һˡ
˳˱ֻߵŮӵ˼ȻŮӵ˵ͷһۣת෴ķȥ


834 ͻȻã
ֵȥЦ⻹Ҫ죬ˣȥ棬ûɣ˸˵Ȼû⣬߰ɣʱҲˡʵͬôһĲӦԭ˵Ļõ㡣һһŮĻܾôŤȻѾӦ˱ˣȻǲܷڵģҲֻԴĴȥˡ
ֱϰ˵ӵӣЩƣصׯ԰ܱķ֣ԼΪߣЩڸ涼Ҫǿ౶ǣŮĴ棬ʹǿ壬ҲеԲ̾˿뵽ղؾƵĶԻ㲻Щҡԭ浽ʱ֣Թ󣬱ص˾סľƵꡣƵʱȻԼ˵ԭΪԺмĻᡣǣȻܹٴ˵ǻǺԵֵһ仰Ҫ㡣
ʱ˵仰ʱѾԤеʲôȻ漴ֻ˵ʵҺϲ㡣ԴϴɫɣǾôҶ˸оֻϧʱΪ飬Ҫ뿪Щû˵μȻܹ㣬Ҳʧᡣ
ıףʱ֪˵Щʲôźáԭأ˵˵λѩСӦòǼ򵥵ѹϵɣ㲻ýƱʲôŮˣĿоܿҳϣλСȷƯʹҲ硣ǣпǹûУСƯҲֻһˣһȥҲ֮µŶϣʱȴ᲻ߣҪҵİҲֻߣֻܹһ
ĻͬһشûҲΪԭһֱܿաߵЩŮǣѾͷ⣬ĶǷ֮޷ֿµʱ䡣ʱҲߵЩ֪ѧϰ֮ǣŮԱͬĹҲͬĹֻʺͨáĹǸģҲʺŮӡ
Ļֻǵ˵˾䣺ס
˵ҸһλᣬҲϣܹһλᡣҲ֮仹Ǻ˽ԷֻҪϴӦҾԻΪеǸŮھǻ죬ϣܹ֮һ𸴡˵꣬㷵˾Ƶ档
վھƵվãŻصׯ԰档ֻ߽ѩɳϿŵӣȻЩĲɡæתͷ˹ȥ϶ʱһ˿Ц΢Цӭ˵ѩյķӦ΢΢һûмѩôѵԼβɣԼĶͷһжġһɳϣѩձ̶һǰ˵һ죬ҲˣϢɡ
ʱûعĿ⾪ɵѩյɨʵڲףΪʲôС椻ôı仯ʱȻ뵽֮ǰھƵſڣ˵Ļ˵ѩնԼкøС˵ʵʱĻͬΪѩദôãûиܵԼ⡣ǣѩյıȴܵһһѩաƺǸܵɻĿ⣬ѩյûɵĺҧҧԼ򶨡ԴӰ˾͸ԼԺһҪ¸һ㡣Դ飬޷ôȻٶУҲõġ
οԭǸŮòʣǼͥŲκ˲ģֻһѡֻǣ֪ոλŮ˵ĻͻףԼʵʱ򣬸ıﲻֻжҪҪ˵ѩСɵĴСƢҲе㲻̫ӦԼֱ仯Ҵ¥ˡ
Цҡҡͷ걭еĲ󣬱ԽԼķ䡣ڴϣ˿ȻĿ׼뵽״̬ȥǣһ۾ԺֳǷûɵһꡣ˵֮ڸ𸴣治֪ôظźá棬岢ûʲô飬Ϊʶʱ̣ܶҲֻദѣ˫Ǻ˽⡣ǣһŮıףܾĻô϶˺Էڸ鷽棬ǸȽˣϣΪԼԵʶñܵ˺ҲΪԭŻôŮɡ
̾˿ʹҡҡͷԺеȫ׳Ȼƽľʼ뵽붨״̬СһᣬĺʼƽȣĽתһҹ˫ʱһ˿⡣˿ôڵԪȫָˡ
Ӵվϴһ£Ȼ߳˷䡣ʱֻѩѾڲ緹ˡѩ̧ͷһֵֹۣģҲû˵ʲô
߹ȥֻԼһ緹׼ˡȵĿѩһۣЩôô硣ûжʣֱϿʼѩһ꣬Ȼȥ˿ߺһ˿ֵЦ˵ûзѩѾͷ˸Ƶģ
ͷҲôáʱֻתʵ˵Ů㣿ǴŮʲôϵЦݣɿЦүӣôҲˡŮֻҵѶѡ˵ѹʵҲߣ㻹ǵϴθ˵ɫǾɫɵˣһɫͽܡ
ʱȻŶԭҲͬѽСӣСѽ˵꣬ǺЦȻ˵ʲôεЦЦͶҲûáֻ˵ⷽأˣö˵ʲôԼһҪպȣΪõġ
ͷΪأ֪ôȥظ˼ҡԹ緹ߵɳϣߵѩ˵ٹҪذˣʲôûϽˡѩյͷ߱ûʲô飬νææˡˣҪûµĻҾͰг̶ˣȥɡȻʮſѧǻҪһʱ䴦Ǳߵ顣
ãû⡣˵꣬һᣬֿڵûҪûеĻǳȥ߰ɡôãһûιׯ԰Χľۣɽˮģѵôõķ羰ѩԶʱ㶣ƺû뵽ԼԼȥһϲǿûбֳ֣΢Цŵͷѽɢɢ


835 ʹСɢ
쿴ѩն˲߳ɸЦȻһֱҲԼŮԸƽֻȻչδǿؿԾȻͷˡ
ׯ԰ѩڽֵϣȻҲģȴ뽼ڣԾס˲࣬ҵصʱ򣬰Ѹĵضһˡ˵Ǵ𣬵ƾĲһѹҲûСˣ컹صׯ԰濪һС˹һһСɽͬʱֲ
ľС·ϣѩ˭ûȿ˵ҲǾò֪˵ʲôɡ˾С·ϣģůϣԵôܰ˼Ӻ˿̲סˡΪˣбҪȿڡȻԺҲһʵĻ⡣Ŀѩհϣ΢Ц˵λذк󣬹Ҫܻؾˣ⼸úүүɡ
ѩ׵ֻ֪Ҫ߿ҾͿˡδĴѧ꣬ҲھǶȹʱиʱүүˡ
ͷЦҲã˸һûһĺѩճ˻⣬ãߵС·ľͷڷһųΡЦָָεһɡѩ˵ͷû˵ʲôԣֻܸɾȻ˸ѩպȻʵʱҸСѧһ𣿡
⻰һ˿â΢΢һЦ˵ʱ˵ûʲôĻһߵġѩЩʧ˵ҲԣĹ˾ڰУ϶ûʲô̫ʱǴھǡҡҡͷ˾ûʲôϵȻҽ˹˾˵ﻰʢ˾˵Ҫ
ѩֵĵţڵʢ˾ӵôҵֵҲмʮˣǱΪ֮ܶһĿ꣬жҪɹϧʧܶա㲻ɹˣһ޵ķչǰ;Ϊʲô㲻Ҫأѵ˵־ڴˣʲôԭ򣿡
һᣬ˵ʢ˾ĲǽǮ棬Щ˵ûʲôãеԭҲø˵̫˵ЦЦҿԸ㣬ûʲô̫ܹǣҵĶ
ѩ֮󣬾һ˿ӵɫ򴽽ǣĿΧɨһֵۡСϸں󣬲ʵôˣѩɫ΢ŵʱûкˮеڿˡһۣǴ˴ס˺٣СҲûСѩ˵Ҫǻȥˡ
Цҡҡͷ𼱣а취ᡣ˵꣬վԱߵһ˹ȥֲ˲ľ֦Ҷïռ˺ܴһƬ߽棬ЩʵľǴ΢Ц˹ȥ֣ϣƽڰСȻһʱ䣬ֻһӨ͸ˮľ͸зȥһᣬѾ۳һСˮ򡣿ѵˮкȻһ
ԺУ·ץʲôƵģȴôģ塣ҵæĿ˼ʱŬĽҹڵָԼѾһƿ״̬Ҳ˵ڵʵѾĶڵ۷塣ҪʵǾͱƿ벽ڵΪǣ벽ôܹﵽġȻĻͷҲĶǻʮˡ
ǰľȻſ񣬽һȫתֹȥܵ΢ϢĴСЩϢȻСȴһ·ӵƵģޱȡ˿ĽԼ뵽ЩϢСǣ񼴽ӴЩϢʱЩϸϢɢƵġ
üҲ֮Ż˽ȡ˼һᣬȻʹЩϢ̽ǽȻһЩϢƺܾ⵽ô£ЩŪס˼Ƭ̺͵ؽɢȻЩϢǿӲķʽΧЩЩϢƸеΣһĴӣϧǿ£Ǹ·ӡ˫ۣЩϢǰһľ˹ȥЩϢϳɵĹŴǿľʱֻһϸĶУ漴ֻǿľһƤ
һãȻ˼ȥѩմ˿棬̫ܵʱˡҡҡͷĿˮ˹ȥ
ֺ߳ѩڳϣ񾲰ݵģͷһ㱡֣ѩնһ˾ʱܻ¶һ˿ֵǹʺܹŹ֣׺ִһϣůִһ˿ĮȻĿţƶŲˡ
ʱѩ̧ۿվһĿԼɫ˺죬ʲôߴʱعЦûʲôַڱѩյԣȻ˵۾ϣٰſҪѩնʱĿҪʲôȻԺðһͷǸͷɫߡѵ˵ҪԼ𣿲ȻĻΪʲôҪԼ۾ҪſأȻûоǣͨӣ֪ʲôǡһ뵽ľͨͨͣ
ô죿ô죿еҪԼԼӦӦþܾأܾĻ᲻ΪԼϲҪǲܾĻ᲻ΪԼ̫أһʱ䣬ޱȣ֪Ǻáѩղͣ仯ɫɻôˣʲô𣿡
Ļѩҧҧ˵ûûʲô˵꣬ĳһЩŵı۾ҴͷЩΪɶôΪѡҲû̫࣬ˮ˳Ŀ£ˮѩյСˮһڣѩյ˫ˣЩȵĿô죬ԭΪŪǸԼȡǣбҪŪôԼɹġһ뵽ԼԺðЩͷ͸е˫ͨޱȡ
ЦʵôˮζΣ⻰ѩҲû˼ȥЩˣ¿еˮʱֻһˬĸоȫ˿ڿ⣬·ˬࡣЩʵʲôˮѯȴصһЦʲôҲû˵ղͨЩֲϼȡˮЩɫֲеˮֶŸ֣ҲྻޱȡˣΪȻĲҲЯһȻˬ˵вСĺô
˵ѩ΢΢죬˵ϲŪôأʲôܸ˵ģҼǵ⸽ûСɣҾҲһ·̣ŪЩˮģ


836 
һЦȻ˵ϲأҾص׺ˡˣҲ˵ġѩиǺ棬˵ʲôҲԲῪڡȻûԼĺģǴľٶУﻹǸܵһɵů
ڳһᣬߣһߣȻؼȥѩյͷȻ·ȥûã˱ص˱һţѩվͽӵ漴ĵ绰ԼȥġѩոΪٹҪذˣС⼸ܿܣÿ춼̳֮һ䣺ҪҪһȥֵˣһбҪæǼȥͺˡǺ¸ǼС椳ȥˣǶ˵ֱǴݲУ̫ʹˡҪѡĻϸߴһܡ
ѩճźҲо޵ϢҲ֮ʧЦЦֵѾȥˡصԼķ棬˼ղ棬Լ׽һ˿СţԼܹסĻ벽ڴֿɼϧڷ˴죬ҲûκεջΪҲҲָоˡ̧ۿ´⣬ɫѾ𽥰ҹĻҪ١̾˿Ȼ߳˿档
ʱֻѩøոջؼң˳Թ˸к˱һĵط߽Ƭֺڵϡ︽ûʲô񣬶ڣĻܵšڵϣȫ򿪣ЯŨٴɢȥΧľȫ֮ģȥЩϸϢܿ죬Щ΢ϢС
һΣûȥӴЩϢڱԹ֣ۡЩϢȻСȴܻԾͬСһϢǰΪʵûиܵʵҲЩϢĴڡǣʱȴһоܹŪЩϢڵĺ壬ôԼͻƵ벽ˡ
ȻǱ۾ģǷſ֮ΧһȫӡԺСˣĸ£һȻͬո硣
棬ûľûлݣеһжǵĹâ·ҹе׺ķǣϸ΢ȴЩ綼㼯һɸָģеľеǲݣеǻȻ
Ȼ䣬Ժиֳһˣ͵˫ۣ͸һ˿ͻȻϵһжɵģһСߵȷԽ˷ˡǣ֮ԱȷΪӵǿ£ɽ׾ٵ顣ǣܹһУõĲȻֻǿȻģƾԼܹء
Ȼжӵģأһ˼Դ졣ǣҲһףղЩ㣬ʵÿһһϸ΢Щ΢ϢҲЩɢġЦЦͨ˹ؼĵطߵǿ󣬾úͿЩȻҲȻģЩҲһӵȻ壬ô㲻ܹƽֶȥԴ
ǰֻ֪ȡڣȻתΪһֺܴĲ裬Ҳһֺܿʽ˿Ȼٴ뵽Ǹ档ΣЩ󣬲ûвȡǿӲֶνǿסǳͨԼ񷢳һƵϢȥϢͳȥԸоЩƬֻ̹һԼӽԺûκεĶȻղƵźš
ûʲôΣպֻԾĹҲʼ𽥽ӽʱĹΧΧаϲԼȷġģȻٴЩ㷢ͳһźš漴ֻӿġƬ̹ЩѾ۳һСţͬөƵġ
ϵĹţĿ⿴ǰһľȻ͵ؽǹ˦˹ȥֻһ죬ǿľֱըѿľмһ仯ɫʱޱȡʱгԹЩۼһȻľǽȴֻƤʧһ㡣ڵĽȴΪͬľмըѿľмֱ֮֮


837 װ벽
ɳЦЦ֮ʰ飬ȻʼһǣεǰͬһΣҪйͨƬ̹΢΢üͷΪ֣ĹͨҪࡣҲû٣ȻŬĽйͨҲôùͨĻô벽ڵǿҲôˡʱһһĹȥڲݵһͬǧĻʯ
ʱڳĻôһῴͷϷڷϸ΢ı仯һתɵڼٵתţеУһɢŵɫĹǹ΢ʹҹɫ£ҲǺԡֻǹֱͷ棬γһ㱣ƵĹⲨǵĹⲨʱţһӣɫҲԽԽŨֳһɴĽɫԶȥʱͺ̨ķ档
״̬У֪ʱ˶ãֻ֪ʱ棬ڷȻı仯仯˵֣̾ڵ𽥵ת䡣˵ǰĻôڵѾʼʵ廯תͺñˮһľ䡣
Ҳ֪ʲôʱʼпʼϸꡣǣЩ䵽ϵʱ򣬶ǲⲨ赲סˣȫ˵ϡȻ䣬ֻϵǲȻܱŷȥЩѸٵڡͬʱĺһ˫ۡվԴϸ꣬Ǹֳһ˿Цֻ֣Ļһ¡漴㿴ЩȻѸٵᵽһγһ
ǰֵһЦȻһӣ˳ȥԶĵϡֻصһ죬ʪĵϳһ޴ӣнʮ׵ȡԼĽЦŵͷǰ벽ڵʵǰҪ˼ֹ벽ڣڳɹˡ
ǰУĲиŬĳصĹֻͨǹͨҪϿɣİ£һͻƿ״̬˰벽ڡʱΧѾȫıˡ
ǰɽɽˮˮûʲôر塣ȴͬˣ·Ѿ뵽ȻУﵽ˿ɽɽˮˮľ磬κȻĶĸӦʵˣÿһȻĲ֮ĹϵޱȣʱԽáͺղһֱ۳һȻǰҲɣǾûôɣҲ޷ӳôµ
ֻҪһټһٻκȻΪԼá̧ͷˮˬе˷֮Ҳ𽥵ĿʼȴⳡϸĿȥҲ죬һᣬůٴδҫϡ˲Ϣ֮㽫ʪ·ͷˡЩȥ
һᣬصׯ԰ƿű˽ȥʱ򣬺Ȼֲѩڿ棬ͷСҲڡ΢΢Цݵ˴к֪С椳첽ܵǰݺݵֱһ£Ȼʵ춼ȥˣΪʲôҵ绰ҲͨǻΪʲôأҶ켱ˣ
⻰ʱһ㶣漴ʵмûˣֻѩսӵϳȥ󣬵ѾʱˡҺүүҲˣֻҲϵϣԽͰүүˣôȥ㣬û뵽պþͻˡԺҪ²ǵø˵һǵģ֪𣿡
ѩյĻӿһů˹ĵĸоĺܺãЦŵͷ֪ˡĲ²⣬ֻ֮Դͨ϶Ϊϵǲ⣬жסˣȻҲֻźšʱֻͷû˵С˲ʡģͷĻ󣬻Ϊ鷳ˣҺֻ龪һȻͷ˼ǵʵǿԼ΢ЦεȷҵĲԣҲ֪ʱȻô죬´һǰ֪ͨǡ˵꣬ĿɨͷһۣȻ˲ٵʱ䣬ջ˵ȴܴүӣͷЩ˵㿴
ͷУû⣬ҲͦСȥˡ˵꣬ѩպ漰ֵСѾͷȥ¥ɣĵ飬ٽ췢ȻܾԹԵ¥ߺɳ£ȻЦ˵һϢͻˡ


838 
ͻˣͷһЩŵʵѵ˵Ѿû˵꣬Ѿ׵Ѿɹ뵽벽ڵľˣʱ䣬ʵһֱڽ׵Ĺ̵Уһﶼ֪ԭһΪŹһϣû뵽Ȼʱ䡣
ʱСӣ㡭㾹Ȼôʹﵽ˰벽ڵľ磬ǿϲɺѽû㣬Ȼ֡ԱߵͷҲ˷̫ܵˣ̫ˣ⼸ڳһڵǿˡСӣҪŬȡճΪǿߣ
ͷͷ̲סʵСӣôͻƵģ֪ҪĶڴﵽ벽ڣֻ۶ѣɡͷҵʵѾĶڵĶ壬ҪΪԵʡǰѩճɢʱ򣬺Ȼһ˿⣬·ץʲôؼĶȴôģ塣ǣϵʱֶԵǸطĿ˼첻ˣڳɹˡ
ʲô΢Ц˵һжɵģȻ磬ʵҲȻһֲ֮ôǿҪǼӵڿƺȻƽʱֻȻԽֻܷӳ޵ǣܹȻ໥ͨȻһΪԼѣô޵ĽȻӳǿ
⻰ͷͲס˵ҲԳһ£˵ҲͻڵƿЦŵͷȷпܡţԼһжϸ˵˳ͷ죬ûκεıͷȲͻʵƬ档˵ʲôѾڵϣڵİ취ȻͨһԣΪ˻
ʱһĹȥĿʼͷϣзʲôֵı仯ҹɫٵʱֻһ˫ۣʧɫϣ֪϶ûгɹ׼ȥѯ䣬ȴҡҡͷ漴ָָȻȴеͷڲͷҲûڶʣһͬڵϵȺ
˾ôȴԼһСʱֻͷ˫Ҳ˫͸һȻ֮ɫȻҲûгɹһۣȻ̿ЦǶûгɹѽʱʵүӣͷǸղŶʲôΪʲôûгɹȻش˵ܹӦȻڣҰķ˺ȻȷЩ΢Ĺ㣬ʲôʽЩ㶼ûκεķӦͷҲ˵ͷҵͷҲһģһҲ²ûĻÿ˵򷽷ֻͬһľʺˡǻҪ̽һˡ
ͷҡͷ̾˿벽ڲôסͷ˵Ķԣÿ˶ܹͬʽͻƣô벽ҲôˡɫЩʧ䣬΢Цļ˵ˣСӣûʲô˵ġ֮·ҪԵĻԵˣȻˮɣ֮ܲ벽ڵУ˵ʵҸͷڲǺں仰˵ǶǰѾִţܳɣܳɹҲνˡ
ͷ̬ǾأûܹȻߣҲ޷ѷ˵ͷܹһ㣬ѾܲˡͷЦ˵ˣɡСӣȻѾ뵽˰벽ڣ֪ܲǼʶһڵʵɣҺͷдһ¡ÿֻɹǷء
׵û⡣˵꣬˫ֱ˼֮ľ롣֮תڵ΢ЦүӣСˣҪʼˡĻ£һӣ漴ֻܵľϣֱҶЩҶѸٵĻ㼯һͬһɫľٵĳǡȻЩЩҶ˵ĽԺ͵ַɢΧ˼ٵת·һƵģ档
ͷϺĬ˽һ̴߶ΧЩҶȥǣǵĹЩҶϺֻЩҶһƤڱ˴һȭϻָԭ״


839 ʽĲͬ
ɫ΢΢һ䣬˲ͬʱһЩҶ̻һööͷȥÿһƬҶͬļͷ˸Сӣæɹ˵£ʩչֶӦ
ɾ͵ӦԳǧƬҶʱ͵ش߶ΣٵϮ˹ȥͷæڶԸЩҶʱǷӦʱѾǰָǵĶͷһ˾롣ЩеҶҲĿ£ȫƮ䵽˵ϡͷɿЦһ˵ڵʵȻֲҸͷֵˡǰƾĶڵʵͿ벽ڵǿ߶ԿˣڵĻӦÿԺŸһϸ˰ɡ
ҡҡͷҲ֪ڸһûҲ֪Щ˵ʵǿʲô׶ΡҪлĻҲϣܹǿдһ¡ͷȷԳһ£˾ͽҵλѾǿˣϧھǣȻĻһ¡
ЦܻеġʹûУʱμᣬµ߶ĻǡͷԶʱЦ˵Ķԣÿһᣬߵıʵ㹻μˡҪܹùھôвٵĽôҪҪһ£ҡͷЦԺ˵ɣǰ˵ЩУвʹ˵ߣѾʵǿޱˡ˵ʵġ
ڰֵ㲻ҪԷƱ˵ĲЩɵȷǿߣǲƾһġҪ֪ӵкӴԴֻҪǿȫһˣôʹǸƽˣҲܹΪһǿߡЩ֮η壬Ϊӵĵ̡˵ЩǿߣܴһֶʵġǶԣʵҪȹ̵Ķ࣬ΪƾԼŬġ
ʱֻͷ˵ˣЩͱ˵ˡﵢôʱ䣬СѾͷҪżˣȻȥɡ˵꣬˲ص˱档


840 Ůߵİ˹
Ȼֻ߽ѩȡֻڲ绰ϵֻҲڴ˿߽ţѩ̷ֻʵүүȥˣôѧʧѽҲǴкһЦҲԣе㼱ҪǺ˵ˣ´үүˡ
Ļ£漴Χȹӳ˳ЦүүүүǶѽ̫ˣҵķϾҪˣɣͿͷЦСѾͷͦڿѽãүү׼ģȻ³ƷߡʮӵӣѾ˼ʢĲȣȡһƿƣֱͷϣȻЦֵףһ£ԴҽȼͷЦž𱭣ͷȷֵף˵꣬һڽеľҲ󣬱еξƲʣ
ѩղүүʲôֵףѽصЦЦͲܸˣֻҪ֪Ǽ˵ľͿˡѩԲ죬Ҳ֪ԼүүһصģҪǲ˵ԼʲôǶῪڣԵҲٶʡ
ԹͷǻؾˣʾҪϢҲĻԼķ䡣ǣֻʣѩСˡ漲˵ٹǾҪذˣҺѩ׼úھģͻȻʧ٣Ƕûˡ˵ɣôǣ
ԿЦεС㣬ֱ˵ɣҪô漶ʱЦе˵ڣԣģǾԲΪġɣúǳȥһ죬ҪԷǵָӣûѽ⻰æͷģһǵİţҾԲܿ˰ɡҪԼӦĻ֪С椻ʲôİ취Լ
ڶ죬سŵ漻ѩھǷһ죬ж򵥣Ұ˹ҲȻĳеֱϣ漻ؼҺ˿ѩջصк󣬻ûϢƬֻ̣ޱģæ绰ֻͨޱڵ绰ͷʵڸʲôأ


841 СԼ
ЦҸջؼң챻Сһ죬Ϣءô£ޱ΢Цûʲô˵Ҫذˣ׼Լ棬ҲΪСȻô۵ĻҾͲˣúϢɣǵóϵҡȻ˸ŵ绰ȴޱеʧһѿ˵û£ҲǺ࣬ȻĻȻҪӦˡѡطɣϹ
ޱʱ˵̫ˣھǿտ֪ط𣿡صУ֪͹ȥ˵绰ȥѩոպô¥ҪţʵջҪȥͷ΢ЦҪȥˣԼΪУҪȥһˡѩҲ׵ðɣǵ
ӦһȻ˱ǿտ۶ȥʹ·ϵʱ򣬺Ҳ˵绰˵ҪΪСΪ缸ǰѾԼȥˣԲŻ롣ЦЦ˻ͦģȻǵߵʱ䡣ϧѾӦޱˣȻڽܺԼֻίıʾ˾ܾ
ûãִǿտһ߽ţͿޱһλվ֡Цŵ˵ͷȻ˹ȥ˸к˷ֱޱ֣һŮԱ˱ȣȻЦллˣΪСޱǴǳЦ˵ôǺôҲˣΪҲӦõġλȥҲ֪ʲôʱܹټ㡣Ѿʼүүŵ飬Ҳûʱȥм㡣
ЦûϵԺҿ϶ǵģеǻ档˶٣˵ԺԼౣ壬ҪүүôһҵɲǼɵ顣ޱͷ˵ðɣүүѾһ̵ĻʵҪ鲢Ǻֻܶ࣬Ҫպôķ򣬵µȻõġңүүָ㣬Ųôࡣ
ޱĻ뵽Լʢ˾ȻܣֺγޱһءԼֹ˾飬ֻǼ򵥵Ľ˾ķչȻĶµȥ
˵֮ôɣҪΪһõĲֵεĲ¡Ӻ˼ܳܣųжȣӵһϵС磬Ǿ͸˵ˣȻľ黹㣬ѧϰȴǿóԿࡣڣҪ̫ġ
ޱһŹڹ˾Ļ⣬һƷſȣܡмΣޱƺҪתƻ⣬Щ˽˷飬ȴֻӦ䣬Ȼֽص˹˾档ޱ֮Ĺϵ˵ѣֻԼ˹ϵĶ塣ÿδޱԼʱܸо̺һָӵСǰ϶̫ںԴĴ󵨱׺ŮֳϸڷעȷͨЩϸڣԿܶණ
ȷޱȷŵ㺡Ⲣͨ۲ֱĽɵϣȥԴһʱֺᷢܶණǣڲϣޱʲôΪߵŮѾЩˡٶһ֪ôźáҪǣһߣҪԶͨˣ
ʱֻޱȻ˵ǽܲܲĹ˾ˣĵɡʱͷһͻáϻ˵Ҫĵʲôޱɫ΢мﻰҪ˵Ļδ£ϵֻٵҲʱĴĻǸĿޱһۣȻȡֻͨ˵绰ֻ绰ͷһҪܾңֱӸ˵ΪʲôҪ㿪أҴĵ绰ҲͨҴҪɻȥˣҵѵĻҼһɡ
⻰ʱЦѡǰУһ鶼֪ѩպ漷һ졣ǽӵĵ绰ˡǰ϶Ǵ绰ֵ绰ͨ̾˿漴˵ԷĵӦõģϾ͹˵绰δڣޱ˵ҪµĻȥæɡѾܸˡ


842 ˵ı
ǸԲޱҵȷеҪǽĻֻܵ˽ˣԺʱټġޱЦŵͷõģȥǵøҴ绰һڴһΣȻĻǲҵѡЦİɣһ᳣ϵġˡˣҪҪȥ
ޱҡҡͷˣҴ˾ȥɡһ߳ȥıӰޱϵЦݶʱתһ˿Ц̾һͷеĿȱĳڳ˿򼲳˹ȥʮķɻȥѾŵˣɻɻаСʱʱ䡣ﵽ·̱ȽԶҲҪʮӵʱܹϵ
Ϊܹһ棬ѻ˵ֱӰŲȵףٵ·Ͽ쭡˼ƣҲûںʾʱԾŵʮʱڸϵ˻ͣóٵĳ˻棬ĿȺĴתܿ죬Ӱ첽߹ȥЦ˵ˡ
̧ۿ϶ʱֳһ˿Ц˵ˣһΪϲˡʼӵĵ绰Ͽ߸ϣʮƲŸϵ쾯ҪҼˡһЦȻ֪ڿЦֻߵŮȻߵһ档
ڵԲǰ첢Ҳӵ绰ֻҴһ״̬УһҶֱ֪ҲŴ仰һһ٣ΪЩ˵̫ˡŮദôãһ֪ġĽͣеĲɢ٣Ц֪㲻ҵġҸ˵Ļ㿼ǵôˣ
ôֱ׵ʳһ£Ȼ˵ΪǲǿģҺܸлҵĺøСǣҪһ𣬲ô򵥵顣ɫĴӣ϶Ҫ̳֮λȻҲһߣлҪҲһɫɡ룬Ҳ޷Ҵɣһ˵ˣʦҲӦɡȻЩֻǴҪģమЩ⡣ǣֻǰ㵱ҵĺѣûҪıϵңţ֮ԵֵĻǳߵһԣϣܹ⡣


843 뾩
ԳĬһᣬȻ󻺻ͷĻˡȻûдӦңҲô׷ġţԵ⣬ֻҪŬȡҲܹͬӵҸʱڴ㲥ߴÿǾǻЦŵҪˣúñԼټ
ͷҲأټ
Ŀߺҡҡͷת߳˻˿ʱѾʮˣ±ֱүӵׯ԰ʻȥׯ԰ʱ򣬺ȻһӰͻأĳĳǰæɲͣ
ƴ򿪣̿վڳǰ˭ˡȻᡣæ³첽ǰЩ˵ᣬ㣿ôһĴҵĳǰ棬ҪҲСģײô죿
ֻЦ˵Բײҵģңʹûüͣ³ӣҲԶȥѽ̾˿֪Ѿͷ˵ûڵʵһ첻ʲô˺漴һô˲úõĴڼܵʲôҲǰҴ绰
ƺЩʱɫЩί˵֪Ҫˣصܵġǰʱүү˵ˡұڳ棬׼ʱһϲ磬㲻Ұɣ
⻰ԭŵ̱һɫ͵ĿᣬһĶͷЦ˵㰡㣬û취ðɣҾԭˣ´οɲҪҵĻֱӴ绰ңһȥġ׼ҹٶһܳˣ֪𣿡
ܵĹģͷʱһζͷɰС࣬Ц磬İɣһĻסǱС֣һ˿ϧ˵䣬һȥȴҡҡͷ磬һǲȥˡҰɣòãҪôľܾ˵ͷȻԼĺϡܵ˫𽥱ůɿ֡ȴǽץס֣ϷſΣֻü˫ַĿڣȻĸоǳ˺˼룬ȴͷЦѡ
ᣬô֪ҪذеģҺûиɡЩʵ
ЦЦ˸ˣҲġ̲סЦֹ˹ıƲ˵Ҳʼѧˡ
ͦͦɰıӣЦҶŲأֻǸ˲˵ҼȻӦˣһҪȻĻǳԶŵˡεðɣҲˡ˵꣬ͷһתˣᣬôûǿʲô飿˵֮ġ
ҡҡͷûѽڼ˶ҺܺãرүүҺǹģ˵ԺҵĻԼѡ񣬼ԲǿҡҾ֪үүҵġ⻰а̾һүӶôãǻΪԼԭǳŵռʮƽƾһ㣬үȻҪֺԼȻЩȻᣬɲϣСѾͷܵӰ졣
ʱֻʵ磬ʲôʱټѽЦЦ˵̫õģʱҿ϶ǵġ˵ͷȻһҲһˣ֮ᣬԴһȥμӣ档ܿ뷨ͱˡҲ̫˽ǸķᣬΪŰɫԭ˵ʱв鷳Ϊ˱Σգǲȥĺá
Ļ󣬶ʱϸ˿ĵЦݣ˵ֻҪܹ棬ǾһҸˡڳƬֱ̣ʮһʱ˵ˣʱҲˣЩȥˡ¶һ˿ᣬС˵ˣֲһ߲ˡԹһᾭ绰ġ
ţͷֺһᣬŻصԼĳϣؼҵķʻȥߺׯ԰ص˱档ҲҵʱȽѩѾ˯ȥˡԻصԼķ棬ʰһ¶Ȼڴϣ뵽״̬С˵ʵѾ˰벽ڣûһɡĿǾͻƵڣֻеǸʱ뵽Ĵš
ڶ磬˷䣬ʱֻСѾˣѩһ죬Ա߷ŴСȻҪصȥĶ⣬ҲһˡŮҪߣĸ׵ȻҪˡ˸к緹ʱѾŵˣ˵ʮʮĻƱǲǿˣ
˵ͷȻֱߡͳſں΢Ц·СġѩЩıסүүҲ֪үү˵ʲôƬ̺ŷֿ˵ͷŴ˳λȥֻ˶ѣ̹ǻҪѵǿ޷ͬС
ŮŰ׼а졣ѩȴס˵𼱣ٵһᡣ
Щԭ򣬵ʵĴѩյһ˫ĿĴתѰʲôƵġȻֻѩЦݳһֺҶӽ㣬⻰ʱסˡҶӽ㣿ѵеҶӲɣæתͷȥȻֻҶڲԶ첽ҶӲûдװһıװ˼Ӣ˼ɻҶôᵽҿղŵΣҶӺѩյĹϵǣʲôʱϵôˣȻԼҲ֪
ҶߵǰЦѩ˸ܵӵȻ˵ܱǸеˣ˵㡣ѩҡͷûϵʱ仹ǣҶӽܹңҾѾܿˡ˵꣬漵Ķߵ˼䡣漶ʱȻ΢Ц˵Ҷӽ㣬áҶЦݵĺ˸кĿ䵽ϡ
ЦЦ˫һ˿顣Ҷɫ΢죬Ҳѩڳûи˵ʲôŮ˸ͽĵطЦһԣԹߣЩƲѡʱһĹȥʱӵʮʱ򣬹㲥дǻĴߴʱĴŮĽ̸˵ˣǸϷɻˡ
ѩռŮͷȻվҶӵ󣬱ߣӹߣ˵ȹȥϹٶ㶣ǰҶӣŻع


844 ڻذ
ѩѾ밲ˣߵҶӵǰЦǼƺѽҶһЦôѵҪ𣿡
һЦ͵§סҶӣҶӵľ촽Ҷϸ۵¡ʱҶɫ죬һ˿ζ˵ԽԽˡЦлˡˣ˵ˣٵĻǾϲϷɻˡˣԺϵ֪һġ
ҶͨһֲۣĵͷԶȥ˻֣һ˿ģ񻹺۵Ц⣬Ӱȫʧָ´ԭͨɫʱָ˼֡
˷ɻûãɻ㿪ʼܵϽлˡٶȵļɻ졣͸ԽԽСľǣԺ˿ھǿνǷ˲ٵ顣죬Ҫȥˡ뵽⣬ɿЦһ
ɻСʱķб㵽˰л˷ɻѩպȥ棬ΧһۣܿĿһ˵ϣЦݵӭȥЦˡ
ЦС㣬С㣬ӭǻؼҡϳɣѾŻ緹ˣֱǹȥЦŵͷ˳Ƭ̺Ҳϳˣӣķʻȥһ㵽һҾƵ⡣³ɨһ۾ƵƣֻȻдš١֡һЦپƵȷв̵ʱûˡĴ£߽Ƶ꣬Ȼֱ¥һ䡣һ߽ţ㿴η򸾶Ѿˡ
أ䣡
壬ΰ̡
ѩո漿ĵĸη򸾴кζҲЦźǺ˼䡣
ʱߵǰЦ֣˵ô÷ɻˡЦɻѣʲôġ鷳ˣæ֮лǡһЦˣǶˣҲˣɣóʦϲˡʱһʢĲҲ֮ڵϡȷˣҲûڵƷһٷһСʱŽ
ԹҪع˾񣬶ĳص԰ıСһص棬СϽеİ׿ſɳϡЦ˵С㣬æϢѶʰ˵㿴ﻹһѶءλ漵Ķ࣬Ҳ֪ЩʲôԾֻ˻ӣ˵ڣǺˣҰѶ͵ҷȥɣҲ붯ˡ
̾˿æµһʰеĶѩǻҪʽѧûʲô̫顣һŪú󣬸Ů˸кȻ˱˾򼲳۶ȥôˣϰҲʱһˡȻӺ֮ǰд绰㱨ΣҪԵ˾Ѳһ¡
ʮӹѾִʢ˾Ĵſڣڵʢ˾ǰҪ࣬ǽſڣһ޴ơ߽˾źֻæµԱĿ֮ٶˡԭȥʱ򣬹˾ֻһٶˣԴϴĨ¼ʢ˾̴ҲԽԽ࣬ڴڼ䣬Ӻʡڶط˷ֵ꣬һչ˲ٲҵҲԱǡ
ףпЦԼϰ廹ͦʧܵġڰ칫棬๤ԱȴûһϵҡҡͷֱӺİ칫档ȻȥС͸ֵĺܿɲΪ̸˵ġ߽칫ңֻӺڰ칫ǰͷļӺİ칫ҲǴһ˶µİ칫׶೤ԵúơӺϰϣװгɹʿķ緶ˣڰ칫棬ڷ˲ٻԼװƷԵúš
ЦЦߵ칫ǰӺʱڷǰиˣ̧ͷһɫһȻѸٴվȻܣˡôǰ֪ͨһڰЦʲô֪ͨģҾǹ˾ӺæӭɳȻ˱ŵǰɨһۣ΢Цӣ칫ͦɵġ⻰Ӻʱɫһ䣬æ˵ܣɱᡣ
ЦǺǵʲôӺ꼱æ͵ܣ칫ҵȷ˵㣬ôҲеģΪҪ԰ڡҲ֪̳Ҫأʢ˾ʡҲвСˡԣԽôǵĵμҲҪӦ̸ܶЩҵһǹ˾Ȳι۵ľĻô˵ԽɣԽʢ˾еεҵǷĵĸǺ֮ǰҾǳԹôһοҲ˺ģѰ칫ȫװһ顣ҵģԾİ칫ңĹˡ
ˡͷû˼Ҳýô࣬˲˲ãȻѡ㣬Ҿͻ㡣˵ЦЦһתӣ˾ôȻڵ绰˵ˣһϣ˽һ¡Ӻͷ̽˾һЩ˳ݵǰϸĸ⡣һ㻨СʱŴµŪסͷôݣЩͷˡ˾һ顣վӺļ΢Ц˵ӣˣһԸ
ӺЦ˵ӦģˣܣȻˣҪҪٿȫԱ顣ԱģǻûأóλܸʶЦҡҡͷ˰ɣֻǹʲôҲû׼ڳչˡаɣæҲˣҵԾǱȥơ˰칫ҺߵСİ칫ǰߵߵš漴ֻ洫һɡ
Ц˽ȥհŹϣֻǰӰζȻԼĲѾεıסˡŻС磬Цô֪ңѵͲ±ˣСӣЦҵȻ֪ղ˾ʱҸպý칫ңÿˡ֪Ӿ󣬿϶ҵġװģȥôãʵûңͷȻˣҪȻĻôһ͸ϵ˾
СŬЦ⻹ࡣôãȻˣôһҪҡС˳ͷ˵ãû⣬ҵʱ䶼ġܿ˰ɣ˵꣬Сɳ档ȻҲû˳ְѰ칫ҵķϡҪ˴ҵӣǵɾȫˡ
§һɳ´ãСȻ˵ˡֵôˣСݺݵֱһ£СŮƵһҪװһʲôûɣ㣬ҪǵʱǾ鷳ˡЦһС椻Ǹ͵Ůǿ˰ʲôǹЦƲƲǴϰ壬İɣʹˣҲͷġšڡʱ򣬺úõĽѵһ¡
Сɫһ죬һ˵װģԽԽˡȹҰġС磬˵ǺðɣæˣҽһԷʱҲһС˵ͷ㷵ص칫æµŽ빤״̬С磬һЦСһϾ͸һƵġ
ȻСҪȻڰ칫ˡ߳칫ңæµˣͷԼԵ̫ˡ˿ʱ䣬ֻ磬ӲСҪӲ°࣬м仹ĸСʱʱ䡣Ҫڹ˾ĸСʱȻǲϵġǣǰ̨ѯһܾûгǰ̨ܾϢû˾ϰࡣ
л̳˹˾Ȼܾסĵط˹ȥǰʱܾѾ¼ңھǣûμӡĿУ֪ǵ¾λáʮӵʱ䣬һС档СıԵشȻЩƫԶȴǳ̻ܴ󣬶ҽͨҲܷ㡣˴һ£ܿҵܾס¥㡣ݵʮ¥šܿ죬ڴһ΢ĽŲȻűڴ򿪡
Ŵ򿪺󣬳ǰһŽգ˿Ŵ۾۾һ˿ȡŵһʱסˣβŵ䡭㡣
գͷûЩ㯵ĸоЦŵͷþò𣿡
ţллĹģͦõġЩɬЦЦÿӣӭ˽ȥѯʵʲôʱģ
ҽŴӾǻǲǰðҹǱǸǰʱ䶼ھǣ޷ϻ


845 ǲҶǲ
ԣһЦûϵͺˡ˵꣬Һ磬ˡĻ£ҵķ͵ر漴ֻܾ˳Цӭӵһºܾɳ棬ȥݲȥˡ
ʵܴ磬ϵ˶˰ɣܾЦԼţ˵һС˶ѣѾˡͷܴ磬İɣȥǣѾˡܾһЦͷУֵܣҾͲˡôûͱˣǼҳԷøóԵġ
Ц磬²УѾԼˡɣϣô
áܾһӦû⣬Լ˾ǣʱҰСܿҲй
ιһ¼ҺŵɳܾЦôⷿӻɡͷ޵ȷͦʺסġܾЦ䷿ΪСģԺˣ׼˵ʱⷿӾ͵Ҹļױˡ⻰һ죬ܾһ۹磬˵ʲôء
ܾ˸ŮҲСˡٹҪ˵ģǰɣ
űЦЦҲûӻϾֻüһЩ⡣
ƤܾһתЦˣ粻˵ˣãģȥŪԵġ˵꣬ת߽˳档ߺЦʵô׵ܺѽѵܹһʱ䡣ϾҪ߿ˣ϶Ҫæˡݸƾĳɼĸ߿ڸУǰĺóɼ϶ܿõĴѧûпǺ׼ѧУ
֪ҡͷǰʱ䣬вѧУҹң˵ԸⱨѧУȥһѧѡҶЩѧУûʲôȤԶܾˡ˵ұѧһԥˣ׼ѧУ⻰ͷЦѽҿ²ȥѧˣڸУҾҪԼˡ
ѽɫ΢΢Щʧ䣬ͷ֪ЩʲôȻʲôҲû˵ǴɫϣƳ̾˿˼γ֪ϧʲôŵЩ鲻ңܣǰⷽ档


846 ߵ
ΪһߣΪԵĳɳԼ֪ʶ˽֪ԼӦմȾеĸ飬½ԼʱİȴѾȥ
ʱֻܾӳ˳Сӣװ˲ٵĳʳһȻվܴ磬ղŻûȥ̨ģȥιһ°ɡ
ܾ΢΢һ漴Цѽ߰ɣСᡣҲǸ˼ϸˣô˵֪϶ʲôҪԼ˵̨ϣܾʵʲô𣿡ͷܴ磬мҪ㡣ӣѾˣԺ󲻻а֯ˡ飬˼ãžܾġϾܾҲеһԱΪ˰ӵܶ࣬Ȩ֪顣
⻰ܾ㶣Щŵ˵ô᳷أӿǾӵĶӡ̾˿˵漰̫ˣҲܰѾ㣬ֻҪ֪ˡܾ׵ĵͷ漴ҲȻ̾һû뵽˳Ӻ󣬲ӾȻôͽɢˡ
һЦƱã˭Ҳ֪ԼֽǺεȵ䲴⣬
һᣬȻص˿档һֱӣŸǡСֱӻص˹˾һ߽˾պõ°ʱ䡣˾ԱȥߵĲˣ߽Ӻİ칫ңʰСİ칫档ֻСȻͷڰ칫ǰæµЦһȻ߹ȥһѽеļ˹˵°ˣʲôæǸȥԷˡ
Сһ漴ģϲĵװġˣٺ٣һ£ҡ˵꣬Ŀ£ֻסڲ˵ȥˣеĹ˸ӵ֮һ˰칫ҡͨ¥ӺѾ˾ſˡ˼䣬·һҾƵ档Ҫ˸徲İ䣬һӵĲˣ˱㿪ʼΪӺڣСȻ黰Ҫ˵ҲֻܷڶӺҲʶȤԹûжͣǻؼȥˣѿռˡ


847 ʢδչͼ
˺ص˾Сصסһ߽ţŲŸոչϣСѾеĿһѴ湴סĲӣȻۣЦеؿ˵һ䡰װġѾɹջȻһֻ§סȻȥסĴ꣬һֻ֣ζʱС̲סһڱǼ䷢һѪŵź
һǣһӵʱ䣬ֱСЩźջԼ촽§ĲӣյĶ˵װģһȥϴɡ
ĻͷʱһȣĳطҲԾСٶ˵ʲôסССֱ߽ԡ档ţֻԡдһЦ˸СʱСſ棬ϻĺ쳱Եøˡ§סСĽǷ˿ɢĵ㣬һʱֻСɬ˵װģԽԽˡһ˶Ӧˡ
һЦΪߣҲȼԽԽǿ󣬸ĹҲԵ˲٣ǸλҲ֮ǿࡣЩȻ˵ġСǽߵģ̲ססʴһ⣬ĸ
Сɫʱ΢΢һ죬ҲЩ٣װģ㡭ٺ٣ҪϢһ
һЦֻ¸ղ̫ˣѾЩܲˣµͷת˻ͷС磬мһ¡׼һֹ˾ʡҵʢ˾ʡڵķչͷѾ˿ɵŲҪʱ䣬ÿжǹ˾ķֵꡣǣǲܾôһطҪ빫˾׳ôͱҪϵŷչ
˵СָֻŮǿ˵ӣڵʲô뷨Ц׼ھǳһҷֹ˾𾩳ԼΧƹͷչǹҵ׶࣬ҿҲǳҪܹڶĹ˿ͣôһڶʱڴǵơֻҪȫôҪչһܼ򵥵顣֮⣬˾Ҫչ׳󣬿϶ٲ˸ٷ򽻵ȥ˾ǣҲ˳ύһЩ߹٣Ϊʢ˾δչû
С˵ͷ뷨ȷֻȻãǾҲǳļҡ֪ȫҵھţҲҵЦôţƾĵļһܹһƬ˵ˣھҲЩѣǵҪչҲǱȽ׵ġңԺҿ᳤ܻʱھǡԣΪбҪôһֹ˾ԺչĺõĻǻ԰ܲǨƵȥоΪֲΪأ
Ǻǣװģô˵Ҿô֧㡣СһЦ˵漴תʵװ׼ʲôȥǱߵ񣿡˼һᣬ˵˵ʵĿõѡóʣҰҲǿҪȥĻһܹ顣ǣȴٲĹǡԣֻѡȥúһ£Ŀǰ˾˭ʺϵΡ
СĿһת΢Цҵһ֪ϲȥɻ˭ѽСЦץָͷԼı档жʱȻȻ˵ҪȥôСȲ˵߻๤Ҫ㴦˵ȥǱҪ¿ге࣬ҿɲôۡ
ȥɡСյǰЦ˾ҲһˣҪˣǿԺܿҵĹʲô⡣ңҲࡣһֱϣܹƾԼʵһҵڰӾǸܲĹκ鶼Ľÿ鶼ʵЩѾĺܺˣûκҪ޸ĵĵط֮ôʵڱĽ̵ңôǼδЩӸĴѧ˺ܶõ֪ʶ
ͷЦô˵Һܸˡ˵ȷܲҵ۹⻹Ǻ׼ġ
СȤЦǣװǻʶӢۣأһûϰأʲô
ЦһǮӶôˣȻµġ˵Ҳǹ˾һСɶˣȻҪľˡˣ˵ȥģʲô顣
´һ󣬵˿ʮӵʱӴ·ϣȻС촽ǣ˵ҸûȥˣúϢղ۵òᡣСǻǶ㡣һЦϴһ裬ų˷䡣¥£˳԰򼲳˹ȥʮӵʹص˱档ֻѩջС椶ˣʱȻѾ˯ˡǣص棬ʼ
ڶ磬ӷֻѩŮѾˣڳæµ׼緹ЩֵĵλСôô磬ѵ̫߳ˣ⻰漶ʱûᣬ˵ǺСһǴҪţԼ˼ýһ棬Բô硣˵ڣʲôʱģߣһصУͿʼʵˣСȥ״
ЦҪȥ˭״ѽ˵²¡죬׼˵ǣʱֻѩմӳͷС漣Ҹ˵ĻҪû£͹緹Сͷ˵ڣҲŲǸ˭ءԺʵǵĻ˵꣬ıȥ˳档ҡͷЦһпʼ˼˵Ǹ˻˭
Թ緹ѩպ漼򵥵ʰһ£ŻȥˡһҲ԰˾˹ȥ˾ֱ߽Ӻİ칫ҡʱѾϰһСʱˣӺԾɻôæµֱ߻һɢĿȡӺæվӭɳ£˱ȷǰ
Ц˵ӣҽ㣬мҪһ¡˵꣬Լ׼ھǳֹ˾뷨˵˳Ӻ֮󣬵ͷܣ뷨ܲʡѾаٷ֮ʮضǵķֵ꣬ȥ̫ʱ䣬ǵĲҵ鲼ʡڸ䡣ǣǵĿⲻܾʡ棬ҪǰĵطǵȷǸõطֻҪãܿͿԴʢ˾ȻʡӵвСȫΧûдﵽ˽֪ĳ̶ȡ
ϰԵ±ӣѯʵô˵Ҳҵ뷨ûˣӺܿ϶ĵͷǵģ޳뷨ֻһҪ˵һ£Ȼھǳֹ˾Ǽ飬Ŀǰ˾ĲȽϽţΪչ˲ٲҵҲ˲ٲҵԻѷǳĶ࣬ڵ󲿷ֶ˷չ档Ŀǰ棬ֻܹάʢ˾תǷŻһ·չĽŲôҿϳʮڵʽ
˼Ƭ̣Ȼʵӣÿµӯж٣Ӻ̱һڣȥһЩÿµĴҡȻµĲҵܶ࣬Ŀǰֻ֮һӯУЩҵҪôŸոտҵǻڽװޣûнʽӯ׶Ρҹƣ׵ӣǵÿ´ͻƵҡ
ͷ˵ɣȴӹ˾ʮڵʽȻʮڣʮӦ㹻ھķչˡ
Ӻͷ˵һãʵӣȻҪھǳֹ˾ôΪ˹ȥȽϺʣûʲôѡƼһ¡⻰Ӻʱ˼Ƭ̺Ż˵ܣǹ˾Ĺ˲ŻͦġǣҪֱȥһֹ˾»Щ㡣ϾھֵطвŻͿԵġҪƼһλĻΪԾӦʺϵֹ˾ܾ
ŶȻû뵽Ҳô˵ʵߺҾͰ뷨Ծ˵ˣ̱ʾҪȥǡΪҪҪȸһ£ûдӦȷĿǰҲ˵ʲôȻҸĹϵȽܡ˽˽£ǹ£һǷֵĿ
ӺЦܣԾȷǸɶõ˲ţҿŬóԿ࣬ⶼһ߱οԾҹôãźܹܶáȻԾҲûвĵطȱٵľǾ顣һ߼˵ǷǳҪġ˵Ծⷽ滹Щ㣬һǽȥΪⶫ˵оеģ뾭ʱֻܹõ


848 ͻĵһ
˿ڿȣ׵УˡӣǾͻҪһ£æһݹھǷֹ˾ļƻӺЦû⣬Ӧġ֮ٸĿӺһЩϸ飬ǳ˰칫ҡԭ׼СȥתһתģǿǵӰĹˡ
˹˾ʱ䣬ʮһӣʱ֪ʲôºˡ˼ҷݣȰԼĶȻ׼رû£ǻڼԴʵ뵽벽ںʵ͸ŬˡֻϧЩʧǣȻʵˣǾȴûʲôҲֻһ׼ѡ
Ȼߵԣ׼򿪳ʻʱ򣬺Ȼе洫һ𶯣ƺĻζɫһ䣬Ժиֳһ𡱡ͷԾȣлû˵з𣬶ңشϷƺͻܻеǣµҡȴôʵˣ𶯻ԽԽǿҡ̧ͷʱΧĴ¥Ҳҡ
Χֵϵ·Ǹܵ𶯺󣬶һȿֺоšˡüæܻ˹˾ڵλ빫˾Զһӵʱ䣬Ѿ˹˾档ֻЩ칫ΪԵʣɢ䵽˵ϡЩԱǶ㵽˰칫棬һͷŵԤ׼
ûгʲôԱˣ˿Ȼֿ첽Сİ칫ңúõû£ŰС֣ææܵӺİ칫ҡֻӺ˿ҲЩԱһ˰칫档һӺг˵ǾʹﶼҪȥڣǲµġ
ʱ˿̣ǿԽԽˣܹܵԼҡΡȻ䣬Ķдһѵɫ΢΢һ䣬Ȼ󼲲ߵϣĿͶȥֻ칫¥ԱߵһֵϣȻһѷ졣ѷȻǺܴ󣬵ȴܳ˼һͷвٽֱϵĽΪѷԵʣм䶼ˡЩػι̵ģֱӵЩ澭·ϣһСģ㱻ʯ档
ͻĲұ䣬ĳȥæȴΪ֣Եֵ˵ġȻУûǿʵǰҲһֻ϶ѡ㣬Ȼס
ͻڴʱ¡¡һ׵شĶڣǾǳƣҲ֪ʲôطģ·һ㣬ڶըͷһ͵̧ԶȥղǾǴǸġ
󣬵𶯿ʼ𽥵ļʮӺ󣬵ֹͣˡ˿תͷ˿СӺ꣬û£˿ϿڵߣǳȥЩԱûг¡˵꣬߳˰칫ҡ
˿̣Щڰ칫µԱѾʧһվǶûʲô󰭣ֻܵһЩšֻΪ̫ͻȻһʱû񣬽ײ˰칫ϣһˡ
Ӻ괭˵ô̫ᷢˡָָӻ˵ѵӴ򿪣ӦвˡǣӺ򿪵Ӻȴֻ϶ѩûκͼʾҡҡͷѵ߶Ӱ쵽ˡ
ͷ漴˵ӣȥԱ˵Ƕؼңżһ죬ϰࡣ
ӺӦһ󣬱ȥˡߵߣüͷĿֱֱǰ촫ķоεĵƺô򵥡죬һж˹졣
ȻѾʧǿֻȴȻǵдݡڵ飬һĪĿ־塣
װģʲôС󣬸ղŵʱϾֻǸŮӣȻҲ£ֻûбֳѣʱûʲôˣŴսץסһֻ֣ղźѽ
ܵСĵð亹Լ΢ӣתͷĿһۣȻ˽С֣ģڡ㲻úʲô
侲һ̶ˮ̶Ŀ⣬СĿ־ûɵػɢʱĺܲ⣬ΪʲôͲ󣬵ȴܸһܵĸоδӴ˵Уûһֳ־ģȴΩܹʱȻƵʲô鶼ûзһ㡣
һֱС綼ΪԼѾ˽ˣڴʱȴȻã˽⣬˵ķǳ˿̣šһӵˣΪʲôǰʱ˵ĸоȴôɲ⣿
Ǹʲôӵˣ룬ߣСúܰȫҺ֣ܿҸ̲סһЦȻͶĻװģҲ¡ֻҪڵĵطҶẦµġ
ḧС˳ĳ΢Цˡ㲻¾ͺáȥɡ
Сһû˵ʲô
£㿪ͻ˼ҡ
³С翴װģ㲻ȥ𣿡
ҡҡͷʱﻹЩǹŴС椣Ϊ֮ǰ˵Ҫȥ̳ʱҲ֪ôˣµһЩҪȥúϢɡʲôҵ绰
ǺðɡԼҲ̫ˡȥˣС粻Ļӻ֣ת¥ȥˡ
ߺȡֻ׼ѩմ˸绰ѯʲôطûзʲô֮ʱѩյĵ绰һˡ
ιѩգСðɣæʵ
ţǶáûʲô顣ѩվƽĿ˵أҲðɣ
ѩյܹǷݿ־µû¡ڹȥǰɡ
ѩյˡѾڻȥ·ˡ
ǺãҲϻȥؼ˵˵գ˵绰ֱص԰һ³պÿѩŮҴææĻص˱ŮɫЩ԰ףȻܵ˵Ӱ졣
߹ȥĵʵѩգС漣û°ɣ
ѩҡҡͷȴû²Ź֣มءڣһΪҲء
üͷһ壬𣿸ղŷʱ
кµصһʮ̳棡ʱ¥ڻζҪһؿڣҺҪȻ˵ע⵽һĽţ̲סЦһװúܺµӣڣղҪ¥ˣҺѩնزˡ㡭𣿡
һűӣ֪զش椵⡣
ʱѩһҲ̲סЦһҰһۣʲôʱˣѾͷȻЦҲ֪ͦ뷨׹زԼС漡ĿҲתڴζ
ܵŮѯʵĿ⣬ɿЦһ漴ֺĵȻᡣ
𣿡⻰һЩ־ʱʧˣ۵ĸоЦĵΪʲôأ
ϰԵӣȻЩȵĵ
˵ˣղ˵ĻƭǵˣߺߣһҲҸѩǲǣ
һۣܶһ˿ƪEм̾˿ѣʲô飬᲻ģ
ѣֻ𣿡Щʧ˵ȻСһۣѩȻͬЩʧεúܺãת˻ˣǱվſ˵ˡȥɡ
߽Ůɳϣ֮ǰ̳飬Щ겻ŮֱһȲ裬Ƕ񡣹򿪵ӻźŻǴж״̬
ѩ֪Ҫʲôȡһ̨ʼǱԡһվܿͷһĿı⣬дšXXʡͻʮءѪ֡æ˽ȥֻһֱƵĳŵֳ̨šֻߺʦڵֳвɷã漸һƬǽ壬˵ȺڣԼԫϱڣǲҡһȻ;Զ۶
ףͻȻֻ漿ڵﲻǹ㺺𣿡һ㶣漴ȷ漿϶ĵͷȻָŻ˵ҵȻȷطȥﱾǹ㺺ед¥Ѿˡ
һ㺺ǰеУ಻һʮ๫Żпƺ㺺ܵΣǳ֮ǰе屶ֹĽܶ࣬˵ȺҲǳ֮࣬浽ߡΪֲǣֱ㣬ֻһԼ׵ѷبڹ㺺е룬һѿ޵дпƵġ
ţֻ߱Ŀǰȫͳƣ㺺ڵԱѾﵽһǧˣѾǧˣϸݻڽһȷС
ľû뵽εĺôء
˵ƵѾתݲ˽˵뵽λרңѯһǣΪʲôҶʡͻȻְĵûȤνרңƭϰյġ
ƵϲһЩϢֹ㺺εصĳУȻкΧҲܵ˲СĲãûг̫ʱֻҶʡû˵зôͻȻͷˡҲ̫ˡѩպȲ˵ʲôֵģǰûڲȻ类ƻ̬ƽκȻֶֺġ
漻˻Сȭͷߵصѩ˵öԣߣڵΪ棬ʲô鶼ɵóҲΪˡ˵ӦĴЩƻߣ
΢΢һЦûзԼεʵЩŹֻ֣Լ޸ݣ˵Ҳûá
ΪͻԵʣνһŻңŮûгţĴ˼档
ʱ򣬵źڽͨˡ򿪵ӻֻ̨ڲŹεšң滹εԵµҲʮֲأľ»ضǲ˵аæҲʱ˸־Ԯʡ˽⵽Ȼֲأ˵ҲмǧˣмˡЩ˴󲿷ֶǱͻȻĽˣеֱӱʯ棬Ҳ̶á
󣬵ҲεַΧһܵŵʾĵͼֻиպγһԲΣҲ˵εеλáݱĿǰҵĵ𿱲ԱѾȥֳеˡļСʱ棬ӵ˲ٵ绰ỹޱǣ绰ûг£ȻҲӵ˽⵽εˡ
˰ʱȻܾԼȥǼҳԷšȥˡǣȡ绰׼ܾ˵һոȡֻֻܾĵ绰


849 ͻĵ𣨶
ͨ绰˵ܴ磬ֻˡĻһ䣬ܾͷ˵ڻ˵ʲôҽԺء⻰ʱͷһҽԺѵ˵ˡæʵܴ磬ô£û°ɣ
ܾ˵ҺСû£Сܿ˵״ʱ棬Աһ¥ʱһЩʯҺվĵطȽԶȻ˵Сˣûʲô󰭣ҽԺҪҪ£
æ˵õģ͹ļҽԺ̹˵绰ȻѩŮ˵ҪһˣСܿסԺˣǴڼȥѩ⻰ȵû°ɣͷãֻƤˣȥ˵꣬˱ҽԺ򼲳˹ȥûãִҽԺͣó߽ҽԺţܾĲţܿҵСܿڵλá
һֻ߽СܿڲϣȺֱ涼˰ɫıȻˣľ񻹲ڴϸԱߵ죬ܾһƻ߽Сܿ϶ʱЦݵ
첽ߵСܿĴϣĵʵСܿ㻹ðɣСܿͷЦİɣҽѾˣ˵ֻһЩС⣬ûˣ㲻õġôĵ£ץסСܿ󣬶Щϸļһ£ȷûʲô󰭣ֻһЩƤ˶ѣ˿
ţСܿĿУ˽⵽ľ徭ԭΪ˾û飬СְܿļְҪǸÿÿһϾɵ¥ʱ򣬵÷Ƕ¥ھԶҡҡλ˼º󣬱㵹Сܿʱվ¥ĲԶ¥󣬷ɽʯ壬ˡ˵Щյ˵㶼йˣȥְʲôҪѧˣôúôڼ档
ȻܵСܿȴ˿˿ģΪ֤ǹġҲ֪СܿǸǿˣ漴ŻԺ̫Լˣ˾Ĵ㹻ˣԺЩְȥˣʱͺúϢһ£ԼۻˡǱǮҪ۵ˣ㻹ô֪𣿡Сܿͷʾס
ڲһᣬתͷ˵ȻȥϢɣҪѧˣｻչ˾ͿˡСܿҲЦ˵ѽȻȥɣûʲô£㲻õˡ˵ͷǺðɣҰ㼦㲹ӡС̫ܿˣˣϢЦŵģ֪ô
ܾͳߵСܿĴʵӶȥŪԵģôСܿҡҡͷҪˣճˮɡεȥôãҺһûˡǺҳô󣬻ûȥǣʡҲûȥ
⻰Щ˻֪СܿԴӼұ֮󣬱Ϊ빤ûʱ䣬ҲûжǮȥ棬ȻǰֱӸǮ˵СܿҪǿԸֻ¿϶ΪһʩᣬСֱܿӾܾһģŴֱӸǮͷ
ЦЦԺпҴȥ档Ǳ߱Ͼǵ۶кֵܶȥĵطġ
СܿҲڴЦ𣿺ǺǣǺðɣһΪ
һͷһתҸճʱѩҰæתһǵʺǽ˵㾪ţʱٹ㡣
СܿͷллǣڿͲˣûʲô¡ЦЦ׼˵ʲôͻȻоذһɫʱ䣬Ժֳ֮𡱡ƺΪ֤뷨һҵҡٴγ˹СƷһУɫԵЩ԰סһְסһֻ§סСܿ壬˵ûµģСܿڣ㲻úʲô
˿ֻ̣ҽԺ洫һ󾪿ֵļлżٵĽŲɴ˲һѽСܿڻȻ¥ڻζȴͦվڵذ棬ûܵһ˿Ӱ졣ǣȴЩܾųҽԺûеңϣҪʲô²źáʱͻȻһϵеӦĶȫ䵽˵ذ档ͬʱ治ʱҽȻˡ̾˿ΪչСܿ鲻ȥæˡ
εԶ޴ĺ¡ӣӦд¥ܵˡ󣬵Ҳ֮ƽƬ̹һжָ
ĽסԼСܿˣûˣ۾ˡĻСܿ˫ۣŷǽһƬЩʵˣЦŵ˵ͷȻ˲棬һӸϡ֮ȡֻܾͨĵ绰绰ܿͱͨѯһ£֪û£ŷţֲѩյĵ绰Ȼڼңֵڣʲô״ƾǵʵҲܹӦ硣ֻֻ±Ūľο϶ٲ˵ġ
Ȼ绰ֻͨѩǱ˵㡭ʲôʱҺС漺¡ЦģǲµģҴͻˡ˼䣬ֱѩյƽŹ˵绰ʱֻСܿ˵㻹ȥɣСССŮڼңû㣬϶ܺ¡ЦŵİɣǲµģȰ㰲ٺá׼СܿҽԺģͻȻı뷨ҪǴûߣеСܿô졣˼һᣬ˵ɣҴһȥ⼸סҲʡҵˡ
СܿȴҡͷҪˣһǲȥˡҪɴһؼҰɣûʲô£ԼչԼġڰֵԲУô㵥һءȻ㲻ȥҼң㵽ܴˣڣҲһ㡣С֪ܿ˵ãֻõͷӦ˸绰ܾ˼㱧Сܿ˲ǰ̨СܿԼĳϣȻܾס˹ȥ
һ·ϣֵԵʯ飬˵·ߣڽơ̾˿εĵ԰е˵Ǹѡ˼ʮӵʱ䣬ڵܾļſڣСܿӭѾΪСܿ׼˴Сܿϴߣߵ˿档ܾɳϣָŵĻ˵ղŵд¥ˡҺϣû칫û̫
̾Ҳ֪ô£ҸղŵǿȺܴ󣬱֮һҲҪΣưеľҪˡ


850 ͻĶ
ܾͷѽڵĻ̻̣ȻѾչжǶʱڿ޷ǵġͷһӻܴ磬СܿչˣҲûȥˣλС˲Сľš
ܾЦŵȥɣڣСܿԲµġǴ˸к󣬱԰ȥ
صҺ첽ֻ߽ѩպɳϣƹⰵһ̨ʼǱɢ΢⣬ûһƹˡ߽ŵʱ򣬷ŵĿѩŮһ󾪽СЦһæ˵ҡŮΰʵôƣղŵʱ򣬷ĵһȫˣҸѩնˡ
ߵĵբԣ򿪺ӣı˿նˡҡҡͷ˸˿ܿ޺˱˿Ȼբʱָ˹ص棬ֻѾȲĴ˵ӣڱոšղŵвصģȻǹ㺺СĵûдϣһΣνѩϼ˪ŻеĲ״ҡͷ̾˿
һᣬֻеĻһת漴һͦװڷԡףԭķˣεĵʵ̫Ϊ˱ٳԱ԰еѧУԼ˾ȫرգѧϰ嶼ڼ棬ֱȷϾ԰ȫſԻָ
֪֮Ҳûа취顣ε𲻵ǰУͬʱҲҶʡΪصһֺҶʡ쵼ǶͷޱȡϾ¹ʴδֹҲûӦԵľ顣˿ʱ䣬˵ǶȥϢɣǲȥѧУˣ⼸Ǵڼûҵţ𣿡
ŮԵ˵ͷʹ˵Ҳҳš¥Ҳص˷棬ʼһҹȻոձ˫ۣоһǿϢһ򿪴̨Ծ˹ȥֻ̨վԱߣϸֳһ˿Ĺâ߹ȥʵô£
ЦղͻȻоԼƿһ˿ѷ죬Ա͵ش׼ͻƣΪء⻰ʱһ漴΢ЦǺ£ѵôãҪͻˡʵ˵ֻкôȻޱȡתͷʵ磬ʵҲӦõĶڵĶ˰ɣͻƵļ󣿡
ҡҡͷĿǰûʲô󣬲Ȼ綼ͻˣҲˡֵֻͨҪһ˵ʵˣһ˵ʵҲڶʱȻ飿ЦȻⲢֻΪֵܣҪԭ򣬻Ǹֵ֮йϵ
ԭˡȻĵͷ˼ǧ꣬ʲôϡŹֵĹС
ȻͻƵıԵҲ޴ԱߣлһСʱʱֻ𻺻˫ۣһȻǳɹͻƵĶڡЦ˵ϲ磬ʵָһ¥ˡվЦ⻹㣬ҪϴθǷ鱦ǵٶȼӿ죬Ҳûôܹͻơ
һЦҶԼˣûʲôÿģҶԴѣһܴ󷽡Ц˼صԼķ棬˵ڶ죬߳䣬Ůû𴲣Ǵ򿪱䣬׼緹ǣȴֱյģʲôԵҲûСʱȥ˾ǣҲûʲôʳЦһȻ󻻺·˱׼ȥЩ
ڴϣֻĽֵϺ壬ûж·ˡҽֱߵĵ󶼹ˣȻܵӰ졣˰죬ҵһӪҵĳСȥһѶرһţÿѩպ漴¥Ůľ񶼲Ǻܺãû˯õԭϺã˳ʱ˳ϡ
緹µɳϣŵӡ̨ڱεĵԼһЩ飬˵ֽЩԮʩȺڵ״ʡһЩ쵼οʡЩֵǣѾǰĽмˣΪʲô컹ûصŽб˵ôѽֿһᣬȤǱصԼķ档Ȼû£ǻʱ档


851 ԭ
ǣ׼뵽״̬ʱ򣬺Ȼӵһ绰ͷġ绰һͨͷͷСӣˡһܹͷΪǴ£ǿ϶򵥡ʵʲô£ͷص֪ģεԭ϶֪ѾǰĽп⣬Щ˶ˡ
ˣͷһͻȻôѵܵĲ
ǡͷصص˵ǵԼɵģ⣬ҲǼרѲ˹ϵСӣʵ㣬εĵ𲢲ȻֺģǸйϵ⻰ʱסˡ
Ƭ̺ʵͷô߳Ϲϵͷͷ̾˿Ȼ󻺻˵ҲûϵҲҹϽķΧǣ˼רǰĴв鿴Ȼһ޴İӣģûһʹֵͲսȥҲûκЧʱǼרк棬ûмʱϱ˽Ծȥ鿴һ¡ǸԼжʮڹİ£Щרҳɹ˰С֮ЩվڰľֻкһŴرӶķ
˶٣ͷ˵֮ЩרұҲûŴľΪصľ𶯣˲Сˣֻ˻˶Сĵ棬Ȼûмʬ壬ҲˡӶʮ׵ĸ߶ˤȥ㲻ǹİҲȡǵЩϢǴҴߵĿе֪ġ߲֪ϵңϣֽܹ顣黹鷳
ƽ˵ͷʲôҪҰæĵط㾡˵ͷڵ绰ͷӦһȻ˵Ѿӽ£ʱ򣬲ѽ뵽Ǹ򣬲֮ˡʱĻͰҸǱߵ飬в˴˽ȥҴ꾩ߵ󣬻̸ϹȥҪ졣
õġص齻ңһ׵ģұϵǱȥ
˵˶٣漴ʵͷһ£Ҵľ˭֪֪
ͷ˼һᣬ˵˾ʲôˣһŮ٣ɣҲˣҪ֪Ļȥʡ⻰æ˵ˣ֪˭ˡеĹУŮֻһǾˣû뵽ȻһЩڷ󣬱˵绰ͷȻѽʱһֲԤУڹ֤ʵˡ
˼Ƭֻ̺еͨѶ¼淭һ£Ȼͨһ롣һᣬֻ绰ͷһιҸʲôȻûʲôô䵭Цһ˵˵ˣԴ绰ʣû¡绰Ǵģ˵֮ЩڣδЩڷϣ˵ǶֶѡԵͷϢвһ˿ġѲ࣬Ȼ鷳ҲѰԴˣֻǶԴķʽЩͬѡ
ĻȻ㶣κ˵ҸûʲôɣôͻȻ绰ҡЦ֪Щǲô˵ҲʶôˣҰǵѿġһѣӦõİɡأ绰ͷԥһ£Ż˵ҽԺ
ҽԺͷһæˣزȻãֻǵʱײʯͷ棬Щ΢𵴶ѣҽ˵Ϣûдˡŷ˵ǾͺãļҽԺɡ⻰ڵ绰ͷ˵ˣҴҪԺˣﻹҪҴ˵ǻټΪãȻһ㣬̲ס𣬶ҵĻָûʲôô
εĿЦǺðɡ˵绰߳䣬棬ȻȻڿӵѩպ˵С㣬С漣Ҫȥһ£ʲôʱȷҲ죬Ҳʮ죬µĻҵ绰ѩ㶵ҪȥʲôҪôã̾ЩҪȥİɣҾڰи̫ԶңҲ˱ǵˣʲôΣյĻǻḺǵİȫģǲõʲôʱúôڼ棬𣿡
˵˵ͷҲûжʲô֪ǴһظУ޷ġ˵֮󣬱߳˱ȻĿĵؼ۶ȥλþаʮ๫ҴͷϢУǸطƫƧûֱͨĴ·С·ҲûСһСʱִһɽ£յͼıʾĿĵػǰʮ๫ĵطɽȴ赲סȥ·
ͷ˸طѳͣãȻ߶ɽб˹ȥʮ๫ľ˵Ҫ̫ʱ䡣ûã㿴һ޴ľɫ񣬶ǸĸԲ˷ÿʮ׵ĵطһֳǹеڳΧвװ׳װ˸ӵдɱ絼֮ġ֮⣬ֱĽ䣬ƺʲô棬ͷΪȣͷﲼõľ㹻һСսˡ
ŲһѸٵǸʱ»ؼ˹ȥûӣѾִ˷ΧճЩУһ֧ȫװʮСӳ˳ٵĽΧסǹֱֱĶ׼塣һ˵ʲôˣǾصأδɣκ˽ӽ
ɫȻ˵ҽǷӹʱصġĻоһ㶣漴üӹܻأûʲôƾ֤ɨ˵ľһۣ˵ѻ˽гƾ㻹ʸ֪˼һᣬͷãʵĴҶСӵ۾˵꣬ٵķص˻档
Ƭֻ̺һٽεľ˳ٽߵǰʵЦ׵Ҿǡ㲻ţҿ֤Ҵ绰˵ţӻȡֻͨͷĵ绰Ȼݵٽٽӹ绰ڶߣߵһһᣬ߻ĽֻصУ˵٣ǳǸѾȷϣһȥɡ
˵ͷȻٽһ߽˻С·ϣ֪ٽϾǸ»صܣʱ첿Ӹפڴˡ
߽ʱָӲϾһŵͼǰ˵ǸĵͼѾϼָʾΧ˷ߣֻҪһ˽뵽׷Χڱܹ֡ңҰѻеĴ;ȫˣʱԶáŵͼʵһжʿפأ
Ͼ̻شʮˣֲӵľӢ΢΢һȻôˡɻͷô˵ΪʲôѵֻΪ˲˽ҡҡͷ˵Ͻ鷳ȥǸΣϾȻܾӦһָӲȥ˴Լٶ׵ӣֻһʿĴǳܡϾĴ£˳Ľ뵽档
һ߽پһ̲ס˸æתڵǹһɶϾҲܲܣɫ΢΢˲Ұס˵٣ȳȥϷٽɣܹ죬˵кܴ𺦡ڰֵˣܹӦȳȥɣԼϾҲû֣ȷܲǿ첽߳񡣴ߺϸĹ۲һС
ֻ룬һ޴İֱжʮסǰ˼ǹҲԽŨ壬Ƕɲ˺ߵıԵͷȥֻһƬʲôҲ˵˫ۣʱֻɢһ⡣ǣӳֵЧ£Ȼûпκζ
طа졣а⡣ͷ֮ǰйϵվһУѾԿ϶ͷ˵ûдȷߵϢƽ˵ĻСʱ̱Щ뵽ˣ϶ΪԵʣġⰼѾ˿ֲˣǰ֪˿ͷ̲סȥ
ϸĲ鿴һºתֻ߳ϾغЦŵϽȥæİɣĴ䡣Ͼͷõģû⡣˵꣬ӻȡһ֤ݵ͵ǻصֻ֤ͨҪӵκεط㶼ȥ
΢Цӹ֤ͨȻػȥһᣬȡֻͨͷĵ绰Щܲ⣬Ҫͷѯһ¡绰ֻܿͨͷͷʵ£
˵еҲףȻǱҲûҪô˰ɣһôǲеСˡͷ̾ⲻССӣ֪Ǹĳܹôѣ϶ʲô򵥵ĵطȲ˵ʲôӦ߳Ϲϵô׶ԸġƾҵֱͶ˽⣬Ǹһʲô˵Ķ֮˹ȥһΪ˷ֹǸʲô䣬һ棬Ϊֹ¡ȻĻȥʲô
ȵԭǵıߡͷЦȻⰼĳȻأ߻ܹ֪ͨġҵĲ²⣬ǸӦϹйϵƾһ㣬ͻǰҪֻ֪ҪϹĶҩޱȵĶЩ֪˶Ȼ۲ڣǱȶ棬ñƻΪ˰ȫѾ߲㿪ˣǼλڰеǿһͬңҲʵһƴ
ŻȻԭͷĵҲȷһ鷳飬֪İߣͷǸ˼׵Ĳ°ͷƤը
˵绰ΧŻعһһжŵĺ׵ǷصָӲ档ϾԼ׼һסص鶼ش飬Ҫ׵ȥϾȻЩ죬ˡ
ߵʱŵ棬ţȻڵϵĴϣĿʼ뵽״̬СȻͷ˵ôΣգҪץÿһÿһʱʱˣҲʵӦ֪ҹɫٵ˴أĵƹҲ֮硣ʱȻһ˫Ҳ漴ֻϾ𣺡٣ղһˣ˵Ҫ㣬֪ûʱ䣿


852 ʴ
΢΢һ㶣ȻҲ֪˭վ첽߳ʵ֪֪Էʲôˣ
ϾҡҡͷҲʶ֤ͨ˵ָ꣬ӲȥָӲĴź˫ĿһȻϳ̣ôˣĲǱˣǳ̹һˡ̹ЦŸ˸кȻ󿪿ڵͷģӵ֪ͨ˵н¹ʣҪǲǻذСͷµģǾʹҴææĸϹˡͷ׷ʲô飿𣿡
ЦһͷİŻܵȻѳ̹Ƕˡų̹˵εȷЩ鷳Ȳ˵ˣȻˣǾͺúϢҪõǵĵطһ˵ġĻ䣬ָӲĴżææܽһˣ˵䳤٣ϽˡϾüʲôˣѻ˵
˵һϢȻ˵ղǸ棬ȻðһŹֵĺΧʿȾǹɺ󣬶㱻ˣʧȥжڽơ䳤٣ǺȻȻ磬Ǹûа취赲
üͷ΢壬͸һأȻѾʶЩʲô֪Щͨ˵Ҳ˵½Ųһ̧˵ߣϴҹȥָӲϾ̹Ǽ˶ĸ󡣲һʮ׵λáɫ΢䣬ǹȻǿ࣬ѹڵסˡ
˼Ƭ̺˵Ͻ̰ѸʿȫߣԶ˴׵ľ롣ϳǣδɵ£κ˽뵽ƬȻĻվ洦֡
ǣϾ˵ͷ漴ȥˡӹΧʿһҲˡ˿̣̹߽˼üͷҵֵЩˡ
ֵˣǴ˵ϳֵ̣ǰΧκ˽Ҫʩñ˿֪𣿡̹ͷףͷţʼ˽аšʱ̹ǷվŸλãʮ׵ӣһõвͬʱҲܹõķֹ˽롣̹ǶѾߵǰ棬нһȻС
һ½ȣȻ͵ԾϷֻŽȣͬһ֧ƵģĶϿʼɷһᣬһķҷ䡰dֳĶдһ֣ûͣЪܵһλã趯дӹֻ񶥶˵ĸֱһd䣬һɢŵĽ⡣ֻЩⲢûгãɢջָƽѰȥ۲Ļᷢϻĸ֡
һкץȺݺݵĲϵĵСţεץסȣ˳һܣβ֮˽ȡһк֣̹Χ˹֣ƺûиղôŨˡЦŽ͵ҸղѾѹȥˣȻ⽵ǷӵкǿǣҲַ֪ʽֶܹáϳ̣㿴һ𣿴ˣԲԽ뵽ߵȥֻվ档ĻԼ𡣡
̹ͷʾ֪ЩصԼ棬ڴϣĺ˿ղŵľٶķ˲ٵҪΪЩʵ̫ѶסҺڵʵѾ˰벽ڣȻƾĶڵʵһ㡣
һҹ޻ھУʱĺܿ졣ٴ˫ʱѾճʱ򵥵ϴһ£Ȼ߳Ǹڰǰֲ࣬ˡ̧ͷ˿ߵգжʱ˹ⰼɢҲ֮ط仯ġʱҫ£Щܵѹ̫ǣһϣЩ㲻ıǿˡ
ûתָӲһţϾЦʺһȻʵûϾҡҡͷٷģĿǰһƬƽûκ˽˵ͷһת䳤㻹ûԷɣȥ԰ɣŶˡָӲ߸ʮףǵʱʳˣٿȥ÷
Цõģˣȹȥ
ʳòǺܴĸСģʮͬʱԷ߽ʳõʱ򣬷ֳ̹Ǽ˶緹ǰҲ˸λ緹̹Ȼʵͷﵽ׷ʲôˣͷֻ˵ȴû˵壬Ҳˡ
һĨĨ죬Ȼ󽫰˵˳֮˵Ŀǰ֪˲࣬ҽߣҪܺԼͣǧ˵κ֪𣿡̹һ˶̵ͷʾס
Թ緹ͳ̹Ƕص˸Ե棬صϾǵҪЩǿߡʱĺܿ죬գ֮䣬㵽˰ʱ֡ԭеȻ˫ۣȻѸߵ棬Ŀüͷ塣ܵϢ߿ٽӽҹɫεضǸ˹ȥһᣬ˻ɽĶ壬ͬʱУҲӰ
˼нȻڵ֪λͬٴ˵أһĻ£Ӵ䵽ʮĵطĿ⾼ϴʵɽװϴѳʣƺѾܾûƵġվ󣬿ǰüʲôˣΪҪǵȥ·
΢΢һЦ˵λҹˣ֪кιɣӶһۣθɣСӣȰ£ҲͬķϣǲΪ㣬ϽÿҡҡͷǳǸ˴ǰǽˣ룬λͷһһŭСӣ𾴾ƲԳԷƣССͺαظȥҸʮӵʱ䣬ٲÿɱĺˡ
һֵȻˣҲ˵ϻˣһλʵɡԶʱһһ˵ϴСӽԸˣͷ֡һ˵ͷ˼ԹսһѸٵϮȥһЦӶԷֵƣԿʵǿʵںҡʵ˵СһһֱԷǰ׼ȭҪʱų֡ٶȱȶԷ˼ֹ
ֻǰһԼĲѾסˡͬʱڵҲ˲䱻޷ӳһӶʱ󺧣ĿšԹսһҲɫ󾪣Լλֵܵʵ˽⣬ԼֻѣȴڶԷֲһС˵Է꣬ʵǿ̫̫࣬ǿԶԸġסӵĲӣЦλǰѾκ˽룬ڿϷĻұһ·Σ
ףֻҪжԷڴˣûκλᴳȥǵͷãԣֻҪŹǣˣЦŵͷܺãϣسŵ˵꣬һɣӷ˿Ҳٶת׼ȥǸ׼ߵʱȻʵԷĺŲһ٣عͷ㻹ҪЦλһ⣬ﵽΪʲô
һЦƺʴ˶ɣӦԼŶԡȻѾѴ˴Ϊأѵ֪ΪʲôͷȻԷΪǰġֻû뵽Ϣô֪ˡʱֻԷѯʵȻǲĶ֣ǻδ̣ɵģܹѸٵռ˴ӦǴɳİɡ
⻰ֻЦЦɲԼĵϸ˵Է΢ЦΪĬˣҲٶ˵ʲô߶ԭ·˹ȥȷߺŷصʱءߵ棬̾˿ͷ˵ĹȻûͻȻֵİȷ߹ҿֵֻʵ΢ߣǰʵǿҪסԷ¾ûôˡȻ˰벽ڵʵûŵԴκˣϾǸ硣
Ŀ뵽״̬кֳһ˿񽫻֣Էֹߴһҹȥû֣߳˿󣬱ָӲͷг̰ţӦûᵽָӲֻϾ棬һЩ顣˸кֻϾ˵٣ղҽӵ绰˾ǾҪˡ
ͷǾͺáԹ緹ϢһֻдһϾָ߳Ӳ̧ͷȥֻһܾ䵽ͣƺֱĲŴ򿪺˹ȥӻгĵһͷ΢ЦŴ˸кţֱ߳ˡͲһװҲֱͬһͺܴ뷢԰ף塣һͺᣬʮӣķ֮ɫ񲻹Цģһһɫۣһͷ䵽ʣбһеɷǵʡӣһ΢Ц˵ĸоšһޱ飬һ˫ͬˮƵģûһϢ⼸ˣ֪ǾͷЭŶӡ
˷ɻͷɨϾһۣ˵ǰһĵطҪϾӦһæȥ׼ˡһᣬһոʰõ档ͷϾ˵ȥѻص鴦ãûҵ׼κ˽𣿡ϾͷȻת񡣴ߺͷЦ˵ˣûˣҸҽһ¡˵ָָ꣬ҵֶʵԺ鷳λաĻºæʩ˸񣬱ʾʺ
֮ͷֱˡǸˣͽ۵ĽµЦݵӽķ磬ޱк⼸ֻµķЦź˸к˶ֻǵĵ˵ͷЦЦ֪ߵĸ첻ͬҲûϡ
˺ͷʵûʲôͷͼҼʱ֣ˡͷüЩߵжͦģʱ򣬹ٹһ죬Ҫˡ˵꣬תͷ˵֮ǻǼӿٶȣ̽ǰܡȻĻʵǿ߸ϵˣǿɾ鷳ˡ
˵ͷ˵ĲǵȷҪ㣬ھͽ밼кˡ


853 ϹʥŴ˵
˸һ˵ֻ꣬ķ΢ЦλⰼأҪϹйأô϶ô򵥡ΪӦ̽˵ȻپҪҪһܼ̽ΣաǾأԱߵµȻڽӵ֮ǰҷ˲ٵĹż淢һЩϢҲȷǲء
æߴٵţӣˣ˵˵ɡµ˸ָź룬һ˵֪ǿ˵ʥšʥϹһɣа죬ʵǿһֱаɵͷˡ˵ʱʥ˷磬Ѿ˴˺ڵʵֻһԵɣǵʱеĶǿ֮һʥ´ŭɵһټʥŷ͹ǳս۳ʮʮҹŽ˫ʧأʹ˷磬Ҳ˲Сˡؼʱ̣ʥŵĳڻ£ӹʿ׷ɱ
˶٣˵Ժ˷ʧ٣ҲûκϢ˶ΪˡżһϢ˵ǳս˼˷֣ĳֻֽ꼻һ֣ûš֪ʱǸʲôط˷𣿡ɫһȻѵ
µЦȻУҲԶصģݣҲ²һ£ӦǾ˴ʮĵطȻ˵ʲôԣҵĽǣ˴п˷֮޽һޣȻ˷ΪʥŵȻвٵĺö²һνвСջ񡣡һ˵꣬ԱߵķҡͷЦȻö࣬ΣҲ̫Сһ߲õޣô򵥡
ͷ˼Ƭ̣˵µ˵ǰ϶ΣأŪҲסɣҲǿλԼѡǽȥǲȥѡ񲻽ȥǱĻ˶뵽˼֮СιֻһֱĬԵĺ˵ΪѵҲûѡȥ


854 һ̽
˵꣬ͷҲȥ˵ĶԣΣտ϶Ǳⲻ˵ģֻҪ˹ȥĺôѾڵΪͣ˺ܾã˵ܹҵʵĺöҲġ֮Ҳ׷׵ͷʾ밼Ȳ˵ҲЩܴڵĺö̰ǰأҲǺ治ѣϣܹ̽Ѱһ¡ͷ˶ԣǵͷǺã׼һ£
λ߶ͷ˵Сӣʲô뷨ûУҪҪһȥ£ʵͷΪأҪҪȥͷҡͷҵĻȻǲϣ밼̫أһδ֪Σգ㻹ᣬҿɲʲô̡˵ȥ㹻ˣͺúô棬ߴĻҲֹˣһϾȫȥϾѾ漰ߵĴڣҪӵֹߵġ֮ǰ߲ʱǱ̫֪ߵ顣ԣʱֻ㻹Щ°æ赲ˣ𣿡
ͷ֪ˣİɡͷļЦҪǴ߲ǺǿֱӽˡǣǶԷǿǧǿԱסΪסˣҵġͷҲҪŹҾܾˣֲʲô飬ŪҪˡ
΢΢һЦͷ˵ĵȷеͷֱָ߳ӲϾϾȥˡʱصװ׳ʿǶȻĿʼˣСʱԭֵĻرޱȣֻɢļ֧һӵʱ˶ۼ˰档Ϸûгȥվ⣬˵λûнȥȸ˵¡зǳŨѾ跨棬ǽȥʱ򣬼ǵסԼ壬һСıܵ˺
˶ͷʾףһǰ棬Ĵţ˽ȥͬʱҲ˲鲼塣뵽üͷ΢΢壬ͷɫ仯󣬲ʵôˣصŨ˼ֹһԵµҲС˵Ĳȷֲܿ治֪Щʲôͷųġ


855 ֻۣһ
ıԵָһһָһӣŻ˰档ǣǻһ뵽׵ȺڰɣʲôҲλ˰ɣⰼ棬κйĶᱻɵԸλȥʱһҪСġ
ʱֻ˵̽·˵꣬ӻȡһֱĲң򿪴ڣ˼䣬漴ֻâһһֻͬʨƵ޳˵ǰǵ򺫹ԵúܡԱߵķЦź־ͨԦ֮ڿԿ۽ˡаȻ˿ԼԦޣͷμȻǲԻʲôĸֶС˿ָָֻֻ̣޶һ¾ͷȻ˰С
֮󣬺ڵϣ˫ĿҲ֪ڸʲôƬ̺󣬺Ż˫ۣվ˵ҵ޿ԽͨһжԳҵԺСղȥ̽һ£ûзʲôŹ֣һƬܴƽأǿԷȥҸλһ䣬еǳֲ֮滹ҪŨԸλһҪʱ塣ˣȥˡ˵꣬Ծ˰С
ȥķҲ󣬽žµˡͷȥ֮ǰ䣬µСǶȥˣҲ߳񡣿ĳ̹һˣ˵ֻЩԴһ£ǻδ֮ǰһҪ־裬ǧ򲻿˴ֽ˼仰ΰεض˻ظһɽϡڷⶥʶȫɢȥһʱ䣬ΧһķΧȫʶ£ֻҪ˴ܹ̹֡Ҳռһλһһ߼Ķ
ʱһţҹɫѾ𽥽ٴءҹճʱ򡣵̫߹ͷʱ˫ĿȻŤͷһܵ˼ǿϢٵﱼ̾˿ˣҲ֪ĻЩʲôˡɽϻվ̹Ƿһ䱸ѶϢٵõϢ󣬳̹һ̻㼯һ˰档Զļڵ㽥ӽҲ߶ӭȥ
ʱǼ˳ߵСһˣͷһһɫװѮɫװˡȥֻÿ˵ǰһƵı־ȻԷͬһˡסΣĿŶԷʱҲܵϵϢӶǰ׷ֹס˽ŲװӴһۣȻȻʵǺˣ
ЦЦ˵˭ҪҪǼλкιɣ˴ѾΪأλϽͷҪǰ洳ˡװԹһЦǷйϢԹ̽һ¡Ȼ˵ѾһˡȻȵҲֹǹȥɡ⻰΢ЦǳǸѾǷˣκ˶롣װӶʱɫһ䣬ô˵Ҫˡ˵ӵǲС֪ʲôˣ
ҡͷûȤ֪λݣǿ˻ȥҪΪѡװһ˵ŸƾʲôʸңϿÿȻĻݹҲЦû˵ֻǸɡɣһװȻһЦȻļ˻˻֣˵ʰСӡĻһ䣬ֽ䣬漴ֻһıǵС֣Ϯ˹ȥıֱĸ˸Ӱء
ЦЦĸ˶ںڶѣûʲôвȶδȡȻŷһɽ֯ǿڲǵһɢʱѾϮǰɫһףͬʱƺ߳һѪ¶Ȼ˳ȥ
װӼ״ɫɴ䡣ƾܰĸں߸ɣɲͿġʩչ˱ҪȶǿܶСװԼʵǿҪƾ軤ɣûܡһʱ䣬Сǰˡ
˺װӵ»ҪӲ𣿡
װüȡԼĵĵһɰɫɢŨҵɱȻմٵѪȡŶԷеĵһָͷ˵һУҸһеĻᣬǧҪ֣ˣԶ뿪ɡ
װӵ˵ͷãֵܵסһҶ˵̴˴ʧ
áЦЦǾаɡ
װճĿֱֱĶȻֻеĳɢһ㵭İɫâľ𳤵ֱͷͬʱϵҲԽԽǿΧɽϵʯܵƵӰ죬ҵĲվԭأ˫ֿտգûнȡƬ̹װӵѾ˶壬ĿճֻװӿڵžѧնǵʶһеˣӦøеҡ
ȻЦϻ˵Ҽʶһ¡Ȼ˵ɣѾ߶Ƚ䱸ԷһеȷǿСӡʱװӷһеĳҲ֮նȥµʱ򣬵ϵĵâ˲䱩˼ɣͷȥĿһзһʡ漴ӿֳһҫ۵Ľ⣬ȭգ֮˳ȥֱֱǵâȥ̧ͷĺĸȭʱһ޴ףƱ˵ĵâӭȥ
䣡ֻһ޴𣬵âȭӴ̲һǿɢȥɳʯߡվĵطҲİȥȫʯâɢȥջԼȭͷȻĿתװӡֻװȻųʱĶֻɫЩ԰סͻȻ䣬һţһѪ¶ڵϣޱȡ˫һģڵϣʱóڵϣûԼȥ̧ĨĨǵѪЩ˵ҵһ£Ȼûܵһˡ
˶䣬˵һеȷǿϧʽǿʵȴķӡǿһ㣬˵ܹ˵ҡǰװӵϣѾжϳԷʵĶңȴӵа벽ڵΪȻ󣬿֮ȴر𡣸οۺʵԭͱͬҪǿࡣԣڶԷǿʽ£ȻɵӦԡʱ˵ŵӶܵװӵߣֲס
װӿȻ˵Ұˣһسŵġߡ˵꣬ӵĴ£תȥˡǵıӰʧУŷص˻ءһأ̹ӭʵͷû°ɣЦЦͷã˲ǺǿѾҴˡԽԽǿ֪ʲô˳֡ôˣҲͷôˣһϢҲûС
̹˵ͷȻģȥƣôҡҡͷǱȥˣⰼ̫ΣգҪǾ鷳ˡ˵滹ҪʱüͷһȻЦˣϳ̣Сĵ㣬һҵָʾ̹æʵͷôˣ
صѾӦкܶϢ߽ӽ˲࣬ʵǿĻ£ΧĻɽ̳˼ӰƬ̺˷ֲˡеȺеʮΧһţеĶһˣضΧˡһۣ̾˿˿治١ңЩɢϢвʵǿߣҲĶҡ̾һһμִ档̹ʹ˸ɫȻǰλ֪ͬкιɣ
ֻһ˸˵СӣٸǷϻǼȻӦΪζһ˵̴꣬߶صУҲһͬӽ˻롣Χʮߣüͷ΢壬ôҪǶȻ£ǳ̹ʵ϶Ƕ֡ңԷռƣۺʵҲǿҲʤѵЩ˽밼֮УͷǻδЩ˽ȥҲ֪᲻Ӱ쵽ͷǡ
˼䣬ֻһӿٵǶɱȥţгһ䣬Ǿ޴ʱķѡڸסİҲ˵ǰͬʱʩסҲ֮ӿͳ̹Ǽʱ⣬Щ߶ɫһ䣬ͻŪ˸ֲǶߣܿ㷴Ӧס塣ʱֻԷȺ˷ܵŨӦþ˷統֮ˡ˵˷һ챦ǻ㼯۶ɵģаǳа
⻰жʱһЩҲ֪˷飬ұµ֪ĻҪϸࡣ˿̣˸ЦȻˣǸϿ밼ɣ˷Ϊʥŵ϶˲ٺö˵꣬Ųһ׼밼Ҳ׷ǰӽüͷһ˵ǰĶЩ˵עӣ˲ͷСӣʲôĪҪƾһֹ֮ǽȥȰ
ɫȻǳǸҵѾ뵽ˣδǰҲǽȥǡԷȺжʱüԭѾ˽ȵˣѹҪֹǡߣһϣȰСӽˣһ˷ıŪ֣ξͰˡһ䣬ѸϮȥᣬΪ̫ߣƾĶڵʵҪԸ׾١
ȻһЦǰһ̧ȭ˲ᣬ˻һֻ֣һǿϮԼʱɫ䣬ȻûϵȻôǣ˿˵ĹѾӴһҪָؿһʹ͵˳ȥʮಽסΡ˼׷üͷȻǶ͹ʵʱֻȺеһ˷̵ϵܣΪˮɳϣȻ˶ԸˣЩǰˡ
ǸΪˮɳϵԶʱŭ죬˵ֵȥԡһЦԾԣݺ缸ʮ꣬ѵ㲻ëͷСӡ˵ţĿһת䵽ϡ΢ЦСӣܱҲмֱ¡ǰ㻹ģȰ㻹ǹԹÿҳ֡
ҡҡͷƵһЦҺлӴǿߣÿԽ˻ᣬдһ¡ɣ⻰ɫʱ֮ɫߵСӣȻԼǿɱԹҡ˵꣬һӣֻ衣Щǧ룬ɫ䣬˫ȵվԭأֻ𽥸ֳһ㵭ĽɫŰзɶ룬ָ͵ָʱֻǧ˷ѸٵϮȥ


856 ֻۣ
ȻĹƿѸƥ޿ɵеǣЩӴĽɫȴ޷ٽ֣ȫǲ档üͷһ壬˫ֿٵ˼ЩʱѸٵתͬͷƵģҪ̴ǲ⡣ЦЦϵĽȻŷЩ̱˳ȥΧϮȥͻȻı˴󾪣æʩ£Щ䡣Լʽƣϲɸֳһ˿ŭɫΪӪͬԹϵܲãղżˣǱ䡣ҪԼҲǰܣǲǸԼĻԣܰܡ
һֳצ͵˹ȥһֻ棬˼ö롣צٽʱָȻɫһɫ˶Ƶġ״Աƶɵıܿ˶ԷĹһɣŤתһֻϽյֶϮȥȻһЦѸٵ֣Щ뵯ȥ̽ɡЩڱֵתͷΧͬʱɫצҲһͬϮ˹ȥֱȡšæӶȭӭȥĸȭצӴ󣬸ȭĽմȾһɫĹâңЩɫĹâһһʴϵĽ⡣
а⣬ⶫȻо綾ھתǿĹΪܣ綾ʲôá˲Ϣ֮䣬ɫĹâ㱻һɶ첻ɫһ䣬ⶾĳ綾µ߲֪٣ȴǰС׾ٵĸƽˡ뵽˴ĹԽڸոյĽ֮󣬱û׵ĳ֣һζĽܣĹ߲
˳˼Ӻ󣬺ȻȺ˵ˣס֡˵Ųһֹջ˹ƣȻתͷſˣʵûֳʤΪʲôˣһ˵ѵûп㶯ʱûгֻǶĹûнйһιʱ䣬ҪΪȡЩʱ䣬ҲҪĵǻһֽɡ
ԶʱԿЦԷѾʶļıŶԷһɫƵߣΣнһСΪͷǣҲҪ򲻴ӮֻΡɨ˳̹һۣ˵ǵҺȥҪ֣Щ˵ʵǿǲǶ֣һӦˡ̹һ˵ͷ˼
һϡҲ֪˭һЩ̴߶ϮȥȻʱֻһ˵Ķ棺ĻʱһкϷ⻰˲ֹסΣ׷̧ͷѰȥֻһ̤ƶߵԣʮӣֻǻ䵽˵ϣ಻ʮ׵ľ롣һĻ˷׷ױɫҲͷ󾪣ܹʩչ̤ƵֶΣ˵ǰߵʵҲڡȲжߵЩˣһûһߡ
ֻȵЩ˵˾û뵽ɵĹƴˡʱȻԭԷɵĴϣѹôֲʵʱֻǹƴЦеĿ˵ôһǾͲˣѽ˼ϲˡֻǣЩûһ˶֣ȫ˳Ĭǹƴϼ״ҡͷһ̾ɨѽ˵̧꣬ͷϹͷȻѾˣزصĸʲôѼɡ
ĻֻжȻʮˣȫں棬òֻЩкȻһ˵ʧٴγֵʱѾ˵ϡһҲ֪ôģԷӰû׽ϢҲûӦͻأĳ˵ϣޱȡֻƴЦϹͷӰҪɾѽôЩûʵ˲١
Щͷһ˴ɳƵ˵㲻һҲ˲٣Ϊ˷ޣһúöһ²ǺݵʱֻԱ˵ŵĹҲˣûϷˡɿЦһѾɣ治֪˷޻ʲô˵
˿ֻ̣ǹر˷޵ˣȻͬѰܹʱ䣬ұͻڵƿˡϧ˵ɨ˹ƴһۣȻ˵˷֮ڴˣҲǾ͸ʩֶΣ˭ܹ֡˵ҿɲɵ顣
ƴϹЦ˴˱˴ˡ˵꣬ͷһŤһȥǱô˴ˡ⻰ɽĿͶ˹ȥֻԶйâ˸Ȼڶ֡Ҳ֪ʲôˣûͷȻһˡһᣬѾܵǿ𽥽ӽԷһ߶ֵʱҲ߽ӽֹƬ̵ʱ䣬ֻʮΧһ𣬸šǳ棬Ȼ˫ĿһЩ˵УȻһʶˡ˾˵ľࡣ
һ£Щ˵ˣһ߿϶˵ˣһߣȻ˵ͷˮˡҡҡͷԩ·խһͶ֣治֪ǵʲôޡֻڵĵͷЩˡ˿ѾôҶʵǿͷǴӰеõʲôöô϶ܵЩΧʱɾ鷳ˡǿǹƴϺ͹չֳʵһҲûС
ʱֻнսһ˵ҶΪ˷ıھƴһǰѺöøˡ֣֮ѰټָʤΣһ˵꣬˽ӵãû⣬Ҷס֡ܿ죬е˷ֳɣ䵽˵ϡغ󣬹ƴЦˮ˺˵˼ٳ֣û뵽ҲˣкϷˡ
ǹߵƹЩôûӦòƴ΢ЦİɣǾԻġֻҪˣƻв鷳꣬ʥŵĸƹвСĹϵƹΪ֮ף˷а죬ǿ϶˷ı䵽ϹͷҪСһ㣬ƹô꣬˵ô˻Ը㡣
ЦƾǻɱңƹǸ϶ҲһˣҸʱԽԽ߳ڴ˵أε̾˿˽ȡڵƾʵ޷ֹЩ˽밼ǵѡ˱ܡ߳˺ⲻֵû뵽ҲˣǿǺþûˡ֪ľ෢ת΢Ц˵ľá
ľ̬Щ䵭˵ֵܣϴεʵǱǸҡĻδ˵꣬Ѿֵö˵ˣȻѾȥˣ˵档ߣ֮ͬΪıľҲ˵ʲôǸĻ
ðɡľ˵ͷ漴תڵֵӦҲΪ˷İɡҡҡͷղȻӹĿе֪飬ȴʲôǣʵ֪ܹ֪һ£νʲôľЦ˷ݺ磬һֲΪ⣬ΪԵʣһʯؼ֮۶ɵġԹаɹ˵õˣԴӿٶȡ˷ܹڶ̶ʮﵽڵʵ˵⣬ʯĹЧҲ˺ܴá˵ʯʱ°빦ϣѸٵļȡָѵõ챦
˶٣˵һն굶˵֮ɣȻپػİŴ˵޴󣬴˵֮꣬˷ƾ˵һ˶ʮǿ߲·硣ѽ˵棬ɸ̾ʵ𣿻һأ
ľЦһҩ˵ҩ֮ЧǷ˷ˣԻ겻⡣߷ˣʮꡣڻʲôЧҾͲǺˡ˵ͷƾҩܹʮ꣬ѾˡΪߵòģֻΪŻӦͷĶߣʵûнչĻôܻꡣʮȻǺܶ࣬ǶһЩߵͷ˵ܹʮʱʵͻƣԼĸһ㡣Ҫ֪Է˶ѣ߸ϧԼ
ľĽڶ˷ϸ˽⡣ľ˵ȷϡ䱦ѹܹôߣɶˡľЦֵܣҪСһ㣬ȫʵǿߣǹƴϺ͹ǿˡǰҲֻ˵ǵͷЩһֱڱչأٳû뵽Ϊ˷鱦Ȼˡ
ͷлѡʵʵѾ˴˵أҵѾ뵽˰棬ֻǵΪֹûһ㶯Щġ⻰ľʱһ漴Цֵ;ס⸽жҲӦáֻǣѾô֣߳Щѻ鱦ҪҲô򵥵顣˶٣ѹ˵ֵܣǰйʲô죬ҶҪһ䡣ǵõ鱦˻ᶯᣬҲ⣬ֻܱ֤Ҳǳ֣˵ԼˣϾҵвߡУˣҪĿˮ˵õҪĿĲЩ鱦𣿡
֪ˡȻûʲô̫øУľܹ֪޲ԣǺܸмģ˵ллˣľ硣ľһЦÿһԡΪ֮ɣȻȥˡ˵꣬תصԼӪ
ʱֻںеĹȻƹ˻δҾȥˡͷһˡ£һӣЩ̴߶Σ򰼶ɱȥ״Ա˼Ѿ׼Щˡǹʵֿܹģѡ˱ܵĺá˿ֻ̣ĵͷǲҪ¡
ȻЩ׼ԾʱͻȻˡֻкȻӰзȥͬʱȻһɼϢǹϢ֮ǰ֪Ҫǿ˶ٱҪӵı壬֮⣬һŨѪֻ֮ѪҺҪֹͣˡЩԭҪԾĺͻ£˲㱻ǹ֮סˣţȻѿһķѵʬ塣Щȱ֫䶳ƵģûһѪ


857 ֻۣ
仯ںĹæеˡǣЩȻʱˣɻʧĸˡδ뵽棬ʧôˣ˵òûֳ˭ܸоķŭ漴Ŀһת˸ղŴӰгǼˡʱѾ첽ͷǡͷǼ˴Ӱгֵһɲǣʱ˿˶ڣ˵ڰû̫ܵʧ
ͷߣֻ˵ɫһ˿԰ףе򣬲ɫҰףǰѪȾһƬȻˡæʵͷǶðɣͷ˵ͷãûʲô£ֻ˵ˡ˵꣬ΧֵЩߣüû뵽һҹ֮䣬Ȼôˡ
ЦһҲû˵
ʱֻǹߵͷһ˵ĽǰȻһ뵽ˣջ񣿡˵ʱϵѾɢͷ˵еĻ϶ᡣܵǿǵصӿͷԲ԰׵ϸѿĽĿʹ˸ɫʾǰ֮˺ǿǡͷֵȻȽ뵽棬ǲûҵʲô෴ˡⰼ֮ʵ̫죬ΣķһʵǿĿ赲ѽ뵽ȥ
ڸںɫͷֵ˫ĿֱֱĶͷƬ̹˵ܺãû˵ѡʱֻǹƴϴ˹ѯʵղǹͻȻ֮ô£ͷڣԱߵѾ˵λǰǸղŰг˲һˣҸطϢһᣬȻǣôƴЦȻû⡣
һУͷһ̿ʼĿϢι˺µȺ˫ۣɫָ糣ȻѾϢáƬ̣ͷǼҲ̴붨
ʱЩǶѾ뵽棬ĿƵĿͷһˣ׼ǽڰеļšһֱԵȺĹЩͷʵǿ˵˰ɣ
ͷ˵ͷڵⰼκλⶼãƾ˫Ҳκζֻܹͨʶй۲졣ԽߣԽŨЩΣܹѹ˵ʵӡ
⻰ƴ΢΢üӦʯĹЧˣʯվҲֻһʯѣôأĪǡƺ뵽ʲôԭ͵ɫһ˿ı䡣ŤͷҲýĿ˹뵽һȥˡǿɾ鷳ˡ˵鷳鷳˵㣬ôȴࡣ
˵Ļڳ˶е⡣ȴûпѯʣﶼҲǰʡЩ˶Ϊı˷ģ˭Լ֪Ϣȫ˵˱ˡͷ˵˵ͷӵǰͬһԹǸӣãҵһʯšʯŽգѰİ취޷򿪡Ϊֻ˲ٵʱ䣬ŪʯźͻȻӿһӴƥ֮ңУȻʮˣǹֻ㽻˼У㷢Щ˶ǿˣʵȴǳǿȻҲӦֻôҴææӳˡҺãЩֻ׷ڣû׷
ͷ˵󣬹Լĵת߳񣬶Ҳ׷ȥ˽һЩϢǶҪǸν뵽֮СֻǣЩ沢ƴϣ˶ߵĲˣ΢ЦߵͷĽԣȻʵǰ֮пмʲôͼͷΪôʣ˼һ󣬵ͷǸʯ棬ȷһ־һΣмһţڶϻһ̫ƵĶ
ƴϵͷûˣԭûʮɵİտ϶˴˷֮ǸǸͼӦþˣ˵Ǹͼǵʥŵı־ǺǣǱⲻһˡλǺΪ֮ɡ˵꣬ɵĵӣ߳񡣵ֻʣǺͷʵղʲôˣΪǰһ㷴˼᲻
ЦǸ۵ǹŵĹղǸɵĴϣ˵ˣҲҸǶ֣ǵʵǿ̫ˡ⻰˵ɫ׷һ䣬ֻЦݵķ綼̲סüɶˣǺջˡ
֮⣬˲ɢޣ˺ˮ˵˶ˡǸղ̸ƹҲЩŴɶˣܰȻͲˡ
ֻһԵ˵Խ࣬ǷлᣬˮļӦöɡСӣǰصΣֲ̫ˣͷո˵ʮ֮ѣвΣձˡôãҲΧǻм䶼ûнȥƾЩ˵ʵȻŪǱѡߺֻܶ࣬ҪǴ뵽֮УҪһϡԣȲż֣ᡣ
˶ǵͷʾͬʱͷվһߴӻȡֻһ˵ô֣߳ѱʲô״ϵӣΧʮĵط·ϣֹƽ˵ء绰ֻ洫һɧ˳ȥҲ󡣳ֻЩǶۼڰԱߣһֳۣЩ⣬˶ڡȻŵѾ뵽˰档
Щ߼ŵ˽ȥ󣬶ԾԾԡֻԣԾ˰ڣ֮жʮ½½˽ȥϵһһ롣ȥļЩɢޣɣ˻ˮ˵Ȼڰ⣬ƺû׼档ЦȲҪȥˡ
ʱл磬̧ͷȥֻ߰˸˴䵽ĵϡ˺ͷһû뵽ҲˡĲǱˣھд˾ͽǧ⣬߻һİߣԼӵܡǵӣƺİΪףһĪ߾˾ͽҵڣʵﵽڵλһˣŲһ˾ͽǧӭȥǲв²ˣҪȥʺһ
ߵǰʱ˾ͽǧҲЦŵԭСҲ΢ЦŹ˹ֵ˾ͽүӣСˡ໥к˾ͽǧָߵ˵Ҹһ£λ˾ͽҵڣһ֡˵ͷа⣬Ȼˡ̬˵˾ͽүӡ
˾ͽһۣ׵ضˣǴ˾ͽеǸ˰ɡѾ˾ͽǧ֪ˣģȻѾҲ㡣ССͣʵʵѵá˾ͽܹһ룬˾ͽҲˡǫҵүˡ˵꣬תڵλҲΪ˷޶İɣұһЩ˽Ķһ㣬ڲ˵뼸λҲСһ֮Լ֪һЩ˾ͽǡЩʹ˵˾ͽҲ֪ǡѾۼ˶ߣܹ£һЩҲǺõġ
ĸ룬˾ͽǧ˶ʾ˸м漴ֻ˵Сѣȥæɣȥ۲һ¡˵꣬򰼶ȥʱΧʮ֮ڣŨ֣֮ҪӽĻҪסС˾ͽǧǼȥ˰Ҳصͷߣ˾ͽݸͷͷ˵˵ߵУɣţ˾ͽңԼǣһǿߡ
Ļδ˵̱꣬˽ӹ˻ͷֻҡͷˣˮ˺Ҳӵһڵߡ˵У˾ͽҵͷʵˮ˾Уɺ͹ɿЦڵǿǰѵüһȴһӳôࡣڵЩߣֻıɽһǶѣ֪жʵǿûԭΪҪʱܹʶȴΪ˷ԵǰˡʱԱߵķʵˣǸƴǹж
˵ȻĻֲ˰СȻûɢһϢÿ߾ʱҶᵽΣյζҲ²ûĻʵѾźˡ⻰һ˶̲ס˿źڣѾԶԶԽǡͷȻȻˣǴ¶Сĵ㣬ǧȥǡ
ʱ䣬˶ص棬ʼûȥ顣ǿƾЩ˵ʵʲôΪһʱܿȥϵʱֻ߳ЩǶڰѡһյأȽɻˮǸռһڰ뵽еЩˣĿǰûһҡҡͷתص棬Ŀ
Ҳ֪˶ã붨е洫ˣ˫վֻͷµҲ׷һͬ߳񣬷ЩǶΧڰΧ̸ָָʲô߹ȥȺſˣƺǾ˲ҵսһ˿Ѫ˫ĿգѾɥʧЩߵĿУ֪ԭǰ˾밼ߣʮǰȻӰ˳ÿ˶˺صˣһ󣬱ȥ
˼ʱεĻ˲ɥʧǣ߶Ϊ˶ȡ˷˵ԽԽã˼ᡣԣû˻ȥˡ˿ȥһʮˣ˿ֻ̽˳ˣҲ֪ôˡ
ûдãͷ档ǰŸո棬һͷСӡʱһ㶣漴תͷź˾ȵүӣôˣ죬ֻһЦǰļ˵ھģԹմ֡
ͷüҶͷ˵ˣȴƫƫΪܺô۵ʲô㣬ͷ֮ԹǵӦˡҴھ棬ֺܶߵϢƣôһô߳ˡżȻߣŴǿ֪顣ͷ˷鼸߶֪ˣ֪Ҳ鷳ԲŴԶĸϹܷʲôæ
˵꣬ɨЩһۣϣδôߡͷûˣȻˣǾɡ˵ţ棬ְµЩ˽ܸʶ֮ߵĽ̸˵첻ĶͷЦ治ʲô顣СӣҲˣ
ֵ̯̯ϡ֮Ҫ˵ǿ϶Ǽٵġ֪֮ҪôǿߵƤ¶ᱦ΢΢ҵ뷨ǣڲΣ£һ£ʵڲУǾͷҪǰǾͿˡ


858 ֻۣģ
ͷ˵ĲչģǿҲûãһõ̬ʲôҪͷҪǵǣˮھңڶá
ЦЦֻ˵ղʱ򣬷Щ߶ҪôһˣҪôɶѣҪôʮȺǳɢȥ϶ɾĻҡʼȻô죿ѵѰҪҵ˱ĻôأԣǱⲻ˵ġ˵ÿԻˮ㣬ȻĻһҲûС
̾˿ûˮҪ̫ˣʱûԼȥˡˣʲôͷǣǵİš
ʱֻ洫һˡͷæվȥҲ׷׸ں档һ۾Ϳ˹ߣվˣֻԱ֮ǰʱҪ˼ǹڰҲʧСǹûЩߣ˶ӣأһȥӣûˡ
Ϲͷôͷ˵˵ֻƴЦеʵɨһۣĮȻ˵Ҫ֪ԼȥˡȻĻܲǹƴȴûգЦʵ޼㶼ֶ飬ҼȥˣҲʲôջϹͷ㣬˽һ°е⣬мһ¡
ԥһ£Ȼͷҽɡ˵߽꣬档
Ź͹ƴ߽УµȻ˵鷳ˡͷɻôˣµǹҹ϶ûʲô¡û²ĻӦ׼ֺʵ֮ǿûǰ̵ô֪ƾʵΪԲŻϹ֮ҪȡĻܴ󡣵˵ڴ˵ЩУûܹǶԿġȻһҪԭǾƹ
˶٣˵ƹΪλĴ·ǳǿơ˵ɶƹಢĴɣۺҪࡣǰ紳ʱ򣬼ƹĵӣһͼŵӣŰ裬߰ޱȡΪԵʣɵĵӺܿƹӵİûٳֹƹΪ̣ǷԼµӵĴֻҪ˿̻ȥˣܶɶƹ̬ȶǺܺáֻǰƹǿû˸ǿ⡣
Ȼƹڻδ϶ٲǵġ˵˿̾ƹ˻ȺамһУһ˷ƹ˱̻֡Ǳ𿴹һϺ˵ӣʵǸϺ֪꣬ƹˣƾɵʵջԲ˹šŹҲд˹ǣӦû˳ĴЭ顣
ͷ̲סüڸô죿ԱɫȻ˵ǲĵȥ߲Ǻܶ࣬кܶ˶½½߸ϣٹһ죬ӦþͲൽˡʱһ࣬ǳֵʱ򡣴ҼסʱǧɢһҪǵʵһܹһЩ鷳
˶ʾסʱֻ˾ͽҵߵϣ̸һᡣƬ̹˾ͽһԾ뵽˰档֮ˮ˵Ҳ˰ˮһжȻ󣬽ĸ˺档˽ȥˣһЩɢҲͲסβ˰档ͷҡҡͷ˵ǽȥɣûʲôÿˡ
ʱں棬һʱȻһתͷĿΧȺɨȥǰ״ʵôˣص֮ǰһмϳǣȴһҲûҲˣ֪ȥˡ˵绰ǣôߣаУ鷳ҪҵǣǶţû±𵽴ߡ
ͷ漴ȡֻͨ˳̹ĺ롣ǣ绰ʮҲû˽ӡٴβȥʱ򣬷Ǳ߾Ȼཱུæ޷ͨˡʱӿһ˿̹ǲǳʲô˰ɡ뵽æ˸кȻת棬ʼѰҳ̹ǵ䡣ڰ棬ߣУȴûзֳ̹Ǽˡת˰һƬյ⣬Χȫǻɽܹ㡣̹ĻǺпǽ˻ɽСͷɽ֮󣬲֪ôӺźá
ȻͷһȻ̹ǵ϶ֻôͨǵֻȷڵλáҪ鷳ˡ룬ֱӲͨյĵ绰
һᣬ绰ֻͨͷ˵ϵܣذ˰ɡʵǱǸ׼绰ģҲ֪⼸ΪԵʣҶæˣܶҪȥҵ·ϣЭε飬ᣬٻص绰㡣
Цմ磬ҪˣҪҪæһ㶣漴˵ʲô飿˵ɡ̰ԼҪ˵˳ЦС飬ȱҵ绰ϻذ칫ҡһֻ绰յˣѺң̰顣æѳ̹ĵ绰뱨˹ȥƬ̹ղ˵ϵܣ벻ǿ״̬޷вѯ
æ˵ﻹм룬һĲ飬ܲܲ鵽ʲô˵꣬˵绰Ȼ˵ĵ绰ȫաʮӵʱȥڽӵյĵ绰ֻͷ˵ЩֻһźţźŲûгãֻʾʮӾʧˡ޷ȷĶλֻܸһŵλá⻰ԽŸ˵ĵ绰ȫ޷ͨʾǿ϶ǳˣæ˵մ磬λøҡյṩķλ˵л̹˵绰߶ɽһ򼲳۶ȥ
λãǺԶֻмһ·ļٿ񱼣ڵ˵طֻΧһƬ֣ɽ϶ʯӲݡſʶŸĶܿ죬һ뵽Ķ档Σĵطɳ˹ȥʮӹڳ˳̹һ˵Ӱֻǣʱ̹ǣһǱޱȣϹ˺ۣѪֱһѾڵϣҲ֪ǻ
ڳ̹Ǽ˵Ķ棬վһӣһɫͷ紹䣬˺ۣԵĿޱȣңĲ棬һ沼˼ֻ̣˿ų̹һˣЦƾҲҸҶֱ֣Ѱ·˵꣬Ťͷһȥֻ֮عͷ˵ѾҲٵʱ䣬ҲûȤˣµɡĻ£͵ش߶Σ̹Ǽ˱Ϯȥ
ԶԷĹ̹һ˫ȭɫ׵磬ӭȥһĽɫÿ鼡ʵ˶ԷҲһͬж׷ʩչԼǿʽӹһЦǴһ˿мȻûѳ̹ǵĹ˫ĹӴһ˲䣬ӵɫȻ䣬Ȼ͵˳ȥصˤ˵ϣпѪ̹ǿֵת䣬ɻǰԷֵʱ֪Էʵ߹࣬ʹҲǶ֡ǣȴɣǾɲѡ
ϳ̣û°ɡʱһ̹ǵĶУæعͷȥֻվ󡣳̹Ȼͷԭ֣һôὫˡЦЦղŵӳֵʱ֪̹ǸǶ֣ԲѸٵ󣬳ɨ˶һۣʵô£
̹æ˵ͷǰǴģԾ׼Ĵ䣬պõطǷһȺٹģСĵڻɽнҲԼʵԲ׼¡ǣȥʱȴԷˣЩǰΧҸ˵ֻ·ѣȴһϻҲûУֻ˵һɱزҲû취ֻøǶɶԷʵ̫ǿǸǶ֡ЩҲ㣬ֻһ˽ǣ·ͷҿļʱȻǿɾˡ
ʱǸڵصŴӵۿų̹ߵڵҲǸһģ˵ͷҵ£ƺûйڰɣΪҪʹɱ֣ӹһЦ籾ǿʳѵұǿôֻҪ룬ʱҪǵ
һȻˣҲøϻˣҵˣɡЦʵȷǿࡣǣ̵Ŀɲҵʵ٣㶼һ˵ֻ꣬ϵǸɢһâ漴ߣȻĸˣĸ˷ֱһɫۣϱͣ˫Ŀ񣬺ֲƵġĸ˵ĳ֣ɫ΢΢һ䣬Ȼǿܣ
ӾȵᣬʶǲСȻܹϳҵĿ˵ĲĸܲսСӣĸܸոƳãûȾѪ죬ҾѪҵĿܡ˵ţһӡĸ̴߶ΣϮȥæԳ̹˵˵ȥｻӦ˵꣬Ųһĸӭȥֻĸֱܷռһ򣬽Χм䣬Ȼͬʱ֣ȥ
˫ȭŽɫĹâŤתĲһ߶һ߻ȭЩܵĹǼûһ˿ϢеĹƾǿӲɡһȻѸٵһܷ˷ȭŽݺݵĻ˿ܵšֻ顱һ죬ǿܱ˳ȥˤڲԶĵϡȻǿӵվ¼뵽սüͷһ壬ֻǿܵûһ仯ȻЩ⣬ЩܵʲôɵģȻ˼ӲҪǿࡣҪܵǿĹ϶ˡ
ȴǲ֪ȻǿĹ»ܵ˺ȴܹлָҲǽľЧľǼӲһֹЧܹ˺˺󣬻Ľֱ׻⡣ֻĿܲſԳ֮ΪܣΪΪһԵƻԺ޷ʹá˿̣ܵļл£ѾԿһӡЩܵȷǿʵֵĻЩܶĶڵĿֲʵ
ֻվֻǿܶѣƾֻǿӲķ;޴֮⣬ûˡ̰벽ڵʵܵĹ࣬ÿһιܿ߻ȭӿüͷɽȻ͹ʵ൱ĶڵĿܣԷĻᡣ
ʱһн˸˲СȻЩܵķǿӲޱȣô׼øǿƳЩܵķȻҲýľΪ϶ɵģǾϹߵĸ죬ȵǿѾﵽһֲļټӳѾЩܵķֵܵˡ
Žȣһܵͷ˹ȥʱֻǿܵԴͬһҳɷ飬ʳɫʣɢһɶæסܷ
ǸûͷĿܲû˶ֹͣжȻӶȭͷһٴλӹϮȥֻ顱һ죬ǿ̱ܵҳ룬·塣һΣǾ߿޷ˡһЦȻ«ưÿܶ˹ʱʣȫڵϣױƻˡĸܣĽָӣֵˡ
лһ˿壬ҧҧƺʲôƵģ¹˭֣һء˵꣬ϵٴ˸һâߣһ߸ߴ͵ĿҲʱ֡ЦĿܻûôãҵҪĿȫɵ㻹ʲô̡˫Ǻݶɨһۣ˵ʶһ£ҵռĻ£ֻǾ߿ֱܷɢһɫĹâ
Źâ帲֮󣬾Ȼںһ仯г˾ȡ˺Ϳڣʵڳ֪ķΧںϵٶȺܿ죬ʹҪֹҲѾˡâʧǿܵ˫ۻɢһ˵ľ⡣һ£Ըо˿ܵǿϢֻǿܶ˶ֽţȻһţӲ˵СӣռҽһҪɱŸġ
еĽȣЦǡǿܽŲһ̴߶ϮȥȣǿܵͷȻȥȻǿȭͷݺݵӭȻƽɫͷһܵԱǰǼ߿Ҫǿ࣬ˣҲӵļӲһȣȻûڶԷȭͷ°ۼǿֵܵסĹ˷˶ĸȭӶȥ
ÿһλӶԷĸȭӴᴫһ죬ͬײƵġɫ΢ÿһζԷĹ˫ֶᴫһɷ˵ԷѾˡԴʵ뵽벽ںûȫʩչΪûֵȫĶ֡ǰ֮ȻʵϲǱ̬ͷȴòСӦԡһתԷٴĸȭһŭ𣬲ӲӵĽɫâ˲ſս


859 鹬
ȷǿʱˣ΢΢һ˿Ц£ͻȻ˫һţ߸ߵԾȻ˫ֽսȣܵͷһǿܼ״Ҳ˱ܣֻ˫ֽͷ׼סĽȡµʱֻһľ촫ҰǿܽµĵҲ̰ȥֱֹס³ơһεĹʮɵ֮ѿɽʯֻܵ˫϶һİۣϵҲ˲١
ǿܴӰݵĶĽѾ¡ΪԷУжҸ߶ҲҪࡣһĹȴĸ򣬲ͣڿܵϣöԷֻƣڵֵƬֻ̺ܵѾǰۣЩطϸСѷ졣Ѿ࣬еĽȺȻ˼ٴܵͷȥһػ߽˿ǼӲķɫī֭Һӿܵǿ̧̧֣ǰҲûܳɹ̧
Цҡҡͷ˵һΪԭҲˡ˵꣬˽ȣת˳̹ǡ˺۵ˣʵǶû°ɣ̹ͷͷİɣȻ˵ˣûд󰭣ֻҪûˡû뵽ǸһﻹٻôܣҪ㽫ٳǿûˡ
ЦûҼʱ֣ǵĽһԣԺҪȡʵ˵꣬ٴλصǿܵԱߣڵĿ״̬ЩҪġǿ죬˵ʲôֱ˵ҾܣܾңѾֲˡ⻰ʱһͨѯʹ֪ԭνռǽߵУΪۣÿܵõһʹռ󣬱ԶҲܴӿ³ֻһǾ
ŪҲǿȶԷ΢΢üĸˣһΣȴǱտڲԡ
˵һ˿䣬׼öԷԵͷʱȻͷһԺиֳһ֡鹬ˣ鹬һ˵ڣ˶ʱô֪һڣ֪ʧԡϧڵǾ߿ܣȻҲȻûһ顣
ЦЦˡǰڲܻʹԸǵʱ򣬾ΪܵͻȻ֣òˡѯӣŴ֪鹬Ĵڡʱ뵽ǰʹõȫǿ֮ԲдһʡʱΪ˳׽鷳صزҹ鹬ڡǣ鹬̫أûκŲòǰĿܣʵ鹬˿Ϊ˷޶
Ȼ¶˵ûپܾش𣬶ǵ˵ͷ
վڿܵǰʵȻΪ˷ıֺαڴ˴أΪ˱һǹֻ鹬ͬĪǻбĲͼ˻һǿܱ㲻ٽӻһΪԷй˼һᣬͻȻһǰⲻɵ⣺ǿɺã
ǿ͵̧ͷȻô֪ѵƺ뵽ʲô
ԹһЦû뵽Ҳ֪ҵ֣Ҿϴûץסǣӹһ٣ҿһֱοһǣһ漰ЩݣܾͱտڲԡЦãȻ㲻˵ǿɱҲˡ˵꣬һַڿܵͷھѸתһɻ֮ʱ˳ŶԷͷϮ塣֮ܵϮǿܶʱİгʹ־塣
ܹ˵꣬㲻˵ҾƷ֮ʹǿܷδţֻǴӿзһʹİֽŴ˿Ѿɥʧжû취֡˳һֶӣЩܣҧɱҰɣʲô֪Ҳǰʡҡͷ㵹ӲҲôġ棬άһһҹʱ棬ֻоʹȥ
㡭úݡ˵仰ǿһʹЦ㲻˵ϱǿʳνݲݡǿּ˼ʮ룬ʹļ尾£ܲסؽе˵˵ЦЦɿ˷ͷֻ֡˴ϢһᣬŻڵҪ֪ʲôüʵѾˣֻҪشҸղɡ
ǿ˵鹬ȷΪ˷ıֻǲһǰޡɾȵѵбڣܵ˵ͷ֪鹬ʵ鹬˵ʥŴһɡʥȻΧ֮»𣬵вʥŵĵӹһ١ֻǣӹѵĴʥŵвӻߵײӣЩ֮ȫսûһҲʥŵ湦ʧʥŵһЩӻ㼯һ齨鹬ЩУĹһЩ֮鹬ĹԿΪЩΪ˱ⱻ鹬ʥŵĺºأӲ׳
˷ޣʵ鹬ǰѾ֪λáֻ˷֮ǰƵͰѽ롣ԣЩһֱڰжܲҵ취ޡղ˵Ĳǣȷ鹬ĳԱǰ֮ԴڰУҪйءǶ޽мӣֹ˷֡ϧ̫С²ΣΪ˲ܻʹԵʣһӳȨ֮УһôѰп֣ԼıְˡҪ鹬вСĺ̨ƾϴεĹʧˡ
ЩԵͷЩ̾ޱȣû뵽鹬Ȼʥŵĺϻû֪ɣ
ϢǴȥֻҪһϵеȷѪꡣа֮սѾֹϢô꣬ǿս϶ܵ
Ծ»ĵ׵ĺáʱͷһʵεĵǲǸйϵ֮ǰһֱŪףΪʲô˷޺úõĴǧ꣬ȴȻ䡣˿̼鹬ˣȻҪŪס
ǿ˵鹬ġôĹ۲죬ҵǿп޵İ취ֻû뵽ǵĿ֮ȻеĻأôĶңֻ޵һصƫŶѣȴûϵȻֳһô߹Ϊ˲ñ߷ǵټԲС١ףȻ˵ȥ
ǿܽŵΪᱦ̫࣬˺ܶˣ鹬ľӢϴӣҲС
עڶԷ񣬸оû˵ѣŵͷ£Ȼʵ鹬ʲôݣܻصǴϵ״ӣλܸߡҲΪݵԵʣϴȻ˴ǹҲֻСʩͽѡ
ʱȻҪǻǸС鷳ֻ鹬һͨӣɱҲɱˡڲǵһϣɱ϶ʦ鹬ıҡҡͷ׿ͷʵҵƫλʲôطҡ
ԣǿӹһ˿־壬ԥ
￴ںʲôµȻ˵пܻܵ鹬ĳͽ䡣˵ĻղŵζֻҲܰɣ
ǿ̲ס˸ҧҧ˵ڶϷ˴Լʮ๫ӡһܸߵɽ壬ھɽ棬ʯڸǡ˵һкֻǿּҪ֪ĶѾȫˣǲǿԸһʹˣ֪Ȥ֪ԼҲģֻʹһ
ͷģһĺġ˵꣬ٴ䵽˶ԷͷһȵĻעڡ͵ľ֮˲Ϣ֮㽫Էݻٵһɶֻǿܵ˫Ŀϣ׵ʧȥˣǾ߿ܵҲ𽥵ĸɱȥ
鹬νаɣˣһ֮ȻĲɱˣֻĺˣȻ顣
ܺص̹˵ߣ˵߰ɣȻȥӪٸˡ´ҪĻǵøҴк
̹һ˻ص󣬶ʱͷһ˵ѯʡ̹϶˺ۣѪ죬һ֪˶̹֡ǻδ𻰣˵ûʲôϳһЩìܣŪӡҿȥļʱǴӶԷ˳֮ô˵Ϊ鹬ܡȻЩԼһģЩ˶˹ҵĹӶԼûʲô顣ˣ޷ȥǡ
ų̹һߣȻתΪˡ֮µȡһСƿݸҩкܴĹЧ̹Ƿº󣬹Ȼϵ˿ڿʼĽ衣ȻˣҪָʵȴһ飬Ͼǵ̫ǻذȥôʵǿߣǼʹҲ𲻵ʲô̫ˡΪ˱̹·ֳʲô״Խ͵˻ɽĸڷֵʱڳ̹Ķߵ䣬תذ
صͷ˳ߵһƧĵطͷ˵Сӣл˵ɣ֪ղſ϶˲顣ǺһЦͷ˽˵ǰ̹Ƿ鹬ˡţ鹬ͼıϸ˵˳֮ʥžȻ©֮㣬˵鹬Ӧý뵽˷ˡҵĲ²⣬ǼȻѾ֪˴طôҲӦñǸ
ͷҲôġһͷҲûУ˰ֻ֪Ҵǲ簵и鹬ˣ˵ܹջΪأͷüͷ鹬ôǿߣҪǱǷֵĻٲһ񶷡Цνǲһԡʵ̲ôƾǵʵҪӳӦⲻ˵ǵʵҲʱһѡ
ĿһתͷϵôνҪǵǵİΣ˳һԼĺġҪͷĻǾжͷ˼Ƭ̣˵ðɣǾͳһ¡ҸסЩһɣСʱжô춼ʾû⡣
ʱĺܿ죬תۼ䣬Сʱȥˡվ⣬ֻͷ˳ʹ˸ɫʾһѾ㶨һЦ漴˴߶Σɽͷ۶ȥһᣬ˱㴦˻ɽ֮СͷɽһУȻһһۣڵɡĻ£ֻӰ˵ǰŶԷЦ磬磬ǴҴææĸϹˡ
ֵܶˡ֮ǰ̹ǻȥʱͽֵ̹ܣǹڵõĴźֵܺܿ˹ϵڳʱǻϡĿ޵תһ£Ц磬ϲ̶̼죬ʵҲˡ޹Ц˵ˣ֮ϵܣôææĽǹǲʲôҪǰæģֱ˵ɡ
˵ͷתͷͷЦǵʵӦǿӦ鹬ˡţֽжϸֵܡ˵ֵǶɣ鹬˱ѾǰĸСʱˣҪһ㣬ǿɾ׷ˡ
ԣһͷ±߶ΣͷĿĵؼ۶ȥ
ʮӺһһȺɽС˴᾵ɽ壬Ӳݿľ߸ԾͬʱĿЩɽɨӶȥ˫غָŲԶһɽ˵ɽǴ˴ߵģǸ鹬Ա˵ģ˷޵Ӧþ档ǻСһĺãҲȷ˵ǲ滰
ͷͷ֪ˣ߰ɡ˵꣬ɽĽ±ȥִĿĵغϸĹ۲ΧĻľģ˼ϸ¡鹬˵˴˴ô϶ºۼһߣĿһɨȥʱһʯԱߣӲȫѹĺۼͷһǵ˵ڱһʯסǣæк˹ָǾʯ˵Ӧþʯĺ棬Сĵ㣬ʯͷƿ
˵꣬һַǾʯ棬Ȼ͵ԱȥʱǾ޴ʯͷľ£ƶͬʱھʯĺ棬ֳһĶڣⶴһ׶ߣģֲָˣһɵ֮Ƕӿ˲ɴ˸֮ͷˣȽȥǸں棬Сһ㡣Ȼ鹬˽ȥˣҵǻΪ˷ֹ˽ʲô塣
˶ͷʾס֮è壬˶ڣͬʱ鲼ȫ֮֡뵽ںȻͬͷ˵ƾ˫ʲôҲʹΪѾҹ


860 ܵ
Լʶ򿪣ǰɢȥʱǰһжԺСֻͨķͨ·ڵ߶ȻΪڲ۳ġʮಽ󣬶еĿռ̴ֱ࣬ˡ
Ȼͨǰûʲô谭ȴȻŽŵĺÿһϸĵĹ۲ߵͨڲʮӵӣԼѾ˵صʮ׵ӣҵбʼƽȣǿҪײˡʱʶкȻһΣյźţæֹס˲֣ú˶ͣסŲͷʵСӣôˣصҵĸоܲãǰƺʲôΣƵġ
ͷ˵СӲ̫˰ɣҡҡͷԴԼ˾󣬶ΣյϢУǰÿָоʱ򣬶֤ȷΣմڡԣԼûдͷ˵ͷҵֱģʹȴ𶯣ҵǰȥ̽һ¡Σսٽǡ˵꣬Сĵǰȥ
˴Լʮӣס壬Ȼٿʶ򶴿ߵǽ̽ȥܿ죬ͷڶ߷ֱȥĿռ䣬棬һεЩֻȫȻûаϢȴôΪ鹬޿֮ĸ϶ô򵥣²ûЩӦþǿˡ鹬ĸڴˣ϶Ϊ˷ֹ˽롣ȻЩܶûжֻ˵ûдء
ɨǰţֻҪԼǰ߼ôЩܿ϶ᱻüʵҪЩȻ¡ǣĻƱػɺܴ춯鹬˷֣ǿɾ鷳ˡĿģҪΪ˰и档˼Ƭ̺תصͷߡͷʵôзû
ͷǰľ߿ܣʱûбǾȥĻЩܶȻǣҲᱻ鹬˷ǵ١ûʲô취ԲĽЩܣͷεĿЦ⻹Ǹ鷳ҶԿǺ˽⣬Ҳٸܴһǰﲻˡͷӣûа취


861 
ӵǰʱ򣬵ֶֻǲ֪Ҳּģɵ͵߷ֱܣܣܣѪԼܡģҲ򵥣ʵ൱ڵǿߡ΢һ㣬൱ںʵѪܾͲôˣѪҲв֣֮ȻͬΪѪܣʵҲвƵĲˣԽãƳѪʵԽǿǰ˵Ѫܿ벽ڵǿһϸ¡ȻҲֻ˵ѣûۼܵĻҾͲ̫˽ˡܵƷ̣ܿҪһߵĹǺΪȻٸԸϲƣҳɹҲǺܸߡһƳɹĻӵкܶǿĹЧһ㣬ܹʵϧֶ̫ϡˣʹϹʱҲǳϡ٣Ǿ͸˵ˡ
ȻЩȴˣƵ˵ֻǣ˵ıȽϺҲȷԼǷνܡ˦˦ͷ뷨׳Ժڿɲ֤ʱȰǰЩܽ˲¡ʵүӣжԸܵİ취𣿡ҡҡͷҾͲˡЦһѯһֵܣһûһ֪ġ
ʱֻȻ̾˿ЩЦζ˵ҪֵĻĻõЩܰ⻰ɺʵүӣΪʲôô˵ңʲô
ЦȻǿܣʵǷġԣĳЩ棬Ǹࡣȷһߣô˼ȻҪ¹ĺΪߣݺ͵λȱҪߡҲˣܾǿеߣܼˣҪܵѹơ𣿡
ʱЩŰɣǵǰڴܻʹʱҲܣǴٻսʱûбֳʲôصĵطҪǰ˵ʱֻҪһ֣ӦÿԽЩסѽʣ췢ѯʡôܹܳأǲʲôأ
ͷ˵ĲȻǿеߣվֻǸܣܵ˵ĿơԣҪӳߵҪͨ⿪֮ҾͲö֪ˣûҳԣҾǹҲûⷽļءĻһ˵꣬Աߵͷֵˣ̸ˣ˵ٶҲûãûܣ취ɡʵû취ǸɴӲˣܲܰ;ϰɡ
ȴҡͷһ롣˵꣬뵽˳˼СղһϯѾЩ򡣿ҪܷӳǾͱ֪֮ͷǸ⡣ŹֵĶ̫֪࣬⿪֮ʲô̾˿ʼ˼
˼Ƭ̺Խٻ˳ȻǸģͷɫĶñסòӵпܣͷǶֻ֪ǣ˿̼ͻȻٻ˳˲һ漴ͷһղôܵ飬Ī߿ܾǡû˵˶֪Ҫʲôһʱ䣬ͷǼ˵Ŀ׷ϣ˸ž档
˵Ҳ֪ǲܣƷȷЩǻǵõǰæѰҸĲҾΪܣΪҿǻ˲پԣ׼һԣǲү˵ܡǵĻҪԸ鹬ɾˡ
ͷ˵ͷ˵Ĳ㳢һ°ɡľ߿ܽǰȴûа㷴ӦȻһƽƽӡɿЦֵܣҪܵĻ鷳㷴Ӧòá˵꣬ҡҡͷԼһ˵ѵܹش𲻳ɡ˼һᣬָͨܷ˵֮ơǳ˰죬ȴһ㷴ӦҲûС
̲סĶͷ֪ôźáͬʱҲһ˿٣ĪǴ˵еܣȻĻôһ㷴ӦҲûСЩɥ˵Ҷ̫ˣҪƳһܶܣǱ鹬˻˵꣬̾˿׼ջȻʱǱ˫ͻȻһ˿˸Ȼһţǲ׽һ仯ʱϲзӦˣ
ֻĻȻе̧ͷһٶΪ֪˵ʲôٴζ˶ԴĿгɻܾȻܹĻʵǹ죬δ˵ܹԻʱ˹ʵôˣںԹơ
æı仯ǣ֮ͷ˵϶ǲ֮ɫ쾪⵹ǹŹ֣Ҵû˵˵߿ӦǿǣǣֻǧȻ֮﷽һ㣬ޱһֻ֡Ƴ˵Ӧþ߱ѽ
ЦЦҲɻ󲻽ĵطӸƿ֮ʱ򣬲û˵̫ҪڵĻ˵ܹ⿪ԼеʡʱкȻһ϶桭ͷһĿ䵽ϣѵͨԼ˵ȻȷǾһ¡˿̣Ժٴγ֡֡Ȼֻ򵥵֣ȴͬӤһ˵ĺܲᡣ
ִļϣڵԴԴϵ͵Сͬʱо𽥵Ƭ̹ٴյԻˡ⻰æɿ֣Ҳֹͣ͡Ĺ۲ı仯ֻϸֳһ㵭Ĺâ˫ԽԽ˸ѪĹâǸϵĹâȻսڣֻ˫ȻѪ⡣ǿסͷϲڵܲܽǼܣ
ûͨ񴫵ϢжڻشŲһߵĸܵм䡣ĳ֣ƺ˻أʱֻĸ͵̧ͷ˫ȫͶȻûʲôֻվϵİΧɢȥһᣬĸܾȻȫͷţûκηӦд棬ѵ͸㶨ˣҲ̫˰ɡУͷٴδááˡ
˿ȻǰСĵ˹ȥһߣһ䱸ԷֹߵĿܹǣ߹ȥЩܲûжֻǾվ
״ʱϲ֪ѾɹЩܡתͷͷ˵ˣΣѾԹˡĻͷæߡȻЩ˭Ҳûй˲˿˷ܵ˵Сӣܹѽ׬ˡ
ͷЦЦҲû뵽ȻôүӣղŲ˵ܿʵ֪֪ڲĶڵʵѣ̶ֳȵʵ˵Ӧ𲻵̫İˡֻҡҡͷ˵ҲѾʧˣ³鹬⣬û֪֮ˡ˵˶٣ҲʧȻ˷ޣô˵ܹҵصϡǰµĵʱ˵ǵʥŵһ˿ɱȡ
˵ͷȻˣǼǰɡ˵꣬ջȻǰȥʱѾƽ̹˵뵽޵ĵصˡֻͨȻһƬڣѼκζͨʶĲ̽һСĵǰнһΣԼӿ˲鹬ѾǼСʱ֪ǵʲôطٲ㣬ҪʧȥǵټôǾֻʧԹһˡ
˼ңͨڵ˾ͷֻھͷֱֲڡ첻üǸôߣ
۲һµ棬ܿͷ˵ҵĽŲ鹬ڴҲͣƬֽ̡֮Ųʧߵͨ˵ߡ˵꣬ͷ˹ȥͨһᣬ·ڣܹ鹬ĽŲжϳʱֻͷ˵ʱǽ밼ʱҲ˷統ӦǰΧƳһԹӣߵĲԣΣաҲǳΣҵȷ·Ϊ˸ȴ˲СĴۡ


862 ǧŵһ
ԹУ˻˲һСʱʱ䣬ȴȻûߵͷʱǰȻһľʱŲһͣ漴ֻһɾ紵ͷüһ漴תͷͷʵô£Щֻͷֻѯˡͷû´鹬ѾҵͨвڣղӦƻʯŶġѾ಻ԶˣҼӿٶˡ
ͷȻ߶ǰ۶ȥں档־ʮӵıۣڳͨǰһĿռ䣬ͬ޴ĹյģʲôҲûСڹһ棬һš֣˻ǹȥͬʱҷᲽϢ鹬˷ˡţһͨŨ֮ǰ˴Լʮ׵ӣǰһ޴ʯţǴ˿ʯѾƻһʯǿֲʯзӿ
վʯſڣķ֣Լڵƺʲôѹסˣ޷ȫʩչʱֻԱߵͷҶСĵ㣬Խʯţ㵽޵вˣ֮ǳ죬ߵʵӡң棬ʵǿĿܡһЩǣӳޣǻ᲻ݵ׷ɱ㡣
Цǽȥ󣬴ҶվߣҪ߿ڣЩܲ鷳ͷͷϣ˰ɡߣǽȥ˵꣬ȳʯ档һ뵽ʯڲоϵѹԽΪǿЩŨ֮˷ӿ壬ɢ
۲һܣֻһޱȾ޴ĵ¹һͷڹԣÿ׵ӣһͷ޵ĵڷͭݣԵޱȡЩ޶ſڵϣͷ­΢΢ʹ·ĤƵġڹĶˣһ޴εֻǵǸװӣӢͷϴһͬʹƵװΡ˫Ŀбӣ£߷緶һ׳۵ĵɸ̾˷绹ǴֱʣŪͬһ
ֻͷ޵ˣǵʱҲߵĲ·ʶһתڹڽһսæغΣȻЩΪڻǰӽߵĽˣܹĹ۲쵽ǰսֻһȺսһ𣬶ԱߣʮվʶɨЩӣһϴδӰߵĲǡ˿̣һɫĳۣվһ׷յ߱ϡ
ͷѹѹ֣Ǳ𶯣ȻԼСĵļǰһᣬЩ鹬ֻʮԶ޵ڵԷֲȻܹô׵ԷҪΪ̫֮ŨѹϵϢñ޷ʱֻԷ˽̸ϣЩܺҿΰ鹬Ĵ󲿷ֿȫˣȻѶԿЩܡ
̽۹ȥֻǱ֮Ϊϵվڲߵߣ΢΢ͷЩܶʥģȻҿʥʱޣ޷ƳǿĿȻĻƾЩܸǶ֡Ȼ鹬̳ʥŵĿ֮ڵ֮ս֮ĺܶྫʧˡĿģʥ⣬оǹڿ֮ȫƷ
ʱֻʵʦΪʲôôȷ޵лƹ鹬ĴϹЦͲ֪ˡʥ޽ʱʵ߻һ£޴󲿷ֶɵģֻĺĴʥֲá޽ɹʥΪ˲޵й¶ȥ׼ǸᡣϧǸ²ôȥǱ𷴿ǣʥĶ֣ױ㱻ɱȻʥȴǲ֪ǸʵûгȥһصĹԼͬһȻû֮ǰʥ֣ˡԭҪʥµıȫߵģϧΪ̫أʱƣܿɥ
˶٣˵ǣҴææӳޣȻҵ鹬ʦүԭʶһǺѡǣҵʦүʱԼѾ;ƿˣʹʦүҪҲΪǰһ˵ʮ仰ʮ仰ȫǹʥ޵ܡϧûаʥľ˵꣬ˡǽܹ˳ߵȫƾµǼ仰ȻΪʥôý𣿡
ǲȻ޵ܸʦүΪʲôʦүʱأҪϵڡҡҡͷô׽Ļʦүˡʵʦү̴˵ǣ̫Ļءʦүԭ׼ӳ·߽ģȴ֣ͨ˳󣬱˻أͨȫûȷķ޷ɹ롣ԣʦү鹬ĺ˱ܼŬѰҿصİ취ֱڣǲųɹҵϧȴǧ֮ѽ
˵ֻ꣬һӿʵϣ㲻˵һö鵤ӳʮǸ˼ȻˣΪʲôֱӷö鵤ԶȥʦүأЦ鵤ȷܹӳҪ֪ĹЧ⣬β𣿻Уǳʱ򣬹ңʲôۣһҪö鵤ȡ֡ԣǶ㡣
⻰˵϶ֳһ˿ȻɫڲԶ͵ǵĶԻ󣬲ɰզ࣬û뵽Ȼôܡ
ʱڵսȻڼֱһ£սĿһ֣һ͸ߴͣһηˣǰսĿһģһɴ˿ɼЩ͵Ŀ˷µػߣ鹬ġֻЩ͵Ŀʵǿƾ赥ʵܽս·硣ϸϸһ£Щ͵Ŀʮ鹬ǱߵĿʮʹ˫мĲ࣬ҲֻǸƽֵľ档ҡͷҪǰڵȥ֪ʲôʱʲôʱֳܹʤ
ʱȻǴ˵ˣпסЩػߣӦΪȡʱ䣬ǸϽ޵ĺĵشʥﶼ˵꣬߶Σ򹬵˹ȥ鹬󡣼ߺ֪ͨͷˣǹ˻Ϻ˵Ҳβȥ
ΪҪⱻԷ֣һ˵нٶȲ죬Էְ׵ľ롣ʱǰ鹬ȫͣкغΣȻ͵͵Ľʶ̽˹ȥ
ܿ죬㿴鹬ǰһ޴ĵͷݹʥŵı־ֻͬһڵϣмĵͨĹţϷһ̫ͬƵԲ塣鹬ԱվãʱΧ߶˴ԼСʱӣż߽ŵСʮˣ빰֮󣬱Ҳû˶
Ȼɻ󣬵Ҳȥ̽顣ֹƬ̣Ȼû춯֣ǵӽ˵ĸǹȥǣ֮пտҲʲôҲûСʱͷǼҲ˹ӹгʵأʼ򣬿Цˡ
ˣͷüͷ漴߽˹ڡûãͳˣֵ˽ȥôûءһԵ쿪ڵӦлܵղ񸽽תôã϶Ѱصķ̾˿֪ôңʲô֪Ǹô죿
ͷ˵ô죿ǶˣѵظɡĴҰɣҲֻҽˣܲҵʲôĻ༸ΧŵϸĹ۲ǰ鹬˱ˣǹصĿ֮ˡֻ״ĵСķɵģһ𣬲һһϡЩСķ壬ִ֮ޱȣͬĺȡûһ£ȴûκκۼɴΪ棬Ҳ֪ʲôɵġ
һԵ𿴵ɫʱ֪ɻЦŽ͵ϵܣӦǴ˵еĺʯ˵ʯǳֻЩĺȪص²ÿȪĺʯǺֶܶ࣬ޱȡǰܶ߶ֺʯ޽ңΪʯͷӲһֻܹǣֺʯѾԽԽϡˣҲǰżȻĻ£һӵʯͷ˷粻ʥŵǴֱѽ
̵ܽĵ˵ͷ۵ĺʯһĶֺöϧҪܹȥáϧղѾԹˣ⺮ʯû취ŪʱֻͷǱ߽еһ֡⻰æ˹ȥֻǵһߣһС֣дšճ֮ʼ
⻰ô⣿
ͷҡҡͷҲ֪һԵ˵ұɣ֪˸ִʲôǣֻüΧŵѰҡʱһĹȥѾʼʲôϣˡ鹬Ҳæ˰СʱȫûͷҲ֪Ҫҵʲôʱȥʱֻڵһߺз֡
޵ĺ̿첽ܵ˽ǰʵ磬ʲôָָ֣ϵһ麮ʯصǿʯͷͬɶģ԰ȥҲ֪ʲôԲҶֳһ£Ȼͬ˵麮ʯûʯͷεճһ𣬶Ƕһ顣ңʯͷƺпģԽʯƽȥͷɨ۵˵ȫɺʯѻɣȻɶĺʯôﲻֻһ飬ϸң˵ҵͬʯͷ
˷׷ӦǣȻʼɢѰֻ˽Сʱʱ䣬ףΪʲôʱ鹬ڵǰ˷ôʱ䣬ҲѰлصĺʯʱһʧڵܹҵĴɶĺʯɢͬÿһϡһΧһ쵱ȿڵĸؿڣ϶˳ģһҪҳȷ˳ȥǧ˷ΪˣǴˣ϶гͷ䵽ϡ
ʱĿڽϷԲϣȻһ˵Ƕʥŵı־ϣ̫ǰǿһ֣дšճ֮ʼǷɣһдӶʼ״һĸ棬պÿö֡ĻֻҪԶΪʼȻϷǺʯȥ˵ͿԽ⿪ˡǾǲ
ͷͷûȷֿܡ˵꣬ʵҪǴҶûĻǾͰˣΣֵܶһۣ˵û⡣ЦҲûбĺð취һ԰ɣ˵ܳɹͷӦһãȻֳĸ˷ֱվǽ״һ档֮Ӷ濪ʼɶĺʯ˽ȥţͷζ֣׷׽ʯ˽ȥĿ麮ʯȫƽȥֻǲһ춯ӽڲ˳


863 ǧŵ
ɫһϲΪǿܳɹˡһֱԱߵ쵱ȳ˹ڣƬֻ̹еҿһڡ
æ˹ڣֻĸŽĵУһķεڣȻǺġ۲һᣬЩԥҲûУȥſԡǣʲôҲ֪ھصжߡͷƺĹǣ˵ʲô鹬˲һȥǼȻܹȥȻҲԡȥǸҺ档סȥʱСĽ䱸ֹΣա£Ծڡ
ٳɣһҲ£༸Ҳˡһڣû׹˱ƵģæתǺ塣ڿ׹ʮӣȴȻûأвЩˡʮʱ䣬Ѿ˼ʮ׵ĸ߶ȡʱȻͷһã
⻰ͷһδüϸ˼оԱ߶Ȼһǿ˹ȥɫ䣬ĵֿʵ̫ǿûа㷴ĻᡣֻһƬ磬·еУٵתš֮󣬱ɥʧ˶һ֪ʲôҲ֪ˡ
ٴλָǵʱֻȫһʹۣŬֻΧһƬڰѼָѾϰеĻʶһܵһжʱԺС˿ڵĵطһտ棬ҺܴʲôҲûСͷһΪûмͷǡѵղ˶ֿˣһɷͬСɣ̫Ź֣ҪǺ˷ֿһ˵ı£Ҫʲôô졣
ڵϣתڵľʱϵʹ۱ȫʧ֮վ߶Ҳ֪ʲôϽģӲޱȣûǽڣκûã·ǽܹͷųʵͷޱȡӺȻĻȻʼı䣬ԭڵǽھȻ𽥱ѩɫһɢĹҫͬ硣״мæ䱸֮ģĹ۲ҵı仯һᣬһǽ澹Ȼ˼֣дšҰߣ
ʱ󾪣룬ֻǽٴη仯ͬˮһһŹͬʱУȻ߳ɫοܳǰǽڲŻָ˫Ŀһ˿⣬ţһȻϮȥæ˼˲֣˹ȥڿܵϺֻÿܵĶ˻ûƻԵáһ߸Լ侲һֵ߳ܵĽ
˼кҵһᣬûͷ˳ҪԸܣõİ֡Ȼһ̷֣ӵе֮ơԭڹĿܱ壬Ųһֹͣ˶վһͬһô˻ᣬ͵ؾȣܻȥ伸죬ʱ㽫˸ϡá޷ĿܣȻɡȻɵֻܺǽٴγֱ仯һΣһܡ
пЦ˷ǲ´زѽҪǰȥĸʹʵǿҲԵֵΪԼģΪͷǵǡЩܶûвͷȥͬԼһĻǵʵЩӳȥһˣʱһأûкܿĻɱǼܣֻסǣδѳȥ
Ƭ̺ǽڣͻȻһֽ֮ĸܸٻĸܱƻ󣬹ȻԤϵǽһη䡣һΣпܴ֣ѾٵǷĳ˹ȥеǽʱһֻʧһԼĲ²ûͨǽڵȷͨĵطȫûǽں󣬾ݵĺڰǰٴλָ˹
ѸٵĹ۲һֻۣȻһңֻǰͬҵǽϣѣȼյĻ沢Ѱ֮һɫĻ档Ȼֻ֪Ҳܲ²⵽ӦĲȻĻǧмȼգ
˻֮⣬ҵһ߻һţͬһ壬ûһĶŻ⣬ߵűϣߵߵŰ塣ţַֻϣת˫̽ĸ档֮Ͼľ£
æɿ˫֣Ѹٴ˹ȥֻص䡱һ졣ŤתĿǰһȣÿʮ׵ľ룬ǽ϶ѡ
˿⵹Ǻ벻Ĩˡң֣ԴǹŨ֮ʧˡΨһϧǣû޵κϢֻƾԼһҴˡѡ˸ſŲ˹ȥ
ﲻͬڽʱĵطԹһӣһ·ȥûʲôֲڣֻмתۿڡȵ߶ܷǽڣû֮ڡһᣬ߹һתʱĿȻˡ˿ĭȻȥֻǰ棬߻Ȼʣһ޴ķ䡣ڷУһֻӴĿһСɽһſڵϣһۿȥʮס˿˫Ŀգƺ˯ΪԵһһġȻûվǵ;Ѿ׶ˣҪվĻ׸ߡ
˷ֶҲ̫˵ɣȻŪһͷڵص´ôʱ䣬Ȼûֻ˵޺ܿ¡ԼĽŲᣬ³ǰֻޡǣһСĶǰ׷ѣֻֻͻȻѪ۾Ƶʱͷ󺧣Ҳ˲ϱˣת·ȥȻδͻȻ䡱һ죬涼Ϊ֮˼£ԭȴһʵŴϷ£סȥ·
нп࣬Ǻáعͷֻͷ֣ԷȻеζƵģȫȻѪĹôԻıɴΪԾȻԾĻں档ֻͷ޾Ȼ³ɳ˵ôˣ˽ˡѵѽСӣ߹Һúơ⻰еľԸӣվһҲҶͷ޼ûзӦŭСӣҽûУСһڰˣҿһǧûгζˡȻϵⲻ࣬Ҳҿˡ


864 Ϲޣ
ԿЦͷޣһ㷴ҲûСҲ֪ΪʲôֱֻԼֵĻԼȫǶԷһ֮С뵽һ̾˼һھͷ޵ĻߵǰͷŤͷĴһ£ȻС̫ˣ˷Ǽһİٷ֮һȲϡһΪܹúû½ǣûʲôϣˡСӣΪ˷Ǽģ
˵ͷ˵ﲻΪ˱ѵΪ˳ݵʥôԥһ£ʵǡ˵ǰ֣֪νˡԭѯǰͷ޵ݣǿǵԷܹԣһʱ֮Ҳ֪ʲôͷƺ֪еɻ˵ǵޣ˵ҡͷ޵˽Ĳࡣͷû˵Ȼΰĵ޶֪㻹ô
ҽӻǵ޼״Ҳûٶ˵ʲôת͵ؼ֮һ棬ȸĴ⣬ҾǿġҸһ䵥һĴڡֻϲԾסڵصףǰ档Բд󾪣û뵽ͷ޵ͷȻô뵽ô
⻰޶ʱȻ˷Ǹ쵰ҵң˵Ҫұԣ˭˱ҪӦԷһ֪ǼһʵôǱӦһսҸҹһܡңʵʵʤҡǣҽֵʱȼطǿʵŴҡˣңϣܹΪޣֹ롣ҼȻˣȻҪŵǾ͵Ļ˵ʺϣԾ͸ɴס
ȻǧʱôģްȻ˵ǧѣ˵˯͹ȥˡ˵˶٣Ȼת˵СӣǱεСһ뵽棬ֹĿܹ㣬ֱΪֹŻȻԭǵطΡʵôᱻ棿水ȷķ˻أӦý޵ĺĲŶѽ
޹һЦСӣͲ֪˰ɣ˷Ǽһǽƻĺܡ㿪صķȷǴǸڶᱻ򿪡ǣķȷģȻ˳ġǴģǵ󣬾ͻᱻεС˰ɡ˵˵Сôӳģͷ漴Լӳľ˵˳˵κûѶȡǣȴ˵Сá֪֪ʮÿǽʵһС͵Ĵ󡣼ʹ뵽ǽ棬ҲһεСֱӱͳΣֻǧ֮һĿԡȻʹΣҲûʲôãΪšͨ޺ĵĴţҪȥҲСǣȻûʵ
Զʱˣһ˵˻˷ִﵽ˴˾ĳ̬ҪȼķԼôǸʵ˵ԷҲȷ˰ɣ
ЦһϰԵӣεȻûϣġȻˣһǻȥɡ˵תʹߡ
޴һɣ˵ȥҪصȥͱˡ˯ô꣬ò׼ˣô׵ķߡ˵ˣȻ򲻹ңǾҵ°ܽҵĹأ˾ҪΪҵūʲô͵øʲôûУ
⻰תнп࣬ôźáһ꣬ʮ꣬ҲҪȥͷкܶǣңΣҪȥСǣһ뵽ǰͷ޵ǿʵľӿһСʱֻ޺ȻȻ˴޵е㱾¡⻰ͷһ϶鹬˵ˡһʵǼȻ˽Ϊʲôȥǣ
޺ٺЦСӣʵ㣬˷ҿޣֻҪΪɡʱѾȥˣʲô޹ءǾطˡ˵һ٣ζƵһۣٺЦСӣЩˣûϷˡ˵˵ôˣôδܶණ˽⡣


865 عսһ
޲֮£֪ƾԼҲȰ˵һƨڵϣ˵硣ȻĲɣ˵Żȴɵ˵Ŵ棬¼ζ˵һͣĽζҲ죬ſڵϣͷжϵʱŻ˵ʮӺ󣬺Ȼֻ̧ͷʵôˣЦһˣǴˡȻЩ˵ʵôҺþûˡСӣҪҪһȥƣ
ɻȻֳһȺˣǻ˭أ˿̣޵Ļæ˵ͷѽ޹һЦ͵С˼ֻʨӴСβһתȻ˵ڷס˵ôñ˷֡Ļһ䣬ʱûһ֮죬ȴһҲ˵
ţûٶԣ֫˦Ѹٵ߿շԾ˹ȥֻҹգƬ֮㵽һ档ջβͣԣ˵Щ˶棬Сӱҿ֣Ȼҳ㡣пԣԽĿͶ·Ȼ˵ڽнսһ鹬ˣһߵ˺󣬶ʱɫ䣬ΪǼ鹬ֵľȻͷǡǲ⣬ͷôǰڵģͷҪԼһεУǸǺá
ֻͷǼ˵Щ𣬿о˲顣ܵ˵Ƕö˶˵ģ˿ֻǣᵽɤۡսȻڽУͷһȴԴơ˿ֵֻ̣鹬ʮӡͷ˷ֱ鹬ΧЩӵʵǿĶڻĶڵǿߡЩףΪʲô鹬˲ͷųܲսҪԶء
֪鹬ĵȻܹʹÿսÿЯĿޣÿֻЯĸܡǰߵʱЩ鹬ĵѾȫˡԣʱЩ鹬ӵΧ£ͷ·硣ĸˣȴ൱ĶڵǿߣҲҿǵʵǿڶԷļл¼ȥͷǿ϶ġ
Ŀһתֻ鹬ǸһֱվڱϹս˶ûг֡ȻܹΪ鹬Ĵϣʵ϶ֵ̫ͣĻͷᱻнޱȣɨԱߵĵһۣ嶸Ȼ·Ծȥ׼ְͷǡ
ȻմӺϷ²һ׵ľ룬һĶ̴ס˻ȥͷһë׵Ķǵ޵β͡תͷŭ˵СӣҸ˵ˣҿ֣ǲǷҪҳŸģЦָָ棬ָָԼЩƣ޸ףͷˣˣȻˣҽ⿪Ľơǣɲ󺰴УȻ֪ġ
һָ˵ҵѣҪȥǡȻѣǡ˻ԴȻ³֣С⻰д󼱣޲ǰͷޡ֪֮ԷֻҪһצӱɱٴΡֻ˵㿪ɣҪſϷȥæ
޴һתЦ˵ʱû뵽ԣȱȨ뵽ˣٸ㡣ˣȥˣҪסͬ󣬻ҪȻĻ֪ġε̾˿ø˵ϻ˺ʱͷǼѾ鹬˱Ƶһ𣬽˰Χ֮ơʱ͵طһ𣬽˵Ŀⶼˡ
ͷǼʱϸֳһ˿ϲɫ鹬ĵȴһɻ󣬲֪ǺˡʱһֱڴԵĲɫһ䣬еСģǼһǺһġ鹬ĴԲʵǣʶˣǵͷĿǳޣ˵ʦСӴҲܻʹͼɱҡҿпȻѾˡ
ʱѾ䵽ͷߣ˴кֱȡȣΧ鹬ӱϮ˹ȥԷȻռƣǿʵǰûпͷȺ֮һƬ֮Ƭ̵Ĺ鹬ĵѾһƬǿֿһԹսĴɫһ˵˵ʵǿǣȥԲһΪѵʦôʦֵܶĶ֣ҵʵܸ࿹⡣
üϴνľ߿鹬Ķܣʵǿޱȣѵ㻹ɣİɣԱΪΣˣһֵġǶʱ˵ͷʦˡ˵꣬߶αĶ档ǣֹͣ˶Щ鹬ӵĽЩѾʣ࣬ͷԶԸæˡֱֱĿŲǣϴˣҲٷŹˡ
ЦЦ˵ʵȷǿĻҲĶ֡ǣˣ鹬ӣܲҵֶΡϴҵĿܻδƳɹΪ׵Ĵݻٲܻʹ𣿽죬ҶҪΪΪۡһн΢΢𣬰׵ϻ˵ְɣҲʶһĿж
ָֻ֣棬һöָǽָͭɫûһ㻨ƣԵʵ޻Ȼǽָ˿ȴ˸âֻĵâǵ߳ĸܡľ߿ǰֻͬЩ϶кף׵ֱŻм涼мͻЩϹտտȻ̺ž綾ֵϣɱĻ£̳ŽΧվ룬ɨЩһۣǸֳһ˿Ц
ɷϣЩܵȷ֮ǰЩҪǿ٣ģΪƾܵƣЩܸʱͬʱӶȭϮ˹ǵٶȺܿ죬໥֮Ҳǳλܷģûκο϶ܹӳȥһߣϵȻŷеĽȻһ⣬ֺֿݵȴЩܵϣʱһ󡰰𡱵ļӲ
һûжЩˣȴǡôıǵĹԷһˣռȻȻһܻȥֻǿܲܣȭϵļӭȥײһ𻨡һ֮ǿռϷ磬ǿܻǣҵܴʱѾٵϮ˹ȻһЦŲһѸٵǰȥӶԷĹΧж˳ͬʱһ˲ԡ
ĳò΢΢ȻûϵȻҲпʱ˸赲סЩܣȷɿǱϮ˹ȥۼеĽȼ䵽ԼϣǶʱɫ󺧣ʵǿҪȫһûпܡæ䣬ֻпԼĿԮǣȴȻ֣ĸվһʹˡ٣еʦҡ
һֱԹսĴüȻ߶գ֮㵽˲ǵǰ˿̣ĽҲѾ˽ǰһߣ˫Ѹٵֻ̧һ֣ǰһڡڳֵһ˲䣬еĽҲ֮¡ĿĽݺݵǹ֮ϣֻ顱һɫĹ̻Ϊ㣬׷鿪Ǵܵĳ˼סΡ
һδɣûټ𹥻ǰ֮Ϊ鹬ĴϣȻԸһ㡣ƾղ˵ĳν֣֪Էʵ٣һǰ벽ڵΪʱֻǴˮڵʵȷѵáȻһЦûнӻȻ˫ǵжԹϵôûҪ˵̫ϻֱʵ˵˶еĽȣڿһļƣʱ׼֡
Ǵƺų֣Ŀһת䵽ϡܵȻܹѹסƳĶѪܡûв´ĪӵеܣΣΣǴϹһЦô˵ҵĲ²ûû뵽֮껹ܼܡӦ֪鹬޵ıǿ֮ôȥҲûгɹƳһܡǲҲ޷ֻҪܱ鹬ˡ˵һ˿Ⱥ˷ܡ
ЦΪûʵ˵󻰡ǴϻȻںĻ˵ȻҸô˵ȻʵֻҪɱ㣬ȻϵӡǣܾǵˡȻʵǿҪɱ㣬ⲻ󡣡ʱͷѾ鹬Щˣߡ쿴λϣ˵ֻˣǸղܵСӿԺԲƣΪƾһ֮ʱǶ𣿡
ֻϰȻһЦ˶ΣھԵʵǰٶҲķݡ죬Ǽʶһ£鹬֮ľڡĻ£ߣȻһӴޱȵĿܣףȫⱩͻлһǼ̵״Ƶġôˡ˾ǣܵû٣ֻһƤǡǿһ̸оһǿƴǴϴЦ֪ж϶ܶΣصؽ鹬ı˳߿鹬ʱƲϸģȻûдﵽܵļ𣬵ȴѪ֮䣬ʵǳǿ󡣡
Ǿ޴Ŀܣüͷһ̳ߡڣΨƶԷĿˡڽӵָ˫˸ѪĹâϵҲʼĴϼ״һӣǾͿǽӽɫһ䣬ѵѹƲ˶ԷʱֻǴϿ˵ȻǿеߣõԼĿܳǣͼܵʵǿ̫࣬ôܸ޷ѹơҶľ飬û´ĻӦòƳûãʵҲûнйã㲻ʹãϼֱ˷ѡ
һ˺Ȼͷ˵ܽԸǣסǸϼһСĵ㣬ʵҪӲսҽǿܣȥǡͷͷԼҲСĵ㡣˿ȣǾͿȥȻδ֣ѾоǰܽԹΪǿĶ֡˫ֻҵľʱǾͿ͵ٶȣӶеȥ
Ȼ壬ͬ趯ӭȥײһֻһǿͨȴ˫ֶʱһ顣ǿ£˼״ν֣ˡסκаܵʵڹֲһֱԼǿΪֶΣΣȴԷסˡֶεĻҪսʤǰͿܸܡһˣѪ˲俪˵ڶ䡣ܵƵǾͿһΣȻѡӲӲĹУ˫ƴ˸ƽ֡


866 عս
˫һţθ߸Ծ˫ֽסͿܵͷӻȥǿȻӴ󣬵ǷӦȴǳŲһȻе˹ȥæתİڿпٵתܡţһ𣺡ʱֻɢɽ⣬ЯǿͿܻ˹ȥȻǾͿĹȴǲܣȵվ䵽ͿܵϺɫʱһ䡣֣ԼһоȻǿûаá˵ˣ˶ûС
˿̣ͷΧĴϴЦСӣ㣬ܵ徭ǵ죬κЧҪ˺ֻƾ贿С⻰üͷûϵܾȻԷߡЩ̫ţٴγʽЯ֮ƻڿܵϡɢȥֻǿȻ¡ţԷû˵ٻһȻãǾֻӲƴˡ
˼䣬ǾͿܵĹȻ١͵ؽ彵䵽ϣܹԷһȻ轵ӭȥΪĽ棬ûʲô̫༼ɿԡ˫ת֮䣬㽻˼ʮСԽǼԽաԷӴ󣬵һûнĻᡣȻٶȺܿ죬ռơǶԷķӦҲÿζܹ׼ȷסĹһ޴ֵơ
ңȻǿǿƴ˸൱ܸоԷƺûгȫ˼ŶԲʱǾ޴ٴ£æһܿղվĵطһӡʱֻԶսеĴϴˣϽˡĻǾͿϵ͵رŷ֮ǰҪǿ˺üֹһ仯ɴ۾ͷǾ
ղźͿܶսʱѾʹԼǰһôֵ࣬ܵң֣ǿܵƱļҲԱǰҪǿ׳ࡣδӾлعֻǾͿѾ˹Ʒǿѹֻ屿ޱȣԭóٶҲе㷢ӲˡͷȻĲʵٶȶ˼ӭҪȻֻþӭȥ
ȽӴʱپһǿޱȵľضûУ㱻˳ȥصˤ䵽ϡţҵʹҧ˸Ŵӵ𣬿һӽľͿܣϲҡղŶԷǹһ㷴ûУʵʵֲ̫ˡѰİ벽ǿ߶Ҫ࣬ǣܣȴһҲûСֻ˵ԷʵѾ˰벽ڣﵽڡ
ڡ뵽֣Ĵǲɸֳһ˿ЦһֱΪƾԼЩֶΣʹսʤڵǿߣҪĻӦûġǣǰȴˣ벽֮ľ޴ࡣʱǾͿѾĽǰֻеȻ͵ϵȥ㣬Ӵѹ˷ӿεĶԭأ޷֡µһ̾Ա˫ۡ
˫Ŀϵһ̣ԺиֳһһľЩʶŮһ뵽Ҳ޷ıźʹࡣʱڲԶսͷ˿ͷ£һɫ䣬ĴǣκҲı䲻ʲôһθܵ˵ĽӽЩٶ֣ȴûһҸоôĴһ
ٵһɲǣȻһǿľഫ˳ȥһ仯Ҳպö˲ʹۣ۾ãȻĿܣ֪ΪʲôʱĶһСӣɱô׵ˣ㻹ǷһҪûءŻȻԭղͷ޾ԼͷЦȻԼһʲôáǾͿܣԿ
ʱ޵ٴĶ𣺡СӣܵʵѾ൱ˡȻʵȴܹΪĴ޽ң֮Ķ޷֣һѾˡֻƾԼʵߣУҪһ㣬ܲǶЧֻǷǿһ¶ѡܹǿķôԻ˵޲мЦȻĶڣЩΪϡٺƾССĿҲҳߣֱǿЦСӣϻҲ˵ˣԼŰɡҪסˣͬҲȥ
˵ЩޱҲûϢڵľʹǿѹסȻӵվͷһתǾͿٴæ߶Σٵ˫֮ľ롣ѾϸĸˣҪģ˼ƳԷķǿʽ޷ǾǼУȷЩʽܷԿá
ʱȻͷһȥʱŴһ棬Ŵ֮ǰǵʵ̫鷳ֲ٣㴫ڸһбľѧһעһЩڣڵǿߣôһбƾ˼ҴڵЩһоʹΡȻûùһУţŴĶԲ̫ڣҲֻжһƴˡ
һˣһǰеȻһͣȻתֱͦͦ첽׷ĿܡŴ壬ǧʧĬһ䣬ţŴ崢еʼѸٵת֫ٺ䡣һʱ䣬ֻԼ⻹ֻǿʼѣǹӿڲϵͣͣ𽥵׳
ֻֿҪըĸоͷһʱԼƤѾͬ¯еһͨޱȡ˿̣Ѿûʱȥ˼̫ˡ콫ڵǹͷųȥôҪ˶ãᱬԽԽľͿܣ׿һ壬л³֣졪ŭȻ󣬵ȴŤ˿γˮɫⲨǰɢ
еʱȻŷһɰƣڲԶսͷ˻鹬ĴϣʱоӴѹ˷ӿǾȻЩԭڽеսҲֹͷǷ׷״ɻڴĿɻΪͻȻӵôֲʵڴȻϣܹǾͿܡ鹬ϵıȴͷǡǡ෴͸һɾͻš
һֱսĲǸǲʵģֻںϺڵΪΪһʦһЯľǿĿܣжûķݡ˿̣ǵص£ѳܲס˫ϥ򵹣֧ڵϣŬֿŲԼſ¡


867 
ڹϷĺϣֻͷСӻǹŹ֣ƾ벽ڵʵȻܹӳǿʽڵǹƺԼģȻĻԼʵάֲһС֣֣ᶨҪС
͵Щ˸˼ʱѾ뵽һ״̬ԼѾȫȻܿˣ·̱һǣΧȴһӴֻҪһ̿ԲЩκ顣ͬʱ建ϿƯֱߴֹͣͷŽµˣȻһﶼƿеĸоñǰǾͿܣ֮ǰǰֻܵѹڣоԼʱܹ׵Ļǿܡ
ĿɨͷЩ˵ʱһƬȻƺЩ˸ûκιϵҲ޹ؽҪʹڳɱͷǣҲһ㱯˵ʱȻˮƵģ͵ѹа⣺ô£Լô뷨˿̣ٿͷǵʱӿֳһƬʱ˿ԼղŵһжǼٵġֻǣףΪʲôԼ״
ɻ󲻽ʱĶߺȻһϤСӣո򵽵һУڴڸʱ򣬸һ㶫Խ֮һ־硣־Ŀǰ˵ңԶ֮ǰһ£Ҫ㣬飬ʵһһ۷ʱҲ֮ĥ㲻ӵʣµֻĮԸĮȻĮӡ⣬ҲҪĴۡ
һ棬Щ߸һеǿߣһ֮ˣǵ˱ͬһֻƾϲãȫȻ˼˵ĸܡϵһУ˵ֻѡԣ֮·ܹ߶ԶһҪѧᱣԼıģԼһֱҶûи˵顣Ҳ㣬ֻʱδ˵˶ûʲôôķչֻҪסΪĹӵкܶǿĹЧֻҪ̿һܹɾ͡
˵ЩǾ˵ǿĶ֣ҪŭˡסֻܹʩչΣһҪʹáУʩչŭҴתʮӡҲ˵ʮڣԷӳڵʵмǣֻʮӵʱ䣬ŭ޷ܻ߻˶֣ôʮ֮ѣһʱ䣬̻ȫԣ֮޷ʹðʹŭĸáԾڴˣΪ֮ЩŻȻԭһжΪŴԵʡ
˿Ŀ·ľͿܡ˿ֻ̣ǾͿܾȻӵԾеȥȻһЦ̧Լ֡漴ֻѸһֻֻ֣͵ǿѹȥӴһ˲䣬ͿǰеٶȶȻһִֹ˵ϡֻ¡¡һ¹΢΢ǾʧֻǾͿſڵϣصĵطѱҳһ޴ӣܻСһĹƣ·ɾ
ǿһƻǿֲòСһ鹬ϵɫʱ󺧡˿̣ǾͿܵ۵˺ۣճҺӸ˺ˣǾͿȴȻûгӵǳܵƣʹҲվǶԷͬǿܣ֪ʹֻг׵Ļɥʧж˫һ˿⣬ӿڶһнЮ֮䣬ǿܵͷȻȥ˵ĳֱŤʮֿɲ
ǾͿĹѸٵľеǣ˿̵ǿǰȣֱ֮𡣸οѪ䣬ƾЩֶεӣʩչʽ֪ǿ˶ٱӴһ˲䣬ֻ顱һǸͬӲȻҳ롣ǵˣƲȼ£ݺݵǾͿܵͷ­档
ʱֻǿܵԴͬ׹һ׵ķ鿪ҺɽһءţͿܵȻȥ


868 ɱ鹬
Լʧȥ鹬϶ʱһĲҰסʱĿһת䵽Ǵϵϣ֮ûκγɣԷѸٵıϮ˹ȥмӵʱڵʵʱ棬ǴϸɱˡĻһԹȥƾͷǵʵǴϵĶ֡
ԼæתӶȥ֪֮ɢǿƸֵܹġǴ²Ƕܣһٶȷӵ˼¡˲Ϣ֮䣬㵽˴ϵ󡣸ܵϢٽϾֵĻعͷһ۱㿴еĽϮԼ޿ӣֻлع񣬲ִӦԡǿһĵֿԵ˴ֻ˸ϵαݺݵĻ˳ȥֱײǽϣȻˤ䵽˵ϡվһѪӿ¶δסڵƣĹѾٴν١һΣǴϻֱ˽¡
鹬ĴϺ˿벽֮ʵʵ̫ˣڵ״̬ȻɵĽԷʱתͷ˲ԶĲǡֻɫҰף־ĿŲһȥЦһ˵˵ξԲٷŹˡ˵꣬һŽȱǳ˹ȥȻոʱڵʱһйһǰδйƣӿţֻԼ˫ְûУǽҲ֮˵ϡ죬Ҫ˵ЩʲôȴһҲ²漴ǰһڣ͵ǰ˵˵ϣʡ¡һ䣬Զͷ˴󾪣æ嵽ǰ
ǣνкûа㷴Ӧ󣬻ͷ侲ȻϸĹ۲һƣͺУֻǺ΢ѣ˿컷һΧʱüףղСأôˣ˵Ȼǲǡ⻰߶ڹнѰҡƬ̹˻صߣҡͷСӳǸϵ˵ʱ򣬴ԭ·ˡ·û߰ɣ֪ʲôΣգû׷ȥ̾˿ȻˣǱĹСһ


869 ɷ
ͷƽڵϣ˵鹬˶ˣûٸᱦˣǸϽҵǼȻ뿪˵ͷ˵Ĳ˵꣬תͷֵ˵鷳λֵﱣͷȥѰҵ֮ǻϻǻϵġֵ˵ͷӦǡ֮ͷǹ˹ȥȻѾ޵ĺģҲΪеĿǰλ
ͨһƻֺĴţͷ˽뵽е档һ߽ţǰһ޴Ŀյأʱ䳡һ䳡棬ÿһݶӶʮ˸ˡЩķηΪ֣һɫһīɫЩվӪһѹֵķΧͷ״üͷ˵ЩʲôҡҡͷҲ֪˷һԼŪô鷳ǲϣ˴ߡ
ʱͷϸһ£ɫεһʮˣīɫεһʮˡ˼һᣬȻһĪǡνʮʮɷ첻˵ʲôأͷ̾˿ڽ͵֮ǰµЩĵʱ˵ʥŵУʥӵһֻ֧ǿӣֻеĳԱ֮ΪʮʮɷһһˡЩ˲ʵǿ󣬶һͨ󣬷ֱ͵ɷҲ˵ֻʧû뵽˷󣬾ȻԼ˽˲Ҳһˡ
ҡͷ²ôףЩ˼Ȼ϶ҲΪߡҪǰһ㣬˵ἤЩˡͷҪЩһ˵ôֻҪ޹ˡͷεĿЦҪǶһѣЩǷǣڰֵ˰ɣҿɲϣԼϧ鹬ǸϼһˣȻĻа취֪ôƽ⡣
۵ʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵĽŲɻعͷȥֵֻܴҴææ˹ǰͷʵǲܵʲô
ЦˣղֵԱߣȻеһ󾢷ţʧȥ˶Ŀƣֽ޷ڲԣ۾ҲֻжǾŵʱֻһ˵ϵܴˣǱġУ˵ƾǵʵҪǸϽȥﵢʱ䡣
⻰ͷʱһֱۣӸԵп˾ͷЩ˵оȻڣȴһҲ֪ԷӦǸʵǿߡͷ˵߻᲻Σգ˼Ƭ̣˵ӦòᣬҪĻαҪءңҲû˺ֵܣ˵ǲûж⡣ֻǣ֪˵˭ΪҪ
ͷ̾˿ҡͷлǹŹϣû¡Ǹ˵ҲƾǼ˵ʵҪȷǲܵġȻˣǻ߰ɡ˵˶٣תʵ˭֪ôȥֻԱߵͷõģǸظִϵܵʱѾǳ·ˡ
Ǿͺá˵߰ɡ˵꣬˰աˡָ㣬ɱȥǿνˣʵǵޡ˿̣ǰǸĴУĽ˵ϣСӵҹĿ࿴ȻԽʹóڵʵѽһô꣬ѵһôȤļһ˵꣬ſڴ죬³һɫ漴ֻȫļ棬һ롣Ƭָ̺΢΢һ£ƺָһ֪
ֹ˰Сʱңֻһϸ΢֮˫ۻ˶֣ӵȻԼԴȻѹˣȴȻоͷЩͣ弫ȵʱֻԱߵĵ޿ڵСˡͷһתŵޣɻôҼǵõʱҡ
޲ͷ˵ˣ㵱ʱԹȥˣҾͰŪˡ״Ҫ˯ܹѣ㣬ô˵ͷһлȻʵҵЩͬأ
Ƕȥˡ̬м˵ƾͬʵҲҪȡ˷ֱҸ㣬ΧЩػܶе˷ʲôˣΪһЩػԼ𣿱˵ͬˣܹӳǰǿʵҲ޷е
ͷѾȫȥʱ˿漴ʵе׶ʲô֮޺ٺһЦ˵Сӣ˵ʮʮɷҡҡͷʾ֪޼״ЦȻǶ֪ҲҴޣСӻǵ󡣡˶٣˵û£Ҿ˵ʮʮɷǵ˷˽ЩÿһʵﵽԪӤڻ߳ڡȻǵĵʵڵʱ˵Ǻ磬ǿߵǣڵ߶ϲ̨档ʮʮɷ֮ǵĸʵʹõ󷨣ɷϹǳ£һɣǶԸڵǿߣҲնɱ
ˣ˷һƾĹʣȻо˽ɷķһɷ󡣵֮󣬿νңûмܹƽ⡣ںа֮սУʮλǿ֣ŽƣʥšʮʮɷҲ˲أֻһ벻ʱ˷ܾѶǱʣЩˡ˷Լ޽޵ͬʱץߣ齨µʮʮɷɻѵЩץ߸ĳΪ˷Ĳ£
޹ЦΣ˷粢ҪЧΪҪģǽһ֧ʮʮɷԶ˵Щ߼㷴Ҳν˷ʹطһ˵ȫޣָ֮ԸҩģƳһȺ˲¡ֻϧЩȻƳ˻ˣǰǿʵûбȫ˲ࡣң˷ץЩ߶ʵһǵʵͬ
ڵӵʲôʵ


870 ˷Ĺ
ЦЦصȻʵ˲࣬ҲܹӦģЩ棬һʵڰ벽ңһĶң⻹ֻǵĸʵʹó͵ɷٺ٣ʱ˵һ㣬ʮҲȥ޻ء
⻰ͷȻҺͷȰȥˣȻĻٶʮҲӵġ뵽ɼʵеôأʲôµĶһſڵϣԴ˵Ҳ㣬ʲôҲ˷ûиңҲҽ档ȻҲ棬ǼȻӦҲΥԼһ仰˷Ǽһﲻʲôö϶Ҳǹ˵ġСӣȰ㻹ǷɣΪ˼ˡģдʱο뵽⶷ء
ԲɿЦһ˵ʵ˲֪˷ޣҲ֪ʲôͷæ뵽ǣɷϣ֪һкȷЩﶯˡȻȷͬҲοЩﶼʵΨȱľʵˡԣŸϣлԶȡǣ޵Ļ濪ʼùġ֮ǿУ¼ʹЩ߶Ҳֵʲôô
޼첻˵ʵСӣʲôأ
ʼ룬ղ˵ĻûҵȷǸ˳֮
ĻЦǵѡ˵ȷѵõĺöҪƥﻳĵôߣҪᵽ˱ƾʵҲ޷ӹЩߵ׷ɱԣ㻹ĺáȻСҸˣҲԿġ˷Ǽһ⣬л˲ٺöЩûзصĵطҿԸҵ
ģʱͷϲ˷ܵľҪӵվϧֱ˫ȱ㴫һſ˵ϣֻͷɢƵģ쳣ܡЦЦҪָһʱ顣ɴڵϣʵ˷ʲôĺö
޹һЦ˷ųһˣҲȷƺʵһͨʥŵԭֻһСɣ˷Ĵ£ʮʱ䣬ͳһаΪаߣ˿ɱȡʥʱ棬һֱѹһô꣬Ҳʶߣ˷Ψһһ֮šֻϧʹ˱ɵĹƣûǲʮλǿ߽ΧҲˣӶôˡӢѽ
ͷ֡ǰµЩ˵˷ܵΧ˵ģ޵Ļƺл顣̲סʵ֮ʲôֶΣһ˵˿ڿԳ֮ʿ¹󣬲ġʵЩǷƨֶζай֮޲꣬˷Ϊǿߣ˿ɱȡΪˣ˷Ĵʮ궼ûгͷ֮գΪˣ˶˷νǺ֮ǡǣôޣҲҶ˷綯֣ΪǴ˷ҰĲǺܴ󣬲ȻĻɴаɣһͳ硣Ҳʴȣ˿ͷ
˶٣˵Ȼ˷ûж֣ȴһֱıζԸ˷硣꣬ƹʥΪסʥ⣬д·ǺٳƹӴ󣬿νߡ˷жɲ߻ġ˵޵ĻͷһתʵСӣ˵ʥʥŮ֮˵ͷǰڰмϵʱ򣬴֪˾ʥʥŮ顣
޼֪Ҳûٶͣ˵ʥŮǾʥı־ͬʱҲڵǸʱ򣬾ʥȨЩϸܿգʥŮӵеֻһͷκϵҫѣûʵȨңʱʥЩƹĹйͼıȡµĴȨĲֻаԼ⳾һСЩһƻǾþʥŮȥ˷硣ʥŮٳżһγҲɴὫչǰǣû˻ỳɾʥŮòܹΪʥŮŮӣһɫʱľʥŮòɫν֮µһŮĳƺš
ΪܹԸ˷磬ƹ;ʥϧۣô˵˾ʥŮƻЩ˵Ĳ߻£ʥŮһƽߵ˷ż˷ȻŮɫû̫ȤǼʥŮȴò𾪣һ顣֮飬Ҷ˵Ҳܹµˡദ˼󣬹ϵԽԽܣ˷ҪȢʥŮΪޣаɹ񡣿ǣǳʢĻϣʥŮƹ;ʥָʾ˷ĽͶɫζĶҩ˷ȴоһ
ƣ˷̸о岻ʣڵƵġʱҲһУԼİŮ˱ǸʱͻȻ˽ֳŰΧסʱаиŸɶμӻ˾٣Ϊܹаһ򾡡аеȻ٣ԾĲ߻׼ʮһսУа˴룬Ҳºа䣬񣬼ʹôЩаɴҲ⣬֪˷統ʱ涾ʵĶǿΧֿ
һּսȻж˷վ˫ȭѵĽţΣֻܰܡǣȴ׷ᣬҪɱ֮졣Σʱ̣ǾʥŮȻˣа˷׷˳˵̾˿ȻԾʥŮ˵˷ǵˡǣ飬οһôãվ飬仰еġҲΪˣʥŮŻ˷硣˷ӹ˽ٺԾʥŮֻ˵һ䡮ҲڡȻŤͷˡȻʥŮʧȥʥţʧȥаĵλȴûɱΪ棬ʼնǰģƭԼ
ϧ˷Ȼӹ׷ɱ涾ҩɽ⡣ƾǿʵʱѹסԼӳ˼ꡣʱ棬޽ޣʼ׼Լ֮ڻаʤԼĹƹøַʽĨʥź˷磬˵޶ļа֮ͽʵϣ˷ƲϺˣҲǻˡֻǣʷʤдģаȻء
ϹҲɳ̾Ϣһû뵽˷Ҳǿ֮ˡʵǾʥŮôˣЦȻǻ˾ʥ֮ա˵ЩЦСӣԼ˻аˣһ˼Ƭ̺ŻڵҾνаҲма֮ͽаҲ֮ˡνаȡһġֻҪԼƣǱһа統еа֮ƣΪԵı׼
ԹһЦԴ˵С˵ĺܶԣһаظҶˡСӣסΪаԼĿ⡣кڣаףԶı䲻˵顣ˣСӣʱƹ˿ˣҡҡͷûУʲôЦЦ˵Ȼƹ˻û֤ǻкϷɿ޿ѾмʱˣҹƣҲˡгֿˡģʵôȷҪƹ˲أΪһɣ˵˷Щ
ްڶŴԴ˵ǿ϶ģȲ˵ǰƹ˷֮ĳޣҲһĶԽǴɣԽ̰ңҿԸ㣬ƹҪĿĲǼһؼɻ󣬲ɽ͵˷ʱдΪƾһ֮ƹƹʮ֣ǵĹ֮˷ִƹı⣬䱦һƹɹǸʱƹǼ棬˱ȫ˷Ϊˣƹ˵ĳ˷硣þ취Ը˷磬Ϊ˶ǱϧȴûгɹһΣ˷ƹ϶ǰѰǱ
Ȼĵ˵ͷ漴ʵΪʲô֪ô飿㲻˵ٳ𣿡Ц⻹˷Ǽһ֮ǰ˵ġҼǵãʱҹ߽֮֮ڣҲûгȥʱ֮еĻȫһ̣Ҿ֪Ѿˡ˵꣬תڵˣϻͲ˵ˣСͨ˶򲻹ǸϽɣָ֮Ҵȥõط˵ţԼǰצֻצһöɫĵҩɢŵ⡣ӹҩ󣬲ʵʲô


871 ƹҲ
Цǲ˵ҩȥûʱǻָ۷ʵģҪǷⵤҩԽʱһ벻ֹⶫ֮Ǻöֻ˵ûʲô̫ôðɡ˵ͷҲ飬ֱӽҩ˿Сڲǿʹŭĺ֢лʹѪĸãڿνɺԣҾΪǰôǿлʹ
ҩһڣ̻ҺСҩֻһȴӵﴦӿ֫ٺҵæĿʼ˳Щ޼뵽붨УԴҲſڵϣ˯˹ȥʱ˿̣ͷǼѾ˳ޣص˰ʱСһȥһ˲һʱ䡣µǶûɣǻֻǵͷ˸кΪʲôûڣԼֶҲûѯʡ
ͷ⣬ǰ硣ͷ̾СҲ֪᲻£ͷЩˣҲý뵽ġ˰ֵˣҲԹԼˣ鲻Ĵ˭Ҳ֪顣˵Ӧò£˵ܹøء˵һ٣Ȼ˵ȥѩ˵һһʱǻزȥˣСѾͷ˵һ£ǵġ
ͷͷ֪ʱԱߵ˵λȻѾûʲô£ȻȥˣﻹҪǿλҲҪģϵܲµġֿ˼䣬ֵתȥߺͷڵǽȥɡ˵꣬ȥȻתܵһǿϢԶһֺĸоͷ׷ɫһ䣬̧ͷԶȥ
ֻһѸٵ߽ӽЩ˶ǰལŮ룬סͷһˣһߣһɫۣ˫ֱ壬һ˫ȴޱȣһɸ߸ϡߵ벽ԶԣֱվһӣɫϴһŨͷϸ֮£˾Ȼʮˡۼ⣬һ۱ɨЩ˷ϵı־Ȼƹˡ
ͷ̾ˡĻһ䣬ֻ߳ǣһüŰеˡͬʱźɵҲˡ˵ע£ƹ˻䵽һƬյϡһأֻƴЦݵĿ첽ǰֵӳϣþòˣû뵽ξȻҲˡǸΪӵߵȻĵ˵ͷ˵ƣǵȷʮδˡ˵꣬תͷ˵޹㣬ңδɽţҸǽһ£ɵĹƴϣ񡣡Ļ̹˹֣ʺ
ƴЦŻ˸ʵ֪λǣ˵ҵĹŵӣСߣʮ꣬СɣΰǴ档˵꣬ͷһתƣγɣб𣿡ƴЦŵǸϹͷˣϽţĺɺͰټɣǵˡ
ŵʱüͷ΢΢壬ܿչͷϽǲˣ˵żȻõһϹ󷨣ڵĸֶڱչоټʩӹ֮ϲκǲҲֻ֣ĺɲЩˣǲǴӲŹкô𡣡⻰ƴϲﰵŹκκôƹ⻰Ȼ˵ֻҡͷӦҲ
˵꣬ƴɨˣ΢Цƹô˹Ƕ˷ǼڱصѽӵȻ˵ƣܷõǾ͸ƾˡȻҲǿе㽻飬ǴҶΪԼɣԳ˵ǰ棬óֵʱƹ顣ƴϵͷЦЦȴֹӦһ䣬תصԼ棬״Ҳ߽С
˽ͬһӵ˫۲Уķһߡ˵ȰŴԺ˵ҵ˵ͷȻϴƹĵӿʼæµʱһѩɫĴʱ˵Сӻ˻֣˽ȥ¼ӸͷǻصµȿڵƹȻô˹ǶᱦĻǲˡ
Ҳͷʾͬ˵ƹͷˣȻϼһ鷳һֱֳĬĺȻʵǸʲôˣƺƹĵλܸߡ̾˿˵ƹĵλֹǸߣô˵˹֮⣬Ȩġ˵ֻһϣλȴ൱ڸʵʮǰѾźڵΪˡڵĻ˵ѾͻƵԪӤˡҲ򵥣ղŹ۲һ£˿²١˵Цҡҡͷ̾һɣȻ鴫
ʱϵЦݣüǽô죿Ҫȴȥ𣿡µ˵Ȼô죿ֲǲǼʹٽ棬ҲʲôջʵλڶεжѾʲôϣˡܹȡܹƹ𣿱ãǺȽϣһѡߡ
ʱԱߵͷڵµ˵ĺܶԣҲεжǿʵ̫ˡλܹҵĹҾãֻҪѱְãЩҵͿˣᱦͱˡȻλҪȥҲǿǲˡĻ˵꣬˶ʱ˳˼Сµȱ̬ˣҲǾᱦˡ֮󣬺鶼׷ױʾ˳
ͷɨ˺һۣ˵λǾˣ˵ͷٹһ£лᣬһֵġЦȻҵʵô˵˾䵽ˡ⻰ͷðɣȻ˾Ҳ˵ʲôλΪ֮˵ǰͷʲô飬ǲģϣλܹ⡣
һЦ˵ģҲΪǵġȥ׼λǡ˵꣬߳񡣴ȥֻ³֣µ΢Цֱô˵Լղ˵˵˾ͽٵˡҡҡͷھԵʵǰһк˶ûáҪջûڵʵûϣЩ˵УҲֻлᡣ
Ц߿ˣУ߸˱֮⣬ǱЩɢޡЩ棬һ˲ǿߣֻûбֳѡ˹ؼʱ̣ǿ϶չֳʵ
˿̣ƹĴʵУλ޹ҡֻ˵ղѾеӰѴϢˣ⼸棬һȥˣǶ飬ûʲôջβźˣˮ˵Ҳˣ֯һֱƹ£Ķʱ򣬼ǵ÷Ż̬ȡȻʱᱦǸóֻҪ֣ɱҲûϵס֮ԳôˣΪ˰Щȫȥ
޹ҷ׷׵˵ͷʾסһǴ˰ѹƺ͹ϼһûв´ӦˡߣƾҲҸƹԣαǸѵ
һʱת۹ȥ˵ڶ峿һҹ߳ʱ򣬺Ȼסˡ֣ǽ޵İ˿̱ʮ˰ΧЩڰԱߣκ˽롣ЩķΣƹĵӡв⣬ҪʲôڰĸһЩɢŭɫĿƹĵӣȻǵٶŭǣȴôϾƹû˸ǡ
æ߽ͷ˳ͷ״ͬľȣ໥һӣҡҡͷԣƹ˾Ҫռ޵ĺôǣһǻڶߵĲˡ˼Ƭ̣̾˿˵ǾȱˣҲûʲôϵƹ˶ƴҪôʲô취ͷͷ˵ò鼸䣬ص档ǣûãֻһƹĵ߽У˵ǰȥƹĴ¡ԴǵûоܾΣӻҪƹġ
ƹİɫУֻѾ˲ˣɻйŵ˶ڣ֮⣬һЩʵȽǿɢޡڴʵλϣ΢ЦĿˡĲˣڵλҪеҪʹһ¡
˵䣬ĿɨһȦע֮£ԭЩС۵ҲٿˣȫǲŸһ˿Цݣͷ˵źܶ˶ƹľٶЩôҲԭġŲҶ˵ⰼеΣմҲʵ˽ȥˣֻ·һڵǿҲֵôԣҾס޵ڣʵĶڵߣ롣һҲΪ˱ȫλİȫϣܹ⡣ˣҪ˵˵ˣ֪λʲôҪ˵
Ļ˲ɵ۷׷ͷһ˵ӿڿǽдҹ飬ȴûһأвʣҲ˵Ȼǵƹҡҡͷ̾ʲô취˭ƹĵһɣʲôȻˡʱеƬ̺󣬶˳Ĭûһ˿ڡɣţˮ˺˵ЩˣǰͲˣһЩ˽ȥҲһᡣЩɢеʵĶڣȻҲ˵ʲôЩûʵģҲҷʲôԴʣ֪֮ƾԼΪȥƹۣ˷ѿ࣬㲻û˵ƹ
ӻһۣû˿ڣЦȻҶûôˡȻΪ˹ƽҲᵥƹסڡɣһƹɣţˮ˻ˡÿɳӣһסڣҲ໥ලλôһ˵̵õ˵ͬ鶨˱˳˴ʡ
ڻ·ϣµ̾ƹһռƹ֮Խǰȥ£ڵ⣬ʵһĿģҪڳһ̬˿ҪˣƹˡһԵЦΣ署ǿʳӵȭͷվڸߴָˡͷ쿴Űķȴа֪̾ôˡ
ͬʱ̾˿֮໥һӣͬʱҡͷֻͷѹûµġ
쳤һͷҲû˵


872 Ʋʵ
޵УʱĽһټö˵ҩڵѾָ߰˰ˣĲҲ𽥵ĺתǵޣһֱſڵ˯ʱһʧֹ˼СʱӣȻ˫ۣ³һôõǵҩİ£ڳɹĻָˣʵҲﵽ֮ǰ۷״̬վһ塣漴ֻǵ޻˵۾еСӡ
תͷȥЦлҩҪȻҺòô졣޴˸Ƿ˵ʲôˣСӣˣôͻȻܹӳôǿʵңҷЩʵ񲢲⵽ô£˵⻰ԥ˵޵Ļǿ϶ǣŴ壬֪ҪҪ޼ƺ֪ǣ˵ôǲʲô֮㲻õģ಻ͬҲ㼴ʹңҲ˵ȥġ
һȷǿڵǺðɡţŴ崫˵ޣȻû˵̫ϸЩҪĵطǽ֮󣬵޶ʱȻôһ˵λŴʵǿѽ֪֪ʵܰעһ˵ϣڵΪҲֻǿû뵽Ȼ¼ʹǵ˷ҲĶ֡СӣȻŴĹϵôãܸܲܽʶѾһǧûлֽˣֵҳֵûмˡ
ЦһҡҡͷҲϣλŴƮңҲ֪˵ͷһת˵ŴʵǿǵжǿأһֱģϧǰŴһʱôѯʣŴÿζЦһء
˼һᣬ˵˵ãȣӦֻǿڵʵ൱ߴ˳ڵΪޣһЩۺʵĻڵϡԣҵĲ²⣬λŴҲǴ˺ڵˣ˵ǿ
⻰ʱһ𾪡˺ڣʲô۷塣𾪹һ˿ɻȻʵ˴˺ڣҪΪʲôͣأ뵽ʳеɻ
޹һЦȷʵ˴˺ں󣬱ط򣬴Ӷ뵽һ磬Ҳǳ˵硣ǣҲһЩ˼ͣϡӡԼʵΪ͡ҲʹһЩرڸԼʵȥط򡣵ǣһһǰᣬǾǲܹȫʵñλŴ壬˼ɵʩչ˺ڵʵô̻ᱻ뵽档طǰʹʵҲɿܡ𣿡
Ȼĵ˵ͷ漴ʵҪǽ뵽棬ǲǲٻˣ޻ζŴԴȻ˵طĹ涨޷ġǣôߵǻۣ˲ٷ˺һռѷ죬ص硣ǣǰ˵һˣôѹԼʵĻ̱ȥȻĻô̬ǿߣҪĻ죬ܻ硣
ԭˡа⣬ŴһֱصģҴӲ˵ĪҲǴģ´μһҪʱֻվ˵Ȼ˶ѾָˣҴȥһõط˵꣬޵ȥҲں档һһһһİȵУȵľͷһž޴šھŻжʮ׵ĵطͣ˽Ų˵Ǹ棬˷µһЩֻܹʲôǾͿˡ˵ҪţвٹؿҪֻжʮ׵ľ룬·˲ٻأΣأܷȥͿˡ
Ц˵ѵͲֱܴӹȥ𣿡޺ԻҡҡͷеУ˷統˵ĶҿǣҪõĶ뾭顣СӣûʲôǿԲͶġѹض޷ȥĶҲûʲôôˣϰɣ㡣


873 괳
ͷ޵Ļ˵ĺе˿˵ͷðɣԡ˵꣬Ųǰ˹ȥÿһߵķǳСģ֪ǰΣաʱȻֺϷһصţ档ֻǰǽߣֱһСţ߳ߴĿܡһͷЦȻǿܡⶫ壬ڣٿܶвȻ͵׼ٻʱ򣬺Ȼ޵׼ܣԼʵȥУŴҲܹʹá֮⣬ֶοʩչֻܷһսصĻƻĶȶúʯ޽ģ㹻ʵ
ʱһΣֻ÷кͷ˸ȳСȻʹǾƾԼʵɡа⣬漴һ𣬻ŽȱϮȥۼϮĻԶʱ˺ɫѪ⡣ֻһǰһ󣬿ٵӭ˹ȥ˫ȻǰĿȥǿ˫֣ƾǿӲķӲĽȿ˫С
ͬʱǸѸٵĳ嵽࣬ӶȭȥԿܵĹɫ䣬˫ִһ飬ȶ˻ͬʱŤתպñܿһȭĹǣһ㿪ܱǰһһ̣ϵǡôһܾȻҲ֮һʱ䣬ܵĽ£ֻܹӶȽзԷĹϵ̫ˣҲз
ڶԷϼһüͷʼЩ֪ܲƣ룬Գֹƣȴ޷һֱȥ뾡սǣԷ֮޴֣мΪҵ׼ͻƵʱȴ֣ЩʵܹΪ֮ĿľΪ壬ɱ֣֡ޱȣЩܾȻüıʵе߸Կܵ⡣
ȴǲ֪˷Ŀ֮˿ɱȡҾ˷У֮࣬սܾǸĲϧ˷ƳֿܵʱǡñΧˣƼûȥ
ܱƵˣһֱ˵˺Ŵ޿ˣɿЦһʱֻߴ޵Сӣ㲻ܶ㲻ɣҪҿɾ̫ʧˡ
Сӣɴһнһɨͬʱ˫Ծһţ͵ǰ˹ȥһڴܵĹн˳˫غŽתܹ˹ȥһΣȫչƣȨˮĹ£ԷĿܶʱֻм֮ÿһſܵͷֻлٵǵԴǱʧȥж
ܷصĺܣûпɳ֮ʱֻһ󾢷磬ʱ󾪣æסƣڿն𣬳ŷתʱĿɨȥֻվһֻţ࣬ͷޣһ֧ȣÿȶ׳ޱȣ·̺ı˿̣ſѪڣĿĿͷ󺧣ǰܻûнֳһֻޣҿǿӣǺá
˫غͷ̴Ӻ淢˹Ƶ˹ȥͬʱǰҲǰļлп˵ǿ飬֮սѽ˿ֻ̣޵ٴδСӣĴңǸûҲĿ飬޷ͨôֻܱǻɱǲġԣ㲻ܰһϷûľô޷ͨġסҵĻҲٸκʾˡ
޵£ǿԼ侲޸ղŵĻûдȻǿ飬Σճ̶Ȳǰκһս˿ǰĵˣѪ˲俪ƵͷҲѾϮ˽ǰͷ͵˹˫͵Ծʱͷ˸գȴûзŹᡣֻڰһתͷŵ棬нͷ޵ĺͻȥ
ֻ顱һЯǿһ½ͷ޸ɵǽϡ޷һʹȻѸٵĴӵٴβ뵽ĹС
Ѫʵ˴ȵܵĹҲǰǱÿһνȵ£Ὣܻ˰벽ȨҲ𽥵бߡ˿ˣƷǳҪܷȡʤĹؼ
ȰҪĿͷ޵ϣ޵ٶ̫죬ǴȻҪķѲپȴԣȰ޽ˣܰĵĶԸܡʱһٴδΣյϢЦһ֪͵ϮԼһסȣһֻ̽뻳С֮͵Ťת㿪ͷ޵Ĺܿ˲䣬ֻкâ˸漴ǺâѸٵķ˳ȥͷ޵۾
޳ʹʱһĺУʹĻ˻ԼԴͼ۾еĶ˦һжͽ޹Ѫֱۣ΢΢һղ޵Ķδõɻ롣ȻɻֻãżҲޱϹۣȻʹͣʱķƺзļһӦſܣһ߷ͷޡʱֻͷ޴Ŵýʣһֻۣ׺ݵĿ
ֻ֮͵س˹ſĴ죬˺ҧȥһͷԽԽʱһʱֻöеɻĿ£ɻСޱͻľʹһţ̳ٻһ¡ץסݵʱ䣬н͵ؾ޵Դ˹ȥ漴ֻǲһ죬޵ԴھϮ£ʱ鿪ɺѪҺԼһЩҺӿ䵽ϡͷްʱԽԽС˳š
ˣ˿ڿרĶԸˡȻ߿֮ܵЩ鷳ʵӦûǰһܹռһϷ硣͵ܽսʱҲʼжֻӴ޹ԼƹĵվڰԣǵԱߣйŵĹɵĹƴϣԼ˺ˮ˵ˡֻ˵λеΣǶ֮ǲȺ뵽޵ĺģʱٸƾʵȡô
ƴһۣȻͷã޳ɡҲ˵ͷʾû⡣ЦЦȻֽĿͶ˺ˮ˵ˡˮ˵˳һ£ǴӦˡһͷȻ󡣼Ĵû⣬ӶʱЦܺãȻҶͷˣϣȥ֮ڵֵ֮ǰܹദҪڰ·ϣΪԹ֮ԭɱҲ˵Ŀɨ˺ˮ˵һۡȻĻڰָͷ
ʱ˻˹˵ɢޣ֪ܼܲ룿Ӵһۣ΢ЦǿߣҵȻӭ˵꣬򸽽ɢ˵ֻҪʵĶڵĵѣһжȻҲǿǣҪжҲԡΪ˰ȫһǽλһȥĻ̵õ˵Ӧһʮɢ޼˽
Ӽ˲ˣǴһӵλȥɡ˵꣬Ծ˰֮С
һȺ˽뵽˰棬ͷҡͷ˼ʵǿߣҲջ񣬹ûʲôϷˡЦ֮ҲǱ̫ϣѵееʮʮɷ𣿵ƾЩ˾ԵֵЩ˵ĽŲˣУ»˸ӿµĶûʲô£Ǿ͵Ϸˡ
ʱ뵽еӻһΧڵǰвٵ֪˭֪ȷ··ҲܽԼǵʱ䡣Ļһ䣬ֻǹ֪ôߣɡӵɨһۣͷˡţڹĴ£޵ڲ롣ʱһž޴ʯǰ˵ȥ޵жΣвĿܣҾǵֹġ
ӻͷ˵Сĵ㡣˵꣬һ߽ʯš뵽в˶׷׷Ż˲һ䱸ĿΧǰ˴Լ׵ӣȻӵɫһ䣬Ų˲ӿ죬˹ȥҲæȥüŵһѱƻĿܣͷ棬£ǰ˭
ӣȴûһӦʱߵǶѿǰһ£Ȼ˵ЩܲеӦߴġӻ˵ͷ˵˱һ޵ģҼӿٶȣñﱻˡ
Զʱ׷ӦǣȻʱܵĺڰУȻһ˫˫Ѫ۾ȥ޵ܳˣСġһĿһӣĺϽǡĻ£߶ΣжܽսʱҲڿܵսСܽսôãȻһֱռϷ磬ȴûиܴ̫˺
ѸٵתĹע£ʱɢҫ۵Ľһƾ贿뼼ɣѾ𲻵ʲôˡһһأϵȱ֮ҵһѪʱҲҪˣڶʱڽǣôľֻԼˡһԾȾٹͷЯǧ⣬ǰĿϮȥһ𣺡ȶʱŷ޴
ܵ˲ûڽ֮Уһ꣬ûֹ֣ͣһʽӶвãܱ̽˵Ŵǿǿʽ£϶ϸ΢𣬵ȴûд˺Ŀһ䣬漴ֻڽȶת۱仯ʮЩĿ£ѸװϮȥǿҪ㣬ţ޴ɶ㡣ʱʮ͵س˹ȥȻԼ嵱һĲڿܵϣ޷
ô˻ᣬȿٵıϮ˽ǰ£ֱֱǵͷȥֻѵܵԴ˲ýȸơʧȥͷĿܣͬʧȥˣ̱˵ϣûκζˡܱʱ˿ţڸоƵģһģԵڵϡʱý֧סˣסûе¡Ĵ˿ղŵУѾľڵǡѪʱҲˣôЦѡ


874 ĵ
ʱȻǡһŻʱһϲԼͨˡҲԼûȵɹȣһһȥ߹ţһķ䵱Уܵƻͨڷ룬ֻſֵôģſ죬˵ƾҵı£Ȼ뵽͵Сӣղ̫࣬Ȼָһ°ɡ˵꣬צһһĨ̷ɵǰæֽӹһöɫĵҩҲٶԣµҩȶ
˼Сʱң˫ۣһⵤҩùȻ̶̵ʱھȻָɵĹѪĸҲȫվЦе˵ҵĿͨ˰ɡЦһ˵СӣˣͨĽ֮һĿ顣ҿľҪǼȥĻֻ·һûпĻءȻĻΪ㻹վ˵ֻܺǳ飬滹м͸߼ÿһѶȱ⻰ʱɫһڣֱӿˣԼƴƴû뵽Ҳֻͨ˳ѡ̾˿ʵô˵˷ĶǲǲҪˣ
޻˻ԴϷһЦ֮ŵǵǣȻֻͨ˳飬һҲܻһ㶫˵ָָ꣬ԱߵһӣĶԴߣĶ޸ˡʵأЩҶҲ޷ЩҲûôΪʵ̫ˣΪԪӤ߳ϣǲô
ҡͷЦһԼڶûеĻ̸ԪӤںͳڡҲ̰ˣܹһջ񣬶˵㹻ˡߵǰֻһɫ˿񲼰סƷֽ˿񲼸ƿ漴澹Ȼһ顣΢΢ȻǱ˵һҳʱĿ㱻˹ȥƬ̹Ʋסĵ׵ĿϲЦⱾ˵飬˵˷ƿ׫дĵáȫǹڿܵϢлܵϸע⣬֮ķ
ЩһֱҪõĶʹ޷õ˷Ǽ㲻ˡȲڵϣķеݡʱԱߵĵȴ˵СӣоɣǰִˣʵƺڿҪˣȥٴȥ֡˵ͷߺ񶼳е鱾ڣĶⱾǰ棬˷Լо֮һЩȻûʲôʵô䵱Уȴܵ˷ǹ˵ʣһЩ뷨ȷӱޱȡ
һ㿴˹ܵĽܣ˷Ͻ⵽ȻǿеߣȻзּһ𣬷ֱɼ񼶡һƳÿһۺʵõȵ⣬ɹܻӵһ̶ȵǣǲǺͻֻеɼʱ򣬲Ż𽥵Ŀǣ񼶣ӵвˡΪ棬ѹʱȻܹԼĻԭΪԵʡҪܹ񼶣ǿԼˡ
æݿȥ˷֮ܵҲϸд档˷˵ܵƷǳѣȻʮҲֻƳɹһѡͷ˷˵ôѣȴһξƳɹˡĪ̫ˣǣ漴뵽Լ;ǷǳĹҲûŪֹ׶ЩʲôصĹЧԼܹһƳɹֹеĹϵҲ˵׿Щ·ģ˷˵ܵʵҲͬһһһϡ
˷˵ݳķܵҪøĲϲͣĴһһǣַ鷳ٶЩĲҲŪġԣ˷ھεоҵһַǾܺһǷ˵ģƵģڲṹҲһҲоѪҺһ㣬ʾͬ


875 ־
ܵʱԱ߿ţԶܵĹ˽⡣˷ļأܼȻһӵеĶӵУôȻҲһ֮˼ϵ˿ͨܽСֻҪʮεתӵһǵܱԶμзʽԺҪΪơü˷˵ܹ⡣ǣ֪ܸʲôĹѵĹҲã
ͷɻһҳֻ˷дһλĹܽʼ׶λãһжû⡣ǣܵʵ˼󣬱ֹǰãûһҲŷ֣ȻܵĽṹ죬ЩϸڵطȴȻЩ˵ѨλǿȴûСԣұһԣתоĹ򲻸ˣʮĳԣڴһ֮Ϊ־ҵֹʵȻȲ
һΣòٴξ̾˷ǻۣ˵ȷţȻܹһרŹĹܹģһǴʦ˷ųڵһˣȻ١ֻϧ̫ˣȻĻ֪оʲô𾪵Ķҡҡͷֻ˷罫־ϸݶд鱾棬æμǣֱˣż淭ġ
ֻ鱾ĺ棬˷˹ڿ֮áһݣдռ֮һ⼸֣̱ˡǵãǰ鹬һӽսʱǼһﱻԼܣʹóռ֮ԼĿںϣӶʵȵӡ̣ԿйռдĶʵķвСֻǣҲЩġǸ鹬ĵں֮󣬱ԼҲ޷ӿܵĴۣЩơ
Ŀ˷ĽڻȻνռ֮ȷ֮ںϡǣ˷˵ʹռ߲ûʲôʧǺķһ㾫ѡʹ߻ǿܵġ


876 ռ
֮ǰǸ鹬ӵΪ鹬沢ûѧռ֮ã仰˵ֻѧһѡԲŵʹռ޷ٷ뿪ڿ˷ļغ󣬲ɰԸ̾һռ֮ȷں֮ʵԵõȵҲʱƵġ
ʱƣǸߵʵĶµߣάʮӡԪӤ¿άְСʱơĶµ޷ʹռġԵͷʮӵʱ䣬˵Ѿˡֻ֪νʵܹ١ʱǶݵԱߣ˷һСдʵ൱໥ںϣôںϺʵ
ʱͷ󾪣תһϲûһʵʲôԼǰ벽ڵʵҪٷ൱ڵǿˣֻϧֻĶڵʵѣҪﵽڵˮƽ˲١ΪʵҪľǾ콫ʵĶԽԽ࣬ʵǿҪѧռԼֶһɱеֶΡ
ʱ޺س˷䵱Уڴϲ֮е˵СӣˣҪҪȥ㣬ĿƹˡվȻ鱾պãͷУ߰ɡһΣȻצץסȻʼٵıܡƬ̺һһٴ˺֮ϡĿͶ棬ֻ˿һȺ޺ĵЩ棬ϳ˲ˣŵĹɵĹƴϣܹҹˣľͲʶˡǣȺмʮµӷǳۣûв´ЩӦþǵ˵ƹˡһᣬתͷʵôģѵҲ֪ȷ
ҡͷǣӲġ棬вߵʵЩ˵УʹҲĶڵʵܹ˳ĽҪΪǸ۵ͷϼͦ˷粼õļضƽˡҹ۲һ£ͷʵЩǿģƹˡ


877 봳
˵ͷ֪޵ΣգԲһƾǵۺʵȷһƴĻᡣ뵽ʵ˵ܹеһأЦô֪Ҫ֪ĻǾͲпˡ˵ʵҵϣܹȥΪ֪˷ǼһﵽвʲôֶΡ
˿̣·һɧǰ鹬սĺۼȫʬ壬Ǹ;޴ĿܡһУǰӶʱüͷߵ޹ʹ˸ɫʬ˹ȥϸļصӵߣ˵ʦЩ˶˲ˡüͷһ漴תʵ֪Щ˵ʲô𣿡
Щȷ˵ϵ·ûɱ־ÿ˵Ĳ϶һҵĲ²⣬ǿ鹬ˡǰǲ޵в㷢˺ܶĿóÿ֮ģҲֻ鹬ˡ΢΢һ˵µòֻ鹬˲Żڲܡֻ鹬صĺѾܶûгˣôأ֡˼һᣬҡҡͷˣȲˣһϽȥ̽һ£еûб˴롣Ȼ鹬˱ɱˣ˵бڡСһ㡣
޹ӦһȻ߶Σǰٵıȥʱֻ˷صǰʵô޹㵱ȿڵʦãеûб˴ĺۼ˿ͷǺãǸϽȥ˵˶٣ַԸǽмӵΧȥѲһ£޵Ƿˡ˵꣬תͷĹƴԼһ˵λȻ˱һ뵽ǲûп޵ǲõģҶӿٶȡ˵ţ첽ǰȥ
ںϿеȥɰЦȻһƨĿ֪֡Щ˻ͻеķءʱһȺѾ߽еĴšǿǰĶк󣬲ɷ׷ױɫΪƹĳϣ֪ܶϹ顣һǰ̣̲µʲô˷µʮʮɷô


878 ɷһ
һԵ˵ʦǵһҲûУӦˡĻ䣬ƴϳΣǼȻǿ϶ԭġˣ˷ʲôЩ˿²ô򵥵ģǻСĵá
˵Ĳӵͷ˷ΪˣȻŪЩġңȥˣûҵ˭ҲܹһҪ־롣ӦһȻȥհˡţתͷƴϻйһ˵λһ°ɣҪȥźá
һֱûпڵ˺Ȼ˵Ҫ봳ȥ˽Щ˵ʲôصĵطȻĻôҲǿ̸Ǿأ⻰һ˾ǵͷʾϿɡȴ۾˵䲻˭ȥһأ
ӵĿ˵ɨÿһӴĿ˶ѡ˶ܡȻ˵ĽǺãû˿ϵͷǰʮʮɷϹպգѾˣҲû˸ȥԡ˭֪ʲôΣգҪǰǶ಻ֵû˵ҡҡͷ΢ЦȻҶϳ֣ͽƹˡ˵꣬תͷߵ޹ӣȥǰ̽һ̽
޹Щԥ죬ƺлҪ˵ӺȻͷһæͷǣʦ˵꣬תߵƹ˸Ⱥе˵㣬ܿгӡӽһˡˣӻ˻֣˶һȣᷢΣաںϵҲĿת·˳Աߵĵʵ˵ʲô״
޵ɴ˫ۣ˵ô֪ǰû⻰ҲٶʣͶĳءʱƹĵӰγԼȻ󻺻ǰ˹ȥ߽ǶԶʱֻվǰӺȻ˫ۣѸٵƹĵӱϮȥͻı仯˵ɫ׷һ䣬ӣһĲ԰סǷӦ׼Ӷезʱֻ˸漴оԼĲһʺѪҺӿ顱Ӵ𾪵ֱͦͦĵ˵ϡ
Ǽɱ˵Ϯɺֻصԭλ棬˫۽գδƶƵġһͻĹ˶ȻޱȣرƹˡδʮƹĵЩȫƹľӢʵĶڡգ֮䣬ʧǼҴƴƹҲЩۡüͷ壬βŽĿתЩˣӦö˶Էʵɣ
ƴϵ˵ͷһֱɫº͵˿Ҳֲסı飬Ȼ˵̫ǿˣղǻɱƹӵʱǰǰӶʵʵֲ̫ˡҪЩȫʵĻǻǴظĺãȥҲֻ⻰ɫЩѿƴϵĻ˵ĵȷһٶ˵ʵȫˣǱ˵ЩˣʹٶһҲ޷ȥʱֻ΢ЦҲҪģȻЩ˵ʵǿǼҲοղЩ˵ĸʵҲŰ벽ڻĶڶѣܹ֮ѸٵĻɱµĵӣҪΪǵޱȡԣֻҪЭδûһƴĻᡣ
⻰˵ﲻһ˿ϣǵУƹΪĵһɣȻô˵Ȼа취ġңҲ֪һϹ飬ʥűƹһٴݻٵġʹڹǧ꣬ƹ˵ٴݵĻԻ͡ȻҪԭ򣬻ΪǶ˷Ǽ̰ˣǱᱦ˼ģҪǿֶ飬û˻ġ
ʱֻԱߵĹʲôð취ֱ˵˷ǵʱ䡣ɨ˹һۣƺĲϰΪ΢Ц֣αżءҪģҪŪЩ˵ۺʵȻǰѾʶǰ漸˵ʵΣǻ֪а취ǰǱ֪ԷĵϸС
ƴϽӵô˵ѵǻҪ˴һβɣЦ϶ҪģǸղŴҲˣĶڵȥҲֻѣԣΪ˱ⲻҪʧΪЩϼһԳֺˣʹУҪȫӦǲģλΪΣ⻰΢΢㶣ȻûϵӻĽ˵ĵȷû
˳˼Ƭ̺ȱ̬ǹƴϣֻͷðɣ͵ǻ½Ǻˡ
Ҳͷʾû⡣̬ˣ˺ˮ˵Ȼ󣬷׷ױʾͬ΢΢һЦãλˡ˵꣬ͷһתĿͶˣЦλ֣ʵҲ֪ܷһͬжԷУĻǸպÿ˶ԸһС
üͷ΢壬ȻܲԸӵ룬ȴ޷ܾһɢ޶ѣΣƹӻҪģµ˵ͷû⡣ЦˡȻˣǷϻҲ˵ͰҸղ˵ÿ˶һУÿʮ˸ˣҾóĻ˻εĿĲΪ˻֣ܶΪֵʵˣжɡ
˵꣬޹ҵĶ䣬ŻǰȥҲһǰӽӵһ֡˶ʱ֮ͬ͵ǰĶг˹ȥ˳嵽Է֮ڵĵطЩ˫ۣޱ򹥻ӭȥУֻӵɫɣһӣǰ淢Ļ˱˼ȻһٵԾǰ漸ˣ嵽м䡣͵ִмλúǶеʮȫ˷˽ŨѪȺͱϢʱеС
֮⣬˵жܵ˺ܴӡӳ嵽˵ǰ㱻Χ޷ƶ֡ˣ嵽˻˵룬ЩĻ˽սšЩ棬˵ʵһֳһ֧ʣڻ˵Χ֮£ҵɫأͷˮȻޱȡȴڶԷĹ࣬ʼնǿභûʹ
ںϹս̾ƹĳϻЦʵǵڵ۷ѣԪӤڶûʲôġе˵ôǿǰǸȻǲġΪÿ߶һܻǧ𣿡ްȻͷǳƨ˵ǣΪ޵ңʹҲܻǧꡣңҲһҪֻҪ˯ͿԵˡ
⻰һ󼵶ʣ˯ҲҪҲ¸ɶʱֻ洫һ󾪺æĿͶȥֻڻ˵Χ£Ӧһ޷ȥ˻ȥһΧЩ˱㲻׷˹˹ȥӼ״üͷһ壬λǳ˰ɡĻ£˷׷ӦһãȻٵķصڶߵǰЩʧȥĿ̻صԭλ
ӿЩλĻˣ³һڣȻתͷʵ֣û°ɣҡҡͷãֻĹѣʵڱǸΪҵԵʣжֻܰ;ϡЦŰ˰ֵûϵֲ÷ϣ˵ǵĿѾﵽˣЩ˵ʵǶˡԱߵĹƴϵЩ˵ʵһҲ󣬶Щ벽ԼĶڵʵֻǵķǿ
׵˷羫֮ͨЩȻǱƳ˿һĶԲӵôǿķҲûа취ԸʱֻվԱߵĹڵղ˵а취ԸЩһڿ˵˰ɡӹЦȻֻ취Ҫҵϲܹɡһ㣬ǴϵʱǧжģȻĻǰһΣա⻰ƴϲüͷ˵ʲô취˵
ЦЩ˵ʵʵ£֮Ҫǵ󷨡Ÿλʮʮɷͨһǿ󷨡Ļδ˵꣬ƴϽӵ˵Ĳֻǰѵˣʹ󷨲ɣҡͷȣҪ˷ʲôˣƹȺΧʥţû˱Ǹ˽˷ˡȻʮʮɷǿ϶ô򵥡˵ʹЩʹɷ󣬵Ƕ׼Ҳ޺ģΪأ
˶˵֪ǶͬԼĻǼƹһ󷨣Ҫʮ߲ܹȻܶ࣬ȴܴ󡣼ʹЩܹʹ󷨣Ҳһƴ֮պʮߣңôұ㽫󷨴ڸλô
˵ֽһ䣺ΪûҪĻҲǿλֻеıλԵˡ
⻰˲΢΢˱ɫʱֻˮ˵˵ӳϵĽǺãҲҪһ²СӴ󷽵İֵǵȻ˽ٸңҲһʱ˵꣬ƹĵߵһԡҲԴԼµѰ˸Ľ俪ʼЩɢޣȻûĹǣмڵǿߣ˶ΧǣҪҪӦ
·Ⱥʵ˵ǻ᲻ӦЦЦ˵ϻǿ϶Ӧġˣǿ˻ȥ˵˭ġֻҪаᣬǶ᳢һµġ̰ǰЩ߲Ų˼жΣա˵ˣҪᱦ϶Ҫ۵ġղƹǸϼһô˴ȥʵҪˣڵǿߺȥοЩĶڵߡԣЩڱѡ£Ӧ
˵ͷõ޵ĻȷеĻƹλϵͦĻġʱֻ˵Ȼƹ˵ҪһͬЭ齨󷨣ǿ϶ô򵥵ģƹôģСӣưɣϷںͷء⻰ٴνĿͶ·˿ֻ̣ˣˮԼǼƹĵطһЦݵӣȻǴӦ顣
Це˵ҷģҼȻô˵Ǿаճɹģỹҵָӡ˵꣬ĿתЩɢޣʵλǿǵˣֻ߳˵Ҳ޳ɡԶʱһģЦãã²˳٣ҹΪϸ˵󷨵ţ˵ע£ڵϻһͼȻϸϸ˽н⡣
Ƭ̺Ц˵˵Ҷ˵ˣΪǬȻʲôϹŴ󣬵Ҳ޴󷨡Ҷ˵ĻھͿʼжɡ˷׷׵˵ͷЩ˵ϣ˿̶һ˿ŵɫ΢׼һ£Ȼ˶г˹ȥͬʱʮҲһжָλü۶ȥ


879 ɷ󣨶
ӵٶȺܿ죬գ֮䣬ԽЩˣִĴҲѾվλá
֮ģΧжʮߣһԲΣеĻ˶Χм䡣ʮǬԵķλվԲڡֻһȣΪĵǬʱֻһɢŵɫâ͸ִ˵ͷ£ԼЩ˶档ͬʱڴ棬߷衣ЩڴеĻǣʼ󷢶
ǣǵĹǹ棬ղΪСڵӣͣʹЩЩ˷һķлЩ˵ϣʹǵķǿᣬҲȻܵ˲СˡʱЩ˺Ȼ˽ٵƶӼ״ʱСģҪˡ
ֻʮʮɷֱγȺ壬һͬƵģֲߣһͬķΣֲұߣγɺ֮ƣǬʼ˶ԿֻʮɵҪԹΪסΧǵĴÿһιôϷĹӿһ·ʱҪһ㡣ʮɷɵĵɷȴԷΪǵͬһɵľ޿ڣǬĹȫ˽ȥ
ںϣ͵ɷķ̾˷統ǿĲ£󷨵ȷɱִסƹǬ󣬿ƣƺռϷ硣һԵĵЦȻΪͽ𣿿ϧЩʵ󽵣޷ӳ󷨵ȻĻǬġ
ʱֻĵӴ󺰵λܵڶ̿ʼѸٵı任λм֮⣬˶˴ƲΧһһĽЩ˰ΧͬʱеӴһʱ䣬ֻȫ֣ƵһڴڣЩȫû⻹ûֻ꣬ٴŭɱ漴ֻУӿֳɷɵٵЩȥ
ʹӻڶߵɫЩ԰ףάȻķǲٵ罣˲ӵӣֻƴϳӳϣҪã¼ȥǼֲ˶áӦģ̫áֹһӵʱ䣬ֻӿ³һա֣еĻ罣ʱȫʧ١˴ʱĿȥֻЩȻҲвٲҵ˺ۣȻãûһµģɷҲȻת
˶ʱɫ䣬û뵽ղǿĹȻû𵽰ЧʱֻеЩǿʼλ䶯ʮʮɷٵĽϵһͬʱҲ𽥺ϲʮڣʮɷ⣬γһ޴󷨡ƴ̾ãɷ󡣡Ҳĵʵô죿󷨿ӦһҡҡͷȻ˵ǬҪԸɷǲܵģǣҪסǣǿܹλˡ
˵꣬зһЦȻһȻģ򼲳۶ȥһʣЩһɫ䣬˫ĿгɻͲ⣬ΪҪǹƴϲµʲôŭӣǣ
ֻӴЦлλİæˣʮʮɷƾǵʵ޷Ըԣֻңȫһˡһ˵꣬λ߶ʱŭȻֻҸϽȥĻһ˵꣬ӵλǱͼĻֻ·һڼά󷨣Էȥ˵лˣ˵Ҷ˵ˣǾǵˣһ
ӵѾ۶ȥƣҪҪ󣿡ֻƴϳ˼Ƭ̣Ȼ˵Уǲܻϻ쵰˵ģȫǬǿԷ⣬Ļƾǵʵ޷ֿɷ󣬵ʱֻĸ졣ߣϼһöļƣһʼͰǶƽȥˡ
Ǹô죿ߵ˵ǵʵܹȥǱ˿¾ͼֲ˶ˡ˵ȻЩĶʵߣάĴҪķѲٵղѾάʮӵʱˣڵҲĵĲˡһʱ䣬˶ΣС
ޱľƣüͷŤͷԵ޵ƹĳϻǻ쵰ȻôΪڻȫǵ̫ˡЦЦ˵Ҹղž͸˵ƹ˶ʲôöǸϼһҲ⡣̲ס˵ôѵƹôߣлˮˣԼĴͲµôˣƹǿĴҲԵֵɡ
ЦȻôȻ̵ġ㿴棬Щ߶סˣҲǽҲǣζ·һʱֻҪЩˣƹǸϼһȥҸڣЩ˵Ƶ˷ϣ˭֪أʹ˻ɣƹҲ˵ʲô
ҡҡͷ̾˿˵ϼһǹݵģЩ滹ƹĵӣΪܹ뵽УȻǶˡ˵꣬ĿͶ˴ˣӵͽ޹ҡʱ˲ûв룬һֱ棬˵Ϊ˻ʱʲô֣֪ӵļƻ󣬲ףԷôΪ˱ȫԼͽ֮ܵ⣬»һ㺬壬Ϊ˷ֹӳȥߴǴĻ˾Ի֮̽ɱ
ʱֻ˵СӣǸϼһҪˣûȤһȥơһ˵ôȥѵᱻ֣޹һЦȻֻҪҲ֣ƾϼһʵܷҡ߰ɣϷˡ·Щߣԥһ£˵ǣЩˣ𣿡
޲ͷĺˣЩһ뻹ܼʮӵӡ𿴸ղǸǲٵʵЩһ˾ÿ˶к֡ôĪСҪ


880 ˷
˵ֺٺٹЦһСӣɻڵǿڱţѲΪԼܹ𣿱ˡǸϼһҪȥˣٲ߿ɾͳˣҶǺܺ档õ˵еǵ˵ͷ޼״צץסȻһ磬ɿȥ
ֻǰһߵбһƻֺĴ˿̣Žգ棬ٵӽһ˵ǰǴдšʥ֣ɷһĴЦ漴͵šֻ䡱һǧĴڱ򿪡ûһɣ󲽾˹ȥȥֻһᣬٴδգ֮䣬뵽֮Уѡ˶ں档
޵צɿָ̻ɣĿ·ȥ֮УɭϢһַǳѹֵĸоңԴӵŴ򿪺ԭָĵںȻȼ˻棬⽫ҫޱȡ⣬һ۴ĻֻмյʲôҲûСڴľͷһ̨ףһѽɫΣͬʹĽǵһ
ͻȻĿһ߶ǽɫ֮ϣԭǣȻһ۵ӡͷһ澹Ȼˣ
ϸ󣬲ŷӱ˫ۣûһ˵ϢӵòоЩ졣һ£̼ǰ޵ʱ޴ĵӵòǵֱһģһ˵˾ǵպյ˷ˡȻѾǧ꣬Ȼ˵£ο˷֮š˷ԣֱһյ͵ƣ߲ĹӰ˸ϣԵùޱȡ
̾˿˷統磬ƥУƵһˣϧͷȴ³ʵ˸опʱֻͨ񴫹һ仰Сӣ㿴˷Ǽһû⻰̽ĿͶ˹ȥֻ˷˫ַ֮ϣƺץʲô۲һ󣬲ŷ˷һƵ飬ȽԶߵĽǶ⣬Ǳļ޷
ƺΪ˰󣬵ͨ˵Ǳ飬ǵ˷ƹߵǲϱ䣬ƹһŹѧʱͷȻЩףΪ˷ҪǱϡңĿڴһ󣬲ûзνǣʵôڲѵû
Цô֪Ҳǵһ֪˷ЩˣǼﲻҲ˵ʱ㶣Ҫ˷ıû޵Уô۰Ͱ͵Ǳװ˷ʱ˼ʱֻƹѾһǰѴȥʱ̨ף˷ǰǰ˷磬ӹЦʥ˷磬ǰΣ󻹲һϧҴƹΧѣûƹȻĻʱգֺαػôĴۡ
˵꣬Ŀ˷˫еǱϣʱ˫¶ϲЦƹʧϱȻֻҪȥҽ̳ΪƹĹ˭ܶҡҵĵλһţһǰֱ׼˷аǱǣܿ㷢֣Ȿεճ˷Ƶģô޷֮ȡӲЩͷ㶼ôˣץŲŸʲô
˷ָͷҪ˷˫ȴͬһӲŪ˰죬ȴһЧҲûСһʱ䣬ͷŭããȻ˻ҪԣǿɾͱҲˡǲ׼ΪһˣȻ㲻֪Ȥұ£̧֣һ˷壬ͼ֮ݻ١ȻĹ䵽˷Ϻȴһ㷴ӦҲûУԷûκ𻵡
ɫ΢΢һ䣬Ȼûϵ˷ôһ˾ȻӵǿķЦ˫̧ǿָֻ֮˫ֲһ͵˷ŻȥĹ˷Ӵʱֻ˷Ȼŷһҫ۵ĹâǹɹâУӽý˲䱻˳ȥ䵽ʮԶĵطһ仯ϵԾŴ͡˾Ȼܹǹ졣
ȻĻں棬ŭʱͻȻǽɫϵ˷羹Ȼ˫ۣ˫ûа˿Уģͷָоͺñ׹˱ѣֻ겻ɭһ仯˶ɫĿ˷磬̶תͷޣƺϣܹԼ󡣲ȴʲôҲ˵һ˼ģӸǺȻޱȣ˫лһ˿뾪֡Щ˵㡭סǻ
ѯʣ˷粢ûд𻰣ǻĴվȻƶߵ̨ǰĿĿӡֻ֮һֽӲκ˵ƹˣˡ⻰̲ס˸ֵܣⲻܣ㶼ôˣôܻš˷紽΢΢ƺҪЦı飬ǽӲϣЦԵô졣ֻǱ˵ˣǲҲܻ
ʱֻ˵ˣǸ˷硣һ漴ʵ˭Цʵһ߿ܡͷһǺܿ죬뵽ʲôпʼһ˿Ȼǵǰ˷Ǳʱᵽ˷绨ʮʱ䣬ƳһܣдôãȴûпǾܡڿǰ˷磬ʼˡ˷϶ǰǾƳԼģȻСֻǣЩɻ˷ȻǿܣΪʲôܹ˵أѲѾɼܵļ
ƺ֪󣬽͵˷ˣԼһ˳뵽ܵС˰ɣ˵ͷ˷ĲǣҪһ㣬ֱ׾١Щ⣬˵ֻһܣô˷أ˿ֻ̣ƺʱܵ׼˷ȴ̨ףеǱ飬˵ƹϱڴˣѵ㲻ȥ
ӿ˷е飬ɫ粻еĿҪΪǱϱ䣬ǰͻȻ˷磬Ļʲô֮ġ
Ȼ˷ǧǰˣǵ쳹Ҷ֣ΪǴΪҧҧιһǾӣϱٺãҲȲԼοҪ˷縴Ϣصƹȥ뵽ŲһοٵתȻĴŷɱ˹ȥ
Ȼ͵Ҫ۳ŵʱȴǰһ˷Ȼվǰ档Ӷʱͷ󺧣æֹסǰеĲѸٵȥ˵ľ˷ĿĿӣڵȻˣǾͱˣڴغǧʱ䣬ΪľǵȺƹ˳֡ǧ֮ǰƹƺңɺ޵ʵ޷𡣶ҪƹΪΪۡ
˿ĭæ˵ƹǰΪûйϵ㲻Ӧðѳ޷ϡ˷ǰһֻƹǰ˺ˣοƹʲôɫҺǧȥˣƹҲһı䲻ıԡ仰ϵʾǳͬƾǰеΪͲ˵оӼ˷ѻ˵ϣ֪Լ˵˶Էˡ
ֻٵĴӻͳһȻ͵˷˳ȥҲ֪ӵʲôֻ˸ɿ˷Ϯ˹ȥ߶ΣѸٵ˷Աȥͼߴȥ˷ۿǵ⣬ܡ⵽˽ǰʱȻ֣ץ˹ȥڽӴ˷ֺ󣬾Ȼûκζ档ȥ˷һССķ󣬱͸Ȼһ
ʱӵλδԽ˷磬Է׾ٵĻԼĹɫ䡣ǣۼžǰһݣǵûͣסŲˣӿٶȡȻ͵Ҫ˷߼۶ʱȻоԼĲһ漴һʹǰеҲ˲ֹһֱںϹ״ɴ󾪣ղӵٶȱͬһ磬ޱȣ˷ȴֻ֣׵ĿסӵĲӣӲֹнʵʵ𾪣Ҫ֪ӿźڵǿѽ
ͷ𾪵ʱֻҡԴ˵ܵʵ˷統Ҫѽѹֵ˷Ǽһﲻҽǲ֪Ĳáʱ֪޵вûνıԼ壬϶ӦΪꡣ쵰ȻҲסˡʵ˵˷֮
޵˵ɴ۾˵ô֪˵ĿһתСӴ𶯣ȥ̽һ¡˵꣬һ˲ʧߡȥҪ̽ʲôҲöʣԽĿٴͶ·ֻ˷סӵĲûҵӵȥ˷סҪֻһҲʹֽҲʹ˵Ҫʲô
˵ƹҪΪ鸶ۣ㣬ǵһ˷Ļ£ֻһ漴ǲһӵԴ䵽һߣɵ˫Ŀлһ˿ֺͲʡ֮˷һףʬ˵ϡȥӣһ̾ϼһﻨôļڵȴ³źڵǿߣôˣһķ̰
ʱֻһ޵ζʱԡ
δüȥͨ˷һǸ쵰Ҹղȥһ£һܵСӹرյţ˻غ󣬿϶ǴܵˡģȻŪôꡣ㶣漴ʵȥ޺ݺݵһûô֪Ǽһǿ϶ˣֻǲ֪ʲôطˡ޸ǸӣЩ
üΪʲôҪôأһֲô֪ʱֻ·˷˭棬Ͻͷһ˫ۿŵޣô֪޻˻Դզֻ֪Ǹܣֲ˷磬Ҷһ㶼˽⣬˵Ļδ˵꣬ȴһ䣬˵СġȻٵצӣ죬ӺϷԾȥ
Ǹһ뿪Ǻ顱һը˿ľǳ·䵽УȻɿԼצӡվֱ壬ǰĿ˷磬һƵֻ˷翪ڵʲôˣһ漴ѯʵĿתԱߵĵޡ˷һǧǰѾʶڵƺʶһ޶ʱ쵰ѵǵ˭ˣߣӻΪꡣ
˷䵭˵Ҳʶ㣬Ȼ㴳ޣǼȻ㲻ƹˣҲɱ㣬Ͻ뿪⻰ûнӻͷһ˼ӡ״ɴߴٵιڸô죿޺ȻЦЦ˵ô죬Ȼˡ˵꣬һצ˲ʧ˴֮СٴγֵʱǴ档һƨںϣֵʵղΪߵôɴࣿ
ЦΪ֪ΪʲôʶˡĿ£˵˷ȷǰԼһ˿ںϽ˿棬ǣһƻҪ̳еĳޣļ˷粢ûдܡԣڵ߿ܣԺֻжƹĳޣĶһŲ֪ڸղΪʲôܹǣӦø˷ںϵйϵ˷統ʵǿʶޱȣǾں˷Ҳ̳񡣡˵꣬ȻЩ⣬ҡͷ򵥵˵ǿܵʵȻûдﵽ˷統ľ磬ʶȴǿ˴ڵļ˵˰ɡ
˵ͷ֪ˡ˵꣬ĿͶ·ֻƴϻйЩߴ˿ȻάǬתĿЩ˵ɫһ԰ޱȣȻҪ;ƿݵĵزˡֻǼʵߺõ㣬ƺܼһᡣ
ʱֻǸ򻺻߳һˣǾ˷ģܡ¿ˣάִƹĵӣǸ˷綨Ȼǳ֣һ϶ҪƻʱЩǶȻɷĹơ˵Щ߶ûн飬ɺôҲͬôĿôͬʱȥʵЩġһԵĵƺ˼ЦǲҪǣ


881 
΢ԥһ£ϰԵЦϣѾܺˡһôˣνϧ˵ַһ䣺˵ûҪЦ㲻Ӧңǰ㲻ԼҲ˵˺νа֮ӦǾͷȥҪʲô˼ɡ˼һ󣬵ͷˡ
ʱֻǸ˷ߵ˴⣬ۿЩάǬǡͻȻֵˣƴǶһľǰǶӽȥģǳȴһˣǲɺҲ²е׷ʲô顣˷ɨһۣĿܿǼƹĵϡȻʶƹˣƹˣɢϢ˲ͬ
һֱее޹Ҽ˷ĳ֣˲ɫ໥һۣɻͲ⡣⵽ô£ǵʦȥˣֻҳǹȥʡ޹˵ͷ漴˴߶Ѹٵ˿˷Ľǰ˷ֱһһҵվ˷Աߣγһлվλ֮޹ʵʲôˣʦأ˵⻰ʱ˶ֻҪ֤ʵԷǵˣǻ̳֡
˷ûлشֻĶˣƬ̹󣬲Żڵƹˣ⻰޹ɫһ䣬˵˷緢˽˵ʵǿųڵʵ֮£ޱȡѸ;׵Ľ˷ȻһЦݵһȻֻǺܼ򵥵һȴ׵ıܿ˵Ĺ˵򵥣Ҫһ㣬ȴʮѵġ
޹Ҷʱ󺧣ǵĹ֮£ǵʦҲ׵Ķǰ֮ȴɵˣ˵ʲô˵ʵ֮ӿҪǿ˼ֹһˣ˵жʱ֮ġ֪Էʵǿг֣Ǹûʲô
˶һۣ˾ֻһתַһͬʱ˽Ųɿʱķ򼲳˹ȥȻߣ˷ȴûκ׷ֻһţ³һء֡Ǹ£ֻеͨĴŶȻϱס˵ȥ·
ǰ·裬޹˵ٶȴûа½ǰʱ˺֣ǿ۳ɵĹȻ䵽ǵ档Ȼ׼ƾǿĹƻȻѳȥǣ޴ĺǵȴûһĺۼ
޹ҲòֹסǰеĽŲɫѿĿǰĴţüͷʱںϵĵЦǵŶúʯɣôܹƵġ˵꣬תͷһԵ˵СӣҪֵĻǾͳڡǾ߿ڶԸƹˣʱЩάִߡԣԳ϶Ǿȳ˵ͷվ˿Ȼ׼Ծ¡
ǣ͵Ҫȥʱֻ޽еιСӲȥ˰ɣһ漴ʵȻ޲ҡҡͷС湻ģҪȥ˶֪˭ˡȻ˵ȥǣˣƹĿΪЩȫڸƹԡ滹вƹˣҪǴӳȥһˣСӻΪƹĵѽ
⻰ʱ˸˵ûҿʱԼȻԼɾ鷳ˡ뵽·˺һ鲼Ȼϡһи㶨ŴӺϷԾȥλãպǬϷǲ㵭Ĺ֣壬תȫͬһӵ͵سǹֵСҲҿЩάִʵľ޴Դ˲٣ȻĻҪڣûô򵥡
ƴЩ˼ͻȻһˣ˴󣬲ɫһ䣬Ҳ֪ǵС̸֮о̹ǵ˷Ծһ䣬æס壬Щ赲档˿̣ڵʮʮɷȻάɷתȻЩǬѹǣȻܸоɷĿֲÿ߽һܵѹ᲻ϵ۹ƴϻйǵλã˵λǵġ⻰ӵҪΰǣ
Ѹٵ˼һ£Ȼ˵鷳λټӰѹסɷһûƻ󡣡ʵʱѾһԵ뷨ɷһ˸˲ɣܹɱһ˵ĻôҲȻ޷תʱֻƴϸãͰ˵Ҷ׾ˣȫԸȻĻֻ·һ֮ôӦҲΪѾֲ֧˶ˡһƴҲܹһλĻӦһת߶ȫӿȥ
ܿ죬о࣬Ȼɷѹסˡ֪ЩǼֲ˶ãû˷ʱ䣬̽Ŀһ˵ϡһᣬѪ˲俪˵ڶ䣬ܵǿʵ𣬴һȻȭ˻ȥȻĸȭӴ˽ǰʱ򣬺ȻоһǿľӶԷϴĹȫ˻ȥɫһ䣬æŤΣʮಽ
վκæȥϸĹ۲죬ŷǻ˵ȫȻһ㵭Ĺâǣǲâɷ档ʱŻȻЩά󷨵ͬʱҲ󷨱šʱֻƴǱ߽еҪǵķøǿ̫ĻᱻԷ
˵ͷнһȻУһԾ߸ߵţȣһһٵ˵ħĻ£϶ʱҫһһֻʮɫĳ߿費ֹһʮɫѸٵĺϲһɫ⻹ûֻ꣬һ£ʱɫڿճ˵Сɫڴһ󣬾Ȼںϵһ𡣼ѳɣԥ͵ǻѸٵĳ˹ȥ
ɫǻӴһ˲䣬ֻ䣬ҫޱȣ˶̲סܿĿ⣬ֱӡɢЩֻһᣬɷѹʱʧӰ١æڣֻɷ˿ѾƣֻЩ󷨱ٺΧ
Щ಻Ĺ£ʱߣղʩչôǿʽѾľڵˣ˿ô˵Ĺֵ˼кֻܵķˡͻȻֻ顱һ죬Žȣǰһ˻ˡȻȴ֣࣬˿ٵ͵ϮȻˣǴʱҪӦ˵ĽȫûܡԿЦһæԼӽȥˡ
Ȼ˵Ĺ䵽ʱؼ䣬ֱֻһ˸˳ȥһԭǹƴʱϵԼߣæΣͬʱЩȫЩ˷˹ʱ赲סǵĹơ˿млλƴЦŰڰֵҪлҲӦǣҪ㣬Ļ˵ɨϵĲδСֵǺˣΪβĿʾˣƴȻûпòǴ棬ʹСԲСֵܵĳƺ
һЦ˵ز˾ҪǾӳȥ⻰ƴԥһ£˵ǡȻû˵꣬ȴҪ˵ʲôλǼǾͱˣʵǣûʲôҲ˷֮ǶϵˡƴϺ͹ԣ㶣߳ô£˵㡣̾һ漴ָԶں޹ҽֵĿܣ˵֪˭𣿡
ƴϺ͹׷ҡҡͷ˵֪˷ޣȴ֪˷絽ʲôģЦЦǽʱ򣬶ûϸĿǸ񣬲ȻĻϲ˷˲ĿԼϣڵ˷硣⻰һƴ˶ʱ󾪣˵ⲻܣѾôˣôܻš͵ȷˣ˷粢˷磬ֻǼ̳˷һǵĿܡȻֻǸܣʵǿϻӱ㱻ɱˡǷģԵֻƹˡ
˵ƺеˣʥŵ֮Ҫƹνһ㵫˶ֻ֪ǣǲеѡֻڵô˵ʵƹһˣ˵ͷӦһԵĹƴϲ˷ҪԸƹΪʲôҪô๦򣿵˵޽޾Ͳô򵥵顣
ҡҡͷҲ׵ĵط˷޽һôޣֲôһΪꡣĿĵֻΪƹһƺС˵㡣̾˿ʵڲ˷統굽ôġʱȻҽдĿȥֻƹ޹Ѿǿɱæ׿е˵λǸϽ߰ɡȻǿֻƹˣ˵ЩҲŹ
ƴϵͷðɣϸ㡣ڵѾرգô뿪һ˵֪иطԳȥ˵ĵطеǸܵǰѾ̽ˣǸܵͨͲ֪ˡǣҲȴҪáûгɣֱ˵ǹȥ
ӦһȻ첽ȥƴϺ͹Щкһ̽󡣿ȥЩ׷ͷһۣ΢΢üͷ˦ЩˣǸûгȥϣ˴ߴһӿٶ˹ȥһ·ļ۹УʱһҽûͷƴϼǸڻɱƹĵӣҪ㡣
һڽʣ߶˼¡ۼĴžǰаиһ˳кæк˰ĴŽĹرЩ˶赲档ţٵıһ棬ǵõ˵Ǹܵλþڴ˴ǽһ󣬺ܿͷһصĻء»أ漴ǽڴһתʱǽȻһ϶
״ͷһϲֽǽƶʱһİͨǰܵƴЩ̱˹˵ʲôһٵܵС
һ߽ȥֻĴźȻ飬ЩǷӿ˽ҵ飬æܵУܵĴšһк˿
ʱ򣬺Ȼͷһߴ˵޵ĻҪǸһ飬֮ʱһ˿Ȼʶʱ䲻ֻмѣǵȴٵİһһ֮֮ĳꡣУѾѵ޵һˡһҲ֪ʱ̾һȻ׿еĳŤͷŹƴϺ͹˵ǰ߰ɣСĵ㣬ܵҲû֪ûΣա
˵Щֻ崫һУЦһѪĸֿʼˡδ߳һ㲻ܿƵǰȥԵĹ죬ַסʵôˣҡҡͷղ̫ˣһҲûСԲ˵Ҵ߰ɡ
˵꣬һץסٵǰ۶ȥܵƺܳһǱʮӣҲͷֹһᣬ˽뵽һĿռ䵱Сֻ˴һɽܶΪĺۼɽˣֱһͨÿͨԱߵʯϣֱ֣һǡ·һǡ·⼸֣˲۷׷˭Ҳ֪··״ʲô塣
һԵĹƴϿʵСֵܣкõĽ飿ЦûڼȻʲô֪ǻ簴Ǽѡ񡣡˵ѡ·˵ͷҶ˷˵˽⣬ӦòôĻ
ƴϳ˼Ƭ̺׵ǺðɣǾͶһѣ·˵꣬ͨڣ󣬶߼ѡ·Ҳ̸ȥͨм˴ԼӵӣͣסΡֻǰѾǾͷ·ˡüû·ˣѵߴˣץеĬһˣȻ˵ûߴԳȥ˵ָ꣬ͨͷʯ˵ʯڵһ߾ǳ·ˣ


882 ټգһ
Ļһ䣬ƴȫʯڷ˹ֻ顱һ죬ʯĹ£ʱ鿪ͬʱһͨСܵµĿ΢΢磬˶ʱϲӳˡƴһЦƿʯԾ˳ȥ˽ںͨ
̧ͷͷһգǲ΢΢޵дôãټˡΧһֻۣ˿һɽĶˣȫǸߵͲƽɽ塣ʱָֻһ˵ǽ޵ĵطȹȥɡ˵˵ͷȻ߶οٵɽ壬ƽĿĵؼ۶ȥǵĵĲˣշУȻĻҲ÷ˡ
ûã˵ѾǸ޴İЩȻڰǣôһȺ˱ɷ׷ǵľٶҲ˲ˣͷǱСǳĿȺٽӽɨ漴ֻ쾪ȵǲɣţЩ𣿡ʱͷɫһ䣬ָŹߵ˵쿴СӣҲˡллأС㸣󡣡
ǰû¾ͺã˳ͷһתȻҲע⵽ѹͷһʯͷǿõˣ˿
ЩǵִͷѾ߶ӭȥ˼۶ЦЦ˵һ·ˡҷɣˡ⻰סǰеĲ¡ͣƴϺҲֹסΡֻƴ߹ЦʵСֵܣӦÿԸǣ˭˰ɣ
˵ͷֽϵĲȻЩ޵ƹӶˣҲõʲôˡòƴ΢΢һ˼˵֮ǰƺ㣬СֵܣδЦЦ׼𻰣һ˵⻰˲Ǳˣˡ˿̣ϴһ˿ȣȻûϵԼ˾Ȼ
ЦλȻҰǣϣ𴫳ȥˡ֮ô˵ҲйǵġȻЩ˶棬Щ߰鴫ȥƹ֪ˣ϶鷳˼ȻҲ׷׵ͷû⡣ֻƴЦСѣ֮Ͳ˵ˣԺҪæĵطֻҡ
ƴϻ䣬ԱߵĹҲӵҺ͹һҲ׷ױ̬
ԲһЦȻ˴˵㣬ջǲġ
˿̣ͷԽԽƴЦλˣлˡƴЦЦͷǲСˣǡ˵꣬һ򰼶ĻؼȥֻˣȻԭأûжȻ΢΢һЦСͷǿˡ˵λöлˣҪȻҿҲܲˡ̧֣˰ڣЦÿӦġʱͷ˼䣬첽ԣ˿ǲ԰׵ɫģͷ󼱣æʵСӣû°ɣ
ЦİɣλүӣˡڶǶˣҪ鷳ǰҷȥͷ˵һѽӵϲȻ򼲳˹ȥҲ󡣻صͷȻкܶɻҪѯʣȴ˵ڰĽ䣬뵽״̬С˼״ɰĿͶˣȻ˵ˣǾֻˣһ޳ģӦ֪һЩȴЦЦ˵ʲô˵ɣҲ˲٣һָһ¡˵꣬Ҳ˸ط
ʱ黹кЩ˶Χ˹˵İȻع飬Ҳ棬֪ʲôͷֵ̯̯ǻָһɣʲôʡ˴ԼСʱʱ䣬ͷǺȻ⴫һɷ׷ֻܳƹĴʱһȺ߰Χһвڽţøֲͷӣ֪ΪʲôЩ˾Ȼƹ鷳ѵ±
ָָԱߵһɽȻ˹ȥ֮Ҳȥվɽϣ˾Ӹ£ʱǱ߷һжСֻЩƹĵһŭɫӦЩǣлųڽŶµüôƹӻǼǿ߳棿ƹܵ裬˵ǲӲѽͷȻ˵ҸղŹ۲һ£Щ޻Уûƹˡ
⻰˶ʱһ㶣µȻ˵ƹûгһԵ˵ͷǰЩǻʱ򣬵ȷûƹˣӣҲûˡ˲ɷ׷ײе׷ʲô顣Ȼʱ˵쿴ҪˡĿһתȻЩƹĵܲסڶߵһ賤ƺ׼ˡΪһɵӵܣǺǽǾԼһȣƽʱֻ۸˵ķݣ˸Ҷƹġ
ʱֻһƹӽеҸϣҶƹԲѷģȫɱˡĻ£Ǽʮƹĵ̻ӶеĳΧǷ˽һ֣Щ̺ƹЩ쵰Ҷ֣ǻǲɣһϡ䣬Щȫһ߶ƹĵӷ˹ƹĵнʮˣʵںϺڵĶ֮䣬ЩӢ򶼱Ӵޡ
Ȼƹ٣ЩȴǸ࣬ʮңۺʵƹҲҪǿࡣһƹĵǱ㱻ıˣһ˵ϡǣЩȴûоʹ˷Źǣһ˹ȥͬͷһҵĳ棬ͷԲסƿĿ⣬̾ƹӿɶˡ
ЦֹǶˣôƹʲôʱԹôͷҲףƹ׸ʲô飬Ȼŭ˶ҡҡͷͷ˿ʱ䣬˵ǹҲˣǻȥǰɡ˵꣬صСһ񣬹Ȼ˶˫ۣվĳͷǿڣѾʵ淢ʲôˣЦƹ˱ѵˡ
⻰ϲûо֮ɫһȻģһԵҲˡ˺治ѣæѯԭЦЦȻз齲˳ûֹЩûʲôġֻǣ˰֮ǰҪ󣬲ûаӪڶߵ˵ͷڵ֪ƹΪ󣬶ʱһŭޱȡƹʵ̫޳ˣΪʲôЩôƹˡ
ʱкЩƹӵ³߳Ҳβֻ߳ƹĴ⣬Щƹĵһѩ׵ĳǽӡе϶˼šſڵϣʱķȻǱѵͦҡЩƹĵӲûг֮ǡȻЩֵҲ֪ѵһ¿ԣȴɱ֡ϾƹͷҪɱǵĵӣʿɾʹͬˣȻƹķ񱨸ղŶֲ඼ɢޣǻû󵨵һɶԿĵز
ԺЦƹ͵ʴףûõ˼֣ͬʱҲԼŪˣ治֪ǻô¡תص˵λʵʲôҲûУҲûҪˡԱߵͷҡҡͷڻУôߴҪԷһȫ˺ǲܻȥСӣȻȥɣô죬СѾͷڼҲˣ˵ˣȥú
ԥһ£ȻղŻָһ壬ɱϾڲһȫָùҲûʲôãǵͷðɣһˡǶСģ˵꣬˹˹ֵλڡĻһ䣬ֻЦСѣԺʲôҪæĻͷңһ΢΢һЦлˡ˵ĶԻȴЩ֣Ϊʲôô˵ʱֻ߽ˣɵĹƴԼŵĹֻƴЦСѣҪˣǣʱ䣬ʱӭ͡һԵĹҲˣ
ͳּľ߽ЦֵܣҪˣлĻҾͲ˵ˣǺڡ˵ͷȻľûнޣ淢϶֪ˡľߺּһ߽Уڴ˶ʶ֪ˮеһǿߣȴֻ˶˵ˮ˺֮ǰвᣬڽΣҲ˾ΣһҪ˵лл˵꣬ת߳񡣿һеǣ˵ĿⶼЩ𾪡


883 ټգ
֪ɻ󣬵׼˵ЦŵҲˡʱ췴Ӧ˵ҸһȥҲûͷʲô£ȥŮ˵ţ˲߳񣬺ͷЦǡ˳еķ򼲳۶ȥƬ̹ͷŻٶȣתͷ˵СӣʵɣʲôǣҲ˵ͷһĿ
ˣȻǽľϸĸǡֻû˵޵Ĵڣ֮ǰ޽κ˵һкͷ˻Ǿ̾ѡͷļЦСӣɵòĺܶԡύЩɺЩߣԺкܶ
ҲӦ͵ѽѹָղһķǣԭǷһѽˣͷȥɣˡ˵꣬˼ӿٶȣеķɱȥһ·ļУûã˱뵽СԴϴεĵѾȥˣڳ汻ƻûѾָĲˡֻϴεĵ¼¥ȫҵϻһѷ죬ͲǼʱܹġ
·ϣ洦ɼʩææµµ޸·棬һ󿨳Щĸ¥µשͳǡȻ԰˺ܴʧǿ·ڣȻѾָ졣ǰ죬·ϵ̫࣬˲ʵһ⳵԰ķʹȥСʱĳ̣ڵִĿĵء˳ǰǶп֡дôʱ䣬Ҳ˲ٵ飬ڻؼˡһ߽ſڣֵ̿ĳ̹
̹ɫһתϲǰкͷڻˡ˵꣬תүӣá˵ͷЦ˵ϳ̣ʱˡλСأڲڼң
̹ҡҡͷûУ壬ȥϿˡ¶ͷԼдô죬Ҳˡ߽Ϥζ˿ʱֻ˵ȥϢһ°ɣȥǱ߿ϳʱٹʱСѾͷҲûؼˡ˵ͷӦһá
صԼķ˸裬ȻԡзרõȪˮˮУֻܵһˬʱһĹȥӣȻ˹˿Ȫˮ̺ѾȫգڵҲָ˲١֣ѪõĴԽ࣬ԼĵֿҲԽǿǰʹѪҪָܹжȴôˣѣСʱָܻж
ԡһɾˬ·߳䣬棬ʱѩǶûлҲһ˿ʱ䣬Ҳؼˣ棬򿪱䣬ֻİڷʳģŮʱ侭ڼԡѡ˼ϣʼϴ󷹡Щһֱڴ޵У˵ʳˣˮûСҿڵʵѴﵽٹ֮㼸²ԶҲû£Ļ类ˡ
һֱ̰֮ڻؼˣȻҪһٺóԼæµ˴ԼСʱһ̷ʢļȱѷȫúֻķҲˣѩŮ˽˿վڲԵһ㶣һûлع״Цô첻Ͳʶˣ
С椷ӦĿ죬˳Ļӵ㻹˼˵㶼ȥʮˡߣǻΪ㲻֪ˡЦⲻ̫æ̾ͻˡѩշߵĽǰĹ۲Ҫãһ۾Ϳɫһ˿԰ףвһ˿ϧֻʱ䶼ȥˣ˺öࡣ
̲סԼﰵ⣬ˣɣʱֻſڴһЦСѾͷǻѽѩ̻عͷȥŽߣȻүүʲôʱģָָ˵Һһġ
ѩղôһˣڰ֣ڵǡˣԾһˡӣЦ˵ǻʱҸհѷãɡ⻰Ҳٶ˵׷ڲȣˮ״ٺЦҿɺþûڵˡǲǾôûؼңǣԲصٷѽ
æͷЦǣǣҲãóȥôãԺҾԺһġԱߵѩһ£ڵѾͷģȻҪæҲӦõģ˵ʲôء漶ʱЦе˵ѩգֻһ˵ѣôӦʲôڻϹӴɲô
ѩնʱɫһ죬漵ȥѾͷ˵ﻤˣʵǶѡ黨ָһģˡѩշ߷ߵɿ֣˵Ѿͷÿζ˵ˣҾûĹҪ´ΣҾ͡Ҿ͡˵ҲõԴʼȥˡòԼÿεв漶ûʲôôʱֻЦŽӵģҪ´ΣҾͰø㣬ˣòã
Ѿͷ㡭ѩմߣ׼ٴγֽѵȴԲѾͷˣԷɣ÷˶ˡŮ΢ЦĿŮͷһůÿŮЦֵĳ棬ľһƬƽЩɱ¾ȫӼʧˣҲΪһͨͨˣָоǺð
ֵĳԹܽϴȥˣѩҪæģȴ漸˳Իȥ
ڿ棬򿪵ӣȻ󻻵Ƶֻ汨йϴεĺĻ棬ֱӿнģеİУ˵Ŀģǵĸ¥һƬǽ壬Щ¥ǳʾʮȽֱӵȥģ˰ѲٵԼѹ档л˹εĿǰѾȷߴǧˣǧˣҽԺȫҿҽ˲СԮʱҽƾε㣬ͬʱҲӸʡҽԺгҽŽ˲ߵ⡣
εҲǧ޼ҿɹ飬ʱ޽˺ܶʱס㣬һʣΪľܹġеı̲ס̾˿˷޻˲Сѣ⿴ĺЩֻǰеģе϶ҲࡣΪε¼ʵ̫ˡ


884 ү̫
ţԾȭͷ˷Ϊ˱޽ôһޣȴ˶ȥȻ޸˵˷£Ҳ֪Ǹ֮ˡǣΪȴӵĺôˣ治֪òúֽӹеңֻ˸̨ԽԽɨһۣѿɫȻ֪˼ǻ˵Ҫ̫ˣЩ˭Ҳֲˡ
˵ͷû˵ʲôԱߵѩ˵̸Щǵ˵ʲôǣЩ鲻ԼʵġүүദôãѾ˽⵽ǵ֮Щأ΢Ц˵үүٹþҵˣ׼ʲôѽ
⻰΢΢һ㶣漴ĶͷЦѾͷңһˡҲԣһµʱ䣬ˡѾͷ˵ɣҪôٰPaty᣿ǱģԼ
ѩС죬˵ÿնûһ⡣Ҿ겻ˣЩڼԸˡүүҵⲻ˵ġ˵һۡȻĺ壬æ̬ģҵһβμգһ׼һݴ͸㡣
ѩնʱЦͺá״̲סЦѾͷȻ˴ӦˣǲоͲˣҲںҵֻҪյĳ˵¾Ϳˡ⻰ѩղߺ˵үүôѧСһϲ˵ߣУһҪ˶ãȻҾͲˡ
Цˣ治öѽСӣҪæͽ׼ˣɱʧ㶣үҲ̫ˣһ仰Ͱ¸ƵԼˡԼҪ׼Ŀתѩգ᲻Ӧ֪ȴЦŵͷҪյҲܡ
һЦļ˵ǾȫˣҪ׼ѽ˵Ůһˣˡ⻰ʱѿޱȣԾӣΩпЦ֮ѩһߺ죬˭뵽үӾȻ˵Ļ
ү˵ѩն˶ţվүүҲˣȥСȥ˵꣬תܽ˳档
ԼŮߵģЦСӣҪúðաһЦȻ컰еĺ塣ȴҲýʲôϰ±ӣת˻⣬˱һЩ
ɳϣһᣬȻ˵׼ȥˡһȻôͻȥʲôؾҲû£߶һӡ˰֣Цˣһ˹Ҳϰˣ˵ǲǸողһҪǳ⵵£ҸͲǡѩѾͷչˣҲġ
Ѿ˾Ҳٶ˵ʲôʱѩպ漴ӳ˳ǵ֪Ҫȥѩղһ§סֱۣһҡһ߽үүôѽѵͲѩգˣҪ߿ܼ㡣ҷż٣ʹڼҰɣòãһԵҲĵǣүүò׻ذһˣǶסɣʱǵտɳ˲٣ʱúƷһ¡
ѩôһʱЦĵͷУģ˭ҵıŮأҾͶס졣˵գҡҡͷ簮ָѩյķʡ
ϣص䣬ȻԡеȪˮȻɽ棬ʼһҹָڶ峿ͱһߵţٵĳԡףøȫһ˯£Ŵ򿪷šֻѩմվſڣϻ˵ױ߹֮и˼ġȻҪ׼𣿡ѩյͷЦѽҸСүүĴȥ䣬׼һȥģүү˵ۣϢһ£صкġԵĶ涼УҪǶ˾Լ粻Էˡ
ͷӦУû⣬ǺúȥɣõҡΪδȫָԲڼѩߺʰһԼҲ˷䡣ȻһڼңŪ˵緹֮ɳһ̧ȷڲ輸ϣѵһ˴ڼ徻һᣬֻķűƿ̹˽ЦŴ˸кȻָָɳϳѽ


885 ޵ȥ
̹º󡣿ӣµлҪ˵һЦô𣿡̹ЦЦ˵ҸղſүӻдСǶˣ֪ͷһڼңԹ˳㣬ǱߵôˣǲнˣһЦ֪̹϶̲סŹѯʵġ£㽫Ǳ߷齲һ£ֻһЩؼĵطѡϾЩ֪ԽԽáο̹ڵʵ̫֪Ҳûô
󣬳̹̾ѡʱֻȻȡֻһͷģæͨ˵绰˼˵绰ͷδ绰ֻǸһ飬Ǿ޸ȫˡ˰Ǿ޴İסⱻ˷֡ҡҡͷһ־ճˡ֮⣬ͷһ顣ǾϵʱڻɽʿϮˡ
˵ʱʿһ˴ӻɽߣǼʿ̳ǰȥ׼ѯһ¶ԷʲôˡǣǸ˶˵ֱӳְЩʿŵˡҺ˲ûɱֻ֣ǰǻˣֱѹЩʿǸǸӣŹŴģĳۡ̾˿֪Ǹνӿ϶Ǿˡ˷ĳޣȻޣǿ϶׼ȥƹˡҲֳֻ֪ʲôķ粨
˼󣬳̹˳˱ʱ䣬˿̲ϾŵӣСʱŵ硣ͷôʱôأʱȻ뵽һˣǾСܿϴεʱСܿΪ˻ˣܾչˣڹȥʮˣҲ֪ôˡǣȡֻȲܾͨĺ롣˼֮󣬵绰ܿ챻ֻܾͨڵ绰неܵȥˣӰҲ绰Ҳͨ
Ц˸˵ܴ磬ʵڱǸʱ˵飬æŴȥˡҲŻⲻһؼϸ绰𡣡ܾԴûй׷ʣ߶˵ʱ绰ңĪ£ǺЦЦʵܴ磬СܿôˣõûУ


886 Сܿһ˹
㲻õģͺˡܾЦҪСĵ㡣Сܿ˺ú󣬲֪˶ٸ绰㣬ûһܴͨģƺвСԹҪúú⻰ԿЦһ˵У֪ˡŶˣܴ磬֪֪ܾ˼һᣬ˵С˵Ѿͷ˫նڲнǱߵ̩̳ǸְҲ̫ȷûȥһЦãҴȥæҹˡ
ֻ˱Ȼнֵķ򼲳۶ȥʹ˴Լʮӵӣӵִ˲нֵڡڽ˫գԲнֵ˷ǳࡣ˺ð죬ҵһͣλ˳ֱнֵȥ̩̳ǲнֵһ̳ǣӵʮĸ¥ĿʽƷУǰλСʱû̩̳ǵڴΧһֻۣŵ࣬˲ʱ񣬲һڷ˺ܶӣǸֲƷƹ㡣ʱĶкȻһϤæĿת˹ȥ
ֻǰʮ׵ĵطһŮΪһ·ĽеĲƷСܿһЦ˹ȥ쵽ǰʱֻ·˰˰֣ȻǶСܿĽûȤ߿СܿתϰԵһ·˿ʼƼĻ˵һʱ򣬱סˡǰ΢ЦעϤǸˡСܿģЦôʮ첻Ͳʶˣ
СܿһЦݽϸ֡ǣЦݸոճֵһʱȴȻʧˣȡ֮һȻ֮ɫ֣ʵôˣѵ㲻˼ңСܿͷһŤ˵㻹˵ʮˣһϢҲûУ绰ҲͨˣҲûһҡ˵Щɫɺ˺졣ĸԣͱ˵ֻȴܿƵѿڶͷšš½ǣҲĵУѾһ
ЦűǸԲҵĴʱ£һԶţǸطûźţֻ޷ʹá̫ͻȻҲûüǴкɣһжҵĲãͷǡ
⻰Сܿϲһ˿ЦݣЦǺã˵ģҳԷô
˵ͷãû⡣˵ֽ꣬ӵææҪȥ䣿СܿæͷȻڻϰʱ䣬ѵԼ֣ôҲҪӦתߵһŮӵԣ̸˼ŷصߣЦˣ˵ٹ£ȥɨһۣ˵Ҫȥ̩̳ǹ䣿С̵ܿͷѽһȥء
ǣ˲̩̳ȥ·ϣС̲ܿסʵǰʱ䵽ȥˣôֻͨأЦЦЩ鲻˵ֻ˸ںŪȥˡһһߣÿһ㣬Ҫ¥ꡣȻ˵ҪĿĲǹ֣졣СܿƺϧĻᣬʱŸָĻ⣬Щ⼸йء֪УѾϵʮ㡣ʱָһҵ˵ߣȥ￴
СܿĿһתֻ˵ĵһҹƷƵ꣬רŮӵķΡ߽̺С֣ܿ˵ʲôﶼŮװġ΢΢һЦѽҴȻǸˣѵԼ򲻳ɣҼǵҺû͹㣬㿴ϲʲô·㡣СܿͷϲЩװıۣ˵ǻǻطɣĶù󡣡ЦЦԴ˵ѡɣѵǮ𣿡
СܿлȻڿǷͬǰˣһҹ˾ܣ۶ˡ˵򼸼·ȫҲ⡣ĸԣҪǻǰ϶ӦģΪϲʩĶڶѾѾһҲûԥڷԱ£ѡ·ҲЦŸԱߣʱĸ㽨顣СܿһԴ·ΪܲϧСܿȴˣֻѡһȽϱص¡ҡҡͷΪСܿѡ˵һȻΪԼڽʡ
תͷԱ˵ղԴļȫԱЦŵ˵ͷȻȥհˡСܿôʲôѽ˵Щֲôϲ
ЦˣСѾͷ㲻ΪʡǮЩ͵͸ɡң㴩Щ·ܺÿѾСܿҲٶ˵ʲôȴǿޱȡ
˶йһȻ̳ǡ
̳ſڣˣ˰ɣԵʲô
ɣҲʳСܿɰЦ£˵
ͷͽѡһҷ꣬Ҫ˸徻İ䡣˵ʱСܿǸĲĽԼֻءĻ˵ôѾ㹻ˡԷʱʵڹ˾ɵΣСܿ΢ЦܺѽǰһְΪ곤ˡ
ͷǾͺãúøɣһͷġСܿһ߶ӣһ˵ٹ¾Ҫ߿ˣʱҾͲܼʢ˾ˡЦ㲻õģֻҪҪȥеǣĳɼ϶ܿϾǵУھǱ齨ֹ˾㼴ʹȥǱҲһԹ
ģСܿ۾һʱϲ̫ˣҾͿԲˡĵĳ극Сܿʱ䣬Ѿһˣ˵绹ҪȥǱ£ˡڰֵûϵȥæɡһҪһ£Ժô֪࣬ڻôᣬɱۿˡ˵ʢ˾ĴҲ㹻ˡ
СܿͷЦİɣ֪ģʵڳҪĿĲΪ׬ǮΪ˶һԼҡҡͷ̫ԼˡСܿҵԼĳȻ԰ʻȥʹ·ϵʱȻ뵽С磬ôûϵҲ֪᲻żǣȡֻ绰˹ȥһ£绰ͨˡֻСͷЦװģʵʱȥˣˣ绰Ҳûһ
ЦʮûңǲˣֻСЦ˵ҲŲءڶæˣĻʱ㡣ֵ˾ҵܶ𣿡Сصǹ˾ûڰУھǣһǰġ㲻˵Ҫھǳֹ˾ҸӾ󣬱һ˹ˡǰŸոһд¥Ҫö࣬һҪԱæˡװģôæɶΪ㣬Ҫôң


887 ˾ͽҵǰݷ
ҰԼˣ㻹Ҫʲô˵꣬ϧǵöϢ̫ˣҪۻ壬ҿҪˡҲǣôֹȥҲһ㡣СЦˣӾʵҲ࣬ҪҶЩ¹ǹ˾Щ˶ְ֣ҪǰǴˣ˾ҪԱҪѵ鷳ԣҾ;ܾ飬Ȼ˾ǣǾһдͷʼװģ㿴Űɣһʧġ
΢Ц㡣һ׼ȥֻʵʵĻؼˡ⻰СʱЦܹ˭ҪԼҸӾ֪˶ٵ绰㣬ɾϵˡ˵ֽ꣬װģʱĻһҪǣȻĻҼįˣ˵Ҹ˼ˣ˵ǵǸӵܡ
ŭЦУֻҪб£ȥҰɡҹû˸Ȣ㡣С˵ҲŲţҪģҪҪŻвŻôûҪ׷ҵܹһšһЦȻҵŮˣ˻ûĸġھʲôѵĻȥһºҵĴү磬ҵĺѣʲôģҸк
СȻȻʶ٣ǲż죬֪ĴˣǾǵ̫үѽЦԲȥ滹ûʲôڲƽ顣ȻΪ˹˾ҪĴ£ϵǣ۸ͷϵĻҲ¡ھǣûҶ˵ġСʱЦ֪ȹˣкöҪ
ǵñ̫ˡ˵꣬˵绰صһ³̹Ҵ˹ʵôˣô̹æ˵ͷղ˼ˣ׼绰ģû뵽ûˡȻˣҵ֪֪Էʲôˣ̹ص˵Լ˾ͽҵˡ
һȻ˾ͽҵˡǰʱ˷޳мһ档ǺȴûټǺҲûн뵽档뵽˵ˣ֪ˣ͹ȥ˵꣬첽ȥ棬ֻ˾ͽǧ廹˾ͽ춼ɳţ˼ڼ˵ǰ߹ȥЦкʲôѼλˣϴһһΪǶؾȥˡ
˾ͽǧվЦСѣãˡæֵʲôţǼλܹҼͣҵң˾ͽվˣ°ɡ˵꣬߹ȥڼ˵Ա˻֣ȳȥ˱ſЦ˾ͽүӣүӣּˣСˡ˵꣬վ˹֡
˾ͽ΢Цɣǽǿˣˡ£ȻЦʵ֪үô֪סģ˾ͽǧЦ˾ͽҲеҪҵסĵطʲô¡һǰݷͬһĿģѯһ¹޵顣˵Ȼȥˣڹ۲һº󣬱˾ͽҲᱦСǽ췵ص޴׼̽εʱȴʲôûˣͽֻͬʶ㣬Ա߶ˡ
Ц˾ͽүӵǳȷҿûвȥȻĻ϶вСʧߣûһߣ෴ȴ٣Ҳв̶ͬȵʧ˵ʵҲ뵽ڲνǾһ˲ӳ
һԵ岻ѵ޵еļûһ˻ãҡҡͷûСʵ޵ʲôҲûУνıǶǼٵģ˷ɵһѣɱ˵Ļ⣬ʲôҲûС⻰˾ͽǧǲһѯһЩϸڣһһΪǽ͡
ֻ֮˵߸·ʱ·;ƹĵӣһ𣬺Ǵɵġô£̲סһЦƹӵǱģʱЦ̬֮תȻƹеΪǡ֮˶ʱüͷ͵һĲ輸ȻƹΪһɣһõ֮ףȻ飬ʵ˲ݡϧҵ֪ĻһסǣٺúõĽѵһ١
˾ͽֵˣƹ黹ֲСε鴫ȥ󣬶ƹȻвСĴҶƹ˽⣬ǿ϶Ʋ֮Ĺϵ˵ɣȻ󴫸磬ˣӵΪȫǸΪƹ޹ءߣⶼƹõֶΣҳϡ˵ʲô֮ףаЩ˶Ȳϣа˸ҵ


888 ˾ͽƹĹ
΢΢һЦ˾ͽүӶƹԹͦѽ
˾ͽ쿴ϸ΢ı仯ȻЦǲǺΪʲôƹ̬ʵʹΪղ˵飬ҶƹһûкøСʱ˺棬ûпڣ˾ͽ˵ȥȻֻ˾ͽŵܾǰƹ˱йڡǸʱһᣬʵĶڶѡǣΪʵǿǿʼ£׼ݷһЩĸˣŸҲҰݷõĶ󡣡
˵˾ͽ㿪ʼֻ˵һ죬ƹɽǰƹĵλһν֮ףҲһֱƹԳ羴֮ġǣҵƹǰ׼ȥݷʱȴ֮⡣ʱƹŵ˵һͣҾԻˣţϾҲ֪ԼĽ˼Ҵ֮£Ȼ֪֮ǣǿҵİȴǼЦ˵һССĶûʸǴţһ衣ҵʱͷŭʲôҲܣЩ˶ߣŵС̵ĲƹѣûʲôʵɵıǷŵˡ󣬴СģϵȻҲˡһƹĳϣʢˣҵĽͣЩŵһ֮ʣ˵Ǵɽߡǣϳ֣ҴˡûҪҵǽ˰ɽΪܵˣһôʱ䷽Ž뵽ڡ˵֮˾ͽǷȻ֮ɫȻƹΪǳĳޡ
ҡͷЦһ˵Ҷƹ˽ĲǺܶ࣬ǵƾεΪ֮ûʲôøС˾ͽڰֵˣ˵ƹˣ˵ͲСѣпûУλҪȥݷһλѣҲһλڵǿߣʱĻһ𣿡
ЦˣүӣҲŻһ죬ﻹвҪ޵ʱҲûָ޷ˡǰĻڰݷڵǿߣ϶ȥڼʶ˴棬ҲʶôڵǿߣѾûǰˡ˾ͽҲǿ΢Цûϵ´ȥ˾ǣǵȥ˾ͽͣʱӭ˵꣬ȸˡ


889 ʢڹһ
˾ͽүӵĺˣ´лȥǣСһᵽ˾ͽȥ߶߶˵䣬æվͳ˱ڱ棬໥˼䣬Żֱֵ˾ͽԶȥŻصϵʱʱȻ磬ҲҪˣǱߵ׼ȥˡʱȴӵĵ绰˵ھƵ氲ȥҲȥ˵绰⣬Ƶ귽ʻ˹ȥٴƵ꣬ڴþĴ£ֱ˰档һţֻǼ˶Ѿˣֻһû
Цź˸кһûмˣ󣬷ŽзԱʼϲˡһٷֵгСʱŽصҺӭһϵʱ䣬ڼȹûʲôҪҲڡҾѾָһʱؾȥˣѩպȥϿˡһģǱ˹˾档
߽Ӻİ칫ңֻͷڰ칫æµţЦߵ£΢ЦӣͦѽͻӺһ͵̧ͷ̶Цݣ˵ܣڻˣҺԾþãϵˡǸЦʱеҪԲڰУֻҲڼǴˡ˵ԾȥǵѾ˽ˣĲҺڴǵķչʵЩͿˣ¶ҪҡֻҪǶԹ˾飬ֻܷȥֻὨ顣
ӺЦŽһļǰ˵ܣĿǰ˾µĲҵٹһµʱ䣬ǲҵ鲼ȫʡΧַ˼ҳЦŵͷˡӣͷȥ񲿵˵£¸ÿԱ෢һµĹΪӺæҴԱܱʾл
ڰֵˣøлңҪлҲӦҸлǡûǵںŬʢ˾ܷչزˣѽȻԾȥˣԭְ˭ģ
ӺЦ׼㱨һ£Ծ˺ְλ׼ŵܵнġǣһӵİпҷǺ񶼲̫ʺԾλӡΪҪ̫࣬һҪ˽ÿŵԣҾ⸱ְܾλɴƸܲи˲ŽȻиõ飬ġ
ҡҡͷˣⷽУͺˡУ⣬Ժ󶼿ȫȨùҡ㡣ԣԳæʾмлܶҵΣҾԼˡ
ͷʱ칫ȻӺ걧ǸһЦȻͨ˵绰Ҳ֪绰ͷ˵ЩʲôֻӺɫԽԽͲʵôˣ
Ӻ߷ߵ˵ܣǹ˾ͽˡղҽӵ绰˵ǰʱµļģһ˴ְл곤Щ˴̸ְͶ˷绪˾ܶԷ绪˾̫˽⣬ʢ˾ڣҲм֡绪˾ҹ˾ҲרӪҵģʡвټġԴǵĳǹ˾ĺܶͻתƵߡȻǲûʲôֶΣҪͻΪĵķնȷ绪˾ҪãԲŸͶġ
ʼʱ򣬷绪˾ʧһ˿ͣûзϡǴҵµĲʡڣһչʡ˲ںʧȥʮͻǣ˺ǹ˾չԽԽɵĹ˿ҲԽ࣬ǹ˾Ŀͻһ롣Ϊˣǲű绪˾Ϊ֡绪˾Ҵνʲôûɫ֪ǸһǰǻڵģͶ̺齨˷绪˾
˵ͷָͷߵߵεķ֣˵Ƿ绪˾֮ǰвȡʲôʩӺ׵УǴ۸սĵѼ۸񽵵˰ٷ֮ʮʱһԣȷȥٹ˿ͣûãЩ˿ܻġԭܼ򵥣ǵպͷٻط绪ǱߣһεġܹĵģĶܣںǼСǮԣһս绪˾˵ǲսܡ
˶٣Ӻּ˵Ȼʹ˲ֶΣ˵ӴŻݻ֮ģЩûʲôЧˣ绪˾ЩͻԽԽ٣ܵˡǹ˾ڰĿȫʡǺܶ˿͡ԣ绪˾˶ʢ˾Сǲ£ֻҪպͼǺãʲôù˵Ӻ겻ЦȻһǽ绪˾ܹûˣԼҳȥ˵ϣʢ˾ϻǼǿ԰ʡΪṩǡ
⻰Цһ˵Ǽһﵹ̣ͦҪЩظʲôʱգʢ˾Ĳҵ鲼ȫӺͷ˵ĶԣҶ˵;ܾ顣ǹ˾ҪʽʽȱٵĲʱѣϻȻʱ绪˾ҵĻıˡ
ζαóְ취ӺͷӦǵģȲһ¡˵꣬ͨһ绰ʱһԱƿ칫ҵ˽һļз˰칫ϣȻ˳ȥӺ귭һļк˵ܣǹԱľְ¼ʾǶĸǰ½½뵽ְġ
ü겻ʱ棬ô곤ְλ治ˮְɣӺɫѿ˵Ҳе㻳ɣ˵ÿĵĵ곤뾭ˣһҪоУһ곤ʽ֮ǰΪ곤ãȻݱǹ˾µ棬󲿷ֶǴ곤ʽĲ࣬Ϊǹ˾ʱ䲢Ǻܳǣʾ˶곤ǾˡȻЩر˲ţǻʡһЩֱ̣Ϊ곤˺٣ұ֪ͨҲС
ʱЦйˡܹڶʱ곤ǿ϶й˾ڲ˰æְȨͣĻһ㡣ӣҾ˭ģǿ϶ºۼ챾˾һ䣬û뵽Ȼ顣ھͿʼɣȽ˵꣬ĻͷһתˣղŲ˵Щ˴ְͶ˷绪˾ʲôٶûУ
ӺͷУղ˵绪˾µĴ˵оһʽİĦַӭй˿ܡҹƣǿ϶ǵաǼڽǹ˾֮ǰǩ˱ЭģȻǸҰǹ˾й¶ȥǿ׷ǵķΡ⻰üǸôһ±Ƿ֣϶кֵġȥѹ˾ǸͽȻ۱ġ
ӺӦһ߳칫ҰȥˡߺߵӺλ£ַǼְ˵ļ¼ļУЩ˵Ƭ֤ͣӡԼ͹˾ǩıЭ顣һ߿ţһҡͷ̾˿ǰ͵󣬻˵ĿӡҽӴĦյ˶ˣйֻܵôˣûзʲô飬Ҳû̫ϡĵ黹ǲɱķˡ
ʱĿһ֤ĸӡ棬ֽĹ۲ûã΢΢üͷľ飬֤ƺЩ⣬ȻǸӡǺܶϸڻֳˡȡֻͨյĺ롣ܿ죬绰ͨˡֻͷЦϵܣôпմ绰ˣǰպæܹ꣬һ£绰׼ϵˡ
ЦҲڰУȥæˡմ磬Ҹæ鼸˵ϡֱ˵û⣬˵ɡţ˵֤աһֻȻϵѽЩ֤붼Ǽٵѽûм¼ȷûŪ⻰һ²ĹȻûЩһﶼõļ֤Ȼ֤ǼٵģǹҲǼٵˡһĻνıЭҲЩûԼˡ
յл˵绰еļڰ칫ϣаЦܹüˣ뵽˾棬ֻй˾ĸ߹ܲȨһ㡣˾Щ˶ûгѽϴι˾ͽѵûǽѵʱһĹȥܿ㵽硣ڰ칫ھĵȴӺĽʱ칫ҵűƿֻһŮ˽Ŀһת漴Цܰôˣ
ĲǱˣǰһȥеǸŮԴӶлкóһʱûмˡ
ֻܰϹЦݣ˵ܣӾ˵ڰ칫æҿʱ䶼ˣҲûԱȥ˵㷹͹˵ţеһз˰칫ϡЦЦ˵ллˣ㲻˵һǵ˳Էʱ򡣡򿪷УֻأһǷʢһУȻͷЦſ޵ζܰЦе˶ϣ˵ܣþò˾ˣǴæѽ
ЦЩڣҶԹ˾ܷģûʲôҺٹ⻰ܰĿһת˵ܣô˵ǲǿΪˣͱʾд·أһ漴Цҽġ˵꣬ͿӺҴҵ߽˰칫档Ӻˣܰæվ״һЦӺڹ˾ɵĲͦšӺ꿴ܰ󣬻˻ֵȳȥæɣе顣
ܰӦһȻ첽߳˰칫ҡˣеĿӣһֽһ촽˵ôǲнˣӺ˵ͷܣ˵ĲҸղȥ²ϸĲϣһջҷ֣˽˾󣬷ֱ˽еԡһ²ĸһгĸ
üǣĸ߹ֹܻһѽ˭Ϊ곤ģӺشгλΪĶгͳһģԱְҲǽпġҲ£гĸְɵǣ棬죬ḻ˵ЩȻͷŵְʱгʵиұֻҵʱ̫æˣֻ㿴ۣͬˣ˵ҲҲ棬ŷĴ󣬻𷣡
˰ֵ㣬֪࣬ÿҪ̫ࡣңĵгרŸģܹ֮ƸҪǻгΡҲΣˣӣҸղҲһ£˵֤αġ


890 ʢڹ
ʲôӺʱɫһ䣬֪Ȼô˵ǿ϶ʮİˡüĻǹ˾ıЭǸûκԼˣǼ鷳顣˼һ˵绪˾δɣʹǹ˾ļսӪ㲻Ȩ
Ӻҡҡͷܣûô򵥵ġΪǵļûר޷Ȩǰ׼רģȷе˵ǹ˾ֻһնѣѳƵһżҲ֪ǳܴ֮࣬ﵽרңŷ绪˾ô֪ǵգ϶Ըı䣬ʱҲûȥǵ鷳ˡ
ʱüĻǻǸ鷳˼Ƭ̣Ȼ˵ڴ绰ϵģѯһ£ʱı֡곤һҪӺ˵ͷȡֻʼϵˡûãӺ˽˴µ˵ܣ˽빫˾󣬷ǳڷܣرǶѧϰռŬֻǼ˶ͬ½ҲûвμӹǶ곤ЩԱû̫ãҲû̫ۡ
΢΢׵ˣ֪ˡ²ĸгĸڲڹ˾ȥǶӺ˵ͷȻ첽߳˰칫ҡʱֻһһŮµ˽֪ܺŮк䣬²ĸ֣гĸ򵥵ʺһȻеļӵ˵ǰ˵ȿϡ
˼ɫǺܺãҲҶ˵ʲôæӹļУһͬͬʱĿһգգ˵ϣ۲ǵı仯ţйϵôֻҪϣ϶ϸ΢ɫ仯Ȼǿļݺ󣬺һ˿ţɫҲЩȻˡ΢õ㣬ֻԾָʾĵĲ
Ƭ̺ʵλ֮󣬲֪ûʲô뷨ЦЦ˵ܣҲ̫ףѾְԱѣѵЩʲôرĺ𣿡
ָ棬΢Цûʲô壬ΪҪǿأ֪˽빫˾ʱ򣬶˽е԰ɣ˵Լһѹң˵ְҲйءλҪǶ⼸˵ۡ
֧˰죬һ仰û˵
Ǽ˶ڣɫҲתô⼸˶Եģѵ۶𣿡⻰䶶˶Ƥæ˵ܣ˵ɣ˶ǳ㣬ͺʣǰҲ¹ⷽĹһľ顣ԣǲŰǼ˸˹˾档
ʱһЦ˵ҵҪλˣЩ˽˾ʱΪʲô֤αأѵ˵Ǿûв𣿡ֶʱɫ䣬ֻּ˵ܣǵôαأɣ
ʵˡÿ빫˾ԱҪ֤֤٣һ֪ˣѵ²鶼ˣȻĻһҪڹ˾ʲôã˶һۣж͸һ˿ܣԲҹϵʧһԸôҶܡ
ʧ󣿡ζֻʧЩҲڲѿ࣬ȻȥҸһСʱʱ䣬ͨҡ˵꣬˻֡Ӧһæ߳˰칫ҡߺӺ˵ܣô̯أйϵ
Ц֪йأĿǰһҲ֤ղҲˣһʧƵһɶҶǰǿ˾ѣĳͷ˵гͷԣҲŰ˵ֱӸˣֻҪйôһ¶һҪҵ֤Ҳࡣˣһᣬҳȥһ¡˵ţ߳˰칫ҡ߳칫ҵһɲǣպÿͬʱ߽һ칫ҡһЦȻ˹ȥߵ໹ҵĵطͣ½Ųʶɢ˳ȥܿ죬칫
ֻֽβ˵ǲ֪ǵ飿ղŶ˵ô࣬ǻл漴ֻ𣺡֪ʲôµġղȻǹȥǲûаѻ˵Ŀǰû֤ݿ֤ġֻҪû֤ݣʲôҲ£Ǵˣûʲôʧҷݹͳ˵ˣǱ߸ôǮ㲻ˣҲ
̾绪˾Ǹ治ʲôöԭ˵úúõģǰŪ˽˾Ǽ˵ݾȻǼٵģⲻǺ𡣡ֻ䲻ͷ˵ˣ˵䣬ʱôֽ㲻Ǻֺڲŷһѣͼͷİɣǲˣʲôõĵġ
ѾˣЦһȻصӺİ칫档ϣͷѾȷǱ绪˾ˣңȻյֻֽܹºۼҷ绪˾ҲǸĻˣȻ˺ˣǣԲ׼ôһС٣е˼
˼Ƭ̺Ȼӣˣȥ绪˾µԣǵַǲЧǵġ
Ӻͷõģȥ졣СʱӺлˣ˵ܣȻϣȻ绪˾ǵַԸıһЩǴ󲿷ֻͬġڸô죿ЦЦ˵ǻУѵҾͲȱˣһᴦõġȥæģٹ
˹˾ֱص˱档ʱѾĵˣڿУȡֻͨĵ绰ǰڹ˾ʱ뵽˽ķְֻ취ҪһصĹԼֻ֪ˡһȴ֪Է֪쵹Ǹͷ֪һ绰ͷͷûʧ˵绰鲻ߵ濪ʼ׼
ҵӣѩպŮѧؼˡŲ˴ӳ߳ЦãԿˡ漵ŵŵܵǰһƬţУĶ˵ΪʲôͿԲȥѧ
΢΢һЦ˵ֲҪѧȻȥˡʱѩ˹˵㶼ôûȥѧУˣҲȥ¶ˣϴʦڰ顣Ҫٲȥƹʱ䶼ûʶˡ
ЦУû⣬ҹȥѧУһˣ⼸칫˾еҪʱûա󣬳ԷԵ;ʱ漺Ȼ˵ڣ㻹֪ɣǵİڻˡԶʱһȻˣ˭ˣɺɺأԱߵѩսӵְˣҲǰ顣ѹˣλҲǸŮģͺܴ󣬲ʮˡ
㶣в⣬֪ɺɺΪʲôҪְԴϴڲԹһη˼ûټˡ΢΢üͷҪȥһԹʱ䣬ߵˣ˵ڼҳһˣе顣˵꣬߳ķʻȥûãһǰͣڳ棬Ŀⲻʱɨĵſڡ
Ƿ绪˾ĲҵݴӺϢӹ˾˵춼ϰࡣʱ䣬ߵʮˣԷ˵°࣬ƿҪˡֹ˼ӣĿһֻĵĴſ߳ʮˣӹ˾ְ⣬װӣƺǱڻ߿һЦһ绪˾ܻͦСĵģǱص˱Ǽһ
һΧ·вٵˣüﲻǶֵĵط˿̣ʮһһ񳵡״Ц⵹ʡ£ղЩ˷ֿĻԼͲˡ񳵻ʻæںȥһ·ʻ˴ԼʮӵӣʻһСڣ˽ȥûãֻͣǳͣȣѾһ³Ȼ첽ܵǳĽԡ
Ŵ򿪵˲䣬ʶ͵ɢڵȫԼѹ֮¡ΪߣɢѹЩֵܹġЩ˻ûӦоԺһƬհףɥʧһ֪΢΢һЦû߽棬ȻϳšַһŮӵͷϣͷڵĹת


891 Ҫ
ֹҪܣԽ˵ļ䳾һ֣ȻиġһʹֹԷǳĽͷ˵ֹʹòСģᵼ˵Ĵ𣬴Ӷ˵̱ΪһɵӡȻ⼸˷绪˾ָܵʹʢ˾ģ˱ɰ׳գִۻ̫ˡ˵εĿģҪ÷绪˾ĴۡɶŮӵĸ˿Ĩ˰ѶͷĺˮղеˣҺóɹˡ˵һεĳԣĸ˱ࡣʮӵӣڰȫɡ
֮񳵣첽߻ԼĳϡӺֻ񳵵ĳű򿪣Щ˳ʮ˵ģԸղһиûоЦЦȻˣҲԻȥˡʻڻؼ·ϵʱϵֻȻһȻɺɺġ׼Լû뵽ϵԼˡͨ绰ֻɺɺڵ绰ͷ˵пûУ
Цѽôˣɺɺ˵ǿտ㣬Щ˵Ӧһ˵绰ʻɿĿĵʻȥʱִ˿ſڣ߽ȥĿһ£ܿͿɺɺվ֡æ˹ȥǰɺɺȻǰһ޶ˣͬһųΧǵĿ⡣ɺɺĶ棬Ц˵Ǻþûˣæʲô
ɺɺ΢ЦΪѧУæµںˣܹɼˡͷһת˵ְˣΪʲô㲻ѧУɵͦ𣿡ɺɺҡҡͷѧУôõʦое㲻ʺң̫һ㣬ϣԼܹе㼤顣ҽԼʵΪ˸һ飬׼ˣƱˣߡʱһȻΪʲôҪڹڷչͦ𣿡
ɺɺЦҵһڹ⿪һҹ˾չǰҹȥæһϻ濼˺ܾãȷǸĻᡣ˼Ƭ̺󣬵ͷðɣȻˣҲ㡣һԺĴǻú٣ɺɺǺһЦϷһ˿ֻȥֲǲˡǼҹ˾ںܶ๫˾ҵⲻ˻ᾭع


892 ߵķ绪˾
׵ǾͺãҿɲϣһһΡ˵΢΢̾Ϣһѡȥ⣬ǲһԭΪҪңɺɺҡҡͷȻֵͷҲɣҲֻ뻻»пЦ֪˵ʲôźáɺɺʶŮУҲӵһˡҪĶʵܼ򵥣ΪԼԵʣȴָӵ顣˵˵ȥԼĴ
ǱŮϾⲻͬڹڣʵ̫ңԶˡɺɺЩȴ˿ڡΪжΰɣңҲƵ̫ˡⷽ飬˳Ȼĺáɺɺڿһֱĵʮһӣſͻ˼ɺɺ³ʱ򣬺Ȼյߣһǣ֮˳㶵ĸϲǺۣкȻһ˿ůʼնԼиġ
صһҹ󡣵ڶһ磬ӷ緹׼ãѩպŮԹ緹ȥѧУҲ˹˾档˾ʲôҲûɣĴ䣬ȻӺİ칫һֱʱַŻص԰ıС˹졣һ죬ɴڹ˾棬ڰ칫棬һƷſȣһĶűֽʱӺȻҴҵĴܽ˰칫棬˵ܣˡ
̧ͷɫȻʲôˣ˵żӺ괭˵绪˾Ǳ߳ˣ֮ǰƳõķ𣿻˵⼸ȥĵĹ˿Ͷࡣʼһ죬Щ˿ͶӦ绪˾ļˮƽǳãǰ࣬ǵļ۸Ҳǹ˾Ҫˣ⼸ʱ棬ǵĿͻķ֮һܵǱȥˡЩ˿Ͷȥҷ绪˾鷳ˡ˵صһЦʵܣ֪Щ˿Ƕô𣿡
΢΢һЦǲȫʹֹӺʱ󾪣Ȼܣô֪ģѵѾõϢˣѽ˵Ҳ֣ȥĵĹ˿ͣȥһȫʹеĻ֫Ҳһ绪˾ɾͳױˡ˵˴˷ܵЦ
ȴ˰ֵɱ⹦͹̵ϣûаëǮĹϵӺԲһ㶣漴ƺ뵽ʲôܣ˵绪˾齻ĪģЦЦ˵ȷеϵ춯ֶθı˵ļ䣬Ҫǰʢ˾ѧϰļո任һЩϸڣһЩѨλĸĶƾ˽⣬ȻֻǱ䶯˺ϸ΢ĵطҲɲĺˡң绪˾϶ҪԹ˾ЩŮʦǽѵȻʦˣֻҪǰѴķȥȻֽ
֮ôҪ÷绪˾ۣǸֶΣһ棬˭Ц󡣾Ժû˸ȥǵˡβ԰ʧȥĹ˿лһܹѷ绪˾ǰϹ˿Ҳ˵һ˫ʱֻӺʵܣ˵Ӧô΢ЦǼһ֣ðִ󣬲ȻĻ绪˾ôܹȥѾ˽ķӣ˵
Ӻ״Ҳٶ˵ʲôϣص󣬳Թڿɳ棬ŵеƵãֻб˹ڷ绪˾¼ڷ绪˾ܲеĲɷãڴſڣΧһȺˣһɫȻޱȵĽţȻ绪˾Ҫ˵绪˾ȴǴŽգһ˶ûС˺棬ЩǼ绪˾ûһ㷴Ӧɴŭ׷׼ϵʯͷ߱Ķѷ绪˾Ĳȫˡ
ʱֻ󿨳˷绪˾ĶˣЩһ³̶˷绪˾ſڣ档ҡͷЦЦЩ˿ģ֪ǻڵġ֮ǰӺ˵绪˾ǰǺڵҵģܵô˵Ҳ֡绪˾ôʵǴشһʼе󣬲⳥ĻôЩȺڻôȴӲģ޷ˡȻһЦڵˣһ鷳ϲ˵̻ԣ̾Ͳˡ
ֹصӻѾû˼Ȥƾ绪˾ΪѾˡ
˵ڶʱ򣬷绪˾˶ٿ˷ᣬʾй˿ͽ⳥֤һκʹȻ绪˾ĶһʱƽЩ˿ǵŭ
ֻǣ鷳ûô챻ȻЩͻǲˣǷ绪˾Щͻ״ȴͷʹޱȡ˲ҽԺרҽϸĻûһ˲Щͻ嵽׳ʲô⡣Ϊ绪˾ٴ뵽˿ˮΧСβЩͻͻǵļˣҪ绪˾˵
绪˾п˵ǵַǴʢ˾͵ѧģʢ˾ôͻȴûһġⲻˡֲȥʢ˾Ȱɣⲻʵ͵յΪ𡣶ʱ˹˾档ӺŮʦȻļϼԸĽһ¡֮Ӻ꼸䡣֮ӺͷȻǼŮʦҴææܵҽԺ档
ҽԺ绪˾˸ˣסȫЩʹֹĿͻЩÿĿһʲƵĿӺҽԺ˸ֻİŲϣֱˣҷ滹вټ㻤Ӻ΢Ц˵λʢ˾ˣ˵ڷ绪˾аĦ嶼״ǹ˾оַ绪˾İĦַںܴ⣬ڶѨλİղȷ˸λĲʹΪˣǹ˾ļʦоһַԿٽλʹ֪ǿϲԣ
Ļڵ˶˼Ƭֻ̹һŮ˿˵ԣʢ˾ǰǹ˾Ľѣûгֹ⣬ǡӺʱһЦæߵŮʦȥСʱİĦúŮӴӴվڷ߶˼£Ťһ֫˵٣⻹ãһ㶼ʹˡ
⻰һĲ̽µӺЦѹѹ֣˵λ𼱣ҽֲҪƵĻʱǰʢ˾µġȻҲϣλܹ໥תһ¡֮ҪʱƵ磬ҪΪʽַĿǰûдȥڴļŮʦֻʱڵġ
ڵõ˵ͬӺͷ䣬̻ص˹˾棬ȻѸٵ֯ĵļʦǰѵ˵ּѣҪѧᲢҪ̫ʱ䡣СʱæµЩʦǿʼһصԼĸλʮʱȻδʱ䣬ʢ˾ĵⶼˣЩ˶ȲҪƵĿͻ
ϵʱӺĨ˰Ѷͷϵĺ˵ܣͳƣһӴٶͻȻӯС£ҪǾʢ˾ͷڳ״ˣȫʡΧڣûĿ࿹ˡ
΢ЦĵͷĲЩʦǶˣ˸ǷЩ⣬Ϊ˷ֹ鷢Ѿ뵽һ취Ӻʱʵʲô취صЦЦ˵ڻûŪٸ㡣ˣͽ㴦ˣһؼˡ
ؼҵͬʱ绪˾ܲȴһƬҵľ档ܵİ칫棬һվںİ칫ǰһŭɫĽϵ̻Ҹ׻мװƷݺݵ˵ϣƺڷйŭǰվӣʼյͷҲҴһڡƬֻ̺һ߽칫棬˵ܣѾˡ
ΪܵŭǸҴĻ£ֻһһŮڼװӵͬ£߽˰칫ҵСһһŮǱˣʢ˾²ԼгˡۿˣӦҽǹʲôɡִǳ˵Ŀ⣬˿ĭҡס
ףЦ˵ҳôǮǣǰ˸ҰŽȥǽأ⻰æ˵ܣɲܹѽ˵ģǶհˣҲ㰲Žȥˡǣ飬ûһϵܹһЦɫ˵ûйϵҶˣҲĨǡҰŽȥ͵ѧʢ˾յģǣΪʲôѧ˺󣬵ͳʢ˾ȴһҲûУңǳ⣬ǾȻܹΪɺ𣿡
ּæҡͷܣĺûйϵѽǿһҲû˵ңǰܻ˽ʣǽؿڷ磬ûаһ˵ٸ˵ϻҶЩûȤǷ绪˾䵽زѲ˹ϵߣҵǮҲҰãһƷġ˵꣬һӵǸҴȥúõźǣ֪Щǲܵġ
װӦһȻᰧеֺͺ䣬ץסǵֱ۱ϡ˵϶ʱ˿־壬ʲôǿǰڵģĺ䵽֪ʲô³˲ɵĴᶼˡܲͷ˵ȴˣķˣǰҵǮȫ³һǮ١ģҵǮҰ£ôõ顣װӵͷ͵ػ˵ĺ󾱡ǻԹǵ˰칫ҡ
Ǳϳȥ󣬰һƨϰϣĿڶϣ˵˵Ǹô죿Ϊε飬Ƿ绪˾ױˡǰЩϿͻܵʢǱȥˣҪȥǷ绪˾Ҫˣһۣһ˵ܣε鲻ðѽǹ˾ѾˣҪתûôס˵ʢ˾ʱҪѿͻʵ̫ˡüͷһŭЩ˵Ҷ֪취ǵڡ
һ˵ҪǽеǰǵĳӸˣȻǺùҲǺùɨһۣ˵Ҫǲ鵽ϣǿΥ顣ң֪ʢ˾ʲôҲϣ˵ģǰеļǶ֪Ǻȫˡ֪ǸһкܴĹϵңϴǵĸгʢ˾ԣӦҲӵ濴ˡȻ֪ʢ˾ܵʲôһҺܿ϶Ǿ˲򵥡Ҫֵ鷳Сķ鷳


893 ַ
գգ۾漴˵ϰ壬ʢ˾ܺٹ£ССȫӺǸһڴҲ˵ĳ̶ֳϣӺԾߺܶ๫˾顣ܹӺ¹Ļ˵ת
ܳ˼Ƭ̺ʵ˵Ǯ򣿡΢΢һЦ˵Ǯ̽·ϵĻñķֻҪǸˣǾͿ϶й˼ɵĶϰ壬ǰǾ𡣡ܵ˵ͷǺðɣͽȥˣסһҪãʹʧܣҲʲô
˹˾󣬲ûֱӻرһҩꡣҩǰйģҩ꣬ҩķǳȫ˲һСʱѡʮҩĺ󣬷ŸؼҡصֻǶѾˡ˸кһҩı׼Լķȥѩӣü˵ʲôζó塣
ЦһЩҩġѩպôҩĸʲô΢ЦǾ֪ˡ˵꣬첽߻Լķ䡣˷ЩҩһȡںãȻҩȫĥ˷ĩٰռһӵһΪǿҩԣصؽȪˮ˽ȥСʱһƿɢŵҩζҩˮɹˡ˳ĳ˷䣬պҲ׼ˡԷʱѩʵЩҩĵô
Ц˾˵飬͵ѧǵաΪ˱Ժ鷢׼ӵʩԺ󣬰ĦͬʱҩˮȻĻ޷ﵽЧһ˼ʹѧȥˣûҩˮһҲǰ״ңҩˮ֮󣬰ĦЧǰҪó˶ʱ۾һЦеǲȳһ£ǻ׼ȥģһ塣
һ漴Цͷаɣû⡣˴ҴҳԹϢһᣬ漱¥ȥѩռ״ɫһ죬죬ƺҪ˵Щʲôջû˵ڣֻɫ΢ĸȥ϶¥ʱĪЩĶԴס¥һֱΪ̤벽죬лˡ漴һ·ֱԼסķ䡣׼Ŷʱ򣬸ںѩ̲סڵС漣ǻɡ
䣿⻰һ㶣漴ʲôɫҲһ죬Ȼͷãǻ䡣˳ְƿһ϶ķŸϡǣʲô漹ŵһɲǣĿ˳϶Ͷ˽ȥֻһŷۺɫĴ棬˲Щ󲿷ֶŮ£һǸɫֻЩȣæͷŤתȻ󳤳³һףΪʲôѩҪˡҪôȥĻָжΡҡҡͷѸղ޵һĻ׳Ժ漵Աߵһ档
߽䣬ֻֻһſĴ󴲣ԼһЩ򵥵ļҾߡȻԼȴʧ¡漴ֵһЦ˵ڣ˵ɣҪôӣЩΪѵ˵ҪǱ˰ɡȥģüʦ漶ʱΪʲô㲻ܰѽѲǣ
ЦһǡҸոһ飬ҩˮҪڱͿĨȣԡ˵ûټ˵ȥĻѾˡҪԣǱ·ˣȻĻˡ漺ѩն㺬壬ʱɫ죬ɬѩսߵǻǲˣȥİɡȴһתЦΪʲôˣͰ˵¡ֻǰѺøӾʱ򻹲ǾѺ󱳸˿˵ֲˣҲûʲôϵѩգ˵ǰɣ
ѩ֧᲻ԡȻ˵ûҲֻñ˱۸ѡɲͬһ뵽˫ԼܽӴͬһֵȻܾһ˿ĿȻֵĿǺޱȡ漿ͨѩգЦЦȻ˵˵ˣڣ˵ɣҪô׼
һѩǽߵģʵЩԳð³һ仰Ҫ˰ɡ⻰漲ѽǶӦˣ㻹ĸʲôѵ㻹Ҫ˵ŮܲסĻⶼʲôˡ㣬˷ʱ䡣̾˿аԼҿԡȻһҲûʲô˵ˡ
ѹסе궯ȵصǺðɡǸǡȰ·ˣҸҩ˵·ʱԼʼˡ
漿ЦҪתȥأҪԿ·˿ĭæת˹ȥ˫ۡЦ˵ѩգҼල͵Ƭֻ̺˵ڣҺˣתˡ˿ƽͷȻ󻺻תͷȥУ̳һ˵塣ֻ漷ſڴϣ¶棬ǰڴϣǣѩ׵ļߣͷһ˺üĭ漼ٳٲҲɫһ죬СȻ˵󵨣ʵҲɬҪװؽеڣҪٲ֣ҿҪðˡ
عæ˹ȥȰѿյ򿪣÷¶ȻȡƿƳҩˮҩˮ漳ĺ棬˫֣ĺද˫ֽӴ⻬ĺʱĸܵ漵΢Ĳş̌飬ֻ漴˿̰ͷͷ棬ƺǲҿʱһЦСȻղŴֵģʵҲẦߡ뵽ﷴƽࡣ
һᣬҩˮͿĨȺ˫ֿʼ漵ĺ涯ЩʦնǴﴫȥģļȻǺõû˵ңΪܹ漵õõķɣص˫ϼһ˿ܹƣͣһͨľﵽһ״̬ǰǰһ˰Сʱʱ䣬һСջ˫ֺ󣬰ʵˣ
ЦȻѵ㻹漺ǳʵĵͷѽ̫ˣĵЧ֪Ҫǿ˶ٱ֪ǰӦġ΢΢һЦתͷȥ˵ˣ㴩·ɡʱ漰·ãȻߵѩյߣֵˣֵˣ·ˡ
ѩһ˰ɡһѽѩƵߣ˵ѽ㣬ڵĳãҪٲ·ҾͰŶ˵ţȥѩ·ϵŦۡ
ѩߺһѽ漵Ŀ֣ԼѾˡ˵̸νаС椣ѵ֪˵룬˷³һƽ
ʱֻѩϸ˵Һˡ⻰ͷתȥſڴϵѩգЦֻѩշſڴϣ˫˫ȫ£һҲң廹΢΢ţȻǽޱȡߵߣǽ覵ıɰһС椲Ƥ񣬾Ҳô磬»Ҫʤһɰ˿ڿˮϾҲǸˣȷӦȻҩƿеҩˮѩյĺϣȻ˫⻬ıϡ
˫µʱԸоѩյһЦС椾Ȼ漻šĶ£ѩյ𽥷תڵʱֻѩաšһȻ˳ޱȵʱֻѪڡƷŮζˣջ˵ûһֿæ˼ӲĽеǿѹȥ
ѩڷһƺޱȵĺߣǽ׵ı΢΢ŷۺ졣£ƽľҶ࿴ҲҶ룬۾ٿ˫ѩյı϶š˰Сʱջ֣վˣԴ·ˡȻȥϴ֡˵꣬첽߳˷䡣һصԼ棬ҴҵĳԡңȻͷˮԼ档ղһСʱŮѾаʢˡϧСֲڰУǻľ͡롱ȴ޴йֻˮˡ
һ棬漿Ѿ·ѩգЦղ治ѽѩһ죬Ȼ˵ͷɷϣյȷǳĺáҪϣܹȥʱֻЦ֪ȻĻôгء˵꣬صģһѩողŵѩղɴߣһͨͬҲ˴ףһ漣ѾͷҽЦңôʰ㡣
ԡʮӵӣֱ侲Źصˮһɾ·߳˷䡣ʱֻѩŮɳϣֻŮɫߺ죬ޱȡ߹ȥɳ󣬷漳ԳԵĿЦѩĿֱֱĶŵӻ漵ЦɫȴԽԽ졣Щ⣬СôˣƬֻ̺ѩվˣȥ˯ˡ˵꣬ҲƵ¥
ѩʧ¥ݼ䣬̲סЦֵôˣʲôЦģЦ˵ڣʵղŸѩհĦʱûѽʱһ죬Ҳϣװɵ㶵˵ʲôҲס漴˹ı飬˵ûУҲŲĻҪѩնûаͲˡ
ɢĵ㣬̲סϷʰһЦǲˣһԲ֪𣿡ѿڶôԣЦôԣҪ֤ǲˣȻֻһ취ˡѩջʱɫһߺ졣ȻǴֵģЩ̫Ļ⣬ɬޱȡǰɲô䡣˸۸ŵ˵ѽֻҪ㲻£¡
һЦ˵ʲôµģɱˣҿϰ׶ŮҶɳʲôҲװʲô֪⻰漶ʱɫһ࣬˵û趼վһߵģĺԼܵĹϵҲֻֽкã鷳뵽漾һգ޺޵ļҧһڣȻ߷Ȼ˵ˣȥ˯ȥ
һ¥Цô㲻׼оһǲˣ漻عͷå˵꣬첽¥ݡЦЦżС椣ҲһͦȤ顣ǰ˿Цռ·磬ȴڳɹķˡ
ڶ죬ѩȥѧУճȥ˹˾˾߽Ӻİ칫ңֻӺڴ绰Ҳûţߵɳ


894 ǳش¼
һֻӺµ绰첽ߵߣ˵ܣмҪ㱨һ¡ͷ˵ɣʲô¡Ӻæ˵Ͻӵ绪˾ĵ绰ˡ
һ漴ʵʲôѵҪ飬һ·ӺЦǿɷŲ˵ĻңҪǮңҰæʢ˾ĻǷ绪˾а취ȥˡ⻰һ˵ǵֶͦεģȻҵͷˣôǵģ
Ӻ΢ЦȻϴʾܾˡΪǴ򹤵ģļ۸һܹͨҡ֪Ҳʢ˾һСɶ˵飬ɵϲŻȥɡ
˵ͷСһ㣬绪˾ǰȻǻڵģô̫ʲôأֻҪܹﵽĿģʲôֶζóңûгɹ˵кУҪ񣬱ˡ
ӺЦܣģһעġ
һӻȡһҩƿƳĶǰĲ輸ϣ˵ĵļҩˮܹãε飬֤ⷽĴʩҲȻޱ赲͵ѧһ㣬ҪҲΪҩˮ̫˵㣬ֻҪ΢һ£ܹ֪ĳɷ֡ԣΪ˱Ƶصذҩˮĳɷָһ£ǰҪӺܶࡣңҩˮɳɷַǳϸܣһ㲻ȷᵼʧܡֻҪ˲֪ҩı͵ȥҲûá
Ӻӹƿҩͷܣģ֪ôˡһһţһЩŵùˣԸҩЦõģҺܷġˣְλеûУ
Ӻ΢ЦмӦƸԹˣҾöԣڿѡһ˵ͷǺãûȷ֮ǰͶһ㡣Ȼ˾ûʲôˣҾȻȥˣµĻ绰ϵҡ
ҪߣӺæ˵ܣһᣬһмҪ˵һ¡ʵʲô£Ӻæ˵ܣ㻹ǵú˰ɡ⻰Ϸһ˿ȻǵãǸҳ˾ֻҪץѱҳǸ۵ġ


895 ܰ˼
Ӻʼ磬Цܣûˡǰ㻹ûʱҽӵһ绰˵ǽϣ·߷ˣǺ֣ƺܵŰûһõĵط˷ֵʱѾһϢˡҺüʱ͵ҽԺǿסһȻס̫أԺҪڴϹӣҲ֪ʱָܹ
ʱ漴ͷһ˵˱ȳˡ֣˺ˣҲֻǸһˡӺͷȻ֪е˭˷绪˾⣬ˡҡͷܹ̾˭أǲ˳˾ĻҲ顣
˼һ󣬿ڵȻѾܵ˳ͷҲûҪ鷳ˡӣ㵽ʱǴ˾ȥʺһ£˳ˡҲ֪Լ᲻ʶġ
ӺͷҾȥ졣
Ӻûбˣ˹˾ߵ˾ſڵʱֻһӰӭ˹Ǳˣܰò˵ͷ΢Цıʾʺ򡣶ܰһʱ˫һ첽˹ԼӽԿЦһֹֻ˲ֻܰЦ˵ܣҪؼ𣿡
׵˾鴦ˣȻҪȥˡܰЦܣҪˣһԸɡô˾պмҷ꿪ţζһҲšҡҡͷûʱˣﻹпˣҪϻȥ´˵ɡʵһҲûУ֮ô˵ֻΪ˰ܰѡܰ˼µܹµһ㡣ϧŮȻкøУǲûȤһչ
ĻܰЩʧ΢ЦȤǺðɣܣҾͷŹ㣬ҪסǷһٷŶЦӦһų˹˾صʱ׼ݣֻ̹Ҵ˹˵ͷ㡣ͣס˽Ųʵôˣ̹ЦͷûʲôµĻҸȻؾˣѵӪЩСǻҪǽѵ绰ˡ


896 ñУ԰
Цŵͷֱ֪λûжʱˣΪ˷޵ԭͷҲǸУǹȥˣʲôʱߣ̹ЦȻͷӦˣھߣʱͦȣǰŷɻġ׵Ǻãףһ·˳硣
̹һȺ˸˺ʱ䣬Ѿʮһˡ˼һûн棬ڸУķ򼲳˹ȥȻûʲôҪˣȥѧУָ档˵ǰ໻˸ΣôҲҪȥкһ档صôãûȥѧУ
ѧУʱ򣬸պÿ쵽ʮˡ˿緹ʱ䣬ѧǳȺӵʳúУȥѳͣãȻУȥӣȻ˳Էĵ㣬ɴȥʳðѶʱҲûˡʳãֻѧ򷹵ĴڣֽĻʳء극ֽڴʱȴסˡʳóԷҪˢѧģĿڼˡЦһʵǸֽܸܲ𣿡
ʳõʦ̫æԭ̬Ⱥܲһۣ˵ѵ㲻֪Ĺ𣿡˵ţָָԱߵһƣֻдšֽĸ֡ʱɵۣʵô죿ʳʦ㲻ѽ迨ˢһҪⷹҪˡΧһۣЩѿͷûһʶͬѧʳʦûӦɲͷ˵㵽׻򣬲͸Ͻÿ滹кöŶء
εҡҡͷֻðеķ̷Ȼʱֻһˮ˵ɡţ㿴һֻ˹ˢ滮һ¡öعͷЩȵ˵ôԷ΢ЦΪʲôҲѧУѧѽ
ҡҡͷӦòʳֵطԷɣǰǶԵ𣿡ԷЦ׼ȥԵģȽųңԸͬѧʳˣȽϽԼʱ䣬Ҳ㡣Ե˵ͷָָԶһſӣ˵ˮ⣬ȥɡղŰΧĲǱˣˮ⡣
ˮЦʵЩӶʲôȥˣҲѧУϿΣһΪѧء
ЦȽæûôѧУҪңԴ绰ңֲǲ֪ҵĵ绰롣ˮַ´ڼͷĳЦЦ˵ǴæˣĸҴ绰ѽ˵ֲʲôܵĹϵҪߵǿɲáʱһЦȻˮ˵ָʲô˵ʲôģҪô˵ŮѣͲŮҪĻҪȱٺܶȤ
ˮЦѽȻ㲻£û¾ʹ绰ȥɧ㡣Ȼ£⻹治̫ˮĿأǵͷʱӭ⼸ͦĵģҲǺ¡ˮⲻɽ˼ѵҸ㵱ģǹŵŵʣֽһֱķ飬ܣͬʱҲЩ۾û˵ˮֽҪʱĻȥҼɣүүû¾߶㣬˵Ҫ³ա
±ӣĵɣҲûôؿЦôȥңѵΪүүҪңͲңˮüûʲôʱҲѧϷˣһʱ䲻ҷԽԽåˡæôåˣɱҡˮЦҪǲåĻΪʲôҪôŮӡ˵ţĿͶ
ͷһŤͷ˳ˮĿȥֻڲԶķϣһ˫ĿʱɨˮˡʱȥæͷװʲôûпˮЦ˵ԼåҾͲˣпռǵȥҼңȥͬѧˡ˵꣬߿ˡˮߺЦЦҲߵŷǰĶЦþòˡ
ɫ΢ôѧУˣЦûʲô£Թ˳ȥϱ˵˰Ρ˵ͷǰҸ˵ˣ׼绰ģû뵽ˡ˵Ŀһ˿Թ̾ҷԽԽæˣǼˡ
εЦЦЩ޷⡣극߳ʳáŮһЩ˵עĿҲϰˡԼڵĽѧ¥˵Ȼؽˣпϵ
߳Ȼֻعͷ˵ʱûͷЦҲ̫϶ɣʱĻǰ绰㡣˵ͷԼĽҡȥſڵʱӭߵС졣С˵ѧУ治֮һȻ֮Ĺϵֻô򵥣ҪΪСԵʡС̬ȺܲͬЦС˸к
С쿴һ㶣Ȼȵϡϴģ㡣㾹ȻѧУˣϡѽȻֻǱ֮һЦ
С˷ܵصλϣʵϴӿѧڶһˣ㶼ûҪÿʦһΪѧˡЦЩ飬ԵϿεʱ䣬첻𡣡
Сļҡͷϴ󣬱ҿû㣬ǰİλˡǼֱʦ̫ת̫ˣϾҪ߿ˣ춼ŷѹեǵľѽһݣǾǲҡʦѽô࣬ǿҲ泩ѽİÿʱһϴ֣һģϴҪСĵ㡣
Цŵͷİɣôġʱֻ漺ѩŮҲӽ˽λϣɷ׷һô˵ͷȻعͷСġûãֻϿѧǼææĻصλãûһ˸氲ޱȡǰСĿУ֪ĵһڿλεĿΡҡҡͷλεͦţȻЩѧѵôԡ
һᣬֻһӷףȸߣŶ̷Ů߽˽档Ůӵͺ֣˫۾ѹϸСޱȡŮߵ̨ϺĿƺϰԵλɨһۡλϾȻ˺󣬲һ㶣ȻûϵԼδһѧ쾹ȻϿΡ
Ŀͣ룬λεİβŰеĿα̨һӣȻ󼫶Ȳˬ˵ЩͬѧӿѧڲϿΣѧУʲôˣùߣʲô̬ٹ¾Ҫ߿ˣ߿ʲôӦö̫ϻǸҼסҪѧϽǸ߿ɹˣǻӵһõδȻĻǾͻĳЩϿεһΪջᱻ֪ʶʱ𣿡
ЩĴǲɷһ˿ЦλԴϬԼѽΪһѧ˵ûϿεȷǲáǣ裬ҲһʦӦеΪ̾˿Ͽǲȷľ˿̣ŮӼ̨µļʮλѧĻûһ㷴Ӧٴ˵Ҹղ˵ĻǶûУ
ЩѧǷ׷׶ȴûһ˿ڽӻǶ֪Ե˭ڸҲϿεҲֻˡ˭ǿѧУţˡȻѧУ֣ǰѧУЩ飬˭˲֪˭˲ڸУŵĹӸȫʰˣЩҪôתУҪôʵʵĴѧУ棬һޱȡҪǻӦεĻǱĵ˵ǶλҲûжٺøУΪ˵Ļ̫ˡ
ȻûͬѧϻӦŮӶʱŭƽʱЩѧѵķǳԣǲ֪ôͲˡں漵ЦŶѩյ㿴ڶһ仰û˵ͰЩͬѧסˡѩյһۣ˵²̨ҪϡҪҾͽʰ
ʦѧ˵ʱ򣬰ĽͻȻһö˲ɰĿͶЦһְѿڴеֻȡ˳þûѧУϿΰֻˡֻϵ磬˸ǸƣȻͨ˵绰˵Ľ绰̨ŮѾɫǺ죬ŭѣС̫ˣǰΣΪսļޡôѧûмġ̫ˣ̫Ŀˡ


897 Ӻ£һ
ΰ׼ǰеֻڵϸѵʱֻɫ˲ӦһȻ˵绰£βˡˣҡ˵꣬첽߳˽ңʼնûиλδкӡ
Ѿߵ˽ſڣŮӴеб߳ңͱϿˣڸУûѧʱѾߵſڣԽŲ΢΢һ٣ȻͷҲصصڸУɲǼҿģʲôʱ㵱˶³Ұɡ£ٴŮӣ첽˳ȥ߳Һѩյ֣˵ղڵɫѿǲǷʲôõˣѩҡҡͷô֪Ҫ㷢ɡ
áӦһȻȡֻŹȥʱֻ򵥵Ļ˼֣дš˾£õġȻô˵ʵΪŮġ˿̣Уſȥ˳һӣٵ˾򼲳۶ȥղӵմĵ绰绰ͨʱվ˵һ䣺ҿ쵽㹫˾ˣʱ⻰סˣ֪ܵ˾ȥԼʲôʲôµʱȻ˵ѵ㻹֪ǹ˾λܾˡ
ûٶϸʣ֪ô˵ǿ϶ǳ˲С飬ŷɿ˾ȥ˼ʮӺִ˹˾ſڡһţֻԱǶææµµĹûзʲô顣߽Ӻİ칫ҺȴջЩ˶ڣӺɳϣͷһήҲģ˰ĿⶼͶϣӺ㶵ܣôˣ
ûֱӻش𣬶ʵմ磬ղŵ绰û˵׷ʲôˣָָɳ£Ȼſ˵ӽӵ绰˵һСм䷿ˣǱϹȥȻҺñʱӵĲǺܴ󣬶ʱھͱסˡţٱһ淢һԹȥŮˣѸٰ͵ҽԺ档ǸŮѹ󣬱žŮ˵Ǳ˰ˡ
˶٣ռ˵ҽԺ֪ͨǹ̸˹ȥ飬ǷŮ˵жദΪɵ˺ۣǱģΪѬԵʡΪˣصظϵջٵķв̽˲ٺۼ֤ǳΪ¡ѯʺǸŮ˵ŮڼȴȻӡЩʲôҲû˵ֱӰŮˣݻ𡣺ҵ֪ǸŮǹ˾ܵӣ˹
֮ü˵ûв鵽ʲôģҡҡͷ֪ԷȽûСļͷҲûĵЩˡǹΪѯһܣǲʲôңεİ¼ǷıΪ˵ͷȻתͷӺʵӣûлɶ󣿡
ӺЦ˵һǺƣ˵һˣûǮûƣ˭ĵҽҲ֪ʲôġ˼Ƭ̺˵ȻԷŮˣ˵ǿ϶ͼǺܿ绰ġڴ֮ǰŮΣաӣ㲻Ҫ̫ģڣһŮȳġ˵꣬תͷʵմ磬û°ɣ
յͷİɣûд£ϢһͺˡҽԺ棬ԱٳµġϵܣûʲôõĽ飿˵ûʲô飬ʱҪ˿϶绰ʱٸš
ʱֻӺȻ˵ܣҸղźȻ뵽һˡ˵ʲôҵĻֻһܡղɼʵ˭ӺĻ󣬶ʱ˼Ƭ̹˵еȷֿܡսĿ͵˵մ磬绪˾Ӧ˵ɡ
յͷ֪а壬ǰǾҲа׵ˣϴ״¾ˡôĪǻɵĶ˵ܻǰǺͷ绪˾һЩҵϵìܣֻҪǿžʹ֪ʲôˡ׵֪绪˾Ϊĵֵķзױˡ
ǵġ˵绪˾Ϊҵʢ˾֮Ǵ󲿷ֵĿԴǣ绪˾˵ǹ˾ڲ͵ѧϧѧĲãŵ¿ͻ岻ʢ˾ΪκЩ˿͵ʹ˵ѹ˷绪˾ͷϡԣ绪˾ǺǳޡԱߵӺӵǹ˾绰ң˵ҪǮͨңҰǸʢ˾Ҿܾˡ췢飬ɻǸɵġ绪˾İǰǺڵ϶е顣
ճһ㣬Ŀǰֻܰɶû֤ݵ£ǲɣ˰ȥ̽һ£ܲܵõһЩϢ˵꣬תͷ˵СͽȥˣСһ㣬öԷˡģһǹ֣϶С
ͷվ֣֪ô˵ţĿһۣ֮첽߳˰칫ҡߺʵմ磬ǸղŽʱûбݰɡЦģзִġûȷĿ֮ǰΪʵİȫǻᰵ¡ûǶű£Ҳû𡣡˵ͷãϾ쵽˾ЩԱڲ֪£϶Ҳ²⣬ǲܷˣԹ˾ڲӰ첻á
˼䣬ֻһ󼱴ٵֻ
ֻһɲǣ˵ľ񶼽Ӻ꼱ææȥֻֻʼˣҵĵ绰˵꣬ȡֻߵһ߽ͨ˵绰绰ģҪΪѧУ顣ǰڽǸηһٺİܵУȥˣ˵ҪôҪôˡѧУʱԴкУҲΪѣϼǲҵģԱ绰ʾ¸δ
֪Ŵ˸绰ѯЦ壬һС¶ѣͱˡȻѧУ˸ѧݣҲҲѧУȥϿΣ߻һҪ飬㿴Űɡ˵绰صɳ£˿ʼĵȴ
ʱһĹȥһֱȥСʱûһ㶯˾ЩˡʱյֻȻӺ̽ĿתóֻһСġ˵գͨ˵绰ֻ˵һ仰ֻȻ˵ղС绰˵ѾԷ绪˾İܽ˼ӣĿǰûзʲôɵĵط
ͷЦһҲû˵ֻмٵȥˡ
ȴ˵һּ尾ֱҹɫ٣Ҳûκϵվ˵ʱ䲻ˣŪ㶫԰ɣ˶Ӳоȥȥ͡˵꣬߳˰칫ҡʱ˾ԱѾ°ˣ˶Ĺ˾ġ˹˾ڲԶķ˵ʳ˶׼ߵʱ򡣺Ȼüͷ΢΢壬ΪоĿⲻʱ䵽Լϡ
һߣһɨȥʱڹ˾СԱߣһ̡ǣ˵˼Ȼ档ֻʱĲͷԼȻСģǱˡĿһתڲԶ·̯ϣһʱڳϣտơƣ۾ȴһľ͸оһЩԾûжǾֱ߽˹˾档
ص칫Һеķ˷£Ȼ˵ȳԣȥе¡߳칫ҺԣѡһȽƧλã漴ĿͶ˹ȥվĵطÿԽ˾ǰУǰֵӣֻǻǴԭطûжƬֻ̹ǰǸ̵ӿʼΧʼڹ˾ķΧڡڳԶһֱϷƿơƣһЩԵģȴٶ
ʱմӰ칫˳Ȼϴּȥ󣬲˹ȥʵôˣվʲôָָӣ˵һ⣬֮ǰҳȥʱ򣬸оһֱڼӹ˾ĶҸղֹ۲һ£Ӧû⻰Ҳ˲ȥϴּˣϸĿ˿ӣ˵ҪҪץһ£ҡҡͷȲȼǣ˱Ķ˵˵˳ϡ
յ˵ͷУġҲվˣҽи˹ӾˣȥԵ㶫ɡ˵ţߵ칫ңһԱ˳񽻴Żص˰칫ңֻӺȻɳϣЩήҲǰķһҲûж˹ȥοӣ̫ˣһ뷽跨Ůȳġİɣ
Ӻͷϸֳһ˿ɫ򼤶Щ͵˵ҾôһŮҪʲộҲҪðǻ쵰ۡļ򣬵ĺˣɵģʹ㲻֣ҲŹҵһ㶼к³˵ҲңΪңҲܵۡӣʵǶԲ𡣡
Ӻڰֵܣô˵ûʲôϵʵ̳鲢ټֻǺ֪ѡҼȻΪܾʢ˾һôЩۺ벻öҪȥеЦˣ˵ôˣȳԵ㶫黹֪ʲôʱܹһҪ㾫񡣶ˣҪҪȥҽԺӡӺ˼һᣬ˵ǲˣŮ黹ûǼ˻һżҴ绰ˡ
Ȱ˵£Ӻڳ˵㶫극յ˸̹ȥ˵ҪǾýǣͳ̻һ¡Ӻ˵ͷӹ̵ȼһںȴǾҵĿȻǰûг̡һս˸绰˵ҵ˰豸͹ˣȻ˵ſ˼ӣǸô죿򵥣ˣǰѶʢ˾һҿ棬ȥǡ
յͷ̴绰ȥ֪ͨߵǰɨ˼ۣȻȥտŰզ࣬칫¥ߣȻôɵȥˡ˹˾첽Ǽҿ˹ȥʱ߽Ŀ⻷һۣܿȷˡ;ִ˲ٽܶ˶Ҳİ߹ȥԱѽűߵӵ˹ֽӹͷʾһ¸лȻ첽˾ȥûдŽȥȻǴӳʱĴġպǾ棬ûзݣοӣôģѵǴ˵еṦ


898 Ӻ£
û׼ͣҲûʣĴӣȻһЩ豸ȫӺá֮ҪӺֻЩ豸ͨһ󣬾ǰĵȺˡڰ칫棬˾ŵӵʱӺֻտֻȻӺʵʶ𣿡Ӻҡҡͷ˸ƣ˵Ȼ豸ϵһťֻ֮һ𣺡ι𣿡
Ӻæ˵ңʲôˣԷһЦ˵ʲô˲ҪؼҪˡӺʱŮôˣòãңҪʲôֻҪŹŮʲôӦ㡣ӹһЦ˵ܣҪܹôϵĻұ֤ŮһĻصߡ
ʱӺʹ˸ɫ侲ƽһ¼ӺŻʵ˵ɣҪʲôԷȴûֱӻش𣬶ʵûо죿Ӻɨһۣ˵ûСԷʱһЦ˵ʵûо춼νУҲ¡ˣϻ˵ˣҵĵһҪ󣬴쿪ʼǹ˾κһҲҵܹӪҵҷһڼӪ׼Ůʬɡ˵꣬Ǳ߱˵绰
æʵմ磬в鵽ʲôûУҡҡͷüԷ֣ʱյĸոպãʱ޷λҴ绰Ҳʱ鲻κϢ̾˿˵ðɣȻˣȰնԷҪӺ̧ͷܣʢ˾вҵȫŵĻ֪һҪʧ𣿡ЦŰֵٶ࣬ҲȲŮİȫӣˣȷ֪ͨȥ˾Ĳҵȫݼ٣ûнӵ֪֮ͨǰ˭Ҳܿҵ˲ӣ̿׷Ρ
ӺмĿһۣʲôлл֮Ļ˿Ҳ˵ˣˮ˵ͷãȥ졣˵꣬ߵ칫ǰ绰ʼϵˡһСʱӺĨ˰Ѷͷϵĺ飬˵ܣȫ֪ͨλˣΪȷ˶ִУù˾ĸ߹ϰ˵֮ǰٽһȷϡӦУһҪȡʲô⡣˵꣬תͷʵմ磬˵Է᲻绰
ճ˼һᣬ˵ӦòˡȻѾҪôһᵽ죬̽һִеΡֻȷȫհˣǲŻ绰ͷ˵ĵȷе˿˵ȻˣǴϢһ°ɣ˾ӦЩһǡ˵ţվ߱˵ȥ濴ˡ˰칫ңԱߣ˳ŶԷĿ̽ȥֻһȻڹ˾档ЦһⶼСʱȥˣ˾Ȼڣ˵ǿ϶ġ
뵽ص칫ң˵մ磬鷳£ȥһ뿪ĺһҪٵλȥʲôط˵ܹҵ˵λáյͷȡֻȥҲ˸绰ѩգǽȥˡ绰Ӻ갲˯һԼɳϣĿ칫ûдԼֻɳϹҹ
ڶ죬ߵӵӣ˱㶼ˡӺɫЩƣ룬Ȼû˯á̾˿Ȼ˹˾ڸ˵緹˹˾档·ϵʱûӵļһֻҲ̯ԵġЦЦص˹˾ڡ緹ûãսӵһ绰ֻСģ𱻶Էˡ˵绰˵ղ˻رӵļһѾˣڸ١
ͷܹͨһҵ˵λã׶ˡʱһĹȥ˴ԼСʱӣٴνӵ˵绰һֻüҵ˵һﶼ˸ԵļûбĶԲʵ˵ݲ鵽ûУյͷ鵽ˣǶҵ񣬾ϻģ˵ĵӻɾûаס˵ҪҪץһ£
˼Ƭ̣Ȼ˵ץɣ̫ˣĨڣֻҪҵκλᶼܷŹˣմ磬Ǳûʲôջ񡣡Ӧãȥ졣˵ţԵ绰潻䣬ֲͨĵ绰һᣬҡͷСǱ߻ûʲô֣ǻ᲻ỳɴˣ
δڣӺ˵ӦòᣬΪаٷ֮ʮĿֻҸ˵ĻΪʲôԷҪʢ˾ģһ䣬ӵ˵еմ磬ܼܲĵ绰˵ܹ֡տЦҡҡͷ绰ɲô׵飬ΪûȨύ룬׼ſôҪɹҲҪʱ䡣
ü漴˵ΪŮİȫûİ취ֻˡ齻˰豸׼áյͷ֪ܴ󣬼Ȼô˵ȻʮİավߵһԣȻȡֻͨһ롣飬ֻͷæˡͷݺ͵λҪסȻҪͷû˵Ӧ
ʮӹսӵһ绰ȻЦŶ˸Ĵָ˵Ѿ䷢ˡͰһ¡˵գִ˸绰˵˼仰󣬱˵绰Ŷ˵ˣСҲʼмˡ
ͷû˵
˿̣ʱѾŵˣ˾Ա½½ĵĹ˾Ҳ߳칫ңæµеˣӣ˵λ鷳һ¡˾Ա̷еĹ׷׽Ŀת΢ЦϺãмҪ֪ͨһ£ĳЩԭ򣬴ӽ쿪ʼ˾µвҵȫֹͣӪҵںʱָӪҵʱǻ֪ͨԣҿȻȥϢ죬ʲôʱϰ֪ͨǵġ⣬⼸ȫǴнݼ٣ҲҪʲô
⻰˹˾һЩ߲⣬Ա⻰ʱϲޱȣȻΪʲôܻľǶ˵ܹżپǺ£οǴнġЦʰʼؼҡ
ЩԱ˺ֻλ߹ߵߣʵܣǲǳʲô飿ܴ绰ǣ˵ǽ쿪ʼвҵȫšǹ˾ôҵҪͣӪҵĻʧܴѽЦ˵ҲҪģ˾һû⡣֮ôΪһЩ˽ԭΪ˹˾飬Ҳˣ⼸ںúϢһ°ɡ
ǲٶ˵ʲô׷׸ǳ˹˾
˿Ȼתص˰칫档һţճ˵һѾǵץˣǾʹȴһõҲûС˵ǵĿĵȷǼʢ˾ĶָʹǵȫֻͨϵģǸʶԷҶԷÿδ绰ĺ붼ͬ
üǼȻܱ˵ίа£ǿ϶б꣬ܲͨзвѯҡͷЦһ˵Ǹͨлġ˵ԷǰֽһطȻ绰ȥȡЩ˵ַרҵҲܽҪ鵽ûôסüֻ֡©ܻЩģֻڻûзֶѡߣҵҪЩһж˵̾˿Ŀתգ˵մ磬Ҳ֪ʱϵԽãԽûкô
̾ҵȻںܵģԷַôϵҪǴﵽĿģ᲻˺Ʊ⻰һԵӺʱ˵УվֳˣôһҪŮȻѽæһӺ꣬侲Ȼһۣ˵ĻȻȷֿԣ˵ֻڸѹ
ǸεؿЦһʵڲ˼㲻̫ģҲֻǷһ¶ѡڻûг֮ǰһȫ׷ġʱֻӺֻٴһæյĵͷ֮Ӻͨ˵绰ֻͷЦܹȻãϣҷǳˡ
Ӻ겻ȲĴ˶ԷĻŮأòãûôɣԷЦģǳãԵúҲ˯úãǱȽְֺ衣ֻҪ㰴ҵĻȥһ˺ܿžˡӺ꼱˵ҪԣŮȷŮûºҲ̸ܺһ顣
Է΢Цû⡣ûãֻ绰ͷһͯеְ֣㡭ϧĻû˵꣬㱻ˡЦܣŮӦð˰ɡ
Ӻ˵ã˵ˣҪʲôԷһЦ˵ʱˣҴϵ㡣˵꣬˵绰նʱһ̫ƻˣӱλˣϧֹˡڵԷȻ֣϶ôҵȷӵŮĿǰǰȫġ
Ӻ۰Ͱ͵Ŀգʵڸô죿ЦһҲ֪ôźáʵҪɣǲ֪Էʵȴ޴ʹƲѡͷ˵Ӧûٴ绰ʱ˵ɣСǱܹջ񡣡˵꣬һ绰ֻ档ۺ룬˵ǾġȻͨ˵绰
˼Ӻշֻ˵һûʲô̫ôæʵûã˵յͷϸĲ°ķ绪˾һЩ֡ǰһҹ˾ֽȫ˾ҹ˾Ҳĺ;Ƶ꾭ӪΪĺܴ󡣺ȫ˾һڰܰܵĶӺӶ˽ٳ֡ʱЩһҪ󣬾Ҫȫ˾ɢλΪ˾Լļˣ԰˵ҪεֻѡЭǣ˾ɢ󣬰ȴûаļ˷ŻҲûţ׶༪١
ڵİʲôϵ𣿡ʼҲ֪ûϵһ㣬ȫ˾һ֣ǾǸոճõķ绪˾⻰Ȼһ˵˵ǼܰǷ绪˾˸ɵģ
ҡҡͷҲ֪ʱ֯רе飬ûҵһӾͲ֮ˡҪȥ飬Ӷˡоǣҵ¸ң绪˾ڰеһЩҵд󲿷ǽȫ˾ġȻⲢ֤ʲôʱȫ˾ɢܶԱˣ绪˾ûͼչЩҵҲľٶ
Цȫ˾ڵĴʵҲ࣬ԵĶͬһ绪˾ûôɺϣ˵İܰǷ绪˾ģֻڲصĺܺãûбֶѡյ˵ͷ˵еԣھ÷绪˾ǳɡǣǻɣû֤ʲôҲˡ


899 Ӻ£
ͷ̾һ참һ鷳ʲôҪһ֤ݡ֪Ǹ֣û֤ݣֻң⡣ʱӺʵܣ˵ǻʲôҪȻܾǹ˾ҵģܶҶôʲôأ˼һᣬ˵̽ǰɣǰ㣬ҡӺ겻һЩ̫סʱֻٴЦǺ֪ܿҪʲôˡ
ѸٵİŪ豸Ȼ˵ͷʾԽˡӺæĽͨ绰ֻͷӹЦܣڿһˡӺ˵ֻҪܰ쵽ԲܾԷЦܼ򵥣תù˾ĲȨ⻰Ӻʱ󾪣ŭˣֻǸ˴򹤵ģʲôʸתòȨǿѡͷûȻ΢Цȱ𼱣ǹ˾ϰĹϵܺãȻĻôӦرвҵءҳԵĹһ£ǹ˾һ죬ʧĿɲǸСĿ
Ӻ괭Ŵ˵ҿԺȷĸ㣬ҪԷЦô¾㻹ûиϰô֪Ӧء˵СŮһʱͿˡ˵ҵҪҲǺܸߣֻҪǹ˾ѲȨתóȥͿˡȻû˲Ȩǵת÷Ҳ׬ǮˣԲԣԣ˵û̫ʧӺȻǲܵ飬ϰӦѲȨתóȥʢ˾ӵôĲҵΪ˵תñתóȥ˵ˣôҵתø˭
ԷЦת䣬˵ǵ⣬ҵ⣬֮Ѿ˵ĺˣôҲܣֻסֻʱ䣬ҪûдﵽҵҪ׼Ůʬɡ˵꣬Է˵绰Ӻʱ޺޵İֻ˵ϣ񾭲ȻֵֹҪ󡣡
ȴ΢΢һЦȰӣˣˣ侲һ°ɡǰΪʲôҪҪˣڲԣ֮ĹϵһΪ㸶١Ӻһƨɳϣ˵ǣʵ̫ǿˣתòȨʢ˾Ӵ˽ɢǰǸûпɱԡܣԲǵĻӦǵҪ󣬴Ҿ͵ŮˣԺԻǱ𡣡˵ϲ֮ɫ
ļЦ˵ˣ˵ɥŮһҪȳʹ㾡ҹ˾ҲνǮ˵ʲôҪĶ˵Ǯû˿׬û˿ɾʲôҲûˡ
ӺĿβ˵ܣ㲻׼ӦǵɣЦΪʲôأûҵ֮ǰһǵһ⻰Ӻͨһ͹ǰм˵ܣлл㣬̫лˣʵ㲻ΪôġһԵҲһɫĿкǾľʢ˾ͷڰпνһʱƷչȥָΪʡڵͷҵǣȻ˵ҪͲҪˣҲʵ̫ˡĻºľ
һѽӺӵϲ΢Цˣ֮䲻ʢ˾ܹչز˹ؼãû㣬ûнʢ˾ԣ㲻ҪĻκ͸мһжӦõġҡͷһתһɶԷĿӦòڴˡϾҲǳѶȣ㲻ɡӺƽһ¼飬ʵǵҪʲôأҡҡͷʱ벻һ˵ɡ
Ӻͷ漴ʵܣȻӦѲȨתóȥǣЩȨļֵǸ֣˭ˣЦЦ˵ͲõˣȻа취˵죬һҲܸ㶨λүү죬˵ЩȨʹٶҲ⡣˵ȥ׼һݲȨתúͬ
Ӻȥհˡûãһݸոմӡļݸ˵ܣݶû⣬һЩϸڵطܻҪһ޸ġҸղһ£ʢ˾Ŀǰһӵа˼ҾƵ꣬ǼƵңǼƵļңǼƵһҡ⣬ʮļиߵεķ꣬Լٶʮ˼ģЩ棬ģȽϴһʮң͹ģʮңЩСԼûװӪҵģֵܼԼʮʮҡ
Ļ㱨ʱ㶣û뵽ԼĹ˾ȻӵôҵŷչáƺеɻӺ͵ܣǹ˾ܹչô죬ҪΪʽࡣЩʽҴ󲿷ֶչװˣڲǱߵʽ𲢲ࡣ
ŻȻԼǰǰͶ˾Ǯܶ࣬ǾĿˡӺЩǮת˹̶ʲ⵹ǿΪʲôЩȨֵôǮѹӺղŻżЩȨתòȥƹܹǮЩȨûж١
ӹͬ˵޸ľͲˣѾˣѼ۸ȷһ¡˵꣬ȡֻͨĵ绰һᣬ绰㱻ͨЦ壬мҪæǱЦʲô£˵ɡ
ҪһǮʮҡû̫ϻֱ⡣һ漴Цû⣬ֻҪǮǾͲ£ʺŸңϴ㡣а⣬治ʲôԭҲʡЦ壬ô򵥵顣Ҫҹ˾вȨתø㣬ȻʮĻЦʱʵΪʲôҪתøңѵ˵ǹ˾ȥˣʢ˾ͷʢǷչĺʱΪҪͻȻأ漴¼Լ˵Ҫ˵˳
֮ʱŭⶼЩʲôһӾȻô󡣡ЦʲôˣҶǸۡûҵ֮ǰҪǵһ˵Уû⣬˵ôôһȫģҪбҪæҲܿڡ˼Ź˵绰֮Ӻ˵ϼŵ˻ǩתúͬͬһǩ꣬ʢ˾ɾһУֻʣһտˡ
ӺĶͷҲˣܵĹϵܰæȻ׾١ЦŵͷȰѲȨתˣʱץЩһٰѲȨҪͳˣ˵ûʲôʧֻ΢鷳һ㡣
Ź˰Сʱӣһװͦ˹˾棬˵ͷСϼŵһ߹ܡȻӺʢ˾ҲǸ߹ܣ߹֮ķԲͬˡڼһòıʾʺáǽӵǰչҹ˾ĲȨģ֮ǰ˵ʲôҲʣҲںͬ⣬ֱӰѺͬǩ˾ͿˡԷбҪĻҲȫӦЩ֪ҹ˾ܺͶ³Ǽ򵥵ĹϵԣǰûбֳŸ߹ܵĽе㹧
ЦŴ˸кȻӺǷݺͬݵ˶ԷӺˬ죬˵ǩ֣˵ܣǮͻͷ鷳ˡҪûʲô飬ҾһˣݺͬһҪת趭³ûߺӺֻҲյһϢһ£Ȼ˵ܣϼŵİЧʻ죬ǮϾ͵ˡ
΢ЦˣǮͷɣʱҪȥġȻҺĹϵǮνΪ˷ֹЩ˷Ϸһ㡣ʮڵʽֻҪ΢е㼼ܹ鵽ˣڲȨҲȥˣֻҪĵĵȴԷˡӺӵܣﶼһһҹˣҪȻȥϢɣҺվֳͿˣ̫ˡ
ûϵҡҡͷ㲻õңҵõĺܣʹ첻˯û¡ؼ㣬һҹû˯Ϣ鲻һʱܹģҪ˾񣬲ܺͶԷȥӺͷӦǡԹĽ£ӺһҽԺȥһˡӺڻסҽԺ棬Ȼ֮ǰͨ绰˵ˣɷӦ߽һ۱㿴һ긾Ů⻹һμӺӡ
Ӻֵ͵ļͥ΢ԵЩӷףȴиСӺ⣬һʿڽм顣Ӻһžܵͷӵ֣˵Żûʿ׼ŵʱ߹ȥ²顣ʿĻش˿ֻһЩỤ̃һһЩ΢ƤˣûƤ֢ԻؼˡʿߺӺ½ܣ֪Ӻͨһ֡
΢ЦãȻ˵㰲סҽԺˣŮ齻ǰɣұ֤һȫߡм˵лл㣬ǰһֱ㣬˵Ǹˣ㡣⻰Цҡҡͷ̾ɱô˵һܲģΪҹ˾飬ҲģЩ㣬㷿ӣŮˣһǸʹĴۡ
ڲһӺҽԺص˹˾ֱϣûнӵԷĵ绰ƣûһʱ䣬ԷԲ绰ϼ˯ĶȽ磬ΪӺһδ˯ıɳ˯ȥˡڶϣȴ붨߳˾˵㣬ȻΧŹ˾ߣûзʲôɵŻص˹˾档߽칫ңֻѾڴ绰
ûãӺҲˡ˳緹ʱ˵ҸղŸСͨ绰˵Ŀǰûʲôܼ֡ӡ˵ͷ˴ô꣬¿϶ΪСģҪȵ¶ſɲ׵顣Ҳûа취ֱֻ취ȴ緹ӺɳϣĿһգգĿŲ輸ϵֻڰ칫ߣߴ򿪵ԿšʱĽӵ绰绰ǹ־ֳεİԸ𣬵ΪԵʣԣһЩֻͨ绰ˡ
ʮҵʱ׼ȥԵģһ칫ҵĴţһֻٵæعͷܵԱߣҲѸٵľλ豸˸OKơӺ׼ͨ绰ʱȻڵԷ׼ˣʲôҲ˵ҪǵʲôĿġӺͷŽͨ绰ֻͷȻǸӵܣˣϰûнҵأӺߵѵ㲻֪Ҫܹ𣿡
ӹЦҵȻ֪еΪ㣬ϰһӦġ֪ϰǸˣǳĳ壬϶ȫġӺ㵹Ƕ˽ĺԷЦȻ̶֪֪ˣôܲµءܣʢ˾ôĲҵҪһתֳȥȻǲܡأҾǸæӺ˵ʲôæôģԷЦʵͦõģֻǲ˽Ҷѡ˵°ɣҪ֮ڰѲȨתóȥȷΪǣҸð취ֻҪÿҵļ۸񽵵֮ôȻ˿ˡǾô
ӺʱŭвǲǣǰѼ۸񽵵ôͣǻҪⱾԷЦܣĻЩҵôĳȥأԲԣסʱ䲻ˣ㲻ŮĻͰ˵ȥ˵棬Ѿת䡣Ӻ׼ƿڴʱȴǰһѴаֻ˹պӺУŵ绰˵ҽӦ֪˭ɡ
ԷĻһ£ĬƬ̺ЦԭܣˣϧһֱԵѽİɣܻģһһݴҪ͸ء绰ͷӶʱЦ滹ǲҪĺãֻײˣܵ۾ѽǷݴֻˡ˵꣬ͷһתܣȻһֱڱϣҸղź˵Ļ㶼˰ɣҵĽô
һЦ¸Ҫʧˣ˸㣬ҪѾˣʢ˾вҵѾȫתóȥˡ⻰ԷʱȻʲôôܣûʲôܵ飬ѾתøϼţҪǻɿȥһ顣Ļһ䣬Է˵绰֪϶ȥʵȥˣҲ˴Լʮӵӣֻٴֻĺֻһ½ֻԷڵ绰ͷ˵ܣСˣû뵽ı»СԷܵͳѹŭ
лл佱Ȼ˵ҪҶˣǲ׼˸ˡҲ㣬Щҵһʮֽ㲻˸ͻұ֤һʮڹӶȫĶɱ׷ɱǣӵݡ˵仰ʱޱȡ˵ԷǸӣպӺ궼⻰סˡԷ֮󣬳ĬƬ̣Żڵٴ绰˵꣬Ǳ߱㴫һཱུ
ֻ˿Ӻ΢ЦˣǼȵ绰ɡĴָ޵ϵܣղǻ˵ʵڹݣֻҪǸ˶Ầ¡˵ͷЦھҪöԷɵֻбݣŲӵŮܹȫ


900 پԮ
Ӻ̾˿˵Щһʵ̫ˣȻͼǰѼ۸񽵵һ벻ʲô˵ǽͼ۸ѵ׼Ǯ𣿡
ӣȻЦһ׵˵òԷĿӦþҪ󣬾ǾǲȻղĽ飬ǰѼ۸ͿԳûչˡӺ겻üͷ˵ĻǲԼݱ¶ʹǲԳ֣ñ˴һҲܲ鵽ѽ
ҡҡͷԷȻô϶׼ġңںŪտǹ˾չܲ鵽ʲôءʹ鵽ˣҲû֤֤ЩйϵġǵĿıҸˣֻ֪ʲô
ЦˣʲôֶΣŶ˵ʲô¡Щһﻹ˵˽⣬ʵһ㶼֪ʲôˡĻǸ㡣ʱϵֻȻȡֻһ˵Сġ˵ţͨ˵绰֮ɫЩʵôˣ
ջصղŰ˹˾׼ȥƵ꣬С˱㿪βں档ǿ·ʱǸоԼˡʱͷһæʵû°ɣҡҡͷãĿǰûзʲô£Ҳȷ᲻¡ǵĻ˵ǵѾԷˡ֣ôᷢСǵأ
˵ȱôˣǲǸǵĳΪ˰ȫǽǳɡֻˣҪǶԷҪǲĻǸֿճ˼Ƭ̺󣬵ͷãʹ绰ǻؾȥ˵꣬ϲͨĵ绰
Ȼհѵ绰ȥʱȴû˽նʱЩֲ꣬˼绰ǽ˽üֻûϵѣܾͳ˰ɣǳʲô飬ٲ᲻ӵ绰ҳ֮⻹Ամ磬֮ǳˡָһȭͷݺݵϣŭɫغ쵰ҪСи̣һðкӹ
˵մ磬ڲ˵ʱϽ£ʲôطҪΣգҲýӪȡյͷѸٵĲͨ˾ĵ绰ʱڵСֻ룬Ѿ鵽λãڷ·ϣ˿ʻоǣǷ֣Сƶٶȷǳ졣
üͷһ˵Ӿ˹ȥĻüҡҡͷоڳͷҪϵСҪʮӵʱ䣬˵Сڵٶô죬һܸϡɳ˼Ƭ̹˵ҹȥˣ·õĻﵽǱֻҪʮҵʱ䣬ܲ׷ǣͿˡ
յͷǾͰˡֵÿˡ˵꣬첽߳˹˾ʻλ͵һţʱ֮ͬٵĳ˳ȥѩյıʱܷܳ涼̶̵ʮӣ·Ѿٶһٶ롣Ȼ·ϵ˻٣ƾǿʶ;׼Ŀƣʱ·ҹգɿǰ
ķıǺ̵ˡ˽ҳԽԽ࣬¹ҲԽԽ࣬Ϊ˼¹ʵķ̵ҲõԽԽˣٶףһ̵ơʱĻ˵Ϻƣֱ˹ȥھҪ˵Ҳġӹֻ洫һ󼱴ٵľͨӾ濴һ£ּ׷Լһ洫ǰĳͣ
ҡͷһЦֲͨյĵ绰˵˼󣬲һᣬֻ澯ʼߡʱѾҪˡǰ·ϣ˶ǺܶࡣҲ˹˼ɣٶֱһ壬ϼӡʱһ绰˹ʱ豸͹ֻ̨֧ܺܶ࣬ܿӡʾ水˸ܿһİ𣺡ã𣿡Ӧң˭
æ˵վֳֳϵ㣬ʱٵλáԵͷղŻ׼绰ѯָʱࡣ˴ԼӵӣѾʻ˽⡣ֳֻȻ˵㣬ǵĳѾͣˣԼ幫ӡ
⻰вɴ󼱡ǵĳӼȻͣǾ˵ǺܿѾסˡһԣˡֿһ֣Ǻ顣뵽ѳ˼£ٵĿĵؼ۶ȥӵӣڵλֳ˵ĵص㡣ǰĲԶһǰΧס˫ڽżҵĽڱǰΧֻܶڳ棬ҳ϶վӣһֳǹеĶ񳵽ɨ䡣ǿĻѹסˡ
ԥʻűʱٶȲǰЩͽٵĳ˹ȥ˫໹ҵʱ͵һɲβʱһڣѸٵƯǼӻӦ㱻Ĳֱײȥֻ顱˲䱻ʱݸײ˳ȥãûǰѾͣƿţٵ˼ʻҡӷӦ̽һȻеǹһ߷衣ȵĵһһĵڵϣǣӵϮȴܣЩӵϡ
ЩӵЩͷˡӼ״ʱɫ䣬˫Ǿ֮ɫۼɫһǽӽǲȥȻһЦŲȻһѸٵĳ嵽˵ǰ絶ݺݵĻǵĲϡֻƺ˵Ĳһߣֱͦͦĵ˵ϣʧȥһ󲽵񳵵һȥ
˿̣һߵֶǹôͻȻûˣǿʱɷ׷üǶʲôĴȵˣİ˺󣬶˵ǹ׼ɱڵءȻǾǹһɲǣȻ߶ΣٵǱϮȥЩֻǰһѾǵǰЩһûö㽫ȫڵءһûɱֻ֣ǰЩӻ˹ȥ
ڰ˵ݺλöûȷ˵ԴЩ˵ڳõϢʱ߳ˣͷ滹ӡȻô
΢΢һЦ˵մ绰㣬ǵ绰ȴͨǻΣˣϹæ
ͷղһ·Ϸǹսûʱӵ绰лˡЦܴһллǲסʱɫһ죬漴յѵֲ𣿺ߣûˣѾϵ˾֣ԮϾͻʼǺãͽ㴦ˣȻȥǱߵ黹û˽ᡣ˵һ٣漴ּʵٰôãûзʲô֤ݣ߿ɵĵط
ҡͷûУҽ·ϵʱ򣬺Ȼ·ϵʱͻȻǷ˹ԷĻ̫ͣҵʱڣֻ򿪣һܶԷĻҲܹ޹ˡȻǱˣʱû֤ܹ֤ǰָʹġ
̾Ϣһⰲص̫ˣҪڳ㶫̫ˡ˼Ƭ̺˵ɣȻȥˣҪǴЩһʳʲôϢǵ֪ͨҡصʱԱߡųĵףͰݽȥĲ壬ɿЦڳȻ𣬵ǲʻʮӵĳ̺ص˹˾档һ߽˾İ칫ңӭ˵Ƿһˡ
ЦŰڰֵˣմ磬׻ͱ˵ˡôҳȥʱԷûд绰յͷһε绰ζԷҪ㡣˵㲻ڣǼһ̹˵绰ҹƣ컹ٴռڰ칫һȵضԷĵ绰˰ʱֵӣֻһΣͨ˵绰ֻԷӵЩ˵𣿡
ЦҡӺܣҿһ£ȻҪʮɱ׷ɱңҾʵ̫˷һ㡣һõĽ飬ɴʮڸҺˣȻҰ˷ŻȥôԶʱЦҪʮڣû뵽θڵǲСΪܰʮս𣿡ԷͲܲˣֻҪǮ׼þˡסתˣֽ𡣡


901 ʨӴ󿪿ڣһ
ҪЦǲ⣬ʮڵֽ֪жǸҲװꡣ绰ͷЦѲҪתˣҵӲвЩǮתҵĻ棬ҲᱻᡣңһǱǮ̻ᱩ¶ԼݣҲŲ㻹ʵʵİ˵ĻȥɡסˣЩֽʮ̨װŪ֮һô˵꣬Է˵绰
ֻüͷһﻹѶԸѽԱߵҡͷʮֽǸЦѰֽȫȡҲܴչʮڡͷ˵ʮڣʮڶ⡣ǣԷȻ⣬ӦңҰǮװ׼ˣʮĿǳôܴǵƤӵѳȥһﵽҪʲô
ҡҡͷȼһ̣˵Եİ˲Ǽ򵥵ѽɳ˼һҲֻñİ취ˡ˵ţվȥռ״ʵȥ򿪰칫ҵķţͷҲص˵ȥܲŪԷݡ˹˾ԼĳȻʻ˹˾ͣ⡣
Լ˰Сʱӣִһ߼ûֱӿȥָ߼ĹǳɭϣΪסĶǴ󸻴ſڵıҪȷϲŻСѳͣС·ϣȻƵСһΧǽϡΧһۣûˣʱ˫͵ذεضԽΧǽ뵽С̴߶һɳ۶ȥ·ϼѲߵıûһ˷
֮ԵΪ绪˾ܰסȻ֮ǰһֱû֤֤εİ¼ǰΪǴ˵ġĿǰûκ£Ҳֻܲȡְ취ˡסַǰӺ֪ˣûöʱ䣬ҵ˰סıֻվ˲װӣȻǱһ
ɨ˱һۣڱ¥һŵƣ΢ֻҹ𡢷Ķ㡣Ӱйȥû˻ᷢټ
һƯĻ䵽¥̨ϣȻ͸ϴøɸɾĲ濴˽ȥֻһСװεüΪݳޣּҾһӦȫֻСյģһҲûСü׼طʱ򣬺ȻСķűƿһӴװ˽
ӣȷ˾ǰˣ֮ǰпƬױϳ߽Сһƨںɳ棬װһվԱߣһߵС̨ϣһƷڰǰ˵һԡ֮󣬰ڰ֣װ߳С΢⵹Ǹһûᡣֳ˿鲼סԼװߺ͵̨ϵĲţٵĳ˽ȥֱֱ򰲳屼ȥ巴ӦѾ䵽Ĳ档
һеĺƱʱ̺ĵذϣ΢һ£ԶԿġһᣬ˷Ŀžֺͷŭа˿ɻƺѯʲôˡһЦ˵ʵʵңһǣ㲻ϵĻǿɱҲҪȣұ֤֮ǰһɱ㡣˵ʱصظıһԼԵЩɳơ
ɫ˼䣬Ȼ˵ͷʾû⡣ɿԼ֣ðһ˿ϢĻᡣڵĺʵ֪֪ʲôˣôңѵͲ±Цƾ㣿ߣ˵һ㣬ʮҪɱһ׾١ԣЩ¾вҡ
ĬƬ̺󣬰忪ڵ˵ɣҪʲôҪǮĻ㿪۸ֻҪҳܷΧڣһġҡҡͷҲҪǮЩǮ˵ţһëѡ㣬ʢ˾ǲʹģ⻰һ˿ţ漴ָֻ򶨡˵ʢ˾Ҳ֪
ȻһЦȷҸˣϣܹϧĻԿĻԼٸʮӵĿʱ䣬ٻش𡣡ݵĿ⣬岻ͷһѸٵ˼ҧʲô֪ǲҴˡ
ߵǾƲԳԷƣðɣȻˣҲҲˡ˵꣬磬ڰĲһ£ȻһĽ棬˵ڵ㷢κԣĥ㣬˶֪£һʹŰڵǵ
Ĵݲ£ʹڵ̺棬ʱعһҲɷססôʹ࣬޷˹һӵӣƽ˵ӦƷʹζȻѡ˵ѣһȥܹһСʱֶ֪ܼá
ڵĴһ߿ǿ־ͳޡֻǣ־ĳɷֱȳҪࡣٴʵ˵ǲ˵ԼѯʣտڲԡЦ߶ݲŰ񾭡һΣӣֹͣʹʧͬʱͷƺ׼ˡ΢΢һЦֽ⿪ϵĽƣȻ󿪿ڵ˵ɣһٻûУء
ʹƽ󣬰Ż˵֮ǰģڸûйϵˡ⻰üͷ˵ѻ˵ʲô֮ǰصʢ˾ĴڣԷ绪˾˵ǳвңʢ˾ȵѹǹ˾ͷϣҪ˶ãǷ绪˾¾Ҫٵˡԣֻʢ˾һţܹ÷绪˾ȥΪˣҵϵһŻʢ˾չж
ͷʵĿʲôشԭӺ꣬ȻӦϣʢ˾塣ӺǼһһףҲЩ˰ӺļץвһҪӺհ졣ЦӺֲǹ˾ܣֻǸѣв𣿡
忪ڵӺȻֻǸоʢ˾ܣ֪ǸܽˣֻҪӺѣаٷ֮ʮĿܻæôĿԣ㹻ǶһˡӦǶҲʧܶѡ⻰˼Ƭ̣Ȼ󲻽ʵΪʲôֱӰߵˣǸв𣿡
ҡͷʱļƻûжʱ˷ѣҪȥԵˣǻҪ٣̫鷳Ե˵ͷ漴תʵΪʲôղ˵֮ǰȴûйϵˣʲô˼Цһʢ˾Ѳҵļ۸񽵵ͣȻнչġǣû뵽ʢ˾ȻһӾͰѲȨȫת˳ȥһ֮ǰмƻͶȫˣûôˡ׼жʱ򣬶Էȴҵָӣ˵ǽûйϵԼȫȨġ
ڻȻľˡЩҪжٽܰĹӶˡ˼һתʵӶЩһʲôˣӦɡȴҡͷҲ֪Էҵ½ϵģʼնûмǸˡֻһֻ̨ȻǸֻҽġ
üͷһ壬ԷרҵСģӦòСɫʵֻ̨أҿͷȻӿڴȡһ̨ɫֱֻӹֻ󣬼һ£ûʲô֣漴Žڴ棬׼ȥϸµļ顣֮ʵûԷӦ֪Ǵģʲôְɡ
廹ҡҡͷ˵Էûи߹κιǵϢʵҲûУǵԳƽʨӡ˵˶٣Ȼ˵жҴӦ֧Էǧ򣬵˵ûгɹĲա쿪ʼǾҲûϵˡ
ЦԷڿеʮڣǧԷôܷȻӰȷˣȴһõϢûеõ̾˿߶šʨӡ֣ѸٵĲصϢ
˼һļﲢûҵκιʨӵϢҡҡͷʵǲˣ㶣漴ʲôҲ˵ʲô⻰üͷӰķӦ˵ѡѵҲǸʨӵйأ鿴ЩʹõǱȽ͵ǹ֧һֻǸոзõġܹŪǹе˵ԷֶλС治֪һȺʲô˰
ҲʲʲôһӣһϮ˳ȥֱӽڵءȻһ˲ٵ鷳Ǿôɱʵ̫ˡȡֻղ˵̸Ѿ¼㹻֤ץˣ鵽ʱǽȥĺáðԵʱ䣬ߵ̨˳ԭ·뿪˱˳˾򼲳۶ȥʻ·ϵʱֻֻȡֻ漴ģϽͨ˵绰
绰һͨǴд͸ڴݲԼĶĤæֻƿ䣬漵ָ̬󣬲ŷŻضߡЦ˵С㣬ôˣûɡ漺ʵ㵽ڸʲôҹؼˣǲ͵͵ĵȥˣæУҪ⼸춼æûʱؼҡ˵֮ǰǸǴк𣬿Ҫټܻȥ
ûǰʱһ仰û˵ȥʮŻؼң˵²ôæϰֶûæЦһС㣬£ڲ㣬Ժ˵УС㣬ɻûм޸أò¶ҰɣҪܣҰѽ֤ˣòã
㡭ɬ֮ȻֺٺһЦϷʰߣڣҷƤԽԽˣͰԭѩȥҸ㣬Ҳ׼绰ģҲù㡣ѩչ㣬֪ڸʲôԼƤ߲Ҵ绰㣬ίҴġأҪҲѩչ㣬ҿûϵҪǾѩհɡ˵棬Цͬʱڵ绰ѩշ߷Ȼƺ漵鷳
ĵҡͷЦЦʱƺ漵ֻˣֻѩ˵С漺˵Сĵ㣬ɣȹˡ绰ûãִ˹˾߽칫ңֻǼĵɳ죬ֻӺʼձųĬɫǰҪࡣոæվʵʲôջûУЦŵ˵ͷջһ㣬ֻ࣬ȷǰڱ˵ţֻȡ˳¼֤Уһ


902 ʨӴ󿪿ڣ
սӹ̴ֻ¼ԼΪϲ䣬յϸֳһŭɫһھ˰ץ˵꣬ȡֻʼ绰ϺһۣȻߵԱߣʵ˵ⶫôŪֵģѵȥǸһˣ
ʼʱֻ취ˡ˵ԴˣʲôֶζΪտЦҡҡͷˣȻַе㲻Ϲأǲôðһչˡˣ֪֪ǸСŮ䣬ܲҵ̾˿ҡͷȽ鷳Щ˺ͰѾûʲôϵˡԼðЩ˻һ֪մ磬û˵ʨӡţ˵ԳʨӣҴδ˵
ʨӣճ˼Ƭ̣ȻҡҡͷҲû˵ɣҽȥϿ⣬ûм¼ʱһĹȥһСʱսӵֻĵ绰ݺɫʱ״֪϶Ƿ˲õ飬ûпȥѯʣջֻճˡɫһ䣬Ȼôģ֮ǰǻúõѵɱ
ҡͷǣǱɱġ֮⣬мҲˡҵ»㱨ЩȫǱõɱÿһڲӵҪһû˿ڡüֵһ֡ǣ˭ɱأĪǡȻ뵽һˣǣЩ벻ףǸһΪҪɱԼĹȻҲ뵽һȥˣ˵ȻǸһںͰûйϵˣôɱ壬пΪ˲Լ¶
˵ͷ˵еԷǸСĵˣôȷпܡ˵ͷһתմ磬ЩٵķͽʳûУҡͷʱûУСʣнĻ绰ҵġ˵ʵڶЩͽʲôϣȻǸʨӵļһСģôء
ԴҲͬУ̾һֻʵǸô죿һûУҲǸһ
εĿЦʲô취ȻǰҪճԾɣҪŪʮڣʮ֪ʮڵֽжһҲֻװڶֽ⻹ҪＯôֽʡѰ
ʼ磬ҡͷЩҶ֪ʲô취أ˵ʵڸеǳıԼһ죬Զȴ޿κΡҪܹ֪Էڣ˵ʮˣϰٸˣҲܹӶԷӺŮȳڣȻȴ޴ʹ̾˿ɳϡ˼Ƭ̺˵һϵУܹＯֽ
ʱպȻ˵˵ҪҪټԱչȫԷѾ֪ǾˣȻˣûҪزˡҾͲţ鲻һ˼Ƭ̣漴˵ʲôջ񡣲˵ģزҲνʲôˣ˵ãҵռʾϿɣǺã翪ʼ֯չѲ顣
һҹ޻˵ڶ磬Ӻ궯ȥУؾֿʼȫӺ˵УԼҪ˵⵽˾ܾ˼УˡÿеĹԱ˵˷ӣΪ⡣ʮֽ𣬼һʡеĴûôࡣ˲֪ôʱӺֻһİ룬Ӻֻ̰ݸ
ͨ绰ֻǸʹޱȵڶ𣺡ܣͦæѽô֪æĪڼңԷЦİɣǲģΪᰴҵҪȥҴ绰£ѾＯǮˡһǮֽûС㲻⣬Ӧȫǲɵ顣ڵĻҿ취Ū㣬ʮڣŪҲûθôǮҶˣͱˣˣĿˬ˵ȻǻˣҲǺˣŪˣСŮҲˣһȫ׷ɱ㣬ΪԼŰɡ
ݻ󣬶Է΢ЦܣǳǸ֪ͦ˵ģû취ºСģһ¶ǿɲáأ˵ĶԣǵȷӦôȥˡǴæˣҲӦǵʱ䡣ɣղ˵׼ֽ𡣼סֽһǮҲ١Ｏ֮һϵġ˵꣬Է˵绰
ֻӺ˵ԷҪֽ𣬹ƲˣˡӺ˿ֽǺŪȥаɡôУÿȡһڻûġ˵ͷȻٴвȥһû˷̫ഽ࣬зӦˡֻҪһʱܹ׼áԴǺܼ˼УԤԼ֮˸绰֪ͨա
ʱָоԱȫȻǰеģǴҡڵĽУ϶ýĿ⡣ƾЩԼߵ֪ʲô˵ıڡһʱȥܿ죬ӺûһϢأػصܶӵӣڵֽ׼ˡԿѺ˳˴Ӹаֽװᵽϡæµãֱϰ˵ӵӷŸ㶨һС
ӿع˾հѳӷͣ⣬Ȼ󼸸¥ڴ¥ܻͣžԱԲõı͵ԡص칫棬˰ĵȴ˵ĵ绰ԼǮľٶԷӦ֪ʱֻ˵˸㣬ץЩͽڷϣʲô֪һҲû鵽
Ѿϵûо֡෴ֵǶԷôûд绰ʱ䵽ʮʱֻȻһ㷴ӦҲûСü᲻᲻绰ˣͷ컨壬Ƭ̺ſ˵ԷȻǸСĵˣô϶׼£ϵҡմ磬ȥϢɣϹûʲôˡѾˣźӦЩһ
յͷ˵á
Ϣһϰ˵㣬׼ʱ۾ûãҲԹ緹ʮӵʱ򣬵绰Ѹٽͨ绰ֻԷЦܣ˯Ļðɡ
Ȼлģ˯ûԷһЦǾͺãΪæܣȻǮѾ׼ˣôڿжˡ鷳λܰѳнסǽһˣ֮⣬ҲٿˣҲЩټӵľ졣ҷֵĻôǸ׼ΪǸСŮʬɡö㣬ʮһӱ뵽Ŀĵء
Է˵绰˵մ磬㲻˸ˣһԸȥġӣһ£ѳнȥģһ;İȫ˵꣬ʱ䣬Ѿʮˣʱ䲻ˣǶɡյͷǶСһ㣬︺Эš
˾ʱûкӺһ·ǴӴڳȥġôҪ¶Է˼ӡ߳˾ûԶĶ㴫ӺܣѾˡղų֮ǰѾϰװ߶ԽǽشȥɣһںġһֻӺ꿪˳·һ⳵Ȼ󲻽ĸں棬нַʻȥ
һ·Ϻ̫ƽûзʲô飬Ҳûзʲôɵнֳеʱ˳뵽ȺСʱӺʻ˳Ѿ˰˵ָλáվڲԶȺУĿɨȥҪҳκһпǰ˵ĻɶȻʱֻӺڶԽ˵ܣǴ绰ˡ½ӵҪʲô
Ƭֻ̣ӺǱߵܣǸһҪҰ˳ĺ򿪣ȻȡһƱˡ⻰һЩɻ㶵ˣӺЦô˵ģҪҪ˼һȻ˵ɣ߻ûʲô֣ԷȻôҪ󣬿϶ġţӺ˳ٵĴ򿪺ᣬǮȡһǮһǮֻһĿǺܶࡣӺץǮ⿪Ǯֽ֮͵ȥʱǮ£׷Ʈ俪
ʱǲнֵʱ·ϵ˷ǳ֮ࡣЩ·˿ĳƱʱһԼĿڴװһʱ䣬ֳޱȡ
üͷԷôҪʲôȻһԷĿĺܿһΪ֤ЩǮαǸһĽ̶ȣȷпôĻôЩȺп϶Ǽٰ˵İˡǣЩʵ̫ˣȫӵһ𣬸ҲĸпɡʱֻӺڶԽ˵ܣԷִ绰ˣ˵ҿǰ
ҡҡͷȻӺĵβں档ʻһȻӺʻ͵һת䣬ٿԱߵһͣöԽϵӣôˣӺǱ߼˵Ǽһһ֮ڰѳͣȥɱŮһ漴ת򣬿ͣ۶ȥȻ͵ոʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵǹͬʱڲԶһͰȻըıըֹһĴǹ뱬ըһɲǣнֵЩ̿־ļһ񱼲ֹ״üͷ塣Щܾһ޴룬ʲôҲ˲ϣֻһζһʱ䣬ȫ˻ҡ
ˣЩŵӵһţÿǰһޱȡԽһЩ湻ݣǿ϶ǾӺо٣Բķ״̬Ӷ赲ǵ׷١ҧҧ˿ȻתȫͣٱȥκһӴˣᱻӽͣڵʱ򣬺ȻӺվڲԶ֪ڸʲôæɱ˹ȥʵӣôˣأ
Ӻҡҡͷһɥ˵ˡղҰѳϽӵǸһĵ绰³뿪ʱԷߴٵķǳҲ˲ϵ㣬Ͱǵˡظ߳ʮʱ򣬾˳˿ˣʲô˰ѳߵĶ֪⻰ȭͷԼԳȻöԷˡһҪЩҵȺ谭ʮʱ䣬Ҳˡ
ʱӺܣԲûáڰֵ㣬̫ƻˣȱվѾܺˡӣϵվֳ˹ȥ׷һ£ܲ׷϶Է˵꣬첽򳵺ʧķ򼲲ȥ


903 ʨӣһ
ͣĳڳĿⲻһΪа˾˳ʻȥЩ˳״һҳȫȡֱ治һװֽĳ
׶ԷļƻˣôҪĿ飬޷ȷϵһװǮġʱϵֻմġȡֻ˽绰ֻͨ˵֪Щûйϵûʣռ˵ϣطһʧ˾˳ǲŽӵ⻰ʱЦԷѾԤıˡʮ˳ֻһˣ֪׷һ
ǣĿǰ˵绰еգǲڳ沼ȡЩ˳֮Ӻ꣬һص˹˾档߽칫Һֻ칫вˣǾˣЩ˼Ѱ칫ҵһʱָģޱȡߵߣʵõôˣ
ָŵ˵ڼʮĶ·ĿǰҲõУӹӦн˵ͷմ磬Щ˳Ҫأ˰ѰеĸҲסܾãԷȻô϶кУҪô׾ͱץסˣǸһͲʨˡ˵תʵˣմ磬㻹ûв鵽ڡʨӡϢ𣿡
ҡͷϿʲôҲûУϵǱߣϣܹṩһЩϢ̾˿һƨɳԱ߽ǵӺ˵ӣ𼱣ֻҪЩûӳǣôŮǰȫġӺ˵ͷһ仰Ҳû˵ֻǽĿĶڵʾ档
˹ۿż¼Χжʱ򣬰칫һԱͻȻеֳ鵽ˡæ̧ͷʵ鵽ʲôˣԱش㲻ǽǲҹڡʨӡ˵Ϣ𣿸ոչǱ߷һϹ⻰˼ææ˹ȥĿʾ档ֵֻһűƬһ棬ʲôҲûУһдšʨӡ֡
üָͷʵôûƬ
ԱҡͷûƬ˵ǱҲûϸϡҸտһ£棬ûͷƬûҲûУ˵һصĻϢûУֻһʨӡĴš˵ţϣ˵һż¼ݡ
ݿ΢΢ҡҡͷ沢û̫ҪϢֻᵽڰڰֱڹں͹⣬ǰ顣ڰİڰֵķз˶֪ݹʾǻʨӵ˶в뵽棬ûȷе֤֤棬رָǹڷＯŵΪص֮һ
εҡͷ϶˵ûһͷ黹ǵԼ˵꣬ߵʾԣĿĻ档ʱӵľԱѾ·ʮദ·ϣЩ˳ͨǶλʮ˳λúȻʱͻȻֻеЩ˳ȫʧˡٿվæԱߵļԱ˹ʵЩ˳ôˣ
Աæڼû˼£Ȼ֣ô˿̣˹ʵ˵㣬ôˡԱæ˵ֳԷǵǼ£˵޷ܵġǣԷӵװõĻôǵġ˵ͷһתȻʹӵװãҲֻӡõǶ⼶װãֿԺСȲ˵װж఺󣬵˵ּǸľ»ܡԣӹȻᱩ¶档
üӵʱ㹻ԷܶˣˣЩ˳ʧٵλΧչѲ飬һҪҵЩ˳䡣㡣ϣĿʾһۣйɲõĸоʱ칫ҵűƿװ˽տˣʵǹ˾Ա𣿡
ҡҡͷʾǡӭȥʲôˣﲻ롣˵꣬ߵһԱȥ濴ЩվڵĻ쵰ڸʲôͰ˷Žˡ
ջ£ֻǼװһͱȽϴӿ˵ȥˣǹֵˡ˵꣬ӿڴȡһ֤ݸասӹ֤֤üֵڰ참
ɫϣǷ֣ʨӣǹѯϸǲʨӵϣѵǷˣյͷ߷һǻʹ߾ǸνʨӡĻһ˵꣬һװЦŸ磬ҿǰһˡʨӵԸôֵܻͼİӡ
ղõʲôеͼҲʨҲãϻҲã˵ֻûзң˵ĺĿǰֻǻɣûȷǿеǸʨӡǲҶҪץ鰸⻰װЦʨӣΪƾܹץס𣿼ֱЦǹŻʱ䣬ûв鵽һ˵ץˡԷСԼղͷŭɫ˵ǹץԼûãǻΪһ̸ߣλҪû飬Ǿ뿪ûʱġ
㡭װӱ˵ɫŭҪڷ䣬ȴնŵֹˡֻ˵֮ԷֻʨͬѣӦòǱˣ߰ɡվֳˣǣ˵꣬ȥȻתʱֻǰǼصļԱֳЩ˳ˡ˵ûɣǵװöֻʹӡ
ĻֵӶʱŲһֹ͵ػعͷ첽ߵԱߣʵ˵ԷʹװãԱ˵ͷѽ̻عͷ˵վֳҪӵϣҪϸġʱװ߹üŸ磬˵ֻɺ϶ѣûҪȥɡ
ӳУֻҪһԣǶܷŹߣ׷һѾ֮ˣȻһչҲûУǾԲܷŹ
˶٣˼˵·֪ͨСӣʱó׼Ϊ·װӶ˶촽ƺҪ˵Щʲôջǵ˵ͷȡֻߵϵȥˡ·ߵһߺתͷ˵վֳ鷳ˡ
ȻЩԸǶԷϾǹˣ̫ʧˡǣӺĽԣܵλǰܺˣӺꡣ˵꣬˵λǹֵĴ塣ʼΪ彲ⰸʼ;ĺ棬˫ֽ棬״мһЩϸڵطϸѯʡӹȥ󣬶˽˰ľżʾڵʲôչûУ
ҡͷڽأĿǰӣЩ˳ͻᱻǾء£˵Ŀȫʾ档ӹֻܿЭľԱ˵ֳһ˳Ҫִ·ˡ˵ǶСĵ㣬һĺǷװֽ𡣡һ棬ʮ˳½½ı·ΧʱֻԱеֳһӻظ˳ûˡ
ʲôûˣնʱһ˵ⲻܣû˵ĻѵǳԼڿԱ̨ͨܿϵһ˵ֳڳϷһԶ̿豸ԷӦźţеԶ̲ٿء㶣һʱûзӦʱֻԱߵĶ˵ּѣںձ飬Щ˵е㼼ȻʹЩƼջعʵûз֣
ԱҡͷʲôûУǿյġ˶٣ּ˵ӺӶظˣһһûзκ˺ͶüʾжжѾκϣˡͨ绰ǸһȻôöԸģȻְ취óʱԱ˵ֳʮ˳ȫϣûκη֡
͵һӣǷŭŪ˰죬ȻԷˣˡһԵĶȻЩӦ֮ڰ˳ˣԷַרҵˮƽڹʶķŻ
ɨ˶һۣû˵ʲôתԱ˵ȫлɣ·ҲˡȻʱֻԱȻһĲҰסռ״ʵôˣԱɫЩ͵ػصֳըˡ
üʲôըˣ˵㡣ԱһȻŸɰͰ͵˵Щ˳ȫըˣǵ˶ûܼʱܿ⻰˵϶ʱ֮ɫ˶İ칫ңһʱ侹Ȼûһѹģæ˵֪ͨȻϹȥˣ㡣һѣմЩ԰׵˵ԣԣ̽оȻȥУסֳӽ
ʱһֱߵľֳ˵ֳѾûжֵˡ֮ǰн﷢ǹͱըܻңѾһԱȥά򡣶ôˣѾˣҪôֳ϶ǲġǴӸƬɳ֣ǣЩ˵ҾͲұ֤ˡ
ҧҧȰȫ͵ҽԺȥԺ˵УиɳľԱȫȥѲߣά򣬷ôըһֻܿţǧɻҵľ档Ļ˵ֻԵĶҡҡȻ۾һ͵̧ͷһһǸһ⻰תͷʵ˵ʲôЩ˵һʨӡüΪʲôô϶
͵ûнӴһԶǺ˽⡣ǰڴ󰸼ǹһֱıûʲô֤֤ڰһͬ㣬Ǿǻҡʨһǳϲҵľ棬ȻνжȻѡڵֽȻѾˣôҵľʺѡ˵תͷ·˵ϰǵ˵нڣվҪЯڵֽȥ϶ǸĿꡣ
·ͷϵȥˡ˵վֳεİȻǣʨһôǹˡڵץʨӣǻǴЭˡ


904 ʨӣ
ղüŴҵĹϽΧ﷢ôȻ˵ǸһôˣһҪץסۡԱߵ·绰յĻ󣬶ʱЦվֳڿɲǳӢ۵ʱ֪ԵʲôƾǾֵץģ黹ǽǹɰɡ
ɫһŭ˼˵ǹǷûǹ𣿡
·ʼ⻰ɲ˵ģԼ˵ġ⻰նʱӿ׼쭡ʱֻһԵĶüˣǶ˵ɡվֳӦǹֻǸطϵİȫ򣬶ǹָǹҵİȫʨ˶Թ˵ǱڵвһҪץס֪ﲻǷǳǸһͷȨļ㣬ǲùˡ
ȭͷͷڻôྫʧô£Ȼ;˳ôܸġǣԹֵˣȴһ취ҲûСȨ޺ͼϱͱȹҪߣҹǹѪ֮֯һƾһССľֳԿռҵˣҲֻ˲ʱߵյߣһߣȻ󿪿ʵǹҪץʨǸһǵ飬ҹĵֻһ㣬Ǿʣܷ֤ȳ
ԥһᣬͷģǻȫȳġ۾ҡҡͷҲ㡣ǹ참ĻҪĿʨӣĶǸ참ȴǰʷλץΡȻǹֵĹأһѡԻĹӡ֮һ仰ҵҪ󲻸ߡֽҿԲҪץνֻҪܹȳͿˡ
ĻոмĿһۡһԵ·ȴмʲôˣʲôʸѡȻܺˣѾûˣˡ˵ţɨӺһۣӵǵðҲһߡԲɷһЦҡͷߣŪ˭ĵ̡ڣﲻӭǣǿˡ
Ļöüͷ·ǽСӣΪмǮ˲𡣹͹ҰȫһУھԹֵ壬ط㲻ϣǾԡڣԹȥˡ
·ЩûзκֻĬĬԹۣȻĬ˵Ļۿ·ٿ֣һĶϡʱ·ϳһָͨӡ·˼ĿŭȻҴң
ЦΪʲôҴ򣿴û˸Ҷ˵֡˲𣬵ǲǾͿȨѹˡҲ֪ô̵µģȻѵˡĻһ·嶼סˡƬ̺󣬶忪ʵ㡭ʶǾֳղ˵ĹǹֵξֳΪˣö·еȡ־ֳȻʲôǱҲķǳã˹ֵĳԱԼһЩ߹⣬˻֪־ֳʲôˡ
ֱԲҲʶȷû˵ѣ͹ʶǣȴ֪ˣԭڹִӪʱ򣬳־ȹȹ̫࣬ԶԹӡǺֱȥǣͨĿڣ֪ȹһѾǹ־ֳˡԴҲûϣȵ˶ȥвڶǸ߹١ͺñһѾΪ˾ĸ߲ûҪЩ˱ΪǾˣִκĶǹңǸˡͬӪһǹҪȣҪȡ
Ļشƺ˿ȴȻһݾ衣ƾ֪֣˵Ǹ򵥵ˣ˵󣬻д۸ӵϵ·ȴûôֻ࣬Ҫ͹־ֳûйϵͳˡοĿ֮±˸⣬裬ĻĿ̫࣬űҪȥѵһԵĶ弰ʱס·ֹĶ֡
廹Щ˼ɵģбǿɾ鷳ˡ·һװӺ˵λǱԼĿ˭ﳳ֣ʱѰʨӵϡһ˵ֻ꣬ϵֻͨ绰Ӧ˼ѵ绰գ˵쵼ĵ绰
üȻֻڶֻ֮Ӹ˶壬תͷ˵ͷǳˣ˵齻ִ˵ţյĶߣͷǿӲûˡ
ԣЦЦʼѵľʹ˰֣
տɬһЦЩɥĵǲȻô죿ʼֻǸССľֳѣͷҪġҡҡͷĿڶϣڵ߰ɣץʨӵ飬ôô࣬ǲǡǣʵҺվֳǻҲϣǲҪԤǡ
һ㶣˵վֳѵҪΥ𣿡ջû𻰣Ѿȵô޹أǹֻܲϵͳˡ˵꣬ӻֵ߰ɣ¡⻰ŭɫĿƬ̹ȻǺΪ֮·ߡ
׼칫ҵʱӺֻ̨һ룬ͨ˵绰ұϣֶΣҲܴЩ㲻ģΪѾɹҵŭ֮ǰҾ˵ҪʲôҸʲôֻҪ˷ˡǣôྯԱϣҾ׷Ź㡣
ԷĻҲգǵĹЦصܣĻôܶ㿪׷ءҲףΪһﷸµľǱץҿɲϣҵĺڼȹ̫ˣƾΪɱʮζԡȰڻϰֽˣȻĻԺûˡ
Է˸ЦܵģôǮһῪĵȥġȻǰҪȴӰаȫ뿪С
䵭˵ɣ㻹ҪԷ΢ЦʱҪܰæһϵģټʱ첽˹ʵʨӴĵ绰ɨһۣûеͷҲûҡͷҲĬˡ׷ʵ˵Щʲô
ȥɡһ仰ߵɳȫ塣
䵭̬ȣŭޱȣǰѹŭ˵ӦֵȨȨҪṩһɨһۣ˵ҵǰЩνЩȨûáˣҪץסʨӣҵĿҪȳʣǸģɡȻЭǵĻȻԹϢ
ЭǣҪǹָǵ֣ǲܵ顣΢΢һЦԣȻ֮ûкĿܣͱṩŴϻҲ˵ˣҪû¾͸Ͻ߰ɣ¡ȭͷߵãȻ㲻ϣƣԵ³ʲôԼúõ˵꣬·ŭ߳˰칫ҡߺյʵֵˣе㲻̫ðɡ
Цմ磬㲻õˣһᴦģΡǸһܿͻжˣǱڳвֹѡûãˡտеֻ棬һĳءӹ棬һ֣ʱĿǰıը¼һʮԱˣԱжʮˡЩ˶ǾӵľӢһʧô࣬Ҫϼŭˡ
ʱһԱҴҵĳ˰칫棬ˣǿ쿴ӣƵ⻰Ӻ̴ߵĵӻȻתֻ̨˿ڲŽţŮɫ˵ڸղţǽӵһƵƵԳǿֲ֯ĳԱʾѾڰеڸУװ˸߱ըҩʱըĿǰǻ֪ԷĿĺڣҪвǵĿֲϮЩдһȷϡ棬ǶԷƵ
ӻһ䣬ֻһİķ棬һźڽһϣɳƵ˵ڸУ˶ʮըѧУɷ档ǵĿģԺԻǡڴ֮ǰҪˣͼɢѧֻҪǷһѧ߳ѧУ̻ը˵ţеһֻҪᰴһɫťôһѧУϾͻᱻΪƽأòҪ⣬ҲҪͼѧУըĻһ˵꣬תϡ
ʱ򣬴ҶûȤټȥˣΪ治ʲôҪϢֻų̆Щ쵰ڸʲôδȻҲȥѵǾͲȫеĻ𡣡
üͷķչѾԤϡкܶŮڸУͶлһЩ쵼ԼĶŮϢȥ֪ʲôĺ䶯ͿֻšĵǣѩպЩʶŮڸУ
ʱԵŭϴ绰̨̨Ǹ쵰ʲôͷȡֻϵȥˡһᣬֻڵֳ̨̨ҽԺȡһ㶣Ȼô£ѵʱˣҡͷǣղŵ̨Ա̨ڰ칫ңϱһԵӵ鲻ܹӦܵвȣԲ˲Ƕŵġ
պ޺޵ģЩһ湻ݵġҡͷЦԷĿӦҪңȻǵĿĿҪﵽˡŵһֻŵСرڸУЩѧļҳֻҪˡȻҪѣʱӴȣѸڶغãϽ롣ֽǸĿֻ꣬óߡֻҪǲϸ㣬Ӧ֡
̾ھʧô£һҪȫǣ¾ʱֻԱߵľֳ˵ֳոյõϢֲֵѾ˸гԼվͻ⣬ǰڸУƺ׼ѧУշ߷ȻӵЩһĶͦ졣ЦˣȻǸãýֲ⡣ҪģȷѧУǷİװը˵ԷֻǹŪ飬ǼɵѡֻԼĻɲšǸһԸ񣬿϶İװը
ʱϵֻһæѵ绰ͨʵû°ɣ绰洫ѩЩƽ㿴ûУѧУˡصѾ֪ˣվֳһôǡС漰Ĵڽ棬鲻ҪţҪΣյĻ˱ǵġ˵ȻֵˣֻʹըٶҲδؾܹ˵ǡ
ѩպ˵绰ʱֻæýͷö绰һһ̸ݣƺǰеһЩ쵼


905 ʨӣ
̾˿飬гµĸЩ߹ٿ¶ڸУмǧѧĳµĻЩĹԱ϶ȫְ׷ΣֳҲѹ
ոոհֻ£λ˵ֳǱ߳ˣѾָΧҪ̰ڸУѧȳЩ˶ѧļҳͷⲻϽ˰ɢǣǹֻȫԮѧǲҪġ˶٣˵㻹ԹȥɣúЭһ£ǵ˵ͷת߳˰칫ҡ
ǰ˵մ磬ִ֣ȥѧУһˣܲҳըλãҵĻҶܹġյͷõģ鷳ˡ΢΢һЦȻתͷӺ˵ӣʹɣŮİȫĿǰӦûû¡˵꣬첽߳˰칫ҡ˹˾ʻԼһ·ѧУ򼲳۶ȥ˿·浽ܶطӵ¡üǸһĻҾѾʼӰ쵽еĻˡҡҡͷȥ֪ʲôʱܹѧУ
ɴѳͣ·ߣչѧУܹȥʮӹڵִڸУֻѧУۼ˴һŭĽţЩȻѧļҳƺҪѧУȳԼĺӡѧУܣѾֲֵӰΧ֯һߣ赲Щҳȥڸͣ˼׼ԸЩʧصġǰɨ˼ۣܿͷУſվһӣǰ·︺ֲָӣʱöԽ˵Щʲô
֮⣬ѧУǰвټߴʦͼвɷã۲һȻƵڸУĺ󷽡ҪĽȥ϶ǲܵ飬·ǼһԻֹֻѡһ΢ĵطǱȥСγһ󼲷ѸٴǼֳԱǼֳԱ΢΢۵˲䣬͵ش߶ΣһӰԽ˷ߣΧǽ뵽ѧУ档
ѧУĻ˽⣬һ棬ֱѧ¥ȥȣҪȷһ¼ŮİȫȻߣһҲ˽ġѩЩŮҪҪ࣬Ҳ֮顣߽ѧ¥ԼĽҡֻЩͬѧһʵʵλ棬̨ʦڸ𰲸ҵĳֺܿ˵Ŀ⣬ûںĵɨ˼ְĿջȥˡЩѧĵĶԼȫûȥġ
ѩպ漿󣬶ʱɫһϲЦ߹ȥ˵ðɣ漵ͷû£ֲǵһ飬ôˣʼǶȻҪȥˡ⣬Ҫһ£ܷѧУΣѧУ涼ˣЩҳһƵġ
ѩ׵ҪСһ㣬еĻǧǿЦİɣҵǻ֪ôˣ˵ˣǺúôʲô¡˵꣬ת߳ң첽Ľҡĳ֣Щǽ滹ôͬѧڳҪĻˡ䣬Ȼ󲻹ʦҵСְ֮ܿŮ͵ڵĽ档˿̣ΪǵİȫҲ˲ʲôˡܹһ𣬼ʹʲô飬ֵҲܹڵһʱǾȳȥ
׼ȥһˮģ뵽Īı£ҡͷ뷨Ů仰߳˽ңڿʼҪҵЩըҪһռƽѧУ棬ҵʮըɲǼ׵顣ڸУһѧ¥ʳãͼݣƼݣᣬԼһЩصĽ֪Ǹһըװʲôط˼һֱУȥ
˿̣УַǷѧУ쵼һޱȡĳ֣Щ쵼һ漴˿ڵĸѧؽȥ˵ĻûдߵУĽԣ˵֪УǲǵҡУ˵ͷҵȻ֪㣬趭³Խܽġʱʲô𣿡̬ǿϾѧУĴɶܵĹϵҶе
΢ЦУҪһѧУɵʱӦû˵ĽͼɣܲܰѽͼҡУ㶣ʵҪǶʲôʼͲҪˣ֮ô鷳УˡȻУҪʾϼĻҿϴ绰趭³⻰УֵС¾ͲôŶ³ˣϽȥҸȡ˵ţ̲ͨ绰ϵȥˡ
ʱֻһ˹˹ĵ߽Уңͼֽӹͼֽ󣬵лȻ첽߳Уҡ˸徻˵ĵطͼֽ̯ϸоըҲҪģҪըһ¥ôҪըװĸλãܹ׼ȷʹ¥ը١ҵʿôôըҵİšǸֵĻôֻҪ׼аżըͿԻͬЧ
ڸУô󣬶ʮըǺܶ࣬ŵλȷôһܹըѧУͶԷôõЩ˶൱רҵʿԣҪģרҵĿѧУĽṹͼȻԼļ㣬ƲЩطʺϰװըġʱȣĴѸٵĽ˼ʱһţѾ˰˸طȻʱϵֻ
ڴȡֻֻӺģ֮ǰʱӺֻҲˣŶԷϵġͨ绰ֻԷЦܣԷûУʱ䣬Ͽ쵽ˣصԺٳԣȻЩǮѾˣǲǿ԰˷ŻˣԷЦ˵ģһǸСŮġڻУֻҪܰȫǣȻˡˣܣʲôطڹ˾𣿡
⻰ͷһĪǶԷ֪Լ뵽ѧУˣԲôʵҡҡͷԷӦò֪ԼʵĵġǣشΪڻܹʲôطѰֳӣһʲôطȥġԷʱĵЦ˵ܣǺõˣҷǳ졣ֽûһǼٱңȻôҲΪ㡣ΪҿǸСŮͨ»ô
ãӵ绰Էô˵Ȼܾһֻ绰ͷһ˵ְְ֣֣𣿡æ˵Ҳְְֵ֣ĺѡû°ɣû۸㣿塣ӺŮСᡣֻ˵壬ͦãг棬ɾǰҹڷ棬ҳȥҼְ֡壬ְʲôʱܹңְֺˡæģְܿͻģԹԵ
ʱԷӽӹеֻЦôܣڷ˰ɡСŮһаã㲻õġʵ㲻Ļܸܲң㵽ʲôˣԷЦҵֺþöˣòǰ˸˸ţʨӡҾͦǾһֱˡ
Ȼüͷһ壬˵˵ǸˣڹֶҲףΪʲôСƺɡɵڰӣǺ䶯һʱѵڵνˣԷƺ֪Ĺ΢Ц˵ǰӰɣǵȷģϧǹĵ֣ǹڵĹ֣Ҳκ֤֤ġ˵ʵͦʧġӹҾˡͦĵģԾ˸棬ѵ㲻Ϸܴ̼Ȥ𣿡
˵ҴȤȻѾѡˣΪλҪأѵͲʧֱץ𣿡ԷЦץңЩ˾ץңοڣֵЩһһ⻰ҡҡͷӶԷУԿǸԸˡȻҲȷбԸЦϣ㲻ҪκεĻᣬȻĻһŹ㡣ΪϣЩǲǵģңǡһ
𣿡ԷЦҵҪʶһˣּįҪбץңҼҲķڷڴ֮ǰˣռϷǸˡҵҪɡܣ߾ֵЩˣǰȫٻȥҲϣ·ϿһƷˡ򣬺ġ˵꣬Է˵绰
ҧҧһǸһ˵ڵȷûʸܾԷҪͨյĵ绰ʨӵҪ֮ռôУҪǲ·άлסЦ˵մ磬ӦڻûоܾʱڸУļǧѧв£ǲ
ճĬƬ̣Ȼ˵ⲻС飬ұ쵼ʾһ£˽֪ͨ㡣ӦһȻֻоѧУĽṹͼӹյĵ绰ˣϼ쵼ӦԷҪѾԱȫص档֮ʵǱ߲ôˣ
صһЩչҪųըΣҪһʱ䣬һᾡ㶨ġε̾ˣٶٿ㣬ʡ쵼Ҷ촭ˡȻܵѹȰ䣬Ȼ˵绰ֻʮӵʱ䣬Ʋ˶ʮпܰװըλãÿطüǺűʱȻͼֽݸղŵóĽʼвҡ
ȵ˽ѧ¥ѧȫһҪȰѽѧ¥ΣĻʹըըҲܹͺܶաѧ¥һ㣬ÿһʮҡڽѧ¥棬һĵңרѧͣгġҪըݻٽѧ¥ȻҪƻ¥ĸЧͼֽıʾܿҵһװڵҶ˵ͨܵܵᴩҵĸ򣬶֧Ŵ¥ʮ׳֧ڹܵĸ
жһ˿Ȼͷȥ鿴һ¡ܿ죬ͷڹܵУһɫһһģǹ졣˿ԼжûдȻһըСĵİըȡȻϸоһ¡ըȻƵģõĲǳڲըʱǳСģΪըĿֿͬźŶӵһ̨ܿըĻǫ̂ܿʾը޷ӡ
ԣҪըҪÿάźȻЩѶȣ˵ûжѡ˲ӵʱ䣬ڳɹжɡְ֮ըСĵķŵԭλһʼһĿвҡ


906 ʨӣģ
Сʱʱ䣬ѾɹҵʮըװòϡԴˣҵ˿ҿԷⷽǸרҵʿͨרҵĿƲ⡣ǸҵʿĻ֪ǻըŵʲôطȥͲˡԣܶʱҵķרҵĸ״ﵽĿġ
ֲըҩ󣬾ֻʣͼݵըûвˡƲĵطȴɵۡΪ֣طͼֽϵĽṹȫͬ˺ܴĸı䡣üҵͼݵһԱʵͼǰǲǷ޹Աͷѽǰʱڳִ¥©ˮ޽һΣܶطƵؽˡ̾˿漴ʵ޺ͼֽûУ
Ҳ֪شʱһΡ˵ϽͼݵˣȫתƵѧ¥ȥˡǵö㡣ԱɵĿȻʵʲôˣΪʲôҪģƵͷôʲôǳΣգҪǲĻ͸ϽҵĻȥҪʲô⣬ʹ绰ȥУ
У̧ˣǹԱһ漴ͳֻУ˸绰˵˼ʲôÿ绰ʲô֣Ҳ÷ϻֱӱԼ֣ȻԱ绰˵һ䣬Ƭ̺󣬵绰ͷУ˵İɡ¹Ա˵ͷ˵õģʶȤûٶʣתȥ֪ͨͼеˡ
״˿ֻҪͼе˶תƳȥôͼݷ˱ըҲԱǣôҪŬҳըͼݴô鼮ϣҪȫˣҲһǳϧ顣Ȼûͼֽôֻܹͨͼݵϸ¹۲죬ѰըİλáʮӺһĹӶҵһըΪֹѧУֻʣһըвˡʱ䣬ˣɫҲ
ʱӵյĵ绰ֻԷޱȿƵ˵ѾصˣҲȫټˡһңͨӵ£˳Żҵľ湫Ȼ٣ǵı绰챻ˡȥǹɾȫˡ
˼һ˵մ磬ȻԷ׼һƷĳڴϣȫϱװȥά򡣲ҪǣǱ̫ţǱ¶ԼݣñԷ֡ѧУѾĲˣըֻһûҵĶѾѧʦǶΣգͷ㱨£Щѹ
⻰նʱΪм˵̫ллˣԺһ㡣ЦЦ˵ҶѣôˣҼѰһը˵ˡ˵绰ͼݽе̺ʽһ˺ܶʱ䣬ѰҵҲǳϸȴȻûҵǸը䡣ѵǸըûаͼݣ뵽üͷѧУпܰװըĵطȫҹˡ
Ψһһ;ǣԷûаרҵķʽǸըĻ鷳ˡ֪ԷըʲôطҲڽѧ¥Ҳĳңⶼпܵ顣ѧ¥ôңûʱһĽвҡ˼Ƭ̺첽Уҡ뵽һ취Ȼ֪ûãǸĿǰҲֻһˡ
Уʵ𣿡ͷҪ˵꣬ɨУڵһۣڵ鷳λرһ¡Ļ˶ûжǶѧУ쵼ȻѧӡУ״˵ˣǶȥһᣬҺ˵ġУڣ˲ƶŲ߳УҡǶߺֱ˵УҲѧУը顣ʵ˵ĿҪը
㣿УʱȵֻǸѧ֪У뷨ֵҲѧҵҲ֪ҿԸ㣬ѧУĶʮըѾʮŸֻһûҵһǸըпڽѧ¥Уȷе˵ĳ档ƾһˣǺڶʱҵġԣϣܹҡ
У⻰Ǵ𾪣˿ĭʵ˵ɣҪôЭ㡣˵ܼ򵥣ÿҶʦڣ֪ͨǣǶԼڵĽҽм飬ûпƷסһжҪܽУǧ𾪶ѧ˷ֵĻ֪ͨҡ
У˵ͷõģ֪ͨȥ˵ţȡ绰һϵˡ
ʱҹɫѾ٣ѧУ汻ƹҫ硣Уæ֪ͨʦʱ򣬶߳УңУſڸֻȻۼ˴񡣶·˿ȰЩԽԽŭѧҳϣܹȥЧȻôáҡҡͷйֵڣȻĻѧУͱѧҳ̤ˡ
̾˿ѧ¥ȥԼĽңֻѩǼŮһһûһšЦ߹ȥǵȻʵʲôأ֣Ů϶ֳһ˿ЦݡЦЦɫֱǳʵǻҪòܹؼѽ
΢ЦİɣܿͿԻȥˡʱ̨ϵʦȡֻڽӵ绰ʦɫ΢΢˱䣬ȻֻʼڽĴһЦ֪Է϶ǽӵУĵ绰ѰըǰѾмˣ沢ûʲôը
ʱֻĵſڿϣ˵Ȥֻûˣ治Ϸ˵ţַ߷Ȼոһ̨µĵӻȻǻģҪȻӴʱҲáҡͷЦö࣬㿴ѩǣûһôĵġС죬ݺݵĵһۣ˵ҲģܶأܸܲŪԵģ⻰ѩǼĿͶȻǼҲˡǰǶڼȵĽŵУöһ̸о͡
εĿЦȥҳԵģҪ̰ɣȥУһ¡˵ţ߳˽ҡУңУһºУ̴绰ʳãϿ֮ôҲɵģѧУЩѧһʱ̿϶޷ؼҵģץʨӻʨ֮ǰǲߵġȻĻʨһ֣ᷢЩըȫˡһĻɾΣˡ
ԣըȫˣЩѧҲȻҪѧУ棬ԴԻԷΪѧУڿƵС
ʳõúѧʦĴ¿ʼȻĽ뵽ʳ÷ҲΪըϢѧǸеǳĿ־壬Էʱû˵һͷԷԵúѹ֡
ϰ˵ӵʱѧ½½ص˽档ΪŽһѧǵĿֻԼģʦڽ򿪵ѧǹۿֻǸϵѧǳƣΪǵĵǻġ
ʱڽѩ졣ղȥУңУ֪ʦǵļ鲢ûջ񡣶֮ǰҲѧ¥г˽֮ط̽ˣûзըټ꣬ġֻҪȷըڽѧ¥ôЩѧǱ㲻Σաǣ֪ըڣô޷Ʋըɵʧ
նѾܸˣ뽫ʧСϾŵӵʱûзκεĶʨûϵҲûдµϢԹԵͷԷǸһﻨôľҵľ棬ǰ˵ӦûŽжȻĻҪǵߺ죬ֻҵľıƽʱӳǻѡʮʱյĵ绰ڴ˹һµ
˵㻹ǵʮ˳Щ˳ͨԶ̽пƵģǵļԱͨ飬Զ̿װöоƵģĿƷΧʮ֮ڡǰѵʱʮ˳ʹ·߷оһ£Щ·߷Χʮ֮ڣɴˣǸ˳ʹΧԶ̿װõĲٿؾ룬˶ԷڵλáȻλòȷֻһµķλѡѾǲֹȥˡ
⻰ʱ˾񣬾ô׷飬ҵһˡæʵʲôطջصʢ˾һҴ͵ģ֪ǵòǲ鵽ĽۣǼΪе㣬Χһ幫ķΧЩһӦþΧ档΢΢üĵǼеӡǺ޽һңûȥֻԵСܿʵмģ֪𣿡
Сܿ΢΢һ漴ͷ֪ѽھǼĵĵ곤ôˣ㶣û뵽Ȼôɡڵûʲôһʡ˵ţְֻŵߣ˵մ磬ȥһ飬ʲôûУĻ֪ͨҡӦУû⣬ϵ㡣˵꣬˵绰
շµ绰ʱֻһѧУ߽˽ң˸ʦ䣬ȻߵӻƣŪһ£ûκηӦ漼״ʱ˾ЦˣϾеӿԿˡЦҡҡͷѾͷô֣ѧﻹ鿴ӣֻһ㲻ںûӦǰѵӻƺ׼ȥӻһɲǣɫһ䡣
ЩӣȻǵӻ̫ˡѵӻᵽһ棬Ȼȡ˿ʼжӺǵ˿жһ룬ѵӺǴһ϶ʱֶʱֹסˣĿ㶵ĿŵӻɫƺеŹ֡״Щֻ֣޸ӻѣô鷳ôֻȡһСǯӣһֽӻĺһ˵ʲôӣôߣǺǻƵġ
Ȼ˵СƾĶȴһֲˡЩ͵һȻٿסܴ֡һӰѽ˵ĿⶼȥˣҲûͣ첽ӽҺߵԱߣĿǵӻڲһʱͷһֻкɫ໥һ𣬽ӻͺһ𡣶ǯӴ˿һߵıϣƺ׼ϡ
˿æָ˳ҿԼֹļʱҪ߸ˣѧҪûˡֵﲻ鷳ˣҰɡüӣɨһۣʲôҲû˵ԹԵоӻǵǰ˵̨ӻǽոģǾ˵ӻ϶Щ͹ġΪʲǫ̂ӻ͵ƶԷҲײ
ըǰװڵӻڲǽܵһǿгºǵĻôը̱ըüôСķ϶ʵڲըĲ˼Ƭ̣ɴץסӻǣ˫΢΢Ǹȫ˺Աߵʱɴ۾ǲ˼ı顣ѧҲˣһ𾪵ĿڿûʱĿ⣬ѵӻ˺㹻Ŀռը


907 ʨӣ壩
ը΢е鷳ͬѧڽ̨ϲȻͬѧͷ죬֪ڸЩʲôر棬Ҳ˸ڴš̲סĳѩһѩѽ˵ڸôоӰĲרһ˵ʱǱ飬ƺЩ¡
ѩ⻰ɫһףȽ򶨣С漺£ǷοûµģըڣͲΣյġȱĵĲɡ
⻰ȻôˡֻҪһ뵽ʲôΣնΣһ
˲ķӵӣڳɹĽըˣ˿ѩռŮڷͶȥһɵ΢΢һЦһֱӻ첽ȥΣյĶȻѾˣҲܷȺܼĵط˽ѧ¥˸ƫƧĵطȻըһкڿˡѧУΣҪģҵʨǸһץȳ
Ǵ˸绰գѧУըѾȫжɹõġϲ֮࣬ЩƵ˵߽չĲǺ˳ڹֵ˽Ķǣжܲ㡣ȻѾ˹ȥˣޣڻûнüô죿˼Ƭ̣˵ҪɣɴԹȥˣѧУߵѾˡ
ӦǺãˣҲġ˵ˣմ磬Ǹϸͼһݡ˵꣬˵绰Ȼֲͨ漵ĺ룬ԼҪˣѧУѾȫǱŶȰĵĴڽ档ѧУΧǽȡԼĳٵļ۶ȥ˰·ϵʱհһݵӵͼֻ档ѵͼӵܿʾ棬һ߷ٵĿһ߲鿴ͼϸֲ
ķΧ棬̣д¥оڣлмС͵ĹѳǼĸ󣬱㿪ʼԷΧڵЩطɸѡųԷҪѡһʱĵĻֵ̫ĵط϶̿Խųд¥ǰѾˣûзʲôɵھĻͲ̫ȷˣϾס̫࣬Ҫǳ鷳
ľ飬ΪʨӲĿԺСΪһΣգܲʺѣױΧôֻиļС͹ɡЩռҲǺԶ³ͽһҹɱ˹ȥ
˴Լӵʱ䣬ڵִ˹棬ֻԱߵ滹ŵơ߹ȥ׼͸һ£ȴҵĴű򿪣һٵͷص˳滹һˮͰͷӿ󣬲صĿʵСӣʲô𣿡
ڵû£Ĵ䣬үӣȥʲôѽͷˮͰ˵ղŲ֪ôͣˮˣ׼ȥˮŶӦһȻ㳶䡣ͷߺٿشܽ˹档ҹרֹƷģֻ¥¥Լֿ⣬Ǻܶࡣ̽һºûзʲôɵĵطǱ˹һĿĵؼ۶ȥ
߳ûԶͷֽӵߵ·ԼΧд¥ȫ˺ڰСţֻϽͷ׷׽ֹԹôͻȻͣˮͣˣǰδֹʱͷȻһǵ⸽һҹˮ˾ķֳǼҹǶˮԴоȻˮͨܵ͵ҼһŤΣȥˮ̽һ¡ǱǲΪ˾ͣˮҲһ㡣
ˮſʱִſڵŷһӣ˫𣬸ϣлһӣҲ֪ˮǾƣ̵ĺšŻʮ׵ʱĿһתʱ䵽ϡ߹ȥҲӽԴӴ̽ʵСӣʲôûУ˼һת˵ãһ£ôͻȻͣˮˣ֪ʲôʱˮ
Ӱڰ֣Űľˣˮܵ˹ϣĿǰ޵Уȥɣò˶þָܹͨˮˡ˵ͷƱҪߡǣתһɲǣֻŷͻȻһѾŪˣˣϽɡͷһתĿ͸ϵһԽ档
Ӽûߣüͷһ壬һ˿⣬ɫֻһּܿ죬üͷչװǲͷĴߴٵιСӣʲô߿վ¡
ӣȻһһ˿ŪЩɭЦ⣬ҵˣ治ס⻰ӵɫһĿɭȻĿСӣʲôˣЦҽֽ𣬾ҵǮӶʱɫ䣬ֿٵ䣬ƺ׼ȥǹˡһ˫͵һѸٵĳƲŷ档һסӵĲӣĽƵǽ棬Ȼ
еǹǿĳ˦˵ϣֱӾ߻ˣҡҡλεվǣǿʵǰķûκεáŶԷĲ˵˶ʲôƻӲҲ֪˵ʲôǸѡЦЦɨ˵ϵǹһۣȻ˵ʲôʱˮҲʼЯǹ֧ˣһ¿ʽRA49ǹǹӶû䱸ͦѽ
ˮ˵ǲǰѷǹԼѡͷãȻˣԡ˵ţ֣һʱϵǱǹСһӵɴۣ֪ôġЦ˵ǹ䱸ͦȫװˡУǾ԰ɡ˵꣬ǹڶ׼ӵĴȡȻоǹڵı䣬ӵĶͷȴð亹
һۣһָ߰ڰϣһ߿ڵ㻹лѡң㵽ҪǹأҪҪ֪Ϣ˵ҧҧ˵˵ˣʲôҲ֪Ļ£ָͷҲ֮۶˰ֻꡱһ죬ӴȶʱѪȪӿ˲佫ĿȾ졣ҵʹ̲סһ΢΢Ĳš׼ѯʵʱֻϵĶԽٴη˵ûУϽػﶼѾ׼óˣͲһˡٶȿ㣬ͨߴˡ
⻰ʱЦӵɫȴǲ԰ޱȡȻѾϢôҲûˣ絶ݺݵĿڶԷĲϡƺһ̵ڵϻ˹ȥְǸԽϣȻ߳ŷ첽򹤳ڲȥ·ϣȡֻͨյĵ绰Ѿֵ˵ټϴ˹⣬ҵˮĹֲܵͼ͸˵绰ٵĽ뵽˹Сһ߽룬ᵽһѪζ˳ζһ칫档ֻ칫ˣŮѾȫɢζԼʬ彩Ӳĳ̶ȣȻѾ˼ˡ
üȻص˹ڲˮȻٲˮأУˮԴ޴Ĺܵһֱͨ¡ʱֻһ죬æֻֻѾҪĹֲܵͼˡ鿴Ƭ̺Źܵķ˹ȥ֮ǰԽдĻ棬ٽˮĹֲܵͼѾ˽˶ԷļƻЩһڳĻңǿֻţһѧУ氲ըԴ˵Ŀ⡣⣬ҲĿǰеĸȫҪֽȥǾǲܵ顣ԣǵļƻУѾ׼ͨͨܡ
ڹֲܵͼʾˮһҪˮܵ⼸ܵǳ㹻׵ֱЩֱܵͨһԷЩܵȫڲֵ£ѳǡ˴Լӵӣ˹׵ĹܵңԿÿܵĿբ߽Һ󣬿ʾֻһʾֱִܵܵ棬һŵšǵøղŶԽе˵ӵͨڻϡҵͨĿֻ̨ͨˮѾرգ滹ʾܵˮλһӡ
ʱЯӺǸֻͨ绰ֻԷЦܣ֪ͨһģҪˡڸһַȥǸСŮˡסһҪڰСʱڸϵȻĻɾԶҲˡ⻰ʱüͷһ壬ʵ㵽׶ʲô
ʨӺǺЦûʲôֻϴһƵ·ѡİɣʱܳԣ㹻ȥˡҪǰСʱ㻹ȲҲܹˡ˵΢΢һ٣ȻˣܣлϣԺл档
Ц˵İɣһġԷЦЦûٶ˵ʲôֻǱһַȻ̹˵绰æͨյĺ룬СŮڵĵطϽǰȥԮ˵ĵַ󣬲ɿЦǽڳڵĽͨ״ҪϹȥʱ䲻ѽ
üͷ漴˵մ磬Ȼ·вͨǾʹϹȥӦֱɣûеĻ绰ľǲһֱ˵ȥġˣʲôϵңȹˡպֻܵǱȥſڵĹܵ·Ҫ¥ݲܹ¥ݿڵʱֻһ̸·˹˵һЩӣֻ˵ϴûҲػǳʲôɡҪҪȥ
ֻ֮һϤ˵ϵһΣûлĻ뿪Ǹܽˣûлش𣬺пˡǲ˷̫ʱ䣬밴ԭƻжǵ̸ͷһæϵ̨ԽȡСñ˷֡ȻСĵİĿ·̽ȥֻĹܵڸһվ˰˸ˡǰȫԣͶʮӡ
۲һ£ȴϲĸʨӡǡʱֻһ˵ϴûлӦ漴ֻһװ۾һ۾˹ӿڵߡһ˵ϳݡҡҡͷһֱΪʨӻǸܰӣû뵽ȻǸ˹˹ģ·һİˣʨӵţǴ˿̣ĿܵǱȥֻܵͣżСͿͧͧ涼װ˺ɫķˮ䡣
ö룬ҲܲµǷˮװĿ϶ֽѹҪڹܵһˮԭ׼ͨͧѳȥ֮ǰΪԷҪ뿪ʱʨЩ˶˿ͧ׼Ҫˡ
ͷһǸֳһ˿˿ЦݡֻǼҿͧٵܵʻȥͬʱҲص˹ܵ棬ŹܵˮբһʱˮܵѸӿȥ
˼Ӻֻʾܵˮλ𽥵˿ˮѾһӡȻһЦȻܵȥţԼܿͿٴμʨˡȻڹܵ治ĻôֻһˮȻһڵĻˮӹܵдԽԽֹƬֻ̣ĳСЩһŭɫΪ׵ʨӸɫ࣬üͷ
Ƿصܵڵʱ̿վЩæеǹ׼ʨۿʵˮŵģʲôˣʪܵˣ΢ЦôôͰˣʨɫһЩȵ˵ʢ˾ܣϸĴۣƺǲͣܿһ䣺ô
Ц˵Ǻܿͻġʨ˼ĵͷѹָղһֱûлӦ˵ţΧһۣ˶гɣһαضزءҡҡͷŪˣһģûˡʨһˣ漴ЦܣڿЦ𣿾ƾһҲǲ𣿡
΢΢˵֮ǰڵ绰еʱҾ͸߹㣬Щ˲ǵģҾһʨϵЦݽȡ֮һ˿ءȻǺ˽⣬ҲһԷȻҶǣǿ϶̵ġߵֵץӦһһ־ǹĽӽɨһۣȻ߶ֻǰһűƺѾڵϻ˹ȥһ仯ʨӺ˶ɫȻûϵ
ǰʨӲԾˣȻüȷܳҵ֮⣬ʹҲֹ뿪ˣڸУļǧʦҵĿ֮С


908 ʨ
˵䣬ʨӴӿڴȡһĴָںɫť棬˵ֻҪİȥڸУ̻ᱻܣӦòϣְɡЦȻǲϣ֣Ⲣֹץ㡣˵꣬ǰ
ʨӶʱңұ֤ҾԻᰴȥġЦŵҲ˵㾡ԡߵʨǰֻײľʱʨ˵ɾͱˡĻ£ĴĴָĺɫťȥԴȻЦݲ䡣ڸУըѾɹˣΣմڡ
ťȥʮʨӵ϶ʱùʹõԶֱ̿źŴΪͣΪȷըǷըһ΢ʾǴ˿°Ť΢ʾȴû˿Ӧɴ֡
ŪĿʨӣȻһЦôǲûзӦʨӿ˼Ƭ̺󣬷üѵըˣⲻܡ
ӣûʲôܵ飬˸㣬ҳʢ˾֮ǰˣǷǳ֡ԣƾרҵ֪ʶҪҵװըѵ顣ʨŻȻ˵ͷȻ˵ҵȷСˡ˵ţӿڴȡһС͵ĿаЦѧУըȻûã϶û⡣ǸСŮͬװԶ̿װãǲ׼õġǣû취ˡ
ŶԷеĿһҲûС첻ʨЦҵܼ򵥣ֻҪߣұ֤˺ǸСŮô⻰ȻЦҡͷѣϧһ޷ܡΪûᰴǸťĻ˵ֻ꣬кһٵʨӵϮȥգ۵Ĺʨ͵طһʹеĿҲ֮˵ϡڿ棬ʺѪҺ
ջأܷɻ롣Ц˵û˿㻹ʲô̵ģʨ˵ģ񾭴ʹĶͷϷ亹ڵϵĿ૵ôģ΢ЦԵһֹ򡣡˵꣬ɨһۣǵǹ£ҸͶĻᡣ
Щ˲ûжȻǹڶ׼ֻǽѯʵĿͶǵʨӡʨ˼ߵҪͶǵʲôˡǹɱҾͲţٶٿ죬ܹӵЦЦȻжʨӣȷܹӵǹ˲䣬Ѿһ磬ٵϮЩǹ֡ʮӵʱ䣬ǹѾȫŵڵءʨ㶵ĿһУЩġǣվǰʱ֪Լ׵ˡЦҡͷ˵ĶԣĲˡ
Ц´μǵþǡȻҲȷ㻹ûһεĻᡣʱϵֻһմģæͨ˵绰ֻͷϲѾɹȳСŮ㲻õˡһЦ˵ãմ磬Ͻ˵ﻹиľϲ㡣˵绰תͷʨ˵ȥɣкܶӭ㡣
ʨ˼ʵЩǮ㲻Ҫˣʼ磬˵˵Ǯ˵Ҫںֻʵİȫʱʹ˷ˣȻǮѣֳô¶ˣһǡϧ㲻ϧ
ʨӿЦҡҡͷϣҲԩôҵģΪûκεĺۼһЦǹĹˡ˵ʨ̾ҵİŻǲ
ʨˮ棬ûãֻһߴţһֱ䵽˵ϡŴ򿪺ֻջԱѸ˷ɻ첽ȥɨԵһۣʵ˭΢ЦҪץʨӡմ磬Ҿͽˡ滹мͬڶԹȥˣϽ˹ȥɡ
յ˵ͷæ˽뵽˹ڲһԵȡһʨӵ˫ϡʱХϵ˹ſڡļЦ̫лˣҪ㣬ֳͷˡЦҪлңͺúҺû⣬϶ûʱˣץʨǴ飬пٴ绰


909 һ
ЦӦһʱֻɫSUVʻ˴ſڡŴ򿪣߽ʮװӣͷǶ廹·ˡǵղüͷòӭȥڵŴʲô𣿡
ƽ˵˵ץʨˣǹ˵ġ
ĻüŴץģûɽǴߣǻҪѶ˵ֱȡһֽݸգ˵Ȩ飬ʲôϼӳҪߵġտеȨҲû˵һԵ·״ɴߴٵվֳϼѵ㻹ҪΥɣ
ûҵȻִСǣҪһôȻץģôȻӦǽʶӵվֳһжģµУȻḶۣͲòˡʱ˹ʵմ磬ôˣɫѿҪﷸߣȨˡ
ɨȨһۣüͷ΢΢ڹץ˺ܹҪˣⲻ𡣶ңֺ͹ûκκǰŸץʨӣֵ˺ž͸ϵ˵ʱ̶ڼӹĶ뵽ЦֵļȨޱȹҪ࣬ԣҪ˵ҪҲǺġֻһвʡ
Ͼʧôֻ֣˲ٵľץﷸô͸ˣȻ᲻յļ˵մ磬ȻҪ˻ȥ飬ǾøǰɡֻҪܹǸһﲻһԹҷɵ˽⣬ʨЩһΪҲǸ̡ȻˣûҪȥˡ˵꣬ת˵ǿԴߣǰйģû⣿
⻰岻㶡ҴҵʨӣȻ뷨γôྫ񣬵ȴһץﷸҪǴֵ쵼У϶ɡԣܹôĹԼϣ˵кܴ洦Ϊٹãֵĸ־ҪˣʱλҪļѡΡҪεİϼ쵼Ĺע˵кܴĻ̳иֵλӡ
ԣĻһʱԥ˵˵ĹǼܿɳܵ飬Ƶкܳ֡رڼ£ϼ¼ĹԼ岻ڣЦôѵŴϣҲҪҲҪθڻ󡣼Ȼ˵Ļ㶼Ҫˡ
·Զʱŭ죬ﻹֲ˵ǰһ⣬һֱǺģԲͣЦֲ˵֪֪ʨ˭ץģ㣬ץġҷֵ磬ΪлԼģҪ˵꣬Ťͷ˵մ磬Ȼֵ˲ϣ˴ȥɡճ˼Ƭ̣Ȼ˵ͷõġ
ȫԼ岻˵λҪ͹𣿡⻰̲סȻŴ㲻ðѹֵ̧Żˡ˻£ȥһ£ʲôˣƾһвҡ˵ţһѽеȨ˺룬Ȼڵϣֵȥҡ˵꣬תȥЦ֣ΪյľٶޡʶôãѵüԷӲһء
·Ž±˺ֽһɫѿޱȡ忴յĺ󱳣վֳ㵨ӵǲСϼΥãҵҪжٽˣҰץ˵꣬˶٣ȻָŲԶ˫ֱʨӣӵҲһȥ˭ҪǸץȥЩװжջʨӿٵĳ˹ȥ
ԷҪץգֵЩȻˣһյǰ档ǰʨƵЩߵǰװӡЦŴȻ磬ץﷸʱ򲻼жǶԸԼȴݡɫһ䣬Ҳ֪ǲʶǾֳĵҲһСѣҷȰһ䣬¡ĻҶ㲻
ԣֻǵЦһЦһںӣ˵ѽҾͲˣҪô顣
˵䣬Ǽװֱ֣ǽ˹Ȼʵ֪˭ʻԱʱЦȻʶϴȥûʱ򣬻ҿɻȥġǰҲǽӵУŽǼʻֱæġУǣǷһЦЦ֪Է˵ϻͷȥǵ顣ͷȻʶңҾͲý̫ˡţָָʨӣǰץȻ͵˵꣬ŤͷЦմ磬ǾǾֵĵ̹Ѻˣûɡ
նʱЦȻû⣬ضþ͹ضá΢ЦǾͶлˡ˵̸·ʱɫ˿첽ʨӣ岻ŭʲôʼ磬ЦûʲôһץסģôδȻˡƺҪڣֽһ䣺ùֵȨҪңǶûáǾӵˣǴϱߡҪʨӴߣȥҾӸ߲Э̰ɡ
ʱ㶵㡭ǾˣЦȻŴҪ˴ߣûУ嶯˶촽ȴһҲ˵ԹˣеǶԾӣƨҷšȻǹҵѪ֯۴ĸ˵ӶȹҪµĶࡣһССĴٸʮҲǾӡ
岻˵ϷʵŴȻ㲻˵ҾͰ˴ˡվֳ˲ץģҲûˣ˺˺һҪץȥĻҲûʲô˵ģֻҪֵȥҲûɶùӳԡ˵ôˣҪôԼһ¡ˡ
粻ĿıӰҧҧ˰죬ûԵŪڵëǣʲô취ԷǿֻϳԿһֵߡһװĬ˳ﳾȥߺЦŵǷˡȥҾǰԼ㣬Ҳˡ
΢΢һЦ˵մ磬ǴȥɣþӵֵЩһﲻҺΪǸôоôУҪ鷳͸˵Ұ
յ˵ͷУ֪ôˡôãҲûȥúϢˡЦҾȻؼˡ˵꣬ǰͣĵطȥ
ոջصϣͽӵѩյĵ绰ԷѾؼˡӦǵУſȥȥǡ˵绰ڸУ۶ȥ˿̣·ϵĳȻӵޱȣ˺óʱ䣬ӽڸУǣѧУ໹һ׵ʱѧУſڵ·Ѿˣĵ˺ͳЦһֻðѳͣ棬ȻͽУſȥ
ȻУſΪѩǼŮվһȴһķ羰Χ˶ԾļһЩռ䣬Ůɣ
΢Ц˹ȥ˵߰ɣؼˡżŮصߣѩպ漺Ȼ˳棬Сܿȴվڳ⣬ƺԥҪҪȥ״˵ϳǻؼҡСܿһ£˵ҪҺܽ·ȥˣǲˣֱӻؼҰɡ
һΣδڣڵѩôˣȥϢɣ·ˣϳɡ⻰СܿһۣȻ˺档ͷס۶ȥʻ·ϵʱ漺ʵڣôͻȻûˣ˵ѧУ汻װը𣿡
ǺЦΣѾˣȻԻؼˣѲ㻹ѧУҹУֻǺѡ˵ţЦŽӵڣʵǲǲ뵽ˣ⣬ֻǱ֮һЦûлش𡣵ǣӸӹ漵ĺģѩǶ̲סѯıʣε˵ҾͰ˵Сæѡ
ڷǼ䣬ųסССټ߽˾¥ְ֮Сܿ͵ص԰˱漺ѩն˵¥ҲصԼķ䣬˸裬һɾ·Ȼɳϣ򿪵ӹۿеƵĶǹο¼ЩǶڲ²⣬֮ǰѧУǲİװըģôЩѧȫؼˣǲǱʾֲѾץߣֻһ־ѡ


910 
еĻ棬ִ˿ѾǰΧˮйͨһųǹܣϣܹ׼ȷϢֻ汻ʮԱһߣֹЩ߳ڡ״ɲͨյĵ绰ͨЦմ磬æˣջص˽ѧУըô飿
΢ЦھΧôߣȻȤ㲻ٿһŷᣬǣֲѾץΣս񲻱صġƺ㶣漴˵⡭е㲻̫ðɣһǰѹͶԼˡЦ⹦ͱǵģѵ㻹±˵˵ˣֻҪٿᣬô˶֣ЩһﻹôǵĹ͡⣬Ҳù˼ңҶЩûȤһңڳȻĻ̻̣бҪ˵ǰġ
նʱЦУ˵İ죬ǰһŷᡣ˵绰ѩպŮҲ¥Ůϴ˸裬ɵļҾӷŮһһҵķԣɢĵСʱӿֳһ궯ЦЦС椵ԽԽˡǣ˱ˮȻ˶ɳϡǽĹӣʱѾʮˣ˵ôˣǻȥ˯
Ц첻ҪϿΣȫżһ졣ҡҡͷѧУż٣ҲǲѵľٶϾѧܵôľţҪһʱָʱŵ̨ĻһתֻճڶƵǰƺصشһ£һͦľͷĺǸɾ֮󣬱Խ¼ķԡ㻨ʮӵʱ䣬ŰꡣηᣬûʻڣڰϢ֮˳˾ͷ
ŵˣӦһǸˣڻָ˰ȫ˿ôĶԾ˽ֵĶ·˺ȴ쳣ķŭûѵӻˡǰţȻûаеĹ֣ԼҲӦܹΪ֮һǣЩڷϢУһֶûᵽ֣ôŭô֣ȴһʵڲġ
廹׼绰ȥռģһ뵽ַ뷨ľȻǲ֪ΪʲôţȴЩͷСڰգԼյ鷳϶Լϡ뵽岻ɺ޺޵Ľһ
ʱ˿̣ڱտŵӵһ绰ӺġԷصлԼģڵ绰ͷͣĨᣬ˵ŸмĻЦѽͱ˵ˡúڼŮţǵ׼ʱϰ࣬˾黹ҪȥءӺһһȥ˾ڵ˾
ӺַҪ쿪ʼʽϰ࣬εҡҡͷҲûٶ˵ʲôֻúϢȻ˵绰˿賿һӵʱѩպڵֲס˯ߵɧţ¥˯ȥˡҲ˵ӣص˷档Ϸţڴϣ֮һֻ̳ߡϢԽɰЦԴ޵еõ˷紴Ŀʵ㿪ʼ𽥵ڵѾĶڵĶ壬Ҫ˶ãܹͻƵĶˡ˷Ǳ˵ܵʵ֮ǰѣֻǵתͻۡǵںͻЩˡ
ԴҲû̫ϣھڻвСĲʱò̫ġ۾ܿͽ뵽εСһҹ޻˵ڶ˵ӵʱ׼ʱ붨߳䣬Ū˵緹˾۶ȥӺҪʽָϰ࣬ôЩҲҪ˾󣬲žŵӲ˾ûмԱڡֱӺİ칫棬ֻӺڰ칫ǰæµ
ӺæӭɳţӺص칫ǰ룬ȡһСУȻߵߣ˵ܣ֪ʲôҲȱΪ˱ʾһҶĸмصһЩСԣϣܹ¡ЦǺǵĽӹУͷУˣԺͱ˵ʲôллˡˣŮðɡӺͷûд󰭣΢˵㾪Ŷѣ˯һ󣬽Ѿûʲôˡ
ǾͺáЦû֪ͨԱǽϰࣿӺͷӦҾͶ֪ͨˡǺã㰲ԱǣճӪҵȥϼŵܣѹ˾Ĳҵת˵ţ߳칫ңԼǼ칫ҡ칫ȻɾޱȣȻÿ춼˶ʱɨźϰ棬Ȼȡֻϵ绰ֻͨͷЦҹҲô绰ˡ
Ц壬⼸춼ͦæŵÿա΢Ц鶼˰ɡţѧУǼǹ˾йϵûѽûӦеϵ˶Ѿηˣûʲôõĵġ
˵˾ͺãı켴ʹѧУ£Ҳû̫ţڣѩǲΣյġ˵꣬ͷһתҴһݲҵתúͬ㣬ͣҵô죬ҲÿˡЦǶлˡ˵绰˱裬Ȼִ򿪰칫ĵԣš˰Сʱӣ칫ҵķűߵ죬ţӺһ˽İϴεǷתúͬǴġ
˫ʺһ󣬶ԷȡͬĵݵǰҲûǩԼĴӼͬǩãҲûжܿ뿪ˡԸӺ꣬ϴϼŻʮڷظԷʱֻһǰ̨߽칫ң˵ܣֵվֳˡæ˵
ʱǰ̨СĴ£ջ߽˰칫ҡЦմ磬ôʱˣɳ˸˵Ͷˡһ㶣ʵʲôЦѵˣ㻹ֽûջҵѾѹֽܵҵˡЩֽװڷˮڣûҸŸ͹棬˽һ°ɡʱЦУǶлˡ˵꣬ߵ绰Ӻ˹ֱӰǮ˵д
鴦ҲûоǱ߻кܶѽԴҴҵıˡڹ˾ʮӣ漵ĵ绰ˣϽȥ˾ûʲô£ǱӺ˸к԰۶ȥ


911 
ڵ绰˵ñȽϼҲ֪ʲô飬ԣس·ϣӵٿ÷ǳ졣ûãͻصˣֻ漺ѩŮվС԰ţЩ죬Ǻö˶˵
ʱ漸ѩҲˣŮͬʱɴ۾ѳͣѩռ˹ȥʵ⳵ôˣ
³ıʱݣɿЦЦΪӪǣǹ൯ףҲ˽ȥ֮ѳͣ˹˾棬Ӻĳڿ⼸춼æ˿ȥάˡ
Ǿ˼ͥԵһ㶼İȻڣǲǿݹ·ˣףСףѵ㱻ڰ׷ɱ𣿡
ҡҡЦ㿴Ӱ˰ɣֻһЩ鷳ȻӱŪҴѩɨһۣڵӻ˲ҪҪû¾ͺˡ滹һ⼸Ϳɡ
λСһۣ֪ʲôʱʼѩԽԽƽˣҲԽԽԼˣͷһжͷ˵ã֮󼴵ˣǴ绰һʲô
µӣ˵ڣˡǲ֪֮ǰҺѩڿӵʱͻȻôðһֻ󣬰ҸѩŵðϿȥŪ
һЩЦõĵ㼱ææĴ绰ңΪô
ѵ»С漰һۣ˵ҺѩˡûǶҽȥ𣿡
ңѽѩսӹ˻ĵ¶ѡ
ЦĵѩգǸղ˭ŵüУЬվɳϲȥѽ
ѩնʱɫһ죬һۣ㲻˵ˡ
Ц˵˺ˣλС㣬һֻͽȥ߰ɡ˵䣬ͷ߽˱ôҪֻҲҵó˰Ҳû
漸ѩҲ̲סһȥˣʱպôԼŮ˫һ̯εҵҹˣҲûҵֻ󡣡
漵ɣ᲻϶¥ȥˣڣȥ¥û
һ¥Ľأƽ椸ȥƺҲ֪Щʲô漱ȥҰɡѩղġǰѩգ
ѩ΢ԥ£һҲû˵ʲôǣ϶¥һ飬һ¥ʱ漼ææʵôڣҵû
ҡҡͷûУѾڱˡ
ôСҪͻȻܽô죿µ˵˵Ȼֵڣ㲻ܳȥҪڼҸѩգҵֻ󡣡
Ц±ӣͷӦˡ
ǣڿɳϣ򿪵绰һƺȤѽѩգڣϷôӶÿġ
ѩյûʲôȴʲô
Цĵܺòá
ѩհһۣû˵һҲ档
롣һҪתϷɡ
ѩյʲô
ЦĵܼѽϹءתָָ˭ʱ˭ҪһĿ
ѩյʲôĿ
ھأ漿һۣʵ
ûʲô˼ϷŮ²ͷһͬˡݵλߣעѻ٣νۣҲˣƽһ棬żΪ˴ʱ䣬ǻһЩȽɵĶģҲ̷ǵ£Цעˡҷ㣡
漺ٺһЦһ˿թ֮ɫЦѽʵġҪתָָ˭˭Ҫش⡣ұ滰˵ٻСô
ѩտǼƵóһ飬ǲԽһ£Ȼ໥һӣû˵ʲôԵĻѩոҪ˵ȴ˸Ȼѩղ̫ʲô˼֮Ĭȴ֪һ㣬ǾѾͷҪԼϻԸ뵽ôܣҲЩˡ±ͷĬͬˣ
ǣֻһת̣תӰСֶϡϡϡԼ˸λмλãиɫŤָĿͷ


912 תĻ
漰ѹ򵥵˵һ¡ֻĸˣԱֱ˶ϡϡֻҪĸλ˸ռһǶѩϷǱֻǴ˵ãָָôһ־Ͳ㣬
򶼽֮ЦĵҶ֪ôˡôϷʼѩգɣ
ѩŶһ±һѩָתмͷһʱתָ뿪ʼתԼӣʼŻٶȣתѩǰСŵҪЦʱ򣬺Ȼָ뾹ԽϷߣָ˱ı߽ϡʱ̲סһ
ѩȴǳ˿漴ЦĵԸķ䡣ҺҪԶһ⿩С漣׼û
ν죬ʰɡ
ѩտһۣ
һɡ
šѩһ£Ҳû뵽ʲôʵģϾСһ޻̸漶ԣûܵ͸ĵز˰һδѧҵ꣬ʲô⡣漻ش˵֪û֮һת˵ڣ
ӣȻϷһЦ漷Χһɨ漼̬ʱСһ죬˵˵ãΧ
ۣѩ⻰̲סЦ
Ҳ̽סֻǹС椵ģû뵽Ӧôװúĵҿûⷽ롣ˣҪʵǣ֪֪ѩܵʲô
ѩոոһˮһڣԲûһЦúá룬ѩܵ飬ѩܵ顭
˵ѩնʱˣǺһۣ漴ֳ׵ѾͷҪǸҺ˵˵СĲˣ
һ޹ĵѩգɲʲôѽ⡣Ҫǲ˵ҲСˣȻװú޹ȴȫǹ龫ֵЦ⡣
ѩղĵߣⲻϹءˣôǣͷˡ㲻㡣
漺ٺһЦͲ㣬ڲˡ
Ҳûѩո˵ʲôˣ漿ת̣һΣָָڶλõ
ʱһ࣬ĿڶŮɨֻС㻹ãûʲô飬ȴ˽ƪEɸеһͷƤ飬Цˣʲô
ѩգɡ漺ٺһЦ˵
ŶãѩһȻɫүүһ̸֪ġܸܲңүүһˣʵѾܾˣʱֻȻǰȴֺԶߣвֻһԼǸʲôӵˡֻ̫ϲ̽˽ƽҲʣֻҲش⣬ҲSһܹشֻǾǺʶѡ
Ȼ⻰һ˼ģ˰βŵһЦԲ⣬ҿ²ܹش̫סҿ͸¶һǣҺүӵȷЩڵȽлᣬһǵġ
ѩӹһĨʧͷû˵ˡ
ȻҲĺүӵ飬е㽩û죬ת˻ЦڹˡڣҪҸѩͬʱȥˡǻȾѩأǻȾأ
һȻ֪ʳ⣬϶Ź֣û뵽ôһʣɵΪ³ѩտһֻۣЦؿԼȻǾúЦͬʱҲ֪𰸡
ΪѣҪ˵Ⱦѩ漿϶Ҫһ϶ڽʳѿ⡣Ҫ˵Ⱦ漣ѩտ϶ҪˡӣЦʲô⣿˰ɣ
С漻˻ӷ۵СȭͷиȺ󡣡
ֺЦǺðɡȾ㣡
𣿡һϲ۾Ц¡
ѩ⻰ʱﲻˡĻʱֽ̲סЦֻԿЦЦ˵ҾãܹˣһӽˮˡҪκӣȻͲˡȻѩվͶˮˡ
ԣЦ⣬ʱתΪŭ⣬һ䣺ӲŽˮء
ѩ˴ЦĵʲôЦֿ˵ת̣ɲɵָС㡣ͶֻѩպȻվ˵ҶӲҪϸϴּ䡣
ѩգ㲻ˣƤһץסѩյ֣ɳղôۣһˣ
ѩɫһ죬һۣϾԼȣֻӲͷƤðɡʾˡ
˵
ºЦƽҲûʱ椣Ǵһ𣬼Ǹֿɰûɸеһ񾲡ҲûΪѩգ˸׻ش⣬ѩҲشɡ
ѽڣʵҲ̫˰ɣû˼漱Թ˵ȻһתѩգȻһЦ˵ѩգ
ѩձ漿Щ̫Ȼ˵Ҫʲô
ٺ٣漹˵ѩգǲμˣҺ˵λڲҪʲôġٺ٣ϲǲǣ
ԣѩնʱɫһ죬˸ΣǸǳõΡμͻȻҪ뿪Ҳû˵Ҫȥֻ˵һȥܾҲˡ
ʱĸܣررѹ֮˺ܾõĴ֮û뵽飬ȻСѾͷˡ
漵ĻȻ̫ѩﵽμЩʲôԼصģⲻһж²ԾİĿͶѩգǡѩҲбĿֲཻԼͬĸϽƿ
ѩͷĪЩͻͻ漴ݺݵĵһۣѾͷʲôҲˣ˵뿪
æסѩգҪ˵ӣֺõѩգ㣬ʹһܿ˰ɣ
ԡ벻ˣѩմСƢһǻǲʰ˦漵֣¥ȥˡ
漶ʱһ࣬Ȥ֮£㳯ڣѩղ棬ô
ҲˡǾͿӵˣ
ƲƲ죬ǺðɡͲˡѩҲǵģͿЦôƢҺöѽڣ³ɣþûĲˣûѽ


913 
˼򵥵ҪȻܾ¾͵æȥˣ漺ܿҲ˽˵ڣϴ˰ɡ
΢΢һЦС֪漸ոϴ˸ˣҪһЩɫĲҶͲʱͻȻͲȻֻ󣬶ʱһһæתʵû˵꣬漺ȻһʱҲûüʲô֣Ҫסȴû뵽ɲɵץ漵أһƬǳʱɫ󾽣ͨһƬ
ȴȫûзӦ˽к󣬺ǳµӣﲻסĴУ󡭡һ߽УҲ򼤶΢΢ͬʱ˫Ļס
ܵ漼ͦǰ뱥ԼŮ϶еĵ㣬ǿҲ̲סһԳСһĪ
ܿ죬漾͸Ӧı仯ˣʱòУǷһֻ޲ܵиȥ¸Ͻɿߴĵһۣ˵ɶڿڡ
ʱֻѩջŻŵ˽˵С漣ʲôˣԭ漵ļ֪ʲô£ԸϽ鿴ȴû뵽Ŀɨ֮ʱĳһ̧߰ͷӳŵСɽһĻʱһ죬ֿ漡Գһ䣺С漣Ҫ㣿
⻰Ͳˤ漵ѩһۣѩգ˵ʲôѽӡ
ʲôѩ˵䣬ٴγĳһ£˼˵ҪǷ㣬ôķӦôУһۣȴٴϽܿߣ漡
漵ңҿֻˡŵüСڵ顣
ѩյ𣿡˵ȴˣ㿴УΪʲôзӦȻʳҲΣȥˡ
Ůߺ첻ˣ°ѷŪã˳ȥжŮԷպΣѩջʱȵҪϽ°һ뷹˳ˣȻҲ֪˵˾ɶ͸Ͻطȥˡ
صڴ˻С漵һĻԼһֻץζСѾϨ˵Ļ̲סȻȻҪƣѪգȫܹǿƵ˵ģǼҴҵĳԡ棬ˮͷˮԼϡ
ܵǹ΢΢⣬СеŻϨ˿ǣÿ뵽ղ漺ѩС椵ı飬һѿ˫ޱȡǶ˶ˡԼλͷ֣߷ȻС̫ջˡ
ϴ裬߳ԡңɵзȻڴϡʱ򣬻ǲȥΪҪǸ棬֪ҪΡǣһ˫ۣʼ뵽״̬СʮӲ⴫漵ڣпˡ⻰ε˳ߵſڴ򿪷šֻվ⣬ϻδȥߺ졣˿̣ٴμ˵ٴβܿƵķ˺ɫ
һ˼ѿճ嵭Ȼʵ˭ˣ죬ù˵ԼȥˣҲʶ˵꣬һ䣺ˣԷǸŮŶһ㶣૵Ůģǻ˭أԼʶŮǶʶѽҲٲ²⣬첽ȥں͵Ц˺󣬶ʱסˡƬ̺Ȼôˣ
ԷЦ˵磬ּˡ첽ȥʵС꣬һ𣿡С겻ǱˣϴκͳһǸɰСŮȻֻһΣӡֻСͷѽȥˣҹ㡣üͷԳ˽⣬ûʲô£Բ뿪СꡣǣߵǰҳһܣȻСɳ档˺İװֽݵСУȻ󿪿ʵ֮ǰô˵ģҼǵǲסһׯ𣿡
С꿪ĵĳűܣЦ˵ѽסġǰȥһˣĸң˵Ҫҡָ֮һַ㣬˵æչһʱ䡣


914 Сĵһ
ţ漴ЦҪȥʲô飿
СεСԴ˵Ҳ֪粻ϸҡֻǽңû֮ǰ뿪㡣˵̧꣬ͷʵ磬ģҺܹԵģÿԵҲ࣬˯ҲˡС˫ǿסЦĳ嶯ǸʮŮϧȴʮһСŮ塣СŮĻģ϶˴Ϊ۰ǣ֪ĵϸԺ֡ɰ漺ѩյ棬ò𴩣Դ΢ЦֻҪԸ⣬һӶû⡣㲻þн͸Լһʲôֻܸ˵ȥ㡣
˵ĿһתվԱߵ漺ѩ˵С꣬һѵãӽ쿪ʼסˣûɣѩŮͷѽ漸Це˵ڣСɰҪҲôһþͺˡ˵ţߵСǰСãϸһ˯òã
Сͷƺ˼漼״˵㣬㷿кܶܳԡ⻰СͷӦҸһ˯Сǿɰģ˲ɴЦЩššССȻ漺ѩսܸʶСòıʾʺã۰Ͱ͵Ŀ漵С漽㣬ٸҳһ𣿡ǸѾ˺ӣЦӦȻû⣬ȥø㡣
ЦҡҡͷٳԵ㣬ĳССסǸطʲôóԵĶûУòлԵȻҪԵ㡣ԱߵѩղЦܳԶ˶岻ãĺˣкܶܣÿ춼ܹԵ㻹ʲôС˼һ£Ȼָ˵Ե⣬СܱɣǣƬСǺ«ѩЦŽĿͶ
ʼ磬εðɣھȥС꣬ԹԵĴڼ棬Һܿͻ˵꣬߳˱˳ûֱӷȡֻҵĺ벦˹ȥǣ绰ͷȴǴཡʾ޷ӡ
üһﲻǳ˰ɡ̾˿ϣ£ȻĻҪʧһˡܵУһѳԵĶŷص
һֻ߽һСĵЦӴ洫ۿȥԭʯͷӲСϷ˵Цģ˵ոʶãȴҲڡĶźãȻȡֻ˼γĺ룬Ȼʾ޷ͨҡҡͷЩֶԷʲô飬ҲҪϵһ£ôһİСӸʵġ
磬ʲôóԵģʱСϷܵǰȡڲϵĴӷһ߷һߵۣСܱɣǡ
ʳ̫ˣСϳԲ·Цʱѩ˹ʵû°ɣ
ҡҡͷû¡ôˣ
ѩյһȥ֣СոʲôҲûȥ·˳ȥ档ԴȻûġ˵ʵͦлСĵѩŮ֮ȴεĳ档
ϢʻѩŮСҵн֡ѩպһǣСǰ棬ĸں棬Ĵй䡣һҶͯε꣬һСλŮ̿ʼжֻѩŮС굽·ֻҪǾúÿģ˵÷ԱһСʱ󣬼˲صĳ˵ֻ̡ǿϴССʮԴŮûһͬ飬˵ʲôٴɱһҵ̡
̶̵СʱҪûŮóƵЦݣʱСΪڱԼѽ̾˿ȻŮһֺܼǳĶܹǵġ˵ԼòҲ޹ɣ£Ϊһˣôܹ˿Ӧ̫ûˣ
С࣬ʵ磬ҪҪҰæδüھܾ˵С꣬ĺˣģôһЩ˵һ㶼ࡣߣмߵ꣬ǹȥʲôĶ
Цӣ漺ѩС椻С굱СӰĿˡ
˵ͦСģʮ˾ȻıСŮѵͲúôԿЦЦ˹ȥĵӵʱ򣬼ڹ̳ǣͣһѹսƷβ䣬Ȼ˳ʵȥѩĿתС꣬ЦʵҪȥ棿С˼һ£Ȼʵѩս㣬ǿȥֳһûȥ˵ܺ档
Աߵ漿˿ʱ䣬˵ʱȥֻµҪˣҪȥɡڼʻϵȴ˵ȥɡ˵ţ԰򼲳۶ȥС⼸죬Ĵε࣬ûкúõܹʲôԣֻҪСҪܾôҲΪֲСЩʧͯ԰ʱѾӵˡͯȤɫʵĴţ½½οͳ԰ţƱϧѾֹͣƱˡ
ǣѩǴſڱߣҵ԰ĹԱֻ֮͹Ա˼䣬Ȼִ˸绰ţЦ֣ʾԽȥˡ԰Ĺ㳡ϣѩպʵղźǸʲôôǽģЦҪֳϰĵ绰Ȼˣ浽ʲôʱ򶼿ԡһԵǮϰǲһ
ЦѩְǲŽǮϰ壬ҳֻǸСϰ塣˵Ǯ׬ٶ࣬ҲҪģȻĻôļֵء˵е˰ɡ˵ţС֣Цߣȥ溣ܴ̼ġУʱǹĺܿ졣ӣһֱ浽Ͼŵ෽žˡ˶԰棬˻ЦСĴ£һֵѩնѵõķſһΡ
浽ʮӵӣŮڸоƣˡ浽ڣûԣһֶۡżŮصϣȻڵһķʻ˹ȥĳ˶ҹ֮㿪ʼظˡؼҵ·ϣС̫ۣѩյĴϱ˯ȥˡ漲ʵڣСĸѵѽôǰû
ЦǸǲʶ֮С궼ǿ֮ˡȻСиչˣȻʧ
صѩպ漱С¥Ϣȥˣص䣬ϴ˸裬ʼһҹ˵ڶ죬˼ļ浱緹ûãǼҲˣǻҪȥϿΡ
ʱЩƵĵڣֲϿΪʲôͿ첻ȥϿΡԲЦΪҵıְͲѧѽش漺ѩͬʱ˸۸Թ緹ѩսúչС꣬Ȼѧȥˡ
ŮߺСڿ棬СѾͷһ߳Ƭһ߽ζĿŵӣʱķЦͷһʱ䲻֪øʲôźáһ׼ҵ㻰Сġ֪ʱСȻתͷ˵磬˸㡣ߵʱת㣬ؼȥˡؼҡ֣һô˵ĻӦǻˮˡ˵ˮӦòΣգϾ绹׶ˮеĸ߲
ǣȴС͵Ǿ˵һ⣬λȥܿΣա뵽üʵС֪꣬ȥʲô𣿡С꺬Ƭҡҡͷ˵֪û˵˼Ƭ̣תʵû˵ʲôʱ㣿СȻҡͷûС˵ţһӵ磬㲻˰ɣҪ㲻ϲҴĻҾߺˡ
ʱЦõϹ˵ʲôأˣֻѡͰĵסﵱԼļҡСЦŵͷҾ֪ˡ˵㲻СˡɿЦҡҡͷȻû͸¶Ϣ˵Է֪Ҳٷ˼׿ЦСѽûڣͱиˣŶŤǽɡ
СΪʲôܽи磿ҴȻҪˡЦ˵С㣬вҴ˼꣬ҪҲҽŶԡСʱĿȻƬĶͷûзѽôأ磬ҪҪҰҽ


915 Сĵ
ЩƵ˵ܲ𣿡Сͷûѽ磬ʮһ꣬ûŪɣСģסˡС˫ۣ棬ûпһ㿪Цĺۼ뵽μʱԼĸ߳ݼƭΪСڶȻʱֻСؽ˵绹Ҫת㣬㣬ŪôóԵĸңҲˡ˵꣬ı¥
һ㵣ǺЦǺѲԣȴֵϣһûл˵ֻҲֻСܹ쵽˰ɣ
һᣬֻСٴ滹һֽƵĶСֽݸץƬɻĴֻֽдʮ֣ӱôãվ޷Ѽ˵ֻһˣҲʲôǣȴǣСꡣΣˮ˵ǰһȥҾܾ֪ԷȻҶ֣˵С꣬ʹԲˡ˻ԼԵʧ䣬ҺãûҺ㡣ֻǣڰԼһʮҵĺӡ
ҷʲô£Ȳ˵ˣЩһҪҹˣûʱ㡣æչ˺С֮꣬û㣬ҾͰиˡԳƵΨһһѣ㲻ʧġУˮңҪΪˡϵд㿪ʼʲģ壬ƺǱͻȻˡüͷɽóдŵʱ򣬷ǳļȡʵ벻ףΪʲôˮҪԳ֡ѵ֮ôԴԼ𣿰̾˿պãȻŤͷС˵Ժסʲô𣿡
⻰С겻ͷβſڵȥѧǰûȥѧУϹѧأ͵СڲҪȥѧУ磬ȥ𣿡ЦŵͷȻû⡣ȻϴΣգȴ̾ϢѡȻ˵ڵСԼһʮĺӡȻӵ鱦ʥҩֻǶãΪӵԲûô˶٣ʵС꣬ҪȥѧĻҪ꼶
Сͣ׼еƬҲ֪Һǵ˽̹һЩ֪ʶ磬꼶𣿡ԲҡҡͷȻС꼶ʲôҲ˼Ƭ̺˵ˣʹȥѧУȻͿһȥѧˡ
ҮС̸˵ĽСʰһ£Ȼ˱ڸУķʻȥڸУҪǸеĽڸУĸѧУһѧһСѧ⼸ѧУȻֿǶһ»йġ˼ʮӵʱ䣬ݳִСѧſڡѧУѳͣãҵһУҵڣȻС첽ȥ
Уңߵߵţֻڴһ͵ƿţС˽ȥֻķ룬ڷһŰ칫ǽϻϹڰ칫ԣһλʮŮӡŮƺĺܲƤǳϸۣһͷںڵͷ˫磬۾Ϲһ۾Եú֪ԡа⣬УͦᡣֻŮ΢ЦʵãʲôҪæ𣿡
ͷãǴùѧġŮУ̧̧۾˵ѧУѾѧһˣôôʼøСŮУʱȻˣҪתѧɣû⣬ǰѧУ飿ϼ꼶ѽЦҡͷУˣλǰûϹѧԼ˽̵ģ֪ʶˮƽҲ̫Իϣܹæϼ꼶ȽϺʡ
⻰УͦȡҲ֪ڲټҳԹҵĽƶȲ̫⣬˰ѺӷڼԼнҲв١˼Ƭ̣ͷǺðɣʦżԾԿĿǰʲôˮ׼æʾлλŮУºЧʣ˸绰󣬲ӣһŮУңﻹһļСŮУ˵Ůʦ̴ļȡԾһ档
ССԴ΢Цŵȥ԰ɡС˵ͷȻſϿʼ⡣
СԾٶȺܿ죬ԾһŽһšһֱվԱ߹ۿŮʦȴԽԽȣСԾŮʦЦŶУ˵УСŮܴĿǰȫСѧˡЩԾֱһ꼶꼶ݣȫˡ⻰УҲ΢΢Щȣʵýˣ
΢˼һ£Ȼ˵ʮꡣҲҿСС죬ȻĻ治˵ʮУ˵ͷ䣬ʮպСѧҵʱ䡣ǣǶСܹЩҲûиղȻˡ˶٣У˵ӵģڵȫϳˣĻֻ˷ʱ䡣
ЦЦ˵Уܲ鷳һ£ǲõ֪ʶ̶ȵʲô׶Ρ𣿡У΢ЦȻû⡣˵ţתͷŮʦȥ׼ųеԾλСﳢһ¡ŮʦӦһ߳Уҡ˴ԼʮӵӣŮʦˣ滹żԾԾϺС겻ڣѾӱ
СԵһԾʱѸٵıˡ˵ڶŵʱм΢΢˼һ¡˵ŵʱʼ˼ͿˡһԵŮʦȻĿС꣬ƺܹǰԾ𾪡ŮУ״ҲߵСԱ߹ۿСԾŮУ̧ͷ΢ЦĿ˵иܴãȫֱоͶˡ治֪ļôģᣬѾѧô֪ʶ
㶣漴ʵ˵ϸˣŮУЦŵͷһӦáǰкܾûгôѧˣϵĻҿдƼŸڸУУýѧУͶôͷЦлĺ⣬ˡڸУУʶԼȥͺˡ
ŮУЩȻĿһۣĿƺڸУУͦϤ΢΢׵ǺðɣȻˣǾˡԶˡ
ôãǲ˼ллˣУŮУ˼͸ˣ뿪УҺСֳСѧ


916 Сѧ
˳ԿЦŪ˰죬ȻƵڸУȥˡ˸ʻϵСһۣǵó˵СĿǰǼԵʧ䣬Щܹǵò١ҡҡͷȻڸУķ򼲳˹ȥ
ڸУֱСȥУҡ˿̣Уͷڰ칫ǰæµ˽̧ͷʱ΢΢һȻӭȥЦԭѽЦӦУôҪЩҪ鷳㡣У˵û⣬㾡ܿڣֻҪܰæƴǡɲҵʲôУļӡը¼֪ǰλͨˡǰһֱΪֻǺеϵѣƾܹѧУըֶΣȻô򵥡ңҪ֣Ҫʲôˣ˵ԼУְλֻڻûڶ˵ء
ЦŰСǰ棬˵УҵãСꡣ밲һѧ֪û⣿УԴСһۣЩɻ˵õƺСϸû𣿡˵Ȼɫ΢΢һ䣬ȻĪǣУ˵ǸСŮ⣬æ͵ղСѧУ˸绰ң˵ǷһСţᵫȴ֮ңǸСŮҪңҰæ˵ţЦЦû뵽У˵СŮȻãĻȻûˡ
ͷЦǾ鷳УˡУֵ鷳һС¶ѣͽ˹õİ༶˵꣬ߵ칫ǰͨһߵ绰ûãһ긾Ů˽У긾ŮЩȵĿС꣬ȻһʮҵСŮȻֱܹϸСȻУѾҲûҶʣе΢ЦСȥˡС껹δУɳȻ˱ݸ
ЦУ̫ˡУҡͷ̾ʲôģѧУôæݲ趼û⡣ʼ磬˵У֪ˣ𴫳ȥˣҪȻĻѧǵȥˡ
УлȻ΢ЦİɣҲ˵ȥġѧĿɲôְҶ֪ӵٹͶˡǰӿΣڳӿˡ˵ЩȻڿЦ
ͷЦҵ̫࣬ϿȻǲܵġУЦҲûĺˣЩʦͶ߶Ҷȥˡѽٹ¾Ҫ߿ˣҪҪҰ㣿⻰һ㶣ʵôѵҪײɣУæҡͷɲУҺôҲǸУҪǰѧڸ߿ʱףҪǴȥɾûˡȻףڸУбҿ԰ӽȥ
ôãУ΢ЦҲѧУĸлҪǶѧȤĻֱӸң㰲šЦЦȻԷôҲ׼ܾˡ˵һҲ԰æҲϲ¶ȥ鷳˵ͷУȻУô˵Ҳƴˣʱ뷨˾͸㡣
Ļһ䣬ֻ긾ŮСصУҡ긾ŮһЩϵݵ˵ѾˣֻҪѧѾͿʽϿˡУӻֵѧѾˣѧɡվ֪Щ˲̫ϲǷ飬Ҳûԣ΢ЦǺãлУˣȻȥˡ˵꣬Сת߳Уҡͣȡ˳Ȼ԰򼲳۶ȥصʱ򣬸պӡŪ˵ԵģӺ󣬱ڿ棬ȥ档
СָԼȥĵطԱ߿ЦѡСѾͷȻܶණˣĶȴһҲûСȷ˵طȥˡȻһʱ䲢ǺܳȴС˲Сֱӵʱ˷Żص˱ҲУ̿ʼ׼ʱǻҲ
ʱѩŮ˵һȥѧУգ۾ЦеڣĪʶԼĴ׼ʼѧˣһЦЦ䣬ֻѩյҪȥѧУˣСô죿ѵһڼ𣿡
صЦҸղ˵ˣһȥѧУȻҲٲˡ
ѩԲüⲻ̫ðɣСȥ棬ֻʦ᲻ǺЦˣҿɲҪȥңһҲҪȥڸУѧԺҪչˣѧѧǵô⻰׼һʱͣûŪɣСŶȻȥУ
ЦǿɱСС꣬Ǵĺܡڵ֪ʶˮƽ㹻ϸˣһҽѾȥѧУ֤ˣǲûɡԺǾУˡ˵ţתͷͷǷС˵С꣬ѧˣѧУҪǵĻ֪𣿡Сһ߹Ķӣһͷ˵磬֪ˡʱ˿̣漺ѩȷڿЦ˾ȵĿС꣬ƺûϵȻô
ԹŮС¥ȥˣϴνЦʰһƨڿɳϢĿ⿴ŵšȻ˰ʱ䣬еıѾÿᵽⶼһʴûл̫ʱ佲⡣Ȼ̨ǱкˣǴε¼̫౨飬Ѿ߲֡ڰеĻҾѾƽϢҲϣӰ쵽顣
˻źֻ漺ѩС¥ˡŮ϶һ˿ȣӣ֪Ǹղſ϶ȥСˡԺ漾ڣСĺôֱǸСšһΪԼˣǸСһȣʲôҲˡЦЦû˵ʲôСǲ׼ŮģȻΪԷţǾΪˡżŮ˻ӣ˱׷׷صϢȥˡ
ڶһ磬׼緹˳֮󣬱ڸУȥ֮ȥѧУҪСһѧӦҲ͵ѧУᱻ۸һȥѧУСŮȻСİ༶ȥСϵǸһͬһѧ¥հ༶Ļ֣ܿҵ˽ҡǡð༶İҲڽҡ
ǸŮģԼʮͣȻ꣬ͷѾһ˿ףҲǷǳĿס΢ЦŸԷ˸кŰС˵ˡ
ȻҲӵУǱߵ֪ͨ˽⡣̸Ƭ̺С˽ҡûиȥֻվڽ棬͸šεѧǵС󣬽̷Щѧһ̸ţȻСԽźǾȡ۲һᣬһж˳ûʲô⣬Ǳת˽ѧ¥ԼĽȥϿʱֻ˽ȻǸкɼŮӡһΣԷֻ΢΢üȴʲôҲûбʾԿʼΡ
״΢΢һЦһſ˿档һĿγ̾ĵĴ򷢹ȥˣѧʱǴ˸кȥУſڵȺСĽȥſںֻѧɢɢûмȻȥ緹ˡС꾲ԼĿϣʰ鱾ľߡֻС棬ƺһۡʱð𣬿첽˹ȥ
Сƽ϶ʱһ˿Цݡ΢΢üȻʵôѧ𣿡СͷЦѽͬѧǶҶ顣ģûƭңСһ˫ʱ˸ȻͷĻشġ²ɿЦҡҡͷѾͷǼ˵ˡȻ˵ҲٶʣѾ˾СίǾͱˡߵ
СУſڣŮ˼ҷ꣬ʼзȻԷʱС˵ЦǷСѾͷһ˿ġ˻صѧУ档ȻС͵ң˼ת߿ˡûԶһ̫۵Ľ䣬ȻĿͶ˽Сꡣ
ֻСλϺѧŮѧΧСܣǼϴЦݲʱ̸ʲô߶£ܿЩ˵̸
ֻһѧЦţĿܲܰСƽĻشĿǸݣҲᡣѧʱЦ᣿ţôô򵥵ĿҶǲǱʾұ㻹أ
Ļʱ˵һЦһѧȻСЦǵСŲƯֿɰ˵ǲǣȻƯֿɰ͵ѺˡѧǵЦССţûѽҪûеĻԿŶСЩĿЩˣ˵ǿԱҿ𣿡һŮѧЦŹȻŬϢʱ䣬ʲô飬á˵ţֿʼͶɧСꡣ
ɫѾޱȡĵ黹ǷˡӸղЩѧȻΪСС۸ڴ֮Уƺһ㼵ʵĳɷ档Ȼ첽ȥĵûǼѧע⣬Ȼ޼ɵ۸Сꡣߵǰ󣬶˵ֱһ⽫ǰһѧ鵽˵ϡ˼״ʱסˡð˻ع˭㣿Ȼǰදִˡ
ҽĻһڣҵĽ̰кܶ˲֪ʲôǲ֪֡ڸУ棬ĺʲôû˲ѧУвѧ齨ĴСԴ֮ȫ߽⡣Ȼûбʾʲô˶֪ڸУĵһˣû˸ʱһѧʵѧ𣿡
ָָС꣬ȻΧѧһۣ˵ãԺҿ˸۸һһ£Աߵһſȥֻ顱һſĺŭһ֮¶ʱķѡ
Ŀѧˣһɴ۾ſԱߵŮƺܵ˾ţɫ˲ò԰ˮֹסۿתЩѧûУ
ĻһЩѧææĵͷӦǣûһ˸ҷɨǸո۸СѧһۣȻҷŹǣҪǻ´ΣԼûǡʱֻ߽˽棬վڽ룬ԼһĿɿʵô£ŮӺ˵Ұ͹ѧϰģ۸ġΪβչãһῼǻ༶ֱУӳһ¡
㶣漴ʲôˡͷñͬѧ۸ĲλģһᴦõġҲϣ㲻Ҫһܵҵİ༶¡ʱ𴽽Цã㣬ֻҪû£Ҳû¸ɡ˵ţĿ䵽СϣҡͷЦѾͷȻңξԭˣҪ´Σôѵ㡣
Сգ´۾ȻЦ֪ˣ磬һ㻰ġȻѾˣҲûжת߳˽ҡڻؽҵ·ϣȡֻУ˸绰飬кСǱߣҪУͷȥ˵һ˵绰УУǳյıʾ̴鷢ЦЦ˵绰صҵʱ򣬸պϿǣֿʼһļ尾
ѧŮһСӵȻʻȥ·ϣСЦеĿ˵磬ҷڸУĺöѧ㡣رǰϵЩѧڼңһèһǵҡԴˣֻҡͷһЦڸУȷЩǶǶżһΣ˵Լ˭ǵԼ˭ˡ漺ѩȴСĻǳȤ׷ŷʲô顣£СɫĿʼϷŭ顣
˵֮ѩüڵѧԽԽˣѧУҪӴȽй̣ܽطӦһ¡Ц˵ǵڽֳͷˣôҺѩһȥأǴôʵĳ档
ɿЦѵѧʲôÿģѲҲ붯֣


917 ˵
æҡͷҿŮɲȻҵȫˡ˵ˣҿûôͽְһſˡ⻰̲סƲƲ죬а⣬ҲŮڱǰװġԼǰԭα¶ˡȻ⻰ɲ˵ȻĻ϶ҪԲٵĿͷ
صԹص˷棬ɾ·׼¥ͼŮһ𿴵ӵʱ򣬺ȻһȻٵķԾ˴ԱǶ¥Ķ˱ȥ䵽̨ʱֻѾһˡ΢΢üȻֵľã֪ʱҳʲô飿
˵ľࡣֻ΢Цֵܣжʱ䲻ѽĿɺã׶ԷʲôǺò˵ĸĻľӦҺ֮ǰ˵ˣҺ֮ûκεĹϵʲôĻҲҡľЦŰֵֵܣ㲻ô˵İɣԴϴôˣ˵ǸмҴ仰㣬Ժ˾ԲٱˣаҲֻҪܼһܾ
ü˵ľңΪ£ľЦ˵ʵιǴѰġ⻰㶣漴ľ㲻ڿЦɣӴɼ˾԰ҽĻõϰæ
ľЦȷЩĿǰ飬ֻæ֪кܶʣģһһһΪڣҰ˵һ¡ͷ̧˵ֻľ࿪ڵʵ㣬ҪΪˮˡ鱨֪ˮѾڰжˣǵĿ꣬ǲֱ֮λ˵ʵĿǰҲˮ˵Ŀĺڡǣǲֱλȷ˵ġ
üǲ֪ǵĿģҸʲôѲҰæҳǵĿڣҿɲ㡣ľҡҡͷǲȥ̽ǵĿģϣֹܹǡǵĿΣֻҪܹʧܾͿˡ
⻰Ц˵ľڿЦƾ˵ʵԸ㶨ˣαҪأ˵ﻰ˺ˮ֮ĶԹûȤ롣飬ǲӦģܹ¡
ľЦֵܣֻǵıȶȻ֣ҪΪεе鷳ֻܹҪȻҲص鷳ˡ
ľĻҡͷЦľĴôأǳǸΪĻûʲô̸ˡ˵꣬ת׼رȻľȴ첽ǰסȥ·ЦֵܣңҾû˵һٻӦμֱλȫԹΪλûйҵ壬ǲμӲ˵ġЩٺ͸Ŵ򽻵ԣҪֹˮ˵ĻôĳҵšǣĿǰô̵ʱڣҪŪһҵĴȨô׵顣
̧ͷҲûãֲһ֮סľæ˵ֵܣȻ㲻һ֮ףƾû⡣֪ˮЩѾп˼СңǻЩҵС֪ͻĹӵĸ߲㶼еĹϵֻҪϿڣһ԰ﵽǡ
΢΢üʵĪҪǹҵľ˵ͷǿṩԱܹ֤ǵʵԲĹҶ⻰ûкܿĻظǳ˼Ͼ鲻С£ϵҵδȻںЩҲ˼Ƭ̺ڵľе鷳һ㲻Ļٸ𸴣ô
ľЦȻû⣬Ҳ֪ЩΪѡģæģֻҪɹˣһô㡣ˣȻˣˣ֮š£ת׼ȥ߳Ȼֻعͷ˵ˣֵܣм˵ˡˮ˵жܻ֮ܿ֡˵꣬ٶԣһԾգ֮ʧҹɫС
ľ˵ֺ֮˫ȭԾսˣһ˿ѹֵŭ𡣻ص˼һᣬȻȡֻͨͷĺ롣飬ͷú÷Ӧһ¡ֹڵӵ飬Ҳֻܹ绰̰ͨľͷͷƬ̺˵ˮֱжĻǲμӵʿҲвСΣա
Ҳǿǵһ㣬ͷ˵鱨ûдǱͷӦ˵Ĳղ㲻˵˵˿ϳִǵʿҪĻǵ˳ˮǺˡǣһҪǾһͬȥαϾǴŹҲĳ̶ֳϣҪ֤ҵ治Ϊϵһ档ֻ˵˹ȥҶе㲻̫Σ𣿡
صͷ֪ôˡģʱһһͬǰʵľ˵֮пֺܳ㶯˼ȥôõʱ䣬֮һϢҲûСңγ챻ˮ˵飬ҲҪúòһ飬ܲҵһЩѳȳ뵽һͷòԼҪ黹ͦࡣھֱλһµʱ䣬ʱ䵱УԺúõһʵ
ͷ˼䣬˵绰棬ֻŮڽζĿŷ磬ߴߴС꽲ŵӾ˵ĸӸϵƺΪֲǰľ飬СԺţƶǶĵͷһĻЦҡҡͷ߹ȥ˵СˣֵӾʲôÿġ
漶ʱ۵ʲôдˣѵҺܻ𣿡˵ţɨߵѩһۣӵѩһϲֵӾ硣⻰ѩɫ΢΢һ죬Ѿͷúõ㳶ҸʲôЦ˵ȻҪͳһսС߽꣬㣬Ӿÿ𣿡Сͷ˿漣ֿ˿Ȼĳһ䣺Աˡ۾һЦе˵ţϸȥá
͵СϺСʱЦҾղ˵ĶԡĻش漺ѩЦһĿ۵˰ɣһʤԺֹǿӾ硣


918 ܽɹ
εĿЦһû뵽һܾСôˡɳ£Ȼ˵¸ҪһˣǳȷʲôʱܹǰǴк
ѩ΢΢üͷڵæڼʱ䶼ˡʼ磬Цû취˭µѩ̾˿ͷǺðɣ㵽ʱȥǵСĵ㣬չ˺ԼǵġӦһġһδ˵ʱȻЦ˵̸ôһСƵġһ˵ҪߣһͱԹȻֹġѩգҷԽԽܼˡ
漵ĵ٩ѩնʱѪͮͮɷˡһȻ͵漣ʼбԱߵСæץűܶ㿪˵սԼıܸŪȥˡһ漵УѩڷŹһȻߺ͸Ц˵ڣȻ¸¾Ҫˣɱĳ˵ŶһѽС¸աңʱȥμֱǰ죬ҿСһ£ȻĻˡ
˵ͷЦİɣѩյҼˣǵġĻѩյʱһ˿ۡһᣬʮһңԻط˯ȥˡص棬ڴϣȻٻһʼת΢΢üͷȻڰ˷Ĺܹһȡٶ̫ˣԶԶ
ȻҲܹٵȡҪΪ湦Ч˼Ƭ̺˼һţԶȻ˰Ļһ𡣸ܵǱģתڵȥڵӴһɲǣ岻΢΢һ֣עų⡣æֹͣ˶Ȼ˼
ûãٴοʼгԣһΣٶȷŵֻǴгһ˿ȻСƬ̺Ĵ΢΢һ˿ɹЦݡҲͬʱ˵ĹȻû
Ӹ˵Źأӵзǳǿİԣһܹģ˵ղţͨĹЧԼ΢ıһ²ڵͬ
˵һεĳɹࡣһɹԼ뵽Уһת˼СʼĬĬʱӿ嵱Сһ壬ͨĴ䵽ڡһγһɵĴѭȻһѭٶҪһЩЧȴһʱҪúܶࡣյ࣬תҲǰҪࡣ
ϲû뵽Լһ뷨Ȼ벻Ч˵ǣʵŨע£ȻͻƵļæڻǸ˵ʱʱһĹȥ忪ʼ𽥷仯һɰɫĹâıɢȡ֪Ѿǵ˹ؼʱ̣κεи߶˼£ٵűΧƿ
ֹ˴ԼһСʱңֻӿֳһǿϢԭڵЩҲ֮ɱƳ˳ʮӵӣϢƽʱҲ˿ƿԼ˫֡ʵĶڵ˵˷ܡĶʵڵԣѾȱٰˡǰʵֽһλǿİ֡
УȻͷһתͷ⣬ЦȻˣͽɡĻ£ֻӴⴵųԼǰˣ΢Ц磬磬ʱˡЦÿ˵ţĿһת䵽ϡǰмԲ֡´һۺ󣬲ϵܣղǸܵһǿƴɢԲŸϹ֪ǹ˭ģ
Цָָ˵ǹģոɽԶһ㣬Ƕλ⻰ֵܶʱ󾪣ɻϵܣһû˵ܹʵģѵ㶯ʲôֶβɣ
˵ͷȷЩֶΡƳѾкܳʱˣϧʵѾ޷ٸҰҲ취ʵ֮ô˵ǲֵܣֻЩܻԼһ֪ĺá֮ܵҪǴȥ֪Ļֻ̰ߡ
ȻԭˣϵֶܵιȻ΢΢һЦ漴ѻһת磬ˣʼҪͻƵĶڹƻҪʱ䣬Ҳ֪ϵŨǳĺķʱ䡣̾һҡͷϧϴǸĺõطѾʧˣȻĻǿǼĻӦÿ̺ܶʱ䡣
ˬʵЦûϵֵܹܶô̵ʱͻƵ׶ΣѾˡİڻֹĶڵżǰˣϵܣȻûʲô飬Ǿһˡ˵꣬˹֣תʧ̨ߺʼһҹ
֪ʱȥ˫գѧУż٣żŮúõ졣ϣڷ棬Ŀʱָҹʮʱֻ洫һƿ֮˫ۣߵ̨һһɫӰҲ֮ԡֵľּˡ
ľֻ࣬Цֵܣ֮ѹ֪㿼ǵôˣڵǵѾнˣҿԴӦǵҪǵ˴ǹҲμӱǣһϣܹܡľ˵ӦֵʱѾЦݣͷ˵ֻҪһƴǡ
׵ҵܼ򵥣ǾжҪ뵽СȻ˵һ㣬ǾҲǺˮ֮Ķǳ֮֮ԺһȥҪΪ˱ǹҵ𺦡ҵ˵ЩǾӺ͹ң֪ܹܲܣľ˼һᣬȻЦףȻû⡣ɣʱ֧齻ӣûзˮ˵ټ֮ǰǶ෴ǻչж


919 ʲôأ
ͷӦãû⡣ľЦ˵ϣǺ졣ˣһ飬ʱжʱϣܹԭȰź׼μαԱһȥ˵˻棬һͬǰҲΪ˱ǵݱˮ˷֡΢˼һ£ͷӦˡ
ˣȻѾˣҲûȥ㱨죬˳ѡһЩжԱľ๰ֵֵܣҾȸˣʱ׼֮㡣˵꣬һתʧߵСľߺ³һת߽˷档ʮ죬УڸУںȥˣȥҲǸװ׵˷ʱ䣬ڼȥ˾䡣
Դϴε¼ʢ˾չͷǳѸ͡ҪܾӺǳʢ˾ȫԱŶĿֻ꣬ҪܹȫôһʷĽӺܻģһԼʩ䲼󣬹˾ԱȫĵͶ뵽˹СӺƶĽĽȷۺ졣Դˣûʲô෴ͬӺ
˾ԱܹĿĻô˾ӯȥٶҪռôĻôЩҲֻǾţһëѡͬʱӺ겻ȫչ˾ҵ񣬻绪˾˹ʧȥ˰ķ绪˾ͬһѹ·ŮˣôռˡӺģռ绪˾пͻ֮𲽵Ľ绪˾µһ̲
ȻӺļƻʵʩڣ˶ʮҵʱ䣬Ƿ绪˾Ѿȫıʴò˶ã绪˾ҪٵյΣˡӺ֮ôҪΪ˱ϧѾˣԼķŭȫй˷绪˾档Ӻľٶûֹ绪Ĺ˾ȷѾû˴ڵıҪ
˾鲻̫ģȻЩơԭܼ򵥣ٹʮҾѩյˣǳŵҪġȻֶ׼ĸƵ㶫ˣǶԣϣԼԵôӹסԣ⼸ڿ˼Ҫʲôѩղźá


920 
һ죬ѩǼȥѧˣһ˴ڼµڿɳϣַһűֽʮӵӣоʵȤǱ˱ֵȥһ·ϣλƵģʱֵߵĵƣʲôʺϵĶûСʮ㣬Ҳûκεջ֮£˼ҷ꣬ӣȻټ
ΪһˣڷĴѡ˸λˡʦնʦ˵ֻһ㣬ûСĺóԡԳŷʱ򣬺ȻһİϤԱߴ˹˽Լ̧֣ͷֻǰվһˣʤѩŮ΢΢һȻЦ£ǿɺþûˡδ¡ֻЩϲЦҸղſĲ棬ڻɣԼǲŪˣôû뵽ġ
ЦҸ·Ϲ֣˾͵Ե㶫ԵⶼˣҲԷҪһԺˡ⻰ϸֳһ˿Źֵɫ飬ȴҡҡͷˣҡһڣԷġ
µЩȻʱµ˼֣Цеģɫ΢΢һ죬ͷţһʶѣˡڰЦҿûᡣȻѣҾͲˣпյĻԼʱһԸ£ǺܸмġеʱˣϤġȻΪʿʱµְ𣬵кøСǺµļ﷢һľƳɹһֱ档
Ц׵ѽǸæˣ绰ҲͨɲܷҵĸӡЦͷģ˵㻰ʳԡĻ£ֻһӵ£ԭѽôҲһ¡
ѰȥֻһᣬԼʮӴ¥ɫ𪣬һͷƮԺòҲӢޱȣǸĴ˧硣˿Եüͷ΢΢壬Ȼ첽˹ȥȻ΢Ц˵£ʲôأ


921 Žֶʯ
ָָصѣ˵꣬תֶܵ
ֶɨһۣȻ֣Цãܸʶ㡣ԷôҲþܾվס֣ͷҲһ
ֶֺ˵£㻹Ҫϰ࣬ҽԺɡԥһ£Ȼ˵ˣҸþûˣѵһҺһᣬԼ򳵻ȥˡ㹫˾ҪæĻ߰ɣллҳԷֶ΢΢üͷָֻܿЦݣ΢Цҹ˾ûʲô£ˡ
⻰µһ˿á״ɰЦЦֶȻô򵥡ֶУԿµĳԺ׷ҡҡͷڵ£Ȼ㻹Ҫϰ࣬Ǹĺˡֶ֪¿϶̫ڡ죬ͷǺðɣп˼ǵôҵ绰˵꣬ת򷹵ȥֶ֮һЦ˵ǣȻæ׷ȥ
ߺҡҡͷ緹ڸղǸֶôã̫ʶȤˡ»Ůѣôţ̫С˵㡣µԸ񣬲ϲļһԹ˱߳˷ꡣεڴϣ֪Уһ֡浽Ŷ̯λѽֵԶռˣֻмһ˿Ŀյؿˡڽһʱε˲ǺܶࡣǣȻв˼ңڸ̯λǰѰϲ
ԹûоҲֵ֪̯λڶ࣬ʮ֮˾ŶǼٻȻҲУҪ;ˡڹֵм䣬Ŀⲻʱɨȥ̯λĶƿƿ޹֮ĶЩʹģҲûжȤһᣬȻǰһ̯λǰΧˣҪ첽˹ȥȺСֻһԼ׶̯λϣڷ˴ССʮʯͷЩʯͷдС״Ҳͬ
̯λԱߣһѻееԼһƽԲɣӡ˿̣ӵһɫ̵ʯͷֳһСɵĿ̵Ǵ̵ʯͷϽе̡
ֱͷӵշǳãһСͬһٶ׼ǴʯͷϷ裬ÿһǡôûһǶġۿ˼ӵӣӷɿ趯͵һգеǿʯͷҲѾɱһֻӨ͸ϻϻȻСĿȴ·ġ
ӵնʱΧ˵ֳޣ΢΢һЦȻվ˵Щʯͷ涼һļʺ䣬Ʒʴӵ͵߶СȻ⻹Ҫλ۹ˡ򵽵ʯͷʯôҿΪλ̣ȡκηáĻһ䣬мΧ۵˶ˣʼЩʯͷѰҡ
ʱĳԵĹ˿ѡһʯͷݸӣϵһ£Ȼָͷ˵ǧʱΧ˲ɾô󣿡Цλ۸ѾܱˡܹгʯĻôǧĳɱҪʮֹ׻˵ʯʯһģô֪ԼûأĻȻев˻Ƕ۸޷ܡһôСʯͷҪôҪٴһ㣬ҪˡңҪõĻôǮ͵ǰˡһ뷨ʱò˴һͷ
ԴҲûںҪǧĹ˿΢ԥһ£ˬĴƤʮųƱݸӡӹǮЦЦ̰ʯͷ̶̨и档Ȼѡһ棬˵ˮʼеѹȻ̫˽ֶҲ֪һֶʯΪ֣һֽȫģһֽġνȫģһʯͷһֻƾ辭жʯͷǷʯĵĻʯͷĳһһ㱡̵ֳ̡ʯͷгĻҪȫʯͷ߳ࡣȻ۸ҲȻȻҪϺܶࡣ
˿̣еһʯͷмȥȫĵʯͷرСʯͷһ㶼ֱӴмпܹٵȷǷʯּʮ򼸰ĴʯͷôҪСĵĶǲߣǴʯͷԱֻССһ᲻̡ˣôпʯͷһʯҪֱӴмȥôͻʯг룬һֵҪࡣ
ʱѾемλã˶סĹۿţʯͷţĿĶʯͷеȫʯͷгҡҡͷϧˣмʲôҲûС⻰ʧɫӰǷֳʯͷһ£ڵһԣʯͷܳʯѯͬӼʼʯһʯͷпмȻһ
һ£Χ˶ϣˡȴûֹͣȻһʯͷи档енȥһʱӺȻЦ˵ϲ㣬Ȼû˵ףڸʯͷʯɫ̴ת䣬˷ܵЦݡȷʯûټмУǰѱ϶ʯͷгʮӹȥһĴָͷС˵ߵС
ӹʯϸĶһᣬȻ˵ʵϰ壬ʯֵǮӻصʯƷһ㣬ֻܳƵµȣڵļ۸ôһʯֵǧҡ⻰ʱΪ˷ܣΧ۵ȺҲǷһ̾ǧǮһͱǧ飬ǮҲ̫ˡһЩ˶ʼҲ׼һԼˡʱʵҪҪҰһ£ʯһȻ̹лʧһЩģͨҵճĳƷһҡ
һ̾ӵ͸һ԰ţȻԼշǳġŵϰڷŵļʮʯͷҲɶġ̰ƣֻŪϣȻ̸ֵ͸ѩյ뵽㸩ϸĹ۲ÿʯͷϧǣʯĶһϲͨôûáͷʱһʯֶҲȻĲ֮һʯͷУôȻӵڵʵҪӦȻ壬ֱޱȡǣԼʶɢЩʯͷ档
ʶһ뵽ʯͷڲ̾˷ӦͨʶԸӦԼ麣У˵⣬ЩдСе΢⣬Щҫǳ
֪ЩǳĹ϶Ŷʯôʯͷ棬ֻһʯͷӵĿ⡣ɢȥʶĿһ鲻ô۵ʯͷ档ǿʯͷǺֻܴг˵ȭͷС˹ȥӵϽ֮϶һȻ˵Ҫ
һʯͷҲûֽӹֱ˵ǧЦӦû⡣ȡǮǮֵ֧ʯͷңСȴҡҡͷãԼСʯͷмһʯҪǰӵķмֱȥĻ˵ڲʯ˵ҪԼУ㶣ɵĿ˿ͷǺðɣҪСһ㣬еԼ֡
ߵ̨иԣʯͷ̶ãȻ¿أһֲٿеѹȥûֱӴмУǴԱ֮һĵطµһٶȺܿ죬ûκεԥһٶԱߵֱҡͷȻжʧںողŵķһʯͷʱֻʣмһС顣һСʯͷûõȥУǰʯͷڵĦһᣬԱߵĿһ˵ˡ
΢΢һЦеʯͷȫʶ֮£Ȼ֪ʲôʱ̡ѼСĵĴĥһһ𽥳С֣ԼԱߴɫ⣬мȫѪĺɫ貶ĿޱȡʯҲʶǽĿתһԵӣ׼ѯһ£еʯʲôࡣȴһ㷴ӦûСֻĿĶеǿʯǼ˷ܣŨŨȣ·ҪʯڻһӶԷɫ֪Լʯ϶ǷƷ
ֽ˼ڻعˡһ˿˵⡭еĵѽû뵽֮ȻܹһǱѪ䡣Ļͷʲô֮ĻǺסҲûȤֻ̫֮࣬Ҫ֪ǸöͿˡƽһ˵λСֵܣʵ̫ˡ֪֪еж༫Ʒ⼸ʮҲųֹһζѡڣּƷѾмˡȻǺܴ󣬵ҲֵǧˣȥĻ˵ߡ
ʲôǧ򣿡
ܰɣ
ҵ찡ǧ򣬼ǧ򡭡
ӵĻҲ˿׷״ǧĸСطһ˲˴ĳʵûˡ
мʶһ˵Ǳĵʱ۾ֱˣȻҲ֪ⶫֵƣһʱиĽʼɺޡ
ҡҡͷû˵ľ̾ǵ΢΢һЦⶫҪԼţġԣҲٶ˵ȻⶫǱ˵ģôҲǱ˵顣ԥһ£Ȼ󿪿ڵλСֵܣѪ仹ֻԭʯûмӹɳƷ֪ҪҪ˼ӹ̣ҿ԰æҵղҲˣ˵ʵʯһ棬ձһûҾԿ԰ʯɾƷ
ԴȴЦлˣ׼Լ̡㲻ĻĵһáӶʱһеС˽˵ֵܣ̿ɲǼ׵飬һãͻʯˣĻʧɾʹˡеʯףЦĺˣзִġ˵ʹˣ˵Ҳûʲô
˼֣Ҳö˵ʲôֻðеС˹ȥӹСдƹСʯ˼ҪΪ͸ѩգȻҪ̳һõĶԺлѩյľգвһеСҲ֮ɴ۾ֻ֣ǰСһĲӰٵʯתšˮƽֱ̾Ϊֹô꣬޷ɵĿɿڴ
ӵӣֹͣ˶֣ʱ˿ֻ̣еʯѾɱһ̵Ķһͷͷ۽ǵ·Щϸڵطȫͷ˳ĿǸͷ񣬺ð춼ûлعеʯͷ񣬴΢΢һ˿ЦԼĳɹǱȽġȻĵգƾʵʶĿƣҪһƷ˵ѡ
ʯͷСݻӵУ˵һллʱӷŻع̾ԭСֵҲмңȻ˲¶࣬׾ˣδֵܹգ
ЦЦֵҲʲôмңֻѣǽʶżȻԺмĻᣬҲաˣˣǡ˵꣬ת̯߳λֵһͷȥ
ԭҪ׷ȥ̸䣬ǴʱЩΧ۵ѡʯͷѲղЩ˵гʯֵǮһȿֺҪֻϣԼܹһӳΪǧ̡
ڹּιһ£ûٷʲôöǱ˹֣԰ķȥܹջһ鼫Ʒ˵Ѿ㹻ˣֻҪ׼һˡصʱʱ仹磬ӵӡص䣬ʯͷ˸µĺպãȻŽ˳档
ҵʱѩڻˡʱҲѾ׼ԷʱʵС꣬ѧУû۸ɣСЦҡͷûѽͬѧǶҺܺãʲô鶼ҡ磬ԺҪ˭۸ңҾͽ㡣ԲɿЦЦ⻰ԼǸƵģҡͷѧУ棬Ҫͬѧùϵ˵ʲôѵѵģɲŮ
Ագ۾˵ڣڼʲôµĶģȥѧءЦ˵ȥѧ˷ʱ䣬ڼ棬һ㡣ʱѩտڵȻû¿ɸɣǾͰҸæˡʮˣ˵ҪŪᣬͽˣûɣ
Ȼϴ㲻˵Partyôָˣѩε˵ǲ뿪ҵҪŪ˵һΪҹգǰڹ⣬ٻһҪŪֵ㡣Ц˵áȻǾͽŪˣʱҰᰲǹ˾µһǼƵУô
ѩյͷû⣬Ǿ鷳ˡڰ֣Цһҡҿʲôԭѿ׼˵һʲôÿġǿǵ仰̫;˹ȴȻһԵץס˻ͷЦİɣкܴԳΪһ˵ġ⻰ʱѩպ


922 µ׷
ļ棬ʼæµȻѩհ齻ȥȻҪá˵ǧգʱ˿϶кܶڳصİԼװ棬ɿ϶ٲ˵ġΪˣþƵǱѳظ˳дװ޺Ͳãȡܹε쵽
һ죬ոմʦƵ׼ԴһΣȴӵһ绰绰´ģԷڵ绰нæˣǲԼѽ㲻˵пվҵѵ⼸æԷʱ䶼ûУ
ԿЦһ⼸æŰѩվٰᣬˡ⻰ǲ˵ģЦЩȷЩæûʲô£׼绰㣬Էû뵽ȴˡ⻰¶ʱЦðɣҾͼװ˵Ļʲôط°ˣɡ
˼һ£Ȼ˵ҽԺſڵңϿȥ㡣Լ֮鶼ʦԼ˾Ƶ꣬ҽԺ򼲳۶ȥҽԺſڵʱһ۾Ϳ´һװվҽԺſڵԱߡ³Ц»˻֡ĵµ϶ʱһ˿˵Цݣ첽˹ȥ˵ҽСʱϢʱ䣬׼ȥԷѽ
ЦģѾźˣϳɡȻ׼ϳʱֻһӵӲԶ˹£ҪȥѰȥֻһγϣֶðͷִкЦһȻŤͷ˵ƺģô죿
΢΢üͷ˵ˣȥԷˡ˵ţ˸ʻ״ҡͷЦЦ¶ֶ˲ôϲĿתֶԷ΢΢˵ͷǴ˸кȻϳҽԺʻ˹ȥֶ²ȴûоʹ˷ų
²Щᷳ˵ôôᣬ˵ˣȻչЦʵô£˵ǰʱ䣬ҰְֵһλѼһûѣ˵ҪܸҡǾܾ˵ģҰְȴҪҸһ棬˵ԷǸˡסҰֵȰ˵ֻȥ˼ĵڶ죬ȥԷڷҲˡ˵ϲңϣܹŮѣҶûоǰίľܾˣ֪׷ҲϷ֣ÿ춼ҽԺҡ
Цҡҡͷ˵ں׷ǵĳҪҪͣ
ҧҧͣɣΰѻ˵
ͷҲû˵ʲôİѳͣ·ϣֶ״Ҳͣ»δ³ֶֻѾ첽Ӽʻ˹üͷ򿪳ţ˳ȥһ棬ֶ̿˵£ôңȻػص˵ĻҶѾ˵ĺˣ֮䲢ʣûҪңǲнġ
ֶЩ˵ΪʲôΪʲô᲻ʺϣӵһμʱҾѾϲˡЩط⣬Ը˵Ϊ㣬һңֻҪһδһԺҸġҡҡͷ̾˿˵ʶż죿ĳŵѵ㲻ЩЦ㻹ңǶԱ˴˶Ǻ˽⡣ҲûȤ˽ȥˣҾãԸǺʺҡǳǸ
⻰ֶɫ˼䣬Щͳ˵˵ˣҿԸģΪʲô㲻ϸҸᡣ
¼ԼĻЩķңֶ˫ۣ˵ҲᣬǾãûбҪ˷ʱ䣬ΪǺߵһȥʵǼǸ󣬵ұܾģϧҰְֵѷҪҲƴǡִ磬ǸˣһҵҸõŮˡ˵꣬ת׼档
ǣֶֻһץסļЩİ˻˻ʵ֪˵ʲôʺϣʵǼٵġʵңǲѾˣ㶣Ժ漴ðһӰҡҡͷ׿е˵ˣûϲˡǣĻشֶȴʾţһָųЩʧصңǲһ϶ȻĻΪʲôǳߡ¼ֶϣüҵѣҾܾûйϵҵҵѣֻҶӡĸϣܹء
ֶЩ߳ŭ˵ôѵ㲻ҳϣŶˣ϶Ǳ˿㣬԰ɣ
ʱڳ򿪳ţ˳ֶĻѾ˵ԽԽ֣ҲסˡɨֶһۣŤͷ˵˵ˣϳȥԷʱѾˡ˵꣬˳棬ʼնûиֶ˵һ仰ֶˣʵûȤ򽻵̫ûˣŮ˾ܾȻøһڴã󣬽ú󣬸鵭һˣ
Ļ󣬶˵˸ʻŹϺֶεĽһȣٵ·Ϊ˷ֶֹں棬ѳĺܿ졣ֱȷϺûˣŰٶȷʱֻµֻȡֻһЩŭֱӹ˵绰״ɿʵǸһģĻһ䣬µֻٴ
üһ淳ҰôɧҡҡͷЦЦ˵ǸǸʲôģͥһҹ˾ĸгзнҲƵΪ֪һЩԣнѾ൱˲΢Цѽôһ£ɫ΢̰ͼܵŮȻҲ˧ҶûָоȻˣҾûҪ˷˵ʱ䡣
ݸҲСˣǸҸˡϧұСȻĻҾ׷ˡȻó˵ЦЦʦͽҪ׷ҵĻ˵ŶʱЦڼʹĸᣬҲҡߵŮѾˣææҪٶһ֪ӦˡЦУһҵβķꡣȱѾԤλԽȥֱʼˡ
ϲ˵ʱµЩ䣬˵ôˣΪǸһ鷳գµͷ֪ǲǿģǣҲϣ˶˺˭ֶԸȷϲͣҸоʲôƵġ΢ЦʵɲΪ˶еھΣڸ鵱Уܾ˭ᾭġֶˣСҲ޳˽
˵䣬µֻͻأȡֻ˿üͷ΢΢壬ǽͨ˵绰Ҳ֪绰е˵ЩʲôֻµɫЩѿʮίӡð죬˵ôѡҵ飬ģֶ鵽ΪֹԺǰУҪԼŮţȥһ˵ĻҲûʲô˵ġ˵̹꣬˵绰ĻУ֪绰ĸסµۿ˵ˣˣ㸸ܻġ˵ţһֽȥ
½ӹֽһ߲ᣬһ˵Ǹֶ̫ɶˣȻ绰Ҹ˵ҵĻҸ׾Ȼ绰ʲôҲʣͷİһ٣ĸʵ̫ʧˡʵǸһﶼ˵ʲôѯʣµԾĺһ£ȻصˣʲôûԺҿֶǸ쵰ȻĻһҪš
ԲЦǸŮִ³黹ǽɡҪٸɧ㣬ʹ绰ңѵ¶ʱЦ˵һˣǱڳԺҵİȫͽ㸺ˣ㲻ҪշѰɣŹΪŮ岻ݴǡ̸䣬ҲѾ׿ղŲ˳ĵ飬ЦƷ𷹵ɫʳһСʱӣ˶ԵĲˡԱˣȻ˵߰ɣҽԺٹһҪϰʱˡµͷ˲߳˷ꡣ
͵ҽԺصʹƵꡣǰҾƵľǶžԴ˱ȽʶǱΪ˹˾߹ܣרŸ˾ҵչԣĿǰҾƵľѾһˣͨƸѡģͲ󣬲ʮֽ꣬ԡƵʱѲӾƵԱĹæӭȥ΢Цܣ
Цװ޵ˣԵͷȺܿ죬һֱԼලܹˡЦˣ߰ɣһȥ˵ţ˻ݣϵ


923 Сᣨһ
˿̣вٹԱڽ࣬вٹææµµװƷڴߣеĲöоʦ˼ĵİһжԣԼ԰ʻȥ
ʱһĹȥҲİ¾ȻĽȥת֮䣬ѩյձ㵽ˡϾУһ翪ʼѩպŮ㿪ʼæµŮڷ棬ǻױԴÿһҪѯòÿǣλǴŮ۴ʲôķΣչֳһ档ԣÿλش𶼺ܵҪôһ֡áҪô֡ŮǸơ
òװߵ룬λСѡһҲѾ׼Ϊ˽ᣬҲصشƽʱٴװСһϮѩ׵ĳȹǿɰòͬСƵġװֻ֮ҲѾ˱ۺɫϵױĨ޲ɷѩգЦƯŮϲ֪ҪԵˡηЦššĸ첲˵ô˵ԼŮġ
Ц˵ʵƾŮò϶кܶſݵŮʯȹ¡ϧѽ˵ţҡҡͷ漲Цеʵ壬ʲôϧѽһۣǺЦûʲôǿϧôõŮҲһѡҪȻĻͲаˡĿ⣬Щڵͷ⻰ڹ˵Լô
ʱֻЦ˵⻹Ȼûѣаֳɵġ˵ţԵǰһƣЦڣҾͰѩսˣҪúϧŶ㶣ĿⲻԾɨһѩգֻԷɫ΢ĵͷʲôҲûʾЩѿ֧Ҳ̫ᣬʱӰѩն಻á
ûϵֲѣôһѲġҪΪԼȡ£ǻδڣЦˣʱ䲻ˣǳɣÿ˵̫ˡһȥΨпЦҡҡͷаӲˡ
ʹƵʱֻƵͣѾͣ˸ʽγſڣŮŮ½Ƶȥ
˳ηֱۣƵȥѩ󡣽ƵһֱڸӴӭȻǰȥʱһ۱㿴վſӭӿˡô꣬ÿһλܹгӴȷǸǵľ߹е˴˸ơ
ᣬصذһůˣաڽӵƺ΢Ц˵λҵӭǽѩС㣬ԼĸĸηŮʿĻ£е˶ʱĿͶ˴ſڣҲ֮𡣶Ĵ棬ƺѾ˾ռߣȻŵ΢Цͷʾ⡣ֻ˵ĿΧ£оЩڣǵһҲֻӲͷƤȥˡСֻǸʮ꺢ӣһзǵûнţ˷ޱȡ
ѩһ֣߹ʣɫգΪ֮۵۾ֱˡһЩȽϴ󣬺ݵλĿͶ򸾣һϳܿΧ⼸˲İΪڵпЩ˵ĳ֣ǶǹڴҵͷᣬԹҲ֪һ˳ֵʱȴкĶЩڳλȽϸߵˣȻơԣ³Ǽ⣬ûΧЩеѩձףȻȻֻ˼䣬˵һȥˡڳôĿˣܶռ򸾵ʱ䡣ߺһǰʾʺ
ΣֻܸѩյԣǺһһ˴кʺáֵһЩͷＸȫˣһЩ쵼ǰЩڵĸ߼Ҷμˡ򸾼ʮ˺βļ󡣴˵ĿֻЦߵС̨ϣȻ˵нӹͲ̵ڳʾʺ򣬽ͷһתСŮѩʮգ仰˵Ҳһ졣ڴˣΪһףףδÿһ춼ܹģ֡˵ְ֮ѻͲ˵С
Цյ֮ǰǵѩС㻹Ҫһ飬Ǿһλа飬Ϊǽһ֧衣֪һ䵽˭ϣһӭĻ£ĵƹʱΨһѩյϣΪ˵Ľ㡣ѩյĿɨһˣÿ߽ӴӶڴǣѩȴûѡĿһתתڻ䵽ϡ
ܵѩյעӣһӽﰵԽп࣬ǵλ˵棬ƺûһŰɣѵʱȥģɨһֻۣԷĴһ˿ıóƵЦݡºЦԼȷûв´һжŵġʱֻѩ˹ȥѩյ߽ĶͷʼԾð亹Ҫô˵İΧԲţҲẦ£һ̣ȴ̲סĻһԵƺĲڣɵЦڣҲҪҪҰ򣬷һ£
ûɨһۣСȻڿԼЦߺû˵˿̣ѩѾߵĽǰһƹҲٵ䵽ϡһʱ䣬ֻΧһ̾ϢȻЩῡΪѩûѡԼʧѩԼܷܷ֣һ£Ȼȥסǽ۵֡ƺǸܵϵĺգѩ΢Цš˵ţȥ
һ̣Ҳ滺֡һַסѩյֵĽҡѩռЩȣּĴϴΪѩĦʱĳ档ѩҲ֪ǲǺ뵽һɫЩ糺죬Һͷİĵƹ£ôۡѩյĲ𽥵ķ貽ҲԵࡣ
ѩ̲סЦĻͦЦһҡͷ˵ʵֶ̫ʺңԵĻ浱ڡ⻰ѩղŭѵ裬㶼ϣεвϣⲻڸҪȶû֪ͨһ£Ūһ׼ҲûУҪǳô죿
ѩһЦ˾ͳ£㣬Ҷ£ʲôǰôǹΣշӶû¹ôôСˡҡҡͷȻǲᲢ۵ġʱһڽӽβĵƹҲٴλָֽɶտָҲ֮ڴлصֵ춯һڷʮ˲㵰ƳƵ롣˸ǵѩС㡣
һΣ漺С£ѩߵ˵Աߡ˵һЩлĻ󣬴ĵƹⱻȫĵֻеʮ˸˸⡣ѩվڵǰĿ˸ԸȻſС죬ȫ𡣰Ϩ𣬵ƹٴλָţѩմ˵нӹеԵʮ˲Ĵ󵰸˼Ȼ㽻һԵĹԱ
һ̣һѩձʾյףѩЦŵͷлڽˡЩĿǣݵλˣÿͳＸǼʮϰĶܶ鱦ĶԱ߿Űզ࣬һյƶǧˡȻǮ˺ûǮ̫֮ˡ
ʱߣֱۣ˵ɾ͵ˣ㶼׼ûѽ˵ͷЦȻ׼ˣİɡЦе˵ɱˣҪ׼Ŷ
ڴ΢Цѵ𡣡漴յС˵˵׼ʲôѩգܲ͸©һ£صЦЦҡҡͷҪܣ֪ˡ
͵˵ʱֻĴ߽һӺһˣӴԼʮͷӣòǿʣüһ˿΢Цݸһֺܾĸоӵĺ棬Ȼǹܼ֮ӵһʻߵǶһµľУ˴ߵѩյĽǰ
Цſ˿ѩգ¶һ˿ͺĽƺһ˼ĸ㺡֮Ŀһת䵽򸾵ϣֻ΢Ц壬ΰ̣ǻǵ𣿡
ɻĿӣʵǡЦ֣һ֣΢΢һ󣬶ʱȻϲԭСǺö겻ˣЩ趼סڹ⣬żĵ绰ϵпʮʱûмˣû뵽Ȼô˰λûһع
֣һЦæ˾飬ûпջҴΪ尢ʺá˵꣬תͷѩգѩգɻǵң
ѩĿǰӣʱֳһӰǸȻңԶһ˲䣬ȴ·𱻴صߣǰѩհûпڣ֣һ΢ЦôСѩҸ𣿡ڣѩջعЩԾ˵Сң֣һʱЦң㻹ǵҡЩ꣬Ȼһֱڹûлȴʱ޿̲㡣֪ʮգصظϻعڣΪף
˵꣬е޵ĺõݵѩյǰտ֣Сѩѩ㶵Ľӹõ廨лһ˿㱵ɫʱվ֣һ߽еĺӵ˹֣ҺһѽסȻ󻺻Ĵ򿪡ֻһɫĳУƺʲô֣һĽǲнҿֻһǶɢ޵Ѫɫ󣬺Ƕ򣬵֣һǶȡʱһ˵Ŀ⡣
ʶ̾Ѫ˵ⶫǹŴҲӵеĶҷǳڼʹǮҲ򲻵ǶѪԵ˵ͷǵȷǺöȻиܵ΢˵Ѫ񣬾˼󣬲Чɨ֣һһۣһͳﵹǴֱʡ֣һȡȥǶʱֻЩȻ˵һ֪ѪӦ֣ҵĴұɣô
Ļδ˵֣꣬һ΢ЦǴұûĸ׼ϱġ˼ȥСѩŮƺûʲôܹԱĸ˵꣬Ŀתѩգ˵Сѩ͸°ɡѩ˼һ£Ȼҡͷ˵ĶԣȻǴұôܹ׵ءԣˣ㻹ջȥɣʵ̫ˣ޷ܡ


924 Сᣨ
֣һѩվܾûʲôӦҡҡͷ΢΢ЦСѩ˵֮ĸ飬ֵһᡣңȻѾͳȥˣͲջȥ˵ţǰһѩյĽԣЦ˵һǳÿָϡ˵꣬סѩյ̧һֻĽһֻѪ׽󡣵ѩյֽӴǱѪȻһ壬ٿسԼ֣˵һȻֵĻҾˣֻⶫ̫ˣһǻȥɡ
֣һҲûǿҪϣ£ѾǸˡЦǺǵİǶѪŻص棬ȻݵѩյСԱ߲Զ죬˲ֱۣ˵ڣгˡʱ㶣ʵʲôУ֣һŬŬ죬˵ѵûпǸһȻѩĴ氮⣬ôԶܻμѩյᣬΪʾôղǶѪʱ򣬻˵ĸҪ͸δϱģⲻڰʾɵϣȻôԵĺ嶼
΢΢üͷûô࣬ѩգȷЩھԭһʱҲ˵ϣԵ֮΢΢һЦʵǸ֣һ˭ʶ𣿡
գգ۾û֪ѽСʱʶˣһƾӵȥˣҲûл˵漶£漴Цеĵڣ㻹֪ɣ֣һҲǾ̵ģǳǮǿҵεӡ٣οľŶһҾֺãֱ˧˵ܰѩյķķ񡣡
ЦҪ׷ѩգǸʲôϵ̫˰ɣ
ǡ𣿡ע۾ƲƲ죬ڣľôںѩ𣿡
һ漴ϰߵ±ӣûлشʵҲ֪ôشúáЩңԼҲ֪ԼԴС㵽һʲôĸ顣ҡҡͷȻϱֵЩΪȻȴһ˿š̾˿黹˳Ȼĺá
˿̣֣һ󣬾ͱһȥˡԼ֣һǶѪ˵ﶼԵû˵Ρܿ죬˵ﶼ͵ĲˣЦ˵ڣˣһҪǸһȥ˵䣬ܿɰĻ˻۵Сȭͷ
΢΢һЦȻǰȥѩյĽǰѩȻһֱڿҪ׼浱ô˵ߵǰȴ̲סС΢΢һ죬ЩĪš۽飬ɬʮֿɰ
ڵƹԭҲûôע⵽ѩյɫӿڴȡһССľľУ˵ҴӦҪǵһݣ֪ϲϲ˵ţľУĶȡ˳ľĶȻϴδӹҵǿ鼫ƷѪ䣬̳ɵʯͷ
ѩֽӹʯͷֻͷԼΪ񣬶ÿϸڶ̻ķǳϸ£ľ֣˫ͷСǶȴ˸ɣʯͷ·ӵƵġͷЦʯǰʱҵģͷҲԼ̵ֵģղǺܺãϣܹϲ
ʱֻһԴɲѽƷѪ䣬ǿĺöһô꣬ҲֻһλһζѣǿѪҪСࡣĻʱȺ˾ȻڳҲʶˡͬʱߵѩյߣִнӹʯͷϸϸĹ۲Ĵָ̾񹤾ˣƵҲⷽ泬ġ
Ц佱ˣֻѡҡҡͷͱǫˣıһ֪ôѩմջʯͷ񣬺ϲĿ˿ȻЦʵһ⣬ҵĵڶأЦ˵ղҴүģġ˵꣬ӿڴȡһ͸ĲСƿֻƿװɫҺ壬Ķֹ
ѩսӹƿӺЩɻʵʲôһЦȻյĶ˵˼䡣֮ѩնʱ𾪣Ȼ⡭ģ
˵ͷЦȻģҴ˵ٻңȥһ֪ˡѩհŰɵĵͷȻСĵİƿպáһԵ״ɺʵʲôصģѵܸǣҡҡͷЦŵ壬ǲ㣬ⶫе㡭ţԻǲ˵ĺáҪ֪Ժѩպˡ˵꣬ص漵ߡ
ֱۣյձϣ˵ǸѪ䲻ֵ֣һǶѪǵڶʲô㲻ܸ˵ûɡЦ˵ƿװƳһҩˮʮ֮ڱղϡ⻰漶ʱסС죬Żɵ˵ڣ㲻ںŪҰɣôֶҪĻ֪ж˻Ϊ֮񡣡
Ц֪ǿ϶ܻɣҿ㱣֤˵ĻûаٻС漣֪ĶûУֻΪĳЩԭ޷Ӵѡʵҵĳ̶ֳ˵ƻ˹صġ˵ĵȷУܶෲ˾ò˼飬˵ƽͺܹղϵҩˮȻеѣǶ˵ʲô̫ѵ顣ֻҲͬ˵һΥ߸Ԥ׵Ĺء漺ʵȻƻصΪΪʲôҪôأ
һЦ˵Ϊҷƻص˺ܶ࣬ҸɴҲһκˡգ۾Це˵ȻˣƻһΣôҡͷ漣Цˣʲôһ֪ƿ׼ˣȥ㡣漶ʱЦ˵Ҿ֪ˡ
ʱͻѾһɡЩ̿ʼĴѰ飬Ȼ뵽صУ衣ѩգֻ򸾻Ǹ֣һһ죬˵ҪҪȥҡͷҲŲȥءʼ磬ЦЦǺðɣȥҸط˵ţС֣׼ɳȥǣСȴԭƵģߡ
عͷСĿƵĿʮ˲Ĵ󵰸⣬СͷǣģˮҪˡЦҡҡͷȻ˵ȺȥǱᣬȥе⣬òã
СʱЦãлл硣˵꣬˷ܵ漵ܿˡߵǵԱߣ˿ѾоƵĹԱѵֳݣһһʢ档ѡ˸Ƚϴĵ⣬Ȼ󻺲СȥĽŲһĽҸһ¡Σֻת˹ȥָֻ֣һЦ֣һǼǰھӣҲǴ¾һУϼҪǿˡ֣һ΢΢˵ͷ˵ܸ˼㡣֣һ΢΢һЦ˵㣬лЩСѩչˡ
⻰ĶǲѩǼһû˼ԷƤϵıˣӦǰǸڣǮȻҪ顣ĻȻڱûʲôоȴɫ΢΢һ̳ƴôãȻ֣һղŵĻЩڵѵչѩգȴƫƫҪǰıݣʾںʲôݣͬģҲںʲôݡ
׼˵䣬Ѿڵ壬ѵü棬ҾͲˣҹȥСˡ˵꣬еĵתСĵط˹ȥ뿪ıӰѩյһ˿˵ĸɫص漵ߣеĵݵС߽ӹ̴ڵ
漿ʵղȥʲôأЦûʲôǽǸ֣һʶ¡漴Ǵһ˿Цݣ˵ĵôҡҡͷô˵һ仰Ҿ͹ˡ
ĴָĲ̲סЦ˵С㣬˼ֲʲô֮ͽαԴءôҲѩСʱ飬ֿô꣬ѵüһ棬ôϰô˵ڰ㣬ҪѩձǸһˣ㻹㣬Ҫôһ죬Ҳˡߣ
һӣɿЦҡҡͷȲ˵ΪЩĪеԭ֣һԼͶ֣һûʲôøСҴӸղǸһ˵֣һӦǸռǿˡǿʲôһȫ֮õݡԸ񸻼ӵܣÿɲ٣һͲǺϲʱָֻ˵쿴Ǹһѩȥˡڣôһ㣬úõĻװ׹͸Ǹһˡ
εʼѣôСָʲô˵ʲôԵС˵ԣﻹкܶءٳԵͣĳС椡⻰СĿ˿ԼĶӣȻʵС椵ĻܼԺóԵĶ𣿡һԵ̴ȻܳԡСͷĵⷢ״ɿЦãСѾͷһμʱ򣬾ͷǳĺóԣû뵽ʧȥּһȻûиı䡣
ɳϣƷźƣż䣬ҲС漵ĿȴǲʱǱߣʮӣѩջ֣һ裬ϲǷȻɫȻ䣬ƺʲôʵڣȥ㶣漣Ȼ㻹裿ôҲ޷ôŵ漵ĸϵ漼СʱΪʲô裿ǰùĹھءߣҪΪѩգҲŲĻᡣ
漵Ϲ˷Ȼ֮ɫæЦʧʧô˵СĿˣСôܲءɲҵС椣֪ԷԺʲô취鷳漼ĺߺȻ˵߰ɡ˵棬Ǳȥغ§ס˫ŵĲĻζţֻ˼û棬ĿһֱѩǱɨȥ
ͦȣû뵽Сû˵ٻ輼ѩҪࡣʱĿȻһȻ΢΢üͷſ߽һˣǰɧµֶЩ֣һôˣ˵Է֮Ӧòʲôɡ
ֶֻߵҹ۲һ£Ȼ˱ƣ˸λӣƺڵȴʲôˡԴҲû̫˵ԷǱλϰйģֻҪԷ£ʲôʱֻ漷һʵôˣ
û˵Լῴѽ⻰תͷѩǱ߿ȥֻ֣һյѩյĶߣģǡֻ֣ѩն֣һľٶ΢ЩܣͷԱƫƫȻǲԷôܵĽӴ΢΢һЦ˵ѽֻ˵ĻѣôӦʲô
һںӣ漶ӿݺݵһŲĽŰϣȻȻԼҲðˡ˵ţ˦֣߳ءЦȻȥո߳ûԶоһɺܲĿ䵽ԼϡûлͷȥĿͶķ򣬾֪϶ֶǸһ﷢ԼûʲôӦֱӷصԼλϡ
һȻϴԼӣɾúЦƺʶôûмԷӡЦ漵ߣ˵㲻Ҫ˳ȻԵ֣ôʲô⣬˶һҪûԵ֣ôôǿûáô򵥵ĵӦװɡ
⻰漵΢ÿһ㣬ԵûҲҪڸŬĻϣ˵ӣһҲôֵܹõѩյĻġֻҪֶǿӲһ㣬ʹԵ޷֣һ԰Լߡ費֪ж׷ϰӲǴһȺ£ӱġԣҪúѧѧϰ֡ҿĳʵѩͦϲģֻҪһ㣬ȻԱ߰æһ԰׷֡
ºЦСô׷˵ĸƵģҡҡͷˣ֪ǶҺãһǾ仰һ˳Ȼ˵ˣڲŶ󣬲Ÿոճѣδкܳ·ҪأھͿʼо˭һӣǲ̫˵㡣˵̲סЦɱˣϰѾˡҪԺȢѩգô죿ѵҪô


925 Īŭһ
ԣɫһ죬ǵûٺһЦƲСЦֻҪⱾ£ͶҾµʱһ㲻ߺߣԱߵС⻰ɻ󲻽ʵ㣬ʲôɫһ˵ԹԵĳĵ⣬ٸȥŪһݡСʱѸղŵ׵Ժ󣬸˵ĽĵһաСѿ˵ӵݹվٴȥ
δߵԣ㱻һ˸˲Ǳˣֶüͷ£ֶЦЦȻֻû뵽㻹ǸͦߵĻӣµͬʱȻݱŮˣҲòϣЩֶΣôƯŮ㶼ܽӴղǸŮһľѾֻˣ˵Ұ£ôأ
ֶǵЦݣҡҡͷԼû鷳ΪʲôҪչء̾˿˵ѡֶЦѣšţҲȥͣڵҪͷɣνڻ£ҡ˵꣬һ׼ֶԱ߹ȥǣֶŲһƣٴǰ档üͷ˵㵽ҪʲôѵգҲֳʲô
ֶʱЦѵգ˵Ц֪֪˭գϼǧգƾҲѣ贵ţˡԷԽԽͷӿһɲͷҸᣬϸÿĻҶ㲻ȻֶȴһµɫҲûУЦ־Ͷԣѵ㲻ɣ֪˭𣿸㣬طøҿһ㡣
ɫԳ˸򣬴ֶԱ߹ȥ˭ֶ֪ǵôߣ˫һٴνסҿڳúܡƢٺҲ̲סЩˣȻҿͷǿɾ͹ˡ£ѸٵĻӳžһֶϺݺݵ˦һ⡣һ˲Сľֱӽֶ鵹˵ϡ
ֶָͨӡգӵһֻֽǵѪһ£ĿĿãܺã㾹ȻҴңңԻôġ
ֶĻһ£漴o󺰴еҿѽ޳ܵĻӣҵŮѣһð䵽椣޳֮ͽֱطۡ
ֶĽ˸˵Ŀ⣬ܿ죬Щ˱Χ˵ĸʼ۷׷μĿˣܶ˶ʶǰֻǿѩյĵһ֧赸ģΪĸĹӣֶĻ󣬲һЩʼ²⣬ǲĻӣƾһЩֶӽǧģֲ֮·ܿлɵģҲп϶ģһЩرĻΧ˵ĶȻýȥȥȴţֻĿֶ
ֶҶִңҾͰʱ¾ͻ»صҵʱֻһٵô£ţֻ漴Ҵҵ˹һֻֻǣСꡣ΢΢һЦδڽֶͣеŮˣ֪֪˽̤㣬һڹҵŮѡ⻰漲һ㶣ȻĿѯʿ
ЦΪ𣿡죬΢΢ֻ֮ᲽߵֶǰЦ˵ղǲǽҼŮˣ£ѸֶϺݺݵ˦˸⡣ֶʱˣعŭеˣȻҴңôʰ㡣˵ţֱ׼ǣֻֻδ£һɾС߷˳ȥصˤڵذϡ
ȻĿֶһԡ˵ֻ꣬򸾻ѩǶ˹ȺߵĽǰ˿ڵذϵֶһۣ΢΢üȻʵʲôˣһԵͼӴ׵˵֮ʱŭôĵӣ˭ģ
ʱֶƺʹƽһЩŴӵվɨվǰһۣȻĿһӵϡϲ˹ȥ˵֣٣ң쵰ȻҴҡ˵ţָָššüͷ˿ֶֿ˿֣һʵһˣ
ѯʣ֣һæ˵ǵģ塣ǼȥʱΪڰлкܴһʲҵԱ㱣һҹ˾רŸߵҵ񡣶ǹ˾ĸҽ·ɻûüȥһ˾ֱ֪ͨҡ壬ڸղŵ飬ǳǸп϶ЩᡣϣܿСֶӣŹȥһϼġ
⡭һʱ䲻֪ôźãϾһһǶѵĶӣĿĳ£Ҫά˫ӿºѡ˿ֶֻ̣˵֣٣Բҳ嶯˵㡣һҵŮѣңʵ̲֣һĿϣЦЦ˵𣿡
Ļεҡҡͷתͷ壬Բ𣬿޷ȥˡҵԸ˽⣬Щ飬ҪġʱЦһ֪ڵƽʵѾǻŭֹҲֹˡǣֻÿΧĿ˵ǳǸһЩ⣬˸λˣǰλĻЩתʼ˳Ȼһ󲿷פԹۡƺ˵ǰֱ
ʱ֣һҲһ˿ԣ˵ֶҹ˾ˣĲԣѾǸˡ˵ŮѣǸ˶òߣʲôľٶǶܹ⡣ע֣һð³֣֣֣һʱɫһ䣬ü˵ʲô
ûУĻҲҿɲʲôˡ˵꣬ȫȻ֣һɫеԡ£˹󣬻ֳֵıվߣʵܣʲôԸֶָ̧˵ҺúýѵùĻ㶣ⲻɱԥһӣҧҧȻı˵ܵĻû𣿡
̻ŵֶȥƣֶһʱòҰףæȥ
֣һ״ֶǰǻû˭ҶһëԲ˶ߡ˵ţĿɨһۣв֮ⲻԶѯǺãѾ䵭Ŀڵ˭һˡǾ仰ۣɱ˶ѣĹлû˸Ұô
ôĿΧ۵˲˿׷ײ²Ȼڴ֮ͥ˵ĻǷӣǾзǳǿ̡ǣжֻڱԹۣһϻûС̬˵ʲôֻ˵е˵Ļ顣ͬʱ֣һ仰ɫڱˡ֣ԼСǰˡղŵĻУɱǳ϶ȥĻԷԻɱһ£Ĳɶҡ
֣һԥʱǼٴγȥһһѽ֣һƿȻеĵֱ䵽ֶϡֶֻһҽУ˫ֱͷڵϣʱűĹǣһҵĽΧ۵ÿһ˶ëЩȫû֣ÿһʮ㡣Щܾһѵģѵķʽܶ඼ǽ˾ӵķˣЩǾԷô˵Ǿô
ԼĲ±ЩŰ֣һɫѿޱȣϧûȥֹֻԹ޵˼αԷʱѩƺȥˣߵߣ˵ɣˣٴȥĻġο֣ҺҹϵܺãõΪѵġ
һԵҲڵѵһҲ͹ˣûҪôݣôΧأҲ˼һɡȻҲϲǸ֣һǽ黹ǵΪֹĺãȥˡ
һѩ˵ҪǸ֣𣿻˵ΪҵԣȻҳңҵ˸ôҪге׼۸Ķ󣬱˾һҾһɣ˶ҲұʮС漣˵ĶԣӦù˼һ档ǣ˭˼档ȻףѩǵҺ֣ҵĹϵ˶ѡĺˣҲΪѵġ


926 Īŭ𣨶
˵꣬ǰ֣һ˵ԭΪͦǸֵˣû뵽ҲˡֶҲҽѵԣʲô˶ǵġҪĻңһһ˵ֻҪ£ʱӭ鷳УҺûκιϵ㲻ðǣͷϡҲҸղûгֹǿڣҲӡ
ţתͷǼסְɡĻеĵ˵Աߡڵһ˿ֶǻˣԺ˱ô˵ţתͷΧ۵˵ҶˣƷΣֲУԶЩĻҲ⡣˵ˣ˸λֵʱ䣬ǳǸϸλھƵпȫѣ͵Ϊ˵꣬С֣̹ɵ˹ȥǣС֣ͷҲصȥֹ°ıӰòΪ֮𺳣Ժͼĸں档
ôˣΧ۵ĿҲûʲôͷˣǷ׷߳˿̣վڴУɫܲÿǰ˵ûκιϵʱһľͳȥǰԼŮʱԱҲˣǵ֣֮ĹϵûֹԼŮĲԼŮķϣӦò׷ȥˡϧȴĲܴ֪ȻֱƲԼҵĹϵȻֶΪǷŭڿʼףԼϿˡ
ǶĻԼĿ֮±ڮٺǶԸϵ衣ԣŭֻǲȡֱӶķʽάԼϡ뵽̾˿ŭʱȥ飬ȷǵѡ飬ҪҸ׳ˣĿҵĹϵʹ˶ѡ
ߵһԣȡֻͨĵ绰绰ֻͨͷЦǺǵ˵ŮգҸүүûйȥСѾͷûɡЦһ˵֣ˡţ㽫ᵱзϸϸĸ졣
˵ֻ֮ڵ绰ͷôôС鶼áҲǽ𣬵йص飬㶼Ҫļᶨ֣ôɱôЩһȲһͷҪͷҶ˺üˣˣ治֪ôźá
ѵһͨԼĶ䣬ȻЦ֣֪ˣ˵ڸôɣΪҾѰɣǱ̾˿˵ˣҴ绰˵˵ܹܲܵá˵꣬˵绰绰ʱѩվԭأƺûдղŵĻлع
ʱԱߵѩգˡѩյĴ¶һ˿ɬЦݣ˵ǲڹǸղΪ֣һǸ飿̾˿ҲɣҴûпôŭӡңҺܺ£û뵽Ȼһ档ѾϰǺãǵݰɡ
ѩŲ˵С漣˵ǲˣ漳˼Ƭ̣ȻЦҲɣǶԼûصȥĸܡ룬ղ˵Ļֻġ⻰ѩյۿɺĨĨ۽ǣ˵ҪˣҲˣô죿ʼ磬ɫЩεػصҲ֪Ǵ֮ǰĻ棬ƺкûиǴһ
˿̣֣һѾ120ȵ绰ߵѩյߣȻղ಻飬˿ȴ¸һĨЦ⣬ԵʮʿЦҡͷСѩʵǱǸԲᡣһʱ䣬һһʢᡣѩҡҡͷЩ䵭˵ˣ˵ôǸϽȥҽԺɡ֣һѩеĵ䣬˵Сѩ˲ֵġղҲˣôĺߣҪʧʲôǿô죿ˣӦøеҲŶԡңԺߣһܹİȫ
Ժ㲻ˣҲټ㡣˵ţѩߵһﵱУҳǸװѪľľУص֣һߡ
֣һѩԼ͵΢š漴Сѩǡ
ѩһ߰Ѻӵݹȥһ˵лμҵᣬ㻹ǴȥɡһȥǹȥڡȻǸʱҴӦ˵ԺʱǶСʲôҲףֻܵһЦ㲻ܵ档ʮûм棬ڴڼ䣬Ҳҵ֮ͯʱһάϵ˴˵Ĺϵ⣬ʵİ˲ࡣҿԸ㣬Уǲȱٵһˡô˵𣿡
ѩյĻ֣һɫ˼䣬ƺ˵Щʲôѩյ䵭ɫҧҧת߳ڵϰֶܲˡ֣һߺѩ˵ߣ˵ǻȥɡѩæʵأô죿ѵ𣿡ЦѾүү˵ˣ绰˵ģȻȥɡѩպԣֻõ˵ͷȻ߳
ڽԼ󣬱Сһ˾ƵꡣƳ̳Ȼ򼲳۶ȥʹ·ϵʱֻȡֻһֻүӴĵ绰ЦһķӦ֮ˡͨ绰ֻͷ˵ľѾ֪ˣͱˣģһһġЦүӣͲˣǸһҽѵҲѵˣ͵Ϊֹɡ
⻰·һƵģ΢ЦȻˣҲˣȥúϢһǸǸġϧҽûȥȻĻԿġ˼һᣬ˵үӣͱˣԼᰲźõġô˵Ҳûٶԣ˵绰
صСԴЦ˵Ҳڵʱ棬ҪúǵĻ֪𣿡СƶǶĵͷȻʵҪ𣿡΢΢һЦͲöˡСС˵֪ղΪ𣿡ЦҲô£ԼǿƲסǹŭرѩΪ֣˵ʱŭƲסı㱬˳


927 ʱЦ
ѵΪԼںѩյĴҡҡͷЩŪ̾˿ԼҲҪ侲һˡ̧ͷ˿ʱ䣬С꽻䣬Ȼӱȡһбٰܸѵӻ򿪣ɳϿƬ֮Իص˷档
˴ԼСʱҵӣֻѩǻҲص˱档һ߽˾ͿСɳϣһ߳űܣһ߽ζĿŵӡʱ˿ֻҪϻ˵黹лءʱѩȲߵСǰЦʵС߽꣬㣬أ
Сһͣش㣬ˡ
ˣѩնʱһʧ񣬿ǲԭ𣿡վںæʵС֪꣬ȥʲôط𣿡
Сͷ˵˵ҪҪܳһʱܹ͸˵Щľûˡ
С˵Ҫѩպ̼֮ǰи顣ѩæȡֻ׼ĺ롣˼һºջûдȥȻѡ˻رܣʱ绰ȥҲûʲô˵ģͽѿʱ˹˵ˣҲõˡǰүүѾĹˣûʲô£ġϢɣȻȥˡ
ߺŮɳ棬鶼Щ䡣Ƭֻ̣С꿪ʵѩս㣬Ǹ֣һô£ǲǶʲôͼѩһƺû뵽СôСҲᶮЩ飬Ҳû̫⣬ɬЦЦΪҺھӣСʱ򾭳һ棬ϵǳáǸʱ˵ҪȢӣҵʱôСĿǹô࣬һڱӦһȥ˹ұʮûмˣ绰ûϵ˭֪ȻҵǰȻĵĸ˵λΪСʱԼ
漲Цôõ顣
ѩ̾ʵҲСʱԼǾЦң޷ϣܹһλᡣеʱһôίľܾϾ˵Ĺϵ֪ͳ顣ѩգô죿ҲϲˣҪΪҲǵˡ


928 Ƿֹ˾
ѩҡҡͷѾѻ֣һ˵ˣԺӦòˡ˵꣬ȻڴڳűܵС̲꣬סʵС߽꣬㣬֮ǰûᵽǣС꽫һױУ˵ûѽֻ˵γſҪܳʱ䣬ȷʲôʱܻ˵ҺúǵĻѩԲʧ̾˿
ʱѾ˻ںȴǻ׼Ƴǰǵģǽ飬ߡΪ֪ʱѩǼ󣬸ú̬ԡڶ˵Ҫһʱ侲Ĺ㲥洫öĵǼʾͨȥСʱ󣬷ɻھǻ䡣˻󣬴˸绰С硣ӵĵ绰СȻǿģЦװģô˴绰ңǲǼįѽ߲вŮ𣿡
ЦʵסھʲôطС粻ʲôĪҪҹ´һ𣿡˵棬̲סЦǺЦ˵ĲҺܿͻ´ˡҸո·ɻҵַϹ⻰С㶣˵ˣЦȻأѵһƭ㲻ɡ
СʱϲæԼסĵַ˵绰⳵Ŀĵؼ˹ȥʮӹ󣬳⳵ͣһСǰС˵ϸַܿҵס¥㡣¥վһŷǰְһ塣Ƭ̼䣬ֻһѸٵĴ򿪣ͬʱһƵ˹ȥЦűĽǷĵطЦһʱ䲻࣬ǲߺࣿ
С紩˯£֮³¶⣬޳Բ룬׶ϸˣֻЦȻ֪࣬ҪúõĲҡЦЦС˷䣬˳ְŹϣȻҵԷԸе˫ݺݵȥһһӵʱ䣬ŷŹС硣С죬˫ս绨ĵ׵׸ȼˡû˵ʲôһѽСᱧѸٵ߽棬ڴϣȻ˹ȥһսĻѾһСʱˡ
С쳱ſ棬һ߰ǽ׳ļ⣬һ˵װģôˣҸое㲻ͬ
Цҡҡͷ˵ûʲôֻһû㣬ˡڰз飬׼С硣Ϊ˱ٴѯʣͷһת˾ھߵҵչˣ˵飬Сͬ˸Ƶģ˷ܵ˵˾ĿǰչܲѾչʮҵ̣ضζװ޺󣬶ʼӪҵˡֻҪǵĿˣܴһֶ˻ԱңߵˮƽȰҪ࣬ÿĿǳ׼չһЩ棬ʮѾ˿ˡ
ͷȰĿȻķչƵͷ꣬ʽ𲻹ĻЭ¡С΢Цͷİɣ֪ôˣ˵ϴҽܵǸѣүҲٵæҪ棬ǹ˾ôķչЦҹϵСæȻû⡣ʱĻһԼлл
Сüͷ˵ôо£ǲʲôĵҡЦûʲôˣ˯ɣ㻹ҪϰءҪʱĻһȥ˾С˵ͷ漴ſϣ۾˯ȥˡ˵ڶ죬ĴӴԹС緹˾򼲳۶ȥǵĹ˾ܲڵһд¥У˼ʮӵʱ䣬ڵִ˹˾
߽˾ֻ˾ֻһٶƽѣ˼칫֮⣬һЩ򵥵װƷԵúǵȻ˾ʽֲǲԣôѡõĵطСЦⲻǰʡǮھߵķֹ˾Ÿո𲽣ûҪŪ̫ݳޣܹ¾ˡ˵ţߵһŵİ칫ǰҡͷһôҲҪŪİ칫Ұɡ
СɰŬС죬Цˣ˵ҲԱ֮ĽͨҲͲٶ˵ʲôʱʱ仹磬Ű˵벻˾Ǿŵϰ࣬˾Ա޼
СԱߣִӰ칫ȡһĶʱС罫һļе˹Цϰ壬ҪҪһ¹˾ҵͲ棿Ц˰ɣⶫ㸺ͺˣҿûʲôá
С״ЦŰļ˻ȥ˵ٿԱ飬ʶһλϰ壬ôͷʼ˰ɣϰйģֲ£Ժ˵ɡʱ䵽˰˵ʮֵʱ򣬹˾Աʼ½½ĵִЩԱ϶С絽ǺƸģӰиСǵֻм˶ѡЩǰڰܲȻʶˣæܹкЦ䣬Ƕȥˡ
֮ڹ˾˹䣬ЩԱ״̬Ƚ⡣Сѡⷽ棬ȷЩ۹⡣ʮӵʱС˵ǣбҪͲˡʱĻȥ㡣С˵ͷûжʲôֻЦȥʲôֻҪ˾ͿԡΪﲻǵİ칫ңôԱǰҲʲô̫ܵľٶֻܱ֮һЦȻת߳˹˾
ڹ˾棬һ⳵򼲳˹ȥ˻ſںڽȥҪ˸绰̹Լһᣬֻ̹˼ҴҵĿһճ˴ſڣڳʾ֤֮˳Ľ˾ءϳ̹ʵͷôˣҲǰ֪ͨһ£Ǻȥ㡣
ǺһЦ˵ô鷳ԼҲһǣҪΪֱλ顣Щϲ˵ͷҲҪһȥ𣿡ͷҵȷҪһͬǰεİŽкܴĵҴٸ˵֮Щ࣬ûˡͳ̹ԶһϰţҲû˵ʲô
ճǿѵһ³㿴ĲٳڽѵܺͳСһµʱδǶѾ˺ܴĸı䣬ʾͱǰҪʢ౶ɴ˿ɼ̹ǵѵкܴĳЧΪĵ̹ͣЩѵеĶԱȥϢƬ̡ɢ˳ܵǰδڱһ


929 ֱı䶯
ŨҵĺζЦЦ˵磬ӣСѽϲˣ
ܷſЦǳ̹̽ǽ̵ĺá˵ôˣûеҼȥϰ裬ҶһûлȥˡЦȻˣһ߰ɣҪ塣ܶʱϲޱȣĿⴥ̹ή˵̹̽٣߿𣿡̹ĺףЦⲻ˵ϻͷˣȻû⡣
ʱڵϳ̣ӽѵͽɣöԱǶúûȥϢ죬һ״̬ôƴѵˡ̹ͷõģϾȥš̹ϢЩԱǶʱϲһµķʽ͵ʽѵѾǶˡϾЩԱͶ󣬲ŶʮӣǺʱ
˵磬ȥ·Ǿߡܵ˵ͷתᱼȥûãܴҴҵܻˣߣһŮӣǳᡣǣֵӣʱЦ磬ϲˣ׼ʲôʱϵܺϲѽһԵĳɫһ죬Щɬִܵ˳ܹЦģʱһû㣬ҽĳɾ͡
΢΢һЦ˵߰ɣȥ֡˳˾۶ȥ˾ҲھصУֻλԶʹǿҲʮӵӷŵִĶӣû˲ʶ˺ɵı㾭˰죬뵽˾¥档칫ңֻڰ칫ǰеƷŲ裬ﻹһűֽܵģӣ̲סЦ壬ͦѽ
תͷɷеıֽͲ豭Цûʲô£͵͵СôˣҲ֪ͨһ˵ţ̹˵˵ͷʺĿתܺͳϣ´һۣЦһ²׳ʵ࣬ѵûа׷ʱ䡣˵꣬ЦеĽӵСѽСûж㲻ðɡҪ۸㣬ȥ״С˭£衣
һЦ˵壬ãû۸ҡԱߵȴʵķʲô裬ѵͲһ˾ǱѵķǶǵŴѵõ£Сѵ˼죬ƤӲǰɣϰֶ٩ˣȷŹСӣȥôʰ㡣
ЦͷתͷŬŬ죬óһЦ
һӭɳЦʵǲʲô飿ͷȷ飬ǹֱģ֮ǰͷûи𣿡ҡͷûУǰʱ䶼ǰŻ˵˵ô£ǲʲô䶯˼һ£ûֱӻش𣬶˵ǲȥͷɣҲҪһ
Ӧû⣬Ͱų˳˾Ц˵磬ȻôûؼңǾʹųȥڰ̰ɡ⻰Ȼܲ룬Ҳڵȥ裬˵ҼҳԷ׼ˡ˵꣬Ťͷ˵СҲҼҳԷȥ˳ȥ衣ͷӦһ
ܺͳߺ´¥·Ȼһ·˳ޱȡͷİ칫ңֻڴ绰ˣͷ˵䣬˵绰Цŵͷ²ԽԽˡͷζЦͷ˸绰ңһ׼绰ĵģû뵽СӾȻˡ
ͷЩ˼ЦЦʱԱߵ忪ڵͷǰң˵ʲôҪʲô飿ͷкº˵ȷи飬ֻǰʱҼ㲻ھǣû𡣼Ȼǽ춼ˣһ¡ԭ˾˵һ¡
΢΢һЩ졣ͷô˵ѵˮ˵˵漰ߵ顣ͷƺ֪룬΢Цֱ˵ˣ˾ЩѾ֪ˣȻĿ˿壬û뵽ȻѾ֪ߵˡ
ҲûɣͷεҪϵˮ˺֯֯ҾͲ˵ˣôһֱԷΪСһεֱ˵˸ңˮ˻ڱжĿĺڣĿǰǺǣô˵Ӧò޵ķʸˮ˵˲뵽˱еĻôߵĲԱҪˡ
˼Ƭ̣˵ЩҲǺ˽⣬ͷӦôͷЦ֮ǰ˵ѾϵˣϣܹǹҵμӱȻҳˮ˵ıֹǰѾ˵ˣӦԷȻϾǴ˹ҵ棬ⷽҲһҪǾγбӣԼˣЩ֪ôǷϹġ
ͷĻҾͷˡ˵ţļӿɲᣬһҪСġҪʲô˵ΣգǾ͸Ͻ˻ȫҪġЦ׵壬㲻õģһչ˺ԼġһԵĳ̹ҡͷĻǾûˡϧƴѵ˼£ȴҶ֪Ӧøô˵źãЩСӣһʢ㲻ûֳ
Цûϵʱȱ˵ʱҪһͬǰ˵طٸ˵ˣǶǾˣӦûġʱֻͷʵǱҪ̳ˣ˵˻ûϵ𣿡ҡҡͷûУҹҲӦÿˡĻһ£ֻһöֻȡֻ˿ʾЦ˵ܲٲܲپ͵Ǵ绰ˡ
˵꣬ͨ绰ʵľǵʲôʱѾھˡֻ绰ͷľЦֵܣ֪㵽˾ǣҰ˵˶ټ˾ǣӣǶᵽʱĻǼ棬໥ʶһ£ôӦãû⣬ʱҵַˡ
䣬˵绰Ȼ˵ǽͻᵽһȥ˵˼棬ζʲô˹ͷ˵ͷԼźþͿˣ齻㣬Һܷġ


930 С¶һ
ڰ칫Ұ鶨ˡԭҲ׼һȥȴͷ֪ͷлҪ˵Ǳó̹Ȼػء˶ߺͷŰŹϣת΢΢һЦСǲǾίȻһԵܵˡͷصش˸绰ңҰæ˵ûӰ쵽֮Ĺϵ
Խӣͷͱˣû£С۵ֻǾЩˬѵǸһ̹ˡİɣˮ˵һȥġͷЦãʵأ㲻˵Ҳµó֮ҪΪСѾͷɡ˵ۣͷæֵˣˣҲ˵ˣ黹Լ㶨ˣͷҲûȤĸ
ͷİ칫ҳʱŲʮһ룬ԺвɸֳһŽε´¥棬ֻ̹ǰһճǣһ˳Ȼ󿪳˾´¥ڲһѵؼ۶ȥѵصĴǰʾͷոո֤˳Ľ˻صСһ·ѵ㳡ϣֻ˿̹㳡ϵʿǶţڽ̹ܽٵѵӼճŲԶվһٻӰжʱӿһů
ƺǸоĿעԼҶתͷ˹ȥֻǸгֵӰվڲԶ΢ЦԼҶͷһƲסĸֳһ˿Ц˵ͷȻعͷЩʿֱ˵ɢո׼õѵˡɢһ˵꣬Ҷ첽˹ȥ˻δǰѾЦſڵôˣ
ЦˣȻ¡һӲûңҶɫ΢΢һ죬飬Ҳû㡣һЦȻҶڿЦסҶӵС֣ȻΪˣÿ춼Ҫ̿ѵҶӵ˫ȴȻۻûһֲڵĸоҶӺһ£ǼûнԷ˷šʱЩδȫɢȥʿǿĽ̹پȻͬСŮһһܵǣ֣һЦŴ˿ڡ
ЩҶӵɫӺ죬εεӣﻹƽذϣֵصһ۹˵㻹ûгԷɣҴȥʳá˵ţҲ𲻴ӦַɿѵɿĵЦû뵽ҶӾȻҲкߵʱҶӵĴ£˾רõСʳڡʳöһЩУԷҶȻھеСЩڳԷľǿҶӣ׷ЦŴкҶ򶨵ĺ˴кһʳõİȥҶߵЩУǲɺܸȤʶҶûмҶӺһмϲľ٣ЦŴʵҶ̹٣λô
ҶӲþܾشֻܵͷǵġּһ䣺ͨѡһ仰˵ãһڣ˶ʱ¶ȻɫЦˣȻˣǾͲҶ̹ˡƺʲôҶɫߺ죬ݺݵĵһۡȴҶӵıԹЦҺãҽҶӵѣԺϣܹչһ¡
ЩУЦűʾû⡣ȻҲмɫ߷ߵĿҶӵòԼı£һЩǺ飬Ǽоپ֮һ˽еҶ̹ٿǾ֮ҪѣҪó㱾С˵ԲԣĶǾˣ˵Ը񣬴඼ʮֺˬ˵Ǽٺֱӵı˶Ĳˬھ棬˲ˬĻһ㶼ȭͷ˵ֱӣҲͬЦû⣬֪λҪô֤أ
һʱ䣬˿ʼһԵҶӼЩٰˣյЩһﶼڸʲôҶ˵ˣôֻͨѶѡʱǺЦͨѣŮˡҶͶԹĿ⣬ԹԵ˵ڴҶڳԷΪ˲λԷʱ䣬Ҿ׳ɡ˵꣬ʰ߷ϵһӣȻֱϡţһֻȻǸȥֻ顱һǸû棬·˳һ֣ڳ˲ɶʱɫ䡣ŷ׺񣬶һӲľɵģȻֱ㽫һӶ档Ҫ֪ǿҲľƵģܵ£۶ϡ
һʱ֮䣬˿Ŀ⣬𺳺;塣ǼЩζľٴ˿Ҳ죬ƾղŵһ־Ǿ֪ԷǸǳĶ֡ʹǶ֣ǼҲ֡
סЩˣ΢΢һЦ˵ˣҾͲλԷˡ˵ţҶһ߽˰档ҶӽղΪʲôҪôǺЦȻΪ˴ЩһҪ׷ͷˣ˵潲ʵһ£ԺҲҶĻˡҶŪ涼֪Һ֮ĹϵˡߣҺò׽žôˣ˵ôңͷ˼һ£ȻЦ˵ҶԼˣ㻹Ҫʲô
Ҷ̲סһ˭Ҫ㡣Ȼô˵ȴ̵ġʱͷһת㻹ûнǸʲôأʼֱӦ֪ɣΪ顣ҶֵΪʲôҪȥⲻǳǿ𣿡Цҡͷûô򵥣εֱֻ´ںܶδ֪Σաң֪˵˶٣Ҷһۣżܻ֮ܿ֡ԣҲžȥһˡ
֣֮Ҷӵɫ΢΢˱䣬漴̾˿˵ȥ֮һҪչ˺Լ˵㱨˳Ǿͻɡ˵ҶӹһĨ֮ɫͬʱҲмֵġ
ȻҶӵ£ȥҳ֮ҶӸ縴𣬱ϵҲûֳЦŵͷİɣһᰲȫģ㲻õġҶӳзҶͻص˻档ΪҶӻҪʿǵѵûжѵأʱ仹磬ҪҪȥСѾͷһʱûġ˾׼ǰʱȴӵľĵ绰Է˵˶Ѿˡ˵ַȻתͷĿĵؼ˹ȥ
˼ʮӵӣ˽һׯ԰档ׯ԰ܴռǧƽһߵıߵǰŽգǰ塣ʱֻŻĴ򿪣ţһ˳ľࡣ


931 
ľЦź˸к˵ֵܣɣǶڱУҴȥǼ档ˣж֯һ롣⻰Ȼ֯˶ƴ󣬵ֻʶľһˡţҲΪ˷˫Ľ
뵽ֻˣŮŮУҲ󣬶ڶʮ嵽ʮ֮䡣˿̣Щɢɳšľ߽Щ˵Ŀ̼еϡЩ˵Ŀк棬ƽоȣвмЩͶĿ⣬ѡӡ˽ǰľЦŽܵλεĺߣǹҵĴδҵˮ˵֮ǰǶҪİš˵꣬ľǰˡ
ľĽܺ˵ͷȻɨһۡǸŶɳϣӽ򣬴ķһ˫ŨüЩ΢˰̣˫һ˿ǷϵϢԱһòӢɫ𪣬СǱʵӽޡһֻʱһۣʱ䶼ںԵŮЦ졣Щ˵֣ûие֣֪Щһ϶õţȻǲ˵ҲöʣֻǸƺѡһֱͶŮˮ磬Ůӵˮһһֺ͵ĸо
һɳϰŪֻӽֵ֣ʱصؿ˫֣ϧԷȴףʲô²⣬ԷıӦö˫档ĸ˸ĸоûʲô̫вֻһеһ˿Σա˷ֱһһŮеĳಢڣֵͨǣӾȻûͷüë֮ϺͷһëûУǰ׾ȻֻǾһΧĿȴ·ƵġͨľղŵĽܣ֪йܻ
Ůӣб飬ǸƯŮӣòȻȲѩգҲԶŮӵʣɽѩ壬˲ҽӽ֣ǸŮĵطΧ֮ڶûĴ΢΢һ˵ͦ˼˿̣ľ˫û˿˵Щ䳡Цһģ˽һ£ϾҪһһʱ䡣
һֱںˮĶŤͷɨһۣзһЦȻعͷˮšЦȻϣЩһﶼЩĸתͷľ˵ľ˵ƺôӭѽ̬ȵĻ֮ĺҲûбҪȥˡǡ˵꣬תȥϣʲô˦ͷߣľɫ΢΢һ䣬æ׷ȥЦֵܣȱߣлú˵
ʼ磬ָǼˣ˵֮ûʲô˵ġľˣεҵңӲæģη棬ϣܹĻһ䣬ǸЦôĿæǸӡͷҲصЦһôȻˣҲҪҲա˵꣬ľת߳˱߳ûԶľٴ׷˳Цֵܣ˶һĸ֣ģϣܹһ㡣
ҡͷľҶʶ˵䲻ĻȻûֿԽҵʱ˻ҪҺȥǾ͸ĸ̬ǾϵҰɡȻ׼ǰȥʱ򣬺Ȼֻһ󾢷߿ٵķüǰֻǸվǰ棬赲סȥ·Ҫʲô
޸ֵʲôܵ˵ĵ˵仰ҪߣﵱʲôطˣЦô˵Ҫֹˣ˵ţתĿɨһֻۣˮ˶վſڣŶ޵ıݡаЦԷҪԼһˡȻЦڵԭ˵·ˮҲ࣬һΪжء޵ɫ΢΢˱䣬Ȼ˵˺ˮЩ쵰Ƚϣҿ԰ղŵĻɶǵ衣
裿̫ԼˡһΪԼʵ˵ͷѣụ̂ʲôʸǰװᡣЦʸ񣿺ãҾ㿴ûʸ񡣡£ٶȻٵȥͬʱӿֳһ㵭Ľ⣬ЩĿ֮£˲۳һʨͷϮ˹ȥ
Ҫǰʱ۾ٿشǰ̤һֽոȭЯ߽ӲӵĹâӭȥ
ĸȭһɲǣһֻȭͷϺȻһ޴ͷſͷʨ˺ҧ˹ȥӴ˲䣬һ촫ҫ۵Ĺâ˸ֻѾɳʮԶڵϣǻѪȭͷŲԶĶޣƾⱾ£ûǰŵʸ񡣡˵ţŤͷɨЩɫЩѿһۣ߳ׯ԰ߺ󣬹Щܵ޵ǰ鿴ơ³һѪĭ˵û£Ϣһ¾ͺˡ˵꣬ڹֵİæ£һԵĹܻüȻһжֵס
һ˿ɫȻҡͷȷǿȻղֻ߷Ǽһ϶ҲûгȫĹ£Ҹоûһ㷴ָоֻӹϸֲȻϸʵǿˣѵǸʵ͹ϸһɡϸʮ꣬Ҳõģôòа벽ڵΪŶ󣿡
ʱľ˹ҡҡͷ̾ǰ͸˵ȥҺúúúദֳʲôǾǲ֪Ƕ˵ǿߣһĸǣǵֽǰֵһᡣ֪ʮˡӣʵƺѾڵǿһսˡԣǲҪǵĽǰ԰ڣ֪⣬εǳҪκεĲղѾ˺ܲõӡϣ´μܹúøһ¡ȻĻǵ̬һʵϱ档
ľĻ˶ʱɫȻľĻǺ𾪡һʮˡ꣬ȻܹڵǿƴǺֲܿ顣ڳ棬û˸ظ˵ܹǿ࿹⡣ܻ΢΢üͷ˵ľ磬㲻ڿЦɣô𣿡ľͷȲ˵ʵΣֶ֮κܶ࣬ΪǺܲǵΪοϴ˷޵У־ȹ˵ˣԶ̬һҪõ㡣


932 С
˿̣Ѿȥڵ·ϣЩˣǴ治ϲһ̫ˣԼжƵġҲҪһӦеòŶԣĵֻܵ䳰ȷӡԾԷĸ̬֮ĺʹգ˵ûʲôʧʱһҲȥѰҳ֮
뵽΢ԥһ£Ȼס۶ȥ죬ڼСֱӰѳҵſڣȻǰߵߵšϧȥҲûһ㶯ҡҡͷûڼˣ˵ȥүүռңĺøͬû٣ҲùȥЩռ˵˼Ƭ̣ȥһԼλүүԼޱסıһ³㿴ųڼҡ
߽ӭ濴һӣԷ㶣ȻЦݵүˡ΢Цϸ磬áԷǺңĹ£ǰ鷳Цүүӵİɣպûڿʹȥ˵ˡȻںҵȥ˻δҾѾڽеүүˡ
߽Ц˵үүҹˡЦǺǵĵͷһ͸ек£ԭ㵽ˡ¡ϴһûмˣôڰǱ߹ĻðɡЦҪеҪպýÿգԹ̽㡣˵ţʵޱأڼ𣿡
Цڹ˾棬ι˾һˣ˵ʲôʱߵͷˣЩҪ㰲šȻˣҴ绰ˡæֵȻޱڹǾͱˣҴҪߣȥǼԷҡͷ˸ͷһ׼ԷġȻ㣬͹ȥɣܹңѾܸˡһᣬȻʵүү֪֣ʮǰȥ˹⣬ҵչĺܲǿˡ


933 
˼һȻ󿪿ڵ˵֣ңǵ̩ŵȷչĲ̩ڵƼ֮ڱȫ泬ԽˡĿǰĻǱһҪ΢һ㣬ǲҲʲô֪̩ҪڹⷢչڹûʲôĿѽôǳϹϵˣЦЦ˵ûʲôֻʶѡϴκǸ֣һ󣬾֪ǾԲܵģȻĿǰԷûʩбһԣڴ֮ǰҪ˽һ֣ҵľ
Ҳ϶ʲôֻ˵Ҳöʣֻ˵Ҫæĵطܺ˵˵ͷЦҪ鷳үүȻῪڵġһᣬӵӣǡ컹Ҫһᣬ˵ޱϾҪˡҪȥֻܾܾʾʱ仹ҳֱﱼȥҺ󣬻δţﴫһЦ̸߽źֻ廹үһڿ档˽İһ𣬴˿̣ɫߺĵͷҲЩڣȻĵĻйء
ЦŵڹˣٲҶҪ绰ˡүãȻЦȥүүŸϹүҡͷǸϼһæŮҽȥ㶼ǺһЦүӶԵͦԵġ˼棬ֻһæˣЦڰ̣ҪҪæ
ϲЦտʲôæһ˾ãղСҪæҸϳȥˣȥ죬ʮӾͿԳԷˡҲûм֣ǻص˿棬ɳϣ΢Ц壬ǸղʲôأôģԶľǵЦˡЦûʲôСӺСʲôʱ飬Сӣڰ̳ڼû£ҲܶȤЦЦ˵Ҫжˡ
ͷû⣬Ҫᡭ⻰岻Цôôӣ㲻ȡѵСô˵꣬¥ϣƬ̺ص˿棬һСɵĺӵݵܵУЦָҵĶҴת㣬ôԼˣӦòˡĻ˵꣬ʱ˵һЦԵĳһֻۣ˫ߺޱȣ˿ͷҿˡ
ԥһ£Щ֪ôźãǵһүӼ״СӣôϰһĵʶҲûУ׷裬һȺºңֵȫǽ֪㿴ڣ仰˵ɫ΢΢һ죬Ȼ󷴲ϰʮѧˣô꣬ȻƤҺ񡣡⻰㽫еĲˮ˿ЩѿɫǿЦֻСӣүүѵ㣬㳶ʲôǲƤˣҪҰӣ
ʱӳ˳˵ˣ˶ˣԳԷˡһ˵꣬忪ڵȲиҪ飬׼Сˡʱ۾һϲģ˵ţĴָ޵ãҵĶӣ֧㡣ܿЦЦֻӲͷƤˡǸµĺӣȡһö˸ĽָȻ˫־ڳǰϥ¹Щʵ㡭ҪҪ޸ң
ɬĿöָȻ͵͵һۣƬ̹ڵ˵ͷܶʱϲæöָ˳ָ档һ˸ϲޱȣЦУۿ滹˸ỨȻΪӸˡһֵˣȻСӦСӵ飬ǽҾ͸һȥǼ㸸ĸ鶨ѡӣ¸ˡҺþöûһˡ
Ц磬㣬ϲˡܿĵ˵ѽⶼҪлл㣬ûİæôͺСһ𡣡ڰֵ磬֮䲻ôĻһ˵꣬ӵԺС漳׺ǾһˣȻһˣǾͲ˵ôˡѵýҶһλԱҾȡĽ⻰˫ĿŹ⣬״һЦСڼﶼܵúͬʱ廰ղǾԼС漳׵ĻǿЦá
ʱ򣬳Ķ˲ʢΪҵƣδţѾʼϱְˡү˿ھƣЦһкȵ˵ĵıơһʱ򣬵ڶǳСӵСѾͷıƾǳСҲҪˡ


934 屭
˵үζĿһۣЦƿɾͿʲôʱͷӺˡ
ʱԿЦһ̫ˣҲȥˣֻԽĨԽڡٺЦأͷСڶᣬôҲҪѧҵ˵˿ѧҵǻʱ䣬㹻֮ˡļȻĿɨ¥ϡʱ⣬˶¥鷿档һ鷿ЦſڵȥЩˣô
ʼμĽǺ룬´μӦûõ㡣ͷУȫ㴦ˣǧҺͷʧһᣬµܱʾҪͳؼˣЦȥ׼һȥ˵ţתͷ˵ѽʵǱǸܴڼˣҪӦúܿͻЦҡͷ壬ȥæĻ°ɣǴ¡ңͲˣϻаţҪˡ
ǺðɣпվͶҼҲˣô֪ӣҲûйҳȡֻͨ˺ĵ绰ʱ绰ͨˣͷһӵ֣ԼеЦϵܣôпմ绰ˣЦҵˣ׼ӦɣҪûյĻǸˡ绰ͷĺæ˵ֻھưһЩѺȾƣȻˣȻҪˡ˵طϸϹȥ
ЦɣѡžĵطҲ̫ϲ֡˵Уû⣬ǾȥѿĿַ͹˵绰ȻĿĵʻȥʻ·ϵʱȴӵޱĵ绰ޱڵ绰ͷЦЦ˵Ҹջؼңүү˵ˣҲңѵҾôôЦⲻȥǼҳԷʱ𡣡
ޱǺһЦڸʲôӦʱ˰ɡεЦǳˣܲɵǣҸԼ˺棬ڹȥ·ϡ


935 ȭһ
ţ磿ޱƺԺЩôֻӻһˣðɣȻѾԼˣҾͲˡŶˣڼûʲô㡭Ҫпգҡ˵ñȽϺһߵСһ㡣°죬ȴæӦţû⣬Ҫûʲô£һȥ㡣ı֤ޱڵ绰ЦЦ˵ʲô
˵绰ЦѣŮ˶Ҳʲô¡ʮӵӣ˺˵ǸҿװεķǳţݻµĴžͿԿ俧ĵβ͡
߽зԱӭְҵ΢ЦʵʲôҪΪ𣿡صﶩλӡԷѯʵѽʲô֣ﶼܲ鵽¼ġ˵˺֣硱֣Ա̬ԵøӹˣЦԭǺүѣҲǸյھʹȥ롣ڷԱĴ£һ徲ŵİ棬ֻ˿ϣſȡ߽ЦϵܣЩӲѽ
΢ЦϸȣĺܲЦЦ漴ҼλͷְˣҵҲȻùࡣǵϴκ˵ĸ߲ܻдı䶯Ѿ˽Ц㣬Ҫ˵ллҹ˾˲æڰֵС˵ʲôллܽҰæǿֵˡ
һЦԸϲȻ綼˵ǸӣƷôʵǶΪԺ粻̫˽⡣ʱһԱ߽˰䣬ȻƿƣΪ˵Ȼ⿧ҲƣЦȻ⣬ҿѿġ˵ѹϵܣֻǼҿʵˣ滹кܶġ
⻰˺棬ʵһҿʲôһЦ˵ҪҴȥʶһ°ɡ˵ţ˰䡣һȵУֻȵľͷһŽյţſڻվͱ뺷ӡ
ӿ磬Ľ٣ȻȡĶԽ˵仰ʱֻŴ滺򿪡״ͷЩ죬ƺֻܹ򿪣޷ġ֮󵽵ʲôأʱŨҵĺ档
Ŵ򿪺ֻһͨµĽݣ˳¥ȥȻ־һʮ׳ֻͨͨͷҲһŴţڴŵԣ߰˸߽ȻûнţѾǱߴűƿȥֻһ޴ĵȭ룬һ˿Χɵıܣλ˿̣Щλ涼˹ڣһĳǫ̃̄šʱˣԭǴȭĵط
ʱЦϵܣȥɣѾ˰׼ùۿİˡ˵ͷź¥ȥЩͨλϷʮ䣬רŹǮ˻ݵ˹߽ˮһЩˮһһ̨С͵ıʼǱԡǵԵĻ棬ʾż˵ϡЦŽ͵϶ǹÿȭֵģǿԸЩ˽ȭֲ¶עȻҲȭΪܲṩ˵Ϣֻƾˡ
ʵǺϷİɣЦǺϷģͲὨڵˡȻĺȭǽֹģѵļеݺ͵λԣ֪Ҳôÿײ㶼Ǳġ˽ĵͷ㾭棿ӦֻżѣĶעСҼȻЩǮǻûиԣҿӻĵزϵܣôҪҪСѣ
ڻǿտյǫ̃̄ʵĶע٣ЦһעϲⶥЩȣϲⶥȭĺ̨ϰ岻Ӵ󣬶һܸС˼һ£Ŀת˵ĻֻȭֵϣˣǱˡʵμȭȭʲô涨ûУҡͷ͵û̫Ĺ涨ֻʵһĳ̶ȾͿԲμӡұҲûйֻҪܹѶֻͿˣʹɱԷҲû£ÿμӱȭϳ֮ǰҪǩ״ġ
˵ͷȭѪɫǸطֻ࣬ѪɫõȭӵѪỴ̄ûй򡣺ӵϵ˵ϣ˵һﶼѾ߰˳ˣǵĶֲǲУûһܰȻǫ̃̄ġԣ˵ʤʺܸߣĹڼһѡǡУһ˻гǩԵĶ˭
ŵĻʾˣһˣɫڣͷģż˰̡ǼⱩͻӦǸ͵ȭֽ֣˹Ŀһתһ˵ϣֻзĺ㣬ҲڶʮҡҲûʲôͻĵطͨûʲôҡҡͷһ˵ԽǿƽԽǿ¡ܹڱʤ߰˳˵϶Ǹ˵ϺڵϷȭֵ
һᣬĿһ˵ϣûʲôصĵط෴ͬһƵģɫһĲ԰סˣʵμӱϣȴ˵ıעûκ˵Աߵĺʵ֪𣿡ɨۣȻҡͷʶӦˡ˵ţԵĺɫťܿ죬һװ˽̬ȹѯʵ٣ʲôԸģ
ָָʾĻϵǸˣʵһһ϶ûУҳĲèһôܹμӱװ΢Ц٣˵ȷǸģĵһʵٿԾԷģǲûʵ˰Žġ⣬ҿ͸¶һϢһﲻҷǳĹ죬λʱԺúһ¡Ļ˻֣װӲٶԣ̷˳˰䡣
ߺ󣬺Цһﲻһ˵ƥϵܣҪµעһ棿ʣֻǸд˹صİ˵һߣ˹Լʷֱһһ壬Լһһˣ˵мǻۿһڵǾͰ˵ģǸ˹غˣ棬һǧİɡ
ЦȻǮϰ壬ھһǧƽʱҲǼ档ȻһǧҸɡ˵꣬ڵԵͶעϵͳԼעĳύȥһᣬֻĻһʾʾͶעѾɹ
ͺֻҪĵȴʼͿˡ˿̲ϾŵӵӣһҪʮſʼƺǵģЦϵܣаСʱſʼҪҪҰҵӴʱ䣿ʲôӣЦܹ濴ˣݵλģѰ˲ȤĶ棬˵ҼƯС椣ߣʲôİãĹԱᾡܵġ
Цҡҡͷ˰ɣҶЩûȤʵȭڹʱҲʶֻû뵽ҲСЦЦ˵˵ǰʱģȭǷչġ˵ȭܸߣÿӯߴǧ򡣡΢ЦãһȻ󣬵ǷҲһ˵˸⡣ЩȽϴ͵ĵȭܹ֮һֱչȥʵΪǵÿ˺̨ٿˡǻݶĿעĶ٣ȭֵӮ
Ц˵ЩҲ֪ģλĿǰûһȻĻҲˣΪȱ˼˵Цʱֻķűߵ죬漴һװ˽˵٣Ҽϰˣ˵ڣҹ仰˵ᴦ͹˵꣬˳˰䡣
ЦŶ˵аҵͷҲְĻǰСʱһֱңѧ˼꣬űҵˣʶһ¡Ļ£ֻ߽һӣòĺܿʣ޳һװɫװ۾ϻһ۾ԵʱӡԵͷ˾Ǻ˵Ǹˡ
ֻЦк磬лֵҽǴѹġ˵ָ꣬һԵѣ΢Ц˵ѾҵѣȻǵһǽ¶עҶˡ
ЦŵˣҾʶһ£档
Цһ֣˵Ǹбµˣһֱϣܹлһ棬ǼˡῴҶߣһɨһۣûзӦЦˣʲôʱȶУ⻹аţ˵ɡԵ˵ͷЦȻǾ´κˡ磬ֵܣǱ߻ҪæͲˣһ
ֵȥæİɣʮӱҪʼˡǳ˰䣬ͺϣ΢Цһﻹͦģǰھǵʱ򣬸ʲô¶ɹҲ˵Ĺϵһֱܺá˵˶٣ȻѹЦȻ֮ôҪΪԵʣǼҵͷӺǼͷһϵģԼﲢѹϵʱҶύһЩѣ˵ǶԺа
΢΢һ㶣ȻҪЦŵͷѽ·˵ע˵ģΪҵĳӣȻҪ̳кҵ²ҽѾʮˣǰҼҪҽƵжҵʱ̫أҽھܾˡ˵ʼ򣬲εĿЦһھͲˣҪ꣬Ժʹ·Ҳ̫ߡ
ʾĵ˵ͷ֪ԺĸԣӦִֻ̫ʱʲôʲôֻ¶Ϊ֮Ҫȫ֡ȻԴͬ鵫˵ļºҲı䲻ˣֻ漴ʣ׼ȴ￪ʼ
ͷ˵ʱ̫ϰָ˵ܻȰȥһꡣҲ֪˵ˣʵֻȥƽѣ꣬ȻҵصЦףɹˣԺҪǽ߲㣬ҲԽ԰һ¡糤ЦƾڵĹϵھҪô԰ڶԣû˸Ұô
ÿɷЦЦûҲûϡ
һᣬֻϣһѾߵǫ̃̄룬ĵ˹ǵĿȣ־űҪʼˡֻϵĴĻϳ˵ͷǽμӱλȭ֡


936 ȭ
ʱֻ˵ǵĵԻΪλȭְŶսĶ֡ڿʼǩĻ£ֻĻе˷ٵתʮӹֻ˷ֳ顣ĻֻעȭֶѾ˸ԵĶ֡˹ս˹أսһȭ֣һһȭֺ͹ȭ֡
ȭ֣û̫עӵʾУͿ˵ĵϸȻͺ˹ȣࡣսУȽڴǺ˹ʹ˹֮ս˵ǳ֪ʱ˹ػӦ˹ڲеУʽʼϳǹȭֺ͹ȭֵĶսǰְҵȭģ·ǳ档˵˵սȽϼңȴԴ᲻һȤ˵˾͸ҼҲࡣ
˴ԼʮӵӣȭץסᣬһϹȭصĻжԷ°֮ͣڵϣ˹ȥʮ֮صĹȭվûվʤҲȻǹǹȭӵС˵ıһǷһеıǸеսʤһǿгк΢ֻۣ˵ֱۼǳȻǸǿˣǰķԵƽࡣ
ȤĿŷڴŶԷı֡ʱֻͲ˵ʲôȻ̨ȡһҵ״ȻЦȻãûʲôأֻҪܴܶ־ǺõġȻֻʹǹе֮ľͲʹˡ˵ͷֻǸƺҲ׼ֱֲϣ˫ȭ滹ȭסм˫Ѿ׼ˣһ£ʽʼеĻ£лȭͷѸϮȥ
ȻһƽֻǴǱ߹һ˿ЦеϮŲˣǾеԷŴȥͬʱеһݺݵĻе·˫ȺɨȥйƱ裬ȴһҲңֽ湥ȫ⿪֮һŤ˦ͷĿȥֺŲƣԱһΣеĹͬʱһ٣лջصֿסˡ
ɫ΢΢һ䣬һֻֿͼԼȳ
ƺϵԷˣлԮʱһѾٵϮеҸѡԷĵǶȹбס֣ҪȻ£һҧӲĳ˷һȻֲᣬеɫ˲Щ԰סǣû˶ֹͣԼĶҸѱУֻڶʱ޷㹻ˡǣֻһ䣬˫շźݺݵȥ״ȻһЦ岻˷ǰؿҪе˫Ӵʱɿ˽סе֣ٵ趯˫ȵķ϶д˹ȥֻݺݵŤ£е岻ܿƵѸת
ҡͷ̾ˡȻϷȴкܴĲࡣĳʼգûʹȫӦսȻµʱ򣬷һֻеȻһ£ǰͻһǹͷ˸ǹͷȻеСѪӿеصˤ˵ϡɫҰ׵УǸֳһ˿̵ЦݡֻסǰǹͷеתĶҲеһҽǹͷγʱҲѾˡ
ЦŰѴѪǹͷе·ϲ£ȻеܵĹʾ⡣ʱǵĻȴǲüֻһʵ̫ЩѾȡʤȡҪ˱˵һһܵӣʵ̫ײС
뵽ﰵ̾ϢһּùĵطǱûκεļֵԣȻͬǸȥУͬʱҲףܵĲжǷֻǸҲĹɣǿʳĹ
뵽ǿʳĪģȻܸеôһ仰زʣΪۻ仰ǳйŴѧɴʼˡӡĵ¾еһ仰˼˵νʴȵģԴԴۻһ㣬ƾ
뵽仰뵽˳˼Уڤڤ֮ЩʲôȴЩģ壬һûͨ㼴ҡҡͷˡ
˿̲Ѿ˳УվǸзߣʤ³ϳеʬ̧ȥѵϵѪɾǵĶս󣬱ֵ˹ʹ˹صĶԾˡǵıʼ֮ǰгϢӡ
ӵʱܿ͹ȥˣŲһ壬ȻĿͶϡǰ˵ЩȻζڴǸܹ֣ϧĶ̫޷÷ӳȫڣֻڴ˹ʹ˹֮սˡȻ˹صǸʵˣǰװ˵˹Ǹһǳ졣ˣԴ˱˼£ϣ̫ʧ
̨ڳǵԭΪ˹صʵܹΪ˹Ķ֡˹ҲЦȻǰֺǲмô˵ӣ˹ȴȻޱ飬ֻƽĿǰĺ˹ʼ˲䣬˹͵˹س˹ȥɰȭͷ·Яǧ֮صĻڴ˹صСϡ˹ȴһҲûУֱӱɣײΧķ˿棬Ȼˤ˵ϡڵϴ˹أ˹һЦȻĿת˲УƺҪ
׼߹ȥʱֻ˹ػĴӵź˹ǺȻ¶һ˿Цݣ˵һ仰ôԶľ룬ټӵֳڸǵһɶȴͨ촽䶯֪˵ʲô˹˵ǣ̫ˣȫʵչֳɡĻ˹Ա˱ɫղųȭԼ˵һˣһͷţղŵĹ㲻Ҳ˰ɣһʱ䣬ɫʼףǰ˲򵥡
˹վһûн׼Ҳûзصļơ˫һ󣬺˹ͲסһˡһΣȫͻɽƲɵʹֻǿ͵ȭͷӳҲܸоһ˿⡣ȻԺ˹ǿ󹥻˹Ȼûжǰһӭ˶ֵĹһٶ˲˵ЦͽȴüͷǸ˹صȷܹ죬ôǿĹȻһ鶼ûС˿̣˹ĸȭٴ˴˹صϡ
һΣ˹صڶԷһȭػ£İȥƽ˵Ļܵ˺Ψһ³ȴã˺Դ˹ؿ𲻵ʲôá
͸ղһ˹ر˳ȥڵϣ֪˹ĿĶڵϵĴ˹ءӹȥӹȥӹȥпеֿҪʮʱֻ˹Ȼ˫ۣȻӵһ£ȫ뵽˳ŵСղ˶˹صű˿ˣ£ûܹվѾ漣ˡǴ˹زվ̧·ҳûܵһ˺Ƶġ˹ϸӿֳŵı飬ղһȭѾȫеһͷʨҲɱǶԷȴȻ¡ôܣ
˹ؿЩ֪ĺ˹ǺȻֳһ˿Цͷɺ촽󣬺˹ֻǰһգ۵˲䣬ԷѾԭʧˣٴγʱȴѾվԼ󡣵Ӧ׼ʱ򣬴˹ѾſҧĲ棬һʱ䣬ֻѪֱܿȾ˺˹·˹ţֻǷӣ˫۱㱻һɫ棬ȻҲʧȥ˵ϡʱ˹طŽʹӺ˹ĲƿŴǲѪ¶ı顣һĻڳ˵ȴôĿֲǰ˵ͷҳԽЩ˲෴ֻоܴ̼ǣǿ˻˵Ѫⳡ治ģͬʱҲ˵ĵðһɺ
˿̣ڰ棬üͷ˵һﶼҵʲôˣȻѪҲ̫ˡĻԱߵûκηӦʱﻹ𾪵СӸղŴ˹صıֵУԺкȻֳһ֣ѪΪڸղţ˹صʹӺ˹Ĳƿ˲䣬ĿԷżݡټѪľٶԼղǿĻָֻ뵽ѪʡңѪһֱڰ˵УֻټѡʮҲֻ˵δЩѪĴھͺĹߵĴһǷǳأΪ֪ġ


937 Ѫ
֣ѪôܵĹôĹЩǾˮˮ˭Ҳȥ˭ǰѪͻȻʱͷӿһɲõԤھԭʲôһʱҲ˵
Ŵ˹Ѿ³ϸ磬ˣҲ߰ɡ㶣˵ߣǵĶעûءЦѵ㻹Щע˲ɣ߰ɣһеҪҲٶ˵ʲô߳˰䡣׼ϵʱ򣬺Ȼӵһ绰绰ɫЩ졣
״ʵôˣЦϵܣֻҪ鷳æˡǱ߳˵⣬ȥæ˵ΪǸ˹صԵʡüͷһԭ׼˿󣬶һжȻץס˹Ǽһѯһ£ĹĿģôһ˵֪Ҫжǲˡô翪ڣӶҪǣͷӦУǹȥɡ
ȣȭĺ̨һţ㿴һȺװӰѴ˹Χм䡣ڴ˹صıϣʬ壬ʬǰμӱȭ֡ɨʬһۣĿⲻһ˵Ĳ϶ֱӡѾѪȾ졣һԣŭĿŴ˹ء֮⣬ǸзҲڣеѾȡ䱸עŴ˹ءͺߵߣʵô£һ̨󣬾Ȼ˵Ͱȭָɱˡ
üĿת˹صϣֻȻΧˣȴûһµɫǻϷʵ΢Цָָϵʬ壬ʵΪʲôҪɱǣ˹һۣЦûʲôֻǸղź˵Ѫо񫣬Ծɱˡ
ԱߵİŭҪأȻ㲻عأǾͱҲˡ˵ֵ꣬򣬸Ҹɵԥһ£ǵͷȻСǰȻеһ𣬲ҽѩǹͷ¶˳γһǹһǹ֪ԭ˵ǹ
Ŵ˹أûпٵķΧܻƶƺѰҶԷ㡣Էеɱ˹ȴǳŪҡҡͷȻûѶԷߵ˹صʱֻȻ߶Ӷųǹ˹صĺϮȥĶԵ˵ͷⷶĹǲ׺ܺãӦǴСġǱǹϷǳȣȻֺܿ죬ûаĶȻĳǹҪ˹صĺʱֻ˹صȻԭʧˡ
ɫһ䣬гǹȻһգĿ߿ٵȥҪѰҴ˹صλáǣʱֻһЦͬʱһɺѸٵҧҧ˫ȸ߸Ծڿзת£гǹ͵˦ȥĹȻûκεЧΪУٴʧȥĿꡣһΣ׼賤ǹѰҴ˹طʱȴȻԼеĳǹȻˡĿת˹ش˿סǹһͷ޷
ʧȥ˳ǹĹһ롣˫ͼǹӶԷжǴ˹ȴ˿ϴųЦݡֻ˹صֺȻһɣٿһ˷ǰſĲҧȥʱһ˿ȻʱһֱԱ߹սˡѾϵǴ˹صĶ֣ȻĹ򲻴Ѫص壬Ƕ֡ƾѪĻָͲ˺Է
ڴ˹صҪҧӵʱ΢Σ˲ڵ˴˹ǰ׵ӣȭͷ˹ػ˳ȥ
ӹһٵķɫһͣг˾ȣ漴Ÿм˵ллЦ°ɣｻ˵ͷ漴˵һԡʱ˹شӵվϵĻҳЦϧ˵㡣Ц˵һʶһ£ʲôġĻ£Ȼ߶˹عЦң׷˵
Ȼ˹صЦûгã˾ȡ֣Լƶλãܹ׼ȷҵڣӰΣһ˿ĸо
˹ȻٶĴܣûʱȥˡţ˹ֻһǿѹԼ档Ӵѹ£˹صٶȶʱٻ࣬ɫȻĿΪʲôԷͻȻ֮ôô˻ᣬһȰڴ˹󣬲һѿסĲӣƵ˷ǽ棬һ٣˲佫ͬʱһԷڣǹһ壬̷ס˴˹еľ޷ٶѪ
˹ֵĿȻʲôˣΧһ磬ȻЦһѪԼĹңܵҰ浱ǻĹ𣿡˹һ漴㡭ߡ
ЦҲȻ֪ߵĵ̣ɱˣ˵Ҹôͷأ
˹˿ĭھԵǰҲɵ־壬ֻԲֻǺܾûг峤ѽˣҲлŶĴ˵һʱһߣʶһ£ûʲôģ̧֣Źҡ
üʵ˵ǰ׼˹̵˵ͷǵģʮѪһֱڹűУûгʵȻˣΪʲô峤ǳ˹Ŀһ˿ɣĿⴥǱ󣬲Ĵ˸æ˵Ҳ̫Ѫĵλǳͣûʸ֪ǣЩͬ˵Ѫӵʲô˵룬ҪһЩȥʲô£ֻ֪ЩľͲˡ
üͷøѪ£ôܵǻĹˣһμֵȭ˹ظæصҵʵ̫СѪʲôҲǲȥ⣬֪βѪ壬ҲˣƺΪͬһ顣ұԼĹιģãȻˡҲ֪ѪǼһʵΪ˱ҷ˲ٴ۲ӳ֮󣬴˻Ĺ߾Ǳ㵽ʶһ¡μȭҪΪڵʵҪѪάң˵ѳҲ˲СƣҪѪָܻѪԣѪҺҲǷֵΣЩͨ˵ѪҺǵͼģЩ䣬еʵˣѪҺеҪࡣԣҲܵϣܹȡһЩǿߵѪҺ󾡿ָʵ
Ц˵ܲãҡ˹ؾֵ˵Ҳǹģһұ֤ϴ뿪
ޱسĬʵԥҪҪŹǰһ
˹ȴΪϷŹԼɫһšһ˿ɱصúܺãɱһţҪɱңҲûкôÿλѪĳԱѪǩһԼһ̻оܹͨԼ֪˭µɱ֡ԣˣһӭıӦףѪгرġ䣬ûиղô£һ˿ȻԼеʮֵԺͬʱҲǰ⻰󣬱ضǲԼɱֵġ
üͷ֮ǰԥҪҪŹ˹صģΪѪϾǹһôһֱˮˮల¡ɱһ˵ĳӡǣ˹صвʱһ˿ŭһͼѪ壬ȻҲвҪǾôˣǰѻĹӸˣҪǣղŲ׽˶Էһ˿ɱȻǲ⣬Ѫ޶ҲֻǸ֪ж޹Ϊ뵽һ˵ԭ׼㣬ϧ㲻˵ҲǻĹɱˡѪҪĹԲǡĻ£˹ϵĽŶʱʧˣʣµֻп־壬ļ䣬ᣬ£˹ڵ̽ȫݻ١
ڴ˹ȥʱԶ֮ңһɭűУһ԰׵ӢһݻϣлһƱװɺҺ壬Ҳ֪ǾƻѪֻӢӵ΢΢һþƱеҺ嵴һ㵭Ӣ΢΢üͷĿͶ⣬˹ؾȻˣһڶǸôܵȥ߿ɲǺǵѽ˵ֳĬһ󣬺ȻһЩ꣬Ƕһֱѹͷϣûгͷ֮աڲͬˣѪҪԻڴˡɱѪˣʱһҪǸۡ
ӢӿһθӵţֻƱеҺһ棬Ǹ棬Ǵ˹ǰ۾ֵ档浱У˳ӢӿűеĻ棬ЦЦԹԵ˵ѪסˡϧиҪҪɡ˵꣬һƱҺϵĻɢ١
Ŵ˹ص˫ıϣҲ֮ɿ˹رһ̯ڵء
һӣ˸磬ת߻صͰߡŰЦ˵ĹȻֵܵȷ˹Ȼȴûһ㷴Ҫ첻ڣ֪ᷢʲô顣˵˿ЦЦ˵֮ͶѣһѾˣҸطʵһ£֪һе㲻򵥣Ҫ鷳㶣ʵʲôݣֵ֪
ͷ֪һ㣬Ҳܸǣ֮ҵĻȥˡҲʶȤˣԷ϶˵ҲûٶʣڵİɣҵºУ°ۼġ
΢΢һЦȻ˵ȻѾˣҾһˡǡ˵꣬ͺһȥڰˣûʲô̫ȤύҪΪ˾ֲٰпѪĵȭ˵ЩСȻҲ֪Է˾ҪΪӯǲϲղǺ翪æܡ
˿Щ²ߣЦôϲֵطӦȷ̫ϲᣬҲѡҺκζڣڵļֵǲӦֳ϶ѡЦЦͷ飬ʵ֮ǰҸʱ򣬶ѪȵĶҲ̫ϲѿģҶҪҽȥΪȤû뵽Ūɳ׾ˣҡЦһƬģôܹ㡣
翴ϵıʵʮһˣҪҪҸطٺúú˼һ£ҡͷ˰ɣһеҪȥҪһˣпյĻһϵġҲûǿ󣬵ͷЦУȻȥˣ´ҵ绰
˺ԼĳȻȡֻͨͷĵ绰绰һͨͷû˵Сӣô˻绰ھǴ˰ɣҪ鷳ȥСӣϵôã϶㣬˼ҡ
ȻóͷֻڿЦѣЦЦͷѵҾǸ鷳𡣲أ˵ҲԣҴ绰㣬ȷһ鷳顣ҽѪˡĻһ˵꣬ͷڵ绰ͷʲôѪˣܵʲô
ϸ˵˳ȻǸ˹صĻڱŷǱߵѪԼȫˣʲôҪȻĻļһﲻ׳ͷӦ֪ˣһù̽ӵһ飬ܲʲô֡˵ĻͷһתɵòһССѪȻҲвߣֱɱĶԣҪѪ˸鷳ǾǼʶһǻĹҲûǵЩһǱǶѹơ
ЦЦ˵˵Ҷ˵ˣûʲôĻҾͲϢˡͷӦУԼСĵ㡭Ŷˣ첻ȥ˵Щһô˵ûСᵽ˵ЩˣȻЩ̫죬һЦЩһһ۸ڶΪԼȥҲңұˡҪǳҪǺĻӦûҵġ
ͷЦˣ㿴Űɣܴõġ
˵绰˼һ£ԼûʲôطȥˡСȻȥʱӦѾϢˣǱֲ̫ȥšʱֳ︡һɰҪȥѾͷ￴ôˣҲ֪˯ûС·꣬סСҲԶʮҵĳ̣ǱĿĵؼ۶ȥʮӹĳͣҵſڡ
ҡ³Ŀ̽˳ȥֻĶ¥Ȼŵƣڻû˯һЦһֵͷ³ûֱȥţ˱¥̨


938 
ɵŪţᲽ˽ȥǿͷƽʱûסķڸڡ߳ҺǰȻסİ֣ŤŷŵĴ򿪣һʱŷдŴ򿪺˿һͨ˯£ǰһֳֻ°ͣһֻתһ֧Ǧʣƺ˼ʲôʮɰ
ŻŲϢȥ͵ֻһ׾Ļֽ湴ճһȻֻǼ򵥵ļʣȴó⻭ϵԾԼ
˼ģʱһůЦĲͦҵġ
ţѾ浽ȫһеĵزϰԵӦһոһ̾ͷӦˣһйеǦ֮ڵϡͬʱȻȭֻӦ֮죬ʵ˳Ծ
ֻһɫĹâԼ̺һǿľǶ˵ȴûʲôвЦϽ˸ԶһΣ̽ǹˡ
ʱҲѾ˷Ǹһʹ۾ֱȷԼΣʱϲ磬ԭˡ˵ţôǰҴкˣΪ˵꣬µؿڣһĿԼЦ㶣ʱĿѾתǻϣʲôʱС΢΢һ죬ٺЦһɬĵ磬㿴һû𣿡
ţſɰ͸ɬͷһĪ۰ȴǹⷴʵʲô
ѽ˵꣬ɫһ죬ⲻֱӳԼڻô
ͷǻһů΢΢һЦţ񣬺񡣻úܺã
һЦûءţˣ磬ôģ
Ц˼䣬뿴ôţӦ֮죬Ѿ֮ˡ
ЦҲ˵ҵٶȺܿ죬صؿء
һЦȻʵᣬôô˻˯첻ҪȥϿ𣿡
΢΢һЦڻѽʱһÿգѧУѧԽų԰㻭ҵˮƽ̫ˣ˺ð춼֪ô±ʡʵĻǺܲģֻ̫һʱ֮䣬벻ôܻһ
ЦЦΪСӲǫѣԲδ⻰˵ʲô
ʱֻ洫һ󼱴ٵĽŲԼС㣬ôˣ
ԣɿЦһǸղľ¥µ˸ˣʹ˸ɫЦ˵裬ûʲô飬ȥ˯ɡԶڴ£ȻЦʵ磬ôʱˣ
Ǵ飬͹ģ㲻ڼңҹȥүүˡ˹ȥķ滹еƹ⣬㡣
ῴǽϵĹӣ磬ôˣ㻹ҪҪȥɴסɡһ漴ЦЦ˵ѵҪҺһ˯𣿡⻰ɫ˲Ȼ֪ڿЦȴĪͻͻתͷȥӵġУҼﻹкܶշ䡭
ǿɰģЦ˵ʵĸѳԽһĸ飬ָ飬ͺֳ֮ĸһ㡣Ϊһ飬ǣУȴûжʲôаⲢ˵ûио෴ǳܺһʱ⣬ΪִܹܵůߣƺκηͶȴָоŮ϶ûиоȻⲢ˵С磬ϲѩǣֻÿŮӸĸоһѡ
ЦЦ˵ֻЦѣ᲻ɣ
⻰Ÿˮ۾ӹһ˿ֵֹɫʣһ㼴¶һ΢ЦֲģԣʹҪҲܾΪƬ֮⣬ٳκһˡ
һŮĶ㣬ֻʲôأ
һ㣬öãֻϧĵλ̫ˣʹûаãҲȥǷʥࡣ
ĵ賿һӵӣŰ˯֮ҲԱߵķ棬ʼһҹ
˵ڶߵӵʱո˫ۣ붨Ϳƿţ˽ֻϻһӣͼѾˣЦ˵磬Ҹˡӹ緹Цᣬллˡ󻹱Цʵ׼ȥѧˣ˵ͷһ˿ڴɫʱ⣬Ц˵ҳ緹Ȼȥѧòã⻰Ц˼֣˵ͷš
Ҵ˶ӣѧУ˹ȥѧУſںȴûֱ³ʵ磬ʱҷѧ𣿡
ͷЦûʱ䣬һЩҪæҾҪ뿪ˡЩʧȴЦɣ۳УţȻٿŤͷյԣһڣɫ΢磬ллѧУ˵꣬ҴҴ򿪳ţ첽Уſȥ
ϲζЦҡҡͷȻ뿪ѧУ
ʹ·ϣʱ䣬ߵӡޱ绰ȥ飬ٴοЦһֱϼʻ˹ȥ
ϼŵʱ򣬸պð˵ӣϼĹ˾һ㶼Ǿŵϰ࣬ʱޱǣڳڣִʱ䡣
˰˵ʱֻһӳ͵ֿϺϼŴ¥棬һװӴӸʻ³Ĵ˺šһְҵװޱ˳̴ӳ˳һޱȥһЦŴкޱޱתͷЩȣ漴Ȼ˾ϲЦô
ߵԣ΢ЦȻˡ˵ţ´ޱһۣӵ·źʺ㣬ʶгˡĿޣޱȻʮֵĿģָϼŵĴ¥˵һȥ칫ɣһΪҡ緹ûУҽ˶˫ݵ͹


939 ʱ
ֵˣѾԹˡ
ЦЦޱǺðɡȥ
ͷû˵ʲô
ޱĴ£һ߽ϼŵİ칫¥ⶰ¥ʮŲߣ涼÷ⲣǶɣÿ̫̱ģʹںԶĵطҲܹ¥ķ⡣¥ڲṹҲǳأޱܣⶰ¥֪ʦһʱ䷽ɵģֻʱɹ棬Եͷⶰ¥ҵĻԻͣҲ־ҵۺʵЦүүôļŽ㣬ѹСɣһܹչĸõġ
ޱҡҡͷЦЦһᾡõģڵһȱүүĵָңܹá
ЦŵͷֻҪĺôûʲôǸɲõġޱһŮԼļϼŵصݵɫˡޱİ칫ڴ¥Ķ㣬Ϊδļ̳ˣȻúЩԱһݡڴ¥棬һװʮݣһרŹ³ʹõģܣǼŵĸ߲ʹãЩԱʹˡ
ֱϵʮŲ㣬һ㶼Ƕ³רð칫ң˴ĵط⣬нӴңңԼϢҡİ칫ҵ˴۽磬վھ޴زǰĿԶһεضĸ¥͵ͬϰϸСȺԸ̾һԼʢ˾Ҫﵽһкܳһ·Ҫѽʱޱ򿪰칫ڵĿյȻԼ¼ϣֻһߺǰķչࡣۣȻٵƿߡò˵С椵Ļ治Ǹǵİ
ޱ˱裬͵УЦʵôﻹɣЦͱǫˣֹǲϼţȻͬһ㡣ޱ˵ͷƺп˵ܶ˶ĽϼŲƴƴ󣬵Ǹȥ룬Ի͵ıҪĴۡ
ޱĻ΢΢һЦӦڵˣֻؽȥĹ̡ѵûִ˵ʱѾȫıˣÿ˶ڸʱ䣬ϰ࣬Էؼң˯ǴҴææΪҲºܶ˿ʼԹͬʱҲãδ
̾˿ʵеʱӦ÷Ųſʱ䣬һΧŲƿ
ޱȻĿһۣЦҵû֣ԭ㻹ͦеѧҵǱʡĵ٩űЦҲ㷢пѡĻ䣬ţ֮󣬰칫ҵķűƿһְҵװŮ˽滹һݴ͡Цŵ緹ˣϽȳ԰ɡޱ˵ͷŮڷ緹߳˰칫ҡֻǣȥ֮ǰĿɨһۡ
ЦһŮӵ񲢲İ˺֮⣬а档緹ޱʵ칫ǲƽʱûеĽޱͷӦѽ¥ĹԱ鶼ŮģЩԸ߹Ļһ㶼ڽӴ棬ֱ칫ҵġүүк⣬ǵ칫ҵԡ⻰ҡҡͷ֪ǸŮĳȥ󣬻ôԼޱ֮Ĺϵ
еĲ豭ڿɳϣ˵ҽ칫ңѵͲµµԱ𣿡ޱ̧ͷЦʲôʼܰʲôȻŮϵûѣҪǰΪѣô죿⻰ޱʱЦЦдĪĸˣصҪΪǵɣûϡ˵ˣİŮҲܹһЩһľֻǲ֪ϲҵİأ˵ޱĿŸӵɫ
Щȵӣ˵ͦѻشġȻ⻰Цĳɷڣȴޱиܵһ˿ζٵ˼һ£ȻЦ˵ѣҪðѰЩ˵ĻҵȻæشǱؾᣬޱһʴˡޱ˫һ˿ʧɫʣ漴ȥЦ֪ðѳҪٱأ΢ЦžϵĲ豭˵Һ۵ģһ㹻ˡ
ޱһЦ˵˵ĶԣΪ̫ˣŮӺܶࡣ㶣漴ЦһȥƵԼͷϡ


940 ˵Ǹ
ޱƺҲ׼ȥˣЦЦ˵үүָҹҪûĻүүߣȶҡÿôļҶˡҸʱ䣬úóȥһ¡
ͷڲŸոս֣Ȼֻ࣬ҪԺ죬һЩĵ£ôˡ㿴ңôҲǸϰ壬ҼӲȥ˾ӾҴúܺãţԼҪõöࡣ⻰ޱ̲ס㻹˼˵һûм˦ƹ񣬰˦˸ɾһҲĹ˾񡣶ңҲãиĹΪĺþҪûĻô𡣡
ڨڨһЦޱ˵ĻȻûҪûӺڹ˾ִ֣ûĴι䡣ʱϵֻȡֻһۣʱЦа⣬ǻ̲סˡͨ绰Ȼ˵ľ£绰ľֻ࣬ľڵ绰ͷЦֵܣұʾǳǸϣȥѾر֯ˣǵĴݺݵİǼ˽ѵһ١ңǴ컹ת㣬һᰴ֮ǰЭȫ㡣
ЦЦ˵ô˵֮ĺҪˡðɣûģǣϣܹ˵˵ǰ棬ҹȥ֮󣬻ǺһôǳǸǵĺʹաľ˵ģұ֤鲻ٷˡ΢Цõģľ㡣ֻ֮ľ˵ֵܣȻһǺϵܷ鷳ٹһˣЩϸڷҪһġһᣬȻӦû⣬Ҵ͹
˵绰δڣޱ˵ôҪ𣿡ЦŵͷȷмҪ飬ұȥһ˲Сޱ̾˿ϻǱЦݵǺðɣҾͲȥˣʱĻǵң·עⰲȫޱ첽߳ϼŵĴ¥Ȼصϣ콼ׯ԰˹ȥԼСʱڵִĿĵءһ³㿴ľׯ԰ӭ˳еĴкЦֵܣл˲С˹
ֵǼȻǺȻңҰ㡣˲С˹ֻͱ˵ˣҿɵ𡣡ľһЦ˵ֵܣ߰ɣҴȥ߽ׯ԰һΣֻ޻йܻ˶ųһվڱ档ƣ΢΢üͷа⣬ǲҪĳһɡ뵽ɨԱߵľһֻۣľϹЦݣƺûеʲôķ߽˺ΪĹܻǰֵҽйܻҵļλֵܻӭĵ
⻰һ㶣ȻЦȻͨľ࣬Ѿ֪˹ܻ֣ʱľܵġܻԱܣͱ˶ءɨһֻۣ˶޵Ŀ⻹Щ߷Ȼ⣬˶ֵĺƽЦסܻ֣˵ҽܸʶǣϣǽĺܹ졣˾һһɣΪˡ˵زǱ˸ģԼġȻֳܻϣҲˡĴȽϣѾ֮𡣿˵໥ʺһԵľЦͷˣҶվˣȥɡ
Ŀ棬ֻˮһȻÿ˱裬ֶ˵ǰЦս˵һллȴֹĲҲ̫˰ɡûһ˴ӭǶ˲ˮģǲʲôԼĹưɡȴǲ֪Դľཫʵµĸ˹ܻһ˺Щ̱סˡټϵʱ˵绰Ǻݺݵѵһ٣Ǳʵʱֻܻ˵Ǻ֮ЩᣬڴҴǼʾǸ⣬ϣ㲻Ҫ黳ҡҡͷ΢Цȥ͹ȥˣᣬҲСǼ۵ˣ͵ʲôû
ľЦãҺͺĺáȻѾǽ˵˵°ɡ˶٣˵µ鱨ʾˮ˵ѾʼжˡֻĿǰûзĸҵС⣬һȽ鷳˸鱨Ա˵ŷ˵Ѫ嶼׷׳ǵĿĺҲΪεֱ


941 ̹ǵĳ
⻰ԾüͷѪ飬ѾӴ˹ص֪ˡû뵽ԷĿľȻҲֱ˵ֱֻһƽѣǰ֪˶ٴˣΪȴôļһأľ˼ʵֵܣʲôҡͷûʲôʵѪ飬Ѿ֪ˣֻûϵǵĿľȻһ벻ףǵҪʲô˵ְ꣬Ѫ˵˳
ԭˡľȻĵͷ˵ѪΪʲôҪεֱԭܼ򵥣ֻһǾˮ˵ԵʡΪǵԭЩ嶼׷ڲǣˮεĿĵʲô˵ĳԱ˲ٴۣ˲ˣûв鵽һҲٵ⡣δ֪£ֻᴦڱľ档
ʱȻ̧ͷʵûȷϣ֮λ᲻֣ѯʣľһ£ԥ˵Ҳȷ֮аٷ֮ʮĿԡͷٷ֮ʮѾ㹻ˡ˫֮ǰѾ̸ڣһһҪҪԸģǾǣ֮һҪԸ˭ܹ֡Σ
ĻʱΪ֮һܻü֪֮˷ǳһаܹԸ𣿡˫ȭ˫һ˿⣬˵ΣҶҪƴһƴʹͬھҲϧʵƾڵʵҪԸ֮ɵϣǰ˵֮ǳǿ󣬼ʹԳʵǶ֡ȴη壬ȻΪ֮ȽϣȴкܶǿֶοʩչţƾЩֶΣ㹻֮һս
˿̣ڳ˶˿̹ǵĳޣԶ׷ױͣٶԡľεĿ̾˿˵֪֮֮кĶԹ˵ҪǲܴӦġǣȻ˵ĻҲ˵ʲôˡֻϣ۽Σ㶼ܹŻɽڣûաϻҽͣҲ֪


942 д
΢΢һЦͷлĺ⣬ĺˣ֪Լʲôȫûаյ飬ҺҲûġǰûУԺֻҲûС˵꣬һЦȻмװӼȷǺšͷһתֵһᰲϵķɻʱ˹ǡ˵ƺ뵽ʲôʵľҼǵεֱʱ˵ص㣬֪𣿡ľͷȻԭһԭʼɭ棬ǰʱ䣬Ǳ߷ɭִ𣬷˴ƬľԾٰ췽ֻðѵصˡεıصĵ飬Ϻһ档ҵҲǽŷֵģһƬïʢԭʼ֣޺һЩֲ֪ԼΣճ̶˵ԭƬɭҪϼβֹ
˽Ӧһڴ棬ʺϰɱĵطҵʱߣ廹ѪЩһﶼ֣ôɭڣʹʲôսҲᱻ֪˼Ƭ̣˵Ǿ˵ɣûʲô飬һˣϵʱ򣬹ܻȴվЦᣬѾʵǿ˵춼֮ûĻָ֪ܷһ˵òĹ˹֣ʾ롣
ЦЦȻЩһôı䣬ʵʵЩɡȻԷ˿ĿڣȻҲþܾҲϣܹͨεд裬úõĺͶԷЩһѹϵáϾʱжУкܶҪЩˡ
£΢Цĵ˵ͷָ㲻ҵдһµû⣬ʱӭĻЩ϶ʱֳһ˿ЦܻЦǾƲͥԺӦһ߳˱տԺ䵱Сǵд裬ľʼնûзʲôֻۣǾĿš
Ŀ˵һһɨȻЦʵ֪λϣܻԥһ£ǰɡͷǰܻľٶУѾ²⵽˵е죬ܹű˶ûʲô˵ʱľЦеǰڵȻҪ侺Ǿ͵㵽ΪֹǵĲУΣܻȻû⣬ҲͷӦǾ鷳ľˡ
վĹ˹֣˵顣ܻһЦȻϵȻŷܵǿǵصӿԵ˵ͷܻʵȷƣ˵ʵѾ˰벽ˣѹܹΪе졣Ҳǰ벽ڵΪˣԹܻƸûѹ˿ȻЦݵվԭأһɷ׷ױ˱ɫܻʵ˽ģܹɵӦ˵ʵܻûжĲ
˿̣ܻƺҲ֪Լƶ˵ûʲôвǽŵȫ߶ΣٵϮ˹ȥһʱֻ˸һʵ޻Ĵ󵶳ĵСһ֣ܻĹ˼ֹֻԾ𣬺˻ն¡ĺǱ󵶶ʱɢĿĹ⻪һǰƻն¡
΢΢һЦҽȻأеȥͬʱ˫ȭһ㵭Ľ⡣ǱĴ󵶼µʱһţе̧ͷʱȵ˲תһǿĹһ𣬷·ƵģӴѹܻӿȥ߼ĹӴһɲǣֻ顱һڰըѿҺǰľѾׯ԰沼˸磬ȻĻ֪жҪͬһĿֲ졣âɢȥе͹ܻԷ˼
ܻոһأ̻ӶеĴ󵶣ٴη˽ӹܻĹУĳԷǳóҹܻĵ󿪴ϣȫһǰʽڹܻĹ£˼к󣬿ʼ𽥵ףԷɲֻǸç򣬷˼ǳϸ塣𿴹ܻʽޱȣʵÿһк涼˺ֻ֣ҪԻˣô³ˡȻ˹ܻĺУȻϵˣֻƾɵβԼȭԷš
ʱԱߵĶüǾʵΣֳһ£ȻӦܹ͹ܻԿôö·磬ʵҪǰȥӦǹܻʤһֱͬһɽƵıʱȴȻڵĶ֣ܻ䡣壬ҲһþǶķ磬磡


943 ʵ
վһˮʱЦǿʲôˣѯʣȴû̫Ļشֻ䵭³ֵǿǶǶ֡ƺϰˡǣĻȴ޵һˬʲôǶǶ֡ѵ˵ܹԸˣҲ̫Ʋˡ뵽λɽŮֶΣ̲ס˸ҡͷʵ뷨
ʱڳ͹ܻȻʵƽɫֻ˽˶֪ڵûʩչκǿֶΣȶûãƾȭڹܻ⡣˵ĿǰܻչֳʵûʲôвԣҲҪܶԷȻֻд裬ôֻҪչֳһʵ㹻ˡңţܻҲûжȫ
˿̣Źܻһþ֮ʣͻȻһγһˮƣܻɢȥΧУܻĶԵĴͣȻֻһ˲䣬˵Ѿ㹻ش߶Σ㱩ȭܻǰػȥܻķӦҲعȻһŲȴѸٵˣͬʱеĴӭն¡ȻĹĳ̫Ȼǿ˺üһʱɫǾʣȻЩ̫ϡ
ܻƺûͣµ˼æԱߵľ͵͵ʹ˸ɫ˵ʵڲκֶε£ѷʤûȤȥˣҪֶεĻֻ±ľܿеĺ壬һ˲˵룬ЦдѣԼо㹻ˣҲʶ˶ԷˮƽܻľֹֻðеĴȻֵᣬʵȷܻЦŵˣܴʵҲ
˸ǫ˼ֻľ˵ˣȻдˣǴʲôҪǾͶֵܣʱҪ鷳ǡͷЦСһ׮û⣬һˡ˵꣬˹֣Ȼת߳ׯ԰
ߺ󣬶һΧ˹ܻߣʵ˵ʵСӵʵΣ
ܻɫղһеʱ˼ȻĻûôɾܹĹңҵĸоĸݵĻɲ⡣˫ȫûаʤ˵ɨһۣ֪ǽ춼ΪԵʣԲʵࡣǣϣԺ̬Ҫһ㣬֪𣿡ĻȻᷴ׷׵ͷʾס
ׯ԰ļ˵Էûֻܱ֤˫ĺ˳ȥ쵽ʱȻӵĵ绰绰ͨ󣬾û˵С̫ˣ˾ҲһҪҴ绰ͷ飬֪ЦүӣЩҪвȥ㡣ڼɣøոæ꣬ھ͹ȥ˵绰ׯ԰ɳ˹ȥ
ִׯ԰ʱʱպý磬һ³߽ׯ԰㿴վڱ档΢Ц˹ȥʺүӡЦһ䣬Ȼ˵ɣѾ׼緹ˡһ߳Էһ˵ͷ˵ξæִˣ
ͷûҪһˣϵķɻûжʲô飬ֻȻ̾һ˵ͷȻҪȥ˵Ǽ򵥵飬ǵöСģһ㵣ģ֪𣿡һů뵽οܻ֮ﻹûʲôסֻȻ˵ġ
˵Ǿ仰󣬱ûֻǰĳŷЩ̧֣ͷ˶һۡպĿⱻ֣Ц㿴Ҹʲô֪ʲôЩöʣҲ˵֮˵ԼˣһͷûȤôࡣ⻰ЩѿЦЦ֮ǰ׼Ϊһúѩǵ飬û뵽ô첻˵Ҳֵòȥ⡣Թзڿɳϣһûһ
ʱֻ˵֣ҵ飬ѾˣͲҪˡ֣һǸСһѾ֣ҽлȥˣ鷳ġ


944 ǰϦһ
һүһۣδ˵үֽŵȻĲۣ鷳Ҳøӣôôɡ֣ȻǰҵĹϵУϾʮûнˣܶණѾˡ˵֣Ҳûϵ㲻ù˼̫ࡣ
Ե˵ͷ֣һǸһǿ϶׵ķŹԼġȻлȥˣѱԺ󲻻鷳Ŀǰû˼ȥ֣ҵ飬ֱǰѪ廹ˮЩȫҪĵ顣ׯ԰棬ûгšûɴסׯ԰档ﰲĻʺ˵ڶ磬緹죬˾ءҹҪǰ׼
ִصʱֻ̹Ѿ˼ϣǿѵӪĳԱȫˣͦվǶЩһźƴȥո¶ͷǡԴֻܱԿЦЩʿ֪Լֻǰ˴ڻ֪жʧʱ̹ЩԱѵ˼仰ȻʼַװΪֱװҲѡõľƳĲƷǹеͺŵġװ˰칫档
ӵʱ򣬳̹ܹ˵ͷɻѾ׼ˣߵɡ˵ͷȻһַ̹˵ȥ˵ȫӹ̹Ӧһתȥˡʱ̹ѾѹܻЩ˽ӵ˻档ûĴй䣬Ǵڻ档ֱʮŽǣһ˳û˹ȥ˵ִɻʱһ³㿴ͷվͣƺ߻弸߼졣
ľļ˵ľǾӵĸ߲һȥкɡľЦŵͷû⡣˲ͷĽԣֻͷ༸ˣֻԱߣ֮ſڵεǾ˵״κϣܹͬЭľЦģһᰴ֮ǰõҪµġңҲˮ˵ͬʱҲᾡܵΪȡ
ͷ˵ͷľĻãڶԷ᲻һ˵ˣ䣬תͷĿϣЦεĵӾͽˣһҪԼͳǿĶԱǶǹҵĶ²ΪǾͻɣҶҪֻһǾǰȫ֪𣿡׵סһԵЦˣʱˣǸϷɻˡףǿ飡˵꣬˸
ȻѲڲӣϰԵԾؾ֮תЩ̹ˣǿĶԱԼˣڵĻ£˿ʼϷɻΪĳУصذһܾÿͻʮ˿͡γеԱӵսĶʮ⣬ʮԱǾҽһЩԱϷɻ֮ǰǿĶԱǶͻȻֵ˳Աе֣֪ʲôˡǣľǰǶûпѯʡΪ˱˫ʲô飬صؽ˵ĳԱһյС
ȫú󣬷ɻʼڵУ٣īҹա˴ξбϺǳңԶɻ޷ֱڷ˾ŸСʱ󣬾˹һûͣһᣬͺ󣬷żСʮСʱҵıյ˵ӣɻڵִĿĵء
ķɻʱģҺһƬƽ̹ɳأԲû̫ʱ䣬Խһܵɻδ䣬͸˿̵ĵ棬ѾͣʮҴͷɻÿһܷɻ涼ӡиҵı־
ɻܵϻƬ̺ͣŴ򿪣̹ȴ쳬ǿѵԱ˳ȥ˵˽ں˷ɻʮ˵ĽǰЩ˶Ǿٰ췽ĴνֱλʵǸҵǿֱƴٰ췽ǵһһ֯ǴӸѡһίᣬרŸĸˡЩԲͬĹңΪ˱ףίᵱлѡٳһ᳤͸᳤ȫȨ᳤͸᳤ѡȻǿĴˡ
˿̣棬л᳤͸᳤ˣ֮⣬ҵίԱЩ棬һˣװٽľΣԼʮҡĿͶЦͷʾʺ
ԷкЦ˵ͷ֪˵֣֮ǰѾصظ˵ίĹҴʲô龡ҶԷæ
˫߽󣬺ߣЦ˵ɣ˾ѾˣʮСʱķɻһ·ϺɡЦŻصãǺۣҪ鷳ˡҡͷЦʲô鷳ΪȡģֻǸźǵĺڹѣԣ鷳־ͱˡȸһ¡˵ţָָǰһˣ˽ۣĺǿ࣬йȻҲǾ˳ίĻ᳤ԼѷԼѷ΢ЦֺգȻò̫˵ӭǰμӱףܹиõΡ
Цлл󣬺ָԼѷߵһ˵λίĸ᳤޳΢ԵЩݣʮϣԴϵͷҪˡһŵӣǸ͡ҪԼѷ˵֣ıʾ˻ӭȻ߶߶˵˰졣ֱʾҪһ˻ȥϢű졣ίĳԱںĴ£һͿͳĿĵʻȥ
ûãһƬȥĿȫСС񡣺͵ûоƵֻ꣬ʱפӪءίĳԱ׼޽һʱĴƵģǱԼѷܾˣ˵μӱĶǾˣ˾ӦסӪأסƵܡһЦλ᳤Ǹ͵ľˡָǰԼٶƽɳأ˵ǻĹأǾפҶѾ׼ˡͷסûʲô̫ߵҪк˳̹һǿѵԱǿʼֻ֧־˵Ȼûʲôѡʮӵʱ䣬Ѿ֧ˡ
ͬʱĻĹӪ棬ʱֻʺĹӭƮչ졣΢ЦϢһᣬʱҹŻʳﲻԼңԳԵĶǿţ֮ĶϣܹԵùߡ
ߺҲֱסС񣬳ǿѵӪĶԱסһ䣬Ȼͳ̹סһ䣬˵סһ䣬ЩĸԱҲסһ䣬˵еļŮҲһһǴҵʳá
δ߽񣬾ͿľԼ˸кĸľ˾סСİܼ򵥣˼׵۵⣬ǼӺˮƿʵľʲô𣿡ľЦֵܣȻǾҪжˣʱ䡣ͷʲôţľЦָָ޺͹֣˵ȥ̽һ죬Ҫˮ˵ѾܹһЩټѪ壬ʱ俪ʼҲӦõˡ
׵УǾȰ˵İ죬ʲôҪæĻܸ˵˼ǳԼסĵطڼװĳ̹ˣ˵ϳ̣ڿʼǶ߾ͽ䱸Ƕֿܻе鷳ǧǳʲô¡̹ȡһͺŵԶǹǹ˨Цͷͷİɣ֪ô˵ţװȡһɫӵ˵˵οܻѪ˵ĳ֣þرӹӵ˵Щһֶ
΢ЦƷȷܹǴ˺ֻһЩͼѪ壬ʵǿѪԱôЩӵû̫ôġ׼Ǻ£ʱѵӪжԱȫӵԷһʱֻ̹ʵͷ׼ʲôʱǣЦһȻ̹˵ʲô̾˿˵ɣҪǵġ
̹һ£Ȼ˵ͷҪȥ˵ɣҸദľһ㣬Ҳ̫ҡҡͷˣγΪ߳٣Ȼ˵ҪﲻͰһ¡ϾǶǹδ˲ţɱΪԾӲʲôõ뷨̹ЦǲõģÿһܹѵӪˣ־ᶨԾҳޱȡȻеԹǻڻᶯҡǶԾӵͷˡ˵꣬ͷһתϳ̣æˣȥΧߣǸפļҡ̹Ӧһʾס
ʱ򣬺һʹˣбӻһЩԵʳ֮⣬һͳЦŶ˵ίĹ涨ĸҵĲԱһٷôдֻһٷԺҪԼˡ˵ͷԴûʲô顣෴ϲԼ˸ʳϾﶼҵˣ˭֪᲻ģڷ涯ֽšΪ˰ȫԼȽϷġʱͳϵĹԱѾһ̷ʢĲȶ˽С
кһȻҶУʼĵһٷֻ˵ЩûгһֱԼ档ԴҲûʾʲôֻ˵ԵĹȥ棬Ҳ̫ϣ˵˺;̫ĽǣڳԷʱ򣬻̲סѯЩ˵ݡԴûشֻڷ˼䣬ɲ˴ҳԷ¡
극󣬴ҶԻȥϢˣվڿյϣĿԶɭȥǴƬƬɭ֣ҡҡͷôһɭ֣ˮ˵ǱĻҪҳ鷳ţȻܵڸʲôأ΢Ц˵ûʲô㿴ǰߵߣǼӣЦңǲʲôҪңû˵ֻǳһ̣ȼһ
ֵʲôʱѧˣЦʱоԼѹͦԾ̲סѧˣо˶٣˵㣬ʵҪһ£߸ô¡֪϶ǣҪǾòĻԲøңֻǺѡЦҡͷ̾ɻҺ׼ٸǣȻˣǸҲ޷ǡҲμӱĳԱ
⻰еһ漴ЩɬʵΪʲôܵļ˵Щ飬޷㡣ǣңһжΪǺáεֱô򵥵飬̺˺ܴΣգһñǼһǿ֯ǴһܵĺЭ顣ЭĿǰֻңͷְ֪


945 ǰϦ
ĻʱЦܲǱ෴ܴ֪һЩϸˡͷĲ²ⲻ֮ԹһΪ˱֤ǵİȫԼҵ档һԭΪҵһ˿ܻұҪ
ˣ㶣Щʵĳ˭΢΢¶һ˿Ц˵㲻ʶǸˣǰҲǾеһӡʵǳһǿࡣ˵ʵĻûܹŻȥ˵õ³ǺͬھĻ̲סɫˣֽȼͷڵϣУ㲻ҪǾôˣֵ̫ˡöûм޸㣬׵ˡ
ҡͷ磬ӦΪˣЩǱҪȥġ㵱ҪǿһΪˣҵĳӣҪеδصһҪǿҪȥ顣ҲһΣҶҪȥ˽ᡣȻĻҵԶھΡ˵˶٣Ȼɫ֣ص˵磬ҸæĻزȥˣתС漺ѩգҵЩǣ˵ҷǳлЩ飬ܸܹʶǡ
ȭͷԸ˽⣬֪һʲôǾԸĲ˵ġصĵ˵ͷҴӦ㡣ǣһϣ㵽ʱԺһȥЦЦЦԼзݿɬ̧ͷĿεգϣ˰ɡ
ֱʱ䣬֮ڣĴ½ĵһӪشһ죬صûҲǺѵģûµĻҪ׵ĳӪϾ㼯̫ҵֱܹҳսľˣԼĽʲô飬Ȼһ˵ʵ£ҲǺ鷳ġ
ʱȥһ󣬵濪ʼʱзɻԶڵϣϵҲ˶ԽԽࡣ֮ϵסȻܲֻܹɳӪǣϵʩȴȱɳ̲֮Ŀ˵ӦоСȻưٲ˵ģֻԱȽϼһ㡣Ծ⣬ֻҪоƾ㹻ˡ
Щʩ;ưɶֻһԸԱţ˵죬ȫرգҲΪøֱսǰ׼˵ˣһ˾ⶫôܶŹⲻˡοЩ˶ǾˣԴΪԡ
һʱ䣬Ͼ嶷Ź¼ֻҺûԱԴίĻ᳤Լѷûֹ˵͵ǱǰˣֻҪôڡĻӼӾ˶Ź¼ķеʱ򣬶Ź˫ֻҶѡǵ˺棬뵽ŹеĹԽԽ࣬𽥳һս飬ʱʱ̶̿ڷ
ĽҡͷЦЦ漴гԱһû¶ҪӪֵط鷳鷳ڶ磬ո߳񣬱㱻ľ˹ȥ˳ԱסֻȫڣֺͶҲˡʵľʲô𣿡
ľ˵ͷֵܣе˵һ¡ö޻йֶԵһȫĲ̽ûκοɵķ֡˵ˮˣѪ˶ûз֡Բʵ᲻˵鱨ˣˮ˵˻û
ľҡҡͷģǵ鱨ԴԲд˵ķǳ϶ȻǶԼ֯鱨ǳġʼ磬Ҳûкִʲôʵ׼ô
ȻѰҡľ˵ֻҪڣһºۼ׼˶ɳȥѰĻֵӦ֪ô졣ͷӦУû⣬ȥɣ֮ǰûз֣Ƕμӱʱ򣬻Ҫȥ¶档
ľЦģǼȻӦ㣬һ˵꣬һľƵݵУǴ˫ʹãֻҪⶫܹҵңʲôҲˣϵ
ͷʾסľ˺׼ȥʳԵ㶫ӣ߳Ϳ˹΢ЦĴкһȥԶȴҡҡͷ緹ȱˣѾѵӪĶԱеһˣ㻹ǳǡҪ˵ģ˵˵Ҳá
Ȼ˵ʲô飬ЦȻͷðɣ͹ȥĻһص档˼Ƭ̣Ȼѳ̹ԼܻϣѵӪԱ档߽ǰ˶۵ϣһͷû˵ֻ߽ʱ̧ͷһֵۣȥ
ƵЩΣĿתܣֻԷԼ΢΢סʱȻ϶Ѿ͸¶ϢɰԺ˿ôвٰѵӪЩԱǶ׼һԼϢʱҲܹ侲Ľܡ
һ˵λεֱԭ׼ǳսġҲܹãϾЩŬѵѪֻΪܹڱΪ⡣ǣͻȻЩ仯Ըֻ߲ʱĽаţѡԱ˵΢΢һ٣Ȼ˵ң߲ľǶǺáΪεıںܶδ֪Σգвǵ
˵ּ꣬Ա˶촽ƺҪʲôЦ֪뷨˵Ǿˣһ㣬ҴûлɹΪǾӵĶְҵˡǣεıͿԽģǻҪǾڵ˵Ҫ飬Բ㡣ԣֻܺ˵һǳǸ
ĻʱһƬš˺ð죬˵٣˵Щ˵ʵǿ࣬ܲǼʶһ£Ǻ֪Ķʲôĸ֡ҡͷЦЦЩѵӪĳԱ̹Ȼиġ֮ǰϵһ㣬ԲŰѹܻҲ˹ԵĹܻ΢΢ͷ߶ʱ⣬߳˵ȻλҪʶһҵǾ׳ˡ
£ܻ͵ȡģѵӪװȡһսָס⣬Ȼ˵ע£ĽʱһֱͦľڹܻĶ£һߡ֮󣬹ܻûֹͣǽһһ۵ͬһڳѵӪԱȵŴ͡
־ĲȻģ˼ӲĵȻܻɵ۵ǵ⣬һ˿֪̾ʮ꣬Ҳܴﵽĳ̶ȡһʱ䣬ԹҲ𽥵ɢһ㡣Ͼھ棬ľʵ
ܻ΢΢һЦܻлĵ˵ͷȻתͷ˵ղŹܻԴҵıݣҫʲôǼӸǣε񵽵жΣաҿ׵ĸǣԹܻʵεֱУ޷ٷ֮ٵȷȫңԲΣ˻һʱ˵һƬȻ
ʱֻ˵٣ģǲΪѵġȻ޷ǰߣҲú󷽹Բ鷳Ļ˵ĸ͡ЦЦڰԼԱߵĳ̹ɨһۣ˵Ƚˡ˵꣬͹ܻ˳
߳΢Цܴ磬ллղųְæܻ˰֣ЦһС¶ѣ÷ϡ˵ΪǵԵʲ޷Ҳе뷨ҲǺ顣˵һ٣Ȼ˵ȻѾˣҾһˣľȥ̽ˮ˵١ͷû˵ʲô
ܻߺֻ̹Ҳ˳Цôûʲôɣ̹ЦȻе㣬ղǸйܻ¶һ֣ѾȫסˡԶʱ˿ΨЩѵӪĳԱǻ˶ɥʧ־
ʱ̹˵ͷȻǲòμӱˣǲҲĴһ£ǶˣӪҲǸ£ɴǳȥߺˡҲõǳʲô鷳ҿţʹ鷳Ҳ¡
˼Ƭ̣ȻͷǺðɣȻˣҾǶˡ֮ȥ鷳ǣҪǱǵͷϣҲǻĹľҲ۸ġ
ͬʱһİܷⷿ棬һӢһϣһ°ͣĿ΢գƺ˼ʲô飬ֺڼϢʱֻǻȻһǽϺȻһţһӻ˽ϵӣ̹ү


946 ֮
ϵ˫ۣʵʲô飿æ˵үոյõϢ˵Ѿ˵档⻰ӵĴǶʱ¶һ˿ζЦݣЩ䵭˵һȺƨ棬ˮߵǾ͸ôģ
ӻشǴĹμӱġ˶٣ּ˵λĹĴ棬˵֮⣬Ҳˡү˵ǸǲѾ뵽˵Ӫȥˣӳ˼һ£漴һЦֵģԸҺ˽⡣ܹĹ϶ǺͻĹĸ߲һЭ顣Ŀģҿ˵һ˿ӵɫֻҪ϶ҵġǺǣŪЦЦ޵Ǵѽôˣôĺҡ
ⱻ֮ΪүĲǱˣһֱѰҵĳ֮
ӳһ£ʵҪҪҲһˣ֮˼Ƭ̣Ȼصȷһţм˳ԱĶ⣬תѪ廹ˣǶµ͵һ㣬ûпʼ֮ǰԼ¶˳ȥ鷳ġεжκεʧܣһҪﵽԤĿģȻĻʧʹˡ
ӵͷʾסʱֻ֮ʵǵսʿΣûг쳣Ӹæشүģսʿĸݶǳ֮˵ͷȥɣúðЩսʿܺãǿоɹӦһ׼ת߳ţֻ߳عͷ֧үһ飬ǹڶүģ˵ƺЩ֪˵ˡ
֮̾˿ˣ㲻ùˣҴԻȥֻӺ󣬳֮վȻ򷿼ȥ˷䣬һܷͨͨģ˵ĵƹɢ͵Ĺâͨ硣֮ߵͨľͷǰһźʵšվǰʱֻԺȻһµˣòҲ֪Ů֮ûпһϣֻ˵֣š
һţ֨ѽһűƿ߽֮ȥֻһķ䣬ڷ룬һΣֱ۴ֵĸֽΧɵġ
˿̣εУһıһϣ˫ֱĴֵָϣ˫ҲסЩɢŵڹâȻǷƷǸǸӣòǿʣͳ֮м֮
ҲŲӻ˫ۣҰ׵͸һ˿ҧҧ³֣ˡ֮ҵģҡͷ̾˿˵϶Ǻαءĵܵܣ졣
ЦһЦȴ˿ɬζԼ׸磬һֵ룬Ӧ㣬ΪʲôҪңȻҴˮ˵飬Ҵû硣ǣȴԴĵܵܣ֪Ϊʲô
֮Ȼƽûһ˿ȻûΪʲôӦҺ͸˴󡣶ΪǼ˵һӣӦǡ˶٣֪εֶεȷЩˣûа취˭㲻Ծҡַ޷ϵõҪĶ
ĻĿЩ죬֪Ϊ𣿡֮ĿԼĵܵܣڵΪ᲻֪ûɣôԴ㡣
ãá̲סЦЦ֮ҵĺüˣøףø磬ǰһǱϣڣʲôûˡ˵꣬˳ĬС֮˵ڣ֪Ȼ˵һܻųȥҽҽ޹ϵӴΪİ·ˣǵҲ룬ˮҲûκιϵ
⻰֮Ŀ漴תΪƽ䵭˵ӳȥ˵ɡڴ֮ǰȰҵĹȻĻʹֻ㡣˵꣬ת򷿼ȥߵſڵʱعͷȻ˵ֱҲˣ˵ҪҪأ
֣һ˿󣬿˲ˡɨ˳֮һۣȻͷ֮״ҡҡͷͷҲص˳ȥ
ߺֻǧڵʵȫĶ֡һŵߣһ޴֯ȫ֮£ʱʳһЩΪ鵤ҩʵ֮죬ȷһġΪ֮ĵܵܣȴһ㡣Ż˵еǡ
ڻĹӪУһ磬ѵӪԱǺܸߣϾ˭ٳȥﲻʱЩ˵ſʼ𽥵ĺתǾˣȻﲻˬǹֳܻʵȴǺܷңǵĽԹһȺ˸ЩһȥȾˡƣҲҪ
ԴûֹҲ֪ЩԱǵҪһͷšֻǳȥʱ򣬶ܱǳӡߺӪʱֻʣг̹ˣ˵ЩԱѾȥˮ˺Ѫټˡ
ӪشһᣬҲоЩģǱϳ̹һιڸӪعһȦһֵǾÿҵӪͬЩӪרŻֳģдСЩСĹңռСӪأЩǿĹռ˴
ˣ·ʱ΢΢üͷԷӪطǳ󣬶ȻнģԼһЩеʩͬʱһֱҲͣӪ档ָ̹ʵΪʲôǺ֮Ĵô󣿡
̹Ц˭˼һǿҪȨĹ˭˵֡ǰֱλһֱλοείϯҲˣ֡
ҡҡͷԭһΪǸԼѷû뵽ҲˡĸطȭͷԶȨϳ̣߰ɡּΧйһᣬŷصӪ档Ӫأٻ뵽ӪأššüͷԵĻαһҪΪȡҫȻѾǾˣֻҪˣôһ־˵ľ
ͳ̹صӪûãͿˡЦеƿƣԼһЩ±ζ档ɨۺеĶЦ쵹Ǻˡ


947 ½
һЦ˵ҹҲģصش˵ԵĶһ˽죬쿪ʼɾͲܺȾˡ
¹һЦ¹ˬЦãǽͺúúȸʹ졣
ͷг̹ÿ˵һȻٱ΢Ц˵Ӣ۳ٰû뵽ССͣȴܹõ˾ǰأ˲á⣬νʶԵܹۼҲһԵ֣һһ˵꣬ȽоһЦЦһڱ㽫ƸˡĨ˰죬ٴΪ
¶Ǻ󣬺ĻҲʼŷɧε治ãɵʵίĳԱ֮һֲʲô£Ϊʲô˵أ
ЦίԱǺǣƺǲʵǸͷζѣûһʵġܻ֪ȻίɸҵĴɣչ涨鶼뾭ͶƱǣʵȴί棬С͹Һ͹ûзȨģȻбȨȨ˸Ͳ仰˵ЩεģʲôҲʲôˡ
˶٣˵ί棬ܹ˵ϻģֻЩĴǣϵĴôңЩԱҲӵкܴȨֻķȨ˵Ļ˻һ¿ǡǣûãǾ˵ˡĿǰίᵱУоȨģʵֻл᳤͸᳤ˣ˵ʲôʲôٻձ˵Ľ顣⣬ǻĹȻǴίҲܹӵһϯ֮ءǣŷǱߵĴųǻĹǻĹûʲôѣʹУҲһЩ˵СԣڵĴǷǳΡ˵꣬̾˿һڽƺȾ
ں˵ЩĻҲһ̾ȻжԺЩȻϺ֮ܳǰӪ֮ĲѾˡЩҪı䣬ʵСĹĹΪ綥⣬ᷢأԣһеԴͷʵ֡ⲻڸˣҲڹҡ
ĺļЦЩĵͲҪ̫ˡǴǵĹңǿǲе˵Ǻܼ򵥵ĵŲ˵Ҳ˵ͷЦ˵Щֺγ֪أҲֻǷɧѡҪȻǲˣ˵ǲǣ䣬̾˿мֲ֮⡣
Ȼô˵ȴһ˿Ѱʵǲίʲôĵ飿ǺܻܵĻ㵹˵Ұοο
һ漴һۣЦ㵹Ǹˡðɣġίٿһ飬ǹαϸڡķʽйҵֱȫ뵽ֵУΪıƴʱÿλμӱĳԱ϶ЯһͳÿԱһصźš˭һˣԽԷźԴᡣڱ˭źԴ࣬ô˭ͻʤȻνʤһΪ֣һֵʤһǵʤǻʤĵˣáƺš
ʵʲôͬأ˵һΣԼѷһµơǰǸͬʱжΣԼѷÿҵĳԱֿȷǻĹһʮˣôΪֵУҽ˳ҲҵĴ⣬ÿҵһֵĲԱϽ˳ν뵽ڣһĸȽ룬ܹռȻ
΢΢üϴεĹھĸңһԵĳ̹شʱȻΪ˵ԼѷѹֻƣΪǹεҡҡͷʵѵû˷𣿡ЦȻ˷ԵģʲôءǸίĸ᳤ΣҲ֪ԼѷʲôЭ飬Դûзԡңвٹѹϵ⻹һЩһΩհȻ͸ܷˡǷԵĹңȻв٣Ǻܶ඼һЩС˵ϻǻĹĴֻһѡԣԼѷ̱ͨˡ


948 ֱ֮ĶŹ
ҡͷЦ˵ȻѾˣҲˡǻĹʵôױܵģҪġ⻰ƺ˿΢Ц˾֮ǰ绰ңǿǼƳ㣬ţһһйʧġⱭҾ㡣˵žٱһһ
˱ƺЦЦȻϴӦɣȴ̫ұ֤Ͼˮһδ֪Ѫĳ֣øӲ٣֪ǵĳֻʲôĺʱֻһ˴ҴææĴ棬һ񣬴棡
¹˶Էһۣ֪ѵӪеһԱŵӣüʵʲôˣôŻŵĸʲô
Աæص٣ܺͱͻˣѾˡ¹üͷһ漴滺ʵҵ鷳鷳ŵģϸ˵һ˵ԱͷģǰǼһ˸طȾƣ²ʱ򣬺ȻһȺҵľˣЩҲǺȶˣᣬȻϷǵԻﻹ̵סǱ㶯֣ͶԷˡ
¹˵ͷ̹ٲǺһȥڣѵ㲻ԷԱЦ̹ٲûкһΪ̫࣬ҵطȾȥˣһʱҲҲǣֻܻ泤ˡ
ʱһֱû˵ȻʵԷʲôˣǲǶ֣
Աһɫ˵Ǵյ۹ľˣֵʱռϷġǣвľˣǼյ۹ܣ̳߲ʮˣǶԷʮ˵Ķ֣ǼƲϽһԮ٣ȥɣȻĻǿ»ܲҡȴû̬תʵյ۹Ĺϵܺ𣿡
ͷĿһ˿˵յ۹ͬһӡЩյ۹һֱϣܹΪǵĵһǿƾǵʵҲǻĹĶ֡ˣ⼸յ۹ãεøַʽǹңÿǶԴյ۹Լʾǲʱܳ˵յ۹ǵѣЩҪҴյ۹鷳һԹۡ
ҡҡͷΪˣǻĹһЩֻѡصĴʽȻǲĶҲ˭кô϶ܾˡĿǰǹҪԷչΪ鲻ܹ̫嶯յ۹ȴ磬ǵı䣬ӵı䱾ǲ֪߲һᵽյ۹ĸ֣һŭޱȡյ۹ľǵˣҲΪԭ򡣡
⻰ȻһЦյ۹Ȼ棬Ǿȥˡ뵽վ߰ɣǹȥƣյ۹ľ˶Щʲôɫ˵꣬ȥ̹ͺѵӪԱĴ£˺ܿһ¶ưɡ˿̣ھưѾۼһˣӷϿǸľˡʱΧһĿͶ򳡵룬ʱŭ
ƿȺ첽˽ȥֻһƬҵľ档Ӿ棬ܿͱϳ˴յ۹ľˣܲʮˡǽֻоŸ˶ѣĲ£Ѿ۸ĺܲˣԱڵϣ˫ֱͷŶԷߡܺ⼸ȻڽзҲ˺ۡȻܵʵǶԷҲǸԹҵֱʵȻҲ̫Щ˵Χ£ܽڽڰˣûһ㻹֮Һǰʱ䱻̹ĲˣĻֻѾ˵ϡ
һ浹ľ棬üͷһŭӿֳҵ˾Ȼһ۸ˣҲѹǲǶ֡ʱȻм˴յ۹ľ͵͵ʰվƿƿÿȻֳŷľƿȥǵλÿԿЩ׼͵ϮһĻɳһ˿⡣֮ǰǵú˵вٹҵֱŹľ棬ûŪŪһҵĲԱټһܹȽͶԷҵʵˡ
ʱһ˿򡣴յ۹ľ֮ô¾ΪĿģҪĹĲʵȻĻΪҪϷᣬɵ鰴˵ǲӦûᵱڹʿóġΪҵֱǺ˾ƣҲһܹԼ˼ά
뵽ЩȻܹףյ۹϶ǿĹľ˳ˣصذⳡԤıĶŹҪֱ֪УĹǻΣ˵һвȻвȻҪ
ɨЩһۺеϳ̡̹ӦͷȥˡղǼյ۹˵ĶѾսĿ⵱Уֻûпڣ֡ĽлסȻ߶ΣһǼֳƾƿĴյ۹˳˹ȥƾ̹ʵЩ˸ǲˡ̹ĶҲûУֱӻȭ֮ڵϡʱֻ̹ԼĶ𣺡ϳ̣飬ȻҪˣСֶζԸǣҲ̫ǻĹĴͳ£ú÷һǵ°ɣ֪ҲǺ۸ġ
̹Цһһյ۹ľǰȭ⣬ݺݵĻ˵ĸһڿѪһҽУֻ͵ر˳ȥ߰⣬Ҳվˡ
˳̹ļ룬ǵѹ˲ˣʼӱתΪֹ˼գ۵Ĺ򣬴յ۹ľѾŵһ롣˿̣ЩҲڰĿ⼯˳̹ϡֱĬ̹ȥͼ
ǣ̹ʵֵܹġ֮󣬵ٴζˡƺǸ̹֮ܵյ۹˿ʼ𽥵˿һ𡣴˿̣һʣ°˸ˣǻˡȻȻ⣬Ǵյ۹Щ˸ҳ֡ղţѾʶ˳̹͡
Ȼǲȴ̹һûӦǲ֣̹ǲ̹֡ȥʱܺҲٵĸȥղűԷ۸ôңǵѾŭ˿̣ڳ̹Ĵ£ǿʼзйֹһᣬֻյ۹Щȫ˵ϣһŶٴ
ʱ̹ȻܵһǿǾֺ׼ǳǿᡣ̹ЦһǸֳһ˿ٵָ̧֣ſţǹٵʱ򣬳̹ٿĽָս˿ֻ̣ȵİסһȭͷ
ȭͷǸͷӣ͹ʮӣ¶ɢһ˵ơ
ǹͷӼ̹ɵıĹɫɱ˱䡣һ׼ӳ̹гˣǳ̹ȴأЦԱߵɻǹͷݵʱֻΧĸʿʼǲ˹ȻҲ
ǰùֱıƺţ˲𡣡
˵ľӵеν̹٣Ҳ֪Ǽ١Щ˵̸˴˵ݡôֱӱñĳƺţȷǼ˲飬֤汾µˡңӸղ˵ĹҲԿʵǿȻνǿҲֻǾƽ˵УǸ޷ȵġ
̹ȻҲΧ̸ǴЦ˹ǰɡôΪЩһͷģ˹ͷǵĽ̹٣ȻҪΪǸ𡣡˵ɨ˵ϵЩʿһۣüǲ̫˵㣬ȻôˣЩһ֮Ǳ뿪ˡĹʲôʱҲôˣ
̹·ʲôЦЦƵģЦ漴ֻתûŪʵǰñ˵ߣһȺ޳֮ͽʲôʸ˵ǡѾˣĻҵԸҪǾ͵ظɱ
Ļ˹ŭΪе㱾£͵ţﻹǻҰĵط̹üͷһζЦﲻҰĵطѵҰĵطҲǣ˲𣬾ڼΪΪʲô鶼ǵġߣֱǿЦ˹Ҳǰж⣬жཾˣǰøҷʵ㣬ûʵͱ˵Ĵ󻰡
˹ʱһǵͨ죬ʱ˿̣ȭͷʲô취޷ѿԷȴǷƵӣһ㣬ͿԿԷԼʵҪǿࡣ棬ʵΪ𣬺ܼ򵥵ķ򡣶ԼղűԷס˵ôһѺݻȷΧ˿Цˣղŵı֣Ǵ˵ĺӣŸ߶ԷԼϰʲôöԷʶȤ㣬Լһ
ʱ̹ɿ֣˵Щ˶ȥɣﶪۡ
¹䣬Щֵʿ̺Ц˹һŭ׼ҳ棬һ뵽Էʵ԰ѻ˻ȥݺݵĿų̹ƺҪεļסȻ˵ҼˣԺлһỹġ˵꣬תܵԼʿǰ鿴ơΪûϷɿ׼ȥʱ򡣺ȻڸԼѷ᳤ˡ
˷׷׽ĿͶȥֻԼѷһˣ첽ߵ˳صСŵʿԼѷüͷɨ˹һۣȻ󿪿ʵǵô˹ҡͷ˵ĺأҪһڵʱָܹ
ԼѷȭͷĿ˳̹ܼ˵ϣʵ⵽ô£˭ܸң̹һЦԼѷ﷢ʲô飬һ֪αװ֪ءðɣȻһҪʣҿԽ͸յ۹Щ쵰ЩһǻĹ鷳ǽѵһ٣ܼ򵥡
Լѷ֪֪ŹΥɵ飬ǻôˡڣҪί᳤ݶǽдڱڼ䣬ǻĹĳԱؽգֱܹͷųĻʱΧȺһȻֳͷҲ̫˰ɣڽĹĲʸˡʱδȳ̹ڣѾ˳ȥƵһ΢Ц˹˵᳤Ȼô磬ֻǲ֪ǻĹʲôʱֵͷˣ
ԼѷĿһۣ˵Ҽǵ㣬λĹӵġղ˵ûʸͷǺǣΪʲôһûʸίĻ᳤ȨǴҸҵġ
ȻЦⲻģȻЦ㱲м˵һ㡣¹ԼͷǹҪһԼѷŰڳȸ߶̬ӹ᳤ˣҵʣ춷ŹĹô࣬Ϊʲô㲻ͷǣƫƫͷأѵǻĹ۸ôҲòμˣһֱӻȥǸ߲㱨ġ˵꣬ԼѷڵĻᣬ˵УǴյ۹ǻĹ鷳ǱΪʲôܴأѵ㲻ĳͷܿЦ𣿻˵˶ǸЦ


949 ȡʸ
̹ĻԼѷɫһ䣬ӿֳһɺ쳱ȻǱ̹ĻĲᡣͦסѹסķŭ˵ʲôˣʲôʸĹ˵̹ЦЦȻͦͦţ˵ֻҪһˣڻĹʱ򣬶ʸվ˵Լѷ᳤ˣղŵΪһƫ̻ĹϵȻҶ˵ˣֻҪϹӶ֪յ۹Ϊһƨ棬ҲҶ˵ʲôȻҪ׷ҾȥΪ᳤һƽСס˵ǡƽĿ֮£㻹Ҫ˵ϹҲû취ֻܵ˶ǲҪĶһҲỳɡ˵꣬ЦЦĵȴԼѷĴ𸴡
˿̣Լѷɫǳ̹Ļͬһ⣬ݺݵĳԼϡ˵ʹյ۹ѹϵΪˣȻȥͷҡңǰҷŹʱѾ֪ˡʱԴ˲ûʲôӦܹһǿҲǲġϧķչȴԤ롣û뵽ĹоȻʹյ۹ֱͬʱܣ˹Ƕ֡Ϊԭվ˳ҪͷĹǵĲʸ񡣰뷨ĹôĳԱôѱסһλáԣ˸ղŵһĻ
ڣĻ˾ȻҪƽУԼѷԼȻάָղŵĳͷ䣬ôô˵ĿУ϶Լ˵ϣ޳ܶ֡йع飬ԲǣԼıͷĻǳԼղǹԻĹģһԼ֪Ӧʱ򡣳̹ѾЦſڵôˣ᳤ˣѵһƽоʵ̫ʧˡҺܻɣƾǷܹʤλ᳤һְ
Լѷ˫üһ׼ȴԱߵקק·ȻЦ˵λ˵ĲȻΪ᳤᳤Ҳ޷ԶԸҽгͷղԼѷ᳤ΪһʱļԼҵ˾ˣԴЩ󡣡
˵ζ˶٣˵ĿȫϺŻ˵֮ڻĹǷίĳԱͶƱˡΪô
Լѷ۾һ΢Цͷ˵ĲǾͶƱˡΪ˱鷳Ϊ˹ƽίԱѡʮǶͶƱо˵꣬ʼһһͨЩҵĴһֱԱԹ۵ЦЦԼѷѡʮҴǺлٹϵģҪôѡԷַͨʽԸĹһίĴԭֵĳҲǾԽԽˡûãԼѷʮҴѾˣ˰ϸһԵ΢ЦλĹΪǷΥ涨λо
ʱ˳ˮ˵ұʾԣǻĹûΥκι涨˭˭˶ǳȨǲиĻһŵίҲûзӵıҪˡԼѷɨ˺һۣȻɱˣίʱĵģѵҪΥڱУίľһУһ㲻ظɡ
ЦһίᣬҿûȤΪ֮˵ˣĵʱԵϵۣϧǻˣҴӲŷϵۡԣϵҪ鷳ҡԼѷü漴ЦΣͶƱһҪеģǻݽǻĹǷӵвμӱʸ񡣡˵꣬תͷʮίĳԱ˵ԿʼˡĻ£Ա֡ԹۣĹҶ׷ߣһҡҡͷû˵ʲô
Ա˾ɫЩѿŭҷԼѷȴȻΪ᳤ķҲܡʱ˾֡ԼѷɫһϲȻҵĴԱûо߸ҵıѾ˻ĹˡԼѷ΢ЦίľӦѾˡڱ֮ǰԼǻĹĳԱֻܹӪ棬߶
Լѷ䣬Ĺ޲ߣȴû˭ʲô嶯ٴһĿⶼϣȻ
΢΢ƺһӶûУͬʱҲϵļһЦĹβμӱǲܹģҲûʸǰָֻšҪ˵ֻһ仰ϣܹסĹŭ𡣡˵꣬תӪȥֻ߳عͷ˵ղ˵ĻʲôͶƱֻڷƨﲻˬҪǻĹ鷳Ӫңʱӭ£ûٶ˵ʲôֱصӪء
Լѷһ˵ıӰɫһϡĻȫûиκε棬ͺղСһڱݡȭͷ΢΢ʾĵķŭǣȴһҲ˵Էӣ֪ԣοԷʵôǿȻҲһԶȥһתͷ˵Ĺ̬ظλѾˣǸͲεıȻˣҲҪĹЩίĳԱ׷Ӧǡ
˻صӪغ󣬺޺޵ӣйĵĲԼѷǸ쵰ƫ̻ˣһҪԸǻĹǵĲʸ񡣡Цڵ飬ղڳ˶ֻ֪ʵû˸˵ȻУҪϻ㱨ڣǴǻĹӡ˵꣬˸кȻ첽ӪءߺԸϳ̣ȥǵƣҽκã컹кϷ
⻰̹һЦ֪϶뷨ˡ̹һߣͼ˷ĸ˻һˣһ񣬾ĴɤŽе˵ˣզˣεĿһۣ˵Ǹղȥˣͷ˵ҵطȾȥˣȵһ룬˵ʲôĹȡʸˣԾϸϻ
ҡҡͷ˵ˣѾˣȥϳʲôҪæġ⣬ûҵ֮ǰ˭׳Ӫأ֪ûУͷͷˡ


950 ȭ
ǳȥϡԼѷΪȻûʲôʾȴ쳣ķŭĹ˵ٶǰܶԹĻĹѾǿʢΪһĴǣȴܵƽĶԴֶԴǰԹġ
뵽ЩаЦһֱΪ˸һչʾʵƽ̨ȻչʾǾͺúɡ
˼ʱֻֻص棬һӣʵôˣǹŹֵĿһۣſЦҸղѾ绰ϱ˸߲㣬˵ȫȨ⣬ǻתһ仰㣬ҪôôҪ̫Ĺ˼ɡ
һ㶣漴΢΢һЦ仰˼ó߲ʵҲǺܲԼȫȨֻ϶֪Լĸԣ˲ԼûʲôȻˣȴҲûʲôùӳԣοһزΪԼһΪ˹ͷˣ֪ôˡ
ʵ׼ô˵һҡҡͷ¶һĨŵЦ⣬ʱ֪ˣҲίˣЩ˲㵱£ͰĴӪء
һݶԣԲģܹ˾ӣȻ򵥣˼һ£б㼴ȻˣȻ΢ЦͷõģҾʹˣȥЩһҲһͺһԱߵ档
߽ȥֻѵӪмԱǾڴϽƣ߹ȥʵôðɣ̹վЦͷЩСӶûʲô󰭣ֻһЩƤ˺΢˶ѣǵƣСʱָܹˡ˵ͷ˵ҸϽãкܶŴȥء
ʱٿվ˵٣Բ𣬶ǣĹҵĲʸȡˡЦǺǵ˵磬㲻ûйϵʹյ۹Ϊֻ֮ãץסҧڶѡ˵ޱЦһһƽĮֻϧҧ壬֮£һǸ۵ġ
˶ԱǼ䣬ЩԱܵ˲ǺأϢСʱͲˡȻʱֻӪȻһȺˣЩװлǹеӪʮ׵ͣȻʼγɰΧѻĹӪȫ档״üԷٶҪĹˡ
ңЩ˴ͬľװϣԿЩ˲һңԼҵĽ塣һһЩװѹ˳ȻһЦЩҶϵĹҡҡҡͷ˵߰ɣǻ񡣡һ㶣漴ǣǶǻĹ裬ѵǾʲôҲ𣿡΢΢һЦصĺˣǲʱδѡҸղ˵Щһ︶۵ģֻܵſϷˡ
ص㿪ʼĿϢһ򶨣ҲƽʱһĹȥίʱ칫¥棬ԼѷɳϵΣʵĹǱûʲôЦʼûУǶûгԼѷҡҡͷЦһΪǻᷴԭҲˡζԴȴͬ˵ҿǸСȻᣬ·ȴʮ侲²Ǹ򵥵Ӧòô˵γ£ֵʵҾôǲеˣ˰ΧĹӪأҪǴȥ˿ʵ
ԼѷֵʲôЩʲôѵǻ˵ɣ˵ȻôʿҪô׵ķŹǣǹҵڡ΢΢һЦûж˵ʲô᳤ֻˣô㣬ɱ֮ԼԼѷͷЦģ˵Ѿϱϼˣۣڱ֮ǰһһ𸴡
ʱ䵽˰ʱֵʱ򣬳̹߽棬˵ͷѾûдˣʲôָʾûУ΢Ц˵ǳԺúȺãԭش˵꣬ڳ̹Ķߵ˼䡣֮󣬳̹ͷȻתȥˡţԺ˵ҲȥԷɣϻкܶҪƻġ
ȻɻҪʲôǼȻԷ˵ҲʶȤûжʡǰ绰ʱ͸˵ҪʲôֻҪϺþˡ
һСʱ߳ѵӪľס棬ֻЩѵӪĳԱһӱͦվƺڵȴЦЦ˵֪ҶίˣûϵǻĹǰ۸ô꣬ڣǾκǡôԴǣǾôȥȭͷ˵ģ˭ȭͷӲ˵ĻҪչֳѪ˵һ棬ǵʵˣǻĹľˣǲġ
̧ͦͷȻ٣ɣһʧġЦЦͷܺãϳ̣鶼ˣ̹ȡһᣬߵһǰ˵ͷ㽻ҵҶѾˡ㿴ǸҵӪطֲͼ˵ţ򿪵ͼָеһλ˵ǵڵطǴյ۹Щҵһһָ˳Цŵͷɵò˵꣬ȡһ֧ʣڵͼʮԲ㣬˵ЩңǸһӵģҽǼӦԼѷͶƱĹҲ档ǵܼ򵥣ǹЩҵӪأЩμӱľ˶ҷˡʹյ۹ǲ飬ֻܺݺݵĸҴʲôš
Ļ˶ʱѪڡһԵĺȴһôҲû뵽Ķ֮ɲ顣æ˵ͬʱԸôҵӪأƾЩ˿²ɡЦ˵ͷĺˣھڶࡣ˵꣬ͷһת̹˵ϳ̣ҲһôžͽˡжҾͲȥˣףǳɹһȺǵĺϢ̹˸ͷģұ֤񡣡
ЦŵͷȻͺһ߳һΣûл棬ǶӷӪصɳ棬еŶȣﻹһ衣ģɿЦȷǲΣ𣿡ЦŰڰֵңҪȤĻԺһж˼һᣬȻҡͷ˰ɣһǴȽϺá
ߵʱֻ̹һ˴˳ÿ˵ֱ϶һɫӣΪϻսʱ򣬱ϲ̹ͬ˵ͷȻһ£˵жĻ£ʮŸ˶ʱܿٵͻϮȥܿ죬ЩΧӪظʿͷ쳣Щ˻δгѾĹ˷ŵ˵ϡЩΧӪصʿǺֻܶ࣬жʮңƾ̹ǵʵҪԸЩ˺ɡһӵʱ䣬ǾѾΧʿȫˡ
Ĩ˰ѺղҲڷȥ˿˵ãЩһûö΢ЦͷĺˣǾԲҶǹеġΪڲô֣˶ֻǰɹҾ֮ĶŹͽѣ䡣ǣһǹ֧ôʾͱˣ⽫ǶԹҵսơԣĸң׵ĿǹҽҪֵ֣ԽԽã˲ҰôȻĵ˵ͷʾס
ʱֻԶͲҽʱһЦ̹Ѿˡʹյ۹Ӫ棬ֱ̹˽йɳ̹Լӣյ۹ӡһ뵽Ӫ󣬶˵չ˹ƾ̹ǵʵЩʿǶַ֡ӵʱ䣬ӪؾǱϴһббĵһԣҵڵϡ֮⣬ʹյ۹ľǣѾûһܹվȫڵϣвʱ
ڳ̹ǽ֮ĶԱҲѾ񡣻ĹжûʲôΣֱӳӪ档ˣҵĳԱǶ׷״Ӫ֣ܳʹյ۹ӪرȫݻٺЩƽʱûĹҾ˷׷ֽкáͬʱίʱ칫¥棬Լѷڽа칫ȻԼ´Ҵææĳ˰칫档Լѷüͷµ³çеЩ죬ʵʲôô
¼æ˵᳤ˣĹݻʮҵӪأдյ۹У֮ûһֵܹȫſˡԼѷʱͷ󾪣ٿվȻôҲڻĹӪôģ


951 ִʼ
Լѷ¿ЦȻǴģЩȫˡУǹҺʹյ۹Ӫ棬ʿȫˣûһġ᳤Щ˿ɶǹμӱľӢѽˣǺô죿
ԼѷŭĽ칫ϵһڵϣ˵һĹߣȥ
ͺȻӪصĿյϣƺһֶ޹ƵģֻǣϣɡǵԼѷһȺ˺ƺƵĳ嵽Ӫصʱ򣬺΢ԵЩ΢Ц˵ģǲҰô˿ֻ̣ԼѷʮίĳԱԼʮǹʿĽǰԼѷܲãôĵӡ
΢΢̧ͷɨһۣȻ֪ʲô飬û᳤ôȻôܵǻĹӪʦΪ᳤ӦȻǻĹӪأôδǲܹ㴳ġѵ˵Ϊǻ᳤ԿԴͷƻô
Լѷʱû뵽Լ鷳ɣһҡѹסŭٷϻԼʲôԼָʹ£ʮҵĲѡ֣֪֪ΪظԤ˱С
ԼѷһЦ᳤ˣܷ˳иǻĹûһϵˣ㲻ѾǻĹĲʸǹҵЩֱģұĹҵֱдһ£ѵ𣿵ȻҲΪھڶŹô룬νġӣԼѷֱҧд趷ŹЩΪҪ˵ôأ
Цʼʲô취ѵһǳ㣿˵꣬ԼѷƺлҪ˵ǽӵ᳤ٸ˵ЩϻҶ֪Ҳ¸㣬ֻҪǻĹһ죬дͻһֱȥҪб¾ǹҪûǸ£ͳƤӵʧûȤ˷ѿˮ
㡭ĻԼѷһͷۡԵĻǹѻĹЩһϳˣҲϾɴСܻ֮ľף˵ᵼսķ
ԣΪδ߼ĳ٣浣ǸһԼѷת߳ӪءҲ裬ȥ취⡣ߺ󣬳̹һҲ½½ĻصӪء̹ߵߣЦ㱨жɹ֮˵
ʱֻ˹˵ͷǵӪֱ˰ΧˣεǰȻһЦԼѷҪͨԼЩˣڵùǣЩ˵ʵ첻вˣҲˣȥϢɡ˷صϢ˵͵ΪֹˣҲȥ˯ɣǻҪȥˡд衯˵ͷжǿˣЩ̹٣ǳǿƾЩ˾ȻһʮҵֱһֱӵĶսʽﰵԸ̾ѹôԭԭ
Ǻվ˸Ҳ׼ϢʱȻһĿԶһۡ漴һһ磬ܳӪءʱһʯУһۣȻ󿪿ڵɡĻ£ֻľٿسǰЦֵܣлˡ
ÿҽľٶίЩ˻ѱʱӺ죬Ȼʱ䲻Ǻܶ࣬Ҳ㹻ˡ
ԭľһֱûҵˮ˺ѪκټǵƲ⣬ԷӦûڱʼʱжԣΪȡʱѰˮ˵䣬ľ취Ӽ졣ǵ飬뵽˰취ֻҪʮʧȥôЩҿ϶Ҫʱӹǲֹһ϶ҪʱС
תʵڻһ㷢ֶû𣿡ľͷЦЩһصĺҷǳСģһټҲû¡ϵĴ̫ҪȫûʮʱǸܵġԣֻһЩɵĵط̾˿˵ǾɣҲֻӼʱ䣬ʱʱһҲû취ˡľӦģǻŬġ
ľصӪأЩΧʿ˵𲻵κεáͬʱίʱ칫¥棬ԼѷʮҴΧڿĻ棬һһŻĹ顣ʱֻԼѷ˵λǶ˵ЩûõĻˣеĽɡܽĹ⣬ҪûҪˡ
һҴڵ˵ʵĹ޷ڱңչֳʵǿڲǹ֧£Ǻֹǡ˵ιμӱЯԱҲǺܶ࣬ڲôѹǡԼѷüͷ˵ʲô뷨ֱ˵ɣﶼˡҴͷҵ뷨ǣָǵıʸֹֻܹǼҡ
Լѷһ˵ô˵ҪĹ˵ͷĻҵڣһԵοڵ᳤֪˵ѣҲҪһ±ȥεı޷ˡԣֻܹһָĹĲʸ⣬ĹεңҲӵİǵʵչֳˡÿԳûµλôĻ̻˲˵ͬ΢΢һЦ˵᳤֪㲻ϲĹЩһǿڱֶΣΪΪۡ
ԼѷĿһͷ취ǲǺðɣΣͰ˵ȥ졣ָĹʸҪˣһЩһķ֮⣬ǰѱʱƳ죬ҲʧĹǲԱ⻰䣬кüұʾͬԭǵ˶ĹûӲˡɢԼѷҵΣ߽һİ칫ңƺʲôҪ
ڶ磬ֻ̹߳Ҳ½½߳ǵӣƺ׼дˡȻ͵̹׼жʱίĸ᳤δż˹ߵǰζʵ֪ܹʲô𣿡κǺЦ췢һᡣΪ˲ȥίѾָǻĹĲʸ⣬ΪһЩԭǽѱʱƳ죬׼
ﰵһЦȻԤϵֻû뵽ԷȻָԼĲʸ񡣿£ǵԼļȥ谭˱СôȻĿѾﵽҲȥƽʲôˣǵͷãȻѾǽͲȥдˡģǻʵʵĴӪأȴʼġҪľ仰˿ЦӦҾͲˣǡ˵꣬ת첽ӪأƺһҲ
ߺЦ˵ˣҲˣ⼸úϢ
ʱĺܿ죬ת۾͹ȥˡ棬Ĺ˶ֵܰĴӪ棬ûгȥ鷳⼸˵ϵ˼ΣԷȻûʲôջҲ̲ס˽֮ΪˣԳ飬Բʲô򵥵顣
˱ʼһ죬˵˶½ˡǵɫ֪ǼûκνҲûٶʣǰءڴֵıԵίһʱв˶￪ʼʱѾɽ˺ˣֱȫ׼ڱһչȭšĹרϯϢȴĿʼΪֱ˵ļȫ־Ϲװ
˴ԼСʱӣίĻ᳤Լѷʼ򡣱ܼ򵥣ȴ͸ŲпᡣΪ죬ÿμӱĳԱֻЯװҲһѰԶǹһǹԼһѾ֮⣬ӵҲƣǹӵʮǹӵʮ巢ÿֻЯһˮʳҲ˵ʳҪôӱ˵ᣬҪôڴ͵ȡġҰսḻֱ˵ʲô¡Щ䱸⣬ÿλѡ϶ᰲװһС͵ÿһصźţźžʹһ˵ݡڱУÿλԱĿģҪɱ֣ȻռźšȻνĻɱĻɱΪЩӵʵǿձһûеͷӵȻֿձ׾֮пܹᵽж˫Υ˴򣬽洦áǣˣÿһıڴ棬ôģûˡԴˣÿҵ˶ղ


952 ִʽʼ
һıһЩĵǰвԱһӵϣȫ뵽ֵСȴͬί̶ҵĲԱֵУ˳ǰһ˳еġ
˭֪һ뵽ֵУкܴĻռϷ磬ΪǿȰź÷㡣Ȼܶ˵ĲίѾȷҪǲˡ⣬εıΪһǸˣһ塣ıԱʤʵԽǺܶ࣬ǣӹҵĽǶ˵ȴܹ治١
ֱ˵ͺǹҼһûзϣҲˣǵĿˮˣСƵıҲ᲻ȤίĹ󣬱㿪ʼľڵľҵҪ󲻶ֻ࣬Ҫִʱ˳ְæЩ֣ΪһһݾͿˡûɣľͷЦĺˣֵܣҪһġˣҪҪһȥ˼Ƭ̣ȻͷȽȥԺбҪĻһֵġ
Ƭ̺󣬱ίĻУʽʼȣҵĲԱһ˳վãȻڲеָӵУһĽ뵽档ֱĲԱ޶ʮˣĹȴֻɳ˲ٶ˶治ѡ˭ԱԽ࣬ôʤļҲԽ󣬿ɻĹȴճʵ벻ͨһʱ䣬ҵĲԱĿͶ˵ϣȤĴܻǵ̩Ȼ֮ûбЩĿӰ쵽
һĹ˽ֵλҲ΢ǰ˵߸ˣΪΰŽ뵽֡Ƚǹܻޣˮ硣ڶǹ֣飬ľ࣬򡣿ȫֺų̹һ˻Ĺļڡм̨Ժռ˵߸˱ɱ߻ɱˣﶼõʾѵԼص齻̹ɳϣƷſȡʱһ죬ڲŸոտʼˮ˵˼жҲвԱֺ󡣶ʱҲ뵽档Ŀܼ꣬򵥣Ǿǳ֮
˵㿪ʼģֱʮңйҵĲԱȫ뵽ֵСÿҵļ棬һͳͳϻʾԱĶ١˿̣ʾ棬һʮ֣ʾһôࡣڱУԱ޷ϵģͬҲ޷֪Ա仰˵ڱУʹʲôֶΣ֪ίҲֻҪܲпᣬҲʵ
͵ڼʱ򣬴ֵеѾϵһڵĵطһϪԱߣľ࿴˳Աǣ˵Ѿ뵽ˣҶ־裬Ҫɢˮ˵Ҫǳ֣໥֮ҲܹиӦ˵̧꣬ͷ͸ï֦ܵҶǰ߲⣬ڴ֮ǰȰﻪĹɵ񣬴ɱپɱ٣֪𣿡
˷׷Ӧǣ˵ɱЩֱǴ۸Сһ򵥵ĺܡ͵׼жʱ򣬺Ȼһ䵭ԱߴվסǸֻ˳ԱܣͻȻʮȫװֱЩֱһֳǹǹڶ׼һˡ
ɨ˶ԷһۣЦˣдյ۹ˡǺǣңԶˡԷһǹԱ죬ȻЦĹˣڴˡ
ܻһۣʵôҵǵģ֮Ȼ֪ˡȫɱһ£Χֱ̿۶˰һʱ䣬ӵ˷ȥЩ˵ļ˶ɫȻûжЩӵϡЩӵӴǵ̱һɾڵϡ
һĻЩǹֱʱɫ䣬һĿŹܻǣôҲ벻ףӵĹ£ǾȻһҲûСʱܻһЦ˵ЩǿձӵҺܺ棬涨ֻܹʹÿձôЯЩӵֵġһԵľӵίЩһҲʲôˡ֮ǰ˵ǰдյ۹˳ͻһίĻ᳤ԼѷʧӡǽҪĹˡ
˵ľĿȻ˶ԷĶ棬ֻĶ棬һͬһҡͷЦһ֣ôҵǵģԭǺϵΪ˶ԸĹˣΥ˲ٹѽ
Ļʹյ۹ֱɫ˾ͱ䡣ʱֻһֱȡһö߱ٵ˹ȥǣö߱ӳңͼһâֱӽǸ߱촷ۡţ˴߶ΣѸٵжʮֱǵĶֻ֣һ棬ʮ˵¡༸˼״ʱֵתӡϧܻǸᣬ׷ȥȫɱڵء
ͬʱڻĹļ棬һƷֵͳˢˢļ£ִʮߡ״ɰզ࣬˵˵ĶǰڻɱʱֳϷʽȴ޷ݡ
ڻĹߵĸˣǱȴǳƲҵֻԼѷһѽеĿȱڵϣŭô£ǵأôȫʾˣһԱصʾģ֪ǲ˹ϡԼѷϽ˵϶ЯͨѶ豸ϸϵǡ
ϧǵŬȫùøַʽ˰Աε˵٣ʲôȫġԣǵĲԱӦǱɱˡ⻰Լѷһƨ̱ϣг˲šôҲ벻ԼŵЩֱŽȫˡǿΥЯ˲ĵҩѽĬƬ̺ɬʵĹЩһôˣ
Աصûһ仰Լѷ׵ˡ
ʱһĹȥڼѾ˼Сʱɫʼ߳ңԶҹɫµĴ֣ͬһֻǱޣΣաҹеĴ֣Σտֲġҹһ֪жɥֵСصûãͿ˺зڱʱ棬Ƕڼҡ涼˴λϢ
˳ŷʱȻ̹ļ̌ͷʵôˣָ̹ͳ˵еŹ֡


953 ֮սһ
ԣæĿͶ˹ȥ֮ǰͳİٰʮˣҲ˵ʱʮ˱ɱ˿ֻ̣İٰʮѸٵķ仯
һӵʱ䣬ͳϵİٰʮ˱İʮˣҲ˵̶һӲʱڣʮһ˱ɱˣǹ֮
һӹȥİʮһˡֻɱٶʵ̫ˣӦ˵ǿЩ̬̬
ü͸һ˿أȻѾʶʲôصˡȻºзţȥһˡû´ֻЩһˡ
̹˺Ѹٵȥߵſڣ̹ںͷһ¡Ťͷֻ̹첽׷һСӹһԭǸС͵ͨѶʱֻ̹˵ͷ㲻ǲԱϣҲǼʱϵ˵ͷڶϣȻٵĳ˼ҡѡһҲûʲôˣҲ循ףȻ߶ΣһӰһ㡢мȥˡ
ڴֵıԵشʿأҪǷֹйһ֣ԼҳԱǣ˵οҹɫ£ԣɵıܹߣֻһ뵽˴ֵС
˿̣Ѿȫҹɫ֣ïʢĴֵУֲָֻ紵ҶɪɪԼһЩĽԵøɭֲȻǶȴ⣬ʵѾںڰᲽҶĴʶȫ䱸ΧһжȻ߶ΣѸȥ
ӱԵУûκεΣգҲûκˡЩĳԱѾڴд˼Сʱʱ㹻뵽ڲˡαڵڴֵһˣҪִӴֵ봩ȥȻҲѡӱƹȥһѵʱ佫ֹʱֻ죬Ҫ֮ڵִĿĵأǾֵֻܴĵش
ڴһ·ɱͨͨѶ̹ѯʵʲô쳣ûУʱﴫ̹Ļش𣺡ͷĿǰֻٰʮˡ
⻰üͷٶȥֻò˼СʱЩԱ㽫ȫʧ뵽ҹͣӿٶȣٷɳ۶ȥǰ˼ӺˡֵĲˮ˵ټʬ壬ֱһСĲԱ˿ֻ̣ǵĲ϶һõ滮Ƶ˿ڣѪѾϺ֮ɫȻϻĨо綾ҡҡͷȻǻɱѽˣҲ֪˭ɵģȻôģ
΢΢̾˿ûжǰ۶ȥ𽥵룬ʼ½½ķһЩԱеĶïܵĲݴеϢвֱҹɫٵǰ·ǿֱڵĵطٶȣϸ̽һǷ쳣ӺȻûб仯롣ʱֻд̹ͷֻʣٶʮˣղһ˲˶ʮˡ
һôĴ֣Ҫҵ쳣ķ㣬ʵ̫ˡʵܲ취ŪЩʧĵص㣿̹صÿλֱЯռжλϵͳֶλϵͳֻίĸ߲ܹӴǿŵġ˿Ӳôˣ취õֽȥôˣмԼİɡ̹ЦȻԸУֻûͷһֱûֶΡ΢Ȼᣬֵίϵͳ档
ʮӵӣ˳̹Ļػֻ˵ͷѾ㶨ˣĿǰλþ쳣·̣ڶ򡣡⻰˵ףȻѸٵͷȥ·̶˵գۼĹ򡣵ִλúĿ䱸ܻһۡǣΧĵģûһ㶯΢΢üȻڴв̽ȻһݶѵУһɫ塣æܹȥֻ֮ǲݶУһѰԶǹǹ˨ֻûһӵǹܣ滹΢΢ȣȻǸոտǹġңľжϣǹڿǹʱʷǳ죬ֻ˼ӵʱͰѵӵȫˡ˵һ⡣
βμӱֱǸҾѡΡǧѡľӢǿߣ˵Ƿһĸ֣ÿ˶ѪϴʿսΣյҲܱһ侲ǣӸղŵǹ棬Կǹ˵ʱӦúܽź;֣Ļܻô̵ʱӵġôǹ˵ʲô飬˾أ
ü漴һֳǹǸݶΪģʼܻ̽ȥ﷢սôӦûһ˿
һҵһۼھݶѲԶһ棬һİۣǸ۷·ָץȥȻµĺۼϸϸĹ۲һ£ܿ죬һϷһӡۣǸӡۺһֻŵǰŸΧϸĲ̽һºһھſֽͬһĺۼ⣬е棬˿ձӡۡǾſλԺγһȻָÿϵĺۼƲ⡣ܿ죬͵óһۡǸϮֱļһˣ˵Ǵࡣǵľ˵ŷǱߵѪ嶼쵱С˵ϮǸֱľġ
Ѱһ£ûˡЩ֣ǸֱǱϮˣΪʲôҲʬ塣˵ǸֱûǣǸϮˣҪȥأɻ˼Ƭ̣Ȼͨѯʵϳ̣ܲҵľǵ䣿ֻ̹صʮӵʱ䡣ʮӸոյҲ̹֮ͷǰʮһӷ˹ĵطʾСΧĽƶٶȷǳ죬һֻǳˡ
⻰˵̴߶ǰٱȥ˹˵ԶԶȫ£һӵʱ䣬ѾϵĿĵء̧ȥֻǰӰ´£ʱ˸˿̣˽սУǼ˵ʵľ˵๥£Ȼоݣûһҡ
üͷһ壬Ϊҹζ࣬һ仰û˵Ծոȭٽһ˻ȥֻ顱һ˲䱻˳ȥܱߵĴҲײ˼á
ȻһȭԷɣȴޱȡղŵһ˵Ǵһ˵ˣһʯͷҲһȭķѣȻֵǣһȭڶԷϣûеȭͷ΢΢оЩ顣ѵ˵Է˴˵еĽղ񹦣ǽһĹ
ʱֻ֮ҡҡλεվüͷһ壬˼ٴηϣһһ˲ӿȭͷֻȭһɵĽɫȻ˵ͷϡļӳ֣Ǻ˵Դͬһıѿһֲ֪ҺʱɢһءüǽڵϵīɫҺ壬һ˿ȻЩ˲ˣǸˡ˿̣ܻǼɵĻһ֣Ƿ׷ѧЩ˵ͷȥ
һᣬ촦ʱļ˲֪ǲǽӵʲôźţȻսȫûڴ档ԭܻ˻׼׷ȥȴ˵׷ˣ⻰ҲеǷ׷뷨ľʵֵܣôˣɫЩأҷЩ쳣ԱϹ
ľͷ漴˵ǰһֱ׷ˮ˵䣬û뵽ͻȻ䣬˺ܶˣЩһһ͹ǡҿǵӣƺҪɱǣֻΪץһ
˵εĲԱԭٶˣֻʣٶˣһٶࡣңٶ棬һ󲿷ֶڼӵʱʧġΪ쳣ĳ֣ҲŻˮ˵⡣ղЩӦˮ˵ĸˣҼǵã֮һֱ˵оڿ˲Сĳɹ
ľε̾Ѿ֪Ϊ˻Ĵҹˮ˵ĸ˻أҪ֮ݻ١ôùȥҲֻǷֲݻ˼ΧضѣǵĺĻص̫ɳȥǱڲ˴ôãһֱûκ˶٣˵Ȼˮ˵ѾʼжҲԴСɣ˸ˣɴΪ飬ֱĸһз֣˻㱨ô
ͷû⡣Ļһ䣬ĬԵı鿪ڵҺһ𡣡Ŀ˱һۣƺû뵽λɽŮҪԼһ𡣲Ҳû룬Ӧã򶫱Ѱ˵꣬ľһ˹˹֣漴߶ΣٵûֵСȴʼû˵ֻӰεĸࡣ
һ·϶û˵ǲ֪Ҫ˵ʲôӼ浽ڣû˵һ仰⣬Сϵǹɱ䣬ҲЩܽӽʱ̹Ӷ洫˹ͷǰһ幫ﴦʮˣոպȻʧʧÿϹȥ⻰ӦһȻٳ˹ȥһᣬǰ̳һӰǸոսֵĺˡ˺֮⣬мֱڿĵֿŲǹû׼ͷĺܿ
ۼһ˴һֱȥһ׼ȥԵıѾһ˹ȥֳֻһ㵭ıĽӽǹɱ͵ؽ˽ȥʧֻ˾Ȼһ񡣱Ǻ˵һԷͬʯһѿͷһС椣ǲɽ¶ˮһ˰Ѿ˿Ȼܵǰ鿴һ¡֣мֱ˷ŵһԵĲݴԵСȻǰ˲ûҪɱǡ
Щ֣ˮ˲ɱǣֻǲ׽ǣΪʲôأü˼һᣬȴ벻һͷҡҡͷɻ⣬ȻǼֱŪѣ˵ΣգǶѸٰԭ·ءסǧڴ涺ҵֱǵǡЩֱ类ղŵϮסˣ˿Ļллûһæԭ·첽ȥ
ȳЩֱͱ򶫱ȥһ·ûʲô״Щ˷·һӶʧˡͨͨѶ̹ʵϳ̣쳣ûУ̹صʱûˣڻڴֵеֱֻʣٰʮˡüͷʵܲ취Щ˶ŪȥǼڴ棬ֻ²ᰲȫ


954 ֮ս
̹ЦίֹⳡĻûȨްЩ˸ٻġ˵Ȼһ䣬ãͷϵͳľٶίļԱˡģû뵽Ǳ߻ôĵԸ֡һʵô죿
̹εû취ˣǸһʵ̫ȫߵԸӦ˵ģңѾˣղŵʾϳһ֣ʾǸϽֹ֣ǡһίԱ˾ҪǡͷֻܿԼˣ޷ˡ
̾˿صǺðɣԼСģίЩһҪǸ鷳ҲÿʲôҸǶš˵̹꣬Ǳߵźűˡȡ¶󣬼۵Ҳ֮ͣɫǺܺÿ״ٶȣתͷһۣʵôˣΪʲôǰ룿
ʼ磬ЩɬЦЦϢһɣЩʱѾʧˡ鲢Ǹ˵ˣ˵Ҳûʲô¾ڵʼĿָղһ󼲳ۣ˶вСġ
Ƭ̣һһɳɳԶվĿĶĵطȻҲһ㣬վԣڳһơ
ʮӹȥڣһߴ͵Ӱ˵Уɭһ˿飬ʮ䡣ĿһšӶԷϣܵһɼΣյϢ
ǵ͵ļһߵʮ׵ĵطͣһ˫ûκαĿʵ˭ʻԷȴûһ㷴Ӧ·ûһڣȴԱߵıһ£ֻ˵ˣӦҲǸˡϸϸĹ۲һ¶ԷȻ볣Щͬ
ʱֻǸ˺Ȼڵþòˡʱɫһ䣬ŭͳ޵ɫ˲˫֮ǵȷþûˣ֪һֱڴ֮ļ档˵ţһ٣ΪʲôĿңø˵Ѳ㲻𣿡
֮֮ͨԵЩӲЦҲǲңǳ鲻㣬ϾҪɹҵоˣǹؼʱ̡ʵֵһôûмˣҶҲԣúõĺֻڻʱˡ
۾˸ŭ˫ȭգֱ֮͹ȻͷŭʢֻȴѹƵ÷ǳߣϿƽ͵͵ĺһ֮ǰʵˡǵֵһϡټ棬
֮̾Ϣһû뵽㻹ôңʵڽĵýðɣϻ˵ˡΪ˲ģɣƳĳɹǵһߡŲ̫ʧģ
Цʧ֮㳹׵ûˡͬʱǸѾõָ֮ʼж𲽣ȻСܣż١Ӵûһٻޱȡ
һԱߵı鿪˵˵һԣһｻӦ鲢δ𻰣ֻ˵ͷתߵʮ״ʼĹ۲֮ս˿̣Ը˵Ϯûܣȫӭȥ
ǰˣоһ˿Σգԣûбʵһ˲ȫ˳Ǹ˫ѹ׼ץסʱٵĳ֣ס˶Է˫޷ڶԷ˫ֱס󣬲ûջأѹͼƾķǣ˿ʼչƴ
һ΢ǰһܴ󣬿±Ҫһ˫𽥵Լƽ϶ʱֳĽ⡣ļӳ֣һ˲˺ܴҲոԷƽѡƾҪƶԷĹô׵顣
ʱֻ͵طһ𣬽ţֻ·籬ѿ¶һ׳ļ⡣ˣ忪ʼĳֳһɫƤϻһ·֣·һŸ˵ı仯ĸܵԷѸٵüͷԷֱ仯ʵ̫ˡңӶԷı仯Уо˼Ϥ
ϵɫȫֺԸӦԷһ˲ͻȻߣԭסԷ˫־Ȼе޷ѹסˡ
ʱֻǸͻȻһȻ˫͵ѹȥپһɽѹļϣ˫ϥ̲סһ¡ҧҧɫʱͬˮһӿ⡣
ҫ۵Ľ⵱У͵ؾ˫֣Էּܿͬʱ˫ֻֻȭѸٵĻжԷšȻǸ˵ٶȾȻҲȭ˲䣬һһޱȵٶӭ˫ȭ
ؼ䣬顱һȭŽӴһھ޴ĳ£˵ٵķֿסŸ󣬸ղŸ˵һţȻоֱһ顣ʱֻǸٴηһŭ𣬰ĺϵɫ·ԽΣʵʰƬ
ɫ·üͷ΢΢壬ӶԷƤϣܸоԷķǳǿᡣ˼ʱֻǸ͵ؽԱߵһŴ׳Ĵ˫ֱסһɨ˹ȥ֮ʮˡ
Ŀһ漴͵͵ĺһн˸˲СӶŽȣӭǾ޴ľ˹ȥֻһ죬Ǹľڽȵľ£̼ΪľмΧɢֽŲͣһŤЯǧ֮˵ȥڶԷʱԷȻֻ΢΢˼ûʲôʵԵ˺ɫһ䣬ԷѾٴǰٵӵ˶Է󣬽ȸ߾ͷ˵ͷݺݻȥ
ҪĹ˲ղӲǾ˫֣ñ۰סһˣڸס֮һ䣬ָצֱһȻѽȸסˡһȾȻûһ㷴Ӧʱ򣬸һסȣ͵һܵ岻ǰ˼ţ˫ӲĲȽصУԼԭء˵һ٣ֲĵļͼӵϳ
Ը˵ǿкȻһǸͻȻһȻС˼˵һֶڹԵ²漲ȥ
״һ˲ֻظԭ״һֽսȣ׷ȥ߶ʮɹ͵ȥ廹δվȣڲִָֻ֮񵲡ǣȵǿϣάź˵ơôʱеĽһ̶ûͣЪϵľ£಻ûʱסΡ
ңڽȵǿ󹥻£Ȼ˵ķǿڽӶҲЩԲģֱ𽥵ĿʼݽȥҲĹø˸ܵʹ࣬вʱķʱٴξȣӲӵĹâ˲佫֡Է״ʱϰԵĽֱ۽ͷ׼ӭĹȻһ̣ȻЦеĽȲûԤϵ͵ŤתѸٵĴܵ˸˵ȻӶȣԷͷɨȥ۸˵ôǿᣬԴԶҪ
Ȼڸ˵̫Ѩ󣬸̷һʹİҲԱ΢΢бЩڵϡûоʹ˷ŹԷкһοٵĽӽ˵ߣöԷδӦֳɻ룬ݺݵ˸˵ۣһŭѸٰγִϹ˸˵ۡʱֻɫҺӶԷӿ
ɥʧ˫۵ĸˣʹʴ£ƵĻӶԼȭͷͼߵǣѾ˳ĹΧֳֽۿû۾޷ٿڣֻһ󣬾Ȼƽ˫ʳɫҺ壬Ȼ󾲾վƺΧĶ
Ц˵ǲ֪λֻϧԵĲͨˡ˿ȫĵһʱ䣬ֻйһǿ磬ïʢĴҰݶʱЩһǸ̰ڿ˼ƣʱŤΡ
΢ҪľЧ˼ȻѾʧȥ۾ֻʣôԼֻҪһЩϵĻңԷһ衢ֽԱĻ
Ÿ֮ʣȻһ磬ڲЩҶУ˽ӽ˻׵ʱ͵Ծ˫ָ߾ٽȺݺݵԷͷȥȻĽʱǸ͵صתͷ˫зϵ۾ֱֱĶͬʱұۿٵİڶɰĸȭЯֲľ׺ݻ
ǰΪԷʧȥ۾û˷һȫûиԼһ·ˣԶԷĸȭϮʱɫһ䡣˿еĽѾ£Ҫı켣Ȼѡֻ˫֣һһԭǰͣеĽȻ˶Էͷ棬Ϊ;ת䣬ԽȻһ벻ֹڽµ˲䣬˵ĸȭҲšһѪ˹ȥҧҧæڿеһΣûԼˤڵϡ˫غʹؿڣȻڷڵѪƽ
ҿղżʱǰٶȣԸ˵Ĺֻʮ֮ľڿѾڵϣѪֹˡ˿ҡؿڵĲʧȣŸ˵Χƶк֣ԼѾŪϹ˶Է˫ۣһ˶ԷΪʲôܹԼأʱֻһֱԱ߹սı˵Сһ㣬ıӺ⻰ʱ˹ԭԷζֱԼģѹָղܷԼ
Ȼ˶ԷĵϸҪԸ׶ˡղһҶŶԷһŻ棬ܵľȥʱֻŨŨڴֵСЦڶԷȫˣôԼһ׼׵ŽȣѸٵȥһΣӽԷ󣬸ûаķӦֻǲͣķäĿܻӶȭ顱һһΣĽȽʵʵ˶ԷԴϣֻһϸϸѺ۳˸˵ͷһеɫҺѷлʳԷ׽ķλһˣһԣٴη
ٴڶԷͷʱֻɫҺͬȪӿһ㣬Ӹ˵ͷӿ˲佫ͷȫȾɫˣܵҵĹ󣬸˵ĶԱóٻҡҡλεģƺʱеĿܡô˻ᣬ˼νÿһνԶԷҪڣٴδӶԷƿ󣬸Ҳֲסֱͦͦ˵ϡɫҺҲ뵽֮С


955 ֮ս
ȣĺ˿˵ȷȻܺͰ벽ڵ࿹⡣ȻûжκεֶΣǸܹӵʵҲѾ㹻ǿˡҡҡͷȻ֮֮вɽ⿪ĳޣǣҲϣ֮ȷǸֲš뵽ĹЩˣȻҲɹˣʵǰһͲֵһᡣ
˿ߵߣ˵߰ɡͷĿȥĸɨһۣȻߣٵ򶫱߼۶ȥ˵ٶȺܿ죬·;Ҳûʲô쳣ʱ˴ֵıԵһۣ˵ûˮ˵ټǻǷذɣ˵ܻѾ˷֡ȻĬֻױʾͬ
ٴλصǰֵĵطֻ˵˶ûзأȻѰСʱֻȻڵǻûлǾȻɡӦһȻһô¡ղŵĶսٵóûָһ¡Сʱоڵٴλָ˳ӯ״̬ŤͷɨһֻۣԷĿĿԶҹաǾϱʣǱһʱֻתͷ䵭˵ˣ˵ͷһţƺҪ˵ʲôȴ֪˵ʲôźáӣ˸⣬˵ղΪʲôҪһ飿
עֱֱĿƬ̣Ҫ˼ʱ򣬲˵㡭һˡ
Բһ漴ʵô֪˵˭ҡͷҲ˵òĹϢ⻰ʱͷһϣֻһֹȻ˵ŴҲᣬϾ׹Ŵ崫ڸġ˼һ̲סʵ㵽˵ʲôܲϸһ㣿΢΢̾˿˵ǰִһЩͷǱ㶯Է˶࣬ʵҲƬ̺ұ·硣Ҫܵʱ򣬺Ȼһӣ˴ԼڶʮңòʣӢһͷ䣬üһɺŨİ˳ֺ󣬲ûбԼݡֻǸǣվĵطǹǼУǲܹڴ˶֣ҪǸϽ뿪
˶٣˵ʱҴ·磬ĻѡǣǼͷȴǲϣҪͬһЩ˵ĹֻЦչ˻һӵʱ䣬ҵЩȫɱΪҪһԸ֪ȡһСƿ͸ңңװʥҩ֮ͷҲصˡƺתֵǸط̽ȻȻûŪԷݣȴ֪ǸһЩ˵еˡ죬Ͷ޶ֵʱҷʹõĹϢǸӷǳƣѾˣֻǵŴҵһֱùʡҽŻô˻ᣬߣҪһ㣬ǷʶǸˡ˵ţֱֱĿЩڴ
΢΢üص˵ǸˣҲʶ˵Ҳʶû˵Ǹˡ˵ͷһתȷǸ˵Ĺҵһ𣿡ҡҡͷҲȷ˹ʱɢϢȷ㲻Ļܲǰʩչһ£ϸ۲۲졣
Ҳе棬ǵ˵ͷû⡣˵꣬վ漴ֻϸֳһ㵭Ľ˿Ҳվߵǰ۲һȻͷаٷ֮ʮİգȷĹһġ⻰һҡҷ𹦷ɫ㶵վ
ǵǰŴ崫׹ʱ˵ֻһһֱΪԼǶһ޶ģǸղĻĲĿʼҡˡţ鲢ûƭͱŸոʶ֮Ҳûʲôϸ𣬶ԷûƭɡûƭɣƭԼˣһʱ䣬˼飬ޱȡƺʲô˵Ҳֻǻɶѣ㲻Ҫ룬ʲôõӰ죬벻Ҫ֡
Цֵûʲôû㣬ֻЩԼ벻׶ѡ˵꣬ߵԱҡҡͷ̾˿ڲ˼ʱԺлᣬŴȥѯʺˡ
ʱֻԶһæվֻӰ߱ƽǰſǹֺˮ硣˵˽Ժ󣬹ֵȿڣʵôʲôûУͷ;˵˳ԲüˮɳȫǸˣһõ˶ץҺ˰죬һӰӶûз֣Ҳ֪ˮ˵Щ쵰㵽ȥˡ
ҡͷˣҶϢһᣬܴӦҲˡڴֺһûһţһԣȻǲģҲûȤȥʱһĹȥʱ򣬴ıУҲһԾڻĹļ⣬һȺʿֳǹеŰΧ̹ѵӪԱڼ棬ʿš˿ֻ̣ĹţίϵͳұڣҴҶǽд֮ڳĻǲˡ
ĳ̹΢΢üͷǸֳһ˿Ц״վһԵҲ΢΢ü̹̽٣Ǹô죿ǰ˵
̹ЦŻǵĻȥǲҿ˵ίϵͳȷǲΪҪǶǶ˽̣ʹǹ֪ˣҲ޻˵ҪľǸǺȥʵڲУǾΪǿͷ˵취ѻڴֱȫټƾģΨнίֲ֮С
˵˼ǰίĻ᳤͸᳤ǣһǵǸˣҪ˹ʷͥǻĹ϶ҪԿ̹ε֮⣬ǻʲô취ʱֻθǻӵʱ䣬ȰǸϽǶ֡⻰̹һȻԵ˵ҵһȥҺǻһжܣʹѵӪ˸ں档ûУæʾס
ӵʱ仹ʣ¶ʮʱ򣬳̹Ȼһ£Ȼ첽˼ңί᳤Լѷ˹ȥȥҲ
̹ܿǳ׵ӣҲѵӪĳԱһ˳ȥȻûϵĹ˾ȻѡͻΧ̽еϸסǣ㣬Ƕץ
£Щֳǹеʿ̹ӿ˹ȥЩǳ̹ǵĶֻ֣һ棬Щʿ㵹˽һ롣ۿų̹ԽԽϾҪԼѷεĽǰԼѷæҿǹҪǻͣȫһˡһ£ЩʿǶ˵̶ǹ̹״һͷһ˵Ƕſ¡ĻܺѵӪĳԱ̽ſӲݵĵϡ
ͬʱ̹ǿٵĴӵУһԼѷӽ̹ǾȻηӵȥ磬Լѷɫˣ˵ôܣȻٴλعʱֻ̹ѾЦǰԼѷͷһ˳ܵĻȭͷ̹沿ȥ̹ȴǲܣĹԼϡȻԼգǴЦ˵ࡣ˵꣬ԼѷķץסԷһŤС
֮Ա߲Զ˵ϽǵֹͣĻҲԷеɱʱɫһ䣬æüֹͣ˵һԡ˿ĭ˵òҪ᳤иʲộҲùƵԼѷ쵰ڸʲôſҡҵţһҪȥʷͥͶǻĹ
̹Ц˵Ͷߣ㻹Լ˵ɡڣ˵ʲôʲôҲϣӦвĻԼѷߺһ仰Ҳٶ˵ˡû˲οѾݺ͵λǲϣʹȥֻһԵʵ㵽Ҫʲô
̹Цܼ򵥣вԱȫٻʱȡɻΪʲôҪ̹ôϻϽ˵ȥԥһ£ȻԼѷ˸Ľŵͷðɣȥš


956 
׼ȥʱֻȺֿкȻ˼ˣЩ˵Ͷʮңһ毺õŮ⣬Ķӡһˣɫ࣬Ȼ͸һɰɫȻһͲͨˡ˻߳Ⱥ̹׵ĵطվֻһ̬ĮĿ˵Ǻôĵӣ˸ˡ
̹״ȻһЦ˵ʲôˣΪҪĻɫûһ˿仯ִֻӻȡһ֤˵Աһ񡣡̹Ŀ֤ɨһۣ漴Ц˹ܵĻͦϻ㼯˸ҵˣƾʲô
Ļһ䣬ԼѷеЩ˾Ĳ죬ͼƻڻЮҡֻǴйҶʵʩзѡֻǵУȰ㻹ǸϽҷˡ
ʱο첽ߵӵĽԣǰ˵ŻȻ˵ʲôһ˵ĲʲôûεĻӵüͷ΢΢壬ȻĿת̹˵Ĺʵίʱкͼı
̹ʼ˵Ҳףǻǳ簴ҵĻȥĻλ᳤˵͵˽ɡ⻰ӵʱһǾƲԳԷƣЮˣҵҪмӡ˵꣬Աߵһ˵޽ܣץӦһȻǰҪԳ̹֣һֱվԱߵվ˳̹ǰЦҪԸȹһ˵
޽ۿǸֳһ˿ŪЦݣȻƾ㣬ǲ֪ļһĻ£Ȼһٵ˹ȥԷݣʱ۾һУȫļٿıֻ޽֮仹һ׾ʱ޽ܵк˸һľģת¾ȻѸŴȥɾ䡣ԶԷĹʯһļƶδڿֻɶԷľԼŴȥ
Ӵһ˲䣬޽ܵɫһ䡣ΪԼеľڴļ󣬾ȻͬڸְһԽ֡Цһ͵ǰһֻͦǰѾȻһΣ޽ܣǰӶɫˡַ޽Ѿٵķȥ״ЦһΪжԭҲˡ˵ţţʾԼһҲûС޽ܺݺݵҧҧյãҾʶһ
˵꣬ٴδ߶ͬһһֻ޽ԼлһӰҪЩӰ֮Ѱҳʱ޽ܾȻԼʧˡͬʱֻһ󱳵·һĿӡⲢǽֻǸոտʼѡڽʱ棬ϽӶܵ˹һ·Ѿ˲Էʧˣֻٶ̫죬Լ޷׽ѡһȻķһСʱֻǼõ·һɾ£Ȼɢ¶һ׳ļ⡣һֻͭɫļ𽥷һ㰵ɫ
ţûٶһֱվƣɶԷĹԼϡһһһӵʱڣϲ֪Ѿ˶ٵȴûһ˺ļ⡣мΧĿ˵ܲټӴĹӰһֱ޽⻰ѪƾٶȣҲǣӵб̬ļһĹȴûһãԷЦʱ޽ֻԼ޽ܣɣ㲻Ķ֡
Ȼģ޽Ҳûһ취ԷĹԣΪٶȸûôһ޽һص˼Ӫ档޽ֹͣ˽Цôˣѵ˾ô㱾£Էһڵݣ޽ҲȣӸղŵĽУ֪ԷҲǼ򵥵ֻԷĻƣ䣬ֻߵһڵ֣ȥҲû˼û´ӦǶ߰ɡҺ֣Ϊʲô
δڣ̹˵ǲһҲ𣿡
ִ񡣡̹΢΢һЦصҲһüͷʵǵĿʲô̹˵ܼ򵥣ֹ޹ɥ⻰ӶʱƬ̺ڵҲ֪һЩ顣ðɣȻˣҲ㣬˵ĿҲΪñֹ̹ʱЦЦ漴ɿסԼѷ֣ƵԱߣȻ˵ҲҪʹвֶˡ
һתͷ˵ôвԱϻõ顣㶣ȻЩסǰΪЩֹ̹ǵģû뵽ǵĿľȻͶԷһλɣҵĻûҪҪظһ飿οڣԼѷѾæ˵ȥ졣ȥ̹˸ƣָָԶĻĹң˵ȥġ
̹΢Ц˵ͷȻԼһȥصҺ˷׷ֻ˵ҽһ£ҽп֯ĳԱ⼸λҵͬ顣
ָ̹ߵ棬ʵ֯Ŀĵʲôܷ͸¶һ£˼Ƭ̣ȻˮûУ
̹˵ȻˣͷȻĿģΪǡ
ҲµҲ˵νػһ鱨˵ˮ˵׼αе֯ǹ̽һ£ʵǻᶯһֶֹǡ̹ЦһֻЦд΢΢⣬˹˵֪֯ˮ֮䣬ŲٵϵԣĻҺšϴΣǺǰˮ˵һ˻ӪҶӣ˺ôĹ򷽲ԣ̹ûжٺøС
üͷһ˵Ҳ˵Ļȷ˺ˮһġ˵ģֻһֶѡӦˮһʲôֻ֯ҪʵͶǶԣвͶˮ˵ӪСǣǲˡ
¹һŷţҡҡͷֵ֯Щ˶Ǳģұ˺СֻҪǵټ֯Χˡ
ô˵֯һڿĻ̹û׵šͷ֪֯⣬ǣʵˡҲ㣬ˮ˼ζֶͼ֯˹ȥǸֹˣΪˣǺˮ˻˼սʧ˲ˡ˵꣬һѳ죬һ˰¶˳˺۾ǵˮ˽ʱģΪһֱԷģһҪ𡣡
̹ԹɫԷ¶ķŭɫʣм٣΢΢˵ͷ˵ðɣʱѡĻǣȻ㱣־衣⻰û΢ЦѾ㹻ˣ֪βһܽġڣһõĿʼ˶٣ʵǻĹε𣿡̹ҡҡͷҲǣͷѾ뵽ˮ˵˿ʼˡ
Ŷɫһʵô˵Ѿȷˮ˵˶αʱͼıˣֵ̹Ŀǰ֪ǣˮ˵ȷˣǣǵĿǻûŪ⣬βĸԱһٶˣǲСʱʱ䣬ٶ˾ͲˣӼϣ鲻ǵκϢҲˣҲʧˡΪߵĿԸһ㡣ǰμӹֱСʱôԱʧǲܵ顣ԣΨһĽ;ǣˮ˵ڵ֮ǰЮԼѷΪֹʣĲԱȫٻⱻˮ˵ץȥ
ͷͬڲ֪ԷĿĵ£ҲֻôˡˣܹϵͷȻڴ棬Ӧñ֪Ķһ㣬ܴܲõһЩϢ
̹Ӧû⡣˵꣬ߵ̨ܿϣ롣Ȼ׼ͨʱֻ洫һ޴ĺͬʱǺض΢΢̧̹ۿŴȻֵĻ⣬üͷһ壬Ȼٳ˼ҡһҲ
̹ǻͱըǴӻġʱһȻѵǡĻû˵꣬ͿԼѷ˴Ҵææ˹˲ϴֻԼѷ˵ˣˡѯʣԼѷŵղŲ֪ʲôˣѻܵԼзɻʹȫըˡˣͨѶ豸Ҳȫݻˡ
üͷһ壬ʵб豸𣿡ԼѷЦҡͷ豸Ҳݻˡڲ뿪죬Ҹһϵʽжˡ
һԵĳ̹ڵˮ˵Ҫ˶˼һ£Ȼ˵֮ǰ֯˵ʱ㱨ʮĸСʱȻûлرĻӦûµǳˡʱǻɾԮӹ̹ԴȴǺֹۣ˵ʮĸСʱǿûôʱ䣬Էѡʱ֣϶аڶʱڰһ򾡡
ü漴ʵΪӦô̹˼Ƭ̣شѸҵȫеһñԷơУװ͵ҩȻһʲôãôҲܽһ·ͷȻԱߵԼѷ˵Ļ㶼ˣϽȥɡԼѷɨ˳̹һۣղŽٳļһǲϲһһ˿¡ԥһ£ʵǵĶ˭ôྫӢֱѵ
۵㲻öʣֻҪͿˡ㣬Եĵ˺ЩֱڶԷһ̲ˣôԶСԼѷɫһ䣬ʲôݣȻô˵ȻԷܲ򵥣ʶȤûٶʣת˵Ϊֱֻ׼˿ձʵû׼̫࣬ҵĲáڰֵȱôˣǰѵҩȫַȥװ˾װˣĲġ⻰ԼѷҲûʲô˵ˣͷӦһͺȥˡʱֻ̹˵о͸ˣʵǿˣһʮĸҵ˼ÿפأΧѲߣô


957 µһսһ
ͷû⣬˵İ졣ԼѷȻΪ˲ôǰЧȴܿ죬ûãҵĳԱȫһԼѷ䵱ָӣЭŸҵĵҩԼŷءһﲻǰ˵ģе鶼ŵľһж׼׵󣬳̹ͿһҲӪأȷõģÿλ˰ءڻĹѵӪЩԱ̹ǽ˺죬ˮĵˣѵӪĳԱȻеʵӦԣϾǻֻǷˣȣһġ
˶źú󣬳ֻ̹ȻֳӰЩӰıٶȷǳ죬գ֮ǰסЩӰԽԽʱ򣬳̹ܹԷòˡֻЩеӰˣ˵ܼ򵥵ĳ֮ΪˣȫŴֶëͷͬһǳľ޴󣬷¶棬Եø
̹һˡһԵĿüɫԵЩأȷЩһû뵽Ҳˡ֯йֻ֣ǴࡣǵʵǾˣǿɲܴˡ
̹ʵ֪ǵ𣿡˺Ʒ֮⣬ǵǿӲҪɱǣֻдǵԴ⻰̹΢΢һЦʱͷͿǵһ㣬ѵӪгԱӵӵȷġתͷǹ˵׼ӵסʡŵãǻ֪ж
Ȼǻ׼ӵ̹ЦȻԱʱ֮衣ˣȻԷѾ֣Ҳˡһûк˽֣ȥǵĽ˵꣬ŲһѸٵԽԽ˼۶ȥǰ棬ͷˣ˫಻ʮ׵ʱֻͷ˷һХȻ͵Ĵӵϸ߸Ծ̹˹ȥ̹ȻһЦ˫ȭ˲䱻׵ơ˫οٵİεضͷ˵ͷݺݻȥֻƺĹ£ͷ˵Դ˲ͬһըѿԽɢһءͷ˺󣬳̹ص˿ߣЦҲˡ
ȴҡͷСˣղŻɱĲͼĻǡҲǷּģǻǣȻǰǣǣǡ˵ļÿһʵǿ󼸱ֹղĻǣڻңרĵġ̹ԶʱС֮ģЩҲô׶Ըġ翭˵ɳĻǵڻңôĺܶʱɳˣǿ¾ͺѶԵˡ
ʱֵܳԽԽ࣬ʮͷǵͼĻǡ̹Ϳûжֻ֣ǾԹսҪģǱʵǿĵ˺󣬲źӦЩˣǽǶԸǰ˸վ⣬ÿ˸һλϮȫ赲档Щ˵սʽУֶֻΪѪȵġֻɫļ߸ͻվƾЩſҧϡֻϧЩ˸޷ͻǿӲķ
Щҧסץס˵ͷݺݵͬһӲĽԷԴ顣ʱϱ㱻ѪȾ졣̹һĻ΢΢üͷԼӲ̻ں棬ֻǿθ˶ѡĻֶֻȻѪȡ̹̾˿ԱߵĿȴ޵ˣڹŴУȻһ򵱹صͽ
̹΢΢һЦȻЦݻûгһӣɫ˲ͻˡֻҹУȻЩ飬ٵԱзȥ̹޺޵һģѪļһҲˡü鷳ˡ̹һ˾ͽȥӦɣЩѪԸͷ漴ֻ建Ưڰ֮СγڿкЩ̸ı䷽ٵ˹ȥ
Цһ˫͵ſֻܵĿУȻѷ絶СЩִǰһָʱֻЩпٵЩ˹ȥգۼĹЩͬһ㣬׹䵽˵ϡֳΣЩʧ˽һ롣ƺǸܵ˿ЩäĿȥǸı˷·ߣΧڿ·С
ЩѪͼЦȻֻĿ³һ֣
£ֻЩ·ʧȥ˷еһֻֻµ䡣Щ·γһУÿһֻ棬ᱻ̽ɱһĻ̹̲ס⣬һķϵܹȻȻܿƵǲѽ
ڿĹ£ЩֻһСʱ䣬㱻ȫˡӰ䵽Ϻ󣬿˿˵ĶѪѪǺֻһҧ̻ѪһݡȻ̹ȴüЩȻûʲôв̫࣬ԸҲ鷳ý˵ţָָԶҹգŵ㿴һȺɿЦЩѪܼ򵥣Ļǻ磬Ѫһ㶼ǿⶫơ
̹˵ͷ˵ղŽôѪϢһᣬЩͽԸˡ˵꣬ٵȺѪ𼲳˹ȥûпķϵܣȻ޷ԼƯڰжսǣҲԼİ취ֻվȺѪǰȫȻӿֳһɫ׵һ𡣶ʱֻϷҹտʼ𽥵ķ仯ԭƵĿкȻܲһ֮Ƭ̹Ƶ˸һĵ⡣׵̸̹֮ͣ
ֻУͷų磬һ½һ£ĻȺѪ档һʱ䣬жʱһɿζ£ӵʱ䣬ȺѪٴα̹״΢΢˿ɫҲ΢ԵЩ԰סղŵһУıȭУΪǿһУΪ췣֮ףȺʽԸЩȺѪòġֻǣʽ΢˵㡣
˻صߣ̹̿ʼеϢָĴָ޵Ƕ߹ȻѹЩܹһֱλۺʵİס̹ҡͷЦˣʵǶֵһᡣ˵ıʵȴǫ飬ȴΪȻû˵ʲô
¹һΧսֻЩѾĲˡնɱһֻ˺Χʱָƽֻƽ˸оһԵѹ֡
ȻʱѾ˵ˣ¹û˶ɿɫԽӵһۣԷɫҲǺࡣȻֻǶԷĵһҲֻһЩͼ֡˿̲ǱǰһѣԷĻ϶ǲĶ֡
Ҳһ㣬ԭָٽս̹ڵϣĿͶİĴֵСڣΨмϣˡĻƾЩˣѼֶʮĸСʱ
ڳ̹ͿѪ廹ʱǱҲǺƽǰںͱ̸󣬱һֱ˳˼ССʱȥܻһ˻ûлһҲɵĽʱȻ淽죬漴㿴졣ľ飬ܿǻǴӺζü˵˵˰ǵ·ˡ
鵭ȻǼݻеĽͨߣҲ޷ǡͷ˵ĲǶԷͲΪǣΪøЩֱ޴ӡֻǣһֱûŪףҪЩֱʲô˪⻹²ϸ룬ˮҪоʲô
⻰ʱһȻѵ˵ˮΪҪʵĲϣ׵ֱǾѡεĶ˲ţһҲΪ죬ʵȻͬһ㡣
ͷҲֻŽ͵ͨΪʲôˮҪץЩֱˣ±ѹ֮ǰˮԵĶֱˮ˵ļһ֮󣬶һӣս˶٣ͷһתܻôȥôöû
Ļ£ֻкȻһOO@@˽䱸ĿֱֱĶķ򡣲һᣬֻӰïܵĴ˳һˣʱɫһ䣬æ˹ȥ˲ѯʵô£ʱҲ˹üͷ΢ޣô˳ˣǶ޺ˮ磬ֻ޵һ𣬴ǻѪ԰׵ɫԵʮ㲡̬ˮ΢һ㣬ǾҲЩί١
޿Цǲǰˮ˵ǿߣһ򶷣ЩˣòײѳһѽãȻһ״漴üϢңҶֵʵǿļסˡãҳȽľͨ˵꣬Ťͷˮƻãæһ£˳Ϊǻǧ˲Ҫǡ
ͷĺˣڣ˸ǵġڶ޵ƽľֳָһ㵭Ľ⣬˫˶޵ıϡ룬޵ɫһ䣬ͷ϶ʱ亹乣ƺžʹæסҪ
𽥷Ҳĸס˶޵塣ЩĽɫâһһ͸޵ļУܵ󣬶޵ɫĻָ˳̬ˮ󲿷ˣƺѾָ˲١ʱ˵ĶֻһǺǺ˷·𼸰ټǧֻһɫʱ΢΢һ䣬Ȼվ䱸Ŀܡ
ʱֻ԰ټƵٵĴӴǼٱˣ磬㸺𱣻ǣЩ˽ӦۼЩԽԽ齿һеɫĹâѸֳӭ˻ȥֻâǰʮͷ˷׷ױ˱񣬶һֻ˦һε˿ɨȥٶ죬ֱ磬˿֮Щ׷ѿ
Ȼһ˲ʮֻˣȴȻηϮȥһֱ׶˿Ǽȫ룬ǵİȫǣ˵ʵ̫࣬ƾһ˸޷ȫ赲ʱֻˮ翪ڵ㣬Щ˶ⱼȥˡĿɨЩһֻۣ󲿷ֵ˶ֱɱȥֻٲֵΧüãЩ˵Ŀĸ磬취ֹǡ
ˮӦһ漴һʱֵֻľУһһ͸ˮЩˮһγɴˮӡЩˮԽԽ࣬ˮɫҲԽӲ԰ףȻ־ٶ˵ҲǸСġ


958 µһս
ˮγһˮĻˮ˵㣬㶯֡ͷѸתڵŨĵɫâʱϱɢȥЩˮĻӴɫâ̻Ӳļ
һ˲䣬һǽ˴ֵУЩ˵ǰ·ȫ赲סˡЩ˲û˶ˣǴǵǽצһµץڱǽ棬һӡۡǱǽ㹻ʵڰٶֻ˵Ľ£Ȼͦ赲ЩƺҲ֪ƾǵʵ޷ƳǽǣһǷ͹
ȻЩ˵ʵҲܲס̫ࡣˮڶ˸ղŵʽѾսֻбһ˻ܹսǣֻ˵ĹһʱҲ˼ѵսСֻɱһֻ˺󣬱սĿͶͶޣֻ޵ͷðڵƺѾһؼʱ̡ɰϣܹƺö޵ơ
ʱһĹȥնɱ˽ֻ˺ΧԽԽˣҲʱֻһ޴𣬶ǸʱΧЩ˾ȻȫڵأƺηǸҲɫһ䣬ǸУԷʵǳǿʱֻΧͻȻ߷ɢճһ·鲻̧ͷȥֻһ𷢱ۣĿһһԼ³һ岻Ծһļơ
ߵʮĵطʱͣ˽ŲȤĴ˱һۣȻֿ˿Աߵˡ΢Ц˵˰ɣᣬʵǲϧ㲻úԡһ˵ϻ˵ɱ˱ɱˣҪ𣬾֣ܳҵҪʶһ£жӲŭЦ˵ãԸ˵꣬Χȥ˽ˣ˽˵Ȼǡ
ҧҧܸоǰӵԷǣסԼôǿ϶צŬ˼ԲߵʱֻѾʼ˱ͷһХ漴ֻ忪ʼͣ·Ϊ޷Ͷѿ
ӵ׶ߵľǣѩɫëһ¶棬Եޱȵɲ
һУûи˼ĻᣬѸٵ˹ȥָצͷջȥܵԷǿæȻ˿һ˦˲˶Էצϡһ˿ͼԷƷڵءȻǰȴȵվԭأɱ˿嶼ûһ˿ҡ鳢˼ΣһöûãʱסԷǿַ̫࣬ǰǸûô׼˿ջʱֻǰ͵ץסյ˿Ȼһֻһǿľ岻ĸ˿˹ȥ
ͬʱǰ˷צӣӭץȥһҧڿУҪʵڲףż֮£ֻýе˿ɿʩչһƯĻܹҪλһȻܿ˰ǵǶԷٶ̫죬Ȼ֮һϡغһѪĿ¶Ǽ״ҡҡͷԵ̫ˡĿһԵɨȥ
ֻЩ˴˿ǱȥˮǿԼվлһϮ˷׷ϡڵ״Ҳֻϣ޷Щ˻ɱûг̫áˮ̫󣬵޷ȫСһ񣬱㱻һֻ˴ӱ͵Ϯɹ˵˵ϡ˼û赲糱ˮͶӿȥ
ˮ״жʱ󼱣׼߶ǰȥԮȴͷѸٵǰ棬޷ʩԮ֡ʮͷ˷ˮ̲ס۾ȻʱֻһǺǱߴۿȥֻԣվһȫźµˣּ죬ûô£ѽȫڵأֺޱȡ
鲻֣ǸͻȻֵ˭˿ûʱ룬ֻҪǶǲ㹻ˡͷɨǺһۣ漴ֽĿת˱ϡ齿һѾȥ͵ٴνֵʱҲùȻһֱΪˣΧһǳǸղţЩʱΪ˱ֳֻܹһ˿ٻ˳ٶȴϢܵ΢ķɡ
һӿѪУ񣬽ߵ£ٵ޵嵱СղŵŬ汻סľѾͨĴֻʣһûдͨˡֻҪһͿڳμսƶ޵ĹУҲͶ˱飬ڣܵĶԷͷǵĶ֡Ȼûкͷǽ֣ǴӶԷĹʵǿ˵ǿ֮ҪٶȣͷǲߺһûлεļɺͿԪصǵǵ
ʱͷǾݣڸղ˰ǵһɫЩ԰ס֮ǰնɱôˣҲǷǳ޴ƣȥ鶥ټӵʱ䣬ܡʱֻеıȻһԾнջڰһǿѸٳɲǼ䣬ɫĽͷֶȥͬʱҲһ˵ĶȻǵɫĹâڰϵʱֻĶ̱óٻʱһ񡣱״˿ǣиʱֻıȻѿֻ֮顱һЩȫѿ
ǰǵĶҲָԭȻץȥʱıӰл£֮ղô԰ǵĹʱѾ޿ɱܣ˵ѾûǸȥˡǷצԽԽԼţһ˿ɫ̲ס۾ȴ١ǣûеһŭ˻
۾˲䣬ֻĳ˹ɢŽĸȭٵӭ˰ǵצһβ䣬ǰȴ˼סŸһѱסȵĽ䵽ϣܵеϢմͷıûɵɫһ죬кļɬڴ˹ؼʱ̣ȴδעЩСڣ޵£˵ˣúϢͽˡ˵꣬ŤͷԱߵұǡ
ºֱߵͷǵǰ˵ɣ㲻ǺôҼʶһ¡һŭοٵĳֹۣצζ
ۼڣȻһЦӲӵĹâ˳ŰסȭͷֱӶԷǷצӣһȭӭȥӴ£ͰǸ˺˵꣬ٴλӶȭӭȥ
һΣഥδȴ˺ļǰƺǸܵӣŭٵ˫ţצĹЧ£ʵŴ˼ֹȭЯ֮磬һǵֱӱ˳ȥײ˼ôڵϡǰŴӵĿһ˿־塣
գۼ˰ǵǰٴλȭʱͷǾȻٽӣԱһ¡״ɳЦһͷǵٶȻܿ죬Ƕ˵κвٴжܵʱҲ߶Σٶȷӵ˼¡Ӱεĸڰǵ󣬰ǲɴ󺧡ıܹ󣬼Ȼ˦̷һǺ𡣶ʱֻЩǵͷ˹ȥ
ЦһͷǾȻЩڻ赲ԼʵᱻЩٶٴɱɱκǰĵˣȫһѪꡣȻЩˣǶԷʵ̫ˡңǺηҪһٶҲĻн˸˲СȣȻ͵ǰԶİ˹ȥȶʱһ⣬ѸϮȥǴ˿ƣڱУܵΣգͷʱֻѾǰˡʱҪȻˡֻת壬ȫȥֵ
ǣȵִ֮ԵֵסġϺֻһɾӿصĻ˳ȥڵϣһţѪ¶˿̣ѾӺ˹֣ǽ̻صС
֣ƶʱѸٵ߸ߵľȣӰǾֵĿ⣬ݺݵ
ֻ顱һǵʱķѣѪģҲ𽥻ָԭһӵӡһЩ׷Ҳֹͣ˹ƣǰеĽһָĺУЩ˿ʼĺˡʱֻһ߿ǺͬһЩѸٵתܡһᣬȫûİĴֵС
ʱ˿ƣӿ壬˫ȲһЩڵϡղΪƶʱ򣬳֮⣬ɶһˡڶԸǵʱΪܹ֣Ѫĵһ䡣ѪʱһֻֻúϢ˿̵ľ滹ܹиߵ鼸˵ߣʵǻðɣ
ͷ̫˵㣬ϢһͿˡˣôˣ˿Ȼ붨еĶޣصİɣûʲô£Ѿƺˡ
һƨڴ£ĿɨԱߵˮһֻۣĺѾѪȾ졣棬һצ˳˺ȻǸղűץ˵ġ΢΢üͷ˵Ҫһ£˵˵צӶжأʱˣġðɡˮʹĵͷм鷳ˡƵˮСĵֽ·˺һӡ֮ӸļռһɾˮȻĽˮ˿ϴɾ
ִˮ˿ʱüͷһ壬ƺʹŵ㣬ܿͺˡ˿ɾӻȡһƿȡһȪˮЩȪˮ涼̺ŨǷǳЧġȪˮˮļϺˮʱоһˬ˿ҲûôʹˡŪִ֮ԼϳһɾĲˮļϣ˿ڰá
һˮмлл㡣΢΢һЦÿϢһֻڻ˫ۡ³һȻĿתϵ˵лˡЦŵ˵ͷʱֻԶľһ΢졣ɫһݣæվ˵Ǵű𶯣ȥ˷׷Ӧһ
ֻ߳Ӱٵĳ˹ˣʱ˿кڻˡľֻܻ࣬ˡǿصʬ󣬲ɷ׷ױɫʵû°ɣЦã붼ס˻ص鼸˵ߣܻ̹ĵĲ̽Ǽƣ˳˵ղŷ顣


959 µһս
ˮ署󣬹ܻʱɫһŭ漴Щ쵰ȻҺˮۣͬ˳ʰǵġľҡҡͷȻվ˵ֵܣҿڣȻĻεʧʹˡ˶٣һ̾˵γĹģܴ󣬼ȻǶˣǿ϶ҲСѾܶûгˡ
ڵϣ˵ڵĵǴЩˣЩȻҪԸĴȻ֮ǰס˴󲿷ֵˣв©֮㣬аٶͷˡҴ£ƾǵʵӦһٶͷˡǣҵˮ˵ֶβֹЩԣΪӦ÷ֳһЩ˸ϻȥЭЩֿˡ
ľ˼Ƭ̣˵˵ĿǰǼˣǾָʵɣսŸոտʼҿɲϣôһԱͽɱˣ㻹ҪԸ֮ء˵ͷðɣϢһСʱȻж˵꣬ȶʼŬָʵ
ǽ붨еʱ򣬴ĳ̹һ˿ʼ˿սСǰ˵˵ĵһмֻͣЪ˴Լӵӣ˵ĵڶ㿪ʼˡһΣϮ˻Ѫ֮ǰҪһֹƾ̹пʮˣӦôĵˡȻļأȻвͻǵķߣ뵽ӪС
ЩȻ󲿷ֱֶǲô㣬ҲȻ޷ѷ˵ķ롣ԣЩ˵Ĺ£ûмһ֮УǱһצڵءֻлĹ΢Ҫõ㣬ΪǶװӵһĹսʼôãÿҶʧΨĹȻûʧһˡֹֻֻۡںҽԼӵҵĵҩѾˣֻʣһˡĻ˵꣬˸͵Ҳֻһˡ
Ҳǡ
һ
һʣʮӵǵĻüͷ塣ֲֹ̫۵ľ£ûӵǾʹʱֻһͷ˴ǵءЩ˴غ󣬲ûкҵɱˣǷģǲŻɱ֡һ㶼Ǵȥ󣬽ֱ׳أ˽Ӧӵ˺˱̻ܡ
Уܾǹͨ׼ס˵ͷȻݺݵĿ۶ֻͷ˷һҽе˵ϡ
ܺ˿ȡ£Ȼһӵĵװȥǹ˨ĿתصΧֻȺɱÿ˵϶ѾѪȾ졣ڳ̹ͿԭΧѲߵˣ˿ҲѾ˺ѪΧáʱֻһҽдܸæĿתȥֻſڵϣһͷצӴ̴ˣ˿Ѫֱɫһ䣬æԱߵ˵ڻңȥȺ
̵תǹڣֱڻܵߡԽʱѻķٵȥϷʱѪȥǹܺãÿһֻӽѪ𶼱ڵء뺫ʮԶʱֻͷһѽ׼ȥܼ״æǹٵĿ۶ӵ׼ȷ뵽˵ֱ۵Сʹ˶ʱһʹֱĴͬʱҲ֮ˤڵϡԭ˵ĺʱʹѪӿ¶
ܴʱҲ˲ϽԼӵˣ뾡ȫסܵӵк£ͷˣڵ˵ϡʱҲѾϵ˺ߣһѽϵĺ˵㻹·𣿡ɫҰ׵ĵ˵ͷʾû⡣һѽִԼĲ棬Ȼ첽ȥΪҪչ˺ܵٶֻܷ
ʱֻڻĶѺȻָϴ˵Сġæ̧ͷȥֻĶѪæͷؿ첽ȥȻЩѪƺ׼Ŀ꣬׷ȶȥѲʱĿ۶ӵ˲Σϧûг̫áЩѪʵ̫࣬ԱǵӵޣֹѪļ֮Աɽеûӵˣܡ
ҧҧػʮҵľ롣Ȼ̣ܶǴ˿ȴԵôԶʱܷһֻѪٵĴӲ˹æеǹ۶˰ǣǹûԤе𣬶Ǵյ
ܶʱһģˣûӵˡۼֻѪԽԽȻżȴ侲ȻһһסǹУֻѪֱӽԷĻڵϡҲʧеĲǹЩѪƺӵһǣевûˣȶɻȰֱ
һһѱסȻٵسȥסססۼԽԽûһɡȻʱܺȻоһʹ嶼̲סľһҧһȻĽеĺ˳ȥصСԼڵϴ˸Ծءغڵϣ춼ûվһǱòҰޱȡ״̽˹ܵԲ鿴ûãͷ֣ܵĲϣһֻѪճ档
æֻ֣ѪܵĲϳӳءǣܵĲϴ˿ѾССѪѪӶһЩ˫Ŀ̲סʹеܣû°ɣǧҡǣĺȴһ㷴ӦҲûС֮£ܵԱߣѪսĳ̹е̹̽٣ܳˣȾɡԶĳ̹ʱд󾪡
֪ܵıԼ֮ĹϵҲϲСӣ£ĵһ뷨ǣҲҪ֤İȫնɱǰһͷ˺󣬳̹һŭȻ͵سȺǱ߼۶ȥĶЩ˵׷뵽غ󣬳̹һ£ЩѵӪĳԱ֯˷ߣӵЩ赲档
̹ܵܵǰһ۾Ϳ˿ڡüѪҧˣ鷳ἱ̹̽٣һҪ취Ⱦѽ̹ͷİɣһᾡסġ˵꣬վĿսѰſλá֮ǰ˵ѪãһѪҧˣѪԣһҪֹ鷢ϧѪǺ˽⣬֪ҪôСԣҲֻܹˡ
ܿ죬̹һȺҵ˿ӰŤͷ˵չ˺Ͼͻ˵꣬ٵ˳ȥһ·նɱʮͷˣ˿ߡûйķϻֱ̹ӿѯѪӦ֮΢΢üͷնɱһͷˣ˵Ҫ鷳Ҫñ˿ڴѪҺûЧöؼ֡⣬ΪؼһǣʱڣιѪҺܹ׽ӴءĻôʹϵۣҲȲˡ
̹ȻǸʲôЦôϡ٣ô̵ʱôȥңصѪ巢ôĹ϶һӵġֻʵֲܿ˵㣬ʹЩ˼ҲǶ֡ԣȰ㻹Ǳװĺá̹Բ̾˿ҪܣҪСôڴ֮ǰñӻסܵƲС׼ȥѰұʱֻ˵ʱҪұǲܵģȥܽɣӦܹ㡣̹˵ͷ֪˵ܽһǸŮˡ
ûл̫ʱ䣬̹ҵܽ˿̣һӷֵ˺ѪĽԭϣ˿ѾѪȾ졣̹ǰֱӿ˵⡣ܽûоܾͷãû⡣ֻ֡ʱΧеˮԪƺеĵСУһķεıۿɼٶѸٵĳ͡
ûãһɢ˿˿ı˳̹ǰܽ³һȻеıݵ̹˵άʮСʱ֮ҡ̹˵ллȻѸٵرܶȥصܵߺ󣬳̹ܵĲᣬһҪչ˺֮˵ȥͷԼСһ㡣
˵꣬һأַ򼲳۶ȥ뾡Ϣ֪ͨʱ˵಻࣬˵ٲ٣Ĵܵѱˡʱ˿̣ڴֵУһ˻˫ۡһСʱĵѾָ߳ɵʵȻδﵽ۷״̬ӦһЩΣѾ㹻ˡվڵڸϻȥɡ
ľͷɣҺ͹ܻйˣڴѰˮ˵䡣Ȼ˺ѪѾ֣ǻԸЩһֵķλҵһЩˣ򷵻ػأôҲЩˣµͷ˵ãǸСġҲֻľǼ˵ʵûģ񽻸ʺϲˡȷ˷ΪʼжеԼ˵İΣڴзɱٶȺܿ졣ˮ绹бǽĸں档
˶ʮӵʱ䣬ڳ˴֡һ˱㿴һҵĳ档ЩǶۼʱ棬д˺Ѫ಻ϵķصΧνʬɽȫѪȾ졣ĿɨȥֻǼ⼸İںֵѵӪĳԱз
кһȻٵرܶȥһأЩѵӪĳԱǿĳ֣ʱ˵ĵھǡ˵˵ͷȻĿڵϵܺչ˵ĳᡣһæ߹ȥʵôˣæѸղŷ˵˳ּ̹֮̽Ѿȥˣѵû𣿡
ҡҡͷʾûп̹ˡüҪѪҺܷ£Ŀǰ˵ǲСѡڣΨһİ취ڴľǼܹҵѪĲ֮ˡʱֻȻܳһЩ˷׷״ŸʽľǲμӱĳԱôʱ֣͵ίǰѾֹˣǰָ˳֡ɰԽһʱ֣ǲ͵˵
תͷһ˵һ֣Щ˶ӻ£һ˹ȥˮ󡣴ʱЩոմӴ˳ĲԱѾ淢һиˡǻûлعʱѾЩĿ꣬ѸǳмԱҽڻعһɫֵľǹǣеǹеȫõĿձ߱κɱ


960 µһսģ
ҺʱһѾϵǵĳ֣˲佫ЩΧ˻ɱҸϽطܣҪͣǻ·ǡĻЩ˫ȣѸٵسȥǷֱЩԱĸ򣬵ֵ˺ѪĽһ˵ʵǿᣬһ·оգ˳ĵִءʱֵֻıԵȻһЩɢĲԱ֡üͷȻתͷ˵鷳㣬ȥǱ߽Ӧһ¡
ͷ˵ж
뿪ѵӪĳԱҵһǺܺõϢǾ˵ӵѾȫʹˡüͷȷǸϢղŵսѵӪĶԱǾƾӵԲܹȫĴңǳءŸղžȻЩֱǣȻһٶˣҲƵûַǣҪԸЩ˺Ѫ𣬸޷γɹ
˼Ƭ̺ߵߡ˿̣ѾԵİһ£Ȼ˻û֮ǡʵ֪֪ﻹҩ֮Ķ˵αÿҶ涨ҩЯơǣһһֹأΪرƶģӦҵ˼ɡ
ɫһڵ˵΢΢˵ͷվӪȥֻԼѷָսҶǻǵĽеΨĻʱ̱ǿüԵЩ⣬Ȼ첽ӪȥĵܿԼѷע⣬߽Ŀתʵʲô
ֱѯʣǵܹ۲ܿ죬ͷ֣ÿԱߣڷ˼ľ䣬һԣһѱĶǰֱӽһľĸƿֻĶڷŵҩֽƿľ䣬ֻ涼һԱߵԼѷ״ɫһ䣬첽ǰȻ˵ڸʲôĵ̣ǻĹǶǹҵ衣
裿һЦ㣬Σ˵꣬һƿǰԼѷֱߵǿ鷫ǰƿֻ¶һľ䡣ִ򿪼ľ䣬ֻȫǵҩ
ľĵҩĿתԼѷѽʱ̣ǾȻ˽ΪûдҵͬЭƾЩ˾ֵܹ˵ĽҸѡҪô̰ЩҩַҡҪô˵УǲٳǣȫƾԼ
ԼѷɫʱЩѿûг̹Щ˵İæǸ޷ֵڡԥһºѡЭڵϰѵҩַȥߵʶࡣ˵꣬תصԼ˵ߡʱֻ˰˼䵯ҩȻӵǺڸԱ˶࣬Ҳܹγһߡ
ʱڷ˿ˣ⼸ֵˣɻ󡣶ֲ̹ûܹ͡˿̣ǱѾ˳ֱֵȫӵ棬ǵļ룬ʱǿ࣬Щ˻ѪĹƿʼ𽥱ûԶһֻۣЩ˺Ѿû˺ӣȻһĹϾҪˡ
˰Сʱʱ󣬵ڶڽ˺ѪȫУʬǶѻɽ𺳡Ҳ˲صĴۡȻ˵ĹѾֹͣȴû˶ɣǼæµҵĳԱһߣһ߼ӹķߣоǵҩķ䡣˴ģĽĵĵҩҲһֲ֡˵ĵҩ䣬ôңȥûж١
˹ƵĽҲصϢôʱԡѪսȻЩ˵ʵκ̫࣬˶ƣ֡ȡһ·ҵϻϲһ£Ǽ·Ѫɫ󣬷ӵһƨڵϣµģЩ̵Ķ࣬ɱƵġ˵꣬ӣǱ˼ǱʾԼˡ
εټһ°ɣǻûҵԷϳ޷ռ˵ҡҡͷ̾⻹ǹؼ磬ѪĶأȻѹס˶Һɢ֮޷ҵѪҺѪһԱĻһĳЩŵ˵ѵӰݵЩѪĴڣ
΢ЦкܶصĶֻǲΪ֪ѡ飬˶ޱȡϾʶĶѾ֪ķ롣ѵӪЩԱһȾѪףһ̾Щ˵ۿ´һҪıˡ֣˵ҸϽѷ޲ãȻץʱϢ˿϶ġ
ʱֻ˹ʵ˵ͷλҽܺ˵ҿڣȻĻǸ޷ֿôáˣڴûзˮ˵ټҡͷʱûУͬȻѰҡ£ͷһתղ˵ֻҪֶʮĸСʱͻԮǲģ
˸εı飬˵ҲǺȷֻ˵аٷ֮ʮĿԡ׵㹻ˣû·ֻܶһѡЦڲŹȥСʱжʮСʱ˵ʵûжģΪЩܹôáڵΪƴһô֪˵꣬תͷߵһѵӪԱ˵ȥͳһ¸ܹսǶ٣ٶȿ㣬ǵʱ䲻ࡣ
ԱӦһ̰ȥˡʮӵӣԱر٣Ŀǰһٰ߰ʮˣֻİٶʮ˿ԲսΪֻЩӵǹе⣬ҵĵҩǳȱҼһ£һСʱʱ䣬ҩꡣ⻰ЩյץץͷҩĿǰΪؼˡƾЩ˵ʵҪֹô˵ĹȻǲܵġԣҪЩֱĻ֧Ԯ˼Ƭ̺ʵ֪֪ܹ㵽ҩ˲ӣûһ˿ڻش
ʱֻ˵ǱսЯĵҩޡԣҪ㹻ĵҩȻǲܵġǵǿ취Ūɱǿ۾һʵ֪ŪЦŵͷҵи취ǰǳɻִʱ򣬿ͣǱмֱܾɻЩɻ涼װȻɻݻˣ˵ʹá׵ȷǸ취ã죬ǹȥҡ
ֽһӣ˵֯ĳԱпһȥӦܹæͷȻָ˼ѵӪĳԱǺͿһͬǰһкĿȻ˲ԶĴ档Щ׳ľԺжʱһкһֱԵ۶ȥһôǰ˫ֱסɣȻ͵ԭϵĴʱ絶ЩӲ֦ȫгһͷɼ̵״һոɵĳìе˵ȻͶ˳ȥ
ʱֻǼһͷݺݵһôС״ĵ˵ͷ֮γôϻصСص˵к˵ȻҩǾľɳìȻûǹеãҲܸһ˺ңֳìĳȲսҲǲѡ񡣡£˿ʼæìȻַңһ
æµʱֻǰȥѰļѵӪԼҲˡÿ˶Լ䵯ҩصغǰϵһţȻڵϴϢ鿴һ£Щ΢ıΣǲʹáˣЩǴװֱжģпھִĶǹлڷÿװĵҩǼͻǹмӱõҩЦǺöǰЩֱװصĸһߡסرĹͷҪʹãЩǿ˵ڹؼʱܱӦһȻհȥˡ
Ȼ׼úϢӦսʱֻҵӪȻ󼱴ٵǹԼֵĽüʲô飿ǹȥͷߣ첽ǹĵطȥ˵ִط󣬷ֵһӣͷ嶼ӵУ˿һϢѾ޶ࡣ
ɨ˵ϵһֻۣ˫ĿԲѪ˿Ե쳣Ѫᡣˣ߻ֱ¶żݣ棬Ѫէһȥм
ֿ˿ӵĲѪȻǱѪҧˡ̾˿Ѫҧ˺߲̫ķӦǣһСʱ󣬶رĸ֣Ȼ֮һѪ塣ǰⴹӾǸӡ
ĿתԱиŲӣһֻﻹǹӣƺղſǹ˾߹ȥֽӵƿֻԷĲ棬ϸϸѪѾˡ϶ǵϵѪĶ£Ѫ塣Ե˷ǹǸҧ˵ӣεҡҡͷ˼ȻҧˣôʱһҲͬѪ塣
ԥһ£Ȼ֣ӵĺ档ʱһҡ˵ϡǸӵͬǼ״̾ǹ׼ڷ߷ȻĽкʲôɫȻ˵û£ֻǽ˹ȥжˣѹƵĻɸղǸһҲû취еİ취ɱˣǾġԣֻܰմܵķʽӡ
ñӵĲϣַסԷĸöݻ塣ˣǴҵĴǣǱѪҧ˵ˣһҪСĴڴֶΣһѹƶأȴԮһֱӻɱ
㶨һкͿص˻Ĺء˿̣Ѿ޸ɣһѴھĻǹҲѾװˡҪľϢ͵ȴ
ʱһطһڿϣǰӣʵһץ˶ˣ̬ػشүһץʮˣʮˣĶȻ
Ϊүǳ֮΢Цͷջ񲻴Щ˵ֱ͸ѪȥֻҪõʿ⣬ֱӴЩѡȡʮ˽飬֪Чôӵͷȥ졣˶٣˵үڵĻѾˣǲǡֵ֮ȥҵܵܣٳȡһ㡣
ԥҵĻүܲס磬Ȼһүָٽгȡ


961 µһս壩
⻰֮ʱüͷһ壬ڽôҵܵܣļȻ֪ʹ˵ɲϽȥɡԣ²ٶ죬ӦһȻ˳˷䡣
ʱһĹȥڣҹĻһ˿âƣ峿ĵһҫ˵ϡųյĳǶѻɽʬͱصѪԵøĲҡСʱʱȥˣǵȴûһ㶯ʮֲ⡣Ϊʲôˮ˻ͻȻֹͣ˹أѵ˵ҹ̫󣿵Ȼǲܵ顣ЩĶѪڻңʵǿһûг֡Ȼ벻ͨˮ˵ľٶҲúķϸŻĹĳԱһƣ˵ǶԵ㶫Ȼ˯һĻһ֪ͨǵġ
˵ȷˣĻҲ˲ϳԣֱӵڵϾ˯˹ȥһ˷ǣҲ״̬ȡһЩʳƷһЩǣ˶ӺվȥѲһ£ҲץʱϢɡͷûƴǣѪսһϣȻʵҲȻоƣ֮Ƕͷ˼һҹûϢϺû˿ƣҾ񻹺ܱӣ˵˶ʵǷˡ
߳أ˴ֱԵԴ̹ȥ󣬾Ҳûл̲סЩģ¡Ҫˮ˵ǿߣԳ̹ʵҪȫѺѡ̾˿ôҪһ˺֮ѣοﻹԼѹΨϣ̹ܹƽ
ΧѲһºûзֵ˵κټŷĵĻص档ǣһַ졣æ̧ͷǱȥֻԶĿУм̻ͬƵĶſɢ
״вһû´ӦľǼ˸źš룬æˮǼ˴붨нѣȻ˵ľӦˣǵƻδָɴ˷һ˹ȥôͷȥɣСһ㡣ӦһȻٵźŷĵط۶ȥ
źŵĵصڴֵмʮ·̣ʹǴ߶ȫҲҪķѲʱܸϵһ·ûʲôܹȫĸ·ʮӵļۣڸϵ˵طֻеģصʬ壬ľǼ˲ûڡ״ɰ䱸ȻСĵܲ̽ľǼȻźţ϶ڴ˵طʲô
Ĵ̽ʱ򣬺ȻһϷֵܣæ̧ͷֻľ໹йܻ˶վվʮһô֦档ǣԾϣʵʲôľ΢ЦûʲôֻҰԿǵûСֵܣôֻһˣ
˵ˮǶˣûȫָǶˣʲô֣ľͷҵ˵ĳѨֻѨĴӪһЩͼˣǰѾѳѨ˶ˡ˵Ц֪Щ˶𣿡棬͵Щһȫڵص¡˵꣬ԾϣȻߵһôǰҲֻļ̌ǰȥǿŴƤѿ¶һ󶴡
ľָ˵ǰѴȫͿˣڣǳΣϸң޷ҵ˵ͷ漴ʵȻˣǷźŸǸʲôľεҲû취飬˵ĳѨǻѪĵطƺĳֽƣǸȥûа취
ʱȻͷ߰ɣҹȥơľĴ£룬ӹľֹסΣȻһָ˵ˡȥֻïʢ֦ҶУһɽɽֻһҵĿȣһƬ߽󣬶ʱо˿˿ĺһ˲ζ洫˳ľߵߣ˵֮ǰȥɽͨµģԼҵȡǽ󣬷ֻһڣһšͼŴʧܣȻźЩŹ֡
»ص߰ɣһȥ˵꣬ͷɽ档
ɽԼ׵ӣͷɽĵһǸǺܴ󣬽ܹһ˵롣ңǸƺǱֱͨġҲûж룬ֱ˶ڡĹУתȫʱëȥ
Ȼľ˵ɽص׵ľ벻Ǻܸߣֻ˲ʮӵʱ䣬˳Ľ䵽˵ص¡ûһ˿ʪζǳŨҡǣĵطǳʺѪ塣º󲻾ãľҲεĽˡתĿ⣬ܻһۣܿͷһ׸ߵķšƺմȾѪԵúǰ졣߹ȥִһ´šʱֻһɵָ˿
΢΢üͷٴγһ£ǽһġʱֻľ˵ˣӦǱĳ䷨һӴ֣öľᱻ
⻰ʱоһ졣£ʼϸĹ۲ŹŹֵķšѰҿ֮ʱ򣬳֮΢ЦͷŹԼǰӡӵ˫ֺ˫Ŷ׳ƣԣֱվһ˰ֻ֮ЦҼǵãг̹һ£԰ɣ
ǳ̹Ǻܺãڽֺûӣ˼ˮ˵ĸˡЩ˵ʵǿ𵥴̹ʤοǼԣܲģ̹Էץ˻˿̣֮Ļ󣬳̹Цû뵽ҲʶС䡣
֮ЦŪˣʶ㣬ΪԵʡߵˣﶼһϸϡν֪֪ˣսҿɲϣ
̹һ˵Ȼ䵽ҪҪɱı㣬ҪҳͷȰġ֮΢ЦŰֵˣҲɱ㣬ĵˣҷǳ͡ԣ뵽һȤ淨ȥԸͷ᲻˼أ
⻰̹̲ס޵һ³һĭЦ㲻˵⻰𣿺ߣһȥͷΪУĴȥɡ
֮ЦҿɲΪΡ˵꣬ڵȥڸôӦûס̹һֱۣ˷䡣
һطվķǰüͷ΢΢𣬿ʵ¶һ˿˼ѪĶѨȷܹ죬κľᱻų⡣ңֵطҲʹ̫ǿĻɽкܴĿ̮֮ʱԶĹһʯͷϣְһСʯӣѪЩһҲѧϷˡ˵ţһѽСʯķšʱֵһĻֻ̳֡öСʯӾȻ赲Խ˽ƣ˼״ɴΪ졣æӵϼһʯͷٴ˹ȥ͸ղһ
˼Ƭ̣ڿڴ淭һᣬҳһöӲһӣӲҶʱ׳һߣķ档ľ಻ɾΪʲôЩܹȥǲأ
ܻ˵Щѵ˵ֻſԽ룿ҡҡͷûзۡߵķŵĽǰԼ֡ӴƵʱһɷ̴޷ǰ硣վǰ˼һᣬڵƼȻЩûãǾ˵нģֻҪܹﵽͿ˳ȥˡ
ľ಻ʵô֪ʲô΢ЦƣѪ˶õġ仰˵ƵѪЧġôͳˣѪʯͷϵĹֳѵṹҡҡͷȻվֻûǻۣԣܵĶӦúص㡣һ룬Ѫʲô
˵˼ȷӦǹֽܻе֪ˣѪѪѪģѪȴȵġ˵ĶԲԣЦŵ˵ͷȻҲȷҾֿԺܴ󣬲Ժˡ˵꣬ٴ֣ķ̽ȥһΣȽ¸͡ʵҪɿ¶ȺɡоԼѪҺ𽥱󣬷Ľǵ֮СһһĽӽľǼ˵Ŀжڴ
ڣ˵£ֻ֣ûκε赲˳Ĵǵơ˿һЦ̧ŽȥֻԼһˮоһһЩѹȸУȴ΢΢
վķŵ棬ͷľ༸˵ˣҶҵķɡҵ˷ʽҪȻˡȫƺڵѪĶѨҶСһ㡣˵꣬ǰ棬Ŀ䱸ɨӡķźһͨͨӦȻγɵģʯϿӿݣûһƽĺۼӵĲкȻֹ֣ǰĲľ಻ʵôˣ
ָָǰͨ棬ֻͨĶĹֻѪЩѪ𶼽˫ס壬·˯һ˵¶Ѫ죬ֻҪĶЩѪ𲻻ᷢǣ߹ȥҪЩѪ𡣡£Ჽǰȥÿһ۲һЩѪķӦ˳ͨ˿ֲһᣬͨڵ˾ͷھͷ˼ֲڣЩֲںǰͨѾͬˣΧ˹ĺۼֻЩͨƺܸʱ䣬ͨԶԵʮֵĴֲڡ
׼ǰʱ򣬺Ȼͨһžա춯ɫһ䣬æڻ˵꣬Ծһʯͷ棬Ȼѹ壬ҲѧʱֲֻڵͨУɳһȺѪңЩѪУƺмֻɫСЩѪж˰ӣȫɹȷûºŴʯͷվüѪ׼νˡľӦǰ죬˵ѪѾηѽ
Ҳ˵ҺѪûда취Խ⡣ľ漴ʵȻǷ˹ƣҪҪȥæҡҡͷˣǱ߻вӦܹ赲ס˵ĹơǻǼǰɣЩѪֻǵͼѪ壬ⶴѨ˵Ѫ£˼İͨǰ


962 µһս
˿̣ʱУҲѾ졣νľʵǹ桰ͻͻĻǹϢʿȫѹȻԵľǹ׼档
˿̣˷ͷԭ峺պȻ˱仯Ƕ̼Ȼƣһ˲·ԭĵҲ赲Ʋ档޼״ȻǱˣһԵı黺ҡҡͷЩصǣ˶ֶθı󡣡޶ʱɫܹıǶԷʵǡûм˵ȥ˭֪ҪʲôһԸıǿߣʵֵܹġֻ鿪ڵӦòһ˰쵽ģȻĻԷôΪʲôһʼͳα˷ôڻǡ
Ļ£ֻѵӪĳԱǽе쿴ˡæߵԣĿԶȥֻͷëɫٵر۶ڰǵĺ棬ǴĻǡһļһˡ˵꣬תͷǼʵǵƶָˣ˵ͷʾûд󰭣ˮȴЦָֻ֮һʵ֮ǰһֱûˣȻȫʢ״̬
ʱֻһԵĿڵԷͷǣ˳ЭǣȡǣءȻѪҲࡣ˷׷׵ͷʾû⡣ͷǳ嵽ʮҾʱ򣬶һŭ𣬵ȳأӭ˹ȥҲ׷׽һ飬жѸٵĽͷǰΧȻԷչ˹ơЩǣֱԽǣ档漴ֻһʱӵ¶˵Ĺơ
ͬʱɫ΢䣬ۿԶзһȺѪرעģмֻɫ֣ʣǿ߶ټһȻ첽ӭЩѪ𡣶ǵٽȺѪеļֻ׷䵽˵ϣҡΡЩ˵ɫѪеĲ԰ףݴӴͻԵɲֻǹֽһȻ͵ٶȣ򿭶ǳ˹ȥսڳ׵Ĵ졣һʱ䣬ֻҽͰ˷쳹ս֮ϡ
ʱȻѪĶѨ棬Ƿ֣ⶴѨеͨƵģǳӣֻܹѰҡǰƬ̺Ȼֹ̧ǰĲһ£ȻŤͷľ༸˵ǰƺȹȥǵҵϢ
ľͷõģֵܣԼСһ㡣ͷû˵һǰһȥûã㿴ͨľͷһʯݡʯ棬ɫ԰׵ѪԱڷ۾գƺϢֲ̽һ£ʯУֱţȻͨġԵͷôãҵطˡ
ŻȫϢȫȻĵ߽ʯ档Ѫ·Ѹײڶ֮ٳ֣ĿסѪԱĲӣȻݺݵһšֻǲѪԱԴѾλˡ֪ѪֱΪ壬Ҳ˵һЩ˵ֶθ޷ɱǡԣΪ˱֤ȫŤǵĲӵͬʱҲͬʱת֮ע뵽ǵ档ʱѪԱھ֮֮£˲һѻҽ
˿صľ༸ڵλãȫʯ档ָָһţ˵Ǵ߽ȥ˵꣬Ჽ˹ȥһȣȲǺܳÿ׵ӣһʯšƿһʯţȫѪֻǶڳ˯СΪ˲Ѫ壬ûгֻɱǹʯţǰȥȾͷʱֻһŴšŲͬʯţŰϣ˲ͼԵʮֹɭ
ľǼ˴˸кȻһ߽ʯŵСȻ͵ſڵһ˲䣬ֻһЦû뵽طȻп˹٣ҡԲüͷ˷һֻۣⷿǿҸûʣвٵİ裬һЩŷʽװƷ˵ǶѨȴŪĸһڷһͷһɫ԰ף˫۵ƮݵһݻϣĿĿǡղŵЦǴӴ˿дġ
ɨһۣʵѪʲôˣ΢ЦôѪİɭҵءɱҵ壬ӵǲСǵأҪܣͱŪѪҺԣȲҪ֪Ѫ䡣ɭȴǴЦҪȹһزС
ŬŬ죬˼޷Ǿɱ㡣ðɣȻˣҲϻˣֱӶְɡ
ÿСӣٺ٣ɱң֪ûʵɭɭȻһЦ˵䣬ֺȻһ̧ʱֻĶϺȻʮѪӡЩѪأѾٵĳȥʣһЩѪĶʱٻһ¡ʱľѾʮѪƬ̵Ĺ򣬱㱻ȫڵءǣ͵ΪѪ̫׶Ը֮ʱЩصѪȴȻվϵѸٵĻָԭ״
˼״ɫһ䡣ȵСģЩһǿܸһԶᵹ¡£˫ֶʱӿֳܵ棬Ǿĸ֮𡣴˿̣ЩѪѾ˷ǵҪٶȿ죬ܹڰмٵķ衣ǣЩѪǵٶȶ˵ûʲôвվЩѪԼ߷ȥʱȻ͵תһֻֿٵץȥĳ֣һҽҲ漴ֻ֣׼ȷĿסһѪĲӡѪԭ׼͵Ϯģȴ䵽³
ȻһЦеĸ֮ٿȼ˲㽫Ѫճ˻ҽƺǸܵĿ£ЩΧΧѪ˳һЩ룬ӽľҲǸʩչֶΡʱɵ߰ѪֽոջɱѪڵϣȻתͷȻϵİɭ˵Щ̫ˡǻǱ˷ʱˣϰɡɭһЦһһߴվ˵ǵıµǲСǽñһһ档£ϵĳһչʱֻٿشԭʧˡһʵͦղžȻԷĶûв׽
ʱֺֻȻһƺߣ͵رɣײ˷ǽ棬ȻˤѸٵĴӵվֲ˲ǵѪĿ⾯ĿΧ
ܣͬʱͷ˳䶼ԭ۲ɼİɭ񸲸£ֳһټ֣ͨԷΧǼȦӣٶȷǳĿ졣£վһĻľ͹ܻѸٵĻϵһȻÿ泯һ򡣶˿ֻ̣ȻڵߡվߵǹܻһʾǰĿ˹ȻǰǵĿֻڰɭٶ̫죬ʲôûһ
ڹܻĹ£ɭ͵Ϯʱ˻ȥʱٴνеǰ棡⻰˷Ӧ˳Ƭӵʱ䡣ʾɭ͵Ϯûκεá
ʱȻһЦǰɭȻģ͵Ϯĸ£ɭٲ˵ϸǶ˵Ѿ㹻ˡɭϮŵʱװ֪ȴԷԽԽ޷֮ʣͻȻ֣Ѹץס˰ɭͬʱ֮ȻӿֳֻɭһУȻٵ˳ȥһ͵Ϯ󣬰ɭҲ˳ֻ̧֣Ŀߺ޵ĿԼյֻһѾĻճ˺ɫð˿˿̡
ɭʹ֮£ĿŤԵ쳣ŭһһѪֻԭڵƤȻѸٵ䣬תۼָԭ״м˵ĻȻǶ˵ûãˣǲĸ߼Աƾǵʵɱҵġ
һ밣ɭս뽩ֽ׶εʱڴĻ棬սѾȻһΣ˺Ѫǿ£˫˲ءǻĹѵӪԱҲ˵צ֮¡ңҵսҵĵҩѾˣ˺ѪȻв١棬ǵսҲûнЩǺѪĿƺΪ˻ɱˣҪסǡˣǰʵ˷档ǵʵ൱£ҪɱԷҲô׵顣
˿̣ɨۻĹأֻѵӪĳԱǸˣǴ˿̶Ѿӵûӵǹе־ٳìں͵˶ԿɽеЩûǹЩˡĹһ˶ʱȻ֮ǰװһѻǿĶܻǹ׼ڹؼʱģû˸ʹáʱѵӪĳԱһ˼ǹһ򽫽Ӳӵӵװá۶ǹʱ³һ׶೤Ļߡ
ǿĻ£ͬһѸٵոЩǵҵĳԱĹǹ˲䣬Ҳ̼˻ǹзЩ˺ѪԭͬˮһĹƶʱܵѹƣ˴ƬƬʬ塣
İѶܻǹ⣬ѻҲɴ˳ʱֻսϱһһŵĻ⡣ڻڵ֮£׺ʱѪ꣬ʬ屻ըҷɡ˳˴ԼӵӣȻдһصĽЩе˻Ѫȫ󳷣ǼͷҲ˻˴ֵСһ˼״ʱ˿ʱǣѾƣȥĻ˵ȫûпܡ
صغ󣬿ͳֱʱ򣬿Ƕ̲סüͷڸղŵսУһٶֱץ⻹һٶսصУֻʣң˶ˣսҲ˵ܹμսֻһˡҪӦ˽ĽͲܡ
һƨڵϣϢô죿Цû취Щ˵ʵĵ̫࣬ƾҪЩˣҵֵˣ϶ġңڲŹȥʮСʱԮҲҪʮĸСʱʱֻһԵı鿪ڵǻط
طһ㶣漴ȷǸ취λܵУ˶ĻܹǿֻһٶˣҪǷɢĻԵ÷ǳˡԣҪҸطееһء
ûû޽κνǻȥĻһ䣬ӵȥߣЩ˺ѪǴӴǱ߳ġںϣǱֻҪ½أõеϮˡ
ͷУô졣֪ͨҵĳԱصȥ


963 µһսߣ
ڿ£ĳԱֳľʣѸٵʰһУȻ˵˺ߡţҵĳԱֹȷеĽ£е쳤ìΪеչԱһʱ䣬˶æµޱȡһСʱĽ裬ڣһ뻡εķˡԼʮңԼһףȽףʯͷѻɵġøҵĳԱ㵯ҩʣӵȫһִѡ˶ʮǹ׼ֱʣһ㵯ҩַǣ˵һߡ
ͬʱˮ绹жʵأ˵ϥʵĻָ
صĶѨУƾĲ׽Ȼ˰ɭ˺ӵвѪ˵𲻵ʲôáǵʹ˰ɭԣЦһҵСˣǼȻңľֻǡߣȥɣ˵䣬˫һչͻȻѪ˸ʮѪɫìһŭȣЩѪɫìʱ֮ͬ͵ˡ
ͺһȭգɫĹâ̼串ȫƼǡ
ǧĺһǿƴӿֳռ䵱Сǿ£ЩѪɫìһĹΪУԷĹľ˸Ƴ
ͬʱƴĹܻȻһֳ֮һ㵭Ĺâǹâ֮󣬾Ȼһֻͻܻ֮һһԾ˰ɭͻĽɭ˫һʱһֻһ̴ԭʧٴγֵʱѾ֮⡣
ɭٶȻ죬ͻҲǰʧ˲䣬ͻĹܻҲѾѸٱ任˷򡣰ɭٴʱͻĹӰΰ׷
ɭüͷһƺûϵܻȻܹбλáȻһЦٴλζһΣ˵ͷ˫ŵʯ档ȻոֳһɲǣֻܻѪһţ¶ݣһԾٶޱȣգۼ䣬ǽߡ
ô̵ľ룬ɭҪԲؼ䣬ֻһƺ𣬰ɭ屻ܻͷصĻ˵ϡ
ɭվʱֻϵǼ峤ۣѾܻ˺룬ͬʱİ˽ȥ·˲ٹͷ
ɭЦãܺãȻеֻݵžȻѸٻָԭ״״΢΢üͷһܹлָ˺һĻйЧˣʱֻľܻҪͣȻɨľһۣЩ⡣ľƺҲеɻǵ͵Ѫ屻Ϊ壬κ˺˵ԻָǣָҲ޶ȵġΪǸһָûд۵ϸˡ
˵ͷĿٴͶ˰ɭ˿̣ܻĿĿŰɭĶͷ棬ȻֳһǷ
ɭһţһХ·һҪ̴˵ĶĤǼХУоԼԴһʱֻܻһĺ˲ڶѨСһУɭļХȻѹȥˣֻǺоȻһѹѹȻǿ󣬵Ҳ൱ˡƺ˼һľȻЦЦ˵ܻĹڤģ»һ⻢һ֡
ͷ䣬û˵
ͬʱսеİɭȻڰ״̬ڶѨԾǣƶܻܹڵһʱҵλá׷һڣܻռһȻɭδµʱͻȻһ˹ȥðɭδ£˫һͬŵӵ͵س˰ɭ
ؼ䣬ֻصһɭֱӱײɣˤǰ档
ɭһ£ɭӵϢĨ˰ǵѪÿԼֻץۣѪҺɭմһѪҺڿһ£ϣҲԽԵһΣɭ˿ڻָãܻѾѸٵĳȥ
ɭҲ˲ƣæ׷еˣһԹս̲סüͷⰣɭôҲһѪ岮ѵ⣬ûֶΣ͹ܻôãһζ㣬ֹ
˼ʱ򣬹ܻĹٴ˰ɭϡɭɳȥʱڰһչ˫ᣬȻסˡЦôãǲǺˬڣƷһҵѪɫˡĻ£ֻܻΧȻӿֳѪ⡣ЩѪ໥ӣ˲γһѪΣܻ档Ŀڵϵʱڻ˹
ղŰɭܻ˺ûƣѪ˿֮ǰΪûʱָڿԷǹġէ֮£ܹܻĹʵѪҺڹܻΧѪ䡣ЩѪƶγһͼܻʹͼС˿̣ѪеĹܻʱŭͼסѪθơǣ˶ǸѪζûһ𻵡ʱֻɭһֽС漴ֻѪðѪɫ˿ߣ˹ܻϡȻܻƴһôûСܿ죬㱻ЩѪɫ˿߳׽סˡ
һУֻǿʼѡֻЩѪɫ˿߾Ȼһ͸ܻڣһһεѪ˳˿ߴӹܻаɫһ䣬ȥܻڵѪҺᱻĸɾٳɣæ߶ΣݺݵһȭǸѪ棬ͼܻнȳǣĹѪɢΣһöûСĿһתҪƳѪΣҪӰɭ֡һ廯һ⣬Ѹٵĳ˰еİɭ
ɭЦЦǰѾӶ˫ᣬѪ档ɭ뵽ѪУ̲סüͷѪҲ֪ʲôɵģЧѪеİɭ¶һ˿ܵɫͷЩ˿ѪЦôζѪ˵ǶߵѪҺܹ̲壬Ѫʵˣٺ٣ҵͦˡ
ʱֻľЩŵؽеãһùܻѪҺԼɫ΢䣬ϸϸĹ۲һºְɭѸٵĻָҲ𽥵Ļظǰǿ
ҧҧнһ˲СһԾ˫ֽսȣ͵Ѫ֮ϡ
µʱѪξȻ΢΢Ĳһ¡ɭ״üͷһĿĶеĽȣƺôһ˿η塣ȾȻѪпãɴϲȻ뵽⽵÷֮Ƴɵ֮רſаԸѪáɴЦһнЯǧٴκݺ¡
һһεĻѪϵʱѪڳһ˿ѺۡѪ֮еİɭɫ䣬ҧҧһҧԼͷȻѪѪ֮ϡʱֻѪεĹâٴҫԭֵѺҲ𽥵ĿʼָһЦ³֣ʱ䣬һΧȥЩѸٵĳѪΣһһʴѪεԭɢѪɫѪΣɫıð
ɭٴ³ѪǣѪνάһᣬٴαĵˣһ°ɡ˵ֳֽ꣬ȷԾصѪ棬ֻһѪڻâѿɭѪαݻٵ˲䣬ѾٵŤΣѪ֮˳ǣûӳԶѾ׷ڽɢĽ֮£ɭûһ˿ѪɫǾ֡˫ֽ˸Ѫӡʱֻһͬһ͸ֵǰ
ǣԽȵĹǸһ¶ûмסѿȵƲǰݺݵĻ˰ɭ壬˳ȥɭӵʱֻѾİ˽ȥƤʲôսһʹذһȻһѪ⸲˿ڴƺ׼޸˿ڡǣǿָ£Ǹ˿ȴûаת״Ц⽵ȵȻӳ˷󣬶ЩѪ˺
ɭָƣѾֳֽٴγ˹ȥɭ״ɫʱ󺧣ӭսǻӶ˫ٵĶܡܵķǴſڣƺˡʱֻһŭӴѹ˲ڶѨڡĿȥֻܻѾѪ˿ڴŴȫڻ£ɭξȻЩٻôʱܻٵĳǰȥ˫ֻצݺݵ˰ɭ塣
ɭܻסæȥнȻ£ֱڰɭͷ
ʱھ޴֮£ɭԴͬһѿͷİɭܻ³һȻ˫һգɭʬƵ˵ϡȣŹܻðɣܻЦŵͷû£ֻĴ˵㡣ղҿȻĻҽҪˡлˡֵÿҶͬһϵˣӦõġ
һԵľ˵ǷֿһҰɣⶴѨûʲôõĶ˷׷ӦһȻ˳ŶѨķŲ̽ǣ˰죬˶ʧ飬ʲôҲû֡
ҡͷֻѪһѨǴӪ̾˿ûҵѪЩʧɨ۰ɭʬ壬Ц֪ͲӦôɱܹ֪һЩϢľߵɭԱߣƺѰʲôƬ̹ҡͷ˵һҲûֻܼäĿѰˡʱ˷һֻС˽ǣֻڿд˸תȥ
һЦ͵Ծָֻֽ֮䡣ֻʱƴȴֻͽ޹һѽֻʯϣ漴ֹڵأǱһѪģǰһŲѪ棬ʵʲôģѪֵĿŹּˣɨԱߵǾͷʬ壬ȻǡǾȻɱ˰ɭɱΣ㲻һɱ㡣ڣʵʵĻشʲôˣʲôģ
Ѫ˿ĭĴʹǰ򲮾˴ġ⻰۾һæʵ㴫ʲôѪشò˰ѴٻشӪ˵ʣ齻ɣѪ岻ùˡѯʵǵĴӪʲôط⻰Ѫʱԥּ״ϵ̼˼֡ѪɷһʹĽӪڴһƬʪأӪͽ档
ЦеջˡʱֻľʵѪĴӪ⣬ʲôˣ


964 µһսˣ
ѪشӾ˲ɷ׷׶һۣԷȻӵôǿݡһɭǸеˣƾЩ˵ʵҪѪĴӪ治һ׵鰡˼Ƭ̣ڵȳȥ˵ɡֵ˵ͷ˲㽫Ѫɱ֮˿ٵĴӶѨ˳վڶѨ棬ľ˵ǵʵѪƴ֮ǻȻȥǻָˣʱ򼯺˵㡣
ͷĿǰҲֻˡȻڵõѪѪҺǣҲƾЩˣܵѪӪǴ£˴߶ΣɳڴֵУط򼲳۶ȥûã˱ִ˻ءǣĿ֮˱صʬ⣬ûпһˡľ಻üôһҲûУѵȫˣߵڲϸϸĹ۲һ£ҡͷӦûб˹ƣвٺۼǿǳˡ
ʱֻܻߵһʯͷǰ鿴һ£Ȼ˵бµļǺţǸȥˡ׵߰ɣǸϽȥձıǣһ˺ܿ˺ߡֻں̲ϣһʱ˶Ϣ첽˹ȥǵĵ˿ǵĿ⡣뵽һۣ΢΢üҵ˶СЦڻܹսֻһٶˣôҪֵ˵Ľܣǳ˵Сߣܹһᡣ
ͷ취˶٣ʵϴε˵ĽѾȥˣصСʱҡҡͷӵսĳԱһңЩ˷սôãһƣޱȡս»ܼࡣĹڵطֻѵӪĳԱǻʣ°˸ĸˣ˿ڵϽܼ򵥵ơ̾˿ߵܵԱߣΪ˲鿴һơãϵѾõ˿ơǣܾҽεĻֻԽԽ㡣ܣǸӣɫ԰ף˫ĿգһҲûСûսʱ򣬾һֱغԱչܡ
԰ο˳Ἰ䣬Ҫ̫ģŵһκܡ
ʱߵߣʵͷϳ̻ûϢ𣿡ҡҡͷһż̹ôãʵֻҪˮ˵ˣǾͲΣաڶȥСʱˣ̹ȴһŶûУɵõվܿ˳̹Ļ⣬ʵǵô
ֹ̫ۡǰ˸ˣܵ˲̶ͬȵ˺Һ͵˽ôãʵ̫˼ĻǶټһСʱѾǼˡЩΣ뵽зôûг֣Ѿƣʵڲֹۡ˵ȫûпܡȻʾԮǰǣ֪ԼЩֵܷԮ
ʱ˿̣һεĵط֮עǰʮ͸ۡЩ棬ֱһˡЩ˷ɫͬϵķҲͬӸץֱʱֻһӲĵ𣺡ʼע򡭡עٷ֮ʮעٷ֮١עɹעкͼںϿʼµʱֻЩеһɫǷŤԼзһҽУƺܼʹࡣ
ں϶ȡٷ֮塭ٷ֮ʮ塭еıһֵʱֻһ۵ߵ֮Աߣ΢ЦүЩ˲Ǹֱʱͨ˲֪ǿ˶ٱˡʵʱûмܹɰٷ֮ʮںϣЩʿȴɹͻˡ֮ͷȻǿǶͬҪܸߡЩֱǸҾǧģÿ˵ܶ˼£Ʒʲġ
ү˵ǡӷм󣬻ͷһתȻˣүǸ̹ѾɹˣҪҪȥ֮ʱЦȻ߰ɡڰӵĴ£Խţһܷķڡڷ֮Уһܣ̹˿̾ͱ֮ϡʱĳ̹˫Ŀɫͣ·ʧȥ˼άǡǰЦүΪ˸һǻǲٵߣ־ᶨǵĻҩӵһĵֿҺãǵֶβ٣ȻĻ㲻һ
֮΢Цﰲװһݣǡ
ʱ𽥵Ĺȥһ磬Ƕû˵Ľ˲û˶иԽӵĽԷѾιƣһαһҡڣԼһֻʣ˰ٶˣô˿϶ᷢȫһһԽԼЩ˴塣ԼһţĿⲻʱԼֱϣŬָʵͬʱҲŬţϣԮܹϧʱ䲢ûΪߵĸ죬ӵĻһһ붼
ڣӵʱȻվ΢΢һ飬ᣬĿŴֵķһ˵սʼˡԱߵĻΧʿ׼׼ҪˡĻԣʿѸٶӵţìԤ˵Ŀⶼǰʱ˶о洫һһµ𶯣·ǧڱһ˳еһɲǣһ˵ɫ˲÷ǳѿΪ˵ȷУȻͷǣǳǰ棬ŴĻǿ񱼶
һνȻ㾡ȫĿ֮ȫ˵ӰһУǵڡĿעԶһɫӰǣгǿĴڣȻҲˡǸܵĿ⣬ԷҲ߿һۡʱֻһ񣬷·һ˫һϴһ˿Ωһ
һֱǴӿĿ˵εǿ󣬵ȴδӴǸղţ˵Ŀ໥ʱᵽ˶ԷʵεĿֲ˵ڵȫʢʱڵһֶΣûʲôܹͷǡ
³һ˻֯ĳԱɨһۣ˵λףǺˣϣǶܹ뿪졣ˬЦţǲôġ˵ͷ漴˵סľסڶ򽻸ˡûУûСתӭŵ˵ǧĿ˸һǰͣѪһսĹͷΪ֮λͷ޷ֹҡֻԼУģóȫԼս޲ʤϡ
һĵĻƳ޲ԭƣ壬㱱עһһΪ֮ѪΪ֮У߳Լս޲ʤɱ
ԱѸٵĳȥľ໹пҲ׷ж
ۼӭͷǶʱΪֱ˹ȥ̽еǸһͷǣһͷҡ˵꣬һӣͬһȥ˫ľԽԽʮסססһͺҲ٣ôֱӴӳһ⣬Ȼӭȥ˲ʱ䣬ֻ顱һ촫ͰӴ˲ײһһײֹ֮ǧβˣ˫ȵڵϣͷȴײ˳ȥѸٵһǺ׹¶Ȼ׳֫˹ȥ
ȻһЦڽҫ֮£СȣŤ߶ӴԪȻֱֱǵͷ޴ľʱҷɳʮԶͷǶ˶֫ŴӵվȻ˻סȻղһԴܵ˲С𵴡ǽֵʱҲѾһͷм䡣ǰ˸ˣʵ޼ң֮⣬һһչ󷨣
ͷǱмܷ˹ͼƵͻƶǣǵӴϹ󷨣ô׿ƽġ˵ĺ֮£ʱͷǵѾ˺ۣѪѩɫëȫȾɺɫһֱվսȻĲսƾѾ㹻ԸˣҪ֮֡£ΧŻǴɱ䣬ɷģ٣档
˿̣ץסǹʱһ˰ǵ塣ǶʱԾͼӱǣ˫ļסǵĸζʯ
Ǽ˦ѲʱһǺ漴ֻΧеĻǣתͷ˹ЦȻа֡
һһǯסǵĲӣһֻոȭһ½һµĺݺڰǵԴ档ǳʹʱĲҽƴҴȴʼնģѪȻǿ첻ˡ
ɣҲ֪ˣһ𣬽ȫʮؾ磬ȭȭ̺ſɽ֮Ȼӻ¡ʱֻһͷѵ𣬰ǵԴϱһ֮ӿֶǷһ׳֫ſڵϣʧȥ
һͷǺĿһתͶǡֻ£һͷѾһϢѪȾ졣ȥöãͷǱɡֽĿת˻֯ĳԱֻǵʵӦͷǶǴ´ࡣ˿ЩȻʵҺԼЩ˵ʵҲǣļµͷһֱԶδĽǡͷվԶĴֱԵֻǰĿսЩǵ޶ԡȻˣȴҴ⣬һͷϣԷֹʲôж
Ƭ̣ͷѾȫʼָնɱЩڻˣ˵ʵ̫࣬ƾЩֱǣ޷ֵġȻʱȻָŴֵķȻͷ쿴ˡæĿͶȥȻֻʮӴӴڻ߳ЩȺУȴûǷ·ǵĴһüӶԷľԿЩ˶ǸҵֱǣЩ˶Ǵðģ
ѵ֮ǰμӱûмʱ˳ĳԱΪʲôЩ˶أĵɻ˵Сһ㣬ûŪ֮ǰҪӽǡնɱ˼ͷ˺ֻʮԽԽѾ಻ʮˡʲôˣѯȴûеõκεĻӦЩɫͣ˫ûһ˿ɣ·ûʻЩ˼ǰ̲סٴοڵվסǰĻҲˡǣƾвЩȻûзӦ
ʱֻԱߵ˵ͷȥ̽һ¡˵ֹ꣬ѾһЩֱ˹ȥ


965 µһսţ
Щ˵Ľǰ˸ͣµƣȻ󿪿ڵǡǣո˵֣Ļ˵ȥˡΪЩֱǵкȻһ˿⣬Ȼ͵ػӶ˫ȭ˹ʮ˵ĽȻӦܿ죬ֵסһֵĹȻвٹϡǿĹʮಽסΡϢֻԼӲļ棬˼ɫĺۼǱЩ˻˵ġҲҿķǿôĹ£ûеȥȴеһʹۣ
˿̣ѾѸٵķɱԣʵû°ɣҡͷͷһͦסģЩһñ̬ҶеֵסĿɨЩһۣ˵ѾǰֱˣǱˮ˸ˣϢһ£Щ˽Ը˵꣬ǰһЩ˵ǰ档Щֱʱ˫ĿĿûһ˿飬ͬٿصľżĻȭͷϮ˷ӭŶԷȭͷȥ
ȭԷʱ˼һεĽУҲ̽˶ԷʵԷʵ࣬ͷ档ٶǷҲĿǰ֪ʮѸٵĽΧ룬಻ǣһʮȴЩȻǿûдﵽвĳ̶ȡȻʱֻЩͻȻֹͣ˽׷վԭأʧȥ˿һɵʱЩ˾Ȼʼ仯ϵ·籬ѿ¶׳ļ⡣ÿ˵ļⶼ·ע˿ƵģȻٵһвǽֻǿʼѡȻ֣Щ˵ķɫȻתΪɫһһ·֡
뵽֮ǰڴǸˣҲͬһԷɱôʵʼٶϧӦʱѾֹˣЩȫ˱ʮ˼ͬһʱ䷢мϮȥɫһзһȡʱֻһҫ۵ĽڱȫͬʱЩ˵ĹҲ֮ϡʮͬƵȭͷ˷ݺݵĻĺǰأԼҪ
ܵɫ𽥱Ǻ졣ǣˣƺûʲô󰭡ֻ͵˿һŭ췢źϵĽʱɢȥЩڽ֮£·һڶľ׷ױ˳ȥ˱˺ϵĽ⽥ֻ·ȴΪղЩ˵İ˷飬Ʈ˵ϡţļӲظЦʵǲϧҪԸңԶˡ
仰ԭֻһ˵ȴ뾹Ȼõ˻ӦӦһˣֻ˻еƵĿڵЩֻǸոĵͼˣҷǳǲһǵݡӸղŽֵЧЩֱʺܸߣû˷Ѿʱ䡣⻰ʱɫһ䣬³֣㣬֮
Ǹ˷һӲЦ˵ҡõѺսѣԣرΪ㰲һ֡üͷһ֣˭ѯûеõκλӦɫһŭ׼֡Ȼʱֻһɾٵ͵ϮȻһЦѸٵԱŤת˺󷽵ĹͬʱĿ͵ϮɨȥԷʱɫʱ䣬ϳ̣ô㣿߲Ǳˣǳ̹
ǣʱĳ̹Ѿ֮ǰĳ̹ˣѯʣ̹ޱ飬Ŀгһ˿ɱ¾⣬ûʱ̹ȻҲֽ֮ţڵԾһˡдŭۿŸԼôõ³ûǵɱ˻Գ֮ĺⲻּࡣʱֻ̹͵ǰһ̧ţɫ׵˲塣ӭĳ̹æ˼һԷĹһ߿ڵϳ̣ңѵ㲻ʶ𣿡
Ȼͼѳ̹ǣǺȴһ㷴ӦҲûУӿ˹ٶȡʱڲԶҲ˳̹ĳ֣ЩȻؽеϳ̣ôͷˣ˵ţ׼̹״æֹѾǰϳˣˮ˵ļһﶯֽţǱסˡǶǵˡ
⻰һ漴ݺݵĶŵģˮЩĻ쵰ͷһҪ취ϳѽʧְɱˡ
ͷӦһȻɱ̹Ĺ£ôҪκֻ־棬ֻȰѳ̹裬Ȼȥо֮Ǹһڳ̹϶ʲôֽš˿̣̹ıȭѾϮǰȭڸģȻȭ·ԣڹٵʱѾٶܡҲЩգԳ̹ºֹҪǲСİֻɱˣǿɾ鷳ˡһľֻˡ
ȻΣΪ˱ȫ̹Ҳֻˡң֣֮ĸ֮󣬳̹ʵƺһЩȻߵΪʵõʱһ㿪̹ĹȻץסһᣬֿס˶ֵ׼סǣ̹˫ֱס󣬾Ȼ׵֮ȫת˫֮ϡʱֻһ飬ɿ֡
̹˫ȭŻȥѣֻһŤԱ߱˹ȥֳ˼Σÿε̹壬׼סʱ򣬶Էܻ׵磬Ӵɰп࣬ⱼȭ鷳е޴ֵʱֻȻֱ̹ȥ״ɺȵҪʲôصͷҰסϳ̣취Ʒ£ٶһᣬ͵س嵽̹ıȻִӺ汧ס˳̹
ټ͵ĹʵѾǿޱȡ˫ֱס̹󣬺ʧȥɣֽȫ漴ֻ̹ٴת׵֮ӿȫͼɡǣȴıס̹壬ƾ׵֮ԼҲϷ֡ҧ֣ٳɣѸٵı̹Ľǰ磬ݺݻĺϣͬʱһ˿Էڡʱֻ̹ϵ׵ٿȻʧ֫Ĵһֱûȥ
㶨˳̹˿漴תͷ˵´βô嶯ˣȰϳ̴ȥչˣһȥ취
ȴЦͷڸͶˣ񶼲ҵĿˡʱȻղų̹׵֮½ȫסˡҡҡͷ˵ȴǻȥɡ˵꣬˫ͬʱץһֻ첲ٱȥ
ѳ̹ĹԱк˼䣬ȻٴλصսϡʱսڼȺһͷ֣ô͵ġңôˣȻصôã֮ǰ˵ĳԱǲ̽ôãûзǵټҡҡͷЩ׿ͶսС
ʱʮֱѾ˵ĳԱֹȥˣǵǿ£ЩѾһ룬һڿҲֲ˶ˡҵսУʱһšȻûпʱ䣬Ǵ˿ɫѾ𽥰ȻⳡսСʱСʱ˵಻࣬˵Ҳ١˫˲ҵĴۣڷ棬֪˶˵ʬ壬ʹöѻɽݡһطʿҲʧ߰ʮˣЩ˴󲿷ֶǱ׽ˣɥֻһС֡
ۿЩʿץߣȻľԮκε˵ʵ̫࣬Щ˼ĵ·ڷԱЩ˵ʿǶս˵ĹѾûǰˡ˿̣Ȼսɱ⣬ûӳǵڻҲˡ¸ոնɱһʬ壬ԼǰСʱսЩ˵ҪݾԼоЩˡԼ²԰׺ƣɫڵǶȥϢｻӦԱƺҪܾȴֹˡ
Ա˻ص˺֯Ҳһ˻ȥȻĹ磬ҪϢˡʱֻɱĽǰĨĨͷ亹˵ǿֲסˣʲôð취ûУЦҡҡͷսϻʣٶͷˣЩΡʵȫʢʱڣЩ˸ǾôսʵѾ˲١Ȼвֶûó˿ȴáΪԶһͷҪΪ˶ԸЩˣѺȫˣͷϮƾԼЩ˻ôֵ
ߺȻֵĺˣλǣ
ЦЦҵһֶѡݣȻԸ͸¶࣬Ͼһɱﵣһڹؼʱ̳ʤ¶˷ʧȥһơǲѣҲٻԷѯʣϽתڵˣȥɣͽˡ״Ҳٶʣת˻ص˷档ļֵ̾ܣͿˡ˵ʵʵôͰ¶Σķĵϣصİ֣ܹ𵽲ٵοʵҲѾĶڵΪʵԶЩˣҲһսʸ
ǣµľƣòٻսڴҶƣޱȣһһͷԶԼһʵӦһͻ¼֮£˫һ˿⣬ȻһѸٵĳȺУʼѪȵɱֻβں棬żֽͷˡٶͷˣȻܶ࣬ΧһԵ÷ǳƣǵʵļɱ֮£мʮͷ˳Ϊʬ壬ԶĵѪϡ˵ڽУҲܵ˲˵ķˡǿӲ˵צҲûж̫˺
ʱţߣɱʮΡڣ˵ֻʣһͷˡȻʱ۾һУĿԶͷ档ֻһֱûжĽǴ˿˶ԭֱǰ֫أȻ󻺻ǰܣٶת졣ԽԽĽǣĿʼһһɱˣԼӭͷǡ
Ľ൱ѪĴڣʵǿƥڽ֮ϣǣҲ֮ÿһУֻһǣҲǶһ޶ߣѪҲһǽǻȻδֹǴӿĿҲ˽һԷʵѾ൱ߵеǿˡֻ֮ӭսҪԷʵĸ׶ΡǶԷʵųڵǿ߲࣬ôܹӦһ¡ǺڣôкֶܶΣҲ޷ǶԷĶ֡


966 µһսʮ
ۼͷǵľԽԽҲȫԸ׼ɫĹâ֮ͬ⣬ųҲѾУӭе׼ͷֻʮ׵ʱڶ˫һţµĳѸٵϮ˽ǣЯɹâݺݵĴͷ¡ȻͷȴܣӭĹֻǰ̧֫𣬷צֳɢ󺮹⡣ֻһ𣬽ǽצ㽫ȵֵ
ǰѽһԺ֫ǰѸٵĳ壬ֱָȡšĹķӦҲæ֮һܹһǵͷһԾô˻ᣬͻȻͺһҽŶأһݰͬʱȰŤƶ͵ػǵĺ֫һϵжգ֮䣬ٶ֮죬ۻҡֻһǵĺ֫ʵʵıȻУʱΰһڡ״ʱд󾪡Լһֹǧ֮Էһ£Ȼֻҡһ壬ûа顣Ҳ̫̬˰ɣ
غ󣬶˶ȣƺղŵĹûжκ˺˫Ŀɱ¾Ѫȡ侪ɫ䣬սȰڿһļơ֪ԷһѾ׼ŭˡսŸոտʼ
˿̣ǲûǰվԭأзһǺĽֻϵĽɫëʱһ·һļֶ̡ԷľٶʱֻϵëȻͬһôļ̣³ǧһ˲ı΢΢ɫæ˼еĽȿٵתγһǽЩ̵Ĺ
ǣЩ̳ǧ򣬶ȫȥʹнȵֵҲȻ޷еļȫ赲סʱѾмλУҵʹ̲ס졣ȻԷĹδ鲻ʱȥεЩֻ̣Լϡһ͸ĶĲ㡣ۼͷƺûֹͣļͷΣֻͨһܿ죬ڻɱ˵̱ǰ䵱ܣеļ̹ȫֵסˡ
ѸٵĽϵļһİÿγһѪͬȪӿƵģС˿ӿ
һ̹Ȼ򵥣ȻдѪĹЧһ֮£æ˲λľȫסѪʧࡣһкŽĿתصǵϡ˿̣ǰ棬ЩʧȥýľƶɵģӲ̶ȷͬѰҪ˵СС̣ѰҲδܹ˵ʮֵǿ˿̣Щϣͬײһȫ˳ȥʱͷƺҲԼļ̶ûκεãס˹ƣת֫˹ȥһŤԱߴܵ˽ǵ׼Ӻ淢
ȻĶȴûзԸǼȥкһǾ޴׳˹ȥĿǶԷҪͬʱŽں棬ʹʮݺݵǵĺȻʱֻǰκȻһȻʧˡһ̻Էʧ;ˡԼȻԷƶζûв׽ɼԷٶȺ֮졣ʱͷѾ嵽ĽǰͻȻٵĽǣñеûзӦֻצ£屻һɾݺݵĻ˳ȥ״ʱ󺧣žȻİ˽ȥķԽǵһȴûһáͷǵжԺʡ
ŷڵϵæй֮ͨϵںʱ˿̫صĻôһصĳ˯״̬֮ϵҲ֮жϡǰйƵ鷢˫ϵڣ˵ƻûдﵽޡվ̽˻ȥɲҼսˣٱǹΣ¾ҪˡûôֻܹԽˡվڽǵʮ⣬սΧߡڵ׷ӸղŵĽ֣Ѿ˶ԷĴʵͷǵķǳǿʹӵǿڶԷǰҲҪʰ·硣
͵ǾеʱǰߺȻԶĴгʮˡЩ˵ٶȺܿ죬ʱѾ˰ҡüЩˣ𽥵³棬ԼȫôЩͻȻֵˣֻˮ˵ĳԱˡʮȻ࣬ţֻҪЩһս֣ôԼ߿϶ȫû³ʱͷĿɨЩһۣȻ˼ƺǲ׼йˡǣȴûзɽ䱸ӵľ
ʱʮѾ˽ǵĽǰЩŮһͬ㣬Ǿɫͣ˫Ŀ񣬷·һľżһУֻһˡɫ΢䣬ǰЩһȻǸˡһ֮쵰ײк˶˵˿ֻ̣ԷȺ߳һӣǵߣڵүεջѾ㹻϶ˣ㾡ȥϣƺҪЩˣǻᴦɾġ
ͷǷһȻתַٱȥʱʧߵСüͷӶԷĻУһЩݣ֮ǸһҪ뿪ˡϢƽԼôʱ;Ȼ˶ûмʵڲġУܾôˡҧǣ̧ͷǰļʮˣвһ̾Ҫֹ֮ȾҪЩһˡԼⷽѾƣ͸֧˼ޣﻹԸôˡƾһ˿϶ǲеġ
ʱɨɨ³֣ȫɱˡĻ£Щжеĳе˷һת۶ȥΨһİ취Ǽ˵еֿˡƾٶƣһϵ˷˿̣һ˵ɫǺܺãȻҲԼĿǰĴ˺ˣԸЩˣֻܿˡ˵ǡȻָ˻֯ĳԱ
ۿЩԽԽһ˿ȻǰҧλЩһܲ򵥣ôʮݾȫһƴĻһ˵꣬ԥһºҲ׷վǰ棬ųһš
ʱ˿̣ﶼһΣǹƶѻǣʹ֪٣Ҳû·ߣֻһƴסվ˵м䣬нŽȡѾ׼ʱʲôֶζʧȥص塣Ҫܼ򵥣Ǿǻȥ໹жʮ׵ʱ߸ߵľȣϡ
Ȼ͵˱ƴ׵ľ׼ȥʱֻ˵ӪкȻ䣬޴ĺǿıըУ˵ĹֹܵüͷһæŤͷȥֻУܷɻٵĽӽղŵıըǷɻЯĻġ˿ֻ̣˷ܵؽеԮԮˡ⻰ʱ˿޾֮·أڹؼʱ̣ȱˡܷɻӹϿյʱֻɻĺŻȻһһԮ˵ĸ
˿Щˣϲ˵֯ĳԱĿⲢûЩ˵ϣЩĿһܷɻֻǼܷɻϣһߴżˣӰл˲İǰ˷ʱˣԼЩˡ֣ôᵽЩ˻֯Ԯ󣬲ûֱӺǽӴЩ˷˽Щļ룬Щ˸Ƕ֡ʮӵʱ䣬˱ȫһա
Щ˱̺ӭ˹ȥȻǺ֯ĳԱкȥˣӭһˡ˫ĵһ仰ǣôˣЦʼǱ͹ڶϵͷ˼Сʱ޷ϵǡǵİΣҹǳɻ˹ǲǳˡڿʱ򡣡
˿ҡͷֹʱҪһᣬǶûˡ˵꣬˹˹֣ʾ˸лʱֻһµ˹Ȼ󿪿ڵλ֯ĸ᳤˹ԷգȻЦ֮ǰ˵ԮҪʮСʱܵû뵽ô͸ˣǼʱѽллˡ
˹ˬʵЦÿӦġ׼ʮСʱ˹оԮģǺͿʧȥϵôãǷĲ¡ңǺ͸ϵҲԼʧȥ硣ɴˣǱжǿ϶ǳˡԲʮСʱҾԴ˸˹˵ͷ΢Ц˵ͦ׼ʱͬһʱϵˡ
˹ֵʹˣһɺϣ֮ǰϵˡ֮֯ǰϵ˹׼ѯһǷ񻹺Ǳ硣֪Ȼһڵǵ֪ԭǶߡҴǵ֪ѾǲԮԣҾ̶ϵ˹ԮһϵŻȻʱֻ˹ָָЩˣüھʣôˣҼǵãĴͲԱнǧ˰ɡ
Ц˵Ĳǣ󲿷˶ˮץˡһΣˮˣѪ廹嶼ˣ˶ڣ壬ߴͨˣǶܹ֡ôЩˣѾѵˡ˵뵽ʲôЩɻ˵治ףΪʲôѪ廹嶼ôˣΪͻȻð˳һˮ֡ʵЩ벻ͨ˹Ц⻹ǳ϶Ϊĳ档Ѫ嶼̰壬ûкô飬ǾԲġ
һԵĿӵΪˮһǸĺô쵽죬Ѫ岻֪ʧ˶£ȻЩͼǺѪ𣬵ôҲ㹻ˡȴһҲں˵ˮ˿ǵʧҪҪ˹˵ͷ˵еˣûҵˮ˵䣬֪𣿡
Ӧ֪ѪӪλãˮ˲ȴûҵ⣬ҸղЩ˵̸ˮ˵ЩһѾ׼˳ˡ˹ʱüˣߣôõ飬ץôˣ߱ߣΪûֹܹˡ˵꣬һϰˣȫΧһˮ˵ˣ㱨ӦһȻȥˡ


967 ʼ
˿ֻ̣˵ˮǱ߼ȻûϢôȶԸѪɡ֮ǰǱҵѪĴӪֻϧǵʱ̫û㹻ʵѪƴֻ˱ܡǵļ룬ҪԸѪҲˡ˹ͷû⣬Ϣһ£Ȼһж˶ڵϻָʵʱȴûϢ첽ߵߣȻڻеĳ̹ʵ;ͷһΣҵǵˣְˡ
̾˿̽һ³̹壬ûзʲô쳣෴̹һܽŭ֮쵰׸ϳ̶ʲôֽšְ˹˵УλߵʵǿģҲֻˡ˵˵ͷԣָܻܲǡ˵꣬һһɫĹâʱ̹ڡ֮˫Ŀ΢գƺڳ˼һƬ̺˲Ż˫ۣ˵е鷳һ˵ԲҲ֪˵ĴΪصĵطҲΪĵطҲʲôֶΣҪĴԣǵܰϼˡ
Զʱεҡҡͷԭܾ͹ˣֶһ̹治֪ôźáʱļ˵ˣȺúϢһ°ɡҵˮ˵ˣ취Ū취˵ͷĿǰ˵Ҳֻˡٶԣڵϣʼָĵ˴ԼһСʱӣΧĶ˫ۡĿȥֻ˻˹һ׼ƺҪжˡǣæվ˹ȥʱϢڵѾָ߰˰ˣȻûе۷״̬Ҳǿսˡ
߹˹Цһ׼ÿȥġôϢûУҪûĻǾͳˡҵôȥЩǶҪˡͷЦжɣڣҲǸˡ
֮ǰ˹һʮˣĹˡ˹ǱǰѾɳһȥѰˮ˵ˣڳ˼һнʮˡΪ˱˷͵Ϯ˹صһЩƺƵĳ˴ֵС
ʼ


968 Ѫ壨һ
֮ǰѪṩϢһʮˣٵķɳڴֵУĿĵرȥѪĴӪӽԽԶΪ˷ֹѪĳԱ˳죬Ƕٶȷӵ˼¡һ·Ŀ񱼣ʮӹһƬʪֵءֻ˹ӵһʪʪȻڱǰţͷѪļһȷطȻѵ⻹ų˹΢ЦǰûٺѪЩһ򽻵ԶǺ˽⡣ϣһֺζֻҪǾḻˣܹų
ͷҲû˵ʲôΧһֻۣܲľïʢʪ糱мͰСɽڸ۲һʵȻѪĴӪڴ˴ôҪβҵ
˹Ц򵥣ѪϲʪĵطԣǾסĵطǵ¹űĻʺǣǵϰߣ϶˶Ѩڵ¡ֻҪҵھͿˣɡ˵꣬Χ̽ʱĴӵʰһζûãһСɽϣһƬֵ̹ҵˣ⻰̴˸˹ȥ
ɽǰ˹ϵЦݿʼ𽥵תȥ󣬴ǧҪСġѪĴӪǿߺܶ࣬λ£ʵɲ⡣ԣȥ֮Ƕҵҵİţвţû˵ͷĺˣֻѪ˽⣬һȫġ˹ЦǾͺãô˵ҲΪǵİȫ˵꣬ٷϻߵɽĶϣ̧¶ȥֻһɽ𶥶˵ʱɿȥ¶һİĶڡ
˹ָŶ˵ڣȽȥȷϰȫźźٽ£Ծ˶СԼ˰ӵӣһϸ΢Ӷд˳֪˹źţҲɣ̺˷׷Ծȥ붴ѨںֻΨһĹǹڶͷһС˹˶󣬼˵Ҹղ̽һ£ⶴڸûѪӦöڶѨҽҲˡ˵ţתͷͷȥ
һ·β˹һܹ۲졣ѨǰɭĶѨҪ࣬ҶеķֲҲǶ˼ֹ˹ѪʮϤĴ£˲ûʲô·һ·˳ѨȥʱŵѪϢ
ʱǰ˹Ȼ֣˸ֹơæͣ½Ųèߵ˹Ľԣôˣ˹ָָǰصǰѪԱ֣ƺ١ѾӽѨˡ˵ͷʵǽô˹ԣǸֳһ˿ЦݵЩѪļһһһʡǻ޹ȶ֣ϡһ䣬һ͵س˹ȥ
ֻգ۵Ĺǰ洫ҽУ漴һŭȻ˹ľٶŭѪһӵϡ˵꣬һ˳ȥǰʮҺһתǴתǵһߣֻһĶѨжʮѪ˿̣˹ЩѪĹСȻѪܶ࣬Ƕ˹ȴûʲôвһ嵽һѪȭ裬˲ɱ˶Էǵļ룬ʮѪһ˲Ϣ֮䣬㵹һƬսȭͷ׼һѪԴʱֻ˹Ѹٵĳ˹ȥһסĹ˵лҪ
º˹ĿĿǰѪʵǵأʻѪȴһԲ·ûһ˹״ɷһЦֻ絶ȻӲĽѪָնϡѪʱһҽУԭ׵ΪʹԵʣʼŤ
˹һΣѪѪҧҧȻտڲԣƺҪס˹һЦû뵽ѪУйĳԱϧҡ£ٴն䣬Ѫӿһұ˵ϡһĻԱߵ̲סüͷ˹̵ֲŰΪЩԽܡ
Ц׼˹ֱֹͣƹʽʱֻһԵĿȻ·Ȼ˸ҡͷĶ֪顣
ƺǼĲ䣬ĵǰĶ˵ֵܣ֡˹ǰһλܵܣҲ֯ĳԱǺλܵܲѪĳԱԷɱһŸѪʬҲ̵Űԣ֮˹Ѫ쳣ĳޡЩһֱĴѰѪԱ䣬Ȼ̻֮ɱԴѪɱ֮ܵǶѹԶ鶼һֻ۱һֻۡ
Բû뵽˹Ȼ¡ѹѪô˽⣬׻˵úã֪֪˷ܰսʤΪ˱϶ѹʱȥоѪ塣˼Ƭ̺˹ȥ˵ȻϿڣǾͽɣǶвٱƹֶΣǹá
˹ɨһۣĿеı俪ʼ𽥵ˣͷǺðɣͽˡ˿ô˹ͣˡһָͷ漴ָֻͷ滺ӿֳһŽѪĿָĽ⣬ǶʲôáʱֻŽȻѪĶͷСֻһ˲䣬ѪĿ̱ô·ʧȥǡ
΢΢һЦʵǵʲôطѪеſڣȻشڶѨһֱȥҵ˵ţָָ
ʵǲҪˣԷ̻صǵģˮ˹ºһ뿪Ƿʰ⻰˿ֻҪλѪڶѨͺðˡվЦ˹˵Ǽ߰ɡ˹ȴҡͷɱֵ̰ˣѾˡȻֻѪѾ߿Ѫ˵ϡʵһҲˡˣοѪ˹ն˫ۣ˷ֽţݻ˶ԷԲ񾭣Ǹʹɡ
˹ɺ޺޵һһˡ˵꣬תѨǰողѪ˵ⶴѨ֮Ӧ޽һʱĿ꣬Ȼࡣ˹Ĵ£һ·ϼǰżҲѪǶҲݿѸٽ
ڶѨеͨڼһ˹ʼߴٵҼӿٶȣɱôѪλ϶Ѿ֪ˣǧˡҪȡѪҺȥܣȻҵ½ٶ£嵽˹ǰ档
һ·ɱ˼ӺȻͣ½Ų۾ʱһǰһøûݵɽ
ɽǳ󣬿ܹ°ٶˡҶڻһ㰺ĵ̺ǽҲ˾µװƷڶеһʯԣȻһ¯ЩºЦֺ˵Ѫ˺ܰܣȴû뵽һʱأȻŪ㻪
Щδ룬ɽһֻۣڿһˣüͷʱ˹Ǹ˹˹û˵ֻǾĹ۲һ¡ߵڵһŲ輸ԣֶ˲輸ϵһ߽űֻУһĺɫҺ塣߽űڱţȻ˵ѪѾ뿪ˣǰùġӦ֪ǵ٣Դæĳˡ
ڸô죿˹ЦûãӦ׷ϡ˵꣬ٵڶеĸһ飬Ȼָһ˵ǼһǴģ׷ȥĻ˵չΣм˹ȥſڳȥһͨʮ׵ʱǰȻʮѪǵƣȻġ΢һüٶȲͬʱһƬӲӵĹâ֮νһƬǽ塣ЩѪɵķݣĹ£̼仯ΪС
˿̣Ϊ׷ѪλѾûʱЩͼѪǾˡǰ˴Լ׵ӣ֣ͨĵƽϣƺͨġ͵ҧأƴ׷ϵʱ򡣺Ȼ䣬˹æһתв˫غԼһǰһֱһѪΧסѪԲͬЩͼѪ壬ϣᵽһ˿Σա˸ܿͲµ˶ԷݣӦѪĲȻĻӵʵǳ̲סüͷ֮ǰͰɭ֣ȻʵΡҪͻƹȥ²ô׵顣


969 Ѫ壨
ʱͻȻһЦСѣһｻԸȥ׷λɡŤͷһֻ˴˿Ѿ˹ʱ˿ƾڵʵҪ׾ٵ顣ڵлȻͨǰ۶ȥѪ岮һҲ̶׷׸ǰ׼жеֻһǿΣʱɫһ䣬æܡʱ˳ĳ˶ԷİΧʧߵС׷ϣѾ赲ǵǰЦе˵λǵĶҡһۣ׷׷һ˱Ϯ˹ȥֻ˵Ĺ˵ϣʯһûһá
ѪĲ˶ʱ󺧣̲סΪԷĹԵЩҵ·ҡͷЦѪ岮һֱŴԭҲˡ˵꣬ٿȻһʧԭءٴγʱѾ˶Է˵ǰĿ͵Ŀˣֻͷ
ʱ˿̣ѾɱͨľͷھͷһԲεĶڣȻǶѨĳˡ˲϶ǷԾ˳ȥ˫һأ̽䱸ɨһۡǣһƬʲôҲûС̧ͷֻï֦ܵҶ¹ȫڱ棬һҲûСķŻԼĺȻԼƽ֮Լӵ£ϸΧһж
ʱһһĹȥ伱ڣΨǿԼ侲ڣԶһƬҶ΢ĶУʱĿһѸٰ˹ȥȻδϵѾĿԼǰмֻٵڳϷȥ΢ƲܣôסкһȻͶ˳ȥǵҪӽǼֻʱֻһֻһ˲ûΣתһѪ⣬赲ס˺Ϯ
ڶԷɲǼ䣬Ѿٵĳ嵽˽ǰһͺȣȽУ͵Ѫ˹ȥµʱֻѪȻֻСɢ
״΢΢üҲٹһ߶ǰ׷ȥĿѪûʱЩСɫ˷ѡѪȻŹ׷ȥͼȥ·ٶ֣Ѳ⣬β㱻׷ϣһܵξӸµ˻ͷʹ
ʱѪոһ˻ܹһŭԽһȻͷųһŽҹաẔ̌ѿɢ貵ĹâôĿģȻΪ˸˹ָ·ǰǰ棬Ѵ󲿶ӶԺƾԼһ˵ҪԸԼ£϶ġԣ˹ǵİز١
˼ʱȻǰļֻȻֹͣ˷У˵ϣתԼɫһҲ֮ͣ˿̣׷ϵֻҲ䵽赲ס·γǰл֮ơ
̧ۿǰһѪֻѪͺᣬǸԼʮҵˣһͷɫͷòǳӢֻӢУ͸һа졣ңӶԷϣûиоκεϢѪλ
Ѫ˵ͷҾǡ˵꣬˶٣˵ʶ㣬ǰҼһ档
һ㶣ļʵ벻кͶԷԷƺɻ˵㲻Ϊʲô㣬ɻǵãǰǻĹĵϻɱһѪҵĲ£ΪѪĹϵǰһҵԺСԣǿϼһ档ԭһ㴦ȥ鷳û뵽㡣ҲգҲʡҲʱ䡣
Ȼ΢΢һЦĿǲСѪȻܴ󣬵ǡһûλµͺһŪ˵ǶһޱȣһȻˡסҵ֣ҽп˹ˣҲ֪˭ϡ˵꣬ߵҸɵٶȿ㣬ǵԮҪϹˡһ䣬ߵж֣ͬȰ
üͷ΢šѪߣҿó֮Ĭѣϵʮ²Ҵ⣬һУȣڳ˷ļơĺƾԼһ֮ҪԸЩˣ϶ûϷԣҪľӣȴ˹ЩԮĵѪʵǿûƬ̵ͣЪң˿Ѿҹʱ֣ѪӦսңںҹڸ£ǵٶԵøӹ졣
ֳֽȣԼģöԷκεĿɳ֮սڣûзһιȫ˷档ҹͨǿ󣬶սϷһж׽ķǳԷÿһνÿһ͵Ϯܹ׼ȷƵ׻ٴλ轵Ƚ˵һιֵȥʱȻоһɼȵΣæŤΣнһƬ磬Σӭȥ顱һ죬Ȼס˹ǿǽ˺ü
վȽŸ̧һֻոϮѪλ£˹
ʱֻ˹Լļŭûõķʱ䣬ѵǿǶòӾȻҲԸˡߣҹһȥǼѵ̺˵һԡǵҲΪ˱ѣÿ˰ǵλ÷ֱվһϣγһСİΧȦ
üͺһֱ˵ľٶȻ׷ûҪߣʹҪӣҲҪҪĶСһ֫Ⱦٵ˶ͷǰĿֱֱĶſ˹һжϸȫСλѪ˿ӡ൱Ϊǿߣֻǰ벽ڵʵѡ
ʱֻ˹ȻƬ֮˫һ̧³һ֣ᣡʱֻΧȻѪɫĹâЩâһ㣬Ѹٵһ壬档
ͷһ֮ǰںͰɭսʱ򣬿Էʹùʽ֪һѪ䷨ֽѪΡֻǣ˹ʩչѪҪȰɭΪɵö࣬ѪӿֳɺɫâҲǿͬնġ𾪹˿ĽǷѪаѪ䷨ӵпЧ


970 ս
űѪе˹΢΢𣬴һ˿ʽЦݣ˵Ҳˡ٣ˣһҪʱ䣬ȥˡ㡭׼ȥɡ£ֻ̧֣һŨѪл˳ȻһĹ⽣ָһǱ⽣Ŀ£Ѫеȥ
СֻҪɱҿɲûôס˵꣬еĽȣʱֻųɽ˲㽫Ѫ˽ȥţ˹ֻ֮дһľ޴ѪѸٳɢֱó
˹ʱɫһ䣬üͷŵĽ⡣ȥֱֻͦͦվûһ˺ۣѪѾǱ⽣Ѿʧˡ˹˵ͷȻеֶΡܹɵƳҵѪΣһ̬ļһ⣬ǵڶֻǸˣЩ硣
Ǹˣһ䣬̲סʵ˵˭
˭Ȼˮ˵Ǹһ˵⻰ʱ򣬿˹һ˿η塣⻰Ժ̸ֳһӰѿڶ֮˹Цû뵽Ҳʶ
ɫ΢΢ЩҺֹʶɱ֮ұȥ˹üͷһǺЦЦ˵֮кĳѽϧڵûʸ˵ĻҪ鷳ǾɱҰɡʵɱҿҲܲأ
ôɱ̫ԸˡȻһЦȻǰһʽȻʱһɫЯȻ֮˹Ϯ˹ȥ˹һֻһԲεѪɫⲨȫ档ǽɫײѪɫⲨϵʱഥеɢһҫ۵Ĺâüͷһ壬ϵĹâѾʼ𽥵ıǿ˹ϵǲܣȴһѵĺۼҲûСۼɫҧҧ趯ٴγȥһʽʹ
һεĴÿ˹ϵķܳһ˿ѺۣѺ𽥵ɢգ֮䣬ܱ֧鿪ԼҲܣϾղʹУмûͣЪķǳ
ԵϢ£ۿŶĿ˹ֻԷȻУղŵһ֣ûĶʵһԼʵ۷״̬Ҳ䵽˾ءǰսʵֻʣ߰˰ˣټϸղеģ˿̣ڵѾĳˡ
˹ô߶š˹վһĿ˸·𿴴˼ЦôڵȴԮ𣿿ϧûˡĻ£ֻԷѸٵһɽѹϯ
˹һֻ·ɽѹ棬ؿޱȣ˫ƶһ¶ôĳĿЩĿſ˹ԷʵѾԤϡȻǰҲųڵǿֿ߽֣籩ȴδôֻ˵˹ʵѾ൱еǿˡ
ڣĴǸֳһ˿ЦԼͶԷҪսʤԷֱǳѽۼ˹ϵĺԽԽʢΧĿƺʼһŨҵѪζһ漴ٵתĹϵѹʱ˲١ȻȫѾ㹻һ̶ȵĶˡҧҧ̧ţǰ̤һһƼ򵥣ʵһơ΢΢³ֻܾؿںһ㡣
ڳĹƣ˹Ц㻹Ҫ֮㻹ǰɣࡣˮ˹Ļ󣬺ȻЦЦм־ȻмֿɬǣΨûоºͺˡ
ȷǿٱҪǿ١ܵȻ˵ǣΪͿʹشˡΪʮٱˡԣǿ˵Ҳˡ
ˣ˹ɫһ䣬ЩŪ˵ҿ԰⻰Ұο𣿡ʼô룬ν˹֣ĵ˵ָͷʱֻһѪɫĻָš΢΢ЦôǿɼΡҿûʱ˷ˡɡĻ£ָһһѪɫ޵Ļָ⣬˹ȥ
ǶѪɫ伴ٽʱ򣬺ȻΪһѪ⡣ͬʱѪٴηֻγĸĳ۾һУ͵һԱܿȥǣӴѹȴƹ֮棬óޱȣÿһƶٶȷǳĻʱĸͬƵĳѾϮǰ޿ɱܡЩĴ£ʱ͵ȥֱ󱳽һŴϣֹסƶĸֱֽȫס̶˴档
æһ£һжͽ͡ЩѪɵĳƺĹЧ⣬ѹÿԪﵽͽ󴦵ʱ㷢֣ԼȻסˣ޷ȫķӳ
ʱֻ˹λƯڰ֮Уƶǰʮ״Ƶ˹һЦӿѪʱֳһ˿γһѪì˹˶촽ƺҪ˵ʲôȴڴʱԶȻһХüͷ΢΢һ壬Ŀɨĵͦ죬ȻˣҲ˵ϻˡСӣɡ˵꣬ǱѪìʱ֮ͬЯϢĺȥ
һǴˣɡۼǳìԽԽȴ侲һ֮еȫ۵һȻ󣬲ͣѹѹìٽһɲǣֻǰͻأĳһˣֱͦͦվǰ棬嵲󡣶ǸìҲݺݵĴ˵ĺì֮ƣ޿ɵֵôֱֱĴǰ˵ĺǣûеѪӿ֣ҲûдİǸìͷ·̽һûɡ
ǰ֮ˣĬһлˡ֮СȻһҫ۵ĽŽ⣬ոѹε˿̣Ĳѹ£ڴﵽһޣȻѿӴʱĴȫ鿪ûֽŵһ壬εضѸٳ嵽˰֮С˹״üͷһƺЩ˿Ⱥܿ㻯ЦľٶֻǴѣƾǿʵԷƲ˻
ǣ˹ııûάֶãеһ˿شϵĵʱ˿̣ϣɢһǿƥƣƷ·ȵĺˣǵصӿһɻƵƻ㡭˹׼ڣʱȴɫ԰ޱȣ߿֮ѪҪƴô˹һߣϵѪٴδǣΧĿռȫ档
ʱܲܣ˵Ѿ˼ޡڸղʱѾķԼе˿̵ѾһռӡʹõʽǵŴڸıСڣΨнŴ崢ڵзˡһʽʱٴαĮ⡣˫У˷·ɽĺ֮⣬û
׿еһе˼һǱڿ˹ϣл³֣ŭµһ˲䣬кȻγһֻֻ֡ͬʵһ㣬ҹ̽׳ָ˹ȥܵǵصѹӿ˹ɫ˼䣬漴ϵѪȫͷ˳ȥѪĵ֮£ֵֻĹ΢΢˶١ûãֻ˹³һѪΧѪҲ֮һٴѹ£һΣûκεĵֵʵʵ˿˹ϡ
һ촫˹ֻ̱ɣԭƯڰ֮еҲ˵ϣγһ޴İӡ˹У΢΢һЦҡһ£ȻӰеͬϳݺݵˤڵϡҵײ̲ס³һʺѪҺ
˿ֻ̣ɢ˼һһҲʹңÿԶһ壬еһĵʹɿЦһԼƺѾܾûܹôصˡ
ʱɫȻһ䣬ĿѸٵתǸݵӵСֻһǱӰлվ߳˰ӡľԼı֮£һȻû£ɢȥڿˡʱĿ˹ѾǰԣϵĻεĺۼؤûʲôϣ˺ۣѪӡϣԵЩɲ
˹³һѪȻ󻺲˹ȥóԷÿһôϧԼһ¶ȻĻһܶԷĺûᡣ
˹ĿĿ֮ͬеĺ磬ɭܺãȻܹ˵ôأҵСˡɫģȻϧֻ㣬ûɱ㡣˹·ʲôЦһʱЦɱң쿪֮޷׵ɱңƾ㣿ߣ
˶촽ƺʲôҪ˵ģվǻΪһ̾Ҳ֪Լ̫ˣƾŴڵʽҪһٻܿ˹ȷԲ󡣶Դǰǳìһ󣬱ʧȥϵҲܵشۼ˹һһ˿κͿɬ
˹ߵĽǰĸֳһѪֻǣѪ֮ǰҪ࣬Ըȫûлȴڠˡ
㡭ɡ͵˹̧֣׼صʱ򡣺Ȼһһͷ˶޼˹ȥһѽ˹˵˵ϣŴѪĺ˺ҧȥ״Ŀⲻһתֻ˹һ첽߼۶
Ԯʱ˿ǰͷޣȻóԦĺٻġͷ޵Ĺ£ԭѾĿ˹̱ҧ˼Ѫֱͷܹ׽˹ɱֻͷһ𣬾ͿܵѪ岮ӾѸٵĳͷޣ˹֮¾˳˿̣˹Ѿ˽ǰѪŰΧм䡣첽ߵߣһѽȻϵһŴЦлˡ
鿴һƺü˵ĺأȱ˵ˣȥ˵ţӻȡһСƿ浹һöҩĿСöҩڼֻһɢ䴫ʹʱࡣƱѹȥΡΡָ̧֣ſ˹Щ˵ǧǸˣλѪ
˵ͷİɣЩͽˡ˵꣬վת˰Χ˿̣˹һºһͬǼѪԱ˽
˹ʮˣν˶ڣǵΧ֮£ǼѪֿڽƬ̺󣬱ɱڵءʣļˣֻҲҺÿ˹λѪʵ󽵣ȻĻ˹ǲôɡֻҽսУֻп˹һ˻ڵԿֻǣÿһζԽԽٻֻʱ⡣
ڣ˹ץסһӿ˹󷢶ͻϮ漴ֻѪӿ˹һ˿ɫ建Աߵȥڵϣ˹̲ס˼£𽥵һšĺһ˸˸ذסذȻʵģ޷Կ˹˺˿̣˹ߵ˹ߣݺݵһϣзŭ漴ִӿ˹ϰǱذװ˳Ȼڿ˹Ĳɷģƺ׼նס
״æеס֣ȻĽǱ˹ˡԷתͷʵʲô𣿡ЦҪѪҺˣԣ飬ʱҪɱ˹ԣ˼Ƭ̣ȻͷãȷһȻ͹˹ѪĳޡȻдӦɱ˹ȴѶԷĹͷ˷顣ƺһ㡣˵磬鷳һȥκǡ
ڵҴһȥɣӣҪúϢʱ˹Ҳ˹˵Ȼȥɣǽȥˮ˵䣬һ˷֣ǻ֪ͨġ⻰˵ͷûоܾƾӣʹҵ˳֮ҲֻķݣץʱָӦˣٻһͷʨţСĵİʨ޵ıϡ󣬺ٻһͷްѿ˹ҲڱϡĴ£ͷѸ⼲۶ȥ
صغ̽붨״̬޸ԼơʼĽӿ˹ȡһѪûеܷȥʱһĹȥȴһ㷴ӦҲûСԱߵĳ᲻ɼôû
ЦҶѪ岻˽⣬Ҳ̫Ȼ˵ǸһѪҺܹӦûдɡĻ£ֻ͵˫ۣ۵˲䣬ֻһѪɫĹâл䲻


971 ø
ҡҡͷڻָ֮ɫתͷ˿ߵĳᣬģɻҡôˣΣգϲ̫ˣ̫ˣ㻹ΪҲѲˡ
ӣѪѾѪ裬ʹȻһĿܿ˲Զϡ
˿̵˵Ǳ·ƶϻвۺԼѪߡæʵû°ɣҡҡͷ˵Ϊ˾㣬Ѫһ˵Ĳᡣãǣ㲻õġ˵꣬ͷһתڸоôûвĵطҡҡͷûУںܺãûйĺáҡ˵ֲ˵ˣɻôˣ
ѯʣûлش𣬶վں̲ҵһԲεĶʯʯУȻָ΢΢£ֻöʯ֮£Ȼѿָȫսɿһ϶ǶʯȻ˷ĩָ˳Ȼ㡭ܿЦҲ֪Ϊʲôֻоһʹǳǿ󡣡⻰жһ˿˵ͷˣȲ˵ˣ岻
ǣ̧ͷֻҹڷ䣬ΧٵĻ㼯һνֲŨӴȫӿ嵱Сһ˽ʮӡΣúɫ˼䡣ҲߣȻȡǶôѡȴһ̬ȻȡӴֱǺšһ£ղȡĻҪʮʱ䣬ܼȡͬ
˿̣ȡЩ˫ֻۡǣ˫֮УһڲزסԿЦһǿжŴ崫ڵʽûһ˿һָͷǳޱȡͷһתĿʱӺӹԷǾɻ󣬻˿˿ĽһղŶþ˴һ̿϶˺СԼһٶ˵Ȼܴ𺳡
˼һת΢Ц磬лˡղŷһž鵤Ѿްˡ˵ľ鵤Ȼαļٻô˵Ϊ˴еǶѡȻĻ󣬺еɻʱɢࡣĵҩҪﵽղЧʲô¡΢΢һЦ˵û¾ͺˡˣܵ˵仯㿴ô¡
ĻɨһۣʵôˣЦҰǰ˵ģλѪѪҺºܿѹˡЩ죬ȻࡣԲվȫһ̴һɾҵʹۣ̲סĵû°ɣڰֵûʲôֻһСʹѣ¡˵꣬ߵܵߣס󣬲̽塣
ιɿ֣üһûʲô״˼Ƭ̺ڵ磬ܸоԼı仯𣿡ܵͷı仯ǺԣǾԼǾ·ôҲòꡣ׵ǳ֮⣬㻹طҲ˱𣿡ҡͷûԹԼ֣˵סҵ֣ȫ
漴Ļһֽס֣Ȼ͵ؽȫʹ˳һ˵ˣɿˡȷ˲٣Ҷ֮ǰʵƣӡ˵꣬ͷһת򺫸ʵ磬⣬һЩҲѪҧиǷѪҺҡҡͷʱûС΢΢һЦǸϽ԰ɣ˵λѪѪҺǿ˵ʡĻһջ񡣡
˵ͷλп˹ȡһСѪ֮ҵһѪҧʿСĵĽѪ¡ӹʿתԷָĲˣӵϼöʯڶԷУ˵ԣܲܰʯͷ顣ôҪΪǰ׾ٵıһöʯ˷顣ʿԺҪЩ죬ǶԷκԼҲûоܾӹʯʹȫǣöʯȴһ仯ҲûС
һԵҡͷλѪѪǶÿ˶Ч˻صԼغ˵ϣϵƻûлָÿһо̹ǵľʹϢʹ𽥼ĴܡܼȻܹͨλѪҺıʣ϶ԭġϧڲʱ򣬶ʵѾݾҪȻĻϸİܼһ¡ҡҡͷ˵Ȳˣջȥ˵ɡ
λѪһۣʵǸһôãЦȰ˶κãȫͷ˷飬ҾҲƻභԲõͷӦһһСʱʱȥ˹ǱȴȻûаϢ˿ץʱڻָԼƣ˵ˣʵ˵ĲǺءֻΪʹŴ崫ڵʽ޷͸֧ƽûʱ䣬ˡǣԴϴ˷޵У޸һöɫʥҩѾһĵֿ
СʱʱȥʱѾ賿ˡ̶̼Сʱרԭݾĵڣһ˿ֻǣ̫𲻵ʲôáʱһţɫ𽥺תʱһֱԱߴĺȻ˫ۣĿַͶ˹ȥֻһӰٵǽӽվǰӭ˹ȥ˵˽ǰݣ˹Ĳ¡ԷڣѾ³˼֣ʵҵˮ˵ˣ
˵ͷǵģǻ᳤ѾǱ߽ˡĻһ£ֵĶ淽һ·ʲôըѿƵġæعͷ׼еȴ֣ѾվϸϹȥԥڵ״²ʺսˣ֮ǻͽǺˡ
ɫᶨҡͷûʲôзִ磬߰ɡ˵꣬˵ʲôѾ߶ΣѸٵַ򼲳˹ȥ״ɿЦ̾һ漴ҲȥȻȻʹޱȣȴҧ


972 ռ֮
ʱ˿̣ԺУֻг֮֡¶˾ģΣζó֮뿪ΪѰҳ֪֮˶ʱ䣬һΣ׵ķ
һ·ϣٶ˼¡ǼˣҲ̫ˡûά֣ٶȸ޷ӳߵĺ̾˿ֽ˵ɡֽһͷʨٻ˳ûоܾ֪Լ״̧ʨ޵ϡʨĴߣٶȶʱࡣĶߣҲ𽥴˹սӹͺڴԽִ֣˵һߡ˿̣ǰϰڽսһƬҡ
ĿٵȺйˣѰų֮Ӱǣ˰죬Ҳûһ㷢֡Ŀתں̲ϣͣˮϷɻÿܷɻɽˡ˿̣ڷɻܣרȻˮ˵ˡЩ˵Ļ£вɫӵĿԱϷɻһ˵֮ڷɻ档к˺һȻʹʨޣѸٵǼܷɻ˹ȥ
δüӽǼܷɻ̱ǰӣֻɨһۣ˶ԷݡˣǸˡ˲ϺͶԷʨϣһԾֱӴ˵ͷ˹ȥ˲û׵ķŹǽ׷˹ȥһֱԵĺ״Цһת˸һֽٻ˳Ȼ֮ҹʱս
ֻϧĽûκεĻӦˮ˵ĹҧأݺݵȽߵĵɢһ߼ɻӽʱһӰԱߣ˵㡣ˣʱĿ¶мͷлˡ˲Ǳˣӵʵˣİʱɵһ·˳ĳ˷ɻһܷɻһֻۣɻϵ޼ֻвʮңһЩµĿԱڷɻϣһ޴ע⡣
ϸ˿ʱӵһˣһˡ˾ſ·һ
״üͷʲôˣȻᱻ棿ۼ߹ȥЩԱʱһֵ˼Աߣ͸ˣڿǸ˵Ĳ죡Ȼǳ죡̲סĿһתЩԱϣϸҰӴ򿪡ЩԱĸҷԣæΨΨŵŵӦǡӴ򿪺æ챧˳
˿̵ĳѾ˹ȥɫ԰ףȻµġԼλѵĲ״̾һڵһ˿ڳఴһᡣ漴ֻת
û°ɣĵʵۿ˿ĿЦһ˵㡭ʵôˣôҲˮеˣĴ͸׶ˮλȻ䵽ֵزʵɻ
ЦһѾȲ˵ЩˡͷðɣȾȥ˵꣬һѲ죬첽ɻȥʱֻ˺ȻеߣͷһҶԥæȥǣߵɻĳڴֻڷɻŵ棬վһˣ΢ЦĿԼ˺ֻһɱڵѪУҧ΢˵֮
ǳ֮Цݣڼˡ
ѽڼˣ֪һ죬ҵȴ˶𣿡Ŀעų֮˫еɱһ֮΢Ц˵֪ɱҡǣʵʹȫʢʱڣҲҵĶ֣οڡ˵꣬Ŀת˳ϣҡҡͷҵĺõܵܣʵ̫ʧˡЦһ˵ʧǶҴûֺʧ֮˵Ļ֮ȻͷҲԣ׾˵ʵֻһӡô֮䣬ѪԵϵǸı䲻˵ġ
ѪԵϵ⻰̲סЦЦǼͬʱҲмְˡڵѪԵϵҲҪҲա֮˴ǵЦݣʵô˵ǲ׼Һ͸ף
ˣ޹ڱѣΪһУǱǱȵġҡҡͷɫŭɫһȻ˭˵أһֵ֮ˣ˭ܶǷݱ
֮˵ͷεðɣȻˣҲֻܰŻˡ˶٣Ŀת㲻һֱұ𣿺ãҸһλᡣǿһϣ
һͺ𣬲ΡΡƿ׼֡ȴһקסϵüˣӣôսֱû𡣡
ҡͷЦһƴһƴ˵ڵܹսʤҿóҲˡļ˵ǽɣȻˣǣһһս˵꣬һ߳ɻ֮ǰվͬʱĿԶɨһֻۣ˴˿ͷĽס޷Ԯ
̾˿֪һսϡʱֻ֮ԵѯʵЩƷϷɻûУԷͷѾźˡֵ֮ȥɣȴ뿪ϵӦһȻ첽һܷɻȻֹǰԳ֮ǿУһġ˫סȣȻ߶Σ֮֮ϮȥĹ֮ҡҡͷҲкδĶֻһֻ֣ڽȵȼ֮ϡ赭дһ֣׵ĻĹƣ˳ȥˤڵϺֻһһѪʱ¶ɳ
˼£վֻǣоȫ£ÿһʹޱȣ·ͷҪѿһĨĨǵѪȻڳ֮ϡֻ֮ҡͷ̫ˣҵĶ֡һûֻǻľеĽȡǣʮָͷ˿̶΢΢ţ·ʱ֮Ц㻹ҪӦ㲻κλʤĻᡣĽǴѡȰ㣬ɡ
΢΢һ˿Ц֣ҴˡĻ£ٴγûļӳ֣ûҫ۵Ľ⣬ôƽƽһ
ƮƮһ֮ƺóֵֵһ˷ѣֻǾվһĹϡڳ֮ļʱԷһ㷴ӦҲûСָֻ̧֣һһɼǿľָݺݵĻϣٴλ˳ȥɳϣֻԴһ·ʱҪʧȥʶһ
Ľкߡܵһ˿ͬһ΢Ц״̬ͳ֮භЦòҵ˳֮ȴֿƣо˱ȻҪǸɴһɡﰵĬʱ֮ͳ췢ɳϵʼ˱仯ԭ޵Ϣһ˲䱩ˣһɼǿƳ𣬲ϵ֮ĿУ¶һ˿ء
ʱʼĴӵվɫȻôĲ԰ףһ˫ȴ˻ȡ֮˵ʵѰ·ҧֻҪɱλֵܱ𣬾һҲֵˡ˵꣬Ծ˰Сȶӿᵽһִδйǿֻǣǿ󣬸ĴۣܱܿĿݽߡ֮ǰΪ˻֮һսĻᣬѪеĵ䡣
Ѫ䣬ǰѾȫǣڵʵ̫ʹáǽ죬Ϊ˱ҲûôĹ˼ˡΧҹҲ𽥷˱仯
ҹ֮Уһ޴𽥳ΣתÿһתΧ㱻һ֡ӴƴﵽһٽʱֻеУȻһֻĿĮĿŽµĳ֮һֵµ졪ŭ
ŭֻ֮µ˲䣬ڳ˶ܵһֻơ̧֮ͷٽľ֣ǾȻ¶һ˿ЦЦݱصأȴֻԼֻ֪˫һһǿҵİ׹ɢʱ˷·𻯳һ޼᲻ݵѸӭֻ֡
ഥһ˲䣬¡һ޴ĺ쳹أⱬԲʮ׾ڣսе˶һǿĳ˳ȥǵһһ
ƯڰУֻѾȫԼһľĸоҫ۵ĹâԺ֮УѾֻʣһͷûУ
ͷĸ֣һƣӿͷֻ˫һڣ۵һһѪҡ˼£˫һգʧȥ֪Ӱصˤ䵽˵ϣֱӲʡ¡ʱֻҲѾʧȥ˹ɢҹɫУҵײƳһ޿ӡ
ĳɢɳϵľ޿ӵУһӰͦվͷɢȥмǱǳ֮
һֱԹսĳüͷ壬ǿһǵûлɱ֮˵ҲûСȻԼλʵк˽⣬ǣȻԷԼ֪ʵ
֮Ųʱֻ˫ϥһЩڵϡһٴվֱԼ塣ǣһٶʱó˿Ȼ֮ûˣѾľʵսˡʱֻһɫοٱ˳֮ĽǰͷĽǡͷǽڳ֮ߣĿ䱸ĿܵˡͬʱҲϵԣ
ڽǵĻ£֮һ߳޿ӣɳϣһҡͷܰұƳӣĽСֻǿϧҪɱңǲġ
˿̣ѾܵߣΪ֧Եʣ;ζ˵ɳϡһѱĺ˼ȴûһ㷴ӦȻ˫Ŀգǻһ˿еϢΪˡʱǼĹ߶˹ŽΧм䣬İȫ
֮״üͷ˿ֻһͷʵǿĽǣԼʵѾݾɶԷһڵߣԼǿߡҪ׵Ļɱֻǰ첻ˡϧѽ̾һԭΪο˽ᣬû뵽ʧˡҡҡͷԵĽ˵ǳ˰ɡڽǵı֮£֮˷ɻԳ֮뿪һûֹ˵ĿǰΪҪġ
ʱߵɻſڵĳ֮ȻתͷųȷҪһи𣿡


973 ˣһ
ЦףʣǵΪһ׺ʹ𣿴ץҵһҾûֶˡڿʼҲǳҵһӡ⻰֮ɫ䣬ֻǵĵͷðɣȻԼѡҲûʲô˵ˣΪ֮ɡ˵꣬ͷҲص߽˷ɻС
ҹյķɻҧ촽ĿǸӵɫʱѸٵĸΪһ壬Ȼü鷳еѾˣȥֻ·һ
Բɼô죿Ⱦ˳˼һᣬӻȡһСƿһöҩĿУ˵ҩά״ƣҲûʲôð취˵̧꣬ͷ򺫸˵̰ŷɻϻع
ͷհȥˡСʱһܷɻӵɣĿգ۱ʧҹɫС
ɻھûܵϺ󣬼ճԼȻѾѸٵʻ˲ſڣһ״ӵҽлʿֳֵܣվ⡣Ŵ򿪵˲䣬Щ̳˹ȥʱг̹Щҽõܴӷɻ̧˳˷ɻһ߿첽ߵԣ˫üĿһȺҽֽϰװҽƲ豸̧ͷɨ۴ӷɻˣѯʵڵôҡͷֹۣķưɡ
ߵͷ漴ֵϰ͹ȥЩҽ̰ͳ̧̹˳һ·۳˻˻ȻûҽԺʻֱӿ˽һ·ʻ˴ԼСʱӣȻһƫƧС·С·룬һž޴˿߷ֱһҺͱҡȻٽ󣬾޴˿뱻һţ˳ͨ˹ȥǼӵĳ̣ڣȻִĿĵأһɽеľͽȻ濴ʲôϡǽڲ󣬲ŷ֣ɽɽȫڿˡ
ȻٶȷɿĴ˽ȥڲҽԱ̽ͳֱ̧̹˳Ѿ׼õļҼȥǰԼڼӹҲ˹һڼҵ棬˭ûп˵ϣߵһ˿ŨĻǣϵ飬˭ܹ˵һ£
˻ǺϵģԶϸľǺǵִ̺֮ˮ˵չս֮⣬ˡ
ͷӽӵǵ֪ͨ˵ˣΣһľҲûƽ˽֮⣬һ˿ûڡɵȥģиʲộôھޱȡңϢҸκˣ춼û͸¶ʱһһĹȥڣҵŴ򿪺һҽ˳ͷǰѯʵô
ҽҡͷܲãļ͸֧ǳأѾܳܵİٷ֮ʮ˵ʵֵܹڣѾǸ漣ˡ֮⣬΢λǴޱȣʮദطвͨʮΣ˵̲ס̾ͷĻѾȥˣֱʵ˵ôϻңûпκҽЦͷ˵κˣܷ񰾹Ҷұ֤ûһʶ˯ߵУ仰˵ֲûʲô
⻰ͷ̲סһһ˻֣ҽȥȻתͷ˵Ȼ׵İ취ûãֻˡ֪мҩǿҽƵİɣ˵ͷУЩҩ쳣ͿŪֵġЩɵǿҩΪǻ𣿡⣬ͷö룬Ҳ֪ûϷ˼Ƭ̺ȻһЦа취ˣ˵ҩСԼϾвٺö˵꣬첽߽˼档
Ľԣֻڴϣһ˿̣·Ѿȫѹ⣬ӵϡͷҵȥ£ѰһᣬҵһСƿǰ͸ǸƿæȥŪˮͰסһҪ󡣡ܿ͵õִСһ㹻˵ĴľͰ͵˼Уͷƿ洢صȪˮкע뵽ľͰСһᣬľͰĶǳγȪˮ֮ͷԶ֣ķȪˮС
æһкͷ˿ȻתͷԱߵ˵ڱסӦûдˣģ˽Σ˵ɡ˷˶ֱӰܻϢһҹͷûϢһغڼڡӣΡа̾Ҳæһ
һҹʱȻš磬˵һ˼Уŵĵһ仰ѯ״ͷʱɫѾպ˺ܶ࣬Ȼޱ顣ԵͷӦãǱסˡֻʲôʱܹҾͲ֪ˡ
˵꣬ͷߵľͰԱߣֲ̽һȪˮеѾȡɾ˵İ£˰°˲档ͷҽԱΪٴν顣Сʱҽ㱨Ʊѹ࣬Ҫȫָ»ҪһʱСڿʼõİ취ǾˣȻԻָĴȻȻԵСΪصĵطǲҶơ
ͷ̾˿ͷˣκϵưɣʲôʱҲֻˡʱҽ˶٣ּ˵ͷΪĻǻطȽϺãȻ豸ȫǱϾɽ֮СӦҪľ׽ȻָֻܻͷЦһԭ׼Ƶģҽôһ˵ͷɶҡҽͷ˼һᣬȻصԼķڡȡֻԥƬ̣ջǲͨĺ롣
绰ܿͽͨˣֻͷүӵͷһʱûϵңæ𣿡ͷ˿ͷмҪæ˶٣˵ˡ⻰һʱõ绰ͷסˣκżѯʵôˣͷ̾绰˵Ƚ鷳ڼûУڰ͵ȥ̽ӵУɡ
˵绰ͷ̰ˣ˳һ·۳ܻءһСʱʻڵׯ԰档ʱѾվſڽĵȴšһͷӳӭ˹ȥʵô£ʲô£
ͷҡͷ˵Ȱ̧Ժ˵ͷеģ֣̇ɫ˱䡣Ȼֻһ֣Ԥ֪жˡҽԱõܴӳڰ̧ʱüͷ壬һ仰Ҳû˵ֻǰ·˴˱СٺͷҽԱȻȥ˿ɳ档
ڿ˵˰ɡͷɬεңӣҪȫΡֵˣЩûõˡҼǵ֮ǰȥμֱıˣôʮȥͱˣ
ͷɬЦЦ˵ȥμֱʵϣΪˮ˶ȥġϸĸ֪졣֮üԭˮ˵ļһڵû뵽СӵȻҲޡΪһˣԼŪģ
ͷڵͷӣæͽչˡʲôҪҡһ壬۵æ־ͱˣд£ҰӦõġߣͷӣúƽˣԺҪΣյ飬СҸûꡣ
ͷЦˣ֪ˡһεҵҲ£и̣ҪĻһҲᰲġʱĬһ󣬺Ȼ˵ͷղ˵ȻԵУ֪ʱҼǵãȥʱҲܹһˣȻûεأҲ޼
⻰ͷʱ˫һʵа취ˣ̾Ҳ˵ʲô취ǸʱѩպСѾͷչСӵģÿ춼߸˵Щûã˹ȻҲȷûãǼȻûбĺ÷ӣһԡͷͷУͰ˵İ죬Ҵ˰ŷɻذС
ͷİЧʺܿ죬ʱ򣬷ɻѾ׼׵һͬеģһаˣԼͬԵĳ̹̹ھܻصļڶλйĿԱŬ£ҵڡԭ֮ڸ̹ʱ򣬳ʵ⣬Ĵаװһ΢
΢ȡ˶һ亹ԭ棬װһԻװáֻҪװãô̹Ĵ̾ͻһըʵڲ롣ǣ˵ǣڵҲƳ̹취ֻһֱԡԣÿ̹ѹʱֱһȭڳ̹ԴϣٴλԡҲΪ̹Ĵ̫࣬еǸȻɶֹźŵĴͣסһܲ˵ʵ̫ˡ
͵ɻϺͷЩε˵ͷչˣ߻̫Ҫʵڳ鲻㡭˵꣬Ѿͷİֵˣˣǰ˵ֿڣһᱣ֤Сƽµġ·ɻվܵϣŷɻ죬ʧߵУͷ̾˿漴תһճ
Сʱķк󣬷ɻ˳ĵִ˰лϧһУǺʶģ֪ԼѾؼˡ
һ·ɻγԼһķʻ˻档ֱܹȻݵŴ򿪣ֻ첽ʺһȻʵأָָ̧˵Ȱ͵ϣĵ㡣˵ͷȻԶ֣͵档Ŀռܴ㹻һŵܰڿ˳˾
һ·ִۣܿ԰ıСһԱ̧𵣼ܽӳתƵ˱ڡݶѩպǶϿΣ֮ǰҲû֪ͨǣԣ˲ڱСٺԱصԼıȥˡҲ˿棬ԼĸһۣƺЩԥԼĶӺγ˽⣬ӣ֪лҪʣǿ˵ˣ֪Ҫʲô飬㲻ҪʣҲ㡣ӣǸҺúչûУֻѹסԼĺģͷ֣֪ˡ
ڸУ
һѧѧǶʱͬˮһӿУſڡЩѧÿߵʱ򣬶᲻ķŲȻ͵͵ϼۡˣȻڸУУ漺ѩˡ


974 ˣ
˿̣ŮڳУſڵ·ϣ֣ܵʱĽ̸䡣ʱֻⶼȥˣһϢҲûУ绰ûǲĲ׼ѽѩյɫ΢΢˱䣬漴ָֻģүү˵ģֻȥȥˡҲҲʱͻˡ
漿ô첻ͦġѩգ˵ʵ벻룿
ѩҡԭ׼˵Ҳ롱ģǵɨǴЦݺ̻ѾͷҵĻȻЦǲǣߣҲŲĵ漶ʱȤѩգôԽԽˡŮߵУſʱֻͣһܳѩպŮǧС㣬Ȼˣһ۱ϳǷܳȲ˵Ǽǧļ۸񣬼ǮҲһܹ򵽡
ʱһӴӳлһʺõ廨òƯ֮ƯݣΪӵòƫԻŮԵСԵȻȡȻصһǹ죬ӵȴõ֡΢ЦվУſڣߵһˡѩɨһۣȻǱ˵顣ǻȥɡڵĶôҲʶˣѵ㲻׼æƭ𣿡
ѩԥһ£˵ô֪Ǽһƭ˵˼ĵأ漺ģĸӵҼĶˣҪǸģȵ컹ѡĻʱֻУſ߳һŮŮĺӣȴδ˱ڣгһִӵʡŮ֣ӭȥЦСܿڳˡ
С̧ܿۿǰӣһǰĽ޻䣬̲סüȻ˵־ԣǸʲôѾ˵ܶˣɧҡ˵꣬Ť׼ӶԷ߹־Եæ˼һסСܿȥ·ЦСܿô˵ʲôʱɧŹ㣬ֻΪ˱ҶİĽ֮Ķѡ
Сܿ䵭ллĺ⣬ҾܾԺҪ˿𣿡־ҡҡͷĿᶨ˵Сܿ㣬ĺϲ㣬͸һλɡ㲻ӦǲģÿҶˣţҵĳһġСܿǰƯգͷһ˿һ˵־ԣʵ㣬ѾϲˡôҵԶı䣬ԣ㲻Ҫ˷ʱˡ
־Եɫ΢΢һ䣬漴ЦϲֻҪһûн飬ҾͲġϣ¡˿̣˵ľٶѾ˴ƬѧĿ⡣ܵ˵ָָ㣬СܿɫЩ죬ж־ԸޱȡһѽӹԷеõ廨Ȼݺݵ˦ڵϣƺ޵Ĳ˼šǣСܿٶ־Եȴûһ仯ȻЦ档Сֹܿͣ˶ˣЦ˵㲻ϲõ壬ûϵٻһֻܻϲġ
㡭Сܿʱŭޱȣˣ֪ôźáʮ꣬ûйⷽľ顣ȻǰҲ׷ǶܾˡЩܾˣڳ˼Σ֪ûϷҲûپˡǣǰȴ˵޳ܣľܾϡ˿ֻ̣־΢ЦˣСܿˣھƵ궩ͣ㰮ԵĶ͵Ҹˡ
ȥСܿһ˦ͷҪ뿪ǣ־ԸᣬŲһٴǰС֪ܿʱֻһöСܿôǲԼһȥ߰ɡСܿתͷȥֻѩպվ֡ͷһ򣬶Էڰ»ص㣬ˡ־ƺҪֻѩ˵λͬѧСܿãϣԺɧˡ
־ɨѩպۣȻЦҵ˭ԭѧУУС㣬һ治֪СܿȻáðɣȻǽԼˣҾͲСܿˣףĿġ˵꣬ȻһЦתԼܳһ̷ܳɱ˳ȥ־뿪Сܿʱ˿תͷѩ˵С㣬лл㡣
˵٣ѩ΢΢üСܿҶ˵ٴˣҴС㣬Ϳˡ˵֮Ҳˣô˵⣬ת˻⣬Ǹ־ƺжʱˣ
Сܿͷ
ѩ̾һ˵Ժɧ㣬͸˵һġСܿڣѩּ˵֪㲻ϲܱ˵İҪǽ˵Ļܶյġԣ㲻Ҫܾҵİæ𣿡
ѩջϵСܿڵͷõģ֪ˡлл㣬󡭡㡣ȻȥˡѩӦһĿСܿʧ
СܿߺһС࣬ЦѩգǸ־ԲתڸУڲǿܳӦеСܿ鷳𣿡ѩŬŬ죬СƢˣߵѵ˭˵ˣǸ־Ҳ˽һڰûż壬ԣӦˡȻˣôڰУҪҼӡȻĻԿֻԼ
ЦĵС䡣
ѩհһۣû˵
˿ص԰һ漿ͣǰļЩɻ󣬵ˣƺ塣ѩһôˣҲҴ绰˳Ҫ߽Ȼ漷ԱߵıУ߳һǸǶʶ£
ȻˣǡǲǴҲˣʱŮŸ첽߽˱뷿ŵʱŮһ˿ڴ͸ˣһϴϷȻ볡Ǻá˿̼Ҫ棬Ƕ֪Լԡ
߽ѩպ̿ɳϣһûһšѩնʱϲүүҲˣ
΢ЦѩѾͷЩӲˡҲæǰеʺһɳѩЦʵүүصİôҲǰ֪ͨһҺȥѽҡҡͷϾҪ߿ˣôܴءλҪ˻ġ˵üĿһ˿ǳˣѩղ˭ѽ
Ц˭͵ģмˡѩջδڣ漾ϲҲˣôˣһ⣬ҡͷ̾ǻˣ
ʲôѩʵǲΪϴε顢ԭǣĻǻǸġɨŮһۣһᣬȻ˵ʵ˵ɣ˵״ˣĿǰһֱڻԵСʲôʱܹ˭Ҳ֪Ҳһ죬Ҳһ꣬ҲԶѲүү׼ھǽġϴҲֹͬ״ǵϤչ£ָ˽ԣҲŰͻҵ˼𣿡
˿̣ѩպ漶ͣ˶Ϣˡ˺ðΣѩղŻع񣬼ʵүү˵ôˣôأ˵꣬ۿʼͨ棬ֹһٴμʱ򣬻ʲô龰ǣһٵʱеĲ̼߽⡣үүеĺ壬ڵͺֲһûʲôˡ
ȥ𣿡һֱδڵ漺Ȼ˵˵ͷԷȥѩҲںͷ
һ߽ңѩպ̾ͿǸڴϵˣֻ˫Ŀ΢գɫ԰ף˫ҲȫʧȥѪɫŮˮ̲ס˳ջڵϡѩᲽ˹ȥڴͷЩԼ֣ϸ³֣Բ𡣡Աߵ죬Լ޳վſڵ̾˿˵ˣǳȥɣúϢ
ѩյͷһ߳ҡص˵ʱ䣬ҪչһˡҲ˶ѧҵҲûʲô£ЩҲ㡭ĿתкܶҪæûҪˣڣ㹻ˡ׵֪ˣףʲôҪʹ绰ңһȥġ
ϣ飬ŮûҲûθڡ˵˵ִ绰оƵˣŮǿһ㡣
극ѩܽ棬ʼֽţΪ̫ãѪҺͨϴεľ飬Ѹ١Ŀǰԣ޷ʳֻӪҺά衣һУŮ˵ʲô¡ϴΪչ˻صʿһЩҽ֪ʶ
У˿ڲˮЦһѾͷ治ֻϣŮһֻ¡
Ȼ׶ӵ˼ѩСѾͷĸĺܣƽĸɹչ˵ĻΪȴȫԼĴСˡȻĸʮ񣬵һҪξأ
Щ飬үӼȻͿˣֻǱû˵ѡЦЦ飬˵ɡǻС
ͷҲû˵ʲô
ϾŵӵʱԻؼˡңŮ˵ˣҲȥϢɣ컹ҪѧŮȴٳٲȥ˯˵ҲҪչˣѱӰᵽ̰ɡԴˣѩҲǵͷ޳ɡЦҡҡͷ֪ǶܵҲ˶ԼۿˡȥϢɣڣµġǿҪ£Ů߳ңصԼϢȥˡ
תۼ䣬صѾȥˡ⼸ʱ棬ѩպϤչˣѧ⣬ʱ䶼ϡÿϣŮߣ˵һЩﻰҲֻʱǲܹȴߵ˵ɡ
һ죬Ů𴲣Ϊ껤󣬱ǰڸУɵУ԰ҲһɽŵķΧٹµʱ䣬߿ҪˡиѧǶΪһŬÿ۵ĻҲĵİԣĳĳĿ⡣
ѩ߽Уſڵʱֻһܳ۶ھŮʱܳٶȶʱûҡ£һ̽˳־ԡ΢ЦλС㣬Ϻѽ漺ٺһЦǺܺõģһͱòˡ־ûҲûпˣЦѵҾô𣿡


975 ˣ
˦˸֪ȥȻѩգ첽ѧ¥ȥŮȥ񻱳Ӱ־ԴǵЦݶʱһ˿̰ա߽ңֻ氲ޱȣѧĸϰΡλУĴŮ߽ҲûǷġǰЩȵĿѾͶˡŮƺѾϰΪĬߵԼλ£Ȼȡαѧϰ
Ȼûãֻѧ¥һһſýеѧ޷ѧϰˣмƲסĵͬѧ첽ܳ˽ңȻ̽ȥǼͬѧƺʲôĶͬѧֵʾˡʱŮͬѧסˣһ˽ңΧϿ֡ѩպ漼״Ҳ̲ס棬߳˽ңѧ¥ȥֻ·ɫݵϣðɫõڳIUY޴ӢĸǼ룬һ˧ʻ̧ͷŽѧ¥ķ
ӣѩնʱüͷΪӲǱˣ־ԡ˿׵Ķһֱ׷СܿһٶѾȫУʦĹעѧڸ壬һʱޱȡһѵ֪ѧУ𣿾ȻͲ±ѩߵѧУʦôȥֹȻ˵꣬˶٣Ŀ¥ĽҿȥǼңСܿڵİ༶ˡֻǣ˿̣ûпСܿ֡
ߣѩ漣첽ѧ¥ȥ·Ĳݵǰֱ־ȥһ棬ѩձŭ˵־ԣڸʲôҼǵϴθ˵ɧСܿˡ־΢ЦС㣬˵ˣҲûɧֻ׷ѵҪ׷ȨɵģԲңǣȴֹ׷
ѩһ㶣漴Сܿϲ㣬ֻӰ쵽ңٹþҪ߿ˣ˭˼̸ϲͲӦʱʱ־ԵЦɫС㣬֪ǺСܿǺѡǣʹǺѣҲûʸΪɣ׷СֲܿǣǺαعôأ
㡭ѩһʱʱֻһ㲻ΪԼܹΪԼɡѩջعͷֻһУò˵СܿᲽ˹ɫûһ˿顣
Сܿڿϳˣ־һСܿʱ첽˹ȥץСܿ˫֣Ƥ治һĺҾ֪㲻᲻ҵġ
֡Сܿɫһ죬ŭ֮ɫһ˦˱־ץŵС֣֮£һĶڶԷϡ
žһʱΧѧǵСܿͬѩɽĺ磬˵־ԣͬһ仰Ѿ˵ܶˣҪң쵱ȫУʦôҪҫҸ㣬ϲǲϲǮƣҲֻҶС
˵ֻ꣬˴Ҵææ˹Ϊ׵ڸУУԷǰ󣬲ԷڣӹѩѾüУôˣôŹΪһУ֮ѵѧΪбҪҵطӦһ£УλǲҪѡУʱЦһȻ˵С㣬һ˵߳ʮ׺ѩ䵭ʲôֱ˵ɡУС㣬֪Ǹ־ԵΥУ档
֪ѩûȻ֪ôֹ־ˣӦÿˣȻĻԺѧУѧЧ£ѧУôȥϼųʽѧУɲΪ椵ġУЦС㣬˵ЩҲǣҲвѵĿԡǸ־ȻǸոתУģ֮ǰѧУͶ˲ǮأҲùСģҴġ
ѩղõͶѧУǮѵϼŻôǮ𣿡˶٣˵ðɣУҲΪˣϣ´ΡУæͷʾû⡣У̸ѩս漻Сܿû־ԣֱ߽˽ѧ¥ߺ־Բ̧Լգ滹ָӡзһЦֻǣЦôЩ䡣ʱУߵ־Եǰ׼ڣ־Ѿһ˵ˣУ㲻ö˵һ˸ѧУپ򡣡
֪УȴҡͷͬѧǮͲþˣڸУȱǮϣԺƵ鷢ȻĻҲסˡ⻰־Եһ΢΢𣬿૵ңͦ˵ѽ˿̣ѧ¥Χ۵ѧǶѾʦлص˽ңȻ粨ѾͣϢȻСܿһγѧУˡÿ˿̸۵ĶλŮӣСܿһ·ߵңѾָָ֪ˡǿʱҲۿ죬ƺˮ۽Ǵת
ѩռ״æοˣСܿˣŹһûˡСܿ˵ͷ㣬ллΪҳͷѩ΢ЦӦġĿС߽ܿҺѩŮŻصԼİ༶Լλϣ漺޺޵˵־Ǹ쵰ѩҡͷˣǸˡҪԺٸõذˡ
һĿγ̽ѩЩСܿǱԼһ緹һѧ¥ĴſڣʱֻһСŮı˳ֵС꣬СŮС꣬漣˵˹еؽе㣬㡣ЦСǿɰСʵСѾͷЩûѽС̵ͷȻ㣬ʲôһȥסѽ
Բԥǰʱ䣬ȥѩǵʱηԿɰСϲ쳣Сȥסһʱ䡣ԭСǲϵģηøֳʳջڣֵסջСջǴӦˡԣЩһԷ⣬Сѧѧ͵ġ漿ǵﻹһԵҪչˣһʱҲ֪ôӦǸþܾԱߵѩտڵСԣΰǱס죬пٽȥòã
СͷǺðɣҪŶʳУһ˹ѩǼˣһ£Ȼ£ѩ漵˵ͷǴ˸к漴ŤͷСܿʵðɣҽıȽ˵־Ե顣СܿǿһЦûʲôѾˡͷЩĲɵĳ˼ڷĿⲻʱѩŮϻƬ̹ڹʵǸ£ûлҴĵ绰ͨ𣿡
СܿҲһڴĿǣϣܹõ𰸡ѩպһۣǿɬĬƬ̺ѩڿڵûлҲϵˣڹ⣬ֻˡ֮شҪǲǵġΪŮԸСںܾ֮ǰѾźøС֮ºܴĿľΪѯ顣ѩյĻش˵ͷû˵ֻǾĳŷһᣬҳˣԣˡ˵꣬ת뿪˷Сܿ˼ڷҲ㣬һºܽ˵ˡ
ȥıӰѩεҡͷЦЦԷ£ҪǲϰߺԼһѡϾСܿСĻһƶ֮Ĳ࣬мһֵĺ蹵˵ǣ෴ǼԸҲںǽֻǣ߸ϵʵڲ֪ǽ֮⣬ΪҪǺبмϲָоƭԼȻҲкøСò˵ԼȻҲʱֲεȻޣǵϧ˭֪᲻Ҳ뷨
һܳΪδϵľ֣ٴ󷽣Ҳ޷һƽ̬ȥѽ뵽Щѩհ̾һ漴е
ʱɿţգۼ䣬һڹȥȻڻ״̬ûһѵļ󣬶ѩպҲĬĬػߣչһ죬ǡ죬ŮûпΣڼԴͻǵ̶ѧУͼÿһߵرܡԴˣŮһԹҲûСոΪӪҺѩʰһ£ĿͣƬ̣Ȼ߳ңص档˿ɳϣһűֽšһԣСһƬһֱܣζĿŵӽĿ
ǰ죬С㱻ͻˣû취ѾͷҪߣ֮£ηҲֻðͻ԰СȻˣ漲ûи飬СԵ˵ȥԣΪ˱СѾͷ֣ŮصذҵûԿ׸ȥ


976 Ѫ
С͵ĿɰģѩնͷǳʱɢǿЦЦС꣬ȥСıС椡Ժ󳤴ˣɾûҪŶ
Сץ˰Ƭһӣ߽˵ûϵѽֻҪҪҾͿˡѩղҡͷһЦЩĽԼҲܹСǸöáʱֻķű졣ѩտ첽˹ȥţֻվһ쳣Ӣӡ˶ԷһۣЩɻʣ˭΢Цѣҽȥ𣿡ѩԳѵһӡҲûУ˵ǰûмԷӣеĽ䱸Ҳÿ˵ɡ
߽Ŀڿɨһۣ漴Сϣһ˹ȥȻӺסС˫ۣЦʵ²˭С̽磬
ǳ졣Դˮ˵оȳһص˻ĹôϵѾõ߰˰ˡΪСԵ⣬һԭ򣬾Ϊɿ˫֣СתֱסĲӣޱȡ
챧˱С꣬ЦѾͷʱɳ˲١СΪ㻹Һá첻ɿЦô˵ѵǰ㲻𣿡Ļ˵ֻ꣬ѩߵԣȻг죿ĪǰСиչ˵ǸˣͷЦҡ֪㣬ѩգлʱСչˡ
ʱֻһֱδڵȻ˵죬֮ĵܵܣͻأĻתͷĿ˿죬Ȼ˹ֵԭﻹһλͬˣˡ˶٣˵ղŵ⣬ֻ˵ǰǣڣֻǳ졣Ȼû˵⻰Ѿ̬ȣڵͳ֮ˮûаϵˡ
컺˵ͷеĽ䱸𽥵ɢ˵һ㣬ȻѣҲΪѩգȥɡѩӦһȻ󽫳ķ档
ڴϻԵ̾Ϣһ漴ʵС㣬ܲҵһ£ѩ㶣ĿⴥԷ˫γ˫ۺͷõġ˵꣬ת߳ҡ
ȥ󣬳ߵĴͷЦҵѲ࣬һңһΣҲҵ㣬ڻ棬ΪĶԣҪ˵һлл֪˵Щֻ㣬ѣҳصȫҲϧ˵Щ֣档Ƭ̺üô屻ƻôλңѪҺѹôˣѲ
˼һ󣬳쵥һ̧İһССĲƿֻװɫճҺ塣̾ⶫǲõģǣҲûбİ취ˡϣƾⶫ㾡Ļָɡ£ԱߵҽҩȡһͲǲƿеҺȫע뵽Ͳ档ţϸϸಿλЩɫҺʱһıעڡͲһͲ׻˷ĩ
߳ңص棬ߵСߣСԴ΢ЦѾͷĿ𣿡Сͷѽ㻹ҺúãÿԵģڻѧУѧŶСҸЦݣзһ˿ͷȻˣ㻹Ҫһ𣿵ȻҲǿģԼѡ񡣡
СʱЦݣ۾һգһգ磬ҪȥЦȻǺǰһĺΪˡСԥƬ̣Ȼ󻺻ڵǡҺһߡЦЦʵľҪ֪ߵĻԺͲѧҲԲôóԵĶˡСǣҸ᲻úֿ⻰иֳһ˿жСϸգЦѾͷΨһˡȻҺߡǣҲô˽һԿࡣԺʹ߰ɣڣҺܷġпգһᾭġ
Ҫ֪Сһѽıס죬д磬ҲҪٺֿˡ״ɿЦֽС۽ǵˮãû˵ҪˣôĸʲôСҲܣҪһ𡣡εĵ˵ͷǺðɣȻô֣Ǿ͸һ߰ɡ˵ˣԺɲǰпࡣС̴ͷʾû⡣
ССԴȻתͷѩ˵֪ܲһ
ѩյͷȻԣ﷿ܶ࣬ᣬȥʰһԷЦǶлˡѩȥʰʱһԵȻʵԺ׼ʲôѵСŮĺ
ɳЦɣϲԼǰҶĴߣһط̫áȻһЦʽǲϧͷһˣȻҲҪѧѧ㡣
ϣڳλ˵ĵѩպ³һӵķˡԹһֱСߣʱľֱҹʮһӣ췽Űѻ˯С걧˷䣬ڴϣСĶͷһǣԺ㻹ǴɣһֻԿͷȽʺ㡣ģγȥһҵκ˵İ취˵꣬ת߳˷䡣ӱʱֻѾվһˡ
첻ЦүӣôˣôϢתֵҪߣһˣͷǵģȻҲСһ뿪ǣҿĺܿģֿ޷ģԣԺչ컺㲻õģֻǣĵˣҪ֪ˣѵҿóǸСŮĸЦΪˣҲѡʱ뿪ңҪȥһ飬ܻΣգԲܴ
ðɡ̾ȻˣҲ˵ˣౣء칰˹֣Ȼ첽ʧ⡣ڶϣСŰ߸˵ܳңһߴ磬Ҷ׼ˣʲôʱѽȻĻûеĵõӦڿɳϵ쿪˵СѾͷѾˣҴ仰㣬ҪúסԺᾭġ
ԣС겻㶣ۿһ˲ֻͨ˱죬Ȼ޺޵ؽеǸ󻵵ƭӣС˵ˡ
ڳ緹ѩպæ˳þ˸ַᡣһĨȥϲˮ˵Ѿͷ㣬ѵ㲻𣿹ԣȥѶŻط棬Ȼ緹һȥѧУȰ˵£СûڣֻСһֱ߸ߵģʹҲһɰޱȡԹ緹˺˸кڸУʱ˿̣棬һͻı仯Ѹٵķ
ֻڴϵ弡ʼ𽥵ıɫ·ͿĨƵģޱȡɫ֮УһЩӵ·ֳЩ·֣ƺʲôסˣһʱ޷ƳͬʱǹŹֵɫУȻֳһɰɫֹƬ̣һɽӲӵɫҲ֮֡ɫ໥֯任ȡȨһ
ɫı任һ㷴Ӧֻüͷ壬ƺܾҵʹࡣҲ֪ʱȥ˶ãüͷŻĿʼչϵɫʱҲѾ˱仯ɫɫɫɫ˿Ѿȫʧȡ֮һʥİɫ·ɫںϺĲǼİɫ𽥻һŹâȫ档ǰɫâ֮У·ޱǾȻ΢΢䣬ƺ΢ЦһɫĹâ˴ԼһСʱӣȫ嵱С
еȫȻ֪ԼѾ˶ôı仯˵Ѿһѱ䡣Ǹѱ򣬾ǳעڵɫҺ塣ɫҺ岢ǷǹŴʥĻѪ
һޱǿ壬ЩѪ뵽ںϸҼԭѾӽȳ˯ٴλԾȻһְԵ̬׼ռϸȨʱ󹦷ڷˡɾףΪһЩԵʣǿĹڣڣеֵʱֹ޷ֳĬˡ
˵ˣͺԭ˹ͬģǺȻ֮䣬һİˣҪȡ̡ǣչ˽俰ƵһȻ֪ҲȡϹʥϣȻҲСӣοעڵѪ֮ࡣھĶ̾ڵȻҵһƽ㣬ҿʼںϣѱһµĴ£徹ȻڶʱڱѸٵ޸á
ϧ˿̵ڻԵУ޷鵽µʱֻҵķű򿪣ѩպ˽ŮѾѧؼˡ漵жһˮÿϴġеˮ裬ƿϵıʱɷһɫ˲òҰһԵѩҲͬסˣιŻع񣬴еүүүү
˹мʵôˣѩۿָͨŴ˵үү쿴ֻɵĴ£Ѿ˰ɫ·Ѫʪһңϵ˯ϣҲͬճޱȡ״ɫһ䣬æܵǰִϣһȥƬ̹ɿ֣ɫӵôѩûǽʵүүôˣû°ɣЦˣҪôǵû£ܺá֮ǰܵһֱûкãڣѾȫָˡҪ˶ãܹѹˡ
ǡѩָŴϵѪɫӡǣʵô£ҡҡͷҲ̫ҵľ飬Ӧòʲô¡ˣҲöˣϵ·ˡѩյ˵ͷ漴ɫ΢үү㡭Ȱ滻˰ɡȻЩ죬һֱΪ壬Ĺؼλ˿ӡҪΪڿ㣬ʾͲͬˡȻǵ˼ͷаɣȳȥŪɡ
Ϊصȡֻͷ˸绰ʵ̫죬ҪҸ˽һ¡ǣͷ֮󣬶ԴҲɻѣһҲûС˵ֻҪСӿԺˣıôˡ
֮ļ켸Ϊ˷ܵӡͨҽʾĸ涼ָΨһȱȻڻԵСǣţֻҪ帴ԭˣôҲָտɴѩ˵ֻҪû¾´ˣѹھͷһʯͷҲ¡
˫գ𴲺漱СŹ䳬ȥˡԴӳ˺СЩҲ֪ǲǻΪʳʳıǰҪһֹĴ涼ԹˡΣֻôȥвɹʳŴСؼҵʱѾӽˣѩڳɹ̫˳зʱѩյֻȻȡ绰ֻʾǸİ롣ͨ绰ֻͷһϤѩ𣿡
ѩɫЩŹ֣ңôֻڵ绰ʵ£Сܿûϰ࣬ԼҼҳԷǵʱ䣬ûҵ绰Ҳʾػϵˡѩջصû᲻ȥҵ·ϣָֻպûˣ˵ģԼʮһԷģڶȥһСʱˡҶСܿ˽⣬¶׼ʱģ²ĻҲȴ绰ҡ
ѩճ˼Ƭ̣漴ʵûд绰ȥϰĵطʣЦѾˣ˵Сܿʮһӵʱ°ˡ˶٣ּ˵СܿڰеѲ࣬ҲŻ绰һ¡ѩ˼һ£˵ˣڼٵȰСʱûϢĻ취Ӧһõġ˵绰ʵôˣ
ѩ΢΢üͷСܿˣϵˣ֪ǲǳˡЦˣģСֲܿСӣӦòʲôġԹʰ극󣬼ڿɳϢûãѩյֻ绰ȻģֻͨЩǵ˵СܿûֻҲȻǹػ״̬ղһصҴȥһˣҲûˡһСܿǳʲô飬Ҵȥϰĵطܴܲͬ¿ʳ


977 Сܿ
ѩ˵ãҲȥѵַҡֻ˵СֻܿǳˣһȥɣܰϵæתͷүүͽˡֵˣȥɡˣȻȥˣ˳ϳ̹ǰǾḻľˣ˵ԸһİѩյͷȻһ߳˱
˳ֱ̹Сܿϰĵط۶ȥʮӹ˵ִĿĵأֻĵĵѾͣһϸպˣһһŮŮѩһ˹ȥǵĵָߵ˵Ҵ磬ܾܾŮ΢΢һЦǴ˸кԳ̹ȴǰഷ˴Էš̹Цþòѽܾͷжûˣ´пһһ
ѩղʶ̹ЦȻΪǰսѡ˵սѣָϴ˸ǰɶӪҶӵ顣ܾЦЦ漴˵ˣǱ˷ʱˣǽȥʣû֪Сܿȥ򡣡˵߽꣬档Ϊʢ˾İְȨܴ߽ȥ̰ĵĸ곤˹Ȼѯһ¹Сܿ顣곤ҡͷߵʱһкȥʲôطҾͲˣҲû˵
ܾüܲһԱǷ֪곤˵ͷһԱȥѯˡƬ̺ص˵ߣ˵ҸղʹˣһλԱ˵С֮ܿǰӵһ绰Ҳ֪˭ĵ绰֮СܿǺܺã˵˼͹ˡ֪ҲЩˡʱָָֻ̹˵Ҹսʱ򣬿аװͷܲܰʮһʱεļ¼˵ܲ鵽ʲô
ܾʱЦԣǸð취ߣȥ칫Ҳһ¡˵꣬ǰ·˴һİ칫ڡ칫ֻŰ칫ԼһɳǼ򵥡ܾߵһŰ칫ǰõ԰ĵļؼ¼˳һֻʾһ档Ļ棬ʮȽģصĸԼʮҡңڼֻһ޷ȫ档ֻϣСֵܿλþڼصķΧС
ϵʱʾʮһӵʱһ˴˳СֻܿСܿߵķ򣬸պڼĸǷΧڣ˶ʱ˿Сܿźһֱ·ǰȥڼصУģĿԶһվСܿĿĵȻСܿ߳ʮ׵ʱ˿һСܿǰһˣƺС̸ܿ˼䡣ǴԼ˵һҵĻֻ֮˺ȻסСܿϡСܿûʲôֿܿͱԷƵ˳ϡŹϺ̵ͷˡ
ѾҵСܿʧٵԭˡ˵ְܾ꣬¼̣ѻ涨ߵһ˲䣬Ȼ󽫻޵ķŴֻǾ̫ԶŴ󣬻÷ǳģ˵ƣǸ˶ֲŮ
ʱ漺Ȼ˵Ǳϵļ۸߰ٶܿôĳ϶Ǯˡ˶٣˵ʱ䣬ǡиǮļһ׷Сܿ˵־Ǹһ漺֮⣬˭ɣ
ܾü֪Ǹ־ס𣿡漺ͬʱҡҡͷʾ֪ܾεֻΥһˡ˵꣬ٵڵԼûĶʾϵĻѸٵı䶯ʱһ¼˵Сܾѻ涨סȻ˵Ҹղ˽ֵͨϵͳ·ϵĺ̵Ƽ¼ǿ˵ţŴ˻棬۳ʱĳƺ붼ɼ
ѩ漶ЩĿܾһۣû뵽ȻǸԸ֡ʵֲ֪֮Ա֮ΪصֲӣΪǵĴڣΪӦԸ߶ѵģ˵֯ϵĳԱû־ȥ
ʱ̹˵ͷ⳵ƺӦ׷˰ɡܾЦСKISSҰɣӣҾλˡţֿʼڼæµȻӲʱ䣬ܾѾ˵ҵˣһСС԰ǰı⻰ѩնʱһ㶣û뵽ԷȻҲס԰档̹ʧЦһԭҲסһطû뵽һȦҪƻȥˣȻҵλãǸϽɡ
ӦһȻ첽ģ԰򼲳۶ȥûã˱ִĿĵءü԰ôô֪סЦð죬ˡ˵ֱ꣬ſڵıȥƬ̹ЦеĻص˵ߣ˵ס԰209űϳʱѩ漵䣬ʵôŪַģıסϢϸܵġ
һЦŮˡС̲ס˸ۣȴҲû˵ʲô
˵ַгָ̹·һûл̫ʱ򣬱ҵ־Եסڱ棬Ҳ˼¼е۳˳ܾ˵СǶ棬ǼȥͿˡԴˣŮ֪ȥֻǣȻûзԣԻصȴ
ʱڱУСܿһȻĿǰӣĵ־ԣϷһȥȻĻһᱨץġ־ЦСܿαôأûжʲôֻһ𹲽Ͷѡ
СܿЦǡ롯ǿȣΪǷģ֪֪־Ц˺ˣұֻ֤ҪҳһٷҾͷȥôСܿͷһ˦ûȤԷˣҵֻңҪ绰
־ҡͷ㲻ҳǲߵģֻҲҪˡ־ǿӲĿСܿһʱ֮䲻֪ôźá֮ǰ°ʱ׼ȥҳԷ֪־ԣԷǺԷǣܾ֮󣬶ԷȻǿӲķʽק˳棬Ȼ󲻹ĽңڳϵʱԼϵֻҲˣʹ绰ȣҲûа취ϵ
ĬƬ̺Сܿ̾˿ԼһˣҪ־Եѿ϶ġΨһģҲֻЭˡֻԸѣ뵽ͷãҴӦ㣬Ҫ֤극Ҫߡ־ԶʱЦȻû⣬ɣҽǴӾƵķˣ㰮Եġ󣬿ļȣСܿȴһʳҲûУֻԵĳ˼ڡ־ڵΪСܿһƣȻٱһ


978 ־
СܿɨǱһۣҡͷҲȾơ־ЦûϵǺƣһ㲻ġСܿȻҡҡͷСܿǽ䱸־ԶʱŶ涯ֽŰɣǺǣĺˣҾֵ׵ˡɣȸΪ˵꣬һڽеĺֶ֮СܿǰǱƣһڸȥ¶ǣ־ɫģЦôû°ɡ˵꣬ȡһ߽ű浹˰뱭ƣСܿǰ
һΣСܿھ˾ƱСܿѺȥ־Եһ˿ıóѵĹâȻʱֻ顱һķű߿롣־ɫ΢䣬漴ܲ˵üʲôˣģȻǳ̹ˡǿڻشСܿѾϲĽܴ硣ܾӦһ첽ߵСܿǰʵû°ɣ
û¡СܿӦһܴ磬ôˣܾɨ־һۣ˵ԼȥǼҳԷȥôöֻҲػϵˣǵ㣬ܵ㹤ĵطһ£ŷ㱻ǿдˡ˵꣬Ŀ־Եϣ㵨ӵǲСȻǿ˵ˣ֪֪ΪѾ˷ɡ
־ЦЦΪȻ˵λѣɲ˵ֻСܿҼҳԸѣﷸˣ˵ղŽʱпҶʲôûаɣܾЦԸߣΪһĹֻ˵Ļֺαǿдأ˵꣬ڷɨһۣĿ֮ϡͷһתСܿʵĶ㶼ˣ
СܿȻܴʻĹؼͷҶԹǸơһûȣҵԹӦû⡣ʱһԵĳ̹ߵԣСܿǰǱƶȻڱǰţ֮ͷᴥһ±еĺơƬ̹Ȼ˵㵹˲ٹҩϿǺ򵽵ġĻСܿɫ䣬Щŵ˵ôܣ׿ںȹģһҲûУôҩأ̹͵⻹򵥣ȷùҩҩҩԶ˵ȻЧˡ
˿̣ܾƲסŭ𣬽е־ԣֶξȻ˱ӣҿļʱȻĻҪıóˡߣڻʲô˵ģ־ȻһЦϸûһ¶ľɫһν˵û˵Ҳ˵ˣȻǶˣǾʹ߰ɡҺ׼ôһӵĲˣϧһͬѽ˵꣬һ״ܾ״Цߣ˵ĵɣΪһ׵ķŹ£Ҫ˶ۡᣬû뵽˼ȴ˱ɣҿѾʺһѧˣˣӦõٹȥúý½
־ЦôҪ͵ȥܾߵȻΪأ־ʼ磬˵У㾡ܱǣšԷģܾ΢΢üͷ˵˷󣬶±͵֡ǰˣȴһµɫûУһνı顣ͺ±͵ȥ뵽ĳסĵطܾа⣬ѵʲôȨ֮ҵӵܣˣܾҲȻȡֻûй˼ɵĲͨ˱绰
ʮӹХͣ⡣ӿ첽˽ܾѸٵİ˵ЩԱ̿Ѻ־˳֮⣬ͬǺҲ˻ȥԶȥ˶ʱ˿ܾСܿļ˵߰ɣǻȥ˱Сܿ̿ѩŮһ漴ʵôЦ˵֮ǰҲˣҾʹ绰С㣬ͼѯ䡣֪ҲǳżǱһˡСܿǸ쵰ûôɣ
СܿûУҿܴļʱ˵꣬Ťͷѩպ漵ллǵĹģǵˡѩЦÿֻҪû¾ͺˡ£˶촽ƺҪ˵Щʲôԥһ󣬻ѡ˳Ĭ׼ȥһģ뵽˿̻ڼ֪ˣɾ鷳ˡԣֻôͷ˼˵СܿȻûˣǾͻȥɣﷹ˶ˣҲˡС㣬鷳ˡ
ѩյ㲻ô⣬ǽѩհɣСƺͦϰߵġðɣʱҲˣǻȥɣСܿͱȥϰˣڼҺúϢһ¡СܿͷӦһȻͬһ˳ĿߺѩŮҲ̹ǻصԼҵıСǻڿʵҵˣ
漵ͷҵˣԭ԰ڡ˵ֿ꣬ɰĻ˻СȭͷһߵļǸ־治ʲôö˵Ȼھҩ׼СܿһбʱֹˣĻСܿԺôˡ
ʱüͷһ壬ʵˣӦǻм٣ѾָˡһСܿԭǸŮӣҿû£ȻĻͷӾ׷ŹǸСӡ˶٣ֽӵôһѵҪġ˵꣬ȡֻͨһ롣ֻ͵绰е˼ɫ̳˵绰ѩտԼүүЩɫʵүүôˣǸСѾˡ
ˣ漶ʱеôǲſץߵѽôôͱˣЦҸմ˸绰ʡˣһ£˵Ǹ־ԵСͷС˳棬ˡѩնʱüүүǸ־ԵʲôͷȻеĹáҡͷʱӦЩݵλĻҲֲߣڰкԣҵҪʶһ£Էʲô
ͬʱ԰һ棬־ɢɳϣһƣƷšǰվһװӣ΢΢˵үľٶЩ̫⡣־Ц⣿Σֲֻǽ첻⣬Щһˣ⣬鷳ˡȻû£ҲԻȥˡ
ǱӲûߣ˵үˣԺҸߣΪһЩҪ鷳־ЦЦ˵˵ĵǺֻԭ˵İɣ϶˵СӸĸ鷳ȥҹʲôˣЩëƤҡǲ
־Ի䣬˿⣬һ˿ĳ֮⡣ͷԴ˳ĬԶԣûлش𣬵Ĭ˼ѾˣĬϡ
־˸һЦðɣȻǾʹɣһסҲͦĵġ
ԥƬ̣Ȼ˵үתһ仰˵ҲϴСˣϣܹҵңٹ꣬ҪѼ齻үˣʱү϶Ҫصġ־Բͷİֵˣˣ˵ֻˣƾǴԺֻҪͿˡڣүҪģǰǸСܿС椸㶨Ž˵꣬Ц
ʱתۼֹȥ죬ѾˣȻȻûаѵļ죬ѩŮڿɳģȻ䣬ǺȻ洫һصʱһ㶣Ѹٵĳķ档ֻڲϣһֻ򴲱ߵȥڵϣһոմ򷭵Ĳ豭ҵˣЦˮֺû
˺ð죬ѩղŻع첽ǰ˵㡣ȻıԵЩƽ˭ܹ̺ļСĵķˮ£ʱĺ˿ʱߵͷ£ִϣΪ̽״ιջ֣Ц̫˵㣬ĶáСӿĥѽҺûˡѩգСѽչȥͷ绰ûˡЩҲĵˣ֪ܿĵġ˵꣬߳ҡ
һߣΧߣۿЩڣѹˡ֪֪Ϊ㣬쵣ˡЦԲҲãǵˡ˶٣ЩȻ˵Ǹҡѩһģ֪Ҫ˵ʲôڣѾ˵ˣȥͱˣ˵Ϣһ¡ӶȥɡЦŵͷõģллˡѩճȥĴͷȡһëΪһգȻϸĵΪͷ


979 󲡳һ
ûãһڵС˵ǰŮķ£һܿͽĶӡ˵㶫ڻָһڴһᣬ˵߰ɣڴ˯ôã嶼콩ӲˡŮĲ£ƶ˫ţվ˵ϡǣĽŸһմأ׼վʱȴ˫ϥһЩڵϡҺ漺ѩյֿ죬æסü㻹ȻشŰɣ·ûС
Цһû뵽Լֵزҡҡͷˣҵɡ֣ŮΣֻòȥ˲ٹɳ档ô̶̵ļ·Ѿͷ亹ɫԵЩ԰ס
ѩЩ۵˵㿴ӣûָأ߸ʲôЦû£߾ͺˣҪиӦ̵ġɳ棬ﰵҡͷϴǿʩչξУڵһգ͸̶֧ҲǰҪֲ˼ֹ˿ȻѾѹоԼȻǿտҲһ˿ҲûС
ε̾˿ǲҵˣ·ûУҲ֪Ҫòָܹǰ״̬ʱѾ˵绰ص˿΢Ц˵СˣͷҲɿˡͷǼһ˵п㣬ǽŵĺѽ¡һЦ˵ͷæûҪܹҡͷˣǸϼһ˵ô˳
ЦҲܹͷҪԭԼˣҲˡ˵Ȼָĳ֮̾˿ˣǸͱˡ˵꣬ͷһתˣϸڣѳ֮󣬾ˡ˵Ҫȥһ飬㡣˵ͷȻˣǾ˵ԷѾָˣ⵹һϢʵүӣһԵʱûʲô°ɣЦĺˣһаá
ʱֻķűƿ̹һ˽ǿһϲɫؽеͷ΢ЦǶѽϳ̣û˰ɣ
̹ͷͷʵڱǸұЩһץȥ󣬾ͻ˹ȥҲ֪϶ʲôֽš˵֪ҾȻˣϣͷ֡Щְ̧˰ڣЦûϵⲻ㣬ǶûҾͷˡ
һֻѩ˵Ƕ˵̫໰ոأϢһ¡̹ЦЦû⣬ͷͺúȳȥˣʲôֱӽǡͷӦһȻҲвٻҪ˵ǿǵ״ѩŮͻ˷Ϣص棬ŮΪԼææ£ижʱˡЦڣĻͱ˵ˣֲˡѹ˵Ѿ㹻ˡϢɣٹ㡣
ѣ˵һ˵顣٣ѩպ漵ڳ׵ķˣһ˿Цݡ
ʱȥڿԲñ˲ܹµˡǣҲֻ·ѣܶáڴڼ䣬صؽһϵȪˮЧָֻٶȣֻпЦΡϣȪˮ֮⣬鱦Ķԭ׼һ鱦Դĸԭٶȣֹ֪Ϊ鱦ҩģ̺̫ӴĿǰʣ޷Ũעһã˵ᵼ±ĸֻôͷԹָ
һ죬ͷҲִ˰У԰ıСͷҡͷСӣβܹӹһ١ڵϵ飬ѾӳĿ˵ˣҲһ㱨ˡҺԤϵΣգʱǸɹȥˣĻǳ֮Ҫɱ㣬ûεľҲӦܵѵ˰ɣûоԵʵ֮ǰҪͼȥҳ֮ڵΪԶԶĶ֣𴿴Ϊ
ЦһΪȻҵʵȲƾҵЩֶΣҲԺƴһƴ֪ʵȻ˱̬ĵزðɣҳҳ嶯ˣҴӦ㣬ʵû֮ǰҾԲȥܿ˰ɡ
ԣͷŷʵھ֮һսѾ˼ƽϡĲ²⣬֮ʵٵڣźҲ޿ܡǶԷΪԼų˿ȻĻƾʵҪɱԼѡ֮ʵǳǿ󣬶ȴΪԼЩֶοֲ֮Ĳࡣɵ˽ֺ֪Էʵǿ̫̫ˡ
Ŵ崫ڵıѧҲûվˡˣŴ嵱ڴһʹξѧڣλᶼѾ꣬ԺǿУҲûʲô̵ˡԣѾ¾ģһԼƻָ̼ӽٶȣȡհʵȥ
ɳϣʵͷˮ˴ӵ뿪Բ鵽ǵټͷҡҡͷûв鵽Է˵ٶȺܿ죬;˷ɻҵ˸ϵʱֻּܿշɻ˵ˣǸӰҲû
̾˿ôһ֮ڵӶߵļֱҲûѰصĻˡ뵽̲סʵӵĸҴӦûвٰɣǶ˸ԵĹҺ󣬻᲻ѵϵ˵ҪƱػҡͷ΢΢һЦ˵ͲõˣѾϵ˸ҵĸ߲㣬Ҿ鿪˸ᣬǻЩعĳԱκ˽ڵϵһ飬ΥߣԻᴦá˵ЦСӣʵ˵ÿҵĸ߲㶼Ǳ֪ĶԶҪࡣЩνܣԴڶԣЩȨʵ˵ûʲôܿԵġأε¼ϣҵĸ߲Ա˴˼䶼ղңǻһܵĵ绰顣
ŶȤʲôܻ飿ܲ˵ͷЦȻܻ飬ǸҲ޷ֻǲҪȥͺá˶٣˵εĻ飬Ҫˮ˵жǴĲ׽ľӢֱȻͼıġǵĻرˮץֱΪƸˣǲǣ̵˵ͷʾûͷֽ˵ˮ޼ɵľٶ˵Ѿŭ˸ҵĸ߲㣬ѾЭ飬ֱԸԵĹչܷҵˮ˵ڡˮ˾Ӫôܻ꣬أܹҵݻ٣ҲǶǵһֱ
⻰ҡҡͷͷ²ô򵥵ġˮ˼Ȼô϶пǵģȻˣ˵ǲĸı˵ЩҵıǸӦˮ˶ЩʲôˡƾӴҪݻһҼֱ׾٣ɱҸ߲ǶԣǾ֮͡ǸҸҶʵʩжֻ³ԿĻЩ쵼Ͼһ۶ôǿʼնǷˡԷ֮޸ߺ࿹⣿
ͷͷ˵ĵȷеôǶˮ˷չȥȻͷĻԼԴˣҲʾ⣬˶٣ͷһתˣͷ˵ЩһأȥûУͷӦˣͻǱҸǶȥСӣ⼸һֱи뷨Ǻ˺һԿˮ˵ЩһΣˮ˵УҲܻⲻٵѹĸʵ̫һ㡣
˼Ƭ̣Ȼ˵ͷΪûҪǿҲֻǹңȴͬǶǳ֮⡣ԣ㻹ǱѹҸǣԺ鷳һãҴԹƵʧ
ͷԻ˵ͷ˵ĶԣȷǸ⡣ΪҲһߣеʱҶվߵĽǶ飬˵ҵȷʺϲֶ
һ磬ڣæµŮеԿˡԹзصϢͷҲ˹֪˽Ҫ̸ԺʶȤûиͷڴͷ˵֮ǰתһ仰˵ʱӵԻʱ֯˹Ϊʺ򣬲ʾƸԭʱӭǰȥ֯͡΢Цͷζ֯İæӹһ١Ժлᣬǿȥ֯ݷһ¡
ͷЦˣܹ֯ùϵҲǲġ⣬һ飬ǲڵץסһλѪҲ˻תҵϡǸһﻹûͷͷѪʮǿοһֻҲֻʣһѡѾѺܻ棬׼ʵ顣
⻰üͷһô˵ܵҲ֪ˣͷ׵ȻԼһжҽˡңԣĸкܴѪѪҺЧãǵǿԽ˹ЧһֻǿĲӳôоǻûҵϵڣ
˼˿˵˼ǣѪҺΪζЧǲǣͷӦԣûһóɹʼʱΪԭ򣬵Ǽ󣬷ʲô֮ңĻ䣬ҲûнӴԸıṹĶ˵ǰдڹһ׹Ҳ²⣬ܾڲͬĵطüҵȷ̹һŹŹƲ湦ֻһķֻԣǹЩ
ͷ΢Ц˵ĲҲˡ֮һص˼ѧڼҹʵ飬Ƿ֣ѪλѪҺעǵȷõֻǣûôࡣѾȻˣ˵ѪҺֻضȺãҲ˵ֻϰڹķˣſԵõͷЦСӣǹʲô淨Σ
һЦصֻ²Ϊ˿ҰðɣҸǡ˵ʵǲôָ֧˵о
ͷһЦҪվڹҵϣҪסҵĵλͰȫЩͲòοĸûни˵оֻҶղû˵ѡСӣȻܶҶӵк˵ǿֻԼǿ˵áԣҪҵʵͱ辶˰ɣ
ʼѾǾˣԣЩ˵ûйϵͷЦļ˵ˣͺúϢɣȻûֹˮˣܹȫǻĹ˴Ѿ˴󹦣ڸ߲ۣøʲôĽźá
νİֵ˰ɣٶҲûȤͷЦһ䣬漴ת߳ҡͷڰдӣΪǱй񣬶Ҵһȥˡ


980 󲡳
֮ӣҲʼÿɢɢǣҪôڱĲƺɹ̫ߺү塣ȻǹĶˣҲЩζҪ⻹ǣôûиܵһ˿֡û͸һͨһ
һ죬Ȼ뵽ԼֻѾнһûпˡԴȥ˵ֻһֱڹػ״̬Ҳһ㡣æҵԼֻ򿪻ֶָŷӵһδӵ绰Ķʾɳϸ鿴һ£Щ绰СܿǴģÿŮĵ绰ռһ֣֮⣬ӺҲε绰̾˿ЩŮô绰֤ǶԼĹģԼȴ˵ġ
ҡҡͷȲͨӺĵ绰Լʧ١һ£Ҳ֪˾״ˡ绰£ܿͱͨˣֻӺڵ绰ͷЦܣ绰ˣһΪ׼ʧˡЦе飬ӵ绰ӣ𣿡Ӻ˵ûʲô£ֻй㱨һ¹˾Ľ΢Ц˾ڣҺܷġɣпˣֱȥ˾һˣʲôʱ˵ӺӦһ˵绰һֻ漴
ЩŮѧʱ绰ȥǣڿһûһгƬ̺Ȼʵ֪־𣿡㶣漴صʶôˣ조Ŷһ˵ҲڸУѧΪʶ֮ôʣҪΪѩûаѻ˵ףֻ˵־ڸУѧûиԷתУ˶٣˵ѩ˵ǸСǰ׷Сܿ׷޹ȻֶΡţľ˵˳֮üͷڵ־ҺİҲڸУתѧҲ֪ڶȥѧУˡղһ˵ǼһƺеͷҲôãңֵܹļ²
ʵүӣ˵£ǲҪҡ
ֵûʲôֻѣǶһ²һ£ѾȥˣֻҪԷԺ󰲷ֵ㣬ǾȥǣȻвģѵСܿǸúӣϧЩչһֱ١˵Ҳ˽Ǯϵİ⣬Ҵûиʲô
˵ͷүӣİɣ׵ġϣǻԹͶԴԼ棬һЩ󣬾ȡֻСܿ˸绰
СܿĹϵͲο˵ԣŮһԣϵСܿ绰ܿ챻ͨˣֻСܿͷϲЦңһˡСܿʱ˵һΪʧˣô绰û˽ӡڼҪҪ˼һᣬȻֻܵûʱˣҲŻвҪʵϣĿǰ״ʺϳСԴСܿ΢ЩʧЦȻˣ´κˡջǵúúϢ
Ӧһŵ绰촽˶գûаѻ˵ڡԭ׼˵־Ե飬Ȼοġǳ˼Ƿ뷨СܿԸ˽⣬Ȼᣬ˵ûн˷ϡһ±Ļ⣬˵绰һĸÿŮһͨ绰ǰǰ໨Сʱʱ䡣ֻЦҡҡͷ򼸸绰͵˴һܻۡ
ֹ˼죬ھЩʱյľ£ڻָ˲١ǣҲֻܹͨһڵȻǿտҲɴ˿֪ѪǿʵķĸûЩֲȻҲһԭǾ߶Ѫ֮ʱѾʮˣǿʵȻҪƽصöࡣ
ڼЩͲסˣָҲһһϦ飬Լڼʵģ쿪ʼѧУȥϿΡԴˣѩŮȻǸޱȡڶһ磬𴲣һ緹ãλСŮ˳Թ緹һ·ڸУ۶ȥ
ٴλصУ԰Ķп߽ҵʱȫͬѧĿͺӭİһð죬˷ӦӦˣȻСˡ
Сļȵ˵ϴѽϴҿ㣬ⶼ߿ˣȻʧЦⲻǻһӲСӺ˲ѽСЦ⻹ǱƵϾҪ߿ˣΪҪһؿܲÿ˯ʱ䶼ĸСʱ棬Ҷˡϴ
ЦҡҡͷԼѽϿʱȻǰſڿ档ȻοʦľٶŲʣ·ĴƵġңԴϲֵĶͼʦĿ⡣ϧ뷨ˣʼգοʦɲڵĿһһ仰Ҳû˵ͷ漴µλУɵĺˡǰкЩʦôԼ֡
ȹĿγ̣ʱٴ˾Υʳ棬ֻһͬģŮԼССѾͷԭС컹׼һԷɣǿŮĴں͵͵һĴָȻȻȥ˷ˣŷ£ʱֻСܿҲ˹Ů϶˲õЦݡæվŮ˸кֻⷹϵշù
СܿˣĳŷĿȴʱʱɨǵӣƺǧҪ˵ǰѩԣŮʼնųĬˣԴҶó棬ʮΡ
ԵһʱѩպȻеĿӣ˵ҳԱˡС漣ղŲ˵ҪСȥԵǸϽȥɣϿʱ䡣һ漴ͷѽ߰ɡ˵꣬ȥǣСꡣһȥʳԣС껶ϲޱȣﻹ˵ϷķˣæʳȥѩЦ˵ԣСˡתȥʱĿֵĿıӰɫЩ㶡
һ仰ܿͰ˻ʱȥˣǵġ仰ȻǺܼ򵥲ѯʣȴ·һɵԹڨڨһЦ˵еҪȥ˹⡣̾ȥ˹⣬ѵֻܿ𣿡ʼȽϡšأ㿪ͨ绰˵ǰҲ𣬺Ǻǣûʲôֵġ


981 ʳ
СܿƳһۣЦȥص飬Īعɣ±ӵǰǣѾˣ֯˵ҳĲ˧ʹмƹˣ֯ûʲôôǰˡ⻰һʱŮĿЦЦһСܿͷðɣȻ㲻˵Ҳˡ´ɲһʧôá
æӦʱСܿĿȻһʳſڵķ˹ȥ״˳ĿͶȥֻʳõſڴվһƯӡʵ˭
СܿĬһᣬȻ󿪿ڵ־ԡ
ʱüͷһ壬ԭǸһ־ԡԵ˵ͷĿ˻˵ˣԷɣҪϿˡЩŻ֪˰ɡϴΡֵ˵ˣҶ֪ˡ⻰Сܿʱ㶣ܿ죬Ůͻ˹ȻǴһҪ֪ȻѡСܿһۣİɣҲ۸ġȻͣ˭ܴĮ˿֮⡣
СܿͷһůЦЦ仰ѾܿˡҲٸƽˣҲûʲô˰ɡҲϣܴӦ𣿡
С֮ܿô˵ʵЩģΪ֪־Եıܲһ㣬ҪȻ־Ҳܻ޷ˡ
΢£漴Լʲô̾ðɣȻ㲻ƽϣǡֻٸ´ΣҾԻ۵ġжȨƣ
Сܿ˵ͷųһ˿Цлл㡣
ҡҡͷһô𣿳Էɣ

ԹվһʳȥȻʳſڵʱ۾΢΢СΪǸ־ӭЦһȻǰȥԭΪ־Сܿģ֪ԷȻĿбӣ·СܿƵģԱ߹ǣ͵ҪʱȻоһɾӼϴͨûǾܵɾϮ
ʱ˼Ǹײ˵־Դ˿ȴŵؽеѽͬѧʵǱǸղȥˣûп㣬ǶԲ𰡡ûʲô°ɣ
վΣļĿЩζڶԷɨɨʶң־ЦڸУˣȻתУûãĴȴ׹ˡ
һЦľ飬ȻղŶԷǹײԼġ˾һƣҲЩƣҪԼһ˿ʹôֿܳ
ʱСܿܵĽǰСܿ־ԣʲô־Ժ޹ʼҲã·ʱûпǰ棬ͬѧǸСܿ׼ǳ䣬Ǳ΢΢һЦŶԷ˵·ײ飬ȻλͬѧǲСĶΪ֮Ǿͱˡ
־ЦͬѧȻˣҾͲˡ˵꣬첽߹ߺû˵ղǹģѵôˣ
һЦһһû漴ƵĵҵȻ֪ˣģҶȥϿΰɡô˵ŮֻգεԼİ༶ȥ
Ůϴּ䣬ȥ·׳¶˳ֻ߼ϣ˿Ѿ࣬Цһ־ֵͦݰȻðײԼҺԼǿȻָһ㣬ҪȻĻ»ֹˡҡҡͷ־Կ򵥰ܹðֻԡҪôԷһڼҸ֣ҪôԷһߡ
ǣҪɶڼҸ֣ʱҪʮϣ־ԲŶʮңһųôʣһۣǺˡ΢΢⵹Щ˼ˣԷȻǸߡƽû취ƽȥˡ
ûѪķԼļκúŷص棬ԼЩ飬ֱſڿϼװ˯ʵԺ˼־Եݡ˵һЩϢԷӦвļô־˵ҲеһԱϰԵӣϧԼһʵҲûУȻĻǼһǰʳõʱ򣬾ǿǵһ㣬ŲòʱŹǼһ
ԼǸ취ָʵˣҪȻ˻浱Լǲè˰
һʱ䣬ڲ֪ȹѧʱѾһЩ뷨ͬŮСصŮĿյصԼķ档ڴϣٻ˳ԴϴڵУ˹Ҳûжù֮һֱԣҲδƹ˿̣ͬһߵվĲһ˺ۡͨһָǺȴһ
εҡҡͷƶƻܴΪ˿֮ʱֻȻ˵ϣ˫һƱ׾ơֻһ㵭Ĺâ˿ڴ·ڽ޸Ƶġ
һ漴˹ǰ˷ǲϿأһϰ˹򣬿˼򵥵Ǻô󣬻н뵽޸״̬ǰˡʱ˿ղڿ˼Լӣôȥ޸ڿǲˡ
ڷæµһ漺ڳԷ㴫˹ֻ˼˲ЩӵĶŮĳտνͻͽ洫ÿһٷ˵һܡһ뷹ŷе꣬ŶƤҳԱˡˣеҪǱҡѩ̽һ䣺廹ûȫԭ̫ˡ
Ц֪˵꣬߳˱棬̹һֵࡣְѳ̹˹Ȼʵܴһȥ־Եļǲǣ
̹ͷѽͷôˣļ˵ȥҸмӣмǣ̫ӽˣһǸһͬˡ⣬ȥ죬ˡ̹ڶݵľȹ׵ͷģϾȥν֪֪ˡսôΪ˶˽־ԡĿͳ̹ȥŷص˱棬ֱ߽ԼңȻڴϣһᣬ뵽״̬УӣԼڲȫ֮Сֻÿһÿһϸƺ˵һĲ̽ȥСʱѲӣԼûһ⣬õĲٺá


982 ˮ־
üˣ˵ȻѾްôҲӦÿʼ𽥻ָڣԼתоûһáÿεоһ˿ϸֵʱʧ٣·ƾյˡ˿ȻҲĽû˶Ȼתϣܹڵһ֡ڶ죬ѧУż١ԭ׼ڼһ绰ȴı뷨
һ˾߽ţֻյģûһԱǽ춼żˡֱԼİ칫ǰһƿţ˽ȥֻ칫ҵɳϣһŮ۽ǴĵĿŽЦˣô绰ңŮЦװģλйҪȻҪȰˡղһڸӾ飬ڲŵÿաʱһ§סͷػС˳ͷʵǱߵķֹ˾Σ
ѽС΢ЦҪʽʽҪ㲻õķչͷǾͺáˣأˣС绻˸ƣ׵ţҸ˵ңû˵ͻؼȥˡװģҪؾˣ˵ҪôأƲƲ죬ЦȫƾòãСĻЦ˵Ŷ߰ɡһ˰칫ңʵȥСһЦ˵ʲôȻˡ
˹˾ϳΪСҪؼңֱסǸСʻȥǣ˰·ϣСȴڵǰǸ·ת䣬ȥʹƵꡣһ㶣漴ЦôҪȥСһۣЦˣԼҵܵܳзϾҪ߿ˣôҲҪɡ˵Ҿһֱڴ˾飬ûмءԲЩѿӣЦѵһȥС죿Ҫ֪Ĺϵô죿
С翩Цһĺˣ빫ǵĹϵһӦءа취ʮӺ˳ִʹƵꡣ
С翴˿ʱ䣬Ȼ˵ӹ³Ƶ꣬ȹȥ˵꣬һǡߺڼʻϣ򿪣滺֣Ŀӵʱ䣬ܿ͹ȥˡСĽӳȻֱƵ경ȥ߽ƵĴźһۣ̿ССվڹ̨ƺڰʲô
ͷԼһøʲô߹ȥʱֻСȻ˹ϴȻ˹ȥǰδڣСЦϴôҲˣҪҽſڽңһûء΢㶣漴ЦЦ˼ôشֻһԵС˵С죬λͬѧˣҾƵģȻӲ칤ˡСʱŴͣ˰죬ŻعĽ˵ϴ㲻ϴѽ
ڨڨһЦۼСһۣ͵͵ĵ˸ĵʱС˵ϴ󣬽ҽմӾǻԷѵ㣬ҪһɣˣҲûˡôȻܾˣΪһԸӦ֮һȥȻݴŵһ˲䣬Ŀʱסˡ־ԺһɫŮᲽӵ˳Ůİһʱδˮ⡣
ɻôᵽһ𣿶ң̸Цӣƺϵ˿̣־ԺˮȻҲǰ΢΢һ㶺ЦӴⲻͬѧû뵽ǾȻˣԵѽЦһصҿɲԵֻǣԺ·ҪСһ㣬ǧײˡΪЩˣɲܹײġ־ԹһЦӦͬѧ˵ǣһСĵġ
ʱֻˮǰһĿ΢תЦҲԷ𣿡ͷԼ˶٣ЦͬѧԭͬѧѣȻˣҾͲλˣʧ㡣
ĳƺˮвһ˿ʧ׵Ǻðɣ´лġĿ߽ݺˮֻЩ¡ʱֻԱߵ־ʵˮ⣬ʶ
ˮ˵ͷڴǶͬһѧУģȻʶˣοڸУС־ĿһתȻʵǲͬˣ
ˮͷĿɻؿ˶ԷһۣΪʲôĪйڣ־ЦûУˣֻʶѡܹˮۣԷ϶Ƿ֮ͽȻˮǺӸղ־ԵĶԻУһЩͷȻ˵ǡ־ŷĵĵ˵ͷЦˣˮ⣬ǲˡѵԼǻط߰ɡ
߳ƵʱСҲŽ˰档ϣûв뵽Сܵ쵱УУΪղŵ˼־ԾȻˮʶ֤֮ǰĲ²⣬־Կ϶ɡĵǣԺԼ־˳ͻˮҪǳֹԼôأʵǰˮʱ򣬾Ѿǵˡԣˮʱ򣬲ûгƺΪˮ⡱ǻˡͬѧƺţˮĴȻܹеĺ塣
СܳԹз󣬵СҪ˵ʱͦʾƵⵥЦƵԼҵģôԼŮ˳ǮСͳƵСЦͲؼסˣھƵ궩˷䣬ҪҪң˵һβסġЦţͬСص˷䡣ھƵڶ峿ûгһ˷ʱֻСϺ棬ʶĿɫЩףԽп࣬ԼŻָûãͽо˶ʵЩԲ˳˾ƵֱС͵˻ؼҵķ򼲳۶ȥʹڻ·ϵʱ򣬺ȻͷһȻѳһط
ǰһ·ڣڽֱߣһ͵̯λѳͣԱߣȻ³ǽֱ͵ȥȻ߽󣬷͵̯λȻûб䣬ϰȴѾˡǸӯӯСŮҲˡߵʱķ£ȻϰһͶһ߳ԣһѯʵϰ壬Ҽǵã̯λһŮ˺Ůڿôˣ


983 ӯӯĸŮȥ
λϰͷǰģǲˣͰ̯λһЩתҡ׷ʵ֪ȥ𣿡ϰҡҡͷҺֻڽ׵ʱ档ʱȻа̾һӯӯǸСŮеӡǣԷҲһߡȻǸոʶʱӯӯʧȥʵǣһָоǾӯӯСŮ棬̺һǿ̾ǸصŮѽ
˶Ӻûжֱ԰һ߽漾ͷʵȥĶˣЦһѴӾˣȥˡҲǴ绰˵ϲ𡣡һΪĸŮԼȥˡڨڨԼȷԼȥˡӦ˼䣬ص棬Ȼٻ˳һ֣̿ʼ޸һѾ˼죬Ҳ֪ɶʱܹɡڷڣȻ˳ȥ÷ţֹ˽ȥ
һ죬ڼûгţʵֻ̫ۣùԹԵĴڼϢԹ󣬲ߵӵӣڿһŵӣʱļ䡣ʱֻֻȻȡֻ˿ʾ΢ЦŽͨ˵绰ʵˮ⣬£绰ˮġֻˮڵ绰ͷ˵пûУȱȣԥһ£Ȼͷ˵طϹֻиңҳȥһ¡
ѧУˮ⣿˵ˮ⡱ʱѩվͲµ˶ԷݣʲôȻ˵ƽȴһ˿䡣ЦЦ֪ѩˮⲻ̫ͷԼȥˮ⣬ﲻʹ죬ЦҸʲôҲеҪİɣһġô˵ѩҲӡ˱Ŀĵؼ۶ȥʮӺһĵһҿ󣬵װεúŵĸỺĽ࣬泩һţ̿ˮһٴԣֹŵƷſȡ
߹ȥ΢ЦŴ˸кȻˮĶһԱ˹Ʒ˱ȣԱߺſʵþò㻹𣿡


984 ־ˣһ
ˮͷأȥ
±ӣЦе顣
ˮ˵ҲûʣԳĬһ
˻ǲʲôҪ˵ˮ˵ͷʵӦѾµĿˡЦʵΪ־ԣˮӽһ±еĿȣʵ־Ӧйڰɡ
ЦҲУҲûС⻰ˮ̧ͷƳһۣû˵
ʱԱĿ˹𿧷ȣһڣȻ˵ھƵ꣬Һڶμ棬Ƶʶ
ˮ⾪ɵô˵ûйڿʼҺûйڣǣûйھͲ֪ˡˮ⻰ĺ壬Ȼ˵鷳˵ͷЦ֪ȷʵҺܺ棬زʶûʲôϵΪʲôҪҵ鷳أղʱڳ˼һ£²µһԭڡ
ˮ⵱ʵʲôԭ򣿡˵˵֮ǰѧУøʾֶ׷СܿСܿҵĺѣ֮ĹϵܡҲΪԵʲ鷳ġ֮⣬ʵ벻ԭˮЩȻĵ˵ͷȻʵ֪־ʲôˣЦ֪һҹĵĲ⣬Ȼʶҹϵôã֪ɡҾһ仰ǲˣ
⣬ˮһᣬȻͷ²ĲȷеһԱˣǼ嵱УΡ˵Ǽ嵹ͦǿİˮ̾ǼЩԨԴȻ־鷳һȰ˵һ£ԺֵĲ졣ȻȴҡͷæȻ鷳Ҳ±鷳żѵһǲɣ
ˮҡͷֻǲǷͻѡ΢ЦҪȥ־ԣȥҪΪмͿΪΪЩ˲ܹǵġˮ£ˣһȥȰ˵һ־ԣ˸һܿ˰ɣ
˿ڿȣЦãֻҪϣһֺηˣһһԺɧСܿ´Σ棬Ҳ׷Źġ
ˮЦһ˵ҺҲֻͨѶѣ˵ҪҲȷܲܰ쵽һᾡΪġ˾ٿȣͷǾ鷳ˮˡʱˮԥƬ̣Ȼ󿪿ڵ֪ϴæɻǵãһжʱˮǰ˵Ļ˵Ŵ壿ˮͷ˵ʵǰʱȷ⻰ˮ˫һæʵʲôط
ҡͷҲֻ֪ǼһˡǣѾˡˮϣôظģʼ磬شֻ˵֪ˣ˶ѡˮⲻаһ˿ʧɫɫʣȻѾȴһϢҲûУǲ׼ְæˡеĿȱȰҲ̫ļˣҲŴ˽ҪԵˡҶŴΪ˽⣬ӦòԹ۵ġˮͷ̾ϣ˰ɡ
ڿˮһСʱ󣬶Էۼʱ仹磬ȥɢɢԴˣþܾ˺˳˿ȻڴϡʱѾϾŵˣֵϵȻûм٣Щˡڰ÷ĳУҹҪĶࡣֵĽͷˮòնʱ·˵Ŀ⡣ˮ۳΢ЦҹȤҡҡͷûҲʺҡôĪȤ
ˮЦΪֻҪпʱ䣬Ҷ棬˼˶٣ͷһת㣬Ҿи㡣㡭ΪǲѾ뵽ˣȻΪʲôôʣˮصǰĻһܹϸоһߵϢڣҵоͨһ˵ľΪҪôˣ̫ࡣҪôӵڸϢ
Ц˵Ҳϣ֡ϧĲ²ⶼԣʵɣˡң˵úأڵңͨ˶һܹӮ
ˮʱȵô˭㣿һ̾˰ֵѾȥˣҲˡˮⲻü΢šȻˣղŻǰܣӣҪǺ־Է˳ͻô죿Ц֪㵣ҡģȻʱʧȥʵҲһ۸־ԣû
⻰ˮԭƽˮɫҲ̲סûˣ֪Ҫǳ˿ɱҡݸһЦˮڽϹһͻ˼ҡԭˮ⻹׼ǿǵүѾϢˣûжֱӷص԰ıСʱѩǶѾ˯Իص棬ճʼһҹ
ӾǻתѾһ¹ȥǾ߿ҲԽԽѧУҲ˵ʱ׶ΣֻʮˡˣΪ˰߿ǸϰΣѧУ涨Ӽȡ͵˫޼գȫ뱸ս״̬һ涨ʱøѧǽп಻ѡǣΪҲֻҧ֡ѩϢ漵Ͼ͹֮ɫвסˣʮ˵ʵѹԴ˵νУڻû¡
һ죬ͬŮ˽ңϣеĴӿȡһ־㷭ԱߵЩͬѧһɫŸģ⡣Ͽʱ˼Ȼ־档ȻʱϵֻȻȡֻһԭšǷĺȴǸİ룬򿪶źֻֻж̶仰ǰһ仰һַǾ仰ϽȥַǲİѧУһ԰
Щ֣ʲô˷ŸأԥһᣬԻŹȥѯʶԷݡܿ죬һŻ˹Ȼ򵥣ֻǽȥֻ˼Ƭ̣Ȼ˸ڣӽ˳ȥŹˣǺ档һ·˽ѧ¥ѧУĻ԰λáڴ˿Ͽʱ䣬԰ûһˣ徻ޱȡָص󣬻һۣȴûзκˡɰֹ˭Ķţôأ
ɻѵʱֻһ˳棬𽥵ˣüͷ΢΢˵ģԷ˵ͷЦҡȻ־ԣҿ£־ڻ԰еĳϣ΢ЦȻˡ˶٣˵ǰ죬ˮң˵һЩ顣ǺǣˮԣҺ˽⣬ȻΪ˵˵ĹϵͬСѽɫ䣬˵ҺֻǴѶѡ֪˵Щʲô
־ЦҲûʲôֻǽұ鷳⣬ҲȥɧСܿ˵ͷһת˵һ䲻ɵĻļ۲ۣһ˿⣬Ȼ־ָΪΡϴʳãԷðԼ췽źתԶԷ⣬ûлشֻǸվ־Լ˵ǿڵһȻûеأʵҺܾȣҲе㱾µˡϧѽȻб£Ǻұֱֵһᡣˮұ鷳ǿЦʲôʸ鷳
΢ЦȻˣǸ߸·档־Цһ˵ѽҷŹû⣬ֻһҪСܿҪˣ¡ôҡͷûңһҪһ䣬Сܿñ𶯣򣬺Ը⻰־̲סЦֻЦԵЩ䡣ҡͷҸѧУʱ򣬾˵ˡڸУѵ˲ˣҲƵˡƾЩè򣬻ҵ⣬һŪˣҸղŵĻֻǸѡ
һȻ˵ô˵ûʲô̸ˡˡ˵꣬ת׼ȥǣ߳־еվס漴ֻߵǰ棬Ȼ׵Ҹ㣬ΪˮΪ飬ҾͲҶôҪңʰ㡣˵ţϴ˼£СӣҷŴ㣬Щ˲ܵġˮϣҸᣬԺֻҪ㲻ҺС֮ܿ飬ҾԲ鷳Ϊ֮ɡ˵꣬԰ȥ
ŶԷıӰʧߵУ΢΢üɫȴʮƽΣֻԳЦһǰҲвˣ죬ȴǻвԼˡǷڴǰѾѵԷˡǣһʵҲûУִҿԡȻ֪ˮ⵽θ־˵ģǣԷȻԼʵݣֻǰһͨˡаЦһ㣬ԺҪԸ־ԣʡ
صҺλϣʼ˼Ӧ־ԵĶԲߡͨղ˵ĶԻ֪ԼԷ϶˺档ȻǾҪҪǵľСܿˣǹؼ㡣һֱѧԺ˵ͷ˽ѧ¥ѩպ˵и飬Ҫһ¡СܿʱסһûУѩԲһ㶣漴ʵʲôԭ𣿡ͷǸ־ҲʶܻСܿһЩõľٶΪ˱鷢סܱ֤İȫ
̲סСȭڣҪǸСܿ鷳Ǿ鷳ȥˣʡ¶ˡѩҲ͵ѽҳͷѵɡҡҡͷô򵥵顣־ԵףκβңϵûȫָҲ޷Сֻܿ׵ķӡѩЩȻҺôڹҲǺպģôκβأĪҲǳţͷɣ⡣֮һ仰ҵûȫָ֮ǰǲͻ𣿡漺ѩռ֣أʱ˽鲻ô򵥣˶Ӧ
ѩ˵Сܿס⵹û⣬ǣȥҶ˽⣬²ӦġЦҰɣһ˵ġ˵꣬Ŀѧ¥ĴɨһۣȻӵˣȻسȥҴĿŮߺӭСܿ˼һߣ˵ѧУ٣⼸ѧˡڼҲܸϰСܿΪʲô°ԼĹǸȻ˵ֻҲܱ֤İȫ


985 ־ˣ
СܿĬһᣬգգۣ˵ѧУ棬ѵҲܱ֪ġ
űӣεĿЦЦǰȻû⣬˵С״Ǹ־ԣĿǰԸˡԣʱڣҲܺͻ֪Ϊ㣬ǣΪİȫҲֻôˡСܿѵס־ԾͲ鷳ˣˣҲס԰档ЦģֻҪסһİȫҾԿԱ֤Ǳү򣬻г̹ǣʹ־Ҳ
˼Ƭ̺СܿȻЩԥ̾㲻ö룬ѩպС漣ү㶼ʶʲôõĵġСܿգգۣ˵үүҲǺðɣġȻȥʰȻٹȥʱЦŶԣ߰ɣֱؼңһ԰˵꣬СܿУ⡣ʱѩŮѾѳУſڡ˳СܿЩŮС˸кѩ΢ЦˣҶˣ㲻ôСܿ˵ͷֻһ·ϣٿ˵СλסĽȤʱϼ䡣
ѳСܿʰص԰߽Сܿĵһ㶣漴ЦСܿѽǿɺþûˣСܿò˵үүҲԣûֵû£֪æҪѧҪ⺢ѽ̫ҪǿˣϲɳʱѩպѾȥ׼ˡСܿ״ȥ˳æ˶ȥ˳ɳ棬Сܿ졣
֮üûסɣͷڼҲͦĵġǸ־ȷеˣ˵ͷӹɡԭΪҺô־ԽĻҲòˡүӣСܿİȫ鷳ˡӦİɣһֱСܿԼĸŮ£ȻԹۡȥҲǰ취ܲﲻţҹһ¾Ҫ߿ˣܵѧϰ


986 ״
ͷүӣҲһᾡ취ġ֪̾ڵʵδָʵڲеĻͷӳְɣСᣬı̬ʵ̫ǿӦÿԶԸǣүӣ΢΢һЦ󣬵үӣͲ鷳ˣԼ㶨ġʱŮҲѾٵԹѩպͬСܿȥ÷ˣԻص˷档
ٻȻڽ޸ôȥûһ㷴ӦΣеϣܹ޸ɣĻԼҲӵսԱ֮̾˿Ȼڴϣ״̬СΨһģȡָʵһָҲһ־ԵˡӵֻյģʲôûС
û˶Ҳ֪˶ãȻһСӿֳǹžתһܺ󣬵̳һ˿΢
ͷһϲڳɹˡЩһֱÿζʧܸա˿̣Ȼ΢ǸõĿʼȻĸ˲ûгáֻ΢Ƭ̺󣬱ʧˡ㶣ĵɻ󡣵еôԵ޹ʵʧأԼûġĵֳ˼ΣÿζһڱʮӺ󣬱㻯ΪС̲סһ⵽ʲô⣬ѵԼëˣҡҡͷȻһÿλһЩܿͻʧ
һʱŹȥˡ˫۵ʱڵĵȻտҲǣ´ʱȴ֣ԼЩͬˡﲻͬ˵ܸ֮ܵϸ΢ı仯ҡҡͷ׳Ժ߳ҡֻѾˣɳĶֽ磬Ȼ˹ȥԼĿǰ˵˳
˼Ƭ̺ε˵Ҳ̫˽⡣ֻ֪ȴ޷ǾͱʾˡӦף˵Ļô޷ԭġղ˵ֲ̫ǵΪ㲢޷Īʧһô꣬û顣Ҫ绰ͷ˵֪һ


987 Ѿװ
ͷǺðɣϻϵ˵꣬׼緹ȴֵȥˣСܿѾˣͷĶ硣Ļһ䣬ֻСܿӳ˳˸кЦ첻ȥѧУϿΣô˯᣿СܿڼϰôңȻȥѧУڼһҲҪѧϰҲܵ˹ΡүүȳȰˣһҪȥС׼緹
ʱֻѩպ˯۴¥滹ŹǷСꡣԹ緹һСλŮڸУ߽Уŵʱǡ˸յˮ⡣ˮЦ죬־û鷳ɣʼ磬ҡͷҪʧˡˮһ漴üѵû׼Ź㣿Ҳɡǰǲ̸
ˮͷţҸ˵ѣ鷳ʱֻ䣬ҲûоܾһΪǴӦˡɣҽȥ
΢Щ͸ϲŭֻãĺѾˡȻҪ鷳ǾҺˡЦԼһӺõһŮεԼбӻ
ǡˮ⻹Ҫ˵ʲôȴֹˣȻЦ֪Ҫ˵ʲôĺˣҲµġ˵䣬Ѿ˽ѧ¥ǰЦˣˣȥˣټ˵꣬ת¥ݡ
һʱ䶼жȹ¿κһ߳ѧ¥ȻâڱĸоΪǹֵ߹˶ԣʲôȡֻ͵͵ĸֵܷ˸ţ漴Ů˵ȥС꣬ȻԷе飬ȥ
ĿߺתѧУĻ԰ͨһʯ̾͵С·ֱӵִ˻԰ġ˿ǳԷʱ򣬻԰޼վŲȻ˵ɣ㶼ôˡ£ֻ־Եζʱ˳ֱͦͦվعͷʵҳѧ¥һֱѵ£
־ʲôӦΪЩֶҲ֪Ҫסңûôס
üͷ΢壬ԼжԷȻô֪ˡʼȻ֪ˣ׼ôɱ𣿡־Ŀⲻмɨһۣɱ㣿ҵ֡ˮϣҲ鷳ǣҵҲ޵ģϣսҵġ죬СܿûгֵĻҶ˵Ӧ˵꣬һ˦ͷ߳˻԰
ҡҡͷֵˣˡ磬磬ˡղֵܷǸݣҪǸԼԷ־ҪԼû취ԼһʵûУܲԿɣ
˻԰ֱʳ÷ȥһ·ϣüͷûչ־Ը죬Ŀǰ״Ҫ֮ǰָʵȻǲܵ顣̾һﰵ˸˷ǶֲɵʱҲְֵֻܳæˡ
ѧУһ˻صСһ߽ţŵһ˱ǵζζǴӳġֻѾ˲ȣЩȻСܿġʱСܿŷӳ˳ˣЦǶѽʱãԿˡСܿͶĳգȻһʳָ󶯡ȴԵЩƣԷʱһ仰Ҳû˵극ԻصԼķ档հų޸ʱҵķűߵ죬ͬʱһ𣺡ҡ
æ˷ţЦүӣôһߣһ˵һ仰˵ҿʲô£˵ܰ㡣˵꣬һ٣Ŀϣӵôˣص֮ǰڵˣ޸ּ˵үӣʵûʲô£ֻǽ־ԣСܿѾ֪ˣңҪЮңһҪС֣ܿĻҵ鷳
Ȼ˵ͷ˵ȻزҲûҪˣȻ㲻֣ܳǿԡһȥѧУҪ֣ͷӷǡҡҡͷˣ鷳үӡһǰæģǶ˵ʵӦ־Ӧⲻ󡣡ʵȷ𣿲Ұиˣǲɣٳ
ʵȷ𣿲Ұиˣǲɣٳ׵⵹ǿУһȥѧУ䣬ǳ˷䡣˿ټֵܣ־Ըˡ
ڶ죬þ״̬ڳȥѧУʱ˸ɫߵͷʾסһǰѧУʱҲ˱иں档ѧУѧ¥ſڵʱֻ־վһ˫ĿѾϡЦЦ󲽵˹ȥ׼ԱƹȥȻ־ȴ֣ȥ·סˡѵ˵Ļ𣿽죬ǼСܿɱҡ˵꣬˿ıӵʮӾҪϿˣҪʮڻûг֣Ҳٶ˵ϻˡ
Цһô־ԣʵں֣㿪һСܿտһСܿѵôϲô
־ЦʲôϵҿеŮˣû˭ܵõġ
ü΢е͸˿˿⣬־ԣĿǰ棬ѶУҲвٺһˣڣǶģȥ䣬תͷٲ˵һ仰ֱѧ¥ȥģϻ浱ԼèôҪԼΪȫʧֻ¾ڸղһ˲䣬־ɵѾˡ
ƺû뵽ͻȻôţƣ־Ӳһ£漴ŭЦתӰеվס
һЦĳһ̵Ľѵ浱ԼˡλûãϿһʱȻȹ
΢ŬͷҲصĵҪϿΣûո㳶Ҫ鷳ϵطǣ˵꣬Զȥ
Ӱ־Ҫֻѧʱ䣬ˣҪѵϾǸõطҲû׷ȥ૵ԼҪҲԹˡ
صңɫҲЩԴϴδӵϻԼһΪȫʧڸͨҲûʲôˣû뵽ʱðɵñ־Լãһǲִ󣬱Ͼ־Աļƺܲ򵥣Ҫ鷳ԼãòѾɵñ˰ǣȤԼȻϲ鷳鷳ҪԼԼʲôʱӱܹ
ʱ֣椴˸кͳ˽ѧ¥԰򻺲ȥ
Ȼǻ԰ģֻ־ѾվͦأɫǰȻɫûܣ㻹мݵ׼ʱԼķϣҲ̫ʹࡣ
ЦЦƳ˶Էһ۹űʵǰǲûɱˣ
⻰־Եɫһ漴ʲôϵ
΢Цɱ˵ģôϻҲʱ̰ѡɱֹߡˣҪɱңǾͱˣˬɡ־ԱһңɫʱҲסˡȷô󣬻ûɱˣݵλ˭ʹУҲм˰æͶԳ֣һͷ˻ӲȥɡĻ£һȥ˫ֻ˫ƣǣգ۱㵽Ľǰ
־ԵĽȻһƵӣлһ˿ɫʣ˫ָ󣬽Ųһ־Եͫ𽥷Ŵ󡣵˫ƼʱȻ䣬һƴҼй֮ƣ־Ȼȥ־Զʱɫһ䣬ǰ͵һֹѸٵ˶ȥȻͻĽ־֮ǰȻûϵаֳ֣ԲδʹȫңǿջعʱѾǺá϶ɹٴϮ־Ŀɫִ֮£æֵ̧
顱һֻ־Ե屻ǿ˳ȥصˤڵϣ缸ѪȻˡͬʱֵܶ˵Ҳߡ΢Цлˣ磬硣ЦСһ׮ؿСʵĶڣǵֵܿ϶Ƕ֡ϧһƺǰû˶֣һսľҲûУȻĻҲԺһᡣ
ҡͷ̾Ҳ߹֪Ļɫֺαڡ˵꣬ƶŲߵ־ԵԣһŪĸ
˿̣־ѾŴӵվֻǣҵʹɫһŤ
Цڣ㻹Ҫ𣿡־ɫ԰׵㡭Ҳߡˮ⣬Ȼƭ˵㲻ǡ
⻰ѸٵתȻЦˣˮûƭ㣬ҵȷߣ򣬸ղҾԶˡǣѣǶߡ
־ҧӦ뵽ģˮ۽ôߣܹѵˣǷ֮㵽ʲôˣʼֻǸ֮ͽǱȲλҳү־֪ҵݣߣ϶ˮŮ˸ġȻ㶼֪ˣ㻹ԣѵͲżҵıҡͷŪˣүҸԣҹȥ˵ˣСܿȾָˣƫƫΪԼ˲ү֮żһһ졣
㡭־Զʱһŭɫڣ˵ϻҲҲ˵ˡҸѡҪôҽɱ㣬Ժû취ɧСܿҪôԼ¶ģپСܿ㿴Űɡ⻰־Եɫ˼䣬ŭвҡ
žһ˦˹ȥȻûΪһƴ˵ϣҲС־ԭǿѹӿϺһѪȻһƴʱ̲ס۵һ̧ͷʱɫѾ԰׵ˣŭ㡭
ٸһԣҴŲţĵ
Ȼ־Բ˵ˣúǰǶģֻһտڲ˵ˡ
ԣֲݸһЦүҲǸˣνʶʱΪܣղ˵ˣҾв㡣ǷвˡŶ˳˵һ䣬ҵλѿɲһе߲ԣǾԲġ
־еɫƬ̺ҧãҴӦ㣬ҿԷġ
ЦܺãȷѡǵģѰԶ߿ûʲôԼ⣬㻹ҪУһ䣬˲ɧС֮ܿ⣬Ҳܹұûɣ
־ȻвʣǴ˿̵ƣûзԵʸһۼֱ¸ϽɷװƵİҪ󣬷ģ־Զ췢ģҪԺٸСܿ鷳ͽҡͽҡ
ͽ㲻ú׺䶥˵ϷʽĽӹ
־ǽһްܹɱˣѾ֮ǧٿˣһɫ䣬ֲˣֱĸãͽҲú׺䶥
סԼģȻɾҪСĳűˡЦЦˣڿԻȥˣǡ˵꣬תֵ߳˻԰
ֱֵֻܷվǰֶæ˹ȥЦû뵽Ǹ־Կһʵȴ֪ã⵹Ǳ㡣
ҲûϵôɣǼһѾ˸ģӦòԼЦɡȻȴҡҡͷɡȻ鷳Ѿʱֹܱ۵̬ˣ־ҵˣôĿ˵״ʱżҳ֣Щˣɾˡ
˵ͷǰ⵹ȷǸ鷳
Цһˣˮͣ齫˵ɣǶעעҲˡȻѾûʲô£Ҿˡ
ֱҲתˣصҵʱ־ҲصԼļһţʹغ⣬Ͻҳ£ӿ첽˳һ־ԲҰ׵ɫʱүôˣ־һƨɳ棬ү˸ͷţǰѧУ˵˳󣬳ô˵ǸҲЩͷүҲ˵Ȱ˰ɡСʱ־Դ˳ԭ׵ɫѾָ˲Ѫɫڿɳϣ˵⣬˵Ҹô죿ѵôˣ
̾үҲ֪ЩΪһֱ̫⡣Ҹô꣬Ҷ˽⣬߼ǵ㣬㣬˵ǿȥ־üͷһŭô˵ǲҪʲôҲûⲻܣʲ־ԳôûгԹĿһҪ˶٣ƽһеŭȻŻ˵⣬żвˣҸҸôãҲѧ˲ٶæҳ⡣


988 żңһ
ԥһᣬ˵ү취ҵУֻǡ˵־һۡ˵ĺˣҸ׷ֵĻҾԲ㹩һ˿沿һɣүȻ㲻æǣҴүүֵܣѣҲ᲻ܡ⻰־Զʱ۾һЦ취ãҴһֱҪæӦòܾġǸչأҶмʱûпˣ˰ɡ⣬̰ŷɻǼ̶ȥҴ硣Ӧһȥˡ
ڶ죬־Գһķ羰ѵأ˴ľдУϪˮ͸һȻ¡ľӳһլӣլƺѾ˼ʷΧǽµĺۼ־ǰںլӵĴǰߵߵʱֻŻĴ򿪣һ뷢԰׵ߴ̽ͷ־΢ЦˮþòˡǱΪˮȻүԭˣȥ֪ͨү
߽լӺ־ŬŬ죬˵ȥҴӦҸףȥ㡣ͷ˿־򻺲߽˴ڣڴõλϣһӣվޱȣһ˫ŭüڶ£ƽơ־ԸæǰͷеסӵĿ־ԵɨһۣȻǿзһߣ˵㻹֪
־æҼңȻҪˡףòԽľˡҡҡͷҵǰװģˣʲôѵ˽⣿ˣҲ㣬ȥԺĸװɣղˮ֪ͨʱǸ˵úܣصؽң䡣⻰־ԸæȥԼλǰһҲĸֵһ־ԲŵԼķȥһ뷿䣬ֻѾȴˡæʵҴأ
صүȥˣҪܹ־üͷ漴ֵˣȥɣԼȥҴ硣׼˳ȥʱ־ֽסʵϢ𣿡ͷҸ˸ˣ˵үԴǰչغ󣬵ڻûгء˶٣˵үαչΪͻƿ
⻰־Բһ漴ȻĵʲôͻƿҼǵʵֻһ֮ˡһﲻˣŶͣҪɹˣҪΪżʷڸ֣
ЦүүţǼѣ׿ʼԼľӪһȤҲûУһֱǱټм鵤ҩศнĳɾҲǺġ
־̲סЦҲãԺ󽻸İȫҾͿɵˡæү⻰ɱüˣȻĻҪѵˡ־԰ڰֵˣ֪ˣȥɣһϵ·ˣϢһᡣ
ʱ־ſڴ˯ȻֻһɤŴ⴫϶ѽ־Ժ۾ӴʱֻѾƿһ޳ӢӴ˽ˣ־Ե˯ʱɢһɶӭȥЦ磬ʲôʱģӢӺЦҸսݲãһ˵ˣҲûȥˡô㲻ɡ
־ԵͷЦҵĺãȻ֪ġӢʵ϶Ҽǵܲϲڼϴκòײ˵װ˳ȥôֻˣ˵Ϊǣ˽⣬˵ʵǲǸװľøжˣҪﻹвǮȫˡ־ԿһЦ磬ԭ򡣰Ҳ㣬ʵ˿ܻȵġӢԲüͷһ壬ʵʲô
£־Լڰеϸ˵˳֮ӢһӣŭǸСӺôĵӣȻ־ĵܵҲ۸϶ŪûУ־ҡҡͷʱ֪ԼߣֻΪѡ־˼Ƭ̣Ȼ󻺻˵в߷Σ뵽׵УһЩȨ嵱Ǹ϶ģΪżҵӵܣ۸һġ
־԰־õ£Ȼսߣѹ磬ֻһˣɱ˵¡־ЦˣʲôѵģҲ˵ġ˶٣˵϶⼸ȻʵҲǸλɱ㽫ܣѵǵʵҲĶڣ־ɫһ죬Щѿ磬Ҳ֪Щѹûʲô˽ֹο˶ǰ͵ϮһʱĻ֮·УĻȥעǵʵأȻͬʱ֣ҵѹҲǺܴԣΪǵʵӦǻĶĶڵӡ
־˵ͷǶ˵ûʲôв϶ˣڶġ־Զʱϲ񣬸˵Ҿ֪ˣͳȥУ⻰־ȴҡͷ϶²СҸողŻвҪҲ֪ڸװѼĲҵҸÿ춼ææ¡ԣұȰѼڵ꣬ܺһȥ־Բʵ磬㻹Ҫڼѽ
־˼Ƭ̣˵ӦҪʱܰ鴦꣬׻ңȥӲһ¼ڸصĲҵãҿԽᣬȥ˰С־Ƶ磬ѵ㲻𣿡־εҲ룬ǼܷܲβܰɡҪĻǸֻˡ˵꣬վ־ԵļЦˣ㲻ҪˣҴӦ㣬һᾡ鴦ġ⼸ͰĴڼúĸףǾ߶㡣һ£ȥæˣֵٺúġ
Ŀ־ߺ󲻾ã־ԵķϷţүղŴү֪ĵôˣ־ҡҡͷӦˡֻǣﻹвҪҪڼе졣˵꣬̾һʵүȻүѾӦʣ㻹̾ʲô־ûƽʱʮ˸ҶνʲȥڵģϸϻذУȻҵСӣúʰ
ĬƬ̣ȻүôĻҵи취־һæʵ˵ʲô취Ҵ羡춯ôС˵үԸ񣬶үӦ˽⣬ƽʱȤ࣬Ω־ٿˣ鲻Ǵ磬ʲôƫƫֻˡҼǵʮʱ򣬼Ｘ಻ŮͶŪ˴Ϊ£׻һ١Ժ󣬴ҲҶԼ֣ȥ湴Ůˣеʱ򣬻һȥ档Ƽ֮⣬û֪ˡ¸£⣬⻰ɱ𵽴ȥ˵֪𣿡
æӦǡ־ЦЦϣ豭һڣȻ˵ҼǵãԴǰˮżͺҴͶһֱٺ١ʱ򣬴绹صѯʵַϵʽԷܾˣΪˣһֱÿϧǲȻڰеڸУҰϢ˴磬һ֡˶٣ֽӵ⣬ߵŮģѩ漣Ҳѵһˣټǵò϶Ȳˡ˵־̲סЦһ
ͷԴүӣȻᱻ־ԹһЦ׵ãϵʱҰϢߴ磬ȡ춯ذСʱ˿̣լӵĴ棬żҼվУǰǴ־
żҼŭü΢΢Ŀ־ɨ˼ۣȻ˵ղȥˣ־æͷǵģףôöûͦģȥ˿żҼ׵ֵܸȻǺ¡־Ҳң˵ɣСλ׳ʲô£ЦԼա֣ƽҪûɶ£ֻ¸϶ϲôܻ϶²ˡ
־һȴȻףҲָ̫ʲôżҼԲһ˵ǸܵܵĵΪҸ˽Ҫͷʲô£ԲңǰҵʱҾѾոˡû´һ˿Ҹ˵Ϊϵã¿϶㡣˵Ҫæû˵ɣ
⻰־ĴǶʱֳһ˿Цаѽܣɱִ硣̾˿ڵף˵ûȷ˿ͷġżҼͷʵ˵ɡ£־־ľ˵˳֮żҼŭСǹĲ˳ʺҸ˵ٴˣĸԼĻë첻ҵǲ˵ìͷת־ӵ㣬ΪǰΪһ㶼֪ΪߣȴɫǵܵûʲôԺҪõ˼ڼ棬ٹ֮꣬λҪˣ˵ܵصֵ棬ֻϧԼ֮һҲûȤȻĻ֮λʵѡ
־ΨΨŵŵףһĵġ˵꣬ƺ¸׼ѵȥæתƻڶܣżҼԵҲãСӴСһ˳ʲô඼ûԹ־üǣܱϾżҵӵܣżôҲСңǴ˳ȥżҵͷżҼתصλ£Ȼʵղȥܣæ
ϣ־ҲֻõͷеģסϣְܳѵǸСӡ
żҼ̾˿ϵĲ豭Ļεһ£ȻСв׺˵СӵҪȥɣǵöȥô˵ҲҶӣ˿⵱׵ҲӲܡˣǸղŵ̸ܣֻϣεܹɳˣȥɡ־ˣףˡ˵꣬ת߳˴á
ҹɫ𽥽٣ڰ԰ıУڷͳ̸ֻ̹̹˵ͷǸ־ԺһԴ뿪ֱ춼ûлʵ֪ȥ𣿡̹ҡͷ֪ûȥͷҪҪȥ飿ڰֵˣɡϳ̣ҲȥˣȥϢɡˡ̹Ӧһ漴ת˳ҡ̹һߣСܿ˽Цʵʲô𣿡


989 żң
Сܿͷүү˵־Խѵһ٣ǲǿԻؼסˣʱܻУסɣʱȷûˣȥôСܿ˵ҲǻҪڼ죬ȥѧУͷû취Ȼ־ʰˣǣҵᱨԣǻǰȫΪȣίɣòãСܿεǺðɣȥ˯ˣҲϢӦһȻͳҡСܿߺϷţڴϣʼһҹ
ڶ죬ѧУʦһĿˮĥӭ˷ѧ˽ѧ¥ȽС꣬ȻУſȥ׼ŮϡѧУʱֻŮվ·ϣҲѾˡС֣첽˹ȥȻ߳üͷ΢΢壬Ŀܻһۡڸղŵһ˲䣬оԼ͵ƵģǣפѰҵʱǹɸоʧˡʱǷѧʱУſڵѧ糱ˮһӿ˳͵ߣҲҵҡҡͷȻŮ˹ȥ
ϳȥѧУһ俧ȹ棬ٴλ棬̸šֻһ˵ܣ˵ǸղСӣһ˵ͷ־Ժ־ֵܣǽһ㶯Ӽڵִ˰С˲Ϣ־ԾʹҴҴԼĴܵѧУ˸Ƨλãȴĳ֡־ЦСӵͦģôԶȻܸܵ˿ӡȷСӲߣ
־ͷӦòǰɡȻĻôԶ֮Ҳңˡ־ҡͷ֣֤ߣʵǿм㶯ֻ֡ʵ̫ˡԼϣ˵ںŪ㡣ͬĵңҸ㣬Ҳߣѵˣ֮Ǹ²򵥡˵꣬ͷһתЩЦܣܵλŮȻͬ죬ݺỨôδ˾ɫڸУǺõطѽ˵Ŀһ˿Ŀ
־ԸһЦ磬ѩպѧУУ֮⣬мҲܲлĻһܸʶ־˵ͷʵܣôˮ
־Ц磬𼱣ܿͻˡ˵ֻ꣬ڸУУſڿ߳һ绪Ůӡ־ԲЦ磬㿴ⲻǳ𣿡־˿ѾɫͣĿԵĿŲԶˮ⣬ԼܵܵĻҲδšȻվ첽ȥ߳㱻־ס־۵ܣʲôſҵ֡־ҡͷ磬ҵҪ㣬ȥʲôѵҪȥˮ棿־ÿɷĵͷ
־ԿЦҵĺô磬ڻܸ档־㶵Ϊʲô֪ԴǰһҶˮ˼ҹںò׼ˣѲ㻹Ҫֹ粻ɣ־æ磬ôĺءǣڻǺʱ˵ĺ˵˵£־ԭλ͵Ŀڵʲô͸Ͻ˵˵꣬Ŀ͸ˮŵϡ־˵磬ǸˮҲѹϵңϵһ㡣ǺˣҪǰеϢ˷ôԣȰ鴦ˡˮⶼδˣҲں⼸ʱɡ
־ε̾ðɣðɣΪ㣬ȲˮʧкջĿ⣬˵ˣ˶ˣҲûȥˡϢһϣжص԰׼Ȼʱֻһ˹Ӻһдһ˿Ĺâ첽ߵ־ֵܵǰȻסǵȥ·־Լǰ·裬ɫһŭҪ䣬ֻЦݵλȱҶλҪ̸
־üɨһۣԼĵܵʵʶ־ҡͷôܻʶˡ˵꣬תӣͷʵǸʲôЦЦȻ˵ܲʶȴʶ㣬үҲʶ㣬һ֪˿
־Զʱɫһ䣬ðѻ˵ĻҲæ˵ᣬûи㡣ô˵ɣʵһֱڰмԲ֪顣
־ԹһЦƾ㣿ӺٺЦ֪㹦أΪ˱ⱻ֣Ҷ̫ӽʼձһľ롣ѧУʱԶԶĿȺ뵽԰档Ȼĳˣүʱ·һһյģΪ϶ϳ˿־ɫһ죬漴ϻ˵㵽ʲôͷ
ЦûͷͷҺˡλԺ򡣡˵꣬ӿڴȡֻͨһ롣ֻ֮ݵ־ԵУЦϰİɡ־԰Űɵİֻڶߣ˵˸ι֡ܿ죬ͷһӵ˵٣ãҽ֣һﻢҹӶ¡Ѿ˵ˣ٣ʵ˼ҪΪҺгһֱڵȴԸڣΪˡ֪ûȤأ
־ԲмغһŪ˰ɣҲҪκ˺ԸңҲûиҺʸ񡣡绰ͷ֣һȻЦ٣ܻ֪ʲôˣ֪ҵݣһӦҺġ⻰־ԶʱĬƬ̺³һ仰˵ˣͷ֣һһ㶣漴ʵʲôˣĻش־Եɫ˶֪ڱүǰʸ񣬸ҹ˵꣬ԷػĻᣬһ˦ֻ֣˵ϡ
ղ˵ġˡ֣̽ԷݵһֳƺǰԷǰĿΪԷǸߣû뵽Լˡ
Ӽ־԰ֻˣһۣү㡭˵꣬־ѾһŰ˳ȥŵؽеٸүȥ·Ҿ㣬Ųţ˵꣬к־߽˱ɳϣ־ʵղʲô㣿
־Ժߵһ֣һɵȣģһ˾ȻҲǰװƣղվǰһÿ
־߶һ֣һȻ̧ͷҼǵҺһ벻־ֵ磬ֲˣô˵أ־ҡͷ⼸һֱڴĲҵҲ֪ЩҵײҵҪ˴򽻵ЩҵҺ͵ٵģҪ档
־ԻȻĵͷȻ˵֣һ֣ӦеˡȻĻѰ֮Ķ䡣־׵˵Ĳϧڼǲʲôط˵ˣֻǸ׽ͨˣȨҲֲ֮顣˵꣬Цڵܣǵһ֪кģֵȥӡ
־ԹЦ磬׻ĸĳŮɫëĵѽ־ֲֵڼңȻҪʹһ档˵쿴ǼλŮĻ𶼸ˣҪǲҸطййҽ϶˯ţҪ˯ţɾûɻˣ¸¡־ЦúúãȻ綼ˣһúðţ֤ʧˣϣֵܹͬʱЦ
ϣԹ׼طǸսңֻ˿ʾæͨ绰˵մ磬ɺþûϵˣӺæ𣿡ڵ绰ͷЦǰӴ˵绰㣬һֱʾػҽҲǱԵ̬㣬û뵽ȻͨˡڨڨһЦǰʱȥˡմ磬绰ңʲô𣿡ЦҼǵǷ㼸پưпûУǳúúһ
ԥһ£ȻӦãû⣬˵طɡԼ˵صңͿе˴˸кʻȥʮӺ˰Ϊ·ΣҹḻĵطֳСʱŰ˵ӣҹδʼŵĿ˶ǺܶࡣվڽֵߣȴӵӣֻҲϵˡ˼Ц˼䣬Ȼ˵ߣѾź˵ط
յĴ£߽һΪҹܻᡣһŮӴ£һƫƧ
˼ƿƺЩֵʵմ磬ݣֵطӦòʰɡЦ˾Ǹͨˣкη˵û˭涨˵ֳͲֵط档˵꣬һƿ׾ƣıһ󱭣ȻٱһȸΪһ䣬湾еľƱ̼ˡҡͷһЦҲеɻ󣬰ѱоһڸɾ
ҹܻСʱңյǰѾվƿЩȻң˵ȴûʲôоյľҲǱѰô¶ǣ۾˿ûа֮ɫúܣȻڹٳҲǸƳְ
ںȾƵĹУ֣յĿⲻʱΧɨȥƺڲ̽ʲôͲסеɻʵմ磬ǲ£ЦЦ˵ûʲô£ͷĺȾưɡ˵꣬俴˿ϵֱһٶ϶ԲǵΪ˺Ⱦơ
ȻԷ˵ҲûȥʱҹѾʽʼˡҹַܻǷڴ룬һ͹̨мĻŮڴ裬öΧ۵ʿǡҡҡͷȻջĿ⣬ŪеĿվƱ׼ѯǷٽƿƵʱֻյʮ룬ʱˡһ㶣ʵʲôʱˣĻոһ䣬ҹܻĴſڴһлдż䡰
ʱͷȻǾͻѽɨһۣѹֶԷҪȾƣԭжƺǸܵɻĿ⣬תͷ΢ЦʵҹܻѾӺܾˣȻΪ֣ȴɫ齻סѾ鵽˲֤ݣԲڽչжȻжΪʲôȾأĪʲôҪҰæհ˰֣ЦˣжжȾǺȾƣ㲻ɡ֮ǰʹӦҪȾƵģʱʵ̫æˣֻóжĿ϶ʱ䣬ˡҡͷЦմ磬㻹ǹ󰡡չһЦҲˣùˡǸһȥȻؼңЦû£ҪǲǼĻҾʹһᡣ


990 żң
Ĺ߰ʮѾҹܻᣬп˶ʱֻһĻӢʮ㡢ҳƷŮٿ첽
ˣЦк٣þò˰ɨһۣҲûɶ飬ȻְĿתյϣ˵ֳҹܻľѾסˣǲǰռƻѲ
յͷǵðѳȫˣȥɡ˵Ӧһȥˡջͷ˵߰ɣǵ¥ȥ˵ͷ漴յĺ棬˳¥ȥҹܻһ¥һ¥Ǵ⣬Ĳ¥ְ䡣˿̣ÿ¥ʮסˡûڶ¥ͣǾֱ¥߱˵¥¶ӪҵķΧڻģ¥ϣǽɫ齻׵ĳ˵꣬Ѿһ⡣
ʱķѾ򿪣βյ˽ȥֻʵһС͵ķӲ࣬һĿ⣬Լһ䡣ڰ棬ˣŮеʮ꣬ŮĶʮʮӣͿŨ磬ʮԸС͵۲ݰ
һ⿴ۣŮУһŮӵ·Ѿѹˣ˿˫ֱأסߴҲǲûüϣֱ棬ɫޱȡ΢΢üͷֻǸģԲûʲôʾʱԱߵһԱ˵ǰ·ãȻ͵ؽѶ
˵꣬߳˰䡣˼ֻһԱ˹㱨ֳѾ˳ͳƣɫ齻׵ԱһʮˣеĶʮˣŮĶʮˣлмδꡣյͷ˻Ͱȫȥ˵ֻ꣬¥ϺȻһŭţмʹղüô£ѯֻ꣬һԱҴææĴ¥˫ޱȣȻǱ˸ˡյĽǰ˵ֳ˿
ճô£˵Ӧģǰָʾ永˽ʣеĸϣﲻѷ׼ǴؾֵʱȴͻȻֵֿ
ղõĴ϶ԷĻʮˣǲˣѵǿаѹȥ𣿡ǾԱֳ˵ֺܺãǸǶ֡ң֮ǰǹ֧ǡպһ·ȥʲô˵ҿæǰ·
¥ԱĴ£һ档ʱѾԱǶƺڷֹܡջЩԱ󣬴߽˰档һֱںڽȥ󣬶ʱסˣΪһԼʶˣǼ첻־ԣԣһӡӵòףҺ־м֮˼ˡ֮⣬־ֵҲ쳣ȣû뵽ֵط
ʱֻճϾļ𣿡־̧ͷһۣЦǲӣʲôط𣿡պһɫ齻ףȨǽдȰǻǹԹϵĺãĻԿֻǡ־䣬һԵ־ȴסȻЦǴģҲ޷һ棬һ£˵ɫ齻һ֪ҹܻ·ǷףǵһΣҲν֪λ٣ǿǵļ飬ǲܰǴȥ
Ц㲻ýƱˣܹϵ¥ˣ֪ܲĹԣǻһ˰ɡ־ҡҡͷ̾λ٣֪ɷһ˵Աߵ־Զʱʵؽе磬˵ôϻʲôҪǣұʰǡ־æֹס˵ˣ죬зִ硣ʱյյĶߣ˵䡣ɫ΢΢Щ죬漴־ͷãҿкλҪ˵˵꣬ת˰ڵԷУ־Ҳ˹ȥ
ߺЦЦĿ־ԣڵͬѧּˣ⼸ûˣһΪѧء־Է߷ȻĶǺɫҧ˵̫硣һʰġ
Цôҵˡ
־һںӣʱѻҪֻǵһھֲ÷ֻðݣ˵ЦʱһЦЦ
ʱֻű˴ƿպ־˳ɨ־һۣȻˣˡ
־Цлվֳˣܣ߰ɣ˰참־Щʵվ·ߵʱѹ޺޵һ仰ǻټġЦЦûнӹͷǴǵЦݵУȴ̺һ˿ɫĿֵߺհѰڵ˶˳ȥȻʵղҰǷˣΪʲôЦȻԭġմ磬˶򵥣ǵҲö˵ǣȥĻƱػ鷳
յͷðɣ㡣ʱʵմ磬ѯǸ˵ݣʳʲô׵˽־ͲȴСǹһΪ뼯ŵĶ³о˵Ϊ˿ͶĿ԰Ե˵ͷǰ²־Կֵܹϵڵõ֤ʵֻ־˴ǰеĿģ²Լ˵ô򵥰ɡа˳ɵİգŶԷ־Լġ˿ǲУŪһǱڵв
ʱ˿̣ҹܻ棬־Ժ־Ѿһγڣ־Ժ磬ȻǼһôֱӳʰ־Ƶɨ־һۣѽƽʱͦһôڱúͿˣǰǲױ¶ݵġңҳ⣬һݣ뼯ŵĶ³׵УǡңȻˣôܹ֤ûڸ
־Ȼ֪ղô˵ҪǷɧֵҲ׵ǣΪʲôѵ֪鷳ģΪǿ־ҡͷӦòǣȻݣȻ᱿׵ԸǡӦǸɺϡܣĺˣ֪㱨УǳģͲҪˡ˵ҡҡͷε̾ϧѽ׼úһ£Щ˸ƻˣɨˡ
־Ц磬Ҫٻط־ڰֵˣѾ˸ɨˣǻǻȥɡ־ԵͷＲ۶ȥߺ󲻾ãҲҹܻ˳֪־ĵҲûʲô˼ȥˣոǣ԰ȥصѾ㳿ʮˣ˶˯ڿɳ棬˼Ƭ̣Ż˷䡣
ڶһ磬ص˰Сʱ߳ңʱѾˡ
ֱ˹ȥĶȻ󿪿ڵүӣϴ˵鷳Ҫˡ̧ͷеıֽʵôˣ˵£ļ˵˳֮ü˵Ǹ־Ӧ־İˡͼ棬̽ʵΣ
ЦҡҡͷǰֻҪԷʵǳԼ࣬ƾӦԷӶƶϳԷʵȼʵδָ֮ҲļˡҡҡͷʱҲ־ѾһδҰ֣Ӧò̫
˵ͷСӣһ־ԣټһ־ҪԸƾֵܿ϶ǲģͷҲûˡЦүӣҵ뷨ΪǿĿǰǵʵȣڱ䱻Ϊأ΢Цô˵Īа취ˣ׵ȷһ˼˺ܾãΨһİ취ǣֶ֮Ȼ˵ƣȷǸ취׼ô
Цʹ־Կʼɡ
Թ緹ŮһȥڸУִѧУصȥСܿİ༶˿ûз־ԵӰ˵ûѧУεҡҡͷ־ˣͿԳûȶԸˡѧУһ磬磬߳ѧ¥׼ȥʳõʱ򣬺Ȼע⵽ǰվ˸ˣ־ԡĿԽӣ־һ˿м
΢΢ü漴һȻ˹ȥڵң
̫־аһЦ˵Ҳʲô³ġأ
֪־ֵָܣһȻĵôսǣѵң
߶ǡ־һЦĵҪ£Թ½үү˵һˣҲ˵ġ
ûйżɽˣƤӵĹҿ治㡣˵ɣôţ
٣ò˵軹ͦˬ찡ãȻҲϻˡϵطҲ˵꣬ת԰˹ȥ΢ԥ£漴ȡֻţȻ˹ȥ
߽԰̶һˣһ־΢΢һԷֵܶˣ⵹Ǹ鷳ϲûʾκεľɫһƵӣ񲢲¶Էһ־´һۣ˵ǰɣҽ־־ҶܡЦΪϴε飬Ҫһسӣ־㵹м֪֮żңδܹ˵裬㵨ӲСȻҶܡ
ֵܵƣ֪¶ûˣҲøǷϻֱӲĵǽΪ˱ô٣˵ôϻʲôãҪб£ֱӱˡ
־Цһ˵һ㺦µӶûаҲ̡Ҷ˵ϴλģλѡǽҲڳɣǳɡʼҵλѴӲ׼ˣҪʧˡ־ĿܻһۣȻֻصϡʱֻԱߵ־Խе磬ôϻʲôûˣȰʰˡ
־ڰЦ𼱣еʱ䣬һӰŪˣǶȤ˵꣬Һܺݣܹ߽ѣӦòǷ֮ɡ
ӣĿЦЦҪҵ𣿸Ҳ޷Ӧ˵ɡ⻰־㶣漴ü˵ˣûлشֻװһĪӡ־ȻʺİԼĴʵʲô־ԼܵܵĻδţֻĿιŻڵ˵Σżңһûк³ңλҲû˻֪˭ɵġ
ֵ̯̯ȻˣǾͶְɡ־һȭ֣Ųǰһۣ˫ĿһգգĶ־


991 żңģ
־׼ֵһɲǣӰǰ־ЦڳˣҲãʡȥǡ£ĹҲ֮ȻʱֻһȻ˹ס֣־ĹƶȻһֹתͷȥЩȵؽеˮ⣬ôˣ
ˮ⣬ǰĿ˵ϻȻ˵û뵽ŴȻҲˡ־Цﴦһ˽£˵Ҳѧ׼һȥġˮ⣬ϴһǿûˣɻãˮͷлŴǣҹĺܺá˶٣˵Ŵղ˵Ϊ˴˽£Ī˽¾鷳֪ҵѡ־ҡͷˮ⣬Ҷ۸ż޶ԣЦ
ˮⲻ᲻ĵŴ磬֪ôΪżҵҽȻȻܲܡ
־ü΢壬ô˵ˮǷҪֹҳˣˮ˵ͷŴ磬ǳǸ־Ŀɨһۣ˼Ƭ̺˵ðɣȻˮ⿪ڣҽӡȷŹ㡣˵꣬תˮ⣬̬͵ˮ⣬ôûкܶ໰һֱ˵֪пûУҸطúģ
ˮԥһ£ȻЦãŴȻӦʡ
ˮӦ־ʱЦ˵Ǻãҹ㡣˵꣬к־һ߳˻԰
ߺˮûʲô°ɣ
ҡҡͷô
ˮ֮ǰǡɿ־߽˻԰ҵԲŹ־˵Ѿ־Զ֣һˣ
ͷŽˮ⣬Ǹ־ʵΣ֪ˮҡͷҲҲǰһ棬֮ϵ΢΢üŪ־ʵ˵ǸС鷳֪˶ԷʵҲšʱֻˮ㻹һȰżˡ廹δָĶ֡ӦҽȥȰȰ־ô
νЦЦĿ⽥Щ䣬εԼ鷳ԼǺ۸ģ˵һΪʧò͵ЩֵܺүڣԼûɽˮʱءýȥɣ˵ǼȻ棬ҷ㵽׾ǡ˭Ҳ֪ԿĻ˭𣿡
ԣˮ΢һĿĿһ˿ĮҲҶ˵̫࣬ʱΪء̾˿ЩεðɣֻΪãϣ̫ȥ
ͷӦһʾסˮֵ˵磬һ£мżֵܵ٣ʲôֵĻʱ֪ͨҡͷ漴һʧǰֵߺҲ֮˻԰ʳ÷ȥ
ѧ󣬻صѽ˵ˣƵԭһ׼ƣżֵʱʱ̶̿һҸҲֵĻᡣ׼ôֵ̯ѾֵȥˣϢɡ
ϣһҶĿڣ־һɫԭӢеĸʿȡĶ棬һʹϣòŮӡ־ʰϵİɫ˿һͣȻ΢Цˮ⣬ҿˮƽɡˮֻǵ˵ͷûлػ־Цˮ⣬ҷϵĻ١ôĪ㲻֮ٴˮҡͷǣŴˡ־ӵΪʲôһôãЦһ¡
ˮʵҽе£Щ״̬ϣŴ¡־ֵûϵ˭з£ôءֻˮⲻĻɷ¸ң˵ܹæˮҡҡͷˣԼᴦõġ־ˮƬ̺ڵˮ⣬ǲΪҺ֮գˮҲϣ׵ҵѣԣҲ뿴κһˡŴ磬ѵͲܸһ𣿡
־һеСף˵ˮ⣬һֱںǸݣȻѣɷ˵УϴθҶ˵ߣʵ𣿡
ˮԥһᣬȻصŴ磬˵ʵʵݣҲǣҿԸ㣬һĳ־Цжѵżҵλڻˮҡҡͷ̧ɫŴǧĴСӣǸǰʹżȫ֮ҲǶ֡
⻰־϶ʱֳ𾪵ɫ˶٣üˮûкҿЦˮӦûУȻĻŴΪҵݣʲôʸΪҵأƺ뵽ˮⱳʵݣ־ɫ˼䣬˰Σ˵ˮϢǲҪ֪Ѷ˷Ź
ˮ֮˵ֻϣܹԺ͡ңܵ鲻һС¶ѣαغķѾȥأ֮˺Ƥ۶˭ûкô
־󣬶ʱ˳˼УƬ̹Цˣˮ⣬ǲˡɲΪ̸Ǹһˮ˵ͷа̾ҲֻôˣϣżֵܹҵĻȥٶ㶯֡׿еѯʵŴʲôҪ˵־ЦЦиֳһ˿ˮ⣬ǿδˡڣȻļǵǰżʱ龰ҵһʱѾεӡҵԺСÿʱҶ鲻Խ㡣ϧ㲻ϸϵʽΨжԿ˼
ˮ΢΢ü˵Ŵ磬⻰ʲô˼Ҳ̫ס־ģʱֻķűƿһŮԱᲽ˽Уһõ廨ŮԱѻϺ˳ȥ־Ǳʺõ壬΢Цˮ⣬㣬ӵһۼʱҾѾˣһţҵһԸҸġˮ⿴־ڴ񣬰βſڵŴ磬һ⵱ҿһЦ
־ɫһ䣬æʵˮ⣬ΪʲôΪʲô㲻ϸһأˮҡͷŴ磬ҵԸӦҲһЩҲ˵û˼̸˵ûǴĻոؼҼСŮɣ
־æ˵ˮ⣬ҸװŵĻ£ҺǸŮ˲ûʲô顣Ҳ֪ģּǸأɲԼġֻҪӦң̻ȥװ¸ˡˮЦŴ磬ǲҪҰæһ£ؼʲôļ壿ż˻ĻǺزҶ˵ɡ־ʱһɷף˿ĭĨĨͷ亹Цˡˮ⣬ˡ
ˮ΢Цûϵÿ˶кͿʱ򡣺ˣŴ磬лĿȣҲЩˣûؼϢˣټ˵꣬վȥߵſڵʱ򣬺Ȼعͷ˵Ŵ磬飬ϣ࿼һ¡ߺ󣬶һ˴ڰ־ͻȻ̧͵ϣϵĿȱԼСȫ˵ϡһȻ߳˰ᡣ
صһţڿ־ԾЦ磬ˮʲô־ҡͷ̾ˣҺǳûϷˡ־Ȼܾˣ־ɳһЦľܾΣؼؼҡӦ֪ǰãҺؼҼСŮˣŻζҪȥұɫۣһʱ侹Ȼؼҵ顣ܣԺӿѹˡ
־ε⵹ȷǸ⣬廹ãǣؼҡ磬㻹ʵʵȢŰɡ˵ؼҵĴүǸ켶Ҫǵżҿûùӳԡ־۵˵ģķȻһûؼҵǸСŮ˵ĳʵһ㣬˵Ժôܡ־ԹһЦ٩磬ϵƣŮ˲һ𣿡Ц̸ʵ磬ǲȥ鷳ҪˮͻȻ֣óˣⶼˣɲˡ
־ҡͷһҪӳ顣־Բ磬ʲôѽֱӶֽô־ڰֵ죬ҿ϶ԥڣûôˡܣ֪ҽˮʱ˵ʲô𣿡־æʵʲô־㽫ˮĶԻϸ˵־ԡ֮־Գͣ磬ȷû˵ٻ
־ЦݣӦò˵Ѱɡǡ
־̽ӵСкøУҪ磬ϸǸղŵЩԻˮÿһ仰ʵƫģΪʲôҪŹأѵͲȵͷ֮ǰҾͻɣ̬ԲֻͬͨѹϵûҪΪô顣֮ô˵ΪԼλı֮ǰôĿ;һ˶Է־˵ģλˣûϡˮĻڿˣƾżҵѵһ߲ɡ˿̣ԼЩҡ־Գȴ磬ҿΪ㲻ֵ׼ôණΪףɽأȴװһˡѵͲ
⻰־һ˿ɫԼʣͷ˵еˮһһߵʱ򣬻ߣ֮Ĺϵ϶򵥡ԣЩҲȫšܣ֣ȽǼһĻ£Ȼüͷһ壬Ŀɨ档־ԷӦѾѸٳ˱˴Լӵӣ־ٴλص˱־Էִİɫװ澹ȻȾ˵Ѫɾ磬ô£
־ֵûʲôղŷ͵ǣ׷˳ȥ־Խŵʲôˣɱˣ־ҡҡͷԷˣ֪ʲôݣʵҲǿԭ׼ץڵģû뵽һȻҪƴһȻҵʱˡΧ˰Ҳûһټ־ɻ˻˭أѵżҵĶͷ־Ц˭ҪٸһŹǡ
԰ѩյıУ
ڷһ󼱴ٵߵ´ǰ˷ţֻ̹һվ档ʵϳ̣ôˣ̹ͷˣֵˣȥɡ⻰ɫһ䣬첽ȥͬʱ˵ȥүӣٶȹ̹Ӧһķ䡣Գ˱˸ڵǶڡһţ㿴ֵܲڿĵϣľƵĵذѾѪȾ졣


992 żң壩
˹ȥѸٵĲ鿴һƣƬ̹üͷȻֵܵ˲Ǻֹۡ컹δԱߵѯʵôǵģæصֵ࣬Ȼ˴˽ǻΪ֣Һ翪˵˾仰ǽᡣǳǰʱѾǻԡѪʮΣǵʱֻ˵˾ǸϽ˲Ȼ˹ȥ֮Һϳ̾Ͱ˴
ü˼Լֵȥ־ֵܣȴģֵѲ˹ϵ˼ʱֻ첽ӱ˽æڵүӣ鷳㾡ȶһǵơͷ˵㸩ֵܵڡϸļһ˵ơκ˵úأٵһᣬסˡүӣʲôʱѹҡͷ˵˵̫磬ĸܶ뵽˳˯״̬ͺϴһֻûôءΨпԼ־ˣ־ǿĻܿѹ
Բüӵô˳ӣصҽǶȥżֵܣϾͳӣһǵٱ֣Ȼżֵֻܳˣֻ󡣡
üǿɾ鷳ˡϵƣͬһ˵ϡżֵ֣ܶ־Ȼûʵһֻ־ˡֵܹ˳ʵǿѾĶڡ⻰Ĳɳ־ʵĶڣǻа취һôЩ˼ҲǶԷĶ֡ŻеֵܣĿ˿⣬Ĭβ̾ϳ̣չ˺ˣԺ˵̹˵ͷȻһֵ̧˷档
صԼסıɳϣü価ǳ˹˵ôΪżֵܵǳЦŵ˵ͷ˵ڵ״Ƕ֣Ҷ֪ǺáϧʵδָĻҲˡ
˶٣˵үӣҪһ磬ɴǼȻطסõʱܵҡͷôУҪˣһô죿ʵڲУɴһؾǰɡΣ
ֵǽӣȲ˵żֵܻγЦң˵Լؾ͹ȥôЩ꣬ʲôΣûʲôûоƾżֵˣŲҡүӣô˵ˣʹߣԼӦ컹ҪȰ˵䣬ȴֹˣ˵үӣңҲȥģһûءԲε̾˿ҲȰ˵ֻǶעⰲȫطҲ߽Լҡڴϣ˼Ƭ̣Ȼӿڴȡֻֻдһ룬ԥãڰ˲
ڶϣѩպ𴲵ʱ򣬷ֱͣ˼ǿɳ졣ѩղ˹ȥȻأôˣЦȥ緹ǾͶȥǡѩɻȥʲôǽ컹ҪϿءֵ첻ϿˣѾ˵绰Уÿ˼١ʱ䣬Ƕסȥѩջ˵Щʲôֻ쿪ڵˣѩգҰŵģȱˣȥʰһ£Ǹʱ䡣
⻰ѩֻú¥ȥʰˡʰ׵Թ緹˳ʱȴ֣ûһҡ³ʵ㲻һ𣿡ЦһеҪȥˡ죬֪ʹԼѯҲȥʲôǶһ䡰չ˺Լ͹˳šϳߵһԣڵĳ̹˵ǹȥ֮󣬺úչˣҪʲô⣬үӽ
̹˵ͷ漴Щǵ˵ͷĲʵδָҪǳô죿ҪҵɡЦŰֵˣҵĻȥˡˣĿǳ˱˿ת߽˱档ڿһСʱҵӣֻʱæͨ绰͵绰˵˼΢΢üͷĬ˰κվһӷڱķſڣָԼһ裬Ȼ̬еϣů
˹ȥ˰СʱӣеĲѾҲͬ˯ȥƵġǣʱ˫۶ȻĿŴɨȥֻӻ˽˵Уͷżֵܶˣˣһ΢΢𣬴ԷߵԼǰʮҵӣ۵ȻһЦô־һ˵ãˮ㡣죬ûôõˣ㻹ǹԹԵĹɡ
Ƴ˶Էһۣһ˿⣬΢ЦôҲ֪ôŽСʾһ£ΡܵҪվԱߵ־ֹֻûոϻżˣȻҪۡǽȻֱӴû׼ֶ顣λѳɣȰǽˣȻٽ㡣
ֵ̯ǽ첻ԣŴٲùǡ־üͷһڣ漴˼תһ˿Ц£ǲǲڣѾΪ˰ɡסĵط͵ߣԭ׼ץǣȴǸˣȻˣҲ˲ơǡѣҽǡɲڡɺ𣿡
ʼҲɡλȻ鷳ģǾ͸Ͻְɣ޸֮Ҫɱ׾١⻰־ԶʱǰͬʱнСӣҵģôʰ㡣Ȼ־ʱȴһס־ԣȱ־Բ㶵磬Ϊʲô־Ϊô׵İ㣿㿴ӣһľ򰡣ȫޱȡп϶թҪô߹ȥ˵ļơ
־Զʱһ亹æ˫ľٴˡ߷ȻĿϵŭ͸ҹЦʱһ̫ϲվŵġҪ֣ǡ˵꣬ԱߵСڲ豭ﵹһ̲裬Ȼڣ̬úܡţȡղ豭ڷСϣ浹ˮٱλ˵ĲѾˣҪȵĻԼɡ
־Ȼŭ޲ýնɱڵթҲֻðĿͶ־˿̣־ϸĲ鿴ΧĻԼǶǣȥҲûзʲô֮ڣ־̲סڵ磬Ҫɸ˹ȥԣǷթô־üⲻ̫ðɣԼ˵ȥԣأ˵δļ˶ǼľӢκһԼ˵ʧ
־ԲɼǸô죿ѵȥ־˼Ƭ̣Ȼ󿪿ڵȱ𼱣һʱ䣬ȷһ£ܲ˵ġ־ΣֻӦ
־鿴ΧʱȻƵȴʮֽΪİָղҪһܹϵԣŰڳɵģżֵΪ߻أֻֿճǼƶסһʱżֵܼˣһеĳôһжûˡڣΨԼİֿϵʱֻ־ջĿ⣬˫ĶκȻЦսͦá
һԼļƻѾԷˡ־Բ磬ʲôսѵ˵־ͷûаҲκΣաôֻΪкУȻʱ䡣û´϶ڵʲôԮɡĻֺαطѾĻʱءЦЦתͷ־˵ܣˣİָϵҪһֽˡ־ӦһǰȥЦ˵Ǹҿļͷһүү˵Ź㣬ϧôõĻ㲻ϧȻˣǾɡ
־ÿǰӽһüͷһ֡аһ̾еĲ豭ȻվֶȻ־ԡò˵Ȼֻվһ˵ȴɢƣôսɱһ־ԵĽŲɶ˶٣һ˲侹Ȼǹƣвһ˿ηعͷ̽ѯĿͶԼĴ硣־ϺȻƣҲһ¡ﰵ⣬ӵƵˣֻǸͨ
ۼ־԰ĿͶԼ־ѯԼҪҪ֡Ѹٵתһº־Ե˵ͷͬʱǰȫһߣѸٳ֣־Խ˶Էڵõ־ȷϺ־ԻعͷȥʱѾȫĽ䱸Сĵǰȥ˫ֻ֮ңʱ־ԷһЦ͵̧˹ȥٽĹɫ䣬Ȼͦվ
ֻ顱һ屻һɾ˳ȥصˤ˵ϡʱҵʹĴ񾭡ֻ·ҪɢһƺһȻŴӵ˫ĿĿ־ԡ
־ԷһʵҲֻ̽ûöȴû뵽˲򣬶ʱˣЦģһΪţȣԭǸݰ벻Ҳнɣǲغڵˣ
򶨣Ĩȥһ˿Ѫôǣҵֵﻹûгֹʡ
ݣ־ͷ˻ӲǲײĲᰡ˵Ҳô׵ģҪƷʹζ£һ£ٴνվ߷˵ϡ
ſڵϣĵʹһһεʴ񾭡һһѪʱ¶ȻʱȻоԼ崫һʹ·ÿһϸоͣʲôҪƵġҧҧٴδӵվǣһվ־ԵȭͷȻ¡ڵϺϸֳһ˿Ϊ־һεĹȻûиܵʹô£ɻΪ֤ղŲԼĻþվԼӭ־ԵĹ
־ûгɣ̧űСȥ˼ֹסΡЩĿԼ壬һΣȻûиоκεʹֻǣʹԽԽˡ⵽ô£ɻ󲻽ʱֻ־ڵܣˣҹζࡣ֪Ϊʲô־ܾǸ򵥵ˣоһ˿ΣգˣѻãҪǵˣɾԲڡ뵽оԮԲеҪŪ
־Ӧһߵԣֱ̧׼һ
ȻʱֻкȻһȣס֡ǻһӰѸٵĸ־ԡ־ɫһһȻ߶μ˹ȥͼнסǣֵ˲䣬ֻ˴ǰ档˿̣׼ɱֵ־ԽѣǼɱôƱҪܵһ˵ĹȨһ׺󣬰ϧջ֣󷽼˶ȥߺǸԮȵҲߣһѽӵϲʵû°ɣʵڱǸһܿˡҡͷЦûϵʱ򣬶лˡ˹һЦҹܻѣôй˳ԱܻЦЦ漴˵ľС㣬ˡľͱ顣
˿̣ۼͻȻ֣־ʱüͷʵʲôˣľЦʲôˣȻҶֵܲ־Ȼ׵żҵĳӣ־ľͷżңҵ˵һҶѡҲûʲô˵İɣ⻰־ŭ˵ʲôż衣־ڰֹ֣Լܵܵŭ˵ܹżҷҲеͷ
ľ΢Ц˵ˣŴӦ˵˰ɡ־ɫһ䣬᲻֪֯ʵӴޱȣʹЩȣҲ˿ǵã֮ǰҲ˵Щϵֻʱûзϡɨһۣ˵Һ֮˽£ĪҲҪ֣ľЦֵ˹ϵǳҲǷٶ顣ԣǵ飬Ҫ鷳ȹһء
־üô˵ǷǲֲˡľЦľٶѾһС־Լ磬ǡ˵꣬־ѾĻͷЩߵĵղֿ㣬ƫ˰֣ҪɱѾûôˡңԷ˵ˣ˵żһǱǵĺá־ԲʵѵǾˣ־û취ˣȻȥٴӳ顣־Ժ޺޵ɨһۣҧðɣǾͻ졣


993 
־ȴҡҡͷȻ˲飬ҪԸûʲôϷˣֻ²ʺϸ־˵ľ˵˵ķϣҽͲƽˡΪ֮ǻûꡣȻѾĲȥôݻҪ˵ģȻĻżҵͷ˵Щ־Լˣ첽˳ȥߺľͱ첽ߵߣüˣҪҪЦû£һƤ˶ѡ߰ɣǽȥġ
˹˹ֵȶлλˣҪûǳҽɾ鷳ˡֵܻòſڵϵʱǲæӦõġľЦŽӵϴλعΪҪŻȥûжȻˣҲǳơ˵㱻ͻ˰УһֱԲѡһţѺ󣬹һ㡣
΢Цлľǡʱľ໰ͷһתֵܣ绰ңЩҲʣڣЩʣȲ˵ôż˳ͻҿżֵܵʵҲˣƾΪӦһԶԸѽôأЦʵԴѹҵʵһֱûлָڵңͨû𡣡ĽͣľŻȻܻڵֵܣ㲻õģʱҲû£Ҿﱣ㣬żٸ鷳һѵǡһԵıҲͷʾ⡣
Цǵĺˣ˽죬żֵӦòˡľͷȻѾ˵־ĻͲ鷳ˡֵܻ̯ǾˣȻһЦˣǺǣ־˵ģ黹ûꡣҵ鷳ȥǵ鷳ʲôʥˣص֮ҪȻ汻˵ɺˡ
ܻЦãҪæĵطֻܿڡ
׼ڣȴȻоһ쳣ǰǹʹ˿ԽԽңޱȡæվλһ£е飬ɫ죬ʵôˣ
ֵûʲô˵꣬첽ԼķȥҺڴϣȻڡܿ죬ͷ֣Լĸλڷϸ΢ı仯Ҹ·ʲôѹסƵģʹޱȡĴ߶񣬼Լ壬ϣܹҵ
ǣʱһĹȥȴһջҲûСǹʹȻڣˣоԼڵǹʹҪԴϸͬ͡һһ汻壬ֻҪһ㣬ͻըѿڣڣЩϸƺѾ͵˼㣬ֻôһ㣬ͻѿôһ㣬ϲϣ²£ͷޱȡ·ֻϿһʹ춼УֻĽʹࡣ˳Ƭ̺Щܲסˣʱӿֳһͷ
´첽˷䣬¥µĿ档˼ģδüѯͿѾѹܻĿյϣľͱæȥܴ磬ҸæϽִҡܻ㶣ʵֵܣûɣҳִ㣿ͷ㡣֮ôҪΪ֮ǰ־Թڵʹһ֣ΪҪĿǰ״ֻмܻ򡣹ܻǿЦµͷǺðɣ㡭治֪㷢ʲô衣
˵ܻ꣬սȭ˿һеֵֵܣҳˣ
ֻܳ֡кôѸ˵
⡣ܻɻѣһӣҧҧӳһȭݺݵĻվ壬ɹܻһȭ£̱˳ȥܿվеܻһ˼Ųǰȭٴλһȭȭȭ⣬һȭǰ˶㡣ٴˤڵϵʱڸоڵϸ׵ıˡǣûиоκεʹۣ෴һɼΪ˲ӿľУ磬ˬޱȡæãĹ۲ڵı仯ǹŨھת˼󣬿ʼ𽥵Ľ뵤ڡ
ٴθܵӯϲ񣬸˵޵ĳ嶯Ȼݵĸ˹˳˼Сԭ֮ڴǽɫģȴȫתɫңЩɫͬҺһճޱȡ


994 ǿ
ֱ仯ʲôȷ˵ĵһӣһ޻ôֻܹһ޻롣ڣ޻ѹˣڳ˸Ŀռ޻ң޻ҲǰҪࡣ
֣־ϲҪֻ֪Ϊܹǣȴʵûǰ£һ㡣ʮֱ֣仯ζͬʱֵı⣬Ҳڷ仯ЩΪͶѵϸ˿Ѹٵ޸ңЩϸһɹᵽԼ壬һıǿ״̬Ҳ֪˶ãʼձĿı仯ϡٴ˫ʱֻɫѾ𽥵İҹ١
ɨһֹۣܻ˶ΧԼΧȻڱİȫľʱ˿ЦѹˣǶˡ΢ЦʵǱǸǰ˵⣬Ѿȫˡܻʵ֮ǰΪʲôҪҶִ㣿Ҫһǵһ𡣡ͷ⣬Ҳ֪λشźáһԵı鿴Ѵǿڵˣܴ磬϶Լ֮ͱˡȥϢһ°ɡ
ǣȴҡͷȲܴ磬һҪ鷳һ£ʵҹܻ㶵ͷʵѾָʵңͻƵģ֤һ¡ܻȵôͻָˣǺðɣҪǲС㣬ɱҡڿƣЦɡܻһȻ͵ػȭ˹ȥһȭʵʵĻ棬ȻֻһԼţ˼Ƭ̣Ȼ˵ܴ磬
áܻ˿Ҳϻֱӻȭ˹ȥһΣڣܻѾʵҪҪ˵ͷ΢ЦȻ߳ɡܻһȭ϶ʱֳһ㵭Ĺâֻ߲סŸ˿ֵˣܴ磬ˡʱ˿̣Ӧе˽⵽ԼǿղԹܻιûʹǽƾǿͶȡǿ֮ǰ֪Ҫ˶ٱ
˿ƽһеļȻЦܴ磬ûȤһ̵ܻͷû⣬ɡ˵̰꣬ڿ˷ơѵܴ磬ǵöеʵзҲҵʵ˺̶ֳȣҪʧ㣬ǾͲˡܻ׵֪ˡ׼תеʱֻӿֳһ㵭ɫâܴ磬ҳˡʾһ̴߶ΣܻϮ˹ȥ
Ĺܻ˫ֽ棬ǰ˫Ҳڳһǰơ˽Ӵһ˲䣬ܻķ֮㱻߽⡣ͬʱҲһǿ˳ȥۼܻˤڵأæʵܴ磬û°ɡĻֻܻӵЩǱ⣬඼áҡͷ𾪵ĵû¡ֵܣʵϴҪǿ࣬ҵȫȻֵһͷЦȷһСεøˡʵû˵ʵΪǰһֻɵʵѡ
ɻ󣬹ܻʵԼһҲǰ벽ڡǣȴԼһĹмܲס˵ʵѾ췭ظĸı䡣ղŲ̽һԼľ磬Ȼǰ벽ڣûڡ⵽ôأȻԴ˲⣬˿̣Ҳܹش⡣԰׵һߣԼʵõ޷ıʵ
صڿһᣬ˵ľܴ磬С㣬ȻҵʵѾָҲ鷳ˣżҵһԼȥġľͷڵʵǵȷﲻʲôæˡżȻֻǸ壬ҲһϹǧҪСġνԩ˽ⲻ˽ᣬԼ̫鷳ˡЦлľѣһעġǽһ·Ҳˣȥ׼䣬ǺúϢɡ
źľ͹ܻԱʱԥһ£Ȼ󿪿ڵС㣬мһ¡Цʲô˵ϴڵʱ˵иĹҺƣ֪ʲôطǸ˵ġȻҪȥ𣿡
΢ЦҲɣиʣǸ˿԰ҽ󡣡
˵ͷðɣǸطȽƫƧʲôҲ̫Ҫ컭µĵͼ㣬ΣӦû⣬лͱطҲصԼķڴʱֻڴеֻȡֻ˿ʾ̽ͨ˵绰ȻЦС漣סĻðɡڵ绰ЦȻЩϰߣڸʲôأ
ص׼Ϣⶼʮˣ㻹˯Ц첻ϿΣ˯û¡ˣС£ȻᣬҰѵ绰
һᣬֻ绰дС硣ЦСѾͷǱɣҪԹԵģȻҿҪСƨɵġС꽿磬ҺܹԵġٺ٣Ŷղ绰ˡҸѾˡʱһæʵи˵ʲôط𣿡Сصûѽˣ粻˵˵绰ġӦһ漴˵Ǻðɣȥ˯Ůӱ̫ˣ֪𣿡
СɵĴӦһȻ˵绰ո׼绰ٴδǸİ롣ͨ绰ֻ洫һʵ˵Ѿˣһ漴Цԭ㣬ҲŸСͨ绰˵ղҹĹ绰ǳ죬ЦһĽʲôʱָģЦһˣү˵һԵʱҡӦǵģѹãһġ
ʲô΢ЦҲѲ𣿺ǣİɣҵӲĺܡ˶٣˵ҵ첻֪Ϊηֵ䣬Ҿúп˻ڼ䷢ģϧһδҳԭҪڵĻܰҼһ¡绰ͷĳƺĬƬ̣Ȼ˵ʵԵʱҶһЩֽšᣬֻϣܹĺʲôصǵǰҺ˵ҵӵϹĻԣҽеһ־Ѫȡ˳Ȼע뵽ڡΪǿ룬ľѪҽơ


995 ں
㶵ԭˣı仯ºѲ˹ϵˡʵڸоôЦܺãǰδеĺãҾҵʵ࣬رҲڵңѾʸǿ߿ˡ˵⣬Ȼڲκֶε¡ЦǾͺãûҵѪȻǿˣһҪһ䣬ûг׵ǿ֮ǰҪͼ֮㻹Ķ֡ЦһӦʵ˵Ҳף˵ϵѾ֪Һ֮ĲࡣİɣûоԵİ֮ǰҲ嶯ġ˶٣ͷһתʵʲôطү˵ڰһ飿
˵Ѿ˳ңֵǣҵֻСˡԲ˺鷳ĴѰҩϣܹκ̾ðɣԼעⰲȫҪĵطǵҡЦĺˣҲֻôһˣ˭ˣɣȹˣпġ˵ֻ꣬ﴫཱུäֻҡҡͷȻڴϣʼ뵽״̬СȻѾ֪Լԭ򣬵Ŀǰ״Ǻ˽⡣
ڣٵתǣȥ־Ȼһ㷴ӦҲûСüԺиֳת·ߣȻ߶ѭתǣһûиоȡô£˼Ƭ̺Է˾תתҪһֱռλתʱķ֣ٶȾȻƽʱҪࡣңתΧһּΪֲٶڣѸٵתΪڵ֮С
һáһ뵽˾ŷͻȻʧЧٳһ飬ȻûаļգΪʲôܹУٶȴΪȴ޷أ
˼ǰɻ󣬰ΣͻȻԺ뵽һԣѵԼںΪһˣ
ȻĻΪӵоܹЧ
Ҳֻܹͣ˵ͨȻûãͱסˡΪ֣ԼھȻֻһ㡣ԭΪĸÿһַΪŸСסÿһ׼ǿࡣ֮ǰ뵽ǣڣȻֻص˻ƼһסƺںϺеһжˡ̲סЦνеʧȻǿĹΪһ壬ЩҲ֮ˡ
ڣļȻصһףȴǿҲܿ뵽ε״̬СȻʱ˿̣԰һڣ־Ĳʵ磬ѵҷŹ־ƽƽȻأĪ㻹֣ȻѾֻֽܰ֡ĻĴżûʲôô־ԷȻǰӣне磬Ҳġ־üʲôòĵģ㣬Ҳ㹻ˡ
ǡ־ԽеҪĻûеõСܿڱصá磬ѵ͸İ绨Ůǰˣ־ҡҡͷԵܣȻȷɫϣûѡҵġżЩʵ֯Ƕ֡ԣĿǰֻܷŹҪ֪漰ˣѾһ˵ˣżҵ¡ԣұվżҵĴǸˣӦ⡣
־һ˵磬ô˵ԺʲôڸУŹ˶ΪӲ־εҪô죿ѵӲƴףˣܣ˵顣־ҧҧ߷ȻվȻ߽Լķ䡣־ҡͷ̾һֽһ£˵ҿöүʲô춯һҪʱֹӦһȥ˵ڶ磬־մӷгͿһ´Ҵææ˹üôˣ
¼æ˵үˣүˡ־ԣɫһ䣬ŭ˵ʲôҲǽ˿סôᱻˣ


996 С㱻־Խߣһ
æصϣү˵ǳŹ䣬ô˵Ҳֹֻǽ˸֪ûãȥ˾ͻˣϻ˵ˡǶү֣ĿΪ˷ֹ١־һ˵Щ쵰֪ȥ𣿡
ҡҡͷ֪ǰȥıڸУѰҹûзֶүټ־ɫȻûȥ⵹ˡǼϽȥңһϢ֪ͨҡµͷ˳ˡʱ˿̣־Ѿһı⡣ɨǶһۣǸֳһ˿ЦѽȻɱйͷ֮ߣǣҪõĶҲܷŹˡ˵꣬ӿŲǶ˹ȥ
ȻߵſڵʱֻһۺɫĽγǰƺΪ־赲ס˴ŵڣγ˰ȣϣܹÿͬʱγĳű£һŮӴ̽ͷ˵ã鷳һ¡־Բɻعͷ˺۾ʱһӳ̽ͷŮڿ־Ժ󣬾ô㣬ʲô־ԹһЦС㣬Ϊʲôأҵ׼ȥȥǣû뵽ǾȻˡҲãʡҵʱ䡣£첽˹ȥͨµĳһ۾ͽڵ˿ֻ⣬ѩպСܿڳ档ңлвٴСʳƷȻǸոչ곬л־һţ˷Ѹٵʩչֶʧȥж˵ְ漺ѩմǰʻƵ˺泵ᣬȻԼʻͷ˱
԰ıУʱľվ棬Цľܴ磬С㣬ôζлˣԺʲôҪæĵطܿڣһƴǡľЦˣҶѣæӦõġܻͷӦֵܣԺû£һ᳣дġȻӦʡߵߣһۺõֽݵ˵ƵĵͼϸĵصҲѾעˣ㰴ͼӦÿҵ΢ЦлСˡ
˼ľ࿪ڵˣʱҲˣǾȸˡֵܣǺڡͷڣλߡĿľߺתص˱ڡڿУѸղűŵͼչȻϸϸĹ۲һᡣƬ̹ЦطƫƧȻɽ֮Сûʱ䣬µ˵ط˼һպõͼڻǰȥѰҴ𰸵ʱ˵ȻҲеһԱĿǰʵʺϵǰ
ʱϵֻͨ绰ֻͷ˵ѩǼûȥɻûѽôˣЩ˵˵ӵʱ˿ȥڶûҴǵֻûһ˵ĵ绰ܹͨҵǲǳˡԶʱһ˿ʱ䣬˿ѾʮˡŮ˽⣬µˣ϶ἰʱ绰ȥǣ˵ֻͬʱͨе㲻ˡ˼Ƭ̺˵үӣȱ𼱣Ϲ
˵绰̳ţȻס۶ȥûãִıסھĲԶıȺУ˴Ϊضεԭ򣬿νǴ𣬰ޱȣҲֻڵ˲ʸס˳󣬿첽߽˱ʵûǵϢ𣿡ҡҡͷûУҸղѾȥѧУԼǿȥκεطҹˣûз֡ԤûĻӦǳˡüүӣȱ𼱣ҲпǱԭ򡣡˵꣬̾˿ֵˣ޷бѩǼʹΣգҲõˡ
ʱֻһװӴæ˱ǰ̿ڵүҸղȥˣʮǰСǼʻпСֻ˼ӵʱ䣬ֿȥˡæʵмؼ¼װӵͷУΪסĶǴ󸻺СΪ˼ǿȫСڵÿطظǣҵڵȡ¼صػү㱨һġˡ˵ֻ꣬һ󼱴ٵɲ洫ţɫǵĳ˱
һţͿڵ֣Ѿ˾ֻʡˣǻ˽е顣ü˵ˣһᴦõģѩĳˣģֻǴΣգ绰ҳжҪĻһ֪ͨġԸ׵ϣεĵͷȥ졣˶٣ʵأûһЦûġӦҲãȲҪȥˣҪ鷳
̸ʱмװӽ˱һ˴ȡһẒ́˵үҴӱҪļ¼񡣡ϿųӦһ󣬽ȡһ̨ʼǱԣȻѹ̷˽ȥһᣬʾϱһ档ǱĴţڼͷľЩԶԲǺҲǿܹ½һʱʾΪ˵ֻ֣һۺɫĽγӱл˵˾ǿȥġ
װӰ¿ʱ̷ٵ˾ŵӵʱֻĴſڶһˡæ˵ͣ¡װӦͣŻеǸˣ˵Ŵ󡣡滭𽥷ŴĿʱȻ첻ȷˣżҵǸӵǺ񣬾־ԡ֣ҲˡüôЦ˵ɣðһһ㡭
һ˳˱԰ɱȥʮӹ־סıſڡ˳ߵǰһŽŸ߿Ȼֱ˽ȥ߳岽ӣֻзԾĸ潫Χ롣ɨһۣϳǾżֵ鷳ˡ˵־־Գҡ˽еү첻ͣ뿪ЦͣǣȻֻӲˡ
׼ֵʱֻһӱڴס֡£־ӱڻ˳ü̬䵭ҸʲôΪˮ˸Ҿû취ˡ
һҲûԷƽϹȥĳޣϾСС漡СܿİȫҪģµ͵һߣЦ־ܵܳ־ڡʲô£Ϊ˱Ȱ㻹ǴͷĺãԿֻԼ
ЦһԼˡûй㳶ܵܽг
־ЦôĿҵʲôϵЦת־˵ûʱϻܵʲôѵ᲻֪Ļͱˡ־ɫһиֳһõԤҡͷҲ֪˵ʲôҵܵҲûռ㣬Ͻ뿪
ͷǲ׼ˣҲգֵܶһ죬ͻҰɡ־üͷһ壬ȰԲЦˣЩˣҵȷǲǶԣһû־Ȱѻ˵Ȼ㲻ϽܵܣôҵɱҲ׼ˡ
־˫üһȻŭôĿһϧô׵ķŹ㣬죬ҾҪúõĽѵһ㣬֪ʲôǲ֪ߵغ񡣡˵꣬һͬ绮գۼѾĽǰһߣаɫâ˸Ѹٵӭȥֻһ죬־ʱͬŵڵݺݵҽ˱ǽǰΧסʱɫ䣬ÿ˶鲻ԽĿһ˿η塣ʱ־ӵǽվǱޱȣҲҳȾĨĨϵĻҳɫѿЩŵĿȻûϵԷȻһоͰԼˡ˵мҲԼԭ򣬵ϾԼͨ˰
Ц־ǲΪǸ޸֮ͨˣǣʵ˵ɣҪǰʱˣƾֵܡûʲôʸǰš־粻ĿٳûжӸղŵĽ֣֪Լʹȫ֣ҲĶ֡˲⣬ģһ𾪡ܹ׵ĻֻһԽͣԷʵѾﵽڡҧҧȻ󻺻ڵҵܸܵʲô
ҡͷڲŹܵܣǲеˡҸղѾˣԼϧ֮ܵܵˡ־̽еңΪͿΪΪ㣬Ҷи̣ż㲻ݡҼȻôû¹żҡܵ鷳֮ǰӦ뵽Щ
ǿӲ־ﲻɶҡ뵽뵽ˮ˵λǿߣЩˡԷܹЩôżҶ˵ȷûʲôµġ˼Ƭ̺ʵҶܵʲô飿Թɫ־ƺĲ飬ȻһСʱǰСܿԼѩա־ɫһ䣬ЩҲ֪ӦԼŵġѾ֮ʹ˰ֻ֡û뵽Ȼġ
һ⣬ҲĽֻͣһ䣬û취ҵ־˵ͷѡиҿ԰ߵЩ˽㣬ǣ㲻鷳һϷʵĿÿ𣿡
־ãʱͷŭߵãȻˣҲ޻˵ˡڿʼżҼ̳˵־ԵΪżҲɡҪô޹أʹŮɱˣҲżûйϵб¾ԼȥһϢ⻰ȻЦŴүȻǼ˵в𣿿ϧô꣬ǳӲģһҵȻɱ׼ùײģΪʬɡ
˵꣬ת߳˱ϳԥһᣬȻ۳Сۼߺ־ȡֻͨһ룬һͨˡ绰һͨ־ƿڴвǲǣҶ˵ˣ鵽ΪֹΪʲôҵĻﻹû硣绰ͷĬƬ̣Ŵ־Ե磬Ļû鷳ǣǸСܿҪߵġģҺܿͻġˣһ˳ɫСҲץˣʱ͸ú档


997 С㱻־Խߣ
ƨ־ֻѪӿضޱȣһ˵֪֪ղҪˣڿ˵һҪȡͷˣ˼棬ǲǴҡ־ԲЦ磬ĺˣƾʲôɱҡ˵ˣʣ־̾ѽ治֪ô˵źáܣʵ㣬ǼһǵͨˣһǸʵǿߣҲĶ֡⻰һ绰ͷ־ûðȥɵ磬ûЦ־ŭΪڻ㿪Цղ˵Ҫɱ㣬ţµ֡
ʱ־ԵЩˣ磬ڸô죿־˿˵ֻһ취ˣһҪסǼŮ˵㱣ֶΡ⣬ڵĵַңȥӦ㣬ѾȫˣǱϽȥֻҪżҵؽ磬򣬼ʹҪ㲻Ҳû취ˡ־Ӧǣ漴Լڵĵַڹҵ绰֮ǰ־˶٣˵ܣ˵һҵˣɱ㲻ɵĻ㡭Ӧ֪ôɡ
֪־ҧҼʹҲҪᡣ˵绰־ߵ˵ǼȥӶүȻܻżҡסһҪܣҵ˼ǡ˷׷ӦһȻ첽뿪˱ߺ־ֻĻϸ׵ĵ绰룬ԥƬ̺󣬻ǰֻ
˿̣Ѿִй֡źͨһûãձЦݴӴ¥˳˸кЦôпˣĪϴκȾûоˣҪǽЦһҡͷմ磬²ҽҪ¡Цݣͷȥ칫İɡ칫Һ˱ǰȻ󿪿ڵ˵ɣʲôҪҰæմ磬ʵǰոշһܰܵģϼŵǧԼǾ˾Ů⻹һŮһˡ⻰յɫ˲ò԰˿ĭ˵ϵܣȷûЦ
ҡҡͷղɿЦϢҪҵѽеΰĹϽ֮Уô飬Ҫ׷Ļ϶Բ˶ߡ˵մ磬ȱ𼱣ʱܹȥ㣬ϣܹаæҳߵ䡣ģҾͿˡ̱̬û⣬Ҫʲô˵һȫϡͷڰæȥһۺɫıʱݣƺYD620ʱ˾ǿǼ˰ߵġ
ھȥ飬Ϣ˵꣬첽߳˰칫ҡͬʱҲͨĵ绰˵һ顣ŭ֮࣬ȴҲϳ򶨵ö࣬ʾͨԼĹϵһѰĽ룬ţҪҵżһԵ䲢ѡʮֹӵȫмϵͳľ֣ϢմҴææܽ칫ң˵ҪҵѾҵˡֵǣһСʱǰ˴ҡڵİѳͣһǼƵͣ棬ûѵͲ±ץ
Ц־ԿΪû˸ҶΣ²šѯʵڻھƵ𣿡ҡҡͷûУҸղŴ绰ѯ˾ƵĹԱһСʱǰȷһŮסһ׷ڶʮǰЩѾ뿪ˣǲûпۺɫıʱ뿪ҵڻͨ¼׷١⣬Ƶ귽ڰѰ˵Ǽסݴ⻰ʱʮǰ־뿪û𣿿־Դæ뿪Ƶ꣬Ӧ־Ϣͷմ磬ǼƵӦöװм豸ӦòѲ鵽ǵȥ鷳׷顣
ʱֻ칫ҵķűƿһƷջ˽ɨһۣ΢΢ЩȣɫָֻܿࡣֱߵյĽǰȻһļеݵУ˵ֳǸղžƵ괫ϡսӹļУҳЩȵôˡ˵̧꣬ͷʵⲻǰҹܻǸ𣿡׵մ磬ʵ˵֪ˣĿǰĹؼҳ䣬ȳ
յͷСѽҸղŽ׷ĸˣǷѾ˽չͷֳѾüĿˡǳ˾Ƶ󣬴һ⳵⻷Ȼ汱·³֮ǲ鵽һɫıӺִĸˣ׼ϸ١֪ͨٸĸɾ̶أһҪ˶٣ּһ䣺ܸʲôۡӦǣֳȻʱȴԵմ硣
ʵôˣҡͷɾԱȥأû̫ãΪǲͨˡմ磬¥Ӧֱɡյͷһֱרִģٶáմ磬鷳зԱҹȥԽءֱٶȣӦÿϸǰ׷ǡһԵʱüС̾ΪʲôǾ˶Էңץﷸ鱾ǷڹοԷﻹʡ֪ǽ飬ǽЩרҵʿһۣ٣ҿûСǵ˼ʱȣû㶷졣մ磬жɡ
յ˵ͷãϵܣεͬСɣҾСһǰȥΣӦû⣬׼ɡ϶¥ļ϶첦һ绰׷Ľչ˵ãǾˣסһҪǼȫѽ־ǸһҪô㡣Ȼ첢ЩϵʲôԹǶԷȻҰԼŮǾˣȻƽȴ͸һ⡣
Ӧһ͹˵绰󣬲ãֱɻתֱգĿ공׷ȥֱеֱٶȣҪڵƵٶȿϼֹӹѾһɫı۽γ˿ʹ·ϣľҪϸˡ
תͷԱ˵Ŀӽһϸ٣Ȼ鷳ˡΪ÷ĳУ·ÿ쾭ĳ糱ˮһڸ涯ֵĻƱػͨһпɳ¼ʱʧʹˡ
Այֱ̽ĸ߶ȣĸɫ۳ĺ档ʱֻȡһѰԶѻǹҪ򿪻šȴüҪʲôصѳ̥򴩣ֹǰٶȡ
ٶ̫죬ֻóƫƷ˵ʡô죿˼Ƭ̺Ա˵鷳ǰȥԱԣ̰ĿͶգȻͬ⡣ҧҧͷϵܵҪȥɡԱӦһ̼ӿٶȣ嵽˺ɫ۵ǰ档ۼֻа빫·ˣ͵ţȻԾȥ˿ֱ̣滹ʮ׵ĸ߶ȣһٶʱ˶סˡһˡ£æĿͶ档
ֱֻԾºڿд˼תȻѸٵ˵ϣΪأȻѸ¶ףŰڵأէһڰڿᣬʵһȴʹ̧ͷĿĿɫ˿̣ڳڸʻλϵ־ͻȻǰ棬ʱɫ䣬漴һɱؽеȥײǿȴҡҡͷȻҧѷһ򣬱۳ת򣬿ԱߵһС·־ŭʲôΪʲôȥӿЦүͨˣȥֻѰ·⻰־ҲĬȷһʵǿ˵һв
С·мƬ̺־ԺȻָǰһֿ˵ѳȥ㶵үѵǲ𣿡־ԺǻôܣǼһʵ϶ܹ׷Ȼˣǻƴˡӵ˵ͷ漴ʵүҪҪү㱨һ¡־Գãһ֪ͨҴġ˵꣬ȡֻͨ־ĵ绰绰󣬺ɫ۳ѾǼͲֿ档ֿԷ꣬ǻҳҵܡң˵ĲҲ˴롣
־ԴӸʻ³ȻţСܿŮקʱСܿһĿߺ޵Ŀǿҵŭ·ҪȼճɻҽϧǶ˽ƣ޷˵ҪȻѾˡ
־Ц˵ǿɱң׼ǻҼȥ棬ǼһȴϷŹҡԣֻܵίˡ˵꣬Աߵ˵Ƕ
ǡӦһˡ
˴Լӵӣ˷ֿĴǰ˽ȥһֿ⣬̿ɫ۳룬ѾûˡΧһۣе־ԣɣαضزصġĻ£ֻһЦ漴ֻ־Դһѷĺ˳ǰһŮСܿ־һסСܿĲӣǰȻȻЦôǶ㲻ǵˡ
СܿһۣĹģ˵ңעԼȫһůͷʾο漴תͷ־ԣҸһѡǣҲɱ㣬ֻĵ־ԶʱЦΪë𣿷ǣȻ㴦ãЦŪˣҲռƵһҪǻҵġĻִݻ䵭ȷѡ𣿴ҵϺϣڡҲôȥһ˵Ʒʹζ
־ɫһ䣬ŭңүŵġҪб£ͰǴߡĻùԹ԰ҵĻȥĬƬ̣ȻŻڵҪʲô־Цܼ򵥣֮ǰҸ˵¸ҿͷȻүүϧ㲻ϣðɡһȻĵΪһ𣿡־ԹһЦͷġ˵꣬˴Ļ£ֻһѺѩպ˳ƺǼɵԶԶأҽӽ
Ů̼еĽ˵סֻܷšĿڶŮתת񴫵һְοźţ˵ǲú£ǲ¡תͷĿϣ㵹ܵͦ죬֮ǰ־ߣھ͵ˡǰ־ߵ¡Էû˵ֻ־ЦϽҵĻȥȻĻÿһӣұɱһˡôƯ椾ˣǿϧˣʱʼɡ


998 ȥ
üͷʱһȥŮɫǽ̾һȻͷðɣ˵ţ־˹ȥ־̽еʲôվ𶯣ٹ˿Ѿվ־߲֮ңλã˵㲻Ҫͷ𣿼ȻҪͷȻҪվˡ־˵ʵ֮ϣԶΪη壬ҡͷˣվҪٸǰһҾɱʼǺðɡȰ㻹ٿһ£ںڻü־ЦˣһҲڡ
̾ǺðɣȻˣǡȥɡĻ£־ֻһҽæŤͷȥֻѺŮӴ˿Ѿ˵ϣѪŮߣվһߡ־Զʱе㡭ϧĻδ˵͸оǰһ󾢷ϮתͷʱֻѾĽǰɫһ䣬ֻצҪСܿ֡ǣĶҪ졣֣ѾѸٿסͬʱһֻץסСܿԱһ־ԵĻ
ʧȥʵ־Լæ˫ȭ˹ͼѡǣƾĶڵʵĶָ֡̽־Ե۶ˡʱֻ־ԷһʹĲҽԭֵĹҲ;ˡһЦ̧ű־ԵСȥĽżϣһ㵭İɫâһ£־Ե͵ر˳ȥſڵϾþ޷վɺѪ˳Ĵǣһ˫ĿԹĿ㡭Ȼҵĵ
Ц˵ƷʹζֻǵһѡңҸղҲѾʹˣ˵ڵġʱߴѩպҲ˹Цүӣĵͦʱġ
졣֮ǰͨ绰͸Ϲˣǡɿ־ԶһĻͬʱүӵĳ֣ҲѸӦˣȴװ֪үӶ־Եͬ﷢ͻȻϮɲǣ̼䣬־չ˹Ӷһס־ûսˣֻҪκη紵ݶ϶ᱻǶݵʧѾ㹻ˡ


999 ҵߣɱ
ɨ˵ϵ־һۣ˵׼ôǡЦһɱ˰ɣΪѾҵĵߡ£ɱżҵıȷҪôЦʲôµģӦøۣΪżҵԵʾηηŵģԺֻɱ۸ˣ
ͷðɣôҶ֧㡣ż鷳һͬűǣҲ۸ġ˵꣬бƳ־һۣóҲǼŭҰԼŮƴҪҲ׷ŹԷġ
ЦүӣȴǳȥѪȵĳ滹ǱǿĺáӦһȻŮ߳˲ֿ⡣ߺĿĿ־ԵɻлҪ˵־³һѪĭߵҪǸɱңżһŹģߵҲʲô³
㻹ûѧ˵ǸӲˣвңԿֻԼд³ȫҵġ£ַ־ԵͷһɫĹâ֡
ֵ˲䣬ֻһס֣ȻȴЦһֹδţеİ׹ݺݵżһԵԴ档ǰ׹кżһ˫һףԴ˵ϡʱһǿĹϮ˹æˡ˳ʮ׺ֻ־־ԵߣͷĿڵһ־ԣð죬űܡֻǣ־Դ˿ȥĺ־̧𷢺ۿԹ޵Ŀҧúݡ
ǣŪЦôǱȲǰɣ֮ǰҪ˵ѸȥľͲܵˣҡңұҲûжɱģֻѵѵˡϧ̫ʶȤȻȥҵѡ͹ֲˡȷԴԺ󣬾ͲϲѪȣǱҪ治ɱˣ˼ȻҪһںѣôҪˡÿ˶ԼĵߣҲ⡣һĿף⣬ںˣ޷ǾǴСǼˡ˺Ǳ˺ŭ
Ļ־ֱѡӣɱҶܣżһŹ㣬ҪͷҶܡ
ĵôҼǵ֮ǰ˵ܵΪżްϵҪ֪־³ȫܣֲ˱ˡżҪΪǷɣ־ԵһΪżйءҪżңҲȥżҡ
ݻ־ʱ㶣뵽ˮ˵ĻǸԼǵĴڣòһ⻰ˣϾ˵Ǹˣ˵ʵͲżӦ˵ġûȥ߸ףȽס
뵽⣬־޺޵ҧãҼţΣҶܻܵ㻹ġ˵꣬־𽥱ʬ壬Ѹٳ˲ֿ⡣ʱһγԣڳӵԱߣվˣ¡Щһ־־Ի׷ױɫү⡭־ɫѿˣ˵ϻˣϽŷɻҹϻȥµҵæ򼲳۶ȥ
ʱ߳˲ֿ⣬˻ϵʱֻһֱҲĽ˲ֿ档ֱغ첽˵ǰտ˶Ȼʱ˿ʵҶû°ɣͷİɣմ磬һжãûˡԱߵʵأָָֿ⣬˵һ⻰̳˲ֿ⡣Ĩ˰Ѷͷĺˮ˵үӣʵڱǸ飬ҹϽ
΢Цվֳ㣬ֻҪŮǰȫͺáңһҪл㣬ҪǾֳҲ޷ôҵǡæҵҷڵ顣ЦˣվֳǼ˾ȴǻȥϢˡ⣬ϣʹ˽ȥˣûɣȻ컰еĺ壬ͷףʲô鶼û
ĿߺЦմ磬鷳ˡհֵʲôҺǼû£ȻֳɾѴˡʱֻĴӲֿ˳ֱʵǸ˲ıôˣɱģ


1000 ż֮
ʼΪʣȲֻÿɱˡǸıѾ˸ˡüˣ֪֪ʲô˾ȵģ
ҡͷ֪Է档ҲϹżҵҲ˵ϾǣߵܣǷ˽Ӧ˵ģ㲻ûҡߵ֪ʲô̯̯֣ãȻʲôҲ֪ʱжҪҪǰڳֻѾˡ˿תͷ˵ֳչ׷ɣʱûãӦܲԶյ˵ͷ׼ȡֻϵˣȴʱ򿪿˵մ磬˸ղү˵Ļ𣿡
ͷһʱȻͷ֪ˡСѽȲˣʬʰһ£ǻȥ˵һۣвʣ׼ȡһ£ѾСԴˣֻεӦһ
ϵ֮ЦϵܣҪҪһ̣ͷ֮á˷ɻȴ鴦ֳʬ塣
ֱյϵܣȻ֪Щ鲻ʣһһ䣬ε飬ǲ漰֮ĶЦЦ֪ˡҲѹ֣ΪռеһԱԸϰΪǹڵĲӴļ壬ԣдҲԴˣǵûҡͷ׵մ磬⡣Ϊ֮˶׵Ĳ㡣գҲ˲׷ȥ
ӵķкֱ䵽סС·ɻպ󣬴˹ȥ
ҹżұһҵƣżҼõ˫ۣüͷ΢ɨȥǳֵԽԽվ˳ȥ򿪷ŵһɲǣֻһߴҴææ˹ĴүүˡˡżҼüˮҲǼ˵ˣʲôôС֣ˮүүˣ˶үġ塣⻰żҼʱȫһ˫Ŀ˵ʲô
ˮɥүүɱˡżҼ˿Ҳ޷Ȼʲôطˮһָ˵ڴǰĻ£żҼѾ߶ΣѸȥƬ̣ѾǰСֻ룬ڷһųڳ֮ϣһˡѪɫ˫Ŀպϣϻеİߵ֣ȻѾȥʱżҼߵ˵Ľǰ΢΢䶯ţɫ쳣֣˵ϸһ¡̧ͷĿĿŴͷվһԵ־һһٵҧ˵ܵôġ
־۽Ǻ˵ףǱɱġżҼԶʱ͵һĳŭ˭ôӣԽĶҲɱ־̧̧ۣۼɨһۡԽ׶ӵ˼»ֵȫ˳ȥûҵ˭׼һû˸ΥһĴֻʣǸԼһ߱ʬ塣ԽԱߵϣڿ˵˰ɡ־ͷףҲ֪γȥΪ˿ҲŹȥæǣûϵҪԸˣȻ鷳Խüʲôˣѵƾżҵ
־Цף˵ĶԣżҵȷκβΪ˵ˡԽɫһ䣬̧ͷûŪ־ܿ϶ĵ˵ͷû鷳ʱ򣬻˳֮⣬ףӦûǵˮŮ˰ɣԽ׵ȻǵãʲôĪ»йϵ
־̾ڰˣһ̸Ǹȥ鷳ˣֽԭˮѡ⣬ˮ⻹һ顣漴ѴˮϢתԽ֮Խٿվ˵ģ
־ҡͷҲ֪ǲģǣ˵ӦòƭҰɡңˮݵˣܹ۽Ҳӵ˵ı򵥡ԽȻֲ²⣬Ϊʲô֣ѵǸˣɱܲɣ־ԳĬƬ̣Ȼ󿪿ڵҷ˵Ĺϵ󣬾Ͳ׼ȥˡǣȴģȻҸŵ͵͵˳ȥѡһŭ֮£ɱ֡
Խô˵Ǿȡˣ
־æҡͷǣҡֻʵʵ˵ѡ֮ô˵Ϊ˰ҪƵ־Եϡ֪ˣԼҪ˵ܵҷϳ͡ˣԽã־ԵԼûʲôϵò˵Щ嵱Уһ漰İΣ棬ֶҪŲ־ĻԽ˳˼С˰죬˵ܵܵȡʹдżҵҲɱġ
־ʵףǲҪΪܱ𣿡Խɨһۣߵأ־ͷҡҲ֪Խüʲôв֪ٹ꣬ҵλӾҪˣΪδļ̳ˣѵԼ뷨ûУҲˡ־æӦǣף֪ˡ˶٣˵ף֮żҲӦñţҶͬĹǣǿżҺԣ϶ûкýֹ˵ҲǸܾ˵ľ档żҴ˼꣬òײнĳɾͣ˭Ҳ뿴Ľַ
Խ˵ͷɫЩͣڵ˵ĵȷеǣżҾܲˣˣܣ׵ܵܡ־ͷףһûǣҵһҲʹ顣ǣȻǲǰЩֶλǿԵġԽͷһ̧˫Ŀһ˿⣬ʲôð취˵ûˣֻܴ󵨵˵
־֯һԣ˵˵᣿Խ΢΢һ漴ͷȻ˵һɱ֯ô׼ǣ²װɡȻ˵ʵ֮£²һܹԸ˰ܹɳһֻ࣬Ҫ붯ǣҲǸ֡
Լǡд㡣ҪԸĿ겢˵ϸֳһ˿֮ɫҧߣмŮˣܹĵˣЩˣҵĿꡣߣɱҵܵܣƷɥ֮ʹңҲúƷһζ
ĻԽעԼĶӣð죬̾һֱΪԸûʲôɫĵطǽ죬ҲŷҴˡܺãΪһϸļرһҪݣҪԼݣҪԱ˺ݡԭһ̳м֮λⷽ㣬Ҷˡ־ͽȥɣסǧκ˵֪֪ˡ־ͷףˡʱֻűĴƿһӺݻŮ˳˽һţ˵־Եʬ棬ĿޱȡԽ̾˿˵־ȥȰȰĸף̫ˡ⣬ܵĺ½Ϳʼ׼ɡ
־Ӧһ漴첽Ůӡڶ磬żҵĴ˰籣ڴõ룬ڷһϺõϽľײģ˿̹׸δϣ־ǲҰ׵ԵЩֲǣԽԼķԼ־վڹײԣ˵ĿŹײˡιԽķ˵ĺ󱳣̾ˣˣ㶼һˡ־ԼȻѾˣΪɡ־ѹ׸Ǻϡ˵꣬ԼķһԡȻ־׼Ϲ׸ǵʱֻһʵӴ⴫˽
־Խ˶ʱĿ̽ȥֻһӻ˽ӳԽмƣֻòǺӢ෴ͨûʲôʵĵطǣ˵ĸоһʵޱȣ˲ֱӡӣ־΢΢㶣漴ӭȥ˵ܣڳˡʱԽҲ˹̾־֣Խӣ־֡˰ֵף㲻ö˵ˣҳصʱѾ˸ˣΪ˼һ档˵꣬ߵײǰĿ־ԣιҡҡͷת˵һԡ־ߵǰĽ̾ܣҲˡ
Ȼ־ȴЦģΪʲôҪģˣɱҲǻá˵ʵȻҶ磬ҴδҸ硣һ֪ȡˣҲãֺαġԽʱŭ־֣ں˵˵ʲôô׸硣ȻЩòԣҲô˵οѾˡ
־ʼðɣ˵ķϣҾͲ˵ˡ˶٣־ʵǸɱˣʵǿ𣿡־ͷһжֵס
־ֶʱ˫ĿһЦ벽ڵΪĶ֣ǸӦڵʵҸոճأҪҸʵǿ֣Ǹѡ˵סڰУ־˵ͷͷһʵܣ֣ĪѾɹˣ־ЦȻ벽ڣȻرѽʱԽ־ֵĻϵŭɫʱɢ٣첽ǰĳɹˣãããżڳ˸š
־֮Աǵţߣҡ
ԣԽεúܡ־æΧǣȫƾԼŬ˽ĳɾͣΪˡ
ʱֻһŭǹûСԽתͷֻԼķһŭɫǱĮЩڨڨ˵ˣԲ϶ҲѹŮҡҡͷ㲻ýˣ֪϶һֱòӡǣôӡЩ׺͵ֵܵģԵ𣿡˵꣬Ŀһת־ֵϣָָײǰţ˵ȥͷ͵Ϊղ˵Ļ
ҡ־Щң˶촽ûҶײԼĸףЩµġʵʵĿͷ־Űѹ׸ǺϡȻΪңżȻ˹ŴΪϰס־֮־־סַȻżңиȥʱڰУ漼ŮѾص԰ıСһһҹϢŮľ״̬Ѿ𽥻ָˡֻСܿҪؼңܾˡ
ףȻĿǰΣˣɱ־ԣżӦòưոݡ˵鷳ں档ԣڴ֮ǰСܿһ˻ؼңġ˵ڶ죬˻صһȥڸУھ߿жʮʱ䣬˵ǷżŮͶ뵽ŵѧϰУȻôɡڽﲻ˯ǿ־ѧУӵвСļһʦҲ޿κΡ˹죬߷ƽ˾û鷳ǣû˶и


1001 
ѧؼҺ󣬳ԹԼٻѾ޸ôˣȻûаתļҲû취ֻĻָ̡ϣȻСĵȡƬ鱦ҶӣʼϰڷŵҶӹĵСʱһװɫҺĲƿ³һϢƬ̺߳˷䣬Ȼֱڵıѳ̹һ˽еߡŸ˵ǲƿȡ˳ݵ˳̹С
̹ƿҡһƿеɫҺ壬ɻͷʲô˵ϡ͹鱦ϴҲùϳ̣ǵʵڶѾպڣֻһܹ뵽ںˡЩҩӦܹǰĹؿ̹Զʱ˫һͷһṼҡͷЦˣǰҩ£Ȼ͵سأΪǻ
̹Ӧһһҩ֮תֵݸȫºȶ뵽״̬СԱߣԿЦЦ鱦쳣һһ㣬ǱҪʵڲ붯áǣε֣̹ǵʵԼѾû̫İˡõˣҲֵֻܡǣˣȻѾѣҪָʵ»Ҫһʱԣ̹һ˵սͳĿǰ顣
֮⣬ͨε飬Ҳһ㣬ԼʵȻѾ㹻Ӧ󲿷ֵ鷳ߣȴԽԽҪĵˣƾһˣ޷ӦȫԣΪ˷ֹƵ鷢ֻҪ̹εΪɹȫɳȥбԼĵˡҲֻܹĺ֮ǡʱһĹȥֻ̹ǼϵɢĹâЩâǿ̺ǿҲвһ֣Щ棬̹Ϊȶˣϵ𲽵̶ȼȥò˶ãӦÿ˳ˡ߸ˣȻҲû̫⡣
ȴ̹һΪʱ֮ңһСڣĵƹڶңСڵҫĻһƬ
Сݵм䣬һԲƺЩˣϸ΢ѺۡԱߣһŮŮͲ󣬴Լʮ߰ӣòǽΣȻͿɰȴһ˿˿̣ϣߣվһߣȻͺܴͷˡʱֻŮ˵壬ȥִаɣòã
ΪߴǸֳһ˿ĿЦ˵С㣬Ҳȥϴεʧ𣿡˵µŮʱҧгݵҵȻûǸ쵰Ȼ֯ôǮҪһŹġϧȻװһԹ޵ӣȴĺһ˵С㣬ϴڰִʱʧܵģεҲڰУҲȥȥǸ鷳ʵǸ˵Ķ֣Ҳ¡
¶ʱ壬ҴӦ㣬ҲȥǸ˵鷳òã˵ˣʵ˲٣ʹǸһҲġңԴϴλүүͶ˽ҳȥҶˡ壬ˣȥɡ˵ɴЦС㣬ֲǳȥ棬ȥɱˡ˵㣬һȥִ񣬳Ǵʧֱܣǰ㶼ΪԷɱ֣ʧܣܵ˲Сʧ㲻⣬֯ʩгͷˡգŴ۾˵α֤ܿ˰ɡ
ҡͷ㶼Ѿ֤˼ˣĴʵֹС㣬ԹԵĴڼҪȥ棬ҿȥɱ飬ĲʺϣǱȥˡ²ߵ֪ˣǶңΪû£ʲô鶼ǺãȻңҾ˳ᣬȻߣǶҲҡ̾һεС㣬ǹ㣬¡Ҫиʲộô콻ѽСһལ˦ͷҲܣҪȥ
εҡҡͷȻ˵ðɣȻȥɣҾ׼ȥ˵ãʧܵĻԺ׼ˣԹԵĴڼô죬ͷãҴӦ㡣
Ƭ̹󣬹һгһļߵµߣݸ˵Ŀ꣬һˡֻҪԸһͿˣĿһٰ֡ڣѡһĿɡȲĴļаȡ˳еƬ
ڿƬ󣬾̾壬ôεĿȫŮѽ˭ôģȻôƯŮŹҡҡͷС㣬˹ɱֲԭ򣬲ʹֻǮ¡ͷЦⲻǺҲʾˡƬѡһѡһĿꡣЦŮƯһѡˡ
ӹƬͷȻѡĿ꣬ɡҪʱ仹ܳ㣬˽һĿıϢȻٶ֡סˣοǧʧ֡˷֪֪ܵ壬İɣһɹҿδһɱ֮ЦҪүүʮ֮һı£ͳΪɱ֮ˡߵ㻹˵үүôȴϽңҪȻĻϴҲǸһˡ
Цүү㣬Ϊ۰㣬ҪΪүүһҪԺܶͷġڸв֪ɱֵүүͷȥˣʱҲˣȥϢɣһ㰲ķɻӦһȻ󿪿ĵܳСݡ
Ŀ³ź󣬹ʰһ£ҲšʮӵĲУһ۵ķ⣬ߵߵţֻ洫һʵɡƿţ˽ȥڵİܼ򵥣ֻһŴԼһСһӶûС˿̣ڴϣһλߣȻ񳣬ȴ壬׵ͷ£ͷµлҰɫĺüһֲŭơǰ˵᳤ߵ˵ͷضҿ£
æ˵᳤ӵһСҪȥִУֻˡҡҡͷǸѾͷҪȥȥɣʱڼҲȷƻˣȥɢɢҲáˣǵ˰бİȫʧܵĻҲ˳֮ʧܾˡ
ͷ᳤֪ôˡ˶٣ͷһת˵᳤м㱨ˮǱߵıȽϽǼʵľѣǲǰʱȫȥ
üˮ˵ЩһԽԽûˡȻǵķ֧ʵȴͬ֯ߣҵĸףǰλ᳤ͿҲ䵽³˵̧꣬ͷɨ˹һۣҲһֱΪˮ˳İɣ崹ͷ᳤Ҳ̫֪ҡͷ̾һЩԪ⣬ȷ֪ʮǰʱ᲻κһ֯Ǹʱ򣬵λ᳤ҵĸסʱ˲֪˲Ҫη֡ǣˮ˵ҵҸף˵ҪֹıơȻˮĺôҸ׸ܾˡˮ£ɣҸ׶¶ԼעΪˮ˷һꡣ
ʱȻͷ˵ǰλ᳤˶Լ׵ΪˣЩ꣬ŲòΪˮЧԼʱŹȥʮ꣬ʮŵڡҸ㣬вɴȥӦ᳤׵ġǡˮǱߵĴߴ٣Ǹôεʱֳһǣ˳ǣֻô࣬ٵĻͱҪ˵ǣҴȥ졣˵꣬˷䡣
ڶ죬еǳãģƶ䣬ӱߵƺϣһ֫ůʱֻڱ½½߳Ÿˣǳ̹һˡ΢ЦŴ˸кͷһϵʱ䣬ѾѾȹˣҪϾֽҩʵķ;ؼǵŬ̹ЦͷںںʵȷкܴڵңǰңһЦȻÿһʵȵǵ·ܳδҴﵽڣǾͻ򵽣ʲô
̹ͷͷʲôûУ


1002 ־
Ӧӽ쿪ʼǲȫˣһÿ˷񡣽ְǰнбϳ̣һҪСģҵ鷳ԽԽ࣬ҲԽԽࡣҵģЩ˴ֲóߵ֡䣬Ҳ̾һû뵽׵Ҳôͷ۰
̹׵ͷˣİɣʹƴҲġʱ漼Ůӱ˳С첽ߵߣס֣Ц磬ȥѧɡ
΢Цãߡ˵꣬ߵ⣬һȻϼŮֱڸУʻȥѧУС͵˽ŻصԼİ༶һʱ䣬ʦ߶жȹˡ
˰ѧʱŮ߳Уſڣʱоһ˿޵ĿԼߡǷѧʱ䣬ſڵѧǳ࣬޴Ӳ̽üߴŮϳȻ԰ɳ۶ȥص󣬳̹ҵ㱨ͷѾķԸֶ׵ˣڽабҵĻЭ֧Ԯͷ㿴ŰͺˣδãҪһ㡣
̹ͷ֪ģͷ˵꣬ȥԹطʱСܿٴ˹Ҫؼҡε̾˿ҲˣЩСܿЩӦԭͲ໰ڶѵ˵䣬˵СܿڵⶼһڹȥˣʲôҲûһȥɣòãͷ˼Ƭ̺󣬷ŵͷðɣȥһڼҿҪСһ㣬κ鶼ǵøҴ绰⻰Сܿϲһ˿Цݡ
Сܿ˳ٻ޸Ҳڴϣʼǣոս״̬ûã˫ۡԥһȡֻͨһ롣绰˼ºͷ˻Ӧֻһö磬ڴ绰ˡЦԲᣬʱʵ̫æˡԴѹһֱżҵҲ˺ϵڣнµʱˡ˿ůġ
ֻڵ绰Цûϵ⡣ϴθ˵ȥˣҲûд绰㣬ķ¡΢ЦᣬھǹĿɻãһӦͦãǲܿ硣Ǻǣˣ磬ٹʮҪˣҰְִӦңֻҪˣ׼һذһʱ䣬ʱҾͿԼˡ˵ôǺãʱһú档
ڵ绰˲СʱŹ˵绰ֻʱ򣬺Ȼһ˿ѪɫĹâţֻҲͬʱӿֳһã𽥵ɢ⳹ʧٿһվɫĿæͨϵƬ֮Ц̫ˣôãڻָˡİֻع飬ҲͶ˸ɱﵡң֣ε޸̣ʵƺЩȻǺԣҲһϢֽٶȣŲ̫ãͿԳɹ벽ڵʵˡ
գŮ͵ѧУִظСܿͻ˼һͬеģи𱣻Сܿȫ¡Ȼǰиġ˼Сܿţˮ˱Ȼ㿪ʼæµûڼңҲû˴˵Ļҳ
СܿӺСֻмʮƽ״Сǰʽݣһһһ򵥵ĳԼһֻƽ״䣬ȻѾδװ޹ǽ涼Щ䣬ذשвٵطˡⷿȻɣȴõľɾࡣСܿڿĴɨ󣬼ű裬վڿĴ˹ȥЩȻ˵˼Ҽãɡ
ΪСܿЩᣬԷĸԣЦûʲôСʱסĵط㻹硣˵ĵʵ걻ŴŴסķӱҪƾɣһԼҶûУֻܹڿ˶٣˵СܿҼǵǵ곤˰ɣ˵곤ĹʴӦòɣôǻطסȻᣬû˼ֻǾãԶԼõ㡣Сܿҡͷ˵иطס㹻ˣڻܵʱ˵Ȼ˵ǮԺҪϴѧܶطҪ֧ǽԼá
СܿĻЩᣬԼȻǮøͷͿСܿϺӣҲСܿԸԼôֻ»ᱻʩء¿Цһͷô룬ܲףڵ˶ϰܷ߰ǰ档
˵꣬˿ʱ䣬ڼʰһ£һȥԸзȻȥѧУСܿЦóȥˣҴȥˣڼ԰ɡӦҲãĳôãҰͲĲˡ⻰Сܿ϶ЦݣͷҪϲԾһڼңҲûʲôġˣһᣬҳˣܿͻ˵꣬һСæ߳šڿĵĳң˵ӡǣܿͷ֣ӾȻûźţÿƵѩĻ档ɿЦСܿƺҲڼͷˣǵӶ᲻ÿͨ
£ɴվڷʵ̫Сϼ͵ͷˡʱߵСܿǰҵһֱǹرյģȻһΣȴδ䷿̲ס棬סͷŤŤȻƿҵķšСܿҲֻʮƽңİǼ򵥣һŵ˴⣬һԼһʽĶ鱾ÿƤ˱ԿСܿǸܰϧŮߵǰֻ˼飬ԼһıʼǱ
󷭿ǱʼǱֿͷдĸ֡ռǡЦЦھȻŮдֶͦѵõġȻ˼ŮӵܣҲʵڲüȥǣЩ̲סң֪СܿŮô磿
ƵɨۣСܿδŰѱʼǱ淭˼ҳֻ˿ͷעһڣں棬һעдԼһΡ¿дҺʶĶʮһˣ֪ΪʲôÿμҵﶼЩšϸС극˺ܴ꣬СңұߣҾܾˣΪҲֻҪһ߽ǼҾ͸еܶ£·ѹһʯͷһ
׼ðؼҵʱȴˣеɡҵͷȻ΢ЦŸ˵ҪһؼҡһΣûоܾվһҵһֱֱҵ̫ˣһȥȥһܹΪڷ絲꣬Ǹöءǣֺܺ£ÿ뵽ĸ׵ľʱǾҵԼһؼҵ·ϣҾȻҲĵĸ˵ô໰ΪʲôأǰôеĽӽңҶ᲻ȤΪεҵûһ㿹ܣһɣ
ƪռдˣٴ˷Ŀһƪռ档ֻƪռǵĿͷһġлллл²ʮ䡣ٺ棬ǽӵұѾˣΪҵӴˣǣ˲ûңٴμ˹ǰ˵жôѣҪĻҲˣЩ۶ôۣ࣬ҶŬļţֻҪŬڷܣһ죬ӭõδǣұץߵʱҾãûзȴѾˡȻĻΪʲôҪҵ˶࿲Ʒ۸ˣҲ֪ж຦¡ЩҪǰץŮ˵ǵ³Ϊ˵ūпܱͼļŮԼΪı
һҿ־塢£ЩʱҵĵһӦɱҼҲҪñҵ塣Ȼ͵Ҿһʱȴ漣ĳˣҴ˳Ҳ֪ԼôܳģֿʼҵһֱججеĻ棬һ˲䡣Ҳһ̣µĲֻҵˣҵİɡƪռǵĺ棬࣬ûٿȥ˿̣ޱȡ̶̵һ仰УԿСܿԼһ̬ȡ
ɿյͷһֱСܿԼÿǣͨЩ֣֪Сܿ²ġǸ鷳顣̲סЦЦ֪ͲӦ÷ռǡʱֻ洫ŵһæǱռǷŻԭλҿٵĳңϷɳ档һСܿһӵĲ߽ˡЦʲôóԵĻ


1003 ־Լս
Сܿ˾еĴӣЦ㰮Եģȥ׼緹ҪĵĻԡָָӣǺܿ죬ջ֣ɫ΢ˣһûпͨǵӡҪȥҲԣԷҪһСʱӡ
ЦˣҰϴ˺ˣ꣬ҲѧУİ£ʮһ룬ѾˡڿһСӣȻѲ˶ȻֻˣСܿȴˣһʢ÷СܿЦż˿˵Ե㣬صظġ˵ͷȴһ飬Щʳ֪ζĸоصСܿҪ࣬Էʱ⡣һл˵ˣСܿȴһûһĽţȻĲɡ
ԹСܿʰһ£˱ϵѧУĿСܿ˽ҺҲصԼİ༶ûãͿһƷӼҴҵĳ˽ңһţʹ˭
ЩվصҾǣ£ӿ첽ߵĽǰѧУı㣬˿ڿ˵ѣ̫ûòˣ׼ߵģΪҪϿˡǸ˶˵ͳִ߼ˣ˵ʮ֮ڲ֣ҪǼ˵ֽŴˡѾˣҲȥɣѣðѻ˵
ĻüԼѣûôѰɡңԼڰеѲ࣬ʮָͷҲĹ˭أĴߴ£Ҳ˲˼һ˽ңУſڿ첽ȥһᣬУſڵıңδ߽㿴ˣǵԱߣһȻһϣĿ΢ſͷ졣ָϲʶҡҡͷҲʶ㲻ùȥˣȻҵģͽɡ˵꣬˹ȥ
ߵ岽֮ңʱֻתͷĿϴһۣЦЩζƵʵͷҾǣʲôˣӴݵվһֵҽ־֡ʱͫһ漴һȻżҵˣ


1004 
־ЦɱǸ־ԣҵĸ硣˶ԷͷǷ˲٣΢΢𣬵ģ
־ְֵҿûйΪԼˣˡ˵ʵдһ¡ȻûϵԷ˻ش𣬳˼Ƭ̺ʵô򵥣־ʼȻأģҲĵˣҴ縸Իȥںֻһ;֮⣬κζϡжʱȻԭաˣѵһͷãȻȤԵ㡣˵ɣʱ䣬ص㣬һ׼ʱԼ
־ЦȲԵģ⼸ҴżҵУһ·ݷ˲ˣÿһҪдһԣҰʱ䶨ϣķɽҸһʱ״̬Σ˵ͷãû⡣ȻʱֻһУſڸŴ򿪣ӳˣ΢΢һȻЦӭȥ˵٣ʲôˡϰԵĸһۣ漴üǽӵ˵˹ѧУ
ЦѣǴæˣС¾ͲͷˣһᴦõġһûǷˣǸ鷳ֻҪڵĵطǻ¡Ҳѹ鲻ãԴڽĲֿ⣬ðѺͼ׷ӷǣȴ¸ᡣǣȴܲģףΪʲôÿֻҪ漰ͷϣԼλ˾ҪȡϢ˵ֶΡΪˣնײ˺üΡΪԭշȻɵѲ߶ӣһµѲߣ֮ſԵصԭĲšԣ˿һʱǻŭ
ЦЦ˵٣⻰ԩˣҿרŽ鷳ġߵȰԼ˰ɡ˵꣬ĿԽϣɨһڵϵļڵղ˭ľĻǰ˹Ӧ٣ҡ˶٣ָ־֣˵ղžǱӼˡ
´־һۣĲɺ£ȴؾȥĻһԱǰ׼Ѻ־ϳ
־վһǹһ˿ЦۿԼ߽ˡ״æǰסԱȥ·˵٣һжᣬαֵȥء֮гֹҪΪǼ˵İȫ־ֿɲͨˣŭƱػ⵽ȴ֪ԭԸĻϣЦѣҡͷǣʶѡ
ʱ˫üһȻȻѣô¸ʲôΪվֵĹϵãͿԷǹִϽÿҰһؾȥ
椣β
²ˬ٣ǱˣҪߣҾԲ˵ǣȴܴߣеס£һմ˵ġ£Ťͷ־˵߰ɣһ׼ʱԼ־ְȻһЦãҹݡЦһȻУȥŭסҴȥ
£Ա־ֳ˹ȥȻǲųѾǰεǲҶ֣°ɡۼ־ԽԽԶһ˫챻ŭɡǣҪƾЩ˸ȥҧҧŭҵģҰȥЦһ˫ûٷҪǼλŮ٣Լ϶ҪԲ˶ߡȥһѣ˵ûʲôʧ
ԱѺϾԿ򾯾ַ򼲳۶ȥʮӹͬһﷸһѺ˾ڡֵ߽İ칫¥ƷľԱ׷ͶעĿǰû֣ǶΪѵв֪˿̣ﷸһѺʱ˲˵Ȥ
ֱӰЩ˸˺棬ֱ˾еʱηУѺηУɨһܣֻ֮⣬ĸҲ棬һɫ
ʱҪߣɽеι٣ȥĶѽҴܲһ֮˰ɡҪ֪ڻѧһûʦأ
һۣ㻹٣˵ʱʮ¶ȥѧУҲءʵʵŰɣȹʮСʱʲô£ʱ˵
ôһ˽ѧУ鶼֪ô٣ζЦɫƺ΢΢һ죬漴תΪŭɫϽת˻⣬ҪߣҲҪҵ˰ɣⶼηˣѵ㻹˲ɡ
ĻδţֱӸ˸ۣȻ˳ȥߺԲԶһ˵ֵܣͱˣλŮٵƢҶ֪ô˵źãһδִľ졣ұ·ߵúúõģΪСײһŮ˵زŮ˾ʹҷ񣬻ץҡλŮ֮󣬶˵ҲҽֱͣӰҹ˽
һ߿࣬⼸Ҳ̿ڣǱԹԼôԩؽġ˵֮һεˣٶֻ̾ԼáֻǶʮĸСʱһϣͿԻȥˡ
ȴüͷ˵Ҳ̫˰ɣʶôãӦòôͿѽĻ˾ȵʶĪǹ߷ץסʱһ㶣漴һЦֺı飿ԼôһˣǸ߷𣿻û˰ҡҡͷҲ˵ֻŪһ£˫㱻׾ٵȡ˵У˾롣⣬ֻǼһС̸۵˵Լǹ߷㿴Ķмľˡ
ˣɺϧղűؽʱֻȡˣҪȻ绰գæҲá
ʱ˿̣ھֳ칫棬վڰ칫ѵôǵˣȻؽη档ǲΪҰѲ߶ӣﲻԶֳִûӷˣҰץʲô
ӵΪҲ֪ʲô飬ѧУǱ߷Ѿ֪ˡʲôˣҺҲô϶ɡ㲻ףͰץ˻ڷǳɣǲڼٹ˽ⱨҪڽֺͣһҲһ㣬֪㿴˳Ѿܾˡ
Ӳ飬Ǿ죬Ҫ£㴥˷ɣҾӦץֳ֪˽ϵãڵҲһɣǲҪΪ
㡭ɫŭָ˵Ƭ̣Żڵ֪ԹԣΪһЩϴǡǣҿԸ㣬Ҳûʲô֪ҺΪˣЩ漰һЩܣҿ֪ȴܡ㲻ҪΪҲ˵ΪҺ֮ڰʲôЭ顣ˣ˵֪ô͹ˡϽȥˡ˶٣ӵסԾֳ㣬ˡ㻹ΪڰҲν
˵꣬ڰ칫ϣ˰֣һ仰Ҳû˵ת߳˰칫ҡվ⣬ԥƬ̣ȻʱѺηСأЦ٣ڳˡôǲǿԷҳȥˣߵӴоֳΪ˵顣Цմˣһ۾Ϳûз٣˵ǲǡǸˣôô⼸ؽ˵ǿɶǱԩģôʾͰ˼Ҹؽأ
Ҳһ㶣漴еĺ壬ʱŭĹ졣˶٣ָָηеˣ˵ǿԻȥˡЩ⻰ʱһ˸߲ηľԱź⼸˼ɴĳ˳ȥЦЦʩʩȻĸں棬Ҳ׼ȥȻʱֻ顱һžȻһ㶣˵٣ǸʲôǿԳȥˣѵҾͲܳȥ𣿡
С׼ȥģȴԾԲдʮ˸СʱļʵĻһῼǰȥڴ֮ǰҹԹԵĴ档
£ηľԱ˵˼仰漴ֻԱʰһ£첽˳ȥ˶η棬ʱֻһˡЦҪȥֳ㱨ˣͰĴŰɡ˵꣬˳ȥʱٴյİ칫档ü㻹£
ͷֳѾˡԲһȻˣҲ˼䣬Ӧˣ֪ˣȥ°ɡ
˿̣֪ԼŪˡηνҲ͹Сʱ°ʱȻߡηûˣѵ徲ڵϣʼĿϵս٣ʮ׼ӽ־֣֪Էʵǿżҵλүӵа벽ڵΪĶ֣־ȴȻд裬˵ʵ־Ҫǿ
УʱһһĹȥҲ֪˶ãһ˿ϸ΢ǻ˫ۡ
ֻƿ˽滹һСվЦͷлˣ١ȻȴЦһ£Ȼ򿪺зڴڵĳ
ˣΪ˼ԼͷЩжأ黹Լ˰ƵĿ˿ԷԼǸʵΧϷʵ˵ԷͲ˹ĵ𣿡
ʲô飿ҰôԾôԣһۣԷĶǱ˹˲١ƽԷҲͦ˹ĵģղŲǹˣҪֵ÷˺ܺóԣȻ۲ʱһ˫۾Լز飬ʱҲԲȥˣŭҿʲô
ûҿʲô⻵һЦ˵Ů˲ϲ˿ҪȻôôŮȥݷأ㳤ôǲҲģ
㡭ֱҪˣǷġܿע⵽ԼԴ󣬱ϾˣҿͦһˣôܳԱû¸ȥأյ²Сҹʮµģߡ
Ҳ浣Լȥ²ҿЦˡһ̧ۿ˿ǽϵĹӣ˵٣ѾˣǾҲ°˰ɣôҳȥ
Ŀһɨһۣ䵭ȥ˵ˣûʮ˸Сʱǲȥġ٣滹أûʱͿЦңҴҵЩûһ֪Ҫٲȥǿ϶żġ


1005 һ죨һ
˿鼦У˹˵İɣѾ֪ͨЩˡУû㿪Цû˻㣬İɡ
ü٣ƺкĳɼѽҺûɡҵĵطˡεðɣ٣ҲˡҵֻңҴ绰ҡͷСôôأֲʲôɱﷸ绰ȨеİɡΪҲ֪ʲô׼绰ǾֳȻҰ˰ɡ㣬ܡϣҾ㣬ĶҲȥô֣ʼ磬˵ðɣȻҪҹҲνǻطסһ϶ѡһҪ㣬ҪʲôҲûУһк˵ǣһ£ôɱ׷Ρü˵ġ¡ʲô£
ҡͷ㲻֪ʹҲûãƾǾû֡˵꣬ηĽĿСղ˵ĻҲеġ־֣ģżһʲôֶԸܲԤһ˵ЩԥˡĿƺڿЦܿ죬ʹеɡ˵ôأ޷ԼųȥѡŲһˣ𷹺У߳˷䡣
˿̣԰ıУȻʲôѩգ˵ڱץˣô£ѩҡͷҲ̫ղ˸绰ң˵참辯٣԰ؽ漶ʱô˵˵飬ڷŻأֲʲô¡ѩտЦҲô˵ˣ˵һҪһѵſϷ
ҿλǹȥȻĻմĹϵܻУҪմ绰ԭ򡣡˵ţȥȡԼֻѩȴס˵ˣô϶ĵͻˣ㼱ʲôƲѩգѵڱηסһѽ
ѩ죺ҡһҡڣûġ˵Ǽٵģֻ֣˵
ʱЦҪڻ磬ߵӣóԵ͹ȥ˳㿴ôѩ˼Ƭ̣Ȼ˵ͷãȥ׼Եġ˵꣬㳯˹ȥʮӹ˸ºгΪ˶ֳɵģû೤ʱ䡣ŮóԵĺ󣬱˸к߳˱ѩտ԰һ·򾯾ַ򼲳۶ȥ԰ǰеĺССܵĽͨǳ˾ص޽·
ʻ·ϣŮǰһɫSUVȻٵĿ໹ʮ׵ʱSUVĸߵƶȻһڼʻŮʱ۾һǰһжˡͬʱSUV͵һ̣ͷٵǵʱݳȥֻһ죬SUVĳͷݺݵײ˱ʱݵĲ档ܵıʱݣʱ·߷ȥת£ֹͣʱSUVٵһӣֳһͻǹǹ˨׼Ѿıʱݣʼɨ䡣
ȻΣͷȻһŭ쵰ס֡Ǻֻһ˶Ӱӵǰ档üͷһ壬˵ǹ䡣ǣкӵ˵ϣûκ˺ȫһĻʱסˡǸˣʱЦȻ󲽵˹ȥӼ״ת˳ǣ棬ס׼˵صʱȴȻ֣ȻһĿȥֻ˫ְԼĳ̧ﾪĪƬ̵ĻҺѡӡ
ǣûܳһѾǰ棬һ˦£̰Ӵſ˵ϣ漴һԲλʱ۾һ˹ȥ
˴˺ѸʱǰֱӰǱεĳŸʱŮѾЩ΢𵴣˫ĿûлָڼʻϵѩֻԼ屻ᱧȻ˵ϡԼĶͷЩʵ˭ʻ˻صС㣬ңͷǰбǵġһᣬȻϾ͸ϵˡ
ѩŴӵЩʵСأôæ˵㲻õģҲûʲô󰭣ֻǻе㲻ѣϢһǾûˡԣѩ˿ӹ󣬾Ȼδͳ̹ǸˣǽӵϢ̶ڴ˴СԶû̫ʱ䡣
鿴һѩպ漵ƺ˭ɵģ̰Ϯ˴˹£Ӻܿӻ˹ŭ죬˵ʲôˣ
ǣӷһЦ˫𽥵ɢһɫɫһ䣬æ˶Էֻ˵ĴһɺɫѪһԵĳ̹üԾˡϣûܹ֤ݵĶͷӹ˵ʬ壬̽Ƭ̹ҡͷʲôҲû֣һӦְҵĹӶɱִ֡ʱ򣬲ЯκϢϣ滹һŶҩһʧܱץǻԼԷֹ͸¶˵ݡ
̹Ӧˣһ㶼Ƿĳ֯ʵǿ֪ʲô֯Щ̹һۺȻͬᡭʱüЩصĵ˵ᣬһɱ֯Ϊʲôôȷ
̹͵ϣаٷ֮ʮɱ֣ᡣԣÿһɱ߳ɵĿġ⣬ҲֻˣŻϸĴʩǰھӵʱҲɱִǿЩ˽⡣
׵ˣҲ̸ۡ˵ԶһۣüôȻû˵꣬һľȻ˵ߵСȻһͣ£ҽԱԼһĻʿС㡣Щ˵ֽźѸ٣һᣬѩպ漱㱻̧˾ȻСԭҲ׼ϳһȥҽԺʿСȴλǳǸȻĿռޣЯˣ鷳ǴȥҽԺɡ
Σֻõͷ󣬳̹һʿͬһͬȥҽԺ
ڵǰϡȻ¥´һ󼱴ٵĽŲЩߵǰȥֻʮȫװѸٵ˾һƣȻǳ˴󰸡뵽æ¥סһʵʲôˣһص٣ϼŵĴС·Ϯˣǽӵ׼Ϲȥ⻰ĶʱȥѩճˣͻȻ뵽ǰԼ˵Ļѵû˵ٻ
һץסԱʵѩտΣգԱҡͷҲ̫ǺѾץסϮߣҵĴСһŮѾҽԺˣƺûд󰭡˿ֻҪû¾ͺá漴ת¥˹ѺηСʱȻڵϣ˫ĿգĵΪվηߣȡԿ״šת˫ۣЦ٣ҳȥ𣿡
ҧҧ촽ѿѩѩճˡ⻰ϵЦݶʱɫȻٿվʵô£ܲζҲ̫˵ѾҽԺˣǲûʲô˺㲻õġüͷ΢΢չȻ󿪿ڵҵֻҡپܾæȡƷ˹ȥӹֻ̲ͨһ롣һᣬ˵үӣô
ڵ绰˵Ҽˣûʲô£ֻЩ΢𵴣ҽԺľȻϡļҽԺ̵Ͼ͹˵绰ĿһתϡЩĴͷֱ˫ۡ
ҿǶû£Ļһˡ⻰һʱȼĻƢ̧ͷе˵㡣ΪΪֵҶΪ죬ȴԹı˽˵ץ˽Թ
ߵҪѩϮֵͷôб£ΪʲôССηδعصסɣҪôˣѩҲˡ
˵ͷ˵Ĳ֪ˣҵȷӦôġ
ЦΪʲô˵Щʲôá
ü٣ôΪ˲鷳Ǿ죬ץң޻˵ǣˣָ鷳Ľڣƺ֮ɫֵ㲻÷ˣȻཻ࣬˽˵ԸǸԭˣ°ϧ´Ӳԭ򡣻ߣҲΪԭ򣬴ʶ֮տʼͶĴ治ֻҪһץסЩνİѱͲ֣ҪܷŸġΪܺΪʲôҲأ
㡭ȻҲŲѡ˵ô࣬ѵʹûҹܶ鷳Ĵβиоݵġߣصģÿһʲô飬վΧ治֪վôôĻ
ҲҵȷòԵĵطⲻܵĽڡ˵أǵȷ㲻֪顣ˣҲûʱ˵ˣϣΪ֮⣬飬һʵմ˵ġ֮ǰ͸˵£һ׷ΡҲûпЦ£߳ηֻһ˶Ƿ
ֵ·ϣȡֻкüδ磬յģг̹ġȻ˸绰̹ͨʵʲôط̹صͷڰֳǸɱѾɱˣһˡüͷôֳˣ
˼Ƭ̺˵ϳ̣ͽ㴦ˣȥҽԺ˵绰ߵ·ϣһ⳵ҽԺ򼲳۶ȥ
˿̣ǰҽԺľȻУһƷջòο˵ĻʿӻȡֻͲȻҺƿע˽ȥҩϽȥֻ֮Ů˻Уһᣬ㳹׵ĻȥˡǽλʿҡͷϧˣôƯλŮǿɱңɱ֣Ǯƣ˰£ʵҲɱǵġʱֻڵһҽԱ˵С㣬ΪʲôֱɱǣһȻҲҪһʱŻᷢǿûôʱ䡣ңһôûҪ˷ѡ


1006 һ죨
⻤ʿ¼ٰģǰһֱиѩյĺ棬׼Ż֡ǣû뵽ǰˣɱֵĿ꣬Ӧ漣ѩղ˳ġԭգǼһԼĿꡣǣԷԮɱ֣˿Է˾Ȼʱ⡣ϵбԼˣȻ·ѾȻðҽԱǰȥˡİŮˡ˿̣˵ĻЦ֪ʲôɱǣΪǶһô
ɻС㣬㻹Ҫʲôµ˵ָЦҪȥһ˵鷳ǲ׼Ըġû뵽ôɺϣȻҸˡȻˣҿɲ׵ķŹᡣ²˵С㣬ȥڰж²ͷ˵֪ˡֲһȥûϵġҪǼĻȻȥˣһ¿ЦС㣬Ȼ㲻ߣȻҲ߲ˡðɣС㣬ģڣǸȥ
һתЦǺãѾȻǰ·ͣ£ǰ£Ȼ뿪㶵С㣬Ҫʲôºߺߵˣ˵ֻƵı͡ʱȻͣһʮ·ڱϡµȥ˵ǸϽߣ˷ˡ˵꣬ѸٵʧҹɫС
ûãһ⳵ͣ˾ȻԱߣŴ򿪣˿첽üôˣȻĺᣬóšǣһ㷴ӦҲûСɫһæץסֱ֣˳šһ򿪣˵ɫʱɻЩҽԱأôȫˡ̧˾ȻĿѩպ漵ɨһۣȻֱץסŮƬ̹üͷжˡ
ɫ䣬ȻôжѵǸղű˶ֽţǣⶾ²áߣû´ǶԷƭˣȻϵˣʲôҽʿͬǱضǼûɹǽƾͼƣٰҽԱû˴ߡɺһô꣬ȻҲԷȥˡ
ǵĿȻλС㣬Ϊץǣְ˷ˡң¶ֶΣֱɱ񲻸˵ҡͷҲҲ׵ĵطȱôˣϽǴȥܲŪеǺֶҩ˵ͷߵȻļʻѳ԰ȥ
·ϵʱ˸绰򵥵ĺ˵ˣڱϡǸϻؼҵʱѾվڴſڵȺˡ첽ȥֱһŮ߽˱档ѩպ漷ҵĴϺΪŮ塣ʱŮüĴһɫϸߡϸߴ˿ֱͷϷӣֻٶȷǳʱüһ죬רõĶҩǰӴһΡʵа취ҡҡͷѡһƷǳӣǼʮֶҩںһ𣬾ġ׵УһƵһ涾
첻ʵѵҲûа취УƾǵҲүӣһͨһ죬һ֮ɡˣ죬һ֮߶޷ֵҪΪһ쵱УһζҩҩǷƷеһҩΪݡ
ʱɫһ䣬˵ݣôܣݿǰľ綾ֲͷȷˡǰҲɻǺҵ֪ĵϸ󣬱㲻ˡһӵߴڵ֯ҪƳֶҩѡ⣬һֶҩ󣬼ʹڲҲֻеһݵλܹӵСԣγֵģӦи߼ˡ
ŭߣ˭ץһ˶٣ͷһת㲻ǻ鱦ѵǽⶾҡͷ̾鱦Ȼ˵ǿɽٶǣݵĶ̫ǿӻãҪ׸οºѡôȸǰҩˣȻ취ⶾ˵꣬߳˷䣬صԼҡ˴ԼСʱӣһ͸ĲСƿ˳СƿУеɫҺ塣صŮڵķ䣬ǵͣСĵιǷ¡ֻüĴһֹͣ䶯˿ĿǰһĶʱѹˣ鱦ĹЧ£֮ڲΣա
棬쿪ʵڸô죿˼һᣬ˵ҿҸѰæȻ˭³֣ɫɡ˶٣ӵɫеԶΪɣǰҺЩ飬˵а취ӴһĶԡ֮⣬һȥѰˣǼȻڰУֻҪǣлýҩͷǾˡ
صңȡֻԥƬ̣ڲͨĵ绰˵ʵǲϣ̫ӴģϾ嵱ıڶ߻ص绰ȥһǱϵͳʾĵ绰ѹػ漴뵽ʱ˵ȥչֱῪʼŻءϵˣǸǺأ˼Ƭ̣ܵԼԣ淭ûãһƬСǰɫ뿪ʱ缧һƬƬɫײҵϵʽ缧Ҫֻܴ绰ѰֻǣûҪ鷳˼ңƬҲ˳뵱С
Ƭϵĵ绰룬Ų˹ȥһΣ绰˻Ӧ󣬵绰ڽͨˣֻһŮӵ˹ãλ̱Լҽ֪㡭Ļδ˵꣬ŮЦԭãͽˣҪæһȫ΢ЦҴ绰Ҫϵһ·֪ɷϵʽ
ŮӵȻû⣬Ժ򼸷ӣһϵġл󣬱˵绰ŮӵİЧȻܿ죬ӵʱ䣬ֻͨ绰ֻ绰д缧Υģ˿˿ȻֵܣãǿкܾûϵˡЦΪһ֮ҪæȻܶ࣬ףδϵҲ缧ǺЦֵܣ֪ʲôأЦɫӦ˵һֶҩɡ
缧㶵һ涾ҵȻֵ֪ʲô
Цʵҵλѱһ죬Ҫ˾Ρɫרö֮а취ɡ
缧ĬƬֵ̺̾ܣ˵ʵһĶҩûʲôգǰҲоǼƽҩʧˣԾͷˡ⣬ֵ֪һ
Ӧ֪Ƴġ缧ʱЦֵܣ˵ˡȻһʹãƳġܲţʵһ죬ɫƵġϢͷһæȻɫƳģΪλûнҩأ
缧ЦֵɫдҲ㡣꣬ҵһλʦ壬żȻһƬݵءǣͶƶ뷨ε飬ڹ򲻸ˣһ챻ɹƳˡǣһĶ̫ǿңԽҩһֱûбƳΪˣʦ岻ϧֻ֮һ䣬ͼѰҿһҩҩġȻʮȥʦѶȫޣʦѰ٣Ҳû䣬ֱ֪һ죬ɽŽ·һԼһšдʦⲻ䣬֮бĹǻҡЩˣֻ˵ʦѣϢ
ʱǳ˱ʹ֮⣬ͬʱҲΪʦЩһҩļƻʧˡǣԺһ顣ȻżȻ֪֮гһּĶҩ޶ɫ˵ȻȤ˳ȥѰЩ֮˵ʬ壬Ȼоǣʬ嵽ֺǺȻ֣Щ˾ȻǱһġԴʦΪһ˻ƣûҩԱǸԭΪϣʦ֮⣬֪һ֮ʵȴ֤ǴˡҲ˵һ⣬ǾǣʦЩ棬϶һ˱ˡ
ʱĵ飬Ŀ꣬ᡣͬʱǻ᲻ӵһ죬ӵнҩʦǺ֣ĽҩӺζΪ˽⿪ɻʦһˣҵܲ׼ʸסʱһᣬʵǿûһͬǰǣ˵ʦǼĻ᳤塯ʦʱûκͱܻ䣬ֱ˵һͽҩʦ彻ģңʦǻͻȥǸˣ⻰ʦҪԷҩ䷽ȻȴܾˣһضûСΪˣʦ֣ϧȴĶ֡
˶٣缧˵Ȼʦˣ岢ûɱ˵ʦϣɱʦֻ÷ɡӴ˲κ̸һ顣ϾɫƳĶҩȴֻбܹʹãҪǴ˳ȥƱػͬǵЦ˵缧̾˿Ӧ˰ɡҲ㣬ҲʵΪ˷缧˵εѵû취𣿡
缧̾ϣĽҩ⣬ˡ˼һᣬȻ˵ղ˵ʦȥ֪ܲʲôط缧ʱȵʲôĪ׼ȥҪҩĻȰ㻹ǷɡȲ˵ܷҪҩΪΪصɱ֯Էǳߣǵܲͬһطһ꣬ʹҸҲûá˵ֽ꣬ӵֵܣ֮㻹ǡΪλ׼°ɡ֪ѽܣʵ˲пᡣ
Ҿ׷ġȻҲûа취ҾͲˣԺлټɡ˵꣬׼ҵ绰ǣ缧ȴڵ绰˵ֵܣѵϵһΣͲЦʲôʵģ֪ڱչصС缧˵֮飬˵ˣѵһҲʵǸܺõŮʣΪʲôͲһأ
̾鲻ǿġңں˵û˼缧ӦǺðɣԺпġ˵绰ϣ̫ѨȻɫûָֻһ취ˣҵЩˡ
˼ԲʱֻȻͷϳ̻ˣվֳҲˡ⻰æӷ˳ȥֻһͦƷɳ̸˹ȥ˸кȻյĶĨ˰Ѷͷĺˮ˵ֳѾˡ׼ȥҽԺģ;˵ǻˣԸϹʣǰѾľ˵ˡЩɱֱּ̫ˣģһֵȫЭҵﷸ


1007 һ죨
ͷմ磬Ҳ׼㣬鷳ȰѰегϸÿһˡǸոշãӦûôСӦѾڽˡˣ˵Сȥֵ·ϮġȥָʲôһԵüվֳװͿ챻ǹ˽ȥѵ㲻֪նʱһ㶣漴ֵˣϵܱؽȥҵȻ֪ǣҵʱѾ˷ˡңҵ»صһ㱨ˡ
ֺЦǹֵģϷŹԼЩƵմ磬㱨İɡȻҲ֪ô˵ģҵȷֱ²űŻ
⡭ȻѵΥҵˣմ磬ȲˣĿǰҪģǾҵЩɱ֡˵ֻֻ꣬ٵȡֻʾĺǸİ绰½Ȼֻ˶ߣʵãλ
˭ֻˡ绰дһŮӵ
㶣绰еŮöǣȴǲԼʶŮһʵ֪ʲôǼһǵá
𣿡绰еŮЦЦϧҲ׼ҵݣб£Լ°ɡŶˣ˳һ䣬ҴС㻹һλŮðɣǺǣ֪ǻֶܹá⻰һͻ㵽˭
ŮϷʰЦ㲻ǺԼȥɡˣҪȥԶˣٴ绰㡣˵꣬ʣѾ˵绰
ֻüͷԶԷݲɲӶԷпжϣŮӵӦò󣬶ĿƺʶԼǣӡȴûйǸŮӵļ䡣
ʱʵʲô˴ĵ绰ҡҡͷûȻ˼СȻ뵽˵飬֪˲࣬Ŀǰ޿еļôǸŮô֪أһˣԺжʱֳһǸŮ¾ɱеһˡҲֻͣ˵ͨңǵղ˵ŮľȻϣһŮ˵绰ģŮҲδ֪ǸŮȻɱ֣ҲˡԼʶû
ɱ֣ŮȻ䣬һ˿⡣ǵãвú󣬻С˽ϻӶһɱɱԼǸɱˣһǸŮͨҪЮŮ˰˰ֽ
һˣʱ»Ȼ绰ģһɱС椣¡ʱϳ£˵һĵλôӵһĶҩҲʲôֵˡ뵽ٴȡֻѸղŶԷĵ绰ز˹ȥǣ绰дһཱུä޷ͨ
εҡҡͷԷȻרҵɱ֣Ȼ᳤ʱʹһ绰롣ӶԷղŵٴ绰뵽˵û´绰ӦϮСǵɱ֡
ɫ΢䣬棿ǿҪģֻҪܹȵǣʲôҶԽܡҡͷЩǸεĵүӣûôףҾöԷƺǳġüģг𣿡ҡͷǺᣬǺеĳһˡ
Ĭ£漴ΣѩǰȫΪءȻӦҪ绰ǵ˵ɡ
ͷΪ֮ƣҲֻˡ
ֹʮӵӣ̸еʱеֻٴóֻѸٽͨ˵绰绰ͨ˵ĹȻ֮ǰ绰Ůӣҳˣ˭
ȻС㣬ãǺܾûˡºһڼôԻһΪ²ء
˵С㣬ûʱϻлֱ˵
µҪ˵ʲôץҵѣ˶ȻְǷŻΪ鷳˵ɣֻҪϽҩʲôҶԴӦ㡣
µôλѵ治ڻû뵽ҪʲôҪһ룿
֪ԷǹԼȴȫû취̲סüҪã
ЦҲ֪ܹҲǺ졭
µĻЩŭ£һһһʱ䣬ҩɽˣ㲻᲻֪ɡԣϣٿЦˣûôʱ˷ѡ⣬Ҳ¸㣬ʲộģĺǣҪɱ㱨𣬼ʹᣬҲŹ㿼
䣬ڵ绰ߵвôҪб¾Լȥǡ˵꣬žһ¹˵绰
Ȼ¼ŭʱҴıѸٰǸز˹ȥһ£Է˰βŲ鲻ԸĽͨ˵绰Ȼ˵ôҪô
̾С㣬ֻһ仰ǷܹǣԣҶԴӦУҲûҪ˵ôˡºߵҵȻа취ʵ㣬һĽҩھϡҪҩҪһۡ
㾡ܿھǡֻҪԾǣҶӦ
˵ģϣ𷴻ڣЦһǺãһٴ绰ģæôãҪȥϢˣ˳ЩʲôģϵһҪŻᷢеʱ䣬㲻ü˵꣬˵绰ֻһԵʵôԷʲôҪ󣿡ҡͷʱû˵Ҫ֪үӣ鼱Ҳûãĵɡ㱣ֻ֤ҪһϣҶġңԷ֪Сϵһ챻ӻ죬˵ǳ
̾ðɣҾͰǽˣ۽ΣҶ̹Ȼܵġʱֻ̹Ҵææܽ˿˵ͷˡüôˣ̹˵ȥбСܿǸշϢ˵ǷҪСܿ
ٿأСܿû̹ҡͷͷ㲻õģд̵ѾƷˣûоСܿˣд֮˻ûǴ绰˵ǰ˻ˣôáҵĳСϮʱ⣬Ǽһ£˵ҲжҩѾȡˡͷúã̽ǰ˴˶٣ֵǲˣϳ̣һˣ˽ӹ˼Сܿ߱İȫ
̹ӦһȻ첽߳˱ߺȻ˿϶Ҳɳɱ֣ߣЩһʵ̫ɶˡȴҡͷүӣ鲻ܹǡɱֻ֯ǮɱˣԭԣҪ׷ǸĹʵ֪ʲôˣ
Ц⻹ֻѩպСϮĻ֮˻Ҫһ£ǣСܿȺϮүӣ˵˭֣ʱȻ˵żǰɡȷǵ󡣡
Աߵɫ΢䣬ʲôѵ־йأ
ͷû͡
յҪҰæдѶ𣿡ֵվֳ֪æ龯ǱֵĺãΪε¼ѾǹϽķΧյͷǺðɣõõҵĵطܿھǡ˿ʱ䣬ֽӵȻؾˣﻹҪҰţҪֱӴҵ绰˵꣬ȥȻߵſʱתͷָָ档̸ں棬߳˱ƺϣʵմ磬ʲôҪ˵ģ
εЦЦ˵㣬ǹС顣˵£ҲҵĻˣСҲȥ֣·Ϯˡ֪ĴСӾ̫ԸֱЩϵܣҪһһġ
ӣȻһЦմ磬ûʲôҪ˵ģǾڲ飬ôþôðɡճһ£̾ϵܣҲ㣬СǸþ죬ҲҲʱ䡣ԵĻϣᴦá
椵оҪ˵Ǽٵģ鱾Դ𣬰ȫҲЩ̫ˡ¿Цմ磬˵ôҶ⻰ҲǼӵı̬ȡնʱЦãȶлˡ
Ŀߺص˱档ɳ棬쿪ڵ㻹ûңôᱻؽˡ΢΢Ц漴־¸졣
֮üӦһս᲻żҵĹƣҡͷӦòǣǸ־ƺżҵ鲢ģֵ͵ˣԣ֮սӦòı̾Ѿͷ黹ûҪ־һսа𣿡
£Żû£ǻ˵ڡҲ֪ûаգ־ʵѾڵż


1008 ٱ
˵־ʵܴﵽڣ첻ɫһ䣬㻹Ӧд裿״̬ͲãʱҪһڸֵս¡ѵûһҪɱô죿
Ȼĵǣ¹ŵЦүӣĺˣȻҲʹʤɱҿûôס
εǺðɣԼСĵ㣬ҾͲһȥˡʱķűƿֻ̹ǰ棬ں˽ץһµӣ˵˫ֱסһҲûСߵǰ󣬳̹˵ͷһ˵꣬ץסǰơĿɨһۣ漴ڵʲô֣
ѯʣֻ̧̧ۣûдӦڵ˼վ˼֪ɱ֣Ҳ˭Ҳǰʡֻ֪Ƿͬ˶٣ֽӵñǰװưͣ㲻ڣܻа취ȡҪϢģֻʱԿľˡÿ
ĵʧܣҵĽֻԣ㲻ö˵ϻֱӸҸʹɡҲЦһΪûеõҪĶ֮ǰʹȥ𣿻ǸղǸ⣬Ҹһӵʱ俼ǻزشȻֻ֣öһЩֶˡңǾҪĽ
ӳŪЦһˣͲˡɫ䣬˵ǲˡǺðɣҡ˵꣬׼ʩֶΡȻȴֹ˽Ұɣһ鶼ġ΢΢һ漴ͷǾ鷳үˡûֱڿж֣ǵ˵档׼ȥתһ룬ַˡ֪үڵĻСǸеĹƻΪķйһˣﲻΪĬһ¡
ȻӹֻдһҵĽ컺߽˿
ʵүӣʳʲôҡͷ˵Ǽһֻ֪֮⣬Ҳ˰ִ;ϢͲˡ
˶٣컰ͷһתҲһջҲûСһֶصϵʽʲô飬ǻְͨŽйͨ硣⻰ʱ뷨˵׼߳ͷҲûİ취糢һ£˵ջ񡣡ӦҲãǾͽүˡ
ʱȡһ̨ʼǱԣȻһվһֻۣǸվרƸ˲淢һϢдɽ޹˾йԱһ֮ڼ뼸ʮ֣һ绰롣̧֮ۼһĿŵԣɽ͵ᰵϢƽ̨ɽ޹˾Ĵƣֺ͵绰ǹؼֻ˳򣬴ǰԴ˶ҳжӦ֣Ȼһ𡣡
һ£Ȼ˵ְѶӦ󣬾ͱˡɣˣԮСȻܼ࣬ȴѾ˼ָָǶֺһĸX˵Ǹɱֵжţͨĸ˵ݡҪòŻлظأҡҡͷҲ֪ղǸ˵һ㷢ȥϢڶʮСʱ˻ظͷǺãϳ̷ԸȥСܿǱһ¡ȻԷǲһжǼٵģǾǰˡ
ŪЩȥϢҲصԼķ棬˵ڶϣ𴲸ոճ緹ӵ´ĵ绰˵ڴ绰ôߣӦÿҪ˰ɣˣǵʱѾˣ˽ߵ㣬нҩҲûˡ
µ䵭ص㲻õġ˶٣ֽӵҼǵãǳʱҵ˰˰û˵ɡӦĪҪ˰ҪȥסҿԻ㡣
ڵ绰кһЩŪĵ˰򣿱ôף
Ȼ֪ûôףǼװε˵ɣҪ٣ֱӸ˵ֻҪǮܹ⣬ǾͲˡ
ºǺЦһ˵˵ЦЦȴû˿Ц˼ҪĲ࣬٣ھͰٱҰɡ
һɣһٱҲŰڶѣǮ˵̫ࡣûһڴӦװʮַŭӣƿǮ˰ɣһٱǿ˸ڣһôǮ𣿷Ůˣ
ŮˣƺûһӣЩģϾĿľΪ˱ûʲô˼ˡһںܶҲãΪҲҵĲơڶ˵ֻǾţһëѡԣҪ
һС֪ĻͦࡣȻˣҲٷϻӦðɣҿԴӦ㡣ҰǮǲ̰ѽҩң⣬ʲô֤
֤ºһ˵˵һһ˵ǶҪǲźҲû취ˣҸһʺţСʱڣǮ뵽ˡĻߺߣ˵꣬˵绰յһţһʺšʱֻ¥еֻʵԷ绰ˣͷǵģһڸ⻰̴ӿڴȡֻʺŸңھͰǮȥ
ҡͷүӣȱ𼱣Ȳһϵļ¼췢ϢǷлӦ˵黹תӦһȻٵԣϢƬ̹ʧû˻ظ˶٣ӵȰǮȥɣ鲻ܵ顣˵ͷȻͨʺţ˰ڵֽ𵽶ԷĻͷ档ǮȥڿɳϵȴȻЩ£ȴѾæµˡ
ʼձ֮ڽеչȫ顣ÿһ˶Ҫκ˶ԣһɵģмӻ߿ȻֹģƴжûйĽУǰִеġϾִжǵĿֻ
ʱһĹȥʮʱֻ
æͨ绰ֻЩɢͷİµͦЧʣǮѾյˡǲǿ԰ѽҩˣ¶ʱڵ绰Ц˵ҩھҪҰѽҩ㣬㲻ΰɣ̲סЩ̫ˡ˵ֻҪҰǮȥͰѽҩҡ
³Цû뵽Ȼô棬ѵ㲻֪Ů˵Ļǲŵ𣿡òᣬȻķκŮڶԷǿסŭʵ㻹
µôʱûã𼱣ⲻǻмСʱʱǿ档ˣС椷ǴŪԼҪľԼżꡣ³һŻô޷Ϊϴε飬Ҫҡ㾡ܳǣǡҪôԸңϤ㡣
Цһô֪㲻ǵһڶѣôôںǣĪǣϲǣ˵ԹԽ͵ҲԣôƯŮûĸ˻᲻ĵġðɣҪһῼһ£ϵ㡣˵꣬绰Ҷˡ
ֻüȻҺѾͷȴϣ˶ܵΣաղţӦ˵ġҡҡͷЩĲɵĵүӣĺˣаš
ͬʱһķڣϣаһذס󣬻վһӡֻӿЦС㣬ǻǱˣȥɡüͷһҡͷҪ˵ˣҪǸ۸ҵļһ︶ۡϷŸոտʼȤĻںء
ʱֻһ䷿ڴһӵС㣬һ£һԱϢ⻰վ˹ȥԵָ˵֮⣬ԱҲڰʯִ˵ȻɹˣȴˣϣѰĴǣأС㣬ҪҪȥܲϿһ飿
µͷȷݣ֮˵Ȼô˵ȴڰһĿ꣬Ҳ˵ɱִԣԴϢԱû̫ĻɡʱŪԵ˵С㣬鵽ˣȷжš
׵Ǿͽ㴦ˡ˵꣬ת߳˷䡣˿̣԰ıУɳϣʼǱϥϣһֲֻͣˢĻϵҳ档Ա߱ĿϢΪϵս׼ʱֻ۾һˣлӦˡ


1009 
˫ۣĿͶ˱ʼǱʾϡѸٵĴǷظżֻֻж̶̵֣֡ʲô˼ѯ𣿡˵ͷһᣬڻſдһӢĺֻϵݡ
ֵʲôЦÿԱ֤ÿ˶һרŵݱ룬Լ֮⣬κˡⶼҴǸһڳĶݱȫ󣬱㷢˹ȥһΣֻʮӵӣԷлظˡȻǼ򵥵֣ѯʵϵʽȻԷѾͨݱȷݡ
˼һᣬȻְеİŷʽ˶ʮֹȥһδѯʣѾ͵ʵһ绰룬βһ𣬾ͳˣܼ򵥡ԽǼ򵥵ķԽѱ˲͸˵꣬ȡԼֻһµĵ绰˽ȥ
һ߶һ˵绰׼ģЩһ·ǳСĽǲ׵Ĵ绰ȣǻȶֻвѯǷǸոտͨº롣ΪΪһɱ֣Ϊ٣᲻ͣı任ֻ롣ΪȻĵͷһ㵹ǺǰڹִʱһÿκͽͷϵһŲֻͬҲΪ˷ֹ׷
ʱһĹȥ˿ʮһʱеֻ
򶨵Ľͨ绰Ȼĺ͵绰˫̸ʮӾ͹Ҷˡæʵôˣ绰ҵǸеģСģһʼð̽ңЩҶǸɱϵ֪ˣȻ¶ݡһַӸϵȻȥӦҡ
ͷүӣʲôƻûУ
ƺгص˵ͷһƣҴó¹ٰǸɱ֡ȻҺβȥȻǿţүӽһ¼ƻϸڡ
̲סЦϵүӣ벻㶼ˡǺãǾͰƻ¡ھͰϳ½йһ¡
ͷ漴ȥãͬ¹һ˽һ󡭡үӿų¹ΪݵøЩҪЩͷˡ
¹ŵүӷİɣֻҪܹЩһʲô˵䣬ֻȻӻͳһֻǹ׼Լֱ۾һѪĽҧӲǲһ
ü϶㡭
¹ЦһͷȻҪϷȻҪݵøһЩˡģһǹƫ˷ֻƤˣû˼ͷµġ
мĵ˵ͷ֪¹ԣлл֮ĻûֱҳһЩɴҩˮ¹˸
ʱһһεĹȥң¹˵Ǹַһʱããǻķϵţûʲô˼¹˸طԼ㿪ʼȴˡŹʮӵӣǸֻͻȻѸٰ˽ţһأ
ң¹Ҳһֱش
ҵˣǸʡ
³¹㱨˸λ绰ûң㿴һеĵӿ첽Ľһѯʵ㵽û˸㣿
ûС¹˼˳Ȼû˸٣תطܲȴȥԶٷѾһûԶˡ
ԣ˵ͷȻһ䣺˵仰һֱĿתĿų¹¹һãȻЦ㲻ģ
¹΢룬ѵһְţۼ¶ֻͻȻӵϴ𣬻ȭطֱȥ
ߣȻЦһһƽ֮࣬¹һʱһ˹һһŽ¹ߵ÷ɳԶˤڵϡһΣٴγǰŲǰ΢һ¹ʱ̲סƺ߼Եʮʹӡ
˵˭ģ֪ϵʽģʵɱ
¹һӲҪɱɱõϢЦһԳ¹һȭߣֱ¹ѪԣصĺһǹӲ˵䣬ȡֻͨһ绰Ƭ̺󣬵绰ͷµӵô
С㣬ûнӵиðļһ£ȥϸ˵һ飬һ䣺С㣬ҪҪɱˣµȽ
ǣС㡣Ӧһ㱧¹Ȼ߳ʱڹͣһ񳵣¹ӵ󣬱㿪ųﳤȥŹ˰Сʱӣһڰɽıͣ³¹𣬾ֱȥƬ̺󣬼¹ڵϣ߶ʱˤ
۾¹̿˱ѾЩϾɣһУɳһ̨֮⣬⣬ʱɳϣһλ¡òŮӣŮ󣬻վӣһǽԼˡһȥɫʮֲ԰ף۾û˿飬һ֪ǸѪɱ֡²ʵô
ŮޱĿ˭ΪʲôҪðˣǲѾҪȻô֪ϵʽ
¹һ°ɣȻѾϾûŻȥõʲôϢֻǳ룡
ŶµȻ֪ҵ֣ǹģȻʵеǰ취㿪ڡ壬ɫ
ɫ԰׵ԵͷҲûʲô飬ֱߵ¹ǰһѸץס¹죬ӵ漴̽һڳ¹ϡһȭˣԳ¹ʵҲһѪһѪķλȴǶԷ沿ǲ԰һƫͷͱ˹ȥû뵽ǣһɲǼ䣬ͻȻ¹һ绢˰˹ȥһ̨ţʹһ͵ϥ
ǲ԰ͫһӦ֮죬Ȼ˳¹ֻڰæͻȻ˫һƣӲǽ¹һϥֵȻҲȥû˿ŵӣȻǸ֡
¹ԾԼղһȫһǳöԷ֮£ΪܹһܹԷģû뵽ԷȻ׾ͽԼĹˡ֪ԷʵضԶԼ
û뵽Ǹͬˡǲ԰ĵϧʵǰʵ̫ˡ
¹׼˵ĻԷȴڻһ˲䣬ͻȻһǰȻһ֣ͽס˶ʱһϢУĻӲ˻ȥȫѶ


1010 ס
¹ѣҪϢ֮ʱ
ס֣ͻȻһ˽£ͬʱһϸСӱֱ԰ס¹ӵ󡣺üͷһ壬Ѹ֣ȻƮˡ¹ڵأ̲ס
϶û°ɣǵâʧ֮ʱУѾˣ졣
û¡ȿȣ¹Цһͷ漰ʱҪһЩҿܾҪˡ
ˣ¹ûʲô£ŷĿתǸֲĲ԰С԰ޱӭĿ⣬ƺûһ˿顣°죬ܹԼע򶨣һﲻ򵥰ֻһۣתߣĿͣɳһƵ֮ɫϣּˡ
Цһƺûһ㺦µӣû뵽Ȼܹҵ㱾µǲС˵䣬˿Ǹ¹һۣȻѾף¹ץֻƻеһ壬ĿΪԼ˽Ǵط
ӱĿһɨʱŵɫףͰ͵ĵС㣬ҡ
ĵΪĳԱ¾ȻôСġ˵Żʲôã
̲ס˸䣬ͻȻתӣתɲǣǰӰһǲ԰о˲ƶǰһ˲ץסӣȻһŤʱ
һۣͬʱ԰еٶĳָеΪԾ
ȻҵˣҲʡҲ鷳ºȻİƣʱжͬʱӻͳһǹȻ׼ߵˡ
ڶǹڣĿⶼû˷ѣֱѡӡ˵ֻǸɫ԰׵Ӳеֻ͡ҲеͶѣҪǲвǻԶˡֱ£̬ȻС椣ȻѾˣôǷ԰ѽҩˣºһΪҵңҾͻҲ̫˵ɡϴʧ֣ܣΣɲϻˡҪܵ裬һĻ˵꣬Ťͷӵ֣ɱǡ
һ仰δ˵ֻǵͷ԰׵ϣһ˿ɱȥͬʱǹҲ첽˰Χм䣬޴ӡҡҡͷҪ֡ȴִסļ򣬵㱣ЩһͽӦɡȻүһƬ⣬ϾԼи־ҪӦҲû˵ʲôֱ˵һԡ
һƶȻŷ˳ͬʱŵƵУıгѹǹΪͨˣܹסѹ˲䣬ɫǺޱȣ·𴭲ڶڵֵסƵϮһ̱˵ϡ
״ɫ԰ͬӡɫҲһ˿仯˫ء֣Ѿѡ˳ָצͬһ챼Ϯȥ΢˫ۣһվûκεĶƺǾ̬оӣһߣצ͸һɭֱ沿ץȥȻצӴ沿һɲǣһ˿𾪡ǲӰپæת׼䱸Ťһ˲䣬һɼǿƴϮֱӻ֮
һѪʱĿ¶ڵϡ壬Ҳͬߵķݣ˳ȥصײǽ棬Щǽϵʯȫ鿪ڵϡһϵеĶ㻮ֺֿݣգ֮Ѿɡ¿һ˵أʱɫ䡣ʵûϵᰲĸ֣ڶԷǰȻ˲һʱڵϵ壬ͼվһʱٴˤȥ
Ŀ䵭ֱ£ؾˣڣ˵ɱǣԼѡȰ㣬ǹԹԵĽҩҲΪ㣬òУҧҳϿ㡣ΪͿԴõҩ΢Ʋ¶һ˿аȵЦ⣬ǰµĽǰĿɨһۣȻ˵ǲгǿɱԼˡɫ΢죬漴ЦЦЦϷʣ׵ΪһôѽҩҪѾѣ»ʧ
ȻӣҲö˵ȻˣҲ취ˡ˵꣬ĳ֣µϵ¡ֻԼ岻ʹˣָŭ㡢ſҡ
ǵЦһ㣿ΪôôȻ㲻ϽҩֻԼˡ˵ţ֣ҪµϽѲ顣ɫ˲䣬ֱ߷㡭ҪǸһ£ҷģһŹ㡣Ŀڴһֻ̨ЦģҿûȤռıˡ
˵꣬ԱߵɳϣʼŲֻ̄ʱеֻ˵Ǻң޷Ϊǵһμʱ˰˰еߡ죬ĲϣֻٴЧһˡŭң֪֪ʲôˣҡͷҲ֪Ҳ֪ǣţһ˵ֱ꣬µĽֻͨһ롣µⲿֻ棬ֻ˼绰룬ÿ붼ûбעǣҵͨ¼һͨһԣѡ绰벦˹ȥº󣬶Է̽ͨˣһʵС㣬ûУ
΢ЦãλСʱزȥˡĻ绰еӶʱ˭СôˣЦõģǵСܺãھԱߡûмǴϴκͨһйɡڵ绰лӦҾǡЦܺã㣬ҵֽҲ㻹ǵáǺûʲôϵλСȴҪ鷳ԣֻøһѵˡ
صʲôȻҪһĽҩ⣬һҪ㣬νֵУŮĿ꣬Ƕҵѡǳ֣Ҳ¡˭ǮӶȥɱǣҲʣֻһҪԺ˶ǡ򣬼ʹǮɱˣҲŹǡڵ绰гĬƬ̺˵ԺƬ̣ҪҪȥʾһ£һһġӦһ˵绰
ֻֻǱŭ쵰ǲǻ쵰ԼС㣬Ͱĵȥɡ˵꣬Ťͷ̹˵ϳ̣ȥҪͲʵͰסϧ񡣡̹˵ͷȻǰڼϣ˳ȥɨڵϰһۣʵүӣôãһ඼Ѿѣ˶ˣùͷ漴߳˱
԰·ϣڽӵ˹ĵ绰ʵҵǴ𲻴ӦشԣʳԵĻʹ㾡ȫҲŹ㡣Цãû⡣󣬹ʵҪݽҩſڵݡûоֻܾѵ绰ת½հ졣Ҳ֪ڵ绰к˵ЩʲôµȻǷ߷ȻɫȴѾ𽥻绰ڵҴѽҩķõص㣬֮󣬱ϰҷˡ
ЦȻֻҪԹϣһж˵ʱѾִĿĵء˳󣬻ص棬ûֱӰѵصΪȷһһˡԼ˰Сʱҵʱ䣬˳ȡ˽ҩȲ׼ѽҩȥŮµʱȴ㲻ĻñֱӸǷá㶵ΪʲôĪҩʲô
Ҳ֪ʲôԭɫȻ˺죬ȻҩҪĹЧǡǡ˵Ŀ˵ɨһۣЩ˵ȥˡֵôѵʲô˵𣿡һɫ㸽Ҹ㡣թ첽ߵǰѶ˹ȥµĶɫҲԵЩһ˵ͦ鷳ġ첻ôʲô⣿ͷЦүӣ⵹ûУֻ
ֻʲôأЩ̫˼˵ڣ֮ҩ֮Уһֳɷ֣Ҫһķ⣬Ȼֻ˵ڣֻֻҪзԾȵ˶ŮҲΪ˹ൣˡ
°һۣ˵Ҳв˼ʱ򣬵һ˵ô˵ҩѾˣôⶾķҲˡǲӦسŵҸأ˵䣬޺޵ĵһۡϰԵӣȻ˵ʲôһ֪ҩǲأһҰˣҩֽⲻ˶ȥˣ
µ㣿ˣȰ˸ˣ֮ٷң˰ɡ
˵ͷ


1011 VS־
µ˵òΣףΪʲôղ»ɬıˡ漰˽⣬ȷ˵ڡѯʣҲʵڲ֪λشͷҪΪǽⶾҪҸ˲С˵ѡѩյĸηǸѡֻǣʱη첢ûи顣ʱԺжʱֳһ۾һҲǸõѡ뵽˵үӣ飬ˣɡ˶٣תͷ̹˵ϳ̣СȥҸʵʵţ
ߺȡֻͨһ롣ûã绰ͨˣһ˹ιһΪҸأôöûϵҡǺЦ£ʵڱǸʱЩæˣϰ𣿡»صûѽҽϢô׼Լҳȥ𣿡˸ЩȻûʱȥˣ£㣬еҪæ֪ܷЦ㿪ڣĻܾ˵ɣҪҸʲô
ʵȥ㡣΢Цڼɡ˵绰үӣȥӸѣϾͻ˵꣬첽߳˱¼ʱѾˣ־ֵԼսСʱ
ʱѾڼſڵˣ֡Դӽӵ绰椻һ¡һţж̿⣬¶޶ϸİȣһİɫ䣬Сƽ̹ᣬȴǱĸʴ͹ԵøˣӦһῴɷ塣ŵױͿ޿˵˵ѩգҲһŮر͸żֽĵʣǱһȤ
ӲۣԷԼע¿ʼ㣬һɬ״·ӦΪεؿ˼Цŵ£þòƯ
ллЩСĵ¶һЦ׵ıݸһָµĸоղ˵Ұæ֪ʲô飿
ϳɣ㽲
µͷ˸ʻϡӵº̸ϻ˱
³µ£ղź˵ģ㶼˰ɡ
ɫ΢죬۵ˮ֪ˡ˵ˣ֪ô
ڨڨһЦʱ·ϣѾ˵Ļת¡Դ࣬ûнѣЩеĻ⣬Ȼǽޱȡ
´Զ֣ΪŮ׼ˮһҪĶְŮԡСһкڵ£ͽˣ鷳ˡЦҿʲôˣȥɣһᴦõġ˷䣬£һĵĵȺˡʱһĹȥ̧ۼѾߵˣŮǱȻûκεķӦ˵ٹһҪȥӦսˣǻطȥϢһ£ھͺˡ
һۼʱٽҲʼһ˿ȸСصңڴϣƽľ뵽״̬СڶʱڣԼ״̬۷塣ʱָ뵽ߵʮʱ͵˫Ŀо䣬·һĽҡƾվ³һȻ߳˷䡣ʵүӣǻûг𣿡ҡҡͷûУ㲻õˣֻܷȥɡмǣʤΣһҪȫЦӲúܣûô׶
˱̹Ǽ˼䣬Ȼһʻȥʮӹ׼ʱִ˷ɽ¡ⷽɽǰпһξأ컣ɫˣÿ˲ճųͷѹĶа죬ҲиĸЯСġǣÿ㣬㲻Ӫҵɽʱ·Ϸ·ϣѳͣɽ£ͽɽȥ
ɽɽ壬֮һ壬ʯᾣɽ·ͣҸޱȣһֱδ״̬߶ΣֱӴɽɽ嶥۶ȥʱվ˶塣紵ǰļ
ʱֻһЦһΪ׼ʧԼӱȥֻ־һ£˱ͦͬǹһվһʯ档΢΢һЦֵܺһǿд裬ǿ飬᲻־Ծ¹ʯЦãҲϻˣֱӶְɡ˵꣬ڳһļơ
ۼ־־ҪǳԺֹˣֻڶ֮ǰиҪ㡣ʹٴҲ١־ֲͷ˵ɣʲô£ǰдѧ֪żҰչıж
־΢һü˵־Ե޹أˣǾԲΪġǴ͸Ҫǵ飬ҲʣҲûȤ롣ͷãȻˣҲȰѻ˵ǰͷ˲Ҷ֣ߵ֡飬һżȡۡԣҪŪһս㵽ΪżҶսΪԼսΪżңΪԼǵ㵽ΪֹԼ־ͷЦãѵô̹סˣˣԷһֻ֡ˣżҾ֡ΣһעƲƽϸϸżһλڰ֣ԼȷҪʡµöࡣֻ¶ԷϾλڸ֣һֻΪע˼˼ЩͷԺӹƬ̺Ӧãôˡ
־ֶ˶֣ȡһɫ󵶣˵ǲǿԿʼˣȻĻ£нһ˲ģ־ȶ֣ȻҲҴ⣬һ֣㽫ȸ˳
־һе֮գҫĿһƬϹ⵱У־ֵȻ߶ٵϮȥɫЯɱͷ䡣ۼϮһ˿˷֮ɫӶԷĹϣԿ־Ҳһ͵ߣܺθڡ֮⣬ԴʵǺ󣬻δȫʩչ죬ڿһչˡ
һӿ³ȣϯһ쫷磬ӭǱɫ󵶡ȽӴһ˲䣬޴ĳʱλģɢȥһʱ䣬ɳʯ쳾ҹеĶĿǳҪڸסˡֵס־ֵһкϣռ˽ȨԽ֮֮˫£಻һؽһءĹ־ֻм֮ҽڽںˡԽԽ˷ܣ̺ǿһŭΰкδоͷ˵ˬ
ԽԽ˷ܣ̺ǿһŭΰкδоͷ˵ˬ
һֱڷ״̬е־ֲûΪŭҲһ˷֮ɫԽԽŨֻһ˻ɫһƬסߡƬУһƬƳ׺ݵͷȥһŤԱܶ־һδɣ̽ϡһᣬһٰʮȵķΧɨֱһˣ̻롣
ǿһˮûһŲһһ򵥵Ŷõ֮ϻһЦԾ𣬲־ּѾչ˷භУûзֳߵʱֻ־ɫһգѸٵȥ״ʵôˣ־ְѵָ棬ʵʵӦûûеڰɣ
Ҳͷһ־ִЦ԰벽ڵʵҾôö·磬ǵһˡѹҴǶĶ֣ȷǿ˶٣˵ȻˣûҪʽ˷ʱˣȥʹҲֲʤתתȣЦʵҪ־ְ׵໥ƴУзʤΣ
ĵ缱תͷãͰ˵־һЦúúãɽӺˡ˵꣬Ծ𣬰жʱĵ⣬·ҪҹնסһǧĺһǿȻŷǧӵϳǰĸ֮֮ͬ⻪۾һУ͸һ˿أϵҲ𽥵󣬷·һɫ¡һţһ쳹ҹգͬʱеĽɢɽ⣬
漴ֻһӽҹ趯־ǧ֮ϮʱЯȺ֮Ȼӭȥ˫һӴ޴ĺ̴𡣾ɽǿľ֮£Ȼѿſʯͷ׹ȥһƽ֣־ƲֻнеѲ񷡣ʱֻǱɫâǣ̼仯һʮ׳ľУӭն¡ͷһн͵زڵϣֻ彥һɫĹâס
ǽ֮УȻһʴһɫۼ׵ľӹâг𣬰׷һ쳤ٱ֮ƳǱг˹ȥɫâ۳ɵľͷײ̼仯ΪУ޴˶顣Ӱֱڵϣϥڵ棬вͣĴŴ־Ҳûб϶٣ζսѾ
ֻ־˵ãܽе˲ֵ࣬ýˡϧҲֻܵˣҵĵУδܹ¡Цǿ˵Բ֪
ģʶġ˵꣬־ٴξеɫ󵶣һǧѲ񷣬Ŀеһ£·ΧȻںϳһ塣ֻдһ٣ҹб֮ͬʱһ˷ɿӿ־ΪѸٻۡ
ܵ־ϽڽĿֲƣɫһ˿仯ǿо־ֲѰǿߣʵѾųڡͬΪųڵϣҲδܵǿϢ־ֹȻѽ³һؼһУܵġ
־𹥻ʱɽ忪ʼ΢΢ĻζƺѾܲס־ϵǹˡ˿Ծ˰֮С˫ۣתٴ˫ʱӵУѾûκθɫʣȫĮ档˿̣־ֵĹѾɳ͡δѾһ޼᲻ݵ˵һȻ֮а̾Լڣ޷ﵽľ磬Ҫڲпɡۼ־Ϯ֣ǰ㣬ȻӶԼѹȥͬʱĿһһٵµ졭ŭ
ŭ֮֮ŭһУʲôܹԽءŴ崫һиһӴڣʹΡ棬ȫʹꡣڣȫƾԼŭһиʩչ˳޴ָ䣬ֱѻ񵶵־ϡƵ˭ܵǿ֮£־ֵ˵һԵ˵Ĵ΢ĵֿ֮־ڵֵסȥͬʱǸ߷ʵײУѾ׵ѿ
¡¡ֻһɽмֱӶϳءĳУĽ䵽˵ϡһΧûãֻһǱӰӻҳֳ־֡˿̵Ѿûǰǹɫ԰ףһ˿Ѫϵ·Ҳʮؤװûжˡ
Ųһ׼ǰȥһǿҵжʱӿҡҡλ˼ºǿûԼȥЦЦƾԼʵʩչŭȻǼɵ顣ԼʵǣٳǰԵ³ˡ
ϢһºڵҪҪ־ѿеĻҳ³ҡͷεˣһսʤˡʹսȥҲûˡ˶٣ӵǿǱģھҵսʤңЩһֻһˣǵڶԴ˵ǲ֣֮ʿˣ϶Ҳڡ־ЦôѵǸûȤҲʲôˣ
ʼǱ˵£޹أαضʡ־ֹЦӵǺǸ˲࣬˶ǰûȤȴ̫ͬκ˷żҺЩϸмںҶд衣ҿô꣬ǲòϣЩϣȷкܸߵ츳
־˵ô࣬ûȥģǼλСûС־ƺм˵ȥ԰ֹ٣ҽû̫ʱ죬һҪ´֪ǸղŵĶԼĻδ˵꣬־̽ӵģ־˵һԲʳԡӽż֮£Ҿ֡˶٣ʵҲû֡θ֣Ѿ׼ȥһʱ䣬ܷһЩԵҵʵԺлһ̵ֽġ
ЦǴıд裬ʱӭˣ٣˵ȸǣԵټ˵꣬˹֣תɽȥ߳ʮʱֻ־ֵǸһļһؼҵĴүֽ˵гһգġ⻰ҡҡͷֱɽӷɽʱֻ½½ʻʮлм


1012 ɬʲô
ЦЦЩ˿϶ΪĶѶԮġعͷһǴжѵɽ壬вЩ˷ܡһս˵ǳ׵֤ڵʵû뵽Լ˻øʵôࡣȻҲл죬ǶԷѪԼҲǿ
ȡ˳ֱ԰۶ȥǴСС漰Σѳһֲܿĵزʮҵʱ䣬ӱִ˱ſڡ첽߽һ۾Ϳ컹ڿɳšĽŲתͷɫ΢΢һȻæվӭȥϸϸĴһȷû˺󣬲ʵʤˣ΢ЦͷʱЦúãҾ֪СӾԲ¡תʵүӣôˣЦõģѾûˣڻ·ˡ
漴ɳ´˸кЦ£鷳ˡɫ΢죬Ҳ֪ΪʲôԭƺЩɬû£֮ͶѡǺǵ㲻ÿˣҪ㣬ô˻治֪ôźáˣæôãûɡȥôһԡ˵꣬˳߳Ҳ̸ЦҰ㡣
æ˶ʮӵӣ򵥵ļҳ˱ӣڵ׷ζʳָ󶯡ǰ־һս̫ǻδ̲סˡʱֻѩպŮ¥Ůնһ˿ƺ죬ԭϣ˼ޣޱȡһ˿ͣȻЦˣٲҾ׼ȥˡС˵ϴ裬ȻҪʱˡ˵꣬ĿԱߵϣɫʱͨ
ôˣѵ廹ûָ漽Уȫˡ˵꣬ȵǰסµ֣Ц½㣬һ˰ɣȥԷɡεҡҡͷŤͷѩաĿⶢסѩյҲֳһ˿ȻɫԷɡ˵꣬첽˲
ǱŤŤģ°죬ͷ˵СôˣôֵֹġȻɻ󲻽⣬׷еҲ˲˳ȥĳžû˵
극ŮԾʰ꣬Ȼһ˳˺裬ڿɳЦʵ˵˵־ֵֽľͷӶȤ˿ڲ裬½̼򵥵˵һ£漴ֵ˵־ҲһֲţôᣬʹﵽڡҡͷȻǿߣһϡ˵ʵСѽȻܹڵһϸߵˡЦЦ֪ԼĿǰʵսʤ־ֻҪˡֱ仯ԭЩ죬׼˵ĻҲֻǱʾԼ˺֮ʵоͷʵżҵ׼ô
⻰һ˿⣬Цңұʮ֮żֱɵֶΣҳǸʹĴۡĿǰвǶֵʱȻһ˵ҲӲȥͷµȷǸôӳ飬żұϾǰ괫еļˣбضһЩʵǿϹЩ˲鷳֪֪ˣսϧǶżҲ̫˽⣬ȻҲš
Цүӣ㲻õġżҼȻ壬ôǿұ˴һ¡۾һӵ˵³֣˾ͽҡ²豭˵˾ͽҲеһԱ˵ԸҶ˽⡣ң˾ͽȻûʲô飬ϴ˾ͽҵںͼˣǵ̬УȻǲܾҽùϵԣǣӦûջ񡣡
ͷ⵹Ǹ취ţֻŮѾæ꣬ӳ˳˵Цģ̬ޱȡէ֮£ΪǶĺѡŮߵǰЦڣһٶ޵񣬰½㰲ȫ͵ҡûɣӦȻû⡣£ôһ᣿ҡͷ컹Ҫϰأ˵ҰְһڼңҲ֪ԷûСͷʵְʲô
Ұְһҹ˾ֿЦ˵ϵصҪлл㣬Ҫ㣬ҰְҲıô󡣡ֵǾͱˡ߰ɣȥһҲûܾŵʱ漺ѩŮֱסµ֣Щ˵½㣬ǵԺϵʱǿˣȥ档ЦѽǶסڰУеǻ棬ˣݰݣ˳һ߷һЦһŮϧġʶ첻͸òˣϵչѽ
ºǺһЦڿҺƯ𣿡Ц⻹ҪҿֻڳһʵѡЦҷԽԽˡҲѹ֣Ůסһ𣬲Ź֡ЦˡֻҵѶѣ롣תתЦζѵһ뷨ûУôƯŮҪû뷨ҿҪ㾿ǲˡ
ɿһɫȻǡ㲻ţǿ֤һ¡ɫ΢һͷҲûȤʻ·ϵʱȻʵҷֽ˵Ӻ֣ǲǷʲôҲ֪飿ɫһ죬㣬Ů֮ܡεŮ˾ܶࡣЦǵȻÿŮ˻ٶЩԼܵġ
ӣЦôҲкܶˣ˵ޣҲŲҪءһ·Цִܿµļſڡ첽³šЦҪҪȥҼҡͷǲˣɡ컹Ҫϰ࣬Ϣɡˣ˳򲮸ʺáĿ½źϳ԰۶ȥصѾӽʮһˡѩպŮΪոջָѾȥ˯ˡҲصԼңսڵһգҪʱ䲹
һҹʱôĵĹȥˡ˵ڶϣѾ׼ȥѧУϿˡڻһЩҪ鲻ͬȥѧУǱ㽻ǼˣһҪǵİȫ


1013 ʤ
ǶȥѧȥһֵܡԴϴ˺Ѿʮʱ䣬̹ϸĵչˣԼҩƣ˵ָܿ졣ֵĵʱֻ̹Ҵææ˹˵ͷпˣүϽȥһȥһʵʲôˣ̹شˡ
üͷ΢壬֪ԷĿĿ϶ΪǸ¶ǣûϵȻµݿ±еĻҪߡ첽Уһţ̿ɳϳ⣬һӣȻԼʮͷѾЩˣķ˫ĿƽȻǸܳȵˡ쿪ڽܵλĹʤصġ΢΢𣬵áʤͷĿͣ룬΢΢ӹһĨɫܸ˼㡣˵ĿģزҪҶ˵ɡ
һЦȻ䣬Ťͷվſڵĳ̹ϳ̣ȥС̹Ӧһûãֻڳ̹Ĵ£˽һţʤӭȥ̬ػʵС㣬û°ɣ¿ˣ㶣漴ص壬û¡ôˣʤ̾үүİΣԸϵаӻȥ½һС¶ѣαͶȥүүҲǵġ
ʤЦֻҪû£ҾǶܼҲûϵʱ˹ЦԷ˰ɣ˵Сĺܺáºһ˵̫硣Ŀ΢漴΢ЦС㣬ƺ׼ҹȥô˵꣬תͷʤ˵һΣС鷳ԵӦǻ´Σҿɡʤʱֵ㲻ö˵ĺˣСԺ󲻻鷳⣬Ҳһ仰Ҫ㣬ᲢΪ㣬ԲѡЭҿСû£ĻӦ֪һЦתǺǣˮ˶ǣûǷϡסҵĻٸҶߵ˶֣һɱһһ˫ɱһ˫
ŭôĵӣŲҡĻ˵꣬ʤѾڵˣС㣬ǸϽȥɣүүڼҵء˶٣ŤͷĻҼסˡǣҲסһ㣬ˮ˻Ϊһ̸·ˡǣ˵꣬±ȥǶߵſڵʱȴ
¶ʱعͷȻ㻹ЦС㣬ˣҽסԭӦôǮѵ׼һ֮𣿡ʤüǮ㱨ҴǮ㡣ȻȴҡͷǮøҡɱֻ֯Ҫ˳Ǯκ񶼿ԽܰɡʤͷֻҪ۸ʣʲôǶɱЦǺãұǰڹӶᣬɱһˡʤ㶣ʵɱ˭һ˵ңżҵĴү־
ʤЩȡЦӦ֪˭ɣӦ㹻˰ɡʤͷǮǹˣǡֵҲԭ򣬹ô꣬һֱֻгļǮûɱ˵ˡֻҪһ仰ǽӻǲӾͿˡʤ˼Ƭ̣Ȼ˵ɷһ˵˵ͷȻߵһԡֻʤʵǸ־ʲôʵӦ벽ڡ
ʤһᣬڵãˡǮҪڡΪʲô
ʤЦҲҪеյġҪݶԷʵۡ⣬ԷǷ̫ȻҪȡһЩˣĻ鷳Ҫ˵ǸżҲ˽⣬ɱһ־ûʲôˣǣһļ壬۲νءʮڣѾǸܱ˵ˡ
һùʤĻҲûϾ־żҵĴүȻֵۣȴԶԶֹҲҪʲô֣׵˵еãҳˣֻҪܹǮȥôʤЦɽ͵ǵϢɡ


1014 
ʤߺߵǰʵǸղ̸ʲôЦ̸Ǯ㶵ҪӶɱȥżҵ鷳ͷкβɣż鷳ȻҪǸۡʮڼǮ־һֵáүӣǰģ㲻۰ɣѿڵƨǮ˵Ǹ֡żҹɱֶԸŮˡɱ־Ϊҳڶ˵ڣʮҲġ
ЦЦ漴̾ʵôһĿġǾǼӵ˽񶼸ҽ֣˵ǲżұᣬԶеĻҪ¡ҡͷҲôΪıˮˣƾˮ˵Ķżǡͷ˵еǣӸղŹʤĻУҾˮ֮Ĺϵֻ²һ顣
ͷû˵ʲô
һС¥Уʤվһߵǰ˫Ŀ΢գƺδתʤվԱߣһԲĿʼձڵϡµɫҲЩţһ˫סɨߡƽʱ˿ȫεģ档Ƭֻ̺߻˫ۣĿµϣüѾͷÿζҵȰβʧˣץȥߣ˵Ҹôͷ㡣
ȻߵĻЩвûзŭ⻰¶ʱ˿չüЦүү֪ˣģ´ˡ˵ּ꣬һ䣺ұ֤û㻹֤˵˵Ĵα֤ù̫Сˣӽ쿪ʼٳȥִٸʹСӣҾͽ˰͵ȥÿҲͷүүҲܹѽǸҪҲᡭüͷһᣬ㻹˵ȥô䵽³Ҫ⣬ҲŲйʤȻ֪֪Ϊ㣬Ѿ˼ء
µͷүү֪ԺĻǡҡҡͷתʤʵǸôʤͷصǸСӣȻûн֣ҵĹ۲죬ʵӦòǸ˵Ǹ˲ˡԣûг־ˣǺЭ飬Сˡ


1015 д־
׵ȻûսʤôȷѡУῡܵǲ٣һᣬÿȥʶһ¡
ʤ˵ȻС鷳ɱἸˣһץС㣬ҪҪѵ߳˼Ƭ̣ȻҡͷˣȻ֮ǰѾ˵ýǳŵԣǰܻôĳšʤͷӦˡˣ᳤֮ǰǸǮӶһ񡣡ŶһЦʵʲô񣿡˶٣Ŀһת˵ѾͷȥϢɣ⼸𵽴ܣûУεĵͷȻ˳˷䡣
ߺ󣬹ʤſڵ᳤Ŀ꣬żҵĴү־ҲιӶȥɱǼŮĹüѹݸˣʤæҡͷûУô꣬ػ֪ġ֮ż֮Ӧйڣ˭֡׵żңһѣȻǲõıˣͽȥˣҪ֣ȥԪԺˡ˵꣬ӻȡһССƣӵ˹ʤСʤ̵֣Щ˷ܡԪԺǲĺڣһʵǿ֮ˡڰ벽ڵΪҲ޷ԪԺСôˣ⻹ǵһҽӴصڡ
չżҵĸլУ־ڴϣߣһɫϼѵŮԼز־Ħлʱ־ɫŮӻԲβץһѣЦֻС꣬ڿԽԽˣǲΪүֻشŮĵɨ־һۣŵЦүȻȫĹˡֻүŸոᣬôİ˼ҽ㣬ҪǱ㸸׷ˣҿɾ鷳ˡ
־ЦİɣڣԲµġҪû㣬įҹôأ˵ǲǣŮӵʱֻԱߵֻȻ־ͷĽӹŮӵݹֻ˳ַŮӵزϣͬʱһ߰˽ι˭ѽ
־ѯʣ绰дһͳүãϵˡԷԱţ־ʱһ񣬴ӴϷ𣬲ߵŮӸƵһԡָָ棬ŮӶʱõ·߳˷䡣
Ůߺ־ſڵϵˣⶼ˼ʱˣǵ񵽵ûУ绰˻صүǳǸǿɲˡ־һ漴ŭôܣǿᣬɱֽ̳ûɱ˵ˣѵС¶첻ãǵǾӢǷ绰е²Ļشүô룬֮Ǿɡ־ȻƨҳôǮǣ͸ô
үԷģļǮǰǧ򣬰Ĺأɲ񣬽˫Ӷ𡣡˶٣绰˼˵үǮѾ͹ȥˣѵǸլ鷳Թȥȡ־üֱӴлҾˣŪô鷳ʲô绰˻صģأʧܣ߷Ƕ˫黹Ӷ𣬲ңǻ᳤ص׼һǸ⡣νڣϣүԺܹ⡣
⻰־̬ȲŻ˲١ʵǸֱӽ绰ЦʵڱǸү»ҪԼһˡӦأ˹֮⣬κ˽Ӵ档־һ䣬Ȼ˵绰·ȥ߳ŵʱԥһ£Ȼȡֻͨһ롣绰֮ȥլĴǰһ̳־ǰʵүô㻹Ҫȥ𣿡־ͷӦһֽӵҪҪҽмͬү־ֵˮˣе˽¡
ˮʱ˵ͷʾסΪżҵˣλүȻ˽֪ҹѰҲٶ˵ֱӴ˴š˸լ־ǵ绰Ӹĵַ򸽽һСȥƬ̹վӵУڵ־ɡĻ£ֻ߳һӡ
־ɨ˶ԷһۣüǮأϽң˷ҵʱ䡣ЦЦȻֽͳʮֽ־ǰ־ɫһ䣬߷ȻʲôŪҡ
Цү㲻ҪǮЩѽֻЩڤǮǸ㵽ȥõġÿһǧܹʮţպһǧȥ־ͷƤһ飬ŭ㡭Ļδ˵꣬ѾĵЯֱ֮־Ϯȥ־æ˼Ȼתȭӭȥͬʱɱңƾ㻹񡣡ȻȴһЦж̵˷־Ҫȥ
˼Ӵһɲǣֻ͵ŤתΣԱ߶ȥ־ɫһ䣬׶ԷĿĺڡȻʱ־ԺȻ֣˹һǿԼϮٶѸޱȡææסǰΣ׼ˡǣĶȴȶԷҪһģת˲䣬ȻϡǿʱݺݵĽ˳ȥľײ˲١ڵϣ־һѪȻŴӵЩҡΣƺʱٴεء
Ĩ˰ѴǵѪǰֵĻߣĿ˸ӸղһУ֪ԼͶԷʵ̫ԶˣʹƴҲֻǰװѡϢ˼ʵǡΪҪɱңʻûпڣֻǶվһʯʱ־Ȼһˣ˭ǮǾɱ˭ܼ򵥡ԷĻ£־ֻؿһʹͷȥֻһĵӱֱӴ͸ԼţǱ棬մȾԼɺѪҺİγԼĶ̵־ǰһڣ˱ͦǰ浹ȥҲûϢӺСģ־ϼһ£ȷȷѾ󣬷ߵͷˡӦǿ߰ɣϾżҵĵطҪǷ֣Ǿˡ
ܿ죬˱ʧҹɫС
ճմأżҵĸլҲ𽥿ʼЩȥżѾӶүлָ


1016 ؼãһ
һ磬ԽڸլĴߣˮʱʵүأͣϽýӴˮһ£Ȼ˵үүҹȥˣڻûлԽ˫ĿһɣüǸ쵰ֳȥˣôסˮЦүҲûѽʹס˴ţүһԴӱĵطȥ
Խ߷ߵϸȥǻһСʱ͵ˡˮӦһȥԽҡҡͷԻصլĴλϣˮԽһڣͿˮҴҵ˹˵үүϵˣ绰û˽ӣҪЩ˳ȥңԽͷȥˮߺʱһĹȥҲȻûаϢԽЩꡣʱֻһ˼ææܽ㱨ү˿쵽ſˣҪҪȥӭһ£
Խȥѷ˽ȥһͬӭ͡˶٣нӵȥˮѴүһõ󡣡
żҵĸլţѾжվʮˡԽͷվУĿͶԶ𽥽ӽȺ档һа˸ˣǰһһŮӣȻݡһһŮе⿡ʣһͷ裬ԵΡŮڷ磬޶ˣ޳һɫȹӳгĽԷߵʮ֮ңĵطʱԽЦݵӭȥͬʱеүС㣬λٺᣬʵѽ
ЦЦ˵Ųˣүҿɲҵֱӽͺˡ˵꣬תͷߵŮ˵࣬ϿŲŲĸԺǿɾһˡΪŮ΢Ц˸񣬽еĸǺáϴؼһѾʱûˣ֪λɻãԽЦúãлǡɣҽվˡĴ£һ߽˴棬׷Цʵô־ֵܣ
ԽһЦСӳŰȥˣʱûڼңѾϵˣӦڻؼҵ·ϡҪôǰ֪ͨңϵŸңҪȻҾͲ־Сӳȥˡ
ЦŲǳǸͻˡҺڼ£Բųɢɢģ⸽ؽ磬뵽Ųסڴˣ˳·ݷһ¡дţ벮֡ԽЦŰֵôأҸ˻ѵһΣһҪסһЩߡżҸҲвĵطʱ־Ǻúù䡣ʱֻʵŴ粻ڼң־Ը־ָҲҶþûмˡ
ʱЦ־ֲöʣ϶ڱչصС־ԣǾͲ˵ˡԽЦݣ̾λʵ־ǰѾΪˡ⻰ͬʱɫһ䣬ǰʵô£Ų־ģôᡭԽҡҡͷ˫Ŀһ˿ɫ˵Ǳɱġʵ˭µ֣Ҷ־ɱ֣Īˣ
ԽҡͷǣˡŲżؼһֱϵã㲻Ļ龭˵ؼҲܹһæԽ£Ȼ˵ʮӺ󣬷Ű齻üŲô˵ǸģˣԽЦҲȷҵλС㶼ô˵ʲôɲš˵ͷˮҲһ棬ΪˣӦò˵ٻղ˵־Ѿȥˣô
ԽҡͷҲ֪ǰϵң˵ҪȥĺһҲûᡣҲ֪˵һ£ʲôҲϡʵѵŲ׼ˣǸңڣԽһɫɱҶӣô׵ķŹһ죬һۡ׵ȻˣŲҪæĵطܿڣؼһѡ
ԽֵлˡʱֻˮҴææĳ˴档Խ״üˮôôûò˵ǸЦˣˮô϶ʲôҪ»㱨ѻ˵ɡԽ˵ɣʲô£ˮһ԰׵˵ϡүүԽһ͵վôˣ˵
ˣˮڰǼѵ˵˿ڡ⻰ԽԴͬһף˶óմƬ̹عһһٵղ˵ʲô˵һ顣ˮɥүǰȥдүãûзټ˷ָլľǱȥ̽һ¡֪үѾȥʱˡĻһ˵ֻ꣬һԽŤͷȥֻԼķѾ赹˵ϡǿԴ˵ѷ˴ȥϢˮȥȥ־˵棬Ļһһִ³ġ
ԽȥʱҲں档һᣬ˸Ƭ档߽ӣ˵У̳־ʬ塣˿̣־ϵ·ͷʪޱȣȻǱ糿¶ˮմȾˡԽ첽ǰӣһʹĿԼȥĶӡιŭ˭˭ɱԽ˵ӣվں治ԶԼĴ˵磬־ˣǲǿԲüˣߵС־־Ȼˣżһһ־֡綼ˣδļ֮λ϶ġؼҺż֮Ļ£ȥֻɷҪ־ˡôżδĸ㡣
ʱ죬Щõ˵磬ΪʲôҪҼ޸żңҪ֪ôһáɨһۣȫȻû֮ĸ飬ֻһƬĮ֮ɫȻ壬żλӵѾ꣬ȡķʽǸ޷ڶʱǵżȻǶ壬ҲϹؼָ֮տɴңǺż֮ǻݡǽǵʵͬǵͷΪеͷ
ѵΪ⣬ԼһҸֵΪؼҵһԱӦľ򡣷İɣֻҪõżҵİһ죬һ̳ؼңΪеĵһˡʱһúòġ˶٣Һúñ֣һҪżҶкøСҪ㲻ҵĻɱĲ˵꣬Դ԰׵ɫֱߵԽߣŲڰ˳䣬̫ˡңɱ־ֵ֣һΪ˸ۡ
Խҧ˭ںżԣȻ־ҲŹʱ־ʬϸļһ£Ȼ˵־Ӧҹʱɱģֳĺۼɱ־ֵʵܹڶʱɱ˵ԷһڵΪԽͷһ̰ˮ˹ʵ˵үҹȥģȥʱ˵ʲô
ˮͷԭ׼żүǴү˵ȥǰ˽£ôˡһԵͷû´־ӦǱԼġΪ⸽ûʬ϶ĺۼ˵Լġϣ϶Ϊ˺ĳ
Խͷ˵Ĳˮ̴˸ȥ飬춼ʲô˺ʹүӴʲôϵһҪҲˮǰȥˡԽ˰־ʬ˻˸լһ˸ոջصˮ˵ҵһЩֻһŮ߽˴Ůӳϻ̳ϿֵĹڵϣĿⴥڷڴ־ʬɫ̱ò԰
ԽŮӣҼǵãǸˡˮ˵ڴүķ棿ŮæͷǵģүԽŮӵ˼ʵڴүķʲôŮɫһ죬ƺЩݡԽעӣʵشǴүҹȥ޵ġԽһ֮أʹүľϸϸ˵ŮӲæ֮ӵүӵһ绰˼󣬾ͰҸϳˡģҾͲˡ
ԽͷˣȥˡŮæվ׼ȥǣһɲǣֻԽȻ֣Ĳһ˿ѪӿŮȻ󻺻˵ϡԽҽȥ㵽ȪȥȻүޣȥɡˮʬˮӦһæ˰Ůӵʬ̧˳ȥͬʱ˰ѵϵѪҲøɾԽ˲֣ע⵽ü±㳯ù֣˵ʵڱǸǿѪȵĳ档
£ƺ˾ռߣ˿ûаɫϣЦûϵ⡣Ů˵־Ȼǽӵ绰ųȥģʱɱʱǳǺϡҲ˵Ǵ绰Լȥġ


1017 ؼã
Խ˵꣬־ʬϷܿ죬ҵ־ʹùֻһͨ¼һûбĺǸʱδġ̰ز˹ȥǣ绰дȴ޷ӵϵͳԽͷһŭץֻ׼ȥȻʱֻֻȻ
ԽæֻʾȻͨ˵绰ֻ绰ͷһɢ硣Խüң־֣ʲô־ƽûʲôֻǴϺȻ绰ң˵ҽظ绰Խû˵Ϊʲô־ֲʵףô˵ǲǳˣԽˣɱˣǸոҵʬ壬ǲ֪˭µ֣Ѱ֡漴־ľ־֡
֮󣬵绰е־˳ĬУƬ̹ſڵ绰ң˼䣬Ȼ˵ȥ£֮͹˵绰ԽԶʱŭô˵˶ˡããܺãᣬ˳𲻱ĲΪˡйһͨŭ̾־֣ϽɣżҪ㡣Ͷ綼ˣżңеȻ־ȴܾף֮λûȤ˵ɡˣҺôҲΪżҵһӣо仰Ҫ㡣ɱȻˣʲô֯ӦԣҪĲᣬǱǸ
Խʱһѣȷɱֻ֯ǮˡʹǱҲ޼¡ңżǰȥ鷳϶ռˡ³һʵô򵥵ҲֻܿǸղűŭɱǣһʱûͨѡԼָ侲Ȼ˵־֣ûлɵĶ󣿡־ӦһӦú
˵Խһ˵־ûлش𣬶Ƿʵ֮ǰǰдЩ죬ʹǲǰʲôֶζԸԽϵӶɱ֣׼ɱߵļѡ־̾Ȼˣεıʹ϶ˡףôԼɣҲġ˳˵һ䣬Һˣд֮ǰǶ˶ԼˣôҽżҺ֮ĳԹ
ʲôԽŭѵˣҲżҵһ𣿡־ЦǡףӦҵԸ񡣶ңڴͶ棬˭˭˵ҲסȻ˱ˣôҪۡҪû£Ҳֲ˱ˡ˵꣬ԽڣѾ˵绰
־ֵĻԽŭʮ㣬ȻİֻڵϣҶӡһԵʱǰŲˣղ־ô˵Խ˵ͶǾȡֲ˱ˡ⻰ż𣿡̾Ҳ־ֵƢԣһˣԣҲϡˣҸղǶԻƺ֪˭ˣ
ԽͷֵᣬʹȴСӡԽߵɱ־ԣּӵɱ־żݡҡͷô󣬼ʹ𣬿ҲռˡŪãżԪˡ
ԽΣӶˣ־ֲϽżҡ˵żҵһ޷ȥˡȻˣҺβһƴΪ־Ǳ𡣡⻰΢΢üͷȻ˵²ɼ꣬ӳ飬־ΪɡԽ³һҡͷ̾ʵڱǸѵͣȴ飬ܻǵ¡
æǧô˵żѣؼԹۡԽֵ˵Ķԣ־Ϊƺ˵ɡˮλͰסȥϢһᡣ
ˮİ£ܿסһµĵ׷ɳϣ˵磬żӣƺֵ£˰ɡĺǸƴһǾһֵûˡߵ˵Ҳ֪ȴЦĻǲǿԲüˣ
Ҹ˵벻Իʡıô꣬żǱزȱһԣһΣΣҶҪżҽ鷳
ɻҪôɫЦǲҪұɱһżҵʵżҲ˶мң˵ԺΪ
ߵ˵ɱɱôġǸĶ֣ȻЦȻһУ»ҵĶ֡౾ܵҪ䣬ڵĻӲû˵ΪʵΣֻû˱øˡȷǺܰȷаʱ
һϣѧŮص԰СԹӵһ绰Ǹİ룬ͨ绰ֻʤáЦʱ绰ңĪнˣʤص־ӦǲǿԴˣӦȻû⣬ʺűϻ㡣ʤЩѵͲȷһ£ЦҪĳţһǺŵġ죡
˵绰ûʳԣͨʺŽʣڿ㵽˹ʤָ˻档Ǯδ˶ɣ־һżƱػ˶ŭʱֻҪһ飬ܲ鵽ǱزٵġΨһЩĵģżҵĵơΪаϵң϶вٵ̣ͺ˾ͽһУһλΪڡżΪ壬еʵض˾ͽҵλҪǿࡣ
뵽ȡֻͨһ롣һᣬ绰ͨˣ΢Цڵ˾ͽá£绰ͷ˾ͽǧЦԭСѣ绰ĪǵˣЦûУ˾ͽҪмҪѯһ˾ͽǧӦû⣬ֻҪ֪һ֪޲ԡ˶٣ʵ˾ͽ˵żң
żң˾ͽǧƺ㶣漴˵֪żСǰʱһҺżҵļԽһ档СѣżʲôȻЦģҺżеСڣΪ˱Ǳ˽һżҵۺʵ֪˾ͽɷ֪
˾ͽǧôżˣΪĶңɲ˾ͽҡ˾ͽҾӪô꣬Ҳǿ塣ǣȻϿʵ֮ʵȴرô˵ɣżҵۺʵԵֵ˾ͽļ塣ң֪żڶ嵱УʵҲΡˣǻؼҹϵá


1018 ƣĲ
ؼңʲô壿˾ͽǧ͵ڶ࣬˸⣬һ֧ӴҡУǰéǳΪң嶼ǧ֮ã̷㣬ʵֲң嶼ֱԼغΧܶǰĸƹǶռΪľٶʾǿҵķԡΪһ̶ϣ˸ɵչԴˣ̬ǿӲáǣ˫Ϊ˻չһսǿǣɵǿԼڶ壬ʮȶսĽ˲ȶˣû֪ǣǳȶţɶѡ˳ĬҲû˳ͷԣΪߵһɵƹˡ
Ȼô˵Ӧڱȶʤˡ˾ͽǧӦȻû˹ϣǸɵľٶѾĬһ㡣ԣǸʱʼҲΪɵηĶ󡣶Ҹղ˵ؼң֮һСѣ֪ǰؼҼżҼ׼ң׼ԼŮ޸żҵĴү־ΪˣϢһȥżҵĵλˮǴߡ񣬵żԵģûˡżҽʵǲǵΪѽ
΢ȴǷƵ˾ͽҼȻôû¹ûڹҲ˵ؼΣֻ֪żҿʲô˾ͽǧĬƬ̣Ȼ˵żϹʵǳǿѾ겻ˡҲżȻҼ𣬾˵ϹʵѾڴԲ˵ͻƵԪӤҲпܡ԰࣬ԪӤڣǻǸ鷳ˣҲηˡŴԲԪӤڣ˲
ŪżҵĴʵЦ˾ͽлˡ˾ͽǧڵ绰ЦŶˣСѣ֪˵£ɻʲô£
˾ͽǧֻ˵ƹǰЩӱӲڣ˲ٵӣǵļλ϶˲̶ͬȵˡ˵ƹĹ棬ŽԷˡҲֻǻˣûаѶԷ¡ңǸѵʱ򣬻һ仰ƣĲݡ鴫ƹ̳ΪЦˡһɣȻһ߶룬ƹ˵˲䡣
⻰ͷһ˷Ǹ˷ܡ꣬˷ǸܣĿľΪ˱ƹݺ֮𡣶Դ޵ǼǾܱҲûϢ˿˾ͽǧ˵ãǸԴƹ˿¾Ǿˡһˣʱ뵽ƹĴӡϴ˷޵УΪ˵⵽˵Ȼˣǲ֪ƹԴһʲô̬ȡ뵽ʳԼеɻ
˾ͽǧЦϴβǺ˵ƹֱӺӻ˽ޣʾΪȫǸΪƹ޸ϵΪˣƹǰʱ仹صطһϢʾѾӴƹߣʵﶼֻû˵ƶѡ԰Եͷ˵ˣ˾ͽôͲˡл档˾ͽǧЦСѣ漰żһؼңʵڰﲻ㣬ǳǸ˶٣ʵ㵽ʲô飬żң
΢ЦûʲôֻȡżҴүͶү⻰һ绰е˾ͽǧûǣȴĴӵ绰˾ͽǧĭ˺ðΣ˾ͽǧЦСѣҲò˵ĵȷϣԺмĻɡӦģŻеġ˵绰ڴ˳˼û뵽ε飬Ȼ漰Ĵ⵹ǳԤ֮⡣ҡҡͷ׿Щ߳ң档
컹Ƕڿӡ߹ȥЦٹʮҪ߿ˣȥϰΣ
ЦĵүүͷİɣҺѩյʵǲСһĳˣϿ˯СҪġӣ֪С˵ԼЦİɣǲĵġ˵꣬ŤͷںʳսС˵СѾͷٳԵ㣬СˣϽȥ˯컹ҪϿءСһͣ˵ȥҪһ𿴵ӡ˵꣬ץ˰Ƭ
ɨ۵вŵż磬Цģöôҿ᲻ʳɡȥ˯СҴƨƨ


1019 Сࣨһ
һװͰ͵ӣСʱһؿ漵㣬ҪңﲻңͷȻͰĵҪǸ۸㣬Һ㶼˵ţʾ˻һ˫ѩѩ׵СȭͷòƵĵǾͽɡСһС࣬ɰЦ
߿ʱԽѧУҲԽԽšʱһһĹȥתۼ䣬߿Ҫˡһ죬Ů͵ѧУȻһУ԰ǻҵķΧʵЩѹ֣УֻԶӭһˡһ漴Цˮ⣬ôûȥϿΣˮߵǰ滹飬Цȥͼݻ飬һˣ˵ͷˮһȥͼݰɣ徻ҲһġЦ㲻ϿΣҼǵǴӲӿεĺѧ
ˮЦʦ˵ҳɼãóڽҸϰɻ˵ҿ˼ٳġʼɼõѧȻʦıðɣû£һߡ
ͼУ⣬ڸУǺԶԼʮӵӣ˱ִĿĵء߽ͼݣˮ⻹ʱһеļǵãҵһ飬ѧ˾ĹΪǲ湦İѾɥˡԸпһ£ֻˮ˹ЦʵʲôأҡҡͷûʲôȥһɡһԵĳϸϸɨˮһۣЩ˵ҷе֡ˮЦˣ
ƽʱȻҲЦݣЦֻһԵ΢ЦȴͬҾЦһַĵЦݡ˵˵ǲʲôĵ鷢ˣ˵ĴǸֳһ˿ЦĪҵˣˮɫһ죬ҡͷŲء˳ĳȻӵѵ㲻֪ɻ֪ʲôȷı鲻ٺˮЦϴβǺ˵ҵһλ˲ˣΣڵϦ𣿡ͷĪˣ
ˮЦǵġ
Ȼѹôˣԭˡ⵹ȷǼֵÿĵ顣ºͷȻһ漴æ˵Ҽǵ㵱˵֮£ֻŴܹλˡѵ˵˵λŴ壿ˮ˵ͷһΪ֪顣
ٴŴϢЩæʵŴ֪𣿡ˮҡҡͷ֪κҵλ˺󣬾ˣҲû˵ȥԲ̾˿ŴƮ죬ԼԼ޷ҡҡͷ漴ʵүӵɺãˮЦܺãлŶˣϴκżҵʱ䶼û־ֵܵˣǲǻȥˣ΢΢һЦͷˣ㲻õġô˵ֻǲˮġ
ͼһᣬ˱㲢صڸУգ֮䣬ʱת˲šһ죬߿Ҫˡһ죬У԰У׼ȥ԰䣬Ҹ徲ĵطһʱꡣ˶Ļ԰壬һѧ԰ʱ򣬺Ȼ䣬һŮӹսǴٵĳ˳ۼԷҪײԼϣæһܣ˹ȥǸŮȴһŰ·ʯϣ͵ȥһתæסǸŮڵءŮеļȫ˵ϡ
ǸŮϸϸһֻۡŮһĹӣһ˫֮ɫͬһȪˮ˳в԰ΡŮ糺죬һһ֡лл㡣Ůö΢ЦԺСĵ㡣˶٣ʵѧУѧ𣿡Ůͷѽа֣ŮòޣҲ˼֣òڸУܼʵʲô
ŮߴĵԽ֣ԺѸٵûеõκϢģôʣΪڸУһЩŮʶŮЩȵô֪ģҸոתѧûһءлȻѹԼʶЦʱϿʱ䣬ôڽܵ԰ʲô
Цڻ԰︴ϰΣΪѧϰ̫ԲСľ˯ȥˡҸŷѾϿʱ䡣
ЦЦѵϵļȻ͵УڵѧϰûҲҪע塣ӹαʵӦҲѧɣôȥϿΣָָԼıӣ˵ʦеĲϲϿζ˵𲻴󣬷û˹ҡϽȥϿΰɡ
Źֵؿһۣ漴ҡҡͷȥˣٹһҪ¿ˣڻؽң϶ҪʦҪɡˣ㻹ûʲôأЦҽ
һֹֺϤѽʲôطһȻ˫۶Ȼһ˷ܵѽˣڸУеߣһתѧУ;ͬѧ㡣˵㵱һˣͰڸУеЩȫʰˣЩ궼֪ӣºЦʲôŲࡣڸһųƺǳȤһֱߴߴûͣЪһһ⣬Ρ
Ȼĵʱ䣬ͦĵġһҵᣬʻڵĸ꼶ѧЦһѽӵһĸ༶صһİ࣬ôˣôϸʲôĪǡ׷ң˵գ˫ĵĴ۾
Ȼû뵽С椾Ȼʳô󵨶ֱӵΪΣЦᣬֻʶѡǺЦûϵʵĶͼĻҲһλŶܹڸУ̸һĽɣٺ٣
οЦϹ˵ʲôˡ˵꣬ȡֻһۣ˵ʱ䲻ˣӾҪ¿ˣҸȥóԷˡһѴֻȻ˼֡Ƭֻ̹һöֻֻݵУЦҵֻ룬ĺҲˣԺϵŶ
һôŮֻ»ǵһμһǸŮºЦպֻãпһϵģˣҲûؽˡ˵꣬˰֣ת߳˻԰
ԶȥıӰлһ˿ʣе˼
磬ͬŮԹصȥ˼СܿٹһҪ߿ˣҪһµġʱĵĵͦģֻ΢ЩԹЩΣԼǸڴ鷽ˣڸи֪ôáСܿʱСܿƺе˰죬˼֪ŵʲôطȥˣʶСܿ״̬Щǣʵôˣǲ岻Сܿҡҡͷûѽ˵Ҳǿȣ˵ϾҪ߿ˣһת۵㣬Ŭô꣬ѵΪ˳ͷԣҪԼ״̬㣬һԳɹСܿⷬûʲôʾֻǵȻͷ֪ˡ
Ϸѧ椻СصʱֻηڱСǻЦǾҪμӸ߿ˣǳȥúóһ٣͵ΪǼѹЦ壬İɣǶûѹأһ˾Ͳ˵ˡһЦĿתѾкˣ㲻õġ
ЦҴġ⻰һûͲģչ˺ԼŮİȫͲòΪźһС
壬ָߺšʼ磬Цʲôƾʵƾϵеʱϵʵ״ﵽЧ
漳˻СȭͷԱʾԼĲһƬЦУ˳RŵľƵ꼲۶ȥһٷСʱɢԹR򸾱ؼˣŮص԰Ϊ߿չ߿ǰһ죬ѧУżһ죬òμӿԵѧǺúϢһ¡漼Ůʱ仹磬ڿ˵ӣص棬׼ʼڴ׼붨ʱֻͻȻ
ʾǸİ룬ͨ绰һЦ̴˹ûѽ⻰һ㶣漴绰ģǽѧУʶǸŮЦôʱ绰ˣ£
ЦûѽֻǺȻˣԴ绰ʺһεУ⻰ɲ˵ǲʶãǧ̫ҿܲˡ
ôĪϲŮ˵̫ˣҵԸѽʲô˵ʲôת䡣ҪǾᣬǾֱ˵ұ֤Ժɧˡһ˵ҿʲôû˵ԼˡʱתΪϲҲ˵㲻ˣǺǡ
˵ᣬ˵ϾҲǸܿɰҲƯŮӣ˵ԸЩҲԼҪǻ˸ԣֻѶʳҪ˵ڵذɣ뵽Ҳ̲ס΢΢аһѣֻԼ¶࣬Ҳû˼٩ˣֻ˵һ䣺⵹ᡣ
ϲôֻҪ㲻ҾͺáҲˣϵ㡣ݰݣ˵꣬˵绰ֻԾӣС椣Ը֮Źֻ֣¸Сеһƴ˰ɣ
ڶ죬ŮʵʵĴڼѵУڲƺϣһɹ̫һ裬ò⡣ϣԹӵĵ绰Էڵһȥɡûǹ򣬵¾ܾҪ߿ˣһҪϰءˣ컹˵ԼǸѧѧϰνҪǲֱ˵ˣαҽڣ
ðɣûʱ
СŮͲһȥư档
ȴĪ̲סҪһ䣺һŮȥưɣǺܲȫģıƭˡ
ֲңƭ˾ƭˣûϵ
£˵ԼԷҲֻһѣû뵽ȻѲֱӹҵ绰ᣬֻһʱһСҪΪֻҵĵطȥ棬Ҫɶ£˵Լʲô£ֻҲЩɣ뵽⣬ֻεʼ磬ԼҲûʲô飬ȥ߾߰ɣǵðɣ˵طϾ͹
ԣŸ˵ıһַ˵绰˸кȻšûãһҽľưɡ˳ưſڣֻվ˲ˣЩŮŮӴԸУ޿ţ˻롣еһ̣ͷȾɫеʱڳԣ˵ЩHɫ


1020 Сࣨ
΢΢üȻ߽˾ưɡһţӵӿ˫һۣ̿˼˼ԸеһλϣԼ֡첽˹ȥЩƵôѡôطӣʲôľưɣǻǻطɡ
Ҫֵֻطֿɿ°ɡΣֻĶԱһơơӹһƿơƣһڣʵô뵽ֵط棿ЦѽǴʡתģû˹ңֻĴֵĵطˡҾס⸽Զưҽ췢ֵء
ƾͻȥˣԺһ˱ֵطҪǳ£û˰æЦİɣзִ硣
ţȻưɵһﴫһŤͷȥֻˣ֪ʲôԭִ˿һһͣưɵľӪ߶Դƺ˾ռߣҲûǰȰܣֻǽзԱԱߵĿ˶ɢִƬ̺һƺϵĿվƿ˶ԷԴֻһѪѵơƿ˵Ķͷϻ¡һٶ׼ŭ˶Էһʱ䣬˫׷׳˳ֵƴֻҵľ沢δӰ쵽ˣǸģ·ԴѾϰΪ
˸һܺһֲܿ·磬Ǳĸϳ˾ưɡǣưɵϰ岢û̽ȥֳһƣԱߵϣԹԵһֻư洫һţֻưӿһˣΪ׵ģǸղűܵǼˡ˿ֻ̣Щ˵з׷׳ŹйƵһеΪ֮˵һ£ʮֳ˹ȥ䣬ǰʤһûмֶã㱻ڵأв϶˲ʡ
ѪȵһĻüͷ׼Ȱ˵뿪ʱֻȤվһ֣һ˷ܵĽкúáæڵ£ʲôÿġЦÿѽô̼һûֳءҾ˵ˣһֿɡʱֻһڱģͼӰһڼ棬Ƶ˹
ĿɨһۣǱһװ13ĵղ˭ڽкãģӴܣǸǿֵġûȤͶԷִ˵Ǹѵһưɣء
˦˦ǰأӾͽ̽ʲôǹء˵꣬תתͣΧϣаЦôˮС椣ǲһڴϺĽġ
òУޣåӴЦҾåһ֪åжֵǣ˵ǲǣĻһЦ̾˿һȺСѣʵ᲻ǳֵȤ߰ɡȴеסȥ·Цų߾Ϳˣ
ãֱӶԷ³һ
٣軹ͦŵİӶʱˣһм˸ԼǰţһĪǳĠӵɣ˫ĿһɣЦ֪Լڸ˭˵𣿡
ãðɣΣֲˡ͵̧ȣһӵĸֱӰ߷ڵءӵͬ״̽˼ȻӶе˹һԲ߶λνԷȺ֮СҿƬ̣Щ˱ȫ˵ϣаѡЩˣס֣ưȥȻ߳ͱưɵϰסȥ·
üĵ£
ưϰЦǸղŴ˵ˣǸ컢ϴĵܵܡҪˣ컢϶Ҿưɵ鷳ԣ鷳¸ţҲи
ЦһȻ󱨳һֻ롣Ǿưϰæ£ʵЦղҸ绰룬ǰй־ֳյĺ룬Ҫ֪ҵ֣Ϳˡ˵꣬˾ưϰҰ׵ɫֱ˳ȥ˾ưɺһݵĿ˷ܵղźһ˰ȫſˡرǸưϰʱ̫ţˣ㿴ûУϰɫˡһ㻹˵Ϊ㣬ܸǶ´βֵطˣûУĻͲҪˡ
Ƥһ࣬Ц֪ˣĻǡ˵סȥЦҾס⸽Լ·ȥͿˡ첻ǻҪȻȥɡݰݣ·ϵ˲٣вͼ֮ˣֻҲĿŵ׵Լĵ㣬ֱӻؼң涺ˡĿʧкŻصϣ԰۶ȥ
ڶ죬սѾõĸ߿ڿʼˡŮѧУʱֻѧУſȫˣѧǵļҳҡͷŮȺСɱһѪ·ò״У԰֮ǰźõĿ˶ڲͬĽҡ漺ѩնһɣȫȻûн֮ɫǲö˵û⿼Էϡ뿼ҵԼλʱֻԼԱߵĿϣһˡŤͷɨһۣȻЦɰ
˿ʱϲϴԭѽļЦС죬ûģСͷҲ֪׼ˣӰɡͷ㣬һῼóɼסǧʧ֪ΪʲôÿСǰᵽ㣬ĸоԼôҲĽˣȻܹǣôϵҪһС졣룬Ҫδĺһ㡣
࿼ʦ볡󣬿ʽʼԾһпͷĿչɱֻһԾȻӶеıʣԸչСʱվݽԾȻȫȵĿУ߳˽ҡ˽ѧ¥£ܵУңһߴյһߺУƷ죬úܡĿԣжȹڶ쿼ؼҺոճ극׼裬һ绰ȴͷ
绰ģֻǻ˵ҡüͷһ壬ʵôˣұץסˣ㻹ǵھưɵ𣿡ȥǸưˣҲһ˱ȥ𣿡صûȥҳ˵㶫׼ؼң·˼еģϽѵļˡһң̰ץ


1021 ƻ
üʲôط˵Ҳ̸̫컢ĴӪ
ǵ˵סǸưɵĸʱǸưϰ˵컢ĵҲ뵽ɰ̾һԼʱôûǵһءʱֻ绰лһ˵ǰɣ컢ϴϣҸСʱʱϹҳٵԺͱټˡ
ַģ
ˬ죡Ǻˡַǡ绰˶Է˸ַȻ˵绰ֻεҡҡͷΪʲô鷳Ѳء
Էֻ˰Сʱʱ䣬ҵæĿĵؼ۶ȥ
ʮӹִ˶Է˵ĵص㣬һ޴Ĳֿ⣬λڰеĽԵ³վڲֿ۲Ƭ̣Ȼֿſڣšʱű򿪣һͷӳߵСɨһۣʵ˵ͷȥϴ󡣡Ǻëÿӣ߽ȥ̰Ÿ
ֿĿռܴ󣬵Σ滹ľֳС䣬һߵǽϣ˸ִõе͵ߡȻѾ컢ﵱݵˡ
ֿʮˣÿ˶ֳһƬ˵м䣬һ󺺣ϴŴִһɳ̲㣬һ漸Ŧ۷ߣ¶ǺظȥҲмֻˡ
ǰ˼ָӵ
˵ͷҾǣ
ĴָָָԼ˵컢ϴ󣬱˶ϻһȻץѣǲǿҼ
ϻЦҪȻû⣬ȸۡ˵ܴϴھưһ˰ҵܵȫŵˡԣصذôˣú档˵꣬˵Ⱥ棬һֵֵǣѵĻ£Щ̻еƬԷȻ˶ڣδٶ࣬Ҳֻ򣬸ܳΪʨӵĶ֡βЩ˳ǰۼǰƬϮһŤɵıܿ˶ԷĹ漴һһߣ˶ʱ˳ȥ
ֻƬ̵ĹѾˡһԹսϻüͷơܿһιɷ󣬺ȻоһΣϮɢΣϢ
һ֮£æתѸת˫֣͵Ϯ˻ȥһ죬͵Ϯ֮ǿ£ԭطɳԶڵϡջ˫֣Ŀ䵭תϻǵʲôˣССһ컢ݲߵĴڰɡϻЩϧҡҡͷȻÿԼ塣̿Ӻ滺˹
ϻǰعС㡣Цһֵ壬治̫
΢΢һпٵתƬ̹һ˿ڵһУΪͷѽʵҲڸУѧȥֻΪ˽ӽ㡣֮飬ҲǰƺõġֻŲɡȻĻôӵҵĵ绰ͼææĸϹأ䱸ô˵ֻ֣ҲǼٵİɡ㵽ʲôˣΪҪԸңЦҵСȷҵȫࡣ
ࣿû˵ҡͷҺй𣿡ЦûУ㣬Ϊżңͷһû뵽Ȼǣżҡлһµ˾ͽǧЩϢʱȻؼҵˣ
žžžİƣЦ㵹ҲͿҡҾؼҵˡȻµҵݣҲ֪Ϊζ˰ɡͷ֪ˣΪżͷİɡǣû뵽֮һؼңȻɸŮ˳Ըҡѵؼûô
ཿЦȻ֪ؼҵݺ͵λΪǻΪС󶯸ɸôҳѾ㹻ˡ˶٣ӵˣ˵ˣҲЩȥ壬ͽˡϻЦС㣬ģһС˵꣬һµ󡣡Ļ£ʮŽΧסЩһķʽվλֻǰһƬʡԭеһȫʧת˿հס֣ԼվƶУĿ֮ȫǰããƺ
ʱȻԼǰһŮŮЦݣɿܶлʱķ㶵ҶӡôҶӾʮ֮ңʱͻȻ䣬Ҷӽµƶ䶸ȻɢҶӵʱͬʯ󺣣׹ȥҶӿзʱ󼱣æ߶ΣҶ׷϶ȥҶ׹ٶȷǳ죬ߵ£ǿϡ˿ҪӽʱڴҶӵ塣һסҶӣȻ͵ơ
ȫ䵽Ϻʱ˿ŤͷۻеҶӣɫٿȻһ䡣Ϊ֣ԼеҶӾȻࡣཿĵЦЦ˵ллҡĻֱСһʹͷȥֻԼĸһѶ̴̲룬ѪĴ·͸æƿһѽǶ̴̰γӵϡĴһ֮£ļ˵ϡ̧ͷʱòѾԹĿĵ֪ϲ㲻ӱʲô
ŸʹֱֱĿûжҲûпڡ˿̣ѾǰһȻ棬ȫǼǸϻŵ󷨣Իһķ˰˿ڣʱһ졣ʹ˵ʵ󷨻˿ڵϣ˫Ŀ΢գƽľΧһȫ⡣ҪƳþҪ̨ȻʱֻΧһϤ漵ģѩյģСܿǵġЩŮеڿ־ļУеɬıףеڷ˵Щ֯һ𣬶ʱһҡҷ
ݺݵҧԼͷܵѪָ̻侲һѸٵתڸ϶˺ܴһתֻһƬγзĲȫ档Ƭ̹˫ۣЩŮȻǰ֣ǣɫȴûһ˿仯·ǰһƬհסңڸܵˣֱӰû顣ʱ˿ڴʹ˲ʧ΢΢һЦֻҪԼһУôþ޷˺
վϻ󷨵еһȻüͷ塣ƺ̵󷨶ԣûáƺҲһ㣬Ŀɨϻһֻۣʵ壬ô£ϻЩɲصС㣬ֻЩ־ᶨ˲ЧСƺ־Ϊ㣬Ϊ֡󷨶ûʲôˡһȻˣԶ֣һҪˡϻӦǣС㡣˵꣬һӣЩ¼״̳󷨡ʧЧ˲䣬ϻѾ͵Ϯ˹ȥ
ͻĽѸ˷Ӧ˫һ֣˼˶󣬰࣬ǰ˾ȻڵǿߡǴ壬ĸʹˡȻǿȴη塣˵ڵѾ޷вȻϻ׼ٴγʱֻһס֣ϻʱסΣĿԴȥֻһ޳ӻ߽˲ֿ⵱Сϻɫһ䣬æȥ̬ү
һֱӰĿͶ˶࣬Ȼһ˹ȥཿЦ磬ôˣؼҴү˭鷳ģû£Ҿһȹ濩˳ǺãüҪȻȥҪ¡Ҫ´ΣɱҲ˵꣬ĿתԱߵϻѵûҵȻһ֡ߣȥԼȥҷ⻰ϻƺɴ⣬˿
ѵŤͷվڲֿ´һЦЦͷҾǡ˭΢Цҽؼμҵĸס֣һǵãǰʱں־дʱ־ֺ˵һʱΪԼǸûнĿܣԲûзϡǣ˭֪ڲˣ˫ǵˡҡҡͷ½һսˡ
һ˼ӣʵ˵ңҲܻ䣬׵־ֺ˵㡣


1022 Ұ
ȻһЦ־ֵʵܹ˵Щ͡ϧ㲻õżңΪǵڼӵҡԣܱǸֻȥˡ˵赭д·ѾУ
䱸˶֣ȻҴ⣬ȴһƵģ⻰кܶ˺˵ڶȥһ硣
ЦڷԲ𣿵ȷٲһЩԴĴġһʵ㣬ţǽڿĻϵģǽʵĻϡ¡һۻʱϱŷɢȥ
ܵӴѹʱͷޱȳԾɫҲһٱ䡣𾪵ĲǶԷǿʵǶԷɢΪǹʵ̫Ϥˡӵе
⡭ôܣĶʱɻ
֣³֣죡£ֻԼΧĿȫţһǿϮ·Ҫм˺һæ߶£ֿǹϮǣһᣬȻ֣ԼڵȻǹһһĳߡǿֲ˺֮ȫ޲ʹޱȣʱܱѿһŪЦ㡭̫ˡҵҲҡ˵ֲָ꣬ಿλȥ
ʱо·һԼ壬롣ѵҾˣǲʡʱɫǺ͵طһ˻Ѫ˲俪һ䡭䡭䡭ȫʩչ˳ʱ䣬ʵҲٵܵǿ׷һʣֻһɫεضΧɫĳ֣̰Ĺȫ߽⡣΢΢üͷ漴ЦȻе㱾¡ϧǶ๶Ӳдһᡣ
ĻδţʹŽɫȫ߶£ԽԽʵϵÿһƬۼ׶ɫÿһ֣ɫԽӲ԰סƬ̹󣬵ȫͣһȣɫϮȥЦЦȻԼƽڰСֻӿֳһɫĹâŹâ·ӵһȻԶ仯·ֱʻһأ˷ֳһϸϸĹһγһҫҫĹ
ִңȫƵֻһˮɫڹ棬ɲʱ䣬Լֲٶȳˮ۶ȥܲһˮΡĶɢһҫ۶ĿĹâǽɫϮ˲䣬͵һɣɫֱ̱ȡͷ״һҧܵӲȥһ޴ĺ𣬲ֿݶֱӱ˫ǿƷɡɫ޼᲻ݵɫ£ȻԶδӴĽǰѾɢ١
ɫҰ׵վȻǿѹڱȴ̲סһѪ³ҡҡλΣ·ʱҪ¡
ŪĿȻЦڣӦ֪ŵ˰ɡ˵꣬ŤͷԱߵϻȥɱ֪ǿ֮ĩԸֵԼٳ֡
ϻͷӦһȻ첽ȥǰ̧֣׼ͷȥȻʱһǿϮϻӦԭվǰȻʧعæ½еȥ׷
׷ˡȴֹ漴ĿӹһĨأβɫؽӵǸ˵ʵǿ˵ǡҡҲûסСãһɡ
˵Դ˾ȳֻֿߴХķ֪ԼڸƶСŬ̧ͷͼԼ˭ǣոŤ͸одһɾʹ漴˹ȥٴʱҲ֪˶ãԼһŰɫĴϡһΧֻİ;ƵסһģһͷϣһſƬдݼ֡
˭Լ
ͷɻ֮һҲû׼´߶ʱֻźȻ֮һϤ˯ڴϱ𶯣ڵ㲻ʺ´ˣ϶ʱϲȣɻ󣬲ʣָӵɫֻЩʣɬɤӵ塣δŴ塣
Ŵߵߣĺзڴͷϣ΢ЦСӣѾ죬ȳԵ㶫ʲôǴ˵


1023 ֮
˵ͷŴнӹзڵĳҲǶʵ̫ûãŴݺзȫĶӡ
Ա֮ȡһֽĨĨ죬ȻĿͶŴ塣ŴһЦ˰ڴϣ˵֪кܶʡЩǲ׼ġֻˣҲûҪˡԣʲô⾡ʰɡ壬ǲΨһĴˣ⣬ŴЦСӣŪˡҵĴˣȻҴֻǴ˴ڶѡȻĻΪʲôЩ궼ʦأ
Ƭ̣ͷðɣһ⡣ǲǸ˵е磿
ŴĬ£ŻҪôΪҲԡĺΪң޶׵Ҽǵǰ˵ĴֻһΪʲôˣĸӦķҲ
Ŵԥţβŵðɣ飬Ǹƭ㡣ˣֻһ֪ɻҾ͸㽲һ׷ߵĹ°ɡںܾúܾǰˡλԵһִ׿ǰķһʱ޵СΪĳЩԭط棬ø³
ͷط棿λﻹǹİѹķȡˣλ˱һλ֮ˣ֮·աλ³ȴ֪ôҷк֮ģֻǼɫʹƺȫµУǲóڴϣֻš
ǰһѧ״ңĿֻ֣֮ѰһʵĴˣһѪʹ˻ΪɻҡԶʧؼ䡣˵ƺЩˣһżһֻϧޣûһܹԲ֮Ϊԭһһˡ
ţûв졣
̾˿ֵղʣҵȷˡ֮Ϊ˺ܶ࣬ѡԸһ㣬ϣܹҵһλʵѡԣЩΪиĴѰʺõĺӣȻ
һۣŴŽӵϣһЩ˲ϣڴÿ˷֮ʱ˵Ǵ˾Ωһˣ˵ҲΪǵİȫ롣ʹһˣҲ˱⣬֮ǰ˵֮һ
ָָԼ˵ҲˣŴͷҵʱңѣʺ֮⣬ҿеģǣ֮رˣǳʺ
Ȼԭˣˡ˵գ¶һ˿Ȼɫʡ
Ŵ忴һۣСӣǲǹңҡͷΪʲôҪ㣬վλãҲôֻЩ棬λǰѰˣѵֻǵĲʧô
Ŵ΢һ漴ЩصصСӣЩ鲻Ҳ㣬ʱδֻҪ֪δֻǾ統У滹иӹڵ㡣˵ֽ꣬ӵСӣһ꣬㣬ĸ顣ԣڸһѡ֮·ޱȣһ˳ɥ㺦µĻԷһϳһΪƽƽĵͨˣһٻȻ·ȥһȫ֧㡣ף·յ㣬пܻλһ㣬ø³⣬ϣ㿼ٻشҡ˵⣬ƺҲһĨɫ
˵ͷȻ˳˼СŴĻڿЦңûŴɫعͼ˵֮·ԶԼҪѵöࡣֻҪһòײŵΪЩġ̫ûɣҪǿʵΪܡ˼Ƭ̺Ŀ˵壬ҾȥôˣҽһڡȻҵѡ񣬻ҵδ裬ǣӹµΪһҸʴ̼ȻһɥҲڡ
ŴãʵҲµôѡľһƽӹһһҲһˡ
ǰЦңҪҾôˣǹôࣿ˶٣ʵ壬ѡôѡ˵Уҵʵǲģ


1024 
ŴЦʵЩ˵УŽǰ˰ɡ̽Եʵڵһģǲ⣬ŴֻǹһЦȴûĻش
εʼ磬˵壬ҲϣʵȷܹɵֵҵȫһѾӽԪӤڵΪ˰ɡŴͷڵΪڴԲԪӤֻһ֮ңˡҲûġʵ˱⣬ļҲѲ˹ϵؼĴ壬ǧ֮ã̷㣬ܹΪĵرΪԭܳɳô졣
˵ͷʩչǿʽӡһȻܹľ֮뵽Ŵ巢ѯ
˵ǰѹôŴڨڨһЦǶʵǼԼǿǵ͸ġʱɴ۾͵ģ֪֪Ҳ㱻ѹˣȻôʵǱ̨ǣΪʲôУȴûС
ŴϳɾȻﺬ壬εҲܹҡѡʱ򣬻ûءȻһЦôǴǲҪһ£
ŴЦСӣ֪«ûҩȻһЩֻڵʵӲҲ˷ѡ
ֵ̯̯Ƕô´Ҫô죿Ŵ˼Ƭ̣սԱ߿ˡǾ֮ȷףϧǽֻΣ꣬ۿۡСӣΪ˲˵Һ˱ˣһ˵꣬йâһһöӨ͸Բ覴õӳ˵飬Ϲרıö飬ҵżȻʱãһֱҲʹõĻᣬ͸á
ӹһᣬȻʵⶫôʹã
ŴҲ֪㶣漴㻹ңŴֵ̯Լʹ÷⣬Ҫ㣬ר׽ġϹʱǳǿʢҾҲΪ֣ܶȵȡУʵΪǿǽҿȷ鵱һĻǣȴұ֤ʲôġҲǿҲпСİǰߣôں֮ʵȵͻ٣ȻҲֻԱԡԣСӣֻףˡ
ЦЦôôûпֶ顣պúȻͷһŴǰ˵Լʱ䡣ôûȥƼЩ˶ޱȡһˣæȡֻ׼绰ȥƽŴ״Ц㲻ü֮ǰиŮ绰ҰˣѾ£ʱزȥ˿ʱŴվļ˵СӣúŬ㣬ʧġһЩȥʱټɡ
⻰Ҫ´͡ŴȴֹˣҪϢˣԼȥ˶٣ֽӵʱ㲻õ鷳Ѿ֧ˡ˵꣬ȥ򿪷ţ׼ȥʱͻȻתͷɫСӣо仰˸˵ڵ㣬ˮԡˮˣеô򵥡һãСסˡ˵ֱ꣬߳˷䡣ڴϣȻŴ岢ûаѻ˵ףŴȻô˵϶еġҡҡͷЩȫ׳СҪģǰĻָʵ
ڱһֱϣо΢ָһ󣬱˷һ⳵ص԰СһţŮĵЦ˹ȥ΢Цʲôôˣ漻ѩæתͷ
ڣڻˡ֪֪˸߿󼸳ԡӣ˵ʱ£ֻ÷ˣ˵ν
漶ʱ˸۸ȻӵǸղȥΡЦȷ˵طûѩҡҡͷûУС˵Ҫȥ棬Ҿ̫Զˣɴڹˡ˵ֽ꣬ӵҪҪһȥѩεͷ˵ʱȷûʱ䣬ȶг̰ɣʱٰš
㼸ŮڿƬ̺ȻҳȥߡͷӦõġ˳ţڲƺ쿪ڵղŻʱҼɫЩף˵㣬ǲˣǰûͷǵģǰһļһҪ˳ȣڶزˡ


1025 ߿ɼ
΢΢ɫʲôΪУ
ңؼҵˡ˵Ϊżͷġֽһؼҵ̲סü⵹Ǹ鷳ԭ׼ؾǵģôһ˵ֻ»߲ˡҪ鷳ҲЦүӣ㲻õġǼ˵Ҫȥȥú档ãʱ䣬׼ȥطЩ顣˵
ҡͷЦǸүӣҪܡͷǺðɣԼһ˶Сĵ㡣һ廹δȫֱָصԼҡϵֻĵ绰æͨȻЦᣬԿ˰ɣڵ绰Цѽ磬ٹһʱͿԻذˡãᣬǵʱȥ㡣
ţЩ˵磬׼ȥһӵģ˵ʱҪҽǱޡԣֻܴͻؾǡ˵ţʱ뵽ӡԴӽռ̽ѾаûϢˣҲ֪ô̾˿ǺᡣҲΪã͹ԹĻֻҪгɣշеʱۡʱҪȥ£Ҫܳʱ䡣ڵ绰Լʱ˵绰Ȼڴϣʼָơ
߿ҪģǵȴɼˡԴˣСǵûʲôŵӣ͸ˡ죬ŮȥڼоȥΡֵѾȫָǰбҲõǵİΣ
ʱһĹȥ𽥵Ļָȷ֣Լ˺֮ʵȻԴӾԼѪںϹʵΪ֮ǣھƺҲǱδھˣǽЩǱ˳
ȻʵԼ֮䣬кܴĲࡣҪֲ࣬һͿɵġ
һ죬ڵѧУŰӡһ磬㿪ŮڸУ߽УſڵʱипʱԼνһСǣ̶̵һʱ䣬Լȴ˴ĸı䡣
ϾҪѧУ뿪ˣﲻĲ˽ѧУеĲٳ˼޴壬ȫѧǵĳɼ
˿̣ǼΧѾۼһѧãվ棬ԶԶĿϵݡܿ죬ڳɼǰ漸з漺ѩյ֣֮⣬Сܿ֡΢΢һЦ⼸椶ĲҪϹһĴѧû⡣Ϸ˼飬ûзԼ֡ЦԼıӣѵԼһ죬ֱˢˣʱһ绰ֻͨ绰ֻУЦǺǵѽĳɼ𣿡
ЦУڴҸûҵҵ֡УȻŶ㿴ԣҲˣΪѧУıԳɼûм¼ϵ׼ѧǵǰ˵һҺȥšЦã鷳Уˡ˵绰ѿԵĽŮ漶ʱЦڣҾ˵˰ɣǾû⡣ͷΪףȡúóɼȥúóһ٣ôֽкãѩҲȻӦ
ѧУһᣬûСܿȴȻؼˡ
ص԰ȡֱֻŮ˸绰ǱʾףءϣʹƵԷʱȥϴѧ飬΢΢һЦϴѧǹһָУڹҲӵкܴŮĳɼѡѧУʲô⡣
ԷУֻѩ˵үүҺС׼ȥ绪棬ҪҪһȥδڣЦãЩҲѵó棬ξһȥˡ⻹Ҫ죬ûʱȥˡЦŽӵǼ濪ľͺá
ѩպ漵׷һ˿ʧɫС˵Ҫȥ棬˷ܲѣЦݴδϡ
ѡѧУŮʼΪ׼죬Ҳӵĵ绰˵ȥ͡ʱ֣סС
Դ·֮ҲΣԶطҲᳵ쾶ñֱӽܼڵ¥£ͣãȻݣƬ̺Ѿˡ
ְ˰壬ܿ죬űڴˣӭֻܾܾЦֵܿжʱûˣҲȥ˾æ𣿡һ߽ڣһЦǳϹæܴ磬ǿҪúú
ֵܾû⣬֪Ҫص˼ƿþơţֻΧȹӳ̽ͷЦɣϾͺáͷӦһ²ãٴδߵܾЦһСܿˡŴ򿪣ȻСܿһжʱһ˿ӵɫͷ˸кȻ߽ȥæˡӣСܿʱ̬е㲻ͷԶһ
ڿܾƬ̺СܿѾʼ˲ˡܾļЦߣֵȺԣӹȡƿŨȵİ׾ƣȻȡ͸ĲֱȸΪ˵꣬ͷһһƱ˶ǡȻʾʱһעڣȼųθ
ԲˣԲˣõտǴнܾһкһ߰Ѿϡ˾ƹСܿæ꣬˲ԡ΢ЦٱⱭƣף߿˳ء
ֱߵϣЦллˡСܿķӦȴ䵭࣬ȻǹЦݣȴԵúǽӲ״ɰ֣СܿϷʲô£ԼҪҸʱ䣬úøġԵһʱʵ׼ʲôѧУЦ׼ȥѧСܿҲһ㶣ѧ֪ģҲھǣϴѧΪĹУͷЦϻѧɶһһĲŮϲˣתʵأ׼ȥѧҡͷЦһȷʱٶɡ
Ŷһ֪һЩʵеʵҲףʹԿòãҪѧǲģҲûʼ
ԹڿڸУһЩȤ£ѧУʱ⣬ܻвġֻСܿԱߣֻһֱûп˵Ƭ̺ҡﻹ£Ȼȥˡסֵأٴһɡ


1026 Сܿ
Сܿҡͷ㣬ллǽĿ£ٹ֣ҲûȰ˵ֻǽ·Сġʱ˵ȥɡ΢΢һ漴ͷҲáỹ𣿡ЦˣСǼҪȥΣһҪȥ׼һ¡
ðɣʱϵ
ͷӦһܾúСܿͽͣ򿪳ţСܿԥһᣬȻ˸ʻССܿסȥ·ϣСܿĿһֱͶ棬ʵСܿʱôҾû˵أǲǷʲô飿СܿջĿ⣬ҡҡͷûѽͦõģˡ
ЦƭңֲɵϡԷͷβ㶼ûЦһ仰Ҳ˵ɲ㡣Сܿǰ㲻Ҫлֱ˵
ĻСܿʱ˳ĬС״̾˿Ȼѳͣ·ϡֻˣʲô˳ĵ¾˵һιСܿŶ˶촽˵𣿡˵ͷС̧ܿĿ⣬Ŀ˵Ǻðɡ㣬ϴȥҼңǲǶҵǱ־
ʱɫһ죬ΪԼĹˣû뵽Ǳˡ£ҲЩȵصšǵģ㵱ʱڼңȥҹ˹䡭δ˵꣬ͱСܿϵˣ㲻ö˵ˡ
˶٣˵Ȼ㿴ǱռǣӦҶ㱧һʲôĸ顣ԴһΣڴģҾȳһҾѾϲ㡣£ţһֵΣȹһˡǣĽʶҲͬһˡĳɾͣ޷ġȻҺŬϣܹ׷Ĳǣһж˵ȻôңԶԣҰһж¼㷢еСߺҷ㶯ǱռǣʱȽţһΡΪҲ׿ڸ㣬ϲ㡣ԣⱾռǣԵҼӵıסһţסҵֶ˵СܿʵҲϲ㡣ϧǻ룬Զɲʵ˵۽ǻ
СܿĶףһʱ䲻֪˵ʲôãֻʮֹⲻȥ벻ʲôοĺôʡòŵСܿԲ𡣲Ҳϲ㣬ֻһֱ㵱ԼÿңڵңҲû˼ȥչһ顣⡭
㲻˵ˡС֪ܿҶ֪ݵλҵȷ䡭
СܿСܿĻϵĲȻһɫСܿǧ򲻿룬ɲˡңҲҪǿԼ˻ϣֻŲŻʹӾʡҪ֪һŮӣǱŮЩ˵ѾˡǣûУ۶ôѣ㶼үӳǮ飬ʾҪ㡣ܾˣûѰ˵ǸĺܼǿŮӡСֻܿǿˣеǿߡԣ㲻ҪΪԼܱ΢෴Ǹܸеˡʲô㶼Ҫ̧ͷҪ»Ա˶٣ֽӵһ㣬ĹҪıһ¡ȻнǮϣǣǮǺһеı׼㲻ҪýǮԼͱ˵ݵλֻԼȻҲ뷨ҪΪСʱͥĲҾɵġǣϣܹı䡣
Сܿҡҡͷлл㣬ˡֻҡѾûˣҺһ˻ϡֻҰȫУҡҵ뷨Щ˽˰ɡĨһᣬȻЩĳЦϲҵɣ㲻ϲҲɡҲǿġ
ЩҲЩɬǶһøŮӣôأѵǿԼŮ֮ķʽȥôȻԼҲ޷õ׼Ȱ˵䣬СܿѾƿȥᶨ֪Ҹղ˵Щ㿴ҡǣһ죬һ֤㿴һûô΢˵꣬첽ܳߵСȻ׷ȥ֪׷ȥ˵ЩʲôûϵԼίĻСܿĴֻ֮ʮǸΣȴֲ֪ôáҡҡͷ鲻һͿԽģҪıСܿ뷨Ҫһܳ·ڣԼ侲һ°ɡ


1027 
ص԰ʱһţͿ˼䣬ȻССǵ׼Ѿ꣬ʹˡǰЦУ·ϼǵСĵ㣬⣬ϳ̰˺һȥ
漲صȥ棬ô˰ɡƲ˱⣬˳ǵ˹ܾܲ˰ɡʵүͬУҲ̫ʲôֻɼӷһЩѡ
ٺ٣漶ʱչЦǻࡣϧֲһȥҪȻһ˹㹻ˡЦһءˣǵչ˺С꣬ɱˡ
һԵЦİɣڣµġ
˵ڶ磬Կһ͵Ŀǹ˰ûлȥڻȺʮһʱϵֻͨ绰ֻԵ绰ͷ磬ҵˣأ
Ц˵绰ֱڳڡʱͿһɫȹ¶ϥϸȣһ˫ЬӰվǰƺѰʲôˡвԲʱȥ޵
΢΢һЦǿɰ͸żŵ˶ֵᣬ
ǵӰᣬæתͷŵϣ̸һĨЦ⣬ӣ뾧ӨǼҪˡһ磬첽˽ǰᣬȻɬſ۱ۣҪ
һɬɰģҲһů߹ȥһӵӵ뻳Уһ͸һ˵Ĵ㣬񼤵ϾҲǸˣܵᷢȫػѹԾЩϽɿС§ֻ̫ʹԼҪаķȥ롣ıᣬô÷ҪӶȴȥԵ㶫ɣ
šȻʮ̰ĻʱȴҲע⵽вڳ߹лԶԼ¶Ľʼɺ޵ı飬ɫһ죬ͬʱΪһЩˣɿ˲䣬ע⣬һ£漴ɬЦ߰ɣ硣
ɫһ£漴һЦС椣ԽԽ˰ȴáҰ˵꣬˻˳ʵʲô
ỹڸղŵССҸУС΢죬磬ЩʲôɡͷȥôûذУȥζһɫСԡ
һֻҪһʲôûʲô
Թзص԰ʱѾһˣֱӰѳѩյı߽ţûһˣʵ磬СأЦǽȥȥˣûˣ⼸סô
Ȼ԰ҲжһŮӲȫԲ⣬Ҳûܾܹͬһôܻ
һᣬʰ׵ɳǵ§ֱۣ磬ֻʱ䣬죬Ҫúء
ƲЦãȻᷢˣҲˣմǹȥԷҪҪȥ
ЦѽҲþûոˡ
һʱ䣬ûʹڼ졣˵ֻҪߣѾˡڴ֮УصزһΪǣȻͻƵĶڣȻͻƲãδȹ̣ĽȻĿࡣ뵱ﵽһ֪˶ĥתһ룬иǰæָ㣬ֳɾͣȻܱ̬ȴǲ⣬Ͼڱ˵ָ֮£ԱԼ·ɣ΢ƽЩͬʱҲˡ
ϵʱմ绰Լ档һյסʻȥסڹضСڣסһţŵһζӳﴫЦմ磬û뵽ĳҲôã˲¶ѽչЦմõĹ⣬ƽʱҶ³ġڿᣬܿͿԿˡ
ûã˱ĲһǼҳСˣɫζȫȻĳջܲأ
ȼ˿ȻԼƷһڣ޵մ磬ԺҪǲֳˣԸеʦЦⲻᣬԵ㣬ոɱװúƵĵմ磬ҺôҲǿˣѵͲдһ¡հЦҿɴû㵱ˡ
У֪տ϶лҪԼ˵Цʵմ磬ôˣһߴʪ˫֣һ˵ϴιС飬Ѿְͣˡô
մ磬Ǿֳ£ôˡҡͷⲻǵλү𡣡ʱȻԭǵ졣⵹ҲǣŮҲˡҪ׷˵ˣҲҪԲ˶ߡ
Ūһ㣬ŵմ磬㲻õˣȥ飬үӲϡ˶٣תڵְͣãջصꡣѾСĳͷˣչ涨ҪġôãʵڲġЦʵ˵ͦģֻҿЩѡε飬ҲûˣմôҶû
ǾͺáյͷһЦˣСӿԽԽ˰һˣĵ绰ǰ֪ͨһֱȥ㡣˵Ů
ɫһ죬Цմ磬ڳԴˣ
Це˼ŮһˣĿҲ͵λҪͲˡ˵ҵλļһβأ
Ȼ֪ڿЦԾȲѣ˵մˣҺֻùϵתһ룬ԼùϵܺùϵᲢֻ»ԶԶȲأһ˵ֻ·ոӲֻ˳յЦմ磬Ҫʲô
յ㻹ˣðɣʵҲֻϣܹҶ˾ͺá㣬ȻúܡֻϣܺСҲͣձֵˣҲһˣȥɡ
Σֻøųȥˡڿһսӵһĵ绰ƺЩҪ뿪ˡ
·ϣŽֵͷ׵ĵƹ⣬΢Ѭ磬ڻ硭ڻȥ𣿡
һ漴ȥʲôҴȥ
롭ȥȵơǺǣ磬һûȥưֵطأҪȥ
ЦһưңԼڣҲûʲôõĵģֻӦʵðɡԺɱһȥֵطҪȻᵣĵġ
ţ֪ˣῪһЦ£ͽͣ·һСֱľưǰ
Ҿưŷʽģͬڵ֣沥ŵֽʮֻһĸоûʲôأֻǹѹϴĶаǿʱȺȾƵ顣
˽ưʱʵִﴫУ߲ʵĵƹ⻺תšưһԶʱŮڰ̨ڿϾٱ顣һ˹˵ӭ١λҪ仹ǿ
Ϳɡ
׿һۣʱ־޵ĸоܿʱŷӦãã£һǰһҪʲôˮûʲôҪƿơ
ưĵƹ⣬Ỻյ֣ʹ־һλۼŮƶɢȻ󣬲ɴ󵨵ĽƳ֮˵ѩףʱԺɶɲӿͷ̲ס˶ԷߣȻ§ס¶ıûзǸӴ󵨵ḧͬʱĿⲻԷǰĹ֣ЩɵЦСãϲܾˣ֪Ů𣿡
ǽСõŮüƺЩ˶ԷĴðƿȴû뵽һͷӣͱסˡһһֹ֣סŮĲӣʹû취Լǣѩ׵Ĺ֣һסǷ۵ĸʡŮһССһȫȣûټϾƾĴ֮£Ҳζǿʼӭ˶ԷĶ˫§סĲӣԼǰҰĸ


1028 İ
һоῴ۵ף˾βѡͷȥһָϽͬʱƵط
ȣЩȵľ˾Ʊһעᣬӣ
ûѽ
ŶһûһţʱѾоƱǵľˮȡƱһ˵һ˾٣Ȼһڡ
ҲССƷһ£ƺЩܲζ޵СϣƬ̼ðһƬΡ
ܺȣǾٺЩȻó᲻þ
ҪġڣҲûѽɰһЦ磬Ҿһ
ЦźˣŹ˰СʱңѾɵһƿơСͨ죬ڱкǳľǾҲЩˡƹȥƺ˼Ůζʱ
ᣬܿҸѵϳʲôֵĶôЦ˵
״ᡰꡱһЦЦѿڶ磬ϲô㡣
һ漴ע⵽С¶˿Уͷ΢ȴװ򶨵ĵôʲôÿġ
ǺÿĵҪһô磬Ǹöð
ᣬȶ˰ɣĿ⣬ΪʲôҪܣԼҲ˵ֻ֪ʥģǲԼðġ
ҪˣҾȥɣ˵
ûءһܺȣɵǺǵЦ˵˵䣬Լһ֣һʼȵʱȻѺȣǺȶ˷ˮһһʼʱˡͬʱҲεĸоƺȵԽ࣬ƽѹﲻ˵Щƺ˺˵ɡָоð
ֹٺȵģѾȾٱһ£һȥεĶӣҲȥŵˣᡣٺɾҪˡʱҲˣڻȥɣ
ûᷴԣ㳯ԶķԱ˻֣ʾˡǮ󣬱뿪˾ưɡ
磬һȡ
ˣҲû˵ֱӰ˳Ȼųӻȥˡ
ʻѩյıʱЦˣˡᣬ㡭˵䣬ע⵽ʻϵȻѾ˯ˡ˵СϣһĨδչĳݣĪ˿⡣
ǣǣҲ˯šεЦЦ³߽˱
ĳͷУĽỶϯ˼ϣȻϸĵǺñӣȥ֮ʣȴȻ߽˵磬硭
ţعͷȥԭΪѹˣȴǱ۾Ȼֻ˵λѡɿЦһž񾲵ݣĪӿһůҲֻǰŻְܰĸоģֻܹоõԼȫ
ǰһ˻ϣһ˻ںܲҸο᲻һ˵ĿɰֻŵҲҲڶ˰ɣ
ʱֱΪԼǽᵱһϴھǣռҪ޸ʱر𲻺ùֲùΪβˡھԭʲôҲ˵
ΪԭԽԽ֪ԼӦʲôȥˡ˿̵ᰲȻ֮ʣվڴ߿ſţЩգһӾҲǸˡ֮ǰھư˵Ҫһô磬ǸöðֻվĽǶȣҪ仰ɡҪԼܹһᣬǿɸöð
뵽⣬ԺĪĸֳӰѩգλСǰȻĮ߰ǽģġһָо֪СǸ͵͵ŮգŮӵҲûκ˿֮ȼ磬żһӦУָоһĪҸ
ѩ⣬ԺеӰйֵ漡ԼССܿҪ١ǸǶİɺɺҲһȻ˵ԼԴкƺһ˺ʢܹõôŮ治֪Ǹǻ˵Ǹȴ޸ܣϾһˣ֪ѡˡ˵ǻɣΪˣмԸ˺ȻҲ⣬ֻ̫һЩ˺κһϲŮˣԲŻѶϡ
㯵˼ʱȻ˵˵磬㲻Ҫ磬İΪʲôҲˡأ
£ѹ¶һ˿֮⣬̲סߣץһֻС֣ᣬ˵ʲôô᲻Ҫأ
Ȼһ۾һŵĺ硱ģѣߴĻʱĿԼɲͽǰô
ΣղŵһУֻǸζѡǣ뵽Լǿհװ׵еҲ磬ôҲҲӦĳֻͷһᣬ̲סһУıĲӣ磬ء
ᣬôˣʲôôı
šֹסμͻȻʧˣҵҲҲţҺɤҲˣǲӦҡҡһΪҲˡ
ºЦһζѣû뵽СӾȻ˵棬Ц˺ˣᡣǲǸζѡֲģˣٿޱ˻Ϊ۸ˣ
ס۾ȴѾˡҲֻ֪ǸΣĪľʮֺ£ǸλһС΢ش뿪Ȼգգ˫ˮĴ۾磬Цˡ
ʵǷǳжģֻǱûбֳѡЦûʲôᣬʱҲˡϢɣҾͲˣ
ŶӦһȥ̲ס硣
ţʲô𣿡ʡ
С΢죬ȴδرߣɬĵһҡ漸Ѿš
һ漴ЦЦǰһǣ˰ɣϢ
磬Ҳָָ㡭
ʲôȻ
죡˵仰ֻȫȣͨһƬ
˴󵨵Ҫٿǽ޺ߡһ滨ľɫݹ⣬ĪΪ֮ӿʮֵľȡìܣò˵ǰջǾ޴ģǿԿƣ治֪Լ᲻ʲô֪ӦûǲӦõ
ǰں£
ʵҲʼˣھǵʱʱһЩͬѧ˫ӵУ԰żĳӵǵ龰ʮֵĽÿʱܻ̲ס룬һ죬ҲЩͬѧǵŮһԼÿһ뵽ֻ棬Խĵһɳ嶯ϣôһ죬ܹһԸ
ҪǣҲں£Լ̫㣬Լֲߣָĳ죬ͻᱻ˸ˡʱֻĻһֻԼ˰ɣÿ뵽ЩһۡԣУʵѾһǳشľҪȷĳֹϵʹһҲ뿪ԼҲΪˣ֮ǰŻȥȵƵҪҪžƾ׳׳
ŮΪ˰ʱʲôóģɰҲ⣡
粻Ը𣿡ԥһᣬǿ¶Ц⣬˭ܿóѹʧ䡣
ʶԼƺѾ˺һҲûȥʲôȻһ§ѩȻסǱʪӣ
סˣˮ۾ԲĹĵģһҲԾΪ֮ģԼ
ʪĸоʹͷһƲסԼ뿪ζȴͻȻ۾ıסſݣ׾Сӭǡ
ʱ䣬ȥǣϾʥˡ෴ǸѪգ涼ˡζʹһУֻڸһСȻÿȼգƼ˼֣ţԽĽڣסǼͦʵСһ˲ȻͦΡ
ܵı仯ĽҲ£ģûܵĸоʮִ̼ߵͨ죬ֻϲ
ͻȻһֻ
ֻ졭
ʱ򱻴ţ治һ顣εȡֻЩջ𣬵һʾȻ椴ģ¾һֺ͵鱻ץĸоɫһ졣
ᡰšһɬ͸żֽοɰ磬˭ĵ绰


1029 Сܿʧ
С漡Цһ˵ʱ绰ЩˬҲ˿ղʵѾúܶԲˣҪʲô£Ժ֪ôĺá
ЩϢɡҴȥ棡˵仰ҲƵ뿪˷䡣ܻԼͨ˵绰ʵҲûʲô£ֻڸʲôЦһڼҼįįʲôġϷһ󣬱˵绰ˡ
ֻڴϣϴּˮ˸ʹŻ˿һҲûֻڴϣﲻ֮ǰĻ棬˵Уζ
峿ͣҲ¥ˡϵ飬ЩȻֲȻҲˣԹͺ£ֱӵȥˡ
ʱ䣬ߣǷֱʱһվǵˡ
İģӵ뻳ĵᣬϷɻˡʱ䣬ҾҪȥˡʱұ֤洫浽òã
ĨĨ۽ǵˮЦ磬ھǵͷãû⡣ϻɣʱ䲻ˡһͷ򰲼ȥĿ˰ת߳˻
ᣬôҲȥԼˡصʰһһЩƷ˳УԵԼҾơ˰ʱѾ׼ЩƷ׼ŵʱ򣬺Ȼӵܾĵ绰ֻ˵ûСܿϢ㶵ûѽôˣܾεҽȥ˾֪СܿǰְˣҴֻʾػȥҲûˣҲ֪Сܿȥҵʲô飬㡣
üûϵСܿȻʧ١һУȫΪ˵ĶԻ˼Ƭ̺˵ܴ磬𼱣СܿԸӦ϶ԼҪ㲻̫ģ˵ʱԼͻˡܾ̾ҲֻˡˣæɣҲˡ˵绰ȴЩģǲͨյĺ롣ʱ绰ͨڵմ磬ܲ鷳һ顣
յʲôˣ˵ɣһΪ˵ģҵһѲˣ֪ȥʲôطæһ˷ɻ߻𳵵ļ¼ܷҵϢ£ֽһЩĶ˵һ¡
Ӧû⣬ٴȫڳװúյĵ绰ˣ˵Ҹṩֲ£ȷļ¼磬ȥ˾ǡЦã֪ˡմ磬鷳ˡ˵绰˿СܿȻȥ˾ǣҲˡʰһк̹˼䣬Ȼ˴ţʻȥһСʱһƬɽ·˳׼õڱϣʼɽмСֻ˴ԼСʱʱ䣬Ӱһ޴ɽǰ
º󱳵ΧϸĹ۲Ƭ̹ҵһʯƿǾʯֻʯͷ·һĶڣģֲָʰϵֱӽǶУȻԼҲԾȥ˳ٴη붴ں˳ѵͨǰнͨбµģҲ֪ж೤˶ʮӣҲȻûߵͷʱһţȻоǰһ΢ķ綯ǶʱһЦڵˡ
첽ǰ˼ӣгһʮ˽׵¥ݡȥֻһǽߵʯǽıϣȻƹȥʱֻʯǽȻתͨʯǽȥǰ̻ȻʣһʯҳǰһЦ󲽵˳ȥʯҺȹ˼䣬еһжʱϤеϼһĽֻһɾԶȻϮǰǰȾޣԼԴ͵С۾ЦϼһþòˡǾûСӣõĵޣϼһĽȥһòûС
ŵЦ㶼ǧˣϼһҲ˵ƺһ㡣˵Һò׵ӭҵģҿǴ˲ٺö㡣޵һ˫۵ޣʲôӭ㣿ʬ


1030 ꣨һ
ҡͷһЦεĿĵأ˷ޡԴӼʶǿʵʶԼĲ㡣ңתۼڴ֮ǰԼʵޣѡ񡣵뿪ʱ򣬵ͨһʵǿˣȻ˷粼õ壬ȴвٺö
⣬Ϊǧ֮һţ㹻Լ޾סĵطЦʵ˯һſ˵ҪȻҸʲô˯ҵһܡҡͷЦЦȻЯİȡֳԵĶʮƿҾơָָЩ´˼꣬ƻûƷʳصش㳢ЦСӻеġ˵꣬һţгԵȫ̽УȻ׽㶣Цԣֱ˷ʳͣ˵ζûУٸ㡣
ֵ̯ûˣʳô󣬴ҲԵġﻹмƿƣƷһ¡޹ЦѾǧûгƵζˣһζһ¡һƿҾƣȥ޽ӹƿȥһᣬһƿŨȵİ׾ƱѾס֣޵۾̼ͨޱȣֻԴһᣬȻ˵ϡһȻôˣҲ̫˰ɡ󣬵޵ӿֳһɵĹâǲâɢٴվ˻ξ޴ԴֵôôҿǧھȻһƿ͵ˡ
ЦǰȵģǶˮƣܵ͡ǴȼߵҾơôоǲǲ޵ͷⶫţԺƷ˵꣬ͷһתСӣϴβǸ˵ʵû֮ǰҪôˣҿ˵˽㣬Щǻ¸ҵġЦĺˣЩТģ롣ˣô֪ҵʵûأ޺ѱ޵ʲôˣСѵҡ㵱ʱʵǰ벽ڣڻһĪ˵˲ɣ
ЦûȻҵľûΪȴ˲١ԣϸĴۣȻ󿪿˵ȷǰͬϵƱϴθȻƺ˲١ˣСӣϻ˵ˣֱӶҼʶһ£㵽˶ʵӦãСˡ˵꣬˼վȽŸϵƿʼ𽥵ܵǹԽԽǿƴŷ޵һ˿Ⱥ͡
ǹһٽ͵طһȫʱ磬һɫࡣĿ֮£Я֮ޱϮȥԹ٣޲첻ŤһԼ˶ȻǾԼ塣ɢȥЦȷнڵʵӦڵǿˡСӣʱǲʲôڲǰ£ܹʵɱȼڵĵزӹټ
ЦЦԵ˵֮ǰֹΪһЩԭʹֹںϵһǵȵӶӡϼһҪϣܹңҵʵٴεõ޻ԵôĪʲô飿ԴҲûֱӰԼ鷳˵˳޻ȻԭؼҲ˵ʱǼѾˡԴԶʵۺСӣǣʵǲǵΪ
ЦŪˣǱҵ鷳ѹûҪ˽𡣲Ȼ鷳Ѿˣֻ취ˡϼһ㲻ҲܰɣûСӣҸղŻ˵еģôණңԭҡˣˣҳҲģ˳ְˡʱЦϼһȶлˡ
ļ죬ʼǱͨ޵ĸ֪֪֮ʵҲתģʺ๦ںϺѾӵвصĹЧһ֣ܹոʵӶתԼ
֮е֮νֲ°빦ԼеѾﵽ˱ҪȥǾͱͻеľ磬ﵽڡڲ˵ͻƾܹͻƵģԣֹֻĽȣ̫
һ죬˯ĵطڵϣȻӻȡöŴ顣һȡ̰ѵ޸˹ԲԲ۾ѽСŪģҲʶⶫ޵۵ϻҿޣҲ֪Ķ鵱ѵõıֻЩɲСңö黹ʹùģ˵һꡣСӣĪ׼ںꣿϼһ㻹ʲô֪
һЦȻ㶯ֵʱٻģϧûлǣҪΡСӣȸ˵˵ǴŪֵġֶ֪ûдϹҡͷҲ˵֪ⶫôʹ𣿡޵ͷȻ˭ҿǡҪʼ꣬æֵôûõģֱӸңⶫôþˡ޲ˬĵСӣһҲϰס˶٣ȸ˵˵꣬Ϲ磬ǿʢءԣǺٲȨɽ֮С߷֣ԴԣΪ˼ǿʵĴѰ䣬Ȼ֮նɱȡǣΪ˶ġΪǶĴɱʹ١ûԲɱҲµĳϡ֮
˵֮󣬵޵Ŀеɨֻ֮ԸЩ֪ÿһö꣬Ǳ߲ɱˣЩ߸ʹޣҪշΪãҪٴۡСã԰ѹеĻǡһ˵Ļƾڵʵһͷų˵ᱻɶ
⻰ʱһ亹ŴöʱʲôҲûҲܹŴ壬ϾԼҲʹá˵ͷҸôЦѪͷųԺ˵Ӧһյ޴ڵķԼѪͿĨ档Ƭֻ̹öӿֳһɴ۵Ĺâͬʱһǿɢȥֻͬһɽѹסؿƶޱȣ·ҪˡʱϹâһپࡣ
ʱֻζЦСӣ治֪Ǹ˵أ˵㵹ùΪʲôô˵Цôǿƣ˵ǳпһ߽һ֣ǵʵ쳣ǿᡣƾӣҪշǣûôס˵УֻȻһ⣬еȥ漴ֻ𽥵չûһȫɫԼʮףצȻ͡
Ǵ췢һʣȻĿͶ˵ϵŭһһٵɵߣҪɱ㡣
ʶ⴫˵е𺳣ͽŶԷȻ˵ʮַŭһæֵᣬҰģûϵߵ㲻ýƱ磬߶ʲôöҲ⡣ܵԼϮæĿޡǰʵ̫ǿˣǰһֿûСۼǱӣƺǸ˵ЦЦȻŤͷ԰е˵Ѿȥǧ꣬ЩɱҲ䡣ǺߣϹ֮һ֪ԣ㲻ðѵķŭйϡ
Ťͷڵ޵ɨһۣǵޣްȻͷҡǶʱͬΪһ壬߲ɱΪ֮һΪβȣ漴ЦûϵȻΪһԱҲԲ֡ˣ֮ױһеһԱûг˵ĽѾע
עǷЦȻɫҧһע˳Ӧô֪꣬ĽӦУ뻹һ·Ȼ̾Ѿȥǧ꣬ҲѾοôִţִĺá
Ц˵ļ򵥣ۼԼ˱ɱΪ˵±Է֪Щұڰյڣÿ춼޴ݲģȴ޴йֿҡͷûУôȥЩѾ䣬Ҫȥ˭֪ѾǰȻִҪеߣǶڵ˵һѡңǲġ
ǺҪֹˣ޵ͷЦұϣʵǿ֮һɵֻ֣һǣƾʵҵĶ֡һȻҲԼ״תĿϣ˵ǰҴ鵱ͷųкͼĪǣҲ׼Щһҵ
ЦģǲġλСѣϣܹںϡЦںϣ˵ĺһ̰ͼҵĻ˵꣬κȻ͵ŤתɵĽǰΧתת󣬳Сӣڣô֮Ѫ⻰Աߵĵ޶ʱ˵֮ѪѵһῴңⲻͨѪ֮Ѫһһ޵ѯʣͷ֪λشźá
Ѫǳע뵽ڵģǰҲ˵֮ѪżȻá޼ɫǿ˵Сӣʵ˵ǣڣ¡⻰ڸǲҶΡȻҲ⻰ĺ壬ǿзߡ״Լõ֮Ѫľ˵˳֮æʵλѿ˵ѪҺĵطмǣҡҡͷûС
һԵĵ޽ӵǸʲôѵһ˲ɣҼǵǱٻȥˡ˵꣬ͷϱȻһ¡


1031 ꣨
ЦȥˣûлȥҵĲ²ûдӦˡ޵ҡͷʾţ˵ܣΪĴ֮ףûпƥĴڣô䡣ǹЦĿǳϲڣ粻ڡ飬֪ҵݣ˵΢΢һ٣Ȼһߡ
⻰һסˣҲˡǶûϵǰǾȻԺյݣҲѹ˵ĻǶȳˡްһͣô˵㻹ϴ󡣡ǻԴұѡΪһ̳ߺҺ֮䣬ϸ΢ϵ꣬ɱܲˡγܾ˵Щ鲢ô򵥡⣬ңѾӵĴ٣׼Ѵ·ӳȥȡˮ𡣡˵ЦһȻӵǣûãҾͷ֣ǵûлȥ棬֮ϵʧˡ״ֻһֿܣǾǶԷˡϧԭһ׼ǰȥѰȴ·ϱһȺ߽ɱǱУѼա
޳ȸ䣬а׻أǿ֪飿ЦǣԴҷϢʲôҲϵϡ˼Ƭ̺󣬵޵һ˿࣬˵Īǣʲôıҡҡ׵Ҳ֪ܾãĸ䣬ô򵥵顣Щ걻ڣ˼˺ܶࡣһɣЩһֲϵϧֻһƲл꣬ûʸȥЩһ˵˶٣Ȼּ˵飬㣬Щ꣬нӵʲô
ûС޻صѾǧûнӵκʱãҺһ˵ҲνûҲֵڡ˵꣬ɻǽ͵СӣҲʹġñһһһȺʿҵĴھͬʿһҪ¡ϣ֮ף޶Ҫ棬иĴڣֻʱûҪ֪£תʵǲǸøǣ֣
˵ҽзҡЦãңȲ̸ǽͷĿģղѾˣ֪ǷϴӦɨһۣмЦƾҲںҵꣿˣ̲ЩƵЦˣҰͷųġȻĻ㻹УաԲĿŭߣͰҼػȥҾҵꡣ
޿Цȱ𼤶лú˵ңҲԼĿǰ״Ϊл㣬ûıҪãĻǱɢ֮䡣СӣҪһ꣬ʵԣ˫Իṩľӵ壬ṩʵǺܺ𣿡ߵĽǾԲΪ˱Ϊ˳䣬ҼΪǱҲΪҡͷô͸һһôء
ʱֻȻ˵ղ˵ƺЩ˸ɵġȻҲ̫˵ЩʲôݣҲǿܹ²⵽ȻԼûбϣΪβϣеأ˵𣿺ߣǸ֪ߵغСӣ֪֪ЩʲôĴڣУֻϰĴڡÿɷĵͷ˵ĲһСĴأΪ󲻴󣿡ĻҺ͵޵ͬʱһǰ߾˵Ĵˣԣô֪ģ΢ЦΪҾǡ
޶ʱɴ۾СӣȻôãΪʲôңЦ˽ңҪұܡԭ⣬Ҳ˵˿̣ϸĴۣĴˣǵȷϣôȷû˵ѻӣǿ˭ʶҺ͵޷׷ҡͷʾûСֵ̯ȻǶûмʶҼչʾǿҲûáңڻͳˣ֮⣬ߡΣ֮ϼһΪʵ֡޼ҳ˼ģɿڵңС˵Ļ
ҵͺһŤתΣڰƬ̣ȻֻصĽǰתͷ˵ĴˣȻѰ߲ͬɣһܹսʤңұ㣬ӦҪ󡣡⻰޵˵ⲻƽɣȻǻ֮ʵȻСǿ̫ˣǶ֡Ҳ޳ɡҳİɣҲռıˡղҸӦһ£ĿǰΪӦǰ벽ڰɣҲʵѹƵͬһ磬ûɡ̴Цãô˵ˡСӣˣı¶ʹɣɱ˼ʧˡ˵꣬Ƶ˵һߡ
һ˵öԣѵõĻᡣԼȻǰ벽ڵΪʵѾԺ⡣ۼҵ𽥼˲佫Լʵȫ˳ӵڸʽһٴηӳǿзӲӵĹâĸȭ۳ɾ޴ףұϮȥЦҿûЧ˵꣬ͷһŭǽʯֻһӴѹԼӿͷȻ
ڷҵ֮£ٶȶʱ˼֡תϵѹࡣ˫͵ԾҵȥҴ˿̬ӴĿҲɵı㽫ԼĹ͵˷ҵϣһ죬ͬƹ֮ޣεڷҵϣȭ¡ҳʹһţһȵĻʱͿӿȥһܣǻ潫ԼûҼ״׼ƳǣֻһɾʹЩѳֲסյڵء
ŤͷȥֻϵĻ𽥵İ·һаЦµĶľ֮֮ǿޱȡֹںϺ󣬾֮ǵõһ͡ҵĻȻǿڱľ֮ǰҲֻбɵķݡ÷һδӦӿеĹһǧ𣬷Ҽʮ׳ʱصĻڵϣһ󳾰һ̧ͷصһαɵС


1032 ں
ƣͬҵݺݵзҵͷУһαǱĻڵءջعƣ䵽˲Զĵϡٴڰʱ޻˹Цңˡһ֪Ľ˰ɣ޵ͷЦ֮ǰԹСӵ֣ʵǿƴԣղԵҾ֪ضܣ˵꣬תͷ˵СӣȻʤˣռ˱˲ٱˡǻ֮壬ĻЩûжЧķǿƱ̬Ĵڰ
ڳŪѾʲôá˱ˣ㲻øҽڡ˵꣬תҴӦ㣬ǣҲҪӦһгһգĳɾͷǷֻΪҪΣͷãû⡣ԱЦáţóԸ˵飬Ϊ⣬ΪһԱϴǱЩһҲվ޿ЦʵЩһֿ𡣡
ҼЦôˣæɫƨõẦ¡ֻǾãûа֮ǰûҪװ˫Ŀɨɨ˵ֻҪɳˣǾ̡Ӧ˵ķЦ⵹ҲǡСӣûУҪŬ𹼸Ƕ˶٣ӵΪѸٳɳҾ쿪ʼԶѵҪóԿ׼
һһ֮ĶԻޱȡʲôĴڣȻܹõ޺ԷƱ˽˫ȭ򶨵Ц֮á
õ˷ҵɺ󣬽Ҫģںˡշҵ˵ںϲһ׵顣ͺһᵼʧܣ١ֻʧܵĻҪԵģˡԴˣǿúܿԽзյĶջԽģǿʵΪ˴ﵽĿģ۶ΣգҪһ¡
ں֮ǰϸİÿһ趼ϸĸҲ䷳Ľ⣬ֱ췽Űݡһ׼úһһѡһտĵطʼںϵĳ׶ΣһΪ˻


1033 
ڵϣ񣬰еһȫ׳⡣תȫı֮¡һãһᣬȻɵ棬һͷųȥ״ʱ̻һ⣬սڡ沿΢΢˶촽סȻҵĽ룬ôɡȫ뵽кϵĹâʱʢȽȽգĿޱȡ
εںϣҪռλǣڷҵԣԵ̫СѸٵĽкϲֻԼ⵽ɡԣֻܷŻٶȣĽСһ̵УľҪʼձּУһκεипܵʧܡʱһţںҲһĳɹСص޵УҲ֪ȥ˶ãһֱ״̬һ˿仯
ֻɫȻͨޱȣ·һңȫ̲סĲÿһβϵƱԽǿһֻ֣ǿƷǳңƺʧȥ˿ơҧͷ亹乡аԽп࣬Ȼǿںϵ˺ڣֻһҪɹˡǣؼʱ̣Լ˳ܵļޣ޷ˣŵǲ֮ԼҴܡ
ǿеڵȫͼǲܿƵ֮ѹǣôõںϹ̣ѾĹ磬ѹ֮֮ŰϵʹԽԽŨʱһֱԱ߻ĵ޿ԡֻӿֳһɰɫĹâע뵽ڡ֧Ԯʱ˿æоעԼڵǹЩд֮Ȼǿѹƣ֮֮£۳һСšʱٴδ߶֮Ѹ
Ȼ֮ȫתΪʱֻԼĵըѿƵģԺһƬհסܵĲޱȻҵ״̬һ漴Ǹ˵ļһ˵꣬첽˵Աߡͬʱֻ޵е֮ȫеͷγһ״СƬ֮㽫С
Ũ֮ʱӿڡһ̣˴ԼһСʱӡ֮ɢĿҲ֮˫У˸տտľ⡣
վһڰʱ־ϲʱ߹ЦСӣϲ㣬ڳɹˡ
ԣ̲סЦ鼫ǼҪ֪ڿߵһķˮ룬̤ǰ;̤пһԭ̤
һֱҲڵ㣬ȴû뵽ʱͻȻɹһջ񰡡ֻ˷ܵЦлʵеⰡ֮Ȼǿ󡣡ղţΪȡ֮ѾԽܳܵļޣ֮ǿд߶£ͻơڵֻӯӯȫǳˣоԼ;ǿؿࡣ
ЦСӣȻѾɹں꣬ɡҲܺ棬İʵ˶١Цϼһȱ𼱣Ҹոͻڣûȹ̣ʱʺ϶֣˵ɡˣ붨˶ʱ䣿޻˻Դصʮʱˡ
㶣ν£ԼһۣȻ͹ȥµʱˡҡҡͷȻסĵطԼİУȡЩˣ˵ߣܼĳ̶ԶʤˣʮûԷ⿿ҲЩԲ
ֻ֮ʵأЦָָԼԴ˵ʶڽ˳˯С޵ͷСӣ˶͸ϽڵľȹҪ黹кܶࡣ
ͷ֮￪ʼ˷˰Űÿ죬˹̶⣬ҪսսȻǵˡյ޵Ļ˵ҪٵʵսΨһûκθõĽݾʮϼ˺ۡÿս޶ҪľŰ֡ѹեѸ֮£ʵֱʼʱ򣬵ްʵѹźڣʮУܡʱһһĹȥҲ𽥼ֵ˶ʮУ⻹ûжκֶʵĽ
һ죬ճ˵عѾȺˡСӣСٺ٣ʵе֮⡣
˵Ҫлˡ˵ǣѾѵ·һ½ǣȫؽƳӰͣ¿Ȼ󳯵޿ȥ˵ϼһְɡȻȴվҡͷȱ𼱡СӣѾ˰ɡ
ͷЦʵ׼ʲôʱߣͷٹ죬ôˣ֫߱˵ǵѵҲýˡСӣ죬еֶȫʩչֶܹá΢΢һ漴Цãǿʼɡ˵꣬ޱϮȥ
Сʱ󣬵Żеص˾סĵط׼߿ʱֻһ䵭ˣ⻰͵ػعͷֻĿмĿʱ㶣ȻȻǷңҵͷҡˣʱӹĿȨ޵۵ղΪʲô˵Ҷˣѵ㻹Ҫԭ
޲ʵؽеôܹң֪Сô̬ңû䡣Цƽֶ˵ʲôˣڲųڵΪȴʹźڵʵ˶٣תڵˣȲ˵ˡҽ㣬лҪ˵Щ޵УҲóȥһˣ˳ȥЩѡԣʱЦҪʲôԴʧЩһһ¶ꡣҪȥǣȸһɡ
˵һ죬ǺԩԵΪֻعǣƾҵȻɣԣǱ뼯е֪䣬뻹ʮ֮дгһգСܳɳǸطǱԳΪ޳˼Ƭ̺˵ǰѱѺСϡҪڻĴˡҵͷ֪һþһа취ݡӦǺãܳɹҾʹӦղŵҪΣ
̻صãһΪ


1034 ϴѧ
Ҳ֪˶ãѹʱֻһʹŤŤͷſԱߣ˯Ū˵ԵĶߵ޵ߣ̧ű׼Ķȥʱֻ͵˫ۣеιСӣʲôǲŰʼֻ㣬λ˼졣˵࣬ѡôҪˣ
ͷǸˣֻµʱ䡣Ӧ߾߰ɣһÿ԰ĵ˯ЦϼһЩӣлæˡ޻ζԴ˵Ҫлң´ǵöԵĶϴǵ㶫ġЦû⡣ʱ޻ͷһתɫСӣɻǵϴδ㴳صĵطӦȻǵãҾǴõ˷ռʲô
˵꣬˷һؿֻǵһأ滹ءԺ󣬵ʵԪӤڣٵɡ˷µĶ˵вٺôͷã֪ˡ˵ЩȻҪߣǾͳ߰ɣһ̡һһ޻ڴȥ޵ĳڣϴνĵطǵ޸һͨͨڣָ˵ޣȻתڵͨСĿߺ󣬵̾СӣŬɣǧʧ
гֻͷһƬǵ׺ҹա׼λȻ߶οٵķɳ۶ȥʱ˻ɽϴͣĵص㡣صУѾʮˡҺ³ֻģһҲûС֣ô̹ǣɻ߽һ۾ͿڿɳϡǰʵôһˣЦͷڻˡϳǶȥˣΪϵˣ԰㡣
ȥǸʲô㶵ͷ㲻֪ȻСȥǶˡСΪҪǰһȥѧУʱȻԭԼ֪¡ȡֻȻϵԴֻŵʾʮšԵķһ£ѩ漡ԼǷģ޷ʲôʱȥǡԿЦЦԼѧУûѡ뵽ͨУĵ绰
绰һͨУ߿ࣺѽôʧˣ¶ϵˡٹ죬ⱣɾҪˡң׼ȥʲôѧУø㰲š
˵ǸȻӵУҾȥϴѧУصãҰ֮󣬸š˵绰ֻɳϡѡѧУ˵νȥϴѧҪΪϰŮͬʱҲΪ˸õıǡǰܵĹӶԷǮǵİȫڣǱʶ棬ѾѱŮԼһΡʱֻڱ˵ͷֵҲϳһȥˣʲôʱߣЦɡ
ϢһϺ󣬵ڶ죬˹˾ԼҪȥˣԺʱذУ֮ǰҪѺܶ鴦һ¡Ӻİ칫ңӺæµУӺæܣɺþû˾ˡЦЦʵӣʱ乫˾ҵûɣӺӦһ˾㵱ƶĴѭչͷǾͺãǱߵķֹ˾ôˣӺЦԾĴ£Ǳ߷չĺܲ
ɳϣӹӺݹĲ裬˵ҪȥˣԺʱ٣ߵȫȨ㴦ʵн˵⣬͸ҡӺͷܣİɣ֪ôˣܣмҪ㱨һ¡ķ绪˾㻹ǵðɣԴӷ绪˾󣬷绪˾ҲƲǰʱѾʽõͼ۰ǵĲҵչˡ绪˾Ĳҵ鲼ΧʡУǵķչǳֻǣͻȻôҵ˾ַǳңЩҵķֲУҲͦ鷳ԣ˾Ĺģʹ֮Ż֪ܾΣ
Żüʵʵʱ𣿡ӺͷʵǿǹˣΪ˹˾ķչŻǱȻơֻչ˷绪˾ôҵĿǰ˾ĲȽϽţά״ҪΪŻҪһʽСȻҪʽ㣬ҲԻһЦǮ⡣ӣ˾ŻɲһС¡ǵģͻȻôܲվȽŸӺᶨܣģá
˵ͷЦãֻҪģҾ֧㡣죬һҪʽ㣬ͷָɰɡӺʵܣ˾Ż֮ôţڹ˾λ֪׼˭ܾλӣ⻰жʱĿǰʢ˾λһӺ꣬һСˡӺ֮ôʣҪǹ˼ɵСԼĹϵЦӣģܾλӣġԺ˾֮⣬һ֣ȫȨ˾СְܾģԼŰɡ
Ӻ˹˾ոջصңУĵ绰ˡѽѧУǱѾ㰲źˣҪȥǱ쿪ʼʽϿˡЦõģ鷳ˣУ˵绰ȥĻƱ
磬ǻĳڣż򵥵˳ȻʣھǵĿȾأֻջɵһƬͬѹƵģرѹ֡һ⳵ھǵׯ԰ʻȥطһţ㿴еڲƺ棬Цкүӣˡ̧ͷĿתЦСӣ֮ǰô绰˵꣬ӭ˱档쿪ʵʱȥˣŶûУһΪʧˡ
Цүӣ¿ǳ˲ٿͷջҲСˣѩأϿȥˣͷǰѧУʽΡ׼ȥѧУҪҪҰæкҡͷˣѾŪˣȥϴѧʱЦѽ׼סһ飬ǾѧУ̫ԶѧУСһ׷ԺչˣҲˡ˵̧꣬ͷɨǽϵĹӣˣ극ҽȥͷ
ׯ԰ϴѧ˲һСʱ⻹ҿ·û̫³ϴѧУſڣǰĴֻ֣Ȼɣʮ㡣Ծ̾ϴѧΪȫһָУȻǲԻĸֻдĺöѡΪߵ⼸̺һԶ⾳ܹ⾳˵治򵥡


1035 ϴѧ֮
߽̾УšϴѧΪѧУռǧĶѧУСˮľïʵĽѧ¥ĽʩӳһƬȻ֮ɫСʯ̾͵С·ϣĿⲻʱתȻ⡣Ƭֻ̣ӭһŮŮһTһɫŮȹĸ޳͹£һ˫ϸȣ˼˵⣬ŮòҲ֮ѡݣӣҡ
ͬѧãԷ߽ºòĴ˸к漴ʵһ£Уôߣ
Ůһۣ΢΢һЦУãҲȥУңһ߰ɡͷл˲·ϣŮʵУʲô𣿡صġŮ΢΢һ漴˵ʱѾȥˣôڨڨЦΪЩ飬ԵˡŮ˵ͷȻٶʡûãһ칫¥ǰŮĴ£¥һˡУҡİ칫ǰŮߵߵţõĻӦ󣬲˽ȥ
ϴѧУһλߣƺʮˣ뷢԰ף壬Ǻ⡣߿Ů󣬶ʱЦС£ôˣΪСµŮǰеϼзڰ칫ϣȻ˵УҪѧϣν͹ġӦõģɡ˵꣬ĿϣʵλǣС»شѧ˵ġ
æǰһȡһϵ˹ȥ˵Уãҽ߽ӹϣۣȻЦԭѽУͷѾ˵ˡСѽλͬѧȥһѧ˳źᡣ˵꣬˳ְϵݸ֪߿еͷڸУУǵͷллУˡУңС´ǷϿһۣЩȵ˵ôԭڸУıѽѧϰɼһˡ
εӣ㡱ʵںմϱߣЦǿѣû˵ôá˵꣬ĶԷȥæתƻӦѧɣСµͷϴϵѧҽˣҽ£ܸʶ㣬ѧܡ


1036 ϷӺٻһ
µİ£ܿѧڰס޵ʱܾѧ㣬еطססУЦǺðɣȴȥİ༶İ޻ʦʦѧУĺúˣܳΪѧá
ʱûϿΣܶѧεѧУƺÿһ˶кߵ˵ָָ㣬ƺڲ²ݡӣЦƺմѧ㲻ٹ⣬һѧУܵôĹעЦѾϰˡһִ㲻Ҫϡ
˵䣬˽ѧ¥̧ȥֻѧ¥棬ΧһȺѧƺڿʲô֣ʱķ¼״΢΢üͷסԱһѧʵʲôˣôۼôˣͬѧЦϯ޴үʾءһʱЩȻǸһʵǸ޴үʲôˣεǴѧƽʱѧھЩȨƣԴΪ̣ѧУ硣
˵ͷԭһүЦղλͬѧƺΪϯΪʲô»صѧϯ˶٣ӵߣҹȥơ˵꣬첽ȺȥԾȣ˰죬ԭС椾ȻǸѧϯܹϴѧֲԻ֮صѧϯ治򵥰
ҡҡͷĵĴʹ£Ҳ˹ȥû£ҲáȺкĿʱһһ˿ЦֻȺ룬վŮǵĶ棬һӡһƣòмӢɫԲ԰ףһɫȵģ
˿ֳ̣һ޵õ壬еһŮڵıԼİĽ֮顣Щν˶ֹסĴ£ȴ̩ȻȻġʱֻ˽ȥ߳ǵȫʲôˣѧУȫӿһۣЦ°ƲƲ죬ôԣѵ㻹֪ʲôºԼѧϿΡȫٺЦ£׷ŮҵɣȻѧϯҲܲɣȰ㻹Ǳ¡
·ȻҹܶˡȫҪУˡȫֵ˵ǰȻѽȥԣҲҰҸˡˣϴѧ޼Ҳйɷ档ʱֻŮеһ䵭ҪȥϿˣ鷳ÿһ£סǵ·ȫ϶ʱЦݵλŮϿζģҴȥĵطô
ûȤŮȻһӣڣ鷳ÿȫֱͦЦҪҲÿأĻһ䣬һȺд㲻ÿô³ܻܲҡ⻰һ̰Ͷ˵֮ˡֻȺл˳ȻŮЦЦ漴һε˵û뵽ҸͿ鷳֪ǵ̫ãǱ˵̫
ͻȻһŮʱˣ˹ЦڣӢ۳ֵʱ򡣿㣬ǽѵһǺþˡ˵ţָָǸļһȫһߵı顣
˵⻰ģȻСˡһŮѩաһԵ¼״ЩɵʶͷЦҵѣǶǴڸУҵġ
ţȲܳվһԹ۵ȫ̲ˬˣЦιСӣǾǣʲô˶ԿĵطҲȥȫʲôˣǰŵķݶ𣿡
ζЦŶԷ˵ˣ޴үϴѧȫȻԵõСӣ֪ͺáȥҪѧᰲѣͷ񣬲Ȼû³ʱĳ˳䣬㻹ǱˣıһЦ˵лģģзִ硣˵꣬ߵȫĽǰЦݵ˵ղо仰˵úܶԣطʸûԲС
ȫһСӣȷҪ鷳ҡͷˣ鷳㡣һᣬǸȻˡ
ȫЦҿջˣѧУû˸ô˵СӣҲһᣬ£ͷȻ
ʼ̸£ˡ£Ȼ̧֣˦ȫһ⣬ֱӰſڵϡȫһʹУһסԼգŭ㡭һֻδڣѾһŲؿڣʱҪϢڵĻȻ˵ˡ
ۼȫʰǱң̲סһ˷ֽܵкãںġЩǵ˵㲻ôģ¿鷳ˡɵЦ˱ˣʲô鷳ֻȫޡ³һѪĭɫСӣ֣ҵҪʲô˵꣬ȡֻʼ绰µĿȫϷֱɨһۣȻȥУ˵꣬첽ܳȺ
ʱѩߵߣ˵ûҪôɣ΢ЦȻҪ֣Ǿִ㡣˵һǰ֮Ժûٸɧǡ
ĴָЦ˵ڣȫѧУĻһƽʱ˶ηһֱӶְſˡ벻ѿεЦһԼڸУǴģѵϴѧҲһ˼еʱֻȫֻҧгݰСӣ͵ſްɡңҿԼˡ
ºЦΪʲôͷ֪˾ôءԼ֪ݣҶǲô򵥵ĵΪʲôͲף˼һ£ȡֻͨһ롣绰˼ֻ̽ͨ绰ͷһЦϵܣҪȵĵ绰ҪѽⶼˣһΪʧˡ΢Цʱһֱæϸ磬صϴѧԷôˣͷһôɣ漴ʵʲô
Цһϴѧҹ˳ԸһЦ˵ãҲϴѧһС鷳Ҫҽ£統صãϹ˵绰ֻ֮ԽкҪΪѧУʵڲ붯ȭšɲϣڸУһϴѧҲɾһĶʱֻһڵ˹ȫЩˣţƺѰ˼еӵܡȫǣʱϲȻ첽Щӭ˹ȥ
Ҳ֪ȫЩ˵ЩʲôֻѸΧ£ǵļƣƺ׼ֽѵȫԱߺֵǣҺݺݵĻЩ˹ȥæֹ̧ȫЦôˣСӣںҲˡҡͷҲǺڣֻûȤǶֶѡ˵꣬ԶָָЦҪܣҽ档
ȫһ˶ʱ˳ָķȥֻһɫװƤЬɫ°΢΢𣬴ǴŵЦݡһԵЩӺ֣һ˫С۾һֺʵĸоߵǰһЦӭȥ˵ϸ磬þòˡſָһеӵȻЦϵܣϴѧʲô
Цѧġ㶣漴Цһûԭ㻹ǸȰѧϰĺѧ
ȣһЦҲָָֻͣЩ鷳ӣȻϸ磬Щһͽˡ
˵ͷ˲תЩӣһ˵˭Ϊͷģȫ˿ĭæ˳٣㡭ôˣɨȫһۣüʶңҺûɡȫӦ٣Ǹٻģǰһ档ʱȻԭǸǼһһġ˶٣˵ղҪֵ鷳ȫɫһףҡͷҲң֪ǺٵѣٸʮҲҵ
Цζô˵ֵܣҪ۸ˣôЩûõļһֻṷۿ˵͡⻰ʵҲһ˼Ǿǣ㲻ҳ֣ǶҲռˡ
ںѵ⣬ȫҷװһ̵ܽģվ󣬺Ťͷ˵ϵܣһҪδã
ʼ磬ЦͺˡʱֻºУҴ߽ȺСۼȫʵʵĴЩȣɨˣǶû£ʱ˿һ̣˼Ȼ顣ֻ첽ߵߵǰ̬ȹ˵ϣáүүһֱ߶˵пյĻһҪݻ㡣


1037 ϷӺٻ
ϸһЦ˵СѽүүôæҪûʱ䣬ͱˡˣôӦѣǡҽұܳԷϵͷԭСѽͽˡæ˵ȻУȻ˫ָ󣬻ߵȫĸǰ˵һֱҶ㸸׵ϣûгʹ㣬ȴ֪ԽԽſ񡣴㲻ѧУˡ㸸һԺ˵ġϽߣѧϿΡ
ȫҲҳһڣæԼǰ֣ˡߺΧ۵ѧ˵ֿˣؽϿȥλУѧУȻĻЩѧɢЦ˵û飬ȻȥˡӦߡĿ뿪ߵĽǰʵλʲôˣղŵĻүүҡҡͷҲ̫СʱүүȥϼΡÿιȥүү̬ȶǳһңǰһҪòÿϵȴϸҡ
԰ľүүڿĸ߲֮һеȨŽǰˣ˵ϲһУô򵥡ʱߵЦұܣΣϵܣȻԺҲϴѧ飬Ҫæչ¡˵꣬תͷ˵ӣλֵܿǺбµˣ硣εͷ磬Ժա
ЦˣǺϸĵܵܣǻ˭㣬ҹǶˡ˵꣬ŤͷŮ¶վЦҸǽһ¡Ҫ˵ȥֻýܣλѧУѧ㣬һѧУ˵Ĵˡ΢ЦʲôЩĵģüλЦˡλѧãһѧ̳ΪѧУķ˵׷ǵͬѧѾԻϴѧȦˡ
ͷôоŮĶԻһֻҩζƵġʱԱߵĺЦϵܣŮŮ͸ײһҪСģǧ֣ĻĺܲҡݺỨԣľ飬һ¡
ɿЦһȻӣ˵ǸǲҪϿˣҶϽؽҰɣٵˡµͷЦ߰ɣҴȥұ
ӦõġתͷŮ˵Ȼؽң¿κϵһȻ߽ѹ˵ڣɱ𵽴黨ǲรҪȻѩջ᲻˵ġ˵仰ѩյתѧ¥ȥԶԶĻѩ˵С漣Ѿͷղ˵ʲôˣʲôһ᲻ˣҲûôһթıϿóѾͷ϶ְԼˡ
ϵܻǺøĽЩĿһۡȤ˵漴ЦЦû˵͵ˣϵܣȻȥˡһԷΪӷ硣˵ֺ꣬ͺˡ
µĴ£߽һѧ¥·ϣʵôͺʶģصǰھһЩ鷳£Ҳǣ棬ԾʶˡҡͷǾĻӣѧˡ
ЦȻ˵㣬ͦõġ⻰ҡҡͷûںĻϼȥʱһ⣬Ͽһʦ˹æǰк޻ʦҸһλѧ˵ָָ꣬ߵλͬѧǸոģУֵİϣ鷳ʦչˡ޻Цҵİ༶ѾԱˣȻУڣҾˡǰɣӭ뱾ࡣ
䡣һԵЦѧܣȻȥϿˣлټĿߺ޻Ҳ߽˽ҡվڽ̨ϣԵ¼ʮλͬѧ˼򵥵ҽܣȻ޻Է䵽˽ҺλϡʽϿεĵһ죬ʦûֱӿʼΣǽϴѧʷԼѧУ߳ȥһЩΰ¼ѧýζΨЩ˯ڸУѾӿˡϴѧէôҲҪʦӡ
òװѧڽˣһң첽ѧ¥⣬Ȼͨ漵ĵ绰绰˼£̶Ͽӡֽ˼绰ȥһѩյĵ绰ʱԷȻʾػˡʱƲѣС椲֪ʲô裬ȻԼĵ绰
֮£ֻôڽѧ¥棬ڴѰŮӰǣСʱȥѧߵĲˣҲԲŮ֡˼һᣬԲͨ˳̹ĵ绰̹һֱбǣӦ֪ǵ䡣ܿ죬绰ͽͨˡҲϻֱʵϳ̣
̹صͷǻڽҡ㶵ڸʲô̹Ц죬ôͷ㡣
ţһ漴һԼûɡѵΪµĹϵ뵽ҡҡͷ˵绰Ÿ漣Ȼߵѧ¥ڴһǣʱֻ漺ѩմҴææĴӽѧ¥˳漾ĿΧ˿ڣɶ˶ŵ쵰Ȼˡѩ˵Ϊ㣬ô绰ҹػ
漵ôܹأҲҪѵ˭һѧУ͹Ůѩ˸۸˵ô֪ˣֻǴȥѡ漵ûУҲҪ棬зδȻ˵ˣѩգΪá
ѾͷôǣͷˣѩղķԴ׺ðɡ

˵̸Ա߲Զ̲סֺЦ˵ĹȻûŮԼһƯŮʱͲʱֻѩεô죿˵үүȥˣѲȥ׷
Цûϵ컹ҪϿεģȻȥɡŮУȥʱĵĸں档ֱУţһ̬ƤЦĵλŮǿڳˣһΪ׼ѧУҹء
漵۵㲻˵ȥүү𣿡ֵ̯̯ҪҲ˵ô𣿡⻰צȥвؽе㾹ƭǣôʰ㡣СֵѩճˣϽؼҰɡ
ЦʵûѩҡͷûУסĵطѧУԶ·Ӿ͵ˡ֮ǰôǣҺСҲΪ׼䡣ʼⲻһϲ𡣡漶˶ɰСӣˣϲûС


1038 ص
ðɣȻôңһߺˡ˵꣬תߡѩε˺òãҪ֣ҾͰǶһ˻ȥʵȻݺݵĵһۣĿв
Ů˸ԶһС档СϴѧĽʦס¥ţΧҲûӵǳʺϾסѩ׷¥һķӣװ䲻ݻҲʮʡҲΪոסãļҾ߲ࡣ
ѩָָһң˵ķ䣬ǳȥ򴲱ӣϾͿ˯ˡڷż٣ȥЩҾ߻ͷãû⡣˵꣬ϵֻ绰˵ϸ簲ǹȥҪҪȥ
ҡͷȥУԺǸүӵϸ˲㲻ΪĸḻͶгɼѩտڵԼȥɣҺСڼҰѷʰáͷǺãҳ극ϸϻ˵꣬¥¡ڳС·ϣȻһףҲס𣿡Ѱȥֻվ·һԣӭȥЦǰôҲס
µͷҴСס˵ָָ꣬Աߵһ¥˵ס302пյĻӭҼͣҼֻҺүүˡӦãлһ߶šһ£ˡټ
£⳵һҺǼƵ⡣ھƵԱ£һ䵱СһţͿԣĵİֻЦкôֻһˣôʵеĺ壬ЦⲻҪλСûҴŮ˹ôǲͷϻ£ûʱԳЦҿǲͬԷҲգûбˣֵܿԺúúȼ˵꣬Աˡ
ƹѲеĿվƱЦϵܣҽȥүү˵˽ϴѧ顣תһ仰˵ԺϽύһ¡΢΢һЩֵүΪʲôô˵
ҡҡͷҲô˵ġʱҲŪףʲôر֮Ȳ쵼ûʲôҪ˵УҲѧЩѡҲڳΪүүҪôɡ˵ƺ뵽ʲô˵ˣҼǵСʱүү׷ʷˣ͸˵ǺδǷܹȥкܴĹϵϧ仰һֱҺǲ⡣˵꣬ԹԵһƣһȥ
˿ȴ˳˼СӺǾ仰Уµʲôǻȷʱֻǰ׷£Ǳүүһͨ˵ҶзǷ֮룬Ȼʹҵ˫ȡҳôΨһΣүүҷ𡣡ʲôϵ㶵㲻֪¾ϵŮѽҪΪϵүүŲҡ
ŮĿɿڴ治֪ѧУʱ»УһǵĶԻͿʲôϵ˼Уֻ˵ϵܣȻϴѧ飬ҪСһˡʵ˭صݺһҲྩ̫ӵ֮һҲ̫ͷھǣ̫ӵҲΪһɣһɡߵˣǺǺҹϵõļӵܣҲһо׽һ¶֣Ȼɫһ࣬˵նţĪүүλ
ͷͷҼͷݵλࡣңǱ˴ͬԹϵǺܺҪλүмѹƣֻ͹ȻˡѧУȻûг֣Ϊͷ飬϶ᴫĶ䡣ԣҪ鷳˵ͷЦİɣֻҪңҲ鷳ġңҪңԿҲֻ
Цҵˣ߻һҴС㡣Ϊĸ߲㣬վǵľүȻݣڶֲ࣬ȫءǶżңҲҪη֡ĺܣҵȷǶˡ
ÿɷһЦҲû⻰϶˵ʲôȻһתЦϸ磬˵ǵ̫ӵɣǸ⣬˭


1039 ĸ
ڻЩʲôĬƬ̣ЦǸô˵ʵҲöûмˡǲ˵ˣڵľǣˡ粻ᣬҲ׷ʡԹ˺磬صϴѧССһؼңͿڿѩûˣʵѩأ
ָָ䣬˵ڸʰء˵꣬üͷűӵһľζҾ֪һ׼ɺ£Ͻȥϴ衣˵꣬һѽƽԡ档
վԡУЦһȻѵ·ԡ׼ϴ衣Ȼԡʱ򣬷ϣȻ˼СƬһǼֲͬɫһĴ͡С椣Ȼ¿㶼ԡǱСڿ㣬컡ҪǴ椵ϣʲôأ뵽СͬһĳλСܸǺ֪ܵоˡ
ʱѩմķ˳ֵҸղźˣôˣԡŭŬ죬˵һľζҽϴȥˡѩ㶵ϴ裿ԡȡ𣿡
ѽ漾ҡˡ⻰ѩյɫ˲ͨ죬޺޵ǰݺݵİһյѾͷۣҪҡҡ˵˼˵ȥˡ
ѩգװһίӣ֮ǰסһҲѽ˵ǰǺҲǹͬһԡҵģվϰˡѩһҲǣǺߣǰ˵ڸô죿
Ҫ˵ǽѩҪȥУǲȥġæֺõѩգǿǺýãѵһȥ𣿡ѩ̵ͷġ㷸ģȻеˡȥ˵꣬漴ɳԡȥ
ۼԡԽԽ漺Ȼǣ͵طһֵļСӲѾٵĴԡг˳㣬ҲֻһԡϵˮҲûвɾһһε»䡣Ůʵôˣ
ѩɫ죬æתһߣָԼķ˵ڣղҿһֻڴϣˡʱ˿ղΪʲôˡЦһֻѣʲôµġУϽҳӳȥȻҽ˯ˡ
εҡҡͷȻȥҲ󡣵ȻҲûѩʹ˸ɫ߽Һѩ̳ԡҵУǳջ¿ջصʹӷ˳˵û󣬾УҲղһиˡˣҼȥϴˡ˵ֱ߽꣬ԡҵСţſյˣɫ˴漴ЦȻ󣬶һһֻĸ
ѧУʵʵĴЩͲסˡʦĿˮ˵һּ尾ǣʦǶ֪ڸУıΪѧϰɼǳ죬ÿҪʱܻ㵽֡ȴЩһϲͨǳ˲Цһ죬Ŀγ̸ոսӵСĵ绰װģôãҲóʱ˰ɡЦʵô֪ˣ
СЦӾ绰˵˹˾Ż飬˳ᵽˡӦҵְλûʲô飿С統صûУźܺӾ۾黹ǿ˾ΪҲᷢչô˳ְܾλӦЦΪְԺҪˡС罿Цûϵҿ־ҪŮǿ˵ġһŮ˶ԼȤҵ۵ҲǺֵÿ뽾ġ
Цһ˼һ£Ȼ˵һԷʱȥ˾㡣òã
áС˵ȥæˡ˵绰ѧУʳȥ˵ϴѧθڵģҲֻʳˡУѧʳ÷˵ĿζԴֱ֮֡ʳãһţ㿴Լ֡첽߹ȥŮѾ˷ˡԷʱ漺ȻЦе˵ڣҺѩս쿴һˣǰУѡ̧ͷʵţ˭Ц¡


1040 
˸ۣһ鼦һνĵûȤ¡漼״ɨ˵ᣬѵͲ֪һ𣿡
εİߴζķתƣװȤģЦʵðɺðɣôܸң˭ô漰һеĿӣƺûȤˣƲˮ⡣û뵽ҲѧУ顣⻰ЩȡԴӸ߿ҲûпˮˣҴֻҲʾػԭҲϴѧеˡ
漼һ˼ӣʱЩãιڣ㲻ȥɣЦЦ˵ҶǴڸУģҪлᣬһҲ޷˶٣ԱߵѩһۣҺֻǴѹϵǿɱ롣
ԼƵģѩûɵĸеͷһ¶ȴƽװúܴ󷽵صȥɣø˵
ƺҲʶʲôһЦȴû˵ʲô극Ů𣬻صԼĽҡŮѧרҵͬԲûͬһ༶Ҳͬһѧ¥ѩ޵ǾãѡӴҵֱӹϵνѧʲôԺҲΪǣԺѩձͬ޿ĿѡѧУȽŵרҵϵ֮ѡһϵȽ٣רҵţڹȱϵҪࡣΪϻһܹ֪ıٱ˵ܹƾҵһЩķ
ؽҵ·ϣĹ㳡ϣСӣ˸ָıѧУĸˡȻһЦڵѧʲôŮƣЩŵСǰȫŮַҲȷЧֻǰΧ˲ѧ׼м侭ʱֻһöתͷȥֻվһСǰ΢ЦԼ֣Χۼ˲ʮ߹ȥЦѧ㣬Ҳ𣿡˵ĿɨԱߵĺֻдǡﻪ¾ꡣȻѧУ硣
ǰЦûȤ磿ҡͷЦûȤû뵽ѧ㻹һλߡ
ЦҪе㰮ãȻμ磬ҲṦֻǸճѡѧҪһҪСû·ңʵںɾ͡ǣÿ쿴Աѵ˵Ҳһܿĵ顣Ҫǻûмţ翴˵ϲġ˶٣ֽӵ㲻ṦҲûϵרָڣǿûġ
ҡھֻܾԱ߼׷˵λѧܣϯǴӲ˵ŶִҪúϧͷڴĿ⣬εʲôҲᣬҲûʱѧ򡣡ЦûϵҲҪ˰æԵҵճĻһӵ壬׷ĽĿȻǿܹΪµһʮѵõ顣
һλŮʢʵڲ֪ξܾʼû⣬ǣҪҾʧ٣ҪҲңɲܹҡЦûϵҪæĻԲţǲûʲôӲҪ󡣡µİ£һǩ»Ըһ䡱ֵĻ£ʾѾʽΪһԱʱ䣬Ȼ˵ѧ㣬ҪûµĻȻؽϿȥˡµͷϷѧҴȥ翴
ӵܲ죿ҽ顣Цãû⡣ˣĵ绰ңʱϵ㡣˵绰Ÿ£ȥһĿγ̣˷ѧʱŮĽѧ¥ſڣȴǳûãѩպִ˳ӭȥֻѾ˹ȥŮǰ΢΢üͷ׼ȥΧȴΪ׵΢Цں˵Ȼʶ
ͣ½Ų䣬ʼǵĶԻֻ˵С漣кüûм˰ɡ˵ϴѧ飬صعкǴѧѧУʲôѣֲ鷳ĻңʱΪЧ͡˵꣬ŤͷѩЦλӦСɣϼŵǧҿѾãҼССһ𣬹Ȼ˫赣¡С㲻Ļ֪ɷҽѣ


1041 
ӻ䣬ֻüͷ˵ҺĹϵƺûôðɣһСһС漵ĽСУǿûʲôȤѣǺ綼ʲôöȻкģкˣǲǿˣͷȻԭһǺеǸһɶϴҡͷЦЦ⻹˵ʲôʲôǰŴӺ֪ˣͼˡ˿̣ƺû׼뿪ЦС漣αؾǧ֮ءҸ׺嶼ǹϵҪõѣҲ԰ҵѡ
ߵҰҰ֣ңǳһ𡣡ҡͷ̾׼λһԸС漼ȻгɼҲֻˡûϵҶϴѧ飬ʱıǶҵĿҾͲˡʱ漵ĿȻվڲԶɻֵڡεЦЦԭȶ֮ٹȥģû뵽ǰС椸ˣǸ鷳̾˿Ȼ˹ȥ
һۣȻ΢ЦˣǶܸʶ㡣΢΢Цζ˵⻹ǵһκͶټ棬ȴ֪ҵ֣ϡ档ЦûʲôֵģھǣֻҪ֪飬Ҷ֪˶٣תڵ˵ͺٵĹϵ´μǵðʸãҲкܳʱûˡ˵꣬ӿڴȡһŽɫĿƬݵУ˵ǰɳĹʱĻȥ棬Բʧ
һЦͷôҾȴ֮ˡȻô˵ʵԷ£ԼԭȻҲܹµֻҪԷǰ׳վӦף綼ԼͿֵܿԼǸôſƬ̴ߵˡһߣڣΪʲôҪŽ𿨣ѵȥ𣿡Ц˭˵ģ𣿼Ȼô󷽵͸ңҵȻ¡ȥȥһˡ˵꣬΢΢һЦֽеŽԱߵͰڡȻ˵߰ɣûȥˣһҪһˡ


1042 С
ѩպ͵ҺͶԳţһ⳵Ȼֹ˾򼲳۶ȥʱͣſڣֱݵ˹˾ڵ¥㡣˿Ѿ°ʱ䣬˾ĴŽաΣֻȡֻС˸绰һᣬֻȹǻС򿪹˾Ż˳һСЦ˵ĻУЦװģûУɨСǶΪԼϣ΢΢Щε˫壬˿ĭͷҶ˼ҹ
ģСգЦʵҵأҡŅ̀СβģЦ룬ش˰ɣСһЦȻֽ˹˾칫ǰֻϻһϣЩ۵˵Լۻˣȥʰһ£ҴȥСҧҧ촽ҡͷҪֵ̯ҪʲôСЦűסĶ˵װģóԣҪȳҰɡòã
⻰һȼеŻ档ְС籧һԱߵɳȥһЦãǾһǰ˶ϵ·𽥼٣칫ڵ¶Ҳ𽥵ڻ谵ҹɫУһ˿Ȼſ
С쳱ſǿ棬װģԺھǣҪҡЦİɣ˭Ҳ㡣˵꣬ͷһתˣܵοôǺҲûϵСЦûйҶͷԺܵҪʲôܸ˵ô˵ҲĽ򣬲ܿ˵Щε˵С磬ʱǾԼԲ㣬ܸ֡ǹ˼׵Ŀ͡˵꣬СѾסͣЦǰѾ۹ҴûйԹԣһӵˣĸԸ
΢΢ЩжԼʶôŮУֻС磬ǴӲرһıסСĽżůǵ㣬һƬһֱڹ˾ʮ㣬ųȥ˼ҷԷ


1043 Ϻ
һʢͺСͻ˼ڷ´ã뿪صϴѧСŵʱŮѾ˯ˣɢŻ谵͵ĵƹ⡣˸Ȼϵƣط俪ʼһҹ
Ŀ뵽״̬еʱֻһԺ𣺡Сӣÿӣ㶣漴Ƿ˵Цʲô𣿡ߵȻԣΪߵ㣬ô̰סңÿȥǸ֪νѧУֱ˷ʱ䡣˵ỹм¾ҪʼˣӦóʱúȡʵһ׶ΡȻĻôȥ˵ʸˣ㵱ҳŵġ
ЦĺˣҴӦ飬һңڸոյǣһвŸտʼûȶ˵ΪôôڵɲͬǸˣҪȥǾͱԼͨˡңѡҲһзʽҵľ硣ӦǺðɣϣ㲻ҪǶǺЦҵʵһɱûʹء˹ؼʱȻáĻڲٶ˵Ĭȥ
ڶ죬һĿκһңͽӵ´ĵ绰Էǽȥʶһ¡ԴˣȻʾӦʡ׼Ů绰Ȼȥʱֻһ˵绰С椸˼ѧУ赸磬ʽʼѵˣҪܻؼңһ˻ȥȻʧЦû뵽ŮȻҲⰮáĺòȷʺѧϰ赸ֻǣһ֪ѧУжҪˡ
Լĵص㣬ϴѧСߡ˿̣һԶԵ§һţ˵ٯٯ˵СֽϺΪʲôֵ֣˵кܳһʷԭ򡣶ԴˣûȤ˽⡣Ƭֻ̣һɫװӭȥ΢ЦĴ˸кϺһۣЦҪϲŮҲԴϴѧôһ˵ֻҪŮ˫ϺôǽԶֵһ𡣡


1044 ƵŮ
ʼ㲻ƭСӵͯ£²ɰһۣ΢϶ǸˡЦѵµģ𣿡лҪ˵æֵðɺðɣҲˣ͵Ҳˡ㲻Ҫȥ߰ɡµĴ£һ¥ȥϴѧĸŶͬһ¥棬ÿŶӵԼĵ̡磬һѵԼ䣬ռ˰¥
һߣһ߽͵ϴѧǳѧУμӹԵѧУһùٽԣܹӵôĵطҲѧУһɡһ߽ѵĿֻ֮ʮվѵ롢һӵѵЦĪϣĸ糤С䣬ӷǳãѾǹӵĺ󱸶ԱˡЩǸոռĳԱרĪϸָѵ
˵ͷʱĿȺҵһˣǺĵܵܺΡһЦû뵽ҲƺܵĿ⣬תͷ߿Ȼ΢Цĳ˵ͷؾһЦݺŤͷʵԺҪʲôЦʲôĻһ֪ͨġЩ˵ҲףʲôҲᣬΪʲôҪҽ˶٣ɺŪңһûô֪Ů϶ɵġ
ε̾һȻ󿪿ڵ˵ĲôȷԭġʵȻϺܷ⣬ʵϱѹĺܲҡϴѧУһ⣬һ磬ŴӽʼìƵǰһֱռϷ硣Ǻһ濪ʼ𽥵ĸı䡣类ѹķǳңÿα۸󣬶Ǹŭԡ
ֵΪʲôңˣҲûðɣֲṦ򡣡ҡͷˣҿеĲĹ򣬶Ĺϵ֮ôΪǵ糤ѧУļҲǳԺգھǿ˵һ˸ǡԣһˣû˸ҵǰ˲ܵȥսʵǱȻʹİЩ˴һ٣û죬ЩĳԱҽԺ˵УⱻһȺŹɡǣʵﶼǶıԣԺҲû˸ȥ鷳в˶˻ᡣ
˶٣һؿһۣһ˵㣬ΪͺĹϵܺáڣ϶ɵĻĳԱҲþ۸ˡ֮ЦЦЦȴԵú䵭˵ѧ㣬ô˵޷ǾҪҵϵˡһòۣƽֻб˸ֺȴû뵽ʱ˿̣Լ˶˵£ķӦȻƽĮһʱƺЩӦβżװ򶨵һЦҡͷˡҪĻͲ˵ЩֻϣܹǡƺֱӰµĻ˶߷磬ûȥӦԷ䣬ֱָ˺Σ˵ǰҲţǲΪͺ֮ĹϵԲģûзϣͷǵģҲսĳԱ
ЦŮȻܴ治ףѧУбҪһŪô𣿹ĶǣıƣЩӦøɵɣɫ˵ĲԣϴѧһŨᣬ۷ʲô
ҡͷʵ˵֪ȻҲǣﲻΪ鷳ҷǳǸ˵꣬תߡŮˣ۳ôòһŪļƣеӡֱ½¼״æֹȱߣ֪ȷЩԣҲҵѴҿԴӦһ˵ּ꣬һ䣺Ȼܹ̫֡ͣ½Ųعͷ㲻ڿЦ
¼ᶨĵ˵ͷ
ģ̲סЦһȻҪҵŮѣ㡭˵䣬߽һ߳ȻӦһ漴ɫһ죬Щ߷֮ɫУǿѹţ˵ˣҶ㻹ûָоǲܹǿģܻ𣿡
ºЦֻҪ׽Ūһ¶Էѣû뵽椾Ȼˣеϲ椵澢Цðɣһһǡܼ򵥣ϣܹѧУɻܵκεơ㶣Щʵɻ
ӦҲʵ㣬ȻǱߺŽġϴѧҲ棬ѧѧϰûаȤܽҵұӦҪô³˼Ƭ̺׵ãҴӦ㡣
ʱһЦڽҴ˼죬ˡܹɣôæС鷳ãȻˣֻҪѧĳŵҲȻҸ顣⣬Ҫסһף˫Ƿ̧ͷǡǻѰɣʼ磬˵ȻǽףȻʲôˡˣѧ㣬ûµĻˡ˵꣬˳ѵĺ֡һ˳ȥֻһվ
£ѾĽύˡȻĳûȴ޷ͬһļƣãҳھ̸ŮˣȻòҲѾٴˡϲŮˡߺΣΪϣúĵܵǣ鷳֮ǰúðæչܵܣȻʳԡ磬ͺ˼䣬Ȼ㷵صסصңŮûлһŪ˵ԵģȻص䰲ȥˡ
ϰ˵ӵʱ漺ѩջؼˡ춯ӷ˳Цˣô
Щ˷ܵĵͷܺ氡ڣҪҪһҲ赸磿Һѩȱء
һ漴ҡͷ˰ɣɲʺң˵Ҳˡ
ţѩգգ۾ЩʵʲôţӦ磬ոġ
漽ӻ磿ڣ֣һİɣҡҡͷǣǡǡͷ漴һӵ
ֵڣЩûɣȻȥЦˡֵ̯ʲôЦģû˵ԼṦ򡣡
漸˵ʲôȴȻԡڣ˵ѧУǸ¾ġ㲻ǡ
ûƲƲ죬ҽɲΪΪԼ


1045 Цеɱ
Ůɻ͵ģҲ֪ҶѧϰûȤڽƻˡԣҾͺ´һЭ飬ҰϿεķգҰһ顣ʲô飬Ǿͱˡ
һ漺ȻѽһҲˣڡڷż٣ҺѩգһȥԷ
Цһÿȥ漼ǳơ廹ǿŮƵʮֲڡ̸˽飬Զԡ⼫ԸЦʵôڣѵ㲻ȥܵЦеġɱæҡͷûȻڰ̿ڣȻҪȥˡ룬Ҫ׼ЩʲôźáЦġ
ڶ죬ѧУսңͽӵ·һţѾˡһЦµͦб£ЧҲ죬һϵʱ͸㶨ˡµı֤תӽ˳ȥУ⣬˼һ£Ȼһ⳵򼲳۶ȥСʱ󣬳⳵ھԶĵطͣƣǾóӽ˳ͽſڣǹʿϸ˳ͨ˹ؿ
ھڣȡֻͨһ绰ʱһüճٵʻǰŴ򿪣ֻһͦľװӳɨܼϵļ£Ц磬ѽôͳУˡܹЦǻĸôпչˣ˵ϴѧɣʼ𣿡ЦȷϳɣҪȥȥϳָָԶһ¥ȥ
·ϣʵ磬ڻڳǿ飿ܵͷָӹ٣רŸɺִ⣬Դϴε¼ȥǿˣǰʮʮˡ˵ѹ棬ÿ˶ܸ죬ʵࡣ⻰ʱȻʱӻ˾´¥˳˵磬ȥæĩټӦЦãҰѳӷܣֱ¥ͷİ칫òҲ֪ͷΡ


1046 ò
ƿ칫ҵķţ˽ȥֻͷͷһļæµſ̧ͷһʱЦԭСӡ˵㵽ЩˣһֱûңһҸء
ҲЦ˭ҲͷͷЦСӣʲôʱҲѧ컬ˡɡ˵꣬˱ݵУȻԱЦʵ˵ɣͷӣʲô飿
һԩصԩ˰ɣҿǵ̡ص㣬û顣
ͷЦ⵹ѵáˣϴѧôʼаɣϿЩ
ͷЦЦʾͬذο˼䡣һЩϵºʵͷʱˮ˵ϢͷҡͷûУأԴϴε󣬺ȫ˼ʧһĿǰǹҺһЩҵĸ߲㣬˹ʶǾǼֿˮˡ⣬ŷǱߵ֯Ҳнйϵ͹ͨ׼ʱ䣬ǩһͬЭ飬еԿСĿǰ̻Щ鷳
ʵʲô鷳ͷЦ֯ıԷҪҪǩЭĻΪףһǵİš
üΪʲôǻĹʵҲοǶһ嵱Уһָƾʲô
Ҳ֪һϴԾӣͷˡͷЦһ漴ε۹ǻĹȷ硣ֻǣ浽ߣҪˣϾһô˵ģҪǸʵֻ֣ºܲסҲĿǰڣ˫òϧû˺֯ʱҲҲİ취
һ˿Цͷ㲻ҳɣͷһЦСӵͦġҵȷ㣬ֻ֯ĳԱйǵϴεĽʵڲðաҪи̣ҡ˵ҡͷ̾һʱЦûϵϴʵãڲͬˡͷ̴ĻƷһζȻĪʵͻˣ


1047 Υ
ͷţǰʱոͻƣѾڵΪˡ
ͷֵããСӹȻûҵӵͷҪæĵطܿڣ֮䣬ÿסͷӦģһҪÿһ£õĵطһġЩͷһתͷϴѧУʶͷ˼һ£ȻҡͷʶôˣЦûʲôֻЩݣҾпҲһֻǣĿǰ޷ȷͷ°ͣ˵ǲԻ֮أڴˣҲûʲôֵġοԽԽܶ߷׷׳СʱҪһ㣬Ĵ鷳
Ц֪ˡͷİ칫ҴƬ̺ǡ˾´¥һ˼ʻճھεʱһѵӪءԶԶδѵзԼҪӰЩ֣ô᲻أ˳ߵһ˵ߣʵãǽ̹أָָǰһӣ˵Ǿѽ㶣֧ӵĽ̹ٲҶôˣʵǰλҶӽ̹أ˶ʱȻŶ˵Ҷ̹ѽǰʱְˡ
ӣȻȡֻͨͷĺ롣ܿ죬ʹͷ֪ԭҶӱ˳ǿӣսָ̹١˵绰򳬼ǿѵӪ˹ȥſڣ³ӭܡȻôˣЦЦʵǰʱǲµһ̹٣ܵͷѽϿءô£Ӧǰսѡǰɲ˵ľˡԼϣôδ÷
ЦλҶ̹٣ƯҲǰִйзḻս顣Ҳ֪Ȼڳǿʵˣս棬һƬհסΪָǵĶԱսӦ⡣˵ͷܵĴ£սң͸ֻ˶ʮˡǵǰһӢˬŮӣڽʲôŮӣʱһЦһ˿Υ顣
ƺǸܵעӣҶŤͷĿ̽Ӵ˫ʱɫһ㶣ڽҲ˲˸ɾ΢ЦָָʾԼȻ뿪սҡ
ҲΪĵҶļϿΣԴҴææĽɢ˶飬档ԶҶ߽Ťͷߵܵ磬ҺҶ̹еҪġǸʹˣӦЦãˡĿԶȥҶ߰ɣȥҰ칫ҡ칫ңҶӹϷţȻ˱̲ǰ˵ʲôʱǵģ
Ц˼ˣϴѧѧԺҪڴھˡ˵꣬סҶϸС֣ʵûңҶɫһ죬˫س˳飬ղţֻ÷ɬʲôֵģЦЦ˵ҷ㡣ҶӰͷŤһԣŭĵôŮ㣬Ļʱҡ˳ӣЦôойɺŨĴζҶӶʱյУҲûճǷɴء
˵ңҿɴûǡУǲɸһ֡⻰ҶƲ˵ҼǵãǰӲ˵Ļ˾֮󣬶ĸıܴ󡣡ӣЩȵҪѧġ˵꣬æ߻ϰ𣿡Ҷӵͷͦõģ벻ÿվ̫ѵʿңÿĹͦɵģֻǴһЩսľ顣ͷ˵ڲдһʱ䣬Ҫҵ쵼ȥְ
Цôүүͦչ㰡ҲãְҪȾӵܶࡣҶЩεԣҵϣԭսʿӦսϣڡС֣˵ˣǰߵʿһᱻ̭档ǰ֯ĳԱҿͷڣԽֶǱˣ¶Ѿȥˡ˶٣˵Ժͺúøɣͷڣǰ;⡣˵ԺھǣһҪͷ
ҶӰһۣȻЦ


1048 ǿƶ
зʱеġΪĵصؿСһϧΥͣ͵͵İڳƿεҡҡͷȻڵľƹԹҶ绹йûдãԼ´μܿͳ˾صѧУʱ¿ʱ䣬һڿξҪѧˡѧ¥ʱ򣬺ȻһϤӰߵУȻˮ⡣
ˮ⡣к
ˮعͷͣ˽Ų
Цɣû뵽ˣǰʱæʲôȥˣ
ˮȴûжЦݣЩӣˣΪ֮һ㶣漴ʵôˣˮ⻷ΧһۣȻ󿪿ڵ˲ԶһƬïʢˮڳϣżϴ㣬żҵ鴦ôˣôشҵģͷʱȻԭΪ飬ѹӣ棬ȷˮ⡣
ڣˮ𱸵㵨ǲСȻ־Ժ־ֵȫɱˡǲΪŴںΪͿ˼ˣ
Ʋ죬Ҿôʵ˵һûôżֵܵ飬ҡҪɱҺߵѣѵҪ޶ôһһ˵Ҫұ𣬾ܷǡҴɱǵǿ̿ʼѾʱ׼ӭǵıˡ
ˮƺЩŭҲ侲Щ֪֪鲻żңؼҲǣˡؼҵɲżҿԱģҪԸ㣬ֻѶһ١
ˮĻеİֻ΢΢ȻһЦôǣ֪ؼҺܲ򵥣ǻĹһŻСˮ͡ѵ飬Ҳа취ԽġԷǿ˻ʲô壿˵ˮ⣿
ˮⱾ䣬ɫڵĻӲ˻ȥ̾˿֪ɡҸ˵ЩֻϣףĶֺܲ򵥡
֪ڹҡĿתˮ⣬΢΢һЦллĺ⡣ҲɵϣؼҵǿסڸʲôǻδʲôȤרŶԸҡ


1049 ҵ
ˮͷôСһЩǺõġ
һһģ
һЦѻת棬һϿΣֻˮˣҵϿȥˡעЩɣҲϣ¡˵꣬һЦ漴תȥ
ĿˮߺӣҡͷЦһصŮˣͷۡصҵʱ׼ţֻ޻ԴһԵȾЦѽһ¡΢΢һòΪûϿΣҪѵɣ
ߵ޻Եߣ΢Цؽеʦ޻Եͷ¸ڣǿϵҪҵʱɱȱϯѵõһᡣȤʦǷ˹Ĺ𣿡޻Цǰǽ´꣬ʯ̮ݣԭڵص׵һĹҲ˶¶˳ĿǰǹĹѾֱȵѧУύǾͿԹȥˡ
Цˣʦİɣһġ޻Ժת߽˽ҡ
ȥӭ
һ磬漺ѩձ㴩ãȻһ⳵ȥ漼ҡźֻ廹ԼүӶڿʲôǵĵϷӭ˹һɳϣЦѽкܳһʱûѽڰ̾߶㡣ںˣ˾飬ԺĻҲˡ
ЦЦͷֻҪ岻һ᳣ŵġһԵЦһˣʲôŲŵģҪǴﵽѧУ̫ԶǸɴסˡ
⻰ͬʱɫһ죬˸Ͻ⡣һȥ׼ˣ漺ѩҲȥæȥˣֻʣ壬үӡ
庬ЦСӣϴο˰亹Ѳˡӵ壬㲻õģǸ󣬲ôġүҡͷСĵãֻһʧȥ˾ûˡ꣬ͷǰΪƴʱ򣬽ƾǻѪȫϡս֧ӣٷ֮ʮǸʱҲ֪ĴͿɹ󡣡
ʱӳ߳үӵĸпûĽӹ֣ҪǾɹԺٺȵơ


1050 ϵĲ²
үֵҪû˾ƣûɶɹ֮ˡԶʱЦʱֻүӳͷʵѽϴѧУϣмһͷүӣʶ𣿡үЦȻʶˡЩͷ棬ϺΪϴѧУͨһ鷨ܹԽϴѧУŵʱӦпĸְɣдġϧѽϺٶʣҪһһֱûʵ֡
аүӵĻӼᶨеĲ²⡣ʵүӣѵ㿪ڣ϶𣿡үҡҡͷϿɲΪݶӣ˵Ǹֵˡ֪ʮ꿪ʼ㵣ϴѧУѾжʮˡ˵ͣˣȻȵУλϡǰ棬㰵һݣǳ򵥣ûгĵطһ˽⵽ܹ֮ϴѧУλӣǺҴвġ
ңüͷһ뵽֮ǰԼ˵Ļһ˿ȻĲ²ûλӦҲߣңǺҵػߡĻһж˵ͨˡ뵽ʵүӣ̸𣿡үЦ飬漰˼ҵ˽£ôùʡ˵ҺҵĹϵҪãЩҪһֻ۱һֻۡ
ͷҲ׷ʡ٣үӵĿУѾܹȷһЩˡƬ̣ʢķ˰ʱܺͳҲӲӻˡ漵Ľл£һڲԣֳзԵһʱЦҺͳ׼ʮ·ݽ飬㷢ˣʱһҪԥһ£ʮ·ݣῪʼʱ䣬Ҳ֪ûпղμܵĻ񡣲Ϊ˲ʧӦãֻҪûʲôرҪ飬һ
㷹ǶڿݲŮΧڳϴʰߴߴģҲ֪˵ʲôĻƬ̣үӱͷӾͲˡ绹Լͷһȥ㣬ˡЦүӣȥĻ˳үүã˵ҹȥ


1051 鷳
үӵ˵ͷȻԼߣ˼šܺͳҲûڼãǶǾ٣û˫ݼڣûҲϻ˾Ҵϣ˲ŷԼס
һ죬ͬС漣ʼɨ̳ΪüҾƷһֱæϣİ˹ʱϢѩպ²ĴĳҺӻą̂ŵż硣ɳƬ̣Ȼߵ̨ȡֻͨĵ绰һᣬ绰ͨˡʺ䣬ȻʵСܿͬһѧУðɣ
شͦõģӣÿѧϰֻǣҾĻԽԽˣÿκһҲû仰˵ϵãҪ绰ôˡԿЦԼҪ֪ĵ绰룬ʹȥˡ֮ǰСܿǰĺ룬ϵͳʾѾͣȻСܿǻº룬ȴûиϹС֮ܿ䣬Ѿһ蹵
ҪСܿĵ绰ĵ绰󣬶һˡСܿĵ绰룬òŲ˹ȥǣ绰ºͱԷҶˡٴȥʱ򣬶ԷʾѾػ
εҡҡͷСֻܿǲԼΪյЦ£תص˷档
ļ죬ûȥѧУҲûڼ÷ҵĻ˵޿Ȼһ죬һ绰ȴľޡ绰ľģԵΪżֻڵ绰ֵܣ
صھǣľĪǷʲôˣľЦȷе鷳ң鷳»Ҫæ
˶٣˵ֵܣͳйأҲġǰ죬찵Ǳ˵һݵ㣬˼ˣȻһΪˣ˵ĸ߲ŭѾԳ׷ɱҿǵѣصش绰֪ͨһüͷ˵ȷЩͻȻĸ׺ʹ綼ˮ˵ˣȻѾ˳ˮˣϵȻ˵ĳӡο˵ˣһ˼ҵĶԼĶͷ⵹һ鷳顣
˼Ƭ̣ʵľڿҵ죿ľӦҵˣ֮ˣҲˣǵ˻׷ֵܣҲƵѣҲ͵͵绰Ҳ飬ֻнİ취Ͼ˸߲㻹ǺѺõġ˵ãľл֪ͨҡˣܲܰѳĿǰλøңľ׼ȷķλ˵绰ȻֻͨѶ¼ҵĺ룬˹ȥ
ǣ绰дȫä޷ͨҡҡͷ漴ͨһ绰˼͹ˡָ֮漷ţԼҪţȷʲôʱ
˿ʰһ£Ȼ첽߳˼šС⣬ȴʮӵӣһĺɫӵܳĿ˹ֻЦϵܣҪĿ쳵Ҹ͹ˡЩĿɿڴ˵Ҫ쳵Ҳʵû뵽ȻŪôܳ¿Цһϸ磬鷳ˡ
ֵֵܣʲô˵׼ȥʲôȥ椰ɣһʻһ˵ѳ˵£ҪϸϹȥ
Ȼĵͷĳͷ·Сĵ㣬ǸװٶȱȷҪϲ١ӦһѳȻһȣһǿʱͻ֮˸ӵ֮ͬѸٵĳǰ˳ȥ֮ѣ۾
ľ˵ڵķλ뾩ǲǺԶԼٹҡԣҺܳ˸ٺ󣬲ӵ𽥵ķӳֻ֮ܳԼһϡǱϵٶȣʾѾﵽÿСʱʮ⻹ǼޣָȻ
ļ٣Ҳֻʳǿ˲ܹɵļԦһ·ϣҲ֪˶ٲٵ㣬ԭмں׷𣬲Ƭ֮ЩԶԶ˺档ٹľ룬ٶ£һСʱʱ䣬ѾﵽĿĵءǰģĻɽֻ֡ʺܡ
˳һֵ̳СȻҵ˵طҪ׼ȷλãҪʱѰҡֵ룬ǰе·ԽԽߣȫ֦Ҷ͹ľ
н˴ԼʮӵӣκȻһֹȻܿ죬һϸ΢֦Ҷ̤÷ٴδ߶μ˹ȥ
һӹһСɽ棬ɽӲݺľǡðɽ¿ȥֻ·а˸ˡһòĳ죬ʱ΢ЩǱͷɢң·ҲмطУıסһµľС߸ˣӦ˵ĳԱǴ˿ѳΧм䣬סȥ·
ʱֻ˵еһ˿ڵ죬ĶȻǻȥáЦҪⶫƾȡ˵ôϻкãԷʱŭߣȻ㲻֪ôǿɱǲˡֵǣϣֻҪ֣ۡĻ£߸ͬʱ췢˹һϵļתɵɫӭ˶ԷĽ
˫ʮУվɽϹսü߸˵ʵǿȻҲҪսʤ߸ˣûпܡԼƺҲ֪һ㣬ʼնûкͶԷӲƴǲͣ㣬ѰһͻΧʱȥֻĸ˸ϵսǷֱվĸǣѳ·ȫˡҡͷЦ֪쵽״͵ʲôȻô׷ɱۼûѵĻᣬ͵һԾǰ㳯ɽȥֻ֮һƬۡգ֮䣬Ѿս롣
ĳ֣˵ߡ
ЩȵĿʵôˣӣЦҪǲɾ鷳ˡĻ䣬еһ˳ʵʲôˣӦҽĻشƺֶİʱֻһǰ˵ǰɣ㣬˵ѡ֪ǰΪ£ָָԵĳ죬΢΢һЦλҵѡǶɱ֣ǲмʲô᣿
᣿һ˵ѣ˵ˣһһƷѵ᣿ԣŤͷת죬Ȼʵ˵ǲǳԱûܵȥ£
ҡͷûôģôԭġˣϴθ˵ѰһָСƵҩʱ䣬ҵһϹҩкܴİտκСꡣǣҩصҩ̫ϡһôõʱ䣬Ҳռе֡˵һҩֻ˻һ꣬Բðճ֡
˵ЦΪС꣬ɾ㹻ˡҡҡͷתͷ˵˵λģһλˣһҩƣԲŻðˣλ̧ܹ֣ҪƽϡȻҩʧҲ᳥ˣΣĻһЦ˵ƽϾͲƽϣΪʲôˣ˵ʲôˣһ˳ֹˣ˵䡣˵꣬˵˵ѣҲΪѣҲΪѣֻҪλѰѶǱŹΣ
ɨ˳һۣɫȻ֪˵棬һ̾Ц˵أ
ߣЦǾֻƾʵ˵ˡ˵ͷðɣȻˣֻõˡλְɡʱǰһҵ£޹أ㻹ǲҪˡ
ʱڲ˵𣿡ҡҡͷ漴ŵЦˣϢһ°ɡЩ˾ͽһɡղսʱѾЩ˵ʵĶڵΪʵ˵ʹܶ࣬Ҳ޷в
ѻ˵ˣҲüֻ֣̾ðɣȻҪ֣һ԰ɡ
ҪЪžСЦЦԴ̤ںûȻ޳⣬ΪˡڣôֳɵĶڣȻᡣ
ԵΪ죬Ҳ֪ǸäĿԴģȻԵںδȴܵǵͷֻ˵һ䡰Сĵ㡱ȥ
ÿСӣƾһˣô˶֣ѵô˵ǣеһˡ˵꣬˾Ѿ˹ԭһ֮ģȴû뵽սֲУͱһˣѪڣҪǿѹҴڵֻѪˡ
оͱԼһλ֣ʹ⼸˲ò֮ģ໥һӣȻĬͬʱ˹ƣ֮ǰҲԵϢһ󣬼뵽˹СһˣЯ֮˷ǵصӿȥ
ǰƶһͷһԴӺͷҵں֮ȭ˷츲صı仯ǰ֪Ҫ˼˿̴̣ѹסˡңǵĹҲͻһɲǡһ˲䣬ζӯľʣѸٵתǿĹ׹˸ʹ쳹ֵС׹ɢȥվڳ룬Χǰ˶ڵϣ΢΢ţվѾʧȥˡ
һֱĸ˼״ɫ׷һ䣬Ȼûϵʵǿֻһ棬߸˱ȫܡɨһֵۣλˡеһӳ䡣ȻĶ֣ˡûꡣ
Цһ֮һֱദԲΪֳìܣ˵λ鷳ת˸߲㣬ҪҩΪˡð֮ն
Էͷã⻰һʵת档ߡ
Ŀ˳Աȫȥ󣬳ߵߣЦʵСЦЦ׵ǵöѪ˵εȷеðʧˡȻΪС꣬ӦȸңȻҳ˵ҩαôֱķʽҡͷҲ鷳㡣ļЦҶѣ鷳־ͱ˵ˡ֮˵齻ˣٲ֡üף鷳ǵģôͷ
ˡֵ㲻ö˵ˣҺЩ飬ǲ̫Ϊҡ˵꣬ͷһתʵ׼ȥҪҪȥǣҡͷˡȻҩѾ֣ǻҩûռ꣬׼ȥϷܲҵͷǺðɣһСĵ㣬н˵飬ǵϵҡҼȻѣ´һ𵣵


1052 ǵʷ¼
ЦҾãⱲȷһ£ǽύѡˣʱҲˣһڡ
ڡӦһĿͳʧкתصͣĵطȻֵ߳ʱ򣬷Լӵһϳϻͣ˼
ЦһԽӣЩƶᰡȻ׷ˡ⳵ҪǱûˣٶ๫·̣ɾҪܻȥˡңȥҺһױˡֽһӵҪǱûյĻû罻ˡ뵽æ˹ȥ˵λλ⳵ҵġĻǰ˵ղžڸٹ·쭳ͷңм£Կһ㡣
ɲǿһ㣬ÿСʱİٹʱ١Сӣϲ㣬ǵʷ¼˵꣬ȡһҪϡȡֻܲҴ绰ҡͷУĸӵҼĶˡ˻£Ǿֳ˽ɲΪݶ㣬ﱻĴүȥˡϽģߡΣֻùԹԵ˾ǿԼܻȥˡңӸղĻУҲˣǸνľֳֻЩͷ
ʱֻܳһСʱǻȥžȴ˽Сʱ
ʱ˫ִɫѺ£߽˹¥ڽѶ֮ǰϵǮֻȫѶУЩΣǼ죬ͱ˾ֻ֡ҲûУȻĻ绰һжˡѶһᣬֻ˽һޱĴеļУʵ
ʵشһϵеȷϺһЦС湻ģȻڸٹ·ϿʱİٹݳɼܱȡصҶ˵ˣм£Ըʱ䡣澯һҪǳ˳ô죿ٹ·ô೵ԼҪҲҪΪ˿һ¡һЦǳ嶯һЩǰɣ˭


1053 ֮һ
㶣漴ȻЦǵãǰʱ俴ӣűٶ͸ӵܴ˻ǵڸģŵıԼϰֵݡƣǰԼΪԼҲǸӵˡҡͷЦǹ¶ûмˡ
ĻһۣȻɫľ˵ڸ·쭳Υ˽ͨ򣬰մдʮļԼһķʱ䣬ͺú÷ʡһԼΪ˵꣬һվ߳ѶҡǰŸߣž͸ľ죬ѺѶңصһη档
ڹֵľֳ칫ڣǰѶľվڰ칫ǰͷһӡӷеļ̧ͷʵղǸץСӣʲôͷ
һֱľ˿Цݵž֣Լ˵Ǹ¶ھûҲˣȷˡҸղŲĳƣֳǺ硣Ϊžֵüͷһʵ˵ҵǸ磿æͷʾûʵֳСҪôžֳôôҪǺҪˣøӣֱӺߡ
ӵӣһѺηǰ˵ˡĻгһϤӰվߵηǰЦôˣЦھǣûʲôܹң˵ҵĳˣܲ𡣡ӣ˵ϸ磬ʵڱǸˡ
ֵʲô۲۵ģ˵⻰ϵܣûôɣҡҡͷİɣҿɲǸ۸ˡˣϸ磬ܲܰŪȥ
һ̯ЦѡҪڱĵطҶ˵ֱӴˡǣȴСֵ֪ľֳǸʲô𣿡û˵ԼͽֻЦһ漴˵жϣǶżҵˣҲϴҺ˵ģ塣żҺǺһֱͷңǴǺӡղѾǽˣ̬ȷǳôҲϷˣͶСģѻҪΪϣЩʲôʸǰš
˼һᣬ˵Ҫұ˳ɡͷǾˣھǣû˸Ҳӵġֵֻһ¡ӹֻ׼룬ֻվڲԶִڵľ߹˵ͷ涨绰һۣ˭涨ģǶžֳ绰ǴˣֳȻҲݣһת˳ȥһֻͬ£첽˹
ϵĿںɨۣ䵭磬Ǿ֣Ǻҡ֡ЦžֳѵѴ绰У˭ƹءϸֵҶģҪʲôȥͶߡ˵꣬ĿһתϣǰɣΥ涨ʮļӵʮ죬ҷȰһ䣬ʵʵţʲô˼
⻰ʱòУһɫ
Ц˵ĲżҺͺ֮䣬ȷôͷôڳĶ⣬һӡ
ȻǸˣ֪Ǳ˵ĵ̣ԼѹκεȻȴѹסŭһֻתͷ˵ֵܣȴϸһŪġھǣû˿һ졣⻰ȻԶȥġҲ΢Ц磬ҪˣǵЩзģǰٻҿûʱ˷ϡ
һߣȻ˳ȥߺ󣬶ɨ˼еһۣмЦһȺëӣΪм˳ͰԼˣǿЦ⻰ＫȲˬЦô˵žֳΪԼǸˣ
һƺû뵽Ȼô˵ŭЦǲ㻹ûʸۡߣʵ㡣
ûϵĻһ㣬ԹԵĳЦȷ̼ȨƲнݡֻžֳҲǶżңнĵλʮЦٲҾſЦɫһ䣬²࣬͵ͦãҵҪʶһ£ֵܼ˶áߣ˵꣬һŭش죬첽˳ȥ
˶߹ˣҲɻηĴϡεҡҡͷһС¶ѣȴǣ˺ҺͶżҵĶʵʼδ˵⻹ǹ
ղڶ̫죬绰ûʱ֮£Ҳûİ취ֻһˡҲģȻкڣ֪ܿԼ顣
ʱһĹȥתۼ䣬һҹѾȥ붨˫ۣЩ֣ôڶû֪ˣһ̲ȡжԼŪȥǣڼһϣʲôҲûңջǣЩȻ緹ûȻǶµҪĥ֮ԷҲûд󰭡ѾǼһ˿ŭˡ
˿̣ҵĿУ߷Ȼİֻɳ棬Աߵү˵ϾȻҵҲϸˣȻ˵顣үȻöֻ࣬۵ǺҺͺҹϵãżֺͺҽȻӡңϵͳһֱڶżҵĿ֮УǵΰҲȫżҹ˵żҲηҡοҵȨҪھӣûκɲֵط񡣡
üѵǶżҰ֣Ҫ绰żҵͷӦû㼸ӡ
үҡҡͷûõġ壬Ųţڴ绰ȥһû˽ӡ˵꣬ȡֻӵСҵ벦˹ȥ绰ʮ£ֱäҲû˽ͨүƵ˵ҪŪףε飬ǶżҺͺ֮ľżô׵İ˷ˣǾʹʾˡź֮ĳԹһˣֻãǶġ
ͷ㣬ȻҲι̾˿ɳ£˵֣˵òֻίһˡ˵һתֵСӻͦģΪȻ˵˺үӰæ
үЦΪͷô򵥡ݣ֪ͷ֪߲㵱Уֻкͷһ֪
Щֵô᣿չ涨ǰ׳Ȩ֪ɣ
үӽ͵һֱЩߵ飬ͷܣͷĴרŸͷϵͨԣͷһЩϢûϱҲû֪岻ΪʲôҪô
үӺǺЦôʵﶼƺʲôȻ˵ͷ˵ôܲһֱηɡүЦЦֻЦм˵ҵŮ۸ġȻżҲϷˣҲСҲǰһѡ壬ȥСӽл½
ʱηܡЦľ˾еıºУ˵ģڵϣһʳһ˵磬Ϊ˸ͳԵİɣֵ̯̯ҪȻأѵҪҴȥҿûЦõ磬ͱˣ˵ɡߣȻѹ˵ʱ޷ŪȥżҸҵӡңΪ飬ҺͶżѾʼж
üҪȥˣЦãʱүүһ취Һ㹵ͨһ¡ţСĶ˵֮˵ͷЦã취磬ȥ󣬴绰ϳ̣ҵ
ҹɫ𽥵Ľ٣ҹʮֵʱ򣬾ָͻȻ˼ӰЩ£ͷϴͷֻ֣¶һ˫۾ŸΧ۵һһ˿ڵжҶɣֻƻǧˣȫɢƻ¡Ļ£ŸɢתۼʧˡھֵĴſڣִֵڣһ̨СӰڷϣ˿ĿתȫȻûз֣ı˴򿪣һ˽ŲỺ˽
ƺڵе쵹˵ϡ󣬺̻Ӱٵ򾯾н;ľȫŵȻҹʱ֣Ǿǣ¥ֵľв١˽ľѹǰЯСͶԽ˵ΧѾգԹȥˡסĿ¥˵꣬һԾÿ¥ֱ̨¥Ķ˷Ծȥ
ʱ¥̨дһָص㡣صжһ䣬磬˴¥档һ¥רŹѺʱ˵ĵطִڵľҲȽ϶ࡣһ¥˾ķ֡ǻδüǳ⣬еĺѾ˸ϸȥ֣ᷢЩâһϸ롣ң˵ַǳ׼еȫЩĻѨûȡǵ⼸˺󣬺˼н
Ƭ̣дͬѾȫ㶨̻ҲѾ׼׵˶ʱһЦȻͨηֱ߿˹ȥʮȥ󣬺ŵһηǰͷĽкδӺڰ˳Цϳ̣װ絹ͦġǺǳ̹εͷⲻΪ𡣡ЦЦ漴ʵǶʼж𣿡̹ͷѾռƻȥˡЦãҲóȥ͸͸ˡˣ˰ηķҲųסЩɱ˷Żﷸɱųˡֻҵģ˵ġ
˴Ӵ¥Ȼ뿪ֻһըӾֵĶ¥м¥ǿҵĻ⡣ͬʱھǵطҲ̷ըһʱ䣬Ȼ쳹ھǵϿա˿̣˯еĶϣһ󼱴ٵĵ绰ѡ绰ͷʵôˣ绰˵ֳˣϮˡ漴ӴϷ𣬳˵ôˣԷصղţǾִ¥ըϮʮ챻衣֮⣬ǻʮƬɳҲܵըϮ⻰ϵĲȻɫ䣬æʵأͳƳûУ
Է˵ûСֳϽɣھһƬҡӦһȻɫĹ˵绰Ϊֵľֳһΰ𡣿ǽȴ飬ֳƱҪ׷Ρ뵽ջİֻǽϣҪҲĸ쵰ɵģһŹϵֵʱֻŨ̹𡣴¥еҲȫɢ棬ҵԼ֣ʵû


1054 ֮
ֻشûУֳֻһЩֱ˻ȥ¥ķֻ࣬ץһС֡ü¼зûУ
ҡͷûСԷַרҵ豸ȫƻˡңղŸƬɳҲϱϢû˵һ£ȻֳֵΪһǹϵͳʾж
ҧҧԺѸٵתϵͳһֱǶżҵȨԹǼӵԶżҡĿǰżںͺҽа˵¼ǺΪ˴żΪаܹ֪һУҰеʵȻԤϡʱϵֻȡֻ룬ɫʱЩĹԱȻʦˡ
ڽ쵼ѵʱѾصϴѧССϣŮδ𴲣Ѿ緹ʱֻѩ˯ۣһ˿͸˯´˳ֵİΣ˫ĿһգգȫʱѩҲڷĴڣһȻͷ˳ߣ˿Լ˯£һ̴Ŀбŷæ̧ǰѸٵܽ档ӣϵģɫѽ
Ƭ̺ѩշź漴Ĵӷ˳ֻѩյȻͨһƬ֮ɫڲϣʵʲôʱģЦϣһʱǶ˯ˣûдǡѩߺԺܶǵú˵һ죬ûлؼңŸһ˯ڼ߶洩£뵽Ǽ͸˯£ֻһǰһţ̺꣬ҳԱˣȥѧˡ
漴ʱץһƬûüͣ㶵ѩգһûأ˵ѧҲ硣ѩյһۣѾͷ֪Լղų˳ڻװģǹҪԼЦ޺޵ִ漵˵ٳԵ㣬ʡ̷˼ҺҪ˵꣬Цתͷ˵ڣҵĺܺŶҪҪҴ˯ƣͷһСĺĺ
һۣѩŭܹȥҧѾͷֻѾͷҪٲߣһˡ˵꣬תȥţЦеʵڣղǲһ۸ѽһװʲôҲûӣҧ˿ŵȥϿΣٵʦ²ӡ󡣡漺ٺһЦյĶ˵ڣҸղ˵Ŷ˼ҵĲѩղҪ뿴Ҫץסม˵꣬Цܳ˼šЦӣС椣һľͰԼĻˡ´ٸϷԼԼĲ뵽⣬ԼҲʧЦ
緹ʰ꣬׼طű˴졣üȻ߹ȥ˷šһ˽һȻʵҪʲôһץȥȰ𷴿ЦǶžֳ𣿺ãҸ߾ˡѾԤϵСڼѺ£˾ȻھѵĺХУ򾯾ּ۶ȥ
ſڣ̧ͷֶֻļ¥ȫ˷棬ǽһƬΧвʰо֡˴¥ֱӽѶ档Ƭ̣˽ЦЦǰʹ졣λ澯㻹ЦĳԴηܣһȡ˰֣Ȼ˵ЩϻǾֳл˵澯ЦǾֳΪܼģΪʲôݣ
ɫת˵һ飬жҡҪңǿûô澯ͷһŭҪȴԱߵ䣬һʹ˸ɫʱȻǺңƾݣȷûʸԡ뵽ŭȻͬתѶҡƬֻ̺ϻ˽Ķ档ָͷߵ棬˵Ҫң
ͷЦžֳĶͦ죬ְץˡϺãˣĴҲٷˡȻ˵žֳҲ㣬ҼȻˣû׼ؽηЦɲ㡣
ʼ磬Цžֳ˲˵飬úҵһͻƿڣǶżұܴץһֻΪŬάԼӣʾ㲻Эǲžֳ˵飬ٶ෢Σֳпܼȥ𣿡ɫһ䣬ô˵飬֪ʲôˣ̯̯֣ǺЦҿû˵֪ǣȻְҹĻҿɲұ֤᲻ٴη顣
вҡϵޱȣ΢е˫УһŭЦžֳҪôҲԡżǾǵĴ壬Ӵû˸ǡǣžֳо仰˵úã죬ˡңҲ˵һȷĻǶżҲ޷һ졣ΪҵӣҵǹʹǺǣžֳĪΪҵǺ𣿺ˣϻ˵ˣžֳûȤǵĶҷˣԺҵ鷳Ҳ鷳
Ҳأ˺ңһҡ˼绰ңҾܾˣΪһңӣһĪЦžֳȻ㲻£ҾˡȻǰܹе
⻰϶ʱ˳˼СŵЦУоһ˿ѹԷ˵ЦҺңǶżҵֿȷЩҵȨھӣûиңΪа취޷ǵĶ
ǣţƺֻԴںҺҡĪǣʲô֣Ȼ鵽ͺҶнύȴδԼʵܹύңȻݱҲܲ򵥰ɣ
Է˵ƲƲ죬ڵžֳһкܶҪæûʱ˷ѣ鷳ŭС̫ˣȻô˵Ȼӽηһղ˵ĻĲɶҡˣ˵ԼҴ鷳Ƿ˵ĻԼûӡһʱ䣬˾ᵱС粻ɫЦ죬һͺڽŵ£ô죬ҪһҪݺݵļ̤Է棬Ҫö֪ʲô˶ǵġ
ӹ󣬶վһ仰Ҳû˵߳Ѷҡ棬ȡֻͨһ롣һᣬ绰ͨ洫һӵܣ£ϰ˵ʵ磬ʲô绰˳ĬƬ̣˵ܣΪ飬߲ϣǶż˵ҪְλүΪ˻˲ٴۣűסľֳλӡԣĿǰ˵ǶżҲʺ鷳Ǹ㲻ȷˣֻҪھǣԺеǻԸ
˿Ӧ磬ˡ˵绰ԥһ£Ȼ߽Ѷңɫˡ΢΢һЦžֳһȷľСӣҷŹ㣬ԺǧȻĻûùӳԡʼ磬ֱӰ⻰߷磬߳˾ִ¥·ߣ֣׼һ⳵ؼҡʱһɫĽγĽǰŴ򿪣ֻľ
Щصľô
ľǺЦֵܣصġǰ֪㱻˴˾֣һֱȺ򡣡һ˵ľңĪΪǰǼ£ľͷ˳죬ҲˣҪи˵ĹϵҪãǸ߲ûԣҪȥһġӦҪܺҲϣֳ
ľЦţ˵߰ɣҴȥˡ˳ľ򾩳ǽʻȥ·ϣ˵ľϴζл֪ͨҡľЦҶѡֹӣӵǲң׼ô㣿Ǻǣֵܣ㲻Ҫ̫ġҪ㲻ĻǾͲˡʻ˰Сʱӣһׯ԰Сׯ԰ܴ󣬼ɽˮľдУȻ֮Ũޱȡ³ʵ˵ľݵ㣿
ľͷھǵľݵ֮һɣλصظϵģõˡľĴ£߽ׯ԰еһȫľƵķݡźľָָɳ˵ֵܣᣬȥͨһ


1055 Ī
ĿڷɨһֻۣװƷӵţЩ׵ĸоܿ죬䷿棬Ȼ˼ǿϢЩƺԲûڸסϢЦһطͦܵġλҪԼˣ˿²͡
ʱһŲعͷȥֻһ׷ͯյľͬ˳ɳԣͷһΪȻ̽ⲻԷϵһϢȻʵʥˣ²ԾվԱ
ߴۣص˵ͷЦÿɡߺЦҽһ£ҽĪԳƺΪĪϡͷòãĪϡ֪ңҪЩʲôĪϰڰֵȲ˵һ⣬Σ΢΢һ㶣Щ׶ԷΪʲôôʡ˼Ƭ̺˵Ȼ˴ν˵ʵҲô˽⡣ǰľ˵¡ԴˣҸ˲ͬ
Ŷ𣿡ĪЦЦȤ˵˵ļ⡣ɫ˺ˮˣӴ֯Ϊ𣬶ԷΪĿġһϣ˺ˮ˵ʲûʲôҲϣˮҰĲºݶǣˮУҲк˴ڡңһ仰˵ĺãʷʤдġ˰ܸˮˣҪôĨǶԣ෴ҲˡԣҸ˵˻ˮˣֻһǿѣ˶٣ˮȻҰģͼıţҲӦԼҰģֻصĺܺãûбֳֻΪ˹֣˵ȥҲֻСŻš
Īⷬûһ˼ص˵ͷЦ˵Ĳ˺ˮЩͣ߼µֶβͬ⣬Ĳ⣬Ҳ㣬˺ˮ˵ĳޣΪа֮֡Ϊ˵Ұģˮ˵Ұһԣ˫ȷеĻݣӦǾߡֻǣΪ˴ﵽĿģֶΣΪӻǵĳɹֻ취ӡ
΢΢üĪϣֻһ˶ѣЩĿĺڣĪЦ֮ǰľˣܾˡҪ󣬲֪ǷϴӦأ㶵Īϣʵ˺ˮ֮ĶûȤ롣Īҡҡͷȱܾô졣ˮ˵ĳ֮ĳˣ֮Ҫѣ˵Ļʹ˺ܶࡣ⣬֪żһؼ˳Թżҵνؼ֮һǵǿƾһˣֵˡǣ˿԰㡣ǳ棬ؼҾԲҶΡ㿼һ£ˣһαؾܾء
Īϣ˵еĵλӦòСҲףԶܹѵΪһССߣʵޣ˺ûʲôðɡĪЦЦ˵һ㣬ʱܸ㡣֮ܶ˾Բ㲻෴ĳЩ棬Χһۣӣ˵ҪҲӦĻǲҽ߲ˣ
ĪҡͷЦ˵ʲôˡʹܾҲôѴˣһһҩ˻Ҫһġ˶٣ӵȻҪӦĻǾһˣǼҲ׷ˡôԲɿЦĪϷաǣҲɷǰͷεĪϣҪǼ뵽ˣҪʲô𣿡ĪЦҪĵطȻ֪ͨ㡣ҲģһЩС²鷳ġ
˼Ƭ̣Ϊܣ磬ȷһ룬õĳЩ˵ıǣһɾܵƣ޷ǰˡ뵽˵ĪϣҪҼҲԡǣһҪǾ˲ܸҵ⣬֪֮󣬻ܷ˳ĪϻصҪҿԴӦ˳ҲǲУǣҪ۵ġ˵ĹأһԱҪ˳֯һ񣬳ɹ֮󣬲׼˳ȥ˾ôܹ꣬ģ޼ܴһֶ˶ʧĪϵĻڱĸ˳ҪĴۡ
˼һУûɽйѵġһֱǶԸãһغˡԶĪϵĻԥֻҪԷԼ˽ǼҲδһ£뵽⣬Ȼö˾ģͷǺðɣҴӦ㣬ˡĪ϶ʱЦãңȷġ˶٣˵Ժ£һľฺϵ㡣⣬ҪĻҲľࡣ
˵ͷ漴ʵǲǿԸңأĪЦһλԼλҾ֮һ⻰ͷһ֮ǰµĪϵԺգûϵԷȻ˵֮һһʱ䣬ЩҡĪϼһ͵ģЦʵôˣܳԾ𣿡
ͷҺɻݣΪλΪһСǡĪЦ˵ܾ棬Ƕ˵ӦõġҪԹҪԲҹҲöˣһ֪ԭġ˵꣬վĿģҪΪ˼㡣ȻѾҲûȥˡǺڡۼĪȥæ߳͡ŵʱֻѾͣһɫγΧֱվ˼ӡ
Īϳ˻֣Ȼ˳档ĿԶȥų³һղŷһУʵԴ
ʱֻľ߹ļЦֵܣԺǿɾһ֯ˡ߰ɣȥͷȻľ˳ʻڻؾڵĹ·ϣʵľ֮ǰ֪ĪҵĿ𣿡ľҡͷЦҲ֪˵ֵܣλĸҪȻ˵ݵλʸĪϡΣΪ飬ҵĵλҲֱԺĪֱ쵼ִ֮пûмӵС
ЦЦȻѾ˾֪ǶǴۼıЩƣľ࿪ڵֵܣʵ㲻öǡվѵô˵Ͱ⵱Ǻ˵һνף˵˽ʵ˭ҲûгԿûʧ˵Բԣ


1056 ̽Ĺһ
˵ͷȷЩľлˡľЦԺϳƺΪˣԵö⡣곤㣬㲻ͽһľΣ΢ЦӦõģľ硣ʮӵĳ̺ͣסСǰ˳ľ˸кȻصס
ת֮䣬ʱѾȥ̶̵Ҳ˲顣ǺҺͶż֮ĶԺСʤա󣬾ǹչһȫеĴжεж޷ϴξֱϮӣȡЩ
ڼϸ޻Ժ˵飬ǣһ磬ѩŮһȥϴѧңֻ޻վڽ̨ϣµѧ˵ѧУǰ༶ѧμӿҵҪǿһ¡һҪסһȥѧϰģԴǧҪӰ쵽ֵĹڶȫ棬ҲҪ໥չˣԼ棬λͬѧֳĸ飬ÿСѡȡһ鳤һҶҪӸ鳤İšвָӵͬѧֻջҵȨ
һж׵޻Լ˵ˣһȥʰʮ˭Ҳٵ˽ңԻصס׼˼ϴ·װðʮӵʱųţŮ˸ţԼμӰ༶ˡϴѧֻͳͣڹ㳡룬ѧ½½ϳ˳˸ŵλ£Ȼۣʮ룬޻ͳʼУţһ·򾩳ʻȥ
СʱʻͳڵִĿĵء³һֻۡ˴ǸСׯ滷ɽһˮڷˮ˵ȷǸĳ֮ׯľ񲻶ֻ࣬ʮ䷿ݴķֲڸÿҵĸһƬ˵أһ˲ټݡʿֻĿʱֻ޻ǰ˵Ұշվã·Ҫͽˡ˵ֻ꣬һӺһ˹ǵ϶һɫĹ޻ЦӭȥȻͶԷ̸֣˼ڵλֱǿŶӵձں￭ҴɽҪȫǵָӣ֪𣿡
ͬѧǵһ»ش𣬶鿪ʼǰнĹɽеڣҪïܵдйȥδҰɽǳѣΪû·֦Ҷǰ֮ǰĿŶѾٳһС·ǰеٶȲǺֻɿЩŮΪʱոչļȣܶŮΪ켰Ưȹӡһ·ϣص֦辣ǳһСʱĲУһڵִĿĵء
ȥֻһƬ޴صУСӣΧľҲѾɾڳһյصУھķĴӣ˿̣жʮŹԱڽæµǰ߽˼ڵص׵ĹĹѾ¶ΡֻĹռƺܴĿǰԱģеһСطʱ޻ѧǺ˼Ȼ˷ֳԱߵĿյϡѾ֧ʮȻѧסĵط
޻Եָ£ʮѧֵܿԼס߽һУֻ˼ż׵۵⣬һĽСʩǳªɽУеطסѾܲˡÿ棬סĸˡ⣬ѧЩѧ໥ʶΨʶˣҲʶҲû취飬˭ӿβȥҡԺҪԼͬסһڣòĺͶԷ˻֪ͨĸԵ֡
һ۾˹ĺݣһƵġĳеĸ߿Ŀ״ԪɼǳͻףΪʲôѡ񿼹ŵרҵһԬΰòƽƽ׳ʵ˵سһӣΪʵ̫֣߲һߣȴٽ׸⡣ԣû˽УƺĴš
Ϊոյط޻ȫϢһСʱڴϣȡһ飬ĿԬΰܳȥͬѧˡӣǼһ򿪱浹һѳʳһ󷽵ĽһáЦҡҡͷȻ˳ȥ棬ֻԶȽĴ⣬ֱмʱֻŹԱСĵһոھĴ߽ʱȻԭǴĵطѹֻǲ
ʱ仹࣬ڿŵھֳεһβ飬ﻹмȤͺġĹǶԣһصĴڣǹ˵ĳ֮Ҳһʷļ֤
ιһᣬȻһϸ΢ӲԶﴫȥֻ޻ԻձڣԼһִʲôǰ˼Ȼ͵ֻ޻ʦ˵ڣǰ˵ҵѧҲ뵽ΧھУиѧϰĻᡣǣôֲӦأӦþνķˣֻصʼʱΪֻһС͵Ĺᡣǣо룬ǸոյóһۣĹǳĴ󣬼鲼ɽ֮СĹᣬصһǹŴԹ˵һλԣδȷ֮ǰǲκ˷ǵĹʦڿŽҲ˲ˡЩѧ⺺Сƻô죿
޻Լڻûȷ㲻ǻȥѽѧ²ĲãҪˣôǽ˵ѧУͨ˹׼ġ
ü漴תͷԱߵձʵսڣôΪձ˵ɣѧǻǼǺò׹ܲܽɨ˶顣Ϊ˱İȫǶĴߡʱ򣬰һЩ򵥵ھǡôڵͷǺðɡʦסѧǣû±ߡ
޻εĵͷðɣһʵġ꣬׼æת߿ˡҡҡͷԭΪҵȤû뵽ôصɴڴϣϢʱֻ޻߽񣬽˲ҪҪ򱨸档ƣʱҪȹġ
˰ʱֵʱ칫ʼһֱ˺üСʱת󣬰еɽ磬ҡҡλεģʱᱻߡ
žͬɸƵڴϣֱӵ档ڻڣҲõ֮£ֻñĿ˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ãͻȻоԼ˫ۣתͷֻվԼǰæȥʵôˣָָ˵ˡӴһſȥһʵʲôˣ
˵ı굽ڶûͣղںַʯˡңεʯƺʲô忪ˣҲû̫ߵſڣĿȥֻĹܣ˼յƣͬʱм˴ֵͲߡֻǱʵ̫ģ˵ߣҲĲ̫ʱֻһ˴еڣġĿȥֻɽϵб´ΪʯԵʣһž޴ľεض˳ʯǿŴ·վһˣǷڡ
ۼǿŴԽԽϾҪӷڵѹȥ˲þףһ˴֮У򷽽ѸٵĽӽǿŴ뷽ڻаԶʱѾ嵽˽ǰֻ̧һţ͵ǿŴȥ£ǿŴ̸ı˷򣬴ӷڵԻȥĨ˰ϵˮ漴Ŀת򷽽ڣֻɷף廹΢΢Ĳ밲ο䣬ȴʱֻŹԱ첽˹סڱﱼȥҡҡͷҲ󣬻صԼ档
ǰŸոս޻Ժž͸˹һʵû°ɣղż˶˴Уξ·ңڱģߣû˿ϵʪ·Цʦû£㲻õġϸɾ·ֻսڻһԱͬ£߽񡣷ڿ첽ǰס˵λͬѧղллˣҪ㣬ϹͷҪطˡ
΢ЦˣֻӦĶѡ˵ЩѧѧϰģʱҪ鷳λڶָǣѧõ֪ʶ֮ᵽѧϰ֣Ҳкġ
⻰ɫЩѿ֮ǰ޻ִʱ򣬿ǿҪѧǻȥġ˶٣һɫģһѧʧġ˵꣬תͷ޻Եʦѧһھһᰲָͬġ
޻ԶʱЦлˡļȻ˵Ϣɣͣ˻Ҫء
˵ڶ죬ڷ磬ֻΪʯùĹֳЩҡһ磬ոֻ߳һȺΧڲԶ۷׷׵˵Щʲôк棬˹ȥȺк֪ԭʯѹĹĹŸˢˡ˿̣ҶۣδĹŽ뵽档۲һ£ֻĹһźʵʯţΪԶµԵʣʯŵı涼ʯ֮ϣ˲ͼգ̫ǳкˮɽ塣û߼Ĵ䣬ʵ˸оܹ졣
ʱڻսˣվʯűߣоͼֻ˵ƾЩ޷֤֮ȴʯŰɡձüʯô񣬳ըҩĻŪҡͷըҩҪǿɾʧˡ˵꣬һȺеЦС䣬ţתͷձ˵ȥ緹Ա취˵꣬еס֣ʳõרȥ
·ϣʵС䣬Һܺ棬ôǿŴ߿ģôһ˵һˣҲƶЦЦ⣬ϵڿ𣬵»شҴСѧ䣬ѰҪϺܶࡣңʱΣ˵ǱԲڻȻĵͷᣬ֣ʵѵѽˣӽ쿪ʼ͸һѧϰŰɣȱһЦĴҲ̹Ȼܡ
Թ緹޻ԿʼѧǽйĹΧھ£ÿ˶ֳһСëˢԼСﱵ֮ڿŹԱָ£ʼԽھ򡣶ڷڵߣоĹʯڻսоԲߵʱߵʯǰǱϸһ¡ʶɢʯŵĽṹ̳ԺС˼Ƭ̣תߵ˵ߣǻ۵У㿪ڵλڣи취
ŶһȤصʲô취˵Цʯʵֱƿ


1057 ̽Ĺ
ձ˵ʯźܺʵƿ²װɡͷûҵĹ۲죬ֻҪ߰˸˺ƿӦⲻ󡣡˵꣬¶Էţֽһ䣺ҴСѧ䣬ĿƱҪ˽һЩλҵĻһԣʧҲʲôʧڳ˼Ƭ̣ȻЦãͰ˵ģһҲ޷꣬ȥҼ׳ʵСӹ
ʱձ˶ˡ˵ʯתţĵ룬һұ˵꣬ߵʯǰַȥҲ̸ָ£͵ʹʯȥ̵У𽥵ԼʵʯƾһˣԴˡֻΪ˱˵ľȣҪڻ˿̣ʯҲƶһԵķڼ״ʱ˷ܵСĵ㡣
װģ˼ʮӣʯڴһбǣպÿһ˽롣ʯһ򿪣һŵζ̴ӿæסӣȥվԱߣװ۵ӣڵĴϢ߹ļЦСѽɵúáڣ°빦˵꣬Ťͷձ˵꣬˰Ķǽȥ
ʮӹ󣬿ŹԱȫۼһʱֻһԱȡһ滹һֻСԱһȻͽʯڡ״ֵǸʲôЦ˵Ϊ̽Ƿпֻͨʱû˵ĹпǿԷĵĽȥһֺܹϵķЩŴĹġΪãһֱõ˽졣Ȼ˵ͷӵӣԱ˳ֻС״
ڵ˵ˣ׼ɻȥʱ򣬶Сĵ㡣˵꣬ӹһԱķ״ɿڵڣܲܺһȥģһعء˼Ƭ̣ȻЦǺãҪߡЩŴߣһЩ壬Ϊ˷ֹԼĹѨھ͵沼һЩذԣҪ⵱ġ˵꣬һԱҲһ֮󣬷ںձֱһ̽յƣȻ󻺲ʯȥ
˷⣬ԱԼձڵ￭ͬСΪ󣬱˼м䡣ԽʯţһĹ֣Ĺǳбͨģߵǽ棬ҲȫǱڻݺʯϵ޼һĹߵٶȺҪǷлأЩŹԱÿн߰׵ľ룬ҪװһյڶˣΪ˺̽оṩ㡣Լʮ׵ӣĹƽ̹һһתǴתȻһĹֻ̾͵һʯשڴ˵ضδ˽ԵϸһĻҳ߹֮ܿһӡ
ʱֻȡһ׳ӣȻÿһʯש̽ȥֱȷʯשʵĵģŷĵ߹ȥֻǣһǰٶֱࡣߵһʱ򣬺Ȼֻǽڴһ춯æеˡĻ£ֻǽͻȻԲ৵ķɼЩɼȫþ죬˼ǧ꣬ҲȻӵжɱ֮յĶ˷ɼϮ˳һȻΣֻԷһˡ˵ֹһֻǣǰ޷չʾԼʵһ档
ɱĹһĹҵСվڵУԼǰİٱӽڣٱûκεķӦ˵ĹҵУʲôӵ䱦εʼ磬ĹĿľѰһЩǰıǺܺá룬һûջ񡣴˿ֻ̣ŹԱԼ˵ѵƹ豸װãҺͱȥһ¡÷ںձĹҵʱԼʶɢ
ʱĹĽṹ̳ԺСĹ㣬һ߸ĹңһĹҷǳ󣬶ڹĹм䣬ӦĹҡԭغͼŹԱȴ˰Сʱңڲźձڻ߳ǰ󣬷ڿڵûΣգ￭öԽϵˣǰ豸ɡ￭ͷȡԽȥˡһᣬֻʮŹԱ뵽ĹҵСձָ£Щ˿ʼĹҰװƹԼһЩʩ
һŪ꣬ѾҹˡûʲôԼ飬Իصһ֣̱Ľ֮ɫӻΧһѯĹеΣֻ˵ŹûпʼӦ˹ȥ˵ڶϣոճԹ緹һŹԱʹҴҸ˵ڽȥһѧĽУٴµĹҵСںֻЦߣҴ㵽ȥ·ϣʵڣĹĸģ
ҡҡͷʱ֪ҪһĿǰһЩĹϵʷǣĹҸоЩŹ֡㶵Ź֣ڵͷ֪ˡ˵䣬еһĹڡһ棬Ŀ㱻סˡֻĹҵ룬ڷһ񡣽ĵƹ⣬ǸŮӣһŴ輧ķװ´ƮƮӡŮӵҲǳڣƵ֮ò
ȵǡ̾ҲǵһڹĹмĵһɣŮӺܾܿĹˡ˵ָָ꣬Աߣ㿴Ŀתָֻĵطһʯͷĵ滹жѵĺۼĹҵĵϣɢʯ˵ΪŮӵıϣӦûһֻƻˡʯͷϵѺҲѾǳԶˡĹû⵽ĹĹˣôʲôƻأ޽ʱƻģΪʲôʯ˳ȥ˵ǡ˵üͷ
Ȼָ֪ʲôĹҹرպ󣬱ƻģҲ˵ʱ滹л˴ڡʱֻ˵ҼĹδĹ⣬ûзκʬ塣ңҲûκͨܵ⣬һ⣬÷ǳӲʯͷ̶ɵģѰ޷ƻôסҴ¿ô꣬δôֵ顣
˿̣жĹҲȤڸղЩ⣬ȷ档˼ȻӵϼһʯӲȹȻǿĹĴ۲һ
ܿ죬ͷһ⡣ЩʯֲλãЩŹ֡⣬ֻемըѿŻǣ߰ǰʱ򣬻ûлҩ֡ΪĻ޷һ㡣˼еʱֻ˵ǽռĹҵƷȻпסС䣬͸һ𡣡
Ӧõġʱ䣬ʼæµȻϹææǷڡÿҵһƷڶʱ䣬ΪÿʷȻԴ˲û̫Ȥ´ʱҲϣһֱæϡ׼ͷȥʱ򣬺ȻձһĹнеϣ﷢׼¼⻰̰ѳԷ׵ԺȻ첽ϵձڵĹңʼ磬Ҳ˹ȥ
ֻձУСĵһµĺӡӵĲδǾô꣬Ȼûбʴ˵ЩձĴ򿪺ӣֳ̳򡣷ɨۣȻ˵꣬ȰѶȥоձͷӦһѺñĤװã漴ͷһȥ˹Ĺ˵ȥԷɣˣ˳ݷҺսڡ˵꣬ҴææձһСʳãԹִݣȻ󻺲ȥ
һУڼ⡭Ƕ±¼һι¡ձڵɫҲǷǳ˷ܣһŴ󾵣ϸ߹ȥʵڣ˵ĶʲôˣЦǹŴһλߡѧУʷУûļءٶǰȺ¹µʱ򡣶Яһ֧ǿľӣռһƬأΪԺŶꡣӵ֮󣬶ûٴξٱı£һ磬˰ݵ֮УûΪʲô£кܴĻͳһġ
ʵǺأڿЦƺŽʮ꣬Ͱ涫ʧٶʧˣȨҲ֮仯ΪСԣһʧܵߣʷû̫ļ¼ҲǴһЩУ֪ⶫĴڡ
ʵڣѵǶģҡͷҲȷ궫ͻȻʧ٣û֪䣬طͻȻףԣҲδ֪С䣬о⼸ף˵ҵõϢȻȥϢɡ˵ͷȻת߳
һҹ󣬵ϣʳãֻںձڶ緹˵ݶЩ㲣Ȼڵסе˷ܡ߹ȥȻʵλڣѵһδ˯
Ц˯˯νС䣬ڰ׸ˡæԱȤʵڣ涼ʲôڻ˵棬¼˶һθ¡꣬ս£;һŮӣ԰εİǸŮգһΪսҶѵȨ֮ŮΪȨᣬһ磬е˼յϡֻ֮䣬ô˳ǼУᵽһˣǸһӰϧպȻѡ˶һЦһε͵ʵǺأ
ձӵʮʹڴ˵ءЩݣǶԼʹͶյĳʱȻô˵ľǶˣڵͷȻǶޣҲǸСķֲ֣˶һʷ˳緹󣬷߰ɣѾ׼ÿˡ
ޣֻĹѾۼʮŹԱһжѾǰһָӣһ߽ԱñʩӹԱߵԱߣʼƶ׸ǡʯͷɵģǳĺءԱƶ£׸ڻƶ餳һָķ϶ֻԱɫ˱䡣ʵôˣһԱЩ͵˵̡ڣ⡭ûʬ塣ɫһ䣬æǰǷ϶пȥֻյģûʬڡƬֵ̺Ȱѹ׸ȫ򿪡ĻԱŬʱ׸Ǳ׵ƿ
ʱҲ˹ȥĿɨȥֻ餵棬һʯһв鱦֮ȱʬ塣üȻָָЩ鱦Σ˵Щǰϵ˵ԭʬģǣ˸ˡ⻰뵽ƻĵĪһжͬһΪվڹԱߣ˼Ƭ̣Ȼתͷձʵʲôձ˵ҾãʬˣӦǰʶˣǹϵе֡ȻĻûƶʬ塣Ϊ̰ƣЩ鱦Ϊζ
ڵͷҲ꣬ǷôĹ򣬶ùѽձЦһҡҡͷʱ˫ĿȻһ֣ڹڵʯװϣ֮һϸ΢ķ϶˵װ͹餲һ塣֣餴ܷΪʲôȴͬءںĵʹ£һ˫ף餵ĵװȥװָӲĸоתװ͸Ƭ̹ջ֣Ȼȡס
һԵķڿЦʵС䣬ʲôûѽֵ̯̯ûСڹûзֹʬԷںձûжŹԱֳȻһޡûʲô飬һӣԬΰڵĵط˴˿ڿŹԱĴ£Χھ쵱УֻΪֵ̫Եʣ۵󺹣ԬΰԵࡣģһûһеķ֡
ҹʱ˳ԹȻصæµһ죬֮ûʲôԴҶϢ˯ʱ䵽ʮҵʱӴ˫ۣ漴Ჽ߳ɨΧһۣûˣ߶οٵбȥȻҹҶڳ˯У޵Ȼоء˸СϷתƿߺ磬Ѹޡֱ˹ڵĹҡڵѾԱռһһְʯװ棬Ȼѹȥʱֻװ建³Լ³幫ֵӣװ޷ټˡ


1058 
˫ָڵװ棬ԱȥֻװͬһֳһķεڡһЦȻ֮ǰʱ򣬾ͷװȻǿյģֻڲ֪ʲôܣû˵Ǿ̽̽顣վڹϷ۲һᣬֻںģѼָԥ£ȻſʶֱȥںܳǱֱͨصסĹУʱͬҶƵģ·Ʈȥ
Լ˶ʮ׵ľ룬˫ڴ˵档̧ۻһΧʱ˿ڵص£Ȼһ޴Ŀռ䣬ǰԲεģͬһ塣ڶڵĶˣǶʮöҹ飬ɢ͵Ĺâҫͬ硣ܿ죬Ŀ˶λáһʯ̨ʯ̨棬ˡ䱸ʯ̨ȥһᣬ㵽˽ǰ
ӽʯֻ̨һɴ̹ǵĺ̲ס˸ֻʯ̨ϣֱһһŮϵķζǹŴװ˫ĿպϣɫҰףƺѾȥܶˡȵǣŮӵòȻеһģһ
̾һô꣬Ȼܱʯ̨Ƿңѹǹûʬ壬ԭƵʲôأĪǶҡҡͷͷ׳⡣ǶĻΪҪµ޽ޡϸĴһֻۣῡʣ˫ֺǰУƺһīɫĶƬ񻹿֡ǰֱ׼ǿ鶫ȡһ¡ȻִǶʱֻǶ͵ɢһɵĹâڶмǿҹ飬ȻһǿҵĹâ
ǹٿתΪһ˲㽫ԽԽ󣬷·Ҫճϡ΢΢üͷѸٵתϵİɫâɢǸࡣƬ̹󣬱㳹׵ʧˡ³һһ˿˷ܡӸղŵ棬ܵߵϢֻǿĶµЧȤĿʯ̨ϵӣĲ²⵱УӺпһߡ
뵽תƿĿ⣬ϸĹ۲ڵ衣ֻʯ̨ʮ֮ңλϣһ͹ʯڷһµĺӣ⻹һЩĶ߹ȥΪСûжǸӣʰԱߵһƵĲӡҲΪԶԵʣⱾӵֽѾȫɫ򿪲ӵҳ¼һ֡ʯԵʯϣϸĶԼʮӵӣڿ˲صݡ̾һĿ⸴ӵɨʯ̨ϵһۡ
Ĳ²ûд磬ȷһߡ꣬żȻգԷòӴһġȻʱ׷յģ֮⣬ж̸·Ȥһߡܿ죬ճ˫ɶԡвʣԿΪӮȡյĻģϧΥĹأԼʵݸաǣĳ̹׻ֻһδεľܾտʼʱնĻ̣Դǵ˺棬ն̬Խӵ䵭η塣
޹ʱȻ˾Ȼ뿪Ȼ֢ʱȴٴγߡԭʧô꣬գһӷͷҪפϡ˵վ޵ģ뷨ֻҪճϣôڶվͿһˡ
ò˵ѾΪİʧǣһַĵزǣȷôʱ䣬ѰһöϹ鵤ö鵤г˵˷´˵ղϣȻڳ֮˵ڿЩϸȴȷ¡ˣöҩҲɵˡ
û뵽ǣվȻܾ鵤
ңջ磬ʼǶȻͬǻ˺áһ仰ҡеİҲת˶ԶŨŨĺޡ֪֮Ĵ˶ɱɽ֮ϣ𡣶ֽ뵽յУٵ˶ĵ񣬲ѹյߣ޵·޽һռ䡣֮յԾ
ҡҡͷߵʯ̨ԱߣСĵĴУǿīɫȡ˳ֻС֡ͬͬѨ̾һĳ飬ѾˡԣŻ˵顣궫ʧ٣һʷʡû뵽Ǳץˡɱɽһܹȥġƣ壬Ѿ˱
пһĿһתʯϵǸ档ɫԴ˹ȥȻǸӡӲִͬľһסСĵĽ۴򿪣ȻİѺи𡣰ӵȫ򿪣һöָͷСĵҩߵСǵҩһ֣ɢһŨζұ滹һ㵭ĹâǣˮƵġⵤҩ˫˷֮ɫöҩӦþڲᵽĳӵ÷˳ǿЧҲ֪ǴӺδõöҩġƽĵļѺиǹȻպáĺöڴ˴ʵǱˡ˵նѾ˼ˣⳤǶҲûʲôûô
תٴλصʯ̨ԱߣŲһˣȻһ̾˵ʵּ˵ͬΪԼ˽˶һյ壬ԭమķˣܵظҲ޷һջϣʲôĸأǣ֮⣬ΪһƬնеͬ顣ɺޣ磬һЩε顣
ʯ̨վһתڴȥΪһľˣøԤҲ֪θԤ𣬼Ȼǵ궼Ѿɢؼ䣬ҲûʲôִŵˡŽĶڣص޵С˿ʱ䣬ŹȥһСʱǰʱתƿߣ˳ĻصԼڴϣϴųĵطͷ׷ɡһöҩԼǲҪ˵ģǣ˭ʹãȴһ⡣
һҹȥ˵ڶϣѧǳԹ緹󣬼ڿŹԱĴ£޵ھǸڷڵߣѧϰһЩ﷽֪ʶֹȥ˼죬ڵ˿ѧϰʱһϣѧǱۼһ׼ɽʱֻߣЦС䣬ԺǵóϵҲסھǣпյĻҼ棬ҵĵ绰˰ɣ


1059 Ա
ͷЦõģڣʱһ߶š⣬л⼸Ľ̵ѧ˲ٶڰЦʲôһҲʲô㡣΢΢һЦӦģڲ÷ϡ˼ѧ޻ԵĴ£ɽ⻺ȥǰ챩귢ʯõ·ǳĿԻȥ·ϣʱҪ໨һСʱ
˵ִɽµĴׯʱѾƣޱȡѧУͳһѧϴѧ۶ȥصѧУʱ򣬸պʱ֡
˳˸绰ѩգȻֱʳáһ߽ʳõĴţۼ̷ѩպ漵Ӱ첽߹ȥЦŴ˸кȻŮĶѩսһݸոմõķƵǰ˵԰ɣˡ
Էʱգգۣһ汦ʵڣοҵ𣿡
ͷЦͦȤġ
Ľص֪Ҳϵˣܳȥð˵ǰѩաҡͷ㻹˰ɣֿͷԲˡңҵʱҪԺܶʬҪӦɭĹỷ󶼺µˡ漶ʱ˵ôҲѡ˵Щʬ嶼ģѵܻɡһЦǿ˵ҪҸǽҳȥѧϰ飿Ӧѽ˵
һԵѩղС漣ѷ꣬Ҫϻȥ˵εǺðɣڣɱˡ극ѩŮؽϿȥˣڵİ༶ڸոջЩƣ룬޻ѧǻȥϢһ磬ټϿΡ
ԻصСס˸裬Ȼ߽ԼңڴϣʼԻָ⼸յƣ͡
˰ʱѩպ漻ص˼ʱѾ극漱ļšɳϣŮԱߣȻЦĿʼеĹ¡Ϊ˴ﵽɭķΧǳͳÿؼطܻͣһ¡˵餴򿪣ûʬʱ򣬿еĵݺȻ൱ϵʧȥ⣬ӱޱȡԭʹڽеŮʱһС
й󣬿ĵƹٴλָֻССֱסһֱۣƴͷǰ
ֱܵۼͻֻСӰ䶯ɻһЦϷʵֻѣõô𣿡
ŮЩεɿ֣СƺЩɬͷһȥʾԵĻ˻ֻСȭͷԱʾԼĲ
ЦǻҪҪȥͦصΪʲôҲŲءҡҡͷ뵽ջж֮İ޾ɥʧ˼˵ȥȤ˵ˣղʵԱĹ¡Ҽ춼ûú˯һȻطϢȥˡ˵꣬󲽻صԼңʼרĽ
ɶ񣬾Ȼƭǵġ漲ĵֻ뵽ȷʵȽۣҲûֹȥϢ
ڼҴ죬ӵʱȻӵһ绰绰´ģЩ˵صѧУ£ӦˣܸܲϹ˼һ£Ȼ˵ãϹȻӦ˺֮ĽףͲʳԡ˵绰һ£첽СϴѧȥĴſڣֻΧˣƺڿ֡΢΢üͷȺм˽ȥ
ѵأһ۾ͿİڵϣߣмѰ鱾ȷ硣첽˹ȥʵô£ϴΰѺδߣ͸˵μ硣ǿӣƺû˳εûʲôˡüҲ˳ôĪ㡭Ļδ˵꣬νӵ磬ѧ£ԼҪʱֻ´Ҵææ˹лһСҽҩ䡣
Ժ³ˡ̬䵭Ĵµнӹҽҩ䣬ȻΪδ˿ڣͬʱʵҹΪʲôæ˵ǰƣʱֻһЩոռ³Աڡܲ˶ԷƣǰӦսˣԷˡĪϼʱϵ˶ԷĳԱһ˵һȣǾͽ˵ҪȥԣҲŰйˡ˵ͷԭǽƵġ


1060 VS
εƺֻѵĴſӿһˣȫɫжʮˣͷһˣһοӡһ̺ղ˭ˣվվʵ˭»صĸ糤ƿᣬѾ߶εˮƽˡ
Ȼ˵ͷˮƽͨ˵УҲλˣѹôšʱֻһֱδĪվ˳ߵƿĽǰȻ˵Ҵ˵ģҪΣ
ƿЦҵһȣұȡĪƿ磬ܹŵĵطƿЦҵ粻һȺѡ⻰һԱǵļߣһŭɫĳǰΧס
ƿһɫȻô˵ĲҪǲϣǿҪһ£Եĺ⻰һЩĳԱЩӵˡǶıֶΡвٳԱǰΪԣУⱻΧŹҽԺ
ƿӵ⣬ЦһȺͷڹꡣʱһ˻һЩĵֶΣʲôʸ˵⻰Ȼǿˣ类ѹôãѾʧȥ˶Կ
ƿۣʲôˣһȻصĳԱ֮һƿͷЦСе㵨̫޴ˡûʵͱվӢۣĸ糤ҷŸƨʲô
ʼ磬δ˵ֻĪϿһۣƺǣһ廰Ƶģ˵㡣
ƿЦŤͷĪ˵㣬õſ𣿺ߣϻ˵ڸҵֵǱˣԼ֣Զ֣Ī䵭˭˵ҪǾóı°ɡƿŤŤӣЦãҵġ˵꣬Ѿڿ˹ļơʱߵĪϵߣʵаնԸ𣿡Ī˵ͷû⣬Ƕĸ²ý
Ц£ֻ֣ܶʲôеĪһתͷһۣȻȴĪʹһɵӦãģϣ˵б¡
˵ԱߺĪϽŲһ˫ֻ̧𣬰ڿһơԵͷȭĪϵʽ̶ͿԿĻǳιֻ̡ĪϽżһ㣬͵سƿȭһָ͵ȭʽʵ޻ȫһǿӲ̬ԣʵսУǳ
Īһǰͻ˫ȭֱȡƿǰƿҲ߶Σʵûκˮ֡˫һжĪϵľȻһת̧ȣĪϵԴɨȥ
ȭ˹⣬ĲϡĪλζ˲ƿǿĹܵȭףĪϵȭͷٵĻӳƿɫ΢΢һ䣬æһ˹ȥ˹ӣͣı任λãת֮㽻ʮСĪԽԽʹ죬ܵŭһȫ˳
ĪϵľԽͣƿʼЩֵסˡһֱԹսѾĪϵʵҪƿǿϲ٣ѧټĪϵĸʵȭѾңĽҲԤ֮СʱֻƿĪϵǿ£ԲȣĪϳôʱϣһֱƿ֮ϡƶٵתƿ࣬һɨȣƿݺݵɨڵء
ƿţڵϷ£ͷ亹Ȼղŵһ˲ٵʹࡣҪվʱĪѾߵĽԣӸµĸȻˡ
ƿɫѿߵ̫磬ûꡣĪϸֵҲֻˣҪûʲôӸ鷳ƿĴӵЦΣĪϣ㲻˳Կͷ͹ԹԵĸϴĻǾýҽԺ׼ɡߣҿԺ˭Ҽ硣
ʵǲСʱ˹ЦĪϣúýѵ̽ô˵Īϵ˵ͷ͵˦ݺݵĳƿһ⡣桰ž죬ƿնʱָͨӡޱȡ
ƿһһָŭСӣ֣ҾŹġЦѵĻĻһ£ƿҲ
˿ƿѵôǱʱ׷׽ƿ˼Աһ֣ŭֵǣҷСӡ
Ц˶𣿱ˣ硣䣬ֻʮλζ˲Ϣ㽫ĳԱȫΧۼô࣬һŭɫӣЩԱ̲ҶˡҲǱʱ˿ͻΪ
ҡͷҲûͰƤӹ⣬Ҫû֣Ҫûӡ湻۵İ
ƿûѪֻǰѲķ߶ҷֻҧݵãԡҲ˵̫磬ǻΪ˸۵ġ˵꣬µѵȥüͷ΢΢һ壬˵˵˵߾ߣ統ʲôطˣг𣿸ҰŹˣûҵ˭Ҳߡ
ƿʱŭСӣ˱̫ţ粻ǵġ
Ц𣿱˻ǶҲ¡ԣûҪѹҡƿ鷳ǵˣܸƿüʼ磬Ƶ˵ܼ򵥣ÿдһݻڹ飬ΪǸһճУڵ棬֮ڡ⻰һƿŭĪ϶Щ졣Ҫ˵ͷһ᳹׵ìܣʱ򣬲֪Ҫ鷳
ԴȻ֮ôҪìܼΪ˷ʱ䣬žͺСӹҼûʲôҪѸٵĽĺ֮ǣؼڶϡûô޵ģֻϴζżҵ˰ؽ֣ѾɹŭҲûбҪٸʲôˡ
ֻмӵƶ֣źóûŵ顣˿ֻ̣ƿŭݣ浱ԼǸˣǣǳȥ˭
ŪƲƲ죬漴Īʹ˸ɫĪԥƬ̣Ȼƽ۸ˣЩ顣ֻʵаո㶨ЦģҴӲûаյ顣
Īԥ£鵽һز㻳ɡҲֻܰ˵İˣµ˵ͷϣˡ䣬̴һӭȥסƿǵȥ·ܿ죬ѵһսʮԶʮ£ûмֶãش
ȡֽͱʣƿǰ˵дһȥһдҲð죬ǹõķʽһȥҽԺġ
˫ڽеʱ򣬺Ȼѵ߽һˣΪ׵ǶֻߵƿĽǰǱģ΢΢üô£ƿһ·˾ƵģæͼӴ׵İѸղŵ˵˳һȻ٣Զ١һжǸһָʹġһ˵ָָĿϣ˫΢УЦд裬ӦƽŶԣôƺЩ԰ɡ
΢΢һЦԭǶ١ǣҪһ֮ʣҲû취⣬һо仰Ҫ˵ԺҪ鷳һŽųȥ˭
ɫһ䣬Цô˵ҪΪͷˣֵ̯ǳͷһӣȻҪΪŶԡŶˣм£˵ĳԱԵ޹ʵУⱻ۸Ź򣬴ӶסԺ飬ҲϣԺٷˣĻԺ󲻵磬ҲƵ٣ҵĻ𣿡΢һ˿ЦҲ̫ףʲôϵ
ЦǸûϵˣȻˣҲΪˡֻҪǸߡüͷһ壬бųһƺ⣬Ҳһ˲Ǹûɣ˳˿ӦҪǸŶԡ
ʼô˵ǲˣĻ˵ֻ꣬ߵƿŭСӣڶǰ˵ص㣬ҪϽǸ
ǺǣһЦɫ𽥵ڵ٣㵹һùղŵĽѵûиĪϣȥ̽ô˵ĪӦһƿȥɨĪһۣб£Ͷԣ⻰ĪϵĽŲһͣԶﻹеġϾԷݰɲһѧܹġ״ǰȥֱƿĽǰԷӦֻ磬ݺݵһƿϣֱӽڵء
ֺŤͷɫѿĶ˵û£б¡ڣҶҪ˫нӿһŭҪΪкںͿǰΪΪˣǣΪ޴Ϊ۵ġ
Цһ嶼κβңο㣿԰ݣǰʵҲûʲôˡסҸղ˵ĻԺٸ絷ңݹҲڣˣɡ
㡭дŭָָ˵Ƭ̹ãһġߡ˵꣬תѵȥĿһȺߺ˶ʱһ󻶺ѹôãڳһĪĴָЦµ۹Ȼȷ¡һЦԷĿޣûϡ֮䣬ԭǽ׶ѡʱߵߣ΢Цллˣ
ûʲôӦġ
̬Щ䵭µһ˿ӵɫεߣ˵ȥúϢΪ֮ǰˡУԺӢۣҪϸ֪ˣҪûչ˺㡣ԺѧУʲô˵飬ǵô绰ҡ˵꣬վѵȥ˴źתͷֻĪҲԼʵ£ĪЦû£һؼңͬ·˵ͷҲٶ˵˲·ϵʱĪͻȻ˵ֺѽ
йâһЦʲô֣˰ɡĪЦ㲻ңղƿһʱҾͿˡˣҲ֮ˡ


1061 糤
ĪЩ̽ʵĻֻ΢΢һЦû˵ʲôֻҪϣԷҪôҲ޹ءʱͻȻ뵽ʲôʵΪʲôֻ糤ڣ糤أĪӦѧУȥμһȥˣƹҲҪˡ
ЦĹôãǸ糤ѵ㻹Īϵͷ⹦ڹӦڼҹ⹦Ҫ࣬ѾСгɾˡʣҪǿࡣ⣬µĹϵܺáЩɨĪһۣ̫ףںôһ仰ʲô塣УſںֵˣԺ¼ǵϵҡĪϣ첽Сȥ
صסѩպѾڼˣԷʱѩ˵ҪǲȥѧУͻүүһˡô𣿡Цû£ҪȥСꡣ˵ͷԴ˾ǣСҲˣҰ˾ǵһѧУ飬סׯ԰ǺԶһֱסһһʱûѾͷҲͦģ´Ӧ
ڶ죬ŮȥѧУһ⳵סЩΣŶҪģŪһȽϷ㡣ׯ԰ʱֻһڲƺϣԱ߻һ׹ߣաЦ߹ȥк˵үӣͦܵѽЦ˴ȻҪúˡôˣһ˵һ˱
ӹ豭Աߵ˵С꣬ʱĻðɡЦãû档˵һͷӣĻС˵һ٣Ȼӵˣǰʱ򣬳쵽һΣҲСġֻһᣬȻˣǴ绰ˡ˵ͷ϶ǷĲСꡣǰϷϣҪʲô鷳
ĵʱ֣ʱ䣬СӦÿ¿ˣȥԷѧУ಻Զֻһӣѡ˲СѧУʱʮһӣѧʱ䡣ѧУǻѧĸѧھҲСתѾʼϸ߶ˡվУſڣȴƬ̺ڳСǿɰӰæӭȥеСꡣ
С϶ʱֳĵЦݣСŵǰסЦ磬㣿ףôûһСˡССԴЦһҲҪѧԽûʱǷżپͻġߣؼҳԷȥ
š߰ɡ磬ϴѧʲôʱȥ
ʱ˵ɡ
˱߱ģãʿׯ԰ȥˡ
գѵУһϣƿվߣȻѾһϣϵȻûˣԽ͡һԲƿСĿڵ٣۸ѵˣҪҪЩȥУʰǣɨһۣôףΪҲǲ⣿˭ȥ鷳ģƿ׵ǰǲǾȥ鷳֪εô󣬾ȻҺǶŸɡǸļһ̫ˡ˵̲סҧг
˼ţΪŵʱĻû˵ǰ㻹ûʸ˵㻹ҿǻòͷˡƿȵ٣˭䵭ͺǹϵܺõѣϴΪϧǶżԡ⣬;ǾҵĹϵҲǳҪáܹǵû
⻰ƿʱɫȻôͷǡǶ٣Ժڣûгͷ֮ˣЦһȻеͣҵȥҺúõĶס˳ߵˡԵˣҲк³˵꣬һ˿ɫ
ƿɫһϲԭ󱳾Ծʹ˷ˣĻԼĳӿԶҲҲˡڵȻǻ¶ֻҸõĻѡµͷǣ١İɣһġ
ȥһϴѧһУſڣͿһͳУʻ˽ּһȺ˿ٵҲ档ͳϨԶŴ򿪣ȵӵȴ
˼ۣĿܿһӵϡӳӢ޳һͦİɫװӳг׿ʡȻⲢעԭֻǴϣܵһɲڼϢβһͬģһӣһͷ̷ҲߡӵĹϵƺܺãһ̸ֱʱͷһѾ첽˴ͳĽԡ
ֱߵӵǰЦݵĴкֺǸƽͷЩʲôЦ档
΢棬ǡһѧ߾ЩסԷʵλͬѧ鷳һ£ЩʲôˣѧЦδѧУμУѧŻȻ˵Ǹ½̸Ӧþ糤ˣ֮ǰĪ
ллͬѧЦЦתѧ¥ȥȻ߳µ
ŲһֹЩƵת˹ȥ£𣿡ָָԱߵӣЦһ£ǳ糤ԺҶԼˣʶһ¡г֣Цݵ˵֪㣬ǰѾ绰ˣллΪΧòĺͶԷ֣˵ȻҼ磬άŵӦ顣
ˬһЦʾѺáָߵǸƽͷ˵λٹһԴյ۹ڽʶѣǳĽǻĹĻθתУϴѧԺ鷳Ҷչˡһ˵꣬ٹһһĺ´к΢΢˵ͷȻ󿪿ڵλһ£һˡæϷѧпûһԸһ¡ҡͷлˣֻûʱ䡣ЦûϵҶϴѧ飬Ժеǻᡣ˼˺תѧ¥ȥ


1062 ٹһ
ϣڷȻ䣬Ķдһϸ΢춯˫ۣȻվߵ̨ϡһֻ֣һӰߡ΢Ц硣ӦϵܣҲˣͷʲô𣿡ָָ治Զһ¥ԷǱȥˡκܹ죬ٶȺܿ죬ҷӦʱѾʧˡϵܣҪҪȥ飿
˼Ƭ̣ȻҡͷˡԻȻ޹أǾͲҪ£鷳磬ϳǼǿ䱸Сһ㡣
˵ͷãȹȥˡ˵꣬һԾʧ̨ϡߺĿڶǶ¥档Ȼ䣬һǵãϻ¾סǶ¥ġһֱɣϺһһߡĪǣղҹ˵Ŀϣ뵽һٵĴ¥վ̨ϣſʶϸΧĶ
ʱһ𣬶ģһƿ֮ԼٵĴϢƵġ̨ıԵĿȥֻҹɫһƬģʲôҲûС˼Ƭ̣Էھ¥£ɨ˼ۡûãͷ֣һ䷿ӵ̨ġǼ䷿ӣϴ˵סַȫһа⣬ղ˹ȻǳȥġϵǺҲ
ڵıϷ֣ҶܿصԼסһҹڰжȹ
һ죬ճԹ緹ͽӵµĵ绰˵ǽȥ磬̡ûоܾ˶һֱڷԷı½ȥҲΪ¡첽ʱϿʱ䣬ûмˡĿһɨֻٹһԼһƺʲôվеĴкǰʵλʲô£
ǺЦģ֪ͺٵĹϵܺãæܷԼһ棿΢΢üͷôһǣȥˣɻ󡣳ЦŽ͵ϴ˸㣬λٹһļڴյ۹ǣѧϰĹĻ֪ʶϣܹύһЩѡǣھûһ˼ʹϵӵҲûһʶģֻæˡģֻǴͺٽѣûб˼
ɨٹһһۣȻ뵽ЩʲôʵټˣٹһȻҲ֪ټңͷڴյ۹ȷڹŴʱǳԻͣӴ󣬼ܿ˹쵼㣬һľļյ۹䣬ټһֱǿĴֻĄ̊́ǰתĻ󣬺ϢҲֻǰھӵʱΪִһЩ񣬼ӵ˽һ´յ۹
˿̣ԶԷҪ˼Ƭ̣Ȼ˵ȻǿңҰǴ绰ʣܲܳɣҾͲ֤ˡЦܽΣǶм㡣ߵһߣȡֻͨ˺ĺ롣绰ͨ󣬺Ȼſڱûû˵̫ϻֱӱ⡣˵󣬺ڵ绰гĬ˼ʮӣȻ˵ϽӾưɣǡˣҪҪһЦûȤҲȥˡ̲㲻ҼǸʲôҿǿϲŴӦġεǺðɣʱһˡ
˵绰ѺĻת˳ȻڶԷĴлУת߳硣
ϣ˵ӵӣӾưɡһΪ˲̫ߵֻһе͵εSUVưſڵʱֻΧˣ˺С߽ưɣֱҵԱ˺šܿ죬㱻Ա˾ưһ档һȥֻѾ˼ˣٹһͳ⼸˳˺⣬İӡ
ЦǺǵӭ§סļģ˵ôôֵ̯ˡոһٹһ˾վ΢Ц٣ǲǿˣȸǡ̬䵭Ļ˻ֻ֣˵֣͡
ߺЩֵôô̸ˣЦкܶ໰ģûȤԾ޻˵ˡ⻰˵ĺܼ򵥣ȴƷһ˿Ѱĺ塣
棬翪ڵټڴյ۹ʲôλǵүң˵ʲô¡ʵʱҾͱԼҪʲôҶ֡ûȤģӴСʼʹ޵ľǴյ۹Щ쵰ˣҽѣûֱǼѾܲˡ
ҡҡͷЦˣȻûȤǾͱˡ
ͷЦЩһˣֵܺȾơǼ²ھưƴƵʱٹһͳѾ߳˾ưɡֻٹһϵЦݴ˿Ѿʧֻһ˿ĮȻڵȻûϷֻˡҿҽ׼һԼһˣһȥɡĽŲһ٣ЩȻЦһһǲȥˡٹһɨһۣüʲôڣѵ㻹鷳˶٣ְֵðɣҲΪˣȻȥɣһ˹ȥ
һǼƵ굱Уٹһһ⣬ߵߵšʱķŴ򿪣ٹһֱ˽ȥԲӣٹһЦ٣ܸ˼㡣Ƕվ΢ЦүؿټҵҿǾˡٹһҡͷ˵ЦˣټʲôżڻĹȨƣֱһᰡ
һЦ漴ٹһ˺Ƭֻ̺˵֪үԼ棬ʲô飿ٹһЦΪʲôֻǵͶٽѡҲ֪ҸǣʶûԺҪ̶ٶչˡһھƣЦѵȻû⣬ҶȤû٣ΨϲѡֻҪǺϵѣҴġٹһһЦͷãǸˬˣҹȻûҴˡٷģҶһҲǺܴ󷽵ġ
ЦЦĻͷȻһת˵үĳϵܺѽٹһЦҵУֻܹģǲѡ˵ͷȻҲ㣬ү˵ˣǰ֮飬ôֱ۸ʵѽٹһЦӵ˵ˣһЩ˵ȷһ㡣֪Ҫôܽأ˫һа⣬һȻϵ˵ʵҵҪҲߣֻҪһЩ˸ССĴۣҾˡ
ٹһص⡣ָߵƵ˵ǣү糤ϵôã᲻Ϊأ
ٹһЦҶѣֻҪѣһж˵ԣٲõʲôȻһЦãȻүôˬ죬ѣҶˡٹһЦҲˬ˰ٹһϲѡ
ѧУ죬˫ˡѩպŮׯ԰ϴӦС꣬ڷż档ԽԽ͵ˣֱӰСӸŮׯ԰ɹ̫Ʒ裬ޱȡֻǣеǶݵģת֮䣬ļڱˡСŮصСס
ڶ죬Ůѧȥڼڷҵָ½ûãȻӵһİ绰绰ֻͨԷٵ˵ǳô绰ԼƽʱϵԼ𣿲ûϣңԷ˵ӣƺǳˡǣѯʵôˣڵ绰мѧУ汻۸ˣܸϹȥûѧУĪҲϵˣֻæˡ
üͷһ壬ǲ֪ԼˣȻҶ֣½ӵû⣬صϸϹȥ󣬳һطϴѧסСԶ˵绰£̳˷䡣߳¥ȷһ·ȻٵĿĵرȥʱһСӵڡݳ˵ˡ߽ӣֻޱȣһûС΢΢ü漴Ż࣬ǰȥ
սǴʱ̿ǰʮˣǵߣʮ֮еæ첽˹ȥ˵û°ɣӦģֻһİ
üͷ΢壬Ҳ̫˰ɣȻ˳׼ΪһӼơȻʱֻӺȻԵ͵ɨȥüͷһܣֱץסϮ˿ֻ̣ЩԭڵϵߣһվϵеΧͬʱСӵˣӿʮסӵڡ


1063 ٴϢ
һŰԵ߿ɫȻػΧһۣȻһ˿Ц⣬ȤȤˡһˣʵʲôˣѯʲû˻شֻһ˽еֵǣϣɵĻ£ʮ̻е
ɨһȦͨ˾ͨˣٶҲһȺϰˡЩ˵ĹûԶ֣ȻȺҵʱĵٻһ̸֣ı䡣ʱѾа˱ŵ˵ϣҲվ⻹סֵľƾЩ˵Ӱ壬ֵסͣһ̽еֵǣһĻһ˵꣬б˼Ƭ
һֽסӱһȻ˳ƽͽһӵСʱֻѪֱصɺ졣һӵʱ䣬ǶʮѾȫŵ˵ϡǰЩǼװˣڣѾɼٱˡԱһӵ죬ʵ˭ǹģ˵ηɨԱߵ˶漴˵Ǵ硣üʵ˭
˳һᣬʵĻشϴ󡣡ɫæ͵ûƭ㣬һֱôƺģ̵ϴǶǸ췹ԵСܡһѽڵϣȻȥ˵УŶԷûƭңǸϴ϶ʹߡΪδ˵ϴ̸֣ϽˡȻ˽ϴ֣֮鷳ġĻ˭ܹ³һֻףݵʲôɫ
ͣⲻһˡ˵Ͷ֮䣬ӦǶͷϵǣղŴ绰ǳ˴ѵɺҡҡͷ⵱еĹϵͦӵġصմȾһѪ·Ȼ˼ҪҪȥѧУһˡ飬ֻе׼ŵʱ򣬺ȻֻʾȻǳġ΢һ˿ЩΣյĻȣֽͨ˵绰
绰ͨǵû°ɣȻصָû£ʲô£
æ˵ᣬҲǲ֪ûĳԱŹǶµǰһĳԱ绰ң˵Ǳ۸ˣҾˡҲ֪ǰԣҲŴ绰㡣Ųţ֮ûƭ㡣ˣ㻹ûشأû°ɣ
ҺܺãҿбڰбȻĻҽҪˡǰ֮ԵУΪԼֻ֣ԻЩ鷳ˡ
˿û¾ͺãɵˡʱûܲ磿ǸѱĳԱѾҵˣʡ
ԥƬ̣漴Ӧãھ͹˵绰һɾ·ٴγС֮ԴӦǰȥΪŪʵ࣬ɲϲ˵ɵӰһʱֻѵĸˡһǳһٹһһ£һӣһ棬֪еĳԱ˿һɼƺۣҲѪ˿ǱȻѾѵˡ
߹ȥɨһۣʵ𣿡
ͷҸղѾʹˡңҲȡ˶ĺôżٴϢʵΪʲôҪ磿΢΢ţͷصǮ
ĬƺӽЩԡԲңҵĴһΰɡ
ŶԷ˵ϷݼҲ̫˰ɣֻһʱ̽٣ҲöԷû취΢Ʋ¹ĵѧǮջ⡣ˣ߰ɣϣ´ΣҪȻԸԱߵĳ㶵ŹˣЦȻأѵ㻹ҪֽѵѧУţֲǺᡣ
׵˵Ķԡ˵꣬Ťͷ˵߰ɣԺ粻ҪˡӶ˵ת˳ѵߺʵڱǸ飬ϣ㲻Ҫϡ


1064 ĪϮ
һЦģûôСۡû飬Ҿˡ˵꣬ȥǰŸߣҲŸ˳ȥȥԼˡ˶ߺϵЦݶʱɫʧˣȻСӹһ١Ǳߴ˵иļһﱣһ˾ͷŵ˶ʮˣǸ鷳˶٣תʵǸĪأûϢ𣿡
ҡͷûУͻǵǵ׷پ˵᲻ỳɣٹһЦʲôһжŵĺûʲô˵ҺͶΪѵҿɲ׵ķŹ
˿̣ڻؼ·ϵȻӵһİ绰ͨ绰ֻͷһĪϡôҵĵ绰룿ĪϻصǰʵġȲ˵ˣҪ
Ī˵ǱȽкøУæʵôˣĪϿЦұˣˣЩһﻹ׷ҡȻڶˣƺܿͻᱻ֡
üͷ΢壬˵طϹĪϱĵַܳѧУһĿĵؼ۶ȥûãһѧԢǰ³ܻһۣܿͿԢĲԶһʩ¥¥ṹѾɣжʮߡĪ˵Ƕ¥Ķʮ㡣Ѹ򹤵رȥ
ʱ¥棬߽棬ֻ¥Ŀǰûаװݡεҡҡͷֻ˳¥ʮĸ߶ȣ˵ûʲôѹӹѾ˶ʮ档һ¥㣬ͿĪһȺΧ룬ԷжʮˡĵĻȻվ˳ס֡һ˵Ŀ⡣Ȼܿ죬ֻһϤ𣺡ţһɵüͷһǸˣϴƵƿ
һЦĪϵѹֻԮԭƿһڣ֮Է˶ڣȷǶ֡ЩϮĻ죬վԭһͻȻֻߵ͵ش߶Σٵĳ˶ԷȺСƬ̣ҽ
ۼԼߵ׵ıƿɫ΢΢һ䣬漴еߡ˵꣬һ¥ȥ
ŪһЦôֻûôסĻѾ嵽ƿĽǰһɨƿķ̼߽⣬屻߷ɳԶײǽϣֻǽǣ̲סҽһ³һѪ
˼ƿȻôɾͱ˷ŵŵɢӣʲôֵȫ׵ԺߵĪϵǰЦʵðɣ
ĪϵͷҺʱ򣬲ȻҽֻºѴ߳ȥˡֵ̯ôһܹ㣿ĪϺǺЦԼֱϧûܼԳ֡ıڣֵĻ١
ʼ磬ûϼȥתʵôģĪϻصҽӵеĵ绰˵ĳԱУⱻΧŹҹȥΧ֪һطƿʹ켸ʮ˳ҰΧסʱҲ֪Լϵˡ
˵ͷ֪ĪϿеĻУǰǸӡ˶٣ʵ֮ǰûд绰㣿ĪҡҡͷûУôˣشĴǸֳһ˿ЦʱĿһתƿϡߵƿߣЦ͸żζ˵Һܺ棬ôͳᵽһȥġ
һʼڻɳˡɺܼ򵥣ĳԱ£Ϊʲôǡûգң۴ĸ˵Ӧȴ绰ĪѰǣѾ֪Īϸ鲻Ȼһ׺ԵϸڣȴΪ˳
ԱߵĪϾ㡢˵ʲôôôͶأҺʶôãΪ磬ܶԲ
ǡŪЦЦǰҺһҲڳΪʲôôʱԭġܹǴ𰸡һ˵һָָƿ
ƿͷԱһ˦ңʲôҲ֪ʼʵ㲻˵Ҳܲڸһλᣬ˵Ļһߡ򣬺ǡ˵ЦЦûнȥ͸⣬ȴƿĴ˸ս


1065 
˿ĭƿǸ˰β˵ʲôҲ֪һжǶٰġŤͷԵĪʵŲţ
Īü۳ǷͶᵽһ𣬵ƾһ֮ʣš
Цµͦ񾯲죬һжҪ֤ݡǺðɣȻˣҲΪˡССĳͽġ˵΢΢𣬸ֳһ˿䳰Ц⡣ƿ͵㡭ҪʲôʮӹĪ˻¥һͰߣеһﻹֻʲô˽ȥĪҡͷЦпǹģȻ·ȫˣֻǮҲȫǹ⣬ˣ
ϰԵ±ӣɶҵġ߰ɣ㲻Ҫ֤Ҹ֤ݡ˵꣬һ٣ؿĪϵ˵˵׼ô
Īʵڰˣֻһֱûд𰸶ѣ˿ѯʣĬãҧûʸ糤λˣҺ㣬磬ӦΪ˸ۡ˵ͷãῴġ䣬㳯ǰȥ
ĪϸûԶȻʵ֪ЩΪ磬ΪԼЦЦ˵Ҹ㣬ЩΪһɽѡŲţ
Ī㶣˫ȴ峺ǳ۾ֱϲ˰㻳ɣͷȻҺദʱ䲻࣬ƾһֱ㡣
Ц˼ͷҲû˵ʲô
⳵ֱϴѧ;Уȡֻһ绰˵ִѧУʱһ绰ֻ档绰Ц߰ɡ
Īϲ֪ĸЩʲôȴ֪һĵҲûʣֱߡ
ã˽ѧ¥Ķֻ̨̨ϣѾˡһ֮ǰĻУһ³̹ǰ绰̹ǽҵС
ǰЦϳ̣ˣȥæɣｻˡ̹Цͷղһҵʱʰ׼Զš˵ͷʾ֪ˡ󣬳̹ת̨
עŻе˫ۣŪһЦղŵĻҲˣΪʲôҪߣǲǵĻԱнͣһ仰Ҳ˵ʼձųĬڻеǻʵ֪Ϊʲô𣿡Ȼûлشֻҡҡͷʾ֪ǣɫʼЩ
Цǰѵʱ˵˶ĺôԲųǣڣҸһĻᡣʵ˵ǲǳģеĺ⣬΢΢˲ϸֳһ˿˶񣬻˵ǣһкͳûйϵȫһʱ̰ƣԲųǣûϵ
㵹ͦȻЦһˣ㻹ôĹھͲ㵽ˡ
ʱĪϺȻڵУϳԱˣҺͳĹϵǳҪãҲΪһôѳ硣ʵʵ˵ʹˣҲ㡣˶٣ڴҵĹͬŬ²ŷչ˽ľ棬еӦѵϣһȫΪУ
⻰Եһ˿ʹµ˵ҡҡĪ糤֧Ƭ̺ҧҧƺʲô̧ͷĪ糤Ҿʵ˵ɣ糤ʮǮζʼʱҲԣôǮҡĶˡЩ֮糤ֽһؼһʱ䣬ȵķ粨ȥһĪ糤ղ˵öԣֵһཨģҲΪ̰ͼһ˽ȥԲĪ糤
ĪĻеļ򣬵ûϵֻҪʵ˵һжصء֪֪ΪʲôҪôǲǶŵʲôôҡҡͷҲûиԭ򡣡ĪεðɣȻȥʰȻؼұܱܣһᴦġе˵ͷ漴ת̨ߺӣЦ˰ɣ
Īϱ˱۾Ųѿó˿ʮֵļߣͬʱҲʮֵѹΣ̾ǣû뵽Ȼʵ̫ˡ


1066 صУ
ʼǻģԸջʱڣ׼ôҪʲôҶ֧㡣Īϳ˼Ƭ̣Ȼ˵Ȳᣬ͵ʲôҲ֪ҵ뿴Ҫʲô
ͷãģҪʱ򣬼ǵø˵һѾˡ
ĪϵҸܹΪѣûȤȥ
ЦĹã֪ľǲҲܺĹһеһƴ
Բ֪ˣĪѵõЦ
˳ѧУڸ˼СݣþƲ˶һֱʮһӣ˷ž˶ɢĪϺЩκСȥʵٶҲֻܻĪϺȾʱû߷ŵЩͷˡ
Сովһ¥кȻһߡ߲ǱˣϴѧУϡת˲㽫ɢ͵͵Ŀϣ֣ôˣҪȥۼϿҪ߳Сںĵʹ£Ҳи˹ȥȻǵúиǰϼﰵֻ̽ʶӡԣɻϵʲôܡ
Ϊ˲Ϸ֣ڸǺԼϢԶԶĸں档Сٶ׵ӣϺȻ߽ԱߵһƬ档æǰ׷˼ʱһƿ֮дϵķ̴߶Σĸں档Լʮӵӣͣ˴һƬĽҰأܶľҰ
ϢһƬӲݴУĿһգգĿϡҰվƬ̺󣬺Ȼͷ˵Ƕһˣͱˣɡ
Ļ£ֻ˶ȻӿֳΡ˾ҹ£Ҳһɴֻ˫⣬ȫƲòǵжϣӦöԡ
ʱֻеһЦһ漴ֿ˵һ
Զ͵ʱͷһԷ˵ľȻǴյ۹ԣҿǳӾȵĻں棬ֻϾȻôӹ˶ԷĻͷھӵʱΪ˷ִѧҵԣоͰ˴յ۹ԣ˿̶ԷĽ̸ȻҲö
ʱֻ֮ǰ˵ô˵麣ô꣬ΪҲʶģ͸ϽǱؼȻǻȥܳͷ
Ц˵ǿЦƾǼؼôȥˣѵټôЩʧ
ߵ麣ˣǼôǱߵġ
ϵ˵ͷҳϵǰٵϡʱͬգȻȴѾҷˡЦ˭˵麣ҸϧԹԵİؼĻֻôʬȡˡϸվԭأȻؼϣб¾ȡĻһ䣬໥һӣͬʱս漴һγϡ˵ϻ֮ңʱֻǵȻʧ˿С
Цֵͼ۷ûô˵֣꣬͵ߵһץʱһ˵˳ĲӣϵСָֻһǲĴ촫˵Ĳӱ㱻ŤϳءְʬڵϣĿĻһۣڵɣҿټҵѧ˶Ƥë䣬ֻĿһŤһ͵ĳ󣬻ӵͷȥٶޱȡȻºǺ˲ŷ֣ԼǰϾȻֻʣһӰ
һ˿֮ɫ׼ȻоһͷһԼؿѾɺǰ˶ֱͦͦĵ˵ϡ
ɱ˺ЦôܣȻˣǾͺһ°ɡ˵䣬ֻͻȻһԾԾ˵ٶȳǰԱţһҽһ˵Ҳӿ˳ڵϣֱӱŤϣŤдڵѪ
ҡͷЦЦһӣʬ޻ȼۼʬյĲˣϰεض𣬿ٵ򾩳Ƿɳ۶ȥʱʧߵС
ȷԶ֮СĵĴӲݴվߵսʬǰüͷ΢΢塣ʱʬѾȫ˽̿鲻ʲôõϢε̾˿߶Σʧԭء
صСסԼڷԿ˼û뵽ϾȻǴյ۹ˡңӶԷֻƬУ˽⵽ϵΪټҵļϣҵһʲôؼӳ˴յ۹ĹǣǼ˿ڿ˵ؼʲô
⣬һĺ棬Ǽ˼ȻټˣôǸ½תϴѧλټҵүٹһʲôϵٹһĹֻΪ˶ôл᲻ʲô
뵽⣬鲻ô򵥣ֻһʱ֮䣬ҲҲͷ˼Ƭ̺ȡֻͨͷĵ绰յ۹Ǳ뾩ǣζҪ֪ͨͷһǰ÷绰ͨܿͽͨˣûϻֱӽǰԼ飬һһʮ˵˳
绰ͷͷ֮˵ô˵ϵݵȷܿɰСӣϴѧ飬ûа취鵽Ϣ
ѣҶ֪ôӽ˵кȻðһͷ漴˵һа취˽⵽ͷ˵ãǾˡ
˵绰׿еĽ״̬˵ڶ죬ŮȥѧУһ˴ڼȡֻ˸绰绰ͨ󣬺Цϵܣп棿㣬Ϊ棬¡ϸ磬ܲܰҸүү棿΢㶵ҪҼͷӣʲô𣿡
ţȷеҪĬƬ̣ȻʵЦܾ죬òӦã԰Լһ¡ҲҴƱϾͷӸλÿæʱ춼Ѽһ档
Ц⣬ҵϢ˵绰صԼķ䣬ʼ˰ӵʱ򣬺ĵ绰ڴˣЦϵܣҷ治Сʼʱ˵иҪֱ˵ûաҸҪ̬תˣ˵ԼһڼҳԷϵܣϽɣٹһᣬүүҪˡ
ӦһȻ·˳ȥҵʱ򣬸պӡ


1067 үӺ
⻹һεҾסһǰĺԺȻЩƾɣȴܲ򵥡ĹѾĺԺֹŽΪһĻŲˣԣھֵطܹסĺԺķǸվڴǰְ˰塣һᣬŴ򿪣洺سߵУ˿׼䣬ź糯ȥ
ںĴ£߽ĺԺĴιһ£Ȼڿɳȥ
ԶһˮǰЦϰҪӰ࣬Ͼ˳ԷղͷӴ绰ң˵Ͼ͵ˡ£ֻĺԺĴŴһ졣ˣߣҴȥҼͷӡ˵䣬˳ȥԺ䵱Уֻһװڼӵͬ£˽Щһгһİˣ̾ע⵽Щϸڵ΢΢һЦȥɣСѲҲġ
Ǻүү£ֽתϣЦþ˰ɣ
һЦŻӦ¼һ˽ȥڿһӶѾ÷˶
󣬺ЦСѣҪҪȵƣ⻰һԵĺ̽ͷӣҲ̫ƽ˰ɣ㲻˵ڼȾƵôϵһˡ
˺һۣЦСӣ죬ѵȵ𣿱ΪʲôҲ֪СǿˣȻͬЦϣͱСˣֱŤģҺͺϸֵ۽ֱӳƺͺˡǺһЦͷһΪЩ˶ϲƺ
һǺϵڶΰʾʲôˣֻǵź棬鲻ֱѯʣ²ÿɷЦЦתƻϣ㣬мҪѯһ¡΢Цȳ극ȥ鷿ġ⻰ٶ˵
Թ󣬺ֵˣ鷿ɡ
ͷ±ں󡣶鷿УһŲ輸ǰһ߰ŪϵĹߣһЦʵʲôڿ˵ˡͷϣϵ飬ǺƺϹϵܲԴ֪һЩ¼
ЩĿһۣ漴ҡͷЦǲǺǸСӸ˵ʲôСӵ;ǹܲסȻˣҲ㣬ǺҺϺܶǰѾʶˡôȻˣĪǣ㷢ʲôˣ
Цϣ˵ġָ֡ʲôһЦֶеĿˮ豭Сˮݺ֮һϣȻЦûҪزҴҴˣѻ˵ʵ֪ʵݡ֪ͷȻΪ߲㣬ȻȨ֪һЩΪ֪顣⣬ȻʵϣҲµݰɣ
Ӧ֪ǺôʶġĶ豭һڣ˵ϣҪ׷ݵʮǰˡǸʱһᣬҲδҸס꣬ҸҸѣڰ·ϣһѪˡ·ߣѾȥˡҸײʬҰǰ˻ҽơƣڻָ˹Ϊ˱Ҹ׵ľ֮ʾҪӻҺһԻ͡ʱҸΪԷڿЦΪҸţ˻صҸչʾ棬ʱҸ׼˺󣬿𾪵úţҲԼжϣԴˣҸ״мӣҲһֱڰػǺҡ˵һۣЦ⣬ѾܲµóǸ˭˰ɣϡ
ͷǺأ
ʮȥˣҸ׻ȥӹ˺ҵļ֮λҸ֮ǰϵݸңһҪú÷ϡֹЩӣϺȻҪȥϴѧұ߶һ¹ϵŵУְλЩǺҺ֮ľˡ
ԭˡϣǾϺûʹԺδ
ҡͷûСʲôԥ£ϣʵҷϵݣǻĹˣǴӴյ۹ġ
ʱһȻ˻棿֪ĹĿģҡҡͷʱûŪ˽⵽Ϣڴյ۹ʲôȻӵĹˡ
˼Ƭ̺󣬿ڵЩ϶ǺҺչˣңҲûвҰȫľٶ鷳϶ǻĹûдģǾͱΪˡ
ϣİɣзִġҽ㣬Ϊ˰Ū˵˶٣Ȼ˵ϣϿڻĹȢӣ
Цָ°ɣϲδɹ飬²ӹ¶ԺĺӡֻҰαݵʱ򣬰¼¼ŮȻĵ˵ͷ鷿Ƭ̺ǡȻʵĶˣҲûҪˡڳŵʱȻ뵽һ£ʵϣĸ߲㵱У˽ҵ𣿡
ҡͷߣֻһ֪ģûо֮ǰҲ˵ġ˵ллȻ˿һֱڿķ˵ĺ̴ɳϱ첽ǰˣߣֵҸطȥڼҶˡʱӺ˳üСӳֻ֪棬Ͳɵ¡ĶҲȥʵʵĸҴڼ⻰ʱһļ򣬰οϸ磬ͰĴڼɣʱԼȥ
εʼ磬ȻͳĺԺ
صסֵһ棬Ҫǿ䱸ϾϾסĵطôЩյ۹ϣǺڲ֪Է±¶ݡ
ֻѩպŮɳϣһһ־ڿƺȫûע⵽ԼӡҡͷЦôƯˣҪ𣿡
Ц˵ȻҪรƯҲҪ۵ģҪǲúñɻţʱɾûҪˡ
ЦЦЦʱѩշе־⼸æ𣿡ЩҪôˣʲô𣿡
Ƥգգۣڣǰתһλͬѧѩպ˼أѩڡٺ٣Ҫˡ
£Щ벻һ仰ĺ壬Сɾһ㼴͸ˣֻݺݵĵһۣ漴ֵС漺˵


1068 Ҫչ
Ŷһʵ֪˵λͬѧ˭ѩɫȻ˵ٹһǴյ۹תУ
漽ӻѽ˵ټڴյ۹ءڣ˿һ󾢵СѩϬĿɨԼ漻û˵꣬Ͻסˣȴ˻һ˫ȭʾв򵥡
΢죬û뵽ٹһȻתλСİϣǸ鷳
ѩһ̧Щʶ𣿡
ͷ棬ûʲôʡ˵һֵбҪǸ˵һһʵЩġ
漵䡣
ѩճ£ǣҲܲ򵥣һǣһ
ЦŴѩյĻͱˣзִ硣ˣʱҲˣǶϢɡ׼߽ҵʱ򣬺Ȼתͷʵˣϴҩˮ𣿱ûǣҩˮҲбڵģٲʹãʱûЧˡ⻰ŮһۣȻٵܽԼķ档״ҡͷЦЦȻ߽ҡ
ڶ죬ϳԹ緹Ůһϴѧѧ¥ǰֱӸŮȥǵĽҡδţһȵһͷλŮϺá㣬һ԰ɡĿתֻٹһ΢ЦŮԷ΢΢㶣漴ЦԭҲڡ˵ͷ˵ǺҳԹ緹ˣ㲻ôԺҲá
ٹһ˫һ˿ɫܿ㱻Ц˵ﻰҶͬͬѧչӦõġ
ǣĵ˵ĻѾù˰ɣǣҪչˡˣĻҾͲ˵ˣΪ֮
ٹһɫʱѿޱȣ˫һŭҪӿǺܺõĿסˣҹЦݵ⻰ҼסˣҾͲżλˡ˵꣬ת߽˽档΢΢һ漴ͷһɾٹһΪյ۹ټҵүȻһɰңݵˣӵľ档ԼôӣȻ˵ҪôԸųҪôĻȻΪǰߣǾϺ˵սټҵ˸ӾԲһ򵥵ļ尡


1069 
漳ĴָڣղſˡƲƲ죬ȥϿΰɣԺٹһɲʲô򵥵ˡĿŮ˽ҺһԼĽȥһȡֻͨһ롣˵ϳ̣һٹһǼһҪʲôλСľٶ̸Ҹɵ˵绰߽ң˿ϡһֻƨƨߵ˹յ¡ʧЦӣʲôأ
ӺٺЦ磬ԺҪչһҡƺ鲻ԽĴ˸ʲôƤðˣϽ֮ľ룬˵㵽Ҫʲô˵Ȼѵ֪οѧϰĳɼˣȫһ˵ǷصʦкġԼȻϡͿĵ˸һ⻹ǸЦԼ첻ѧУϿΣȻôõĳɼŤͷʵĳɼأ
ӿһڨڨЦҲǵһǵġٺ٣ʦ˵ˣԺ󷽽ڻǰͬѧȥѧϰʱҪչҡô˵Ҳһڵ֮ͬѽʱθ﷭ڡҪˡӻܳ˵ڶԼ治ʱĻǸȥݷһ¡ϴ޵еõһö˵ԺлøϹĺö
ҹɫ𽥽٣һСУһλã·ӹڵϣĵͷ­ӳʵ麣鴦ˣһ̧ͷȥֶˡϼһʵ֮ǰӳ۹Ҫǿ౶֮ƾЩˣĶ֣ʱһߵͷĵ·ڻƵĹ£ţٹһ
ٹһڵ߻жھǣ̻صһʮ̣Լ̡ٹһ˵ͷ˼Ƭ̺˵ǾʱȲҪϼһмӾͺãһ㱨ǶЩֹ⣬ҽһ񡣸ȥһ˵ĵϸлᣬ͸ҰץҪץڣǾֱӸɱ˵һӹһ˿Եɱһֵ֮ҪʬҪˣûУ


1070 
ǡ˳ȥƬ̹ٹһС˳ֱһ򾩳ʻ˹ȥûãһҾưſͣٹһ³ֱ˽ȥᳵ·һᣬƿţֻƣͬʱŮ߽
ٹһЦݵ˽ȥ˵٣ͦİԲɳϣҸ§һŮӡЦȻˣǴһġ˵꣬ѻһŮƵٹһߡ
ٹһҲסǸŮˣ־Ů˵ǰһѣŮӵٹһһЦȻڶĶһֽӹ̣һŮ˵ϴ
˿̣ٹһЦ٣ܹѣǼҵ顣ЦЦ漴˵ү˲˵Ӧҵ飬һûɰҶѹ˼ѣƺôһ㡣
ٹһֵٲö˵ģѾ˰ţԲʧġʵĺϷͻݡʱҪһ¡ͷЦû⣬ֻҪܹҵҪʲô鶼˵˶٣ͷһת˵үҺҵλСܸȤ˰ŮǺ顣ֻҪһǣıɶǺǵġԣ㻹СΪϡ

ѧѩҪȥ赸裬֮£ֻһȥˡصСͣСĳλϡ³׼¥ȥȴȻע⵽ԶиŵӰϤһ¡
ʱҲע⵽Ÿӿ첽˹ЦŵɰҲסС𣿡
£һ̸ʲôøУҪԭͺĹϵܶԶֻ֮ǽĽӴУµĵػǺܲģҲˡòԵĵ˵ͷǰɡҲס⡣
΢Цôû
ƲƲ죬ҲûʹҲ𣿡
ЦҲǡˣҸڳЩˣҪҪҼҳԷ
ܵĴܾȴȻ뵽ЩʲôŵУɣ
һ˼֪ǴӦˣ΢Цİɣүү͵ġңڼУ߰ɡ
ӣµĲ˱߱ģֻ˵ˣѽ
΢΢˸УôԲ˵𣿡ʵҲ֪ôشĺãϾСûиĸΪһûã̵ŶΪ˶Ҫ˴壬֪ԼʲôأԣҲû취ȷԼļҵ
ԸشƺҲûôϣ΢΢һЦûϵ㲻˵϶ԭġ
һۣЦЦҲû˵ЦȴмơŮӣǱȽϲġȻϲֻǵĺøУָϵϲ
µĴ£һСãµļҡ´ź󣬸˫ЬЦɣȵҰѲõȥ
ͷȥĿ´ţԭΪУôҲһУ֮һȫУУԼҾҲǱȽϷģװް費˵ûʣҲܵ֡˿ȴ֣ϵķӸְ边Ƿǳʵҵ綼١ֻɳΣԼǽҵ黭һɹɫζǱһȤ
ʱѾӳ˳ڴԼҵĸּҾ߰裬¸һˮ͵үүǸɵˣҲϰЩԼҵ豸ڿһᣬҪĵĻͿӰɣȥ׼ˡ
ӹˮͷæɡǡ߽СĵͷųԼʶɢȥʱĲȫԺС̽Ƭ̺δʲôڴĶջʶվڿйĿȴԱߵҡ֮ԴӦԷʵĿΪ˲һЩϵϢ
ڳæµԥ£ĴһҵķţĿɨһֻۣڷһŷۺɫĴԼһϻһ̨ʼǱԣⷿﻹЩɰĹ֮ģһɵˮζˡЩװοԿҵµġ
ĹϷţƲԱߵһǰƿţ˽ȥ䷿棬һŴ⣬ѻණһЩɫĻҵǽϣʮֻϵ֡
Ϊ˷ֹ֣ûж˼ֽѸٵڷ濪ʼͼҵһЩõĶǼӹȥЩ涼ұˣҲûзκüͷ°ͳ˼һ漴ĿͶŴɨ˼ۺȻ첽ߵͷǰѴֻ̧棬ɼľɵġľûһᣬһ
ʱһߵСһЦղʶŴɨʱͷ֣мһǿĵġԣ϶ЩŹ֡˿˵Ĳ²⡣
棬һС⣬һǳǴյ۹õһǶǰӻĹƵݱġ֣׼ȥȡƷʱȻְȻһǽƣ̵ó˽ֽۡһܵƻôʩչƵ̾ͻӦ
ҡͷһЦ߶Ա˵ֽƺ鷳ǣӵȴٴ֣ĵĲ֮ƵʴﵽһµʱѾ˳˽ȥСĵİѰǱȡֻƤһҲûСַһҳȴһƬհףаī
㶣˷ǽһ֣ôһ顣Ȼϰصĵط˵Ȿ϶ǼмֵġְǱȡ˳ֺܳƺδãѾһҳڳĵһССġ֡Ȼѵ˾ϡʱֻµ鷳һ£̫ˣҹ⻰æѴ̸ԭǱͳҲ˻ȥȻٶỺıң˳
ӳ߳ʱֻű˴򿪣һɫװϻ˽æкУá
ϿԼһ㶣漴ЦҼǵ㣬ǰɡ˵۳½𣿺ǺǣӭǼͰﲻѧУ㲻ýУֱӳƺϾˡ
ʱҲӳ˳Цүүã˶ˣȳԷɡ
úúãҿЩˡЦ˵
˷׷Էʱƽ͵ʵѧУɻӦͷͦõġ˶٣˵˵ѾϴѧʮУˡͣȻڸλΪЩѧʵ˾塣
Цҵƨҿɸ㣬Ҵߺšԣ㲻˵Щġҡͷˣ˵ĻϰڰֵǶǹδĶΪǷӦõġʵˣֻǣڻЩŲ£ԳٳûݡһҲ쵽ˡ
ɻĪѾ׼ˣϵ˵ͷ̾ѽЩҪȥԵġԱߵ⻰˵үүѹȻݺЩӦǹһʱ䣬ͻϰˡ
ЦЦҡҡͷû˵ˡϵĻ˵ԣݣǰµ鷳
ʵղʵЩ⣬ҪϵĿȡһЩõϢ˵ʵǳ⣬ΪʲôҪѡϴѧȻ˵С֣ǣϵΪ̫ߵˡԹԭ׼죬ӵĴĻ׳һЩԼҪ֪飬ϧϵȤƺŨԼķȥˡ
ûܴϻмֵϢЩʧʱʰ񣬴ӳ˳ɳ£΢Цүүƽʱôϲ˽֡˵ͷÿѧУôܹ࣬⡣۶ǰĳתƻ⼸ҺɻĪΪʲôĪĸĳԱż٣ңûѯѾ˲ٳԱԹˡϰԵӣ֧
ΪʲôգգۣһصҪף糤ʲôԽ˳ݡصκ鶼ԭģĪôԼɣһ죬ġ
ҡҡͷ˵ʲôɣҪȸǡѾͳ۹⣬硣⻰΢΢ü˼Ƭ̣Ȼ£ͷһת£㣬ǲϲ
ԣ¶ʱСһ죬Ŀ⣬ȻЩŶɬص㡭ôˣҺֻǺѶѡ㲻Ҫҽ
Ǻǣ΢΢һЦЦȴмζϣ˵ĺһµġ˶٣ʱҲˣҸûؼˡл룬ƷĲˡЦʲôҶѡ
ºʱѾϰ˵ң׼ԼסĵطʱȻֻˣȡһԭ漴ˣ¾ͽˡ
ιС漣ǻؼô绰ͨʵ
ûаԺ÷ڵ绰Ӧ漴ʲôڣǲ黨ǲأߺߣСѩմС档
Ѿͷ˵ʲô飿绰ﴫСȻ󣬵
ٺ٣漻һתС˵ڣҺѩմȥ侩ǵҹȥ
Цһáģȥǡ£ڵ绰˵һַϹȥˡ
ʻ·ϣӺӾע⵽ɫ׿˹CT200H޵ĸԼһ˿衣Ӽٿһʱɫ׿˹CT200HҲӿٶȸǣַٶȣԷҲٶȡ
ǣһ˿Ϸʣ¸ѩշһţ˵Լʱ£ҪЩȥŷֱ꣬һ٣ӵʱ150ҡ
ˡ׿˹CT200HϵһӺһôյ۹ߴ˵
Ǹ̷УҲͬôشү绰еͷȡֻͨһ绰ܿ죬绰ֻͨ绰Ǳߴһܲˬʲô£
еүдһɡָʾѾٵǸСˡڿ˸٣Ƿˡô죬費ҪǸȥ


1071 ·ϵ׷
绰ͷٹһ˿ھƵĳһŮɽ꣬һ绰ţȻǼȲˬġֻԼ˵ʱɫʲôһаҿ˵иıڣһ˴򵹹ʮƦåʵֻ»һܹԸ˰ɡùһˣʹݾˡ
үİɡֻһˡǸԳдһɵĳе
ٹһŶһЦáֻҪǸڲڣһжðˡҰץץֱӻɱ𣿡
ǣдһϰԵĵͷֵүСӵĳƺܲٶȶ׷ˣ쳵æض¡ҪȻ׷ɾͰ׸ܵˡ
ٹһû⣬λñҡϰ˾ͽ·ϹȥԷλñϵһ£¸źú󣬿ڴһ˿ҵŮˣһ˿аЦ⣬ĵҸԣ㵨ӻ治Сߣأ㻹ûлǰţ
˭ϵŮЩһ䡣
ٹһһŮ˶˵ġѵ𣿡
Ů˱ٹһŵˣӣΪһ߹͡⶯ʹǰĳӵ͹ˣջٹһ̲ס˿ڿˮаЦȥһѽŮڴϡԼӺ§ס壬˫һץסǳµɽ壬ʹŮ˳ʹʹ˷ܵӴ̼ٹһа׳ţּ˷ܵľһ𡭡
ڸʻʮӺɫ׿˹CT200HʼԼһξ롣ȷԷԤıѶԷһûʲô˵ĵطȻ³ٷŵǣһ׷ԼĿġֻǵĸ·ϣҹҲˣһʱ֮䣬Ҳû취֮ͣ£ֻüǰˡʱһSLRܳߡSLRٶȼ죬תۼ䣬ԽľԽǰ汣Ŷʮ׾룬ʼͬʻȴòעˡ
ǰлôɵҲóSLRܳͼˡ˽ܳʱٸߴ334ղ׷Լʱ볬250/СʱԽȴͻȻŻٶȣ׿˹CT200HһǰһļԼԣһġ
Ȼ׶Է߲߲ƣּʱ¹˭ʱֻǾúܺȤͬʱҲܺ棬֪ʲôҪԸԼΪ˰ϷݵøЩһźŵƣҪSLRܳǰȥǶԷûᣬ٣SLRܳҲӦٶȣǲԽ
ˣԼͬٶڸϲ첻ǰУŹ˰СʱҡȻע⵽һƫƧССзֵͨGPSͼʾ֪·ͨǽһСȻĵطģһʲôǻޡ˵طذԥļת򣬳ǷȻʻȥ
ɵмˡñͷ׷SLRܳһͷдϲŵ
ǸīӣҲЦ˵ղҾ뵽϶Ǹӵġ˵䣬̣˸ƯƮƣȻͷ׷ȥƬ̺ɫ׿˹CT200HҲβʻ·
źӾеıSLR׿˹CT200Hһ˿ŪЦ⡣ִϼûʻҲκι˼ɵĽ˼ޣƬ֮䣬ﵽÿСʱ210ϡUSVܿʱ٣ѾǷǳˡܿ죬׿˹CT200Hˣ˦Զһξ롣ܴԽ2.4ıSLRȴȻ׷ں档Ҳƻеһ
ˣһǰһʮʱһת䴦װʻȣЩҪײϻȻΣͷɲ³Ϩ
״SLRϵ˶ʱϲԼٶԽ˸뻡Ʈƣһᣬֱӵӵǰ档ƿīͷѸ³Ȼĳӱ˹
̾˿⼸ɵñ׷һϣͼȲˬˡûȶԷŽ롱ȥԼѾ³ˡ
ʲôˣ׷ôãǲۣҿˡű˵


1072 صʿ
īͷбһȥͽƷסġû뵽ȻһһƵӣ˿ûһ뺦¡в໥һۣɻѣѵǰСӺЩ£
ߣɣƽϢĵƽͷЦʵ
Цô׷ᣬȻֶ֪˵ɣǵʲôĿģ
ѯʣīк͹ͷ˶һۣһ仰Ҳû˵ֻһһҵǰסߵ·ʼǻأѲǶư𣿡ȻĻȻûԷĻӦֻͷ䣬һīߵƺ׼һǰһлȻһЦվԭһԼӽͷߵ֮ңľʱȻеĵǰϮȥīҲͬһʱ䣬ͼס塣
ŪƵЦݣǵԼʱȻʧ˶ԷߵСīк͹ͷжʱɫһ䣬ʱǰƲûм䣬ײһ𡣹ͷеĵ˳īеϣֻһ鴤Ȼ°ĭ˵ϣ֫һһģ˹ȥ˿̣ͷֻһЦӱ͵תӭ˫һŲԾˡЦôˣ
ͷ˿ĭղȰٶһļ£ĿһתԶ·ɨһۡСУЦôڵͬȰ㻹Ǳϣˡ˵˵˭ǹġͷбտڲԣǰĿ䱸ĿͷεȻ㲻˵ֻԼҴˡ˵꣬һٿسڹͷеĽǰ߶ʱ󾪣δüˣѾļ档ͷֻԼļϣ·ѹһɽЩ
üͷ΢΢Щͷĵ㵽˵˵ͷдʱѾɫź죬ÿһκޱȣеȻ𽥵˴Լʮӵӣͷڳܲס˫ϵľ˫ϥһ˵ϡ
΢΢üһﵹͦйİ˾Ȼ˵ģֻ浱Լû취ˡȻʩʱֻӺȻЦͷֵЦݣа⡣ϧķӦһͼֹʱںڵѪѾӹͷеĿл˳ε̾˿һȻﰵ˶ҩ˵ʲôȻôģ
˼еʱֻ·ϴһɲعͷ̿׿˹˹һ򿪣ֳӡһ³׼ڵϣ֪Ĺͷкīȴ㶣ŲҲֹ֮סˡ໥һۣƺʲôȻת׿˹ȥƺҪߡߺһЦȻˣǾһɡĻ£ֻһӽŵ漴ԴһʹһͷԵڵϡ
һӵ죬˵ס°֮͡ôΪղŵǰ֮ҲͬԾңܿ죬ӶԷݵУҵһöϸСĺɫӡڵϣʵʲô˽ģȰʵشҵ޶ȵġĻӳĬƬ̣Ȼ󿪿˵Ƕٽġ
üͷһ壬ĸ٣Ƕ𣿡̵˵ͷһЦζҵɰ׳ȰǷŴ㣬ɻءȻйڣ˵ìܻûɱֵĵز˵ЩϮԼʿӦû¡
һӽеѾ˵ˣǶٽģҪǲţҲû취ҪɱɱµôϻҡͷЦ͵ͦӲãҵҪǵĹͷǲǺǵһӲ˵̧꣬˵ϷֱһšһŵȲ󣬵ȴһ˶Է֮СŰ£ӵɫ˲òҰףͷ亹۶ôʹ࣬˶ҧסأһԡ΢΢üĿڼӵӹߵͷкīеߣѲһ£ʱҵֻ̨һЩǮ֮Ʒ


1073 ư
ֱֻ¾ͽͨ¼ͨ¼澹һƬհףʲôҲûСңĺ붼ûһҡͷЩһͦСĵģȻһۼҲ˿̣Ĵݲ£ѾЩסˣΪʹ͵Եʣ˵ָ׶ѾǶ뵽档ЩΣЩһﻹǹӲۼ˿ҪԵıԵԵջ˼Ƭ̺ȡֻͨһ롣һᣬ绰ͨ洫ͷӲʵСӣôˣ
Цͷղм鷳ڱסˡæǵݡͷεСӣ鷳ϣѵַң˹ȥ˶٣ȻһתСӣ⼸㵱һ㡣յϢ죬вμɵĴյ۹˻˾ǣĿǰѾ߾ǵĽ䱸üʵ֪ǵĿ𣿡ͷӦʱǰڴյ۹ڲһ飬ϴ˵йءصȷпܣ׼ô
ͷ˵ȰмӣݾߡǴյ۹˸ھǺҲЦǺãҪĵطܸ˵һʱûˡ˵绰Ӷӽ˳棬ȻһﳤȥЩ˶˹ȥͷ˴Ҳ⼸ߡ
ͷ绰ͽӵ漵ĵ绰ֻС椵ڣ㻹ûҺѩնˡ
Цһղе飬ڴˡϸϹȥ
漵СԽֵһСưڣɡ
ͷǺãϹȥԷ˸ϸַ͹˶ϵ绰Ȼ˵Ǹַȥˡ
СԽھһʢĵط˵˿͵Ǳεľ֮һཨǰʱڵķģ⻹һЩʱĹԺ䡣
СԽֵĶ棬һС¥Ϊưɡ˼壬ָص˼ưɵķҲϸװ޵ģƶյͣûκεһȫŵĸоҲˣģʽʹҾưÿϾŵ󣬼ǿϯ


1074 ٵ
ʱСưмһСϣһŰɫװòʮӢǶ渧٣ų
ưеʳұ£Եʮְֻм⡣⼫Ƕ߿λõλŮ
ѩգ˧粻ٵúãҲ˧มţһҲڲ
˵˵⻰ĳС⣬бô
漶ŵλŮȻѩˣԣһۣȴûʲô÷ģΪǵٵӵȷ˧֪ηĺáҪǣ˧޿ޣҴɢֵȻʸ֡ѩճôϿ⣬Ҳûӵˡ⣬˵УƺһַǳصĶһͻƿ۾һ㣬ӾưŮѾõ˳ֵ֤
ϵӢൽһ߳ʱȻ̧ͷ޵ĳѩպڵĵطһۣ΢΢һЦݡ漺ѩýļеļŮӶʱһгʱӢӳ˧֮ġ
ѩգ㿴ûСղڸŵءһЦ
ѩյһۣѾͷô˵ڸŵ磿
漺ٺһЦҲ˵ĺ˧มѩգҪҪһ¡
ȥѩƲƲ죬Ҫϲ㿼ȥɡҶûʲôȤ
漺ȻգգۣЦѩգˡǲΪѾڣԶ˾ûȤˡ
㡭ѩձܵҪʱֹͣˡԾ̧ͷؿһۣǡӢӵĿҲ˹УĿﻹһ˿崺顣ѩԸ߰Ҳûܹ۵ĴСһ˲䣬ҲһֵĸоЩգ
ѩգ㷸ˣѩǰ˻ΣʱС㷽γѣûɵɫ΢졣
˶ˣʲô֮ǰڿЦѩտ˿Ӣӣ˿̼ѩ죬ƺ˵ĿҲһְĽ棬ʱһЦĵѩգò濴˰ɣڿô죬㲻һֱϲڵ𣿡
ѩյһۣȴû˵ǵͷ˼ʲô뿪̨ʱһЦѾӡþò԰һĶһַǳֵĸоָ֪оȴôҲ޷ݵó
ھưɺ̨Ļױ䣬ղŻ̨ϵٵѾױ̨ȥʱһеȸӡһװ˹佱ٹټ澫ϵʥĸˣ
֮ΪүӢӵ̷磬ҵĽ治Ҫٹ׿١˵䣬ȡһ̵֧һڣ³
ǡǽг̷˵ͷ׿׿١ȣٹƺǲϰ߰ҪҸĽүˣ
׿ҡҡͷҲû˵ʲôһ̣ƺǱǺˣʱǳ̷Ͻıүû°ɣ
ǣ׿ֿٰ˿ⶫ治֪ʲôó飬Ϊʲô⾩֮صĻô
̷һЦǰүҲԹΣĺѳ顣үҪǳ鲻ϰ߾ͲҪˡ
׿û̷Ļɽ볢һеġٴԣñȽûٱǺ̵ζȴʹüվ´һһɫװʱ޳ͦˣ˧˵ʶʱ˼֡
̷翴˿׿٣Цү绹˧ҪǸŮģֻҲ类Եȥˣ
׿ٲͷ˳̷һۣûж˵ʲô
ʱ̷ֵүɽ֮⡣ʥĸ⽻ѧѧộϾʥ֮⣬ҲһľԴ㵱˹֮󣬲ܸõķչʥ
ЩҶ֪ˣǸǣϤϤط˵ɡ˵գ׼ȥ̷׷ҲãүҪȥģ
׿ĨԵЦݸϣû˵Ǿֱ˳ȥ
ǵģŵˣôûѽ漿˿ʱ䣬ЩƵ˵˵䣬ע⵽ѩƺڷ¸ѩգô˵ѵϲղǸһһôʧˣ˵䣬ѩһѡ
ţѩջǸٵˣȥʱȻһЦʱƼ򣬲ŴʧзӦգգˮӣһԺĵôˣ
ֱۣ˵ȴڴʱһͻأֻһŮ׷˵ۣ˧
˧磬ܸʶһ𣿡
λãҪҪһ
ٵãҴûô
ôǰûпѽǲģ
漺ѩղ̧ͷưŮĿĽ㴦˹ȥֻ֮ǰٵӢһɫװԼ˹ͬʱӢ࣬һеĵӣһһࡣ
รװӱȴװ˧漲̾漴ѩһֿۣʼգýһ£СѩգôֱֱĿͲڳԴô
ѩʵû뵽Լһ֮УΪһ˶ʧ񣬶˽ֻǸһ֮ԵˡԼҲΪ֮ˡ漵ĻϽȥֻЩƽ
λС㣬֪ҿɲ£ѩôҲû뵽ǣӢӾȻᾶֱߵߣҷ
ԣ漼ˣԷѯʣһ龫ֵתΪһЦģѩѾԼˡţѩյѣ´ˣһİ˺һԴ׵ġ
׿Ŷһȴû߿˼ǿС㣬΢΢һЦѩôţֺرҲ֪ܺСʲôҽܣҽ׿ư֪ǲǿԽѣ
ѩᰡһЩҵĵѩգ
׿ưС˵ԼգϷˣµԭС㣬ʶ㡣ƬСпյĻԸҴ绰˵䣬óһƬݵѩǰòԵĽ˹ȥȴûж˵ʲô
׿ư΢΢ЩˬѵݽԷòҲӦظԼһƬǣѩûУⲻһɴܸСʥʥΨһ̳ˣ˳ӢұǾ˫ƽֻҪһ񣬲֪жŮͶͱԵĴѩ￴Լѹû˼Ȼѩտʱ񲢲ᣬһ˿ĪĺøУŮôԣȻܹóֺøУ밮ûκιϵġ


1075 СԽ
ȻѩյķӦ׿ưдܸУûӶѩոȤöˣΪҲǸˣ˶ܼƽԽǺ绽ˣͻȻòĶԽõýŮǺ˼΢΢һЦ̷磬ȥõݺþ뾴λСһ
̷ƲƲ죬ﰵֹ˵үëַˡҲ˵ͷ˵ǣȥþȥˡ
СԽֵֽխּԲͨСԽΧ󣬼ӿȥ֮£ֻ˸طͣˡ³˴һ»ưɵλãȻͲгǸȥˡ
ץץͻȻ䣬һʮŮӵץץ֮ĻҲôϵģϾ͵飬ÿ춼ʱзҲܲ
ֻȻû˼鷳¶ƫƫ鷳ҪǸץո£ͿǰȺͻȻ˰ǿȻһ³˴еĳֻ֣ǰһòֱŸŮɲɵĳ˹Щײ˸
ؼʱ̣΢΢࿪ܹеײ˳һץסԷ
ݣӡץס֣ʱˡûŭ֮£һת̧ȣĿ˹ȥһмֱǶӾ湻ġȻҲЩˣץסԷ͵һһһɣʱһıǰһԣ֣ʱʳʯذ˸ܽǡ
ֵ˼ô׾ηʱƹģΧ˸ȦȦ
ģҸƴˡһԼϾȻĥ˺üʹҪ˵һһѪʱðɣһС˹ֻϧ֣ġֻһȣ˲佫е߷ɣ漴һڶԷͷϣʱвҽһٴ˵ڵϡʱΪֹٶ߹ȥһŲϡ
ãá
ǡʱ֮ǰǸץŮٴδȺֿҲڴʱС


1076 
ˣԽƬ̵ֻʮ˾ģԼһңƤİ𪣬ݵģȴ߷ôĵط󣬸СĵطСһɫTһţȿ㣬¶һ˫޳ϸӵлƽȣЬ˫ЬСɿɰ˿ȥһഺ֮С
ȻòۣŮѩ漣˫޳ȵĻƽȴֻҲҪѷɫ֡
ȺǺ޺޵ĵһۣ漴ܹȥԼС˹ͬʱڶԷĿ粿ϼţʱ໡һɱĺдпдֻӴӴ§ſ粿ڵϷ˼Ȧ漴˸ͣһֻҪϺס
Χֵˣر˿һĻĴ˸սиסԼղǼŲ߱ˣԼƵģҲʹ״
Ů˺ƺЩ˼ʲôתһ޺ĳһЦлˡ
ע⵽ӵʹòŮղʱı飬ֱСħԼʱЦݿֱּСʹת֮죬ֻѺСеһƴˣԷߵĲλô𣬲һ񺮣˾Զ֮֮⣬ֵл֮Ͷѡ䣬׼ת뿪ˣŮ׷ôæһ֪ʲôأҪúøл㣡
ˡ˵ֻǾ֮Ͷѡûʲôˣ㲻÷ϡŮʵЩͷۣȻԷȵȷЩˣ˫ȹļУ㲻ʹԶ
Ůȴĵĸ߱ߵ㿴ֻǸСæҿǰһæ㲻֪ɣζƳһʽȫΧҲֻһǧѡǾģǮ򲻵ңҰﻹһЩܹصĶһƬ

ô˵ŮԼҲЩܵƵĸоˣ治ʶȤôСҲһŮأƽֻҪһ֣֪жǰͺ̵ܹݵڱСʯȹ¡㵹ãֱӰˡ㵽ǲǸˣ
˻ԲϣһƯŮԼǲǸˣɾЩܲˡͣסŲתһΣյŮŬʲô˼
ûʲô˼ҾͻɣǲǸˡ٣Ůֱ׳ĵ
״ʱЩζ߽ŮһѹǲǸˣҪ֤㿴
㡭𣿡ŮЩˣһСܿʹжһ˿Ϸִ󵨵ͦͦúܲزΪҲ֪ǲҷ㡢ԲŹ˵Ķ԰ɣҲŲ㵱˵ҪһҪ㣬㲻ӦҲôӦ˵ɣҪʲô
ˣԼβСħˣ뵽λС㻹ڻưɵԼ֮£ֻϷʣðɣҪٸңǶҵı𡣡
Ůһ㶣ղŻһЦӯӯӣȴίһģܿʰת˼⡣Сߵ˭һšûҺȫԼµˡ
Է⸶ģܵһ˿Ǹ֮⣬ֻԷгʱִ˰ο˼תˡ
ιʲô֣ŮҪߣƺЩġȻǿѹ˽ҪƢٴ׷
۸ңôܾô׵أԼԼɡ
ô㻹ҪûûôͷҲصı߱˵
ߣҾҪûûˡôŮ˵˵ձǱҲˣԸ˰ɡ㵽׽ʲôְ
εǲ˵֣Ͳپˣ
ðͷ
һ㶣ɻĵôǺãҸˡҽ˰ɣ
ЦֵġιֺܲղôסǸģ
㲻˵ҸˣͲپ𣿡
ŶҲ˵ˡӣЩĵȴȻһֱ󣬺ǴҪƵġ
ƵҪС椣ҪǶԷһ޳Ǹģ滳ɶԷ᲻ʲôͼ²õôң
ɰסڣ˵ֻգգ˫ĵۡһֱԼŰһ˫Ƶ۾˵㲻ܹҾ˵Ҹ㡭ߣ·ֲҵģҾͲˣ
һ£ǳױС椴ˣٲ˵κλֱǰȥã˻ưɵơȥʱ򣬺ȻϤŮӰִ˳Ա߻İˣһȽͨһɫװ޳ͦߴӢͬʱһرʣ߹дһ˿֮Ǹǳļһ
Ůѩ漣׿ưӳ̷硣
һߣ漻һСֹʲôϸϸԭڣڣڻû
ղھưѩն׿ưƺûһ㿹ܶԷӽ˼漺ǵѩջ϶ԷĵӶԲڣδдƶ̸Һɣѩյֳˡ׿ưǺƤܳǵġ
ۣ˧Ȼ׷Ų׿ưһյ˵
ûκα飬Ҳ֪Щʲô
ʱ׿ư椵С㣬С㣬֪סĶǰɡ
ˣԼ򳵻ȥһھ
ţʱѩע⵽ͬʱԱߵıֻü΢΢ƺ˵ʲôûпڣĪЩ
ڣˣʱҲע⵽ˣʱϲɫ˻֣漴Աߵıʱˬðڣ˵ôûԭ椣ߡ˵䣬һߵǰĿȴǵվԵıι˭ʲôϵ
ʱȻҲѩˣǶôƯʱЩȥĸоңλŮĿƺϵأرһı飬ڳԼĴأѵ˵Ůѣ
һ뵽ʱȻѹԼҪһˣԭôƯŮѡߣѵԼͺܲԼҲǲĶȥɣ


1077 ڵС
ŮӵǺױģ󣬾ǺĻػ漵Ļ󣬱ĻӦιʲôι˭ѽôò
˵ʲôòУ䣬תһ룬뵽һõĴ˵ķʽֻһЦı飬߹ǵסֱۣűһЦôڵġС檡ô
漵Ļ˲侪סˣС椣ݰʲôʱԼСˣԾ黹ںء漵ĻҲһ㶣漴ŶӹЦҪЦᡣ
漲ˣιЦʲôЦʲôЦģ
ЦͣЦ㿴㣬ŶͣȻСˣҿǶ̰ɣߺߣҲ
㣬˵ʲôҧгݣʲộʲôҴСʲôʱôˣºķỴ̂ȫҶǶ̡˵ˡ̣ΪѾˣѩգվǸžҡ˵䣬ָָվڲԶѩգָָֻԼȻսٹֻ̡ܵߣɧ꾫
⻰˵꣬ЩûεѩҲַߣ޲ܹȥ˺Ѿͷ͡׿ư⻰Ҳüͷղڴ漽ʱֱӵ˻ʹߵ˼Ѿһ˿⡣Ȼ˵ѩСȻǸСӵĴţҲˣһ˫ֲȭͷе⼫ʢ׿ưϵŮˣû˭ӵóĵġԣѩյһʯ˵Ǽ٣Ҫ³ߵĳ̷һ񣬺߻һЦͷҲû˵
׿ưĿٴηϣ˿˰ͷٶȻָһķƵɫ
˭ɧ꾫漵Ļ󣬱ʱҲҪˣȥҧ漵ĳ嶯С˭Լ
漼Էʱˣ㣬㡣Ҳ㣬һȫҶǺ꾫
ˣС漣Ѿ˼ֿսٽ㣬ѩյŮķشŹۣǸϽ漵Ļܹ漵Ȱܵ˵ɡ
ѩգ㶼ҵġһί˵
ѩոһۣ㻹Ұ㣬ղź˵˵Щʲôѽߣȥʰ㡣˵䣬תŭǰıϣĵֻһѣղСвԵĵطҴǸ
ŬŬ죬һίؿ˿ԱԹ۵ղһֱû˵һ仰ϸ룬ΪʲôҪ˵أҪ֪ԼŸʶѣһҲԼʵûɻԼɣȻﻹĪľúίԹ޵ĵһۣѩպߵҲøûһʶ䣬תˡ
û漺׷ȥƴһֱˮս޵еģò֣սúܿġ˷Ҳܼսİٻغϻ治񫡣ֱѩոסˣû취ȥ׷ѩոֱ۵Ҫٳȥҵᱻ㶪ġ⻰漲ע⵽вΧۣʱѵõĺ˵ˡ
ǸԶȥıӰЦױղǸίɶ˼ֻС漵ǷС檺ʹŶŵĻֱ׷ȥˣӦʱɲѾزҡҡͷֻðԿЦ
ڣ˶ˣ㻹ʲôע⵽򣬶ʱЩˣһ˵ǵ棬㻹ôɫߣﵽ׻ûҺѩˣ
⻰תͷǶ񺮰˶ˣ椻ϷأòԼֻǵıڶѰɣ²ĿС㣬뿴ʲôӳǣѩվȻûзʲôĬ漵ĻһɽĪҸĸоӣʼˣҺͱŸոʶӦ˵ֻһ֮Ե̸ʶ
̸ʶô˼ֶ֪ˣѩգ㿴ɣݸ嶼һ¡ߺߣ漹˵
ѩչȻüǰ̸ʶô֪˼֣Ҳܺ棬ͶĿ⣬мɵζ
ɿЦˣ˶ܻ࣬ܲȥ֮͡Ҹûʲôġ


1078 ̷
ǺðɡѩҲ˵Щã۹⣬Եúܲڣ¾ʹСһؼȥˡʱ̷ֻȻ˹ߵǰѺõֵãҽг̷硣ССĶԻӦǽɣһֵˡ֪ǷԽѣ
΢һ̷ʲôݣղǸװһССȻӦʶҲʧԷһա˭֪һգԷȻûֵ˼෴һİڶԷд
һĵǱģ֮ǰȻûиӦò˵ĳ̷Ȼһߣʵƺӳ̷ϵЦпԿóԼƺû̫⣬һ¾Ͳ²⵽Էֻ̽Լֻǣ̽ʲôĪڻԼǷҲˣ
һ뵽ԣ΢ԥװһʹģͬʱȷֻܴʲô˼
̷簡һ֣Ц𣿸ֵˣǶԲ𰡡ر󣬼ϸղҼֵܺͶԵ˽ύ֮⡣һʱûע⵽ôЩֵܣʵǶԲסΪ˵ǸֵܺȸСƣΪ㿴ô
˦˦̷֣粻򵥣Ǻ˵˵ȻǵȾƾͲˡֻҪ´עС˵꣬Ҳٷϻֱתˡ
ߺ󣬳̷ص׿ưߣߵʵô
ү̫򵥰ղõľ㹻һͨܲסˡȻЩʹı飬һ˿ԥȴǳпҲһߡ
ͷ׿ưûʲô飬ֻǵ˵˾䣺˵ţֲһ䡰˳Ҳѩպ漵
ү֪ˡ̷һЦԵٹӣȻúܣҲûʲô
ڻȥ·ϣòײŽ齻һ飬˵λС㣬֮˹ڳ̷ǸװӵЩǣ̷Ȼֻǽ׿ưСѡӸղŶԷ־дݹİ̷ʵֻҲĶˣֹһ֣ĸ嶼˲˲ŰôֻǱ˵һСࣿ˵Ǹ׿ưǸӿֲˣ


1079 
治֪ʲô˼漲ɺڣʲô
Ӧûʲôˣ˲򵥣ԺܲǽͲҪǴ򽻵ˡ
漵ǲǴ򽻵ֻѩվ˵ˡղھưɵʱǡ
Ѿͷ㲻Ҫ˵ѩƺЩˣһۡ
ĿѩһۣеС˵ʲôѩΪηӦôң뵽⣬µһЩܣĪģЩ
صСסѩһԲ߽Լҡº棬ʵղǾưɣ׷ʲô飿һס֣ѩƵģֱӰ̨ϣȻǰھưɵľ˵˳֮üͷôһ˵Ǹ׿ưƺѩ̰ͼ֮ġرǵ뵽Ǹг̷ļһ󣬶ͷϵƸˡ̷ʵ֮ǿҲǸ࣬ô׿ưΪӣʵ֪ҪѩղĻȻԹۡʱҪͻ
뵽ͷ鷳һһһδƽһҲ֪Ǹ׿ưʲôͷ̾һ˵С漣ҪǵĻҪٴˣҵǶĻ졣Ц˵İɣڣڣԲѩձǸһ۵ġҡͷһЦ˵֪ȥ˯ɡĿ漻صҲ߽ԼҡϷţ˸裬Ȼڴϡܿ죬뵽״̬С
ԴΪﵽں֣Ҫǰһǳѡۣǰоȡٶȷǳ죬ӶҲĽȱѰҪϼֹǣڣּʹбٶȻܻ񶼿һˣûиоԼκεĽƺ֪룬ֻһֱڳ˯״̬ķҺȻڵں󣬲̤ãҲ׻еĵҡСӣ֪㣬ѰҪﵽڵľ磬ȻʾҲҪʮʱ䣬ͨߣʮ궼ôõ˶ãںÿһѶҲ֮ԽջҲԽԣԹʵʵ


1080 ս
ҵĽѵЦһȻ׳еʼһҹޡʱ˿̣ھеһ棬׿ưһƤɳϣָһ̣͵ڱ߳ڿĿУ֮⣬òΣŮӱϹϾվ׿ư³һⶫȻǳˣҲͦζġСҴȡһ仰Ů˵ġСŮĻߵǰ̧ȣԼϥϣ˫Ĵ
׿ưָеͷ׼ȷĵϵ̻ҸȻСһѣЦСڵƤԽˮˣȫүҵĹѽǡ¶ǵĻСɫʱߺ죬׵ʹЩֱ׿ư˫۾׿ưһЦ˵죬үŮʥУҲû˾ɫŮӡվŮʱӵٹȻϲǾʹˡٹݺòѵ۷𣿡
׿ưɢЦЦ˵С࣬˵ˡŮԱү޶ԣǺǣ⵹ϡ氡ֵܹŮˣѾȤˡڣҲֻսԵŮˣܹҵ˵ֻ꣬ķűƿͦװĳ̷첽˽
׿ưָָɳʾ̷£Ȼʵ鵽ǵûУ̷ͷ鵽ˡ˵꣬ӿڴȡƬϣŮ˽ѩգϼŵǧԾΪڰУȫǵĲҵڻĹкܴ漣׺үүǾˣһǾĸ߲㣬ǾͿܴˣҲǰĵľˣΪһЩ顣к󣬱Ϊѩպ漵ڣǵİȫԼһҹ˾ʾǼҹ˾Ĺ̶ʲѾˡĿǰ˶ϴѧ顣
׿ưüͷõǹؼӦҪʲô̷Ӧү鵽ϢֻôˣҾݵƺ޸Ĺ鲻


1081 ֮ռһսһ
׿ưҡͷˣȻ鲻Ǿͱˡ˵ݲֵһᣬҪʶȤĻкְܶ취ʧˣղ˵Ůϴѧ飿ǣȥ׼һ°ɣһȥ椡
̷Ƭ̣˵ٹʱ򣬹˵Ҫ˼úõѧ㶫˵Ѿźˣȥ˾ѧϰ顣ٹ֮㻹ӹİţϾʱȥ顣׿ư̷磬оŻ˵ĺãܡĻһҲᰭ£һʱֲȥ̷ƺлҪ˵ֵˣ棬ȫҵģˣٹ̧ݣ̷ΣֻùĵͷʾӦ
ڶ죬һ磬ѩպ漱ѧȥˡԹ緹ӵĪϵĵ绰Էֻ˵ˣϽȥ˵绰߳СϴѧȥʱֻһȺ˶ڣаĪϣ£ֵǲȥϿ𣿡ҡҡͷǷȻ֮ɫʱĪߵĽǰ˵ҸղŽӵʽսҪصңѾͨ㲥ȫУ֪ͨڣﻢˡ
ʲô£ԭЦΣѵǻ˲ɣǵʵҪսʤ׾١Īϵͷµǲ¡ǣһҪһˣҪȡŵĽơ仰˵ˣôǱҪɢ硣Ϊԭ򣬴ҲЩġϾǸҿ϶ûյġ
ͷļ򣬵ţо׻˵úãбˮ͡ǣһʤġ˵꣬Īʹ˸ɫȻߵѵһԡԶĳɨһۣʵûʲô
ĪҡҡͷûСӦҵĵʲô̬ɵ˵õģʲô飬һġ⻰Īԭ¶΢ЦӦ仰ҾͷˡͬʱѵڣٹһȻľϣ˷ֱ˸̣һһġ
ֻʵļƻûɣٹһЦĺˣҶѾźˡԺϴѧĴڡϴǲһһˡ
ЦãȰˣȻĶԸĪһߣҪ֪ʲô³
ΪӭӷѧսĳԱǶûȥϿΣǴѵ׼ѧʱĳԱʱһƬŵС棬ֻյȫѴıϡֱͬСӹҼһ޷¡ҪΪĪϣѾˡ˴ԼʮӵӣһԱŻ˽˵ˣˡ
ĪüһȻصˣŸʲô˵󺰵Ҹ׼һսغŵʤ棬ɢԣǽֻʤܣ𣿴ҡ
ģ
ʤ
ʤ
ʤ
Աеƻֺꡣ
ʱֻĳԱƺƵ߽ѵأʮˣͷǶԼƿ֮⣬֣ٹһҲǵĶ
Ա볡ѵ漷ˣȫֵѧ㣬ȼˮйͨʱĪӭȥĽǰڣĪѾ˵٣սˡͰ֮ǰԼһˣԶɢš
ŪһЦãôͬѧ֤ҲǷڡѾ˵ˣʤûɡ
ĪϵͷԣҸʮӵ׼ʱ䡣ʮһʽʼ˵꣬ͳת߻ԼӪʱߣǵ˵ǻ᲻ӮЦʵʤ϶û⡣⻰Ǳ˼ǣԷʹֶεĻ˭ʤ˭˵ˡ
ʮӺܿȥˣʱһıѡҲ֮ǳʤƣԣ˫ʵǿĳԱ˳ȥ
ߣĪϺͳ϶Ҫϳģ֮⣬һǸһϳԱг³塣
³ǰҲĹ򣬵ӻ磬ĪϺͳλ糤֮⣬ʵӦڵˡ
ϳģǳ³塣ǱߣɳƿĪҡҡͷȻˮߵ¡ɨһۣ֪ⳡԲκġƿʵǸ³壬ȻûмʶԷĹ򣬵Ǵӳ³·ʱõȣܲµһ
Ųеһʼ³ƿ׷׳˶Է³ϰͨȭȭǴԳģˤ꣬ļַҲһʵսǿȭֻϧͨ³ڳϵı֣ˮƽޣ޷ͨȭӳңԽ棬ȭЩŹ֣·ڹֲͬȭʱֻߵĪ̾³ȻЩףѧĹе㲵ӡǰȭѧͨȭǣȭûһǾͨġרһֵĻʵԲҵ͡˶٣ʵһԣѾˣΪ³ʵѻʤԣǵĿǺԡ
Ļ˵ֻ꣬еƿץס³һ͵ؿסȻһ磬ݺݵİˤڵϡ³վƿƶ룬˫Ѹٵļס³Դֱַס˫ţʹ޷
Էס󣬳³ȻŬһжͽ޹ңƿ˫ȵѹ£ɫ𽥱Ǻ죬ƺЩһԹսĪεվ˵һˡĻһԱǵ϶ʱȻ֮ɫǱȴǼʲôҲ֮Ļڶʹߡ
˫Ա󣬶һЦԵúͽֵ׼˭ϣĪϴǰ׵ֵãĶ֣Ѿ׼ˡˡĻ£ֻһݣһ׾ŵӻĪϵǰĪϴ˶ԷһۣüˣҼǵãûɡһԲֻеĺ֮ɫԽԽŨеһ£һ͵سĪϡ
ĪܿһԷĲȥȻӸߴ󣬵Ƕȴǳһ׾ŵĸ߶ȫûдκεĸۼԷɵ㿪ĪϵһԽСĽ̶̵һӹȥ˫Ѿ໥ʮУ˭ҲûռϷ硣ǸʵȫĪϡң֣ԷʹõʽƺǾģԭĻϣ˼ɱ΢΢üͷ̧ͷԱߵʵʶǸ𣿡ҡͷʶǰûҲ֪Ǵġ˵۾Ȼһ˵Ǹ˻᲻Ԯ
ЦЦȻҡҡͷµ˼ԮǶԷΥ˹涨ǣȻҰѶԷɳȻ˰ŵģԲֵ᷸ͼĴ󡣴˿̣䳡Ȼǽ֣˫ƾУһʱ˭Ҳκβ˭
һӲƴ󣬱ȶеĶ˸˿Īվѵ룬ڵĴϢӵĸǿȶԾ˲ٵ۶ԷȻһɡɰԽʲôʱôһʵǿ֮ƿҪٰʱֻ΢֣ĪϹ˹ָͷһƵƣǳЦ֮ɫ
ĪаŭһȻڿƣٴγ˹ȥ˫ϾĲĴߣʱԷҪһȻ·ǣ֫ȴﵽһ˼ĵزĪϵĹεܹ꣬ݵĻ⡣ңԷʼչһ˿ϷʵĳЦȫĪϵ¡һԹսüͷ˫ôãѾʵҪĪǿϲֹһֻ֣һֱԼʵʵѣȫʵֻĪѰˡ
ε̾һȥĪϱɡһʵҲԤϵУȻҹȻ緢ս϶׼ǰصذŵġĪˣⳡҲûмȥıҪˡ뵽漴Īֻߴһϸ΢ֻ̣ܹ⻰Īϵɫ΢΢һĿⲻԾɨȥȻݵķ㱻ץסᡣסκٴδģҵָӣлʤĻᡣ
ָ㣬ĪϵĹԽרıν֮ϵЦ𽥿ʼĹ۲ûдȻȴΪ̲ȡǰĽУƶŲֻվԭأԼٶȣֳƣĪ˿̣Īϰ˵ģſ˶ԷֱӰĿ̣һδεɨȣƵֻ˱ܡ
ͻȻĪһб£˫ֳŵأ˫ȵƶͬʱ˫һʽתȥ
Ϊ˶ĪϵĹæˡĪ಻Ĺ£ĲʱĪ˫͵һģľ˫׼ȷļϥؽڴĹ͵һŤʱĴ֮£˫ϥֱͦͦǰ˵ϡĪһ֣һԾ˫ѹĺϣ˫ֽסĲӡ
ƣ̿ʼ˫ץסĪϵͼִԼĲ
ǣĪϸҧһҲáɰڴһ٣ɥʧ˻ᡣʱһţ˴Լӵӣ˫ȻھУ˭Ҳûзڳս˫ȫס˺ŵĿųϵˡΨһ΢ЦټʮӣΪӶϢҡϰ֮ˣһϢȣҲ֮
Ȼֹ˴Լʮӵӣڼֲס˵档䡣˫ѡĲĪʤߺԱǶʱ
ĪϴϢȻתصߡļЦɵĲĪϽӹԱһƿȪˮšƿЦ㣬ҵֱȻûдܲ򵥰ҡͷЦЦ漴ʵһԣ׼óϳ𣿡ĪʼȻأô糤ȻӦϳ
ͲˣʲôУĪȻеĺ壬üѵ᲻˼ԼĿ֮·ˮӣЦɲ˵Щˣʲô鶼ó˵꣬Ŀһת˲Զĳϡʱ򣬳ӿڴȡֻƺ˴绰


1082 ֮ռһս
绰ɫЩаЦղǸ绰Ȼ򵥡תͷĪ˵ҪǲɢĻñϳȻĻ䶨ˡ
ĪϿЦʲôȨҪϳˣ糤˼Ƭ̣Ȼվ˵ǲ׼ֵģںôҲһԱܲĿɢ飬ͽɡ˵꣬ȥʱֻе𣺡һһƽ֣ʽʼĻ£ֻǷ߳һˡȥ¶ȫʵȳƣ·ÿһ鼡棬̺ǿ
ⷽ׼ϳʱֻĳλȻһʹţʧȥ֪˫ȫʹˡųǾŵɫվں󷽵һЦղжЩֽţóʱɥʧ֫ĿȨԽֱߵ˳롣ڳϣߵ˶ʱΪȡȻĪϳ⡣
¼Ҫʲôóȥ˵꣬ŤͷֻԷվһæܹȥƳߴٵȥѽ
Ȼƶ£ֱֱĵȥһ仯һ󾪺վ̨ϵʼ磬תͷ˵ʼɡ
¸ڵصĳһ̧ͷ˵ⲻǿЦʱֻĪϻߵߣЦ£ⲢЦͺúͰɡ˵꣬˫ֽ棬ĿͶ˱䳡롣
ڳϣԶе˲ûԷֻӿڵҽⷢˣҲ֪ǰ˭ϡʼ㵹Ǻš
ⷢװȻȻԸЩһһֻ־㹻ˡ˵꣬¶֮˹ⷢҺúõĽѵֻҪŪˣԡ˵仰ȡֻͨһ룬Ȼʵ㲻ǰźΪʲôϳ绰ȻҲ̫ǱѾ֪ͨˣƺʱ˵״ǸǺǣ٣㲻õģⷢߵһ£ʵǿ֣ͨʮ˸ĸҲ͸ѧѣôܻĶ֣
Ӧϣ˵ҪˣӦס˵꣬˵绰ͬʱѵһ棬Ҳһֻٹһųϵⷢ촽΢䶯һ¡漴ֻԶⷢ΢΢˵ͷƺڻӦһ˿̣վԭأЦȻôҿҪúüʶһˡְɣǷнʱⷢһȻŲһοٵϮ˹ȥһЦɫ糣·ûѶԷ
ǰʱƣɵıܿ˶ԷĹⷢɫʱ˱䣬ղһûзܿġһתĿɨȻǸƵģֶһְµƣ𽥵ɢۼⷢվڶ棬ٳûж֣ЦôˣҪ־͸Ͽ죬ҵʱ䡣ⷢһٴδ߶۶ȥһΣûеģ߷ֵľֱȡǰ
΢ΣԷĹ̴ա
Ц
еӣⷢʱŭһ𣬿˹ȥ˫չչᣬ׼󹥻ķΧ޴ɶ㡣ȻĹƶôȻһУ·̽µľⷢ½Ƕ޷
ŬŬ죬һȻղŴĲͦԭҲˡ⻰ⷢκȻһֹվ岽֮ңλãĿ漴ֻ˵ҵȷСˣû뵽㻹е㱾¡ãȻˣҪˡ
Ļ£ĸܵԷϵһֱ仯ϲɸֳһ˿ԭһһֱʵһЦ⵹ȤԷʮҵͣȻʵ£ԷֹԱô򵥡ʱֻⷢ˫һȻԭʧٴγֵʱѾĽǰͬʱһĲϮüͷһ壬Էָ侹Ȼһ鱡ĵƬϸ۲죬޷֡ۼԷº֣գ΢΢һܹ˷ĵ⡣ⷢһɣϣƬӲϮȥ
ɫ䣬̤й԰Ϊĵ㣬ߣⷢĹߡʱ̨µһȵ˵˵Ṧ𣿡ߵĪ϶ʱЦ˵ĻʱҲŵġȻ˵ĵȻȴһβס𾪡֮ǰ;ʵǿûϵԷȻǿֵزʹõĲѾ¯ĵزңӱ俪ʼڣһֱڷ״̬ûһĪϵЩڴʲôֶζԸⷢ
Ī˼ʱ򣬳ϵľȻ˱仯һֱܵͻȻһת磬ѸٵĿסⷢȻݺݵһۡⷢʱʹĹҲ֮ϡһֽѹסԷЦӦ֪֮ʵ٣ҵԶֻǸСôãʱˡУⷢܵһɱ䡣ɫһ䣬ҧ˭ʤ˭ڻ˵˵꣬һŤֻһĹ𣬰죬ӲĴָѶ
״ֱüͷһȻ۶Լ󣬻ǹݵİ
ⷢǿסʹͷϵ亹Ҳ˲ϲãֿżöϸ룬˲֣ؿڱȥĿ֮£వ˵Ĳȴһۿ˳۾Цһƾⶫʰ쿪ǼöϸҪϮǰʱȻָͷһֿÿٶ˼£ǼöϸĵС׵ĻԼ͵Ϯ̲ⷢס˼Ŀ⾪ޱȡ
΢ŬҲЩҾת͸ɡĻһ䣬ǼöϸҲ֮ϸ壬Ϣ˵ע£ⷢƺȻ󻺻ĵ˵ϣûһ㷴Ӧһ仯йս˾治ѡΪⷢûнĽӴǺȴˣڳɻֻЩ棬Ҳ⡣һֱȺеٹһüĿ˸źõһУԭΪκģȴû뵽·ɱʵǳơѾֵزҲûٴȥˣͺһ߳䳡


1083 ʤ
ʱתͷһԵĲ˵ڿ˰ɡ㶣Щֵɨ˵ϵⷢһۣΪʲôͻȻ¡زٶԭҲûˡ˵һ䣬ʤ£һʱһĻÿ˶ӵΪʤЦЦûлصӪǾֱ˶ĽԣȻ󿪿ڵ٣֮ǰµĶԼ㲻Υɣ˵꣬ػȻҪڵĻҲ˵ʲôٿǶżҵĴүżھǶô磬ԣӵһȨҲӦõġ˵ǲǣ
ԭΪʧܶŭյĶͰֻһŭؿӿֻݺݵĳһ⡣ǣȴĿԼǿס˳ֵĳ嶯ȣԼԲĶ֡ߣڴ֮ͥ¶֣ƱػΪխҵкܴӰ졣һģ˵Ҳ˵̫ˡ˵꣬ת߳ѵ
߳ź󣬶ȡֻͨٹһĵ绰εı䶼ٹһŵģǰһǿ˵û⣬ȴŪеĻҪйٹһóΪѡ
Ȼֻ绰ﴫཱུä޷̲ͨס쵰Ȼػƺֺݺݵİֻ˵ϡֻʱѳߡŤͷԵƿ˵ȥٹһǸһҳȻҡ
ƿͷ̴һ˴Ҵææ˳ȥԶķŭʱЩΣһһԱܹҪӵף֪ˣԼͲӦϳˡʱĪϻ˹ЦŰΧˣϢһ¡
ĻĳԱɢĪļЦĹִҲֻܹܵҡͷЦˣڿˡ˵ʵղϳʹǳҲ˵Ķ֡ĪϵͷӦ˵ʵǿҾãǸһӦǶŵƣǲŻ޿ֵսϧѽûϵʵ͵ʴס¶϶Ҫ˵ţתͷԶĳɨһۣʵղŶʲô


1084 λ
صЦЦܣ˵߰ɣһȥλ糤˵꣬ĪߵĽǰڳ֫޷˷һϣһչĪ߽Щôõ֣ΪʲôҪңʼΪ˱Ƚϵ͵ߵ˭㡣˵仰תЦΪ˹ҲͲ׷֮ˡӵô˵ҲǻҪлŹң䣬˶̲סЦ
ĿƵ˳ϣҲζֻ̧̧֡漴ֻϵĳ˶֫漴վɫȵ⡭ô£ôֺˣ
Ҳһ㶣漴ĵû¾ͺãȥҽԺһ°ɣ⣬Ҳüˡ
һۣͷлл㣬¡
ʱĪ϶һۣȻߵǰȻ糤λǲǸˣ⻰ɫһ䣬ü⻰ʲô˼ҪλȻȡʤǣⲢʸ糤λӡ
վԱߵҲĻʾ˲ȻΪ˹ףҲܾӹ԰ңְλһֱĺܺáЦζ׻˵֪֪治֪ģ󲢲һС˵꣬ѻͷת˳˲˵糤ݣ˵ûһҵҲûȤΪʲôҪóλӣԭܼ򵥣ԼҲһ˿ţ򶨵˵˵Щ̫ס
ǣһЦ㻹ҪװȥѾһ̨£㲻ϧĻʱҪŪ˽֪ûкôͷɫʱѿޱȡƬ̹˵ãһ˳ġ⻰һԱߵ¶ʱˣŵ˵ΪʲôҪӦĪǡͷİڰֵˣ£ˣҵԼᴦáһдһݱ棬ʽ˳ġԺһϵҲûС˵꣬ٲѵȥ


1085 㲻Ǵɽİ
ƺڸղŵĴ͵Уعʱ򣬳Ѿ˳æһȻ첽׷˳ȥ˶ߺЦԺˡĪҡҡͷüôŹˣǲ̫ˡʼȻĻ㻹ôνҳ󲻿Ͼ糤鴫ȥƱػɴԣǶһ²һ£ĿǰҪȶĪϵ˵ͷȻˡ
ʱ˿̣һƫƧķ档ٹһλϣס°ͣ˼ʲôͷ۵⣬ɫ粻ǰһɴӡԼӹ󣬷İڱƣֻٹһڵֹͣһж⣬ҪϸϸĵˡסҪĲǻĹҵЩϣҪʵϢظҲߣصĺҲȥˡģʧŶԺҪùϵͲôðˡ
ʱֻӳټɹ֧ԮǰѾȫﾩǣĿǰαװοֲͣڸط費ҪҴٹٹһ˼Ƭ̣ҡͷˡĹǱټôĶǿ϶鵽˲Ϣ˵Ҷǵļ֮¡㴫ȥûҵ֮ǰκ˶ж˶٣ʵ棬и֣ӵͷľҲˡ
ٹһԶʱ㶣漴ģ˼Ҳˣ̫ˣľϵǿʵ֧Ԯһɼ彻Ͻȥһ£Ҫ԰ݼľϡӹǣ˵꣬ת˳˷䡣
ѵһȥˡصСհѳͣãλС绰ʱǻûʱɲɵĿѩպվǰ治Զ˵ǰӣһӢףֻҪĿϣͺƿˣʵǸӡ˵Ȼ׿ưˣվߵһǳ̷硣
ʱ׿ưһʻѩǰѩƺûдȥӵ˼
ùǵ̸ֻ˵ʲôˣͻڻ˭û׷Ůӵģֱ̫ˡλ׿㲻ǴɽİɣҪ椣Ȼȥúѧѧʱɡ
漼̵Ļ׿ưƺΣƤҲһĺһ˵΢Ц͸Լ˸̨ףֻѻַڱзȵЦ˵ǣͻˡ
ʲô漣ǺϤƵġ漲˵
ȣ׿ưȻЩջ𣬵ȴҲ÷ֻת˻ȻС㲻ϲҾͲˡΪ˱ҵĽ֪ǷλС㹲ͣ˵꣬ʿһơ
ѩƺ˵Щʲôûڣͱ漸ȥˡֻ漵˼ѾԼˣ˰ɡŶˣ˳˵һ䡣ʵѩղǲϲʻֻҪʲô͵ġôˣѩգǴﻹ¶أȥɡλ׿øȥɣѩǲϲġټ˵꣬һסѩյ֣Сȥ
ıӰ׿ưϵЦ⽥ʧȡ֮һĨŭɫܿ죬ƽ˹Ц˵ǣǺս԰ϲ
һֱվ׿ưߵĳ̷翪ڵٹĻδ˵꣬׿ưѾɨ˹̷æĿЦүû뵽ҲڰǺˣ
ûʲô˵ģ׿ưŬŬ죬ûѶȣǻʲô˼ôֱӵͻǲЩðʧˣ취ӽǲźð̷磬˵أ
̷Цүаɣ
׿ưҡҡͷȻˣȥһӰɣҲҵж

ŮصסʱҲ߽˷šŮѾʼΪæµЦʵôҶţ
ţѩյǻˡһԵЦǱԻۣˡ⻰ѩղɺݺݵĵһۣѾͷŲţһһ
Це˵Ҳ£֪᲻á˵ˣҪûͣԺ˵Ϸ㣬˭˵ѽԣӦúúñǡ


1086 ԭǴյ۹
˵䣬漻ͷһתָڣѧʱСſһˡߺߣǸ׿ưļһﻹѩ˻Ҹܾˡٺ٣ڰŶҪң
ֺЦĵҪôҪҪ
Ц˵ǿɲУĳ˻ҪҲĳˣҿɲ˵꣬ѩǱɨһۡѩβ˽һ۵ĺ壬ɫʱ˳죬򴽣յѾͷôʰ㡣˵꣬ϴ߲ˣȻʪܵ˫ߵϮȥ漾һæܵѰ漴˫ֵߣǵս漽ڣԺҿɲˡĻ˵꣬ѩյħצСѩյ£漼æڳһģġ
Цˣ԰ɣҶӶˡĻѩŷŹ漣ʤߵ̬۵Сȭͷæʱֻ漵ڵĻáȻ󣬵ѩջһɫԾַߺ졣
ǰҲڤڤ֮УԼ̬ԽԽ˳ˡڻԣ˵Լе˼顣ܷϵǣϲֲ֪㲻Ҹøо
Թոջص䣬ͽӵͷĵ绰ͷͷ˵СӣϴνҵǼһѾˣڹڵݶǼٵġʵвʲôûУͷЦȻΪǾǳԸɷǼһǴյ۹ˣֻĹ󣬰Ϣαװǵûбʶơˣһ㣬Ǽڴյ۹ʱ򣬶ǧ͹˾ĹԱɻǧҶ˾ʲôҵ
ͷ͵ǧҶ˾һҰ˾ټҵļҵڴյ۹ǧҶ˾İԱһһǧˣ൱һ֧С;ˡңҹ˾ڴյ۹ȫϷ׼Թǹ֧װ˾İԱ
԰զ࣬ѹټڴյ۹ӵôߵĵλЩʵı֡ң⻹ֻټϵΪһǧļ壬̿϶ֹôһ㡣˼Ƭ̺Ȼ뵽ǼԼ鷳ļһȻǴյ۹ˣֺټйϵôָʹ֮߱ˡ


1087 һ
ٹһȻ֡ûбˡԼΪУϧȴ֪ôҪǵԼбҪһ̵ĽѵҲ֪ǻĹǴյ۹˿ĵط
˾ʵͷټǻĹôද׼ʲôʱͷЦѾȥˡֻҪǸҾ޻ءյ۹ǻĹʱټȷ棬֪ɱǶٰաڣҲǳʱˡ
Цáڴ֮ǰҪȥٹһĹôãôҲҪȥ֮ꡣͷӦȥɣס֣ټҵүݶвô
ϣŵӵʱһӵľư棬һУɫĺƾơԱߣмòŮӡƽգѾ˽ŮѰȥˡǽȴ᲻һȤһ뵽Ҫɢ磬һŭڲ޴йϴѧ˭ʶ٣˭Ҳӣ
Ϊĳ֣ѧУ޴档һˣݺݵİеľƱǽϣһĽļŮеڳеڻȭ״޲ŵô͡һ£һòұŮͷһЦ굽Ļλḧ۴ĵ˵٣ʲô·ôĻѽҪҪҰ㽵𣿡
лһ˿аĹâԼĿȻŮͷһѹЦãͺúøүȥȥ𡣡ʱֻԼһůסǿҵĴ̼һһεĳ񾭣ʹ沿Ҳ൱ľʡ
ӹͷһ˻𣬷·ȫëϸ׶ˣˬ˼㡣˿̧ŮͷЦгүĻѾһ롣ŮȡһֽĨĨǵİɫҺ壬Ц٣׼ôأ
ЦģϸһȥһúõĽ㡣Ů§ס޵ĵķ飬٣û֪ռ˼ҵıˡ˹Ů°ͣЦ˿Լġ
׼ŮһεʱֻķűƿһӴ˽ƿ״ֻߵŮʵҵûУ
ƿͷˣҵģԼġЦһ˵˶٣תͷԱߵļŮ˵ǶȳȥҪ졣ЩŮȫ˳ȥһɫװٹһƿĴ£߽˰䡣
ɨ˶ԷһۣЦүܵĵͦ찡һʧˣһҰٹһɳϣɫȻЦ֮ǰе㼱Ҫûüٴкⲻ𣿡
ǲǸøһٹһ΢ЦεİŵȷҵʧǸûϵʵȻ֮ǿüڵڲ˵ʱֻҪң׼βҡ˵ֽ꣬һ䣺֮ٹһϵľƱһڣȻҡҡͷ٣˵ڵʵҪԸô׵顣Ҳȫް취ֻǣҪһССĴۡ
ʲôۣҪǮû⣬㱨ٹһεһ±еҺ壬ҡͷЦ٣ΪһȱǮһˣԶԸǣҪ֣ûкôǲеġͷҪʲôôֱ˵ٹһЦЦͷһתʵ˵үܻĹһģ𣿡üͷһʲôƺûʲôϵɡ
ٹһЦֻǺѡ٣ʵҪһЩھ÷ڲϢЩϢŶٿԴӶүӵĿʵ⣬ԷģЩϢǻĹ˵ûʲôʧֻϣ˰ǼڻĹг԰ŪЩϢĻҴӦ㣬һ׵ʧЦ٣ҵɵˣǴյ۹ǻĹĳԹȻʲôˣҲ֪ԲοǶżھǵݺ͵λ
ֵٰ٣ˣҸղ˵ҪЩϢǻĹ˵ûʧңϢֻҼҪѣΪ˴յ۹


1088 ͵ް
˶٣ٹһ٣㿼ܾҵҪѧУ涪ʧҲҲˡ˵꣬ӿڴȡһŷ⣬ϣȻҵҪ棬ҪǴӦĻԴ绰ҡ˵꣬ת߳˰䡣ٹһߺһֱվڶƿɿڵ٣Ļδ˵꣬Ѿֹˣ㲻ö˵ղţʲôҲûûУƿڶע£ͷǣ١
ƿ󣬶һ˴Ǹŷ⣬ȡһֻֽ¼˼ݡϸϸĶ󣬶Ƕʱ¶һ˿ЦݡֽСĵķŵڴ棬Ȼ߳˰䡣
ڶ죬ģƣǸѵõĺ
ĿΣһȥʳóԷȥˡԵһʱ򣬺Ȼиֻ˵㿴˭ֻǱܵĳһۣȴķһϤĹһ˫޳ȣȴ֮ǰСԽǸѵ˵С椻ԼУѣ⻹еˡʱСƺûע⵽̧ͷŵһŮӿһۣ漴˳ŶԷĿתͷһ£ʱͿ˱Լһ꼶ġӢ²΢΢üϽعͷװûԷӡ
ף磬ǲǱ𣿡ȻӢԱߵһͷԵĴͷע⵽˱Ӣ˵
ԣӢתͷһʱһϲɫ˹ȥɰ
ӢٶˡҲе𣿡ͷ˺Ӣһۣ漴ֵͷͰǷһӡӢƤȻһĺҲû˿ΣһЦĵǲǻΪϴεǣŵǸˡ
Ǽ¡Ǽ»ãһᱴ͸ջòСϴκӢΪ˲øУȻ˼ϷӢʱܳӢȭžͰǼһƨҲȷ˶ԺӢһ˿øеģһײӢǼϷļһһ˵ЦȻһӾ˺ӢӢ۾Ĺֻı߻һϷѡǴԺٲӢˡӢˣеҪ׷һǿа§˻ʹԽһ
úúãͲᡣӢϽסڲ˵ˡһȻڱԱŶĻŮӣУĿֳKTV˸䣬֪Ƿף
ȫǸġȥ˼ǣҲǳģǶˡ
Ӣ˸ЦûϵҳҲá⻰û˵꣬ԱһֺСæӹ˵ǰ糪ĸֱɱƵģҪж
ۣںӢǸŮ⻰հǽһڷʱ̲ס˳ɲɵúӢǡ漴ɵˣһ֪ĵԲ𰡣Ҳǹġ
ӢһǻŭĻŮһĲ֪룬뵽ԼôҲһˣڶһŮӣһǸòŮӷʵ߯Ҳûˡֻŭû취תͷ˸ղǸ˵ɱһһۣߵıʱǷḻ֮ҪסЦʵ̽סٶҪһȥˡ
ӢòУԼôиô㶵Сܰⲻǵ̨ΪԼȣţʵͲסһ˹ȥƿڴȻЦ˭ɱˣ質Žɱء
磬ⲻΪֺɩҡСűӢеȣһί˵
ţͻȻ䣬һϤĲ棬ϸһƣȴСԽǸԼļһƺǸӦĿ⣬ͷԷҲ̧ͷһ£ĿԽӣ۾΢УϤ˶֪Ʊ飬һ۾г£ҪôĺܿģҪôǶ
װģɰӻ֣һɰĵı˵
ֱסˣװģСڽԼ
ﰡЦ˵漴ԼĲ̣˫޳ϸȾֱߵ£һԹĵװģԷôҲҴ绰Ҳһѽ
磬ô°ɩˣӢСһšӢҲһɵڱ飬ǵúġƽ˵ûѣҲûֻ׶װģһһı飬Ȼǹϵ򵥰
һ뵽ºӢüվ˵ģӵŮҲòͷ˰ɣߵǰι˭㣿
ֱôĪĺԼװģӢԼһޣɵҲױˡСԼʹأһֱӸԼ˳ޣȻõһʯ֮ƣԼƣָԼ˳ޣǱԼ֮ǰĲɡ
ԩͷǲᵱģֻӢʾһţƺܹʣʵ̫ûòˡвˬһ϶Ǹխ֮ˣԼֻͣҲǽͲˡ¸ɴ˸硣ֻȻ§ס˱ĲӣֹؽµĲλ˱ǰʴ΢Ļε֮䣬ĦȻָ֣лǺܲһܡ
ԴزִĸоʹñȫССĲһ£ɫҲһ˲Ϊ֮ߺ졣һ㵵ĿҪÿҳ֮ʣͿһۣвϷ֮ɫһֻü˵㲻ҲõرҲ̫ԲԼ˰ɣ
ߴʹñɫһЩ⣬ĻҲһԥԼΪ˱Ÿ޵ģʱǲֱӴˣȥ˳ĸޣҲʹӢ֪ѶˣӴ˲ٴԼǿסĵŭװһЦ˫΢е۾ȴв֮⡣С󣬻ûһеĸôԴԼģԼزҲûԲĦܲŹ֣ȴʵڲǷʱֻǿˡ
ģǿڸ˵ءӻưɣشӢĻӢǸСʱˣ
ҲûǸСһۣǿźӢбҪ𣿡
ݣӢںÌŰӵŮҲұǲӢȥˣȥһĺ󱳣ֻ֣ӺץסĽţһƣʱӢֱˤ˸˲棬ɵϺ
״ŮӣкӢСȫɵˣֻӢȥȴûô֣ȻɵˡʱҲв˰ͶߣвʶӢģ֪ѧУǳƦѧ֮һЩƽʵѧߵģȴû뵽Ȼһѧʱֻ˺塣
磬û¶ɣһ㶹󣬺ӢСæܹȥӢ
ģӽˣˡҶҶ֣òͷˡӽҪŪȣҾͲպ£Ӣ
⻰бƳһ£ֻζǡ׽¶ȫС椸ԼģȻֻʱЩˬСЦ⻹δʧȻݺݵץһС椵زô󣬾ȻһֲָиǺõû˵ˡҪǿСһаһĶ㹻ʹС̧ͷˡ
㡭ҪˣҪˡղֻССֱԼزĦһȻ󵨵ֱץͲȥҪȴû뵽ͻȻ˵ҳԱˡȻת׼뿪ˡ
㻹ߣŸ绰Ҫ֪ͨСܵĺӢҪߣʱŭӣסҪŪͱˡ
ǸлӵСԣ¾ͳ嵽ǰ˫һ֣סȥ·ֻһ¾Ʒ˺ӢʵЩη壬Ҳ̫ţֻ˵ûǿ˵ˣ㲻ߡ
ˡºӢֻûȤЩѧܶѣҲ÷ϻֱǰȥǻﻢ£ֻôһһֱȭһ˿ŪССĲӣͱܿ˶ԷĹ漴üһײʱǻӵɳԶˤڵϰӴӴĲҽ
ҡҡͷҲûͷֱӳʳôſȥ
ո˭ѽ˧ͬͬѧٻҲǸŮһݵĿӰ˵
һɫǣߣزһһģȻûȥֻղƷӢȻûɵıܹӵĹüײɻӵʵȴʹ𺳣һǸʲôģôô
һʱ䣬ＴŭѣֶԽĺ
뿪ʳú׼ذȴͻȻӵһ绰ľġľҲû˵ʲôֻ˵ѾУȥһˡ˵绰΢죬ԲľͻȻк£УſʱͿиڳ֣ľࡣ


1089 ͼ
߽ľ磬ôˣ˵ľࡣľЦ㡣ߣϳҴȥط˵ͷȻľĳӵʻһһŵĿ滺ĸ︻
Աȣֱ˵ľ磬Ҫ¾˵ɡľͷϵЦȥѹ˵ֵܣ鷳ˡ֪˵ͼʱ㶣ͼȻ֪˵ͼϹʱһڼʱ򣬰Լе汦ȫѱصĵصƳһŵͼְŵͼһΪģɢ䣬ߵ̰Ͷֻϧôȥͼһֱûٴκϲ
ңϴΪͼ飬ѩպ漻⵽ˮ˵İܣҿΪġԴǴºͷͼתܡ˿̣ٴͼ飬һֲԤС˼Ƭ̺ͷ˵ĪεͼйأľӦͼԭΪŲͼһֱɢأһΪˮáǰ죬յϢһŲͼѾˡ
ʵʲôطľָָ£˵ھǡǰãǵĿѧҷһޣһλŴİ֮ھ򣬿ѧҵһСװģķ֮һͼĿǰͼһλŽڵУոյִﾩǡ
˭ʵľصһзɽˡ֣ʱһΪɽǷڵ˵ԼľءҡͷЦЦû뵽ȻôɡľȻЦֵʵôˣ
ڰֵûʲôľ磬˵ɣǲˮжˣľͷ֮ǰյϢˮѾд˽뾩ǣ׼Ǹɽ֡Ϊԭͷ㣬һֹˮ˵ͼıָָԼľ࣬Цľ磬ûŪɡƾ𣿡
ľЦȻǣȻ֪ˮɳͷƺһλˮ죬أĴãÿһʵǳǿγ֮⣬ҲһЩ˹Ǻܿͻǻϡ˵ֻ꣬½½߽߸ˡĸʶǹܻͱ飬жԼ򡣳ˣ⻹ӡӲòһȫͬһģӿ̳һ


1090 ڶͼ֮һ
߸ǰЦź͹ܻ˴˸кұϾս黹ǹܻͱˣϵܺáʱľܵλӼֵܣֱϴ϶ӻӱλó֮ۺʵҲŵϺšӵƺϰɡֻӼֵеһ˵ûϵֵ۵ﶼֿ£ֱӸ˵ǡ
˫ʶ֮ľ࿪ڵˣǶɣˮ˵ˡһֱ߳ڳϣľ˸绰Ȼ˵ǵ˻㱨ɽѾصԼˡ˵꣬·ϿٵʻԼʮӵӣͣһСԡǾǵϳĽǰʽӡľ³ָָӣ˵ɽס棬ֱӹȥľĴ£˿첽߽ӡ˼һŷźһų˵С
ľǰ˰塣ûãֻĶԽһ˭ѽľӦãҷڡһᣬű򿪣һ˳˵ǰɨһۣʵүүʲôľЦݻ᷽ڵģ鷳ǼڡüүүոտŻҪϢǸٹɡ˵꣬׼Ϸš״æֹλѣ鷳ת淽һ˵ˡ
˶ʱ˵ͷЦʶ𣿡ӦȻүүһүү߶֡˵꣬æǵţǸʵڶԲ𣬸ղŵˣ˵ͺˡ˽˿΢Цȥүүߺľ֣ʵʶڣͷЦǰżȻȹһľЦͺðˣ㿪ں˵ɡ
ڷûãͿ˵˳æӭȥЦڣþòˡɽˬʵЦСѽҽʱ룬ҪҪ绰㣬û뵽ˡ˵
ְľһ˼򵥵Ľһ¡ɽ˵˵ͷʾʺãָָߵ˵ҵӣãʮˣҲ׼μӸ߿ˡ£ԺԶཻһ¡
һЦղŶС˼䣬еϤˣҲû˵ͷڣ㣬ʵмҪѰİɽɫʲô˵ɣֻҪһܾΧһۣȻ˵ڣ뵥˵ɽһ漴Цվãɡ߿֮ǰŤͷľ˵ľ磬İȫʱ鷳ˡ˵꣬صָָáľ˽ģǰɡ淽ɽߺľ߸˷ɢֽ䱸Էˮ˵͵Ϯ
鷿УɽϷţʵС䣬ʲô飬Ҫֵط˵ֱԵڣţǲǷһУһƵͼĶɽͷѽףô֪ģϢǻûдȥЩٵڣȱô֪ġ֮ǸǸ鷳֮ǡҵĻͰǶңһᱣİȫɽȻϣͷȴȻüС䣬ѻ˵ǹҵĲƲɲ㽻
̸ʱ򣬿еĹܻȻüãˡľӭս׼Сӣ˵꣬˷õķӲ鷿ƿţֵܣ㣬ԷѾˡ˵ͷɫڣѾûʱ˵ôˣ鷳ѾˡңͰѶҡ˵ִ꣬յɽĶߣ˵һ䡣ɽ漴ӦðɣΪˡ˵꣬ߵ鷿һԣŤ˼Ȼ򿪱䣬ȡһľӡ
ӹɽݹľУڣл⡣ģʱһġ˶٣ڣͷô鷿Сʱ֮ڣǧҪǻ鷳ǾͰȫˡ˵꣬ľ֣漴Ѹ߳鷿˿Сľһ£̰Χм䣬ٵȥ
һ˸ո߳ţֻɾϮһᣬΧŮԷ˷ֱվڲͬķλסǵĳ·
ľüˮˣĵǺÿ졣Էһ˲Ǳǻ𣿺ߣʶ㣬ľǰɣԹԵİѶǲľЦƾЩˣҪסǿ»ɡЦˮ˻ϻûʵԷԱľ໹Ӽֵܵɫ̳ȥ״Աһ䱸֮ɫĹܻʵʶ𣿡ܻͷȻˮĴãʵȻĩλǣһص㡣Ƿǳ̬Ҳ֪ʲôһͭƤǣµĹȫߡ⣬һԣϻܵһǿߵȫһֻˣû֮ǡ
⻰ɫ˼䣬ʵղ˵ʵǡܻԪӤڵߡԶʱˣԪӤڣʲôԼǿһ硣ȻԼʵԪӤڵǿߣһնûСʱֻľļ򣬵ģѾ˶Բߡ˵꣬ŤͷӼֵ˵λ鷳ˡӼֵͬЦģϻͽˡֵܺʶһ£ĹͷжӲ
ۼӼֵܳ嵽˶ϻǰʵֵܵס𣿡ľ΢ЦӼֵܵʵڣԸ֮ȻǶϻĶ֡ǣֵͨټһصĹԣֵʱֹԿϻûдġֵܣڻ㣬ֻܳȥҸطʱǻϵġüðɣҪߴһߡһԵĹܻļЦľϴİţǲµġ
Ǽ֣ΣֻõͷǺãһҪСġ˵꣬һѸٵȥȻһˮ˵Ҳ֮ѸӶȥͼֹѡǸոճʮף㱻ܻһ˸סˡûʱ˼˫սî㾢Сӡ棬ʻĳ˽ȥȻȡľǰĳԿף˽ȥԿתһȣӶʱͬǰȻ۶ȥ
ʻڰ·ϣȡֻͨѩյĺ롣һᣬֻѩϸ΢ӵ绰дôˣϿΡˣϽС漣Ȼ˳⳵ȥүүסûҵ֮ǰǧСסûУٵ٣ѩʶ϶ǳʲô鷳¡Ҳ˲϶ʣС漣ʦȵĿ⣬Ҵææܳ˽ҡ֮ԸŮ绰ǵǰİٴηˮðŮв鷳ˡ
˸Ů绰⣬֪ͨͷһϾǾǣŲǧľǿ֮ıȶƱػֻҾ档ͷΪǰ÷׼һ·⣬ͣȻڼʻϢ
ʱһĹȥСʱȥֻȻûжЩҲ֪ľǷ񰲺áȴУȡľУСĵĴ˺иǣֻײûɫ˿̵棬ڷһ״ͼķ֮һͼֱȡͼȻȲĴȡһͼͼڷһʼѰ֮ĽӺϴȻӵоʧķ֣ͼ޷һ𣬻ҪŲСεҡҡͷֻȰͼպá
ʱֻϵֻæȡֻǣ绰Ĳľ࣬ͷͨ绰ͷСӣҸղ˹ȥˣǲûзκߵټûŪɣü˵ᣬӦתսˡͷΧ˳Ǵˮ˳һλʵﵽԪӤڣǲСӡͷһã׸ôˣԼҲСһ㡣˵绰˼һᣬȻͨľĵ绰
Ȼ绰Ȼͨˣȴһֱû˽εֻԷﶼ֪ҪԮҲûа취׼Ҹطŵʱ򡣺ȻӰǰסĳ·ɫһɨһۣ䱸δüѯʶԷݣֻԷһ̬Ȼͼ㲻ͷʱȻԭˮ˵ˡǰûм˵ˮǵ£ԶԶֹˡ֮ǰЩֻѾڸͻΧѣβ׷
Է𻰣ü漴ЦкһݺݵĻȥ״˫У漴һѸٳͷĳǣԾеʱѾԷĹ룬˸˫һأˮ˵ĳԱѾΧСӣȰ𷴿ԹԵİѶЦϣҪԼȡˡԷĿһ䣬֪ɱĻ£ͬʱ֣˹
ܵԷͻȻŷǿƣüͷһа⣬һǿߺһ벽ǿߣˮ˵ֱʻǲС˼Ѹٻһͬӭ˵ˡѡĶǿߡһ벽ǿߣסʵȻֻĶڣƾ̬ķҪֵסⲻԴں֮Ҳʵǣϧ˺͵й⣬ûкκսԣһս˵Ǽʵʱ
˫ĹһʱȻһţһ쳹Ϊĵܿһ͸Ťʵ£ԷٿȻͣһӡʱȻݣ˵Ѿ㹻ٶȶȻԷĽǰа׹ѤãȭƿԷСϮȥ̧ͷһɫ˲ĸȭۣݺݵڶԷϡܵǿĹԷʱɫһףһѪӿ¶Ҳ߲̤߸ӲסŸ
ôʱԷκεϢĻᣬ˫ƵģѸٳ嵽˶Էǰ˼籩Ĺ
һŭȫʱӿֳһɺɫĹâǹâĳ֣Χʮ׷Χڵֲ·˲䱻ԼٶѸٿήȻȥĿһ䣬ٶȲֻ϶һɫĻ˫һ̷ֶԷϵĺɫâѸٵԼʴʱȫ£ѾһâȻлûж˺ǣǲɫĹâȴ𽥵ɻü⶯һȵĻϱŷȵȼ֮£ǲâۿɼٶȥ


1091 ڶͼ֮
˼״ʱɫ˱䣬ɫĹâ˲䱻еһ㣬߰ǰϮȥ˫ĿȻǰɫĹâٴ֡ǧͳǹ·һУֱֱӭԷĹڹӴһɲǣһǿʱĵɢ˵ͷ·߸ĸȭڶԷϣۻӿΰкԷϹȥִΪıƴǳԴȴġȻԷΪһųڡǾ࣬ҲǳԽԽڣͬһУſʤˡ
˫Ƭ̺󣬶Էӵɫ𽥱ѿע⵽Է˫Ĳ˵棬ƺڼȡ֮ʵԼֻǣȡķΧޣԳʱԿȥȻһЦ³һơ֡ʱڵʱ񱩱ﵽĳٽʱһʱȻӿԷɫ䣬ѪٴδĿ³һΣɫЩήҲˡһٿȻһԷ˹ȥˮ˵ˣǾԲ׷Źġ
˿̣ӵҡҡλΣƺʱۼٴϮвɻһ˿ɫʱѾϮԷĽǰ׼һɱʱ򣬺ȻоһɲŶԷԽԽļɫʱ䣬æסƣһŤѸٵ෴򼲳۶ȥոѳʮԶľʱֻ䡱һ޴ĺ漴һϮǹľ£ʱݺݵ˳ȥͬʱһƺߣһ˿Ѫ
ǹɢȥסΡһҡҡͷղǼһΪͬھȻԱԼǹݵġӵĿ죬ȻĻ϶ܵش
ƽڷڵѪĿһתһϡ˿̣ӶڶʮԶĵϣȻܵ˸ղǹĳʱֻ˶֫Ȼ󻺻Ĵӵվӣڵϣһ·Ѿˡ䱸ƶԷĽǰСĵļһ£ӵѾȫ飬ȫޡЦЦҿǿ֮ǿĻһ
ӵʬ壬ϵεҡҡͷԼҪܻȥˡʱֻϵֻȡֻֻ绰ľġ˿漴ͨ˵绰ľͷʵֵܣص⣬أľ౨һַȻ˵ǴҶ⡣Ӧһ˵绰ȷһ·λ̴߶ΣĿĵؼ۶ȥ
ʮӵļУڵִľڵĵطǽһϷӣʮʷˣǽᶼѾ䣬һŴŶޱȡ߽ȥֻܻȫ棬ֻ޺ɫܲƺ˲ˡңڷһߣӼֵڵ΢΢üͷʵǻðɣľЦ˵ʵ̫á޺˲ˣӼֵҲˡǰǰˮ˵󣬺òײŴ˵ЦһֵӣǣǶ֡
ܲԮǶɵֹľͷѾϢȥˣҪһʱ䣬Ԯϵˮ˶ͼڱصã˲˳ǰҪǼʱս类ˮ˳ԱΧˡˣͼûɣӦģұܣߵġǽô죿ľҡͷֻȴԮˡֵܣ֧Ԯδǰǧȥˮ˵˶֪ͼϣһչѲ顣ҪץǾ鷳ˡ
εðɣĿǰҲֻˡľ֮ߵ⣬ȡֻ˸绰绰ͨʵүӣѩպС漻ȥ𣿡Ӧˡ׼绰㣬׷ʲôˣҪææĸϻ
֪¶үûıҪʵʵһͼˣˮ˵˾ǡͼҵϣĴҡҵĻ۵ǣǻүӣǶҲǺܰȫˮ˵һ鵽ҽȥͷǰŸطܱܷͷ
һͼʱΪ𾪣ҲûϻֱӵãҾȥԼҲҪСһ㡣ʵڲУͰͼǺˣϾСҪ
Цİɣ֪ô˵绰ص˷档ͬʱھڵһĺԺڣϻԼˮ˵˶ڴ档ϻǸҽȫһҪҵ䡣ҲǾͰкйϵץҲʱֻһӿڵҸղŲˣʱϴѧҪҪȥң˵֡ңҲвѣǿͨҪЮ
ϻӦãһͬǰȥˣĵطµһҪҺúñ֣õ֪𣿡Ļһ̵õ˵Ӧ͡
ʱһĹȥתۼ䣬㵽ϴѧѧʱѧУУĪһȺԱѵԴӳ˳Ϊ糤³Ϊ˸糤£Ȼû˳ǳߺҲˡĪھѧԱǵĶʱȻѵ߽ӡ
ĪŤͷɨ˶ԷһۣȻ˹ȥʵλ£̬ĮĿĪϣһ˿ڵ֪ʲôط𣿡ĪԶʱüͷһ壬ӶԷУȻ鷳ġ˼һת漴˵Ҳ֪Ѿܾûˡ⻰еϸС˰̵Ц˵СӣΪʲô֪ĪϣѰɡȰʵһ㣬ԹԵĸ䣬ĻǶ㲻
ĪɫתҶ˵ˣҲ֪ûб飬Ǿ͸Ͻ뿪ǡ˰ЦСӣ㵹ֵͦġŲţɱ˵ֱһֻһסʱԱߵüˣ˵ϻˣȻ˵ǾͰߡҪѣȻ˰е˵ͷ漴磬˲ĪϵϡĪֻԼȫʧȥ֪ʹˡ˰һĪϣͬһʧſڡ
˽ѧУֵΣУⱼеʱ򣬺Ȼǰվһߡ˶һۣ׼ԱԽȻȴһϵȻˣαôżءӶʱͣסΣĿ䱸Ŀߡ˰гʲôˣȻҵǵ·֪֪ʲôˣ
˰ʻʱеĪǰߣ߲İѧУУϡϺǺЦλʲôˣûйϵǣϴѧﵷңͺйϵˡһᣬߡ
˰Ц֪϶Һˮԣֱ컢ȥɱ컢ӵ˵ͷһΣѸٵϱϮȥٽĹϵЦݲ䣬ֻһһ̫ͣɻ˶ԷĹƣһԷ˼컢üͷһ壬ɫʱʵڰ벽ڣȻȴԷ׵Ļˣﾪޱȡʵ㵽ʲôˣЦ԰ҵѧУػߡλҸղ˵ĻЧڻлᡣٶֵĻҿɲˡ
ʱ˰аĪһߣȻߵ컢ߣ˵һϣɵϼһĻ£̴߶ΣһǰһϹȥε̾˿ѾˣȻ˲֪ôôҲݹĶɱˡ˵꣬嶸Ȼʧԭء˰к컢״ɴ󾪣æŤתĿ̽ȥȻʧ˿УҲκټʱ˰кȻоؿһʹͷһۣȻԼžȻˡ̧ͷһѪӿȻֱͦͦĵ˵ϡ
˰Ī컢ʧɫ˿̣Ѿ˲Īϻˣ߶οٵУⷽӶȥǣʮ׵ʱͻȻΧĿռ·𱻽סһҲ޷ƶʱֻϵγߵУһ컢죬Ҫ˵ЩʲôȴһҲ˵ߵǰҡҡͷˮôһЩΪǵļһ£컢߹߳ʱֻ컢ͬһѸٵĿήһᣬ㻯㳾ɢڷС
Īϵߣļģ΢ЦˣûˡĪվĿ⾪ȶηĿϡղŵľȫôҲ벻Ͱ׵УȻǸ˿µ֮ȡ
ЦĪϣ㿴ʲôȥ󶼰ǣǧҪκ˵˵ûкô˵ϴ鷳
Ī漴ǣģҪϸ˸룬ͷԭҲǡ˶٣Ǻðɣ˵ˮ˵ѧУ鷳Ѿһλ˸ˡģһҲ˵𣿡
Īϳһ£ȻӦǣ֪ˣУ
ڽƾɵķ棬˿һڵȻ䣬Ĵűƿһ˿첽˽һҲ֮˫ۡľ磬ʲôûУľ˰£ҡͷûУ˲߳ȥҪҳˮ˵λãʧ˲֣һõϢûռ˵꣬ϵֻȡֻʾ˵ҳȥӸ绰Ȼ߳˷šͨ绰ʵĪϣ𣿡
Īڵ绰ʵЦʱ˵Ī漴˵ѧʱһ㣬Ǻʲôˮ˵ˡ׼ץһȥģڰ·ʱһ˺Ȼ֣ҾҲɱˡϢʱ㶣æʵû°ɣǸΪҵԵʣ۵ˡĪЦû£ѣûҪô˿ʵˣǸ˭֪𣿡
ĪϼǵϵĽȻʧˣصʶʱɴòĿתһ£ʵӦüǵǸ˵İɣ˵Ī϶Դ˵û̫࣬ϵΣһ¡ͨϢ뵽Уȥġ˵Լղŷ飬ҲĸоأϾһϤһͨͷӣͻȻΪһصĳ֣Ҳʵڽеˡ
ĪϵҲûٶʲôֻ˵СԼѧУСһ㣬һ鷳£ƻزѧУ˼˵绰
ֻûлطӣǶһվ˼


1092 ڶͼ֮
ǰĪ˵˳ʱ̸ֳϵ֡Ϊ֪ϴѧ棬ֻϲߡټĪϵѾаٷ֮ʮĿȷˡЦЦϾȻʵе⡣ӣת߽˷Ȼź󣬷ַˣһƲҵӣʵôˣ
ľЦҸղŽӵϢ֧Ԯǵˣڰ·ˮ˵Ϯȫûˡ˵̲סһֿڣģˮ˵Щһô֪ϢġԱߵĹܻҲˮ˵߷Ԯļ⣬һԣڲͽľüǵжһֱǺֱϵģжϸܣ֪˲࣬ôͽǸ߲ѱ䡣ǣÿһλ߲㶼Ϊ˾ľô꣬ûô
ҡͷûʲôܵ飬Ȼˣǿ϶ɣֻ㲻֪ѡľֵҲֻǻɶѣȷǷͽϵĪϡ˵꣬ȡֻߵ档
ûãľ˽ɫѿ˵ʹĪˣҲڲͽϢ˳ȥǣĿǰ޷ȷ˭֯üӦô죿ľεĪ˵ˣûȷ˭ͽ֮ǰκˡԣֻԼŬˣ֧ԮһԵĹܻ˵ȻˣǸɴҸεĵطˣͼϣֻҪҵǵˡľЦһҡͷô򵥣ˮ˵ѾѾΧȫǺӳȥ
ʱ˼Ƭ̺˵ȻǳȥǾֻúˮ˵ƴһƴˡľ಻ôƴڵʵԺˮභӣЦһи취ܲеͨһҪһȷһ¡ҳҹɫ뾩Ҹˣ֮ǰľͷǺðɣԼСһ㡣Ӧһת߳˷䡣ڴ˴ǽ⣬һľ룬ûӣ֮£ֻýҹɫΣ߶Ƿ򼲳۶ȥ
ʱ˿̣ھڵһưڣһڣּ֧̣§һŮˣĶ棬ٹһֻٹһЦ٣ôҪ㿼ǵˣһɫ䵭ĵҪҿԴӦǣȽҲŻҪĶ㡣ٹһüͷ΢Ц٣Ҳ㣬㵽ʱ򷴻ڣù
ٹһҲ̫С˰ɣҶʲôˣ˵ڵĻ;ԲʳԡҪǲţҲûа취֮ҵĵߡҪǲӦֻұ˺ˡôѵҲһԶԸ𡣡ٹһ˼һȻͷðɣŶٵΪˡ֮ڣһ
ãô˵ˡ֮ڣҲҪϢŪ֡ٹһһЦֵϣǺ졣סԷ֣ͷȻүοɱʧˡٹһǳ˾ưɣ·ߵһϳ󣬸ʻϵһʵôӦûСٹһЦǼһﵹͦСĵģҪɱСᴫȥѲ䣬˳֪ͨóֵ׼ǧʧˣûУ
ھưɵİڣȡֻͨһ룬绰ͨ˵үүҺٹһѾ̸ˣֻҪұҪĶ绰жʱһϵСĺܶԣѸ˳Թ͹Ҵ·ֵĺյ۹ƻҲҪǡߣټҪǻĹ͵ȡ鱨Ǳ˳ƶΪǳ
ү绰ʱѾϴѧССĻһΧȷû˰мӺ󣬷һ¥ȥ¥˰塣ʱű򿪣¾޵ݳߵС
Цѧ㣬ãˡЩȵȽɡЦѧ㣬ιУģ֪ڲڼң㶵үүᣬȥ˵꣬ߵϵſڣߵߵţеүүˡ
һᣬҵķŴ򿪣һɵİɫ˳ɨɳϵ΢΢Цѽ𣿡ϣЩ뵥˵֪Ƿ񷽱㣿ԣһ˿ȻĹâͷû⣬ҷɡ߽ҺϹϷţʲôֱ˵ɡ˶٣֯һԣȻ󿪿ڵϣµҲˣʵҺ죬ϴѧڣ㶯ְɣ
εؿЦһĪϸҽСӲҪ˵ϧûҵġҡͷϣ㲻ùĪϣʵѾ֪ˣңͺҵĹϵҲһЩȻ㵹˽ͦࡣȻѾҵݣΪͻȻأЦʵϣġһϣʩʩȻ˵Ϊʲôʵ֪Ͽ˵ˮ˺ˣϵͷּˮ˴ٽ뾩ǣΪͼıһΪֹǣҲ漴֡ҲеһԱңˮͼıĶҵϡϧĿǰھǵԶԶӦˮˣ⣬ҲҲκԮԣҲϵġ
ҡͷˮ˺֮䶷ô꣬ǵ飬Һαزֶ£ҿûкôͷȷûкôǣϿϳĻôԺֻҪҪһȫ˵˶٣ȻͷһתϣĹȥȻ̫Ҳ˽һյ۹㣬²ưոݡټʲôļ壬ŲҶ˵ҲסƾһҪԿټңһ׵顣ǣҵİԼ˵֧֣ǶԸټ׾١
⻰ϵɫʱ䵭Сˣ֪Ķ治ٰ˼Ƭ̺ʵܴˣҡͷܡǣ˵ǴӦַԱߵĲ輸ϣ˿ָͷ漴˵ãҴӦ㡣ֻҪԺҶԸټ壬ұְǡЦɽ⣬ҶϹȥľܺ档Ϊյ۹ˣΪλĹһѧ֮ȻҪǲĻԲ˵


1093 ϵ
һЦȻҵѾҲûʲô˵ģԺ㻹ҪҶԸټҡƺǻǰ£ϵɫЩ䣬Ȼ̾һȻ󻺻ڵ꣬Ǵյ۹麣һԱ麣ڶҵУʵټ൱ڶǣ廥˳ۣδֹͣټ尵Сͼ壬Ȼǹ麣ҽΧˣͼǹ麣ҴӴյ۹Ĩȥڶĵˣǹ麣ȻǿƣҲ޷ı
ھĴսǹ麣Ϊ棬ҳڴյ۹ʱڼ˵ı£ҽӹһ١ʮҶɽУǹ麣ؼֻϣгһտټұ𡣵ҾԼѧ֮󣬱һˣټǧҹؾһ·ϣͼɱȻֺҲŷ֣ԼʵԻɱԷˡ֮£ֻѡߡǣǸʱټҵѾ鲼յ۹֮ǧҹ̷ټҵȫΧѰҵ䣬޴ǣҳǧҹʱ͵͵Ǳ뵽ټ͵ǼļҴؼȻ޷ɱǧҹַֻбˡ
ֻǣؼֵʱ򣬲СĴ˻أټļλ׷ɱƴȫӳ˴յ۹ǻġֻʱѾһϢҪɥҺã첻ң͵Ҽȥʱ򣬺Ȼ˾ҡҲףǸԭһߣʵǿޱȡҼ㶯˰ΪʦͷҪѧһȻȥټ屨Ȼλȴ̵˵ԩԩ౨ʱˣ³ޣʼԼµһһеĳĻ֮£ʼ𽥵ĵʼһЩķ
ֹʱ䣬һ죬Ȼ˵֮ԵѾҪĺ֮ǰ͸һв򡣡˵мָп΢ͣЪƬֽ̣ŵλ߷ֿ֮ұɽУԼʱ䣬Ҳɽ׼ǣû뵽·;УȻһȺˣ֮˳ͻǻˡҲ֪Щԭˮ˵ĳԱȻӶԷѣȴˡûãұ赹·ߡ
˵һֱӵȻĸżȻ·Ϊ˱ҵľ֮ŵάҰ𣿡Ц㶼֪ˣҾͲ˵ˡ
иȻǺףΪʲôҪϴѧУأϺǺЦܼ򵥡λȻ͸һǹȫûĹĹдһյ۹ˣôܿöԣҲŵϴѧݣѧϰĹĹĻȻĵͷԭΪԭЦϣǾô˵ˣʱҪֵʱһϵġȸˡ
£߳ң˿СֻɳϣϷһ̨ʼǱԣžû̡æ±ʼǱվүүˣͷЦô˻ţʵǱǸҡͷûϵ˯ҲˣһֱмҪ㡣磬ΪʲôҪóǵ糤ְ񣿶ңȻӦˣǲʲôҲ֪顣ܸܲԭ򣿡
£ͳĹϵôãѵûʹ
̾ʹˣ˵ܸܲң⵽ʲôԭ򣿡
µѯʣ˵ѧ㣬һȰЩ鲻Ҫ̫ȻĻ֪˷㲻á⣬ˣ˵ʵʺ㣬㻹Ǳ˼ˡ˶٣¼ڣӵˣһ£ȸˡ˵꣬ûֱͣ߳ϵļšСȡ绰ͷһ绰ͨУʵүǿɻã
ͷĺˣѾǺһסµġԼҪСġӦ֪ġˣͷиƻҪæʼͷ˵Լ뷨
ͬʱڵһլڣ׿ưƤɳϣָһ̣ơɨԹĳ̷磬ʵղ˵Ҫ㱨˵̷ͷصٹġھǵߣֽд߽뾩ǵؽ硣ϸĵ飬Щƺ˺ˮ˵ĳԱ


1094 ͼ
˺ˮˣ׿ư˫ĿһȤĸԼ˳̣漴˿³ʵ֯ͣȥⲢֻ֡˫ǣӦòǴΪɡ̷ЦȷˣǷ֣ˮ˺ƺѰһʲôĿǰһûŪ׿ưüͷ΢˼Ƭ̣Ȼܹ֯ᣬ϶Ƿ̷磬˳ȥ̽һ£һҪǵĿꡣʥôҲһŰɡ
⡭̷Щԥٹƺ̫ðɡˮ˺˶Ӵ֯һӵ֯¶ʥû̫ĺô
׿ưЦһҡͷͲõģֻҪС£ǷݾͿˡ˵Ҫ֣ҲҪܾ˵ʱν̵ְǣγȤ黹治̷ٰ磬ҵȥɡˣ˳һγ̷֡繪ǣٹȥ졣˵꣬ת˳˺լ
賿ӵʱڻص˽ƾɷ档һţľӭʵֵܣôüĿûУЦľ磬ĺˣ¾㱸ڣֻҪҰƵãͿжˡʱӼֵվ˹һ˵ֵѾûдˣʱԶ֡ȷаնԸˮ˵Ҫ֪һٴκˮ˽֣ضǲݵľ档ЦλģҼȻô˵㹻ġ⣬Ҳо仰Ҫλܹǣסϻã
Ӽֵܻشӡϻķ̫ǿǺͻķ˺ǰĺάƽ֣ڣʵƺͻƣѾǼˡӣͷãˣʱһᰲŵġҶϢɣ϶֡
ڵϣĿ״̬СȻ䣬һԺ𣺡СӡæͨӦң£ҳСӣȻõŲͼһȰⶫǧС
Ҳ˵ͼ
ҵȻͼͳǵǿФһ죬Դ˺ڵʵƿҪɽ硣κҪͻһ磬뾭Ŵ׽ٵĺФһڼ˰˴֮ڵֵס𡣺һǿ鱦ԱסһƲлꡣڲл곹ɢ֮ǰԼеıȫƳͼһΪġ˵תʵڵ磬ǿ߱ȱȽǣǿıû̫ǣͼһȴķᡣ֪Ϊʲô𣿡
ңһֺȰϹʱڵ飬ԼôⲻǷϻ
Ҽ𣬵ҲûȤԭǣФһ쵱꣬ħħݺǧ֪꣬Ӷ˶ٱԣһָУֲǿԼϡ鵤ҩФһǰħջȫȻֻħһĲƲҲѾ㹻ۺˡֻϧôȥδ˿Ųͼϲͼ
⻰ɳ͡ȵѹˮ˻᲻һеҪõͼǻãˮ˵ʵֹЦͼô׵õģСӣŲͼһҪܺã˵ԺлῪءδĳɳкܴôġҡҡͷȲ˵һŲͼʲôط֮еŲͼҪŪ־ϼѡ
գϰ˵ҵӣĴ£˽һɽСҰˣŪٴ춯Ҳ˷ָָ֡Զ֣˵λǴһˮ˵ľൣǵҪһȥҪϻĻǸô죿㲻Ķ֡ʼõңа취ˣˡ˵꣬߶Σ򾩳Ƿ򼲳۶ȥ
ûãϴѧΪˮ˵ˣûΣҡڵ·ϡѧУſڣûнȥǻͬʱſʶΧɢȥˮ˵ټʱУſ߳ѧһǳɫЩȻŲӿ죬ѸٵĴ˹ȥûȤֱӰˡ


1095 
ߣܵӣǷŭ߳УſڣֻһսǴȡֻͨһ绰Ȼҷˡ
绰ͷҲ֪˵ʲôֻͷ͹Ҷ˵绰漴ɫЦ㻹̫˵ô֪ߵغ֪ˣǣģʰġ
ʱһĹȥüͷˮ˵ôδ֣˵ȫԼ䣬Ӧòϴѧطɣ
ֹ˴Լʮҵʱ䣬ʶȻһ漴æתͷȥֻһɫֱڶ岽֮ңĵط˫ĿĿʱͷһɣϹˡΪ˲öԷɣװ䱸ģʵ˭ûд𻰣һ˫ϡȻ䣬ֻߵδԭٿȻʧ
üͷһ壬͸һĨǰƾʧһɲǼ뵽˶ԷǴյ۹ߣۿյ۹Χʱʹùּ档²Ҵ⣬Դ߶鲼ȫͬʱſʶȥ̽ԷĴڡ
˵ʱʱ죬͵ʶող׽Էһ˿ɲǣͻȻ䣬һľͷϷϮһ֮£Ȼ̧ͷֻƾն֡ճӰ˳£ٶȿˡҲͨˣһ˲䣬ڱܷӦһܿ˶Էʹһ漴ּ죬ȳУųöԷδһʽɨҶֱԷǹֻȻһȻԶ˫־ٵٴ۽һնʽһֱ¡ͺһӭ
ֻ顱һ죬ײĽ˫Ȼƾеľ档סŸ˲ɨеıһۣû´ĻӦǴյ۹˰ɣ˭ģʵе벻ͨôˮ˵ûѴյ۹˸ˣ
˫ֽ˽еƺû˵˼ֻеʧˣȻղһʹǰҲܲ򵥣Բܵġ
üѲɶԷỪ뵽ôյ۹ʵʲôˣһΣ˻ӦϷټҳɡ
ɫһȻټˣҺټ޳ԹΪʲô鷳ЦǲҪ֪ɵġ
ôܹɱôƲƲ죬һȻ˵
ɺһϻ˵ֵ¼¡˵䣬ڿƣʹˡ򶷣еˣԵãҲؼһʱﲢǸ򶷵ĺõطԣûط˵꣬ҲȶԷظֱӴ߶γϴѧڲ۶ȥ
ϴѧУһɽһֱûпԷǳ壬ƽʱҲûѧȥһ·ɱʱ뵽˺ɽ֮С˫ŸһأɱȻϮæһתӶеĽȼס˶ԷĳǿĻһ顣
𾪣ϼһﲻټҵĳϣʵȻ֮ǿ룬ɷһӲնһȫת϶ʱֳһ㵭İɫâӣһѵԷеĳȻȥȻȼϵʱֻԷȻһʧߵСһӦͻȻһƿ֮æ趯ȣסԼ塣Щ˷ϮİغĿУٴγɵΡ
ɳָأ˫ſʮ֮ңʱֻͻȻһΪֶΪģĸͬĽǶϮüĸһģһ۶鶼ûв𣬸ֲĸۼԷԽԽֳֽȣһʴӿдʱֻĸֱֲͬķӦһӰԶһ£ӰҲһ١ȻͣٵǸӰɵǻûķͣٶͣ٣ֻڹʹȻһɲǣȻֻһɲǣѾ㹻ʹֵˡȻһЦӶȱ˹ȥһʽкݺݵĻԷ
ɼԼķʶƣζʱˡͬʱӿȥȻѾ֪߷ǻûģȻͻֱӡȻĹƻˣʵûһһ壬ûκʵ˺
ôһ裬ĹٶҲΪ֮΢ͣɲǣҲôʱ˳ӳĹΧϣȻʱȻǿϢ߸һλˮ˵ˡתһͷʱԺС˿̣ƺҲߣɫһ䣬ΪԷİ֣ת׼뿪Ȼͼȴһ˲һζס·չ˷Ľ
ɼ״֮£ֻоٵл̲סʱһɨѾʮ֮ڣͷˣĶϻһЦȻװŭؽеϼһȻҵͼϽҪոոϵĶϻ仰Ŀɵϡߵ˻ֵΧһҲˡ߽սΧϱˮ˵˰Χ
һЦʹһʽɨǧ͵Ĺʱ˽սеĶ֣Ӷ׵Ĵսֵг
ƺҲܵΣյ٣䱸ĿŶϻһˡֻϻͼָָɣɫȻղűˡϻĿһתʵʲôˣɺҲ֪ߴ˵һͨǣõǴյ۹ԣỪϻüߵʵ֪֪˵ʲôԷҡҡͷʾס
״˿ǰˮ˻˵յ۹ԣһļıͻᱻʶơã鲢ûзչǸزϻ˿Ҳ˲϶ʣյ۹ĹҲҿǻĹıأֱɱѶѳ˶٣һָץĻһ䣬ˮ˵ĳԱ̴߶Σɻ۶ȥֻɵˣҪࡣһЦˮ˵˽ӽѾɽ±Ӷȥ
ȻҲҪӣûüѾˮ˵˸ΧˡһһĹƣϮȥϻɨԶȥΧɣüȫɱ⹷


1096 ս
ˮ˵ǿ£ɽڽڰˣʵڴյ۹ǵ̣൱ڵߣΧЩˣڻ߰벽ڵǿߣûл֮ȫֵˮ˽ʱ򣬺ȻоϮһǿϢæתֶϻѾվĺ档
æᵶϻȥȻĹϻЦһֱӭ˵棬ȻָգĿסǱɫ䣬˳飬ǳڶϻһʱˮ˳ԱĹѾ٣ɵĺϡɫһףһѪӿ¶˫Ŀǲʺ;建ĵڵϣϻһӵеĳ˵ѡӹһˮ˳Ա㱨ûͼϻɫһ䣬ģСӸƭˡҪץһ˺ʱ˿̣Ѿϴѧǰ·ϡ
ûаٶᵽޣΪʼˮ˵ĳԱ档ΪԷϹԼʱ̳ڶԷСڶϻЩˣǺܿɸǶ֣һļıҲ֮ʶơۼĿĵؿҪǶϻǻûиΧ˼Ӻ󣬼ǿϢڳ֣æ߶Σ׼õص㼲۶ȥ뵽ɽкֹסΣתˮ˵ˡ
һڣˮ˵ĳԱ½½ĸϵһˡΪ׵ĶϻСӣȻŪǣұؽǧСЦˣȱ˵ô磬˭ɱ˭һءϻЦĪΪƾһ֮ԵֵôˣҡҡͷЦ˭˵ֻһˡľ磬ǿԳˡĻ£ֻľ໹Ӽֵһ˴ӲԶߡϻɨһۣһȺ°ܽҲãʡҵǣһȫɱˡ
˰ֵ֪ȻָôܶԸǡ˵ֻ꣬ˮ˵ֳ˼Ӱˣµ༸ҹߡˮ˵ߣҲ߳һˣϡЦôˣԸǣӦ㹻˰ɡ


1097 ս
ϻɫĿͻȻĵˣ˶ΣΪˮ˻𣿸ҰȫɱˡʱֻһԵϺȻʵˮ˻õ
ϻ϶ʱЦãܾûֵöֵĶˣǾ㼸С⻰ͷһ֮ǰδѯʹϵʵˣֻϴμͶɱˣԾʵ֪ͨϵʱ򣬶Էˮ˭ʱҲû룬ʵϡû뵽ʱһڣϻ𷢳ս˵ʲô˵ĺͶԷһս̲סЦԭ׼Ӽֵǣסϻ𣬶ڣȴһľϲôܲˡ
˼תͷľһ˵ϻ϶ԸȡˣҹζࡣľӦİɣֻҪǶϻ˸⣬οôࡣ
˿ֻ̣λζѸ˶ϻ𡣰˵Ľ֣սȫ濪ˮ˵˵ǳǰˣһȺˡ˫ļл֮£ƣڵֿûʲô֮
ʮı޴࣬ˮ˵ĳԱѡûһӣһԱСıУѪءһߵսϣϻۼԼ½ڽڰˣɴ󼱡ŭҼס֧ԮϾ͵ϺǺЦȰ㻹ȹһԼɡϻϼһɱ˵һգ۱˰֮Сֻ˫ͻչУԶһǱ绤󣬽Ŀ棬ڻһ棬У·צƵġ
ϻ˶УȻٵϵϸȥɫ侲ֻ趯Χʱһ㵭Ľ⣬ɫĴһдӵʱ̽Ļ𻨡ڽӵķ֮£ЩоȻ޷ͻơϻһٴλӶֻΣ汻һɫĹâǡŤɫâ֮׵ıп˽ӵķֱȡϵҪ治ɫ˫һ㣬˼ܿԷĹϴһӣʱɾƽض磬һһϻлȥ
ϻЦЦһٵ˹ȥȫ̺ɱϲ֮ԶϻΪģתÿһתķϻϮȥȻϻȴܣЩԼϡ·΢Щ⣬弸ûܵһ˺ϻһЦ³һơ֡ʱһǿƴȻֱӽΧɢˡϼ״΢΢üͷ˵֮ǰˣȻ
ϻϼһƾղŵĹҪҵķֱǳ롣ûᣬı¶ʹɣȻĻĺѿͷãʮָ޳δùգʶһ¡˵ֱָָ꣬񷡣䣬ֻͷҹտʼ𽥷仯ƲһɾĴ£תγһ޴СеĴȻһǹ㣬ٵϵָϡ
йâЦǳ֮⣬㳢Ρ
ϻ״üͷȫ䱸ᵽ˼ޡܹ֮ʽһ޴󣬷Ƿܿܵеް֮⣬߶岼һͬʱӭϽĿֲʱ˿̣һսϣľ໹һˣѾȫѹסˮ˵ĳԱԱѾ£ֻԱڿֿǻԡѪȻѾֲ˶ˡץסԷһϣһˮ˳ԱĽǰȺݺݵĶڶԷϡһѪ³˼δվȣһѾӲϮ׼ȷĻ̫Ѩ档ܻ֣Цʣһٶȡ
ʱ˺ȻܵһǿϢ׷תͷȥֻͷҹУƲѸٵתǵصƴеɢֱֱϵĶϻѹȥӴѹ£ϻĶƺܵ˺ܴƣÿһϸ΢Ķޱȡң˫Ŵ˿Ѿ뵽صСϻһȫʱӿֳһɫһȼԾɫâĳ֣Ķ˳ࡣ


1098 ԪӤս
ܵϻɢԽԽǿʢϵɫ˼֣ͬʱҲЩ˷ܣϾôǺôǿĶְָŹâԽԽĿҫۣ·ҹյǳָƵġŹâﵽһٽʱ͵һָָϻ𡣻ܵĳǣҹǾ޴ڶȻһǿ⣬磬ݺݵĻڶϻϡһϻ·ȫ飬Ҽϻһ齹ڵӡǡϻƺһ۽΢΢˶ƺһٵʹࡣһвûнֻٴλӶָͷжʱٵתƴΪһι׼
ʱֻϻЦһѾܾûҸоʹζˣȷӡҪңԶˡϼһʶһ£ʲô֮Ļһ꣬һƴϱŷӿȥǿĳ£һ˶ʱɫ䣬æʮಽԾǹƽٵʱоԼϢһ㷴ͷԪӤڵΪȻڵӦġ
˼ʱ򣬺ȻԱߵľྪ쿴ϡ̰Ŀת˵棬ֻЩֲۿɼٶѸٿήֻΧһַۣԲһڣˡʱ뵽ǰˮ˳ԱʱǸҲͬķԼʵֻΪƺûңֻܹȡʮ׷ΧڵǰϻʩչķΧһ֮㣬ֲʵ̫ˡЩʧϻϵԽԽǿʢǰϸѹһôҲûˡ
˿̣ϵɫڸֳһ˿أֻ̧𣬲˫ָָͬҹա
ϵĶҹٴγһ޴ƲСâǡԹսһֻһӴѹЩվΡֵۣҺˡֱٴ˳ʮ׵ľ룬Ÿеɡ˿̣ϻɢѾﵽ˶㣬һԾζڰСɽ紵ĳ߸Ŀĸϣ·µߡ
˫üһͷ˶ǿ϶£ݺݵĻϻ
ϻЦЦ漴һ𷢳ͬ˷ӿڱŷͷޣҹϮǿӭȥഥһɲǣ䡱ײ˺ѿľ޴ƣīҹһɲΪ֮ɫѤõĹâ˲̵۾ۡͬʱǿĳһһɢȥ֮ɳʯߣһըѾ˿û̫ܵǿҵĲǶԷĽսȴޱȡΪֹΪֲսˡ
ԪӤڼսȻͬ찡
һĿٴ˶ϡʱɫ԰ףƺѾݾ΢΢ЩҡΣʱһеĶϻҲûкö٣ųǿļϣмطѿˣʺѪҺѸתһ£ȻŤͷӼֵ˵鷳ǣϡӼֵܵͷģڵĶϻѾǿ֮ĩǵĶ֡˵꣬˴߶ΣϵĽǰ
ۼӼֵ֣ܳϻüͷձŹǣձȡ˵꣬˲ʧ˵ߵСһߣæܵϵǰס֣еϣû°ɣϰ˰֣ЦãֻĹޣͺˡⶫϻˮ˵ȻĴĩλҲСӡЦȻһϻϣû뵽ʵǿСҷȥϢһ¡
ٺϺ˻µ˵Ľǰֵζлλˡ˸ЦСѲؿǹ׶֣ΪҵĹȻҪοСѵо֮ƾһ㣬ϷҲǡˣСѣȻԷѾˣûʲôµĻһˣͷǱǻҪ㱨һ¡ӦãСӾͲˣλߡ
Ŀߺתصľߡ˿̣ľոշֻ˵Ѿ֪ͨǵˣȫѲˮھǵ൳Լϻ䡣ˮ˳˴ô֣ƶʱڲжǿ԰һˡ


1099 ҪҪͼȥ
˵䣬ľ࿴һֵֵۣܣǶˣҪô֣ڵĴ鷳ѽ΢΢һЦľ磬ͱ˵ˡɱˣҲ˵һӡ
ľ˵Ҳǡô˵Ҳǹһһ淴ӳġ
ЦЦҲû˵ʲôת˻ȴܻǻȥҰͻؼңµĻϵ
ľӦãԼСģĿǰ滹Ǻܰȫľһ˺ϣתΣ򾩳Ƿ򼲳۶ȥûã˱СſڡʱȻһ飬ʵϣʶɣϳ˼˰ΣȻͷ˵֣ټҺĳϡʲôЦɵ˾ǣ鷳ϿԲõˣΪѾˡϲɱģӣЦҽˮ˵ɱ
ϹЦããúáټĳϯλһˣǴټĶһϣټ˵ǴʧǵʽĲȻûʧҲҪĵ㣬ˣټԲʹ˰ݡټҵλϵУɵʵֻǵ׶ѡУʵǿλϣѴյ۹ʱҲ˶ҵΧɱʵѾﵽ˵̣ʮȥѾ̵Сڴյ۹Уʵɵ͵ߵķֲΪ̣̣̣̣̣̣̣ÿһַΪ൱ԪӤкʵߣǳ⣬ڴ˵У޼Լ̵Ĵڣֻôδ˼Ҳ֪Ǽ١
ͷϷģһСĵġͽźҲصԼסŮڼң壬ĶƤһҹսѾˡӱЩʳȻڳĵһᣬѶ߽Լҡڴϣδ״ֻ̬ԺдҵСӣˮ˵Ȼʱˣͼ׼ô죿
ͼ㶣ʵͼôˣεСôôءѲΪ˻ͼ𣿵ʱ򣬿϶㽻ȥ
ʱĶͷȻ԰˵ĿıΪͼĿǰֻǽԼΪܣԺضҪȥȻûʲô̰Ӵıأ˵ǼٵģĶ֮⣬Ϊ֮棬ϾǿϹʱڵĸģ˭֪᲻ʲôϲ
ͷʵͼܲġһصԡͼĲ⣬ǧƵͼɱˣʵǲĲر·ߡֻеŲͼȫһ𣬲Żֳʵĵͼ
Цû취ˡܲһݼٵͼ˰ɣںǵĹϵǷ֣ҺǽѺùϵᱻƻ˵˵ǣ⻮ҹЦСӣѵͲһϷֻҪ˵ΪͼϾͿˡ⻰ʱͷһ·ץʲôСݸЦҴ׸ôˡ
ʱ˿̣ھǵһլڣ׿ưλŮźſ죬ӹСݹһȥƤѣһ˳СĴдָϺһ¡Сʱߺ죬ү
׿ưһЦһ§סСĽȻһסԲĸʣһĵСѽźүôˣүúźź㣬òãСһϼĵ˵үû׿ưЦסС°ͣӣһǣֱҪŷŹĿһתΪԼȵСϡֻСߣƺ˸ղŵ컴ȾˡЦСģүԲġǾһ˫ˡЦʱֻűҴƿһӿ첽˽
׿ưˣʵ̷ѽ㼱ææģǲʲôѽ̷˵ͷûżڣǷֱɨ׿ưߵŮһۡ׿ưЦЦתͷСС˵СǣȥϴɾˣȻڷңү͹ȥǡŮԶʱɫ죬ʵʵ߿ˡŮߺ׿ư˵ˣûˣʲôֱ˵ɡ
̷Ӧүˮ˺ڽ⽻ˣܴΪ˱ⱻԷ֣ûҽӽͨԷսƣӦԪӤڵǿߡ


1100 ٹһջ
⻰׿ưüԪӤڣǾȻʵǿĶͬСѽ̷磬鵽ǵĿʲôûУ̷׵鵽ˣΪķ֮һͼ׿ưɫһٿȻʲô˵ͼȷûŪ
̷繪ٹҺܿ϶⣬սˮ˱ˣ˻ʤڰмӵʱ򣬻һˣϴԭҲеĳԱңķ֮һͼƺϡ
׿ưЦû뵽СӻݣȻǿƣҵߣͼصıʥ֮Фһ˽ʥѾһͳˡʥÿһι׷Ѱͼ䣬ϧʼһۣҷˣ̷磬ΣҲҪŲͼᵽ֣ʱ۹ͣҲĺô
̷繰ֵǣٹһʧġ˶٣ѾҵòԳ֣ϳĻƱػ˵ĳӡ˵ʥˣЩһֱʩϢзչľߣΪԺĴ׼ˣ˵ǲ壬ҪֻҲ˰ңɽʱ򣬹صؽҪ¶ˡԡ
׿ưֵ˼ģҲ֪ġˣʵΣ̷˼Ƭ̣ҡͷ˵ֵʱ򣬷ʵƺ޼ǷбͲö֪ˡ׿ưͷãˣһⰲֶԸġȥɡ̷˳ȥ׿ưɳЦЦѽңֻܹԼˡ˵꣬ȥʱһĽ
׿ưܣ˿̵ٹһȴ˫ĿŭӿǰڷһϯӣһߣɫҰף˫ԲɣǻѪĺۼȻȥʱɡԱߣ˹ڵϣ΢΢šٹһҧôģ˶һۣȻһ˲ȥʱֻҵϵʬ壬ʲôҲû֡ڳϵΧкܶ򶷵ĺۼҵжϣʱսϡ
ٹһ˼˵ǱΧɱģϢֻһΪʲôͻȻô˵ͷһûв鵽ԭ򡣡ٹһû鵽Ⱥʲô˵̧꣬źݺݵ˵ϣйͷķŭǣҪΪ˴ӹ麣϶ǱʧؼɱֻǸġǣɾȻôˣĲףβŭ⣬ִҲǼһ飬ǷʸټҼְλڣһϣҼ彻Ҳûһ治֪ǵöԼжʧأ
˿ƽͷŭȻʵأҵûУͬʱҡͷһ˻˵Ѱϵʱ򣬷ֽһɺǿǻɣǻĹｻ֡ٹһüͷ˼Ƭ̺˵ùǣ֮µ͵һ㣬𱻷ˡУҪһ㱨һѯʵĪǻɱ˳ϡٹһͷκοԶų֣ҾҪ¹ʵˡ
ʱֻһ̧ͷʵǴɲֱӶ֣ôˣֻҪҵߣһԱͷٹһ˵Ժ˵ȰҸղŽ⣬һϵ¼壬ɼֹЭҡ˳ȥٹһȡֻͨһ绰롣绰ͨЦ٣أǺǣģ֪ҪĶ׼𣿡绰ͷˣǶֻص׼ˣӦҵ𣿡
ٹһЦʱûС٣߳˵С״ʱҪƳټ죬ûɣ䵭˵үһٶʧ㣿ðɣٸһλᡣʮ֮ڣ㶨ҡʱ䣬Ժͱϵˡ˵ֱ꣬ӹ˵绰ٹһ绰дһǰż죬ֻҪˣôʰ㡣


1101 
ڶ죬ϳԹСϴѧȥ鷳ȻܵټҵָʹڣΨһܺټҳϹϵģֻٹһˡϴٹһһѵΪͼˣ˵ʲôҲܷŹ
УſڵʱֻһɫİµR8ܳ˹УſͣʱŴ򿪣һ˫޳˳漴ӳ£񻣬վȴǱ˭һ΢죬ĶٶݿС椵ıҲ򵥰ȻûǰȥС椴к˼ΪСʵ߯ѲЩϴγԸܸԼޣǸ͵ǻȻԼЩС鷳鷳һЩǺõġӣȻջĿ⣬ѧУȥߵѧ¥ֱٹһİ༶վ⣬ҿ˿ȴûзٹһӰ˿̾Ͽεʱ仹жʮӣɴվȴȻʱĹȥϾҪϿˣҲٹһ֡ǡʱϿһʦտα
ϵ֪ѩյİΣӭȥȻЦʵʦãһ£мٹһѧУŵĳԱе顣ʦЦѽ绰ң˵岻Ҫ죬ļ٣Ҫ£ֱӴ绰ˣҿ԰Ѻ㡣⻰ЦһҽڡǲµԼ鷳ȶ뵽ֵˣȻˣҾͲˡлл㣬ʦҲϿˡ
˽ѧ¥ȡֻ׼ͷ绰æٹһ䡣Ȼʱֻֻ绰ľģͨ绰ľͷʵֵܣǲϴѧֵľ磬ô֪ģľٵȻˡȱ˵ôˣϽӰɡղҽӵ˵Ļ㱨˵Ƿ˶ϻˮ˵ټϴѧٽӽǿ϶Ƿ١Ǳ߸ϣԼСһ㣬ǧץסˡ
Ҷϵ绰ƣˮ˵ЩһﻹѲ˲϶룬߶ΣѸɽȥ


1102 
ϴѧھıԵֻҪԽɽǽˡһ·ϣҷɣת£ɿɽּ伲ۡӹȻּϢٽһϢϤǶϻһҪǱԷ׷ϣƾһˣǶ֡˫һһ׷Ƭ̺ԽԽϢҧҧһ
ڱУȡЯһЩƷŲͼȫƿװһȻһ˦ԶĲݴ˹ȥּ˴Լӵӣعͷֻϻ⼸ˮ˵ĳԱѾ಻ʮˡεҡҡͷֹסΣת˶Էľٶöϻ㶡ϻվ岽֮ңλãΪʲôˣ
ʼӲˣʡϻĻȴŰɣƺΪϵԵʣԷǳĽһ֣ҵΧһѣûЦôţҽû˵ͬʱڴ棬ֻа˼¡ιˮ˵ĳԱһص˶ϻߣ㱨ûκη֡ϻ˵ͷ漴ץûвͼ
ˮ˳ԱĽӽûκηסԼ˫֡жϻԼҲǶ֣ʵʵϡڶԷûҵͼ֮ǰǲɱԼġһˮ˳ԱѰƬֻ̺ҳһֻһǮҡͷûСϻߵĽǰüСӣԹԵĽ㲻Ц⣬ûáϻҿǾƲԳԷơˣҰѺȥ
һˮ˵ĳԱȡһɫĽ˼£ֻڵ·סƵģ޷áң֫񾭵ϵҲжϡľ⿴ͨĽɫ²ǷȻܹʵ˼еʱ򣬺ȻоԴһʹ˹ȥ
ͬʱڽ뾩·ϣľüͷ壬ֻȻһε˵ǲùȥˡܻһôˣ


1103 
ľҡҡͷε˵绰ģѾϻץסˡܻһ˶ʱʧɫǸϽȥȳѽľڰֵˡ˵Ҹղͨ绰ǵĶԻϻûдҵͼԣڴ֮ǰΣաҪģǾҵˮ˵Ŵֻܹ취ȳ
ܻüôôңľļ˵𼱣һᶯԱĳԱܻҵġ
ٴѹʱ򣬷Լһ棬ң滹һŤͷΧһֻۣӺܴÿһǽϵǽᶼķǳأƺкܳˡһȴҲûУеĹȫ˵һյܵṩڷ֮⣬ӣӦǸˮ˳Աʱֻһ죬ϻ˽ֱĽԣЦСӣˡðѲͼңȥƤ֮ࡣ
ҡͷͼѾ˵ˣ㿽ҲûáϻЦûϵֻҪ㳢ҵֶΣȻԹԵĸҡ˵꣬ӻȡһСƿȻƿǣ浹һɫĳ档״򼣬ӵǧ㣬ֻǱҪϸϲ١ϻЦ棬뵽ڣȻĹͷϣʳĹ衣ЩһִܹϧûһܹͦȥҺֶ֪ܹá
˵꣬ϻеĳһӡһ壬ƿ·˳ļ˽ȥһ壬Ƥ̹һˣ滹ڲͣƶʱѾļ׵档ֻһʹǿҵʹͬˮһһһĴݲ񾭡ʹʴ֮£̲סƺȻûкϻ״Цһʹζɡʲôʱ˵ˣ֪ͨҡ˵ָָ꣬صˮ˳Ա
ϻߺҧסĵʹʹ沿һŤͷˮʹ밧˿һӡֻƾԼ⣬Ӧһ
˴ԼӵӣȻҵԺ𣺡СӣԣܲܰԶʱϲһĶǿߣΪĶڣκﶼӵһʱһ̸оʹ˼ֻһȵԼĴΪ㣬
ʱǹѾӿԼĺ󼹴ĸܵǹֻͬʱԭǿҵʹһҲʧʱҵٴδڵֻܰסԺҪԼųЦףѾ㹻ˣҪ㼰ʱ֣һͷײˡû֣˿ǣΪ˱ˮ˵ɣȻװһʹޱȵģͬʱﰵֵܣȫˣǧʧ
˿̣ϴѧĺɽϣмӰһʲôǱˣľһˡľིһλ˵˻㱨һδ绰ҵʱ򣬾ĴңܲҵõĻһ˵ܻ꣬չѲ顣ӹ󣬱˵꣬ӵϼֻǮľӹһ£ͷûƷҼһң˵ᷢõĻ˵꣬Ȼ䣬ֻһӰٿشӽµг˳˵ߵС
ľһ㶣漴׷˼Ŀ䱸ĿˡܻʵʲôˣǣѯʣȴһԲι󣬲òϤһһٵ˵䡭ҡܻüʵʲôϵȻȻظǸղǾ仰ܻ״Ťͷľʵô죿ҪҪץסľ˼Ƭ̣Ȼҡͷ֡𣬵ϵʱߺȻһ°֡ѯʱտڲԡû´˱صĺ°ˡ
һԵıͷҲǵáȹҡ
ܻȵĪǣܹҵ䣿ľͷӦûֵˡ˵꣬˹˹֣˵鷳ҵ
ƺľĻתȻɽ·򼲳۶ȥ˵Ĵ£ľһ˾ʮӵļУһ乤Χ乤λھǵıԵشûӣֻмС͹ǰƺѾ˶꣬ڴ⼣߰ߣҲӲݴ㵹ǽߡľվûжɿʵ𣿡
˻˵ͷһԵĹܻ̽ӵȻҵطˣǻʲôֱӳȥ˺ˡľҡҡͷڻУӦˮ˵һݵ㣬Ǹжˡңˣϻ棬ƾЩˣ˵ˣ˵ԼҲݽȥܻô죿ľ˼Ƭ̣˵ϣλϣʵǿǻлȳɣܻмӶԷĶȥϣܷ˵֡
ӪԲߵʱ򣬱е̧ͷ¶һ˿ײЦڸղţͨӦһϤϢԴʵĶں󣬱ӵһǣȻǺһЩ򵥵ѾԵɡԣڱˮץס֮ǰ͵͵İͷ˳Ϊ˸Լһ·ȻĻŲ᱿־ܡ˿̣ӦϢ˵ľѾԼĵطˡҪģǰĵĵȴԮ
ʱţҲ֪˶ãֻһ죬ϻٴγߵСԷߵ⣬ۿʹı飬ЦôζܰɣﰵΪ˱ֱ棬Ŭװʹ͵ӣһʱķϻߺһЦСӣȰνļˣѲͼҲ֮ʹҧҪͼҪȥ
ϻ²࣬͵ͦӲãҾͿ㻹ͦáĻһ˵ֻ꣬һӿ첽˽ȻڶϻĶߵ˼䡣֮󣬶ϻŭΪʲôɱ֮ʲôʸܵҵͷȥǼһ²Ҫ֡ΨΨŵŵ˵֮Ȼˮ˵ңߵĺˡ˵ֻҪǳ֮ҪǱϡ


1104 ֵ
ϻ˫ȭ߬¶ƺŭ˼¡ѹŭʵҪҰʲôӻص˵Ҫһʵ顣⣬֪ƺһЩ˽˹ڡϻɨеһۣãһġֻ˵Ҫһû˵Ҫһȱȿ֫ȻٸǼһȥ㶵⡭ⲻðɣ
ʲôãϻҲΪͿԲȵҵͷߣҾҪѵ㣬ôš˶٣Ťͷصˮ˳Ա˵ųɣҰСӵֽſסˡ˵꣬Ӵ˳ȥеʱһԼʱû£û뵽֮Ȼһšңϻղŵƺͳ֮Ĺϵͷŭйϡ
ۼųɺˮ˳Ա鵶߽æҷȡҪǱֽţҲûˡε˵ʲô취ȫƣʹҲСӣ㡭˵棬Ҳ޻˵ˡԭԼϣϣû뵽ôزˡ˿̣ųɺѾ˽Ƿĵһľų̾СֵܣǣҲǷ¡ģֵ̫ܲʹġܣֹѪ׼ͷӦһ
ųеĸֵ׼µ˲䣬ԺкȻֳ֡æڵлҪ˵ųɸֵһ٣΢΢ü㻹ʲôҪ˵ģģǾˣǾΥҡҡͷҲġҾһ⣬ǲǻֵܣǧĻųɺɫʱ䣬ǰ߼ʵô֪ģ˵԰˿ԼûŪȻֵܶˡǰɽѰһѪҩ׼ܣһߡǧͨʶ֪ԷԭҲߡΪһЩԵʳ־ǧĴλߵʱλֵܣΪ˾ȥѰҩģѾܶûлˡ
ԣлλֵܣϣתһΪˣصذֵָܵǰϻƺųɺʱ򣬾;Щ죬ֻһʱ벻ѡͷһ֣ˣ˿һʣû뵽Ȼǡ
ЦʵԼǧֵʶųɰŰɵģһԵüԡ磬ԲڴôʶģųɵͷСӣƭǡæ˵ҾûƭǡүӵȷԲʮˣϴʱѾҸκˡ
ųһȻЩţʲô֤ݿ֤ЦȻС漴Ĳ򣬻˵ԭϸϸ˵˳ͬʱᵽǧסɽĿġ˵ųɺһۣĿжһ˿ųɵͷ㡣Ҵ˵飬Ǽֵ⣬֪ҴĻָ𣿡ӦǵȻġ˶٣ɻΪʲôֵôȥˣȥ
ųɫ꣬ҺѰҩϧһջҲûС;һˣǣˮˣֻҪֺãлҩʱֵãʱ򣬼һ˿ϣǱˮˡǣôȥǷǵûеõҪҩմȾֵѪȡڵǣʵջȥ̾˭޹˵ǵԭҲΪ˾Ǵ磬үӼʹ֪ҲǵġϾǵĳǺõģֻ˲ѡҺǴֱʱңлǣһҪȰ˵ǻȥ
ųɵ˵ͷסȻҴѾãǼֱֵܷ꣬Ҳž۵ʱˡʱһԵڵ磬ȱ˵ôˣǸô죿ųɻصֵܾ˴磬żҵľˣȻҪȳȥܣϽȥſڣˣǵͨߺų̰ϵǸɫû˽ɫĽֻڳӯٴλصԼĿƵС˵ڵϡʱָֻ˳
ŵ䶯棬վһ̧ŰԼʹĶ˽ŵ¡ųɳҴȥȻפУҪôˣֵô죿ҲǡųЦûϵҲ׼ˮˣαһߺˡ˵ֻ꣬ҴҵĴ˽˵ˣ湥һȺˣ˵ĳԱų׵ֵܣЩӦģóӳȥ߰ɡ
ţǰһͨϷ¥ݡȻڵĵطǸܷĵҡͨ¥ݣһţȻһȡȵľͷһˮ˵ĳԱųɵֵܣ𶯣ֵȰ˸ˡ˵꣬һһԷȥȻʶųֵܣ߽Ҳûзֻʵǲ棬ʲôųɺǺЦеҪ㱨˵ʱѾȻ
ţųʹ˸ɫѸײڶ֮٣͵شӺסԷ塣ԷгųкһֵѸٵĴ̽˵塣ȷ϶Է˺ɿ֣ʬŵһԡų֣˼ڱȥûãţѾԶսʱųָָͷѾƾɵĶǣ˵ǴȥȻȴҡͷ߰ɣҵѻҲǡ
ųü漴̾ðɣֵܸһ𡣡ЦˣǰҾȳѾмˣԼͷˡȳȥȥǡųԥһȻȻҡͷУżдǾաңҪиֵ̣ҲջȥҴˡųֵܼ֣ͷǺðɣСһ㡣
ڹڲƹȣ˹ĳ䡣ǳӴǧˡֻ˸ƾɵĻȫҳǡڳУһսڽСս˫ǶϻΪ׵ˮˣľˡ⣬֣ҲС棬ˮռơϣˮһЩʵǿ߶ѾɱʣµģֻһЩɫԣ˫ս޼


1105 ľ
һ֣̱ۼı鷢֣æ˽еˡľ״ҳˡǽҪӪΪˮ˵鷳Դ˿һ㲻ȥϻɨԱߵųˣŭұңҷɱǡ˵꣬һת׼ųֵȥȻճһ룬Ѿ赲ǰЦǵսδҪɱǣȴ˵ɡ˶٣Ťͷ˵ߣסǡ
Цлˡһ䣬еĽȣ͵ǰȥųֵܵĸţ˳ԱĳٶȶʱࡣʱһѾ˹˴Լʮ๫׷ûټûжϻĴ죬Щˮ˵ĳԱ׷ȻĻǵʵֹ˼ӵӣϵҲ˵ߵСһɵģȻǰ˶ϻ׷Цλлǳ
ľֵÿֵܣǻûйȥôӳģУλʲôˣ𣿡΢΢һЦص˵ܹ֮˳ȫλѡ˵ֱ꣬˫һ¡л˵תͷųֵʵλҪʲôųЦȻǻȥҴĵˡֵܣֵܶ׼ֵ̣ܼŰлӣ΢Цˣǻȥ鷳Ҹǧλ˼ʸá
һųɵ˵ͷȻ˱˱ȭ˵λֵһˣǡ˵꣬һͬʧҹɫСߺ˵лϳˡϺǺЦʹҲ֣ҲһܹΪġ˵㻹ҪҶԸټ壬ôɥ˵һʧЦû⣬ԺҪܿڣСǡ
ʱľ˵ֵܣʱͲҪھˣϻԲưոݵģ㻹ǺһȽϰȫͷа⣬ͼ뾡ȻĻҪˡֻǣҪ׵Ľ鷳Ǽ򵥵ġεҡҡͷ»ҪӳС
ϺľһҲص˾档ھмݵ㣬λ÷ǳƧʺϲ߽ŸԼңȻӿڴȡһոµֻ֮ǰֻ̨ڱץʱѾٻˣⲿֻǸոմľġ뼸˲һᣬ绰ͨЦʵүӣǻðɣЦҺܺáѾͷûôˣڼƻˡεүӣʵڱǸΪҵĹϵˡʱ˵ּ⻰һôʲôû㲻õǣֻҪչ˺ԼͿˡˣͷҲߣ˵ɡ
һᣬͷӵ绰д˹СӣðɣЦҺõĺܣǱҡͷӦҾͷˣҪæĵطֻܿڡҺͷȻһֻͣûġ⻰ͷʱֳһ˿ůЩͷԼػͬһʼնı䡣һЦص鷳ˣߵİѾ㹻ˡˣͷǰұһյ۹Ϯˣټҵĳϣʵǳǿ⣬ٹһҲʧˣ䡣
ͷ˵Сӣټûô򵥣Ѿ˰ţᴦõģͲòˡУԼҲҪСһ㣬ҵټһ鷳ӦУ֪ġ˼˵绰ڴϣʼ˼İšˮ˵һղߣѵ徲ǣͼϣѶˣǴߣĻˮ˲װݡǣΪѵǣ̫Ѳͼȥ
ڴʱֻűߵ졣򿪷ţֻľվ⡣ÿӣЦľ磬ľ˵ͷߵ£Ȼ˵ֵܣе㡣ղҺĪϵˣΪ˱ˮǵ鷳һ磬ǱϻֻܲҪͼ˵ı⣬ˮ˱㲻жˡԣ鷳Ѳͼҡ
ԿЦһԼոջ˼Բߣû뵽ľôˡӦû⡣ͼڲҵϣ֮ǰץʱΪ˲òͼ붫ϻУҰѶұȥȡ㡣
ľЦҲˣϢһϣȥȡˡˣҲˣڼҺúϢɡһе˵˵꣬˵˼ʲô߳˷䡣ľߺڴϣӡȻľѾô˵ˣϣѲͼ
ңѾ賿һˣмСʱô̵ʱڣʲô뷨Ҳ޷ʵʩҡҡͷ֮ƣҲֻʵʵİѲͼϽˡ˵ڶһ磬߳ʱֻӼֵ˻ľ඼ڡľӭ˹ЦֵܣΪ˷ֹˮٴ͵ϮҺӼֵܸһǰȥҲиӦε˵ͷѾκ뷨ˡӾݵƳֱ̳ϴѧ۶ȥ
ʮӺ󣬼Ƴ̳ͣУſڡ˳˾ֱɽȥһ·ϣܾûֲĸо˼ƵġǣûҵʲôɵľʱתĿ̽ȥʵôˣҡҡͷûʲôа⣬⼸Ϊˮ˵飬ŪԼľԱЦЦ׿еձʱĵص㣬ڲݴѰһᣬܿҵԼƷҳŲͼתݸľ࣬ɫľ磬ⶫҪܺˡ
ľЦİɣҲʧġֵܣҪҪһȥڰֵˣȻѾˣҵҲˡľ磬ǻصܲ󣬼ǵøҴ绰֪һҵġľͷû⣬ˡԼౣأǡ˵꣬Ӽֵתɽ±ȥĿ뿪³һǽˡȻʧȥķ֮һĲͼܹ»صǰ˵ҲǸĽ
վںɽУ̧ͷ͸ïʢ֦Ҷĵ⣬Ȼ˸ɽȥ·ϣȻŲһ٣üͷ΢΢塣ӵϣоһϸ΢Ĳֲ𡣶ң𶯲żŻᴫһΡɵ֣ԷſʶɢȥʱһİϢɽпٵıУҷߡɨԱߵһŲȻһԾһ׳֦档
˴ԼʮӣгһӡɫзΣɫЩţٵд󣬻ʱƺӱʲôˡ۲һͻȻ˫Ŀһ˶ԷϡֻӵУץһǶİǰľĲͼа⣺֣ô䵽˵ϣĪľڰ·ϱˮ˵ˣۼԽԽϾҪ·ж˲϶룬£ӵǰ棬סȥ·
ͻȻֵһٿֹסˡʵʲôˣһԲͻȻֻҧҧ͵س֣ϮȥЦһ漴ӭȥȭ裬ǿƱӿܵɢǿƣӶʱɫ䡣Ѿ嵽һζȻջأȻŤתܹԱ߱˳ȥüͷһ漴׷ȥӸղӳʱŷȣѾĶԷʵĶڶѣԶԶ
׷Уٶȷӵ˼¡ʱ˫ľӻعͷοҪٽ̽뻳УȻȡһ˹ȥԼɫ㣬˫һУ׼ԱƹȥȻҪʱɫͻȻѿγһ뻡εĹ֣档һǹ֣̱һǿ˻һٻȣȻֻȥֻ顱һ죬ʱ˼ϸ΢Ѻۡ
ЧٴλӶȡһֳ׵鿪âɢڿСɨѵķ߶Σ׷ȥӵķɱУٴγӵΡ˫͵Ծ𣬴Ӱһ󼲳ۣȻȵӵǰŶԷɫЦ𣿰еĶæ˼ĿⲻʱɨȥƺѰܵĻᡣ
״ɫһ䡣Ȼ㲻ҾԼȡˡ˵꣬һƵĳӵĽǰ
ӷӦѾĲ档ӵɫ˲ɷޱȣĭĿתִӶԷŲͼȻһ£ȷŲͼղŽľšͼȻ󿪿ʵ㵽ʲôˣʵ
ҡҡͷɫü˵ңһһ·ǣȻҡͷһֲ¡Է̬ȣһΡʱֻɫһף漴һѪӿ¶ԴĴ䵽Աߡͷһæ̽һӵѾԶˡ̲סһⶼЩʲôˣΪݣȻҪ̾˿ӵʬ壬ȻһӡʱһȵĻӵϡƬ̹ʬ㻯Ϊһѻҽɽһɢ١
ؿڷŲͼĵطЦЦʮӲⶫȻֻصԼˣҲ֪ǻԵ˿תɽ¿ٱȥɽϲǾ֮أǸϽ뿪ĺáϴѧ׼УſڷȥʱϵֻȻȡֻһľĵ绰㶣а⣺ͼٴ䵽Լ£ᱻľ֪˰ɣתһ룬־òǡԼӽӴʱ򣬲ûڳңӴ˿Ѿ˻ҽûκӦû֪
ĺͨ˵绰ֻ绰ͷľཹֵܣˣˡصѧУ档ľ磬ʲôˣľɬͼˣȱߣڹ㡣Լλú󣬱˵绰ûãֻľҴææ˹˼˸徲ĵط£Ȼʵľ磬˵˵ˣͼôᱻأ
ľ̾ղѶҺұӼֵ׼ؾݵ㡣ǣûеɽ£һ˺Ȼ˳ǵȥ·ˡԷʵǿʹӼֵܣҲֻǿֵӼֵܱǣסһ˵ĹǶ֣ͼܿ㱻ԷˡǸʱ򣬶ϻֳˡһ̱˸赲סˡͼˣͬڻ£Ѹٵˡ˵Цжϻļ룬ǻûֶãɢӡǣȥ׷߲ͼʱѾˡͷۣҲ֪ǻʱʲôһҲûС
ľ˵ңԼǺõ˼㡣ǸһôطӣȴƫƫѡԼķһˣתʵӼֵأôûһľʼȻɽѰҶԷ䣬ϣãֵܣɽʱûʲôɵȻҡͷʾûСľ̲סĴȣҲ֪ʲôһȻԡҪҲһǺÿĻһ˵ֻ꣬ϵֻͨ绰˵˼ˡ
ʱֻӼֵܳߵСԷһ߽ľȲʵûʲô֣Ӽֵҡҡͷ˸εľٶһԵʵǶϻأȥˣӼֵܻصѰһûջҲȥˡΣ˺ˮ˶ù˰죬ñռ˱ˡľ̾ͼûˮ˵˵õǵҲһ롣˵꣬վ۽ΣǶҪֵܲܣʹ˸ǣǺڡ
˹ֵߣҾͲˡĿľӼֵߺһЦҲû뵽ϻҲˣһͼ˺ˮ˵Ƥӵ±˶ߣôҲ²Լһ£ԱͼһԼԼңӣһá漴뵽ǰУ԰ʱǹâڱĸоΪԼĴԭȷ˰мӡֻԷֶʮָ߳ûԼֶѡ뵽Щ˵ݣһɻ
ھǵһլУ׿ưɫĿų̷Լǰļӣ˫ǰǻƬ̺ߵΪԷһصؼô֣ɽȻֶ飬ʧ˼ˡʥȺʲôã̷ͷٹʱѾѲͼˣЯͼ˺ȴټôҲϵ׿ư˵ͽʥ
̷繪ٹʥģҳӦû⡣һɣ˶˲ͼһʬ𼣣ǲҲһ׿ư˫Ŀʱһ벶ȸںлɵĶ󣿡


1106 
̷ҡͷʱûСʥȻвٳңôѾ絭ңǵٷǳܣ֪׿ưֵֻûȤߣǴȥʥƱػ˳ЦȥҲ飬һҪŪ˭˲ͼߣҸʥԣҲк³ġ̷Ӧǣٹһȫ׷顣
̷һ׼ȥʱ׿ưȻ̷ֵ磬ȥһ£ȥ˾ߡô죬ҲӦһ¹ˡ̷Ӧǣٹʱһı۵ĽγӺլԺлʻ·ʮӵʻγһΪＯŵĴ¥ǰͣＯŵİ칫¥һһʮ㣬ٶףھҲĸ¥̨꿪ţЩοͺӰ߲ιۡγĳŻδ򿪣¥ſڴѾӿһˡЩ˴ˣһװģȲ
һʹԼʮҵ߿첽ߵǰţȻɫ˵ٹ³׿ưһĮĴӳڵ治ҪƺΪٹô˵Ķֱӽүߵͷǣү˵꣬ŤͷȺװүһʱ䣬ү֮ڶ˿ϰʱ䣬¥ſڴ˲˵ĳƺɷ׷װѺĿͶ˹׿ưüֵˣǶɢˡô˳ӭңѵ˶֪ҵݣ
Ĩ˰亹ңæЩװȥЦү⻹һ˾ȴιһ£ô׿ưɫȻ࣬Ｏһֱܡιѧϰģô㡣æүǧô˵үʴӱŶүүүڣƾүĴʹָҲܹѧξӪ˾׿ưЩͷˣЩûõķϻ˵䣬Ҳƨġǰ·
಻ٶԣǰ棬׿ưͳ̷˴¥ＯŵĴ¥Ȼһһʮ㣬ֻж˵Ķʮǰ칫õģ¥¾ʮǶ⿪ŵľƵͷ꣬ԼһЩгֱӳʮ㣬һݣеıһİ칫æµеԱ
һǰ·һΪ׿ưܡʱ׿ư۾ȻһŲҲ֮ͣĿһ칫ҡ칫͸ĸֻģһУ涼Կһڰ칫УһְҵװŮϣһԱ̸ʲôŮӵòȻʲôɫҲѵһĴŮĵԼķϣ԰Ρ
׿ưЦЦתͷʵ˭㶣ɨŮһۺͷʱȻȻ˲ʥλٹȤҲжšҡͷҲʶ˾ԱҺܶ඼ûүģȥһ¡׿ưͷȥɡûӣٴλص׿ưߣصүŮС磬ʢŵĸܾǹǢ̸ҵġڴ¥һ¥㣬ǹ˾ġ׿ưʢţôе졣
ʱԱߵĳ̷˵үʢžӪҵҵʱ򣬲㱨𡣡׿ưȻԣҼˡǣ޸ǳȻôŮΪ࣬ȥǸС㣬˵ǻＯžܾ㶵⡭ⲻ̫ðɡҸʹˣѾ̸ĲˣֻǩԼˡҪͻȻûɵľܾ˼ңǻŵûкô׿ưüүүҽôôϿȥ¡ٶһϻҹ
һæȻ첽߿ˡһᣬֻ칫дŮЩŭ֮ǰ̸úúõģΪʲôͻȻԡǾܾҲҪһɰɡѵ˵ǻＯžԼƴƴ󣬾ͿϷŪҪǲһõ˵ҲǻＯ˵Ϊǣˡ˿̣Ѿص׿ưߣԼλޱ飬ҲӴ⣬ǵʵүҪҪҽбŮĺȥ
׿ưЦҡҡͷ˵Ұɡ˵꣬칫ȥһţ̧칫ԵԱȻָָ棬ʾȥԱ㶣漴๧վ׿ư󣬶ʱˣ˵첽߳˰칫ҡ
Աߺ׿ưͳ̷˸ȻԹţߵŰ칫ǰСޣò˵ԶģǽβܵҪ˵ӦһĹǡŶԷϴĵ㣬׿ưЦεºܣ߾ȻôŮԼٹ˵ŮԶԶǹˣȴҪѷɫ˲ء
ڶС类׿ưôã΢΢ЩȻ֣λòãʾѵӢӵʲôͷԷ첻ڣ̲סʵʲôˣʲô𣿡
׿ưЦЦҽһ£׿ư֪֣С㣬ＯŵĿҲ֪ˣ˵ʢŵĸܾǰɡʢŸոճжΪС㲻۵ǻＯţҿ֧˫ı꣬⣬ᰲһְλôС۳Ц׿ĿСȨ𣿡׿ưЦȻӶ˭͹Ӷ˭ǮͳǮΪＯҼҿġôС㣬ôõĴ㻹ԥʲôأ
СͷȻԭǸǮĸѹôĿʰһǰļУ̸ģ̸ġȻ˾ûȤǺҲûҪȥˡǣ˵꣬ת칫ȥСϵ뿪׿ư㶣ݺỨô꣬δŮôֱġۼСϾҪſˣæڵС㣬ȱߣأڻЩҪɣһԸ˳̸̸ˣΣ
Сü׿٣Сò鷳㣬ɸ¸̸Ϳˡ׿ưЦС㣬ģոսι˾ںܶҵ񻹲ϤԣϣͨСǢ̸ѧϰһЩ飬С㲻᲻ɣСԲԥͻＯźɹĻʢھǵķչкܴİǣȥԷЩģ¶ԷԼвõľٶ˼Ƭ̺ҧҧͷǺá׿ٶطһ׼ʱ
׿ưЦСȻǸˬˡãϲɢ
ĿСߺ׿ư߳칫ң̷˵ǸŮ˺֮Ĺϵǰһ㱨̷ͷ漴ȥĴ£׿ưӲһİ칫¥㣬Ȼصܲð칫ҡڿɵϰϣ׿ư̧˫Ŵڰ칫ϣ˳ִӿڴȡһ̣һ״æѴ͵ǰȼ׿ư³һ˵Ŀǰŵ״Σ
๧үһ˳˾ÿӯʮҡ׿ưЦһҲ˳࣬ʥӦÿʥĸʮڣ֮ʥ𽥵ķչҪʽҲԽԽࡣʥЩ̣Ϊÿʮܹάʥڣʵ㣬⼸ıַǳ޵Ļһⰲ֡⻰ɫһףͨһ¹ڵϡĨĨͷ亹˵үʧְûдﵽʥҪ󡣵ǣҲпԵġ׿ư˵̻ңʲôԾֱ˵γɽѧϰ˾һҪı״
æ˵үġǻＯ£ȻвٵĲҵǣЩҵܶ඼ͱҵصˣռ䲢ǺܴǾǵϼţӪĿӪĿаٷ֮ʮһġͳһ£Щٷ֮ʮĿӯϣϼռ˰ٷ֮ʮ壬Ǽռ˰ٷ֮ʮİٷ֮ǱСҵȥ
׿ưüô˵Ǯϼ׬ȥˣߣȻһĿΪα׬ǮͲУ˵ϡЦү²Ŭֻ㡣ҲǽֵģϼŵĶ³죬ԾõǳԤжϣоӦԵĴʩÿһξǶ׿ưߵȻˣΪʲôɱңɱ˵ı¶ûУҡͷȻǡǰƾͷԣһζĴɱɱıǻֱȥˡ
׿ưӦ˵ĶԡҲӵ˵ǸûͷԵķˣҲøϻȻˣҪҸᣬȥǸ죬ж


1107 ˮʯ
ʱȻһЦүǸѾˣĿǰӹϼŵŮޱޱͲ󣬴ŲŶʮͷӡ˵ھǿеһŮĳƺŰүȤ
𣿡׿ưӢ϶ʱһĨЦôһ˵ҸȲҪǼˡ࣬ͽȥˡ
ӵʱһ·ׯ԰ȥ֮ǰӵľĵ绰Էˮ˵Ѿ˾ǣ԰ġΣ֪ͨǡ˿̣ǹȥѩպ漵ġׯ԰³ֱ߽˿СֻŮɳϣڵ̸ʲô߹ȥЦʲôأŮʱתͷĿ⼯еϡɰСӣûһΪ㲻ˡһ㶣漴ףС椱ô죬ЩԹ¿Цһ
һԵѩտڵ鶼ˣ绰²⵽϶ǳ˴£Ļô⼸챻үүͷס˼죬֤ʵ뷨һ뵽¹̲סһǡѯүүҲûеõõϢֱ죬ٴλصׯ԰˿Ц㶨ˡ⼸ΪҵܿˣʵڱǸ
ѩյǺܺãǺչˡ㣬ԼҪСĵ㣬ǵġ˵ƺԼҲ⻰¶ǵĹģԽС΢΢һ졣
¸жҲûͷ֪ˡεȽ⣬󲻻ٳƵˡ˵꣬ͷһתˣүأѩָָ¥ϣ˵үү鷿أҪֱȥɡӦһȻ¥ݡ
鷿ߵߵţֱ洫Ŷֻ˿վԣ鼮Цүӣôĸˣعͷ˵ã׼ȡһ㡣һɡ˵꣬ϳһ顣Ǳ鵽һʱֻһ漴ֻܴмֳֿһŰš㶣Ȼүӣ𣿡ͷɡ˵꣬ǰ棬
ҵĿռ䲻ֻʮƽͷһյ׳ƣߺڣֱڷ˼ľӣԼܡ棬һЩӱʵȻǷƷڽܵЩǰʹùģһЩͼ鱦ǸȣǼҲȲϡһ˵һߴһľ䣬ȻȡһȭͷСС
д򿪺ֻһŵɫıʯʯ״ıΣǳľϸƺǾĥġɻʲô͵ⶫֽˮʯӵڲϢĹЧǶԷʵ߳磬޷ͷЩүӣⶫƺûʲôðɡϢҪⶫЦ㻹ǵǰǸٱȡ̰Ѷȡ˳ûзʲô֮ͬ
ϸĹ۲һ£ܿ죬㷢ְٱ洦һεİۣϵ˲ٻơΪһһע⡣ǣеöαʯ״ﲻô򵥡һֽӹݹİٱ˵ʵһֿõʱÿһ߹ЧǺϲһ󣬲Żչֳҳʶʱڸոֻһ͸㣬һ׼Ժ͵ġֻǣЩӷ̫࣬Ҳˣֱ췽ż𡣡
үӣϲһĻʲôЧ
΢΢һЦⶫԾ߽Ϻһʩչһ֣˵Ĺ콲ǳһ˱Ͽʮֺģû뵽ȻҪ͸Լ±ܣֻû˵ڡ˰֣˵ǣܵĹǿǸʹߵʵģĿǰΪԵֵԪӤǿߵһ⣬ҪסⶫֻʹһΡʹ󣬱뾭ʱ䣬ŻָȻٴʹáԣΣͷǧ˷ʹˡ
ֵܹԪӤǿߵһѾԶˡǿԽ𰡡ܲĶֻĶĶǾ̫ЩǵүӣⶫҲ̫˰ɡͬΪߣķҲõšҪ͸ңԼеܲ𡭡
Ц㰡ͷӻʲôҲһˣԶҲǻ˱㻹ᣬⶫܶ㱣ıǮ˵ڵڶ࣬ҵĴҪѿˡ°ɣĲö˵ҿҪˡ
үӰѻ˵ϣ֮£Ҳٶƴǣ±ӹǼֻαʯٱǶһ𣬻ȻɡպãȻͷүӣлˡ˵ǳôԺΣգٿ𵽱áڵĹֶȻͦ࣬Ǳֶȴ˲٣ֲȱ˻ص󣬼ʱѾ磬ǵүӣȻȥˣпٹ
Цȥɣ·Сĵ㡣ׯ԰ϴѧ򻺻ʻȥǰӵʱ°߷ڣ·Ϸǳӵ¡ӿ·м䣬춼ǰƶҡ³̽ͷεǰ˳һʱ޷ͨˡͷҪҸطȳԷɡƳˣ·ҲͨˡЦУû⣬ʲôƣȻָŸһΪԵ㡱Ĳ˵ȥɡǰȥãҳҲڡ
˵ͷȻתͷ˱ϡ˳˲ԵſڡҲĵƺͣĿ˴ŹʣʲȻʿֻ߽Ѿû˿λǡһԱ߹΢Цѯʵλò滹а䡣ӦǰһɡڷԱĴ£һµİ档Ѳ˵ݵŮУЦٷҸʲôܵ㣬ǧΪҽԼ
Це⻹ࡣû˵ֱһʮȻСǰԷѩ΢΢ȻС漣ô࣬Ե𣿡Цѩգ˵ġôҵôˣΪǮˣѩɫ˺죬ݺ˵һۣյԵ㣬ðͶ漲ĿʼƵɨѩÿҳԵ̫࣬ΪʡʱǺĽСѾͷΪС۳Զ٣ǳֵġ


1108 Ե
Ҳӳڣ˵ζȻȻмȣԵٲơ÷Աһƿę́
ԵһʱеľƱȥ䣬ԡ˰䣬ԱѯһλãȻ˹ȥϴּˮ׼ذʱĿȻһߵУ׿ưһŮڷԱĴ£߽Աߵһᡣ׿ư˭һԷ޹ءǣŮȴС磬òˡüв⣬ΪС׿ưʶɻæ߽Լİ䡣˫ֻһǽڣĶ˵͵ʲô¡
ʱ׿ưСԶǰòʿİѲ˵͵СССڵˣȻѲ˵ݸ׿ư˵׿٣Ǻ飬ҡĻδ˵꣬׿ưѾֹС㣬Ȳȳ극̸񡣡˵꣬ӹԱһƿƣС絹ϰ뱭Ȼ߽űһڣƬ̹Ц˵СʢŴʼһֱ湤СͣΪ˼ŵĶ֣Ůǿ˰
С絭Ȼ׿˵Цˣϰңϸһᡣ˵ǲ׿٣ǰ˿·ɡ׿ưԷеļҲںЦС㣬Ǽŵܣǽɡ˵ҺҲйһ֮ԵСЩȻʶ׿ưЦǿʶɡϴμʱλŮһ˵һͦģѾҲᣬһŮ顣۰˵⻰ʱĿϸĹ۲Сı仯ϧԷ޶ԣصܣ˽Σ޹ءԣ׿ٲǰ
׿ưЦЦͷͻˡʱѾ׿ưֵС㣬ȳԶлǴġڵʱѾ˴šԭС׿ưΪ˹˾ҵϵ顣ȻǹϵĽΪҪ̸Ǳˣ롣Է׿ưɲΪԷĿֻǼ򵥵ĳԷ˿̣ŮѾԱԲĹĵСƤڵڣǻȥɡҡͷᣬϢһ¡˵꣬䣬̸


1109 
СԷٶȺܿ죬ƺ׿ưȻ׿ưʷǳŮˣֻǶԱ˶ԣѾռݣȻ˶ġ¿ӣӰȡһļݵ׿ưǰ˵׿٣ҹ˾Э飬ȿ£ûʲô⣬ֱǩ־Ϳˡ׿ư㶣漴ЦŽӹļȻԱߣ˵СԹ˾ĸ̬Ѿ°ʱ䣬Ȱѹһߡ
С΢΢ü׿٣Ŀǹĵġûк뷨ҾͲˡ˵꣬Ҫߡ׿ư״æС㣬ᣬҲû˵ֻ˽һ¹˾ȻЩƣƽʱĸŮ˼ޱȣ޲ֱӺĽǣ˾ǺļĵŮӣȴһһ򽾰ʵЩ޷Ӧ
ʱС˵׿٣ǹ˾ϸܣļм¼ҹ˾滹кܶҪȤʢźĻʱϵҺˡȸˡ
׿ưæСǰ棬ЦС㣬ȱߣҴӦˡܷǼһϸڷ飿СŰɵģ׿ưӦ˵ĻӲ١
С绺ͷǺðɡ˵꣬׿ưصλϣùЩļַһ£Ȼ󿪿ڵС㣬ǼÿӯǶ٣⻰ʱĿһգգעС˫ۡ
СֻԷ۾һ̶Ȫˮ·һħռ˼룬һƬ硣͸ѩ׿ưǰյӼһģһ˶촽صĿǰķչƣǼԤԴﵽʮڡ
׿ưɫ΢΢ʮڣѾǸСĿˡ˿ʢŵǱܴѽЦЦּʵǼŵĲȫ㸺˻ϴԼжʽ𣿡СеĻشطֹ˾ʽһжʮڡ׿ư°ͣʮڣĿһո𲽵ļŹ˾ҲˡܽʽΪУԶɴҶԼĻＯ˵Ҳһ롣뵽Цڸһ˻ʽȫתƵ棬û⣿
Сԥһ£ƺʲôܿ죬׿ưĿеһâ̵ͷû⡣
ڸ͵ʱд󾪡ÿŵ˻ʽ𣬶ǻܣСȴûһ㱣ȫ˶ԷС米Լ֮⣬һֿԣ׿ưʲôֶΡҪһ㲢̫ѣϾͨˡ
һ׿ưȻݣȻͨķʽԼĲƲΪСҿԼˣȻĻԼò׽ļžҪ֮ˡѸ˼һ£ȡֻæͨСĺ롣һᣬֻڰһֻ
ֻʱС˫Ŀʱָȡֻ˿ʾȻǸҳȥӸ绰˵꣬ת߳˰䡣׿ưüͷԼ׼ʥĲؾ󷨡ԻС־Сʢŵʽתƹȴڹؼʱ̣һ绰ʩһƱһڡ˿̣Сϣͨ绰ʵװģôˣȻ󣬵绰ȴཱུäֵʱֻԱߵİ߳һˣѾһơָָ⣬ʾСȥǱߡ
ϴּһ۵ĽδڣСѾȲʵװģôЦҪûƱ˶֪С㶣ȵô᣿ѵ˵׿ưͷǼһﲻģҪʢŲҺ֣ôҵϵĽСصǻŵļ̳ˣڸ̸顣챾Ѿ̸ã׼ǩԼģͻȻһţ˵ʲôҪ׼СԣҲŴӦҪ󣬺Էˣװģô֪ҸѲɡҳ죬԰˼ң
ڰֵôġ˵һǡҲԷ׿ưʱҸպÿˡС§ĲЦ˵װģ֪Һáˣղ˵׿ưǼв֮ģʲô˼֮ǰҺԷûʲôԾĵط
ҡͷҪ֪ˣͲᱻƭˡˣǸ㣬׿ưǸһﲻʲôˣһں飬Ҳ̸ˣ˭ҲСͷãˡھͻȥܾȥǵװʲô֪СЦİɣȹȥˣװģʱǵŶ˵꣬תȥǰŸߣҲ˹ȥ
ص䣬׿ư΢ЦС㣬ǼղŵĻ⡣ںˣҡ˵꣬СѾȡ˵׿٣ˣҸղſһ£ĿǰǼŸǻＯŵĺҪǸ߲оգԺлĻǻϵġл׿ٵͣһ£ȸˡһ䣬첽߳˰䣬˵ĻҲ׿ư׿ưС̬ȵͻȻת䣬Ƭֱ̣ķŹϣŻعһ߽űʺҺһ
ɵϣСı仯϶ղŵǸ绰йءңкܴĿܣǸ绰ġԭ˻һǼʮΪáȻ˳һС塣ϧȴһãԸ߰ЩơԱˣ߳Ե㡣ڵȷ׿ưߺŴŮص˳ϡʱ·Ѿͨʮӵĳ̣˻ص˼Сһţ׼ԡҳ衣Ȼʱ绰ȴͻȻ
ͨ绰ֻͷϵܣĻоЩ졣ﺬʲô˵ƵġӦҸյңôˣ˵е鷳£пյĻ͹һ°ɡԺھǵĵλ˵飬϶򵥡»صãʲôطϸϹ˵ַ˵绰һԵѩղŵĶԻʵҪȥͷе鷳ȥæ
üٸ𣿡΢΢һЦǶ⣬ʵΪ˺ܺãҲǰھǣûٸҰȲ˵ˣոջϢ컹ҪȥϿءˡ


1110 类һ
ţֱĿĵʻȥСʱĳ̣һġվſڣ˸绰ûãֻ绺˳
㶣Ȼϸ磬ôˣֻո߸ߵ𣬺Ǳ˴һѹǰڵ绰˵Щ죬ԭԭ򡣺ЦһǼһһϵܣҪϸңҪǲԺھǿûˡ
˵Ūšԭиĳƽʱûµʱ򣬶ǲһ¡ʱǡҲڣͬһŶ档Լ⣬߻ˣǿ׳Ǳڡûã缸ѰѶӮĳܿ⣬ȫĿڴ档ѵֻᣬȻŹͣĶ䳰ȷ󣬶һŭ֮£Լͣᵱעֶһĳ룬ȫ˳ȥҪһֶʤ֮⣬һҪˣҪеĳ룬ҪĿ֮£һ⡣ԼˣҲˡ
ԼӮļʺܸߡңͶôãҪӮĻԶ潫һݺݵĴǣӦȻľֵĽǳ⣬ˣһķǳҡңӮʤģߵˡº֪ԭ˲ǱڣǶ֣϶ֱʱ׹ԼӸˣˡԷ֮ǰ֮һֱһֱ䣬ʵԤı˵ģԻԼ־ʹԼоԼƷ󱬷ԲһݵģһһԶĸ׬ȥ
ΪľڶĿ͵Χ½еģҵֻǣһ⣬ɨأΪ˰棬ϣܹԼ
εҡҡͷЦ˵磬ƽʱͦһˣôĵأһ֪Ǹƭ֡Ȼʱұʤɱ۾Բ˵ϵܣһҪѽȻĻһ˳ȥǿɾˡҸС£ؼǵĺҵѽ


1111 Ĵһ
ͷðɣǸȷɶģȻꡣ߰ɣȥѳһ
ںĴ£ĵ¥·ϣΪһ£ҶĳǾһġȻǽֹĲƾĲƸͨ˲ٹϵöĳ˳ĿҵңҶĳƽʱдĶǾǮƵĹԼһЩ١ЩڣҲֻ۱ֻˣµЩˡ߽ĳֻװ޷ǳݻССĶʮţ⻹вٶĲרõĻһۣܿͷһŶĿ˷ǳ࣬˷ܵĽ
ЦһȻ˹ȥԣֻ̨϶˳룬ǧ򡣶ңԷһֳĶĲ淨˿̨̣ϲĲһˣжǰĳ࣬һǧкܴһֶ֮ǰӺӮġص˶ߵһۣһһҷֱվڶߣʱʱĻĶߵＸ䡣ÿζ֮󣬶Լע٣ǷȻָ
һֽ󣬶ٴνһЦȡһʮĳӸ˶мŮɹ١ԷæлʱĿȺз˺ߵʱɫı˱䣬漴ֱָֻ߽ǣЦЦصô١ղǲĲҰ㱨ˣ
һǰģҪûһİƾʲôӮҡмЦЦ˵㻹вѽǲҪٸһλ᣿û⣬ֻҪ㡭
Ļ˵꣬һԵ̽ӵٹȻؿ㣬ȻӦһλᣬǾͺúϧôͷʱͷŭ׼ûֵҪ󣬵һº磬ˡңҲˡ˵ãҾͿʲô¡˵ûǧĳ룬ϣҡͷЦʲôݣǧ͹𣿼ȻǸģȻҪĴһ㣬ŹԱ鷳Ҷһһڵĳ롣˵꣬ӿڴȡһп˳ȥ
Χ۵ĶĿĻһ󾪺ƽʱĳ棬˵ĶʶǼѣֻиƴֵĲŻһǧ򡣱ϾѰҴ̼ģû˭ô󡣶ңӶĳҵ漰ڶʵĶľ֣δйϢһ˶ĳжĿΧۡɫЩɰһЦ֮԰Ѷ̧ôߣҪö²̨ԷӦЦôٿ̫˵⵹ҲǣżҺôҲǾǺպңõĶżҴүôںǮأɣӣĴҶ㡣Σ
˵ɫڣżȻھǴ壬ҲԲףֻҪһӵһóһֻ¼Щ˲Źء±ڿᵽżңʹҪʱҪԼ棬żҵҲ
ҧҧһۣƺ˿ڣӦûڻ䡣˿װ󷽵ЦϻͲ˵ˡһھһڡʱˣɱңҪԼġ
һȻĵģֻҪб£˵һڣʮҲ𡣡ʱԱѾһӣ˳룬һСһ򡣺ĶʵϵܣûаգһڿɲСĿЦĺˣղӮ٣һʮ³
ǰʱ򣬶ں˵šƬֻ̹վλøһˡ׼˴жľˡЦЦԴҲûԡ۶˭һʱһװӴҴææ˹Ц٣٣λѽɨһۣ˵ϰ壬һæˣôܵˡ
ϰЦλٹĳȻҪкˡλ˵ҪڵĺġǺǣһȰĲͺˣûҪôΪλĸˣǵȫʿһĳ˶ˣֻľ֣ͱˡôЦһָָԼ׵գʵϰ壬ҲУֻҪԭҶ˵ˡΣ
⡭ϰһʱƿԡ˼ԷڸﶪӣܰӸһľֽȥԿЦǺ绹Ƕﲻ֮ǰҲ˺ĵϢŴҴææĸϹĿľΪֹˡżҺͺ֮ĲֻͣҪǾͷûв֪ġԣϣԼĶĳλүսϧݸ˵˷εȻλٷҪ棬Ҿһˡ
üΪʸǵĶľ𣿡ɫһ䣬˶촽ȴ֪˵ʲôźáʱֻ˵û˼ȻϰȤǾһμӺˡôѲɺȶûУԲһҲٶԡǴյĶߵͶżеҵǻʹթҪСһ㡣ͷЦзִġ
һһԱ̸һڵĳ롣׼׵ľʽʼ̨ϵĶ漰̫ΪʧԻصؽĳһḻĺɹ١ɹȡһƣȻֱ𽻸˺ֱȷ˿û٣ɹٷſʼϴơľֵ̨ʮ˸ȥȻӺɹٵлһŵơĹ涨Ҫʤʱ򣬲ſԷԣ˶ûжϵĵƣǾĵȴɹɷڶơ
ڶƵʱһź10һźAһŷQɹ̧̧֣ʾע˳ϵƣ˿еĵƣȻ΢Цӳƣֱӳĳ룬ȻּעһҪעĻһǧ򡣻Цһ˵տʼûҪôݰɡҷ˵꣬еƸЩֵɨһۣԷƶûпֱӼעɻ󡣲ԼĵƣҪϴѹԼ˼Ƭ̺ѯһλͬȻƷ
ҡҡͷַԼĵƣһ÷3Χ۵ĶĿǶʱһȻû뵽ȻƾӮ˵һ֡˵ɫ΢΢Щѿļʾûϵ


1112 ó̵ľ˦
ڶ֣ÿ˵̨ѾˣÿһעĶҲ˾Ű򡣴˿̣ǰ˵⣬ƵֱǷKK9˵Ǻ78з9ǺAAԼ3棬ĿǰЦƳһǧĳ룬˵ѵƺãһΡ
˶˵̸עʱЦϰ˵ĶԣȻƺãǾӦöĴ㣬һǧټһǧ򡣡ʱɹٴθÿ˷һơ˵Ǻ6Ǻ5Ǻ9ЦЦ˵6789δ֪ĵƣп˳ӡ棬ֻһA󣬼ĵAҲAѡԼһKһ9ֻҪĵK9ôֱʤ⣬һֵע˫һǰĳȫ˳ȥȻЦ˵ȫѺˡ
ԥƬ̣ŵڶ֣Ҫһʤʵ̫˵㡣ɨһۣЦȻҪһѶӮҷ㵽׺ˡ˵̨꣬ʣµĳҲȫ˳ȥЦһ˵ʼնûпԼĵʲôôĪԼôģʼΪҵһܺãôѲɶٲѺ𣿡ʱڶĶС䣬ЦʲôҵġҲȫѺˣңһҪע
ͷǺǣҪʲôЦղһĲˬټһˡӦãû⡣ԱߵĺЦ˵ֵܣƶûʹӦҪʱ򰤶ĿҡЦģϸ磬ڣͷһİɡ˵꣬Ťͷ˵Ҫû˼עҾͿˡסƵһǣĽƿĶΧ˶ס˺ĿһգգĿŵơһ˲䣬˶ʱһ̾Ϣ
翴̨ϵź2ɫһף૵ˡӣһȻ𼱣ǵĵƻûأ˵ûҵĴ󡣡ҡҡͷĿ΢΢˿ֻ̣һЦզ˳ӣˡ
£ֱȥץŵƣ׼ƿʱֻĳ˵ĵƹ˸һ£һӹ󣬶ĳٴλָæλ£ֻǵѹȶѣûʲô£Ҽ档
ʱһץƣ͵̨ϣне顭ȻĻδ˵꣬Ѿ˻ȥֻƿŵƣȻһŷJ㶵Ŀŵƣ춼޷عһӵƲƲ죬Ц٣㲻˵˳ôŪ˰죬ԭǺŪôˣⲻܣղŻһŷʮģôͻȻͱˡٿ̧ͷĿĿ㶯ֽţһ㡣
ҡҡͷ٣û֤ݵĻɲ˵ҵλף߻ôΧ۵ˣôֽܶţʹϹӣΧô˿ɲǣǶΪ˵ĶԲԣĻ˵ĸ͡ǰĳĵƹȻϨˣ϶ǳǸʱ͵ҵơ̾٣˾ˣαҽءղϨƲһӵʱ䣬˵͵ˣӽ㶼ܡ㼴ʹҪҽߣҲҪҸ׵ɣĻ˵ȥ˭ţԭүխ֪ˣҾͲˡҪˣϷ䣬Ҳû취˭ǶżҵĴүءǶżңҿɵﲻ𡣡
ĻΧ۵˶ʱ͵Ц˭֪ɫһһ죬ҧã䡣Ҳ˵ô磬ϰĵƻû˭ʤ˭һʼЦǾ鷳ϰ忪ưɡ
Ĩ˰Ѷͷ亹ɨ˶һۡɣʱ˸ɫȻǿ΢ЦӮҿҪˡ˵꣬İѵƿƵ֮һʱ򣬻ɫͻȻѿޱȣ͵ְѵƸ
Цζϰ壬ôˣѲҲͶһƣ˿ĭҲûжü㻹ԥʲôôΪ𣿡Цһ漴Լ̨ϵȫȻ󻺻˵ҷ⻰ɫһ䣬ŭ㡭˵꣬ѾҸղž˵ҵ٣ȻˣǲǸöĳŵˣ
˫ŭ𣬺ݺݵɨ˻һۣɫҶһǧ򣬾͵ǸղŶԼ⳥
ҡͷЦһǧԭٵֵֻһǧոӮڣҵһڶʣٵӡֻҪҳʮ⣬ھ͹ˣô
ŭֵ̫̯̯ҿû۸㣬ֻǾ¶ѡҪûȨӦҪҺϸ硣绺ߵߣЦ˵ɣҪҳұߵģߣҧҧһһԲЦȻ㲻˵Ҿˡ˵̧꣬͵ճ˹ȥ
ֻžһ̶ָͨӡңһ⣬ûһ飬ѳ̵ʹˣԼ飬ʮϵɱĺһǶѿˣѪ˿һסգһָź磬˫ð𣬺޺޵磬Ҽš簺׵ģҼǵĺҪǲҡơߣ˵꣬תĳȥǰŸߣ׷˳ȥһֱĵ棬е٣ȵҡ
תŻܵǰ˵ֱڶԷ˼⣬ȻðڵӵԽԽˣҲŪˣű׵գæ͵٣ԩˣҿվһߵġղΪʲôҪǲ뿴ҶҡͷЦ٣ʮҲѽҲƣʹҿˣҲһġԭҵĵһAǣ֪Ϊʲôȴ˱ơԣҿҲûá
ü˵ģ׵ȻģûôءңѾͺɹٴкˣǵƶǾ֣رŵġǣҲΪʲôǵĵƶͻȻˡȭͷ϶Ǹһ͵͵ƸˡߣҸԣҾԲ׷Źġ˵꣬ȡֻͨһ롣ʱ绰ͨ˵Ҳʲô취֮Ҫ̽㻹ҪҼȥҪζҪӦ


1113 ɱ
绰жʱٹһ٣ҪҺΪѽ˵øʮʱΪʲôͻȻı䣿㲻öʣһ仰ܲܰɡٹһڵ绰ԥһ£ȻصðɣҾԷĻش𣬶̹˵绰Цҿ㻹ܹŶá˿̣ͺѾġЦϵܣҸղſŻˣˡ˵֣ôãΪʲôҪעء
ЦЦ֮ǰǺɹٷƵʱСô۾û˵ǽƾͼơȵĶע֮ŰʩֶΣϨƵʱ䣬ѶͻĵƸˡڱ˵ô̵ʱ䣬ɡǣһΪߣӵʱ䣬㹻ܶˡЦϸ磬ȻѾһˣҵҲˡȻȥˡأһȥҸطףһ°ɡڰֵˣɡҲûǿ󣬵ͷǺðɣʱϵ㡣Ŷˣ㱨ʺŸңղһӮ˼ڣڿɶءģҶתȥ
ˡڰЦϸ磬ְֻˣ׬Ӯ¶
ǼڰҪֵԷ֣
˰ɣҿʲôҲȱǮ
һζܾΣֻòǿˣ˵С»ҸҺú档
˺ϴѧСסʱ˿̣һĵУٹһϣһ°ͣߵһʵǱ֧ԮʲôʱܵӻصƻҪʱ䣬ߺʲô䱸ǿ࣬ǶԴյ۹Ǳ߹ˣǳϸֻҪһ⣬뾳ٹһüͷ˼Ƭ̺ȡֻͨһ롣绰һֻͨͷ˵ĴϢŮ˵
ιҸʲôһˬʵ
ٹһЦ٣ʵڱǸĺ¡ģڻܷ޼죿УûСȫʧһҪҳ
ٹһʵ֪ʲôöôϷ˵˳֮ٹһЦԭ٣㶪ӵͺˣΪηҪأӦݣ㶯ȻĻƱػ𾩳ǵĻҡ
ٹһĬһᣬȻ˵٣ҵĻͽңһ׵˵Ժ֣У㲻ɱٹһǺЦҿû˵Ҫɱ֮һʹʹĳġԥƬ̣ҧãһΡסǧҪѵͿˡٹһӦȻзִġ˵绰ٹһЦЦԸ磬ԶȶԸҪ׵ĶࡣŤͷߵӷԸȥ䣬Ȼһ㱨Ӧһʧ˷档
صҵʱѾʮˣŮѾ˯߽ԡң˸裬Ȼص俪ʼһҹ˵ڶϣ𴲣Ů緹ʱѩպ̴ӷ˳ʱʵڣͺǼһʲôȥˣЦȥ׬Ǯˣһ׬˲١Ȥ׬ʲôǮ˵׼ڣȻϵֻȡֻ˿ʾǺġԺЦһﵹѵãȻô硣
ͨ绰ûüڵ绰ͷϵܣҳˡ㶵ʲôˣȱ𼱣侲һ£˵Ц侲ϵܣҡҺɱˡ⻰ʱ󾪣æʵʲôС񡯣㵽ûɱˣѵԼ˵ģҡĻδ˵꣬ʹӵ绰Ǳߴһ󾯵ѵĺХƺǾϵˡӿϵܣϽɣѾˣлǼ˵˵꣬Ҵææһַ
Ļ£绰дһŵȻǼ𡣶绰Ҳʱжˡüͷֻı鱻һԵѩտɹеʵôˣ̾һ˵ˣֳ
漺˵ʲôöٸ˰ɡҡҡͷԸ˽⣬ԲɳġѩҲӦݵλ飬˵ᡣ
߽䣬ȡһ´ϣȻصǳ緹ȥϿΰɣȥǱ˽ѩյͷԼ浱һ㡣
Сֱ˵ĵַ۶ȥûãһǼƵſͣ˿̣Ƶ滹ͣ˾Ƶֱӳݵ¥ҵ505ſͷǣͷѾ˾ߣ⻹ءվϣôȥȻͷ߳졣һʬȥ
۲Ƭ̺ûзֺӰӦǱؾˡǣɴ˹֡ѯֵľ֪ѾѺĿǰηȺѶԷһʱ⵽˾ֳܾѾʦͺļ⣬κ̽ࡣüֵľֳǶϣҲǶżҵһӣκɱﱻץ϶侮ʯʱһıͣ˾ſڡŴ򿪣Źİӿ첽˳
Ӿߵʱһ˹ģŽ۾ӺȻعͷһۣȻ߹ѯʵɣĿ˿ǰİӣͷǣλҺûɣ˹ЦҽкͤǺүӵ飬ǰںʱҼ㡣𣿡Ӧǵģǲҽȥͤ׵ûϵһɣǴүӹ˽ⰸġ˵ʵ鷢̫ͻȻүڶġ˵ָָ꣬һӣܵǻƹȴʦԷ˵ͷǴ˸кȻͤһ߽˾֡
кͤڣû˸ǡܿ죬Ѷ⡣͸ǿĿһɥϡľ׼ѶҵĴţǽȥʱֻһƷ˹
ɨһۣȻָָԽȥСͤüΪʲôžֳܵ׳ίУһġЦף˵ֻкļ˺ʦԽȥһŲ׼㲻Ǻı磬ǴҲȥ
㡭ͤɫһŭ˵ϣֻ̫ɷûжκ˶ӵ̽Ȩϵͷ˵Ĳǣں⣬Ϊ˷ֹӷ⣬ȨԴҪʲôȥͶҡͤ׼䣬ѾڵðɣȻˣҲȥˡ磬ȽȥɣǡͤŶϣһȻǸͷźͻƹȴʦ߽ѶҡЦЦҲûת߿ˡ
Ѷĳϣȴ˶ʮӣſͤͻƹȴ˳ӭȥʵ磬ô龭ûУͤ̾˿˵ȳȥɣٸ˵˾֣ͤûƹȴȻȥȻһҿ󣬺ͤ˵ΣЩ鷳
˶٣˵ݺ˵ֱ֮󣬱˼ҾưɺȾơȵһʱ򣬺ȻһŮˣȾơҲ֪ھưɺ̼Ѱһҹ顣ʲôҲȻͲáھưɴʮ֣Ž˳ȥʱ˵Լȵ̫࣬ЩѡǸŮƳ̳Ȼ˼ҾƵ꿪ԺĺǸŮ˷ϵ󣬱㵹ͷ˯˹ȥʱ򣬷ߵǸŮѾˣؿڻһذסʱŻˣ̴绰Ȼֱַ˵绰
üĿǰûʲôչ
ͤεͳ˵ԼûɱˣǣǱذָơңϣֻǸŮһ𣬾Ƶļ¼Ҳʾǽ䵽ֵʱ棬ûκ˽ǵķ䡣ȻɱˣЩ֤ݣǳĲڣƾЩ֤ݣѾ㹻ˡˣղźתһ仰㣬һҪϴ޹ġ


1114 ɱ˷粨һ
ЦЦǼ鷳顣ȻҲź޹е֤ݶָ˺磬ȷ֤ǰҲ֪Ǻá
˼Ƭ̣ʵ磬ϸûʲôˣ飬˵ĳ˻ǺҵĶͷݺĿľΪ˴Ǻҡͤ̾ųԡҲǺĿǰĵλ棬˭ٵЩ֡Щ棬żҵǿġ˿棬㻳ǶżģͤҡҡͷҲżҵȷпܣҲų˹ҪǺҵִȻ֮
ӣƺûô򵥡ͺ̸ֽͤһᣬԷǣҪȥ㱨ĿͺͤϳҲصǰǼǼƵꡣȻѾѼ˲֤ݣҪԷֳе飬ܹҵһЩ505ͷʱ򣬷ĴѾϣľ߲ûгȥԱ߻һ룬ܵ¥´ҷԱһͷ505Աߡͷۡ
Խ˳Űſյʯ壬505ͷĴ⡣ţһݣѸٷԽ505档Ϊ˲ľ췢֣صط˽ŲȻϸֳ
ͷǼ׷װ޺ʩȽ걸һ⣬һСԼһ䡣ķС첽棬ֻмڷһŴ󴲣ϵıûʰҵķʹԼͷ涼дѪȻġʱѪѾ̳Ѫߡ
⣬Ĳִ̽沢ǿҵۼ˵Ů˯бɱôذ״ʱ򣬿϶ᱻѣȻоҵǰһֻ˵ʱǸŮϢȥģνһҪǺ綯֣ûϸĲ鿴һ¸ĴûзǱĺۼ˼Ƭ̺ЩģȻڷźɱˡܼ򵥵һǾǺûɱ˶
Ȼһҹ飬һϵʹԺ˫мĻᡣԣûбҪȥɱԷΪĿԣݺҪºء
뵽ݺһֳɶ󣬾Ƕϣͺö澡ʧпܽбڱĶΪʲôܼ򵥣ΪԼûаնԸԼ֮£׶ԸһЩʱ档ϸһ£ĶһͨڣͨڳΣȴԼʮ幫ҡĴС˸޷ͨϴϣһƿ˵ͨڸǣȻͷ档
ͨڣûʲôɵĵطҲûʲôкۼ۲һᣬͷ˻ȻʱȻ֣ͨڸǵĽӺϴһϸϸ˿߲˿ϡ濴ֲˡСĵסǸ˿ߣȻ˸װ˿ߣǳɾǰģ϶᲼ҳԣ˿˵ṩһЩмֵ귿ٴԽصԼķ档ȡֻ̹˸绰ϿԼ˰Сʱӣ̹⡣
һţ̹ȡ¼ϵı˵ͷҪĶҴˡͷȻǸոշֵ˿߽˳̹У˵ȥһⶫʲôûС̹ûжʣӦһ˳˷䡣̹ߺûٳȥһֱڷ档ֱҹɫ٣ָָʮӷʱŴл˫ۡù̹ǸȻȡһ׺ɫҹ¡֮򿪴Ծ˳ȥ
Ϊ˱ⱻϵ˷֣ѡݶϱСӵļִۣ¥𽥳ߵСԴϴξַը󣬴¥ѲԼǿࡣ˵޷áҹɫڣɵĴӴڽ뵽˾ڲתתܿһȿڡȵľͷһŰɫĴţǾĿꡣֻڴԱߣһֵࡣһСʯͷ͵쵯ȥֻһƺͨһֱӻ赹ڵء
첽߹ȥ壬ϣȻһʽͺ˯һ֮ƿŰɫţ˽ȥһţһɺʱɭĸо
ΧһۣУһķ䣬ɭɭһڷ̡ǾֵͣʬһЩܺߵʬ嶼ʱߵڴǽڱߣһļУר¼ʬʱġȡļУһ£ܿҵԼҪϢʮŴλʬ壬ǽ͹ģӦþǺǣܺˡ
ļзŻԭλҵʮŴλƿʬϵİײֻһŲҰ׵Ů˳߻㣬ûдκӣȻĿ۽ߵ˿ڴܺǱذ״ţһְ˰˿ڵΧȻַֿ˿ڣϸһ¡֣˿ڷǳƽңذڴԼʮ幫֣УذǴ߹֮䴩ȥȻڵѪܣӶԵ˵ͷַǸġ۴ȻǽǶȣרҵַ
һϣͿжϳ粻ɱ֡ȡһžƾޣߵıǿ׵СͬʱҲþƾߵݺͷϷֱȡһ֮ǰܵҩԻ裬ôǻڶϸ΢ĺۼһѰײ¸ϣȻȻ˳ͣʬһ·˳ĴӾֳصƵķͽӵ˳̹ĵ绰ԷǸ˿Ѿ鵽һЩûֱڵ绰ѯʳ̹ǽֱӹ˳㶫
˸裬·̹ҲѾϵ˾Ƶꡣ󣬳̹һϵݵ˵ͷҲ鵽Ǻǣû뵽Ǹ˿߻еķһ£Ȼ̧ͷʵ˵˿ǾƷ̹ͷ˿ǼǰзһּͲϣ㣬ǿȸߣԱ¡ǣֲϣǻĹзĲƷǴյ۹ľозġ⣬Ǿûյ۹ɹֲϡ
ü˵ȻǾûнйɹǲųҵ߸ֶͨλֶ̹ЦȷˡͷЩһ鵽һЩϢҷֲ֣ڴյ۹˾⣬һҵӵдȨʲôҵ
̹³֣١⻰Ŀⲻһû뵽ټ塣Īǣ׵֣ټйأʱһԺٴθֳֳǸͨڡѰȻ޷ͨǣԷߵĻǾûκѶˡڴյ۹߶ԣǱѧĿγ̡˼Ƭ̺ӻȡ֮ǰŪݸ˳̹˵ȼһûʲô⡣
̹ͷӹȻȡļСʼι̧ͷͷҵĶ棬ҩĳɷ֡ҩֽһͨζҩǳͨһЩҩ涼ܹ򵽡
һЦ֮ǰ²ܺû֪±ɱԴϲûĺۼĽȻ֤뷨Ȼûֱӵ֤ݿ֤޹ġǣƾ⼸ɵ㣬ٿúʱ޷ĳ̹ļЦϳ̣ȻȥϢɡҪһϵġ̹ͷ߳˷䡣ûãһ绰ֻϡǸİ룬ͨ绰ֻһӵǺͤпûУ׳Ҫ㡣
ʱѾʮһˣȻûϢΪ飬ߡӦãϹȥ˵绰˾Ƶ꣬ҷ򼲳۶ȥʱ˿̣һǼƵ棬ڴϣߣŮΪĦʱ绰𣬶ӹŮֻ˿ȻֵȳȥŮΥæ߳˷䡣ͨ绰Цүڶеˡ飬ɵĲ
ٹһЦ٣õġȻûнǰ㶨˺磬ǲҲӦʾ˵Ҫʲôֱ˵عĨǡٹһصϴδӦҵĶǲǿԸˣǼĿǰЩϡĬһᣬȻ˵ԡǣֻܸһ룬һ룬ʲôʱ㶨ٸ㡣ûɣ⻰ٹһһϻЦ˵ãˬ죬ȶлˡ


1115 ɱ˷粨
ЦһȻͷһתЩĵʵˣ鲻й¶ȥɣٹһЦֻܷģֻ֪֪֪֪Ҫ㲻˵Ҳ˵ôܻ֪ΣҪڼʮ꣬Ժ󾩳棬û˸ҺͶˡ΢Цãʱٲĺô˽̸ʱѾ˺ҵſڡһ³Ϳͤվ첽ȥ˸кʵүôʲô£ͤ̾Ϊ˺顣
ںͤĴ£ĺԺãһ鷿档鷿Уϣһļ̧ͷЦС䣬ô㣬ʵڱǸͤȴС䵹衣ͤô֡ںߵ飬δ˭ùүôĶԴЦүӣÿ󣬺ͤһǰȻת˳鷿
֮̾ԭҲֻкôһӣҪǳ£治֪ôźáȻΪҸ߲㣬ɷǰƽȣҲְȨοжżﶢšԣֻæһסı£Ųʲô¡Цүӱô˵ҵѣѣȻβܡңϣ籾޹ģֻݺѡ˫Ŀһæʵô˵Ѿҵ֤׵֤ˣ
ҡҡͷʱûУֻЩ֡٣ҿȷһ㣬ǱݺġҪףҪҵֱ֤ݡүӣӦвٹΰϸϢɷҿ˵ҿԴҵһЩͷȻû⡣˵꣬ǰǷļݵСЩϣǴӹǱߵõġΪŪûܶżҵߣκ£һ侮ʯлᣬһҪǺÿ
ļʵүӣ绹м쿪ͥ󣿡ָͷ죬ԣҵ֤ݡ鷳ˡЦûʲô鷳ģû飬ˡ˵꣬ǡ
˺ңڳϣַһºǷϡ¼ģǹŵ鵽ϢһǹܺߵݽܡΪ£һŮѧڻѧͶסأͥһ㣬ĸͨˡϻᵽŮĶҪǳߣܵͥˮƽƣԣ¾һЩưɣƾԼòǮˡȻͨ壬ȡǮ
ҡҡͷŮΪܣѾȫʧԼ˸ϡתһ롣ҲֻŮˣױ˵˱˵ǮƣӽģǾͿ֤һжԺıˡ
ڶ죬ϵ˳̹˰жչ飬кʲô˽ӴֻһѰãҲûв鵽κǰùֻ棬Ҳûҵɵϵˡüֵ˷ǳһۼҲûҲһջҲûС̹ͨԣµлڣСʱǰʮһҵӣͨATMԪ뻧ڡݾưϰĻ¼ʱʮȥľưɡ
Ҳ˵ºпʱܵĹӶ֮ݺҲʱƶġȻһʲôǿ֤ݣ޷֤ͨ˼ãǾĿٹһϡǸ˿ߵٹһǳɡǣ⼸ٹһûѧУ֣Ҳ֪㵽ȥˡȥȡֻ׼ͷ绰ϾЩ죬ͷһֱڰмЩյ۹˵Ķ˵֪ЩϢȻҪͨʱ򣬺Ȼӵ˺ͤĵ绰
ͤڵ绰˵ҸոյõϢµʬ岻ˡüͷһ壬µʬɵ㣬ͨЩɵ㣬ԼӵΪ֤ûʬ壬ķ֣ȫ֮ˡæʵô᲻ģͤЦҲҴ绰ʹˣ˵ֻһʬ嵹ٵİһͬʧĻʬ壬ĿǰѾչˡЩʬ嶼ھֵͣʬ棬ִ¥ôྯ죬ôܱ׵ߣ
ͤεҲô˵ˣһҧͨʬ԰ͺİûκιϵ
룬ȻЦʬھֱҪǴȥ϶ΪЦǿץסᣬҶϵ鷳һʧְ֮ͤ㶣漴˷ܵѽô硣죬׳ûܶżҵý˻ᣬһǡʱƺ뵽ʲôʵʬʲôʱ򱻵ģͤӦ˽⵽賿ӵӡ
Ե˵ͷ䣬˵绰ûʬ壬ôҪ֤ˡӣȻеĻҪ鷳һʱ䣬е֪ôֵĸоˡ
˿̣ĵУٹһߵʵʬ嶼ˣӵͷҰ£ֻܷġٹһЦ֤Ҫ֤ףҲʬˡҲãʬӾʧϿ϶ӲѸϵҾԲŹᣬҶżҵ鷳úöһ˭һ㡣
˵ȻۼˣǶǸһ֪Ǹɵģ᲻˵ٹһֵëˣҲзݲ롣ҡͷҵ˼ˡͺĲ˭֪ң÷ìܡ鵽ȥ˵е鷳ٹһ׵˵ĵȷеһύġ
˿̣Ѿͷİ칫ңĿģΪѯٹһ䡣˵ͷҡͷʱûϢСӷǳ죬Ŀ꣬ܿˡټ岻ͨļ壬ǲǴյ۹ľ֧ͬʱɵͷˡߣȻûʲôãǺŪͨ˻ûġȥȻعǻû¿͸ܲܽҰЩɳȥӰɣǴСˡ
εӣεһ׼أôǺãͷ㶵ˣʲô˼˵ں飬Ӧ˵ɣ֤ݱпٹһһݺġֻϧһֱҲˡͷ۳ģĶʲôߺʲôô


1116 ץ
ʼҲ벻ͨһ飬ͺûʲôƺûҪôôĿǰΨһˣ¹غĶұŪС
ͷͷȻҲٹһ䡣ǣ֪һ˿ϵѯʣѾ˵Ȼ֮ǰҲаѶΪɷΪĶСǣ˽⣬ߺû˭һ㡣෴ٹһȻûжȴŰĿϡ˿̣ͷĻʱѶٹһϵһ˺Ļһж͵ͨˡǣٹһΪʲôҪأ
ʵΪʲôܹϵٹһʲôϵͷشүүǹھһ顣ٹһҵΪͨһЩھϵĻ鱨СȻûʲôϢҲҪԣʵʵĸүүˡ鷴Ӧһϼƣ켸ٵ鱨ٹһȥ
ԭˡ˵ͷ漴ʵٹһȻҶҪ鱨ܻôɣѵװ׵İ鱨ȥͷҡͷҾͲ̫ˡ˵ٹһǮһŮ˸
԰Цһٹһ֮Ľ׿϶ûô򵥡˵֮ǰЩʵĻôڣѾȫ⿪ˡ֮ǰ֣ټƺûʲôޣΪʲôϴҪɱءȴǷǳԣȻ֮湴ᣬôٹһæԸԼҲ˵ùȥˡɵʹٹһٶԼҪԸȴʲô¡
뵽һлȻʡڵͷֻǱƭˡͷ⻰ʲô˼ԼƲϸϸ˵˳˵ǼһһֱҲ˳ۣҼĿ֮¶ʧӣ˶һġԣ㹻ĶҪҡκ飬һҲı
ͷüȷҪЩ鶼Ʋѣûȷ֤ǰǲܺҸ˶Цͷİɣҿ϶ҵ֤ݵġһΣһҪöΪԼΪۡ
Ӿ´¥ͤ˸绰æһ¶λáͤİЧʺܿ죬ûӣ绰ˡ˵ڻһŻƱȥġ
⣿Цһһ²鵽ȥԲ׼һ㡣Ǹ˹ȥ
ݺͤ˵ķɻϰ˵ɣѾ˵ʮˡԷ´¥ھǵıߣھǵϱߣϹȥҪСʱʱ䣬ǰỹ·ͨ¡һ·Ϸɳۣһȡֻϵ˳̹һϵֹϷɻ·ϷɳۣҲ֪˶ٺơʱľ׷϶
ʱһĹȥתۼ䣬㵽˰˵ʮˡǣʮ๫·̡ʱ̹绰·ϳ̫£ǻûеִٻҪ߰˷ӵʱ䡣˼Ƭ̣Ȼȡֻͨ˺ͤĺ롣绰ͨ˵磬æ취ǼܷɻͤЦҿûȨǾ취Ӽӣϵϸİһ뿪ǡͤ㶵ģã֪ͨүӣ취
˿̣ڷɻеĶߵһŮĵʱȻ㲥дսλ˿ͣǳǸԭ򣬷ɻƳʮɣλ˿½⡣һǷɻӰҲһΣҲֲ֣û¶ְתߵŮʮӵʱܿȥˣɻδɽеôûɣûôʱ䵢󡣡Ļһ䣬һϤ٣߲ˡ
ͻأһ͵ػعͷ۵㡭ô
Ϊôˣ߰ɣɵʱˡɫһ䣬漴ʲôʲôʸңҳΣҵɣƾʲôңϵɫһ䣬ƾݺ硣ҷʵ㣬ΪЩҲڣԼߣҪǿдߣԼѡ񡣡
⻰ɫ˼䣬˿ĭ˵ûиɱˣʲôϵû֤ݣͱ˵
Ц֤ܻеġǲ׼ˣȻˣǾͱҲˡ˵꣬һץסļȻȥоԼļ·צסһʹ̣ؽеҺǶżԣˡҿɣȻʹյ۹˰йᣬɻ˻գֱӰѶӸȺĳ̹˵Ѻȥһ£еſңҪ绰ҵʦ
Ļֱѡӡ˰ѺϳȻٿ˻·ϵʱܴ˸绰һѶҡǸϵ»صʱѾȺˡΪ̫ү֮һܶԶȻİȵôңץЦ𣿡ҡͷ⵹ûУǶżұϾھǺзżҵı
΢΢һЦյ۹ˣͼֻҪ֤ȷ䣬żҲô
üд£ǶżҾ鷳ˡļЦİɣҴûаյ顣ѶҺ󣬶ʼֳĬһԲϡ
ףʵʵнߵʲôûҾ㣬ϽҷˣǶżҲŹġЦ˵ǰɣûϵҼˣкַܶԸ㡣˵꣬ת߳Ѷҡй̹Ķߵ˼䣬̹ʱЦͷģһõġ
صʱ˵Ѷץżҿ϶֪ʱ׼ôӦԣЦ֪ˣǾ»أǾƵĵطżȻҲֻ϶ѣǻֲҹǾˣѵǻӲزɣ˶٣ֽӵ飬㲻ó棬ϾУңѾϳˣȫȨµġ˻أֱصԼסС


1117 ͦ
һСĴţȻӵŰΧм䡣ü漴򿪳ţͬʱҲٵʮ죬һǹһۣĿһӵϣЦζžֳô̸ʲôҺûдɰɡǶϣ俪ڵӰҪ鰸аżҵϢͨȻô֪ˡ̯̯֣Цžֳû֤ݣɱ˵ҿװ׵񡣡
Ҫ֤ݣЦһãҸ㡣˵꣬Ťͷһ£ֻһ޵ŮӴӳ˳оԷƺЩ죬˼һºʱ뵽֮ǰǰץʱڶλԱߣһŮӣǴˡʱΪŮֻһ˿Ͷѣˡʱץ߶ģǲˣ
ŮæͷžֳûҺɻΣȻգǿаץˡʱұ׼лԱģֹҡ֪˼ǽҸϿ챨ЦЦһﵹЩۣȻҲ֪ΪԼ·ʱֻ˵㻹ʲô˵νȻ㶼֤ˣһʲô˵ġ
üϽѶг
žֳҶ仰ѡ֮ҾͰˣȥʲôطˣô֪ŭʱˣ㻹ҽƱ磿ʼžֳҪǲţԼȥ顣ϻͷãǾƲԳԷơˣҰץȥѺ£ԹԵ˾档һ·ֱֺۣͽѶҡ߽ƷϣȻְѶеľ춼˳ȥ
˫ֳϣĿĶ˵ȰνĵֿʵʵĸңֻҪˣһῼǼСЦžֳ㲻öѴ࣬Ҿ֣֪ɫһȷ˵Це˵žֳо仰㣬ΪǷ
üʲô˼ҲסЦңܿͻ֪ˡЦݵģϵֲõԤС˼Ƭ̣ȻӵĳУȡһ绰ԼһС
Ȼ쾭ַԷ˶˽̣Ͽκ˺ۣȴˡ΢΢𣬿ڵžֳĪҪ˽̣һȻ㲻˵Ҿʹ˵Ϊֹͷžֳ֮ǰÿһôˣԺɱڡЦ㻹ǶΪԼǿǰɡ˵꣬ѵ绰ؿڣ͵ػ䣬ݺݵڵ绰ϡһΣϴɿеЦζô
׵ͦġžֳǻҪҪѵһѵİĦɫһ䣬𣿺ãҾԸӹȥ󣬶ϰеĵ绰һӣȻһɫȻӣЩʡԽһﵽǲˣԼĴ򣬾ȻһҲûСƽˣ°ûˡʱ̧ͷ΢ЦžֳôˣҪҪ˼ѽ
ĵ٩Ϻ̫磬ҵϣպͷԵġȻȴҡҡͷžֳԺֻûˡΪղһǳ顣ңܿͻΪ򵥵ġЦҵҪʶһ£ʲôʸҽа塣˵꣬Ʒת߳Ѷҡճţһӭ˵ֳҷ˶ȥץסֱӿ˾ǾĻء⣬ʱֻԼһˡ
ü˵ھ»أͷԷǳ󡣡ϳ֪ˣȥɡ˼Ƭ̺ȡֻͨһ롣绰ֻܿͨһžֳ£˵ҵֶڱǾ棬֪£ҪͼǾ֣ɻžֳʲôʱץˣôûһ㱨ǲŪˣϳûŪץȥġϣܹŪҪᡣ


1118 ɱ
Ц治ɣڽȥһ飬ȷд£һ̷ˡҲû취ˡ˵꣬˵绰绰ཱུäһĻѡ˿̣ھľ´¥Уֻ΢ЦϾȻ绰˵ץ˶ǺЦڶͷҡͷû˵ڵȷԶʱ㶣ʵͷ⵽ô£ղŶ˵ѶץģĪģ
ͷЦӹյ۹ˣͼıɱ⣬ɱ飬ҲпǱݺġֻǣĿǰûȷ֤ݣѶץΪ˱ڡ˳öż޷ˡ岻ĶͷЦСӣ鷳Ȼ룬ҾˡˣѾ֪ץģ᲻鷳ͷЦͲòˣСӾĺܣһк·źˡҲµûżҪԴ
̸ʱٹһһվڵĵƹ£ǽ˫üʾĵĲƽƬ̧̣ͷߵһʵȷϢԴûıץˣ˵ͷû֪̫࣬ҪҪɱٹһҡͷ²ߣ롣˼Ѿûбİ취ˡǶ֣һŹǡټ϶ᱻ뻪ĹĺĿǰڼƻĹȫľ÷չ鱩¶ȥһоǰˡڻлᣬøϽ֣˾ˡ
⻰ٹһɫ粻ιãͰ˵ģ֣ΣҪɱסǧκκۼңһҪСģǾӵĿ򣬷ضܣֺһжǣ
賿ӵʱҹɫڸ£ӰٵطӽЩ˵ٶȶǳ죬ʱѾ˻صıԵڻصΧһԼ׵ķңڵļʱ̻̽յƶԷмӡ
֮⣬ⶼᰲֵѲ߶顣ͣڷʮ׵ĵطȵǰһѲ߱ߺһ˴˸ơʩչݣͬʱȥʱٴγֵʱѾ˾·Ϊ׵ĺȭͷҡҡȻָſʾ˷ɢж
ʱ˿̣һѶڣϣ˫ֱס˫Ҳ̶ӵϡ˸ǷĿ߷ȻĿ߲Զĳ̹ɱˣѾǧˡԴ뿪ûܵŰԷܺãӦҪкȣҪгԣҪϲ˴ȥտʼʱôǣϣ֪һжʹĿʼÿ˯ʱ򣬳̹ͻøַѣ۵Ļᶼ
ΪżҵĴүʲôʱԹĿͷ˿̣ŨŨٴϮ̲סͷȻͷһ˲䣬һݺݵĳ˹ֱӰѡ̧ͷų̹΢Цӣ̲ס˽̣Ҫظǡ̹Ц˯û⣬ֻҪʵĽٹһ֮Ľף˸㰲һŴ̡ôŭ룬ʲôҲû޹ġ̹̯̯֣εðɣҿֶܼá˵꣬֡
һЦ߹ȻеһƷݸ˳̹̹ЦصΪġ˵ţеǶ˶ĲϡǶǸƤףڲϡǣƤ׵棬ϸСâõڶ°档ֻҪһͷϸ̻ļֵǷҿõĶżҴ٣ǾȻңѵͲǶżպı𣿡̹ЦǾͲץˡ˵㣬Ҳòвǡүͺúɡ
ʱһĹȥ賿ĵӵʱ򣬳̹ҳȥŪҹš˵꣬߳ѶҡʳǶʮСʱŵģ̹Ū˵±ζȻҪƿơھǽƵģǰкԳ̹ǵҪҪȫ㡣ҹ̹ѶҷȥѶҸʱ򣬽ŲȻһͣĿ䱸ΧɨһۡѾںʵߵĸ֪ǿ˲١ʮ֮ڵķ紵ݶһ
ü׼ǰߵʱ򣬺ȻдһΣյźš˫һڿշ𡣶ʱԭվĵͻȻѿһ˴ӵͳĵ½ǻٴվκ󣬳̹еҹһԣĿⶢǰĺˣʵʲôˣ͸ɭɭɱûд𻰣Ӷеĳٵ̹˹̹ɫһ䣬ƶܹԷĵ档ֻ˫ַһâ׵ơһȭף
˫΢У̹ʵȻ֮⡣ڳ̹ǿĹ֮£˽ڽڰˣÿеĳ̹ȭͷһֵĸо˫һľ̹ȫ׼ԷʱͻȻһ󾢷ϮΣյĸ֪£æζΣԱ˹ȥȻĽŲոƶٽۼԽԽϣæ͵һӶԷĹΧȻЩǱٱܿ˺
ʱ̹ߣѾˡǰΧס̹󣬲ûмڹΪ׵һʹ˸ɫ̴߶ΣѶұ˹ȥ̹Цһ˵ԭǵĿǶû´ӦǴյ۹˰ɡȻ˽»أӲСѽĻһ£ֻѶڴһûãֻһһ˵ʬ壬Ѷл˳ʬһӣЦϳ̣ȥֿɰɡ
Ϊ׵ĺ˫Ŀһ˿⣬ͻһɱ֡ʱıͬʱ裬̹˹ȥ̹һЦŲˣ˲䵽Ѷҵ⡣׼׷ϣǿѾ赲ǵǰָָԼЦǵĶҡϮܣֱͦͦվԭأǷĳԼϡֻһ𣬳ۼû¡˴󾪣鵶Ȼ˿ѾѸٳ֣ץסǱһ£˵Ĵ£˹ѹסеľ׼ɿ˱ܡǣɰȭͷѾȻϮ׼ȷĻ沿
һҽ𣬺˵ʱ˳ȥڵϰûзӦ
Ϊ׵ĺ˼״֪ͳֹ̹ǽжûгɹĻᣬæһźţʾ˳ˡѸȥͳ̹û׷ЦؿŶԷ˳ʮ׵ʱ򣬺Ȼһ۵ĹâֻΧ˼յ̽յƣȫǵϡͬʱһǹ˨ʮװʿǹվܣǰΧΪ׵ĺ˼ٱ¶ɢ롣
ʱһУƺǵͼЦǾ»أΪ߾ߵĵطȫץ˭ҷɱۡȻ־ܣҧҧǷֱѡͻΧж˲䣬ǹҲܼ֮Ļ£һֻӬҲ٣˵ˡʱ˵ϱѾף׷׵˵ϡʱ̹˹һ˵ʬ壬ȷ󣬲תͷ˵ܣǵʬ崦ˡ
ܵͷ̰̹һѶȥ·ϣʵ̹̽٣֪֪Щ˵ݣ̹׵Ǵյ۹ߣǵĿΪ˴ɱͷƲȷģٹһ϶м˵ĹȻĻûҪɱڡܣ㱨㸸ףǿصķЩٴǱ
ѶڣֻһƬǽ壬ȻǸղͶԷʱɵĽϣɫ԰ףݿ⿩죬ƺΪ¶ͣڲ̹ӵϷһӷڶǰȻȥ˵ղЩǴյ۹ˣĿȡʲôģزҶ˵ԼҲɡ˶촽һҲû˵̹ҡҡͷزˣѵ㻹׼ʵ𣿶ԷеһΣͻеڶΡһ첻˵ԷͶһʱԸ㡣Сӣ㿼ˣǿɲʱʱ̵̿߱㡣
˫Ŀһ˿ƺû¶ҪҪ˵̹˾͸ңһкܶҪûôʱ˷ѡ㻹˵ĻҾͰˡ⻰۾ʱһ


1119 Ҫ
ⷬ飬̹ȫԺЦ˵ȱˣû˾ıֻҪ߳ţɡ壬Ҳ㡣ԣеְȥ
ɨѶսѾ賿ˡߵĻ죬ӳءܴ绰֪ͨ巢󣬱ص˷䣬׼˯ϼСʱǣոձûãһ󼱴ٵ˯ۣɨʱ䣬ߵӣ˯һСʱЩԸĴӴ򿪷ţֻվһʿʿ˸Ȼ㱨У鷳㶣æʵ˭ô󣬾Ȼܵ鷳
ʿشǾǾֵĶžֳһĿǰڴſڡܻ˻ֵȹȥϾҴϴ˰߳ţſڼ۶ȥӹ³ĿȥֻſڱµˮйͨоҲоˡһȡֻͨĵ绰ֻ첽ſ˹ȥһ߽еʲôȫ¡ľУͬʱĶӣûо˸ҲӡȺʿǺ˼ܻߵϵǰЦʵžֳһʹô֪ܵкιɣ
ҵĿĺܼ򵥣ҪǰѶܿڣ˵ϻûаգҾԲ˵Ҫˡһ仰ϽѶˣ뿪ܰüϵô϶Ȼ֪ʲôȻ쵼ǻвٵм١żھǾӪô꣬ھа弸Ǻ׵顣ʱҲװͿˡ뵽Цžֳ˵ĲȷĿǰһ׮ǾЭġ
飿ЦʲôҪǾѶû֤ݣҡͷ漰ܣҲ㡣ߵֶҪǷȨ֪ڣûȤㆪ£ҪôѶҪô㸸׽гҺʡҡͷžֳѾ˵ˣǾ飬ȻǾֵľֳǻûȨ޲ֽ㻹ǸϽ뿪÷顣
ЦЦ˵ѶˣˡĻҲ˵꣬ľ֡
ƣȺΧ£˹ǵļƣƺҪӲˡüͷ˵žֳˣǾǾĵ̡κΥľٶɱҲͲ󣬿ǲСʹ㸸վҲô˵ʼʵڱǸվǰĲҸסžֳѾ˵ĺˣǽ㿼Ǻá˵꣬תȺʿֻҪδҵţֱΣȫ͵ػɱûУӦһǹ˨ЦЦعͷƵɨ˶һۣȻԼļճȥ֮Ըôȫܵʾ⡣
ȥıӰϵɫʮֵѿʱ˿̣ȺʿеʮͻǹǰһһҲɣֻҪ̧ſţЩӵС˼Ƭ̺еܣҸһʱ䣬ʮӵʱ㻹ҸҲˡ
Ѷңܼææİѳ̹˽˳ЦˣҪǷ˲ɡȻסˣҲŲáϾûȷ֤֤ҪǶϰִֻܰ˽ȥ̹ü˵СӵˣȻһֲ˵ʲô취ѵ˽ͷڵĻа취ϵˣҲ֪ʲôط̾ҪϿöȻĻֻܷˡ
ʱһԵȻ˵һи취Աڡ̹æʵʲô취˵ЦЦȻ˵Ķߵ˵֮󣬳̹޵ȷʧΪһð취ҿһƽӴģԭͦʹˣ²˳٣ǸϽжܣʹ񣬾ͽˡţЦİɣ̹̽٣ұ֤񡣡
ѶУϡ賿ɱҲû˼˯ˡ˿̣˼ļ尾СȻ뿪һ뵽ȥ󣬿ܻԵİɱ͵ޱȡ


1120 
һ棬ҲǹйǣһƱҪ׷ΡȲ˵ܱܲסٶʮ֮ⲻ˵ġ˼ʱ򣬺Ȼ䣬ֻѶҵĴ͵رƿһӵڵϣϻһѪۣѾû
һĻʱֵѽѽȻĽкûеõӦʱֻһµӻ˽лһ滹δɵѪ˳ŵ⣬һһεڵϡۼԼӽ֮ɫȻؽеϣĺЦ㲻ýˣǶˡ֮ڣǲ˸ġʱ䣬Ѿ㹻ȡˡ
ʲôˣ˺ٺЦѾдˣαضһء˿ĭæ˵ٹһһ仰û˵ûгǲҪɱҡҡͷû˵Ժ˵ֻˣԣ㻹ǹԹԵɡǻؽеˣɱҡҪʲôҶӦֻҪǷŹҡЦЦľ𳤵˶ĲϡܵϵĺȶӶˣɷ׵Ŀźˣȫǰ֮ɫ
ʱֻʵҲûлᡣ㣬үнףݺ飬֮⣬ûб֪æҡͷûУôܸ߱ˡ׷ʵȷͷҵҾû˵ȥﲻֵǮ˶٣ʵҼүһ仰㣬㻹벻̵ͷȻ롣Ц׼ʲôĴۣ
æתүֻҪŹңɱԺҪʲôҶԴӦ⻰˶ʱЦͬʱѶ⣬ҲЦֻ̹˻˽̹ĴָɵúáңǰڵϣѪʿҲվЦĿŶʱɴ۾ſʼӦԼƺмˡ̧ͷˣֻԷֳϵ¶һӢӣܡ
ܴӻȡһ̨С͵¼Цղ˵ĻѾȫ¼ˡڣ㻹׼𣿡
ǡŭҡ̹Լйôмƣ֤ȷ䣬㻹ʲô˵ģ죬ϵŭ˲ΪȻ˿ĭͷɥ˵ҡ̹˶ʱһЦܿ죬Ĺʱ͵ͷС˽ʼĩ󣬷߷Ȼӣŭְ࣬ԲܹϢܣϰѶϸҴſڸߣҪǸᣬֱӸһӡ
ϵ˻ſڡ˿̣һȻſڣûнҲûˡܸߵϵĽǰ˵žֳѾ֤ʵȷѾѺˡҪʲôɻĻǻԶпͥѶӭ󡣡üƾʲôĻһڹʱ䡣ܰڰֵžֳѾ˵꣬ȻҪַʽǾԿĻǷǳǸֻòˡ˵꣬Ťͷʿ֮ڣҪǻûг룬ֱӸɱ˶٣ֽһ䣺µ仰ڸ߶ϣǲڿЦ
ŭĿܣһ˫ȭͷ߬һţƺڼѹͷĻʱߵһŵֳǻ߰ɣǲġʱܿ˿ֱ΢Цǻӵʱ䡣ҧҧתǻȥ˵꣬һ߽˾档žʧ棬ܶʱ˿ʱһ绰ֻ档绰εʼ磬Ҫһˡ
صֺ󣬶ڰ칫дһľֻ칫ڴһƹҡƹҡ顢顱Ƭ̺󣬷ϵͳ洫ˣһæţ첽˽ȥһ칫ңֻһƬǽ壬ƺҵĶȫϸˡԽп࣬ϣԼΪͲͷʵֳʲôԸϳȥҺúò飬׷ʲô⣬ҴѶȥҪղŷйһͨŭӿʼ侲


1121 
Ѷץ˾άġΪҺ֮ĹϵҲһǣΪ˲öߣϧǶżҷԣܲˡκ鶼һ֣ν߱£粽СǱԩץȥĻֱ׳İҪǣһ뵽֮ǰǸֱ׳ӣɵЩˡѵķʲôΪ³çˣ˵ᱻԷץסѱԼ鷳
뵽˵ĻҲᵽ飬ֻʱû˵üŪԼͶżҴڱ档ʱһ˽˵ֳѾѶˡϵͷӦһȻ첽˳ȥѶҵʱ򣬿ϵЦݣϱӵŭһĶʵҼǵ˵ôˣʼ磬ƲЦžֳƺûҪɡΪþֳ֪Լȥ顣
۵ٸƤЦ˽ץҳҪ̧˫֣ӣЦʱ㣬ֻžֳȹ˺Լɡɱˣ˽ֻ̣ҪҳȥһظġЦƾҲܸ浹ңЦΪʲôˣĻһ䣬һǾˡɫһ䣬תͷſڿȥֻЦվ˭׼ģղھҹȥ
ЦžֳģҲġҵֻǷ˵ġüˣ˭ܻصҪ磬˵ָָ꣬ҵķˣʲôʸߣܴӻȡһļڶϵǰȻ˵ֱɷӹյ۹ٹһʩаɱ⣬ݺ硣Ŀǰ֤ȷ䣬𰸼ѾǾӹܡŶˣžֳһҪ˵˽ץǾرָɵĵԱרŸӣû֤˵꣬ȡһ̱ӷ˶ǰ


1122 
Ƿֱ·Լ̱ӣϵɫʱʮѿЦžֳǲǿ԰ȥˣĿĴӿڴȡһԿףӵϡ⿪˵߰ɣͷǻȥءȴҡҡͷڻУһһûܲʲô£һȻҪˣžֳץһʱ򣬶Ҷ˽̡ڣҪظɫʱһ䣬ĿŭĿ˶ϣʵžֳд£
˵ʲôţߵֱ޻̸֮ô顣ܵͷ㲻Ҳûϵ֪֮ˡ˵̲꣬ͨ绰ϵ˾ҽûãƷһѶڡϣȥ£ȻָָԼţ˵õ绰ҡַ鲻ˣӦܲ鵽ҽĿⲻƵɨ˶һۣΪҽȻ쾭ʹֶαƹˡ
ҽżһ˵ۿʲô⣬Ҫʹһļ顣ܵӦû⣬ȥҽԺ˵꣬Ťͷ˵žֳΪʾһˣһȥɡü˿ǽѣȥҲǣȥҲǡûж˽̣Ĳˣ˵ǸС鷳ΪҵǾͷΣⲻܽġԽãԼһǳΣյ·
룬֮ǰֵʱˣѵҲҪ𣿡һҽ̽ӵһ㣬žֳصģڵҽѧǿԸ˵ж˵ʱ䡣ԣǲԩġһԵЦĪǶžֳйȥɫ˱䣬˭˵Ҳңȥȥ˵꣬߳Ѷҡ
ҽԺڽҵʱŲ˶٣Ťͷ˵žֳڳϵĻҿԽʡܶʱ䡣ϺһȻͷȥû˵˿̻һ˿ҵ˽̵ʱûбֳʹӡԣûܵˡ
ʵȷûв´ƾǵȣ޷һ˿˺Ҫˣ˵ҲûʲôˣֻҪһЩͿˡ
ʮӹȥҽ˳æӭȥʵôһҽΪɨ˶һۣȻһݼ鱨ݸܡаӾҽղŵһУѾ˲ԤСȻһߣְѼ鱨ӵ˶ϵϣžֳΪԱȴ֪һΪ㱨ϼ͵´ְɡ˵꣬кһ첽ҽԺȥϴӵϼż鱨棬ٵ˼ۣɫ˲Щ԰ס
ҽԺڷЦʵôˣϴɵˣҡҡͷǵֶô˵ңֻǾͦˣǰ˵ٹһ飬ĪѾȫˣȻ֪ı£Ҳɣ˵ͷЦ»Һλ̹١ţǺϻƶľ˵˳֮Ĵָãɵòû뵽ȻҲְ취ǼйͣһҪúõĽЦ£Ҫʲô⻰ɾͼˡ
ЦУǲ˵ˡˣأ˵Ѿһ͵ȥˣҲȥɡ˳󣬾ֱ򾩳Ǿ򼲳۶ȥ˾һ³Ϳ˺磬Ȼ˼ΣɫЩ⣬ûʲô仯˿̣վڰ칫¥Ĵæ˹ſ˫ָһӵıЦֵܣǶˡмĻҾͲ˵ˣ֮һ仰ԺֻҪҪĵطϵɽ»ǡЦЦϸ粻ؿʵγ֮⣬Ҳ˺ܶöйġ
ס֣ܵͷʶҲܶˣȴƲѡԺҵѵУһЦЦĺļ˵ܺͺٳΪѣҵҡһԵڵˣǽȥ˵ɡ
ھ׿ʱٹһȴĵ䣬ʱ˿̣ǰվʮˣԵһӣʵϢԴɿ𣿡ӵͷġжĳԱȫ⣬Ѿ㹩ˡٹһ޺޵˵Ǹ쵰Ҿ֪סȻѾ¶ѾǾ֮أ֪ͨˣ̳롣


1123 С㱻ٳ
´¥ڣͷİ칫У⣬ҲڡڵȻѾȷٹһУǲǸʵʩץˣͷͷѾ˸оǵгڣֻҪǳ֣֪
ҡͷٹһǵʵǿҵЩ²Ƕ֣ҪҳɡͷЦҪ֣ҲҪŪǵ䡣
˵䣬Ȼ칫ϵĵ绰ͷӵ绰ʱЦˡҪҷ˶ٹһ֮Ĺֻ»ѶɰĹˡ
˵ЦˣҪǶԼ̫խȻĻҲͷ̾Щ̫ӵżȨƣΪΪԼӵȨԺаԵ첻֪ӷͬԲԼݵλͬʱҲһֳ衣꣬ҾǵܻΪˣԲһֱϸҪ󡣡
̵зΪ˺ܲ
ʱͷ˵绰ЦżͷҴ绰ˡ
Цһ϶ϣܹ⿪԰ɣ
ҡҡͷġͷһͷദҪΪ˼棬顣ЩôܣӡͷЦ˵ûղŶͷڵ绰оô˵ġСӣΣ֪𣿶ͷλһһж̫סԣ֪Ǹˡ⣬ζ漰յ۹ãǣ浽żңǾġû´żҺܿᷢʾΪȫǸΪżҺ޹
ͷİ칫Ҵ˽һСʱҲûκйٹһϢ̲סüôˣҲӦж˰ɣѵǼһﲻ׼ߣͷҡҡͷܣھǣ˵ʱ̶ΣաٹһΪټүδļ̳ˣðΣ뾡취뿪˵ⶼһСʱˣҪжĻӦûĻһ䣬ֻͷȻáæʵôˣ
ͷǺһ顣ǲͨĴյ۹ˣߡ⻰Ҳ̻˹Աߵɻʲô𣿡ͷϰıǻĹһǸݻòôǰٶҲ鲻ǡ˼һڵ壬ϲ¾׶ĺ࣬ЩǷյ۹ġ˶٣ּһ䣺˲һ˽˷ɻӦãھȥ顣
İЧʷǳ죬ӵʱ䣬һݺѾ浽ͷİ칫ڡӹűѸٵһ飬ֿ˿ʱ䡣˿Ѿʮһˣݺϵļ¼ʮһʮһ˰ֱյ۹֮⣬˽˷ɻҲʮһɡ
֣˽˷ɻУһǹϼСüͷ̧ͷ壬Ͻͣ⼸ܷɻȻٰһֱΪԷһұ̸ϹȥӦõģһɻǱߵġ˾´¥һֱܾѾĲƺϡʱ̹ҲѾӵϵ⣬Ҳˡ
˽ܵʵҪͬУҲûоܾĿתֱաӹ󣬾׶ѾߵСʱ˿̣˽˷ɻƺͣһܲСͿͻѾɵ׼һĽγӻ⿪˽ͣ˲ͻĵǻڡŴ򿪣һŮװڵı£˳Ůޣﲨ硣ȻһְҵŮװȻڸǲסʡ
Ů³һ֪Ե۾Ůߵߣ΢ЦܲãɻѾ׼ãղŽӵ̨ϢʱҪƳ٣Ҫʲôټ졣ŮЦûϵʱ䡣㣬ûˣֱӳƺޱˡŮޱǰյ۹ĿģΪ˺ͼҼŹ˾Ǣ̸һЩҵϵĺڷĴ£ޱװڵ˷ɻɳϣޱӹɫϣһСڣȻӹһļУϸϸĶ
ӹޱȻɻ⴫һ΢΢üͷߵķʵô£
ȥҲǻټԱˡ˵꣬תȥȻոߵſڵʱֻһѶСذ״ֱӴĺС
ɴ۾ŵĿѪԼѪнзڣȻ󻺻˵ϡһĻޱһʱò԰סʱװæޱȻγǹ׼˻š
ֻһӰһ˲˷ɻڡװھǹ䣬Ȼӵг裬ֻĽУӵȫкâ˸öǷķڲƫеڵĶͷƺ̵ڵϣûһУޱææȥȫʧȥѪɫϧɻĿռޣޱ˼󣬱޴ˡЦһֳֳޱȥٽޱµı˫ۣԺвԾĸֳӰһᱣԼɡﰵšӾ𳤵׼ޱֵʱֻһɱҪʡ
⻰˵ޱһۣ˵Աߡޱ۾Լǰ˼ˣһȻΪ׵ģ˶ӵߡòǳͨ˫Уȴһ֮ɫޱƽеĿ־壬ʵʲôˣΪʲôҪңЦλС㣬ˣǲʶ㣬ҲûҪ㣬ֻϣܷɻȥյ۹ѡֻҪԹԵңһ˺ġ˵꣬תͷߵ˵ϰʬ嶼ɾ
˿̣һѾֱִ˻Сһ·ɻһƷӭ˹˸ɫãǳ·ɣѾӵָʾǷ¡ʵûжļܷɻŲ飿·ɻصѾռг˿͵ϣǱڽбȶԣֻҪ쳣һͷϣˣ߰ɣǹȥơ
СʱŲ飬Ѿյ۹ϵĳ˿ͣȫ
վڻʱָӲУü˽˷ɻˣ·ӦѲ鵱С˵꣬еĶԽкȻһ󼱴ٵܲһ˽˷ɻͻǵķߣδɣѾܵͷһæĿͶ˲⡣ֻһܰɫɻʻܵϣٶԽԽ죬һѾȫչͷϣ׼Ҫա֪ͨ׼пء
Ȼ·ɸոϵ󣬶Խٴδ⵽ֿ˽˷ɻҲѾתĿ⣬Ȼֻܷɻ̴ܵɣƲ֮Сɫһ䣬ǵһ˽˷ɻϼŵģһʸ˽˷ɻģϼŵĸ߲Լˡ뵽ȡֻͨĵ绰绰ͨæʵүүޱͷЦѾͷҪȥյ۹Ǣ̸ҵô£Ҫܹ
Զʱͷһ鷳ˡ˵ʲôѾҶ˵绰˼һᣬŤͷ·˵ȷ˽˷ɻϵ·ɵͷϴȥˡûãصߣҵֿͣ淢˼ʬ壬ȷϣǶϼŵԱлܲޱıڡ
æʵô˵ûзޱ·׵ǵģһǰޱʡܷɻϵĳ˿Ҳȷˣûзʬ壬ӦҲʡ
ü֪ͨ߷ɻʣȲҪʹǿӲֶνء˵̹꣬˵ǻؾ
ֱؾ;У̹ʵͷʲôð취ҡҡͷüͷϷɻûչƬ̺Ȼ̧ͷʵϳ̣ȥ˴յ۹
̹ӦǣͷԱߵæӵȥյ۹ҲҰɡԥһᣬ˵磬ȥǱΪ˾ˣңյ۹ټĴӪҵĻΣա⣬ݱȽУĿǰǾˣжĻôʱòͬˣ㻹ǴڹڰɡεǺðɡֱ䵽ӵĵ绰ڵ绰˵ɻ϶ʣǲ׼ô


1124 ֮ãһ
壬鷳ǰһܷɻڸȥյ۹ɵȻٹһѾˣԺһץˡյ۹ټȥ¡ֵУұȥɻҵѣΣҶҪȻ̾һ˵Ǻðɣϸ׼ɻ˴Լʮӵʱ䣬ӵ֪ͨһûѾܵʱɡͳ̹ܵĴ£˷ɻ
Ǽ˵ĵǻɻʼ𽥼٣׵ܣڳСʱķУӵǵ绰˵ҸղյϢܷɻѾ˴յ۹գɹȥصսյ۹ܾ뾳ңǻսΪ˷ǣʵΪ˱ٹһǵİȫߣЩ쵰ȻĿŵıӻǡ
Цһ˵ټڴյ۹Ҫһסˣ壬ܲͨǶλܷɻλá⣬ټڴյ۹Ҫֲ˵һ¡ûãһϴ浽Сͨ˵ЩټϵڰصģҾͲˡһеϣаԾȣϵѾǿˣÿжӵټ˼Ƭ̺ȡǵ绰ͨϵĺ롣Ҫ˵ټ˽ģҲֻˡ
绰ͨԼĴеĿ˵˳֮˵ҪסټλϣʵǳǿϴƻɱɣڳϯֻѡԣһҪС¡⣬ټ廹ӵвٸӹ壬мҪע⣬壬Ԫȼ壬и塣ټңʵҲСӡεĿҪǾˣԣ򲻵£ǧ̫󡣷Ļ˵鷳Ӧϣİɣзִġ
˵绰־ʮӵķУڴյ۹׶쾩䡣˻һ۱㿴һӣһƣдšš֡к˳̹һȻ첽ӡǰԷ˵ͷȻ
ЦЦҽܵãҽкѾ׼ˣλкӣŵĽͷˡǾعרŸռ鱨ںĴ£һ
·ʻ˴ԼСʱʱ䣬һС¥⡣˳˿첽߽¥Ϸţȥ·¼ϣ΢ЦλᣬϢһ¡ûôʱȴʵ֪ٹһλãʲôط
ͷ漴ȡʮƬݸƬһһڿֵֻһɫı۽γ֮߰࣬ȫųһֱߡüʲô͵֮ǰҽӵ̸ϵмӡ˽˷ɻʱټɳһֱӴͨ˻ڲȻûĵٹһǵƬҿȷǳЩγ뿪ġʵǵĿĵûУӦˣǽټ쾩һׯ԰ɭϣҸٵΧ޷ˡ˼Ƭ̺󣬼ʵǴׯ԰Σ
˵ټڴյ۹ӵΪӴİ˾쾩УǵİԱʹﵽһǧˡЩ˶»ѵװսֲӡׯ԰ķǸġͷ취ׯ԰ĽṹͼŪ֣áȵ㲻׼ҹɫǱɣ̧۵ʲô𣿡˵⴦ׯ԰ķжôܡׯ԰Χһ׵ľƽأмûκεڵңϵʱרŵ豸ҹɫ𲻵ڻá⣬ׯ԰滹дѲ顣ҪǵƤ½ׯ԰ǳѡ
΢΢һЦ˵ףҲᵽˡ㲻õģҼȻˣ㹻ģֻȥǡ֣Ҳٶ˵ӵһָӡʱ˿̣쾩бԵشһׯ԰ڣٹһһµľ⡣װͨܿ뵽ľڡһţĿ˷λڵϵϡ
ݣһСɽ룬ٸ߸ϴһյ۹еĹŴΣмʷζ
ٹһԺ˿ñе塣׵׵ܵܣҲ壬רŸټΧ簲˾Ŀ֮¡
ﻺ̧ͷ΢ЦһˡٹһͷĶ¡Ȼλֵţ֪ϰԵԼλʲô飬ЦݣʹڷŭʱԶᱣһƽ΢ЦٹһͷǸ˵壬Բι˼ҵ
ЦûϵͻСһЩģͰжһˡֻΪָʧ󣬵¼ʧһλϣԺǱ߿Ǻٹһңҵ͹˵˵ʵ˵ԺﲻԾԼж֮ʧȫΪһ뵽ҧޡֵЩȲ˵ˣ㸸ʱ䶼ܲûʱңˣ͹ȥ⣬λ֮еľ˵˵
ٹһæѾһ˵˳һСʱŰ齻üͷô˵һжΪǸļһ谭жٹһͷǵġ壬ǼһʵɳϾġɽ룬ӦǶʿˣǹȻԻ֮ذ˵꣬Ļͷһת˵ʱ򣬽ٳһЩʣٹһӦǵģѾԸȥ˰Щһﴦˡ
ЦȲ֪ٳֵʲôݡ˵꣬ȡߵһϵݵٹһȻһŮޱϼŵܲáϼǻĹһĲţҵ鲼ȫ硣ǺǣȻײܰץҲһСĹ͡ٹһƺ򣬿ڵ˼ǣЦǿԺúһ¡ΪжʧĹضټ˽ġԺҪڻĹչã϶ϼѡǣǿͨϼý飬зչټľá
ٹһʱȻͷ˵üǡ
ķٹһ˿Լλ壬ǺηġҪԭΪǰһЩ¼ҡҡͷе׳ȻصԼķڡ߽ţֻޱ˫˫ŶĴϣ޷ޱʱǳ־壬ӱٳֵڣѾĸСʱˡһסֽţӵǵãӵʱĿ⣬࣬лһ˿ͬ顣ȻµԼҪԵ顣
һ뵽Լ׻⵽裬ľͳ˾ϧԷ͸סˣʹҪҧԾҲǵٹһ߽һ˲䣬۽Ử䡣ʱ˿̣ģڣԲԼΣյСٹһߵޱߣĿ̰ĴɨôƯʵŮǲǶ⽻ԼҪƴޱֻ̲ס뽫˵ˡ
ǿѹаٹһЦС㣬ӭټ͡ңĺܺá
ޱһ˫ĿٹһߡٹһЦЦ漴ޱеĲȡȻ˵Сʲô˵
ޱҪʲôٹһЦ˵СϼŵܲãᣬλӣСʵټСǢ̸һЩҵϵĺ֪ûȤޱᶨҡͷûȤٹһҡҡͷСȱܾô죬ϴӦĻ˵кܶô٣ǿԻɡԣС㻹Ǻúÿһ°ɡ˵֣꣬ͷŮ̳˷ڡٹһڵСȥúð٣ֻҪǹֵҪǶҪûУͷŮæӦһɿޱϵ˳ȥ
쾩Ϊյ۹׶¥ػƽңǳķҹɫٺ·ϵȺϢҹҲʼӪҵӵ˳УߵֵϣһƳַ̳Ƴ̳̳ĿĵʻȥСʱҵĳ̣Ƴ̳ͣ˽ⲻԶ
³Ƴ̳ʧкʼ߶Σҹɫٽ⣬ҲΪټҵׯ԰ڴˣԸûʲôס񡣾ӵļУڿռ޴ׯ԰
ׯ԰н׵ĵطͣΣ˸طغãȻϸĹ۲ׯ԰ķȻͬ˵ׯ԰Χһŵĵƹ⣬ܰ׷Χ硣κֻҪһӽ̻ᱻ֡ׯ԰ڲ޽һȫλӰеĶ΢΢üͷַ𣬼ھ»ˡ˼Ƭ̺һȻ͵ׯ԰˹ȥ߼໹һٶʮ׵ʱ˫͵һԾʱ˿С
ȫһԾа׸ߡεִкֻ˫һչչᣬڿпٻʮǰѾ뵽ׯ԰ķΧ֮Сڿв̽һׯ԰ķֲƺٶȣ䵽һݴԵСոһأһѲ߹Щߺӻȡׯ԰ṹͼͼϵıʾԼĿǰڵλáȷ÷λСĵĴӲݴ߳պṩ鱨ٹһǽĳԴӽׯ԰󣬱Ҳûгȥ˵ޱ϶Ҳ
ׯ԰ķֲܹ㣬Ҳǳ࣬סֻϰټ䡣ߣҪڶʱҵޱ䣬ҲЩѶȡׯ԰ав˼ݣûκη֡ʱװӲС·ϾǵӣƺǸִڵԱһȻĽӽ˵ߡԷӦ磬˲װӻڵءɨΧһۣϽһƬֵСһװӵϵ˼£Էʱת
һ̱Ҫ󺰡һڣŷԼκǸֳһ˿Ȼ˵ҪͻشҼ⡣ôĴյ۹ͶԷģס˶٣ʵ죬ǲץ˲˽װӳĬƬ̣Ȼ󻺻˵ͷӵǱ֪֪װҡͷʾȷת䡣һץסװӵ֣Ȼָ£ʱֻװӵһŤͷϸ亹乡


1125 ֮ã
㲻ʵشֻ֡װҧҧȻ͵صͷһЦ漴ɿ֣˵ǰ·װӴ˿̲ҷæׯ԰ĶϷȥһ·ϣѲߵĶ˹ȥʮҵĲУװӵĴ£һڵľǰķӴǳŽģÿһŴԼʮ䡣ɨһۣŤͷװʵȷװæͷ
л·ˡ˵ְ̧꣬װӻڵأȻСĵľݽӽվ⣬ûмŶ룬ǷſԼ򷿼̽ȥʱһϸ΢ĺͨжϳֻһˡһȻסŰѣȥǣܿ췢֣ԼˣⷿŸûͷһԼϵˡʱһΣյϢȻӷڴѸٵϮæˣ˿̣гһӡԷֳֳһ䡰ʲôˡ
ģһû뵽ⷿסľȻߡǺһ̷źšʱֻһŵķȫ򿪣˿ٳ˳ŰΧ롣ӣεĿЦһжǳʧˡʱʮ߻Ӷеĳ˷˹ɫһ䣬ӿʮϣʱЩ߼״æ鵶أ׼һν
ȻյʱȴȻ֣Щϣ޷鶯ȻһЦڵ͵رŷʱֻһɫĹⲨΪģɢڹⲨΧڵĺߣһͬ⵽ػƵģѪҲ˳ȥЩߣת׼Ȼʱֻһƽҹټңôˣѵ׼𣿡æתĿ⣬ֻһŴεվԼʮ֮ңλã΢ЦĿͷԷĸȻûз֡ü䱸ʵʲôˣ
Цټҵĵ̣Դ룬Ȼ˭ҾãӦʲŶԡ
ٵ˼һ£ʱһָԺС֮ǰǰׯ԰ʱ򣬺ټҼλƬˡԣſԺ֪ܿԷݡ
ݺĽܣλټҵ׵ܵܣʵȨһǼĸ⣬ﲻټıһټڸչټеΧϡ˼еʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵĽŲԶ°ˡüͷЩģԷܹϢĽӽߣ˵ʵǿȻжѾ¶ҲûбҪȥˡ뵽һתٵׯ԰񱼶ȥ
һҲ߶Ӻ漲׷ͬʱĿȻһ仰ټɲʲô߾ߵĵط¼ȻˣǾɡһٶޡܿ죬˱ׯ԰һǰһƽȫɱ˳˴ԼӣعͷɨһֻۣȻں棬ʼձʮҵľ롣ɵΣȥѲ˶Է뵽ֹסΣתӭ
һȣӭͷ˹ȥ˫һУһ֪ʱСӶڽһ㡣ֻһǿеĽȶʱԱƫƫ¡ʱѾ˼վκֵЦû´ӦǶʿɡ֪ʲô磬Ѹ¸ˡȻЦ˫еıȴԽԽŨԷʶԼݣþȣû׼ݡټʲô飬Ӧ
ƤЦⲻЦĪǸָٹһûд𻰣ĳĬѾ̬ȡͷԭˣ֪ʲôˣ˵жĹңǣҼǵãЩʿķҡͷ㲻òˣεĿ˽˶ԹûָʹҲͻĹûйϵЦĵӵǲСȻ׷յ۹ˡĪǣΪǶ߿Ժ޼𣿡
üͷ׵Ծ֪ˡ
ðһ£еĳȻ֣缲磬ֻգۼĹ򣬳ѾĽǰΰڶݵ㿪Ĺͬʱ¶ϣڵŻӻȥν֣Ȼֻٶ뾢ϵıƴɴҲжϳԷʵǿҪϴνֵࡣ˿ֶ̣֣Ķյ۹ҪĿӪޱû֮ǰ˷̫
ܿķâһڽϡʱֻҫ۵Ĺâ޷ֱӡܵǿϮ˫ֳֵһٵתת·һǽһ𣬽͵ǵǽȥߴһɲǣоԼǰͬһ浯ɣеľȫ˻ͬʱһǿĳҲӵǽϱŷͷһԶԶĵ俪Ųһׯ԰ķӶȥﷴӦʱѾڰ֮ˡ룬ʹ׷Ҳûа׷ϡıӰʧҹɫУЦЦȻתׯ԰ȥ
ﷵׯ԰ʱٹһҲҴææĸˣʵ壬ʲôôׯ԰ɨһۣ˵Ƕʿᡣ˵еĿĺġ
ңٹһʲôӣһòٹһе壬һЩ˵㡣ٹһæᵽû뵽һȻܵյ۹ˡɽ룬ȻԭѹεʧܣСӵȷӡٹһ壬һȻ˴յ۹ζˣһҪɱﵭİɣǵĵ̣Ҳ׷Źġ
صסʱѾʮˡһţ˻ΣһѪ˳ĨĨǵѪЦҡҡͷǸĵǽ죬ȻĹҲܵ΢ˡ֮ǰΪѶԷ׷ûͣˣһֱֵ˿һѪ³ؿڶʱ泩ࡣ
ʱ̹ķ˳̹ۼ⣬Ŀ̱ϵѪֻɫһæǰеʵͷˣôزأ
ЦЦֵû£С˶ѡϢһϾͺˡ£ʵͷϵжջûУҡͷûҵʵ䣬һļһټ岻Ǵյ۹ǧңҽжЩðʧˡ̹˵˵ǵѾ¶ˣЦ˵ˣҵٱ¶ˣǲûС·ϣһ뷨ļҸټĿ⣬жӪʡ
̹üͷһĴΣѽ΢΢Цû£㲻õģȻټвǿߣǲ򲻵ѣҲ潻档ˣ˵ˡ˶٣תͷйעһټĶȻʱһ㱨ͷõģһСġ
˼䣬صԼķϴ裬ɾ·ڴϣ׼ϢһᡣʱĿȻͷϰڷһ̨绰룬߹ȥȻͲͨһ롣
ʱ绰ͨͷһ˯ιλѽ
ЦѩգҡĻӦѩյʱָ˼ѣ첻ˣ绰ҲͨһΪ׼ʧˡǸȻңûǰ֪ͨǡڹ⣬е鴦ҪܻȥⲻǵģԴ绰㱨һ¡ѩЩԹôôæÿڼҶ˼졣Ļһ˵꣬漵Ա𣺡ѩգ֪֪ղ˵ͺһԹϹСϱ
ѩնʱѾͷ۾Թ˯ȥٸҶ˵һ䣬ôʰ㡣
ţֻڵ绰ͷһ䣬ûЦЦС椹Ҳֻѩղסʱֻѩռڵ绰˵ԼСһ㣬ǵ컹ҪϿΣ˯ˡݰݣܵ漸ղŵĵ٩ѩղ˼ģԴҴ˵仰͹Ҷ˵绰
ոշͲűߵ죬򿪷ţֻվ档Цʵ𣿡еһֻݵǰ˵ϼ㣬⣬ⲿֻͨϵͷӹֻȻ˷šֻڶߣιһֻͷСӣǱôЦֲǳȼٵģôͷҲΪټҵ飿ͷصǣ顣㻹ǲǵ飿
ӦȻǵáôˣͷ˵Ѿʮ·ˣٹµӣҪʼˡԣСμӵĻǵʮ֮ڰǱߵ鴦꣬Ȼϻͷͷ˵ˡҲæµ̫࣬ûȥ˼顣صһᾡϻġ˵绰ڴϣʼ˼εĶԲߡҪڶʱڰޱȳȻĿȷټȴǸС鷳
һҹʱȥ˵ڶ죬ո߳䣬Ϳˡ˾㣬˵ȳ緹¸˵ͷõġ˳Էʱ򣬺еĿӣ˵ϳ͵ʱ˳۲һ£ҷ·ϵľԱࡣ֮⣬г˾⣬ټ£ǰ˾ĳԱȫװǵӣƺ׼ȫˡüͷټҵȻǿһϵʱ䣬Ͳô֡Ҿͬ˾˺ڻĹǾᷢ顣ֻ˵ټڴյ۹ӰͬСɡ
˼Ƭ̣˵ҳңǼǰׯ԰мӡסû뿪ׯ԰ǧ֡ƾǵʵĶ̹֡ͷͷİɣзִġԹ緹ĺļЦʵûʲôֵĶãһ㶣漴ЦȻУ˵꣬ϵëֻ̺һķľƴӳɵĵذ塣ӿڴȡһСңһ¡ʱϵķľ建ľ·һܣڷ˸ǹеҩӦоС


1126 ֮ã
ɨһۣЩиģΨûлĹġЦǵͦ˶Ŀ
ЦЦǱġ
˰ǹգַ£ʮӺѡ˼˸ɫıװ棬ų˷šϣȻֲپ컹µİԱһһۣȻ߽һҵ棬һñӡһԷûô׷Լˡڽֱһ⳵˾˵ȥУȻȥ͢ġʮӵʻ⳵ͣһ̻Ի͵Ĺǰĵ¹ŵԼװޣ֪μǳߡ֮ѡΪṩ鱨ټ쾩еһҵң͢ڴյ۹ǳһӵӪҵִյĶĳȻ֮⣬ɫͶƷҲǱزȱģֶֻĿŵĺϷӪ
߽ŵʱһͯסȥ·˵ǻ͢ȷԼûߴطʲô𣿡ͯ´һۣͷŶ۵ĵ̯һһɫıôҲǮˣЩصʲô˶ʸ͢ġЦЦγԷеӡһȡˣյ۹̫æûдϴ·ϴĶǺæģȻõȥ̧۵ô˵ǲ׼ҽȥˣͯƺ仰Ҳ˵ֻǻ˻֣ʾߡʱһз§һ޵ŮӴſ˽ȥ̷̬ͯүá
ʣʱͷһ뵽壬ǵ֮ǰϸ߹ټҵҡ룬ʵղҵү𣿡ͯͷĵͷǵġ˵꣬˵Ͻˣվﵲסˡ
üͷһһСץסͯϵ룬Ȼһšһ˦ʱһҽСֱͯһԳȥˤ˸̽СӣȻҴңҿǻòͷˡ˵꣬ŶԽ󺰵ֵǣҳӡĺֻʮδ󺺿첽˳滹һʮߡ
ߵſڣüСеĸʲôͯߣæɫ˵ϹܼңģСӲ֪Ȼܵǻ͢ңһִˣһҪѵ˵ָָ꣬ɨһۣڣѾЦǼʶʲôۿ˵͡棬ȴ棬ѵǻ͢Ĵ֮ͯŭƾֻɫ͢Ҳģ˵ȡıȻȡһ𣬺ݺݵͯϣЦûǮŲţǮ㡣˵꣬һһĴӱȡͯȥ
ˡһԹ۵ڳλʵڱǸҵû۹⣬ð˸£벻ҪƽϣһᴦġͷߵǲǿԽȥˣЦȻף졣ѱһոӳȥҲûҪֱ󲽱˽ȥһã̿ʮģŮֱվԡЩŮϵװ٣ֻǰѹؼλ׻ģʱֻһŮԱ˹΢ЦЩʲô
ڵŮԱʱЦӦǵһɣиأһĿˣҪŷѡ㶣Ҫŷѣǵһ˵ַáǮνµͷУû⣬ǮŮԱЦʮ𡣡Ծ̾ŷѻ湻б̬ģңཫʮˡ̾һ£ӱȡ˹ȥŮԱ΢΢Щ죬ûмϴôֽġܿ죬ͰΪֱˡ
ʵԩˡȥȡôֽ𣬿ɲΪŸġпʵ¼ˣֱѿĻƱػᱻټ˷ݡټĴѲɲб¶ݡûӣŮԱصߣһŻԱݵСЦڴЩŮУѡһź㡣ЩŮǾϸѵģҪʲôǶ㡣¶һ˿Ц⣬ô˵䣬תĿ⣬ڴЩŮɨһۣܿѡһԸУòĵŮӣֽӣӡ֮ŮԱŴ뵽˶ĳС
͢Ȼֻ¥ÿһ¥ǳмǧƽ߽ĳĴźŮԱЦף죬ʲô飬ӣ˵Ϳˡ˵꣬תȥ
ԱߺǽӣӵŮǵ§סֱۣϣһɰĵҪʲôܵŮǰӿͷʱһȡƽеԡȻŤĿ⣬ʼڶĳѲڶĳһᣬҵԼĿ꣬ǰү˿ֻ̣ߵŮɣڶԴĽ¡ӣӵ˸Ȼ󻺲ߵŶǰŶǶĴСĿͲ٣߰˸ˡվԱߣĿתĹ۲
˿̣ĿѾºע󣬺ɹٰɸӷɸУٵҡʮ͵طɸƣİɸơʱüͷһĿתλүϡ΢΢𣬴һ˿ѰζЦݡʱɸѾȫֻɸȫһλүʱЦúãӮˡԱߵһĿЦүȻʮѣȫӮˣǸ׬˲ѽλүЦããҼ
ɹʾעʱȡʮӵ˶ϡ˲˵Ŀ⡣ڶĳĲ඼Ƕһ룬мֱֽġλүɨһۣȻĿת̨ϡЦЦ˵ӮĹˣٶһξ֡ΣҪѺһѴġ˵꣬ǰĳȫƵˡС档һѡ˵ĸ档̨ϣΨһһѺľֻˡʱߵŮ֣үû
΢ЦԼ϶Ӯġ˿̣ɹѾɸӷɸƵСҡΧĶĿȫԴڣɸ¡ɹٻɸƵʱֻɸʾȫ㡣һЦתͷߵŮ˵ô˵ҵܺðɡԼӮǮ˲˸⣬λүɫǺܺáĿЦõĹҾͲһ㡣˵꣬Աĳ롣
һΣүѺȻǴҲȻѺСغϣ⣬˶ûи硣˭ˣүˣû˸Ҹȥ
ɹٳɸƣİڶɸٴ̨ϵʱү͵̧һ棬еЦЦȻɵȻ֮ɫɸƵĿֻɸȫǶһүɫһ䣬̲סⲻܣסֵ̯̯λѣɲ˵ֻ۾СˣүһʱĿȻתɹ١ǺɹٵǷǳĵɫ侲ү沢Ϊˡˣǻ͢
⻰үɫ΢΢˱䡣֪Էټĵ̡ŲһߵߣСӣ㵨ӲСҸ㣬ЩǮǲӮġЦлүѣģȻҸӮʹû¹ʲôҵλүΪա֮ǰڶľУһһֱСֶβɸڵɸӣԲŻÿζӮǷһ㣬ÿεԷְ֮и˻
үݺݵĵһۣСӣ֣ơ˵꣬ȥ׵ķŹ΢Цô׼ˣĴүѵǮ䲻𣿡λӽŲһ٣͵ػعͷСӣ͸ҷŸɾ㡣ߵŮЩŵĵݷͬСɣǧЦЦʼݺܸ߹ôǱ˼һѡ⻰үжʱһ˿ɭ֮ɫͷãܺáһδ˸Ҷ岻ģ㵨ˣ֪ûб¡£ֻк˸һСذֱȡҪ
ֻɫȫûٽʱһתֿ̧סذ׵ĵλүذױԷסɫһ䡣˳飬ذȻϡЦһȻŤ׾ٵıذ״ӶԷж˹үһ׼ˣٶȱҪϼֹ
үֻǰӰζеһʲôӿͷֻһѪԼĲһʱ䣬ǶĿ־塣Ҫû˵꣬ʶѾȫʧֻ顱һֱͦͦĵ˵ϡ
ү˶ĳһͣǾֵĽĿǼææӿȥΨһǻЦЦҵģڳֻɱүΪһƻ㣬λүҲʲôöΪ˾ޱҲ˲̫ˡȺӵߵʱӱȡһǿܽըҩȻ󰲷һŶ·úʱ䡣һк߶Σ¥ݿڡ
˳¥ݣ¥¥¥źըʱһ󼱴ٵĽŲٽͬʱڻ͢ĵ棬һѵĺХһЦܵȫڣЩ˵ȺСЩڣûܹټִһ¥ʱȴִ¥ĳڴѾƺڶÿһȥ˽м顣֮⣬ע⵽ǰʱߣ˿վڴſڣĿⲻʱȺɨ䡣
ſڴµ̫࣬ǰеٶȷǳ˿ʱ䣬мӵʱ䣬ԼװЩըҩ룬ӱȡ˨ӣȻӵȺСʱһɫס˵ߡһԭòײŻָһȺٴλſڴȺǲ赲ӿȥȻڵǶȴɷȺſƶҪִڵʱ֣öӲҡ
ľ߶£ЩӲұͬӵһɱֻҽڳڵ̵ˡԭӵµȺҵйڣٵĴȱڳ˳ȥЩĺҪ赲ȻˡȺУ˻͢ĺûͣ첽·ϣȻȡֻʱ䡣˿̣趨ʱѾ㡣漴ֻ䡱޴ĺ𡣻͢¥ϣȫһǿҵĻ⵱СԼĽЦЦȻת·ߵһƳ̳ȥ


1127 ֮ãģ
͢ıըϮϢܿʹĶɫʵ˭ɵûУµͷشݼ¼أһˡ˵꣬еƬ˹ȥһۣϳ˾ϴδׯ԰üЦȻСӿǷҪټԵˡȥȫѲ䡣Ļ£ֻһ˴߽ڣ㱨һ
ʵʲôҺûټɣʱߵ˵ģһɵĶǻ͢ĳƬϵһﶯ֡׵ԭǽɡʱһʮȻĴ˴ϵ˹˵ЦЦָָԱߵλ˵ǲˣؿɡһҡͷˡҹҪһġ
һЦЦд⣬⻰ʲô˼Ҳסһ˵Ҷڻ͢ɱӦɡͷҲǸոյϢӵҺźڰ˳䡣һɳѾˣźҲûáټҵĻ͢ɱġң֪ɱҶӵˣټҺеڡѵټҲӦøһ𣿡
ȻԹЦݣȴҪټҵǸԼݡΪǶʲôöԼһ㱾£ܵ͢ĳȥӮǮ⼸ǰǰӶĳӮǧΪټˣǱˣɱˡΪĶӣҲһֻ۱һֻۡԣ֪ô
һɵɫʱ˱䣬ӲЩΪټ˶£׬ȡ˶ѵҶӻټһǮ𣿡ɨһֵۣˣûȤ硣ҴӦ㣬һץס֣ȻһġһɵͷãĻҲˣǣ˵꣬ת߳˴
һߺɫҲĮصغһͬʱվߵһҲڵһԽԽûˣȻǰ˷ҪټͿ๦ߣôôǣн졣ǣǷǵ֪мȻټҷˡ
ټͳһյ۹ĵ͵ȷСǰֵַĻټұʢûġϧһ˲ĳΪټҵļҳƽƽЩֶΣΪǲ֪ߣҴûպƽϣĻѾӴյ۹ˡһΪѷᣬԲټҵĿƣԵӲԽԽ󡣺ˣȲ˵ˣٱQһʱ䣬ҳԸġץʱ䣬ҵͱʲô
ʱ˿̣쾩еĽͷһʽ߳ĶӣڳԱˣüɻˡߵֱߣȻȡһŵͼϸϸƬ̹һƳ̳еĿĵʻȥԼʻ˰СʱӣһΪǼƵǰͣ˳Ǯ³̧ͷһʮߵľƵꡣݺṩ鱨Ĳҵͬʱ˵ĹҲС֮ԲټҵĲҵ֣壬ԭġ
˵壬ԪȼԼ壬嶼ټңΪټ忪ҵʱ˲ٺ͡ټͳһҲԼΧʮķչټ֮ĹϵȫάϵšУΧټǳӽ淽ںܶͻݺЩĵ鷢֣һֱڰһֶͨβʳټ岻ٲҵˣ֮ĹϵԽԽֻǣ˫ڶûе﷭һ
ԣ뷨֮ĳޡƻǽλүʱͻȻġҵүټĲҵ϶ʦһìܱѾҪģ˫ì
߽Ƶ꣬ĿȻɨһۣܿ㷢ָ䶼װ˼ͷҴлвװѲӡǵĹĵģȻǹеǰ̨ҷԱһͷʮ¥ӹǰ׼ȥ
ʱͻȻ֣ǰһܵݣһܵݵߣֱվһװӣ˫ֱƺִһת漴ǼܵȥȻҪӽʱһװǰסǰ·̬òܲǹõݣݡЦЦת߿ˡǡôʱһܵݵִ첽룬Ȼ˵š˿̣֮⣬û˿̧͡ͷ˿ͷͨǣȻְȥţһݣ˵ݵĶˡ
ͨǻԭɨ۵ݾĽṹϷʮ״һխͨƺͨܵݡ˫תʱƯʱխͨǰͨķΣȴԼڶʮңǿһ˽롣ЦЦȻһ˽ȥ˴Լҵľ룬һݾС֮ǰĵ˳ҪִǸĵݾҪһͨǣʱȴ֣˴ûνͨм䱻յġ
΢΢ǵݹȻèѽȻĻαŪôܡǣ֮׵ľ룬ûͨ޷Ǳ롣ͷ˳˼Сʱֻડͷһֽۣµĵݿʼֱܵӵ¥ģִﶥȻһŵݵϵ˵ݵĻ档棬һ̨⣬ɨһۣʱЦܵݵȻͬһ棬ֻǰڷŵλмѡ
ߵԱߵǰè˽ȥ·ǽһٶ׵ĸ߶ȣͨˣҽ롣һСˤȥ̻ǡȴͬһԾҶһƮȥ½˴Լʮ׵ӣκȻֹסˡ֣ڵݾߣȻװ˺̽ǡЩ̽Ľ֯һͬһûп˳ͨ
״ЦݵķԽɭϣԽй
Ȼк̽赲ǰƾӾķḻֶΣ׾١˴Լӵʱ䣬ڴд˹ȥУȺ̽ǣ˳ĽˡƬ̣ڽ˵Ϸվڶˣ͸ͨǵļ϶ĿͶ˽ȥԼ˶ʮӵӣŻ򿪣װ˽ʹԼʮҡע⵽һװڵݵ¥㰴ťϣȺ592314ĸ
漴ֻݰťϷȿڴȻſȻһҺĻװĴֱָӰĻϷһɨĻʱתɫһɺоһ𣬽Ż·ƶԴѾԤϣȻݾϷװôĺ̽ǣ˵ݲϡݵ½аĬԼ½ʮҵȣֹͣˡװ߳ȥѸٴͨǽ뵽ڲõŻδرյʱ˳ȥ
ӵгĿѸɨһۣû˿еöɻҲ֮ݵ棬һT͵ȡװǱֱߵģΪ˱ⱻ֣ѡұߵȡǰ˴ԼʮףĶȻһһͬʱʹĽкϸһᣬǴǰĹսǴġǣ첽˹ȥսǴ󣬳ǰһƵĴš沢ûᲽߵǰֻһεբڣֻܹⶫʶ֮ݵġ
ӣ˼Ƭ̣ȻŵǾƵģԿ׿ڵ״ǳ֣һָͷԿ׿ۣһ˽ȥΪڣѾԽʵʻˡͨ̽Կ׵Ľṹ۳ΣȻʼŤĶǳᣬ¾ˡӹڴһ϶͸϶ĿͶ˽ȥʱľһĻֻŵĺ棬һĵңͬһСͣ⡣
ڷССӣЩУѺȫŮˣδ꣬ҲŮܲʮꡣЩŮƺ⵽һ֮⣬֣ڵŮ˶ԸͬĹҡ
ֳ︡һͷ˿ڷһֱʧٰÿ궼ᷢܶ𣬶ƵİƵǻĹÿµУʮʧٰıδĸǲЩʧٰܺ˴඼Ů˺Сһ˵˿ڷĶ֯ķＯš壬ȻӪһļšһж岻ʹȷŵĸûżƿš߶ΣѸٳ˽ȥһʯ档
һϵжոɣһŲӵҵһͷʯڻŤͷɨһۣгǹ˹ÿӾʱ򣬶Ů˷ҵİ㣬ŹҰɣ㡭һƺЩͷߵǰ̧ӣӱ죬ٸҽУһǹ㡣ʱֻһŮ˿޵ɱҰɣһţ˺áɨŮһۣЦѽźˣ˵һһӵô
ĻŮӵ϶ʱֳһֿ־ı飬ƺ뵽ʲôµ顣ҡͷֵҲҪҲҪǶޣҲŲҪźǡһЦ˵ޣ㵨ӲСãû£Ӿʶʶ޵˵꣬ȡԿףŴ򿪣Ȼ˽ȥһץסǸŮ˵ͷŮȻӵĶ֣ܿ죬㱻˳ȥȡϵǹӵͬУЦֵˬһˬ
ӵͬЦÿҪŮˣܵ𣿡ӹЦģҵֵܿɱǿˡ˵꣬һɵǸªĶ˳ץסŮ˵ĳᵽԼ䣬Цȸֵϴ衣ŮƴҡͷһҧġӼŮ˲ʶȤֺݺݵ˦һ⣬㣬ȻĻͷԵġ


1128 ֮ã壩
ӽѵһٺŮʵ࣬˫֣ΡΡץסǸªĶȻȥӶʱЦŹԡȻʱӿеЦȻһֹȻֱͦͦ浹ȥӵͬ״ɴ󾪣ϸĿһۣŷֶԷĶͷϣһѪɫһ䣬æſ׼󺰡ǣδڣͱ˻ȥĲһֻǿֺݺݵĿ棬ֵˣȻˡǰʯ۲ãۼŮ˾Ҫ裬ųȡ⣬һԭǣŮһƤ۾ĻĹˡ
ĿֵĿ³ģڣҲ֪Ҫ˵ʲôһߣָֻһ촫ӵĲӶʱŤϣԴ֮һԡӵʬ壬Χһۡ˿̣ĳѾ˵Ŀ⡣ƣȻķڵϵŮˣʵû°ɣŮӿ͵ЦݣϤĻʱͷһᣬۿеˮ̲סļ򣬰οˣڣ۸ġ˶٣ʵ⣬ûˣŮĨĨᣬͷУһˣں档
˵ȴȥ˽ˣ㡣˵꣬׼ߡȻŮȴͻȻץס䣬εʵǳȥ𣿡΢ЦȻǷİɣһߵġشŮӲɿ˫֣млл㡣ЦЦȻҵȥǰ˶ʮ׵ӣһȣȲֻ׵ľ롣ȵһˣһĿռ䡣߹ȥʱ򣬷ȵߣֱһţȻ䡣Ĳ²⣬ӦǸϢõġ
˿ֻ̣һ洫һ󺬺ʲô˱סƵġ֮⣬滹ŨصĴϢüסŤŤȻƿ˷šʱǰֵ龰ŭաֻеһŴϣһ㣬ʹԼʮҵСŮסֽţҲһëסƽڴϡϣſһӣھҵ˶š
Ů˫ĿգвʱʹƺߣɫǲҰֽ۽ǣδɵۡ
˫Ŀͨ죬̲סһ嵽ӵǰһץסͷ˦ǽ档ˤڵϺϣһסĲӣǽ棬Ȼ˫ʹ֣ͼѿǣǰһͽ͡ɫ֪ǳãΪɹҵŭԣһƷʹࡣĻ£ֻӵɫ𽥱ò԰зһʹƺһᣬʺѪҺֱӵл֮⣬ȫϣҲһ㵭ĺɫ
ܵӵʧһְѶԷʬӵϡתصŮԡ˿̣Ůڴϣ˫ĿĿ컨壬崦һƬǽ壬Ѫ졣в̣ǿѹסͷְеëȡֽ⿪֫ϵĴŮϡŮתͷһԲնһۡǿЦ£һȳȥġŮ죬ôյ۹˵˾䣺лл㡣
ḧһŮգȻ˵ңҺܿͻʱؼңͼžۡŮҡҡͷҵļ˶ɱˣȥʲôá̾˿Цģһжġ˵꣬תſȥߵſڵʱ򣬺ȻһۣղźʲôأǲˬˣģһĿζ̬ЩСŮ֡Ųһֹ֪϶ԼղŵһѶԷˡ
תƵſڵıϣɻϡʱֻһӳſڡӦеɻѾ̽˶ԷĶͷС۾ɣӡͨһ˵ϣƺҲԼôġ
Ӻ߳䣬ȵһȥͨȺٴαǰֵһоˡȻѺĲŮˣǶͯĪģһŭؼȼգǸ¶СûиĸζԴ˾һ˿ʹĴҧҧ˫ȭ߬ýġЩɥΪ׬ǮȻôֶΡҺýûзŹҵλүȻҪĪˡ
Щͯһڵϣ˫ȱϥĿ⾪ֵĿ֨ƺҲЩﷸ̾һȻȥûãͿһ˫ֱǹбһϣ۾𣬺ڴᲽߵӵߣץסԷͷ­͵ԱŤֻǲһӵ̲ܿƵĵ˵ϡǰŮ˵ģһѾҪ飬ΰӪȳȥˡ
뵽ľǱǺܿ죬ͷͱˡڴ˾Ӫô꣬ЩԱ˾У϶вٱˡһ¿»̴Ķ档ʱΧνƾʵҪȫ˲ѣɹؼЩŮСǿûı¡˼Ƭ̺ȡֻͨ˺ĵ绰Ȼ˵֮󣬿ЦڿЦҪŪҪȵĲһˣʮˣҪôĿתߣȫϹӣܡҼȣѶʵ̫ˡ
ЩһҪȳȥæҾԼһ˶ˡæᣬҲæһôѪˡɣϵ¹ڣʲô顣˵绰ոֻһǹ촫ɫһ䣬æչα˹ȥصǰǼ䷿棬һţͿŮѾѪСУһѴȥϼǹжʱ󾪣æܵŮߣ̽̽ȴϢȫޡ
Ů˫ĿգûѪɫ˫΢΢𣬷·Цݣ˵һѵõĽѡŮݣһʱŮգɫͬ顣Ҫ翴ŮѰ֮ģͲðڱʹгƬ̺Ů۵ĽƽڴϡҧҧЩΪŮôѰΪ棬ѾɥʧģڵǣһȺòȻޡעŮգ˵ģЩ˺ˣһǸ۵ġ˵꣬ת߳˷䡣
ٴλص֮ǰŮߣԷѯʣѾ˵һᣬȥĵط̫࣬Ҫð취ǾȳȥŮӾĿ漴ͷ㡣ЦЦȻ첽ȥϣתսǣֱǰȥǰ˴ԼʮԶǰͬһսǡһΣûðȻ߹ȥΪ̸ӹսǵһ˴
ǽڵڵ͵͵İĿ˹ȥֻһžբǰվӡӵֱһ̣һһЦ̸ʲôͨĹ۲죬Ӻ񲢲ΪǵϲûЯǹ֧ȴӵӣӵֻ̳ÿբԱߵһСţȻ˽ȥֱźϣ߹ȥǰ׼ǰŪʱ򣬺ȻŴһϸ΢ƺҪš
üĿѸٵɨһۣûʺϲĵطʱѾһ϶æԾ壬֫չͬڻһȵ컨ϡһֻô˳ӱʱæ컨Ȼסرյţ˽ȥһڣһͨ·б¡ͬʱԱվǹ֣ɵɨһۣȻ첽Χ˹һƽı飬΢Цǽӵġ
⻰ʶķ˾衣ʱȻ֣˲ĻѨס˵壬ӵǽУȷϲᱻ˷֣˳б˹ȥԼʮҵľ룬гһ޴ĵ²ֿ⣬ֿʮô˸ʽľУ̹ˣֱһĴ;ؾߡޱȡģΪӴľ˽ˡľ𣬿¶Ѿ㹻һҼСսˡ
ڲֿ⵱Уϰæµš߽ԱߵһңȻһɫĹϡЩȫ·⹤ΣͲױ˷ˡ
ֿкʼĴȻʱоڴдһ𶯡˸εĵطȡֻֻ绰Ǻġͨ绰󣬺ͷ˵Ѿϵ˹ڣ˵һİţ׼ôЦѾа취ˣϳȴټׯ԰ʱϵǡ
˵绰ڲֿ߶֮ǰ޴ľֿбһ뷨Щ͵ľؾܹͽ˵ֿ϶һڣؾ߰ЩŮСȫͳȥĿǰҪģҳڵλáڲֿʵ̫˰죬ҲŲ̽һ롣ʱһǹȻס˵еûǰɣԷʹԥһᣬȻȥ
Ĵ£ûãͼװԱߡ˿̣вٹ½½װӡָ£ߵһľ䣬װȥñ˲עʱ͵͵ƿľĸɨһۣڷŵһɫסӼװ߳ʱĿʱ˲ԶϡǼװѩѣЦݵ̸ʲôӵòǵ͵ˣǴյ۹ˣʺʿ
ĵȡֻӵʱֻԴǼȻ͸˺עԷݡԼ˼ӵӣϵֻɨһۣĿûԼϣæ㵽һľ棬Ȼȡֻͨ˵绰ֻ˵Ǽ˵Ѿˣյ۹˶ĳԱһμסһɵĵܵܣ̫꣬һһɵŮӹ塣ˣ϶²˭˵ڵ绰̲סЦ˶٣ӵˣһĿֲ֯죬˹һ˹ĸ֣޵ٷƶ˶ǹĿֲӣǰĿֲϮҶǽйͨϧأһֱûбץҸղѾϵˣϣܹץסʱ˽Ӧ㣬Ѻͻعġ


1129 ֮ã
ӦðɣҪô˳ȥҲںˡ˵绰ٴλЩ˵У䵱˰˹Ƭ̣װ䶼ѾװϣʱֻͿ˹һѼװֱװ档һ׵˹޵ٷƶ̫֣ƺڸ𡣼ԷҪߣٲ־ˡĵĴһľ䣬ȡסȻ˨ӣȺ˹ȥͬʱؽеãը
ĺɢӣ˹޵ٷƶæ˵һ̹˵ĺ档һѸٳ嵽˹Ƕܵĵط˷ӦѾֽ˻衣ȻĶո꣬һʲôˣعͷֻ̫վڲԶĿĿȻԼղŵΪȫԷСˣֻзߺޣ뵽ǸСŮݣһɳŭ˫ӿ֡ȡˡɣ
£λһ磬ٵ̫걼ϮȥʶȰٶȣ̫ɫʱһ䣬̧߿ߵһľ䣬ȻȡһͻǹͻͻͻɨȻӵ첻κ˺λζһӰ˷ֱ治ĸĸǼ١һַɨ̫еͻǹաĿյ׼ȡµиҩʱȻǰ̫æеͻǹ˹ȥ
ʱѾ֣̫֮ȻĻҲᶯǹеԸˡЦЦץסͻǹǹܣֱӴӶԷ˹ȻݺݵԴϡʱһʺѪҺ̫ͷҲ̱˵ϡԱߵľȡһиͻǹϣȻǹڣ׼̫ꡣ̫ȻЩûɥʧǣһǺڶǹڣʱЩ͵˵𡭡ɱҡҡҴ硭ļֻҪ㡭ŹҡҪʲôԡ
һɫĵлˣҪģ̫˵ʲôָѾߵ˰һǹ죬̵̫ѪС
ɱ̫Ŀһת˲Զѻľ档һˣһɵŮӹ塣γӹǰʱԷȻɫ֣Ȼ򶨵ʵʲôˣΪҪԣЦнһУȫټҸġϧҰģȥȻˣǾֻջһˡ
㡭ӹ循ټˣᣬȫᣬҴûҪټңһŪˡҡͷʵΣҪ֣͹ԼȢһɵŮ˵꣬ǹڣ顱˶ԷšһҽдӹĿзȻѻɽľ䣬˵ϡһеͻǹת߿ˡ˿̣ǹӹ岢ûֻòִӿڴȡֻȻͨһ롣ʱ绰ͨ˵ְ֣ҡǵĻرټˣ˵ҪҪ峥һС
ӹ˵⻰ʱȫȻ֪˿ߵä͵ЦղһǹĻƵķǳãûֱȡԷǹӹһʱ䡣ĿģΪתһɡӹûмֶã˵˼仰֮󣬱ˡʱֿѾ˾һӶѸٵж˹޵ٷƶãȻľȡǹӵźЩӭ˹ȥգɱѾˡЩΪŰļһûκ
ǹߣƲɵʮӹȥ󣬳˲ֿڵľȻͣһжƽеǹԭ·صǰǼ档еȫ򿪣ЩŮ˺СǶͷ˳߽ҵǼ䷿ôסСŮʬ壬˳ɨЩŮ˺Сһۣ˵ǳȥģڣҰæչСȻһߡ˵꣬ǰ·ЩŮ˺Сȫ͵˾ֿ⵱С֮ǰ󿨳ǰһװȻװصȫкţٰѿյļװŻص棬ֵȥ
Ů˺Сȫ뼯װںְ˹廨˽ȥϼװĴţļʻϣĺ𣬿ʻղֿʱѾע⵽ǵ·ߡ˿̣Լļ䣬ܿҵ˳ڡֻڴһžբŸҧҧٶȲֱӳ˹ȥֻһ죬բŶʱмѿӳڳǰһ·һǰۣһȡֻ˸绰绰һͨʵܲܶλҵֻźţصû⣬ҸֻƵģ氲װźŷ
ӦãҵҵλãȻϳǸϹ˵绰͸粣ǰڳһžբţӦþͨ·ĳˡŲȵףǿĳʱբŸײ˳ȥĳͷҲܵƻѾȫΣڲӰʻ·ɨһִۣ˴һҹ棬վ˳ǹżٵǹ𣬿ĵ粣̻ΪƬͷʹ̴̡ӹĴſڳ˳ȥʻ˹·
ǣҪѲףܿͨȱĺӾ֣ĺSUVٵӽͬʱSUV촰򿪣ֳǹеվ˳ӵ򿨳кһתŶԷĹԼİΣģɼװЩŮ˺ͺȴòǡʱͨӾԷһӾȻȡһֻͲ׼Ŀϵļװ䡣ɫһáҪöԷУȳŮ˺ͺǾͶˡ
ʱ򣬺ȻһöӲԶֱSUVһʱһŻ档תͷ̿һµϳѸʻ촰Уֳֻ̹ͲڽװԮϵ˿·ͨ쾩ģʻ˼󣬵·ԵĽԽϡ١׼ǰһ·ڣת̽뵽С·СϾǴյ۹Χʻڹ·ϣױԷĿꡣԣֻѡЩС·л׷١
С·ʻ˴ԼӺӵ˺ĵ绰ԷѾȫԼλøֻ˸ΪεĵطȻѳͣ¼ʻ첽װǰѴŴ򿪡Ů˺СȫȻų˿ȴûãʻµϳˡżװڼʮŮСЦǸ鷳ҪЩ˰ȫͳյ۹ûô򵥡ЦıȻҶǵģԻа취õġˣҪͨҪҲ棬ȥȷһ¡
ȷϺصߣ˵Ѿϵյ۹ߵжԱˣǴЩŮ˺СͷãͽˣЩ˳˺ܶͷǧܿࡣ˵ԺжʱֳָǸСŮն񣬺;ݣвһ˿롣ת߽װڣСŮʬ屧˳Ȼͽ˸ĵطڵһӡһкСŮʬķУǻĹ˽ΪǰйôʹľһжɢúðϢɣΪҲֻôˡ˵꣬ץһɢСŮ档
СŮص˳̹˵ߡ̹Щѣûжԣֻļ򡣴Լ˰СʱӣͳǰŴ򿪣һһŮֱӳ˳ǣӭȥͶԷ̸ûã˿ʼЩŮ˺СϳʱһŮӿ첽ߵߣͨһǰллǡϳλЩŮӣæְѶԷ΢ЦÿӦġ
ŮĨĨᣬʵܸңʲôԺعˣҺñ㡣ЦˣֻҪúȥǶõı𡣿ȥɣϾҪˡŮĿһۣȻͷת˿ͳ
ĿͳʧУ̹ʵͷʲôЦʲôҲɣȥϢ˵꣬˰µϳʱ˿̣լԺУһɸվڴĿĿǰӣ˵Ǹˣ
ӵͷǵģԭΪԷֻһˣ֪·ͻȻðԮǵ˸赲סˡһŭһȺʲôáйһͨŭʵҵܻܵӹҵûУ
ӵͷѾҵǵġʬˣ˹⻰һɵɫ˲ò԰ףͬһϮ˱˵ʲôȫˣ׵ǵģҵǵʱѾɥˣǱ˽뿪ǹɱġһҧҧ³һ仰ټ塣ãǹݣȻҵܵܺŮŹ˳𲻱ʲô浱ȥҵټ֣ټΧڵĲҵȫˣһҲ
ʱһ߻߽˴档Էһæӭȥ̬ϣ㲻ڱչôˣ̧ͷɨһۣòϵʵ˵ˣǲ£һ漴ͷǵģϡһôģȻԼĶӶˡ֪ôûãҾͲƼϼλӡһæ˵壬ⲻܹѽȥ͢棬պټҵĳ˱ѾȥҹˣƱҪһüҪΪĻںټ֮ĹϵѾʵǰԪͼ͸ӣ鷳ˡ
˶٣תʵղţҴʱ˵Ҫټ嶯֣ô£һҡҡͷɫ˵ղŽӵϢǵܻرˣ̫͹嶼˵˵ǰ˸绰ң˵ټ嶯֡壬ˣѵҲ÷𣿡⻰ߵֲһŵ˵ĶģǶɱˣһɵͷǧȷǵʬ˻·ϡ壬ǲܲȻĻ廹ʲôȥ
һ̾۾¶еıˡĬƬ̺˫ۣ˵֪һֲ˵


1130 ֮ãߣ
һ˵ʱټҵׯ԰ڣЦ֣˵ȷϢûܻرˣһӦǵģĲҵһֱ˼ӣûŪͷá뷨ˣϧҴ粻ͬҹ綯֣û뵽˱һˡǺǣʹˮĺûɲܴˣϵ֪ܼͨ࣬ǸϽ˹ȥ󹦵ʱ򡣡ӳһᣬ˵ⲻðɣƼ壬ô죿
ֵõġҪǰǱƼˣÿ峹ײˡ˶٣ӵûϢҡͷʱûУˣҲټӦӴѲȣҵֻ಻Ҫ¶ˡˣȥϴιһץǸŮ˴ҪӵͷȻת˳ȥûãޱǰЦС㣬ã֪סϰߡ
ޱȻĿһ⣬һ仰Ҳû˵䵭̬ȣﵹǲΪ⣬Цҽһ£ҽٹһ塣еҪ̸һ¡ޱҺ֮䣬ûʲô̸ġֻһ仰㣬ҪôſϷߡЦģܹܿȥˡȻǰӦҵһޱʵʲô˵ɽ룬ЦЦûֱӻش⣬תƻʵ벻үү
үүޱ㶣׶ԷΪʲôȻ졣üҪʲôЦûʲôֻǸһϢѾȥүүˣ˺ܿޱɫһ䣬ŭ㶯үү̧ʾޱЦģҲҪүүμĻŮޣΪүүܲء
ޱ㶵ʲôʱ˵ҪлˣЦΪ㰲ŵģҺټҾһˡʱҪعȻû⡣ޱҡͷ룬ҾӦҪ󡣡
Ȱαأֶٹһһ˲ţһδټҵļ̳ˣŵԡΪӲûݰ˿̣ޱѾ侲ʵ㲻عĨǣֱӰѻ˵סҪҼ޸ֶӣʲôĿģ
΢Цϲʹ˵Ȼ㿴ˣҲ㣬ټ׼ڻĹչáĳЩԭԵʣĹܾټҽڵصľȦԣҪϼǵ壬ǵҵתƵĹڡ飬ϼ˵ӦСһ׮ɡޱЦΪһ𣿡ЦȻ㲻ټүүˡ
㡭вޱһʱֵˣȥɣúÿںСϵĻôĻֳװүүĻֻһʬ塣˵棬ñޱȡ
Уһɵ˵üټҶ֣ΪʲôҪЩŮ˺Сһ˵ͨһɺʲôֵģټ岻һҲ˿ڷЩ˲ߣȴԡҡҡͷȲҪһеȵ˵˵˹޻ټ壬ĿľΪ֮Ķһɳ壬ǲˣ廹ټڴյ۹˭Ҹԡ
½пܡ˵֮һС¡˵ҲڣúټҰѹϵֵôڵǣʵǶԿһ˵Ȼһˣʲôá˵徭Щķչûһս֮ҡҡͷСټ壬ܹһͳյ۹ĵʹȻˣȲ˵ˣ֮ܶûв֮ǰټ嶯֡
׼ȥʱһӴҴææܽ˴ڣ˵ˣܼһǵľֿΧˣңʾѲҵںͶԷš취ɡһԶʱɫһ䣬ٿشλվ˵ʲôǴ˶
ӻشٶˣһȫװڸô죿һҧҧûлشӵĻŤͷ˵壬㿴û˵ɣһоټҸɵĺ¡ľܼټˣô϶ܵټҵָʹҪЩΪС壬ڱ˶۸ͷˣѵ㻹׼ȥ𣿡̾һεȻˣҲֹˣô㡣
˿̣ںס֪ټͻľٶԭЩɵǣֱӰìͷ׼ټҡڿУ豭˿ڲ裬һĿԸȻֻҴææĳ˽˷ܵشţովһ˽ѵ㣬Ѿȫɻ񡣡㶵˵Ĳɣͷǻ˭ôǶ֣ѵǲ±ЦͲ˰ɡľܼټˡԣж˵ټġ仰˵ټҶˡ
һӣԼһУĲȰҲ˵ͷȷǸϢôĿģΪ֮ĶԭΪҪѵʱ䣬û뵽ô˳һֻҪټҰĿϣͿԳûӪޱˡʱֻϵֻȡһԭĵ绰¾ͽͨˡֻ绰ͷ˵е¡Цүӣʲô㾡ֱ˵ˡ⻰ʱͷһʵүүôˣû°ɣ
˵ȱģȻ£оաʼ˵ͨĽŪʼĩԭڼʱͻȻаţ˵ȥյ۹μޱĻ첢֪ԼŮܣֻΪڴյ۹Ǣ̸Ϣ󣬷ǳ𾪣ԼŮȥһ˴յ۹ôҪˣҲû֪ͨʱţ㲦ޱĵ绰ʾ޷ͨʱԤϵ鲢򵥡
컹ͼ˽һ£ǶԷ̬ǿӲҪǸҲӦǱҪȡֶδԷڣ˶ڣ±˵ҪȰźù˾Ȼ˸绰ϳɾֻ޵˵䣬ᵽԷ˸ʱ䣬ЩӲͷ׼ӲϳʱڸϵƾʵڣȻ¡֪ޱʧٵ̴绰ͷѰŴе֪ޱܵ顣
ղŻ֣ô֪Լ绰ģԭǴͷġȻүӣ˵Щүүǽȥյ۹μޱĻ񣿡ӦǱߣûаվȳޱЦһŬټвǿߣҲֱӴȥˡģһ취ޱȫȥġ˵㣬ԼǱҲҪСġסұ㲻õİȫ˵绰˵϶ټҽе飬ǲ׼л񡣡˵ͷȻת߳˿
ʱһȥܿ죬ҹɫ١ڼУĵȴźϢϰ˵ӵʱ򣬺ڻˡԷѾȲʵôв鵽ʲôûУͷ˵Ĳټҵȷ׼񣬽ׯ԰еɹƷüʵ벻ͨټҰޱΪʲôҪΪٰеʲôĿġʱһˮ󣬼˵öȥ
Ϊʲôش쾩вߣͨǵĻ㱨еĲҵѾȫЪҵ⣬ǻ˴ƺд쾩Уƻǳ֡ӣô˵Ӧ׼ټұˡǸľ˻ᡣ뵽˵ǽϣͳжϳ̣ЭҾˣ㸺һжЦǲ̫çײһ㣿һֱׯ԰Ҫ׷ѹ򡣡
ҡͷôǶҪһ¡ڵǣѾûôʱȥˡˣץʱϢʮж׼ٻһġ촫ϢסˡҪǵȵУһжˡ
ָ뵽ʮʱһµϳټҵׯ԰ʻȥ˸ĸͣóȻͽׯ԰ӽׯ԰Χ˵ǴȽȥڵλá̹ͷͷԼСġӦһȻԾׯ԰Χǽ˫һأѹ塣ҷſԼʶѲ顣ǿߴڣһԸӦԼʶׯ԰еľڻٵƶΡûãѾ뵽ׯ԰ġ
ʱǰϴһʼʩèǱе󣬷ֱ˵ĺ󾱴صûһ¡˻ԺǵϽľ档ׯ԰ôҪͨһ˵϶ҵޱ䡣ԣֻдЩĿеõϢˡŪһ˫ĿֱֱĶŶԷ۾һԷɫʱûһѶ˵ֶΣѧġֻǣֶ̫һ㱻ʩ߶ɰ׳ա
ǣΪҵޱҲ˲ôˡԷı𽥱óմ֪ԷѾУʵǰǲץһޱŮӡ˵ͷʱͷһϲղĶԷ֪¡ʵʲôطˣӶ˶촽˫Ŀ͵˵Ͻǵһľ档룬ʵʲôһΣҡͷʾ֪ٴλԷ˵ӲڸǺãȻׯ԰ĶϷٱȥ
ûã˵ľݸǼľǶģΧûжĽľݵ棬вѲߡϸϸһ£һа˸ˡǣҴ⣬л˰ڡ壬䣬ʱΧһʮϸ΢ĺ˵ϵİ˸⣬ڡк˸ɻȻ֡Ŀ£ɻҹɫڣٵķ˳ȥȽڣݶԷĺжϳԷλá
һᣬȫɻڣҪľǸɵǰƶ壬ѡһϽĽӽ˹ȥԷ岽֮ңʱ˫һٶʨӣ͵˶Է


1131 ֮ãˣ
һŤסԷ壬ķŵڵϡľΧȻѸײڶ֮ƣԷһغ˿̧ͷ˿ľݣ΢΢ЩϾͿԼޱˡֻ뾡ȳȻ뿪յ۹
첽ľݵǰһ£ȷûʲô쳣󣬷ƿţ˽ȥľݵĽṹһ涼һЩɫװƷǳйŵɫȻľݣû˶ɽ䱸һߣһϸĹ۲ܡһжʱĶУȻһϸ΢ĺתͷĿһҵķϡĬһޱ֣Ჽ˹ȥȻ󻺻ƿ˷šŴ򿪣̿ޱҵĴ˯۽ǣһ˿ۣȻ˯֮ǰп޹
˿ûгɣæߵͷĶߵޱѡޱģģ˫̧ۣͷ˿૵𣿡˵꣬ԹԵҡҡͷЦһ̫ˣų˻þôܳءĶԻ΢죬գ˵ޱңˡ
ִֻܵȶȣޱʶԼǳ˻þĿݣȻ͵չ˫ۣסĲ㣬㡣һΪⱲӶˡ˵⻰ʱлųǰεʶһȣڨڨЦİɣҲᶪ㲻ܵġˣȲ˵ЩˣҴӳȥ
סޱ֣׼ߵʱޱȻáͷʵôˣޱĨĨ۽ǵۣ˵ϵˣһ壬мˡ㶵壿ҸղŶˣûзֲԵĵطޱæҡͷǵģЩʵԻģķʵüʱѾȷϹˣľֻˡȻʱֻһЦ˵Ǹҡ
£ֻ⡣ɫ΢΢һ䣬㡣Цңʵһֱסڸڵҡ
ͷʱȻʵҪϢʲô¡ְޱԼ󣬵£ڡЦе˵ܾˡڣڼˡϴûзֳʤһΣǲǸҼʶһ¶ߵˣ
Խп࣬ڵ˸أܲǣֻȴԵʮֵȻֻðһԸ˵꣬Ѹ۳һŰ׹⣬ȻҵĴ˦ȥһ촫ʱѿ¶һ޴ȱڡֻסޱĽδ߶ٵĴȱڳ˳ȥͬʱ̹ͨ˺С䵽ľٶ˼£ׯ԰⼲۶ȥ򲻽ĸЦ֮ٶԭ޼ȴһˣΪпӹҵ׷𣿡
һصô֪һǰһ˴Լһֱں׷ϵ΢΢üͷ֣ӵ·߷ǳ֣ƣ˰죬ׯ԰ʱͻȻӰԶٱ
ЦЦһڸˡ˻Ϻ˦ֱӰޱ˳̹ޱʱһµĽܿ죬ͷԼˣ̹ȵĽס塣Ͻߣֵһ˵꣬һת赲ǰ
ֹסΣֱЦΪͿѵƺ̫СټˡĻһ˵̴̹꣬ŭһ֮£æתͷֻ̹˴˿̱ͻȻֵסȥ·ֳֳĵںҹޱȻۡڳ̹һֱסޱ޷ſֽţֻö󣬷ԷĹҺãһͭƤǣ˴󲿷ֵĽǣڶԷ͵Ĺ£˽ڽڰˣǿԱ⣬һ㻹ֵضûС
üû뵽Ȼа֡׼߶ΣǰȥԮʱѾһռλãǰﻺԼĳһֵϴˣΣҲ׷Źˡɨ˳̹һۣʱûΣգȡȣ˵˹ȥ
˫ŰչֳֳǰۼԽԽȻ𳤵һ£ǧҹնʱֻǿĵڵϻİۣѸϮȥ
һת͵ؽȲڵ棬ӿǰһӲӵķ֡ϣɫĹâ΢΢˲ָֻǵ̺򱻻ΪΡﴽ΢΢һ˫һʧԭء˫۴æʶɢʮڵķΧȫ档ûãʶͻȻһüͷתнȻȥȻӳȥʱĳһ
ӣһǿ˶ʱΪģܳȥһƬɳ£ֱ˼ոסŸȻתΣȻٵĳ˳̹ڵλá״̴߶׷ȥϧ𲽱һģٶ൱£赲ۼϵ̹ߣ˫һԾ߸ߵͬʱгֱָҹաֻĵϣɢһǿ
ǹƴﵽһºһȣеĳʱʮ׳ȫɵɡܵΣٽæתȼͷĵֱĽϡһ޴ĺֻվĵ棬ȫȥΪղһǿ̶ȣ˫ϥ΢΢Щ㵹ء³һȻվֱ塣ɨһۡ˿̣̹ǻʮ׵ӡ˵Ĺ£̹Ѿصһ޴ʯǰǰƾǿӲֿŶԷĽ̹ޱߣİȫ
ʱֻﻺڵ°ɣʵǲϧѽ㲻ôġ˵꣬гһ⻮ƺڰֱҹաһٶʱ˿ٵ̹ǽӽüЩ˵ļ룬̹ƱԵֵǰﻢ޷ָڵᵯ˵Ц㻹ǱЩˣȹ˹ԼɡϣһҲߡ
ĿȻЦҿɲá
£ֻһӰȻѸٵ̹ǳ˹ȥ˫Ŀһʲôİ֣Цˡ޿ɷ档һ漴ĿͶ˳̹ǡ˿̣ǵӰһӽ̶˷˹ֻһУһ˵㱻˳ȥڵûɫ΢΢˱䣬벻㻹һ֡ʼȻûгֵ׼ټҵĵ̾ˡ˶٣ͷһת˵ټҷ˹ƣѵ׼ʱ䶼ϣߵ壿ǲһȺСѣҴûǷټҵ鷳Ѱ·˵仰ӵ屻֣һֱڲ²ʲô˶֡쾩Уʵ˳ټ壬޼ڿ㣬ҿʼеˡ
ЦʵʲôﻺټҺĹϵֻҪˣ׾ܿͨĹϵǳ֣Ӷҵľ棬ټˡ뷨Ǻõģϧ̫СټˡʵˣֻΪһЩԵûг֡ټҵĶøһᣬҿԽһ򾡡˵һҪлл㡣Բüһû뵽Լ࣬˼¡
ӣЦʹ㿴ˣҲûʲôģȷҶ֡һⲽܷã˵ѾνˡѾȵˡҡͷˣǴյ۹ټҵĵֻ̡Ҫ㻹ƬϣӲټҵġЦЦǿɲһҪץסңɲƾ˵˵Ϳˣ⻹Ҫı¡˵ͷȻƶŲ˫־𳤵ڳһļơ
Ȼ׼ʱ򣬺ȻԶׯ԰ڴһ޴ĺ漴㿴ܵĻҹաͬʱܹԼԼǹʱɫһ䣬˫֮ɫ
Ц鷳ҵˡջĿ⣬ΡЩԲĴҳǸۡڴ֮ǰһɱ㡣еĽȣӦãǡﳤһٿϮȥ
ŲæĻŽȣŶԷĹͬʱ̹Ǳɨһۡ˿̣ļ룬սѾһ浹ơȻԷ˵֧ԮǵʵԵֿôڵΪѾĶڣʹڻĹ׽磬ʵҲ㹻һˡܿһȣԷ𹥻ȻʱȻֽŵЩԾĿһֻͣðʮѡʮװӴӵص׳˳ŰΧסˡ
ѸٵĻһֻۣЩӵĿȫϣû˹עȻЩһĿЦЦû´ЩߣӦġʱɨЩһۣĵӲСټҵĵ̶ҴĻЩһ㷴ӦҲûСƬֻ̹һӽŲһ˹ȥһٶ̵õӵӦЩ﷢ҳɣæ˳
תֱ̹Ǽ˹ȥȫɱ֮£գۼ䣬ִߡ趯еĽȣ±㽫Ǽ˻ڵء֮һѱסޱĽк˳̹һٵ쾩е롣Ȼﱻ赲סˣƾʵҪҪ̫ʱ䡣ԣڱץÿһʱгˡ
һӹȥһӵʬϳȻ˱ӵķȥ˿̣ԷӰʧ޾ҹɫСһ漴תׯ԰˹ȥͳ̹˾һ·Ŀ񱼣ڳһ񳵡Ŵ򿪣ֻӼʻ˺šΨ׷˲Ҷͣߴϳ󣬳̹Ѹׯ԰ķ򼲳۶ȥ·ϣ˵ǲܹˡǴټҰ˾ˣǿ϶ưոݣ˵ʱ쾩Ѿȫǽȥףѡ


1132 ֮ãţ
ڸʻͷ˵ĲҸȫص㡣Ӧʮ๫ﴦһСǱһȫݣǿȥһ㡣׵ãȥˣϵ¹ڣ취ǻȥСʱʻڵִһΪǵСڴ˿Ѿ賿ʱ䣬ȫһƬڰУֻмҶʮСʱӪҵı꣬ԼһЩưȻŵƹ⡣һСԱߣ˳󣬺ǰ·˴Լӵӣ˵ĽŲͣһ⼣߰ߵķǰȡԿףϰŪһ£Ȼ˽ȥҲǷδԵʣתʱ򷢳һ̶
߽ţѷĵƹȫ򿪣ֻһһСңúȫںܾû˾סѾ˻ҳǸЦЦ˵Ѿûùˣʰһ£ȽסһסЦûϵڲܵʱ򡣡ʱԱߵޱһ죬ĬĬĳɨ㣬ʼװϵĻҳĶЩ׾ȻǧС㣬ûиɹĻһЦǰӹеɨ㣬˵ϱôã϶ˣȥϢһ°ɣ齻ͺˡޱҡҡͷǷôҾȳˣϢǡİɣȻڼǴС㣬Сһġ֣Ҳٶ˵ʲôˡ
˺ѷɾһƨɳϡ˸ֱÿ˵˱ˮʵǱûлӦҡͷʱûУҪռߵ鱨ȻŻعļƻȥϢ䣬ĸ˷ְɣ˯ͺˡһҪϵ쾩Ǳߵߣټʲôͷɨޱһۣһ˵ޱһһ䷿סһˡ̹ЦͷǲϣҲ֪ǼһĿͷһ䷿Ѿܼˣ㻹ǺСһ䷿ɡˣȥϢˡ˵߽꣬˷䡣
㶵Ŀų̹ǼŹϣƬ̺ſЦҡҡͷ̧ۿ˿ޱԷĿҲϡ
˵Ŀһޱæͷϸֳһ˿˵ߺʱҲʲôˣЦˣʱ䲻ˣǶԼϢȥҵĴ̸ռˡΣֻվޱһǰһ߽档ҲǺֻܿʮƽңмڷһŴ⣬ûӣָŴ˵˯棬˯Ͼͺˡ
ޱҧƤԥ£һϣô˯ϡЦû£ϰˡŶˣȸ绰ƽɣүүԴ֪󣬷ǳż˵꣬ȡֻݸޱޱӹ绰󣬱վڴԣͨĺ롣ڵ绰һᣬȻֻݵǰ˵үү㡣ֻڶߣЦүүá̴ͷ˹Ƕлˡصүүһˣ˵Щ⻰
ãã˵ˡӦޱչˣҺܷģǾعɣҪŷɻҿ԰æЦˣүүͰڼȺɣһޱȫͻصߵġ˵绰ȻŤͷתޱڣޱѾ˵ʲô˵ˣһ˯ϣŴ㹻˯ˡ죬˵ʲôǿޱģ˻ȥʼǡðɣ˯ߡ
ȻⲢһκŮͬޱȴǵһΣЩڴͷԼĶͷаѽֻͬ˯һŴԣôʲô³һ˴Ұߡޱ˯ߣ˵ﶼЩнÿ˶˯ڴرϣмճ˺ôһ϶˯ڴϣ໥Ĭ˺ðΣޱصưɡ
ӦһְѴͷĿذ¡ʱһƬڰСֻ£˵ǻ÷ǳ񣬸οˡб壬Ĵޱĺ֪Ϊţԭ򣬺ܲƽȡӹȥû˵һ仰ֹƬ̣ޱ𣺡㡭˯𣿡صûУôˣ
ޱ˶٣Ȼ˵ллҡЦҵѣѣȻҪæ
ޱ֣ʱЩĪĲҧҧ촽˵Ӧõġ˵ȴǷ֪𣬵ұܵһ̣һ뵽˾㡣ҵʱͷǲ֪Ժܲټ㡣ĻͷһԿЦޱҪĶѾµˡ룬ЦѾȥˣͱˡڣܵ˺ġˣ˯ɣ˼ˡڻڴյ۹ûлع֮ǰΣǲġԣҪþ񣬽˵ҪԲѡ
֮˵ЩʵΪ˲ޱ˵ȥޱҪʲôûԵ׼ִ¡ԣֻȶסԷĻͷ˵ǷޱӦһûгУٴλظ
ڶ죬ıˡҹû˯ˣ˯߶ĻָЧ΢΢վ˿ϵޱֻȻ˯Уǻһ˿Цݣ·ʲôĵ顣ЦЦ߳ңȻ˳̹ķ档һСʱֱҵķű죬Ŵ˫ۡתͷֻ̹Ҳ׷״붨ѹɳϣָָϵ緹˵ȳԵ㶫
ԹźȴġƲ̫ϣټչһϵеıжġֻһϵʱ䣬弸еĲҵȫռ죬ܲҲơҵ鱨ټҲûץļλһɺͼλ϶ˡʹˣԺҲֻһս󲿷ֶټ岻Ǵյ۹һ壬ʵȻǿԴټͳһյ۹ĵ⻹״ôĶ
ͷټϾǴǧĴ壬Ƿĵ̣ͲԱġǣҲС壬ȻǸټ忪𣬿϶˸׼˶٣ˣȲ˵֮ˣ˵˵ǰɡûа취뿪յ۹
ҡͷûСߺټһʱ쾩еĸڣҸͳվܼ˵˷ɻȥˣǶ⡣⣬طҲܾҵ߻㱨ټѾ֯ʼ쾩еܱ߳Ǻܿͻҵ
üͷȷǸ鷳ʵǱҲûϢ𣿡Ļ£ֻϵֻȡֻһۣȻ˵ĵ绰ֵҺ˵ӹֻͨ绰˵壬ҡеʵǶû°ɣЦʱáҪǲŪȥƾˣټȫѲǵ䡣εҲϽǽӻǴյ۹ǱߵƶǵľԮжǳ
˼Ƭ̣˵壬и취ٹһʱôģҲЧ¡˵ЮʣӦֻҪ˼ɣǾͿˡ
ԥȷãҪټǼһɲʲôˣǴյ۹ĵͳߣֶײУΪά棬ǿɲĻȱ˼ɱ˵˵壬Ļȷеǣٳֵʣϵټأ˵ǻҲҶ֣ʱȻӦǵֵһԡкõѡ𣿡һЦ˵Ͳ嵣ˣԼᴦõġ
صðɣǾͰİ취סƻУǧסҪЦ֪˵绰ֻӻظȻ˵ղҺ̸ҲˣڣҶһӣǶ˭ֺá˵꣬ĿͶ˺ӵڴյ۹ô꣬ӦñǸ˽ͷ˵Ҫټɵѡ治ҡټԼЩ˶ټӸλҪٳǣѶȷǳҲƼðա⣬ټΪάԼ棬Ҳвٹϵõĸ߹١Щ˴󲿷ֶټȥģٳǣټҲ𲻵ɵá
Ե˵ͷȻ˳˼С˰ΣȻ̧ͷЦȻܴټҶ֣Ǿʹӱĵط֡΢΢һ㶵ӱĵط֣˼ǣЦЦ˵Ԫͼ壬и塣꣬Ȼټ£ǸʵԳһˡټάϵģֻһŦ˵ҪǽٳԪͼ߸Ҫټ廹ҲҶǶأ׵ǲңΪһĻƱػӰ쵽Ǻ֮Ĺϵټո壬ǲҺԪԼ巴ĿϾ嶼ǵµĹټȫĻһٶ϶ĺԺûмǣߺˡ
Ц˵ĲԣǵĿ꣬塣ȥ׼ϳټҵЩһҹ˵꣬ȥƿţ̿ޱӴ߻ͷɨһۣɫ΢΢һ¡ЦԵ㶫ѶǴҪˡޱ˵ͷ漴߳˷䡣ޱ緹صϣʻȥԪͼ͸ΧԶĶٶ๫
ͨ·Ŀĵؼ۶ȥھվʱ֣Ȼоءңÿһĳϸ顣΢΢üö룬Ҳ϶ټҵİšΣֻõתͷһƫƧС·ǰҺãGPSϵͳȻ˲Զ·˺ܶʱ䣬ϵʱ򣬻ǳɹԪͼΧ
ھסƵҪݵǼǣᱩ¶٣Ǳú˼Ҳۺڵꡣֺڵ겻Ҫֻ֤ҪǮ࣬ȫͨҪϰ嶼סصԼķ䣬ϴһ裬ȻȥһѳԵĶ˲ݲݵĳԹ̹ǱޱİȫͺһšΪܹջع뾡ȡжȺͺȥ̽̽ҲΪжš˳õûп񳵳УһƳ̳
СʱʻһҺҹܻǰ˳


1133 ֮ãʮ
³һΧĻ漴ϵǸˣѼĵطͷǵġǸ鱨ŰƬĸˣڱҺûм档ˣȽȥɣ˵Ѿˡ˵ֱ߽꣬ҹܻᣬ˽ź̨ԱŴмȵĽҡ֣ЩŤǣԾüͷֳӵĻܲϲƱʿɣȻӿڴȡһŰֽϣٰѾƱѹ档
ڰ̨˼ӣȻûзֶʵôˣֵ̯̯ҲԷϵҵģû緽ʽ绰еһԣǶ¡ûãĿⱻһſڽŮסˡŮһɫȹȵȫչʾ˳Ƕ԰˵˫ͦǰ֪Ŀ⡣̧ͷŮӵòʱֳһǾǡޡŮӻ¶ɢһ޵ʣһֶص飬
ŮҡҷŷԸеΣߵͺԱߣ˫ĵɨһۣȻְĿת˾Ʊ˿̣ƱѾһʿɣŮӵǰкС㣬첻ˡŮЦЦƱһڡ漴еľƱ˺ǰֽϣչЦյ˧磬һ𣿡ĽŮӵľƱƿҡҡͷڵѡŮЦ˵Ը⣬ҲԳΪŶ˵꣬ĽԴ˴աʱһɵ˱Ƕ
ɫ΢΢һ죬ֹС㣬ҶûȤ㲻ҪǡŮգգ۾ݸûȤ㻹ǲˣһŮڨѵͲġ˵꣬ڣҡͷһ䣺ʧһΪҵĹһλӢȤĬ˧أû뵽ȻǸļһ⻰ͬʱ㶣ǰ߲˼㡭ǻŮӻ˵ͷЦ绨һſҵĴţҽнᣬԳƺΪС㡣
ЦŶԺ˵㲻˵ԷǸеôŮˡ
Ц϶ڵ绰˱ҡ˵꣬תͷʵС㣬Ҫ鱨𣿡׵ȻֵҰɣʱȣû̫๦󡣡ЦЦȻָָԼԴϲ鱨ĻͲᱻ˷ˡ˵꣬ϵľƱʣʿһ߰ɣҴȥط
߳ҹܻźͺ߳ڽĴ£˶һҸ߼ҪһᣬһЦ˵ǰɣãܸ˼㣬ͷȫжͷлˡʱ䲻࣬㻹˵˵Ŀ鱨ӦԪͼеҪԱһλаԪͼҵļԼӣϣЩԪͼȨԪͼҵϣӼٳ֡ԣҪٳʵĻֻԪͼҼԼ֡Ԫͼˣƽʱ붼дĻҪֱȽ鷳ӣȴࡣ
˶٣˵ԪͼĶӣһԪ̫ɣһԪʢԪʢϴ󣬽ѾʮˣڸԪͼһҵĹԪֽ̫ʮͷԶĻӣҹꡣҽȥǼҹܻᣬԪ̫ɾ˵һҡҵ鱨ѯʵԪ̫жҡͷ̫֮ϵˡԪ̫ǰһĴΰɱΣȫȴȻԣһڰУбˡ
˵ôˣǽ֣սپЦõģҸǰźó·ߡ˵꣬ĿɨһۣȻָԪ̫ˡͺ׷װĿͶ˴⡣ֻĽγʻҹܻǰͣװӿ³˳šͬʱԼ壬һܡܿ죬һӴӳӵ̬һɸ߸ϵưɫԲ԰ףһɫȵӡһ³ģòŮ
ЦˣҲȥɡٴҹܻУֱԱҪ˸䡣ڽʱȵľͷһţ߷ֱվһװӡӣǰԪ̫ɵıڡ߽󣬽ƺ֪Ҫ˵ʲôֻ֣ʾԱ˳ȥȻ˵ǼԪ̫רõģҪץ档ڵѵǲܵǳжֱӴȥ̫ˡҡͷСԪ̫ɲϰߣڰҹǰ棬ⰲŵķ䡣ԣҪץʱĻֻӲȥˡӣ˵ǾӲɣֻҪץԪ̫ɣԪͼ˸Ҳ¡
ЦѽݸһЦûж˵ʲôῴ˿ʱ䣬һСʱٶ֣ǸʱҹܻĴ󲿷ֹ˿ͻɢȥǳ롣ͷãǾš
һСʱʱȥĺܿ죬һ˳˰䣬ȻԪ̫ɵǼȥǰ󣬸װסôյ۹ѯݡЦЦ˵Ԫ̫ɵġĻһװӶʱɫſڱ׼Сǣ˵ȲĶǳѾסǵĻѨǷŵڵϡװӺƿţ˽ȥʱֻһſɳ棬ˡ
һԪ̫ɣǰŮɡ˿ֻ̣Ůɻ㣬׻Ĵȷֱ𽻲Ԫ̫ɵϡۼŮɻȻȻԪ̫ɵֻڰװӿ첽ΧʲôˣûлشĿԽӣͶɳϵԪ̫ϡֻԷֱ˫Ŀûһ˿ţɫǳ򶨡ͷЦǼүһ˵ġװԣ̳ǹ
ǣǵǹոհγѾѸٳֱ֣Ӷǹж漴ƺװҡҡλεĵ˵ϡЦһȻ̧װӣԪ̫ɵĽǰȻԪүô侲Īǲң
Ԫ̫ЦЦ§סŮɵļ˵ΪʲôҪ㣿⼸вҪɱңûһγɹ㣬Ҳ⡣
Ժˡ˵꣬׼ֵʱֻȻٵĿⶢԪ̫ɣȻȡֻ绰ǳ̹ġͨ绰ֻ̹ͷͷˣǵٱ¶ˣЩ˶ҵõˡ⻰ɫʱһʵôܣǵжôأôֵᷢģ̹صҲͷȴС㳷ˣԺϵ㡣˵꣬Ǳ߱˵绰ֻüͷ΢΢Щ벻׶ԷΪʲôôҵǡ
ʱֻԪ̫Цǲ鷳ˣû´ӦͬΣհɡɫһ䣬ô֪ģԪ̫ɹЦΪǵ֪ټѾϢˡԪͼƵĵ̣סõ꿪ʼǾͽӵ߱仰˵ǵһжǵļ֮¡ô˵ĿģҲˣԪ̫ɵͷȻĿĲץʣȻҷػĹȻ뷨ǺõģϧȻѾ֪ˣ׵óѡ䱸ڵô˵һˣ
Ԫ̫ЦȰ㻹־ܰɣԪͼĵ̣Ӳ˵ġҡҡͷǿɲһֻҪץס㣬ҵļƻһʩСԪ̫εôԼ𣿡ͷô֪£͵ش߶ΣԪ̫ץȥȻʱֻԪ̫ߵŮɺȻԾҲ֪ȡһ˸ĳ˫һգȥ˫һУû뵽ŮɾȻҲߡһţʱһʴ
֮£Ůɵ΢΢ٶһ¡һ˲䣬Ѿ嶯ǵĽǰȭݺݵĻŮɵСǿľ֮£ŮɵĽʱ˳ȥ֮ƲֱԪ̫ɱϮ˹ȥĸȭԪ̫ɵʱԷͻȻлΪһʧˡͷһ漴ͨʶĲæŤ󷽻ȥǣԪ̫ɵȴٴʧΡ
üͷ֪ΪʲôԪ̫ôΰɱȻȻΪǿ߱ΪԼһʵǿߡԪ̫ɵһγеʱѾվ˰ſڡ
ɫȻЦץ֮ǰǲȸùͬǣɫһ㶣뵽нᶼǰȵİСʱٵǹ촫ĶСǹķλǺڵİԪ̫ɹЦҪץң㻹ûǱ¡ү£ûй棬ˡţǺܿͻġȻǰ㻹šۼԷһԶȥҧҧȴûж׷ҪץסԪ̫ɣʱ϶ʱ棬ǺܻܿΣաԣҪģǰǼ˾ȳҺͳ̹ǻϡ
߶ΣѸٵĳǰǼոյִſڣͿͽ˳ɨһֵۣʬ壬ӣֱһߵķΡȻͨαװͺǵĽġֻϧȻʶˡ˿ǿ򶨵ǵжѾ¶Ҫ쳷롣ͷǰ濪·Ǹں档˵꣬첽ҹܻȥ
׼ʱͻȻһǿĻæסһԣ˸塣̧ͷɨһִۣ浽ǳǹװӡʱӿȡöף˨ӣ˴ֻ޴ĺ𣬴ڶʱƮ˰޵ѩȫǴɳըѳôʱ͵س˳ȥЩװӷ˽ӹ󣬴еǹֹͣкˡ
ҹܻĴǰûðȻȥСĵ̽һ¡ȻôˣΣճ̶ȿ֪ҪǴӺųȥɡҡͷУŵķ϶һܡ뵽ģȻҲ뵽εж̫СˣԷټ֪ЦǣҵҲ¶ˡﾭӪô꣬һȫˡЦ־ͷˣ˸һعʱͷǰһݺõĹ


1134 ֮ãʮһ
һµҩȻǹ˨˵Щȵȫع˵ɣһˣǸɴȥˡֵҪôȥ϶ᱻѡ˼Ƭ̣ʵûͽͬʱҡҡͷĿתȻվܵЩȥװߣһѲʱöö׻ˡ὿Ц㻹ͦġ
ӹ˵ȥǶҵ󡣼סǧ߿ֻ֮ڵķΧҿԱסǵ˷ֱӦһƶŲĽӽſڣȻеöȫ˳ȥӵӣ³һ塱֡Ĵ£˿ٵĳ˴š˿̣ѾŨŨ֣ΧĻʱǹ촫̸оӵĿٽֵӵüͷ̲סԷ£ǹܹ׼ȷ˵ǿ϶䱸ҹǻӰ̽ûκԥæʣöףֱӵϮĵط˹ȥ
汬ըĽһĲҽдͣæϺҹܻⱼ۶ȥ˿̣ЧϾҪɢȥۼǰ״ĵطһͣǶֱַץסͽᣬȻ˦ĺ档Ҳ˹ȥոնãӵͬһк˹֮ϰٵĵסʱ˶ӣŵһɴ̱ǵζһƣڴ˳ɫһ䣬ֱסˣȫſ
ʱ䡱һ죬޴Ļȫûڻ֮Сɿ˫֣˺ͽһۣǰȻ˿Լ壬ȻһĿôģôıըǾȻû¡Ȼûʣ˫Ҳһ˿ɻЦЦڵһЩĴʩѡˣȲ˵ЩˣϽӰɡ
˵꣬һŲ߽ӽȻԷ׼£ղŵıըûըǡӵϼʮöϸСʯ飬Ȼָָǰʮ״һSUV˵סԷעϽ뿪
ҡͷУǲܶ㲻ܡʼ磬һŵЦǲõңֻҪܹȫʱԳ롣෴ǲߣֻηηβˣ߰ɡ˵꣬͵վ˵ӪϮ˹ȥͬʱеʯٵ߶£Щʯͬӵһգ֮䣬Ͷ˵
ʱͽˣſٵĳԽҰǹҿȻ˼ʻ档ţӷ̵׳ϸѡȡͷĴ˴ʱԽҰһĺֹ˸ˡ˵꣬ŵһšԽҰ˵·ϣٶȷɿԶʻȥԶȥ˿ֻҪˣƾЩԼֻ»治ס
Ȼٴγֻɱǹӣת׼˵ʱ򣬺Ȼо󾢷æ̧ͷֻɫװӳСһһǰһΧסͬʱҹܻᵱУҲ۳Ӱ˴ŻɫĽ߷ĿԿԷŮӡңϳǾǰԪ̫ߵŮɡ
Ȼ߰Χɫţһ½ŲĿɨһۣ֪ϵԽã鷳Խ󣬵ȷ˹ĶҲͬʱ˽ıĸϮе·ȫЦЦ˫ֳָһ㵭İɫâϮĳܣֱץ˹ȥʱıĵεץС߼״æ鵽ͼжȻһ嶸ȻתǿĴ£βĸ泤ת
ʱתٶѾﵽ˼£˿ͬһС͵硣˳ʮӣȻɿ˫֡ڹԵĴ߶£ߵ̷˳ȥǣǼصһ˲䣬ֻǵͻȻʧˡЦСв͵ɢʶ׼Բ׽ЩߵķλʱȻӦڴ˷ԼϮۣЩ涼һɫȻǴİ
һЩϮĽǰʱͻȻȫͣƯڰС԰ټƵķڼһ𣬳׳ޱȡһЦͻȻ˫һ֣һХʱЩ£ΧװӷȥƾЩ˵ֵܹ֮ڵһʱ䣬ֻҽ˷һᣬԷһࡣ
߼״Ͷö۴Сĸ򡣸ΧʱŨŨ˿ֻζȳ̱ǡüп϶˶Ƕ˵η塣ֻζʵţסͨʶŶԷټڴʱͻȻٵĴĸϮֽȫסˡͬʱ͵죬ͼһ˫ŽڵϣȻͬһɽ˫ֳסԼķһ
⼸߼ʹҲĶ֡ǿ֮£еֶңǵճѪۡ˫ֽȻעС̳Ϊ˦ʱİڶʱ߷ֱֵͷ¡ǿ˫Ȼ˫Ȼסƶ塣ȻǿҪӽʱȻǵϮεסǵ塣
Ĵ£ʼ߳ʹвɷһ󰧺Ŀ䣬ٴתһΣֻߵϴһѵϸ΢߼ͬѣҲ˲ϼס壬г͵Ϯͼϰͬ¡ۼԷŲæĿסߺݺݵ˦˹ȥ߼״æֹס˹ֽסͬ顣ǣǼ󣬷ŷԼͬѾˡ
׼ٴηʱѾһѸٵٽǵ塣æ賤ֵĹÿһγὦ˿˿𻨡ʱȻһƿ֮Զ̧ͷԶҹɨһۣȻʲôûСܸо˵ʵǿ
˲ֱеֱӴ߶ΣԷϮ˹ȥЩĶһĶ֣οһĹƣһжûм㵹˵ϡ
ΨһҴ߼ĿתԼʱȥѡȻʿ񣬵νҲûҪԷû˶ֵľģ²ٳɣת·˹ȥһ·ۣӰܿʧҹɫСǰŸߣһɫ߷Ҳ֮ҹܻǰɨ˵ϵʬ壬΢΢üͷȻתʣߣʵأߵͷϣ¸ˡ
Ŀĵ˵ͷӦ˵Ķԣȷ˵꣬һذףѸٵĻԷĲһѪߵʱȥȡֻͨһ룬˵ǳǸûץˡģĿǰڳڣֻҪûгǣҾа취ҳֻ߷ʧ˺ڰС
˼ӣȷû׷󣬷ͣסΣȡֻ̹Ǵ˵绰绰ͨʵϳ̣û°ɣ̹Цͷİɣӵÿ죬ûбǷ֡ʱ˿ʵʲôطϹ̹ĵصּˣϳ̣ûиϵ̹ش֮ǰϵˣѾλã߸Ӧһ漴˵绰߶Ŀĵؼ۶ȥ
ûãһ䳧档˿ѾҹĹ˶°ؼңģûһˡɨۣȻӳ˵ͨڣ˽ȥ뵽ڲ󣬶̴һϸ΢ͷӦҡ߽֣֮⣬н˶ڡЦҲǸյǳӦҵġͷˣʲô˵ɣȸ˵꣬ǰ·һ䡣һţƿźһͨҵĽݡ
ͨ¥ңʮףǰڳһ˿ֻޱһƾɷɳ棬̹ǻ
Ǽ˳֣Ӧޱææܵߣеʵ㻹ðɣ˵˲ΣաЦⲻǺúõ𡣺㲻ΪҵģֻҪû¾ͺá˵ְ꣬ѽܸʶ󣬳̹εڵƶǺֻܲҪһȥܿͻᱻ֡Ҫعһ׵顣
ͷҲû뵽ԷȻǵļƲߣһ˶٣ֽӵ⣬ǰԪ̫ɵĿ꣬ǸѡǼһʵǿȻİץס㹻ʱСЦڸô죿ѵҡͷȻǣ˰죬ҳƱػᱻ֡ԣ֮ҪҸŵĵط˵꣬תͷʵǸһ鱨רԱӦаȫݰɡ
׵УҵݼȻѾ¶Է϶׷ҵǰȫҲһȫӣ˼Ƭ̺˵ϳ̣ҳȥһˣŪԵģ˳̽˼ûҵ˭˽˵꣬վȥ˳ͳ̹ϡ˿̣ѾҹʮˣĽֵ壬żŻм·˾һҶʮСʱӪҵı꣬˲ʳˮ
߳ʱ򣬺ȻĴ·ʻٶȺм첻ʱӳ̽ͷ·ԹƺѰʲôˡ̹Ѹ˵һǽںĹսǴʱһſڣ󣬴ӳһƷľ졣˾ֱ߽棬ȻȡƬѯ͸͸Էľٶͷһæȡֻͨ˺ĵ绰Ȼ˵ϴǳ롣
˵绰ֻ첽ӱ˳ȡԽվǽں棬ɷټ֧Ԯظɷټ֧ԮεҡҡͷȻ̹ʹ˸ɫԱߵСӡ˽ҹɫڣһ·񱼣ֱԶǼұķΧ󣬲ͣסŲϢ


1135 ֮ãʮ
̶̵ļʱڣ·ϳ˴ľңл˼ֱȻԷҪǰǸзѲ顣ңҿǰ֪ͨǼ뿪ˡȻĻҪ˶ãǵپͻᱻ֡
ھ֮мԼһ۽γͬʱִŴ򿪣ʮװֳǹе˳УһװĵӴӱ۳¡һ֣һӭȥ̬ȹڽʲôԶԶĹ۲һŤͷ̹˵ϳ̣ϵǣȻҸȫطȶԺٹȥ̹˵ͷ˵ж̹ߺǱںڰУŶԷĶԼһСʱҵӣЩװǾϸµѲ飬ȴһջҲûС
Ӽ״ʢŭİЩѵһ٣Ƕʮװӽһ֮һ˱۽γУ·һд߶Σٵĸȥʻ˼Ӻ󣬽γһұǰͣӴ򿪳ְһտյ̺ڵϣȻ߽˱״͵شܵγԱߣĵšţ˽ȥʱӴӱ˳ֻӸ̺гһ̵ϣȻôȼһڡ
ŷصʻϡʼķ򼲳˹ȥ·ϵʱӵֻͨ绰˵ԪүʲôԸ𣿡漴ֻӦ˵绰ںԵͷԼжûдԪͼȷеλȻĻԪ̫ҲֱӴ绰ϵ뵽ĴӺðͷִӺסӵĲӡһͻȻָסˡշ̵Ҳһͷʱ·ϳ˹ȥ
ӵķӦʱعסɲͨӾɨۣȻ򶨵Ȼҽٳң֪˭𣿡Ц֪Ԫͼ߹ɫ˱䣬Ȼ֪ԪͼˣӵǲС֡ղŲһֱ𣿡⻰ӵɫˣ㣬
ͷҡҵʵʵĻشҵ⡣
ĨĨͷĺˮ˵֪ʲôѯʵԪͼʲôݣԥһ󣬻شԪʢ£רŸһЩǷҵʵղԪʢĵ绰˵ʲôˣԥһᣬʵ˵ԪͼһҶƷÿ궼Ҫ۴Ʒϰ˵ӣһƷҪͨ·ܱߵļСү绰ңҪһ׼׵ûС˶ԷĻͷһȻԪͼҪͨ·ͶƷԼԽͶƷĴֻյ۹ϲֻץסԷһԪͼչʲôĶû뵽ԼȻҵһܵ·ߡ
һˣʵЩ㸺ŵģͷǵġЦãҲΪ㣬ֻҪŪϴҾһôҡͷУҪǱԪү֣ұɡļЦֻҪ㲻˵Ҳ˵˭֪أ㿼ϰǣ㻹һ̫Ƭ̺ڵ˵ͷãҴӦǡҲҪ֤ɱҡЦȻһԼġ
ȡֻǵλã˹ȥǴ˿̲һ԰棬ïʢ֣ܿ˵˵Ѳ顣ִ﹫԰򿪳ţʱֻӰѸ˳ڡ۽γĿռȻһγҪҲֻ£һ߸ˣԵ쳣ӵ̹Цڸʻ˵ͷСϰɣں漷¡ޱԲɫһ죬ҡҸСһˡ
һתЦ˵ǿɲУˣҪϣ϶ᴥҵ˿ڡ˶٣Ťͷ˵Ȼ˵ŮܲףǷǳʱڣͱƽˡӣЦмƽˡ˵꣬Ȼޱ˵ɣޱɫߺĵ˵ͷȻ絽ϡ˵ܽӴһĸܵޱĽ΢΢Ĳšһߵ˵ɡ
ӷʵȥЦԪͼ嵽ǵ䣬㲻ⰲǵסһϰɡӿЦЦСץڱ˵ҾܾʮӺʻһСڡСȫǵı԰ĸַǳܹסģǮƵˡӻѳһĳڣȻ˵ˡ³ͳ̹ʹ˸ɫԷ̻⣬ת߽˱档һ̹صߣ˵ͷˣû⡣ЦЦ˵ҽԺ˯ã㾫ǾͿԻȥˡ
˿򿪱䣬ҳһʳģȻ߽˳Сޱ״Ҳ̸ȥæˡڿĿ⻷һֵۣӻǽϣһȫҸ⣬һŮӣԼһԼСŮתͷкźŮ֮ǰڳϣѾӵĿУֽ֪ԭк͡ԭк͵ͷǵġû£Цʵôڼң
ԭкͻصȥҸ׼ˣҪŻ˶٣̧ͷ̬ȳϿҵҪʲô飬ҶԴӦ㡣ֻϣ㵽ʱܹŹңҲҵŮʧȥסЦĺˣҲԶŵˡֻҪңҾ˺㡣
ʱ˿̣ԪͼĸۡУڴϣԱߣһӣţԵ÷ǳ˹ġʱֻ˵Ԫͼ鷳ˡЦÿԪͼҺټôѹϵæӦõġԷеġѡ֣ﰵЦһΪԪͼǸ˲ٵĺôȴЦݵԪͼΪ˲ǣϣܹҳǵ䡣
ӵͷѾȫɳȥˣֻҪǻڳҾİҳҲҪ⣬ôҪ꣬ɲһӾܹ쵽ġοԷͨˡӦҵȻֻһ䣬һҪסеĸڣֹߡЦģЩǾǲѷɡ
ڶһ磬ӵӣһ˱ԭк뿪Сеʮ๫ﴦһøۿڣԪͼ˾ͨǸۿжƷ͡Ϊ߸ˣԭкͻһ񳵡һģ³̷󿨳ͣֱװһװ䡣˿̣ʮˣװľ䡣ԭкϨ˻𣬿ڵȥǼ棬ٻ˵꣬ҪƿȥȴסļֹЦкҲ㣬ΪԷһҪ¸ա£̹˵ͷ
ֻ̹ӿڴȡһ̺дСĶĿԭк͵Ƥϡţİһťֻ١һеһ˵ղŰϵһ΢ըȻ󣬵Ҳ㹻ˡֻҪʧҵУôһըԣһҪġԭкɫ԰׵ĵ˵ͷȻȥ
ûãԭкͱص˳ϣͬʱѼɫ·Ӹˣ˵ǻϣð˹Ҵǽȥûжԣ°Ļ˰ɫĹϡֹ˴ԼʮӵӣֻװװϡһߵԣĳһƣʾԳˡԭк̷ڴʻȥ
ҪǰۿڣȳСվǰܰ·ߣֻһ׿ļ϶ÿһǵĳϸļ飬ȷûſԷС΢΢Щţʵǻ᲻ᱻ֣ԭкʹʱɫҲǺܺãǶҪ˵һнӦ
ÿһҪ飬ǰٶȷǳʮӹ󣬼ֵ񳵡ԭкҡ³ֻһƷľ̽ͷɨһۣȻ˵ȫ³ԭкҡҡͷԪͼˣȥ㼱£ûʱ䵢顣˵꣬ӻȡһ֤˹ȥ֤˵УʹԪͼԱҲܷУǱ³ܼ顣
Ǿ֣üͷΪڵĳ壬Թ߷ǳǵòԵòǺ
³ĻԻ϶ϳ̹ʹ˸ɫʾ׼ʱֳԷķߡȻʱԭкͺȻֱ˼ǽҪһнáֻԭкƿڴ˸£ʲô˼ǲǻѲﷸҸ㣬Ԫͼ飬㵣𣿡
ţӻȡֻͨһ룬˵үϾҪˣǼվľȻҪǵĻ谭ϴʱ䡣˵ֻ꣬ݸ죬ȻǼԪү㡣ɫ˱䣬ЩΡΡĽӹֻԪ͡Ļδ˵꣬Ǳ߾ʹһŭƬ̺칧İֻͻԭк͵УǸλʵڶԲ𣬵ʱˣϸǷС״ʱ˿ͨ飬ҲԪͼеӰ
˳ͨؿЦклл㡣ԭкҡҡͷʵ㲻ӦлңӦøлԪͼ壬ҪǼеҲ޷ɵĴǳ˳УۻдԼʮҵľ롣˴ԼʮӵӣڵִĿĵءʵǾۣͣĶǾڸһ»ءԭкͳһ֤ȻɵĽۺôǽأԭкͻشԪʢ;۵˾ϵܺãңλ˾Ҳ֪ʲô⡣ԽľͻÿҪгȡһɵ󡣡˵ͷԭʹ
ۺڳ۲һ¡֣۵ǳܣʮһڣҴ󲿷־˶ǳǹվڡֵ۵ôϸ񣿡ԭкЦǰģҪǾһ׼ĸҪˮʽͶʹãΪ˱м䷢ʲô⣬ԷҪܺܶࡣĽͣʱˡ֮ǰڹڵʱ򣬾ͨ˽⵽Ϣ˵յ۹Դӵ귢սʧܺ󣬹½ţһֱ캽ĸάߵİȫǣʮķչյ۹ڽһ׼ĸ𽢡ңյ۹صظΪš
Ǳֻãȴر塣յ۹ֻĹʱһ𽢵־ͽţսб


1136 ֮ãʮ
񣬴յ۹ٴʹԼ𽢣еĺʵֵô⣬ֻҰδΪ飬Ĺ⽻Ŷյ۹н濹飬ϣܹ֡Ͼǣ浽Ĺһβʹʷǣյ۹ȴ޶ԣȻˡΪѾ໪İʿ߿ΪˣܶжĿ顣
Ϊˣһľˣǳ̹Դ¶ǳߣΪյ۹ǶԻĹһ衣ͬʱҲǶԼµʷûлڸ֮ġʱ̧̹ۿ˿ƺڴʲôҡҡͷ̾ҪǾյ۹Ǳ֦ĺá̹ͷȴȻһ˿ġ˿̣ԭкѾѳʻͷͣһҴͻԭк˸кȻӳҲ
ԭк봬һӽ̸˼󣬱ߵ󿨳棬װĴţʼжϡľǰ˹ķװȻǱⲻ˵ġޱҧҧ촽ƽʱţʱ顣һӣԼû̧ʱԭк͵ݹһļкһ֧ʸװһ߸ϵӣȥͳӵŪˣȻÿġޱмĿ˶ԷһۣȻ첽ߵķǰװģĵǼְˣҪһ㲢ѡ
ߵʮʱ򣬼װڵȫת˻ԭкߣѾʹкˣᰲϴȵܱ߹Һֱ´ͿˡͷлˣкԭкЦЦȻʵҪģҶѾˣǲǸáȻĻû˵꣬Ѿ˼ӿڴȡǸըңݵ˶ԷУЦҳŵ£ԲʳԵġԭкӦȻˣҲˡǣ
ĿԭкߺҲ˻վڼװϣЩˣʱ֪ͨԪͼô죿ҡͷİɣôġΪԪͼ˵ѾһֱѵΪˣֲһһڴյ۹ֻҪǱѣΣܵĥԵ˵ͷûмϾȥ
˿̧̣Ŀ⣬۵һֻͣһҾ޴𽢡жʮ׵ĳȣԼʮףڼװ棬ͣʮװֱ𽢵Ķ˵ϣƮŴյ۹Ĺ졣⣬ڴĲ棬ɫĴյ۹֣дǶšϣ֮⣬̹Ҳڹ۲׼ĸ𽢡̹ε̾˿˵ϧʱ䲻ȻĻһҪµȻ˽е˼Цô룬Ǿɡ
̹㶵ͷмƻ𣿡˿ʱ䣬˵ʮӣҪˡԣǵжʮ֮ɡ˶٣̹˵棬϶˴ҩǷͷжװը̳ˡסʱһû񣬶뷵ػûУ̹Цͷİɣʱ˵Ѿ㹻ˡӦǾͺãУ·ǵѣǧǵĿֻǻٴ˵꣬תͷԺн˵ȥ棬ڻû֮ǰҪ
ޱüһ˿ǣСһ㡣ͷЦõģûյ飬ǲġ˽봬ͳ̹ߵװһˣ˺ˮ档ˮڸǣ˿ٵˮнҾ𽢱ȥܿ죬˱ִ𽢵Ĵס˸ƣ̹ʱ⡣˵ɢֱǰкλȥмСĵİͷ¶棬Ȼɨһۣȷû˫ճڴĲ棬ѸٵС
ʱ㵽𽢵ļװ档һأһŲѲ߶顣ҳɣæҵһţ˽ȥ˿̣ǱѾɣҪģҵҡҪըҴ󴬣ʹõǿըСֻôҪڶʱҵңɲô׵顣˳ŴڵͨѸ𽢵ڲȥ˴Լʮ׵ӣȻǰһŴ򿪣һƷӣļд˳
ʱڱֱͨУûκڵԽжأɱĳ˶ԷߵС
ټ󣬲㶣漴ȵʲôˣѯʵͬʱǹȥҧҧδ߶˲ٵǰס˶Է塣Щŵͨɨһۣȷٵû˺˿ȻȡǹסԷĶͷʵеȥƴҡͷʾ֪
üͷʱĿڶԷеļϣһѶļУٵķ˼ۡһᣬĴǸֳһ˿΢Ц̧ͷЦлˡ˵꣬͵س֣Է˵ϡһкļȡһͼֽͼֽ𽢵ڲṹͼЦЦû뵽ȫѹ򡣰ͼֽıע첽ͨСûãУһţôյ۹עˡе⡱ֻǣŵԱߣֳǹеվڡ
໹жʮҵʱʼ߶Σ˹ȥӦʱѾִﵽǵĽǰǻδκʱѾɵĽǻڵءվǰŪϵҪλֲܹ򿪣ӣȻȡ˽ȡûôʱȥо룬οҲûЯһ죬ʵűֱƻ߽еֻ˸ʽըҩ
ʱ䣬ӲæץһñC4ܽըһԵװ˽ȥţսṹͼʾ𽢵ĵײ񱼶ȥн;еʱҵװã֮ʱ˴̶ʱһ󼱴ٵĽŲȻڵĹԱԼڽнɢǰײ·ϣ˼˵Աʱ㣬ûбԷ֡ӹڵִ𽢵ĵײ㡣𽢵Ķģͬʱװϵͳҵʱ䣬ҴææĴӾñȡܽըһİװЩе棬úñըʱ䡣
ʱϵֻæͨ绰绰ǺģǸϽۿΪֽ״ԻҪ𺽡Ӧһ漴ͨĺ룬˵ͷѾɣڸ·ϡ
Ӧһ漴ͨĺ룬˵ͷѾɣڸ·ϡ˿׼̹绰ѯʽȵʱ򣬶ԷѾѵ绰ˡֻ̹ٵͷˡҸմ𽢳صϵ;УǸһˡ⻰ʱһʵôˣ̹Цô֪ͷϽɣǧҪСģ𱻶ԷˡӦһ˵绰
˿̣ھ۵ĸۿڣ︺ֶüͷ΢΢𡣲ʱһƷٵĴӵ£첽˹￴Է󣬱ľ˾þòˡ֮Ϊľ˾ЦЦ˵ȷһʱˣϴμ滹Ǽǰټ塣첻֪ʲô磬ˣﻺЩ꽨ĶżǴյ۹˵ǰһ󲽡ԪͼͣԹʶһ£˳˾ףףֻƺʱ򡣡
ľ˾ҡͷ̾ʵڱǸĿǰҲʲô顣ڵľͻȻڻڽɢһжҪȵԱȫ󣬲ܿʼԭ㲻Ⱥȥ칫Ѿ׼Ϻõ衣˵ͷʱĿȻڲԶһ棬ֵǾøۿڣôôֻͣľ˾ЦһԪͼҵģҶˣͰѸۿڽá
ȻһЦȻľ˾һ߽ͬ˸Ĵ¥һֱ𽢼װϵۼıӰʧڴ¥ſڣŷĵԾ뺣Сˮڣܿص˻ϡʱ򣬻ʻۿڡĨ˰ϵĺˮȻתڵһᣬʪ·ȫɡ߽˻ĴյУֻ̹һ˶档ЦЦͷжһ˳˵꣬ȡֻʱ䣬õıըʱ䣬ӡ
ЦûȤȥһʢ𣿡Ȼ˼װϣԶԶۿӵʱ䣬ܿʱ͹ȥˡ³һ顱ʱֻۿͣȻ䡱һ죬ǳԼʮ׵Ľʱһ⡣
ЩըǾ޴Ĵ建ĳ뺣档
ͬϵЦݣը˲䣬ڰ칫Ʒĵľ˾ʱ󾪣æܵǰǷѾûһƬ⵱еʱɫȫˡľ˾ɫҰ׵ôôЩͬĿ˿Է飬ľ˾Ѵ̣Ȳ˵ְҪԾ·ͥСδӭģǰյľ˾ļ򣬳˾Բ¹ʣҪģǸϽ˵飬Ƿ˻ۡ
ľ˾عæͷԣ˵ûȥ顣˵꣬˶٣ȻһҪҡԼ³ʲôǣټԸ汣ԼǸְֵĳͷΪѵľ˾Ӧ֪ҶŶǴյ۹塣һ棬ƱػټȻڴյ۹еϵҺ๫Ȼԡľ˾ϳɾȻڽԼۣټ϶ԼæֻҪټϰҶȹһأԺҾԷӡ
ﰵһЦټȻڴյ۹ӵвСܶ඼ǵܹùĲࡣľھӷô꣬ڶ࣬ȹ̣ӵвС޽ټ壬ټ˵ǿһܴԣľҪʱоѾ˼ƽϡֻǣ˿ȴװԥɫ˵ľ˾Ӧ֪ټļҴ磬ҡ飬Ҵ˲̫ϲ鷳ԣҲұ֤Ӧ
ľæ˵˭ֵ֪ܹϵáֻҪϰæ˵һû⡣ģҾԲĺôġͷЦãһΪȡġ˵꣬ȡֻߵ칫ҵ濪ʼͨ˵绰˴Լʮӵӣٴ߽칫ңֻľڶһٷŭץ칫ϵһļڶԷϣȻҹȥûõķߺʵô£


1137 ֮ãʮģ
ľεҽ˰Ѿ۷˸飬ûκοɵˡ˶٣ڴʵ֪ټ˼ΣЦҴѾӦְ㡣ڴ֮ǰץˣԼСֻټ崦ҲȽɡľЦǣѾ˲ˣһջҲûС
ʱһ߽˰칫ң˸㱨˾֮ǰɢʱ򣬷ʿεԱȳѺ˵⵽һӵ͵Ϯ⣬ʿУǸеһԵͷ뵽˶ڲȻȡеըݻ˴塣ľüʱǿ˾۵˲֪ĻЦľ˾ƺˡ֮ڣĲ⣬ڡ
ľָĪԪͼˣӦòɣݻٶŶûκκôҡͷҿû˵Ǹɵģҵ˼ǣ˺пͨԪͼġľ˵Ѽ¼ܲҳɵܿ͵õִСûӣĻڰ칫ҵĵӻв˳ֻͷֻſڵĳ¼֮ľڵ¼֤ʲô
ȴûнӻϸϸĿ˼顣ʱ۾ȻУƺʲôֽطһ¡ٴο¼̧ͷЦȻϡ˵꣬¼е涨ֱ񳵽ʱ龰ָָȻ˵ľ˾濴̥ۿڵʱ񳵵̥Ƚϱ˵˲ˡǣʱ̥ȴǹģ˵࣬ˡľϸԱȺ̲סĴָȻ۲ϸ΢Цˡľ˾ȻѾǲǸ׷ˣľͷǵȻµԪͼѯʴ¡
ԭкʹӾ۷ؼһֱɳϷϰµģԼΪ˷֡˿ʱ䵽˰˵룬Ԫʢһ绰ѯʻǷ˳⣬ûϵԷ
ֻҪûб¶٣Сʱʱ䣬Ѿ㹻ǳԶˡվƹԣȡһƿʿɣ׼Լһʱ򡣺Ȼһ¾ƿǿƽ½ŵȻߵǰšֻվװӣ˵󣬻һӡ
ԭк͵ɫ˱䣬漴ЩүôˣԪ̫ЦЦ˵кͣҴί顣ô㲻׼ҽȥԭкæÿӣү˵ЦˣԪ̫߽Ȼɳʵкͣ˵ոȥǱͻˣ⻰ԭк͵ͷһͻ˫Ŀһ˿ҡҧҧ򶨵ǵģǳӡԪ̫˵ͷͻʱ򣬳֮⣬𣿡
ԭкæм˹һȥġԪ̫°ͣЦЦʵǼ˹أȥǽҡԭкԥүʲô𣿡Ԫ̫ɻ˻ͷȻվߵǰĿֱֱĶ۾ԭкʹԷ񣬲ЩëʱֻԪ̫ͻȻ֣ݺݵ˦ԭкһ⣬Լʲô飬Ӧ㣬Щ˹ЩʲôˣԭкȻʹޱȣһҲҶͷϵľţүǾһЩͨİ˹ûʲôرġ
Ԫ̫ߵ㻹ӲѵǲϽˡҰץĻһ䣬װǰһסԭк͵壬ѹɳǰľϡȻ󣬰ֻƽϡԪ̫ɵĴǴŲпЦݣذףĵεԭкһĺүʲô֪ҰɡԪ̫ҡҡͷ䡣ֻذ׷ֱԭк͵ģ͸棬ֻεĶ档ʱѪ˲Ⱦ棬ҵʹԭк̲סһҽС
Ԫ̫ץסͷԴʵ㵽˵ǲ˵ԭкͲүûʲô˵ģŹҰɡһ˵ˣԼɡΨװ޹һ
Ԫ̫Цַſͷٴɳ档˵кͣЩԪͼ㲻Ҵ磬㵱ĸеһУǼˡǣȴҪǡߣΪΪ˵۾𣿡
˶٣˵ҼǵãиźŮɡ㻹˵ֻдˡ˵ذҪǴϣһʲôĸоأ벻ʶһ£ԭкֵҪ㣬үǧǳʲôҲ֪Ԫ̫ЦԣǶ²ˡֻҪ̹ףҾźӶ֡ԭкͳĬƬ̺ڿڵã˵үʵҲǱȵģϡţԼЮֵľϸϸ˵˳
֮Ԫ̫ЦΪ޹̰ôϻԣ˵꣬еһʱֻԭк͵ͷ­Ѫ˽ྻĵ׵ذϡվװźͺӶץȥС⣬ȥӿ͡ӿȡֻͨһ룬˵Ѿȷˣǡ
ӵϢľ˵ɳֱͿͧһľͷȥ
˿̣һȻڼװɹ̫ȫȻ֪ԼѾ¶̹Ц˳ĻǽܻعˡԱߵĺͷѾϵڷˣֻҪǳ˴յ۹ı߾Ǿͻɷɻǡ˼죬ڿԷˡ˵ҲմǵĹ⡣ϴλعʱǻǰǵģЦЦϡڴյ۹ңûһиģսͱжȹˣҲڿԷˡ
Ȼʱ򣬻Ȼֵͣô£Ťͷ̹˵ϳ̣ȥʴʲôˡ̹˵ͷȻͷȥûã̹ɫѿĻصߣ˵ӵۿڵ֪ͨԭش⣬Էû˵ԭͷǻ᲻Ǳ¶ˣüпܡ˼Ƭ̣ͽ˵סǰС˷ֱӰ
˶٣תͷޱ˵һ𣬴ڴڣҪ
ޱǵأصҸϳڼװѲӣе׷ǸˡˣҸ͸λǺò׵ǧ𹦿һ񡣡
վڼװϣˮ˿̣ںļʻ£ٶں溽СԼʮӵʱ䣬Уڳװֱ̾ϢȻǱ¶ˡʱֻ̹ӴﱧһѸֹܣ˼װϡǸʲô̹ʼһû˵ʱ⣬Цּһֹܣϵһ¡
ûãװֱֻʮ׵ľˡֱֻϴһϵˣֹͣУȫװϽܼ顣Ҹӵʱ䣬ǻչ̧ͷǶȣĿװֱڵսԱѾǹ׼ǡЦһսеĸֹܣȻ͵Ͷ˳ȥĴ߶£ֹ֮ͬٵķ˳ȥֱֱĴ͸һװֱĵ粣˼ʻԱڡ
ʱֻǼװֱʧȥƣڰתȻֱ׹䵽˺档Էʧһֱװֱչ˹ǿĻкӵ֮˴١ܣЩӵϮͬʱݵĳֹܣͶ˳ȥһΣ׼װֱڸֹܵƻ£ܿ죬ֱΪ⣬ʼֹͣתû˷еĶװֱͬʧȥĺŸһͷ˺棬Ż档
ոսװֱͿҿͧѸ۶һȥҲ֪һֶܼáҿͧΧ֮ûнкֱûǹԻɨ䡣ֻ̹˷ֱһȻӼװϸ߸Ծ䵽ҿͧ档ÿҿͧϣսʿǵʵԳ̹˵𲻵вӵʱ䣬ҿͧѾ˵Сʹҿ̹ͧҿͧ˹
սʼĿ죬Ҳܿ졣һ󣬳̹ص˻ϡ
üǰ취Էͣķһֲ˶á̹ЦǸô죿涼Ǻˮû·ӡ˼Ƭ̺ʵﵽյ۹ı߾жԶ̹˵廹жٺҲ֪ǣƾһٶȣ뻹ҪСʱС
ӣ֪̾ղžһװֱˡɣϳ̣ˣ׼óȼϣȻʻͧ롣ƾͧٶȣӦòҪãͿԳյ۹ʱùڷľԮԱӦǡ̹㶵ͷأһ𣿡ҡͷǵע˵˿ʵĵĲЩˣȻǵѾ¶϶ҲյϢ׷Ƕ߲ˡ
̹ͷҪߣɣһ˷ֵҲһ㡣ļЦˣֻһˣҸѡˣ˵ôˣЩһܿҪ׷ˣϽߡ̹εĵͷȻȥ֪ͨ˼ϣʼ׼ͧܿ죬˱ۼһ𡣵֪Ҫеʱޱ˫Ŀ죬ץסֱۣȻ˵㻹Ǻһ߰ɡ
ЦЦ˵ңа취ֻҪǰȫˣҾûк֮ˡޱŰɵ𣿡ͷ̬϶ȻͰĵĻؼҵҰɡޱĨĨ۽ǵˮȻ͵رס˵㲻ҪƭңȻĻԶԭġ˵꣬ɿ˫֣˿ͧͧں棬ʧкʱ˿ֻҪǰȫ룬ûʲô˼ɣԷſֽŵĴսһˡ
̹뿪ʮӺԶУٴγСڵ㡣ûãװֱԽԽԷٽ󣬲ûжй̧ͷȥֱֻԾʮˡЩһ뺣棬ʧ١ɷſʶѲܵĶʱֻһװֱϴһϤЦҷֵ磬ˡһЦʮ˵׷ǲҪץһȥ


1138 ֮ãʮ壩
ЦȻһûо֮꣬ôȥ
ӦãܲܰȥͿıˡĻո£Ϳʮ˴ӻߵĺ˳Ѹٵڼװ棬ΧҡҡͷƾЩˣʸҡ㻹ԶְɣҲ˷ʱ䡣ЦģҼȻˣͲʧҳ֮ǰ㻹ƷЩθ˰ɡ
ɨΧĺһۣζȻ߶ĶЩҲ̶ʮϮȥ췢һʣʱΪģۿɼͬһ㣬ɢȥЩ˵ĶӰ£̳ٻȭ͵ȥֻǿľԼװΪý飬ѸȥھĲΧڣЩ˵ʱܷ˳ȥֱ˺档ȭվŰеǼװֱ˵ڣֵˡ
ֱֳֳ滺¡
˫վںϣƽءֱƺǵõ֮ԶȥЦЦԾ˺棬Ķ档ӻȡһ׵˿еĳ˵ҵΣһΣʵ벻㻹ʲôߡЦôĻңﰺ׵ұϣڵͣĳɾͣȷѵáǣ˵㻹ӣʼǰΣĿԵġ죬ǿԷһսˡ
ŲѩĳЦãˣ͹ԹԸһȥɡ˵꣬𳤵ڳһơŶԷ˫ۺȻһУȻٵĴ߶αϮ˹ȥгԶľ͵̧ȭкǧʱһɾǿƴɢǵصӿ˹ȥԴгᶶ˶ٽ˲䣬ȻᵶԼǰֻĺˮͻȻγһˮǽĹ
漴γˮǽĳͷȥ
ۼԼĶͷ·ͻȻʧȥƽ⣬ֱֱˮУʧȥټæյĿ䱸۲졣Ȼ䣬ܵһǿϢԼĽŵӿֳ
ﷴӦܼʱдΣյ٣æ˵һԡθոˣֻȻһףſ죬ԭڵĵط˺ҧȥ޴һδУ̶𡣶ʱһԼʮףɺˮ۳ɵľں֮ϡϣֶĿ⸩ӣȻµǿ֮ˡüͷ΢΢𣬶սǰôöԸġ˫ֳֵۻšֻµĺȻתγһ޴С
վ֮ϣܵԷæ߶ﱼϮ˹ȥֻ췢һʣףţŤӴٵںζ໹мԶʱͻȻڿԾ𣬽µҲһ˲ɢɱıת˽ȥǿˮתϵһҡڣЩ˦ץסǣ̧ͷȥֻԷֳֳգ֮ǧ⡣ݺĵγһž޴Ӱֶȥ
ɫһڵתʱֻΧĺˮӿĴͽϣͬʱۿɼٶƬ̵ʱ䣬ѾǰʹһࡣʹžͷǴǧӭȥഥ۵ĺˮƬƬ䣬Ҳ˲ٹٿžﲼõĹ󣬾ֻд֮һĴСˡû˶ŬԦž嵽Ľǰ漴ֻſһˮɵУǵصϮȥ
˸ɲ֮䣬гʮ޷ֱ١üͷһ˫ץǣȻʹβڶЩɨȥβ֮ЩٵĻ̼ʧ˿СʱĿⷢһӰ͵͵Զ㿪æ߶׷˹ȥٱ¶תӵȥܣֱӼԦӲȥ볤Ӵ˲䣬崫һǿҵ𶯣ͷϵȥܵײζʱһɾ˳ȥͬһʯͷ˺ˮСվϣĿܻһۣѰټ
ǣһӹȥƽޱȣûκ춯䱸ʶɢɲˣԷôûȣ϶ʲôʱȥӺȻ̧ͷüͷաֻԭտգͻȻӿֳһƬƣסˡ֮УƵ·ૡ䣬ɫ粻ʱƲŰͷź棬֪ﵽڸʲôȻ䡣в֮ʣֻԶĺ涸Ȼƿ漴ХƲ㣬̵ĶۡгֵһУɫɱ˱䡣
ǰһ˫ͷӴ壬ۼ׷ӲޱȡͷҰڶʱĴӿ³ӡվͷ֮䡣ˮ˫ĿеһҲΡ֣⵽ʲôɻ󲻽ʱֻԺдҵͳǴյ۹ޣߡ㶣Ȼյ۹ҲޣӦȻǴյ۹ػʥޣԶǰͷΪԼʵǿ󣬱ܵǻĹȥҰʱܶ߶˶Χûн֮ˡһӵߵɳһԮ˫ں϶ҹڽܡ
˶٣˵ͷսУնһͷ­ԪˡǣΣֻ˻ص˴յ۹ʵԴҪͷ­ȻʧȥһţΪӵǿ޸ֻ޸Ҫʱ䡣ǧȥ⻹ǵһμͷĿǰߣЦô˵ôôǶ֣˵صģǰͷǰߵֻһѣ߱ߵʵ
ӣȻǴյ۹ػޣΪʲôټܹٻһشڴյ۹һˣߣǵĴڣΪ˷̰ߡǴഫģˣǰܹٻߣ˵ҲеһԱ⻰ʱͷȻ˵ټӦþϹŴˡû뵽ǻôһݡ
ʱѵСӣȻͷֻǰߵķʵҲСӡԣСǧ⡣ֵطû˻㡣
ЦЦȻһزѾ·ˡ˿ֻ̣ǱҼʶǴյ۹ػޣʹҲĿˡЦ˵̫磬Σ껹һǻܡɫһ䣬֪ĻͦࡣţһѪϴˢ衣
ҡҡͷٴ𻰣վϣ˫ۡüļ˸һ⡣ĴüȻͶ˾֮ڡʱֻٵķ仯ԭɺˮ۳ɵ˿̱ʵʣɭɭʵۼױ鲼֮ϣɫһƬϡʮʱ䣬һѱɡʱУһצݣ̾ںϵɫֵһ˲䣬̸ܵһӴӿЩ
ɫЩѿʲôǰɫһҲٻİ³һ⻹״νȫʩչչֳǿûʧףңɾͿˡǿһ£Ȼͷһʡʱ˿̣һһ߶ںϣڼƹԵεΪ׳ۡʱֻĿ³һɱ֡
£Ѹٰڶ˹˫ٽʱ򣬰ߵͷ­ͬʱſڣɫĹâʱ¶һںϣ̻ܵĻȼտһʱ䣬Բǧ֮ڣȫʵĻ𺣡һ˻β͵Ļںϡ漴ֻΧӿֳһ׸ߵľˣǻ̸ǶȥӿµʱŤӴߵߵԣȻſݣݺݵ˺ҧ˶ԷĲϡͬʱ˦ڰߵϣһš
һʱ䣬һһ߷ںϷ˺ҧԷöԷע⣬̧צһѻưߵۼףʱֻԷѪע˲㽫ȾһƬɺɫ


1139 ֮ãʮ
һ˫׷ȥϣ˿Ǳҧ˺ۣѪͣӵͷ­ĳЩ棬ҪռһЩˡǣצҲ˺ܴ˺״ν棬˫˭ûռϷ硣ȻⳡսһֱڽսҲܡҪٻάֻ޵սǸĴҲС
ɫЩ԰׵˵ңսپҼֲ˶ˡҳͷʵǿڵҲಮ٣Ҫ׻Ǽ׵顣㲻ҪģֲסˣԷҲһƴģ˵ĳ־ˡԿЦһֻǿԴ񣬽ڵԴԴڣά䡣˿̣̾ںϣˮĸסӴһΪʡƺҲ࣬ߵͷ­ԵЩήҲ
ڶΣٶȻڰߵܱζѰŽʱߵɴֻ۾Ķ˽һȻͷ˺ˮ档ȻںϣķĹȻ䣬Χĺ𽥵תٶԽԽ죬ʱγһ޴Сһæ߶߶㿪ǣȴȻ֣еĴһǿѰߵεںϣ޷ƶ֡
۵ķֽУȻͷ̽뵽ˮУͼѰټȻͷ­ոˮ͵̧ͬʱҲӺ˳ֻѪڣҧסߵһͷ­ݺݵ˺ţƺҪԴҧ߶ʱһʹУһͷ­æſݣͷȻϱҧѪ죬ȻɿڡÿһˣɫԽӲ԰һ֡ʱֻԺдҵĺСӣʲôֶζϽʹҪ
⻰ҧҧѪ˲俪һʱ䣬ٴγĵǿԮʱҧסߵͷ­ֻצεץסԷȻ͵˦סߵһҽУڳɹİѶԷһͷ­˺ѪʱͬȪˮһӰߵĶϾӿ
ʧȥһͷ­İߣ˲ɢ١ңһһСʱʧȥټͷգҲָ֮ߵķʧ󣬺ϣֻվڵĴϢţڽһ˿֧Լ塣
ջ꣬Ľ䵽ϣĿֱǰЦʷˡɫߣΪӮǴյ۹ػǲױսܵģһ죬ǶߵѪϴˢĳ衣ʼַϻ㻹˵˵ɣԺǱ˵ڣ˵Ҹôأ죬ЦΪɱ𣿡
ΪʲôܣӣЦһһս֮أղסˡЦ̫СˣټҵˣɲôȥΪǶܵػıӻ΢΢üͷ׶Էеıӻʲô˼㶵ʱֻȻӳö򡣸ѿ˲γһŨŨɫһ䣬æ˹ȥ֮У˿ѾʲôûˡɢʶѰټȴһջҲûСԼĶͷ޺޵һôõĻԲԷɵͷǼһˡ
һۣĿһƬãã֮ǰһΪղŵսѾ˺סεĿЦһûнͨߣѵҪƾԼ˫ܻȥˣǰǳսѾľеôáҡҡͷȷһȻ߶Σٵļ۶ȥں漲˴ԼʮӵӣһкȻӿȫ̾һѪĺַ֢ˡܵһţ˫һ˵˺ˮСҲ֮ĳ뺣ס
Ҳ֪ȥ˶ãںһ棬̹˳ɹͻ˴յ۹ĺߡոһܾԮֱǵͷһһֱ̲ס˿࣬԰ˡޱ͸εĺ棬ǵ᲻£̹ЦİɣͷôΣգûбܹޱ˵ͷﻹЩĲ¡
ϣշתڻص˾ǡһ·ɻֻ컹վڷɻӻԼүүޱæ˹ȥ˵Ļѹֶһȫ˳ˮһһΣ˳ջĺ󱳣οˣֻҪȫͺáʱԱߵߵ̹ߣʵأôˣ̹ҡҡͷͷûкһǻʱںأΪ˳ͷˡ
˵ֻ꣬һüճ˽ԣŴ򿪣һװܴӼʻе̹̽٣ǡ̹˵ͷȻк˼ճ׼سŵʱҲ˵ҺһȥûͷӷŲġ´¥İ칫ңһţֻ廹ͷ档ͷ죬΢΢㶣漴ЦϼһҲˡ̾ûлôܲġ
ʱɳϵ֪ĸλܵİȫڣó̹̽˵˵ɣ˽ҲչԮж̹Ӧһ°ľϸϸ˵˳
˵֮󣬳̹˶٣ֽһ䣺ʻ˴ԼСʱӣвʵʲô󣿡̹ɨ˺һۣûлش𡣵ͷԹɫʱסν󣬿϶սʱһЩѰֻΪͽڴˣϸ˵˵ͷȻ˵ȥϢɣٽǡߺͷ˵ܹƳʵģ϶Ǵյ۹ǿߡղ˵ﵱʱ˸ۿڣɺܴ󡣡
̹ӦܹڶʱϵģҲֻˡͷε˵ʵΣҲ̫˽⣬ΪټĺӦò̫˵⻰ʱ͸һɵǡһԵ忪ڵЯֻǸֻƵģͨǽ硣̹ҡͷԹˣһֱʾ޷ͨҲλλãҹֻѾˡ
ͷüȻӰ칫ȡһźͼ˵ʱλñע˹ȥһңܷ̽䡣


1140 
̹ͷõġʱվ˵ͷϢǵ֪ͨңȥҽԺˡͷɻҽԺȥʲôɣ˿ڱߵĻȴһ̾Ӿ´¥ҽԺ߽302ػֻһŽ׵ĲϣһŮŮ磬ɫ𪣬һž£һ˿̬
ڲԱߣһŮŮæүүͷС漣ѩսû׵˲ӣ˯ȥˡүүѩ⵽ôˣ˵ͲһԤ׶ûУҽԺҽ鲻ҡͷҲֻϣˡ漶˶٣תʵˣүү㲻˵ȥôˣֵҪ鴦ʱزٵȼɡ
漲ʲô飬ѵѩյĲҪ𡣡ЦЦȻܸ漣δȻĻҪһ˵ˡ̾ˣҲѡչһһҹˣȻȥϢɣͺˡҡͷүүչ˰ɣдʱϢõҡʹˣɱۻ塣漼֣˵Ǻðɣͽˣʲôϵҡ
ͷȫչѾжʱңԶڰĺ׵У徲Ưںˮ档ʽĺε״ʱ򣬷·ܵʲô̼͵ܿٽӽϸ۲죬ֳᷢһ㵭İɫâǲâˮȫ⣬һˮĿռ䡣Ҳ֪˶ãָͷȻһ£漴˫ۻŤܻһۣȻܿ죬ͷԼĵһ˿ϸĳɳ
죬ЦһŻָôһʹõġεҡҡͷٴα۾ʼ
ٴ˫۵ʱ֫ڻָһ̧֪ͷۺ棬һͷҲ֪Լں׶״лıˮѹֺһ˫֣壬ں׻
һ磬ʰ쵵ĺ״һ˿Ҳһ˿ͷ׵ɫʮ׵ӣȻǰʮ״̾ຣңЩԽԽ࣬׳ޱȡк棬˹ȥ
Ҳ֪ǲΪϴһΣյϢǱԭ򣬵߽ʱЩɢӡмֻͱȽӴ￴˿һ󣬻ѡ˱ܡЦЦ⵹Ǹٷ㡣ߵǰ󣬷ЩղŶΧһǰޱȣȻĿܹ͸ڰҲ޷ֻһݣӶвʱðʱȻܵһֵ֣ÿݳֵʱ򣬶һŨӶӿԾ棬⺣׾ȻҲ
վڶԥһȻҧҧһͷ˶ڡҲزȥȥ̽˵ܷʲô
붴ں󣬶پ洫һӴѹ壬ٶȱûࡣ˿ֻֿס͹ʯ飬СǱֱͨص׵ģһƬڣֲָҴ⣬ÿǰһСġԼн׶ӣ˫ڴһʯڣ˵Ѿˡ˿̣ڶУ˫Ŀ𲻵ãֻƾԼ˫֣ȥе·ûãͷһھʮȵͨ
ͨںоԼܵѹԽԽ󣬷·ǿڼѹ壬Щڵָֻһɣȫֿѹ֪ⶴʲôŹֵĶԼк֣Է⡣ʱţͨٶȻǰ˶ʮңȻ˫ִһɢĶͨм䡣֣ץסȻϸû۾ַֻͨʽже塣ܿ죬ƾ˫ֵĴԺлһµ
еԼʮ๫ֳмȽϸ˱Ƚϴ֣ӿݵģƺΪýںˮж⵽˸ʴеǰҡһΣץһԲεĶַǶ棬صĴһ¡


1141 ȶ
һᣬͷ֣ȥĿն⣬һ·Ƶ⡣еƷֵʱԺͻȻðһǾͷԣûͷǡٴȷһ£ԽȷԼĲ²ûд
˿̣ﲻɵ𾪡⺣׵ѹ˵ʸ޷ܡǱˮҲµǶרŵؾߡǣ˾Ȼͨ棬òˡΪղŽĶڣֻһ˵롣ЯǱˮ豸޷Ȳ˵εֿס׵ѹģˮºģһˡü˼Ƭ̺赲ͨеʬȫƿȻǰнȻ벻ףǾֻǰˣ˵𰸾ǰ档
ԽߣͨԽ·SһҲ֪ǰ˶ãںڰУʱ·ǾֹġֻоԼڵԽԽϡǲâҲࡣ
񣬼ӿнٶȣȫǰҵ·ȻĻпܻطǰʮ׵ӣ˫ڴһʯڡϸ̽̽·ǰ߶û·ΨԼͷϷǿյġңͨǳĸһͬ롣æˮֱȻϷȥԼҵĸ߶ȣȵķ֣ԼȻһƬˮϡͬʱ۾Ҳָ
æתĿ⣬ܻһۣԼһˮ̶Сˮ̶֮⣬һ޴ɽԾ棬˴ǺףȻһˮռ䡣ˮ̶һԾ˶ϵˮգȻĹ۲ɽڶ˼һʯ̳ǰѹסͷ𾪣æǰֻʯŵԱߣһʯд֣˶
⡭ɴ۾һҲ˵û뵽ԼײȻҵһϹʿĶֻǣ˵ţû˵Ҳ֪ǺҲģȻһ˼ǧҷûãԺоʹԴǳս󣬷ҵҲܵ˲СĴˡ
ʵ˵ţ˵ûУǧ粻֪ߣǿ߶ô֪ܶȻԷáˡΪ׺˵ǰʵǿٴﵽԪӤڡڡȡȷиɽţѾˡ
˵ͷ˿̣뵽֮ǰͨߵŹǡûв´ǰҲһߣĿĻΪֻ֪ʲôԭ;С˿׻˵ڤڤ֮עԼܹҲһֻԵߵʯǰ˫ֵ棬ȻƶֻһͳʯŻתʯų״򿪺ûֱӽ룬СĵĹ۲涴һ㶼᲼ƣֹ˽롣
ӵϼöʯ飬ֱ˽ȥȷûΣ֮Ż˽ȥʯźһ޴ɽ˹ĺۼʯԵ÷ǳ⻬ɽĶˣǶʮöҹ飬ҫ硣
߽ɽ룬һֻۣɽΪ䣬רƵҩõԼ洢ҩƷ֮Ĵҡ֮⣬лһʯңڷʯͷɵʯκʯǳ¡ʯ棬һײߣҲ֪ʲôɵģ淺һͬ㣬Ө͸ɫֻԶѾһĻҳʯҵǽϣһǷֱǧһɽ壬Ρվһɽһˮ˵ⶴҲǸ֮ˡߵĽԣϸϸһ£ֱһˡ
ЦЦԭǳԶ֮֡ʯפƬ̺ת߽ǱزٵһżգֻǣȻϹʢУѾܡֻмǧĴɣĴԼƼɡԣҩڵ磬Եֻ߽мڷһ޴Ķ¯¯ķΣǺͶϣֱиӵ·߹ȥ𶦸ǣֶڸɸɾһߵһǡ
һľܣڷСƿȻװҩõģÿƿ棬ֱעƿζһ£Ȼװеҩ
ȲеĴƿȻĵҩ㵹˳ֻƿһװöɫĵҩҩ״Բ滹һѼĹ⻪ڱ£ŵһ󵭵㡣оȣĪⵤҩйЧɻҷѯʡ˵ҩҲֲεģõĵҩʹǧҲȻܹҩԣе⼸öҩû´ӦƵרֹѪġԲɿ˿ƿıעȻдС֣Ƶ
ʱ˵Сӣҿ˵Щҩ棬ָܹĵҩڡ˵ͷȻʼľѰÿһƿϵҩңöԷҩҩԡʮӵӣڷҵָ£ȷһƿΪĵҩڵϣȻѴƿеöСҩڷɢ˫Ŀʼ뵽״̬С
ʱĻţͷðһڵһУɫ̿գѩɫͣϱ任Ҳ֪˶ã˫ۣ³һȻӵվ˿̣ĵУѾָұޱȻ񣬷·֮ЦЦֵҩЧȻܶŪϣԺͲõƵ״ˡ뵽ʼľϼʱֻҵԺ𣺡Сӣ֪㣬ֵҩȻƼ򵥣ǲȴǳλܹöҩѾѵˡ
⻰ӣεĿЦһȻˣͲֶܿ飬ȡƿľϵĵҩȫ˽ȥԺá׼ȥʱ򣬷ҺȻ˵ôˣ㶵ȻأҩѾˣ㻹Ҫô̲סǹģжˣΨĶ㲻ͷʵʲô˵ⷿ棬ֻǶ¯ǱɱС˶¯ʵҲһ鱦ԽǺõĶ¯ƵҩɹļҲԽ⣬¯ͺͷ͵鱦ʹá
Ĵ˶¯һۣɻô⣬ҪôЯε˵ڣѡںϡⶦ¯Ȼ鱦ȻҲӵ鱦ԣֻҪշȻĿĴСңǹô꣬ⶦ¯Ѿ֮ˣᷴ㡣ԶʱȻȻЦ˼һûзӦߵ¯ǰҧԼָȻһѪڶ¯档ֻ¯ʼ𽥷仯һĹâӶ¯ڲվڽԵܹĸܵ¯ɢȡ¯ǻĹâ󣬺ȻҵĶ΢ҡ
ЩŵĿŶ¯ݻˡһ״˼Ӻ󣬱ָƽȥ˹âĶ¯ֳһֻɫĹҲκʹùĺۼִʱ򣬶ʱһѪĸоţһֻ¯ǰٵСָֻ״С
ٴջһ鱦̲סЦпޱȡÿһ鱦˵սպö¯߳ʱ棬ҲֻдҺûв̽ˡԥһ£²˴ҡ䴢϶˲ٱ߽źȴľϣڷŵȫһЩһ򣬶˶ĻҳȻչĶǣصģһЩڸҩĴ˵أλ˾ǸЩ˵е˿ȥѰЩϡҩġ˼ڴҵ˲ͬݡ
е򣬼صǵʱʷУᵽǸʱĳΪǵãʷ¼ӴѾٶˡӵ˵ڵʱξһʱڡڴУִһᣬûзκмֵĶֻʧĴӷ߳תȥʯǷյģƿʯŵʱЩš˵ʯź棬ֹܷ
ȻŽȥȴûзֹ˵塣෴ڣԵ÷ǳңһʯڵϣɢһأ˻ҳǽϵļҲббüͷȻߵʯԱߣʯϣڷһţӦǹġ
֣ϣһ鰵ɫӡǣľ飬ӦѪʱ䣬űɫ뵽ҵķ䣬ϵѪ̲סɻ󣬵˵׷ʲô顣
ڷ߶һ£ܿ죬ͷʯҵĽһöӡöӱҳڸסϸ۲죬ֲˡְöʰȻĻҳĨɾʱһöɫӳСƽеӣֻı⻬͸һŹĹâתš·һѭŦ˵㶵Ŀӵڲ𽥱ģʱԺдҵһȣСӣϽѹ
һ̻ع˻Դô£ҼϰеĶˣ㡣Ȼɻ󣬵ǰշ˵ģöȥ
Ȼܿ췢֣öӷ·Լϣô˦޷֮˦ѡɾңôʱҵҲЩ޺޵˵СӣǸ鷳ǴЩǿȡġ棬дһ˿޵ʶʵѹᱻԷɵǺҹƵǸ˾Ϊԭ򣬲һۼҲû¡Цڸô죿̲סô֪û
˿̣Ѿоһǿڲ˺壬·Ҫʳȥʯ棬ǹһƵģеĶҵİڶҳСӣƽľȶסԼǧĻȡˡæ£۵һͬʱתڵֿ˳ӣЩֲסˡԽԽǿڵĵٶҲԽԽŵƬ̣ڵֻʣɲˡ
ˣǹǿУ·һƮڲͣĺǸƺ̺һаȻÿ֮һҡҷɶǷһֱڴѾʧˡֹȥ˼ӵʱ䣬ʶ𽥱ģҵ޷Ӱ쵽


1142 
㱼䣬ԼһƬɽУǰһڵĶڡǸУƺʲôٻ͵֪޾Ƕȥ
Ȼʱһǰͬʱһɫ۵߳ǰ壬һͷҰ׵ͷüȻ֣һšֻһʹ͵˳ȥˤ䵽ϺվʹĻ˻Դҵʹָһ˿̧ͷʵ˭
ߺҽйˡСӣҪҼʱ֣Ѿˡʲôǹˣ㲻𣿡˸ֵҵҵĻڡܹ˵ҵҵ涴ˣû뵽һܼͬࡣ˶٣˵֮Уո񱻶ᣬֹһ߽ǸУôĻǽɡ
˵˵̲ס˸µĿ˿ǸڶҿȣȻĻοɾˡŹӣʵ˼ꣿ˵ͷżȻõһö̺ԴԼʵû뵽ȻǿҸƲס⵽ķɣ뵽統СҺҵıֶβ٣ķ˲ڱסԼֻϧƾҸ˵ʵвԳԣһֱ档
ѯʵ˵ġ硯ʲô˻صڲеһж鹹ġСӣһҪʱ̱־裬ĻһиʳĻǡӣЦѵûа취ӳȥ𣿡׵취ȻСҪ޵ľۣ治̺Ӵһ޲дһ˿ʶЩͨ޲ʶڿơҪȰ޲дʶ𣬶ҲΨһİ취
üʵȻǸ鹹磬ȻӴҪҵʶڣ˹ЦΪ˼ʱ䣬װ˷ʶλãѾҵġֻҪﵽĿĵأǼ׵顣һ·ϣΣգû㹻ʵǶڰ·ϡ˵꣬תʵСӣ㻹ûңʲô֣ô뵽ҵ涴ҰѶ޽ںףΪ˲ҵ
°Լľϸ˵˳֮󣬶ʱȻԭˣɺϵ黹ࡣЦҷãڤڤ֮עҳΪ˰ġҡͷΪߣСȻ죬졣СӣҪȥǽƾ˵˵͹ˡղ˵ΪųڣΪȻһ㣬ͣҲˡСӣҪмһ㣬طʵһ־һ֣޷һͨȡָԣһҪʡõĵطǧ˷ѡͷط˼꣬ʣֻɲˡҪ㲻֣Ҷټָʮ꣬Ȼɡ
˽̸ԺԺķҽйͨȴֶԷһ㷴ӦûУȫʧƵġЩǣ·ҳʲô¡ּһЯȣɻڣûܵӰ죬Ȼܹʹáʱֻ˵Сӣȥ͸Ͽ߰ɡֻʶǲܹɡͷû⣬ǳɡڹ˼ĵȴطỹʮӣһβμʢᣬɲϣٵ⣬ͳ̹ǷֱôˣȻûдϢȥǶˡ
˲·ϣ˸⣬ʵˣ˵᣿ЦȻ˵һμӹᡣȤܷ˵˵һδμӹ˵ᣬ˼壬Ȼ۵ʢᡣʱֻһ׵ƽ̨רŹһЩǻȡԼƷǣչǵԽԽḻ˸ֽ⣬ͬʱǳͷĵطֻҪμ̨ȡò׵ĳɼ硣һЩҲΪԭ˸ƴĵط
˶٣˵뵱꣬ҳé®ʱҲμӹһֻ̨ϧˣǰ׶ûнǸʱֻǳʶһ£û֮ġͷ˰涴ں˵Ǹ֮ˣġ


1143 СĹֲ
ʱֻʵôͻȻ᣿ЦջصٹʮӣὫٴοҲμˡѯһ˽һ¾̾ұ꣬һҪúȥʶʶ
Цˣ֪㵱ѾȫˡӦ㲻˵ҲµóϵķΣҾͿԿ仯ǺǣҪãܹ˳ĴгȥҾһȥߣÿڵ緢չˡԲɿЦһ˵ˣȰ㻹ǲҪ̫ϣ˵ʵѾˡԽԽϡߵ֮·ǳѡڵ磬һΪˣԳһˡ
üˣͷû˵ѵıҪ̲סȻ̾׻˵ʢ˥һҲûǺʢǧ߶緱ǡʱ򣬿νȺ۾ס벻һж˹
ǰнʱǧ֮ңľǣææĳׯ԰ҽԺ۶ȥԼʮӵӣڵִҽԺſڡ˲ͣ첽³ҽԺڱȥֱػֻѾΧ״ӵҽԱߣվɨ۲ɫ԰׵ѩգͷʱһæߵ漵ѯС漣׷ʲôˣ
ĨĨ۽ǵˮҲ֪ϰ˵ӵʱҸѩղ壬ȻԱߵĴλϢʮһӣҺȻѩշһʹǸæ鿴ҷ֣ѩյһ˿ѪɫҲûУ΢΢ţʹĽлѩȴһ֪ҲûС֮Ҿ̽ҽ绰֪ͨ㡣˵һʵүүѩղ°ɣҧҧͷģһġ˵꣬ߵǰȫҽʵô
ҽҡҡͷüʱûҵԭ򣬲ĲѾȶˡʵСĲ״ҴδڲʷϣҲûйءһɣһͲġԣҪȶоҳ֢ڡ
һԲȻִѩյ棬֣ѩڵϢȫҡͺñһ̯ˮԭ峺ףǺȻ˽ˮ׵ɳԭγˮû⣬ѩյľƺȫѪͨǳ
ɿ֣ת˵Աߡüͷ˼ѩڵ󡣰˵ֻϰڹ߻ߣŻΪԵʣϢҵ״Ҳͨ˵߻ħǣѩֻǸͨˣܳ󡣳˼Ƭ̺ӿڴȡֻͨһ롣ʱĹȥ˿̣ѩյĲѾȫȶٴ뵽˳˯Сʱֻķűƿͷһ˽״æӭȥͷ˸к˵ֵѣ鷳ˡ
˰Цÿͷ˿ϵѩգ̲סüͷѩѾͷסԺˣôǰһҲһ¡˶٣ӵˣղڵ绰Ҳû˵ѾͷôˣЦҲ֪ҽԺҽ鲻ĲҸղŲ̽һ£ǳ⣬ԲæԼķ˵˳
ͷϢңôܣֲϰ֮˻ߡԣûаѺ˵ͷҲôΪģڵˣҲҲĽ͡ͷӦȸһ¡˵꣬ߵǰΪѩսȫ顣һкͷ˵üͷԼͬͷôأûʱֻ˳Ȳ˵Ϊλ֪ҸղΪʱʲô𣿡
ͷĿͶ˿˵ԭͼͨڵϢλǣҵڲ⵽˵ֿңǹɵֿǳǿҶǶ֡Ļһͷ˶ʱɫ󾪡˵ʵ㲻˵ѩյ鲢ô򵥡켱ڸô죿˵ҽԺˣִҽѧ޷ң˷ŮڵĹŹ֣˵Ҫ鷳
ͷãϰͻȥʱֻϵѩպȻһȻǳϸ΢ڳļȻĺѩտиո³֣ǡ̾һ漴ͷʵûϢͷҡҡͷûУѾɳܲӣƬаѲˡֻǣڻûκη֡ε˵δѩѾͷִ󲡲ǻСͷļ˵ˣͷģܻҵ취ġ
֮УЩĸڹ˵󣬻нţԽĽӽ·ԽԽңΪ˽ԼʵҶֻƾԼ˫·ããҲ֪˶Զ˻عͷЦСӣɡ⼸Ҿô߹ģȥǱϢһɣһʱҲִﲻĿĵءԣߵԱߵһʯǰڵĴϢʱʯ·һȥʯ棬˲ˮǼͣæ׼ˮڡ
Ȼּˮʱ򣬹˺ȻĽԣһŰߵԱߡ㶣ʵʲô˳СӣҸ˵кܶණȥĻ塣˵꣬ӵϼһöʯ飬ȻͶˮСƬֻ̹ԭƽˮȻöʯ飬˲䱻ʴ˻ҽһĻͷʱޱȡҪǹֹʱ˿̣ճɻҽĿ¾ˡվмˣǷһ
˰ֵ˵ǷǷģҾ㲢Ϊͼ𡣼ǵãʲô飬Ҫѯҡͷ֪ˡûˮʳܲܿոǰɡҡͷЦЦȻᡣȻƣȫҲһЩ©ЩתɵʳˮԷáһᣬĴܣȥҵԵġԷߺʵʵھʯϣҶûãȻǰһϸСӰӰƶٶȷǳ죬ת֮䣬㵽ʮ֮ңλá
˿̣ſӰģֻë̬󣬵ȴҪֹ


1144 ֮
Ǽһſڵϣ̧飬ֱֱע˴Ȼɸе档ǣ뵽˸ղŵĸ룬Ͳˣ˭֪ǰСǲ仯ԻġھʯϣһСҲſԭأĿʼϡĲͷˣǳһСһַӦæȾܡ
ܳʮ׺󣬻عͷû׷ȻԭλתĻصԭȵλϡƬ̣ٴιʼʩСæ񱼶ӡǣܿͷ֣ԼϵˡСεƭƺЩ֨֨ĽЩЦáʩչͬĶʱС񿴴ĹƣȻˡȻû뵽Сһﻹôһǡһˣ͵͵İɻָ䡣ӹȥȻ͵ȻеɻͶ˳ȥ
СΪŪһܵ׼ҲûУǣɻϮʱѾˡɻٵĴеԴӵʱ䣬Сᵹ˵ϡʱֻ˴ӲԶ߹ĽԣеһͲ˹ȥ˵ȽȰɡӹͲȻָָֻѾȥС˵Ҹɱ˸˶ȥʱϸֳһ˿ϲߵСĽǰְӵ
Źϲ̵ĻʲôЦҰ֮ΪޡޣǾڵĴۼǧġۣôȴǳ󡣵Ȼָôֻ档һ˵һȡһСƿ޵壬ȡһöɫڵڵǰ˻Σ˵ⶫͺñԻָһʵҲ統УΨһһԻָĶҴＸ꣬һֻޣû뵽ôãþˡЦˣⶫŰɣʵ㣬Ҫ䡣
ûзϻͷ˼򵥵ĳԹ󣬼ʼ·ǰ˴ԼǰһΡʵıɽɽԼǧɣʣȫڱ


1145 ɳ
˽˽ϵĳۣ˵Ѿķ֮һ·ˣԽɽģֻһгˡǸ߲ı壬¶һ˿Цƽʱ۾գһգڲͬˣ֮ȥӣεĸڹ˵ǰ
ɽϵǳϺǳˣûκθ豸£ʮףͻɱ񡣶͹˶ߣѾεǿǿԵסϮƺɽϤһ·ûκΣաҲ֪˶ʱ䣬һɽ¡ִһԼͷԴѾȫˣеķ˿һš˼״ɳЦģܹܿƷʲôζˡ
Ļв⡣ûãеĺ塣Խɽ󣬳ǰģһƬ𺣡ֻѣֳһɰɫʱð˿˿ͬƵġ˵СЩѷ죬ǻͻȻ۽ʹͭƤǣҲܲա˵ͷȻڹ˵Ĵ£ٶȻнȻ𺣵󣬵Ϊ˱Щ۽˲·ڶоյĴӻ𺣰ȫ˱ɽ𺣺ǰһƬããɳĮһͷ
˵ͨĵһˡǰЩɽ𺣣ûʲôѶȣΣգǰֻɳĮһ·̣ʹظˡΪǰ裬һ˸ӦʱδɳĮͿԶɳص»ͻһɳٵƶת֮ʧӰˡ̲סʵʲô˳Ǻɳ֣ɳĮصףԿٵɳζƬɳĮɱ֣רڰУȴʱһ
ʼ磬ѾߵˣȻǰٶΣգҲܺˡһȻ͹һ߽ɳĮСƺƬɳĮгԹԴӽԵ÷ǳĽǱҲ˳ŵ˵͵ϮҴ⣬ĿⲻʱɨȥѰźɳֿܴڵټ˹ȥСʱӣȻޱ߼ʵɳĮнÿһ˶ޱȵСġʱȻǰɳϣðһɳѣɳͣ
ЩɳͻȻ䣬ƬƬĺڵɳӿֳٵܸǡĨ˰ѶͷĺˮæһԵĹˣָǰʵʲôŤĿɨһۣʱɫ䣬æǺЫƬɳĮΪֲĴ֮һǶǳȺжÿһγǲʳѪ⣬ںоҵĶأʹǺɳǣҲҪâ
ڸô죿תΣܣǧ׷ϣ·һ£һ޼ʵɳĮϿЩЫƺѷǣں׷ϣͬһƬɫĳˮӿ̼㽫ɳĮǡ
Ȼ͹˵ٶȺܿ죬ЩЫҲ˫ľ𽥵ҧݣ˫ȡ⼸Ϊһˣһǿʵȴܹʹáʱָָǰ˵㣬Ǳиˮ̶ֻҪˮǾͲҽӽˡæѳ̵ʹ˳ۼˮ̶ԽԽ˴ȡһ͵ˮ̶Сû״˶ʱ˿ȻԾˮ̶ڡˮ̶ˮˮոյϥǲλ
˿̣ЩЫ׷ϵˮ̶ıԵ󣬱ֹͣǰȥǲûԶˮ̶Χγ˰ΧȦƺҪס˲һˮֺ˵ϢһɣЩЫôġҪҳ֣ǶˣҡͷǧҪҵʵһҪ浽ͷʹáСӣҰɣԶЩˡڻģ˼ʵԸġ
ε̾˿ˮ̶棬ϵĺЫǴ˳־սʱһĹȥĵ𽥵ĻָЩЫȻִİΧڰϣȥ͵ʱȻоһΣд͵ȻһԱ߶ȥֻǰǸλ棬ͻȻܳһףԼʮףӵĹ˼״üСӣĵ㣬Ǻɳ֡˵ͷȻվ׼Ǳȥ
æֹ𶯣ɳû۾ǻͨýȷ˵λãκϸ΢Ĳǵע⡣⻰̲ҶˡվԭأĿֱֱĶźɳ֡
ɳֱͦʮ׳ϰˮ̶صİڶһ£ûзκĿꡣȻʱʪͷ棬Ȼһˮ飬ˮ̶Уһ졣ȻˮСȻɳĸдˡֻͷ­ζſѪڣ¶ݣϮȥһæһԱܿɳһɣ̵תԴٴȥûĴ߶ٶȸȲԷۼɳֵݽǰһȥ
ˮ˲䣬һɫӰռǰλáֻ˫֣ס˺ɳֵĹƣ֣Ŀס˶Էͣ޷£Ĩ˰ϵˮ飬Ҹɵ˫жʱ˸һ˿ĺ⡣ǰ˫ٿɿ漴ֺݺݵıסɳֵͷƾɳ޷Ľţֻ͵ԼΪ֧㣬ɳֶʮ׳˦͹˼״æſˮ̶±ɳ˶岨
סɳֵԴת˼ܺ˫ֺһɡڹԵĴ£ɳֵʱˮ̶˹ȥɳϵһ˲䣬Щһֱغˮ̶ĺЫ̳գ֮䣬㽫ɳֵ񡣴ԼһӵӣЩЫʼȥǰֻĺɳֻ֣ʣһɭɭĹǼܣصѪ˿һƨˮ̶Сʱ˿첽ߵߣϸϸĴۣ漴ȵ˵ǡܣЦ˵ͷ
û뵽СӾȻöܵʵôǿӦǸ߼ܰɡЦǵģܡʱҲ˲ˡЦ̫ˣǵĻִࡣСӣЩЫڣǸϽ߰ɡ£ջڹ˵󣬳ˮ̶ɳĮнһ޼ʵɳĮУ˽һʱ䣬ڳһĨɫĨ˰Ѷͷĺˮ˵㣬ϾҪطˡ
ɳĮӵģһƬ֣״ֲѵĵ㣬СЩֲǶо綾ǴǱƹȥ˵ͷȻಽĽŹ˵Ĳ


1146 
ԽƬֲǰԶһΰĹӴڹΧʯͷЩ˻ǧٹ֡˿зһ̾ڵطˡ˵꣬Ťͷ˵Ŀܿ·򲻵ѣǧʵӦһȻٻ˳͹˷ֱ򹬵ӽȻ߽ʯʱֻʯıȻһѺۡʯ䣬ֳͿӡ
һ̾еĴ󴸣͵Ƿ˹˷ӦѸ٣æסȥͬʱסӵĿ⣬֮սһšӵƺǳӲĹϣûƻЧֻǻ˶ԷѡһԹսüͷ漴ȡ˳Ȼһ֣ĹʱࡣңнȵӵķѾ޷鷳
һӹȥǿĹ£ڵȥһɳɢ١Ȼˣ͹˵ɫǺܺáڹΧôʯЩʯղһԱ仯ɵˣǶ˵һ鷳Ƭ̺ڵˣô죿˿Цһҡͷʲô취طˣùǾԲܴġֵ̯̯Ӳȥôʯƾһ˸֡һƱҪĴ󲿷ʵ
˻ҡҡͷ˼һ·¶˾ģ˵Сӣʱֻжһˡʲô˻صĿܣܷʶ⻰ƺʲôɻˣ㵽Ҫʲô˴ӻȡһŷƵķ˵ⶫûмʶɡͷĿĿŷЦǷеһŷַˣ֮Ϊʦֻʦֻһʱ䣬ͳװˡΪַȻǿ󣬵ÿһŷҪһ׷һǳķȻܵ꣬ҲǻԵɺ£һķһֱ浽ûʹá
ŰɵĿŷűʵⶫôЦҲǺܼܿʶˡ߶ŷ󣬻ʵԣܷʶȫĿˡСӣǧʧ˵ͷҲұ֤һᾡΪһһھѪڷ棬Ȼ˰֮Сһ˫˸βͳ³һ֣Ļ£ֻŷ͵رһҫ۵Ļɫâ
ǻɫĹâڰУ𽥵ɢԽԽʱһסȥҲ˻˿̣âȥֻǰһԼɵľˣǾ˵嶼ʯͷɵģÿһ£ϸ΢ʯɢʯ׳˫ȣǰȥһ·ϣЩʯȫһʯ˷˹Щʯ˵ĹʯǰȴԵü΢ѹûɶƻֻʯ˻ȭͷݺݵЩϮȥȻĶȽϻȴǿޱȣûһˣԵֵסһȭ֮
ʱʯ˾ͺñһ̨ǰƽ֮һƬǽ塣һ棬ͷޱ𾪡ȻǿҪôŷ֮ȥáʱתͷֻ˵ľή٣ɫҲЩ԰ףɹеʵû°ɣ˰ڰ֣ãˡҪ߶Խ࣬չֳʵԽǿĿǰ״ֻ̬һˡ˵ͷ漴ʵˣʲôΪ
˵˵ǰҾѾﵽϳˡֻǣԴӽ֮кҵʵ޴⻰ٴαˡϳڣʲô£ǰĹˣЩΪǿˡȻλصŴ岻ڴСƺеľЦô֣Ӵ棬ٶŴﵽڵľ磬Ǹ˵ҵĽѾˡ˶٣˵ڲʮͣΪѾǳˡմȥܹ꣬Խҡ


1147 ʶ
ӣһô񲻹ʮͷԣʵе㲻һԼǸʲôӣﰵԿЦһҲûд
ʱ˿̣ʯ˵Ĺ£ΧʯѾĲˡ˵߰ɣϳˡͷ첽򹬵˹ȥʯ˵ڻ£˳ĵ˹ſڡ͹һͬźʯ˵Ҳ֮ȻһɳͨĵͨУ˿䱸ʱֵܳΣաڹ˵ߣİȫͨ˴Լʮ׵ӣһ˹ġ
һĴûκΰ裬Ե÷ǳտΨ룬һ̨ףͨϷһ˿̣ϣһͷʹڣµӣϵԷ΢΢㶣漴СԵĹʵǸһʶ׵ǧ򻯣ֻ任һѡʾ˵ԱߣȻһǰ˼ڣֻϵѾǵӵ治СȻҴǲ֪
ʼʲô취ҪϷǳȥˣ㡣ЦΪ𣿼ȻˣͱȥѾܾûƷʵˣǻǹԹԵͶɡǸҵĶ̯̯֣֡ЦûˣȻˣǾ˵ϻֱӿɡ˵꣬͵ش߶Σϵӳ˹ȥȻһЦһ䣬ζȻʧٴγֵʱѾǰˡ
̧ͷһ˲۳ףݺݵӻ˹ȥһһ̳Сֻ趯͵ػ䡣ʱ£ɫһŤתܹԷĽ⣬ȻӶȭӲϮȥЦһζȻֻһĽɨ˹ȥæȭתܹĹνֹѾ˶Էʵֻһжʱ˸ȻС
ŽȣһԾЮ֮ӵͷȥӲܣӭȥⴥȵʱֻһɾûڷ顣
һ˫ֽסȣŭʽĿ£ʩչڵϮȥʱֻĴУǧף졣ٿ£ǧڰеĽ׷ӳȥӻһΧǴһ˿Ϸʵ΢ЦǰĹƻȻ塣תȻ任һ޴УЩϮĽȥûãٻĽһɶ״ɫ΢΢˱䣬⻹ǵһμǿӲķʽƽԼʽ
תһֱػڹߵӵ̴߶ΣߡӵУʵࡣʱֻٴλָӵòɫȻ׿ʲôʽʹɡüǰӣҪѶԸࡣŤͷԶĹɨһۣϣԷܳ⡣ҡҡͷʾҲûʲôð취Σ˿̣Ҳֻȫһƴˡļ򣬵ֵܣͿˡ
к˸漴߶Σٵӷ˽˿Ư˰С۾ڰٵתʱϱŷһӴƣڴ֮СںӲ̧ͷɨ۰еһ˿ʱٴλӶϮһȫʱӿֳһϹ⣬ͬȼƵģϲ漴ָֻ߾٣ӲĵֵסеĽȣȻ͵˦ʱͽһ𣬱˳ȥݺݵڴǽϣˤ䵽˵ϡӷһ˫һеȥ
ۼԽԽϾҪĽǰȴһ㷴ӦҲûСһֱ·սĹ˼״ɴ󼱣æĺͼӭսǣĽкƺûȻһơӷһЦлûһֱֱȥ
ȻΣͷյ˫۶Ȼ˫ӵУ˿ûһ˿Уֻ޾Į̧֣бͻ֣ŭ
е£һֶֻʱ˰СǾĿ£ЯŻصƣ˹ȥ˿̣ɫ䣬ææŤתΣͼֵĹǣȴȻ֣·סһʹۿͷֻ£ӷһʵĺУûгãͱһȻ档ֱֻֻӽӵȥĵϣһԼ׵Ĵӣ𶯣
ĳɢҲ䵽˵ϡոŵأ˫һģЩˤڵϣʱ˸ϵס塣ļЦСӣɵòϢˣ˵ͷȻʽôֵܴȻʶѾΪʲôһ仯ҲûУ㶣ղŹŸȥˣҲûע⵽һ㡣ü˵Ķԣˣ鹹ҲӦŶԡѵ˵
һۣû˵Ļ£ֻһŭЦһӰӴ˳ǰӡֻǣ˿̵ѾȫȻû˸ղǹϡֻϵȻ𲻿ͷĻʹҲ֪ȥˣһͷҵɢ˫磬ͬؤһĿ׺ݵĿ͹ˣЦΪͿɱ𣿼ֱǳ˵ΡǱˣףֻҪڣҾԶȥ
Ļ˵꣬͹ֻ洫һ𶯣ǽڴѿ˵ʯҲʼ̮ʱ̧ͷһ޴ʯڴϷ䣬ֱڵλæеǰڵصĺæȼ۶ǿʯڻ˷顣չ˫ۣס˵壬ƾЩʯͷ䣬Ҳ˵ǡ
ʱ̧ۿŲԶӣֻԷſ˫֣ƯڰСЩ׹ʯ鶼ΧΧȻһâڡ״ʵڸʲô
˳ڻָʵ˺ܹؼһ㣬ɵģϢϢءܵƣָͨͺñģֻҪͿԻӦ
ҿ⻰̲סһ֣ɴ۾֮󣬰˵Ǹɱüһа취ģ롣˼ԲߵʱӲʵѾȫָȻһ¡ڵϣˣЦڣƷʱˡ͹æȥֳֽվǰ档ҡҡͷανķѾ˵ˣûҵĶ֡˵̯꣬Լģֻӿֳһĵɫ档
˵䣬ʹ˸ɫԷʱĵͷֻ͵һеܣת·񱼶ӣʱӶȳӣ׼ֹ׷ЦһеɫȻϮȥɫһٽ̱ѿȫ档һ˲䣬屻ճ˺̿·ͼȫ˺ɫͬʱеҲоԼ֮ϵжϡæعͷڵϣպ̲סһ˻
һץס֣СӣٲӾûˡʱֻӹЦӣΪԼӳҵ𣿡£ٴȼһɫ棬ˡΣٽӷ侲æֽƬ̺ȡһ͵˳ȥǶһ֣̻ĹâѸٵͿʱֻһ޴Ķ¯ǰסɫϮǸ¯˾춦СӾȻҵıΪˡ
ӣѿˣⲻܹң֮ǰΪˣⶦ¯ֳ֮ȻͰˡεҡͷˣˣȻѾΪһʲô취˵ȻĶͷеа취ˡ


1148 춦
Բɾһ񣬼æʵʲô취˵ĴЦҵİ취춦첻ңСӸɵúãҿѷ춦ˣȻҪˡ
˵춦רģǣһҲԵͷʹá춦ڲһյĿռ䣬ȫϵֻҪ춦ڲϾϵôһˣ޷ָͨơһͿֱ㶵ȷû⣿˵ͷҸҿ϶ĿǰΨһİ취ˡЦǰ취ȻˣҸûʵ߶춦˺ٺЦģǻлᡣ
˵꣬ӻȡһöɫԲ飬ӵﻹһŴȡڵֻҪָ̻ɵʵӹǿڵӽڵһһӿľʱֻյĵڣ˲һŤͷӣ˿˵ˣϣǶԵġȻǿɾȫˡЦİɣᱣǵġԲɴȤ㲻˵УֻԼ𣿡
εغǺЦһʱһʱֻҪܻȥһкηˣСӣ춦ʹ÷Ҷ˵ҲӦɡ˵ͷԴ춦֮ԺбԶ˹βٿش˶Ϣ˿̣ߵӵʮ֮ңԷ׿ϷʵЦôˣֵ̯̯ӲҲ׼ˡЦô˵׼׸ˣҡͷһƴһƴӹЦ㻹ִԲģɱҡ
΢΢𴽽ǣЦԣ׼طĻӶʱ㶣һʱûзӦ⻰ĺ塣ʱѾ߶춦ӷ˹ȥЦȻ㻹ҪҾͳȫ㡣£ǡȻ׼춦˵ʱ򣬷춦ĶͻȻſһǿ붦ڡͬʱҲԾ˷춦Сȫȥ󣬷춦ĶǷźϡ
⻹һν춦ڲֻģûһ˿·磬޾ĺڰɣһɭĸоһʱһâϣΧҲȫЦЦٴתֻܵһ˲任ޱ޼ʵεа⣬춦Ȼ棬ȻԸԼ룬任ʽĶȤоһԼĿġȻѾ춦ڣǣʵҪͻƷ춦Ҫ̫ʱ䡣ԣ뾡콫ɱ
ʱ˿̣ڷ춦ڲվޱ߼ʵĺڰУԵ΢΢ЩңΧƿڴʱǣʲôòκλӦ˳˴ԼһֶӵӣȻ䣬ӵгһ˿졣ңǻĹâѸٵӽҪǰʱŷ֣ԭǻȻܵ棬ǵصӿȥæ߶Σ򷴷򼲳۶ȥͼϮǣûãͷ֣Щ濪ʼ˷ӿ޴ɶ㡣
µҧҧ޺޵Ľһ漴ֻӿֳһŨɫ棬Χɢȥɫ֮Щȫ˱ᣬǰӼ״ЦСӣƾֶҲɱңˡȻЦδʱ춦ڲľɫͻȻı䣬ԭܵĻ˲ת˱Ŀ֮ȫһƬããѩ˪Ӹһع񣬾ͷΣӿЩѩ۳ɵı׶ǧ򣬷Ϯȥ
üС˵꣬Χӿֳһ㵭Ĺâ档κιһǲâʧ١ʱţ׶ĹԽԽȻЦСӣҿ㻹ֶܹáһΣĻõĻӦֻЦȻ˵ģΪ׼˲ٶƷĻһ䣬춦ڲĳٴη仯Ȼһͷ磬ֻµıɳлصǲǸоϤЩӵеģڣһΡӵɫ˱䣬æŤĿ⣬ɳȥ
ʱԭƽɳϣȻðɳѡţƬƬĺЫɳصӿЩЫٵԼӼæ߶ɳĮϱЩЫδʹ˷ǽĸӵ׷Ҳ֪ɳ˶ã˴룬ЩЫǵûˣԽԽࡣʱǰɳضȻ̮ȥֻͷɳ͵˳סӵȥ·׹зһ˻θ߸ߵԾһ۵ݺݵɳȥҫӵ˫ɳϵʱֻɳֵͷ­Ҳ֮ء
ʱдЦȻе¡ڵʵӦ˲ٰɡӳʲô˼Ļ꣬Ϳܵľɫȫʧ̶תΪһƽءվĲԶЦ˵ղǲǺȤǰ춦ڷһУʵǻ󣬲ʵʹЩ׶У߱Ыʳκ˺ֻԼˣһֱƴĵֿȴ֪ԽǵԽˡΪĿľΪĶԷʵڷ춦ȻףȴҪά֡͸ղô̵ʱ䣬еѾʣ޼ˡ
עڿ¶ˣʲôֶΣͶʹɡЦû´ڵ㣬໹ĳɵʵɫһĳɵʵҲ㹻ɱˡͷǺðɣԾ֪ˡ˵꣬ζȻԭʧӼ״ɴеСӣҹ־ͺһսزصġȻʱȻ֣һǿƥƴͷбŷͬɽƵģѹϡ
ӵɫ˱䣬һ˿֡ΪƲİ֮ǰѾƷ룬תܣͼǹƷΧǣܵǹƶӰΣһֱϡûãֻдһͳŭ֣ӵɫ˲ĺȻ̧ͷִֻͷʱӿֳһɾһȻľؼصһڽˡ


1149 
â˸УӰ˳ʱɫҰֽ˫еɶࡣң޳ҡҡλΣƺʱҪһƨڵϣڵĴϢšΪ㹻ɸղһòѪһ䣬ҲģԿЦһ΢ʶɢѰʶϢ
Ƭ̣ȷʶѾվӷ춦ڲˡһ˵ЦСӣҾ֪һС֮һЦȻŤͷΧһۣ֣˿ԼһƬ統У֮ǰǸѾȫʧˡƺеɻ󣬹˽͵ʶʧȥ˿ƣԻظԭĳʼ׶ΣҲǻ硣
˵ͷȻ׼ſ˵ǣʱֻﴫһѣУ漴һᣬ˵ϡ˼״æãеʵôܼ֣ܲЦҡҡͷΪ˻ɱѹեǱޣ˷ǳصˡҹƣҪһ£ָܹüʱ仹ҪȥμᣬôС˵Ȼ˫ĿһȻЦа취ˣȻʶ֮ԾáЩӦÿڶʱڵơ׵ԡ˵꣬ڵϣȻתڵ
״̬ûã͸оһӴӿԼڡʱľʹҲ֮滺ࡣڵŨޱȣ̰ţͺñһûгԹˣͻȻǰһʳʼ̻֪УѾ߶˼¡ʱһֱΪĹˣȻͷγһ޴УеתеѸٵľۼһȻӿڡһĻ˲࣬ôҲˣȴδ״ŤͷеСӣǸ̥
Ҳ֪ʱȥ˶ãоڵƲȫָͨķȡеѾﵽ˱ֻͣҪǰһͿͻڵľˡ
뵽һȫͶ뵽Сʵصʱ򣬹ҲԱߣȡָʵֻٶȣԶԶʱţ˺ȻܵһɱŰƴɢæ˫ۣ˶ԷӵжȻ˿ʲôҡͷЦСӣȻƿͦʱġҲ˲ԼˣһСĵΪ
ûã˷ɫȻǺ죬·һϵϢҲ÷ǳҡһ״˴ԼƬ̺ڿʼ𽥻ָƽ֮ǰǹɱŰƣҲȶ˶ʱЦ֪ѾɹͻơŵǹɾӴھ仺̲סһ˷ܡôʱ䣬ʵٴνףﵽڵľ硣ȻֻǴӳڽھ磬֮·ԽԽѣÿһõҲǾ޴ġ
׼״̬˳ʱ򣬺ȻһģĲںƵġæ˼ĸӦ
ʱͨϸıϣȷͨģ֮ǰսУܵ˷ǳصˣһϵжϡ˿ĻӦ˿ݸղϢƺҲҪָ塣ҪûгɣٻӡͨԼΪý飬յӴȫתڡ忪ʼĻָԭڵļһ䣬µƤ
ã֣ͺһ޵׶۶ȥ޷ɰԿЦûеõĻӦǰֻüάһ״̬ûаҹûʱĹҲ֪Լ˶ãֱԭŨȻϡ󣬲жļȡ״̬˹˫ۣԱɨһֹۣԣɿڽеˡ
˿Ц˵Сˣ湻ģȡɾˡӣŶεЦЦĲһˡ


1150 жϵ
˿ֻ̣·ĳε״̬ôͨϵûһӦʱֻ˵Ǹˡû֧֣ҲŲ˶ˡĻո£һѵһǿƾӿ˾˽ȥݵĺڰٴλָ˹ͬʱԼվ֮ǰǼʯ档
˿˿ܣȻߵʯߣǸǻҳţȻ̾ˣڻˡЦˣѵӳ죬Ӧø˲Ŷԡ˵ͷ˵ĶԣǸúúףһ¡˵꣬һȥһЦСӣпڸˣ˼ƿصף׼ʱǲȴû뵽֮С񼸰ȥǼƿѳ˼Ʒ죬ǾͺúƷһ¡ӦЦˣôһ˵ǰҶľƳˡ
ƹѲеĿձӣζſе㣬˵ˣڸ˰ɡʧôãҵЩѿ϶ˡ˵ͷãǾ߰ɣһȥơ˵꣬ⶴ޽һ·һֱͨͨ档ڹ˵Ĵ£ûã˱뿪˶һϡһ˵һ۾ܹͷ˵ˣڸֵ·ˡ
̧ͷ˿ͷգһ·Ȼ߶Σں漲۶ʵٶ˲ٽһֱҹ٣Уڳһ洬ʾԭصȺȻǱ뵽洬档ĿĲΪ͵ȡ洬ΪŪ·ˡԷȻǼǰĹŴΣҪǵ˰ϣƱػΧۡԣΪ˱鷳д˾ٶ͵͵Ūһ·ŷص˹˵ߡ·ٴĹ̤ˮС
峿ʱǰһҾڽкߵѲ߹æ׷ȥںϼôãȻʵȺҲЩܲˡΪ˲ң͹˼װѵˮĺȡܿ죬Ǿͱľ˷֣Ӫ


1151 ڻع
˾Ժٵѯʣڷ˼䡣ֻ˵Լǳ¹ʵ洬亣סҪһֻ˵ϵԼڵصļˣƽٲͨѶ
ͷ˵绰绰ͨ˵ͷҡͷȵСӣЩ춼ȥˣ֪֪㶼ҵķˡ˼Цм˵״Եһʱ䡣ͷûһʱ䣿㶼ʧˣҪûѶҶ׼ˡЦİɣҸûôġˣͷȲ˵ôˣϽŪȥɡͷӦţϰš߳˲飬ʵʲô£
Ǹͷ˶٣ƺֹƬ̺˵ˣȲ˵ˣˡ˵绰ӣֳ︡һ˿õԤСͷЧʷǳ죬绰Сʱһֱ㽵䵽˾档ֱһֱԷɻк棬䷳ͣЩ̾ڵ磬ȻǵͬˡӦЦʱǲϷչģͺñǸʱÿһĸһֱֽ˼ʮӺֱӰ͵˸Ļ˿̣ڻܵϣѾһܷɻ
ڿͲյλϣŤͷŴĵ𽥱С̲ס̾ڻȥˡ
ɻʻ˼Сʱʱִ֣˾Ǿľûһ·ɻͿͷ廹ܶվܵӭԼЦݵ·ɻֵλһˡܹһЦȻȥһܱԹСӣǵˡЦҲ³ͻȻƻϲϱ仯ˣϳǶȫ𣿡
ܵͷ̹̽ͻˡ˵⣬һѹЦɵƯŰ綼䶯ˡ
һ㶣漴뵽ָǹԼһŪյ۹ĸ¼Ц
ʱͷҲ˹ļ΢ЦֻҪƽͺáͷĿ䵽Ĺϣʵλǣ


1152 СĹ֢
ЦҸҽһ£ҵһλǰΪȡ˵꣬ͷ˸ɫͷǺεȵľӶԷ־Ѿµʲô˿̣õʾиӿ϶ˡ첽ǰЦݿ˵ǰáɫȻĵ˵ͷΪȻܿͷݡͷԷĻӦ䵭ͷ΢΢ЩŤͷһֻۣЦ⣬˿ûΪԷڰڼӵӡͷʱʲô̬ԽĹ
Ƭ̺ͷ˵壬СȻȥǻؼңͷڶˡʵүôˣ
ͷһۣȻһ̾ûôµѩѾͷԴߺ󲻾ãѾͷͻȻˣҲʮֵĹŹ֣Һ˶ּҲ֢
⻰ʱסˣβʵڵôͷοģʱûΣգֻһֱ˯ѡˣȲ˵Щˣȥ֪ˡ
û˵һĪΪ֮
صׯ԰ͷͬ˳ׯ԰ڡʱͷ˽Ųں档ͷƣƺʲôҲŻٶȣͷСͷʵλǰʲôͷ
һŴӵѩյѹڻʱżȻģ徭һʱҲ˵лٽ֮ܲ򵥡ͷ˵ͷ漴ʵʵǿ˵ˣǺǿǷǳǿѹͷĶ˵Ѿ˳ϳڵľ硣
ͷԶʱ֮ɫŵĿǰĹˡʱ˻عͷüںûꣿѲɻҪҸǴ·ˣʵڲ˼ɡߵſڣ׼ţѾ˴ˣ̹ǿ˳ǰ̹ЦͷڻˣҾ֪һûµġļ򣬿ɬһЦлǵĹġˣϳ̣ǶڼûУ
ͷӵҸոͷ绰֪ͨˣڼңȥɡһţȲĿʵѩأ
ָָ̹¥˵ڶ¥үӺС㶼С㡣˵¥ȥֻ߳عͷ˵ˣϢһ°ɣȥѵĲΣٹ˰ֵˣû£һȥɣ˵ͷӻܹ㡣⻰ʱ˾ͨ˵ҽҲһоһˣæӦǺã߰ɡ˵꣬첽¥ȥ
ѩյǰֻûأֱ˽ȥһ䣬Ϳѩɫ԰׵ڴϣ˫Ŀգƺڳ˯С漺ֱڴͷǺܸߡнŲ̧ͷվſڣ漺Ȼۿһ죬ͳ嵽ĽԣؿڴȭôŻѩն˺þˡ㲵ݣвһϧչ˫§ס漣ĸ˸ĺ󱳣Բе㼱Եˡˣڣһκġ
ʱ漿˻ͷ߽ɫһ죬æĻѣȻͷʺһͷ˸кȻʵүӣѩյôˣ̾Ǻ֮ǰһÿ춼ڻжȹżһ£άֲӣͼ˯ȥˡÿѹʱûйɣҺС漾һֱߡüߵͷ׼ѩհո֣һֱĬĹ˺ȻڵλСĲְ
̧ͷˣʲô𣿡˻ͷıԿһ㲡״ǣһҪһ顣æÿԱߣ˵ˣ鷳ˡȻйô˳֣ûҪ˷ʱˡߵͷߣִѩյϣȻ˫ĿƬ̹ۣŤͷʵҲͬˣҡͷǡ˶٣ˣôʲô˼
ûٶȷƬ̣ɿ֣Źֵؿһۣȷͬˣ
ʣ΢죬Ҳû룬ҡҡͷʱ˲ŽӵڣһɲѰӣΪǹ̫ǿ̫޷ܣŵڵ
Ļһ˵꣬Աߵͷ̽ӵ֮ǰͨҵϢһѾͷڣͱų˳ԴˣǶɻ󡣵ǣողŹǰ˵һжԽͨˡǣѩֻһͨˣΪʲôһأүӣǲʲôǣֵûУûССѩĳҹͻȻӵģһ׼ûС
üģתͷʵˣȻҳ״ܷκأ˳˼һᣬشҪȫģΪҲ򡣵ǣҿʱĻĲ飬ѹӣȻһ˵ˣﻹһ鱦˵ܹҽκѩյĲҡͷСӣˡ鱦ȷưٲǣСõĲǲ֢һԣѰİ취˵ûá
ε̾˿˵ǺðɣȻˣǾָѣ飬Ժ˵ɡˣ׼ô˿ѩһۣڵҪһֵҩѹǹͷҪʲôҩģȥҡ˸ֵһҪҩģֱҶݡѪɿɹ޻һĴ㶣Щҩûһġʱֻͷ˵⼸ҩĽҰɣһ취ҵġ׵ǵþ죬ܹƣб仯Ҳұ֤ǵҩǷЧˡ
ȻջǺܴ󣬵ʱİ취˿Ȼѹӭ¥µĿûã˱裬ķڹ˵ǰ˵ǰŮ鷳ˡ̬ȻѾ֪˹˵ݡû˵ǿ϶ͷġ˶豭Ƶ˵СѣѣҰҲӦõģôЦЦˣȰŸϢʱٴĴ䡣Ӧõġ
ѹͻطٴλص˿档ɳϣӣЩѡò죬һؼҾ飬ͷۡŤͷͷʵỹм죿
ͷ졣εҡҡͷѩӣĻ˼ȥμӡͷο𼱣ܻҵ취ġ
ĬƬ̣Ȼʵżҵôˣͷָʲô»صżҵ飬һֱѹûд׼ȵٽдá
ͷôãҲôˡͷӦİɣҽᰲȥġߵʱ䣬żĴ˻ϣܹԶᴦáͷԼҼΣҸܾˡߵӦáͷļЦˣͱˣһһġΣһЩҲܵ˳ʹȤ˭ͷ˵ǹֵľֳϣΪ漰Υ棬ѾְˡڵξֳģԾܼҵܿ˶٣ӵܼߵҲ·ߣͺҵĹϵǳáңܿӣǺϵСŮЦܿλã¶żҵķӦСɡ
ͷͷͷǿ飬λ߲㶼Ѿͬ⡣ԣĿЧ˵꣬վˣǱ߻Ҫһˣµ绰ϵҡ⣬Щҩҵһ͹ġͷͳׯ԰ٴλصѩյ档ߵ漵ߣչˣȥϢһ°ɣۻ塣ҡͷˣѩûкת֮ǰ˯Ĳ̤ʵǸղĵĻ⣬ҶףʲôǡͬˡʲôǡҶϡͿģܸܲҽһ£
ͷЦС漣Щ飬Ҳϸ㣬ǶûкôֻҪǣһŬκѩվͿˡ漻ͷðɣȻ㲻˵ҲˡֻҪѩָܹʲôҶ֧㡣Ļ˵꣬Ȼ¥һ顱ľ졣ɫһ䣬æ˵ڷ˵꣬첽ⱼȥķܿҵ˹˵ķ䡣Ҳ˲ţֱ˽ȥһţͿǽϰװҺӻð̣ʾѾȫ١ˣһ䱸վһһǰֵصķʽĿⲻʱĴɨӣǾӡ
㶵ʵˣôˣ̧̧ең˵ⶫʲô⣬㰴˼£ǽϵĶ棬ͻȻ˺öˣһУڴ߶ҵǶҲԾȳ֣ȫˡСӣ̫ˣ֮ǰ˵ϵ߷ǳϡ٣Ǹղ١⻰ʱЦã϶ǹ˲СĴ˵ӻ沥ŵĵӾ磬ͱ󵱳ɵˣȻֻ˵ӻĽ͵ˣŪˣЩ߶Ǽٵġ˵ְ꣬ѶԷ䣬Ϊʾ˼ӻĲ˺ðĹ򣬲öԷ׸
ȿȣ˵ӻԭԵΪΣɲܹң˭ĶôŹ֡˵꣬һѶеңֵˣ߰ɣҼо⡣
޺Ҳû˵ʲôӷ漻˸кȻׯ԰ʻȥֻӪҵֻ̨Լǰĺ벹ϡȻָ˲ֻԺϵصϣֻʱһѶӿд漻к緢ġӣĺ벦˹ȥ
һᣬ绰ͨϤϵܣѶˣЩ˲ʮ绰ͨʲôȥ˰ЦԶŰȥˡô£˵Ҽͷ뵱лл㡣صүүôˡڵž˰ɣͦæġҲûǿЦУû⡣ֵܾܲɣ˿ʱ䣬ӣ˵̫˰ɡӦϺˣʱȥ㡣
˵绰룬ֲͨޱĺ롣ȻѾȫޱƽġ绰ʮºڽͨˡӵ绰Ĳޱ죬ֻͷ˵ѽˣЦѽүүյޱأô绰̾⼸岻ˣҴҽԺƣո飬Ѿ˯ȥˡæҽԺĵַȻǱ߸˹ȥ


1153 ྩ
ҽԺֱһػǰƿţ߽ȥֻޱڲ˯̨ߵϡߵߣ˸кʵүүޱʲôҪɡЦûʲô󰭣ЩһʱͺˡҪлæ㣬ޱ޷ȫؼҡЦүүһ˱˵һӦġƬ̺үүҲˣﻹеҪٹ̽ޱҲҪע壬ΪչޱԼۻˡǺЦİɣȻһˣӹǻûô
죬߳˵ǰ׼ݵҽԺһ¥Ŵ򿪣˽ȥ׼ŵʱ򣬺Ȼһ鷳һȡæסݡʱһһŮֱ߽ݵСŶԷʱסˣҲͬһ顣˰ΣŻعЦմ磬ôʲôʱǵģ˶٣ŤͷԱߵŮӵͷ٣ּˡеˣպ
ļ򣬴Цû뵽ǾȻˡǰǣ˵绰ҺȾƣֻһֱʾ޷ͨЦǰʱҲڹڡˣ㻹û˵ôؾˣպľ²⵽ѲɵģҡͷҺСǵģ˸㣬Ѿְˣڵξǹֵĸֳ˵ģմ磬ȹϲǨˣǹֵĶ֣ԺҪ鷳չˡ
հЦʲô֣棬и񸱾ֳ;ֳߣҪ졣ӦҲˡҲְ𣿡ɨһۣһȻͷŤԱߡӣЦһС椻ǼǳϴΪѩպϮ¼ְͣеΣﵽԼˡȻʱȷǹôãˡĻղҲкˡҲûȥתʵմ磬ҽԺʲô
ջص죬ҽԺʬʧ¼ǻ͵ʬ壬Թһ顣ʼʲô˶УȻʬ嶼͵յͷѽΪֹͣʬѾʧʬ壬Ҵȥ׼顣ҲͦùģոΣôŹֵİǺЦմְף㡣ЦЦ˵пûУһͷεѾԼˡЦûϵǸˡ
ҽԺո󣬱ׯ԰˵ķ䣬ֻȻ²оӻߵߣһֻ˹ȥ˵ˣպá˽ӹֻɻʲôסӣϸĽŪ֮̾ʱˣȻǸʱֻʵǿ߲ܹƾ߼ǧﴫû뵽ͨ˶ˡǺЦǿƼˣҪû£ͺúòʷɣҰϳ̰ŵߣʲô׵ľ
˵ͷ漴ֻоʱ
ҹãͽӵĵ绰漴ׯ԰˵ĿĵءͣóߵǰһǼƵꡣźͿڴɳϵȴʱҲע⵽æվЦ߹һӵڷԱĴ£һµİ档Щֵϸ磬ƺķ񰡡ЦֻңȻѡֵطỹҪҿɲҲء
бˣ˭ЦȲ˵֪ˡ˵꣬ŤͷԱ㵥Ʋ󣬺˸绰Ȼ˵ˣҳȥǡ첽߳䣬ĺɡûãŴ򿪣ͷ˽ӡһӣͦݸ˫ĿԿࡣһˣʶա
տ㶣漴Цֳܾ˵ˣȻ㡣ʱЦϵܣҸһ£λҹø֪ܿҽԼԾҪҴ档վֳزҶ˰ɣ֪ˡ


1154 ܿ
ܿ΢ЦߵĽǰֵȻСѣҾͽˣɡֺͶԷգЦֳܾǳӦõġܿЦʵˣһֱϵˡǡСԼ㣬Ҿðǰˡ
æ˵ֳܾˡȻŸոռ棬Է̬ǫͣкøСܿ΢Цڲǹʱ䣬㲻óƺҾֳҪ㲻ͽˡҶվţɡ󣬺ƿÿ˵һơܿƱⱭȾ㡣СǰúԩϴɡȻҲǺˣĹøⱭɲܾܾЦȻô˵Ҳˡ˵꣬һڽеľ
¶ǣ˵ĻҲʼЩнϾܿǺ죬ЩⲻʺġܿȴķǳãΣȫȻûԼɳټķȤĬڲʱһ󿪻ЦʱƹѲ̹ͺȥϴּˮˣֻʣܿˡܿеľƱ˵˵յĹϵܺá
ӦմǰڰеξֳʱǾʶˡܿЦյܲϧ̫ᡣھֵطΣҪĻסˡȻˣΪʲô滹Ҫأܿ۰ķţЦһְģְֳλɣܶһšǣ¼ܺߣǱҪзȥһ档仰˵ְλУȥһңһŸա֮ԸգΪԵʡͨʽӵı㡣𣿡ĵͷʾס
㷹˾ƵꡣܿЦŶ˵ҪҪһ̣ҡͷл鷳ܾˣҡܿͷУȻȥˡٲؼңҪɹˡһԵĺֵøҹùôܿЦùö㵱ȻңǴͲ̫ˡˣ˵ˣԱ㡣˵꣬ʻ·


1155 ʬ
ܿߺ󣬺δ˵ϵܣմ磬ҪǼҸطֺһ£֮ǰҹøڣҲҲأںˣǿԾ档
ЦʱҲˣ͵ΪֹɣпٳҲûǿͷУɡ˺磬Լĳڼʻϣʵմ磬סѿڱ˸ַʻ·ϣ˵ʱûȥ᣿ǰȥʱ㣬˵ûҹЦһʱܶ࣬һʱҲ˵塣пһȥġˣմ磬ỹ𣿡
ЦôʱԼȥɡϾҲûߣ֪úòáͷδγֻϵֻͻȻȡֻ˵Сġ̲סЦ˵մ磬㵽ﶼ٣ǲǶ˼ѽЦ˼ܱôȲ˵ұʹô࣬ƾò׷˶ȥֻǣһķҵϣûǹѡ˵ֻ꣬
ע⵽һ绰ɫֻ̱ʵմ磬ôˣüʱزȥˡȥʰҽԺոշһʬ屻Ӧһ漴תͷҽԺ򼲳۶ȥȵҽԺſڣֻͣ½½о³ҲƿŸȥ˵ȻȥɣҡЦûϵû£ȥˡ
˲ҽԺͣʬֻɭɭˣڶԼֵҽѯʡվֱ߹ȥʵСûУŤͷԵһ漴ƲƲ죬Ŀգصʹˣʬھŵ뵽ʮ֮ʧģһСʱʱ棬ҽԺֵҽ;ûзκοӽͣʬ⣬ҵȡҽԺļ¼񣬷ʮֵʱмͷ˸ָŲƺǵĵӸšΪͷܵẕ́̾޷ʹˡЩͷλãǴͣʬͨҽԺſڵ·ߣл˵ݼء
ü˼ǣȡʬǹĴҽԺſߵģ
ͷǳпܡֳǰ漸ʬ屻жֹƵ°ͣ˿ҽԺʬ屻ͬһŻΪһʬô󣬶ԷҪ˳ҽԺ϶Ҫڸǡȥ飬ǷⷽӦһ漴ת߳ͣʬ˽̸ʱͣʬʬ壬֣ÿʬϣһɫʵʲôս͵ʬݱţÿҽԺַʽ¼ġ
Ȼ˵ԭˡ˰СʱմҽԺ飬صߣ˵߰ɣǻȥｻСͿˡҽԺߣһʵûʲô𣿡ε̾ǻʬˣַǳרҵһۼû¡ûô顣鷳Һã漰ֻˣ沢û̫עǣ֮ǰ˵λϣкܶ˲Ҳư϶ñ˻ҵԺķչкܲõӰ졣
Ц㡣ҪæǾҺˡȻҲܰưǸȻûġֵ˰ɣҿɲҽȣǴСáͻؼҺֱصׯ԰ߵſڣͣһ£Ȼתߵѩյķ䣬ƿţֻȻڴͷչѩա漶һˮƺǸոոѩղ壬׼ȥϴּ䵹ˮ̧ͷʱÿʺһЦЦֽӹе裬ɡ
ˮٴλص䡣漿ѩղ԰׵ݣһ˵ĵڣջôͷǵģմˣҸһ档ŬŬ죬ôæҶжûҺѩȥˡ
һ̾Ժʱǵġҡͷ㲻ÿΪԼôôΪǶı䡣ʵһֱǶ㣬Ȼϻᷢɧδֹ㡣֪Դѩղ˺ÿ˼Ҿãǰǣȷˣܶ鶼޷ó̬ȥǡһ飬ҷԼͻȻɳࡣ


1156 ˵С
ⷬ漵ĿｲӲЩӦƽǹ龫֣Զᱯѹӣʱ˶ʵմͬתһ룬ѩպС浽󣬸׽ûҪףѩձӣĸıҲͲΪˡ
̾˿ҪѧɳģǺ¡ʲô飬ʧԼԸΪϣеԶǸÿɰС㡣⻰漵Ĵһ˿ЦݣİɣҲıġ˵ͷ˵ˣʱ䲻ˣȥϢɣչѩաûм֣Ӧһ󣬱˷䡣ڴͷϣעŴϵѩգвɻĵεΡУйЦйˮҲйִ
Ȼֻһʱ䣬˵УѾϰѩյĴڡΪѩպˣƷ˼ҵζ澭Σտѣﶼһޡ˼еʱ򣬺ȻѩյƤᶶһ¡æչ壬ѩգ𣿡ѩԺ˫ۣӦңһˡѩճתͷĿתȻΡΡ̧Լ֣ƺҪաǣһȴôļѡ
æס֣˵ѩգڸоôѩ˵һһҲûСҡǲǻĺú£Լһ۾Ҳˡͷһᣬȴ¶һ˿΢Ц̫ˣĲûصֵزİɣһ취κģֻܰǡ
ѩӦ㣬ҡĻδ˵꣬Ȼͷһƫٴα˫ۡɫһ䣬æѩյֱȷֻǳ˯ȥˣ˿һֱѩյߡ糿ʱ漴˽һϵϢľࡣߣʵû°ɣ΢Цѩ;ѹһΣҺ䡣̾ǰʱ䣬ÿΣڼһΡҺõġ
οˣ룬һжġ漵ͷǵĵڣ


1157 ų
һѯ֮
ԥβż˵ѩпܻ뿪ǡ
ҡҡͷһʮּᶨ˵ᡣ뿪ǵġ
˵漵
ûڻشʱҲĪ־ʵе㲻ȥ˵Ǹԡ޷ԿصԼѩչһ뿪뿪磬Ǹô죿Խôȥ룬ԽĪʹָо޷õ
ƺеʹ࣬ҲûȥǵǰҲѩղǵġˣȥ緹ɣչˡ
Ĳɵصͷţ㡣˵꣬߳ҡԹ緹صԼķ䣬׼һᡣȻս״̬͸ӦĲǹɲǿеġԴУȡ˴ĳεߵУôϵûзӦ˿̣ٴνյĲɷٻȻһ¶Է״̬
һ飬ʱޱȡΪȷ֣ʵȻ췭ظı仯ԭĶڵʱȻһԾųڣʵ̫ˡ˼Ƭ̺˷䣬˵ǰߵߵţڵõԷӦ󣬲˽ȥֻڴϣζĿǽϵҺӡ棬ŵһĵӾ硶μǡֻ̾ǺһǿʵЩߣѼǧʱҲһܹɡСӣ£
ͷˣ㻹ǵǿʵȻǣ᲻ʲô⣿˷˷ۣûСӻ˼˵㵱ʱ߳ɵתڣҪٲףͲˣǷӣ֪ŭԭڣеȡɾˣһҲûˣҲѹֶԷʡȻЦˣʵڱǸҵʱûƵסԡ˵꣬˾ͲͷİֵˣͷӲխˡľģд컯ҲһֻԵҪû£ͱͷӿӡ˸ûȤֻÿЦ˳˷䡣


1158 ԰׵Ů
ʵǸˣĶԽԽǿҪǿİֻ֡һ뵽Դ󣬾Ҳûţ̲סһǡѾֹһγԹˣҷ·ʧƵģһӦҲûС
һʱ䣬ڼûֱϾŵӵʱȻӵĵ绰ޱ׼ԺҪҪȥҽԺʱޱ˯Ϊ˲ϢûжȻޱҪԺζҪȥ˵绰кȻׯ԰ҽԺֱػֻޱѾ룬ʰޱ΢΢һȻ첽ӭȥ鲻ԽıסϲڻˡһΪ㡭ٲزˡ˵ʱƺЩˡ
ƽʱνǴ˿վԱߣһЦĿǣЩȡޱܿɿ˫֣ƺע⵽Լʧֻ̬С΢΢쳱漴ĨĨ۽ǵˮЦʵүү֪ͨ𣿡׵ʱ˯û㡣֪ԺԹ㣬˳ǻȥޱӦ飬үү˵ˡһʱôЦүүǹ㡣ʰ˵ĻǾ߰ɡ˳˲ݵҽԺ⡣
ϳʱޱȻѽһ˵ҰֻڲˡЦϳһȥá˵꣬첽ҽԺȥޱĲҽԺ¥ҵֻ󣬱㷵ص˵½¥ʱͣŴ򿪣һŮ˽Է㶣漴ЦЦĵ٣ǻԵȻˡ
ǴŮɨһۣûĵ˭Ե顣
һӻңЩգС椣ڰƨһС飬ȻǺԼڣ˵ȴȻϵĶԽ洫յСûصˣͷȫµġ˵ǺãϽɣڳϵ㡣һԵԲʵִ񣿡
һڣ;ԼˡղŶԼ̬ȣ¾ԲشԼġȻͷתһԣ·ʲôҲû
ӣҲ˵ſҪϵʱƺ˸Ϲ˵ݣ°ťٴδ򿪡漴ֻһɫҰ׵Ů˻˽Ů˵ĶЩӲһڵ¶ƺ˲١ɨŮһۣɫ۰ף˫Ŀ񣬶һװΪǵʲôֲջĿ⡣۲Ůۺжʱһ˿ɫŲƣߵԣȻפЩĵһۣü鷳Զ㡣ѿ죬һƤЦ˵٣αңҺôҲˡ
˭ˣҲûȤʶˡȤŶҵ֪ˣͷҲŲ˷Ѵ࣬Ҿ㣬ҪٸɧңҾץؾȥ˵꣬׼ߵݵһߡǣȴͻȻץסֱۣ޷˵𶯡ʱͷŭҪںǳ⣬ȴɫ࣬һҲղ٬ʱٴζ˶촽˸𶯡Ŀ͡
Ȼ˿̼̬棬ǿЦ±㰴Ļפ㲻ΪΪ˽⣬û飬ݻ½һ¥Ŵ򿪺ץסûжֱŮ߳ȥɿ֡۾һ˵ΪղŵΪһĽ͡һȻĵѵûע⵽ǸŮйŹ֣ߵǸˣеŹֺɹġҡͷЦΪʲô˵Ҫϵһɫ
ʵ㵽ʲô˼Ͻ˵ӡ׵ҼǵãҽԺΪ˼¼ʬϢÿʬϣϵһɫӡţԴϡҽԺͣʬ¥ŮǡǴ¥ݵġ˵ô࣬ǲǸˣ⻰ɫ˲òҰף˿ĭ˵⡭ⲻܣȻˣôʶ˵ͨ
ƲƲ죬ĵϣûʲôǲܵģǰֲûмֵ顣ָ֣ǰɽɵӽʱԷɾ֮¶ʱǡó֣Ǿĳ档
˿̣ҲǸʱ顣ȣɥһˣĿ⣬ɱࡣŬԼĵľƽ漴ʵ˵ģڸôֹ飬ֻˡȻвʣҲûİ취˵մ磬ȥͣʬһ£Ƿһʬ壬ȥǸŮˡ˶٣ֽӵס֪ͿˣʱҪκˣǾֵĳԱûУ
Ϊʲôֵȱô࣬ҵĻȥˡ֮ô˵ΪǡһˣȻӵʶǣܹж˵ڲʬ塣˵ʬ巢˱졣㣬һ֣ܲѰƽ˸ԣֻ뵽һʣǾߡ̳˵ݣ첽ҽԺȥվڴſڣɨһۣܿͷŮӵӰæ˹ȥ
Ϊ˱ⱻĻ߷ڸ٣Ų֮ľ롣ʱϵֻȡֻһġƶԷǼԼôûûȥԴ绰ѯһ¡ͨ绰˵үү߳˵״ޱȴȥҴȥҡû˵ʲôֻǶСĵ㡣˵绰Ůӵĺ棬н
ӵӣֻٴδ绰ա绰ֻͨռҰĽѾͣʬˣȻ˵һʬ塣⣬ҸոյҽԺϣ˽⵽ʬݡͨͥǰ֮⣬һ顣СʬʧϢһͬ㣬Ǿǵʱ䣬֮ڡ
԰üͷλĻߣҲѡԵġֻǣҪЩʬʲôأʵЩ˼⡣
˼Ƭ̺մ磬ڲ飬һϢ֪ͨ㡣⣬ס˵Ļǧˡֹ飬Խ֪ԽáһȥĿֻšȻľףӦİɣ»зִġˣԼҲĵ㡣
ͨ껰Ȼ֣ǰŮӺȻͣסŲˣվڽֱߣ·ڵȴʲôƵġ漴˸ĵطϸ۲
ûãֻһɫ۽γʻŮӵǰûֻǴ˳šŮӽ복У۽γȻԶȥæһ⳵β۽γ棬˹ȥڳ⳵ڣ۳ĳƺŷգȥһ¡̵ƣѯĽͳˡ۽γĳǵǼڻµġţ뵽׿ưΪǻＯŵܲáң׿ưݣҲ
Īһж׿ưڰвͷɻʱֻ۽γһͣ˴ſڡŮһ³һװ˹ȥһɫĳϣ˽ȥ˽˻⳵룬ֻſ³ĿŻǰıңɫüŹ֡ԭܼ򵥣ΪֽԼĲҵ̲סһŪ˰죬˾ȻܵԼĵˡæȥ
·ҵʱһסòҪʾԱ˵ָۣԼ˵ǻԱûУüȡֺûлԱֻ뿪ˡεĿЦһԼϰȻ֮⣬ֻû˱ˡҲȫֱˡϾûʶǣڵȥ绰磬ˡ㶣Щȷǡܣ˵ͷ
ûʵܷʾ֤ûѵҪѷ֤ܣϽ绰һм£ʱ䡣ԥһ£Ȼÿ塣ҲԷֱܹ׳ĺ֣Ҫȥϵðƻ
ڱĿ£첽߽˻Ĵ˿̣ŮӺװʧ
Ȼû˶Է٣Ѳߵǰ̨ӴСѯʵղһһŮˣȥǰ̨СҡҡͷǳǸ֮ǰȷô˽ˣȥĸ䣬ҾͲö֪ˡ֪Էû˵ѻһ¥ʮ䣬ÿ˵Ŀô࣬Ȼǲȫ˼һתԱߵıȥ涼װ˼أȥʲôط϶м¼ңйԱǰ¼ȡ˳
ܿ죬ػϾͳװӺŮӵӰ󣬸¼ʾһߵ˻ĵ׶ˣһ˽ȥԱʵʲôطԷشܣͨҵ¥ݡһң㶼һ㣬ѻġѾмûʹùˡ˵ͷ˵ûеҵĽṹͼơûãԱȡһĽṹͼ
ϸĲһº˵۳ʲôûҵ֪𣿡깤Աת˱ңĵ׶ȥ·ϣȡֻմ˸绰Ϲ绰Ѿ˵ҵſǰƿţȻ󻺲˽ȥͬԱ˵һ棬˻඼ЩͰװƣԼһЩʳĲϡ۲һ飬ûзֿɵļ漴¶ȥ
Ȼѿռ䶼ռݵġû˷ʱ䣬ֱµ˵㡣ȥֵһƬڣҲΪͨܵˣͨ浽˻ҳÿһûޱȡüסǰߡ˼ͷֵһĻҳ֮⣬ҳϻҵĽӡв˽˳Щӡŵ˹ȥûãǰͳһŷš⼣߰ߣȻвͷˡ
û׵Ŷ룬ǲһ¡ܿ죬һϸ΢ĺ洫ͨȷֻһˡԥƬ̺ҧҧ͵һ߿ţ˽ȥ


1159 ħţһ
֮ڣһķ䣬汻ĺܸɾˣлڷ˼򵥵ļҾߣɳ֮ġ˿̣֮ǰװӾɳϡͻȻסˡϻعȵʲôˣôᴳ
һȻĵ˭ҪҪǣЩ˴ʲô
ô֪װӳһûһɱ֣Ϯ˹ȥܵԷƣЦЦԭǸڵߡ
Էӽһšʱһǿĳ˲佫װӻ˳ȥװغ󣬿һͷ˹ȥʱע⵽ڷĶ棬һɫĴֲڵ˹ȥȻְǴֲÿֻǿ鲼ĺ棬վ߸ˡЩ˷ɫҰף˫ûһ˿ɣԵ÷ǳӲ߸˵УǰٵŮӡȻ߸ˣǽʱڽߵʬ塣ߵǰϸϸĹ۲һ£Щʬϣ˼ö롣
ЩãŪסӣתߵԹȥװߣ̧һᣬװӾת˹Ŀ⾪ֵĿʵ㵽ʲôˣͺһӸµ˵ƺû״ֻķݡʲôˣװ˿ĭشıҡͷЦˡ˵꣬һŲڶԷϥǹϡʱֻһĹװӳʹſ죬İ
ֵһΣʲôˣװҧݣ³֣Ҷ˵ˣıȥʡĻش˵̧ԷһֻϥǺݺݲȥװٴʹͷϵ亹¡ǸղǸ⣬ԾɲʵҲ˫֣ԼװӴڵĴʹһЩſڵҿԸ㣬ǣ˵֮ɱңȻҵʬաȻĻҵ³ܲҡ
üôװµ˵£µ֮ҪʹࡣҪҴӦͿԼıˡ
װæ˵ҽԬ־£ʥŵӡɻʥţʲôɣԬ־»صʥԼ˵ĳƺһƺΪħšɫ΢΢һ䣬ħʶ˵İǰֻҽͼʱû뵽ôħŵĻǵûϨ𣬷ڡ
ң⼸Ҳʶ˲ߣǣȴû˵ħš˵ħһֱĬĬǱĳ䣬Ϊ֪˶٣ʵкĿģΪʲôҪЩʬ壿Ԭ־˵ǻ˵̴ӣǸǵġ͵Щʬ壬Ҳǻ˽ġңҪʮʬ塣׷ʵҪôʬʲôԬ־ҡͷҲֻ֪Ǹͼˣûʸ֪ô顣˵ͷ漴ʵǸԬ־¼ҡͷ
ЩΣһＸһ֪ʱԺͻȻֳһæʵ׿ưʲôˣźħʲôϵ֮ôʣΪ뵽ǰԬ־¿۽γǻµġУ϶һĹԬ־»ص׿ưħŵٹＯħ׵ĲҵʱͷȻ𰸣ѾԼ²⵽ˡǣû뵽׿ưħŵݾȻôߡĬƬ̺˵ˣҪʵĶˡڣȷҪѰ
Ԭ־ͷǵģɱ֮󣬰ҵʬһոɾĻˣҲŹҵʬ塣ûмʶֶΣ֪Ŀֲ֮ħŵУֶβ̺ݶԱΪ̷ĸˡ˼λϺ͹ǣûһ˲ηġѻ˴üͷԬ־˵Ǽ٣ôһǣǺ¡ڵϵԬ־£ӦðɣȻôҪҾͳȫ㡣˵꣬ٻһŻ棬˦Ԭ־µϡʱֻһһȼ𣬲̼䣬Ԭ־µлΪ˻ҽ
ϨϵֻҲ֮ͨ绰ֻյѾˣ˵ڵ㣬ʬ嶼ҵˣǹɡ
ûãձϵ˵ҵķ档֮⣬Ҳں˽ֵϸ磬ôҲˣֵ̯̯֮ǰӵĵ绰˵ˡƽʱӲôͻȻˣԾ͹
˵ûʲôֻǹմƻһӵġ˶٣ӵֵͦģﷸôطѵ֮ǰû֣Цϵܣɲܹң治֪Ұ˱˹ƽʱҶļ˵㣬пյĻǲɣ˵ǻڲ˸ӦУû⣬Ҵȥ顣
ʱ˵ղŽʱ򣬳ʬ⣬û𣿡ҡͷûзֿôشΪЩ鲻ܹ֪ǶûкôյͷǺðɣȽ˰Щʬ˻ȥȻ˶ȻЩ˰ʬ϶ֵġæֵСմ磬һ仰ʬһȥҲҪصҪˡղΪʲôҡͷԭˣ֮ҵĻдġ
ȻԬ־ѾˣǻһˡͻȻܵհٶ֣Ҳֻƽѡ˼һᣬ׵Уġ룬ץסյ䣬Ľм£Ҫע¡ȥдʱ򣬰ҵʬḶ́һŪˣǧ˵ʵҲΪʲôЩڲʺ֪յͷİɣ֪ôˡЦЦֽһ䣺١
ûãȻһʻ˻ſڣǰʬȫ͵ϺջָȻؾˣʱϵĿͶԷȥתͷߵĺ˵ϸ磬Ҫû£һ̰ɡ
ҽԺǰȡԼĳȻסַ۶ȥִĿĵغڱڵĴ£߽˿ֻޱˣڿɳƷġ˹ȥޱֻϣǸԲסˣղҽԺʱ˼£ûü֪ͨǡ
ЦûϵȻǼ£ȻҪȴôûУӦˡʱޱΪ˱̲ǰ豭һڣʵүү˾˳ɡ̾һҡͷˣһᵽ˾Ҿͷۡôˣʲô飿˵
쿪˵ǰʱ䣬Ҳڴյ۹ʱһҵң˵Ҫ̸⣬޷һֻ֡ҪҵȻܾӵֻһ뷨ǾǶԷϷŪҡԼĲҵϼźϲҪռݰٷ֮ʮĹɷݡ˵ǲ췽ҹ̷ңǼҼֵϼһ붼ȲϡʱҶ˵ߡ˭֪ӾȻв˵ҲӦôϼŽաʮ꣬˽ĳɾͣᱻļ仰ŵǣҿҪǵʱ״ͷˡ
˶٣˵ǼڲһЩ߲㣬һĲ֪ôˣȻһֲֹ޷ֻܽҽԺֻ˼߲Ӱ켯ŵתǣһʮλͺ鷳ˡǶǸŵĸˣʧȥǣž޷ȻѾ˶Ĺȱ飬ܶ鶼˽⡣ԣЩŵĶһֱ̫ƽ
ʵǸ˵ʲôͷθھȻô󡣡˵׿ưǻＯŵܲáǰҲＯŴٽǴδ˵ôһλܲãҲ֪Ǵĳġֺüͷ׿ưôһЩ鶼йءüģ˵үү𼱣ܻҵ취ġˣЩ˾߹ܶסļҽԺ˵а취ǵĹֲϲɫ˵ģʼҲұ֤һᾡΪġ
ЦûϵɣʱѾˣҴȥҽԺͷõģôˣȻȥˣٹ˵꣬ǣ˳ȥ
صׯ԰ʱѾʮһˡȥ˿ѩյ·˷ʱֻ洫һϤĸǡμǡ·ںηɰЦЦû뵽˼ϹȻ˵Ӿ硣


1160 ħţ
ϣѩߵ죬ѾȥϢˡ߹ȥʵүӣߵʱ䣬𣿡ҡͷ̾ûС˶٣˵֮ǰͷ绰ˣ˵ҩѾֱ֣ȽϡȻѰС˵ͷϣͷܹҵɣѩյôȥˡȻСѩѾͷһܹѹصġ΢׵Ҳšˣүӣûѩյ𣿡
εʲôأְﲻæֻƽ׶ĵˡȻˣ粻˵ˣҲȥϢɣչ㹻ˡӦһ漴ת߳˷šߵ˵ķǰʱȻͣס˽ŲȻÿ˷š߽ңֻȻڴϣĿתĿŵӡ˲ͷСӣҪû£ͱҡЦЦ˵ˣ顣ħţӦ˵ɡ
ħš֣˵ɫһ䣬ڰĿתʵôͻȻᵽħˣûֱӻش𣬶ת˵ˣҪ֪Ļ͸˵˵Ҷɺİң˵ӻȻڴϣ˵֪û˵˷ͷ꣬˷ʥſ̨󣬲ſʼħŵĳ֡ħкܶԱǴʥӳģ仰˵԰ħŵʥŵֻʱħ·ǳ͵ûҵǵټԼ¶ħڰУκζֻһζķչֱٶһϣħźȻճѹȺۡʱ˾ʥʵħһƴ⣬Ϊħŵ°ܽ
Ժħ磬ΪʥеĳħŵĹҰĲͼһͳ磬ϧ˴սһ˰սУԪˣħҲδﵽԼĿġΪˣħŵܵشò˳ս̨Ϣļ䣬ħʥսδֹͣһֱϡϧ˫൱˭Ҳκβ˭Ҽǵãұ֮ǰħͻȻʧû֪ǵ䡣ħǷгҾͲˡ
˵꣬ʵǲǿԸңΪʲôȻᵽħţ
Ϊħٴγˡ
ʲôĻ˵ɫʱ˵СӣȷûЦħųζŴҽôħŵҰһֱûϨңľҲδҡǰÿһιԴΪΡΪ˴ﵽĿģǿԲֶΡ⣬ħΪµĵطڣǶ̡ÿսܺǶлĵȴʱǾҹĻµһȺǣ㲻ʱͻȻݺݵҧһڡħٴ˵ǵ׼ѾĲˡ˵Ȼ̾һӵһǱⲻˡ
˵ôأüѵûа취л칬ЩɣԼһЩ壬ӦòӲɡҡҡͷ˵꣬ħҵʱɾʥ棬Ⱥ۽ħŻܡǣǸʱľʥӴ֮ףһ£˲ӡ֮ǰ˵ľʥѾԶԶ統꣬һܵɵѹơȻȻͷˣû˭һ£δܼѡ
˶٣ȻҲ˵һϣûСЩϹϳ棬ֵܹסħš㶵˵ϹָҡͷЦ㲻Ϊûǿ߰ɣҸ㣬ҪôʹˡϣûǿߣֻѡͷѾŰٶˣȻߣȱȽǡ־磬ǧ겢¡ЩΪǿߣǻǧ궼⡣ԣûûСˣô꣬ʲôѾˡ˵ֻ׷ĿꡣȻ˵ֻҪǿϳ֣绹лῩ
˰ڰֵô򵥣Ҹղ˵ֻǼ裬ǲһ֡׷ЩȨƣСӹҼҴ֣ǸмһˡҲΪʲôǴԭˣСӣħŵ飬Ҳ̫գиߵĶסֻһɢޣù˼ôࡣ
ӣЦҲ뿼ôࡣǣڣǾҵߣҺпܶҵ֣˵ܲ𣿡˶ʱסˣС۵ɴۡΣ̾˿ʮε˵ǿˣСӾǸ鷳Ҹ治֪ǶǴ
ɫһ죬Щ˼ĵˣʵڱǸ˷˸ƤûˣǸͱ˵ˡôҴǸطѣҪȻĻҹƵѼաݶ飬ܹҪġԺҪʲôҪæĵط͸˵ɡæӦһôһλʵǿʲôżؼңˡʱֻֽһ䣺ˣһҪסȻǳϳڵΪ⼸֮Уҵĵ˲СˡԣڶָֻܻԪӤڵʵҪص۷ڣҪʱҪǵʲôǧңһô
ЦˣİɣҾȥǾǡǣǾͲܹˡ˵꣬Ȼһ飬ʵˣ֮ǰ˵ħŵǰʥšǣҼǵãһ鹬ҲǴʥģʲô𣿡Щ˵С֪ĻͦడȻ鹬Ҳ˵öԣɵȷǴʥġʥ鹬ħʵһģֻǣ֪˲ࡣħŵУҲΪܶϵ鹬һ֧ҪϰΪ鹬һϵħŹͣȻּңΪɣ֮Ϊ鹬鹬ħһٷǳأµ͵߶ԣ֪鹬ڵ˲ࡣҵǺ֣ô˵ɣ
ͷ漴֮ǰǣԼ˷鹬ľ˵˳֮ҡͷ̾Сӣôôأʲô鶼ˡħź鹬Ǽǳɱǵˣǳ㱨ġеˣղŲ״ӦСӵġֺõЦˣǰ˵Ļɲջصġ˵һֵۣû¾͸Ͻҹǰεҿӡæͷת˳˷䡣


1161 
ʱھڵһլڣ׿ưڵɳϣһ߽űҡţĺɫҺʱ΢΢ĵ׿ưߣ̷紹ֶĶ棬һߡͷ׷䣬һޱȣ·ֻƤͷһ˫еУ˸Ĺâʱֻ׿ưڵˣղ˵Ԭ־ʧˣŪǼʬҲˣӦǵģٹҵǵطȥ󣬷ֿյģʲôûС⣬˵ζ֮ǰ϶вȥٹҲ֪ĹԵʣҵıӶ˵ζУԲжϴ󡣡
׿ưͷҵȻ㡣Ȼ˹ȥȻǷǵ٣֪ʲôģ˵Ҳˣоȥ׿ưü˼˵Ǿ췢ǸطˣǸԬ־ºôҲһߣѵô׵ıץˣ˻صһҲǹӦòڡԬ־ȻʵǿǶԸ˻ûġҵ뷨ǣбֻ߲֡Ž͵ͨ׿ư׵˵еطԻвУ˵ĳ˶Ҳ˵˶٣ˣȱˣҰǧĽйɲΪС¡
æ˵ٹģһԳ֣ʮʬ塣׿ư˿ڸ߽űеĺƣ˵ǵþ죬ûôʱ䵢һҵ˿סﵽҵĿģҲ԰Ļȥˡٹ죬ҪʼˣҿɲЦٹİɣҰ£Իġ׿ưӦһȻֵȥɣϵߺ׿ưŤͷԵĳ̷˵ȥ飬ʲô˰Ԭ־Ǵˡ
̷ԥһ£˵ٹϾҪʼˣܶ߶׷׳죬ǵ˾ھǷʮߵټҪȥĻ»鷳׿ưѯʵ˼ǲˣ̷繪ٹҾԬ־ֵͼӣʧٻˣûҪ˷ǵڵҪĿңֻҪɣС¶÷ϡ


1162 ϸ߹ܵĹֲ
׿ưԣ΢΢Ƭ̣漴˵ͷţ˵еǺã¾Ͳˣǵðҵ˶С
İɣһġ̷ͷȻ˵Ŷˣٹ˵ңһмҪ㱨ʱ䣬ҵһֱǵļ֮¡죬Ƿ֣ҺһϵƺܺáˣǶʶ׿ưȤʵ˭̷绺³֣׿ưȻôн
̷ҡͷһ㣬Ҳ̫Ŀǰ׷鵱С׿ưһ˵С޸ǲǳѩգ漣ѵһľɫҵǸޱҲǴһ˵Ǹޱʬ⣬һЩĲ̡ҪܹúƷһζһôõ顣ϧҵļƻܸı䡣̷΢ЦٹĻҲǰ첻ҿ԰һ¡׿ưЦЦ¶һ˿ڴƬ̺ҡͷˣӰ˼ƻүΣѵҲŮ𡣡
磬Թ緹󣬱ֱҸȥĿĵغֻѾ׼׵ޱΪҪȥ˾ûиͬСûãһҽԺſڡŵʱܵҽԺϼͶʽģҲҵĲҵ֮һϼŵԱβԵõ̶ȵŻݡԣЩĸ߹ܣ˵ͷȻͬһ䲡档ڲϣһӡ־ϼóľ˿̣ɫЩ⣬û֢״˽־ͷ˸кδ˵
ЩһһòûУôŵˣȻһʺĻ˵ֻ˵㲻Ҫ⡣޾˵ҪΪϵĹֲԭһ˵ʮ䣬ͻ˯ȥԣǾ˵ʱȻԭˣǴֶԷˡֲͦŹֵģδšߵͷǰ˵޾鷳һ£塣־ͷȻƽڴϡڴͷϣִڶԷϣϸĲ̽
ûöʱ䣬͸о־е쳣֣ڶԷĸǻУһڡһǸ˼Ƭ̣޾㿪˵仰־Ӧһ˵ľ仰˵Խ࣬ľԽԵԡʱѾ֡־һ˵ʱڸǻеͿʼͬһСȻ־տڲʱֹͣ˶Ǳļȷ־Ǳˡ
ֽûж˵ʲôվ⼸ָһһ¡Ȼ֣Щ˵һ˵ϼŵĸ߹Ǽ˹ֲ⣬˿Ϊ֮ʲôģҲ뵽Цһ׿ưΪ˶ȡϼŵĲҵֱǲֶΡʱֻʵ鵽ûУЦүүģѾüĿˡȻȥ˼һ¶Բߣ˰취֪ͨ㡣ӦУû⣬һоˡ
ҽԺ죬ׯ԰ʵҽԺʱа취ЩǣʡȻ׿ưģִˣƱػ׿ưע⡣Ŀǰ˵׿ưħٹݣϣôΪСΪڵûʱͶԷԣСĽСصׯ԰ʱѾ뵽һ취Ȼ޷棬˲СֻҪԼ޹أô׿ưʹ׷Ҳ鲻Լ˼Ƭ̣ȡֻͨһ롣
ϵʱѩյķչʱȻ˽˵пãȥʵүӣ˭ˣҡͷҲʶԷĸˣ˵Ҫ㡣ͷ첽¥һ۱㿴ɳϣ̹˷һԡˣ΢΢㶣漴Ц߹ȥֵԭλֵܴݹ٣ʧԶӭʵڱǸ˵ֵܣųɣǧˡ
ǧɽѰҩʱѾʶųɺǺˮץȥʱʶġ


1163 ֵͶ
ҿһ˿ֵ̣ͣкǸˡֻǣֵȻ󣬵òȴܴǧˣһ׷ģųɺֵܣòĸվһԵЩ졣˿ֵ̣ܷ׷ȭʺһڵСѣһ𣬵һʱ˰ɡ
ǺЦȷ²Ҫȥݷüλҡͷǧ˵ݷһʣϷҵ𡣵ȣڿ»ں֮ϣҹң㻹һλֵܣݶ飬ֵֵܼϿˣҶͬˣӦõġˣϣǼֵܲɽôͻȻˣѲ׼̾һʱԱߵųɽӵֵܣҲǱβųɽġԴֵѳˮ˺ˮ˲ûзŹǣĴѰǵ䣬ҪǡԷɽ֮˴ǰץΪ˶ǣֻý׵С
˵ͷԭ˶٣ʵɽȻزȥˣǲ֪λкδ㣿׼Ҹطб뷨˻һֵ˵ĿⶼеϡĿһڵСѣʵ·ߡˮ˵Ƕ㵽пܱԷҵԣǲŹҪͶ㣬ϣܹԲסˣû뵽żֵ˵ĿľȻӣΪܰǣ
ͷȻ˵ˣݱˮ˲׶֡˵ʵͶ·ҲǺƤڡСѣģֻҪֵܣκβǲǶƴǡ仰ѾڼӵıЧˡȻûбֳѾֿ˻ȱľǰ֣һֵܼ룬ôõܴ΢Цǧô˵Ҷѣ໥æӦġȻѣӲ̫ˡ
ʱһϲô˵СǴӦˣ


1164 ʬػһ
˵ͷҴӦˡڴ֮ǰо仰Ҫ˵ҵĶֲ٣ҶǿУʱ̶Σս٣λҪңҪ׼ЦСѣ㲻õģǼֵ̰֮ܲˣֻǲװˮ˵żдΪһҲֵõġЦǺãĻҲ˵ˣֻҪڣˮ˵˶һëϣԺ󣬴ұ˴˼Ӧ
ֵƬ̺гֵ̹ܰסߺ컺˹ЦСӣϲ㣬ֶĸֵ֡ܣʲôʱʶģôû˵ЦһξԺʱ˵үӣżֵܶǲˣǡ׵УȻ˵û⣬Ȼš˵꣬ϵֻ绰ֻͨһϵ˹СѣҪҰ飬Ѿˡ
Ӧ鷳ˣǰЦÿһС¶ѡˣҿǷһԺʲôҪæĵطܿڡл󣬱˵绰
˿̣ھǵĺլУ׿ưɫų̷Ļ㱨м䣬ϵ˵ϼŵЩ߹ܶѾԺˣ̷ͷǵģүңǷǵ岢ڵĶ汻ˡ׿ưЩŭ˭ɵģ˵ҺСӵĹϵܺãĪ̷ҡͷʱȷȥҽԺûдþˡ֮ǰмϼŵЩ߹ܲûеõơ˰ٴθһȥҽԺǳ֮Щ߹Ҳ̳ԺԣҾһжйϵ
׿ưüв鵽Ǹ˵𣿡̷ͷûСٹǵô࣬ҪݺЩѶȡң߳ҽԺҰ˼ӡԷƵģܿͰѸ߸˦ˡԴжϣߵʵӦúǿ׿ưһ˵û뵽һеϵȻܹύߡأ
̷صٹ˰Ѿȥˡ
׿ư㡣ϼŵЩ߹ܼȻѾָˣͱˣҲûϣϣֻһѡֻҪ˳ɹסޱ죬ϼų綼ҵġ
ڶ磬УͻȻһ󼱴ٵֻˡ˫ۣȡֻֻʾմġͨ绰ֻڵ绰˵мҪ˵˵ڣһʮʧˣǰӵչ顣ҾеŹ֣ȴ绰˵һԲüƽʱǣԬ־£еõ˲ϢʱԬ־¾˵ĿҪȡʮʬ壬ʹáЩʬ壬ѾͻҽԺˡ
ʧٵʮˣʮʬ壬ͬܲ롣ʵմ磬Щ˶ʲôطʧٵģջصͬһС棬յϢЩӦö賿ʱʧٵġ⣬ѾѯʹСıˣǸʱ棬ǲûз˽СԳ˼Ƭ̣Сûзκټ˵Щʧٵ˲ͨ뿪СġǣܹͬʱʮһʧСУƽ˺ߵĻǾ׾ˡ
һˣԽӿ϶ħΪ˵մ磬ɣҪǷǵ֪ͨҡӦһ漴˵绰ֻӴվ˳ȥѾڲڳ緹ˡӷüͷһֱšۺõϢţ׿ư߻ЩƺҵġģǸ˵ĳ֣ΪͨĳֶԸҡ뵽Щ£Щɿڵ緹ûһθڡ
ƺʲôˣѯʵôˣʲô鷳˵һڶӦүӣһҪҲ콻Ī棬⻰ʱסˣæʵô£̾˿漴Լ˽⵽˵˳֮üģħҪıҵĲҵȷûŪͷǧȷҲۺϸϢóĽۡңڴ֮ǰϼѾ⵽ħŵˡ
Ȼħ̫ˡεĿЦһ˵ħţȻŵʱڣǵĶ֡ԣҪүүҲҪСΪϡȻĻһħűƾЩ˸赲ˡָָͷйǰڣѵǻ£ҡͷүӣƺħŲ̫˽⡣ѯʹˣħŵ˻ˮκһֻ֯ǿڵ磬»ҲһԵħ࿹
ɫɱ˱䣬˵д鷳ˡͷȷˡһᾡ취үүȹһѹء쵱̬õҵĵطܿڡҺѣҲӲԹ緹¥˹˵ķ䣬δţԷ洫ɡ˽ȥֻ˸ոӴƻָҡҡͷڵʵ̫ϡˣ˼죬һöûС
ЦΪˣ߲ԽԽ١ŤͷСӣôʲô£ʵˣļʶҹ㣬мҪ㡣漴ħҵҰģԼ˵ĳ֣ʮʬ˵˳˵֮ӵЩĿǰ˽⵽Ϣ֪ܷЩϢ뵽ʲô˵²⵽ħŵļƻۣȻ뵽˳˼СҲţһĵȴˡ
ι󣬹˿ʵҵĹؼмصˡ˻ͷǾӦûˡ⻰ٿˣǲǷʲôˣ׵ȷЩ֡ӵӴĲҵħҪΪУһȻӦʹħʹǿвֶΣҲһܹ˳ĶȡҵĲҵ仰˵Ҫ˳ĻһУǾͱõϡôҵ˳أзתȻһѿڶǣ
ЦֻҪסҵˣԼħžͿ׾ٵĶҵĲҵˡҼǵãһַǳϵķʬػ
ʬػ΢΢һȻδֹէһĪΪ֮һ
˵ͷַҪʬΪңЩʬ޲ó죬ûôʬػˣ˼άʶʧΪһͽĿܣܵʩߵĿơ֮ǰ˵ԷҪʮʬ壬ˡԣΪԷļƻ׼ַͨٿҵˣӶﵽԼĿġ
֮Ҳ÷ǳпܡʵа취ƽ𣿡εѡʩֻҪõԷһͷκϸ΢ĶΪӣͿʩչˣܵơȻַǴҲܴÿʩչһΣʩߵͻʮꡣͬʱҪʮߵѪҺַ꣬۸߰ҹںݶԾʥ䲼ֹʹַһ֣κ߶ȨƲáôȥһΪַѾʧˣû뵽ȻСӣҪƳַΨһ취ҵʩߣֹʩչ̲סĶͷεôôȥңңҲһʱֹǡ֪賿ʱ֣ʮʧˡڶôʱ䣬һл𣿡
˵ͷģûôġʬػǼ򵥵ķҪǰڹ⣬ҹʮʱſʩչΪǸʱΣΪŨʱֻһʱ̣ܹʬػЧȫӳ˶٣ôңʵܼ򵥡ʬػʩչһ˲䣬ؼʱƱػĲƾǹɲܹҵʩߵλˡǽϵĹӣ˵ǻҪʮСʱ
ֵ̯֮⣬ûбİ취ԼһҵԷ䡣̾Ҿɡ˵꣬򷿼ȥߵſڵʱ򣬺Ȼ˵ˡСӣҵλõĻǵ֪ͨңƾʵǸ˵Ķ֡ЩΪʲôûô֪ʵ˵ܹʩչʬػģΪԪӤϣΪʤԷ
ԲͷԪӤڵǿߣûĻܡµͷãһ֪ͨġ
ӷȡֻͨյĺ롣绰ͨʵմ磬ǱûʧԱջصûУĿǰֳ顣˵֣ʮ˶ڼ˯ʱʧٵģҸķŶƻʱȻûһ˷֣ѵǶ˯ô֮ҷкܶطϳ˵մ磬Ȳ˵㷢鷳֪ͨһмáӦõģû⡣
˵绰̹˵ϳ̣ȥҰүүޱӵ·Сĵ㡣̹ͷǣͷȥ졣ԼһСʱң˾ڳ̹Ļ£ִׯ԰˼쿪˵´绰Ҿˣαȥء΢Цүүȷе飬Ҳ㡣ޱסû¾ͱȥˡԥⲻ̫ðɣޱҪȥ˾顣ֵ˾񣬷Ÿûϵġ
ʱ컺˹˵죬İţҲһƬġԣƺʲô˵ͷǺðɣǵġһЦļ˵Ҹ˹裬ȥƷһ¡ߺޱߵĽǰɫЩǵѯʵǲʲô鷳οû£̫ˡޱҡͷҲŲţû£ΪʲôԵ޹ʵİǽӵס졣֪㲻˵ΪǺãǵġȻˣҲˡ˶٣תʵС漺ѩأûڼ𣿡
ͷڼңǶ¥ϡޱӦȥǡ׼¥ݿȥʱٿץס˵ȥ֮ǰмҪȸ㡣ѩĺһֱ˯Уÿ춼СչޱԲסͣȵôӣЦԭҲ̫֮ڵȽ⡣ޱ̾ѩһġȥˡ


1165 ʬػ
Ŀޱ¥ߵׯ԰⣬ȡֻͷ˸绰绰ͨѯʵͷ˽Ǽҩ㶼ҵ𣿡ͷصȱ֣Ѿ鵽ܿͻϢż
ʱھһƫƧĽһͳʻ·ϡŴ򿪣ʮӡЩһ³򸽽һ¥ȥǶ¥ֻ޽壬δ깤ΧɢҵĶѻŸַƷƺѾܾûпˡЩ߽¥˳¥ĵҡڵҵſǰһվȷЩ˵ݺŴţͨһУһķ䣬ƽסյƵĵƹڶˣҵĺڰɢ˲١
ڵҵ룬һˮء˿̣ˮеˮѾɺԣ¶ƽʯ档ڷһˣֱͦͦվʮˡЩŮϳ㣬һ˫·𱻹˻ƵģȫǿնɫʡǵԱߣһõߣʱĽеǵڡʱֻһˣҪѾˡʮڵߣһתͳ̻ˡ̷ЦٹҴ仰㣬ףһ˳ǧ𹼸˵ͷģҾٹʧġ̷繰˹ֵǺãǾ;ļˡǣ˵꣬ת߳˵ҡ
ߺ󣬻ߵЩ˵ĽǰϸϸĴ˼ۣȻ˵س̻ѾǸôˣڣͿʼɡЩһԲߵˮԱߡֻǷֱȡһذףԼϣݺݵĻһʱѪȪӿƵģˮصСۿǵľٶ¶һ˿аЦݡʱţ˴ԼСʱӣЩ˿ʼһĵڵϣĿȥˮصУѪѾһ롣һ˵º󣬻˹һЦ첽ߵˮԱߡȻָӳմһ˿ѪС·ƷʲôζƵģ޵ߵѪҺȻ𡣡
Ƭ̣˰ٳʮŮֱѪصСһкڣֻʱˡ
ҹɫĽ٣һصɴ͸һɵɭ⡣ڷ䵱У˫Ŀ΢գȻ״̬СǽϵĹָŵӵʱ˫ۡ߳䣬ѳ̹ˣֵȫټһ𡣶˶٣˵Ҫ鷳Ұ顣ЦСѣ㾡˵ֵһհ졣Ӧ˶ķԸҡַһʩչ춯춯ֻǾֲԵġԣҪҹ֮ǰǰֲǵĸһ˸Ӧķ֪ͨҡ̹ͷͷˡ
ɫǺãȻˣҸϽжɡмǣûиϵ֮ǰ˭ԷʵǿǲǶ֡Ļ£̹Լ̶ֵߺ˵үӣүүޱİȫͽˡ˵ûܳɹסԷʩһҪƺˡ⣬ҽֵܣǻЭġ׵֪ˡԼҲҪСĵ㡣Цзִġ˵꣬ɳϵޱ˴˸кȻֱ߳ׯ԰ʮӺĵһ¥ǰ
ⶰ¥شǵλãƵǾǵı־Խ˳ֱӳݵִ˶¥̨վڸ¥Ķˣ˭ϢԼʱĸϹȥ
ʱһţûãֻʾѾʮһʮˡҹԽоؼҲ𽥵³һȻ˫ۣʶȫɢĸӦؼı仯ʮӵʱ䣬գۼšҹʮٵɲǣؼ·۵һţŨĳ̶ȣһֿµĵز
ʮӹȥʶΧڣûκ˵ʩ߲ڡʱϵֻٵæͨ绰ʵ绰˵ھϷһû깤ĸ¥Ϲֻ֮߶ΣĿĵؼٷɳ˹ȥӵӣʶУڸӦһ˿ϸ΢ı仯
ûã˵Ƕ¥𽥳ߵСڸ¥ʱҲ֮ǰ˵ֵܣҴǶڸ;УҪҪǵһжҡҡͷŲͣһȥûӵҵ֪ͨǰ˭ҪӽͷǺãԼСģ֧Ԯ㡣ֱӴӸ¥Ծ¡ڴŲȥÿӽףܸо
ҵſʱ΢ԥһ£ȻĽƿһ϶ĿͶ˽ȥֻڣһõߣһˮرߣ˫Ŀ΢գдʡˮصУվʮˣ㶼ľګɭ
ö룬Ͳ³߱ضǻˡ˿̣һˮص͵رһҫ۵ĺ⡣Щ⽫ʮ˵ȫ棬˿ı仯ʱֻ˳³һһʬػˡ
⻰ʱͷ󾪡żô˻û֮ǰڸ·ϣѾ绰֪ͨԷˡǣôãԲ֡ۼѾʼ׶ˣҧҧΣͷҲ˲ôˡΣޱɶԷĿܡһˣ·ϳһ鲼ϣסԼݡɲ뱩¶ݣĻԺػħŵı׼Ŷʱ򣬺Ȼߴһƿ֮·ڿٷɳۡ
æعͷӦǹˡȻԷֵһɲǣסˡ˾ͽǰô㣿˵꣬ϵֳ˲Ǳˣ˾ͽҵڣ˾ͽ졣˾ͽ쿴Ҳ΢΢һѹСѣôЦ˵Ȳ˵ˡӦҲǸӦؼ춯ŸϹİɡ˾ͽͷ˾ͽҵլӾڸôǿȻܵСѣ֪֪﷢ʲôˣ
ָָŷ죬ʩչʬػ˾ͽɫһ䣬ǿǽȷûŪ
Ӧң˵ʩҵѡˣΪֹ˾ͽŷ͵ۣȻüû뵽ڻ˻СѣȻˣһֵ֮лˡ˶٣ֽӵ˾ͽǰû㣬ͷħˡǰңǺħԣԺ˵⵽Էı
˾ͽ˼Ƭ̣˾ͽҺôҲԾӣ飬˱ܣЦ׵ã²˳٣Ƕְɣˡ˵꣬ٴνϡ˾ͽ״ҲѧԼò͵ƿҵĴţзһͬʱ˾ͽٴ߶Σ򻯹˱Ϯȥ˿̣ʬػѾ˹ؼ׶Σͻĺɫһ䣬תͷ˾ͽɨȥ
ۼ˾ͽĹٽֹֻʬػĲŤԭܿʩһߣԭˮðҫۺʱָƽȥֻˮȫɺѪʱǳѪ·𱻻һӿķţ治ʱӿһݡۿˣĵĺ磺ʲôˣѹԼĺᣬһɳƵ˵㲻Ҫ֪ʲôˡڴʩչʬػѾΥĽߣȨʵʩƲá
˹Цز԰ΪۻⱾǸǿΪ硣ʥ䲼ʱΪǿ˸ҷľʥʲôʸάҸǣϷħ̷ʹߡǸԣǺħԡȰǻǹԹԵĹȥҡĻ˾ͽȻһڳ˹ƣж˼״ߵãȻǲʶʱϷɱǡ£ٿػζӰ
֣һУָſһǿ˾ͽֶȥתͷʱӿֳһĵɫâͬƵģΧȻǿצָǲⲨʱ˾ͽɫһ죬һѪӿ¶ͬʱܵķҲ̼߽⣬ߵķݣ͵󷽷ȥ
мЦǿЦ֮⣬Ҳԣֱǲ֪˵꣬ǰ׼װ˾ͽ˽ˡһԵ״жԻ˵ʵ𾪲ѡǣΪ˱ס˾ͽҲ˲ԥæ߶γȥ赲˻˵ǰ
ܵǿϮ붼룬Ѫֱӿ˲Ϣ֮䣬ϵѸڵ֮ӿڡ漴Ŀ£ڵ罭̣кֻһ촫Ļҳ߶ڱסˡˣܵӰ죬ͷϷʯ巢һϸ΢ʱѺ۱㲼еʯ壬ƺʱп̮ƣŤͷѪʮ߶ʬ壬ܵؼѾʼʧǰʱȻ˿̼ʬػҲ޷ɹ뵽Լ׼ȫΪУͷŭʱƵȼԭͿõͣΪŭŤԵʣ˿̸ԵʱĴӵվĨĨǵѪ
ղһȻֵסˡǣȴԵǱޱȡһŰ׾ϣɵۻࡣϵ··ؤװһһֻظдһɾʹ߹ǶƵġתͷ˿Ե˾ͽ죬ֻԷǽԣͷ亹ҲΪȻѾȫʧȥսεĿЦЦԪӤڵΪȻ˾ͽôҲڵǿߣȴԷһжӲסԼֶͨǿʵҲ˾ͽһ³ˡ
˿̣ŤͷɫĶ˾ͽ졣ǺݶĿ⣬·ҪǧСֻǰһҵĺ¡ߣΪͿݡ䵽ҵҶǵֻҪйϵˣһһ䣬ȫץȻһ֪ңһô޴ľɫ΢΢һ䣬æǵԼİΣݱ¶۵ߵѡЩĿſڣȴûзһ㶯ԿЦ֪ͨѾȥôˣԷȴδϵҪٲǿɾд鷳ˡ


1166 ʬػ
Żһӽɫڵȫתʱ׼ӦԷĻֻ֣́һĹâʱָۡܵŨڵɢ鲻ԽĴ˸ɫԽԵ˴΢΢𣬴Ц֪Ķȥɡ˵䣬ָĹâ͵طűϮȥ
һæ߶ҧâٽӹڼֲסһͬʱڵѸٵģҪˡ
ȻΣͷһӰȻӵҵſڷٴ˽ǰŹâвһۣͷŶ棬ƲòҲ޷жϡԷ֪ǹ˸ϵˡ˿̱˵ϡüˣûԷո׾ٵıƽĹ˵ʵͬһ㡣䱸ʵʲôˣߵ㲻Ҫ֪˼Ǻһģ
ҡͷҲʶǡ˳Ȼ㲻ʶΪΪǳͷ˸ֵżȻ˵أʩչʬػԲŸϹҵҪʲô˵ΥĽʹֺݶķЦô˵֮ʿˡߣ¸㣬ħˡҪֹȵһԼʵȻħҼδû뵽ħŻûȻħˣ㣬Ϲֿɻţ
⻰˵ɫʱ䣬㡭㵽ʲôˣԴмҵţƾСûʸ֪ϹֻţҴ仰˵ɽһսʤδ֡񼸰ȥٱȸߵ͡еºϵط˰˿ĭӦãһǣ˵꣬ת׼뿪Ȼʱ򣬹ȴȻеһͣŤͷʵ֪ǰʲô˵֮ʱȻһ˿ڵϵ״ɴо档˶ûչʾʵȻöԷʵ֡
ɨ˻һۣߵʬػǴɣϷҲʹޡڴʩչϷյƢԣȡֻϷҴķϣͷŹˡˡҷƵ鷢ҾġΨΨŵŵӦ֪ˣǰ󣬹˲ͷĻֵˣԹˡԣ˵ææĳ˵ң·һ̶ۼԷߺ󣬹һץ˾ͽ죬Ȼ߶Σ۳˸¥˴Լӣ˲һƫƧĵط˷ʵСӣû°ɣҡͷ£ͺˡ˵꣬תͷ˾ͽʵ˾ͽǰô
˾ͽ촭ϢЦУˡСѣλǰʶ𣿲֪ôƺ漴Ϊ˽ܡ˾ͽȻˣ޷Ǽ˸̬лǰ֮˾ͽڡ˰ڰֵÿһҪл㡣ҪסϼһСˡӣЦˣɲܹңϼһʵ̫ǿˡ
˵ͷԪӤڵʵ˵ȷǿһ˵ֻ꣬ϵֻǳ̹ġͨ绰Լλøǡûã̹һԼֵܶˡϳ̣˾ͽǰͻ˾ͽңǵҪȫ͵˶٣˾ͽ˵˾ͽǰ顭˵꣬˾ͽͽӵģ֪ôͷЦãǸˣлٵŰݷá˾ͽӦһ漴ڳ̹˵Ļ£ʧҹɫС
˾ͽߺҲͬ˷ׯ԰档Ѿ賿ʱ֣ԻصҵʱǶϢΨڿֵܵĲ߽æӭȥеʵҪҪЦһСˣġˣүүǶû°ɣӦİɣһжãˡΪˣûжģֱӻص˷䡣ڴϣΪһ壬˵ĵ죬ûˡ˵꣬ת׼߳ҡ
ʱס˶Է˵ˣи벻ͨΪʲôڵҵʱ򣬻ôη㣬˵Щʲô𣿡ЦȻΪ˵仰£ҿеĶϹ֣߰ǰħŵһλϣʵǿ꣬ҵһλѣɽһսƽճ֮ǰʵԶϹֵͷթΪҲǺͶϹͬһʱڵϹһͲҸҶˡҪ㣬ô죿
˹ЦǲţǾֻжˣֲǸһﻳɣҲҶġһĴˣϵľħˣһȺϧļһͶ·ǾԲƴҲΪʲôħȻӴ󣬵Ǻô꣬һֱûռϷԭΪǶ˼ԼԶϣڱϡһ˶ô뷨ȻٴʲôáΪȻĵͷ
˶٣ֻ˼˵ֻթһթǸˣ˵ɹˡҲӵ˵ϹڻϡôһǧϹҲ֪ʲô̶ֲȡȻţ˵ҵλҲȻԺлᣬҵǿȥˣСӣôˣϽϢɡ˵꣬ת˳ȥߺҲ״̬С
ʱ˿̣ھǵĺլУ׿ư۾ŶĻˣ˵ԷϹ֣˵ͷң˻ԼϹºϵطһս׿ưüûԷţҡͷٹˣ˵ȻҲȷ˵Ǽ٣ҲҶġҲ֪˵ģҵʵǶ֡׿ư׵˵ĲҪǸˣǺͶϹͬһʱڵǼʹҲвԷߣû뵽ЩϹﶼˣѵǳģ˻ش˸˵ֻżȻ;˵ءҿ˵ֻѶѣΪᡣ
׿ư˵ͷˣ͵ΪֹȻǸѾھ棬㣬ٶʬػˣ鷳


1167 ޻
˵˵ͷ漴˵ٹǸ֮⣬ߣҪҪ˲һԷݣ׿ư飿ô飿㲻˵ǶԷò֪ӺβˣҵʱһߡٹҪʼˣѾ̡ʱ򣬻ҪҴ㣬ҲûҪھˣһͬаɡ˹ǣٹ
ڶ죬һϵƻָ˲١߳䣬ֻ컹ޱһڲ緹Ц߹ȥк˵ͦ簡ǺЦϰˡˣޱҪȥ˾飬ҪûĻҾȥˡ˼Ƭ̣˵ҪͱȥˡȻƻ˻˵ʬػǣԷṷǽֱӳְޱΪİȫ룬Ǵڼĺá
ԣҲͲٶ˵ʲôˡԹ̹˵ϳ̣Ｏŵܲ׿ưӦüɡǵסмӣκζ֪ͨҡסԷʵǿ̫ӽĻƱػᱻ֡ԣһҪ־롣̹Ӧͷ֪ˡ̹׼طȴӵͷĵ绰Է˵СӣǰҪҩѾˣһ޻Ȼ֪䣬Ū֡Ϊʲô
ͷ˵ҩֻãҲǶ˺ܴҵ֣޻ȴһֱûҵҴµϢ˵ǰһͬĿ˵޻ֻ޻֮Եʵʹʲôӵ𣿡ͷشȻ޻ˣһĵ塣Ǹ壬ھǸԴ˺µȥǣǱ⵽˶ԷľܾСӣİ취࣬ʲôûУ
˼Ƭ̣˵ɡ˵绰վڷ˼һᣬȻ˳ȥׯ԰ֱ·ʮӵĳ̣һլԺǰͣߵǰšʱŴ򿪣һװصߴ̽ͷ´ۣʵ˭


1168 ļңһ
΢Цã鷳ת˾ͽһ˵ǰݷáӦһȻתȥͨˡûãֻһˬʵЦСѣþòˡ
˾ͽŻֵ˾ͽˡ˾ͽϰֵÿҵò衣˲˾ͽԶһ裬Ȼ˫ַ˹ȥæ˾ͽҿɵ𡣡˾ͽϺЦ飬Ѿ˵ˡ㻹λǰ˾ͽҵʧɾʹˡԣһ裬㵣𡣡εЦЦֻֽӹ˲豭ٴ˾ͽЦյСѣðһ䣬λǰʲôϵ
赭дûʲôֻżȻཻѡ˶٣ӵˣ˾ͽǰôˣ˾ͽ˵ãûʲô󰭣һͽݱչˣҪῪʼǰŻءͷ˿ֻϼˡ⻹ҵһβμӣʱϣ˾ͽչˡ˾ͽϹЦչ˲ҵ໥ӦġСѣǰҸϣӦòĵİɣӦ˾ͽʵ󡣲֪˵һĵ壿
˾ͽ㶵˵ļңôͻȻˣĪйڣҡͷǣҺزʶĹڡֻе˽£Ҫǰæѡ˾ͽ˿ڲ裬ڵ˾ͽҺļͬΪǵ壬Ȼ֪ġңļҵļҲʶֻǣСѣҲ㡣ļҵ˱ȽϹŹ֣Ǻ˽ңཻ꣬ĴҲĴζѡʲôҪǰæҪǷ˵˾ͽܹ㡣
˵ҵһλˣҪõҩģһҩĽ޻ұܶطδҵżȻ˵ļӵдѰ˾ͽԲüͷ˵СѣҴ㡣Ҫ󣬿ºʵ֡޻ļҵȷУһҿȷǣҩĺϡļҲֻѣһڼǰġԣļҶԴ䱦
ҿ޻Ȼ󣬵ϣĶкֻܶ࣬ҪֵͬļӦòܾɡ
˾ͽҡҡͷ˵пܡǶļ˵Ǿ˵ˡΪ޻ļһһĴģļż壬ǾԲ׽˵ġ
Ц˾ͽжѣҶҪһ¡ҵλѾûʱȴˣȥܻܿΣա˾ͽü˼Ƭ̣˵ɣһͬǰȥҺļҼʶڳҲ˵ֵ۳벻ɣ˾ͽ飬ġ˾ͽ΢Цˣ²˳٣ھͳɡ
˴γУ˾ͽϲδУֻǺ򾩳ǽʻȥСʱĳ̣·Ѿ𽥻ż˼ײܼһ·ԡ˾ͽָԶһͻɽͷ˵ļҵסַӦһȻŲţӿٶȡֹʮңУڳһϵլԺǶլԺɽһȵĺںߣֲ˲ֲдУ˻ҲƵԴѳͦãȻͬ˾ͽһ
˾ͽǰ·ֱլԺǰûţǹĺ֣˾ͽǰݷãӭ͡ʱֻɫĴŻ򿪣һ˳˾ͽҼү㵽˵˾ͽϵ˵ͷȻ߽լԺڰߵĴ£ûãһ£ӵڡȥֻõλϣһ˾ͽµ˫ĿտտϿȥһͨûʲô
˾ͽϿԷЦݵĹ˹֣ʺĺòˣðǰţ֡Ϊĺ˾ͽﻰܹٺᣬҵҡ˵ǵȷвͷδˡ˶٣ŤͷĿϣʵλǣ˾ͽЦŽܵλҲͬˣ˾ͽҵѣСѣλļҵļĺʩСӼļĺ˵ͷЩõ˾ͽӦļӶ꣬˽֪ǰкμ̣
˾ͽǸЦ֣ġСһѣǰѰأֻ·˶ѡĺüѰ˾ͽ֣˵Ц˰ɡزʶ޹ʣΪҪҿҴˡ˾ͽʹ˸ɫ̽ӵĺ˵ɡһλѣȾ񼲣һֵҩΡֵҩҪһֽ޻ϡҩġѰãҲûջ񡣺ļдһԲſ˾ͽǰϣĺܹҡ
޻ĺһǰգһݷңҲͬҪкιϵʵ˵ҵһλĺȻˣӦúҵ̬ȡ޻ͣ㻹İɡæ˵ĺ֪޻ļҵҪԡԣҸԸΪ˸ۡԵĻϣ֪ΣĺҡͷЦ˵ã㵹˵˵ʲôԽҵ޻
˵ĺӦ˵鱦ɣĺɫ΢΢һ䣬ʵ˵׵ǰһùһꡣĺͷãһ鱦ĻҵǿԴӦ⻰ȴ㶣æĺˣ˵Ĳһꡣ鱦ΪҶӣ֣ÿһֶӵǿĹЧĺͬĻѡһΪĺ˰ֵһ鱦һԴӦҪֿѡǾ˰ɡ
⡭ӣεĺⲻǹȲ˵Ƿһ鱦УֽҲ̫ƽ˰ɡһԵ˾ͽҲڵ֣Ҫȷǿˡۼֵԣ鱦Զ޻Ҫֶ࣬󡣼ʹһֵ֣ҲԶԶ޻ĺߵô˵˾ͽǾӦôӦǱˣ޻ļ֮˵ļֵһ鱦ҪϡࡣǲϵĻǾûʲô̸ˡͿͣ
˾ͽϼ״֣ǺαأĺŤͷ˾ͽϣȻ˾ͽ֣ǿϣҲź˵ôࡣĻѾ˰ȥˡǻ͵Ļ¾ͱԻϱ֮дȻҪϾǾͱҲ֮Ľˡ
˾ͽüεȻˣҾ͸ˡ˵꣬תͷ˵Сѣ߰ɡҲ棬ǵͷ˾ͽһͬȥ
˼õʱֻǰ·İ߿첽˽̬үˣȥɡĺԣʵô£̾үȰ˵˽ԴǸطˣҲסĺʱɫ䣬ŭҲ˵ȥ𡣸Ͻ֪ͨˣһϡӦǣȥ졣ߺĺҲҴææĳãĿת˾ͽϺȻվ棬üôûߣ
˾ͽ˵֣ղλԣɿǳˣҪæĻܿڡĺͷİֵˣļҵԻᴦ˾ͽ۷ˣǻǸϽ߰ɡ˵꣬ٶԣ첽ʧ˵ߵСļլԺ˾ͽεСѣʵڱǸҲﲻæˡЦ˾ͽˣѾĹˡֻϧĺ̫ˡҪŪ޻ûʲôϣˣһѰɡϳֱ򾩳Ƿʻ˹ȥ
ʻ·ϵʱȻӵ̹ĵ绰Է˵ͷǰм׿ưڸղţһ˳ɻ뿪ˡʵûŪ̹ӦûУҸҿ϶еһˣŮ漴ĸ˵òһ¡֮ȷӣֱǻ˻г̷硣˿׿ưˡɰ˿ֻҪ׿ưһߣͲõԼݱ¶ˡ˵绰ԥһᣬȻֲͨһ롣
绰˼󣬺ֻܿͨͷľϤЦֵܣ𣿡صľϸ磬мæڼһΪ޻ҩģܷŪĿǰ˵ϣˡľ˵޻Ҫһ飬ⷿǷֶȱҵ绰ϸšķӵӣľٴδֵܣʵڱǸϼأǰȷһ޻ʮ걻ʹõˣæҲﲻˡ


1169 ļң
⻰ﲻЩɥ֮Ҫڶ̶̵ļʱڣҵһ޻Ѷʵ̫һ뵽ѩյĲ飬ͬһʱֻ˾ͽϿѯʵСѣ׼ô죿ЦҲ֪һ취ҲûС˵꣬ʵ˾ͽ֪ĺʵΣ˾ͽһ㶣ȵСѣ㲻붯ǿɣȰ㻹ǳͷЦõ˾ͽˣֻǴĺ桢ʶѣûдġ֮ǰļҵʱƾʵ⹦ЧȻԷΪңһĲӦɵú
˾ͽϻصĺľ磬˵ʵҲ̫ʮǰҵʵ޼ڣϵĲо˵ʵѾԶҡ˵Ҳ֣൱̶̵ʮʱ䣬Ȼô󡣻йʲôԵ˵꣬ȻͨӾ֣һɫķܳٵĴӺ漲۶ӣܳͺϣ׷ҡͷЦЦǾǵλ̫ү쭳Ȼʱɫܳڳ׵ľͻȻһת䣬ᵵ·ϡ
ͷһæסɲͣͬʱܳĳŴ򿪣һŮ˳ŮһĽ£ˡһͷβ״ٴǹԲԲĴ۾崿ʵУֶ˼ҰԡŮһ³SUV첽ŤͷԵ˾ͽʵ˾ͽʶ𣿡˾ͽʼûİɡĿӽеŮҡͷҶʶôҵġ˵˵ƿţȥ
Ůǰʵλ˾ͽһЦתͷ˵˾ͽġ˾ͽɻ³ʵңҺʶɣŮ˾ͽĲǵٻ˾ͽϵع֣ͻȻŶԭѾͷǺǣʮûСŮҲˣƯˣҶϲˡ˶٣СѾͷʲô£
˵ٻϵЦݶʱһ˾ͽģȥҸװɡ
˾ͽȻô£˵ٻǵûʱ˵ˣ֮ļΣˣ֧ԮҸӣղžܾǣԲ˼Ҿ͹˲ôˣҪôȥҴ֮ܿǡ˾ͽһۣӦǰ·ȥٻɨԱߵһۣ˵˾ͽһ˹ȥͿˣͲˡļҴ˴ͬСɣûһʵ𲻵ãȥҲǰȥ
⻰˾ͽϲҡͷЦЦӣʼ˾ͽȻˣҾһˡ˵꣬ת׼ϳʱ˾ͽִסļ˵ȱߣͬһģҪȻҲһߡû£һͬȥѾͷСҵѣҪȥûɣٻνˣ˾ͽɣҵȥˣˡ˾ͽϵͷãͳ˳תͷԭ·ļҼ˹ȥ
·ϣ˾ͽ˵СѣղСѾͷĻǧ⡣ᣬûʲô۹⣬Ȼ֪ǳ΢Ц˾ͽİɣҵûôСˣ˵ļһᷢʲô飿˾ͽҡͷҲֵͦġֲ֣ļһʲôΣأӵĳ̣ٴļҵլԺǰһ³üͷŤͷԵ˾ͽʵо𣿡˾ͽϵ˵ͷŨıϢļҵ飬ȻͬСɡ
˿̣ٻͣó󣬿첽˹˵˾ͽϽ˾ͽӦһȻк첽ٻ߽լԺź˾ֱլԺȥļҵⶰլԺɽߵͷһ޴ɽڡɽڵ·һʯݣɽʯȻһ塣⣬ʯݵǰءٻߵſں󣬺Ȼͣס˽Ųתͷбһۣ˾ͽϵ˾ͽߣļҵĽˡļҵѣȥȻû⡣Ļֻܴˡ˵ģȻ
˾ͽЩΪѵ˵װɡ
ӣεЦ˾ͽȥǣùҡ˵꣬ٻ״صĻ䡣ƾĶȻУԷڷԼԿЦһ治ûٻڷԸ̴˾ͽ˽ȥߺʯĵȴ˾ͽϳʱȻһͬʱΧıϢҲԽӵŨ̲סԲ²⣬ļҵĽصУʲôڡ
˼еʱ򣬺ȻԺдһϸ΢ĺһæͨǰ𣿡ʱֻҵл𣺡Сӣҡʱ˿ЦԴҽжϵһΪˡ˵޵ľ۶ɣˡʵֻѹơҵû뵽СӾȻ֮˳˶٣ȵףСӵʵˡǺЦⶼǴڵĺôˣôʱȻѹˣ
˵ҵʶڳ˯УղţҺȻӦһϤϢӵİҵʶˡСӣǲʲôֵˣЦȷ鷢ǾʲôҾͲö֪ˡҽ̸ʱ˾ͽٻĴ£ɽ֮пнǶʯݵıʵһɽֱͨɽڲ˾ͽԽԽľ֣ɽ˹ġ˺ƴḶ́Ҳ֪ҪѶʱ䡣
ӹ˾ͽڴɽ֮джӶڳǰһƬƽأƽصΧȺɽƣǰͨ⣬·ͨ˴ʱ˾ͽϻע⵽ǰԶһ޴Ķڣޱȡĺһˣȫڶ⣬˶ֱֳٻ˾ͽ϶۲죬ͼߴٵ˾ͽǿȥ˾ͽӦһ漴չΣѸٷɱ˹ȥĵĺ˵Ĺעĺɫһʵ˾ͽ֣˴ļҽأôģ
һԵٻӵףҴ˾ͽġĺЩŭ˭ŵģٻֱ׳ƾЩˣȲ硣Ų˾ͽҿɲܲôࡣ˵ҴνֵǮˡ


1170 ļҽ
ĺԶʱŭָٻ׼ѵ䡣ȻʱֻһǶдӵδ˳صˤڵϡ
һأм˷ɱ˹ȥǽ˹ĺʵôһҡͷȫǾ飬Ѿûˡ⻰ĺɫʱϽӡ˿̣˾ͽ˹ȥʵ֣ǺôҲʶ꣬Ȼѣ˵ܰ˾ͽһΪĺҡҡͷ̾һ˵زҲˡ˾ͽ֣ļҵȷ˴鷳ϣ˾ͽܹ۳벻ɣĺм
˾ͽϵͷû⡣֪Ҫٰ֣ϵ壬˹ĺѯʵ˾ͽǰڸУܹò˾ͽԥһ£˵֣ʵҼˣڱչصСĺɫһȵˣôܣƾ˾ͽǰʵ⾩м˾ͽ̾ǲԻǿ߶಻ʤ˾ͽЩ㲻ʲô˶٣ҼȻû취ǰһλİ֡
𣿡ĺ֪˵λ˾ͽЦ֮ǰһͬǰСѡĺɻᣬȻʵǿǿȥֻҼѾͷȲϡ⻰˾ͽϸٻһۣ׵ССͣĶڵΪȻʲ֣һǼҸղŵ˵£ֻʵѡٻ۵˾ͽ˼˵һߣҲŲšĺ˵˾ͽ֣ȻƳǸǺΪ
˾ͽҡҡͷһ㣬ҲҿԸǣСѵʵҼڣֻǿĺɫһ䣬˻棿˾ͽ˵֣ΪбҪƭ֮Ѿ˵벻ǾˡĺĿ˸˼Ƭ̺Ӧã˾ͽ֣ҾһΡٻϿλСٻף㲻ôɡ
ˡĺǳ˵ôϻϽҵĻȥ졣ٻһȻܲԸΥֻô߶Σ·ȥ
ʱʯ棬ĵĺͷҽ̸ʱ䡣ʱֻʯݵĴŴ򿪣һ۵Ļɫ˳ٻ첽ߵĽǰƵιҸҪ㡣΢΢㶣Щɻ󣬲׶ԷԼʲôȻˣԾʯһٻ״ɷŴ˵Ҹ׽ȥû𣿡ЦˡҾŪףļҵ˶ôûò𣿡⻰ٻʱŭ˵˭ûòˣ
ֵ̯ҪŪҸļҺ޹ϸûҪȻҪҹȥӦ˵롯֡ٻһʱΪļҵǧС㣬ƽʱ⣬˭ҶƽƢԣ˦ˡǣ뵽׵ĽòҧҧӿӲ³һ䣺Ҹȥܿ˰ɣ΢Цվֵ̧ǰ·ٻһת߽ʯڣ򲻼ĸں档߽ʯݣֻڷһǰ̨𹩷
ٻߵǰŪһ¡漴ֻ񻺻Աƶ¶һڵĶڡٻ֣䵭˵˵꣬߶Σڼ۶ȥЦЦŲȥͬ˾ͽ֮ǰ붴һҲƲסֳٻƺȸߵƵģٶȷӵ£ֻգۼ䣬ͳ嵽ǰȥˡɨһۣûиɵЦЦ뵽˾ͽ˵жҲˡ
ȻбʱֻԷȻС㣬жòŵطٻһ͵ػعͷֻĸԼһ֮ңλáüԷʲôʱ׷ģԼȻûз֣ڻ˾䣺쵽ˡ˵꣬ٴμӿٶȡǣܿͷ֣Լٶж죬һֱһ֮ңľ롣ٻľٶֺγֻǣûȤԷϾûãٻĴ£ڵִĿĵء
˾ͽһߵĽǰֱӿڵСѣļ˵鷳£飬ϣܹʩԮ֡˵ͷȻŤͷĺ˵֪ļҪʲô
ĺֵڴ֮ǰʶСѵʵôüʲô˼ĺ˵ȻҵȷҪǣʵҲ𲻵á˾ͽ˵Ϊȷһ¡ЦһҡͷȻļŲ˾ͽֺαҡζûУľ͸˵ˡǣ˵꣬ת׼ߡʱֻĺֹعͷЦļлҪ˵
ĺͷȻ㲻ϰæҲǿֻ˴ļҽأǰδԣҪߣļҴ˵˶٣ӵ˾ͽҲһλ֡ԲЩãԼֲ˽ģԷƾʲôסҪڷʱֻҵȻԺ𣺡СӣȾ䡣ܸоЩϤЩ֡⻰»صǺðɡ˵꣬Ƭյأ˾ͽϣҲߵĽǰ
˾ͽϿЦСѣʵڱǸˮˡҡͷЦûϵȥҲû£ȵҲ޷ˣ˾ͽ֪ļҳʲô鷳𣿡˾ͽ˵ĺû͸¶ҡ˶٣СѣʵŶԷûж˵ΪʲôӦأϳĻʹҪһ޻ΪҲûܵ顣Ц˾ͽȻҸոļңͨݵĽӴǵΪΣѾ˽⡣ߵˣԵͷǲѱ˵µġҴӦæҲһ޻ԣҺο˷Ѿ˾ͽϵͷ˵
ʱļһΧһڵʲôֻĺ˵ǻжܹμսһ߻صǰѾʧ˰˸ˣʸսģʮˡĺüû취ˣ˶ԱˣҶҪѽȳε̾εǰҪ鷳ܶࡣͷ֪ΪʲôͻȻôûáĺ̬׺ݵ˵ǾҡͷôףƾЩֲûԹͷǵĹҲ첻κ˺
ĺ˼Ƭ̣˵ɣȥסͷע⡣͵͵Ǳȥûѽȳ˶٣Ťͷٻѹ˵ٻˣסǡʲô춯̰ץٻһԥĵѵ˾ͽҲŹĺҧҧ̬Ҳ˲ôˡ֮ǡˣҶʼж
ڵϣĺһ˳ڣɿʵ˾ͽ磬֪Ƕʲôڣ˾ͽҡͷȻûղŵĶпһͷޡҲôΪİɣ׵ֻ벻ͨļҺͷʲôϵǿɽŪôһͨ϶Ϊͷ޵Եʡѵ˵ͷĲɣ˾ͽЦˣҲϹˡûϵᣬǸϽ߰ɡ
ĵʱ򣬺Ȼڴһĺ漴ֻضɽҡ嶼ܿƵҡüͷڵĶڣа𾪡Ҳ֪ʲôޣȻ˿ֲʱֻԺ˵û´ĻӦ㶣ӦΪ̳ߣ޶ʶУһͷޣʵ޵вǿǣһļܣǾǿ񱩡һ״̬ʵѸԣڶ޵УͷС˶٣˵ֻܶǰ޾ʧȥѶһֱΪˡ
ȵô˵ⶴдڵģͷˣ˵Ӧû֮ǰҾ͸оǹϢǳϤֻһʱûѡСӣҲ֪޷ʲô飬һҪæȳһ壬ɲ衣Ӧİɣһᾡġ˵ֻ꣬ǶͻȻһǿľ磬˴ϮȥһЩʵߣʱס׷˳ȥλļҵǧСٻǰ㣬ŬĵֵžϮǣˣҲȻ󻺻ȥ˫ŸڵĥһӡۡٻҧҧŤͷΧɨһۣϣܹҵԮ֡
ʱȻȵķ֣ڵϣһǰ־ֹƺǿľ磬һӰҲûСһ󣬷ֹͣ˿ֻ̣ǰǼڵļˣҴææĿ˳һģǱޱȡУļҵļĺǳٻæӭȥʵףأ֮ǰȥһˣֻĸܳˡĺε˱ǸͷעʧˡٻǿǾȲˡ
ٻôУףѵҪ𣿡ĺҡͷʲô취ѾʧôˣӪˡٻԣɽĿת˲Զ촽˵ףǻǰæĺֵˣǱָˡ˵ʵҲǡٻæѽҾãǸ˾ͽ˵ĺ۵Ϊʲôô˵ٻ漴ղŷ˵˳֮ĺü˼
ײ̬ٻ̲סڴߴٵףѵô𣿷Ѿûа취ˣҽ˵һ˿ϣʧܣҲʧʲôĺͷǺðɣԡ˵꣬ߵĽǰ˵Сѣ˾ͽ֣ǳǸ¹ļأҲò¡΢Цûϵ⡣ֻϣļ÷ǻȥĺ˵Сѣ鵽زҲ㣬Ҫİ֪Ը
̧۵ļ޹ʣҲƲϣƺûҪˮɡĺ˵ֻҪϰæұӦ֮ǰҪ޻㽻Σ⻰̲סһЦʱ򣬶ԷȻ档ҡͷļˣѾı⣬뽻ˡĺԲͷѹŭ̫ôߡǺЦļ˵ﻰûǿҰæѡȨϡĺĿתԱߵ˾ͽϣ˾ͽ֡
˵꣬˾ͽϱֹв֮ɫص֣ļ鷳ͬ顣ϧҶԴΪ㻹ɡ


1171 ޣһ
ĺǰľٶͲˡΪ˾ͽüȻҪǴȥЦĺ֪˾ͽΪԼղŵΪޡȻܲԸ⿪ǵزҲûбİ취ˡ
ʱٴδӶڴ涼΢ĺɫ˱䣬ҧСѣǿϳұ޻͸㡣ΣЦ⽻ǲļҲо仰Ҫ˵ǰ棬ҿ԰㣬ǽҿɲұ֤ҴﲻҪ㷭ˣ񲻳ԿĺߵģСоҲмΪ֮ο˾ͽ֤΢΢һЦãȻˣҾʹӦˡļҳ֮ǰǲǸð˵˵
ĺ׵Ȼʵɽ֮ڣһͷϹޡļڴ˾ס˼꣬ҲһżȻ֮£ŷͷ޵ĴڡʱǱ붴ڲ̽һֻһͷ˶òޣһصУƺڳ˯ٺǾȵķ֣ǺصеˮȻ̺ŨͷޣƺڽڵˡǺصܴ󣬵ʱǾ룬ܹڵȻѸٵʵǣǾ͵͵ĽеˮȡǼ
⻰˾ͽһۣжʱȻѹ̶̵ֶʮʱ䣬ĺʵ֮죬ԶԶ˾ͽϣԭԭĺ˶٣˵ʮĹ۲죬Ƿ֣ͷʱѹȻٴ˯СÿѵʱԼʮҡ⣬޳˯ʱʹţҲԣļ˱ʱ䣬ֱӽ뵽صнǣôȥеˮǵʹ£Ѿʼ𽥼١ΪܹúصĹЧļҺˣҶ¹أԺûм׼κǣǶĽȴȰ棬˽ԴСҲˡ
Ⲣʲô¡ǣû뵽ͷ޾Ȼѹˡϴѵʱ䣬Źȥѣʵ벻ףΪʲôͻȻң飬ҲδڣĽڶУͷڣӲǳ˼Ԯÿνȥͷ޸ֵסˡ
ĺ˵ʵʵΣĺص֮ǰӦܹصƣûȫָԣڵʵԪӤ׶Ρ
˵ͷпʼ˼ԲߡʱֻҵԺ𣺡Сӣöˣֱӽȥ㶵ҪǶҳô죿ҿɲĶ֡Ц㲻õģڣҶΡҲǣԷҵݣû޸ҶӦǺãԡŤͷĺ˵һ˽ȥǶҡ⻰˶һĺüȷһܸ㶨û㣬ǿ൱ԪӤʵޡЦģа취޻׼þˡ
˵꣬һڵĶȥһ붴У̸о̺ĳʪң磬ʱ洵˺ë뵽ҵĻһ׳׳Ȼ첽ɽȥû߶ԶͳĴӶڴȻڵλѾԶˡǰн˶ʮ׵ӣ߶ʱȻʡֻһ޴ĺأ·һտɽȫռݡǺصУſһͷ˶ľޡǾ޵ͬͻֻûƤëǱһɫۼ׸ǡ⣬ͷһ״ļǣԵޱȡʱֻԺнеȻޡ
ͷ̧ű׼ߡȻո̧Ųδ£Ϳ͵зһ˻𣬲Ѹٵ˵ǰ̲ס˿ĭϰµģΨֶԷ𹥻ȻֻۣݺݵĶûйͼֻϸĴʱĿתע⵽ɽĽУһΧв᾵ɽʯ赲ȻͨЩɽʯʱܹ˿޵Ĺ
ջĿ⣬ӭſ޵˫ۣŻӦʶǰɣѡǰл˵ܲǸ˳ȥŤͷ˿ĽȻ˵ͷʱ˿ԷܹĻһһжðˡڽĽ֣һ뿪ơĽ״æƶΣɱȥǣ󾭹ʱȴͻȻǰצסȥ·ſѪڣ¶ݣһ˻
Ľʱɫ󺧣æ㵽󣬰ҡʾ£Ȼתͷ޽ȥ޵ͷȻҡҡͷҲ֪Ҫʲô˼ʱ򣬿޺Ȼ³ֵڡ̣ԷѾ͵˵˼ǸСĶѶ£뿪
عͷĽʵǲǴʲôĽҡͷûСüȷˣϽĻȥġĽӲûƭ㣬ʲôûáǣȴע⵽˵仰ʱֲԾڴ££Ȼֻһϸ΢Ķȴƾ˿϶Է˵ѡ˵ǲ˵ʵҲﲻˣԼɡĽתתͻȻӺһѱס壬͵˹ȥ߶Σٵ񱼶ȥ
ԶȥĽ̲סƿڴһСӣȻݺԼޱҪ׷ȥǡõסߣŭһ̧ǰצ˹ȥԽп࣬Լˣ廹δԭ˿ǿжƱػˡΣͷһæȡ͸ˮʯ󷨿ʱһ㵭ɫĹֽȫ޵צϮֻо𶯣֮⣬ʡ
ˮʯʩչ󣬱뾭ܹٴʹáûˮʯıԿ޵ٴϮֻɽпӱܡͬʱؽеס֣ġǣĻûκãȻ׷ֹ֮£ֻ㲻˵ڣôʱܳΪһ̯࣬㵹ǿ취
ȻЦЦлȻûһ˿š˵Сǻã˭㲻㡣ˣ֪ǰɡȻֻҪҳȥһŹǽС¼ļһġ
ɽڶܿ޵ķ׷ʱĽСȴѾȻӶ˳ȥĳ֣ĺӦȥ˷ܵããû¾ͺãˡ˵ֽ꣬ӵˣСأôûһ
˿̣ĽϣȻЩδŻ˵ף޵ĿˡĻشԱߵ˾ͽ϶ʱ𾪵ʲôˣôܣûۿĽͷģûŪףǸæҵ𣿡
ĺ׵Ľ޺޵ĵǼһͲҵģͺҡĺüô£˵㡣Ľصȥ֮󣬵ȷҪҳȥģ׼ӳʱȴͻȻͷ޷ˡͷ׷ǼһΪ˱ȻץסңҪͷޣԼȡʱ䡣ҺҷӦ죬ʱ㿪ˡǼһã޸׷ϣ˵Ϊ֮ǰеľգĨĨͷ亹
˵ĺߵû뵽ˣҿˣĻųҲŹġ˾ͽæСѲˣ顣ĽǲǸˣĽ׵˾ͽⶼҵŪʱĺֵˣ˾ͽ֣¾ʹգѾˣҲûˡ˾ͽ϶˶촽˵ʲôǻߣȥĺĽļ˵ܾСȻȥϢɣ齻
Ľ˵ͷվԱߵٻЦСãΪˡٻ΢Ц縣Ȼ¡Ǹֻ˵𣿡ĽЩõСãѵ㻹Ŵ𣿴ʲôʱƭ㡣ٻæ˵ǧᣬֻǾ˿ˣû뵽ȴ˺ݶĽЦν֪֪治֪ģǳԺġ
ʱ˾ͽϿڵɽҡͷ̾һŤͷĺ˵֣ȻѾ˽ᣬǲǿˣĺͷɫ䵭Ȼȥ˾ͽ֣﷢飬ϣؿƿҪ͸¶ҲҪ鷳˾ͽϵͷģҲ˵ġ˶٣飬ΪӦᡣ֣㡭ĺͷˡ˾ͽ֣ǵѣҶҪ˵ˣСӿġ
˿̣ɽ֮ڣŬе̲סдٲæҾҪˡ
£ֻζֹ͵ת˿ޡͬʱ˫֮Уһ˸ǹӿ֣ȻһĻ󡣿޼״ǰ˵ʱȻһͣǰצҲ˻ȥֻѹ֫ڵϣ·ĤƵġ
𣡺𣡡ֻ޵ĿУʱͳڣƺں˰ΣԺдҵˣѾͨˣ˺ġѯʵҿˣ
ڻС˵ҪæҪʲô˵˺ΣڵϦҺþȻһ̺ĺأűסϧƹأʵԵɥʧˡȻƿʼ𽥸ԭǣҪָҪܳһʱ䡣⺮صУԭһöʯľҪˡǣǸСӴɽȴżȻöʯĴڣĵ͵ߡҿ޷ֵ磬ʱֹӳȥΪͻȻֵԵʣȴСӸˡԣöʯһޡ
ӣЦôֵͷˣҲ˿òá˵ˣǲûй㣬ֻ飬ȥɡˣ㵱ӦʲôεðɣľˡǼһһѣôҲҪֻ
ɽ⣬ĺ䵭˾ͽϿ˵˾ͽ֣ﻹһҪͲˣٻȥ˵ְ꣬ٻ˹˾ͽϿɽɵҡͷһ̾ɫЩ˸СȻ͵ٻĴ£ת׼ȥʱ򣬺ȻһϤ˹˾ͽҪߣҲҪҰɣǺôһġ˾ͽæתͷ򶴿ȥֻ΢Цɽ˳һ˿ɫȻ첽˹ȥϸϸĴۣȻû£ǺЦʲô£˾ͽϲǣղĽ˵㱻ͷ޸ɱˡ


1172 ޣ
ҡҡͷﺬؼ˾ͽЩ˵ĻɲšȻĻϵƭġ
ʱĳ֣Ҳĺע⣬һˣ˹ڣѾߵץɨǼǰļһֹۣĺҪʲôĺߵʲôԼ棬ǲ׼׷ģȻųˣҪΪһиۡҡͷļ⻰˵ҺúͿҵҪʣʲô飿ĺ˷䣬ٸװͿΪҾͻ׷Ź㡣
΢΢üͷתͷ˾ͽϵ˾ͽ˵Ǿ鷳Ұɡ˾ͽԥƬ̣ȻһԣĽ˵Ļԭԭת֮жʱǼһﲻݺԼȻԼǹ𣬹Ȼ¼
ȻͷŭǣȻֳһȻɫ׵֪ˡ˾ͽ֪ҵΪأǼһĻ˾ͽϵصҵȻ㲻顣ֻ㵱ʱûҼʹҲû취ˣСѣ浽׷ʲô飬ܷңͷ漴ĽݺԼľ˵˳
˾ͽüˣӦǧȷ˾ͽϺû뵽ĽСӾȻߵڰסƣΪˣ˵ʲôʹ˻ɣҲ޷֤ʵСѣģ飬һ֧㡣֮תصĺĽǰĺ֪Լʲô˰ɣͷ˾ͽѾˡиʡĽ˵ʲôһ֮ʣô϶ʵ˵أ
ĺߵҶӣȻ΢Цû֤֤϶ģʲô𡣲֪Ľ鷳ҪʡĺֵûʱȥôƱ磬Ҷ㡣ȰԹԵĻҲ۵ļ˼ҪӲˣǺǣҲȰһ䣬ΪӵԵʣļҵδˡĺɫ˱䣬⻰ʲô˼
ֵҺĺȥĽϧǵ֪лҲʱݺңҪҵֶθһ٣ˡֻһ䣬ļҶ𣿡һԵٻ⻰ʱŭ˵ѣҴ粻ˡЦûƾʲôô϶ѵΪ𣿻ˣûȤǶ˵ϻˣϽĺۿƬ̹Ťͷ˾ͽ˵˾ͽ֣漰ļڲ鷳˱һ¡ٻ˾ͽȥ
˾ͽҡͷ֣ǳǸҪСҴģİΣ⣬˼Ȼִһʣ˭Ҳ޷֤ԷαǾӦðĽгʡĺüĪ˾ͽֲҼҽ˵Ļ˾ͽЦ˭šĺĬƬ̣Ȼٻ˵ȥٻףѵĻĺˣ˵ô࣬šٻ죬ݺݵĵһۣ漴ת汼ȥ
ûãֻĽٻߵС˿̵Ľ·˫磬Ե÷档ȻѾٻĿе֪δϢڼɫ顣ֻߵĺĽǰһסĺͷڵ˵ڶݺʵĽ΢ЦףǵļұԲôƱ磬ҪʵΣ֮ǰѾ˵ˡһԵ˾ͽ˵ĽСѵĻǿտƾ˵ݺ㣬֤֤
Ľ۶ǰЦ˾ͽ˵Ц𣿵ʱΣʲô˼ȥռ֤ݡŲңҲû취˶٣Ťͷĺ˵ףȻҰȻ¾ûҪ׷ˡļͷһɡʱǰߵĽߣЦٹȻöʵҶݺһ£ϡ֮㣬ҪҪһĽգգ˫ۣǺЦǲŪˣƺûҪĶɣҡͷǰαװͿءȰѶңĴ˵
Ľ̯̯֣һεĵǳǸ治֪˵ʲô
վԱߵĺɫҼҽķŹ㣬ǻţɱҲˡ£ֳ˾ͽ˾ͽ֣ģϣ̴ǰʧȻĻļҲ˾ͽѡ˾ͽԲüͷɨһۣȻ󻺻ڵҲգȻˣҲ޻˵Сѵ鴦˾ͽҲļĺɫһ䣬ŭ㡭ã˾ͽھǡ
ЦЦŤͷ˾ͽͶȥлĿ⡣֪ԷôͦԼ֮ǰЩ˼˾ͽϵ棬һֱ̲ڼȻҶѾ˺ƤҲûкüɵˡ˶٣˵ĽöʯȻҵǸ±ʹ˽ҹΣĽһ˿âƤЦⲻЦʲôʯû˵ͷ㲻Ҳûϵа취֤˵꣬ӻȡһöʵ޻ԲʯͷĵУȻöʯ͵ߵö˫ʯܹ֮Ӧ˴˵ĴڡöʯϣǱӦĽ׼Ҫʼˡ
⻰Ľɫ΢΢˱䣬æֹлҪҸ˵԰գߵĺߣߵ˼䡣ע⵽ĺ֮Ⱥ˷ܵɫƬֻ̹ĺ˴ļҵ̣㽨ڶзʲôҲļУʲôʸҪһЦô˵ǳˣĽ׵Σҿ̰ͼеöʯԲŲϧֶΣҪõ֡
ҡҡͷְеöʯͷڵϡһٶĽһ㶣ɻʲôЦûʲôһʯͷ˶ѡǿʯͷʵɽģʲô˫ʯֻͨթһթԷЧѾﵽʯͷҲȻûôˡĽɫһŭڲңֵ˿£ϵļɽ֮أʲôʱļҵˣʯǶͷӵУĽδԷͬ˽Եߣ黹Ȼ
ޣƺĺ΢΢һ漴ʶͷޣ
ӦļҪһ£ǲޣޡ֮УȡʯģϣܹϣôҲ졣ĺЦһ˵ԼĻ죬Ҫ̰ͼʯͱôΡΪѶеͷ޳ޣҾͻ𣿺ߣ̫Сļˡӣʼ˵ô࣬ǲ׼黹ʯˡȻˣҲ˵ϻˡļɱڡ
ĺЦڣƾ»ʸģҰץۼļϮæȥͬʱһУ˲ǰסǼļ˵׷ʱ˾ͽϿ첽ߵߣСѣûҪְɣЦ˾ͽĺˣаţͰĵĴԱ߿Ϸɡ
ʵͻƵųڣټķļ˵ΧҲࡣĺ״üιһ˿ɫȥ̫үүĽ㶣ʵף̫үүڱչأС²ͷ˼Ұɡĺ˵ۣѵ㶮ʲôʯͬСɣȥƱػߵĿӡԣһҪסܡĽʱף˵ĺĽһ䣺ֻ˲Ų˵ȥ
Ľԥⲻðɣ˾ͽϱϾ˾ͽҵļҪļң϶˾ͽҵıʱ񲻸鷳ĺЦ˾ͽҲһ˾ͽеʵѣ˶ΪǡƾļҵҪԸ˾ͽ׾١ˣѾ㲻ö˵Ͻȥ̫үүĽͷӦһȻת漲۶ȥĽͻȻȥЩ֡˿ȺеǰҲû˼ôࡣʱֻһҽһΧļ˱ڵأѪȻѾɥʧսһͬ飬ļ̸оѹĹ£ʱ˱·磬֮⣬޻֮
һЦļ˵ʵʵ벽ڣһĶڡǣҪԸࡣ벽Ȼֻһ֮ңȴ֮߼ûпɱԡܹƾ벽ڵΪǿභΪǿֶΪ̡
ûãٴһ˻ܡʱֻһХæ̧ͷֻӰٵ߽ӽһᣬ˱ߵСͻȻֵߣǰ뿪Ľ⣬һߡһ̬ӵģ΢΢лһȣвʱԣвƵġȻߵ޺ȴҵġĲ²⣬ͷӦļҵĳȻĺļ̹ʺ̬ȹޱȡ
Ե˾ͽʵ˾ͽ֪ʲôˣ˾ͽҡͷʶȻļҼΣδˡ˵üͷǵ˵СѣֺܲõԤСͷģڣµġʱֻ֣Χļ˸˻ȥЦôˣĪҪԺͣ˵СĲУϵĳ̧ǵۣһᣬɳƵ˵Сӣ̫ûô
ЦòҲ˶졣˼ң㲻ļˣһ㹰ʩġߵͷӲҪһ˶ҹ⻰ϵЦӶԷУܵһŨҵɱȻԷɱˡתͷ˾ͽ˵˾ͽһ㣬Сı˵ˡ˾ͽҡҡͷЦ˵ȥϼһɱ㣬Ҳˡɱˡ
˵ͷȻĿٴתϡЦ˼ңղǾ仰˵öԣҲȷûҪһ˱ʾò߰˫ۣޱ顣Ȼ䣬ֻһ͵سһӭȥ߻Ʊŷ˲䣬ϲɸֳһ˿ȡźڣϼһʵǿƽʱǲ塣ոպͻ˽꣬ϵƻδָ˿̸Ƕ֡ߵ˾ͽϣ͸ָˡ
뵽ԺеķǰϿ취ңȻĻʯҪҪҲ˵ô㣿ٺЦǿȻˣȻӵһʵļҾٶ࣬Ҳ¡


1173 ޣ
˵꣬ҿڻӦɱܾ̳ߵݣԿεСӣͦռҵıˡˣһһ֮ġ
ҴӦͷһɣк˾ͽһɽ񱼶ȥ˾ͽϲԣɻСѣȥʲôһЦ˵֪ˡں˵˾ңȻһͷɽʱ仺ţתۼ䣬һѾȥ˾ͽϼδЩš˿̣֮սȻڼ֮ʵ̫࣬ڽڰˣҲֻʱ⡣ֹƬ̣Ȼûгʱֻһ촫ڲߣڵء
ۼԽԼϮ˾ͽ϶ʱɫ䡣ŤͷڵɽȻҧҧ͵س˽ȥ汻նɱڣһ˾ͽϽɽڶֹסΡмɵɫƺǲҽȥ˿̣ĺҲҴ׷˹ûһ㶯ĺʵ̫ϣڸô죿ȻػصܻģǾ档ҵҪܶ㵽ʲôʱͷޣɲǳصġ
ʱһĹȥȻ䣬ĺһڴһŭ߶ʱЦΪ㵽Ͳˣ첻֪Σա֮ʮа˾Ѿͷ޸ɱˡĺѯʵǻҪҪȺȥߵͷΪԷһǼȻȥ֪ͨҡĺǣ̫ϡ
Ȼ͵߸ոչ׼ȥʱٴδңǺԽԽĺͷ޸òҪɣ߳Ӧòᡣôδ뿪ɽ벽Ȼô˵Ҳȷʱĺһֻµĵ΢΢ңǰɽϣѴѵʯ׷׹ߵɫʱ˱䣬ȫˡ
ļԶԶ˿ɽ˶ֻͷһ˻ţһ֫Ӷл˳˶ͣһƶСɽ𡣿޵ĳ֣ļһ˶ʱɫޱȡʱֻĽ쿴档
˳ָķ˷׷װĿͶ˹ȥֻͷǸԣֱվһˣ˾ͽϡĺ˿ĭ̫ϣ⡭Ǹô죿ɫȱţ˵ͷ޲һǵĿơ
վڿ޵ͷ˾ͽϵɫȻЩţǿ򶨵Сѣȷͷ޲˺ǣЦ˾ͽ˵˼ˣޣޣҪٺ˵鷳˾ͽæ˵ǣǣҴˡ˵ֺ꣬ʵСѣôĻģǺЦǸҵܣ˵˾ͽĵͷȻʵҪʲôЦǻ򵥣Ȼļҵ鷳ˡ
ſ𽥵ٽߵɫЩĲĺ˸ɫ̻⣬̧ͷҪʲôӸµ˵ļ׼ʲôѵ²𣿡ĺСѣлú˵ûҪŪЦļ֮Ѿûʲô˵ˡڸѡҪôʹ޻ļңҪôʵʵİѶ
⡭ĺһʱԣתͷ˿ߣֻԷס취ĺͷȻ󿪿ڵСѣҿԴӦҪ󣬰öʯ黹ǣյʯ󣬲ٶļ˲صҪļҵıˡˣʯ֮⣬ǻǷĺ㶵ʲôָͷһǸһ޻֮ǰҽȥӾȳҪһ޻ȻƷܻߵڰסǣҲ޷ڸҾʵԣ޻Ӧõġ
ĺԥƬ̣Ӧãû⣬ֻҪͷߣ̰Ѷ㡣ߵļΪôúŪȰѶңĴ˵ĺתתȻҧãţȥȡ
ĺֽٻߵ䡣ٻ̧ͷվڿͷȻתⱼȥߺĺ˵ԺƬ̣ϾЦһŤͷԱߵ˾ͽ˵˾ͽվˣ»ܵ˾ͽ㶵Сѣ⻰ʲô˼Ҳ̫ס
ߵĺʲôˣ֮ǰѾ˽⵽ˡˣԹԵľͷ˾ͽϾȵ˵滨ͷпܣ֮СΪϡ
˴ԼʮңٻδʵļȥôˣôˣĪˣңĺæûУûС޻ҵУҪȡҪٳԻൢʱ䡣ģܿͻˡ⻰ٶ˵ʲôĵȴʱţӹȥȻûٻ֡ʱͻȻ֣ɽ֮У˷һŨǹŨӵٶȷǳ죬ʱѾ˽ǰ
üŨֵ˹죬п϶йɨ˵µļһֻۣǺȻ߶ΣŨУգ֮ʧӰˡ״һȻϵĺʹ˰ݡŨضŪġʱ˾ͽϿѯʵСѣǽô죿Цô죿ȻļҲϣҲ죬Ҿͻļҡ
ɽڵŨȻǾģзǳš˾ͽվߣҲֻܿģΣܵ·ˡʶɢѵ˾ͽĵ㣬һļ˻û͵Ϯ˾ͽӦģס˴ŨУĿӣֻͨʶΧǣʱţҲȻļкζʱܺȻһ̶Щ·Ƶģ˵кܴĸЧңԼʶƺ࣬ԭܹΧʮ׵ķΧʱȴ֮˾ͽ⣬ҲܵӰ죬ִıǿвʱŴܲȶһļҵЩֶεȷǸ鷳˼ԲߵʱͻȻ䣬һ㴫˹ζǳ嵭ǲϸţоа룬ĪļҵʲôֶβɣǣƬ̣ҲʲôȻʱ·Ŀ޺Ȼǰ֫һڵϣ·ɥʧƵġ״ͷɴ󾪣æԺеķ̡
ҳ˼Ƭ̣ͳû´Ӧǿ޻ݵζ޻һֲǳζ˲ûкȴܹԻ޵˯ȻޣҲȻеһ֣ܵӰ
æʵнİ취ε취ȻУҪϸһʱȥĻո£ĺĿЦŨдΪǾû취Ը𣿹̫Сļˡ꣬Ϊ˷ֹΣļңѾ׼죬ɽ֮Уǵ֮ءü˼תӦ֮
Ȼ䣬һʵҼǵ֮ǰ˵һǿ񱩡һʵֹȷ٣ӦȻ˶٣ɻСӣҪʲôЦûʲôйһ¡˵꣬˲ȡȣ׼޵ͷݺݵȥһÿ޳ʹͷһ˫Ŀ֮к֡ҧҧΪ˾ǧҡ漴ٴ¡еĺԽԽʢڣιֺ󣬿ϵıϢʱÿŭſڵصǰ֫Ҳ֮վ֪ĿѾﵽæȣ˾ͽѵץˡ
˿̣ŭеĿޣɽУıΧŨڵҲ֪ҪʲôֻǣûãҽȻЩҽжļ˿С״ʱͷȻȻŨסߣǿΪ֮࣬Ҫǿࡣû˫۰æҲһܹͨζҵˡ뵽ɴ֡ĺΪа취ԸޣϧûЧƬֻ̣ĺٵȻ𣺡Ͽ˵ɽȥ
ЦʱӡҴѾ˳ŶԷ׷˹ȥһ·ϣмҽýʱ򣬺ȻоһΣٽæȡȣת󷽻ȥֻ顱һ죬ֻ˫ַ飬һҡΣЩӿ޵ͷȥ³һѪʱؿ泩ࡣղ͵Ϯ֮ˣʵǿȻļҵͷһ䱸й۲ܵĶʱٴδסһΣԷǴӲϮ
δ֣µĿѾǰӦˣ͵ػӶǰצ˹ȥʱ˿̣޵ʵǣѳԽԪӤڡʹһһźڵֵܹġ
һƺߣ󣬱ص졣ƺֶԷûǰ׼˽ԷȻʱֻĺĺ͸Ũס֣ϧŭеĿܹƵġҪҲͨҲСʱҪֹ޵ĶȻǲܵġ
ֻ̧ţȻ͵ز¡ʱһҽ˲˲䡣ûãΧŨȻʼɢٴλָŨɢȥĺӣԼļվڲԶһ˫Ŀͨ죬ɫɥɽеطɢ߾ʬ壬Ȼǿ޵Ĺͬ͡ʱ֣ĵϣһ̯࣬ӷϣԱϳ˾ǰļҵߡĺΪβˣĺʹ䡣Ц䣿ΪһεһҸᣬϧ㲻ϧ˵ҪļңĪΪڿЦɣĺ˶촽ҧҪô
ҡͷŪˣҪ׼ôĺĬƬ̣Ȼ쵽ĽǰѶҡĽɫһ䣬ףѵҪ𣿡ĺŭȻȻ㻹û̫үү𣿻˶Ϊ㣬ļҽ˴ѡĽͷһ䣺Լľĺŭӣһ£æӻöʯȡ˳ݵ׵ĺʯҲֱ˹ȥ
ӹʯһ£ȷ󣬷ſڵ𣿡ĺ߬߬ȭͷȻһĽ˫ϥϣŭѵ£ǸĽȻܲԸΪңǲԷͷޣʱܴѹȥ֮£ֻòĵĹ˵ϣһֵԲҴˡ˵ֻ꣬ٻٵķɱתۼ䣬㵽ĺĽǰЦ˵Сȡ޻ǻ˲ʱ䡣ǴļңֻǱļƭѵ
ٻһԲİһľеݸĺĺľ˹״ӿ޵ͷ¡ĺޱĽľеݵǰ˵Ҫ޻֣׼ȥľСǣ쵽һʱ˻˵ȴ򿪡ǵĺˣʲôСΪϡ
ĺ˵ֽ̧ľеĺиǽҿʱֻڷһɫֲȷŽӹľУͷЦлļˡĺѹ˵Ҷˣǲǿˣ
ʼģʹ㲻ߴ٣Ҳһ̲ļҡʱĺſޣڵ˵ˣһߡЦζôļˣҼǵ֮ǰ˵һжļҵġȻˣҾӦĺҧҧﺬŭˡ̫֡ϵЦݣ䵭ļǺҡҪ־͹ԼȰ͸˵ǧڡĺһתȥ
ľϹӵĻƣѯʵǰôһصѾʺϿˣ͵ȥɡչˣԿ޵ҲаǰȷȲ˵ӾǵǧؼôͣѵĴ·ҪĻ䶯Ź֡Цһ㲻õģа취ֿ޵ͺһţ˶ɽͿʼ𽥵СʱһͷĿޡ
һ仯۽磬ĵУȤָŪһ¡ȻȻ̬ŨˣǿԲĶŪͷſ죬˺ҧ˹ȥʹæջָָֻⱻҧһӡѪ˿Цӣ޾ޣȻŪѿźúûֱˣǷصɽ档ǺصУвˮɲļˡȡƿصеˮ˴롣Ťͷ˾ͽ˵˾ͽʣµĹˡ˾ͽ֪⺮ˮĺôɵСѣô˼춼Ĺͣûгʵ֮Ц˾ͽҺôҲѣĻͱ˵ˡ
֣˾ͽϵ²ٽ飬ˮһնŪһк˷ųɽȥմļҵΪļ޲ʹޡϾΪԵʣļʧһʵǿ̫ϡԣڻ˳ȥʱļһŭĿӣֻ޲ǶǧСԴˣǲΪ⡣һ·ƽ˾ͽϣֱ򾩳򼲳۶ȥ


1174 ĺľ
ߺļҵõУĺԼļҵļλؼﶼϣһͷƬֻ̹һСܽã㱨̫ϵѾ׵ˡĺӻ֣ˣ֪ˡʱֻĽߵĺĽǰ߷ȻףѵǾŹ̫үүˣѪծζҪĻĺʱŭ˦һĶ⣬Ȼˣ㣬ᷢ顣ݺȣΪʲôҪߵڰף
Ľͨգ֧֧ףҡǵ֪ʵھΣԲŲҾʵ档ĺߵҪʵʵ˵Ҳ䵽ء˵ֻ꣬Աߵٻڵף磬Ǳ˵ˡʵһе򣬶̰¡ĺüٻָǲ̰ͼöʯ𣿡ٻҡͷѾ˵ʲôûˡҪĲ׷˭ĴҪ취ôƺ̫ļҵҲʧһ룬Ҫǲֲļһô㡣
ĺͷ˵еҲѪծһ죬һۡһ仰ҧг˵ġĽʵףʲô취ĺ˼Ƭ̣ȻĿٻŽεϡۣȻЦ֪ôˡ
˾ͽͻؼҺ󣬲ŷصׯ԰߽ŵʱֻͷڿɳϡͷСӣղŴ绰ҰЩҩ͹ĪѾҵ޻ˣЦͷͷֵļҿɲǺ˵ˣôŪֵģӣЦ˵ͳˣʱ˵ɣȰҩĸ͹ȥϽѵҩƳ˵꣬Ҵҵ¥ÿ˹˵ķšѾҩռ걸˵ã²˳٣ھͿ¯СҪѷ춦һáͷֲ˼ˣ춦ԭǹУҪ˵֣ҶΡ
˵۵С֪ͺáˣ˵ϻϽȥ׼ɡƵҩҪһ徲ĻѵڿգȻ󽫷춦ڷ롣


1175 ߿
һ׼׵ͷ˵⻹Ҫڼ䣬ͽǻˡ첻ʲôôѵƳ٣Ц±뾡ȥûʱ䵢ǷĺˣƵҩҪһʱ䣬Ӧڽǰϻ컺ͷǺðɣԼעⰲȫӦһȻȥ
ǰ;УԤһŷеĻƱθϻذеĿģҪΪɷҽ񣬽Сʱĳ̣˳ĵִ˻ſڡΪǵ׶ǳ󣬼ӵÿ͵У㻨һСʱʱ䣬ͨ죬˷ɻɻڰʯ˲Ϣһ·շתڣҹĻٵʱ档ͨ޵ͨᳵ·Ľ뵽޵ڲžĵУȻô壬ûһ˿
Ĵ˹䣬ûзֵ޵ټͷϼһϽڿտĵڣصþáʱֻһ߷ȻСӣ֪֪ű˯ǺܲµΪŵ˶ԼǰͷʱӿֳһϤůЦϼһ̰˯ëҪһˡûطӰûУ˯ܸʲôСӣʲôҲ˵ʵûԪӤ֮ǰ㵽𣿡
ʼˣһ㣬ѵⶼԣ޺˰ɡСӣʲôһν²ʵʲô˵ѣİɣ˵ǰͷǲɵġЦϼһ̫ˡʵιӷǰķԸ˳Ҹ顣˵ֽ꣬ͷĿ޸˳޻ָɺʱظԭ̬ͬɽһ֮ͣ޻ҪӴֹ
޵ɴ۾ϸϸĴ˿޼ۣȵ⡭ⲻǿǼһʧټôһ𣿡ص˵ûͣԼɡ֮ǰиҵѾɡϼһԺ飬ܲ¶˰ɡ


1176 ļҵƻ
޵ͺ·ڽƬ̣ŤͷˣҪû£͸Ͻɡ˵ͷһ󣬱첽ȥŹ飬ûڴ˶顣
ʱھļҵլԺУĺڣһɱƺڳ˼ʱٻ˽ڵף𣿡ĺͷٻ£л˵ٻȻĿתĺȴġĺеĲ豭ʵٻӦʶɡٻͷ˵ҵĶСʱйһ֮Եûϵףʲôĺ˵ٻʵ׼
ٻɫ΢΢һ䣬˵ףѵҪݣĺӦ뷨ٻæܾҲͬ⡣ʮδ˴˼以˽⡣ңûиô޸ĺ˵ٻ֪еִֶġνվ飬ʱ䳤ˣȻˡ⣬֪ڸ涼㣬޸ԿٻüףǰӦʲô˵ǿҲԸ顣˶٣ֽӵУΪʲô֪ݵȷǲǣһǰѾȢ޳ɼҡӺζ
ĺ׵˵ĶԡΪߣ׵ķԼԣ㲻õЩ⡣⻰ٻЩף˼ȥ˵ңѵԴԼŮ𣿡ʹĿ⣬ĺͷתԱߣֱӡƬ̣̾ٻ֪˵ܲƽǣʱͬաǰ̫үүڣļ֮Ѿ䣬ļҪȥͱѰǿΪ̡⣬̫үүѪծԼļܵĳ裬ǶҪֻԣΪļңֻһԼٻͷԳЦûѡˡ
ĺͷѾͷϵˣᣬǻᰲǼġٻָףҲǱƲѲġΪһ֮ұ뿼ǵ
ٻͷвһ˿ˡףģһķԸ޸ݡû飬ˡ˵꣬ޱվȥһ̣·ɥʧƵģûκɡ
ٴλصׯ԰ʱѾҹһˡֱңֻͷ˾ǰרĵΪ˻˿ʱ䣬ӹ˿ʼڣŹȥʮСʱҪʱ֣ҩܹɹƳߵ˵ĽǰкȻ˵ʱͽҰɣȥϢ¡ֵ޷ֲʲô顣ҪϢҲȥϵƻδԭתۼ㻹ǸϽ״̬ɡ֪Լûм֣תصԼķ䡣
ڶ磬еȻܵһŨæ˫ۣⱼȥңֻ˻˳ϹŵЦݡ˲ֱʵˣɹ𣿡˰Ȼҳʧܡ˵꣬еöɫҩݵУ˵ҩޣֻƳöҩڿСĲûġȸһöԺڵǹб仯µڶö
ͷ֪ˡ˵꣬켸ȲѩյڡڴߣĽѩյĽȻеһöɫҩĿСȻѩտڲʣǰɫҩڼĭһĶСʱֻѩյüͷ΢΢ϸֳһ˿ʹ֮ɫ״ɼѯʵôѹѹ֣˵𼱣Ӧǹڣﶼų⡣ҩҩ߷󣬱ǹԿԣʹǱȻľ
ʱĹȥԼ˰Сʱңѩյɫڻûãֻ˫ۣɨһۣȻѵ¶һ˿ЦݵǶѽеʵѩգڸоôѩãǻûʱߵͷǰּһ˵ˣǹѾѹȥˡڵҪûҪ£춼ٿ˵Ϣ


1177 ǰϦ
Ӧһ̧ͷˣлˡ˰ֵˣʲôٽҰɣȻطˡߺչȥСһԵ漽ӵɣС½ȥˡ˵꣬ת߳˷䡣ڴͷְѩ۶ǰɢҵķ˿ҪҪ˯һ᣿ѩҡͷ˯ôãҲ˯ˡҲ˶ˣصʮˡѩЩѵ촽˵ʱչˡ
ЦֻҪ㽡Ҳû¡˵꣬ԱߵһˮСҨһˮСĵιѩյĿСЦҼǵãǰ˵ʱСҲôչҵġѩҡͷϣ㲻Ҫչ˲źá֮⣬ǲˡȻףӦģԺСĵġʱ漽һС˹ѩճ˵úϢҴ㡣ѩյ˵ͷȻĿ˯˹ȥ
ӷ컹ͷֱͷȿڵмҪʼˣҲöˡֻҡͷѩյĲոתʵڲİڼԣεᣬҾȥˡͷεȻѾҲȰˡ˵꣬ŤͷСӣأ㲻ҲҪչѩѾͷɡԥƬ̣Ȼ˵үӣҡ˵꣬Ѿֵˣ㲻ö˵Ҳʢ£ѵòμһΣȥҲáСѩҺСչ˾㹻ˣ㲻þΡΪĲ飬㸶Ѿˡ
ͷȻˣһǰԭƻǰȥμᡣ˶٣ͷǺôͷӦУû⡣Ҫû飬ҾȻȥˡߺʵ鷳ѾүŮһҴˡԵ˵ͷ̹֪ͨ׿ưѾɻ뿪˾ǣһߣҵΣҲȻˡүӣȻطˣҪߣұץʱָơ˵꣬Լȥ
ڽʱǧ֮һۡڣʮŹʵŮվһ䷿⡣Ǽ䷿ʯͷģ⻬ƽֳһɫȻӲֵǣʯݳһʯ⣬ûС˿̣ЩŮһԲгУƺڵȴʲô˳֡Ƭֻ̣ʯźȻתһµӢӻ˳һЩŮ̷عݣϲү˳ءӢӴ΢¶һ˿õЦݣȻֵ̧ɡ
ЩŮӢӸֵʮĸˣؼҾϸѡͲġЩҲûйڼǽһͬУϣǲҪؼҵ𣿡Ļһõ˵ӦĵͷʮŮţҲδȨִߡؼҵĹأļ̳ˣСʱʼѡʮͯߣ֮һɳĿģһԼĸһ㣬ǵҳ϶ȡ
̧ͷۿͷգ˫ĿжʱֳȵĹâ̶ͬģ𽥵ĵȼ
ʱ䣬գۼšҵϸչˣѩյ彥ɫȻδȫָѾܹ´ˡԭһֵø˵顣ǣѩյ֪ԶкԵЩ䡣ڳǰҹѩյķڡ߽ţֻѩڴϣһ˿˯£˫΢¶һǳɫ鼮רעĶšߵͷߣôˣôϢѩս鼮ŵԱߣʲôʱߣصѾүүԼˣ˶٣ǸѩգԲʱӦչģǡ
˵꣬ѩѾֹĻͷ˵㲻үүѾҽ͹ˡ˵εУѾڴһ֮áңжԺ·зǱѰ塣ԣҲ㣬ҲǧöԲҡҲϣΪҵԵʣı㡣˵ڵĲѾʼת㲻õҡͷѩգлл⡣
˵ѩ΢΢һ£漴Щζĵҷүүôصģܶ鶼ϸࡣʱĺܺ档
ӣЦǲ㣬Щ鼴֪ˣҲͽնѡѩðɣȻˣҲˡγУһҪӦңúչԼǧˡǰÿԶУʱƣҲϣҪסʲôʱʱ̵̿ĵ㣬ǣ㡣ԣΪԼΪǣ㶼ҪԼ𣿡ͷһůͷѩգҲұ֤һᾡΪѩնʱ¶һ˿Цݣ˵仰㹻ˡˣʱ䲻ˡ㻹ҪԶУȥϢɡ΢ЦãҲ˯ˡ˵꣬߳˷䡣
ҳӭС椣Цʵʲôȥ漲䲻ȵĻ˾䣺ȥѩ˯ûͷֵ˵ҺûɡôҵߵôˣҪˣʱ۲ĲȻʧЦһΪʲôأԭԭ򰡡ˣֲһȥءҲڵʱ䣬չѩˡͷ㽻֪ô԰գ󲽴˹ȥȻߵѩյķǰʱȻӳһ䣺ԼСĵ㡣˵꣬ƿ˽ȥҡͷЦЦСȻﻹǹԼġ
ڶ磬˵ӵʱ׼ʱӷ˳ֻѩպ漣ڲ緹߹ȥЩȵôô磿Цƽʱ磬Ѿͷеˣһڳĵ³Щ㶼ġԶʱȻһůļʿЦллǡ飬ֲרΪһġЦЦ֪СӲ²ٶԡ
Թ緹ûãͷ͵ׯ԰ʱҲ¥ϻͷһۣ˵׼׵ˣͳɡ˵ͷȻѩ˸
Ҫ˵Ļ˵ˣΪ˱ͽ˸Уûٶԣתͷǳׯ԰һţں֡ȥֻһ˹ЦϣþòˡˣĺϡϴǾԼһͬǰμᣬǰǰ֪ͨڴ˻ϡ
ͷòĺʺһֻǹֵıȽ䵭ݺΪȻûȤһںϺڵ˷ѿࡣڻȴƬ̺󣬹㲥ﴫԱʾ׼ɣó˿Ǿǻһ·ͨ죬ϷɻͷԣʵСӣûУͷȻˡ˶٣ֽӵͷԣϽҴܴ鷳𣿡
ͷ׵пܣǾҲ̫Ϊǰδ顣֮СΪϡʱĹ˵̸ɾϽӦǰʲô𣿡˵۵ϻ⣬ˣСôû飿ӣЦֲʲô£ʲô˵ġʵôģѾ˵˵ͷ漴齲˳
֮üͷֵ㵱ʱʵĶҲûУֻնɱһССɵЩһ͸ϽôܡϽݵ磬ܹϽģһǵиǰɵСӣҪûݣҪλûλʵ͸˵ˡٰ췽Щһôڣ
ӵɻУɻ˹еĻУһ˵ĿĵлɽǣлɽλڻĹ߾Ⱥɽ֮У·ңƫƧǾлɽһ·̲Сг̡ӷɻ˲ȥھͨʱܵмߵĲӵȺдƽʱ϶𾪡¾ͲͬˣЩ˳ڴˣȻҲǳȥġ
ӻһʿ˸ַ˾һ㶣ʾǵط̫ƫԶ̫Ըȥ˫Ǯͬµʿ;ֱеĽ۶ȥ


1178 ¥֮ж
һСʱ͸еĻ𽥵ıûʻʮһ̶ûп
һȺɽ£˾ĵĵƬ˵СӣطʺҲûһǵʱҪȥĻʹҵĵ绰ҹǡӹƬл˾ߺ˱չΣȺɽзɱȥһ·ϣߣǱлɽķȥЩߴ󲿷ֶǵһˣгȺӵġͲסе˷ܣȴһʱ䣬ǰлһȺˡСʱķɳۣУһµ¥˿̣¥ΧΧˡ
ͷڵϢһΪʲôֱȥĳͷ͵ҪʽʼչأμԱֻǰһ롣ԣٰ췽ڴ˴¥ǹҹֵǼ¥˾סôߣôݵ£ͷЦСӣ¥֮Ǭ֪ˡº棬Ҳûжʲôºһ𱼳˹ȥ¥ֻſЩڵݽȷ󣬷׼롣
ķ֣Ѿ½½Ľȥ˶ʮߡǣ¥ʵû֮ʱͷļ˵߰ɣȽȥͷȲ¥ȥĽǰӻȡϽ˹ȥϽһ϶ʱֳһ˿ɫǼϺ̹˹̬ӭǰμᣬѾΪ׼ϷջȻβһ߽¥
һУ̷֣СС¥ڣȷж졣һȥͷ·ޱ޼Ƶġ⣬¥֮Уû¥ᣬһ涴ʱ¥棬нĴ߶һμ˶һáʱѣ롣æع񣬿첽ȥʱĴ£һǰֻ֣߳欣òŮӡ


1179 
˵ѣλŮרŸģʲôҪǶġ»£Ա㡣˿̣ͷ͹Ƕ˹ͷ״ɵЦСӣȻŮź򡣿ϽҲһǴƣȻԷΪϽԼر֪ӵǺûǻأ·˸ۣͱȤˡ˵꣬Ů˵λǲҪ˷̣°ɡŮһۣȻǡ
Ůߺͷһ߽˶֮С䶴װμΪνһӦȫңڶĶˣǶһöɫԲ顣Բ鵱У˿˿ڶڡͷ޵ⶴȻȻ飬ֱʿ湻󷽡СӣοմĹⰡҡͷЦ˰ɣȱ̫磬˭֪Ժʲô鷳˶٣ʵ¥ô£Ϊʲô޴Ŀռ䣿ͷ͵¥ʵһЧ͸ƿֻ࣬ƿֻܹǽװУܿͻϢ¥ȴͬԳɿռ䣬ĿתУ˺缫ΪϡԷǳΪԵʣǾġ
Ȼĵ˵ͷԭ¥ҲǴʱֻ洫һιˣϽɻʵڽ𣿡ͷֵ̯ⶴ㣬Ȼǽˡ
ӣԿЦһյͷûˣ鷳εҳȥʲôҡͷϷ׷ӦСӣһȥֻй˰ֵûȤκϡСӣԼɣȥϢˡ˿Ȼȥ˶ֻӸͦ档ӵʹԼʮңһͿࡣһ޳һޱȣϣһĿĺ롣ķɫͷףϻֱһֱӴ䵽װ磬ͱȳҪࡣ
ʵλк£ǾеİӰ׿ʵ
ͷҾǡЦ˵Сƨëû룬ʲôʸӵϽСӣȰʶ㣬ֵ˱һôԲüԱߵͷʵҳӵģͷӦǰǸ˵𡣵ӵϽˣ˵սܡˣͱ뽫Ͻʤˡ
ºЦʲôôͷҡͷ֪еĹءСӣȻҲէһ̣Ҫñ˲鷳һ¶ǱҪġεҡҡͷܴĲ׵ģܲܲ򣿴˰ǾˣҲҪ⡣
ͷЦСӣĿ֮£ѵҪ䲻ɡ
ӣղŲ˵˵ѣȻ̫Ͻʲôôôô䣬ֻ»治̫Ըء
˶ż䣬ΧǼֿƣ׷׾£Χʱ۷׷סǲЩһǵﶼ֡С˭ⶴϽӵ߲ʸסġСҲ֪ʲôͷȻӵϽҲѹҪս
Χڶ˽⣬ͷʵ˵ţͷҡҡͷʾûʱֻԱߵϺȻСѣҶԴ˵֪һ˵ԳЦЦӵ֪ΪѽƽרռһЩȤ£˶Բߵĵϸ˽⡣ǽֵܣǰΪֻɱһͷޣȵ⼸һֱԾϷһ˵ͷȻʵǵʵΣȻСѣʵڱǸһҾͲ̫ˡ֪նɱͷޣӵٶ
ϵĻո£ԺоʹҲмޣ൱ڵΪߣ̶ֳȵĻɫҲսСӣ飬ֱֶΰǴſ¡ЦЦҲ鷳ܹѸٽԷȻǺá¹ò˹֣ȻλҪд裬·ǣλ㵽Ϊֹ˺
ǶԴˣСӣûᡣֵǣ֣һ䣬׷һϮȥۣ׼ǿӣȻ߶ӭȥ
ǧһͺ𣬸ȭʱ׹ȭ֮˱ᡣǿӸܵǿӭʱɫ䣬˫һ˿æֹס˫ţ˶ȥȻٶȱֹһֹܿĸȭѾ׼ȷϡʱֻӵͬߵķݣ˳ȥˤڵϣûվΧ۵ǶޱȡһƵУ˵߼ʵ̫ˡһʱ䣬˿Ŀⶼһ˿η塣
գ֮㱻ܣðӺͺ˺Ȼ֡ʵûϵǰСӣȻӵǿʵ˿̣˵ĵ׿ʼԭڵ֪ӵϽ󣬾вޣΪԷһС䣬кʸΪĹԲսҪ¶Էǣȴû뵽Լߵ塣Ӻͺһۣ׷ԥ֪ǸüǸ䡣ûжЦλһҪȥϢҪǲˣ˵˴ҵıʱ䡣ɨΧһۣƬ̣Ȼͷˣ䡣˹֣Ҳ໰ת߽˶ڡ
ЩΧ۵ǼⳡսͷβĽɴΪʧǰ̬ţǻΪкϷơ֪ȻԷһиסˣֵĵûС̸ָָۣ϶ʱһƬȡһ仰ҲҶ˵ӣҴææʧ˵ߵСصֻڵϣʵôͽˣʼһΪжǼ߶ѣ˷ʱ䡣
ͷЦСӣֵĲղôΧ۵ߣһоͰǸȫסˣЩ۵ļһﲻ鷳ˡҡͷǸӵʵŰ벽ڶѣ̫ԶȻĻҲ޷׻ͷҪǴսˣʵǿ̫࣬Ǹô죿ѵ֪䣬ӲͷƤϣֿԡ
һԵЦЦӵѣͲõˡ磬ǿʵࡣȷһΪﵽĶڵߣ㹻ʱɽˡҪǷǰĶߵĵλ͸ڻҲࡣЩеʵߣĴڣӵвСˣΪһܣҲͱˡǶߣЩϧˡǽд³һǽԴ󣬶ǹ㡣֪ôͲսˡ⣬Щʵǿ֮ˣǲļɣһЩ壬ǶиԵľݵ㡣ֻЩɢޣŻϢ
ͷ׵˵еСӣʱʽʱͻܶǿ߳ˣȡ˵ĻͷȻһֹȻֽȡһöƬʵͷôˣͷ˵ûʲôոϵˡЦҲμôûһͬУͷصھ£ǰˡȲ˵ˣȥǽӹ˵꣬߳˶ûãֻͷĴ£˺µ˲˽
æӭȥòʺһͷɨһۣ˲ڣʵǰأЦ徲ԵȥϢˡԹ˵ΪȻûȤЩѴ򽻵֪ôɡЦʵǰµ磬ʲôջ񣿡̾׼ѵģŷ֣ѶǰѾˡͷ汾Уɹʣǰ̫ˡ
ʱµЦѵμᣬ˵ͱˡ죬Ĵιһ飬Ȼûʲôջ񡣵ǣȴһ˵ϢʲôϢɷ˵µӦһϣǿ߽۷Ծ˵λ߶ǻ˼Ϲˣʵɲ⡣⻰˫ĿһûаȻлʶǿߵĽ棬Ǻֵڴ˷ܲѵʱȴִȱ˵̫磬ϢҲǵ;˵ģǷʵĿǰ޷ȷԣǱ̫ϣ


1180 Ƶ
ڶƬ̺˺µĴЩۣȥϢˡէ״μʶʵһ棬˷ͣ˼ȥҲһǣͷк׼Ĵ䡣ͷĵСӣһȥɣ鷳ı£ˡ˼ͷ˵û£Ҿй¶ѡ˵ûʶң˭鷳ͷͷİɡͷ˼˻ᣬӻȡһöƬݵУ˵ⶫ㱣ܺãҪµĻͰƬ飬һ̸Ϲȥ
ӦһȻպƬת߳˶¥ȡֻŸѩմ绰ƽǣܿͷֻ֣Ȼûһźšεҡҡͷ˴Ⱥɽ֮УشƫƧź޷Ƭ򡣰ֻŻؿڴΧʵ⸽ûʲôɹġ˵ҪǸķΧһᣬǰԶΧһˣΪֿƣ˹ȥ
ǰŷ֣Ⱥм䣬һߡһĵۣǵҲ֪ûϴˣ۹ؤһװ⣬񳣬һСɽ룬һͷԲԵİ׷߸ǵ͵ĵʿװ硣˿̣ӵ˴λͨ۵Ĺ˶ƺΪƵˡ⣬һһţһ۶ΪʲôȡôأΪͨ죬´ģǰ껹Ǻ꣬ûҲ֪顣գѵøλͬʢᣬصؿۣΪҲԲλͬȤʲôⶼʡ˶٣ֽһ䣺һշʮö
в߾Ȥ׼̬һԣ֪ԷȻҪշѣΧ۵˶ʱɢӣЦЦǰˣ϶Ǹɹƭϼһʲôͨ죬´ģЩ˵ġı£䵽ֵزҡҡͷȻ׼طƵ˼˶ˣɼǱ߰˵Ŀɶġ˴Ŀת漴ϡ첽˹ȥһסֱۣЦλСֵܣ㲻ԣ


1181 ļ뷽
ʼǸûȤƵæ˵Сֵܣ֪Ҹղ˵ĻɡһҪңϵ˴ӲƭˡҪǲţҾȰ㲷һԡ΢΢һЦڵǺðɣ͸˵˵βμǷ˳ƵϸĹ۲һ࣬ȻüСֵܣλѪ֮֡⻰˵Ŀ϶ޱȣһ˿ԥûСȻʧЦѪ֣֮ϵһ仰ôšˣҲˡǣ
Ƶ˼Ҫߣæס˵ţü֣֮ͷ΢͹Ǵ֮סգʮգػѪˣǴ»֮ǡСֵܣһʣңа취㻯סôͷʵǲҪշѣƵЦǵȻƳףҪҲپģȻҪȡһáֵˣϵʵ㣬ûһöԣ㻹ұȥɣ»£Ͳˡ
Ȼ߳ͷƵ˾Ȼ׷ڵСֵܣûҲûϵñĶ档˵ҩֻ֮ҪмֵĶû⡣εϵˣҾһé®СӣֵǮ⣬˷ʱˡңЩһ䶼š˵꣬Ϊ˱Ƶ˼׷Լӿ˲ʱͷ˿ƵѾûӰ˿
ص¥ǰ׼ȥʱֻһϤСѡعͷֻ˾ͽϻ˾ͽ˲ӭȥ΢Цλʲôʱģ˾ͽЦǸոյСѳǰô֪ͨһҲýͬСصԴ˾ͽǰϴ˺󣬾һֱڱչصУҵĴ㣬ԸλһȻڴ˴棬һμᣬ໥֮ҲиӦ˾ͽϵͷû⣬Ҳ뷨
˽̸ʱȻܵһݵĿԼŤͷѰȥܿ죬ͷ֣ĺĽԼ༸ļ˳ȺվڲԶĿˣĽҲˡЦЦȻͷת˻ļЩˣûȤ
˾ͽȻҲע⵽ļҵĴڣ˾ͽһ˵˾ͽļôҲƣû뵽쾹ȻǺɱ֣ʵ˷ŭСѣ㵱ͲǡڳһҪݺݵĸǸѵ
ЦνˣһжȥˡֻҪǽңҲøǼƽϡʱ˾ͽͻȻʹ˸ɫ˵Ǳߡ˾ͽԷ׷תͷļҵλȥֻһӱߵĺĽǰ˵˼仰ļһ˸ӵ󣬿ٵʧߵСջĿ⣬Щֵôˣʲô𣿡˾ͽ㿴ǰı־𣿡һ£Ȼʱûô⣬Լǵã˵棬ȷһͼĳֲֻ
˾ͽɻǽ͵Ǹ־ѪƻѪƻһ滨ͱϣ˻ͣһļή漸ꡣУֻһѪƻǾǷҡҡͷû塣˾ͽ֮һ꣬ЩҲ֪Ҫǿ϶ٱȻ˵ͷ˽ģû뵽ǷҲǴͷֻһб㸡ֳһʣĴΪʲôļҽӴأ
ֻ˾ͽüļҺͷ˵ɲǺϢļҽҵǣǾͱˡңĺΪˣԻ˾ͽüģ̾ȻˣǶСһ㡣ϣҲҹȻ֡ʵΪʲôң˾ͽ˵Ĺأ˫ж˽𣬶ڴڼ䶯䡣һٰ֣ܵ췽ϳ͡˾ͽһӵûҲпӿꡣϣһǱ侺໥д裬κ˷սȻ涨ǵ㵽ֹǣһʱʧ֣нԷɱٰ췽Ҳ׷ΡСѣô˵֪ף
ͷȻνʧ֣ʵǸڶѡ˶٣˵λǲͬסһɡ


1182 ɫҲ
˾ͽӦЦãǾ͹ˡ˽¥򶴸ȥ
ͬʱлɽһɽ£˼ɫһڣһŮϣ˫Ŀ΢գƺ붨Ůզ֮£ƺ꣬۽ЩβƣϸһƤȴֱļãϸۣͬŮһ㡣붨֮ʣһȹŮ˽ŮŮӵĽǰ˫ԱߣȻʦŮӵ˫ۻչʵΪʦ𣿡
Ůף˵ʦȥһˡŮʵȥŮҧҧ촽ЩߺػصᣬҲӦˣȥŮ΢΢һЦ˵ɡѾͷŵסˡ˵ҡͷ̾ϴβǸ׹𣿼ȻѾֺܾαؽץšϵĺжǣֲֻһˡΪʦһȰͽգ֣˶áο㽫Ҫ̳ɫɵ֮λԣӦð˼档ֶʱǲҪȥĺá˵⻰ģǵɫɵ缧ŮȻˡ
ʦ԰ɣҲľ㱣֤ĲϽңԺԹԵĴɣԶٽӴֶ𣿡缧εðɣȻ֣ʦҲûʲô˵ˡֻϣ۽Σ㶼ܹ̹ȻԡĻ£ֻһŮӴ߽Упá缧˭Ůӻشɽɵͬ죬ĹС缧ͷȺдǣ
ŮӦһȻ˳񡣴ߺֻüǸ˵ļһˣʦˡ缧æס˵˵ŰݷãȻҪͬȥУȻĻʧǡɫõʦǸֲǲ˽⣬ǾҲţҶ챻ˡ缧ЦʵҲȻ֮Ҫôһ㣬ҲƵ㡣ʵ֮ǰ͸ҪСֻǣǸʱͻСǱʱΪ˲㣬ұԾܾˡ


1183 ɽ
ʵȻѾܾˣлҸʲô缧ֽͽǰ鷢һԣ˵ǰʱ飬˵˵ͲˣٿǿǡɽɵɫҪǿϼ֣ҲþܾڶΡҲûֱӴӦֻǸ˵ĸҪԼӪĲùԤûԣоҡʼһ֣ǰҽӴΪʲôʱͻȻ˸Ƶģԭԭʦͽ챻ˣѵ𣿡
缧ЦʦҲû취Ϊɫɵܶ鶼Ϊ̰ɣ˵һӣСӾͷˡ˵ôˣȥ˰ɣǾõȡεĵͷȻβڷ缧ȥ
һУֻһ޳ŵվ΢Цðãˡ缧ӦˡɫɵĹͣʲôʱԡͬתͷ࣬´˼ۣ漴ȤЦڿԽԽƯˣʦضð˵ָָ꣬òεӵ࣬жˣԺཻ໥һ˽⡣ͷ̬䲻ȵػص޿ºѳʱ¡
ͬЦ࣬жҪڷܶˣһ͵ãҹܽĸë£Ťͷ˵СӣûУʱ͸ߣúѧѧ˼ҵŵ㡣Ҫٲ֪ͱס°ϲȴʮϵؿ˵ǣף֪ˡ˶٣๰Ц࣬Ժ鷳ˡӵĻӻԣͬڸԼĶᣬƫƫþܾԽĿͶ˷缧ϣԼʦܹæǣ缧ȴ˸ε
ʱֵͬж໻طİɣҺͷҪеͷڵЦ࣬߰ɣҪ̡ŭȴ÷һ߳񡣵棬ڵ޹ӣʵڱǸһ˽ҪͲˣԼĴɡ
æ࣬˵ˣʱѧϰҪ£Ҿһȥ˵ܰæֱӾܾ޹ӣҶ˵ˣ˽£ͬУϣ֡
⡭һתЦȻˣҾͲˣӦһ˵չΣ۶ȥߺаЦЦȻ߶Σ׷˹ȥ˿̣Уͬϣ˵ǰʵίС缧δӻǵȴԷ˵ȥͬһ£ӵ֪˵ؼң缧ʵ˵Ŀ֮һؼңͬͷ
缧ɻؼɫɴ֪ίΪ£ͬЦģؼҪ齨һˣϣɫܹ롣缧üͷӦɫӲκĶԣؼҵ룬ֻ˵ǸֵͬȱôܾҰѻ˵Ҳ١Ѿ̫ƽ˼ʮˣǣһʱ䣬˷ħŵټûݹǧʷÿһħһƽ١ԣΪ˷ֹǱԤ׼
缧˵ӦѸ߲ŶԡͬҡͷҪŪ½֪ħҲԻ֪һ˷ǵֵ鷳ˡԣڴ֮ǰһжءĴ£ÿһλ߶άĺƽϣܹӦؼҵ룬ˣֿͬħš缧˼Ƭ̣˵Ҳ㡣ֻǣΪɫɵɸɣôһ죬ħ֣ɫɱصӦ٣ͬˡô
ͬ۵ô˵ҪܾˣðɣһĻתؼҵġڴ֮ǰϣ롣ˣǶ㱾ˣǶɫɣĪĺô缧ЦףĽһúÿǡͬȻѴҲˡղ˵Щǧ𴫳ȥ˶٣ֽӵˣҰжϣ¡


1184 ʿ
缧ӦģԻչ˺ġĿͬȥ󣬷缧ҡҡͷ̾һ
¥ڵĶУϴȻ䣬洫һкȥ֮⣬ͬͷҲŵˡ⣬ֻԶΧˡȼȺУȻĿͶ˹ȥ֣ǰɧƵУˣƵ˴˿̱ףǱޱȣƺ˺ݺһ١ֻƵ˫ֱͷί߽еλүڣǶԲûȤҲ㶯ִ˰
⻰ʱ׷ʲôˡϵ˴ŲԵƣĴɹƭƢԲõߣѵһ١εҡҡͷͷʲô˶Сϰ̯ƭǮƵļٵʿȴûƭˡƵһģΧ¿ˮͼȡҵͬ顣ϧûһΪ֮ȫĮվԱ߿֡ʱ߼ƵԾੲݣŭϼһ£ôʰ㡣˵ţĦȭƵһӵϣȻžһŭ˷
Աߵͷʵôѵٰ췽𣿡ͷЦôܣ߲¼ˣҴƢԹ죬ĦǺ顣ٰ췽Ϊ˽ʡֻҪǲֵ̫ǲֹġʱƵߵ֮£м֮ȫ²֪˶¹ҺҲδȫǵĿֻΪ˽ѵ¶ԷĻƵѾˡʱֻǱʹƵͻȻֹסΣ˫ֻסԴȻһƨڵϣһɶԷӡ
߼״ʱЩЦáԷҲʵڲ˼֮֡£һ˺ݺݵĶ˾䣺ͷŹ㣬Ҫٸɧңɱǲ˵꣬ת߳ȺƵСĵķ˫֣Ƶɨһۣȷ˵ȷ˺һԾӵվٴλָǰЦеģһҲոձӡ
ʿ򵥡վȺеȻôһ仰ڶ𣬲ŤͷȥֻվԱߣĿֱƵˡ
ȻֹʲôʱģԸղǾ仰Ȥʵˣ˵ϵ˲򵥣ʲô˼ҡҡͷصûʲô˼ֻҵһָоѡЦӣΪԷʲô߼װ˷һ
ʱȺɢȥƵͻȻŲһ첽ܵĽǰٺЦСֵܣԵּˡôҪҪһԣҸۿֵۡˣҶ˵ûȤˡϵҿ㻹ǸϽҸطȥ˰ɡƵϵ࣬ЦһСˣ£ҪСֵܣԵķϣֻöôҪҪ¡εϵҶ˵ˣû㻹ұȥɡ˵治֪ʲô
ʱֻ˴ӻöɫС裬˵ҸöһԣôƵץץͷԥһᣬҧðɣ˾ͳԵ˵ֽ꣬ӹöСĵպãȻʵҪʲôǰ֪֪꣬꣬ͨ죬´ġʲôû⡣ЦǺãҪ㣬һлᴥڵľ硣Ƶԣ΢죬ܿͻָ糣ָ߶ģ
Ƭ̣ڵǰһ·ƽ̹û̫࿲Ȼ;ȴͻⲻңЩ֮ǣҵùຣδ֮·ѣڶоա˴ϵʵĲ;˵ЩʲôáƵЦ𼱣һûϣ̤۷֮ġǣȴͻȻı䡣ǰһᡣֻҪܹסᣬôпܳɹæʵʲô᣿ƵҡͷԵҾͲܶ˵ˣȻй¶Ҫģ˵곢һΣζɲܡ֮һ񣬶غδˡֻ˵ôˣԼɡ
Ƶ˵ô࣬է֮»ͦеϸһ룬ȴһõĻûСνľ˵Ĳ岻ģңƵ˵ǾҪԺŻ֣֪Ǽ٣Ҫǲأô죿ѵȥƵ˵鷳ɡǸʱƵͼӰˡ
ҡҡͷƵ˵ˮƽƽЩڴϰ̯ûʲô𣬶ǺŪˣΪ˵öеֵ֮ȴûʲôӦǵͷˣл˵꣬ת򶴸ȥ
״æȥȻʵˣ㲻˰ɣЦνʲôŲţδ飬˭Ҳ˵׼˵ˣƭҵģҲöѣ˵ûʲôʧޱȣǿѯһ䡣˽͵ͬǮһ׵Ļҡÿһö۾ɣ԰ǹ̻ʵô˵Ҳܹ˵ͷȷԣֻǺ
ʱԱߵ˾ͽӵɲһܹģֻһЩġСѣ֪ΪʲôЩ嵱еӵܣʵͬҪǿԭʹԽԽϡƾٶȣҪѺܳʱܽסǣʹôиͿΪСѣ˰ɡͷˣл˾ͽǰҽ󡣡
ʱߵǰʱƵ׷ѽһСֵܣ̫ˣסôĶȻƭ˵ûʼ磬εϵղҲ׬ˣܱܲˣƵץͷЦСֵܣҹüȻǸˡ֮㷢ȱһͬסȥⶴôҲһˡǲǣǿЦãϵ˵Ƥ湻ģ׷ǹʣȻҪڵϵٰ췽Ǹ߶˶ôûеطס
Ƶ˲˼Ǹû¥Ҷ͵͵ġ˾ͽĶߵٰ췽涨ӵܹܵӴһЩʿٰ췽ǲġʱȻƵزʶʵûɴӦ׼ھܾʱֻ˵ססɣڵķࡣ˵һǾҪǰлɽˡ


1185 ɫĹͷ
˶˿ڣȻپܾ⣬ҲЩ棬Ϊι˻Ƶ࿴ֻǴ˵˶࣬ҲʡֻõȻô˵ˣϵڴס˰ɡ
Ƶ˺ٺһЦлл
˵ˣʱ仹磬ǲȥ׳ߣ㶵׳ʲôط
Ļһ䣬ԱߵƵڵĻش׳໥׵ĵطҲһɫñ֪طҴǹȥ˵ͷȻҶû£ȥҲһ˳¥Ƶ˵Ĵ£߶Σ۶ȥԼʮӵӣһվʵɽͷ¹ֻɽ֮䣬һƬտƽء˿̣ɽУߡЩͬŴ̷Ƶģ̯λڵϣ˸ֵȻԱߣĵȴ˿͹١
֣Щߵ̯λ£һһûƺǿϵʣƵ˽͵׳Էɵģٰܾ췽Ͻ仰˵ֻǿθˣҪʽʼ󣬲ŻСǸʱ򣬽׳ֵġ˵Ȼ⽻׳ʽģҲвٺö߰ɣǿȥ˵Ե⡣
µɽ꣬˱ԷֿѰԼõĶȥˡͷƵ˽飬ڽ׳йνǧ磬治Уο硣̯λ䣬ֻۻңкܶδǣƵ˿Ʋײ࣬ǼŹ㲩棬ԼһЩϡŹֵĶ䣬ܹϸĽ˵;ǼʶͷƵޱȡԭƵ˻Щ˿ѾȫĹˡ
ʱһ̯λͻȻٿפͷʵôˣûлش𣬶Ǹǰ̯λϰڷŵĿһɫĹͷϡǹͷֻаأǴִĳϹžϵĹǼܣ沼ѺۣлԼɫ˵ڶϹڵ˲ʱ䡣ĿǽڶϹǣȻͨҴݵȷҵЩƽȵ˵ҶϢǳϤҸҿ϶СӣҲ㸶ʲôۣһҪǽڶϹŪ֡


1186 ǰŹ
ӣû뵽ν׳֮УȻ̯λһֻۣ̯λӵߣһˣͨɫһ޾ɵӣʲôƵġָָǽڶϹǣʵʲô̧ۿ˿䵭޹ǡ˵ĸ֣ԷûġüͷӵûоϢ˳ŪЦЦҡҡͷһ仰Ҳû˵˵̬ȣʱЩˬִĻ˵ԼôҲǱڿͻΪϰ壬̸Ҫһ㡣
ͷ߷ȻʱƵ˴ԱȻյĶСֵܣ㻹ϤĹءףǲÿڵġ˵ָ̯꣬λ㿴ûУÿԱߣһöƬеϢ棬ȤֻҪһƬͿˡ棬ļֵԼ׷ʽԣ㲻óѯʡ⣬㻹Ҫעһ㣬ĻǧȥƬ׳ĹǣһƬʹͬ⽻ˡ𣿡˵ͷɫЩȻԭлôãѹ˶ԼʻмһˣΪǶԷ̬⡣Χһۣע⵽׳棬Ե÷ǳֻǣղŵ˼ЩŹֵ棬û⡣
Ƶ˵ָ㣬ǽڶϹԱߵƬɨʱԺ㸡ֳһϢƬеĽܣǽڶϹ˲ҩʱżȻڳġǶϹУ̺һ˿ŹֵֻҪǱϹǽݹˮ֮תҩβڶϹǵȴֻǲ²⣬пĳ޵Ĺͷ֮⣬ڶϹǲޱۣעﻻõڶϹǣһΪ˲βݵҩĽ
ҩֹǧԴԲ֪˲βǺģߣиͨŤͷԵƵѯʵϵ֪˲βݣƵ˵ͷЦǵȻǰ֪֪꣬꣬ͨ죬´ģʲôҲ֪ġִ꣬ѾϰΪֻƵʵСֵܣ˲Ӧ֪ɡͷ˲ǺܳҩģȻ
Ƶ˽ӵν˲βݣʵ˲档ֻڴɽ֮еҰ˲Σǧ꣬л᳤˲βݡ
ȵǺ󣿡ƵЦ˲βݵҪܣƵҩʱȶáȷ˵Ҫ˵ҩΪһ壬Ǿͱ˲βݵĹЧԣЩУ˲βݵļֵǳߡ̲סЦЦô˵ҪڶʱŪ˲βݣǲܵˡʱһԵͷڵСӣϹûʲôôʲôʼ磬ЩͷͺñڶϹһշ˵ϹǰŹǡԷҺĹϵȻῴۡ
ǵ֮ףͳޡλߣʵǿ󡣶Źȴ̯λϣƷۣʵǶݵ衣Ϊļߣ۳ʲôԭջŹǡΣҲȻΡԣҪŹŪ֡ӣ˵ͷԭˡ֮Ϲڱصã취ɡͷü˲βޱȣϹûԵô߽̫ԿˡСӣҲô
ͷҪ̯ۣԱߵƵֹǧｻףǲ۵ġ̯ʲô۸񣬾ʲô۸Ӹˣɲûǿ󡣡˼Ƭ̣Ȼ̯˵λѣڴ˵شã˵Ļһ䣺֮ǰһһֱ˵ͷ˵鷳һϵʽһѰ˲βݣ㡣ԥһᣬȻִӻȡһöƬӵУޱҪңƬɡ
ƬлȻͷ߿ˡ·ϣͷʵСӣҪȥŪ˲βݣ׵ǵġ˵꣬תͷƵʵϵһ£֪ҪܹڶʱŪ˲βݡƵͷЦСֵܣ˵ʵͦѶȵġԼȥң̶̵ļʱ϶ǲġԣΨһİ취Ǹ˽߹ˡǽ׳иָҩ˵оҪ˲βݡ


1187 ʢ
ͷĿǰҲֻôһ취ˡ׳Ȼܴ󣬵Ǹ͵̯λѻһ˲ٵʱȥЩҩ̯λʱţһСʱǰǰʮ̯λһ˲βݵ̶ȣԺӵСЩɥͷοСӣô˵ˣͻȻҵˡƵҲӵСֵܣʽ׳δʼʱ򣬳Ҫ˼ֹңкܶҩĳ֣㲻ûġӦİɣҲ׷ˡ
ʱȻԶһŤͷȥֻ˾ͽϺ˾ͽƺ˷ִ˫ԴǺԽԽ塣æǹȥ˵꣬˹ȥ˾ͽϵߣɨ۶ӡӵͶ󣬺ࡣһӣٿʣȷǷʼգվԱߣͬһԹһûп˵һ仰޹ءһӵĴҪ˼ΣòҲȽͨ˾ͽ
ʾ˾ͽȻʵ˾ͽʲôˣô󶯸λ𡣡˾ͽϷȻǸոƼһ⣬׼Ҹո֣ǸСӾͻȻ˹һƬν󵽣ضûУҲ֪ҳô̵ġߣƬҲͰˣҲҪǡǣСӾȻԲѷʵŭԾ˼䡣Ļ䣬ӲңгԲѷˡҲ˵˾䡮͵ˣֽ湻ġ⻰ѵ𣿡
˾ͽϺƬѾˣ㻹˵ֻѵǶǵ裿ͷЦֻʵʵ˵ѣҪ裬Ҳû취˵Ľ̸˽ľڵλֵܣղŵȷǷ׵ѼȻȿУͲò֣Ӧ˵ĻӰ׵ѣȻ˵ƬˡڸղǾ仰˵ҲѾ˵ˣ㻹ܰôѵջȥɡ
˵ҲֻܰҪǸ¾ʹ˽ҹΣԶʱЦҵǸЦҲϴϴվӣԼǸԡƾǣʲôʸҵǸ
⻰ɫһüô˵ǼֲϴˣЦҲǸôѲ㻹Ҷ֣д⡣ǰӵ̬ȣҲӿһŭ̧ͷ˹ָȻȻ붯֣Ǵүұ档ɣ
ۼ˫Ҫ֣̯ܵΨܵæ̯㵽Զ׼ֵʱ˾ͽȴһס֣˵Сѣǵ飬ô˼ΪǳͷأǽԼɡ̬֣ӦǺðɡ˾ͽҪСĵ㡣˾ͽЦЦתǰڵСӣ㡣ҵҪʲô£ĿˡЦҪôϻ˾ͽüͷһȻ߶һŭ˫ѸٵӱϮȥԷȻһЦӰ˲Ƶ˾ͽϵĲ棬Ȼ˫һԾѹ¡̩ɽѹ
˾ͽæ֣ӭ˹ȥӣ˾ͽϽµĵ棬ʱѿ˫Ҳ֮С״һ˿ɫȻòʵȴСӡǵһľȻ˾ͽϵֵЩҪ֪˾ͽǰ벽ڵΪ˾ͽһƣĻ£ֻӵ·Ƶģ˳ȥɫ΢΢һ䣬ηתȻȵ˵ϡ΢Ц㻹м͡ãٳС
˫趯ΧϵɳʯʱƯٵ۵һγһԲԲԽԽ󣬲ʱֱѾɡӵĿԼĽȻЦҪӺˡ˵꣬һӣʯɵԲ˾ͽϷȥ˾ͽˮۿԲٽ̽ȫȻԲҪӴ˾ͽʱȻըѿǿĳʱ˾ͽ֡˾ͽϼæתƵ˫ȣεճڵϣûǹɳˡ
Ȼ˾ͽϵֵס˳һвδЩʯڷɢٴλһΣֻ۳ô򵥡ЩʯȻ˾ͽΪģڽᣬٶȷɿޱȡ
ʱʯѾ˾ͽϳװ档һĻ˶ʱɫ׷Ϊ˾ͽϵġ˾ͽ죬Ϊ˾ͽҵڣɲϣ˾ͽҵļ⡣Բûж̲סǵ°ɣҡҡͷûм˾ͽ֮ǰҲ¶ۡ
ʱͷڵҪҪæȱ𼱣ٵȻᡣҪǴȻûӦٳ֡˼ȫԲϣȫȻûע⵽ͷֵʱһֱԹ۵Ļӵ˿仯ʱһһĹȥƬ̹Ѿûټȴȥˡһ׼ֽԲơȻʱֻԲͻȻ͵ըѿʯɢڵϡĻҳɢ˵Уһͦˣ˾ͽϡ
˾ͽϿдŴ޴󰭡ֻǱϵﵽĺۼͷҲġңɫЩ԰ףƺĹԵɵġȻǿȻ˵ͷ˿Ӽ˾ͽƽ£ϲɸֳȵɫƬ̺ߵȻû£ҼҵҪ㻹ֶܼáĻ£ֻһº͵𣺡ʢˣˡƬ˼ңȻǸ˵⻰ģӡ
ʢ㶣ЩصүҡĻδ˵꣬ǻüˣ˵Ļ˵ڶ顣еʢϵĲ֮ɫһɨ⣬ȡ֮η͹ͷǣү֪ˡ˵꣬ߵ˾ͽϵĽǰ˫ְöƬݵ˾ͽϵǰȻ΢΢һЦԲ𣬸ղֻǸλЦˣ뼸λҪ֡
˾ͽϽӹƬɫȻЩ㶣ƺͻȻת仹ûзӦĿӣԲ²ŶԷݡոǾӸµԼǷʣԿԷǳ˵ĸߴӵܡʱǻƲߵ˵ǰɨһۣȻĿϡĴһᣬЦʵʻһԵʢʱ漴ϸֳȻ֮ɫĿҲ̺һ˿⡣


1188 صĻ
в죬ԷʶԼƵġ˶٣׵Ҿǡ֪ʲôˣЦ˭ԺԻ֪ԭճ׼Ĵ䣬ĵʱ䣬û뵽㡣ǺǣҶѾˡüͷ˵ˡֱԣҲûм㡣ǣΪʲôʶң
Ц㻹֪Щ˵еɲСܶ˶ȲҪһ档ͷˮҳէܲܰѻ˵㣿ҡͷҸйЭ飬Բƻ˹ءһ£һˡڼţǺܿͻټġǣ˵꣬תȥʢĸ
ŻԶȥıӰʡͷȻĿתƵˣڵϵ㲻˵֪˵֪ƵץץͷȻЦСֵܣҲ㣬ʱδҲй©˵ۣû֪Ͳ֪αҽڡһԵͷ˵ôˡ˵Ǻܿͻ棬ʱʸͷĿǰҲֻˡ
˾ͽϵߣеʵ˾ͽû°ɣ˾ͽϻҡͷãСӵһҾҪˡ֮ǰսУѾ˽⡣ʢʵΪҲڰ벽ڣۺˮƽ˾ͽҪǿҲʼռϷԭľʢֻǸˣѾˣôղǻӵʵֻᵽʲô̶ء뵽˿ᣬǲԻ
˿ֻ̣ԼǶ˹˼˾ͽǱӣüôˣǺͱ˶ˣͷȻǰľ˵һ顣ԺСĵ㣬Ἰ㼯˸ߣݬ룬ǱҪҪ֣鷳߰ɣҲûȥˡڻض·ϣᵽ˲βݡüⲻŪСȷҪӦˣһҪŪ֣кð취˳˼Ƭ̣Ȼ˵ȵȵʽʼɣʱڽ׳ȻҲ˲βݣҴȥһط˲βݡ


1189 ҩȵĴ˵
ʵʲôط˵𣿡һۣӵҾ˵Ҳһ֪ҩȣ˵˵ҩֵʱһֱβںƵ˺Ȼ̧ۣȤĿŹˣһζĹâͷһû˵ѯһͷǣ˶ʾֻ֪Ƶû˵У֪ҩȵģҲûжˡ֮ҩҩӵ߳ɡֻǣҩȵˣԸЩ񱣬ôȥҲ֪Ƿ
ǡʵȥҩѰҩĻ᲻ᵢ̫ʱ䣿ұǰŪ֡˻صİɣҩȾڴ˴ԶشԼһ·̡뵱꣬Ũһ徲ˣ߶涴лɽֻϧʱǨлɽѾˡ˵תЦСӣõĻ˵ҵǰ涴õеıʱԱߵ˾ͽӵǰ⻰ûֻǣڿºҵ涴ˣʹҵҲջҼǵãҸոճʱͬгʱ߷ĿľΪѰЩǰĶлȡΪһֱʮ֮ãлɽ涴ȫѹһաԣڵЩ涴ޱѰ
Բҡҡͷ̾Ϊ棬Щǿʲôɵóص¥׼ȥϢʱȻһϤȻæعͷֻվڲԶĿĿԼЦСӣãӣѿǣѶѡЦȥɣȻȥˡ߽¥첽ĽǰʵҲס𣿡
ҡͷǣصġţϾҪʼҲӦõˣԾ͵û뵽˶٣ɫɵӪؾڸûжԶҪȥסɣʦҲڣɾ߶㡣ܵĺˣβһˣмλǰҽ顣ԣȥﲻ̫㡣


1190 ִ
ҲûǿͷǺðɡʱûĴߡ΢ЦȻû⡣ԴϴλɣҲжʱûˣ֪ɻã
ӦʦܺãлأӹΣεЦЦڴһӣʲôòõġеôˣƺˣ˵ͷ˻ϣûķءˣ˵ˣѵü棬˵Щ˵ĸʲô˱߱ģʱ˸ɽϡһԶɽȻʵǻðɣ㶣漴ӦеġǡӦָѩպ漡
뵽ϴıףﲻɸֳһ˿ͷӦллĹģǶò̾һЩԹ˵ϴ˵Ļкúÿǹ𣿡ԿЦЩ顣һڵ࣬˵ʵһֱ㵱ѡԣҲϣΪҵԵʣܵ˺ȻĻҵھΡͷ⡣ǣѵһᶼϸ𣿡ҡͷ࣬Ҫףкܶǿģ顣ҲᣬûҪΪûнȥ˷ʱ䡣ֻ˵ҺܸлĴ
촽ĨĨ۽ǵľӨͷˡĵı飬Ҳܣ֣˳˳ĳ࣬Ҳ㡣Ȼĵ׵ȷϲˣҴδŬ׷ڸ飬ʼն˳Ȼ̬ȡҺ±ܾΪҲҡڵңӵ̫ǿĶ֣һСģͻ֡ԣҲ۵ߵˡ̧ͷ뷨㲻ֻǵԼҲ˱ˡҲЩˣںЩȻΪҲĸԸҡͷ˵ûҲ鷢ΪҲһӶεС
ʵʲôʱſϳ飬ܱأЦҸղ˵ˣһ˳ȻҲȥǿ󡣵ǣҲЦô˵ҵѹʦ˵öԣҲôִš
ܵյˣΪεͷ漴ȤҪҰѼãΪѣĺҲֻôˡԣƤգգ۾ȻһЦ˵ģ𷴻ڡ˵꣬չ˫֣ӵ䣬Ȼͷļ档ܵ͵Ĵ㣬徹ȻӦﰵԽп֪࣬ǻͲ˵Ļˡʱ˿ֻ̣ǿ񣬲ܱĳһͷ
Ƭ̣໹ûжʵںõûصûУٽһ¡죬ǻڱߣȴ˵ˡʱֻһŭĶ𣺡СӣϽſæתͷȥֻһİӿ߼۶ʱҲɿ˫֣Ļ̧ͷˣüһЩõôˡʵʶͷɽĹӣСֵģ׵ǰʱʦҪסҲͬ⣬ϷȻҾݣˡ
ʱѾɱ˵Ľǰüͷ壬̬ߵʵ࣬˭ʲôϵ䵭ҵѡߵѣΪһֻѣΪʲôס㣿಻õУҸΣ˵飬αض¡ңһû㣬Ϊʲôɺϡжʱƿԣ֧ҡǵ·Σգһ·㡣ü˵úǸҡУû뵽ԭˡ
ҽ͡мĵ㰡˵Լܹչ˺ԼҪ㵣ġ˶٣Ťͷ˵ǻطɡ˵ͷδ˵мҪߣæڵ࣬㲻ܸߡΪʲôܣҺûϵƾʲôҡд࣬˭˵ûϵҵδӣȻͱӽӴ⻰ʱŭУ˵ʲô˭δˣдӦ顣


1191 ɽ
˿̣ƺ侲Цҿû˵࣬ⲻܹģҸѾʦ˵ˣʱ䣬ͻǰŻ¡ԣעҵŮˡ˵꣬ɨһۣԺҲ㡭ѻͷת׼ٸ棬ĻɱҲȻЦλѣҪʲôƺֲܡѣͼֹġдһЦСȻô˵㻹֪ҵݡ
׵ҵȷ֪ҲûȤ֪СӣɽͬҸסҾ㣬ñҵĵߣǶûôҡҡͷε˵ļһҼöˣвҵҲ١ǣȻúõվɽô˵ټɣɣĺɣΩûɽɡλѣҷȰһ䣬ԺЩ̧ŻˡΪҲҵĶ䡣жʱŭСӣɽɣ΢Ц˵ˣҾϧҴûгɹһź
ееϣҧҧת˵࣬ÿҽҪúýѵһⲻ֪ߵغļһŲǰ䵭УҲ˺Ҷ֣Ҳ
㡭ָ̧࣬ΪŭԵʣָͷ΢ĲšƬֻ̹ͷãܺá࣬Ȼ커Ҿͷһû꣬ҳҪΪиۡȻˣУû㣬Ժ֪͵͵бҾŹ㡣˫ȭգѹŭ࣬ˣɽɺɫɵĹϵôɫɿûôӣεвˣʲô
ߵԺ֪ġ࣬ϸߡҡͷߵʱԻߵģܡеͷãڡ˵꣬߶Σת۱ʧԶߺǸ˵Բ𣬰ǣˡЦû£ԼҵһĿˣʵᡣ


1192 ɽ
ൣǵɽɲǲɣҲвСǸϾرˣһᱨġôźãҡ
΢΢һЦˡҼȻҵû¹鷳ҲġҧУҲ㡣ģͻȥʦ취顣ԼСġ˵꣬Ȱ裬չΣԶ۶ȥӰʧߵУɿЦŸһʱ䣬Լ˲鷳εҡҡͷת򶴸ȥ
صͷһƲֵӣʵСӣôˣŮ㣬Ӧø˲Ŷ԰³һͷͷ˵ɽɣͷͷ˵Ҳ̫ϤʱԱߵƵЦСֵܣôϵأϵˡЦЦǰͨˡڵϵǸ˵˵ɽɵϢɡ
Ƶһƨڵϣȡһƺ«̵һڣȻ󻺻˵ɽɣ߰ǰһλңӵ߽ġңɢޣ缮ɽ֮ɽλڼ֮أѩǧ겻һΣңżȻһҵһߵ塣Ѿ˼꣬ڻ£屻ȫңڼʱ򣬷һΪų졷ʱңһϳϹḺ́չ
һչأ㻨˰ʱ䡣ңٴγʱΪͻͽǿ֮Сңƾʵ紳˼ʮֱ꣬˫պ󣬷ŷɽɽɣɽɵˡ˶٣ӵɽڳ𽥷չ׳󣬳Ϊʱĺ֮㣬гΪɵơֻԽӴңӿʼýĿˣһЩŴɶһ߾ǰֽд衣ңȻӦȻȴûϵȴˡԭĹأд裬㵽ֹʤܣɱԷǣңȴĴһȥԼۡǣ͵Ϯߡ߼ʱ֣ƴһսɽͻΧߡ
˵ƵһھƣżȻңû뵽ǣҪߣݲ򵥡һļ̳ˣ˴δĿģΪǿд裬Ϊӳȥ̽´硣һʱ֮䣬ңӵ𡣲ˣڵļ壬ϸɽɷΧҪңӸۡٺ٣ɽȻǱϾų겻Щǧ̷꣬Ĵ֡ûãңӾͱǿնɱɽȻûбγҲһһΪɡ
Ƶ˵˵ʵڵΣƵЦңɽɱͽܼ̳СķչȻﲻǰĻԻͣǣҲǿǿɣƵǶӣҲˡλǵһС鷳ʱͷʵСӣôͻȻɽˣûйϵ
ЦǰûУˡҸոյһˣУɽ֮ӡͷԲɴ˴룬ûСӣͲͣ𡣲ôһʱûԣʹѽ㣬˵ʲôãֻҪСӣҾͱ徲
ͷڨЦͷҲǹģǸһ̫ɺˣȻвҡԣһ֮£͡ͷֵˣˣһѣûȤڻҲˣҾҲûãԲ߰ɡʼô죬ȻǱˮڣѲ㻹ǽͣͷüƾǼˣܸɽɿ𣿡ʱֻ˾ͽǴӸԵķ˳˾ͽɨͷɫʵôˣʲôˣ˼Ľ֮ǰ˵˳˾ͽȻȻɽɸˣ⵹ȷǸ鷳
˹ֵ˾ͽǰǰʵڱǸҸ˵˽£Ϊ˲ǣǻǷֿжɡ˾ͽüͷСѣ˵⻰ĪƲͷȲ˵˾ͽҵѣϴļң֣˾ͽұҪʧһˡ鷳˾ͽȻӲȻĻ塣ɽ鷳Ƕȫ


1193 ޳ɽ
⻰ʱֳһ˿жͷȻˣұл˾ͽǰˡ
˿̣һԵ˺ǺЦСо֮ԣһҪġµҲߵġµЦ㶼ô˵ˣҪˣƲСѣЩЭ㣬㲻õġٴιֵãĻҲ˵ˡԺ󣬸λõҵĵطܿڣƴǡ˵꣬ŤͷڵϵƵ˵ϵղŵĻҲˡߣкܶǱڵΣաΪİȫ룬㻹Ѱɡ
Ƶ˻˻ξƺ«ЦûϵȻһѽ֮⡣ңǣ˵ֿɿҿɲ˺ϷԣҲٶ˵ʲô
صӪغҵ˷缧Լͽɫæӣ缧ɻô£æе˵˳缧֮޿κε̫Сˣ㲻øͻģǶɫҲûкô༱ʦ˵ЩˣȻѾ˵ٶҲûˡʦ취ôɡ缧ҡͷʲôð취ĹؼɽɡǷҪ׷Ҳֹˡ
æ˵ʦĹϵͦ˵˵飬԰¸ˡ缧̾鲻򵥡ͬ츸ӶǺ˵ˣңͬ켫Ϊ̣ǶıӣӲһί⣬ɽɵǿɫɣҿڣͬҲһӡΣʦ㶼һ԰ɡ棬޹ģɽ鷳ⲻȥ缧ȻѾͷһΪ룬ʦжΪѡ
εʦԲͽá缧ҡҡͷ㲻˵Ǹ˭ҵͽܣͽʦܲӦ𡣺ˣҲˡʵʦȥ缧Ц϶ȥߡ֪ͬ󣬱ضҪĻ£һɫɵĵ߽񣬻㱨ɽǰݷá
缧գ۵ɣΪʦû˵ɡȴҪȥȥͬ˵Ӧǣʦ
ʱ缧߽͵Уֻͬһ䵭ϣվԱߣһŭδӡ缧΢Ц߲ãôôˣĪʲôҪ£ͬߵαװ֪أѾ龭˰ɡ缧ͷոջֻһСѣαش󶯸ɸءͬЦС飿Է˵С飬Ƕ˵ȴǴ飬ҼжС󣬻δܹһУǺͽǳġ
缧˵ָͽʲôϵ֪Ϊаɣ̫嶯Ҳִͬߵô˵ҼжĲˣľжѾһֲĸˡҿǱͽΪ죬ôô顣缧ʲôһŮﲻˣû֤ݣֻɲ˵
ͬ˵ʵȻһ§§ҼжʲôˣжδɷַŵΪôԵжôԵ޼ң缧üδڣֻͻȻ洳˽Ȼҳԣɲ˵ʲôʱΪ޼ҵˣҿɲǵдӦʲôԲãҿһΣҾԲ޸Уİɡ缧ԣɫʱ˱䣬æ࣬ǳ˭ģȥ
˿ŭԷ缧ߺĵ⣬͵ĶԻͬĪеĻͲס˽ʱʦĻвʵĵͷת׼ߡȻոͬվסȻˣɡοҲĵˣڣҲ˵ЩҧҧһŤתͬ졣ͬ컺վֵղ˵Ļĺ˼ǲԸ޸Ҽж𣿡ͷǵġĻشмæ࣬ΪʲôһֱҶϲ㣬ѵ㿴ҵ𣿡
˿䵭ллĴҶûиоԲ𡣡죬˵ʲôͬѾֹĻͷߵĽǰڵ࣬νվ飬ֻҪһˣȻˡ꣬ҺжĸҲˡޱǳǸ˵һһֻʹˣһһ
ͬһǽӵǸӣǲǺһͻҸͷ˵ǣ⻰Բ˵ڣĻһ鷳˫ֽ½ǣ˵ˣֻһϵҪõѶѡǷֱ꣬ٴȻܿƣһЩȵľٶҲ⡣οţŮ֮§§ʲôֵġԼûŪ״һͳԲѷˣᷢ
ͬüжΪĴصֻڳʵѡͬ˵ͷǸֻѶѣʱ缧߹˵ʶҿ֤֮ȷֻͨѡͬһԲϣƺ˼ʲô缧״ȻѾ˽ˣԺͲҪˣ˶˴ҵĺͬҡҡͷҿԲ׷ΡǣǸˣȴܹ׷Ź
ΪʲôѿڶûΪβϷŹ缧ļʾ侲Ȼ󿪿ڵɫе㽻顣ϣܹҵϣһͬЦҸӣǸС̫֪ߵغˣҳɽɡ¹ɽɵҲӲҪǴȥЦ
缧ü㵽ҪſϷŹͬߵߵָЦҪҷŹҲûпܡҺ֮͸жĻ£һֹһΡǣ㶼Ծܾˡڣһף֪ϲϴӦҲʦͽԺúÿ¡缧˵飬ΪҪȥ
ͬЦģûͿҸղ˵ʽİ취ҳһңʲôҪȻӦ
⡭缧ɫһ䣬û뵽ͬľȻ⡣ﲻЩŭͬǳ֮ΣǣȻ֪ˣҲû취˭ɫɵءתͷ˿ֻ࣬ԼıͽɫЩ԰ףңƺڽ缧ж̣ԥƬ̣˵ᣬҺ˽䡣ͬ΢Ц㣬ҲϣʦͽܹúùͨȻһ׼ȷĴ𸴡缧˵ͷȻס֣첽߳
סڣ缧̾ʲô뷨ҡҡͷʦҲ֪Ӻûҡ缧ĸ˸Ķͷ˵ͬ϶ǿĸ飬Բһ㡣ϵһҸǧϵЦһ˵ʦʵЩҶǣһҪɽɵıˣƾһˣôֵҲΣյС缧ѵҪӦͬףҪǺǧ¡
εʦ֮⣬û취ˡԣûѡ񡣡缧Ȼ̾ΪԼֵ𣿡۽ųỨֻҪƽ£ĸԸʦԲ𡣡缧ͽ˵ӣޱȣҡҡͷᶨУҲȻͽܣҴС㵱ŮôܿࡣģʹǸɽɽʦҲԲܵί
һѱס缧ʦ֪ҺáǣˣɫɵҪеӸ㲻ΪҵԵʣɫɵˡɫɽ˺ƤƱػԷıǸֵסʱôôȥˣӦͬҪһǶǶɫɣкô缧һֹι󣬲һ̾εĵðɣȻѾʦҲȰˡֻϣԺڡصͬ츸ڵͬ쿴ۿ࣬΢Цôʦͽ۳ˣ
ӦҴӦ㡣ֻҲϣԶţҪ鷳
ͬЦģҾԲʳԡ˵꣬תͷ缧˵ɾ׼ˣɫʲôѣܿڣܰһΪ缧һ˿ЦݵڴлˡڳˣΪ˵Ȼˣ˷ܵĳ嵽ǰס˫֣Ц̫࣬ˣڿϼ޸ˡģԺһõġЩĽֳ˳Ȼͷתһߣ䵭ûг֮ǰҡ
ʱͬ쿪ڵȻѾͬ޼ңôǱѻڶɡ缧ͷһİšͬЦٰڼ䣬۴˵أÿԽ˻ᣬͬǰĻһ㣬ʡȴ鷳ΪΣʱ򣬷缧ȻвԸҲ޿κˡӦǾɣ黹Ҫ鷳ˡͬЦΪңȻһ׼׵ġʱ򣬷ֻҪĺͽǰμӻ񼴿ɡ
˶٣ͬͻȥ˿ʼ׼࣬㾫񣬰ԼƯ㡣ûµĻͱ𵽴ˡ˵Ǿ仰ʱбһ˿⡣ֽУ񡣴ϸߺ󣬷缧ϣüġ㶵վ֡ΪʦȴԼͽܶˣʵҡʱֻһɫɵ˽˵缧ڰֵûͣȥתˣ˵ǲڡ
ӦһȻתߡҪŵʱ򣬷缧ֽסѯһ䣺ʲôݣӹػص˵缧Զʱ඼Щȡ缧˼Ƭ̣˵ȥӵͷȻ첽߳񡣴˿ֻ̣˵ʦȻԼˡ缧ôѵ㲻ҡҡͷкԼǿ̱˵ʱ򣬼ʲôãͽ˸аˡʦӦңǧ˵ղŵ顣𣿡


1194 лɽ
缧ε̾˿׵ðɣҲ֪ġлȻᲽǰŸߣžͽˡ缧˹֣ЦݵʺһδȻǷ绪ɡ缧΢ЦɫɵĹͣ󣬷缧ʵ֮ǰȥҹôʱˡЦЦ֮ԹҪΪ֮ǰе顣νңΪ˰ϴ鷳ʲôǵľٶ
ڷ缧ѯʣûֱӻش𣬶תʵأôˣ缧Цղȥˣ𣿡ӣЦҲûʲô¡ʱ򣬿ие飿缧˵ͷ״ʵǵţԲŹȻ಻ڣ鷳תһ˵ɽɵģдİ취缧Ц飬ͲöˣѾˡ
㶵ģ缧׵мֽ飬ֻҪ˵Ϳˡģɽɲȥ鷳ġ⻰ʱ˿Ȼɽɵı鷳ʼ鷳һ²һ¡Ц˵ҾͶлˡ缧ֵÿɫɿɴδ㵱ˡѵùҪһᣬ˵ܿͻˡˣǱ߻飬ͲˡҶμģԺеǻ档ȸˡ䣬˱ȭתȥˡ
ߺ󲻾ãٴλصУĵʵʦʲô缧̾ǵ㣬ԲŹġѵģҲһƬ⡣ͷһ˿Цݵܹ뵽ңѾˡ
صΪ˱鷳ԱŲֱڶ峿ʱ֣˲ŷ׷״Ӷʱ¥е½½ߣȻ׼ǰлɽˡһ·ۣûãϵлɽɽ¡лɽһɽɣУΧƣʱɫʹ⸡֣лɽеɽһ㡣
˿̣ɽ£ѾΧһȺߣȥǧˡ̾簡
ܿͷ֮ɽ£Ȼۼǧߣȴһ˽ӽлɽ׷Χڡ̲סͷѯԭͷ͵лɽɽΪ˱ƽʱţܱ˽硣ڽַΧڣû˿Խӽᣬٰ췽ǲɽʹǰɽνɽʵǿ硣Ȼĵ˵ͷ
лɽĿʱ仹δ˸ɽšڵϣģʵ᲻ҪʽʼΪʲôҪô磿ͷصлɽ棬ҲǾסĶ磬ǰռһõĶӣȻ˵ͷҲϽ𣿺αظЩȥءͷԲĶͷѽô¸ˡΪٰ췽Ȼᰲž
Աߵ˾ͽЦѾˣνˡĻ£ֻԶߺȻӰӰ·ƼƵģٵ߼۶ͷ̧ͷ۵ٰ췽ˡĿԶӣŶԷٽͷޱȣ˾ȻշУݱ£ҪԪӤڲֻ˺Цǵĳֻ£ֻǿлɽѣȻǿ߹
ʱ˾˽ǰǲûأǿΣƯڰСֻ˶ߣòͬ뷢ͷζһֻ˷ֱһɫɫ֡ڴԷȻȺ˾ȵ̸۵Ȼǽ˫ϣû뵽һĿɽʹǵΡ˫ϵźİɽͷתƵˡϵʿʶ㣬ԷĵϸƵ˼̽ѯĿɨʱЦ˫һֵܣʦӸˣʵǰ磬İĸˡ˶ɢޣûκΣҲǾٰ췽ǰμġ
ʱֻǽӵһ٣ֵܶˣڴ˴ٰ췽ӭλͬĵ˶٣۵׵һۣȻʢᣬظλ֪еĹءǵвͬǵһβμᣬϷ¼䣬˵һ顣һڼ䣬ý˽ڶôлɽءΥٰ췽ģϽأΥǺݣϳͲ顣


1195 ħŵ
ϵĻ£ԱߵϽӵ˴ᣬֵٰܾܶ췽룬ֻǵοɽʹߣ⣬ִһְԣϣλܹͬعأ£õʱѿǵĻµŻȻѹ־ٰ췽ǲǿǰɽԭаšһʱ֮䣬˵ĸ֮˷
Ƭ̣˫ѹѹ˫֣ʾ˰ͬʱ߶ΣɵлɽˡֻǷֱӻȡһƵʵɽʽʽʼţǿдʵǶתλǬ޼翪ƮеİȻһϹ⡣Ϲֱͬʱлɽܣӿֳһ㵭Ĺ֣ȻǽˡѤϹ˰Σֻ͵³һա֡
ʱϹ˲յ˰̵УͬлɽΧĹ֣Ҳʧ١˫̣лɽѿλͬɽˡмǣһɽͱ¡ԾڴˣϷֵܶˣһˡ˵꣬չΣɽ۶ȥʱʧŨŨСŴɽӿȥЦλҲɡӦߡһ䣬̴߶Σٶȷӵ£лɽĶȥ
ڴ˵ߣʵֻ᾵ɽΪϷԾҲмߣСЩ߼Ԧ齣˫ֱɫȻ衣棬ޱȣɴΪۡʱͬйƺ˼ڹСӣ𼱣һҲУֲʲô¡ӣԿЦУҲҪԪӤڲſʩչڲڵΪѣ̫ˡ
ɽ䱼һ󣬺ܿ͵ֵķΧŨŨܽ˵߳æչʶʱɽĽṹȫĳԺС۵лɽжεʱ򣬺Ȼһҽɽڵһ洫һҽнֻǿʼѣֱַвҽüͷ֣׼ѯʵʱֻ͵Ϯȫ۵һ𡣡Ļæϵһ𣬲ͣٵɽ
;Уͷ⵽ô£Щ͵Ϯ߶ʲôˣȻлɽң˾ͽ֪һû顣Щ͵ϮӦǻȺУһͬɽȻýʱͻȻ֡⣬ƺûضĿ꣬ġͷԷôȻΪУѵǾͲĹ𣿡˽ӵԷȻô˵Ǹ¡ˣ´ۣȳȥ
ʱ׷һߡɫ֣ϻѪƺˡֻӿٶȣ׷ԣλѣȾҡһ˵һ߻ͷ¿ǵʲô׷Ƶġ״к棬ɵýĿת·ȻʱֻӺȻĿ¶׹⣬һ¶צӣץľֻû㷢һҽУѪ׹ȥæعͷֻ˳Сӣĵ㣬Щ͵Ϯ߸ƭˡ
˵ͷȻ¡ǹ˼ʱ֣´˿׹ɽ׵ľˡ˿ֻ̣һĺηСڴ˵ᣬֱһ𣺡λĪңҾɽֵܻˡϤĻ뵽ǰɽ¼Ľ˫ϡҲ״ڹ˵Ĵ£βֹһ·ۣڴ˫ٴθܵâʱ˿ͷɨһۣղɽǧ֮࣬Ҳ֪Ƭʧ˶ˡҡҡͷִδ飬ԼͷһˣҲ֪һǲҡ
ʱлɽԱߵһɽϣӱͦվżˣΪ׵һӡһϳھǼ׿ưֻ׿ư̧ͷ˫ۣңŲԶлɽ˫ϳˣǶɡԱߵĳ̷繪ٹ֮лвߣ˻ǲ˵㡣׿ưֵãǵҪĿɧңĿļȻѾﵽûҪٰװ˷ˡ̷ͷǣȥ
̷ȥ׿ưŤͷԵһЦˣҲöˡǧڸֵˣҰò˰ɡ
ǧӦ֪ٹҪʲôò׿ưĿתЦһ뷨
лɽɽľٰ쳡ôĸ죬ƽ̹޷壬һ޽˲ٹɫĽˣɽǳɼǧˡΪǣлɽɽ븽ɽ䣬øʯɹͬôɽ¹һƬããɾʱһѾִɽ˸ղŵվ˶ɺ˿˾ͽ̾ỹδʼ飬һ᲻ôƽˡ˸оٰ췽ģ񡣡
ûã½½ɽΧ۳ţ׷ŸղŵϮʱֻʮ׳Ů첽ɱһߣǵɽΧһٶߵĲιǸʲôһɫ䵭Ϊ˸λİȫҴԭأҪ߶һλ곤߽е⻰ʲô˼ΪʲôҪǵɣ㵹Ǹһɡӳڸղŷ͵Ϯ¼ԣɻɣĻ͵Ϯ߻ڸλСΪȷҵȫԼУϣλܹǽѲ顣
Ļһ䣬ô˵ǶˣߣǶμġ֮ǰ飬ֻܹǾٰ췽ûó׼ڵãǲɵͷҪѲǡװףƾʲôǲ飿ֱǶǵ衣ȻˣǲμҲաһ˵꣬ʱõڶߵӦ͡һʱ֮䣬֮˷лŲٽвҪЩŮķߡӼЩʧأɴеǲϣǾݹǲˡ
⻰ǵķŭ̱ȼεҡҡͷǲ˵ȻвԭЩԸ֮߰ɻľ档ο߼ڴˣǾ仰һӱ˶ˡ˿ֻ̣һŭСӣëû룬ʲôʸô˵λͬȻǲӣҲûҪ棬һϣʲô赲ǡ
Ӽ״ʱɫһ䣬漴еڵϻһߣͬʲôˣֻҪߣɱۡУ֪ͨ棬ǲԮһԥʦ֣ͻðɣгüôˣΪ칬ӣ˭ҶǲǾͲ档ʧصľ棬һ˵һԣԹۣͻȻЦһ˵¾ǶԷĿˡʵʲôĿģ˻صԷҪɧңһٰ췽֮䷢ìܣôεὫ˳ССӣ֪֪һԿĻ˭
ͷٰ췽𣿡Աߵ˾ͽͷľٰ췽Ȼɼɺɣȴ칬ΪʧܣǶ칬кܴĴȻô˵Щ͵ϮߵĻָʹʵ칬ˣ׵ˡìֻҪúãǿԻġϧȴһǵ֪ŭȺߡߣкϷˡ˵ЩʱЩѾʼٰ췽˷˽
һͬ׳ۡʮŮǶ֣ܿ죬ЩǱ֮ƣֱӴӶԷѹ˹ȥЩǶзִ磬ûɱ֡ȻŭӲûз衣ЩŮı칬һɣǻЩɵֻЩŮҲ˿ͷһ׵ĳϣǺںڵĽӡǰӳ裬Ҳ˺ݺݵĲ˼ţѪѿĴǱޱȡ
ʱֻһŭס֡Ѱȥֻ˫˼۶ϵɽϡϿǰҵĳ棬üڸʲôٰ췽ˣǺôĵӡԽ˫ϵϣ˵ĵ׶Щη壬û˸𻰡Ƭ̹ǵһᣬȻƾһߴʵ˵ɣô¡ΪʲôҪٰ췽ͻ׳׳ӣ˵֮ǰ飬Ǿٰ췽Щ˶ܺߡǣǷǵȡʩǵˡΪηͻҲܹǣ˭СӳԲѷвǡ˵ָָ꣬ſڵϵĳ衣
ɫһڣվŭ˵˵˵ǲϽѲ飬һȵģھȻҷҧһڡߣ칬ĵӣǵҶǳ֣Ǹ칬ԡǶҵţ칬ԲŹǵġ⻰ϵüͷһұ졣һ㶣ϣߵģǧǸŪˡߵı߶վֻһ֡ƾղ˵Щ֤˵ġߣ칬Ȼ˲𣬵ȴƵģ칬ĵӣǲҡڸվһȥʰ㡣
˵꣬˹˹ֵλͬҴٰ췽ԸղŵʾǸǴķʽԣҺ⣬ǰ͵Ϯ¼ҲǾٰ췽ΡʱһλһĽڿʼʲôʲôٰ췽Բ档ֻϣܹƽദĺ˳ľȥⷬʱеŭƽϢȥ˵ǽͨǸëͷСӣʦ⣬˻˵ҿǳȥˡ˻һһЦ
ɫĵͷݺݵҧݡÿһϵƣʹޱȡǣʱ˿̵ںЩʹۣֻǻķŭͲʡ˵Щ󣬱Щ칬ĵˡûãһȺӴŮ첽ǰȥϢлɽɽ᳡ڴûʽʼǰǲῪŵġǾסĶ򱻰˸ļɽϡ̫࣬ȼ࣬ǱվԭأĵȴԷߡ
ԼһСʱңɽһ롣ʱߵһŮǰʾԼϽŮӼϺ̬̱ùүѾΪ׼˶ͷȻ˸ŮӵסȥʱֵķԼǰɽ岻ͬɳѯһ䡣Ů΢Ц乫ӣĹԴ߲ͬصڳһɽ壬Ͻӵ߾ס


1196 
Ͻӵߣ⻰ͷ΢ͬʱҲмڴϽǲ׵⣬Ͻӵ߶ʵǰ˻ͬоžܹ֮лĿЩˣҲһ˵õĻԵˡ
ͨʯһɽŮӺȻ˵үȻסͬһɽϡо仰Ҫ˵һ£ûʲôҪ£ûǲҪŵˡΪЩϽӵǴԸ֮ˣ˽ԣΪ˱ⷢͻҲһ£ϣү¡
ӣԿЦһԭΪлǰ˽ύһˡ׵ģһעġŮӵĴ£߽һ涴ڡⶴ޲ãĿۼɼֻװηǳڶĵϣȻ̻һ󷨡ۼĹ̾˳Щȵ󣿾Ȼ⡣ŮЦүǾٰ췽ĹȻҪܸ߹ĴλҲϢˣµĻֻҪ鶴ڵƬ̻Ϲ˵꣬ת߳˶ߺʵʲô
һԵϽ˵ĹЧҪģٶȵߡкձ飬ǵȴΪĲϹϡȱԺʹáҲֻЩ̷ɣܹڳ˵ͷȻãǶ˵ȴԵЩߡ߾㲻󷨸ٶҲһˡ΢ЦȻٰ췽˴󷽣ǴҲá˾ͽǺЦ⻹ĸ
ʱ䣬˶ڶûʱڰ֮ңȺɽ£һվŮٵлɽɱûãŮֹסΣ˵ţҺѽŮǱˣᣬеȻǷˡ
ֻŵԺ𣺡ѾͷϢһɣһ·㶼ûͣۻ塣лɽѾԶˣ㲻ôеʱ䡣һЦǣ硣ţȷ𣿡


1197 Ҳ
ӦȻôƭ㡣ûǴӦСʢ£һμӵġЦȻˣҾץʱ·ɡ˵꣬չΣٴлɽ򼲳۶ȥż״ε̾˿һڷ﷢֪Ѿͷ϶ˡν˼һ˹޷ľǾģΪԵʣʱ˲ࡣӣʵڲġ绰˼֮ࡣǣ绰ȥȴʾ޷ͨϸϸһ룬֪ԭȻ޷Ϣľٰʱ䶼ǹ̶ģÿʮһΣֻҪһ£ܹ֪ʱСǣϢᡣ
ڵ֪ﰧϣܴȥͲסĥӲݣֻôӦ⣬ôãҲȥ档ԣŻطȺɽ֮нһȻԶҲߡ⻹ɽ֮󣬵һοͬɺޱȡʱѵѾͷ˺Լ˴ڨ粻ͬףһСģͻΣաɵӦʦ֪ˡ£ջĿ⣬רĵԼ·
ȻʱߺȻŻٶȣӽʱ߱ĽԣͬС߶ͼᣬԼʮꡣһͷ棬绨Ρһһ˫ʼհţƵĹâԣ̲סʵ𣿡ǻӺٺЦû¡ŮҲǰлɽμ𣿲ͬаɡῪڻشԺдżٵѾͷǣϽߡ
ᡰŶһȻӿٶȣ˺档ûӣԷ׷ǻЦе˵Ůôʲôſʼøʱ䡣Ϣһᣬ˴ʶһ¡ӷŵķԸտڲԣֻһļۡϧʵޣ֮ǰ̫ƣͣһֱû취˦ӡǻȻ˵ͣЩͷˡԲ鷳Ǳߺ𣿡


1198 
ӹЦôѵûȤ𣿡
̵˵ͷ䵥ҲʶĺûȻǺˡ
ӹε̾һ˵ʵ̫ϧˡıκҪִݻ顣ǲԸ˵꣬ЦǺӵֵܣȻӣҲÿˣְɡ죬һ˿Ĺâ漴ֻ͵س֣˹ȥ˿̣ŴеѾͷ㿪æŤתΣֹס˱۵ĲһֹҲͣתߣһһҰΧ
ЩߵҪʲôЦŮʲôһͶô꣬δɫѣʳĶŮٺ٣һҪúõƷһ¡ѿͣ¶ƵݣЦߣú棬Ȼٽ㡣ȻĻԪ£Ůᱻһɶʱһʲôġߵͷû⡣Ǿˬˬɡ˵Ľ̸ԪȻ˴Ĺ
ɻ󲻽ʵţʲôѽųԪ˫޹еһ֡Ů˫нϵʱӿͨʩչ˹ȡŮڵԪŮһɥԪΪһ߸ʬ˶Ϊֹˣ֪ҪǰӣĶڵʵ˵뺦ϵŮӡѾͷϿӣڲĶڵʵǵĶ֡ǵϣ֮ǣ廹ܵ裬Ǳܡ治ôġ
⻰ϣʱ¶һ˿µɫҧҧȻתɱӡӼ״ߵӣӵȥ֣ˣǧȻҲЦģһĶԴġ£һٵ׷ȥʱеعͷһۣǺԽԽͷ󼱡ĿתֻϣܹĵߣȾϧһ·֮ϣ˵ӰˣӰû˿̣Ѿ׷ʮ֮ңλá


1199 ·
Ȼ䣬ХһһöʯӴӺ󷽷Ϯ׼ȷĻᱳѨܵʹɷһƺߣǰ㣬Եڵϣʱס˽Ÿֻһͣ٣ʱ׷ǰͬʱ󷽵ĻҲĸ˹һΣ˰ȥ·ȫˣ޴ӡﴽЦŮҪǹԹԵϣô֮ǰܵ֡Ļֻʹˡ
ȻҪǸҶҲ죬һŹǵġ磿ߣ˵ڣҲ¡Ůͱ˻㣬ʵʵĸ߰ɡֵźˣ˵һ󷢴ȱ졣ҧҧ촽۽ӿֳ侧ӨỨ磬Ҳˣô죿ʱų˹Ѿͷҡ֪飬ҾͲôġ
ţҲ㣬ⱾԼҪҪġ̾ڣҪ飬ֻһˡ
ǿ˵ţ֪ʹҲҵ塣˵仰̧ۿԼ߽ĻߺȻ̧Լǻȥ߼״ɴ󾪵ãҪɱסǣỹ岽֮ңֹȻǧһ֮ʣֻһǿԼֹɱΪæ̧ͷܻһֻۡԶߣһɫӰٽʱĿ˵ò
Էһӣ䣬òͨͨͬӲĸһҲûУӲޱȡӵ˽ǰ󣬻ĽߣۿŻˡߺһֱۣӶԷпһ˿ɫշжһ㣬֤ΪܸˡĿӹʱٴθֳ̰֮ɫ˿ĭֵλǰ֪кιɣѯʣһԲֻ˫еɫԽԽŨʱ˳ߵ½ǣΪ˸Ůˣ㲻ҪˣϿ߰ɡвʵҧҧΪԼҲֻܷǫЦЦȻ˵ǰǻ£ȸˡ


1200 
ߺת׼ߵʱ򣬺ȻӱĴ֣վסһͣͷкˮĻعֺõЦݵλǰ֪кηԸӰְֻ࣬Ĩڣ˵ĺáԶʱɫһ䣬æǰˣʲôҲûֻǺλѽѡߵΪһ˵Щ龭ΣҿߣοȻԪִĹҸ㲻á
⻰ߵɫڻͷֵ̬̿˵λǰҡҲûкˣһ˶٣ָԵеղžλŮ˴ģһϵҲûУֻǸԹߡʱɫ䣬Ȼߣԩңʹġۿ˵ִ䵭˵Ȼˣ˴һ˭ܹҾͷһ·תתȻŤͷ˵ֵܣΪ˻ɱҡ
ߵ˴˱˴ˡ˵꣬߶ΣȻ߷˽̧˫֣ٵӭȥӴһɲǣʱһ졣ͬʱǿĳΧɢȥĻҳŨŨĳ£ƲǵΡʱӵüͷȻ壬Цôǣ˿̣ҳɢڳ룬յûһӰᾪȵˡɨһۣŲæСʲô֣
ҽᡣǰллղŵľ֮ӵϸֳһ˿ЦݣֵÿҲһŮ޼ֻϧ˵ӿֳһɱˣԭ΢ЦҲָǰĮҡҡͷӵ߰ɣҴȥ׷ࡣ˵ִ꣬ļϣȻ˰εضѸٵԶɳ۶ȥᱻԷٿշУǳһɽХ䣬λáӦʵǰ㻹ûأӻصƣЦҿԳƺΪ㿴Ҹ׵һ󡣡ͷһƺѣôС
ʱͻȻζ˾ȻֿˡߣΪӹҵ׷𣿡£ٶȻͬһ磬ʧ˰Сûãб˻ߵıӰֻԷƴƵģȺɽп񱼲ֹЦһץסᣬ˹ȥڼеĻ߿˺ȻԼǰʱɫ䣬æֹסΣתĿĴѰ·̬Ϊӳҵ𣿡˿ĭǰ֪ˣŹҰɡ
ڲ֪̫ˡ߼Ĳɣ׳׳ӣǰҪɱңҲùҲԲŹġ֪֪Ҳʲôˣǡ˵꣬ϵûȤ֪㲮˭ҪұĻǣҷ㵽ס߼ԷӲԣһʱ޼ƿʩ֮ʣҲ˲ôˣҧҧŤת͵󷽱Ӷȥʱ˿̣˵Ψһģƴˡ״һ䣬̧˦һââٶȷɿ죬գۼѾӽߵĺܵΣ٣æת׼ʩȻâȴκηֱӴǰŶ
ߵɴ۾㶵ĿǰϴĿ־塣һ˿ѪĴֱͦͦĵ˵ϡʱϵ˻ߵԣҵݣЩӦ⻹һĿɱ˵ȫ̡ۺŤͷĿת˱𴦡ƺ˼˵СѾͷǸǿʳĲп磬ɱ¾Ǳزٵġû޷Ȱ㻹ǹԹԵĻؼңҪٽӴ硣ᶯ˶촽ҡһӦġ
˵ͷˣǸˣһһûн˵ִ꣬ᣬչΣʧԭءߺֻߵкȻųһ˿޵ĹâȻıð
ڶڴ˼СʱͲס˳ȥΧй˿̣лɽɽԼÿɽ棬ٰ췽˴ԼѲ飬ԷֹǰҡȻΪǵİȫһȴһŵա


1201 涴
ʱĿȻһ½ӴĴ£򶴸ȥǼߵУһˣǰйڵСеߣһӣｻ̸ԺȻȻ뵽һˣɽɵͬ졣
ƺǸܵעӣתͷɨһֶۡԷɫʱͷͬ˽˼䣬ֻͬĿϴ˸תȻ˻ȥƬ̹ŤͷһЦЦԵõζ֣׶ԷЦǺ˼ۼʧߵУҲû룬תȥ
лɽĹؼȻĿǰδţǲȱιĵطлɽʮɽ屻һЩطǶ⿪ŵģ档һɽϡɽĶ滨ݣеϡɢص
ЩУ޽˼µͤʱɽ棬ֻȵļĴεԵ÷ǳ塣ߵһͤУȻʯϣܵĻԼʮӵӣɽϵ߿ʼ𽥶ʮˡʱȻ߰Χ۵һ𣬲վڻ֮УͷӶƺʲô⡣
ͷʱֻһߺȻת֣ʾȥɻվߵڶߵĽԣȻ󹰹ֵλ𣿡ӣԼʮͣյĽǰЦСֵܣ벻Ҫô㶵ʲô˼һһۣ͸СĽȻѹ˵ǼոշһϹ涴֪ûȤԲŰɵģæͷȻûҪƭˡҪǲţԼ˵꣬ǼΧ۳ŵÿ塣ʱݴ֮УһĶڣֱͨصס
ȵ߹ȥϸĹ۲£ֶܱߵĺۼǳԶ˿̣ߵԣǼλոзֵġԷ˵ȥͲˡֱԣȻǷ涴ӦܲŶԣΪҪңʲôĻҪٷһˡ


1202 ԭǸ
ЦСֵܣ˵öԣʵҲϣ˷ֱǣǰ涴ڣضзеĻءƾǼˣûʮİܹ˳ͨԣǲŶ㷢룬Ļ붴Ҳ˼ֻᡣ
˵ͷԷ˵ĻǺϺʱ߱˹Ӱǰ˵Щתߺ󣬶ԷȻӦֻٴΰĿתѯʵСֵܣôǺûУӣȻ׵ãҼ롣ôȤ飬ɲ˵涴ҵʲôӼӦʱЦãСֵˬ졣ҽһ£ҽк⣬һɢޡӦҲɢޡЦЦȻתͷ˵ˣȥ֮һҪҵв˽жĻҪǷʲô⣬ǿɲḺ𡣡
˷׷Ӧ֮󣬺ְڶڣԷֹ߽롣һ׼׵󣬺˿ڵȥ˵꣬Ծ˶ڡƬ̹˷ֶ״һ΢Ĺâ˵Ѿȫءõźź½½ԾڣȫڡɽǱֱͨ·ģԼʮ׳䵽׺ΧһۣȻһ˶ûСȻ޹⣬Ƕ˵޷˿λãһʯݣһԵúǸԱߣһ׸ߵʯνˡɨ۵棬ֻвµĽӡȻЩһﶼѾͨʯŽ붴ˡ
ҡҡͷЩͦļģȻȵ£ʯȥȻ͵ʯʱ򣬺Ȼһϸ΢ͷصʯڣȻ̧ͷĶȥֻһƬڰƺڱסˡüЩ֡˼Ƭ̺ٴʯȥҪģǸЩ˻ϡ涴ܴ汻ʯݡǣ󣬷Щʯȫǿյģ˵ֵǮıˣŶû
Ȼ涴Ѿ߹˹ˣ򲻻ôտ֮⣬ͷӿֳһɲڶôãȴȻûмЩˡһа˸µڣȴһҲ˿̣ãԼıˡ䱸СĵĶÿʯݽѲ顣ʱĹȥûãһʯݾ飬Ѿȷϰȫʱ߽һʯ֮ڡǰŸոʯſڣȻ䣬һ󾢷ӲҪϮ
׼ԶԷ͵ϮʱѸ˷Ӧܿ˶ԷĹͬʱкâ˸ɻʱһƺ͵Ϯᵹ˵ϡɻĹЧ£ֻ͵Ϯߵۿɼٶȸɱȥʱһ߸ʬߵʬĽǰֽԷϵֽҿȻѾ˸ʬȻԿԷò͵Ϯߣǰһͬ붴֮һʱȷԼмˡеһУŵϷ롣ν涴ѰʵΪ˰صĵ¶ڣΪйأκ߶˽ǵĿģΪ˱ٰܿ췽ĶĿ
ЦҲ֪ʲôȻδ¡ɻ룬վʯȥû߶ԶͿǰվˣмǺ⡣촽һȻĵһ׼ȥǣû뵽Ƕˣ⵹ʡȥҲʱ䡣ЦȰ㻹־ܣνڴˣǲѷˡʼôΪ˾һܶԸô
СӣС⳰ЦղǸһֻ̽ӣΪҲһݰûв´ΪҲڵӡ⻰ʱüͷԷȻԼʵ϶б
ǣڽɽ֮ǰΪԷһʶ̽Щ˵Ķڻ߰벽ڡΪˣŷĵĴӦԷЩߵʵҲĶ֡ѵԼŪˣ뵽ٴʶɨóĽȻһʱֻЦ㲻ð׷ˣǸӦǵʵʵġΪǶ⡣˵꣬ȡһöʵʯͨʯѹͨǲƭʶ
˵ֽ֮ͨʯ˵ϣҲ׷Ч¡ʱѾһ˿أͨӦ֣ߵںųڣˣ澹ȻһźڵǿߣǺ⡣
ӣ侪ңȻһЦΪ˶ԸңǾȻɳôǿߣҲ̫ˡ


1203 ɼ
ҡͷˣǲֻ㡣ƾһˣǳôˡ˵һͷʵǿޣҪΪ˷
⻰ʱ㶣Լʲôޣӵһ֮⣬ֻһˡʱԺкȻһĪǣԷ˵ǿޣϴļңʹսΪˣűΪӵһͷˡǣ֪µ˲࣬Լ˾ͽ⣬ļҡ˾ͽȻԼΨһпܵģֻļˡοļҽΪˣ㹻Ķô֮⣬ǵã¥ʱ򣬿ļҺͷҵ뵽ҵ˼ʱˡ
ǰЩʵǿȻļġǣΪ֮һķңȴ㹻ļ뷽ҴĳЭ飬һо˵ͨˡ̧ۿź⣬ʵǷҵˣ΢΢һ㶣漴ЦܴⶼµˣҲѾΪʲôҪԸˡ˵ͷȻ˵һһɻǷļҷ׷ǹʣΪҪǳͷصҲ޷ļǷҺܿͻΪ׼ˡԶʱȻԭˣļͨѰˡ
ʱֻ˵ˣҲ˷ʱˡֿ־ܣǻطңļҼáҪ翹ףֻгֽɱȻʬȥҡͷЦȻҶֺαѡءüͷô˵׼ƴһսˡֵ̯̯ȻһǸȥұɡӦãȻˣұȫ㡣£һٱϮȥ
ʱ˿̣лɽ֮ңһɽ䣬ʮߴм۶ʱЩǷ׷ͣסŲȻĿ⼯һϡӻһΧڵ⸽ˣǷͷңһзһ㱨ӦһչΣɽϸѲվԭأɫ̯ġֻϣһöѳصƬƬ֮ϣĵ֣ǡߡ֡ضѵƬӵУһ˿Ĺâ
Ƭ̣һ߻رӵǰҵˡ˫һУ̴ҹȥߵͷȻӷɳ۶ȥûãһƽڵϵʬ壬ӵС첽ߵʬĽǰۿŻѾʬ壬ͷʱӿһŭҧҧֶģһΪ㱨𡣡˵꣬Ťͷʵ֮⣬зֱˣ˷׷ҡͷûС
üƽʱһļһһ𣬴δֿҵȥҪҪʬһҪҵ˶٣ӵѻߵʬȥ˵꣬߶Σʧɽ䡣
лɽԶһƬƽϣ嶥񡣶Ӫص룬һˣӭչ棬һġɡ֡мʶ߼̻˱ᣬðȻӽΪסģ֮еĳɼҡʱһӴӰзأȻֱ߽һڡڣ⣬һߡۼӽԷ㿪ʵҵʬûУӵ˵ͷףҵˡ
ҡͷᣬ˭ôĶ¶֡˵ףģһҳ֣𡣡̾һ˸е˵䵽³ҲΡǵһչˣҲԸʶ䡣ߵף˵ЩѾˡȻδǰǾɡȪ֪ҲܰϢˡ
Ӻ̸߽ʱ򣬺Ȼһ߽ڡӰӢͦ磬һɫǶߵĳ¡ں󣬹˹˹֣ʺףүү߼Է΢ЦӥΪǳɼδļһҪϺúñ֣ȡԼԺкܴĺôӥүүģһṼ˵ֻ꣬һɼҵĵӿ첽߽񣬻㱨ʬѾͻˣڷԱߵ档
ԣվӵɰһȥɰͷӦǣס
ǵ̸ӥɻף˵˭ʬ壿ɰǻߣлɽ˻ɱˡӥһ˵ְ࣬ҲˣαػΪ͡ɰüͷǳ˵߶ùõӣҲֵܣһǸı䲻˵ġɱǳɼȻҪΪ𡣡ӥڰ֣ͷף˵ЩûȤ֮ǾԲԼֵܡȻҪΪǺˣǲġ˵꣬ת߳
ɰε̾˿Ťͷ˵ס˵꣬Ѿֹ㲻˵ˣ⡣飬ǳɼҵĳţӥ⺢ӶԳɼҵзǳǿң顣ԣղ˵ЩҲ˵ֱ꣬񣬳ɰæβڵڣֻߵʬ屻ڷһŴϡߵǰŶԷҰ׵ݣȻסߵǧ㣬һ֪ɰ׵ףģзִġ
Ļո£һɼҵÿ˵ҵˡɰæʵأϴʱʬ屻̧ڡɰüˣһɼҵӵͷصԻߵصΪģĸ׷飬Ϸʮ๫ĵطǸϵʱѾɥʱˡüģȻͻߵϼƬ̹˵ףܵһڸѣͬһˡ
ߵͷת˵һԣȻ󿪿ڵҳɼӵܣΪ˱ɱĲףǰϰһؼȻճɣĸ׵ȴִ⽫ؼڸɰһ飬ܷҵʲôɰӦǣס˵꣬ߵߵʬԣ˫֣ڻߵϡԴӻ˫۱һֱ״̬˿ֻ̣ɰ˫ֻӿֳһ㵭Ĺâ󣬻ߵ·õĳٻƵģȻҫһϹ
ɰ״æջԼ˫֡ͬʱ۾ŵĹâ͵ɢϷγһ档ڻǶģֳһǰλáˣǻ浱Уһˡ


1204 ֶ
ɰŻеŮЩȵ־ȻǸŮʱ˹˵ǳɼҵؼֻ¼µǰ۾һĻȻ⻭ֻһŮǲųˡ˵꣬Ȼ˫üһšָŮԱߵĵ棬ӵ㿴
ɰȥֻһģӰӣͨγɵġô˵Ů⣬һҲڳߵͷˣӦ֪ô˰ɡɰӦȥѰŮ䣬ֻҪҵͨҵһˡ׵¾ͽ㴦ˣ˽֪ͨҡȥϢˡ˵꣬߳
ʱ˿̣涴ɽڣнŽȣĿ߽ĺˡһս˺ۣѪ·Ⱦͨ졣ˣǿȵսУĵķǳ졣ʱڶĽԷֹԷ͵Ϯ⿴˺۵εӲģοֿҧҧɫЩǱеȴ˿Цһ˵ôϻˣҪ˲٣Ȼš
ǲײĲᰡߣ⳰Цһתͷߵļʹ˸ɫֱ֣ɱ
ۼԼ߽һ˷׼ȻʱһɾҵʹȻҵĳ񾭡ɫһףҧҧ֮ǰΪ˵ԷĹǿпѪ䡣Ϊˣֿܵڡǣôʱ䣬ѪʱѾ˼ޡһ⵽ѪķɣսΣͷҵȻԺ𣺡Сӣµ㻹ʲôƣʹɣٱˡһأЩʲôô
ǿʹЦô֪һеƣߵϴλֻųڵʱ򣬺͵йһսʱΪѹƵźڣȻսƽ֣˵ֶβֹˡʵȻ޷ЩߣҪӦǴ´ġ죬˵ûȷһбֶΡʵ÷ѣҲѾ׼ʹˡ
߸԰ڳƣһֻ˲ߡţдʣ˫˸ʱϷֱӿֳһ쿪ʱӵһ
ҫ۵ĹâУֻڽ塣ʮָգ˫ĿѪƺܼʹࡣͷһ˻𡣶ʱǹҲ𽥵սڡâȥһƬ֮ɫ֮ǰܵ˺ۣҲѪڳӯǿľޱȡ˿ںϵķ˷ѧġһʩչ˲佫ʵ޶սʱʹùһ⣬δڵǰʩչתȺѪӣŶߣзһͬƵŭȻ͵ش߶ΣԷϮȥ
ŽȣЯһǰƣֱһųڵߡĹæʩֿȻеĽʱеķ̼߽⡣ˣֱ£ݺݵڶԷļϡʱߵҼֱӱѿѪĽһŽԷʬ߿ȻתϮȥ˿̣ھںǿʵѾźԪӤ֮䡣ʵһųڵ߿Եֿġ
һ仯ĺⲻɫһ䡣ϣܵһвϢʱߵΧ£࣬𽥵Ťת棬Ϊߡغϣųڵ߱㱻ˣò˳սֻڵ߻ڿ֡üͷŲһѸٳս֡Щ˵УֻΪﵽźڡḺ́סˡп˼ŶԲߡ
ʵǵʱѸٽȽȻٶԸ⡣ǣǰ֣ļƻաңʵǿ֣ҪڶʱڽսܣĿںҲûôʱά֡ԣڿںʧЧ֮ǰ취ѲСʱһһĹȥȻȣдȵʱֻɰǧϸĽӽȵбȻЩĿ겢Ǻǣɽ֧ܵԼɽڡ


1205 Źʯ
ѵ˲䣬ʯĽҳʱ涴ڱ㱻⡣һʱζΣٵıӶֻǣľٶܿͱˣԷæ߶Σں׷ᡣһɽмͨｹޱȣҲ֪涴ĳ׼ʱڴǶԷ϶ϵһ㡣Ƕ棬˵Ѿ֡ԣֻһ·ҺܴڱӹУõĶԷؼлԼ
Ƭ̣ܵԼʼ½˵ںʱϾҪˡҧҧٶȴ߶¡ֳһӵʱ䣬ڸоһӿ֫˿̣ĳ·Ȼûҵ۾ֻǰпʼģԼѾˣٲܻͣܿ߶ʱȻǰ棬һʯݡʯݲͬڶڵʯݣȻʯšһȻþеٵĳʯݡ
Ȼʯݺнʣһ˿ϣ˾ʯ涼ǹ⻬ɽڣûг·ʱѾӺ׷˹ЦһֺʯţȻ̱ڵϡ˵ʯţķˡڱĵϣı˫ۣĵȴŶԷŶ롣ǣʱȥ˼ӣҲǳ֡
˿̣ʯݵ棬üʯţŤͷߵһԡߵͷȻʯŷһ
ֻ顱һ촫ʯŷǵûвκĺۼûС˿ȻߵʯǰȭʯŻȥȻĹ˽ʯϵĻҳ⣬ȻûзӦתͷʵǿ֪ô£һ߻صʯݿ϶ϽģͨʯģܲסǵĹǷҵ涴ʱΪʲôû˷ʯҵĹŹ֣
߻صʱҶޱȥˣעôࡣңⶴڵʯô࣬˭뵽йŹ֡ʱһ߽ӵ涴ʱҲͬһûǴĻʯݵʯһֱǳģδϹ


1206 
˼Ƭ̣Ȼ˵һᣬ滹ûжĻǾͻȥ
ʱšʯݵУڵϣȫ˻״̬Ҳ֪˶ãԺں֡ŬҪ˫ۣǣԼգһգƤޱȡݺݵҧ⣬ѪԼǿҵĴʹʶڻָһ˿ѡʱֻҼеԺ𣺡Сӣǧ˯һ˯ȥҲˡЦǰҵ͸֧̫ˣһûУ˵Ҹô죿
ҳСӣ˵ڵ״ֻúܲݡʱΣȥ޿κε˵ЩҺγ֪ǣʲô취Щһѽôǻû˵ֲѡȥôˣԷ׷ˡôڣһ㷴ӦûСʱֻ˵ȱǲ϶ԭġԳʱ䣬ָơСӣϲһ鱦𣿱鱦Ҫҩ︨ڵơǣʱȣҲҲҩģֱֻӷˡɻ᲻𺦣
һص֪ûƵ½֮ۡһҲֻҽˣѵ㻹бİ취ɡԿЦĿǰΨһõľǷ˵Ǹˡ֫ŬĴӵȻֻһ򵥵ĶȴܳʱɡĴӻȡһƬ鱦ҶӣȻȥʱѵСӣĿǰƶԣһƬҶӵĹЧٶһƬԣٴȡһƬҶӡƬҶӣΪǿЧһֱô̫Դδʹá˿̣Ϊ˱Ҳ˲۱ˡһƬҶͬʱС
ҶһڣתһӴӿȥ֮䣬ǹת֫ٺ۵СƬ̹һӿңʱƣǹԽԽ׳̺¶Ҳ֮ͬһһȼ塣̲סƺһȻҧأʹļ尾


1207 һ
ʹ֮еʱʯ棬ӵվ˵߰ɡһʵǣҪҪʬѵǾֶ飿
Ȼ㻹ʯ˹Ź֣ƾǵʵȥȻˣûҪ˷ʱ䡣˵涴ֻһڣǵ棬Ҳ޴ӡ߼˵²ٶԡ˻صǰսĵطߺһߵʬ壬ٳ˶
ͬʱھٰ췽ŵĶڣͷΧһϹ˵ǵɫͷüСӵܵȥˣȥôˣҲҲˡһԵ˾ͽ˵ȱ𼱣˺µǲǻû˵ҵСˡո£Ϳ߽˶ͷæӭȥʵôҵûУҡҡͷ᲻ɽˣлɽ͸ɽȫұˣûټµӵѯʹЩɽӴˣǲûмɽ
ͷʵڼлɽÿô࣬ôȷûɽµ˵Ϊ͵Ϯ¼ٰ췽ǿ˽䱸ɽߣݵǼǡǲ£δļ¼
ʱ˾ͽ쿪ڵСѻѣԷ뵽ȥˣҲ˵ͷҡͷҶСӺ˽⡣˵Ҳǰкǵġ˾ͽ컺˵ͷȻӵѣǲʲô²⣿˵ͷĳв٣ļңؼңɽɣЩлɽҵ鷳˾ͽӦȷпܡҲˣ鷳Ҳû취æ
Ļһ䣬ֻԱߵƵ˺ȻٺЦλҪģµġͷΪôȷƵ˸ոոСֵܲһԣʾ˷нѣȴоգ֮ǡң˵øԣҾܷſġǡǣĻûһţֻһְοͷεҡҡͷתĿͶڽϢĹˣǰ̬ѯʵǰ֪ʲô


1208 й
ԣ˫Ŀδֻǵ˵Ƶ˼Ȼ˵Сû£ǾͲҪϹˡ
شʮҲ˵ʲôˡ
ʱ˿̣صʯݵУڵϣͨ𣬲һ˿˿ͷðƬֻ̣ϵﾹȻ޻ȼܿճ˻ҽȻһУûκθ֪˿̣ܼʹǹǿ˳ľʡ֮ľȫݻ١˹ʹ࣬δģкüΣܲסҪһ֮ǷһֱԺйͼֲסˡ
ʱһһĹȥǳϣɫѪһһģëϸӿ
Ҳ֪˶ãǹֹסƣص˵֮СȻǹûټݲǣʹȴû˶ֹͣӵľȵķ֣ЩԭݻٵľȻʼĻָȻٶȷǳһõĿʼҧһΣҪͦȥ
лɽʮ֮ң⣬һеɽ£סᣬѸٵɽ弲СʱֻɫƣϢޣͷϲ亹촽ƺܼʹࡣͷۣټһᣬϾ͵طˡĵ˵ͷеĹâ𽥱ð֮ǰȥ׷ʱһж˳ȻȴûϵȻһλʦʦߵһַ֧רֹ֮統Уʦһַǳضµְҵ
νƣʵǽֺо綾Ķ棬Ы඾һͬһﵱУǻʳɱΨһĶ棬֮ΪơʦַͨʽѡƣΪܶ෽ʽеŮΪ󣬽ڡеģֱӽƳԼУȻԼľѪιƳ棬һ֮Ϊƣʦһһپ١ֱͬƱѰƳҪࡣУ˸ҵʦΪʦ¹ƵֶηһСģСһܵƳϮǵѱǰҪܵʹĥΪˣһʦѡԶԶıܿ
Ϊʦʵǳ֮顣ԣԷǰƳбʱȻʱĶܿˣȴҵˡƳһ壬ʵǿκԹһϲͨҲ׳ơ˿̣һ߽ۻڣѹƹƳ棬һ߿ٵɽмۡԼ˼ӵӣУڳ˼Ѿͷסǵطˡ˵꣬Ѿ䵽񸽽˫Ÿһմأ׿Ͻҳ
Ļ£ֻŮ첽˳Էʱȵ磬ôˣ߱ߵûʱ˵ˡ׿Сڱ˹Ƴ棬ųʥҽɣһҪ취κ׿˹ɫ΢΢˱䣬Ƴ棿磬ҶԹоҪװκҲұ֤ѹƹƳ淢аյġͷǾ͸Ͽȥ˵꣬ѻ͵׿׿ᣬҴææ߽Աߵһ
׿ΪƵʱһŮӭһڡŮӰλȻ빰ֵӢϼȪ޾ţݼ硣΢΢һЦֵ̧Լˣôɡ˶٣ʵôպأʻԷ˵ɫʱȥӢϼ˸е˵磬պЩʵһֱδнڼǰˡһֱĺѰ٣û֪ͨ㡣һ͸⡣βҡͷ̾һȻң뵱꣬ǷʮպգȴֻʣǼˡ޳
ǰϵ飬ԤϡӢϼҲпһ漴ʵˣ磬ᣬΪǼ飿
ͷѹҴԼġʱֻȪ̾ʵ㲻عڻ֮£Ҳȫۣǲǡ˵ֱ꣬Ӱ˰֣㲻˵ˣмƽϡ֮Ϊ˽һ˽ᡣ
޾Ц磬ҪֵǵĵطܿڡΪ㣬Ǹǡ׵ҾȶлλֵˡĻ£ֻ׿˽æʵô
׿ҡҡͷСеĹƳҼδδţĿǰֻҩʱѹסƳ棬֮⣬Ҳ޲ߡüͷʵмʱ䣿׿ص졣һƳҵҩԣǼʹҩҲûЧ˼Ƭ̣ӵѵûбİ취ˣ׿ͷȻСȻأҵʦĻһж⡣ֻʦ٣ٷǳأ⻹һ취ǡ˵Щɡ
ôǰʲô˵𣿡׿˿ɫһ취ǸС쵤˻һڳ˵ɫȥͷŵ棬ûʱӢϼ׿䣬֪쵤Ǵͷʹǻʲô׿̬޹ʲô취ңѵҲ𣿡ӢϼݺݵĵһۣȻתͷʵ磬㻹ûи˵Сʲôˣչˡ
ڵڰ·ģʱİͼ죬ұֽҴ⣬ҲйˡˣǴģȥСѾͷ˵꣬߳񡣴ߺ޾εȻ׷ǹʣαΪСءӢϼɨһۣ˵Ĵ֮ˣѣԹֻۡ׿ҡͷǶˡոΪС˵ʱϸҷò뵱м֮ңǵҲ޼
Ļ˶ʱһȻ˿̣߽ϢУֻһĴϣ˫Ŀ΢գɫ֮ǰĲ԰ҪࡣߵͷȻԱߵĿݡƺǸоˣ˫ۣŤͷԴؽе塣һЦеʵвĵط


1209 
ҡͷûУղλҷҩںöˡ壬ʲôʱȥμѽ
ôȥĪʲô£Դɬĳ²ŵ磬Ϊ˼ЦһԭСˡʱɫһ죬壬ֵˣʲôˣ֮ڲָ֮ǰ㶼Ҫһֱߡգգѽʵ壬Ϊʲôôã㶣һ˿˸У漴˵㲻öʣǲ˺ġ˵꣬ȥ
ûãӢϼ˽΢ĽԣЦС˵ǰɣҾͳƺˡҽӢϼԽ̣죬Ҹչ㡣˵ֹ꣬һѽ὿Ц̣鷳ˡȻһأŮŮˣֻҪһ˵Ļ⡣ټӢϼĿΪ֮˺ܿˡ
ʱֵʵ̣ΪʲôһʱǹֵֹģӢϼ̾ǸܲҵˣЩһֱĺܿࡣӴϰ̣ܸ˵˵𣿡ӢϼԥƬ̣ȻͷðɣҲ޷ǰһ鴳磬ųƷʮɡĴƴǴ˶ͷ統Уν˲֪˲ΪǷʮ֮ף¡żȻʶһŮӣľһ飬ܿ׹밮ӣΪޡˣϣϰپնԣѡ˹
˶٣˵˼꣬ľΪһŮӤϧľȴΪѲûܻȥΪʹҪ׷氮޶ȥǣոճŮǿ̱ʹѳͷһһĸŮΪ˼ľԼŮȡΪ顣ʮȥ𽥳ɳжľ˼֮ҲŮ飬ϣƽƽĹһٹ顣Ȼƽûг̫á
΢һ٣Ӣϼ̾ʮ֪꣬ΪΣͻȻһ𡣶ңԽԽأʱ֮ǡļ֮£ҵ׿ΪΡǣ׿ȻܹҳȴҲƵİ취˵УһɣΪ֮ۡУһö쵤ǵ֮ݴţ쵤ӵҽΰٲĹЧҪ飬쵤Ψһİ취
ʱҲδ룬̶ǰҩȻĿȴֱӱʾܾȻԷܾΪİΣ粢δʮʮҹҪóĴ۵ĹǣŬԷǡ˼׿ϵۣ鲻ζϢ硣ϢһⰧޡ˵ӢϼĨĨ۽ǵˮӵ꣬紳ʱ緢ޱȣεȵӢۡʲôѣӲüͷȻһ죬ȴһڵϣ޵
һˣٴۡʹ൱еһжﵽ۵ͷϡ۲ʩԮ֣ɥǣеķŭкۡƾһǿΪۣʮˣսʵ൱սһһҹδʤܵ˵սһĽݻ١λ˶٣һԼԼ֮پʤʱˣǸ쵤һö統ӦʾˣǰԲлΪ˸Լ
˵ͷֽϵˮĨȥӢϼ˵ҲΪеˡʱӢϼ˵ãһΪԴƣΪͺò뵱м֮ѹÿҵʱЩ֡ԭΪ鳤ѽ
Ӣϼĸ˸Դ΢ЦҲԵȻ˴ɵءͷѽҪȣڶ˵ˡ˶٣תʵ̣ȻԼģ᲻Σأ


1210 ź
ӢϼҡҡͷҲ֪룬۽Σ˵һֽѰɡ
὿ʵ̣Ҫʲô𣿡ӢϼЦЦ˵ҪľǺúˣ˵ô࣬ҲϢˣµĻʹҡ˵꣬ת߳棬ֻվڲԶĿͶԶһ£ȻߵĽǰ硣ջĿ⣬תͷʵҵ鶼ˣӢϼЦȻʲôҲ磬᲻Ҷˣڰֵ˵˾˵˰ɣȥôˡһж˵νˡ
Ӣϼʵ磬㲻׼ȥҪ쵤ɣǺЦôˣʲôӢϼȻֻǲϣͬ鷢Ρİɣ۵ĹӦңξܹʤὫ쵤͸ҡӢϼǵбʤİգЦЦӵϼһöʯ飬ȻУ˵ʯͷû֮ǰ˭Ҳ֪ԣҲθԼĽΡ֮Ϊֻܾ
˿̣ضʯݵУ壬ɢһɰĹâɹâ£ԭ⻬ļ˲壬ƺڽƤһƬ̣һ͸ƤļӤϸ󻬡ҧҧʱ޸Ѿ׶ΡκиԼһͻԹȥʱһһţȻ䣬оڴһϢӿȫˬޱȡţֵںʲôըѿƵģʱһȵ˳žѸת֫ٺ䡣ʱҵԺ𣺡Сӣϲ㣬ɹ׵źڡ
һȻ״̬˳˫ۣпϲѡû뵽״£ʵٶȵõңΪһǰܵҲȫָ˹վ׼֫ȴԼ㣬ĳһֵչʾ۷硣ͷºֺЦʯڿյģʲôҲûУԼҲûд·ѲҪĳȥȻЩԸҲûѡءߵʯǰȴʯһ㷴ӦҲûС


1211 
ֵҡҡͷȻּӴǣʯȻһüͷ͵ʯŻȥȻĹ˽ʯϵĻҳ⣬һۼûСΪȡʱֻҵ𣺡ѹָղЩ׷ɱûнǱʯ赲档Դͬ˵ʯеŹ֣Ҳ֪ʲôģӲޱȡȻһҲȥ˵˼Ȼʯţǿ϶ġСӣĴң˵ʯʲôءӦһȻϸĹ۲ʯ
涴ǽɽУʯݵ涼ɽڣ滹дĥĺۼʮֵĹ⻬֮⣬ʯڱֻһʯǽôͼҳصĻءǣ˰ʱ䣬ҲûκջǣĿʯ档ΪʯΨһĴڣʯкܴĿɡߵʯԱߣֽ渲ǵĻҳȫĨȥֻƽʯϣмһ鰼ȥĺۼⰼ۲֮Ӧ˾ʱһãγֺۼ
ȷʯûйŹְֺĿƵʯλܿ죬ͷ֣ʯһʯͷģ沢޻ءյӣЩ֪Ǻáʱ˵СӣɥһңҲǶ˽ʯûôԵͷʯϵİۣпٵתǸۣ˵˾뵽ʣͷһȻ˵ǰʯݺпǶͱչصġôǹŹֵʯţ˵Ϊ˷ֹ˴š
һصô˵ȷЩǣ˼ʯֻһ򵥵û취ȥˣεĿЦҲϣҵĲ²ǴģǣĿǰΨһ뵽Ŀܡҳ˼Ƭ̣ȻʵڿиоصûС˵꣬Ҽ˵ʲôѾѽȻʯܷģôпͨءЦСҲֻҪʽ⿪ˣ˵лȥˡ
룬Ȼӻȡƿšƿǣʱֻһ峺ˮӿЩطۿˮȴҵʯͨڣôֻҪˮ򣬾ܹ׵ҵֻ˿õˮ̺Ȫˮƽʱˣȴ˷ѣʵ۲ѡʯڵˮǵ׸ߵʱȻ˫һУæƿ֣ʯڵˮȫʯĵײȥȻٶȺܻ˵ʯ·йŹ֡
˫ְʯ棬Ȼʹƶʯľ£ʯȻƶͬʱʯÿŲһ֣ˮٶȱӿࡣ״̲סЦʯ棬ȷǬʯȫƿֻ¶һķ͵ĶڡڶУһͨ·ʯסϸϸĹ۲һ£Ȼһʯȥ
ʯ״Լʮ׳ԽߣԽ䣬֮Уɭ֮⡣Сĵʯףǰһƽ̹ȣֱͨǰ䱸һǰȥȻ䣬ȵͬʱ⣬ڰĵصҫ硣
ͻһΪǴˡֻܴۣȵ̦ڵʯ϶УϸϸˮطڵصҲ֪ˣʪĻ£һŵĹζ΢£ǰȥһߣһϸߣΨлذ
ʮ׳ȣ㻨˼ӵʱ䣬˳ͨȳһĴĸͬʱЩۡáڴǰλԴ£߷ֱڷΡڴĵϣ̷һŵ̺ýһŹֵͼ֮⣬еĴвװƷ໨ƿ磬һЩԡôֲֲ꣬ȻûаήļһۣȻĿϡϣֱһӡӣȫ̬˫ƽ˫ϥ˫Ŀ΢գ·ڼƵġ
ǰֳ棬ʧɫ˲£ҲƵʶԣǰһĻδе¡ʵѾģһûǶѡ
ֻǣʮ֣Ҳ֪ʲôʲôݣʲôĹϵΪλڴ˵統Уߴ޽ʱ򣬶ѡһƧĵطǰͬʱΣȴǼδδţΪÿ˴޵ʱڶܻͬʱģοһ߸
ɻȥǣո߳ͻȻ֣ǰһ͸Ľ磬赲档ӣ˫ȻǽȥȻĹڽϣ˵ˮƵ⣬ûжʵԵƻֻ˵֮˵ʵҪǿࡣ
ֽεҡҡͷѰͷֻзˡתĿ⣬ΧѰһ¡ܿ죬ͷڴһڷһдеֲֲĺ󷽣һʯš첽˹ȥƿȻּʯšʯŷǳĺʵΪԶԵʣ沼һɫ˫ֵסʯţʱʯƶ£ƶʯƵһʱ򣬼϶Ѿ㹻һ˽ɿ֣æ˽ȥ
ʯ֮һխͨ治ڣ쳣ʪߵʯʪġܹͨСͨҲ֪ͨδƵģÿǰʮףһֲڣҪѡ񣬷·ԹƵġн˲СʱȻûҵڡƵǣʧͨ档˿̣˻ȥҲˡôֲ·ڣҲʱ·ˡڣΨһİ취ǼǰһȻèǰȥ
ʱھǵıׯ԰УѩպڿɳϣĵĿŵӡʱ䣬ѩյĲȻȶˣ쵣ĻḴȻǴڼûȥѧַңָһһµĴԼաѩ۾Ŀе־ʱתͷЦе˵ѩգȥֺòãڼô죬ȥ°ɡѩͷҲδֱ̧³֣ȥ漡ѽһӵең𤵽ѩյߣסֱһҡΣһ߿ѩգõĽãʹӦҰɡѵûɰ˵϶ƳС𡣡


1212 Сȡ
ѩһЦ־漵Դģ˵ҽˣʱҲţҪȥһȥˡ˵ˣûҪ㣬ν漶ʱͦͦ˵Χ߷Ȼ˭˵ûҪңֻҪϴѧſڻһ֣һŶѡ񡣡ѩƲ죬Ǻѽȥְɣҿ顣漿СһǹԹԵĴڼɡ˵꣬ץңĥӻƬֿ̣ڵڳȥˣôҲ绰ƽ
ѩսӵûүү˵ûźţֻòˡңүү͹үүͬһӦòµģϹˡЦ˵ҵΪ𡣡ѩɫ˺죬Ѿͷû˵꣬ɫȻһ䣬æˣȥ˯һᣬԷʱٽҡ¥ֵûСʱôˣصԼңѩչϷţȻ˳ǽڣ䵽ϡҧϸֳһ˿ʹɫ
˿̣ڳȻᾪȷ֣ѩյ徹ȻɢһɵĹâſڵϣʮָĿһ𣬶ͷϵĺˮ˳һεڵذϡڴʱһֻڴͻأ֧壬Ȼͷȥۼֻаңѩ֣ȡʱͻȻֻȻƮԶɵ
һĻѩյɫǾһƬհףȥӵ绰ˡֱֻͣЪŻعͬʱܵڵʹ𽥵ļȻƽ
̱ڵϣѩǾɺͿ־塣
ƸղŵѾǵηˡǰηʱܵ˼ľţһΪԼľ˻þͷ⵽ôˣʱˡֻһ漵𣺡ѩգû°ɣѩմϢһصû£ôˣվ˵ղүү绰ûнӣ£Դ绰ҿ㡣Ȼû£ҾͷˡŶˣүү˵үүԷ΢ѩӦ֪ˡûµĻҼ˯ˡ


1213 
ʱ˿̣صĶУĨĨͷĺˮһƨͨϢôãûзκγڣ̲ס䡣ָһЩվͨٴǰ
˴Լʮӵӣһֲ·ڡʱ۾Ȼһֻͨʯϣ֣һΪΪֱַӦһͨڡ֣⡣ǣǸ֣ɻ֮⣬һ˿档ϵ˼ѽͣڣΪҪǿ֡
˼Ƭ̺ȴԺеѡ·Ȼȥ·в̽һ£ԼôˣٲȥͷҪˡʪͨǰһᣬûκηֲ·ڣ˿£ӿŲʮҵʱ䣬Уڳһ˿ڣһֻۣͨĳ·ڰɽΧӲڣǲϸ۲죬ᷢһڡӳ¸ӣм׵ĸ߶ȡ˿˿ˬɽ紵һЦȻһԾֱӶ¡
ɽ£˴ֲڰзתΣȵ䵽˲ݵϡ̧ܹһᣬֻлɽȻڲԶҡͷЦЦû뵽涴һ·ȻôԶҪһлɽˡȻ׼߶ΣϻԼʱ򣬺ȻһϿԷŮӡ
ȥֻһ񻣬òΪŮվʮλϣһ߷ߵĿԼգЩ֣Լö˶˵һˣʲôµġ
ʱͻȻعɫ˲ͨ졣֮ǰ涴ʱϵ·ȫջˣһֱǳ塣ղŴͨʱֻԼòûϵ˿̣˽ŮϵķŭɫˡŮӵļֹͣæסĹؼλȻתͷңֻԱһϥǸߵĲݴԣæ˽ȥԼĳڸʱֻƿ֮ŮӸϵ˸
һ˿ȹݣɵŮӿеŮʵͯᣬôˣ
ͯŮؿڣһδӣָڵλã߷Ȼƺʦ㣬Ҹոһå㣬ˡƺԣüͷĿתصƬݴԣȻ̬ΪߣȻڹ컯֮£ΪʵʧͳŮűҪ磬úóһֶͽ
ԷҪ֣æ˵λл˵ǧ֡˶٣Ȼ˼ҲǹġҸղһЩ鷳·ȫûˣΪ֮ҡ
ǽƺŮӵⲻƬ֮ʣƾʲô㡣֧֮ʵȷˣû뵽ˡղð֮λ¡ʱֻͯåҽڸԼʦ㣬һҪúõҳڶƺ˵ͷбһбָ棬׼ˡǣոһתְѽŲ˻ͯ᲻ʦ㣬ôˣƺɫ΢ڻܶȻȥȡһ˵ͯԶʱ˴ʦĹ˼ɣµͷϻ
ûãͯҴææĻصƺߣһݸƺӹ˵ȴ·ûܣ˷վĸ򣬰Χ롣ȲĴ·ȻɫεĴӲݴ˳Է˴һ£ĿƺͣƬ̣˾޵ŮУرǶԷǹ׵ʣǺŮȻǱȽϵģ㳯Է˹֣ڨЦոʵǱǸڴˣλ˲С˹ʹˡµ֮ɡ
ƺ´ۣ䵭һȥҪ㽻ʦá㶣ЦûҪɣȻᣬαֵô鷳ء
ͯ˭˵ˣİ࣬˵ö֮Ȱʵ㣬ǲӣεЦЦԷ϶åҲпѱ磬ܲܽղ涴ľ˵ɡٴι˹֣λѾ˵ĺˣǲţҲû취֮֮飬ģձص𡣸ǣ˵꣬߶Σлɽ򼲳۶ȥգ֮䣬ʧ˵ߵСͯ״ɼʦ㣬׷ǧˡ


1214 ˵
ƺüͷ壬ҡͷûõģ׷ͯᾪȵʲôʦ㣬ѵҲĶ֣ƺ׵˵ʵǿ֮ȣ̫Զˡͯᣬղŵ飬˵ᡣԶԷΪۣҪĻǸֵסͯմʦô˵ǰ׳ԿˡƺתͷȻЦô֪ûгԿ˵ءͯԶʱɫ죬յʦ㣬Ҷˣ㻹Ū˼ңᡣƺЦˡӦҲμģ˵պл档ʱ򣬴ʦֻٰعܿ˰ɣͯвʵĵ˵ͷǺðɣƹǼһ
һ·ķɳۣлɽϡδֱͣԼĶոյִﶴſڣ㿴ͷ˾ͽ˳ЦʵλҪȥˣͷһȻСӻ˼˵ȥôöûţǰװ׵ġԱߵ˾ͽЦȻСѰȫҲԷˡֵǸôΪҲˡʵȷ˾һ顣߰ɣȽȥ˵˻صУֻƵ˺͹ڵϣζ塣
ƵЦûУ˵û£ϧǶšɨһۣ΢ЦСӣȥһˣʵн˶٣תͷƵ˿޵Ȼ׼Ƶ˵Цǣǰ֪֪꣬꣬ͨ죬´ģûҲ֪顣ʱ˿̣ⷬ꣬ûٳЦ෴ÿ˿Ƶ˵һ˿仯УƵ˿ʼûĪ
ʼ˴ľֻ涴µҸʡˡЩ飬ûʱܵĺá˵˾ͽüǵĵûļҹȻϵһȥˡߣĺˣǹĺݵġΪ£ңȻϧԼŮͳȥͷʵҼȻѾ֣ǲĿģǾԲ֡Ϊ֮һӴҪǶԿǸС鷳΢΢һЦӦ֮ڼ䣬ǲõķұġ֮ǰһʱ⣬ԲǵļơˣȻϵڶεˡ


1215 Ц
˶٣ͷʵҲڵʱ򣬿ңͷҡҡͷûСôˣЦҲǹһˣҵıҲ̵ġͷʱѽ˵ˣݱЩ붯ˣҪ˼һˡͷᣬӦҲμӡֻûϵҲ֪ûСĻ£ֻ⴫һϤֵܣľǰݷá۾һЦ˵ܲٲܲپ͵˵꣬æȥ
⣬ֻľฺֶԣŮʶĹܻͱ顣æӭǰЦղһ˵ǣû뵽Ǿͳˡľ磬ϸ磬þòˡС㣬ԽƯˡľ߱ЦҲǸոյִлɽûϢˡֵܣסĶɱǺöˡӣЦǺãԵģ鷳Ҳˡ߽Ϊ˽ܡҶ໥ʶˣٴľ΢Цֵܣո˵ƺĲ̫Ⱑ
εľ磬˵ҵĳҲ٣ᶼˣʱűҡ֮ǰҲӹһ١ľɫ£ĹأǲѰ˽𣿡ֻҪھٰ췽Ƥ½У˭֪ءľ໺˵ͷֵܣ˼ĪҪ˰ͷЦЦصľ磬ô˵Ҳ˵һԱǲܼȰɡľЦ⻰˵ġ㲻˵ĳԱһĪԿеˣȻҪȫģб鷳˾ԲӲҲҪȰһ䣬ЩǣȻĻҲû취㡣
Цģסľ磬лˡľЦԼˣлͲˡʲôʱпգȥһˡμᣬֻӣͷЩ飬Ҳͷ˵˽ѯʵδӵ˭ľشͷ˵һλ߲㣬кڲųЦƽʱһЦеı飬Ӳ˽񡣶ңֻҪæӦԣеԵܺá


1216 ۺʹ
ͷô˵ܺ˵ˡľЦȻ˶٣ˣк꣬ҲûȥˣǱ߻һЩҪǴӦҪһȥɣû¡ľҡͷȥɡոյִﶴȥϢˣڼȥҲˡ˵꣬ʲôӵˣֵܡˮ˵ĴͷǶϻҪСһ㡣
ôһ漴ЦŵͷţһעġҪ鷳ҾȥǡľһЦֵǾɣˡ˵ܻ꣬ͬͱ飬򶴸ȥ
ľ༸ˣصڡ˻ᣬұԷطϢȥˡվڹ󣬽ķ䡣˾ֱߵ£ȻѯʵСӣʲô£΢ЦˣʵϮ涴Уһضֻʱʱ䲻ټΪ㣬û̽Ȥ⵹˼Сӣղô˵ңӣЦض̫죬ʵ롣ԣʹҸǣҲûʲôá
˵ͷǵĶԡô˵ҸһͬȥˣӦЩ棬ʵǿľֻˡ֣ضΣգҲ԰Ȼѡۺ룬׵ãͷӾ͸һ⣬˵ҵǰıСӣҪʽʼˡ²˳٣ǸϽɣȡҹǰϻӦһȻת߳˷䡣ӶʱӭͷԷüСҪȥ
ЦҸ˳ȥ飬ǲõġͷ̧ۿ˿ںĹˣͷǺðɣ浱ĵ㡣˶ͬˣ첽лɽȥ˵ִɽڵʱֻһǰһ̳ɽϡǰһˣɫۣչͷڣֳַһ̬֮ˣȴϽģͷͺ̣սɫȣׯϡĿˣȻʵˣ֪ʲôͷ
˵ǷֱۺʹµˣԺգСӾȻ֪


1217 ֮̽
ҡͷҴδ˵ǵǿ𣿡׵Ȼۺʹһһ𣬶ǴǧĴɡӲ򽻵ҲμκĶˡȻһֱĬĬţδչֹʵȴ˸ǣʹǵȫʢʱڵľʥ֡˶٣ӵң뵱꣬ħŴ磬Σʱ֪жɻһħҰĲۺʹµ⡣ȻħͻϮʱ򣬴µķɶһˣħ뵽̸ʱħڳʲôҲû˵ֱӴ첿ˡļħȺ󼸴翪սÿһΣħŶܿۺʹµΧӽҲԵʡ
˵˵ʱȻû뵽ɾȻĹȥܹħʵȷ˼ɵˣ߰ɡ˴ߴһ˷׷չΣɽ׼۶ȥĴ£ûã˱ִһɽ£ǰӳĵطΧۣļǵã֮ǰŮŵĵӿԼǱӣɲϣǡȷ˺Ŵ߶Σɽ嶥ȥ˰ɽʱϸңܿͷǸӲڸסĶڡ
ˣк˹һȻ˶ڡǰн˰ףٴλصǸ·ڡ˴ָָۣ·ʵ˵ľ
ͷҾǰ˴µ޽ͨĿĲô򵥡ң·㲻ִ˵ĸо𣿡Ӧ˵ĵȷЩðɣȻǶˣͽȥƣ浽ʲôá˵߽꣬˶ڣ
˽ǰ˴Լʮ׵ӣȻ䡱һæعͷȥֻʱ·ϣȻһʯڸסˡ
æȥһ¡ȵķ֣ʯĲʣȻ֮ǰ涴ʯһģӲ쳣ܴݻ١תε˵ʯż᲻ɴݣҪҳ·ˡ


1218 ɵ
˿ͷһԲǰԽǰߣɽԽխҪǰܹͨСн˰ٶ׺󣬹ͻȻͣں󷽣ѯʵôˣ
˳ǵɽľͷˡ˵꣬ǰ˼ףȻվӶڳǰһĻɫʱôΪ𾪡ֻǰһ޴Ŀռ䣬ɽڲˡڰ֮Уķʯһһ飬γһݡڽݵľͷһӶĹǹûκε֧ҲǾƯڰСǰȻͷȥֻ׵ɽڣȫǰããϷĹɾƵġ
Ƭ̺󣬾ˣмֳ棿ҡҡͷûСɽǧ׸ߣ澹ȻȫڿգߣҲ޷׾ٵСӣ߰ɡҵҪǹ˵Ǻηʥ£̨ףȥСĵ䱸ں档ʻݵʱȻһŭ𣺡ʲôˣôôĵӡɽṹķ籼׹ƻȻһľ˿ĭˣ˰ء
üͷĿܡƬ̧̺ţǰȥûȴļֻӲͷƤں档ҪݾͷʱֻǰǸϵٴδٸǰһұ֮ءЦһתͷ˵Сӣ£ûˣֻǰƵĻضѡ˵ָָ꣬µ̨ףЩضͨݴģǲţһΡԣ˼ȻǰȥĽǿ̨ʱֻղǸٴ
ôû˵ɡЦصˣֻΪЩСˣĴ˼ɣǰӣ˼ЦЦ֮ǰҲϵˡͨݣ˳˹ƽ̨ϡֻŵԣֱڷ͵һףճìͬվʿƵġڹ棬һɫңдšɵ֡


1219 ҪɽֻΪľ
һЦɵôĿ⹬ˡСӣĵ㣬ǽȥ˵̧꣬ȥ
һţ˵ǰһ磬滭ɺƣΪۣȻ˲紩磬ȥ֮󣬱һ̻Ի͵Ĵƽʯ䣬洦ɼݻװΣ̲ס̾һԱߵĹЦΪߣȻ֮ͼɣǿЦʱ֣ڴ룬һʯ˫ϥڵϣ泯ƺĤݡȵǣʯϴһɫۣͷڡڹʱǾ֮ı־˿̣ȴһʯϣʵ˸е졣
ʱߵһڴԱߵʯǰ˵Сӣ⡣æ˹ȥֻʯ棬ļ¼ǧ֣ȫýɫдġϸĶһ飬ڶ˽ˡҡҡͷЦ˰죬ԭ⹬˳֮һΪǰ涴ǻӣҲ̲סЦһǱļأ;ʵʬġǧǰһΪʱǿʢʮսһͳڳʱţľ˥ϣʾʹȥ㿪ʼ֮
λҲ㲻ʱһ̰ͼٻ󣬱Լ빬λĵʦ֮κλ̫ѾĴʱдеҩԿٵʵλ˵£ΪѰƵҩĲϡȻ¡ܿ죬λͳɹߵСȻ˼ʮλȴ㣬һҪϣһ֮𡣿ϧߵʵԭͲߣλҪҲΪ
λҲ־ᶨ֮ˣΪѰȻԸܣǰɽ֮УѰǿ߰һżȻ֮£ײһɵɽšΪ˼ɣϧ䱦֮򲻸ˣԸԳıɣΪһͼӡ
ȻλȴȻ½ɽİҩȻƳɵҩáΪȻӲıҩڡǣ֮ʵ޴
ٶ֪޽ǲ˽ɽڲھһաһƴḶ́ˣ㻨ʮʱ䣬ſɡ֮ĸʯΪɵܹɡ
ЦЦѹô֮Ϊ׵ľȻΪߣҲѸı䱾ԡֻǣλִ̫ǿˣΪ˳ɣȻϧôĴۡЩ֣ľٰأλǲڴ˿ɽôʱ䣬ѵû߷֣뵽˴ѯһ䡣Էشڰ˰ǰٰĵһ죬ǸʱѾ깤ˣû˻ע⵽ɽһСӣǻȥɣûҪֵط˷ʱˡ
Цˣң˵оϲˣ֮㣬ǻҪȥҳ·һֻۣǱĺ󷽣ڷһ磬Źš˹ȥվԭأһ֪ԴʧȥȤǻʵۼȻֻǸڵߣôֵطͲıЩ׵챦ʱѾǵţִ˹ڵվڵڴפתĿΧȥֻڵװһûʣǻ֮֮⣬ڵ֮УڷһӲӵ͵ǵҲ֪Ǻˣۣϣ˫վڲ֮ϣһڿհģ
ڵ·һڷ˸䱦ڹ֮ңλãһɫţ棬һĿӡ泯ݡ䱸СĵŵԱƶƬ̹ӵòڳСֻԷݣ̬ϣ塣˫Ŀ΢գͷ´ƺϵʲôۺжʱһ˿û´߾λɵľˡ


1220 Ԫ
ʱĿƣע⵽Է΢΢Ϸֱһö۴СԲӡӾӨ͸ɢŵɫâءſһûã˻˽ʵСӣҸʲôָָϵöӣѯʵ֪֪ʲôɨһۣȻĿ䵽ϡϸĹ۲Ƭ̺ЩȵȻԪ飬벻ϼһﾹȻֱ˵꣬ɻǽ͵νԪ飬ʵǰʵתɵġ߻Ԫ󣬿ͨȡѸΪЩΪ츣ԼǸĳɳʹַֻʩչ˷ߣ꽫ɢ޷ֻ֮Сԣԭ򣬺߻һҲԪԽϡǺǣСӣܻöԪ飬Ҳˡ
ֵȻԪôӵУҡҡͷҲ׵ݣ޵öԪ飬ҲΪ档˶٣תͷǴĵ񣬲Ц˵ǳ˵ĵڹʱ򣬳˱ΪɽĽʹרŸЩȥǰɽ硣ϼһ¹öԪ飬䱦˽ɽ硣ߣΪ˳ɣѾʧˡöԪ飬ЦǻҪлϾôǵˡ
˵ͷԪպãҲˡӦһȻߵߵǰֽöԪ뻳СȻʱֻߵ˫ĿȻԪ顣Ը˵ʱͻı仯һæĿֱֱĶߣڳ˷ļơʱֻ˵Сӣ£ǲǰĲдʶѡںһ󣬱Ҳû˶˿
ƽܾͬˣڵֱ򹬵ȥȻʱ򣬲ɷ׷ױɫǰǽ빬ʱſʮ񡣶˿̣ȴһҲûüͷСĵ㡣
˵ͷĿ⾯ΧɨȥѰЩ䡣ͬʱ֣֮ǰЩͨĽݣȫˡʱȻоԭڰеĹȻ¼׹䡣һæһһԾƯ֮С
Ȼһвδʹ˽ֻ͵ؽеСӣ档̧ͷľʯɽĶ飬޴ɶ㡣ɫһ˫Ϯľʯһ顣ʱֻ¡¡һ۾ӵ´ռ䶼Ϊ֮Ѿ׹ˡ
žʯʱ򣬺ȻͷͻһΣյϢæתͷȥֻ׵ֳֳìתݲȵԷĹȻϣȭһ׵Ȼ׼ȷ˶Էϣȴδ̫˺ֻһȭӡۣȫתʱĸȭ֮ϣһŨİɫâӦ׵ʱ򣬹Ҳͬûţʵǿ׵Χࡣ
˿̣ȭһ׵ˣȴоԴһʹԭһʯ䣬ֱͷϡһҪԸ׵һҪϷľʯʵյǣЩ׵Ҳ֪ʲôģǼӲ쳣ѽ֮ƻʱֻͷʯ£໥ײһ𣬽˿˿Ļ𻨡ͷһ漴˫һжʱȼȵĻ档һɢЩ׵ӿϮȥ
ǳҵĻմȾ׵ϣȼʱھ֮ĸǿ¶£Щ׵ʼڻȻһ̯ˮɽסһЦɱ˵Ľԣͬİ취Щ׵֮󣬹ɽںݺݵĻȥһ죬ֻʯĽɽ֮ϣһ׸ߵİֵȥӦһ
վڰڣÿԱܿЩµľʯԼʮӵӣЩʯȻûֹͣͷɽôܴôʯͷɨһۣ㻹ߣһ㳣ʶûС磬κ鶼óȥжϡû´ЩʯӦǵ꿪ɽʱµģǸϼһƿЧ֮װ룬ء
ӣѯʵڸô죿ܲܵЩʯͷȫɡ˶٣ӵҪղŵķֱӴɽϿһɽȥ
ҡҡͷõģֻµҲ뵽ˡ˵Ⱥɽڷѱɽڵɽʱǻûڳ·ԼѾˡ
Щ˵ҲУҲУѲҪ˳˼Ƭ̣˵𼱣޾֮·Ĵңʲô·Ҳδ֪
ɨһۣһҲҪˣ̾˿Ҳǰɡ֮⣬ѵ㻹бİ취ɣͷʹԼƽľʯȻԺһЦҺ뵽һ취ˡ˵꣬һӣֻǻɫķ춦˵ǰ
˼״ͷʱȻ׵⵹Ǹ취԰ɡӦһȻʹ춦ɽ롣ƿǣ춦ʱһӴЩľʯȫս˶ڡ춦Ҫ;ȻƵҩҲӵǿĹЧ綦Գɿռ䣬塣һס춦ĵײٵɽ嶥˼۶ȥû˾ʯ谭ٶȷӵ˼¡ʱѾִɽĶͬʱҲ·
ֻɽĶˣƯһɫķɢŵĹâڿпٵתšķÿһתʯ䡣˴߶ΣӵǿķĽǰȻץסķǣ֮ʱâЩʯҲ˲ֹͣ׹ơ춦˵ԣķʵʲô˻صǷ粼ҲƵһΪĹЧƿ޼ȴƿҪʮֹ
ͷԭǼﰡ˵䣬̧ͷ򶥶˿ۣͻȻ˷ܵˣиɽ˳Ŀ⿴ȥֻһ׶ߣ׶ɽڶɽϡһЦͷСӣ߰ɡ˵꣬չΣɽ۶ȥɽ˿첽ǰн


1221 ˮ
Լǰ˼ʮףһʯ˵ǰľʯȻ˫ֵʯϣȥľʯƶһᣬһ˿ͨ϶˶ڡ
ɽڳȥֻһɽĶˣΧУΡվңվɽܹлɽλáǿʯƻԭλٴζϣȻЦˣǻȥɡ漴˴߶Σлɽɳ۶ȥûã˻ص˾סĶ⣬׼ŵʱȻס˹ˣȻһöԪ׵УЦⶫһһšҲûֱ뻳С߽󣬹˿ڵҪչһϣûҪ飬ҡ
ͷصԼķ䡣ڴϣȡԪ飬ְһᣬȻ׼ȡ̺ȻʱֻҵԺ𣺡Сӣڵ㲻ʺϼʵɻ󲻽ΪʲôһصȻѸٵΪͬҲɾĲȹ̡֮ǰոʹù鱦ʹԪ飬ͱȰĿǰľȶĻԺ֮·ɲСӰ졣⣬ԪĹЧȻʵǣҲֲͬʹ÷
Ȥʲô˵һ֪ģͨȡԪڵԵΪַֻҪķһʱ䡣һ֣˲ʵΪֱӿԽΡַֻһԵģûˡȻһЦԪȻò⣬ǾԺðɡ˵꣬˿ʱ䣬Ȼ߳˶
ʱҹɫѾ𽥽ٴأлɽ͸ļɽȴƻͨ硣ǵľ֮ǰ˵ȥ˵ĸ߲û£ǰȥݷһ¡ᣬ˵طҪ˵İæ
ľǰѾŵĶλøˡԣ㾶ֱľ˵֮ȥ·ϵʱ򣬺ȻоһϮˣл̺һ˿Ũҵɱ⡣æתͷܿͿˮ˵ĶϻһȺˣ첽Լ˶񣬰䱸ԷߵǰЦþò֪кιɣ


1222 ˺
ϻɫСӣģڶûȤȡġĿģֵֻ֪ܵ䡣ˮ˵ͽҾ׷Źǡ
һЦʵڱǸ⣬Ҹ𰸡ϻ˸⣬СӣȰһ䣬Է١ʼҪǲţҲû취ϻ𻺻ͷãҷǣǾͱҲȻ֮Ҫ㽻ãǣҲԳɱ㡣֣֮ɫʱһʱֻһˬʵЦ겻㻹ӰһҲû䡣ϻüͷЦôûһΪѾˡ
תͷֻһȺ˿첽ͷһӣĽΪСЩ֣ԲԲ϶º͵Цݡϵ׸̫࣬Цʱ˫۱һߡشˣҪȥ˸߲ˡں󣬻ľ͹ܻˡ
ߵǰɨۣȻתĿ⣬ϻЦ˵ˣôҪ鷳ɡɱĹءϻЦƾõˮʦǿЦ˶٣תͷСӣΪ֮ǧץѱ˵꣬£ת߿ˡ
ߺʩǰСۣЦǺǵ˵öĪһֱǰ˵㣬ڼˣȻһ˲ţĪϵ۹ⲻǫǰˡЦľѾ˵ˣ˵ˣ鷳Ǹԡԣ㲻õڼ˶㲻
⻰°˿ȵľǺ仰ˡµͷСȶлǰˡЦû£һȥͷǰСԵӦӡ
ͬǰʱлɽһӪУרĵıĿʱһ𣺡磬С档˫ۣӦɡֻӢϼÿ˽λѯʵʲô£˵ɡ


1223 鹬
Ӣϼ˵磬޾źȫǷ鹬ټԶʱüͷһ壬ȷӢϼ˵ͷ޾ŸոմϢŪ磬ҪҪȡж
ߵ꣬ǷʮУλֵ鹬Ϲֵϧ鹬أһֱҲǵ䣬λֵܵѪҲ鹬֣ѪծҲʱǳˡã̴Ÿ޾ţǱҹȥٶ֡˶٣ӵ׿ӪأѾͷӢϼӦǣ硣˵꣬ת߳
Ⱥɽ֮еһɽ£壬ϰϰ磬ʱֻӰͻȻ䵽˵ϡʵ¹£˵ĿԼɼڴˣϳ׿ư̷磬Լˡ˿̣׿ưʵ̷磬ϢԴ׼ȷ̷ͷٹҸұ֤û鹬˵ȷפڴ˴׿ưһã̷磬ҳ
̷ӦһȻΧһۣʥż٣鹬ӼݡĻ£ֻһȻ˹鹬ѴʥŷѳȥӹϵӼһ˵Ҫ鹬ˣ÷𾴵㡣׿ưЦ˵ʥٹ׿ưǰݻᣬ֪鹬ѿɷһʱȻٴδԭʥŵٹݹ٣⣬뼸λԵƬ̷̡ٹҪôɡ
׿ưֵûϵǰ׼鹬̸ġͣкη˵ֻ꣬ɽµһʯƶ¶һڵĶڡͬʱںµӻ˳׿ٹ׿ưЦЦӵ߽˶ڡ˽ɽǿʯٴƶȫɽ֮ʮףǰʱȻʡֻտɽװεĸûʣ繬Ƶġ׿ưһ˿֮Աǵ鹬˵ͦܡ
׿ٹ˵Цˣܣ鹬ССɲҸʥȽϡʱһȻ
ԣ׿ưüͷȥֻһᣬòʵӣִڲɽ˳Ȼ΢Цȴ޷е֮ɫһĻĸоۺѯʵ֪˭ӹ˹֣Цҽвǣ鹬ٹ׿ֵĴҿǾʱϧһֱԵѵýлһգ׿ֿȤ°ѾԻ
׿ưЦݵǳǸⶫҺմȾ⣬ûǴĻ鹬δйٹݡǹһЦͷ׿˵û鹬ǰȷûٹĴڡ֮ǰʦ鹬ϣʦʲ˼ѡУΪ״ӣΪδ鹬ļ̳ߡԣҲٹͷΡ׿ưͷԭˣڴףزˡЦЦֵ̧ˡ׿鹬Ĺͣ
˫󣬲ʵ׿ֽǰң֪кιɣ׿ư˵˵֮ǰʲһ⡣ǰμĿĺڣǶϵĲ豭Ц׿˵ЦˣҴ˴ǰĿģΪ˳ʶ׿ưһת𣿼ȻˣǺα͵͵ĶɽأϵЦ΢΢˵Ҳ׿ֵ˼׿ưЦ֣֮ԻΪ㲻ҹĳлɽϡݣһ¶ȥƱػٰ췽Ĵû˵ɣ
˿ڲ裬һԲֻԽ׿ư鹬ʥţĺСֻҪһ֣̻⵽ǵΧΪԭʥźٳ鹬Ҳˡ֣ѵ͸һӶڰĸŲ豭ıԵƬ̹ڵ׿֣ʲôֱ˵ˣعĨǡ׿ư׵ʵʥϢôİ׼Ѿ㹻ʵ緢սңţһΣһʤֽںڰУ£ʥźǴҵгɣʥž鹬ĺôʱɹ£㿴Σ
ǳ˼˰Σӵ׿֣˼Ī鹬ٴβʥţ
׿ư΢Цˣҵ˼ʥ鹬֮ĺǰͬΪһȻѾѳȥţһԲս֣鹬δĹ̳ߣӦҵ˵лΪҪˡԥƬ̣˵׿֣˼סҲҪ˵ٹֹϵ鹬˵ĴҪģǰΪתѡ׿ưиֳһ˿⣬ϻЦǾ鷳ˣ˽ܼʱ֪ͨңҲš˶٣ӵҿóǸԶ󱧸ˣջᣬڹǰΪԼ䡣
׵ҾΪ׿ưЦЦ˵ĻѾ˵꣬ҾͲˡ֣ǡ˵̷꣬ˣڴȥʱֻǺȻ׿ưعͷʵֻ£ǵͷʥ˶ڣĿ鼰硣ԣ׿ִһˡ׿ưӦЦû⣬ֿڣСæһ֪ҪʲôˣǺ޺޵ҧҧ³֣֣׿ưɫ΢΢һ䣬Ȼָйڣ
Ǻһҵɱʦ˳ǲʲҲμĻһŹ׿ưһתЦãһȥ̰˲һ飬ҪǷټһ֪ͨ㡣ǹֵǾͶл׿ˡ˵꣬԰׿ưͳɽӶڳ׿ư߶ΣԶ۶ȥ·;Уɻʵٹ鹬ӦѵʥҪƽ£׿ưЦ˵ɨƽ±ֻһߣǾʥš鹬ߣʱ˳߲ߡ
ʱ̷翪ڵ֮ǰҹ۲Ǹǣƺٹܶġ׿ưЦǸҰĲˣһ鹬㲻ҿóҺɳһҵֻмɵ鹬Ĺ̷ʵٹΪ鹬ĹӦǵҪ𣿡׿ưҡͷ˵ʵ𲻴Ӧ˵ѾνˡΪոʶ˲ǺͻȻһ뷨̳鹬Ĺ֮λǶ˵кܴüֵ


1224 ʮ֮
⻰̷ͻ˶ʱסˡǰ߾ȵٹĪҪ鹬Ĺ֣Ȳ˵ʵжǿʲôط֪ôԸ׿ưЦвͼ򵥶ˡҡӦæġ
׿ưߺ󲻾ãӰɽ֮СУΪ׵޾Ÿȫ˿Χʵ𣿡վߵ޾׵ǵģ֮ǰ﷢鹬ټ˵ͷ˫ĿжȻųһ˿Ƭ̹һֻһâƿն򸽽һʯϮȥһ󡰺¡ǿʯѳʯͬʱһɽ˵СסǵĿ鹬ĹϹ֣ɱλֵܣνѪծѪ鹬ĵӷȥΪɣҪȡ
޾źȫһۣʴҲ޿κΣֻеͷ磬ľǡǵĻ£ֻɽ͵شܳӡԷĿĿˣʲôˣ˽鹬أôĵӡһâ֡˶ܲα͵ػ˳ȥݺݵײɽͱ֮ϣȻˤ˵ϡһѪ³漴˹ȥգۼ˺δ߶ٵĳɽڣ޾˷׷βں档һ·ϣʱк˺Ϳǣûһһ֮С
˿̣ɽһ鹬ĵӴҴææĴǵסٹе룬Էʵ̫ǿǸסӰɡɫһ䣬˲϶ʣæߵһɽǰְ⶯װǫ̃ʱֻһǲǲĻɽڵ·¶һķεĶڡȲ˶ڡѵʱѾ鹬ɾˡ޾ץסһ鹬ӣʵϹʲôط
ԷҡͷҡҲ֪ûμᡣ޾üǸ˭ģ鹬æشٹ޾˫ۣڣԷ̻⣬˵ٹסǼʯڡ
⻰ȫɱ˹ȥʱصߣ˵磬СӴͨˡ׷ˡȻ鹬ٹһ֪Ϲˡ䡣
ܵѳһߵʵƳϣﳤϣǿ֪ԷʲôͷȻ鹬ԡƳҡͷ鹬統УвٳУ˵Է֮һٹǱİȫȻǿϮ֮羡췵鹬ڶ֦ڡһвʵ˵λΪǿѵǲɣһԵﳤϳٹʵղɽʱҰй۲һ£Էʵǿʹǳ֣ҲûоԵĻǡĻҲѳҧҧðɣǻȥҪ¸ʦԽ
׼߶Σ۶ȥʱ򣬺Ȼƿ֮ԶϮĿת˺󣬶ʱɫһ䣬׷ˡƳüٹǻᾡסǣһлߡ˿̣޾Ѿ˲˵Ķ档ƳϺﳤǰһȻ󿪿ѯʵλʲôˣΪθ鹬ȥЦ˵ûǴӦ鹬ƷǺ﹬λϰɡ
﹬㶵ʶǣֵôȥλǵˣ˶٣ֻкâ˸漴һǰʯǱԼĳߣ磬ϲ˽·ͬƵġڽĶˣһֻ޵ͷ­ע﹬ӵǲǵңӦûǵɡ﹬ƷǱȻ䣬˵ɫ䣬һ˿ֵɫ﹬Щɽǡʮ֮ס㡭㲻𣿡
ͷЦ˭˵ˣҲǹɽֶѡȻѾ˭ôҲӦҵĿġңϹʲôطƷǰ˿ĭ˵أټǣҲ֪ǰҵСΪ鹬ĳϣ᲻֪ϹֵмҵĿֻоϹһˣǿ˵٣Ҿ˺ǡ
ƷǺ﹬һۣ˴˶ӶԷпһ˿ȻƷתͷٹص鹬ٶȳϢ߹
ǳʵأƷǾǿߣֻƴܻϣһҪպûᡣ׵֪ˡλϣңһʦΪǱġʱֻλۺûУ˵ǲ˵ƷǻعͷӲΪ鹬ϣǾԲĹģ㻹İɡԶʱɫһãȻˣǾͱҲˡ޾ţȫ֡мǣǵǶһô
޾ӦһȻ׷״߶ΣƷɺ﹬˹ֻƷɵ󴦣һ漴ľͿĿܳߡ£ľ߿̳޾źȫǵʱ﹬һΧʱֳľ߿ܡţֻľ߿ͬʱ˸ҫ۵⣬һ໥ںϵһ״üͷ΢΢壬ں׼ƴˡĻ£﹬Ѿ˳ɵںϡ˿̣ϵȻһӴѹɢվں󷽵ĲǸܵǿƣʱ˫ϥһڵϡ
۵ԪӤôǣû뵽ôȥΪҲ﹬ЦҲ֡ڣҪԸңҲûôס΢΢ЦΪԪӤ۷壬Ҿû취鹬֮У˾Ϲ⣬˻﹬Ȼ·Ǿͱˡ˵꣬һǰķɽ﹬
ʱƷתͷĲǵٹסڸϽӡ⻰Ƕ˵תȺɽ֮м۶ȥЩ˵Ϊȣֱ֮𡣶Է㶯ָͿ׵Ļɱòײӵڵݺ͵λûüܣһչеıľʹȥĴ񾭽ٶ£ٵԶӶȥʱԶȥüͷһзɽ裬ʱһâȥ
ƷǼ״ɫһ䣬æ߶ΣͼǵâȻһֻ޾ŷȣǰƷͷһæתͷԼٻľ߿Ѿһ룬߿ȫĹ£ƺҲֲ˶ˡǵâٽƷǲſںٹСĺ档ѣæתǿϮĽâʱҪܿâĹȻ޿κ֮£ȫ۳һܡӴһɲǣֻһ顱ľ죬Ƿ˲ѿǵҲǿҵĳƷɵ˰УȻˤڵϡ
ǡۡһ³һѪҪӵվǣո̧һֻţ̱˵ϡ;ľʹ̲ס˼ƷǺ﹬˼ǵز𣬶ʱʧɫҪԮȴֲ䵭İɣһҪĿУʳϹֵ䣬ɥġ﹬ŭ㡭ãһ鹬ٹҽռʹҲҪͬھɨһۣмƾ㣿䡣
﹬һ͵ȥһЦ˸Ȼɽֱָ﹬Ȼ﹬Ϯǰ󣬷ǵûмٶȣԽԽ졣ֻ͡һ﹬ӲĴ͸˷ɽһٶ˶ޱȡɫ΢䣬㡭﹬˫ֽץסսɫЦ˵ҪͬھܵڻҶ񱩵Ϣüͷһ壬ԱСġĻ£ֻ¡һľ죬ͬһ㣬쳹ҹա
ǿĳ£Բ׷ΧڵһмΪƽءͬµĵ棬ʯӡһʱ䣬ա
ɢ޾źȫ˴ӵ𣬶˶ϵĻҳΧһֻۣƷǻԡѪڲԶʯУѾûϢȴټ˵ͷʱһղŵǲʵڿֲô룬ѵ뵽˵д˵ǡʱֻһִֻһƬʯ˳ţһӻվ޾ż˹ȥеʵ磬㻹ðɣ
Ӧû£ֶλɱҡ޾ţλ鹬ٹأ޾Ӧһ׼ȥץˣȴȫ˹磬ˡüˣôܣҵһǽâӲˡȫ׵ҸոѲˣкۼʾ֮⣬еĴڡ֮λٹӦǱǸߵġ˵СҵϹֵΨһ׷ŹˣǵʱȥǺΪ˶٣ֽӵˣ߰ɣոôĲһˡҪǱٲҪ鷳޾ŵͷ漴չΣӪط򼲳۶ȥ
ͬʱʮ֮ңһɽ£׿ưһöɫҩݵǵУ˵֣öҩкôǽӹҩһУȻֵ׿֣л֮պұػᱨ㡣׿ư΢ЦÿһʣѣҳӦõġǲ׿֣֮ǰΪʲô׿ưصû߶ԶڵλжԾתȥ̽һ¡׵ҿǻȥˣȻҽձɡ
Ͳö˵ˡ׿ư΢΢һЦڵ˲֣ðһ䣬ǼϮ鹬ߣʵǿ֪ǵͷǵ˵ͷ̾ЩʦǰĳңץҵĿģΪ˱ʦ䡣⻰׿ưʱһǸֳһ˿޵Ц⡣Ƭ̹˵֣һˣһͬСμᣬҲָĲˣʱٻ鹬ôǳ˼һᣬӦȻ׿Ҿ͹ˡ
ʱлɽٽɽϣľಢ˵Ķ߳⣬Цľ磬ȥɣöˡľͷǺãʽʼʱ򣬵ʱ档˵꣬ת߽˶ڡľ࣬һ򶴸ȥ·лɽʱɽϵǰҪ˲٣к棬Īֳʲôˣصʱֻվ棬ĿĿŷǵ׺ҹա첽˹ȥʵˣ㲻˵Ҫչһôˣ


1225 
תͷȻҸղŸܵһɺǿϢԳͷֵôûоЦڵΪȻܲ˶٣ղӦڽ˽ҸܵϢԷʵǿ²ڳڵΪˡԶʱɫһѹлɽͻȻô¾ΪԵˡʱֻ˵ˣǽȥɡҪʼˣҪ׼ˣϽӵߣʱٲ鷳šӣЦȻڹ߽˶ڡ
һҹ޻ڶ峿ĿĻмСʱлɽѾˡ̧߳ȥֻлɽͷܶȼ࣬Χߣ֮ʹԶǧףҲһĻͷһ˷ܡӻ뿪ʼεȴһʱ䡣ʱգӭһʱ̡صڣֻ˶ѾӷڳһӡֻƵЩ֣ԭͷͷ˸ڡȴɢ涼סˡ̲סЦʵϵǸʲô
Ƶ˴˸ʲôҲû˵һԵ˾ͽЦ˵۵ˣЩ˶ԵͳάҪǷиһٰʿĴɹƭŹġȻЦˣԭ±۵ʿְƵ˲ؽе˵Ҳǻʵʿֻҵĵ֮ԲΪˡӶЦû˽ӻʱͷȻ˶ˣҲлɽɡȲˣ⻰ӦһȻһȣ򶴸ȥ
Ӷڳһ۾ͿۺʹµˣҲ̴ӸĶܹ߳סɽϣ˵ԷҲĹƣۺʹ¶ĴɣΪϽӵȻأһС䣬ʲôʸЩᲢۣʵ벻ͨľٰ췽ΪʲôҪΪ
ӾסĶǰлɽҪͨʯһν˲ͬС˿̣ۼĶ˿ڡԾ˵ԱߣȻۺʹµ˹˹֣ʾȹȥ
ͷһϵ뷢ף֮ɫֳַ΢΢˹º͵лѡ΢Цǰˣҽֱӳƺ־ͺˡϵͷƶֺԶ۵ĹλˡͷæȭֻƵˣͷǰƺ±˿Ƶġ
ԶЦСᣬȴܹõһеٮٮˡԣɵƤ̣Ȼǰ˵ЦˣٮٮߡҿɲҵʵҲеһСѣΪĴڡҲٰ֣췽ΪҪμᡣǰһеͳѰǴǻ֮ˣ֪ܷΪСӽأԶ΢΢һЦ˦˦Сѣ⣬ˡƶ޷𡣲ٰ췽Ȼ˰ţɣʱһԻˡ
⻰Щʧʱֻһģͷ̣̬ͣȵɮ˹ԶԷЦСѣλǴµĻ۾ɣҪ۴ǻۣƶԶԶȲæʩС۾ɡ۾ӷ𡱣ȻĿϴ˼ۣЦСͲΪȴǲʱգһλۡԶӦЦҲôá˼λǰˡ
ʱԶлɽ΢ЦῪʼڼҲùȥˡСѣƶһ˵꣬۵ĵʿǣ˸ʯ۾ţҲһȺɮ˸ں棬лɽȥɵߺź˶
˿̣лɽϣǧƵΧһͷַܶǷĴ棬²תͷߵͷʵÿһᶼô𣿡ͷҡͷȻÿʮһ죬ҲзֱνʮһСۣһۡһǰ֮ڣԲʢĹģ˶٣ӵٰ췽Ӧø㰲ϯλȥɣܿҪʼˡ
˵ͷͷĴ£лɽȥֻлɽλãһ޴Բƽ̨ƽ̨øʯɵģƯ֮İУɫʯʯıϣ޵ĸԵׯ϶¡


1226 Ͻ
ƽ̨ߣΰڷΣȻΪЩݺ͵λ׼ġͬʱжʮȹŮվƽ̨ܣΨɣ趯ȵˡ
ʱƽ̨棬Ѿ˲ˣоͰ۵ĹԶԼµĻ۾ɡɨּۣλˣͶϻԼɽɵͬ졣ߵƽ̨·ȥȴͷ˵Сӣһȥɡعͷɻ󲻽Ǻβһ𣿡ͷЦǼȲһֲ֮ϽӵߣʲôʸȥСӣģǾʹڲԶµĻǻʱϵġ˵ͷȻˣƽ̨
ոϵƽ̨һӭ˹Էȵ㣿ӺЦѣãּˡһǰԽϽ͵졣ֵ̧ѣ룬ѾΪ㰲źλڰֵȲæ˵꣬ԱߣʵһֱиʣǾٰ췽ΪʲôҪϽ͸ңΪߣЩȱȽǣΪλѡأЦѣҪܹκһߵֺ±αΪ˶أ
ӣҡͷ˵òֻֻͬʱҲ鷳ǰ֮ǰϽʱ򣬿ûκιء֪أǴĵģ
ԥƬ̣ƺ̫˵ӵ϶ԭģ㲻˵ҲμҲգҿɲϣˣ˻ڹЦðɣȻҪ֪Ҳ˵ʵԹÿһᣬһ뵱ſղ˵磬Ϊ߲ңЩ˵󣬶д̡ԣǵеһˡһ㣬ҲǾٰ췽Ϊ֮ǸʱնɱɽɵϢ˾ٰ췽Ķٰ췽˼ǣվø㡣Ϊ缮㣬Ͳõκˡô˵֪ɷף
ĽͺһŪ˰죬ԼǱ˵ǹʹˣɰˬ޿κΡʱǰӣԷ˵ԼǵкһֱɻǡָЩˣĻˡνġǡָľǵеЩܳˡ
뵽ɰ˼䣬ٰ췽ôֱڸްȫûпǹĸܡ
ϵ仯æ˵ѣǧвٰ췽ôҲ޿κΡοҲûʲôʧǰɣ
˵ۣ̲סЩջĵûʧǣǰѵ㲻ǵİţ˲ٳô
ٺٸЦһ㲻õģǻ֪ĵӣǱɧģͰĵĲμɡҴŽɵĵͷϣˡ˵꣬Ĵ£ߵһǰλƽ̨ıԵ۵ԶλڡߺòԵԶֵǰּˡԶ΢΢һЦ˵СѣضɣϾҪʼˣѵһʢᡣ
ӦһȻʱƽ̨·ǣĳ֣ɷ׷ۿ
С˭ѽôʸȥ
ʶû
һеٮٮ߰ɡ
һУؼҵгɼҵĳӥǶ֮ţССͣΪѾԶǰˡѵСӱǶɣ
˭֪أ˵ĸĵӡ
̨µȫûԱߵԶ˶΢Ц֮ʿУ׷Ѱǳͬ١޷ѰĿ꣬ͷǸһΪһѳȻˣкãվ֮档
˵һ̾ң뵱꣬ովٰʱΪϯλ֪֮жɥȪǾʥ棬¹أֹΪСѣме׷󣬱Щšĵͷлǰָ㡣˶٣ֵǰ˵ʥҲμ𣿡


1227 칬
Զҡͷʥǲμӣ񣬾ʥپʥŮľѣϾ˼ˡǾʥŮ˳Ȼǰߡ˵˵ǣ඼ΪһþʥŮķɶġᣬˡ
ʱͻȻӦһ⣬΢ң֮Уһ˿Σյĸоתͷǹķȥֻһ̨ĮĿһ
һϮɫͦΣ磬ǰмΡĳ̨ǵһȻ쿴ؼҵĴүһлʵżﰡλүǴģһӢ֮⣬вŮߣĿһǳݺĽ֮ɫʱ֡
ӣԴϴһս֮ҲûмˡԷ֮û鷳ҪΪŴԵʡǰμᣬѾ׼
ʱֻߵĽǰǴŵ΢Цһº̬ȡվͬҲЦԡ˿Ϊཻĺѣʵȴǰԡ
Цּˣϴ;ȣӹһ٣֪Ƿ˻㡣Ȼе˼ʼ磬һЦصϴǧܵУȴֶ顣һΣҲᡣ⻰ϵЦݸʢͷǵʱԺˣɱ
ӦЦȻȤԵ㡣ǰȷĶ֡ǾʱĽѾ㹻ʵԷһϳˡЦЦһ˿ĹԡתԼλ˴̨Ǵؼҡ
ʱУ½½̨Լ˰ʱӣֻлɽתȻһֹ漴ЩŮǣˮ䣬ڶȵˣ̨ͬʱЩԭֲֹǣҲ𽥰һĿͶƽ̨ϡһʱ䣬ޱȡʱȻһ֮Զй̧ۣԶȥ


1228 аƱ
ֻƬ֮УȻɫâλã׳ޱȡƬ̣ӽ̤ƹգۼĹ򣬱㵽˽ǰ
ϸϸĴֻۣеӣһĹ䳤ۣӢ˱ͦͷ֮ɫԵӣҪϼ֡һ򵥵ɫ˫۰УϴеЦݣԵ÷ǳҵӣһЦӣĿ䵭˭˳Ƶġ˿ֻ̣еӣͬ½ƵģӰлÿһһȦֵɢһĻǧУɷһ֮̾
˵ֻҪڵ߾ܹշУҪһƽأ죬ȴ쳣ⲻҪΪоĿƱ졣
ջ𾪵Ŀ⣬תͷԵԶʵǰ⼸λʲôˣԶЦмף칬ιĺɵʸ档ұɵ졣ľٰ췽ҪɣǲŻ档ƽʱǶڴ֮ͥ
Ȼĵ˵ͷԭԷһɵĹѹʵôֻҲЩģԷôǰ㡣˼䣬Ѿվƽ̨档ǰһʩ˸ȻİʢᣬΪٰ췽¸лλͬԶǧǰΪʡ⣬ڴ˴δĲμﵽǧˣٰ췽дܵĵطҶຣ˶٣ͬʱҲϣλܹͬڴڼعأǧΪѡˣԾڴˡʽʼĻ£лɽΧУʱӿֳҫ۵ĹâʮɫѤͷףƻֺꡣ
״ЦЦĿĻʽ͸һ쵼껰󣬱ںʴƮ͵Цʱ򣬺ȻӿһƬƣѤõĹ⻪ȫһͻı仯ǵע⡣˷׷۵ô£ʱվƽ̨ϵüͷתͷߵĻʸͿ˵λ߲߲õ׼Է⡣
䣬׺һ˷䣬ΰεض𣬳С˿̣ƬѾлɽȫû˹ߵ䣬ɽ϶ʱΪһƬڰ֡
ɽߵУмΧһţͷյı仯ʱһòƽƽӿЦ֣ǵ治أһβμᣬĺϷһɫƵӵͷЦԷʱֱ֣ڴ칬뿴Ǹϼһʲôӡ׿ưͲǣֻ˾ݺѾıòվǽԣҲϲ׿ưЦӣҸȤǺ֮еˡлᣬͶԷʶһ¡
ʱƯڰ֮Уʢ£˸˵ҡĻһ䣬ֻдһͳǺˣ׸ְȻ칬סʲôˣĻشǵͳȻЦ˵ãܺáҪҵľ㡣ϴʵδָδܴ칬㡣գҾŹ㡣⻰׵ɫʱһȻϴ˽칬֮ˣߣʱڱչصУ޷֣ӹһ٣û뵽վȻҶǰӵǲСҲգȻˣɡ˵꣬˫һֻһһâзǺƿϮȥ
â֮˿ʱйĺƱһ롣׾ٵĽƳɽϵǶʱһƬ֮Ĵ𡣴˿ֻ̣Ǳٴ𣺡ԭ칬֮Ǭ˫ѹЦȻ֪Ǭ˫Ȱʵʵ־ܣҶ֡ЦΪƾǬ˫ηǬ˫ȻʵӲңû´ĻǬ˫δΪڲǿʹǡ˵Ķɫһ䣬Щ칬ܣ޴֪ǶԷȴ˵һֲȻԷ칬ǳ˽⡣ĿĿƬƣ㵽ʲôˣǲͷ¶βģϽɡ
ʱ˿̣·ֱֱĶͷĺơǸղŵĶԻѾԼ֪Ǻ֮е˭û´ԷӦǵ˷ӳǾܣĳ˵Ǿʵ˷ķΪ̳˷ʶֻǣǣǾܵǣʱҪࡣңʵҲ˲٣Ҳ֪Էôġ
ʱֻƬ֮УȻתͬƵġֻһӺƵУвʱ͵ͺĿɭɭ쳣Ǻͷ­Ϸվһӡ޳òʣӢ䲻ǣ̬ȴӲޱȣһ˿˫һƬնԵüΪ졣ĳ֣һȻۿ˷磬˵ǺδҲ̸ʶΪγ칬˷縩һ·ǣ³һ仰Ϊ˷硣
ĻһǵһƬȻ˷֣統пν׹Ѿ˶꣬δΪʱţʷĳС˷磬ʥŵ֮ţһͳΪϹͳߡΪ칬ɣʹıƲкôڵһò֮⣬˷統涾ʱһ֮սʮλǿߣǵûսܣȫˡһսݹʷǰһǾΪֵ¼˷֣ѾΪһʱı־̳һ˵ߣ˲֪˲
ԣԷԼźڳ޲֡Ȼ֮⡣ֻԶ񷣬૵ôٶȳĳ֣˵ֻһƽ١ҡͷԵֻ칬磬ǰɲ˵ġԶתͷ⻰ƺ˽⣿ӣش֮£ʵﶼ칬±ɣ˷ǰ³˷ƶҲаǣννа֪˷統Ϊʥŵδʲô治Ϊµ顣ȻˣЩΪҪ뾡취أ
ȻһЦ̵˵ףǻǵԼĵλȨܵвν壬ǵһڶѡԶĿȻ΢ЦСѣû뵽㿴ͨ͸ǳƶ֮⡣
ȻЦǰˡʵÿ˵жһ˳ӣԺܶ鶼ֻ֪ηЩ˵ѡԶ˵ͷȻٴνĿת֮Сʱ˿̣ɫĿ˷磬ˣˡ˷׵˵öԣҵȷǱˣҲһ߷ѡǣȴ̳־Ҫ칬Ϊƽأй֮ޡ׹Ц˷籾ڴˣ˵һЩη壬ǽƾһ߷칬ҲִԼͷ
ô˷ȻգҾɱ㣬ȻԸ칬˵䣬ֻͷƬƣѸӿͬʱһХĲҽ֮񡣲ʱٴνлɽɽ֣Ǻ֮Уһشص׹˸ӳϾɫԶɨһɽЩΧһϷ˿սƱػᲨǡ˶٣תͷԱߵĻ۾˵ɣǰ¸أ»Ҫ鷳ˡ
۾ɵͷȻֳȣߵƽ̨ǰׯϵһšķ𷨴߶£⡰ӷĸĺĳӣÿ˵Ķ䡣ʱɽе߶Ŀۼϡ۾ɻ˵λѣ¹ΣɽܵʢԷһڣ̵õ˵Ӧ͡һʱ䣬ǧչΣлɽɽͷ۶ȥεΪ׳ۡĿڶѲһۣܿҵͷһ˵λáæ߶Σƽ̨Ϸɱ˹ȥ̧ͷͷϷ˷ףüͷ΢΢ȻߴٵҸϽضϾҪˡ
ԣæ򶴸ȥһ˵ִﶴʱͷϷУȻһǿҵɱ֮⣬ؼ䡣һЩΪǣɱĸȾ£Ȼ̲סʮ־ˡ


1229 һսһ
˷羲վںͷ­棬˫ֱԣɢơУɢһѪĹâǹɹâԽԽʢҲԽԽ壬·һϵħ
ƯڰУǬ˫ߣתšÿһתϵƱһ֡˵ĶţվڶͷһƲס˷ܡǿ֮սƽʱɲתͷѯʵˣ˭ʤļʴЩҡҡͷ˵ϣƺʵ൱ԣʤĹؼǸԵֶˡԱߵ˾ͽЦոտʼ顣и̣һҲüȥˡ
ӣ˵ڼ䣬ôǿڴˣһֵͬĻ˷Ƕ֡˾ͽЦ˷ָҵ칬¹칬׾˳˵ֻ꣬˺Ȼ³һ仰ʼˡ漴˷׷װĿ׼֮Сֻ˷µ͵ط𡱵һǿֱŤ֮ڶΣ׿ٷɳ۶ȥ˫һУŷֱǬ˫ϣӭ˷硣֮䣬ٶסǣգ۵Ĺ򶼲ѾԳ嵽һ
˫Ӵ˲䣬ȻſѪڣ˺ҧȥɫȻһ󽣾ֻǬ˫·תϣϲһƵģתһһâʱһѤöĿ
һȣٿ˫ֱӳ˺ĿСʱֻҵҡңЩϵĺƣʼ𽥵ĵ·⵽˼ƻ˷һ־ٹͷ漴ֻ֮쳹ءɫ磬ĺŰ
ÿըѿ񶼸ͬڵѪһڡæһס񣬱ٴܵšʱٴ̧ͷȥֻǿֲ׵磬Ӻ֮ںϣ֯һȫסˡʱһĹȥ¹սǣȻ׳֣ɷ׷׵ѵ칬Ĺˣ
ʱֻһ¡ľ촫ӵɹâӺβ漴ֻ˫ֳַһڰ֮ٿնɢһ°İģƾ㱾£סңֱ롣
˷羲֮ϣµѾȫת˿˿׹ӿ⡣׸ղŴƺ˲Сʹֻ࣬һһõΧ۵˷绺֣֮ϣƺڰƬ̣㳹׵İڶŽ׳ƯڰУһ˫׹˸ĵۣݺݵĶŲԶףǿ֮вʱʱֻ˷ָ˵֮ڣұʤ㡣
Զʱɫһ䣬ȻͷһЦЦ⣬ôĿǻ˷ڴˣֻҲҳ˿԰ɣһ߿ܡߣֻ¸ʸ񡣡
˷ޱ飬ûд𻰡˿ֻ̣ͷƬƺȻһӿ󣬺ƵУɳʮ׵ΧӿȥЩһʱγһСͬʱƵĺк׵ת趯ҪסƵġüͷһ͵ش߶ΣҪдȥ
ȻθոսӴԵʱ򣬺ȻϷĺУһ׳ɫ׵磬ֱ׵̺ǿƥʹҲ֮Կ֮£ֻз˻ءʱ˷˫ֻ裬Ȼ׺䶥Ļ£ֻƬ֮УͽȻӿ̼ϵ磬·Ҫ˺һ㡣Щǿ׵󲿷ֶںƽɵһСֻлɽɽϣһ׵úƽ̨֮ϡʱƽ̨͵ըѿ졣
ֳǬ˫лɽһƬǽ壬ɫʱӭϵϮ׳Ǭ˫ȵǬתֻһһâΪģѸٵתգ֮Ĺһ㵭Ĺֽȫ档Щɫ׵ڹ棬˷ˮƵ⣬ûκ
˫һ͵ؽе޼ƣ£ĹȻѿǿĳͬ˳һܱڶȥ
ЩŰؼϵ磬ڳ㸲£˲㻯ΪСͬͷƬƣҲһ޴ĶůлɽٴλظһƬۼϵ类ƳǬ˫˷籩ȥֻǬ˫ڷɳ۵ĹУΪģķΪˡƬ̵ʱ䣬ɣƺƴ׳ޱȡǧ˷Χƺֻ׵һ£̷עͷ˷磬ſ³һۣɱ
ʱǧЯڵɱ˷籩ȥ
ͺһ˷ʹŽ˶嵱жƣ򽣵ϮȻϮȴĽɱ£ջΪɢ֮С׵Цû㣬ҿ㻹ʲô͡˷һЦϿƯͬʱֻеƬƶȻת𽥵۵һ𡣶ƬƷӿ˷СͷƬʧ˷Ѿһµĸ߷壬ֱӸǹס
ܵ˷ɢѹϵЦݽתһصɫ˷չһ˫֣췢һХĿתƵ׵ϣ䵭УӺˡ˵꣬κȻӰʧٴγֵʱȻ׵Ľǰл꣡һȣϢʱ˷Ͽӿ˫˲Ѫޱȣͬڤ֣֮˻ǡѪ˫֣Я֮ݺݵ׻ȥ
ɫ΢΢һ䣬˫ֿٽϣǬ˫̷һУȻڶӭ˷硣漴ֻĽֱס˷֣ѪɫĹâڰ׽֯Ĺâһ˫ã˵ĳʹ֮ܰڵĿΪ֮Ť
µĿ˵ıƴ𾪡ӲӲĽ֣ȫǱƴ֮ΪֻԱߵ˾ͽü֮ǰ˲£ڣ˷ʵҪʤ֡ӵô˵칬Ĺ䶨ˣ
˾ͽش𣬾˿ڵսûнǰ˭֪칬ܹΪĵһɣƾĲǷĵ̡Ϊ칬ȻֶΣֻûʹˡ
˵ͷȻٴνĿСʱ˿̣˷֮ıƴڼ˭ҲûáȻʱȴͻȻˡֻǬ˫͵زϸǵĹâʼðõӡһ仯׵ɫʱѿޱȣһ˿ɻ󡣶˿ֻ̣˷ЦδǬ˫޷ʹǬ˫иǿȵĶԾΪ칬Ĺѵô򵥵ĵ𣿡ҧҧûд𻰡˿̣Ǭ˫ѾԽԽʹˣ·ҪĿƵġͷ󼱣æ߶ѹǬ˫ǣԽѹƣǬ˫ķԽǿ
׼Ƭֻ̺Ǭ˫ͻȻ⻪ɢƽ棬·ʧȥ˹ЧҴӰֱֱ·׹䡣ûǬ˫ֻһϢϮݺݵĻšʱһѪߵķݣ͵ȥսֵĺȻת䣬Χ۵Ƕʱʧɫ˭Ҳû뵽칬ĹȻ׵İˡ˾ͽҡͷ̾ˡһԵĹ̽ӵûꡣԣ׷תͷȥ
ֻ׵屻ɺڰתȻٴƯȻɫЩҰףѪƺء˷üȻЦԭ㴩˽˿ףѹܳҵһû뵽칬ĹҲ̰֮ͽ治ɫҲǽ¶ѣ֮˵˷ͷ㴩˿ף˵νѹǻܽһУ󡣡̧ͷߵܷǣѵһ㲻ɡ
˷˫һչʱХԲʮ֮գԭտ˿ȴȻޱȣ·ʱ̮Ƶġף˷ӿ·ǧƻֺꡣ˷߸ߵľ֣³һֻͷУȻγһ޴УͬڶƵģԵֲ


1230 һս
еĳ֣ؼһɻıϢʼɢƬ֮䣬ֻһִֻ֮УǾǰϵǱͬһ㡣ܵǻصƣɽΧ۵æ´ܵ
˷ٻľ֣׵˫üһָͷ΢΢Ĳ˷縺Ǿֵ·紵·΢΢Ʈ쳹ؼ䣺칬һѧΪ콣ֻʸϰףزѵ㻹Ҫ׾ɡɫһԷ칬ĵϸ֪֮ȴ˷һ֪һʼɥʧơңԷԼҪʩչһ̲סʱĹͻȻЦ˷Ȼڶ֮ǰѹ
Ӧ˷Ȼ칬һ˽⣬оԵĻʤŸҶ֮Լ˻ͷ˵Ĳ˷ռƣҪսʤֻϣãʱ֮ϣ˫ֺʮдʡֻһǿҵ𣬽档ҫ۵һͣѸٵĸı̬ʱֻһԼ׵ľ޽ڿУɢ޾ơ콣һЩ彣ǣ̸ܵϵ΢΢ţһ·ڿ־ʲô
˷綨ĿǱɫ޽Ȼҡͷ콣һ콣ȷЩƣֻϧδﵽΪ޽״һߣȻˣұʶһ콣£ֻǱɫ޽ȻЮԿ֮ʽ˷նȥһƣʱɫ䣬Ⱥɽҡ˷һֻ֣һȭĶ漴ǴƲľ֣Ҳ̽ճȭͷЮŻص͵Ǳ޽˹ȥɲʱ䣬˺ѣŭǧߵΧ£ɹڴһ𣬴䡱һ졣
һʱ䣬·ѣǿĳɢֱӶȥʹлɽ͸ɽͷҲⲻܵ˲ʱֻӰεض𣬳˰С۵ĹԶԼµĻ۾ɡ˸չֶΣϿвһ֣ųϮ
ͬʱɽͷϣ׷׳ʮߣ˫ϣĺԼɵȫʵǿ֮ʿЩ֣ɽϷһ磬ԷֹЩʵСܵ˺
ۼȶˣ˻ջ˽ŲԭҲ׼˿ѾûбҪˡ˿̣Ŀȥڳ߶ˡ˶֪սĽΡյĹâȥֻ˷Ȼڰ֮УͷЩ⣬ˡȽ֮£ȴԵǱࡣֻǰ¶һɫļ¡֮⣬˫΢΢ţѪ˳ָһεεĻ䡣һԱȣʤԶ׼
˷罫ǰɢҵͷ۵ԣ̬䵭ѹ䣿Ŀ˷磬һԲĿǺ⡣˷ҡͷЦΪõ칬ûУͼһͳɣֱǿЦ˶٣ӵ˵Ҫȡ;ʳԡȻ˵ֻ꣬Ӱɽεض𣬿ٵĳУ׵ǰ˷ɨߵһۣȻôһִսô
һ߳Ըа֮ˣûҪ㽲ء˷ԹЦаȴΣ˷ģءЩļһ֮Ϊȴ֮ΪаȫһȺαӡǶԣа˵ҪöˡߺûȤˣƤӡ˵꣬칬ǧôˡĻһ䣬ֻʮ칬ӳ𣬽˷Χ롣˷ĻһۣȻĿתף۵ãõúܡһס칬Ĳݡ˵꣬һ˲ʧԭءæ̧ΧѰȥȴδҵӰ
˷뿪һ֮սҲ֮ĻһаԸ̾˷ѳɿ֮ȴҲ֪ʱܳɳ־硣ʱֻ칬ϵĻ£䵽лɽϷȻֵλͬΪ칬Եʣִ˵⣬ʵǱǸҷģᷢڶΣȻھС˵Щͬߵλϣ򸽽һɽͷ۶ȥת۱ʧ˵ߵС
ʱҡͷлɽ⵽ƻٰ췽ҪʱɣûϷˣҶȥɡ˵꣬ת߽˶Ҳ׷׸ں棬˶ڡ
߽˿ˣȻףϵأҶ˼ۣ׷ҡͷʾ֪ղǻһôת۾Ͳˣ˿ڵôʲô˼ҪߣȻҪ졣˵ˣ滹ܳԿɡ˵ͷͷЩɻ󡣵ʱôڳȻûһ˷뿪ʵ֡ߵڣ׼ţͻȻתͷ˵ҽҪչأûҪ飬Ҫҡ⣬Ҹոһǿ֮ĶԾץʱ˵ջ񡣡Ļ˵ͷӦһ󣬸Իص˷ڡ
ʱлɽչΣͣͣƺѰʲôƬ̺󣬼ͣ˽ŲΧ۳šֻһ˵׿֣ǷɣλǰûһټǸҲЩˣ׿ưһǵĻ׿ưҡͷ̾һ˵ϧˡǰǵʥŵʥź鹬Ǵʥŷܳġܹҵ˵ǾֵܹʥŵĻԻˡ
ҡͷЦ׿֣ǰɲǵǸ߳ƣȺ۵˷ˡʲôáοڵĿΪ˱칬¶һͳʧȥȤĻҵʥȥˡ
׿ư΢Ц֣⻰˵ˡҿеĲǰʵǰվһ˵»жӦݹǧʷкܹȵǰʹԸ칬Ҳ⡣ֻҪϼʥţʥĿǰҪɨƽ칬кѣ
˫һͷ׿˵еˣҲǰҲǰ׷ѡ׿ư׵ǰ־칬ճûջػһᡣҵĲ²ûӦòԶһʥŶǲһЩֹȫǰ䡣ʹлɽתҲϧ
ʱֻзһֻӥӥų򣬻˲ǵļϡϸ۲죬ᷢӥ˫ɢĹâϵëӲ


1231 Ұ
ӥ쵽ǵĶߣ䶯ƺ˵ʲôƬ̹ӥ˫һչڿնգ۱ʧߵС׿ưԶȥӥ΢ЦӦ鹬Ĵſܰɡǵͷ֮ǰ﷢һѾʦˣոǴʹǰҪתʦĿ͡
׿ưЦ֣֪ǰ˵ЩʲôȻ漰ɵĻܣǾͲö˵ˡҡͷûʲô˵ġ׿֣ϴε飬ʦҲҴˡת㣬鹬꣬ûȤĶ⣬ʦףʥţܹʵԸһͳĴҵ׿ư԰Цȴװϧ̾ϢһȻһĵ٣ǰľѵģֵ̯̯ȻʦľȻҪӡ׿֣ʵǱǸ
׿ưֵûϵ֣һʣо仰Ҳ֪˵˵ֵ̧˵޷׿ưͷá֣ˡֱԣǰ꣬û֮ġǲȴͬᣬػǰ;ǹع֮Уֻ˷ĴòŻѵͲѧѧǰ£ȺۣΪ˼̣ߣҲĹ֣ĪԼźⷬǶʱ˳ĬС
ι󣬲ǷſЦ׿֣˵ʵҲУһΪǣҲӦ鹬ֲʦ˼ȻΪ껹ûġڵĴʲôΪء׿ưļ򣬺Ц֣˼һ飬һǾòף͵ʲôҲû˵˶٣ӵ鹬֮УΪٹδļ̳ˡǰˣ鹬Ĺ֮λ񲻾䵽ͷϡʱʲô˭أ
⻰Ƕʱɫһ䣬׿֣ҡԲСнĵλȫʦ˼Ҵģ塣˵ʦ˼ҵΪ˵һˣʮҼҲһָͷĶ֡׿֣ղ⻰ȨûԺǧ˵ˡ
׿ưҡͷЦ֣ҵ˼ˡ˲˵ʵҲǽԳ֣ʵԸǰǲǰװһ취Ǿǽ赶ɱˡ֪˵϶ֻǰΪȻҲԽˡѵ͸Ŀ꣬ǧ귽ܳΪһ𣿡
üͷΧһۣȷûԥ˰ΣҰսʤη壬˵׿֣⻰˼Ҳףܷ˵׵㣿׿ưӦѵˣ鹬鷳ļʵǿʦĳУǳ֣˵ԳɹԥƬ̣Ȼ˵׿֣ҪǱ֪Ȳ˵ܷ鹬λã鹬ЩǰҲŹҡҲðա
׿ưЦģֻҪ׼׵ǲµġ׻˵úãûһðվγɾʹء̧ۣĿ׿ưӣʵ׿֣Ϊ˷ĵȰ˵ңɱ˵ΪһʣҶˣЩûõ׻Ͳ˵ˡ׿ưֽ̧ߵļ˻ˣȻ˵֣ʵʥҪ鹬ЩʥȺ󼸴Ķÿһζʧܶ顣һΣȡѵѾ˳׼ǣΪԷһҺ£鹬Ϊѡ˵ҶͬˣȤζͶܹЯֹһҵ˿գ˶٣Ȼ֪ҵЩԽܡ֣ҲôҴ𰸣°ɡʲôľҶһ㵱ѡ
ǵ˵ͷǶл׿ˡˣʦұȥиǣپۡ׿ưЦãҾͲˡӦһ漴߶ΣϷ򼲳۶ȥߺ󣬳̷ͻ˻ص׿ưߡ̷ĿŲԶȥıӰٹ飬᲻ͻˣ׿ư΢Цû£Ҫ˵ġ˽ӵٹӦ𣿡׿ưŵ׵ҸʱĵһӦǾܾԥ˵ҵĽ鶯ˡԣҲܾĵģûǸȥ


1232 Ƶ˵
ʱ˿̣лɽһ߸վһʯ֮ϣһϮƾɵĵۣͷɢҵԺڴˣһϳͻȻӶʧٵƵˡֻǣʱƵ˸֮ǰͯһֻӱͦɫ£˫Ŀǲɣͱ֮ɫɽ紵ĵۣõƵġʱֻȻתĿ⣬ȥͬʱʳѣαشæ·սչϢһᡣĻ£ֻһ޳ӰǰǸոմлɽʧ˷硣˷עƵˣʵǺˣ
Ƶ΢ЦֲһνƶѲ꣬ѼȻǾͳƺƶΪƵ˺ˡ˷㶣漴ѯʵ۵ȪʲôˣƵ˺Цʦ𡣡
˷׵ѹ֡ȪʶʱҲõƵšô˵Ҳ۵ˣʦɻڣƵҡͷƶ񲻹Ұף۲޹ϵʦڼǰѾˡ˷̾һȻ꣬統Уܹ𾴵Ϊ࣬Ȫ֮һţȴӵз֮ģȱΪˡؽ֮㣬ֻϧôȥ׺ɣ˷ǡ˶٣ӵڴ˵ȺңҪң
ƵӦƶ̳ʦ־һ𡣡˷΢΢üʦǰңȰҷһͳͷ״ΪһսƱػͿ̿ȱĳͬʱҲԸɱ䣬ΪˣԱӦûЩνɶ֪֡ҵãǵûл̫ƽ칬߻ıĻᡣʥű٣Ҳ涾ڵϦߣҴӦʦ˵زֻһ߿֮
Ƶҡҡͷѣǹʦ𲻸Ȱ˵㣿˷ֵһѳɶ֣Ҳ죬һʲôùġƵ˻ѣڴ£ʵʦ˼һֱھΡԴΪͽʼʱҶ𡣵꣬ʥŷغ̻칬ԼɵȰ˵ͣս
̾˿Ƶ˼̵ʱ׷ױʾͬ⡣ǣʦûϵǣ칬ȻᱳԼΧʥšǸʱʦֹκһ֮ʵ΢ŵ˲ҾķԺʦ𲻽ĻΣҲɴʧǣ۹ӽ۲ٸԤκ֮Σʼʦ־δ
˷ЦЦЦǸӵζ˶٣תʵ㻹ûңҵĿģƵûлش𣬶Ƿʵѿ˵鹬ʥţ˷ҡҡͷҵʶ˯˽ǧ꣬Ÿոûã˽⣬ҲûȤ֪˵ֻҪһ칬㹻ˡƵ˵˵ʥź鹬ɵʥŵɣ仰˵ҲʥŵʥһֱҪָʥŵĻԻͣһͳĴҵˣսƵЩ֪жС⣬Ҳǵԭ֮һ⻰˷ʱȻǵҼʥţ
Ƶ˵ͷһҲԼеĵǡ˵ѳƵһˣ֮ʢ˿ɱȡʥţֻġ࡯ţ߱ػͶЧʱһңƱػϯ硣ľ棬ƶϣ˷ЦȻʦҲ˵ҵĴֻΪ˸𣬸칬ΨһĿġΣ޹ءʥܹһԸҼкη˶٣ЦЦȻܰ칬һġ
ƵԣʱȻˣƶֻ˵Ǹˡܵɢɱ⣬˷˫иֳһ˿⣬ЦôҪɱңƵӦ¹Ľƶòô˷ʵʦһĿǳܹһͳûڶ֮ǸãƵ˵ͷ˵õȷеǣδ㣬ƶ޶ΪΪˡڣʥ֮ѪĺΪĿĲֶΡҪͳһҵ罫ա˵ֽ꣬ӵʵƶҪܼ򵥣ֻҪ㲻Уʲôƶʡ
˷Цζ칬ҲֹʦôġƵ˵ȻȻ̳ʦ־ظ칬ΪȫǾȡԼȣҲнֻ֮ǣĿĲ칬ԣϣܹʵ飬ŹЩ޹ĵӡ
˷˼Ƭ̣Ȼ˵ȨѾ룬Ҳǣ̫鷳ԣҴӦҪ󡣲ΪҲӦһƵѯʵʲô˷ЦʱȲ㣬ҪʱԻ֪ͨ㡣ˣԾڴˣҸˡ˵꣬ȡһöõƣӵƵ˵ĻչΣѸʧԶ˿̣Ƶ³һеպãȻлɽȥ
ڶ죬峿ʱֵӣлɽѾˡո߳䣬ӭƵ˴ӷڳȻϵȥˣƵС۾ɣٺЦеģĴ˹䣬˲˼ԡⲻ׬˲ҡҡͷεЦЦȻ߳˶վɽıԵ̧ȥֻлɽѾָԭòһʱĳػȻһ£ٰ췽ı»治С̾һعͷֹ˻Ӷ˳
ֻ˾ӣ⣬˼Ƶġ̲סʵˣôˣЦѽöԪˣʵҲָԪӤڣȻı䡣æһ˵ҲǸϢǿ߾ۼϣһʵǿ򣬿԰Ĳ١ĿתصлɽϣѯʵˣҪеʲô侺𣿡ҡͷûô졣һıԣ߼д裬;С⼸Ҫǽ׳Ŀš
۾һ˵ҿȥ˲βˣ˵ͷšû£ȥɡ׼Ȼתܽ˶ڡһᣬֻƵ˱˳ôһͨðײáлɽֱȥȻһսǲδӰ쵽Ǹǵ顣һ㣬УͿԿ


1233 ͨļһ
ֻˮڵдֹڵϣ滮ķӡÿӵУһ̯λһԵþȻ򡣶ңҲ˼򣬷ֱҩģϣҩԼ޼Ϊǰ漸⣬ΨһЩ֣ѯƵһ䡣ƵЦŽνޣʵһЩ޵̣ûгޡһЩѱ֮ǣ̣Сǳ󣬱ɳΪսȻĵ˵ͷ漴뵽˻ĹĹһԦʦĿҪѰ˲βݣֱ߽ҩ
ҩռ㣬ҿҲǳ󡣶˵ҩĵԶҪ࣬ΪⶼƽҪʹõĶ̯λ֮䣬ĿϸĹ۲ţѰŹ˲βݵϢ˴죬Ҳûκջ񣬷ҵһͬ˲βݵߡʱĲһ¶ԷչۣԸѦľΪҩģδšƵ˸ҩʮ󣬼һļֵԳһ˲βݡϢΣԷôߵĴۣû󹺵˲βݣ˵ҵ˲βݵϣǳã
ʱУȻһĨϤٻӰֻȵӰܿʹʧˡӣа⣺ѵ뵽æǰ첽ȥ˼״ɽеСӣʲôȥӦе飬ͻɡ⻰̲סһ䣺Сӣסˣ鷳ҴӦһСڵĶԷԶӵȺмȥʱ˵ļŭ
׷һϤٻӰٴγߵУæӿ˲ȻʱһӴʱעǰŮϣȫȻûз˴Ӳ洩жƺҲûע⵽ǰȥǣ˲ɱײһֻͷһʹȻתͷӣֻԷűӣʹ֮ɫ״æǰǸԲҸղû㣬ʵڱǸƿڴ۾ǲëôһˣῴ
ֵλѣǶԲסҸոעУ¡ӣȻַֻԷüĿ㣬ɫ𪣬һʱӡֻ˵ȻͬӺ£ҴһȭȻٸ˵һ¡ôԷģüͷº͵ѣѾܿĵǸˡ
Ӱ˰֣̬ư˵ǸûáҲȥһ£ʲôˣô۸ġüѣһС¶ѣûҪȥɣͬô࣬ŵ˾Ͳˡ߰ͷ­мЦŵΣѵǻҶôʱתͷɨۣϤٻӰʧɰ̾˿ûɽιҸ˵أûУѲ۾⣬Ҳʹ
Էͷ˵ѣûڣ֮ѾǸˣҪǲҲû취ǣ˵꣬תȺȥ˵ʱðɡƽ˼г˼ǿͿﲻѷҲһԸһȻ첽ߵץסļһҪŤתǣȴȻȵվԭء˼Σûгɹ
ʱعͷ㵽ֹûУ˫һɣŭСӣΪҾ㡣б±Сүҳʰġ´ۣɬӣƺͱԼҪС꣬ſڽԼСӡԳСүֱЦüͷһЦСүǰɣȻҵ֣ˣմүûУҪҪ˵һ飿
үһӡ㶣漴ŷӦԼˣˣŭ㾹ҡã֡ҵţҪǲݺݵĽѵһ٣ҾͲ塣
ʱֻһº͵ôһ㲻Ǹһ𣿡תͷȥֻһǱãӻ˹ӵϴŵ͵Цݣһ崺ĸо
ˣʱ˵ӭȥ˵磬áұ۸ˣҡȻ˸۸㣿˭ĵô󣿡ָ߷ȻʵǿҶԸˡ磬ҽѵ
ɨۣ²ʵµͣƺȺҪ곤֪꣬ΪҪ۸С䵭ľ֪ѵΪһ𣿡תͷ˿˼״֮̽ǰһ˵˳֮ϵЦ΢΢ü˵öԣȷǺдȣü㡣ȴһĴǾ㲻óƺ׵ֻ֮֮ѣҪñ˵𾴣ǾҪѧ𾴱ˣ겻䡣
䵭˵ĵȷе֪ʲôݣҡҡͷҶǵûȤλȲǳĳЩһɡΣѵΪǵ̣ԾͿ˼ɵıӱˣ˵̲סЦλѣ˻һףǶûáԣ㲻˷Ѵ౨ǵļǲֱǡȻ鷳Ǿ¡ĻЩȵ
󷽷ӦһڶԷľȱ飬ûие֡ԴӵĻһо׼ʱֻ𻺻˵ͷܹϽˣȷмֲͬѰٰ֮췽۹⻹ͦģûҸһĳסҵ֣ҽ𡣱ʱһú̵ֽġ
˵̸û磬ҽҽѵô֣΢Цǰˣ֡˵ˣйأ˽Ļ鷳ġΪȻ㲻Ҷ֣ȥҽæҾͲţҽѵ˶٣˵磬첻ңԺҪ׷ҽĻҿɲæ
⡭ĻʱסˡԥƬ̣εĿЦΪѵˡ飬ôܻΪһ̸ءģ㱣֤˱֮յʱһúýѵΣ


1234 ֮
ŰɵģЩ֮ɫȴͷǵȻʲôʱƭ㡣һתͷȷһʰ㡣ʼ磬ν㡣ʱֻһ˹Сܣôһܵˣ˰졣
ˣӦ˹ȥ˵㣬ãҸղŻ׼ȥءŮӵ漴𣺡ʲôĪִˣæǣ۸ҡҳͷ֪ĵģһҲˣԺҪҷǧġڮ٣ɫһ䣬æǰУɱ˵ˮ⣬ǧܵܵĻŮЦİɣҵܵʲôԸһ𡣡˶٣ʵСܣղ˵˭۸ˣ
ҡ˿̣תһ䡣ǰǷ˴ԼɢŹŵζŮ΢Цˮ⣬þòˡǰĨٻӰʱˡʱһȻˮɫȵĿ΢΢㶣漴Ц⣬˵ϵǻϼ棬ֻû뵽ֳ¡˵ĶԻȻ㣬ʶˮ׵ҵһλѡе۸ˡ
ˮֵĿһۣ˵ʲôҺ˽⣬϶вԵĵطĻ鷳סҪΥҵĻСʰ㡣ԣʱʵĵͷӣЦҴӲ֪㻹иܵܡ˲鰡ˮǸԲǰ˵Щûи㡣ֵصǸÿ˶Լܣ⡣ʱֻԱߵֵԭˮʶҺøղûðȻ֡Ȼɾʹˡ
ˮӵλУռҵĹӡлȻԷͷСȻҵˡѺõЦЦ˫ֱȭ֣ˡ˿̣ˮתͷմ磬鷳ͺȥദһᡣ


1235 ˮ
ԥһᣬĿ⸴ӵɨۣ漴ͷǺðɣҲ̫ˡߡ˵꣬һתȺСĿԶȥˮЦȻǻط˵ɡ
˵ͷȻˮ⣬ӽ˸һɽͷɽ֮ϣ滨ҷѤޱȡڻԵУмµͤ˲һͤڣȻ׷ʯ΢Ц㵥ĪлҪ˵ˮ㷢֪ڿ϶ҵݸеɻ󡣡ûеĺ棬׵˵öԣҵȷסĻ˵˵
ˮ̾˿Ƴصʵ֮ףҵˣεļҵĸףղҵ׵ܵܡ
ˮĻΪ𺳣ôҲû취ˮ뵽֮ףҵǧȥӲ˺һŻعЦصúֻȻҵˣΪҪ⣬ǧүү㵽Ǻιϵѵүү
ˮͷүүҵĹϵֻҶүү仰˵Ҹ׵塣ʵⶼҵһЩ¡ΪһЩԵʣүүһ㱻͵Уͨ˵ݿʼһУ֪ңʶҲΪʲôүү˵ҲһιʮǰҸոճã׵һλ͡Ƿ֮ˣٵУ˫·ֱһ룬ɴ󾪡Ҹ׼״ԭ˻ش˵룬ڶ£Ǵ֮סҶʮ֮ʱѪ֮֡󣬵Ĳѣæѯƽ֮˸߸ףҪѪ֣֮ó֮⡣׶λѵĻŲɣ̽СҶʮ󣬲ſɻعҡ
ȻŸүүһ𣿡ˮӦǵġʱеˣΨүүһˣ֮⣬׶˶ΡѯʵĴ֮׿ɻˣˮҡҡͷȻͷֻǶ·һ㵭ĺӡ˵ʮ꣬ҶµĺʧҪ׻Ѫ֣֮ȹʮղС
ɬһЦˮʮ꣬ٹµʱ䣬պʮεᣬŵһΪҼ棬ԲǰһҪ
ˮ˵ѾסǴ֮Ǽ٣ҼԼŮǹıȻҲСġЦô˵ʮһ᷵ˣˮͷȻСף޷Ρ񷱶࣬ΪŮȻҪΪ׷ǡӣЦǵʱҪһºˡˮЦ̶ֲѨ֮أʱңҸҲǸÿ֮ˣῡܣܻӭġ
ϰԵ±ӣЦῡҿɲҵǰμᣬǿ۽硣֮ǿڶࡣһУ֪١͸ոռλȻûн֣ȴܸоʵǿңȻ򵥰ˮЦҲҪԷƱڵĳɾͣѾܲˡЩеӵܣзḻԴãΪҪࡣ㣬ߵһȫƾԼŬġԣȽ֮£Ҫǿࡣ
˼ͷɱôңȻһ὾ġ˶٣һת֮ܵǰĻƺ˼ˮԣ΢΢һ˿ߺ죬ŵУ˼ġҲ²⣬մֻѶѡҺռ֮䣬꣬໥֮ĹϵܺáζЦЦˮⲻ϶˵Ҳûٶʡʱֻˮѯʵոڽ׳Ĵй䣬ҶӦһ˲βݡˮ⣬Ϊ֮ף̷񣬲֪д
ˮҡҡͷ˲βҲ˵ƺû˵Ҫ𣿡ͷţ۸ʲôۣҶŪ֡ˮ˼Ƭ̣Ȼ˵ɣȥң˵ǻСһϲͷлˡˮڰֵÿǼȻѣӦõġ˵ϴҶүүΣҿԣһֱҶϣҸ᳥顣ЦǺãҾ;ˡ


1236 Сϵ
ͤн̸Ƭֻ̣𻺲˵ߵСǰﺬǸǳǸŵˡûʲôҲĵĲˡˮ̧ͷʵմ˿£ͷˮ⣬ҴΪϿȥ˵Ҫ㡣ˮӦõģͻȥ˵꣬תͷˣʱϵ׵û⣬λߡʩ˸Ȼˮһͬ߳ͤ
ԶȥıӰҡͷЦЦȻƣóԷЩԭ򣬿϶Ϊˮˡ£߳ͤ׳ȥصҩûãҵ˹˺ƵˡûСȥˣҲˣǻΪ㱻ҸץˡͷڨЦһѣ䡣ˣҪûµĻǻȥɡʵ㲻Ҫ˲βôˣʼ˰춼ûҵϣã
ҡͷȻҲǾֻȥҩˡȻȥӦȻȥأ˳Ļһʱ㹻ˡûرİţᵢʲôԥƬ̣˵ȻһɣλѾӦȥˣ˵ջ񡣡ʵλʲôˣصУҵǧ𡣡ԣЦŶ𣿿Сӽύѵı»С
еڨڨһЦ˵ˣɱˣҺֻǴѹϵ˰Цʲôû˵αؼŽ͡ˣȻѳǾ͵ȵȰɡܹҵòҩǹطǱҪҲ̫ȥ԰գ˳˽׳ֱ򶴸ȥʱ˻Ȼûע⵽ӵȺУһĿ⣬עǱӰ
ʱ˿̣ھǵׯ԰֮ڣ漱ıֽ˿ֱ϶¥ѩյԷ档ˡţ˷ܵѩգҰһ¿ʽ·ԡȻ˰죬ҲӦǣסŤһ£Ȼ˽ȥ
Ŵ򿪵˲䣬ʱֻһҫ۵İ׹ӭĿһУʱŴ֮ͣɫͬеֽڵҲûע⵽ι󣬰׹ԼģĿ巿ʱֻؽеѩѩա㡭ôˣ
ֻѩƽڴϣ˫Ŀգһ͵İɫâɢ档һĻ漲ҽǰֻǴĺѩյ֣ͼѣǶԷȴһ㷴ӦûСһŬԼ侲Ȼת˷䡣ʱҴææĸϵ˷ڡ쿴һɫɱ˱䣬תͷ漵ȳȥκ˽Ӧһ첽߳ң˳ֽŴϡͷȥÿ߽һ㷢֣ϵѹԽԽǹɰɫĹâƺųĽӽ
̧˫֣ӵı䶯Ƭֻ̹һϹбѩյǲϹѹ£ǹǿҵİ׹ʱࡣֻǲϹޣʱʱͣҪѹƲסƵġ첻ҵʱ䣬æߵѩյߣӻȡһöɫҩ裬ûãҲҩԷãǹɰ׹𽥵ڡ׹⳹˺ѩԺ˫ۣתͷ죬үүô˯˺ܾ𣿡
ҡͷû˯áСѩڸоôû岻ʵĵطѩջصãͷеκģðˡǿЦϢҾͲˡ˵꣬ת߳ҡӷʵүүѩû°ɣ̾ʱáС漣ҵĻǧղŵ飬Ҳ¡˶٣⣬ոһУҲҪ룬ǡɵĵ˵ͷ֪ˣүүȥչѩˡ˵꣬˿Ȼ߽ҡ
ߺ찵̾һԭΪѩյõ˿ƣû뵽״ƵöҩѾȫ꣬ϣһʱ֮ҲϵˡѩյĲٴηǸǺã뵽һơ
ͬʱھһƫƧķУµŮԶֻ˻˫ĿһۡȻһŮӿѯʵոտջ񣿡һŮӵͷҸӦתʥŮϢǻûȷλãǹϢͻȻʧˡǳ֡
ǰŮ˵Ȼûҵ׼ȷķλٿȷתʥŮھ֮ڡһָٴʩֻҪתʥŮڵķӡҳȷλáѾŴ˼ˣǱץʱ䡣
˿̣лɽĶڣһġȻ洫һӵ棬ǰѡվ߳˶⣬ֻһᣬòʵ˱ͦվǰ˹ֵλѣ֪Һ£΢ЦǷҴСǰѵġΪҪǰתһ仰˵ǳǸ޷ﵽѵæ⻰˼
˵ͷˮô˵ûҵ˲βݡȭ֪ˣлǰȻˣһҡͷЦѵĺˣһҪȥС㸴ˡˡǣ˵꣬תԭ·ȥӣε̾˿ص˶ڡǰɨ۹ˣЦǻҪҩȥһˡ˵ͷǾȥɣڶüԱߵͷӵһͬǰˣ˶ҲиӦ
˰ֵãҸƵһȥҩȵԸ񱣬ƽʱȣȥˣֻܶʱƵ˵˵۵ȥͺˣҸʲôζЦ㲻ǰ֪֪꣬һͬǰ鷳Ҳܹǰ֪˶٣վǾɣڴ˵ȺǻͷӦðɡ˿ҪСģ²ΪЦģڲµġСӣ߰ɡ
漴ֻ߳ͣ½Ųһһ֧ķɽ˼÷ɽڰлȦ˲ǳһ֧׳ľ޽Ǿ޽԰㻺ɽƯǰһ׸ߴֻһݣ˽֮ϡͷƵһۣɡ


1237 ҩȣһ
Ľؿһ۹˵ķɽ˵ʲôʱԼҲһ֧ɽǸöˬҡͷƵ˫˫ϣڽ֮ϡ
һ䡰վˡ֮ˣԶ۶ȥʵѾָԪӤڣУȻڻ¡ȻڵǿҲշУֻǶ̾룬޷־ãûвٿطɽ֮
ԣһ·ϣ˷֮ɫĵװĽƵˣһƨڽϣ˫ȣȡľƺ«ʱϼڣֹĲ֪߶Щʲô
ҩлɽԼ·̣УҪ̫ʱ䡣֮˶ҩȵλ÷ǳϤСʱѾһƬɽ֮С˱һ·λȻʹŽ·ɽɽ֮伲˹ȥԽߣɽ֮ļԽխ˲ͬС
ͬʱ֣һ·нУԵɽ֮ϣľԽԽ࣬һ̴ɽ档ʱֻ˵ǵˡתͷȥֻǰɽӴһ׶೤ѷ졣ѷΧ˸ֲǲϸ۲죬׽ѷӵ˵ˡȻӿٶȣֱӴѷд˹ȥ
ѷͨǰʱȻʡֻһƬȺɽ֮Уһƽأƽ֮ϣɫ滨ݣĿѤΧɽ棬ҲһƵɫֲһֻ£Ƣ˿̣˻ʹƶ併ƽ档ƶɢ׼ߣȴһֹ߶طƼʵر鲼ɱһСıСԣ㻹ʵʵĴߡ
ԣڨڨһЦȻؾصվڹ˵ԡȻжޣ˫ȴûУתĿ⣬Χһֻۡƽصһˣһ׶ߣ׶ɽ΢΢˸ŹȻͨһͷʱֻƵ΢΢ȵ˻˵ͷȷҾ죬һˡ˶٣ӵҩأ֪˴˲ࡣȥСһ㡣Ӧһ䱸Ȼڹ˵󣬻ɽȥ
·ϣµĻݽ֯һ𣬲ģͬһ㡣ʱȻож˶ɵͷֵʲôĻ˺Ƶ˷׷תͷ˳Ŀȥֻ沢޹Ź֡ѯʵôˣ̧Ų˲ȵ棬ͷʲô䶯ûˣҲҸо˰ɡ˵˵ͷ֮СΪϡ˵꣬תǶȥǰ˼ͻȻ˫һȻˡ
æͷֻĽ״һסӦǸѸ죬˫Ƚסʱͷһ˱ܷӦƴ׼ȥȻָոֻͻȻٴδܳ׳˫ָסˡ֮ǿ֮һʱ侹Ѳ˿̣ǰĹ˺ƵѾĴæԮֻǣ˵λδӽٿطɴܳʮεĽ˵סˡüô꣬ǸϼһĹϷûб䡣
ʱֻԶĵϣɫĻſĻﴦļ̡ÿһ棬˸ɫȻǺо綾漴ֻǼ컨ĸ͵һϸâļ̣ʱͬȳƵģӿ˷
֮£ȻԺһæתڵľʱֻȫӿһȵ档ЩɱմȾ˻档֮ΪĻ棬٣ο
գۼ䣬ЩͬƵ֮£һɫҺ壬ȻѸٵĸɱȥϵһУٱƾն֣ͷһ̷ųһɡ״֡ٱĹܱӦԵıģһűʯ߽֮ϣӵַܡĿǰʵѣ߶㹻ֵԪӤڼĸһˡ
ЩȻڰٱı̬£Ȼֻз׷׵ķˡ
ֵסһĹٻž֮˲佫Ǽ컨ճ˻ҽʱ˺ƵҲʩֶΣ׷׽ϵ
ߵһֻ˿˵˵ز˾ǸϽȥ˵䣬ֻΧɽϵƺһ
˼״æ߶Σɽ۶ȥɽعͷЩ׷ڱԵ㲻ǰƺ˼һ׷˳ȥɽԼʮ׵ӡ˼ʮɽĳڱ˵ǰӶڳǰһƬ̵أһľݣľݵǰһϪˮ峺ףʡ㾰󣬵ǱһԴ⾳ʱľݵǰ棬ȶˡԷͷһ˾Ȼ֮ǰӣԼʢ
˵ĵ˿Ҳ˶Էע⡣Ǽеɫһ䣬Ȼӭ΢Ц벻Ȼֵطٴ˹֣ʵϴδҴһ𣬻δ̸µЦˮ졣ԱߵĹ˽һ䣺ңˮҵˣˮͷǣˮҵμҸסѯʵǵ˵أҲҩģˮӦ֪ҩȴڵ߲֪࣬ǴӺδ֪ģ
˵һǰҵġˮ֪ģˮ캬ЦǰˮҵһλȱżȻ˵أҩȵĹйһ֮ԵҲǴӼеǰ֪ġ׵ˮֱһмˮҡҡͷЩƵصʵִ˹ڣǵڣҲӰǼľڣҲûڡ£ôȥˣĪλѾˣˮֵȥľмûлҳ˵һֱ˾סĲʱδ
ʱվԱߵĹЦһ˵ϼһ̤ҩȰ벽ûΪǡˮһ㶣ȭʩλǰʶҩȵĹ𣿡ûд𻰣ǰҩͷãѵ㲻ӭһ£͸ȥɽףֻһͷûգ¾ţҡ
ҡҡͷȻʧЦôȥϼһƢԻһû䡣
ˮյĽԣʵ֣֪ͬλǰôƺЦЦڰǵָˮ졣˶٣ʵˮ֣ðһ䣬ǰҩȣʲô󣿡ˮشҼеһλǰʱ⣬״̬Уʼ޷ѣһΪĵҩſɾȻǣҪһζ滨ҩ滨ڼΪˮһ˲ҲδҵԣұǰҩܷŪ֡
ͷԭˡ
˵߰ɣȥɵҲǰ취˵꣬ľȥڣֻİģǲ֪ĲҩԼһЩʢҩչޡһľ˷ֱʢ򹧹վˮ󡣾һֻܹˮ쳯˹ֵǰʶҩȵ𣿡˵ͷй֮Ե˶٣ӵˮСӣˮľɻˮԶʱɫһȻǰʶҼڣ˸Цǰд辺˫ʤƽ֮֮ǶϧǰѾֻཻϧһЩ鷳£Ժû
⻰ˮɫʱùæվȭԭǰҼڵĺѣղûмʱ¡΢Цضɡ㻹ûңǷˮٴȻ˵ڼǰˣһֱǱǰʱ䣬ƿΪͻƣǿ˹֪ǵû˳ͻƣ˹ȣ⵽ķɣ»ԲѡҴ˴ǰҩȣĿľΪҩ
üͷȻ顣ҲգʶһȻ鷳ԵˮСӣģϼһһġˮϲҾͶлǰˡʱֻ洫һ¡죬·ʲôըѿͬɽȺ͵涼Ϊ֮ͬˣæľݣ̧ͷΧȥֻľݺ󷽵һɽ嶥ˣðŨŨỊ̇ңһɴ̱ǵζڿС


1238 ҩȣ
ô£ո£ͿһӰɽϣٵļ۶¡ʱͳ˵ĽǰֻԷ죬ƤϸӤһ㣬׸⣬Ե÷ǳ֡һͷ׷һ룬ģƵеһȡʱ׵뷢棬մȾ˲ٺɫĻҳ·ҲˣǱޱȡ
ˣ˳Цҩͷôˣҩͷ˵ǰĿɨһۣȻ˹˵ϣüͷͷ˵˭м𣿡εҡҡͷԣȻ͵һҩģʲôǲס˵꣬תͷѶ¯ȡӦһֽ춦ٻ˳ǻɫĶ¯ҩͷӺףϸֳ˼ɫƬ̹˫һģеˣǵ괳ҩ͵ҩǸСӡߺߣҼǵãǸʱһϣݺݵĽѵҹû˵ɣĻ˲ɰĿⶼͶ˹ˣȻûϵԷȻԹĿǰЦѹֹ˲̫Ը⵽ҩԭĳ¡
˵ɫЩȣһɫҩͷ֮¾ͱˡ㣬æġҩͷֱҡͷæұȥңҺæûǡˮǰһҩǰ֪ɻǵˮ֣żȻҩȣǰйһ֮Եĺˣǰ˵ֻ꣬ҩͷֵЩͷӼǲסô֣ҲûȤס˭ĺˣ˵˲ǲ
ʱ˿ڵҩͷαô飬ֻҩĶѡҩȣӵҩʮ֮߰ˣ꣬˵ҲûʲôʧˣﻻˡҩͷЦ鲻ǺãǾףҪҵҪҶ˵Ҫҩĸ㡣˵ͷã˵˵Ҫ󡣡ҩͷָָǼľݵǸղҲˣӺңƽʱҰ˼ҩ棬ûʱʰԣҪһֽŮźҡ
ˮӦð죬һŮǰǰˣ༸Ҳ޷
ҩͷֵҵĻû˵꣬졣ŮѡѾˡ˵ʱǾʥŮʱҪܹҵŮʹﵽҵҪˡô⻰˲ӣ㵣˭Ҳû뵽ԷȻĵҪ
ˮһƵҩǰΪǰʥŮҲȲ˵㵱ŮǼʹһ涼찡ǰܻܲҪ󣿡
ҩͷһҾΪӵҪôǾͰҵҪȥҪôǾ͸Ͻ뿪ҸǼӵʱ俼ǡ˵꣬ת߽Ǽľݣ˷šߺ˷׷׿ЦҪ붼룬οȥʱ˰ͷתƵˣʵʲô⣿Ƶֵ̯̯ʲô취ûҴָġ㲻Ǿǰ֪꣬꣬ϴ죬ͨѵѶˣ
Ƶѿ죬ٺٵЦЦ˵ֻ֪νй¶ЩҲ˵ҪġԣֻܿԼ취ˡ˵۵˵˵ȥǲ֪ˣôڸʲô˶٣ӵƽʱ˵ȥҩͷһܲı⡣Ƶ˿һͷΪôߣҪǰǲˣָҰϣѵҹҿɲȥ⻰˶ʱ̲סЦ
˵ɫ΢΢һ죬һץסƵ˵ĺ죬žǼľȥһߣвҪǲȥھͰϣݺݵĽѵһ١Ƶ˿ɥе治øһġ˺ߺߵںѾˣϽȥ˵꣬ƵľݵſһơƵһСûվȣĵײ˹ȥʱֻľڴһŭȣƵʿôĵӣײҵš漴Ƶ˵һҽдţֻƵ˵͵شڷ˳ˤڵϡ
æ˹ȥһѷƵˣеʵϵû°ɣƵָһƬۿ߷Ȼ˵û¡ӴʹˡƵ˵ģ˵һ˿񼣬Ȼߵߣȡһöɫĵҩݵǰ˵ûˡ
Ƶֽӹҩӵ۵´αҲˡۺ룬Ц˭ղţǻǷˡ˵꣬תߵľǰפ
ʱ˵ߣЦˣǰûԭҲͦС۵ġϵЦݣҡͷˣղŲҵдʶѡʵҵĿģ̽һϼһɻ̽ʲô˼ӦܾƵ˲򵥣ϧε̫ˣҲԶʱȻѹǴƵ˿ʼ˾һֱΪ˵ԭԭ򡣿ǣһ⼸Ƶ˵Ľûзʲô֮׹Ϊʲôд˻ɡ
ƺĲ⣬˻صҵĻҵĸоָоֻ᲻Դָ꣬оȻȻͻֵġ࣬˵̫ңԶȰǰ˵ʱֻҩͷľ˳˵ιǼǺûСҪǲͬĻ͸Ͻҩȹҵ徻ǰֵǰܷһ£ҪҩͷֵûȻǾ߰ɣͷӻһҪæûǆ¡
Ļո£ֻһ¡¡ľٴ֮ǰҪҼ֡Ǽƽϵľݣ΢ҡҩͷʱɫ䣬˵˾䣺ϿߡȻת󷽵ɽϼ۶ȥգۼʧߵСðŨ̵ɽ壬ɻ﷢ʲôˣ˳ȥɡһԵˮԥҩǰѾҪðȻǰֻ»ˡ˽ӵΣҩ޹߲ûʲôأ˵ˣ鷳ĻǻԳʱҲ˼ܾǵҪˡ
һ˶еǷ׷չΣɽɳ۶ȥʱ˱ɽĶˡ˫ŸոأֻһæתЩ⡣ת˫ۣһۣ͸ŨŨỊֻ̇ɽ룬һ޴Ķ죬ǹŨǴðġ


1239 ҩȵĻɽһ
֮⣬ҩͷվǶڵıԵʱĽеĶ׽ڡʱֻѵСĵ㣬طеŹ֡˵꣬ҩͷڵλȥĸ󡣴˿̣ҩͷƺҲ˽ӽתͷˣҲǽô
˻صҩͷֻǺ﷢ʲôˣ˵䣬Ѿߵ˶ڵıԵͷȥֻ˹ĽһƬ֮ɫ⡭ǻɽˮ켸Ҳһľ֮ɫ˳ҩͷҼǵãʱ򣬿ûɽʲôʱֵģҩͷ˵ǰɽͻȻҺͷֶθѹȥˡȻĻɽҩҪ۽ˡ
ʵô£ɽڲƺܲȶҩͷͷһյĵɽƽʱúõģͷӰɶ¯˼ĵҩʲô⡣֪ǰʱ䣬ɽͻȻܿˣֻǿѹױĻ𾪡Ȼûɽҩ׶ǽЩŰҲɴ˿ɼҩͷȻòǱȴĺܡʱֻһ۽Ӷӿͬһ˼״׷׶ܿ
ֻҩͷȻվڻɽڵıԵֵĽеɫҩͶɽڡɫҩµ۽ں󣬻ɽƽ࣬ԭŰĻҲϨȥȵʵʲôҩͷڵ˻ӵŨĺ֮ɽͺһƢˣŭǣҪй⻯ʱѹŭָ侲Ȼص˵ͷӵα겻αһֱȥҲǰ취ɣҩͷһ۵ϻ⻯ƣͷҲŶѣΪѹɽҲ᲻˷ѵǣҲ벻Ľ취
ʱ˵ҩͷȻûкð취ǰ㡣ôˣܻ취ġҩͷƬ̣Ȼ̫ЩĿ԰ﵽԼҲȷ벻õİ취ѹɽˣˣҽܶһϣµͷðɣֻҪܹҽ鷳ҪʲôҩҶǡ
ҩĻ£ȵĻɽڲƽʱҲ˿ȻһصɽµľݵСѯʵҩǰҪɽ⣬Ū״ʲôطԴ˿пҩҡҡͷԭҲ֪ҵĹ۲죬ɽȻ緢仰˵ġ
˽죬ɽȻ緢ֹ»ͷһ˵ˮ̲סӵҩǰ֪ܷ˵þЩ
ҩͷԴϸ¿ʼɽЩȶˡʼãһöͿ԰ƽÿŻᷢڣɽڲʱпܷͷΪ飬ѾüûϢˣ춼ڻɽԱߣ۲ı仯
ԣҲ˵ͷѹҩǱԭԵʣµô˵Ҫֹɽ緢ͱҵԭˡ׵ҩȵĻǧδȻӰ쵽ɽôԾֻһҲǻɽڲ⡣Ҫҳ⣬Ҫ뵽ɽڲ̽
⻰ҩֵУЩһֱʹɽƵҩʼʱӻɽڵ¶ȲǲȡһЩʩڲ¶ȡɽ¶ȱ֮ѰɽҪֲࡣ˵ˣһУƬ̵ĹҲữˮԣڲֱ̽
̲ס޺һѣȻΪɽ¶ȣַ¶Ҳֻǰͷܸɵóˡ
һһֱԱߣûƵͻȻѯʵʲôʹ¶ģҩͷԥҰһϵͶ뵽˻ɽ档˻һ˲Ƶ׷ʵʲôҩڨڨһЦشİ֣ˮ죬ԼʢûʲôӦǹ˺Ƶɫ䣬ƺΪ𾪵ӡ
ٿվһҪץı飬ֻҩƺЩܿƵŭ㡭㾹ȻӽȥˣƵҡͷԵ̾úõһ˷ˡ
ǹŹֵı飬˲ͷˮˮɻô
Ƶ˻˵ǵʮаĽǾػǧĴɣʢλʦ֮һһִ졣꣬ʦΪ˴Ѱʱ䣬Ѱҵ棬ȻֺķѰʱ䣬þ֮ĽΡȻûɽڵ۽ꡣ˵ǰǰƹܹʹʱ䡣ʱ˵ٺ˵͸ԼһӡЯɽƾ֮紴˶ֻʢ֮ʣȴȻʧҲûټˡǱҲͬһʧ硣ǣǰߴϢ˵ٶȳֻ꼻һ֣꣬ٶȹû뵽Ȼ˵ĿͶҩ
ҩЦЦ˵ͦϤǱĵһӵߣҵĸסҸĸ׽ʶ໥ģ˽ȻҸպգЯͬĸڴ˵ӡĸ׶֮裬ƽʱĴʱ䣬ɽҩд˼ꡣҾʵû˼ֻصԳҩͬʱطΪҩȣӴǱоҩ֮˵жʱȻ
ƵҡҡͷȻ̾˱Ȼӽ˻ɽ֮ڣ¶ȡǴ磬֪жƿڴֱǱﰡҩ˵۵ˣôþôã˭Ҫҡʱֻ˲˵ˡҩͷӽɽڣжˣҩһ£˵ٶ˰ɣҲȷеʱ䡣ôʲôϵ𣿡Ƶ׵ȻϵԭɵģӵǿͶɽڣʱ䣬˵۽Ĵ֮£ٶȷ֪Խǿڽʱ򣬶ҵķӦɽ֮ͻȻ֮䲻ܿƣʮа˾žΪԵʡҩֵ̯̯ҲɣҶⷽ治Ǻ˽⡣֪ˣҲˡ
ˮ˵ȻѾҵĹؼˣҪģ취˽üͷİ취ѣѵôȥƵӦҪֹɽ緢뽫ȡǣĻҪ˽뵽۽ĵײǣǻɽ¶֮ߣΪߣҲֵס۽ʴǣӵкϵΪ㹻۷֣۽ϮĻ˭Ҳû취ҩǲ㣬ʵ֮㻹ǡɡעᵽʮһ֮ھ磬һֱ˵˵ȼһ£ʮһ󾳽ֱǣһաںϡĶšԪӤ߳ϡ˷񡢾ź塢ʮȽ١ʮһˣ
ҩʹҡͷУͷӱѪңɽһ緢ɽҩȫữɻҽ֪жҩģ˿Цҩͷ㣬ͬҲ᲻áǣǰľ£Ψһİ취ˡҩϣ˼Ƭ̣ȻתѯʵǰҩȣҪҰʲôæ漴Ҫҩһ˲βݣǻ滨ҩ˵ͷ漴վһԲȥˮ첻ҩǰҪʲôҡҡͷʾ֪
ûãֻҩٴηصľݵУ棬ľӡľзϣ˵ֱҪҩģ˲βݺͻ滨ⶫϽ߰ɡ˲ʲô˼ҩȻЦͷҩȣʹҲҪһֻҩȵĹһһһһľô꣬ͷʵ᲻áȻҪǾһɡô꣬ͷҲˡ˻Ҫ˵ʲôһͷֹ̧ˣʲô˵ˡͷѾ˵棬߰ɡ
ԣ̾һʱƵվͷһٷ𡣡죬⻹һƵ̬µҿ
ʰϵľУ뻳У˵ҩͷǸˡ˵꣬˱ȭתͬ˳ľݣҩȥ·ϣˮҡͷ̾ҩǰȻƢЩŹ֣ʵĴƣȻҲὫҩ͸ǣϧˡ


1240 ҩȵĻɽ
ԱߵĹ˽ӵ꣬ᣬƵҩȱټҩģǱ͵͵ĴҩȣҪժȡһЩҩġ֪ҩͷѷ֣ץסȻҺݺݵĽѵһ٣Ǻߵʱ򣬲ҪǼҩĸңһһصȫƵҩʱĵᡣΪˣҵܹҡٺҶҪл֮顣ҪôܶҪôİҴߡ˽⵽ŹֵƢԺҾҲûҩˡһȴҪˡ
ʱĽŲȻһֹ˼״ѯʵôˣ̧ͷ˵ˣһа취Խ뵽ɽڲ˫Ŀһ׷ʵʲô취̧Լֻ֣ϺȻӿֳһ˿档ӣɽ壬ҡҷšȻֻһС棬˶оɢĿֲ¶ȡƵ˾ɵҼǵڽҩȵʱʹù档ͷһعõҽ֮Ϊ֮𡣾֮¼١ǿ۽֮ڡƵ˳˼Ƭ̺׵ȷǸ취ǿԳһ¡
˳СӣҪǺˡɹпܻ֮ǡЦҩǰ֪ҲҪҩȵĲľˣȲηĴػηʵ˾壬ܹﵽһʲôϧأοһһԣΣǶҪһԡ
һۣصͷĿҩȻҲĲ̡ðɣǹһԡ˵꣬תҩȥʱٴλصľ⡣ʱҩǡô߳ˣ΢΢һ㶣漴ͷʵôûߣǰֵҩǰҵ۽ڵİ취ˡ
ģ⻰ҩüͷʱչдһ˿˷ܡ
ӦǰҲǺаաܱԴеĺáҩͷû⣬һ˿ϣܱȾҪáǴôۺ󷽵ɽ壬˵ȥ۲ҩӦһȻͷǰ·ûã˻ɽıԵ
ȻɽѾָƽǸɡ壬˶Խӽɽڡ̽ͷ·ֻɽһƬ죬۽ͬеĺͣʱķݣÿըѣһɢֻǿѾ㹻ļ£̸ǽˡ
۲Ƭ֮ɫصתͷ˵˺󡣡˹еСӣĵ㡣ʵڲУҲ̫ǿ
ͷδ˵ʱҲѾ˵ɽʮ֮ңλá
ȥ֮ٻ˳ܵ˲佫ȫ档֮һ̸֣оΧ¶ȱ⡣νͬ⡣ͬǻ棬Ǿ֮¶Ҫܵ¶ȣὫ֮ų⿪޷˺塣һ׼Ծɽеʱ򣬺Ȼҩعͷҩ첽ʵҩǰ㻹ʲôҪ𣿡ҩͷȻȡһСƿݵУ˵滹жʮöɽ󣬷ֻɽڲòȶûɽ궯˶٣ӵ²Ϊͳװɥ
˵ͷȻһԾ˽ȥӻɽڵڲ۽ʮ׵ĸ߶ȣͷ£˫Ȳһھ֮ıһǰݺݵز˻۽֮С
һ۽ڣ̸оΧ¶ȡȻо֮壬Ծܹܵܵȡ˫ȰڶˮƵģ۽ζš˵Ʋ⣬ǱӦʵ۽ĵײԣֱ·ȥ۽֮ڣĿ֮ȫһƬ졣ߵķΧನǰңǰʲôҲˡ
Ҳ֪۽ж˼ӣҲûмסʱڻɽҩһˣصȴšȻ䣬ֻҩɫһ漴תͷĿͶҩȵڴ˼״ʵҩͷôˣҩ˴˹ڡߣҩȻûôֹ˵᲻ǹãϾ֪ҩȴڵ߲ࡣҩҡҡͷЦǣ˲ֹһʮˡǹˣʦڡڴ˵Ⱥҹȥơ˵꣬߶Σɽ¼ٱȥ
ü˼һᣬתͷƵ˵ͽˣͬҩͷȥ鷳ҲðæˡƵӦǶСġ˵ͷȻչΣ׷˹ȥʱҩȵڴֻʮٵڼ۶ҩŶԷߺˣôҩȡĺԷʮֹסΣڶʮ֮ңĵطפΪһˣԼ꣬òãɫڴˣһϳԷ͵Ϯĺ⡣
˫ֱȭλǰðţʵڱǸº⣬֮һķңǰ˵صĿģΪڹڵĻ鷳ҩתͷԵĹʵЩѣۣЦǡ鷳ģ벻ҾȻǵҩ˵ͷȻûգκ˶ҪȥȺ򣬱ҩȵ徲üλǰǲߵġ
ҩЦȻǲߣҾֻðǸϳȥˡ䣬׼ˡȻһԵĹȴס΢Цҩͷ齻ˣ㶯֡ҩͷðɣͷӶԴûȤ㿴ŰɡӦһȻǰ״Ȼλòݹǲˡ֣Ļ£ʮһӵϣ˱ϮȥЦһӣʱֻһԷɳ۶ȥ
һɢԣɢ˫ָ罣Ļζһ¡漴ֻһΪΪġʱʮ⣬Я֮ƣЩϮ˹ȥҲǼˣԷַʱɫ󺧣ˣ֮УֻԪӤΪߣſʩչ֮˶סԣĻһ֣æסΣתҩ˶ȥԷȫߺ󣬹Žջ䡣
ʱҩǰҡͷһȺСȻҲҵҩҰǲ֪˵ɫȴûôɣصЩ˵ΪȻȴò


1241 ļҵĴұ
˶٣˼̵ΪĴ壬ӴǿڶࡣȻѾ֪ҵĴڣȻǲǿ߹
ҩڰֵʲôǻ𣿺ߣҰӽ˻ɽǾٶˣҲϡ˳˼Ƭ̣˵ҩͷɽȥɣڴ˴ءδ֮ǰǾܵκδš
ҩ˵ͷǺðɣղЩ֪ͨңһЭġ˵꣬߶Σɽ巽򼲳˹ȥصɽڣƵʲô飬ҩ˵һ顣֮ˮüңôֵйڣ˶٣תͷʢȥҵһǿ߹λǰֵҡ
ʢ΢΢һүˮ޽ã޽ðȻԣҵļǱ߻֡ˮʲôҸ׹а취˵Ī˵ôϻˣϽȥ졣ʢͷӦǣүȥ˵꣬ɽԾȥͬʱлɽʵɽϣһһǰʱһ˳ɡ˽ȥ
붴ڣֻеϣһӡһϽۣɫ㣬Ũü̺һ˿֮ʵıâ¶ߵӵĽǰɫĻֵ́ض񣬺⣬㲻Ǵȥץôôͻˣǲʲô鷳ˣӦǸһΪҩȵĵطǣҩڣһʵǿߣ֮ͨǲǶֻ֣˻ˡ
ɫ΢죬֮ô˵ԷӵԪӤڵΪˣͷ˵ʵ̫ǿҿǳӻ˵ͷȻ˵ңĪģΪεص޷ߣǱ޷ץ»ᡣһ˵ԴӴӦΪļұѾʧڵĸֳ֣ԪӤǿߣļȻŮ޵Ƿңļֵ㹻ǲԪӤǿߡ
˼תʵ˼ĪҪŹҡͷЦɱǷ£֮˳ȥҷҲֻҲôװ׵ıļҡ⣬ȥļҵļ˵ǰ̡Ӧһ漴˳˶ʱĺһˣ߽˶ڣӣЦ֣˵£֪ʲô飿Ȼ˵֣ĺż˵ϴƶԸǵûгɹӹһ٣ʧǷҵ֡ǰǲټңڲлɽϡ
ĺʱЦ̫ˣֻҪлɽͲٰܵ췽ĹԼˡ֣ôõĻᣬǧˡļҵĴ𣬿ɾȫˡ
վߵ룬˵ĺ֣ɻǵǵɵЭ飿ĺ漴ͷȻǵã֣ôͻȻ˵㽫ԼŮ뷽ңΪļұԭЭʱûģȴһС⡣ĺæʵ֣ʲô⣿㲻ֱ˵һ취ҡҡͷʱ˵ΪֻڣҲŴӦæǣһλԪӤڵǿߡҲ˵ҪԸԪӤǿһͬ֡
ĺɫһ䣬⡭֣治֪߾Ȼǿߡ˶٣ӵڸô죿Цĺ֣㲻ӦңҪԼҵֻǴӦԸԪӤڸ֣Э鷶ڡĺ׷ᰵ˼ˣԷ̧ۡΪѵ֣ļҵҲΨһֵǮҲ洫޻ˡζЦĺ֣֪ļƺһഫ䱦Ȼֻһ˵Ҫô顣û㹻ĴۣǲȥһԪӤڸֵ鷳ģǷҿûʲôô෴ջСء
⡭ĺԥһᣬ˵֣ҿһ£ΣᰵͷãҸʱ俼ǡҪȻĻһصлɽһжˡ
ĺӦǣǣסȥˡ˵꣬첽򶴸ȥʱ᰺Ȼסһ䣺ĺ֣˸㣬Ѿ֪ǷҺļҵĹϵңҲļĻʹߡԣһҪ⻰ĺɫʱʮѿΪᰵĻѾɵôԻļҵ鷳
صԼסĶڣĺ˰Ľ˹Ľ׳üչӣʵףôˣĺҡͷ̾ǵ̫ˣ鲻ô׽ġĽ㶣ɻзҳƾǵѵԸһ
ĺ˵ֻһˣǲѡǣڶһԪӤڵǿߡղŷҼҹȥ̸顣Ľæʵô˵ĺߵǸĴ۲˶ԸԪӤڸ֡Ľüô죿ĺεҡͷû취ز̷ֻҡѾ֪鷳û˷ҵİҪǣ׾١ԣֻó㹻Ķ򶯷ᰣӦǡ
Ľȵף㲻Ǽ͸Ұɣǿļҵ֮δļܷ𣬿ȫǶˡĺڰֵǰһض޷ȹ̸ʲôΪļңǱȥĽ˼Ƭ̣ҧҧǺðɡףȫġƬ̹ĺٴ˷ҵĶڣ΢Цĺ֣ɿǺˣĺͷСŮٻ뷽үڼ»һޡ˵꣬ӻȡһɫľСľвСɾ£Ϣӣϵ˲ٸӵ·ƵġĺĽľзϣ˵ļҵ洫ģҪľУļ˵ľѪС
˵̧꣬һָͷľеϷʱһʺѪҺָƳľ档ʱֻľɢһĿĹâǹâ֮Уֳٹķšâɢֻľзһ졣˿̣ѾߵǰĹ۲ľСĺķиǣֻڷһŷƵƤֽ֣СĵĽƤֽȡ˳Ȼݵᰵǰ˵֣ƤϣһŵͼͨҵһϹ涴


1242 Ѫ˵
᰽ӹƤֽȤʵ涴˭ĺ³֣Ѫ񡣡֣ĺɫʱһ䣬ȵȻĺͷֶԴѾšӦȻĴ˵ϡУʵǱѪ꣬а棬ѪλǿһԹΪѪѪ֪ܹΪǿߡֻϧԴѪʧٺѪҲ֮ʧ硣
ĺӵѪ񲢲ʧ٣Ǵ޽ˡƤֽϼص涴ĵطЦô˵ǱѪҲˣĺص꣬ļ洫Ƥֽʱ˵ݵͼļһԻڴô˵ʮİȷѪڡĻûҪƭЩ󱲡ᰵ˵ͷЦĺ֣ðһ䣬ȻӵдͼΪβǰȥѰѪܹӵѪһļҵĶ֡
ĺҡͷʵҲ룬ǲҡ꣬ļһλǿߣʵﵽԪӤڡƤֽĵͼҵ涴ǣԴȥ󣬾Ҳûг˵涴ڷǳΣգԪӤǿҲȥ޻ءǰ֮ҺҴ롣գͼ뷽֣Ƿҵܹջ񡣡
᰺Цĺ֣ⶫʵ̫ˣĳ֮ĺЦҲ᲻˼ҿ֮ã̬Ȼͷô룬ȻЦݵǷҾһˣֱ˴ˡ˵ⶫҸСŮƷ־Ͳƴˡ
ЦðɣȻĺôҾˡŷ᰽Ƥֽ뻳Уĺһۡ˶٣ʵ֣²˳٣飬Ҫ촦ĺáᰵͷӦģ˹ȥԪӤǿȻǷһĺ֣ͻȥɡĺ˹֣Ȼת˳˶
ʱ˿̣ҩȵĻɽڲ۽ײζ֣Խ£¶ȱԽߣо֮壬ҲȻܹоյĴʹ


1243 ۽֮
ʱ۽ĵײȻһӿ漴һǿ˴·Ϯ塣ܵԼĵײɴ󼱡òײεط˳˳ȥ֮ǰһŬͻΪˡ۽ת˼ͻȻӦɽɽھڲԶ£æڶ˫ţ˹ȥɽڵıϣ˫֣ݺݵĲɽڵУĿסʱγ޷塣һǹ˷ǵûмԽԽǿ
ľɽ״ֿ̬ʼȶˡֽУȡöǻһӴ۽ڿǣڻĹЧ£ɽû˶ƽüȡöʱɽڲ۽ֹͣ궯˿ײ۽ƽż·ȥһΣԼǱ˶ʮ׵ӣȻоϵİٱ˷ӦңӦǳң״ƽʱδֹͷ⣬ٱԸӦﱾɢԣΪȻǱмƷٱ˿̲Ӧ˵ڸˡ뵽˴̼ӿεٶȡ
ûãͿ۽ĵײһҫ۵ĺâͬʱܵһǿųΧ¶Ҳ֮ߡԼֱƤѾúͨͨģⶼǱ¸Ƴġҧҧ֮߶£Ȼ󻺻۽ĵײȥÿӽһߣܵ¶ȱ֡ʱֻϵľ֮ѾѹƵÿ
һ漴ֹסεΡ˿̣ײҡǣټǰˡΪĸоԼٻľ֮Ѿ˼ޡһߣ̻ᱻֲ¶𡣳˼Ƭ̺Ȼһ
漴ȡʮöȫ۽ڡ⻯ӵŨı֮˵ʱĻײĸ¡ʱһһĹȥܵΧѹʼ𽥵ļ˵ЧһЦȻץʱײȥܿ죬͵ִźâĽԡ͸ҫ۵ĺâԼĿ棬һ״塣ȻǾˡֻҪ۽Ϳֹɽ춯ˡһˣ֣Ǻâ̽ȥȻִâʱһǿųȻַ˻ȥ
δüȣͿźâȻʲôƵġʱֻ۽ڲȻ۳ݡЩݲûϷȥε۽ĵײһһըѿÿһըʱһɳɢʱһĸըѿǿҵĳһڵѪᵽݵ󣬲ͷԼĿǰ״ȻԵֵݵιǣ۽ײݲ֪١ǽݵĳ³Ψ·һ뵽æ䶯Լ壬עȫЩ棬Ψֶܲ
ʱţĹЧҲ𽥵ʧԸоΧ¶ǣܵЩݵ谭ҲӽʱĿȻ۽ĵײֻײǳƽ̹·𾭹ĥƵġ⣬ڵײ봦̻ʲôܿһݣȻڶ˫ţ˹ȥһᣬĿײʯϣһԲεͼŸַӵķšǱòͼĴɻԺеķѯʵǰʶ⣿
ҳ˼һᣬȻžȵûǴӦǷ󡣡˵󷨣ʲôõģһشϹ磬Щʵǿʹ٣ҲȻΪ˲ЩĴңһЩ󷨴ʦо˷ר޵Ļǡڳֺ󣬾ߵĸǰһȴΪԭʼһ֡˵ĽǧõʷˡҲ֪ʲôģȻ޵Ļֵط
ҳʲôģԷ޵ĻֵطȻǲϣƿӡͷų޻ǡɴ˿ɼڵ޻ǣ¼ΪҲôСġСӣǧȥ󷨣ҪǲСĽ޻ͷųʮҲġӦİɣһעġ˵꣬ĿٴƵǱϡȻǱǰȴȥ޷渲ǵĺâûлӽ
ʱܵΧ¶ԽԽߣвɼ벻취ֻ뿪ˡֻ˷ô໯ǻɽٶȷ춯ǽֹ޼ƿʩʱֻҵԺ𣺡ȰӵصƳȻ취ȥӦһҪӵײγһ¡Ȼ޷ӽȴʹٻȣ߾ٹͷĹע£ȶʱųӲӵĹâͬΧ۽Ⱦ˽ɫһȣ͵¡
ڽȿ͵ػ£ɽײ۽·𱻵һ㣬ɢ롣Ȼĺâʱֻźâ͵رѿѸٵΧɢȥǿҵĳֱӽƷ˳ȥ˿̣վڻɽڱԵҩƵˣˮˣ̽ͷɽȻ䣬ֻɽе۽ͬȪӿƵģ͵سҩ״æסˮ죬ͬƵ˿ٵȥվ׷̧ͷǻ۽ȥ˵ϣ̲סֳһ˿
ˮ˫ȭֵܲ°ɣƵҡҡͷģµģһԣǶ֮ˡĵȵȰɡʱɽײĨĨǵѪڷڵѪƽȥ̧ۿǱȻղ⵽źâķɣ˲СĿͷǣĹûЧ٣ڵײѾ΢΢бˡʱֻ˵Сӣץʱ䣬ͣ֡ǰĹǿȣĴΣӦÿԳɹˡ
ԿЦһǺâɵζɲܡǣҲֻ취ˡ轵ȹʱҩȵڴ˾ڵϣ˫Ŀ΢գͬƵġͻȻ䣬˫ȻһšȻվҩȵڣȻˣͱͷ¶βġĻ£ֻһߣ˳ߵݣò񳣬ͷͺüֱֱĴ䵽˴ǱߡԷĳ֣˿ʵǷҵˣ
ﴽһЦϷӹ¥ǷҵĿ䳤ϡ˵ǿ߳ûϷδ̡֣ͣһЦ鷳鷳˵ôʲôǸСˣҪװӡ


1244 ҩһսһ
ӹ¥΢Ц䣬ֻЦڵɱɫ䵭Ĺ˹ָ˵ɣҼʶһ£ҵĿ䳤϶ʲô¡ӹ¥ƤЦⲻЦĶŹˣȻ˫һУȻ߶Σ˱Ϯ˹ȥʱֻڴȺ󴳽ʮˣͷǺ⡣ɨӹ¥͹һۣȻʮ£ٵҩ۶ȥ
˼״չΣ׼ֹԷȻոƶӹ¥ĹѾ£ͬʱһЦڣǡüͷסԷĹȻͷһХڻɽڵҩˣĳХʱɫҩ˴ˣȥסǡϵʿͽˡ۽ΣȷСӵİȫ˵꣬תɽ¼۶ȥ
ҩոշɳ۵ľݵĸͿʮ߿񱼶ɫֵ̧վס֣ʾֹȻ󿪿ڵλǰǵĿĺֻҪ̾ߣ徻ҩ̸ֵȰ˳ȥȻĻͷҲȻˣǾûʲô˵ˡ˶٣ӵλԪӤڵѾǵ˲סˣ㡣ҩԹЦΪֻʵǿ𣿡˵䣬ϵȻ˹ȥʱɫ䣬ֻ˫Ϸ·ѹһɽƵģޱȡ
㡭㡭ҩղǲҵȰ棬ںҲˡģͷӴӲɱˣǷȥǵΪ⻰һ˶ʱ֡˵ΪҪҪۿҩһ߽˵ȫ־ǡȻʱֻһ̺ЦʴҩȹȻ鴫˶ҩģ˿ɱȡϷҴв鰡ҩ̧ͷȥֻһ߳˷ƯڰСʵʲôˣδɣҴҩȣ
߸˸׵ĳ룬ЦϷзԲţǷҵĴϡҩô˵ҲǳģԲҡҡͷСӻûʸԳֻ֣£û뵽˴Ȼֲ˶ҩģһջ񰡡˶٣ʵҩȵˣ
ҩԲŵͷǴΣֻҪҩȲҷңұ㷽ҳһְ⣬飬Ҳ׷ˡΣ
ҩЦҲͬأԲŵɫһ䣬Ҿɱ㣬ȻҩȾΪСȰ㿼
ҩŭЦ³һ仰Ҫҩȣƾ㣬ʲôʹɣˣʲôƤӡ
ԲŶʱɫһ䣬ǾƲԳԷƣȻˣǾҲˣߣɱ㡣ɽҩͬ֡£չչᣬЮǿƴӿм۶£ҩҩһΰεضԷӭ˹ȥԽԽۿҪӴһʱԲźȻۻ裬ֻһϹǰҩֱȥ
ҩ״Ѹתһɺӿ档һոɣϹЯƣûǹ档ǹƺӻЧϹӴֺٶȶʱûޱȣţƵġԲ˫һУɫ䵭˸ʱϹĹâʢ·𱻴ȻӹлĴ͸ȥҩ޺޵ؽеҪͷӰǱˣƾҲǰ˵䣬һȻ͵ſͣһĺͬͻХɽ֣޳ƲɵУ㷽Բŵȹ̣Ҳ΢΢ĲȻֻһ˲䣬Ƕҩǿ˵Ѿ㹻ˡ
ֻҩ˫ֻ̿һץסϹ⣬ȻЩͶȥڸղŵУȻҩֻԷԲţǺʵ̫Ҳɱܵ˲ʱǵﻹججδعԣϹϮʱ򣬸ûһ˷ӦֻϹֱӴһߵǰŶɺѪ漴һҽֱͦͦ˵ϡеķԲż𣬲ɴŭæסâջصС
ҫ۵ϹʺֻԲŵУһĳߣ磬Ө͸һˮתͷźһˣʲôѵǶĿģͨͬ졣
Щֻͷһ̻ع˻˻֣ߣȥɽϡҩʱɫһڣǱȥԲЦ϶㻹ȹԼɡ˵꣬гһףٴλһϹ⣬ҩϮȥ
ҩԲŲסʱ򣬺ˣæ߶Σɽϼ۶ȥ
ʱ˿̣ڻɽڲ۽£վ֮⣬ֳֽ׼һιǰιڵײɶˡֻǣʱΧ¶ѾָǿֲȶȣˮʪһȻ߾ٽȣŽӲӵĹââٴȥഥ˲䣬Ľҡһ£漴ӵײ䣬бĵȥ
ʱ˿ôĴۣ˵չȻԸ˵ʱֻһ޵ĺӵײ͵سͷһæʶ̽˹ȥܿ죬ͷ֣ڷ룬һȱڣǺǴġǸȱڣǸոȥĵطæѯʵǰ⡭ʲô£ҳǰӻɽʱòڷģȻ󷨸ƻˣȱڸסԷȻûʧȥЧӦȱƿ÷ȱݣеͷ޻ǿûѡ
Ҹô죿ҳ˼Ƭ̣ȻʵǱأʶһɨֻڷڣԭڽϵǹɺâ˿Ҳ֪ʲôԭѾʧˡ˵ǸȱڣΣǶ޻ӳȻĻԤϡӦһæڶΣ˹ȥֻԽǽӽܵѹԽһӷбĺУƺ̺ơҧҧֽŲãٶȻ󷨽ӽ
ĽԣסĽʱһ˳ӿȥֻΧȶ̼㱻ɢˣ·ڱԼƵġң⵹֮ջֳελãԱͣ
⵱У󷨵ȱڴȥȻʱȻһĽæ߶ʶɨȥȴʲôҲû֡ʱֻҵԺ𣺡ǽǴӷڴġ
漴ȵ˵Ǹͷ޻ǷģӦֻǣǸƺЩϤϤĪʶɵҲȷͷ޻ǵϢİҷǳǿ󣬲ǰʶġ˶٣ӵˣôˣϽȥԣжֻǣĽ⼴ҪӴǸȱڵʱֻȻ۵ȱϷҲһǿĿĽӽ
üͷȻȫȫ۵˫֡ʱǰƶһľ롣ĽȱڻԶ˿þȫҲ޷ٽһ֮⣬ȵķ֣ź˳Ľһ͸·һ
ֲµʱҩڣâս֮洦šڴӹ¥սѾ˰Ȼ׶Σ˵ʵ£˰ٶУҲȻʤ
ʱ˻ܹӹ¥һιȻ˼бָӭӹ¥ٺЦôˣѲ˲ɣҪ־ܰɣŭЦ㣿ֱЦֻûȤٸȥˡӹ¥еĳЦѽֻҪ䣬ұһˡҵĿֻס㣬沢ûнһҪȡɫһ䣬Ϊκβ㣿ӹ¥һЦȻʵ൱˭Ҳκβ˭֮ǲʹ˰ֻ֣ҪʵʵĴұ㲻鷳ˡΣ
ЦЦûд𻰣ǽǰӹ¥ۣǲ׼ҵĽˡðɣҾͼ档˰׵ҿûʱ㡣˵꣬Ȼ߶ӹ¥۶ȥ;еǱȻ⻪ɢǿơֻٹͷл³֣Ʋ񷣡


1245 ҩһս
˵Ļ£һǿϱֱʱͷеһܵǱɢĿֲƣӹ¥ɫ΢΢˱䣬漴սٵתÿһתһ̹ΧɢγһĻǹĻԽԽת֮䣬Ѿڸ˷Բʮ׵ķΧ
˫Ӵһɲǣ͵ƽԾȻӶӹ¥ǵĻݺȥ趯뽣ӵǿҲֻǿӲ񷻮һɫĺۼͬһѷƵġЯǿǵɫĹĻʱֻһ󡰺¡¡ľĻҳɢֻӹ¥ڵλãѾİȥң󣬻һʮף׵Ĺ֡ĿֱֱĿŶӹ¥
ֻӹ¥ɫҰף˿ЩңеǱĽűߡ˿̣ӹ¥һţһѪ¶ڵϡѪ³ɫ𽥻ָһ˿󣬵ȴβеϷΪףձһϽҹӹ¥ʰϵĳĨĨǵѪͷԡշպлᣬһһϸ¡˵꣬𳤽תҩɳ۶ȥʱʧ˹˵ߵС
ߺ󣬹˵˫ϥȻһЩڵأʱڵ棬֧ס塣ޡһ³һѪȻڵĴϢһᡣʵӹ¥ȷǲ¡ǣ𾳽ȴȶԷһΡղһУҪڵΪܹʩչľȻﵽˣʵδָڣֻԪӤڶѣڵԲ㡣ǿʩչ£˲СˡĻղҲô׵ķŹӹ¥ˡƢԣҲҪȥԷΪŸġ
ϢƬ̣ڷڵѪƽ󣬹˰Ŀתҩȵ˿̣ǿƣ໥һƣϤҩһȴİңǹϣԸӦԷʵǿ˰üͷ漴ȥȻ˫һԾȵڽϣڼ۶ȥ
ʱҩڵľݸҩͷԲŲãã˭ҲûռϷ硣Ȼǳʱͣʵϣ˶ûоȫ˴˶ηηβЩ˼ɡƾǵΪǷſֽһսȻɽѣرɫһƱػὫֲҩһҩЩҩ֮ǰҪɽҩԿóԲҲ뽫ЩҩľΪСԣΪ˲ЩҩܵѹŸԵʵƾȥҩһֱǱоҩ֮ٽӴսڼɶԣνͨϣһϲͨ뾭ḻķԲȣʵڲǶ֡ƽʱ˲ϡŹֵĵҩЧ졣ЩҩǿԲŶһƽ֡
Բžսʤɵķꡣһ䣬𽥼ǿĽҩϴһ߶ܣһ߻ӳöɫӡöٽԲŵʱֻ顱һǻ𣬽Բ֡
ԲʱЩɢŭϼһֵĻϷúõĶһЩĵ⡣ҩЦг֣ͷȴһ潻սԿֵĻͱ֮
ԲϼһҪϣҶ㳢ζҩЦ˵ôϻץ˵˵꣬ӳһöɫӡڵϣʱһããסˡԲźֵСԸңֱǳ˵Ρ˵ţʶɢѰҩӰȻƿ֮æת賤ӭ˹ȥͨʶĸӦϮö衣ЦһȻ趯׼ȷĴö档
Ȼʱֻö͵ըѿɺ˪֮˲佫Բŵ֡ˣǺ˪֮ȻѸ˱飬Բűͬʱһƿ磬ӺıȥԲŵɫ΢΢һ䣬æתı顣ǣʱǹ಻һףҪֵȻ
һ֮£ԲżæԱܶȥϾǳһһļһ˿ʺѪҺ
ʱΧɢԲſѪļȻɫĽĿתҩ֣ҩߣȻһˣϻմвѪղһʩչġԲۣڵԭİˡ
ҩѵȣСĵ㣬ϼһǷҵĴϷԲţʵ޼˵˵ͷĿ䱸ĿԲţ΢΢̧ʱֵ׼ԲŴ˹ۣӹ¥ĶְɣûиǱˡߣ㻹е㱾¡ҩڽеιϼһ˱࣬ȰϽҩȣҪȻĻǾͲˡԲЦŤһ¼˵ϷѾܶûˡãҲûѪˡգұ˵ѪιҵĽ˵꣬һǵصҩ͹˿ӿȥ
ҩɫһ䣬ϼһﾹȻģѵͲ°ЩҩĸˣԲ׼⴦طΪУڸıˡǸңҪΪ˸ۡ£Ȼ߶ҩ˿ٱϮȥҩæȣЭǧҩȸˡӦס漴һǰһӭ˷Բš
˽֮ʣɽ֮ϣƵˮˣһ˶š⻷ΧһۣȻĿתˮ죬ʵˮתͷԵƵ˵ǰЩ˽ӦڻɽֵܣҵΣգҪƵ˵ͷСӣԼСģԱ߸󡣡˵꣬ת˵˻ɽڱԵƵ˺ˣˮ˵ڴ˴Ҵطˡ
ҡͷҩȵطѾұˣûзټֻɽ廹ûѹǲΪڴˣˮЦʲôǵ£ƾʲôҪ㡣󵨡֪ʲôˣСӣȰԣĻûôˮЦһ˵Ҵ󵨣ҿǷҵ˲Ǵ󵨣ܵҩҰΪз̣ͿΪΪƽʱһƷһ壬û뵽Ϊ˲ӣһȺҲôĿˡ


1246 ڣһ
ԲüͷʵʲôˣǼʲôϵˮ찺׵ҿɲ뷽йϵȻҲ㣬ҽˮ죬ˮҵμҸס⣬ǲҪ鷳Ҳ¸ǣֵˮĪ֮ǷҶһëˮҾưոݡڣúõһºȻĻüͷѾšһôҲ벻Ȼˮҳ˹ϵˮֻͨңη塣ǣڣˮҲ֮һۺ뷽ȣѷ¡ǵˮңԷ˵һ鷳
˼Ƭ̺󣬺⹰ֵˮүʵڱǸֻǷҵһˣ£ץˡˮүȰ㻹ǲҪֵĺãҪ˵Ƥëɱû㡣ˮɫһ䣬ô˵ִҪˣãܺã¹ˮԻȥҷ۵ġƤЦⲻЦˮүҪô飬ǹܲš֮ڣǷҵɡ㲻ϣֻеˡˮǣѲһǡ
ɨҵ£һµ֣Ļ£ʮˮ칥ȥ˶Ķ֣ˮȻ壬ӭȥȺʱֻһƬɫͬˮưĹĻΪģȻΧɢ档ǹĻ֮Уʩ⣬˵ĶȫܵӰ죬óٻˮһЧͬʱйâһһӨ͸ĳȻ֡˸֮ƣԱߵһȥ
Ȼʱֻ͵شһοתͬƵģȻͻǲˮĻˮ˫һȥƲгƽۿҪߵ塣ǣĺȴû׵óѡֻ˫趯ҫ۵âʱ˫֮ϡ֣ݺݵȥֻһ¡죬ҵһѺ۷ֲڸѺ۵УһϹֱӽͷƬɫĻ˺顣û˹Ļƣ˵Ķָ̻ΪˮĿߣҲѸٵӦܿ˶ԷĹˮ״вɰһϧ
һԵĺЦ˼ˮүֶúֻܰƾһ֮ԸôˣԣȰ׷ˡˮһߣٴ趯ж
ˮһ˵ʱ򣬻ɽײ۽ڣֳҧɫԵЩ԰סʱ޷ȱڣǺʴ£ȡޱѡǹɺסƵģƾͬʱȵķ֣յĺԽ࣬۽ڵ¶ȱԽͣԣѾ޷˺ˡֻǣ𽥱òȶʱ΢΢Ĳ·ڿ־ʲôʱһĽٴδӷ´һһҡҷֹ
֪һб仯ķҺȻСӣѾ֪С޻ʲôˡһæʵʲôһشģϹ޳ڵĻǡ˶٣ӵͬΪޣֻǣ֮ڣ޿ӡһӵӡУֻأطơҲΪΣ޵ĵλҪ޸ߵԭ⣬һЩʵǿޣӵ㹻ʣпӡӶΪޡӡΣԼߣһʧܣξ١ֱϹУһЩΪޣȻоһαӡķαӡ뽨ӡʧܵĻϣܹɹӵαӡޣһֻ⣬Ϣֻǣӡ˵αӡһܴȱݡαӡޣǻ𽥱һɱʴɱ¾֮⣬ûκʶȻĴۺܴ󣬵Щȴ⡣ǶԣܱȻҷĺáҲΪΣϹҪ÷Щ޻Ϊ˱Ǵɱ䡣
˵˻ȻϹޣʵǿй֮ԵǸʱ򣬳޵УʻΪǼĴڣдϣܹޡˣҶΪչˡֻǺͻȻʧˣѶû뵽ȻǱûв´ĻӦӡʧܣתαӡĻҲ䵽ֵز
ԣͷΪ𺳣ôȷһصϢȻİˣȴûиı䡣һĽ˵޵У֮⣬ӵСղҾˣֻǲȷѡ
ЦʶҲûá㲻˵һαӡͻɥʧǣɱ¾ҪǴӷĻ϶ɱ䡣ҳ˵ǲǣڿиоκαϢ㶣漴ûСЦ֮ǰ֣ϢΪʲôͻȻİˡϸһ룬пǽޡȵޣαӡôܹҽ͵αӡûϣ˶٣ӵαӡޣֻҪȥһΪص㣬ͷʼһлΪޡֻûж޸ͺñӵдڵʵɢȥΪͷʼ𣿡
⡭Բԥڵڣм䲻֪ҪķѶʱ;ûкõģûӵǰ˼˵ԷΪȻͷɹޣӦôΪġҶԳڵԸ˽⣬ȷп顣˵ڽǧ꣬˴ţ㹻ʱСӣȲҪ۲һ˵
˿̣ڻɽڣˮֳֳתŲŶֵĽȻΪߣֻϧ˫ȭѵ֣ʮ˵Χ£·硣һԹսƵ˼״εҡҡͷ漴׼Ȼʱ򣬻ɽкȻ䡱һ죬۽䣬ɽͬɽ嶼ҵƵɫһ䣬æĿͶ˻ɽڲֻײ۽ٵתγһ޴СеתһʯڲҩȵĸطɽµǼľݣɱһʯУ̼㻯һ档
Ƶһչΰεض𣬳嵽˻ɽڵϷ漴ֻ׹˸һСŷЩӻɽӿĻʯȫ˻ȥʱֻһҽдˮһ񣬱һߴӺ͵Ϯ˱˵˵ϡҧҧڵ͵һģȻηתٴվ
ˮү㲻ǵĶ֣ȰϽ¡ĻɱǡˮĨĨǵһ˿ѪЦҪɱңǵı¡˵꣬һͳȥ
üͷȻˣǾͱˣΧĻһ䣬ʮԾΣˮΧ롣ֻÿȡʮɫ˿ߣͶʱϰٸ߽֯һγһˮһ޷ˮʹһᣬÿһ£ЩϵĽ߱һ֣յļòʹ
ˮүԼֿԣɱˡĻո£ʱֻһŭʴ󵨣ˮү
æ̧ͷȥֻԶߣٷʮˣΪ׵һİСɫڵߣʢʮں档ˮ쿴ˣʱЦϣáǺ߼۵ǰֻ裬ֻɰǧâƿϮˮϲƵЩȫնϡɫһ䣬λǰ֣֮Щᡣŭ᣿ǷҵΪҼʱˮҵүҪǸɱˡߣ˳𲻱ˮҽ㡣ˮԵˣһȫɱˡ˷׷ӦһȻ߶Σһ˱Ϯȥ
⾪㡭ͲǷұЦѵϷǷҲɡһҪǵʬ壬ȥҷǼһָ˵⶯˶촽׼˵ЩʲôһˮҵѾ賤ϮûлῪڡ߼״ˮǰеʵүû°ɣˮЦϣ㲻õģҺõúܣҿļʱҡͷ̾ү˵㣬̫嶯ˡȻˮҲ巽ңǽҲǸС鷳
ˮɫһ࣬׵ѵˮһ鷳ɣ̫ǸԻ˵Ц⵹ã֪ôΪڵƣһƬТģǳοҪȻĻҲҴ˹ˡ


1247 ڣ
΢΢ͣ٣⣬ȫٻȥڷҡ˵һ˿ɫѾԸˣôôùǣһ֧㡣ˮԲЩȣɻʲôʱô˵ˣ
Цүˮûԣǽνҩȴ֮ͬǰʢ˵ҩһ󱦵أܹҩȵ˽ύˮҽ޺ˮʱͷȻԭôһġͷˣˡϣٶȰЩҵ˴ˣǻҪҪ˵꣬Ŀת˻ɽڵϷֻƵ˷ڰУŲЩĻʯȫֵ˻ȥ漴ֽĿתɽ£ǿƽ֯һššüͷϸֳһ˿ôùȥˣȴûгҲ֪Ƿɹˡ
˿̣ڻɽ۽ײסվĵطγһĿռ䣬ΧЩ۽޷ӽֵ֡ҲȲѡǰͻȻӿֳһܻתٶת죬𽥱÷תĹУΧȵ۽Ȼɢײķȫ˳û۽ʴʱࡣʱȻ֣ӷӿĺⶸȻһֹϸǵĹâҲ漴ʧһա
ֻǣĽԭ͸񣬹⻬ˮڣȴ˻ɫˣڽı棬·лȼƵġʱʧΧҲɢ۽ٴӿûסᶯ˶Ѿûǣת׼Ȼʱȴȵķ֣ĽǳʹȫҲֻǽҪĻ裬ȴʮѡ첻ʱͻȻĽ棬ֳһӡӡǵƻһչ߷ɵӣ죬䲻ѯʵǰӡϵʶ
ֻһشǳڣֻǰЩͬߣ޵ӰɡСӣ⽣ϵӡǲѰӡ
һȻ˵޵ӡӦӡ޵ͷݡֻӡɫɫͬϸ۲죬ѷ֡ɻΪʲô⽣ϻӡҽ͵û´һΪ٣ԱΪ壬档ɣӵŨĻϵʺ˳ڵĻںϣ֮Ӧٽˣг񽣷Ϊʡ
ҡͷЦ˲ңҿȻѵ֣Ҳ÷ˡ˵꣬ס۽Ϸȥǣ̫ٶȻޱȡ
˿̣ڻɽڸһˮҵԮûмֶãɥߵС״֪²Ϊ̴ɢӡǰȥ׷ˮߣİΣʱһɿֲƺȻɽ³𣬽Χ档
ˮֻ˫һ·һɽѹͷ߼״æţˮӴѹϮʵүɽʲôڶ֣ȻˮҡҡͷһֱɽϣûȥԷӵôǿʵضǷҵһλϰɡ˶٣ӵϣ㲻ﱣңȥæɡԥһᣬȻͷǺðɣ͹ȥүԼġ˵꣬͵ش߶Σɽ¼۶ȥ
ʱɽ£ҩ͹ˣŬӦŷԲŵĹ˶Էһһϼһ˺󣬾ͷ˿ƵģĿ׼ƺɱͲϰݡҺҩΣնʱˡ
ʱֻһ˴ҴææĴɽϼԲתͷȥΪ׵һǺͷҵļ¡ں󣬻ʮߣƺ׷ǡʱеĺҲ˷ԲţԼҴڣæ˱˹ȥԲųǽȥץ𣿻ŻŵĸʲôЦϣˮҵˣǲǶֻ֣ˡԲʵˮңôᳶˮңæɽϵľ˳
Բ֮šüˮҾȻֹϵ
ɨˮҵ׷ʵϣڸô죿ԲŰֵǶȥɣȴ˽¡ͷӦһȻ£ҩ񱼶ȥ˿ˮҵԮϵЦͷˮҵˣѲ㻹ҪȥԲЦΣƾǼˣκβϷ򡣡˶٣֮ǰϷȡȻҩȣйͷ֮ߡҩߺЦôĿҪһҩһһݣͷӾ㷽һһŮȻͷӲɱˣҲΪһҵҪǷ˶࣬ҩȵĻݶࡣ
⻰Բŵ˫ʱһ䣬ȻˣҽձһնɱˡĻ£ֻһЦһΪ˭ԭǷڴˡЦǺߴ˷Բʮ֮ңλϡԲſǺߣü㡣ˮϹ겻һΪˡΪˮϹĺ߹˹֣Ц˴˱˴ˣҲΪˣû뵽㻹ϡһŻ˲ǧꡣԲˮϹ⻰ʲô˼
ʲô˼ˮϹٺЦһ͵ˣúôڼȻܳұ鷳ͷȰһ仰֣ȥԱû¸ɣĴҲʹ졣Ҫʵеûţ͵ˮҴʱպΪͻƣ׼֡ҪȥˣһúкġԲ˫΢΢һˮϹͷŻҡˮмＸúܡֻһ仰ǲǴˮҪΪҩȵ˳ͷ
ˮϹ˵ͷҩȶˮжǷҪ鷳ˮҾԹۡԲЦЦ׵ãܺáȻˣǾͲö˵ϻˡһϰɣҵҪҺΡˮϹ˻ҩһȻ󻺻ƶŲγһͣԲŰΧ롣ݶԣмԶ١ǣҩһǿΪȴɱս֮ҲûʵδָˮϹʵϷԲŻЩࡣԣ£ΨһսпսʤԷ


1248 չ
ҩŲȵһ֮ʱȻ͵ش߶ΣԲŹȥһ˺ˮϹҲ̶˹ֱ֣໥ֱӽԲŵ·޴ɶ㡣ԲЦסһƺѰֵĻᡣҩ˵ĹڷԲϵʱֻԲźȻϥȻεضͬƵģС漴תΣͷ£ŤʹǱڿĽ˼¡ʱһĿĹâѸٵΧɢҫ
˰˫̧ۣͷſУֻƬâ֮£ǧƵɢɫĹâڰ֮ϡֻԲ˪Ц𣺡Ϸղ˵ҪҩȣǿҪˡ˵꣬Ŀл³һ֡£ֻǧϽֱҩȵĴȥһʱ䣬ֻÿһϽ̺ǿƻһƬһƬҩĴݻ١ҩ״ʱ˫ۡȻҪֹ֮ǧôƳġ˿֣ǻһϣ˺ˮϹȴĶ
Ŀɽҩһ٣ҩ̲סһϻ쵰ҾŹġȻʱֻӰٵĴɽϼ۶£˶ȥʱеСӣˡ
ˮƵˡЯò״ӻɽڲδüϢͷڴݻҩȡǣͬƵһϵɽ¡հͷϷķԲţɫһ䣬еҩǰӽ˵꣬סĽ͵ҩ˦ȥҩ˫ĿһæԾֽסϤİϢԼ̺ǿҩͷЦһȻγ𣬻Բźݺȥ
Яһɻصƣ϶£ѸԲűƽ״ԲŶʱɫ䣬ΪȻܸܵĿֲ˼æ񵲶ȥȻµ˲䣬ֻĽ϶Ȼһ棬ɢ˵ĳȣܿ˲ŤΡཻһ졣
ԲȻסҩһȴʧɫֻǱĽϣȻһȱڡҩƲˣ˫ֽ󷭶ٴκݺ¡һͬһط
ʱֻһı𣬷ԲеȻжѳ롣ŭӵ㾹һҳȻϵɫ־ŭĵȴȻޱȣ֪꣬նɱٶ֣ƲҲһǳڷҵڶ౦֮УŽǰ塣ڷ󣬵λߣҲֲʹáôҲû뵽ҩ͵֮£ȻϡУֻһȻ³һѪӹϵһҲӦܵˡҩֳڰ֮УĿΧһۡ
ԲŵĳٺЩٻɫҲ֮ʧһաҩ˿ٴνĿתصԲŵϣ̧̧е̺ŭ϶ôҩҪʬΡ˵꣬ڿһֻһֲĳףӽӿԲͻȥԲͷһæܿǣλδվȣһϮһʱ䣬ֻУ죬εնסˡ
ۼԷ˹Բžŭӣ༤־ҹƽһսֻ֪֮ʲô¡ҩޡһ϶ҪҪղͷ޴ôսҿභڳ˿Ÿ̸ƽߣҸ㣬ͷӲʲô˾ӣҳûõġ˵꣬һΧ֮£ԲƴȫұܣȻմȾĳס׵¶ȼǸڻοһ˿ʱֻԲŵĳϲ˱յƶҷ˿ɢң潹ڣԵ÷ǳǱ˴ĳŪЦԲŶʱŭɨҩе֪ԼʱѾǶ֣Ψһİ취ǳˡ
һˣȻвʣҲ޿κΣúǰնϽ֮Ϸģձصʮ౨˵꣬תΣҩټ۶ȥ
ҩҪӣֵ׷һ󡣲׷ҩʱ򣬷ԲѾټ֮£ҩֻ÷ص˹ڡľݱ٣޴ڴҶ֮ˣڵҩ˹֣ЦǸλҩȿӻˣͷڴлˡ˶٣תͷ㣬˻ɽΣҩȣһȡĻҲϲ߷ͷǸһ΢ЦҩǰˣҶ໥æѡ˵ҴҩȣҲΪҵԵʣˣҲʧôҩ
ҩҡҡͷ㲻Ҳ㣬ʹҪ֣ҲǷҵĴߣһȺĿ޹أ̰ļһշϼһôҩͷӾװݵġ
̾˿˵ҩͷ뷽ҽǱضŹ㣬ˣһô죿ҩֵ㲻òģͷа취ӦԡԣӻȡһöƬݵҩУ˵鷳֪ͨң̸ҩֽӹƬУͷˡ
ʱԱߵˮϹͬȡһöƬЦҪˮҲԸһҩԥƬ̣ȻͷðɣͷҲˣԺѣҡȻҶУҩ֮ܳͷӵģƻûмˡˮϹ΢ЦҪһŵѡˣһҪˮҴЩҪ£Ͳڴ˶ˡλڡʱֹ̧˵꣬ȡһµľУЦ˻
ˮǰӹľУлǰѣղžô飬ҶˡˣǰҪҪһǰˮͣǼãҪ˻ˡվˮϹɻˣʲôˣˮЦŽ͵ϣλǰڵѡˮϹɫȵλѣҴʶ׵֪ˮľֵܣ֪ǣˮϹæӵˮԭҴĹѣʧ֮¡
ЦؿȻȥɣƻָȥݷá


1249 
ˮͷãҴˮңʱѴݹ١ү߰ɡˮӦһ˴ǱȻЦֵܣټˡ˵꣬ͬˮϹˣҩ⼲۶ȥߺ󣬹ˣҩͷҲˡҩӦȥɣͷҲҪ̯ʰһ¡˶٣תͷСӣһ¡£߶ΣɽϷɱȥȻҩΪεչΣں棬ɽ֮ϡ˿̣ɽѾ׻ָƽû֣ͬΧ¶ȶࡣ
ߵҩĽǰѯʵҩǰ֪ʲô£ҩȡֱַסͽ۽ײٶ꣬Ȼ˴ı仯Ĳû뵽ɽҴʹԣʱԥ֪ǷӦøҩ仯ԭ˼ʱҩȻݵǰ˵Сӣתˡ⻰ͷһȻҩǰôԣ㴫֮ҿ²̫ʺϰɣ
ҩЦͷûôིȻǶȴûдáҴѪ˵ҩ֮ϣߣҲǸ裬𲻵κáȴͬᣬ統дĽкô˵꣬Ȼԥɰֱһӣֵˣˡ͵Ҷı⣬ҪסȻҰ͸㣬УһҪѭ浸أҪҲҪвΪ֮¡Ļͷһջش˽նڽ¡ˣ
ͷ֪ˡҩǰİɣһμĽ̻塣ҩӦЦȻദһյʱ䣬ǶԣѾ˽⡣㣬Ҳİ͸㡣ˣͷӵĻ˵꣬ɽȥɣ߹ǣҾͲˡʩ˸Ȼתɽ¼۶ȥ˻Ƶ˻Ϻ˾ֱҩȣлɽȥ
ڷлɽ;УʵСӣҩͷ㣬Ϊ£


1250 񽣲Ը
ûشҩǰ͸ҡԱߵƵ˾ȵʲô־ˣСӣ㻹ǻԵ񰡡˺Цҩ֮УСӵջᰡᣬؽʡĻȴҹͬǱԭҩӹϵҩ֮ǰ͸ʱѾʩ߼Ĺϵжˡ仰˵Ѿ֮
ڸղţԼһѪУͼǣȴֵķ֣ѪûκηӦһ޷񽣣ʹǿ󣬷ӲЧҲûõġ˿ֻ̣뾡صлɽĶУúоһ˷صлɽʱɫѾ𽥵İصֻͷһΧڴ֮Уƺڽ̸ʲôǻͷվ΢Цӭȥ˵Ǹոĵǣû뵽Ǿͻˡôпɻ˳
ӣЦȥҩȣνǼۣҺоգȻȹˡ˶٣ӵͷԺٸϸ˵ȻطϢһ¡˵꣬صԼķ䡣ϷţȲڴϣȻȡڷԼǰţһָͷһѪĽϡʱֳֻһ㵭ĺ˷ӦɴΪ˷ܡȻʱϵĺȴȻ˽֮ڡǵѪ˳Žϵ·䵽˴ϡ
㶣ĵֳһΣȴһֻڽӴѪʱӦ֮⣬춯̲סץץͷʮֲ⣬ôκʽͬģѲ󣬸ıʽʱֻҵԺСӣʽıˣų㡣ɻųңΪʲô˵񱻳ڸ壬ôʶҲס˵׵㣬ǳų㡣ΪʲôҪųң
һص˵׼ҵĲ²⣬Ӧǳ㲻ʸ񣬲мΪҪ֪ݣޣȻĽʹοʵ̫ࡣ


1251 Ѷ
Цô˵ûϣˣ˶٣ȻһӵǰȻʶһ£ΪֱӾܾȲ˵޷ͨʹԣҲӦСӣǿʳǿΪ𣬲ߣ޺ޣŷҪͱʵѹ֮⣬ԣΪͱԼʵֱͬΪֹ
εҡҡͷҪշô򵥵飬²ɿЦһʱֻҼСӣһһȻѾŪ˲βݣ͸ϽȥǻôȥҲġӦУȥ졣˵꣬˷䣬Ȼͷк⡣˿̣ɫʣǵ׺лɽϣȻУַǷֽȡһöӨ͸ƬȻ֮롣öƬǸ̯ҪģΪľǷϵ
Ƭ̣ȻƬлظ֣ѵԷûյϢӣȻлɽȥĵĵȴŶԷĻӦԼһӵӣƬڴһϢϢֻм򵥵֣ҡüͷԷƺΣˡȻֱ˵鷳ΪǣʵڲԹۡöƬͨģԴϢһ໥Ӧ˴˵λáͨƬԷѯʵô£ͬʱ߶Σ˵λü۶ȥ
ƬʾԷĿǰлɽȺɽ֮СңԷͣƶλãƵġӣæлɽϷɳ۶¡һ·УԷκϢظҶԷλҲûƶͷһѵѾˣһˣٶȴߵ£Ŀĵؿ񱼶ȥûãԽһɽ壬ڳ˵Ӱֻվɽ֮УΧӣǵվλƺڰΧˡ
ûֱӳ棬ŵĶһʯ棬۲ǵĶ֮ǰŪԭС˵ȷдǾԲġʱֻ˹ֵλҸղֻ·ѣʲô֪Ǻο׷Ҳš
Ȼ˵ƽȴһ˿ʾĵľšһЦ·˭㡣˶٣ӵ˵ʵҲŹ㡣ϴɱҲšɫһ䣬ûл͵أŭǡǱ̫
ӴЦ۸Ρİɣҳֺܿģܵʹࡣ˵꣬ȡһŲ˱ƽ˼״̲סǺܿ죬͸ܵһɺϮֻӣһЦһУâֱָıǽ˸ĺ⣬˰˿ĭԭǿӲ̬ʱʲô֪ңֻһʦĶûκȤǷŹҡģ޶ԣɱϱŷӿϮȥ˶ʱң˫ϥһڵϡ
һֱھʯ͵ǵĶԻѾµԭȻ֪˵ʲô飬ӵȻɱڡۼӼ֣æ·˺һ鲼ϣȻԾ˾ʯͳȥͻȻ֣Ǽ΢΢ǻعʱѾ嵽˵ߣһץסԷļ͵ذεضԶ۶ȥӼ״ɫ׷һ䣬е׷ǧǸˡ
׷ӣûǼ˵ΪŰ벽ڣԶĶ֡Ⱥɽп˼ӣعͷֻǼѲӰһЦȻץסˣһɽС´һۣмл¾֮֮½Ե𡣡ֽϵ䣬Цҡ˼òʱȵ㣿һΪ鷳ǰҡЦҵȷ鷳ǽضϹǶдãˣ˭Ҫȥ˶٣ðһ䣬ղЩһʲôˣΪҪ׷ɱ㣿
˿Цһʦᣬ˽һЩҩ⣬һĿľǲժҩ֪лɽĸ˼ҩģұҹɫǰȥѰҡҵִһɽµʱ򣬺Ȼ֣ʮƿնһƬɽм۶ȥ


1252 ֮Ϲ
ԣȻг棬Ҳûдϣֻ˵һ䣺Ȼأ
˵Ȼк棬͵͵ĸ˹ȥ˵طҷɽУһ޴Χ໤ءÿһִߣ뾭ϸļ飬ſԽڡ͵һᣬһЩɣԼ׷ʱЩɶʶ
ͷ֪Ǵ󲿷˵ݣǺܶ඼в֡ɽɵ֪ͬҲԣ΢΢üͷɽɾȻҲڣЩ˵ڸʲô˿ֻ̣˼ɽɵͬǸһġ˵ʵ֪֪Ǹ˭ҡҡͷʾ֪Ц֮һؼҴүĳ֣̲סģһЩʦֶΣסԼϢȻӽıԵ͵
ʵ㶼ʲôû뵽¾Ȼ룬ԽԽȤˡ˵ĵĻ⣬˵ħٶȳ׼ˣֿͬСǻƾٳؼҳ˵¡⻰ʱЦؼҵϢǺòͨħţȷǼ¡ֻؼʱټˣ˵û˽ģš뵽ʵЩ㻹ʲôûУ
ҡҡͷҴӲ̸ݺʧȥȤ׼ߡǣһСģһöʯ顣ЩߣǶǿߣȻֻϸ΢죬ȴҲûǵĶ䡣Ҽٰ¶ֻˡֻǣκʵ΢ûþͱǸˡǡǸʱͨƬϢȲ֮£ֻȡ
Է˵Ѿ˾ʱ˻ͷһתƬңĪΪǽضϹǣ׵ǵģ˲βŪˡ˵꣬ӻȡһľУݵ˶Էǰ֪˻ҡҡͷˣһԵ𡣼ȻҪǽضϹǣ͸ǡ˵䣬ǽýɫ˿ĶϹǣ˫ֵݵĽǰԷ̬ȳϿң²ٶԣֽӹǽضϹǡ
˶٣˵ᣬ㻹ǱμˡЩһ˶ڣҪǻصлɽпܻᱻҵ䵽ҲΪˡӦģ֪ôѣûб飬һˡ
˹ֵߣҾͲˡĻ£ֻתлɽ෴ķ򼲳۶ȥԷıӰʧߵУûֱӷлɽ֮ǰ˵λ÷ɱȥЩܻ˵ʲôè壬Ϊߣļйϵм˵ıȻҪ취ֹһ·ɳۣûãһɽ档˵Ǹ׵ĵطˡĿȴΧտҲ˵ˣӰû
ɽУϸĲ̽һᡣܿ죬ֵϣҵĽӡңפĺۼ˵ǰЩ˵ȷۻᡣ֮ԲֻΪ־ˣЩһﵣм˷֣ԴæˡЦһԽСģԽ˵йҡҡͷ漴չΣлɽ۶ȥ
صڣֱ߽Լķ䣬ȻǽضϹȡ˳εЦЦԼòŪ˲βݣȴû֮ء
ϹĽɫ˿ƿ˫Ϲǣ۲ֻϹ沼ϸ΢ѺۣһйǽڣһǶѿڣ״жϣϹӦ߹ǡԺеķʵǰڶϹǵˣ׼ʲôã
һشһ壬һͳֻҪ䣬ôĹصУõǣûܹԤʲôʱ٣Ϊ˱⣬ǵ洴һŷʧֻҪӵϵκһһöƬҲΪӣʩӶҵźڡÿλڳ֮ʣһöƬУĿľΪպѰ壬ֻϧһѻЩƬҲѸʧˡ
ʱȻ򣬵˵ͷ˵ô˵ͨضϹҵˣӦҵȷġԴ֮ǰ׼һЩʩĲϡʱһ׼׵Իᴫ㷨Ŀھ


1253 
ҽļֵĲμģȻǽϹѰ壬һʱ̾ɵģֻеʱȥ׼
ӷڳʱǡ˴Ӷ˾ͽ˾ͽϸӣЦŴ˸кʵλȥ׳ˣ
˾ͽҡҡͷûСղľٰ췽һϢȥ¡ȤʵʲôϢ˾ͽЦЦ˾ͽߵǰ£ȻϵĲˮһڣ˵׻󣬾У֮ı侺ٰ췽ոշϢǹĽα䣬ٰ췽ѡǰ轱ƷħԼ˿ס֮⣬ǰÿ˶һ컯Ϊӽ
Աߵ˾ͽЦСѣαĽ֮Ҫࡣ˿ףһǰ칬Ĺ˷һսƾ˿ףס˷һ֪콣˲áаϣ콣ʮλȻҴδʶ콣ܹа񣬾Ѿ˵ļֵˡһλħҲֻжţǺֻܹΪһĽ֮󣬱Ȼǻ콣֮ˡ
ħͻȻЩȵԺ
΢΢һ㶣鹵ͨķʽʵôǰ֪ħ
һ֮ȷƿֲ뵱꣬һħʱ֪йаħģѪ߱ԡҲΪһսħ߱ǰĿֲԹԹħıʲ˱仯ÿɱһˣԷö֮仯Ǳֻ֪ϧΪʱΪǿԹѾııԣʹñɱЩ߻ħ׹аҺڹؼʱ̣зŸ˳ͬʱλ˵ĸл֮£ӴûйĴ˵֮ǰħ֮Ƿݸ飬λ˰⵶֮󵶱㱻λŸ˴ˡû뵽ȥô꣬ħȻؼˣҲ֪ϵǷѱȥ
ԣ°𾪡ʱ˾ͽ㶣һЦôСѵﻹô
ѹ±ӣЦôܡֻ룬ô˵ıΪδһܾʰɣǺܽڴˣ컯ʲô˾ͽЦСѣν컯ȻǶ֮컯ЧǷڴԲ߷ú󣬿ֱͻƿԪӤڡԪӤڵ߷ãΪһ¥ҶڽҲкô⣬컯ֻڴԲԪӤڵãΪԪӤڣûЧˡԣ컯ŻΪߵĽҲʮֺıˣ
֮˫һ˿ȣ컯ͿֱԪӤڵżˡ˴μᣬȻֻǶ̶̵ļ죬Ѿʶ˲ǿߡ壬˷磬зԲԼҩǵĴڣоԼС˼Ƭ̺ѯʵ˾ͽղ˵ڴԲʲô˼
˾ͽ΢ȵôѵ㲻֪ڵΪӦûӴɡͷȻЦû˸߹ҡ
˾ͽϵ˵ͷ͵ߵľͼ֣زҶ˵ҲֻΪﵽĶں󣬾仯ˡĶͻƵųڣмҪ벽һᡣźͻƵԪӤڣмҪŴԲԴƣԪӤڵϳڣӳϺڵڣˡ˵ˣ
׵ˣл˾ͽΪҽ󡣡˾ͽЦÿҿӣƺ컯ȤЦֺöҵȻĶֻһУ֮˱ȱȽǣҲ֪ԼûлᡣһԵ˾ͽЦСѣǧԼڵʵҲƵһеٮٮߡμε䣬һܹȡúõĳɼ˹֣Ц˾ͽǰҾͽ㼪ˡε䣬϶ҪμӵģֻΪЩв鷳Ҫ˽ᡣ뵽Ὺʼʱƣһ˿֮ɫ˲ңҲˣȻ˶۸ͷˣҲûҪͷڹˡ


1254 
ڴУ˾ͽϺ˾ͽƬ̣˱ԻصϢȥˡһҹ޻˵ڶ磬ڴϣ³һ˫ۣȻ߳˷䡣˶⣬ֻͷվɽıԵĿԶƺߵƮǰкͷͷתͷЦʵСӣ׼ȥʲôصȥ׳䡣ҽ˼ֲϣ׼ȥҪܹҵĻʡȴʱ䡣ͷͷ߰ɣһȥһˣҲġ
ӣԿЦһͷô˵޷ǵԼִлɽϣͷֱ׳ȥȻʱȻŲһֹȻ̧֡ͷ״ѯʵôˣҡҡͷûлش𣬶Ŀָϵö䡣ԴʧҲûзӦˡڣȴͻȻ˵⣬˸üͷвӿֳһ˿
ˣԺУƺһģںһΧȻǸָ첽ȥͷɫϾ˫ü𣬵Ҳٶʣĸûã׳ڵӵȺмȥ֣ԼָԽǽӽķӦԽԽ΢ʱȻԶȺУһϤǸʲôſҡʱɫ䣬Ҳͬˮһ߶ǰ۶ȥ
ϵĵطֻӽһСŮΧ룬ңлһסŮ˫֣ķģƺҪѺȥɫһ˫Ŀеŭ˲䱻ȼһ͵ԾǼӳ˹ȥͬʱнеҷſŮתͷϣʱȺ˷ܵɫίĵĺ硣ǼӼ֣ڿƣӭȥٻȣҹ
һ£͵ƣɫ׷һ䣬æζΣܿû˶ԷѸ׹س嵽ĽǰŽȥ
״ͷ΢أֻһץסᣬһֻȡһǰͼĹǣһǺŭοʵԭͲס뽵ȽӴһɲǣֻҫ˷ɡӷˤʮԶĵϣѪס¶
ӣֳֽȣĿĿӡܵɢɱǼηηǰʱ첽嵽ߣһѱס磬ҵˣ̫ˡ
֣ļɻʵᣬôˣһЦЩߵĵˡ˵Ҿ͹ˡ
ɫһѵ֣һǧܵҪ;Σô죿ҲǵģһŮðաͷǰ磬֪ˣԭҺòáε̾˿ôֻ̫İΣԲһʱ鼱˵ôĻˣһίģͷԾΪ֮һʹһΣ²ΪæӦ֪ˣ磬İɣһٷˡ
̾˿ĿתǼӣֵʲôˣΪʲôҪ鷳ҡͷҲ֪ҸɢˣЩ˾ͻȻ˵Ҫץһȥụ̈˭
Ҳ֪ô˵ЩԽ͵ص˺ܺõģ⼸죬һֱչҡҵ󣬽ʶʱֻǼӽιСӣҷǷҰ£ǲǻòͷˡ˫һУң֮һķ𣿡
һӰװȻСӣȰԹԵİСŮ޽ȻһطϺĻ˵ǼһЦȥǷҵļٸ鷳˭һɱһɱһ˫ҹ̺ɱ⣬ǼӶʱľæ˼ʱֻһ䵭Ⱥдҽҳɼҵ˹ҵҪ˭ôĵӡ
Ǹ£ֻһӻȺ˳ͦΣȳƣ˫Ŀ΢΢̧𣬾԰Ȼ̬ۿŶԷʵǳɼʲôˣӸֵҽгӥɼҴү΢ЦãҵҪ㣬ΪҪ鷳Ϊ֮һĳɼңȻ۸һŮӣҲ˳Цӥ׵ǳɼȻԭġɱǳɼҵˣνɱ˳ȥкβԣ
΢һ漴ͺһ˵ΪһĹɱˣЦʱֻ˵ɱˡӥЦѵɱģʱʱڳġ˵꣬ӻְڰֵˣۻǲɱģʱԻ㣬ûȤ¡֮Գ棬ΪҲκɼҡ㣬ովͷ󡣡˵䣬ĿתʱͷѾ˹˶һüͷһ壬첽ߵߡδѯʣ˵ͷȰչᣬ
ͷ΢ؿһۣɻ󣬵û˵˵ͷȻ˵ȺԱߡеĽȣǰܻµҷ㵽ס
ӥЦáĴţ׼ʱ򣬼ʶһı£ȻˣǾͽһ¡ҵҪʵǲǸȡ£ϵȻŷΧӿɢȥЩΧ۵ǣΨܵæȥ
ȻʱֻһϵŭʲôѵĹ𣿡ӥתͷȥֻ˫еϴӥм䡣֮󣬻һҲβ浽ֳʶǸӴ졣ɨȻ΢΢ͷ˿ֻ̣üڼ䣬Ͻ˽ҪǲعأݹϷ򲻿ˡӥһ˵ãҽȷŹ㣬֮ʱٺúֽһ˵ֵֽ̡ʱ͸һ䡣˵꣬ת߽ȺУ̧֪ӣ첽


1255 ϵı
ӥߺĿһתϣոǸˣǲ˵ģͷûһ˿η֮ɫɫһ䣬ӦڴڼˣҪܵͷġʱֻԱߵ˵ϣղӦᣬǹҪ˵ġ֮ξȷŹˡ´ΣٴҲ١ǰƽȡΪǳ׷ŹǻôڡչأҪμӴʸɽ
⻰üͷڵǰҳԭġ㲻ɣдǲ̫ˣϷٰ췽ҸְֻڣڣҸһʱ䣬ϽɽĻͱϷ㶯ˡˮһ˵ǳǸǰĳͷˡѴ϶ʱЦ㻹мֵȻˣϷ͸һᣬֻҪܹһУҾͲ׷ˡôҲҽܣ
ȭͷû𣬶˳˼С˿ֻ̣ȰϣֻһСѣαֳأϲͷ£»ֲôղŲǻͦеôһ仰Ҳ˵ˣ˵Ļ͸̹ɽȥ˷ҵʱ䡣ʱֻһЦϹô磬Ȼ۸һˡղ˵ĻҶˡϹһУҴλСֵܽˡΧһۣʲôˣб¾͸վ
Ļ䣬ֻһӻ˳ӵ󣬻һŮʱͷվһˣʱЦ绨ĵӭ˹ȥ壬̣һ׼ȥء֣СԴʱҽ̣Ѿͷƫƫǿ˺þãҵ㡣ͷ˼Ц壬֪ˣ´һĻЦվȥȰ鴦һ¡˵꣬ߵԱߡ´һۣȻȭʩ˸̬˵⼸ǰչɣڴлˡ
˵ͷתЦѾͷеˡòãһ˲šؼаǺ͵ҪȱԺɾ͡Сӣҿ㡣ǫǰˡЦ㲻عǫԺҪпյĻȥҾסĶҹӦǰСһǰȥ߶šһһĵû죬ֱӽһԵϸˡɫѹŷŭʲôˣʲôʸΪͷ
Ļתͷ˵ϹûĪˣԣϸϸĹ۲ۣƬ̹ɫһ䣬㣿㡭ôʵʲô𣿻˵ҲҪһɽȥأϰ˿ĭƽֻоٰ췽ҵְѡĹҲαز飿ֶָָ鷳ҵ鷳Լúõһ¡
ϱ˱ɫ漴ҧáҸӣҷŹ´ΣҾġ˵꣬չΣգۼʧ˵ߵСȻˣȴ첽ߵĽǰЦʵǲ˼
üǰѵûãϵ𣿡ԥҲȷ֮ǰҸǴһ𣬺˻㱨˵ɼҵִվ˵ʱһ֣ɸȥһ¾ͺˣûҪͶݡ֪˵ʵǲǵ˼ң
һôܣҸ֮ûκν˸ղţһ仰û˵֮̾ԼСġϵݰҪʲôҲȨ档˵ͷ֪ˡ˼ûжתڽȺСʱЦȻѾˣ͸ѾͷȥɡӦõġ˵꣬кͷһȻͬһˣлɽһɽȥ
һ·ϣǵ֣˵Ž״໥Ӣϼһˡòʺ˼Ȼͷ˼ʵ벻ͨԼʲôʱǵˡ
ʱߵߣ̬º͵ʵؼҿйڣ漴ͷСǰʲôЦЦ˵˫ؼҵĿ䳤ϡ⻰ʱȻԭؼҸ˫ϻôһϵѹϻˡڵ֪ϢЩҵĽĲּ˼ܹ֡е죬ƾĲǷĵ̺ǿʵĿǰЩԣʵڲǵѡ⣬ҲԼ֮ԻúúõģΪЩҲûаȻĻҪԸԼֱ׾١
˼У֪ĵִסĶһڿĸÿ˶һˮȻɵߡ
˿ڲ裬Ȼʵղôɼ˳ͻδ𻰣ӵ壬ЩɱˣҪץһȥˣ͸ִüͷʵ˵ɱʲôˣشߡ˵ǳɼҵˡʱȻԭҼǵûǰᵽһλûسɼҵļеλˡߣ⵹˼ңȻİࡣ
ɻǰǸʲôˣ΢ЦѾͷɡ£ȥϸ˵һ顣
֮۾΢У˭Կóܷŭ˰ͷְ࣬ҺĲңҲôʹ졣ǣɼôҪΪ鷳ǾɡȻ֪ɼҲǣǻЩߣʹʹ֪ѾȥҲһ亹ͬʱͷŭ쳣ɼҪʱ鷳Ҳһ˿⣬һѣֻҲҪǳɼҸۡ
ܵ˵ķŭҡҡͷº͵齻㲻ز֡ģδкܳ·ҪߣǱҪǧĴУ𣿡
΢΢Ŭ죬ǰֻ۸ͷҲԴС
ԱߵӢϼЦƢԣʱࡣ


1256 쵤
ΪεؿһΪˣ嶯Ǻ顣ǣеʱ򣬲ܽƾǻѪҪѧදӡҵΪ³嶯˺Գ¡λֵܽҸ졣Ҹ˵㣬һôҲ޶ȵġȥͱѧᴦϵύѡסϵҪãҪֻཻߵĳԶ˵ͷվȭǰĽ̻壬صġ
ʱֻȻɫһףסԼؿڣһʹ֮ɫ״ɳһ˹ȥץֵᣬôˣﲻ𣿡ոֻ꣬׿첽˹ָϡƬ̹üǹƶˡ
һ㶵ƶʲô׿ӻȡһöҩ裬һι£һĵĸ͡Ľͺʱɫ䣬̬ŵǡҪôκϵĹƶ׿δ𻰣شҪ۵쵤лڵĹƶ
Ӧ۵ԶʶȥҪ쵤˵꣬ת׼æסȥҲûã쵤۵֮ô׿󵽵ġŲһֹתϣҾ͹ӦΪֹҡͷЦһһȰ鲻ô򵥡Ҵ˴ɽĿģΪ쵤ҳ֣㲻õġ˶٣Ȼתڵղ˵۵ĹԶӦǵġǰʲô𣿡
üû𣬶ǰôʱڷ˵ҩʹѾʱѹɫҲ𽥿ʼָվߣס˫֣ЩصںЩ𣿡ǿһЦ磬ģûʲô˵꣬תͷʵ壬ҽԸ𣿡ԥƬ̣ͷЦҪǰǿ϶Թҡˣ͸һȥɡ˵ֽ꣬һ׿
׿ӦһӻȡһСƿݵУ˵滹һöҩҪǹƶٷ͸¡ʱѹƹƶķ
ֽӹƿСĵźãȻʵҪһöҩ֮󣬸ô죿˵㲻صģһᾡȥҪ쵤ġͷǾǰˣҪܿڡ˵꣬˸
˶üͷʼնûչͷʱѹſʯһ㣬ʹ쳣صԼĶֻǶڴġŮ˵ϲɸֳһ˿ŹֶЦݡһȻһһΪ˽ܡһһүүֱ˽еĿ֡
ϸ緢ܿͷüչƵϣһ仰Ҳ˵ЦСӣˣôüģѵˣҲû˼ԷЦҡҡͷתʵˣ֪쵤Ļһ˵ֻ꣬ԱߵƵ΢΢һ۽ǵⲻʱɨȥ׵Ȼ֪쵤۵֮Чǿ󣬾˵׹ȻЩֻǴŶѣôǾɵˡ쵤ܹӵôȻķǷ֮Сӣʲô
ɬһЦˣ㾫ͨҽпʲôԾĵط漴ְеߣΪƬ̹ɫһ䣬ȻǹƶͷӦףΪʲôҪ쵤˰ɡ˳쵤ȷеĹƶֻǣ쵤۵ǲ׽ġСӣ鷳ѽ
̾һˣҲſա˶٣ʵˣ˵֣˳˼һᣬҡͷûٶûгһЩϼһܶҶʶ˵ͷ漴תͷԵƵʵϵ֪ƵȻЦȻ֪ǰʮɵҲСˣŮ磬νһʱǷʮ֮סֻѾܶˣ֪˲̫֪࣬˵ÿɶԣĽ΢û뵽ԷôͷƵ˺ʵСֵܣôͻȻˣ
صҸղżգҿȡɽΪ˸ҩƵԣɫ΢΢죬漴¶һ˿ɬЦݡʱ˺Ȼһʮǰ۹һողŸֱû뵽ǰŸߣԷžȥˡĲͬļվȻ򶴸ȥһҲں档
˶Ŀһתֻվ۵Ķ⣬಻ʮҵľ롣΢΢ȵҲסɽ֮ϣ˵ͷǰǰúÿ졣ӦѾͷĹƶ뾡ҽΣ㴦Ҳȴһ׮¡˶٣Ц㻹һϽӵߡѾͷȻе۹⡣ĿޣӣԿЦһҲûʲô
˵䣬ֻԶĶУ߳һˣΪ׵ǴµĻ۾ɡ۾ģһֳֽɫȣһִ񣬵ͷӷ𡱣Ȼ˵ʩδˡ
˹̬ԭǻ۾ʦˡ۾ѯʵʩ˴ǰΪа֮Լͷǡ۾֮̾£Ҳţʩͬ顣ֻǣҲĿԣ֮ʩǻɸΪ񲯣ԩȥɫʦȻʿҲӲѷӵس¹棬ȣŮ˵ϸֳһ˿ŭ֮ɫ
ӷ𣡡۾˫ֺʮʩνܸѾȥ֮ãο໹¡ҸһºͽΣ
˼Ƭ̣˵ãֻҪ۽쵤ңҶ˵תߡ۾εʩ²Ŀġ˵ڻҪ쵤кôѵҲеЩţΪ쵤׹ҡҡͷҪ쵤ˡ˵꣬ᣬӵйƶ޽ֻ쵤Ծһνһʤ߼ʦǷŷɣȱΪΪòþȣ۾ɵͷӦá
ЦȻʦô˵ˣǾͱֹˡ۾ɶ˶촽漴̾һ˿̣۵ĶУȻ˳֡ü۵Ī£ҳûãֻһߴ켸ʿӶڻ˳Ϊ֮ˣ۵ĹԶԶߵ岽֮ңλãҾѣ겻ֵԶʱ꣬û뵽۵ĹҵӦʦأ
Զصʵʦڰ֮ǰѾȥְλĺôȥƶҲûϢˡ
˻ۣҶ°֮ԼҲŷŹۡãһףңȥˡѵΪôúŪ𣿼ȻڣʹʦԼɡԶЦѣαؿš˵ƶ֪֮Ķ֡ӦҲԣֻҪ쵤ңҾͲ׷ˡԶҡͷǸҪƶ޷Ӧ
ʱ۾ɿڵʩ쵤Ϊ˾ȻǷң;ͬ飬Դȱ֡꣬ʩ֮£Ҳº֪ĻһȰ˵ѣ׿¹棬Ƶ鷢ϣܹȹأȾС⣬ĸԸµ޽͸ֲ۵ʧĻɫ΢䣬ԭ޽
ɻˣ޽ʲô˽͵޽𵤣һĵҩߵΪﵽԲʱ򣬱ȹ׽٣ſԷɡǣ׽ٵֲޱȣݹǧʷ֮ʿ̺ǣܹ˳ȹ׽ٵȴ޼˵ֻҪ޽𵤣޺׵ĺӶ˳һֱҶΪ޽ֻеĴ˵û뵽ֶĴڡ
˿ֻ̣ԶҡҡͷЦʦˡƶãֻǡ쵤Ѿʧˡü쵤۵֮ô׶ʧġԶ㲻뽻쵤ֱ˵αɵĽڣΪǻ𣿡


1257 쵤һ
ԶεҲ֪⻰øλţʵȷˡңҲλ쵤ҹʧġ۾ɵͷһţѯʵԶ֪ɷ񽫾˵һ˵ܰæ
Զ˵ͷȻֽӭ˶ڡ׼򶴸ȥʱ򣬺ȻߵƵ˲ˡǵãղŴһģƵ˾վʵˣмϵ𣿡һָ˵ڡסϼһܵȥˣӣЦ˶ûע⵽Ƶ͵ܵı»˵á˰˰ֵˣˣԻġӦһȻͬһ˶С
ԶŻڵλ쵤ʧһ£ƶʵǲ֮Իᷢ飬ҪΪгͽ⻰˷׷һ
Զҡͷ̾һȻƶһӣƽӶƶҲʮʱˡƶһϰߣÿҪһɽҰŨ裬ȻپĴҹƶǺ󣬱㲻֪˻˯Уֱ糿ѹǸʱҲŷϵ쵤ˡ˵䣬Ѱڷϵһɰ𣬽ӵĸλѣλͨҩ֮ӦСԶ˵ͷߵ˵ߣְɰݵǰ˵ƶõĲλѣ鷳һ£ܷڲҩ
˽ӹɰȻšǣڱ»ζһ¡ʱüɢ㡣˶٣ڳУмɻǽ͵ɢǾҩƶɵ㣬ɫɱ棬ζѰʿҲѲֻɢĲϲӣмλҩķǳ統Уɢǳϡ١ˣȻɢɫζôģЦûĶɢҲ⡣ɢˮʱ󣬱ɢһŵζɰڲͲζ
Զ׵ƶʾɰϣλܹƶ
۾ѯʵԶ֪λںδԶҡͷµӻرҹ˶󣬱ҲûлӦηǱˡȻƶѾ˳ȥѰңʱȥôˣջ񡣰ʦڵĻ˵һϣʱһֱûȻڵԶû˵ѡһʣԷǱʮֵ꣬ĻǣΪʲôƫƫѡ϶֣
Զ˵쵤۵֮ƽﶼ۵ĸ¥֮УרŵִӸءԣʹԻƶҲò쵤ǰμᣬʱսϳƶΪԷһԽ쵤ϡԷǿֵġ˵ͷȻʵԶ쵤һԸѾͷԶЦ䱻˵ߣƶԸλСһֻǡ˵꣬ӵˣֻҪӦͿˡʧ쵤һæѰҡ
ʱһ۵ĵӴҴææĴӶ⼲˽㱨ѾҵͽˣԶæֵ̧һᣬֻ۵̧һʬ建ߵ˴СԶ״ɫ΢΢һ䣬ˣ۵ӻصлɽʮ֮ɽҵģǸϵʱѾȥʱˡ۾վӷ𡱣ȻߵǾʬԱߣֻɫҰף滹ֳʬߡͷĳ棬ԳʪӦմȾ峿¶顣ߵϣһƬѪ֮⣬·棬һڣƺǱɵġ
ʱҲߵʬԱߣĿߵ沿ɨ˼ۣȻ˵һ΢ţ˫Բ˵ǰܾ֣ȫûϵɱԶתͷ۵ĵʵϿѵʲôҡͷѹˣʲôûС۾ɸһߵ˿ڣ˵˵ţ˿ڵ״ǳ¡ңһֱ͸󱳣˵֮ܽһ㣬Կ϶֮ʶ֮ǸӦӦġ
Ӧʦ˵ĲԷôֻΪɱڣҲκ
۾ţ˵ʩûеһ˵ӦûɴѪȴֻеѪңߵ˿ΧλҪԵôһ˵ʱͷȻӵˡΪڳикЧܹ˿ѸᣬûѪ⣬ںıЧ£ӻʬĽӲ˿ΧŻλҪࡣ
۾ɵͷˡ˵Ĺƫһ࣬һѰҵķΧСࡣڵǰμǧƣô֪ǵ˭๦ѲɽһʾЦõģߣϻһϢֻҪһӽܹоңκĹԽǿɵҲԽԣ統Уֹ˲Ǻܶࡣӣ˵һ⣬ǸûлɽǸô죿
⡭ԣԷЯ쵤ߣǻٶȥѰҲûáһʱ䣬˶˳˼СʱȻʵԶ֮ǰ˵ʦڴˣа취ҵ쵤⻰ʲô˼Զشһǣ׷쵤λáַ۵ĹഫֻǣʦߵĴæûüҡüͷô꣬ûһŴԶЦûС
һĪչʱֻһƾɵ۵߻߽˶ڡ̧ۿȥɳϵȥˣƵˮüһ˫Сӿƺ˼ʲô⡣ѯʣδš΢΢֣δƵӡʱԶĿ׷Ƶ˵ϣʱɫ󾪡ʦ壡ԶһкȻ첽ߵƵ˵Ľǰʩ˸Ƶ˵˵ͷȻתͷʩּˡ˶٣۾Ҿʦ
ԭˣһΪǵԼˡƵ׵ԼҶģȻˬԼ֮ҷһߣȰǰ˵ɡ˵꣬ɨһۣҲ쵤СŮ޶໹ʱɻ
ûԥͷӦãҴӦ㡣ȵĿƵˣһʱ̻ûȫӦû뵽λݷĵȻͷӣЦǰɰǶŪˡƵ΢Цλʵڲ˼ôá
˵;ˣֻҶ̽㶼ûӦ۵ĿԺգ¾ѾáлһʵҡƵҾҵҵĵ䣬Ѿ˳ۣλǳƺΪƵ˰ɡԶԣæ˵ʦ壬㻹ǻɡ۵Ĺ֮λʦ⣬ʵˡƵ˰ֵˣȻЩĺһֱڰйעۣЩúܺáˣЩ⻰Ͳض˵ˡղţʩչŵǣͼҳ쵤λáԷƺʲôڸס쵤Ϣ޷ȷλãֻҳһµķΧлɽԲʮ֮ڡ
۾Ӧô˵ǸֻˡǲµɮڣЭѰ쵤䡣Ƶ׵Ǿ鷳ʦˡԶҲµӶɳȥ⣬ǵýȥѰʱһҪнУĪݾߣöԷˡԶ˵ͷ漴˵ʦ壬ҪҪٰ֪ͨ췽ǲЭǣƵҡҡͷ¹غ۵ǲҪŪ˾֪⣬ǲ֪Ļָʹ˭һҪС¡˶٣תͷڳ˵ĸλϵεˡԣλܹϼӱܣҪй¶˳ȥϵڴлˡ
ʱȣƵ˵İź󣬱׷׸ǳ˶ڻȥ·ϣץס֣ϸֳĲ԰֮ɫԵóˡʵ磬ҡһ𣿡ղڶУ˵̸ۣѾ֪ڹƶ顣ССᣬһֱǡȴͻȻҪввӿֳһ˿¡סܷܷ֣򶨵صᣬ£ڣһµġչһЦͷ硣
صԼסĶڣ˵ҲˣҶճȥߣܷҵˡ


1258 쵤
ԣ׷Ӧһʱлɽһص׵ɽڣֲָֻܹƾж˴ڡֻһͳ˵ûУһԲϵصûУѾŸûлӦǵͳʵ쵤ѾΪʲôϵԥҲ̫ʲô鱻˰ɡ
飿ǵͳҽһȡ쵤̻ѾȥôˣȴһŶûСҺܻɣǲĴ治죬Ҫ쵤һæӦò顣ܹӵнݺ͵λȫİңﻹٰѱӦòұǡ˵꣬İɽڶʱ˰Ƭ̹󣬲ǵͳðɣҾٸһʱ䣬ҹ֮ûа쵤ҾͰЩȫ֮ڣѡ
ʱסĶУ˶ѾȥѰˣ¹û˸Ҵ⡣ڶУչᡣոջطϢ⴫һʵֵܣðǰݷáæ߳Цӭȥˮ֣ôпչˣˮЦ£Գѡ֣ûдŵɣҡͷﻰˮǰͣһӭˮ죬һֱĴøСǾҩȵˮԼһˣֵ˵꣬ˮԼʢӭ˶ڡѯʵˮ֣֪ڵĲкת
ˮ׵ƵУٹָܻˡ˶٣תʵôǰǣЦǶȥˡˮ˵ͷ漴ʵ֣Ľ˵ˣӦ˵ˣ˵δĽκһ춼Ҫ񡣡ˮʵ֪Ϊʲôٰ췽ṩôĽҡҡͷʾ֪ˮ˵ԭĽֻһ˿ףֵǮĶǣ˷֮칬ܵ˲СĴΪֲʧ칬źѪʱƷϣܹ֪칬ĵ̺ʵɱȵġ
ͷԭˣ˵ǻҪл˷ˡ˶٣΢Цˮ֣ǲҲЩˣˮ캬Цħ񽣣˵ǼٻβμĶеٮٮߣҲûб̫ϣӣҡͷˮǧô˵Ҫ㶼ûģҾ͸ˡˮЦ֣˵ʵ֮Ȼཻһգҵĸоô򵥡ֱμ䣬ôǰ֮Уض֡
˹֣Цˮ̫ˡˮֵֻʵʵ˵ѡ֣ûпգѯʵôʲô𣿡ˮصҴỹҪȥһλѣʱ䣬һͬǰȥҲýʶЦܹΪˮֵѣضԷһѰ֮ˮͷȷӦ˵ϽŰɣҵλϽŵĹŵӣʵǷЩӵвС֣֪ûȤ
ԥƬ̡ϽȻ˵ǰϽܵʱϻرᵽϽŵĲʮһѧƽʱȻӦʣͷʵ᲻ȤһˣǸˮ֣˼ҴỹҪ³鲻ˮЦûϵշһʱҲǸٽʶˣȻֻ£ҾͲˡǣ˵ͷȻˮͳ˶
Ȼոתصڵʱ򣬺Ȼķﴫһʹɫһ䣬æ˷䣬ֻɫҰף˫ҧͷϲ亹ڴϷȥ˫ס첽ߵͷȡ׿СƿеһöҩȻֽ𣬰ѵҩĿС굤ҩ֮ϵʹ֮ɫ𽥻СĴϢ˼ʵ磬ҡҺ¡ֽڻ£ء
ͶЩϸ磬һֱҵ𣿡ЦȻᣬҵͰ㵱ҵˡ
ԣͷϣ¶һ˿Цݣ磬ڣáĸ˸˳㷢΢ЦҵĻԹ˯һʱһжûµġӦһȻĻ˫ʱƽĺ𡣼Ѿ˯ȥĽƽڴϣȻ󻺲߳˷䡣
ӷͿӶ߽˴Уæӭȥֵǰ˵ͷʵѾͷأ̾ڵĹƶղַˣѾ˵ҩȻ˯ȥˡüͷô첻Ѿһ׿ĵҩٿѹƹƶһ졣ҡͷЦҲԭ򡣡ӻȡһöƬ飬ûãֻ׿첽˶Сߵߣʵ磬ôˣ
ᷢ˵׿ʱǹƶеĻҪô췢˵ڵĹƶѾҵĵҩ˿ԡ磬ԭҵĹƣӦûʱ䡣ĿǰµȲôˡüڻжʱ䣿׿̾һ죬ɫһ䣬ô죿쵤һûУҪô̵ʱҵûܡ˼Ƭ̣ҡͷҲû취ˡȥѻ۾Ƕûкð취
ӦһȻ󼱼ææı˶ʱµĻ۾ɣ۵ԶƵˣйǶ̵˶СΧڴ˰죬ҲûҵõĽ취ʱֻƵ˵ϵһʱڵĹƶַֻЩΣգŪã֮ǡҪҲ취춼ȥˣһԣܱԴеĺáƵ˵ͷƶͨѪܹɢϵİ취ǽѪҺ仰˵״̬״̬һֱάȥһԱסҲгԣʱȥѰ쵤λΪΣ۾ȿڵ취ȷУֵóԡ


1259 ⣨һ
ĿǰҲֻˡ˵꣬ͷתʵСӣΪΣѾͷ׽ˣ»Ҫ
Ĭһѵصͷðɡǰ֪ҪôƵ˵¼䣬ܹ𵽱õģһҵľɽɵľ壬ǧȵĺɽɵľԶǧ֮⣬·;ңԶʱԣѡֻҵľǧȵĺֻǣǧѾûѶҲ֪Ƿ񻹴
۾ӷ𡱣˵֪ǧٶǰѾˣǺ֪δӵ˵ֻˡ²˳٣ͳɡʦԶ»Ҫ鷳Ƕλ棬ǵݣܾ۾ȻˣľͬλһǰʱҲȥ֮УҲʶˡͷã߰ɡ˵꣬˷ǰ߳˶
ҵĶڸɽϣ಻ԶնУûãҾסĶǰǡʱһӴӶ˳ˣӭȥ΢ЦɻǵңɨۣͷһᣬʲôҽĻǾذɣȥˡҡҡͷԿЦһԷӣƺΪϴε鹢ڻ˹ֵ㸸׵ģ鷳æͨһ
תһԣ˫ĿҸҲڣ´ɡԲɵһΣԷǲæƿĿ⣬򶴸»۾ɣԶǰݼҼ΢΢һע⵽վˣȻԭλǰãô˵ӣδ𻰣һˬʵЦӶڴ漴ֻͬ˿첽Ӷ˳һϽ𻪷ĸߴ࣬ͦأɫ˫ĿԵƷǷһһϮ򵥵ĵɫۣ޽ĶţЦݣһ崺ĸо
Ͻ𻪷Ӿֱߵ˵ǰʩλǰԼ٣Х֮
ХϣһҲǰЦλǰ۾ִ񣬵ͷԭռҼˡХʩĴ˷ǰţһ󡣡Х΢ЦʦˣֻҪõõĳĵطһ˶٣ĿתѯʵλǣԶЦλǵķʮ֮ףѡλСѡ
Хɫ䣬ԭǰǰĴҵѾãû뵽һղŶʧ֮¡ֵض񡣡ХתͷζЦᣬһ˲ţȷס˵꣬һӭ˶ڡХ˶ˮȻѯʵ֪λǰХΪ£˵һ󱲣йƶڵϦԣһ¾ӻڵĹƶгʱѰҽⶾ֮
Х˵ͷ⵹С¡λһһСʱǰһڣλҪˡɨһۣΪΣѵ֮𣿡ХЦǰȷǡǣҸոպռҶ˻ԼǾеļױ֮һԣλҪĻҪֵ˼ˣʵǱǸ΢Ц֣ºѯҵλǰȻҪԵͷڴлˡ
ȻڴʱֻˮȻӶ첽˽е΢΢漴Хף¡Хõˮ⣬ûΪдʲôǴ˵ȸλǰ񡣡ˮҧҧ촽Ȼ۾ɼ˸ХЦˮ⣬ȥȥ㡣ˮԥƬ̣һ˿֮ɫ漴ֻ̧ͷףҲҪռҡХüͷ˵ˮ⣬ûҸղŵĻ¡
ˮҡҡͷ㲻ͬ˻飬ǲߵġХΪĸף֮£ȻȨ˵ǺƷΪ֮ѡ޸кβãŮӻ֮أ
ˮ˵ŮҪ޾Ҫ޸Լϲˣֻ֮д֮꣬޶Ů֮飬ǿһǲкýġХٿվĿӿֳһŭкˮϡˮȴǻȻ壬ûһ˿ХҡҡͷȻתͷ۾ɼ˵λǰǼЦˣʵڲ˼
ֵ޷ʱȣ鷳㾡콫ǣҲóȥ㴦ˡХͷõġ˵ַ꣬תһŹâҫֻУһε塣ߵǰƷݵԷȻȡһöƬ˵ǰʹ÷ƬУպáӹƬӦ֪ˣ֮һͻ˵꣬˵λǻȥɡ
վ׼ߣȴͻȻоһĿԼͶתͷֻˮ˫ĿĿԼƺ̾һղŵ֪ҺռҵĻԼҲЩζӳ£˵ʲôζǣ¹ϵңƾһСû˵ء˿̣ˮҲ֪Ǻá˼Ƭ̺ȭХˮ飬Ϊһԭûʸ˵Ϊѣ¹Ҹϣܿĸܡ
ХСѣԣҵԼһ˾Ͳزˡ˵̧֣꣬һͿ͵ơӣЦǸˮ⿴һۣȻ򶴸ȥʱˮȻڵףʵѾǵˡҪǰҼ޸ֻʹһХɫһ䣬ʵʲôˣˮҡҡͷǸ㣬Ҫô죿ХΪʲôˣģҾԲ˺Ǹˣ˵ʵ
ˮ򴽣һһٵ⻰һڳȫסˡͻ۾Ǵ˿ѾߵĳڴҲ̲סֹסعͷĿ̺⡣̯̯֣κͿЦ֪Լһ˻ùˣÿζǲǵڼαˡ
ʱХͻȻҡҡͷЦˮ⣬ѣˮˡˮ˵Ҳûк˵ЩȻףߵݣҾԼǸ롣ԣôȥһཻѶûСֱĳ֣ƽһ˿ѵʱ᲻һٵİңҲĵʱߡĴڣҸܵһǰδйůԣǸʱʼҾͶˡ
˵ХϵЦ𽥵䵭תͷĿһ˿ĹâܵԷϮֻһɺӽŵܽУ鲻ԽĴ˸ʱһִֻļϣǹȫɢתͷֻվԼࡣļȻջ֣΢ЦХ˵лú˵αضХʵǰҪҵ˽𣿡Цҵ޹أҵĺ󱲣ǣǾ͸йϵˡ⻰ѾӵıԼ
Х˼Ƭ̣˵л˵׵õġ˵꣬ХԱߵķȥ·ˮߵʱһϸġԲ𡱴ЦЦۼˮ˵ͷʾĴ
߽Хֹ˷šһ׼ڣֻХڰֵʲô˵˵ͿˡҲˮ˵Ǽ٣֮Ҹѡ񡣵һ߾Ҫ֤ԺҲˮ⡣ڶ¾ԺΪСԼѡ񡣡
һⲻǿôХռ֮ĻԼڱУҲκ˲ƻѡȨѾˣڸҴˡˮͷ˳˼СһһˮҸ֪ξ񡣶ңХ̬ᶨƺûκءˮԭƣǵûãѵľء˼Ƭ̺ЦһȻ̧ͷԺᾡġ仰ӦôѡХͷãϣ˵ΥԼŵԣ˳Ҳ


1260 ⣨
ӷ̸оˮˮѯĿ⡣ͷ̾ϢһǸҡҡͷȻһԲߵߣ߰ɡ˵ֱ꣬򶴸ȥո߳ˮһҧҧǿסͷĳ嶯˳ȥʧڳڴˮɫʱò԰ף˫¶һ˿ײİˡʱХߵߣ˵ѾӦңɧˡԣԺͰĵĵżռҰɡ˵꣬תͷ֣СŮ£ϣ㲻Ҫ֡΢Цûϵˮͻᣬ顣ֻҪһʱ侲£Լͨġ
ҵĶһ·ϵɫԵúܵ䡣״ѯʵХ˵Щʲôûֱ˵˳ʱȷҪҸһĵ׵ơ֮̾ʵǶûֻΪվλòһԿĽǶҲһХôΪҵδ룬ռȷеĵλˮȴΪԼҸ㡭˵ζЦСӣĸˮûһϵ
ӣЦǰѵ㲻ʶֻǴѶѡӦˡֻ֪㲻Լѡ𣿡صػ֣֮ˮռңٻҪһʱ䣬ȴһ춼ȲȥˡԣֻȾᣬˮ飬Ժ취ɡͷôǶԵģĴΡصԼסĶУûе飬ֱ߽ķ䡣ʱȻڳ˯УΧûһ֪
ȡƬӵƵ˵У˵ô㸺šƵӦһȻʶƬɨʹ÷κߵͷļѨλϵ˵㣬˵ѾĻѨһʱǲѵġһὫھϣȻ֮塣УҪסԷֹܲסֹ֣ͣӦ
Ƶ˵ãȻˣǾͿʼɡ˵꣬ǳεյһӣдʡʱֻɢһŶĿĹâǹâİ£𽥵ı󣬲ʱֻһųףһҵʯ˵Сʯı߽ǣֱ˾Ÿףʮ㡣ʯһ֣ڵ¶̼½ֻˣ̲ס߶ʱƵһӣֻһϹ⽫Χ漴Ϲ⻺ĴӴϸƶʯϡ
ոսӴʯϱһ㺮˪ᶳ÷ϵ촽һۡƵһͺ˵Ҫ߶ˣϽסַ̰ؿ棬ȻתĴڣ˿̣Ƶ˫ֽӡ˼߳ĿھֻǾâţŨĺӴϱŷʱڶһıľȻͬ죬ȻĿ͸ããĺʯϣֻѾһ㺮գԼмֲ԰ף˿ᡣںǰջ֡
ʱƵ˳һ˵ˣ󹦸ɡǰλǰˡƵ˰ֵСһ׮̸ࡣСѾͷڵĹƶǲᷢˡǻҪҵ쵤УܲһӶڱһһ˳䣬ص˴ڡӹĲˮһڣȻʵҿлɽҵɵˣ۾ҡҡͷʾûջԶ̾ƶµҵʮߣǶûɡ
۾˵ϵ˿ʹõĹҽ׿ʵУ˲ûСԶ΢΢һȻʦô˵ĪڻǸɵˣΪɣӦòɡɻλǰ˵ĸɣһԵƵ˽͵˵ϽšϽֹһǡһǡ˪ֹһһʮǿƥϽŵɹŵӣҪѡһֹ
ӵǰ˼˵Ǹֺп˪ϽˣƵ˵ͷֻǻɡȻϽɣǸԲһųΥ֮¡ԶЦƶһӡ˶٣ӵϽźôҲɣȻǻɣҲùĲ֤Ļ֮ìܣǾ鷳ˡ˼һ£ȻЦ⣬λǰţа취뵽Ͻŵפز̽һ¡ֻҪĻҪӺδأλǰɷ֪һ
۾΢Цܼ򵥡ϽԽΪΪ˴ﵽ˽һľ磬Ҫÿһλź󣬱ϰ֮ȻִԼе彣ĿģΪӽ֮ԡԣÿһλϽŵˣӵе彣ͬϽеˣôһһ˵Ľ˿ϵĽǺϡȻĵ˵ͷѯʵ׼ôϽŵפأĪˣЦǰͲöˣ֮а취
ԣûٶʣͷǺðɣ¾ͽˡмǣһҪС¡
ʱţҹɫٺлɽһɽУȻһӰʵ¹⣬ԼԷһߡֻ߻ΧһۣȻϷѾӦԼǰԳˡĻ£ֻһӰɽµһʯ󻺲˳ǰʵǽ㣬쵤ֺ̻ȥΪʲôôãִŰҽе֪֪Ϊ˴·ǳ鷳ˡ
һЦôȲҪõ쵤ϣͷһֱиʣ֪ɷΪҽ󣿡ƺͲ󣬶ʮӡ߳ʲôʣЦҺܺ˵ݡЩ䰵Ҳ٣Ҳ١ǣȥôãû͸¶һݵϢÿ£Ӧˣ֪ܸܲң
һ䣬֪Ȼ㣬֪ľͱʣȻĻûô˺һ䵭ĵ˼ǲϸˣ


1261 
ߵҲ㣬Ȼߴãʵݶ˵һǸաԣ㲻ϻ˼ˡȰϽ쵤ңһȥҪŭˣܳеġˣЩΪһǴ˳ȥѣԱסвңߣϣΪһҲ룬µĻΪγٳٲ쵤ȥϾ㡭ұˣ
ЦҴûԼ£һ˵ϾŭӵôĵӡȻˣϷȡȻٴѳ쵤ˡмϣ㻹һĹĹҪˣ磬ʲôʸȡЦҡЦҼȻԼ棬Ͳɱҡλ˲ǺȻһƳԣʱȫĿ⾯Χɨȥ
ʱֻһƿϮڵҹɫлһ⡣æԱ߶ܣȻȡ䱸Ŀ⡣˿̣ڿת˼ܣ漴תͷٴϱϮȥǣ͡˫ĿһУ͵طһȣȻгһ뻡εĽâȥȻӴһɲǣֱֻӳ˽âϵŷȥɫһæ𳤽ǰһոɣͺݺݵĻڽ档
ֻһǿľ͸Ϯ岽վȽŸһţʱһѪ³ڵϡڷڵѪѹסȻתͷ濴ȥʲôˣеӾͳһսαعġĻ£ֻһӰ͵سʮ֮ңλϡ˿ϣЦȻҪһսҾͷ㵽סϿˣһʱòҰףǡ㡭ôôܡ
ͻȻֵЦΪʲôңϼһȻ㲻˵˭ҲûҪˡ£˸Ϸȥϼ˺Ѿʧȥ˵ֿ˿̼ϮתԶӶȥ
ϼ˺Ѿʧȥ˵ֿ˿̼ϮתԶӶȥӼ״ЦһȻ߶Σٵ׷ȥһһ׷ûãѾлɽԶԶںͷˡʱӺȻ٣嵽ϵǰ棬Ȼȥ·סˡæֹסΣֵ㡭
ЦΪԴ֮ԷӳôԶǲڶֵʱٰ췽ע⡣ںˣ˴лɽʮԶ۶ôҲᱻ˷֡ϼһɡϴеҪɱң˾ԲŹǵġӹЦãҺ֪νǸ˾Ǻη󱲡֪ԷŹԲٶԣгһʮâͬҹ£ȥЦǰýֱǰŪ˵꣬趯һֶֻǰȻ͵תγһԲܡ
ЩâԲϣ̼㻯ΪС漴ֻһٿ£Ѹ磬Ϸɳ۶ȥ;ʱ򣬺Ȼâʢԭ߶೤˲һɶ೤ԼϮĹ˫ֽסȻ³һѪڽ档ʱֻǱȻӿֳһѪɫĹâ񱩵ϢΧӿ漴ֳֳӭ˹ȥֻһ죬ճĽ׼ȷĵסǰΡܵǰеͣ
˿ֻ̣֣ЦѪʱһԭû뵽͵ѧȥˣһʦֻͨǣ͵ѧҲͰˣȻǰʹãѵ㲻֪Ѫ֮Ҵģ˵꣬Ŀ³һơֻ֡͵شŹâѸٵĽǱϵѪʴɫ䣬æ齣ˡǣ·һǿεסеĳ˼ΣȴûκηӦʱֻȻɢٵ⣬ϰΧ롣
ɣ£ٵʱϵɴ̶ȥϼ״гȻ߶γһɫĹ֣Լ档
Ȼ԰ټƵϮǲɫĹֿʼ𽥰ʱƵġ˳Ƭ̣ڵڼֲסһѪ³ΧɫҲ֮ʧû˹ֵıٵĹ£˲䱬ѿѪڵϡЦЦٻ⣬Ȼлɽ򼲳۶ȥ
ڶ죬ճȾһƬ޺졣ĴӶȻ򸽽һɽȥȻʱֻһĵȥæתͷֻˮһϮ׵ĳȹվɽԵһʯϣ˻ݹࡣɽ紵ȹڣӣǡֻǣʱ˿̣һ˿ɫ˫еĨ֮ɫ޷ڡ㲵ӣһۣǰʵôˣˮⷴʵѵҲ𣿡
ҡͷҲǸ˼ֻ˵ֻ꣬ˮҸ𣿡ӣЦҲֻǲᡣ˵꣬СĵΧһۡˮ״˵㲻ÿˣѾЩҵ˰ˡĻҲ㡣ֻһ仰Ҹ׵׸˵ʲôǲвˣûֱӻش𣬶̾һ˵ǲڹңûа㣿ˮҡҡͷҲ㣬˭ȴġ
£漴ȻһЦ׵ŪˣҲηҡȥ㸸ףĿΪ˽þ㸸ԴҪЮȲֻܴӦǣⲢҷ㣬ֻһ£Ժٴӳ顣ˮⲻҪôȻһжΪᡣ
ˮһ᣿ʲôϵ˵ʵҲߣǰμʱ;вˣ˹ƶǡûҵⶾİ취ǰֻȽֹƶӡ
ˮ˵ͷԭԲһΪǾңԲŲҰҡҺȻ죬ôҲʶѣʲôҪĵطҡ


1262 Լս
ӦҪһ鷳ġ˶٣ˮ⣬㲻ҪΪ˻Լ̫ܻн취ġȥ󣬼ǵúúϢעԼ塣ˮ׵֪ˡˣôãҸҪĴˡ˵꣬㣬һ磬䣬ѾʧԶ
Ŀˮߺҡҡͷ̾һȻתȴһվ΢΢ȻЦԭ֣ʲôʱģȻҸáҸոǰȥҹˮ⣬岮˵ˮ͵ܳ˶룬пˣԾ͹ơû뵽ҵĲ²û˵Щʲô
ҡҡͷ֣֮ܣ޷˵¡ЦЦ˵ʵ㲻˵Ҳܲ³һҶ»Լȥˮ⼸Σʼնұ̬ܶȣҾ֪ųԼ
ʵȻ֪ΪλҪԼȥǿģʹǽϵһҲ޷Ҹ޾ʹࡣİӦѡ֡ҡͷˣⲻǸ⡣λԼϵռҺҵδȻ֮ףЩؼҺͷ壬һֱڰзչͼңȡ֮ԣҪάԼĵλҡͱѰԮռҾõѡ񡣡
˶٣˵ѾҸ˵ˣˮǰʾ㷼İҪ˵ԼղȰҷ֣ǲҰѻø㣿ҡҡͷˣҲûֻǲϣˮԺʹࡣ˻䣬šüô룬˵νĿģҪ㣬Ҿˮ֡ˮȻʶ꣬ÿμ涼ǴҴææĲ˼䡣ԣ޷ʶҵ㣬Ҳûлǰչʾȴͬˮһ׵УͬΪУѣʱߵı£ȻҪЩöˣˮŻǰάֲ˶õġڼʱһ֪ұҪǧ򱶡˵꣬бųһưɫ
ЦʵԼս𣿡ͷôѵûܣ˼Ƭ̣˵ãҽԼսҪӦһҪˣԼ֮£ʹգΣҡͷЦ̫ˡղѾ˵Լˮ֮飬ǹϵռҵĴ¡ҵļͬ⣬Լı䡣ǣҿԴӦ㣬ˣҲپˮ⣬Ȱ˵Ҹ׷Լ⣬Ҫˣǽ󵫷ˮֵĵط㶼Ҫ˱ᣬôӦһΪԼûٶԣת򸽽ɽ弲۶ȥ
ߺ˿ȻԶɽȥûãһǰ׼ȴӴӶ˳ԷЦ֣ôˣ΢Ц£ԹˮġˮֵӣƺҪµĻҸˡˮֵûʲôҪ£ֻȥѶѡ㻹ǲǵã˵λѣȥģ˵طûˡղŹ˵Ѿˡ֣Ȼû£͸һȥɡ
˵ͷֻҪˮֲ鷳Ҿһͬȥˡԭ⣬ͨˮǰϽŵפأô˵ȻǰͲá£ˮ컹ʢչΣϽŵפؼ۶ȥȻľٰ췽ΪϽ׼˾סĶϽŲûнܣפлɽɽ¡ӵ·̣ϽŵפءۿȥֻƽϾȻĴʮඥСС񣬶פصܣô׳ľ׮ΧԷֹ˽ӽפص룬һģɫϽŵı־
ĿתֻϽפصڴʱվһӡ˱ͦòãһͷȻɢ˫磬Եޱȡֻ߽һɵ֮ӶԷϴֻӹЦˮ֣ǲ˼ɳ˵飬Ըȥˣûмʱ֪ͨ㡣ˮЦŰֵûϵϽŵפҾסĶ಻ԶһһȥҲ˶ʱ䡣


1263 Ͻź
˵䣬ˮָܵһ£λҲҵѣӦϤ˵꣬תڵ֣ǺƣϽĹŵӣʵӵвС˵ġ
ȭܹ뺫̳ʶµҡ΢ЦˣֵܵĴҿǾʱˡЦҵԼжٽҺˮ쿪ڵˣǶǫˡƣòҪһֱվɡæҵˡ롣ںƵĴ£ˮ߽һСڵİȻ򵥣Ƿǳ࣬һˬĸо󣬺Ը˶ˮ˵ϽŶеĲҶݳģλúƷһ¡
һڣʱһɵĿɬȻˮȴһɸƢ²豭ζȻƵǲмƷˮЦÿҪһЩҶȥ֣ɱˡҡͷЦİɣ֪Ҫ׼ˡֵܲĻҲȥֵ¾͹ˡˮ콫еĲһȻѯʵ֣ʦڣҹȥ񡣡ưֵˣʦǱȥŵĺá
ˮӦһ漴תʵε䣬ӦûμӰɡ׵λҶǱħЩȤ׼һԣԼ̫ϣϽԽΪΪǱ񽣣ǱħȤأЦֵ֪ϽŽνѪΪϣƳһ޶ĽһƳɹ˲һеϵֵܣӦֻ֪ҪʵԪӤڣͿʩչ֮Ͻȴͬƾ֮ǵʵֻҪźڣͿʩչ֮Ȼ֮ҲһЩССȱݣǾ޷־áȱԣԺԲơ
ԵͷЩŴɣȻ鴫ȻֶΡʹ㽵һ磬ȻʱޣҲ㹻ˡ
ʱֻƼַ֮ͨͺñһӤһĳɳȻǶϽŵ˵޶ô׵лΪҽ󡣲㻹ûиңΪʲôħȤЦֵܣʵڱǸ⣬漰ɹܣ޷㡣
ӦȻˣǺ־͵ûʹ˶٣ӵ֣ղ˵ŵ֪֮ɷҿ۽磬ʶһ漴Ծֵܾܣ˼Ͻйأܹ㽫ˡ˵ԼһҪǵһƷʾڱǰ͡Ǹ֣ðˡ³ϽŴ򽻵кܶزסð֮¡
ưֵﻰν֪߲ֵܲ𡣡԰ԿЦһеĿģΪͨϽ˵彣ҳֵûϵϽžȻֹأһʹٶ˼Ҳûá
ʱ䣬ˮ̸żһ䡣ˮƺЩĲɣûдãˡʱ͸ÿһҶЦֵܣӭʱϽ͡ͷʱĻһ߶š˵꣬ˮ첢߳Ͻŵפءڻлɽ;Уˮʵ֣ǲʲô£ЦУⲻͦ𡣡ˮҡͷܸоֵֹġǲΪƾܾﲻ
Цˮ֣խ𣿡˶٣תʵˮ֣ͺʶˣˮ룬شɡҼǵǸʱϽŵնΪ״ӣϽ˵״ӵݷͬСɣĳϣ״Ӿ൱һļ̳ˡʱϽǰȥҲҸһͬǰǸʱʶġ˵ͷȻʵʶôãɾʲôֵĵطˮɻ֣⻰˼̲ǲʲôǣ㲻˵ʲôĻһῼǰġ


1264 Сܿʧ٣һ
ʱˮԼˮĸʢѾлɽɽ˼Ƭ̣˵ˮ֣Щ뵥˵ˮͷû⡣˵꣬תͷʢȻȥʢӦһȻת򼲳۶ȥߺˮһƧͤС˵ˮ֣Ȼཻʱ䲻ȴ㵱ѡ˵һͬǰϽŵפأȷ˼ǰлɽһ۵ĵӱɱˣߵ˿ֺпϽŵˡ
ˮ쾪ȵȻ飿ôû˵£ҡͷ֪˲࣬Ϊǣ۵ܣûж档ˮ֣Ұ㵱εѣϣܹܣҪȥˮͷԷģҲǶˡ֣Ȼ㻳ϽŵΪ׼ô飿˵Ͻеˣôһ˵彣϶˿ϵĽǺϡֻǡ˵ЦһˮȻˣ˵ϽŵĹذɣȷǸ⡣
׵ˮ֣ûʲôð취ңˮ˼Ƭ̺󣬺Ȼ̧ͷˡ
æʵʲô취ˮ˵ϽУһԽʯÿһλƺó󣬶ҪԽʯϣһԳķȡԣԽʯϣӵϽŵӵĽۡ˫һ˵ֻҪҵԽʯͿȷǲϽˡ˵仰ҡͷУУ˵ԽʯϽУѵǻҪǧܵϽȥңˮͷȷǸ⡣֣ҪɣܼϽŵפأܷҳõİ취
ͷǺãˮ֣¾鷳ˡˮ΢ЦҶѣαôҪû飬ȻȥˡվֵߣҾͲˡˮߺҲ߶ΣԼסĶɱȥ
صʱֻ˶ڡʵôʲôջûУҡͷЦʱûУϽŵĹ̫࣬˵齣ˣǵĽѵÿ˶٣תͷƵʵǰԷ쵤˵ĻǸô죿
Ƶ˰˰ֵ㲻õġҪǸҽ쵤ȡãϵڵһʱӦ쵤ϢʱÿԽҳλáԣϵϣôⶼȥˣ쵤һ㶯ҲûУ˵ԷǳСġ
Ե˵ͷ˿ֻеȴˮǱߵϢˡʱ˿̣ǧ֮ľǣڳ̹Ļ£׼ׯ԰Ȼߵſڵʱ򣬺ȻһŮǻ漵򿪴ţһߣһкôתͷ漣촽漴ʵͬѧ£ڼе飬ֻͨҡͷǰʱˣȷʲôʱҪ»һµʱɡʲô£ҪæĻ˵Ҳһԥһ£˵ͬѧӦʶСܿɣǰͻȻʧˣôҲҲˣԲŹġ
漰һСܿʧˣôȽ˵үүҲڼ˵꣬첽߽ׯ԰ֻɳϣ˫Ŀ΢գƺڼ¡Ŵ򿪵컺˫ۣŽŵ漣ڵѾͷȥôôͻˣ漽ӭ˵үүСܿˡ漴Ŀϣ˵Ҽǵ㣬ɣ
ͷòĺһүүЦӦһ漴ֽĿת漣ʵС漸ղ˵Сܿˣô£
˵ģСܿͬڻѧ飬ƽʱ˶һ𡣿ǣǰȴͻȻʧٲˣֻҲػʼһΪǾѧУѹ̫һ˳ȥ͸ˣҲûзϡǵ˵ڶ죬ȻȥϿΣȥʦʦ˵û١ʱʼҾ;òˣСܿµĻһǰҴ绰֪ͨһġִ绰ذУҴȥһңһҲûջ⼸ҼСܿʶѶұˣûһ֪䡣ʵû취ֻø绰æ˭ֻ֪ҲͨҲŵġ
üͷʧ֮ǰи˵ʲô˵ûбֳֵľٶ
һ£ȻҡҡͷӦûУʧٵǰϣǻһĹ죬ʱĵģûбֳκֵĵط˵ǵүүСܿ᲻ʲôΣˣСܿǺӵԸҪǿ顣ԣΨһĿܣ鷳ˡǸôźã˶Ҳ˵㲻Ҫģ齻˵꣬ȡֻͨһ롣
ʮӺһͣׯ԰ſڡ󣬼Ʒľ첽߽˷šΪ׵ͲĿһ˫쿴ԷȻվֳô㣿㲻ڰְ𣿡΢ЦүӣáǰʱѾתְǾֵθֳ⻹İæ׵ԭֻΪþֳôܵˣҿɵ𰡡ЦүӿˣϼŵƶˣȻˣڹȻӵвСӰһλﱨȻҪԴңҺ֮ĹϵôҲӦõġүӣ֪㱨Ϊʲô飿
뵽ɳ£Ȼ˵һ󱲣ǰͻȻѧУʧˣһΣˣϣǾܹɾæھѰһ¡㶣ʧ٣Ӧǵġôʲô𣿡տЦүӣ֪𰸼ڣһ˶ʮʧٰԲɫһ䣬ȻȻôʧٰв鵽𣿡ҡͷûСǳɣЩʧٰĳ˿ڷ֯ʩеģΪԷַǳרҵֳҲûκκۼǰʧٵĶʮһУ͸ͬ굽ʮ겻ȣŮ롣
˵̾һ⼸ǻδִ󰸡Ѿʮ֮ưĻȫְ졣ڶȥˣȴһûСүӣ˵ҽ֮Թ˽İ⣬һĿģΪǰڰеʱһЩϡŹֵİæƵġ
֮ץסջеĹؼʣѯʵŹ֣ЩʧٰʲôŹֵ𣿡յͷһʧٰȷͦŹֵġһ׮ʧһСкԼӣǰʧٵġʱط˯кͻȻ˵ڸҪˮ߳ȥˮǵطʱȴִϿյģСкѾʧˡǰǰ󣬲Űӵʱ䣬Скʼûг䡣
˵ǴͽӴˡҡͷЦˣСкסڶʮ¥ǴͽͨҲڶʱڰСк¥¥ıڽӵϢĵһʱ̣˴¥Ѳ飬ȴûзСкκټүӣЦеʱĻǴͽǲзݵصı£ȻĻôܹ֪ĴǸСкüͷʱ˳˼СߵݣȻԼ˼·ǴͽһߵĻôҪһУ׾١ǣԷΪʲôҪЩСأ
˼ʱֻʵүӣأôˣ컹δ𻰣ԱߵѾڵڳԶȥˣҪʱŻ⻰ε˵ֻԼ취ˡүӣʧŮһݸңһǲھڽѰġӦõģǾ鷳ˡƬ̣մСܿϣׯ԰˾֡ʱѳ̹е˿˵ҼǵǸ𱣻ǼŮİȫСܿûаˣ
̹ͷˡæʵأ̹Цүӣղŵ֪СܿʧٵϢˣֻȻͨˣȴû˽ӡ˶λǵֻλãһӦþͻнˡ׵ҳĻ£ֻҴææ߽˿˵ϳ̣λֵλѾˡ̹Ӧߣһȥǡ˵꣬˿첽߳˷š
ߺתͷ˵ȻȥϿΰɣСܿ齻ˣһϢһ֪ͨġ


1265 Сܿʧ٣
ͷүү鷳ˣˡһԵ漽ӵȥɡ
ǰׯ԰ſڵ·ϣ̧ͷʵͬѧôС㣿ɫ΢΢Ȼˣ¥ϢһҪɣ֪Ҹղžȥ̽һˡЦûʲô£һʱͺˡ˯ʱ̫ãʱɡ
صǺðɡС㣬ſˣ㲻öˡ׵·עⰲȫӦһȻֱ·бĹվȥĿϳתص˿ոߵɳߣͿѩջ¥ֻѩյɫ԰ף۴´˫ûһ˿ɡ¥ʱַס¥ݵķ֣ÿһСʱܵƵġ
漼״æ˹ȥַס壬ɳ£ѩѽ㶼ˣúڴţʲôѩǿһ˿Цݵ˯ôãһ¡ղż¥˵ͷղͼλѩɻԴǣҶûˡүүôԷˣЩʲô̾ΪСܿʧˣѰġѩվȵʲôôʧٵģ
ҡҡͷҲ֪ѾˣһԴģͲõˡʱֻ̹Ҵææ˽˵үӣѾҵˡʵأǹ̹ɨѩպһۣԥүӣ㻹Ǹȥɡԣʱ⣬С漣Сѩ¥ϢûҪ飬ʱҪ¥˵꣬ڳ̹˳ȥڳ̹Ĵ£˺ܿһǰֻվڳԣһиһβסŭ𡣳̹ߵǰ˸ɫ˵ͷȻֽ
ʱһŨҵѪӳӿɫһ䣬üͷʱֻ棬ӣѪ죬ؿڴ˿ڣɼǡ֮⣬˷ֱһֺֻһֻű۶ˣббģҲ̶á
ȭͷŬԼѯʵڵôûоȣ̹ͷҿǼʱҵǣһ죬¾ͻ췦ˡƣûмµʱ䣬ֻԻָˡ͵ֵȫΣѹһлҪǡŭЩһﾹȻôݣҪҵǣһ׷Źǡļ׵İɣֻҪҳ֣ȻΪԼΪۡ
ʱ˿̣ھǽһķΧһ𣬵ʲôӷֱһºͺ£ֻݣɫҰף˫Ŀ͹ƵģֲޱȡǺ֮ɫͬһ˫۾һƬ⣬Ҳɫʱֻǰ˵ڹ潻ǵʮˣڻʮ˸ҽһȡ֮ǰ룬ȻȥǺҡͷУʱˣҪһҪѡʺõС޶УҪĳĻȥ˱𷣣λ˵ֲֶûмʶ
ö֣̲סһ£¶ηͼɵ˿ĭ˵ðɣǻѡˡ˵ֻ꣬ڷ洫һĿӲͷЩӣͲҵĶ徻һ𡣡˵꣬ԱߵķȥӼ״Ҳ˹ȥ߽ţֻķڣжʮŮΧڵϣЩͲһдСĲʮ꣬СĲꡣЩŮڵϣܻ⣬֫·̱Ƶģ޷ߵһ޵Скߣ̧Ⱥݺݵһţӣӱ죬ҪٸҿޣҾͰ͸˺ˡвСӶʱǿסԼͣҷ졣
ĵ˵ͷȻˣƵ˵ЩСӣڸв֪֪֪ܹǣǰĸ֡Ļ䣬һӷĽﴫǣ˼˵Ǹ֡⸣ǲҪҲգϽߡ
תͷȥֻһĽСŮڵϣ˪ĿԼӺٺЦСŮӣΪֵܰǴǰǣŮѵ𣿡
ֵˡǲҪǣҪϵ֮·˶٣һЦȣҽܣҽйдֵ类֮Ϊڰ˫ɷСǣ֪ʲôҸǣǵɱؾ֮·ֻҪǹԹǵĻ˵ԺлԳΪһɣӵ֮ڽеŮߵװŪΪǻĹ𣿱ǵ֪С
ЦСŮӣϣкܶصĴڡ㲻֪ûС㲻ûйϵھΪչʾһ˵ֻ֣꣬ȻӿֳһŻŮЦһͷյİϷѡ˫һɣСŮӣҰҵˣȽϡããҾʶһ£˵꣬ߵǰĴÿʱů͸ڵɢһաֻһӣЩڵϵŮǣʱܿƵվ˫Ȼ޷ָŴһʮ׵¥˵СһǣǶ۾ˡ
˵ţӻȡһŻɫķ䣬дʡţһףŷʱһ⣬ԶǶ¥ȥӴǶ¥ʱֻһ޴ġ¡漴ֻǶ¥һĳУĵȥΧ·˶ʱһ󾪿ֵĽԼĽɹЦҲ֪û񫣬Ūֻٴȡŷ䣬һӣһߺһʱ䣬ֱֻߵ֦ҵҡ졣Ƭ̣һŷҲ˳ȥͬʱкһᣬֻкȻӿֳһƬŴأƵʱڶ߻죬һĴꡣЦͷЩŮǣֻǵǴ͵ɫȫղŵֶθסˡ


1266 
еŮЦô绽ֶΣпܹŮ㶵ġҡҡͷ˵ղŵĴ治мڵѾ׵𺳺;ˡֶΣȷǷܹӵеġ
ϴõķʱСߵ˵м䣬˵ֻҪʵʵҵĻҲܹһ绽꣬ɽ׾١ңΪˣͰҪߵĻ㶼ܻǧ
еŮʵߣҵκԸ𣿡ЦȻʱߵĽǰ˵˼仰󣬻˵ͷȻǽеŮ˵ŮҡͷҵĽŶˡЦҼȻȻԶˡ⻰Ůæ˶˫ţȻ繴˵Ѿָжһ̣˫е˷֮ɫŨվȻڹʹ󣬻߳˷䡣
ڵķָָһӣ˵СŮӣɡŮ󣬹ʵʲô֣ŮشҽСܿͷǴߵʱ򣬺Ȼ߳ǣʶǣСܿҡҡͷʲô֪ôʶǣһۣȻȷҸ㣬ƭǣɱǲС̬ܿᶨĲʶǡǲŵĻȥ顣
ͷϣˡˣȥɡСܿߺ󣬹ѯʵû˵ѣصûСղʩչʱıǳ𾪣ûκ֪ߵĴڣȻַӦ׵˵ӦǡǰŮԲųִ򱧲ƽġĻǾͿԷˡ
ϣ̹סķ䣬߽ţֵֻܶڡڴϻԲѵʵôصʱסˣҪѹ»Ҫһʱ䡣˵ͷ˾ͽֵˣһѹǵ֪ͨңЩҪѯǡ
˶٣תͷ̹֣ھڽѰֻҪ쳣һ㱨⣬ֶԷټǧݾߡԷʵǿҪС¡̹ӦһȻ˿첽߳˷䡣ʱԼλֵ˷Уߵǰֵϣ˵ˣԹʲôҪæġ˵ϵĺˣѾų̹ȥˣֵܾׯ԰İȫɡ˵ͷãû⡣
ҹʮһӵʱڿУȺ̹ǵϢȻӵմĵ绰ֻٵүӣղֽʧٰͷһæʵʲôط漴ĸַ˶٣˵үӣڰĵһʱ֪ͨ㣬Īʲô취˵վֳȲҪʣջĻԻ㡣˵꣬˵绰Ȼ̲ͨ˳̹˵ĺ룬ЩַһһǣϹȥѲ顣
˴ԼСʱӣһ绰ֻϣͨ绰ֻ̹ͷ˵үӣԷʧٶȺܿ죬ûв鵽찵̾˿˵֪ˣǼھڽѰֻεҡҡͷٰʱȴû뵽Ȼ߳ʱҡھеȥμӴˡĻЩһҲڴ˵Ϊ˿ֻ̣޴ӷ˽˵үӣѹˡվͬȥ
߾סķ䣬첽ߵǰֻӰۣϢǳ츩ѯʵʲôǣпԷòһӵ촽鶯£ƺ˵ϸ԰ѶյԷߣϸƬ̧̹ͷ˵ˣ֪ˡǺúˣһҵһΪǱġ˵꣬ת߳˷䡣ڻȥ·ϣȡֻͨ˳̹ĺ룬˵ԷˣΪԡһ£ɫףһź£ɫڣǵģʮԣԸȥѰһ¡
ָֻմ˸绰ھڣаٷ֮ʮϵ򶼰װмͷоЭѰôҵֵĻʹˡҲûգ˽ж
ǽϵĹӻָ룬֪𽥷ǰסŵӵʱ˯ۣ¥Ͽ˿ֻɳϣڸͨ绰ûдţֱߵУӱȡһЩʳصʱ򣬼ѾֻǰѯʵүүҵСܿ𣿡üģҡͷ̾ʱûСڣһʧٰÿһ֪̹ͨǸȥʱ򣬶Է֮ززַҲһջҲûУհʮԱʮСʱܼžڵͷֺƾʧƵģҲκټ
ʱֻׯ԰⴫һ󡰵εΡ߳ţֻׯ԰ͣһüճŴ򿪣һ˳漿ˣ΢΢Ȼһ߿첽ӭȥһ˵磬ôˣӦЦż٣£Թ㡣ߵܽǰʱȻֱܵһıеѯʵ磬ôˣҪҪЦЦû£һС˶ѡɩӴС֣ҪҲôȻĻЩ֣ȴŨŨҸζ漽ɩ㣬˵ôˣôͲ֪չԼء˵䣬Ѿߵ˿Сòк漴ɳ漸ܶһ裬ȻĶڵ磬ղŻûңô˵ģ
˵£׼·ʱͻȻһ죬ȻԱһʮߵ¥ֱӵʱվλǶ¥Զһʯͷҵϣ΢Ĺѡԣɷ߷ȻĻ˻ѩ׵Сȭͷ˵ڵĹԽԽˣЩΪ׬Ǯˡҡͷ⵹¥Ľ⣬ºʹصļԱ˵¥֮Եǽϲϸ񡣡漲ʲôԭһö˶˵¥ܲԵ޹ʵĵɣ
ʼҲ֪ԭѲ鵱СҺǶ¥һδд¥ûˣȻĻ֪Ҫɶ˶٣˵Ҳ֣Ƕ¥󣬺Ȼֹ˴磬˴ꡣڽӵʲôֵģǵͶ䡣ܰڰֵ˵ֲ˼ʱʱҾͣȥ׼ϳꡣǣܳʮ׵ʱȴûˣҲûˡԭ󼲷ֻһС򣬴Լ׵ķΧңֻǸΧܹо꣬һ߳ȥʲôҲܲˡ˵ֲ
⣬һԵȻ̧ͷʵܣ˵ǸطܻشھǱĽ·С漣磬ҳȥе顣˵꣬߳˷šСʱھԱĽ·ڣֵܣųֵܣһӳ˳˸ո³ڴ˵Ⱥĳ̹˾ӭȲʵүӣҴææİǶеĪˣûд𻰣üաתͷʵûио˵ͷ⸽ĺۼ׵ԷӦþƬˡҷֱѰһߵмӣһĿ֪꣬ͨˡ
˷׷ӦһȻжһ¥̨ڵϣ˫Ŀ΢գʶΧɢȥ
ʱһһĹȥתۼ䣬ҹɫ𽥽١»ˮһصɴڴڼ䣬˶δκοɵĿꡣ첢δ˶ɾ衣ϢÿһʧٰǷϡ˵Էҹʱֿʼжġ˿̣ںڰ˫ɷסķ棬ֻһյƵĵɢЩڵϣм䣬ڷһСķѾвٿվƿӡƱһȻ죬ζҪ˵ʲôöǾֻˡ
ĵĺžƣʵʹǲǽͷǵģѾѵַ֪ͨˣͻε㻹˼ȾƣҪýʹ֪ǵûɣһͷǡ


1267 ʹ
Цġ֪һɳʮȫΧѰϼѵĵӡʮУֵֻܵջġԣ㲻½ʹ鷳˵άǡ׵ϣˡ
ʱ¥̨Ȼоһƴæ˫ۣȻȥֻʮ֮ңĵطվһӣӶʴӷף̻سţϹһĲϣһɫÿһӶӤȭͷСӵĵطһķεƣӡС֡ǿ󣬱ֱĴǰ찵䱸ѯʵʲôˣԷѿ˽ʹǺˣġЦʹôĿ㣬ʶˣʹҡͷԵ㻹ûлشҵ⣬ʲô츺ֵˣ˳ɱˡ
ʹ˵ͷô˵ǵˡԴˣҽʹӲ£͵ش߶Σ챼ϮȥȻͷ˶ǣٶȴһҲңǷֵ£Գһ͵ơ˫һͬƵģѸٵķӿת˽ʹȻ˫ȭ͵غ˹ȥȻȭͷжԷʱͻȻо˫ȭĵطģ·Ƶģ޴ʹЦһзһͳʱֻķٿӿͬȵľһֻһǿķϮæȭͷȥ
ʱܵ춯ֵܴӸٸ˹̨ϣһͬʹΧûãųɺֵҲۣ֮ͨղŵĽ֣Ѿ˽⵽ԷΪڰ벽ҡȻʵȲ϶ԷǣʱΪ˼ɶԷʵ԰Ѽȫˡֵƾ֮൱һĶڵǿߡųɺֵܵΪѴﵽĶڡټݣҪԸһ벽ڵߣѾ㹻ĵҲһ㵣ģԷͬûг֣ǵΪǰ֮˲£Ǿ鷳ˡʹһۣб
üͷһҲҪϻ̰ˡԣ׷ӦһȻչΣʹ˹ȥʹɫ΢΢һ䣬˫͵һʱֻµĵ͵ѿҲ֮׹ȥ״ͷһڵⶰ¥Ǿ¥ס˲ˡҪǲʱֹԷЩס¥ڵǺܻܿΣաһˣæ߶Σ׼ǵϵĶڳȥȻʱֻ顱һ죬ʹͻȻ¥λãպ಻סӦǽʹͦ͵˹ȥ
״ųɫһ侲ؼʱ侪ңĵеһֵ͵Էȥʱһĵâ̺ǿƻݺݵĳʹĸϮȥâĹʹȻܣֱֱĳ˹âӴĶʱֻǷ˶ĶͬƤƵģȻâ˳ȥȻâδʹ˺ȴԷǰٶȻ˻㹻ʱܿüһķͬһĶƣκι𲻵áʱֻǽʹȻȡϵĴ󲼴һҪ죬ûʱˡ£һ˵ӽ⿪ȻѴڶ׼ˡ
ʱһǿӲдǵ壬·ҪսƵġǿĽŲ̲סǰƶҧҧ˫͵Ĳ˵棬ϮʹЦһ޴ƾҲֱֿЦ˵䣬ٴŴ󡣶ʱǹԽԽǿųںͶԷȽϽܵҪࡣֻɫȻþȫڵֿ˫Ȼ޴һĽӽ˳ʮӣڼֲס͵޴ȥȻʱֻͻȻӶеĸֵݺݵĲڵϣֹ˷޴롣
˼״ʱΪ˿˫ü壬ƽԷķ޴ǵ³һʱֻһӽʹһȭ̧ȥֻ̹ϣȭ棬һɫ׵磬죬Ȼ
ʹ͵Ϯɫһ䣬ûϵԷȻˡæתڶ׼˳̹Գ̹ΪȻֿգ֮䣬㱻Ƿ޴˽ȥȻ̹Է˷޴һȴ˵õ˽ȡһѸٱϮǰʹ˹ȥųиֵ裬һĵâöԷûʹ÷޴Ļᡣ
ͬʱų˿תʹ󣬴Ӻ󷽷˹ǵĿ꣬ҪǶԷϵǸ޴ʹٵУȴȻ壬ЩԼϣȻķ⽫⡣ʱȻĿڶԷǰǿ档ͨĽ֣ԷĽֻϣ·ڱʲôƵġ˫һУȻ߶۳âԷƷȥʹ΢΢һæƶΣܿâĹ״ʱЦԷȥĹѡ˶ܣ˵ڵĵطǶԷߡһˣ̸ơ
Ļ任ƣʹǰȥʹʱɫ䣬ȫȻû˸ղŵĴݣæʱʹȻеڰ˫ɷ쵰ϽĻ£жȻɫķ䣬˷Ϯȥٽʱ͵رһ棬ɶȥæ߶Σܿһ䣬̧ͷŷϮķֻ¹ͺ´˷׷״Ӻڰ̨档ڳˡ˵꣬תͷ˵취ѹȳһｻԸ
ЦͷӣǲСƾһ˾ԸֵܣҲͷߵУʦΪߵķ֧֮һʧ꣬û뵽ҵҪʶһ£Ƿʦк֮£磬ٵʧԭءȡһŷ䣬ָӳʱֻʮ̣ڰУΧɴ̶һйâ˸һȻ֡賤һ̵ȥֻ顱һǱ˲䱬ѿɢڵϡ
תһŨ⣬ϻȥʱֻâŵ棬򹴻ʹϮȥ


1268 Сܿȥ
̴߶Σεض𣬶˽âĹţȡһŷ䣬졣һµ˲䣬еŷ͵ػ˻档ңǻ𣬾ȻڿͿγһɫһгٿҹͶǳæ̧ͷȥȴδκα仯̲סЦ϶ʽʧˡڣͺúóζɡֻڰеҡŵ˶͵ſѪڣȥ
ٽֻһȵ¶ȽԼ֣ͷϲɸֳĺ顣ȻڻƽʱֻҹжȻһŹâԽԽգۼĹ򣬱ѾͷϷֻҫ۵Ĺâǳ׹䣬ƲɵſֲƣݺݵĻڻͷ­ϡ̺ܵҵ趯ʱ㻯һشصĻɢؼ䡣ʧĵطһֱĲڵϣ滹дŻ¡һְγۿŹ˵Ҳˡ
ʹ˶һֱۣӸԵп֮⡣ǵΪԭͲߣ˿̻ķ䣬Ҳ޶ȡղŻķ䣬Ѿǵɱˡʱƽ⣬Ǹսʱĵʹ˸ɫȻ͵͵ȡһŷ䣬ȥһߣ㣬ŷȥȻⴥʱֻһŨ͵ɢ档üͷæ賤һ󼲷磬Ũ̴ɢǣŨ̱ɢֹѾʧԭء˿̣һߵսҲ𽥽ӽβųɼץסʹ͹ԷĴ⣬ҲκηĻᡣ
ʱųɳýʹע⣬ͻȻӺƽȻ͵ػӶֵϵķ޴ȥڷ޴ϣʱһ糤Ŀӡ漴ֻǴѿӿֳһâĿޱȡʹ״ɫɴ䣬ŭӵǾһҵķ޴޴ΣǻҪȡĹʹ˵İΧŭããԡǸҵţһ죬һʮ˵꣬ķ޴Զ۶ȥ
ųɼҪӣ̴߶Σ׼ǰ׷ȴһ׷ˣʵѣӣסġųԣŽʹߵķһȻعͷ˵ϣһأҡͷ̾Ǻܽƻһʱ⣬Ǹˡʱֵ˹ȥָǷ޴˵ǿתͷȥֻǷ޴йâӿ磬ԽԽʢֻһ󡰺䡱ľ죬Ƿ޴Ȼըѿͬʱ̨棬ȻƾճϰˣһЩͲŮ̹С
ֵһĻ˲ɾˡƬ̣ع˵ǽʹ¾÷޴⹦ЧЩĺװߡųɣҿķ޴ĻЩӾҪ䵽Щ˵ˡʱ̹վٶŮϸһᣬȻ̧ͷүӣСܿ档üͷڣ˼Ƭ̺˵ǽʹӦûüСܿװȥҷͷһңԷȻ֣˵ǵľݵ⸽
Ļ£ֻһ󾯵˷ӿȻǸղŵĴ򶷾˾졣ҺڵǶ¥Ƭ¥ߵģ̨ʲô˶ҪȻĻǸ鷳һȡֻһ˵Ǳ߽ǸϽȥЩʧС䡣ӦһȻ׷չΣԾ˸¥
ʱ˿̣Ǽķ棬ߴٵ㣬ٲ߾ˡӦģϾͺá˵꣬첽߽˹ѺЩŮķ䡣֣̰Ŀⶼϡӻȡŷ䣬ĿĿЩŮһ˿֮ɫСܿ״жʱӿֳһɲæʵҪʲôЦСŮӣԵˡСܿԣɫһ⻰ʲô˼ҵ˼ǣǱ
СܿΪʲô㲻ǴӦҪȥɵѵ֮ǰЩƭǵģɹֲңҪ־͹ЩͻȻֵߣȻȥɡСܿӵΪʲôҪɱǣ
˵ΪйأЩǰչʾ춼ҵֶˣԱҪСܿԹһ˿ԥȻѧϰ֮ģҪߵĻǴҡ˵䣬Ŭһ£Ҫվ˫ȸʹ
һ˵СŮӵȤôˣûһҪߵġôɣСܿϸһ˿ɫ֮ǰ˵ֻҪӵǿʵҪʲôʲôϣܹΪˡʱ߽䣬üĥʲôϽһ㡣ЦЦСŮ־ᶨǸĲϣ׼ȥΣˣ֮ǡ˵ͷȻһӣ˵߰ɡСܿ˶˫ȣѾָжæӵܵ˹ߡЩڵذϵŮ̵㡭ܷܲŹǣ
ҡͷУǱҿһЩ˵꣬һŷ䵯ʱһɵڷЩŮŵζ̻ε˵ϡСܿڷڣͬоԴһѣΣЩˤڵϣҺùʱץסļ򡣹һСܿӵĻȻеļŷӳأʱתܵ棬ΧһСڻӳ£ת˵߰ɡ
˿̣Ѱеĳ̹Ȼһȴڻӿ磬Ũ̹æ߶α˹ȥȭķ͵ҿȻ˽ȥֻżʮŮһԲѣĻһǱƽ̹Ķγһ󼲷磬һɢʱֵҲ˹˵ĺ֮£ûãĴ㱻𡣳̹ϸĲ鿴һ£ֻЩǲ֮ǣֻм΢ˡɨһۣѯʵзСܿ𣿡
̹ҡҡͷüûС𲻽ôûУЩʧٵĺӦöˡ̹һͽϴŮŪѣȻ˵С£ǵġŮų̹ŬĽһţȻЩηη
̹ҡҡͷʵûмһ΢С˵ţСܿĳһ¡Ů˵ͷ֪̹æʵ֪֪ʲôطŮˡ
̹ԣɫһ䣬ȻʵǲǰŮӦǵġ˶٣ֽӵҪԷߵġվԱߵΪʲôҪЩߣŮش˰ץڿ˵Ϊ˽ǳ֮컹ǰչʾǴ󲿷˶ôţֻţҪȥɡ
̹üͷʵڳǵ֮⡣Ĳ˲ŮǱŨѬڵݣ΢Цղ˵ûЩ˶ƭӣνǼٵģϸûɡһᣬᾯͻͻؼҵġվֵһ˷䡣
ʱѾ쾯Ӹϵֳվڴ¥½̸ɻʵүӣҸոյõϢһٶӶڸʡʧٵģôˣҡͷվֳңͲҪʣЩҲ͡˵һ٣Ȼ⣬ЩֱͻؼҾͺãҪٶѯʡտЦҡҡͷүӣҷһҲصġǰ׮ֵİæģºʱҵĴʽһУүӣİɣ֪ôˡͷЦǾ鷳ˡ
հֵʲô鷳ү˴󰸣Ҹл㻹СӦġӦǺðɣæһ£һˡ׵õģпڵŰлգԼȥ۳ʱֻ̹һˣֵܣֵܶڡɨһۣɻôûҵСܿ𣿡̹ҡҡͷүӣ鷳ˡ˵̲꣬ס̾һüȻֵϳǻȥ˵
صׯ԰ΧڿʱѾ֪ľһĬεһСܿ飬͵Ϊֹɡ


1269 
̹ȵүӣѵ׼𣿡Цһ˵ȻԼԸԷߵģôңңȺ˵ݶ֪֮ȸһ䣬ԺҪˣԵ˵ͷȻֱ˳˿ߺһɳϣȻ̾һдһŨŨɫ
գ峿
лɽĶУڶУȻ洫ˮĺæվ򶴸첽ȥ쵤ûһͷȻдºۣԼڶǿûҲ޲ߡʱˮﲻӿֳһ˿棬ֻˮ쵥һˣûдʢǰ˼Ȳʵˮ֣ջ񣿡ˮЦҵȷЩ֣ҪȻҲˡûпգ
ͷСˮ΢ЦУɡ˵꣬չΣлɽ򼲳˹ȥæһǰһ󣬲ʱִлɽɽ¡ˮ˶Σһ·Ȼлɽıɱȥһ·ϣûпڶʣʱˣԷȻʮҵ·̣ˮֹסΡȥֻǰһƵɽ壬ΧУʯᾡ̲סɻˮ֣ʲôˮصЦЦ˵֪ˣңסǧŪ˵꣬Ųӯǰɽȥ
ĸˮĺ棬ûãѾ˰ɽٶסˮߵɽıԵĿɽһͶȥȻ˵㿴ԣæ˳Ŀɽȥֻɽ£һƬƽ̹ɽأɽ֮Уι״ľʯʱɽУµŮеĳƺϰȻǡˮ΢ЦϽŵĵƽﶼҪΣȻɣһزûиı䣬ѡط㿴ˡ
ȥֻһɫۣ˫Ųһϣ˫֣Զٵƽط̾ǰϽŵĶ֮û뵽Ե
Ʋٿų䵽ƽϣӼ̹ʺıȽԶټɽϰϰ˵ʲôϽŵɽתͷߵˮʵˮ֣ôҵطģˮЦȻҵİ취ͱˡ
ʱֻϽŵЩӣʼսںƵߣƺƵĽ̵Ƭ̣һ߳ȺȡȻ׳ʱǱʹ£ڿпٵķתȻ󳤽ɵһʱͻȻʧȥƣ˵ϡƼ״ҡҡͷߵǰ˵˼仰ʱȡسٴʩչǵõָԵʣ˳Ĳٿسһʯݺݻȥһ𻨽ǱֱֱĲʯ
ˮļ˵ϰߺǾͿȥɽռǵĽˡ˵ͷĿĿЩϽŵӡ
Ϻһһгԡ֣ʼվԱߣֻżָ㣬ûгϰ׼΢΢˼ʵˮ֣ѵƲˮЦ״ӣʵǷڻͨȻĿģҪΪָӡ˶٣ӵ֣˼ڻɺƾɱ֣ҡͷˮ֣ˣûеõȷе֤ǰϽе˶һɵĶ֪ѣϣ㲻Ҫ֡
ˮͷûϵ⣬Ҳ롣˿̣ѾֵϽһӽϰˡҲ֪ΪΣζûгɹָ˼ΣҲûЧʱֻƽӻ˵ԱߣȻȡԼĳƺ׼ΪԷʾʱ˫ĿһҪʾĻǾлռĽˡȻһʹųڰУһԵӽšֻٿسһʯɻȥһҫǱֱûʯ｣ľ״ӵʵȻ鴫һ֣ͱҪǿˡ
ʱջسȻʾӼһΣȻмʧ󣬵ôҲ˳ϰ


1270 ɱ
ֹһᣬֻλǰ˵˼ʲô漴һлɽɳ۶ȥЩϽŵĵҲûо׷׸ںͷפؼ۶ȥ
ȷԶ֮ˮкһߣȥɡ˵ͷȻͬˮ߶Σɽ·ɱȥʱ˱ִɽµƽء첽ߵʯǰϸϸĹ۲ֻ涼ŸղЩǵĽۡˮһԴߴٵ֣㣬ҪǱǷ־鷳ˡӦһȻΪݺݵھʯϣн۵ʯȡ˳ûãЩϽŵӵĽ۱ѾȫռϡʯװƿУڵˣ߰ɡ
һ·ۻصڣҴææҵˣ˷ܵˣϽŵĽѾռˡ˫Ŀһͷߣȥһ۾ɺԶʱͬˮ͹۾סĶڡԶˣĿˮϴһۣѯʵλǣδڻش𣬾ӷ߳Ƶ˵ˮҵ޶ͦһСӡӦЦܹռϽŵĽۣˮֵİԶǰ¼ȨѾ͸¶һЩˮ֣ϣ㲻Ҫ֡
Զ΢ЦܹõʦĿޣƶȻλСѡλԺƬ̣ƶȥ۾ɹԶߺ󣬾һܣˮ΢΢ȣƺûϵ۹ĴҲڴ˵أû뵽ǣƵ˾ȻԶʦ壬һһ˵˼䳡滰
ûã۾ɴӿ첽Ӷ˽ƿȡȻװʯ㵹˳˵ʦϽŵӵĽۣʯ档۾ӷ𡱣׵ʩˡ˵꣬תͷԶ˵鷳˽ͽʬ̧ҪϵĽۡԶӦãƶȥ졣
ʱ۵ӣСĵĽʬ̧˴롣Ȼȥʱ䣬ԶʹֶΣʬȻá۾ߵʬԱߣ趯ۣʱһ͵ķӿ֣Ǿʬ建ֱ䡣󣬻۾һһʰʯ飬ϸıȶĽۡ


1271 һ
Ż۾ɵĶﲻЩšֲ֤ϽеˣôֱضڼǧߵСҪôвɫҳ֣Ѷ졣
ʱֻ۾ɺȻҵˡ⻰æӿߡ۾ɾеһʯ飬˵Ľ˿ϵĽǺϡʩ֪ʯϵĽϽеλӵУ˵ͷ֮ǰЩϰʱ򣬾Ѿμס˶Է佣ʱλãңͬԷòҲһԺС˿۾شҼǵϽŵӵĳ࣬ټĻһϳ
Ƶ˵ͷ²˳٣̳ȥϽţҳ̵˵ͷʱˮ֣˵֣ҾͲȥˣֳҲʺϳ֡΢Цû⣬⡣ˮͷʵҸղһֱڵģҳǺơЦİɣĸλǰǲԩ˵ġˮ֣Ȼȥɣ鴦ȥ㡣ˮӦõġ˵꣬һһǣȻת˶ߺĴ£ֱϽŵפؼ۶ȥ
һĹ˱ִϽפصſڣԶǰԶǰݼϽһĻ£ֻһЦʲô磬ȻԶĹ͸ˡ̧ȥֻһĿ࣬ⱩͻӴ󲽴פ˳ͨƮһ˫ɢ˵ľ⣬ͬһʵ
ǰ̸оһŨ֮ӶԷɢ֮Ϻϵ֪֮Ҫǿ˶ٱ˵Է˪Ѿ˼¡˿̣ӹʩ򺣼Զ˵꣬ĿԱߵĻ۾ϣæԭʦҲˣλϽԡԶҾˣƶðǰϣûдŵ򺣹Цﻰ֮ãλ˵꣬ŲԱһƣȻְ̧Ͻŵפءڹ˵һ߽һС
򺣻ƣ˵ƶλǰ˳ϽŶеĲҶݸƷһ¡
ӦһȻ󹧹һһ񣬵Ŀתϵʱﴽ΢Цּ֣ˡȻһЦֻ˸ûж˵ʲôƸȻ˵ԶɴʦǽǰϽţ°ɡԶͷƶ˴ǰȷмҪæЦ˵ԶڣֻҪĳܹԵܼ֪ԶΪ£Զ΢ģǰգƶµһлɽɱµһӷ
򺣲üͷԶô˵ĪӷϽŵУ۾ţ˵㲻ҪᣬǲϽţֻǻɴпܸµһйϵԹ֤һ¡ð֮¡򺣰ֵʦģĳǲˡǸղҲ˵ˣֻǻɣδ֤ʵϽµĵӣһװ׵ġʦ֪ǻɵһӣͽǶʡ
⡭Զԥһ£ȻӵƶҲ֪ӵֻ֪࣬ҪϣɷͷµӶг׵û⡣˵꣬תͷվԵĺƵƶȥ֪ͨеӹƵ˵ͷ漴첽߳ûãף£ŮںƵĴ£Ȼ߽ߵ룬һſʩӲμʱԶۼʹ˸ɫĿдһ˿ѯ֮⡣
ӽϸ˶ԷòǣӵɵĵӣûЩ˵СջĿ⣬ԶҡҡͷԶ״ʱ⣬תͷѯʵμϽŵӶ𣿡ҡͷϺƶһ˰ɽԶӦ˵һûˣ֪ںδΪβû𣬶ǽĿת˺ơƹֵʦҸղұפأûзׯʦܣˡ
򺣵˵ͷڵԶôһʣѵ˵˾ׯͣԶһٷŻصǲƶҶԡ˲ܹȷ֮ϽŵĵӵУûƶҪҵˡ򺣳˼һᣬȻ˵ɣɺƶȥѰλڴ˵ȺƬ̡Զ˶еķӦǾ鷳ˡ򺣰˰̸ֵ鷳¹غϽŵӵҲϣŪʱһţתۼ䣬Ѿȥʱˣһ˳ȥôãȴûаŴ
ֹʮӵӣֻӱ𣬺ƴ󲽴˽򺣵ʵأҡҡͷʦûҵׯʦܵ䣬ͨƬŸҲûκλ򺣲üѵԶ˵⣿ȻĻΪʲôӦ˶٣תͷ˵Զׯɱ֣ҾԲǣĿǰˣһж޷֤ʵϣܹһʱ䣬ҰҳʱԻǰʸΣ
Զͷ֤ƶȻŵùƶͲˡǣ˵꣬վ˸ҾȻͬ۾һ߳һֱ͵ϽפصĴſڣֹפسׯʧٵҲ̫ʱˡϵʱ򻹼һͲˡԶӦ˵ԷյʲôԳ֮ǰѾˡҡͷܾ̫ɺˡ˵꣬ĿתƵˣʵʲôƵ˻ῴǸׯ͵ϽŵӦþҪҵ֡ؼʱͻȻʧֻֿԣһ־ǰյϢ֪Լа¶ǰϽ֮ǰˡһֿܡ˵ЦЦһ˵Ͻŵڲ⡣
۾ӷ𡱣ʵ˼˵Ƶ˵ͷŶԡĻôͬ״ӺҲһ⡣۾üϽƵɣΪһ֮Ӧòɣοô˵޺ô


1272 ޻
ƵЦʦ𷨸Ӧ֪¶Ҫģǿ϶ԭ򡣵Ȼϵղ˵ģֻҵĲ²ѣƾݡʱһֱûȻڵʵǰ˵ĺе
ʵʲô⣿˵˵ЩһֱУʶָķΪҲһЩĵáҼǵãǰһɱ˰һӣڼҵʱ򣬱õ˺ֱϻؼҲŷʬ塣һɷ֤ͨѼɷȻɱ˶ȴҲ֤֤ΪҲͻƿڣɱ˰һֱһḻľ죬żȻĵʱ𰸼о갸Ȼͨ˼άķʹ˰ˡȤʵ˵ķ˼άʲô˼
شν˼άǲճƶ˼⡣ͬҸղ˵𰸼˶ֱضɷеһˡǣеʱԽпܵ飬һġ෴Խûпܵ飬ġǰ˼·ȥߵšΪû˾ãߵŻ֣ʵƫƫˣɱԼɷ򡣡Ļ󣬶ʱĵ˵ͷƵЦôһ˵ҵҸղŵĲ²ȷпܡ
˵֮ûȫ֮ǰǿ԰κΪɶǸղһϯ򺣻Ҳ˵ɣҰϽפصΧмӣ˵Ͻűض۾׵ȻλѾҲٶ˵ʲôʩҪмǣǧϽŵ˷ǵмĻػ鷳ӦһʦԷģзִ硣۾ִϣˡλʩлȥˣзֵĻͷ֪һ
ʱϽŵפصУƿ첽߽ڣʦѾԶˡ򺣵˵ͷȻƶ㣬㵱ʱɱ۵ӵʱ򣬿ʲôƳ˼Ƭ̣شʦͽʱѺۼɾˣ¡üΪʲôҵ
ƵͷҲ˵꣬кȻһʦ֪ˡʱҽׯʦܵĽȻ۵ӻɱȻҰۼˣߵ˿ϣȴ˽ۡǿ϶ͨ׷ٹģȻĻǲҵׯʦܵͷ
ۣϽŵĹأӦׯԼѽĻô鵽Ľ˿ϵĽǺϣ˼һ£˵ʦһ֪Էô鵽۵ġҪȥȷһ¡򺣻ֵȥءӦһȻת񡣴Լһӵӣٴηصڣ˿̣ɫ˫Ŀ͸һ⣬һ˿ڵɱӿߵ򺣵Ľǰ˵ʦϣҴڲԶɽϰϵľʯĿ꣬Щʯ˽ۡոҹȥʱ򣬷ЩʯϵĽѾȫȡˡ
򺣺ô֪ϰģƸ׵Ҹˮҵʱ˵ҪʶһҵҵʱϣѵˡĵģҾ͸ÿһϰʱȥۿ˳ѵַϸ룬ԤıˡߣҰѣû뵽ȻҡлĻҶŹ˵⻰ʱ˫ȭգҧгݣǺ⡣üô˵ˮҵСҲǸһˣ˵һŭǳ²ࡣ⼸ô໵£ϽŵĹأ͸ý㴦ˡ
ɫһ䣬æ˵ʦҲѾ̹𡣶ң쵤ҲˣӦ׷εġΪ쵤Ҷаһɱ㡣İɣȻѾӦ˷Ź㣬ͲʳԡĻҵҲְɱͷˡ˶٣ӵׯأ㰲ȥˣƻص֪쵤飬Ҹղżٽʦ壬Ҹɰ֧ˣһġ򺣵ͷǵññ˷֣¶š⣬ҸƫƧĵطˡ
㶣ԥʦҪɱׯʦ𣿡ߵȻô죿ȻԶѾɵϣͱ۵ǡ˵꣬ЦôˣҲɱͬˣǰû𣿡ƴͷʵʦɱׯʦܣЩ˾ͲỳϽ𣿡򺣰Ȼ׵ֻҪׯˣʹΣֻҪû֤ݣҺΣ˵ΪϽŵҲӦǡʦһᴦõġ׵Ǿͺáˣȥɡˣҹȥׯͣǵû˸١Ƶ˵ͷȻת˳
ҹɫĽٴأлɽĶУһվǲ˪ķڣĿĿžϵᣬһƬãȻʱֻͷ첽߽䣬˵£ϽǱϢˡæ߳䣬ͷ˴С˿̣˶ѾΧڴվ룬Ҹոյ޾źȫͨƬϢϽжˡ˶٣ӵϽŵӣղŷֱפسֱӣлɽĶ򼲳۶ȥѯʵأû˵Уҡͷ֪ԷͳһװҹɫΣټ޾Էһξ룬Կ
˿ڵڿ׷ȥͷѾиȥˡֻˣԷԻһû׷١ȥڶӦûü׵ãǵСһ㡣
˿ڵѾǶĻˡɳµӱ·ӦΪԻǣǵעͷҲôõģѾ׿Ӣϼ˸Ͻŵפأ۲ǵĶ򡣡ʱһֱڳ˼еƵ˺Ȼ˵Ǽһ£ĻôôĿʲôأ˼Ƭ̣Ȼ͵̧ͷһۣͬׯ͡Ƶ˸Цǡׯˣϣǿҳܶ򺣹˼ɵһ㣬Ҫ罫ɱһ޶֤ʱ򺣰ׯ͵ʬӸǣȻһɣҲûа취


1273 ͬ
ҪڶԷɱǰһҵׯ͡ü˵лɽ֮ڣȺɽӣ֮Ҫҳׯ͵䣬²һ׵ɣοԷĶ㿪ǣǸһϣҲûС
׵ҲǹˣĿǰֻĵĵȴǵϢˡ
ʱ˿̣лɽɽ£չΣ򱱱߷򼲳۶ȥٶȴ߶£һ·շУµɽһһı׵󡣷ɳ˴ԼʮӵӣûгϽŵӵټ΢΢üֻ˵һµķڶԷǷ;ת򣬾Ͳö֪ˡ
ͬʱϽŵפأһҹɫ£ȻԶ۶ȥһֱΧмӵ׿״תͷԵӢϼȥǼһȻ˳Ϣ硣ӢϼӦãСġ׿˵ͷδ˵ʲô漴߶Σ׷˹ȥ
һʱ䣬ڶڵͻȻһ䣺⡣ԣʵôˣüո޾źȫϢ׷ٵĸַֿˡ޷ˣֻ÷еϽŵӡһǵĻҪϼˡ
ץηϵֽ˽漴ʵأǱôҡͷһʱûзӵټƵüģ˵Ͻפس߸Уĸû׷ٵһĽչ²鷳˿̣һɽ帽һеӺȻֹסΣȻתĿΧɨȥֱȷû˸ٺżչΣԶӵɽ屼ȥûãӵִﵽɽ£ͷׯʦܣĻ£ֻһӴɽµһѨ˳һӣʱЦʦ֣ˡʦ֣ʦҵʲô
Ƶͷ΢ЦׯʦܣʦеҪæׯӦû⣬ʦ־ܷԸֵȹҸׯͲߵƵĽǰֻϣ쵽ׯ͵ǰׯɻʦ֣ʲô
Ц˫кȻһţֻ͵ӿֳһףׯ͵źݺݻȥܽׯûκηټû뵽ƻͻȻ͵Ϯһʱ֮仹ûüӦعʱֻؿһʹһɾ£ٿȥˤ˵ϡ³һѪ˫ֽץסԵʯ飬ȻŴӵ
ںƵ׹£ׯǰ·ճһƶͬһ鼡ҲѪģׯҧҧǿžʹ̧ۿźƣһͷŭ˵ʦ֣㡭ΪΣҡͷ̾ׯʦܣңҪ־͹ʦɣɱġׯһס˵ؿڣҡͷŵҲţûдŹ棬ʦΪʲôҪɱңʼֻǷѡʦܣȻʦҪͷɡʱʦֻΪѡһˮأġ
ׯĵҪʦʸס۵ʦܣǸûˡǣˣǼʦġׯɫһ䣬еҲóѵġ˵꣬תȻ߶ΣԶȥӣһ漴߶Σٵ׷ȥʱƱѾ׷ׯ͵ʦܣˣ㲻ҵĶ֡Ļׯͻδšʱֻɫ԰ףҧͷϸ亹乡ڱУɱĴŵƣʹ͡ʱ󷽵ĺƺȻȡ͵ǰ˳ȥʱֻһϹ⣬ׯͷȥ
ܵΣ٣ׯæתΣ·ɽɽ괦˹ȥɽ֮У˾ʯׯͽЩʯ赲һߵźƵĳϮһѰѵĻᡣں׷ĺ΢΢üͷ֮ǰ򺣽ֽŸɾһ㣬ҪκκۼԣϽŵԼ˪ʹãⱻ˲ҪȻĻƾʵʹ֮ׯնɱڵˡ
׷ɱׯ͵ʱ಻ԶĵطӰٵɽ䴩СʱһߺȻֹסΣ˫ĿԶˣĻֹͣǰһӿѯʵˣ˵ˣ
ָ̧ϷشٹǱߺߵЦζϵģȻڴ˵ض֣⵹Ȥ̷磬ȥ̽һ£ʲôˡ̷Ӧǣٹ˵꣬߶ΣϷ򼲳۶ȥƬ̷̣ת˵ߣ㱨ٹˣӷжϣϽŵĵӡ׿ưȤϽţʲô
̷ݹŹֵǺɱ׿ưŶһ΢Цͬභ˼ߣһȥơ̷ӦһȻǰȥ׿ưͻСʱ˵ִһɽϣ᾵Ĺʯڣ뽫Ŀ·Ͷȥֻɽµƽϣ˫ׯͲׯһ߶೤ƴĵŶԷĹǣزˣټΪ֮Բ㣬һʱʱпܱ׿ư濴ýζЦʵ̷磬֪ʲôݣ
̷ϸ۲һ˵ٹֻʶʵǿϽŵӣкƣϽ򺣵״ӡ׿ưԲоɵû뵽ͷǣΪҪԸԼͬأҿĳ֣׺ݣҪȡԷ̷ҡҡͷҲҲΥϽŵŹ档׿ư˵ͷ漴ʵǺΪϽ״ӣݣʥŵӦûϣ̷֪Ӧ֪һ㡣ʮ꣬ƽƽʵϽҲˮƽϽŵʮ䣬һֱͨرͻ֮ǰͻȻͬһϽ𣬲ʵͻͽ򺣵׿ưȻ򺣲ŲΪ״ӣǲ
̷ҡͷǡʵڰǰѾһ״ӣкɡǣǰʱ򣬺ʱȻ⣬ת򺣲ŽΪ״ӡ׿ưЦЦ˼ǲ̫һ㣿ΪʲôǸɸպͷʢʱأ̷˵ٹĻɣʥ֮ǰҲǺɷʱ򣬺ͬݷɣԺɵܸйϵ
׿ưζ˵еʱɱ˲һҪԼ֡ĺͺɵйأ˵˲򵥡˶٣ֽӵ̷磬ȥҵע⺫ˡκζʥвˣǶ׷Ź
ʱһԵĻ˳ٹϷ֮ô˻ᣬɱα˷ȥע׿ưҡͷСݱȽУҪɱƱػٰ췽׷顣ʱʥŵ˺ܻܿ˶¶ݡ̷ӵٹ׼ôĻ£ֻ·ƽϵׯܲƻиɽϡׯͰڵϣ³Ѫһ£ҪվÿһζΪ˫̱ڵϡһӽĺƣׯǿסʹʦ֣ŹңҪʲôҶԴӦ㡣ޱУʦҴʬȥҲΥʦ
ׯҧҧãҪɱңܷ֮ǰңʦΪʲôҪɱңΪʲôʵһ仰ʱþȫ˻ġƻҡͷ㻹ǲҪ֪ĺáׯЦҵ˵֪գҵͲüϽšɣߣЦ˵꣬Цǳζʱɽϵ׿ưǸϽŵӵĻкʲôè塣̷磬ղŲҪô׼һ̷ٹ˼ǡ
׿ư΢ЦƲϸԭ˵漰͸¶ڷ硣ִҪɱ˵ǣ棬һǹؼֻԼ֪ѡϽŵڲ⣬ǾϽƱػᾪšȻ¸ûϵûҪ֣ôֻ˻һϽš˵꣬תͷ򻯹˵ˣ¾ͽˡ˵ͷٹģҲʧġ˵꣬·һ̰˹ȥ˿̣ƻ̧֣׼ׯ͵ȥȻ䣬һƿֱ֮򺫺ƵԺϮȥɫһ䣬æܿĿΧɨȥʲôˣģϽ
ȻĺûЧʱмƿ𣬴˷򺫺Ʒȥ
ˮ˫Ŀ΢УֻЩϮİʵֻһЩͨʯ顣һȡЩʯȥȻĽⴥʯʱ򣬡һһ飬гЩءͷɴ󾪣һöССʯ龹Ȼ̺ǿľ˵͵Ϯ֮˵ʵǱѰüͷܹ⼸öʯϮſ˵¼ȻˣαͷԵĲҳĪ㵨ûУĻ䣬һܴС޶Ϸ˵ϻϷ㻹ĻϷɱ㡣һ
⻰ĿΧһԷдڵɱ⣬ڿЦͨղŵĽ֣ԼǶԷĶ֡Ѹٵ˼һӶгϵһаȭͷСʯͷȻתʯͷȥʱֻǿʯͷЯ֮ƣׯ͵ĶͷȥȻʱһöʯһϮ׼ȷĻʯͷϣһ죬ʯм׷ɡ漴ٴ𣺡ûϷͬ⣬˭ɱСӣȰץʱûˡ
ƽ˽еĳ̧ۿ˿ׯ͡Ƭ̹Ͻŵĵӣ·Ұ£ѵͲϽűϽţϷ򻹲ƺ¿СȻˣǾͱϽŶǰȥݷáԷԣЦƾҲвϷСӣϷȰսҵԣٲǾͰɡҧҧ½յΪϣպڡ˵꣬չΣѸʧԭء
ߺ󲻾ã˵ηֳʱ׿ư̷Ҳһͬƽϡ׿ưתͷ̷˵ȥȷһ£Ǽһǲˡ̷˵ͷȻ򺫺ʧķ˹ȥ׿ưͬׯ͵Ľǰׯ̧ͷ׿ưˣлλȡ׿ưڰ֣Цÿ˵꣬ӻȡһöҩӵׯ͵ӵȥкôׯͲСʱһůӵﴦӿ֫ٺתʱʹ˲٣ͬڵĻָ
ĨĨǵѪׯַסɽڣվţ׿ưׯͣλ֪ţлᣬ±ص𡣡
׿ưЦͲˡΪߣ·ƽεǷ֮¡ׯԣԳЦЦҡͷǰҲ֣ڣߣȻû˵һߣѾĺ塣׿ưףûϼȥתڵׯֵܣȰϽҸطȻǾ㣬λͬŲ׷Źġׯͻص֪˵ս˫ȭ˵ͬΪʦֵܣȻɱңҾʹ˰ݡ
ʱ̷ֻԶٱ䣬㵽˽ǰ׿ưʵȷû̷Ӧˡ׿ưͷȻׯ͵ʱϽ߰ɣλͬŷˡҲ£ȸˡׯ죬˵Щʲô׿ưûиᡣ˴߶Σգ֮ʧɽСׯһ漴չΣϽפ෴ķ򼲳۶ȥ
һ·ɳۣûã㷵ϽŵפأҴææ򺣾ס⣬һ䣺ʦܿ죬ھ˻Ӧɡæÿӣ첽˽ȥֻϣ˫Ŀ΢΢ƺոմѹվߵ£ȻϵĲˮһڣʵô鴦ûУƵͷصʦԲҰˡüͷһ壬ʲô˼ѵɱˣҡͷǡǰ׼ɱʱͻȻһߣסҳ֡ԷʵǿҲǶֻ֣÷ˡ򺣽в豭ϺݺһˤŭԷʲôˣ
ƵҲ֪ûֻƾ谵֮ϮҡҲ˵ңҰϽŵͷ̧ԷҲǣ񲻰ϽŷüׯҲˣԥҲңֻߡʦ᲻鷳򺣺˵أ򺣺˵أ˼Ƭ̺˵ҿׯͲ֪ʲô£ԷҲûáҵĵǣԶҵׯͣǾ鷳ˡ


1274 
˿ֻ³ֵƶ̴ҵȥ֪ͨߣ˵ׯ͹ˣͼϽŲǱŵͽı¶ѾӳɡҪ˷䣬Ǽʱ֪ͨϽţʱ͡˶٣ֽһ䣺˸ҰϽŵĵˡ̲֮סĴָ޵ʦ취ȻֻҪׯ͹ͽݣ˵ʲô˶šңׯͱԶЩҵˣҲ첻в
򺣵ͷЦ׾ͺãϽȥɡƵ˵ͷȻת߳񡣴ʱ˿̣סĶУ˶ĵĵȴϢûãֻ޾źȫ׿˿첽߽˶ڡͿʵô鵽ʲôûУ޾ҡҡͷЦϽŵǼӣת˴ͻפˣʲôҲû֡üǶǻӡ˵ֻ꣬˽̽ѯĿ⣬ֵ̯̯ңԷ˶ûҵ
ҡͷûջˣȻˣҶϢɣһһ顣Ȼ׼طʱֻԶͬ۾ɴ߽˶С˫Զкûд򣬾ֱʵǸղյϢ𣿡ʲôϢԶصڸղţϽŴͨ棬˵һׯ͵ĵӳɣϣ߰æṩ⻰Ƶ˶ʱüˣռһȻЦνϵǼһȻçͷȴ򵥡
˵ͷͨһųȻҵׯͺϽҲ˵һжׯ͵ΪšΣֻҪȷ쵤УǾֱҪǸҲǾͲϽŵơôˣѵǲɡ۾ţҡͷʩвˡһƱػ֮ĳԹϽź۶ɣҪɷеӣһʧ⣬ħٶȳļǱ뱣ʵԷһ֮ıߡ
ʵǴʦʲôð취
۾ɻصĵ˼ȰׯҳϽΪҲ١˶٣ֽӵĻҪѸλһ䣬ڽֻǻϽŶѣҪǣϣλڿʱҪԴƵӦʦһģǶ˼ˣ嶯µġͷǾͰմʦղ˵ȰǸׯҳԺۡ
ʱķɿ죬ת֮䣬ȥ⼸ĴѰׯ͵䣬һûУԷƾʧˡһ죬ոջصͿˮڴУͷġǰЦŴкʵˮ֣ңʲô飿ˮЦҹһȥġ΢΢ʲôˮ֣㲻˰ɣҪʼˡ͵һĶͷʱ˹Щ죬˼ʧԵ쵤ϣûȥע顣˼ͷȻЦˮ֣Ҫѣһˡ
ˮ΢ЦˡȥȻٺú׼һ죬ȡε϶úõΡʼҶεǲ⡣ˮ֣βμ߶𣿡ˮ˵ͷȻ࣬ÿһ䣬μﵽϰкܴһֶʶ۽ģʵǰҲʮʮˡ˵֣꣬ȥٰ췽׼ĳرɣʱ䣬ɾͲμӲˡ׵õġ
漴˲˶лɽȥıлɽɽ롣˵ִʱֻɽ˺ȼ࣬Ŀ֮ȫߡֵĳ棬զ࣬˴ۼǣٳˡа⣬ô˲μ䣬Ҫȵʲôʱȥˮƺ˼΢Ц͵֣μ䣬ֻǱô򵥣Ҫ˵ġʵﲻٰ췽ı׼޷μӵġʲô׼ˮ˵ΪﵽĶڡ
˵ͷ׼ǱȽϹƽ߲͡
ʱֻǰһҪֵǣֻ»ҪһʱʱֻˮЦ֣ǲŶӣֱӹȥͺˡȻôãˮ˵ԼɶȨģңǲٰ췽ҲȥμӡΪȱЩ˾˿ͷԴ⡣Щ죬ʶ˲ɺҵĵӣǵϣĸоֻһ֣Ǿɲ⡣統Уһǿ󣬲ǿıжĵж񡣶ֶЩҺɵϣͿԿһ
˿̣ˮĴ£˱Ľԡֻˮһٰ췽Ա̸̹İӭһµ¥С߽ţһ޳ˣͦĴʱԷüͷ΢΢ɫȻ
ԷòҲ΢һҲûйʾ
ˮ쿴Է΢ЦĴк˵֣ôˡתͷ̬Ȼ㲻ҲһԹˡ˵꣬ĿתϣȻӵҸղŲ£û㱨ļ¼Ϊ㲻Ҳμˡ
ʼģʹ㲻ңҲȥġͷǾͺãһڱ䳡ϵġ԰գһǵĻҲûˮ˵ֱ߳¥ߺˮȵ֣йڣ赭дǰ˵ӣóˡˮ̾ҹȻûпۣ֣˵ʵڿʼˡ΢Цʲô鷳ı°ɣˮҡͷǸ˵ǼһʵҵĵӵоԿŽǰ⻹ǱعơҵĶҾûսʤ֪֮ǿ󳬹̫ࡣԵͷʵȷֲܿη壬ڵԼ㹻ʱԷһսˡ
ӱͬˮ쾶ֱ򶴸ȥ·ϣˮһֱδӸղŵľлع߶߶֣аոһսӣһȻЦЦˮ֣ûн֮ǰô֪ͱˣ


1275 С㱻°
ˮһЦúãҲˡ֣֧㣬һҪȡǼһ԰ǷҪˣҿԺô˼ǰ԰ڡ˵䣬Ѿ˶ǰˮŲһֹ˵֣ҾͲȥˣڼҪȥú׼¡ٹ㡣ͷУҾͲˡĿˮߺ˶
ʱ˿̣ǧ֮ңľǵУڿɳϣеıֽȻһϤӷſڴͷӵǹͦаתͷЦʲôˣ컺ߵĶ£ֽһװµĲҶϣ˵һڼеģԹǼƷۣصشԡЦЦϵĹߴӺȡȻַİŪԼཻѣҡͷ̾ͷǲ£΢ЦΪʲôô˵츧˸룬˵һˣҪⶼǰ׻ˡʲô£˵Ұ취
ЦһΪСܿʧٵ飬⼸ȷЩķҡң𴲵ʱоĪķ꣬ʲôҪƵġʱֻǲΪѩյ飿ôˣĲûʶλ֪ҽѧڣҪҪΪһ£̾һֵûõģҪκõĻֺαصĵڡĻ£ȻɫһܵһǿصϢӿ״ѯʵͷôˣ쿪ֻ漴ҴææĴ¥ŵ˵үүˣѩˡ
˫üһšٿشɳվʵôˣ漻شͺϴһԣ˵¥Ͽ첽˹ȥѩվסҺֻڳһҫ۵ʹ⻪ңǹâֵĵط·γһУһǿϯڵƷڵءɫһ䣬漴ĿԼŮϡֻѩվڴϣ˫Ŀգһ·˳˯УЩĿĹâǴɢġ
ˮԺп˼ŶԲߡƵĵҩѾȫѩշˡֳĹŹƾһˣʵ벻İ취ҧҧѩյĽȥ
Ȼ߽Ǹеʱ򣬺Ȼһǿľӿס޷ǰƶ벽üͷȻ߶ͼϵǣԽǷǹɾԽǿ󣬶һһĿʼЩ͸漼ɫǺ죬ɽŵʵүүû°ɣϽȥѳ̹ȫ漵˵ͷȻתܳ˷䡣ߺһǿԼ侲ŽһһջصʱϵľҲ𽥷Żѹ
ʱ򣬡顱һֻ̨֮ĲŶȻ鿪һॵţȰӰѸٵ̨档תͷֻԷΪһѩ£꣬Ƥȴ޲̬֮ͻȻֵİŮӣһȻʵʲôˣǣŮһԲֻɨһۣ漴㽫ĿתڴϵѩաʱһŮͬ˵ʦ㣬ץʱɡĵİŮӵ˵ͷȻֱߵ˴ͷԱߡ쾪ȵĿŶԷɻףΪʲôԼӽʱܵų⣬Էȴ׾١
ֻŮӾ˫֣ǰ˸ӡȻдʡֻѩɢĹâڡһ壬ŭҪʲôŮҲǶĻ£ֻҵķٴαƿֵ̹һ˿첽˽һˣ̽еֹǡֵӦһ߶ΣŮӳ˹ȥۼֵϮŮüͷȻ󿪿ڵʦ㣬ר£㻤˵꣬гһֵӭȥ
˫һֵ֣̱ɫԷ̺ƣǵΪҪǿ಻ֹʱҲһ㣬Ůӵʵ±۷嶼Ҫǿò٣ƶϣһ˵еԪӤڼĿֲˡʵȻȫҲǶ֡
˫ü壬ǣŮӵǺηʥΪҪԼŮ֣˼䣬ֵѾڶԷĹ£ѸٰˡŮӺûɱֵ˼ֻǽֻˡʱâˣϵҲ֮ʧһաָжûгֹԷ֪֮ƾǵʵ㶯ҲнߵŮԶλãʵǵʲôˣΪҪŮ֣
Ů䵭˽죬ͲŮˡ˫Ŀ⻰ʲô˼㲻ʹǶ֣ҲƴֹǡŮü¹˥Ǳ뱣ܡʱգԵ֪Ļ䣬ĵİŮӽӵʦãˣ߰ɡ˵꣬һѱѩյĽ嵽̨ϣȻγת۱ʧ˵ߵСߺһŮ𳤽裬ʱһ۵İ׹˸˵ǰæֻ̧ס˫ֱۣӡȻǰ׹ʧֻŮѲټ
첽ߵ̨̧ͷΧɨһۣȴʲôҲû֡˫ֽץס̨ˣɫޱȡʱֵܼߵԣѯʵүӣڸô죿˼Ƭ̺˵ǶڼҪһԶšĪүҪȥ᣿ͷ±֪ͨǡӦǺðɡүӣ㾡ȥǿţµġļˡ˵꣬ת߳˷䡣
峿лɽһڣ³һȻ˫ۡһҹĵϢڵ״̬Ѿﵽ۷塣ӷڳߵ˶⡣Ŀʼ֮գһ磬лɽɽѾˣУԶһӵ֡ʱӶߵߣѯʵ˵㱨μ䣿˵ͷǰ˼Ѱׯ͵Ҫ鷳ˡ΢ЦûϵͷĵȥμӰɣƾ㣬һԻúΣ㡣
ӣЦһŬġ˶٣תʵׯǱ߻ûһ𣿡


1276 ʽʼ
̾һҡͷǼһҲ֪㵽ȥˣҲˣҲѾˣлɽʵҪˣô죿һ˿⣬˵㲻õģʱҲˣа취ʱֻˮʢˣԶٵķɳ۵˶⡣˫˸кֻˮЦ֣һСʱʱ䣬ҪʽʼˣҪҪڶ
ͷҲãȥʶһ¡΢ЦȥɣҺٹȥӦһȻͬˮˣлɽɽȥĻ᳡лɽ룬ǧ߶ΧһԲʯ̨Χ֣ʯ̨ĽԣߣЩӦöǲμģЩͱߣվں档ˮļ˵߰ɣǽȥѾ˸ǰźλˡԣ¸ˮ󣬼ȺС
ʯ̨ĸһ۾Ϳ˼ˣЦǰкܴ磬顣ܻͱ׷׻عͷЦˣͲµεһμӵġЦִ棬ҵȻҪʶһ¡ܴ磬Ҳμˣܻͷѵл߽Ȼֻ֪֮ѡ㣬ǧʧҲҪǿҡͷЦܴ磬ɱұ̫ϣһУкܶߣĸǴڡ
һԵıЦǫˡ֮ǵʱ򶼻ӮġɵӮѲ仹жľ֣ԵˮЦȻˡȻ˳һЩϰ߻˵ľ֡б侺ĵطͿ϶жľֻ֣ͬǣľֶĵĲǽǮȻĵ˵ͷ漴ʵѵٰ췽ֶľִڣˮЦΪʲô֣ǲ֪ÿһ䣬ٰ췽ׯңΪеǳӴ󡣶ңľ֣ҲΪЩۿһȤ˶٣ʵҲԼׯ˲ٶľ֡ǣҲġҪǲ룬ľ޴ɾͶٰ췽ˡ
⻰ɵȻʧЦȻѾ˳ԷȴѸı䣬ֻǻһַʽѡʱֻˮ֣λȻѣǲһȥǱɡͷãǾ鷳ˮˡ˵ܻ꣬ͱˣβˮʯ̨ȥʱʯ̨·һۣʯ̨Χ֮ڣֻȵʮߣЩһϣ̬У߻רòŮԷ̡ˮɫɻǽ͵ģһеӵܡ˵ͷЩ̵ӵܣʲôطȨ뵽ɨ˹ܻһۣܴ磬ѵûϯλܻЦ˲ûɳμ䣬ֻԸμӵġԣﲢûа˵λá
ˮ£ߵʯ̨һߣڷ˼ſտյΣԱ߻Ůˮ̧ЦɣҪʼˡŮ̸˶ˮ豭һڣ漴ĿתɨȥȻ֣ߵռҵ𣬶ұߵɽɵСӣҲûʲôʾ˿̣ȻҲȻһս֮ԼȻòͷʾʺ֮һЦȻջĿ⡣оûôѺˣ̵ҲԼʲôݣĵط𡣡δڣֻˮüͷ䵭УͷŸɾ㣬ѣҶǶˮҲ
ĻеɫһһȻͷתһԣȻΪɽ֮ӣˮңûЦЦвǸӲˣûеĲ豭ѯʵˮ֣֪ʲôأˮ׵ǰ˵μˣڱ֮ǰǩ״⡣ڱ䳡⣬ٰ췽ᰲһУгжʤ⣬һְ𣬾Ǹˡ⣬˫ڱȶУʱ䡣һ䣬־ͲٳֹĻʤҲᱻʸ񡣡
Ӧصͦ򵥵ġˮҡͷԽǼ򵥣ǱԽпᡣУÿһ춼ɥ˶٣֣öøϽ䣬ûʲô˵ģҪͷЦ֪ˡȻô˵ȴ¾ġһ֮ıȶҪʤΪⲻֻǹϵ֮ϵ˵ݡŴϼ˺öԷʧ˼䣬ֻͦأ˹ʱ򣬽Ų΢΢һ٣ƽסҪҶȽǿ򻰣ûʸҵĶ֡˵꣬˹ȥ
ˮһԴᡣЦЦ۾΢΢𡣰ǿôġʱֻһʴˮ쾫һ˵Ҫʼˡ̧ͷȥֻһӴӶɽʯ̨档˫ֱͦΣһ̬֮Ȼϴμһ棬ɵ졣
ͦʯ̨ϣĿΧȺɨȻĳңһ֡غͽظλѾҾͲ˷ʱˡһμߣһһʮˣμһΡϣλǶŬȡúõΡڣʽʼ˵̧꣬ͷӵе̨
Ļ£ֻлɽ棬һһԲʯ̨ŨŨллɽϷЩԲʯ̨׳ޱȡˮ˿˵֣ǾǱ䳡ˡЩʯ̨ȻڰУɰԾִ̾棬ҲֻܹˡЩʯ̨ȫֺֻһʮˣһΪʮʤĲߣһ֣Ḽ̌˶٣ӵձʱ򣬶쵽һöľƣʾĶ֣ԼǱʯ̨ˣϻ˵λʼɡ
ԣæӻȡöľƣľƵı棬һʮ˵֣Ǵĺ־ľƵ棬Ȼӿֳһ㵭Ĺâ漴渡ֳ֡һʮһʮġҲ˵ĶǶʮţʮĺƽ̨ӭս֡


1277 һ
תͷˮԼܻ΢΢һЦ˵λڼԤףλˡˮͬ˹֣Ц˴˱˴ˡ˵꣬˷ֱ߶Σڰеʯ̨ɳ۶ȥִʮĺʯ̨ʱֻʯ̨ϣѾվһµӺһӡ
ӹƾǲˣӣĶ֡˫֣ʾߵԣȻ˵ǵľƸҡӦһֽľƵݵӵСӼ׵ȷ󡣡˵꣬ӻȡһžᣬ֮򿪣侺״ǩ״ǾͿԿʼȶˡӵָ㣬һѪ״ϡֻ״âһ漴ָֻƽ״Ʋ˵ʯ̨ıԵ˵ʼɡ
ӹ˹ֵͽ̡Է˫ֱȭ䲻ȵ򵥵ܺȻżһ㣬͵ش߶ϮһĵȴԷĹ١Է״ɫһһͺ漴ӵ¡ʱֻһҫȫ֡ܵԷƣЦЦĶڣʵԼҲ̫Զ˰ɣĹϮǰʱɫ赭дָ̧֣Էĸȭȥ
ȭָӣɫ䣬ȴǻһţԼ壬·ʩ˶Ƶģ޷ƶ벽׾ٵı赲סԼĹƣɫ󺧡δ˵䡣΢΢һЦȻջ˽ָã
ҡͷΪ˵գһЦ֮ʱһԵӵ˵ͷȻ˵սʤԻȥˣһαȶʼǰ֪ͨġ֣ȻԾʯ̨лɽɽϡոأͿˮЦݵ˹Цôͽˣ
ˮֵʵ̫һоͽˡ뵽棬лʵǿĶ֡ЦЦԴΪȻЩμӱУĶΪĿռһ룬ҪҪʡ
ʱ̧ͷĿת˰еƽ̨ϡ˿̣һƽ̨ϣȻڽбȶЩˣʵ޼ġʵߣˡɨ˼ۣ漴Ŀһƽ̨ϡ棬ܻһĿභܻĹҪĶ֣ͺͳֵʽƺҲ͵ġ˶ֻķƴǲõӲӲķʽֻܻͷһХͻɽ˵ǡ΢΢·ִأͬͻƶĶ֣˫ȭ͵ȥʱֻǾ޴Բƽ̨΢΢˲ͬʱƽ̨ĵϣȻӿֳʯ̣ܻȥ
ܻһĵ棬νһԾԷ˹ȥ׳״ȭٴȥֻ顱һ죬ٿسһ׳ʯֱֱ̣еĹܻȥۿǸʯ̾ҪйֻܻܻѸٷתΣȻ֡һ˸ָϣȻ۵ĹУ·ͻצ漴ӶУնʽʯȥХһâֻʯ̼ϰأնϡţܻ˫Ƕѵʯһ㣬׳ȥ
ʱܻѾָҲ۳˹Сҿʮͷ趯һʱ䣬ֻķд˷׳ȥ׳ȻұܣǣٶȷȴҪࡣһᣬֻϵ滹Ѫ͸׳ҪͻƷС嵽ܻǰչǹܻȴѧˣƴչԾͨԶ̹˳Ƭ̺׳ܲסеľĵؽе䡣
̲סһЦʵܻ׳£ܻȴʤĹкܴĹϵǵùܻ˵Ĺͻ̬Ϊġԣٶȣǿ˿̣ܻƽ̨ϷӭȥЦܴ磬ϲ˳ءֵܻöѣӣӦɹˡ˶٣תѯʵô飬ûȶ𣿡˵ֻ꣬˹յϹ΢ЦȻҲ˳˶֡


1278 ʥŮӡ
˵յı󣬲֪һҪȵʲôʱ򣿡ˮӦĹأһһβμһһʮˣÿ̭һĻ˼죬ûˡȻİŻҪٰ췽ͷȻˣǻȥˣҲûʲôֵ͡ӱĳسˣȻһ򶴸ȥصڣֻһڴƷ裬˸ЦСӣ˰ɣϵȥͷӾûҪǰļ䶼СС֣ûʲôƵģҪǿǿʱ˼
ʱֻ߽һòŮӣŮӵ󣬻һߡŮߵǰλҪӣҽˡæӭȥһȻүӣôˣɫһҲУˡɫ΢΢һ䣬ֽŮӻˣȻʵүӣʲôˣɬҡҡͷ̾ͻȻİŮӣʲôû˵ֱӰСѩˡҪֹǶԷʵ̫ǿµԪӤˣǸǶ֡
ʲôͷһǿ侲ô֪Է𣿡
ҡͷǲϱšǶԻʱ򣬻֮ΪʦãӦĳɡ˳ǰɵʲôֵûСңгˣҲӵʵԷΪ˽ŮȻԪӤΪǿߣֻһõ˼Ƭ̺üȻʶ޳ԹԷΪʲôҪѩأֻһ鷲˶ѣĸ˵ûκμֵ̾ҲҰ˼ĵط
ʱλϵƵ˺ȻͫһѵǣӦѽԣʵ֪ʲôˣƵһۣҡҡͷҲֻ֪²һ£档˳鲻ôȲʶԷû޴Ѱ˶٣֮ɴȽ·һԣö˼
ղ˵ԷֻǽŮûгˣ˵ǲŮİȫǿԷġ⣬ǼȻضԭġҲ²⣬羲ĵȴڴˣ˵ԴһЩ
ͷϸ˵ĲĿǰҲֻˡ
ӦүӣǾ˵İŰɡȻˣͱȥˣϳڣȫ⡣ε̾˿׵ǺðɡʱȻоʲô𶯣æȡ˳ֻǿʸľơľƵ棬˿ֳһ㵭İâţֳֻһ˼ľƵ״ѯʵôˣʼûʲôֻ֪ͨ׼ʱȥμӱ䡣˵꣬ľս˻䣬һ̭˰ʮˣҲ˵컹аʮ˲սƲ⣬ʮ˵УӦķ֮һԣһս˵лڵǿߡ
ʱ˿̣һ翵ɽϣŮһǰһ󣬿ٵ嶥۶ȥǰŮӵĻһ˯еŮûãɽĶѾңң͸㸡ƣֻ嶥һ̻Ի͵ĹڹΧʮ˸ɫʯÿһʯ棬ӡŽɫ˵ͼչᣬ裬Ȼ̬һȴϱ档ʮ˸ʯĳ£Եׯ£ƻֺꡣңڹĶˣͦһŮӵĵνǹ񹤣ȻɣҲ֪Ǻ˵̣ѾʥŮòǣ˫ཻڸ΢̧ĿԶ̬ǧңǵϣȻһµƣʥ಻ַڴ˵ĻȻᾪȵķ֣ǵϵŮӾȻѩյò޼
ŮӵĽӽɽҲԽԽɼֻɽķ嶥ͬ׶Ƶģ˼񡣵ǣȴȵڷ֮ϣԶԶȥͺƯڿƵģڼΧưƳУɾһڷ嶥ϣ⣬滹ŲٵĹɫĽֲ˿̣ŮӿҪٽɽʱ򣬺ȻŮ֪Ӻδܳ赲ǵǰ档ŮİŮӼˣ̿ڵҡ
ףԭʦ壬ˡһİϳԷæͬ鹪ʩ˸ĵİŮӵˣض֪ͨϵӦһȻͬת򶥷ɳ۶ȥߺŮҲϣ嶥˹ȥʱ˹Ĵڴеĸֱڷһ¯¯аŵ㣬񰲶ڴǽϣֱӡһӵıڻЩڻݣаշ죬дƴʽ׳ޱȡʱĵİŮߵ룬ĽеŮһſϡ
Ƭֻ̺һ˴Ҵ߽˴ڡЩ˶ŮӣһսףһԵöׯʥࡣЩŮУͷһʢװŮӣֻɫϸۣü䣬ݣͬʮŮһͷںڵĳͬٲк£䣬绪ǻŮӼߵŮӵĽԣ΢Цᣬˡ˸ΪʥĽӦġŮӵ˵ͷȻԽˣֱϵŮǰŮǾգŮӷ·Щʧֻ૵Ӣô꣬ڰӭˡ˵꣬תͷ˵ҵ֪ͨϣ׼ʽٻʥŮ
ѯʵô͸𣿡Ӣ׵ûʱˣڵķӡѾѵıԵ⣬һӡԶƳ彫ɺܴ˺Ӧһˣȥ졣˵꣬ת߳˴Ӣܷܷ֣ĸ˸ŮĶͷ漴ָֻӿֳһʥİâŮĶͷ͸롣ֻŮһϸ΢΢һ¡漴˫˫Ů֧ͷ̧ۿǰİŮӣɫ㶡תĿΧһۡŹֵĵطŮв˾֮ɫ˶ֽţҪվǣոһ͸оһǿҵ֫޷ӢδָúϢһɡ
ŮĿ䱸ĿӢʵʲôˣΪʲôӢ΢ЦǾʥҽӢǾʥĹŮԣжʱһ˿ãȻ֮ɫԷĻȫסɻʱֻӢѯʵ㻹ûңʲô֡ŮЩ׵촽ҽѩա˶٣ӵ֪ôģҼǵã֮ǰ˯Լķ棬ΪʲôһۣͳˣӢЦ˵֪кܶʣ㲻õģܿͻ֪һеġĻ£ֻ첽˴УߵӢĽǰѾʼ׼ˣٹһʱͿɡ
Ӣ׵ܺáᣬȴȥ任һ·˳׼һЩʳָбҲҪ㡣ڿʼҪʥŮԴ𣿡̬ػص˵꣬ߵѩյǰֽϲȻ򹬵ȥӹѩտŲԶһøʯ·ɾˡô꣬סɾĻ棿ع̲סԼ֣һǲξСȻǿҵʹȴڸһжʵġ죬ڳЩԵʵ⡭˵꣬ѾҪ˼ˣ΢ЦС㣬þȣڵķӡ⿪Ȼ֪һС
ӡ˿̣ѩյһƬңĻشֻǴ͵ĵ˵ͷĲ£ѩ˹һͥԺСͥԺ󣬹޻ˣ겻ֲ֪ڽɢŨȴ˵㣬Ƣѩ˼ֻӶʱࡣĴ£ѩտ첽߽һԷڡԷйɫ㣬ľʽṹΪңڷŵȫǹŴþߣûһִƷױ̨ϵľӣǹʱͭƺѩյɻЦŽ͵ʥŮסĵطЩǴǰģһֱûжС㣬֪ڶһжİûϵܿͻϤġ˵꣬Ľѩղͷ¡
ѩտΧѯʵղſ˵ʥŮʲô
ĵ˵ʥŮһݣһƣͬʱҲǾʥĴС㣬ҪʥŮһһҹҲ˵ꡣʽҪʼˣǻץʱɡʱߵѩյǰ˵С㣬ˮѾ׼ˣǷԡ°ɡĻѩջδţ˳˼СƬ̹ѯʵʲôʱԻؼңṪС㣬ʥļҡѩҡͷﲻǣҵļھǡǰֻңҪүү绰һ̾εС㣬ǳǸҪ޷㡣˶٣СҪϵеˣԵȵ⿪ӡѩ̬УھҪϵҵļˡ
⡭ԥһ£Ȼ󲻶ɫʹ˸ɫʱ⣬æת˳ԷûãֻӢ߽ͬԷڡӢ۶ǰķ˿Ჽѩյԣɫ͵˵ˣѩ׵ҳôãүү϶ˡңҶԵʥŮûȤǻǻɣֻϿؼҡӢЦɵѾͷʥŮעģ־ԸıġϽ·ʽϾҪʼˡѩҡͷϵүүʲôӢǾǿӣɵһ̾૵͵Ըѽ˵̧֣꣬ѩյĶͷһ㡣
ʱѩֻһǿҵ˯Ϯ漴Ŀ˴ϡӢ˵ڰԡ£᳤Ǳ׼úǾ̰͹ȥӦ֪ˡԼ˰Сʱӣỳų˯еѩգٴ˹ڡʱѩһϮʥİȹͷϵķ˿߸һöɫķδϷֱĲϣһҶ֯ɵ⻪Ŀ߹ʥ࣬޶ɷ
˿̣ڹĴУʮߡʮŮ룬˿ף壬Եòޱȡǻһ˫۽գԡĵϣ̻һӵ󷨣󷨵ϸɢŹĺ⡣Ӣվһԣ׵ʹƺЩϺǹ


1279 ʥŮ
ǽӢӭȥֽӹ˯еѩգȻᲽߵʮߵм䣬ѩյƽϡ˳ֻһӵʽʼĻ£ʮͬʱ˫֣ǰӡʱֻÿ˵ϻӿֳһҫ۵ʹâƬ̼䣬âǿʢѤĿţǿʼȻЩʹ⻪ǵϻӿеѩա
ܵʹâǣӿֳһâѩյȫ档Ƭֻ̹ѩƽڵϵ壬ƯȻŤתֱ˰Сǹɰâİ£ѩյڣʱӿһƺ⣬״Ƶģܿʧ˰âСͬʱһֵǿƻشѩյɢ𽥵׳˳һʱӣѩϵѾﵽһƿֲĽ׶ΡƣֻʮϻӢȻɫȻֹסʮಽŵסǹƵѹ
ʱӢڰеѩգһˡ˵꣬תͷҿϰѾʥټ⡣˷׷ӦһȻ첽߳˴˿ֻ̣һԾֻ֮֮֮꣬ؼ⣡Ļһ䣬ֻһʥĹâ͸ֱ֮ѩյĽϡһ̣ѩշ·ܵޱȾҵʹı׺вʱһʹ
Ӣѩʹ͵ӣɵüͷ壬ϸֳһ˿ǵɫʱֻʮϵɫһ䣬ͬؽеáӢԣæʵôˣЩϻشѩϵİâ͵رѿǿĳΧɢȥ֮һƬǽ塣ǹɳɢֻѩյһɣٿشӰֱˤӢ״æ߶Σǰס塣ĽѩƽڵϣȻվתͷЩѯʵô£
һҡͷ̾ʽû˳ɡӢͷһʵôʥŮʱ򣬿ɴδֹκ⡣˶٣ֽӵҪٳһΣ
ϰֵҵ˼ˣҸղֻ˵ʽû˳ɣûɡǷӡУʥŮΪʥŮļ䡣ǣղʥŮļںʱĴԾȻ˿ܣɵֿǳǿ֮ǵûںϵһ𣬷ΪսԵĿȨӢüʲôϻصʵָˣĴȴܵˡҲ֪ڻ˶ټ䡣
˵ֻ꣬ڵϵѩշһϸıȻ󻺻˫ۡӢ״æ˹ȥѩĿ⵭ȻĿӢͻȻѯʵǾʥڼιӢ΢΢һ漴شΡѩջ˵ͷأ̾һۼ䣬ôȥˡҵȫλл˵꣬΢λ˸ʮԣһۣ漴æʩȹӭʥŮع顣ʱӢѯʵʥŮɾкβףѩҡͷһаãΪôʣ
Ӣԥһ£ûֱӻش𣬶ʵʥŮеˣѩɻĿӢһۣͷӢҲ˵ͷתʵʥŮɻǵԼһ⻰ѩնʱüͷһ˿ãû˵·˿˼СƬ̣˫΢УüģͷϸֳһĨʹ֮ɫӢ״æеʵʥŮû°ɣ
ѩҡû£ֻһ뵽飬ҵӾʹλϣô£λϻش𣬾Ӣ˵ҲǸոƳӡ仹δȫںϣʥŮصġ˵꣬һ٣һʥŮֽѩաѩ΢΢ףȻǸƺѣνʲôաһתֵľʥɻãӢӦһаãʥŮˡѩյȻһЦЩˡ
ʱ߽ѾȫټϡӢͷ˵ʥŮʥĵѾӭˡѩӦǳȥɡ˵꣬򹬵ȥӢԼλϣĸಽΪһ֮ӢҲԽһ
ھʥУηʥŮĵλ߹磬˿ɱȣȻǹҲ޷֮ƽƽΪʥŮǾʥͬʱҲĴĻȻȫ˷֮ϡ
֮ʱֻԶľ͹㳡ϣȻվӡѩˣڣҲʲôαͬһƬ㣬Ʈȥ˹һ̨ϡӹ㳡̨ȥѩյôڹ˵¡һʱ䣬໥Уʥׯϡµӣͬʱ˫ϥأɫϵߵݵӭʥŮع顣һӣƺƴ󣬻쳹ءǼѩղŷӢλϵߡѯʵôǰ񣿡
Ӣ΢ЦʥŮ֮ڣлɽ޷Ϲ񡣡ѩɻ᣿ʲôĻӢһڳ϶ʱ㶣춼ûӢЦʥŮոջع飬ȥϢ°ɣʲôǴġѩյ˵ͷѩ׵ָͷǺðɣҲЩƣӢˣԺǶźʥŮвɵʥŮĻϳ͡æӦһľʥŮ˵̬꣬ѩյʥŮԷѾ׼ˣ
ѩߺӢλѯʵΪʲôʥŮ᲻ǵ飿һҡͷʥŮɼ䷢ͻȻĿǰʥŮԭеǲּռϷ磬ǣⲿּȻܵˣЩǲӢüûд󰭣ϳ˼Ƭ̣شĿǰ״Ӧò󡣡ӢͷǾͺãǺòӭʥŮǧʲôϣһ٣ȻתʵɽأӭʥŮô飬ô֣ܲ
һϻصСǰʱ򹦷ԱչȥˣƻҪŻءӢ̾⺢ƽʱʲô浣աһϸЦزģô̿ҲǺ¡ңΪԽߣǾʥİԽ󡣡
Ӣ׵ɽ͸λ϶ˡҪʥŮ飬ȸˡ˵꣬λ˸ȻڼŮĴӵ£߽˹ڡ
ڶ磬ոչ˵㣬лɽɽѾһƬֵĳ档գٰ췽ʽ˶ľ֡ɽм䣬һ޴壬ʾвμԱÿһӦһ֡ͬʱٰ췽صر˶ʮλߵЩ˶ԸҵӵܣʵǷٰ췽֮ôΪǣһЩܹɹǿˣһϿʼѵǱΧһ۷׷ף˭ϣ
䳡غ̧ͷȥֻǶʮУȻ֡Ŀתֻϣ֮⣬ˮ죬ԼӥЩ˵֡Կ˼ۣ֣Լ֪Щ棬ĺߵģֵ·һ֣ʾٶʮߣ˵ѾٶǿҲǼͣһˮ죬ԼӥԶҪϲ١
ֵһǣʮУӮֻڵͷһ֣ʮİ°Ҳף᱾ǸԻ֮أԼֶ֪ˣһЩеĽܳȴϤ֧ͷϵĶˣпܾЩеˡ
Щ⣬ע⵽һȤ£ǾǹԼµǸ֣ȻֻжʮĸʸǴﵽһʮĵز
ӣºЦһʮԼôŷˣ˸˰
ע⵽ЩƵı飬ļ΢ЦСӣôҲжʮ㣬ˡӣҡͷЦһȻ·ʾһʮģĿȴ͵ġ״ЦСӣûϵȥ֧㡣˵꣬ʱĽ׵ȥһҲ׷׸ϡʱͷԼ·ֱʮȻ˼ˣǵס
ʱֻлɽΧʮһԲεʯ̨ڰһſ֣μӱһаʮˣǫ̂ȴһ롣


1280 ڶ֣һ
ǡʱˮʢ˹ɻˮ͵ЩͷΪ˱ۻңصطֳ˽бȶľӦûʾġ˵꣬͸оľ΢΢æȡľƣֱֻʾʮߺʮһ֡ˮ״ҲȡԼľƣһ㷴ӦҲûСЦұһˣ֣ϰɣúñ֡˵ͷ漴ʮһʯ̨ȥ
ʱѾλվʯ̨ϣȴԼĶ֡ԼӵӣԷԾûг֣ʯ̨ϵıȶѿʼٶȿģѾսˡεڵϣĵĵȴһӹȥɨһۣ˵չ涨ٹûֱ֣ʤԲһЦѴ֮Ӯñ䣬ҲܽʡʱһĹȥĶ棬ʼտһˡۼѾʼڵˣȻվȴŲȻʱֻһٵ滰£ֻһ£ͨӷԾʯ̨ϡ˫һأϢ˼ղһ·ġƽͲй˹֣˼ǸǸʵڶԲ˯ͷˣһ
Ļ̲סЦЦһﵹȤúأôѵõʢᣬȻ˯һҪٳһֱʸ񡣡ֺõЦİɣұ֤´ξٵҡͷ㻹´ΣսʤεĶ˵ɡӵ˵ͷȻĿת˵»ϣĺɵӡҽܣϾͽӵʶ㣬ϽӵߣҶǾˡ΢ЦˣҿɲҵּȻŵӣʵͽ̡˵̸ЩͷѵĻģҪ͸Ͻ֡
ʼ磬ȻҽźƣڳһơۣЦ׼⵹˼˵꣬ż棬͵ذεضԾȥæ̧ͷ˫ĿһգգעŻϡ
ֻ˸漴һ˳Լߵǹ˫С˸ǹȻٵĽǹת죬⻪Ŀ֮
Ǵ۵⣬˫Ŀ̲סȻһ˲䣬ֻ˫һתһһɫԲǹз״ʯ̨ԲϮʯ̨ĵܵϵĹʱÿӿݣʯ衣ԹսĲΪ˱ܵʯϮò˳ʯ̨
ϼԼĹ´ݲȣЦããٽһС£ڰзתΣ˫ų죬ֳǹѸٵ趯ʱֻеǹɢһҫ۵⣬Χɢͬһ㡣ֻɲǼ䣬ǹĹâѾʯ̨֡
ܵͷתɫ̺Ĵ΢΢ղ֮ѡ񱻶ӭսҪΪ̽ԷʵǰĽǰֵʵѾﵽڡǿ֣ϣġ
ۼִŴݿƻʯ̨ѹ£Ȼ壬ͷЦһȻȭӭȥ̧ͷе£ֻĸȭٿӿֳһŨĽ⣬ǲӲӵĽ⵱У͵شһţһֻ״ҫĽƹֱֱӭϷ֡ӵһ˲䣬ֻһ顱ľ촫ʱһǿĳΧɢȥͬļʯ̨ǵˣҺЩʯ̨սѽûԱܵڵǸʯ̨ȴΪ˽ֵλãȻмѿһΪУȼ֮˽ֵʱ򣬾ѾԶԶĶ㿪ˡ
ƺƴĶƴ˵йսߵĿ⡣һЩ߾ȵǲĺɵĻȻˡôһϷղžȻûע⵽һЩ˵ĺɵһУʵŽǰʵǿߣǸȻϽӵߣٰܵ췽˵ͷǰδ˵ûչʾʵҲ֪ܳġ֮ⳡ䣬ϻʤļӦҪһ㡣˻һ˸͵˵ĲҲôΪġǸֻƾʲôϵųΪϽӵߵġ
ǰ䣬ƾϵûõģؼҪƾԼʵ
Ȼ˾Ӷ࣬ҲЩ߲ͬȻܹΪʽӵߣ˵е㱾£ǻǿɡ
һʱ䣬˷׷Ʒͷ㣬˵ʤһվȺУֻǾĿʯ̨Ͻս˫ûзκۡɵɫϿԿǶʮġǴһˮ״ʵѵ𣿡˸ЦʲôСӻ𣿡ˮͷǸ֪ȻϵΪƽƽ棬ʵȴܲ򵥣ĺеҲǳ󡣡˰ڰֵ򵥣СҲһ򵥣ͼȥɡ
ʱǰУͻϷֱվڰʯ̨棬ԡղŵĽս˲ʤ˭ҲûռϷ硣϶˶еǹЦϽӵߣȻе㱾¡ӦҲϵͷϵЦ˵ҿҪˡǶסͳ䣬Լҵ׵ģ˺ϧġ
˵ֻ֮͵ؽеǹ׳˹ȥŲƣɵıܿǹĹȻǹԷɹ󣬾Ȼб䶯򣬴˹΢ⲻȻϼԦĲǳǹȴһղŶԻϵʵԷΪӦңﲻʩչҪѵԷҲϽһӵ˼䣬ԺͻȻ˷ҵСӣҲ²⣬Ϊôȿϸ˵ɡ
ҵѣĿ⣬Ǹǹ档۲Ƭ̺ڷ֣ǹβˣһϸϸߡͨǸߣٿǹŪԷļʱԳЦЦҲԼĴ⣬һֶΣΪʱǸǹٴϮŤתոȭݺݵǹǹ˻ȥȻͨ˿߿ԷԶٿǹǣַȴһ޷硣
ĸȭ׼ȷĻǹʱֻǹǹ˶Ҳ֮ƫƣһȥ
ϼΪǹβ˵˿͵ȥȻֽӴ˿ߵʱֻ˿ֻ߽䣬漴ָֻԭﴽ˿òǧ˿ɣˮ֣ѶϣϮҪնֱǳ롣ԣһ˿⣬ζЦ𣿡£ֻк˸һͨĳȻֻ֣֡΢΢һԿЦһû֮ǰҪʹ鷳룬˫ָ߾ȻݺݵǸ˿ȥ
ʱֻһ죬Ǹ˿Ľ֮£˲ѳءһɣϼԼе˿߾Ȼնϣɵɫ䣬ôܣ΢Ц֮ûʲôǲܵġ˿̣û˿ߵĸǸǹʱʧȥ˿ƣֱ·ȥϼ״æ߶Σǹ۶ȥǣȴȡǹĻᣬ˫һչչһ㣬˲£赲˻ϵǰɫһ͵غȵӡֻһͬˮɫӡǰ˹ȥȴܣȭ裬ֱӭǲĹӡ
ǧ߿УֻһƬӿ翪ĸȭݺݵĻڹӡ档ǿľ£ֻɫĹӡͬƵģд翪ѣ鿪һֺ󣬡ʡһʽʹʱ쳹أ¹սУһЩΪģܵʵĲ̲סֶס˫ϵʵȻǿʵ£Ҳ̲ס˶١ôʱӶȭ򻪳ϵŻȥϻعʱֻĸȭѾ˽ǰܡҧҧ˫ֽǰ۵һ㣬׼ӲĹ
ȻĸȭӴǰʱȻ䶯Σת࣬ȻϮȥɫ󾪣ûϵдһСֻ顱һֻһɾҵʹ͵ز˳ȥպˤǰߵʯ̨ϡ
ۡһ³һѪȻ󻺻Ĵӵվǣÿһ΢Ķᴥƣʹޱȡ
ʱһʯ̨˵ɣ߹ѾһȥҲҵĶ֡
ǿʹһûгȫ֪һܸ㣿ҡͷЦѵΪҳȫ𣿴ʼգҶûжʹù𣿡üͷʵΪʲôãֵ̯̯ΪҾûҪɫһ䣬漴ĿԳһЦˡⳡ䣬ʤˡ˶٣ֽһ䣺ϣҲö˵꣬ʯ̨ԾȥȻûп䣬һٶѾѡ񡣲е˵ʮһų̋ʤߣ
ʱ̨¹սĹЦСͦģ׬˲˵ĲʤǣҲ˷ޱȡЩûϵǣһĵƿڽ
˾ͽϽľֵȡʱҲص˵ߡո߽ˮͿ첽ӭĴָ֣ս˻ϣضᱻЩǴԺҲˡ˵棬ͷЦҡͷϵʵʵֶֻζչǸǹ档ܹ֮ɵսʤҪȡɣǹĻһսôˮЦ۹ΣǶֻںʤ˵Ļһ٣Ȼִӻȡǿľơ״ѯʵˣ
ˮ׵֣һˣ㡣Ӧãף˳ءˮߺ󣬹ЦݣһС׵Сӹֵˣɴʲôֲȱ⡣ЦһûôС͸ɴ㡣ԣ򿪴ڣװȫö֮ࡣȻǸҵģ˵˵ͷӮģֻЩ͵ķֳˡСӣ漸Ŭ׬Խֵ࣬ҲԽࡣӣҡͷЦһǲ
ʱ۽ǵɨܻͱӲԶ߹æתֺܴ硣Ľлܻ˹


1281 ڶ֣
߽ŷֹܻǰ·ϣһĿӣƺǱ£ʵܴ磬ô£
ܻ˰ֵûʲôոպ˱ȶʱ򣬲С˶ԷһҺֻǴ·û˵塣ͷʵǽΣܻʼ磬˵ˡǼһʵȷǿķڷ˵꣬һ٣תЦֵܣղͻϵһսҺͱҲۿˡĪϿеˣȻ΢΢һЦӦһ䣬ȻĿת˱飬ѯʵأ˳أЦҵֵʵ޼һеʤ
˵ֹܻ꣬Ŀתİеʯ̨ʵܴ磬ôˣܻ˵ֵܣ㿴ԣ̧ͷ˳ָķ˹ȥֻڶʮʯ̨ϣ˴ڽսУ˫ѷָ¡ʵܴ磬ʲô𣿡ܻ˵עǸˡǼһֵʱ򣬾ۣ϶˺ڽ±˿òң˵ΪЩ졣죿кι֮˵ܻ׵ֱȶʱڵȫ̹ۿʵӦúǿڽսУڿѹԼʵȫʩչ⻰ٴνĿͶʯ̨Ĺ۲
ֻİС֮ѰŮӶЩ硣ܻ˵һڽֻ¶һ˫۾⣬ڱȶУһֱڱδֻƾɵʯ̨ߣֵܶĹ
Ǻ˵Ķʵа벽ڵΪǣĹУ࣬ιȥԷ½ǶδֳƬֻ̣˺ȻöԷץסʱΪ෢һԷܲĹ£ζʱֱӷʯ̨Һвмʱס壬ûܵˡһ䣬ѾˡʱܻʵֵܣôƾӦÿŹֵĵط˰ɣ˵ͷȷܻ˵Щ졣ղųе˲䣬ٶȾԼʱƵӵʵ潻սҲ׾ٵĻʤȴһֱζʩչȫڹ˼ʲôƵġ
ʵܴ磬֪Է𣿡ܻҡҡͷʾ֪
漴Ŀת˲Զϣ¼вμԱӦʯ̨ĺ룬˵ܿͱѰˡ󡣡һ֣Ժûκӡ˼Ƭ̧̣ͷһһЩʯ̨ɨܿ죬ҵˮλáֻˮĶһŮӣŮһϮѣȣսлʴ飬ͬʯ̨裬޶ˡ˿ֻ̣ʯ̨ϲʴ׷ɣѤޱȡˮЩʴ䣬תŲŲʴľ
ŮӼ״ʱ˫һһʴ˲һ𣬲ٵתһӼˮм䡣ͬʱЩʴ𽥵ˮףϢһ㡣ʱ˳ĿȥЦŮ磬ɵϯӡʶҡͷ̸ʶֻǼѣŮӵУʵƵһ˵ͷӸղŵսԷȷЩ¡˿̣ɫ֯ĲʴѾ׸ߣˮ챻棬ȻûκζüͷˮΪӦòɣ˼䣬ֻһҫ۵Ӳʴ˸⣬ˮͻ˲ʴ˰СһǲĽϣȻҫŵ⡣
ԼʽƣҲţֻֻ֮˫չʮ˿еˮϮȥˮ첻죬гȻһָûڽϡʱֻһˡĽֻ֮ͷԻһǿҵ˯ӿǽϮ£΢΢ҡһ£ЩƵ˿ΪʧҲֹ֮ס˹ơʱˮ쳤һ͵ǰ۶ȥ˿ֻ̣˦˦ͷǿԽĸɢǣʱˮѾϮ˽ǰ
ɫδ䣬ŲæԱܿȻٴ趯ʴˮеĳȥˮֻһæ齣ȻոһͷЩʴ˷ӿֱֽŽĲסķ
ʱڰչһ͡˦һʴסˮǱȻʹųƵǰԶλãȻɡˮ캬Цû䣬֮ߵֻҪҰǱǰƶ磬㽫סˮЦԣ
üһ壬еĲʴȴûжԷԩ޳𣬽ֻǱ䣬ûҪֳһˣٲ䣬ͱҲˡвˮȻ壬Ц㣬ǲġ⻰һ˫жʱ˷Ȼ֮ɫҧҧ漴ĿתԱߵĲСڣֻ˵־棬޷ж䣬֤ȷû˻̨֮µ״һתɵЦһԵıɻʲôЦģҡҡͷﺬ˶ˡ
˿̣ĿԲΪҲҶ𣿡˵ֻ꣬ӶֻһĲʴٿһݺݵˮŻȥǱˡۼǸʴϮˮ촽΢֫Ȼӿֳһ⡣İ£ЩֽϵĲʴʱһı˪ǡ漴ֻˮ͵˲佫ЩʴϡָɺŤתɵıܿǸʴϮţһ죬ǱѸٱ˻һõȻܹƳҵĲʴΪҪ˷ôʱ䣿ˮ컺ʯ̨ϣбָѯʣû𣬶ת΢Ц֪ûпգɷһƷ裿ԲûϵԷȻҪһ˦׵Ȼ˵
ˮ˫ĿһЦã㡣£һ϶ʱӿһŨ⡣絥ŵأת˫ֲʱ»Ӷ衣ĶֻһʴзɳȥƬ̹ʯ̨Ϸɫʴ֯ͷ׶ˣͬһˮ찵Ե˵ͷ漴εض𣬴߶ǵصĲʴ˹ȥվʯ̨ϣ˫΢գ趯ˡĿ£еĲʴı任̬ˮΧ˹ȥ
¹ս̲סܹ̾ʽʩչΨ治򵥡ЦУһصɡֻŮӣҴϵ£ûκԣǴӻģҲŮԡңɵĹ֣ͬϺ鶯ÿһͬŮ裬ǳйԡ֮⣬ɶŮӵĹҲ̣ܿһرҪ󣬾òﲻǵı׼Ȼ߱˵ʣҲڡͷô˵һ׷ˡЩܵ׷ֻڵȴԵԣôһֱ޷Ϊһɡ
ʱУǳɰǧʴ֯һͬһ޴ķǵءˮ쵥ֱֱֳֽЩʴɳ۶ȥͬʱɫͷ׵ľ޴󷫲·ҪˮɡˮеĳӴǷʱֻϵѸٵ򷫲Χɢ֮䣬ʱεһ𡣶ˮ͵ػ賤ͷѸٵת泤תǿɸɫʴɵķҲ֮תתĹԴ£ǿ޴ķ𽥵ĲƵһ״˫һģЦݵð취
翴ԼĲʴȫһţɫһ䣬̼ӿ˫ֵĶǣŬЩʴ·ѾĿˣʹʱֻˮеĳţĿҫۣЩʴֻһơ˲ըѿͬеĲʴȫ⣬ɢ˿СЩʴٵһɲǣɫһףǼ仺һ˿Ѫˮ״ͷһæ߶ԣȻӻȡһ׵˿ݵǰԥһ£漴ֽӹ˿ˡ˵꣬һչʯ̨·ԾȥٻӰˮһƷ衣
˵Ȼȥˣп㡣ӦãҾͲˣǡĿͱ͹ܻߺֻˮ³ı˹ǰ΢Цˮ֣۹ⲻˮͷЦ֣ͱЦˡ˵ģλòƷУݣҵҪ󡣡


1282 ͵ļɫ
ЦͶŬȡ׷֡ˮӦһȻ˵֣ҾͲˣղﱻҴˣҵȥεЦˮ֣ǵ͵ļɫ尡ȥɣҲˡˮļ򣬶˵ת߿ˡ
ڱ䳡ִһᣬֱڶȫź򶴸ȥڻȥ·ϣںģȻһ뷢׵ߴһȺӴ߾ԷĽŲһֹͷ״ʵôˣŬŬ죬Цͷѵ𣿡ͷӦת˹ȥͬʱڽеƴϡĺ̻عͷĿͶϣȻȵСѣԭ㡣˹ʩòƴϿɻãǰλߣɵĴϣ˷޳ʱһڵǰᱦҲǸʱ֮ʶңлһ
ƸЦСѵĸϷһаáԴϴһϷһֱбչδĻһȥСѡ΢ЦҪְﷱ࣬ûҪΪҶ˷ʱ䡣ưֵϷȻģʲôӦá˶٣СѣǰμᣬʵѾ֪Ϊδľٰ췽֮һҪûмʱɱ֡æǧô˵Сӿɵ𡣡
̾һεСѣϷڻҪûʱģпգȥ㡣ΣͷӦȻҪҾͲˣٵŰݷá˹ƺתصߡ·ϣƵԱߣЦСӾȻʶɵĴϡڽӵǰҲʶ𣿡Ƶҡͷ̸ʶֻ֪˶ѡڣʵǰʮˡܹ֮ϴϵְλҪΪĴǿ
˵ͷԭԵʣ֮ǰ֣ԹڵΪôϴϵλӵġУѾ˶⡣߽ʱֻ׿޾ڴڣһûһ졣ǰʵȥѰׯ͵ôˣ


1283 ׯ
׿æվӭ˹ȥ˵磬ˡҵһˡԣʱһæǰѯʵ׿ǰʲô׿صڲ֮ǰׯлɽĸֹ֮⣬һˣЩ˺Ӧġׯ͸Щˣֱлɽ⸽̫ǵľŵٰ췽ˣû
׷ʵɲ鵽Щ˵ݣУںδ׿˵ǰилɽɽ󣬺ȻһˣǸˡϳΪ׵ǸˣɵĴϹơɫһȻ˿̣˷׷׶һۣȫҡͷЦղǹƽ̸ʱ˭Ҳû뵽ǿѰׯ;ȻЩ档תͷǹƴʶ¿»Ҫ档Ӧû⣬ͽҰɡ˵꣬һ˳˶ڲ֪ɵפڣһӴŮλãȻ󲽵˹ȥ
ʱִɵĶǰվڶſڣǰƴϡʱһɵ˳ӭ˽УƺҲǸոմӷڳֵСѣǲǸողŷֱôôˣĪңͷϣʵҹ󣬲֪ɷ˽ģ׵û⣬˵꣬ǰ棬Աߵķڡ󣬹ѯʵûˣ˵ˡ
żɽϣׯǲĻƵɫʱһ䣬һ˿ɫͷһȻɫָСѣׯʲôˣϷ򲢲ʶӣҡͷЦϣͲˣҼȻ˵ʮİաϣҲ˵ׯ͹ϵһλѵĿģΪ˾ˡԣü˼Ƭ̣ڵСѣо֮Ҳ㡣ûׯ͵ȷҾ䶴С
ֵϣһ䣬ׯΪʲôһΪϽŵˣӦûйϵɡ
˵ׯ֮ǣΪӵٰ췽ݡ⣬ǵԭΪ˸״˵ԥһ£Ȼ̾ҲգȻѾ˵̶ȣҾͰʼĩȫˡׯԭΪϽŵĵӣǣǰգԵ޹ʵܵϽ׷ɱҺйŵѡвʣһǰдŸɣϣܹõٰ췽İΪֹյĴźϱҰׯʹϼӱңκ͸¶
˵ͷԭʵ⼸һֱѰׯ͵䣬лɽֵʱҵļͬ÷ټһ·и١ҲҴҴææԭ򡣡˵꣬һ٣ӵϣղ˵ׯܵϽŵ׷ɱӦҵʱѯׯľ˵һûдŹ棬ûеˣϽ׷ɱԭһҲ֪üͷаϵ²ûϽŵ⡣
˼һᣬѯʵϣׯԩ׼ôҡͷ˵ֻǷ£δҪ˼׵ϣܷҸׯͼһ棬м仰뵱ģ̻֮ȥ¡εðɣڴ˵ȺƬ̡˵꣬վ첽߳˷䡣Ƭֻ̣ٴο˹⣬󻹸һӡ˽󣬹ƽܵСѣλׯˣʲô͸ϽʰɣϷȳȥˡߺվʺһȻ˵ׯֵܣҽׯ͵ͷƳѾˣ֪Ҫʲô
ڵǰǷлɽɱһ۵ĵӣׯҡͷûУûСԴʦμᣬһֱפأÿ糿ʦֵܳȥϰ⣬ʱ䶼û׵Ļ֪ȥ۵ǱɱʹõĹϽŵ˪ͨǶߵ˿ڼ飬Լ֤ݵѼǷ֣˿ڵĽЯıǺϡһ㣬Ҫôͣ
⻰ׯ͵ɫʱ˱䣬ⲻܣҸʶʲô۵ӣɱ˵ƺ뵽ʲôæ˵Ҽˡǰ죬ùҵĳȻϽй涨㽫衣Ʋʦ֣һ״ӣȻܾ˵ͷһֿȷǺˡֵׯֵܣлΪҽ󡣡ׯҡҡͷÿ˵һҪл㣬ϴϵɣͨʻѾΪҪ׷ɱˡղ˵ɱ۵ӵӦǺƣֻһڹġˣʹ˲鵽ͷҲᲨߣǺļơ
ʵȻѾ֪ԭ׼ôׯʣǾݹҲ塣Ҫǰ¶ĳѣȥҡҡͷ̾ׯֵܣ̫ˡ²ֻǺһΪ»ǣ浽ʦ򺣡
ׯɫһ䣬ʦѵҲ뵽ˣ׵ĻΪҪ£ΪϽŵͽΪὫݺ鴫Ͻŵ𡣡ׯͺҳͽ˵ʲô˶ţʹĴ滳ɣҲ˵ôΪ˱Ͻš˵Цһҡͷ̾ʦѽʦû뵽㾹Ȼĺݡֵܣ֮Ӧô˷һۣׯֵܣ˵䲻Ļ㲻Ӧľٰ췽ΪͷȻǳΪֹΣҲǰϴȥͽͷѡʱϽһݲ㣬Ҳ㡣⣬ЩɣΪһСȥϽ𣿡
Ľ˵ׯ͵һʱޱȡ˵ͷֵܣ˵öԣûпȫһֻϴϵԩȴûйǵЩءǣڶѾߵһˣбİ취΢΢һЦ³֣ʧׯššüӦˡ˵ֻ꣬˽ѯʵСѣûУ΢Цͷˡϣ鷳ˡ
ưֵСһ׮ؿȻѾ꣬Ҿʹˡ˵꣬ׯ֡ׯӦһ漴ڹƵ򷿼ȥԵʱѹֵܣлˡ
Ŀׯͺ͹ߺҲûоԳɵĵ̣Ȼԭ·صԼĶС˿̣˶ڴеȺĻˣ֣ͬ۵ԶԼµĻ۾ɶˡȲѯʵôûмׯͣ׵ˡ˶٣ʹڽ۵ˣǰ죬Ҳͽʱ򣬺ׯͽùĳԣжӦǺƣׯֻݵֶΡ
һ˵һеʹ߾ϽŵˡԶüͽǱʮ꣬Ҳ˵ʮǰͰаˡǣƶ򺣵ʶƺļƸˡҡͷ֪֪治֪ģЩΪ棬ʲô鶼óһԵƵ˽ӵ֮ǰʱϵȻӲʽ׳˵ʱȴ㣬һ˿ԱĲ԰סϵҽСɣ֢ͨ״֤ڵอмλ֪ߣΪԽߣܵ˾Խ󣬵Щһۣﵽһĳ̶Ⱥʹû֮ǣҲΪϽŵʵȻͬСɡɴ˿֪ȡ쵤Ŀģˡ
͵ǰ˵еʱĿһתŻ۾ɵʦףΪǸô۾ӷ𡱣ûֱӻش𣬶Ƿʵ֪ʩ׼ôŨüһͦ׵Ȼȥ򺣣ܷϣϽ쵤ǾϽš۾ҡͷ򲻿ɡϽΪɣ̷һ֣ƱػɼĶսʱѲ⡣üʦȻˣ˵Ǹô죿Ѳɶ򺣺Ȱ쵤гΪ𣿡
۾ִʩĲ˼ֻϣܹһȫİ취ڲ˺Ƥ£쵤ȡ


1284 
˰ֵʦ֪ΪֿǣĴ˼ɣϽΪɣȻֹʵĳ裬ѵ㻹ҪΪǱ𣿡۾ҡͷʩôΪάϽŵӦüǵã֮ǰ˵ħٴγΪİΣǱͬЭУвʱڧĻпܻ˶һ
ԶͷʦǵĶԣƶͬʦĽ顣λǹǵ̫ˡ˵䲻Ļ⼸ħε緢ÿһδսŸһ۽ΨºûκʧҲδԿħš֪ħŴɹЭ飬˫棬Ȼˣֺαز顣۾ԣɿЦţʩĸλҲǴºԹԣΪΪԱĴ˵̾һȻӵʵλˡµķƴʦħϮʱһħ̸ħһ仰Ҳû˵ֱӴߡһֱ񣬼߶Ϊħƴʦг˿Բº۶䡣ʵȴˡ
۾˵𼸰ǰ˲䣬ϸ۾ɶ˶٣˵ħ˲ǣһΪˡʱƴʦȷ֮֡ң˫ԼһжʤˣҪձ˳硣ƴʦˣôº۶ɲĴսͬʱҲ֤ɧɡ˶ʱȻ׵ô˵λƴʦˡ
۾ɵͷˡ˶ΪǴºΪԱʵǲǲǰԼҷڡӦĻǸôԼǿĶ֣һԼʵݣôºͬҲ꣬ΪʱͿԲѴ֮ɡƵ˳µϵҲ֪ѹҪħٴ֣º۶ȻԣӴֳʦԶĹûдǲܹϽͻ
ü˼ǰгֶȡ쵤
Ƶ׵쵤ضϽŵפڣֻҪϽŵˣȻûǰȥѲ飬һ֪Ȼ򺣷쵤ˣҲšҡͷ̫ˣ쵤ôһЯƵЦģа취ҽ쵤ϡȤʲô취ƵЦȥ򺣵ʱ򣬴ϣҲδܵ쵤Ϣ쵤ڸסϢܽĻһܹҵĲ²⣬򺣿϶ǵı۷֣ûЯͷ˼ˡĻȷֵһԡƵλ²˳٣ǽж쵤ȡҲ˽һ׮¡Ӧû⣬Ƕİš
ʱ׼ط䣬Ȼãæ߳׼ԷӭȻֻưֵˣֻһ顣ڸղţׯͳǲעˣڲ֪ȥ򡣡Ȼˣôʵׯ͵ߣȻ֣Ϊ֮ǰׯὨʱ򣬾ϵĽ֮ԱֳɫΪ˲ùɡҡҡͷҲΪʲôҪͻȻߣԭǻ׼ġСѣǰĹи˵ʲô𣿡
εϣʵڱǸڴҿ°ﲻ㡣ʱֻѯ⣬û顣ϣҪ֣лɽһңոߣӦòܶԶ̾ҲֻˡСѣϷȸˡ˵꣬תлɽȥĿ͹ߺЦЦׯߣǵѡ񣬷ĻȻϴԩϽһŹգʼٿԱס׼ضʱֻһϤ֡
תͷߵǰˮ죬Цʵ㲻ȥôпչңˮѵõɫһ죬Ȼ֣ͱȡЦˡ˵Ҫȥɵפ硣ֻҲ֪˵һЩţصһͬǰӣЦˮ֣ôȥұˣ


1285 
ˮЦǳŮƣĺò£Ѳ㲻ȥʶʶ˵ʲôˮһס֣ק˵ʱ䡣εҡҡͷֻͬһɵפȥ·ϣʵˮ֣׷飬֪
ˮԥһ£شĿǰ֪û׼ǡ˵ˮ֣Ȱ㻹Ǹ֪һԺ鷳ô˵ҲǳںģΪ֣Щӵڻ棬޷ˮһ͵ӡЩΪȥѡŵԵΪȣԺԲơԣŻһ䣬ˮθݵ̫޷԰Ρˮ΢Ц֣˼סİɣзִġ˵䣬ѾɵĶǰˮǰһˮ죬Яǰݷʱֻһò㣬δѵŮӶڿ˳λӣʦ޷Գӭͣ¡ˮɫһеѯʵôˣѵΪı䣬ƻδԭҲǸһöõĵҩ𣿡
ŮҡͷǵġʦǰʱʱСĵ¾ԭѾõòˡ䣬ʦҪμӣΪƵʹþ˸λӣʦԴˣǻǸɡˮֵУȻǷΪѣȻҪ̽һ¡Ůԥһ£˵Ǻðɣλ˵꣬תǰ·˴˶ڡһ䷿ڣֻ²ڴϣϣԵЩ԰סˮ״ߵǰѯʵ㻹𣿡ŮĲ£֧壬˵ǻȥ𣿡˵ֵ꣬ĿŮһۡ
ˮæҵ㣬Կҽġ΢лˮӹģûʲô󰭣Ϣͺˡ˶٣Ŀתϣͷʺ乫ӣˡ΢Ц˼ϢˡҡͷûϵѵλţֻϧǷѣ޷д
ֵﲻؿҪʶλҽǰҪĻҿΪһ¡Իؾ乫ӵĺˣⲡҲһģѾϰˣֻҪһʱûˡ
˵ֻ꣬һλŨױĨŮ߽˷ڡŮսټϿĴ磬Ե޶ˣɢһҰԵջŮɨһۣȻ䵭ʦ㣬㻹еˣӦ׷߰ɡĵǿǿϧʲ˵㡣üӨλҵĿˣȥɣﲻӭ㡣Өۼͷ㷢̬ʦ㣬ҸӣŽһʦ㣬ⲻʦҡڵ㣬ûʸǰָֻš
ŭ㡭ѻ˵ڣӨͲôˣѵû˵Լ²Ҫȥμ䣬ó׵ףֱɵ涼ˡҪ˾ͶԼȥǣǡ裬Աߵˮ̲סŭס죡ӨĿһɣߵʲôˣ˵ʸ𣿱ˣɵĵ̡ҪٸҶҳԲѷȥˮԣʱŭЦããһô꣬û˸ҹȥҪб£һԡ
εҡҡͷʱ齲ɵĹأûôϡ˿̼ӨΪˣɵΪȻȻ˵յӣֻҪòޣںԡӨĵӣʵɵʱӨϸϸĴˮۣȻѽһȵˣǽǸˣˮҵĴүû˵ɡˮû˵ӨЦԭˮүݹ٣ղʧˡˮߵȻ֪ʧǾ͸ϽǸ
ǸӨ漴ҡͷû˵ΪҪǸˮүĪǿˣɱҶ죬ˣʵڲֵ㶯ġˮüˣҪٸҶݹҲӨԣǵη壬Цˮү֪󣬵ҿɲô۸ġ


1286 ٱǿ
ˮɫһЦ𣿡˵䣬˫ѾճȭͷʱֻˮүΪˣȥɡ״ߵˮĽǰļ΢ЦǿˣˡӨԶʱЦеλʶ塣
ۣӨЦЦûĻԹˡԷڣʼ磬ӵⷿֲ㡣ȻѾˣȻҪӡҪٲǲ⶯ָˡӨһ˪㾹ȻҶҲãҵţһڵġ˵꣬ת첽߳˷䡣ߺˮ̲סЦ֣Ǽ仰湻ġֹһȥˡŮˣһûмҡͷɵפأִվá
ʱֻ̾λǸղŲõġˮֵﲻضԣ͵ˣѵһɡǸұǣҲ˳ĽѵҡֻӨһˣҲǣĺɵٱǿϵܣΪԵʣҫѵİ֣ԺƺЩӡǵãڱ᳡ǿϣ֡ʱֻɨ˼ۣûжӹע˿ֻ̣ˮüٱǿȻʵˮ֣ʶˣˮ׵ʶ֪ˡ
˶٣ĺɵͽܣٱǿ֮һȻͷλʦ֣ҶҪ磬λʦָ޷ȡΪԵʣٱǿ٣̶̵ʮ䣬ΪԶԶĳλʦ֡ˣĺɵǳãһᵽҪٱǿλӡ⣬ᣬҲμˡԵ˵ͷٱǿͷǲС絣ǵӨ϶ȥٱǿΪ档ΪңλҲ鷳ʵǱǸ
ˮ㲻Ī˵£Ϊ㣬ʹٴ鷳Ҳ¡ٱǿҪΪӨͷҽžˡ
ɫ΢΢һ죬׵ˮӵĺ񰮣絣𡣡ˮ΢ЦϳƺΪӣԵ̫֡Ҽ˶Һ죬㲻ĻҲаɡӦҲùƺˣֱӽɡǵĶԻ̲סЦЦһõĿʼ
Ϊ˲Ϣˮûдã׷׸ǳ˶ڻȥ·ϣˮ˵֣ٱǿ鷳ƵҵݸôͦӢ۰ˮЦ޹أȻ鷳㡣˵ӨԲѷһҪúýѵ
Цµʱ˵ɣǸٱǿ˵ΪһŮǵ鷳Ͼݰ϶˼ɡˮͷУҾȻȥˣټ˷ֱֿ򶴸ȥҪִﶴʱ򣬷վڶĽһˣ֮ǰɵӨһˣһӣӵʹԼʮңһɫĳ£ΰǱãͷ΢̧ԵʮְԷȻӨһ𣬿϶ٱǿˡüͷû뵽ԷôˡŲͣԷ˹ȥʱֻٱǿ򶴸ڽеģϽҹ
ߵǰֻͷӶ˳ͷٱǿۣüʲôˣﳳµģɺͳٱǿһͷǸСӣϽҹͷɫһŭһòûУСӣȻȥúѧѧɡٱǿ΢ЦӴǣƾҲѵң϶ҿϸ˵ѾܸˣҪٲСӳҲͷ˫ֱƿΣ˵ҪǰɣУϷ𡣡
ٱǿԣʱɫһ䣬۵϶ΪҲô£˫һӣҪ׼ȻڴʱѾ˶ǰȻңĻٱǿתͷһ˫ϡڣֻӨָɫȻǿ磬ղžһ۸ңһҪ˼Һúó
ٱǿ˵ͷ֪˭һȻĵĺɵٱǿٱǿ׵Ȼ֪˭ҵҲӦˡŬŬ죬һسЦ㲻ΪŮ鷳𣿺ǣ治ףٱǿôҲĺе̳ΪƷλôĵĻɫۣˣȰһ䣬˦ˣˡӨʱɫһףҧгݵǿ磬ڮңһҪݺݽѵ
ٱǿĿĶȻЦеӣôǵһǰô˵ġ˵ָָ̧֣꣬棬ӵ£ӨӨǰͷǸҾһǺһЦһƵ˵˵ӦأٱǿԣϵЦԽӲǣ˭óЦ̺⡣㲻һϽӵҸᣬսʤң¾һʹҪˣ³ҲҽܣЦкβҡʱص㶨һ׼ʱԼٱǿҡͷô鷳֮սϽСʱԻᰲš׵ãҾ͵㡣
ٱǿߺͷεҡͷСôָĺɵͻˣεüͷӨŮˣʵЩգԷһҲûͷ𣬵ͽղɵľ˵һ顣ͷ֮üСӾڲˮ죬ǰĿ׼һˣҲˮҲǡʼνˣˮѣξ͵ǰɡ˵꣬ͬͷһ߽˶ڡ
ҹɫٵʱ˫ۣ״̬˳վ߳˷䡣˿̣˶ѾΧڴ˴к׼£ͿԶͻ۾ɶˣ˽ҶƵߵм䣬ڵҸԶȥ򺣣ˣʩʮɵĵŻжˣϽפصĸǱҪҪԵͷƵеġ۹˻Щˣʵǿ󣬶򺣶ʶ³֮󣬶ԷʹҲ޴ɲ顣


1287 б
ʱֻƵ˼ȵϽŵ˱ж򺣾סѰ쵤䡣Ӧ֪ˡ
Ƶ˻һۣӵû⣬ǾͶɡûãƵ˺ԶˣͳϽפصſڡԶԶǰݷĻ²ãͿ򺣴캫ƺӣ첽ߵſڡˬʵЦһȻֵԶĳˡԶ΢΢Ҿƶѯ֮֡򺣰ֵô⣬λѾ׼衣
򺣵Ĵ£ԶƵһӴõС˫ѯʵ֪ԶҪʲôԶ΢ЦʵƶΪϴε顣Ѿȥʱˣûҵׯ͵𣿡
̾һҡͷʵǱǸǲµѰ˼죬ʼҲˡ֮ѾηǱӣлɽҼٶ֣Ҳ޼ˡԶԣɳһۺ磬ҪһԣֲĻƶЩӹЭѲ顣⻰򺣵ؾ²鷳ˣһᴦõģֻڴ֮ǰҪĵĵȴһʱ䡣ԶεĵͷĿǰҲֻˡ˵꣬Ȼ洫ƿ֮ţһϽŵĵӾеʲôˣҹϽפδ˵꣬еĻ㻯ΪһҽС
üͷһ壬ٿվԵĺƵϽȥʲôˡƵͷӦһ漴߶ΣٵȥƬ̹󣬺ƴҴææķڣٵʦд˴פأѾɱӡ򺣳ԷʲôˣҡͷҲ֪ԷʵǿһȻϽŵĵҰҵҪʶһ£ʲôˡƶԶܵ˵ɧţȥԷ˵꣬һת۾ʧ
ߺԶƵһۣ˵вԼͬһ˿ɻ֮ǰѾ̶ãǳ֣򺣺ߡ⣬۾ɻصؽ輴ɣµƺǵļƻͬʵڽ˲úܡ
ʱ˿̣ϽפصΧһ˸պõִפдĴɱüô£ѵϵʿ˱ˣҡͷǣ˽ȵˡȻĪǶԷҲΪ쵤ԷϽŵĳҡȾ䡣
ӦãİšʱϽŵפУֻʮ£ɺڽΧϽŵļӡǵĹ£ǼȻǶ֣һ﹦򣬾ͱýڽڰˡʱҽϽŵĵӲҲ˺˵Ľ¡
ס֡һŭȣһӰϽ򺣣ۼµӵʬ壬ɫһ䣬ŭɱϽˣôĵӡ˵꣬һ˸ֻжһ߶೤ľ޽ֻ裬޽ʱɢһɰ׹⣬ͬ˪һ㣬ҫĿ
򺣽޽ٹͷȻ¡ɲǼ䣬һҫ۵İ׹𣬷׵ѿաЩ˼״æΧ㡣Ȼ޽ĹʱȻһܲǹɰ׹⵱Сֻգ֮䣬˵㻯Ϊ˻ҽɢؼ䡣ڽĲ£ԭվĵϣһԼʮף׵Ĺ͹Եһ֮ɫһ򺣣˵з׷ӿֳһ˿ɵ
˿ֻ̣򺣽µļӵȻЩʵʲôˣȻϽŵ鷳ΪβĿӡһΪ׵ĺӻ߳ɳƵ˵򺣣ĿģӦϽƺǶĻݹǲɫһ漴ͷЦĻҲסߵ򺣣ǰװͿƲˣ˵Ķ⣬Ϊֻɱϵ飬֪ǲԹԵİѶңҽҹѪϴϽŵפء
һЦ̬ôĿǰô˵ҵҪƣʲôѪϴϽš˵꣬о޽һ͵δ߶ǰӳ˹ȥΪ׵ĺӼ״ΧͬסˣȥǼ
Ļһ䣬ʮչΣ򺣰Χ룬⼸פе񼲳۶ȥ򺣵ɫ΢΢һ䣬ۿǰʮӣϵ𽥵ʮӳԲνΧм䣬ÿ˵зֱһЩ˸ĵϹ⣬·ĵõɭֲʱֻһ˺ȵٹ
һ£ʮֱ֣е׳֯һ𣬶ʱγһ档ͬʱЩ棬Ȼӿֳһɹڤ棬򺣹ȥһΰεضо޽ɢŨ⣬ݺݵЩնȥȻ޽ЩʱֻĽЩǵûжѣһۼû¡ʱһӺȻ˹еʦ㡣һˣһ䣬ȻƶϽߣ齻˵꣬òɵһ䣺ȥ졣
Ļ򣬵æתصƵ˺ԶλǰϽǿϮʦ̴ߡԶҡͷܾȻϽѣƶӲСʩƶһȥʦ˵СæͷλǰˣʦһԶԸЩˡ˵꣬ûԶڵĻᣬһλǰߣҴǳȥƵ΢΢ü漴лһ˿Զʹ˸ɫԶʱ⣬ûǿ뺫һͬϽפɳ۶ȥ
ںƵĴ£һֱ˼ףƷֹסελǰҾ͵ˡǣ˵꣬ٴδ߶ΣϽŵפط򣬼۶ȥߺԶѯʵʦ壬ЩϮϽŵˣʩǡƵ׵֪ңû´ĻЩصϮߣӦҲΪ쵤ԶɫһȻʵʦΪô˵Ƶ΢ЦϽϮȴĵӴҴææİͳ˵Ĵ˼ɡܹǰ˼ɵģֻ쵤ˡЩֻѰ𣬶쵤ֺαص쵤鱻֪ءԶ˵ͷʦе


1288 ҵ
ƵɨϽפصķһۣȻ˵ϴŸʩǾ֣öԷһ쵤ˡԶӦһ漴ӻȡһöƬ֮롣˿̣פյԶĴźüԭЩһҲΪ쵤֣Ƕְɡ˳˼Ƭ̣ȻЦϵܣи취˶٣Լ뷨˵˳֮󣬵ͷãǾô졣˵꣬͹˴ˣΣ˲ʧԭء
ʱϽפصһУһ䵹ĴѰ쵤䡣ͻȻ䣬һ⻮ķ˼̶æζΣܿϮȡ̴̣ڳһơĶոɣֻٴδ˽żٴȥж̴̻裬˳ԱһķתƿȻʱ򣬺˺Ȼֻһɾʹ˫Ŀתͷֻվĺ棬һִֻĺ󱳴մѪ˵ĿзȻԱᵹ˵ϣȥһٻԼĳȻȥ
ĽŲոմһͳפصһߴѾ֣ϽţֻһµӰεضפ漲۶ȥ֮м˳ԶٱȥƼ״ɫһ䣬æ߶ΣԷ׷˹ȥͬЩ˺Ҳע⵽ˡΪ׵ĺѸٸ˹ȥȴԼµڵϣѾûˡһ׷Щ򺣣׷չΣӴܵķ򼲳۶ȥ
ĿĿЩԶȥĺˣҧҧ漴µϽŵҲ˹ȥʱԭѪսеϽפأ˲ޱȡȻڴʱֻһӽҹɫڻٵϽŵפؽӽʱһС
ӲǱˣ֮ǰǶǻӣٽ쵤ϢԷٳûǰѰ쵤ͨƬŸƻʱЩģ¶Էϵ
ȻҲϵһ㣬ԲųնɱˣöԷŲɡһȻ׿Ѱ
ⶥλפصıԵ򵥣װءңеһԵ÷ǳ࣬ûκҵĺۼ˵ղЩ˲ûѲ鵽һֻۣڳ˼κͲ輸Լһõ⣬üͷ˼࣬һ۾Ϳ԰ж۵ףʵڿɵĵطҡҡͷȻЩηתϸѰǣʱȥ˼ӣ̸ڵϵ̺ӶƿˣҲûһջ
ѵ쵤ⶥУ뵽ȥ׼нѲ顣ֻ߳ԶӰѸٳƵ˺Զ˻ƵѯʵҵûУҡͷûУⶥûз쵤ҪȥҡƵûûǴĻⶥӦþ򺣾סġߣҽȥҡ˵߽꣬УԶæƵվм䣬һ˫Ŀ΢ա͵˫ۣ˵쵤ܸܵϢ
ͷеطҹˡƵ΢΢һЦʱ۾һá˵꣬һӣʱֻһŨŨĻɫСƵ˵£ǹŵ棬ƶͻȻ䣬֣ǹУһհ״ж谭סٽǷȥǿհ״ȴʲôҲûСʱֻԶ첽˹ȥȻƬհ״ȥ漴ָ΢΢·ץסʲô״æߵԶĽԣտյ֣ȵжԶЦЦкȻӿֳһ͵İɫâƬֻ̹ǰâ֮УȻֳһµСеĺиϣһŽɫķ䡣
ԶɢȥâֽϵŽɫ˺Ȼ͵ݷκζʧΡַȻ󣬵Ͻŵĵ˵ӵⶫȴҲΪ档˵꣬еĺиĴ򿪣ֻ͸˿һöɫĵҩöҩı棬һ㵭⣬һһƢ㡣
ԶЦҵˡƵɨе쵤һۣ˵ȻѾˣǾ͸Ͻ߰ɣñ˷ˡӦһȻͬԶǣлɽķ򼲳۶ȥ
ûã˱㰲ȫص˶ڡʱ۾һѾڶеȺ򡣿Цݣ۾ɶʱȻӷ𡱣ʵʩأƵҡͷʱûϢǰЩ˶ˣҪʱܰѶԷ۾ɵͷϣһƽ
Լ˰Сʱң޾Żȫ½½Ļˣȴ͹ˡƵ˲ʵأ׿صԷע󣬴˶Ŀ󣬾Ƿֱ·һǰЩ˵׷ͻˡڴˣǵı£ҪӦòʲô¡
˵ͷ±ֻĵȥˡ
ʱһĹȥһСʱ͹Ȼ˲ɵȻǶ˵ʵģЩصĺҲ򵥡֮⣬һ򺣣˵Ϊɲ⡣Ƶ΢΢üͷȻתͷѯʵ˭ƬһǡҡͷǰֻǸһöƬѾˡ
˵ֻ꣬Ҵææ߽ˣ͹ˡһȻȴɫ԰ףһ˿Ѫƺˡң˫ֲס·Щѡ
˼״ɫ׷һ䣬æӭ˹ȥַס˵ʵô̾ȱ˵ôˣϽѹϸͻطϢӦһ漴ͷ˷˷䡣ڴϺ󣬻۾ߵǰΪһƣȻ˵ãֻת¾΢𣬲޴󰭡ĸһöҩûˡ˵䣬ȡһöɫĵҩ뵽˵ĿС
굤ҩ󣬹˵ɫ𽥻ָһ˿󣬶ҽ˫üҲ֮չ۾ֱ˵ˣҶȥɣҪ˹ʩϢԣ׷˳˷䡣ٴ˿ѯ˵ǰǷֿЩ˵һֱڶҽ׷ᣬȥ׷ϸˡ
ҰЩˣ׼ضʱ򣬺ȻоԶǿϢһϤϢǹϸУһϢ򺣡ǹϸûа򺣵׷˶ˡҸϹȥüϸ类򺣵Ľˡæ֣򺣵Ĺ˵Ҳһ˲ʱ䣬Ű׷
۾ӷ𡱣ʵʩԷзǵݣҡͷһʦԷģǳֵʱס򺣲֪˭˶٣תʵЩ˵ʲôˣô֪쵤Ͻŵġ
ƵüЩη쵤䣬ֻԼǣĵĲ⣬ǶԷƺ򵥰
ȷܲ򵥡˵ͷҺЩһｻ֣ǵΪǿԪӤڵǿ߾м
Ƶҡͷҵ˼ˡ˵Ĳ򵥣ָǵʵϽŵפȻлɽϣлɽԶЩ˽ϽţôĶлɽܲǣֱսٰ췽Щʼûг֡㣬ѵǲ𣿡
⻰˵϶ʱֳ˼ɫƬ̹󣬻۾ɳ˼Щ˵ĻָʹǾٰ췽ˣƵ˵һЦֻô²⣬û֤ݣʲô֤ˡ׵Ȼ쵤ѾһأǲҪٽ֦ˣ¾ʹ˸һɡƵ˸͵ϵҲôáڼ䣬Ѿֲ鷳ˣǻǵ͵㣬õ˳СʱȻͷһתϵʿɻǵã쵤ʱӦʲô쵤һˣ㲻ᷴڰɣ
Ƶ˿ЦİɣϵԶţ˵Ļᷴڡ˵꣬ӻȡУֱӵУӵö쵤ȥСŮڵĹƶκðɡϣʹԺǰӲơͷáȻˬ죬ҲôС֮ۡĳԹӴһʹǷ
˵꣬վ첽Ǽ䷿ȥҲæһ뵽˷СھԵʣڵǽں͵ذϣҲǸһı˪


1289 
ᾲھϣͨ͸ı㿴ȥֻ񵭣԰׵ݣ˲⡣
߶һߵŷڵĺһߵԱߣ͵͵ĵᣬ粻ãҪΪңҲܵˡİɣܿͿԺˡ
˿ֻ̣֣Ǻı档ţֻһϸ΢ġꡱǾ޴ı飬ʱѿʱѳ˵ϡĽҲ֮˳Сӣ
ͷ߹ȥˡеУƿ˿񣬽̺ŵ쵤ȡ˳״æСſе쵤кֻ建ӿֳһҫ۵ǹתûã㽫ȫʱ溰׿¡Ļ£׿Ҵҵ߽˷ڡԣֱߵߣִϡƬ̣˵쵤ѾӹЧˣҪɢƶĻƻҪһʱ䡣˶٣ӵ䣬Ѿʺȥˡ
ӦһȻᣬ첽߳˷䡣ʱһУһɫߵӸվʮӵǰɫϣֻ¶һ˫˫ۣԵʮɭ
ۿЩڵϵĺӣôˣһС¶첻ãȺʲôãΪ׺ŵһ£ͷϣһжռƻС˭֪;ͻȻɱˡЩҲΪ쵤ʵǿǡ˵꣬صӻһ⣬ϣȻŭôˣӦҵԸûгɹʧܣôڡҽһ´ΣԼͷ
æݷڵϣ½һʧһ漴ֵϸȥ飬Ҫ֪ʲô쵤ӵȻһ˳ҡ
Щߺһȵİ߻ߵӵǰǰݣ˫۰Уͷмơһͷڰĳ紹䣬°ʹһСɽ롣
ҡҡȣߵϲضŭû쵤ϽʱյΪۣͬе֡
һ˿ƽŭ⣬Ȼת˻ӣ֮Ǵ˴μƻмְգǱΪӵİ˵粻⣬ɡüɣֻɣûǰһ˼ģ˵ԼоЩʲôΪⲻȷأҲ˵ɡ죬Ҹ˵ʮɰա
ӺҾκƻҵĴƣ˵һʮҲ޷赲ǧҵ˶٣תʵȥ׼ˣӦϾܷģѾԸڰˡ׵һҪץʱ䡣˵꣬ЦӵؼҰйˣΪ֪ߣһ֪Щ飬ǿġ
ʱϽŵפأĿѾٵԼϵļߵʬ壬ûԱߵĺƼ״Щʵʦû°ɣɨһۣҧ쵤˵û£ڿʼˣ֪ˣҾ͸һն㣬Ҳʡȴ˽鷳æڵϣ˵ʦԲҲû뵽ǸСϡļһȻôȻ쵤ûˣ˵ô죿ƶ˶촽ȴһҲ˵򺣷˷䣬ҴļӣѾһ롣Ҳˣʹ˶ûСһصɺˡ
ڶ峿ķ䡣ֻᰲڴϣƽȣɫƺѾûʲôˡĸ˸Ķͷǲĸֳһ˿ЦݡڵĹƶҲɿˡǣһ뵽ѩʧٵ飬ͷ·ѹһʯͷøոɢһɶҡҡͷ̾˿Ȼת߳˷䡣⣬һվɽ±ԵĿԶƺͳաߵߣüʵүӣڵѩ𣿡


1290 
ͷѾʧôˣȴһûУôܲġ˶٣ʵһ飬ǸˡСܿҲˡɫһˣô£̾һ漴ǼھǷ˵˳֮һ˫üͷʱʵûв鵽Է𣿡ҡҡͷûСҵĲ²⣬ԷӦһμ䣬Щ׿Ҫ룬ıǡ⼸һֱԼ˵ͷȻֱʲô飬ܻа취ġ
׵үӣˡ꣬ض˵㶫ϣȻһͶзʢʳٰ췽ҲΪ׼˲еĹƷ֮ʿ档
˰˵ӵʱͬһ˶лɽȥսμֻʮһˡ˵ֵıЩʵѾȫ̭ˣܹģЩбµˡڽһսҲʮڴϾᣬô꣬иôõչʾԼĻᣬĸ겻ϣúñ֣
䳡أֻɽ˺ò֡䵽׶Σ۹ԻǶĲԣѾ𽥽߳ˡ˸ʺϹۿλãȻĵĵȴ俪ʼʮӵӣֻһӷԾϸ̨˵ղμĳԱһʮһսĹأһֿաԣǾٰ췽ʱʮһμӱĳԱͬʱгǩ˭ҳУֱӽһ֡˵꣬һӡʱֻʮһ򻺻գһſ漴ֻӼ˵ЩУһöƣ˭УǻʤߡڣǿԿʼѡˡ
Ļ£ʮԱѡ˹򡣲Щ˵Ľһҡͷ̾ͷļЦСӣͿˡ֮һЦȻ֣ѡȡһ򣬽֮ԼСǹֺɢʧ˿Сεʼ磬˵ûнٵЦûгҲûϵ޷ǶѵֽŶѡ


1291 ĺ
˿̣еĹѾȫѡߣȴվ̨ϵӼ״΢΢üͷʵ֪λƣ鷳ͨһǣȻû˻Ӧһʱ䣬˲۷׷
ʱȻ˺֣ԭҶҰˡתͷֻˮ첽Ⱥм˹ȥԷǰʵˮ֣£ˮ쵭ȻһЦȻһƷݵǰеƷȻƣԭǱˡ˶٣ɻˮ֣ⶫҸʲôˮ΢Цٱǿȥ鷳飬Ѿ֪ˣ˵ǻ֮Լ֣֪ĺ⣬Ǵ¹ϵ磬ʹҪ棬Ҳҳ档ǡ˵꣬ˮͰ˰֣֣㲻ض˵Ѿ˽ºٱǿкˣһս档˵꣬һЦȻͷյĽԣ˵ҿԽһսķġ֣ͳȫҰɡ
΢΢ֽӹƣ΢Цˮ֣˵öԣΪϲŮˣЩȷӦȥġĻҾͲ˵ˣףսʤˮ˵ͷ㼪ԣȻȥ׼ˡ˵꣬ת߽ӵȺСߺ߾еƵҳˡվڸ̨ϵԣ̷¡ƺӸֱӽһ֡˻һȺжʱһƬʵ͵ЦЩ˶ڽУעӮġ˭Ҳû뵽ֱ䣬һ֡
ЦУĵʽʼˡһжʮ䣬ٰ췽˳λʮʮͬʱÿʮνСŵĿģҲΪܹרĵĹս˿̣лʯ̨ҲѾλֻμӱĳԱ̨ʱʮŮ׷׷Ծʯ̨ɨ˼ۣûзˮӰı䱻˺档ʱʮŮѾ׷չΣһһʱ䣬ֻʯ̨ϣâҫ磬׳ޱȡ
һᣬԵ˵ͷȻϣ׶ΣÿһλĳԱ֣˵ΪﵽڡʱֻһԵЦСӵǲ
ʵǰ˵˭ŬŬʯ̨ɫ۵ӡԣ漴Ŀʯ̨Ͷ˹ȥܿ죬˵ӡֻԷòƽƽ޳һͷԺ󡣶ڱȶУԷʼձȻƽɫ·˿̲˽սͥ
Ŀһתڱ䳡еȥʱҵ˶Է֣ա
ӣȻתͷߵһλİʵλѣ֪ʲôˣԷԣЩӵɨһۣ˵ȻʶգټɵĴӣţʮʱȡ˶Ľʸ紳꣬Զʮˣʹºš׷ޡ
׷ޣԴؿ˶Էһۡ
Ͳ֪˰ɣ˵׷޵ĴºſǴͷΪ׷ɱһɻӱ׷Ϸʡݣ׷˶Է˸µʱ䣬ֱԷնɱŰݡǶƶľеԲ١
Ȼĵ˵ͷԭᣬʵ˲ءټɣϤôãһУֻаټɺ͹ûмǰǴһλʶΨټɣ˵ˣһˣԵѯһ䡣Ƶ˸Цټ͵֣֮Ҳôںǵӣ֪ΰټֻ˼ǰڱչ統Уܹ˵֮ʵڲ̫ˡ
ȻһЦ漴Ŀתʯ̨ϵա˿ֻ̣յĶƺѲͷٶȽ֮ǰѿһֹвҪԵȻҲǲֻڶԷ糱ĹУȴȻԵǰƵ糱еһҶۣ沨
ϸ۲һ󣬲ͷԾգ治ءÿνֵʱܹԤжϳֵĹ·ߣȻǰһľٶ˵Էӵзǳḻս顣̾ȻҲٵսҪԷһݲȣȴԶˡ
ʱֻץסֵһȻҵķǿĹ£һʱ죬ʱæ˸޴룬֧˷֮⣬ûл֮ƺΪ˿֣ѾռϷ磬ʱԽԷܣÿε˹ؼʱ̣һ֣Ȼı¶Լʵ
Ƭ̹ƺ֣͵غ䡣մǵȻһЦ漴˫һչεݶأ˳ս֡ĨĨͷ亹ֵ׷޹Ȼ鴫ˡյ˵꣬һתԾʯ̨
ջʤʯ̨ϵıҲ̽ʱʤȫɹһغϵı󣬱гϢʱ䡣νϢʵǸЩǳԣʱ䣬һغϵĶעǿɨ˼ֽۣıУȻСĶ֣һˣа
ֵķֵ֣·ûʤʡͬʱһߺӵڽ״֣Ҳ֪ʲôк״ȥǰֻ˵Ҷ֮ڻܶ֡˵Ļ䣬˷׷׿ڽеУҲ̫СˣҶСЩжʱˣԭЩڶ֮ڿԻܶ֡ľû뵽֮ʢȻЩߵǱʤɵģûΪ䡣äĿΣӵ֤ǿ֮³һ˼ӵתصߡ
˴Լӵӣֱȶĵڶڿʼˡ̧ͷĿʯ̨ϡʱֻɽϷԾϢʯ̨ϣ˫ֱ˱̧ͦһϮ׵ĳ趯ڴӢݣů΢ЦԵĳ˵ĻһЩŮӣ˷ܵĴ󺰴УεıĽ֮顣
˿ֻ̣Ķ֣аӷʯ̨ԡ˵ݺ󣬱ǿʼȻͰˣ˭Ҳûȶ֣Ǿվʯ̨ˡЦݲõΪλ֣ҡҡͷ֪֮Ķ֡


1292 թǮ
΢΢ƶб԰Ц׼ˣЦһࡣȻ⻰һ£ֻȻ߶ΣѸײڶ֮ȥ˫΢УЦݲ䣬ٽǰ֮ʱųŪ˵ʵҲǰŪöô仰˵ʱĹѾ޴ΪǰȻʧˣֻʣһ㵭ӰԼУӦһѹʱŵɫһףӦֻһۣʱһԳǰ˳ȥֱˤ˸ʺʹҲˡܿ죬мһ£Ѿ˹ȥ±˽̧±ȶ̨Ȼʤ
һУֻһУͰˡʵڳ̫˵ˡ˾⣬ʵԼҲ֣ȻʵԶԼֻҲûزɣΪˣղһûгȫŸĺжûʹʵڽ˷ѽ⡣
һֱ̨¹ۿҲǰԲ죬ǰϵƿԷʵӦòڣĸ֣һж߲ɣⲻ֪ʵ˶ɻ󲻽⡣ûãͻȻȺ˸޳ܣС̫޳ˡ˷ĽŪľԭڰ֮ǰ˺ܸߵĶעİһ֮ڱܣΪһעߺ٣ʷǳߣﵽ˰˱һڸղţһ˾޶Ķʡ֪ԭ̲סҡͷһЦǰԤıҪúõһʡڵ֪Ϣüͷ΢΢һ壬漴ֽһ£ԸȥǸҳ㶵үʲôߵȻʲôˡæͷүˡ
仹δһѾʧȥȤԭڴͨһսʶı£û뵽ȴһ־硣ضֱķ䣬ֻƽڴϣ˫΢΢ƺѾʱ״æߵͷϣеѯʵᣬʲôʱģתͷһĵĵ磬ˣţҸѹûá֪Ϊʲô˯˺ܾһеεġ


1293 ǵľ
ĸ˸Ķͷû£Ϣ¾ͺˡھʲô𣿡ҡͷûУ֫ͷȵȻᣬȥ׿ǰ˵꣬첽߳˷䡣ʱ׿һͬߡ
׿ЦƶѾȫɢˣûǱĺ֢޴󰭣ֻҪһͺˡ˶٣һΣø쵤ڵĹƶһӵΪû´ڵľӦͻƵˡ
һ˻棿׿ӦЦȻ棬ӦֻΪܵѹưˡ쵤ɲǷΪ۵֮ĹЧȻҲǷͬСɣˣҲΪһŵҩǷʮˡ⣬쵤ĹЧĿǰδȫգʣȻѾͷڣѾͷǴ洦
ԣɴһɫܹн죬ȫλлԺõĵط뾡ܷԸǡ
ͷֻҪѾͷû¾ͺãĶνСӣѾͷͽչˣҪõġ׵ǰģһúչġ
̸䣬лɽһصɽУ׿ưһŻƤ̳ɵϣǰվһӣǳ̷硣׿ưѯʵôҽûУ̷صٹѾҵһˡг裬ԭƹĵӡǰ죬ΪΪʧԱƹɡΪˣƹĻԹޡҵʱֻ΢ʾҪԸƹ˼ʹӦˡ׿ưͷܺá·ǵļƻͿ˳ˡ˵Цһӵǲڽ𣿺ǣҰ˼ǻôȡ̷磬ԼලҪǳʲôΨʡ
̷Ӧǣٹʱֻһӿ첽ߵ׿ưĽǰٹ鹬Ĳ׿ưһ˿ƳǳЦ⣬ôӦһȻת˳ȥ
ʱֻǶһӵĴ£߽˶ڡ׿ưӭȥ΢Цּ֣ˡǵͷղ׿ֿɺã׿ưЦвֵĸһжá׿ưˣʵֽң£ԥƬ̣ڵ׿֣ʵ⼸ĿһĽ顣׿ưйâһЦʵǲ֪Ƿнˣ
׵Ҹ֪֮ǰҪ׿һ⡣׿ưЦЦֲֵ̧ü⣬ʲô¾ֱ˵ͺáһ£Ȼ󿪿ڵʦ֮£мϡЩ鹬оӪ꣬ӵһȨƻǵλٹ̡ʦң鹬Ĺأҵȷʸ̳й֮λǣǼϷԵĻָôӦԣٹһλûжãڸǳҲûԼЩҪԸңֱ׾١׿ưһЦֵĹ֪ˡģҵĽ飬һ鹬нһ֧ǿʱ򣬾Ǽλ鷳Ҳη塣
ȭͷ׿֣˻棿׿ưЦһԼȳ׷ɫһͷãȻ׿ˬ죬Ҳڵˡ¾ʹ˵һ˳Ϲ֮λ鹬һʥŵѣͬˡ׿ưЦá֣ҵɳɣҲʳԣ㹲¡˶٣֣µϸԺ飬֪ûȤһȥϷӦЦȻǺϷȻ
ʱлɽһУӷ˳δȫָ̫ƣͣһ󣬾İ˯ˡУɨʱ䣬ѾʱٹãҪʼˡмǹˮ죬ͬٴлɽı䳡ءԼһӵӣ̨˰СͬʱзֱλȴμӱĳԱϳʱڱ䳡ǿȻ任һݡһȥֻе峡ԾѾˣˮȻУĶ֣ٱǿ


1294 VSٱǿһ
üͷˮٱǿ֮ĶԾȻǾⰲŵġȻĻôôɡٰ췽ڲҲèڡ
˼䣬ֻʮμѡѾ׷Ծʯ̨Ŀʯ̨ϡ棬ٱǿˮԶһЦζһɫ˵Դս̬һʱֻٱǿˮ٣ȻҪǿͷҪ׼ҿɲΪˮҵĴүĴ˼ɡ
ˮģҲΪǻʸĵ顣ٱǿͷܺáӦ֪Һ֮ԼȻֻ㣬Լȴġ
ˮһʱͷŭЦôôһսݣ䣬Ծ˻һΧ۵˶ʱһƬȻһͷӶ۷׷ס
ˮǾ䲻ԵĻʵòᣬˮ죬Ȼⳡ֮սĸ߶ˣʵ˵ġתͷԵƵѯʵǰ㲻Ǻųǰ֪֪꣬꣬ϴ죬ܷͨԤһ£ս˭ʤƵ˿ڣֻĿŪĴƵۣǣڲ֪ԭ㴵ı±Ϊ߶ˡ
Ƶɫ΢΢һ죬ֱӱܹĿ⣬Ȼһ˵Сӣνй¶ϵܶ˵һս˭ʤ˭ؼǸԵľġ
˿̣ʯ̨ϵٱǿͷһ۵Χ۵ˣͷáô֤Ҳҷڡ˵꣬гһأ׵ְɡˮ˫΢У˸ʱֻһӨˮҫ۵ıֻһ±ûչ侲ĿŶ֡ͬʱȫȫöԷκ̽Ļᡣٱǿǿ֣ӱСģκϸڶܾɰܡ
˶֮ʱڸһɽϣһӴҴææĳһڣֱֻϣƷġӵĳ֣λӲʵʢ㲻үȥμôˣʢϢٵˣү˶֮Լˡԣʱɫһ䣬ٿվΪβң
ʢץץͷƤһЦĵүһڷҲû͸¶ҲǸող֪üĿ˸ž⣬ȻʵĶ˭
ʢصĺɵٱǿӾʲôõΪʲôֹٱǿʵС·ǺƥСʢ̾үǰ֮Լ˳Ļˮҵ𣬶үԺҲ̧ͷˡüͷ漴ʵˮĺˮˮΪҪٱǿ֮ԼʢҡͷҲ֪˶٣ֽӵ֪үĹϵܺã޻̸ӵߣȥʱֻһߴӷ˳λˮҵˮһӣ̿ʵûмСӣ
ˮɫ壬Һ𣿡ˮͷСңƻˣ˵ǽϻңڶˡˮЦ棬ƻˮҵ֮ôľͽˣˮ˵۵Ҳˮδļڽ轣ҵȻӦˡ˵꣬һ٣Ȼʵǲǳˣˮ̾һ漴ľ˵˳ˮšüСֻ׼ĻҲƻˡ˵Ȼɫһ䣬еáƻȻСӵΪӲ˵꣬ˮһѾЩ԰ˡ
˿̣ڱ䳡ʯ̨ϣˮϵΧɢȥͬʱĴ߶£ӿֳһ㵭⡣
ܵˮԽԽǿʢٱǿЦһϵҲȻЯһɱ⣬ˮƽ֯һǿƶԿ£ֻǶΪĵķԲ֮ڵĿȻһŤ
˵ƴﵽһʱˮ˫Ŀ͵һУ󷭶ɲǼ䣬ֻһ˸ʯ̨СţˮηתűѸٵʯ̨ĵȥأʱͬˮŵɢ֮ȫΪ˱˪
ٱǿ״չΣ׼ԾȻʱֻʯ̨ϷȻ۳һʮɳĽâݺݵٱǿȥٱǿæ趯ٵתֻһɫҫ۵ĹִӽɢΧγһ磬εĽ档ոɣϷĽâԴݿ֮ƣǲϡ
ʱֻһ顱ľǽâǿ£ٱǿٴ䵽ʯ̨档˫ŸһӴʱǸʯϮϡգ֮䣬ٱǿ㱻ıˮԷסһָǰٱǿɴ̶ȥۼٽȻٱǿϵı㷢һġꡱңһѺı鲼ڱ档ˮеĳٱǿ໹һߵʱֻһҫ۵ǿǺıбЩϸСǿİ£˲ɱ˵İҹеĵ㷱ǣǵصˮֶȥ
ˮɫһһأȻ󳤽һգۼâЩϮ⡣һˮ첢ûмֱԭأעٱǿղŵĹֻ̽ԵĽӴٱǿȻʢ⣬δ֣֮Ա˽¶ԷʵʱֻٱǿˮٲҵӵܣȻе㱾¡ˮˮûлػֻǰ䱸Ŀһգգٱǿϡ
ٱǿˮһԲͷЦȻ䣬ֻһ˲ʧԭء˳ŶԷϢˮæ̧ͷȥֻٱǿһֳֽӿһ貶Ŀ⡣ǹͣƬ̣۳һʮɳĽââһɣͬΡ޷壬˲ֱԡΧ۵ֻһ·ͷʲôѹסһٱǿճʮɳĽâ͵£ǣƲɵ
ٱǿĳУ۾΢΢У̾СӺ΢΢һⳡսʼղƿĿ⡣ٱǿһȻȻȴ֮ѯʵǰΪô˵͵ٱǿٶȺܿ죬㿴ֻһʵһʮÿһ໥ӣ˵
⻰ʱͷһæĿͶʯ̨ϡ˿ֻ̣ˮ𣬻ҫֱâӭ˹ȥУκȻٵתתɫĹâ·ˮһһĵڿγһž޴Ĺ֣ǰ
âഥһ˲䣬һ޴ġ¡쳹ءǿߵıŷΧѸɢЩʯ̨ϽĹսߣʱһ󲿷ֱǹɳƷ˳ȥֻһЩʵǿߣȻȵվԭءˣǹǿĳ£ڰеı̨΢΢м״òʱֹǰѡֵıȶٴܵսɵɧƽٴνĿۼʯ̨ϡֻٱǿ˱ͦͦڿУˮȴԡѪʯ̨ϣһ·ѾûϢ
̨¹սˮ쵹ز𣬶ʱɫҧҧ˫ֽȭаǡôʱˮˮҲѾϵ˱䳡ŻմѪڵһˮ죬ˮһ˫۾˲ͨ죬ĺˮ֣ɶԷȴûκζ׼̨ʱ򣬺ȻһˮԴʵ죬ˣ㡭ǧҪ¡ˮ΢΢˶Ƭ̧̣ͷĿȥֻվȺУ˫ĿӯȻĿˮһ³ڴѪĭȻ𴽽ǣ缷һ˿Цݡ
״ɰ˿µˮսˡʱֻڰеٱǿЦˮүҸһᣬɡ㲻ҵĶ֡ˮһԲŴӵȻһ˫ֱֱۣĶٱǿƬ̧̹ΡΡ֣ƽڿСһҫ۵Ĺâ˸ֻУһ߶೤ıǱı淺֮ɫһǳǳ··µı̲ѤˣʶĿһ֣һǿƥƴˮϳ𣬱ǰй֮޲̨µˮˮٻǱɫʱ䣬æ죬ס֡
ȻĻˮδţֱֳбָѪ˳ֱһ˿˿ǱɫĽ


1295 VSٱǿ
ʱֻѪɹâӿڽ֮ϣ໥֯˱֮⣬Եʮֹ졣¹սˮɫ԰ף˫Ŀͣ૵ѪѪСӲ𣿡
˿̣ˮƴﵽһֲ߶ʱֻ˫һһʱٱǿͬһλãնǼɡٱǿԣüͷһ壬һ˿⡣ߵȻҪҾͳȫ㡣һ䣬ת΢΢һ𣬴һĽʱ䣬ɫâЯȻ͵Χɢڰγһ޴ɫ⻷
ͬʱٱǿλζһĲӰŹ⻷ٵķʱֻɫ⻷ĸλϣֱһٱǿĸٱǿ̬һһۻҵĴˮۿЩΧܵٱǿбһָһ΢һʵĽХϷԾȥһһɱ̺ɫâתתٶԽԽ죬ΧĿռ·𶼱ŤңڱǵķΧ£Ȼһ޴ĺڶ޹⣬ɭͨһʱա
üռ䣿ƵҡͷǣΪ̶ֳȡǽǰѱǿճռļѡ׵˵СӵǱǷˡʱվڹ⻷Χٱǿɳ۶һ֮˷ˮ칥ȥˮ˱ͦѪ·ӵȥ·ѾΪһ塣ϢѪâɢסˡٽĹˮ촽΢ǵû˫ۡٱǿ״ͷ̲סһԷôڹŪ顣ǹɭѪ֮ġĵӰ嵽ˮǰʱֻѪȻſɢĵĺâ
ٱǿֻһǿѪ֮дͬʮϣҪȥɫһ䣬˲ϼæתΣ򷴷򼲳۶ȥһٻٱǿҲͬʱתΡȻǹͬƹ֮޵£ٱǿûмֶã㱻Ѫ֮Уʧһա
ٱǿʱɫһף³һѪȻܵķɣ䣬һǿӲѿ˺ڶɣʯ̨ϡһȻ̧ͷѪ·ˮ죬˸ɱⱼڡ
ʱˮ컺˫ۣ΢΢һ£漴ָֻǣ˭ԿڵĲҰɫһգеǸѪʱѸٵָԭ״һӻʯ̨棬бָ棬Ե
ʱȻСӲҪˡ漴ʵǰôˣͷ˵㿴ս֡ԣĿͶ˹ȥֻˮѪֱ˳ָǱϡǱȡѪ󣬶ʱţĿҫۣաԭǱϻһɱɫĹâǴ˿̣ǹɹâѾȫѪǡ̲סѯʵǰô£
ڣֻƵ˻شѪ֮ЩǿûдﵽضΪ޷߷ġǣѪͨѪΪǿǣַԼѪʱιĻصԭСǿʹѪ֮ٲսսʤˣҲΪѪԣͷһû뵽Ϊ˴սˮ쾹ȻôĴۡ˿̣Զʯ̨ϣٱǿ˫ֽձٹͷֱָ񷡣ǿЯɱȻŷΧ㸲ʮǿʢΪΧ߶ʱֻѹ֣Щѡ
ͬʱɫĹâٱǿϱŷ˲еıϡֻ໥֯ڽϣת䣬һҫɵľνâ˵У̺ƣǳ˻֮⣬ʮ־ˡһЩʯ̨Ͻߣ̲ס׷ȥ´ܵٱǿƳĽâˮûһ˿η֮ɫֻһĽԼһʱֻʺѪҺ˿ӿ˳ֱڱĽϡԲΪս޲ȻˮԼӵľٶҰ׵૵ˡ
ˮûµ˿̣ȫעĴ߶еıѪĹע£ǱȻһ貵ѪâǹѪɫĹâһɿʱ˷ϮΪģٵתšʱγһСоͬһʵķǽ·ΧѪɫâȾ£͸ķǽ𽥱ѪĹǣվмˮ˲ʧ˵ߵСٱǿ״Ŀһ䣬˫ֽձ͵Ƿǽնȥ˵УֻһʵϣǱ˲䣬ѾʮལÿһƵһԵÿֲˡ¹սˣֻǰҫʯ̨˽ȥ漴һ¡ľ촫ʮɳɫâݺݵǵתеķǽ档
ɫâǿ󹥻£ǵǽ̼㻯ΪУɢڿСȻڷǽʧһɲǼ䣬ֻǽģȻһɶĿѪɫâǹѪâ̺޾ƣӭٱǿȻϮȥٱǿ˫ĿԲһƬ֮ɫûϵˮ쾹ȻкСʱٱǿǹѪâ಻һԶԶԷĹ޿ɱܡңոƴȫʩչһУڵδȫᡣѸϮѪâΨһķӦ̧еıǰԼҪλ
Ѫâ˸գ֮䣬㽫ٱǿ˽ȥҫ۵ѪУ裬ʲôҲֱƬ̺һҽѪдţֻһӰ浹ɳˤʯ̨档ˣٱǿֻңؿڴѪ졣ƽڵϣҪվǶʧˣ³ѪʱֻѪ𽥱ðûãˮݵα˵ǰ
˿̣ˮͬѪһ¼ȫѪǡɫͣ˫ĿߵٱǿĽǰб̧𣬽ڶԷĲϣ̬ɭȻϲ䣿ٱǿܵǽ洫ĺ䣬ͫײˮ˫ûκɵ˫ۣҧҧ漴ͷһᣬȻ䡣ˮԣ΢΢ȻĿת˲ԶĲС̻⣬սˮʤĻո£ֻˮҡڣȻ󻺻ȥǲʡ¡


1296 ʤ
̨µ״̷ʯ̨Ծȥ֮⣬ˮˮҲͬʱ߶Σʯ̨档
첽߽һѲԡѪˮ죬ˮ֣ôˮ죬Ŭһ˿ЦݣӦ֡˵֣ȻҵĿѪֹסĴӿɫ䣬æְǰ߶ѹ˿ڡʱˮˮҲϵʯ̨ϣˮɫԲ԰׵ıˮĽǰȻѸٴӻȡһöɫĵҩĿСҩˮ˫Уһᣬ˯ȥˡˮȡˮеǱЩûڵ̾治ð
ˮһۣܿͲ³˶Էݣˮû°ɣˮҡҡͷҲ֪ڵ⣬ܷȥͿԼ־ˡ˵˫˸һ˿⡣ˮҵӣͷҲ̲סһԵİˣˮҵѣҪĻһ߾ȫԸˮ̧ͷһۣ׵ɣҪпյĻ͵һˣЩҪ㡣˵ֱ꣬ˮסĶɳ۶ȥվֻˮߵߣļһ仰ҲΪ˵߶ˮ׷ȥ
ĿͶԷߺҡͷ̾һȻԾʯ̨ոأֻսȵŮ첽ɱһˣ磬ֻĿӨ⣬ɫҰףüһڲȥǳڣ缱ʵ𣿡ĻУ͸һŨŨĵǡҡͷʱٹȥ̽һңΪңҲԣ˵ǧҪԼˮԼѡΪ㣬ˡĨĨ۽ǵˮӦƽµĻ鷳㾡֪ͨһ𣿡ͷãû⡣繪˹һлȻͬߵŮתȺС
ߺҲصߡʵСӻ𣿡̾˵áͷСʵͦģһУԣٱǿʽתһ󲿷֡ȻĻڵѾˡ


1297 칬Ұ
ʱˮٱǿıʯ̨ϵıȶżʼֻﵣˮ죬ԴѾȱʧȤȥƺЩ޾ɵġƺĲɣµһЦ˵ڵˮСӰɣҲǶ࣬ȴɡҿҲûʲôÿģȥΡӦá
صֱķڡһӣɹĵʵ磬ôˣ
ɬЦһڴͷиڱʱˣδҺܵס˫ԴֲڵĴ֣磬һġͷţҲšˣᣬоЩô΢΢һЦöˡ粻Ϊҵġ
ͷ᷿дƬ̾ͳȥˣʱֻҶǶģҲǶ¾˹ȥѯʵˣûˣ΢ЦİɣһС˶ѣл۾ɵĵҩѾõòˡСȻֱӽһֱԣҪʤһлǿˡӣδᣬһеĸֿɲǿǿһ˵ʵڵģҲЩûˡ
Ƭ̣صԼķ䣬ڴսǰʱֺ̱Լ״̬
ʱ˿̣лɽһУһӵĶڶĴУżŮӡλŮս䷲䣬޶ɷֻ΢̧Ȳ£˫ֽڸһͷں͸㷢ͬк£ڷ˿Ķ˻һöΣεβһ׹ΣѤĿ߹šңⳬ׵Уֳһ˿˾ϡ
ʱֻ·һŮ˵ʥŮһҪĿһ¡˵꣬һվŮߵѩյǰȻ󹧹Ľе˹ȥѩսӹᣬַһ£漴ʵ¼ʲô;Ӣ΢ЦʥŮ֪УвӱЩĻδĳɾͽԣǾʥѡеļλӣǼʥ
ѩ˵ͷĿȻͣһ£΢΢üƺܵǹ˰ʵʲôˣΪʲôҼֺ֣ϤĸоӢЦһϽӵߣΪסңɣụ̂˺ʺǾʥʥŮоϤֻһִѣ̫⡣ѩպᣬӦ¾ͷˡǵöһЩѪҺҲ׳ҾʥơӢȻЦʥŮģҲʧġѩ㣬Ȼվ¾ȥæɣȥϢˡ˵꣬Աߵķȥˣĸ
ߺӢһŮӣԸȥݣǷʥŮймǣһҪнУ˷ˡŮӵͷӦǣ漴ת߳˶ʱһµŮ첽߽ڣ˵ƹǰݼӢüͷ΢壬˵ӭɡһᣬڵӵĴ£лӶ˽󣬻һӣòӢ˸ƮӢվڴ룬һ˿Цݣͷʺ겻Цĳٰ췽ӭʥᣬдܵĵط¡
Ӣ׵ؿĿһɨ漴ʵ˵ʥŮѾ֪ɷΪ£ӢҡͷܱǸʥĹӦʱһʥŮԻ١æǸĳðˡʥŮһλȱ꣬ȺףʥŮٴγ˵ʵҡ鷳תʥŮһƹһ׷ھʥ󣬸ǡӢ԰ЦȻŵ΢ЦģʵѵãҶתʥŮġ˵꣬Ŀһתϣʵλǣ忪ڣʩԼ
ӢӦһͷԭԣ˵䣬ĺߵġᣬд˳ɾͣʵѵá
Դ׵ˡȻǫ飬ǣüİȻ֮ɫȴǺΡ΢Цˣɵɽ˵ͲֵһᡣɽڵĻȶﻹվķݡ֮⣬ƺε䣬ԱʤӢһЦһ仰Ҳû˵״ڵĳҪȸˡҪʥŮʲôҪĻ֪һӢ׵ߺãҾͲˡ˵ͷȻԣת߳˶
ӶһʱһĿһ˿ײ⡣ѯʵʦôˣ䵭ƹӪ꣬ò׳Ϊ֮סǣʥŮƹͷĹ⻷Ҳ֮ʧΪ˵ĹУʥŮ䣬ƹʹǿҲֻӾʥס˼ʦ׼ô崽΢˵ݹǧʷʥĵλһֱ˿ԺڣʥǰƹʱĺûסһʥָϣǽԶˡ
ɫһȻʦ˼ǡĳͷЦǧ֮У֪ٴγĸΪͲأӦʦ˵öԡʥôˣ̷ҪԸǲһ򵥵顣ʦкð취建ͷаţ˶ãһþʥԹԵİȨ˵꣬һ˿Ĺâ˶٣ӵԣ䣬Ҫúñ֣ǧʧԵӦʦģһ߾ȫ
ҹ٣߳Ȼ߶ΣˮҾסĶ۶ȥʱִĿĵءٱԼһ˳ӭ˶ڡڴеȺƬ̣Ϳˮˮˣ˳æվʩ˸ˮֵؿɡӦһȲѯʵ֪ˮֵôˣˮЦһصʱûΣˣҪȫָҪܳһʱ䰡


1298 VS
ӵ䡭˵ֻ꣬ˮҡҡͷһε̾ôܻܲμӱ䡣Ѿ˳ˡҪ㣬ٱǿ֮䵽ʲôԹΪλֵƴĵز֪ǰٱǿʶԥһ£漴˵⣬Ҳ̫ûش𡣡ˮʵΪʲô
ӣЦ¹ϵˮֵ˽£شĺáˮɫȻʵǲǺŮйأ΢΢ˮҲһ֪رܵҲ̫˽⡣ûŪˮǵ̬ǰҺҿڣϾпܹϵˮΪѣȻҪΪˮ쿼ǡʱֻˮҡҡͷЦ쵹ûѡǲǵ֪󣬻ִ£
ͷһʱҲ֪λشˮ׵ˣҲΪˡʵľѾ֪ҲΪ棬ҸۡΪԼİŮˣܹеηǿУη˵ʵΪҺο˶٣֮Уˮѣ壬ҰĲһҪչľ뢡ԣںܶ飬ֻҪ̫ˮҼǷζΪ⣬ҽ˲һѾͷ۳ȷ㣬ʸˮҵδĸԣϣҲᷴԣͿηչɡ
㶵ǲҹΪʲôˮ΢Ц˵ʱߵúܽ㡣ӸղŵĶԻҿóǸʵˡɫȻˡˮҡͷ˵Ҷˣ㲻Ҫ֡ҲȲѣΪδļһЩĻ˻Ľӽ£ϵҲòӦĹ⡣ˮЦǾͺáĿǰԲѣ˵ϻҪҪصˣֻҪˮûҾͷˣʱɡû飬Ȼȥˡ컹ҪμӣҪú׼һ¡ˮһͷȥɣϣܹȡúóɼ
䣬ˡ
ˮҳֱصԼĶˮ˳䣬컹ʣ¶ʮѡ֡ʮУһеٮٮߣʵǿԣǰ׼СӦԡһҹ޻ڶ磬붨Ȼ߳˷䡣˵Ʒӣһ˱䳡ءִﳡصʱ򣬽ǱѾΧߡɨǿ壬ֻԼѾ˾űһ仯ҪΪϴλ˻ϡڳصȴƬֻ̣ľƴһ𶯡ȡľƣֻʾ֡ͬʱǿڳϣҲͬԾ棬Ȼעšս𡱡
üͷ΢΢һ壬û뵽Ȼһս֮ǰԼһǻʯ̨Ųһ׼ϡȻ䣬ֻһսʹϵŮӳǰ΢΢һˮ⣬ôˣˮЦһսġɱԹ㡣ʵǿҪСġͷӦ֪˵䣬ȻӦһĿӲԶͶһɭ˳ǵĿȥֻվȺУˮ˿̣ˮҲע⵽Ĵڣһ̾ƺǧȴһ仰Ҳ˵
ջĿ⣬ˮ˵Ҹȥˡˮ˵ͷĿкһ˿͵ǵĸɫ̧ͷ𣬷ʯ̨ϣҲӯƮ䵽ʯ̨һˡ̬䵭һսѾڴܾˡ֮ԼͷģûˣԺ󵫷ˮڵĵطҶ˱ᣬ΢áϣ㲻Ҫʳԡ˵꣬йâ˸ֻԲεĸֱַϡǸֱһңĵڻΧâҫۡ
ǣǾͶлˡһȻĻӦֻжһ˿˿䱸Ųƣڳһ汸ơһ£˵ͬʱ߶ŭգ֮Ӵһӿ磬ã˲۳һڿվЯһǰƣȥ
еĸ֣תʱֻֿٵתͬʱǸֵıԵֳһɫĹâ·һлȥһ顱ľ˷ֱһν֣˭ҲûռϷ硣Ȼղһֻ̽𣬲ûгȫӽԷΪ޼΢΢üֽٻ˳Ķ֣ʵа⡣
нӿ֣˫ƽ٣Ȼ͵һתеֶʱһХǰȥ
˫΢УѸٽĸ֣˫ֽסȣһʽɨǧ˹ȥȼиʱֻһ죬ǸϽֻǽһ𻨣δܵκ𻵡һȴˣ˦˦󡣽ȵʹҪȻٸԷӳǿĹǣղһȴȻ֣Ǹ̺ȻҪԶԶԼӲƴֻչΣƾٶƣʯ̨ϷԾܶŹ
˱ȶʱԱ߼ʯ̨ϵıҲ뵽˰Ȼ׶Ρ̨ϣһֱĺһӽ֣һǺ˴ӱ俪ʼʼնڱصλãûзκηڶ͵Ĺ£βң磬·ֲûи̫ѹԱһʯ̨ϣμӱȶһ˱ƹͽԡֻ豦ǵ죬˷ĶȻΪǰȴЩмܲס˿ֻ̣ͻȻڿ̧𶯼䣬һӵĽһʮĽʱʮĵĽâƿն˷ֹȥ
ּ״ͷϷ׳һɫСͭӡֻСͭӷ쳹˵ĶߡͬʱСͭӻɢŵĽɫâһһͬˮһΧɢǽɫⲨĸ£ʮĵâٶȶʱ裬ûޱȡԼ״зһЦȻŤתΣ˫ֳֽһɶ೤Ľâ£͵СͭӱȥⴥСͭӵʱֻǡȻһֹΧĽɫⲨҲ֮Ų
ˣСͭӵı棬Ȼһϸ΢Ѻۡ
Ӷʱɫһף³һѪϢޱȡû˽ɫⲨʮĵâȥʱֻӺȻ䡣Ļһ䣬ԱߵĲ̷һӣʮĵâʱɢ
̨ʱɫʵĿԣʵǽ֪Ǻܻ壿԰ȻһЦеı˵˽Ϊѡѵһ̨µ˶ʱ𺳡ҡҡͷߵǹȻѿѽ͸ԼĵӡԱߵ˾ͽϺѽʲô𣿡
Ƶ˽͵ѽаھţһ޼᲻ݵ֮ǰԵ
ʱڶʯ̨ϣսѾ뵽˹ؼʱ̣ãĿǰΪֹȻƽ֡һײ󣬶˸Էˡ㲻أһչٴڿն𣬿ʮͬƮڰյ𣬹ʵȷǿ֮ǰĿȣȴ˲١ôȥ¶Ҳֲɣ
ô˵ʵҲԭģԷԦ֣Զɽ޷ģʵȻҲۿۣȥǲҪܹϼŭԷһսʡ²ˡ
ԣһʱʵͷöࡣδֱڲŷԼǿˡʱһӣ쳣ŭЦ֪ߵغ񣬸ղŲǸѡȻÿ죬Ҳ˷ʱˡһУһ֮㣬䡣
ûٿڣֻͻȻһ˷족£ֻͻȻ˫һ٣ӿ˰ɢͷһԸҲʱȥڰн֯裬һһˣ裬ܺΪһΪһֻ޴ɫˣͨ˸Ŀۡ
ܵǷ˱ǿƣԳһ˿裬עѪؿһ䣬ʱһӴԾٶƴﵽһ̶ʱֻȵ˫ֳɳһ٣ֻȻ⣬ͷУǿͬʱʩչʮ־ˣɲʱ䣬ֻ԰ټƵĽӽڷɳڿ裬໥֯ܺϣջΪһ޴һ˸ķˡ


1299 
ߣЦһھһɫ˶ʱ쳹漴˫һչͨǴӣŻӭ˾
һĻʵ𺳷Ƿ̨¹޲۾Σ̨ĲиϽ̨ϲһ磬Էֹⳡˡ
ؼ䣬䡱һ촫ȻײһΪģһ޴ŴݻһеɢȥǿĽâһ˲Ȼʹ߱ڵԼУֻһƺߣâɢ̨ϵĽȻѡһӰӰз䣬ˤ̨ʯϣ
Ʈ˿УȻɫҰף˭óһսѾʤˡģӽ˱ȶ̨ϣһȻؿˡɱӦҵ¡ⶫǿˮϲ㣬õΣʼǵòֵġô
ⲻܡû˵ʲôǿһֳֻ壬ӵһǣ˻ͨʹòٴˡŵ˵ܣôܻ䡣
Ҳٸ˵ʲôˣĿתУ΢΢֮ŵһսʤ
еͷûٶԣ漴䵽̨¡ʱȵΧϲƵССӣղһսʤÿɲôʰ
һ漴ղؿƵһۣѹϵɱϹ˵ӮòˣƵ˹Ц˿ΪҲ𣿾ڸղţ֮߱ʣҸӦ˵Ϣĳ֣ǹϢֲ˵Ϣʵ˵㵽ʲôϷ
ԣһȷղųýײĿǿɲǣٻˣ˴󲿷ֵĿֲӮⳡҪȻӲӲһ˭ʤ˭ֻ»ĺ˵⵹Ҳ˵ʵһսʵʵġҪԭǲ籩¶Լ
һŵӣƵ˱֪Լ˵󣬵һЦ˵ˣСӡ㲻õı˻֪¡ҪվýҰעϣҲǺѸӦóġ


1300 ǿ֮
Ƶ˵Ľͣ˿ʱˮ˹ֻϣԼһ˿млл㡣
ЦЦȻˮһллĺ壬ΪˣӽҲȥˡÿѣѣôԹۣ
ţˮʱһЩֵֹɣܿ죬һĨЦݾĨɫ΢΢һЦ˼ʲôͽȥˡ
ߴˮıӰջ¿˼ۣһսʮ˽ܹߵһģһΪǿ֮ˡԣҪϸĹ۲֣Ϊһó׼ĿɨӼ䣬Լһǽٶģ⼸ȶ̨ϣƹԣغƺռϷ磬ּԵôݲȣȻǵĶǻЩԲġȻһǶʤ
ú󣬵ڶغϵı俪ʼˡԷǫ̈̄Ŀʯ̨ϣֱͳӥԼټɵաˣʵǿߣ˵ӵкܸߵĺ⼸˵УҪĹעϾĿУһֱδľС
ʯ̨ϣĶһ£òƽƽӡԷɫ˫ü΢壬ƺǿЩšеһ£ٻһֵֵԼߣ˸ڵһͷޣѪڴţɲ̬Ȼ˫ֱվԭһȻûַǱֵ䵭˵ӳ˵Ϊ׵Ҫˡ̧̧֣̬ɣҼʶ׵
˫ֽס׵΢΢˶Ȼ͵ؾٹͷһɫĹâʱһڵϣȼղֹ˲Ϣ֮䣬ΧĿ·𱻵ȼƵģ¶ɢ˵ȡһЦȻδһУ˫ֳֵһǿĵ磬¡ֻһ󡰺ƿ֮۳ɵĵâȻƣͷȥǿľƣ治ɫжȻӿֳһɫâˮתϢ貶Ŀ漴ֻһϸ΢죬ɫâȻѿγһɫ֣εĻ档
˿̣â£ɫϣ˲䱬һǿĳɢȥ
ֻɫȻɫУȻԷĹδǹκƻӼ״ٴλ׵Я͵ƣǹնȥڴʱȻܵһϤϢϴüͷ΢壬۾΢УһգգĶŶԷڶԷʮй󣬺ܿ죬չ˷ֻһݣ˲˶ԷĹΧݼ䣬ǹʮУֹ˸ֲ
һʯ̨ϣѾ֣ܶɵĻʤƾǿΪԼḻս飬ڶѡ֮Уȷе֡ɼҵĳӥӱȶһʼֲݣ˭ҲûռϷ硣ǣ¹ս˭óӥһɣȻĶ֣ȴȫʩΪһս⣬ӥӦǱʤɡ
ĿŤתٴλصϣֻһҫ۵ɫâǣ硣Ĺ£ֳ׵벽һˣʱѾƵʯ̨ıԵҡҡͷһսĶȻ̫ˣٿȥҲѾûʲôˣµǻȥɡԣ׷׵˵ͷȻʯ̨ıδֳʤǴӸղŵսУ˶˭ʤ˭Ѿġϵ˽ҲûȤۿȥˡ
صУһԲ߽ԼķڣȻڴϣ뵽״̬Сͨ۲һսһΣСãҪǿࡣȻоģ޷ΪʤĹؼ
ʱתٴ˫ʱѾǵڶˡ߳䣬ֻ˺ڴġǰ˸кֻ˵һսǰǿڵļѡ֣ûһߣҪСĵ㡣˵ͷû˿̣½½ĴӷгȻ˶ˣ߰ɡʱ˱˱䳡Сֵķ֣ڰ֮Уֻһʯ̨ĿתͶǿϡֻ湲оŸ˵֣ҲС΢죬ı䣬ǹʮ˽ôֻʾŸˣĻɻ߹սѯһ䡣
ԷĻش֪ԭɡԭıУһѡȻ˶֣ԼҲǲʤٽнı䣬ֻȨ˳˵ľУֻһ˱̭֡ڱ䳡ȺƬֻ̣һӷ˸̨˵µһۣȻһսȻǳǩѡֵУ˽нʤ˲аǿĻļ΢ЦСӣףˣܹ˳ǿӦһȻԾ˸̨ʱѡҲͬʱִ˸̨档Ӵһӣʱֻö˸һſ˵ǰ
Ӷ˵ʲôֱѡȡһö顣飬΢΢ѿһС֮⣬ҲͬĽֳֻһöɫӡӼ״˵һսƶԾ¬ǿʸ񡣡ԣ˿˳ĽǿʵڳԤϣԭΪҪһսСӸ̨£ص˵ߣȻĿʯ̨Ͷȥ˿̣¬Ѿʯ̨ԡ
ںƣѾʶǶ¬ȻмһΣȴ̫˽⡣Χˣ̨ϵ۷׷ףǵܿ͵õһϢǸ¬統УһɵĴӡԾ̾Էܹ˵ĳɾͣ˵ʹˣŬڷܣȻĻһɵĵӸ߲һ뵽¬Щʱƺ¬˱ͦվʯ̨ϣһԲ˴˵ж˸һ˿𻨡һսϵǿʸ˭Ҵ⡣еһ£ֻ΢һҫıĽСһ֣ƵȻͬһʵıȻ
¬ҲʾһȻ˦ֻһԼ˳ߣ˵Сޣٹͷٵתܣһ֮ΰڶЯһХƿ˦򺫺Ƴȥ˫ĿȻһ˿ЦۼϮ˫ڵһ㣬ڿն𡣽ţֻһֱֳһ󽣾
գۼ䣬ֻǱɹâĿ貣ҫ򡣰һƣеıһɫâ¬ȥƲɵ
¬ͷ΢ۣһ˿裬æͬʱе˦ȥ޶ʱһߣĲǱĽϡ¬һ֣߶Աһ޵ĸ£ǱĽһڣǡô¬߷ɳ۶Ƽ״ɫ΢˫ֽ䶯ֻǱתͷ¬ΧƶתѰŽĻᡣ¬ܹʮǿƾʵСӦ£ʼû¶úпɳ֮ڵ¹սҡҡͷƵȻȴʱơȥҲͻƿڣһʧЧǺҪ¬ɾ鷳ˡ
ƺҲǵһ㣬ɫһ䣬Ǳıʱŷһҫ۵⡣漴ֻǱһΪΪģ󣬰в԰ټƵһϰٱ̴˷ǵص¬ȥ¬ɫ΢䣬߾٣ֻϸֳһ˸⣬Ѹٵתʱǰ˳߳γһʵĹܣм䡣һոɣ԰ټƵıϮӣֻǹϣγĺ棬Щͬһſϸʯͷ浴ơһֹǺĹȻе¬ҲǰȻ
üͷֵǿȻ֮⡣ͦڰУٻرĿ⸩¬䵭ЩҲһǴȻǿߡ¬΢ﺬ˵ЦˣˣʸЩɵĵȽϡ⻰ƾȻ˵ͷ˵ûôҲȲɣΪ֮ûпɱԡǲұʶһ¡£־ٽָ񷡣ʱһӴƴϱŷŭΧϯȥ
ǱĽϣȻһҫ۵⡣һְգ˲ֱӡΧ۵˼״ʱ׷׾Ͻŵɽʮ
ԣͷһʮĴţȴһֱûлʶ̧ͷ˫ۣĿŰеĺƣһգգ˿̣ǶĿ£һХһɹľơͬʱΧĿ·Ҳסˣ˾úЩѡ¬Ŀְգɫ΢ԵЩ԰סƬ̵̴߶ޣʼʽ
ʱ˵ĶߴƵͳʮʽ˵˲䣬ֻǱĽȻһ⣬۳һʮɳâǽâУ·̺һɻصĿֲƣ˵ɱˣɱƺؼ䣬ֵ̧ۿâÿ˵϶¶һ˿֮ɫʱֻƵ̾ʮȻ鴫Ǹ¬ȻȴǶ֡϶ʵϵ¬𣿡Ƶ˵ͷΪ˲¡ǣƵĲʮһžѧǿ¬ȴĹ֮ƴղź˵ɼ𡣡
Ƶ˵ֻ꣬תеâȻ¡¬ЯĿ⣬˦еޣӭȥֻཻһ޴ġ¡ʯ̨ĻҳɢȥΧ۵Ƿ׷׽Ŀʯ̨ͶȥֻƵֳֽ˱ͦȻվʯ̨棬¬ȴ˫ϥڵϣͷʹ˿ɢңһ˿˿Ѫ˳Ĵ䵽档ҡͷһ̾ȻƵ˵ս¬ܾѶ
ƣɹǿеһߺһҲĻΪֹİǿѾȫ¯Щ˷ֱӥգԣƣɣԼصĺˡǿʾǿϺһ˶ʱЦô𣿡ЦȻˣǶ˶עϣڳɹǿǵջɲС̲סݸһЦʤĶʺص˶СҪȷǿ쿪ʼİǿԾ
صҪطΪİǿԾ׼Ȼʱֻ⴫һɽǰ


1301 ɽĻ
üɽ֮䲢ΪԵʣлһЩڡ˿ɽҲ֪Ϊ¡˼Ƭ̣߳˶ֻһİվڶ棬滹һŶǰѯʵҾ֪Һ£
˵ٹգɽү»䣬ίУ²μӻ硣˵꣬еݵǰӣɽɣ޺øУҲԵмֵȻɽҲûȤμӣ߰ɡɫ䣬΢Ц乫ӣ֪ɽɲ޽ɫɵĹϵƺܺá΢̽ԵʵҺɫɹϵãɽʲôϵЦ乫֪үҪӭȢɫɵС㡣
ԣ΢΢㶣һʱ䲻֪˵ʲôãǸӡ
ʱӵЦдˣ乫ǲţһ֪ˮֽӹȻ󷭿ֻȻдк֡һŬƽе궯ȻȻתһ׼ʱġ
ӵͷȸˡ˵꣬תлɽķȥԷߺҲص˶ڡڴеۼһ˫ĿѯʵСӣû°ɣϣһԲֻǽԵͷͷüɽ֪֮Ĺϵصȥμӻ磿˵ͷԿЦһ
ͷߵɽɵЩһôûġ˵Ľ˶е״ͷ״Ϊ˼򵥵Ľ˵֮ЦЦСӵǲСƵ˳˼Ƭ̺˵ɽʱǱ˼˶֪ɹǿɽֻͨ£ϼӵĴ޷רı䡣ˣɽɵֶҲ̫˰ɡüģҪȥɫʸ˵ʲôѾ첽򶴸ȥлɽӸӴŮ֪ɫɵĶλú̴߶ΣĿĵؼ۶ȥ
ʱһǰǰһᣬһŮӿ첽Ӷ˳乫ӡͷʵ𣿡ŮӦڣ乫ڶԷĴ£߽˶Сֻ缧һɫ˿ѣλϣ̬ǧ
ߵǰֵ缧΢΢һЦ׵ؿɡ˵꣬תͷߵŮӵΪ乫ϲ衣󣬷缧Цݣڵ˵ɹǿˣϲɫȻֻöѡأôˣ缧һ漴˵ȥˣ𣿡ϵĲ豭һڣ˵ղɽɵˡ⻰缧ƤײЦǿʵʲôҡҡͷ̾ˣαװͿֻһ䣬Ϊʲô缧ԥƬ̣εԼľ
ⲻܣͲϲУôܻû˵ȥ缧ӹʵôҪΪ㡣
ңһ
缧̾˿вìܣͬܵɫʦܵɽɵıȲ´Ӧ¡ڽɽɲ鷳ԣ˫Ŀ΢УԵʮιЦζɽΪȻҲʹֳ֮ΣֶΡ缧ͷȻֹǣɫɵ޷ɽȣΪȻҪΪ˵ӿǡ˵ףҲΡ⣬Բ𣬸ղҴˡ
˶٣ʵʲôʱúһġ缧ҡͷ˵Ϊ˶㣬ŲҴлɽηҲҪȵʼʱŻ˵תڽӵ֮ǰɽйԼģ֪¡ǣô͵΢һȻͼ˵⻰ʱԺвĸֳݡеĲ豭ʵɽɸؼҵĹϵǷ˽һЩ


1302 ǿ֮
缧㶣¶ؼңôͻȻʵ飿ЦЦ˵֮йˡ缧΢׵㲻ˣҲ㡣ؼҳһˣĴ룬ǰʱ䣬ؼͬ쵱˵ͣϣܹ˵Ҽ룬Ծܾˡӣ˼˵ҪĿʲô缧صԿħš˵ħƵƺоơΪԷһؼҲųǿ齨ˡ
ҡͷؼȻƴ󣬵վҲֻһҶѣ۵̻޷ЩŴȣǿǿ֣ĻһؼҸûʸˡؼ֮ôν˾֮ģ·˽ֻ֪ҪеͷԵ˶֪ǵĿġ
缧ͷϣֻҪڣȻ˶ġ֪ؼѾ£˲ٵѣֻûйѡߵߵ棬˵ؼҵҰΣ޹أڹĵģ顣ΣҶ޸С
缧ɽѾȥˣͻȻڻ飬ضɽʧʱɫɿ϶Ҫɽɵŭ𡣡ֵһġһ飬ǣɫ缧ԥƬ̣˵ⲻװɡ΢ЦΪˣΪΪ඼ΪҶίԼҲʲôӦõģ𣿡˶٣ӵ֪Ĺ˼ɣ㲻صģҼȻôûɽɷĻ鷳֪ͨһЩġ缧׵ҪϢһġ˵ͷȻվûµĻȻȥˡǿ֮սڼһҪȥú׼ڷ缧£߳˶·ɱȥ
ڶ죬лɽɽַǷ̭ڵѡѾֻʣ°ˣǽ뵽ĸ߳׶ˡ
ıһ䳡أǣ۵ԶԼµĻ۾ҲˡλֿԴһǶ˵ǴδԽ˲࣬Щƽ̫ĴＸҲȫ


1303 VS
ڱ䳡ȺƬֻ̣˴ƹϳɷԾϸ̨λİǿѾӽ쿪ʼչİǿսǰʤ߽ҵõǾٰ췽ķ棬ǿѡǫ̈̄ڳǩǽĶ֡Ļ߶ΣԾ˸̨
˶Ӷ˵ֱǰڳöɫĹĿһɨѡһö򡣵ֳֻһɫơͬʱߵļУһ˵ҲͬɫơӼ״ǿ֮һսɡԣĿɵϴ˼ۣԷҲͬڹ۲Ŀ໥Ӵ˲䣬΢΢һЦ˵ͷƺڴкɫȻĻ֮һЦȻԾ˸̨Ϊʼı׼
صߣֻƵ˵СӣɵĴӣΪﵽźڣҪСĵ㡣ǵϴ֮ĻҲɵĵӣɵĹ΢΢Щ˽⣬µ˵ͷ޶ԡ
ʱ˿̣ǿڳϣѾʾĳԾɵĶս⣬ֱսӥ˶սƣնսԡʱֻлһʯ̨ͬʱзϣֱվʯ̨ߡһȻżأγգۼʯ̨档ɣҲͬʱִ˫վֻɹ˹֣ǳЦʵڳ˵ϡʼѾϰˡ
ɸֵʦܣۺܸߣҳΪ֣Һһ¡ȭ˴˱˴ˡɵͷ䣬ǿ֮ս޲ǲ֮䣬һ޳𣬶Թαƴ㵽ֹΣ΢΢һЦã֮⡣˵꣬һһӲӵĹâҫ˲С׵֣ͽָ̣һֻһĽ쳹ȫ漴һҫ۵ֱֱĲʯ̨롣ȥֻһ̹׾ˮı˵ߵСֻ΢Ц˽Ϊ죬ΪֿҪСˡ
һ̨֮µ״ɳһ漴Ϊǵص˽ľһϹɽССӿˡ˺Ƶԣ˵ͷƾǵΪȻӦõǱŽˡ
˿̣ʯ̨ϵ˶еĽȣۡƬ̣һǿƶʱ糱˰ӿ˷֡ܵɢǿƣдڵһ˿ӶʱɢһգһСˡ˵䣬ֻȻӿһ㵭âͨƱǡ
΢Ȼ߶һɫ⣬ɿٱȥվԭһǰ׵ʱֻһ졣ʱֻǱʯ̨ķ콣ͻȻ𣬷У漴ֻأεݶڰգɲǼʮŵ͹ȥ
״һҽŽűһٶȰθףܹʮϮ漴һȺɨʣལɢһ裬һʽһٶֱǰֻת䣬ɫǳ䣬ǵء
һ֮£æʹ˸ǧ׹漴ͷһ磬¡أʯ̨һ壬ٴε𣬸߾ٽһʽ̩ɽѹҶ£졣˫΢УѸŵס漴һƮʮԶʹһա
Ѹʮݺ䣬ֱһۻ֮СطԾ룬ץסһ϶͵һ콣Ľ˹ȥһĽֻһսЩסˡһŭ֮£ֻ͵صɶأһס콣Ľͬʱ󽣾Ƭ̼䣬콣ͻȻâţƷǡ
̧ͷֻʹ콣ٵ⣬ƺƴϮܵǹӴѹиһ˿䱸нȽӿ磬ԨȻĽݺȥʱһ顱ĺʯ̨Ϲâ磬ڵס˵Χ˵ߡâ̳ɢֻʯ̨棬ɺ岽֮ңԣɫмֲ԰ףȻƾС
콣ЦϹȻû˵ȷǿȻһЦӦҲɨ˵Χ۵һۣĲ˵ˣǾһսɡҿɲٿˣϣҲĪ⡣£ת콣һĽǽһֱ𽥱仯ǡĽƵġˡ֮׺ͬʱһɾ޴εĳԷ콣ΪģѸٵΧɢʱµֻ棬ͬһ㡣³һнȸ߾ٹӲӵĽʵգѤöĿ
˵۵һʱһתз콣ֶЯȥ˫΢У˫ֽսȣ͵سǰɨʱֻһ׵Ľɫӽڿն췢һͬʱһµɢ̲סɫҡڣ׾޿һţ͵Ǳеķ콣ȥ콣нɫ׵ʱһ죬ֱ˶ķ飬ǿĳܿŤƬ֮󣬽ǿʢĹâڰֲ¡˼һͻȻɫһף΢̲סһѪ¶һ˵Ҳ޼һΣЩҪ֧Ųסˡ
ɵˣɫ콣ʱã˲ʧȥ˿ơɫʧڿУǱ콣Ҳͬ⻪ɢʯ̨ϡĨĨǵѪȻȣ˵ɿЦһҡͷؼˡ㶵Ϊʲô
ɵΪû˵꣬һֱǿѹƵһѪڡۡһ˳ֳֽ֧أ֧Żζ塣˰βɫȻؿЦһǿϿҪǿ˼֡һʼ˭ʤ˭δ֪̫⣬ײ˷ǳٳǿ㶷ȥҲʩչұȽóˡֿԣ㵽Ϊֹ˵ĺá˵꣬ٶԣԾ˸̨
Χ۵˼״Ȼ̾˿ԭǻڴһѪսû뵽˼򵥵ıսʵʧ


1304 ǿ¯
ɵ壬³ȥķһ
ʱֻеսʤ䣬̨ЩʤĹƿڴĶôɣĵӣȫЩ֮֮ġӣʲô˶УЩɵĵӼʹҲ޿κΡ
ȣʯ̨ȻȥʱֻĶߵʱ򣬶ԷŲһֹȻϲӮһ²һֱôõġ䣬˹ȥ
ʼ磬Ȼûǻϡص˵ߣѯʵСӣû°ɣ΢ЦãֻܵķɣϢһ¾ͺˡͷ䣬Ȼȥɣʱúûָƣ컹һսءӦ֪ˡ˵꣬ͷͬ£򶴸ȥصֻӷӭ˳СܵߣЦݵؽе硣
˸һ˿飬ôڷϢЦҵѾȫˣڴˡСԴ΢Цڶڴôã϶ˣǰĴתתҡͷˣ߾ͺܸˡʱͷԱ˵СѾͷɣղűʱˣҪúϢԣʱһеʵ磬ҪҪһСˣ¡ͷ磬Ȼط䣬Ϣˡ˵꣬һͷ߽Լķ䡣ͷЦѾͷͦɵģҪȢҲ⻰ɫ΢΢һ죬Եͷ˵ãҿûзǷ֮롣
ͷֵСǰװͷô꣬ʲôѵһ᲻һЦԲ磬߽˷ڡ
ϣʮСʱѾָòˡӷֻ˶ڴġߵһ£Ȼ󿪿ѯʵĽôƵ˺Ц˽ģ֮⣬ԣԼǸйĺ˶ɹǿ˵ͷ˶Ϊǿ֮ˣȷʸǿֻǣǸټɵվȻ̭ˡ


1305 ǿ֮ս
ڶ磬ڱ俪ʼ֮ǰѾ˱䳡أȴǩյĶ֡ͬʱڳصһˣмòİΧһǼվȺıԵͷӶ̸С·±ֻһʵ̷磬ҽôˣһ̻شٹѾҪȫúˡ⼸׿ưһˣֻڸһףʶ׿ưͷܺáǳأôõģ̷ﺬЦѾȥȥĵطˡʱֻԱߵһɻʵ׿֣ʲôţ׿ưһЦ˵ֲضʣȻ֪ˡ
˶Ի֮ʣֻƹĳϣ˳ɷԾ˸̨ɻ˵µһۣȻһսǿѡУжʤʤ߽ĹھԣλѡֶŬȡúóɼ棬λѡ̨ǩյĶ֡ԣһԾ˸̨ԣԼйĺҲͬʱ˸̨ϡŰڷǰö飬ɫȻѡȡһö顣ɵðĿͶλйĺˡʱֻɸձ䣬սԣս󡣡
Ӹ̨ϷµʱڲԶһ£沿ɴסŮ΢üͷվԵһŮӼ״̹еʵʥŮ㲻𣿡ѩҡͷû¡ֻǼǸ󣬲֪ΪΣҵͷеʹǻȥɡ񵱼׵ǣʥŮѩյ࣬лɽĽȥص˵ߣԼһӵӣֻеʯ̨Ƭ̹ˣ׷װεضʯ̨ϡǵĳʱ˵һ󻶺
ڶѡֵУԵĺһֱǰУαԣ˵һսν˭Ҳ޷ԤĽĿ΢̧ͷŰеʯ̨ͷתǧ˼ʱֻԵ޵ȻᣬΪﵽŴԲ治򵥡ʵǰǶ˭ĻʤʴЩҡͷ˵һҵĵӣһŴɵĴˣǵ̷ԣǵʤ֮ΪֶΣս顣


1306 ǿһսһ
˿̣ʯ̨ϵսѾʼֻѽ˱ͦȻΡɽ㲻ɶҡ˫ֱһȻۣȴȻǵذȥһʦķ緶һʱ䣬εʯֲ̨¡˫Ƭֻ̺תһ𣬴һĽһʽɻ¡Ϯȥ;Ө͸ĽϣȻŷһҫ۵ɫâʮʱֻһѽʮ𣬷ֱ·ȥ
ƽ˫֣ԡʱֻһѤõɫâ롣һţĶɫâ͵ɢγһεĹ֣档ʮ۵Ĺǹϣʱһ㲨ƣɢԼһ޹ɫ䣬Ȼ߶ٳȥѽĽǲʱֻһ裬·̽˺൱Уһǿķ͸£㣬տѽȥ岽֮ңλϡղŵĽ֣˫ֻ̽ûжȫ
˿̣ʯ̨ĵ£ֱĳһƲվȺĽУĹۿʯ̨ϵսʱֻתͷ̬ѯʵôսмɵİջʤˮʹˣʮ޿֮ҶϤ࣬洫ؼҵǸСҲ򵥣֪ĹؼҶеġǵõ˴ڡȻ֪Ǻιȡй֮޲ĻҲҵжռͷɲɵǵ˵һսʤˡ⻰ĴǺȻһ˿ζЦݵ֮ǰҾϵ˻һսаš˵һ٣ûټ˵ȥɵ˵ͷʶȤûжʡ
ʱʯ̨ϣץסᣬΪֻԾ𣬻ɫâӿ磬硣޾תһͺȣݰתʱһϯ˷ʯ̨ΧڡֻŵԻбƿ͵Ĵ˷Թ
ԷȻüͷҽŶأʯ̨һʽһ͵ص𣬳ĹΧ漴ͺһǽꡱڿУֻμתɲǼ䣬ǧϰٵɫǱ콵¡İ˵޿ɱܣ˲䱻飬ΪӰʧͬʱԻ֮趯һǿĽ顣
ܹ׵޾ת֮ǰСˡն˵䣬н͵ջӶɲǼնһʮǵأƬ̣һٶһγһ֧󽣣Ż֮ն¡
ܵǲ޽Ļ֮⣬Ҵ⣬æߵ漴ֻӶ֮켲ȵһӴ⣬Ķ֮ӭ籬ǣֻ˽һǹһӭǿһն
¡һ죬ɻȻײ˵ǿ˺ѣХ⻪ʧ֮ʣֻ顱һ԰صʯ̨ϣȻǽŵأȴػε˼£ɫҰסȻղһ˸·ˡ
ܵճ֮£ĨĨȻ˿ĵʺ졣ǡһŭЦ칬Ȼͬ죬ӣó汾»ҪСˡȻôҲ˷ʱˣһУһ֮Ҳʤ㣬ǡ
⻰̲סЦ˵ĸúܣȻ档ֻ˵⣬һ˿Цʱһ̫¾ԵЩ֪ˣ
ôаȻһЦֻأһڰգֻ鵭Įгһ֮⣬ֻ֣ʳжһ䣬ʱӿֳһɫĲϱǴâҲԽԽǿңһɾ˵Ļ֮ڡ
ʽʽͳ£дƵľ죬׺
˴ڵ¹ս޷ֵ˸𾪵ɫļǵãǰ˵֮⣬ʽֻʽţҪ򡣿ǣô꣬ȻûнӴ档
ۼȻʩչ˴˵еʽβ𺳣˵ϵ裬ѾԶԶԽԼˡ뵽⣬ʮ١Ƭ̹ҡҡͷ̾˿ǿ侲ۿ̨ϵıȶ
ʱһͺȣ͵һָָʱһʹ˫ָŴ͸֮ԡ˫΢УԶһ˿衣Ȼ䣬ֻзһХҰȻХУתѽ죬͵ظ߾ٹͬʱһɫĹâγһҫ۵ĽâǽâԼɣʣˮâ۳ɵ˲䣬Χ۵ֻϵıһ·ڿ־ʲôɼ״¾㾹Ȼ콣ڸˣǣƹĹأ콣ֻйϰ嵭ȻЦΣģǻģҼȻΪȻȨĹءֻҪܹһлʤƻкη
ԣֻÿЦһ˭˼ǹأ˵ʲôʲôֵõԼ˵ģֻñ졣
ʱʯ̨ϷǱҫĽâѾɫâһ𡣶ʱֻ顱һ촫һʱ䣬ſգʯ̨ڳĳΪ֮ҵϸѺ۱鲼·ʱп鿪
ҫ۹â£ԺξҲ֪ʤΡƬ̣âɢֻǶ˷ֱվʯ̨ˡɫ԰ףңһ˿ѪȻͦΡվһɫͣ˫ĿĿǰȻ䣬ֻһҡΣȻֱͦͦĵʯ̨棬ʡ¡
һ̨˵һȻ˭ҲûϵԾȻˣһܵҡɫĿʯ̨Ȼƹ콣ؼСӹȻе㱾¡˵꣬һߣһ˿ŨҵɱȻת䳡ȥһƵ̾ղʹһУƹĲ֮ء콣û뵽ȻˡССͣд˳ɾͣʱգضеĶǿߡ˵⣬һ٣תͷСӣҪһսĻʤ
ѯʣδţ·˳˼СʱֻҵԺ𣺡Сӣǿ󣬱˵磬ɽ統УҲǶĹʽױȣƹ콣Ȼ֮ԡԣ㲻Ҫ̫ĸֻҪڷһҲʽľ衣ԣԿЦһսڼĻʱ򡣴˿̣ѾƹĵӲʯ̨ҲȻĳΪ˻ʤߣɹ˵ս󣬽֮ˡļ΢ЦСӣܹ͡ߵһѾܲˣսҲˡ
˵ͷڶغϱ俪ʼԾʯ̨йҲͬʱִʯ̨ϡڲȷ˫ݺ󣬱ʽʼ˹֣òԵ˵һ䣺ͽ̡ȴһԲֻǵĿ
Ҳ⣬Էֻõȷһ䣬Ѿǰ֮أһȭԷز״ǹӹһ˿ŭͺһһֻ֣һ󲻵ĽǶ˲ϣ΢΢һһʱóǰһԣЩˤʺӦؼʱ򣬽ߣһһҶ㻺׹ء
ÿụ̀䣬һոȭ˸һʽǧȻһֻּ̽־Ϯǰ֮ңʱֻһ䣬ӯĴȭһգ׼Уȴ磬Ƕȵ꣬ҸϮȥæתΣʱıܹĹȻովȽŸ·ƹ֮ޣ缲磬ϣһסұ߼Ȼ͵һ
پһɾʹҪһ㡣ľ벻ԷǽСУȻ̺ǿ˿̣ڹ£岻ȥ£˫һ۳Ž⣬ȥصһɲǣһ顱ľ죬ѿγһǿĳϷӿȥɳηתѹãȻڿն𣬷ʯ̨һˡ


1307 ǿһս
˿۽ҲɨȥֻڼϵѾ˺ƣˣڼϻֳϵָӡͷ΢ȣԴ˾ǿޱȣѰ޷˵ɴ˿ɼԷж̬ϵʹٴƣŵأ͵س˶Ĺ󡣿ǣٴλζΣܿ潻棬࣬ѰҳֵĻᡣȻѾһοٷͬĴֻҫ˲С˫ϥһΰεض𣬳˰֮С
ţսȣ貶ĿĽ⣬һʽȻҳʱֻɰǧĽڿа裬ʯ̨ȫ֡ЩܼĹ£Ȼ࣬ȴȻ޷ܿ԰ټƵĽȻ䣬ֻ˫һһɰ׹֡ͬʱһâ۵âĽϮȥת֮䣬Щɫâĵ£Ĺƶʱ衣״ԷϢĻᣬһʽʩչ
ֻһһͷۣ˶Ľ֫죬͵ȥ˫ְâǣȻ߾ٹʱֻһİ׹𣬳Լʮɡۼٽ˫絶׹⣬ݺݵ𻢵ͷ­ȥֻ顱һ죬ʯ̨ϳƬ̣̳ɢֻӵɳȥɿ⣬֮ʱٶ岽ǿס壬ţǻѪ˿վʯ̨һˣͦɫĳϣȴҲмĵط
˿ǿѹڷԪʵ֮ǿȫôȥ¾ǿʤҲǸܾ档һֵľԼҲΪˡһˣԥһ£˫΢УۼôѲһҧѪֱӿ˵ڶ䡣ʱһɿֲȻԾٶǵصȥܵڳӯһХ嶸Ȼһҫ۵Ľֻһ쳹أһɫǽڷɶڰУƿֲ٣¡վ֮ϣֳֽȣԣݡ
ܵյĽɫɢĿֲϢ˫峺ĿУӹһ˿𺳣ԥۼĿԽԽˣƬ֮䣬ȻﵽһԼ־ĵزʱеԥ˾ҵڵΧ۵˵ȴжԿʱֻͷһᣬȻ䡣ĻܶʱһƬȻŵ׷˭ҲûϵȻô׾ˡĻҲ΢΢һ㶣ʵ֮ǿȻԼԼѪڶ䣬ҲûܹܶԷƫƫô򵥵ˣƺЩŹ֡
һˣͻȻ뵽һԣԷƺڹ˼ЩʲôҷʩΪڹ˼Щʲôѵ±ϳĻʵʲôأгɻ
䵽ʯ̨ϣ˹֣׼˵֪Է޺޵ĵһۣȻԾʯ̨ڵĻᡣ
״ɿЦҡҡͷʤߺŷص˵ߡֻЩһĴָ޵СӣȻȻѴ֮öԷˡ
ͷǫʵҿ±ǿ˶١˸Цʤʤ䣬𣿡ʱһԵƵ˿ڵǿ֮սѾǽھĹؼһսˡСӣȥúϢ㾫ȡһٶڡ΢΢һЦа⣬ô׶ھͺˡ뵽Ķͷ·ѹһʯͷ޷
صֱԼķ䣬һս̫ؼ״̬ҹɫٵʱ䣬ӷ˳˴˸кֱӳ˶ڽһɽ弲۶ȥʱִˮҵĶǰͨһӽӭ˽ȥ˹֣̬ˮˮЦؿȻҽûȥսȴҲ˵˽ף㣬ɹľսҪúŬȡΪһĹھ
΢ЦһᾡΪġ˶٣ͷһתˮڵƻָˣɷҼ
ˮͷѾûдˣֻڻ޷´ߣ˴ȥ˵꣬һˮҵӡڶԷĴ£һԷڡһţסˡֻˮƽڴϣߣһսŮɵ硣˿̣ϸ죬ʱһЦˮҸӣȻѾ׷ˡһЦᲽߵ󡣵ǣƺ⵱Уûע⵽ĳ֡ΣֻĿһ
һԣʱ˸һתͷֱͦͦվ󣬲ɫһ죬æվʩ˸ˮɫȻ֣ʲôʱģôҲ˵һʼ磬ҽһˣϧЩ˳УֱӰҸˡ׻˵ɫ壬Ǽʶˡ紹ͷɫߺᣬȥ㵹衣˵꣬ҲƵܳ˷䡣ˮ첻˼Ц֣ͱȡЦˡѵ̽ңɡ΢Цʵôˣ
ˮԥһ£ĿſɨһۣȻ֮ǰҲôˣ˵Ҹ׽չҵġ̲סЦиøסȻϴӦչ㣬˵˼Ҫúðջᣬ˷㲮һġˮЦİɡദҺĹϵѾ˺ܴĽչ׵ǾͺáˣϵôˣĲ״ɰŻˡˮֵû£ֻҪܳʱӵеģĸֵһᡣ˶٣ӵ˵ɹǿҵ۹ȻûȷǸļһ
ЦˣͱˡãǵˡˮӦ֪˵꣬һ٣Ҫоսˣȥɣҡҡͷ㣬ʵæˮ㶣ȷҰæͷȻյĽǰС˵֮ˮ쾪ҪɲģƲãܻ֮ܿǡʼҲΪԷһģǱҪҲʹõġ


1308 ػް
ˮԥƬ̣ε˵ðɣҰǡһҪСģҿɲϣʧȥѡ΢΢һЦĵ˵ͷ
ˮҵĶ̧ͷŷ貵ҹգԺ˿ȻԼĶȥȻ߳ûԶʱֻһͻȻǰ棬סȥ·˶Էۣɫ΢죬ڵԭ㣬֪кδͽ̣߲ǱˣǰһսĹֻԷ޺޵㣬ֻ֪㣬Ҽˣҡ˵⣬һֹƺЩʲô˵ֲ˵
ʲôֵʵ
ߣҪ֮֡㣬Ҫ֪㲻ҵĶ֡ʱ˿̣ûαװԼƺǰ±ʶݡͬݺȣת΢һû뵽ǸŮģϰԵӣЦС㣬Ѿ޳𣬽ԹûҪٶְɡ
߷Ȼ˵Ҫ֤ұǿл˵ȽһС˵꣬ڿնѸɢΧĿʱһŤۣȻɫģȴԾ̾ʵǿƣ˵ΪѾﵽŴԲˡ˫һչɰɫĹâ͵ӿֳˡֻཻ֮ɰâͬʱ۵һҫ۵Ĺâҹſ貶Ŀ漴ֻһһֻ״ľǹɰâг˫趯ŵɫԣɢͷҹһ󣬺Ȼ˫һչٶȼ磬ȥ
üͷ΢壬ǾҲ֪ǺηȻ̺ޱǿơңͷɢѹȻֳĳ嶯ʱɿֲƴȻŷһһâ֯ͷͷ״ͷһХǰζȻһֹչΧתͷһҫ۵İ׹⣬ʧҹյС
״ʱɴ۾ȵĿͷƬҹգҲû˿ֻ̣ƿ֮תͷȥֻӰٵ߼۶ͷһˣƹĳϳɡԷΪٰ췽ԱȻǸӦ߷飬ԲŴæġ
ɼٷĽԣüղô£ڵλŬŬ죬˵ͻȻ˵ҪұԡԣĿתɫ΢΢һ䣬Ȼ첽ǰڶԷĶ˵˼䡣Ƭ̹󣬹󲻸ʵĵһۣ漴תлɽȥߺ󣬳ߣɫ䵭ˣûˣȥɡӣ²˵ʲôչ򶴸۶ȥʱصȻǰǹŹֵһĻǾ쳣ͻȻֵƣ϶ҪܲСĴˡ
ʱֻҵԺСӣˡղƣǷġ
ͷ΢ɻǣһص֮⣬һǳڵġȻڣҲˣ˵ղͷϹޣΪɡɵʽ֮䣬һصĴڡ統УǶϰ߳ƺΪػޡѯʵΪʲôҽ͵һиͳһ᳼ڶԷĹ׷ԣǲŻԴơǣһ꣬Ϊĸ֡ˣ統УܹɹɡղСѾͷٻɶԸ㣬ȴ֪ӵޡңͷֵ꣬ʵǿԲŻηϵϢСѾͷᣬȻӵа׷棬ݿ²򵥡ʵǰȻ֪ɣɲµó
ҳ֪統Уһ壬ӵػޡǣȥǧ꣬Ҳ֪ǸǷ˵꣬һ٣תڵСӣͲҪˡʹǸ廹ڣĿǰΪҲ޷ӴǸεġ㻹ǰúһ룬Ӧıɡܹսʤ˵ֽһˡ
Ӧһ漴صԼķڴϣĿ
һĶУѩһָü˵ĳ¡ʱԱһŮʵʥŮôˣǸеЩʲôʣ
ѩջûԷ˵ĵΪʲôҵĸоôϤǰǲʶ


1309 һս
ʥŮ˵Ǹ˭Ůֵʡ
ҡҡͷѩ̾һû˵
һҹ޻˵ڶ磬˫ۣޱ飬֪ΪΣЩȡῪʼԼ̫ЩڻûһϵĶ֡Ωһһǹ뵽ٻֲֻػްɸԼֲֿѹͷһ¡룬ǹ˼ɣڱȶʱȫʩΪԼֹǿ˰ɣ
ûˡܹʩչʽҽƾʽеĵһʽʽܹ׻ܺߵ칬ԣʵʵѾߺԤ֮ˡ⣬Ƿѧʽ˵ˣֻҪѧ˵ڶʽԼҪʤ˰ɣ
뵽ЩһͷۡԺͷתһһӦ֮ߣû̫ġЦһȻٶҲûãӦĺáˣ±˷䡣
˿̣ѾۼڴУȺĳ֡΢Ц˴˸кֻ첽ӭ˹ϰԵ§סֱۣ磬˵Ҫһ䣬ҿȥ𣿡ḧ˸ԴЦ㻹ǴڶаɣһϻġȻսδʼһս˭ʤ˭ضޱȡֳ棬ϣῴġ
Ļɵĵ˵ͷ
Ӷ˾ֱ˱䳡ءľսʼǰһȶƹԺصĹĵûãֻԾϸ̨ԭһսԶսڹʱȨ˳ֱʤΪһĵĻ˵꣬Χ۵һƬţû˳˭˵һ衣俪ʼǰһ󲿷߶ΪǶڵţ˶˶עɽԷǵûнǿ֮УǱøģʵǸЦ
Ϊ칬ϡɿ·Ե۲Ҳ޹⡣һۣǿѹŭ䵭ĵ˶ڴѾõһսսʤ߽ΪһĹھĻ£һʯ̨Ư˰С
ļ򣬹Сӣȥɡ
˵ͷһʯ̨档ͬʱһϮɫʯ̨һ˷໥һӣ鵭Į󣬳˵俪ףȻһӣھ֮սʽʼ
ǣĮȻ΢һ˿Цݵ಻ĽСʵҾȡֻƹǰһͿأƾʲôʤң
һȻֻǱȱϹ򣬻Ҫʰ·ˡһﺬŪصܺãڴı֡˵꣬һӣȻһӴƣС
ԣϸһ㣬ȻףֻǸܵǹɾƣҲⲻ˰ԾȴԵʮֵӿȣΡΡɽȻ˶Ƭ̺׼ôҿĽɡ˵䣬Ȼǰ΢΢һ㣬漴չΣ缲磬ȥ
Ŀ΢˫ŵأոȭ͵ӭȥƣһͺȭ϶ʱӿӲӽ⣬硣֮ɫβ˷˼Ӵ˲䣬ֻζȻһת磬ͬʱָɫۣѸٵϮȥͷ΢𣬽Ų㣬ڿնȻת£һʽ̧ͷȻֱȡͷ
ڽɫâ£ɫһ죬ָɫâ̺ľƣӭĸȭָȭӣʱŷһǿҵĳΧϯȥֻһһѪӿҧҧǿѹסڷڵѪˣʯ̨ıԵ
ҡҡͷЦ㱾£ҲҶǲĨĨǵѪо˸һսǿпѪ䣬¾΢ˡȻһҹȴȻûлָ۷ʱڡңӵŴԲΪ֮ȣԲ㡣һսȫΪºлʤ
ЩȻˣһ˿Ȼ֮ɫΧ۵ˣֻӿֳһǿҵİâǹɰ׹⽫ȫѼһǿϳĿŴԲ
۵ǣֻǽĳƫǿʵˣĴԲ»Щֻ࣬ǲ̫󡣡
ͷ˵
ǵƣüͷ֮ҲԣǲײĲᰡ˵䣬ָһһ貵ɫâƿջȥʱֻʮ⽣âǹ԰ȥʱֻǹɰ׹Ȼɢγһž޴Ĺ֣ڡֻʮ֮ۡЩâȫֵ⣬漴ɢڿС֮󣬰һХֻƹڰһӥչᡢ˶ȥ˫ٽȻ˫һţ𡱵һ˺ѿݺݵĳĶĤڡʡ£һôʱϣһʽǧȻݺݵĺϡ
ʱֻٿ󵹷ɶȥˤʯ̨ϡ˵ľУӵվʱǰ𣬷˿ңһ˿ʺѪҺԵǱޱȡɫĿȵɱлۡǿŭ⣬е˼ҵȷСˡֻ̫ᡣ
£ǺһЦһԾڿշ𣬽ָ졣ֻһ貶ĿɫâָۣͷϣƳʻλƶ·Ӧǿһ״üͷһ塣漴εض𣬰ڰ֮С־ٹ֮ơͬʱһǿƴȻŷ˼ˡ
һʱ䣬Ӵڰн֯һ𣬲Ƭ̺ɫһɱڵʽʽĻ£ֻͷƬƲ֮УȻâƻһһ޴ɫ·Ӳ֮⴩͸ƿֲͬʱֻһһٵŭɲǼ䣬Ʋ㷭תΧȥγһ޴ƶƶ֮УһֻɫľЯ޾ƣΧ۵˼׳۵ĳ棬һɫޱ䡣üƾ˵ʵȻܹ䡣һԵƵҡͷǵΪһ㣬ԭķ
˿̣ڱ䳡һһ̧ǵ˫ۣĿŰжսˣСӣսˣĵ֮·ҲҪΪֹˣǧʧĻУֻˣѾЯȻƣһ𡣰һ۵ĹâһǿĳΧϯȥЩΪΧǣֻ棬̲סȥһĿĶʯ̨ϣȴ˽ֵĽâʣֻٴγ˵ߵСʱϥڵϣɫҰףѪ˳ָε䵽ϡȻ԰֮ɫȴȻͦʯ̨ϡȻղŵĽ֣ռϷ硣
Ӽ״̾һɫЩʧ䡣ʱʯ̨ϣֻһصص˵㲻ҵĶ֡ҸһᣬֻҪͷ䣬ұһվҡҡλΣ·ʱᵹȥڵĴϢ˼ƽڵľʹĻδţһֲ
״һﺬɱȻ㲻䣬Ǿɡ˵꣬һѸ磬ֲָŵȥֻ顱һ屻һɾɣݺݵˤʯ̨ϡſڵϣ˫Ŀ΢գһѪֹסʣ·Ѿȥ̨µƵǣϷ׷׸ֳһ˿̡̾սѰܣο໹Ҫ֡˵꣬Ųһ׼Ƶ˼״æסʵҪʲô
˳ȻȥѵĿɱˣƵҡͷĪҿ˵üͷһ壬˵Ȼע⵽ָ΢΢˶Ϣһŵע̨ϡʱ̨ϴԣȻֻ˸ӣ˫֧أվ
ɫһ˵꣬ٴδ߶ΣָɫϮȥ״תΡȻһȴơǿҵľʹһ죬ͷ˲һƬհף˫Ҳ̲סһ˵˵ϡͻȻһˣȴñܿĹĿһ䣬Ҫٴγ֣ȴһз볡ֹʲô
ָָڵϣһ˵ҪǷ˵꣬ߵĽǰ̽˿̣һƬ統УһУһ֪ʱһϤԺ𣺡Сӣǧǧ࣬òײߵһѵʧȥ𣿸Ͻվˣϱ˶
˫䶯ૡһ˫ۣȻŬĴӵվȻԼ֮Ĳ࣬б½һͿءˣֻȻȻ뻳ͳһŵҩУȻ۾һƬȻ֮
мվ΢΢һ㶣ʵ˾̾
Ҳۣﲻ˵ֻһʾѡ˵꣬Ծʯ̨
ʱΧ۵ˣٴͦʯ̨ϣɷһ󻶺еʱ۷Ĳʵִź;
ҶüͷЦһȻתĿ⣬ͣϣһĵôϷôҿɲˣ
ĻѹûһǧɰĶ˫Ŀգޱ顣ԼУһֵΧš
ɮ붨վĶԲﲻ΢죬ͺһֵôĪǱɵˣ⻰˵ֵ꣬һǰ㲻Բﲻջ𣬺ߵҿûʱɵȡȻǾݹҲˡȥɡ˵䣬ʳжָһţһɫȻš
һǻУضǾˡˣ̨Ϊ֮ڶһӰӰΪ֮ĶҪһ㡣Ǳˣˮ⡣ˮͬĻһˣǾվȺУɴ棬µѩա֪ΪΣһĻ㱱ʲôһ£ۣһĪ˵İʹбһˮһڴҪҪֻϾ֪ԼʥŮݣ̨ϵԼްϵĽĪĵ밧˱


1310 ڣһ
Ϊ֮ʣͻȻ䣬˫ۣо˸ͬʱһɾ˵ƣΪģ˷ϯţӰһΣԭֻһӰʽ͸ʧС
ʱоһΣոоɳһæڰʯ̨һ档ʱֻվԭأһĮȻֲƣԾٶ
ţܵƵĹŹ΢һ˿أΪѾϵϢ̽ԷʵѾԽԼﵽԪӤڼʵⲻܡ
ôǵһЦϡڸոգҵʵѾ뵽ԪӤˡ
ԪӤڣ̨£ܵϵǿϢ˾ɫһ䣬ΩйһֱһȻı顣ֻЦСӣһ
ô֪ԭ򣿡һֵؿ˹һۡߵͷû´СӶǷԪˡ
ԣʱɴ۾һŵصԪ˵Ԫ˵ͷ£䣬򵥵ĽԪ˵˳û˵Ǵġֻ˵һżȻĳеõ˵
ڶǷˮȻҲܵı仯ԭһŵģʱиֻǾԭɫȻʧȡ֮һĨܹЦ⣬ʮˡܸԼ⡣ֻǣԼΪôѲĶЩ˵ˣһˣˮĶʱЩ
վȺеѩտûһı仯ʱеˮ۳ˮֻǰһ̵ˮǰѹһȴǼϲˣȻΪԼϵһİˡ
̨ϡ˵һ䡰ȷ⣡˿ʵ¼ǳԾȴƣֻɫһ˿ŪŵȻҲôʱͻȻԪӤڼģǣȰ˵̫ЩԪӤڶѣΪ˲ô˵䣬ֻ·޷ԶһɿֲѸƬ̼䣬ﵽͬļ
ף̨£üͷ΢ʣصصصСôҲԪӤˣ
ҲüȷǹŹֵúܡӣֻˣһͨĳطǿʵһ־ãʱһҪǲڴʱڴ֣ܶҲֻ׸ˡһֿǣһֱѹԼΪĳּΪŴԲ磬һ˹ؼʱڣɳ˲ͻȻȫʩΪʱûܹڲӷµֵסԪӤڵȫһˡ
ҲΪǣΣһսڽδ֮ǰԶˡֻĬĬףСӺˡͷȻһЦԪӤֵһսҲһμѻˡһ˲ȷϡܹλԪӤڵߣһʮ˾ȵ飬ԣһսʵںֵڴ
ʱü΢ʡԪӤû뵽ȻҲﵽԪӤھ硣һսעһ֮սˡ˶漴ȻûʧһսȷЩ˼ˡǡ
ЦһĿĮôñԼ̫ˡͬļ㽫ԲҶ֡ϣֻ˫΢һһնһָ̬ͨʹ⻪ҫ졣
ǲ֣²۵ġ˿ƣڰƽ໥šƬֻ̺һУУбָ񷣬žĶһɻ֮ڽ𣬻ȼһɻ棬ܿ˲Ť¶ȸǼ
˴ʱȻҲҴ⣬ҪԸĶ֣ԲǶֻ֣ü֮ľǿ𵽵Ч
ܵɢǿܣĿ΢ǿĴ𣬺ߣ֮ǰҲصͦղҵĻҲջء㣬䶨ˡ˵䣬ֻһ죬һͨ徧Ө֮Уŵϲ㣬ܹҶô˽Ѿһ˲ˡɣȫһս˭Ц󡣡䣬ֻ͵ٵ֮㳯ȥ
Ȼδ˵ʲôԴѽԸܵе¶Ƚ˲٣ȻѽԿԼľ𡣵²Ҵ⣬ռ裬ɲǼ䣬ǰһתĻ𶴣ٽ𶴣˲䱻ڣǿľȼ֮£򱻽÷飬ֱӱΪΡ
֮ģЦһսڼٻӶУ֮طƼӿֻ̤йѩǣء£ֻΪķԲ֮ڵͻȻƮ·ѩʱ̨Χһ𺳣۷׷ס
콵ѩ콵ѩ̨£һԾĵǴ˵еҲһأϹʱڣ˵ǵʱɡ߾šɷʱһλǰ˵߾ŵʱܹ磬ΪһȫŸ۵ü𺳵úܣ
ڴʱķѩƬտͻȻ˱仯ֻѩ֮£ѸٻƬ֮䣬ȻǧϰٵıǱ콵¡
ܵЩ˵΢һ˿ȻֻͻȻһХѸתƬ̼䣬ӿһƬ⣬˶ǱС漴ָֽ죬žĲϵӣشһ״âƬ̼䣬Ѵﵽʮ׳ʱѾǵضһȣ޽һʽɨ˷Ϸ˺Ť˵ĸ¼ǿ·衢䡣ʱΧһƬֱִ˸ðڹؼʱ̣һЩʵǿĸǰʱ֣ͷϿգһǿ磬ɹ赲Щ±ı
ͬʱ潣ߣһԴɢһѸٳӽüͷֱ壬ͺһ²һת޽죬䣬ָֻ֮񷣬ɲǼ䣬ת֮ƣſնȥͷѸٻᣬƬ̣ǧı໥ڻۣΪһѾӨ͸Ĳ޽ŻذĿֲƣԼն¡
ʱ˿̣Ѹ֪һǿвԼԷ˽ߵޣʱâԶ֮һɻɵĿֲ޽ţһʽɨҶббӭ֧ɱѩɵĲ޽
Ѿ޽ײ֮ʣ¡¡һײ˿ǿҵİ׳ɫǿ⣬ֱ۾һЩΪǿĸҲɰ𾪡ϽϿղ½磬赲ϯ˷Ŀֲĳ
ǿֻ±һУǸַʮԶĿĮصõúܣܹоɱҲɾûôˡߣʽǧþɱ˵䣬ֻһΣһ;һΪΪģķΪˣƬ̼䣬ȻûɳǧϰٵӰֳɰ˸λǵذ㳯
״еɫ˲٣ֻ͵طһǵĿ֮ʱ䣬һֲΪģɢȥ˵ĳЩĻӰ׷ɢȻʱֻ˽һһֱֱشͷѨ
ܵǹɿֲ⣬ͷ΢𣬹ؼʱֻ̣ʹһǧ׹Ӽ½䵽ȶ̨ʱ͵һƳĳŷľӳһ߰⣬СĴһʧȥĿ꣬ڴʱһ˱ȶ̨ϣʱǼӲޱȵʯ̨һԲߵӣһ֮ʯ̨˹ơ
һУʱڰ΢һȵʽӰɱ˵䣬ֳֻֽƽʳָڽһȾѪƬ̼䣬ܺһ壬ʧУ
Ȼƾʧ΢΢šüһĪΣӿ
ʱ̨Χ۵˵УҲ졣칬嶼Ȼݣֻ۾ȷýҲԩˡվԵһϵͷǡصСصùš
һط»۾ҲһţԵԶ˵ʩᣬ뾹Ϊʵ˾̾


1311 ڣ
Զ̾һУֻѳˡܹʱΪԪӤڣʵףֻҪսʤѶȲС
۾ͷ
ʱȶ̨ϿգͻȻ䣬һϮٶޱȣͷӭ֮ʱǹ˲ʱʧǹ˸Ȧǰʱ̨һСġ֪áУֻбܣȴվһͻȻһأѪ䡣Ӧ죬һûдҪ򵱳͵ˣˣҲ˲ˡ
һУ̽۾ųɹһأ漴齣ˡǿһƻ߷ݰ㳯ȥһѪշˤǹѵıȶ̨ϣ߰嶼ѪȾ飬ʮֲҡ
ۡٴ³һѪ΢΢ŤȻʹúܡ̧ͷþȫվһٶȻ˼ΣЩҪˤиģһƬ
û뵽Ȼܹվ˾ǿһҲɱݾУ⻯ȥ˵㲻ҵĶ֡˴ʱѵô
û˵Ϊ̫صԭ̣ʱ߲壬Ҳģúܡڴʱ̨´һŵ硱ֻһŰ׸ȹŮͻȻ˱ȶ̨ϡűǰŻѪҲ̲סת⣬磬磬ôǲģ˵䣬ָ֣Զ
ŮǱˣᣬΪ棬͵͵˳ȴһͿ˵龰Ǵ󾪣Ҳʲôزأֱӷˡʱֻˣ滨ݣҼʮգŮ˭˲أԿò󣬶ʱĪΪ֮һͷǵŭ⽥ɢˣȡ֮ǶһĨۡǿѹʼɣЦλϼֻۡҪҷ䣬ҿ̽ؼõҽǰֹѪˡǹİȴ֪Ǻιϵ
ºͣԭ磬˿ȴЩ֪ôĺáºһۣ磬ô˵ǲˣҪ
ǰֱֵ֡ģͷĪøУǼһ֣Աòֵʤ˱ҳ£ֵƴ
ЩδţֱѪ죬ڱδע⵽£ȻȻעȫǲ֪ʱͻȻ֮䣬̧ͷһ˿΢ϢԾٶȷ׳Ƭ֮䣬Ϊģһݵɢ˿վýǳһŸ̲סˣһ𾪵Ŀ㡭
СѾͷһ𣬽ţӰһΣԭǲֻһסᣬ̨һζ£ٶ˱ȶ̨¡̧ͷԾĿŻȼһɾ˻ǿ
ôˣſҡ
СѾͷ𳳡緢漣ˡһս˭ʤ˭δ֪˵ԣԷЩ˵ص᲻£޻شעѾȫĵķǸٴη漣ϡΪŹֵ飬ǵһؿء
˿̲ǲУ͹ˡԼźͻ۾Զ̲ס𾪣üСӻǽ˿͸ϵĴѾԽҵˡ
ԶҲǾ̾˵̫ˣһʲô
üͷ壬ϢЩϤ˵⣬Ƶ໥һӣҲ΢ͷţƵصСӣǺ˰˲ô˵Ƶ˵ڡǳڵϢҩȵĻɽڣӦڵϢȻԶ̫Ǵʱ˿̣һӺϣʱˣٻ˳ڣӵ˿ֲ
ͬʱҲͷŵؿŻڱ֪ϼı仯֪ٵȥԼһܴвˣԥƬ֮󣬺ݺһҧٶɱ¶
Цһ㻹ǰ֮ȻˣҲͱ²ˡҽ㿴ʵ˵⣬ֻһݣ絼ֱӴԽڰ֮ϣͨƳɱлȵʽڶʽʽ⻰󣬵µȴʱΧһƬȻΪֻʩչʽĵһʽ׾ٵĽԻܡ˭ȻѾ˵ڶʽôôʽ˿ֲ˭Ҳֻ֪Ŀתע뿴ʯ쾪Ŀֲһεġ
ҲȷûʧŻ£ֻȻ״ĳϣͨȻħƵ֮طӿ׵ϵҲʱٻ趯ʵޱȡ
Ȼ𺳵ǣƬ֮䣬֮ϵķͻȻһһֲһƬϹħ֮ڣɵأֲ쳣Ǿ޿֮УһֻֻµʱһƬ谵֮⣬
Χ۵ȺУصüͷ΢΢ʶ۾ǿʩչڶʽؼСӲҪô˵䣬̾һȻ󽫿ǵĿͶ˱ȶ̨ϵǸԡѪ꣬ܵϾ˵ܣɫòβԴȵ³ڣ
ʱϵѾﵽһ۷ڣֻĻͻȻ֮䳯ɢȥһ˫޴ĻȻҲһأΪһֻβԼɵĿֲǳڵԭ͡
֮ϣȻʧֻһ̸ֻǷԲǧ׵ľ޴ƣЮ֮ѹյĿֲ֣·ѾγɹĳѹɲǼ䣬ؼŭХʮ𺳡·ľ޴Ҳڴʱһž޳һչӭֲֻơ
¡һɿֲĩһĳײڲ֮ϻ۵һ飬Ŀǿ⣬ѾʹΧ޷ϿյһСֲĳ·ƴңرɫ
ʱ㱱ֹһ̣һսҲؽһ棬ǧ紫˵֮УΪ⻭ʵ̫ˡλߣ޵һһĻ񻰰Ĵ档˭˭ӮǾҲֵˡ


1312 
һ̣˵ıѩպΪˮҲĪؼҵȻҲ⡣ǿʧյŲѾȫңӰ׷Բ׹¡һӰʯ̨һӰȴȺ
顱һеˤ˱ȶ̨ϣԭ͹Ʊ鲼ıȶ̨ʱһҵҡβֹһѣʯ̨һΪԵʯɷ䡣
ȺеӰǱԭΧеһӷ£֮ʱԷѾһϢȫ顣Ǳˣ˿һĿŤѾȫԹȥһۣһ̾һڰһתһۣʧߵС
ڱȶ̨ϣеҲһ֪ǻзϴ֮̽ʱֻԶϨȻһֻֻĶ˶ʾš
磡ʱҲŷ̨ȥһѽ뻳СɫףĿɢڱǾѪӿȻ˵üҡãϾšƬ֮䣬ȵҲϣһ֮˵úأʱƣ»Σա˵䣬Ҳ߶ʮһֱӷסãڱȶ̨
ǲ򲻼Ӱ֮ʯ̨䣬±һսʤͬʱҲҪϲΪ˱չھ£еΧ˺ȲɣҲŭĶԭһսʤ˶ʮ֮˾šЩģǱж
ʯ̨ȶڽƵµˮʱ˿һ˿˵΢ЦʤԵΪеˡȺеѩĿ⸴ӵע֮ǰϵĽ֮ɫ˿Ҳ
Ȼڱ䳡У˷Ҳв˶Ļʤ֮ԱǡڳصĽһòͨۿʯ̨ϵǿ䷢һߡߵһӼ״˼֣Ҽǵ֮гɣʻ׿ư֮ǰ˵ǲǡ
˰ͷߣΪСӵԵʣɥ֮Ȯһӻ鹬ңҶҲ˶߽⡣˳𲻱ҲǻʲôϣֻϧûҵʵĻᱨѡ


1313 
׿ư΢΢Ŭ죬ȻһЦ֣Ҫµˣαذ˽ϡԺΪʹһ󡣡ĿĿͷ׿ֽѵĶԣӦð˼ڴҵϡСӣҾҷŹԺһʰ˶٣תʵ׿֣㲻˵׼һϷ𣿡
׿ưЦ֣żʱһϷȻǳԭǰ佱񡣲ǰ˻ԣֻʱȡʯ̨ϣΪѹסƺ΢΢ҡͷ˵üأȻʱõѹƣǶʱڿԻָǻȴȥ˵ɡ˵ͷ޶໰һص˶Уиơһս席㶼𣬶ڳˮƽӣµܵķɣҲвСˣҪ׻ָһ顣վڴߣڴϣԲѻԡѪӨˮֹס˳ʣߵ૵磬һҪ
ĸ˸СԴοѾͷˣ粻µģֻҪһʱͺˡ滨ĵ˵ͷ˫ֽס֣뵣ġ
ʱֻµĻ۾ɺ۵Զ߽˷ڣ໥кһ󣬻۾ߵͷߣΪһƣȻӻȡһö𵤵һö鵤ЧȻȲ۵쵤ǶҲô˽ӹǽ鵤ͷʦǫˣ鵤ҲƵʥҩˣҷѾǧռϣųɹƳһö鵤ֻϧѾʹõˡ˵꣬ͣ鵤ĿС
ҩϵɫʱЩ΢ĺתҲƽࡣƵ˼״˵ˣҶȥɣҪϢˡԭҪչͷʾҪ·ɫ΢߳˷䡣ҹɫ٣һɾ·˫ۣҪתǣȻ֣ԼӺܴԿˣָͷʹԿЦһһεսǹҵġӡУϴϣ֮һս⣬ûܵصơ
˱ۣŰǳҵսֱУ̫ԼηΪʤڹؼʱսʤġֻϡǵã͵Լ͸֧Ѿ޷֧Լ֮ʱǿпˮĶġѪ֮ƴһģȻ벻ǣԼѪעΪյɲǣڵĳȻĳֹ֮˳һĻˡ
Դ֮ʱԺһȻСӣ㲻øеȡڶˣǱֲľУſǿְһѡ⵹ԸΪǱˣǷҡ
ԣŻȻ򣬿ЦԭˡҸлһɡôҪгڰæҿ»úܲҰɡ
ʱűƿȻһŲϧӶתȻ޷ˡԷߵǰֻһºͶе𣺡СӣоôϤ֪Էˡ΢΢죬˵ͷһڣԼɤɳޱȣÿ³һֶ쳣ͷ״˵ˣ˵ˣϢɡ۾ɸ˽鵤ⵤҩҪһʱЧԣԱ˫ۣٴγ˯˹ȥ
˿̣лɽһɽ£һվһˡڵϵģǽμӱ󣬱˾ߵߵӾվԣֻƾݣһͷһ𣬴ںΨһ˫ӣȴǾȻ񣬾˸ʱֻתͷҵĿһѪҲ֮¶ĨĨϵѪ̧ͷӡԳһЦ󣬵ͳңΪ˸ңұˣ׵ˡѡΪ˵ĺѡˣѾ˵úˡʧôֻȡѡ˵ʸ񡣡
⻰Ұ׵ϸֳһ˿ʺѹŷŭֻһѣѵҲҡͷˣĲֻһ䣬ʸ񡣴꿪ʼұ㴫ϤĽ̵ѹʮꡣҲϣЩѡ˵Уĳɾ͵ȷܸߡǣʣЩ㶼ʲôĶǣȨᣬΪĿĲֶΡĴˣҪʵҪƷԡһȨƣˣŪıƵˣΪĴˡôΪ㽻ҵҿͳһ磬ЩҪ󣬶εĻʹشˡ˵꣬һ٣תڵˣˣҲٶ˵ʲôˡһöҩȥ䣬ӻȡһöɫĵҩݵǰ


1314 ʧܣΪ
û֣ʵʲôӻشöҩǹһСȻɫҪҵΪӵȻһ㣬ǰ˵ʧܾʹʧȥһС˭û⡣ضöɫĵҩ˸ſ־壬ŭ䣬ɫƬ̹ȻһЦ˵öԣȻⳡϷӦ÷ϷĹ򡣡˵ֽ꣬ӹöҩֱӽ˿СӼȻ֮ϣͷ΢졣
ڷöҩ󣬻ʱͨ·𱻻һһʹĿд亹ǴӶͷ£䵽ϡιеʹǻɫҲļȥҡͷ̾һڵúôһ֪ͨؼҵġ˵꣬һתлɽ򼲳۶ȥתͷԶȥıӰжʱ¶ǵԹޡֻҧŰɣ֮ʹһһʮ㡣
ڶ죬ٴʱֻһɵ㴫תͷֻſڴͷϣ˫ֽס֡˯ʱ񾲿ɰӣﲻɸֳһ˿ůԶ˶ֽţѾǿָЩжɰһ۾ɸõĽ鵤ȻЧʱƺо˶Ժ˯̧ۣͷ΢΢һЦǸԲ𣬳ˡ漴ϲ磬ˡ˵꣬ĵʵ磬ڻʹ𣿡
ЦİɣѾûдˡ˵֧꣬׼Ӵ״æѹס壬˵˻ûãȱ𶯣ȥ԰գ첽˷䡣ʱ˺һ˽
ϸµļֻ˵˲ָˣ͵ˣҪʱȻһЦԴ׼ʱֻ⴫һʵƹɴٰ췽ǰ̽СѡԷ΢棬ƹĳϣȻ̽ʱֻƵ˸Ц˵Ŀģ²ֻ̽


1315 ħ
ԣ΢ᣬҳȥӭ߹ɵһ£Ĳ£߳˷䣬һᣬͷĴ£Ҳ߽˴˹ֵﳤϡ΢ЦضСѺ֮ս½䣬ǵսˡǫˡɵһЦȻ󻺻ֻ֡һɹâ˸ϣ˲һԼĳߣľСľйɫ㣬ȻвˡںϣżŹֵͼƻǻ
ɽľеݵǰ˵СѣǴ˴Ľ޷ϯ佱ֻ͹ˡ˫ֽӹľУͷͳˡɰ˰ֵÿҵѾɣҾͲˣǡ˵꣬ת߳˶ԷߺΧңĿ۵ľϣֻڴСӣ򿪺ӣǼʶ´˵еħ˵ͷľзϣȻ֣ƿиǡʱһۻϢľﴫڴС
ͬʱһԼ߰룬磬ͨڣâı˵ǰֻħĵϲͬһ·ڵһͷޣѪڴţɭȻǴӴ˴ڵĶˣǶһöɫӣֻ沨磬Ī⣬һصĸоϸĹһᣬ׷׾̾ħȻ鴫
ȻһЦ漴ĿתľеһħԱߣһСƿȻûдݱ佱Ӧ컯컯ֱΪٴһ̨ףĺöĿǰҪġСƿպãסħĵ׼ȻָոսӴһɲǣһ֮͸ģ˲䴫֫ٺʱ̲ס˸ͬʱĳ£ʹҲĴ䡣ӣЦһûлָǰ޷õħˡ
ħͻȻоͨһǿҵ𶯣·ڿħĴڡ΢΢Щԡ
ʱֻҵԺ𣺡Сӣӵгڸǻ֮壬νաħȴɷһһȻ໥ų⡣ѯʵô죿˵ƻָڣֻаħһˡԣͷһΣֻðħȡ˴Ϊܡ
ص䣬ҪϢȻ䣬ǰ죬ɽʱ䣬Ǻˡ⼸죬Ҳ缧ǱϢңƻδָܶ鼴ȥҲ쵽뵽ʱûϢ˼Ƭ̺ͷ˵ͷ鷳ȥ˵פأѹܻͱ˵ǡͷ˵ͷҲûʣֱ߳˷䡣
ûãľ͹ܻͷĴ£˷ڡһ棬ľ̹еʵֵܣû°ɣһսɰŻˡ΢ЦصģǱסˡ˶٣ӵľ磬еϣܹҡҲˣӣšľͷû⣬ҶԼˣֻҪһ㡣Ӧ죬ɽɵҪɫɵлΣҶҪֹⳡС⻰ľ˶ʱӡƬ̺󣬹ܻȵֵܣҪף
Цǣˡҵѣɽǿȣ֮²ŴӦŻ¡ľɫֵܣ֮䲻ˣҲ˵ȻˣҪ˵ɵ˽£ǾԲӦġ׵֪ģҲû˳˼ֻϣܹæ̽취ľԣЦֻҪǣˣСǰ㡣úϢϢĻǻ֪ͨġ˵꣬˲˳ȥ
ߺͷߣʵҪ棿˵ͷɫΪԵʣҲᱻȼ޸Уԣ۸ĴۣҪɽɵоȳͷ˼Ƭ̣˵ӣ˵־ˣ߼Ҫ˲ʲôȥȣ֮ǰæЩ˵ʵɽɲ


1316 ѩգ
ҡͷҵĸ˽£ðǣͷ㲻öǣһ취ġͷ̾ҲգǾɡһҪһ䣬ҵǸѾͷʧôãѶҪҲôˡ
ԣ΢¶һ˿ɬЦݡʱǶ֮СܿѩգȻֵ̳࣬£ܻԼǲǱɨǸˡʱֻҴææĳ˷ڣ˻δǰѾڣҷѩѾͷˡɫ΢䣬ʵүӣ﷢ֵģ촭Ϣһ˵Ҹղлɽɽйʱ򣬺ȻһŮӣ£ɫɴӲ濴òСѩԭ߽㿴һգۣͲˣ˰Ҳûҵ
ͷҡͷͷԼҲ˵ˣֻǺѣ֮Ƶ˺ܶ࣬ϴˡ͵ңѩռȻǱץߵģôĳأһ㲻ϳЦһ˵˵öԣҲϴˡͷļͷ顣ģһҵѾͷġһʱ䣬ת˲ڶ磬ڴϣľȻͷ˵ľˡԽԷӭ˷ڡ
󣬲ѯֻľ˵ֵܣѾˡɽɴ쿪ʼѾʼפسﱸˡ֪ɽ˲񣬲ʮɣһиңԼһЩСߣݺӴҪֳӻѶȲڵ죬Ȱ˼Сüͷ΢壬漴ʵľ磬ûϢľҡͷûСԭ׼ȥɫɴһ£˵طŷ֣ɽɾȻפɫɵפ⣬ƺڷʲô
ʲôɫ΢Ȼ飿ľͷǧȷɫֻһɣɽǸܡУΣҶҪȥɫһ档˵꣬תͷľ磬»Ҫҡ
ҹɫٵʱɫɾסĶ⣬ĸ˿첽ӽ˵Уͷľ࣬Уֱǹܻͱ飬Լһˡ


1317 ɽһ
ʱ벽ɫɵĶǰǸһ߽ӭȥǵǰһݣӿʵʲôģľ఺׵ҷġǺӰֵͣǶȥɡľü㶼ûͨô֪ң
Ӳͷ˵˲;ǲͣҪٲߣɱҲˡľߵôĿΣӦɽɵˣôܵɫŹˣɫһ䣬˵ʲô˵һΡľЦû˵ɽʲôʱôͼȻ˵Źˡ
ǺӴŭôĵӣҶɽɲҿǻòͷˡľȻһЦöԷѸײڶ֮ƷɳһţжԷʱǺӲҺһֱӷ˳ȥˤ˸ʺӼ״ɫ׷һ䣬תֱָľࡣľȻ壬ɽɲɣƵǲС˵˶Ҷ֡ߣҵҪʶ£ǳ˼˻һոմӵĺԼӣɫޱ䣬ǰĭš
ֻǺ΢һ֮ɫˣľฺֶ׸߰һȻ̬ƺмǺͷһæЦղѻ˵ҲֳˣʵǱǸľߵڿԽȥ𣿡ͷȻԡ˵꣬æÿӣ̬ȹİľӭ˽ȥľ༸߽ʱȻڶ⽻ͷӶСʲô
κ˽ǾǷŽȥˣƺЩװɣ
֪ƨʲôǿ綥һĴڣ˵ɽɣЩŴҲ׵
ǣǲɫɲǸɣôĴнأ
⡭Ҫɣڻȥ㱨
˵ľˣŮӭѯʵ֪λ˭ʱֳɴͷ¶һԲ԰׵Ŀݣ
ڵǰŮӦλԺƬ̣ȥƬֻ̣缧һϮɫ䳤ȹͷΣǧĴŮӿ߽˴ֵ缧΢ȵɽɵ棬ôģ΢Ца취ðһ䣬ɽɵΪʲô
缧̾ͬ컹ǵߣԲڶڡΪ˲Ѱǲκ˽üͷ΢ɽ̫ˡ˶٣أ缧صͰԼڷ棬ڶûгãȰȰɡ˵ϸֳһ˿ɫ
ͷİɣһġ˵꣬תͷľľ磬һᡣ˵꣬ڷ缧Ĵ£򶴸ȥķǰ缧ʹ˸ɫȻת߿ˡߵߵţ˵࣬ҡʱֻ䱻Ĵ򿪣ǽУֻۿͨ죬ȻǸտ޹áӣһۣô˵ΪԼűӵġ߽䣬ʵôˣûлش𣬶תʵΪʲôң׵ʹڵʲô
̾زˣѵ㻹Ҫô֮ĻѾ֪ˣǰǻңǰȥ񡣡˶٣֪࣬ΪҺáǣԼңΪ˶޸УһҶС㲻Լľ޹ءңһѳɶ֣˭Ҳı䲻ˡҡͷֻҪңһжü˵ڸϹΪ˴ߡڣĻ޷˳С
ԣҡ׵УҪôˣһ۵ʦɫɡģɽɸʦ鷳һġɽȻһû⻰ʱ˳˼С˿ʵ࣬ʣѵĸļ޸𣿴¹ϵҸشҡ
ûԥֱҡҡͷ΢ЦǲˡҪסҪΪԼΪ˶߰ɣ㲻òģԻᰲ׵
˫ϵ۾һٴδ۽ǻ䡣ΪʲôΪʲôͲϽأٴ⣬΢΢ɬߵĽǰ뻳࣬ĴҺܸлЩǿ˵ġȻ޷ŵǣҿ㱣ֻ֤ҪʲôѣҶһʱߡ𣿡ĻĨĨϵˮǵһ˿˵΢Ц׵ʵҲ֪鲻ǿܣȻܹĳŵҲһġѾ㹻ˡ
ˣޡɽɵ˻δ֣ǸϽ߰ɡ˳˷䣬ֱͷ缧˸к׼Ȼ⴫һˬʵЦͬǰݼüͷ΢ʣԷȻؼʱˡ˼תȻȻط䣬ͬ콻ӦͷСһ㡣˵꣬ת򶴸ȥ
ǰŸߣͬž˴ͬɨϵ΢һײлתͷ缧ЦԭпˡðţʵǱǸ缧ֵ޷֪ҹ٣кμ̣
ͬ΢Цɽ֮գ̽£ɻʲôҪ׼ģȥ졣缧Ȼˣһ׵ֻջʼ
Ǿͺáͬͷ漴һһЩ顣缧ƺ²ߣЦ⼫˿ɫȻʱҲˣû飬ЩȥϢɣĻҪˡ
ͬЦûϵΪж£һ޷˵꣬һ٣תڽӵ֪ڣܷҼ缧Ծܾ˼ΪĻطϢˡʱֻ²̫á
ͬͷðˡȻˣҾȻȥˡˣҵĻĻƻĻصؼ˲ڶɵİȫǱҪ͹ɵӻٳĺá
缧ԣüͷһ壬Ȼ֮ɫһšǣȻ̬ƽ˵ĺ⣬缧ˡɫȻԱʵеġ֮ǰЩ˳߰ɣ𲻱Ҫ鷳ͬ΢ЦôҲΪԷһңҶĳЩҲ̫ġ˵䣬۽ǵⲻʱɨȥʱһֱûȻһЦڵֻǰͽܼ޸ӣûаɫɼɽɡ˵ڻûףͲֹ˵ˣǲЩ˵ȥ
ͬüͷɽɺɫ֮飬ʲôʱֵһ˵ˣɫȻ⻰ʹˡҳɫʵΪˣصؽΪɫɵϡ仰˵Ҳɫˡڣ㻹˵ʸ𣿡ͬɫ΢΢һ䣬תͷ缧ʵµ棿缧΢Цȷˣɫɾѣ˾ͲˡӵɽɵЩ˶˰ɣﰭۡ
⡭ͬһʱҲĻ״˵µģĪƲɫɣ˵㰲Ǳģͬ԰һĻҲһɽԼ˼Ƭ̺ЦðɣȻˣȰ˳ȥˡҪĻһʱ˹ǣ˵꣬תȥߺ󣬷缧˿˵ҺڣȻĻ治֪ξܾ
ҡͷûô򵥡ͬˣôˬİ˳ߣ϶ᰲΧǵһһ˵Ҳǰı˰Ķѡ缧ԣʵô죿ȻЦĺˣа취ȥ׼Ƭ̣ɫɵĶУ߳ˣΪ׵ľࡣܻԼǣм仹һˣǺ˺ɴ棬ͬͷ͸ղʱĴһľ˽Χ룬ɫҴңڽһɽ첽ȥ
ʱֻһվס滰£ֻʮٿشΧܳ˰Χм䡣


1318 ɽ
ľüǸʲôһĿӴȺָ߳мˣʵɴȡľЦΪʲôҪģҵҪʣʲôˣסǵȥ·㲻Ҫ֪ϰҵĻȥĻݹҲľĿһ䣬ߵС˵꣬ȻһӣһɫķĩֶЩȥһ̱貶ĿĹʣҫ򡣶Էֲ£ϰԵתͷܿâ˿ֻ̣ľǳȥ˵꣬һѸټ۶̽ڱйУľԲͣסмˡ
˿̣ӷӦ֪ͨˣ׷ȥһҪǸץסľڱУͷһۣۼԷʮ˽ں׷ԽԽɼӿٶȣ˵㣬ǰ氲˽ӦˡǼȻʵǶԷӵΪȻҪǿֻѾﵽڡֻ͵طľ˵ǰסǵȥ·ľ״æһֹֽ˻󣬳ˣҪҶǲҪº
ԣɫ΢΢һĴƺҲЩ˼ɡƬ̺˵м˽ҲΪǡľߵǵˣΪʲôҪ㣿ɫһһ˿֮ɫȻǲϣǾͱˡ˵꣬һ죬ָצ磬ֱмĺץȥȻʱֻһĹâҹзЯ޾ӹȥӼ״ʱɫ䣬æסƣԱһתܿâϮ̧ͷΧһۣʲôˣֵĳĻ£ֻһߴľ˵ߡ߸ֶ̬ȻڴˣΣܵԷϿֲɫ˿ĭԾĹǰ
߻΢ףһʦ緶ϷֺŹˡһȻ֪װģعԭǹǰֻǰزʶΪҪ裿
ߵǼҵ鷳ǶҲҵҪ㣬ʲôˣΪҪ׷ǣԣɫʱԥ
ʱֻһӴҴҸϵɽɵͬ졣ӼǰĶߵ˼䡣֮ͬɫ΢䣬Ŀⲻ˹˵ϡߵǰһ˵λǰղʵڱǸҵʧˡ˵꣬ͷһתƵĿűľΧ˵ǰ֪ɷλȡɴһգ
üƾʲô㿴ͬһ£Ȼ㵨һɫɵࡣǰ֪콫ҪɽɣҵܵĳЩ˵˽Ǳӣϣе֮ǰ¡ŤͷɨǺһۣҪ󲻹֣ϷʹӦ㡣Сӣɴȡɡԣְϵɴ֮ǰɫ͵΢Цּˡͬɫһ䣬Ǿŭصô㣿ʼ⻰ʵˡҵ뷴һ䣬Ϊʲôң
ͬ컷ߵһۣȻɫһãмˡ˵꣬һתɫɵĶټ۶ȥЩɽɵĵҲתۼ䣬ʧߵС̲סһЦոЦɫһףһѪӿ¶˼״æʵСӣû°ɣ˰ֵû¡ƻδָղǿľ񱼣ŵ¾˸ĨĨǵѪȻЦľ磬ĻҾͲ˵ˣǷһ顣
ľЦСȻѾ꣬Ȼȥˡ˵ܻ꣬ͬˣֱ˵פطɱȥߺתͷ˵ˣɫǱ߻еûд꣬ҪȥһˣҪȻȥɡҡͷҿɲһˡģҾһͬȥɡʱͬһӴҴææĸϵɫɵĶһ̷ִηһƬң缧ڰŵӽʰͬ첽ߵ缧Ľǰüô£
缧̾ղߺ󲻾ãͻȻһӣڿ˵ҪΪ߾Ҳסͬǿѹŭأ缧ҡҡͷûд𻰣ɫѾһС
ͬ״ɵüͷһϵķŭ֮ɫԶ׼ʲôӡΪ߾ǶƭļٻǷ缧ѵĻһ˵ΪһЩ𣿡
缧üʲô˼ѵΪ˵ѣҵͽܣİΣұ˭Ҫġ
ͬ˲˵ղŷʲô֪Ȱ㲻ҪĺԣĻǶûкôĻ˵ֻ꣬һȻв𣿡ͬٿתͷ۵㡣΢Ц˵ɫɳ飬صظϹ˵꣬缧ѯʵղŷʲôˣ
缧һɫղűһץˡȴΪƭ治֪˵ʲôá
üĲˡɫɳ£ǵ֪Ĵ滳ɣΪѣΪʵ˲ݡȰ㻹ǸϽ߰ɣﲻӭ㡣ͬҧҪʼȴʱͻȻʧ٣ѵɺϣߣΪôúŪ
ֵ̯ɱԩҡʲôû㻳Ҵ֤࣬ûУҪû֤ݵĻͱҡУղɽɵ˶Χ׷½أһûǵ鷳ҪٸҶҲҶ㲻ͬɫһ䣬ȴɨվĹˣһŭ̱ǿѹȥͷãܺáҼţơ䣬˿ڵвҪҶһëɽɡ˻һͬʱûȭͷ³һڴȻһӣһ仰Ҳû˵һڵӣת򶴸ȥ
ĿͶԷߺҲǸӲ֮ʱֻ缧˵Ҫл㡣㣬һ¾Ҫˡ
ؿΪҵԵʣűȴӦ޸СԣʲôӦõġ


1319 ޼Һܱ
缧һЦ漴תڵˣأصصģѾ˽Ӧˡ֮ǾɫɣҪˡɽɵ˷֣ⲻһ鷳
缧ͷ˵öԣҲôΪ鷳ˡӦģһ׵ġȻȥˡɽ鷳ǵ֪ͨҡڣǲҰɫô缧׵ȻɫɵϣæӦġ˵꣬ЦͷһЦ漴򶴸ȥڻȥ·ϣ˿ʵСӣĿŵĵɽɣ治ǱصɽɲΪ壬ĵɽɺ
΢ȡ˵ͷ뵽ؼ齨ǸˣɽɾСؼҪΪɽɳͷ鷳Ҫʱ򣬹ѯʵǸѾͷŵȥˣѵȥ
ʼ磬ڲǼʱҸȷɽɾ˶ưոݣǿ϶˼ҡҪʱȥ࣬ǲԼǴ·ˡ׵ǵĶԡ˵䣬۽ǵⲻײɨɨȻּٹԶԶĸں档
صֱԼķ䣬ղǣϵƣҪָŪһľͰȡƿȻ̺ȪˮľͰСЩȪˮǰ鱦ʱռģôãƿڴȪˮҲʣ޼ˡ̧ľͰУȪˮС˿˿͸ڣ̲ס˿һܡ
ʱ˿̣ɽɵĶУͬλϣ˸һԲվ·üͷ˵ףʧˣĻô죿ôǰʱȡɽԺ񲻳Ϊ˵Цˣ
ͬ챾ɫܲԲһΣұҪҡұ죬Һú취вף鲻ȫǳСһְŵġֻҪҵ˵Ϳˡ
ͬİ𣬷ȻôһʲôˣһĹھһսҲˡؼүĶ֣ѵб´⻰еɫʱͬ˪ӣȥиһ˿η塣ԴӼʶʵﶼЩڣô׵ġһ⣬ͬҲ̶˵ʲô̾˿жԺҪӣǵ򲻵ѣҪȥ²ߡ֪ȻûʲôȴвٸҪ鷳̸ף
ԥף֮Ǹô죿ѵȡ񣿡
ͬ˼Ƭ̣˵ȥؼңܷ˵꣬򶴸ȥʱͬؼҵĶǰڱź˽ӭ˴Сһᣬֻɫ԰ףŲһ˵Ĳ£˳Ȼһս֮Ҳδָͬ״æʩ١ѹѹֵضҹã֪кҪ£ͬ˵٣ʵɽ鷳ˡľ˵һ顣֮ü˵һж߻ģ˵ֵʱһ˿ݵĹâͬӦ֮⣬˭Ϊɫɳͷ
ʵϣô㣿ؼҵƶʩѹȻȷһΪ㲢ûȷ֤ݡν½֤ݣƾһվסŸġοڷͷʢҪ϶ɲǼ׵顣ͬ٣ҵ࣬һɽɽʧ⡭ǺãҡͷҲϰ㣬޴Ӱ𡣡˶٣ӵˡֱԣһǲܵˡҵи취Աסɽɵ档ͬ۾һæʵʲô취
΢΢һЦ漴ϸһ֮ͬɫӵ취ĿУͷȻҵİ취ҲɽɶʧһЩ棬ĻԣȴҪࡣ٣û˻ᳰЦɽɡͬ̾ˣΪ֮ƣҲֻˡ٣Ȼȥ׼ˡ˵꣬վ׼ߡ


1320 
ʱȻȱߣһлû˵ꡣͬعѯʵ٣֪ʲôôĿѵͲ׼𣿡
𣿡ͬ㶣漴ʵָ˵ͷɽߣѲɣŹͬҧҧȻٴԲӣȻǧУҲйͷ֮ޡǣʵټиɽɼ㾡һ֮Ҳ֮ƥС΢ЦˣɽҲеһԱѣؼΪȻӲܡͬ쾪ٵ˼ǡҪΪɽɳͷ׵ˣҳὫȥֻڻʱҪҪΪ顣ͬæپܷԸֻҪƴǡ
Цܺá˵꣬ߵͬߣĶߵ˼䡣˵꣬ͬ첪Ȼɫ⡭١ôĴɡҪǱ˷֣ɽɿ϶˶ļ΢ЦصģؼܣһȷɽûµġͬͷԥƬ̣һ˿֮ɫͷãֻҪٴӦΪұһġԣʱһЦӦããҹȻûп㡣ģֻҪ׷ؼңҾġ
ͬߺȻһҡΣЩˤڵأҺһԵ˼ʱסɫĿˣȻ֣ݺݵĲšѪѪɫĹâ£ֻ˵ۿɼٶѸٸɱƬ̼䣬Ǳһ߸ʬЩĳ֣³һ˿ֻ̣ɫ󣬲ղǲȫͬ
ʱһ˹ɨ۵ϵǾ߸ʬ΢΢üүҸ˵ҪʹãֵͼˣʲôáȻ׳ϣȷҵʵָа׳׵ȻϹаרͨȡ˵ĻǺ;ѪʵڶǰΪĴɣԵߣ⵽Ĳп׷ɱӶӴ˾ϡ
ҵϣΪŶȴȻү˽ѣʵҲ㡣
΢Ц׳ϵĿģԺлᣬһ𡣡˶٣ӵ׳ϣѾ㽻ģȥѰʵġӡˡֻҪӡһţҺܿͿԻָǰΪˡ׳ϵͷмǣҪ¶ˡ˷֣㣬ؼҶܵۡӦ׳ϲصģаš
һҹ޻ڶ峿ʱ֣ľͰл˫ۡһȪˮ̺Ѿȫȡɾ壬ҲָľͰгһɾ·Ȼ߳˷䡣ü˾ͽ˾ͽ˴Ӷ΢ЦŴкʺλ硣˾ͽЦʱǸղ棬һϢ˾ͽǰʲôϢ˾ͽ˵ڽ賿ʱ֣ɽͻȻ⵽һȺİ˵͵Ϯ˲ٵӡԭɽɸɫɻҪڽлģϧѽֻȡˡʱ΢΢һû뵽ɽɾȻ顣˶٣ѯʵ֪ʲô𣿡
˾ͽҡͷĿǰľٰ췽ѾУˡһЩ˲²⣬ǻ֮ǰῪʼʱʵʩ͵ϮȺ˸ɵġüͷ΢壬ЩΪΪҪɽأǡؼʱɻʱֻ˻ӷ˳ΧڴУĵ飬ֻЦʲô͵Ϯǳ̸ԣǶɽԵݵһϷĿģΪ˱ס档Ļ˾ͽǶ⡣飬˹⣬ûиˣǲ֪ԭ򡣵£ľ˵˳Ľ˵˶ʱȻ
ɽɵҲ̫Ȼһʧ뱣סԼӡ˵ȻЩ͵ϮˣҲ֪Ǵİ֡һЦܹôǿߣɽɹϵõģֻؼˡԭ˻ɽߡϣҪˡҡҡͷתʵỹжý


1321 챻̧˻
˵ˡҪ̶ˣʣµģҪǵȴʥŮĳ
˵ͷ⴫˵еĳɫʵľʥŮҲѰһڴϾʥŮΪһԱҲʶ¶ԷķɣǷ紫˵ǰ棿
ʱֻ⴫һȻԣӭ˳ȥ⣬˵ɫһ䣬ֻվڶڣ󣬻İµӡµӵм䣬һߣ졣˿̣һҰ֮ɫеѪŵҲЩȻܵ˱˵ĹǰֻԷѾԵУתͷʵϣô£ɻصСѣλ˽أ֣Ȱ˵Ч󣬲ѲŽˡԭչأҪͷġǣСѵϣ¾ʹա´ΣɱǾٰ췽ˡ
΢һü಻֮ǰҲϹͷ˵Է̬ȿֻеЩʲôΡ׵֪ˣлϡ˵ֱ꣬ס壬򶴸ȥ䣬ƽڴϣȻùΪһơƬֻ̣˵ֻˣûд󰭣һûˡ˵꣬ȡһöҩĿСʱֻͷҴææĳ˽ڴϻԲѵ죬üô£ҡҡͷҲֻеүѹԼˡ
ͷ˿ֻӱгͷֻĵȥˡ
ûãڵҩĹЧ£컺˹ߵͷߣʵүӣ㻹ðɣ³һҡͷû¡
ͷǰѯʵͷ㵽׸ʲôˣôŪ쿪ڵҲǸ˵лɽɽмһѩòƵŮȻǶ˵ǣȷһ¡Խһ磬Ҿ͵лɽϣȴĳ֡Ҳһ֣ߣŮӸ档Ůӣϴδׯ԰ץѩѾͷˡ⻰ͷʱɫһ໥һۡ
ʱֻΪ˲ݾߣҰи١Ҽȥһɽ壬Ǳȥ֪Ҹһӽ̱ͼȥȴûϵԷʵߣһо͸˵ţһ֮ɫ
üͷ΢үӣȷûϴ϶ûУȻͣûϺͿͷʵͷңһʲôɽ壬ôȥǰȥ̽һ¡صлɽϷһɽ壬ε񣬺ҵҪСģˣΪǳ˵áͷ֪ˡүӣˣЩͽȥɡ˵꣬һ𲽳˷䣬˴Сղ˵ĵطĽأκ˽롣˽ȥٰ췽϶鷳
ʵô죿òѩյ䣬֮ܲɡ˽ӵȥ϶ǲеġǶЩ˵ݺĿһ֪ǲҪݾߵĺá֮ãȴԼ֡˼Ƭ̣ͷҲֻˡ˵꣬վھȥǵ١ͷ״æУƻδָǴɣȥˡ䣬Ҳ˵;ֱȥˡ
ͷߺ󲻾ãȻ˵Ǿʥ΢΢һʥûκν׶Էʲôɻֻ߳һ㣬̬ȵİŮͤͤվ档ʩ֪ʥʲô£
ǰŮ΢ЦǾʥĹǰһ𡣡ɫ΢漴Ӧõģ鷳ǰ·ŮĴ£ڲԶһڡ죬Ǵµľ𣿴ֻ߽µĻ۾ɣ۵Զڣ֮⣬һޣ̬ǧŮӡɫ۾ԼԶʺһֻԶ˶еķȻЦСѣλǾʥӢ񡣡ԣæʩ
Ӣ̧ضɡ˵ͷ漴Զ˶٣ѯʵ֪ҹΪ£


1322 ʥ
Ӣ˵ᣬΪȴǲףһٶĹھνеĵһˡһ㣬ǷȤҾʥΪʥŮЧ΢΢һ㶣ûϵԷȻҪӢɫԥǼ˵ʥΪ֮ףκһҼ˵ϵҫӦĻԺҾʥ㽫ĳɾͱض޿һᣬﺬǸĺ⣬ˡ
Ӣɫô˵ҪܾˣʱֻԶ˵Сѣʥ˵ȷǸѡҪ׵λ֪ʵܼˡԣĺ񰮣ֻбǸˡӢƽⲻ⣬˳ˣҾʥ˶٣ڣӵ㲻ڴҡٹһգʥŮ֮ʱʱٸҵѡΣ΢ãڴˣлˡ
Ӣ΢ͷһЩȥ飬ѡԻشЩҪ⡣˹һȥֱصԼĶСһѯʵʥʲôʼҼʥΪʥŮЧ΢ЦǺ£ʥӵмǧĵ̣ɲɿȵġоʥķԴɻڴﲻڻ¡
ʵ˵˰죬㻹ûǣӦûУͷһû˵ɡȻô˵ȴоʥȻĴڣһȥضƣ˵пǣôǣңʵڷŲ¡ԣҲٶ˵
ʱһĹȥҹɫٵʱԳ˶ΧһۣȻлɽɽ¼۶ȥϵţٶ޷ȫӳ˱ƽʱʱлɽɽ¡ȷû˸ٺһ·Ȼ߶Σһ·ۡƬ̣ʮһɽ¡վһʯԣĿʱֻһɫӰǰǰ΢Цˡɵ硣


1323 ͻϮأһ
ЦһС¶ѣؿ˵꣬תͷе¹Գˡ£ֻҹɫ˳
˼Ȳʵʦ𣿡׵İɣڣµġ˶٣ӵ࣬˴˾㻹ǳɫɰɣʦҲ˼ᾡϻȥϵġ˵ͷ֪ˡ˵꣬ԥһ£Ȼһȥ֮ǻлټ𣿡΢ЦȻҸ˵ʲôֻҪҪһʱߵġ
ԣʱչһЦֻǲ֪ΪΣЦݵȴһԼĲᣬһ˿İ̾˿ǿЦݵֻҪ˾ͺáˡ࣬￴еǷݰˣֻǸ޷ǿҲֻܼʱ൭ԼҲǿһЦͷȥɣһ·Сġ
һȴٳûߵ˼ʱʶȤƿĿ⣬תź޹˼ɵߵǰ§ס΢΢Ȼ֪ôǺõʱܿɿ֣ǿЦء䣬չΣԶ۶ȥʧҹɫС
Ŀߺһ̾תͷ˵ҲȥɡͷתڵʵǸĹչһһҹ˺ܶࡣ׵ֻ֪ϣ˳ĵġ˵꣬أҡҡͷȻ߶Σлɽ򼲳˹ȥ
ڶڣʱ䶼档
һҹлɽɽϣȻѾӽβɽȻΧһ𣬽޵߽Ʒ
ڴʱֻʮӴȺ߳ɽȥ棬һߴĶڶǰһʯɫ֣أʮӲýܿ۵˶ǰ˾ֻǽϵȴ¶ɫҹзţȡһɫɴϣȻ߶򶴸г˽ȥ
Щ˲δ٣ǵľٶܿͱɽйǷˡǸŵʱЩѾѸٵĳ˶ڡ
һں˳ʮ׵ӣֻͨǰһžĴšڴŵԱߣߡ
ǼͻȻô˴ʱ㶣ȵʲôˣôأòͷû˵꣬ԷѾ嵽˽ǰϵĹ֮£ʱ䣬
ʱһĿĺ˿Ҳڵϵһۣߵǰתͷ˵סڣƹ׷һɱ֮
ǣЩͬشӦһڳֲͣڶĸһܵķߡ
Ŀĺ˴ӻȡһεϡʱֻһ㵭ɫâɢŶסˡͬˮĹâУΧĿռ侹ȻŤźţһ㱻ֽ⿪񱻸ʴһ
˿̣ƹڵĶУһɫæܽ˴ڣλ幪ˣˡˡ建̧ͷɫʵʲô˻ţ̲ס˸ּæعղһˣǿд˽ءüͷһ壬ĸأһֵͨ춴֣ɫʱһ䣬ȻŭٿȵһȺͨ춴زסߣټе̸Ϲȥ۸ĴۣҪֹԷ˶٣ֽӵУκ˽ӽͨ춴סκˡϽȥ
ߺλõĳżͨ춴еţþ죬׿ԹƵġߵԷڣĿֱָͨ춴Ȼ֪ͨ춴еܡȻˣǱض׼ߣͨ춴ڵܣ֪˲࣬ƹĸ߲㣬ԼŵӡȻйܣ⻹ЩϡϣͽȥˣһҪͽҳұƹҪ˵䣬һ˿ʮɱ
ʱͨ춴Уֻʴ£ֳѺʱֻ⴫һƿ֮ʮµƹӴҴҸϵͷģĴԡ
Ǻôĵɫ䣬ȵƹߣһɱ䣬ȴ߶ΣЩڶڵĺ˷˹Щ˼ϮƲңվŹԣγһӴ󷨡һʱ䣬ֻɷˣڳһ֮ͨ춴ڵĴ򶷣ܿлɽеΧֻۡͨ춴⣬ƹĵǽŰΧκ˽ӽ
ʱĺɵĻЯͨ춴棬ȥһӽƹӰüͷ΢壬ʲôһƹӻصʵڱǸǹ׼κ˽ͨ춴ߵлɽʲôʱƹˣƾһʲôʸϽҲĻЩƹһۣȻеıжɫһЦһƹҶҾٽϣɣ˭ҽȥɱۣҵҪʶ£ƹĵжı¡Ļһ䣬ߵĻϺɵȡǹһȻӭȥ
Ȼ˫Ҫֵɲǣֻһʵʴס֡Ŀһ̧ν䣬ʱ򡣡ߵǰֵ֣˼µвð㣬ҴΪǸϣȥ浭ȻЦô˵ǲǿԽȥˣһ˿ײ⣬˵֣ͨ춴ڷ飬ƹԻᴦ׵Ͳˡֵ⻰ˡҶһľٰ췽κ񱣻лɽİΣϮƹԳôҲĺɾһְ𡣡
ո˵ֻ꣬һֿ﷢ʲôˣͻתͷֻɵĿ˹󣬻µӡ΢Цãںһͨ춴ڷʲôҲ֪׼ǰȥ̽ϧáԣĿһתʵΪΣѵʲôǲ֪ģüͷ΢壬˵λˣ²˼
˵ʲôֻӵǰлɽҲе֡ûǴͨ춴ûбΪأΪηΪˣһ㣬ɷ֪һ
ѯʵĿ⣬ѵλԺ˵ҪЩĵˡһᣬŷ״һɣЩ͵Ϯͨ춴ˣϴЩͬһΪԷΪУܹʹ˶ǿߣ˵ͷСû´ֻЩ˶ǵ϶ͷͻһۣɫ΢ħţ˵ͷǣ벻绹ĸӵʵ͵
˼Ƭ̣תڵ˵ô࣬ûǣͨ춴ڵʲôңħŵģħΪʲôҪϮط
Ŀ˸ҡͷ˵ʵڶԷĿģҲǺҪɣһԸµڣȻһʣкͼıΣŰɵĿۣ׵ðɣͰ˵
ߵһǰԣڵЩϮߣһҲŹȫɱ˿̣ͨ춴ڣֻĿĺֳһֵ͵ȥһ¡ľ죬ԭѾѺ۵ţʱѿ¶ͨ漴ֻĺеĸֵȥ£һȣ߶Σ۶ȥͨ춴ڵͨԽƱԽͣͨʻΣ졣˿̣Щ赲ڶĺ⣬һĺͨڷɳۡ
Ȼ䣬ֻͨм䴫һǳʲôˣ˽ͨ춴ͷԣһֹĿĿǰֻһۣ뷢ףͨ룬סǵȥ·
һһ仰˵ֵһ͵ع˹ȥɫһȺļһҲϷǰ˵ֻ꣬˫һĵ棬ڿնǿĺӼ״һֵһ֮¡գۼ䣬ʮâ͵߹ȥ
ȻһЦηת˫ӿֳϹâһһң໥ںϣǰγһܣЩâ


1324 ͻϮأ
ƹİϣȻе㱾¡˫΢Уɱ֪ϷݣЦǼȻҴȻ׼ġ˵꣬һӣΧʱʮչΣεİΧ롣Ŀ⣬һۣǿһߣȻ̤ǣԷȥ
΢ֻʮ˷׷ȡһ״򰵳ȥһʱ䣬ֻͨǹ貣ĿѤ̧ͷһŹâ˸˿ֶʱɫǡ˵ֻ꣬ǿĺЦϧ֪̫ˡ˵䣬һ໥֯γһžֱӽϰСæתֻɹâĻתҫֿıƽ
ʱ򣬺ӿڵ˿ס˸˵꣬ٴδ߶Σͨ춴۶ȥʱ˿̣ͨ춴⣬ѾǧߣǰμĸˡȺеһһҲϵ˳ңңͨ춴ڴֻҡͷһһδƽһٹҪˣȻʱϮлɽüͷ΢ԷôΪСһЦҵǺ棬ͨ춴еʲô˵Ķ
̸۵ʱ򣬳ɴҴææĸϵߣѾˡɻǵϴαɵĳ裿ͨ춴ܾй¶ȥġüô֪ģ
˵֪ͨ춴ܵļŵ棬иƵģĹϵܺá˰ѾԻһʱʧڰͨ춴˵˳ܷó豣ܡ豻ɺ󣬹ƶƹĻԹޣ԰ܸ˱ˡߵϡ֪ˣ͸ɱߡϣȰƹѺá˵ֻ꣬ͻ˹˵ȥôˣΪλûнչƹֲ㣬ɽУҲЩƽ£Ӱ󡣡
λصģһᾡ촦õġ˶٣תͷɵϣҪ鷳ˡ˵꣬Էʹ˸ɫȻӦһȻչΣͨ춴۶ȥɸߣֻһ䵭˵Ķ𣺡֪˺£Ŀһתɫ΢䣬һ˿ɫǰֵ䣬ּ򵥵İ˵һ顣
ͻ˼ʥĹ٣²ʧæӢ˸Ȼһ˫Ŀٴת塣δڣֻһ˵ģѾƹĳϳˣźܿͻнӢ׵Ȼô˵ҾͲִˡ֮ʥŮϢ
˿̣ȺУòͨӿͨ춴̸׿֣ͨ춴ڵʲôң㻹˹ķϮڸۣǸӲ
׿ư΢Ц֣ҾҪ˶ЩɳȥˣԭʿûǻŻͨ춴ʲôȻ֪ġ˵ֻüĿ׼ͨ춴ʱͨ춴Ӵʮ˳ֱ롣ʱֻǵǰٴγһž޴šӳˣӦþˡϽְŪ漴ʮ˷׷״ӻȡһŵĸλϡʱɫĹâ˸֯һγһҫĹⲼĸϡǹâ֮£ŻĿʼܽ⣬ˮϡ
ʱͨ춴Ķڴ˳ɵļ룬ԭֲµսڷ˱仯ʮɵƹӵķ£һӣ㳹߽⡣ʧȥ󷨵̣ƾʵЩ˸ƹڶӵĶ֡ûãʮ˱㱻ɱ󣬳ɺĵӣͨ춴׷ȥ
Ŀͻ棬ۼͨ춴ڵΣµӽ붴С״ֹλѾ˵һнƹɡ
ü㴦ǽͨ춴Īʲô˵Ķ죬δڣֻԱߵĻ˵ƹѾ˲Ҳֵˡ
һֱδӢĺɸŴ¿ԾλˡЦˣӦġ˵꣬һӣĵ̴߶Σͨ춴ɳ۶ȥĺɵĻҲһͬ
ֹ鵽һزӢ˿ڣҲֻøɵۣһʱŭԡ
ʱȺе׿ưɷ׷׳üǵļ룬ֻûʱ俪ţҪΪȡʱˡ˵̷̷꣬֡ԣӦһȻ˳Ⱥ
ʱֻΧ۵ȺУȻʮߣͨ춴񱼶ȥ˱ʣʱö˴󾪡׼ͨ춴ɵӣͻȻϮˣ»תΣӭ˶Էһʱ䣬иַ·裬⻪ĿѤˡͬʱһЩ߷׷׳֣߹ȥ˲ʧء
尵ҧҧͨ춴֮ɫڶߵΧ£Щ˵ĹƶʱѹȥȻڴʱֻЩͻȻӻȡһöɫĵҩͶСգۼ䣬Щ˻Ʊһ̿ͨޱȡһ˻Щͬʧصޣ׺ݵ˶֣һʱҡ
սֵı仯˫üһ壬ȷǡ߾Ƶ˵ͷ߾˵һЩ˵ҲԶ׼ˡѯʵ߾ʲôͷ𣿡Ƶ˽͵ǰħһλĸˣʮʱ䣬Ƴ߾߾ȻڶʱڴȵΪǣ߾ĺɡˣ߾Ϊħʿıر֮ǰЩˣˡԣȻĵ˵ͷ
ӢĿ΢ħٶȳ磬ѵ̫ƽˡ˵꣬ĿһתϣʵʱǷýһˣ΢ǿװ򶨵Ҳ⻰ʲô˼Ӣ䵭ħɳ˶ʿĿֱָͨ춴˵ͼıĶƹΪٰ췽֮ףлɽһֱǵĹΧڡͨ춴ʲôѵ֪ңղ㼸ξܾĺɺɵκ˽룬йαô


1325 ߲һ
建ͷתͨ춴˸Ƭ̹˵ǲңҲû취ͨ춴ʲôҵȷ֪ΪҪͨ춴ΪأʵῪʼ֮ǰƹһлɽʧ٣󣬲ͨ춴ҵʬ塣ٽûʱ׷֣Ա㽫˵ط׼ȵٽе顣ͻȻôħʿһɣɱ֮ˣħŶͽӢ壬ζ˵𣿡˵꣬һ٣ɫȻؽŵ鷢չزҲǾʥˡ¿»Ҫ鷳ǡ˵ӦڣԵ
˵£ֻһֿϽΪɣҲԸһתͷֻϽŵЯӺƣ첽ߵǰӢ΢Цϳòˡ˵꣬ŤͷԵһŮ˵ټʥӣͬһսƽħʿͬʱĺɺҲ׷ټӡһԵԣɫʱѿޱȡ˫ȭգ̺һ˿
ûãʮɵɵĶ飬Ӣָ£ħʿĹơǵļ룬ħŵ̱ѹȥлɽΧ۵Ǽ״̱һ󻶺֮Ƭ̣Ҳ߾ҩѹЭЩħʿɱӢ£ɵʮӣͣ㣬ֱӳͨ춴Ȼʱһ󡰺¡ľͨ춴ڴлɽĵ涼΢΢
ɫȻĿͨ춴ͻı仯ޱȡӢü΢壬һӣ˵λһȥ˵꣬һҶӯȥĺɺɣԼϽŵļλҲͬʱ߶Σں档
ʱУµĻ۾۵ԶҲ˹ٶ֣գۼƬ̼䣬ͨ춴Ƶ˼״תͷ˵λûȤҲȥƣ˵ͷӦáƵ׵԰գŵأڿնԶ׷˹ȥں
ȻƹĵӲ˽룬ƵΪԶʦ壬Զ棬˳Ľͨ춴ڡһ·޻չΣֱͨ춴۶ȥһ·ϣʱ˵ʬ嵹ڵϡƬ̹ڵִͨֻżӲѻһ̯ˮڵϣһ塣Խţһ޴տɽʱӳ˵СֻϺ˵ʮʬ壬֮ǰĺˣȻʱѱɱ
һ۵ϵʬ壬΢΢ü漴ƿĿ⣬ɽֻɽΧɽϣʮѣҫ磬ɽ룬һʯɵˮأˮصУҺ壬Ѫˮصм䣬һʯͷ̵̨̨֮ϣһɫ֯Ļ䣬ǻɫۺ죬Ҷġǣڻ֮Уɫϼ໥תƻãʤա
Σ΢죬תĿ⣬֮Ҳ𾪣³˵ѯʵˣǶʲô˶Ŀ䣬˫һգգ૵߲߲û뵽䣬Ȼд
΢΢һ㶣֣֪ﲻѯʱֻ˻عһ˵磬и߲Ĵ˵˵У߲ɹӣʳһţ̥ǣޡʳ֮Ϊͬʱʳ֮˵벻ĿֲЧ˵ǧǰλڵĸ˵õһڵ߲λ˳ֱ֮ӾͰշˡȻ˵Ǽ٣ȴҲ˵úܡϾôˣҲû֤ʵԵ档һֱֻ߲ڴ˵Уû뵽վȻʵ˵䣬˸Ȼ쳣
ԣզ࣬˵߲ǲͬ졣
˿̣һϵӢˣߵˮԱߣɨ۳еɫҺ壬漴üǡѪ
һԵĿˮմմ׵Ѫ֮ѪϳɵġˣˮеѪʲôã
Ӣ̬û´Ӧ߲ġ߲ȻٶȣҪǧõʱſԳ졣ǣھʥĹмأͨһЩֶΣ߲ĳɳ
һ˿ӵ֪ɷ˵ϸ㣿Ӣͷ߲ȻͨɳǣȡĹȴҲйɵģÿֻ峿ʱ֣һ̶ȵʱڳ˯СΪֹɣĳڷǳǧ꣬ǧꡣν˹Ǵһɣ޵Ѫ֣ԴԴĹ߲աһԴĳڡ
˵ָ̧̨ϵ߲ǿ߲ӵɫϼ⣬һص㣬Ȼ߲ɫϼĹâƽ߲ϣɫâΪͻֱ仯ΪȡྫѪֵԵʡߣ˶ľѪΪ֣Ҳ֪˶ߺ޵Ľ˵˶ʱɫȻֻӢĿһתϣʵ߲Ĵڣһ֪𣿡ҡͷˣǸһģ߲ҲǸոյ֪
ӢĿһۣ䵭лɽƹΪ˰ͨ춴߲ѵ᲻֪ң߲Ѿӽ죬˵ʱ䳤ʮ֮áôȥȴʲôҲû֣ѵ𣿡
̾˵öԣȷµʧƽʱҶ˼ƹķչϣٹעлɽ״ŵ´пɳ֮ģԺҾƵ鷢Ļ˵ЦЦз׷¶ζɫһ֮ԱǵƤ湻ġ
ʵΪô˵ڣֻ˵ԣ߲ľƹлɽϳƹĵפأ˸ûң˭᱿߲ڱ˵ĵʵҶֻ֪ʸڷϣҲû취ϾƹĹݣû˸׵ǵ̸ʱֻ򺣺Ȼʵ߲λ׼δ
˻һ˶ʱ˼žУ˴𻰡߲汦˭ϣõʹͨ˹ģЧȻ˿̣Ŀ˸̰֮ɫΡ
ʱֻ忪ڵ߲Ҳ֪ǺģȻƹĹΧڣƹΪܺˡ찺׵Ϊһɵ죬æлɽûʱúôΪФС֮ã˵Ҳ֮ԣС¾ͲͷˣǼɡȻ˵Ŀ˭óеͳŪƽҲôˣֻǰٹ˼棬Ҫƹռȥˡ
üͷ΢壬⻰ʲô˼˫ֱȻһЦʵѵҵ˼˿̣һԵĻ濪ڵֵͬ飬¾ͲˡЦҲôáǵĻ尵ҧҧɫѿޱȣи˸ɱڡǣȻŭ죬ȴҲҵ˷ʱֻӢӣȻˣǶҪˡ߲ҾʥΪܣ֪λ飿
Цʥ棬Ȼ顣߲ǧѵһβãǱӢüͷ΢䵭лֱ˵ڵģڳĶˡ׵ڳĸλϣõ߲ȻˣǼɲֱɳһ侺ʤ߲֪λΣ΢Ц鲻ܹƽ޳ɡ⣬༸ɵҲ׷׵ͷӢ״ãȻλͬ⣬Ҳûʥ߲ᡣڱ俪ʼ֮ǰ߲ҴΪܣʱתʤô
溬ЦǾˡӢɫ䵭˵ֱչΣˮе̨Ծȥʱߣ׵Բûü˵꣬ѹŷŭĻˣһ
˿̣վһʼǻȥɣⱦûǵķݡȻ߲ҲЩģмɳ棬Щɢ޸ûᡣƺҲûȤӦ߰ɡȻתȥһɲǣһҫ۵ĹâȻɽڣɫ֯Ѥˡ
عͷֻ̨ϵ߲ŷһǿҵɫϼ⡣ңɫϼΧγһ֣İ棬κ˴ͻıʣӢɫ΢䣬ż̨һ㣬ɳˮء˼״׷׾ô£Ӣ۲תȻ뵽ʲôȻȻʱ뵽ˡ˶٣˵߲һ죬ͬ޳һǣԼĻ£ֻ߲ɫϼĳ£ֱӵɽĶˡ
⣡ͺһҪߡֻǻ߲Χϼ⣬ȻâţȻɽĶƿһʯϷ¡¡£ҳӢ³һ֣׷漴չΣͨ춴⼲۶ȥҲں档ʱ˵ִﶴ⣬ֻƽ̹ĳУȻΧǧߣ߲ȴöʱֻȺкȻһʲôôӵðˣվͨ춴ǰĿԶֻӵȺУͻȻճһλáͬʱһɫϼӿҹ𡣿˵꣬Ųһٳ˹ȥ
ֻ߲һ貵ɫϼҹֱȥٶȷɿ졣һߣΰεضֱԾ߲ϷȻת߶γһɫâɫϼȥֻ顱һǿ£߲ƶʱ裬΢΢һֻ߲һ䣬תϷȥ򺣼״йâ˸һ޽Ȼ֡Ծ𶯣һĽҹлȥʱֻһʮɶ೤Ľâݺݵ߲ȥ
ͬʱӢԼ漸ˣ׷״߶ΣһԾͦڰУʻν߲Χ롣һʱ䣬߲裬޴ӡǵľٶЩΧ۵Ƕʱ۷׷ף²ɫϼеĶǺʱֻȺкȻһ߾ȵģ߲˵пΪıĻ£˽ӵ˱ҿɲҪˡȻ˼߲֣ȴ˲֪˲ܿ죬ʮ߲߳ɳ۶ȥ


1326 ߲
˴ͷҲסˣ׷״߶ΣгȥӢ״ü΢šȻʥڴˣ˭ҷ˻һʱס˲ߡǧʥһֱΪ֮ףʹǰڣûм˸֮ԡµ״ϺȻֳһ˿ЦɣȻߵ˼䡣ɫ΢𣿡ݵô߲Ͻȥ졣ɲٷϻæת߿ˡ
˿̣еӢһ죬һʥİɫâʱӿֶֻ裬ֻʥ֮ڿγһԲ״Ĺ֣߲档߲ƺܵΣ٣ϴҵķ衣ǣÿ֣㱻һɾ˻ȥӢתͷλλһʩ켸˷׷Ӧһֻɫâ˸ǹӿȥʱ˵ĺ£ֻǹ𽥵С߲ƶȥȻ߲ҪסʱֻµȺУͻȻһ⣬͵ǹִȥһ顱ľ죬˲ѿ߲Ҳûӳ
Ӣüͷ΢壬ŭŵˣղǺΪʣѻȸûһ˻ӦȻ䣬ֻһȺд߲֮ƾʲôֻЩɿԳ֣Щɢ޾Ͳ᣿˵Ļһ䣬˸͵˵öԣʥ˲Ϊ֮ףһҲΪǿǣ˽Щƫʲô𡣴Ҹһϣôˣѵǲɡ˽ӵǡ˭Ҫܹõ߲ٿϰʱ䡣ôõĻᣬǧҪˡЩ˵£˵̰֮ٴδ
Ӣ˭˵еվαڲ¶档һ˵ֻ꣬һӳ𣬰׵ҳΣѵ㻹Ŀ֮£ɱҲɣߣҲûǵӡӢǳ㡭˵꣬ɨһۣȻתͷµ˵λҪٳɲõĻɾûˡ˵꣬߶Σ߲˹ȥ
Ӵͷٴγʮӣ˼״²ٹ˼ɣ߲Щ˵ľٶӢü壬ȴûκӦ֮ߡֹĻƱػߵķȻִ֮£ȻӵгȻλľʥҲֻ˱ᡣһ̾漴չΣ䵽˵ϡ
ڰз߲֮׳ۣ𾪡̧ͷſУȻ֮ɫ˶٣תͷԵ΢ЦλǾûȤҡҡͷ˰ɣô˳֣˵߲ˣ㲻ҪȥƵ̾ߣʹõ߲Ҳ̳Ϊʸ֮ġô򵥵ĵΪʲôǾͲءɫȻֻҪ̰ʲôں˵һЦӵٽֳôһ粨ǣԽԽ˼ˡ
ʱߵ׷£߲ɫϼУϺ£ңٶȷɿĶ˵׷ʱɴҴææĸϵߣһ䣺׵ղŵ°Ĳ˶˹ȥɻصѾʮӻȺСüôֻôˣɿЦƹĵڸղŵսУ˲١ңвҪлɽĸأֹ˴롣ʮˣҺòײŴճġԣԣͰݻװΣһҪ߲֡˵꣬ҧһôĴۣòײŰ߲ɹܱ˱ˡߣ
ʱڵΧ۵Ȼְе߲һ䣬Ȼλ÷˹ߣͬȳûǵصӿ򶨹˵ã˿Ҳ̲סɫæȥҺãֻ߲ǴͷϷӹֻߴͷϾһƿ֮ϯƾˡһ֮£ֻѹ壬˫ֻסͷȴЩ˹ȥȻڴʱȻоһΣĵӿ͵̧ͷһâǷɳ۶Ⱥбâ಻ףٶȷɿ죬޿ɱܡƽʱƾʵӲһδֵָ
䲻ݷ֮ʣһȻţֻһٿسǰΪâĹعæʵǰû°ɣɫ糣ް㹥˲ҡֻղų֮ˣġͷ˫΢У̺һ˿⡣Էɱʱ⣬ΪûܹԤж߲ķ򣬶ԷҲֻǡᡣֻϧԷ˶ѵУ޴Ӳššü˼ʲôҪɱ
˿̣ڵΧ۵УһӻΧһۣȻתͷԵʵ̷磬أôˣ̷صٹҲ뵽߲Ķˡ׿ưԣʱЦôߣΪԼлûӡ̷Цӣٹ˶٣ʵٹҲףѵ߲ı㲻дʵضԴ
׿ưҡͷ̷磬ߣĿҪŵĳԶһ㡣߲ҵȷĶǣҪףлɽϣۣ߲Ҳѡ⣬ƹʹòֶΰ߲һ֪ضǶƹĲȻڷìܿ϶ڡƹΪһɣۺ񣬽϶Ϊʥ¹µ谭ԣҪԸҪĿꡣ̷˫һȻˡٹ׼ƹǱùȻһ֮׿ưͷǸһ˿аȵЦ⡣
˿̣ߵ׷£߲ĴӴܡôʱıӣ߲ƺƣˣɫϼ𽥱ðʱֻ߲Ȼ䶯򣬳лɽһɽ弲۶ȥ̴߶Σ׷ᡣɽϵӢ״ɫ΢䣬漴չΣһԾɽ弲˹ȥ
߼ɽصʱӢһ˵ǰ̬վסȻ£ߵζʱһֹǰʱȺдһǾʥѵҪǲɣӢһ˫˪΢̧Ҫֹֻ߲طǽȥ
˻һ˽еΪʲôĪʲô˵ܣ˽ӵѽұϻˣֱӳȥˡôʱ䣬Ҫ߲ô죿
Ӣüͷ΢˴أʥŮס֮˭ΣĻߵĹ֮ʧһɶûٸʥŮϵȨӢȻΪʥĹԹ󣬵һУΪʥŮڵġ˶ΪֻʥŮһǣ֮ףǧʥŮÿ˵ﶼһݾη֮ġ
˿̣ӣȴһ˸ǰһȻ̰ȴûӣʥŮǸûκ𡣸οβμǣΪһʥŮݶġ
ȻݵĳŹȺٴһʥŮûЩߵ֧֣ʥŮľʥ˵ԲԣǣԴ˵Ļûһ˸ҽӿڡ
Ӣ˫΢Уһ漴ֻκȻһѸ磬г˹ȥգۼ䣬ֻץסһӷȺһ˦ڵϣȻҸղѾעܾˣÿζڳԹƻˡʵ㵽ʲôˣôкͼ
ӵɫЩ԰ףһ˿֮ɫӢ£Ȼǿװ򶨵˵ʲôΪǾʥĹͿˡֻʵʵ˵ѣѲǾʥҪɣӢһЦЦ̺⣬˭ԸܳҪ˵ȻΪ㡣ǣǱоģǾˡ˵꣬תͷʥȥϼʣҪ֪Ŀĺڡɫ䣬æҲˡӢȻߡ䣬̾мʥĵڶӴȥ
վһ˵ӱʥĵӴȥɫ΢䣬æԵĳʵǲԼˣûд𻰣ɫʮѿص˵ͷͷһ𣬳þʥ֪ƹŵģǿɾ鷳ˡ


1327 ߲
ԥȽǣҪǱץסĻǧƹϹϵǣҲȷǷܹסܡԣʱ֮ɫˣǾʸڷϣ˵ݡʥûȷ֤ݣҲκβǡ
ǴһͷüȻʥŮסĵطʵͷʲô𣿡ͷͷ֮ǰͷ˵ѾͷǽƬءϧһ죬Ҳûټͷ΢΢һ𣬵ѵ˵ѩձץߡʥйϵͷڻ˵ʥΪ֮ףӦò˵飬Ҿɡ
˿̣ڽеһڣѩӷ˳ȻԵʵأûлôʥŮЩ״ڴѩɫ΢죬ʵʲô״漴ľ˵˳ѩ׵ԭ߲ѹֻǵĺ䶯񣬴ҵȥ׵£֮䲻ҪìܡӦһȻ߳˴ߺѩϣ϶һ׼ƷһƷȻһϸ΢ӲԶķڴԴ˲δϡ
ǣƬ̣һմ֮Ʒˤڵϡѩ΢΢üڻᡣĺû˻Ӧҡ׵˶ȥˣ˵꣬վԶķȥƿţֻһƬңƷɢһأвٵĴƬѩü΢šᲽ˽ȥȻΧһۣ䵭˭棿
ȻʻûκӦ·ûˡѩӶĿɨ˼ۣȻĿ˷еŴϡߣ˵ɣ֪档Ļ£ֻһཱུСкӴ»˳
ѩռ״һ˿졣û뵽ľȻôһССͯǻֻҡ
ϸֻСкֺģһ˫Ĵ۾ĹĵģԵúСң㣬ͦԲԲСӣСཱུģһСͷ
˿̣СкʹԴŴǣֻСץһ𣬺ܺһ͵ĺ˵ľٶȴԵøɰ
⸶ɰģѩղ¶һ˿ºЦ⣬ʵ˭ΪʲôСգգۣĹĵ¶𣿡
ѩһ漴Ȼᣬֲ֣ôءԣ߽㣬ǴģҺûм㡣Скղźö׷ңҺú£±ץסĴܣȻܵˡ˵̧꣬ͷ˵㣬᲻ҽЩˣ
ѩ֣СкཱུСЦİɣ㲻˰ץߵġ˶٣˼ʵղ˵кܶ׷㡣Īǡ߲СкͷԭҲ֪ѽѩ׵֪κ汦ͨһ죬ɻûΡСкЦô˵꣬һҡΣžһˤڵϡ
ѩæеʵôˣСкԴղű׷ˣڶӺö㣬гԵ𣿡˵ţ˫ַԲĹĵСϣĲɫѩ̲סչһЦ˵ȸŪ·ʱСкһɫѣѩ߳˷䡣ѩʵ㻹ûңʲôأСкգһ´۾ͷ㣬һû֡ѩЦҸȡһֺòãСкζԴѽ
ѩ˼Ƭ̣˵ԺҾͽСôСкЦССϲ֣лл㡣ѩСԴ˵߰ɣҴȥԶ˵䣬ǣССֱ˳ȥ
һ̾µĹ̶˵Сǰȴ㶵Ŀţûж֡ѩʵ㲻ǶӶΪʲôأС㣬Ҳѩ΢΢һ漴˹СȻΪΣȴ߲Щ׵ʳȻȤ˼Ƭ̣ȻȡʮöݵСǰ΢Цأ
С̺ܵŨȲཱུС֣ץӣʱذͣһζʮܵģɰ֮
һᣬʮöԲĹĵĶӡСĿѩգƺѯʻûСѩһЦȻӻȡһСݵУ㻹кܶ࣬Ļٸ˵СǹһһöһöӽУҲ׽ֱС߳Աʵ㣬ΪʲôôҪץҡȴץأ
ѩ΢ЦԴ⣬Ҳ֪λش𡣻Ů˵ڣ߱ĸԹԣʥŮǷ֮Ů޷һԡʱֻӶ˽һѩߵСɫ΢䣬ȻʵʥŮǣԾʥĵӣѩնʱָʥŮϣȻ㲻ضʣԺԻ˵ҽĻɴˣ׵ʥŮѾǣղ߲ͻȻ˽УЩ£Ҫ̽ʱѹסˡ˶٣ѯʵʥŮڶڣм߲֣
ѩҡûС˵꣬һ٣תʵжߣشѩü΢壬»Ҫҳ档ԥʥŮ²̫ðɡٰ췽ѾרΪĽ׼ʽִٵĳȥþٰ췽˼׷ˡѩջزˣĻʱ˼ôࡣûߵӵʥѰ䣬Ļнյϵλ֮ΣʥͻˣѾ㲻ö˵ȥ׼˵꣬תͷԵС˵ȥķ䣬㡣𣿡Сɵĵͷ֪ˣ㡣
ʱлɽɽϣӢʥĵӣߵǰ棬ֹǽءһΪ˻ʥŮİȫһ߲˭Ҳáˣ˫ֲ¡ʱֻӢߣ˵ȥҲǸ취Ӣ䵭Īʲôð취΢ЦʥŮϲַͬҲҪ˼ǵĸܡ֮˫һӢʵô˷˵֮ǰ˵ʥ߲ûȤ𣿼Ȼˣҳ߲Ȼ󽻸ǡһʥ汣סˣߵҲ˼ˡ


1328 ʥŮ
Ӣ˼Ƭ̣ڣȻһӯӯöʥŮ١⻰׷ɫһ䡣Ӣæתͷȥֻʮ£òŮֳУӿƮЩŮĺ󷽣ӣǰüһƽ̨̨ΧҹɫУ貶ĿԲ̨棬վһ׳ȹľɫŮӣǾɫŮһȻûκνΣӳг׿Ȼʣɷ
ŰŮӵĳ֣лɽǣʱһƬŵУ΢Щðĳ
̨ϵŮӣ֮ɫ˰κתͷŵͷѩգѩաʥŮôͷЦҡҡͷô֪üСӣ鷳ˡѹŮ֮ǰ״ԭǾʥתʥŮ˵һжˡ
ƵһۣȻҪҵľ˵ͷüɫΡļ˵СӣżͷȻֱȿ˵
ʱӢ΢΢μʥŮʥĵӣֱӹڵϣԼɵ״̹ʩӭʥŮݵڳǧߣ٣Ȼ֮ǰΪ߲ìܣ˿Ҳʧǣ׷׹ӭʥŮ
ǧͬǺεȵƣȺɽصòϢ
ѩ̧֣̬ϵλض񡣡˶٣ղ߲ǧͬᣬΪ˱˺ϣλܹƽ˵꣬ͷһתӢ˵߲ǾʥסĽأд£Ӣͷȷд¡ѩҾʥȻΪ֮ףǣ֧֣ͬʥҲн졣߲غλͬĻԵ棬Ҫڲ̽Ҿʥ
Ļ䣬ֻȺһӸ˵ú߲ѾǾʥշôҵõ
˻䣬мʥӺȵʥŮǰ˵˵
ѩ֣ʾǼʥȻɫҾʥ缸ǧ֮꣬˿ɱȣΪһСС߲ƭλ˽ӵ˵ƾ֤֤ѩ̧ɨһۣĿĶԽ£ԷװǿӲЩȴĪλĿתƵ˱𴦣ʥŮš
ʱѩյǧ羭ѣҾʥΪ֮ףѹءĴаħ֣Ҿʥǳ֮ǰУʥ֮ӵϵĵλȫƾ֡ǴҲԣȴҲû⻰ĴһƬٸҳ
ڴʱֻƬ֮УȻðһɫϼ⣬򶫱򼲳۶ȥ˼״׷׽µ߲죬׷ѩۼɫϼԶȥɫ΢䡣ʱڰͲסԽڶʥŮ첽ȥ˵СӣҪʲôδش𣬵Լµʲôε̾˿ĵĸͷš
ҪӽʱֻʥĵͻȻǰȻʥŮڴˣ¡
̨ϵѩգǾա׵ʣĪΪ֮ʹ˿ֵ鷳ͨһ˵
һʥĵֱӾܾʥŮݲͣ¸üͷ΢壬Ȼļ٣ȴ޿κΡʵ𣬼ʹҪӲҲûᡣ˿̣βߣʵôҡͷǲü˵꣬ҧҧɫ˵ˣҡ˿ЦʥԣСӻ롣ȻΣҶҪѩաȻ̾ðɡȻѾϷͰһΰɡ˵꣬һչʱһϯǰļʥӴɢ
ô˻ᣬչΣѩڵλü۶ȥڲԶӢע⵽ĳ֣üôˣˣסŵʥŮ
ʱһʥŮߵӢߣϴҲ飬Ѿ鵽ˡӢͷ˵ɡŮ˵ʥŮʱ򣬺סһ𡣾˽⣬˵Ĺϵܺá


1329 ʧʥŮһ
Ӣü΢ܺãõʲô̶ȣŮԥһ£صʥŮƺ⡣Ӣɫһ䣬漴ֵ֪ˣ°ɡס²ɸκ˵𡣡ŮߺӢһڵλü˹ȥ
˿̣͹ʥĵӰΧס˫ãšʥ׼ֵɲǣֻӢס߽֡ӢʩӢɫõڸʲôȻҶĿ࿴ⲻӾʥĹءǸԲҲûжԾʥ˼ҵĿĺܼ򵥣ֻʥŮһ档Ӣ䵭ʥŮͿԼġ˵㣬ƹĹҪһ棬һлᡣ
˵ʥŮ֮ʱѣֻҪæתһ˵϶ӦġӢ΢ѣҿɲǵʥŮᵽѡɫ΢⻰ʲô˼
𣿡ӢʥŮУĴڡ仰Ծǣʶ㡣
ܡ˵ѣĪͷһᣬȴǿš
𣿡Ӣ˼Ƭ̣ãһĹھҸһᡣҪ˵ʥŮʶ㣬Ժټû˵ʵϣѾ֪˵ʲôá
ʱӢתͷһӵȥʥŮʱѩʮʥӵĴӵ£ӢߡǰһҪӽѩգȴʥŮǰ÷üͷһ壬ǰסĵ׵ĳ嶯̧ۿѩƽˮݣͷʹ˶ղڴ˵ͻȻԷķӦȴƽʵڳ֮⡣ѩǾֹˮ񣬷·˿վǰģֻһںİˡ
һǿ򶨵ѩգ֪˭𣿡
ѩƺڱֱΪѩնʥŮеãǵͷһȻ֪һĹھ˵£һԵĹֵСŮӣѵʶˣһʥԣüǳʥŮ֮ҳƺġ
ɫһԼô˼ˣȴһСѵβŭҪʱȴʱֹˣȱ
תͷĿƵĿѩգ˵ѩգ㲻ǵңѵүүҲлɽΪ飬ˣУ㲻׼ȥ̽һѩü΢壬ϸֳһ˿ӵɫĻԺ·жھҵҪһʮͷۡüģȻԲҲ˵ʲôɫһ䣬ʮѹֵصģôǲѩգѵңүүС漣㸸ĸһ𣿡
ӢԣˡʵѾˣʥŮʶ㡣ϷŪҾʥط㡣Ǳ״ԪķϣҽһԺٸɧʥŮݹҲ˫һУﺬŭ㵽׶ѩնʲôֽţΪʲôǹȥһУӢ䵭ⲻʵģϽǰʧĻҾҪˡüĿٴתѩյϣģһָġ˵꣬͹תڵķȥߺѩյȻ㽻㴦ˣȻȥˡӢǣʥŮ
ĿѩջȥӢߵľʥڽΧɫӽʥʮ֮ڡһ֣ɱۡ
ǵӹһ漴ȥˡ
ѩջص󣬱Ųæ߽ԼķڡһţͿСڴϣζĳʱ˿ȻᲽߵߣʵСղɫϼô£СЦ㣬۳ķרЩעġ˵ţһöӽУ㣬ⶫóԣһԻָҵҪȻĻҲˡѩ΢΢һЦղŻڵģΪɫϼСı塣
ڴߣСԴ̬º͵СסԺûҵ׼ڱǰʹ֪𣿡С˵ͷ㣬һġ˵꣬еС˵ȻһĿѩա
ѩ΢죬ԼɴУ߰˰öȻôͱСԹˡԾʥĵ̣˵öˣٶʮٱҲС˼˶٣΢Ц㻹кܶ࣬š˵꣬߳˷䡣
ʱлɽϣ˼һ֮ɫʵôˣҡҡͷһ̾û˵ԱߵĹ˽ӵŮǰļƺˣֻǵԼʥŮü飿̾ʵˣҲ֪ǾʥΪ֮ԭ򡣡
Ȼȥ˵ɡûã˻صڣڴһֱΪƵ˺Ȼڵʵ֮ǰԲ²СŮ޵ʧٺܸܿʥйءֻǣ¹غʥҲ˵̧ͷʵϵʶ㣬¿ʲôƵ˳˵֪ʥŮת϶зӡǷӡУΪ⣬ʥŮļ䡣
һЩǰļͽǷͻ
ƵҡͷЩǾʥܣҾͲˡȥʻ۾ɣʥã֪һЩԣ͹ȥ˵ֱ꣬˶ʱµĶ⣬һӰӭ˽ȥλĻ۾ɹֵʦ۾ţ΢Цʩģ֪кҪ£Ӧʦʵġ
۾̧̧֣ʾȻʵʩʲô鷳˵޷ܹƴǡͷʵʦתʥŮ˽һ۾ɺЦղСʩѾʥŮ𣿡
ҡͷʦˣ˵ĲʥʥŮʱѣͬסһ𡣿ǣתʥŮ󣬾ȻȴһУԼѺ˶ʶˡϵ˵ʦʥ˽ѯ۾ɳ˼Ƭ̣ڵתʥŮǾʥܣӲഫҲ֪һ㡣תʥŮڿӡǰļ佫໥ںϣӦ˵״صʦҸղʥŮȷԼĹȥ
۾˵ʩɣİȥܷ̽ԭ򡣡˶٣ӵʩо仰Ҫ˵ʥŮļǷָԶ޷ı䡣ʥŮ֮𣬹غİΣѾע˿Ըġ
΢΢ʦл˵۾׵ʩղ֮ԣĿ֪ʥŮĹϵͬСɣĿҲǣʥŮΪ䣬ͳߣάİǲѵΡ֪ʥŮΪһҪھʥУǴѣӲԭ򣿡
ҡҡͷʾ֪۾˵ǧǰʥһʥŮĻ£ģʵΪɶõһš̶ʮ䣬״ΪĹۡһʱ䣬˳̡ң֮ھ£Ϊ֮һʥŮ΢Ѳ;żһˣ̸ͬΡ֮Ǳ˴˼㺰Ȼ˽˹֮ãڱʥĹ֡ʱλλϣʥŮӦΪΣó԰СȽᣬʼղ϶Ͼθ顣ʥĹΣ㰵ʩֶΣк˵֪ºŭƷһҹ֮ͷ˿ף߻ħҪɱ˹Ϊ˱𡣲ҺþʥʮѶֹ
۾˵ûʵǺأ۾̾һӵʧˡд˵Ծİ֮ͬһʧ󲻾ãаɺȻٽֲʥʧȥʥŮڲһŻң֯ЧĵֿȻȻаħҲԪˣ˥ܡΪԵʣʥصظ˹أԺʥŮǱҪʥһҲΪ˱ʥŮӴ࣬Ϊһ
ü˵һǺܱҪͬһʥ棬⻹ʲôȤԣ
۾̾Ҳ޿κεʩʥŮ٣ĴңвΪһ֮˽°ڲˡĻʹģҲòֹ


1330 ʧʥŮ
˼Ƭ̣˵ʦĻСӻĵġڴ֮ǰϣʦܹæŪʥŮʧԭ򡣡۾ɵͷģļȻӦ㣬ġȸˡ˵꣬˹֣ת߳˶
ȥ·ϣüչͨͻ۾ɵ̸ҪѩմȥǼ׵顣ĺΪС̾˿Ϊ֮ƣֻѩջָ䡣ȻĻʹصҲûá
صȥ̽һ죬һѾָòˣֻЩήҲѩյ飬Ϊ˲ģû˵ӷڳȻ⴫ˮһᣬֻˮһˣ˽Ȼôˣˮ⵭Ȼصҵ㣬Թơ
ɬҲ֪ˡˮͷ̾˵ʵҲ𾪣ȻʥŮ׼ôҡͷҲ֪ʲôһƬҡˮӦ顣ҪʲôҶ֧㡣ǣһҪСģʥͬɣǿľ뢡ȻһЦͷģҲðգȥûյ顣ˮЦˣҲõˡ
˿̣лɽһɽڣ׿ưϣƷ˫΢գƺڳ˼ʲôʱ̷ֻߵٹǻˡ׿ưֻۣ˹Цʵ֣㲻ȥ׷߲𣿿ջ񣿡ǰ˰֣ɥˣ߲Ҳ֪أȻƾʧˣ˰Ҳûҵ׿ưЦֱģ˵ˡԹ׿֣֪ͨ춴߲ΪβңҲ׼˵лץ
׿ưȻһЦһ˿֮ɫ漴ͷǼ״ʵ׿֣ʲô׿ưﴽղʥŮȻˡ˶٣أ̾û뵽ʥŮȻѵνԵ֣ʵ׿ʶ׿ưͷǰʱʱй֮Ե˵ǰסڰУ֣ԭȽҲڰѵû
ҡͷе죬Ǽǲ׿ᵽĪʲô뷨
׿ư׵ǾʥʥŮĳ֣ȻɢҵĶ֣ȻҪġǵͷ׿ֹǵĶԣкð취׿ưƵ취ȻУʥŮһضҡʱʥٳҶض°빦Ҫ˳Ļò˶õʱ䣬磬ǵˡֻҵ뷨ؼôʥŮƽʱھʥУʮϺʵǿػҪʥ֣Ǿ޳ɹϣԣֻгڶ֡
ʵ׿ʲôüƲߣ˵һ¡׿ưȻһЦ˵֣ģʱһԻ㣬ʱҪ鹬
ʱסĶУ۾ڴн̸ʥŮֻ۾˵ղǰȥˣòѯһ¹ʥŮ顣˵ʱʥŮƿӡʱ򣬳״ǰɼ໥ִͻʥŮĲּܵѹƣһһС
Ī˿ܿսʵǿнİ취۾ҡͷ鷳ֲ״ǰδֹ޴ӽüͷ΢壬תͷʵˣϵҽѵҲûʲô취𣿡
˿Цѵˡ˵ĴԽṹǳӣһСģԤϵĺղŴʦ˵ѾͷԲɼ໥ͻĿǰ״ʥŮǰռϷ磬ļܵԼҪһ⣬ֻɼ䳹ںϡƵ˸͵˵ûΨһİ취ˡ
ʱͷȻڵҽƼɷָ䣿׵Увʧˣھƺ󣬶תƵĿһͷȷһԡҶҽ˽⣬ǻָ䣬Ҫȡʹַ̼ʽҪʱƣڽӴʥŮҲûôʱ䣬ԣֻôַ̼ˡ
̼ʵϵ˺ѩհɣƵ˸˸룬ɵ˵ν̼֮ǰǰ⣬ֱĵ׵Ķչǰ
ɹĻļͻ»ôԵĿȨǣʧܵĻܻͷ΢ˡھΣҲƲ⡣Ͼ˭ûûо̸Ƶεҡҡͷ
˽ӹ취ȻһķգǣԸһֱ𣿵Ȼֻǽ飬ôȥɡ
ԥƬ̣Ҫȥ죬ȴȻ˹ɡ΢΢һȻ첽ߵĽǰֲסʵүӣôˣЦղżҵʱڣȻҡһˣеġ˵꣬ҡͷ̾һǵĻҶˡѩǲʥŮҵŮһ޷ıġԣܸʲôۣҶҪָ䡣Ȩ֪Լȥ飬𣿡
ĲүӵĻǼһǿ룬ͷүӣһģͱˡδָǻطȥϢɡ˵ţ˷ڡƬ̣ٴλصʵȻүѾˣǾͰղŵķȥɡղŵ˵ķǷܹЩʲôſֱѩĵף
Ƶδ˵ȴ̲ס΢΢һЦȻ㡣
Ȼ⻰զ֮£ôôŤأ֮УԼһʲôˣȻҲ֪˲ǿЦҲû⣬ˣ˵ҡ֪ǴӺ˵𣿡
ѵ濴СѾͷһƬ⣿ЦЦ
һദôãСԼΣ˵ʵܹ֪һЩѩղδ¶ʲôҲȷʱԣҲĪΪ֮һ
ֵˣСӡôҲǻ˼ˡЩСһĶŮ鳤˫ùҵ˫ۣҵ׼û
£ܹ̼ѩգҲҪСѾʥĺˣ϶ҼġüȷǸ⡣Ƶתͷ۾ɵʦʥϵǷԴֱӽȥ۾ţҡͷʵڱǸĲϣʹĳ棬ҲʩʥŮΪҪʥŮͨС


1331 ضİ
εȻȥֻаѩˡҡͷ˵ףд·ʥŮ˻һ˶ʱ˳˼С
ΧһãҲûóһõİ취ۼҹɫŨ˱ԻطϢȥˡʱлɽ⣬ʮȺɽУһӷɳڿУŲһɫıһƿ֮лɽ򼲳۶ȥʱѾлɽ׵λá𱦽أֶ̧ͷǸֹ߲лɽĿ¶һ˿ԹޡʱȻӰзµӡԷ´һۣʵλμ𣿡
۵Ŀӣʵʥ˿棿һӵͷӦҾʥģǿԴΪͨ鷳ӴһЦζȷҪͨ׵ȻƹΪľٰ췽Ӧġӻͷԭƹˣţʲˡ£кȻһ˿ڵɱţһչֻһѸײڶ֮ƷӻδӦֻһȻһȵѪӿڵϡ֮ɫ죬зڣȻ˫һֱͦͦĵ˵ϡ
Цһߵӵʬԣˢˢˢʮལʬдʲô֣֮һ˿аЦ𱦽תлɽ෴ķɱȥ
ڶ磬ӷ˳ֻ˻ͷǶѾڴˡһ˫֣Ȼߵһǰ¡һҹȪˮݣԼָֻ˲٣Ѿָɡȼȥʱ䣬Ϳȫָʱֻ洫һϤֻˮĲ£߽˶ڡ
״ӭȥҡͷˮ֣˻ûãû¾ͱ𵽴ˣڼ¡ˮ΢ЦڷˡɨԱߵһۣ㣬㻹ƣɫ΢˵


1332 صĸ
ȷ黹Сءˮ˵ͷϣлɽ£ƹӵʬ塣ӱһ״ңң˵ϣֱĸ֣ʥѪծѪ
ԣüͷ΢ҾʥѰģˮʼӦʥΪ֮ףӪǧ꣬˿϶ٲˡҲ֪ǺηȻϹȻƾʥǴδֹ顣ȻԷô϶ֻ̡һҪ粨ˡ
ˮҡҡͷͷһת˵ҹʥŮȺۡϧҴڶˣûлһݡӦǿʥŮ˰ɣֵ˵˵ʥŮʲôģ˵šһڴɫ
ᵽʥŮʱһ˿ǳȻ΢Ц㻹𣿡ˮֵҲ˼ʥŮΪƽѵһҲ֪²лĿˡ˶٣ӵ֣㣬ʵеġ΢΢һʵҪȥˣˮͷѾˣʥŮҲˣһѾûʲôֵڴˡҸҵƣ׼ǰȥ֣Ժʱ䣬ǰһˮ͡˵꣬ȡһöľƣݵУӵöƣˮҵΧڳ衣ƣ׵ãҪпգһ߶š
ˮ칰֣ЦãȻȥˣպټˣ
վһ񣬿ˮͳˮ֣ҾͲˣףһ·˳硣˵꣬Цˣɻʱ򣬱֪ͨҡɫһ죬΢֪˵Ȼô˵еڴͽ֮ɫȴôҲڲסˮƤȻö࣬ŵİɡôһ죬ֵ˭Ҳ㰡㣬øǰ׼һݴ񣬹
Ц˺ûзضֱлɽϡһ·ֻ󲿷߶Ϸʬ¼üͷ΢壬ֵҾʥ鷳ѩʥŮɵõ
ʱ˿̣ھʥסĶУӢλãڴĵϣڷϷֵʬ塣еĲ豭ʵԴʲôӢҡͷƾʬµĺۼжϲǺµ֡崽΢ԴֵĿ꣬ԾʥȴƹĵӡѾˣҲ׷ʲôǣʥҪһɡӢü΢䵭⻰ʲô˼ѲɻҪҾʥƹǸȻʬ֣һҾʥĵˣҲΪ˶Ŀôġ
׵˵õȷелɽϣֵ÷зĻּ̡̻Ȼɱƹˣ϶Ҳ֡ǲǾʥΣϣԳ棬һǺҲ²⣬ֳΪ˵ĶԲԣӢ˼Ƭ̣ȻͲˣǾʥԻᴦáЦȻô˵ҲˡˣҲˣǡ˵꣬վ̧ʬ壬˶
ߺӢѩյķǰߵߵţʥŮҡʱֻڴһƽˮɡӢֻ߽һݿɰСкں˯ѩԱߣзһֽҳƵĹ顣Ӣ΢΢ȻʵʥŮǣѩͷҲ̧ĸлɽϣɱԴˡԺһʥҪչˡӢԥ⡭ѩ̧ƽصôʲô𣿡ӢæȻʥŮڣȻû⡣ѩ㣬תʵ£
ӢӦʥŮлɽ·ƹӵʬ壬ʬϣм֡ʥѪծѪȻĿǰȷԷǲҾʥĳˣΪʥŮİȫҽ龡̷ʥѩü΢壬˵Ǿʥ˻ȥˣЦΪ˶ԷǲǵĵˣʥΪ֮ףκ¡
Ӣ˵ʥŮ֪˼ɾʥ档ǣּȻҵ߹Ȼƣ˵̡ǺòײӭʥŮϣ¡ѩӵˣ²ضԣͰҵ˼ȥɳʥӣϸɣлɽѲ飬һֿϱ飬ҪԴ
Ӣɵ֪ʥŮôҪǰǣڵķӡոƳҪָǰΪҪһʱ䣬᲻̫ΣˣѩҡͷصģȻڵΪδﵽȫʢʱڣĿǰʵѾڳˡңһоʥļֻҪԷЩδϹУûܹ˵ҡӢѾ²ȰͷӦȻˣ̰ʥŮķԸȥ졣˵꣬תͷɨ۴ϵСкת߳˷䡣
оʥлɽǶʱ˲١⣬Ѿٽв߿ʼʰװظءһʱ䣬μӴǱʮ֮һڶУҲУǰ˵ľ໹ɫɵķ缧ǰСǰŸߣˮűˡվڶ⣬ֻʵôߣˮ׵Ѿӽβ඼ȥˣٴȥҲûʲô塣ͷֱӷؾǣȥңˮصȻؼҼĸףȻȥǡʱȥˣϵҡӦģһ֪ͨġ˶٣תʵ鴦ôˣ
ˮ̾˿ȻŵԣҪ˻顣ǣŻ²֮飬ǹϵ壬Ҫ׽»Ҫһʱ䡣΢ЦʵǸˡҪæĵطǵҡΪѣһᾡġˮ˵ͷˣ׻ڵҡǼӦǼĿˮߺת˶̾һΪѩյԵʣֻҲڻؼҵ·ˡһµʱûмǣҲͦġ
صֱ߽䣬ȻûãȻ⴫ͷˡ
˫ۣӴһԾ£첽߳˷䣬ʵôˣͷûжԣֻ˵˴߶Σ˶лɽ۶ȥͷĴ£ֹǶվлɽĽӴȻѾ˶ʱˡ˵ߣȻ̧Ӵȥֻ߻˵Ĵɽ»صɽЩӴŮֽæµΪЩ߽ơ
ô£ôˣ˳Ҳֻ֪ɽϮ
ʱֻԶһȺˣͷĺɵĻϺɣ󣬻˶ʮӡӴ̽ɽΧ漴˹˹ֵΪ˸λİȫûоٰ췽£κ˶ɽð֮Ҷ¡ߵɺͻϵߣֵ֣֣һ£׷ʲôˣɨңȻԱߣ֣ʵлɽΣաһһΧרŶЩؼҵ֡һһɽٶУжʮ˱ɱмãֻ˵ˡ
ʵԷʲôˣ
ɽӵԷӦþҹɱƹӵˣǰɳ֣ȥѰߵʬ壬ͬСʥѪծѪ֡
΢죬Ǹղ˵Էֻһˡƾһ֮θΪУɺͻ϶һۣȻѹ֣ΪֵĿӦòΪ˺𣬶ǵΪ˱Ⱦʥ档⣬лɽµѾƹˣǾʥʥŮҪǷɽĳڣǲ淢͸¶ȥȻĵ˵ͷЩ߶ΪʥԵʶȥضʥ
ʱֻϿڵ֣ͺãǧ֪ˡӦİɣҲ˵ġæҾͲˡ˵꣬תص˵ߡȲʵôʵʲôûУ׵Ȼȥ˵ʱ˿̣ھʥסĶУ˹źͰټ⣬ɵһãлµĻ۾ɣԼ۵Զ
λϵģǾʥʥŮӢλáѩɨһۣȻ淢飬ظλˡ
˵ɱƹӵ֣лɽɱȥͬʥŮ֪׼ô£ʥŮڣֻӵԣԷǳʥġʥŮˡֱԣ˼ȻʥѰģǾʥӦ棬¡ȻĻȥֻ۵޹ͬĻ䣬ֻԲӣʥŮԷҾʥ鷳鷳þʥԳǸӦŶԡ
ʥŮ׵ĺˣʥԻᴦ͸λġʥŮ⻰ͼˣͬΪˣﻥӦõġղĺѾϽҲһҲƹߡȻûм˵ȥǣеļ˭óü⻰ʲô˼Цûʲô˼ƹϰæĻҲνɳ֣Ѿ㹻ˡ
ҿĶе⣬ʲôʱ˵æˣѩռ״ü΢ˣٳˡλϳҴʥұʾлֵʥŮĻͲ˵ˡʲôţܷԸǼһΩǴӣáѩյͷڰԣֻмǿ䱸ԲӦ䡣֮⣬Ҫ֣лɽѲ顣һĿ꣬ͨʱҾʥԳ֣֡⣬Щлɽϵǣֹɽٴ۾ţ˵Ҫ촦ĻʱһضǵĿֻźͿܡ
ѩӦʦ˵öԡڴ֮ǰһԾʥа»Ҫɵϡ̾ϧѾߵòˣȻĻԽʡʱ䡣嶼Щ˽ļһǲڸã÷¡Ļ򺣺ȻЦõҵĻʲô𣿡
һЦҡͷǵûУֻͻȻһЦһͷѵһȺ˵ֻ̫̰ԣǲú˼𣿡ԣɫһߵΪһ֮лֱ˵αڡЦΪǶǰ׳Щ飬֪α˵ԣΪ߲һڶء
Ȼó򺣵֮⣬˫ֽգҪֻѩ˪ˣʱҪ໥ҲϣìܣΪá
򺣺ЦʥŮ˵ǣһȫԸġѩ㣬ȻˣλȥɣҸղŽ顣˵꣬תͷͽˣȻطˡӢλվʥŮӶгغĳɼһ֮ɫɳʵôˣϽŵ򺣾ҵڳңߣȸţһһʰġ
ʱлɽ⣬һʮȺɽ䣬лɽ෴ķ򱼳۶ȥȻ䣬ֻһɫĹâʷݺݵĲڵϣס˵ȥ·Ǳͨ˸ı˵ɫһ䡣ֻһӴ£ڽ֮ϣ˫ֱĿȻĸˡʱȺ߳һӣӭŶԷĿ⣬ûһ֮ɫһ˿Ц⣬λҪʥѪծѪѣ׵֪ң㻹ô׼ˣ
ЦˣҲû׼ʵصġ
ңӴЦƾǣҡͷˣ㣬Ϊɱ㡣ҽܣҽ׿ưʥˣʥҲİɣ
һ˿ʣЦζصԭʥŵˣңкιɣ׿ưЦ˵ҪԸʥҾǿԺһ¡ɫȻΪʲôҪƾһˣѾ㹻ˡ׿ưҡͷ֪ΪߣˣлɽϲֻоʥɣǾӲʹΪٸߣѵɽƾһ֮͵еùֲɣ


1333 շħ
ӵĿ΢΢һȷ׿ư˵üǣʵǿһ֮Ҫ𣬿Ѷ治̫Сʵʲôƻ
׿ưԷĶ¿ڵܼ򵥣ʥ˳ʱǼһˣ϶ɽ䱸ʥûֱ֣ɱǸֲǾ벻ʥŵ˺
ӳ˼Ƭ̺׵ãʥŵʵ׿ưԣʱЦһΪ˶٣תʵ˵ô֪࣬ǰôƺӵȻҽԪ𡣡׿ư˹ֵԭǰʱϵԪ˵ͷһöƬ׿ưӹƬԶ۶ȥת֮䣬ʧ˵ߵС
ĿԪߺ׿ư̷磬Ըҵȥ߹Ҫʮ̷һ㶣ȻٹҪʮ׿ưͷǸѵõĻᣬȻҪúðա˵䣬һ˿֮ɫ
ҹɫлɽ˼֣ȴ˼ֳšһΧڴУŰ췢顣ֻԷĿĺȷҪʥ档ʱ˵ʥŮҲ֣ǻԳô˻ӽƵ˵ͷֵһԡһԶкʱ͸ߣŻӽʥŮסֻһλᣬʧܣļԶָˡ׵֪Ƭ̺ԷԼķ䡣
ڴϣйâһֻǱͨڵħǰԴʵָӹҪħҹ£׼շħһָȻָ۳һɫľѪħĵϡഥ˲䣬ֻһĺɫâȻӿ֣ħϡǺ⻺ıħС˴Լһʱ䣬ֻһԺкһֶתʱֻħɢһɹĹ⣬ˮǡ
סħĵ̸оһѪϵħ̺֮ҲӰ졣վֻһħپһǿľӿңԺ·һͷŭƺҪһչ
ʱֻҵͽȻԺ𣺡Сӣûʲôֵġħʶѹô꣬ڵͺһͷޣֻԵСӣɱ𹼸˵ͷ㱼䣬һӣ磬ԣֳħվɽۣ֮ơ£Ȼ֪ΪΣĵĪһɳĺ
ڶ峿ոӷ׼ͷʵͷôȥͷص£Ĵߡ΢Цһȥɡ˳˶ֱлɽȥɽֻɵĵһֽŵķΧлɽϵǣҲҪࡣȻ췢飬˶̻̲
ߵɽĽӴֻȻһӣڸλϡǰ΢Ц˸кϼЦӭ˵֣ѽ
ͷ֣һҹˡˣҡͷ̾Ѿɳ˽ӣĿǰûҵֵ䡣˵ֻ꣬ɽڴȻһתͷȥֻʮ°װĵӣӿɽЩ໥ɫţ·ϻմȾ˲Ѫƺˡɫһ䣬æ߶Σ˹ȥ״Ҳ󡣻ӣʵô£ԷϢ˵;Ϯˡæʵָɵģӵ˵ͷüȻ˶Էôź֪ͨң
µǸһ̫ˣֻһ棬߱ʮˡʵ̫ӶĻ˵ϷźšϳȻˣôӻģӻصǸһҪǴѶʥԷһ·ϳʲôţԥƬ̣ҡͷǸûеõʥǰҲ˵׵ڸһȥʥ˶٣תͷ֣ҪͲˡǡ˵꣬϶ԷֱʥסĶ۶ȥĿͶԷߺҡҡͷ鷢չزʵ˵ǡ


1334 Ԫ
˿̣ھʥĶУӢӼ˻ϺɵĵӡӹʩӢֵض˵ɣ㴫ʲôŸǣӦһȻ󿪿ڵԷ˵ʱлɽԱʮﴦʥŮļ١ʥϳ棬ɱͬӢԣüͷ΢֮⣬û˵ʲôҡͷûˡӢ׵ã֪ˣȥɣˡסûҵ˻⴫ӺͻϷ׷Ȼ˳˶
ߺӢֱѩյķ䣬ѯʵʥŮԼǽлɽҪҪȥѩȻϳ֣ȻҪȥӢԥҪҪ֪ͨɵһͬѩճ˼Ƭ̣׵֪ͨɡʱڰǱҪǳ֡ҾʥҾʥӢӦˡʥŮûҪģȥˡ˵꣬ת˳˷䡣
תۼ䣬ҹɫ٣ԭڶУ׼طȻƵ˴˽˵дˡʲôƵ˻صղҴԶ֪Լ˾ʥ棬ǣɵˡСӣǸûᡣѾԶкˣ߾ǡͷ֪ˡ˶٣תʵϵһȥ𣿡˽ӵȻһͬǰСһȥҿɲġƵ˵һЦߵߣļסֵ͵þʥ˷㣬ڶǷúܡӦһעġ
ʱֻԶ߽˶У˸ҾȻ˵СѣǸˡ˵ͷطȡһɫĳۣϣһͷ֣Ƶ˵ȥɣʮ۵ĵӵУȻԶлɽ¼۶ȥɽʱֻµĻ۾ȴ۾ɵĿ϶˶٣ûж˵ʲôֻԶʺһȻɻһĿĵر۶ȥ


1335 ʥһβ
ûã˱ִﵽһɽϣȥĿʥʥŮӢԼʮ׳µĵӡ۾ţ˵ǾʹɡԶӦãʦԡ
Ŀ⻷ӣܿͷ֣ĺɣƹԼɵ͵ӶھʥΧļɽϡ
˿̣ɽ֮еӢü΢壬˵Ѿʱˣô֡ѩյȻȻԼڴ˼棬϶ġ˵ĳ氵й۲ǡ
Ļ£ֻҹУȻϮһɫĹâӢɫһ䣬ˣ䱸ֻɫĹâھʥǰǻɫϷͦһӣԪӢǰ̽ŶԷֻһӣüͷ˪ص˭ҪǾʥ𣿡
Ԫ׵վաҽԪ𡣡Ӣ˼Ƭ̣üֵİúܡΪҪҾʥ鷳ԪЦ㵱Ȼʶҡַ֣Ӧòİɡ
ַӢ߶һȻɫ΢䣬ʵʲôˣԪʦʱվԱߵѩɻַ˭Ϊʲô֪ҵļȴûˣӢԥʥŮ㲻ǵΪһУļ䵱ɾˡѩü΢⻰ʲô˼Ӣ̾ʥŮɻǵãһǧǰʥĵʥŮѩ׵Ȼǵãҵļ䵱УΪºֻͣϧʮˣʵ˾ʥһʧӢҡͷʵʵˡʥŮΪΥ˹棬Թм䣬ʮϸˡʥŮ˽⵽ģǱĹļ䡣
ѩɫ΢д£ʥй涨׼κʥŮתļ䡣ʹʮϣҲȨôӢ׵ʥŮϢŭʮôҲȲѡѩշ´һȥٴȸңַﵽʲôˣʥŮʲôϵӢ˵꣬ʥŮַﰵ㺣˽˾ʥְ𡣡
ʱΪͮΪسڰ֮еʥŮƶԸַʥŮַڵ֪ϢȻ޳ۣҪɱ𲻿ɡʮϼʱֹűסһʥŮݣʧ統УӴҲû˼
ѩü첻Ԫ֣׼ã
ӢǸʥŮΪ˱ʥŮЧ£;ԲŲΪ֮˶٣ʵûɱַֻǷһΪòַò٣ԱǱɽ֣ʥŮ֮ԸʥŮַҪΪ˾˼ǣû뵽̫ΪַȻʥŮ֮𡣡ѩȻʥʲôʱҲݵֶˣΪòֱɱҪĥˡ
Ӣ̾ʥŮѵǣҲԼ̫ӣʥŮߺ󲻾ãȥ˹һְѩһȻǰԪ˵ڵʦҸеʮֱǸǣ㲻Ϊһ˽ԹкôͬԪΣЩ˶ΪǾʥģ棬Ҳôˡף˽Եʣҵͷϡ
ѩ΢΢ü㵽Ҫʥƾ»ԪȻЦʥ֮ԳΪ֮ף޷ΪʥŮĴڡʥŮˣʥʲôʸȺۣ
ѩյȻˣһתʥŮԪͷЦ˵òǻҪȺʮ꣬ŻתʥŮ١ˣʥŻʱٽ硣ʮʱ䣬ûʥŮ쵼㹻ˡѩ˪䵭ڵľƺ˽⡣ʹˣΪбɱ𣿡
ԪĿһ䣬ûʮİգΪһ׵İԼ𣿵꣬ʦǷȥһΪòȥһ޷ֱӵĳ˹֡Ȼˣÿ춼ʹļ尾СԼķҼ⣬Ҳվӡ֪Ϊͽܣﲻ֪жʹࡣ


1336 ʥŮVSԪ
һҾͷģһҪǾʥΪ˸ʹĴۡǧΪһĿ꣬ɽֵУҰΪ飬տޣֻгһգ㹻ʵɱʥΪʦ𡣶һˡ˵䣬һǿƴڻɢ
Ӣ״ɫ΢΢һ䣬ǰѩյߣʥŮʵǿǽԸɡѩҡá˵Ҫֽ¡˺ˡӢ̬ȼĻʱȥͷðɣʥŮԼСġʵڲУǧǿʥҪ쵼˵꣬˵˺󷽡˿̣վڸɽϵۼѩҪԪ֣һĶʱᵽɤۡתͷԵԶͻ۾ʵλǰѩղ°ɣ
۾ӷ𡱣ҡͷĲ¶ۣԪʵνɲ⣬ʹĳ֣Ҳһаջԣɫ΢䣬۾ʦʸΪµķɣǿΪǲɵġô˵֤ԪĿֲ֮һˣϲ˵֮ɫʱԶοСѣ̫ģʥŮܹΪ䣬ɲ˵˵ѣƾʵϡ˵ʹĲж֣иɵڡʱΣգԻ
⻰ǿȻĿͶɽ¡ֻһʥİɫâѩյϣŮ·ȻַͬʱһǿȻŷΧɢȥԪۣǹһ˿ЦѩյƣûκζȻǱɫıˣƺڵȴԷĹѩһߣ˫˦Ӷʱ缲磬ԪȥʱֻԪµǱɫȻһǿҵĺ⣬ǰ۳һܣ赲סǶ۵Ĺ
ѩռƱ裬뷭ת̱䶯趯ԪΧתһһ㣬ʱͬһӼԪԼǱɫı档˿ֻ̣ѩ³һ֡漴ֻɵĲӼȻʱһɫĹâ͵سҹɫҫޱȡ
ɫâ£ݺ£ʱֻĲƮ䵽ϡԪһֳֽվԭأþʥʥŮ㱾£ʵʧ
ʱɽ嶥˵üͷ壬ղԪһ⣬ȴ̺żֲơʣһĿԼֲԼûСʱֻԱߵԶǿʵ۾ɵͷΪﵽ˷ԲңƺѾ˺ڵżҪջظղ֮ԣһսذܡԣ֮ɫȴŴ廹еޣʵǿˡ˿̣ɽ֮еѩ΢΢üͷԷǿȻ֮⡣ѷӡеΪգǿԷһսʵŻָڡԷȣ޴󣬸ûлʤϣ
Ԫ˶еıȻЦôһս𣿡ѩɫϣ䵭кβҡ˵䣬ϵƶȻƬ֮󣬾ȻԷ¡ʥŮ󷽵ӢܵѩĿֲƣʱɫáʥŮǿշӡеΪ״̲סȵô£۾ɽ͵ʥŮڵķӡഫļ䣬ԼΪӡ⿪ʥŮҪһʱշӡڵתԼΪǣʥŮķӡոս⿪ã޷ȫշǣΪԷһսǿнӡеȡڡȻǶʱΪǣһ̶ȵˡҲ̫
ԣһѩҪǳ£һðϣʱԪսѩաʵ޷ǰѩպǰǸСϵһ˫ȭգĿĿɽµˣа˿ֻ̣Ԫ˵ͷӡѩ̧λֱʮ׵λãֹͣʱֻһ貵ʥâӿֶһ£ޱȡĹԳ£һϮƮݵĳȹټϷ㷢ȵκ;գֱߵ԰ΡЩɵĵǣԵĿŰеѩգУѡ


1337 ɽͼ
ѩ˫һȻתдʣһʥԶʱӿ֣ư硣ʱֻһ߿ķ쳹أţһͷɫķ˴ǹʥİ׹г𣬻ųҹа衣ѩյ£ͷ׷Ȼ˫ᣬһ϶£ٶȷɿϵԪȥԪɫ䣬΢͵ؾбһ˵Ľգۼ䣬ֻһɫĹâ俪۳һʮɶ೤ĽâתбҲ֮ݺݵͷ׷ͷȥ
ഥ˲䣬ֻһ¡촫ͬʱһǿĳΧɢ·һ磬ϯڵɽ壬֮Լףǣǹ͵£һҡ̲ס˼վȽŸ𾪣ǹ˾Ȼܹ֮Զɼǿֲʵ̳ɢֻѩȻͦڰУɫ΢Щ԰⣬޴󰭡ϵԪȴֻվλΧѾһľ޿ӡ
ųƾʥɹҲˡԪ˸ŪѩһԲȡһᣬȻȥֻǾᱻӳȥ󣬶ȻӿֳһǿҵɫâǹâУǾᾹȻչγһŻұԽԽת֮䣬Ѿͷҹڵ̧ͷȥֻǻϣ̻Ρ߷壬ƺư׳ۡʱֻԱߵԶȻɽͼʵɽͼʲôԶ˵ɽͼǾʥ֮һ󣬱仯ˣƶ֪Ҳ˵ûʶ˵ͷȻĿͶɽͼ
˿̣ѩɽͼĶˣ˫ֱ䶯˼ֻȻɽ£գĻ£ֻɽͼȻӿһϹ⣬ϵԪ档ͬʱɽͼУ͵شһǿҪԪǿСԪɫģ¶һ˿ζЦݡ֮һգȻ˵ֿ˻СɽͼԪʱ˾ӣصѩյСɫ΢ͽˣ
Զҡҡͷû𡣶۾һɽͼȻǿ󣬵ԪΪӦһ㷴֮ûСԶͷӦʦ˵öԣƶҲ֡
ɻ󲻽ʱֻɽͼľȻһ⸲ǡѩռ״üͷ΢΢һ壬Ȼתͼǹɺѹȥ
ʥİɫâѹ£ǹɺӿƶʱܵӡȻһ̲δ̫ãƬ̵ʱ䣬ֻɫĹâȻţֱӸǹǹɰɫâͬʱһâӾг𣬷ʮ֮ңλϡâɢȥֻԪ˱ͦվڰУǻһ˿ĳŪ֮ɫѩɫһŵĿԪ𣬶ӢҲһ֮ɫ˭Ҳ֪δɽͼӳġԪͷЦɽͼųƾʥ֮һȻҸƽˣǲǸоܾȣ˵һ٣Ȼ̬ȻҲ¸㣬ǾʥǾҶûκáѩüⲻܡ
Ԫҡͷûвܵ顣µҲ㡣֪ʥŮӾʥߺȥʲôط𣿡ѩ˼תɵĪԪ׵µûѾǧ࣬ҵʦϧʱʦԼĳªòŵҲǣʥŮΪ飬ȻԲ˫ĿһʦͲõò֪Ҫ;ġ˵ʱĿҧгݣгʹޡ
Ȼһ𣬵ǣʦܵʥĴݲУû꣬㱥ܲʹţȥʥŮŶӦó֮Ϊʦĸʦߺʦĸ׷ȥǣʱСĿףʦĸչˣǱԣӣҽңѾʥܴңоͰƽ֮˶٣˵ʮϣʦĸȻʧˡֱڶ峿ҲʦķǰҵǣʱѾԾˡԪĿ˱ҧ֪֪˶ȥֱʹ;ְʦĸʦԱߣǵķǰѪΪǴܵʹ࣬ұþʥʮڣףΪʲô֪Ǿʥô˰ɡ


1338 ħʮ
ѩҡʦʥŮ飬ҲΪ֮ϧǣймҹ档ҾʥĴڣΪȷİʥŮΪʥ䣬صԶԹйأʥŮһά²ΪΣ㶯顣ʥŮ֪棬ȴȻҪִΥ档һпҲͲᷢˡԪЦ鶼ȥǧˣ˵Щʲôã˵ʦʦĸҲҪʥ֮ʦǵܵĿʹҪʮٱֻѩԣʱͷ΢һžձ˪Ԫղԣ֪ʥܣûлʤĻᡣ
˿̣·Ӣ趯ΰεضӵѩյԱߣʥŮ˼Ȼ֪Ҿʥܣ뽫֮ɱСĻЩһ˵ĶؽҾʥĴѩ׵ģ֪ôӢɨ۸λãӵʥŮʱȣȻûãֻøɳˡȻǿǼ֮Ҫɱ¡ѩճ˼Ƭ̣޿κεðɣҲֻˡԭ׼ֽ£ȻڸǰţķչѾԤϡ̾˿һһʥİâʱֱҹ֮УȻըѿ̻ʢ貶Ѥ׹ţֻļɽϣȻʮƿ֮Ǹˡ
״׼չμ۶ȴһԵԶסˡʵΪʲô֣Զصۺʹֻ˵е飬ͽɰɡ⻰вʵ̾˿ȻĿͶԶ˿̣Ԫ˸ɵһۣЦôãڿϳˡԴǵԪɱôͬﵱȰʵʵܳʹǶ֡ԪһЦ̬ƾЩҪǵĻ֮ǰͲˡȻִԲǾͱǲˡλԴİ࣬ǲؽʲôأһ
Ԫߵ˭˭ǻһ˵꣬һ٣Ȼӵ׿ӣ㿴ôõϷҲó˰ɡĻһ䣬һʵЦԪǰѾȵòͷˡҪٲңҲ׼ˡԪȻǵԼʥŮң㸺𡣡׿ưЦģҾʧġźȻ׿ưɫ΢΢һ䣬Ȼô۾תͷѯʵʩʶ׵׿ưħŵٹ۾ɺԶԣüͷһ塣߳ԪȻħŹᵽһ¿鷳ˡ
۾ţڵԷԼˣȻ׼һսҲ֪¹˭֡˵꣬ǵ֮ɫʱע׿ưʵʲôˣ׿ưЦеҼôĴʵҵҡҽ£׿ưʥˡ⻰˵ɫʱһ˭ҲûϵħžȻطȻĵӵǲСҹȻǰѵͲ𡣡׿ưȻЦЦҼȻҳ֣Ȼη塣˵꣬תͷԪǰǵԮûսپüôĿҵҪʶһ£ʲô¡˵꣬Ȼ߶缲磬͵׿ư˹ȥۼԷ׿ư˫ֱ΢ЦȻûѿ
һëͷСӾȻԼͷŭϵľʱּ˼֡ȻҪٽʱֻƿ֮ȻϮ漴۵ӷֱ߳嵽׿ưǰס˿ǰȥ·ֻ֣ӿĺâͬξˣȵȥֻ顱һ죬ʯβȴʮףֹסΡ˱仯˵ɫɵһ䡣ΪɵһΪ˵춯أҲе֡λ֪ĺУȻ·磬β𾪡Ŀһʵʲôˣ
׿ư΢Цܵʥʮ˻һ˲ȻɫɻԶʥʮʲô𣿡
ԶشʥֻħԼĳƺˡУӦýħʮħԵʮûֻһഫĳνЩħ֮УӵкܸߵĵλħųϣмӡΪĳ̶ֳ˵ʮ˱ħŹ˵꣬תͷ۾ɵʦʮǿҲҪˡ۾׵߰ɡ˵꣬ڵһ㣬δɽ嶥˷Ծڵλü۶ȥԶԼɵӽ󣬷ɳ˹ȥ
ǰʱֻ׿ưĿת΢Цԭ۾ɺԶҲˣ֮У˰ټɺ͹⣬ڴˣһѵõʢᡣλǰǱӦʥʲô۾ֳȣ׿ʩĲûǡֻѹĺԶûΥԼ׿ưЦζǺðɣȻλҪǿͷҲ˵ʲôˡֻʦ˵λǰĻתһ仰ħųһȰݷôºۡ۾ӷ𡱣ɫȻȻˣʱһɨϯԴ
ʱֻԪȻ˶ˣǾ͸Ͻְɡ׿ưӦһֵʮȫɱĻ£ֻɽУٿشܳˣǰˣͦڰУʰΧ֮ƣм䡣һλɨħ徲ѵãвɷŹǡɱ˵꣬һ͵ĳһˡҲ׷״߶Σӭ˶֡ͼɵĵԭأûжΪ̶ֳȵսּġ
˿̣һʸսģֻĺɵĻ棬ɵĿ죬ƹԼɣʥӢʥŮԼµĻ۾ɺ۵ԶЩ˼ŰˡԷȴʥʮԪʮһˣҸʵǿ棬·磬ۺʵҲԲ㡣üͷ΢壬һսĽ׶༪١˶٣ĿһתͶѩպԪսϡʱԪѾȫռƣбһĽͣбˣֱҪ
ѩȻʵ֮൱ڹܵԼʮض๥٣׳ʡֱ亹ϲŨŨĵ֮ɫֻҲ֪Լʵԣǿгͷﲻʲôæ»ᰭְţֻվǶżˡ
ʱֻкȻӿֳһӲӵĽ⣬һһ͵Ϣ̧ȥֻ۾ڰ֮Уͷųɽ⡣ǽУһ޴Ľɫ񻺻ΡǷԼʮף˶ׯ£ֹĤݵĳ嶯Ƿڻ۾ɵĿ£չЯ޾ƣһ˻ȥ˺΢һɳƵͬʱֻϣȻðʮЩΧһ趯󣬺һ죬ЩѸģγһֲͷֻͷһţֱĴ˺ҧȥ
ഥľ־Ȼͷһҧ£ʧŨҵĺС𣬻۾ɵıҲֻ֮ܵɫ΢ףƺһѪ˫ֽӵӷ𡣡ĸһֻ˫һ𣬷·𱻾ûȫ֮񶼲ɵòڻ۾ɵ£΢΢һ۵ͷʱࡣôʱ۾ٴʹָ£ѹȥ˼״΢Ǻ۵ͷֶͷϷĽɫָӭ˹ȥ
ͷֽ֮Ӵ˲䣬һ޴ġ¡ʱ쳹ءͬʱǿҵĹâҹſΧҫ硣Ȼ·ǣǿ˳£ҲȻܵ˲СĲȥ̧ͷֻ۾Ѿʧ١ɰզ࣬Ǻ˺ǿʵȻͻ۾սƽ֡ʥʮȻ˿̣սһߣˣͬʱӭսˡȻǶֿУǣ಻͹£ҲԵЩ׽⣬ֻǿƽ֡
ʱֻжȻһ¡ľ졣һǿ˴ϷϮ˵ͷֶȥһãæ߶ΣѸٵıǹ˲ķΧͬҲ׷չΣܵ˰ȫ


1339 ӭ
̧ͷȥֻԶһ԰֮ɫǻżѪ˿ϵĵҲЩЩǱ̬֮
ԶĶ棬һ΢˫ֲֹƺ˲ơȻղǾ춯صһ˷ġ
ʱֻԶҹУмӰѸٵĳ߼۶Էٽ󣬲ǿǵòǹ˻ǡ״̴߶ӭ˹ȥ˫Ȳ˵ʱ򡣡Űеս֣ʵô£˵ԷֻһôȻðôˣ˿漴ľ˵˳
ԣ˾ǳһֻƵüͷû뵽ħʮҲˣһսͬСɰ׵ϵǸϽְɣԶˡƵ˵ͷģ¾ͽǰɡ˶٣תͷ˵λħʮǵ֮ƾЩˣҪ׻֣ܶ϶̫ʵԣֻҪֲܾͿˡֻҪʱһûջȻߡԣ׷׵˵ͷħʮĴȻҾţ֪ʵɲ⣬ԼЩ˿׻ܵġ
Ƶˣˣļ룬ԭ·άסս֡˫ֲ£˭ҲûռϷ硣ʱֻӢĽڰдʥŮģ⻰æתͷȥֻѩԪĹ£ڼֲסԷҵһҼ򡣶ʱֻѪӿ˲Ⱦ䡣ɫ䣬һĶʱᵽɤۡԪһ֣̽׷ϣб߾١ֻ˸̼۳һʮɳĽâɢֲơ
Ԫһߣ˸ʱֻâȻѿγıʮɳĽâѩΧĸλáǿƣ·ɵη塣ĵâ̺ŻصƣѩȥɫһҧҧȻżأ𣬾ֱѩճ˹ȥѩռȻ嵽ǰɫ΢䣬Ҫʲô˵ֱſ˫֣סĽĶߵǰ˵ܵκ˺˵꣬˫һգԼӭĵֲĽâ


1340 
ĵֲĽâµ˲䣬ϺȻӿֳһ㵭ɫĹ֣Сǣǲڽâ£һӶûм֣鿪ĵâͬʱϣֻͷһʹĲҽͬʱһѪպѩǾϡ
ҵӣѩմˣƽˮ¼ڴ˿̻类ʯͶ룬޴ԺУһǿҵıӿ˲е˼ά˫Ŀʪ󣬿͵ش󺰵ҪȻֻǼ򵥵֣ȴ̺֮·žѪԹΪ֮һʹ
΢ЦѩϤգԺеʶɢʱ㳹׻˹ȥѩսı壬䵽ϣĿճյĿǲҰ׵һƬհףһ̣ԼݺΡУΨֻڡעһᣬȻİƽڵϡţվޱ飬նĿͦڰеԪ𡣺Ȼ䣬һǿƥƴϱŷһΧϯȥԪ״ɫ΢䣬ǡ
ֻѩյ建ƯУĿĶԪ˫չһʮּܡͬʱһʥĹâӿֶһһ㣬Ƭ̹屻ǹʥİ׹档ʱֻҫ۵İâȻһͷ׷һĽ𣬰ҹ֮С׷ÿһΣαһ֡ʱ׷Ѿͷҹȫסˡһ仯ʱ˵ĹעӢĿſеͷ׷ǡ䣿
˾ȵĿУֻͷ׷˫ڣ͵Ԫ𸩳˹ȥٽһɿֲѹʱ˵ϡԪ˫Ŀ΢ߵΣһ˵꣬תǱɫıĽӭͷ׷ɲǼ䣬ֻҫһʮɳ콣âȼҹգЯֲƣݺݵĳ׷ͷȥ׷ͽâഥһ˲䣬һǿҵĹâ͵Χɢ澹Ȼﵽ֮⡣һѵصľض΢΢ǹɿֲ£ǿʥʮҲæ˶ȥܵǹ˵ĳ
âȥ̧ͷֻͷ׷ȻҹУԪȴټʱ˺Ȼ洫һ΢תͷȥֻԶĵϣһԼ߰׵ľ޿ӣԪǾ޿лֻɫ԰ף˿ңһѼѪҵĿѪʱֹסĴӿӿȻһսѾܡԪ̧ͷҹеͷ׷ҧʦĸ˵ûʥ֮УΨз䣬ĥ͸ʽԣֻҪҲҾ;Ϊʦʦĸ𡣡˵꣬кҲû׿ư򣬱ֱӴ߶ΣԶ۶ȥգۼĹ򣬾ʧ˵ߵС
׿ư״ϵЦת˳֮ɫ̧עҹеͷչİ׷Ŀ粻ͷ׷̺Ŀֲƣеη塣ȻʥʮڣǸɵټͷ׷Ǻлʤ˵Ұܶ顣Ȩһ׿ưһӣ˵꣬չΣԪӵķɳ۶ȥʥʮҲ̽󡣿ŶԷԶȥ˲ɰ˿˿ֻ̣ͷڿеİ׷Ȼ˫һգֱ׹档׹ĹУ۳ɰ׷ʥâˡһᣬѩյĽ˳Ӣæ߶Σ˹ȥѩտҪˤʱ򣬼ʱס塣
˺ǣʱҲԡղΪѩգӭľٶǶˣֻϧʱڿУ޷Ӫȡ˸һ壬ȻִϣΪơüͷ鷳ˡµģлֱ˵ôˣҡͷȫϣλҲܵˡңȻУ֮޷ʶôпԶѲˡԣɫ΢䣬ѯʵн֮
ε̾˿ҵˮƽΪˡ˶٣תͷƵʵ㲻ǶҽҲоûкð취Ƶ˿Цҵҽ㻹Ҫϼ֣㶼޲ߣοҡ˵꣬˼Ƭ̣иа취
һϲɫؽӵ˵ҩƵ˵˵ͷеҩ֮꣬ҽ֮տ¿ܼҽд󲿷ֶڵģ˵а취׵˵öԡΣǶҪһԡ²˳٣ھȥҩȡ˵꣬˫ֱ壬Ȼ߶Σҩȷ򼲳۶ȥߺ󲻾ãӢҲŻԲѵѩգͬһ𷵻лɽһսʹ˽
صʥĶУӢѩƽڴϣȻڴͷߣΪ塣Ƭ̣վԱߵѯʵʥŮû°ɣӢ˿ͷãֻΪʩչ˷䣬帺̫ܵһЩɣʮһʱûˡ
һԵ̲סʲôӢ˵Ǿľѧ׳Ʒ䣬һΪ㣬ֱǰ׷޷ͨǰʥŮļ䴫ڡ˵λʥŮʥŮУˡ˶٣̸ϻؾʥҵôϹȻԪˣǺѱ֤ٴγ֣Ҫǿ߻ʥŮع
ǣȥ졣˵꣬ת˳˷䡣ߺӢӻȡһöҩѩյĿУȻᣬչʥŮˣ֪ͨҡ˵꣬߳˷䡣
ʱ仺ţ賿ʱ֣ڵִҩȵڴһڣ̸еҩͷϽһл˺ü̺ɽԶԶʱֻһͷҹĹʲôȣ˵һܵʲô滰£ֻҩٿس˵ǰûҩȻһͷҷҵӣؤһʮݡ
ߵ˵ĽǰĿϣȻСôˣ̾鷳ȥסĵط˵ҩĴ죬ɽȵֻԭݻٵľݣѾ޸һ¡ֻ߽ľڣȻģҩ洦Ұڡ˰һӲľϣȻ󽫲ǰ˵˳


1341 ҽ
ҩüô˵Сӵˡɫ΢䣬ʵѵûа취𣿡ҩҡͷƽᣬǻһϣָǣϣλﶼˡʹκˣʵҲ϶󽵡˵꣬ץץͷһƨϳ˼
״Щżҩͷѵû취𣿡
𳳣顣ҩڰ֣ʾⰲƬ̹Ŀһת˵취ҲȫûУһķաͷӵ뷨УƲԻָǿ̶Ҳֻǣַû˳ԹҲһаձ֤ɹʧܣ֮ǡ
˺ǶһۣȻͷȻûбİ취ǾֻжһˡҩͷʱȣϽŰɣҪҪæĵط˵һ
ҩ׵û⣬һᣬȥҼҩġ˵꣬߳ľݡߺƵ˼֮ɫǿοģǰҾΪСӲһԡڼȻѪ֣֮ȴ׻ƽ¡ԣǾͷſİɡ
ߵƾǲԵˮƽҿɲšƵ˸˸룬ЦôͲأ֪ⲷ֮Ǹ˭ġʵ˭Ƶ³ĸ֣֣ͨ͹˵ɫһ䡣ǰ߾ȵûƵҡͷͨĶڣô
ΪʦˣƵʼʸΪͽܡ꣬ĺʱżȻ;Ȼָ㲷֮ҹһϣڶƮȻԶȥ˵βѼװ
벻㻹ĻԵȻĲ֮ǵõ˼ҵָ㣬ǵмֿ֮˵꣬ɨ۴ϻԵ̾ϣܹȻȹⳡѡԼ˰ʱӣҩڻصľڣֻı󣬻һ¨װ˲ҩġ¨ȡ£ַڵϣڵҩҶ׼ȫˡΪ˾СӣҿǰѶ᲻õļֱҩĶˡ
Ƶ˺ʲôҩģҩڵ컪ľݣˮ㻨нľѪֲϡһҩĵִĿ˵Ƶ˺͹˶ʱĿɿڴǶҽ˽⣬Ȼ֪Щҩĵ֮˾ȵҩͷЩҩǧôռģҩЦͷа취ͱˡ߰ɣСӣɽ˵ֱ壬ҩɽ۶ȥʱ˱ִɽڵıԵƵߵɽߣЩֵҼǵϴߵʱ򣬻ɽ¶ȲûôȣǲֶʲôֶΣڲ¶ˣ
ҩЦôõһȻ¯˶ϧȻҪúˡǷģʹõķ˶飬ġƵ˵˵ͷϣ˰ɡ˵꣬һ٣תʵˣ׼ʲôΪС޸ҩЦеͷһ֮׼ķСӵһŵصҲУҩʼûԹô֪вС취Ҹղһĥġڰգɡӵɵİ㹻ˣϿ춯ְɣʱˡҩЦ㹻ˬ졣УͽͷӰɣԱΪһ
˵꣬ӻȡһöɫĵҩĿСҩãֻϣֳһ㵭ĺâҩ壬ֱӽ˻ɽ۽֮Сľٶ˵̲ס˳顣־˵ķʽǴδֻҲǰ޹˺˰ɣҪҩҽΪΣֻ´˿Ҫȥӻˡ
ȵ۽кҩȡҩģȺӽ˻ɽСţ˫Ŀ΢գ˸дʡʱֻɽжȻӿֳһǿҵĻ⣬һشɫĻ棬ҹɫиҫۡһҩڵϣĿ
˼״Ҳ׷Աߣĵĵȴʱţʱ߿ʼһ˿ǰסûãճѤõϼ⣬ҫڴϡʱֻҩ͵˫ۣȻ¨зֱȡ컪ľԼˮҩģӽ˻ɽڡ


1342 ʹ
ֹ˰գյյʱҩӵվִ¨ȡ˾ݡβûֱӽɽƺƽŵ񡣹˼״̲סʵôˣҩصɰڴһˡһͶݣСӵʶָʱҪƾԼܼʹɺĽ׶ΡһУʱ̱״ֲ̬סһжǰ׵Ӧû⡣
ҩһЦȻеľӽ˻ɽ֮С漴ֻȵĻӵӿɽʮ׸ߣԲʮ׷Χڣˣ˾ΪҲη塣
ͬʱ۽е΢΢˶ƤȻ󻺻˫ۡȻʶָһ˲䣬һɾҵʹϮĴ񾭣ܡҧ̫ʹ࣬沿ٶΪ֮Ť
ʱԺкȻҵСӣΣ㶼Ҫסǿʹصǰʲôط˵ҩȵĻɽ۽֮ڣ֮ǰԪĽâˣΣڵϦھȫ㡣ԣǧҧҧӦˡ
˿̣ڻɽڱԵҩ¨ȡѪͽľͬʱ׽˻ɽС۽֮ڵپסԼȫƬֻ̣Լ·ֺݺݵ˺ѿ׶ĵʹʵ󡣺ڷһֱԺ죬תעһҲ֪˶ãڷ˰ʹĥ£Ĵ񾭶Ҫľˡ
ҹɫٴνٵʱҩȥôãѪӦò޸ˣΪؼһˡ˵꣬㻨Լʮҩģһӽ˻ɽУȻתͷ˵ҩĶˡ˳Ļϵӳ
һ䣺˳أҩֵ̯̯ڲըѿ۽Ϊһ塣ͨ׵Ļ˵ǳˡ
ԣɵõɴۣͬʱаϣһ˳
ʱ۽ڵڼµʹ൱У·ǧֻϣڿʳ壬ʹĸоֱɱҪܡ
ʱȻоһůԼڻʡǹůֻ֮ʹޱȣʲô֫ٺʹĥ£мζԹȥҵʹ࣬ܿѹӦһ䡰
Ҳ֪˶ãѾȫʹľˣȫѾܲʹˡʱٴθоʶԺʱֻʮżصСӣסǧ˯һ˯ԶѲˡȫ˵ʲôˣԼУֻԼͿҪˣĪΪ֮ʮֵ䡣
ԺвĻһУһĻĻĻ棬һӰںвתӡڻ˵Уд壬ҲС㣬漡ҶӡŮһ뵽Լ뿪뿪ǣĪΪ֮ʹʹϵʹܱȽϣΪǷʹ
Ϊ᲻ãŲ£һִɢԣؼʱ̣һ˿ǿ־ٴ漣ĸˡţȻоһ֫ٺÿһתظһ˿һ仯ʱæרĵĲǹתʮڻָЩж˶ָͷȻӡһᣬȻ֣ԼĵڿտҲһĺۼҲûСתǣܿͷ֣ûκηӦ·˿̵һͨˡ㶵ĿſյĵΪλѲɣԼΪ˵ԵʣԭˣһˣȻԼ͵Ҳɸеһ̻̲
ʱ֫ٺ䣬Ȼӿֳ˿˿ůЩů˳ž۵һȻ󻺻Сһʱ䣬·Υ괺Ŀ֦һ˲ſָǹůΪģӿľѸתȻ֣ԼΪڣڽֱԪӤڣƷֹסһӣȵķ֣ԼĵУӯӯȫұ֮ǰҪࡣٴһΣûκ谭˳ת
ˣ˷ܵķ֣˺ܴı仯


1343 
ԭΪĴ󼶱ÿһַΪŸСסԴϴ;Ϊһĵȼָ˳ʼ׶ΡңôõҲһֱͷ˼⡣Ǵ˿̣ȴļ𲻵ˣһ׶ΡĽβˡžӯ̲סһХȻ߶Σ۽ڳ𣬾ֱ˻ɽڡ
ȻĳǰһֱڻɽԵҩ͹ǣʱ˿һЦߵߣļСӣҾ֪һûµġΪж΢ЦŹ˹ֵǸλǰֻºѻ˰ڰֵˣĻͱ˵ˣֻҪСû¾ͺáʱҩյߣ˷ܵСӣоôûо岻ʣҡͷҾڵ壬ִδй泩˶٣תʵҩǰ㵽ʲôҵģ
ҩЦСӣ֪ɡͷӾǰ㵱ɵҩһ붦¯УȻٸԸҩĺͲϣ塣ڵ˵ȱˡ
˵ͷа˼⣬ҩǽӵеһȫںϵһȻǰҲйһںϣǴںƺ̫ףԲŵһЩ⡣˿øһ⡣˶٣ȻʲôȲʵˣѩû°ɣ
˰ֵİɣСŮûд󰭡С󣬾Ȼסǿֲһ˵ģ˵㣬ǻң½Ҳò˶ٰ
ӣЦЦĵâµ˲䣬ʱˮʯı֣Ȼû̫ãȴס˽âһΪԵʣűסһ
̧ͷ˿ɫʵѾ˼ˣָˡ
Ȼôʱ䣬ҲûлɽˡҩԣæֹڻܻȥȻʱû£ѱԺ󲻻⡣ϾҲǵһַˡԣҩȴϼ죬ҹ۲һ¡


1344 ʥŮͻ
ƵӦҩ˵ûʵʵĴҺʩȻȥù㡣ȷûˣٻԥһᣬȻͷǺðɡϵȥ鷳һ¾ʥĶƵ΢Цİɣһעġˣ˵ˡ˵꣬ҩ˸ҾȻͬһҩȳڵķ򼲳۶ȥ
˿̣лɽϣʥĶУѩڴϣ˫ۣתѩ˿Χʱֻһ͵ĶУʥŮѹˡ滰һŮӵӳѩյŮѩĿ񣬰ûд𻰣·ʧһ״еʵʥŮ㻹𣿡ѩն˶촽³һ䣺˭˶٣ֽӵʲôطĻʱɫһ䣬æʥŮѵ㲻ʶѽ
񣿡ѩһ£֮ҡҡͷʶ𣿡ȻʵʥŮҪңɻǵ˭ѩ˭ѽ˭ţȻüһ壬˫ְסͷʹͷʹʹ֮ɫ̳ʥŮȻ벻ͱˣɻᣬȥ֪ͨʹϡ˵꣬ת˷䡣ûãӢһ뷢׵߿첽߽˷䡣ӢͷŴϵѩգʵʥŮ㻹ǵ𣿡ѩת˫ĿӢգƬ̹ѯʵ˭ǰʶ𣿡Ӣɫ΢䣬Ŀ⸴ӵĿԱߵߣʵϣô£
üͷûֱӴ𻰣ѩѯʵʥŮ㻹ǵʲôѩ˫Ŀ΢գŬĻţǣÿȥʱ򣬾ͻоһɾҵʹ·ǧֻСӢ˼һᣬȻʥŮú룬˵ʥԪᣬлɽѽһһ˳ϣܹѩյļ䡣Ȼ˵Խ࣬ѩϵʹ֮ɫԽŨҡֻ˫ֱסͷвʱʹϼ״æֹˣ˵ˣ𲻵á
Ӣɫǵô֮ǰǺúõ𣿡
ϳ˼Ƭ̣˵ҲµûΪɼ䷢ͻµġӡ⿪ʱǰʥŮļ佫ļѹסˡǣԪһսʶҲԣǹɱѹƵļû𷴿ͺñʵ൱ǿߣһսܾˡɼΪԺλãĴܵˣӵĵʧ䡣Ӣʵǿн취
ҡͷûСضӵĵطвԹĺĿǰֻо䣬ǷָܹҪʥŮԼˡӢ̾һ׵ʥŮúϢǴ㡣˵꣬ת׼ߡȻʱѩպȻץס˵һȥҲҪӢͷһӵҪѩѿڶǣҪؾǡӢʹ϶һۣȻѯʵΪʲôҪؾǣ
Ϊʲô⻰ѩյĿʱð૵ѽΪʲôҪؾǡΪʲôϸֻǵþǣ˵ǰԾǵӡǳֻ̡ϧļУԾһֶ֪֪ѡӢѿѩյ֣˯һᣬҾؾǡ˵꣬תͷúչʥŮʲô⣬֪ͨҡУһϢ֪ʥŮʧ顣ԣͷӦһӷӢϾֱ˴󣬴ϿѯʵʥŮʧ䣬׼ô
ӢصҪؾʥҡͷʥŮļԶָˣǸô죿ҪǼά״̬ȥʥŮֻһ裬˵쵼ʥӢüͷ΢϶Դкν飿Ȼ̾ʥŮӲãҲûдڵˡĵȴȥһʥŮӢԣɫʱ䣬ϣ֪Լ˵ʲôʥǧӻδֹϳʥŮ顣ϵͷҵȻסҸղҲ˵ˣֻһ飬ôҪϾ¹ϵʥδͬʱҲϵδ
Ӣ룬ȻʥŮʧˣδ˭Ҳ˵׼˵ļͻָˡӦϷҲϣˡ˿̣ڴϵѩգĿճյĿŷ䶥Ƕһöҹ飬һƬãȻ֮ɫԺУͬҲһƬհףǵԼ֣ǵԼΪʲôҲ֮ǰ顣ԺʵĸֳݣһϤİĸоÿҪǼʱӾһʹתͷԱߵʵ㡭֪˭𣿡ֽѩգǾʥʥŮҲߵ䡣
ѩղʲô΢Ц߾У׷ˡңߵıºǿܶķɽУڻ¡˵̧꣬׼˲ԶһΡֻһ֣ƯڰСѩɫ𾪵ĿΣ˰Ρκ󣬺ЦʥŮʵҲҲһߡѩҡҡʲôǲˡ˶٣ʵؾǣԴȥ𣿡
⡭˵ʥŮΪʲôҪؾأѩһãҲֻ֪ǵþǣҿһԼĹȥҡҡͷʥŮΪʥʥŮʥļҡ֮أǱȥĺá˶٣ӵһᣬȥ㡣˵꣬߳䡣ʱŴ򿪣һ㣬㡣ţֻСͦԲĹĵĶӣ첽ܵѩյߡѩտСǷཱུĿɰӣʱһܰĸоǣԺȴʲôҲǲãȻ˭СЦ㣬Сѽҵֻȡġ˵ֽ꣬ã˴ϡ״æֹСѩհֵûϵ㡭ǽɣȳȥ뵥һᡣԥһ£ͷǺðɣҾ⣬ʥŮзԸֱӽҾǡ
ߺѩմӴϰСǷཱུС΢ЦС֪ǰǸʲô𣿡
С˻Դ㣬С֪˵ţӶȡһСȻץһԶƵӽ˿Сѩ̾˿ǣǵʲôطأСżöʵ㣬ҪȥǴСòãСҲҪȥ档ѩո˸СԴЦҲȥǣǣǲȥСͷЦǲãǾԼȥѽ
ѩҡͷʲôǲˣʲôط֪˵ߣҸ߲ˡСһöĹĹĵĶƤ˵ҪȥĻС԰æѩɻԴҳȥ𣿡СͷȻҿ߲ĻȻڻСкܶ౾µġѩ΢΢һЦ̧ͷͷöҹ飬ٴ˳˼С
ҹʱӢڷȻ䣬ˡˡߵ˷ţ٣ƺʲô顣վ򿪷ţֻվ⣬üͷ΢չʥŮôܵˣæʥŮˡӢɫһ䣬ʵ㲻ǴʥŮô᲻ģص֮ǰʥŮҰСߣϣܹƽҽйȥҾĸ򣬴ԼжԶҵʱҲûж룬ʵ档ϣʥŮ˵ҪСһᣬ⡣ǣٽȥʱ򣬾ͷʥŮС˶ˡӢüȷûдſڳȥ
ͷҰٷְȷʱҾ⣬˾ͺƾʧһӢеӣڶΧв̽⣬ȥѴϽй˵ֱ꣬ѩվסķ䲽ȥʱڴϵҲ˷С˫ü壬ѯʵô£ӢصʥŮʧˣⷿ棬ŵ˵ʩչҡͷģ֮ǰҸʥŮʱԼߵݣˡ
׵ȻıΪڣʲôҲǲڹȻҲĸɸɾңⷿǳߣضẬЩʣʥŮҲ⡣
ӢԣɫʱһȻ氲ôȴûһ˼ʥŮҲ˵ʥŮСûг䣬Ҳû˽ȥôʧأʹʥŮǵʹ÷ΪҲƾʧ˼ǸСʲôӢ΢΢һشʥŮֻ˵лɽżȻģĲû˵ôϻǸӣͣƺ̫ɡ
ϸΪߣӦף統УûʲôǲܵġӢüСʥŮǻȥأվԱߵʥŮ֮ǰʹҺܶھǵ飬ң˵ȥһԼĹȥ׵ô˵ǿ϶ȥˡ²˳٣ϽȥǰɡӢͷ˼Ƭ̣Ȼ˵ʥŮܹھһԼļ䣬˵ǰļҲָ޲ߣ糢һ¡ϳҪǲɹأ׼ʱװ˷𣿡Ӣҡͷһһʱ䣬һ֮Ȼ޷ָ䡣ôһ֮ǰ飬ʥŮ
ԣɫؿڵʥŮһ˵ΣգҺǰȥбӢֵáؾʥҵɽйҼǵãļҾھǣ޼ھӵвС棬Ҫࡣǣȥ
󣬾ҩȷȷްŷȥҩһ·ɳֱۣصлɽУȫӭ˳ͷǰļ΢ЦСӲ㵣ˡԱߵ̾û¾ͺãû¾ͺá̸䣬ȫڴֻ˾ͽ쿪ڵѾʽˣβߺ͸Ҳ½½ĻȥˣôãҲûؾˡ˵ͷѹ֮ǰлɽʱһ·ϼߡӵ˾ͽǰȻȥɣһЩûأҪ졣
˵飬Ȼǹѩա˶٣ĿһתʵǰоʥϢ
ҡͷʥǱȥΣǵķϣκδɣӽʮ֮ڣᱻϳ⣬ոջ֮ǰѾ̻ȥˡԣɫ΢΢һ䣬ʥصڣҪȳѩգûκϣˡڣûʵֱӴӾʥϰѩһˣüͷ״̾ʵû취ǾͷɣҲϣΪѩյԵʣΣѵСԣҡҡͷû
ʱһŴ洫ţֻ۾ɺԶ˲߽˶ڣ˸æӭʵλǰôˣԶ˶ҾλʩƶʦҪˣǱ𡣡ֵˡԶ΢΢һЦȻϹϾƵ˵ʦ壬Ҫһȥ𣿡Ƶ˰ֵˣ֣Һܷġ˵ЩȻһڹˣٱ۵ĹԼˡԶ׵ȻˣҲǿʦˡϣʦпյĻ
˿̣۾ĿһתϣȻ˵ʩɷһ˵ӦȻû⡣ʦĻȥҷɡ˵꣬˾ֱԱߵķȥϷţʵ֪ʦк£۾ţ˵ǰʥ֮ǰǰȥУõһϢǹʥŮġͷһѯʵʲôϢ۾ɵǰϣʥŮȻʧˣûκһͬģһСĺӡ²⣬ʥŮӦǻؾȥˡ
ԣ˫ĿʱһԵľϲ֮ɫѩջصǣضؼҡ֮ǰΪ¿գû뵽һ壬ȻıʡȻֻ۾ɼʩĪ˵̫磬ȻʥŮȥˣǣ˵ڵʥŮѾȫɥʧ˼䣬κ˶ûӡ󣬶Լ˭ǲˡ㶣·һˮͷ£ֱ˽ŵס죬ŵʦôʧģ۾ҡͷΣҲ֪֮ģвɽ⴫ʥŮ֮ĹϵԲϧΥŵԡʩϣܹҵʥŮָ䡣⣬ε⣬ɴͬĶȻĻƱػ䶯


1345 ᳹׽
ͷʦģ֪ôΣʦܹ̹棬м۾΢΢һЦ漴תڵʩĻи֮룬֪ɷӦӦʦ˵޷۾׵ħһۡͷ΢죬ûжʣֱȡħݵ˻۾ɵǰ۾ֽӹħڵϸ˸ȻݻУ΢ЦʩҪúöԴħ˶٣Ľ赶һֻۣΪȴĳ˵һ׮¡ʲôˣû˵˵ͷҲûʡ˷԰ѻ۾ɺԶͳ˶
ԷԶȥתλ׼һ£Ҳȥ˲СŮӵʹգȻ»ȥ˵׼ضʰʱֻԶһӣǰѯʵλǰӦҾǣ£Ӵӻȡһż㣬ȻݵУ˵Ұⶫ㡣ӹż㣬˶˵תȥת۱ʧ˵ߵСɻĴǷż㿴Ƭֻ̹üͷ΢壬һ˿֮ɫż㣬Ȼתͷ˵λǳǸҿҪһˡ
Ƶʵʩðһ䣬żдʲôݣҡͷҷʮйأҾͲˡʱߵߣ壬ôҪ𣿡ЦŸ˸ͷ˵СѾͷԹĻԺһ˵ˣ֪𣿡˵꣬һ٣תͷѾͷͽ㣬Ҫչˡ׵ǰģһᱣġ˵ͷȻ˹ֵλɽģˮǺڡǣ˵꣬ʮɵ༸λԱչΣֱлɽ򼲳۶ȥ
ĿߺŷضУʰװ˰Σٴξۼ˶ǰߵɽԵԶΡȺɽߵƺҪȥˣҲ֪´λûлľһ̾ԸпƬ̹ת˵̰ɡ
лɽɽڣֻϺȻµǰʺ֣֡΢Ц֣׼ȥˣͷβμһʱˣҲûؼˡɵͷǾͲˣһ·ߺãԺлټЦЦ˺ͬһлɽȻڽĳз򱼳۶ȥ·̣˵ڳ˳еҪǵʱ˻ϵ·ҪһлҪĹų۴ӳڽֵϣֻ»ᱻ˵񾭲ʱֻƵ˵ˣ޲ɢ֮ϯǾڴ˷ֱɡ
ʵϵ㲻ȥתת𣿡Ƶҡͷ׼Ĵ䣬Ҫȥ˾ǣȥ㡣λˡ˵꣬еһ򼲳۶ȥĿƵߺһཻ̾գ̲סп˶٣תڵ߰ɡнΧֹסΣ·ߡʱһʻ˹ڹϣԺ˿ôãָоˡٴλعף·һϤİ硣
˼ʮӵʱ䣬˽ڣȻ󻻳˼Ƴֱ̳ʻ˻ȥ·ϣȡ˶ղõֻոտʮŻδ̷ӵЩź͵绰ЩѴġһţǺϷģȥȾơЦҡҡͷȻͨ˺ĺ롣һᣬ绰ͨˣֻǱߴʮֲ˵ϵܣʱȥˣ绰ͨҲû˻أһΪʧˡ΢Цȥˣڻؾǵ·ϣ˳ĻʱѾԵҡӦУΪӷϴ
Цϸ磬ҸոջؼңһҪҪȾƹ˵ɡεǺðɡѯʵϸ磬ƺʲô£˵صͦģʲô飬ʱ˵߻еҪҪп˾ʹҵ绰˵ˡ
Ӧһ˵绰ִûƱȻںȴŵǻӵӣһ˳ĵһܴͿͻ


1346 ص
ɻգ͸СĳУ̾˿һ֮ã׽ˡ
ӵӣɻھǵ׶䡣ӻֻͣżüճͷǰźõġߵճǰͷڵǾڴ˷ְɣһҪؾγȥôãһҴ˵ͷȻͷһճ˾ȥͷֵСӣǸʲôΧһۣ漴ͷүӣмҪǡ˵꣬ѻ۾ɸ˵˳󣬾ʲôѩղʧˣһھǣ
׵ʦȷô˵ġͷĹϵȽϹ㣬ȥĴ飬ܷѩյټͷӦû⣬ͽҰɡ˼䣬ź³ĿͷߺתͷԵؼҡôãҲûŸǶˡͷԵýɰʱ˾ͽϺ˾ͽ˹˵СѣȻȥˣʱĻһ۾ۡͷõģλߣҾͲˡ
˾ͽǺһƳ̳Ȼֱסĸ߼Сʻ˹ȥԼСʱ󣬼Ƴִ̳ļſڡӳᣬϵţҪκ˵֪𣿡ɵĵ˵ͷ磬İɣһᱣܵġһЦ׵ȻؼҺúϢпϵ㡣Ц֪ˡĿݺŻصϣׯ԰ʻȥûжãڵ˼ſڡ
վڴǰϤһУ˿ڻˡһ䣬Ȼ߽ׯ԰ڡ˸һţ̹˷ܵͷɻˡӭ汼ˣ΢ЦŴ˸кѯʵϳ̣ҺүӲڵʱ棬һпɻã̹ЦͷҶܺá˶٣תʵͷûѴСһ𣿡˰ֵԺ˵аšˣѲߣпյĻǡ˵꣬첢ׯ԰ĺլȥ
һƿţֻбɳϣ°ͣŵӡ΢΢һЦᲽߵ󣬿ʵòÿڽӵġ˵֣ʱ㶣Ȼ͵ػعͷĿƬ̣Żعٿشɳеڣڻʲôʱ򵽵ģЦոաתͷ죬ʺүүҲѽ˵꣬תĿ⣬飬ʵѩأǡûҵ𣿡ҡͷʱûҵ㲻õģұ֤ġ
⻰漵ɫʱʧ˶٣˵ʱӦûԷɣȥ׼˵߽꣬˳װ˳У΢Цɡҡͷˣһ·ˣȥϢɣͺá̾С漣֪ѩյܡʵʵѾˣںܺáֻǣΪһЩԭ޷̧ͷû£ͷȻѵҶŲ𡣡
˿׵ֻҪû¾ͺˡȳȥɣһͿˡЦðɣҲܾûƷˡ˵꣬ת߳˿Сʵ˵ѩյ飿ҡͷֻǸѩĿǰܰȫû˵Ҫ֪ѩʧˣ϶ᵣġˣסεҲֻˡصԼķ䣬ڴϣȻȡֻͨĺ롣ܿ죬绰ͨˣֻͷˣӦոյңʱڻѧΣصáֻǡС֪ܿ𣿡
˵ү˵ˡ绰㣬˽Ľ⣬һ㣬ԴСܿʧٺûм֡̾ûСԵ˵ͷСܿЩߵС˼Ƭ̣˵Сܿ飬ͲҪ̫ˣһᴦõġӦı¡˵꣬һ٣Ȼӵʲôʱпգʵôˣԥһ£˵ԴѧкܾûˡԣԼʱ棬һġ
΢Цãû⡣ҽոջؼңһЩҪɣʱˣԼصǺðɡ䣬˵绰ֻͷֳһ˿Ρȷ˵ԴǺǼûм档ʱܾ֤һչ˺ġȴΪæһֱûȥ̽ǡϼʱ䣬ǣ˵СܿҲᷢʱֻ⺰ڣԷˡ
Ӧһͳȥˡ
ܼ򵥣һء˵Ѿ㹻ˡڼ䣬ÿԵĶǾٰ췽׼涼쵭ˡȻڵΪ²ԶҲû¡ǣСɵϰߣһʱԸı䡣̻ʵӣжûԹˣ˸ȻеĿϵʳзսԱߣСơ㷹ɳϣܵĹĹĵĶƤʱȻ뵽ʲôתͷʵˣС漣С⼸л𣿡ǰʱΪ˰ȫС갲ŵѧУȥˡ˵ҲкܾûСˡ
һʰϵ꣬һ߻شż٣ʱȥͷڼȥԹʰ꣬ѾϾŵˡڵĺլУֵܣֵܻг̹Ǽһ档ΧڿУֵֻ˹Цף㣬ΪһĹھԣ΢΢һ㶣ɻô֪ų΢ЦҺôҲ紳ô꣬ȻϢԴ˵ؼҴٵһսʾףɷ˵
ӣʼûʲô˵ģʵҲǲʤһˡ֮Բ˵ҪΪһս漰ܡ˶٣תڵʱ䣬ˡ̹ЦͷҶԼˣͱ˵ˡ˵ͷ漴Ŀתֵϡֵܵɢɫ΢죬˵磬磬ǵΪƺ˲ٰﴽЦǰãֵ˸ոͻƵ˰벽ڡô죿֪֮ǰֵ˵ʵŵĶڣǣһµʱ䣬Ȼ˰벽ڣʵ֡Ķ벽ڿǻ˲ʱ䡣
ЦҲ֣һǰ˳ĶڡǣûãҸ͸о벽ڷ·ߡǳͻһ£û뵽ȻɹˡҵĲ²⣬ƸĹйϵ΢΢һЦֵܵΪ˵ֻкô˻ϵ飬Ҳĸۣ˵һǻص˷䣬ʼڲμʱ䣬ʵڷ̫飬ŴͬʱΪҲ˲٣ҩãȹ̣ϴ裬һʼ
ڶ磬Ĵ״̬˳
Թ緹ֱСͶѧУУſڣһ۾ͿСվڱҵǰЦŴ򿪳ţȻСһС̷ɱ˹ĵص磬ʲôʱģҺþöûˡ
΢Цˣ֪ż٣صظȥ߰ɣȴȥУóԵġᵽԣСʱ˫ĿŹ⣬ְڳҮ͡˳׼Ȼֳǰ߹һˣ޳ͷϻһñݸڵסˡԷվڳͷǰƺûƶ˼״ȣɶԷûƵģһ΢䱸Ȼ򿪳˳ȥڵλѣ鷳һáʱֻƿͷñӣʱһӢС΢΢һ漴չЦԭһһΪ鷳ġ
ӺЦþòˡʱֻڵСɿ³Ȼı˽ӵĻ˷ܵؽе磬˼Һ㡣쵭ȻһЦů֮ɫСԴҲڵʱûйԹСʹͷ磬ҺܹԵģʴ硣΢Цϳ˵ֱ򸽽һҴͳʻȥ·ϣѯʵʲôʱؾǵģصǰ죬׼ȥģ㻹û˼ҾƵסû£ԹС꣬û뵽㡣˶٣ӵˣ˵˲٣ϲˡѵлᣬǺúúһ͵ףĹھ
ҡͷЦʲôֵףˡȻˣǻһѷĵûн˵꣬תʵˣңʲô飿ĪѾСҩģ˵ɣĿǰһζҩġ㣬ҪΪҴԵʡԣüͷ΢֮ôˣصǰʱΪѰһζҩģصػˮˣ˳Ҹ׻Ҵһ档μ棬ҷִ˺ܶࡣǰҪ飬ҺһʱֱûҵˣָоͺԵһûиĻˡ֮⣬Ϊƺ˺ܶ࣬Ҷ̽鲻ĿǰľԵУǷƣûС
˶٣ӵΪȥʹҸףķӦҲֻ֣һ̾Ȼ˵˾䡮ĴѾǰǸˡԭһ׼׷ʣȴʲôҲ˵ˡ˵ʵվԣûκѹǣҴ磬ֻҪվ岽֮ڣͻֿҪϢĸо֮Ҵڱ÷ǳֲĿģΪ㣬СΪϡĻĶʱȥһֱŬ׷ϳ֮ĲÿһΣǿͬʱ֮ҲøǿȥҲ֪²ſԱ
ǰеʱھǵһӾУһӾˮԣֱһԸеŮɡʱһͦװӿ첽˹үüͷȻҲ˵椵ʱ𣿡װӹүղһſƬת㡣ӲͷʲôƬơװæӿڴȡһŰɫĿƬݵӵСֻſƬ滭߷壬֮⣬ݡеĿƬɫ΢΢һ漴ͷЦԭϴˣеˡɽӴκˡ
ͬʱھǽһгУһԼʮһM4͵ͻǹԶİӡӹֻһ顱𡣶ӵԣһӼƷֻʮʮ֣ʾӵÿӵ׼ȷĿꡣӿżƷϵ֣΢΢ﴽʱֻһöĿڴдȡֻʾһͼƬĶš򿪶źһͼƬ˳ֻ滭Ρʵɽ塣


1347 ɽ
ӵһЦǰͻǹӵԱߵһװУڵʰؼңҪȥɽ״ھǵĸУÿһӵɽˣʼжЩУоˣҽй˾ܲãҲйٶְҵ
˿̣ھǽһԺڣһװڲݵϣǰ̷һԶĹľ壬ľ棬һ׹ߡ̬еİŪеĲߡʱһɫװӿ첽ߵӵǰ˹˵٣ѾͨѶ¼Ϣݳȥˡ΢Ц壬Ҳ޼ҵˣɽͺãô񡣡崹׵үү񲻿ɷϡүһô꣬ѵûؼҼΣ˶ʮֹҪסߣҶǳˡ
ɽЦ壬ߵЩ꣬ʲôı仯𣿡ҡͷûСȻǰĺĲ㷢˱䶯Ǿǵֲû̫ĸı䡣ɽ˵ͷʵڵ̫ӵЩʲôΪףϹϾĻشǰǺҵĺͶżҵĶΪյ۹ˣı磬Աץؽηɽ׵ô˵ڵ̫ӵǺˡүûߣƾʲôʸλ
ɽ΢Ц壬ǧô˵ˣеġֻûܷӳԼĲŸѯʵүټЩ˾ۻᣬѵдɽҡͷЦˣֻǸɶѣû˼
ҹ٣ׯ԰ڵĺլУͳԼΧһƷ³ʳƱ΢Ц֣ҾһƱһȻһԱߵС꿴ųܵɫ򴽽ǣ磬ҲҪεҡͷѽǸĲ˲ëֻƲմģԹԵĳķΪôóԵģɱ˷ˡСС죬ʵ磬Ҫ𣿡ǸβУһûдꡣ극ҾҪˡ
ӵҪҵζҩ𣿡Ӧˣһ˳Ļһ֮һ᷵ءҪߣСʱһĲᡣ΢ЦֲǲˣİɣֻҪҵԺ߲ˡСգգ۾˵ŶƭˡЦʲôʱƭˡԣҲڵʱҪĻ
֪ˣһΪС꿪ĵ˵
һΪҲЦЦ
󣬳֮ǰԣûжͳׯ԰ֱԶȥתׯ԰Ȼոţӵ˺ĵ绰ֻڵ绰˵ϵܣпûУʵôˣصȱ˵ôˣڽƵ꣬Ͻ˵꣬˵绰ֻдεʼ磬ʲô鲻ڵ绰˵Ҳû£˵ľƵ꼲۶ȥ
ԼСʱִ˽ƵſڣѳͯȻֱ߽˾Ƶ굱СҽƵһǼƵ꣬װ޺ûʣĿ˺ܶࡣҵǰ̨С㣬ϺֺһòŮԱ߽˵ݡ
ʱƵ¥һǰһţֻֻкһˣ˿̣ٴλԣͨ͸Ŀתӣڿ̽ʲôˡæӭһӵЦϵܣڻˡˣ
΢΢һЦϸ磬ôˣǲʲô¶ˣͷҲˣҵȷܲˬԲŽȾƽơ󣬺ЩˣԱ˰ʵϸ磬ʲôòˬˣ˵
̾˿ڵ㻹ǵǰ˵̫ӵʵҺͶ⣬һһʱ㻹ʹҶԷ˭ֻҵʱûи㡣˵꣬˿ڲ裬ӵǸɽ޼ҵĳӡǰǾ̫ӵеĵһˣȻôӵܣû˲ηҪˣҸûλӣɽ֣Ķ˵һʱҲ벻ֻһִɡʵôôãû޼ҡ
ش޼ǰҲ֪ζǱԭ޼ѡ˳磬ת̽緢չھӪһǿҵǳۺû˵޼ңΪ޼µ͵ٳڹǰң޼һ̫û˸̸ǡ
˶٣˵޼ҳһλ쵼ˣвٲԱ񾩳е޼ǰڵ߲棬һˣܵ޼ҵЯҪΪ޼ңǺӵнĵλˣÿλεĹ쵼ˣǰ޼ҰݷãԱ⡣˵޼ȻѾ˳磬ڣֻҪǿڣضΪЧ˵ͷ˵޼ҵȷӴ󡣽ţʵϸ磬ʱɽĪˣ
Цǰġң֪ɽۻᡣ˵꣬ŬŬɽڶ棬صѡģպÿԿšԣȻʧЦҹΪ͵ˣ˵ϸ磬ɽͻˣ㵣ʲôѵڵĵλν̫ӵǼһ֣ûʲôʵʵãαôءҡͷϵܣ⻰˵ˡΪӵܣҪģ˽ʣȻֹϵȻĿǰ˵ǽЩϵûκμֵǣǵĿⲢڣδʮ󣬶ʮ󡣵ǸʱЩϵŻֳֵ
ĵ˵ͷ˵ϸ磬⻰ȷе׻˵úãûԶĵˣҲûԶѣֻҪҹҲᷴĿɳ仰ֳεĲпᡣ΢Цϵܣ˵ûȷˡǣÿ涼һûϵΪô֪ҪʲôأֻҪ׶ԷڣǾͿ԰£ǵӪĻЦЦҡͷˣǱˣҶҲûȤ
˵䣬ֻʻһɫı۽γͣɽſڡվߵǰȻĿͶ˹ȥֻŴ򿪣һ˳ֱӽ˻΢΢üҲˡ
ߵԣʵ˵˭صղŽȥǸˣ֣ΰϰ֯ĲȨܴԴӼǰɽߺѾھ¶ˡ˵ֻ꣬һͣڻǰŴ򿪺󣬴߳ӣɽȥܵˣֱΤɣƽȫСھίԺ󣬼ﶼھְʱֻһüճʻ˻ǰţһװӡ
ü磬үү߲֮һǰӣ²ٹͣѾУˡİСʱ½½˵ִɽÿһ˵䡣̲סһ֮ǰ˵û̫ӵһȺѧļһҪѾĹϵεļУɲһ׵顣˼䣬ֻ˵ˡԣĿͶ˻ǰֻһʮӣòʣЦݲãͦİɫװԵ÷档ӵɽϰ壬һҹܣרŸĽװ⣬ɽĸɽ֣˵ġ
ֻ꣬һɫıγʻ˻ǰŴ򿪣һһװòӢ΢һֺ⡢߹ĸо۵ɽȥӻһҲû䡣ۼɽ߽ҡҡͷɽλ׼дˡʵΪʲôô˵ЦղŽɽЩˣǰɽ̫ӵǵļ൱ھ֮һǾۼһѵֻǳԳԷô򵥣
Цϸ磬ĪҪҰԸɽ˵ҽύôѣΨֻ㣬Ҽͷ˵汾µˡԣѵĻϣܹҡͷû⡣ǰھ鷳ʱֻҪڣضˣںȻҲܾ
˿̣ɽĴУѾΧʮˣˣƽͲʮ꣬лмŮӡʱΧһЦ̸ۣò֡
ֻΤɸп޴˼꣬ڻˣЩִֵֿһˡĻ䣬֣ΰӵСΰ˵ûھǵֻ֪̫ӵ磬ֻм˼ǵ޴磿ߣҪ޴ˣƾСʲôʸλΣһúýѵСӣԣ̫ӵϴԶ޴硣Ļʱ˵һ󸽺͡˶٣תͷʵ磬޴׼ЩʲôϵôҪãӦ֪һЩɡ
ʼ磬ɫȻҸһҲǽյϢһûˡ˵ֻ꣬ű˴ƿ漴һӻ˽ԷһѷΧȥ׷׽е޴硣ɽ΢΢һЦѹѹ֣ʾ˰Ȼλ겻ǶðɡȫЦǺã̫ġɽƵЦЦǼҲϴСˣҷˡѧѧ磬ѾУˡԬɣҼǵõҹҹŮֻ֪أ˼ѾҽԺоԱˡԬɵӣŽ۾˹˹ĵģɽĻ˼ͷ޴磬ǰ˵ô
֣ΰЦ˰ɣǰʲôѵǻ֪𡣡ʱڵ磬λ˰ɣ
ɽЦŵλЩҪûǰǲߵġʵʲôҪֵǰæ𣿡ɽ׵νдҪǡӦ޴ֱ˵ǣֵǾƴǡ
ܼ򵥣ֻһˡɽȻһЦȻӿڴȡһƬݵУ˵ҪҵˡϢƣھǣ޷ȷԣҪǶһھнѲ顣
Ц磬С椻ƯδĴɩɣɽҡͷǡ֮Ҫڶʱҵ
˵ͷס˵꣬תͷԱߵһ˵άϰֲǹĸ𣬽ǸƬľȥ顣ɽֵУ²Ŀŵȥ飬밵нСΪϵݲ򵥣ǹںպϼŵǧ֪϶಻Ҫ鷳⣬ҵĳ֮⣬Ҳ


1348 ׹ʥŮ
ʵ磬ܸԭ𣿡ɽֱӵܡ΢΢һЦ׵ˡ磬ͽǰɣ㲻زġ˵꣬ƬȻӵΪףع飬ֵܿ顣ĻʱһƬ
ҹʮʱھǽ⣬ҹɫʣš˿̣ߺȻϮһɫâǹâУˣǴлɽӳѩպСֻѩһɫţпһɫĸӳǼԵúǷʴȻԼģˣҲβ޷ľɫա
ѩȻʵСǾ𣿡СŷཱུС˵㣬ʵǸ˵ӦûɡѩǰߡС˵ͷȻʹɫâǰȻ˸ոռ۳׵ӣֻɫâͻȻðѩյҲһҡΣЩȥæʵСô£
С˵㣬ҶӺöûշˡѩԣεĿЦһ
ǰ˴лɽӳ󣬸˵ķһ·ۡһʱ䣬˵ִһиΪȷǷ׼ʡǣڱǰʱɧҡԭܼ򵥣ѩյʱһɫȹ˿磬ͷϻнΣȫһŴ˵װ硣ңټľպ׵ʣŮ·Щ·Ǽ󣬶˵ҪաɧţҲѧˣ͵͵ȡһ˼·ϵĳȹ֮󣬹Ȼûɧ
շתѯ˲ˣŵִλáСԴʵˣСͷͳԹˡѩ˼ۣȻָ·䵽ȥɡСӦһ̴߶ɫâɳ۶ȥȻ滹׶ߵʱǵɫâȻʧˡ漴ֻ󾪽ѩպСֱˤȥӲĵ棬ѩֻȫһʹϮӻģ᲻һŬתͷһСδ˵ֻ꣬һգֱӻ˹ȥ
ѩٴѹʱ򣬷ԼһĴϣģ͸ͶůġżмУԵʮֺгȻ
ѩտŸϵıӣȻתĿ⣬ΧһֻۣװκǸţȫŷ͵ķǽϣ˼ɫŨͻƿӣ׼ӴȴȻԼϵ·ȫˡͷһɫʱЩ԰סѵԼҼ²ȥʱֻķűƿһӻ˽滹һ̣ڷţ̺硣
ӴžӼҵзݿʣüĿһͷĳǰżԵƮ˧ӿѩգůЦݵѩսץסӣ촽ʵҵ·ǡ˭ģӼ䱸ӣʱȻ΢ЦģҲǻˣûг֮ΣҼŮӶ˰㻻ġ⻰ѩհ˿ӽе̶˵ǰڵȳԵ㶫ɡѩճɵĿϵʳû֣ѯʵ˭Ϊʲô
Цҽй־飬ҼҡϣҼӶ˷Ժ棬˹ȥ԰˷档أʲô֣ΪʲôҼҵͥԺ
ѩջصҽѩգô赹ҵԺģҲ֪Ȼʧȥ˼䣬Ⲣûз֮ģ֪˵ֵĵ˶٣תʵǷҵʱûпһС
С־һ漴ҡͷûС
ѩɫһ䣬æûУУҪȥ־ֹ㻹ڷϢɣȥҡ
ѩҡҪȥ־֣Ҳûٶԣֱ˷䣬ͥԺСߵһΧǽߣֻ־˵﷢ģ֮⣬ûˡѩտΧǽüͷ΢΢塣ǵãʱ׹ʱСԼһҡݹ־˵ʱԵλþΧǽԱߣ˵Спܵ䵽Χǽˡ뵽תͷʵԴȥ𣿡־ӦȻû⣬ɡ


1349 ־
СʱѩռΧǽⶼұˣҲûзС䡣üͷ΢壬ǵ֮ɫСΨһˡСˣ֪Լôźá־һʧ䣬ǰοģܻҵġûƬھǱеϵ˰ҡĻѩջδţ˳˼С־״ʵסȥɡѩĿ㱵ңҲ֪ҵļڡʲôǲˡ־㶵ʧˣѩյ˵ͷɫ
־̾һ˵ûϵڵҽˮƽܻκõġȻԼļסҼҰɣ﷿ӴֻҺӶסѩ׵лл㡣־΢΢һЦû¡ȻطϢɣ취ܷ鵽ݡѩӦһȻת˷䡣ͬʱ־ȡֻͨһ롣ʱ绰ͨͷһˬʵЦүʲô£־˵磬㲻ڹϰ𣬰Ҹæһ˵ϡԷӦû⣬˵ɣҪ˭־صҰֺƬֻǵøϽҲ顣˵꣬˵绰ȻֻͼƬ﷭
һᣬһѩ˯ƬСƬѩջԵʱ͵ĵġѩյһ̣̱Ǿպͳ˲̲סƬΪ
ûã־ӵ˵绰ţֻԷ˵٣ûǸŮĵ־ȻôûУԷصҲ֪Ҳˣȷûݼ¼ȷǻĹ𣿡־˵ӦûԷֵǱ˵ĻӦûеأʱûнйǼǡɣٰ顣־Ӧõģ鷳ˡԷЦֵܣʲô˵꣬һ٣˵٣ŮĿƯҲǶ˼˰ɣ
־ЦﾡЩ飬ֻҵһѶѡԷЦŮѲǴѿʼ𣬹ˣ٣ɽؾˣ֪֪־ЦһȻͻˣʲôϵҸûʲô


1350 в
ԷӦҲǡ٣ɣٰŮݣϢ֪ͨ㡣־صã鷳ˡ˵꣬˵绰
ʱ˿̣ھģ˹˾İ칫¥¡߽˾ֱСİ칫ȥ·칫ʱֵķֻʮϰࡣǵþǷֹ˾ĹԱʮˣôȻôˣҽҲ˫աɻ߽˰칫ҡһţ㿴Сڰ칫ǰͷļ͵ӣﲻӿһ˿ߵ칫ǰ΢ЦˣҲд£
ĻС͵̧ͷ㶵עƬ̺ŻعԽ칫һͷ˽Ļίװģûѽ˸˳㷢Цôİ¡
СıסĲӣüĿЦʲôʱô˵ˣЦЦסĽȻߵɳϣСҲ˳ƻ˸ʵƣˣصǰģȥһʱ䣬ܶҪԲϵ㡣Ҳڵʱ㻹ðɣС۶ǰ˵һã˾ȴˡʵҸղŽʱ򣬷ϰ˺٣ĪǸйأСͷɡǰʱ䣬˾Ȼյһвţ˵ǰѾеȫšǲӦĻҪ˾ԱʼҾǶ磬ûзϡû죬˾еԱϰ;н¹ʣҺֻˣûΣաǾһ£˾Ա׷ְȻҾȴȻ⡣ЩϰԱǴӰиǷչԱˡ
üͷ΢壬ʵ㱨ûУС׵ѾˣôȥˣһչûСͷתʵǵЩҵڼûСӦȻӪҵѵһͣҵɡҪĻһ˾֪Ҫʧ롣ңԹ˾ҲкܴĴ˵׬ǮСؼǹ˾ԱҪ¡ĳ⣬ٶǮҲСͷֻ֪ҲġҪҵǸĻ֣һÿ
˶٣ʵҵһֱиɶֻû֤ݣûҸ˵޳Ĵȣ˵
С˵ǰʱ䣬¿һо¹˾ҲԱ;ƵҵΪңҵ˽⣬ԷıַȻй֮޲Ǵ£ǵĹ˿ͣǴĿʧ˼Ƭ̣˵㻳ģСͷھУֻʢ˾ʸΪľ֣ǵɺܴ󡣡ʵвǼҹ˾ϰʲôͷ𣿡Сҡͷûв鵽ҳԹܶΣʲôڻ߷ԷͲҡĿǰо¹˾Ψһϵĸ߲㣬һкŮˡ˸ӴԷĿڷܽʲôҲ̽鲻
ʱֻ칫⴫ˡСæĻվȻѸһ·ȻɡŴ򿪣˾ǰ̨С˽˵ܣղһݿСӦҰɡǰ̨С˳˰칫ҡߺС˺ĴڣִȡһֽֽϵݣСɫʱȥ״ʵôˣСһԲİֽݵСɨ˼ۺüͷʱʵвźϴһС׵һõԴӡģҲͨķʽġ
ȻǿӦÿԲ鵽ĵص㡣СصǱѾˣַھǣ֮⣬ûϢˡ˶٣ӵвҪ֮ڹرվǵвҵһıǵԱΪܣ׼ôͷ˼һᣬȻѯʵڹ˾ϰԱжˣС˵ʮˡ˵ͷУ֪ˣͽҴɣάֹ˾תСӦðɣġ
ֽˣҪµĻʹ绰ϵҡСס֣ôòŻͲѽǸԲ𣬲Ҳϻʱ㣬˲鷳£ҵҵĺܡʱ鶼ˣٺúò㡣òã
С΢ЦİɣҲǲͨˡȥæɣǵע壬ۻˡͷȻĺ촽һ㣬ת߳칫ҡӹ˾˳漴򾯾ַʻ˹ȥ
ԼСʱ˳ִ˾ֵſڡ߽¥ᳵ·յİ칫ңһţֻպܿɳϣЩݡ
վӭЦкֳܾ˼ŵˡܿ΢ЦûϵҲĵòˣȻذ칫ˣġ´пռǵȥӦõġܿߺհ뵽ɳȻ󿪿ڵʲôʱģصջû졣մ磬ææ
ҡͷ̾ÿæֵطȰУʱʱ̶̿鷢ԴҾûݹ١ǰ׼ٻȥϢ죬ֳ˸СİղҺܾ¡Цմ磬ΪٿҲҪ֡꣬ͲôˡհЦ˰ɣҪô׽ͺˡˣôпˣʼ²æġ΢ЦҾ֪϶¡˵ɣҰʲô
ӣһֺЦ˵ھǵǼҹ˾յвţ˵ҪҹرвҵӣҪҵԱֱǰʱѾԱˣұҲûвʲôȥ˾ʱյһвţԷֹ֮ͣ˾ӪҪ֡ҵԱİȫϣܹЩ֣ЩԱабͼӣֻҪ֣лץˡյͷʢ˾飬Ҳ־ֵ˱Ȼ㿪ˣҾʹܾ˽ӡ˵꣬ߵ칫ǰߵ绰˵С΢΢һ˵մ磬㲻׼ٰæɣ
Цѵ㻹бĺѡҶˣҲ㡣˵ֻ꣬칫ҵķűƿһͦӢˬ˽ɳϵ΢΢ƲȻľ˸ʵվ֣𣿡
յ˵ͷģĹ˾ܵʿвЩԱпΣգҾ齻㴦Ҫץסˡüͷ΢壬˵վ֣ڲ׮Сİûչ˼ôࡣհֵǼһύ˸ͲòˡСúģҴỹи飬ˡ˵꣬һİ߳˰칫ҡ
һߣ˴۵Сۣ˭ҲûڡƬ̺Ц٣þòˡߵҵϣһ㡣ڨڨһЦ漴ˣȸ˵¹˾ɡѾҪ˵˳֮ͷ֪ôˣпûУһȥ㹫˾Ӧãȥ£˲߳˾ִ¥ո߳ţȻմһ˴ҴææĴӴ¥˳˼漲۶ȥ״æȡֻͨһ绰˼תͷȿȥб·ӦһȻ󷢶Ŀĵʻ˹ȥ·ϣѯʵʲôˣ
˵ոյõϢѾСˡԷЮ˼Сʣں;šմ粻ǽ㲻Ҫˣһⰸ׷ôãҵȻϴҪǲͣԼȥ
ΣֻùԹԿˡ
ʮӺб·һҳ⡣ӳֻΧѾ˾ߣſΧŶʮ죬溰Ȱ˵ԷͶյԱߣ߿һۣСôˣһ죬նӣǽӵϢģⰸҲ׷ôˣüĿ̲סҡҡͷҲû˵ʲô°˵һ¡ǵۣҲ˴µ˽⡣СһͽڰСʱǰʻһ˳У׼һЩʳѲߵľСĿǹ顣ͽıץѲʱͻȻǹ˾죬ȻץС˳ڡ
ҡҡͷᣬʲôСΪǮֹҲó


1351 СԻ
ʱֻһӴҡڵĴӳ˳Уһǹǹ조顱ǹʱŻ˲Χ۵·ˡǼ״æѰ壬ǹ׼ͽֻͷ𡣶ȴûֻüȴŶԷһٶ˿ֻ̣ͽҪҿǹֵܻɱĸСȰǻʵʵİǹ˶٣ֽӵ˭ģվ
ԣ´ӳվ˵ǡͽĿĿգһЦ˵̧־һǹһԵּۿ죬æոɣöӵôյͷɹһ亹ɫ԰ףɹеʵû°ɣҡҡͷû¡ϵܣǷһ˵꣬ĨĨͷϵ亹ԱߵüǸӣȫءĻ䣬ֻͽղһǹǸǣǲĴˣҪǰǱƼˣͬھڳ󣬼ʶԷķҲԷĻô
ͽЦǵȻˡҸǰСʱʱ䣬СʱǱȫߣǸˣСҾɱһС⣬ߵʱҪں٣Ҳɱʡ˵꣬ת߽˳ڡ˿̣ڳ棬СΧڵϣʹԼңʱĿţǱϣվӣһĿ࣬ŹͷһࡣһԵñȽϵݣһС΢Уò˵Уֱһǹ
ʱͽ˹æʵ磬ôˣԷӦǵûУӳϵĺڽ¶һŴ̵ףİɣǿ϶ġ˵ֻ꣬ԱСеһͻȻҶˡͷӿСһŷ˹ȥСһ쵽֪ԣұ죬ҪٸҽУһǹ㡣Ск̧ͷԲĹĵ˵ҺöҪԶͷӵ۵ģ㻹˵˵꣬һ˹ȥһŶСкƺʹһ㷴ӦҲûС
ǵгֹˣŪԵģ涫ǡ
ͷе䣬ȻתߵһԣȡƬӵСкĽűߡСкʱ۷Ź⣬ڣȲץһƬӽǣոճڣ˳ҡͷҲҪͷЦСƨޣҪٸҸҷϻͿӵԡСкζԴһ˵ҲСƨҽСҪԶҺöͷ̲סģҵĻƨˡ˵꣬ǹСͷϡм״µˣСһʶϽ׼ǾҪˡͷԣֵǹ
ʱڴ绰ŶԲߡҡҡͷȻеĺȥæʵȥʼĴ䡣ɵɨһۣ˵Ȱ⣬ĴͽʣҪǵİȫһЦȻк˹ȥһ·ϣֻеΧŰΧס۲Ƭ̣Ȼ˲ע⣬һݣѸԾ˳еĶ㡣ֻۣһ׿ͨܵդŷ˽ȥʱŹܵ˳档ֻһƬңƷɢһأȻЩ˿ʱ¡
չʶΧɢܿ죬ԺУͳֳͽСλá΢΢һЦᲽĿ˹ȥ˿̣ͽΧСߣȴľ쳷ˡȻ䣬ֻһ顱ľ촫ʮҵһŻ͵ص˵ϣƷһءͽһæǹԡǷֻǻܵº˿Ȼʱֻ磬Ѽٶȷ׼ȷĴͽ˶ʱʹ̲סһҽУеǹҲ֮ڵϡ׼һֻȥǹʱֻͬһϢĳǵǰ
ͽʰǹ֮ʣȻһЦ̧ŷ߶ȻֻһţǶ֮Ĵͽ˵Ѿˡֻҽͽȫ߷ˤڵϣŲֱֹʱżöһԪֵӲ׹ڵϣղͽġ
ͽȡֻͨյĵ绰Ѿȣ̴˽˵绰תͷС΢Ц£ûˣᾯǻؼҵġʱ֣һСкֱֱĿУ·һ˿˷ܡʱֻСкȻ˹סĴȣ磬ҶӺöԸҳԵ𣿡ȻʧЦкóԵˡ
СкҡͷҪûС⻰ʱƬ̺Ȼʵ˵ҪСкʹĵͷĿ֮ɫɫ΢죬ϸĴСкۣȴûдϷκĲʵߣСкҡҡͷֵ˵ͷľٶͿˣʵʲô֣СкصҽСûмҡͷ΢΢һ׼׷ʣֻմһѾϵֳɨͽһۣץߵߣЦ鷳ˡ΢Ц֮ͶѡڵΪԸͨˣֱ׾١
ʱֻߵҾ֪϶ûôʵսӵСô˵ҲǺϽ⼸Ӵȥ£ȻϵǵĸĸˡԣСֵմ磬Ӿͽͻȥɣʶôɣ˶٣Ȼû⣬Ҫ¼ͷմ磬ӵݱȽرܲͨһ£ֱҴߡԥһ£ȻͷðɣȻ㿪ˣǾͰ˼ɡЦлˡ˵꣬תͷСǻȥɣȥԶСʱ˷ܵѽ
תͷ˵٣ٴȥ˾Сؼˡ˵꣬Сֱ߳˳УԼĳصϣӻȡһɴȻݵСǰ˵԰ɡСӹֱӴץöӽһ졣̻ʵӣЦʵô֪гԵģСŷཱུųġ΢΢һЦȻׯ԰򼲳۶ȥ


1352 С
·ϣСһۣһ߿һѯʵ㻹ûңǴģô䵽Щ˷ӵУ
СͷشǸһлɽģɵ·ϵʱûˣԴӰˤʹˡ˯һʱ򣬾ͷֱ˹һ档Ļɫ΢䣬͵زɲʵ˵ǸһлɽģǸǲǽѩգСһöʵҲʶ𣿡ͷȻʶʶǻǺҪõѣĴ֪ʲôط𣿡СζԴҺʹһˤȻʲô֪ˡʱѾǼ˸ץˡҪһûУӳˡ
üͷ΢壬ʵ㻹ǵˤĵص𣿡СöȻҡҡͷԣ˼Ƭ̣Ȼתͷ򾯾ַʻ˹ȥʱִﾯֵʱ򣬸պҲѺͷ˻ˡСԴԹԴڳ棬ĴܣͻСɵĵ˵ͷʾס˳ֱ򾯾ִ¥ȥռɻ㲻Ǻӻؼôֹˣصմ磬ﷸأлҪǡ׵ɣҲ׼ǡ˵꣬˲߽˴¥Ȼ¥Ѷҡ
ûãбѶУŶԷѯʵ㣬ǸСĺӣǴʲôطҵģһͷһĻֱѡӡüͷߵߵ̹״ӿܴϣȰʵʵϣԼҿͷԡЦ˵ôϻӼȻѡһУ˱ץľ־һǹң֮һ仰Ҳ˵ġ΢һ˿Цݣ˵㵹мֵԹԻشҵ⣬һһʹ졣ǣҪ̵ֿĻҾ档ԣѵɲܶ˽̡
΢Цմ磬ģЩǾˣǾˡ˵꣬һ٣ҪǲʵҲȥߣѶʽ಻ʤԿ㳤ʶҸһӵʱ䣬㻹˵ĻҾֻȥˡ
⻰еɫʱ˱䣬Ŀ˸ʱţǽϵĹӡડ졣ɨ۹ӣȻ󿪿ڵ㻹ʮӵʱ䡣ʮšˡߡôĿģҪΪ˸ԷϵѹĿ³ʱܲסĵ׵ļ尾ڵ˵˻һǿӲҲ֮ȻһЦͷȷѡ񡣻ǸղǸ⣬ǸСĺӣʲôطҵģ
˼Ƭ̣ȻشھǽԱʮĵطҵģסȽ٣ͨ˴ߡʱֵץС±˷֣еһҼǵãϣ賿ӵӣҳȥҹʱ·һׯ԰ׯ԰棬һСкڵϣ˹ȥҼСкòҲ󣬹ſüǮǾͰץ˻ȥ׵Ѿλøҡһ˵һ߼ǣԷ˵꣬մ磬ʣˡ׼ʲôȥߵѶҵſڣ򿪷ŵԺ˵æɡ˵꣬첽˳ȥ
Ӿִ¥ߵͣȻԼˡɫ΢ĿĹˣѰԼĳܿ죬ͷ֣ڲԶΧһȺˣ۷׷סһɵȥʱȺУмһ𣬳ͷѾȫΣҳǰҲȫѡеһԼġ˿̣һżʻڵСŭš
״æ˹ȥ˵λˣʲô¸˵ӷȻ˵ôְֵģȻѳӸӿ㵱ѽҿҷӦ죬ʱɲȻĻѾҽԺˡһ̵ܽʵڱǸҲԣʧȫ⳥˵꣬ȡǮһƬݵӵУӵҵĹ˾ַʲôʱпգϳҵĹ˾ʱһ˽⳥ġڻ£һˡ԰գ򿪳ţСȺߡ
·ϣεҲԹԵĴڳ𣿡С޹ǴڳûгȥѽֻһСʲôȻֶԼȥˡ
̲סĶͷЦһڵС͸ǰĹһ׵ĹһҲԺҪʱ̵˶٣ӵˣȻѾˣҾͲ˵ˡ֮ԺҪҵĻδҵʲô𣿡˵ּ꣬һ䣺㲻ҾͲԵˡ仰СȻӵкܴɱæ֤磬һܹԵġʱƺ뵽ʲôһҪסûҵͬ⣬׼ʹ÷һ㣬ǱҪעġɲϣ˵ķͿ־塣
Ƴ̳Сֱӷׯ԰߽լֻ漺СڿɳϿŵӣСߵ˵Աߣ˵С漣ҪæתͷǿɰСк΢΢һ漴ʵǣ΢ЦҲ˵֮ԺסˣпյĻͰչɡ
漶ʱɴ۾ɵĿ˽Ӱɣһ漴Ĩ״𣿵ˣͱϹˡ˵꣬С½ܣȻС˵ǽ㣬ԺҪչ˺õܵܡСգգԲԲĴ۾ͷ磬һúչСܵܵġ
΢΢һЦ˵С漣ҾͰˡһ£ٻ˶٣תͷСǵǵĻ֡Ŷ߳ׯ԰ԼĳѾϣʻ漵ĳ򾩳ԱĽ⼲۶ȥ
һСʱҵĳ̣ڵִ˵˵ĵص㡣˳ΧһۣȻ絶˵˴סÿ֮䶼ʮסԾһҰ¥ȻתĿ⣬ȥʱͷ֣ڲԶ׵ӣһׯ԰ׯ԰ռԼǧƽף׶ߵΧǽдУֲڴ֮Уһװδĺլ
ȷλú¥һԾ£ȻĿĵȥׯ԰ΧǽһܣȻׯ԰Ķפݵ˵λ÷СġȻѩպСͬʱӰ׹˵ˤλӦԶѯʹУԷûмѩա˼Ƭ̣ׯ԰ĴǰȻְ塣
ʱһŮ˹վŵһʵ˭òãѯһ£ǰϣû⸽һŮ˵꣬ȡֻѩյƬݵŮӵǰԷۺҡͷû˵꣬ʵʲôˣôܵˣ
شҵѣǰʧˣ˵ֹҹҡ̣鷳ϸ룬ֻˡŮ˵⺢ӳôƯҪǼĻ϶ǵá⻰̾˿ͷ̣˼ˡ˵꣬תȥȻոֻ߳Ůӽеȱߡعͷѯʵ̣ʲô𣿡Ů˵Сӣ¸ϵʽҿǸŮ޵ĻҲ֪ͨ㡣˵⸽Ҷʶ԰ʡ
΢Ц̣Ǹˡ˵꣬ǮȡһƬ˹ȥŮƬ˵СӣҲ̫ģܻҵġ˵ͷȻ˶Էʱ䣬ҰѯʣȻûѩյκСʱһššüģиеʮֵ֡ѩҪߵĻ϶СΪУСΨһʶˡȴСһˣʧˡ˵пδ֪ΣգǱĻĵ˸ץˡϧʱ賿ʱ֣סڸľǶ˯ˣûע⵽淢ʲôһˣﲻɵý
صϣûзڣʻȥʱǶׯ԰Уһ۽γʻ˽ֻͣ־Ӽʻ˳󣬴β䣬СȻլȥʱŮӭ˹еү־΢Ц裬𣿡ŮӵͷүСʱǰиĴѰС㣬Ϊ˻ûм־Цһʵû˵ɣҡͷүұκС飬Ȼ˵
־׵úáˣ֪еʲô𣿡Ц֪ү϶еȤصҪƬ˵꣬ӿڴȡƬݵ˹־
־ƬϵϢʢŶ³ߣͷǲСƬ˵裬ҪƬʱûԷĻɰɣ躬Ц£үľǡ־΢ЦǾͺáס²ҪС㡣˶٣ӵ¿ʼĹʷʱ˵ллү־ֵˣȥæɡߺ󣬹־ȡֻͨһ롣ʱ绰ͨڵ磬ææ
绰ͷӻӦá٣һ׼绰ġϴҲǸŮѾ˵㷢ˡǰ죬ݵɾˣԷȨ޼ܸߣڲҼˣҪǱԷ֣ҿ϶군־˵УǾͱˡ磬ﻹиˣҪҲ飬ֽʢŵܡĻ䣬ԷȻ٣ѵ㲻֪ˣ־в⣬ʵӦ֪𣿡ԷӦˣ£ͰѾǽ췭ظˣüҶԹǵ̫ӵûв֪ġңĹϵǳҪá˵ϴζ飬Ҳ˲
־顰ŶһȻҲ֪ҶԾǵǷǲȤô˵ǸͦˣԷص֮ھʱ䣬ûгԹ˭鷳ûý־Ӧˡ磬ռһЩϢʲôѺˣȻҡԷЦ٣ôȻȤˣ־鵭ˣҶûȤνǿѹͷߣȻǾǵЩӪô꣬Ҳô򵥵ġںܷ⣬ΪЩĻĴû޼ɵ˵棬ʹкϵҲĺܲҡԣԴˣǲϵġ
˵绰󣬹־еĴӣ˶¥ķ䡣ߵߵţʱֻŴ򿪣ѩһ׵ľӼҷǰ־΢΢һЦҸ˼·ԡ˵꣬еĴӵ˹ȥѩԥ⡭̫ðɣסѾ鷳ˣô˼·
־Цº͵ûϵˣȻѣֺαЩο첻Ǹ˵Ҫѵ׼˯µܣѩԣǺðɣлл㡣
ӹӣ־΢Ц㻻·ңھƵ궩˲ͣһԷ˳ȥڹ䡣ѩӦһȻתʵҵС𣿡־ҡͷûУѾĴȥˣġֻҪھǣһҵ˵꣬һ٣ЦˣԺٽҹˣԵ̫֣Ҽ˺Ѷƺ־飬Ҳôаɡѩһԥͷðɣȥ·ˡ˵꣬˳ֹ˷š
ʱ˿̣Ѿִ˾ǽľܵļ˳Ľ˻ءһ·´¥⣬ͨʱͷİ칫ҡһţֻͷڰ칫ԣĴǰѻźļȻʱġͷͷҲ̧ᣬҰ˵ӦһȻߵɳŪϵһ׹ߡʮӺͷеĹߵԣһոݺõĲ裬һڣ޵ղ
΢΢һЦʵͷѩյϢ𣿡ͷҡͷڻûУѾ˶ȥˡֻҪھǳ֣һҵ⣬Ϊ˷ֹҲҰݵȫˣ֮⣬˶鲻ϡͷͷѩһ첻ҵһҲᰲģ黹Ҫ໨˼оǣѾȷˡͷ⻰ô˵С˵˳֮ͷȻԭģҴ֪ͨȥ̿ʼдΧѰ
ͷƬ̺վͷæɣȥĵطߡͷڽסʵǲ׼ȥҶӣ˵ͷôûҲǸȥˡ
ͷֵ㲻ȥˣڲھǰ죬Ұɳȥִˡ΢΢һѾսΪʲôҪȥͷȻЦ֪Сӵĺˣεܼ򵥡ִˣֻǼһȻɼ㣬ûһʵս飬ԲҶӴһǡ


1353 ־
ȻȻˣȻȥˣҪѩյϢǵ֪ͨҡ˵꣬豭е̲һȻ߳˰칫ҡصׯ԰ʱѾǰˡʱѾ׼˲ϳԷֱӰԱߣѯʵСӣǸСĵʲôͷȻ漴ҵСľ˵˳˵ѩԭһأҡҡͷ̾ȥǸطҹˣûзټСɢѾ뿪ɡүӣ̫ģǿȷѾˣҵҲֻʱ⡣˿ͷϣ˰ɡ
ԹСԼķ棬ڴϣСûͣͣεٳԵ㣬ҵô࣬ҪǳûˣҪԼ㡣⻰СίҺöЦô࣬ѵûԱСζԴҰѴлɽȻϷ˼죬ˡҪúò䡣
΢΢һ㶣ڶеʱ򣬻۾ɻ֣ѩպȻӷƾʧҲ֪ʲô˰ˡŪ˰죬ԭǰСһġľܹһ˴ܵУϢĴߣݱ¿ɲ򵥡ңԷֻǸСӡʣʹĿǰΪҲ޷ɵ
˼Ƭ̣ʵС㵽ǴģСҡͷҲ˵΢ΪʲôС˵κˡ΢ЦҸǺܺõѣ˵˵ûйϵСҡҡͷֲϡյҪǸҵĻҾͱ֤춼ԡòãСʱ˿ĭԲĹĵԴԥһ£ȻͷҴӦ㲻˵ġεĿЦһ漴ٶʡ
ʱھһΪ޵ǼƵ⣬ɫĽγͣſڣŴ򿪣ֻװ˳װĿ࣬ϬϻһɵѪ֮˵Ķϣֱһ߶ֻһװ̧󣬷ԣϢ׼ȷ𣿡԰գֻдһ˵ĻرԷĿа˷ơ
װ˵յȻתͷ˵ҷֳ飬һ鸺һ¥鸺ʮ¥¥㽻ǡһĿ֪꣬ͨˡֹϣ߽Ƶ꣬ʼжСʱװھƵʮ¥ϡ
ͷװӿڵֻ¥ûˣϸ㣬ǧʧĿꡣ˵꣬ٽһȥҲ׷ѰӺֻȵľͷȻһŭٷϻϽȥҼүò͡װ̱˹ȥͷװӼԼڸһɫۣǰô£»صͷ˲ǽȥװӵ˵ͷȻתͷ˵λǳǸڰҪÿ䷿м飬ŵǣ¡һߣ̬ȻҲʲô֮䷿ǽȥϽ߿
ͷװü鷳һ£ֻǵһӶѡ̬ȼ̸ûǣҪǴŵҼү˭ûùӳԡװӳɷҼүӰֵҼүûЩˡÿȻҿҪˡʱֻűڴ򿪣һԼʮӢӻ˳ǹ־顣֮ɫѹֵĸʲô˵꣬תͷӵУҲǽ㣬׼κ˴𣿡е̬үԲѾǽˣ˵ҪȥѲ顣
־װӣ䵭ĸŵģװӴӿڴȡһ֤˵Ǿ301鲿ӵʿǿǰִ񡣡־ɨ֤ۣʵִʲô񣿡ǿҡͷǸǻܣ޿ɷ档־ͷҲΪ㡣ִʲô֮ңûҪĶУ֤ԣӿڴȡһźɫǵ֤ݵǿǰǿ֤Ͽӡġ롱֣Ŀⲻһ˫ֽӹ֤˼ۣɫ䣬һ˿ȻЦôûɣ
ǿ֤ݻԷУ׵˼ղǴˣߡ˵꣬˿첽ȥ˵ݣһװѯʵͷСʲôͷȻôš
ǿһԲָָֻ档˼״ʱͷȻȵԭˡǿüͷ΢ˣҪǸ˵ˡ˵̧꣬ͨ΢㱨ܲûзĿָ꣬ʾʱֻдһŮӵɡǿһ˲Ƶʱ򣬹־Ҳתص˰ڡװκʧ£ٴλñߣڷһŶ˿̣ѩһˣ̬ŵĳǰţš־µ棬΢Цʵôˣ
־ЦûʲôֻһЩѡ˵꣬ϣӵķôϲζѩ޵ζ־Цղҹò͵ĶƷǳ׼˵ǰ͡ȻʧˣЩϰȴǸı䲻˵ġѩɫãȻҪ˵Ҷûоһ㡣ϣԿһعȥļ䡣־οģûлָǰһһֱչġѩ̾һ޷ָ䣬Ǹô졣־ûϵҪĻҾչһһѩջ̧ͷŹ־ӢӣʵǲʶѣΪʲôҪôã
־ҡҡͷ΢ЦαںԭأֻҪ֪Ҷþˡ˵꣬һ٣תʵ극ȥ䣿ѩӽſȣ׵ڶԾһӡҲûУҲ֪ȥʲôط־ЦȻˣҴȥĵطߡѩյͷӦõġ
Сʱ˲ӾƵ˳һȥȡˡ˳־˵ȥδӦһȻĿĵؼ۶ȥ˶ʮӵӣ˳ִδϡ־еļ˵ڳϣøǡԥү⡭̫ðɣҪǳʲô״˵꣬־üĳ£Ҳ𲻵áοǰбң㲻صҵİȫᵽǡеһ˿η壬±죬ٶԡ


1354 Ϯ
ӳϳ־ѩգδϡʱҹɫŨδΧ˸һյյʵƣƹ⵹ӳںУʮɫͷѤںߣֲ˲ľҹϰϰ磬֦Ҷнķ졣δУδƯںϣŵĲΣҡšһЩ³˫ɶԵδϣ໥һھ׵ĺУ⡣ѩվںߣͬһδ̲ס̾־΢ЦҪҪȥѩ㣬ǴЦỮ𣿡
־ҡͷᣬֻҪ㿪ģҿȥѧɣ˵꣬ǣסѩյܷܷ֣ͣ˹ȥһδ󣬹־ѩգСĵ˴˫Ŵϰϸָ£ʻ˺ġʱѩտŹ־ͷľӨ飬ĵʵ۲ۣ־΢΢һЦûϵֻǺܾû˶ˡѩվӿڴȡһֽߵ־ߣΪŶͷϵĺˮѾˣϢɡ
־ӦһȻѴԱߣѩѩտԵĺˮ̲סˮл˻ʱˮԵøջ֣תͷʵ־飬ʶˣΪʲôûĸĸˣ־麬ЦҼ˶סھǣҺþһסڽ⡣ѩյͷʲôģ־ЦͶʾӪ˲ٹ˾ƽʱ˰Ҵûд£Ҷڼ˵ֻ꣬ɫȻһ䣬Ȼ͵ѩȥѩͷһü־飬Ҫʲô
־𶯡ѩռһʹ֮ɫע⵽ļϣѪһһǡô£־ǿʹһ˿Цݵ£ܿûˡĻһ䣬ֻһſӵδľϴҺѹ壬ӵûлǡ־̧ͷе壬ǡ˵꣬ʵ᲻ӾѩԥҲ֪Լ᲻ᡣ־ҧûʱˣǵñס԰գ͵ҡδھҵĻζ£δ͵߷˹ȥҲͬʱˮС
ˮ󣬹־ץסѩյ֣򰶱ȥӵ͸棬ˮС
ˮ׼ʮ󣬹־оͷЩ裬̧ͷûӵ´ѩգٵȥһᣬˮ־ڵĴȻתͷѩʵû°ɣѩҡҡͷһĲҰ֮ɫֻǣλãˮȾ˵ĺɫ־ɫһ䣬ˣѩն˶촽ƺҪ˵ЩʲôһֻδڣͷһᣬȻ˹ȥ־˪æΧе壬塣ʱһδٵʻǰδ棬һӣӵͷ̣ܶķһϾɵɽװģûһ顣֣һѽ־ѩδʵ٣˲Ҫɣ־ҡҡͷȻѩյ壬ֻĸһƬѪסѩյ˿ڣ֪ͨȻ
ִﰶߺ󣬹־һѱѩյ壬첽δʱȻХѩ͵Ȼϣ־תͷѶеѩȥҽԺҴ͹סʲôأҲǰˡм֮ɫ²Ҷ໰æ˾ȻȻߺ󣬹־ʵ壬ЩϮҵأӦѾȥˣӦÿˡĻ䣬ֻӿ첽˻󣬹־壬壬Щأ
׵ˣ׼ڽʵģ֪ԷȻɱˡ־üô˵Էĵϸ֪ˣԷʮˣˣЯװҲ²ԷӦǹӶ־Ҳ飬һҪҳָʹߡ˵ֻ꣬һ󾯵Զʱʻδߡֻʮ½½ĴӳΪ׵Ǹ칤աջۣܿͿ˵Ĺ־飬Ŵ첽˹ȥʵղǱ˵Ϯӵͷǡ
ʵϮأŬŬʹ˸ɫ̴켸챼˹ȥ
ߺѯʵʲôˣԷΪʲôҪϮǣصҽգǳ裬ǵү־顣˵ְǸ𱣻Ļ䣬ֻҴææ˹֮ɫվ֣ЩϮ߶ˡ˵꣬Ŀ䱸Ŀˡ΢΢üЩϮɱģ׼ػֻ־鲻ͷ壬ûҪ˵ôϻ˵꣬תͷյǹǴʬģǲ鰸ġղõ⻰ʲô˼
ʻ־ûдǻ˵壬ȥҽԺｻͳ崦˵꣬Ȼȥɫ΢䣬ǳվסԷδţһ̧׼׷ȥǣһ̱ͳ״üһ°䣬˸ǹơߵȰǰǹ˵꣬ӿڴȡһ֤ӵյСɻĴ֤ʱ΢΢һ漴˵СţԼˡջ֤˵ЩʬͽǾֱˣǵòǵݣʱǻϵġ԰գͳתһ˽γȥ
Ŀߺüվ֣ʲôˣ̬ôӡյ߼뾯һȻ˵׵רְ߲ղǸ־˱ݲ򵥰˼ô˵϶߲ӵˡչҼǵĸ߲棬һչ˵ɫһ䣬ѵջͷӦûˣǻȥɣȻ漰λûʸ֡
һСʱ󣬾ǵһҽԺУ־վ⣬ĵȴš˿̣Ѿ˴ŲɴʱԵտڵ٣ȻزϢɣҼС˿ڣûд󰭣ֻҪȡӵͿˡ־ҡͷУƽ޷ġֹʮӵӣҵĵˡ󣬴Ŵ򿪣һҽ˳־첽ӭȥʵҽô
Է΢Цİɣһ˳ӵѾȡû˵ֻ࣬Ҫµʱ䣬Ϳȫָˡ
־ԣ΢΢˿ͷлл㣬ҽʱѩһŲϣʿ˳־æܵߣɫȻЩ԰׵ѩգץס֣Բ㡣ѩռһ˿͵ЦݵǧԼֻǸѡҲˣϽȥϢɡ־ҡͷû£ֻߣҲŷġѩ΢΢һЦոԵúƣ룬ûж˵ʲôֱ˯˹ȥð͸ƣݣ־΢΢˰ͷʢô󵨸ԼЩ˻ǹֵأǣ
ڶ磬ոմӷӵĵ绰Ѿ˶˾Ա˱˵Щֱӹ˵绰ûκ˵ĻᡣԿЦһС椻һ㶼ûı䡣
Թ緹СͻѧУٴλصׯ԰ʱһ˰ڿɳϣֻ֮ɫ΢΢һЦǰҪǴڼƣѧУϿΰɡֻҡͷû˼ȥѧУ̾˿֪ѩղ漿û˼顣˼һᣬתʵжûؼˣ漱һصһˣҸɩΡЦôûؼңڰ̿϶ˣû£ؼߺˡ
漴һЦеģʼʲôʱƭ㣿߰ɣȥԸϵз˸к漣ʻȥСʱ󣬳ͣ⡣һԺӣ漾ſڽе裬һˡĻ䣬ֻ첽ӭ˳һ棬ѵѾͷ֪ѽһΪϰˡȻ˵òϵЦȴޱȡǿЦݱøӲáСѽ˿ɳϣʵ̣أصһӵ֪ͨȥμӻȥˣҪŻ֮ǰô绰Ҳȥˡ
Ц̣ô


1355 ӿ
ôУò׻һΣô㡣СҲлһ۾ۡǳСԴţͰѵˣƽʱҪ²ŻһΡУᣬȥ˻˵꣬ת˿ʱֻүӴ¥ϻæʺүӺáүЦҸղ¥Ͽ飬Ѿͷ󺰴еģû֪һЦܵүԣܵıסĸ첲˵үүˣԻ㡣үЦǸöˣһͣ˵һ˯ˡ
漵үү˵ģһԳꡣүЦеãȡꡣѾͷȥݱ裬С䵥ġӦһȻ˳ߺүĶ棬˼Ƿһ˯߲ӡ˵үӣҪȥ˯һɡүӰֵˣҹʱһѴ绰һСʱҶû˼˯ˡԣʵĪүʲô£
ү̾λѵϮˣҺӹһ٣ֻ˵ˡ˭үӵ߲֮һչ˼ת߲㵱Уչƺֻһˡ뵽Ǹˣɫ΢䣬Ȼү׵Ӧ֪Ϊʲô˰ɡ˵ͷү˵Ǹˣι쵼ˣһ׳顣仰˵ǻĹȨеĵһˡļϮʹһΣյźţ˵׼ԹҲˡ£ôǣһȫҵζѹүӻ˵ǡҡҡͷѯʵүӣҵʹߣ
үҡͷҵˣֺαطءԷȻô϶ȫ׼֪ЩϮԹһ֧ӶȻ鵽ǸӶ֯Ǹ֯гԱһҹ֮䣬·ȫʧһǳȥ˺ܶߣһĿǰΨһǴھֵʮϮʬ塣˵ͷǱ߲ǿǳ汣׳ȫӦòɡ
ү׵鷢ԺͷѾ˹ȥˡǣһ첻ҳıʹߣΣվ޷ϣ屻йȥᣬΪ顣
ʱ漶ЦʵүүʲôأүЦûʲôҳѡˣôֻˣѩѾͷأôˣᵽѩգ漵ɫʱõүӲԹɫʵǲǳˣصүӣû£ֻǳ˵С⣬һᴦõġүӵͷУȻô˵ҲˡţֻŲӴ˽æӭȥֽӹӣЦʵ裬㶼ʲôóԵˣЦѾͷԵġ߰ɣȥæѾ绰ˣǴ͹
ʮһӵʱֻŹİüͷ壬ʹͷһ˼߽ڡվʺ塣̧ͷ΢΢һ漴任Цѽôˡ΢ЦС漻ˣǸ䷹ġЦӭ䷹˵ţѹİһţȻɳϡүӿһۣʵ壬ղŽʱ򣬺Ĳɣǲʲô£
ϵĲ˱ˮڣȻ˵֣֪类ȥ˰ɡүӦ֪ҸղŻ˵Ǽ¡ͷʱǺȻӵһϢ˵Ǿֵʮʬȫˡ
үüˣôˣô᲻ģЦô֪ݼ¼ʾûзκοӽͣʬңҲû˰ʮʬ˳ȥ֮ƾʧˡǱѾί£ԹһҪȥ֡үӵͷϹ˵飬ЩԹҵζ֣ԲİѴ½ȥ죬ˣǾ롣壬ǧҪġ
Ӧ֣֪˵꣬תͷпûһȥ˾֡ĨڣһûСƾ԰ҡ΢΢һЦȻõõңȥһ˺ˡ


1356 ƺ
ЦЦתƻЩ顣
ֱҪʱܺͳ˲ŻڲԣȵĴļЦڻˣȥ㼸Σˡʵ£ֵܰû£۾ۡԱߵĳû˵úȥΪһȾơݸЦɩҲմƣ̾˿һɫܵĻϣһΪ˻кӹ֪ĿһɨЦЦôˣǽûãںڻü
æЦССᣬҾͿЦɱ档˵꣬Ķߵǰʱ䣬ͻȻԼƺȫƽʱҪǲˣ
ԣ΢΢ԴϴܱѪҧһںͷ˱졣ֻǣû̫ע˿˵£ƺڵıַ˱仯ѯʵһ⣬ûиоı仯ҡͷûСңֻоƶҲáͷ극Ϊ¡
㷹ܸ˴˸кȻֱ˶¥СɳִܵϡƬֵ̧̣磬ûʲô쳣˿Цû¾ͺãԼ⡣ᣬϻ˵꣬¥ȥһᣬٴλص¥ϣֻУʱһƿơѾӵܵУȻԼţ˵磬еҡܶ˵վڳһļơ˽⣬֪ԼĹãԲŸҷʩչһͺ͵ػȭȻŻȥ
ֻ顱һ죬ȭȵϡΡɽ˿΢΢һЦ˵磬ٺȵԡӦһ򿪾ƿֱӶ͹湾ĺһᣬһƿƱ˵סȻѾʶܵľǿţӣȻЩľҪ֪ǿʮȵ԰׾ơ̲סʵ磬û°ɣδĨĨͣЦİɡԼоı仯ƶ˵͸һǰȶ˻ͷΣһ㷴Ӧûˡ
ӵƿһ֫塣׵磬һ¡ܵͷȻٴսȭ
һ֣ƺܣҪ֮ǰ˼Ƭ̺˵磬ҡԣ»ȭ˳˴Լʮӵӣܵٴλָǰ״̬˿ƺЧֻܹάʮҡֹסܵĹʵ磬ڸоôĨ˰Ѷͷĺˮ˵ۣû˯һ˵ͷҲҪ͸֧ġ˱ˮܣ˵磬󲻵򲻵ѵʱ򣬲ҪʹֶΡȻĻʹöˣҲһ˺Ӧ֪ˣҪǳʲô⣬㡣
ʱֻ¥´ǸˡӦһȻ¥ߵܵߣ˶ӣüͷ΢һľζղſ϶͵Ⱦˡ޹ҺȵġܰƵԼϣһæɩӣԭ²ΪЦĻš˵䣬תͷһۣ˵μȻȣҾͲˡ´Ρ
²Ϊܸæǵ֡
˵Ц˼ɳվϾװİ˵߰ɡͷȻתͷ漵ٹ㡣漰ֵˣסֱӻׯ԰ɣҡӦǺãͶ㰢ǡׯ԰Ǳһ鷳£ڼҲǺ¡
ͬһγڽγǰ󣬷ֱһüճŵĶǾľרŸ𱣻İȫӾԺֱ򾯾ַʻȥڽͨȽӵ£㻨ʮӵʱ䣬˲ŵִﾯ֡ӳֻ쾯ֵļ쵼վӭӡͬʱӳ΢΢Ȼ첽ߵǰͦţ̧־˱׼ľ
ʵǽհɣӦǵģ׳ܾ칫ȥˣ׳Ĺ˵ͷ߰ɣȥֳӦһȻˣ򾯾ִ¥ȥ


1357 ʬˮ
ʱ˾ڵͣʬ⣬ֻ⼸֪Ǹһģ󣬵ǰʲôȻѹúܵͣȻǰˣعͷҽЭ鰸ġԣɫ΢΢һ죬æ˵ԱߣҶԡЦһȻ߽ͬͣʬڡߵͣʬĶ棬ָǰʮſտյĴλ׳ϣǰʬ˻󣬶ǽʱ򣬷Щʬȫˡ׵Ѿ֪ˣûв鵽ʬʧԭ򣿡ҡͷǰͣʬȫѲˣûзκκۼüͷ΢壬תͷ㿴ܷҵһ
ӦһȻߵǼŴλԣϸļ֣Щʬ𣬶ҶǱպϵģûд򿪡ѯʵմ磬֮ǰʬ岻ʱЩд𣿡ҡͷûУֻԲɼһָƣĶûжͷ漴ֻʬĵײһ㵭ı˪֮⣬쳣Ǳ˪մմȻڱšִ֮ʬͬһ˪˼Ƭ̣Ȼ󿪿ڵմ磬鷳ŪƿӸҡ
ӦһԸȥˡ״ʵôʲô𣿡ҡͷĿǰȷҪһļ顣ʱصͣʬһ͸ĲƿݵСӹƿӺ̰ѹʬײǲ˪װ˽ȥ֮סƿӣתһȵ¶ȶʱ͸Ĵݵƿϡգۼ䣬ƿеı˪㻯ˮԵɫҺ壬ţüͷ΢΢߳ͣʬ䣬ҲʵнûУ
׵֪ЩʬΪʲôƾʧˡ˵꣬еĲƿΪЩʬ嶼ˮ循ˮȷڿЦ΢Ц壬Ҫǲţ԰ˮȥһ£ĳɷֵ֡ضһˣĻšôˮģҪиԭɡ
ûֱӻش𣬶תͷյմ磬ȥ칫ҡæӦһȻ칫ȥŵʱͷ˵Ƕ棬ҺվֳȥͿˡ
칫ңȲĿڵڿ˵˰ɡѲƿϣ˵ЩʬʵǱʬˮܽ塣ʬˮǲǵӺС˵вųֵĶ𣿡΢Цʬˮȷڣֻ˼ѡ˵ʬˮǾͲòᵽ֮֡УСڶ࣬⻯ʬˮһΪŵƳġȻѾˣһٶǰͱˡ汱ŵʬˮҲֻĿǰʬˮƷƺδʧ
岻Ȼʬˮаٶûôȷһǻʬˮʼ壬ҵȻа취ȷϣͲضˡ˶٣ӵʬˮʹ÷һֱʬϣһСǣַҪΪĲ֮ǰ˵ûзκ˽ͣʬԣҲ²ⲻԷôЩʬʹûʬˮġüô˵жˡε壬ܰҲֻôˡʵҲûУֻǲ֪ûջ񡣶ԷȻӵлʬˮǿ϶йϵȥЩʿ˵ԲһЩڱŵ
̾лҪӣȻɡҲգ˸׷ķܱûǿ˵꣬վȻˣҲûȥˣһҪȥϻ㱨һ½չӦõġ
Ӿִ¥Լմ˸кԷׯ԰ʱ˿̣ھǽһլڣһòŮڿǰվһŮӡʱֻŮʵᣬ˾ĽչΣ̬ػصС㣬һ˳Ŀǰ¿ʮҷֵ꣬ÿĿάڰҡŮͷܺãͷҪȥĻǵüʱ֪ͨҡˣȻȥɡ
ӦһȻת߳˿ǰŸߣŮϵֻȡֻ˿룬æͨ绰ʦ


1358 ٶȳСܿ
ֻ绰дһͳСܿھǻðɣŮʧٶյСܿӦʦģһаáԷǾͺáˣɵôˣСܿ˵ʦҵѾһˡԷ΢Цܺáҵ˵ܹһһµʱڣ׬ǧô˾ͨˡϣʧҪ˳񣬵ʱһᰲ㸺ĲҵӪСܿӦǣʦһŬġ
˵绰СֻܿɫЩԥ°뵽ϵ˵Ľ棬ʾ֣һʱ侹ȻˡҧҧƬ̣վֻûвͨǸ롣վᲽߵǰһУԲһ죬һʮٱĳġ
ʱصׯ԰Уһţ㿴ɳϣš˹ȥЦݵˣ˵ͷոյңСȥˣص˰æȥˡˣҰǼûи㶨˵ԳȻû⡣˵꣬ӻȡһľУӹľкȲķľǣֻڷһöɫ޵ʯͷʯͷı棬ɢŵɫâȡʯͷʯ
ӦǡⶫȻֵǮȽ鷳֮вſҵҺҵں׽ʱżȻһöʯֻǵǶûãûСӣ㻹ûңҪⶫʲô΢ЦȻôĿǰҲ˵ˣˡ˰ڰֵʲôԷ˷䡣ϷţڴϣȻͨ˷ң˵ǰ϶Ѿ׼ȫˡЩô죿һЦԴϴϣӦѰ󣬾ͿʼĴѼϡڽ׻ϣѲѼ߰˰ˣΨȱһöʯйʡȴʱ䡣
˵ȻѾ뱸ˣǽֻҪҸʵʱͿʩˡɻʵʱ䣿εС鷳һѣҪˡѰֲһ飬ôʱ䵢𣿡


1359 ҵһ
ͷЦһ˵öԣڻûʱȥ塣ΣҲҪȰѩҵС˿̣ѩҽԺػƣ־ԱߣϸĵչŹ־ֻ˵֣׾ƻѩ̲ס˵˻ûãϢ°ɣлʿչҾͿˡ
־΢Цûϵҵ˲Ҫ˵꣬Ƥƻݵǰ˵ҸġѩսӹƻҧһڣȻʵ־飬ˣôļ㣿
־鵭ȻǹæûҡôҲϰˣνѩ̾ⲻ̫ðɣô˵һˣӦûػ־ЦͱˣʵҴδֹǡΪǵ˵ܶ鶼ɼ
ѩ־ĵʱֻ洫һĽŲЩŲ˲ͣƺʮˡ
־üͷ΢壬Ȼҳȥơ˵꣬˲⣬ոմ򿪷ţֻһװվſڣ̧׼š־˶Էۣ漴תĿ⣬վʮװӣЩӵĹĵģȻЯǹ֧ɫ΢ʵʲôˣװ׼𻰣һӵĴӵ£ߵ˲⡣һͦɽװͷףȻǾ壬˫ĿȻϴһλߵơ־鿴ԷȻеүүôˣ
ι쵼˹飬ЦˣΪүүȻҪ㡣˵ڶڹзʣûʱ־æÿӣ˵үүɡ˵ͷȻתͷ˵Ƕ棬øҽȥˡһԥ׳ⲻϹذɣǵְ㡣ֵҸ죬ѵΣղɡˣض˵ˣ˵ȥɡ˵߽꣬˲ڡ־ϷţȻ˰ӷڹߡĿѩյϴһۣ΢ЦС־Ѱɣ׼үү£
־æѩգǰʶѡΪҵԵʣĸһǹ˵꣬תͷѩսܵүү
ѩ΢΢һЦүүá麬ЦС裬ˣʵǱǸѩҡͷûϵֻһС˶ѣͺˡЦӳô󣬻δ˵λѳι˵Ĺϵܺ˵꣬Ŀɨ˹־һۡ־һүүᣬֻҪõѡңѩǰʱʧˣʲôǲˣھ޹ʣչֱļָΪֹС־˵ҽԺҽˮƽҪҪҰкС͵Ǳ߽ƣ־صҪĻһүү˵ġ
ͷУԼŰɡ˵꣬С־ҴỹиҪûʱ´пСһؼҳԸߵſʱֺȻͷС־£ҵļ䡣
־Ӧõġ⣬ְЩװӽˣȻ˵С־Ѿ֪ͨ뾯ǶЩİȫʱûʲô£㾡ڼ־ѯʵүүϮҵʹ߲鵽ûУҡͷĿǰûУѾ齻˾彫ȥˡС־ҪСģԷȻǹҶһɣֻ²װݡ
־׵İɣүүһչ˺Լġʱ黰ͷһת΢ЦС־ҲСˣǸóɸ˰СͲȻʧˣʶܺ㡣־εүүԼԼͱˡ
ЦӣôܲġˣвĵϸǹҵݱȽУԶߵκһ˶Ļ졣־漴ӦˣĵӺܸɾͷǾͺáˣʱ䲻ˣҲˣ´ġ˵꣬һװӣҽԺȥĿ͹ߺ󣬹־תص˲ֻѩڴ˼ӣʵʲôѩջصҺүүоЩ졣־Цϵӣ϶ˣˣȥҽöʱˡ˵꣬´ͷĺɫť


1360 СĳԻ
ʱһ״ӵҽһʿ߽˲ڡʮӵļҽЩȵÿ졣־ԣæʵҽʲôÿ죿ҽ͵˵˿ڻָܿ죬ҵĹƣҪʱŻָǣڲһʱ䣬˿ڱָòˣ֡
־Դ˲ûзϣ˵ֻҪѩͺˡ˶٣ѯʵȻ˿ڻָˣǲǿԳԺˣҽͷԺǿԣҽǻԺ۲һ죬ȷûٳԺ־ӦУҽ
ڶ죬˵ӵʱڴϣ³һȻ˫ۡһҹоӯվߵ̨ϣµĿһ֫Ȼת߳˷䡣ֻСɳϣһһһûһš߹ȥкֻСеĲ˶Ȼ֮ɫĿ磬һЦһô㻹ûС˵ͷҲųֱεҡҡͷɴмǧöȫļҵˡС첻ȫԸɾˣʳʵ浣ģҪǰСٶȳȥҪ˶õʱ䣬ˡʱӻȡһɴݵСУ˵ﻹһ㣬ȳ԰ɡ
С״ЦĽӹ˲ȻȲȡöӽǡʱ˴¥ϻʺһȻʵˣ㻹жȽá˶˵ӻȡһɴӵУ˵һö˵ֵ꣬Сӣᶼˣ㻹ҪʲôεĳСŬŬСһθ̫ˣʱͰǼǧöȫˡˡŶһЩ졣СĴڣҲĿе֪ˡߵСǰ˵СһָҡСɵཱུ֣ݵ˵ǰ
˰ָСϣȻһ͸Сʱֻɫ΢죬Ȼջ֡ʵˣô
С³һ䣺СһͲˡɻˣ׵۳ɵ塣仰˵ؼŻΪʳΪ̺Ҫġ˵꣬תСʵСһ㵽ʲôͷСҡԴҲ˵˵һЦʵ㲻˵Ҳµõڼ䣬һ߲׷ѰҲûҵǡǴлɽģûӦþ߲ûɵΣԲԣĻһСȴûһ㷴ӦݱʶƻȻ⡣
Ȼˣȷ߲˵ͷʮ֮˾Сһ˵һ٣ȻЦΪƴȴռ˱ˡСӣǺùͷˡ΢΢һЦ漴С˵СһͲǶ㲻𣿡СöҡͷԵģǴѣ϶ҲǺˡ
ȻʧЦСһҲ̫űˣҺҲǻˣȻֱӰˡ
˵СһȱҪιЦðɣʱȥѼ
ʱϵֻȻȡֻͨ绰ʵС磬𣿡ֻСڵ绰ͷ˵װģҸոֽӵһвšԣ˫΢΢һУдʲô
СصԷ˵ûаҪȥýܴ׼⻰ɨǽϵĹӣʱѾ˵ˣϰʱΡԷҪԹ˾ԱĻ϶ʱ֡Ӧˣ֪ˣڹ˾ߣϹ
˵绰ֲͨĺ룬Ѵͽٴвŵ䵭İɣǹ˾ЩԱѾڼˣ˶֣ǻһʱ䷢ֱ֡˾۶ȥڴʱϰ߷ڣͨǳӵ£ʱһĹȥȻ·ϡۼҪŵӣ԰ѳͣ·ߣȻܽһССȷû˺߶Σεض𣬴ӿ˾ɳ۶ȥ


1361 в
ӹ˳˹˾¥̨ˡ˳¥첽߽˾ֻǽϵĹָ˵ʮ֣˿ڹ˾ԱֻˣоŸûСİ칫ң׼ڣȻϵֻȡֻֻ绰ģæֻͨǷ˿
ʵץûУصûСԷֹһˣֽýǸϹȥʱЩѾˡԣͷһѯʵҹ˾ЩԱأ̾ԲûܼʱֹԷףǶˣҺûΣգҽԺ;СҽԺĵַȻ˵绰ʱСߵǰȲʵôҡҡͷȴڹ˾ȥҽԺ̽ЩԱ˵ֱ꣬˹˾Ȼһ⳵ҽԺʻȥʮӺҽԺſڡ߽ҽԺ˵Ĳţܿҵ˵طֻͼվڲ⣬ƺڵȴĵ
˼ĵһ仰ǣԲ𡣡жʧܣôˣԾЩھΡֵ²㣬Ǵͽ̫թ㲻طϡأ˵ڽҽļ顣ͷ˵˵ô¡ӦʮԱҷֱһ¾찵бЩԱ·ϵʱͻȻ͵ˣҲ˽Ӵǡüͷ΢ô˵û˼ͽʲôӣ׵ǵġʱֻҽӲ˳״æӭȥ˵ãҽǵôһҽشûд󰭣ֻҪһʱ
˿Ȼ߽˲ҲȻ벡󲻾ãֻ־ѩգ˴಻ԶĲ˳־鶯ķѩյº͵صСĵ㡣
ѩ΢ЦԼ߰ɣղҽ˵Ѿûˡ־ҡҡͷֵողŻָǵĵá˵꣬תͷеϽȥѳſڡӦһȻ첽ҽԺⱼȥ˿̣Ųſڣûע⵽ѩմ⾭
ڲϵԱһһʺ˼䣬ת߳˲һ̣ѩڹ־Ĳ£߽ȾͷĵСתĿʱ򣬵ݵŸպúϡ
üͷһ˼ӣʵʲô𣿡ôõĽ֪ܹ֮ϸϷ⡣ͷЩͽѰˡҸղżЩԱƣûˣȫˡңǱйؼѨλɵġ˵ͽĹǳ˵á˶٣ӵҵķֹ˾ھǳ꣬ûеˣ治֪ʲôģ
˼ԷԵĲĹ˾㱾ˡͷȷֿԡ̾绹ĳҶ١ҪһһŲĻ鷳ʱӦڴдһ𶯣ȡֻֻʾһš򿪶źֻдţһСʱڣرвҵһһҵаһըͨһİ뷢ġ
ɫ΢ЩһΪ˱Լֱ伫Ȼּ˵ֶζʹˡ˼Ƭ̺תͷ˵Ȼع˾ϵ˵꣬첽ҽԺȥ˰Сʱʱ䣬ص˾Ȼֱ߽Сİ칫ҡС翪ѯѾ˵֪ͨǵвҵȫţκ飬ִС
С΢΢漴飬֪ͨȥ̾Ҫ𣿡ͷûбİ취ˡڲԷǰֻаǵĻˡ˵꣬һ٣ӵᴦù˾ԱҲżٰɡ⣬Щ˵Աǵø貹
С׵֪˾˶żˣأ˵ʱ䣬עһо¹˾Ķ򡣡Сʵ㻳ģӦε¼ҵĳҸ˶ģǣҲųǾʢ˾ͣҵĻо¹˾϶ǻһԣҲɡСȻǰֽţҲ̫ɳˡͷ˵ȱûȷġôãó⼸¡
Сʱٴյһţŵֻм򵥵ļ֣˸ǵѡ񡣡΢Ц⣬Űɣһ죬һҳġӹ˾Ƴ̳ȰԼͣ·ߵĳȡأȻŷׯ԰ʱ˿̣ھǽһլУСܿڿӼᡣֻṪС㣬ʢ˾ѾرеĲҵǲǸýһǵĿԴȫСܿҡͷȱʢոչţǾͳͷ˵Ĳ¼ɡ
ͷǣ֪ˡʱһӿ첽˽ڵС㣬ǸոյһżԷָСֽܿӹżȻ˺ӣȡһֽֽϵݣСܿȻЦ˭óЦ̺⡣ʵС㣬ôˣСܿеֽӵУȻ㿴ˡɻĽӹֻֽд˼֣Ϲرо¹˾Ը
㶣ЩЦõ⡭С㣬᲻Ƕ磿
Сܿ½ǣ˵ǲֶζԸˣ̾⵽ˡᣬöԷ˭˼Ƭ̣ҡͷС㣬Ҳ²СܿЦ⻹ײµ𣿳ҵЩͬʦã˭ôءȻС㻳ǣСܿ׵ǻɣȷο˵Ķһˣÿִ򶼲һ˭ȴĿ꣬ô˾ͻᱻ̭Ӧף̭³ֻߣΪЩõĶ¯ΪλȻⲻ˵ġ֪Ŀǰĸ˵УֻҵĽչѸ٣һ׬һǧ򣬶һǧı׼ûдﵽΪֹңȻᶯһЩֶΡ
üС㣬ҪҪСܿȻЦǿ϶ģڲҪĿǰҪģǾ׬ǧ򡣡˶٣ӵ⣬вңǵûлкôʢ˾ͻȻͣҵо¹˾Ϊ淽϶ĳЩ˵ĻɡǱʾͬܵвôǵĻҲȻˡ׵ˡС㣬ģһȥ羯ҪǶо¹˾ṩһڶһȺѵı


1362 ɱ
СܿЦˡˣͽ㴦ˣмǣһɳ˲֮⣬ʱ㲻ҪˣµĻõ绰ϵҵĻ˸㡣΢ЦС㣬㲻õģҵΪ˰и٣һֵᷢġСܿҡҡͷ̾Ȼ˵ȷǣĻǵʵֵһᡣˣ㲻ض˵ˣҵĻȥɡӦһȻת˳˿
ھһĵУһϣһ˸ذףذšǡʱֻһµӹ߽˵Уӵǰ׵ϽкηԸ
ӵȻԳ֣ذĿץǵĺϻѾܲͷˡӦף֤񡣡ӵͷ£ҷġ˶٣ذӵӵУӵˣһҲҪŹˡ΢΢һ漴׵֪ˡ˵꣬ת˳˵ҡ
ҹɫ٣ھǽһܵļ⣬ȻּˣǽΧݵڻӽʱֻһ˵Ѳ߶ӣֳǹеӼΧǽ߹ΧǽĶˣ̨޴̽յƴϷͶͼҫ硣
֧Ѳ߶Ӿһ˴˸ƣ漴شӲݴдܳٵȻǽϡһĿļ́ɨֱ˵ֻʮʱ䣬ٶȿ㡣ӦһȻֱȡһצǽϷ˦ȥţ˽ץס˫Žڻһ˽ýǽʱ˳ķԽǽڣ˼ڡȻԽΧǽڼڲ࣬Ȼ˿Χš
ĺתʱֻ˸һذȻУ͵ػ¡ֻĽǰ˿綹һɵرèӷ϶룬½˿˳ĵִ˼ڲ
ڼһĶ¥ֱABCDĸ򻮷ֿABľסͰ칫CDǹѺ˵ļ
ʱֻĺȡͼѸٵɨۣȻ֮ǰļƻʮӺڴ˵ػϡ˶٣˭ʧֱץӦ֪ô˵꣬һˣDٱ۶ȥ
һְӹһ·ڻ˳ĶѲ߶ӵѲ飬ִDļֻڴƷǹǴͷĺһӣֻ缲磬ȥֻƺһᣬ˵ϡ˿ٵı˹ȥʬϵĽСһᣬ˰ϵƷϣȻѾñѹͣͷ߽˼Сǰʮಽֻڻһ䱣ңżſ͡
ڱҵԱߣһɵĴšҪͨţӱõԿ
αװĺ˿첽ߵǰȻͷߵߵšͬ£šȻ󣬵ſ˲䣬αװĺѸٳذףĲһ״ʱ㶣ع׼ȥʱ򣬶ԷذȻ£ֱӽնϡҽгѾӶذ׻ĺٶȿþˡ
̴ţȻ첽汼ȥƬ̹һη⡣ĺ˾ذףݺݵȥĽĻǣηĴŶʱĿĺ˾ٲ߽ηУֻһڽ˫ֱϥĿ־ĿŶԷ
ǺɨۣȻ첽˹ȥһѽקӶʱֵؽеҪʲô֪֪˭Ƕүү߲㣬ҪɱңүүԲŹġ
Ȼұ졣ڴʱѲߵ߽Dڡң˿ǰѪȵĳ棬ʱɫ󾪣æ˺ɫťһʱ䣬̶ľ쳹⡣׷װǹгȥǸϵʱüĺ˻ذף̽˶šڵϣһĶɫ䣬˲֪˲˿̾ȻڼڱɱҪöż֪Щ˾Բù


1363 д̹־飨һ
ۼҪӣæǹĺЦһȻȡöѵӽ˶ηСֻ顱ľ촫ȵĻʱηкΧӿ״æǽȡôʱѾ˳ͨӵ˼ʳСһǽǰѸȡһöC4ܽըֽİǽϡ˿ֻһ¡죬ǽڱըһ޴ȱڣͨ档Ŀĺ˵ֵߣ
Ӽгֻ澯յ޴̽յƲʱڵѲ飬ͬʱмʮ߸ĺ˿ֱʱ䵽ˡĻ£ֻһľ漴ֻAB¥죬Ũ̹һͻı仯ʱæʱѸٵ˵صнʱڰ·ͬϺΧǽϷԽȻʧŨŨҹɫС
ɱϢܿʹ˾ǵĸ˶Ϊ֮𾪡˭Ҳû뵽ڼУȻᱻ˴ɱżڵһʱҲͨ棬۸ʲôĴۣҲҪҵ֣Ϊ𡣶ҲͬʱӵȫھǷΧչ˴Ѳж
һʱ䣬һƬС˿̣¥Ķ칫棬ڰ칫ϣüͷ壬ƺ˼⡣ʱһŮᲽ칫ң˵׳żδɣֱӶԹԾչжѾ˲˵ĲҪҪһ¡ҡͷˡǶżҵĶӣڱ˴ɱżҿ϶ƽǵ飬Ǻһϰɡ賿ӣùֶڵĿֻ
Ůʵǰ־鱻Ϯֱɱ֮᲻ʲôϵҡͷ̾ԷĿģҲɻ־绰עⰲȫ£ҵЩ˻֡ŮӵͷӦһȻ˳˰칫ҡߺ󣬹˼Ƭ̣ȻеµڣĻ䣬ֻµͻأǰ
µ˸룬Ц£ͷϣµǰȥбӵİȫµҡͷƺϹأҵǱȫ˷ǳʱ̣ȻҲΪˡϹҾôһȻ⣬ϾҲǹҵˣܹ¡
µԥƬ̣׵ǺðɣȻҪȥǡ
˿̣ھǽׯ԰У־ոհѩͻط䣬ȻСʱ˹˵үղ˷Ϲ˵꣬һļ˹ȥ־ֽӹļৡ˺ڣȡһϣֻֽһƬͷԱߣǹݽܡ־̧ͷгݱȻϸĶֻ治ϸļ¼ϢѵĵС־鷭ĵһҳֽʱüͷֻһ仰дϼŴСѩչϵܣ¡ѩϣȨ޲޷ġ
ԭϼŵǧС㡣䣬΢΢һ٣ϱ齥ôҡҡͷְɳϣȻϵĿһڡ
ʱ˿̣ׯ԰棬ҹɫڸ£ʮϢׯ԰ӽʮ˵ִׯ԰Χǽʱһ˶ýķԽΧǽ棬Ȼׯ԰ֻ̽ׯ԰еǶլΧֲżװӣлĴѲߡµ֣ʱʮͬʱΧǽ뵽ׯ԰С
ʮ˲ûֱжſڲݵϣסĵȴǰѲԱ߽װ໹׵ʱֻ˺ȻӵһԾͬʱذ׻裬磬װӷκذѾǺһţѪɽʱ붯סװӵʬ壬ȻķڵϡѲߵӺʮٴլ
˿̣ںլУ־ȥ߽ŵһ˲䣬ǰȻһƬڡüͷ΢壬е裬ôͣˣȻĻ䣬洫һĲҽ󣬱
־鶯˶ӣֻһɴ̱ǵζϮ
æסӺͣȻתѩյķ䱼ȥܵ·ϵʱֻһͳү𣿡־龫һӦ壬ҡຼԣ̸ϵ˹־ߣһģպͳˡѹ壬̸壬ЩôˣຼЩѾȫˣֻʣˡ
־ߵϴϮҵˣຼصĿǰȷΣӳȥ˵־ͷ֪ͨԮûУտЦԷƬźţֻòˡ迪ڵȥ⣬ǾװģֻҪү˳Ͱȫˡ
־Ӧãô죬ȥѩաຼһԥ˵үҪֵðգҲүԸֻ¶벻ӡֻ׵ڻ㡣˵ֵ꣬ݹһǹʵүⶫǵôðɣ
־ӹǹǹ˨ȻЦʲô߰ɡ԰գѩվסұȥຼ˽󡣽ʵ¹⣬־Ѹٵѩյҽӽʱֻ顱һһͨ˽˵ǰ档һ־飬̻еذףȥ־ɫһ͵һЩǱĶԷĹͬʱຼ˷׷׾ǹȥȻֻתذ㣬ȻЩӵȫ
־ɫһ䣬Էǿ֮⡣ʱֻ͵ؽеүۡĽ£ֻһĶ˳ȥ˼״̻Ӷذףȥǣذ׽ӴǶʱֻһ۵Ĺâ͵ر俪˶ʱһʹУ˫ֽס۾ôʱ־ǹԷ䣬ǹ˫ϥһˤڵϣûԷ󣬹־æӵվ𣬿첽ѩյķ䱼ȥǰҲ˲ţֱŶ룬ֻѩǽǣƺЩ¡־鼸˹ȥסֵ£ڣ˵ġ
˵꣬תͷຼ˵壬ǰ濪·ȥ⡣
ຼӦһȻ߳˷䡣¥ݿڣֻһ¥ȫʲôຼүСĵ㡣˵꣬ǹ¥ȥ˽档˳¥ݣҪִһ¥ʱֻŨŨУȻһذףֱֱĴ̽ຼšຼɫһףһѪӿ¶־״ɾе壡ຼǿžʹһֽץס棬һֻ־ǹ𡣡ߣҡҧ³֡
ߡհͷһתס־֣п񱼶ȥѩսŨŨУֻƾԺеļ䣬Ѱͨ·Ƭ̣ճﵽ⻹жʮףҿ㡣Ļ£ֻһ漴־ֻһȵҺϣɫһ䣬æе壬û°ɣմϢҡû£үǸϽӣסǡڰУһסԼĸѪȴֹסڵϡ־ҧҧ֪ˣΣʱ̣ûʱ䵢ˡ£סѩյȻڳ󣬿첽򳵿ⱼȥ
ܳʮ׵ʱֻһ顱ǹܿ죬ǹʧˡ˵Ѿսˡʱһ߿ǰţүˣϽϳ־Ӧһæ򿪳ţѩ˽ȥȻԼڼʻϡ׼гϳʱֻȻſڳϣŴһѪѸٵɢ־˫Ŀͨ塣۵һ³һѪ漴͵غþѳŹϣȻеүӣ־˫ʪ󣬹˲ϱˣһţ̳˳⡣
ʱֻһܼǹӵк˽γϡǣϳһЩĵ⣬ûκ𡣹־ٶȲֱӳׯ԰Ȼ·򾩳Ƿ򼲳۶ȥȻʱ˿̣־Ȼ֣ǰ·ϣ··룬סȥ·һһȻŲɲʹ̡γʱ˸һٰʮȵת෴ķʻȥ·β׷Ƭ̣ʻеĹ־ͨӾ֣뵽׷еС
ִGPSλϵͳͬʱתͷѩ˵ϵðȫѹ塣ѩյ˵ͷɫǵʵʲôˣΪʲôҪ׷ɱǣ־鼷һ˿ЦݵȲ˵ˡİɣһǵġ˵꣬׼ȡֻ֧Ԯǣڴʱɫʱ˱䣬ֻȻˡѵǸղѵʱ򣬵ڵˣһˣ̳ȥû֧Ԯƾһˣֻº˦Է׷
ڹ־ӵʱµѾϵׯ԰Сŵϵʬͺլðɫ΢΢һ䣬æլѰǣӹһĴ˳Ȼȡֻͨһ롣ʱ׼˯ĹӵϢ˼ӣȻ֪ͨ彫ӾֳָԺ͵ʱһĹȥСʱļֱܾ˹־ׯ԰СֻԴӣһ֧ʮ˵ֲӴֱ˳
µֱ˵ʵûµҡҡͷûУԼ˵ʬ⣬ʲôûУԷѺۼĺܸɾɫһʵзֹ־ʬûУµشҲûУҪôˣҪǱԷץˡԣ˿ֻҪûʬ壬Ͳһˡ
ʱֻɫγʻׯ԰СŴ򿪣첽˳˻˸̵Ļ㱨ô˵־ӦûţΣһҪ˵ֻ꣬һװ˹׳Ҹղһֳຼǵʬ塣̾һֱ־İȫҲƵǾҾˡ˶٣תܵ˾λս뾯ĸຼǶ¡
ս˵ͷȻ׳Ҿ־ӦˡΪҷպͳֱǰ·ϣг˵ǵʱڻ͹־ǰ⡣ңڳ⵱У̥ĺۼݹ۲죬ǰСʱǰµġԣ˫üһչͷе־˳İȫûˡҰرװǻҲ޷ݻ١ңϻװǶλϵͳ׷鵽λá˾ֱ̰׼һҳλãչӪȡ


1364 д̹־飨
ӦһȻȥˡƬֻ̣սһĻص˵ߣ׳ûγλáüôսҡͷҲ֪ԷӵźŸźԴ˼Ƭ̣˵Ȼˣֻϰ취ˣ˾ֱɣׯ԰ΪģΧѰ⣬ȥʮﷶΧڵļ¼ȫܷ
Сʱչһŵͼ˵ոսӵ߱Ǵ·˵ĿУ֪Ⱥ·Ρ˵꣬ڵͼָλáüͷ΢·ͨԶɽ׵ԶɽԶɽϲ˹ľӲݴҲ²־׼Ƭïܵɽѵ˵׷鵣ǵ°ɡ˵׳صģˣ־ǰôԵһĳɼӾУҵģֲѵ꣬Ұսˮƽ۵һЩӱͷϣˡ˾˶ԶɽֱڿѲߡ˼ǳ֣˵һã֪Ѷˡ
ӦһȻת˴ȥˡʱԶɽɽУ־Ͳţֱӽɽ棬һ·ȥ·־ֹر˳ƣýγ뵽ڰС򿪳ڵ΢ʾͷҹӹܡʱֻǰ·ĳʾϡǰƬ̣־ͻȻɲȻתͷѩյ³ѩ΢΢һ漴Ѹٽ⿪ȫ˳־β䣬ȡ£ֱԼѩյϡţȡһAWM46ʽѻǹװõҩһסѩյֱ֣ӳɽ񱼶ȥ
ʱһʯǰ־ں棬ǧҪѩʵҪȥʲô־鵭ȻЦȻȥˡģҺܿ㡣ѩյ˵ͷСĵ㡣˵꣬˾ʯ£־˷֣ŪһӲݣϡЩŲӯһôȥʱЩں׷ĺѾ˱ĽγΪһһ֣ں̻۵һ
һ˸ڵϸĲ̽Ƭ̺󣬳ǱˣϽ׷ʮ˵γذ׺ǹչͣɽֵѰȥ
־ֽŲãһϣ˴׶ߣҰԱȽϿѹ壬ȡһװھѻǹϣȻӵһһǹСһɺǹ˨У׼׼ҹӹܣȻǹԶŵ˵ټӹȥס͵һһϸ΢죬һöӵǹз⣬һڽѲĺ˺ȻͷȻֱͦͦȥֻӵ׼ȷĴǰѪѪ˼״̷ɢѰ塣
־ЦһȻӹһԾ£ѰһѻλáʱһĹȥ־ͬһͷ̵ĶǣνýںڰбУѰŸֻᣬһٴνһ˺ֻһʴæ̧ͷֻװֱͷɹˡ˿Ǻܿ죬ֽȻԼ˸ԮˣǶԷ֪ԼλáǹźŵĻЩ˿϶ҲѭȻڸղŵʮɵ˶ԷĸˣȻʮҵĵΧ˼Ƭ̺ǹŵѩڵλñȥ
ʱھʯѩһҲҶֺƽǣʮӹȥһֱͬƣЩܡһȻ󻺻ƶ֫׼һơȻĶȻỺǸϵӲȻɱĶֻһֻ͵ֱӰѩմӲ˳ǹɾ£ѩ˳ˤڵϡ̧ͷֻһվԼǰеǱذףںҹԵøۡҧҧ촽岻ԾˣɫЩš
˫Ŀ䣬ſڵϵѩգеذףһͷҰޣݺݵ˹ȥѩһУ˫ĿһգֱӡҲڱܵʹ£ֻ͵̧𣬶׼ˡһҫ۵İ׹˸˵͵ر˳ȥˤڵϡֻǰȫ𣬶İ˽ȥ˫ĿԲŵɫ
漴ֻ鴤˼£һѪĿӿʱͷȥˡʱ־øϵֳղѩյľд󺧣Ψ£æӿٶȸ˹ڵϣѾɥĺˣ־ɫ΢΢˱䣬Ȼ첽ܵѩյǰеѯʵû°ɣѩմ׵û¡
־ָָȥĺˣɵǡɵģѩҡҡͷһɻҲ֪־ĿתȻɻ󣬵ʱΣͷҲԸᣬ漴ǸϽ߰ɣЩһĽƻܿϹ
ʱԶɽ棬һһľ䳵ʻʿѸٵļһ𡣶ҲѾֳִԽָӣͬеĻйԼµһ˼˵׳ѾԶɽγ˰ΧֻҪ˳֣޴ӡ׵ڿʿɽˡҡͷɲӽѰ̫ķʱ䡣֮е֣Чʡµã¾ͽҰɡ˵꣬͵ش߶Σ۽ɽС
µոն˱ɽжȻ̶ǹ죬صҹСɫ΢䣬æֱȥ˿̣ɽ־ѩտٵǰӣǵʮ׷ᣬ˫಻ʮסʱıܣù־ѩ˴Ϣѣͷ乵ĺˮ
־عͷЩ˿Ҫٽ¾ǹõӵôһ赲ԷнǸ˷źšʱҲ˲ôˣֻϣԮϵʱ־Ȼоһʹ漴ϥһ˵˵ϡתͷֻԼĴȺ࣬һذףѪ˿
ѩռ״æȥ־顣Ȼһɲǣֻһذ׷ٵȥ־ǿʹ͵شӵԾ𣬰ѩ˵ڵأˣϽܣȥԮҡѩ죬˵ʲôֻ־ߴٵܡ˵꣬ǹЩҪӽĺˡ顱ȥѩҧҧȻվסϻ˵꣬첽Զɽⱼȥ
һץסˡĻ£ѩ׷˹ȥ
־ҪǹֹκδʱǹеӵѾȫꡣŰΧĶʱ˹ȵסʱװֱɵϿգǿҵĵƹ͸֦Ҷһ˫Ŀ΢¾еذףڵϵĹ־鹥ȥȻؼʱ̣һжȻϮֱӴ˵崩͸һƬѪ˼״ʱͷһæתĿ⣬Ѱҵ˵λáȻװֱΧûһˡʱһɿϮҶƮڿСǾĿܣҲҴһڡȻ䣬ֻЩƮҶ·𱻲ٿһЩ˷ɴ̶ȥգ֮䣬Щ˵ĻѪۣѪ˿ڷɽڵϡ漴ֻЩ˵ֱͦͦĵ˵ϡ
ʱµ˹־ߣ΢Цûˡ־죬˵衭衭ȡû˵ֻ꣬һƬԺȻͷ˹ȥ˿̣ʮֲӵĳԱװֱ䵽˵ϣ˻̧һܡµ˴£´߶Σ˹ߡ֪Լûд󰭺󣬹ʱ˿˵лˡµȻһЦ漴תͷ˾ͽˣЩϮߵݣ־ȥҽԺˡӦף׳
ڶ磬ոմӷߵӵһ绰绰ɫʱЩŹ֡״ʵôˣʼûʲôղźңڼﱻɱˣʬ嶼˸ɾ˵ҡҡͷ̾Ҳ֪ԷͶżкޣ־Ȼ˺ݶ쵭ȻżŪô꣬ҿ϶١ǸҲʲôûɫϴιյ۹ݺ磬ˣϧ
ЦҵΪϧֻǾɱ̫˵㡣˵ֻ̹꣬˽˵ͷҪ㡣׵ɡ̹ӦһȻת˳ȥ
ʱֻ̹һߣ˿


1365 ־Ĺȥ
ߣæվӭȥЦϡͣôпյˣ߲Ǳˣµ΢΢һЦе顣ѯʵ֪ʲô£µûֱ𣬶ǴӻȡһļݵǰɻĽӹļȻȡһϡ㷭˼ۣüͷ΢ǡҵĸϣѵϡô£
µ˵׳ӹ־ڼ⵽˵ϮҸϹȥʱѾȥ¥աҶӽһݵɳϡҼǵȫǹϣơ
΢΢ȻЩҸ־δı棬̸ʶΪʲôҵϣµҡͷһҾͲ֪ˡǣ־ϣ϶ԭģҵ⣬Բתһ׵֪ˡл档µЦҶԼˣؿˣȻѾ㣬ҲˣʱͷҸ׳İȫҲǳղһ档ȥ
µ˿СϵϣԵ־ΪʲôҪأԱߵȻ㣬Ҳȥ˵ҳԭͷ⵹Ǹ취˵꣬ȡֻͨͷĺ롣ʱ绰ֻͨͷСӣҸʲôںæżɽͷҪ¹־ϡͷԣ΢΢һȻʲô֪֪ʲôˣӦ֪һ׳ӣ֮Ҫϣ㾡췢ҰɡͷҲûԭֱӻصУҼʱ䣬ҰϷʼ档˶٣ǲĵĽһ䣺Сӣɱ¡
εĿЦʲôˣѵ˽𣿡ͷһЦ漴˵绰ʮӹյͷʼʼֻ¼˹־Сϡ
־ʮУͶʮԵһɼҵӣְξɽšֲӽΪսѵ
䣬һʮÿζԲɣùһһȹһζȹĴȹһεкսбֳɫӪȳͬ飬ʿѫ¡ĺ˳ӣع鵽ͨ˵
̾û뵽־ԹݣȻһԻ͵ľЩ־Ƶһǳľˡ֮⣬ǣ־Ϊ쵼˵ӣھ˵ν̫ӵһˡǣȴݴҫûоڰ֣ѡԵսɲʲô˶ܹӵеġ
ʱע⵽ϵĺʾ־Ŀǰסַüͷ΢壬Ȼԣʵôʲô𣿡˵ͷѹ־סַָ˳˵ϴξȳСʱ򣬸ץЩͽǾׯ԰ΧǽҵСġСǸѩͬʱӰ׹䣬λӦò̫Զǰ컹صǰׯ԰еĲ̽ûзѩյټѯׯ԰ˣӶ˸ңûмѩա
˼Ī㻳ʱ׼ߵʱׯ԰ӶصҪƬ˵ǻæ£з־֪ͨҡҵʱûɣϸоӶ˵ľٶƺЩŹ֡һزʶˣıҲ̫ĳˡңҲԽͣ־ΪʲôȥҵϡӦô˵ѩպпҡͷҲ˵Ҫȥȷһ¡ʵôȷϣȻһЦȻȥͷˡүӣʹڼҵϢɡ˵꣬ȥ
һСʱͷİ칫ڡͷеĸֱʣЦСӣµ绰˵𣿷Ҫܵҡ˵ɣʲô顣ڵͷҼǵǰ˵һǼƵ淢ѩյټͷӦûʱһλ鱨ֵṩϢ˵һòѾͷƵŮ˾Ƶ꣬Ҳǰȥ̽ûз䣬ǿˡϰԵӣ˼Ѳϸˣͷ˵ͷȻ


1366 ٴ䲻
˵ͷƺʲôӵˣֻһûѲʱ־Էʾݺҵ˱ˣûڼ顣Сӣ㲻ǻɣ
³һ׵ѩպпܾ͸һͷǰԷүᵽ־Ϯʱ򣬾˵ʱ֮⣬һŮҲˣ֪֪Ů˭ͷҡҡͷ֪û¼˶٣ҿԲһ顣˺ȥҽԺйƣҽԺ϶ݵǼǡ˵꣬ȡֻͨ룬˲ѯȥˡʮӵӣͷӵ´ĵ绰֪˲ѯĽֻȻϡҽԺסǼ棬дѾͷ֡ѾͷȻѾؾˣôǡ
صͷˣʧȥеļ䣬Ƕ˵ֻǻʶİ˶ѡ˵꣬һ٣˵־⵽Ϯˡͷԣɫ΢΢һ䣬⣡˼Ȼһǹ־ܵϮѾͷҲ⡣㱨ֻȳ˹־һˡ
ɫһףһ˿ԵĿ־壬ͷ˵
ͷæҡͷʧҲ˵Сӣȱ𼱡ǿҵ־顢ʾ֪ˡ
˿԰οԼѩȻʧ䣬ϾʥŮʵ֮ǿԶͨĪģ»ô׳¡ƽãȥҹ־顣ͷӦ֪ɣ
ͷͷھҽԺƣһȥ
ͷҽԺʱھһĵУһӳʵȥһˣôûһӻصϣѾϵˣȻûлĻ䣬ֻ˿첽˽ߵӵǰϥ£׵ϣǻˡ
΢΢üôˣأ˶һۣȻͷ˶ˡ־һŮӽһƬɽ棬Ǹȥͷȥ׷Ůץ˷صʱ򣬷ͷȫˣһдľɽнΪ˱ⱻԷ֣˴ŮУֱӳ˺Ż
ߣôˣ־鶼ץֱǷѵ䣬Ȼ˫ֱǰǻƬ̹ѯʵ˵ǸŮʲôˣһ˻ش͹־ĹϵܣƺŮѡ׵ȻˣȰŮѺ˵ԵҪЮ־ĳ롣ˣȥɡӦһȻת˳ȥ
ͷҽԺʱֻϣʮһڣ뾯ֵڰءھݵȷϺ󣬲˳뵽СǳҲɹҲܺãů͸ڲ档˿̣һɫ԰׵ڲϣ˫Ŀգƺڳ˯УӲǱˣǹ־顣
ʱһ״ӵҽ߽˲ڣ׼Ϊ־м飬ͷ״תͷҽʵôҽشĴȱذ״룬˿ڵǲҪǣذ渽жأȻѾס˶ڵӣҪ׸Ҫһơ
ͷʵʲôʱܹѹҽҡͷ˵ڶضɾҵʹǸע˴ҩƶʱڲԣüͷ΢ͷǸôźãѩղ֪٣ûôʱ䵢顣ͷҽа취𣿡ҽֱӾܾСҪϢǻǱˡʱķűƿֻһߺһ̲벡Сˣ΢΢Ȼ壬ôˣص׳̽ӵģ㡢ôͷܵˣ⻰ʱĿƵߵϣֻԷȻͰףһѾƣҲʮֳȻˣ±׳áһ֮ԪףǱӦеò˵ͷûжԣֱߵ־Ĵͷ
ߣʵǻûңʲôڲϵĹ־ŬŬ죬˵ѯѩյġɻѾͷôйϵԱߣȻѩյ˵˳Ȼ˵ݲû漰ʥ磬ֻǸ壬ѩɥʧм䣬Ҳ֪١
֮循Ȼ飿ô˵ЦǾԽ֪Խã壬ѩղˣҪҵԥƬ̣ͷðɣȥԡ˵꣬ߵߣɨȻתͷʵ˵ǸСѣ
׵ǵģȻѾͷʧٺѾѰܾˡֻ־֪䣬鿴ŻԲѵĹ־飬ðɣȥҽ־ŪѡӦһæȥҽˡʱһĴҽ߽˲ȡһܣİɫҺע־ڡƬֻ̣־鶯˶ָͷȻ󻺻˫ۡ״æеѯʵ־飬оôʲôĵط𣿡־ҡͷû¡˵̧֣꣬üġȻ䣬ɫһ䣬ѩأûоͷԣ໥һۣ漴ǰʵ֪𣿡
־鿴վڲǰ㣿˵ͷһȻ٣Ȼֻǳ֪ҲİҲ˵ˣֻ㣬ѩĿǰ䡣־΢΢üλߵıʹԵΪȻƺûҪɣ
ǿסԼΪòص٣ˣû˼ֻҺļѾѰܾˣܵİΣ֪ʲô鷳ҡȻô˵Թ־ȷЩԷȻ֪ѩյݣΪβϵǡ˵Է뷨϶ֻǣ˿̰ڹڳΣҲҪλԪһ档
ǫ飬ͬʱͷڳ־΢ԥһᣬ˵ѩյİΣŷλߵİһӽɽ֣ұЩϮ߻ˣҽңϽܡʱϮȥ׷ˣںʲô飬ҾͲ֪ˡ
ӵǶɽֽϸѰûзѾͷϮߵ䡣ͷô˵пǱЩһץˡ
³һ˿ѩȻΣѶϾһϣµ壬Ȼѩձε¼УǴ¾Ҳִɡ
ͷû⣬һȫġվһԵĹüͷ΢˾һִ֣ƺϹذɣ͵׳㲻õģˣǰܲеĳԱΪ¹ٺ͡Ȼ˳˾ӣȻ½Ϊ˲ٹס⡭˵Ķߣ˵䡣΢ĿĿһ˿ĹâͷðɣȻˣ鷳ˡ˶٣תͷ־úϢʱ㡣
˴Ӳг󣬹齻˼ͺһֱӳҽԺ弸ҽԺſڣ̸ѯʵ壬ҵЩϮߣвʲô𣿡ҡͷûУЩϮȻɱǵǸϵʱǵʬ嶼ˮ
üʬˮӦҲôá⣬һǻʬˮӦȱǵڣʱ򣬻ʬˮԶܽ⡣ΪԵʣϴͣʬеʮʬŻͻȻʧ١
׵е֮⣬ûķ֣ҡҡͷ̾ǳ⣬ʲôûЯһصظʹõ飬û׷鵽ԴңʹõذףҲȫֹġǿĳӣ͵ġӣͷô˵Էרҵʿ˼Ƭ̺˵壬Щذ͵סĵطȥôûжʣӦû⣬һȥ˸ȥ˵꣬һ٣ӵˣС֪֪Ѿͷ飿صֻ֪ѩʧˣûиġ׵У֪ˣҲǰġ
ͷص˳ϡͷҪЩذ׸ʲôѵа취ʲôʼҲȷҵķʽûã˵ɡͷͻؾ´¥Էصׯ԰档һţȲӭʵôʲôûӦѩǰȷ־һ𣬲־ϮѩҲʧˣһǱЩϮ߸ץˡ


1367 ذ
ǵǸô죿ЩһﲻɣοүӣȱģԷȻץѩգ˵ѩնǻüֵԣĿǰӦǰȫġѾͷʼ׷ˣ֮ǻᾡȳġ
̾һӦϣһ˳ʱֻ̹߽һֽϣ˵ͷǸովǱģ˵ҪĶ档˵ͷУ֪ˡ̹˳ȥߵǰִֽ䣬ֻϴװżѷذסȡһذףȻϸĴ˼ֻۡذ׳ԼĴ磬һ磬м仹һİۡ⣬ذձĵطмݡذУһᣬذ׵ĸ涼ﵽ˵ذ׵ˣһλʦ˼Ƭ̺ذ׷ŻֽУȻѳ̹Ƕ˽
˾ڵϳ̣͵ȥһ飬ЩƵĴʦȻЩذ͹ȥ˭֪Щذʲô˴ġʱȣһҪ̹Ӧһ̶ֽȥˡߺѯʵȷ취ãʼߵĴʦÿ˵ĹַõĲ϶ͬԣҲͨذ׷鵽ߵˡĨڣʲôҲ֪Ȼˣһԣ˵ջ񡣡
ѩѹʱ򣬷Լ䳱ʪĵϣΧһƬʲôҲǽ棬Ȼ˳ǽΧ̽ȥʱԼ֣Լһķεķ档ǳСʮƽ׶ҷĸ߶Ȳףֱɴͨ˫֣ڷ̽Ѱţܿ죬ҵһͨţŴ汻סˣ޷򿪡ʹţеҳȥȻĽû˵ע⡣˰ΣЩƣڵϣĿǰĺڰϵľʱһ׷׼ɱ֮ʱжȻŷһԷһٻɣ֮ȴɵԼʹܿ죬Լͱһ˸ץסˣ֮ʲôҲȫȻӡ֮С


1368 ͽ
֮ʱֻͻȻ򿪣۵ĹͶڰķ䣬æ˫Ŀʱһߵǰ˵ʲôֻһζȻһƬģε˵ϡ˿ѩյĽֱ߳˷䡣ʱһУֻͣһ˿̣β򿪣Ա߻վһӵӡֱӰѩӽڣȻתͷӵ˽ˣôҽ˰ɣЦİɣϴһġˣǿǹڶ֯
Цҿ˵ϴǰץӰֵֻһ⣬βˡ˵꣬˼ʻ˳⡣ʱһĹȥתۼ䣬ҹɫ١ʮӵʱ׼Ȼӵĵ绰ֻڵ绰ͷЩͽϵ־ˡһʵԷʲôҪ󣿡ص绰ﲻ˵ϽҽԺߵ㡣Ӧһ˵绰ȻҽԺ򼲳۶ȥ
Сʱ˳ִҽԺſڣ˳첽־Ĳȥֻ߽վڲߣ־齻̸ֵ˵ͷȻڵһ䲡档һţֻ˸׷ٺͼɫ΢ȣȻתͷʵ壬ЩͽҪʲô
ɳϣһˮһڣ漴ڵŵӵʱһӴ绰־飬˵ѩϡҪѩհȻôͷﷸԣѯʵʲôﷸص˶Ŀֲ֯죬¹ѪǰãֲŰץ鰸˼ѵ֮ǰļϮЩֲ֯߻ģ
ҡͷĿǰȷҾãԷ϶ѾͷΪǹ־ŮˣԲŻͨҪЮҡʵ־ôشԷģ˵ûӦֻ˵ԷϣǿԷŹѾͷԷ˹־һʱ俼ǣʱǻٴ绰ġ˵꣬һ٣ӵˣǸ绰ˣԳʨӡѾȥˣƺܿͻн
߶һ֣Ȼɫ΢䣬Ȼæʵʶ׵ǰȷ֪һʨӵﷸǸʱڰҲٵĹŰץסд̣Ӧò
ʵȷˣԥҾͲ֪ˣҪһʡͷһ°ɣ֮κпܵǶ׷ŹӦһȻȡֻͨյĺ롣绰ͨʵմ磬㻹ǵʨǸ𣿡ӦȻǵãôˣͻȻʲô
˵ûʲôֻȷһ£Ƿˡ΢΢ɵҲȷӲ㸺ô᲻ȷս͵ʨȻд̣ǸִеģǱ˾ǡںǷбִǹҾͲ֪ˡ
մ磬鷳㾡ȷһ£ǷıǹˡӦУȥ顣˵꣬˵绰Լ˰Сʱӣմ绰ҸողĹϣʨӱ͵Ǻɹֵ˽ֵġѺʨӺ󣬾Ҳûˡԣüͷ˵մ磬пûУһȥ˹֡ӦãڸϹԼĿǰλñ˳Ȼֻ壬ҪȥȷʨӵûС
׵ȥء˶٣ֽһƷӣܵΰҵĸ֣ͬһȥֲϣġ˵ͷ漴ΰһͬ˲ҽԺȥſڵȴʮңֻռʻһ·˹ϳֱܲ۶ȥʮӺ˹ִ¥ǰ˿̣Ѿ賿ʱˣֵĴ¥Ȼǵƻͨǰļͨ˳Ľ˴¥ֱָӳʮ¥ǹֹİ칫ҡ
ӵݳֻһŮѾȺ⡣΢΢˹ֵ̧λĴ£߽һ칫ҡ칫ҷǳʩȫǽԣڷһŸԼ׵ܣȫ鼮
ڷĶλãһſİ칫˿̣һɫװڰ칫ǰװӣ΢ЦЦžֳǺþûˡǶ壬ץʨӵʱԹִݣܵһ٣Ҳûˡ忴΢΢üͷɫЩáʱŮӿڵžֳǰʱѾΪֵĸֳ
ȻЦ𣿡䵭գ㲻˵𣿸Ͽ˵ɣںæûո˷ʱ䡣Цһ˵ֻһ⣬ʨӵûУ⻰ɫʱ˱䣬ȻĶ칫ϵı±һڣɫı仯
״һȻصžֳԥʲô±±΢㳵ʲô˵ˣǹֵĸֳΰüͷǰһҽܣҽΰǾǾ˾ĸ٣˵ÿһ仰˾
΢΢һ漴Цԭ˾Ĳ£˼ˣʲô´˵ΰִֵûгشղŵ⣬ʨӵûУ
˸֧֧ģƺԥҪҪ˵ΰ㲻ֻ֪Ǿֳˡ˵꣬ȡֻ׼绰״æֹҸǾǡ˶٣ͷ̾ʨӣû
ЦһûٲѾд𣿡ͷٵȷˡǣʨΪڿֲ֯ͷ죬֪ܶܣҸֲ֯춼нͨǹֿ׷鵽Ŀֲӣ֮Է
Ǳ˾аʨӹѺ֣ܶǰɡĽһ䡣
ʱΰŵ˵ǰʱ䣬ǹץֲ֯죬ⶼʨ͸¶ǵɡѹӴΪ̵ֳ˲ٹͰ˵꣬һ٣ӵˣЩȲ˵ˣȻǹֹѺأ
ҡͷǰתʱ򣬺Ȼڰ·⵽Ϯǹֵ̽ԱҲʧˡѾ׷鼸ˣĿǰûлκε


1369 һèϷһ
ӱӣȻһЦû뵽˶٣תͷΰȻѾȷʨûҲûȥˡ
ΰ˵ͷȥߵ칫ſڵʱعͷ˽ԶȨ޹Ѻʨӵ飬һһһʮת˾׼ȴ˾ɡ˵꣬ͬˣ߳˰칫ҡ˴ԼһСʱӣΰٴλص˾ҽԺȨ޲ʺϽӴİлȥˡ
߽ӭȲʵôнûУ׵ǸʨӦþϴץǸһ˽԰Ѻǰʱˡ˶٣ӵ壬һǳΣգΪ˴ﵽĿģ᲻ֶΡüа취ץҡͷ֪䣬ץȻ⡣ֻһºСģҪҵ²ôס̾ô˵ĿǰҲֻеȴԷϵˡȻȥɣԷȻһޣǶʱӦòж
ӦУˣµĻǵʱϵҡ˵꣬ת߳˲
ڶ磬ߵׯ԰Ĳƺϣֻ̹˲˹˻󣬳̹ڵͷȥĶѾüĿˡ˵ͷʾ˵ȥ̹ӵǰķԸֱɻ˹ڼλ֪Ƶʦһֻرһλʦϳǰذ׵աʵ˭̹صǸ˵ŵĽ죬ʵ֪ʹԼʮҡѯʵ֪Ŀǰס𣿡̹ҡͷĿǰδ֪λʦ䣬˽ʣҾ޶ǰҲֻһ棬˽һߵļѾȥϵˡ
׵Уץʱ䣬ҵ졣̹ʱѾ磬ˣҽԺ򼲳۶ȥߵӵʱ˳ִҽԺſڡͣóֱʱܿңһţֻźзɳϣΰ߳Աš߹ȥ˸кȻѯʵ壬Էûд绰ҡͷĿǰûУҪŵӣᡣ
ʱһţ˾ŵʮֵʱ򣬹־ָֻ£йԱ̲Ȼæµһ׼׵ڸڲĹ־Žͨ绰ֻ绰ͷһɳƵͳšʨӡǸһ٣һѾˣ飬֪ǷϽܣ
־ˣǹǾԲֲЭġʨ𣿿ǲټŮˣôƯС椣˻ǿϧ־æ˺ҿԸǮҪж٣ֻҪŹʨЦǮȻǺöڲȱǮá٣ҿԸһλҪסһΣʧˣǺߺߣ־Ӧ˵ɣҪôʨЦϢһϣ㾫ߵϵ㡣˵꣬˵绰
źԴûУΰͷ鵽ˣҽԺһʮ·ڣͨõ绰ͤġѾСӹȥˡҡͷûõģʨӲױ¶ԼλãǸõ绰ֻͤ׳Ļ䣬ΰͽӵֲӵĻ㱨εڵ绰ͤҵһźתûзʨӵ١תͷʵʨӵ˽⣬һʲôҡҡͷʨӾһͽҪʲôôò²ģ
ճ߷ǰ׵ʱ˫ۡûлؼңǸһҽԺʱܿңֻıˣڸԱʲôֵãѾߵʮˣԷϱ绰
תʵ־׼ˣҡͷ̾ƻδȫָڵĶҲûгҽ˵о˶ĻᵼѪҺ٣öٴɢü⵹Ǹ鷳Ƭ̣ߵʱ򣬹־ֻ׼ʱ绰ֻͨʨӵͳɳƵ٣ڲôãҲˡ
־ҪʲôʨЦȱô࣬ߵ룬˵֮ǰϵл·סҪһ˵꣬־ʻĻᣬֱӹ˵绰
üͷ΢壬¼еһС˶٣תͷʵô죿ûҳѾͷλǰһҪȷİȫ˵꣬־ĲȥҲǿڣֻ־˵壬׼һң϶һۣȻͷû⣬һ˰б㣬ԼҲҪСġʱһ״ӵҽ߽ȡһܣ˵ҩӻڵĶɢǣֻάĸСʱĹЧԣĸСʱڷҽԺƣĻԤϡ
ҩעȡһͷ£һװʮ巢ӵǹһ΢ͨѶ豸ݵ־С־ѸٻװȻ첽ҽԺȥҲಽĸĺ档־΢΢üʲôȻ㲻öʣͿˡ־΢΢üҲûж˵ʲôֱһִγȻл·۶ȥ
ͬʱҲԼĳһ·ʻĿĵءڰ˵ֵʱִл··ߣ͸Ŀǰ־λá˰˵ʱʨ׼ʱͨ˹־ֻֻѾװ˼ģҲͨ˫Իݡ
ֻʨ˵̧ͷл棬ûзԣͷĴȥֻͻδϷ־ӦˡʨЦҪȵǸŮһСҪ㣬УֱװٹըѡĻըͬʱ⻰ͷһٹըըĻﵽԲסһֵըҩɵĺԤơʱֻʨӼ˵һСʱʱѡ⣬֮ǰҪȻЧүүϴӦͷҪˣһըΣˣףɹŶˣ˸㣬ͼֹǰɢȺһҷ֣һը˵꣬˵绰
üͷ漴׷˹ȥ־ҲĸǼ档ʱϰĸ߷ڣϵĳʮӵ
ڼʻϣĿⲻʱΧĳɨȥţԷ϶ʱ̼ĶǿҳԷλãа취ըΣֻԷȻضѰѸֹ˶˽ȥˣҳֺ֮ѣ
棬лšʱֻȻɢֱͬ·ʻȥæͨе壬˼ȥ򡣡صѾ˳ȥˣ׷ˣԭصȺϹԣ°ѳͣ·ߣȻ˳˼ӣֻһ͵ļװ˿ʻԱߡװСŴ򿪣ΰ̽ͷֵ
Ӧһ˽ȥһ뼯װڣŷһƶʽŨָģ˸ʽһаװĹԱڽвڼװһˣڷһķεĵ棬һ޴ʾֱָӽвٿء˿̣վڵǰʾĻ档첽߹ȥѯʵ壬Ŀ궼ûУ
˵ͷÿλˡŵ棬ֻʾǵĵͼڵͼУ㣬ֱ˼Ƭ̣˵壬˼ÿ̥Ȼзٹըô̥϶ᱻѹ̥ͨĳ̶ȣǿҳѩյλá׵ð취ȥ졣ʮӹΰ㱨˾Ѿˣ̶̥ȶͬġüԷѾ׼ԷӦͨԶ̲ըûа취ضźţ޷ңը
ԥźŵû⣬ǲȷԷǷкСңԷһǵľٶ˵ǰըԣסʱֻϵֻȡֻɨ룬̽ͨ˵绰˵׳ڵ绰ʵ˾Ǳôˣ嵱˵˳˶٣ɵ׳ҪҪǴӦԷҪͷֲӰɣըıըԵĺ
һ̫سУ̬ȱЩֲӣĻһжο鴫ȥҲʧա˾ǲͬЭģԣҪþһа취ԷĿֲΣڿʼлȫ㡣
̾ˣһᾡΪġ˵绰ε׳̬ȺǿӲֹԷûİ취ˡϵʱһԵΰǻ̽ǣÿ
飬ԺкȻһа취ˡȱ̽ˣ壬׼һҳȥ
΢죬Ҳûʣ˵̰ȥˡʮӵӣ٣ͣ·ߡӼװڳֻһԽҰʻĽǰ˾Ǳˣܡ˲ϴкֱ˳ȻٽһʻȥʱԽҰӽĺ󷽡ڸʻϣ˫Ŀ΢գʶչ˲佫ǰ˽ȥȻʶ£ֻĳڲһ䡣
ǸҲ֪ʲôƳɵģʶȻ޷͸ȥʶɨļʻֻһˣȻԷԻװȻͨԽԶ̿ơַǰڰеʱѾʶˣԲ֡˫ۣüͷ޷̽ǸڵƷû취ȷѩյλڡۼʱһţһԼͷԱ侲ʱֻܿڵȷѩ𣿡΢΢һ漴ҡͷȷԷֻô˵ѡ
˵ЩϣǰæˡͷĲ²ȷпܣĿǰľƣûбѡ񡣡ʱǰȻͣʮ·ԱߣûǰСͬʱֻд鷳ˣЩȫȺܼĵطͣˡԣͷһ˿̾ŵӲϰʱΣըʱըɵ޷ơԺѸ˼Ƭ̣˵ڣΨһİ취ҵʨӵ䣬ֹը
ʵôңһҲûС


1370 һèϷ
صЩΧ϶ʨӵͬڽмӣֻҪҵǣͿʳʨӵ䡣壬ɳ£нѲ顣мǣǧöԷ֡˵ܴ꣬кȻһ˳˫ַڿڴͬ·һǰԱ߻߹ͬʱĿתΧȺһһɨߵʮ׵ĵ߸˱ߣȡֻװ绰ӣſĿꡣѰˣ޷ͬһʱڣ˽ѰΪ޷գۼ䴦̫ϢȴͬΪߣӾǴԵԶǳܱġ
ʮӹĿһɵϡӴԼʮңװ˿ڻ¶쿧еƷſȣ־ǣע⵽ÿʮӱĿͶĻңʮӹȥҲ־ҳ棬ϵĿҲûж
ֻӽӽʱʻ·ϵĹ־ȻӵʨӴĵ绰ֻʨڵ绰ϷʵЦ٣ϾҪʱˣѡ𣿡־и̣ҾŹ㡣ʨӹЦ٣˱̫ˡʨӼȻѡУĴ㣬вʲôõġڣҪڣϵ·δ·ĵطʱ䣬Ը䣬绰ͷѾä
־ֻҧ·̣ȻͲţĿĵؼ۶ȥķӹ˳ִʮ·ڣ͸⻷ۣ·ͣһеһʱϵֻҲ֮ͨ绰ֻʨ˵٣Ȼ׼ʱ
־鵭ٷϻҵʲôʨӵȻһЦȻȻ٣һӵʱ䣬ЩȫˡȰԹԺǵһһҶˣ־üͷȻͨ壬˵ɣӦãԼСġ
һӺʨٴδ绰˵³־ûԥƿţȥʨӼûУ߹ȥ־鰵ҧҧȻȥ
ߵʱֻβĴźȻ򿪣ӷֱһ֧AK47׼ͷһϽ
ʱ˿̣־鲻˫֣ʵʵβ䡣һǹкݺݵĻ־ĺ󾱣־ֻһʹȻ赹˳ڣһβĴšһֱԶӵıǣ־鱻ץ̻㱨塣΢΢һһʱҲ֪ǺáԥƬ̣Ȼȡֻͨ˹ĺ룬绰ͨ׳־鱻Էץסˡʵô£㱨󣬹ӵԷȻץ־飬϶̸ͨСʵҪҪı
ڵ绰ͷԥãȻᶨ˵䣬ץҵӣҲڿֲǰͷ尵̾˿ҪľҪôʹͬʱҲС֮䱾ûѡӦ׳֪ôˡ˵绰ֻдʨ˭Ǹˣصң˾塣
ʨЦԭ˾ϻ˵־ҵҪ͸ϽˡΪ죬һϰԿʨӣȰˣǲֲЭġʶĸϽǵ˷ˣȻβ͹ĹһʶǻĹ˵ʵġ
ʨŬЦ˾ѵΪƾ㼸仰Ϳŵʨ𣿹ǿЦϻ˵ڵһСʱʱޣжʮӡʱһȻ֣ǾͱҲˡ˵꣬дһӵԷƺƻͨѶ豸
תͷΰ˶Χ˾ȳΰӦһȻתȥˡʱֻʮ¿ٽӽΧͬʱ¾ǹ߿βĴţȻ˽ȥȻĳȴһˣֻһƻһߵ棬ֳмĵذϣһķεĻšţֻͨײĵ棬ڵϣպһˮľǡǵıԵƺŲĺۼ
ոսӵж鴫Ļ㱨Ϳˣץһӿ첽߽˼װڡӭȥ˵־鱻Էץˡʵʲôʱ£صڸղţûü֪ͨ㡣Щһѹ־ץĳڣȻڣͨˮѹ־ˣ׷ǡ˶٣ʵ˭ץסӵĺ죬ᵽǰ˵һʨӵͬһֱڼӻĶ򡣡ŽеſңץˡЦ𣿡ӿڴȡһ̨΢ӵ㲻ʨӵͬôЯ־豸
ӲʲôҲ֪ǸϽҷˡüͷһ壬žһ˦ڵذϣһȻصȰú㣬ֿԡңʨſڵذϣ˫ۣһԲƺĻδšͷװôǣװ£ӵļġʱӵ¶һʹı飬·ǧֻһ͡ҪȥӣȴԼˡƬ̺̲ס䵭ʨʲôطӲĲֵ֪̯̯ȻﲻңҲﲻˡ
ԥһᣬҧã˵ʨӲûй̶ݵ㣬һҲһУĴƶԣʲôλãҲ޷ȷָϵʹ࣬Ȼʵ֪ĳƺ𣿡ҡͷҲ֪˵꣬ɫһ䣬æ˵ģƭ㣬ʨΪ˱ⱻ׷飬ص׼˼׳ƽиҿԸ㣬ƣͺΪLA5ڳĲ棬һŹֽ֪ľôˡתͷΰϵ֣ͨͨ¼׷顣
ʱеȻʨӵģǱôüͷ΢壬ĵ˵ҷʵ㣬ͨ籨ţһƷղŵζ˵꣬ݵĵСη֮ɫ˼ŬԼƽȻӦϴһ
ʨ˵ܺã־裬ӡͨжϺջڵ˵˵ը顣ӦһװըһԼˡüأûڻ
ҡͷûУһֱʨӴߡɨһۣ˵²û˶٣תͷʵʨӵĿĺڣΪӪֲӣĻصֻǮ£ʨӲûиҡ֪ʨƺҲ˹Ӷġ
һۣ˭Ӷ
ҡͷͲ֪ķΧˣ
ɨһۣһԿó֪ĵȷֻôˣûټʲô
ʱȥӺüûҵԷλãΰҡͷ˾ô󣬶ϰ߷ڣ·ϵĳӵ³ɶѣҪҳĿ꣬ڴ롣ɨֱʮ߷ӣһԴץʱ䡣
һСʱʮӵʱĵ̨ٴδʨӵˣԳˡӵĵУӦյ˶٣ʵϴʲôλãʨͳôʲôѵ˹𣿶ʮӺһϵġͨѶʵղŵĶԻû¼
ΰӦ¼ˡ˵ʨӸղŵĻٷһ顣ΰ˵ͷ漴水˻طż״ʵʲô𣿡׵ϸʨӵ⣬һЩУ鷳Ƶ£ȻЩŴ󡣡ΰӦһ̷ԸԱȥˡʱƷΰ˳ֻǶ棬աǳӡѯʵ˭֪ʲôʱһԱڵ·ʱƵԣΰϵǽֵĹԱЩ·ڽάޡ
ΰĴߴ£һᣬϱ㴫˹ߵӵͼǰϸϸĹ۲Ƭ̣˵ڶʮﷶΧڣֻطڽ·άޡΰضεļͷܷҵƵĻеļԱæµ
ӹΰ͵ؽе˾ĿˡĿͶֱӣܲ˸ϹȥΰεԷԶʹ·泩ͨҲҪӲŸϵõֱĻеᡣվԱߵӵȥɡ忴һۣȻỳɣ׵ãСЩ˵ͷת߳˼װ䡣ֱһ˵ĵطȻεضзԾȥ
һӹĿ공ڳߵСһתʱֻһ˹һХسɳڿĴ£ʱ·ϯȥǷ׷״ͷ֣˫۽գɳϮǱǸɳĵطдҲû̫ȡ
ôʱ˲Ծһǲкۣӿһȥͬʱʶɨֻǻĳ֮Уһĸˡۼ಻ףڰٿطתΣȻֱӴӻĶƤ뵽˳ڡͻȻ֣ʱóڵһǻع׼ǹʱֻӰһΣѲٶ
ĸУ˻ûüηӦʱо׵һʹ漴ᵹ˵ϣɥʧ֪
΢΢Ʋ죬ɨһ۳нʣµһˣȻ󻺲Է˹ȥЦЦþòˣʨӡ㻹ǵ𣿡
ӲǱˣʨӣֻ̧ɫһ䣬㣿
һȻصңܾôڰеʱ㱻ץסҵǣ̫ð
ʨü㵽ʲôˣҸԩ޳𣬺αҡʼ磬Ҳùʲôֻ͵һϲµ˺ˡ˶٣ӵˣϻ˵ңʲô˹ӶôġʨЦΪһ𣿡ͷ˵ġ˵꣬˳һۣڳǰˣڷһԼһҵķ䡣ߵǰסϵֱָͭӽͭ
Ŵ򿪣ֻһŮѩա˿̣˫Ŀ΢գƺ˻ԵСңϣһܽըüͷȻͷʨӡ


1371 һèϷ
ֻʨЦһ΢͵ңһɫİťЦҵıߣұ֤˺ôһһ⽻׹ƽɡϴӹһΪһŹ𣿡ʨɫһ䣬㲻Ӧͬھ̧Цԡʨҧҧãҵġ£̧ĴָǺɫťϰȥȻһɲǣֻһз磬ֱӽʨָֻն
ʱֻһѪʨӵĶӿæ·ס˿ڣɫĿ΢˵㡭㵽ǹһߣûд𻰣תѩմб˳
ͬʱγ۶˻ǰ棬Ŵ򿪣ʮЯǹ´ӳﱼѸƷʻ˾
жѩϵըȻĽһ߿βţߵ档һᣬʨҲЩ¸ʱֻһװؼװĴ󿨳ʻ·ߡŴ򿪣ΰ˿첽˳忴лδѵѩգеʵû°ɣ
ͷոҸˣûʲô󰭡壬ȥæɡӦһȻͬΰĳȥûãȻХҽԱ̧ŵѩշڵϣԴԴֲ԰׵ݡȻһЩ԰һЩɻôĶǡؿһ˿ûСģ¼ѰȻȻҲͿԷѹͷǿʯˣϲͬ¶һ˿ɵ΢Ц
ʱֻ˹˵Ѿҵ־ˣȥѾͷҽԺǴټͷӦõġߺҲͬѩ˾ȻҽԺʻȥСʱ˵ִҽԺΪ˱ѩձҽԱͽ˲Уҽļ顣ʮӹһҽ߳غ˵ްѾѹˣԽȥˡӦһȻ첽߽˲СֻѩڲϣͷŴ졣


1372 ǰ
Ჽߵǰѩգ㻹ǵ𣿡ѩ̧ͷû˵·˳˼Ƶġιص˭Ӧʶ𣿡
̾˿Լʧ֮⣬ȴ΢Ц˵ҽѡɥʧ˼䣬Ѿǵˡѩԣ΢һ£漴ȻʶңӦ֪ҵĹȥˣ𣿡
׵Ȼ֪ģһ֪ȥһеġһᣬҴȥүүѩ㱵ҵүү΢Цϣкܶ˺ѣְηΰ⣬үүүӡ⣬㻹һܺúܺõѣ漡ʧٵʱǶܵ㡣
ѩջ˵ͷڿԴȥ𣿡
Ȼ˵ֻ߽꣬˲ǰеѾͷ֪˭𣿡ѩɻĿ壬ҡҡͷ˵漵İְֵ壬ҿ
ѩʧһ£ţ¼ϲԼҡҡͷ̾Ϣһתͷҳ£л˵ӦһȻ߳˲ϣѯʵ壬ҵ־𣿡׵ҵˣֻǡǸϵʱѾǹѾˣҽ˵ļ׵ӵУʹȻ֫ҲԶ̱׳ôһӣȴ䵽³ʵǿϧ
ӵʨأôŵģصѾ˰ѺˣĿǰΰڽʡ⣬ǼеըҲȫǿɿˡҡͷʹûҳڸ˻Ϊ֮硣ǵķôܣǶԷȻ͵ôըһΣûôõˡ
ͷ˵öԣǵķһֱɹһ׳ٵġӦУ壬ȻѾһ䣬ȴѩջȥˣĻϵҡ׵õģСӿǻȥصӲϲѩգҽԺȥ
ҽԺſڣֻһ·еȴǡ˳ܿڴкѩգþòˡܵʺѩӦһԵúİεҡҡͷ˵磬ѩѾʧˣУǶֻİˣ⡣
ܵͷ˵ˡѩջȥġ
ʮӺ·ͣׯ԰ǰѩ³ʵ磬ҪҪֵܰ´ΰɣһйҪˡĿߺתͷԵѩʵǵүүļңǰסѩճ˼Ƭ̣û𻰣ֻҡҡͷ
ûϵһ죬ļָġ߰ɣȥүү
һ·ֻ߽պô¥վԱߵѩգɫʱƬ̺첽ߵѩյĽǰסԼŮ֣ʵСѩڻˡѩƺ̫ϰǾٶ΢΢ѳ˫֣죬ɵ㡭үү
ͷСʱ㸸ĸ⣬һֱչ㡣ÿ˯ʱ򣬶ҪҸ㽲ſ˯Щ㶼ǵСѩ
ѩһãȻǲڵүӣѩʲôˣЩСʱ飬˵Ҳǲ
˼Ƭ̣ȻһĶͷˣа취ˣǵȻᡣ˵꣬첽¥ݡ
¥ʱֵСһأôˣ˵ֻ꣬СͦԲĹĵĶӣ˽ڵѩգС㶣Ȼ˷ܵסĴȣе㣬С㡣ѩոǷཱུϲӵصСôþöûҵСұץˣǴҡҺܺãҺöԵġ
΢ЦСһղȥˣСεԴȥүүˡСԴЦҿȥҪԵ˰ɡѩ̧ͷ̬ϵллСЦ֮䣬ÿ
Ӻֻ첽滹żᡣϣȻѩսеߣ˵Ƭ¼ÿ׶Ρ


1373 ҲҪһ
˵䣬һᣬݵѩյǰѩշͬʱһԱ߸ÿһƬĻ䡣
ѩϵãȻ֮ɫ𽥻⣬˿Ȼ޷ڶʱڻָѩյļ䣬ٿ˽ԼǰֻҪ˺ѶʵģôһּҵĹ޸Сʵһ㵣ǡѩյļָˣôھʥʥŮ飬ضŴҡлɽʱ򣬻۾ɸ˵ĺףʥŮ֮𣬹غİΣ޷ġǣϣѩܹһͨˣƽ򵥵ĿֺҸҪǣ浽֮С
ߵ棬ȡֻͨ漵ĺ롣绰ͨ˵С漣ѩջˡ漴ϲģûƭҰɣϻ˵ǵðǰѩĹƬһ漲ҪƬʲôصȱô࣬ٸ㡣˵绰صֻȻΪѩ׷ȥ顣΢΢һЦҲûȥţ㾶ֱصԼķ䡣
˸һɾ·׼߳䣬Ȼӵĵ绰ֻڵ绰ͷ˵ʨѾˡ˵Էͨ绰ϵģҹӶҲֱͨлҲ¼һңȫǴӺһҿտǹ˾ġǼҿտǹ˾ûṩмֵԷȻзѺۼɾˡصԷŪộӦòװֻ֣еˡ
˶٣ӵˣ壬ʨ׼ôãвҰȫļһȻҪ̡ӦУҪбϢ֪ͨҡ˵绰߳䣬˿УһѩգһЩͬӵе¡
ʱھҽԺУһĴӵ£첽߽һػһţͿ־ڲϣ˰ɫı˫Ŀ컨塣ֻ̧ߵȻᲽߵߣеʵ־飬㻹ðɣ־黺תԼүүүүڻ𣿡鰲İɣֻҪһʱ䣬ͻˡ־ҡͷÿοˣҵļ׵ǹʹָԺҲҪΪˡүүҲҪһˡ˵Щʡ


1374 ׷֮
̾Ȼ޷ߣٱסѾǲеĴˡ־飬ǹҵĶ磬Σ㶼ҪǿĻȥ־Цүүҵ°ûһ֪ʲôأѵ㻹ָΪҴڽӴ˵꣬һ٣ȻҧҧĿᶨүүɷһΡͷӣֻҪõһӦ㡣־֣ץסֱۣһһٵҪҤ⻰ɫʱ˱䣬ҡͷУԲУȥֻ㡣־үүˣȥɡ϶ȹһһ˵ĺá
ڴͷ˼Ƭ̣־飬Ҫ֪һ֮·һȥԶҲزͷˡ־׵֪ԺʲôӣܱȳΪһҪáȻ̾һͷðɣȻҪôҲֹˡ־飬ҪסԶǹҵ˵仰·˲࣬˱֮ɫ˶٣ӵȺúϢ죬ʱһ˽ȥġ˵꣬վ򲡷ȥߵſڵʱ򣬹־Ȼѯʵүүѩվȳ𣿡Ųһ٣̾İɣںܺá
˿̣ׯ԰⣬漴ӼƳ̳Ȼ첽ׯ԰δţѾеѩգѩգһֻ߽ѩɳϣеᣬԱ߶ŪСˣղѩգĪһᣬֱſ˫˹ȥѩһܱѩգѩգڻˡ㲻ڵʱ쵣ˡ
ѩղۼѿ漵Ļɻʵǣһ˵漣С浽ģһֱѩʧһ£ֱڣ֪ʲôŵصɴۣѩѩգ㲻ǵˣ
վԱߣѩʧˡ漵ʲôôεԭԺ˵֮Ҫָ䡣Ƭ𣿡
ҪƬĿģµ˵ͷһʱ䣬ƺеܲʵ
漵ļ򣬵ЩѾˣѹҲûãѹ羡ѩջָ䡣
֪ˡ죬˿˼ƽһȭͷᶨصһҪѩպ΢΢һЦɨǽϵĹӣ˵ʱ䲻ˣȥ׼緹ˡֱӾܾҪҪѩգȥɡЦǰѩվķˣ˵ζָ䡣ɣ漶˵ȥ
ѩգгæµ漣΢¶һ˿ΥůЦݡ̶һµʱ䣬Ҿ̫ĲۡһڻָȻѩʧˣǣֻҪһ𣬱˼ҵζзʱֻ׼СС߰˵ˣЦе˵ѩգ쳢ҵգЩǰԵġѩӣ˿СڴʵôǲǾζϤѩҡҡͷǸԲҳ
漲ɵЩʧ΢Цûϵѩһʱ䣬Ƶ̫ˡʱֻСѩյĴ£öУȻҰ͵㣬һԷѩЦѽ
Թ漸ϵϴȥˣѩɳϣᣬȤ¡󣬸ոմӳ㿴̹˽ͷӦһȻ̹ͬ˳ȥƺϣ̹˵ͷѾҵˡʵʲôջ񣿡̹صݻ˵ǰʱ˴绰һذףԷĿۺܸߣֱԤһĶ𡣲ûмԷҽʱҲǸݶԷҪ󣬰ѻָĵص㡣˶٣ӵ׷ԷĻ¼Ǵӹһҹ˾ģǼҹ˾һӹ˾
󣿡ͷһ̹ͷǼĻϰ壬Ǵյ۹ټ塣˵ЦԷ϶ûϵǻذ׷ԲŰϸڸˡ
ͷϳ̣עһ¡ټҰģ˴ν뻪ĹͼûжǰȲҪݾߡ
̹Ӧ֪ˡصֻѩɳϣš¶ЦݣոսʱİȫȻͬȻѾʼһСȻ˴֮ȻЩϸ΢ĸңǸĿˡ΢΢һЦ˹ȥ뵽СƬֻ̣ѩպȻתͷʵǰҲǺҪõƺû֮Ĺ¡
ӣЦǵȻǺѣǰͬܶྪյ顣ȤĻʱʱֻԱߵۣЦĴյѩյĶߣ˵ѩգ֮ĹϵɲֻǺôŶȻ󣬵ȻһһȵС漣޹ؽҪͱˡЦеô޹ؽҪأǰҸѩһʱ֮Ĺ£˵Ŀռкܴķ
ѩԣɫԾĺ˺죬ĿĿһۣȻʵ֪ܶҵ𣿡
ЦȻҿС浽Ŷǰʲô¶˵˵ѹص֪ܶŶѩæס֣С漣Ұɡ˵꣬һ٣תͷɨһۣȻɫ΢Ҫǻط˵ɡȻܣ漰ԼȻϣ̫֪Ȼʧȥ˼䣬ŮֺɬȻڡЦӦѽһ˯ɣǰǶͬ˯һŴġѩ΢ԥһ£漴ͷġ漸˵Ĵɳѩյ֣Ȼ˵ҴѩȻطˡ
Ŀ¥ݣͷ΢ЦָоáӦѽԴСѩ󣬺þûСôĹˡҺЩᣬСѩѾ˺ˡתʵүӣǸôѩմڼҲǸ취ƾЩƬ޷ļ䡣ѯʵ˼أصǰȥĵطߣԼԹȥӡ󡣹죬׼ǻذй䣬ﳤ󣬿϶ӵкܶ䡣ңǱߣҲøˡϾѩյĸ˵ѩյļһĻָá
׵УͰ˵İɡ
һϼŵ˽˷ɻ׶зȥɻУ漣ѩգԼֵˡ׷֮ãֻǼˡ첢ûͬھչССʱ󣬷ɻ˳Ľ˰лӻֻͣɫı۽γֱӡϼŵı־߽һ۽γĳŴ򿪣ֻһװĵηԼҵϹܼ򸾿첽ӭǰִ̧˸кȻĿתѩյϡη˫Ŀ΢죬ߵĽǰĸ˸գﺬʵҵĹŮǵ𣿡
֮ǰѾѩʧ飬ͨ绰ˣ֮ǰǷѾ׼
ѩտη۽̺ľӨүүҿǵƬ֪ҵĸĸǣļǲԲ𡣡һ˿ЦݵûϵȻ㲻ǵõˣ㻹ǵŮһԶҲ޷ıġСѩǷָܹ䣬غ䶼һ۰㡣΢ЦѩգǵڷɻϴӦʲô𣿡ѩ촽Ȼеأ䡣ηʱչЦããŮôõķɻһ˰ɡߣѾھƵ׼緹ˣƽʱԵĶϳʱߣϿҵллˡҾôһŮһҪչ˺׵壬İɡ
˳һ·˵ЦЩȥ顣ʱִӴƵ⡣ڷԱ£˽˰˵Ѿ԰ķӴɨɾˣʱסͷõġһٷ㻨Сʱʱ䡣ҳԷΣҪ׷ѩյ¡ĵӵʱˣʱ䲻ˣȻȥϢɣٹȥǡӰһ۽γȻֱ԰ʻȥֵһγУں档ڻҪԲûͬС
ʮӹ˳˳ʻ԰Ŵ򿪣һ˳վǶϤĺլǰ΢Цѩգǵ𣿡
ѩɫãƺŬĻ䡣Ƭ̹ҡǵˡ˵ڰеļңǰͬס˵꣬Ҳֳһ˿Թ׷䡣ƿţ˵ǽȥɡߵſʱֵܿڵϵܣȥסˣµĻǡͷӦһ
߽ţֻذ廹мҾ߶ѱɨøɸɾ롣ߵǰȥЦԭĸоһжûб䡣
漻ΧһۣʵѩգǵǰסķߣҴȥơ˵꣬һסѩյ֣˶¥
תۼ䣬Ѿˣ漴ѩι˺ܶĵطѩȴһҲûм죬ڸУУ԰У漽ܵѩգǰѧĵطǵĽѧ¥ǵİ༶Ǹ࣬ҪҪҴȥҿѩյ˵ͷδ˵ʲô
ǰѧ¥·ϣֻ·˼˲ͼƬʱѩյĽŲȻһ٣ĿתĿһĳʵôˣ
ѩָ߽ϵļɫ֣ѯʵҡǰǲȥϴѧ
ɨۣǿϣǹϴѧĽܡʱӹһ˿ϲɫЩӡôʧǰһֱϴѧ顣㻹ǵϴѧѩɫɵҲֻ֪Ǿ⼸ָоЩϤ
Դʧصͷ漴ǰ鶼ûӡȴϴѧзӦ˵ԽڷиоʵҪҪϴѧͷȥϴѧѩջһЩڸУһ磬˱㷵˼СԹз漿ʵʲôʱؾǣصߺɣһе˽Ҫ
׷ʵʲô˽£˵꣬Ц͵͵ȥ椰ɣһ˵ȥ¡ѩĴ䣬ǱǡһһؾǡѩյͷȻ£Ǿȥæɣÿ춼ҡ˶٣תʵˣ֪־ôôҲҵѣ⼸̫æҶˡ
˵ͷţѣһµȻӦõģҴ绰ʡصȡֻͨĺ롣˼¹绰ͽͨˣֻڵ绰ͷʵ˵Ѿͷȥ˰УʲôչûУɬһЦӡ壬־ôˣ
岻㲻ǸûнʲôЦνѩպʶǴġӦһ漴̾־Ȼס׵°̱һҪΪˡҪǿĵһˣԿ׳ͽҤˡ㶵Ҥʲôط˵Ӧ֪ͷһֱָ˵оǸоرǳ֮ΪҤҼǵǰȥ»Ȼһ̾û뵽־龹ȻҪȥҪεȵ
˵绰ص˵Ҹղѯʹˣ־һаãĿǰˣ㲻õġѩյ˵ͷ֪ˣлл㡣ѩյĿĲϰߣҲ⣬ֻ΢΢ЦЦֱת˻ˣ˾͹ԹԵĴڼɣҳˡ
˷ţʻȥԼһСʱһƬɽǰѳͣ·ߣһԾȻ߶Σ򶫱򼲳۶ȥʮӹڵִĿĵأ˷档ǵõѹΪﵽԪӤں󣬱һС
ߵһʯǰƿʯͷֳֻһڵĶڡڣȻľʯλ
ڵͨм˼Ӻ˳Ĵһ˵ĳ˳ſտͷеϼһĴ߶£лصþáƬֻ̣һ˹Сôˣֻ˶ʹǰ
޻ζһԱɫĴۣ´һۣףûСӾȻԪӤˣడ
ʼջͦģܵĿҲ࣬ҲˡȤСӣģμľ˵


1375 ֮Լ
εģҿɲģ滹еһҪϼһ˵ΪﵽԪӤں󣬾ˣǲǸøңʲôɡ޻ζԴ֧ͷʲô⣿л˵ҪûҾͻȥˡ˵꣬һ٣Χۣʵˣôޣ̾˵ˣǼһڲ֪жôҲޣȻˡɻ󲻽ˣʲô˼˵ϼһܲܰѻ˵㡣
޿ЦðɣҲ㣬Ǹ˻ˡɫ΢Ǹˣ˭ѽ˵꣬ɫһ䣬Ȼѵ޵ͷǰ˯˸ˡҵʱΪ˽ޣǵŷǸһˡ˿ĭɫأģ˵ֻ꣬һͳ֮У飬ţㆪôʲôϽҡ޵۽еʲôߣҶ䲻ѽ˵꣬ͷԵСӣɡ
ڵ޵ߣѯʵϼһɣ޴ֵ˵İɣڣôһһģʱһʯǰվǰﲻɵЩţϾĴȻǰҲмԷ棬ǶԶԶĹû˽ĽӴһ̬Ȼƿʯţ˽ȥźֻʯװμӣмǽϡ֮⣬ʯлڷ˼ΣԼһԲεʯ˿̣ʯǰһӣĿһҰɫĳۣǵ˷硣
˷󣬻վһĿ࣬ʵӡӹվ˫Ŀأʼձֵͷƣ񲻸ҶֵɨһۣȻ̽ѯĿͶԵĵޡ޵͵ǻûεĿޡʱȻԵ˵ͷߵ˷֮ңλã΢΢СӼǰ˷绺̧ͷ䵭˵ǰɡӦǵġ˷ζ˵㻹ĺѡˡߣе˼ҵ֪


1376 ʯ
ԥʥ˷磬׼ȷ˵ֻһӵ˷ʶܡ˷紽΢ŵЦ˵Ĳҵ˿֮⣬Ĳûиı䡣ԣһ˷硣֮꣬ǰѾһ׼ҰԼʶͬĵطȻܷ֮СֻҪƹ˿أôܱҵ´ָǰطʶ˵ҲһܣɷҼʶһ£ͷû⡣˵ְ꣬ٻ˳
˷վƬ̣ͷУȻЩ㣬ڵԴ˵ܹɹƳѾܲˡ˵꣬תʵǲҴռ׵ǵġ˶٣޸˵ؿֱռҴسɹ󣬴һѧġ˷ֵˣ㲻ýô࣬Ҳûй͵ѧҵĹоռ󣬱׼ˣϧôٽŹҲûдȥܹѧռҲ컯
˿ղŵȷЩ˷͵ѧռѯʵǸλ׼ʲô˷縺ֵȻȡǰĶһҲȥ˰ɣһսȻʤҵʵȻ㡣ƹЩϹ֣ұضǶ֡ԣҪָǰΪզ࣬ǵã˷ǰΪѾﵽ˴ڡ˿˷ĻƺҪ߿֮ʵڡ˷һŵı飬ɵЦô𣿱˻ҿԡˣ֮ܵоġ
˶٣ӵʵܸ޼νȫңܵҪǿ׳ܶ࣬ÿ֮Ļ°빦⻰ʾͬƳɹֻһ겻ʱ䣬ΪڡȻмйһܵٶȣȷҪѰ߿ࡣ
ʱֻ˷λĿģΪȡʯʯҵżȻֵһʯ̺ŨҵĹкܴİ
һԵĵʵ㵽װʯˣ˺ö궼ûҵ˷Цʯʹؿ֮С
޵۵˵ҲüΣûҵ˷ҡͷԼûע⵽ѡ˵꣬תͷѯʵؿһ˼أͷ˼ֻ˳ؿ޽ӵνԭ׼ڶصġ
˷ͷĿǰʵȷʸ񴳵ڶˡҵڵڶµĻأɲôӦġһȥɹأԶҲϢٳˡСӣҪŬ
ԣ̲סʵǹؿ棬ʲô˷һЦûбˣʾֻôˣҪԼȥˡ
ʵСӣҪڿʼ𣿡δ𻰣ֻ˷ֵ׼һ°ɡ˵꣬תڵûȤʶһʯ⻰ͷáǰ˵ʯ˷ʱڶߣҲѶΪʯлһȻܾ˷纬Цɡ˷Ĵ£˴ʯţתƣһ档ȵľͷһźʯţʯϻӡʥŵı־
ԵܵǵؿĴؿڡ΢΢һĿԵǽɨӣʲôش˷״ЦؽţѾرĻءȻĻĿǰΪҲ޷˳ͨΪؿֻжɽϵ߲лᴳȥľ˵̺Ŀֲ
˷Ĵ£źʯǰҲ˷ζֻʯŻƶʱһʯұ˵С߽ʯңֻһʯ滹ڷ˼ӵľС֮⣬ʯ֮׳֫վʯǰʵʯأ˷絭ȻһЦְϵľƿȻסʯǣ͵һơʱֻʯµ֧棬Ȼһв㣬һƵĺӰڷ棬ɢŵɫΡ޺ߺߵԭѹûҵ


1377 ħһӡ
˷ʰУȻƿиǡһʱ䣬ֻһŨ֮ʯ棬ΪҲ̲ס˸ʱڵתΧ֮ڣȻתɻ뵤֮С
ƺǸܵʲôֻ˷Ȼͷ΢΢ܹȡ֮Ҳʮ־죬̯Ц
˷һ֡˵ʯȻ̺Ӵʹ䣬Ѱʸ޷֮ܺϣǿʩΪ»߻ħ֮һԵĹŲдˡ˵⣬ֲһ䣺Сӣиоʣ
ҡͷûС˵꣬ͷһ⣬һŹŹĹЧأԼӿļȡٶȣһתκʽΪáȻѾ໥ںϣֹЧû˶˻һֱԾŹк֮ģѯʹˣ֪Źĳ˿̣Ĵ°ԥҪҪѯһ¡
ʱ˷ְѺеǿʯȡ˳ֻʯԼȭͷСͨڣǷ羵ûʲô֮ǣĿþʯʱʯз·𴫳һɹصڹȡǡ״æƿ˫ۣ˦˦ͷ˶ʱ˷תͷʵҪҪʯ
䣬һӣֱӰʯӵϡӵʯֻڵתͬһֻδʳҰޣ̰ʯе֮ͬʱоһ𶯣ʲôں΢΢ڷ֣ͨǰûõħһᣬٻħħһֻԭڵ֮ȻֱӱתƵϡң֮ע룬ħĵ𽥸ֳһ㵭ĺâһɱǿϢʱʯڡ
޾СӣڸʲôϹֹ˷ʮֵذ˰ֵþţеǱƺӡסˣͨʯ֮н⡣
ʱһţһֱĸħı仯ңҲ֪ȥ˶ãӣСʱоеħڣ·һֻޣڷҪ壬Ϊħʯ֮䴫ݵֱ仯ʵ쳣
ֹƬֻ̣ǱħȻڹţһɿֲ͵ɢʯڵļ˶ǶǿߣûܵǱħĹâеʯҲָ֮˿Ȼʯݻ˷˷ʯĿǱħȤһħСӣɷơԣҲ޶ԣֱӰеħ˹ȥ˷ӹħϸϸĹ۲һᣬͷȻǱõֻϧķӡδչȫ
ӡʱ򣬿û˸ӡ顣˷׵һӡÿ⿪һӡõ޴ղţʯֻ֮ǳ˵һӡ˵꣬ѵ
ѯʵҪſ԰ӡȫ⿪˷˵·ӡˣʵǿǶɽϵǿߡңӡַƺǷ֮˶֡Ҫӡʵӡ֮ˣѰ쵽ȻҺ͵鶼԰ӡǲôĿǰ˵һӡպʺڵʹáѺӡһͬ⿪ôʱ򽫲˿ŵǵˣ룬Сӣ𣿡
Ȼ֪ˡ趯һħʱһۻӯڡ֮ǰ֪Ҫǿ˶١֮УȻûлʲôܹħķӡ˵Ҳһ׮ջħֻ˷ʵ㻹ûңεʯϵ֮ġԥƬ̣Ȼ󿪿ڵһĹ˷硰ŶһȤʲôͷҲ֪ǲʲô֣ҲżȻһ򵽵ġҸǲȡΪ
˷ʵɷѹݸң˶٣ɫɣȻصİɣ޷ңο


1378 þ
ЦһҲûʲôֱӰѾĹھһ顣˷󣬶ʱ˳˼С˰ΣڵⲿҺôӡƺǴϹŴ꣬ҷĵ伮ʱᵽŹʱҲֻǴҴһûзϡԣɵЩʧΪԴ˷Ŀе֪ⲿȻЩⲿѾ˽⡣ǣȴʼûв͸̺ܹ֮ҵⲿĳȫŹ
˷ԹɫȻЦ֮Եԣ㲻ؿȥǿһ˳Ȼͺáͷ
˷΢΢һЦˣҲȥ׼ˡҪ˳ڶؿɲһ׵顣ӦһĿⲻǼӵľϡЩľװǵصĽҲ֪ʲô˷״˵ıòˣΪﵽɽںȡɣһһֱŵġӣڨڨһЦȻ߳ʯҡ˷Ĵ£ʱǱ㷵ص֮ǰǼӵʯС˷ʯϣ̧ͷ飬ȥķ׼ɣҪһ¡
޵˵ͷȻڵһʯ档˵ڵϣʼĿҪдأ뾡״̬Լ˼Сʱʱ䣬˫ۣ³һվʯ⣬ֻſ˯ߵ޵Ľǰδڣֻ˯ʵ˵С׼ˣӦԿʼˡ޴ӵվȻ޵ȥʱһһһǰȵľͷȻһźʯš
޻ԵСӣΪ֮סһȥˣǳɹأԶҲ޷ˡ˶٣ּһ䣺ʹҲȲ㡣ԣҪǺڣڻü
ĻİʼȻˣܰһˡ˵꣬ǰȥ߳ʮಽӣֻߵǽڿʼ𽥷仯Ȼ֣ԼһƬߵɳĮ֮УΧȫǽƵɳһͷͷУһո߸ңɢȵĹâֻɳĮдƬ̣ĶͷѾ˺ˮޱȡ
һ׼ȡȻһȴȻ֣ԼڵȻյģһ˿
⡭ô£ɻȷӦһþǰҲйͬľǣȴûʧ״һ޼ʵɳأŬԼָ侲
ʱ˿̣еʯҵУ˷ԱߣʵСӲ°ɣ˷絭ȻһЦصô֪ҡԴʵңڵڶеʲôȻ֪Ǹþȴδȥ
˷ҡͷ˵ʵҲȷʲôΪǸþ˶졣ǣسɹĻҪĶ飬Ҳ̫ǡ֮·Ͳ˼裬СΪĺѡˣþ޷ԺҲгɾ͡
ʱţɳĮ֮УѾȥܳʱˡѡһȻֱǰȥĿǰ˵Ψһ顣ãͷȵȻоڵˮֶҪˣ˫ŷ·עǦһÿһޱȡĨĨͷĺˮһɳȻĿԶֻ⣬ֳһƬ⣬ޱȡƬâͷһɣæɳȻʹȫƬâ񱼶ȥҲ֪˶ãУڳһƬղŵƬ⣬ں棬ĹâܵߣȻ˫һԾֱ˺ˮ档ˮֻˬǰһɨ⡣ˮֺεߣȻƽɳϡʱʪ·̱ɡ
ָվ׼ǰߡȻ䣬ֻƬˮ룬һСңǸƬ֮󣬱㸲Ƭı仯ɫ΢˼Ȼڴʱֻ޴֮УȻһˮˮĶˣȻվһˮˡ֮Գ֮ΪˮˣֻΪ࣬ȫ£ɺˮɵġֻգһ˫ۣȻĿͶԽ䱸һֲԤСȻֻˮ̧֣ɺˮ۳ɵˮѸ
͵һȻЩǱǿ˶ԷĹˮ˴΢΢ƺЦݡֻٴָ̧֣漴ˮΪģֱ򻺻죬γһѹ͡ңڹϣһˮ۳ɵĹҡˮֿסңʱֻһɫƾճڹ档ͬʱϵĺˮˮΣƯȻս֧СˮεĻۣһɿֲƴ֧͵ɢ𾪣ǵֻԼоϷ·ѹɽ޷
˿ֻ̣ˮſ죬³֣ʽʽ⻰̱ɫʽԷʹõľȻʽǣΣͷҲ˲ö룬һҧǹӴѹſŰ߿ʱˮ˿סҵָһɣֻ֧ɫʱһǣŹᴩصƣȥ
оΣ٣˫һԾǰɳ͵˹ȥոսӴɳأһ顱ľڸղŵλô漴һǿϯֱӽƷɵ˼ʮɸߵĿУȻݺݵˤɳϡһ˦˦ճϵɳǿʹվ
ʱֻˮ˵建Ư˿Уָ죬ȻĶ£ֻͷƬ죬ȻŤͬʱﷶΧڵƶȫۼһ𣬲ˮ˵ĽָΪģת۳һɫɫ͵ĿǱʮɳľ޽ﲻĸֳһ˿˿ֻ̣ˮ˻ڵʽһʽʽĻ£Ǳɫ޽Яһʯƾƣݺݵնȥ޽֮һİɫӡǣ񷶼Ʊһӡ
Ǳ޽£ҧҧŲһֱǰĺȥȻ˺ˮСȻˮУǡ¡ľȻĴĶС˫ŲãӺͷȻɳȥֻǰվλãһ޿ӣԲʮףֲ쳣
ֵǣǿ󹥻ˣȻûвɻ󲻽ʱֻȻӿһľˣУȻĻ˰ϡˣںİߣͻȻһˮǽƬΧ
״üͷɽʱֻҵԺ֡ʵǰ֣һصʽؼǿĹϴ϶ĿֲӦᣬѵ㲻֮кܴĲࣿԵ˵ͷȷˡսʱΪ˵ʽǰʽþһȻʤ˶Է³ҲޱȡղǸˮʩչʽȻҲǿ֮ǰʶģȫͬնοȫޣʽֻҪһбɽɱ˼ȥǰ⵽ô£
ҳ֪þҲ̫˽⡣СӣΣ㶼ҪסӦһ漴ĿתеǸˮˡʱֻˮ˻ڵʽڶʽʽ԰գԭεպȻƱӿת֮䣬㽫סˣؼʱޱȡǲ֮Уֻ˸·ǧ㣬Ȼ̧ͷʱֻУȻ׳׵磬һڵλú
˫ĿԲæԱߡȻȻܿ׵ϮǣȻܵ׵Ĳپ鴤֫飬ʹ
ۿһ׵ٴ£ҧʹȫ塣ֻ顱һ죬͵׵ֱֱ࣬ǿֱֲӽ˳ȥӰˤɳϣֻʹͣҲʧȥ֪޷һ׵繥޷֪ʱֻȻ˺Ʋ㣬ͶҫɳеƬĺҲ֮䣬ɢһɶ״ʱ˿Ǻܿ죬ֽԷʩչʽǰʽ˵滹ʽڵȴŬתĿͶеˮˣȴһͬһĵ
Ƭ̣оеˣ֫ٴλָжȻվһɲǣֻеǸˮҲͬʱ̲סһⲻôֻˮ˻ʽʽʽһ䣬ֻƽ̹ɳϣȻɳˣ·ɳʲô


1379 ת
ֻһɳӵص׳Щɳ׶֣ʮ׳ֱͣ񷡣һֻۣ׷ΧڣЩɳӵص׳ȫûйɣ޷ԤðɫŵĿΧŵĲȻ䣬ֻһɳպôĲ˿СǹɾĲ£һᣬ˵ɳϡ׼ʱֻ涸Ȼһҵ𶯣漴һɳ·
ʱ˿̣еʯڣſڵϣڵѾȥˣСôû˷еʯ̬ѣͲͷˣǰ˽뵽ǸþУ㻨ʱųɹ޻˻Դתʵ˵Ϲ׼ʲôƹ𣿡
˷浭ˮڴ֮ǰҪȥطˡ˵Уһʥţɵʥŵĺɵģ׼ȥ˵лһЩѡ
޳ɱڵѾˣɾڡ
˷ͺһзִ磬òѡ˶٣Ȼת˻飬ʲô΢΢һȻصϹʲô˷һЦʵƭ˵ǲ֪ԺδȻģ˵ҶǲҲͦġ˷ʵ˵ˣ޳˼Ƭ̣˵ƺţϹɣ
˷ͷĴǧˡû˵˵֮Ǹƽɢޣ֪кһҹ֮䣬ǰ𣬺ɨ˻ļ޵֣Ķ塣ڵʱʮ󶥼ǿУǰݺ֮д˳ɾͣȫһԵʡǲΪתתȻֻһŸǣǿ֮ȴκ޹ⲿҪЧתǿ¡֮⣬һЩĸЧ˵תɹ󣬼ʹ׽٣Ҳһֻ֮תҪ£¡ĿҲ˰תǣˣʮ󶥼ǿ֮Уɴ˿ɼתǿ֮ˡ


1380 ѧʽ
ʵôþתģ˷ҡͷⲿľ̫Ѿ޷֮ڿ֮󣬾תʧˣϹŵĵ伮Щתļء죬ѹݸҵʱұµˡ޲ΪβҪأ˷絭ȻЦСӵδңټ޾תֹɾ͡ԣרɡСɣٸתҲ١
޵ͷУԡ
ʱ˿̣ڻþ֮Уɳãһܵÿʱ㱻ɳУ۵һ˿Ѫȫͷɢ˼ܰʹ⻹δ꣬ӻǿĳȻֹֻһһϡʱƲ֮УԵ紵Ϯϣ絶һʹȥֻƮ죬ƬɳĮ֡ʱֻɳȻбѿȻɳɢڷСʧȥɳУ̴Ӹ߿м׹䡣
߷Х絶ΰۣһļᵽɤۡôߵĵطˤ䵽棬²ǲŹ֡Σʱ̣Ȼоﴫһȣţһۻӯľ䡣
ͻȻָ̲סһХȻѸתڿת׹ƶʱһ˫һչչᣬķ䵽˵档
ƽأ˿ȻĿת˰еǸˮˡֻԷλ䣬˺ˮϡƬ̹ȥҲκζüͷ΢壬ʽǻеʽôΪζԷʩչˣɻʱֻԺҵʽĵʽΪʽռѧ˵һسסȻֻǴ˵Ϊʶʽ˶٣ֽһ䣺׼ȷ˵û˳ɹһС
ʵ˼˵ǼһﲻʽӦɡĻ£Ȼ֣Χһпʼ𽥷仯ɳĮͺȫʧתͷĹˣԼֻصȵСͬʱԺͻȻӿֳĻ档
΢΢һǡʽǰʽķæڵϣƽľĿ뵽״̬СҲ֪˶ãٴ˫ʱֻ޻˷綼ǰֻЦСӣоô
ӣЦٻû
˷絭ȻһЦλþ֮УջķᰡӻþѾҹˡ
ôãЦΪأڻþд죬죬һȥˡСӣڻþ涼Щʲôջ˵
Ҳûʲôֻʽǰʽѡ˵ɻǰľӻþԺиֳĻ棬ȫǸˮʩչʽʱĶԼ·ߡͨЩ˳ʽǰĸʽϰɹԺеǸˮ˾ȻԣʽǰʽԴڣΨʽҪ˵Щ󣬶ԷԺʧˡֱ˿̣Щɻ󣬲֪һǻþɵģ˽þڴʽ
һ˿죬ʲôʽСǣ⻹ûʲô
ͷٺһЦû˵ʲô֮Уûħĵһӡһʽۺʵٴεõһʵˡ˶٣ֵϼһǰô˵ܹѧôණȫ͡ĻҲ˵ˣЧ֮СӶȫԸ⣬ҳôãҲǸûȥˡ
ԭ׼ڴ˴ȥģһգ۱ȥˡϵԼָõˡ˷΢΢׵ڤڤ֮춨ܹҲĻԵĲ̫ϡ飬ȥɡ
ӦСӣ߰ɡ
Ȼ֮⣬ʱʱ֣˿ֻʱ䣬þŵһ̡뵽漻ڼȺ򣬵±չΣ·۶ȥСʱ·̣ǰͣɽ¡
ʻһСʱڻص˰еļСһţֻڿһˡ׼ȡֻϵ漵ʱֻ洫ЦƿţֻѩպŴСӴſ˽


1381 ٻУ԰
漲һ㶣漴ԹڣȥˣôŻ˵ͻؼ𣿡
ڨڨһЦ˵ʱ˵״ԵˡǸղȥˣ漾еսƷȻȥ̳ˣѵûһΰУȻҪزȥ˵꣬һ٣ѩջŶ
΢΢һתͷĿͶѩաѩɫ΢죬һֽݵǰϾҪ붬ˣҸΧֽӹֽһ˿ᣬͷ΢Цлл˵꣬תڵˣ극ؾǡ
ӵʱѩռ˻ǰֻһС͵ĲͻѾܵԴʱ׼ɡܷɻΪǰŵģ˿̣򸾻վڷɻԱߣ׼Ϸɻ˻ηֹסˮ˫ֽıסѩգŮؾǺҪԹүүĻʱҺȥǿ㡣ѩһġ䣬ҲҪչ˺Լ͵ء⼸ദѩѾĵ׽ԼĸĴڡȻʧȥ˼䣬ѪԵֶȴ޷ıġ
򸾵ĺ£ѩǵ˷ɻʱɻܵȻһ׵㣬ʧʡӵʱ򣬷ɻ˾ǵ׶ӻ̹ѾȺˡ
˳ֻ̹˵ͷǰҹ㣬˵ֻͨܵׯ԰ˡ˵ͷǰֻ֮ղźţȻҲϵʵҸʲô̹ҡͷ֪û˵׵֪ˡ
صׯ԰Ѿ׼ΧڲϣʵȥУûʲôջ񣿡ӦѩƺϴѧЩӡ׼ѧУ˵԰һؼ䡣
ͷãѧУǱҪҪҳкѩգѾˣϴѧУΪ㹻Ǳˡ΢ЦãܴáϴѧУϵСֻҪڣԲ⡣
ڶ죬һߵӣŮϴѧʻȥ˵ӵӣ˳ִѧУ
˵ȻؽңȥУġ˵꣬Уȥʱ칫ſڣߵߵǣ洫Ӧ˽ȥֻվڰ칫ǰֳëʣһֽɷ衣΢΢һЦ޵Ϻ¡
ɵ̧ͷԴȻЦԭСӻˣϴһߣˡ˵꣬еëʣȻߵɳǰһͬϵĲ˱ǰЦʵȥμɻˣѯʵҲ֪ȥμˣϸЦΪߣвȥ֮˵ǰҲȥμӹһ죬ԭҲ׼ҪȥģպЩ˽ҪԵˡӣ˵һȷǴ棬Ҳ˲ٲۡҿȻ˲ٿͷջ񡣡
ϵͷջɲСϷ򶼿ǳˣ˵ʵȻͻͽˡ˶٣תڵңǲ飿ӦҸѿôã׼ѧ֪Ͽɷͨ¡ЦСһ׮Ҵ񴦵˴кˡֵǾ鷳ˡϰֵؿԺпգȻҲߣȴûʲôѣлͬһģҲǲ顣׵ãҽܼλͬʶǶҵѡЦãҾ͵ȺˡƬ̺ǣ˰칫¥ѧ¥ȥ
صΥĽǰպ¿ֻ޻Դӽ˳΢΢һ漴ڵʲôʱģʺһʦҽŻ޻̾µĿΣ̵ǱѾ֪ͨҪˣϵ㼸ζûϵϡڽᣬȥҽ̵ģܲܰĴּ㡣ЦЦ޻ԵȷǸʦӦʦͲˣѾУˡ޻԰ŰɵģͷҪţȥУ޻׵ǺðɡȻˣҪЩ˼ǰµĿγ̸ӦһȻ߽˽ҡ
ͬͬѧǼʱ׷׳кϴпѧϰѾѧдˣ˭֪ǷڵĵӡֻԬΰߵߣļЦɻˣǻΪҪѧء΢Цǰʱе£˳١˵֮йοѧϰǷڴӵģ㲻ڣƺЩʧЦûϵԺеǻᡣоôպٴλعƽַΧܡһ磬ʵʵڽֱķѧŸԬΰǳ˽ңһʳȥ
·ϣţȻһ͵˽л̻عͷֻˮվĺ棬һϥ֮£¶һ˫⻬۵ϸȣ˫ƺɫѥһۿȥˣš
ԵԬΰ˼״¶һЩû¿ˮԬΰӦ죬һ㶹󣬼һĲ˲ļԼЩĽصƯòɩӰɣ
ԬΰһۣʶȤͷЦǺðɣҲʾˡģֵǾͲˣˣͷ˵꣬˴ĻЦ߿ˡ
ߵˮĽԣЦʵʲôʱģˮӦһǰģһΪҲѧУˣ˼춼ˡͷȽ϶࣬ûʱѧУˮ˵ͷȻתʵҵ𣿡֪˵ѩգ¿Цһҵˡʧˡ
ˮɫ΢䣬ȻôΪתʥŮԵʰɡ֮취ָ䡣ˮ̾û뵽ӡأ˵ҲѧУˡ˶٣ӵˮ⣬ѩյ飬ϣ㱣ܣҪˣҵĻ˶Ļ졣ϾȻʧˣȻʥŮһ޷ı䡣
ˮӦİɣҲ˵ġˣû˵ҵ飿ôˣˮ˵ǰãҴڶǿǰһܵ涴˵ȥѰǰı飬˲֡񣬴߶涴׼ᱦ


1382 ༶ۻᣨһ
΢΢Ŭ죬Ц˵ǸϢΪļҵԵʣ뷽ҽ˳Թ˵صУȻķһʩбڣҼȻĿ涴ϣ˵ǲڶʱԼ鷳ˮ̾ΣҪСĵ㣬ҶԴˣǲưոݵġͷһעġˣ˵Щĵˡ߰ɣһԷȥܾûʳõķˡˮһЦ漴һ𣬲ʳȥʳãݷȻ˸ɾķոճڣһˬʵЦڶ𣺡һΪʧء̧ͷֻһɫװĪ϶һݷԱ
΢΢һ漴Цһ׼ȥģһʱ䲻ƺֽʵٰ˵ϴѧУҪ۵ཻѣĪϾ֮һ
ĪЦЦ漴ע⵽ˮ⣬ƺΪò㣬΢΢һòЦЦֳ֪λŮôƺ
ˮ⣡֪ĪƺЩᣬ½͵ѡˣˮ⣬һ¡
δ꣬ĪԱȻѺõ֡ˮ⵭ȻһЦȴû֮յ˼Ī˵һЦȻ֣˻ʱʲôȥˣһľˣҲϵˡ
ȻһЦ˸ڷܹȥˡĪϼ˿У˵ϸѧˣ˵ȥյ۹ˡ˵ͷϴκҵٹһᣬݺˣ¶󣬹ҲûѧУȥˣȥձȥͶٹһ˰ɣҡҡͷѳ׳ԺһСѣʵڲֵ˷˼
극ˮ˸кȻԷؽˡĪһᣬԼʱپۺҲص˽ҡʦжȹһ˽ѧ¥ȰѳУſڣȻ󾲾ĵȴѩպ漡ûãֻŮ֣Уڿ˳ϳѩѯʵôѧУûӡ󣿡ѩ׵żһЩϤĸоָоԡ΢Цûϵܻġ˵꣬ׯ԰򻺻ʻȥ
ߺֻһʱеƬ˿Ȼٿ˿ȥķһӿڴȡֻͨһ룬Ȼ˵٣ǸŮҸղſˡԣͬһѧУõġ
ҹɫٽھڵһլڣɽһУĿȻ䣬ֻһöֻ˫ۣȻȡֻͨ˵绰ʵ磬𣿡ֻڵ绰ͷ˵޴磬ҵǸŮѾҵˣϴѧ飬費Ҫ˰Ǳȥɽ΢Цˣаš磬ˡ
תۼ䣬һѾȥˡ
ʱͬѩպȥѧУϿΣпյĻȥϵİ칫ң죬ƷƷ裬Ҳʮ⡣
ѧ˸ոյң漱˸߲ҵѩյֽ˷䣬Ҳ֪ȥʲôƬֻ̣Ůֱһӷڿ˳һɫ˫΢¶Ƥ⻬ϸۣƽʱ˼崿˼Ըкġѩһɫǰһö׺ƻ䣬Ǿգ͸߹ʣѡ㶵ĿŮʵǴ׼ȥʲô
Це˵ǰ֯һᣬʹƵУ˵׼ʱʼڣҲϽȥһװһװʲôֲȥμӡ˫ֱסѩյĽЦҪǲȥĻǵŮɾҪŶðôõĻø𣿡ԣɨѩһֻۣʹͷɫ΢΢Щߺ죬ƺֱӡһӦǺðɣǵȵҡ˵꣬תԼķȥ
ʱֻһͦĺɫװźɫŮǰ˫һĴָ޵ڣʵ㴩װĺ˧΢΢һЦ˵߰ɣʱ䲻ˣﵽʹƵҪһСʱĳ̡˷ţŮֱƵ귽ʻ˹ȥ
ߵʮֵʱִʹƵſڡֻƵʮ㣬ռǧƽƵĶˣʴƮƮɫƹ⽻֯ڴſڣڷʮȻһҸոտҵ¾Ƶꡣ
ȻҾƵδǼǵӾƵⲿװΣѾǼˡ򿪳ţѩպ漴ӳӭ˳Ůվңֻǵס֣ȻЦеѩյ˸ɫѩ΢죬ԥһ֣סЦڣŮ㣬Ҫ˼Ŷ
󺹣εؿЦץʹߵ𣿡˶٣תʵڼȲͷβֲʲôڼգǰ༶ٰʲôЦ˵ҾƵϰһͬѧϰ֣µ꿪ţصشȫͬѧ棬һзȫ𡣡
ԭˣλͬѧͦ򵥰ЦЦ˵
˵䣬˽˾ƵĴֻװεøûʣͳһʹõɫԵø߶˴ϵΡڵԣһʾƣעλá߽ݣ׼¥ȻſҪرյʱ򣬺һ洫ȵǣ
滰£һִֻӵŷ˽ֹס˵ŵıպϡ漴ֻһһŮ߽˵ڡеڶʮңһĸӣ΢΢Щ֣һɫװɫƤЬŮҲ޼һŹ˫ü޳Ƥ𪣬Եú⣬ƺͫԼ˫ۣҲ˷Σټһɫĵسȹͷһˮɫڣͬűޡ
Ӽڵѩպ漣΢΢һеľ֮ɫε¶˳ûлعǸŮ״üͷ壬ɫõһеڨڨһЦȻòͬѧͬѧǺãӭμӽᡣҸǽһ£λҵŮѳº硣
ǳºҲ֪ǳڶŮòļʣԭ򣬰ͷһԣǣеĲѿͷ
ʺһȻתͷܵǸ߰ǵͬͬѧٰġ˵ͷȻ֣΢ЦãҽҲϴѧѧ߰գЦԭУѣǵ𣿡δ𻰣ֻӦѩյѡ⻰ʱ󺹣ЩڵĿһѩתͷݺݵĵһۣһƬ֮ͨɫ
߰βסеۣЦͬѧи˵ֻ꣬ºһߴʼɵǳúÿôʲô˲ġ߰һɫε˼ŮѲ̫˵Ǳ⡣
ȻЦûϵƯȷʵûʲô˲ֻòƯ˾͸ûʲô˲ˡ𣿡⻰ÿνۣ̺˼˭ףȻѩճƯûʲô˲ôº糤òѩգǾ͸ûʲô˲ˡ
ԣºüͷһҪŭֻݸպõִ¥㡣߰˫æųº˳ȥߺЦ˵ڣ⻤ʹߵúְܳѽѩգǲӦøһʾأѩѿڶѾͷٺ˵ʰ㡣
ǣȻһߵ
⻰漲ԼͬضһۣȻĿתѩաѩռ״ʵҡôˣ͵ûʲôֻղǾ仰оֱ˴ǰǸСˡ漵ͷѽǰ仰вҵģǰһŶѩգָò
ѩճ˼Ҹոֻ˵˳΢ЦʹʧˣһЩϰȻı䲻ˡЦе˵ô˵ԺǲӦöŪѩգ˵ܶණѩսԺǰҡҡ˵֧֧ģɫԾĺЦôѩ׵ʹҸϳһ顣
գգۣһ龫ֵعԥ˵ŶЦˣˡ߰ɣѾ˵ˡ
ڶʮ¥λھƵжΡܿʹһٶˣҲӵڴԣֱڷ˺ʸ㻹йƷڴ룬һ̨ø߽űѻ⣬ڴԱߣвٶİ
ֻ߽Ѿۼ߰ʮˣһʢװϯ˿̣һԱ־̴Ա߾ŮֱһƣȻɳȥ
˴һۣ˶Χڸ߰ͳºߣЦ̸ţʱ󿪻ЦʵǲȥͬѧǴк
ŬŬ죬ûǸºԼøһǽŮǣֺαȥ˷ͷ
һ漴һЦʲôʱСôˣǰ㲻Ψ²𣿡漻һ˫ССķȭݺݵĴ˴ļ򣬵ڣһֱܹԵģ˵ôม˵ˣǸûҪȥۣƾ󳬼ŮЩ˻ԹԵıưɡ˵꣬ͦͦءɫ漷üİأ߸Ͻ˫ֱأһۣѩӴЦ
ʱĿһɨ漵ĵôû˵ɡڣ͵⻤ʹߴֵʱˡȻʧЦ˵ĺһ˿̣ߵǰֱӾɳ۾һֱڶŮϸÿÿĵطת
״ššüЩҲ̫ûòˡʱֻһòӢЦͬѧͬѧҽк֪ǻǵڽҾǵĺšֱҡͷûӡ󡣡ЦûϵҶľӡˡҸǽһ£⼸λǡ
˵꣬еľƱȻһЦ椵Ļֱ˵ĨǵģˬЩ⻰νˣֱӰѺǼ˵˼ˣֱ̫ӵĻʱҲ̫ӵĻ
ɫ΢䣬ǿЦǣˣֻͬѧ֮䵥Ĺͨѣ⡣
Ŀע⵽ֻ²ɻһЦһͷ֣ȻͷĶǺ⻹ֻԼ⣬ǣѾˣҰɣ鷳ǡ˵֣꣬ǵĴ漵ļ档
״죬켷һ䣺ǻ£ˡݰݣ˵꣬߿ˡߺջֻ֣ѩɫ΢죬ЩŭĿ˫ۣЦĿЦݿЩë̯̯֣˵ôˣҲǰǰѲӬ𣿡
ЦеڣҿɲǵݹŶڨڨЦֻһ˵ѣǿɱ档


1383 ༶ۻᣨ
ҡͷǿɲУղЩ˶ҺѩյͬͬѧĻѾȥˣ϶ᴫͬѧĶԣһҪ𡣡
ӵҪô𣿡գգ˫ۣЦȻǿһԵѩС漣ˡЦû֡ڣɫĴŮݣѵ㲻𣿡ڣֽһ䣺ҪǾܾͲˡһΣδ˵һתյĶߵЦڣٸᣬҪպŶ԰գԱߵѩŬŬ졣
ʱֻĵƹȻһ漴ʮɫĵƹӴĶͶתţѤͷסͬʱһ滺͵ִӸдһƻõĸоЦʼˡ˵̧꣬ӵ漵İʾ΢΢ЦȻɳվߵѩյǰ֣΢Цһɡ
ѩǡôˡûϵҽ㣬׵ġѩԥһ£Ȼ̧֣ϡס֣Ȼȥ˿̣صУѾʮŮڹ衣
ַѩյ䣬ͷ׵Ĳʵӳ£ֻĹݷԼ͸Ϣᴫݹ㣬顣Ȼദʱ䲢̣ôĽӴȴ࣬ʱ˿̸Ǿನط꣬Ըѵáôһʱɵһ
ѩɫߣʼմͷƺĿֱӡ˿Ȼ΢ĽŲл衣տʼʱѩյĶЩͣмζȵĽŰ塣ϸĽ̵£Ķܿ·ҵǰָоѩϵЦſ΢ЦʵǰҲ裬ҵġѩÿᵽǰҶ֪ʱǸˡ
ǸȵˣȻƺ䵭κ鶼Įģʵȴֻǲѡ
ѩգգ۾𣿿ƺ˽ǰң
һЦô˵һദôʱ䣬ܸ˽һЩģ𣿡
ֻ𣿡ѩ죬ʲôʣȴֲ˼ڵӡǿ˼ʵѵǣ˵ʲô˵ɡ
ѩС΢΢죬С漳ҿЦǰһҲЩ棬ǰʲôϵ
ƺûϵѩջһʱ䲻ɵЩȣһŵģŹ־ģм˵
ѩ̲סһЦʧҲദһˣ漵ԸȻҲ˼˽⣬±ûȥ
ʱѾͣһᣬĵƹٴλظɿ֣ǻȥɡɳԣֻһţһЦݣƺųԷòӹһ˿ʡ
߽ʱֻվ΢Цѩա˵ѩգҸǽһ£λǡ˵ֻ꣬һȻؽӹؽˣʶɽɽתͷԼζͷҲʶ㣬
ЦЦ˵ǾеĴˣôпܵ棿㲻ϴѧѧɡɽͷҵȷǡⳡ֯ģΪٰˣȻ档ֵǸ߰֯𣿡ɽЦҰ֯ġ˵꣬תͷѩյС㣬ܸʶ㡣ѩòӦáɽ΢ϴδӺĿУѾ˽⵽ɽݡǣףԷΪʲôһᣬĿĺڡ
ʱֻ߰º˹ɫ٣º罿٣ôһ׼һءɽ߰˵ͷڳº磬ֱѡӡ˶٣ڵҶɡ
ת漴ԿɳҪƣԷҪʲôϷ漺ѩշֱԣɽ߰˶ɳ¡ɽϵľƱһڣȻ΢ЦҺܾûؾˣǰҪôҪôȥĵطչˡûߣʵͦȤġҪύһЩµѡ
Ȼ˵Цˣƾݣǵв֪жҪΪѡοϴѧУû˹ʸٵѡ
ɽҡͷ⻰ͲˣѲһҪŵԣֻҪľͺá˵ҵݣȷкܶϣΪҵѡǣ̫٣ϣȫϵĽҪģʵѡΪϴѧҵѣɽ΢ЦҲ֪Ҫһ£ղҸСĵúܿģСҵѣҵҡȻҲСΪѡ˶٣ӵ˵ǺѣλͦڵġתҶڵλûȤȫûҪġͷģ⻰һתġ
ʱֻеĵƹٴΰһԶԿŮ߽صСº״Եɽ٣һȥɡɽ΢΢һЦԳºĻδţֱߵѩյǰʮʿְֻأһֵֻСɷһ֧衣ѩԥһۣȻԾܾ˼ҸղѾˣϢ¡ɽɫδ䣬ЦûϵԺлġ˵꣬ͷתԱߵ漣ڣֻ˵ѾӦˡɽʼ磬ЦݲģɳϵСˡԭ׼ѩյߣ漼ȻѾڣȻþܾ漵֣ء
ߺɽתͷ߰ͳºҲȥɡº罿٣ˡɽɫ䣬ƽȴ͸ԼϣҵĻӲ˵ڶ顣
ºԣ޺޵ɨ˶ѩһۣǶʼɡɽȻòѩյദһȻ߰߿ˡۼǶˣɽѩգĿ˸һԲע£ѩնʱЩڣǰĿͶе漡ʱֻɽʵղС˵Сʧˣѩü΢壬˼⣬ôһոʶˡȻԷѯҲòǵͷǵġ
ɽ̾һŪˣСᣬȴҵ飬ʵڽ˿ϧ˶٣ӵʶ֪ԿҽСҪĻҿ԰æѩҡͷͷˡɽ΢ЦСƺĲɣѵǾûʸΪ𣿡ѩյȻˡɽЦС㣬ཻΪ̰òҪ׷㡣ң֪֮ĹϵԾƻǡ⻰ѩյɫ΢΢һ죬ҲûʲôҲ֪Ǳ˵£ɽֹӽ
ɽԹɫЦֵýǾͱƺΪˣұճ꣬Ҫ㲻޴ɡ
ѩԥƬ̣Ȼ޴硣ɽЦ㿴ʵΪѺס˵꣬ӻȡһƬݵѩյǰӵҵϵʽ鷳ˣҡ˶٣ּһ䣺סκ鷳ѩֽӹƬ׵лл㣬һסĻʱһˣ漻صѩյߡȻղأȴһֱѩյϡΪɽˣܸһֲõĸо
ʱֻɽеĺһȻվˣһ£ˣԺлټ˵꣬תȥĿɽߺĵЩ֣ԷˣʵЩ֮⡣ѩյԣʵղ˵Щʲôѩջشûʲôֻ˼䣬˵Ҫѡ⣬һƬԣеɻŨԲţԷôһᣬûһĿԣֻǵύѡ
˼Ƭ̺ȡֻʱ䣬Ȼ˵ˣҲȥɡ˵꣬Ůȥߵſʱֻ߰ͳº˴Ӻ׷ͬѧǶûȥô᣿ˣǼﻹ£Ȼȥˡ߰״ҲٶȰͷǺðɣҾͲˡԱߵĳº紽΢Цߣ·Сĵ㡣
ӾƵŮͣոմ򿪳׼ϳȻʮ绨ڵ괵ſڣ˹ɨۣӹһ˿ײĳŪԷļƣȻ鷳ġ
תͷѩպ漵ϳʱ漺ѩҲԷⲻƣ׵Լĵ㡣
Щļһ߽ӽѩպڳڣԷֹ͵ϮȻ˫ֱһȻŶԷֻʮΧסһͷ췢ļһƤЦⲻЦǽ԰ɣ
΢ƲΣ
Ӵ㻹ŵǺëƺûϵ˵Цһ͵̧ŲڳǰϣӿڴȡһѺǰš͸ǰɨ˳һۣȻĿؿбĿڵҵǳλŮϽ³ζصҪǲأǺëߵǣȰԹԵϣĻЩֵܶ㲻
Цһ˫Ŀ΢е˭ģոմӾƵ£Żɺϣ϶˰šѵɽԺиոðͷֺܿ챻ˡɽݣʹĵֶΡ˼䣬ֻһ˹ҡ£ɽ̽ͷɨЩ죬üͷ΢ô£صӦǡ
ɽƿֻëźָɽιû£¡ɽɫһ䣬磬ѸٿסԷȻһۡǺëӶʱһУеĺҲ֮ڵء˼״ȡһ׼ӵϡ
ɽޱ㻹Ҫֻ֣ͽס֡˵ţеּ˼֡Ǻë΢ʹ֮ɫ˼æеס֣ס֡
ɽתͷЩ˽ӦȴССȥɡһҪ֪˭ġɽ˵ͷǺëӣȻĻˣëӸæǺǽѵŮġɽĿ΢ʵ㣿ǳº𣿡ëͷǿҵʹʹͷϲ亹ǵģ˵λŮķͷܲˬԡ
۵٣Ǹº磬ѰɣɽЦһˣҵ۹⻹ûôǸ߰Ůѣһѣ˵ֻǸİˡһһġ


1384 ʮɸδ
ͷã㡣˵꣬򿪳ţ˼ʻȻ󷢶ʻͣ
ҹ»ˮڴϣͬһصɴһƬĻɽ֮Ум˿ٵǰۡƬֻ̣ͷһӺȻֹסΣȻͷۣˣϢᡣʱһŮߵǰĵ磬ղϹֵһû°ɣӰֵһá䣬ֻҵĿһѪҲ֮¶ŮӼ״æסӣȻͷ׿ˡЩˣʮɵĳԱ
ڵϣĨĨǵѪ̾겻ϹֵʵȻô࣬ʵڳ֮⡣Ӣϼ˵磬ô죿ӦҶˣȰãȻȥϹ֣к˷ʮô֣˳һҪ˶٣תͷ޾ŵȥ̽һ£Ϲ׷ٹ֪ͨǡ޾Ӧһ漴߶Σ·۶ȥӢϼߣü΢磬һֱ֣ʲô˴Ÿ㣬ǾϹֵλá
ɫ֮ǰҲ֡Ϲֵʱƺǵĳֺܾȣһ˵һ䡮ͽûӦ鹬ڲǷʮɸ֮ĳޣҪɱȻ֮
ȫӵ磬Ȼһ壬ΪλҪϹƽʱþ鹬ڣӲ˱ѣǸûҵԣΣǶҪᡣ˵ֻ꣬޾ſٻر˵ߡʵôˣϹ׷ˣ޾ŵͷ׷ˡǣղźȻˣˡ
ˣüͷ΢ɽҰ֮г⣬˭˼Ƭ̺ߣǸȥ˵꣬һͬɽзɳ۶ȥûãһƬïܵҰ⡣
ֻҰľʣ֦Ҷï¹ⱻܼ֦ҶڵסһƬڣԵùɭתͷʵȷǽƬӣ޾׵ղһֱǵĻ䣬ֻҰֵȻһ޴ĺ


1385 ʥʮVSϹ
һʱ䣬޾ɣ֦ҶҡҷĿһߣȥ
Ĵ£һ̴߶ΣҰСʱҰֵһվƽ֮Уֻ񳣬壬˫Ŀ裬һͷ׵ķ˿ֱӴ䵽䡣˿̣ңɫЩҰףǹһ˿ѪƺˡΧֱվʮˡĿĻ˶ԷһۣʥʮҾϹʥˮˮΪҪԸңǣʻʥʮ˻ӦϹּ״أЦһӵǽǲ׼ŹˡҲգҼʶһ£ʥʮж˵꣬˫ϥ΢ΰεض𡣴Уʮָ棬дʡ
ʱҰеһŲľǰվӣ׿ưǣԼ̷硣ֻɫŵ׿֣ʥʮаջɱʦ𣿡׿ư΢Цĺˣްգôšʦ֮ǰʮһսѾˣڵǴѡֻ֣ҪʦһԺ鹬Ĺˡʱɱ֮Լ
ǵͷ׿ֱڻŲôֻҪҿס鹬ʥŽˣ׿ֵĺһַ˶٣ӵˣ׿֣Ҫˣ׼𣿡׿ưӦһжźˡ˵ĶԻкȻһɿֲơ
ֻϹ˫ĿԲ³֣壡Ļ£ֻ󣬶Ȼһ޴ΡǾ׶ߣ㣬Ⱪͻ·̺ңǾ˵ͷͺûж䣬һ棬˼̡ʱֻϹֵ廯һâڽ˵ţ֮Ϊһ塣Ǽ״ɫһ䣬̲ס⣬ʦƳܡ׿ưȻǿ𣿡
ǵͷЩ鹬һֱоܵƷǣڵ˷紫Ʒȱȫʧܡʦ辶оһƷȻʧ˺ܶΣȴɹƳܡһǰƷϴ˷УٻˡǰһܣȴǳɹƷ֮ܵڷѰ첻˺֮ǿʵѵ˿ֲ֮ĵز
˵䣬ֻǸ͵ͷһŭǿֱҶ׷꣬󣬾˻Ÿȭ͵ľƣϵʮ˺ȥǾȻ˶ǶǵԳٶۣ쳣ʮ˼״̴߶Σھ˵ΧѰŽĻᡣͻȻһ˽żأ۳һźâݺݵ˵ĺ󱳻ȥһ졣Ȼ£Ǿ˾û㷴ӦȻǿһδʲô˺
ǺһУΪὫԷýϹۣȴǳϣɵ΢΢һʱǾѾѸתӶȭ磬͵ȥ
Ǻ˼㣬תǰ۳һܡȭʱֻ顱һ촫̼仯ΪУ˵ĹƲȭֱ룬ݺݵĻ˵ǰʱһֻǺͷһһѪ¶ƮҶˤڵϣʡ¡
׿ư״üͷɽԷһȭһʵʵֲ˿̣ʥʮµľ˼Էǿʱ֮ģ׷
׿ư֣ܿҡͷҲ֪ܳɹƳʦΪãʹĻҲֻһ֪˶٣ʲôˣҼǵʦϴһϲڡ׿ư̧ͷǸ˵Ĳع˵Ǹ𣿡ǵͷ׿ưͷ֪ˡ̷磬֪ͨʥʮǰĿǸ档̷Ӧһ߶Σս˹ȥ
Ƭֻ̹Ǿ˷ֱȡһ˦ȥЩߣĲھ˵֫ϡǾһ飬ͨקס˵ֽţסжһˣӾ˵ı۶ϣļϡֻ˫ֽϣһŨĺâʱֶһɶ೤󶶶˲ݺȥֻһ촫˿ҲûκαƻĺۼǣǾȴ췢һҺ΢΢
׼ٴۺâйʱֻǾ˷·˿һӿдͬʱ˵徹Ȼԭ׶ߣչ׶ߡ
ţֻ͵طЩ֫ϵʱѿһ죬±ɶȥվھ˼ϵ˼״ͷһæ߶Σ·ȥȻ˫Ÿոմأֻ˵ĸȭҲݺݵĺͷһ顱ľ죬˵ʱһ̯ࡣ
׿ư״ϵĵȻɫάֲסˡʥʮʥŹҲǹĸΪٹʥʮɸǣʥʮѾˣȻΪٹҲ
ͷ˼Ƭ̧̺ͷü̷°˹Ķߵ˼䡣̷˵ͷȻת߿ˡѯʵ׿֣ʲôȥˣ׿ưص֪ˡʱ˿̣սУΧھ˵ߣתŲܹȫڱǰͬǰ֮֮ҽӽʱһһĹȥʱ̷ֻص׿ưߣ˵ٹѾ׼ˡ׿ư׵ȥǣĽҡ̷ߺ׿ưתͷǵ֣ҪæˡӦû⣬׿ֿھǡ
׿ư䣬ǵɫʱ˱䣬ʦע׿֣ûЦɣƾҵΪʦֻҪָͷܹҡ׿ưֵ֣տ϶еģлرϿûɵĺ¡ο㲻æǿҲɱʦˣʦǶ˵½һµĶΰɣ˵⣬׿ưЦһ
⻰ǹȻһɫࡣ
׿ưԥֵʱȣֻǾ
һ˿ɫݺһҧðɣġ˵꣬һս۶ȥʱ˾˵Сֹס˹ƣͳ쵰ȻұҡԾ˵ѹһľƽĵĽţڵʦң˭ܾʥŵĺĴ£鹬Զûгͷ֮աôҲΪ鹬δ룬ʦܹ¡


1386 ߱ʦλ
ס죬һɺԡŭɶûȤķϻȻұңҪΪ˸ۡȥɣ˵꣬ȭЮſֲǺȥ
Ǽ״ʱŵûɢУæתҰп񱼶ȥҲĸȻ޷һУף˫޳һüסˣǸûܶԶͱ׷ǰˡ
ǻعͷǾ˲ƣ಻ףɵ´󺧣æٶȴ߶¡׷ǵʱǰҲʼոھ˵ࡣ
ʱֻһ󡰺¡죬»ͷȥֻǾ˺һ޿֮СǾ޿׶˵棬ֻвϵĲλ¶档ɲʱֻǰ߶ΣۺâΪ˲Ǹ˷񹥻ڰ˵ĺ£Ƭ̼䣬ǸıѺۡ
˼״΢ĺâٴγܵľ˶ʱʹԲʮκֽŶڿУ޷ʩչڰ˵ν£ǸڴĲ
˿ֻ̣˵ĲһԼʮѺۣѺ۱Ƶ߷һһ˵ȡһ˸ıֽЩ߸նˡ趯ݺݵĴ̽ѺСʱֻһɺɫҺѺӿǾ˿еʹҲƬֻ̹˵ͷ­һԣƺʧȥʱ׿ư˳ʵ֣ʦܵڣа취ڳ
ſ죬׼𻰣Ǿ˵ͷ­ѿţһߴ滬˳ǾϹֻ֡Ϲſڵϣ΢΢Ȼ󻺻վֻɫҰף˫ҡҡλΣʱ
ǰ˼Ϲֻδ̰Χ׿ưǰ΢ЦǰˡϹĿݵĿ׿ưҪʦ׿ưʼǸʦûȤ㡣Ϲֺô໨Ϊ˰Ǹͽ鹬λã׿ưӦػ־鹬Ĵ£ضԻ͵ġ
ϹЦƾ˵꣬ĿһתŲǵʥź뻢ıƤôĶ֪ǼϹսºһЦһʦͲˡ
׿ưӵˣϻ˵ǰ·ˡĻһ䣬ֻһ΢𣬰һ˵ĽݺݵĴ̽˾ϹֵڡϹ죬һ˿Ѫ˳Ĵ漴ֻ³֣ҡҲᡭŹǵġ˵ֻ꣬һâͷԶɳ۶ȥɫ΢䣬æеʦԪǧˡ
׿ưЦİɣ׼ʱֻԶҰгһϹ⣬ǰâȥɹâഥֻ顱һ촫ɹâʱǹ⣬ҹյС׿ư΢Ц֣ˣ
ǵͷһ׿ưԵĳ̷ʹ˸ɫ̷⣬ӻȡһöƬ롣Ƭֻ̹ӴҰ˳׿ưߣμٹ׿ưӦһȻתͷǵ֣ǻͬһ鹬ȹıɵĴ˼ۣʵƾǼ𣿡׿ưЦİɣ˶Ҿϸѡģÿ˵ʵԶһ档鹬˷㣬ǽǡ⣬˵Ҳ˴ʹ鹬׷Ҳ¡
׵Ǻã鷳׿ˡ׿ưֵÿ֣ףܹ˳Ϊ鹬ĹҺڴгһܹһ۳硣̲סشЦҲһܹ쵽ˣ׿֣ȻѾ꣬Ҳûȥˣڡ˵꣬׿ưŵˣҰ⼲۶ȥĿߺ׿ưϵЦݣȡ֮һĨɨ۾Ϲֵʬ壬ʬ崦ɾôãҲûʥˡ
׿ưһߺҰл߳ˣǡžϹֵʬ屻պĺۼϹҲ湻ģȻԼͽܳˡӢϼҡͷͽĳΪ鹬Ĺô鹬ʥһ˵һѡ
мЦһΪ֪ȴû뵽ȫǿˡ˵鹬֪ղܵСӳʦ𣬹ʥţĽأ
׿ڵ׼֮ıƹ֮𣿡ҡͷڻʱ򡣡˶٣תڵˣҲ߰ɣñ˷ˡ
ҹɫŨʱǵĽֵϣ壬żҹд֮Ȼ䣬ֻٹ˴Ľ˳Щɨһۣȷ˺ǰһҵȥֻǼҵ̵Ϸһƣÿдšоġ֡һɫ˶װ΢ֵӶѸٵȡıȻȡһ鳤εC4ըװңװã˵̵Ĵϡ֮תͷ˵ץʱ䣬ͷжĻ£˷׷Ӧһɢ
˼ӣо¹˾һҵǰȡը׼װϣȻһ䵭ֵܣϵĲ˯ڸʲôأеĶɵһһԲֱӰ·ڲ࣬ͳһװǹǣǹոȡֻЦζֵܣ㲻ϣԴ͹ԹԵİǹ¡ɫһ䣬һĶʱȥҧҧҷǹȻ˵һ˲䣬͵תתĹѾаǹУ㳯Էǹǣֻδü۶оһʹֻһذĴ̽Ѫֱ
ţֻԷֱ̧Ӱеǹڵء̧ͷһߺһĿ⾪ĿŶԷֻǰ֮ˣһʮӣһɫзݿʣǴаа΢ЦסԼ˵ʵʲôˣӢЦ⻰Ӧ㣬ҹܵƻо¹˾Ĳҵ˭ôģԣ˸漴ͷտڲ𡣶ʱֻӢӵϴһ󡰶ֻȡֻͨ绰ʵ˶ץ𣿡ܺãǰɡ
˵绰ûãֻɫʻ˵Աߡ


1387 ͬŶ
Ŵ򿪺ֻͱ뺷Ӵӳϰק˳ӢҲǰĸʻ桰šһܵһðʻҹɫУֻµһ̯߰ߵѪ
˾ʻ˴ԼСʱڵִ˽һլԺСʻԺӢӵĴ£δѺ˫ֵ߽˺լڡʱڿУһòŮһɫĳȹɳϣҡеĸ߽űĻζеĺƵŮĶ棬վһʱеŮӡ
ʱŴ򿪣ӢӴ˽ŮߣɫС㣬˶ץˡŮ˵ͷˣ־־΢ЦΪС£ҵҡ˵꣬Ǽδʹ˸ɫ߻⣬̧ӵСȣǹŮǰ
Ůеĸ߽űĿ䵭ɨһۣȻ˵ɣ˭Ǹо¹˾ƻġʻӷ׷׵ʹͷûһ˻ػŮأԵΪǲ˵ҾͲ֪˭ġҵǼͬʦ㣬û˻ĵֶΡŮǱˣСܿתͷ־ʲôֶΣֻҪ֪ʹ˭û⣿
־΢ЦСģһһĴ𸴡˵꣬һӣδ󺺰Ӵ˳ȥߺСܿŮӵξڹ˾뻹ٵǧ򣿡صһʮֻҪټͿĿˡ
Сܿͷܺãڴڼ䣬Ҫǿ˾ķҵЩʦҡʵҳ˱ʹߣС׼СܿһЦ΢ǻ򵥣ôңȻҪʮ˵ʦɳʱ򽻴ֻҪﵽĿģԲһֶΡԣĶʦҲҡ
ʱֻ־˽С㣬ѾʳˣȻаʹġСܿһЦɵʱ͸Ҳͷһֱãҵõˡ־ҵǡ
־Ӧ֪ˡС㣬Ǽһ׼ôãСֵܿ鲻ңԼŰɡ־ͷȻת˳˿
ѾȥˡŮѧصׯ԰ԹԼķڣڴϣ׼Ȼֻȡֻֻʾĺġ
Ҫͨ绰ʱȴͻȻжˡ»زȻ绰ͷȴϵͳʾʾûֻѾػҡҡͷֻûˡֻĿʼһҹڶ磬ŮѧУ߽ң˿Ͽ廹δȡֻͨĺ롣Դĵ绰жϺҲûд绰Ȼ֪Էʲô£бҪϵ¡
ǣ绰ͷȻûػʾüͷ΢壬ֻûĻһϵʱҲ㹻ˣѵǿˣɻԥҪҪȥѧԴ˾ǣδ棬˵ȷЩΡ
˼Ƭ̺Ͽ廹δ죬˽ңѧ¥ȥϲϿζԶνѾкϴѧУΨһӵȨѧУ⣬ֱѧʻȥѧУһһʮ๫㻨˽һСʱʱ䣬ŵִﻪѧУſڡڱǼ˳У԰ǰڰ༶ûʱ䣬ҵĽҡ
ɨۣûзǡʱ¿һŮʦӽ˳ǰѯʵãһ¡ѣϿ𣿡ŮʦصİΣûϿΣҴ绰Ҳϵˡ˵꣬תͷе̷Ʒƣ¡ĽлֻһŮߵߡŮʦ˵Ʒƣסͬһң֪ΪʲôûϿ𣿡̷Ʒҡͷ֪˵ȥƷֱ϶ûл绰Ҳػ
ԣжʱӿֳһ˿ԤУʵȥ֮ǰ˵ʲô𣿡̷Ʒ˼һᣬصûУֻ˵ȥ㶫ͻ˵꣬ǵʵʦǲǳʲôˣ
ŮʦԥҼǵи磬ȴ绰ֵ֪鷳ˣǱһϵġ˶٣תͷ̷Ʒʵʲôʱȥģ̷Ʒƻһ£˵ʮӵӡ˵ͷѯʼ󣬱תѧ¥ȥصϣüͷ壬Գ˼Ը˽⣬Ӳҹޣ飬Ҳǰ绰֪ͨߵˡʱԺвǸͻȻжϵĵ绰
ҲУ·Σգ׼绰ȣ绰δͨ㱻˸ֹˡȻֻһ²⣬ȷпܡʱһȻ³ΧһۡƬ̹صϣȻ򾯾ַʻȥСʱִ˾ֵĴ⡣˳߽¥ֱյİ칫ڡһţֻͷڰ칫ǰæµкմ硣̧ͷʱЦôˣ˵꣬һ٣ӵǲҪҰæ
ͷմ磬ҪȨޣӽֵͨȡһЩ·εļ¼յӦû⣬ϰ졣ûã¼񱻴յĵ档˵һ黪ѧ·ε¼ʱʮ뵽ʮʮ֮䡣ѳ̷Ʒƻ䣬ʮһ̵ӳŵģڵ¥УſڣҪʮӵʱ䡣⣬绰ʱʮʮ߷֡ĳˣǿ϶ʮڷġհѻѧΧ·εļ¼ֳɰ˸СʾĻϣȻʱ϶ʮ롣ʱ㿴˻浱Уֻſһ·ϡ
ӵӣȻ֣ӴĽ˳Ӷñòˡֹ˼ӵʱ䣬ʼβಽȻҲЩԾӿ˲ȡֻʼţʱպʮʮ߷֡ʱǡߵ˼ͷ·Ǽͷǡۼʧ˻浱Уɵüͷ
ʱеӺȻ٣ڵλáֻϧͷΪǶ⣬޷㵽淢ʲô
Լһңֻ¼гһɫת۱㼲۳˰Զ¼ճǰܡ
˵ͷûʵ𰸼ҪҪ˵մ磬׷ĽҡӦǺðɡ˵꣬˸绰ȻѻĽͼõԴˡûãһƷľ߽˰칫ڣ㱨վ֣׷ѾˡݳƺʾʧԵĳʧ籨ˡ⣬һƾɵĹֿУǼҹشƫƧΧûаװͷ޷һ׷飬Ѿ˸ϹȥָƲɼˡյͷãһн֪ͨҡȥմ磬ˣǵ绰ϵ
Ӵ¥صϣа˼⣬Ը񣬾˽𡣵׻ʲô˰أѵΪԵʣǰڰеʱΪ˶Ըߵ֣ԴҪЮǣϣǶԷӦϵˣΪΰŶûУ
˼˰죬Ҳû˳˼·ΪİȫǵʱһСķڣ˫ֻۣӻģʹ˦˦ͷ漴Լһϣ˫ֱӺ棬޷ʱľﲻɵһ־塣
˷һֻۣСһ⣬ûУΨͷһյ׳ɢŻƵĹңڳһɴ̱ŵùζ죬ؽеҳȥոտڽֻűƿһʮңԲ˽Ľǰ˵ž˦һ⣬Ȼӱ죬ٸӳҽ㡣
ǿյʹۣʲôˣΪʲôҪץңĶƤô࣬ԹϵĻֻҪ꣬ǻߵġ˵꣬ת߳˷䡣
ʱ˿̣ڽһլڣСܿոϴ裬ԡ߳Ȼֻͨ绰ʵλֻ绰ͷһĵСʦã㻹ǵ𣿡Сܿԣʱһ䣬˵ԭʦ㣬֪ʦʲô£绰еŮӣͬʦ㣬ȡ


1388 ͬ
ЦСʦã˵ϾҪ׬ǧˡСܿ䵭ƺҪİɡȺǺЦҶͬʦãһӦõġСܿЦһûнӻǰϣȺһλͬʦ㰵üƣҪƻĲҵֹԣһֱһᣬŮˡڵʦû£Ҿ͹ҵ绰ˣҺæûġ
ȽһЦ˵Сʦã㵱Ȼ¡֪ϲʶ֣СܿĶʱһȣȻҵĵϸôˣȽЦģںܺáֻܷһֱȥͿСʦıˡСܿһŬԼ侲ֱɵֶΣ㲻úܿɳ𣿡Цѽʦ˵ֻҪĿĴﵽκֶζʹãֻǺܺõ仰ѡСܿʵ˵ɣҪЦЦٿһתܼ򵥣Ҫ͹رеĲҵ⣬׬ǮȫȥСܿЦһӦ𣿡
ЦʶСʦãɲǸĵˡţѺͽǮ֮䣬϶ѡǰߡˣԾڴˣŵ룬֮ǰûа˵ȥ׼ʬɡŶˣҼǵһѽɣҪ㲻˵Ҳȥݷġ˵꣬˵绰ŵ绰дཡäСܿüͷʱŬòײߵһȥܿԸıԼˡǣΨһѣΪԼԵʶѣѵԼļڴϣĿ컨壬Ժвס˼
ʱһĹȥСܿȻͨһ롣绰ֻͨͷһͳʲô£Сܿ˵ʦʦͰʦҵҪЮңҡ˵ֻ꣬绰ѣʲôѣСܿҪסûֻ֣úͱáڴ绰ңҪ𣿺ߣҸ㣬λʦǵûúܶԣΪ֪һԴʤܴʡǣ޷Ѷ֣޷ԼȰ㻹ǳ
䣬Ի˲СܿڵĻᣬֱӹ˵绰
Сܿҧҧ촽Ȼվ߳˷䡣ȡֻšʱֻ־첽˽ʵС㣬ʲôԸСܿʵȥȺͰ̵䣬ҵûУ־ش׷飬ѾҵһЩˡٸʱ䣬ӦÿҳǵλáСܿûʱ㣬ֻСʱʱ䣬㶯ʲôֶΣСʱһҪҵǡĻ㲻óǰˡ־漴ͷǣС㡣˵꣬ת˳˿
˿̣Ѿصׯ԰Уո׼ţӵմĵ绰˵ҵ²ɼڵָƣԱȣѾϿҳӵˡʵջصĿǰֻǲǵݣ仹ûҵˣǰǺڰӣڹкܶసסһǰΪﱻдһͽ̣ǰòŴӼͷų賿һӵʱǹ˼վӦǻؾˡ
ѯʵҪòȷǵ䣿ջصҲ˵ΪӲҵĹϽΧڣҪйЭ顣
Ӧ׷ǵ䣬ڸȥУϢĻ֪ͨҡ˵绰Ҳûֱת˳ʻׯ԰
ھǵıߣٶ๫Сʱĳ̣ڵִСѳͣ·ߣȻ󾲾ĵȴյĵ绰
ʱھǽĺլУ־첽˿ɳϵСܿ㱨С㣬ҵǵλˡСܿɫһɣʵ־صھУһ𡣡СܿϱȥС
ʮӵʱڽӵմĵ绰ֻ˵ҵˡж棬ɳֺֽͬӵĵطһΪ廪ǼƵ꣬Ǹո֤Ǽһס703ŷ
Ӧһ˵绰GPSϵͳȻ󷢶Ŀĵؼ۶ȥʮӺGPSָ£˽廪Ƶǰ˳ֱ߽ƵȻ¥ƺţܿҵ703ŷλá
ߵߵţֻ洫һͷ˭ѽصͷ񡣡ӽеҪԣ̧͵šֻ顱һű߿߽ţֻڰڷ˫˴˿̣ŴϣֱһŮ㣬ڷƸꡣŮӼ˴룬ʱһæڸסѩ׵ٿ´վǰ˭ǲ
۾΢У̧ţ磬ݺݵӵ塣Ӷʱʹ˫סӣᵹڴϣʹİ
ȻھץǸŮӣصȥˣ
ʻӵɫһ䣬Ȼ׷ҡͷǲ֪˵ʲôЦŲҰǵӸˣӣֱӱ˴˵пһ˿ֻ֡һλᣬϽԥƬ̺ڿڵǲ֪һ䣬ƱҪӼ״æеĲ֪ϴȥǣŮġǰһһ㷵С˵ھǣ
ԷشӦǵġֻжĲûв롣ʵϴ˭ӻصϴк룬ǶŰͷ硣˶٣׷ʣ˼˵ʱӦ콾ưɡüͷ΢ưɣӦǵģϴ׷콾ưɵϰȣֻҪпգ콾ưɡ漴ְҹܻλñ˳˵ͷȻֵ̧ĵֱ˵ĻѨϡδͨ籨ţǻһ
ӾƵصϣGPSǰҹܻ·ߣȻ˹ȥ
ͬʱСܿһҲִСڳϣСܿʵȸ̶ʲôط־˵ںļǱصĺڰϴȹһֱӯСܿŪΪĿĲֶѽ嶼Գ
־ӵ⣬סһҾƵ棬Ѿ˼סˡС㣬ȥСܿصȥҰ̡־ӦһȻԸ˾ı·ߡ
ʱһǼƵǰСܿ³Ȼͬ־˾Ƶ꣬󣬻ʮͱ뺷װӡ־Ĵ£˷ֱ˾Ƶʮ¥
ʱڵſڣվһԼʮ꣬һԱӡ־ǰʵģӻصͳ׷һסģЩӦǱڡ־˵ͷȻȵľͷȥͳ׷⣬־ʮװʹ˸ɫ߶ʱ⣬ֱȡһװǹӵţȻ͵߿ţ롣˿̣ڿУɳţȻűƣǲԼͬسһæתǹ
ǣǵָո䣬δüγǹֻʮ΢ǹ촫ӵϷֱ˼Ѫбĵ˵ϡ
Щ˺Сܿ־߽˷䣬ɨ۵Ѫֹʬ壬ѰҳĻ£ֻһԸУ˫ͦΣ毺õĳŮɫԡ۴ԡ˳ŮӼصʬСܿɫɫʱò԰ף֧֧ССʦã⡭ǸʲôСܿ䵭ʦ㣬Ҹʲôѵ㲻᲻֪
æеСʦãȫȵ⣬ûаϵСܿЦΪһĹ˵꣬ӿȡһɫŮʽǹ׼˰̡ǹڣ̵ûаѪɫ˫ϥһڵϣĵСʦãҴˣŹҰɡҶͬʦãαɱ˵Ҫɱңʦ϶ġ
СܿҡͷˣʦҵĹݡʦ㣬㲻ôҵĵߵġ԰գ͵ؿ۶˰ǹڵĻ˸̵Ķͷ϶ʱһĴָѪѪ죬־ȥ
Ű˫ĿԲ״Сܿǹ̲ס΢΢ĲйŻĸо첽ߵǰ˼ʵĿǿѹסĵǹܵĸо־ߵߣĵʵС㣬û°ɣСܿ³һǿ򶨵ػҡͷһá־ͷС㣬һɱ˶ϰ߾ͺˡ
СܿԣȻһЦϰϰߣ²˭ҪİɣǰδԼһƷɱ˵ζֱڡͷȻЩ֣ҧҧ촽һֱŬıԼδˡǣ˸ııˣ
ǰͯѺܱŮʱҲǿ˼Ļšڣһ·ǰȻ·ϲģ֮ı΢ϲ·ܹϡ
ҡҡͷСܿ̾һȻָ򶨣̧ͷʬ崦ɾ˵꣬ת߳˷䡣صϣȴʮҵӣ־˻ص˳ڡʱСܿӵĵ绰Է˵С㣬Ѿˡ
СܿӦʰö׼ˡ˵绰СܿüģЩήҵ˵߰ɣȥȡǾͿԻˡûãγʻһССǰ˰ף־ҡ³˵С㣬Ǻס
СֻۣܿһĲߵ¥⣬ͣ񳵣Աʮ󺺣ȻǸ밲ȫСܿջĿ⣬Ƕˡ˶٣ֽһ䣺ǱҪһɡ־׵֪ˡ˵꣬һ³Է˹ȥӹ־صԣ򿪳ŵС㣬Գˡ
Сܿ³ֻʮȫڵϣûκ˿ڣֻǻ˹ȥСܿͷòһװӵĴӵ£С߽ܿǶ¥ڡֻ¥һ¥յģûһˡСܿڵȥѡƬֻ̣¥ϺȻһǹ
־ɫһתͷС㣬ȻسϣĽҴСܿҡͷãߣҶԼİȫܷġ߰ɣ¥ơ־ԥһ£׵СҺ档˵꣬һǰһ˳¥ȥ¥ʱֻ¥ݼżʬ壬Ǻ¡˾ֱ¥ֻǹԽԽܼʮװѾˣǽں棬־˵С㣬ԷĻͣ𶯣ȥȥ˵꣬һװ˸ƣԷ̴ȡһöⵯ˹


1389 ˷
־ε˨ӣȻⵯ͵ǽڡⵯ˶ԷӪС
һ۵Ĺâ˸־һͷޣǰѸٴ˹ȥֻнذףɵĲڵŲƬ̵Ĺ򣬶Էǹӱ㵹ѪСԷСܿװӵı£߽˿СֻɳϣһһŮе꣬룬ͷͺϴһ˯ۡ˯壬ƺմӴһŮӶʮ꣬òޣ˫޳ֻһغһ˿Ķڿ㣬ĵķˡȻǺȡ
ֻһʲôˣҺǲ޳ԹɣСܿɨһۣȻûϵ˵꣬Ŀתȵϣ䵭Σ壬콿ЦСʦã㻹еӣȻҵˡҵ͹ˡСܿɫһΣЦΪһ𣿡˵ţеֻӵСʦãһӣСʱڣҲ绰ȥôԶλˡ͹ԹԵİҵĻȥ
СܿڵˣҵϡȽЦɱ𣿡СܿҶɱΪβɱ㣿⻰ȶʱ㶣ŵɱСܿӿڴȡһֻӵȵǰȻϵôãӦֻ֪˭ġ죬ɫȻ㡭˵꣬СܿӵûȤϻңһʮʱѡزش𡣡˸ԥƬ̣˵ҿԸ㣬ȷҡ
Сܿѵ㻹ʮӵʱ䣬ʮţˡһ߶һߴӿȡǰɫǹ׼ȵͷ˿̣Ҳ޷򶨣еҸ䣬ô֪᲻ŹҡСܿûѡһʱ䵽ˡ԰գָһ۶˰ǹ˲䣬ֻһŵ˹ס֣滰£ֻ顱һ죬Ĵ͵شѿ
ţһ˳˵ǰ
˲Ǳˣǰ콾ưɣδҵȣӾưɷԱĿУ֪˺ס˹˭֪ݳִط㿴ʮԵӡ
¥Ķ¥жǴ߶Σֱǽ¥ոոϵ㿴ŵĳ棬СܿȻǹɱһŮӡȻˡס֣֡ȴһ޷ʱֹʱŮѾǹˡͻȻ֣Щװ̾ǹ׼־ҲСܿĿ䱸Ŀüͷ΢壬־СܿһһٵΪʲôСܿͷƺĿֱӡֻ֮֮
ǰȴ־˺ҼС㡣۵С㣿СܿңʱȥΪʲôеС㣿֪֪ʧٵӣжΪ㵣ġСܿҡͷˣҲġͷãҲʣڸһȥСܿһҲȥڹúܺãԼҵԼ׷󡣡
ŵصҵ׷ǽɱ𣿡Сܿ죬Լѡ㣬ˡ
ҵѣӣѵҲŲʣСܿҧҧ̧ͷ͵ûѣҵҪָֻš˶٣ڣ㲻㻹ͱ˷ʱˡ
ԣ΢΢һȷԼ˵ҪĿΪ˾ղżСܿǹɱˣң¸ˡֻСܿߵȵʬԱߣȻӵʰһֻӵУ˵ͨĵ绰ҵλáҪץʱ䣬ʮھȲֻʬ塣˵꣬ת־һ¥ȥ
״ڵҪȥСܿͷҲص㲻Ҫ֪üͷ΢壬ԥһ£Ƿ׷ȥͷȡֻͨյĺ롣СܿǲֻУһֻĸ绰룬ͨ붨λҪ鵽λòҪ̫ʱ䡣ӹڵ绰ͷ˵ĸλãһھǣУĸλã
صھǡմ磬ӪͰˣһҪ졣˵꣬˵绰ʱֻһ̶ľԶʻ
̳¥СʻȥСſڣѾҲСܿټˡ̾һһûСܿȻȫıˣǰʶǸǿŮʵʹġ˼Ƭ̣Ȼ򾩳Ƿ򼲳۶ȥʮӣոյִеļվӵմĵ绰Ѿȫȳûˡʱ˿Сʱ˳ķ˾ǣֱ֣յİ칫ȥһţֻһŰɫȹӡ񻡢ɫѩ۵ƯMMɳϣ죬ȹMMǱˣòȥƺǰЩˣҲˡ
ŲղԼͬؽĿתſڣûɵͷһᣬ۾ҲЩġǰûʲôŰɣгػ̲סۻתһȴõյ˵ԼʱĿ־뺦£־岻⣬ȴǺҲǿ¶һ˿Ц⣬һãǺþûˡȥ
ǰһûˡ㿴ƺһЩ΢΢һЦȥһ벻ĵطҲܶ˵ԭ¡
ƲƲ죬˵ʲôסû˵ʱտѯʵҵʹûУҡҡͷʵ֪ܣ϶СܿйأȻĻСֻ漰СܿԼСܿԥûա
ڰ칫Ҵһᣬͬ˾֣ͻѧУ˾ţһֱֱѳ̷Ʒƻˣǡ¥⣬ְǰ۵ȥɣˡż٣Ҵȥߣѹѹ
ͷ㡣ӦһȻתУſȥׯ԰·ϣϵֻȻͨ绰ֻСͷ˵װģղŷһֵ顣
ʵʲô£С˵ոһЭ飬עо¹˾޳вҵ͸ʢšϵо¹˾ĺξԷֻʾѾػ᲻թ


1390 Ŷ֮
ԣҲɻо¹˾ľ֣ڷͷʢΪҪôأʱֻСڵ绰ˣǷЭ棬һֽдšұʲôҶԶı䡯װģ֪ʲô˼𣿡⻰ʱͷȻԭо¹˾ϰ壬Сܿ
ǰʱвʹҲСܿˡεĿЦһҲ֪ô飬Ϊʲô˶٣˵ȻԷҪͣͰо¹˾չɣõ⡣
תۼ䣬ֹȥ졣ϣԹص䣬ڴϣȻӻȡƷڷԼΧ֮ͨǰѾ׼ˡڽûʲô鷳£Ӧңôʱ䣬ȥѰŹǡֻԺ˵ǵҽ̸Ŀھ𣿡ӦμģһֲһصǾͿʼɡԣȡǽϹǣԼУƽǰ˫ۣдʡֻһɫĹâǽϹбһƯͷ
ţڷΧļֲҲ׷˸һ⣬ǽϹһγһԲεĹ֣档ʱֻ˫һ󷨾³һ䣺ѪΪΪ顣Ļ£ֻĶͷǰȻһѷ죬һֻ۾
Ƭ̺ԺлֳһֻǻУɽ룬Ʈ죬ɽӴһףİ޹ȡ֮ԺеĻȻһ䣬һ⼣߰ߵľ޴ţŵԣֱڷһ޵ĵУ˸ɫĻ棬Եɭɲʾ𽥵ֱʧ
ͬʱǰѷҲ֮ϱգûκκۼ˫ֻۣǰɫĹϣʾ㣬һһƬ̣ȥɫĹֶʱʧ٣ͷǽϹҲС
ʩ󣬷ȲʵСӣҵλûУӦҵˡ˵꣬վӳȡһŻĹĵͼ̯ϣϸоӹҵǰݷṩʾŹӦŶɽɽλڻĹĹ߱Եڵλǧ๫
ʵ׼ʲôʱصһ̡
ڶϣ򵥵һȻӷ˳ֻѩպ漶Ѿ𴲣ڲͬ͡
ǰ漼ſֵڣ㱳ŰʲôǰȥѧУû
ӦҪԶšѩתͷڽӵҪߣ˵꣬ɫ΢΢һ漴ͷҲ֪ΪΣԼͻȻ˵һ֣֡
ʱʱıĳһϰҶѾϰΪˡ΢ЦеҪȥʵʲôʱҡͷ˵׼ɽԶڼǧ֮⣬ɽبﳤǧ룬վ˭֪ҪòܹҵŹǵ׼ȷλá쵹ûֻ̫࣬ѵһҪġ
׵һעġˣʱ䲻ˣһҪȥϷɻˡѩһ·˳硣˻ָڣǵҪǴมһ£ЦЦҲû˵ʲô
ׯ԰Ƴ̳Ȼֱʻȥ˵ʱ˳ִ˻⡣ŶƱ˰˾ŵͨеĺࡣ
ͨλڻĹı棬ٶ๫Ψһӽ߽粢ӵлĳС޴ĺɻʻܵȻ𽥼٣̧ͷƲС
СʱķУɻͨлӻ˲ϢֱӴǰɽһС򡣺ķСʱĳ̣͹ƽɽ·һ·ڵִ˴
λɽжεɽ£ΧȺɽƣֻһɽ·ԽڹŴԳƵԴʥأĸ￪ţξֵĿΪһĻȻ
ڴʯ·ϣֻ·ߵĵвٶšʱֵʮ·ݣٽԪǹæʱ˲ûжο档й䣬һҵ̹һŶɽĵͼȻֱɽвȥ
һСʱĲУŶɽɽ¡Ϊ˷οͣصڴ޽һͨŶɽʯףʯǧֱͨɽɽʱ򣬷ʯ壬ôþȻûһˡ
Ƭ̣Ҫִɽʱֻһͷһʯǰ̶ǰڷһ̯Щϱ֮ʳ߼ʱЦˡСӣ϶˰ɣҪҪԵģ
ЦЦƿȪˮڣȻʵϲղŵĻʱûοɽ𣿡ͷһЦʵСӣ϶һ³ֱ˰ɡ˵ͷֻͷס޵Ļõϰ϶ԭġ
˶٣ͷһ̶³һ˿̣ӵӰǰʼÿҹʱŶɽϾͻᴫһֵĽҰ˵ýˣ˿Ⱥɽ֮׹˸Щŵ˶˵ΪξֵĹȿŶɽɽҪͷЩɽˡȻ⻰ûţǣǹ׹ĴڵȷģͷҲ׶ΪˣЩοǶɽˡͷ˰µ̯һⶼûСҪôȥҸôѽ
ͷ˵ϸֳһ˿ɫа˼⣬ѵŹйϵʱֻͷֿڵСӣҪˣȰɽɽ϶̫ã·Ҳ̯ؼҿ˵꣬ʼ̯ϵĻ
ЦϲæȥĴ䡣԰գ˳ŽݣɽȥʮӺ˶ˡɽа׸ߣվڷ嶥ĿԶ԰Ѵ۵סתĿ⣬ŶɽȥֻУƮ죬಻һѼͷԿЦһôķΧôҳŹǵλڰ
˼Ƭ̺߶Σʵɽ⣬ֱŶɽɳ۶ȥͷԣûãɫ㰵ڸǴأŶɽʱһƬڡ
Ⱥɽǰ˴ԼСʱңֹסΣһɽϣĿĵѰҲ֪²ſҵ׼ȷλáԣ׼ȴǸͷ˵֡˵ŹһĹϵʱţĿɽָŵĵȺɽ֮УΪŨĻָٶȵõ˺ܴ
Ҳ֪˶ãĶߺȻһ߿ĽǽԶߺͣ˻ŭȻɽлصþá˫ۣվȻ̧ķȥֻԶɽУƲ㼫ΪŨ񣬶ǺУе˸һУͷ
üȻܹ󣬼㲻ŹǣҲѰ֮ϱȻżأڿնǵۼķ򼲳۶ȥԼ˰СʱңȺɽзɳ˰ٶ๫ԽԽһɽ嶥ˣȻĿȥֻԶһȣ滷ɽס֮УŨס˹ȵ׵һСǴǹȵ״ģ̇ͷͷƬƿʼɢȵ׵ĽҲ˼Ƭ̣һݣֱԾȥ
½˴ԼʮףоΧĿóʪһһŨζ̲סŻסڰһת˲ֹס׹ƣ߶־ɽϡ
ʱ͸ϡȵ׵һѾɼֻȵ׻ݷʢв಻ֲ֪Сڹȵ׵룬һֱԼʮɵĺأǺеˮ쳣ǣһ˿˿𡣴˿̣Ǻصģһ޴УٵתšƬֻ̹СȻƽ
һĴɻʱͻȻӴԱߵ˳վںرߣָֻŵһȻַصľȵ׾Ȼڡֵطģʮа˾ʿҲ֪Էʲôͷɽϣй۲һȻỺȵ·нʱִ˹ȵס˵󲻴˵СҲС򳡴Смһ⣬طָǡЩֲڣҲ±˷֣ȷһ¸ղӳֵλãȻᲽ˹ȥ
ʮӺĶһ˿ϸ΢æѹӣŻŲϢԷӽһᣬһô׳ĹԱߣèں棬ȻĿͶ˹ȥֻԶһƬƽأϻգȻƬƽǱΪġƽϣ˼
ԥһ£Ƿʶ̽ͷΪߣԼʶ϶ᱻԷûвԷǰҴݾߡʱֻһ߳ӣ˵зֱ̧һҲ֪װʲôζ̱ǡ漴ֻӲ򺮳طȥ
Ƭ̣ٴλصߣʱеѾտҲǲûֱӽ񣬶ߵһ£ֽ⿪ϵţֻ顱һһֻӴӷï֦Ҷ׹䵽˵ϡȥɫʱһ䡣ֻйһߣУ˫ĿգƺԹȥˣǴӸ߿أҲûбѡ⣬һɫƾɵۣ񳣬ȻǰʱлɽֱƵˡ
ƵòһôҲû뵽Ƶˣһ¡⣬һԾǣƵ˵ΪȻᱻ˵ɹʵš
˿ֻ̣һ̧ϲľȻѣҹˡһӿڵͷĶôˣǽȥɣˡ˵ְ꣬ӵŷصС
˶ԻȻƵ˲Ǳ˻ܹģĳ޵ĶߺѸľڣǿùǰ˫εض𣬷һ֦ϡ˫ץסлϵϵǣƵ˶ĺûһ㷴Ӧüͷ΢壬ԳϵֱӰƵ˾˳ΪⱻԷ֣Ҷ̱ƵԶ۶ȥ
ȵĲڣƵ˿ڼͷȻɽ͹ʯ飬ȡ
ȵΧҵһ԰ȫɽƵƽڵϣȻִϣڵơƬ̺Ƶ˵ڣһɼĶʴľ͵ֻƵƺʹһַԼ崦ڼ״̬ӻڶصϮ˼һᣬȻٻ֮𣬻Ƶ˵ڡ֮ΪؼĻ棬Ƴһа֮أǲڻ¡
֮Ľ룬ЩضʱȻ͸Ƶ˵ļ˳ЩɫȳҺֻƵ췢һϸ΢˫ĿҲ֮еʵϵû°ɣ
Ƶ̧ۿ΢΢ȻôЦ˵ϵڸоôƵãֻǵڵĹ磬Ȼָ¡˵꣬ȣȻĿ뵽״̬С״ҲţߵڴרΪƵ˻ʱһţƵٴ˫ʱɫѾʼðϸ΢춯̻عߵƵ˵ԣʵϵЩ𣿡Ƶ˵ͷˡ˶ãصѾȥһˣϵôᱻץģ
Ƶ̾һ˵ǰʱ䣬·˵أľ˵Ŷɽ֣Ǳǰһ̽µȵףоȻһͷͷҲ֪˶꣬Ѿɱľˡʱ䣬ÿҹӳմԴɱ䡣УҲеһ࣬꣬ңǧѵһۡк棬Ծıߵ˺صĽԡ֪ͷӼΪ꣬˳֣̾ͷ˹һСģĶˣȻˣǶѾʴ壬δȣұε˵ϡΪ˱ⶾɢֻùϢ֮뵽״̬
׵ԭˣϵЩؽʲôˣƵҡͷҲ֪˵꣬תڵ˵˵ôİɡԼеĿ˵˳ȻƵʶãȴ֪ԷΪֱĴƣûƵ˲ô֪ģͷǸȻϵ˼ҴӦ˲˵ȥġ
Ƶ˵ͷðɣȻˣҲˡӵϵ׼ʲôƵ˻ص֮ǰᵽЩˣҪǵĿġǳط϶ҲΪͷǻдģһҪֹ
ӦƻδָҸһȥɣҲиӦƵ˵ͷãڻ磬׼ɡ


1391 ɱ
תۼ䣬ҹȻһŭĶС͵˫ۣȥƵһɽ̧ͷֻϷƿʼᣬһشصƲ˸Ƶ˿ڵͷˣǶɡ˵꣬ȴ߶Σȷ򼲳۶ȥƬ̹˳ȱԵɽСƵѵĵ㣬ǷҲˣضǿ䱸ġ
ӦһȻͬƵһԾȡ˲ûֱµȵףʸɽȵĲϡʱֻ֮УһͷڵͷȿڣѪڴţƺȡβۼףͷǣ׳·ֻצʱԺкȻҾ֣ͷô޵Ϣ΢΢һʵǰȷӦҾŪͷڵϢŨ񣬶ҼΪû´ӦøкܴĹϵ
ԥǰѵҪҴͷ֣ʵôǿҸǶ֡ҳ˼Ƭ̺˵Ⱦɡʱͷȡ˰Сʱ󣬱УټʱֻߵرߣȻĶк˳ˮСɻϵװʲôƵüǡƶԣɫ΢ϴйƶѾʶ˹ƶ֮£ԷȻƶһһĵУβ𾪡ֻƵ˳û´ǰѹƶˮУӦͷйơڹ֮УһַͨƶӵĿйߵΪԷôȵѱùƶסȻΪá
лȻһɹѱΪɽ֮Уʵ֮ǿԹƣӵôһͷ۶һ˵һֲɡ£ʵϵҪҪ֣
ƵҡͷȲҪ˵ֻ꣬ͷͻȻƿ֮Ƶæɽϣҷ춯Է˹ȵף˿ʱƵ˳ߣȥԷʲôͷ
Ƶ˵󣬲ʱ˱ִ˹ȵסֵΣŵĽӽ˶ԷӪء˿ֻ̣վ⣬̸šȻ֣һԼȻʶˮõϻ
в̽Ƭ̺ƵļȻ󻺻ȥ˳ٶԶˮ˵ˡƵ˵ͷ֪ΪƷˮ˲ݵ˹ղǼ˵Уһϻһǰ׻õ޸һˮ˵ĳϹ
εϵƾˣ²ǵĶ֡Ƶ׵ҹ۲죬ͷٻҪʱ䣬Żɱ䡣Ȼʱ䲻࣬ڰа취ֹǵġ
˵ͷʱȣԮ϶Ψһİ취ƾԼˡ
ȳƵֱӷ֮ǰɽСƵʵδָǿҪԸ˺кȱĿ뵽붨С
ʱӯضǶһڶڣӱȡ׼õʳ˵㡣Ƭ̺߳ɽ˸һɽ塣վڷ嶥ĿԶȻǰɽЩ죬ƺأԳ˼һᣬȻԺʾĻ档ǻеʾɽӵĹУڡ
ȷλãԥ̴߶ΣĿĵطɳ۶ȥӺһɽĶˡվһʯϣȻ·ȥֻһ׵ɽȳߵС
ɽȱ֮ڵǸƺҪ氵޹⣬Ҳʱγһ硣˿ȻԾȥסڵûп׹ٶȡ׹˴ԼٶףڳһƬ͹ƽĵ档æ߶ڰתжȥ˴׹ĳ漴һƯĻȵ˹ȵס
վڵϣΧһֻۣȵ׵Ŀռǳ޴󣬺ɽĵײڿһ
΢۲Ƭ̣ƶŲȵȥһ·ϣĿ֮ȫҵʯͷһֲﶼδǰ˴ԼٲǰͻȻ޴ɽ
ɽֱңûκʾ


1392 ź
üͷɽУضһͨڵλáǣһɽȴ֪ͨη˵л̺ĳδ֪ա
ĿɽɨƬ̣ԥ֪ѡʱֻԺдҵСӣߡѯʵǰȷû𣿡δ֪һУҪСġӦģܸܵϢԣ´߶Σߵɽ۶ȥ
ɽ֮Ѽָϰϰ˵ͨڣɽĲϻгʪˮ󣬵Ҳʪġڶƣнʮףڵִɽľͷǣȴ֣ɽĩһʯڣ·ߡ˼һᣬȻתԭ·ءƬ̣еζȻһֹɽжεĲǰפ߽ԱߵʯڣȻһʯڵķ϶дʯ棬ֻ洫һն졣
һȻ߶ȭ֮ϣźһʯ͵ػ
ֻ顱һ죬ʯǿľ£ʱѿֳһ׶ߵĶڡڶڵĺ棬һͨ
߽ڣǰ˴Լʮףжʱһ޴ĵص׿ռ䡣ңռĲϣΪĿۼľҲ֪ʲôڵص½ӴĿռ䡣ǰ˽ףŵִɽ롣Χֻɽʯϣֱһʮ׸ߵţ⼣߰ߣ˻ҳƺܶ궼δŵԱߣĿ˶ĵУ˸ɫĹâͬڤһɭһУԺʾĻϡ
ʱֻҵԺ𣺡Сӣţԣ˹ȥȻߵǰʱ򣬺Ȼһͳɽ𣺡ߺˣ֮أֹ
ͽȻһ˵ѵлػɣ
Ծ֮ʱֻҿڵֱӳȥǿ򶨣ȻӦһ߶֮ϣȻϣ͵ƶĶֻǸͳٴδס֡㽫֮ء
вʾţּ˼֡ʱֻһǡƶ£ڻ
ʱֻ磬һΣӿͷ
˲ϻͷæԱԾȥ漴ֻ顱ͷһֹԼģȻ֮ǰԵʯ񣬲һû뵽ЩȻǿܡǸղŷУ̽ǵʵǲ̫׶Ը
һ뵽⣬Ҵ⣬ڳ˷ļơʱͷٴƶ壬ޱȵٶȣצ˹
ۿͷޣгһһһ࣬ʱӣޱȡۼͷ޴Ӱһ䣬ͷ޵צͬʱֻӶ͵شͷ޵ĸ
һĽֱͷ޵ĸλûһĿӡĹͷƺûв˺ֻǵĶѸͣĶȻ䣬ͷ޴һţһɫĻӿ¶˻֮С
Ȼ֣ɫĻ澹ȻûȸУǴһɱĺ͸ʴһЦڸ๥УΨ棬Ϊ߾֮壬κλ涼֮ٻ˲䣬ЩɫĻ·УѸٴȥٽӽ΢תʱ֮һǰƣһʽ˽һ͵س棬Ծ𣬾֮ͷ޵ͷȥâֻͷ޻δüһУԴѾ䵽ϣ˼ҡ
ʧȥԴͷޣᣬȻһʯ˵ϡ
޺˿Ȼתȥ˿̵Ȼûע⵽ɢڵϵʯȻʼ
֮Уǰһ˶ʯңʯа׶೤жʮסʯҵĵϣڷһɭɭľ޴ǼܡǹǼܽӽ׳׳һ̬ϣȷǼ塣Ժеķѯһ䡣ʱֻҵ΢΢ЩûϴʦҵˡҷǸǼܣ̾˿
ʱȻע⵽ǸǼ棬Ȼһɫ㲿ĹǼ棬˼öֶɵ˿˵ǰ⵽ʲôˣȻôͺ͵֮׵
˿̣Ŀʯҵĵϣвһ̧ͷ˴ߵ㣬ȻԾȥ¹Ŀʯҵĵϣ̻һ޴ķ󡣶Ͱڷ롣Ҳ֪ԶǱԵʣǷƺѾʧȥ˹Ч
ɻʱֻ˵СӣĴңʯûһöӡԣԾϣȻѰƬ̹УȻһö۴Сӡɫ⻬ԲϾ·вöӾǰȻʵǰʲôǣʻҲûмʱشһᣬֻҵз·̺ķŭҧгݵȻϣһҽʶôãδֳ˷ŭѯʵǰôˣ
ƽһŭȻ˵ղǸ󷨣Ϊν꣬ǽƷԪȫȻȡеľеöӣġͷһЩŵĿеӡͬʱвɵЩͬ飬ޣȻ³ʵ˱̾ʱֻҼֻö̺ǳСΪ˵Ӧûҿ˵бķ֡ӦһȻٴʯѰ
ֻѱʯҵÿ䣬Ҳûκη֡˼һ£ȻĿͶʯҵĶˡֻʯҵĶһѺۣҲ֪ʲôԭɵġѺ⣬ˡʱֻ˵ȥ̽һ£ѺǷͨ硣˫ŵأΰεض𣬳ʯҵĶˡַѺ۵Աߣֻһϸ΢Ѻд˵ǰѺ֮зӦǾûˡʱȫڳɢʯУҪܳʱܹӡԣһУ뱣ʯҵܷԡѺ۵ĳ֣ʧһ롣


1393 Ĵ
˿̣תǰĵطʹ˴ص׵λá˼Ƭ̺ڵǰûйʯҵϷǴڵȡ֮ǰ˵ͷӵŨϢ˵Щʧȡˡ˵ƲȷеҪɱ̷ǳѣǸʱҲɹִһͷͲ꣬ȴܹﵽɱĵز˵ǽ
Ե˵ͷȻʵǰȻѾҵˣøʲô̾һݣýİ֮ءϧȻҲֻнմˡΣֹܱطĺáСӣ鷳ˡԣߵԱߣȻٻ֮𣬽˻֮Сʮӹھ֮ķ£𽥻Ϊ˻ҽһƿĹǻװã׼ȥʱȻ֣ǸɫԼǼöֶھ֮ķ£ȻͷһЩȻܹס֮ܵȻǷ˴԰Ǹ͸ֶȥ
ʯгĿϡȻѺڴ˵أźĶҲѰʱֻ˵Ȼ棬ȥɣҲ֪ͬʲôӦһȻߵһǰһΣѧˣƿǰȰѰڷԵ޵һˡŵĻһŨҵĶζŷ˱ǶæסȻüͷ߽ʯСһţ㷢ʯҵĽṹ֮ǰǼʯһʯĵϣҲͬڷһ޴ĹǼܡ
ߵǰֻǸǼܵ࣬һԹǳᣬǼǰһֻǼϣͬɻʱֻҾȸȸ塣ɫ΢䣬ȻǰȷӦȻĴޣҾϴ
֮ǰȸ⻹ʯңѵǡ˵㲻˵ˡ²ʵ̫˿ֲˡСӣϽȸöҳ
ûãѰöӣʩչ֮ͬȸǸǼܷոɾ
ȸþӣĸܵö̺кܴĲöҪࡣʯгŽŵ飬Աߵǰƿţ첽˽ȥֻʯҵм䣬ڷһ֫ĹǼܡһΣ÷ѣǾ޴ͷ­ϣϳް׻塣
ȷţԼǰĲ²ûдļʯУֱ׻ȸĴ޵֮˿ĭĴޣ˵˼жȻĴڡ˿̣ǵȫⰵյʯС³֮ʯһЩǡӦóΪҡȻǱץȻıĥ
𾪣һеʲôΪܹͬʱĴ˿ңĿʲôأʱֻһ³һ֣顣΢΢һʵǰʲôһش飬еӡ˵УĴ޿ɻΪ飬顣һ뼯ӵĿֲǣľãҲ̫֪ʷв޼ءȻЩҵĽߣͨΪķʽƳ
ǣô꣬ɹΪ˳ٳٲȡߣһص⣬㲻Ӧҡ˶٣ӵ֮طȻǷ֣Ǿʲô
׷һе˼Ѱ׻ҵŻ壬ȻתѺǼȥռӺźã漴˳߳ŵһɲǣȻ֣⣬Ȼһͷ޴ޣվɽ룬ĿĶͷ˶жʮ׸ߣͷҪӴɽĶˡ⡭һǴðģ
ȻתĿ⣬ΧһۡʱǰǰƻĵѾӵʧˡѵǰһЩģһˣ̲סЦһ֮ǰط̫ˣ˿̼ǰͷޣ֪Լ͹˶ԷһȻƶŲǱȥȻһͷ̷˽צȥ


1394 ׽٣һ
æ߶ΣԱһܹ˶ԷĿֲһҲɱ޵ľúѡ
ѹ²Ϣ°𾪣һǰЩ޲֪Ҫǿ˶ٱٶȴ߶£ֱڴȥֻҪɽǾ޵ͣ޷׷ͷƺ֪е뷨ֻ֫һִ˳ڣѳڸסˡ
üͷһ壬ʱ˿̣ҲֻӲƴˡһˣ±ƽһݣͷ޵ͷȥȻϵʱȻ֣֮Ȼ޷޵ľ֮ʱͷ͵ػǰצ˹˫޵Ͻһȣ䣬ٵķ䵽˵档
˿ֻ̣ѯʵܸܲ㶨ԿЦһ޷ͷ˺ʵû취ˡ˵Ȼ·߲ͨԻ·⻰ʱһѽԼôû뵽£߶ΣٳѺǼҼ۶ȥٶȣͷԶԶ֡Է׷Ѿ˳뵽ҵСͷ޺˿ͷ޵ͣ޷뵽ȻԾͬʱнҶѺ۷˹ȻѺз˵ͨ硣
ֻ顱һ죬ѺΧʯʱѿ׹䵽˵ϡʱֻǵѺ۱һȱڣպÿ롣𵶽ȱ˹ȥȱгһۣԼһտɽУںںģûа˫Ųڵϣĸоһ΢΢磬Ȼ˳ķȥɽƣûãǰʱȻʣֻǰһȻɵľ޴ѨڶѨ֮У滨ݣԼһˮɫǵˮأˮ룬ͻһ鳤׶೤ʯͷ˳ӣоѨйŵζ
ҡҡͷȻڶѨпʼѰ·ʱֶѨĶˣһͨǴ洵ġͨȻЩխͣǿȥ漴˫ϥ΢͵ԾȻͨڡ
ʱһˮĽȻĶС̻عͷֻһͨڵſˮصǿʯͷϣƺϢϸۣͷʱһǰ֮ǰͷû뵽ȻĶѨˡҺʱͨ棬ҪһĻ϶ᱻͷ֡ʱ˵ΪԷĿв͡ʱֻҴߴٵСӣϽߣıˡ
ӦһȻ˳ͨϷȥʮӹ˳Ĵͨ˳˿̣һɽİɽϣ˴ڵǸȲʮסĨĨͷĺˮȻ߶ΣصƵɽڡһɽֻƵڵϣ˫Ŀ΢ѯʵղȥˣ΢Цȥ˹䡣еţһδ˵Ͼ̫Ǳ̫֪ĺáƵԣҲûʣٴνС
ڵϣҲ֮뵽Сոպķ˲Ҫָճʱ˫ۣ³һȻ߳ɽ˼ʿɽλãĿȵڡʱȻ֣һʮ˴Զȷ򼲳۶ѹӣɽľʯסΣȻĿϸȥֻʮ˷ֳУٶ˵м䣬һɫ۵ߣ裬ݣ·ֻһƤ˫İ˽ȥ
ʱʮ˵ִȣԾȥüˮ˾Ȼô˹ƾƵˣֹԷ˼Ƭ̺صɽڣǡôʱƵҲѾ״̬˹ѸղŵļŸƵˣƵ˳˼һᣬȴȥȲ̽һ£ܿ˵꣬߳ɽչȷɳ۶ȥ
ûãһƿӰдţֻƵ˵γɽ⡣ѯʵϵôƵüͷ΢壬ҡҡͷЩ鷳ԷѾʼȫ沼ȵĽڶղҲ㱻֡⣬֮ǰ˵ǸߣҲˣˮ˵һʦ
ԣɫ΢䣬ʦĿֲ˽⡣ˮôǿǰȻͷڱصá
ʵϵ˵ͷѱʱˣǸôƵ˳˼ȻȣȻŻֻҪɱʦƶʧȥƣɻȡʱɹʹˮЩˣҲǶ֡
˵ͷĿǰҲֻˡһһҹƵһֱɽ˵ڶʱ֣˳ɽ߶ȷ򼲳۶ȥҪִȱԵʱȻ֣ȵϷӷֳӣΧѲߡ
״ֹסΣƵèһʯ档ʵϵҪҪڳ֣Ƶҡͷڲʺ϶֣ҪպʱͬһʱǡԣԱھʯ󣬵ȴʱ١ʱһţҹɫŨҹ֮Уǵ׺»ˮ¹ȺɽУֳһ˿صʱֻҹеֲ𽥱ƲڣŶɽʱһƬڡ
ڴʱƵͻȻڵ֡
Ӧһ̴Ӿʯɳ۶ָסɻ룬߶͵һȥͬʱֻкâ˸Ǳͨ˲֡΢𣬴һ˵Ľһӳ˹ȥӶǱ˲ûмʱĴڡӷӦ䣬ŵĺ⣬ѾĺһƬʺѪҺɫ֣˫ֽסзڣȻֱͦͦ˵ϡӺתͷֻɻӣʱѾ˾ѪһƤʬƵ˵͵Ϯ£ҲѾ
˿Һ⼸Ϊǿô󶯸ɸꡣʱƵ˹ɨǾ߸ʬ΢΢üõʲôôĹЧ
̾˿ϵȻȷЩֻҪ֮ΪֺαںôءˮҰ֮ǿסɱؽһƬȷѪ꣬޹˽Լ
Ƶ˵ͷ˵öԣҶһˡ߰ɡ˵꣬һȣ˲ûֱԾ¹ȵף˳ȵĲڣƶнʮףǰƵ˺Ȼ˸ƣʾָָֹǰ
̧ȥֻһڲԶĲϡһ͹ʯͷ棬ǲϸ۲죬ѷĴڡ
Ƶʹ˸ɫȻסɻ룬ɻʱһ⣬磬͸ǿ͹ʯͷȻ̽ӵڡֻǺӵĿзһ΢漴ۿɼٶѸٸɿݡʱ㻯һ߸ʬӲȵ׵ȥʱֻƵԾ䣬סǾ׹ĸʬǾ߸ʬƵ˶Ỻļȵнһ·ϣȺڲϵһһûȵ˵ע⡣Ƭ̣˳ĵִ˹ȵסƵ˵Ĵ£ţظһƬС
ʱѾٽҹΧΨ뵵ʪǺڶϿСӣӲݴУۡȻûмˮ˵˳֣ţЩһ϶һ֣סмʱֻǺкȻðݡûãǺеˮ·շһڵķƵ˵ҪˡĻ£ֻͷۼ׵͵شӳͷȿڣѪţڴڵ֣ڵֵһɲǣسǳ۶ȥ
Լ˰СʱӣͷˣۼϺȻɢһ㵭⣬ҲʱͷŭֻϷͻȻһ¡¡̧ͷֻȿڵ˸ңǵȵױƽһɿֲѹ˿̣ͷ棬ڿնʮ׳Ĵ׳ڰзڲֹӲеֻͷɢһɼȶǿơǹƵѹ£ֻؿһƶ£ִĸоԾʱֻȿںȻһɫ׵磬ݺݵĺͷϡ
ͷ಻Զĸܵ׵̺ľа壬˿ӭ׻Ѿҷˡ
𣡡׵кһȻʹ֮
ΪλԼӭ׻ǡɷҵԺ𣺡ڶ׽٣һɹѱԣȻ


1395 ׽٣
ʱ¡¡죬֮׳ɫ׵绮ƳգϡĿȥֻͷϵۼ׿ʼѺۣ˿˿ѪԵüΪңֻڶ塢졢ֹ
ǰ׽һжٵҴ޶ɽ٣Ҫʮ׽٣ſ˳ޡ
Եͷ˵ǰͷҪʮ׽١ǣ²Ź׽٣ͷЩήңֲסˣҲ֪ζɹʮ׽١ʱһɫ׵ٴ䡣ͷܴһڰеζʱ׹䵽˺صУ¡һ죬һˮƣĽ΢΢üʧˣһصûôʧܣʵгƵ϶һοȡ׽ٻҪĻ£ֻͷٴδӺڷɶڰС͵ſѪ죬³һöӨ͸ӣöȭͷС渲ŵİ׹⡣һԵƵ˵ͺ
ʱֻöƯͷɢһҫ۵İâ档ķ֣ǰâĸ£ǰܵƾȻĻָʱдһ漴һɫ׵ƺ¡һŭȻʹͷöӭǵ׵硣ֻһ顱ľ촫öȻĵס׵ĹֳƬ̣н׵磬ȫöɹסˡôĹöɫҲ𽥱ð
а⣬ղһɹŵ׽٣ֻҪͷڼֵֵĵ׽٣ôɳɹĽֻǣʮ׽٣һһҲ֪ͷܷɹס˿ֻ̣һɫ׵ٴκöϡ׹ʣֻȻɹס׵Ϯı棬ȴһϸ΢ѺۡңĹâѾʧʱֻͷſѪ죬ö˽ȥȻҲ֪öѾ׵ˡʱƺһ׻֣Խ棬ÿһ׵罵µʱӳࡣ˼ӵӣһףһ׳ɫ׵ݺݵĺϡ
һΣƺûбֶˣȫƾǿڵ׵硣һֻ֮ͷϵۼ׶ʱѿѪֹסʣںصС̲ס˫ȭգһҲᵽɤۡ׽٣ֻҪͷȥɳɹˡʱԱߵƵļ򣬵ע⣬ˮ˵ʱ֡ȫɱʦ㸺ڻҡ
˵ͷʾסʱһɫ׵ͷϡֻͷ췢һҵĽʮ׳νľһ𣬾ҵĲšϣۼⷭѪųҲ̶á
ʱֻΧУȻܳʮӣзֱ߾𣬽װĺɫҺ㵹ϡЩɫҺ˳ۼף˲ڽѪСͷʱʹĲҽ岻סڶͬʱֻµ߻һŹľ˳˫ŷӵķдʣƺڲٿڵĹƶƵ˼״̳֡˵꣬͵ش߶Σʦ˹ȥҲĸ󣬲ٻʱӭս׼
ʦۼϮȴ޶ԣ·ǵĹȻûϡƵͷʱһйɲԤУæѵСġĻ£ֻʦȻӣˮ˻õϻ޸Լˮ˳Ϲ֣ӭƵˡע֮ǰдˣˮ÷ֱĴã׻ȸģڴ˸Ǹ
ɫ΢䣬ҧҧȻ͵ϻȥϻһЦһ⣬ݺݵĺϡһ顱ľͶϻʮಽסΡһߣƵ޸͹£Ҳûռˣ˵ԡ
ֻ޸ЦΪԼ֪ʵǽȿʼǾѾˣֻΪ˱ŵͷǳٳûж֡תͷͷֻȻڰʹңܵϢԽԽʱɥƵüͷһ׽ûжɹôĥĻɽ١ʧܣǵĿİŻʲôá
޸ЦϵʿͲˣа취˶٣ӵȲɱǣǼʶˮ˵ֶΡ˵ֻ꣬裬ֻʮںԱߵӷֱȡһͷʮӴ̧ӡ
УֱװһͷĿ͹ޡֻǰһˣϡ΢΢һаɻ󣬲׶ԷҪʲôʱֻԺ˵Ҫ׽ٵת޵ϣ仰˵Щ޶˿̣Щֱɢһɹɫâͷӵһ̧ͷֻУӿֳһɾذĿֲѹ˵ͷٽ
ʱͷеһͷ­ʹ΢΢üʶɨȴܲκϢѵѾȥˣʱֻҳĳ˵ȷѾˡ
㶣Щ⡣ҽ͵ЩһùƶݻʶڵһʬĻʬԣͷһʱֻͷȻ˶ֻԵЩٻùƶ
̾˿˵ǻûֹˮ˵Щһ
һԵƵüͷ׽ٽµʱǿ϶Ͼ˼ǣʱȫӣһ취ֹǡ
ҡҡͷϵΪ̰֮𣿡ˣƵ˱ɡƾһ֮޷ֵˮ˵ΧοԷһʦ
Ƶ˳һܱҪáСӣᣬδкܳ·ҪߣѾһˣҲν죬ܾƵѾֵˣ㲻ضԣˡʱֻԺ˵Сӣһи취ԾȳֻҲǺаաæʵʲô취˵꣬ԥмɳɹİգҳ˼Ƭ̣صɰɡӦ㹻ˣ룬Ҫƴһƴǰ׼˵꣬һתͷƵѯʵϵһһ֣סǶã


1396 ɱһ
Ƶ۵ʮӡҪʲô
΢΢һЦصȱô࣬ȫ赲סǡ˵꣬͵ش߶Σͷס˹ȥͬʱֻл۳һɫĹâ
޸˼ͻȻĿһ׷״߶Σ׼ڰ;סȻǸոձԶƵ˵αǰֻƵ͵һת˫ָ߾٣һʱ۳ʮɳĽâţ˫ֻ裬â޸˵ͷȥԷ˼״ɫ΢΢һ䣬ǰеҲ֮һֹ׷ʩ
ʱѾ嵽Ľǰֱ̧֣ӽǹɻĵɫâעڡһѸȥ
ͷ壬ʱҵĲһ仯ˮ˵עĿƵ˳ôʱ˵ԡֻͷȻӿֳһһɹâɹâ˺һ𣬷·ĿȨƬ̹ȥɹâʤ˭ҲûռϷ硣״üͷɽ
ʱֻĿͻȻһҡԣ̴ӻȡ飬ͷȥգ֮䣬öûСʱֻ࣬죬ףĹɹâһǹϹⷢ˹ơɫâ£ǹϹֻǿһᣬ㱻״ݻ١
ɫâİ£ֻͷϵ𽥵ĻָɢҲԽԽǿᡣ˫üһչ̲ס˿ǳɹˡԱߵƵɻĿͷô£΢ЦϵͷǵĻˡ
ղţİ취ǽʶڣ塣ʶѾƶݻ٣ֻҪҿ߹ƶӵĿȨһֻ˵ڵѾǰˣǱ˷ҡ
˿ֻ̣ʦһţһѪӿп˫һ˵ϡ޸״ɫһ䣬æʵôˣʦƶˣͷʶơ޸ʲôתͷ˫ĿĿͷ˵
ʱֻ¡¡ȡһĺ죬ڱεգɲʱΪ֮һŭУһ֮˶׼ʮֲֿ͵صĺϡ
˲ʱ䣬Ȼ쳣ˣЩϵҲڴʱͻȻŷһҫ۵⣬׵̺ḻ̌תСֻ༸顱ľЩѺе׵Ĺ£˲䱻ը֫飬Ѫ衣
ͷ޵ķֵϵ׵֮ʱࡣѤõɫ׹ס壬죬γһ޴ĹšɫĹâ̲סʧܣôҵʶҲ֮ɢϾͬһദôʱ⣬ǣҶǡĵ
Ե֮ʱֻ𡱵һϹдǿ˺ѿˮɢϯ
ͬʱһɿֲһŭŴȻɢ˵ͷƵ˼״ʮಽ˿ֻ̣Ϲ⵱У͵رһɫĹâϹѹȥ󣬰һһֻ˶ͷƹ˿СʱбһԼʮףɫۼף׳ݵζܷƶҡ
ڰзһȻڿУ̬ϵŵµˡɹѱΪʱ³һһҲ֮죬ǰ
Ŀһת˵ͷ˵һߣｻӦ
ӦһȻƵ˵˷ҵ󡣴ʱ޸ɫѿŰеԾϻüô죿˵ô죿ѵб¸һͷ޽޸ߣȻȥȻ׼ȿڳ˵ʱ򣬵Ȼһҵ𶯡ɫ΢ѵǵ𣿡ƵҡͷֵطôеӦǱԭɵġһ˵ֻ꣬Ǻеˮڿٵˣת֮䣬ر˵ס
˾ʱֻԶУľһŵĵ£ţһ޴ѷ쵽˵ĽŵףƵæӵ˰ȫش
ϻüѷ죬ôˣߡ˵꣬εض𣬴߶ȿڿٷɳ۶ȥȻոշɳ۳׸ߣֻһֻ޴צѷݺݵĻϡϻһҽУߵķݣӰˤڵϣ³ѪȻ˹ȥ޸͹״ɫʱ䡣ֻצĳ֣̻Ȼǰֻצˣǰͷޣû뵽Ȼ˺ѵ棬ӵ˳ǿֲúܰ
ͷƵ˾Լͬĵ˿һ۹Ѹȥͷ¡
˿̣ܵϻߣ̽̽ıϢûͷһĿ⾪Ŀͷޣ̲ס˿ĭֻһģɱһԪӤڵǿߣңԪûüѣ㱻״ݻˡֲʵʵһľʱͷͷһŭȻĿת˲Զ֫˹ÿһ𶯣ʮ־ˡ
ɫһ䣬ǼǵҲôˣֻһתͷԵƵ˵ϵ̫ΣգϳȡƵ˳㲻һߣЦһҡͷУͷ޵Ŀңһֻ㡣ߣԺһӳġƵ΢΢һĿ㣿ѵг𣿡ֵϵûʱôˣϽ߰ɣͷ޽ҡ˵꣬߶Σͷ෴ķ򼲳۶ȥƵü漴ҧҧתԾȥϾּޣˣﲻʲôæְš
ʱ첽ص޸ߣԷҡҡͷʾϻѾûˡ޸ɫ΢䣬üһ̫׷ǻǸϽ˰ɣûҪطϡӦһ漴޸һͬȵıԵ۶ȥ
˿̣ٶȷӵ£ڹȵ׿񱼲ֹͷ޽ĸĺ档Ȼͷ޵Ķ̫ǣκ˶֫ĲӺܴˣٶж죬޷ͷ޵׷ʱתԺ˸΢ǰе͵һֹȻͷûмʱסŲת֫䴩˹ȥ·ȥ
ͷ޼״תΣ׷˹ȥƬ̺ƼǰĹ޸Լʦˮ˵ӡʦƺǸղˣ޷жˮ˵Ӽס壬ǰӡΪԭҲ˶ĩˡ΢һ˿Ū漴ӿٶȳ˹ȥڹȵһУǱǴˮˣôԺ϶ӣˮ˵˾ԲŹԣҪͷޣǰЩһﳹ׵ڹȵףϾ޷ȥͨ籨ŵġˮеʩΪ࣬Ըˣɲᷢġ
˿̣ڱеˮ˳Աͷͷ׷ʱɫ󺧣æ߶ȫǰȥһȫǰʱԽʦǰ˵ͷ赲ں档ͷ޺һȻǰ֫ݺݵ˲ȥڼϵĹʦ̧ͷɴ۾Ǿ޴ĽŰƽɷһ󾪿ֵĽȻĽûгãֹͷ޵Ľ¡̧ţֻˮ˳ԱʦѾһ̯ࡣ
عͷʦɱɫʱʦߵ֧ͨǳϡ٣۶һԣһʦĴڶԵ󡣼ʹΪˮˣʦҲָжҪˮҲɳһʦȻ˿̹ʦɱĵһͷǻȥʱ޸عͷۼڼ˵Ӫдȥͷ޵ĿֲʵڲɱԼˣɫһŭϣߣǸûߡ
ʵҪô޸ͷ޽׷ţȻĿֻ꣬Ҫְˣӣֹͷ׷ˡӦã˵꣬˵ȻһֹȻת󷽵ȥ
ڷɳе޸ȻԼжʱһתͷɨľһۣȻְĿ޸˵ϡ˼ԲߵʱֻһѸײڶ֮٣ȻӲϮ͵ĳ޸͹޸δӦֻһʹ͵ط˳ȥˤ˲ݵϡ
ԱߵĹ״һӣ֮յضϮʱ⻯ΪڰУǷҡ
ͷһɣҺзҼʱȻ治֪ôźáֻ޸סţĨĨǵѪŴӵվȻһֻͷһ͵ơ̧ͷֻڶ׳壬ӸµĸǹĹĵ˫ĿУɢһɱ޸΢Ծˣһͷʵû֮һϸ¡˫תȻ͵ش߶Σڵλ÷ɱ˹ȥǣոձԶоһƽæعͷֻһ˶βɨҶ㳯Լݺݵ˹
޸ɫһ䣬ѹ塣βϷɨٴֱǰȥȻڴʱֻҴһţһȵĻס޸ȥ·ܵǻ̺Ŀֲ¶ȣ޸ͷתȥûüӣһɻѾǰͬʱβ糤ޣ磬˹޸ǰȥ·סҧҧȻת۳ɫĹâӭβഥһɲǣ޸͵رײѪӿпֱǹɻ֮Сһҽдֻ޸˲ʱ㻯һѻҽɢ˵ϡ
޸ңɫޱ䣬ʲôҲ˲ϣֱȵıԵ۶ȥ׼ڷ档˿̣˹⣬ˮ˵ĳԱҪôͷ޲Ҫôɱȫɥȵס˫ۣǰĹЩҪԸѣǣͷȴ֪ν޵׷ԼҲðˡʱֻѸٳبڹǰʱ׼
ɫһղŷɻɱ޸ĳ滹ĸԺУ֪Է֮Կһת߼Ӷȥ
䶯Ҳ֮ıн·ߣĸͬʱʳжָȻһöɻ롣ǰλȻΪˮ˵ĳϣôΪ϶ɻȡľѪ˵һ


1397 ɱ
𣡡ͷƺΪôöûеΪŭȻŭ𣬻Ӷǰ֫һݺݵڵϡʱǰеĹֻҵңӿݵĵ治ʱͻ̡żأδƽطԾ𡣶ʱֻһһ⣬ɵ£˵
ԣ̿ڷҵϣ˫ֽץסǶǣǰ۶ȥվͷֻߵķ죬ҵٶȿν쵽¡һᣬͷ˦˺档аޣ޹Ȼͬ졣ǰĹڵǰȰˡӦһ漴߶ȫ٣ͳ˹ȥʱһһƵ˹ǰͷԾ£Ҵ߶סȥ·üͷһ壬ҪתȴͷѾӺ׷޴ӣҧҧ漴Ŀ׼ޣ֮䣬ΨʵԣֻѰͻƿڡ
뵽͵ش߶Σ˹ȥ״˫ĿһȫԶķҼ̴߶ΣʱͻȻһתǰڵλü۶ȥ˫üһϵˡһϢ͵طת׷˹ȥ˿̣һԼͷ׷׷ӣѾִȵĲԱߡֻһݣͱ͹ʯ飬ȿϷݣ㣬Ȼʮ׸ߡ
һͷɨ׷ϹҲȥ΢΢һ˵ͷô죿һصģߣĴߴ£չΣҲ
ͷ޼ȥʱŭѣӶǰ֫͵һͱϡʱֻϱһ޴ȱڣʯ䣬졣
һУ͵һŲһʯϣһӵɶ𣬽һ鱩еʯϺݺݲ£Ȼ֮յıܹ޵Ŀֲһͷ޵һϮʱ鲼ȫʹ̵ľϼݣƬ̺Ȼȵʮ׵ĸ߶ȣʱͷ޸޷вˡ
ȻʱͷĹͻȻعͷЦЦȻ˦â
Ŀ΢β䣬Ȼ׷ڹͬʱֻɢһ㵭ɫĹ֣档ЩâڹϣʱˮƵɢ١
״üͷ΢壬Ҳֻ֮Ȼһִ˹ȿڡվȱԵ׿ǴЦ⡣漴ֻ͵ȿڵĵȥֻ顱һ죬ƬʯϷк£ͷҶȥ
һæ߶ʯ֮紩ԾȥȻոʯϮֻ˫۳һʮɳľ޽ЮſֲƵնۼǽâٽɫ΢䣬һ֮⣬Ѹٽ̲ס˸ս
ȻһΣ˲䣬ȻĪĲҽһĲҽߵķݰ㳯׹ȥǰվλôֻƵվǶȻղ͵Ϯ˹һ
״ԭŵļµģɳȥǴӹŹһءָ򶨺ֻԾԾ˹ȿڡ
Ƶʵû°ɣҡͷû£ȻᡣƵѯʵҪʲôϵǰû΢Ц˵Ժʱڸϸ˵֮ˮ˵ѾȫԺǱ㲻õˮ˵ıˡ
˿̣ڹȵУͷצסͱڣСͷ޵Уһ˿ѪѪ֮ǰӹȿϷ׹Ĺ׹ʱ򣬲ƫеĸպ޵޵ݽɱԪѡʱڶΣ޵ת
Ȼ䣬ֻβһڣ͵ͷ޵ĸȥȫٳ£ϵǶǺݺݵ޵ڡʱͷ޷һҲһײԱбצҲ֮Ӳ䣬Ӱֱ׹£ɳʯĵ棬顱һ졣
˦˦˶ͷ­ȻӵĿҷŭ𡣷Ҳʾһţһ쳹ءǿֲӿ˲㽫ͷ޵Ƹѹȥͷǰ֫Ȼ͵һźȣ绢ԾһӶצ˹ȥ
һ˻ף߶Σֱͷӭ˹ȥӣһǿ˶ʱǵصΧӿȥڹȵ׵Щľ˲䱻ݻһա
ˣֻȻڰУûκˣͷ޵ĶͷȴһڰԱ߻˿˿ѺӿҲмЦһٴλһ⣬ͷ޵ǰֻ֫ô׳βĲƵ޵ǰϣ𽥵ǿļѹ£ͷ޵ǰϿʼһѺۡƬֻ̹ǡһ޵ǰ͵رѿʯɢ˵ϡȱһȵޣʧȥƽ⣬Աᵹ˵ϡ
췢һʣ漴һţ³һȵĻ棬ͷ޵ȫǡڻȼ£ͷ޲סͼӵվ𡣵ǣÿһζʧܸաӹȵ£޵忪ʼڣʯͷɵ𽥳һѵĺۼֹƬֻ̣һɫʯͷ޵Ͻ䣬ʱ㻯һʯңһʱ裬Ρ
ȷ޷󣬷һڣֱ˹ȿڡʱվڹȿڱԵҰȻĳ֣ɵ˿ǰͷﳹ׽ô
Ҹ߰İ˰ͷһװƵӵѾһʯˣ˵ûûЦЦȴҲ޷ʲô
ʱһԵƵҹ˹֣ϵߡ˵ͷȻ󿪿ڵ˴˾ǻǸϽ߰ɡӦһתͷƵ˵ϵҪһ𣿡ƵҡͷˣһбĵطҪȥпգȥ㡣
ͷðɣǺڡ԰գ˷ҵͷ򼲳۶ȥƵ෴ķɳ۶ȥ
·ϣ΢ЦǰٴӵĸоôһصѾܶûָоˣŶ֮еջԶԶ֮ǰĹơ˵Ҫлл㣬㣬Ҳ֪²л
ЦҶԼˣؿοҲûٰҡ˶٣תʵǰȻܹԸͷޣڵʵһǿɡҰͷڵΪųڶѡȻͷɹǿԼʵ˼޽ӵķʽһ׽٣ԲŵΪ֮ʵԶûﵽ⣬ܹ֮սʤޣʵǽ
ôǰ鵽ʲôЧЦĹЧȷ紫˵ԣǳǿһᡣĿǰңδӳ˵꣬һ٣ν飬ָ֮ʥ׻֮ͣȸ֮֮˸߸ϵĵƣ׻˿͵ĹȸٶȺͱа棬ǿķصΪһʱչֲֳޱȡʵҿ϶ͷޣǣܹ֮սʤƾ⻰һ󾪺ںϺǿֱҪˡ


1398 
ʱֻҽӵɹΪһ󣬷ԼѾǵˣָоͺһޡڵңñȸոճӤڳ״̬ҪһĽгɳ
ѯʵܹӳļ˼һ󣬻ش㡣˵ͷǰͷһıɱԪӤڵĶϻ˵ʵӦڷҡҽƾ㹦ЧԳڵļ𳬼ɹ˶ԷȫӳǸжֲһˣҼȥˡΣԶпνض顣
ۼҪִˣЩǵǰ̫ðɣЦС˼ԾףֻҵɢһɫĹâǹ£Ѹٵʱһϡ΢΢һЦ漴߶Σ򼲳˹ȥûãִŶɽɽ£뵽˴ķΧڡ˿Ѿ賿ˣֵ塣˼ҶʮСʱӪҵùݣȻ˼ӵ㷿һϵҪúϢ¡
˵ӵʱ˷ȻһǰͨеĿͳСʱɽ·˳ִͨеĳվ³ͣ㣬ִ˼Ƴֱ̳˻һӵʱ˳˷ǵķɻ
Сʱ󣬷ɻ˾ǵ׶ӻֻ̹Ⱥ档˳ʵϳ̣Ҳڼҵ⼸죬һлðɣ̹صͷһаáŶˣԴߺиɽΡ
΢΢һʵʲô̹˵ͷһǸһºŮһģǳº֮ǰС㣬ɽǸġһΣһģƺλС̸
ޱüģɽˣһֱ׶ԷĿĺڡһھǺ绽꣬ӵԹݵˣĻô
˼Ƭ̺ȡֻͨͷĵ绰绰ֻͨͷʵСӣ£ʵͷɽ˽𣿡
ͷ˵֪ˣʶôйڣ


1399 ޻
صûУֻʶѡԵĻܲܰϸһݡͷӦû⣬ҷʼ㡣
˵绰ûãյͷĹɽ˵ʼضһЩ΢飬ҶɽھǵΪһʴһϸûСԣӦǾ޸ĵġ޼ҵĵλҪ޸һݵȻ׾ٵһ飬ҲΪ档
صʼüģ֪֪˷ܰսΨжɽ֪ȴģ֮Աֻðбֽ䱸ˡ
һ·˼У̹Ѿִׯ԰˳ֻ߽컹СɳϣһһҲ֪ڸʲôúǿ߹ȥкȻСԲཱུЦСһԱˣ
С˻ԴͰ͵磬ҵˡ΢΢漴ʵȫˣһԵЦСһׯ԰˵ȫԹˣҪ취ȥҵԵˡ˵꣬һ٣תʵˣԶпɻ˳΢Цһ˳һвСջ񡣡ӦǾͺáˣǰңˣȥ㡣˵ͷȻֱ˶¥˵ǰߵߵţڵˣҡõӦ˽ȥֻڴϣƺոմ˳ǰѯʵˣ£
׵ҪԶš㶵Զţȥʲô˻صʱ䣬ҾѾָĲˣΪҲһֱƿ׶Σʼ޷˳ͻƣ׼ҸŨĵطƿ⣬һм˽ҪȥʵҪҪҰæ˰ֵãԼͿˡҴ˴£Ӧáˣףһ·˳硣΢΢һЦˣ˵Ķ˵ˣ²˳٣ھͶ˵꣬ȥ
֪ҪԶУ̸ͳׯ԰ĿͶԷԶȥŷص˼䣬صԼķ䣬ڴϡȻˣȱһǷҵĴڣȴպֲһȱ΢ֻϵʱڶǰ


1400 ǸԻ
˼Ƭ̣Ȼ󿪿ѯʵǰɲԱ任һ̬ȻҲϺܷ㣬ǣһʲôҶѵԺŮȣҪϷԹۣ룬Ͳ֪жΡ
һô꣬С˼βֻ֪ûеơЦкѣޣ߱任̬˵ֻ꣬תһҫ۵⣬ǰʱһԼʮ޳̬ȳƣɫӡ΢ǰ㣿ӵͷЦһ˭̲סҵļ⣬ԣоһʵ̾޹ȻƬ̹ŷҴӷֱ˿ߺȻһİӣȻλǣ
ܵүӣλͬзңԳƺΪǰǰʶصҵģʱסվֵǰܹΪǰԲߣЩҵͷЦضǿͣҪ鷳㡣æǰסҼңҵҡȥǰһͷʱֻССȣܵҵĽǰ˳ӣȻ̧ͷŷңſ˫֣Ҫ
ЩֵĿСΪʲôҪ󡣷΢΢һЦҲûֱܾӸС˻ɻʱֻתͷʹ˸ɫ⣬˵ҴǰȥˡȻ㷵˶¥һңֻ˵СһΪ߲Ļû壬ϢУܹоɢںܾǰֿԻûεʵҲܵıǱ߲׽ֻҲʧȥУΪǾıˣԵԽԽϡ١ʱȻѹСԷҲĸоԭԵʡ
СԴЦԺ󣬾СһҰɣڻڣܹɳ˵ҲһֻҪ׼ﶼ̰ļһҪմſԳɳ
ԣԿЦһСһ¾Ͱ˵ԹˣȻ࣬ҲмöԺҪСҪŪʮϰθڡ̲סͷôȥءͷ˼˷䣬ص˿ɳϣɨǽϵĹӣֻʱѾǰߵˣ˵ѩպҲ÷ѧؼˡ
룬ȡֻ׼绰ѯһ¡״ʱ֪ĵǣǿڵô绰ˣ⼸ؼҶȽôˣشѧУ֯ʲôҲ֪˵ͷ漴ֻϰ˵ʱֻׯ԰⴫һûãѩպ˲˽һ۱㿴ɳϵЦеʵڣʲôʱģ˵絽ҵġ漽ЦαֲͻؼˡҪپһ㣬ĳЩ˾Ҫˡѩԣ̲ס漵ֱֺۣ˵
Цѩգûָգô֪˵أѩɫ΢죬һȻɿ֡ʱʵү˵ѧУл漵ͷѽһѧᣬҵѧУǰμӡҺѩձѡϴѧĴӣ⼸ڽѵ΢ЦҸһȥѧУʶ¡
һȻصȻˣȻҪȥЦЦҲû˵ʲô
ڶһ磬ͬŮׯ԰ֱϴѧʻȥִѧУſڵʱֻŵ԰ڷлһͳһУѧվߣʻƺ׼Щǰμѧѧеӭ
ȻһЦ漴У԰ͣźóʵڣҸѩҪȥʦǸһأȻؽңʼ߰ɡǰ༶Ǽ⣬ĶʶȥҲû˼£ͬѩŮѧУĴáһ㣬ѧƽʱѧ񣬱ҵԼ⣬ٻáΪӭӶѧᣬҲ˺ܶװΡ


1401 ѧ
˿̣ڴУʮŮϴѧӵĳԱ⣬ʮʦ˸λ£ѩոȥӵĳԱˡߴߴţƲƲ죬ĵȡֻ
ʱȻо˴Ӻһ£عͷֻһУվ󡣶ղȻô޶ˣǴɢĵЦݣһ崺ů΢Цѧ㣬þòˡЦҪүүȥҹһΪʧأ¶ˡЦе˽ҪǰòŻؾǡѧ㣬ҲμεĶѧˣ
µͷѧУӵĶӳ
ǿҪϲˡ΢΢һЦ˵䣬ע⵽ʮӵĳԱǿŮѩգ漣µòΪڣȻʧЦ⵽ѧᣬòƴ᣿
ЦǴϴѧȻҪעֻòڣʵÿ˶ʵϵġ׵ôڴǵı֡ʱ̨ϵѩһۣȻתͷ漵ʵѧĹϵܺ𣿡ЦôǵСԴѽѩУֻʶѣҪǲ˵͵ûʡЦǰҲʹͬ⡣İɣûʲôֻǴѶѡѩӦһȻͷе鼮
һСʱ˽ӵ֪ͨ˵ǶӿҪִУˣѧУǰȥӭӡŮУſڡֻͳʻǰÿͳĲ涼иĹ־ĿɨоȻĴ
ЩĳŴ򿪺һɫһ𷢱ۣͷطĹѧ˳ϴѧⷽĻӭѾеʻһƬաʱĿ΢΢һֻĿͳϣһӢӣӵĳ뻪Ĺ죬Ȼ⼮ˡ΢һ˿ϷʵЦݡû뵽ȻֵطٴμӢӸĶ飬ߵУǰϴѧӵĳԱһһ֡
Ӣߵѩպ漵ǰʱ΢΢һ漴һЦǡѩգþòԽԽƯˡȻСҲһҲ΢΢Ȼ£漴֣һô
֣һ΢ЦĹѧУչѧҲѡˡûлԳô˻˵꣬תͷѩյѩգпûУһԸѩɻĿ֣һȻѯʵС漣˭ʶ𣿡⻰֣һɫʱЩѿЦѩգ֪ϴڰòԣҲûҪҰɣ
ѩǸȻԲ𣬲ҼװĲʶ㡣֣һ漴ʵѩôˣ漻صѩϴδһʧ䣬ǰ鶼ˡ˶٣תѩյѩգСʱھӣ֣һ˵ЩûٶܡȻǰ֣һĹϵԴȥѩյϣΪԵʣʹίͶ֣һЩûΪ˷ѿˮѩյ˵ͷòʺԭá
֣һĵѩգкܶԿרңһưɡѩίľܾˣںܺá֣һͷת˻ͷ˵ʶ꣬Ƿ񻹼ǵңҶһֱ㵱ɺѡѧһҸطԷ˳˵˵ǰСʱȤ£ô
ѩ׼ӦѾһʱ˵ɣǻ飬һʱ䡣֣һ΢ЦûϵһҪھǴϼ죬ܻʱ۾۵ġˣҲǶˣȻضˡټ˵꣬첽׷ӡߺѩղС漣ȻСʱѣղΪʲôҪܾ
ŬŬ죬ѩգǸһɲʲôöһֱ㻳дģȥյʱ򣬻صشӹܻʾм䷢һС־磬ڸˡѽΪ˲㻹ټΪ
ЦˣѩҲͲôˣһۣôǰôû˵
ͷЦЩ޹ؽҪˣҾûҪ㡣֮Ǹ֣һҪԼȥĻһҪܾѩ׵ðɣġ
ӭʽ󣬾ѧʽʼԭյĴãѧǵĽ룬ܿϯˡȻ򣬵ѧعأû᳡ԵʮְڴõĺţŶѧѧپȤΪĶסƬ̣˴ãȻϵİ칫ҡһţֻ̬ȻɳϣƷ΢Цϣ㵹СһЦãҸݵĲ裬ڵɽۣǮ򲻵ĺö
ɳϣ豭һڣֻ㣬ζ²豭䣬ŵѧУչѧᣬ㲻ȥϰֵʲôƵģڰ칫档˵쾩Щ̫ƽ֪㷢ûС΢΢⼸һֱŶɽڣŻؾǣʲô֡ɻѯʵϣ˵Ĳ̫ƽʲô˼Ϸеıֽɫ⼸죬мн˾ǣҲǰϣżȻֵߵټ׼һ·β棬֪Էҵ𲻱Ҫ鷳Է׷١²˵Щֻ·ǣˡ̾ϣ˰ɡ֮ԼСһ㡣
ϵİ칫һֱѧǡ˰칫¥ӵ漴ĵ绰ѯڴȺһᣬȻ˵绰첽Ǳȥʱִ˴ð⣬δ߽ԶԶѩովڻſڣǵԣһӢӣ֣һ
˿̣ڻ⣬ֻЩͷ˵˵ˣûգ㻹ǸͬѧȥԷɡ֣һ΢Цڵ𣿲ǵѣһз
ĿһתЦζ˵ģ֣һ󷽵Ȼһһ˲һĳԷ𡣡漵ͷѽȻôҾͲܾˡ˵꣬е󡭡
л֣֣һɫʱ˱䣬תͷۿ߽Ŀвһ˿ݵɫ˶٣εüô΢Цԭǵȵ


1402 ĸ
һЦѽ㲻˰ɣ֣һҡͷôᣬȻǰҸ֮еСᣬҴûϣҲǸխˡ
ʱѾߵ˵ǰ֣һ֣кãּˡ
ºЦһϴαԼݺݵһԼȻֵܹСȻԷȻҲòӣȻԵԼ̫Сˣ뵽֣ȻһЦǰþò
һתͷѩ漵æһ磬϶˰ɣߣҴǳԷȥ˶٣ֽӵ֣٣ѧУصΪӰ˻ʳҾͲдˣټ˵꣬Ůֱȥ˵Ļᶼû֣һ֣һԶһţҿ㻹ܹŶá
зʱһʧڣһΪ֣һ󣬻ݺݵıһء󺹣椣Ω²أѲɣԼӡ󣬾Ǹʮıӣתͷѩѯʵѩգ֣һӡ𣿡
ѩҡͷûС˵ͷҲûٶʡ극ѩպٴλصѧУ׼μĽᡣ
ζѧһҪ죬϶Ҫȫͬñ֣һ˿ӡھϷѧ֣һûɧŮ
صׯ԰δžͽӵ˺ĵ绰ȥԷŮкȻϳׯ԰ʱһǼƵ⣬˾Ƶ꣬Ϻ֣ܿһԱһ⡣߽ţֻֻкһˣѾڵļȣͬʱмƿδę́ơ̲סЦϸ磬ҳԷǲʲô˳ĵ飿
ҡͷǸеġ㶵УҪȥ˵ҲСˣǽ;ʱˣͷѾʡһְȥ꣬ɾͺٰŪؾǡ
һ漴ЦǺ¡
һʼھǷŵô꣬ͻȻҡһ䣬ɲ˵ģЩ̫ϰߡҲ֪ΪԱҪ򣬷ӹأǰЩ鶼ˡ
һͬȥ漴ЦŰοʵ˶ֻ֪ȥ߹̣ƶƽѡļ̣ʹż飬Ҳ˸ȥɣ
ֵˣұίɵһθسΪسҪˣҹȥʵΪ˽سְλҲŬѧϰôһص㵱Ȼ֪ڵľж˵ſҵЦ
ô˵ϵѹ治С˵ӵҲô׵ġ̾һȻšƿ˵ľƱٱⱭҾ㣬ףһ·˳磬ڽڸ˵꣬ͷһоһ
¾Ʊ˵ȻԺ˲ھǣҪæһԸҴ绰⾩֮Уһмֵεѵġ
ͷȻʱյ˼ʹϵھǰڲƽ黹治ࡣôдģҲ¸жӦһָ֮絹˱ƾһ
ҲΪԺѵݵĻᣬǶһָ𣬺еľƱʼûпչһһ賿һӵʱѾʮվƿҲѾ׵ȥˡεЦЦȻƵȥ
˾Ƶֻ꣬װӴһ۽γϿ첽˳Ȼӹ˺̱壬һԱݵ٣Ǻٵ˾ȥͺˡ˵꣬Լ֤ۣͷãǾ鷳ˡ·ϵĵ㡣
ĿߺҲصԼĳڣׯ԰ʻȥʱֵֻȵļˣ·ԵĵҲѹšʻ·ϣִʱһ滺ڳڻʻ·еʱ͸ǰȻֿӰ۶˲ʧСѰˣ϶ΪԼۻˡţԼûۻ͵һɷȻƿ̧ͷŶԷʧķüͷ΢΢
ȻھҹУҲ֪Էʲôͷ
ʱͻȻ뵽ϰ칫ϸ˵ЩѵЩ·ǣͼıˣһһۣȷΧû˺漴չΣԷɳ۵ķ׷˹ȥ


1403 ͼ
ҹɫǰ˼ӣԶԶĿԷԾһʮߵĴ¥̨һɣ׷ȥȻڸ¥ĲǽϣϷƶ̽ͷĿͶ̨ϡֻǣ̨ģž쳣
ȴƬ̣漴̨̨һͨ¥ڲ¥ݣ¥ݵľͷһšߵǰһŰѣֻŲûбסʱֻƿ֮ͻȻӲԶĿдĶУͷ΢ţ˽ȥ
ź˳¥Ѹµ¥㵱СɨۣȻ첽ߵһķǰסŰѣ΢΢һ΢Ŷʱƿ
߽ڣ漴Ĺ˷šʱֻȺ̨Ƿǰ߹ź棬סʵŶԷĽŲֱȷԷѾԶŴ򿪷ţŲỺĸ˹ȥⶰ¥жʮߣҲ֪ļҵİ칫¥
µʮʱ򣬺ȻпʼѲվڡ˼һᣬֻӴԾ˳Ųǽ·ȥʱ˸¥ʮ㡣͸Ӿһ䷿С
Ƿ⣬мվߡüͷ΢壬ҪӽǼ䷿Ȼ̫ףֻ취ˡ˼Ƭ̣һȻѸʮȥȻʮ¥ҲǷԶҪиࡣ׼ᣬһͬһһ䷿ڡЩ¥ĲּͬģǼ䷿ӣ¥Ǽ䷿ֻһʯѡѶڵذϣ͸ʯ壬ȻЩСȻܹԷݡ
ֻһ˵Ƕˡ֮ΪЩͳܺãεжҾʧܡӦ˵ˣûлõλʱѾ䡣ԣŻǲǰִΪ֮ףɼõõЦ˵꣬һ٣ȻתʵѼջ񣿡йӦѾ׷鵽˵ͼ䡣죬ŽлһᣬʱŲͼҲᱻƷоġ
Ǳ֮ΪŶһʵŲͼʲôطصŲͼĿǰڹ⣬ʾ˹ռǵʱ򣬲Ӷ˻ĹĴƱͬŲͼҲбһѹˡ˵Ҫ磬ŲͼŻᱻ˵ǡ
ƺ΢΢һ£Ȼãšһɻأ̶ŲͼСﰵû뵽ͼˡͼһѳŲͼӵŲͼ֮ӵһţԻõŲͼкܴĻᷢͼеܡ뵽ﰵ¾ģΣһҪͼŪ֡ʱֻ淿˵Ǳ߿Ϣ
˵ոյ߱ѾˡһЦãȻˣǾͽ޻ءȥ׼˵ִﾩ֮ǰҪһݴ񡣡
ԣüȻ˳˷䣬ӴԾһ·ۣʱ㷵صԼĳصׯ԰ֱҵķ䣬ߵߵšԷӦ˽ȥֻڴϣСԱߣ֫ڳһͣѾ˯ȥˡҿʵôˣ£
Ӧǰ㻹ǵͼ𣿡׵ȻǵáôͻȻˣĪͼϢˣ
ͷµûͼѾˣҽͻִﾩǡ΢΢һ׼᣿׵ܹ֣ҾӵŲͼˣ˵лῪͼ⡣ҳ˼Ƭ̣ȻͷãʲôҪҰģ㿪ھǡ
лȻзҳҲֵܶˡҪһڶЩĵġ
һصԼ䣬ڴϣȻӻȡö컯컯ӮõĽԪӤڵĻΪ׼ʹã񼴽ͼս뾡Լʵ
һ컯ŽȻ˫Ŀ΢գƽ˫ϥϡ컯ڼһҩ㣬ճˮƬ̼䣬һů֫ٺת


1404 Ԫ
ÿһתĸоڴӡ˳˲֪ãֻڵӯӯѾ˵ܴޣʱʱĻܵΪͶ΢ʹֹƬ̣ڵĵѾùĹĵģ·һʱըѿʱʹҲԽԽǿң˿ĭ˼컯ǿ˵Ķɣ
Ĳѵʱ򣬵֮еȻ͵γһö͸ӡֻɢһɵĹâ̬𽥷仯öתһӤ̬۽գ֫һͬСԵ쳣ɰ
һ۹󣬶ʱ־ϲ֪ӤӦþԪӤ۳ԪӤˡ
ԪӤֱ֮ΪԪ˵ԪӤһߵĵڶΪһӵԪ֮󣬼ʹٵֻҪԪڣô˾Ͳҵʵжᣬܹ
˿̣˫ֻۣӯۻЦЦûʲôʵֵøˡ
ʱԺкȻһȻӿڴȡֻҳľĵ绰벦˹ȥǵã֮ǰǶ¥Уλ֮䣬ƺҪ˵ĳԱеһԱҲľѹϵֱһ¶Է˵ĵ绰ȥʱͷȴཡäʾ޷ͨ
üֲΣȻһ
ʱھǽһƬĵУжʮŮڰзɳۡЩ˵УͷһİС΢֣ϴźЦݵӣ˵ĸ߲׵ߣԼ˵Աľ͹ܻ˱С
ͻȻеĺֹסΣΧһۣȻ˳ߵһɽȥľ״ɼӿٶȣϵߣѯʵǰǲֱȥ𣿡ҡͷ֮ǰ°в̽ˮ˵ϢԼڴ˼档ȸǻϣȻȥǡ
ľӦһ漴˵˺档ʱ˵ִ˻ɽ֮УֻɽӲݺ͸ɿݵ֦ҶԵޱȻվصĿҶУ۲˼ۣȻתͷ˳Ա˵Ϣټ·


1405 ѹ
һ·ͣı˶Щˣԣ⻰Ȼʱһƿ֮Ĵ˹˾Ǹ֣һʱ׷һԾ𣬳ƿȥֻǵضɾ󾪣Ϊܲʱʸ״ҡ
ľȻ˼ʸ͵ϮǴȻʸ̴Ѫ˿ڣܻ˱ԱĿ䱸Ŀܣǳʲôˣ˫ĿȻĻ˻ɽһֻԱһ͵Ϯɥ˼ʸ£ʮҲٴһЩơʱֻ߿źʵ⵽ô£
üͷ΢壬˵мˡ֮ǰȥˮ˵£ӦǱԷץסˣǵĻϵص㣬ˮ˵ЩһŻڴ˰λϣ˵ز˾ǸϽ˰ɡ
߷׷ӦһȻת˳Ա˵ҸһȥǵĻո˵ֻ꣬ͻȻһʹţһһѪҲֹסǰ˵ڵأֱӻ˹ȥ
ľʱ˫ĿԲɣŭڸʲô˫֣ЦеֻʰϼһѣõƲߣҪϼһﵹ治װľüҪˣһЦҡͷֻҳԼνѲѡľô˵һֱˮ˵ˣϴǰڶŲͼʱҲϢ͸¶ˮ˵ˣ˵ľԮȫû˵ɣ
ͷûҸɵġֻϧ֪ҺΣ
ľҧҧȻˮ˵׸ʲôô㵨ҳˣЦ˲Ϊˮ˴ӦҵĺôԶ޷õġԣǱҡܻڱ¶ԼݣѵͲ±֪Ȼ㱨Ц֪ݵģֻЩˡȫˣ˭ȥأʱֻҪˮһϷЩϼһĻɣǿԻȥҵ˸߲㡣ľƾһˣɱô𣿡˵꣬ʮ˳ԱΧһ𣬰ڳһ͡
ʱһЦͻأĴ˹֣Ѿˣɱ˵Ĵֻͽɡ
£ֻһ£ݣɫҰҰƮ˳һӿʮӣĿɱڡ
˶Է۹ľüͷʵˮ˵ʲôˣҽٴ𣿡ľԣɫʱһ䣬õĸٴЦ㻹еʶãҸһѡĻᣬԾǱŰɱԼѡľۣϸֳһƬȻ֮ɫͻȻ䣬ֻ͵ش߶Σֱˮ˵ĳԱϮ˹ȥܻҲ
ٴЦһһȺļһɱǡһʮˮ˳Աӭ˳Աһʱ䣬ֻɽйâѤɱ죬вʱ֮
һΪͼɳĶǾӢԱΪ͵ҲųڡȻ˳Ա֮ǰ͵ϮУˣǴ˿̹˼νƴһսˣ˰ΣҲȻ൱ûзֳʤٴüͷ΢壬Ȼתͷһòƽӵɳ壬Ͻǽˡ
ǳɳӦһȻսֻ֡һ˸гһͭͭԼߣһεƣȻͭ趯ֻ죬硣ļ룬ֲµս˱仯ֻвʼڽڰˣʱԱɥ˳ɳͭ¡ľ״ҧҧ֪ٳƬ̣ԼЩȫҪɥڴˡֻǲϣûмֵѸ˼һȻҷֿӣһҪѺѱϢˡĻ䣬˵ĳԱתҰɢӡɳˮ˵ĳԱδǰȥ׷ǾĴԭء
ٴһЦӣҿӵȥƬ̺ҰкȻһҽУҽһӲϡ
ûãֻľ͹ܻ˳Ա½½ĴҰзصǰλáܻɫȻӲȥˣˮ˵ЩһѾ˰Χɽ
ʱһ͵ϮͿս˳ԱԭеĶʮֱ˰ˣÿ˶ˣɫ԰ףѾսļۣ̌ݺݵĶŲԶĺԹ޵Ϊ˸۵ġЦϧûῴˡ
ٴͷĻֵ˷ʱˣϽɱˡɳ˵ͷȻһԾͭ߾٣͵ľ๥ȥֲƬ̣ԭ˵ľ࣬ʱһؿڣ߰˲ţ۵һһѪٴЦһľӦʱһɽľ£һҪǻУľǵ͵ԽѶˡ
ܵϢٽ޶֮ľһ̾һͷ˫ۣȴĽ١Ȼؼʱֻ̣һӰƿնľǰţһٿߵķݰ㳯󵹷ɶȥڰռѪ磬ݺݵˤڵأһͷɢ˼ܡ
ľ͵˫ֳۣɳӵϻֻ˿ңϻմһ˿ԵúǱ°漴תĿ⣬һ˵ϡղţǴ˰æֵס˳ɳĹǼ˾ʱɳѾվĨ˰Ѫָͭһ֮ɫصʲôˣ
һֲ𣬶תͷɳľ˵ǸҴǳȥɳԷԼɫŭ͵ػͭ˹ȥվԭһƺԳɳĹȻûϡɳٳ嵽˽ǰʱֻҹкȻϮһ⣬ɳ塣ɳɫ΢䣬æеͭӭ⡣ֻһ顱ľɳͷٴһѪֱӱɳʮԶˤڵϺѾ²ʡˣҲ֪˻ǻ˹ȥ
ٴ״üͷһ壬̧ͷҹգȻˣαزͷ¶βɡĻ£ֻһĿĺ˴ӿл䵽档
ٴ̬ƻˮ˵ĺ£ǵʲôͷΪβĿʾˣʻ˻δţ໥һ񣬸Իĵ˵ͷվľߵ˿˵߰ɡ˵꣬һˣɽ⼲۶ȥ
ɫһȻҲ˭֮ǶҪ԰գ߶Σ׼ľһһĿĺҲ֮һЦתֽոȭһҫ۵ĺ⣬ȵԷȥ
ǿĺ˸һһƿ֮Ȼӭ˺ȭӣֻһľ쳹ڻɽ֮У޴ΧϯȥֻһһɾʹʱؿӿڲԶٴһоͱԷ˳ȥĿһҲ޷ˡʱ˵Ĵ£ֱˮ˲õķߣ򾩳Ƿ򼲳۶ȥ˻عͷ滹ʮˮ˵ĳԱ׷ľȴߣȥ赲ǡ
ľȻԺ˵ݱȽϺ棬Ҳ֪˿̲ѯʵʱ򣬵Ӧһ˳Ա򾩳Ƿ򼲳۶ȥûãľĺɱ𽥱΢΢̾˿
ǰһֻٴ׷ľౣͬСʱָָ··˵ȥ˿̣Ѿ˽ľȻδִﾩǣΧľ¥Ϊ˱ⱻ˷٣Ҫֵ͵ңھۼأʹˮ˵׷Ҳ㶯֡һƻĹأȻǿˮҲҪԲ˶ߡغ󣬹ܻѿڼϵƽڵϡλ߶˵ĳϣ֮ǰΪܵ͵Ϯ㶼᲻ᡣãֻǻ˹ȥû֮ǡ
ľ๰˵л¾֪֮ɷҲԺ󱨴𡣡˰ϵֳָЦľ磬ҡľ΢΢һ漴˵ô㣿ЦЦʱڼңʼղͨľĵ绰̲סǲǳˡǵ֮ǰˮ˵Щһ˵ڽ˳Ա͵ϮϷңһͬ˾ǡǸʱɽϴԼĲ̸˹ȥպðľǸȻЩ˵ֻǼ򵥵ĻشżȻ֮£־߳ûǰи٣û뵽ˮ˵Ҫǲˣľ磬ĵ绰ôͨ
ľ˵֮ǰʱ򣬺ǰֻˣ˵ΪжܡڿǼһǸܡߣˣô֣ǳʰȻ˵ͷʱܻߵߣļЦֵܣǷһЦܴ磬α˵ּĻҺôҲ˵ĳԱְӦõġ
ľ˵ͷȻתʵˣ֮⣬һ־ǵ˭صҵһλǰľൣǵһ˵ֵˮ˵Щһ°ɣЦİɣˮЩκβľ磬ȥҸطţҶˣҪϽơľӦã߰ɡһСʱǵһǼƵ꣬˼䷿ȻھҲмŵĺԺׯ԰ѱ䣬סЩط϶ᱻԷ֡ΪһֻʱסƵˡ
˷䣬Ϊ˳һ£Ȼӻȡһƿ浹öɫҩߵʱֻԭ԰׵ɫ𽥱úվתͷľѾȶǵƣܿͻѹڸܴڶʱڿ޷ˡľ̾ûλεжҪ洵ˡ֪ǴеĿΪ˵ͼȻ֪ʵʲôжôҪΪ˴˶Ļɡ
ľԥһ£ڵжԭǻܣ㲻ˣҲ޷յܱͼѾˡϴΣǸˮڶͼһһҪֹԷõ˶٣ӵλǰȻʵǿ֪ɷ˵³ɣ˱к񱨡
װΪѵӣ˵ľ磬Ҳϰ㣬ֻλǰӲϳ־ǣҲǺķҲٿˮľʧȻˣǾͲǿˡҪҰɡһˣʵȺҪļ룬ж˵гɹĻᡣ
Цľ磬ͷŹҰɣղ˵ˮɳõĸٴΪѾﵽ˳ںڣڵҸĶ֡ľ磬һȰжǷɣѵǵȥˡʹں֧ԮʱҲˡ
ľ˼Ƭ̣׵˵еҪϵ˵ĸ߲㡣ո˵꣬ϵֻ͡塱ȡֻɨ룬Ȼ˵绰˵ľ磬һ£ˡúˣҪæʹҵ绰ľͷõģȥӾƵƳֱ̳صׯ԰
ҵķǰƿţֻҸոհһҹ»ţѯʵǰû˰ɣҰֵƾǻ˲ҡǸϼһȷе㱾£СǧϣȻҶѱС
׵һעġӷصԼڡڴϣĿ˼񲻵ȳ˵ˣţֲ£϶жʱֻҪԸˮ˵Щһˡ˼һĶԲߺ뵽״̬С
Ѿʮһĩˣٽʮ£糿ҪߵӣɫŻ᳹һӷʱֻѩպڳ緹Ů컹ҪμѧᣬѧУ涨ߵǰϵѧУŮƽʱҪ΢㡣
˵㶫Ȼţ̹䡣椳緹Ǽݳׯ԰ϴѧʻȥʱע⵽滹β͸Կڼʻ͸ʻĳ̹ʵڣѳǽʲô
΢ЦҽҪԽǸ𱣻ǵİȫȻоؼû˵ҪΪ˷ֹ֣һɧѩաȻ˵Ǵ漣Ȼµõеĺ塣յĶߣһҺ׵ıڣİɣһ㿴סѩյġԼ˼֣ڨڨһЦûжԡߵʮʱ׼ʱִУſڣعͷںŮ˵˳ĻϷѧǻؼҡѩյͷӦһȻͬ˳ѧУȥ̹β󣬰б
ĿŮߺׯ԰СصԼķ䣬򿪵ԣĳһϡͷҪģ¼ǽ׶ɽĺࡣ


1406 Ųͼ֮һ
ѯƬ̣ĿһܻϣܻǴӹֱɾǵģңڻ嵥ϣᵽŽеƷ˵ͼӦþǼܻϡʾܻڽӵʱִ׶Ż⡣ڲŰ˵룬ʱ仹磬˵ԣȻȡֻͨľĺ롣绰ͨʵľ磬һжðɣ
ľЦá׼绰ģû뵽ȴġҸ߲ϵˣǷжֱӷܲҸո˷ҪȥӦãףһ·˳硣ľЦô˻۾ۣûʱˣ´ΰɡ
˻ᣬ˵绰극˻׼͸һͬݳׯ԰һСʱֱͨ뵽ڲѳŻⲻԶһ۵ĵطͣ£Ȼʼȴ䡣ӵӣֻ۽γʻŻǰϲۣ˵ˮ˵ˡʵȷ
˵ͷ͵ˮ˵ĶԻӴ¥ʱصһ´¥ƣдšڷɼšĸ֡ǰ۽γֱӡڷɼŵı־ȻڷɼžˮĲҵ֮һ
ʱֻһѺ˳ʻŻ⣬Ŵ򿪣߳ɫӣǵ·ǰˣֱӡСŽӦǹŽǰͻĹԱ⣬ȫԱ£ֳǹֻǼվŻĴſڣһ̣߳һš
ڵʱʱֻһܴͻ˷ɻƲ㣬𽥳ߵСɨʱ䣬ʾӦӵִھȻǰ˰СʱʱǼܻ˷ɻܣܵϡһʱٶȽŻŻʻ˿һɫϣȻ󽫳Ŵһ϶ʱֵ׼ѵȷɻ뵽ٶ֣ױ˷֡ͷӦһȻĿ۽γϡ
˿̣ĻͷѾ뵽˻ڣֻβδȫȥ֣۽γĳźȻ򿪣׼³Ȼʱͻֻ͵Ļ˳ӲԶ۶ٶȲس۽γ
ؼ䣬ֻ顱һ죬γĳ̱Ρͬʱͻ˳Уӳʮ鲼ڻΧת֮䣬Ż㱻ŨΧ޷淢ʲô顣
°ˮ˺⣬Ȼе֡ңԷͦģ֪٣ⱻ˿תͷʵǰҪ𣿡
ҡҡͷȱȻе֣ѱûеķ巽ν˲ȸں˵вټһҲһ԰пӣѰҶֵĻᡣͷ¼
ΪڵסߣлзһУ޷ֻ֪һ洫Ȼˡʱֻһ˫ֽһľУп񱼶۵ĹУһܳӲԶʻһԾ׼ȷڸʻϡţֻܳһӣѸʻȥ
ܿ죬ˮ˵Ҳзɱڻοͺ͹Աڶ࣬ǿɲҵһշеıݡֻתصУʱͷѾεĴͻм۶ǰܳ׷˹ȥ״üͷ΢壬·Ҳ׼׷ȥ
ǣȴֹŬǱߡԣĿͶ˹ȥֻγӸβ˳棬ֱʻȥҳͼǼʹ׷ȥˣҲһܹͼ
ʵѵҲҪҡͷҪҵ˼㿴׼ʱ֡Щ໥һ˴˵ʵȻٳ֡׵е˵꣬ȡֻͨͷĵ绰ղܳĳѾסˣҪͷԴܳλá绰ͨԼҪᣬͷ˵ˬľʹӦˡ
˵绰ʻŻǰŴ򿪣˿̣ΧŻѾɢȥֻӣǹŽеԱȫԱԱֱ̧ӵ壬ֱӽĳڣʼŻεı۽γҲˡ
Ǵɨֻӻ˳Ȼͷһ⡣
ϰԵӣ°ԲţزӲҽԺоΣӽڣƺԷȫںǵңԱĿĺǾˣΪĴ򶷺ۼЩ̫أ
ʱߺûãһƤʻ˻⡣Ŵ򿪣߳ӡǼˣʱһĴȣϵˡֻӣ˴ŹŽеĹ⻹£ֳǹ֮ǰ˵Ĵȫһʱ˿̣һ˻ɻܵϡ
ɨʱ䣬ղǶƭˣ֮ǰǼܻӦǱ˰ŵĻӣĿǰĿתߡҵͷȷǸüƲߣЩһﶼϵˡ
ЦǰҺֹ׷ȥȻҲҪˡ˵䣬ǼܻѾʻŻǰմ򿪣ɫ˽ȥαװıȫԱڻ⡣
ʱֻӿ첽ӽΪһеȸӵıȫԱǻİԱղŽӵ֪ͨ˵﷢˳
αװıȫԱĿŶԷʵǵ֤أеȸӵıӿڴȡһƤУȻһſƬ˳ȥԷӹ֮󣬿˿Ƭϵͷͼ˵ôô񡱣Ȼû˵ڣеȸͻȻһڳޱȵؽȫԱڵأţǸеȸӵ˵ȴ߶Σٳ˻ڡɲǼ䣬ֻڴҽУʱɫӱ˴ӻ˳
⣬ͷҾɫһ䣬ڻδŪԷϾ׵ؽ磬ðȻ֣ǻ಻Ҫ鷳ֻð಻ʱеȸӵѾŸԾͬʱ֮ǰ֪ŪɫĶղӣеȸӵϳ󣬳ѸﳤȥƬ̼ʧ˼׿⡣
⣬ҵ˸Ȼβȥ˹˼֣Ȼʻʻĳǰ棬ԽԷʱɫСγѲ֪Ӱˡ
·̣һƵȻǸˡǰǵ֪Ǹô죿
ҡҡͷǼȻ˲ͼ϶ӳǡСӣŲͼлᵽˡ
̲ס̾һƽĵĲʣЦЩľģǿҲûáðɣǻȥɡ䣬ׯ԰򻺻ʻȥ
ͬʱھǽһƬĵٴһˮ˳Ավصʬ嵱СߵһĿȫǵʬǰʰľУȻִ̧˺иǡ
иǴ򿪵˲䣬һɰɫĹã̴бٴ档ٴɫһ䣬æľӵϧٶȻЩƬ̼䣬Ͼʹһյʹӣ˫ҲһֻֻϵƤʼһãŧˮ䵽ϡˣͬͷҲʼ䡣
һԵĹ״ʱɫ󺧣е㡭˵꣬ٴǿ򶨵˵꣬ڵϣȻתʱֻ˫ֺϵٶ𽥻ǣʱ˿̣ѾҲ̶ãƤⷭŻ˫֣ҲѾצƬ̣ٴվȻתͷˮ˵Ա
ЩԱٴֲݣ̲ס˿ĭ΢û°ɣٴһգΪձٵԵʣƲ˿̵ı顣ֻȻڻˡߣЩһﲻüٵĲͼϵľ沼˶ػءҲʲô˸ɵģһҪϴȥ飬ͼ˭סҲʲôֶΣֻҪһ⣬ֻһʱ䡣Уɱͳޡ˭ݣ¶Ա侲ţԼһ֮ڲ鲻϶к³æӦһȻת߿ˡ
ӵʱУſڣȴƬ̣ͿѩոִУ԰˳˰ȣȻŮ֡ϳһׯ԰ʻȥһʵѧջûһڣϧûҪȻܹҵˬӢˡ
΢΢һЦѯʵŮʲôˣЦеϴѧӸӽѧۣһ˳Ͱɱ仨ˮĴָ޵ֵñ
ѩ漵ߣͨǰȻϴЦȴԵ²ߣʵʲô˳ĵ˵Ҫȥ£ǲûã漴Цû£ֻЩʧ䡣ѩտο첻ɣͱǿˡͷ֪ˡ
صׯ԰ʱѾߵˡԹոڿϵֻȡֻͷĵ绰̽ͨʵͷ𣿡ͷѯʵСӣصȻڼˣһȥĶ
ͷѵû˵ͼ飿΢΢һ㶣ͼôˣͷ˵ղҽӵ㱨˵Ųͼھǽˡͷ΢ͼǱЩļһôھǽ⣿Ժ˼һȻʵͷȷϢ׼ȷͷӦȻѾǰȥ̽ˡرв⡣ӵУ֪ˡͷ˵ʲôֱӹ˵绰Ȼ˷ҵķ䡣ͷĻת󣬷üҾЩŹ֡Щ˼Ȼ˲ͼӦֵ͵ⱻ˷֣ΪҪĳأ˼ǻѲͼͳͱˡǰΣⶼǸѵõĻᣬǾ͵ˡӦðɣߡ
˸кȻׯ԰ⷽ򼲳۶ȥСʱ˾·ϣȡֻͨһ롣绰ͨʵǰǷݲͼľλŶã֪ˣϵ
˵绰ͲţĿĵؼʻȥԼ˶ʮӵӣݳִһɽ¡ɽˮϮ˵ĵط˳׼߶ɽбȥȻͷƿ̧֮ͷֻԷѾ˻ɽСüβͼĳ֣ƺ˲ٵߡ£ͬңչΣֱɽ۶ȥ


1407 Ųͼ֮
ûãоͳ˴ߣȥʮˣڲӵСȺ룬һ׳ľˣľ˵ĶˣһεľСļǵã磬ӴߵľľСۣһۣЩǶΧľ˵ܣһĿ̰Ķľϵĺӡǣûһ˸Ƕ֪˭һᣬ̻Ϊʸ֮ġˣ˶ڵȴʱ
ʱֻ˴Ⱥ˳֡˻˸򵥵ĽܣȻѯʵǰݲͼʲô˷ģҡͷ֪ҸղŲ̽ڴ˵߶ǽӵ˵֪ͨŸġ
ššü׻ʲô˸ɵأ⣬ĿΪأ˼Уע⵽Ⱥ棬ˡǰ΢Цк˾ͽ˾ͽǰҲѽ˾ͽϺ˾ͽתͷЦǸղŻۣ᲻˵ܲٲܲپ͵˵꣬˵˵ͷʾʺȻִ˷һۣѯʵСѣ֪λǣ
Ϊ˫½ܣȻЦʵôλҲǲͼȤ˾ͽҡͷͼãȴ޸ܣңֻһŲͼʲôáֻմֵģϾ鷢Ǿǵؽ磬ʵЩͲסˣСѣʲô뷨ûУʼȿ˵ɡô࣬Ŀ£ʹ˲ͼԺҲѱ鷳ϾûС
ļ˸ɫȻ˼һƬ̺ת˳Ⱥ˲û߶ԶڲԶҰפᣬΪͼ϶һҵսΪ˱ܵǻǾ߿á
ʱֻһԶ漸Ե죬һᣬʮ䵽Ⱥˣ΢΢üͳˮ˵ˡ˶٣ǸͷļһٴòôǸˡбһֵۣ˵ǻ̫࣬⵽ӦˡȻˮ˵ˣǿ϶˷ʱ䡣
䣬ֻٴŲͼˮҪˣ˭ҪǸҶˮΪСȰǶԼķ˵꣬תͷʹ˸ɫ˵ͷһԾľ˶˷ȥȻ׼ȥȡǸľеʱֻһͻȻҰзֱǰҪȥ
ɫ䣬æ˸֮յرܹϮţʹ˸ƯĻɻصٴߡٴ˫΢УȻʲôˣĶڱ͵ϮˣеӾͳո˵꣬һʵЦ˹ţֻʮ£ЯӴҰл˳ǰģһԼʮ꣬üĿӣֻһʵĻһָһֽȣš֮Уִһ˿µĲɣٴۿŶԷĳ֣ʲôˣ
һȡৡչҡһȣЦӳıˡԱӣɻƺδ˵֡ӳЦݲ䣬ӵҵʵѾܶûùˣûҲ֡ǣһ˵ҵţ򡣡
ʲô
һ˶ʱɫ󺧣˶̲ס˼ٴҧҧ³֣ԭ㡣վҰеע⵽ɫ΢˾ͽ죬ʵʶ𣿡˾ͽ׵һֱȻҴδȴ˵ٹ¼ʵҶ˵ʲôӡĸ棬ܹ˽⵽ʲô
˶٣ò㣬ŵʵϣһǸɱ˲գ۵ѪͽǰʮʿΧȫɥˣЩʬ廹̵ܵĴݲУ֫飬Ҳ̶á˵Ѿٶˣǣܹ֮òȫΪѪԵʡͻȻʧǱħȥˣҲ֪Ǽ١
զ࣬û뵽ԷǰѸű˳ȻͿסˣɰ졣תͷʵǰܿԷǳ𣿡
ҡͷΪߣٱٴҪࡣ⻰΢ͷҲû˵ʲô
ʱֻٴȻʥҲҪһ𣿡ӳҡҡȣ΢Ц⻰˵ˡͼԭʥǰģֻȡʥԼĶѡٴ˼Ƭ̣˵ãŲͼҿԲҪҪشһ⡣ӳͷʰɡٴüٲͼƭǵģǲʥţ
ӳȣ׵ΣѲҪұ𣿡˵꣬һ٣תЦʵҺͬղ˵Ǿ仰¶ҪУ̫߹ԼʵҲͦģԺվӣ¡
ٴ˫ȭգҧÿֱ죬ŭǡǣӳһº͵ЦݣĵȴЩţɲǰ׽гģѪʬѻġ
ٴȨһº󣬻Ƿ˶ֵĳ嶯ħżȻɳӳ壬ȻŲͼڱصáת֣ߡۼˮ˵˶ˣҲ׷׾ͼͷħŵɵİľϵľȡߣɰ̾˿˵ղмϣĻǴ˿ѾǷݲͼˡΪһսȴûϵӳĳֱ֣Ӱڳ˶סˣˮ˵ٴҲսˡ
ķݲͼˮӵһݣʥӵһݣԼӵݡȻӵݲͼʲôأˮ˺ʥŶһĴƾʵûķݲͼҡҡͷεͼûϷˡʱֻҵ߰ɣҲȥɡ
ӦһȻͬң˾ͽ켸˾ֱɽ⼲۶ȥɽ£ˣһصڣȻ󷢶ǷʻȥɽϵȫȥֻҰеһƬݵУͻȻµһӳ˿ĭʵԭΪͼЩ֮Ĳɱû뵽һûˡߣЩʧһӳɧˡȻûǵҲһ߰ɣϽȥ㱨ϡ
صׯ԰ֱԼķ䡣ڴϣȻȡŲͼƽ˫ϡǰ˺ܶ飬Ųͼȴһ㷴ӦûС֮ӦҪ뼯ŲͼſԷӳЧϵŲͼεŬŬ졣ʱ˿̣иͷǰŲͼ͸ˡҲ𲻵ã˷ѣ˳ˮ顣˵˵ԺлɹŲͼ˼ʱֻ˽
һţҵĿŲͼ档ߵǰʰŲͼ￴ۣȻ˵СӣҸղͻȻһ飬Ǹͼйصġ
ʲô飿˵Ҽǵںܾǰλͼܡ˵ͼȻֳķݣǱ˴֮ȻһصϵֻҪӵһݲͼͿֶͨΣ̽ݲͼĴλáҴδ˵˭ʹֶΡȻĻͼҲ񡣿ǣڸղţͻȻֲõԤСʱһ˿˵˼ǡħֶ֪֮ΣǣĻڶŲͼʱΪβħųأ
˵ҲҰ˼ĵطħŵʱֶ֪δڣڣ֪ˡΪŲͼˮ˻ˣɳֶǳڵǿߣΨħţȻ˷ڵĸ֮֡⣬ܻûзӳЩħŵУʵǿߣֻûѡ˵ħŶŲͼڱصáɴˣұƲ⣬ħźпֶ֪ΣԲȲҪȡŲͼͨѰֲͼ䡣
ɫ΢䣬˵鷳ˣӵŲͼħУڵһͷǿ϶᲻ϧһд۵Ķ߲ͼʱ˵۵ǡ˼Ƭ̣ڵǰҾŲͼ͸ˡ˵ʹħţҲ޷֡
΢΢£ȻŵСӣȷҪô뵱꣬Ϊͼƴ֪жΪ֮ɥӵŲͼȴҪ͸ˡ˵ʵҲͬ


1408 ̽Ⲩ
Ƶħһֲͼƾҵʵסͼ۵ˣĽϣġ
ҡͷһΪڵʲôԭģа취ħŵ˷ֲͼ䡣ͼҪʱұܣû⣿ͷǰϰæٺò顣ԣſھͰŲͼͽȥ㶣ȻˣҰֵǳԣֻǴҵĶ档ϵۼ׿ϵͼҵڣʹħЩһʹֶΣҲ޷鵽һ˵꣬ͻȻɫһ䣬üͷÿ졣
ʵǰôˣ˵ȻϣҸܵһ̽ⲨЩһѾʼֶѲͼˡҺҼʱУҪǳһĻǵλþͱ¶ˡ
⻰ʱ˿׵ǰлҽһ鷳΢ЦÿˣҲˡ˵꣬ת߳˷䡣ߺûпʼǰٻ˳ԴӵԪ֮ΪѾﵽԪӤڣΪȴȻֹڡʵڵ˵Ѿ𲻵ˡԣ취ʵ
˼Ƭ̺Ȼ鱦Ȼ鱦Ҷѱù⣬ǻвٻͷ˵̺֮ӴҪԪӤڵΪſɷáֻոշ컯޷ʹûȻΪһ¥ֽΪȹ̣Թ̾磬Ϊҩпܻ߻ħˣˡ
ӻȡһ仨Цļֵܣöȸˡ
ȻĿǰΪ޷ֱӷûȴһ취ѻУȻȶӡһ׼úǻ¶Сʱһȵůӵ֫ٺתֹǹɻԼľ˼󣬲ûн֮תڽԼĵͨ˫֣ĴڡͬʱĹҲ֮תɹȥΪá


1409 д
ʱһһţҲ֪˶ãоڵ𽥼ϢҲʼòȶ
ֹƬ̣϶ȻӿֳһɫĹâڷڡ֮Уĳȥ˫֣ʱ˿̣ŨѾȫתڡֻЩΧߣ𽥵תٶԽԽ죬ͬһУ롣ͬʱֻļͻȻһϸ΢ѺۣʱеҺ
΢üаԵšǹӴҲ֪ܷ֧ŵסʱ˫ӡΧʱۿɼٶսڡ壬ֻϵЩϸ΢Ѻ𽥻ָ״ﲻ˿ƺ״̬Уһʱ²ѣ´߳˷䡣
¥˼Էסһϡ˵ڶϣеȻһȻ͵˫ۡˡһ䣬첽߳ţصԼķڡһţͿվڴߣϵ·Իı֣ǰδϼ˵ΪҲ̧ͷ˸һɺɫĹâܿ죬ǹɹâ㰵ȥظɫ죬ҧЩѵĳ󡭡磬㡭á
΢΢漴ع˵ߵߣļЦֵܣҲãоôգգۣĿЩãȻƺ˼ʻ˼һᣬֻͷҡܺáЦЦȻķӦЩٶۣⲢ޴󰭣Ѿʼһѧ˼ϸĲ̽һ壬ΪȻŴԲԪӤֻһ֮ң̲סһ鱦ĹЧȻԼзңԼЩߣۺʵѾӦһЩˡ̶һʱ䣬޵УԷչزǱȽġ
ӷУֻѩջѾ緹ѧ׼ڣȻŮѧУʻȥһСʱУſڡҪݳУ԰ʱֻҲ·ʻſڣĺ档


1410 ص֣һ
ע⵽ֵͨӾۣаԲţһģܵѧУʲôҡҡͷֱѳͣѧỹаСʱʼŮ͵úһʵģǶԳ˻ã׼ȥ䡣ոմӻõĴſڳͿʻǰ
Ŵ򿪣ֻһͦԸУ촽ޣü۵ӸʻһЦȻС椡һߴ¥£һ߻к٣ѽûˡ
ɨһۣü΢΢壬䲻ȵΪһС΢ЦִйģӿڴȡһʼǱڵѧУѧѵû˵飿ʼ㶼˵ˣϵ£ǸʱڼողŵѧУô֪ʲôˡˣ٣׳ʲôˣȻͶĴݡ䵭ѧУ⼸첻ڽжѧЩѧУھư棬ìܣ˫֣˺üˡŹ¼Ȼ󣬵漰⽻棬ͷҪ͵
Ȼԭˣ٣ĸҵѧ˶Źص˵꣬һ٣ӵһѧȥ˾ưɣֵһЩ꣬ʮˣѧˣЩȴһҽԺһΣգҺѾȹˡɫ΢ȵЩѧôҡͷЩ꽻ѧȻ֣ǶǱһѧ˵ġңǸ˻ˡһڵ˵ǸѧĪ֣һʵʶ˵ͷΣ˵Ҹ֮仹ЩСڡ
˵꣬вɸֳһ˿ɻ֣һܹһ֮ʮ꣬ʵ֡Ϊǰ۲֣һԷϰ֮ˡѧ֮ϰǻ̩ȭһ֮˵ľ񣬶ᷢ仯֣һȴ볣죬Ҳ⹦ĺۼ֮⣬Ҳ̽ӹ֣һ壬Էûϰڹ
һ书ѰˣȴʮڼĶ֣⻰˵ȥû˻šοЩ궼Щͷ죬רԴΪ۾黹Ҫ֣һǿࡣ뵽΢΢üͷ첻˵ʵЩʲô
΢ЦûʲôֻǾ֣֣һֲṦʲôЩ˵أŰɵȷ书ͷٷ֮ȷ׵ã㡣ȻЩĪ״ĶԿǣȴ޷˵̧꣬󣬿ʱ䣬ӵˣȥЩѧ¼ڹ
ߺãԺлһȲ衣ĿߺһУ԰ڹ·ϵʱͻȻڸһҴææУſڷȥǹĿŽڣͬʱҲϴѧĿڣǰпҵʱûչˡǣǰʺڣá
ڼǰеĽŲʱһֹЦСӿɻˣҶûˡͷЩ˼ĵȽæٻѧУڣҿҴææģ׼ȥʲôأ˫۷СӣҸ˵ղҽӵ֪ͨձĿŶڻĹȺɽУһŴޡصףݳ죬ѾǧʷˣһһꡣСӣһ£λԣһҲ²ԭͶʷ˽ⲻࡣңǧĹַֺϺϣ֪ôλ˭֪˭
˵λӵеȨƣƵһˡʾͷʱһȻѵڵ˵ͷǸˡˣҲ˵ˣձǼһҸϽȥھڳȡСӣʱġ˵꣬첽Уſȥ
Ŀͷߺʼ磬û뵽ǾȻǸ˵ޡղţᵽġָǧǰ볯ۡȻʷѧĲôǣˣ磬ΪǵһɻͳһľȨƣʹ磬Ҳ˿ɱȡ
˵һΪأʷϣû̫ļ¼˵ʷټƽֵúܶʷѧҸе⡣ݹʷôĸϣԼǧ٣Ψڲͬ
ңѧңҲѰ۵ޣϣͨ˽ֻϧôһֱûջձھȻ۵ޣʲôϢԾˡлĻҲϣԲ뵽ȥʶһλʷϵص˼䣬ֻϿεУ԰ʱ䣬Ȼתȥߵǰʱֻ켸ӻ˳ɫõĵһۣһߣֱ򾯳ȥ
״ﲻ֣ղ˲ĵͦôһתۣͱɫѲǴˣ˵ŮٵʱƢǺܱġӣתʵ٣ڹ¼ˣ䵭Ļһ䣺¼ˡ֮ǰ죬Ҫ˼֡ߵߣͷ٣Һûɣͣ½Ųۿûô㣬ȴҳ󡣡㶵⻰ʲô˼٣ܲܰѻ˵㣬Ժ֮ǰǸظ֤֣һ书𣿡ͷѽôˣ
ȡһӵУ˵Լӹֻˣ滹мۡ΢̸ɵģӲȺǿ֮ˣҲһ㹻Ū̧ͷ΢΢ü㲻Ҫң⸱֣һŪİɣȻ˭ղʱĻλһṦˡʵң书һ֪֪ʱҲ²̨
ֵǸٸҿһɫڷ˾ɧȻ˹ȥӹϸļһ°ۺ档ͨЩϸڣԷֺܶණƬ̹ݻȻһ˳˼ϵĺۼ֣һʹõǵǣԼû֣һû⹦ûܴﵽ־硣
ǣʵְǰһΪʲôأ˼ãҲûóһۡ
ʱֻ˵ιҪûĻ˵ҾͻȥˣһѱҪдͷУȻȥɡȴûжֱֱĶ̲סЦ٣֪Һ˧ҲûҪҰɣһ᲻˼ġ
˵һ죬˵ʲô㣬ֻöĵ¡
󺹣椷Ǳȷ黹찡¶٣ѵֻǿҾͻˣ˵еŮ˶֢״ġ
ֱҪץˣ˲߳ŭҪٸҺ˵ŲҰץȥֵңңֻǿЦѡ
Ʒ½ǣ׵ղƭңǲӦ˵һǸ΢΢һЦ٣˵Ǹ̫ˣһ֤㿴ȷġ촽˵ʲô֤ѵм٣ҡͷ٣ʱۿĶһġ㲻ţǴôӦáˣҪϿҵҵǸ⣬㻹ҪӦһҪ󡣡׵û⣬֤ԼǶԵأԥ˼һᣬӵҲӦһҪ󡣡ЦҲĴӦ𣿡һǼǸ°ҧҧʹ˵ͷ֮ԻͷΪȷԼ۾Բῴ
ЦãǾô˵ˡ٣ټ˵꣬ת߽˴áʱҪˣô㡣˵ţƺ뵽ʰӣ̲סĵЦ
ʱ߽ãվλĩˣԶԶ̨̨ϣмҵѧڽпۣǶӢڽн˲ûĹͨϰʱĿһת׼е֣һֻѧƷϣ΢ЦĸšעƬ̣Ȼȡֻһš
ʮһ룬¿쳹У԰ͬʱѧҲʱѧ½½ĴӴ˳ʼǰʳþͲ͡վȴһᣬͿѩո漲˳֣һԱߣЦ˵Щʲô


1411 ּ
˻ŶӵҶӺöǸϽҸطԷȥЦã߰ɡ֣һڣȻһò֣һͬѧá֣һ漴תͷֻһϴѧѧƷ˹ͷã𣿡
֣΢Цϴѧ糤Īϣܸʶ㡣֣ͬѧһʮ൱˵ãΪ糤ϣܹ֣ͬѧдһ¡δϴѧΪѧҾҲΪеһĿ֣һֵ²װɣ˭˭˫˵áĪЦûϵǵ㵽ֹ˵д裬飬ΪһϰߣӦľˡ֣һԥ⡭Ҿû˰ɡ
Īҡͷ֣ͬѧĵ֪ģѾУύˣҲʾͬ⣬Ӧʦйͨԣ֣ͬѧص˫˺Էѻ˵ϣ֣һͷȻˣǾĪͬѧָ̡Ī΢Ц֣ͬѧˣѧһᰲźñ䳡أȺ֣ͬѧĵ֣һӦãʱǵ֪ͨңһ׼ʱȥġĪ׵Ҳ֣ͬѧˣ˵꣬ת߿ˡһֱڱ˶Իüͷ΢΢ȻŮУȥ
ĪϵͻȻԼսȻǳİţУǱߣҲкôĿĲΪ˲֣һġ򡱡ǣڸղŵĽ̸У۽ǵʼ֣һϣй۲ɫ֣ʼգ֣һжû¶η֮ɫʼձһȻɫʹӦԼսʱɫҲûжҡ˵ĪϵսЦЦԽԽ˼ˡȻ֣һЩΪ֪ܡһսлԭ
ԹзͬŮУ԰й˹䣬ڻ԰һᣬֱӣŰͽ˴á׼ʱͻȻںļعͷֻһʮ˾ͣԼһңƤİ𪣬ݵģȴ߷ĻŮվ
ŮòҲǶŮģ˵ģȴ˫ӵлƽϸȡ
Ȼǰ椲ǵڻưⱻС͵˸ζǡɱԼײֶ˰ı˭Ǵ⣬һʳ棬С椱һȺѧ׷ΪɧţȻ޹ѳΪѣһޡҺе㱾£ȻĻ϶ýҽԺ
ԣԺԶԶĶС椡Ϊ飬ûѧУȻҲûټСˡû뵽Ȼ¿Цӣ㣡
ɴ۾ʲôҰһҲƵģһ֮̾ܽҲˮС椵ԸҲû¡
գգۣȻסĸ첲װģ֪ˣԭҰɡʱõſвѧҵӣʱЦһȻǰȴǸϽ֣ãˡҸ㣬ҿŮѵˣǧҡҪǴѩպ漵ĶٲҪ˷ѿˮ͡ͷһ˫ֲ֪ҵͺá
ЦģԺԻġ˵꣬תȥ״æ׷ȥеιѽ㻹ءͣ½Ųͷʵʲô£ʵ˵ѧУĳԱ˵ͷ˦˦ǰѹôáȻĳԱӦʶĪˣӦʶʲôɫ΢΢˺죬ֵô֮࣬ҸʶҪǳɹĻԷôЦѵҪ׷˵ѧУ׷ŮһȺԼϣ𣿡˵ۣߵһˣôŮһԡ͸ң׿ϲϰæ
ЦһɣҰԼʱ䣬ôͷã˵ġ˶٣ּһ䣺ɱҸӣȻĻ֪˵ţȭ֣ʾвűת߽ãЦЦС椵ԸȻŮӣҲͦ˼ġĶĪ뷨˵Դд¡
ӵʱѧУķѧڻȵŮȻ˵ȥȴȥϷ


1412 ֣̽һĹ
һ˵Ϸ̾˷ܼƵģ˫ฺͬรڣʲôϷ
Ц£ȥ˾֪ˣ߰ɡ˵꣬ŮֱȥʮӵĲкǰѩյѵǿ֣һĪ֮ı䣿ͷӦһԱߵֵôǵ֣һ䣿ЦҪŪ׵顣˵꣬Ůֱ߽ڡһţֻѵʮĳԱڽвĪڽ˶
ЩĳԱһִкϴ֮ıд裬νһսˣĳԱǶηмӡʱĪ˹ѩպʺһΪԵʣǰ棬Բİ
ĪϵĴ£ͬŮ칫ңĪϿѯʵǸ֣һ˽٣ʼֻ֪ܴ󣬳֮⣬һ֪ΪˣҲŽ̽ĵϸʱ㾡ȡأƳʵ˶٣ӵֲסֱ䣬šҪˣɹⲻȥ
ĪϹһЦȤֻҪǷһС˵ֻ꣬һĳԱܽ칫ң˵糤֣һˡĪϵͷȻҪҪһȥֵˣҾڰ칫ҹۿǵı䡣סСһ㡣
ĪӦģзִġ˵꣬첽߳˰칫ң˷šߺԣѴһ֣ѵеһжʱֻ֣һɵİɫϿݵݣԵø֮⣬ӵѧʦҲˡ
ʱĪߵ֣һǰ΢Ц֣ͬѧӭϴѧ磬ϣα佻˫ѧһ;϶档֣һҲϣ»ľ衣ʱֻһһŮͬ£߽ѵĪæӭȥ˵УôҲˣЦݵҹ˵꣬ɨѵһۣʵСûĪ΢΢漴˵˭شڰ칫ҡ
ϵͷУɣҸȥ칫
վڰ칫ң͸ͿϺ£߽칫ңѩջ漷׷ʾʺ³ЦͷҲֻǱ֮һЦ
ʱϺЦҾ֪Сӿ϶΢ЦϣôҲǱˣϸصظкҰⳡ䣬ҵȻҪʲôèˡСӣ㲻׼͸¶£ҡͷϣ㻹濴ɣ˵֡
ʱ֣һĪϿ󣬷׷ѵ֣һֱֻһֻ֣ĳϣָĪϡһʽ˿Եú˧ָĪĸо˵Уȴٳĸ֣Ϊһ壬γһεġơǣ֣һȴ򵥵ĺơ΢΢üȷĪϵĶ֣ʼ֪Ͳᰲⳡˡ˵ֻ꣬ĪһɨȣӲݺݵ֣һȥ֣һվԭزܣֵֻ֣ס˶ԷĹĪϼһɣתϣȭ֣һš
Ȼ֣һһĪϵĹԼϡңϣʼձһЦݡһĪϼԼĹȻ֣һûκ˺ɵüŲ֣һ̧ǰ죬΢ЦĪ糤ԼˡȻ˵ÿ֮Уȴ̺һ˿֮⡣ӵʦǣ֣һϷ磬̲סֽкãһ󻶺˿̣ϵɫ𽥱Сӵô£ҡҡͷӸղĪϵĽпԿ֣һ岻ӵǿҼ߿ԡĪϵǹȻûһ
ʱĪĿһתڵ֣ͬѧʵɡ˵꣬أԲȴ֣һĹ֣һ΢΢漴ͷãĪ糤ҪСˡ԰գ˫һǰӶȭͷĪϵŻȥĪԱһ㣬˳ƽ֣һȭͷһȭѸٳݺݵĻ֣һĸϡǣĹ֣һȴ޶ԣȭͷǰȥˣĳȭٶ𽥱죬ʱȭ紫
վڴԵۣӸղű俪ʼ֣һĶԵЩͳٶۣѰ졣ǣʱƣĶԽԽ
ֻٶȺͷӦ棬沢ޱ仯ңĳжȫû·ЩܵĽͷû𡣳Щע⵽ʼգ֣һֶûʹáҲ֪ǶĪϵĲмΪûбҪ˫֣Լ˼ɡʱֻ֣һȭͷ͵ĻĪϵĸܵһĪ岽סŸ֣һƲˣһĪϳ˹ȥĪϼ״˲ʹ˫͵һԾһ֣һͷת˹ȥ
֣һת׷ᡣ˿̣֣һ칫죬͸Ŀ֣һֻ֡΢գ䡣ϸĴ˼ۣڷ֣֣һָϣһö۵ĽָöָɫһЩŹֵĻƣƽƽ档ǣǽָϣżȻ˸һ˿Ĺâǲϸ۲죬۸޷֡üͷ΢ǽָ⡣ȻҲ֣һĹڡ׵ϣǽָ᲻Ǽϳ˼пܡǸ֣СӸͲṦ򣬶ոʩչһУȫǿ׳ϡԣҲ²öָĹЧӦǿȵġ˵꣬һ٣תͷѹСӻҰôһ䣬϶в˰ɣ
ͷǰ棬֪޹ǣȴ˵һ֮ʮˣԸо֣Īϰæ̽һ¡׵˿֣һӦøǵͬȾǼڳ̫˵ߵĳƺ΢ЦϣȻѾˣǲǸóˣϻͷ˵öԣȻ˻ƽ֣ȥĪϱɡðɣͷӾȥ˵꣬кһȻ߳˰칫ҡ
ѵϿڵˣסְɡĻĪϸ֣һͬʱϺЦԽΪԵ㵽ֹͺãطֳʤˡĪ֪ڸԼ̨£¹Ц֣ͬѧĹȻҺԺлĻϣཻܹ
֣һ΢ЦĪ糤Ҳ˵˼׻֣һ͸ǳ磬ӵʦҲβȥߺĪϸһͬص˰칫ڡǰĪϵļˡ
ĪϰЦûʲô˵ģǼһȻûʲôӣĺǿУٲ֣ҾҪסˡ˵ţԼֻĸϣмϵٺۣǱ֣һȭˡӻȡһƿȻ浹һöҩ͵Īϵǰ˵ȥһϣͺˡĪϽҩ˵ֱӽʵʵʲô𣿡Ī˼Ƭ̣ҡͷҲ˵ͷҲˣҵĹ𲻵áҪжϣҾۺʵȵҡ˼֪ˡ˵꣬תЦˣҲˣһȥȥԷɡϰֵЩȥɣͷӻǻؼݲֺˡ
½ӵүүһȥЦˣһûϵǸ̶ȣõң͸ȥɡ˵꣬߳˰칫ҡȴĪϻ·һҲ磬УſڣȻ򸽽һҾƵʻȥҾƵٽϴѧܺ˵ʱ򣬰䶼ѾԤˡ˶ޣڴѡ˸ٴλ÷Աƿę́ƣԼĪһһ˵ȻλŮ
˸ȷĪϵЦǹ⼦ǽġĪЦҲ̫СˣͽһȡһھƣЦҪҽʲôĪϵôŮһҰѵ⻰ԺжʱֳĽգһЦ׵û⣬ʱһܸŮʶԵһʱͻȻŬŬ죬תͷֻ֣һͬӵʦҲ˾Ƶ꣬಻Զķǰ
ʱ֣һȻҲע⵽һˣɫ΢΢һ㶣漴΢Цĵ˵ͷòıʾʺʼ磬ЦɰȻˡ


1413 ֣һؽָ
ҡͷɺϣζѧУӵĳԱҾƵסͷԭֻһصҴСʶ֣һŷ֣ȻǸ֣ǲ˼顣ζЦ˼ȥֻ㲻֪ѡ漻ͷһתȤʵڣҪ֣һ֣аʤ𣿡ЦΪأ
漻δ𻰣һԵѩͻȻӵĶ֡Цеѩգô֪ѩԣûж͡ȻʧˣļУȻǵõлɽӳľԣ߻Щӡ֪ͨ⣬ʵҲ˽⡣ʱֻѵ˵Ķ
תͷֻ֣һλԱߣһľƱƺǲСİѾƱˤ˵ϡһС£ǺܿͰĿת˷ϡǣȴϸĵע⵽֣һЩ΢΢Ķͷ乵亹˿ֻ̣֣һͻȻվԼͬ˵˼䣬ȻתݼȥĽŲܴæң˫ƺЩζˤڵϡ
΢΢ü֣һоЩϤ˼Ƭ̺˵ȳԣȥϴּ䡣˵꣬ȥ¥ݼ䣬˳¥µһ¥Ȼǰ̨Сѯʵã֣һסڼŷǰ̨С㱧Ǹ˼ǲ͸¶ס͵ϡӿڴȡֻȻͨյĺ롣Ƭֻ̨̣ĵ绰ǰ̨Сͨ绰Ӧ˼Ŀ⾪Ŀһֵۣվֳ绰ˣȻǽ֣һļпǸӣĸپܾڵзһ˵֣һס1105ŷ
õź߽ݣȻǰʮһ¥İť桰һ˳ִʮһ¥ӵг˳ſͷĺ룬ܿҵ1105ŷڡסͷλãȻ¥ݼĴڣԾ˳ȥ˳ǽڣ֣һĿͷλƶʱ1105ſͷֻ̨һݣԾ̨Ȼ͸ĿͶ˽ȥֻ֣һ˿ڴϣҷƺǿҵʹ
΢У״̬ʹѪĺ֢ѪܹڶʱڽܷӵޣʩչΪĸɹ磬ӶܵˡȻ֣һöָȻܹҲǶ弫޵һ͸֧˿̣ڴƬ̺֣һӲΡΡĴӿڴȡһСҩƿ浹һҩ裬ͽ˿С
ҩ֣һʹԻֻ࣬Ŵһᣬͽ뵽˳˯Сվ̨һᣬȷ֣һ˯ȥ󣬷ţŵ߽ԷڡߣΪԷһһ֣һĻѨϡһСʱڣʹѣҲѡ̧֣һ֣ȻöָָȡϸоһеĽָָֻıԵӡŸӵķģȻ޷ĵ˼ǣǰȴַġ
תͷ˻˯е֣һһۣ΢΢һһﵹǲ򵥣Ȼ߹ˡֻǲ֪Щʲôͷְһ½ָͻȻתöָǿҵİâУöָ΢΢ţɢĹâƺҪӰâѳȥǣǿİâ£һŬǰ׷ѡƬ̣öָһϣǵĹâҲ֮ʧ·һ΢΢һЦȻѽָٴ֣һָϡһк˳̨ǽڣص¥ݼ䡣صһڣ㲻˵ȥϴּôȥôã
΢ЦӲԣ㶮ġ˵꣬ԼһƣĪϾǸˡһһСʱ㷹˳˾Ƶ꣬ȰºĪͻؼңׯ԰ʻȥصңѩպȽݣԼȡֻͨһ롣绰ͨЦ٣áڵ绰ͷͷҸʲôڴ¿˵˷ʱ䡣ϰΪȻЦ٣㻹ǵǽǸԼȡսƷġ
㶣һҿɾ㣬ŪңҪȻĻ֪ġ


1414 ֣һ˽
Ц٣ôҺŪ㡣֮ҿ֤˵Ļûм٣֣һȷṦ㲻ţȥ֤һ¡ӦãҾһΡ˵ֱ꣬ӹ˵绰ŵ绰ͷġཡҡͷЦЦڴС֪Լ˺󣬻ʲôӵɫ
ֻ߽ŮͬڿӣСԱߣһöһöӽЩϴμ˾ͽʱƤҪġ˾ͽЩ̣治٣󷽵ĸʮöٽ󼸸µʱõСˡ
ҹסھƵ1105ſͷ֣һӳ˯лѣ˦˦ЩʹԴȻӿڴȡҩƿ׼һҩ衣ܿͷ֣ҩƿյģеҩ趼ˡæȡֻͨһ롣绰ͨʦҵҩ趼ˣܲٸһ㡣ֻ绰дһӲЦСӣӦ֪ȡЩҩĴ֣ۡһӦ֪ʦģһᾡǶ㣬ܲȸҩһʹࡣ˵棬
绰Цãû⣬ĵַңһ͸ҩ衣Ҫסҩʹ֮ǰѶ͵ǰĻ֪֣һæӦһһҾᵢʱġ˵绰ڴ˼Ƭ̣Ȼֲͨһ롣绰ͨǼĺ࣬ϵ°ȥ˵ֻ꣬ͷһӣٴ̱˴ϡ
գѧеĵ졣ŮݳѧУʱֻպôУſʻ·۳ƣѧУġһЦС»УȻһܵѧУˡ
ͣóŮ͵ǰֻõǰΧ˲ѧ۷׷סߵǰ˼ǵĶԻʱ׷ʲô顣ԭղֱӰ֣һˡҲΪ֣һ飬ûвμӽѧᡣѧոտʼûãͽӵĵ绰绰һͨ΢Ц٣𣿡䵭ûʱ⡣Ҵ绰ֻǸ㣬֣һ˽ˡ


1415 İܰһ
΢΢һ㶣Ȼˣʲô˼
صո׼֣һؾ֣ڰ·ϣͻȻԽҰסǵȥ·֮ԽҰϳǹͽɱ죬֣һץˡüȻᷢ飬ʵǳ֮⡣˼Ƭ̣ʵ֪ЩͽĿ𣿡˵ʱ֪֣һĸĸǿҵܣۺǳɣԷΪǮơԣӦȷֿܡ˶٣ӵ绰ңӦòֻǸ֣һô򵥰ɣ
˵վϵһˣ˵㡣⻰ʱ˼ֻصãϹ˵绰ֱ˻ãȻ򾯾ʻȥСʱĳ̣ڵִĿĵءᳵ·յİ칫ǰ׼ߵţֻű˴򿪣Ʒü΢վſڣ˵ɡЦô֪ˣѲϬһͨ΢죬漴һˣƤӣҸմӴ⿴ĳˡ΢΢һЦȻڰ칫Եմк
տڣ˵ȽȥƵ֣һ޴ġңڿͷ˼û˻Ӧˣûм¼֤Ƶǰ̨СҪ֣һķţԷϸմ˸绰ԾƵк֣һɱ˽ٳ֣տ϶ѯҶԷʲôֻհЦˣ㲻ýˣŪҺһΪҰٷְšǣĲ̫㣬ղ⽻绰ǳ£һҪ̵ʱھȳ֣һҪͨ˽֣һˡ֪ǰڰеʱ͸ʶ
ʼʶЩڡմ磬в鵽Щͽ𣿡ҡͷԷжǰѰź·ߣȻһ·׷٣ǸˡڣԵĶһЩѲ顣ʱֻԱߵͻȻڵڿʼĻˡתͷʵʲô
˵֣һôһʮĻôڴͽץʱȫƾԼĹѣ˵ٷܹ֮ɹߣҲһĻᡣ
ҡͷˣԷǹ˵ϧԼԲҳߡҪ֪ãӾʹΪ˶һ
Цõ˵մ磬⻰ͲˣʲôжһѵֳܲεˣչЦֻǴȷѣνո˵ˡ˵꣬ͷһתˣҪľǾҵ֣һˣǻĹĵطͽܣ϶ֳ⽻ìӵ֮ǰٸ˵ǻɶԷ֣һĿģΪơĻԷڶʮСʱ֮ڣ϶绰֣Ҫ𡣡յͷ˵ûѾϵ֣һĸĸ֪ͨǱߵľǻЭưʼȻǶ׼ˣҲûѧУϿˡ˵꣬ת칫ȥ
Ȼոߵſڣ칫ϵĵ绰սͨ绰ιһ󣬿ʼӢ͵绰˽н״ֹס˲չҵ绰ѯʵǱߴģ׵ǵģǱߵľң֣һĸĸѾӵͽ绰ԷҪǧԪ֮ڲ׼Ǯͻɱ֣һӦȻǰӦòѽմ磬ףưˡ˵ֱ꣬߳˰칫ҡǰŸոճţž͸
΢Ц٣㲻ȥ֣һҸʲôҿɲﷸһһ˫ֱֱĶ۾˵ҵֱңǡֵ̯ô᣿٣Ȼ֪Ů˵ĵк棬ⲻһ׼ȷҡͷԼֱ֪֣һ֮йڣǣ¹һ˵ϣܹǰӣ֪ĸҡȻһЦȻ֪֣һΪβƾ蹦ѡ֣һν书ʵöָĹЧöƻˣ֣һȻ޷ʩչ书漰飬޷ƻˡ
֮⣬и²⡣֣һȻӵ˵ǣ˰ܣǱЩߵ֪˵־һʹЩֻ߲֣Ҫ֣׼ʱ֣һһԻȣ֣Ҳۺǧ˵ֻǸСĿԣ֣һİΣ˶٣ɫε٣Ĳ֪ʲôֵĻһ֪ͨ㣬ôü΢壬䵭ϣûƭҡ˵꣬תص˰칫ҡЦЦȻ˾֣ϴѧʻȥ
صѧУʱ򣬸պѧͬŮз󣬸ո߽Уţֻһ˽γʻУſڡھ˵ʱ򣬽γͻȻֻͣĳҡһòʣ㵵̽ͷ̵С漣
ȻȻػͷһۣһʱҲûϳԷֻͷѽ˭ô֪ҵ֣
죬졣𣿡Է漵Ļʱ˷ܣǺöûˣ
΢΢㶣·ڻʲôƬ̹죬㣿ôЦΪʲôҽתѧϴѧˡԺǾУˣҪҡ˵꣬Ŀһתѩպϣʵλѣ
漽ܵѩգҵҵѡòʺǺãܸʶǡ˶٣תͷ˵пûУһԸѩۣԥ˵ɣҽ¡׵û⣬ʱ绰ϵȥ̵ˡλټ԰գγʻУſڡߺѩѯʵС漣ʲôˣǰôû
漵ɫѵõĺ˺죬˵ǳݾ˾ĶӣͻСʱżҸͬסھԺϵܺáŲݾ˾һҲǨƹȥˡտʼʱҸżͨţԴȥкҲȥˣҲûϵˡ˵ʮûˡ
΢ЦȻѣղžͲӦþܾôҲҪԶٷʾ»ӭȻö˼ҵİ
ҲŲҪʵΪʲôѩЦҲС¸һҷ֣ղǸ쿴С漵ƺЩ̫Ծ񡭡˵̶꣬ס죬ǶˣҸֻǼ򵥵ѹϵЦŮ֮ûеѹϵۣץסͷô˵ÿŮӽǲ⿩һϵֻһ˵档ˣʱ䲻ˣȥðɡתƻ⣬һͷһ˦ûټȥ
һʱ䣬У԰й˹䣬ܵϵİ칫Ʒ˼۵ļƷ衣ֱӵʱãȴŮؼҡУ԰ݳǰׯ԰·ϣͻȻӵĵ绰ֻڵ绰ͷ˵ʮǰַһܰĿǰõȷٳ֣һǻͽΪѯʵԷܵʲôˣصһŮѼѣʮ꣬ĸھǾӪһҹ˾ʲʮڡܵķصڳǱеУſڣѼǸ꼶ѧڷѧ׼ؼңոճУţͱͽˡ·ڣʮӣѾҵûзѼѺʹͽټ٣Ǿֵ飬ƺûҪҰɣ
ⲻ䲻ȵ̬˵һϣβѹסŭǿƽ֪ǣһ֮ܰҶǣ浽ЩǮƵ˼ҡͷѾڰվٺܴѹҴ绰㣬Ҳ˼ϣܹæ˵ھУֵεѣֻˡ
ƣԭûëǮϵҲûģռȻ˿ڣȻþܾӦðɣһġ˵绰ոֻ塱ٴܿͷ֣Լֻ졣ֻȡһСɵŮԻֻڶ˵ι裬𣿡ʲôҪȥ𣿡ǺðɡֻεȥҼҳԷɡ
ЦˣҡͷǣǸ죬ȥҼҰݷҰ裬ϰַҪڼҳԷҪһȥˣϰֻصصȥ
ֹʲôϵ˵ţ˴̣ʻȥûãִſڡ˳Ϳ滹ͣһ˵Ľγ߽ţֻͬɳģﲻʱвȻ׼˽ݣЦ˰ɡС漣㻹ǵɣСʱĹϵܺãһ𡣡΢Ц壬ҽѾСˡȻˣ
漽ӵתУϴѧУſڼһ档ͷС죬֣˵㲻һֱڹôͻȻعˣصڹô꣬ҲˣԾع飬˵ҲҿˡЦҲǣʹˣֻôһӣԺҪʱֻܺͳ˴˽һţܳɤӺ˵СӻˣأվЦݲõ硣ܿ첽ߵǰſ˫ָһӵȻţЦСӣѽͦʵģûٶҸһ£ɩӣᡣ
òĴкڳеԿˡڲϣʵ壬үأЦȥˣҪ˵꣬תͷС죬Ӧʶ˰ɣҲǸˣԺǿԶཻ¡΢΢һЦ壬ҿû˵ôáʱֻ漶̲˹ϣЦеԼǰͱǫˡ㲻㣬ǲ˵ҵ۹⡣Ļһ㶣ΪʲôͻȻ˵ĻԸȫϡ
˿ֻ̣ЦС⻰˵öԣһûҪǫ顣Щ⣬ǽ͵С죬˸㣬С漵δ򣬵Ǳҵͳɻ顣ʱɱȱϲư
ԣеľƱʱһˮɫҲòȻ΢΢һ˿ЦݣоƱⱭҾǣףҸ˵꣬ͷһɫ仯۵ףѾ漳Ƶ÷ŵԣټʣǺ顣


1416 İܰ
ֻʮû棬ȴȻĲģ⵹Ŀ࿴͵ֵ漣ԿЦһСȻ֪⣬ԲŰԼơΪŮõƣѾ˾;飬˵Ц̬ȲӦҲ
һٷûдãֻ˵ԼеˣҪؼϢǸˡԴȻ֪ԷǴﲻڣԲŽڻȥ
ҴϾŵ㣬ŸŮׯ԰·ϣѩտ˵С漣죬ǲ̫˵㣿漰˰ֵУǿ쵶ն飬׾˼ԺҡѩεҡҡͷҲû˵ʲô
صׯ԰߽Լķ䣬ڴϣȻȡֻ׼ѯգܰչˡǣ˰ֻȴֻûˡѳӺãոտмϵͳŷʾ֮ǰмδӵ绰绰һСʱǰģǸʱڿ»ز绰̱Էͨˡ˵٣ղֻûˣʲôҪ£صϰ˵ӵʱ򣬷˵ܰʵܺ˭
˵ʫʮ꣬ĸǾǵִ࣬Ӫʮֳʲʮڡʫһưˣȥϴּ䣬ҲûлĿ߳ƣпһӱһĹĵĴӾưɵĺųȥˡȷϣװʫ
ԣüͷ΢΢ЩͽҲ̫˵ɣһ֮ڣȻܰĿ궼Ǹ˼ҵŮ˵ǵĿĽֻƵĻôһ֣һ㹻ˡƾ֣ҵĲ˵ǧ𣬼ʹҲǴ⡣ǣΪʲôҪĿô˵أ˵ǵûкôױ¶Լ
뵽ɰԲ졣˶٣ѯʵ٣ѵûҵһصûУԷַרҵҾ֯ԣÿζ֮ǰǰƻ·ߣͬӦÿζ׷ٵ·ʧȥ˶ԷټվֵЩͽΪ˷δȻѾ֪ͨ˾ǵЩǾԼŮ⵽ܡ
̾˿ôҲ֮١˼Ƭ̺˵٣ɣȥһˣܲܰʲôæӦǺãҵ㡣
ڶ죬Ů͵ѧУ󣬾ֱȥ˾ִ֡ﾯֵʱ򣬲˵ӣպѾڰ칫ˡɨϵķУ̻Ҹ׶ѵͷٿ㲵ɫ֪϶ҹˡҡͷ˵λȻ鰸ǵְ𣬵ҲûҪôƴɣϢҪϢģϿˡ˵ţתͷ٣ָҡɵҪʲô΢ЦİɣѵһẦ㲻ɡԣֹһǰ쵽ǰ
ס֣תʱֻһ˳ԼĴ壬ůġңͺƣͻ˯˲䱻ߣ˾Ϣ˸ɫ𽥱ú󣬵ɿ֣ЦʵоôǲǺöˣ˵ͷĿжһ˿档Ȼ֮˽⣬ǣᵽζ˵Ȼһ𺳡˶촽ͷ³һ䣺ллЦ˵꣬תʵǲһͨûʲô֣شʮʱҺҷֱӵ˴ͽ绰ǧҡ
⻰͡ЦһЦʲô˵ǲ֣һļôǮЩͽ̰ƵĻȫ֣ҶһǮûҪˡڰ칫ԵһŨ裬ͷ˵㣬ҸСҲ۹Щͽȷ֡ӵҾãǵĿĲǮνֻһӣñΪֻһͨİܰʵãǵĿĻʲôֲֵ̯̯ǶĻ׳棬ô֪
ʱֻ칫ϵĵ绰Ȼæͨ绰˼ɫ΢䣬صõģ֪ˡµ绰˵ЩͽжˣڰСʱǰڶĸҫŮ¶ѧ·ϱϮˡ
ʲôҫŮôڳҫ֣ţڻĹĸǰʮӪǼҵͬʱԴҵҲʮģڵУ֪ˣ΢΢ԾֻռЩͽһˣڰ·϶Գ¶ʵʩܡҺѾѹǣǶΪԼŮǿ˰ͽûеóѡֻС˾⵽˶Էǹɱ
ü̲סŭЩͽҲ̫ſˣֱûǾȻ˼һᣬȻߵɳʱ輸ϰڷżֵַһ£Щֱ¼֣һѼѣʫϸϡ˵һһڿһĿʮѸƬ̣΢΢ššüͷ̧ͷ٣ܲܰѳСҸңӦȻᣬȥҲһ顣˵꣬ת߳˰칫ҡշ²豭ߵߣʵʲô𣿡
صûУֻмط֡ʱͰѳСϴˡӹϣǰ˱ȶһ£϶ʱֳ˼ɫ֣һ֮⣬ѼѣС䣬ʫˣһͬ㣬Ͷʮ꣬ҳҲͬİ·ݡѵɺϣ˼ʱֻһߵ߽˰칫ңյǰеһļе˹ȥ˵ֳǱ߸ոմϡսӹļУʵʲôϣشڼ֮ǰһҲͬİܰûнǾһİܰԵİܰкܶ๲֮ͨǲο¡
ԣͷã֪ˡ˳칫ңմļȡ˳ϡоһ֣棬һʧŮͶѼһͬͬ¡ȻⲢɺϣǶԷĿڡ̧ͷմ磬̲һ£ЩŮʮ꣬ʮʱеĻ˽б΢΢һΪЩ˻ǴͽĿꣿҲЩɻʲôûУ
ҡͷҲö֮ͣҵľˡڴͽΪʲô׼ѡĿ꣬ʵҲסǣţԷô϶ġԥƬ̣漴ͷУġСϽŲ飬ѷͱ׼ԱгӦһȻת߳˰칫ҡ
һСʱŲ£˾Ůյɱ¶Ůабͼӡʱɳվ˸ǡȻжѾչֻҪȴԷˡӾֳûصѧУǾֱʻׯ԰߽ţֱҵǰˡߵ˷šڵĻӦ˽ȥֻ˫ۡѯʵ𣿡ͷǰмҰ˼⣬Ҫ㡣԰գЩڰŮϢ˵˳֮󣬷˼ܰͨΪ
΢΢ͷĲ²⣬ȻĻԷΪҪѡضĿֻ֣ǣЩ̫Ŀĵʲô
˼Ƭ̣ڵղ˵ЩŮʮ꣬Ҷʮʱ׵ԣûһ˵統Уͨ³֮Ϊ£ʮʱصһ̡ΪʱΣ֮ƽᱻң仰˵ʢ˥һ̳ŮڶЯһ˿ΪŨͨ˶ԣЩ𲻵κãǶ˵ȴкܴ洦ЩŮʮڵޱȴȡŮڵǵΪ棬Щаߡ
ԣʱȻ򡣶˶٣ЩһһʡԷĿЩʮŮڴôһ׼Ůкܶ࣬ΪʲôҪĿЩŮأҡͷһ㣬Ҳ֪˵ͷΣѾ֪˶ԷĿڡӷոϵֻ绰ģͨ绰ֻԷ˵Ƿһʵʲô
˵ھѧǸŮ飬ɳı»㱨ѧ淢һμɵӣһֱڽѧ¥ε
ԾѧİϴѧӦڸϹȥȻεİ¼ܿ漰ߣȻҪԳصãҴƬ㡣˵绰ֱ򾩶ѧ򼲳۶ȥ˿Ѿʮʮˣ˵ӵĿΪ˰磬ôԷӦûѧʱչжԣʮһ룬¿ǰϵĿĵء
һ·ļۣݳִﾩѧУſڵʱֻһ塱¿쳹У԰ɫ΢䣬̴ӳ˲ϸֱͣУ԰ڴȥ·ϣȡֻͨĺ룬Ȼʵ٣λصĽŽѧ¥¥Ͻȥ̽һ£ǰҺʧȥϵҵˡӦ֪ˡ˵꣬ѸŽѧ¥λã첽ɱȥ
ϵѧ¥ʱֻѧһѷƵĴӿ⡣һۣڽѧ¥⣬ͣһɫıSUVڱ۳ĳƱϣһ־ŵı־־ŵȻǸרóߵǰ׼˾кȻ߽һɵѪζıСüͷһ壬æţֻڵ˾װıڶȥѪζ̱ǡ
һһʬ壬˵ʱ䲻ʮӡϳţȻĿת˽ѧ¥Ĵš¥ңֻյģһѧҲûС
ǡʱֻԱߵİ칫߳һʮŮӡӭȥѯʵã༶ʦ𣿡ԷͷǰΣ𣿡׵ղûп磿Ů΢Ц˵ѽ¿ǰӣ˸ˣıڣ˵£ҪؼңˡɫһȻһӽѧ¥֣ڽѧ¥ſڵĲԶһִγɨ۳ƺ룬Ȼȡֻͨĺ롣ڵõȷϺֱִγԱߡ


1417 İܰ
ո߽ŵһѪζӳڴ̾һȻԵ绰е˵¶ɱˡ
ЩͽѾڰмˡصڻĿ٣תմ磬ΣҪǡֹؼʱ̣ԲȡһЩֶΡʵʲô飿˵ܼ򵥣ŮȻϼӱӴǱߴϣԲ²⣬ЩͽӦŮѾŮ⵽ܣȱһˡԣǿ϶ٶ֡ӦðɣҸվ£нٸ㡣
˵绰ص˸ϴѧϵõʱֻѩպһ˵ЦУſȥ׷˹ȥǸ˼ҳٵˡ̲סԹʲôȥˣ첻ˡ΢ЦеҪԵ˵ʱ䡣˵꣬תͷкá쵭ȻЦѧУľƵѾзһȥ԰ɡԷȻþܾµͷӦáзԵһʱϵֻͻȻͨ绰ʵ٣ôˣ
ֻ˵վֽĽ飬ѾŮӵˣǵĲ㱣ŶԷӦǺãǱϵ
ʱ˿̣ھһ¥ĵ棬Χһ𣬵šʱһᣬòʵ˽ĳ֣վֱ壬֣١겻Ǳˣ챻֣ܵһֻǣʱܵˡֻߵӵĽǰʵǸղʲô
һͺͷ˵֣٣ѾˣǰĿﶼӵ˾֣кܶྯ챣ǺץĿꡣ֣һüͷʵûа취ͺͷҡͷѣȻ˽ģ϶ϵһ취Ӳ֣˽ߡĿǰӵеĶԸԿʱԣĻҿϵңһ֣һҡͷҪݾߡ취ɣ֮֮ǰһҪץˡ
䣬֣һתͷһ̷ʵӾֵĶʲôûУԣӱȡһƬϣ˵Щ͵ĵƬ
֣һǶƬ淭˷ͻȻĿһȻȡһƬЦѯʵھֳֹٴΣһ£˵ȥ֣٣𣿡֣һֹ⣬кܴ⡣ʵݣҲ˵ܲ򵥡֮һҪӴĻжԻʧܡ˵꣬Ƭһӡʱͺͷʵ֣٣ûʲô⣿֣һϣ°͡˼Ƭ̺ĿһȻЦа취ˡ˵꣬վӿڴȡƤȻһƬϡֻƬϵˣһòʳڵŮ
ͷ֣٣С˭֣һ˵ѩգϼŵǧ𡣡ͺͷʵҲϱ׼𣿡֣һҡͷǵĿꡣǣҪǰץ⣬ҪסŮÿ춼һԣǶֵʱһҪȰˣ׼ɣж˵꣬Ļļ򣬽ӵҵĽʵ֣٣㻹ʲôԸ֣һߵ˼䡣϶ʱֳЦݣͷ֣٣ģһ㶨
극ŮͻشãǽźתͷʵСʶˣصˡͷ˵ڸסһ𣿡Ӧǵġ΢ЦȻС漶ˣΪλҪѩסһǺܲ㣿Ц˹ϵ̫ãϷֿһͦĵģνסˡ׵ǵҲǡ˶٣תڵʱ䲻ˣҲûؽϿˣпġ˵꣬תѧ¥ȥ
ʱϴһֻȡֻʾմĵ绰ͨ绰ֻټٵ⵽ˡ΢΢һʵЩͽɵģӦǣϽɣЩһٳС˵ҿڶС
ȻٱԷٳˣô£
յĽסڰСʱǰӿ˾֣˵ṩЩͽġ̸֪˼档Ȼ˫ѶҼͻȻ֣ѸƷͬľԱԷȻûЯǹ֧ȴ˵ãԱǶ֣գ֮ͱܣϵǹҲˡڽٳ˺Ҫ󾯷ŮΪ˱ʾǵľģԷĿ֮£ѾǹɱһԱһԣôÿʮӾͻᴦһ졣մ磬סԷϹȥ˵绰̳˻ãȻ򾯾ּ۶ȥ
ݳУ԰һվڽֱߵӴӿڴȡֻͨһ˵ĿѾˣץʱ䣬жʮӵĳ̣ྯֻĹ·̣ʱֻһֻ̽ͨ绰ʵմ磬ôˣյЩЮʣʼˡӦ֪ˣҺܿ͵ʱѾʻһʮ·ڣֻǰһֹͨеƣʮǰüͷ΢壬³ǰһǰȻ˾ѯʵǰôˣ˾ε˿ˣϵĻ·ڸˣڽ·ƻҪʮӵʱɲָܻͨɡ
ššüûʱȴʮӡǣĳڳм䣬ʹͷҲСңǴ죬·ڶ࣬޷ʩչߵı졣ҧҧȻȡֻͨյĵ绰˵մ磬ұ·ˣʱڿ޷ϵ̾ðɣҾסЩͽȡϹֻȻ˫ȣƾֱڳд
ʱ˿̣ھУӽĿסһоĲӣǹסǵԴһ¥˳Ƕ棬ʮ죬֮šʱͺͷȡֻʱ䣬Ȼתͷͬ˵ʱˣߡ˵꣬˴ʣ첽˴¥ǸոճţͱغʮؾΧͺͷӸ˺󣬲Ȼһǹ
ճӲģȰǻǷǹ־ܡͺͷЦ𣿡˵ֿ꣬۶˰ֻ顱һǹ죬оͷʱһѪȻֱͦͦĵ˵ϡ
ɫһ䣬ŭ㡭δ˵꣬ͺͷ˵һ飬˺󣬷ĻҲλŮһӵ˵꣬ǹֶ׼ԴɫԵЩ԰ףҧվ֣ңǹɡͺͷվֳҸʮӵʱǻͿѡˡ
ɱҲûк³ͺͷӹЦҼȻȻͬھ׼վֳ㻹ӵʱ䡣ɫһ۾ֵĴţаô˼˼ڵ˺󡣡ͺͷЦ˸ȷľ
԰գͬѺѸԼĳȻ򾯲ʻȥһ׷һǸˡʱŴ̶ľʻ˾֣βڶԷĳ档׼ϳ׷ȥʱֻڳ˾ſڡ˾ԱߣȻ򿪳ŵϳյԱߣѯʵôˣճɱԱ󣬽ٳСˡüʵв鵽ԷûҡͷûУǱڲ顣
׷˶ʮӺϵĶԽ洫ֳͨͽѳͣڲнˡʵͽأԷӦǻȺ档Ͻ׷顣ˣأûзԷصûмӳ⻰պɫʱһ䣬ͽĺɱ飬ѵ˲Ҽ²ȥæҵϵ˵꣬ݳľߴٵ㡣
Ӻյִ˲н֡ǾǵķضΣϢۣҪӵȺѰͽټϣǳСԷȻҲϵˣŻѡ˵Ϊ·ߡ
ʱտ첽ߵһǰѯʵָָԶSUV˵ڳ棬


1418 һ
նʱɫһæʲôصͽڳڰװըҽװúͼʱװٵϡֻҪһըͻüвרûУҡͷըļʱʾֶӾͻᱬըʹʱвרңҲϵģֻɢΧȺڡ˫ȭȻ첽SUVȥ
ǰֻѾ򿪣ںϣĲźɫĵߣǰһʱֲʱʣһʮӡտԱ߶ѻըҩС£һȥġ
вȻǿ򶨣ɫȻòҰףЦվ֣㲻ðοң֪ԼҪʲôǸϽ߰ɣըҪըˡʱԾϳԱϸ̽ʲôңը΢ЦҵȻըģˣǰǾӵרҵʿ
ֵѽһҪȳСͷİɣһᾡġմ磬ΪԷһ㻹˺㡣հֵû£ԣԿЦһҲٶԣĿϡע⵽ڼʱԱߣһ͸СܣмһˮĲǵˮҲ֮΢ҡֶǰʶһˮӴܵˣʹʱûеԤʱ䣬ըҲᱬըװõĹЧҪΪ˷ֹЯҶЦ٣ţһ㣬ᰲȻġԣ˵ͷȻһ֪ΪΣЦݣеһִδйİġ
ը˵¡ǰھִʱֱҳ㷹һȻʱֻڴﴫһֻۼʱȻͷжըֻδšһ󣬵ڶֽ𡣴˿̣Ѿҵըߣָ΢΢ɵľͽͷϡͬʱʱεεΡҲֹ֮΢΢һЦ˵OK㶨ˡ˵꣬Ѳϵϸߺըȡ
ֱʱԭװƽǳɳԭͺܱķ岿ʱźĽȻĺܼ
ըвҲûһ۾˳̧ͷͷĵ⣬ʱ̲סߵԣҪ޾Ϳްɣû˻Цġ⻰ˮֹסۿбӿҲԽԽľͽٺҸĴ䣬ʲôˣҪһ;йԼĵĿ־͸ˡԴҲ⣬ûжȰֻĺ󱳣ıʾο˿̣ڴֻȻͣȡֻ绰漴ģ½ͨ绰ʵôˣֻ˵ڣôŽӵ绰Ŀɫʱһֳ︡һ˿ԤС
ֻڸղţѩձ˽ٳˡԣüͷһ壬侲ô£˵漵˵˽˾ԭѧոտʼûãѩΪӲԶȥϴּˡǣãûл漷˼ţҲûлظ漵ѩճ£ǰϴּȥϴּ棬ѩֻȴˡæܳȥѯʸˣ˵֮ǰӺһŮӻõĺųȥˡңŮ·ɫ϶Էѩաǣֵ̫ˣԷѾˡԣȲĴ绰
˵С漣ѧУϻ绰ʱֻմӿڴȡֻڶû䣬յɫͻȻ䡣ֻؾСӸ֡״ʵմ磬ʲôˣպ޺޵䣬Ȼü⵽ͻϮˣǱŮУһ˱ԷץˡͷһȻϮֵĴͽͬһˡԷ֮ǰٳӵ˴ӦΪעմӽ׷ʱ򣬾ֵһ롣Ȼ󣬶Էٳô˻ᣬ䲻һжƻľȻЩͽЩͷԵˡʱϾֵʱϽ


1419 ýƻĴͽһ
ҡͷҲȥˣҪϻѧУղѧУʲô˵ղŽӵ绰ѩҲ˽ٳˡվʲô£ҪҪЩ˸һȥֵˣԼᴦõġ
˵ֻ꣬Ȼߵԣ˵ҿ㡣һֻۣ۽ڣۿģһҲƽӢˬˣһζֻڹϣһĵѩյİΣҲ˲϶µͷã鷳ˡ
ڼݳѧУ·ϣĿֱǰ·棬ͻȻڵлл㡣صÿӦġˮüͷ壬֪ﵣѩյİΣҲٶ˵ʲôֱӰŲȵףϴѧ۶ȥ
ʮӺ˳ִѧУϵõʱֻվſڣĵߵǰ̲ס˵Ļʧʹڣңûչ˺ѩգץˡĺ󱳣οⲻĴ㲻㱣֤һᾡһġ̾˿ԼˣѩҲ⵽ٳ֣˵ⶼΣûа׵漺ȡֻͨ˳̹ĵ绰̴ѧУͨ绰ͬһѧУſڵıҡУſڵ棬װмͷӼȻ뵽ѧУ棬¼п϶м¼
ڳʾ˾֤󣬱ҵϵĵȡСʱǰ¼񡣸ݻʾʮңһ۽γʻѧУڡ͸ǰϡĿʻ͸ʻˡֻһ˵ҼǵǽʱҸǵǼǵġʵпûУͷˣһɫƤпˣͷıȽϸߴ󣬻һɫװͷЩС۽Ǵһ̺ۡʵǼǵʲô
˵Ҳ顣˵꣬ǼǱһ£ȻһŵǼǱݵǰֱֻۣдšΡ͡ν֡ѱݸ˵٣鷳þǱ߲һ飬ֲܷͨ鵽õϢ
ӹҡͷԷȻдģ϶ʵֽеǼǡȻô˵ȡֻϵתͷʵʲôʱ򿪳ȥģصʮǰӡ˵ͷȻ˵˳ǲ鸽·εļ¼񣬿۽γĸȥˡӹ󣬾ôһϴ˱
ϵݵǰ˵ˣֶǼٵġҲһǸεˣʵ죬ڼǰȺǹɱǿ԰һʮܺߣаеϣֻҳϽǣһƬƬǸʮӣİС°һС룬۽ǻһϸ΢İ̺ۣղűݵȫϡȻõļô鵽ʵݵģӦ˵ҲɣƵһλͬ־ǰʡְŵǹְĵطĹ硣Ϊǰ׷жһ۾ϳ졣һڷѪͻȻʧˣ׷˼꣬Ҳûҵ䡣ǽŷ֣ԭڼǰ͵͵Ǳӳˣֱǰüٻջع
׵ͬ¼׷飬ѩոʶ˫̸ϳԹԣҾӦָʹġ˵䣬ֻУ⴫һ͸ɨһֳۣ̹Ѿˡ߳ң̹Աߣ˵ϳ̣ѩձ˽ٳ֣ҪȥС漵İȫͽ㸺ˡ̹Ӧû⡣ˣүǱҪҪ֪һҡͷȱģһᾡҵѩյġ̹صң˵߰ɣȻؾ֡
Сʱִ˾ִֻ֣¥ĲϣǵףҲһƬңȻǰЩͽɵġҡҡͷЩͽֱǵ죬Ȼھĵǿɣ治֪Щ˵Щʲôͷֻ¾Բ򵥡
ʱĴ£ϵݣֱ¥ļơһţͿʵˣʲôûУֻһԼʮ꣬òƽƽ̧ͷ٣ãҸպ˵㷢֡
ԣߵԱߡڼû£ʾ̳һ档һụ̂һ˵׶Ǳߵļ¼Ҹող£һֵ顣˵ţָеһӵǿ죬賿ӵʱִ׶ġ
˵꣬ƶһ»ĽȻָеһˣ˵ˣӦʶɡŻеǸͺͷӣ۵Ȼʶղžһ˽ٳҵġӦ˵һˣ˵ְ꣬¼Ľǰƶһ¡ͷû˵Ҳ³˿ͼ¼˶Ǵͬһܺ࣬Ǳ߷ǵġϿжԱһǸͺͷӺһӣǰ߽ǰڹڽжƷ˽¶ӵ˹⡣Ǹһг¹ǰһ˽̽Ϊ˽Ǯƣ⵽׷Ҳӵ˹⡣˵ľϣԼɡ˵꣬Ѱڷڰ칫ϵݵݵ˹ȥֱӹһݵѸٵĲ
˵ҪҵͬЩͽԺ˵ҡͷҰѻ˵ꡣҲǼܺϵг˿ϣһһ˺˶ԣҷ֣Щ˿棬֪ӷ⣬ˣڹҲӵаס԰գڼãֻʾгӵƬһĸߴƽͷһԵЩݣһ˫Сۣ߸ߵģɫڡʾϵƬָĸߴӣ˵ͬ飬Ӧþ
˽ܵ޻ԣҲˣǼٵġʵʵţǰְҵȭ֣Ϊȣʼμӵºȭ˼֡һξΧжУɱ죬Ȼˡ˶٣ӵһ˽־ǰǹڵĺڰ֯ԱΪ͵˾ץдʮͽֻ̡ڼ꣬ѵİ£ɹԽѡ΢΢ü˼˵ô࣬Ī֮йûֱӻش𣬶תʵ٣㲻˵Ѻ֣һʱ·ϱǹͽϮ𣿡
ͷΪģ
ЦΪİܰʵġ˵ţû˼¼̣һݼ¼ڻУʻ·ϣȻ䣬SUV嵽ǰסǵȥ·ͬʱSUVͽǹзɨ䡣ͻȻͣȻסеһͽһİѻŴ󡣾ԭģĻʱ˲١˵ʱϮʱ·ߵļͷ¼ȻЩͽס˫ȴûڵסϸ˵۽ǣһϸ΢İ̺ۣ˰λȫһ¡û
ü΢ô˵һġǣΪʲôҪٳѩգ֮ǰ˵Ѿʮˣ϶ԷҪ󡣡ʾûнӻʱ˿̣ԺѸٵתǾֱϮ⵽ٳ֣ȻԼӵյĵ绰ְæߺ󲻾ãѩվͳˡԣⲻɺϣԷ϶֪ԼĴڣԼԼ֮ĹϵԲưȻֽٳѩա뾯ּӪʱ򣬶ԷֳûϮӾֽٳһŮƻһ˫ȱʱʾȻڲŵ¼ͻȻüͷһͣ¡
ԣ̰¼̡ʵôˣָŻ¼񵹻ȥ㣬Ȼšʱ¼ʾ֣һǼͽٳ³Ĺ̡ϸע֣һĶɫ⻰˶Ż档Ƭ̹ɫȻ˼ˡ׵֣һӾϳһֱܵûκξֵı֣⣬³ûдͽʹвֱӽ˴ͽĳֵ൱ϡʱֻŶܶԷӵûע⵽Ǹͨ˵Ļ״ºѱ򶨡
ҡͷȻΪȷЩ֣Ⲣ˵⡣Ϊ죬û֤ݵ飬ǲܺҲ²ġ˵ǱˣֻѧҼҵ׷ҪʲôʲôбҪΥ𣿡
һȻĵЩ飬ǮͿ԰쵽ġ˿̣Ѿ֣һΪͷӷˡܼ򵥣֣һĸıǳ˽⣬ԷȻйᣬǾͲͨ˵۹ȥ֮⣬Ϊ֣һһԭ򣬾ѩաȻϴϣѩԾܾ֣һѩմδĹһѩʱ¶ɫͿԿΰ֣ܰһйأôѩͻȻ⵽ٳֵԭ򣬾Ϳ˵ͨˡ
˼Ƭ̺ʵѾɷûа취ҳ˵ͷȻ֪ǵݣҪҵǲѣֻҪʱ䡣ϾôҪڼǧҳˣǼ򵥵顣ҡͷôʱ䵢һҪҳǵ䡣ԷŮĿѾɣ˵ʱʧץʱ䣬һӳǣôҵʱԱߵڵƾǾԴ¶ʱ޷Ծǽȫȥվ˵˵ϵֵ˰æ˵꣬ת߳˰칫ҡ
ʱ˿̣ھһĵ棬һͺͷűס˫ۣס˫ֵѩһСȥǰͺͷӴ򿪷ţȻݺݵѩյĺһơѩնʱһǰ˵˵ϡͺͷЦ漴˷šѩſڵϣһȻƵڵأҺõ˲ĸɲݣԲǺʹŬ󱳽ǽϡڱס˫ۣ֪ԼĿǰںδȻʮֺ£Ҳ֪ԼƺҲûõģ̽Ե¶ԷĿĶԷûлش֮ѡ˳ĬԼʧ֪಻ƽ֮ԶһäĿΡ
ʱͻȻԱ߷һ΢ɾ˭䣬һѩգ㡭ôҲǸץˣѩоЩ죬ȴ벻ʲôˣɻʶңֻԷӦѩգҰǼһȵȣҰȡһᣬѩյٴλָ˹Ŀǰ֣һֻԷ۹һвѪۣƺһǱ


1420 ýƻĴͽ
ѩվȵôģ֣һЦǱǰģЩһҼǮơ˵꣬תͷҵĿѩղ̵û°ɣ֣һֵһáѩգ£ܿͻǵģڴ֮ǰһᱣġ
ѩյͷлл㣬ҵġᵽ֣֣һжʱһ˿֮ɫʱֻű򿪣ͺͷֵ˽̧֣һһţͷϽҳҪſϽ𡣡֣һվѩյ˸ĵȻʵʵĸͺͷӵ˳ȥ
棬֣һɫ˲һʵҳʲôͺͷһҲ֪֣Ƿʲô𣬵ʵʵص֣٣ղŻ˸绰ظ绰֣һ˵ǻ绰ƽϢŭ΢΢ͷ󣬽ӹͺͷӵֻȻͨ˻ĺ롣ʱ绰֣ͨһڵҽ׼ĶŪûУ
ڵ绰Ц֣٣ģϾ͸㶨ˡҸϵһˣǱ»ˣ˵ЧǳãʮӾͿŮޡ֣٣ʱˬġ֣һһԺвԾĸ档ֻҪ뵽ѩ˵壬½ʱаķӦסͷЦץʱ䡣ڻھǣҪ糷ˡ
˵֪ǼһѾȥȡˣһСʱҾͻ˶٣Ц֣٣ʱˬˣǲҲõһ£
֣һԣЦݶʱһߵҼסҵŮˣ˼Ļ֪ˣϽ»ֻҪ˳ɣʱҪŮ˶û⡣æӦǣ֣٣ˡ˵绰֣һתͷͺͷӵȥŪԵỹҪɡͺͷЦ֣٣ҪҪСҲŪԵģҲҪ˵ɡʱصؼ֣һЦУȥ׼ɡÿԽ˻ᣬ¹ϵ
ʱ˿̣յİ칫еȴѲĽʱһţȻо͹֯ͨϣҪԾǽȫѲ飬Ҳһ׵顣
ɳϣֻʾʱ䣬üͷ塣ʱվ˱˵ǰ˵Ҳ̫żѾס˾ǵĸڣʹʱҲǣҲӲǡֻ̾ǵѩգԷȺɱ˲գ۵Ѫͽʲô¶ɵóи̣ҡҡҡͷûм˵ȥ
ҲЦһ֪ΰοã˾ȴš
ڰ칫ҿ˰СʱֻͻȻ칫ҵǷֳ¹ˡٿվʵ˵ھǱһҾư棬ǼưɵϰӷǵǰһֱڰмѼ֤ݡɣǰӳ¹ͬ·ֳ¹ưϰһ˾ưɡɻ¹ôǼһѵ׼Ʒ
ڰֵνҪʲô֮ڶֻҪץ¹󣬾ͿԴڳЩͽˡյͷССؾһȥҪʾȳ߻һ鷳ҪͲȥˡҡͷҸȥͺˣ̫ˣôݾߡ
֪ı£µͷǺã¾ͰˡӾֳԼݣһSUVֱưɷʻȥʻ·ϵʱֻͻȻһֻȡֻմģǵݸӡͨ绰ֻ˵ոսӵ˵Ļ㱨¹һˣѾӾưɴˡ
ʵȥʲôطӦѾ˰ниˣܿͻϢ˵һ㣬Ҫ̫ӽĿ꣬¹ǰ˽̽϶ͨٺͷټѱᱻ֡ջصģзִġ˶٣˵¹ӦȥЩͽϣ˳ҵЩһŴӦãģǱϵһзһʱ֪ͨ㡣
˵绰ṩ·ߣ̸ı䷽򣬳¹Ŀǰڵλʻȥʱĵң·Եúܿûκӵ״Ϊǵ׷ṩ˺ܴı·ʻ˶ʮӵӣٴδ绰˵¹³ˣһߵд¥ڡ˵꣬λñ˳
õַӿٶȣĿĵؼ۶ȥ
Ƕд¥λģڵĵض幫·̡һ·ۣʮӹڵִĿĵء˳̧ͷ˼ֻۣⶰд¥ʮ㣬ռǧƽףװ޺רġд¥棬˼ƣи๫˾ı־ܼⶰд¥ʮҹ˾
߽д¥ǰһֻۣڷһд¥ĽṹʾͼߵǰѸٲ˼ۡѯʵЩͽָ֣Žṹͼ·ⶰд¥棬ĲͣԼĵҡǴͽĻ϶ѡңΪȥͣʱܡ˶٣ӵȥҽѲ飬ȥִͣͽܣֱӿǹСЩһﶼɱ˲գ۵ﷸ㲻ɱǣǾͻɱ㣬ǧĴʴȡͷã֪ˣҲСĵ㡣˵꣬תȥ
ûʹõݣǴ¥ݼңôĿģȻΪ˱ݾߡ¥ݼſʱûֱŶ룬һ˿ŷ죬̽ȥЩͽ˼ܣȻѡΪŵ㣬϶ĿŷѰһᣬܿͷŶǽϷһ̨΢ͼͷŵ·һϸϸ˿ŽϣֻҪƶţǸ˿߾ͻ֮ѡ֮⣬֣ڵŵĶ棬ͬҲװһ̨΢ͼͷԺ˿ҿûݣֻҪŴ򿪣̻ᱻԷ֡
ҪңԷ֣źľװãԼǽϵ̨΢ͼء˼Ƭ̣Ȼߵڲ࣬ǽڡ淢ˡԵ˵ͷ漴ֻк˸Ȼ֡սݺݵĴ̽ǽڵСʱֻûǽжʮ硣ţƶǽгһķΡ
һкȻƶǿ鱻гķεˮʯһᣬֻ顱һǿˮʯ˵ϣǽҲֳһķεпڡпڵĴСպÿ롣ǵŽṹʾͼʾ¥ݼԱһ䣬ŻʹַܹԷļء
עһ£һͨ·ĽݣȻȥҵġΪֹԷ滹װ΢ͼػװãߵĺСġһݺ󣬾ǵҵˡֻ޹⣬صĻҳҿǳɨֵۣҵĿռܴ󣬲˺ܶ߰滹ֳ൥Ĵ䡣ǰ˼漴չʶΧɢȥһᣬҾʹʶ¡ʶ£ܿ˽ЩͽûжӿŲҵĶ
ʱڵУ֣һΧһ֣һҧ˿еƻ˵С椶װϳȵϣٳҶźˣʱ򣬲鷳ġ⣬ǰطһ£Ҫκκۼͺͷʵ֣٣㲻һ𣿡
֣һЦˣҲܺߣȻҪˡסЩС椽Щ˺ǱڹڶˣǲѾյǧҸطúһ¡жĻһϵǵġ˵꣬ĿһӵϣѯʵأӿڴȡСɫķĩݵ֣һϣЦ֣٣ⶫĺ󾢺㣬ҪĵãһһС׾ͺá֣һе˵ȻһСӻصУ˵͵ʳ棬͸ԡ
˴֣аЦ֣٣С椷ûͳȥˬˬ֣һ΢ЦУȥˬɣֻǱ̫ˣЩǻҪŪҿɲýͷ֣٣ĺˣзִġ˵꣬ȲǹѺŮĵطȥ
ͺͷεһǸĲɫģһŮ˵ĶƤϡˣץʱ䣬ꡣ֣٣ǾͲˡ֣һһЦȻվӿڴȡһСƿƿǴ򿪣浹һɫҺ壬ͿĨϣȻְԼͷץңһݵ·ת֮䣬ʹһʷǷ˧꣬һĥܺߡͺͷĴָЦ֣٣㲻ȥԱʵǿϧˡ֣һȻһЦˣҪˡ
˿̣ѩСУﲻЩǣ֣һȥôˣûлҲ֪Ƿ񰲺áȻѹٸ֣һǣǶܺߣֱѺͬһط˴˹ĶԷ顣˼ʱֻСݵķű򿪣ͺͷһץס֣һĺ죬Ȼ̧һߣֱӰ߽ССͷ˿ĭʵҴš˵꣬顱һ¹˷š֣һڵϣüͷ壬ֹƺܼʹࡣ
ѩռ״æվӵϲǽ£ȻеѯʵϵҪҪ֣һһ˿Цݵû¡
Сһᣬ֣һǻδʳɰЩһôû˼䣬ֻͻȻ򿪡֣һʱһ˷ܣˡǻǣûЯκʳһɫߵ֣һǰ죬Ͻҳ
Сݳ֣һȻʮַŭͬʱҲ֪ʱԼ£϶򣬵³ʵô£Ҳǽʳ𣿡ص֣٣ڿûʱˣСҵˡ֣һüͷһ壬ôֵᷢģҡҡͷ֣٣ûʱˣڸô죿˵䣬һǰϣڷ̨ʾͺͷڵǰвֻʾ棬һа˸棬ʾĶǵҵĸڡʱֻһ浱УȻʧˡ֣һʵжûҵ
ͺͷûẓ̇شӡ֣٣ʱ䲻ˣǸô֣һȻҼǵã֮ǰΪԤͻϮ㲻氲װըֹ˶٣תͷ򻨹̴ѩպС椣׼óǳˡӦһȻȥˡ
ͺͷӿŻٴγֵһȻڼϰһʱֻһġ洫ը£Ҷҵ̳ΪըԵʣ̨ͷҲˣһƬڡ֣һͺͷӵļ˵ˣǳɡ
ͺͷӵͷ֣٣ߣϸ˵꣬ڼһûʱֻԵʾϳһɫĿ򣬿һ֣ٵתš
֣һһ˳˵ʱһʯվըȻǿǶδ˺˶ϵĻҳȻ߶ΣѸٳǰ۶ȥ
ʱ˵һ⣬̧߿ţȻֱ˽ȥȻȴĵʾϣһŹָպù㡣漴һ޴ġһ˴ӷΧڶӿȥüͷ΢壬Ѹתֻһ㵭İâϣŻ֡վڻ֮У̧֣һǿʱĴڵĻǹĴ£ĻۡƬ̹󣬷еһȫճţ۳һסǸָ΢΢ֻۡһ죬ǸȵĻʱҽʧ˿С
вڷѰһᣬܿ죬ͷַǽϣһӣͨϷһķεĶڣǸڵıԵԵиۼȻЩͽΪ㳷˶ġ˫һһݣֱӴǶг˳ȥԾĸںһķУɨ㣬ˮͰ֮þߡߵǰƿţֻд¥ĵͣڡ
˿̣ͣĳڣվշѴĿⲻʱĳѲ顣ʱֻ񳵣Ⱥڴʻ
ɨǰ񳵵ļʻʱһǿ˾֮ǰٳӣ̴γǹ׼ǰļʻ죬³ͺͷӿĳ֣üͷ壬漴Ͳţ׼ȥ״һҧָ۶漸ǹ죬񳵵ǰ̶˼ͺͷǹ֮ǰѾѹˣӵûлۼԽԽüȻǹѹ׼ĳǰ̥һǹֻžһ񳵵ǰ̥͵ըѿͷķҲ֮һ䣬Աߵǽڳȥ
ֻ顱һǽ˴ܽӴͷΣҲˡ


1421 ü
ʱУӷֱ̽ͷǹڵλýзɨ䡣״æһԵշѻӵĹڶԷĻѹ£ͷҲ̧˿̣е֣һߴٵϽˡڼʻĻ˵֣٣ȫϣѵ𣿡֣һûʱˣʱ׷ʱԼѱˣʲôʣߡԣȻЩΪ⣬ϾһŮҲֻ˶ѣԼȴôˣֻ֣˵˼٣Ҳҷǲסţֱ˳ڣʻ·
첽ܵƻǰֻ˾ѾԹȥ棬סŮȡͽڷϣϵոһУֻһܳʻæܳǰȡԼ֤˵죬Ҫĳ
ֻʻĳҡ£һ̽ͷ񾭲ɣϽҹ·üһ壬еǹ쿪һǹȻ׼ԷԴҽ³ûС
ɫһף˵ϻæӳ֣Ӹ㣬𡭡ɱҡһ첽˳ϳţȻͲţֱӳ·Щͽ׷˹ȥûã͸ϵ˳ڣߵǰ򿪳ţֻѩպŮ棬Թȥˡѩգһ˿ڡʱֻѩת˫ۡǰѩ촽΢Ц⣬ģǺܿͿԻȥˡ˵꣬ȡֻͨ˳̹ĺ룬绰ָմ˸绰Ѿȫȡ
ʵСû°ɣصһû٣֪ôˡ˵꣬ɨ۲ԶһӣȻߵԷߣʵ﷢ʲôˣ֪𣿡ӵ۵ô֪ģ׼ȥԼᣬͻȻһԳǾСҵĳǰ棬ǹвңҵܳˡ
ԣжʱˣ绰е˵մ磬ȥ׷Щͽˡ
յǵһȥ׷°ɡ˵ģϸϹȥ
˵绰ҳĺ룬Ȼ˹ȥǣڵ绰ͨͬʱһֻĶ΢΢һͷĹˣܿͷһСɵֻշѻԱߡ߹ȥֻüͷֻȻǸôϵ˼Ƭ̣صӵߣʵĳƺǶ٣õشͨյĺ룬öԷ׷顣
˿̣β񳵺ڴȥȻָոڴɫסˡȻ֣ԼֻȻˡղŷշѻӵĳ棬ʱȻǸʱֻˡ޷絽գɰ̾˿Էûʱ³ҹõ绰˼һᣬԺһ漴ȡǹ⣬۶ţԼΪһ˱ֻҪ׷ٵһڡ
ֻľٶҲ¶Լ١е֣һ߷ߵŮ׷ĻϽڼʻĻҡͷ֣٣ϾҪ°߷ˣ·ϵĳԽԽ࣬ӵ£Ҫ²ס֣һǾҵطɵġӦ֪ˡ˵꣬͵һ̣ѳһʮߵͣβں״ҧҧҲ˹ȥִ߲ͣƺʱͻȻ񳵾ͣڲͣλϡ
ƿţ˫ֳǹСĵĻΧһۣȻѹӣᲽ񳵽ӽһᣬԣסſۣ͵Աһͬʱǹ׼˳ڡȻտյһҲûСüô̵ʱ䣬ЩһܵȥˣɻʱͻȻֻ֣ץס˫šһؼʱ侪ңæǹ׼ȻԷȴһץס˫һһֱͦͦĵ˵ϡͬʱͺͷӴԱߵһγ棬Ѹٳ嵽ǰһŲסеǹǹ׼Ķͷ
Ǻڶǹڣпֱӱ۾˵ֿΪʵûԼʹ˽
ʱֻӳ˳վǰűǱеóջԵĻġԼ۵üƵƯһаЦǿϧƯҪûʱ䣬Ҫúˬˬ˵꣬תͷͺͷЦôƯС椣Ҫͷ϶һ׾ͲˣǽɡͺͷüҪʲô˷ʱˡЦģܿͺá˵꣬ӿڴȡһСɫķĩǴװķĩҪɱɱô໨
ЦǺöǰúһ¡˵꣬ͷֶǿӲͣȻЩĩȫĿС
ЩɫķĩһУƬ̼䣬оһȣţǹȸȫɢޱȡ𽥱ɫͺͷʵȷⶫܹɱЦȻһԶһˣ̫࣬ͻᵼ德Σ°ĭӶոһСжʮˣ㹻ɱˡͺͷǹͷðɣϽӽ˿ˡ˵̧꣬ڳڣȻϳšʱֻ֣һ༸ͬʻһո͵·ʻԱߡ
˳֣һʵǸŮ˽ûУ΢ЦѾ㶨ˡ֣һ׵ãȥһŵ㡣ĸߴԣ̷ͣʻȥʱ˿̣еڳڲסķֻƤϣֳһ㵭糺ɫճӤϸеԡͬʱĿвʱ˵˫Լ˵ǰꡣʱһţֻȣͣƬصĵشѾʪеòɬȴ԰ΡڳƬ̺ɫԽͨ죬е𽥱ĻɡʱͣͻȻʻһƳ̳Ŵ򿪣ֻ첽
ɨͣеֻʵմ磬ҵطˣȷٸղŽջصӦû¼ʾܳȥʮӣһֱûгӦãȥѲ£н֪ͨ㡣˵꣬˵绰Ȼ첽ͣȥͣʮ㣬ÿһ㶼ʮͣλ


1422 ѶΪ֮
ҵʱ䣬ʶȫһɽнһ߶гӺ󣬵ִ߲ͣʱܳҲ֮ߵУֻͣ·룬ʻûˡ
üȻΧ˼ۡʱĶͻȻһϸ΢ѭĿܿס񳵡ߵʱԽԽһ֣ǳڲûκλӦ෴ˡ
üͷ΢壬漴ְѳſ˲䣬ɫʱ˱䡣ֻڳУͨ죬ϵ·ҲԼ˺ذ¶Ǻһޡʱ˫ְԼвλвʱ˵ĳ棬ʹҲƵѪšȻԾϳϳţ٣١ǣĽлȴ޶ԣУѾȫ档
ס׼һ˿ָǡȻָոմļȴͻȻץס޳ƷԼְ˵ĸʴԡΪ֮ɫһ죬ٿһĿεݣЩ԰ѳ֡һ䣬һ˫ѩ֣ѾĲӣǡɲǼ䣬ڳˣҲӦƣǿ򶨵ذǿ˫֣һ˿͸ڡ
£Ķʱ˻ϸֳһ˿֮ɫǣⲢûг̫ã˼ʮӣеٴռϷ硣ؽе졭ռңռҡͷһӣԴҩҩѾڴ߷޷ֹ
˼Բߵʱֻʼ˺ϵ·Ƭ̼䣬ѩ۵ű̹¶ǸѩĶ壬XXĿ
޻棬ЩûѪǻƽʱջҪ͵ˣϾѪյ䣬񾭵ĥֻʱѣʱռʵڲǾΪҲмΪӣȴмΪСˡֻǿԼӴȣԴԴϵ͵ڣϣָѡ
ʱڵԴҩѪҺܺһȫȫ˫ԿƵסģûãͼͻȻһ˿ĭ忪ʼҵĳ鶯״ʱɫһ䣬ҲйڵĻֻµ͵ó鴤֮£ҧҧһ˿Σ٣Ȼ֪ܲԣΪ˾㣬Ҳ˲ˡ˵ְ꣬Լ·Ŧ۸˿
ʱ˿̣оԼ·һƬҺĺУڲľĻ£ʱı߳Ҳ֪˶ãϵĺˣҲָһ˿ǡתͷԼĶ棬㣬ϻδɵĺ顣ԼͬҲˣԸеĽȫУʹԺвԾ뵽ղǷľٶɫһ죬Աʰһ·ԼĹؼλڵסʱҲ֪λɬԣ˭Ҳûп˵
һᣬһ˵ǸԲҲǹġ죬֪û㡣ȻҩȡǣǸղŷһУȴǷǳ
ͷȻת˵Ȱ·ϰɡ˵꣬ʰ·ѸٵĴԼϡŪúѯʵûУҡûˡԣԿЦһղŵķٶ°ķһˡֻдڵɬ㡭ܲܰҡӦðɡ˵꣬˫ۣתȻӳʰ£ʼΪ״ʹͷ۾
΢ЦáʶİȫԲ˫ۡôҪΪ˼֮Ρ·ۣ˵߰ɣؼҡʵЩͽأץûУҡͷûСģҲˡ˵ͷûٶʡӳǰ˼˫ϥͻȻһˤڵϡҺۼֿ죬ʱס
ɫ΢죬ƿ˫֣˵ãԼߡֵҷɡҪܾ֪ΪΣŵʲλһУղŷһУĸоŨңɵһ˲ȫûɫٶ糺죬һҷߡ
صϡסַȻʻͣһ·ϣεʼֶɢ֮ûн̸һ仰ʼյĿų⣬ĿãɫӣҲ֪˼ʲô
Сʱݳļǰסھְŵ¥У˿°ʱ䣬¥ſвŮڵȥҡͷˡ˶٣ӵһ⣬͵ʲôҲûɡ˵꣬򿪳ţ첽ȥĿ߽¥ЦһĹϵƲѡң֮仹ìܡǣȴĹϵͬζӳ£ݡ̾һȻ󻺻ʻ¥һ߿ﻹ֮ǰ棬˵ģ޳ϸȣһ档ʵ˵СƽʱȻװͰͣò˳ϵǣȷһɫＶĴˡ
·ϣմ绰˵ҸղŴ㼸绰ôû˽ӣʵôˣǸʱһʱӵ绰ȻȻաֻ˵СأðɣӦû£ֻ̫ˣҸؼϢ˶٣תʵˣմ磬ûЩͽջصĿǰûУѾ˷˾ǵĸڣӲȥ˵Ǻðɣһ֪ͨңȻȥˡ˵绰ֱׯ԰ʻȥ
صңֻѩջ漶ڿǰĵʵѩգЩһû˵ɣѩҡͷûСˣоȳ֣һ𣿡ʵΪʲôҪѩ˵ҲЩͽˣһҹһ𡣡Цһ漴ʵ⣬㻹м𣿡ѩҡͷûУֻˡ׵У֪ˡģһҵġ䡰һҵȻһ˼Сȴȫͬ
˵䣬ֿѩһۣԺһ˰бǣĻʹҲڣҲ˶ǲˡ
ѩһתƻЩ顣


1423 ļһ
ʱ˿̣ھǵһ¥У֣һΧһֻͺͷ˵֣٣ʱȥˣǸô죿ҪҪ֣֣һֵУЩĿ˽ѵ϶ǿ䱸Ǻѵ֡˼Ƭ̺ȥ绰˵꣬תߵ̨ϣȻȡֻͨһ롣绰ֻͨͷһ˵˽ôڻˣ֣һʦԲǵжˣﶼԷȥˡ
绰˴Ӧʲô֣һæ֪ʦ治ҵĴҪ;˱绰ѯʵʲô֣һصһߣƻǵж⻰绰е漴ʵԷʲô֪𣿡֣һӦ֪ʶһЩڣҵͶʦΪ˻Ը绰ðɣȻ㣬Ҳ㡣Ǹߵָңһ˶ԸҪΪ˸һۡ
֣һʵʲôۣԷЦܼ򵥣Ҫʮˡסֻʱ䣬ޣûдﵽҪǿɱˡ֣һæӦǣʦһ񡣡˶٣ӵʦ׼ʲôʱ˶ԸǼһһ첻һ޷жԷ˼Ƭ̣˵ҵĵӣҽȥǸߵġ˵绰֣һ³һͷƬǵ׺ҹգЦڵˡ
ҹɫŨ賿һӵʱڴͻȻűߵ졣ţֻƿ˽ʵǰô𣿡Цû£м֪ߵغСëˣԹһ㶵ԷʲôˣҵȻô֪ǳģڻûнׯ԰һֱǻƺܿͻжͷ֪ˡǰȥϢɣһᴦõġ
ҳ˷䣬վߵǰȥֻ̹켸ׯ԰Ѳߡȡֻͨ˳̹ĺ룬Ȼ˵ϳ̣ĵ㣬пҪˡ̹ᣬӦͷˡ
ʱһһĹȥ賿ӵʱֻׯ԰ͻȻˣ໥˸ƣ漴Ѹׯ԰ǽߣԾׯ԰ڡȻǸոһأͿװͻȻԼͷһˣǳֻ̹ոȭ˸͵ľƣݺݵĺһ˵ϡ
ʱֻͷһѪֱӵڵϣ˹ȥ˼ͬ鱻һлܣвһ˿š˱Աһߵ̹˵Ĺһ߸еϴ󣬾ǵĽкֻһĿˣԡ̹üͷһ˵ĳ֣оһ˿ѹһתȭʱ˸ҫ۵ĵ⡣Ĺۣͬȭӭȭӣ顱һ죬˵ĳ£ֹ̹סŲӽֻѡ漴ֻͬϢ󣬳
׼תӵʱֻӷ䵽ǵסǵȥ·̹΢˵磬磬һͦǿģӦˡͷû⡣һ͵ش߶ֱֵܱϮ˹ȥʵҲ˵Ұǲ֪ߵغ񡣡䣬ָһâۣѸٵĵڶԷĸȭϡֻһƺӵζʱ˳ȥˤڵϡ˼Լͷ챻ܣҲ˵ֿɳ̹Ǵá
ʱߵ˵ߣɨǼһۣɫȻصʲôˣΪʲôҪ鷳ʵҲЩ֣ȻЩУǶԷʹҪԸԼּĻɫɱҲԪӤΪĶ֡ԣ϶ЩһӦòЩʻǼ˶ͷ˿̣ͻȻע⵽Ŀһöָöָ֮ǰ֣һҲһʱ䣬һ˿ߵӵĽǰʵ֣һʲôϵ
Է΢΢漴ҡͷҲʶӵϵöָǴģȻҡͷҲ֪


1424 аҩ
Ц˵ȻΪߣӦ֪кܶпıֶΡֲ˵ֻжЩֶ㿪ˡԣ̲ס˲һ˿η֮ɫԥƬ̣Ȼָ֧֧ʦ͸ҵġʵʦ˭ԷصҲ֪ʲôʶʼһֱƺΪʦ˶٣ѯ˵ʦңҽɱġ
˵ͷȻʵĲʶ֣һһҲһöָӻشҵȷʶʦкܶӣÿӶʶû档ϵĽָöָʲôô˵Ͻָ󣬿˲Լֻÿʹ󣬲ȵ͸֧Ҽ⻹̣ǳʹ࣬Ҫһҩ裬ָܹԭ״ҩֻʦУǷĻöжһʵʲôԷƬ̣صŮˣʦҪṩŮЩŮʮųڸ֮ҡ
ԭˡͷȻѹ֣һŮԭΪ˶һҩ衣˶٣ʵ֪֪ʦҪЩŮкôҡҡͷʾ֪סʲôطӻصҲ֪ƽʱõ绰ϵ˸ҽͷʶ߰ˣҲֻΡҡͷΪ˻㾹Ȼñ˵ȡѵ㲻ھΣӵͷǰҲǣһҩ裬ͽ䲻ˡһ²ãͻʹǰΪԼܹǡ˵иֳһ˿־ɫ
ͷ֪ˡȻҩͺƷһöˣͻ񫣬޷ǸνʦƾֶΣӵĿǡ˼һᣬʵûа취ϵʦʳĵַҡͷʦǸСĵˣҵġҡҡʦ㲻һܹ
΢ЦûԹô֪Ҵ򲻹ҲǿˣҲɱǡô캦飬ҪһЩۡ
ӵͷֻҪܹǸҩƣʲôҶԸ⡣׵ãҸһĻᡣ˵꣬תͷ̹ǣһȥ֡
ʱʻׯ԰ַ򼲳۶ȥ·ϣѯʵҲʹָֽʵûǿӻشָֽҲֵεģһеиּÿһͻԵࡣöָǸ߼ġȻĵ˵ͷѹ֣һöָôࡣ
Сʱ˵ִﾯ֣Ȼֱյİ칫ҡһţֻŹǷ˵ôҸʲôѵЩͽˣЦҪһ׷豸յͷû⣬Ҵǹȥһᣬһİ칫ң˵绰ʦ˵Ѿˡ
Ӧ֪ˡ˵꣬ȡֻͨʦĺ롣ʱ绰ֻͨ绰ͷһͳ鴦ûУкĿ˵ʦѾ㶨ˡ绰еλʦ޵ܺãɣϵ㡣˵꣬׼ҵ绰˿̣̹˸ʱ䡱Ŀ͡
⣬æ˵ˣʦһм㡣ʦʵʲô£˵ҵҩûˡʦϸ㲻ǸһƿҩôûˣصõñȽϿ졣ʦӦˣ֪ģѻ͵һҩġ˵ֱ꣬ӹ˵绰ѯʵϳ̣׷ٵûУ̹ͷֻźʾסھǽһСׯ׵ȻҵλãǾȥһλʦҵҪǺηˡ
Ӿֳͳ̹һ˳ֱĿĵؼ۶ȥׯྩаʮ๫·̣˿賿ӣ·泩ͨ裬Լ˲ʱ䡣·ʻһСʱң˵ִһߡׯںĶ棬мûмţ˴ȥȻָֻͨˣһ೬ڷ֮ϵĴڣǾҪˡ
ֻżأκذεضһ֧ӺϷ˹ȥ


1425 
̹ǶԾ˵Ǵȥ̽¡˵꣬Сׯ˹ȥׯֻʮ໧˼ңȻྩǲԶǴׯĸȻԵЩסķݶǰʽשݣӲ̸ǡߵׯУһһۡ˿ֵ賿ĵӣţׯľǶѽ˯УԵʮּž
ȻֻźŰλ򣬵ǲûоȷǶݡԣһĽʱߵһϾɵĺԺǰĺԺǴׯУΨһƵϡլס
ɫĴţҲ֪˶£ᶼѾ䡣Խǽڣ뵽ĺԺСʶĴ߶ĺԺڸеһжʱԺСֻĺԺһ񣬴˿̶ڴϰ˯һһų󣬴ĺԺгȻһӽ·ϣͻȻ̹Ҵææ˹ͷѯʵôˣ̹һǰ·һ߿ڵǱ߷һЩ˵䣬Ѿ˺һƽϡ
ǿƽص뱻ڳһӣ洫һŨҵĶζߵǰ濴ۣʱɫһ䣬üͷ塣ֻǸ棬ʬ壬ŮٶС⣬Щʬƺոûãʬûиá΢΢üô£̹شͷûãǾ΢洫׼ڿơ˭֪ȫʬ塣ʵղ˵ʲôģ̹˵ֻЩȻˣȻֻͷҸղżһ£ЩУ󲿷ֻ¿㣬ҶǱһһɣЩӦׯĴ˯ʱɱġ
˵ر˱ۣתͷʵλʦǰ飿˿ĭɫ԰׵Ҳ֪
ǣͳЦһҸղѲ䷿ݣ涼סׯĴˣôסˣӦλʦͬˡ˶٣̹ϳ̣Լĵ㣬ȥЩײеļһʰˡ˵꣬תׯȥһ䷿ǰʶһɨȻŵƿ˽ȥ
ңֻһڴϺ˯ĿתֶԷָͷϹȻһöָЦһ漴ߵӵĽǰָӵѨλϡ
Ӷʱʹӳ˯˹վǰɫȵʲôˣ㲻Ҫ֪˭ֻҪʵʵشҵͺáҲ⣬һ㳢ʹζ㣬ׯǲǶɱˣһתеģġĺһЦ˵׷ˣѾﲼ˽磬ƺҲû˻Ϊ㲻ȰĺҪһССĳͷ䣬ָֻ۳һؾ֮ûԷСھ֮£Ӷʱʹ֮ɫڴϷֹ
һӵӣջؾ֮㣬ׯĴǲǶǸɱˣӴ˼ɫηĵ˵ͷǵġ˶٣ֽһ䣺ʦôġȻһжˣʦӻصжʮˣʦߵʦʲôطֻȷׯھλҾͲ֪ˡʦٺأߵ⣬û֪䡣ƽʱʦҲǴΪġʵ˵ţҪȥǣ
˵סڴׯڵĺԺСԵ˵ͷղȥǼĺԺʱȷסĸˡʱֻӰҪ֪ҶˣŹҰɡһЦɱЩʱΪʲôŹǣ˵꣬˸ɻӵĶͷ͸Է˷ݣֱǼĺԺȥ⣬ٴʶɨڵ˾Ȼȫˡ֣ЩһﲻǰڵģôͻȻʧˡңղŲδ˭߶
ʱͻȻһİʶׯ档ɫ΢䣬öԷ޷Ѳ鵽ԼĴڡʶûάֶã˻ȥ˿а衣ܹôǿʶԷΪ򵥡ҺԼΪҲǿ


1426 ʦ
˼䣬ȻһȻԼܹʶ̽飬ǳ̹ȴû취ʱֻһɱӴׯ⴫лг̹ĺҲ˲٣æ߶Σׯ⼲۶ȥ
ϵʱֻ̹һʮӰΧסڶԷķ£̹Ǻ޻ֻ֧֮š
ֿסɻ룬ֻɻ뻯һâѸٵЩӷȥֻҽת֮䣬ӵڵϣʧȥӼͬ鱻ɱ̰Ŀ׼˹ȥЦΰεضչᣬЩӵм䡣ʱ·ͻȺдɱ䣬Щ޹նɱļһʵһ˿ֻܹˡȥǵ
̼䣬ЩȫѪ֮СĨĨϱѪߵ̹˵ߣѯʵû°ɣ̹ͷҿļʱ
ͷ˻ȥ齻һ̹ӦͷСĵ㡣˵꣬ѸȥĿͳ̹ߺʱ˲١˿ֻ̣ׯϷȻƿ֮תͷֻһͬӷʮ֮ңһͷ׷⣬һ봹䵽䣬һɵĵҳۣȷм˵ơͳһɫװɫ˫Ŀվߵԡ۵λʦ
߳ϷСӣʲôˣҴ˼ҵ徻Ц㲻ȥɱѵ˭֪ʦȻǸͷҡʦߵǸͽȻƭ˵ѾˡߣȵץôʰЦ㻹ȹԼɡʦͷЦСӣԲѵҼöˣûһк³ġΪƾһκε𣿡ҡͷ㲻ôע飬Ļ㲻Ҹղ˵ĻЦϴһٶ˵磬ϵ߶֪֡
ʦɫһ䣬ЦϷһ֮û̫Ȥ˵ֵ꣬ɱ
ʦĻ£׷ҵ̴߶Σ˹ơͬʱע⵽ӵÿָͷϣһöɫָ˿ֻ̣ЩָɢĹ󣬽ǵ˫ȫվԭأһɶԷ۽Լ׾ʱźǰһɫĹ֡ɲǼ䣬ֻ顱һ촫ǰɫĹ˲飬ӹƲȭ磬Хż㣬͵ȥ
ղŵĽֻ֣Ϊ̽ԷʵѡӵȷǿʮöָӺҪȺ˼̶ֳֹȵ˵Բвֻһҫ۵ĺâ˸Ȼ֡΢ʱĽ漴£ֻĵâľƣӻȥԷ״̷һиȭֱۣӭ˽â׼ơȻȻ͹˽âֻĵâֱͻǵĵ͵Ĵǵ崩͸ӶʱɫһһѪȻֱͦͦ¡
ʦԼգۼüѹֺǶԸ㣬㵹ǵȷЩ¡еЦˡڣֵˡʦǰûжֵ׼ǸСӣΪȷףˣ񲻿ϧԣи飬ԺϷɡһŪ㣿ʲôôʦ˵ȻкôֻҪΪЧʱҪʲôʲôᵽǡͷһʵıʦͷȻϼ룬ҿ԰ˣΪֻҪͨ飬ӦܹһְôûȤ
˼Ƭ̣ڵһ⣬ץôŮʲôĿģʦЦֻ£ĿҲ֪ͷһתʵĸʦҡͷӦǣҲ㡣СӣѵõĻᣬҪպá˵ͷͻȻЦûʹҵɣô֪ûмأ
ʦԣɫʱһ䣬ô˵ûȤˡȻˣɡ˵꣬ת趯뷢޷
һ͵ش߶һѤĺâʦնȥʦ˫־죬ֻֻ棬ֱɫֻֻı棬ӡиӵķġ˿̣ʮֻĹâ΢΢šʦĿ³һȥ֣ʮֻ׷ٶȷɿĳȥ
ۣ趯ЩϮֻһһ㣬ֱʦͷȥȻ˫಻׵ʱֻһǰҲֹ֮סˡعͷʮֻһĺȸ棬΢΢üȻڰзתΣӶЩֻȥһЩ̷ֻɢڿкҵķ衣
ʱһֱԱ߲ٿЩֻʦͻȻ˸ӡʱֻЩֻȻһȵɫ档Щڿתһᣬ͵ش˷ӿȥһ䣬΢𣬴ĽӭЩϮĻ֡Ȼഥ˲䣬ֻڷ飬һǿķ͸˫üһš̳ˡʱֻЩ໥һγһ׳糤һݺݵȥ״æ㿪Ǹڵ棬ʱһӡ
üЩֻļӲȼֱ󣬾Ȼ޷ƻңЩֻӡķģƺ԰ѶֵĹһֻȥʱ˫һתĿ˲ԶʦϡЩֻһֱĲٿ֮£ֻҪɱͿƽĹˡ˼䣬ǸֻٴϮ̻ӭȥȻǸҪӽʱʮֻͻȻзֿһʱ˸աͬʱʮֻϣֱͽ档
ɫ΢䣬δ͸оһǿľֻӿҴֽĸʱڰγһΡҧҧתҪǹɾ֡ǣȷ֣Щֻֻסֽţһֽ֮ľסˣ޷ͨת


1427 VSʦ
ʦЦһߵǰСӣ͸߹㣬Ϸûк³ġһ£Щֻȴ˿ʦҡͷЩֻþģѲġ˵꣬ȡһ͸ıڽĸ˸Ȼ˵Сӣ֮ǰʲôҪ˵ģ
Σң̵֪ĵĸʦͷҪˣϷ򲻷㣬ұоŻԣ΢΢統еĶ֪ȴδŻҡͷû˵
ʦЦȻ˵㣬ʹҲ֪ŻĴڣǾŻĳԱ˼תŻǿѵˮ˻¸㣬ˮõĳԱɱңõĸٴһұġ
ʦ΢΢һ㶣漴Цԭˮ˵ˣٺ٣ʵɣȻˮҲƵǶǣǾŻԣˮ˲塣һ죬ǾŻˮˡ˵ٴϷ֪ˣȷϷǿǾŻǿƣҪǸϷа취޻ءԣвϷ򡣡ͷ΢ղô˵ҪΪ̽Żʵ˿̣ԷĿŻƺˮ֮ϡ
ֻ˼ʱֻʦ˵ˣʱˣ·ˡ˵ֱֳ꣬˸ȻȥĽǰ׼ٽ̽ŵʱֻ϶ȻһӲӵĹâ漴ƬУһνȣʦͷȥǸûõĽȣʹˣʱʦվĽǰ಻һסͻ͵Ϯ£ʦܡֻ顱һȺݺݵʦĶͷϡ
ʱֻѪĽʦ͵ر˳ȥˤڵϡͬʱֻסԼֽŵЩֻͻȻһɣ·ɥʧ˾Щָֻæѿԡ˿̣ڵϵʦվֻѪ˳Ķͷ鲼üë붼Ⱦ죬ԵøĿɲҺղżʱԼǰһ֣һ־ĻԴǿһ£Ѿˡ
ʦʰߵı˫ĿĿСӣԻΪղŵΪڵġЦҪǱɱˣǲŽкڡʦһ׼һʹ죬ҸıˣҪն֫ȻһĴݲúƷһʹζ۵Ȼ˵ɡ˵꣬ΰεضͦڰС漴ֻ֣ڳһơһ˲䣬ѸٵлۡţֻĿл³֣һʽʽĻ£ֻһ֧ɫâ֯Ѹۣ˲ɲ䣬һʮֲֿΪԾ˵ٶѸ
ܵǵӿѹʦɫ̲ס˱䣬һ󷨾һֽձһдʣͬʱбͷ趯ʱֻʮֻɵϷӣѸٵתγһ޴Ĺ֣ڵǰͬʱеһɣɫâ۵̷һɾ˵Ļ֮⣬һƿ֮ʦȥǲʱֻһ䡱ľʮֻɵĹ͵ѿƲֱ͸׼ȷĻʦϡ
ֻʦͷһѪֱͦͦ£һҳâɢλ䵽˵ϡȻߵʦԡŶԷеѪӿֹʵŻʲô˽ģʦ죬϶³֣𡭡ϡ˵ֺͷһᣬһƬҡվϣʲôˣҡҡͷʦһ£Ȼת̹ڵλȥ
һᣬ˻Ϻһֻӵ̹У˵ǸϼһֻӦÿ׷鵽֣һǵ䡣̹׵֪ˣͷһᾡҳǵλáͷȻ˵ѽָҡԣ҆£æѽָȡ˹ȥӹָǶͨˣϵߣΪǸʦԵʣǲŽӴ硣ĹأûǵĽָǵļ䣬û⣿ͷû⡣


1428 ֣һ
ӵһ㣬ô캦飬޷ĨġԣΣǶΪ˸ۡԥһ£ӦԸܳͷ΢Цܺá
ӴׯصǵʱɫѾûֱӻׯ԰ȥ˾֣֡һôãҪյİ칫ңֻɳ˯һֱڰ칫ûлȥߵԣļԺ˫ۣȻ˯ۣ˵˵꣬ϵŨһڣӵ緹ûУҪҪһȥԣ΢Цˣа취ҵ֣һЩˡɫһæģ
ӦȻ˵ţ˳˰칫ңͬĳ̹豸ҡ̹ȡʦǲֻ˵ҸղŲˣȷ֣һĺ롣ͨ룬ǿ׷ٵĿǰλáյͷУǸ䣬ȥ׼֡һҳλãж˵꣬ת߳˷䡣̹õӺֻȻѡ֣һĺ룬˹ȥܿ죬绰оཡཡʮӵʱ䣬绰ڱԷֻͨͷ֣һιʦ𣿡ʻͳ̹ûдͨ׷Ŀǰźλáʱֻ֣һʵʦ𣿡
˳˰ӵӣֻ̹ڳһOKƣȻ˵绰ߵǰʵָ̹ʾϵĻھǶ棬᰸·ͷ·Ӵһ¥Сԣ˵ͷȻȡֻͨյĵ绰֣һλø˵绰˵ϳ̣Ȼȥȥѡк˵꣬ת߳˷䡣˴¥ֻؾСѾһеȴĵ˳˾
·ϣȡֻͨһ롣绰ͨ˵СǷִͽŵˣϽʲôǺðɣϵ˵ֻ꣬εôʱͻȻˣǡԿЦһȻ֪ԭ򡣾ķҪʱָܹ
ңҲãĻ֪ʮӵʻĿλð׵ĵطͣΪ˲Щͽֻ֣ͽӽ
նԽվһȺؾԱǰһսƻȻжʽʼҺôʱ糿ӣֵϵ˺٣ýɢ
ЩؾԱǶ¥ӽʱҲں档ƺþ¥ĸںؾԱŵ¥Щͽסķ⡣ֻһؾԱָͷͬ˸ơһָʱһԱ̧͵ţ漴ǹؾԱ룬׷׽кſ£һӣһؾԱߵյǰ㱨վ֣ĴͽһѾȫסˡյͷɵúá˵꣬ͬһ߽˷䡣
һţֻͽȫڵϣ˫ֱסһƬңֳʳƿӵĵǣϻݷ̨ԣԼһЩǹ֧ҩͽУ֣һҲС˿ֻ̧̣ͷܺߣǸϽҡЦζܺߣ֣һеȻǱǰġճҵ˵Ǹղųʱͽ̸ңܺߣΪʲôס㣿ѵദ죬ˣ֣һ죬׼Ʊ磬ֻսӵˣ㲻˷ѿˮˡˣһͬѾץסˣȫˡ
⻰֣һɫʱһƬҡҧҧ֪ΣΪƾЩܹץסңȥɣ˵꣬˫׼ǣ˼Σȴûһγɹ˫ĿԲŵ⡭ôûЧˣߵԣǲǾú֣öָͻȻˣ֣һɫһ䣬㡭ô֪ģ΢ЦΪ֮ǰ㲻ʱѾöָˣ㷢Ӳ˶٣תͷյմ磬ȴ˳ȥɣЩҪ˵յͷõġ˵꣬һ³˷䡣
ߺʵѵ㲻ôҵ𣿡֣һûȤ֪


1429 ʼ֮Ĺ
Цǵýϣλʦĵ绰ʵǸ绰ֻġ֣һԣʱɴ˫ۣȻ㡭׵µûֻûҪϡ˵꣬һ٣ӵԭһͦ棬ôϹϵġڣѾʧȥȤˡ
֣һɫһϻ˵ɣ׼ôң
ǣŪЦһһȻĵ˵ʵˣûʸԶ֡˵׵ķɻС˵꣬վȥߵſʱŲͻȻһ٣Ȼתͷһ䣺㵱治ѡֵģΪʼգҶûа԰գٶԣֱ߳˷䡣֣һ̧ͷŴգɫ˲Ȼ
Ӿ¥Ѿڳˡ˳˵ˣȥɡӦһתʵ֣һܵʲô̶ȵ̷ջصȻûֱӲɱ˰ܣǣΪ죬ָʹ˷ʸΪӡңѾ꣬ӦΪԼΪȫԣһѲ˵ġ˵ͷûٶԡصׯ԰ʱֻڿ￴ţѩպ漻δ𴲣Ҫ˯ǰкүӣѽ
ʵô£Һ̹Ǹ˽ˡʼ۵Сëѣصġ˵꣬ɳϣʵүӣû˵Ż˼Ƭ̣ҡͷδ˵ģصһΪ׵ߣԳǾŻĳԱԹ㡣˵統Укܶ಻Ϊ֪Ż֮һ˵ͷȻɵǸʦ£ǣЩʧŮȴһҲûҵȻʦ׵ĿģΪ˹ӦЩŮŻǣŻҪЩŮĿĺڣʵ˷ѽ⡣
˼УֻͻȻһţֻ˵ǰʱ䣬֪ѧձڴԼŶӣڱȺɽзһӵǧʷޣȷϣ޵ǵ볯ľۡһ֣˵ˡڣǰɷõļߣ˽Ŀǰھ
߾Ͳ˵λڣҺáڵλãǱȺɽеһɽͷɽΪɽ˵ֻҪסɽϣͿ٣ꡣȻֻǴ˵ѣ߱ѧݡ
˵꣬ͻȻһת˼æµĿŹԱϣͬʱԱ߻һӺһʲôһ۾ϳձڻзڡֻ߽֪ܵ쿪ʼھ˺ܴѣϸĿǰȷսڸŽ֪רҷֶԲߡнչǻһı԰գٴתݲʱϵֻȻȡֻ룬ʱЦЦȻͨ绰ڣҸոջ濴ˣ˵ˡ
ڵ绰˵ûʱ䣿ʵôˣ˵æղԲ٣ǵȷˡ鷳ھ޷ȥѯʵô£˵˵ҵͨŵͨǣ̽⣬һ׶ľʯӳɵģʯͷǳӲʹʯҲ޷ƻв֪źʲôҺʹըҩңôţ϶ҪʹըҩŻáǣһƱػƻҸձ۵Ľǲ׼ըҩƻš⣬Ҳûѽ
ʵ㻹ǵϴѧϰ𣿡Ӧǵáôй𣿡ڻصûУи֮ͬ棬ӡι״ķĺһЩ֡ЩҴδҷʷҲûҵصļءϴҼЩ˽⣬ƣ˵֡⣬ҽҲ˳ѧϰһ¡ԣͷʱһͬķţѵ˵۸Ϲйϵ˼Ƭ̺˵ҽȥӦãһȥġ
Ҫҵ绰ʱ˼һڵˣڣܲܰЩźȷҿڻصû⣬ҴƬ㡣˵绰ʵҪԶУͷڽҹȥ۵Ŀھ
첻ʲôʱԿȤˣ΢ЦȤĲǿš˵䣬ֻͻȻһǷڴͼƬˡ
ֻȻǷڴһͼƬͼƬֻĵģȻǺҲǿֻܹͼƬУһɫӵʯ壬ʯ棬ĿӡŷŻ֡Щ״죬ûоԣǳŹ֣ЩһһԵ¡
΢΢üͷЩֵķŸ֣дδεҡҡͷְƬݵǰʵүӣϳĶ𣿡쿴˼ۣҡͷʶͷνǼʶˣ֪ʱͻȻһȻվ첽¥ȥˣﻹи˼ǧϹҵķǰߵߵţڵõӦ˽ȥ˷䣬ֻеƬݵҵǰʵǰⶫʶ𣿡ҽӹֻĿƬɨۡʱֻɫ΢䣬ȵǴõⶫģӦ۵С
üۣҺеӡеĵɡˣȲ˵ˡСӣЩϹǲŻõһֹģǧǰʧˡЩι״ķţҲϹĲһصԵͷȻ²۲򵥡˶٣ʵǰԽЩֺͷ𣿡ҡͷЩֲҪݡ΢ЦûȤȥ۵޼ʶһ£ҵͷҲд⡣Ϲ񣬾˼ǧ꣬Ѿ̫ණʧˣ˵޵ܹ֡ӦǺãȥƱ
ո˵꣬¥½лԣת򷿼ȥĿ̱ϵĻסˡֻУʾһƬƬǷ֮ǰġ΢΢üﰵһ⡱Ȼȡֻͨ˷ڵĺ롣绰ͨѯʵڣǲǰƬ̨ˣӦѽ˵ҪһЩ޵ŽбҾͰƬˡֻһЩķźֶѣûʲôϵ


1430 ˭˭
ԣ̲סЦһ˵ڣֶǧ̨ˡ
֮ô˵ǵı߷֡һƬȥ˵бҲʶķź֡ʱǻ㼯۵ޣǿɾ鷳ˡʱҲ¥չʾƬüͷȻӵͬĹǡߵԣļǻȥĺãñ˽ȵˡ׵ãȥ׼ɻ˵꣬ȡֻͨһ롣ʱѾ˵ˣͨ绰ѯŵʮպһܺࡣԤŻƱȻطʰһװͬһͬţʻȥ
Сʱ˵ִ˻㰲죬ŵʱ˳˷ɻСʱķУɻڽ˸еĻӻֻһԼʮվڳڴи߾һŰֽдš֡߹ȥͷʺã΢Цãҽ˳սڵѧ˵̧꣬󣬿ʱ䣬ӵʮˣȥԷȻȥֳֵˣֱȥްɡ˳ӦУġ
˳˳ֱ򸣰нʻȥɽλڸ뱱нĵطӸгĻ·Ҫ΢㣬Լٶ๫ӡ·ʻ˰Сʱֻ·Խụ̂һȥƽ̹ɳغɽǰһСʱңӿʼɽ·ҲǾþˮˢԵʣ·ӿݣ쳣ڳڣƨɲʱϵ᫵ɽ·ʻʮӺڵִĿĵء˳̲סƨɣȻƤ񣬵ҲܲĥվڳԣΧһֻۣھֳĲԶ˲񣬶һʮųͣһЩʦڶԿֳ㡣
ֳ棬ɵüͷҲ޵𾪹һ֣ôǰɷò֡
ʱֻںձ˲ӭ˹ЦкλںáļЦҲãʯŷ֪ôźá˵꣬Ŀķϣɻλǣ
΢Цڣһ£ҵĳշ磬ǳƺΪھͺˣһλоרҡЩǵַź֣԰ǡһϲصģ̫ˡ˵꣬˫ֽסҵ֣ЦڣǴɾˡ
ԴɨһۣԼŵЩΡջĿ⣬û⣬һһԵձ˵ˣһ·ۣȻϢᣬ˳˵ǻûԶùԱ͵Եģٹ
ǰ·ϣߵڵߣ˵ڣھŸոտʼҾòʺЩ߽вɷΧ֮ۡ˿÷ǵĹȡҡͷð죬ѾҽӹܣֻھɹҴ׼߲ɷãʲô취ʵҲͦЩߣʶҸ鳤Ѿˣȴһֱѡ
ʵʲô鳤εǹίɵĹС飬ǶСĳԱǸ鳤ֱģοŹָӡߣ˵ָӣʵලǵġǼһԿŸһϲͨƫƫϲָֻţͷӶ챻ˡ˵ţֻһͦװŨüԲӸ˹õʲôѾȥһˣһչҲûУһųƿŽרңȴСⶼˣҿǶͽҪǽ벻취ֻҪ滻˺ˡ
üҸո˼ֹܻ뵽취ġӲõ֣оҵ׼ˣ˭һŭҪǸʾ޵ھ궼ꡣˣǣԻѹãġߣǽȥ
ӵŨü΢΢һȻע̬ȣˣҲĸˡæҪǳ⣬εң㡣ձüҪǳ⣬ǻḺģ۵㡣Цǵˣּۻۣ֮Ҳͬǲ޵ھڶʱŭ֣ΰ̫ˡ
֣ΰôˣҸǣǲҵİţǾһ治֪жٿѧϣǲɣȻ˸ɡ
ҡҡͷķڵļڣαظ˼ʶӡ֣ΰۣ䵭ʲôˣ˵ʸ𣿡ͷҾʸ񣬶ңҲţҪǣ㡣֣ΰЦΪһĻӿڴȡֻ߲˵ܿͻŵġ绰ͨߵԱߣ˵ͷмҪæӺصڵߣ֣ΰ˵ȥʰװ׼ˡ֣ΰԲɫ࣬ŭЦ׼˵ţƵĻʱȴͻڴʱϴһֻȡֻɨʾϵ֮ɫڱˡ
ЦЦ˵ڣǽȥɡڵͷá˵ֱ߽꣬УҲɫѿ֣ΰվ档󣬷ЦʵŪˣ׵ȻձĴָ޵ѽ벻㻹ôı¡Ǽһһߣ¾ҪɶˡЦЦʵղŴ绰ͷҪΪ޵飬֣ΰֻ˳ġ˵㶫ڿڵҴȥ޿Ӧõġ
׼ǰޣͻȻһԶ̧ͷȥֻмֱ߷ڲô£΢ЦģҰŵġǼֱ˽ǰձȻǾʱֱڲԶƽϣŴ򿪣ֻʮԲʷľ˷ֱֱӷɻ̧һװ䡣Щ˼ϺһУεľߵǰѯʵλ
ǰǡУ˸ֱͦ׳սǰͷ֪Լְ𣿡׵֪΢ЦܺãڿʼִаɡӦһȻתصУһһ´ʱֻЩǴװȡȻ޵˾ߣκβصԱܾ⡣


1431 
㶵ô᲻Щͷˣֵڣ۵޲ô򵥣̺Σգ֮ôҪΪǵİȫ
ڲΣգʲôΣգЦһνΣգȻΣգ޵ڲΣաȻЩ˵͵ڣҾͺãûƭġЩھıعˣҲǳߣһɾ֡ЩѵҪʩо¹ƣͷǱġλڣ֪ﲻҲǲΪ֮мҪǣ֮УۿʲôֵǶҪܣǧ򲻿ɶ⴫ԡձ΢΢ü⻰۵˽⡣׵ʵҵȷ֪һЩΪ֪ܣڲ˵޺Ǿͻ֪һȫбҪġڳ˼ãͷУ㲻Ūǡ
ʱ߹㱨׳ķѾϣЩǶȰˡһСʱУһӸ΢Ҳаɣǵ˺ٽھʱһֱվԱߵķͻȻüͷĿԶۣȻתͷȴȥȥ˵꣬첽޵ΧȥĿͷߺڵڣʱ仹磬ǻɡУں㵽ʲôݣΪʲôϹϵˣ
΢ЦڣǳǸ漰һܣҲö˵֮ܶҵѧͺˡ˰СʱַҳȥôûûﲻɵЩǡ˼Ƭ̣漴ҳȥ¡ո߳ԶԶĿ첽ӭȥѯʵǰղŸʲôȥˣһףһöɫӵСɨۣ棬һ֡΢΢üǡҽӵҸղŷһߵϢڰ;аǴѳơʵɱˣҡͷûУֻǳ˽ƣҪʮŻѹȥĻֻԽԽ࣬Ҫޡ
ͷ֪ȵԱ룬̿šҳЩҲҪǳˣϮǿ϶Ƕ֡Ӧ㲻õģҰĿģΪ˶Ըߡһ޵Ⲽֹ˽ӽ׵Сֹ˼ʮӣֻԶٴηֱֱ䣬ܵ˷ɻߡ״ӭȥֵǰµôҲˣ˸ЦͷҪ֣԰ɹˡ
һЦղڵǣԼ̫ⷽˡ˺µļ룬ǵѹҲԷֵһˡʱߵǰļֵܣҰָ˵һİţʲôֱӷԸǧЦģҶǲġΣһŵı֮ǰһһٶˡҳͼ˵磬첿ӣΪģڷԲĵط·ߣûҵκ˺ͳ롣Υߣʹǿƴʩܵͷû⣬һᰲźá˵磬һҪסڲʲô쳣״δҵͬ⣬׼˽ӽ
΢ԥһ£ͷðɣġЦˣ㾡첼ðɣʱȣȡǰ񡣡ܺص˵ڣսڣȥ޿ɡǵĴ£ͬһ档ĵϣһֱԼ׵Ķڣڶڵ棬һ̨ʱڹԱߣ˿ơձߵ˳˵棬ȥˡ˳ӦһȻߵǰվķε棬½䡣Լ½ʮ׵ӣڽӴ˵档ƿţڵ˳ȥ˵طˡ
ʱгһž޴ʯšʯŸףƬʾģʯĹź֡ʯŵԣֱһӵĵճꪣףͬˡȲߵʯǰʼоֺͷš
ߵԣʵڣܽ𣿡һصҪһʱ䡣ԣ˵ԱߣٴƬ̣Ұеߣ˵¼֣ǡǳһߣɽ㼯عʼɻʲô˼
ҡͷҲ̫סЩӦʯſ֮˵꣬ͻȻָʯϵһǷţӵ㿴˼˵Ŵǳ˶٣ĿʯѸٵѰʱҵ̫ķšǳһߡ˼仰˼⣬ҪͬһֱϡǣЩŶǿӡʯϵģҪôƶ˼Ƭ̣Ȼָǳķ档ţֻǸǳͻȻɢһ󵭵Ľɫâңڷҵָ£ǸǳžȻƶһԵķڻձ״ʱɴ˫ۣŵĿǰı仯
һᣬǻعȲʵ⡭ô£صǵҸղ˵޳˺ܶغδ֪ĶҲӦңţ뱣ܡ˵꣬תͷʵǰղôģЦŽܼ򵥣ЩϹʱڣЩ˻Ѫоģ̺صǵĹͬ㣬ֻзӦŵĻҲԡ˵ͷȻֵķϣͬʱתʱֻŸֳɫâ漴϶ǳ·ǳӳһߡһкֻ̫ǳͬʱ˸ӲӵĹԣ˲佫ʯŵ߸סˡҵ˷ʯҳɽķš
ɽϵһֻʯŵұҲһ㵭Ĺ֡ţһƵ죬ֻʯŻмֳһڵڡʯȫ򿪺һʱ洵Ȼ⣬ǷڻձȴĴ˸ȰڣǻǱȥˣҵΣաҪзֵĻ֪ͨǵġڹִУһҪԲ롣


1432 ˷ȻҲ
ʱԱߵձ꿪ڵڣǻİŰɣҲΪǺá˵ҪΣգߣǵ˰Ϊ׸ԣԥһ£вʵǺðɡ˵꣬ԼĶԽӵҪзֵĻʱϵǡڲټ֣ʱ˿Цģһġ
λڳȥһڣ˵ˣǽȥɣҶСĵ㡣Ӧǰ档˵꣬һ߽ʯšʯź棬һ˽кֻԵǽϣͻȻȼһŻѣһֱ쵽ͷҫޱȡǰ棬ŲǳỺ´ʲôءԼʮףףףͬʱĸ˲ͬСĶˣ˸ǧٹֵͼණǰδġ
һ·СĵǰмӺ˳ĵִľͷھͷ·ڣֱҡʵǰǸıߣϸĹ۲Χĺۼͼҳʾķ˼ӵʱ䣬ûʲôջʱֻ˵ͻȻһ䵭ߡ
ͻĻͷʱһæعͷֻһ£ƮݣǴаЦݵվ˾㣡£µȡڳ˷̬
ֹλǰȱ֡˵꣬ߵĽǰǰôˣ˷絭ȻҵĿģȻһһ£û뵽㡣Щѣԣɫ΢䣬æʵôˣ˷ҪѵİɣˣҲɱֵģֻǻ˯ȥˡʱ˿ֻ˷ϹϵѾ紫ˣҪ˶ãͻд߸ϵ
׵ǰҪҪһޣ˷絭ûȤ˺ǻǸ߸İɡ˵ֱ꣬ǰȥߵʱͻȻһֹɫ΢Ŀŷңһ˿ɫü𣿡˷紽һȻϣлټ档˵꣬ͣߵͨߣһգۼûӰ٣֮죬ʵڵȻһĵزˡ
˼˷޲ºȻݵ𾪹ȡֻͨܵĺ롣Ȼд߸ǷǴ϶ȫ񲻼ʱߣ˵Σաܺ˵绰صҵߣʵڸô죿ҳǸ棬·ǵΣջСܶࡣ
˵ͷȻڷҵͨȥ
ǰ˶ʮ׺һҵ֣ƺһءΣѡ߻ұߣĿĵضͬġ˾һͨںǰʮ׵ӣǰʱȻʡгһʮ׳ʯţʯŵ棬ϸˮˮ˵ˮǻˮԵºӡʯŵԱߣһʯдšκšѪɫ֡
һŹֵصôоǵ˻Ȫ·ϡ˵ˣޣ˳֮۽ϡ档
ʱʯŶдһ춯ʱֻ˷У߼۶󣬽һȺ״ʯ˷ˣ³֣ߣ΢΢һ漴ڵǻȥȻתɲǣֻʯˮУͻȻܳʮֻͬһۼ׵ޣ˰Χ롣
üƱŷʱֻЩ޷·һз־ĽȻͷĴӣת۾ʧˡ˿зߣ벻õܵ޵ĹֻҪɢܹס
˿̣˷Ѿ˵󣬶ЩʯȻĺ棬еıУһ죬ݿֲҳɣæ߶ΣͬһȥǽֻЩʯֹס׷ĲתأǵĻΧֻʯŵΧתͷ˷ʵǰô£˷·ء㶵ղŻ˵ߣ˷䵭ƾֱѡģûǿǸһ΢㶣ɵƿԣ¸ǺЦ
ҳȻ·ͨǴһߡ˵ǴұߣһҲͨʲô𣿡
˵۸Ϲϵ򵥣·϶еģͿܷҵˡ߰ɡ˵꣬ת·ȥһΣ˷ûȣһڷҵ·ϣʵǰʱһֱһ𣿡˷ҡͷûУȥʥŹ˹䡣Ȼʥţ㲻ǡ˷ɨһۣ䵭֪ʲôʥȻʥŵĳԱûʲôϵιȥֻΪ˼ǰĹˡ
ԣͷһܹΪ˷еĹˣҲǻǧϵϹˡզ࣬ħŵĵ̻湻ġЩϹ绹ֳ֪ʲôӡʱֻ˷ͻȻѯʵˣСӡ˵ͼ΢΢һͼȻ֪ԼӵеŲͼ֪˷ͻȻᵽͼͼڡ
ֻһתͷȻ˵ͼʥŵǰģһΪŲͼ˭ܹ뼯ͼͿҵͼ⣬õı˷ͷͼһֱ⣬û뼯ǣͼĲͼʩطֻҪҵһŲͼͿͨطͼλáϧطʥѾʧˡ
˶٣ӵʱҸպʥţǡͼϢҰʧطʥһѹֵʥŵ˶ŲͼڱصáȻЩɻʵǰô֪طģͼĳ󼸰ųֵġ˷ӦˣʥʥŽɢĳԱɵģָı⣬һȻʥŵԴ仰˵ʥʹõзһҴġ㶵˼ǣطҲ㴴ģ
˷紽΢͸һ˿԰ˡ˵ͷԭ˶٣ΪʲôҪ˷絭ȻʥżȻõһŲͼ֪طĿھ϶ȫѰŲͼ䡣ҸЩǿڵϸѣͼܿͻῪʱ䣬ҪúΪʱ򱦿⿪ƼҪû㹻ʵͱջ񡣵ȻͼûȤǾ͵ʲôҲû˵˵꣬ӿŲԽߵ˷ҵߡ


1433 ͭ
ʼ磬Ȼ֪˷ЩǳԺ⡣ӵŲͼҶڷҵڣħЩ˼ʹطҲԣͼܷ˳Ȩ
ʱ˷ȻͬҲһֻȻڣһֻͷҲܹü˵û뵽ϻڡɫ䵭ûнĻͷ˷״ϲɫ΢΢ЦЦڵ㻹̫ˣԺлᣬϣʶ޵
һᣬ˷صǰλáʱҺ˷ͷǰ棬У˺µβں档ұߵٶ̷Ż࣬ÿһС쳣´ءǰ˴Լʮ׵ӣǰеĽŲͻȻһֹͣ
ʵôˣָָԼĽŵף˵лءԣĽŵ׿ȥֻĽһʯשǿʯש΢΢͹𣬷ҵĽŵýӴʯש档óҵֻʯשϵģû
һ̧ţȻ˵˺󡣡˳ʮԶʱ򣬷Ҵмһöʯ飬ȻͶǿʯשʯľ£ֻʯש͵سȥ漴ֻһǡӵص״ţǰʯשʼ΢΢һһ½䣬ʱһʯשɵĽݳ˵ǰڽݵľͷһʯţʯŵмһķεİۣڷһɫͭȻǧ꣬ͭȻտտԣûһɫ·ոһ
ﴽԭҡͷô϶˵Իǵļ󡣡˵꣬½ݣʯŵĽǰ˷绹Ҳں档
ߵǰϸĹ۲һ£̵ͭǸӣͷڣŨüۣʹǻˣܸһ°ǿơֻһķΣʯ˫ֱ̧̬Ȼ·ƶ˵ߡ
˷ߵӦþˡɨʯۣʯŵڲǽϣʵҪô
˵ǵøղǽʱʯû´ЩʯӦöûؿƵģֻҪƽ˻أʯžͻԶ򿪡


1434 
ӣ˵ʯ沢ûпӡź֣ΨһĶͭˡѵŵĿͭ棿ӦԾ֪ˣվ㡣˵꣬סͭȻ˳ʱ뷽תʱֻͭ񻺻תͭתһʱֻˡһʯѸ𡣵ʯŴ򿪺̱źֵĶסˡֻźһ㵭ɫĹⲨͬˮһ㵴
ʲô˷ӵλƹܵ˲佫˴һص㴫͵һطϹ粢ϡ棬˺ʧˡ΢΢üô˵ǲ֪ᱻ͵ˣҪǱ͵۰ŵˡʱֻԶͻȻһŲƺ١ɫһб߽ˡ˷絭ȻҪǲߵĻһˡϣ߽ǲ㵭ɫĹⲨСһ󵭵ɫâ˸ʧ˵С״ҧҧҲ߰ɡ˵꣬˷ĺ棬뵽ǲⲨС
߽ǲⲨкֻһҡΣǰһƬסԼʮң˫ٴλָ˹ִطΧһۣԼһķڡʪһһִ̱ǵĹζ֮⣬гһ⣬ƷסЩ⣬Ȼ˷ȺⲨУ˴͵λӦһġǣ˿䷿Уûп˷硣ڷڵȴƬַ̺һǲûг֣ʱһ˿򡣿λûй̶Ĵλãÿ˶ͬĵطˡ뵽䱸Ȼߵǰƿš
Ŵ򿪣ӳеһɭİʯңʯҵ룬ڷһ޴Ĺ餣ƺʯ֮ɵģһ⻬͸滹ŵİɫ󡣳֮⣬ڹ棬ӡι״ķţЩ໥ӣ·̺һص餰ڹ餵Աߣ̨Ľ룬̨϶ȻȼɫĻ棬ҡҷֹ


1435 ֲ
ʯҵǽϣֱųԼףԼһװĻɫЩ̻һЩģʹõķ䡣վſڣɫ΢΢طѵ۵ĳ֮ƺҲ̫ױҵ˰ɡ
ɻǹȥÿǰӽһͷ֣ϢԽԽǿңҪ͸ƤԼ֫ٺһȫתǹϢ档ʱ餵Ľǰڹ׸Ĵһ¡ʱоһɼϢ͸ָ⣬˳ľȥͷ΢æ߶ǹϸ΢֮Ƴ⡣
ǹŹֵĹ餣üͷ΢΢ԥҪҪ򿪹׸ǣ浽к˼Ƭ̺ҧҧȻת˼
ط͸غ͹죬ûǲҪ򿪹餵ĺáʲôΣգƾʵº֮Կ˵ŵۣǶԷѾǧˣԼûҪİߡȻ׼Ѱ·ʱȴͻȻдһˡϸ΢졣ԣʱʱޣÿʮӣͻɫ΢䣬ɴ˫Ŀǹ餣ﲻɵøֳһ˿šʲôԭµģһǧĹͻȻ죬ֹʵ
񣬿첽ߵǽϵЩԱߣ֮һһѰͨ·ڡʱһŲ棬һʯš˿̣ǹе춯ԽԽ󣬡顱죬·ʲôڻڲҪһ
˫ʯϣȻƶʱֻźʵʯŻ⿪ֳһƻͨûͣ߳ʯţʯٴιرա
ûǿֲ̲ס˿Ȼ˳ǰȥ
һ֮Σǰʮ׵ӣߺȻһҵĽͨϣǽǴոճʯдġǲҽʮ󣬾ͳʧˡ
ͷ΢ͨԱԷһԣӦǺ޵ߣһ͵Ǽʯ档
뵽˸䣬ԺвɸֲĹ餡ѵĶˣ˼䣬ֻһ顱ûĺ󷽴ĶУʲôôǽڡ


1436 ˮ
ɫһ䣬˲ö룬̴߶Σǰ۶ȥǰ˶ʮ׺гһֲ·ڡǲ·һһңֱͨͬķ
һ֮һֹԥŸѡ·ڡʱֻͻȻһ¡¡ľ·жըѿˡţֻһͬ㱼ܵԽԽɫһ²ٳɣֱ·ڵ߿񱼶ȥƬ̣촫ɵ˿˿̣һ·УѾľͷȻ֣ľͷȻһ㵭ɫĹⲨȻҲһλƴ
ߵǲⲨǰεҡҡͷ۵޲õĸԹһȥҲ֪ʱִܹ޵ĺλáԿЦһȻֱ߽˹ⲨС浭ɫâ˸ʧСһΣ˫ۻδָоʹһ䱸תȫָһһۣԼһûʵĹ棬ܴǰаףԼʮףʮɫµͦڵϣֱ̬ĽɫԵô硣˿̣ڹУһȺڸʮʯ֡Щߣʱɫ΢䣬Ȼ˹ȥ
У趯һɫâ˸ȻСֻ΢𣬴һ˵Ľӽ¡ʱĽâֱЩʯȥڽâǿ󹥻£߿ʯѿɢһءʯսǼ״̧ͷȥһ΢΢󣬶ʱ˷ֵܵܣԭѽһЦߣڵˮ֣þòˡԷлɽһµˮ졣
ע⵽֮⣬˴ˮǰ޵ĻˮԼһߣʮˮҵӡˣʱĲ٣ͬʱ߽Ŀʯơ
ʯȻܶ࣬ʵǿûãЩʯ񱻾ˮ𱦽ļЦֵܣû뵽㣬ǹɵġ
ЦҲûϵǻˮҡͷֹǣ壬ĸˡ
ԣ΢΢üδ˵ֻˮ̵߶֪۵Ϲй˭ϣҵϹıˣֵܣôһˣЦ˵һмͬ飬ɢˡ˵ֵˣˮ֣ǽʱλƴûаǷֿ𣿡ˮشûѽǸոյִûãȻһ𱻴͵ˡ
һ֣ô˼Ƭ̣ʵôģˮ˵ʯϵǸͭʱתͿˡԣͷʱȻǽʱǰͭ˳ʱתÿ˱͵λòͬԭǸͭʱˮ³۵ߵ˵Ľǰˮй֮ԵԲİ໥ʺһֻˮܵλˮҵĿ䳤ϣμ͡˵꣬תͷμ͵ϣ
˵ֻ꣬μͰ˰֣Цݵ˵ˣ˵֣һĹھһе̳Сܹд˳ɾͣضǷǫˡ˶٣ӵȻͬаɣ˴ҲиӦˮͷϼǣ֮õ顣²˳٣ǸϽɣ˰ѱˡҡҡͷôãʲôҲû֣Σ˲١
ڹУˮ쿪ѯʵ֣֪֪Ŀǰλҡͷ֪Ǿλƣŵطġҹƣ޵ǳӴڿ²żʶ޵ıɽһǶѡ
ǰˮӹڳ֮ǰһЩ۵ĵ伮ʲôҲû֡ڹżУ۵ĽֻֻƬϸμͽӵ˵ʵҶ˺ܺ棬ȻϹϵΪλôأʷϼأʮʱͲˡ޽޵̣Ҫ׾١ΪҪ׵ķԼȨأ
⻰ʱ˳˼Сμ˵ûдһֱеıȴؼ⡣֪жٵΪԼȨǧټƵѰҩΪˣϧʹ´ҡ


1437 ɻĻ
ΪλͳһµĵȨ֮˿ɱȡ˵ȨûκΪҪսķʱһͳ£Ȼ֪ͬȴкܶìܵĵط벻ͨԭڡЩܣҵ𰸡
˿̣˹ĩˣֻĩβ룬ڷһϷһңɷдšɽཿĸ֣ĸֲԾۻ룬л͸һɲİ˵±֮˵Ĺ׷Ƿ
ߵǰֻֻһ̯Ŀհ׻֮⣬֣ߵſհ׻ǰϸ۲ĿŻϵʱͻȻſհ׻洫һص񣬷·ҪĻǻһͬʱ˫ɢ⣬ĸ£ſհ׻ԩ꣬һӶſǵ˫֣Ҫ
ŬסԼҪĿӻƿǣô޷ƶ·ĿѾסˡʱֻͻȻһʹ漴Լ߸߷ֱˤڵءоԼԴһ˦˦ͷȻ߶ڵھѸʱеʹࡣ
˿̣ˮ컹ˮ˿첽ߵĽǰеʵֵܣû°ɣҡͷһãղô£ˮ˵ոտſհ׻ô㶼ûãʧ˻һҼ쳣ֻóְƿ˼ԼûӦǾͼЩϣֵܲҪǡ
лˮˣµĵҿղˮ켰ʱ֣ȻĻĻѾŻˡվˮ֣лһˮʵôˣĪŻйŹ֣׵Ź֣һҪǧĿӣ롣μ˼ô˵ſհ׻Ӧһˡ˵Ȼ̫а˺ֲ֪ܶ꣬͹ЧҾֹ⻹ǱҪˡˮЩԥеĿľΪѰȴҪе㲻ᡣ


1438 ޣһ
ˮ״ɿڵүүİɡȻô˵϶еġ
ˮԣͷУǾͲҪˡʱμߵǰͻȻЦı治١⻰ߵߣʵʲô֣μָָ˵ǲ²ʲôɵġָ˸棬ɫ΢ȵǽľμ׵ǽľֲڵǳ۵ȴôľһݳް΢Ц⵹ǲջˮ֣ⶫպˡ
ˮӦһȻȡɴȫװ˽ȥɴŽȻЦ֣ⶫǳȥڷߡͷû⡣ˣҲûıˣǵĵطȥɡ˵꣬򹬵ȥǰ˴ԼӵӣĴǰֻŴŸףǳʵֿסŰ壬Ȼľ£ŻĴ򿪡ӹȥеģһºںΧŸʽֲдУʹ˼ǧ꣬ҲȻûпļ
ˮҡҡͷ̾ۻǴֱʣȻ޽һʱע⵽ں룬һͤͤ棬ڷһɫӵľ䡣μ˫Ŀһ漴չΣ׼ͤ۶ȥȻδǰ˵ȱȥ
μͲôˣŬŬ֮ǰ״Ϊۻôõ𣿡ˮͷ˵Ķԣ϶лءǱ̲ĺ棬΢΢۵û´Ǻûô򵥡˵꣬ɨһۣȻԱߵӲݴҳһľ͵ͤľɵˮϷͤʮԶʱֻͻȻһֻ޴Ĵ֣˲סľϽ˺ˮС漸ɽ˻ܿͻָƽ·ղʲôҲûз
ˮüʲôʼӦްɡ˵꣬һ٣ӵλǻҪȡͤеı𣿡μҡҡͷһηظ̾ãҲҪܡ
ˮҲӦ͵ĵ˵ͷﶼѾǧʷǺеʲôܹǧ꣬ͼӵıǿ˶֪֮ƾǵʵӲƴĻֻǾһˮ쿪ڵȻˣȥĵطɡĻ£ֻȻһ춯̧ͷֺĶ棬Ҳһͨ˿̣һͨл߳ͷˣüͷ૵Ȼǡ
ˮǷҵˡμӦԲϼһҲˣҼǵϴ涴кˣû뵽ôͺˡˮߵһҴϷԲţһҵĿ䳤ӹ¥зҼĶӷݣǷҲûɶٸֹμͻҡͷǰʱΪ˶ȡ涴ıʧ˲֡⣬ˮϣˣԲ涴еõǰѪʵ˲١Ѫǵʵ
ʱͻȻǰֵߣԷһöСֵƣѵԷҲǷҵˣ˼Ƭ̣ڵλҪǾڴ˷ֿɡˮ첻֣ΪʲôεҸйڣ鷳ҲϣΪҵԵʶǡˮֵ㲻õģҵѣҲˮҵѣҪط㣬ǾӲˮӦ˵ûοҴѣǹ˵ȻҪ㡣
ԣ΢ЦȻˣлˡʱЩҲע⵽ˮҺĴڡ˫мһаٶףǣȻܹܵԲ˫Ŀ⡣΢̬ȻȻûѶԷ̺ɱĿ
ڷԲԵӹ¥˵ϣҲҪҪô˻ѸɱˣԲҡͷڻʱˮҵĹϵ鷳ˮҿ϶Ϊ档˵ǰĿѰϹıޱҪʧ˼֡Сӣ죬кʵĻٳ֡
ӹ¥˵ͷ漴ĿͶ˺мͤУЩ̰ĿǸľ䣬˵ϣǻû֣ȰǶɡ
ԲŰֵˮҵ˱ȵһͤıô׵֣Ͷˣαصȵڣߣп϶йŹ֣ǻǵĵá˵ֻ꣬ͨٴӿʮߡЩ˻򵥶վһȻЩɢޣ޹̶ЩΧںİߣһĿͤеľϣ
в̲סҪˣɺĵѵλͬޣǿҪĵ㣬Сʧ󡣡ЩĻʱͷӶһ߶Ļˣ˶ֵ׼ǣҲһЩ˲ûаĻϡֵֻĶ¼硰ұģСӶ̱Բ֮ۡĻ漴ӰһԾ𣬷׷״߶ͤ۶ȥ
;ʱͻȻӿˮ͵ĳ˵塣˼״ɫʱһ䣬æڰзתΣˮϮȻǵĶոһ룬ֻʮֻʹִӺ˵ݺȥЩֹĲλʮ׳汻һɫƬǣ״Ĵ룬ޱȡ
ʮֵֻĹ£ûмֶãͱЩָס壬һҽУ˺ˮСӿݣЩֺ߶ʱʧȥټ
⺧˵ĳ棬߶ùġãҪǰˣǾ̫ˡ΢΢üͨЩ֣Կͷ޵ͱض˶ػͤΧûܹӽ뵽תͷˮ˵߰ɡˮͷãⱦҲûϣ˵꣬һӣˮҵһͨȥ
ǣǸոߵͨǰʱͻȻͨ߼۶ٶȷɿ죬߽ĸں棬вʱǳƺ׷ǰˡüͷ΢壬ڵˮ֣ңҵѺˡ˵꣬һֱ߳ȥԷ˼֣ʱɫһɣֹסΣԱߣ̫ˣҵˡɨۺ׷ߣѯʵǰµô£
̾˿˵֮ҸżȻõһЩһ﷢ˣӲҪᡣΪֱǶ֮࣬£ֻˡ
ʱѾ˵Ķ棬һ񳣬ɫһͷ̷ǰǵĶߵȵõģʲôʱˣҪȻôĶ֪Ƕ̷ЦģϽѶĻǲ˵ļ򣬵Ȼɡ˵˵ͷȻµ˵Ƕ̷ɨһۣмСӣһȥ£㡣
΢ЦЦҵҪʲôɱҡǶ̷üͷһȻ֪ļһҾһ̺ˡ˵꣬תһɻɫĹâۣţֻ͵ػӶǹɺâ̻һâɴ̶ȥ˫΢УһâϮâٽʱŻ̧֣âǰʱֻǺɫâٶһֹ·˿У޷ЦЦָٿսֻâ΢΢һ漴ɢ˰С
̷ӼԼĹƽ⣬ɫһ䣬СӣͲСʶҵ壬Ҫٴγ֡ʱֻһͬͻȻߵߣ䣬ǻ߰ɡ̷ӲôѵëͷСӣͬҡͷҸղżЩ죬ڼһϣھĻߣǸ鷳⻰Ƕ̷ӶʱɨĿжʱһ˿η֮ɫ˿ĭģô˵㺦ˡ˵꣬һ٣תͷ֣ǿЦǸ˼۲ʶ̩ɽ֪¾ǱھʵڱǸúܣϣĪ֡˵꣬ͬ飬ת󷽱ȥҲ֪ǺǱԭգ֮䣬˾ʧС
ҡҡͷȻص˵ԣʵǰǵõʲô
ˡ˵䣬ѴӻȡһСɵƷݵǰֻƷһ˼мԲԼ˴磬淺ŵɫâ˼۹ѯʵⶫʲôãЦһ͵ı任Сһܹͨʮ׷ΧĿꡣͷô˵ȷǼıﰡϲˡ˵꣬Ǹֵݻ˵Уֵǰ֮ǰ͵ͬһط𣿡
µҡͷûУұ͵һ棬Ĵת;żȻˡʱ÷ǼоЧʱĸһͻȻ˳ҪǲǶ֣һ·ӣȻˡ׵ԭˣ;мǰǰ𣿡µЦҪǣͲôǱı׷ˡղһ·ɱ;о˺ܶطǷ֣޵ǳ󣬶沼塣Ҫҵǣ²Ǽ׵顣
ͷ˵ǵΪۣʹʲôΣգҲд⡣Ĵתתܲҵǡ
˿̣ˮһ˹Ϊ˫˼򵥵Ľܺʵˮ֣ǽ׼ȥˮʼҲ֪ߣûлϹıͷУǶɡ߽ͨʱͻȻ洫һ󾪺˲תͷȥֻҴϷԲ߶Σͤɳ۶ȥ
ˮ״Цϼһﻹǲ˿̣ԲѾ˺룬֮˫ڰ͵ٴΰθߣֱͤԾȥȻʱͻȻˮţֻ޴Ĵִˮ𣬴һˮҶȥ
ԲһߣڿѸٷתֵֻܿĹͬʱֻѪâ˸漴һͨѪ죬ƵıСǱһ̸֣оһŨѪ֮ΧӡμͳѪĻ£ֻԲ΢ѪһĽӳѪɫİ뻡νâֻʹֻȥ


1439 ޣ
ɫĽâ޵Ĵۼ˲䣬һɫҺֻʹ˺ˮСʱֻֻʹ־ҵĶƺʹˮɼԲһУʱ֪һ󣬿Ҳ㡣˵䣬ӶѪϣһѪâѪݺݵһֵֻۼףɫҺʱӿŨҵȳζǲѪɫҺȾ£ѪţԭͿɲĽʱʢ˼֡ˮ΢΢üѪߵȻͬ졣μӦ͵ѪֻҪӴѪͻõһȵѪյԽ࣬ҲԽǿͷ˹ʺˣֱȻ䵽
ʱֻֻܵ˺˺ףҲûжԲһЦʲôޣҲˡ˵꣬һתֱͤɳ۶ȥһ·ϣ׵ֻԵú֣ܰûмֹԲšʱԲ˳ĽͤȲߵɫӵľǰֽľϵһͭ飬Ȼƿ˸ӡʱֻһɫĹâбԲŵȫ档ܵǹɫâ̺ǿϢ΢ԵЩȣĿֱֱǹҫ۵Ĺâϡˣһɴ˫ۣҪľװʲô
ʱֻԲŵͻȻͤ͵غˣɫЩѿ򰶱߼۶ȥһ仯Թһͷˮ˿ֻ̣ľɢɫâ𽥰һöȭͷСӴľڻƯڰУƶȻһͷ˺ˮСԺлղŵöӣʶĸо˼Ƭ̣ͷٿȻһڵöĪǡ˵ֻ꣬ԱߵˮԵͷĲ²ȻûǰҲƵ޵ıڣһֱ޵ıڣӲ׼ǣΪʲôöᱻľأ
ɻ󲻽ʱһӴѹͻȻӺ״ռ䶼סˣͬһΡΡɽѹ˵ļϣ˴ɫȻÿֲʵμüͷû´öӦǺͷ޵ġ
ˮǸ塣μҡͷⲢֻ塣ö̺ŨȷǼѵõıܹõٿʡȴϰʱ䡣ڳһۣЩ˵Ȼ¶η֮ɫȴûмȻҲ֪öĺô
˿ֻ̣ͻȻγһ޴Уͬʱˮλʼ½Ƭֻ̣һͷɫľ޴Ӻ˳ͷֳֻںϣ߰׸ߣϰͬһԲε壬ͷˣһǣǵ·ʮֻѪɫ۾ţֲԴ棬Ե쳣ֲͷ޲ͣϰϣ˿׶Щ׶г˵ԴСʱ䶯·ںһ֮⣬ںϣʮֻ޴Ĵ֣ڰҡڲֹ
˿ĭǰͷ޲òɲ״죬Ҳ֪ʲôͷڿʼЩˣȻôһͷŪ޵Сʱ˿ͷ޵Ŀ󣬶̲סˣ˭ҲǰЩҲǽߣҶʱʮ߳Ⱥӵĸϵ˴˴ǵĵû仯Ȼû˸ȶ֡Ƕ֪һֵˣʮ˶˼ӣвȺ˿̣ΧѾۼʮߡ
ֵķ֣ͷ޸ˮ󣬺ûдɱ˼ңЩΧܣγһͣ·ڱԼ岻˺ʱˮתͷǷûУ㶵ʲôһԵĺμüͷ޵ƴӳֵڣ˲١΢΢һղ˼ȥˣûע⵽ϸ΢ı仯ʵλǰǾڸʲôˮҡͷ֪ǰδ顣Ļ䣬ֻһͻȻλѣû´ͷӦں˶٣ӵĿģ˴˶֪Ҳѻ˵ںϳɹҪȡ鷳ˡ
Ļһʵʲôý飿˵˵ںҪһʱ䣬ôʱһӵϣ³ҪĺУǸֻ̥ԼϳȫҸɴˡ
ԣ˼ۣ漴ֻһ߿ڵ֮Ȼٸƾ£ôĻһƬͬʱҲ˽е˭һˮ㣬ɱǲ
£˺ܿⶨ˶ԲߡʱμˮѯʵˮϣҪҪ룿ˮʵأμЦν󣬼ȻлᣬȻҪһԡˮ׵ãˮҵԹսΣգٳˮӦүүҪСĵ㡣ˮ˵ͷȻǰȺСͬʱǱҲɳ˷ԲΪƬ̣ʮ߰ԤļƻֲߣͷްΧм䡣
ͷȻҲ˲ԾϵĿ׶вʱ͡Ĺ죬ʮҵĴź棬ˮʱֻһͻؿڵ֣Ļ£ʮ߶ΣмͷޱϮȥ޵Դϳʮֻ۾ʹת壬ҲɵĲ׽Χһжֻ͵ػӶʮ׳Ĵ֣ʮߺݺȥЩֵĶȻǵķӦٶҲ޵ĵһûˡ
Ȼ׼ͷ޵ӽʱֻϵЩ׶УͻȻˮǵصĹȥ
Ȼûϵͷ޾ȻֶΣЩˮȻƽƽ棬ȴ̺ǿľƣһıЩܼˮ£ʱ߶ܲˮУӰֱ׹䵽˺ˮڡǸոˮʮ޴Ĵ˺ףڵˮͲҺ£ǼƺѾɥûмǳ˼һ仯ɫ׷һ䡣
Բü£ȰĴֽˡ˵꣬΢һ˵ĽѪȥѪɫĽâնݺݵͷ޵Ĵֹȥͷ޺֪ѪĿ£ûлӶ֮Ӳѡ㡣
ʱˮһб˫ͷ޵Ĵһ㣬Ȼ޵ͷԾȥĿͷͷǡֻ󷨾ڿдʡ䣬ˮͻȻʮˮ۵ıϡ
Щˮ£ˮеıһʮɳıȻֻ˫סȫһʽɽǸǿնȥͷƺˮĿģæ˦֣Ǹ棬ֹԷʱǱ޴ı£ֻЩϵĴֶʱѿɫҺֹ֮䣬ͽĺȾһƬɫ
ͷʧʮ֣ʱ״ֹ׶вʱ͡ڴһͬʱʮֻѪˮϣеĴ˦ȥƺҪ𡣶Բųôʱ͵ش߶Σֱͷ޵ȥЩֵĹˮڰзתŲżӶеıзͷްѻȫһϣЩмܡڰ߹սˮ״üүүΣգǳְɡμӦǴҹȥ˵꣬һˮڵλó˹ȥʱԲԽͷ޵ĲѾҪӽˣ󣬻ʮߡ
ʱֻͷϱ鲼Ŀ׶УٴˮͷķԲȥܼĹ÷ԲҲκζܵĿռ䣬ɫһǰеƶȻһֹȻѸתطɱϵ߼ͻȻˣȻӦֻԲſԾĺ󷽣ıȥľ£ߵζʱܿƵĳǰȥӭЩϮˮֻһҵĽߵˮܼ£˲䱻ѪȾ죬Ԫûüѣͱˮ˼ˡʱ򣬷ԲͻȻصߵ󣬲ץסʬ壬ֵԼǰ棬Ѹͷ޽ӽ
Щ߼ԲŵĺֶΣɵðɡҼǰ³Ϊһߡ˿̣ԲŽǾʬڵɹĵִ޵ĽԡֻһףǾѪģʬӽ˺ˮУȻ󶶶Ѫݺݵش̽ͷ޵СţԲſСѽһ˫͵Ѫ˳ͷ޵ֱ»ȥʱֻͷ޵ϱһ׶೤ĿӣɫҺʱͬȪӿһ
ԲһЦѪȻͨǵ˿ڣһͷ޵С
߼״һۡҲ֪˭ͷһȺȿֺĳ޵ڣѰڡʱںμ͵£ˮЩֵĹ˵˰ȫۼЩȫ޵ڣˮüЩһΪ˶ȡʲôˡվڰߵźеͷޣͷͻȻ΢΢һţɫһ䣬æѵˣ˵꣬һͨҲһ˵˺档˲ôˣ
ڻشֻеˮλۿɼٶ½ͬʱĵͷ޷˦֣Ҳҵĳ鶯ˮ½һʱͷ޵Ҳȫ˵Сֻ޵°һǳʴ󣬽źףԲ·鲼ͬ乳һϸȡ˿ֻ̣ſһ޴ѷ죬ͬһͣˮԴԴ档ˮ룬𽥵֮ǰҪӴһҡܵͷɢĿֲƣ̲ס˿ĭˮ̧ͷͦڰеˮͺμͣɽлүүγϣǻǸϽɡ
ˮ˵ͷȻͬμͷߡϱǸΪϧԼ˳Щһ޵ڣѾȥôˣôʼ˭֪ءôŹ֣˵бֶΡǵĵȻǱȴǵޱȣһɫŵͷޡʱֻһͷòʣ޳ķǰһڵֻ鷳ˣȥԱߵӹ¥ԣӵү̫ΣˣҲͬȥҡͷİɣеĻһ˻ġ˵꣬һ缲磬˺еͷޡУֻһһâ˸һĳ߶೤ıʱС
ԷݵĽӽͷһδȻƴȡеˮֻݳ嵽ͷ޵Ľǰ΢𣬱ɵƤϻһӣȻ˽ȥʱһ˾ȵķ֣ǵӺ֮ǰԲŻƵǵӣ˿ϵһ𣬲ʱֻƤһ˵ĺۼҲûС


1440 Զ
ϵ˿ھȻܹԶָɺɻ󣬾ȵô£ˮͷ޼δδţԶ֮㶵Զ֮ˮͷԶʱϹ磬ҪǧϣԶʱڣ˵ߣ඼ûзܳΨһЩļˡԴӽϹʱЩ޼û뵽ﾹȻܹ
⻰ȻǵһԶʱڡ
ʱͻȻһ󡰵ŵšͨдæתͷֻһֻëǣף۷̹⣬ɭȻι߿ٱǹٶȷɿ죬ת֮䣬ʹԶ˹ͷ΢ѵСĺ档ԣ̰ĿתͨСμɫһ䣬ǹȣܡ˵꣬æ߶Σͨ۶ȥȻʲôǼμ;ֵɫѾͬˣ
ֻȼߣ׷вʱ졣ںͨԣǷ˵ڣ˿̣ӹ¥Ǽ̰ĿͶ˹ȥܿ죬ͷֻеĹȡֻüͷ΢΢˲һ˿־֮ɫתͷߵµ˵꣬תͨ񱼶ȥ󡣵ǣոսͨûãӹ¥ξ͵ֹסˣ˫ۣǰԶͻȻֵĹȣ˿ĭֻͷȻζĵ۾ضǣˮһ˿˿䵽ϡ
ӹ¥һæת·ȥͬʱеӡʱһ·ļۣǸͨжʮסعͷֻ׷ŵĹȣüͷ塣˿ҪִͨʱֻһͻȻͨг˳ֱȥ״ͷһѵ˼УֻμͽģﻹһֻȣܡȻԿЦһ漴任򣬽ڷ˵ĺ棬ΧźǰС˿ֻ̣ԭĹͻȻֹͣ׷תԭ·ȥԣֻΧ¡һ£ֻȵٶȣ϶һǵִͨڡ


1441 ֲĹ
ʱֻˮüô죿μҡҡͷɫҲûкõĽ顣˼Բߵʱֻǰķӹ¥Ĵ£ͻȻת䷽򣬳еֻ޳ȥǵľٶԺһתжʱȻתͷʵǾôˮ׵ûİ취ˣֻƴһƴˡߣ˵ֻ꣬޼۶ȥҪӽ޵ʱˮһһһĽһ뻡εĽâ޵湥ȥʱֻһɫҺһ׶೤Ŀӳ˵Сˮ³һ䣺ˡȻһͷ޵ڣظں档
뵽ںǰһƬɫ·ںˮУһ΢ĸס塣סȻߵһֻۣˮ˺Ƕڡʱֻμͨ񴫵ݵֻֻһʱ᲻߿ǼȻˣȥ䡣ҾΣˮӦû˺µ˼Ƭ̣ʾû⡣˵㣬ˣ˵ջ񡣡˷ԣμ̴ˣ޵ڻζ
ǰУɻʵղֻȵʲôˮ͵νȣʵһΪĹ磬߰ѻֱӷŽײ棬ȻԸֲϣٰѹײķ䲻ĵط֮ڹײΧ̻Ͼ۵ײ档ʱ䣬ײĻ˾ͻѱɹȡյʱԽʵԽǿһԴϵëжϣղֻȣٴǧϣʹǳڵߣҲκβǡңЩûǣרԻѪΪʳԣʱ»Ȼ˶٣ӵȻǱڹײôųģ
ͬеˮشڹײУһֱڳ˯׶ΡǣӽǣǾͻѡνҶͣӦ֪ÿ϶һ⻰ɻǰǼɭʯҡǡðڷһ߹ײģΧǽϻ̻˸ַ䡣ʱʯҲãײڴ춯ŵӦþǹˡ


1442 ɻ
뵽ɰҡҿܵÿ죬ȻĻһͳ˶Էʳ
ʱֻμ͵ѵĵ㣬ҵ档Ŀһתַ·˫಻ס΢΢ü֣ղŲǽôôһûˮͷԶ֮˭֪ЩʲôֶΡ֮Сһ㡣ʱͻȻоһǿ·һֻ֣ǵ塣æ˫֣ȥǣķûáֻ˵ǹĴ£ƶͷַҲˡ
ǰԼнңгһҫ۵ĹǹɢɫâڵɫҺͬһɫ˲ԡڹΧʮߣ֮ǰڵЩˡֻڹ棬һɫͣĿɣͬһˡ֮⣬ǵ֮䣬һ۵˿һҲ֪к;ʱֻμ;ȡЩߵĻǡ⻰˵ɫһ䡣ѹǸղŽʱûмߵټԭǱסˡˮҪǱȥ³Ҳһ
üͷѸת׼ǹǿȻһ;ķ֣Լеһѹסˣδ߶һ㷴ӦҲûСɨˣǵɫһѿȻҲһ㡣ɫĽ統Уסˣƿ磬޷ѡˮЦûôӣĿתжʱһǵȻܵѹƣΪܣĽӦûá뵽ٻӵŴԲΪѾࡣӦ磬Ұɡ
˵꣬趯еĽȣһֱö˹ȥҪӽʱ˫ֽսȣ߾ٹһӲӵĹâȾ͵öϡʱֻ顱һ촫ڵɫҺ·κˣӿȵΧɢͬʱǹɲϵҲ֮ʧ


1443 ᵤ֮ս
ܵӯٴھ䣬ʱ˿˿ֻ̣ӹ¥Ĵ£ķԲźͷݳ˹ȥˮ״ȾˡӦһк˸̳ϡһһҫ۵ĺâݺݵöȥμ͸Ҳ̳֣뷢˹
˵ܹ£öɫâʱࡣˣжЩ֮˿ߣȻǰǷˡʧȥĿƺЩǽѹһãȻĹˣƺδع
ʱԲ˦˦ЩѣԴȻ˫ĿĿöһ˷ݵȰ裬еѪֱϮ˹ȥֻǱѪɢŨѪâңǹâԽԽʢ·գҫ͡ˮ״ɫ΢䣬תͷѵˡ
Ѫഥһɲǣֻһ󡰺䡱ľ֮ʱֻڵɫҺ巭ڲֹͬʱһǿ쫷ϯΧɢȥֻһ漴ǹ˵ĳ£ܿƵȥ
ʱĶͻȻһ顱ըûü˼;ȵķԼ˳ЩɫҺ޵˳ȥֱ׹ȥæתΣ˫Ž˰ϡʱˮҲ䵽ԡۺ󣬷׷̧ͷĿͶ˺еͷޡ
ֻͷ޵˿̱ȫ˺ѿɫҺӿһᣬͽҪĸɺԵĺͬʱͷ޵ҲŨǰĴСһеߣֻȡֻǽͷ޵ϣצʱ޵ļϻȻͷ޾߱һ޸޸ٶԶԶϲֻȵƻ̶ȡƬֻ̣ѾǱˡԺ˿û뵽ֻȾȻӵľǵʱֻμͿڵˡ
Ļ£̧ͷȥֻöɫͷ޵ڻ˰Сһʱ˵Ŀ⡣ɨںֻȾޣ͵͵˵һ䣺ҪͳˡȷһȰĿתƵϣֻķݣ˵ʲôˡ
ѣ߶Σεض𣬳˰еöһҲæ𣬿ʼöֻһϽһִĽǰȲ֣׼ץסǣöӵʶһƶλãϷȥǣոհߵץͱΧסˡ
ѳȥѸٳ֣׷ָ̽ץȥöͼܶԷץǣɵСռ޴ӡʱֻһ磬ذöץСͬʱӻȡһɴװ˽ȥոһֻԵͻȻ֣͵˹⧲£УһѪӿ֮׹䣬еǸɴҲһ߸ˡߵõɴһҲ飬̴߶ΣԶͨ۶ȥ˼״æ׷˹ȥͬʱ˸в㲻
߶Դ˻δţһǰ񱼡ʱֻһѪɫĹâеϻʱֻԴ˼ңǿŹڵͷ­ϣһŵĿ־ɫֻۣԲֳѪվǾߵʬԣѳɴΧڷԲŵߣ䱸ĿΧǡԲպɴĿ⻷һۣⶫǷˣ˭ҪҳᣬǸǷΪС
Ļӣû˸ǰ淽ҵ˲֪˲ˮ֮⣬ȫЩɢޣƾǸ˵ʵĸӴķԡԥʱֻһЦұסˣȻ֮УҲֻЩ˶ѣǶֵ࣬ĻһԶĻһʱõ˵ӦŶʮԼΧԲŵɫɱ˭ٸǰһɱ⡣˵꣬һѪһ˵ĽŨҵѪ֮ǵصϮȥǣһٶûжסԷ˿̣һһչ³һ䣺֡
ߵĻ£ֻЩʱͣŭ֣͵س˷ˡ
Բźһ˫Ŀ䣬ȵ԰գ΢𣬴һѪɫĹâЩӭȥЩ˵УΨԲŵΪﵽ˳ڣߵʵԪӤڻǻǣȻԲŵʵǿʮߵΧȻԵ㡣˵ļл£ֻֿûл֮ݺӹ¥ЩҲ߸סˣ˿̣һվԱ߹սûв뵽Сμתͷʵˮϣ㲻׼𣿡
ˮҡҡͷڻʱ򡣡ͬĵ˵ͷڳֵĻʹõҲҪߵᣬƴܾˣȵ˫ʵĵòˣٶֶȡʱԲŻѪâ߱ƿȻתĿˮ˺ɨһۡһߣˮҵˡ仰ѷˣͬʱҲǼӵĸЩߣ˲ȸںƴһˮҵռ˱ˡ⻰һЩ̷ֳһעˮ˵ϡ
ˮüڵǵȥҲûˣְɣ󣬴̴ͨ˳ȥԣӦһȻ߶Σ˷Բšˮ˺ļ룬ս̳һ浹ơԲʮߵΧ£ѹˡʱ߳÷ԲŲ͵͵Ĵܵ󣬷͵ϮԲüͷһ壬æתӶѪԷȥ˿̣ˮûϣۣ͵Ļ˷Բŵ˫硣ʱֻԲһҽУһѪ͵˵˵ϡ߼أ̳˹ȥ׼װɴ
Ȼ˽ֻԲͻȻѪһĽնȥɫһδüӦپһʹţֻѪĽ˵ϰֱͦͦ˵ϣ°ȻվԭأǱһնΪأÿµֶΣ÷Ľ
ߵĲ״˷ǵûĳ
ʱķԲţڸղˮĹ£Ѿˡˣ˵ΧУٴʧֱڵأ׻˹ȥݺӹ¥ǼԲűʱɫ䣬æѾĵˣ˹ȥʱһһ嵽ԲŵĽǰĻѳɴ
߽ץɴƲס˷֮ɫͷһ̧׼ߣȴվڲԶһĿη֮ɫĿ˭Ҳҽӽ֣ͻȻܵһ֮ɫһ䣬˿ĭȻ󻺻תͷֻһֻվĺ棬һ˫̵۾ضˮ˳һ䡣߾ֵĿŹȣδüһ͸оؿһʹϮͷֻֻȵצѾشŶצ棬һѪ죬΢΢ࡣ
ֻֻѿ죬һĽȻצǿѪֱܵ͵ߣڴڵĿʳ౻һץסߵʬ壬ٵԼǰȻһҧĲ棬Ѫĵĺ˳棬ߵɫòҰףֱȸǲԾԴ¡
ʱѾв˿ʼˣ׼ˡתͷһֻȻͷ޵ϣʳ޵Ѫ⡣ĿһתȥϣֻǸɴץСˮǰȥֻȣûȡߡ
ˮҡͷУһ˶ԸֻȣҸγȥɡӦûϵа취Ը̴ͨߣһ׷ǻϵġˮţҲٶԣͷðɣԼһ㡣
˿̣Ѿ̧еķԲţ첽ͨȥȻǷˡۿֻȣҿʼˡ˵꣬һֻȿٳȥҪӽȵʱһӣһ۵İâֱȥֻȸܵϮ̰еʬһףȻͷһֽУ˫˹ȥ״䶯λͨ෴򼲳۶ȥ
ù׷ʱˮ첽嵽ʬԱߣȡɴкһͨڱȥ
ʱڼеعͷˮѾͨڣɵð˿ֻǰеƶȻһֹ˫ڵһ㣬ǹɵȻεض𡣴У˼֮յشֻȵͷԾ˹ȥ󡣵ֻȻعʱĳһԷӦԣֱӴ߶Σͨڿ񱼶ȥȻʱǰͻȻһֺʱɫһ䣬ΪһֻȾȻͷޣ嵽ǰ棬סȥ·
ֻȵļл΢΢üҧҧβֱֹǰֻȳȥͬʱ˫չϡʱֻȵĻȼɻ˳ģѸٵȫӣת֮䣬ͱȵĻסˡ˿̣ǰֻȿٽǵûз˼вʱķֽηһ״ͷһɡȻϣֻȶɼ֮ܳģ˶Ը֮ų;µľ֮֮ֻȵĿеĿǡۼֻȥ̼ӿٶȣͨڡ
ǰ˼ʮףعͷֻȲû׷ηľ֮һЦȻ˳ͨǰСǰ˴Լʮ׵ӣֻˮվһֲ·ڣȻڵȴԼ˻Ϻˮ˼ֵֻۣأˣ΢Цб¸ɵǣֻ˵Сֶΰ˦ˡμĴָ޵Ҫңֻƴȫˡ֮ǰμͱ΢ģΪˮ쳣ڼο˵ã֮ǰһᣬЩɣ¼ᣬȴֻܹµĹаȻǴˡ
ҲΪջԵʣҵ鶼ǳ졣һᣬˮڵˣ߰ɣȥĵطƣ˵ҵ֮ѡһ·ڣȥ
еͨÿǰаٶףͻһ·ڡͨн˰죬˵мֵıˣһ䶼ûҵͨε˰Сʱң˵ǰڳһ㵭ɫⲨ


1444 Ĺеľ͹㳡
ελƴ󡣡˵ʵͦηģ֪ⶫ͵ʲôطȥõĻ˵ֱӰͽСˮȻҲһЩ˼ɣضУҪǶһ˵ĻһΣվ鷳ˡ˳˼һֻǲǣסһȻ˳λ棬ᱻֿ͡μ͵ͷ⵹һԡĿǰҲֻ취ˡ˵꣬ȡһԼʮ׵ɫ
ˮץסǰˣ˵ȽȥǸҺ档˶׼׵Ųһֱ̧ӿ˹ⲨСһɫĹâ˸ʧ˵С֮ˮҲ˽ȥһᣬֵ˾еһȻֱ߽˹ⲨС΢΢ӹǰٴλָ˹ʱһִֻԱ˹ļ΢Ц֣ûбֿתͷߵˮ죬Цŵ˵ͷ
ʱֻĺμȻʲôط⻰תĿ⣬һۡԼһ޴Ĺ㳡У㳡ƽһʯεǵԼʮףֵĺɫ֮ǰ޵ʱ۱ˡĲ㳡ľ޴󣬶ǹ㳡ϵߡȥֻ㳡֮ϰߣΧһ۵Ļⶼǹޡˮҡҡͷû뵽Ѿô߽ˡ
ע⵽ڹ㳡Χ˲λ󡣴˿̣ԴԴϵͨλִ㳡˶ˮ˵߰ɣȻˣҲĴ䣬˵ܹˡ˵˵ͷȻ㳡ȥһ·Ĵ˭˭˭޵ĸطʲôֻ˭˭˭ҲˣֻһЩʲôϡŹֵĶ֮ġ
Ȼĵݲû˵ĵطȻеõ˼Ϣһɵ˶ˣħҲǿǰˣĺлħŶһʧ˲֡ЩϢεҡҡͷԭ˻ᣬѰֵĺñڿûôˡ
ʱˮ䣬ȻŬǱߣǼһҲˡԣĿһתֻʮؼվһۣ֣Դϴлɽһƺ˺ܴı仯ǰȻȴһǫǫӵºʡĻ͸һ䣬·зĺ磬һаĸоʱƺǸܵעӣתͷĿ׼Ŀഥһɲǣʱе̺ɭԹޡ΢΢üȻջԼĿ⡣֪Ǹխ覴ñرˣϴϣԷԼܣָ߰һԸ񣬿϶Լġ⣬ϴȻʤǣԷȻֵþĶ֡
˼ʱֻһֵܡתͷֻľ첽а⣬Ȼľ˵ҲˡˮкȻӭ˹ȥ΢Цľ磬Ҳˡľ׵ǸյûãĪϻ˵ҽһǰҴ绰ͨԾûϵˣû뵽ǻһЦЦصףûֻźǺ顣
ľʵҪҪһжҡͷˣڡľͷУҲǿ㡣˵꣬һ٣תʵֵܣ˽٣ʼһ֪ľ磬ʲôûУ
ľ˵˺Ĳ²⣬ǻɣ޵λãڲɽĵصסɫ΢˼˵ľӦµûԴͨڵĵһλǾѾڲɽˣǱת͵һطصףĿǰδҳľλáôãӦ÷޵Ӵ֮£ǰ˷ֻСơ˵꣬ӻȡһֽݵǰӹŰֻֽһż򵥹ճĵͼ
ľشŵͼע޵ĲλãǼͨߵ;ĵطĲͼԣеĵͼֵͼԹ㳡ΪģȻΧɢݵͼƵ·ߣȵķ֣޵лҪӴ²еһسˡ
ֻϧŵͼƵ·߻֮һ֮ٻ֮ĵĵطûȥġ룬λǧŵ۾ֱʻǲСһЩ̺ƴ󵽾𾪵飬ȴҲΪˡ
ְѵͼ˻ȥľֵŵͼ͸ˣǱ߻С
˵ͷҲûֱս˻˶٣ѯʵľ磬ΪʲôҶۼ㳡ˣĪ㳡ʲôŹ֣ľҡͷҲ֪ǵִ˺ܾãûзֱĳ·Ҳһ㳡Ȼڣ϶ԭģֻû˷ڶѡ׵Сľ磬ȹȥˣҪҵĻȥˮҡľ΢ЦУԼСġôߣݬ룬Ҫ鷳ǵң˻ġ
΢΢һЦȻתصˮҵߡʱˮڹ㳡һ˸ط׼¡ڵϣĿⲻʱΧɨȥʱע⵽жʮµڼߵĴ£λ˳Щһ߰ͷ̬Ȼ㳡ȥǵĳ֣Ҳ˲ߵΧۡһȻӣƹ˲۵ĲǸ߸ϵ̬
˿ֻ̣һԵˮ΢ȵףƹȻǸϼһˡʵ˵˭
ˮָָǰߣ˵ǰƹ̷ϣΪǿֶκǰжְ񣬽ƹĳԺǱޣһֱûгΪܸ𣿡ˮͷǰΪѾﵽ˷ڣڣͲ˵ˡ
ˮĻشľǿʵƹǴֱʡʱˮָָߣ˵ģƹλγϣΪҲ˵꣬ҡҡͷ̾ЩȻҲǸЩɱ̻Ҫࡣ˿̣ƹһ˸طΧһƺʲôΧһۣʵôֻзңˮңؼˣأˮ˵Ӧöˣǻδҵط
˵ţֻλֳʮˣͷһɫѵӣ󣬸ߣԼ߰£ӡһ۾ϳеˣлɽύĻϸɡȻһɡһ߶ĸкƺӵвСʵ˭ˮ˵ɵĸȻΪʵֻǸѣΪӲҲٴڣĺȻԸЩŵΪȴû˵ʹɵҲҪϼ֡
˶٣ӵߣɵλϣǰδ֮ǰаųơ֡ͷɺҲöԳƺҲͬǸĳˡɡ
Ȼ˵ͷԭˡˮ΢ЦҪҪһȥкԸˬ˽ύ˲ѡǰҲй֮ԵǿƵѶ֡ӦáҲ׼ȥǴк
ˮĴ£ӭɵĶ顣δ߽Ϳ˹֣Цˮ֣þòСˡԲ죬ˮӦñ˰꣬ôֵƣˮƺĵ׵ɻ󣬵͵ԸˣֻཻҪ̸ģֵܳƺ˵̧꣬ͷЦȷܾûˣƽʱĺңˣôˣεǰպûɣ޳Ϣ˵ֲ㣬ҪҴǰû취ƴǣֻùˡ
ˮЦΪɵĸΪɳӦõġ˵꣬ͷһתļ򣬽ܵĺ֮㣬ԺлĻҪ¡˹֣òϸۣͷԭ㣬˵СӶĶ֡Сӣǰ;ʺ󣬾Ͱ˵ĻˮԼ˵Աߡʱϸ˹󣬻Цϴ˵ò˶ãǾͻٴμġ
Цǽޣûʲôջ񣿡ʼ磬һƵˣΣûټǱȴһҲûҲ֪ǲùˡЦûϵ޴úܣеǻҵɺʵ㳡ǸʲôõģεĿЦҪ֪ĻЩҲᱻˡĻ䣬ֻΧͻȻ۵쿴ĺɵˡ⻰ͻ̰Ŀתλĳڣֻһһٲ˳ߣİȴʶĺɵٱǿǰлɽʱ˻ЩСڡʱֻɫ԰ףƺ˲Сˡ
ֵĺôֻˣ͵˵ĺУħŵ˷˳ͻʧ˲֡ϵ˵ͷԭǵһ΢΢üȻħҲˣǵСĵ㣬øĺһ³
ֻٱǿһԲߵָָɫߵ㳡Ľ棬ʱˮߵߣ˵ȻȥɡӦһȻתͷ򻪳˵ǰٺúǡ
ʱһţ㳡еԽԽ࣬ﵽˡǣôߣȴûһҵ㳡ĳ·Ҳ֪˶ãһЩ߿ʼ̲סƿڴڶȻѾǧۡ
ڵϣҡͷЦһ㳡ڣѾȥĸСʱˡҲڣЩҪˡ
ʱֻһ˷ܵͻȻڹ㳡𣺡ҵˡԣѭȥֻһվԴ棬µ˻֡
ˮߣȥ˵꣬żأΰεض𣬾ֱͬʱڶҲ߶Σϵ˵Դ̫࣬Χˮйͨ
Ϊ綯һȽϺõλáʱֻƹӷɵУÿĻȻЩȴû˸Υ棬æóһ·ƹ⣬Ҳ׷׸˹ֻʵ㷢ʲô


1445 Ы
ָŵ۾ǿ֪ˡ
ȥֻ˫ۣʯ̳飬Ǭ̸档ߵǰִһ£ڵ̿ƶӦ㳡ĻˡԾ̾۵˼֮ˣȻѻذװֲ۵ĵط㳡ϣֲܡ˿̣ɵ߶˹ȥоǰֻƬ̣Ȼ֣ƶǬ̡ʱֻдһǡ졣ţ㳡ʼ΢΢
Ų㳡˵ʯͻҳסµ䣬ռ䶼ûɵġ˲ʱֻ㳡ΧǽϣвʯЩʯĺ󷽣ֱֳһڵķζڡǹĺڶӣ˭Ҳ֪ʲôʱֻһƹĵӣԸȥ̽¡
Ӧһ漴߶Σеһڶɳ˹ȥִﶴںֳȻСĵȥʮӵӣȻûгҲûκŴ΢΢ü׼һǰȥӦʱֻǺڶжȻһҵĽǽԼӣϢˡ
ҵĽ˵ɫʱѿɫ΢ȥ˵꣬һչƹĵӷ䵽˹㳡ϡ߼״Ҳ׷״Ӱ䵽˵档
󣡡ͻȻ䣬ֻЩڶдһĹ춯ӵϹһɫ΢ŵĶЩڣȴδ֪֡ӵӣֻһڶУ͵شܳһͷ״صޡͷ޵ЫӣԼףȫڵۼ׸ǣǰִֻľǯһװ룬ǯڲ໹ϸϸëη޵£һаϸȣжǳѸ١βĩˣһɲԴԴԲΣ۾ֲˣмһɭȻľ޿ڣʱ³һѪɫͷ綾һ
ͷɲޣ˵ɫʱ˱䡣ȻηĲͷޣ޵ֻǽϵЩڶУ½½һȺòͬȥǲǧ֮ڡ
ˣЩ޵ûнƣԴԴĴӺڶӿһĹ㳡ͱЩ޸Χסˡ
˿ĭǵһμֳ档ԣߵɫʼò԰סҶţȾ£һ𡣡ڳУɢ޾Ӷ࣬Ҫһ쵼ʩ÷ҪĻΧ۵һ飬ȡһ͡
ʱֻһ߾쿴Ǳߡԣ׷̧ͷȥֻ㳡һǽϣֳһѪдšߣ
ͷʱһ˿㳡ڵ壬ʵΪ˶ԸֵߣҲΪʲô󲿷߶͵طǹ㳡ߵķس
˿ֻ̣Щһ˽ӽ˫໹ʮ׵ʱЩͻȻ٣žǯ糱ˮ͵س˹
ӭϮͷһĽ£ͷ޵̱룬Ѫһءǣոնɱһͷͷ޶
˳Ƭ̣˵ǰѾѻ˲ʬ塣Щ޵ĸʵȻûвԣκǵʵڿֲǰͺ̣նɱңûκͣЪĻᣬгɣЩ޾ͻûãмΪķ֧꣬ˮӿ޸ûˡ
üѵҾԼ˿̣ӽһͷ޵ͷ­ն£ȻתͷԵĴµڵ˺Ϣ£Ұ㶥סµ˵ͷ첽˵󷽣
µһߣߵѹ˲١ǰޣ˫΢УһһĽһâ˸ֻһ뻡εĽâŵ棬Щ޹ȥڽâǿ£ʱʮͷޱն롣֮ǰ޵Ľʼͺʹһֱǣʱ˿̣Ӵ޹ƾѾ޷άȥˡ̧ͷЩڶֻЩȻϵĴӿ취ֹЩ˳綼ᱻľһɲǣϣݣЩǰ
ʱȺִҽȻ޵ľǯ¡ԽԽ࣬Ŀⲻһ˼Ƭ̣Ȼ󿪿ڵҶȥʾ̰ǰޣ˵ͷͼϡЩ޼״Ӷϸȣ˳ŵıȻԾ޷޵ĽǣõԴȵļЩ޵ĹơվڵļϣԴƴɱôãڿϢˡţʼԱ޵ĽһҶгʱָ˳˰СʱȻŷߣûЩԽһ
˿̣ЩƺäĿĽûнʼ𽥵ȥȻڵΧ롣ȥǰ취Ǻĵʱ䣬ǺĲ𡣡̧۵طҲûУ׼ôָŵеǬ˵ղžת⣬ŰЩųģҲǿͨ⣬ٰЩߡõĻֳܹ·Ц뷨̫ˡ֮аطΪ˶ԸЩߡȻˣᰲų·
ü۽ΣǶҪһ£ܱԴеĺáʱֻľվ˵ͬ顣ؼҺҲ׷ױ̬֧״ãȻǼ֣Ҳˡͽˡ
ԣߵǬǰϸϸĹ۲ʱͻȻ˺쿴˽ˡ⻰̰ĿͶ˹ȥֻʮ۵ӣվλĳڴĺɵٱǿԷʱɫһ䣬Թħŵˡ
˻һ˲ɴ󾪡ĿħŵͷˣǰʱھС֮Ƶӳ塣΢΢üħŵʱ֣Ҳ֪Ǹǻֻħһ˴ԭأûж˽ʲôңЩ޺ûзǵĵһֱڵΧûж
Ƭֻ̣ħУͻȻ߶Σֱ߼۶Բ²⣬ǰѵΪ˵У
˼ʱֻѾԽЩޣִ˵·Ҫʲôʻӷδšʱֻ˫Ȼݺݵĵȥ
һ䡱ľ޴վڵˣֻһҡΣ·ʱ̮һˮɫһ䣬üҪƻȺС˿ֻ̣ŭеס֡˵꣬һĳˣͼֹǡһ˼Ϯ̷˵תӭ˹ȥ˳һ֣˫岽˭Ҳûռˡ
ۿŶԷܹһжѷɫֻҲǷӦò֮ˣšƿͷ֣¶һŲϣݣֻٺЦϹǵ𣿡ɫ΢䣬־ԭ㻹û־Ц㶼ûô
־ڲڶʱطûгڣҲҳ·˶٣ӵôޣˣҲк³־ЦϹͲˣа취ڣµ˵꣬һתѸĵȥߵȻˣͱˡ˵꣬һ׷ڶԷ󡣶ʱ׷ɳ֣ӷΧȻǵķӦ죬ǵȵǸϵʱ򣬵ĵѾ״ݻ١
ֻҡһ£Ȼ󻺻浹ȥϵ˼״ɽͬʱչΣӵϷ䵽˵档ǵ˫ŸոմأЩ޾ӿмڽûü˺ܿͱʮֻ޵ûˣһ쳣ֶĲҽ
ЩߺֻǼѾһɭɭĹǼܣѪȫЩ޸ʳˣɲ֮
ԽһħЩһ治ǺöȻ֮Σҧҧڰһʮ׸ߣ̼նʮ뻡εĽâЩ޹ȥ
汻һյغŷ¡ǣովȽŸЩͬȵ˳ӿ


1446 а
һ߻նɱһ߼ѵƶŲˮǽӽʱ˿ֻ̣ӳħŵԱ߳һ·ϣֻҪߣûһŹȫնɱ
˽еһѪ·ˮߣʵô죿һԵĺμͳѾͶ·ˣƴˡ
ʱͻȻע⵽ЩħųԱȺ󣬲ûܵ޵ĹңÿЩ޵ǽǰʱѡƵ
һ֣û´ĻЩħŵӵϣӦп޵ƷȻĻΪЩ޻Ϊ뵽Ŀⲻס˲Զһӡ˿̣߾һΪӲǶ֣ǣ޴ң߱Զԣ޷ȫԸ˿ɳ֮һǰһͷնɱȻתͷˮ˵ǰڻҡˮ΢΢һȻҪʲôȻͷʾû⡣
âЩޱȻ͵ش߶ΣԶӳ˹ȥˮԣΪֵЩ޵Ľȫٱ£תۼĹ͵ִӵĽԣתһĽһѪɫĹâ͵ĳȥܵǿҵΣϮӵɫɾ䣬æеı񵲡ǣȫһôֵܹġֻ顱һ죬еıʱնϳءƲݺݵϡֻһҽʺѪҺӺӵǰһء
ӵʬأæǰסʬصˮߡˮЩĵ޵ķƣһѯʵʲôôûд𻰣ֻǺӵʬȥʱӶԷĻҵһö״죬һ֦Ҷڱţö֦ҶȴûκζʱˮߴٵûУǸˡ֦Ҷݵˮǰ˵ˮǰˮ㶣ЩɲⶫĪаݵҶӣ
ȻǰʶⶫˮӦǰڹ϶صļأʵвδȸЧǲ˵ôá˵ֽ꣬ӹƬаҶӡʱֻЩеֹס˹ƣȻ˹ȥת˹Цһ̻ӶЩɢˮΧһۣ˵ȼסϻ˵꣬һȺСҧҧڵٱâкһᣬΧͶʮ޵ʬ塣ȴƬֻ̺ˮѸٸϻصߣͬʱһöаݵݸ
ɵˮǰոˣˮͷЦԣ̽ӹаݣ뻳СѯʵˮǰаݵʲôΪʲôܹЩޣˮ͵аһֲֺܺмΪټ׼˵аӦó֮ΪֲϹ磬޾סĵطٶһЩֲĳЩֲھϢµȾ£𽥷죬ֲͳΪаݡΪа渽ŨϢǻηҽӽңϢֻ޲ܹܵ
˵ͷжʱȻɨ۲Զڸ޷ս˺ˣ΢΢üˮǰȥǣȥŪöаˮӦУԼСġ˵꣬תصˮҵءЩԼ߾ޣԺ˿Ȼ߶ΣԶһӳ˹ȥ


1447 ǿҵĸʴ֮Һ
ʱѾ֣ħųԱӵп޵ƷΪ˻˶ƴЩӳȥͷ׶£͡ȺתתǶʮȫߵΧУûֵءεҡҡͷ漴Ŀת˲Զӳ塣˿̣ӳƹĺļлãȵ˽ŷΧǸ޲ǿƷ˳ȥ¶һյش
Ȼһжӳȴ˵ֹ࣬ңʱĳԳЦƹϣĺɸô㱾𣿿ôȥЩνɻһҲûУǽʧ
ٷϻҶҪȡĹӳһЦƾ𣿡˵꣬ѪǣƱԽң˲佫ԷѹƵģҲƽӹ֮ܿ죬Ǹչֶ˸ѷ֣ʱѷʤ
ջĿ⣬ȻתͷĵȻʮ׶ߵĵˤ䵽˵ϣû𻵣Ȼ˼һᣬ漴߶Σ˫۱ȥǰֻۿУֱǬ̣ÿ̵룬һöָ룬ƺǿתġ֮ǰתϵָ룬ŰЩ޸ͷ˳
ԿЦһǬһ㶼˽⣬֪ⶫôŪعͷֻǰٶߣʮ޵ľǯ£ڲϵӡ¾ģҪƴһƴˡ뵽ֽǬָ벦һ¡ʱֻǽϵЩڶرɹ޵Դ
ᵽɤ۵Ķʱû뵽ԼȻɶˡĸ˲ûгãٴηˡֻЩڶͻȻһɫҺ壬㳡ӿɫҺʮڶӿ·Ӿһ׳ۡȻ֣ЩޱɫҺȾðİ񱻸ʴˡ
ûãЩ޵ͻһ̯ʬˮɫҺɡɫһ䡣Ȼ޵ΣЩɫҺƺЩ޻Ҫֲ
ʱҲɫҺĿֲãһɫ䣬Ҳ˲ٸħŵƴæ߶Σ񱼶ӡмûüܣ˫ŲСıɫҺմȾֻ˲ͱʴˡʧȥŵ֧ţǵʱһᣬûüҽУֱӵɫҺСգۼĹǵͱڻˡ
Ƭֻ̣ɫҺѾ㳡ĵ渲ǣ˶Ѿӵ˵棬λõĸߵͣܿҺʴȻʱȫˣ˵ɫֹۣΪЩڶҺȻӿֹٶȣò˶ãҺͻὫûʱǽ޴ӡվڵϣĿĿԱ߲Զӳ壬ƹȫնɱħˣһҲŹӳȡһȣҡҡȻЦϣڴͬһҪɱңҲӲ
ٱǿһԹ޵ɱĺôӣʹͬھҲҪΪǱ𡣡ӳԣҡͷЦЦǲм֮ɫʱɵˣˣڲǶƴʱ򣬴һôӳȥɡĿǰˮλٶȣǶ໹аСʱʱ䡣
Ļ˶ʱ˳˼С̾һǸԲ𣬸λҵĴҲҶǶĻҲ־档ֵûϵǲû˼ΪûܹԤϵĽ˵ȻתǬϵָ룬ͬĹǲٳһ¡
Ļһ˽ӵȥѲΣգʲôáĻʱһ˵ĸ͡ҡͷҾ˵öԣ۽ʲôΣգܱ޲ߵĺáνҽˡ
ͷŵҺ壬˵ҪĻ;죬һЩҺ彫۾ûǾ鷳ˡ˵ͷȻһԾ˫ŸգĽӽ˫ۡǬֲ̣һָ롣ʱֻ˺쿴ǽ֡ԣ̽ĿͶ˹ȥֻ㳡ǽϣֳĸѪɫ֣дšһ⼸֣ӣЩ⡣


1448 һ֮
ʱ˷ЩӺڶӿҺͻȻʧˡǣҲû˶ɿǽŵĹ۲Χȴδ֪Σ١ȻƬ̹ȥҲ㳡κ䷢һ׷ԲԵɻ⣬ѵΣˣ
һЩ⻰ԭǽŵɫʱΪ֮ɳǣüͷûչɲţۻô׵ķŹǡʱֻ㳡ǽϣȻһҵ𶯣ţֻʯʱʮ׶ߵĹų˵С
˼״׷ײ²ǻ᲻ǳڣǲǳڣһ塣ͷողǽֳĸ⣬ʮŹ棬ֻһͨ·Ŷ·ԣ۷׷ˮߵߣʵʲôʼ磬ҡͷֻʮ֮һĻᣬûʾ̫ѡˡˮ̾ô죿ѵԴУһۣЩǶԥȻҲ֪ξڵȵȵ˵ɡ
ʱֻӳ΢ЦȻǶʥһˣǡ˵꣬һ¾ֱеһŹŷɳ۶ȥǽ빰ź˼ӣҲκ촫Ҳ֪Ƿ˳˿̣һЩߣ׷жԼֱѡеĹšҲһЩߣȺӵŷȥۼڳ𽥼٣μ˵Ҳߣͷ߰ɣôȥҲǸ취ˮʵѡţ⻰˶ʱԥ
ԥʱֻľ˹˵ֵܣ׼ˣҪҪһߣֵĻĻһ㡣ԣתͷˮ׵鲻ӦãȻˣǳɡ˵˻Ϻ֣һʮ˹ľ⣬Ķİףδ˴δӵһͺߣľܣλٳɣ˵ĳϡ˫ľĶߣλٳĪϵţԾΡ
˵ͷԴӾ˺˵˵ȷЩ˼ɣͽľҲǲµ˼ԲصһٳɵĴ£ʮŹǰٳǰǻһȻ̧мһŹȥ˼״̸ĺ棬߽˹ڡڹŵĺ棬һͨʪһһɴ̱ŵζͬˮҵ˵ĺ棬һ·ϣ˭û˵ҲΪһĸѹ˵ͷ˴ҶԵЩš
˳ͨǰ˴Լʮף£˼ӺһתǴôã·ϲδκΣգ˽΢ɡϣǵãߵ·ȷġƬ̣ǰһšٳ֣ʾֹסŲȻԵһʹ˸ɫӻ⣬Сĵߵǰϸļһ£Ȼƿšſӵɫʱ㶣죬عͷٳϣ㻹Թĺáٳԣ˹ȥźĶ΢΢üȻתͷ˵Ҳ°ɡк棬ˮ첽ߵűߡ
ֻź棬һ޴ķ䣬Ƿǳ졣֮Թ죬Ϊǽȫ͸ġң͸͸ǽڣĿߣҲͬķ䡣ʱٳɿڵڷȥü֪ҾΣˮⷿһֺܲõĸоǻԱĳ·ɡٳɵͷҲôã˻ȥɡ˵꣬ͷ·ȥ˻ص֮ǰĹսǴʱٳɵɫͻȻһ䣬üУزȥˡʵôزȥ·ûб
ٳɻͷԼԾ֪ˡԣǰȥٳߵʱͻȻоһֵסĲ΢΢һ漴֣ǰĿ̽ȥܿ죬ͷ֣ǰһεĽ磬Դ͸ȥɿЦһΨһİ취ֻǰˡڳ޹֮£ֻûصǼ͸ķĴѲһ£䲢û·ѵν·˼ʱֻμͻȻˡæ̧ͷ͸͸ǽڣֻڵһ棬ʮߡ
ǷȻҲǣʱָָ㣬̸ʲô
ǽȻ͸ģ޷Ҳ֪˵ʲôʱֻǸڵķ棬ֳһߣ˲ǣǽ뷿ķλ֮ǰ˲ͬǵҲֻ࣬˶ѡΪβǴͬһط뷿ʱͻȻˡ̴ֻ֣·һûãٵһʼֲס𽥰һ׷ʹֱȫնɱŰ֡
һ˲ɵӣ˭Ҳ֪ΪҪ໥ɱʱֻǸ棬ٴ߽ʮߣЩʶؼҵĳԱؼҼߺɫ΢΢һ䣬漴ȡɱ˹ȥˮü⵽ô£ΪʲôҪɱٳɻһۣûв´ⷿ´йŹ֡μ͵˵ͷͬеصҲΪȻˣȳȥˡҡҡͷЦˡǽžѾԶرˡҸղųһ£Ѿ򲻿ˡ
ʱǸڵķ棬ؼѾռ˾Եƣǵҹ£Щǽڽڰˣʱͱնɱ˽롣ע⵽ʼգûд֣һֱں󷽣ߣؼҵӣƺڱİȫЩȫɱؼϵĽ֮ɫڵõһ˿⡣ֻڵϣʼָ֮ǰĵջĿ⣬̾һελҲò˵ѡ··ٳü·Ҳã·ҲգΣǶҪӳȥұġ
Ļ£ֻĶ棬ͻȻһšţֻź߽ʮֻ޳ĿѪݵιЩιһǣ̷һֽУȻٳɫ΢䣬æ˵ӣӭУٻתһĽϮһֻιݺȥֻιһתıܹĽУȻԾ࣬ȥһѪɫĽâľƳֻιצȥ
ιһֽУΰεضͬʱһɫĹâֻιУʱһ˳ǹǸ˳ǹͨڣɢŵаâһ͸˿˿Ѫ֮
ԾȣﾹȻӵǺ֮ͨǰĽֻ֣ιﲢѰޣԷӵкܸߵǻۣʵҲһзḻս顣֣۵ôֹġ˿̣ݲ룬ֻֻιӶڵĳǹ磬ɴ˹żһ㣬Ѹȥͬʱâס˶Է׷ι˸ǹȻ˫һףȻǸ˳ǹͶ˳ȥۣӽĳǹ񵲿ǣǸ˳ǹ任һλٴ˽״΢΢һﰵɻʽôʶĸо
ʱ۽ǵ⣬ڷеؼˣɫŹֵĿǵĶԾȤעϴһ˿ЦݡʱͷһвɻղĹ쳡棬Щ߼󣬶˵̳ƴ˵ʹ˫гҲӦֱӶ֣̫ϳˡоǣ֮ǰЩߵı飬˫û¶޵ɫһ־Ϳ־塣ۺЩ֮ԼģͽȻһΪȻͨһ飬ǾǣǰЩιʵߣֻΪĳЩԭ򣬱еĹͬģԼڶԷУҲǹ
ѹǰֻιʽЩϤû´˿ֵģӦɵĻϡϣ̹ϵһС뵽̿ڵұɱ֣ǲǹɵĵӡٳһߵŶֵĹһ߳ô֪صûʱôˣ֮ҾǡӦ˻˫˴˶ǹ
ˮӵǲɱ֣Ǿͻɱǡҧҧ֪ˮ˵ûҪ˫ɱΨһİ취ɵ֪ǵʵݡǣô֪أ뵽һͷۡԺ˼ԷûκηӦ
ʱֻ˵һӱԷһţѪֱ


1449 ɲ
΢΢üͻȻһ˿⣬æڵҰȥĻ򷿼תơʱ뱻ճһƬλáӶԼֱϻһĿӡʱֻѪһֳֽŻϵĳǹһֻѪڵذдĿǰҲַֻͨʽ߶ԷˡʱĴѪֳ˵ذϣΪöԷţںˡϡ֡⼸дֻǸ˳ǹĹƶȻһֹ漴ԷЩȫ˵Աߣûٳֽ
״ʱ˿ԷѾˡȻʱ˫ɱǣȻʱֻĻǰȻڵذдô£մմѪдǶ˻ֻվصɵȺУƺڸۣȴ˹ĽƬֻ̣ٴλصߣڵذда취Եȡ̻صס
Լ˰Сʱңֻ˫ͻȻһ˿ĹâţеЩѾתɵĵӡֻϿ첽˹һϲļЩֹص֣ѣȻǿɾ鷳ˡ
ЦһҲǰԼҿɲϣ׵ɵϡʱߵǰ˹֣ǸԲ𣬼λղΪԳǵˣǲ˼ٳɰ˰֣ȵⲻ㣬ǶܺߣҪ־͹̫ˡ
ô֪Ƴģ΢΢һЦ˵ǰĺʱżȻһ涴еĻס˼µʱ򣬺һλߵĸȣƽ֮ҵġ˵꣬һ٣תʵλǶʲôð취ûУˮҡͷⷿ͸ηһ·ˡңЩǽҲ֪ʲôģ쳣ӲҲ޷ƻͷȱģôˣܻҵ취ȥġʱϸ˷ÿһ䣬Ȼûһջ񣬲˵ɫж͸һɾ


1450 صʯ
ڵذϣ֮ɫҲ࣬һͷɥʱֻ߽ߣڻѾƳǵвδֻ̧ͷֻڷڵؼΧһ𣬺ʲôƬ̹ȡһ˽εƷ룬ȻΧдʡʱֻͻȻɢҫ۵ĵɫâ˰档ǹɹâȴﵽһµʱⶸȻͬʱؼ˲ԭʧˡ
͵վдһ˿Ȼ֮ɫٳҲע⵽ˡˮôˣ˵ǸղźʹĳʱֻУһ˿ڵ֮ǰؼһʲôҾͲ֪ˡͷǶĹЧӦøλ࣬˲任λáμ̾ҪҲ⣬Ͳñˡ˵ֻ꣬ͻȻһҵ𶯣˵֮ҡЩˤڵء
ô£Ļ䣬ֻ𶯱ԽԽǿңеһҶۣҡڲֹûãֻΧǽϿʼִѺۡң˽µĵذ壬Ҳ˹ѵĺۼʱȥѹӣƺԼΡʱֻǡһ죬ֻŵ׵ĵذϣѿһĿӡ΢΢ü̧ž׼ƿȻһֻŵͻȻһգǿذѾѿʱͬˮʯͷѸٵ³֮⣬Ҳˣ׷׹
֣ڷĵذ棬һĶѨ˿̣Ѩĵ׶˿׹粻ʱջûãڳһƽءæڰתΣ׹ƣȻ䵽˵档ΧۣѨĵײǳмһѾɺԵĵºӵ⣬֮ȫʯͷʱ˶Ѿȫִ˵档ڼ̵Ľ̸󣬴ҿʼĴѰҳ·Ƭָ̣Ŷɽڣ˵иԣ̧ͷȥֻɽԼ׸ߵλϣһֱԼһҵĶڣڵ״ܲƺ˹ھġ
ǰڵȥ˵꣬һԾ˶ڵıԵ˶ڡֻɽеĿռǳխŶڣܹǰн˴Լ׵ӣĶͻȻһˮ̼ӿ첽ǰȥûãʹɽһĶѨСֻѨǲֲ֪дУڶѨм䣬һʵĺǴӶѨߵɽ´ģɶ˵ǻˮԴ۲Ƭ̣ȷѨûΣպŷص֮ǰĵط֪ͨ˹ʮӹͨխɽ˳ĵִ˶ѨСˮɻгڣ
صˮģֻҪ˳źߣӦÿҵ·ͷ²˳٣ǸϽ߰ɡӦһȻԾ˺ˮСˮ׶պøǹ˵ͷվˮףתγһ㵭Ĺ֣ĺˮ׼һ˳źˮǰȥǰ˼Ӻ˳ź뵽һʯڡʯĿȲף޷ֱߣˮĸ˽ȥнУע⵽Щʯڲ࣬Ե˹ۼֻʱ̫ãҾˮĽĥѾЩԱϡ
ʯǰ˴ԼңڴʯľͷˡһһۣԼһĵײ˫΢ȻӺγˮ棬Ҳ󡣳ˮ΢΢üºûгڣ˼Ƭ̣˵Ȼᣬϻ˵꣬ٴ˺ˮСںһᣬֵײвʯ˹ھġԵ˵ͷȻϡصˮ棬ˮȲʵʲôûУ׵û´ºѾˮԴͷˮᴩޡҸող̽һ£ֺʯĽߣͨЩʯѺˮС
ٳɵͷô˵ֻҪ˳ŵײʯͿٴν뵽ڲӦһ㣬ǲ֪Щʯͨ޺δġڰֵνˣֹطǰҲȥˡ
˶٣ӵҴͷǸҺ棬Σһ֪ͨǵġ˵꣬Ѹ˺סôʯѡһȻ˽ȥʯǰ˲Сʱŵִʯĳڡ̧ͷˮ˸⣬ͷʱһɡķôʱ䣬ֻصˡѹѹ֣ôҶˮױ𶯡һˣˮȥ
Ƭ̣ȷûΣպ˸ƣŸˮ档֣ԼһʯˮصУˮصΧǧٹֲֵл޽ͤ·ĺ԰һۼ
ˮгĴ˹䣬Ȼصߣ˵ϡˮݹһˮ̾Ҳ֪ôˡ˿ˮҡҡͷ˵ʵֱڣȻЩɻǰǱǷյ͸ڣʮǣ;ȴͻȻ䣬ǽӹһ١Ȼ۰ŵģҲ֪ʲôԭɵġٴζǻ԰ǰģ·ڡ
˹ֵλһˣлټ˵꣬ӣ߽һͨʱľߵߣѯʵֵܣҪҪͬУܵˣһڣж޵Ŀģ޷ΪѰϹŴı̫˽ĻʹҵҲֵġνɮ٣ûǸ˷ֿжĺãһҲԱ䲻ӶìܡľͷðɣˡĿ˵ߺתͷˮҲ߰ɡ
ǣֱѡ˲ͬͨн·ϣҳľŵͼϸԱһ£ֵͼ沢ûлƳһĵΣ˵ĵطûȻû˹˹ҵĻҪࡣ˳ͨǰ˼ӣǰĵ·ͻȻÿԵǽϣ̻˲پıڻߵǰ˼ۣЩڻݶŮӣЩŮӶͬһˣֻ̬θͬ裬УƷ裬ܣʮัң֮˵Ĺ׷ǷŮӵ̬̻쾡£ˡ


1451 񻪹
źģͬˣǰûãУһŽӲӵĴšȫô죬ң滹Ƕ˾ʮſɫıʯ֮⣬ڴŵֱ࣬У泤Ļ֮ɫȴ˻Ұ֮ɫԵЩ졣ˮЦʯõͦġμߵǰϸۣⲻʯ񣬶ˣֻʬ徭⴦ûиáͷһ䱸ⲻĿܰɣ
μҡͷӦòǣȻĻôãöˡʱˮߵŴĴǰֵס棬ȻȥľŽŻڿŴ򿪵˲䣬ֻһ˱ǶĿæסȻתھѸٵֱȷû쳣֣˿˵ζû⡣ˮ˵ͷߣǽȥɡ˵꣬һ߽ڡһţӳһ̻Ի͵Ĺֻ˼ֵƣ˼֮ɫֻΧǷۺɫĻһһĴӶ˴
ڹһǣһϷ̨мϷŨױŮŸָ͡Ϸ̨·ʮŮڳŵϣ·ڹۿݡͨЩŮӵķκʹ磬ǹŴеŮμһϷ̨Աߣ˼ۺ󣬳ЩҲġˮӣ˵ҾطĸоһСĵáʱע⵽ڹ£һɫңдš񻪹֡߶񻪹֣ԺͻȻֳһѵطǡ뵽ڵ֪ʲôطˡˮԣʵʲôط
ָǿɫҵ񻪹Ҽǵʷмأ۵ķˣҲǵʱĻʺ󣬷žͽ񻪡ˮӦ˼ǣΪ޽ģˮӵۼȻ޽񻪹˵λ񻪻ʺҲͷλ񻪻ʺӦòߣԣΪ޽棬ŵȫйصĶ
ˮҡͷôһ˵Ҳıˡμ͵Ҳһҿɡ
漴˷ɢڹĴѰ񻪹ǰʮףʹý죬ЩĻֵʮڡڳ˶ЩﲢȤѡ˼׼ȥ󽻸ںձꡣô˵ǷֵģҪǣҲǲǵʧˡʱֻǱ߽еԣ첽˹ȥ˵ߺѯʵôˣŬŬ㿴Ǹתͷֻ룬ڷһ̨нݡ̨ϣһεƷһķۺɫɴסˡ
ߣȥ˵꣬˳Žݣߵ̨ϣҲԡվ̨棬ʱоһŨı֮͸ŵ״ȻҲˣִһ̨ı棬ɫЩȵǧ裬ⶫѵһıѽʵǧ裬ⶫʲôô΢ЦҪʲô˵ʦƺܺҩѰߣֻҪǧԴﵽ°빦ЧңǧҲкܴá֮⣬ⶫԷҲͬôֻҪһ㣬Ϳ٣⡣
˵ͷⶫ˵ȿɴʲô˵꣬ץסɴһǣʱֻһ͸Ĺ餳˵ǰǹŵˣȻλ񻪻ʺ󣿡΢΢üͷûнӻֻ͸ĹУһŮӡŮվ˫Ŀ΢գƽڸ·˯һϣиƷ񻪻ʺͦģôȥʬûзãӦǧĹЧ
̧ͷʵǰѵûֵĵط𣿡˲ˣ˵ϸĲԣ̰ĿͶ˹ȥʱֻɫ΢䣬⡭ôҡҡͷЦЦ۵ȤȷЩͬ
ʱֻˮ˹ʵôзˣʼҵ񻪻ʺĹ餡⻰ˮǼӿŲߵ餽ԣΧˮۻ۹⣬Ȼ˸ôƯš
һЦζˮ֣Ҫˡˮ΢΢һʲô˼ԱߵĺμüŮˡˮ񣬲ô᲻Ůˣμ˵ܼ򵥣Ĳкᣬֶֻ˲УѵŮ˳ģˮŴͣŵˣͷʷϵ񻪻ʺʵǸˡ仰˵Ӧ۵г衣ˮ׵ѹûãԭΪԵʡ٣⵹һ֣ǧŴۣȻз硣ȥû˻š
μЦصΪ޽ޣɼĳ谮˶٣Ŀת˽ŵ׵̨ЦȻǧ裬񻪹ûаˮӵƿ餣ǧȡ˵꣬˫֣ץס餵ˣ׼ȻʱֻһĵڿĹ𣺡λǿȡߣҵ˶ʱͷһĿΧ˿ĭӸղŵĻУԷȷıԼݡμ͵ǧôţˮô֪˵꣬һ٣񻪻ʺ󣿡
ֻĵһ˿ԳȻѾ֪ҵʵݣѵûʺֺܿЦǿԳƺΪҵʵҲߣصǡȻˣΪȻ𣿡̾һж۰ŵġ֮꣬ʱΪᣬص޽񻪹ǣǸʱһᣬϣʹȥҿŹңȴҵİΪ˻ͨ˹ŮͻҹߡǣոӳʹҾͱץ˻ȥҲΪ˳ͷңҴȡҵȻʩҵ꣬޷
ʵô˵֪ߵݣӦҲǰ֪ġ
ˮѯʵ۵ʲôˣȻദôãɷǣ񻺻ʵۣ˵ۣںܶǰˡǸˣֻռ۵ѡ⻰ھȵͬʱҲһֻȻߵΪһﵽԪӤں󣬾ͿԪֻҪԪ𣬼ʹ٣ҲȻԶ˼ԼԪʶﵽ
ȻеġǸˡӦϹһߣٺԪռ۵塣
μʵô֪ģشɱ֮ǰ˵˺ܶ飬ȫδŵ¡˵ͷȻ۵ߵԪռˣΪôˣΪߣٿԻꡣ˵ҾͲ֪ˡʱĻУǰĳңо綾ڵϦԣӵ֪޵Ŀ𣿡ҪˣĽһͺˣαػô˼һӴޣһôءܾã۵ĿĲô
ֻ˵ĿģҲ֪޽޵ʱ۷ǳܣֻ͢ļĸ֪顣ңҲû档ֱҲ֪޵Ĵڡ֪ޣһʮʱ䷽ŽɡңЩ޽޵ĹˣһûзŹȫɱɾ޵ĵصס˵꣬΢΢һ٣ȻǶߣ֪ǿɷһæӵ˵ɣԵĻǻᾡ㡣
̾ҵĻǱطѾǧˣÿЩʬ壬־ġֻϣܹҽѡ˵ͷû⣬ҿ԰㡣ӦΪһǹ޵ܡ
ʵʲôܣش۰޻Ϊĸ򣬵ǣ޵ģЩУһطԣͷһǵľ֮ǰ˵ڵλøûڲɽ¡ˣѯʵ֪޵ľλ𣿡Ӧ޽һеڡ
ˮüе˵ĸ˵֪Ƿ˵⻰ˮ˶ʱϸֳһ˿˼ɫ״ʵôˣĪ֪
ˮ۵ˮҵΧڡҡڶΧŨˮҵסլͽ˶ĸ˶٣ӵڶĺ룬ȷһеǳӴˮһֱѺеӵܵڵϣס˽ϰˮˡ
μҡͷû뵽޾Ȼͽˮҵ棬ô꣬ȻһҲû֡ҲûϵϾȻɺϵ顣ˮûа취ȥ
˵Сǣڵ׼ȷλֻһ֪Ҷ˽⣬϶ѳ޵ĺġӵղ˵޵ĺûĸУش޵ĸУֱһļ뼯һʱ򣬾ͿһԿף޵ĺ򡣡΢΢üĴôҪҳضļѶʵ̫ˡֻˮʵɷһʾ֪ҪҵʲôӦ˵ļֱΪٹͼݣԻᦣЩҾͲ֪ˡҿԸǻһ޵ĵͼ
ˮͷã鷳ˡʱ߶ļ֣ٹͼʱԺͻȻ֮ǰŹ컭ѵǶǰٹͼ˼䣬ֻĹâڰзֹƬ̺Щâ۵һγһ͸Ρ˵òŵûκβ̲סԾ̾һ˾ȻܹޣǴǧ磬治С
ֻƮ˵ĽԣȻһ˿ݵˮĽǰ˵ŵͼǸҵʱʱļƵģлЩƫҪԼжϡˮֽӹͼ׵һעġ
ʱתͷĿͶϣ˵ҸĶģڣӦŵ˰ɡ˵꣬һ٣ӵ֪޽޵Ŀģ޵ĺҵ⣬ҵɢ鷳ҵһȥɣҲϣٸκεĹϸ𣬾һɢ


1452 ɢ
㡭ȻݣɢޱЦһѻˣǧļįǲжġ㣬ܴӦң
ŶԷӶԷпһ˿Ȼ̾Ϣһ־ãҴӦ㡣˵̧֣꣬һҫ۵İâ˸ĻǶʱģγһɵ⣬â档ţָ͵սǹɰ֯Ĺâ˲ըѿǹ⣬ʧ˿С
̾һҲǸˣΪˣȴ䵽ֵزң걻ֹطǧ꣬Ҳ֪ζȹġҡҡͷȻߵǾ߹ǰŻʬٻһȵľ֮˹档ھ֮ķ£ûãǾ߹ͬʬȫ˻ҽһкˮߵߣеŵͼݵǰڵҸղоһ£Ŀǰλã˵ţڵͼϵ˵㡣ɨۣ˵Ƭҵ˵Ǽ
ˮ˵ͷȻתͷμ͵ϽǧպãǸˡƬ̣˴񻪹˳ŵͼϵ·ߣʼһصǰݵͼϵıʾƬһҪĹ֮⣬ʮʯҡѵͼӡȻֱ𽻸ˣ˵ҷͷҰɣԼʱ䣬ʱָص㼯ϡΣյĻ̸˻ϡˮͷУҸγϸһ͸һɡ
ͷӦû⣬ҶСĵ㡣һԵ˽ӵҸһˡ˵꣬Ǵ߶Σһ򼲳˹ȥ˶ߺڵˮ֣Ҳ߰ɡ
˵ĿеļʯңЩʯҶͨԱߣҵλá·ںˮͻȻǰȻǰŬŬ⡣ĿȥֻǰԶĵϣһ̯Ѫ˳ͨһֱ䱸ͬˮСĵ˹һµϵѪѪǸոġˮͷô˵˵ǸӦû߶Զ֣ҪҪ׷ȥ΢΢üǵã֮⣬˺һҲƬڣĪѪһˣ


1453 
˼Ƭ̣׵߰ɣȥԷʲôˡ˵꣬˼ӿٶȣ˳Ѫķ򣬾ֱͨȥ
ǰ˴Լʮ׵ӣϵѪͻȻʧˡһۣĿʱͨԱһյʯϣŵߵʯǰˮ֣ڻҡ
áСĵ㡣ˮ˵ͷӦһ漴ȡһϸıʱֵ׼
״ʯϣȻ͵ȥʯŴ򿪵˲䣬ֻʯ棬һĸߴӣڵϣǰһӵʬ塣˿̣ץǾʬ֣ߴڴڵĿʳţ̬ܵ˵ɫһ䡣
ˮЩĵ˿ĭʵ֣ô£ۣûлش𡣴ʱҲͬɻ
ǰӣ֮ǰ˵ĶмѾȥӣͬҲ˳Աľ˵ʲôôֲֿӡѪɫ˫ۣȻѾʧȥǡʱֻͻȻֻеѪģ̧֣ͷĿĶˡ漴ֻĿзһɲĹֽУȻһԾ˹ˮ̻еıһӵĽĴӡһɷɽѪˮеǱ׼ȷĴ̽˶Էĺֻ죬зͬʱеѪ֮ɫҲ𽥵ˣָ
æˮ֣սˮӦһһ̳˳첽ǰסӵ壬סѪֱ˿ڣʵ˵ʲôطʹ࣬Ŭ˵졭졭ȡΪԵʣÿ˵һֶԵ쳣˵ʱͻȻҵĿԵѪʱĿ³һᣬͷĻ̲סüͷȻʬķڵϡˮЩǲ̫˵㡣
ҡͷֻѣϡңҲôĵģ˵ˣӸղŵĻУӦΣˡ
ֻǣ֪ĿǰλʱͷͻȻһ߳ʯңȻ˳ԭ·ߣˮԣʵȥصȥ˵ˡʱٴλص̯Ѫڵλá˵ѪǴſʼֵģ˵ӦǴӸġˮֵмʯҡ
˵ͷȻ첽˹ȥʯҵĽǰʯҵŷԵеѪкˮһȻ˽ȥʯҺѸٹ۲һΧʯڲ쳣ֻм״ʯԼһ̨ǹ̨̨ϣڷż¯¯вмδȼ㡣֣ʯһҲûУЩ˵ʱˮֵ˹ȥʵз𣿡ˮ׵㿴ǽڵ±ߡͷֻǽνӴһ˿δɵѪңѪ񱻴мس룬ֻĲ֣ȴˡ
ѵͷһߵߵǽ棬ֻ淢ˡȵǿյģˮͷӦһܵ˵Щ˿¾档Ĵң˵꣬˿ʼʯϸѰʯƷ࣬˵ٶȺܿ졣ʱǼʯͼˣûзֻصĴڡĿһתʱŹ̨棬ߵǰڹ̨ãȻְƵǸ¯ϡʱͻȻ֣Ǹ¯·̶˹̨ϣ޷ƶ˼ת漴˫ץסǸ¯תʱֻһǡϸ΢촫Ķߡ
վĺˮ˷ܵˡתͷֻǽϣһڡ棬˸΢΢Ĺһǰ棬ˮڼǹ˵İΣӿٶȣֱܵȥʱУһʯͷУһԼ׵ķڷߣʮ޺ʯ̬죬ʱУʮΧڽɣһɫ԰ףƺˣٳվ˵ǰ棬һ䱸֮ɫĿⲻʱɨڷʲô


1454 Ի
״̴߶Σͬˮһ˹ȥ˸ٳɵɫ΢ôҵˣɨڵϻԲѵľ࣬üȱ˵ˣٳϣ⵽ô£ٳɳ֮ǰǷֿз棬ҵһ׼շǣû뵽ǼǳаǵûƷôˡѯʵǼʲôЧٳҡͷҲ̫˽⡣ͨղŵĽ֣ҷԻߵǣһû˼άֻ֪ʳѪķӡ˶٣֪̾ˣ治ýطġ޽ô¾Ϊ˽֮סǼ֮ľˣеʵǶôˣ
ٳɻشãֻѣûΣա˵꣬ͻȻɫһ䣬æԱһȻӶеı뻡εĽâתͷֻУһĴתᦳԼʮңɫ滹ӡ˲ٹŹֵķġ
˿̣ЩɢɫâԵø졣ᦣͻȻЩԺʱֻٳ͵һļѵᦿ̫ãıԻס񡣡
˵ͷԺ˿ҿٳɼʱȻĻֻҪǸһ˿̣ٴΰĿ׼ᦣͷһǵû֮ǰ˵ļУһΪԻᦣѵǰⶫ˼УֻԵˮ֣ӦþԻ˰ɣ
˵ͷҲд˲롣Ǳ뽵˵꣬תͷٳʵٳϣûʲôð취Ʒⶫ
ٳָ˵Ƿи𲧣ʱǼͱǷ档ҾãǷӦÿѹסӦáٳϣ㱣ǣȥȡǷ𲧡˵꣬ٻȻ߶Σֱ˹ȥȻ;еʱֻԻڰתתȻĳȥܵǹ֮Ϯ΢𣬰һĽâԻᦱ
ֻԻᦸڿУͻȻʼҵҡţһѪɫĹâԻϱѸٵĳΧɢȥʱ·һƬѪУĿ֮ȫһƬѪ֮ɫͬʱֻһĶ߶Ȼ̺һ˲֪Уֻ˯ĸо
ʹ˦˦ͷ˫ס䣬Ҫǿҵ⣬ǣεֵǹȻĴĶСҧҧһʱŷһҫ۵Ļɫֱֳ裬һһĽâ͵ľƣΧȥǣַûá
ٳϣˮ֣ЧɴĺϣܹõȻƬ̹󣬶ԷһӦҲûС˿̣ԽԽǿңƺʱ˯ȥݺݵҧԼ⣬ʱһɾҵʹήҵľ͵һԺѸ˼ŶԲߡʱһ漴ֻ֮һ貵Ľɫâ˸˲СȻ֮סԻᦣΪĽȣӦöһѹơ
סȣȻһԾ˫ָ߾٣ǰѪݺ䡣һƬ۵Ľ⸲£Ѫ·Щη彵ȵ
״ɰ˿ղĽ𲻵ЧȻЧӴƣʱֻƬѪͻȻһ䣬ʧСͬʱΧһУҲٴλָ
̧ͷԻԶԶĸڰУڶһһߣȻչΣȥܿ죬͵ִ˷·˫ŵأζʱεض𣬷ɵϡֻڷ棬һӲӵķ𲧣Ƿ𲧵㣬ֱȫ񣬶滹ӡзҵġʰ𲧣ȻԾ棬Իһȥ
˿̣Իƺܵ˷𲧵Щηڰкҷ衣ÿǰһȥһᣬԻᦾͱȵĽԻۿˣ̸߾ٷ𲧣һȥ𲧽ӽԻᦵʱ򣬲ڶȻһ͵ķ⣬Ի档ڷҫ£Իᦿʼҵܿ죬ͷ˵ֿ
ûãԻᦾСʮ౶˷档Իᦺ˿Ȼص˵ߡ
ˮĴָ΢Ц֣ɵúãԻᦵˣֻҪҵͺˡٳɾɵԻᦣ֪ⶫ͵ǸղйһЩرľ֪ⶫĴڡٳϣʵҪ˳ȥеĹؼ֮һٳɻͷðɣȻˣⶫˡ𲧣ֵлٳ⡣˵꣬תͷˮˮ֣ȥ֪ͨˣ˵ҵԻˣ˳ǹٳϾ˵ߡ
ˮ׵ãˡ԰գתȥʮӵӣЩԹȥ˳Ա˹˳Щƣ⣬岢ˡʱˮҲˮǸϵС
Χһֻˮʵǽȥȥ̯ͼϸع۲һ˵ǻǵ֮ǰýľ棬ԭڷһſհ׻ʱҾǶ̫а죬ȰǱ𶯡ڻҾŻӦþǰٹͼˡ
ˮͷȷпܡ˶٣ɣҴ˻ȥȡŰٹͼȥ¸ѰҷֹԽԼʱ䡣
ӦáŵͼбעλãֻҪ˳·ߣͿҵʱٳɴľ˹ѯʵҪ˰æ𣿡΢Цٳϣĺˣ˵ĴԱûлָ״̬Σջ鷳ȫǻǴһ¡ȥԿף֪ͨǡٳ׵Ǻðɡ
̷ͷ¡μ͵ˣ˳ŵͼϵ·ߣֱ޵¸нˮ˻ȥȡǼٹͼˡǰ˴Լʮӵӣǰһλͼ˵λӦͨ¸ģȹȥ˵ֱ꣬˽ȥһɫĹâ˸ζʱʧλС̶̵ļӹٴλָ˹תͷһΧԼһ޴ʯС


1455 ɲ
ʯ棬İڷʮʯסʯ׵ϷʱмɫĹƮ
Ծ棬ʲôطСĵߵһʯǰϸĹ۲ۣʯױסңʯ׵һˣһŷ䡣Ȼ;뵽ǰĹȣãʯװĿҲʲôöʯڴƬֺ̣μȻûг֡΢΢üλѴָͿˡ£߳ʯңȻݵͼϱע·ߣеһȥ֮ǰڽλʱ͵Ĺ⣬ԸǰԤһϵ㡣
ڿյͨڣͻȻñʲôڰпǣعͷʱȴʲôҲûСֹѵдˣ˴˦˦ͷ׿еȻĿĵǰȻո߳ʮಽӣȻоһӱϮ͵תͷȴֺտҲһҲûС䱸Ŀⲻʱͨɨղŵǹ磬ȷȷʵʵĸܵˣǾԼĴ϶ʲô⸽ǣÿϸ۲ʱصĶʧˡ
ۣ漴߶ΣѸٳǰ۶ȥǶʲôǺ⣬Ǿ˻ϵĺáȫɳУûע⵽м㵭ĹâͨԵǽϣĸĺ档ǰ˰ңǰ·ڡһֹȻȡͼоʱͻȻһ顱ľһ·дʲôｻ֡ԥһ£ȻչΣ촫ĵطȥʱУһߡЩ߾ֱֳУһ䱸ĿΧ·ڷʲô֮⣬ֺμҲС
һγϡȻ첽˹ȥҪӽμ͵ʱֻμͻȻɴ˫ۣС󡣡ԣæ濴ȥȻķӦܿ죬ǣδתͷ͸о󱳴һʹţһɾĳ£͵ǰ˵ڵءμͼ״̷һâȻס֣ȺСĨĨǵѪȻĿղŵλͶȥȴһ
γϣոʲô͵Ϯң
μͳǹɲ㶵ɲʲôμͽ͵ɲֶۣͨƳһ壬岻𣬷ǳѶԸң۵Խ࣬ʵԽǿ֮ǰ˵۰޽޵Ĺȫ޵棬һɣɲЩ˵ƳġԣͷһǧǰĽˮƽܹ޽һӴޣֲҲĹ˰ɣôһ𣬵жֲ
ʱĶͻȻһɭɲЦ̧ͷѭȥֻһֻףĿɭȻĹƯڰСǹְ͸״ڿʱʱ֣ʱƶλѲ׽׼ȷλá
һۣܿ죬ͷֲԶһʯשĸ̨ڸ̨Ķ˰ڷһԼ׵ĺӣǺӵı渡ֳɫâңںӵΧʱ˸⣬ơɻʲôμͳӦĳղЩһӵϣ׼ǺڵıǸһֻ֣ɲͳˡ˵ţָָ̨ļʬ壬ӵЩ˶Ǳɲɱġֻ֮ɲӦǼػߡ
ע⵽Щʬļ涼ֳһ̿ɫʬΧһɵĺơּ䣬ȻԼ徹ȻܿƵĲתֹסɲǣȻ֣ڣһ֮ѹһ˳ľ֫ٺ
֮Ϯ£оԼ𽥱üӲˣӦҲٻࡣüȻתͷμ˵γϣҺжˡ⻰μת壬ոܵıһᣬμͳȻѯʵôˣμͻشֻɲʱͬʱһڡڣıѾ˺ɫһΧӡʱֹȫᱻʴתͷЩƵʬ壬ǾǱϮġ
һʵа취κ𣿡μҡͷû취п֮
ͷһڵϣȫ߶ڵʱ֮˲佫ھ֮£ǹɳ֮ʼ𽥵ӻٶȡ񣬿ž֮𣬻ǹ֮ӽҪǴڱ˳ȥǣܿͷ֣ǹ֮еô򵥣Ǻ񲢲ηľ֮𡣶ңھ֮ѹ£ǽֻӻнٶȣûֹͣǰа⣬ٶȥһӵʱ䣬ͻ᳹ױǹ֮ʴʱ³϶ʮ
ʱֻֻɲٴڰֳһЦУȺֻһȺ
һ̲סеȥǰ취Ҹƴˡ˵꣬һһ͵ɲ˹ȥ˴ͷ߷׷״߶Σ󣬰ֻɲΧм䡣ֻǹɲһЦƺûЩ߷
ɱһߵĻ£֣мĹɲ˹ȻֻֻɲͻȻ˲ʧ˿У˵ĹҲ֮ա
ĴѰɲʱͻȻһҵĽԭֻɲȻһߵ󣬲צ˶Էš˿ٸϹȥʱֻɲٴʧˡ״üֻɲûλö޷ҪϼѡʱֻһͻȻεض𣬳̨ľٶȻ׼ȡľеı߼״ɽһ޳ܣȻ׷״߶׷˹ȥΨǼ˱
ҡҡͷʱˣȻű˿̣ǰ̨ףۼ˿Ҫ׷æӿٶȣǺӳ˹ȥڸ̨ϵʱȲ֣ǺȥȻиǴ򿪵˲䣬ֻֻɲϢĳ󣬲צĲץȥǣڱֵ˷УûиоΣյ١׼ȥȡľеıʱֻͻȻһʹţֻһѪľ档ֻɲЦȻתȺڽӽߡ
˼ɲǿֲЦݣʱɫһ䣬æֹסΣȥ
˿̣ǿľͻȻ˸һϹ⣬׵罻֯һڰСȡ죬׳ֻۡɲƺ׹Щη壬æƿˡľеĳȣԼбչʾתͷ˵γϣľıƾˡμ͵˵ͷҲôΪ˶٣תڵȱˣȾ»֮ǡҡͷǹɲ£Կڵ֮
μʵ׼ôվ֣֮ĶԵЩٶۡ˿˵Ҫ̨μüֻɲһֱڸ̨ΧǻǽӽĻ϶ܵңӣôεûʱ䵢ˣҶټʮӡΣҶҪƴһƴμ׵ðɣһᾡġһֽţ֮Եʣڵܵ˺ܴѹƣĿǰֻ֮һʹá׼μ͵˵ͷϰɡμӦһ漴˫ڵ㣬һԾ𣬾ֱ̨ȥĺ档˼״ɵҡͷһ﴿
˵ִ̨Ľǰʱֻɲͻأĳ󡣲зɲ֣ѾȡתԷȥµʱֻǹɲһ˲ʧ˿СٴγʱѾ˺μ͵ıæѵСġ˵䣬һߴ߶θ˹ȥѣμ͵ǰһ䣬˹ɲצ漴һһɲԴȥɲЦһ˲Ƶ˺μ͵ǰ棬צǰȥ
ʱҪȻμüѸ˸µɲǼ䣬ֻһɫĹܳǰ赲ס˹ɲǣǹɲƺûаǵܷֻѿ죬¶ɭȻݣצǹ̽ȥʱֻֻצɵĴܣֱμ͵ץȥμɫ΢䣬ȻûϵɲȻĹܡ
ֻצҪ͸μŵʱѾ˹ֳһɫĹâһǰƺݺݵɲצն
ǹɲ״ЩĵջצѸʧ˵ǰμͳڣߡӦһ̴߶Σ̨ȥμԣֻɲ͵ϮǽǰľУæӿŲ˹ȥȻʱֻֻɲͻȻӲ˹ȥμæеס˵꣬һֱӭȥǹɲ죬вʱ͡Ĺ죬ͬʱӿֳһŨĺ档ʱμѾ嵽˽ǰ߾ٱһ˵Ľƿն£ǹɺն¡ǣк󣬺μͷеıʲôǯסˣ޷ѡ
ͬʱǹɺ˳ŽѸӣʱͱٺմȾˡЩϣ͸·ȥ
μɫһæɿս֣ǣЩû˶ȥӿʴٶȡʱֻϸֳһ㵭ĺɫţ˫ȹڵϣֻϷ˺Ӷʲôܡ
ʱѾߵľеԱߣֻľУڷһɫĳǳҲ֪ʲôɣ淺ŵϹ⣬ңڳ棬ơμʹĽ˲ٶͣæľȡ
ִʱֻһɱԸ˲䴫ȫͬʱһɿ񱩵ľ˳ģڡĸоǹصľ£ԭе̲֮궯ʼںҵĴܶ·һǹصľᵽޣĴ׷Щ֮һһɡ
һᣬе֮ͱɢһգѹƵҲٴλת䡣ܵڳӯһХȻִڹϣ
ʱֻм䣬۳һ֧ɫΧ˸ȵ׹⡣ֳָֹ΢΢һɣ֧ɫ̷ֱŨĺȥ


1456 
ɫǺ֮йᴩʱֻһ󡰸¸¡ĹֽӺдͬʱŨĺҲð࣬͸ǲԼĿĹɲһɹң׼ٴηǣֻɲȻѾ˷æΧĺȻΣʧԭء
״첽μ͵ߣʵγϣôʱֻμ͵ѾһŨҵĺǣ˫ĿеҲ𽥵ˡѯʣδš
΢΢ü漴ץμ͵֣档ʱֻμ͵ľһٴλָ˹ˣϵǲҲʼȥƬ̣μͻ³һȻվ˵ûˡԣ˿ͷǹɲпá˵꣬ΧһֵۣôǹɲˣμͻصǼһηеԶˡȻҵҲ˷ʱˣ˻ϰɡ
׵ã߰ɡ˵꣬˷˸̨ǣǸոأͱЩǸΧüʲôֻһ߶еĿ̰ǼԹԵĽߣҪȻĻɱǲ
μбһб¾ͷʮԾԾԵӣ΢Է࣬ۺʵҲ涯ʤº˵ңΣķĵطʵڲǷǡ˶٣λȰ˼Уʱڡľ棬Щ߷ǵûȥǰƽһ
˽еȻȻˣǾͱˡ£͵ش߶Σȥͬʱ׼ǰЩߣ湭ҵ֧ɫĦľƣʱ֮Էȥ
Щ߼ϮæܣȻܹȴҲɵñǹɼվȣ޲ºȻ亹ꡣ
˹̰һͣٹЩٶչΣѸϹ
üͷ΢šżһ㣬ΰεضٴ֧ɫԸˣơδˡҲ㣬һ꣬ʱоڵһ롣εҡҡͷȻǿ󣬵ÿһ֧ҪĲٵʵڲʺս


1457 
ƹ̫ɴȻٻӭϮߡμΧʱֻһȻס֡⻰תĿ⣬ͨȥֻˮˮ˽ˮҵԮʱ˿Ȼߵߣ䵽ˮߡˮѯʵðɣ
΢ЦҺüʱٹͼȡ𣿡ˮͷȡˡҸղŷػϵʱ򣬳γϣ˶ڡôòǣҵǳ£ĴѰǵ䡣ղžʱǡԾ͸˹˶٣ʵôǶˣ
ȡ˵ҵЩһҪᣬԴˮתͷĿЩߵһһɨȻڹˮУ˭Ҫ𣿡
ĻЩӣȴһ˸ҿڡǶЩɢޣղ˶̰֮࣬Բųᡣڣˮҵϣȴû˸ðˮ״һȻתͷ߰ɡ
˵ͷ漴תͨȥʱȻûע⵽·ϣż㵭ĹâЩ㶼ղսʱ򣬳עմȾȥġңЩ·Уϸ۲죬޷֡
ͨУȡͼѾõֻҪҵһͿԿ޵ĺˡˮӦ²˳٣ǸϽ߰ɡ
ʮӹ˸ݵͼϱע·ߣ˳Ľ뵽޵һƬ򡣸ոյִûã˾ͷ֣ƬҪ鷳ࡣ
޵һƬУӣֻһֱеľͷһƬտƽءƽص棬ֱһ̨ڸ̨Ϸһ׸ߵ֧֧ı棬ǶŻʯЩʯȻţγһŹֵķš̨룬һ߽ɫĹ餡ǹô죬ԼףʮִסײڰС
ΧǽϵĻҫ£Ǿ߽ɫĹ餲Ӳӷ⣬ҫۡʱ˿̨̣Χۼ˴ߡЩһˮһԲֻǰĿϣƴʱ׼ַһ˫ƿνš
ʹˮǴͨгҲûЩ˵ĲĿһۣɫʱ΢䣬֣Ⱥм䣬ҺȻС֮⣬ߣ˷磬Լ⼸ߡ˿ֻ̣ǱԱһƺڷߡĿһת̿ƹɵؼҵˮ˵ٴԼĳԱڳЩ˼ϰ֮ڡ
ˮ΢΢üǵӣƺҪΧˡ˵ͷͷһתˮǰȷֿɡˮԣʵôˣҵ棬Ǻ鷳ˣҪȥǣˮһǱֵĺá
ˮԥƬ̣ȻһɾͻüɣһԣǷǳǵѡ֮£ֻ̾һǺðɣԼСĵ㡣
ҲˮѴȻὫЩۡ
ʱˮߵߣļε֣ʵڲУǾ˻Ȼﲻ㣬ס㻹ⲻġ΢΢һЦȻתͷ˺µλǰҲ˵ͷ֪ԼҪġ
Ӧһ漴߶ΣȺ˹ȥҪӽʱżһ㣬ԾȻȵȺм䡣ĳ֣˵עĿһЩйڵˣĿиǴԹɫҼ΢΢Ȼôˣ
ЦǰҿǺþãԭǶҳϽߣΣգŪСס
ʼǰҼȻ׼˵һѰʲô鷳һ𿸾ǡһԵ˷ԣ΢͵㵹ЩɫȻ㲻ĻǾɡóᣬʶߵ˵Ϊ
ҡҡͷεðɣȻѾҲ˵ˡסһҪҵߣǧԶˡʱֻһЩ߽ϽѶ⻰ѯʵǰô£һش֮ǰǽʱ򣬷ֱ̨һһᵽˡЩһۺǵıͰǼΧ


1458 а
ȻԭˣһΪͬ飬ΪҪԸǰءˣʲô
ҹص֮ѵõĺöΣǸˡᶯ֮ǳҰǣôֻҪҸطҲҲǡӦã֪ˡ
˿ֻ̣˷ЦҪϵıֱӶ֣ϻ˷ʲôûѵЩһĿɨ£߶ЩηˡϾһ˵ͷ㺰ģȻ˷绹δָǰ۷״̬ǣƣѾ˲ˡ
˷˶֣ߵҿûʱںģȻǲ֣ˡĻ䣬ֻƹ˷磬η㣬ƹɲ㡣ƹĶԹԹڴ˶ϰɡ˷紽һƾ㣬ƹ
ɫһ䣬Ծ֪ˡ˵꣬תͷ˵һϣҲֻһˣϰˣѵɡ԰գ͵ش߶Σֱ˷籼Ϯ˹ȥͷ뷢˽˵ϮɫЩף⻹һӦ˶ߵΧתͷɨ۷Һ˷磬ֻ˾һȻ֮ɫûκα仯ʱֻҿڵСӣˡ˵꣬һȻſڷһĺ
Ĺ£һЩΪ߶ʱѪڣɫǺ죬׷ס˫ȥһУϮİٶ߾֮һ˷һЦ޵ã䣬˲˶ԷȺСֻɫâ˸ʱвҽȺ𡣹˲˷սٻȻڷҵӭϮǡֻһɢҫ۵⣬ҲֳɫڶʮߵΧ£жȡΪޣҵԼǿ۹ǷԶԶܱġ
ڷҵߣû̫ܵĹֹҸֵֻҪЩ߱͵ϮǺ˷⣬ߣҲǻñˣͬ˵ΧС
ֻϧǵΪȷҺ˷綼Ҫ࣬ˣ˵Ĺ£ǲûм̫ãͱɱϵıߺһֵС
˿̣ڵֵֹͻȻеһľϮعͷֳֻһɫľƣؼҲ׷׼뵽սֵСɫһ㿪ɱСһת΢𣬰һĽӳһɫĽâƿ͵ȥ
һߣбһʱֻǱͻӿֳĿ⣬֮УȻѳʮΧתšţһָʮ۵ĳźХӭϮǵâ
ഥ˲䣬ֻ顱һ촫漴ֻʮ۵ĳԴݿ֮ӲƿǵâȻֱȥ˫Ŀ΢У߾ٹ΢΢ҡʱֻһɫĹΪģɢγһ޴Ĺ֣ȫ档ʮ۵ĳǹ棬̷顱죬ʧ˿С
Ĺ۽ǵڵλɨȥֻʮߵΧ£ʼЩ֧Ȼδֳ󣬵ǰ״ȥ¼ֲ˶áǣΪ˺ĸʵˣֻбΪſԷӳʵֻǣһĻҲᱩ¶
һѾ˼ǧ꣬һЩĻ˷ֻָ鷳ԣǱҪݻǱ𹫿ĺáջ⣬ٴΰĿ˶ϡͨղŵĽ֣֣Դϴлɽһս˺ܴı仯ʵĸı䣬ͬʱʵǰԾʱ򣬶Էۻͬһʵı߷âڣĹ̺һѪȺ䡣ָоֻЩаߵϼʶ
ʱֻﺬɱ˵ģлɽϣʤˡǽ죬Ҫ֪ĵһ䣬һԾƷǣб⣬ֱȥ
˫ŵأΰεضͬʱȡ˸ոջõֳֹֿסңʱ£ǧм䣬۳ǵɫһ֧ɫâ㼯ɵ۳ɹߵĿ·һңͬΧĿռ䶼΢΢ŤֻĿϡָһɡ֧ɫâ۵ʱſֲƣ磬ȥ
֧̺ܵǿƣɫɴ䣬ʽһʽʽԭҲ˿̣ûʱ˼ֻǰе͵һֹбԼָһǱմȾѪ󣬽˲Ѫ졣һֳֽһָֻѪǰգۼ䣬ֻһѪƳĸӷģǰţ³һ֡£ֻǸѪɫķѸٱ赲ǰ档ǡʱ֧ɫâ۵ҲѾ˽ǰ
ļͷҪѪɫķʱٶȴͻȻһֹ񱻽סˣ޷ǰƶ֡״ɫ΢䣬ղһֻǡʽʩչںӣҪǿ࣬ȴûϵȻֶֹθֵ˼ʱֳֻǱѪɫıǷԱһԾѸȥУ˶еıʱֻһҫ۵Ѫڰ˸Ŀ£ǹѪԱΪģ˲۳һԼʮɵľ޴âۿǽâԼͷæ߶Σһ󷽷ˣһ߾еٴ䡣
һʽٴδǿƣӹеǾ޴Ľâӭȥֻһ޴ġ¡ӿĳ쫷±ڷĺˣΧɢȥռ䶼΢΢
Ӱн䵽˵档ʱɫЩ԰ףвʱŴʩչΡʽľתĿ⣬ԶȥֻԷϵ·ЩңɫҲԲ԰ףǻһ˿ѪȻղŵĶԾ΢ˡһֳֽڵϣ֧Լ塣̧ͷĿ˵˭ģ
䵭ƺûбҪ㡣ҧҧдһ˿֮ɫ㲻˵Ҳֻ֪֣ȻҲΪʲôϴ㽻ֵʱҸоϢ
ҡҡͷûлش⡣ȻҪǣԴ໥ںϺͷ˱졣仰˵ĹѾǴˡԣоһ顣˵ͷͻȻ˵һǰԲĻԭҲǸƫĵˡ
ʱؼҵĳԱˣߡû£ȸɱ⻰ǼԱҲɣ̴߶ΣϮ˹ȥ
״üͷȫޣ޷ս뵽ɰĿת˷ңֻԷȻڶߵΧУ֡εҡҡͷûճְˡۼǼؼѸٽҧҧתԷʵǿʹٻҲʲôáʱ˿̣Ҳֻһ취ˡˣе׼Ѫ䡣
ԴΪõȵѪͺʹˡȻŹڶʱڻָʵǣʹĺ֢ҲСᣬԲ򲻵ѵʱʩչ˿̣׼Ѫʱֻһ߿߷ɳ۶赲Ǽؼ˵ǰ档
ˣʱɫ΢䣬ȻϵôǰʱŶɽֱƵˡֻƵ˻عͷ΢Ц˵۵ϹйԹơСӣЩ˽ԸЩϢӰɡ˵꣬һӭǼؼˡ˿Ƶ˳ЩؼȻڻ¡£ڵϣץʱָĵ
ʱڳϣҸ˷ѾΪ˵ҪĿꡣһӵмǧޣһĵһˣȻʵδָ۷ڣҲԲף֮սḻֶࡣˣֵΧ£ڲ֮ءֻ˷ԣұȽϳԿƣܶ޷ӳԴ˿ֻܹǿס
ʱֻͨͻȻһˣͷħŵӳ塣


1459 Զɽڵĳֲ
ӳ忴ǰҵĳ棬һЦû뵽ﻹֵͦġĻ䣬ֻһ䵭Ⱥдӳ壬ҰЩ˶ɱˡ
ӳԣĿһתɫʱ΢䣬̬ӦԭǰҲڡ漴תͷ˵ǰĻǶˣϽ֣԰գֻħųԱ̴߶ΣȺСһʱ䣬øӻңҽ˷ʱƵȻˣߵߣʵСӣû°ɣ
˫ۣ³һЦãˡȻԻָǣʱʵ̫١ңǰֻҵľƣʵھƵ׵ҵߣһᱣġ
ӦһȻתͷ֮ǰڵλȥȴֶԷѲˡƵƺɻ˵Ǽؼ˱ҽѵһٺ󣬴ˡ˵ͷȻӵվǾڰеĽɫ餣΢΢üͷ˼һתͷƵѯʵϵװʲôˣƵ˸˸룬²۱ˡԣҡҡͷݻ˵лһƬ۵ʬӦ档ԣ߽ɫĹ棬ˡ
˼ʱͻȻоһǵصѹϮǿֲѹǰֻ˫һȻϵȥҺԱߵƵ˼ʱסûˤڵءɫҰ׵̧ͷǾ֮ɫδܹǿơĿǰʵѾָڵķңǰԵЩ΢
˿ĭȻĿתƵˣֻԷҲľȡѯʵϵơ˵ֻ꣬Ƶ˳Ƕɽϵ߲žеơ
⻰϶ʱֳ𾪵ɫɽڣȻδﵽڣҲƵĶˡ
ɽϵǿߣֻޣŴ塣ǣǵޣŴ壬ûǰչʾʵԣδǿĿֲơǿ£˲һ㷴ͷ˿̣ϵĻսǹɿֲƵĽ٣ҲֹͣһɫĿΧƺѰƵԴе뷨Ҳˣ֪ԷʲôͷʱֻһصߣǶɽٺڵߣǶСĵ㡣
ЦҪǴĶǲҲû취ô˼ҲвԷһָͷ
ƵҡͷȻӵôߵΪӦòΪЩͼߡƵ⻰˵üΪƽǣôҲǳϺڵĸˣĿǰϡִǾɿֲ֮£ȻԳΪͼߣĻ磬ֻ»šҲ˿ԷǹɿֲƵ˵׿ֲʲô̶ˡ
ʱļ£Ҫ鷳һ취ߵġ⻰Ƶ˲ɨ˷һۡӷҵУóԷƺηɽڵߡ
ʱֻһ߸֪λǰ˼ݵɷһĻ䣬һͳǶΪ۵ıģ⣬˲æͷӦǡ漴ֻǱٴ𣺡ǺãڰõıȫԣԷҪǶЩԥǧıѵȥʱһĴǰΪ¿ǵıҡ
Ļδ˵ֻ꣬ϵѹȻһᣬţߵ塰顱һըѿɢѪ⣬衣һͻĿֲʣʱ˶Ŀɿڴ˻δعֻصҲϲϻϿѶһ£ûٸԥæЩжı˵ϡ
ԿЦһȻϵԼ÷סԻᦶȡ˳ǰĵϡӻȡһɫӵľУŷһ𡣴˰ѱڷڵϺʱоһǿʶڿռڡƬֻ̣Ǳٴδ˵ĶУ˭ûģԣӣ˭Ҳûж˻ӦߵǱΪҺٸʮӵʱ䣬ѶȫҲϰپꡣ⻰̲סƿڴģ˭ϽԼǡ⻰һҲ׷׸һʱ䣬֮˷


1460 ת굤
ۼʱһĹȥʮ߲ΡΡĴӻȡһ˵ϡʮӹֻɽڵûҪĶʵȻˣǲǿԷŹˣԷȻŹǣԡڴ֮ǰǱҳһҡѯʵʲôɽڵĻ֣ת굤֣УС˵ɫʱ˱䡣ʵϵת굤ʲô
Ƶ˳ת굤һֶ컯ĵҩ˵ЧֻҪ٣ͿԭɢĻؾأӶȻֻһ˵ǷЧҲǺ
Щ𺳵ĵ죿Ƶ׵ת굤ȻЧ죬ӹ񣬺Ƴɹݴţϣת굤һֻööת굤ֻϹֹһΡˣת굤˵еĶûֱĴڡ΢΢üǣǸߵ˼кһöת굤Ƶ˵ͷҲɡû˼ת굤ʹҵˣҲûʶʱֻһ߿ڵת굤ֻǴ˵еĶͲڣôң
صһȺ֮ܣûûСҿԸǣϵȷöת굤ڡңһö֮СҸһʱʱ仹δҵǾรɡ˶٣ֽӵǣͼܣƾǵΪӲҵġ˵꣬ǹɿֲѹʱһգͬǱһʧ˿ռСȷصߺ˷׷˿æѰڷڵϵı뻳Сǣ뵽ߵҪ˵üͷٴν
ʱֻƹλ֪ڳгԹǣ¹Լϣܹʱޣȹͬҳת굤ɹ˽٣֪ҾΣ˳˼Ƭ̺󣬷׷׵ͷʾû⡣Χһ۶ԲߵʱֱڵϣʼץʱָڵһӣƵ˽Ƕͷȥת굤ˣҪҪһȥ
ҡͷȥˡϵǶĵĴɣʱа취˵꣬˫ۣٴνС
ʱ仺ţûãԤʱ޾ͿҪˡʱֻһһǣ׷׷صʯ档ЩһɫȻȻûջ񡣴˶ۼòʱֻЩǽͷӶƺӦصߡֻһλԴУû֣һߡ˻һ̵õ˵ĸܿ͡죬˷ԣֻһߵǰ̾ѵû֣Щ߱ȸղųȥʱҪ𣿡תĹˣŷ֣֮ǰϰߣֻа˾ʮˡ˾ѵǶߵͷӦЩ˳ܣص߸ɱˡԣȰһǱ𱧽ҵ
ʱֻǸٴδ˵ĶУʱѵҵת굤ûУ˷׷׵ʹͷû˻شص߲ҸˣԼϧǾͱˡ⻰˵϶ʱֳһ˿ηɫֻƹڵλǰѾˣϣ̧֣Źǡ˵ƹӣɱǣ޶˶˵һƹֻҲܲɡ
صЦƹѹ𣿺ߣΪһƹЩϹбµĻǷ˿ĭȷƹöԷ˼ɡ£Էƺƹ
һתǰΪǿȻǲ塣˴ɲֹƹˡˡɣԼĸڣҪɱǣƱػǰ˼Сصߵȫˣ˭֪Ҷ֡ң˭֪漴ʵǰγƺԷػصһȺ֮ˣα֪ҵ䡣ˣϻ˵겻ҵҪ󣬾ͶĻ£ֻǹɿֲѹٴνٵϡ
ʱֻһͻȻӽд˹֪ת굤
ԣѭȥʱеĿȫϡվԵƵɫ΢䣬Сӣ˵΢Цû£зִ硣˿̣ǹǿѹ΢΢һЩ漴ֻصʵ˵ת굤ڴ˴ҿԴҵԷصãֻҪҵת굤ŹЩˡӦһȻˮ˹ȥҸƵߡֻʵ֪ת굤䣿
˵ͷҡҡͷһٶ÷˶ԺˡƵ΢΢üСӵʲô˼˵УһطǶûȥģת굤ǣҲҸ˵Ĳ²⡣˵ġ޵ĺ֮ǰΪֲ²⣬ԲûиȥѰת굤Сʱʱ䣬ָʵ
ҳмɰգʼɡҵͷ룬ֵһġʱˮǰֱӿڵˮǰ鷳Ѱٹͼ¡ˮ˵ȡٹͼݵУʵת굤׵ۣҿ϶
պðٹͼתȺСһӵĽǰ˵ǰлһɷһã䱸ҪʲôǿҺòײŵõġεûˣ㻹ҪǱʲôãԣɫʱ˱䣬̾˿ͷ˵öԣҪûˣٶʲôá˵꣬ӻȡһݵСֻǼݣƣһŵâӹǼж˼ۡ
ǰصҪ˰ѻõıʱûѰһ¡û´ǰӦþˡպݣ΢Ц˾ͻ㡣˵꣬첽ߵһ̨ǰȻԾȥ̨ϵǸ֧ԣݰڷ档ţΰԻᦣаٹͼ̨ϡļȫֻĸ֧ͻȻɢһǿҵĹâɫĹâ𣬶ʱγĸ޴Ĺ


1461 Ϲ޽׳
ܵĸŷǿƣˣΨܵĸƬֻ̺ĵâ۳ɵ˿ߣļӵһγһķΣмǾ߽ɫĹ餰Χ롣
һ档ӹļѾһ¡ͻȻ䣬ֻĸѤĹߴļбмǾ߹档ɫâĲ£Ǿ߹餵ı棬ʱֳһһĹͬʱЩڹܱߵ׷俪ʧȥĹ̶Ǿ߽ɫ餲δأȻڰУת餵ٶԽԽ죬˸о涼ʼ΢΢ֻǾ߹餵Ĺ׸ͻȻƷ˳ȥʱһɽӲӵĹâӹӿʯҶһɫҫ۵ĽУԼԼĿʲô䶯Ҳͬˡ
΢΢üϢеϤתͷʵǰ֪ʲô𣿡ҡͷֻǸоϤһʱ벻ʱǹеĽ⿪ʼɢͬʱǹâ֮еĶҲ˵СֻһԼףԲľ޳棬ӹڻ˳Ǿ޳Ƥ紿׳ϣʮڣ·ƴȥһǾ޳ǰˣһԴһųݵֻ͡ſڵϣͲʱſϱգڴֻͻȻֵľ޳棬˵ɫʱЩŹ֡Ϊֻ޳״̫죬ǹޡʱҷ·ʲôɫ΢΢һ䣬æеãˡ
ԣͬƵȥ˿ֻֻ̣޳ͻȻһ⣬˲ͳȺСͻ䣬˶ûзӦǷӦʱ򣬶ѾҵĽֻֻ޳ſݵĴ죬ʮĴ룬סһߣ档գ۵Ĺ߾ͱ޳̽˶С˼״ʱɫ󺧣æˣ˭Ҳҽӽֻ޳档üʲô˵ǽ׳棬Ϲ磬ǰʮ֮һ֮һٶȣǷʳ΢΢һʳҵͷ׳ǳ̰ԣңʳֻҪ壬Եʳ⣬СǣʳԳƵϿֲʹЩ˼ҲԱġ
˵䣬ֻֻ׳ٴγһߡ֣ٶ֮죬ֱ޷׽ĵز·˲λƣգ۾͵ǰ޴㡣ڶ̶̵ļ䣬ֻ׳ѾʳߡʵǾ߲׵壬ôʳġ˶٣ѯʵǰܹԸ𣿡ҡҡͷƲסΪʲôǡ˵ԱߵƵһۣѵߵĻ˻ȥ񴫵ݵ޶ܵԼҲи࣬׳档˶٣ӵ׳ƤһзҶҲеֿԡ
ȵô˵޵ˣҡͷȻԷߣȴ޷ȫ˺֪ϹʱڣмߺնɱһֻĽ׳档ӵôˣӦÿԸɵߵ̫ˣ֪Ǽ߶ʲôΪһ˳ڣɽڡΪЩ˵ֵùǣ
ԣɿЦһҲ̫̬ˣֻ׳ٶȣ˵ɱ׷׷ϡңǿķȫǵĹ˿ֻ̣׳Ҳڹбǧ̫꣬ԵʣǷƬ̵Ĺ򣬾ʮɥ
üͷȥɲǸ취ĿһתȻеǰҪҵת굤ֻ׳СֻصȻ֪ǽ׳棬Ӧǣˣͱҵת굤ˡĻ䣬ǰͻȻһƬɫ˸漴ֻֻʴĽ׳ͻأĳǰ
Ӧֻ׳͵ſݵͣţֻʮϸĴĲס֫壬ȥɫһ䣬æתҪѿǣЩһ𣬸޷ѡ˿̣ԱߵķҺƵֻ֣׳淢˽˵ĹûáۿɭȻһһԼӽĶʱᵽɤۡΣʱֻ̣һ۵ĽâЩ档ǽâǿ£Щ̴жѿɫҺʱ˿ڴӿһء
ֻ׳ʹæջЩѵĴ룬Ѹٵȥ
ЩĲƣ˿ͬʱĿת˲ԶֻһŨüۣĿ࣬ƤڵӣֳһʵıվĶ档
ͨղŵĳ֣֪صߡ˹ֵлǰȡһҾ㣬ֻΪת굤˶٣ֽһ䣺ҽмʱֻ׳ſʮ֮ĵϣʱŹֵĽǽͬӤĵ׷䡣˶еıǶ˿ֻԸӦǾ鷳ǰˡߵȱ˵ô磬ҷûת굤һøҡ
ԿЦһȻͬ˵˺档ʵǰնɱֻ׳𣿡ҵͷֻ׳ԴҪʳڹǧûнʳʵѾȵļˡԼɽٺڵΪӦⲻ󡣡ʱһҫ۵Ľ˸ֻ׳˲ԭʧٴγʱѾĽǰˡֻſݵͣʮϸĴ룬գ֮䣬ͽ֫סˡ״оȻɽڵǿ߶޷ܿ׳ٶȣɴ˿ɼٶжôֲֻһŵ׵ʯʱѿ˫ţݽ˵Уƺڵֿ׳
ͬʱһɣǱʵıڿնڰз趯Ǳһ˵ĽƿնУֱֻ׳ĴȥƺܵϮֻ׳̰ڶʴ任ǱǰֻǱԴݿ֮ƣѸٵĻڽ׳ϣȴûκκۼ̲סüǰѵֻ׳û𣿡
ҡҡͷʹУҲ֪׳һصޣΪֳޣǳϡ٣Ϲ磬Ҳټ
ż׳֮ĶԾѷ֣תкȻһ˿⡣ڵи취ʵʲô취΢΢һЦȸ˵꣬߶ΣͨѸٱȥͬʱҲкöԷΪҪߡ
Уȡ޵ĵͼ˳·ߣͨҹաûã͵ִһʯҡƵ˲ʲôЦȻҶԸֻ׳ˡ˵ţ첽ʯеһ̨ȥ
ʯңǰĵطǵãʱвֻ߱ɲˣֻɲˣҲ֪ӵȥˣзҺƵͬǵֻɲٴγ֡˿̨̣ԱߣֻǼߵʬȻЩƵʬ壬Ƶ΢΢üŨͷ֮ǰ㱻ϵСĵ㣬Щʴˡҽӵ׼ЩʬԸֻ׳棿ͷƻǽ׳Ҳá
ҵͷðɣǾͰİ취һԡΪ˱մȾЩصٻʬ塣ֲͨƳЩûáһ׼׵һѸԭ·ءʱͻصǼʯҵС˿̣Ȼڸֻ׳սȥôã˫ûռϷ硣״ɸǰȱ֡˵꣬Ǽ̺Ũʬӵ˽׳Ľԡ
ʬغֻ׳̴룬Ǽʬ棬ȻСʬ壬׳ٴΰĿ˼ϡüͷ΢һǱʵıʱĽĽУ𣬾ֱ׳˶ȥһûЯκȫƾ贿ʩչڽ׳棬ֻ֮ʯӡ״΢΢üôûӦƵ˳ʵȷЩʬãԥӦаɡ
˵䣬ֻֻ׳ٶͻȻʼûңɫ棬͸һ˿ĺɫ׳ſڵϣвʱĽʴʱʱ䶯ҡڣܾҵʹ˵ˡ˳Ƭֻֻ̣׳ԽԽڣǹɴɫסˡңһŨĺƤ͸ϡǹɺʴ£׳ԲʼҵĲʱڵϷзͬӤƵĹ
ûãֻֻ׳䶯ԽԽСƺѾˡƬ̣׳û˶·Ѿȥһڵһ˿ֱֳ̣һ䱸ֻ׳ӽߵԺýڽ׳ϴ˴ֱȷԷ˫üչ״Ҳɵ˿ʱֻߵСӣǽ׳ʬǺöʵʲôô𣿡׵Ȼ׳ƤӵгǿķԣƤ׵Ļڹؼʱ̣ʱȻԽ׳߷ԣƳɻ״ϣǼʹԱԼǿߣҲһƴ֮ˡ
ɻǰ׳ƤôӲҪôŪһص㲻ʶҩȵҩ֮ͨа취ƿ׳Ƥ˵ͷ⵹ֵһԡȻʱȴֻ׳ʬƺҲ׽׳ʬôתͷڵˣ׳Ҳˣôȥת굤ˡ΢΢һаԿЦȣΪļ󣬾ͻῪͨǣû뵽ȴѽ׳ͷųˡ˿̣Ǿ߿Ĺ⣬֪
ڼĿע£аɣֻҪֳһԥƼǱҪԼˡһӦϾͺá˵꣬ԾǾ߹餡Σӣ취ʱ䡣
ȻԾϵʱͻȻ֣ڹ餵ĵײһ㵭ɫⲨȻ沼һλ󡣿ûƭļȷǿԿסֻ׳棬۰ŵ£תͷ˵ǰ档ԣ̷˹餡λ󣬵ͷһȥ˵꣬һ٣Ȼתͷڳ˵һ֮ǰ˭Ҳߡ䣬һӡʱֻһҫ۵ͨĳڸסˡһȽȥ
εĿЦЦȻλСһ˸⣬˲ʧλСӵ𶯺ٴλָ˹ΧۣԼһտĶڡ


1462 ˹
еǽϣڤƵĻ⣬ڳһֹķΧվԭصȴƬ̣Ҳ֮ԡ
۲Ƭ̹󣬼ߡ˵꣬һ˳ͨ򶴸ȥǰʮ׵ӣһĶڡıڷǳ⻬ƽңǽϣֱм񣬻е۱ˡֻ޳֮ˣĴ԰硣ߣ˵ֻ꣬裬ʱ֮Ǽȫ˻ҽ
ԣͷһ漴Сĵʵǰʶ𣿡ߵҲϣʶĻҾͿһնɱˡΪζôԹޣüͷһ壬ʵıʣת굤
תͷĹˣɽһˣڷһŹϣһӡǺҲ֪ʲôģͨɫҲûз϶ʯשһߵĽǰ̧ǺȥȻָͷӵıʱپһǿųָ˿̣ȻҲǺӵ첽˹ϸۣȻʯĺӣû뵽Ȼı
˵꣬תͷ˿˵ɽԱߡ漴ֻеıһҫ۵⣬Ǳݺݵĳʯȥഥ˲䣬ֻʯȻŷһɶĿĺ⣬Ǳ˳ȥüԼֻ֣ĻڴѾ˺ѿѪߵΪͿֹһת굤𣿡˵ֺ꣬ϲѸٵ˼ӵķţֻһ貵⽫ʯĺӰ֮УǹɻɫĹâ˸ƺڵֿʴ
ɹâ֯һ𣬻áԹƬ̣ѷʤ˭ҲûռϷ硣ʱֻתͷЭҡԣɵԥüֻҪƳʯķӡҿһ⻰˫һǰ߶ɹâ֮Сԭɹâάһƽ⣬˭Ҳκβ˭ǣļһƽ̱ơ׹â£ǹɻɫĹâһˣҿʼ𽥵ͬʱǹɵֿҲԽԽ
Ƭ̹ǹɻɫâ׵ѹʱֻʯĺͻȻǡһмֳһϸ΢ķ϶״̿ڵˣˡԣæջ˵ԱߡڵĴȻղŵĹֻ˼ӣǣĳ̶ȴ֮ǰò׻ָ˿Ѿľʱ֣ƿ˺иǡʱһŨζڶУ˼ڣپһеӿ˻ָٶȡĿǺӣֻڷһöɫĵҩǵҩԼĴָС⻬Բ󣬲һŵİ׹⡣ѯʵǰת굤𣿡
ͷ˵꣬ٶԣֱӹϺиǣȻѺս˻ʵǰȻת굤Ѿ֣ǲǸ÷ˣͷȻԡ˶٣ӵҸղ˵һӦһҪ˵ɣҪʲôĿת漴ʵǰɷֻ׳ʬңۣȷҪ˵ͷ΢΢üƺЩԥ˼Ƭ̺ӦҲգȻѴӦ㣬Բᷴڡ˵꣬һӣǾ߽׳ʬʱ˵ϡ
ֵлǰֵлңӦõġ˵꣬תԭ·ȥȻ׼ɽɲǣֻһʲôˣɫʱһ䣬æ䱸֮ģȥֻһݿɲͷϡɣ͸վڹ̨ϷĿǡ
ˣ϶ʱֳԹ֮ɫҧ³ֻ֣й֪ҵ֣ô˵ӦʶϹˣҲԣǲʶ֪ת굤Լʦ֪ƣֱ޳
Ƿ޳ܣֲۡ㻹δңʲôˡִӻȡһöƣ˵ӦʶͶصƣʱɫ΢䡣ܿ죬ɫָֻζԭϹ֮λ㡣ô˵㻹Ҫƺһʦˡ
Լ𣬱ˣѱʦšЦ꣬ϹֻһͽܣΪ֮λҡ֪Ȼ˵ʺϽΪˣһλͽܣ׼ɽӰˡߣź꣬ɵͷľȻֽ˵ܲ𣿡
ԣ͵ʦת굤ƶ˳ʦ֡ͷûһжġֻϧɱ˳ʦܺ󣬱ʦˡΪˡҿ˳εۣǳûռ˵ЦȻӵʦܣ֪ʵһͳһµĵоͦġǺзҵݣϣһǧ겻˼ˣʹûҷ֣ʦҲҵ㡣ӵ˵ǧȥϹ𣿡
ȻƺûйϵЦʵ㲻˵Ҳµõ꣬ϹΪѾﵽ˴ڣǧʱ䣬㹻ͻƿˡҵĺʦܣԶܵѰת굤ǲϹڶɽٵʱʧˣȻĻҪת굤кã꣬ϹǵĶɽʧܣԲŷѾĻƳת굤ʦܣ֪˵ĶԲԣһߣûнӻǣ̬ȣѾԱһˡվԱߵǵĶԻ˾ξˣû뵽öת굤ȻǵʦƳģʵ̫ˡңǵĻУǶϹʱڵ
զ࣬ѹּΪǿԭǸ˼ǧϹﰡ˼һת뵽еԶ޻вΣգĵЩɻ󣬲׶ԷµĵΪʲôˣѯʵķʱ͹޽ޣôأĿĺڣԣʱȻΪ˱𡣡
ӹߵ޳֮ͽ˵ö֮ʲôʸ˵𣬼ֱЦˡҧҧ˫̺ĺ֪ұʦкͬţ硣ǣʦҾκԹԣΪҾȡǣȴЩ˵Уʵвʡ
˵ʲôˣߺ޵³֣Ż֣вһǵãԼϴλɱʦᵽŻңǾŻĳԱѵ˵ŻǴϹʱھʹڵһǧ̵ǸжֲֻƹȲϡ뵽ĶʱȥüŻҴδ˵㵱ȻûУ֪ŻڵĿûм
˶٣꣬Ȼռ۵ǣҲ֪ⲻǳ֮ơΪ˱ⱻʦ׷ɱұѰıӻһżȻĻᣬҽʶ˾Żһִ£ͨ˳ļ뵽˾ŻС뵽Żҷ֣ŻأŹɭϣֹ໥Żʱ䣬һʩĸ⣬һ˶ʶʹǾŻĹҲδ֪ǳΪϡ⣬ҵĸѯκ飬һɲش𡣲ˣҪŻ֪ͨҡȫһ֮ʣô֪ŻǷĴڡ
һԵӵǰû˵ѣŻȷڣǰһɱһŻĵӡЦСӣ㵨ӲСȻɱŻˣҿǻòͷˡŻԴˣնݳĺȻ˾ŻôǽģشھŻ˼󣬾˳ǣڼŻʱҷùǴҩ衣ңŻеӶùҩ衣ҩ̺綾ҪڷýҩѹƶԵķôҪĿΪ˷ֹѱ䡣
ô˵ŻӦǸĵĵطΪʲôôҪأ˵ܼ򵥣ΪŻ԰һ󡣾ٸܼ򵥵ӣ˵ϣĲƸԼôֻҪŻǸļֵӦİôĴۣһǣΪáһѣ³ֻʱҼŻʱҵҪ󣬲ص˵ϹݣǣЩ˲ûΪϹݶе𾪣Ѿ˾ռˡǸʱҾͲŻĲ򵥡
˵ͣһ£Ȼӵ˳뷨󣬾Ϳʼ׼Ϊ֪ŻӦ˳ֻԼ취պãһϣҵĸͻȻҡҵҵʱ򣬻ԡѪѾʱȡһöƬҽŻһ߲㣬ԸһҪ񡣵ҰöƬǸ˵ʱ򣬶Է˵Ҫңһöⶾǣҷ½ⶾͻȻ֣ǵҩǵ޷ⶾӿھ綾ķǸʱҲ֪Էǵ͵ƬеݣԲҪڡ˵ҧгݵŻôңʵ̲ԣҲУĻأϣɱ˾ŻЩһһ
ɻôȷŻһЦܼ򵥣ǰͨһЩһЩϢŻĶСҸǣҵڣöƬصܡţһõϢ϶ĴѰҵޡ⻰ɫ΢΢˱䡣ȷļƣ˵Ķģôǰ޵У˵оŻˡʱʵ㵽֪֪öƬܣһЦ˵أЦֻҵȷ͵öƬصݣò˵ŻҰĻ治С
ʲôݣߵƾڵΪ֪ʵλʦܲʱȥɽ䡣˵꣬һ٣Ȼתͷʦܣת굤ϹѵͲת굤涯ʲôֽţ⻰ɫʱһ䣬ǳ㵽ʲôЦʦܣԼĥɣܸľֻôˡ˵ֻ꣬ǰ͸忪ʼ𽥵ı䵭ȻƲлѾάֲסˡ
ڹҪʧʱƺܵʲôĿͻȻɨ˼ۣǵһδһֻɫ΢΢һ䣬ǹŹֵصǾȻѡ㣬ǣе˼е˼
ԣʱɻȫ֪Է˵ʲôЦţĲлҲѳɢ˿
ſյɽûжҲûκα顣


1463 ֮ˮ
һ£ȻѯʵǰǲǸˣ
˸һ˿ӵɫ漴̾һ߰ɡ
˳ԭ·˺ܿͨλ󷵻صǼʯڡֻЩȻԭأΧһ𣬵̸ʲôͼĳ֣˵϶ʱֳźͲɫĿۼǵϡһۣȻֽͨڵķӡǿˡ⻰ظԼͬһвˣмĿ
΢΢һЦȻԾ˷ҵԡҹеʵû°ɣЦһ˳һԵƵ˺ļת굤ˣ˵ͷĲûжԡʵԼҲͦģԷһ֮ȴ֪ĸɡʱֻ˵ȻˣҲˣ޵ıƶˣûҪٴȥˡƵѯʵСӣ֪֪޵ĳ̯̯֣ʾ֪ǣƺҲ⡣
Ŀһתֻͨȥ̼ӿٶ׷˹ȥǰعͷʲôǰǶˣɷǳȥüͷ˵ܹҵĲǾɡ˵꣬Ųһ˲ʧԭأٳʱѾڶʮ׿ˡ״æкһȻĸ˹ȥڼ˽׷ᣬӵ·̣˽뵽һ޴ɽڡֻɽ룬һˮأ֮⣬ֱˮУҲԾ˽ȥ
ˮк֣ص׷ǳںĿ˳ųص׵ͨǰ˼ʮ׺оԼһƬˮ򵱡ʱѲټ̧ͷˮõģƺ䡣ʮףˮ档ʱĵҫϣůۡͬʱҲһһˮȻʱֻԶİУͻȻʮߣ˸Χסˡһ곤ֱֳʵʲôˣҴˮءԣжʱȻ۵޽ڶеһڣˮҵΧǵͻȻ֣϶ˮҵĽ䱸
ǡʱֻˮҲˮ˳ֽ߼ˮȻˮϣôҲˮ˵޳ϣش󶯸ɸ꣬Щ˲޶⣬ǳȥ˵꣬һ٣ȻתͷȻˮ΢ЦǰҾܾһмλͬеѣǡ˵ֻ꣬ˮֵ޷ֻҪǲˮһӭӦȻˣǾʹˡˮĴ£ͬһˣ߶Σˮסլķ򼲳۶ȥߣˮҵӵĻ£ˮء
ˮҵסլڶĲԶ񣬻ݷʢдУͬԴʥʤգһƻֺĸۡӳľ֮СۡǷ¹ŽΧǽߣֻǰŴſԽɫĴǰˮҵӳֽ
ʵˮǰţѵͲ±׵˿𣿡
ˮ΢΢һЦˮҵؽ磬Ȼܰһпǳˮҵؽ磬ͻʲôҲˡ
Ȼ£漴ȻһЦΪ֪в۷һЩ󣬿ʹһЩʵڵĶΡˮرһԲſԱ⾪ף
˿̣һ·ˮ뵽ˮҵĸۡСˮڵ죬ȸǰż䣬ôãϢ¡ˮӦһȻۡȥ·ϣˮ΢Ц֣ȻҼңǾͶס졣Цˮ֣ҲϣҲкܶҪ˶áУһľƽṹķǰ÷ˮ˵֣úϢˣ㡣
ˮߺڴϣʼָĵ˫۵ʱûз֣Щϵĵâƶļϣ͸ƤڽСʱһĹȥҹɫ𽥽ٵʱֻűߵ죬˫ۣȻߵǰţֻվ⡣ÿӣѷӭ˽ʵǰ𣿡ҵͷǹгҷЩ¡ԣɽе˵˳
һ֮΢΢üʵǶԻʱûĸɣҡҡͷûСҳȻʦת굤ߣӦò֮ˣ㲻Ǽʾʲôӣһ£Ȼ˵Ƶıɫģ״ܹ죬Ҳ֪Ҽǵ棬ӡһġ֡
֣ԣ˳˼СƬ̹˫ĿһɫѵǸɣ
ʵǰ֪׵ûĻӦϹʱڣŵı־΢΢һ㶣δ˵ֻҽ͵׼ȷ˵ʵƲɣΪֻˣһͽܣνǣСȴ쳹硣ŵÿһԶľǿߣⲢǵҪԭҪԴ֮ݹ磬ûĸɻ߸ˣ֮ϿԳšղ˵ת굤ŵƳģ˵ǵˡ
˶٣ӵȻϡ٣ǣϹʱڣĸžηмӡҪ˵һ⣬ΪʲôᡮηأǿҲвЩɣҵͷۺʵŵȷȲЩɡֻҪѣʮ֮һ߱ػȥ⻰һ𾪵ô΢ЦȻŵ֮£кܶǰ󵤣ֻҪż߲ܣΪԵʣвӵ˴ĺ˵һ̾ղԣƺǧǰѾˡǿϧ
˵ҲһֻҪǼת굤ȻʦӦûٴ𡣡ҰֵȲ˵ʵĵģոᵽľŻǰδ˵ȻϹʱһֱ֮ǿ֮£˿ƥСңŻٹ죬һֱص̬Ϊֻ˵ԭһǾŻ͵ǾŻϲ⡣ݹԣŻΪӦںߡ


1464 ͨ
ӵ˵ҵΪﵽһľ磬ȥɽᷢ־ŻһЩܡ
׵ǾɣЩ鲻ڲĵģĿǰҪģǾʵղ˵ֻ׳ʬˣӦǵģ׼ֱȥҩȣѽ׳ʬ彻ҩ˵꣬һ٣תʵˣǰ޵е׵õʲôЦⶫ˵ûʲôôǶ޶ȴǱⶫҵΪԵõܴԣҲٶʡҵʵԽǿ˵ֻкô
ʱֻٴαߵ졣ߵǰţֻˮվ棬ԣˣµԼƵˡˮ΢Ц֣ǰҸǰȥ
Ӧһ漴ˮ죬һͬȥ·ϣѯʵˮ֣ô磿ûӻˮ˵ǰʱ䷵ˣеҪѾӦˣ׼ҸǰȥסЦ𣿵ʱɱҺȱϲơˮͷģ϶ٲġУ˴ǰ߽ڣֻˮϣλõˮ졣ǰ˷׷ֵӭλǰˮͣв֮¡
΢ЦˮˡŮˮˮһڲ裬˵޵Ѿ˵ˣܹӹһ٣Ҫл㡣ЦĻҶѣӦõġˮͷˣôǰ˵ڱչУ޷˵ԴӹߺһҲûҲ֪Ρˮ̾ǿϧˣһ׼常档´лᣬһҪǰˮ͡
׵û⡣Ƭ̺󣬾ͷ׷ǡ׼תʱֻˮȱߣһЩ˵˵ͷٴʵˮһб𣿡ˮվ΢Цм͸㡣˵꣬ߵĽǰȻӻȡһŻݵС
ӹϸĶۣǻʲôҲûУһƬհסˮʲôһԵˮ΢Цͨ񻭡㶵ͨ񻭣
ˮ͵⻭вûݣֻ㿴ѡԲɵɻʵҪܿ
ˮЦҪʺˡͨǴϹʱģ˵˭ܹеݣ벻ջֻϧˮûһ˿Բڰͨ͸㣬һǸлˮҵİҲǿûлԵܹС
һȻˮҹഫ֮ֻ¼ΪҪɡ
Ǻǣˮڰ֣ĻԵӢ䣬ҹʵƽ֮ˣеõҲδ֪ôȥˣˮҶ˷Ѿ˼֮⣬ûа㷢֣㣬ʵ㲻ʲô¡
ЦһȻˣҾ͹ˡ±ӹǷ
ص䣬ڴϣȻȡͨ񻭣ϸоһ£СʱȥһջҲûСεĿЦЦˮôֶ޷͸һʱ̿ġҡҡͷͨ񻭣Ȼ׿е뵽״̬С
ڶ磬ˮкˮҵӵĻ£һ·ˮҷΧˮسعͷȻˮѾʧԼС棬Ȼͬ졣Ҫ׵ʱʵϵȥ׼ȥûȤȥǹ䣿Ƶ˰ֵˣ׼ۿԺʱȥǡˣʱҲˣһλǡ˵꣬չΣ˲ʧС
ĿƵߺתͷ˵λǰȷؾǰɣһе˽ҪҪټŻȥ˵ͷãǾٻᡣ԰գͬµһͬ򼲳۶ȥǶߺ󣬷ҿڵ²˳٣ҲȥҩȰɡͷ¶˱㳯ҩȷˡ
ʱҴţתۼ䣬ҹɫ١ҹʱ֣ھǱĽһļ棬ѺĶǼǹ̷Щˣһ˵ﷸ


1465 ֣һ
˿ֵ̣ԱʱͻȻ䣬һڵӰͻȻΧӲݴд˳ֱĴſڳȥ漸ҽǼѾѪС²վڱУֵһ⣬ʱֻڵмȫƻⲻʱĴƻٵ˸ӽһк󣬼߶Σڼ۶ȥ
һ·ϣоԱȫɱûһڡûãһѺ˵ηǰַֻϣָ΢΢Ŷʱ顱һȻȥſֱ߽ηڡ˿̣ǼηУһԼʮ꣬꣬ɫֵڴϣĿηĿˡ㡭ʲôˣԷѯʣδţֱߵĽǰֽ裬Ȼ죬ȥ
ʱһǹľҴææĸϵֳۼ˽ٳһæǹȳϽ˷¡ǺĿɨЩһۣȻһתٳȥ𣬱ˡһ£ܼǹʱڼȻǹֹס˷֣Ѳټ
ڶ죬ʱ֣ھǵ׶˴ӻڻ˳죬˸ϵҩȣѽ׳ʬ彻ҩ󣬾̷ص˾ǡȻһ·ͣ㣬ҲȻ˽ʱ䡣ӻʱֻ̹첽ӭ˹кͷǰǻˣ
׵ߣǻȥɡ˳󣬳̹˵ͷվֳ绰£ֻͨϵңҴΪ֪ͨһʵ֪ʲô𣿡̹ҡͷû˵ֻظ绰
˵ͷдʱ䣬ֻûˡ˳ֱֻ̹Ӳͨյĺ롣绰һͨڵմ磬ңһؾǡô˵£ֻڵ绰ͷ˵áиõϢҪ㣬⵽ͽϮ֣һˡ
ͷһʵô£֪ʲô𣿡̾һͷҲûУԭ֣һִǹģ֪顣鷳
˶٣սŵݼľƣͽֻһˣַǳ˵ӵС⻰ɫʱһʵ
ջشֳӦãϹ˵绰˵ȱȥˣȥļ̹Ӧһת򣬳Ŀĵؼ۶ȥ·ϣѯʵôˣ˵ǰ㻹ǵ֮ǰ˵Ǹ֣һһ߸ٳˡҳ˵ǸŻˣҡͷƲϾŻʽԱǾŻĿܡüС˭εҲ֪ġ·ʻ˰Сʱڵִ˱
ʱֻͣ˾;ȻҽԱչæµ³մ˸绰ȻҸֱ̹ȥ˿̣ڽӵĵ绰Ѿſڵȴˡ˫˵մ磬ȴȥʬɡӦһ漴ڲһ䷿ȥ˷䣬ֻ沢Űڷʮʬ塣ǰƿһʬϵİײϸĶۡƬ̺վüͷһʬ塣ʬصյߣ˵ǳȥɡ
ӷѯʵзûУҡҡͷûСմ磬ȥæɣĴ䡣յ˵ͷǺãǵýҡת׼߿ʱͻȻſڽסͷʵմ磬Ǹû𣿡աŶһǰ˵ѹ̫Ҹһڵļ٣ȥΣһ¡ô£ֵûû£ֻʶѡߺ󣬷ѯʵôȷûУ׵ȷµɱ֣˿ڲԷʵǿΪĶҡ
˶٣üڵģ֣һǾŻˣǾ鷳ˡһɱʦ飬֣һҲ֪ҪŻ˸ܣǿ½ҪԾŻı
ҡͷˣҲǶࡣİɣڣþŻЩ׵óѵġʱֻմҴææ˹˵Ƿ֣һˡ


1466 ̻̲
ԣʵջشڼԱһƬɽ棬ղ˱˵﷢һʬ壬Ӧþ֣һˡ
ʬ壿ˣյͷҪҪҹȥӦ߰ɡ˳ʮӵĳ̣˷ʬλáʱѾһִڶֳоѲ鹤³һ۾ͿɽϷ֣һ³һȻͬ˹ȥ
֣һʬԣ΢΢üͷ֣һǰƺܹ˵Űֽȫ۶ϣǸɺԵѪǽӲϣǰĿ־ʹ֮ɫ̾˿Ȼ֣һٻ£ǶԷҵ³Ҳȷ
ʱ˹ùʬ֣һʬװ˽ȥ֣һʬ屻˽ȻҡͷҲ߰ɡ˳üһҲûУǸô죿˵ģܻҵġȻô˵֪ǿ϶ץġԷȻΪߣô׵ķɶȻûáǵģߴ֣һϵõʲôϢ֣һ˽⣬ԷԻˣжʱһǡص˵մ磬Ȼȥˡ
յͷУҪæĵط㡣Ӧһ漴һг̹ԼĳֱǷʻȥСʱ˳ִׯ԰ӳֻ߽ͬһɳϣƺڼ¡ǰклүӡ컺˫̧ۣͷǻһΪҪʮ²Żؼҡ΢ЦεıȽϿ졣˵꣬תʵѩѧȥ𣿡׵㣬ҲûˡĻ䣬ſڴһŲţֻѩպ漲˽ɳԵѩЦݲõʲôģ
ЦҲսš׼ڣȴϴһֻȡֻʾĺ룬ʱɫǼһ绰ѵͲ𡣡˵ֱ꣬ӹ˵绰ֻҲػˡ״ʵôˣ˭ĵ绰
Ƶ죬ʱ㲻ڣ绰Լҳȥ˵ҷһЦ˵ǵС󰡡ҲŲҪҵȻСʱҵĹϵܺãֻ֮ѶѣҿûȤнһķչЦǣһῴۡԣЦڣҲŷ֣ԭҲǸˡѩԱҲһЦ
ԹڿкŮƬ̣ȻҵǰߵߵţȻ˽ʱڴϣаŪһµľСľҲʶǴеõıҷľУʵ£׵ǰǰȥˮҵʱˮ͸һ֪Ƿ֪˵ţӻǸͨȡ˳ݵҵǰҵĿǷϸĶһɫ΢΢Ȼѵͨ񻭣˫Ŀһʵǰ֪ⶫ
һͷͨϹʱڵһݴһλɽٵ߻Ƶģ̺ߵıѪȻô˵˭Ҳ֪ͨ浽ʲô꣬ͨϹʱڻһȳΪ˲Ϲ绹صؾٰһᣬһоķôߵȴһ˲͸ܡˣͨҲ𽥱һõıû뵽ͨ񻭾Ȼ˽졣ԣɵЩʧΪҿ԰æƽͨ񻭵ܡ˵Сӣν֮ңʧֱ֮Ե򲻿ǿ󡣡ͷ֪ˡ˵꣬ת˳˷䡣
صת۹죬ڼûûͬŮȥѧУ֪ΪΣ⼸죬ֻ̻̲ĸоңʱƣָоԽԽǿҡڿɳϣüͷ΢壬״˼ʱֻϵֻͻȻȡֻͨ绰ֻѩǱ˵ҸС漽ҪؼңǱˡʵȥʲôѩջصͬѧգһȥ۾ۡӦõģԼСĵ㡣


1467 Żĸ
Ůİȫ̫ģֵܰͬңʱ䣬ʦֵܵΪнչ˵֮Ǹһ¥ˡ
ҹɫ٣Ļص˷Уڴϣʱͽ뵽״̬СҲ֪˶ãͻȻһ˫͵ͬʱֻһƿţ첽˽˵ɫԵЩü仹̺һ˿ɫҳҲˣ׵˵ʵǿô죿˵ԷɢƣȻǣΪ֮ƣֻӦˡӦáүӣڼȥУѩȱҸǰȥԷ˵꣬ͬңһ̨Ծ
˳ȥ˵ͻȻ򾩳ǵĶ漲۶ȥʱĶߴһɳƵԣβ󡣽ŨŨҹɫڣڰмٷɳۡûã˾͵ִ˾ǽһƬҰСǰֹסΣͷҲ߶Σ䵽˵棬ѯʵʲôˣ߻תֻԷԼʮ꣬޳ݣϸһһż綹һͷϡɵͷĴڶ䡣Էɳƶϸ˵ɡ
Ӧҡ߻ͷܺãмҪ㡣ߵ˭֪ƾʲôҪش⣿ЦҲգǸ֮ˣҲ㡣ҽг¶ǾŻִ¡Ż֣΢΢üͷȻϣŻˡֻ¶ӵǰ죬޵ĺУЩʲô֣ҡ˶٣ּһ䣺ƭңĻ֪ġа⣬û˵ڳУȷоŻĳԱڡ˼Ƭ̣˵ֻת굤ʲôҲûС¶һ䣬ʵȷ
׵ҵȻȷҪţȥʼ֤¶Ȱ滨Ƕûôʼû˵ѣȷֻת굤ҪǲţҲû취¶ͷ˵Ĳҵȷš֪޵УһǾŻܣǸܣӦþڴת굤ĵط
Цûнȥô϶Ǹһأ֮ѾشˣŲ顣û飬ҾͻȥˣԺҡ˵꣬ת׼ߡ
¶վסҸղ˵Ѿһ֮ˣҪߣȰüʲô˼ҺǾŻԩ޳ɣ¶Цԩ޳ѵˣɱǾŻĵӣɫһ䣬˵û´֣һҲǾŻɱˣ¶ֵʦյĿܣҸ׷鵽ʦǰйϵȻҪѯʹڲò־Ż飬κθǾŻԵˣûк³ǾŻʲôͷ
¶һһЦص㲻Ҫ֪Сӣɡ˵꣬һ缲磬ֱ˹ȥ˫΢УְԱߣÿ䣬ȭۣӿ磬ݺݵӭϮĳ¶һ顱ľ죬˼ֹסΡһУʤȻˡԾǳ¶ǿʵͨһƣΪֻѾˡ¶ҲͬЩԾƾڵΪȻܹһУʵڽⰡҽ˽ȭˮ˫ĿһգգŶԷȻ䣬ֻ͵ش߶Σƿ͵ķ˽¶һЦվԭһɷ
˿ҪӽɲǣֻҵĸȭϣͻȻӿֳһȵĻ档ǹɻ˳תȻͣγһɫľΧڳ¶ΧתƱˡ¶޾ɫЦȤһߣ³һȥ֡ʱͷһƱڶ˶¶ݺݳȥۼϮ¶˫һչʱŷһɽӲӵĹâգ˲佫嶼档ҫ۵Ľɫâ̷һҵĽͬʱ𽥱ǹɽʴƬ̺󣬾ʧ˰С
¶Цɡ䣬ǹɽǵصҵͷӿȥɫһæȥ
ʱֻһͳӰдʽһʽʽ⻰£ֻһɫâ۳ɵŴݿľƣӿзѸٳ¶ȥֻ顱һ촫ǹ貶ĿĽȻãûκα仯෴֧ɫâ۵ֻ˼ӵʱ䣬ͱǹɽˡҼ״еСӣˡ¶Цˡ˵꣬˫һʱҫ۵ĽУʮâ۳ɵУеȥɫ΢䣬æתȫ߶Σ󷽶ܡ
Ȼٶ죬Щ۳ɵٶȸ졣գ֮䣬͵಻һסۼЩпҪԼϣͷʱӿֳһСΣͷֻ͵س˹Լĺ󱳣Щ۵ȫֵֻһȣһֺ̽ȫѪæתͷַվ󣬴ǻδɵѪȻղǹѪ³ġͷһеʵǰû°ɣû˵ֻǰ˰֡Բ԰׵ɫĿǰ״̬áҧҧŲԶĳ¶ԺѸ˼ŶӦ֮ߡ
ʱֻҴСӣϽߣסҡҡͷᶨУҾһһֶԸһˡĨĨǵѪ˵һΪѾﵽ˷ڣұ仯Ļ赲סɫȻЩԥҴߴٵûʱ䵢ˣϽȥ˳ߡͷðɣǰСģǲУһϡ˵꣬ת򾩳Ƿ񱼶ȥ
¶״ЦӣҼȻǴȻȫ׼Ļ䣬ͿҰΧͻȻܳˣǰΧͷһãû뵽ԷȻ֡¶һЦ˵ոȭһսζѲˡΧԼĺӣ䱸ͬʱٻֵ˲䣬ͬʱ˹
ܵκϮɫһ䡣ǿʵ붼ԪӤϵǿߡһ߶һĽĵѤú۵Ľâȥڽâ£ӵ΢΢һ٣漴Ա߲ת˱任λٴγ֣磬ӽֵʱ򣬷Ҳٴζ˳¶ֻ¶Ȱ㻹ǷֿʵҵĶ֣α޶
ҳߣһڵߣҲǰΪ㲻ɣ¶Ŀһ䣬ȻԼǾͱˡ˵꣬һѸٳ˷ңҲûֱӭսڿնͣ˰֮С漴ֻͻȻһҫ۵ɫâ֣ԽԽʢҲϵ͡¶״ɫʱĸܵǹУһǿơңǹƷǳ죬֮ԣҪǿࡣʱֻһʴǹдţһۼ׸壬˶ɫڷɶʮ׳ڿУһӾϵѹȡ
ϵ¶ȻɫڱֲסˣΧĺҲͬסˡǵĿⱻסʱȫʩչֱһȥ˻عʱѾ䵽ӵĽǰһеʵƿѵûӵЭǿһĹ£ʱһѪֱͦͦڵϣҲû˶
Ӽͬ鱻ɱ̷һŭУѸٳĹơ˿̣¶ۿŰеû뵽û뵽ϾȻڣֻϧȻΪޣʵ̫ˡҹ˫ĿԵϻ˵ǡ¶ЦãҾʹס㣬ȻѺؾŻϿ϶ȤġҰ˰˶漴һţһһɳ׶ʱĿ¶¶ֶȥ¶һߵС԰գһתȫԡһƬӲӵĽ֮С


1468 ħٻ
ϮʱƬԶȫų⵽Աߡ
Ҽ״гһգȻ˦βѸٵ¶ȥ˲Ϣ֮䣬͵˳¶Ľǰ¶΢΢һƺûϵҵٶȾȻ֮죬ӦǾ޴Ѿݺݵĳϡҫ۵ĽⱣ£¶Ȼ˳ȥû̫ܵˡۼٴϮ˫ֺϲ߾ٹֱָ񷡣ʱֻǹɽ˳Ѹٵת۵˫ϡգ֮䣬ǹɽ۳һʮɳĵâڵҹɫУǽɫĵâԵø貶Ŀֻѽһ¶ʹǵƿֲĵâϯ㣬ֱҵȥĵâһ˶βܣֱӳ˹ȥ
໥Ӵ˲䣬ֻһͬľ쳹أǿɢ֮ϵӲľ˲䱻ݻٳ˲ңΪģԲڵĵ涼΢΢³˼֡ǹɿֲ˵ĳ£ڽսҲܵ˲СĲ˵ȫתǿסǹ˵ĳ̳ɢæ̧ͷڵķȥֻ˶ȻڰУӱ濴ƺδˣǣȴࡣһߣ¶Ǳվڵ棬˿Щңǻһ˿Ѫ
ްʱ˿ںķңԣ¿ܱȡ˿̣¶ĨĨǵѪۿŰеķңޣȻе㱾£Ҳʶҵ£ƿʼѸٵķǡҳڴԲʵ¶ЦûΪץ㣬ֵôʱ˿̣һ棬ӵҹƣڽڰˣʼЩֲ֧סˡɨ۷ңϧԷǿУ鲻
ҧҧ׼Ѫ䡣ͻȻ䣬оһ΢Ĳϸ̽ȻǱħںԴӻħδʹùǱħȻսⲻɵȡӵĹԽðɣȻҪҾͿʲô¡һâԷĹ衣漴תǱħ˳


1469 ħչ
һ֣һۻƶʱħɢͬʱֻԼгһɱ¾֮ɱ¾֮Ĵ߷£еѸٵתۣ֮ǰҪֹ
ʱ˼ħı仯ۼٴϮ΢־ħֱӭȥ׼ֵ˲䣬Ȼ֣Ǳħ·ӵһǵĿƣ壬Է˹
ħĴ£ζʱתڶԷĹѸܣÿһζǡôĶ㿪ˡȻһ亹ͨħԶʩչ𽥷֣ӵʶսǳḻӵ๥£ħ࣬Ҳûܵһ˺Ƭ̣ħͻȻһŨҵĺâڵĵϣֳ··֮Уƺһķģ鲼ֻϧǷĵǺԣҲ޷ǵʲô
ǹɺâĸ£ħƶʱ˼סԴԴĹעħУзӡڱܹԷļֹħٴηǣתΪһӷҵĹֻħĵƸͰԵһǰ·ûʲô赲ħԽԽǿеɱ¾֮Ҳ֮øǿҡ˫۶һɵѪɫǣֻһԼδע⵽ѡ񣬵ǹɱ¾֮ʴԷֹǡ
˿̣ħĹ£ˣѾЩмܲסˡӼͬѣæ߶γ˹׼ԮȻʱħͻȻֶ磬ֱǰӷȥǺӷ·ħƸסһȻվһҲǳɥʧж
ɲǼ䣬ֻħһâѼٶȣӵǰ͸һҽͷһѪȻֱͦͦ˵ϡۼͬ鱻ɱʣµӶʱɫһ䣬ٶּӿ˼֡״æˣܿӵļл
ͬʱֻǱħͻصתԽӣصС
𽥱ƽˣ˿ڶԷֻˣϵѹʱࡣ˿̣ħѾжˣǾУƺ֧ȨֽԺ˿סħϮĺӣһһХٵӭ˶ԷӶһʱһߵս˾˵ı仯ԭƾպÿ¶սƽ֣ǣͨʵĳ¶÷ҿʼЩмܲסˡУڳ¶£˶ڽڰˣ
¶Цȥɡ˵꣬һƬҫ۽İ£ݺݵĳ˷ҵϡʱֻ顱һ죬Ǿ޴Ӱֱˤ䵽˵档оŵ׵΢΢𶯣һɨܣвɴ󾪡ҧҧħ裬ӱˣȻżأγħ߾ٹʽڶʽʽĻ£ֻħ͵رŷһǿҵİâҹ˸ǳ貶ĿȻǹɰâ£ħȻҲ֮ӿֳһɺâ߽֯һ˳ŵѸٵתֱʱһɺڰ׹â۳ɵĵâ˵ߵС
ƺܵǵâ̺Ŀֲæ߶Σ񱼶ȥһħƿ£ǿƶʱԲʮڵķΧȫסˡȻڵһʱѡ˱ӣǣȻûǹƵ֡һƬ۵ĹâУǱڰ׹â۵ĵâݺݵǵϡҽӵʧƬǿС˶֣Ӱл䵽˵棬ڵĴɫ΢ԵЩ԰סʽʩչľе˿̵ħоޱȡȻΣδ˲ϢŲԶĳ¶ĿڵϵķңһѪ˲俪ܵеٴλָӯ״̬æ߶Σڵλü˹ȥʱķڵ棬˶ʱڶͼٴγ𣬵ǣƺĶŬʧˡȻ¶ܣ岢ûԵ˺ۣǿԵ󲿷ֵ˺


1470 
ֻԭǵ⣬˿Ѿʧɫۼףðˡʱֻ¶ߵǾ޴ǰһ֮ɫĹЦҲˣ͹ԹԵĸһؾŻɡ˵̧꣬ţݺݵڷҵϣǿľʱҵ˼סҴŴ˫Ŀҧƺܾҵʹֻ֮˫𽥱һѪɫǡˣ˶ٴθֳһҫ۵⡣
ܵҵѸٵ¶ɫ΢΢˱䣬һ죬һĳߣӫ͸ı𱦽ʶôȻһζ˵ֻնͷ㻹ô䣬ֽۣձݺݵĳǴ׳Ĳ¡Ȼʱһ֧ɫâ۵ǿĲ¶״һߣתĽƶʱһ䣬תӭ֧Ϯ֧Ȼǿڳ¶ǰȴ𲻵κεáֻ¶еıһ֧ͱ׵ĻˡŲԶЦСӣƾ㻹ңȥɡ˵꣬ͻȻӿһǿҵΣС
æתͷֻ˶β˦ӦβѾݺݵϡʱ屻ԶԶĻ˳ȥˤӲݴСͬʱ˶Ĵӵٴ˰С֮ǰͬǣȸղҪ׳˼֣ơܵҵ·ʵǰ㻹ðɣҳڻû¡Сӣ˵ȥȰǼһˡԣԶɱȥַϵսǱܿһ㣬ܵ˲
˿̣¶ӲݴɫĿŰеķңҪ֪ķֻ˾ÿЦ
ҳΪΪ֮׵ô㱾£ڣʶһ£ʲôޡ䣬ͷһʣ漴ڶΣֱ˵ĳ¶¶˫һչӲӵĽٴνȫǡʱҳ嵽ĽǰûֱӷתΣԼʮ׳һһĽ¶Χм䡣ңƺҪѳ¶ס
¶ҫ۵Ľ⣬ΧγһǿųŷҵȻƬֻ̺¶ɫǺ죬ƺеֲסˣǹĽ⿪ʼ𽥵ڷҵĽ£ĿռԽԽСʱͻȻζףſ죬³һɫĳף¶ȫ档ڳ׺ĺ£¶Ķͷϲ乵亹Ѿ˼ˡֳһӺҲ֪ǳ¶˵ʩչʱơֻҵ͵һ׽¶ˡȻվڲԶȻ¶ϴһĹ
ҵʹó¶̲סſڰ˼ҧҧ㡭ɱңŻŹǵġһ˼ǧ꣬ʲôûѵǾŻ䣬ûٸ¶˵Ļᣬ³һɳף˲佫ճ˻ҽٵ˲䣬һ͸С˴˳Ѹҹշɳ۶ȥԪ塣ԪոշɳʮԶͱ׷ķҸһʳˡ˳¶󣬷ٴα任Σ˵档״̱˹ȥ԰֮ɫήҲ񣬲ɹеʵǰôҰ˰ֵȱ˵ôˣߣǸϽȥ
Ӧһ߶ΣǷ򼲳۶ȥʮӹڻصׯ԰СһţҾ˵ȻطûгǰҪҡһط첽˹ĵѯʵǶðɣҡҡͷЦһãûѾˡүӣȻطˣԼĵ㣬ǰӦУ֪ôص䣬ڴϣĿ뵽״̬Сһս˲󣬽Ѫĺ֢ѡǣȴЩķҡ
ڶ磬⴫˫ۡһϵڵƻָòˡӷֱֻһɳϡ۹ǽϵĹӣֻ˿ѾŵˡߵߣʵүӣѩպСǶѧȥˣ˵ͷţ̹ȥѧУ


1471 ص
˵ͷתʵˣǰг𣿡ҡͷûСԣɰ̾˿ʱĶͻȻҵͳСӣһ¡⻰ߵҵǰ˽ȥ
ֻڴϣɫȻ԰ףһҹʱƺûתߵԣѯʵǰ𣿡ҵͷҪԶţȥ˷ҵǼһ΢΢һʲôҳΪ˶Ը¶ҲΪƣʩչƣҵܴˡĿǰֻеڵΪſ԰һָʵҪҪһͬǰȥҰֵˣ㻹Ǵɡƻָ󣬻ᾡϻġͷЦǰˣŻ鷳Ҹô죿Ҳˣһ˸ǵĶ֡
ҿοģѾǹˣ֮󣬻ᰲһʵǿİָġ˫Ŀһʵ˭ô֪㻹ʶǿߣ΢ЦʱȻ֪ˣ²˳٣ھͶҲڵʱ棬㾡¡ͷ֪Ԥ˻Ʊѷ͵˻Ŀͷҹ˰ŷصׯ԰СʵҪҪطסԣʱ˼ҡͷûҪǻԷһܹҵ˶٣ӵҪɣһסȥЩ˶ǳģֻҪˣǾͲˡ
΢΢üûã֮Ĺϵһ֪ˣ㵽Ѳ˹ϵʵҪǵѾͷͷ֪үӣİɣһ߼ǿ䱸ġ
ʱ˿̣ǧ֮һסУһɫߵλϣһ񳣬£ɽֳȣվࡣ˵Ķ棬һɫĹڵϡʱлڵ¶ȥôûû𣿡ӻشϣˣǲûлӦѾɾǵǰȥѰǵټˡгһСҲ첻ãߣǷ
ʱһӴҴææ˽ڵ˵ϣովǱߴϢִºƺˡ⻰͵վô£¶Ϊִ£ڵΪ֮˭ɱصϣʾִµʱΪʦ飬׷ٵϣңھǽ֣֮󣬾ǵ¾ûмִˡȻڸң¶ǱɱģߣΪҲ֪ʲôˣԪӤڵߣ¶Ȳʮǧƾôɱ˳¶ΪôúŪģ
̺ŭӲϣҲûкŪ˼ʵȷˣ⣬ʱǶһˣһͬУִǸɱġлӣڵҲǸ˵ݣɱҾŻˣҪ֮ءʱվԵ˵ϣڻʺ϶ԸǡгΪʲô΢΢һЦûֱӻش𣬶ùڵϵȥʵӣ㵽ʲôϽ˵ڵġ
ҡҡеȣ˹ϣǾŻʵʩǸƻԭЩ㣬ִҲǺòײųġڳִһǵָ׾ݡȻǻһЩͼӿʹִ¶ǵĶ֣οǡԣҾĿǰҪǼǵļƻǰ˷ϡֻҪǴƵóѣԺʱԸгô˵ѵҪȷŹЦǵҲǣϷҪȡҾŻЩǳ֣¿⻰жʱԥ˼Ƭ̺ҡͷˣԣĹСӰɣԺЩϹڻʹ
ڼоѾȫԭˣˣΪƺЩĽȻδﵽԪӤڣҲԶˡʱ洫ֻ˵ͷһ£иָҪ㡣
ԣ˴ƿ˳ȥѯʵʲôң


1472 ޵ĵ
ҡͷ֪Ҳ˵в죬漴ӿ˽Ųͬׯ԰ĴſڣֻһĿ࣬ʵվ棬˿̣˼
Էͷһ漴Ȼ˹ԭ˵İ־첽ߵԷĽǰֵԼˣýţȥæɡӦһȻ˿ˡ
ߺ˹֣СӼǰʱҪ鷳ǰˡƽǷ㲻øлҡ⻰Ȼͷ֪˵Щʲôǰӣǰļͷޣϴ˷УʶѿӭѯʵǰҸôƺ㣿޵Ȼôֱӽҿ񻢾ͺˡͷǰȸ㰲һסɡ
΢΢ͷҲûԡ
ѿ񻢰ٺú˵ǰϢ£ʲôҡ˵꣬׼תšʱֻ񻢽ס䵭鷳ʱ֪ͨңͱˡӦ֪ˡȻ޵ƢЩŹ֣ôǷԼģ۶Է̬ΣһĴм˷䣬صʱüصذѿ񻢵ĵк𲻱Ҫᡣ˵һʵǿİ֣ȻǸˡ
ʱϵֻͻȻȡֻʾĺ룬Щͷۡͨ绰δڣ绰ͷһŻι㵽ȥˣʧһڣһҲûУ绰Ҳͨ㻹زѧУЦһ˵С㣬ʱæʲô𣿡ߵ˵أϴοǴӦҺúõģҪҸĪʶģһӾʧˡ㲻ϰæֱ˵ұȥ
ÿеӣ˽ҪҲæˣӦûȥѧУʱٰϵܿ˰ɡӦ˵ģҪƭң͵ưɡ˵ֱ꣬ӹ˵绰
ֻɺֺЦ椲˰ɣȻôֱӵԼǣˣҡҡͷҲûжʲô


1473 ǣ
ڶһ磬ͬŮԹ緹󣬾ֱϴѧʻȥ·ϣѩոںᣬͷӶʱЦ״ʵʲôôġЦе㣬Ů˵ܡԣεЦЦı£Ҫ͵ŮĶԻ׾٣ֻмôСʱ˵ִϴѧſڡĿŮ˽ѧ¥ҲԼڵĽȥ
صңʦͬѧǶʱʱʧ٣ƺѾϰΪû˹עĵԼĿϣѾһĻҳ΢΢ЦһȡֽĨĨſϴ˯ķѧ˽ѧ¥ȻͬŮһǰУĲԷе·ϣӭ߽΢ЦкǺá
òԵĵͷ΢΢һЦǻӦˡ
һۣȻĿתϣ˵һʱ䶼ûˣС˵ͦæģһ׼дһ۾ۡ
Цû취˭ҵ˽̫ࡣ׵˵ᣬѾԼĹ˾ʲʮڣԺҿҪѧϰҡͷЦˣôˡӦˣҲǳԷˣпյĻһ棬ûɣ˵⻰ʱİĿ漵ϡЦУû⡣˼Уȥ˵Ӧʲô΢Цʲô𣿷ͬѵǻ³ʲô£
⻰ҲǣڳҪʲôԹ緹Ůͻ˽ѧ¥Ȼʦȥ·ϣͻȻĪӲԶæ̧֣ԶԶĴкĺĪ̼ӿ첽˹ЦʵпûĪʵô𣿡׵ҪʱĻϴһ۾ۡĪЦУȻ㿪ڣûʱҲҪʱѵصң׼ʱӦУô˵ˣʱҴ绰ϵ㡣ĪϷֱȡֻͨ˱ĺ롣绰ͨЦ˵С㣬ĪѾˣ棿
Ҳûһɬӣ˷ܵģˣϰ˵ӣڽԾưɻ档Ӧãɢ˵绰ֱ˽ҡ룬ѧУѧŮͻؼңѾߵˡԹߵʮҵӣŮ˸кȻݳׯ԰Ծưڵλʻȥȵ˵ӵʱ׼ʱִ˾ưɡʱֻĪѾվھưſڵȴˡǰĪϵļ΢Цͦ簡߰ɡĪʵˣЦȻбˣ֪ˡ
˾ưɣ˳ŰţһǰߵߵţȻƿ˽ȥһţֻɳϣɫ£һţп㣬޳ȳеĸԸС֮⣬ߣһԼʮҵŮŮ磬ò崿ҲǸѵõŮֻϱԣҪϼ֡˿̣Ůһ𣬽ͷӶҲ֪ʲô⡣ǰϣڷơƺһЩʳĪϽվЦɡĪϵɫʱ㶣һ˿ɻɫڣֻʵĪ𣿡
ͷǵġ󷽵ǰֵãҽбܸʶ㡣ĪһԥԷգɫŹֵĵҲܸʶ㡣һЦȻߵŮǰܵҵĺѣᡣòĴкѰλøĪϣԼԱߡĪϴչͷǸʲôʼ磬΢ЦȻǾ۾ۿ˳ʶѡĪϿЦôĲЦУѵһ˲ɡ
Īҡҡͷ˵ȥϴּ䣬˵꣬˰ᡣߺ󲻾ãͻȻһֻȡֻ˵ҳȥӸ绰ġ
ȥ֣ĿⲻʱԼɨңĿкһ˿ӵζӣЦʵʶˣУشС˶٣ѯʵ˵ĹΣ


1474 ̫ͷҶ
ЦҶУѣӦõġѹᡭ˵ĻûٽȥˡʱֻӰ˽ûãĪҲص˰С˼ƿơƣÿ˵һƿ顣
Ī΢΢һЦһڽƿеơ˻οվƿӣ˵ˡҡͷЦõôԼ𣿡Ȼô˵ȻеơһȾ˭Ҳ塣ƹѲ⣬˶ԵЩ΢ϰڷŵļվƿ˵͵ɣ컹Ҫѧٺȵ㡣ûء˵꣬еԱơơк˰죬ҲзԱӦ𡣡˶ܵȥˡֹһȻվȥϴּ䣬˳зԱ;˵꣬ҡҡλε߳˰ᡣ״Ա߻Щѵļ˵һȥϴּɣҵˤš
˵ͷ漴ͬһͬ˰ᡣߺЦĪϣǸôĪԺʲôôҲ˼һЦѵûС椶˼ҲˣԲҰǼġȻЩ˻ǲģԳԽ¡ĪϰڰֵʲôЦ˼ҿû˼˵ģҵǾͦϵҪԣ
ȻΪĪֻǿЦҲû¶һûһţʮӹȥͼûлɵЩġ˵ôûû°ɣҪǳȥ
Ī׵áľҲȻһ˺ơƣϲûԵ̬߳ᣬȻϴּ䷽ȥŮϴּǰԱߵһλŮԱѯһ£ȴ֪ʹϴּˡ΢΢üȻͬĪưɵǰǰ̨ķԱոûλŮƣõĴǷ񶨵ġ֮£ֻȡֻͨ˱ĺ롣ǣ绰Ȼͨˣȴһֱû˽ֻǿ鷳ˣĴҡ
Īϵ˵ͷȥңڴҡ
ӦһȻȥ˿̣УвŨױĨұŮŤԸелвٴĻڵӣܡ
滷˼ۣȴûҵ
漴߳ưɣſڣѯһ±ȴ˵ûмǳ£ַ˾ưɣĪڵλȥڰУͻȻһӲԶİдţֻĪϱ˴Ӱ˳ˤڵϡɫ΢䣬첽˹ȥĪϲô£
Īϴ˵ڰԣ߽˰ᡣĿɨӣֻʮ꣬Ͷڶʮʮ֮䣬һװʣϰڷŵľƣǼֵһƿƣȻЩ궼Դ󸻴֮ҡ֮⣬ǵ󣬻վǿ彡װӣȻǵıڡ
˿̣ǿưɳϣȻƴİڶ˫ȴЩӵĶ֡״ʱͷһŭס֡ȻЩӶĻδţڡʱֻͱ뺷װĹĵĴ˹
վԵĪѵСĵ㣬ЩںҸղžǱǻġüͷ΢壬ЩھȻǹԷͷСһߣװߵǰѾһ˹ȥֻҽ𣬰е˶ûγֵģͿװӵ˵ϣаֹһ仯ʱЩͣס֡ͬʱ༸ڿ첽˹ĪϰΧм䣬γǹ׼ǡԺڶǹڣĪ϶ʱɫһ䣬״δο£ڡ
ʱһɫӢ˧ӰĿӱתƵϣһеĺƣ䵭ʲôˣ㲻ҪʣϽҵѷˣȻǵǸҾ͵ûĻһе˷·ȤЦһ׷״Цֻ˧һеľƱЦ֪˭𣿾Ȼô˵ҿǻòͷˡҡҡͷûȤ֪˭ҿԸ㣬֮У˭ԣûк³
ЦôĿ˵꣬ͷһתӵŮˣҺ⣬Ҫңֱӵ캣Ƶȥǡڣˡ˶٣ӿڴȡһƤУʮŰԪ󳮣ӵǰЦҴӲռ˱ˣŮ˼ȻǵѣЩǮ͵ǸǵĲˣϽҵʧ
ۣĿ꣬Ǵһ˿ЦЦЦݡʶ˶֪ϵЦԽǹŹ֣ŭԽǿҡֻĪϣ˺㣬½Īԣ˼ʱֻеǣȻĻҽҰְʰǡ
ȤŶϰ˭˵ʶҰְǱ־ʼ磬ЦǸھû˵ˡԱߵһӽӵԬ٣֪ˣһС˾ϰ壬ǰǼźĿǿƵǸǧ̡ԬٵЦһΪʲôŮŲţϰˣһ绰Խʮ˿̣ڵģһǳȥġ˵꣬ĿԬٵϣʵʲô֡
ԬٷеľƱɳϣȣȻղŲ˵ûȤ֪˭𣿡׵ǣҶ֮ǰŪݣĻҺþô㡣ԬЦãȻ㲻ģҵҪʲô¡ҽԬ־֮еݵӦö֪ҡҡͷܿϧҲ֪ʱֻԬ־ϵֻȡֻͨ绰绰ͷɫʱù˵绰ϽǸߣҵĿˡĻǼǹ˶壬ߡɫһ䣬˲֣Ǽֻǰһ漴еһʹ
ǻعʱ򣬷еǹѾжˡˣһֳǹֱӶ׼Ԭ־Ԭ־״ɫ΢䣬Ȼ򶨵ֵǲҿǹ𣿡Ļ䣬顱һӵӺڶǹԬ־ĴСһʱ䣬ֻѪĽ
һʣðڵȫɫһĿҲҴһڡԬ־ɫȻҶҿǹߵΪʲôңѯʱҲӦҵġ֪˭󣬻ı
Ԭ־˭΢Цҽ˻һڳ˲Ծˡڵľ̫ӵУû˭֪֡Ҷ֪ǣһҵŮҸһһմȨļ壬֣ھ֮УҲǶԿԬ־ڶ̶̵𾪹ҧΣѵһ㡣ţʰ㡣Ļ£ֻķű˴ƿ漴ӻ˽һˣ΢΢ü㣿ԷƺҲЩȻѯʵô˵꣬ĿһתԬ־ϣˣѪֹʵô£
Ԭ־æе٣ǹңһҪҰһ߲Ǳˣھ̫ӵмɽоǹʵ鷳ˣָɳϵıҵѡ˶٣תʵҪΪѳͷɽֵ̯̯ҿû˵ҵѡ⻰Ԭ־ɫһ䣬٣⻰ʲô˼ɽָָҵѣ㡭ǡšüʲôʱˣɽ΢ЦţǺܿͻΪѡ˵꣬תԬ־㸸׵ϣȰһ䣬ԣԬûôϽ˷ˣȻǸµΪֹĴΣ
ͷãҸӡ˵꣬еǹӵ˵ϡʱĪһ嵽ͼߣ׼ߡǣϵŮǰʱȴ˻Ŀã΢ţɥʧǡæлǣŮĺδš״첽ߵߣΪǼһ塣ʱע⵽ϣڷɫСҩ衣ͷһĿԬ־ҩˣǱԬ־̲ס˲˶촽ǡǵġ
ͷһ̧ɽҲӣȡɽ׵ɣ˽ãһһĴ𸴡˵꣬ӵϼһǹǹ˨Ȼǹڶ׼Ԭ־Ԭ־ʱ־٣㡭Ҫʲôɽʼҡ䣬ֻ顱һԬ־һҲӵУѪ˿˲Ⱦ˿ȡ˵ͷȻ壬ȥ߳ŵʱֻɽҲں˳еȱߣ㻹е¡
תʵʲô£ɽ˵ҲûʲôҪǸѡҪСĵ㣬֪Ҫ㲻΢΢һ˭ɽȻǸ֪Ľôࡣ׵ллҪ鷳ˣҲ׸ˡ֮Уû˭ֵɽҡͷ֪뷨ҿԸ㣬Щ˲򵥣ĻҲ㡣ԾڴˣŲžˡ˵꣬ԽֱȥɽԶȥüͷܾãɽһֵֺĸо˦˦ͷ׿Ȼű첽˾ưɡ
ѱϳĪʵȥҽԺ𣿡ֵãֻҩûΣգҰһ¾ͺˣڳȻᡣĪӦһȻϳţ档ʮңƿţ˵ˣѾˣֻҪú˯һûˡĪϵͷͼȥͱؼҡ
ԣ˸һ˿Ź֮ɫ׵Ǻðɣ·עⰲȫ˵꣬·һ⳵ĿĪϸߺصʻŽѹıѯһסַȻ󷢶סʻȥ
Сʱ˳ִ˱ססϴѧԶСУԼġѱ䣬ҵĴϣȻԼߵɳϣ˱ˮ䷿ܿװҲܸߵַӵһҲҲҿиǮϰ֣ͨѧסڿƬֻ̣ԺĴ˳ѯʵﲻ𣿡


1475 Īұ
ҡͷãͷеΡͷ˯һͺˡȻû£Ҳûȥˡ˵꣬׼š
״æסôˣɴסˣ﷿ࡣЦЦˣһǻȥ˯ɣҵסϻᱻ͵ˡɫһ죬ʲô˼˵ҺûһҡͷЦͱϷˣΪûôɫİͷתһԣҲ֪˵ʲô
΢ЦĪӦʶ˰ɣȻʶαػأԣһ˿ŵɫȻ򶨵У˵ҡͷЦˣͱˡ֮ǰĪȥǵʱ򣬿ֱӺ͡óǺϤȻĻһոʶˣôôƺǡңǸոռʱҾע⵽ĪϵɫЩŹ֣ʱû⣬ž⡣˵ɣĪϸ㵽ʲôϵҪǲ˵ҾȥĪˣ϶ҵġ˵ţȡֻ׼롣״ɶ˶ţ˵ˣĪұ磬˰ɡ
΢΢һЦЦ磿ȻˣΪʲôҽʶʵʲôģͦͦӵûʲôǾú档ЦζģҿɲšζĿ⣬պ񱻻һͷһڣһ㰮ŲţҶˡЦðɣҾ͵˵ʵʱ䲻ˣҲûȥˡ򿪷Ҫߣæе㡭˵꣬תӵôˣ죬ӣû˵ûʲô߰ɡ
εҡҡͷ˵廹δָϢˡ˵꣬˳ȥߺ󣬱Žյķţ޺޵Ķ˶ţһ߷ȻϣľͷߣӱסسϣȻֱׯ԰ʻȥľֿЦõĸоû뵽ʵĪϾȻҲϷ˼񣬻汻ɻȥˡ벻ͨĪˣôбԸŹֵáصׯ԰ʱѾʮһˡ


1476 
ֻ߽ŮѾ˯ȥˣԷصԼķ䣬˸裬ɾ·Ȼڴϣʼһҹ
ǣոս״̬ԺоͲԾɽ˵Ļɽ鷳׻ʲôأ֮Уû˲֪̣һҾסˣ˵һҡ˼ȥҲûóһҡҡͷ׿еרڵ֮иҲ֣ûҪôġ
ڶһ磬ӷͬŮù緹ׯ԰⣬̹к߽䱸ǰ鷳ŮǰѧУ
ִҵʱֻĪվڽ棬ƺڵȴ΢΢һЦǰкĪϼϺЩ֮ɫһ˵ǲ˼ҿʼҲ֪ûϷŪ㡣Цû£ҶѣЦѣҲϵġ˵ģû뵽Ȼá
ĪЦҾ˾˵ŮΪҾ˾ҵгɣҵ׷ԣǹŹֵӣ˵˾ǴСƢൣ㣬еĵطϣ⡣ֵİɣһûôСۡ˶٣תʵǸϵܺ𣿡Ī֧֧ǸʵŮѡ
ԣЦҿǵĵ񣬾Ͳ³ǵĹϵˡĪϣû뵽㾹Ȼ͵͵˸ŮҲң̫˼ˡ
ĪȻǲŸոտʼûãûü㡣΢ЦУ´лᣬĴһ۾ۣĪӦãʱ֪ͨ㡣ҪϿˣȻȥˡ˵꣬תԼڵİ༶ȥ
صңƨɸոϵֻһ𶯣ȡֻǳ̹ģ߳ңͨ绰ʵϳ̣ôˣȻ󣬵绰ͷٳûлӦӵϳ̣ڲڣʲô£
Σ绰ڴ˻ǣȴǳ̹ġֻİ˵㲻ڸϻÿһӣҾɱһˣֱɱΪֹ˵ֱ꣬ӹ˵绰
ֻﴫġཡäɫ㶣δعֻһȻͨĺ롣ǣ绰Ȼͨˣȴһֱû˽ʱ˿̣Ҳ˲˷ʱ䣬æ˽ѧ¥̨ϴѧׯ԰ݳĻҪСʱ⻹ǱعơԷҪ֮ڸϵǲɵ񣬼ʹƾߵıҲڣΨоΪ֮ˡ
̨һԾΰεضֱ񷣬Ȼׯ԰ɳ۶ȥнУüͷ˼ŵ绰˵ݡܹס̹ǣԷԶ׼ˡǣֵǣ޲Ҳׯ԰𣿼ȻڣЩôռׯ԰ͬʱԺٴλɽ˵ЩԼ˻Լ鷳ڣ֪߶ԸԼѵ˵ҲһߣӽԼĿʲôأˣӶʱһƬҡ
һ·УҪ˼ɱ˷֣ǰٶֻࡣҪϵׯ԰ʱȡֻֻ涨ʱѾˡҧҧȻӿз䵽ׯ԰ĲƺСֻׯ԰Ѿ˸ΧҲס̹ˣǧֵԼڿտĲݵϣ׵ʹ󣬻վʮ£ֱֳеӡĿ⻷ӣ̹ѾԷɱڵϣʵѪ̲ݶȾ˺ɫ˽˫ȭЩİӣʲôˣ
ʱʮУ߳һ޳ɫͺͷӡеıЦ˭Ի֪ۣѹŭҵĿʲô
ͺͷӰ׵ȻشҼ⣬ǲʶһŵģԣͷһԷ˵ģѵŴ壿Ŀת漴ͷʶŵ˿ɲֻһȴָ֪һλ
ͺͷӺһλˡ°죬׵֪
ͺͷЦȻߣ֪üʲôͺͷߵȻǱ𡣡
ɫһŴоȻгУôǰû˵
˼Ƭ̣Ȼ˵ȻˣΪҪҵ˳֣Ƕ޹ġͺͷЦһһ̬֮˵ôϻ»ֲѵǻȥ͸ϽŵǼһгǿԿԼҺܾûˣҲûϵʽôңͺͷȻһЦɫ𣿡԰գһ𣬱˳£ֱӴһڵϵϻһɽѪ˫ĿԲȥ̹״һߵؽе֣ˣ
Ѫе֣ˣʱѣ˫ĿֳһѪ죬ҧһһٵһɱ㣬һķŭԹޣͺͷӷδȾѪĽ֣˵·ϲøɾȻٴΰĿתЦܾĻҾͲɱˡﻹʮˣеʱ俼ǡ
ҧ޹أ־ͳǡͺͷҡͷǸҪ޷㡣ȰȻĻȵǶˣɱڡʱֻ̹еͷǣɱǣΪֵǱ𡣡Ļ䣬ҲӵԼѾͷǲܡ˵Ļͺͷʹ˸ɫ̧ȥֻ顱̹׷׵ڵϣ˹ȥ
ʱͺͷߵ󣬰еıĲϣЦϿĻһľˡһȭͷָ̫׶ƤѪ˿ڻ˲ݵϡתͷׯ԰еǶլüͷ壬޲һֱڷΪʲô̹Ǳץȴһ㷴ӦҲûУͺͷƺ˼Цǣλ֣ͱǵˣһʱǻزġ
ԣͷһۿǱҪ壬æãҴӦ㡣ȰǷˣٴȥǸˡͺͷӹЦΪôúŪڵ㣬ûʸּۻۡڽ֮ǰĻ׼Ϊʬɡ
˶٣ֽһ䣺Уͼǣһҷвжɱǡˣˣסʱޣúϧλǵţһǵġ˵꣬һֱӳׯ԰
ׯ԰վ·ߣһʱ䲻֪ȥáŴײβԼȻĻҲˡԣϵŴǲʵġҸʵڵİ취Ӫȳ˼Ƭ̣ͻȻһֻȡֻֻ绰漴ģͷһѵЩһŮҲˣæͨ绰ѯʵС漣ôˣ˵ѽҲûˡȷŮû£˿˵ûѧУ洦˽¡£漻صղмİҵҸѩգ˵ǵġҴ绰㣬ǲ㰲ŵġ
üͷ˵û˹ȥԷԱ𣿡˵ȻᣬҰѵ绰ǡʱֻ绰дһȵãүǰСС㰲ȫġү˵ɽԷӦǵġģǾûж⡣ʲôĻϵү˼һᣬ˵ã鷳ˡ˵绰ֵͨܵĺ롣ֵһֱڰбŮİȫЩ˵ļ룬Ҫر𽻴һ£Сĵ㣬Է⣬ɽˣĿǰǺΡ绰ֻվ·߳˼
Ƭ̣ӿڴȡһƤУҳһƬƬӡĵ绰룬˹ȥܿ죬绰ͽͨˣֻԷ΢ЦҾ֪϶ϵҵġɽ㵽ʲôˣɽȻ绰˵㣬СʱڴͲ¥档Ӧãһ׼ʱ˵绰ֱһƳ̳Ŀĵʻȥʮӹִ˴Ͳ¥ſڡ߽¥һװӭ˹òãҼүѾúʱˡĴ£¥һ档һţͿɽһľϣеƷŲ衣ɽָָλ˱ǰ
ֱʵ㵽ʲôˣɽ˿ڲ裬΢ЦʱˣҪҵȻһ΢΢üӦ֪ʵĲɽеĲ豭ҡͷѹˣԼ㼰ʱȡʩĻһоͲᷢˡ㵱ʱѻ˵ףôᷢ顣ɽ΢Цô˵ڹҿӦûΰ㡣֮Գ㣬ҪǿʥŮϡ˵ֻҪȫ˶޹ء
⻰ͷһʵǾʥˣɽЦ㵹ҲҵȷǾʥĵӣγ񣬾Ϊ˱ʥŮİȫȻʧȥ˼䣬ȻʥŮ޷ıġ
˵ͷȻɽԾʥôŮİȫͲõˡʵң˵ҪҲȻܹõЩϢҲӦ֪Էݡң˭ɽҿԸ㣬ǣΪӦһҪ󡣡ʵʲôҪ󣿡
ɽشܼ򵥣ʥŮָ䡣֪㲻ϣʥŮǷǷǣƽƽĶȹһԣһУԼʵݡǣҿȷĸ㣬ҪʥŮüޡʥѾ䲼һ֮ڣʥŮ޷ָ䣬ʥֻѡʥŮӦ֪ѡʥŮʲô˼ü˵ɽ׵ֻʥŮתµʥŮָܹ֡䣬ͱΪ㣬ΪʥŮԼΪ磬ԼʥʥŮָ䡣Ļ˭ûкô
ԣʱ˳˼СɽԲ٣һ֮ѩվͽֽԲ뿴ġңƾڵ״ҪʥԿѻʯ˼Ƭ̺ҧҧͷãҿԴӦ㡣ǣҲ뱣ָ֤˼䣬ǾʥֹȻĻʹʵޣҲþʥùɽ΢˼һ£ȻӦû⣬һҿԴʥӦ㡣˵꣬ͷһתӵ鷳ˣؼҡ
ؼң΢΢һʵȷɽ׵֪Ҳ˾ǣֻǶһֱûѡһΣؼҳ˺֣ܶмʵǿ˵һ٣ҲףΪ˶Ըһ㣬ƺûҪ󶯸ɸɣ˵ؼҵĿ겢ֻ㣿ӦҪͨңҵһˡ⣬ԷѾޣ֮ǰ޷ҵǸ˵ĻǾͻɱҵѺ¡ڣҸϵǸˡ
ɽ΢΢һһˣ
ûй͸¶˼ɫȻ֮Ʋѣǣϣܹҡھ֮У˵ҲмѣǵΪޣʵ𲻵ʲôáԣֻаĿɽˡԷȻԾʥӦòСɽһЦֶ˱裬ʵ㣿ôʲôôҪʲôֻҪҰõҶԴӦ㡣ɽĿһֵҪĶˡҿ԰㣬ԭξ͵£޳㡣ͷãҲˡο˳ؼңҽˡɽ΢Цһᾡġ
õɽʵʲôð취ûУɽ˼Ƭ̣˵ˣټǾʥļֱ֣Ӵסׯ԰ˣΣֱӷסֻҪһ㲻жǾͻɱˡΪٸߣҲ첻ǼڲӵıС˶٣תʵղŲ˵Ҳ˾ǻҵȻвؼҷˡɽ˵ͷ⵹Ǹİ취ٹأҲ֪η
˵ؼȻΪң֮п϶вҵǿ˳Ѱ䡣ɽӦã̰ȥ顣׵ڵ֮ǰ߸Сʱʱ䡣һᶯھǵȫѲλáǱϵһз֣֪ͨԷɽ׵ãû⡣ƶüƻǳ˲¥·ϣȡֻͨͷĺ롣Ҫھˣֻнͷˡ˵ͷʲôͷǱٳˣ
Ӧͷʱȣ㾡Ѱ䡣ͷصãȥ졣˵绰뵽˿ޣҲ֪ؼҵȥˣôҲʱͻȻоڿһǵعͷʱȴûзֿһߣȻ˳·ǰȥߵһСڸʱһתѸٽ뵽ССյģһҲûСɨۣȻ߶ΣεضԾӵĶˣһɫķסԼ塣
ûãֻٹ߽ڡ¹۲˼ۣпһˣæӿ첽汼ȥʱϷ䵽ǵ󡣲ǷӦ͵س֣ӺסˣֱַסǵĲӣǽ档ʵʲôˣΪʲôңһƴһ죬֧֧˵㡭ϴˣֻ·ѡ·ǵĻʵǲؼҵˣʲôطʻ䣬еּ˼֡
ʱӺƣǺ治֪˵ʲôҵҪǵӲǹͷӲ˵̧꣬˵ϥǡġǲӵϥ̶ѳأҵʹʱǴĿһ˿Ѫ죬Ȼǵ˵˵
ԴĿԼ˱ؼ˲̵ɱ󣬴˿ѱǻŭţΪ˾ˣҲ˲ϸԷʲôˡȻڣ˵ǰɣá䣬̧ţ׼˵һϥȥ
Է״ʱŵס֣ŹǡֻС£и㣬Ĳ֪㼴ʹɱҲûáʵǲھǣһͷү͵ִﾩˣٺŵǾͲ֪ˡüͷһ壬ߵȷ̺ܵɱһæڵ˵үסھǽıԺҲȷ˵ͷãҹǡ˵꣬˫ӵ̫ѨݺݵĻһ£ԷᵹŢĵϡ


1477 и
Ӻ߳ӡǡʱϵֻ
ȡֻͷģͨ˵绰ֻͷͷ˵ҷټˣס˾ǱһԺֱҲûгԵͷͷĽĲ޳롣ӦͷϸλøңϸϹȥͷʵһȥ̫Σ˰ɣҪҪҴһͬǰܾˣ²˳٣ͷȹˡ绰תͨɽĺ롣绰ܿͨ˵ҵŵˡɽͷ˵ãѵطңǴϡ
ֻ·ֱһƳ̳Ȼ򾩳ǱʻȥСʱ˳ִĿĵأΪ˱ⱻԷ٣صԺٶԶĵط˳վڱԺΧй۲Ƭֻ̣ԺΧרҪ͵͵ǱȥѶȺܴ
ʱɽ绰Ѿ˱Ժ˼ۣڱԺԶƬ˹ֲ֣дУǷï̴߶Σм˹ȥʱкɽҡĻ£ֻӴï֦ܵҶз䵽˵档һɽӣԼʮͣΰ֮ɫɽܵǾʥλϣΰϺǳϡ
˹ֵλˡΰǶ䵭ĵ˵ͷûжԡԴˣҲûзϣʱ˿̣ĵֻתͷĿԽ֦ҶڲԶԺϣ˵Ժķغܣһӽ϶ᾪʲôð취ûУɽ΢΢ü˼Ƭ̣ҡͷΨһİ취ֻӲˡ
˶٣ӵýϸⳤϳ֣ԷעȻٴӺ涯֡Ӧãô졣ɽתͷΰǵλϣ鷳ˡΰٷģǱ֤񡣡˵꣬ͬǴ߶Σ͵سԺȥգۼ䣬Ǿ͵ִ˱Ժſڡ˶˵Ѹײڶ֮ƣļӻڵأȻֱӳ˱Ժڣһ·֮ˣɱһڣܿ˱ԺĿ⡣
һᣬֻʮ˱ԺУѽǰΧͬʱߴӱԺĺլл߳ĿĿŽˣȳʲôˣҵؼҰôĵӡ
Ƕŵʱɽ͵͵ĳӣȻƵ˱Ժĺ󷽡ǽߣȽ̽¡ɽӦãҵ̸ҷźš˵ͷ漴Խǽڣ뵽˱Ժ档ɢȻŵߵǶլĴǰӴ˹ȥլֻһˡס˳¥˶¥Ȼ¥ʱͻȻоһɿֲѹԼֶǹѹı£ֻ˫źʹһվԭأһҲˡаԾǿƣⶰլ϶һΪڷϵߡ
ʱһ£òӢ뷢׵ͬ£ִӷ˳Ŀ꣬
ֻߵߣޱĳЦϵңһ׼ɡҴӲЦӵ𣿡ҧҧŬĴ߶ҪǹѹĽǣǹѹȴԽԽǿڵѹס޷
ͺһתͷԵߵ
ԣȥǣؼʱֻ̣ԱߵǽͻȻըѿһ̳УһѸٳ˽һץסӡӣûôף׷Ƕլгϵǹѹʱ࣬Ҳ˲ָ˹˿תͷɽҿ㼰ʱ֡ɽüԷиڣǲǶ֣֮Ǿ쳷ˡ׵áҲ֪ؼǿǼ˸ûץǣԺⱼӵʱǹɿֲѹٴϮǵأ޴ӡɽɫһ˵Ǽһ׷ˡ
ҧҧĿȻصɽλߣסɽˣƾһˣôֵס
ҡͷûİ취ˣҪиʱ䡣±ǣɽСʱûлȥϣ鷳Ҿȳׯ԰Щˡɽԥһ£ǵ˵ͷӦãҴӦ㡣䣬͵ؼӿٶȣԺȥסΣתӭǹɿֲѹ
ʱֻһ뷢ƮƮն˫ź޽㣬ڰв̤һβۣһƣ£ʮְԵ
תͷɽΰλȻߵУ°ԽšΣɽȡʱ䣬˳ߡˣ˲俪Ѫ䡣
ʱһǿƴϱŷǿסǹɿֲѹһ͵ذεض߾ٹȫ߶䣬ֻ۳һʮɳĽâƿֳֽ͡һǱâ۳ɵĽâ̴һХ֮߿նȥȻ߶ϮĽâȻ壬Ҳζֻ֣衣ʱֻǱʮɳĺɫâ˲âɢ˿С״ͷɴ󺧣ǿʵʱֻߵ΢΢գ۾ͳǰδü͸оһʹϮ漴һƬհףԺ׹䵽˵ϡ
Ҳ֪˶ãĶߴһſţԼڵǰСƬ̺һɾ̧壬˵ϡǿҵʹʱٴ˻ԵС
ʱһһţƺ˺ܳʱ䣬Żѹ˶ָȻǣÿһϸ΢ĶܵҵʹϮò˼Ȼ󻷹Χ֣ۡԼһխη档ηһĸΧģЩȻƳģ淺ŵĺ⡣ָ̧֣ᴥһǸʱһǿҵĴʹʱָͨݵ񾭡
һʹ̴λơҧסڵϣ˫ȭգǹ˺ѷεʹм尾š˰Σǹɾʹ𽥴ȥǣʱѾˡ


1478 
ǣʱѾˡʱĶߺȻһͳǸļһ⻰죬ҪԷ̸䡣ǣδڣֻһƣϮ漴ͷһᣬٴλ˯˹ȥ˯У㱿컹г̹Ƕɽ˳ȥŮҲȻһֵΧһ졣ң漻֣ϽȥȻ׼߹ȥ˴кʱͻȻоһ䴫
͵˫ֻۣǰվһе̵ӡУһˮͰѹӰеˮͰӵԱߣЦˣǲ˯úۿŶԷɨΧԼһյķ棬ڷǽϣ෱̾ߣһЩδջĿ⣬ʵһڣԼЩɳƣһȻһЦ˵ӭؼҵ̷ܹܣַţԳƺΪܹܡ
˶٣ַߵǽԣȡһȻصǰڵмҪ㣬ϣʵش𡣷ĻԿĿԼ
üͷ΢šûнӻַŶ̬Ҳ⣬ԹԵ˵㣬ǸŵʲôʱʶģʻͷԱһ˦ֱ˶Է⡣ַЦǲ׼شˡҲգҾ㳢깳ζ䣬˫סݺݵĴ̽ļ򣬲·˹ȥһ壬پһɾҵʹȫʹ֮⣬һɹϢܽľĵҧס乵亹ӶͷҲûзһš
ַ֣ȻĴָ޵ĹȻ֮Ӳǽÿ⻹ֻǿθˣԺܵġĻ䣬ֻһ޳ɫĿ˽ַżˣ˸Ƶηȥ˵ܹܣүոմ㾡ڳǸ˵ַŰֵ֪Сӵ״̫̫࣬ῸסġˣȴȥүǱԻύ
䣬ַŻһ٣תͷ̵˽컹⣬Ȼֲشֻмˡ˵꣬ת̷߳⿪̷
·ϣԼڵĵ;Ѿȫס˵ˣ΢õѡ̷Ĵ£һźǰŵߣֱ߰ءھȷϺűСһţоͳһֱȣȵԣȫøηЩη棬Ѻ˲ˣҲ֪Щʲôˣ
ʱ͵ԼηǰһҲ˵һ䡰ҽȥȻֱһŰ˽ȥһţת˳ȥԷߺɨۣԼηڵη棬ֱѺһӺһߣڣͷ棬ȻѾѺ˺ܳʱ䡣ڵϣȻ󿪿кλǺáЦһҡҡͷֻ۾ǺˣһʵСӣʲô֣ôᱻץģشҽЩڣԱץˡ
ѯʵϽᣬĹھ׵¡ԭСӣϴڱ̨ϻȴץ˽ߣխ޳Сˡ˶٣ӵҽȽߴ󻤷֮һ߽ӵϷйƽǸɢˡԣɶȽЩȻԷȻΪɵĵӣôᱻؼץˣѯʵλǰǸؼгΪʲôҪץǣȽߵ޳Թ⻰ͷɻŨʱֻƽ͵Ѻˣʵ޹ܺߡؼ֮ץǣҪΪǵĶ¯
õĶ¯ɫ΢ȵ˭ȽȭͷȻ˭СԴһսҲ֪ʲôԭȫΪ˾ȥһͨˡҲ֪ѧһаͨȡߵľΪЩˣΪԵʶץġ


1479 а
⻰һȴ򶨣˵ͷѹϴʱ򣬸оʩչĹЩа죬ԭô£ΪΪȻа񷽷Ҳ鱩¶뱨ô˶٣ѯʵһѺ˶ˣƽ˵˵ʮߡ֪Ƿη
ʵǱץôãѵûܣȽܣôӣǵĵﶼסˣһҲʹңǽʱ򣬶ˣ֪ʲôطΨһȷģηصס
üͷô˵ҪӳȥĻἸˡ̾˿ⰵյĵطûȣѵֻܴɣ˼䣬Ȼܵ̽깳һɹľǹɾ˲ȫǧֻڿʳʹǾҵʹڵֹסİȽ״վߵηıԵ˵Сӣ
ԣǿסʹ࣬վȻߵȽĽԡȽСӣңҲΪ˾㡣˵꣬͵սȭͷӸļ϶лݺݵĻϡپ˫һڣֱͦͦĵڵϣ˹ȥ
ʱ˿̣ھǵׯ԰УһȺڿ˭Ҳû˵ԵЩѹ֡ιֻɳϵһ߿ڵɽѾʧˣһҲû𣿡
ɽҡͷүӣѱ˾ǵÿ䶼ûзټԺҺҲȥˣһûջֻ֮ǲھˡü˼˵ؼ˴ˣ
ɽ׵ؼҵҪ͵͵һͳǣǼʲô顣
ҧȻˣǾֱȥؼҪˣΣҶҪȳɽֵףؼҺôҲպĴû֤ݿ֤ȷðȻǰȥֻòʧ˶٣ӵλ˵䲻ĻЩ˼вؼҡԣҪҵԶԿؼҵİ
˿̣ԱߵͷڵɽȻһֱûԱݣҲ²⣬ӦĳĻô֣


1480 ؼһ
ɽͷҵȷڡǣڵӲ⵱Ȼԭģʲôԭһ˵Ҹˣұʵϣλܹ⡣
ӦףôҪл־ǴҡɽֵÿҴӦ飬ȻҪáʱֻһֱԱߣĬĿ޺Ȼվ˵ҳȥ£ʵǰҪȥ޳Ȼ˾˵꣬ٶԣֱ˳ȥ
ɽ״λҲȥˣǷģһᾡѰ䡣Ŀߺͷ˳üչɳϡ˼Ƭֻ̣ʵͷʲôð취ûУͷصΪ֮ƣֻѰæˡ
㶵ѣ˵ͷ׵УҲвٹϵǳѣеˮңԵõǵİǾȳϣʹˡӦУˮǱ߾ͽȥ֪ͨˣҳϵѡʱֻѩոŮ˽ߵǰòʺүүá
ͷ΢ЦѾͷôûȥѧЦе죬ѧУż١˶٣תʵүүڸʲôȥˣüҲ绰Ҳͨ˵ˣҪʱŻΣŮ֪첻ǣҪǲǵġ
ԶҲǴк
ӵˣ⼸ǶҪţȷѧУǱ˷𣿽Ǿͻȥסѩտڵסﲻһ𣿡ҡͷͱˣԹҵĻȥʰɣó̹ǹȥŮԣ²ٶԣ¥ߺͷˣʱ䲻ˣҲöǰˮˡͷʱϵ˵꣬첽߳˿ߵſڣƬƺѾɾѪ̾һа
ʱɿ죬תۼ䣬ҹɫ١ȻǼص׵УȴûʱӲ̾͵ĵϣ˫ۣȻŬ
˦˦ЩʹԴתͷɨڵȽйƽֻ˶ڲݵϣ˫Ŀ΢գڼһƺоѣ˷׷ۿ˹
ֻƽеѯʵû°ɣ˵ͷá˵꣬Ѹڼ򴦵·˺ֻ깳̽ѪĵطֳһƬɫᴥ˿ڵʱֻһĵʹ̲ס˿ʱֻȽ˵Сӣ깳̺綾ÿ췢һΣңÿһη󣬶ضɢ
а취ֹ𣿡Ƚҡͷнҩܹ߶Ƴأûİ취ԶصٶȣֻҪʱ䣬ؾͻ裬ʱͻ췦ˣʹҲѾȻ㡣ԣͷʱһƬҧҧ˵Լ֮ӳȥɡǣηϣ˲˾
ʱֻ˽ߵһηǰţȻ󽫹Ѻķ˳ȥ˫ֺҵĻ裬һ·вʱֵĽſǻŹңǷŹңҲǣĿطǵ޶ԣţ졣
ƽ״̾һ֮ˡÿ춼һ˱ȥȥ֮ҲزˣǱõĶ¯ˡҲ֪ʲôʱֵǡƽ͸ľҡҡͷȻʱԺͻȻһ˿⡣ȻΪӡסˣ뵽æԼĻǣܿͷ֣ԼϵƷȫЩһˣƿεĿЦһͶ·ˡ
ʱֻٴ۷˾ֱڵηǰţק˳ȥǵѺ£Ǽ̷档ذֽŶһľϣȻת˳ȥûãַŸִ˽ǰǺЦôûУҪҪشҵ⡣һȻûַҲŭ˵ͷүϵ㲻׿ڣصңҴȥú»ζ˵֣꣬ٴ̷߽ڡԸȥ
ӦһȻ⿪ͽѺ̷ʱһɭͨСͨǰʮף·бȻصн˼Ӻǰһݡӽȥһ⼣߰ߵţŵԱߣһӡ˿̣ۣ֧°ͣԴбףˮֱ
һؼ״ɽлιͷˡǱΪͷӻۣ˸Ƿ˯۵ʲô˵ܹܷԸҪС͵ˡͷ´һۣЦѾкöû˹ˣڿˡ
˵꣬صнӹסֵˣǻȥɣˡߺ󣬺ͷӻȡһ״Կף⼣߰ߵšǣŪ˰죬ȻͷǸЦ˼ѾܶûпˣԵƬ̣Ͼͺá˵̧꣬Ϻݺݵ˼š桰顱һ˷Ӧ
ͷԿףеȻֱ˽ȥһţǰһţø̸ְǣҡҡλΣʱȥŵ棬һƬĻ۽˿˿͸ʽĿռγһ¯
ոߵŵ룬·ͱˮ͸ңǹ£ƤֳһɵĺɫʱǺͷˮ乵ӣЦôܲסˣСӣ⻹С˼뵽棬Żᵽʲôֲ˵䣬ѾԽţ˶һʯϡ
ֻʯı棬һķεǣ滹и
ͷӻȡһСƿ浹һöɫĵҩݵǰ˵ˡʲôͷаЦһȻǺöԣһһҲֲסüûȥöҩ
ͷ״ҡҡͷȻ㲻ϣǾͱˡ˵꣬ץסͣǿݣȻöҩӽĿСҩסϵȻ͵
Ǵ򿪵˲䣬һɿ̴ֲӿܵǹȣɫ΢䣬̲סˡ
ͷЦҾ㵽ˡСӣúܻζɡ԰գ⿪ϵȻ̧ĺϺݺһߡʱһģֱԵ˽ȥ漴ǣת˳ȥ
ڱƽȥ׹˴Լʮ׵ӣŴ档ôߵĵطˤƽʱȻްڣִ֮ƣһˤ˰˺ðΣŻȻĿΧȥȻûü۲ͻȻŵӿֳһɿֲţһܵӵӿȫ档
ԡ֮УᵽǱյʹ࣬ʹǿҲɵðԺмһѵͷʹĥ£оԼʶɢûãԺɥʧǣȻ󳹵׻˹ȥ
ǣүӵׯ԰һ򶼺壬ƽѩպԼһЩ⣬ûʲô˻ǽ죬ȴǾۼˣң½½ĸϵڿĿУʱѾΧ˶ʮˡڴˣ֣ᷢڳˣȫʶѡЩУˮҵĳˮˮ죬˾ͽҵ˾ͽ˾ͽϸӣɫɵķ缧Լʥɽ֮⣬ͷ죬ԼˣµҲڡ
ʱֻ缧ڵƾЩˣҪؼҵоȳ»ЩѶȡˮӦȻֲ࣬ѾѻȥˣŻв˻Ļ䣬Ϳ߽ˣΪ׵ɵĸģɸˡ
˼״æӭȥֻˮԴȻôˣ˰ֵ˵ˣΪС޵鴦ˣҲ׼Ĵˣ֪˵ѣҪҿǰ˰죬ʵڲֻܾ̾ùˡ˶٣תʵ˵Ǳؼҵץˣô£
ˮ̾˿Լ˽⵽ȥ˵һ顣ˮ˵üô˵ؼǵıˡ


1481 ķ
ʱиʮ˽˹ֵλãҽľ࣬˵ֵѣصίҴֹЭԣͷʱȻΪ˵һӣΣգ˳ҲȷӦá
ûãֻһŮҴææ˽Ϊ׵һˣǷʮ֮ˣɫȻ֣㣿ǿкЩûˡ
ͷ֣ҲΪ˾ģ׵ҵЩ˽Թæû뵽СҲʶȻЦҵĸŮϵܺãȻҪվӢϼ׿ʲôʱĸŮˡ
ΧڿУһ¾ԮƻӢϼȴȥѾͷٻǻϡ˵꣬˳ȥǰŸߣƵ˺ž͸˽֮⣬󻹸۵ߡͷæʺϵҲ
Ƶ׵Ҹոջصûã˵ؼҵץˣδ˹˵꣬ܵλ۵ĳϣԶСѵİΣصίǹ
ˮڵˣҲ඼ˡʱȣǻǸϽоӪĶԲ߰ɡɽ˵ǰ죬˰нؼҵΧؼҵסֽûпɵ˵ûбѺؼңطҪģҳǸܵĹѺص㣬ȻʵʩԮ
ʵûҵɵĿꣿɽҡͷûУҵһֱڼؼҵľٶз֣ǻһʱ֪ͨǡˮ΢΢üȴȥǰ취ÿ˷һӣԽΣաԣǱ뾡ҵ˶٣˵Ҫɣǳʱ÷ǳֶΣץؼҵ˽ʡ
Ƶ˵Ҫץ˽бʣѡöֻܵ飬ÿؼ˶֪ģֻжؼҵĸ߲֡ǣؼ֪Ǹ֮Ĺϵ˵ǣӽؼҶѡԣʱ˳˼СʱֻͻȻ߽һһŮˡ
һһŮУеһɫ޳˧ӢšŮһɫĽȹȣݣ޶ׯɢһɹŵζ
ˣȻˮ⣬ôˣһһŮУŮˮ⣬ֻʧò˵˵ͷʾʺȻشүү˵ΣգԸϹʲô԰æġ
Ļ˵꣬վԵ˧ֵ̹ռ𣬼λǰˮߵǰ֪ûʲô˽лɽϣΪһЩԵʣһΪʲôҪȻҲǰֻΪˮ⡣
ˮ΢΢һЦûٶ˵ʲôˡȻԷֱģֱӻǼӣܶܲһ¶
ʱֻ̹첽߽˵˺öߣ˵ǰģҪҪǽѯʵˣ
̹شнˡͷֵСϵʲôʱôˣˮ˵ǰʱ۵УΪЩֻ¶ɱˣЩ߶ǻű˼ġͷҼǵǰ˷޵ʱҲȹˡ
ͷӦȻˣǾȰǰɣôˣҪȳӦò⡣
ΪӪʱеӻл˹ڵϣֻһָͷԵЩʱĶͻȻһϵ̾Ϣһѽ⻰ŬתĿ⣬ԶĽȥֻһߣ壬ͷͺͺģüҲûУһ㣬ŵĺɫѯʵ˭
ɨһۣϷк䡣˶٣ӵǲǸؼʲôޣΪʲôô˵ߵˣؼӵ֮࣬ɲѰܹܵסġԣʱղʹζ죬˵кȻ֮ǰʱǺͷ˵Ļ˵Ѿмʱûпˡ


1482 
˵ǰλڻʱ䡣ˣвһ˿ڻƬ̶סҲ֪ЩԷΰˡ
ƺ˼˵ʱ򣬵ȷʹ࣬ʱˣҲϰˡеĻ棬ÿʮСʱͻ緢һΣÿγʮӣֻҪʮӾͺˡԿЦһʮӣ˵ף浽ʱֻҲֲˡȻŴӵ
ʱȻ֣ԼȻ㣬ǺûʲôͷһæԼͷȥȻͺͺģһͷҲûУˣüëҲʧˡȻԼ·ë֮ǰĻˡͷ֣Ȼǻë·վˣΪʲôԼȴûаأ뵽ʳеɻ
˵ܼ򵥡ղŽʱ򣬸صСǲǸùһöҩ˵ͷӵöҩԱ˺֮⣬öҩһЧǰ˵ʹŴٱߵԭͺǿķն˵ܲǿҵʹǣһʹŴٱǾȫͬˣҲǻĿֲ֮ʵǰ㱻Ѻжˣ䵭ȻЦͷûǴӦʮ˰ɡ
ʮꣿľѯʵǰˡð֪ؼʲôԹΪʲôҪԣʱ˳ĬСƬ̣ҡͷ̾ǹȥˣʲôڵֻһķ˶ѡ
ҡͷǰˡֱԣﱻʮ꣬ҪѰĻǻᣬȻ˵Ȼһϣ䵭Ȼϣڻϣڽ֮ǰǸҷ˾綾ô꣬裬ҾȫϣȻͨΪкã˵ܻҵ취ġЦ취ѵ԰ӳȥˣ㶼ѱĻʱƿԡȷԼܷ񰾹һٶȷʲôʸȥȱˡ뵽ɰ̾һ
Ƭ̣оָһվʼ۲ΧһС


1483 ת
֣Լһɽ棬ɽֱʮңȫǼӲʯڣŻɫ˿˿͸ϣһѷ죬֮ǰЩǴ緢ġߵʯԱߣãȻƵĵطͼҳѵķ״ڵСӣ׷ˣԳȥֺα˷ʮʱ䡣Ȱ㻹ǽԼص׵ϾҪ緢ˡ
ԣȴΪȻѰɽǣʮӹȥ˵һɽͬһûκεҡҡͷȻڵϡʱȻ֮ǰʱ۽ʵǰǽڻɽ𣿡˫Ŀ΢գȻǡֵ۽γɵģߵңȥ˭ˣٴϷˡ
ԼɿЦһʱоԽԽ̣һһɹѷӿȻҪٴ緢ˡһȻ˫ۣ񣬾ȴĳƽʱƾϮǣ;ס޷ת
ѷ緢˲䣬ʱоĵʹ͸ȻѾ׼־ҵʹȻܡ˫ۣ۲Զĺ䣬ֻԷڵϣһ̩ȻӿĻûаá
ǿǹ˻ʹ࣬һ̲סʱѾЩˡһԱʶԿصԺзתţһ˿΢ԱԲƵȻͻڻת
ܵ˿Уط֣˿΢·Ȼʱת·ߣ־ϲʶģΪ˼Լע̲ס˾Ŀھ
ͻȻһֱĿĺۣԴȻĿгɻ󲻽⡣
ʱһţʹļ尾£ֻʶ𽥱ģѾٱıԵˡʱĶ߶Ȼһ߾ĽСȴͬĶըʶ˲ѹͬʱֻСӣסһӡ
ҧҧһסԼٴλԹȥһӵʱ䲢ʱ˿̣˵ȴǶֻ꣬Ѫ˳ĴɫҲò԰סҪֲסʱǳɽڵͻȻѷ쵱Сܵǹɾʹʧſ죬³һ˲䣬ֻ棬ѪղڸҪ̫ԲŵˡͦʮӵϮʮСʱʱϢһֱڵ棬˯˹ȥ
Ҳ֪˶ãĶߺںԺ˫ۣȻüͷʵǰղڽ𣿡Ӧҡ˶٣Сӣ£ҪʵĻشҡղţʲô
ԣ΢΢һ΢ԥ²ŵһĿھȲ׷ʵʲôҡͷⲿľҲ֪ΪȡΪüͷ˼Ƭ̣ӵСӣɷǲĿھ
⡭ЩԥûŪԷǰﻹһ˿䱸״˵ɣҲǿ㡣˵һĿھϸá˵꣬ʼпھݡԽͷԽ𾪡ΪԷеݣǾھһֲ
̲꣬סʵô֪ⲿĿھģѵҲˣ仺ͷȸңǴӺδõⲿھġصǴһżȻֵģֱڣҲ֪ⲿкôǰȻⲿӦ֪ⲿĳԸ𣿡̾Ҳգ˵İţҾ͸˵˵ɡ
˶٣ⲿȷ֣ʵתϹʱڣипżȻһɽеõ׷꣬ƾ˹ķ¼亱еֻ֣ϧķҲûȫת֮ǰѾתֱڸͽܣһ˾ңһҵʦܺҸֵܣɺʦҸһЩìܣӴ˷ֵδ˷ֱҾɽ֣ǱתǧûгֱҾתСɣ硣
˵ԳЦЦȻ˵ЦҸոճͬΪߵغ꣬һʣΪ֪֮ǰؼ͡һ죬ѯʦλˣʱҶ޽ģʵ档ǣ֪֪ת󣬾Ȼ˿֮ġʱͻȻ͵ϮɳؼڶǿΧ͵Ϯ֮£ˣңغΪ޼ˣûֶãҾͱǸסˡغҹѺصУҾתĿھҴδЭغһŭ֮£ͰҹصУҷ¾綾СÿһʱͻҪھ˵ֻҪҿϰѿھдͷҳȥٺ٣ѰѴ⿴˸ʹѿھҲ·һ
벻˾˱ӣʵ޳֮
Ҳ顣ͺһ΢΢Ĭֵת˵ת֮кξ塣ֻǾ綾ȴûа취ֹЩǶصʴ£ҵľѾȫ٣ڵңûʲôˡ̾˿תڵû´õľתھӦҵܵܺġΪϣֻ֪ⲿĿھԼûԲַͨѰԵˡ׵ԭǰܵؼҵȺ䵽һġԳҲôűˣҲ䵽ֵز˵ǹԼҡͷؼҰģôӡǰ˵Ǹغʲôˣ
˵غؼҵڣһҲ˽ǧ꣬ΪѾﵽ˶ɽڡͷ΢ȣӵô˵ǰΪҲﵽɽˣ⻰иһĨ˵ͷǰ͵ˡ˶٣תڵͨ;˾תȻⲿǾһĴˡҵܵܺԳƵʦңͳƺʦɡԣڵϣͷӲμʦοص˵ͷ˺ˣɡ㻹ûʲô֡ʦ䵥һ֡
Ӧãúӣܹ㣬Ⱑȸ¾ת˼壬תоŸ磬תֱһתת壬תƤתǣתת⡢תǡת񡢾תǬ޼֮⣬תˮ롣һתת壬תƤתΪһ׶ΣҪǴﵽղ֮硣תת⡢תǵڶ׶ΣҪԵԪĴڰת񣬾תǬ޼ǵ׶Σ˵ʵһ׶Ҳû޷ϸĽ˵ʵʦʲô磿
ϸۣ˵ڻ޷ȫϮ˵㻹ͣھתĵһ׶Ρǰתɸоʲô仯˵ͷȻԼľ˵˳ӦղԣڵľӦڵתɵתת֮Ϳղ֮һ޾ʴ
ͷֺȻ뵽Щ飬ʦȲ˵ЩˣǾ취ӳȥɡؼҰ㺦һҪǸۡҡҡͷҾͲˡѵû֣ʼգҶûжֽ𣿡ԣɫ΢΢һ䣬ȻʦĪ㡭ЦЩĶϮȫϣֽή޷ˡ
ûϵҿԱȥ䵭ȻˣֻΪ׸οдʮ꣬Ѿˡһ˽ǧ꣬Ҳˣ㲻ͬ㻹ᣬתеΡԣ㶼ӳȥвþתʧᶨʦҾߵġ
пһƬϣɰԸˣ˵ȻᣬƷȴǼѣתд˴ˣʵһ¡Ȼģȴװú࣬ߵʦҵĻӡڣҪȥֻһ취ǾҰѱΪ㣬ƵķӡʱָʵԿ˶٣ӵһ㣬һвΪұڵΪغĶ֣óȻǰȥֻ·һûУ
һʦ˵ʲôⲻסҪǰѹңǡ
ô꣬ѻˣοѱɸзϡֻһʹ࣬Сӣףˣö˵ٲǴ治
ҧҧҪȰ˵䣬Ժǵ˫ۣߵĻȥ׵ǣʦһĻοĵ˵ͷˣ²˳٣ǸϽɣص׵ĻϾҪӿˡú󣬺˫ۣдʡʱֻӵ渡𣬲ת˰СƯϷͷͷӴһ˲䣬͵˫ۣ԰׵ɫ˲ͨ죬¯е̿
ںΪʱͷһߣؼҵסַۡΪ˱ⱻԷϳݣǵ϶ԽٽؼҸۡ;ؼһҲԽӶٶ߾ۼһһԴݿ֮ƣֱؼҵķ˺һѷ죬˽ȥʱؼҵĸۡУؼΧڴģͻȻһؼҵӴҴææĳ˽㱨ˣ˺ö಻ʿҲ˵ԭɣֱӴؼҽأѾ˲ؼӵܡ
ڴϵһΰɫӣؼҵμ͵վô£Щ˶ʲôͷؼҵӴ׵ǻû
ߵЩһﾹؼҵؽѲǳıӵһȥͷʱֻؼҸۡΧϰߣһеؼϹϽų
ɫһԭΪ˾ġ˼ˣףЩ棬ûһΪԪӤڵĸ֣ƾЩɫ»ؼҰ϶ʹ˵ͷ漴ĿһתڲԶһƬҰУһЦȻλȻˣͶɣѵ¼˲ɣ
Ļ£ֻʮ˴Ұз׷Ծ䵽ؼҸۡĽǰһǰֻɳɤӳϽˣĻݹǲ


1484 ׳
һЦǲҴطˣؼҿûˡǰƱ磬ûգͲʦڵܵˡ
һߣмѵؼһЩˣ˶٣ӵˮϣΪ棬ҾͲʶˡؼˮ֮ˮˮڴôؼҴ󳳴֣ĪΪؼˮҲɡ˼ݱҲΣֱӳϵ
˼״Ҳ׷׳¶òһۣһһɣۣˮңˣߣݵǲСȴ֪ǺҲʹλݹؼҪˣ
ڵؼ֮¶еǵĿĺܼ򵥣ֻҪǶ˵ˡ
ҸղѾ˵ҴطˣȰǸϽ˳ؼҵؽ磬ȻĻֻˡ⻰ɣۣˮҵ޲ΪΪѡ
״΢΢üЦңҵһΪؼʲô˲ģԭҲˡðɣȻǲϰ˽Ҳö˵ϻˡλֱӶְɡ˵꣬һͷؼҸۡȥɣۣˮɵ˼Ѿ֣޲Ц벻ؼҲûˡֻͬ˷׷׽
״ɫʱһ䣬ؼҵ֮ˣɱۡ
ߴ֣Ļ֮УͺĴҲѾ˹ؼʱֻ̡һۻӯӿ룬˳Լľ˲ת֫ٺǹ£ԭڵķӡ̼ͱƣܵϤٴγȫʱ񡣲һвǽǹڳƷӡ󣬼˳žתÿһת͸оڵһ֡ʱֵеȫһöɫӣңںǹ߶£öԽԽ
ö͵һļ޺ֻ顱һϸ΢ը죬ö͵ըѿͬʱһɱ֮ǰҪǿ󼸱˲ڵ֮Сܵǹȵʱױȵĳ죬ľ⡭ѵǡڣ


1485 ղ֮
ʱֻԺдͳȱ˼룬Ͽ񣬵ص׻Ҫ緢ˣҪЩܷɹɽղ֮Ϳ컯ˡԣ񣬰ĳ뵽״̬Сʱȵٴ͸ѷ죬ӿգ֮ͽ֡˿Ѿָ޾ЩϮ
ʱֻߴٵϽתת
⻰̴߶תתʱо˿˿͸ļܽѪͽ֮Сǳȵ£ֻ·һʹ͡ǣ뵽ĽҶȫĶͶ뵽˾תתС
ʱһһţ˫Ŀûз֣ʱ汻һҫ۵Ľǣǲ֮Уļڷϸ΢ı仯Ҳ֪˶ãͻȻоڵʹ˲ʧǣƵǹû˶ֹͣӿתٶȣӿ뵽ĵСǹĴ£Ҳ֮תԽԽ죬γһС
֮УԭӯʼңһС̺ʵų˵һ仯˰СʱŽʱ˿̣оԼĵ࣬ɸȴ˺öࡣܿͷ֣Ȼڵˣȴ֮ǰȴҪʮһֳһֹ̬֮壬ⲻ־ϲ
һϸһԼı仯Ȼ֣µԼΪ˳ϳڣҲһס
ΪԼѱе˵ʱĶͻȻ
˫ֻۣĶ棬ɫ԰ףήңһյˡæվߵߣеѯʵʦ㻹ðɣ仺ҡͷѾ첻ˡ˵꣬ҵĿ˼Ȼӵطô꣬ҵһΪĴ룬ĻиĽҪǸöãҲֻôˡҲ̫Եʣ˵꼸仰ҪϢһᡣ˶٣ղţԼֱ˾תĵתڵ㣬˽ղ֮ҵҲõ˸졣ʼѣֻҪŬĳɾ;֮¡䣬ٴο


1486 
Ѫɳһæʦȱ˵ˣϢ°ɡҡͷҵʱѾˣҰѻ˵ꡣһΨһˣΣ㶼ҪȥУǰмãпգȥȡ˵˶٣İǶĵַ˵˳죬ƺлҪ˵ȴһҲ²
״ɫһ䣬ʦʦǣνк䶼ûκηӦҧҧᶨʦģ㹻ʵһؼѪծѪ
ʬ̧ͷͷסĳڣȻ߶Σεض𣬾ֱڳȥٽǵʱһӣһǿֻ顱һǺʵ˲䱻ɡ
ӻгʬ壬첽ԽţȥʱҲǸĺͷ洫죬׼һ̽ߵԱʱǡôˡվſڵԿ׵ĺͷʱɴ˫ۣ㶵վԭأûзӦȵعʱѾһ̤ʹַ˲סĲӣǽϡ
ʵַ
ͷɫֵĿ˫˵ҡҲ֪ɱ𣿼Ȼˣûôˡ˵ָ꣬΢΢ͷͷ𡭡ɱңҸ㣬Ҹʲôط˵ͷæߣȻգǰжʮңῴһ䣬ܹܵľ˵ͷܺá䣬磬ݺݵûںͷԴϡʱֻͷᵹڵϣ˹ȥ
˺ͷһֱסʬ첽˳ŽȥʱͿһֲ·ڡݺͷ˵ѡߵͨǰ˶ʮӣǰһš˵ֱ̧ţ߿Ȼ˽ȥһţֻװκأû̫裬һŴһķңյģַŲԼϵЩƷȴڷķϡǰЩƷȫͬʱѺʬҲ˼򵥵ĴŽƿС


1487 նɱַ
һкȡȻ˷䣬ֱѺ˵ĵط˹ȥ
ȻѾȣȽ͹ƽЩȻηУҪһȥ
ʱǰԱߵӼɷʱɫһ䣬æȡУ׷׺ǳվסһβֹ΢𣬰һĽһҫ۵ĺâգ֮䣬ֻĲϷֱһѪȻ󻺻˵ϡһ߿ţȻֱ˽ȥĵ̾ЩѺķˡηȫնϣ˶ͷ˳ȻתĹˣȴûзȽƽʵǰǰأƽ̾ڲǰ˸ˡϽȥȻˡ
Ӧһȴǳȥ˵꣬߶ΣʼѰڡڴʱؼһӸͨӿ׼ֹѡĿתܿͷЩĴߣַšɫһ䣬ᶶʮâĹƶʱЩ˻ȥʶǿʵЩ׷ԥ˭Ҳ׳֣ĿͶַšַüȰϷͶƾһ˲ǵĶ֡Цһԡ˵ֱַָ꣬š
ַãȻˣҲͱҲˡߣɱۣɷŹһˡԣ΢΢üͷǵԼЩߡǵΪӡסˣͨûʲô𣬸޷ֵЩĹңԷʮˣ޷ͬһʱӦôˡ˼䣬ֻվĹƽ˵ҵҩƳϵķӡѯʵҩƽַŬŬܹܣҩ϶ϡԣͷãǼһ£ϰѽҩ䣬һֱַšͬʱҲٻ˳Щܹ
ַŸܵŷǿƣɫ΢䣬ԾˣȻԵĻס˵꣬תͨбȥ
״̼ӿٶȣֱЩĹַ׷˹ȥղ֮ԪӤµĹߡȫټУûã׷ַšʱַֻһͷһʯҡ̽Ҳ뵽ʯСһֻۣʯҺܿмĵϣһķεǣǵĳףǳ֮ۡ⣬ʯ֮Уڷ˼ȥʱĸʬĿվǽǵַţ·ˡַЦҸûҪӡ
⻰΢΢в⣬ΪʲôַҪܵʯѵܵɻʱַֻȻΪǿӳȥ𣿺ߣˣ˶˵꣬סʯҶ˴һȻ͵ʱֻһǡĳӵص׻ǣƬ̹ȥҲʯκα仯üʲôַɿǸЦ֪ˡǾ͵ɡ԰գ͵ش߶ΣʯȥһʯҵſڣѽҩַһЦ˸һɫıʱ
żأŵڵ˲嵽ַŵĽǰһֳֽһ󽣾һĽ˳ַŵͷݺ䡣ȻַȴܣЦֱ趯еıŴȥƺҪͬھֶαˡɫһҧҧβ˷ֱӭǱľٶַŶʱͷһȻûϵѡ˱ܡ˿̣ѳҪȻµ˲䣬ַͷһѪҲǱСǿķ£ǱֻǴļѡֻǣķеѪһڣಢ޴󰭡
ڵѪƽʯשϣѪַֹţ첽ߵԣȻѳһСƿʱַһѾ˿˶ãֻ죬϶˵㡭ǡá˵꣬ͷһᣬûϢͬʱһɵɫĹâͷ­ϷʯȥԪ״΢ӳһĽâֱӰǹɵɫĹâˡ


1488 Ϲ֮
ַźתʯȥȻʱĶͻȻһ顱ľĿһתֻʯǿǣҵ·ʲôȻһ
ͷ΢ڲղַǸĿˡȻҪͷʲôۼǿʵ͹Ҷ̴߶Σԭ·۶ȥ֪صʲôΪ˰ȫǳĺá
صȺڵλãֻЩȻڶЩǷƣһˣֵ˵ǰ棬ǵİΣȻκζԷ̫࣬ȻмЩı¡ֳâЩˣȻеĴƿ׸˹ƽ˵ϸҽ⡣˵꣬һٴγֽӭЩ
ֽЩ󣬹ƽҲָΪߣҳӳȥƽʵȽô죿صȰǾȳȥȥߡ˵꣬һͨڡȻոճʮԶ߾һǽУ̺ơ
ǿֲĽ˶ʱľһɲʲôɫ΢ԺвԾĸֳǸ޴ǣԣѺĹѾӳˡץʱ䣬
˳ͨһ·񱼡;УٸؼˡЩһ֮ɫȿֺͨм۶ȥûǡ״ͷǸǣӦÿҵ·ȥǰƽ׵ԼСģʵҲ͸ϽǻϡӦ֪˵꣬һתԭ·ȥһ·ϣκη䣬Ҫȥ̽һ£ȽǷ񱻹Ѻ档ǣѰʮʯҺҲûκջ΢΢üҲ֪ȽץȥˡʱֻҴææĳ߱Ӷӭ˹ȥסʵ֮ǰǲǴηһˣ
ĿĹˣɫ־İ㣬ǣȻǹ׷Ƕǲشҵ⣬ھɱǡ
һæ˵ÿ춼Ѻһǰǰ߰ףȻҹʮףͿҵˡĻ䣬ֻһٴδ˶ʱɫ󺧣޽еˣֻҪˣǰɡɿ֣˵꣬߶Σָʾ·ߣ۶ȥ
ûã͵ִһյʯǰһ߿ʯţȻ첽˽ȥһţͷȽסֽţڵϡæǰ⿪ӻȡСƿеһöҩݵǰ˵ǽҩƳڵķӡϽȥȽԣ˵̽ʱ³һ׵ˡӦǸϽȥ˵꣬Ƚʯңֱ·񱼶ȥȻ˸ոճʮף۵ζȻһֹĿ⾪Ŀǰ档ֻǰ·ڣһͷԡͷ޻¹屻ɫۼ׸ǣͷףֻ˶ʨۣͷһԼǡ
Ƚޣʱ룿ֵطôлڣü˵ûʱôˣǻǸϽӳȥɡʱͷҲˣֻǰ֫΢̧ǿвʱɫĴƺ׼ۼͷ𽥱ƽ˿ĭͷ亹乣վԵȽҲࡣǻɢĿֲƣִĸоʱֻؼһͻȻһͨ嵽˻ĽǰЩһ룬ֵ̾Ľæתԭ·ȥ
ֻǣǵĽѾ˻ע⣬ңԣҪӽ롣ֻ֫磬Щ׷˹ȥһᣬҵĽͨд״ʱ˿˵ߡڱӵ·ϣԺͻȻԼǰľؼҳֶԸԭ򣬳й⣬һҪĿģΪ˴ʳŴ䡣ȽĿе֪ΪϺͲµɡ϶ѡ˵ʸŴųַΪ
ΪˣŻʹŴ壬ҪʳŴ䣬Ȼʵʩ
ǰһֱĻɻȻؼı𣬵ŴΪͨ죬мĶ֣ؼʲôʱ𡣶ڣڼͷŻȻؼҿͷʵԸŴ塣ֻǣ֪ؼͨʲôֶβͷġУҲƵǶˡʱֻȽ˷ܵǵˡ̧ȥֻͨǰһ˿˵ͷȻӿٶڳȥ
ûã˾͵ִ˳ڴӳڳֻƽ߶ڳ棬ңЩӵصӳĻǶǸסˡλ˵ز˾ǻǸϽ߰ɡȽ׵һͷ룬Ĵɱ䣬ﲢȫһۣʵ˭֪ʲôطһ߻صؼҵΧԽɽͷͿԿؼҸۡˡĻ䣬һͨ洫ƺͷ쵽ˡüûʱ䵢ˣߡ
ѺЩؼҸۡķ򼲳۶ȥǸƬֻ̣ͷʹӳڳ˳˼Ȼڿն𣬾ֱǰ汼ӵ׷ȥعͷͷ׷ᣬ´ߴٵҼӿٶȡԵȽʵ׼ô˸ؼҵĸۡǱǰѻȥȽӦð취ߣؼЩΪһ˽кôߣҲǸۡ
ʱ˿̣ؼҵĸۡǰˮһؼҷҵĹơˮƵˣĴ£һ·ɱ˸ۡڡȻڴʱֻؼҵļλϷ׷׸ϵǵļ룬Ḻ́סˡؼҼصʬ壬ɫȥɽ֪ͨλ棬˵ؼұϮǾԮӦһתɽȥƬ̣ˮӽһؼҳϣȻ㻹ˣˣߣɱؼôˣǶ
ЦϽˣǾͲؼҵĸۡĻ䣬ͻȻһؼҵĸۡôĿؼǧ꣬û˸˵ֻҵҪʶ£жı¡
ԣ̧ͷĿͶ˹ȥֻ޳ɫӣͦڰУŵµˡܵɢǿƣ˵ɫ΢΢һ䡣ˮüؼҵʲôˣ
һҽػƣȻΪˮˣӦ˵ǡˮԭλ겻ǳһΪǶˡ
ǳ常ػڰֵνǸ֮ˣαظƽϡ
ػˣŶԷʵǻؼҼ֮ϣ˶˼룬ؼҵضԼЩ˿Եֵģ²ɵʵô죿˻ȥȻٴӳ顣
ƼˮǿʼˣЦӣǲ˵㣿䣬һֱˮȥȻʱֻһӲԶʴһʱ˵Ŀⶼ˹ȥֻؼҸۡĺ棬һȺ߼۶ͷ󣬻һͷԡеĻ룬ڿտ񱼣׷ᡣϲСӡ΢΢üȽôһ𣿡Ƕԣؼȴɫ䣬ͬػƶĿη֮ɫ
ʱ˱ӵ죬ͷˮΧؼҸۡǰжʱȻ˻֣Ȼеλ˿
ԣӦߣǺˡ
˿̣ؼѾû˼˼ˣֻ֪ͨˣ˳ۡǣոմȥǾѾִ˸ۡ
ͷۡΧʮˣǣתЩ˷˽ֻѪһţһһž޴Ļڵ˳ȥȺը죬ʱš䡱һȺɲǼ䣬ֻҽ˷Ⱥкֱ֮߼
״˫۶ʱһƬѪ죬е˳ȥ죡
ʱֻӺɽҴææĸϵ˸ۡڽеף桭Ļδ˵꣬ĺ档æתͷͷſѪ쳯ǵصĿֲ£˲԰ף˷·һվһ


1489 ؼ
ͷ𽥱ƽʱؼҼͻȻӺ˹һץסļ򣬰ӵ˺棬ߺһܡȻһ٣ȴԼƵ˻ǰңͷѾǰѡ
ֻһţ³һȵĻ棬˲档ͬʱһ˵ϣһҧסԴһɽѪԪӵĻҲûУͱ̽˶С
ףԼĸױҧʱѣ˫ĿѪĿͷ룬ҧҧȻתɽ񱼶ȥ˿̣ڽְĿ׼˰еƺػһͺ𣬼˳˹ȥ
״ƺػ޲¾ĿͷĹ¾Ȼ޻ֵءΪȻҪǿһЩȴ̫࣬ǰ߲غϡ
ؼҸۡƻؼҼɥڻ£ЩؼҹѺǶʱΪһֽкáʱǿ첽ǰʵСӣû°ɣ΢ЦһáΪ˾ң鷳λˡֵС˼˵꣬ĿתԵȽʵôҲȽֵμ˶٣ԼؼҹѺǰ󾭹˵˳ĻʱŭݣøؼңҰ˽кͬ˼ֱİ࣬һҪǵĿɳо֮ڣǡ
ҲͬߡƵ̾Һ˶˳ȻĻ֪жͬؼҵС˶٣ӵˣͷô£ʼҲ֪ͷؼЩ
ʱڻƻ£ؼҸۡһƬ𺣡Ƹػڻ׷£Ҳδ⣬ȫ¡ؼҵĳϺؼҵһڻĿУˮҡͷؼοҪˡ
ߵʹǣҲŹǡؼҵǲкͬʼѾעˡʱͻȻͷĿתԼߣɫһ䣬ܡ
ԣ̴߶ΣؼҸۡ෴ķ񱼶ȥͷ췢һȻ֫׷ȥ˱ӵʱؼҵĺɽͼؼҵվһߵԣͷɥڣؼҡˡǲкؼ棬غꡣվɽԶԶѳɷؼҸֻۡҪ㻹ţؼҾͻϣһ죬ؼһٴ硣ߣ
ؼԶݵʱٻ׷ٶһӵɢ˷ӶȥͷȴĿǼϣƺ׷ǲϰݡ
ۼͷԽԽһĶᵽɤۡҷͷܡ԰գˮһ䣬ҷ򼲳۶ȥǣͷǵľٶδȻ󣬽׷ֹܵɢȴӺӿɫʱЩ԰ס
ͽȻ䣬ֻһӺֻһѪڣǰеٶҲ֮ͬʱˮǴʧɫСġ
عͷֻͷڿն𣬻צԼ˶ǿֲƣ˲ԭأʧȥκεֿ
ۿŻǶצԽԽǶԼͬıֱۣӡͷһ԰֮ɫǾؼʱ̣ͻȻֻһŭʴ漴һɫĹâӿз£ݺݵĳڻϡܵǿĹӴʱᵹڵϣ˼һĳͷڵ滹δĻ룬һ֮ɫȻתͷȥ
ֻУӣһǿޡһߣȻ뷢ףο࣬׳ʵ⣬ƤӤκơ
Ȼǡߴ΢ЦСӣʶˣͷһԾǡޣ޵˵ͷЦ˵ѣҵİΣصؽ㣬ʱ򡣡˶٣תͷĿڲԶͷϣ΢΢ü룬ҲеһԱΪҪҿɱ䣿ʻδšҡͷЦųɱһͨɥʧǡ


1490 񻢸ϵ
׵ˣͽҰɣǶ˿˶٣ֽһ䣺񻢣ʵδָͱˣúñ¡ӦһȻкˣһͬԶȥ˳Զ󣬵ҡһ䣬˲λ֮ͷ룬룬ɻʶң
ͷŭ˼˫ĿѪĿŵޣһԲܵıƣ̰ڳ˷ƣ룬ĪǵĹȥĻȻ޶ԡֻıǿɴȻ֫͵سȥ
޼״ε̾˿漴̧ǰ֫ӭȥ޿Ҫӽʱֻ봹ԴͷֻǶ׼˵ޡƺ֪ǶǵǰеͻȻһ䣬ϷӦսתƵĲ档ޱܶսʱͷһʱѿ죬ǰ֫ڳһƵơԶսԴǵʵϼһǻĶ𣿡޳˵ۣ׻ȸĴޣ֮ҪǣĻ룬ûдﵽȫʢʱڵ״̬ʵĻڲ¡ԣ˭ʤ˭˵
˶٣޽ֵΪޣ翪˵ӦûҲɱһͨҾãп϶ǲ֪ԭڡ֮ǰ˵Ǳ˷ų֪Ѻ
ͷš׵ߣǰȥ̽£˵ҳ뷢ԭ򡣡ã˵꣬߶Σֱǰѳ򼲳۶ȥǸʱ򣬻޵սҲٴչֻһŭ𣬻ʱŷһǿĻ档ͬʱͷǼ䣬۳һɺâǹɺâԽԽҫۣգ貶ĿǺâ۵һʱֻ顱һ졣
ǹɺâͻȻըѿƿ͵ɢȥգ֮䣬׷ΧȫȵĻ֡ǹɻ֮Уٴεõøӿֲ
ܵ˶Էѹ޲΢΢һðɣȻҪսҾͷ㵽ס


1491 ޴ս
䣬ͷһХʱֻȫӿֳһŨϹ⣬ǹϹ֮У𽥱󣬲ʱʮһƶɽ壬͡
ʩչҲʾֻѪһţʱ׷ΧڵĻ澡ЩڣҲ֮ʹһᣬ˶;ͱø޲ˡ
ͷʮ׸ߵޣˮɱ˱ɫϽѵҺˣıǵĹ
ֻʮףԣʱúƶԷ˭Ҳûȶ֡Ƭ̺󣬻ƺЩͷˣ̲ס˹ơֻǰ֫߸ֻ̧ǳ񷡣һʱ䣬ֻеİۣתγһ޴С󣬻͵ųһɴ۵ĺâֱƲ㡣գۼ䣬ǰƻ۳ɵбһƬƣﷶΧڵȾ˻ɫ٣ƾˡƬ֮£Χ۵Ƕپѹȸʮԣɵһˡ
޼״̧ǰ֫ݺݵĻ̤档ʱֻ渡ֳһѺۣѸٵΧӿܵ洫ľ𶯣æ߶Σܵ
˿̣֮Уƻ۳ɵлִһȦֻе룬ҫ۵ĺһһƺʲôʱֲơƬֻ̣ĿͻȻһͬʱһ۳ɵľ޴еӿŻصƣֱ޳ȥϮĻֻ޵ǰֳ֫ɶĿϹ⣬Ȼûڵ档
ʱ䣬ΪģΧڵĵ棬˲ըѿʯͳӵصӿ漴ֻЩʯͳӿޣճϣγһ׶صĿס۵ͬʱǸ޴ĻҲڽϡһ󡰺䡱ľ죬ֻ˶ȫҫ۵Ļ֣ΣҲ֪ڻĹǷ񰲺áǸ޴Ļڵ޵ϣ˰ӣˡɢæĿȥֻ޵ȫɫվһ·һ
Ƭ̼䣬޵ͻȻǡϸ΢죬漴ֻЩϵɫʯ׷׹ѿȻ䵽˵ϡ
һХʱ˶ٴγ˵УֻȫȻڻֲĹ²ûܵˡ
޶˶ϵĻҳ쳯Ļ뷢УȻͳɤӵ룬û뵽ǧδʵûмǣ˲ѽ٣һսǶ㲻Ѫ˫ĿзһƵ죬΢ţ¶ɭȻݣĶŵޡ
ڻ޶ŵʱٴصƾ֮ǰĻ䣬ܿҵǼѺʯҡߵǿѾεǰָŵصĶѨǰǴųġ޸ñᣬȻ˵ȥƣǵøҡ˵꣬һԾֱ˶ѨУǶѨǳ׹ԼаңŴײһ뵽صף͸оһ޿ǰһ֣ͨȻ˽ȥ
˳ͨԽߣ¶ȾԽȣ·ȼˡûã˾ͨľͷֻۣǰԶһ޴Ļأ۽ʱðݣ졣صԱߣһ׶ߣ׶ĶѨڶѨԱߣ˼״صĻ䡣
ߵǶѨǰϸĶ˼ۣ˵ľ˹ȥǰûʲôرĵطҡͷɥʧǣ϶ԭģֻûзֶѣĴҡ
ӦһȻʼΧѰʵһֱ֣ȻΪޣʵǿôᱻؼأʱͻȻһϸ΢ĲǺܿ죬˿ʧˡԴˣɰ֡˼ԭֻڶѯʵʲôûУҡͷûСǰȷ»ɥʧǵԭ޵ͷĻǳʺסû´ӦĳѨ˶٣ѯʵǧдϢشûС
Ӧ˵ǧһֱѨУδȻˣʹɥʧǵԭ϶Ѩ档


1492 ҶԻ
˵ͷȻȥʱͻȻ֣ÿӽһٴδǹϸ΢ĲңߵԽǹɲԽңָһ֣Ȼӿ첽Աߣֻ۽죬ڡѵʲôŹֲɣа⡣ˣԼĲ²˿ޡԣߵԣ˵е壬ʲôܳأȥ硣˵ʲô⡣
˵ȥѲ¡һۣȻʵ㲻η۽΢Цģɽ취԰գת֮˲鲼ȫһԾֱصСǰҩȵʱΪѰǱͽӴ۽Զ۽¡о֮壬ص׵Щ۽޷˺ңΪ˴ȵٵ޷ά־֮ת۽жʱֳһƬɫĿӷΧֻҡ
ȻĿӷΧޣġΪ֣Դӽ۽ǹɲԽǿֻҪǹɲָͿȷƷλá۽һᣬУܿͳһ۽ײֲֲӵĸ⣬ƬɫҶӡˣȵķֲ֣Χγһղ㣬ص׵Щ۽ų档˫һչӿٶεֲĽԡӽ󣬶ʱоһɹζıСǹζ£ͻȻԼľÿ·ʹңŵǹɹζͺһʳƷˣָо
ͬʱǹ궯ҲԽԽңƺǹζǳСվֲԱߣ˫ۣ·ǹζУȻԼ˿۽ײҲ֪˶ãԺͻȻһȵĴʹһʹ̽˻˦˦ͷüֲаԾͻʹ࣬ͱֲס־ң˿ҲӦˣղǹɲħġǹɴʹġԣڱԼ
ס²ٳɣְֱֲȻγ۽ײصϵʱֻ˿ྪδȥôöûһΪΣˡԣԿЦһʱȣֻѾֲˡʵʲôûУֲݵ޵ǰ˵ҵǰ㵱ĵ㣬ⶫеŹ֡޽ӹֲϸϸ˼ۣͻȻɫ΢䣬ҶԻݡҡͷû˵
޽͵ҶԻݣһֺаݡݣһζ࣬һŵζͻУ޷԰Ρһʼʱζֻо񿺷ܣֻʱԽãҶԻݵζͻʴǣع鱾ԣֱԼǿȻΪޣԾеһԱعԣǿ󣬾ͻѪԭ򣬲ŵӡѯʵȻ֪ԭˣʲô취ƽû
ҡͷҲ֪ʱͻȻоħٴ͸񣬴һǿҵĲüħΪʲôҶԻݲôǿҵ˼䣬ֻްҶԻݵݵУ˵ⶫȰܺãôãҲóȥˡԣҶԻպãȻͬڴȥһ·ۣûã˾͵ִĳڡȻ˸ոճ͸оڵɽ崫һɾҵ𶯣پʯɽϹȥ
̧ͷȵĿŲԶգֻﱻһƬŨĻɫǣǻ֮£ͷ˶ľһ𣬹â죬úòңһʱҲδ֣֮Ȼʵڲ֮䡣
üʵ൱˭ҲѹƲ˭ȥҲ֪²ֳܹʤžѵĵ棬͸ɽ壬ЦǵΪ˵Сע⣬ǲ鷳ȷҪǽ׽Щ֪ͨϾ˿ֲĶڣ治֪ǻᱻ𾪵εȵز
̾ʲô취ֹˡĿһתͻȻ⣬һĺĪһϲǰѻȥԸΣ
ԣһ˳ĿһתʱȻ⵹Ǹеİ취壬ˮûпԣˮѹʵӡ˵꣬һ٣ӵȥЩ˻ϰɣȥ֪ͨ飬ǱȥӦһȻ߶Σˮڵķλ۶ȥ
뽻սĵڵõ޵Ѻ̴߶֫ڿնУ񱼶ȥΪҪӣں׷šƶеƬҲ֮ƶ
һᣬ޾͵ִ˺ϷҲ޻ͷۻ룬Ȼѹӣڿվ˺ˮ档̤ƣڰУʱ͵дͬʱֻеƬУͻȻĻ裬ȥ޼״ʱϹӿ֣Ϸγһ뻡εĹ֣Щ׷׵俪ڵͬʱſ죬һǿֱӽˮԴԴСֻˮԴĺȫ˶С޵ľٶƺʲôڿնԶԶıܿޡǣԶȥֻ֫磬Ѹٵ׷˹ȥ
ͷ಻Զʱ򣬵͵ſ죬ղĺˮ¶γһ޴ˮȥۼˮϮͷһʱֻеƬ˲ۣǰһǽӿˮǵǽϵʱ̷ȡ졣漴ֻˮڣСЩˮȵĻһաȻʱֻ顱һ춸ȻһҫϹ£ˮڸǣѸײڶ֮ƣǵǽԼ˶ͷ­ݺݵײ˻˶ϡǿĳ£ʱʧȥƣֱӴӰ׹䵽˵档
桰䡱һƽ̹ĵ汻˶ҳһ޿ӣĳվ޳׷³â۵Ĺţڻϡ׼ĻâĹ£ٴˤ˵ϡӶĹƺ˲Сˣֻǻۼף𽥱ðɢĻ棬Ҳࡣǣе׹Ⲣû˶ɢԽŨҡ
ҡҡͷڻĶ棬Ҳ㣬ҡǣĻȥ̧̧ǰ֫ٴΰڳ˹ļơεȻִԲɱҡ
Ȼո֫׼޵ʱֻǰ֫ͻȻһ嶼ſ˵ϡһʣ˶סˡڵĻ룬ûнվԭؾĹ۲죬Էʲô
Ŵӵով֫ٴ̱˵ϣңеǹѪɫҲ𽥵ȥԶս״΢΢üôˣѻصԵĿ޽ӵû´ֻҶԻݵĸ÷ˡ˶٣ӵҶԻȻÿܣֿҲʱƣһʱޣͻ÷ǳʳҶԻݵζָܹԣ˵ͷ˿ֻ̣ķһУȻ˶ԴתԶվҡҡλεĳȥ޼״̰ŵҶԻݵζ
ʱ޼ȫȥ̴߶Σ嵽ǰסȥ·ǰ·裬ʱʵĺ˼ǽУƺ̺˼ְ󡣵̾룬ҪɱˣһȥɣҴȥѡ죬Ѫ˫𽥻ָһ˿漴ֻ֫һſڵϣ顭ҡԲ𡭡䣬ͼ˶Сûãͱسǰӡ
³һâӿ֣ʱͬΡɽһҲصԭʼ״̬ߵĽǰö˵ˣ֪Ⲣı⡣ͬΪޣԻָԣûнӻֻǵ˵ͷʱƺ˵ûˡǻָʱ˿ڵڽˡ׵ߣҹȥɡӦһȻתͷˮǵλȹȥ£ϻ˵꣬ڿ޵ߣ첽ȥ
ҪӽʱֻͻȻͷеѪɫٴӿ֣һŨҵɱ¾֮״æ˼


1493 ظִ߻
üͷǰǳ룬һҪסǧҶԻʴǡĻжʱһ˿֮ɫʹ˦˦Դ췢ƺѹǹʹӣҡͷ̾ޣȻ䵽ֵز÷֪֪жġ
ѯʵǰ𣿡׵Ȼǰڶ޵УҸĹϵǳҪã˽¶ֵơֻϧʧٵʧ٣мǧûϵˡʱ𽥻ָѵĻ૵绹𣿡ӦҵĶЩľ˵ǼˣԼɡ˶٣ĿתԵܵ籣ĶҺղû˺Ȼ鷳ʹˡĴۣͷǸˡֵûϵ֪ӣΪҶԻݵԵʡԳΪޣȴҶԻݵĵ޵
ҡͷҶԻĪ˵㣬ʹĴޣҲһֿˡȴȥҼ棬Ȼ취ҶԻݵԼ׵Ǿ鷳ˡЦԼˣα˵Ļ
޵Ļո£ͻȻ䣬ֻԶʶȻһ貵ĺ⣬䣬ֱڵλóȥƤһ񻢣Ͻ˿޵˵ͷ漴Ѹ˵ˮԡۼǹҫۺâԽԽüʲô۵Ǻˡԣͷ΢ȡһδƽһҲ֪ԷʲôͷĿĺڡ
ʱ޵˫ĿͷһװȵߺˣȻʻڸںе˲ûлӦӿǰٶȡ޼״ѯʣֱڿնȻ߶ΣѸٳԷӭ˹ȥ
ǹ貶Ŀճĺഥһ˲䣬Ȼ䣬顱һ촫漴ֻ޵徹Ȼǹɺâ˳ȥӰˤ䵽˵棬ҳһ޴ӡһʣʱɫ䡣
ͬʱǹɺ⻺䵽˻ԡâȥֻһߣ£һɾ߷緶ӳ˵Сԣֱվһ뷢ףߣ޲ƾˡüͷǰʵʲôˣһЦûлش𣬶Աߵһʹ˸ɫ漴ֻߴӻȡһɫѸȥǸɫڴת˲ͽ֫סˡңǸסı涸ȻֳһŨİâ˶ȫǡʱֻǰâ֮У񱩵ŭ
ɫһ䣬תͷǴ𶯡䣬ȫٴ߶Σ˹ȥ׼ԮȻվߵһ߼ϮΣƵ޵ǰ棬סȥ·һ˻˲仯֮ƿ͵߳ȥмĿޣɫ΢ȵȻһͷޣ֪ˣ͸ö׼ġ
ʱֻڻϵİ׹ȥվԶ֣ԭ˶Ļ룬˿̾ȻֻȭͷСͬޡ
ץСĻ룬صеߣ˵ϣĿѾɣǲǸˣ׵߰ɡĻ䣬һ顱ľѭȥֻ֮ĿޣȻ߸ɵĻˡ
΢ΪޣȻǧǰܹˣΪƵԵʣʵҲ˲ˣֻ൱߳ϺڵΪǾˣԳϺڵΪȻôڶԷУôԷʲôʵأ붼˳Ծ
ʱ޴лվ˶ϵĻҳĿУϽѻˡ
вмһЦҪȻ룬ƾɡ˵꣬һͬ߳𣬳Զ۶ȥ޼״ڿնȫ׷˹ȥȻ͵ҪӽԷʱֻͻȻתһƬɫķĩЩһӴ̻ŨŨỊ̇ƬնסˡǵΣҲǰ̸
ããİУĿӷΧסңЩֵİͬ˵Ϣڸסˣ޴׷ڰУãͷѰƬ̣ȴһջҲûСɢֻг˵⣬Ѳټ޴ŴͷУǲʺͷŭߵˣѯʵǵ˭𣿡ʻȫҡҡͷʾûм
ʱֻ޺͵޷׷׻ûΣصߡɫ԰ףήҲ񣬲ɹеѯʵǰû°ɣް˰ֵһá˵꣬˫ȭҧгݵɺʵûлָǰѻץˡ
̾Ϣһ㲻ǴߵΪɲ⣬ʹ潻սҲûսʤȻб˵ԷӵôΪӦòἮɡҡͷ˭֪ء۶Է˭ץ߻룬϶ġУ飬ұ뾡֪ͨҡСӣ²˳٣Ȼȥˡ
ͷãҲҪؾˡӦһȻͷһת񻢣סҽ񣬺úñƵ鷢ˡ׵һᾡΪġ޵˵ͷ漴ڿն𣬾ֱϷ򼲳۶ȥĿ͵ߺת˹˹ֵλΪ˾ң鷳ˡνлԺõõҵĵطǡ
ˮֵôˮҵѣѣԵˣȻѾգҲûȥˡ䣬ֻˮ˹ȵļ΢Ц֣ڡ˵꣬һݣͬˮԶȥ
ʱɵڵζ㣬ŷؼҵĹƣһȳĻҾͲ˵ˣԺҪæ֪ͨһһ˵꣬һ٣ȻӵؼмؼˣҪѴ´ֶ֯ǽΧͲˡǣ
ͷס֣֣һ·ߺãҾͲˡɵߺƵǰСӣԺСģǵˡȻһδѲѱ´Ҳĺ


1494 ޱ
׵ϵģһעġƵӦǾͺãʱ䲻ˣҲҪˣԺлټ˵꣬۵λϣҴҶȥ
ۼһһԶȥĿתԵʵǰҲ׼𣿡ͷǻ˽Ҫ죬ʹɡ˶٣תڵСӣԺǵöȥѾͷȥǵʱһ棬ͦġᣬ˼ͷʱææ⣬ȷЩˡӦǰʱһȥġ׵ǾͺáˣĻͲ˵ˣˡλߺáĿߺתͷүӣҲȥɡͷ߰ɣ
г̣ڵִ˾ǵׯ԰С֪ƽ̹һ˺ֵܣȫſӭߵ̹Ľǰļϳ̣Щȥĵ֣ѾΪǱˣҲ̫ˡ̹˵ͷۿ΢΢Щ죬ǶֵཻܣתۼȻҲȻͻصѯʵѩոСأôǣ˵Ϊ˱ܵѾסѧУСˡ
׵ãȱһˣȹ鶼ˣȥǡͷô»ûꣿҡͷǣһЩ˽ҪȥͷûС¶ࡣֵͷͱ˵ˣȻ£ȥɡԼСĵ㣬ٳˡʵҪҪһͬǰȥصˣγȥûΣգǲõġͷͷȻˣȻȥˣµĻϵҡ˵꣬˺µ߳˿
ߺҲصԼķ䣬ڴϣ뵽״̬СαؼץߣνøΪ˳ϳڣҾתҲ˴ȵĽֻһжںϡıҾ̲סһ̾
һҹ޻峿ù緹󣬼򵥵ʰһװȻкԳׯ԰·ԣƳֱ̳ʻȥ
γеĿģҪȥѰǸνҶҲƵǺļңѾ׼ѺҲϢŵӵʱ׼ʱִ˻˰ںĳϣ˫Ŀ΢գȴŵǻ
Ƭ̣ͻȻŵһɵˮζͬʱ߻һ˷ܵ˫ۣתͷԣֻһɫְҵװɫ߸ЬŮЦؿԼװŮǿһ࣬ٵķ˿˳ں磬ֳһСŮ˰ᣬøԻ򰵵͵ţȴޱ˭
ޱ⣬߻׳ʵװıڡڰޱΧм䣬γһǽʱתĿ⣬ڹȺɨƺŲԵͷ⼸ںרҵһֱ֪˶٣ջ˼΢΢Щ죬ǺɰޱôҲþûˣʱɺã
ǰɣޱԣ΢ЦҶڹǱߴֹ˾ǰŻԭģִֻͨպӵֹ˾ĵ绰֪ͨиҪμӣԽֵóˡҵȻ㡣أҲ׼Զ𣿡
ͷе˽Ҫӹؾǣ㡣ޱ΢΢һЦ˵ģˡȤŮĳŵʳԣ˶٣ֽһ䣺ʱСһ𣬴Ҷܾûˣһ۾ۡ⻰ޱһ˿Ź֣ȻЦݵû⡣ˣʱˣҸõǻˣģݰݣ
ݰݣĿޱߺĶҲǻʾСʱķУɻֶеĻӻֱڸ⳵ȻʻȥݺʾиɽСڼҵʱһĵͼԶ·߲İڸ·ʻһСʱѳսһ᫵ɽ·Сʱĵڵִɽ·ľͷһʰ׵ɽ¡³γֱɽĶˡ


1495 涴
վɽĿԶûãԶ۵Ρɽ塣պǰģ߷֮䡣Ժҵ׼ȷλáȷ˷λ̴߶ΣĿĵؼ۶ȥȻ߷ǰʵȴ༸ʮķʮӵʱ䣬ŵִ߷ĵײ
վڸ߷·̧ͷֻۣ߷ʯᾣΡվƣ渮صȷʧΪõطһֻʱ䲢û˵渮ص߷ϣֻԼѰˡǰΡ߷壬εĿЦһҪҳȷλãҲǼ׵顣۲Ƭ̺˷ʱ䣬һԾΧŸ߷ɽڣϣһ·Ѱľ飬涴ڣӦû޽ѼĵطԣĿҪЩʯӲݶѺ档
ʱһţСʱȥŰѵһ߷ϸѲ꣬һתĿ꣬ʼԵڶ߷ѰɽʱͻȻһֻһӲչ졣״һ߶αǶӲݵĽǰȻְЩӲݲʱֻһխͨСȻһЦ漴߽ͨС˳ͨǰʮ׺ǰһʯҡ߽ʯңһһֻۣʯҿյģʲôҲûСʯҵǽϣֱһʯšߵеһʯǰֵʯϣȻ΢΢
һǡ죬ʯŻڿʯҺֻһʯʯ棬һţȻġߵʯԱߣʦǰĵطɣڰͻ˼ңҲԺúðϢˡ˵꣬ӻȡƿѺٻ˳Ȼ׼ѺڷǸϵʱͻȻ֣澹Ȼûаҳ΢΢üʦмʮʱûлˣ˵Ӧò˻ҳôôɾ
˼Ƭ̺ѺڷźãȻ첽߳ʯңһʯǰŽȥʯ棬ڷһʯһľܣľ棬мɫӵĺӡ
ߵʯǰ棬ֻҳҲûСߵľԣѷĺһһ򿪣ֻеĺ涼յģûκƷľУȻת߳ʯҡ˿̣Կ϶ѾסˡЩҲȫԷȡˡ
˼ʱֻͨͻȻϸ΢졣漴һŲ𽥽ӽ
˽һתǼõʯҵС廹ڷϣСĲСʱƺҲƶʱ죬ǳʲôˣ䱸վںԱߣſʯšܿ죬ֻһİСݣϲӳСӴԼʮңһֲƵĳۣͷģƺܾûϴûһߵʣͬɽҰһ΢΢üԷôݣΪȴķǳɾֱ޷ȡӵۿĺ壬Сʲôˣ
Ȼ⻰ӦŶԣ˭ΪʲôӺС˼ҵĵ̣ҵȻ۵Ū˰ɣʦУʲôʱˡһתЦ֤֤ʦСӣŪʬ˵طġûǰϽҹȥĻݹҲվԭأһ䵭ԡСȻԼҾͳȫ㡣䣬һָצץȥĹܣһȻٽ
Ӽ״ɫһ䣬צ͵ػӶʱֻǿնȻŵʱɢ˿Сûܵκ˺ɫһŵ㡭ǰ·һЦԷΪڣ̶ֳȵĹѾղ֮˵𲻵κá
Ӱ˿ĭҲ֪ԼΪ˫ŲԾˣʱڴȥƺҪܡ
״˲Խӣ˳ڴŶԷȻ޳ԹûȤ㶯֡ҵҪܼ򵥣ֻҪ黹ߣΣ
ԣͷããû⣬ߣԺҲˡ䣬׼ȥߵԵʱͻȻ֣Էɫ㻹ҪʲôѾӦ黹ˡƺ˵ʲôɣӲʲô˵ԭеĶǽͿˡ⻰Ӷʱ˸״üأ֧֧ǡЩĿһ䣬ʵ
˵͸ˡ͸˭ˣӵüͷʵ˭˵ƬĿߣ޽ߣϽһıſԵõıӻѵǸĿƣΪʲôطεЩжٵЩУΪ˱Щ˱ԲѰӻֻҪÿ갴սҪϽһĹƷͻӻǲܳ˵׷ɱ
üǸʲôʱֵģӻش֪ʮǰġԵͷǸʱѾˡȻĻ仹ڣöԷڴ˵š˼Ƭ̣ѯʵǽʲôΪҡͷҲ֪֮סƬǣûĶ֡ӵô˵Ƭвߣ׵вʮߣǶΪ˶ܳ׷ɱӵġҡҡͷû뵽̶̼ʮ䣬ı仯Ȼôǽʲôطҹȥӵ۵㡭ҪʲôߵȻҪҵĶ
֣һηҲȥ֪Ҵ鷳϶ɱҡ۵Ųţ㲻ȥھɱ㡣˵䣬ֻâ˸˲СǱ̲ͨס˿ĭɫԥ


1496 
Ƭ̣ҧҧðɣҴȥĶλãҲȥûʸ̸˵꣬ץסӵ죬첽ͨȥӶ΢𣬰һĽâͨڴֻ顱촫ڱѵʯͷķסˡ
Ժ󣬲ٻصطһҷ֣ĺǣҲҳնɱ¡ûУæΨΨŵŵĵͷӦǡˣ߰ɣȥĶ£̴߶Σɽı漲۶ȥಽĸԣԷֹ;ߡһ·ʮӣһɽ嶥ˡվڷ嶥ĿԶֻȺɽƣΡ룬Ⱥɽ֮Уһ̵ĺɽİɽãƣʤաʵ
׵ĶԱߡ˶٣ӵڽ£֣Ƕƽʱ鶼˴Ӳ棬˵һûмʵĿʵ㲻˵Ϊܸǿ𣿼ȻûΪ֪˵ǰмǰѰߣΪԪӤϣ棬غϾͰǸˡ˵иֳһ˿η֮ɫлȻܹɵĽԪӤΪǿߣǽΪӦڳϡڵΪȻֻǳϳڣƾ;תҲԷ
ˣ˵ѽȻ󽻸Ըɫһ䣬ĵҶѾ㵽ˣͷŹҰɡôҲǽĶ֡۵㣿ԣ´ͷȻûлش𣬵ɫѾĵ׵뷨ȻûһǼǰ߰ɣӶʱɫȥҪٽʱһֹ˸Ƨĵطȥߵʱǰո˵꣬һͳӺϷΣҽʲô
ǻ£ֻһԼ꣬ΰƤڵӴ˺εĶ档æֲΰݵʹʹֵ̧ض˵ɣҽʲô£ǲгˣλͷ˼ۣƺѰڡʹһɵüô£Ͻ˵ûʱ˷ѡΰҧҧƺ¶ʲôƵģ˵ʹˣղвңҪҴҽ鷳ұƲѣԾ͡ʹˣĹңҲǱΡ˵棬ֹ
ʹüͷһ壬ž˦˺һ⣬ǳôĵӣұѽ˫һڵϣĵʹˣҶԽһֱĹ޶ģǸңҲŲôġʹλص⸽ոոһġʹˣһҪȾҡʹߵҴˡ˵꣬ͷһХʱֻһӳǰμˣʹ
ʹ˵ͷȻʵʹҸʲôʹ鷳ˣϽȥ֪ͨʹĿһת׵֪ˡ԰գһתֱ˸һ߷塣ߺ󣬽ʹ˫ֱѣȻˣɡüȻ˽ʹĶ档ɨ۹ڵϵĺΣҡͷ˸ѡ񡣡εӵĵͷֱĿ⡣ʱֻʹڵ˵Ҫҽ鷳֪Ϊ£
һȻĵܼ򵥡Ǽһı棬ҵĶֻҪǣ⡣ʹһ˼ȻҡͷѣǳǸ˽͹ˡȰ㻹ȥ鷳
۵ô˵ǲϹ黹ˣʹ׵ɫһ䣬ȻˣǾͱҲˡ˵꣬һ˲ʧԭءʹ״ɫʱ䣬Ȼ֣Լ۾Ȼ޷׽ΡоʱֻǰͻȻһ漴ֻѾԼǰܵŷƣһУæ߶Σȥ
ӣѾ˰ɣŻ䣬һӣһ˲ݺݵĻڽʹǰһҽдʹͷһѪȻӰˤ˵档ߵʹĽǰʵʹһס˵ؿڣŴɫĿ϶㡭ǡڡ֪̫ˣĻ䣬ĸ߷ϣȻһŭǺУ·̺ķŭ漴ֻһӷ£ǸղֹĽʹڵϣѪĽʹɲȻɫ㾹˽¡
ߵȻͶֻжˡһǸղǾ仰ҵĶңˡʹȻΡ˵꣬췢һĳХХ£ֻһ޴δӸĸ߷һԾ£˵档Էأо΢΢̧ͷĿֱӶԷֻһװ룬Ϳ࣬׳ʵͷͺëïܵվĶ档
ԾȣԷųƽΪֻǸºŶѣû뵽Է̬м֮Էʵǽ
ɨһۣ漴ֽĿתʹѯ֮
ʹС鷳Ͻɱԣ׳˫ȣȥ״һ߶ӭȥ˿Ҫӽʱֻ͵ؾɰȭݺȥʾȭӭഥ˲䣬ֻ顱һ촫漴˷׷岽˦˦һЩ΢΢ȻղŵĽ֣ȫƾŽղ֮ûжκĲ²⣬ԽͣӦǴ͵ǿߣԲĳһ£Ȼϡ
̶ֳܹȣǽȷ򵥣Ҳ֪Ǻֹ˿̣˼ֻٴλȭ΢Ľղ֮ոɹýλᣬú˽Լˣ˫һѸӭ˽ʱ˾ͻʮȭȭȭ⣬ʮ㡣
ڽУȻ֣ÿĳλʱͻԶѾֻȫһܵ˺ͱˡˣԽҹƣȫࡣ෴ǿ壬ͬһְ壬жǿҲ޷ǲ
ԹսĽʹȻ˸£ɫʱ쳣ѿתͷ˽ʹһֻԷҲͬĿһ󣬽ʹƶΣ˽ʹԱߣȻ壬ȥ˿̣רעսûע⵽˵С
ΪսʤԵʣеŭԽԽȣֻͷ˼˫ȭݺݵԼŴͬʱֻ嶸Ȼֳһ㵭Ľ⡣ǽĸ£ͻȻװߵ壬ֱףңϵļҲøʵı仯Ծǿơ
ʱɱĽ˴棬ںҷʯУ߶Σٵĳȥ״սȭӭ˶Էֻ顱һ죬ȭӵ˲䣬ζʱͬŵڵɶԱߵСһ֣ʱͷԵüȿܡ
ʱӺˮгͦڰСղһʶ˽Ŀֱֲڣֻľ״̬Уûлָ˿޳ԹûҪȥǶ˭ûкôֻϣȡҵĶĻֻʲôҲû˵
״΢΢üͷ֣ӽڣû˵һ仰ȻΪƬ죬鷳Ҫ˵䳡滰㲻˵ҲӦûشʻСǣǽֻ֪һˣͷһѵ˵νĽࣿݻģĿһתͻȻ֣ʹѾˡ
ʱڰУþòŭ漴߶Σһεض𣬳˹ȥ״Ա㿪ȻǿٶȻԶԶĶܹ֡󣬽޷׷ʱʵŭ˫ȭݺݵĴԼţԵʮֿﱩ塣
ۣոڶܹʱԺһֱ˼֮ǰ˵Ļͽʹľٶһ˿µûʹƬĿߣڽֻƵ̨ǰĴֶѡֻǣŪףƾԪӤڵΪǽĶ֣ԹԵǵأ뵽ʵҵĻ͵ͷԣ°ڶһ˶Դ״ʱ˿ղŻĶԷ޷ĻֻҪԷףǾͺùͨˡ˶٣ٴѯʵǲ˽ʹĿƣΪǵĴ֣һͷԵķŭ֮ɫ
ȻԵͷȻŪԭһоͺðˡӵҪǵĿƣҵİţΣ
ԣԼŹ⣬ٴεͷԷӦ̴߶Σ˺εԣһε죬ղһܵȥˣʱĺڼʶǿΪѶĻ־塣ʻشǻضˡӵһӣ̴ҹȥԣ˵æ߶Σһ߷弲۶ȥ
ûãںεĴ£һ޽ھʯͨСǰ·ĺΣߴٵߡ˳ͨ˺ܾý뵽һʯСֻʯڵװηǳ˸ߡһۣȴûзֽʹټüȻ˳ͨ롣ʱеһʯУһ޴ÿɽһȻתͷʵ㲻˵ǻضôˣεսľҵȷǻ˶
β˵ѣڶϸѰƬ̣һʯ棬һոտͨȻ˼ƲѾˡͨ棬Ȼ߶׷ȥУһ˱ˣ϶Ӳ˶Զͨǰ˼ʮףڼǰйӳڳԼڸ߷İɽϣ˴Ƕڵ෴档ĿԶȴԶһƬȺɽƣû˵ټ
֮£ֻ۷˻ȥٴλصߣһεʵ֪֪ôҵǵȥˣֻ˵ͷ漴ҡҡͷһʱԺˣ̽Եʵǲҵǣ⻰̴ͷлȻԣ˵Ͽ϶пƽĶ˵ģֻҪҵǣҾ˺㡣ôԣƺ˳˼УҲûб̬Ƭ̣˼Ȼתⱼȥ״̽
ڽĴ£һ·ۣȺɽѸٴ󡣶ʮӺǰ·ĽͻȻֹסŲͷָ̧ǰָָʵȷǱߣ˵ͷӦǺãңϻ䣬߶Σָķ񱼶ȥûãǰϸ΢ŻߵһʯǰʯסΣȻĿͶ˶档ֻʹڵϣʹԱߣʵĽģòеջ񣬾ͱСӸˡ
ʹε֪ΪôǿӦðѶֵҲ³ʹ˵ףǼһļǺö㻹𣿡ʹصҲܱĺãûˣԺŪҪˣǾʲôҲûˡʹҡͷڹĵǽǻô۲ſסҪǰʧˣǾ͵òʧˡʹʵǸҩЧܹάֶʱ䣿ʹ˵Сʱʹʹ㻹ϽѽٻҪǴ˷ҩʱ䣬ǾͿƲסˡʹ˵СӸҵǣǸô죿
⻰ʹԥ⡭ҪȥСûУʹӦֻ䵭Ӿʯ˳λǲȥˡ˵꣬Ӿʯ滺˳ͻȻֵ˶ʱɫ䡣ʹ˿ĭȻŬ򶨣ȻȻƲסĲ㡭ôҵǣʵΪأʹ漴ѵǽģ


1497 ɻ뱻
ͷǻ̫ġ£ʵҺܺ棬ǵΪô࣬ôסġʹҧҧ㲻Ҫ֪˵ɣҪſϷŹǣʼ֮ǰ˵ҵĶңǾͻǷˡ
ʹ׵ãǰѶ㣬ϣŵԷŹǡ˵꣬ӻȡһľУȻݵǰ˵ĶǺνǵģһ٣Լ¡ֽӹȻ˫ִľеʱһͻȻӺе˸ٵŴȥ˿̣ľ֮಻ʮ磬ĹܡһʹֻһѪɽ˲佫ǰ·Ⱦ졣ͬʱһк̷ص˽ʹС
˼סѪ˿ڣȻüŽʹö롣ֻö볤Լ磬ɺΪΣǰǼĺ죬βˣչڵ˫ᡣۺĿתڽʹϣ͵ϮҡķŭʹȴǾޱȣеöɺǺı֮һǿͨҪܴһصǣǰֻ˵Ƥˣû֮ǡ֪Դɽղ֮ӲѰ޷ͻķɺܹѾѵˡ˿̣ŭӣľս˼״εҡҡ㡭Źҡ
˵ô䣬һѸٳʹ˹ȥԷ״ָһٴΰɺ뵯һߣһɻʱָ䡣漴һӣɻ̻һ⣬Ϯɺӭȥഥ˲䣬ֻɻ롰žһ죬Ȼжѿһʣʱɫ䡣ɻȻһͽͨѾˡڣԽʹö룬ȻֱӴݻˣЩԽܡȻʧɻ룬˿̲۵ʱһ죬һɫĹâ˸˲Сս΢𣬽Ϯöɺ
һݳ裬ѸâǰӵĽʹȥԷܵǿϮɫʱһףæԱ߶ȥǣķӦȻ죬âغ󣬲ȻϡֻŲһģ͵˵ڵϣŪûͷϵѸȻ˫һӡдʡ׷еʱԶĺţֻǹɽԽԽʱǿξͳߵСʹɱüͷһ壬Ҳ֪ʹʲôֶΣٴοס˽һ˼β䣬ֽʹȥΨһİ취ǽʩˣлýȡ
ۼԼʹɫһ䣬æ߶Σڵķȥ˵ֻҪϣʱԿˡ˼᲻֪ۼԽԽȫʩչٶȴ߶£ʱһ󼲷磬˲仮գ֮䣬Ѿ׷ϵ˽ʹ󡣴˿̣ʹعͷ಻ףʱ֮ɫеҡߵ㣿ĿƣµһҪɱľ㡣䣬΢𣬰һĽһ貵ĺâٿն¡ʱֻһİ뻡νâѸʹȥ
âʹĺʱʹ͵ת˫ּһ֯һ飬һסǿĽĹȫһȼƬ̼䣬ǿѹ£ֻ顱һ죬漴ֻ͵ըѿѪ꣬׷׶䡣
ͬʱҲѾϵĽǰֻûж֣һƨ˵ϡ״˿ʹýҲ֮˿ơȻ󻺲ߵʹԣʵõʲôҩʹηԹ޵Ŀҧ㲻Źңֺαظ㡣ҡͷû׼ȡǵֵΪֱɵֶҪɱҡȻҪأþӦбɱľ򡣡˶٣ӵ㲻˵Ҳǿ׼㽻ãӦûɡ


1498 ԭ˹
ʹԣʱɫ䣬ֵ㣬ҽЦΪʲôôֶοѵͲ㣿԰գͷһתߵǰʵ벻뱨𣿡ĵ˵ͷ׵ȻˣǸ˾ͽ㴦ˡԣվ첽ߵʹǰȻץԶɽȥҡҡͷȻڵѰʹƷѶռʱֻǱߵɽУʹʹİһһҡǲҽ˼ӺͻȻֹ漴ֻһڵĵĴɽ˳
ۼİ߽΢΢üﰵ֣ղֻнͽʹȥˣôͻȻһİˡ䱸˭ֻԷ̱һʯͷԱߣЦҾǽԣȻ㡭ôˣԷصԭղŵʳҩĽ˶٣ӵҽκ֪ôƺӦҽκ׵ԭֵܡлȣҰʮķʹࡣߵκߣѯʵ⵽ô£ɷңκͷȻȤ֪Ҳ˵˵
˻ӵ꣬һɢޣĺҲڡ;ͬҲոռĽʹǵʵʵƽַǡʱ˳ཻѣûоܾ֪Ȼϳ۵ܣʵġ죬ҰѾ۵ȴھ¶Һֱ֪¶Ʒŷ֡ȻΪҪǿǾ綾˲ɥʧ˵ֿ֮ǰҹѺһηУÿ찴ʱҷһֲ֪ĶҩͻȻҴһտɽ棬Ȼҷһöҩ衣ҩ̷Լ忪ʼ仯ǱӣҲˡ
ʲôãκش֮ǿӲȻﵽ£޷ʹã֮ǰҽֵʱӦüʶĿֲˡ˶٣ʱɱ󣬷ԼҰһȻͷ޷ˣǻҵһֹƶֻҪ߶ͻʹǵָʾΪˣҲŻܵǵĿơ
׵Ҹղ͵ǵĶԻƺҩҲʱơκͷҩ趥άһСʱһʱ꣬Ǿͻ̸ҷһҩ衣ʵҩʲôЧκ˵ʧЧ󣬻һֺ֢ʱѹƣͻᵼ¿ҡ״̬ĻʹǣҲ޷ơԣɾȵڵıʱѾˣɣ
κ΢ЦõģѾƽҳҩˡ˿Ǿͺá˵꣬һ٣תʵѾǵĿƣһ׼ʲôκЦұＸʮˣҲ֪仯ΡСֵܣȣ㲻Ļɷң⻰ɵԥƾκΪϸԼĻһǣıͬһȷء˼Ƭ̣ѯʵȷԿסԼκͷȻûƽݵԼҿȫԷġͷȻˣ͸һ߰ɡ
κָ˴߶ΣֱȺɽ⼲۶ȥһСʱҵĿ񱼣ڵִԼǰͣ߷¡κȵĿʵʲôεĿЦһȻκУмʮʱûгǸ˲࣬һУе档򵥵Ľ˼Ȼκֶʻȥ˵ִʱˡΪκû֤޷Ʊ֮£ֻȡֻͨͷĺ롣ƾͷݣҪС׾١ʱҵκͨͨ˷ɻλϣʼΪκռ׷֪ʶ
ɻСʱҲΪκСʱҷŴ±˿ΪǴԭʼġʱɻڽ˾ǵ׶ʱѾϰ˵ˡӻ̹ѿ·ԵȺˡ˻Ϻܵǳ̹ҵ¡ϳ̣κҸոʶѣҪסһ𡣡̹ò֣ͷãܸʶ㡣κֵԺ鷳ˡ˳󣬳ֱ̹ׯ԰ʻȥ


1499 ɺ
صׯ԰κܸͿޡ˼κ廹δȫָһңϢȥˡٴλصʱֻʵôҵģԣԼľ˵˳֮󣬿΢΢üȷû⣿һΪѾﵽ˳ϳڣ鷳ôˣֻ㹻ʵӦǲʱʱ̵̿ĶסϰԵ±ӣԥ֮ŵͷ֪ҺôһԹµˡ˶٣ӵ˵ٵǿ̫࣬Σա
׵ðɣȻѾˣһעԷʲôľٶ
˼Ҳǻص˷䡣ʹսʱöˣȻƱѹסˣȴδ
ڴϣ£ֻǰƿһСӣΧѪ̣Ѫ衣һȻ˫ۣ뵽״̬Сʱֻǰ˿ϣ𽥸ֳһ㵭Ľ⡣ǲУֻ˵Ƥʼϣ˳˽СʱǰǸ˿Ѿ׻ָһŵ糺죬ļһƻָ˫ۣȻƿȡľС
ľУǴӽʹѳģװȫЩıоͰ˺ıһľУö뾲Ķ֮ǰʹԴö룬ǵýʹ˵öɺ롣ɺȡ˳ЩУȤľöˡöȻһֱӴݻɻ룬˵ɻ벻֪Ҫǿٱˣɻѻ٣ÿ
оһ֣öԼƺûʲôϡ֮עҲкηӦɵðĪҲһҪ֮뵽ָһѪö档ʱֻ˸ŷһҫ۵âͬʱʶշ裬ʱʱڷݺᴩ󣬾ɵôΪϲ
ע⵽֮ǰöĺﻹиӵƣȡһֻСУǹɺһЩءȻЩСʶȴܿ
ͨĽܣɺҲЩ˽⣬֪ɺϹʱڣһƳĹңʱɺ֮ѪȻ󾭹ʮĴʹΡˣöǿаЧҼߴ͸лȻѹɻɺĹ£һҲֵסԭԵʡɻҪͨߵĻѪԳƵаɺĿǡ뵽ɺӵƳԼǿ͸Ƕ֡˸־ʱԶʧģһâһ̱˳Ѹ˳ȥָʹָ˲һȻмĬˣ
պúȻȡľеһһꡣ֣Щ඼֮⣬һЩеϡЩ϶˵û̫ôЩó֮⣬лһΪ֣ǶһɫӣС缦ںУӨڵƹҫ⣬Ҳ֪Щʲôôö˵࣬ͬʱעһ˿棬Ȼ˿а΢죬˵ⶫȻʲôƷӦֻһ׽䱦ɣ
뵽ֶϸһ漴΢΢һЦȥ͸漣ΪСϻԼȥʱҪԼأƯӦûϲɣ
Щȫսľкվֱ˷䣬ȥӷųִڵĳ̹ʵͷôҪȥ΢Цǡϳ̣ѵǶе㷿кöǡ̹ԣȥ֪ͨˡûãȫۼڳ̹ķ
ľзϣ˵ǼеʱҲˣ統УΪ⣬һָƷǶ˵ֻûнӴѡװʮǸѡһв׵ĵطҡ


1500 Ķ
̹ǵΪںǻûһ˽뵽ĶڡΪףԣֶֻͨΣǵʵʱ˷׷ѡԼڳӵǣһ˷ޱȣȫȲĻԼȥˡ״΢΢һЦ̹Գ˷䣬Լȥ
ڶ磬Ѻ󣬾Գ˷䡣ʱֻκڲ棬һ緹һġǰкЦʵκǰסĻϰ𣿡κ׵⼸ʮÿ϶£ʹĥһУ˵סﶼһְĺܡЦǾͺáʱʵ׼ôţҪҪȥѾͷ棿˼Ƭ̣˵ٹȥɣҴ׼ȥˡԣ²ٶʡ
Թ緹ׯ԰ֱķʻȥСʱִһΪͥĲ¥ͣó߽¥ԱԼ֣Է̰쵽һǰƿţ꣬΢ЦһΪ㵽˱裬ѵҵȻҪѾݺˣҵա
ĶȻ豭һڣЦղⷽ滹о국ȻЦھʥʱƽʱڱչϾʱһ˶ԻʱˣݲҲȻˡҡͷЦô˵ʥ˶䵭ɽ׵˵ˡھʥ˵ֻ飬һǾʥΪԣ󲿷˶жȹֻеʥΣյʱŻ档Ҳã԰ĵþʥױȵԴһصı˴šЩҵΪܹ֮ѸҲΪԵʡ
˵ͷתʵ˱ʥŮ⣬𣿡ɽԣ϶ʱֳһ˿ԥ֮ɫ״ʵô˵𣿡ɽ豭ҡһ£ȻҲ˵ֻǵģ˵֮ҵɵ˶ԴЦô˵һˣ
ɽҡͷ˵Ļ㲢ûбʼ磬ˡֻɽӵҵȻʥŮһ֮޷ָ䣬ôִй档Ҷ˵ӦνĹʲôɡ΢΢üҪɱɽ˿ڲĻֻء
ѹŭ˵úһ˼˶٣ʵ浽һȷҪ֣ɽֱȻأΪеѡֻһӶѣҲİţҲûдڵļֵˡеߣܶ鶼ɼͷŪǰĲ豭Ӧ֪Ҳ˺ġɽ׵ҵȻסҿ϶Ҫӣǣ벻ɾͲҿԾˡڵΪǿҪ׾٣˵԰ɡ
⻰ʱͷȻ΢΢һЦͷ˵öԡʱķű죬漴ֻһװ˽ȻɽĶߵ˼䡣˵֮ת˳˰ᡣߺɽЦոյõϢؼӵЩ˱ȫΧؼͶ·£ѾͶħˡɫ΢ȵ£ɽҡͷʲôֵģؼҵ磬ħͬǺ顣ңؼУؼҵغ꣬ǶɽڵǿߣħźǵͶЧ
һħŵǿడɽ׵ˣһ£ۺҲҪһˣν˳˵ɽһתֵ֪˵ħûУ
ͷ˵ؼ֯ġɽ΢΢ȻȻ֪£ҲŸոյ֪˵ʱżȻЩ˳Աۻᣬ֪һɽӵؼҵ¶󣬳ħҲˮˡ˵Уͷؼ⣬ʮС롣ڣЩؼҹᣬңƹ棬ʿЩΧˡüһЩֻܵؼҹƻżģɱһͨǲ̫ˣ
ɽҡͷʲô취ƮҡٸаĽơεΧжʵΪɱӺؼ˵ͷǵɽɵͬиҲеһԱڼ䣬ЩڣҲΧˡؼҵĻɽתʵҽгӦòΪƷİɡЦιҪлл㣬ҵЩѿ¶ؼˡɽֵؿֻҪ˴Ӧҵͺá
Ӧģһμĵġ⣬ʥŮļָʲôýûУɽֱӻصûСģһʥĹʲô׵ðɣҾΪ
ɽеĿղ豭ϣȻû飬ҾͻȥˡصãϵɽҲûжׯ԰ʻȥʻ·ϵʱֻͻȻʾĺ룬̽ͨ΢Цڸʲôأֻ绰дһĵװģʱ䶼ʲôȥˣÿ㶼Ҳһûˡʵǲǵ˭ˣС˭
ЦУһֱæŻؾǡÿȥ˾зСصѾԼˡ㶵˭СЦ㡣ҪûµĻ͸Ͻ˾Ӧãϵ˵绰תת̣˾ʻȥʮӺ˳ִ˹˾¥¡˹˾ֱСİ칫ȥһ·ϣԱǷ׷òĸк칫ǰţȻ˽ȥһţͿְҵװСɳϣһ󸹱ġæվеܣþòˡ
΢΢һ漴ЦӣôˣԷǰܹ˾ľӺꡣ˵аûмԷˡֻӺ΢ЦԾѾǷֹ˾ӪϣԳչι£ҲǸոյִӺļ˵ѯʵǱ߷չˣ


1501 еĲ
Ӻͷһ˳Ѿ鲼ʡУÿܿɹۡι˲ι֮⣬һĿģǸԾ¹˾һӪԵĻ׼ڱ½ҷֹ˾չ˾ҵ񡣡
׵УǾͺãҰȨŸˣֻҪ˾壬ôŪӺЦܣͱЦˡҹ˾עôѪҿɲƲЦǲʧġȻ㵽˾ǣǾͶ漸ٻȥ˾Ѿ죬Ҳ춢ˡ˶٣תڵС磬˵ԼˣӳԷɣСЦȻأӦУ͵ǸӽӷˡӺܣģȥϴּ䡣˵꣬첽߳˰칫ҡ
ߺСԣЦôûˣ۶ǰԿЦһͷʵǼٷǰ챻ؼҹڻеʱͷͱչˣΪ˲ЦѲŴϼٷһתƻܵѧУôþûϵˣʱĻ档СûСѧУｻ˸ŮѣˡЦŮһ棬ȫˡСҡͷʱ˵ɣٹ¾Ҫˣ˾æʱҲûʱ̫ˣע塣Сͷ֪
˶٣ӵװģʵǣι۷ֹ˾ǴҪҪĿĻġ㶵ңôˣСҡͷʲôû˵ӣڰǱ鷳ˡղô˵Сεô֪뵥һ̸ɡ׵У֪ˡˣ㶩þƵûУʱ䲻ˣҲöˡСЦİɣͰźˡƬ̣ȵӺһ˹˾Ƶʻȥ
ƵڷԱĴ£һİСС˵ܣӾģȥѡơ˵꣬ʹ˸ɫȻ߳˰ᡣߺֱʵӣǣǲбң
⻰Ӻ϶ʱֳһ˿ԥ֮ɫͷû״˵ʲô¾ֱ˵ɣǺôҲʶôˣʲôӦ˽⣬ҪæĵطһԹۡӺܣʵǱ߳ˡǣʵѵġ
ѣԣʱüô£Ī˭вˣӺ̾˿˵ܣңиҵܼܵвˡһµʱ棬Ѿҵڷ
һȴԵʮ򶨣ǶǱ˭ɱģӺҡͷҲ֪λܶĿ֮£ͻȻر˵ಡͻǣλಡôɺϵ𣿶ңǰûеùಡȻѾо飬ǵĿǰΪֹһûС˶٣ӵʵûֻû֤ݶѡô˵֪˭ˣ
Ӻصǲֻ֪лɵĶλǵĲҵֱİ˽֡Щ˸ǰûκιϵҲǹ˾ڲְԱ˵ͻȻֵġֵǣǶӵкϷĽʹҲҲκ˵ͷȻʵղ˵ǱѵģΪʲôӺ̾ǰϣͻȻյһʼļʼֱ˵ĸ˵ҽ˾ĹȨҵʱΪǶ磬ûᡣǵ˵ڶ죬ϰʱ򣬷ҵİ칫ϣһûżǾңҲǵԸ˾ʮСʱбִڣ˭Ҳûзֿ빫˾ˣ뵽λڷҵܡҺǰжҺҵļ֣Բ֪ͨԾǲιۡ
ʵļأӺ̾˿˵Ǹһˣȥ˾֮ǰѾǰھƵסˡҡͷô£ô˵أӺЦҴ绰㣬ûдͨ׼ٸ˵˵ղڰ칫ҵʱôңӺ괹׵˵ʵЩҵĲ²ѣûƾʵݣǲҡ
¹ô˼ɡ֮ǰûбӺҡͷûС֪ΪʲôЩ鵽һʱͻȻˣ˵λܶȻıɱĽۣûŷҼʹǰæҲûá
ԣɳ˼Ƭ̣ѯʵûʲôֵ鷢ӺҡͷûС˶٣·뵽ʲôӵܣӦ֪ܻʹɣȥʱ򣬲ܻʹ⵽ƻ𣬵ǰʱֿӪҵˣñǰ󣬶̶һʱ䲻Ѿǰҵͷϴˡܻʹڵϰ岻ǲǣһӡ˵ʡĸ׼չ԰Ѳܻʹ΢΢üӺ˵ЩһʱҲͷ˶٣˵ӣʱھס£ʱˣһذа½
ӺӦ鷳ˡֵҿʲôҪסԺƵ飬һҪʱ֪ͨҡӺͷ֪ˡ˸ո꣬ǡСҲص˰ᣬƿϺõę́ơԹз󣬳Ӻȥϴּ䣬Сеߣ˵ҪھסһӣŸססƵˡСʵӾôˣصеС鷳һġС˵ͷûٶʡӾƵС͸Ӻֱӻع˾ˣׯ԰ʻȥ
صׯ԰ѳ̹еԼ䣬˵ϳ̣иҪ㡣з˶ֵ¼һǣӺϣȥав̽£ʲôڸзֵĻ֪ͨҡ̹Ӧˣͷϳͷˣصк˳һ¿ŵĲܻʹλϰ壬ܸо˵ĳЩԾ£ֽӺ˵һ顣
̹׵õģͷ˵꣬ת˳˷䡣̹ûãű顱졣ߵǰţֻСվ棬ԲĹĵ˵ҪҴ档СԴЦôˣС̵˵ͷ
ȡֻʱ䣬˵ڴǶϿΣٴȥǣòã


1502 ֪
СøҳԵġεЦЦȻӻȡһɴݵǷʷʵСϣ˵ȥүүɡСץһöӽȻҡԴ¥ȥ˰ң·ȻСϴѧСʻȥ·ϣȥ˵ʳ˵СʱŮûлؼҡȡԿ״򿪷ţݺСֱɳ´򿪵ӿԼʼ׼
ʱķ˸ո⴫һԿ׿漴ֻŴ򿪣ѩո˽ڵСȻʲôʱģ΢ЦյûãҹҲûˣǰˡ漱ɳϵСԲĹĵϿһڣЦСûУСգգۣһɰ£ЦеҲ²£Сʱͷ˼ôȥԱߵѩռ״ЦС漣Сˡ
漱Сԣʵڣ⼸ȥˣЦȥʡȥˡˣ㲻Ǿûصظ׼һöȤʲôص극ٸ㡣ʱѩѯʵҼүүܽŵӣסǲǼʲôˣֵһƽġѩյ˵ͷûʡ
ԹȲĳգգۣʵڣ׼أơЦŴӿڴȡöɫӣݵ漵ǰ˫ֽӹȻڵƹϸ͵ĵƹ£öӵıʱֳһ㵭ɫâ·ҹеҹ飬貶ĿңǵâУеεˮɢһֶصĿԵƯ˶٣ջĿ⣬ڣʲô䣬ʸֲ񡣡
ʼҲ֪ڹйʱзֵġεðɣԼо¡˵꣬СɳϣֵİöӡСֵʱת߽˳ѩϴ꣬±׼ȥæѩȴˣû롣


1503 ̸̨
΢΢һЦҲû˵ʲôһѩգе뵥˵
ţѩտһۣƺЩ֣δԭֻ׵ãȥ̨Ұɣæ˾͹ȥ˵ͷȻ漴к̨С¥㲻ߣ涼¥Χס쬵磬ûκֵ͵ҹɫ
ûãֻѩն̨ߣĿԶʲôҪ˵תͷĵԼϣ۱紵ҵķ˿ڵ㣬Ҫ̸һ̸ĹѩգգԻ˫ۣүүСѾҵĹȥˣʲôҪ̸ģҡͷ˵ĹָһݡļֻǵлɽȴԼΪʲôѩ죬ʵǰܲϣ֪лɽϷһУһֱΪʲôͻȻˣ̾˿Ц˵Ĳҵȷϣ֪ڲͬˣҲҪһУһҪָ䡣
ѩԣһ˿ӵɫ˵ͷˣһġ㲻Ϊʲôô𣿡ѩ΢΢һЦô϶ΪҺãҲҪ֪ԭ򡣡
ĿԶ˵ڸ֮ǰȸ˵ɡν棬ǴУͻطԼͬʱУ߿ͨʵһΪгɣɽ귭Ҳڻ¡˶٣ӵ統УһɣֱƹϽţţɣĺɺͰټɣ֮⣬ңԼСЩҪǣһȻΪʥʥ˼ǧ꣬ͷھʥ֮УһʥŮ
˵ĿתѩգȻʥŮ֮ΪΣһҪʱԿа֡ѩ׵ô˵ʥŮӦǸΰˡЦһҡҡͷȻΰ󣬵ͬҲǸˡΪһΪʥŮͻ᳹ɥʧɣһֹܵصԼԻ𣿡


1504 еİӿƣһ
ѩҡҡͷ漴ֺԺգգ۾˵ô࣬ȴûмö
ӦöġЦһҪȻԵ޹ʵ˵Щѩɫһ˼ǣЩйأ
׵µûʥʥŮ㡣ֻΪһЩԵʣʧ䡣Ҫģһ֮ڻָļ䡣ѩһһ͹󣬺ðŽʵʵ޷ָأ
⻰ʱԥ֪λشźáѩռ״ΪѣͲ˵ˡ³һѩգ˵ʲôΣգҶԡȻڵΪߣǣһᾡȫ㲻˺ѩյ˵ͷ΢Ц㡣˶٣תʵ׼ôһָ䣿Ц˵ʵҲ֪ܹģ㣬ܷľѩ׵һŬġЦˣҲȥˣȻСָõˡ
صסֻСĲֺѩմЦ̸ۣܵ˵ȥˣЦôҲȥЦҲŲҪȥݡѩЦ˵ֻЩ¡ˣҪСס𣿡ֵˣҴСһȥٹ˵꣬ϵֻͻȻȡֻ룬ߵ̨ͨ绰Ȼʵϳ̣ôͲ鵽ˣ
ֻ̹ڵ绰ͷ˵ͷĿǰûнչҵ˼ɵ㡣Ӧ˵̹˵ǽϵʱȥλܵʬ壬ȴ֪ʬǰͱȥˣǲͣʬʬ¼Ǽǵȫ鲻ңЩߵļҲûǰõ֪ͨһǣθľ죬ǽӵ·ֹ鰸ġ֪Բܼҡ
΢΢һ˵Ĳܼңǲǵļ壿̹Ӧǡ˵ܼҾԲԵ޹ʵĲӣô϶вΪ֪Ŀġϳ̣Ǽ飬֪ͨҡ˶٣ֽӵˣСĵ㡣
̹ش֪ˡ˵绰ֻŴҹɫüͷ΢΢ԴӲʧٺ󣬲ܼҲõ͵ࡣǲܼͻȻ棬ټϲܻʹĿţ뵽˲ǡѵٴιˣ˼Ƭ̺תص˿ʱֻѩɳϸͨ绰Ļƺڸͨ״ͷһϼŵܲҲڰУȻӺǶܵв᲻Ҳͬأˣѩƣʾļ䡣ѩյ˵ͷȻֻݸӹֻʺ壬áһ˵һ̨ȥЩϣѩ
ֻڵ绰ͷЦþûˣھǹûðɣӦ˵ҪпյĻʹѾͷס죬ɻȥ㡣΢ЦУȹʱżˣҾʹǻذС˶٣ʵ壬нǲЩ̫ƽ˵˺üˡ̾ԭҲ˵ˡһҵܣȷЩҵ԰ġȻ֤ʵಡͻ˶֪о򵥣ȻĻôɺϵ鷢ΰҳ£صظҰʮڣʱҡ˵壬㲻ΰסһʱɡ
ЦûǱҪ˾һµҴʱȥǡ壬Ҳǵǵİȫʵǰ죬ҹ˾Ӿͽӵвţ²λܵĺ󳾣ѾˡȻģӦȻ˵Ȼڶౣڣ˵ʵҲΪ㡣ԣҽǻǾǡԥƬ̣˵ɣѹ˾鴦ãȻķɻǡصãʱȥǡ˵绰صֻݻصѩյУ˵ΰǡѩ΢ȵղŰְֻ˵æûʱǣôͻȻ͸ıˣ
΢ЦûʲôֻȰ˵Ϣ̫ˡ漽ӵȻҪ춼ׯ԰סɡӦãҽǷѧȻһȥ塭
ŮĵϾŵ룬ŴСصׯ԰
ڶ죬ڼûгţֱӵʱſʻϴѧ׼ȥŮѧ·ϣȡֻͨĺ룬׼ʲôʱִﾩǻǣ绰ͨͷһֱϵͳʾ˵ǲĵ绰޷ͨεķֻڷɻϣֻûп
ִϴѧʱֻѩովУſڵȴŮ˳ѩʵҰ赽𣿡ʼոմ˵绰ǣûͨƻڷɻϣȥǰɡ˵꣬ʻȥ˵ʱѾϰ˵ˡڼγϵǶԷĵ绰һֱûпηҲͬϵˡ֣ӰɻǣСʱ͵ˣڵ绰˵ķɻڶȥСʱˣ˵Ӧõˡ뵽ɲͨĺ롣ܿ죬绰ͽͨˣֻͷʵү𣿡
ѯʵ˵ǣʲôʱģ˵ӾͶˣôǻûе𣿡˵ûУ˵ĵ绰Ҳ֪֪ͨļܺࣿصƱҰǶģȥ飬ᷢŸ㡣˵绰ûãյĶšº룬Ȼߵѯ̨ǰѯһ¿ͷֻͷ˵ܺڰСʱǰѾִˡ⻰üͷȻѾִΪʲôǳ֣˼һᣬʵã鷳Ҳ£ηûܺ档ͷԣڵвѯ
Ƭ̹󣬿ͷ˵˵˿ͲûڰлǻҲǴǻʱˡ˵ͷȻתصŮߣ˵ǻȥɡѩղôˣҰ𣿡˵ҸոʹͷȻ˻ƱûеǻǻڰС
ѩȻôְֲǴӦҪʱ£Ҳǰ绰֪ͨһѽҡҡͷûлش𡣲֪ΪʲôͻȻӿֳһɲԤСʱĿڴﴫһֻȡֻǳ̹ģ̽ͨ绰ʵôˣǣ绰ͷȴûκңӹ󣬵绰ͱˡ
֣漴ѵ绰ز˹ȥһΣ绰Ѿʾ޷ͨˡ״ֻĺ벦ȥҲͬĪΪ֮һЩ֮Сü˼Ƭ̣ȻӿڴȡԿףݵ漵У˵Լȥʵأ˵ҪȥСѩһڣͷţǱ߳˵£ҪϹȥѩʵҰô죿ǻǣ˵ģҵ˰кȥǵġˣǸϽȥɣ·עⰲȫӦǺðɣԼҲСĵ㡣
ĿŮ˻̹˾ŵеĻƱȻںȴǻʮһʱ˳ִ˰лһͲͨĺ룬ʵǻûؼ𣿡̾ûУĴǡ˵ҪҪ
صȱżҸ·ɻϾ͹˵绰һƳ̳סʻȥʻ·ϵʱӵĵ绰ֻԷŵǲʧˣصүӣģڻûȷǷʧˣļĻһ֪ͨġӦǺãԼСġ
賿һӵʱڸϵļſڡ˿ֻ̣ƻͨ滹ͣ˼γո³Ϳ켸װӴӷӭ˳ִ˸кӦȽ˵
ܵ⼸λܵıӣܵĳкͰȫǸ𡣡˵ͷȻѯʵλ˻ȥ𣿡һ׵Уһڡǵʱһͨ΢΢üôֻôˣԷص˵˾Ǻ˸ǵİȫԽǰо͹ˡ˶٣ӵӵĵ绰Ҳ̸ڽϵǵֻȴ޷ͨ
˼£ϵǱߵľ죬ǵ¼񣬿ȥĸˣͻȻʧˡ
ӦһȻȥˡߺȡֻٴβͨ˳̹ĺ룬ϵͳȻʾ޷ͨŵ绰дཡäһĲס³Գ̹Ըǳ£ԲϾϵңԺвʱ֮ǰھ׶ӵǸ绰ʱ͸绰ͷĺֻǶԷû˵ѡ
û´ֻ̹Ӧ䵽˱˵С˵̹˶Σգδ򸾸̹ʧ٣Щ޴룬ȫ֪ôĶֲźá
ʱ仺ţתۼ䣬͹ȥСʱˡʱɳϼµͻȻһֻѣæӿڴȡֻͨ˵绰ֻ˵ôˣģû°ɣããǸϽ˵绰˵ҵˡԣʱһʵҵģصǶ赹˻¥ݼ䣬ľͨ¼ҵǡϵǮζˣжǱҩԵȻʵʩ١
˵ͷ˿ֻҪû¾ͺáȡֻ챨˸ƽһСʱ۽γʻ˼ſڡŴ򿪣ֻǼӲ˽״ӭȥе壬ΰ̡ЦЦͷǲ˼ûȥɾǣܻذˡֵûϵֻҪǰȻͺá˶٣ѯʵ壬ô˸ˣ̾ҲϡͿģ֪ô赹ˣʱ͵¥ݼˡ
ӵ·ʲôɵ𣿡Ķͷûӡˡһƣɫ˵壬ΰҲˣȥ˯ɣʲô˵׵Ȼطˡ˵꣬ηڱڵĲ£򷿼ȥĿǻط˵Ҹ㰲˷䣬ҲȥϢɡӦã鷳Ĵ£¥һ档˷ڴϣ˫Ŀ΢գͬɮȻѾҵˣǳ̹Ȼ䲻޷


1505 еİӿƣ
ڶ磬ոմҳԶԷ洫һηҲ֪ΪʲôԵЩ嶯һᣬֻηһĴӷ˳ֱ¥ȥûã顱ˤ𣬽ţ洫һεҡҡͷ޳ǳе飬ݣʵڲԤˣ¥档ʱѾ׼緹ո緹Ϳһͦװ¥΢Цк˵ôסûϰ߰ɣ׵壬ǽҪҪȥǣ
ǸֻȥˣʱеҪ˵ɡԣԥһ£Ȼ󿪿ڵ壬ղΰ̡˵ֵֻ꣬û£ĻˣȻͻ⻰Ҳûٶ˵ʲô˼壬߻еҪ죬ȳˡͷã㰲һҲ㡣ʻһ·ʻסլȻķʻȥʻ·ϵʱͻȻӵĵ绰ͨ绰ѯʵүӣô𣿡ڻļ𣿡
صҸոճүӣôˣߵղŷ绰Ҹ״˵СӽͻȻִ˵ЩĻȥ̲סˡСӵԸһֱºͣŶôôҲ֪ǲǳԴҩԣ㶣ΪˣӦò˵үӣʲô£ͱˡεҲ֣ôӡڰУ˳עҪΰ̣Ҳҽѵ
ԿЦһֽѵôµ֣Ҳʱͷϵ飬Բδ˵ʲô˶٣ֻתʵˣ׼ʲôʱ˵ɣҲȷ߻Щûꡣʵǲ鷳ˣӦࡣǰɳ̹в㶫ʱͻȻʧˣĿǰδѰǡ
ʲôͻȻʧ٣ôҪҪ˹ȥæ˼һ˵үӣκǰɡӦã֪ͨ
˵绰ֻķʻȥûã͵ִһǼƵǰ߽Ƶֱ꣬ݵִ¥Ȼ˳ȥûãͣڷΪ603ĿͷǰɨһۣȻסŰѣ΢΢ŶʱӦ˿ͷϷţȻڷĴתͷһװҲߵڿϣһɫд涼ЩճƷڷ߶һ漴˿ɳϡ
ͷǳ̹ʱŵĵطڵִк󣬾ͰѾƵĵַղŵϸûзֿɵĵط˼Ƭ̺˿ͷȻ첽Ƶıȥ
ƵıҺҪԱȡļ¼ͨƵſڵļʾ̹һӵӳƵģ֮Ҳûл˼Ƭ̣Ȼ˱ңƵſڡվǰĿ⻷Χһۡʱ־ƵĶһҽ̣ڽ̵棬װ˼ͷƵ긽һжڼطΧ档״Ǽҽȥִ̣ʾҪ鿴¼⵽˶ԷľܾḶ̌ʩǿǳЧ֤޷вѯ֮£ֻȡֻͨյĺ롣ΪеǰιֳȻѾתְڵȻйϵڡ
绰ͨԼҪᡣ˵ҪɣҽСȥ΢΢˵մ磬ڰУûھǣŪˡջص֪Сǰʱų٣Ѿذϼˡѵַң͸绰ԥ⡭ɣȻݼ٣ǾͲ鷳ˡʵǵĸ˫ΣϾϴε˾Ҳûм棬ҲûϵֻյͷİɣҶѣæ϶ġˣ˵ˣǵţҴص绰˵ֱ꣬ӹ˵绰ܾĻҲûԿЦЦ֪ˣͲհæˡ
ӹո˸绰˵СѾӦˣȻᣬ͵ֻоԼһֱһһ˿šڽ̵ȴһңֻһɫºţпŮ˽Ů磬üСӣңˣ̲סҪȥһڡˣ΢΢㶣ȻܶνÿһζԷһ࣬Цӡ崿װ磬ûмæվЦݣк٣á˵⼸ֵʱԼоֵֹģܾòǸζ
һۣ˵ݼУ㲻سƺҾ٣ֱӽҵֺˡ˶٣ӵѶҲаɡ˵⻰ʱɫ΢΢˺죬ָֻܿԭǽգͻȻЩң֪˵ʲôźáһֱĿת𴦣񲻸һһ˴֮ΣȻʵ㡭ڼҹôСͷ׼ʲôʱؾϰࣿȻ졣䵭ӦһʱҲ֪ʲôźáʱֻʵҪҽ̵ļ¼𣿡
׵ǵġѯʵԶĴӾܵҪʲôͷе˽ҪҡͷȻ㲻˵Ǿ͵ûʺˡ˵꣬ҵ̵ľʾԼ֤Ȼ֤ھǣϰҲҶ˵ʲôϾʡ참鲢ϡ棬ο˼һԾǡ
ܿ죬˾ͱ쵽˼ңöԷһҵļ¼˳ûãػϾͳ˳ֻ̹·һƳ̳һʻ˼طΧΪ죬ӵкǿĶڿ¼ʵǣԴûͷǵġ˵꣬ùԱ¼ĻŴ󣬲ڼƳ̳ĺ档ܿ죬Ƴ̳ĳƺž˳³ƺź͸˽̡·ԣ˵鷳ˣȻȥɣԼ㶨
ĳǲ׼ȥ⳵˾Ӧǵġָָͣ·Եһɫ׿ǳȥɣڼҲû¡ԣͷ鷳ˡʵԼ˳ȻڣҲϣ˻Ỻ˵Ĺϵ¾˸ʻ
Ƭ̺⳵˾ʻȥһ·ϣ˶տڲԣóڵԵЩΡȻĴգҲʵĻ⡣ʱҲоֲڣǴ򿪳ڵʱһ滺ڳֵȾ£̱֮嵭ࡣ
Сʱʻڵִ˳⳵˾칫¥˾ֱҵ˹˾ľĹ֤Ҫࡣ⳵ĳƺţܿͲ鵽˾ԼһСʱӣ⳵˾л˹˾ѳ̹Ƭݵ˾ǰʵ㻹ǵһӵʱϻعǡ˾ӹƬϸĻƬ̣Ȼͷеӡ󡣡׷ʵǵ³𣿡˾˼һᣬصûǴǺڲܻʹµĳԵ˵ͷɳ̹ǰеʱ򣬾ͽǣǰв̽²ܻʹԣ˾ļӦûд
ӳ⳵˾ӵһ绰˵ֻȻĳʵҪȥܻʹ𣿡ҡҡͷҪȥӸѡӦһȻ󷢶ʻȥ·ϣ̲סʵôˣΪʲôҪǣ
ԥһᣬȻ˵ʵУΪҰǡǣʧˣȫޣֻҲͨҳǱ˸ץˡ΢΢üǾ漰°ӦñҡͷУûãΪﲻңֻԼſԽ
ô˵ǲƲ𾯲죿ЦᣬҾû˼ֻЩ龯Ҳ޷һϣܹ⡣촽ʵ˵飬ǲϴڲֿ飿


1506 ܻ̽ʹ
ԣԺжʱһ¡ǰڰʱΪɽɵߣӶ˶Էıʱɽɵĵڽһֿչսǣ˫ڽֵʱͻȻ˲ֿУ˱ɽɵӡʱȣ类Էɱˡսؾ׷ʣ͸¶ڲֿз顣
˿ٴ𣬹Ѿ²⵽ʲô˼Ƭ̣ȻڴɡĻش²ٶʣרĵļʻ˵ִڵȻᣬϻ˵꣬˳ֱȥûãͿһͦװκվڳڵȺУĿĹˡԷ˻֣κǰκ˹΢Цκǰһɻϰ𣿡κͷá⼸췢֣̫ˡͱɻշеٶҪˡЦ˽ڵ磬ͻ֪ĿƼѾչʲôزˡˣ߰ɣǡ
κӦã߰ɡ·ϣѯʵʲôҪҰæģ˵ǰϳ̺вһЩʧˣһǱ˸ˡܹץסǣԷ϶Ҳߡκʵ֪Է𣿡ҡͷڻû鵽ѾüĿҪΪԷһԷʵ̫ǿĻҪˡκͷû⡣˵䣬Ѿ˻˳ܵκ塣κ壬ҵѣκ΢Цáòʺκá˵꣬һ٣Ȼתʵȥ׼ȥģصȥܻʹɡ
ӦһȻֱʻȥһСʱʻ˲ܻʹ·ߡ˵Ȼȥɣܻʹ̫ʺȥ˵ͷԼСĵ㣬⼸춼ڰУʲô´绰ϵҡ׵õġκ³Լݳˡܻʹǰ˼ֻۡٴοŵĲܻʹǰӺװ޵̻Ի͵Ĺ˴һܵĸо
кκһȻ󲢼ȥ߽ŵʱֻվſڸִڵһװӴϵĶԽĿ֡
뵽ܻʹĴһۣ۲ΧʱһŮԱ˹ְҵԵЦݵӭ٣֪λҪʲôʵʲôģŮԱ΢ЦֻҪԵʩĿӦоС⣬ʲôҪҲ㡣ͷȴɡŮԱͷû⣬˵꣬ٲȥʱ˳һŽɫĴǰڴŵԣֱվһװӡŮԱװӵ˵ͷԷţֻźһͨĽݡֵȥʲôŮԱ΢Ц͵Ǵ󲿷Ŀ档
ԣĵͷЩνĿδɣĳ֮࣬ԲŰڵ¡ŮԱ׼ǽȥʱͻȻһֻȡֻʾ֣΢΢ЩȻͨ绰ʵΰ̣𣿡ֻηڵ绰ԴǻϿɣ巢ˡ
⻰ʱͷһæصãϻ˵绰ŮԱ˵Ǹ£ǸŮԱԣжȻһ˿ĹâϵЦȻûϵӭ´ι١ûע⵽ŮԱ仯кһκȻ첽ȥ
ߺֻŮԱЦ˲תһ档ԽţȻ˳Žߵ¥¡˶ʮ׺ŮԱһĵңڵУյʲôҲûСߵм䣬䵭ɡĻ£ֻŮӴĽһ˳١ᣬĿأ١ŮӻصͻȻ£ˡŮſˣôǿа١ᵭȻУﶯֵĻ϶˵ע⡣ңһҲûס⣬Ǳˣ߻һˡŮʵǸ˵ûв


1507 
١ҡͷûСҹ۲죬ûκҪô⹦ڸˣҪôˡԷܹһӦòǼ򵥵ǻСĵá˶٣ӵǻͶЧ󣬵һαίһҪȫԸʧܣûУԣ׷׵ͷ١ʵץһ׼ôãŮȽһɡ۵ʱκҲ߳˲ܻʹվ·ߵһﳵκͻȻ˵ղǸŮ⡣ôˣκ˵ղŮʱһֱڹ۲ûע⵽ָ׷ǳס
˵ôֵģҲǵĳֲ֢Ϳָ͡κҡͷǲǲ˶٣תڵҴûиҵĹȥʵڳΪɢ֮ǰҲɡǸʤţгǸɣû˵ʤŵĵӲ࣬ͳܹʮˡʱʤһжлšȫŮӣΪĿĿνֶΣˣԳΪаҲΪ꣬ʤŵʱżȻһŵӺҲɱˣǳֹС֪ŵǸ令̵ˣڵ֪ӱɱ̴һڵű𡣽ܾˣ˭Ҳκβ˭
Ȼ˫ûлʤʤŵĵӱ٣һսʧ롣֮⣬һЩӺ»ŵı׷˳ɡȻִʤеĵֻˣоͰҡһս䣬Ҳûҹ鷳ǶΪǷ˱𡣿ǣ󣬻ͻȻһߣٴΧʤšԭǲȴ˳ޣ⼸ʱȥҰˡǵΧ£ʤŵĵӣͳϾɱΪãӹһ١ԺҾɢ޵硣˵̾˿üô˵ѵղǸŮߣ
κͷߣһǻŵĵӡеŮɹָ׶òҰףְɫܶأֻҪԻ˽ˣһ۾Ϳϳ


1508 ķ
ԣתܻʹȥ˿̣мװĵӴӲܻʹڳӣƺոꡣ첽ǰԷ˼䣬Ȼ󷵻صκߡ˵öԣղǸŮӵȷĻ졣ѯʹǼˣܻʹĿʩȫ¥ϣû档ǸŮ˰棬Ȼǲ⡣ҿηʱ˸绰Ȼ˾Ҫмˡ
ң˸ոյִԷͲȡж˵׼һֱڵȴĵ˿̣Ҳһ㣬Էóֻ̹绰ĿľΪ˰⣬ԷĲŲʶ̸ϳޡ˵Ӧָʹʲôڱʹڻ޷ȷ
ʱκ˵ȻѾ֪ǵݵĹƣǶԸˡ˵ͷȻʵκǰʲô𣿡κ˼һᣬ˵껨ʤʱΪԪӤڣ⻹мʵĳϡǣôȥҲ˵׼ڵΪﵽʲô硣ѯʵʤŵʱʲôΪκشźڣΪҵʱҪãڶУҵΪҪԶˡ⻰˼κ˵ʤŸѾһٶˡôʱ䣬ΪӦòڳˣʲô׶ΣǾͲ˵úܡ
˼Ƭ̺ڵڻŵԺۣҵûȥ¡˵꣬һƳ̳պʻ˹˳̴ߴ˾Ŀĵؼ۶ȥСʱڵִסһţͿηڿɳϡֻηԵͷ̾첽߹ȥѯʵΰ̣ôˣηĨĨ۽ǵˮ˵첻֪ʲô裬ͻȻ˸˻ع˾еĹɷȫƽǸˡôȰҶ¡ϼǰཨģȫûˡһĬƬ̹󣬼ָ򶨣ο䣬Ȼʵү֪𣿡
ηְһˣҪϢֻ»òȥҲҸ
ʼ磬үΪߣ׵Ǯ縡ƣҲ䡣ٶȷϡ뵽λȥҵܣĶʱΪ֮һѵҲһܵδ֪в˼Ƭ̺ʵΰ̣Ǹˣʶ𣿡
ηҡͷʶǰûҷ֣󣬾ͺ˸һûһġʵתùɷݵĺͬѾǩ𣿡
η˵ͷ״΢΢üͷͬǩ꣬Ǿ˵ѳɶ֡ʵأηشӦûڹ˾ͷȥ˵꣬κת߳˿
κոճţʹӺ׷˳˵һȥϼүӻѪŽģҲĿ˵˵꣬ӳпһ۽γ˾ֱ˾ʻȥ
Сʱִϼŵĸ¥ǰڣһ·ͨĽ˹˾˵ܵİ칫ʮ㣬ȥͷҲδ˵ȵݿ˺һ˽ȥ
ã˵ڵ¥㣬һ¥ǼŸ߹ܵİ칫װ޵ķǳذϻһĵ̺˿̣ʮװĵЩ˱߱ģһȻ֮ɫǼʱһӵϣΧм䣬׷ʵôˣΪʲôԼĹɷͻȻת˱ˣôҲǰ˵һ
ѹѹ֣ʾ˰Ȼ˵԰꣬黹ڴУʱһ𸴵ġȻڹ˾ְλүô꣬ҲһЩ˹˾ĸ߲㶼мӡ˿̣Ȱ˵£ڰߺεЩ˶ϼŵСɶܵκһϵǵ棬ǲŻôġѯʵϼӵжٹɷݣ˵ռаٷ֮ʮĹɷݣӵоԵĿعȨ⣬үڷɷݵʱ򣬻˴Сٷ֮ʮĹɷݣǸŮĻܹӵаٷ֮ʮĹɷݣٷ֮ʮĹɷһЩСɶ
˵䣬Ѿִİ칫ǰߵߵţ洫˽ȥʱֻƤɳϣһԼʮӽн̸ߣվһṫİװӣӦרʦӵվˣһʦͿıڡǽ΢ȵôˣǰʵܣ׼ѹɷתóȥͷûڣֻͷİ˰ֵˣ֪Ҫ˵ʲô֮ѾˣҺͬҲǩˣ˵ʲôҲˡ
˶ԻʱŶӣһֱûƿĿ⡣Ŀע£ӺЩڣվ½ǣ˵ܣȻͬǩˣҲøˣһ˹ֹ˾ĹʱҪ鷳ϡ˵֣꣬Ȼ칫ȥߵʱͻȻ֣סȥ·
΢΢üʲô䵭ȱߣһм仰û˵״æ㡭˵ֹ꣬壬İɣҾʼ仰ѡ˶٣תʵʶˣӵƺûҪش⡣
ҡҡͷȻѯʵ壬ѹɷתøҪиԭɣɷң΢΢һƺסˡ˼Ƭ̺ЩãҡҲ֪ΪʲôȻ㲻֪֪㶵֪׵û´ӦǱ˿ˡû˵ɣ˵棬Ŀٴתӡ
ӹһ˿ɱܿͻָЦһҲ˵ʲô΢΢ŬŬ죬һȻôܿͻ׵ġ䣬͵̧ţݺݵڶԷĸӱܵҪܣκٶʵڿ۾һű˸ʵʵ顱һӱߵһ󷭺ݺݵˤڵذϣ˫סʹĽڼֹԼϰ壬̳˹˻δ嵽ĽǰͱκɵĻˡ


1509 ǹƶ
ںתͷκκǰ鷳Ҽ壬Ƿ״κ˵ͷȻߵߣһڡͬʱߵӵߣʵʲô֣ԷһʹҧΪΪ۵ġ
һһĨĳŪЦ⣬ץסָ΢һʱֻӰһҽͷ亹һҲʹŤ
Ȼ˵ɫһ䣬ٴμӴʹĥ£ܲסҽȻʵʵĻشҽΡ
׵˭ģҡͷûˡЦȰʶЩǰ˵ѿɲʲôǵѡʲôˣҺƾʲôѹ˾Ĺɷתøһزʶˣң˭ָʹһһ
ҧĻˣ˵ûָʹҾûָʹҡԣϵĳʱŨ˼֣ǲײĲᰡ䣬ץסε죬Ȼߵشǰ˵ֲ˵Ҿ¿з˵ζ⻰εжʱһ˿֮ɫʱֻκڵ˹ƶ
ԣɫ΢΢һ䣬ƶͼʶˣֻһֶѣ˵ƶҲǧǧ֣νϡŹ֣опԿԵĹơԻڻԷ϶ǸʱһԿԵĹƣȻͨƶ
ʵûа취ƽڵĹƶκҡͷѣҲ֪ƶǳأҵҩ¹ˣƽڵĹƶ
һȻĿתصεϣʵ˵ʲôָʹġѯʣαտڲԡȻãȻ㲻˵ǾͱҲˡ˵꣬תͷȴǳȥӦһȻʦ˰칫ҡߺֻͬʦɫҰ׵ǸǲҲˣ۵أʦֻʱƸʦʲôҲ֪ʦְ֤˵ţӹİȡһ֤ݵǰ
ۣ׵ҹ㣬ڳȥšӣ˵ҲӦ֪ʦΨΨŵŵĵ˵ͷȻ첽߳˰칫ҡߺڵϣ˫۵ڸѡҪôʵҪôҵֶα㿪ڣңζԲܡڣҸһӵʱ俼ǡ䣬ĿŶԷ
ۼʱһһţ亹綹ɫҲԽԽƺԥҪҪ˵һӵĹ涨ʱ䵽ĿĿ˵ѡ񡣡ҧҧȷ˵˺㲻ɱң׵ֻҪĴ⣬ҿԷ㡣λͷã˵ԣʵ˭ָʹôģ
λشһйͷˣǰյһ֯档Ǹ֯УкܶĹ˲šǵ񣬾ǽֱ˵ҵȻйʵǸͷʲôˣҡͷҶ̫˽⣬Ҳټˣÿʱϵҡü˰ཨҵתø㣬ѵ㲻֣˵ʼʱȷܺ棬ǾҲϰˡ˶٣ӵǰҲʹͷΪʲôԷİҵ͸ǣûиԭֻԼ顣⻰һ˿ܹùƶ֮ģ϶ͨˣôֻˡЩƺ֪ߵĴڣ˵ǵķֹȷ߶ĿпƣȻǳҵ
ڶʱڻӴ档Ϊڵ֯ӦôһУÿӵԼĲҵôĿģҪΪͨ׻øԴʵڰУҵҲ˽ˣǲģεͷǵġ˵꣬׷ʣȻ֯ǰҲǲôƵһ궥Ҳͼζѡβͬ֯Ķܴ󣬶̶һµʱ䣬ҵƻڳС˼Ƭ̣ʵ֪ͷʲôط𣿡ҡͷֻ֪ڰУλò֪Ҳҡ
ûĵ绰룿׵УҿʱϵӦܺãҪϣֻҪҵͷ㣬ôԥţĿɨ£ɴ˸սϽͷãҴӦ㡣
ȡֻͨĺ롣绰ͨͷʵ𣿡Ӧ鷳æˬػصãصСʱھſ档˵绰κκ첽˰칫ҡ˿̣˶վȺеԱߣ˵ؼңúÿšͬκѺγϼŵİ칫¥Ȼ򾯾ַʻȥ
Сʱ˳ִ˾ǰ˳һ۾ͿѼʻļ׿ǳſڵȴˡ˻ʵʲô˵ҪһЩ豸׷һ绰룬ǰιְӦòܾҪ󡣡˵ͷɡĴ£һ豸İ칫Сֻ칫ҵԱ˼䣬ȻתͷҪ׷ٵĵ绰ҡʹ˸ɫԷæȡֻѹͷĵ绰뱨˳Ա绰˵ڴ绰һ˳ɡӦһȻͨ˹ͷĺ롣
ܿ죬绰ͱֻͨͷһɳƵôˣηŻ㶨ˡԷӦܺãһϵġԷ׼ҵ绰˸ƣӵʱ䡣׷źҪʱ䣬ʱμ״æ˵ϴʱڰƵ˵ģǲǸˣԣ绰˺һⲻӦùĵ飬ķ¾ͺˡӦǣǣˡ˿̣˵ͷʾźѾ׷ٵˡ
״ʱ˿ι˵绰ʵԷźʾָŵʾϵĺڳϽֵһҾƵ档
׵ãȰҹѺҴͻ˵꣬νԼκ첽˾֡


1510 鹬
ʮӵĳ̣ڵִ˳ϽֵһǼƵǰ˸ո³ͽӵĵ绰źʾĿƶ׼Ƶ꣬ע¡⻰̰Ŀ׼˾ƵĴšֻһз߳Լʮ꣬ӲߣЩݣͷͺͺģлһ̡Ե˵ͷ˵ò޼ӦþǹͷˡˣӭԷ˹ȥ໹ҵʱͻȻۡӶԷϣܵһ΢˵ԷһߣֻΪߡ֮⣬ԵκҲͬһ㡣
˿̣ͷѾߵǰ׼߾˲䣬ͻȻתѸסĲӡ
ͻı仯ͷһæ߶׼ȻȻطԼеȻһ޷ݵסˣ޷ת
ԷԾģɵ͵͵ЦһֻЦȴʮĮصԿͷĻ͹ԹԵĸߡͷһ㡭ʲôˣ⻰ӦŶԡ˵꣬ѺŹͷص˳ϡϳţʵĸˣͷĿ˸ƺ˼Ӧ֮ߡ״ɳҲߣӦ֪кֶܶο˵ʵ㲻ʵشҲЩֶϡ
⻰ͷʱ˸˿ĭȻ鹬ˡԣԺвԾ뵽˲ǣΪҲ鹬ӡ˶٣ʵ鹬ʲôְλͷصרŸ潻ҵ񣬾ͨһЩֶȡ˵ĲҵȻлȡ޶档ʵʱƵ֣ѵͲ±˷֣ͷεû취ιڶʱڳＯһ޴ʽڴﲻĿ꣬Ƕ΢΢üǵ鹬ĹһֱǾϹ֣ôͻȻأʵ˵ι˭ͷ˵鹬ιղܣǡ
ɫ΢䣬ʵȣǰֻ鹬һӶѣҡһȻ˹תҲ̫˰ɡ˶٣ôΪ鹬Ĺ


1511 ǳΪ鹬
ͷشϹĹŵӣͬʱҲٹǰʱϹͻȻʧ٣䲻鹬Ⱥףۣѡһ¹ҡչ棬Ϊٹι֮λеһЩǾ̫ᣬʵϹλӡȻǼԣǣҲһΪ治ƣӦɲǼλΪˣݡҲ֪˼λ֣мͷĳϸˡʶѪֶκ󣬹˸ҷԣҲ˳˹λӡ
ʵҪôʽʲôͷҡͷҾͲ֪ˣֻ鹬ĵͼӡʱƵƵƺҪʲôɣھǾͲЩݵ΢˽ˡ
˵ͷȻתʵЩҵܣǲùƶǣͷ˵ǹƶ鹬տƳһҩڶʱڿ˵ǣǵӵҩû𺦣ͷԥһᣬ׵СҩˣһʱͻͻȻಡһššüѹ֮ǰλȥҵܶΪಡͻԭԵʡûа취ƽ⣿
ͷͷнҩûСʵǽҩͷ˵ֻ˽Щ˾ҩһˡֹ֮ȷҩȻõ绰֪ͨжϽЩҳھҪҩͷҡͷҲǡһֱǶǵϵѡĿ֣֪ͨҡ⣬ÿϵҵĵ绰붼ͬĻشʱ˳˼СˣΣˡ˼Ƭ̺תʵܻʹ鹬֮ûйϵͷ˵ҾͲˣҵȨ޻ʸ֪ô顣˵ͷȻκʹ˸ɫ
߶ʱ⣬͵سֽͷ衣ʵ׼ʲôҡҡͷûĿǰ˵ҪľǾҵҩһɡǣҲЩҩˣҲ֪Ǻá
ʱͻȻһֻȡֻֻ绰ġԷʱ绰֪顣ͨ绰ֱ˵үӣǲΪ飿ӦȻµˣ͸˵˵ɡ֮£ֻð˵˳
֮ʵûа֮ҵҩЦүӣ˵ʵҲұ֤
ԣ̾һ֮㾡ΪɡԷ͸ʧˣصүӣҲ̫ˣ޾֮·ܻҵ취ġӦǾɣҴѾͷذСȻүӿ϶Ҳҩʱ۾ۣԺҲˡ˵үӣǵ˼ǵ֪ͨҡصõģæɣҹҵ绰ˡ
ͨ껰ڼʻϣûԱߵκʵ׼ôҡͷЦ˵ʵҲ֪ĿǰҪ񣬾ҵҩֻǣЩûһ޴֡κȻܻʹҲ鹬Ĳҵǲ֣˵ԴЩһڳһЩͷ⵹Ǹ취ֻƾ˵ʵҪܻʹջ񡣳˻ŵĸ⣬ܻʹǿߡԣж֮ǰҪȫ׼κ׵УİšںĹͷȻ˵Ȱˡ˵꣬ǰ·ڻʻȥ
ʻ·ʱ򣬳ͻȻһֻϸһֲԼֻ졣תͷĿͶںĹͷϣκǰŪκ˵ͷȻѨλ¡ʱֻͷӻתʱѳͣ·ߣȻʵ˭ĵ绰ͷæӿڴȡֻʾİ룬˵ӦЩһġ׵Ͻӵ绰ֻҪܹҾһ˶٣ֽӵס滨ͷӦһ漴ͨ绰ᣬó˶ֻܹ绰ͷһԴõôôò绰ͷ΢Ŀע£ڵղе¡


1512 Ͷ
Էһֱת˻⣬䵭ĵǹ˾Ѿǿˣ̰˹ȥ֡ͷӵǣϼһûи㶨Էʵô£ͷΪǵԭ˵סˣ˹ȥʱһ㶼ϣҵ˸˳ǵûиҩԷҩԶµġͷʵȻˣΪʲôûЧԷԣ˵ȱҵ绰ϸظţֻ绰ͷһϸ΢Ľ̸ƺǴ绰ǸڸҩЧ⡣Ƭֻ̣ͨ绰ʵȷҩЧûãͷӦٷ֮ȷԷص֪ˣһȥȷϵġ˵ֱ꣬ӹ˵绰
ֻͷֺõʵҸղűֵĻ԰ɣ׵ܺáԱߵκ˵Է϶ȥȷҩЧǷֻҪáŶԷͶͿˡ˵ͷȻסլʻȥûã͵ִסС˳ԳǶլȥκڳڿعͷ
˿ֻηһɳϣ߹ȥʵΰ̣أηش鷿档ӦһȻ¥鷿ȥ鷿УֻԣǰڷһվƱ滹вľˮ鷿Ľү绰𣿡
ͷˣذС˶٣ӵΰȥߣûҵ֪ͨǰһ֪ţĵҲûʲô׵ãȥ졣˵ֱ꣬߳鷿漴˵Ҳˣִڣȫߡ
Էԣһۣԥ̫ðɣˣܵİȫ˭𣿡ֵǲģԻᰲšˣ˷ʱˣϽȥšĴߴ£ķԸߺĿϣֻɫ͵ϣճյĿǰĿվƱΧһ޶ԣδš
״е壬û°ɣ
ҡҡͷЦҲ֪ΪʲôԼֺͿ¡ʱҾ͸оԼĴԺܿһԺľͰѹ˾תøˡ˵壬ԼˣⲢĹֻǱҩǣԲŻľʵȵĻ𣿡Ӧ壬İɣһжõġʵ˵Ҫջع˾ѣΪѾС鷳ҵҩûнҩ졣
Ȱ˵£ɫһЩתʱת߳鷿ûãһͦװص鷿УȻվߣ䵱ڵĽɫʱһһţתۼ䣬һСʱʱ͹ȥˡڴڼ䣬ûκ״Ŵ⣬΢΢üҲ֪Щ˻ʲôʱ֡˼䣬ͻȻо洫һ΢ƺ߽ӽ˫üһչˡѷڵıȫߣһǷԷ룬Ϊ˱ⲻҪˡʱһϸ΢ĽŲ鷿ӽһĿ鷿ķſڣƴ
ȻʱֻŷͻȻӿһɵ̣˲鷿ڡԵ̵Ϯ£ʱ˫һգſϻ˹ȥһҲװԻӣڵϡƬ̣Ķߴƿ죬漴һỺĽŲ˽˫΢ֻһʮߵߣץͷȻӻȡһСƿƺ׼Ѵƿװҩһ̣ڵʱ䣬һԾ𣬳ͳ˹ȥͻȻٶɵعʱѾ嵽ĽǰסĲǽϡɫһ䣬æ˫ֽз
ɫһ䣬ָһճȭݺݵһȭڶԷĸϡӶʱҺһҲ֮סӵĵѳǸСƿʵⶫĽҩĿߵ־ɱҡЦΪҲɱ㣿Ӱ׵Ҫɱɱ˵ôϻ
΢΢ۣҲ˵ˣ
Ҳ´϶ǹͷǡߣΪ鹬Ӷһ̰׵ãȻˣҲˡ䣬ְӵͷͬʱֶֻȻֳһ㵭İâǲâʴ£ӵɫ𽥱Ť·ܾҵʹƬ̣΢յ˫ۻѷڶԷͷָƿˡʱֻɫͣ˫Ŀ񣬷·մһ
ͷŻԹȥȡֻͨĺ롣˵绰ȻץƳմӣת߳鷿ղţڸѻӵļ֣ҩȻڣǲûǵϣеҩͽҩһΪҩʦӿƣǵҩȫ˵ȡӵļʾҩʦסڲܻʹУݻܻ͡ʹζҪһˡصκڵĳУӵȻԼ˼ʻϡκѯʵôҵҩûУҡҡͷûУ֪ҩ˭ϡ˵꣬ʻסլ
һ·ʻ⣬˸طӹѺûнǰǾ͵ڷŻɽһкͽӵĵ绰Ѿִ˰СӦүӣȥ㡣˵绰κ۶ȥСʱڵִ˻ʱֻѩվڻȺ򣬳⣬Ҳһͬǰˡ֮ǰԼκ޷ӦܻʹԲѿһ˹ӵгϺڵΪڣߵսԵõ˽ϳֱסʻȥ·ϣʵ鴦ˣ
صүӣİɣѾüĿˡӦǾͺãˡȻô˵Ȼŵ֮ɫصסʱηѾؼˣҲָѣֻЩήңɫԲ԰סѩջæӭ˰֣Ȼеѯʵðɣͷ׵ʹɫ֣ҶԲ㡣ҡͷˣҲҲ㡣Ҷɡ


1513 Сξ
ѩյԵʵ﷢ʲôˣʵүû𣿡ѩҡҡͷүүֻ˵һ۾ۣĶû˵Եͷ֮Բ˵϶ǲϣѩյġصһЩС鷳Ҫһᴦģ衣ѩ׵֪ˡ
ʱκп˶¥鷿˵κǰǰ׼ͻϮܻʹεĿ꣬ҵһ˽ҩʦˡ˵˵ҵļƻ˵꣬ʼԼİš
ʱһţתۼ䣬ҹĻػ㱱һغɫɴ
賿ʮӵʱͬκпһͬסȻܻʹ۶ȥʱ˿̣ھϴѧСסլУ˯ڷ档Ĵͷڷһöɫӣϴ͸ڳ˯е漣ûз֣öɫͻȻƯɢһŨĹâڷСƬ̣ǹɴɫĹâȫӿ뵽漵֮УĽڰС
ͻ仯漻Ȼ˿̵˯СУѩջĵ档ţξͻȻһ䣬ԭΧߵѩպ˲ʧվĵ͵عѿֳһĶڡ׹ȥɲǣʶҲһɥʧˡ
Ҳ֪˶ãξеԺ˫ۣȻӵվΧһۣԼһƬĿռ䵱СĿ֮ȫ޾ĺڰЩµĽ˼·ɽȼصþû˻Ӧ£һΡţֻǸζѡȻôοԼȻӿֳһ˿Ϊһиĸо˵ʵΧĺڰ漹Ȼ󻺻ǰȥ
һǰߣһ߰һǧʱ򣬷Լûκα仯ȻһƬŨĺڰΧ·صĿռûоͷһ֪ʱֻԶͻȻֳһɴɫĹâ͵Ĺâ£漸оߵĺڰɢࡣæӿٶȣǴɫĹâȥǣûã;ķ֣ǹɹâȻߣȴôҲ׷ϡ
˰Сʱֻƣ룬˫źעǦˮһÿһ̧ŶޱȡڵĴĨĨͷĺˮȻ˵ϡϢʱֻڰĿռжȻһϵСŮ޵Ҳ̫ˡ
ͻ漶ʱͷһæվ΢΢ʲʲô˵ǲ΢ЦСŮӣ£Ҳ˺ġŬ򶨵ȻˣΪʲôԷЦҾվ󡣡ԣæתͷȥֻһİС󸹱㣬պ׷վǰһ΢ЦԾһ䱸˭ߺЦϷɣСŮޣʲô֣ҲǱԷеЦȾ漲֪ķɵľ裬شҽ漡ɣֵǺأ˶٣ʵʲôطΪʲôЦº͵ξ
ξ΢΢һ漴ô˵ҲǼٵˣҡͷʵġȻξȴҿơ漲Ϊʲôܹҵξ΢Цܼ򵥣Ϊɡ漵۵ΪСôǵļٻ˼˵óڡΪִ־ˣҪִ֣ŮʱˣЦˣ˵棬ԼҲ̲סЦĺܺЦӡ
ɺЦ֪㲻׵ţһ֤㿴ֵ˰ɣ˼ңЩСϷŪңҿɲСӡ˵꣬ڵϣֻҪһһжʧЦãǾһԡλ᲻Ըһ㣬һ˯Ѿʲôûˡ԰գڵϣ˫Ŀ΢գ뵽붨С
漵⻰ʲô˼
˫δЦ˼ǣûҵξƳһ˵ԶҲѹ
ͷһŵصУ㻹浱ɵءǾ͵ţ˭˵
صĿռУ·ûʱǣȴоʱȥ˺ܾãԼ˫ȶЩˡתͷ˼۶ɣֻһͬһ
죬ȻԼĴһ£ʱһǿҵʹͨ񾭴Ĵԣ̲סг
ܵǾҵʹ漲סˡǹʹʵͺʵһξеĻܵʹʱֻİº͵ƴǲǾú֣Ȼξʶȴ״̬ԣκθܶʵġ
漴Ƭ̹󣬻Ѿ֣̽Եʵ㵽ɻ˫ۣ΢Ц˵ҪҡĿһת˵ðɣĻǲǿһȥˣҡͷЦСŮӣһ˼ǧ꣬Ա˼ǰˣСۣûõġ
һǧ꣬ʹɡʱվȻһӡʱֻƬڰĿռ䶸Ȼʧת漵ңĵ͸ҫһֵůڴϣΧϤİ裬ˣվڴԵЦˣΪʲôأȻξֻǻ˸طѡ
Ȼıҵξ׵ֻСֶζѡ˶٣ӵС漣֪ѩնѣǣȴû˽ǡ
漲⻰ʲô˼˵ѩʵһˣǶߣӵԶ˵ӵзΪƸΪǿʵ㣬ֻһˡӦ֪˵޵ģһﵽ޾ͻɫ˥ʱΪߵѩȻᡣȥʱѩȻϡһУĽ𣿡⻰漶ʱסˣŵɫûлع
Ƭ̣ҡͷⶼƬ֮ʣ֤ݿ֤𣿡΢ЦҵȻ֤ǰҡ漳˼Ƭ̣Ȼͷã˵ɣҪô㡣˵ڴһ淨ҵҪʮ֮󣬼ɼЧʱ򣬲Ҷ˵Ȼš˶٣ֽӵ⣬Ӧңɽ¸κˣѩաΪҲϣϻ֪ҵĴڡ㲻ܹӦңһ㳤ϵԸΪӰôԺ󣬵˥֮ʱҲ뿪֮աӦòϣĽɣ
ԥһ£ͷŵһµģֻɺĻʱЩȻ̫һжʵڵģɲһһοԼܹѧϰ֮ղϣҲһĺءĸŮܹܾղĸ֣ҪȻױƷҲôˡ¾ͼͷãҴӦ㡣ֻʮʱ䣬ԣǼٵģ˵Ҳûʧ
ɻ˵ͷȻ漵ָһɫĹâǵâӴ漵ͷ͸˽ȥͬʱֻԼԺжּ䡣ɸֵѾѹĿھôɵķʽԺˣڣҽţϸá
ɵָ£ƾĴܿⲿһЩҪķʽùֻɿ޵ȻʱȽϲȴʮ˵ãϷûпˡ˵꣬һ٣ҸղŴĹһ֣һΪ޹һ֣Ϊ޺ۣ˹ҪڸϵϢסŹһҪڼÿҶξָ㡣ˣԾڴˣΪ֮ɡ
䣬˲漵ʧʱֻʶͻȻû·תĸоٴ˫ʱԼҵĴϣϻűӣȻһƬڡŤͷ˿ͷӣִ˿Ѿ賿һˡַԼĶͷϣһûгַյ֢״ղξоһУüͷ
˵ξеһжǼٵģΪλļǵڵĹң˵ЩȻĶߡ˼Ƭ̺ȴеڴϣȻɽ˫Ŀ΢գоﴫһůů˳ľ֫ٺѭ˼죬ͻȻԼļճճģܲ˫ۣʱϵ˯±һĺɫȾЩƺǴļġ⡭ʲôɻ䣬ͻȻ֮ǰ˵ĻĹǰڻᾭϴ׶Ρνϴ裬ǽе⡣
ѵ˵ϴ裿ðָճճĶһ£ŵǼᣬǳúܣ¸ϽܵԡУվͷ·ˮϴԼĽʱЩĺɫʱϴɾȻԼƤŵӤ죬ȻǰҪϸࡣңоһִδйɣ·ԼȻһˣþ
Щ仯ţղеľȫʵġˣʱһ˷ܡԭУΪ֮˵ȫǶ׫ģȴû뵽һоȻġϣȻɴڡʵ߸еʵ硣ͷǹ˷ƽȲĻصϣȻȶٴν뵽״̬С
ʱ˿̣ڰеģѾڲܻʹĸмŽȺѾ賿ӣڲܻʹֵĿǽɢȥܻʹǶʮСʱӪҵģ滹ṩƵЩ۵Ŀ˿ֱס档һ㣬Ϊǵж˼Ĳ㡣жսǱزģϣ˶Щ޹ڡ˼Ƭ̺λǰȴȥȥ˵꣬һ˲ʧԭءٴʱѾڲܻʹǽԱˡڲܻʹΧǳܣȫбվڣÿСʱΰࡣ˹̶ĸ⣬רŸѲߵıڡ
Էֻͨˣġǣܻʹ鹬ӪĲҵеĻߣòСӦԡѲ߶ӻûһԾ𣬴Χǽ˽ȥһأͿִڵıվڸȵĿĳ֡ڷӦѸٴ߶Σ嵽˵ĽǰֵݺݵĻǵĲʱֱֻͦͦĵڵϣ˹ȥ
ԷǵϵԱߵĲݴڸֱ̻Ի͵Ĺ۶ȥһ·ϣְڷ·װƷЩѲ飬ûã͵ִ˲ܻʹĽԡڲݴУϸ˼ۣȻһԾҹɫ£ֱӳ˲ܻʹ¥¥ƺǲܻʹӴ˵Ŀͷÿ涼䱸һ̨


1514 ܻʹ
Σ䵽һ̨ϣȻŵߵǰһᣬȷû˺ƿ˽ȥȻʱסĿͷװȴǳҺͿ⣬һ̨ڰ̨һƼܣڷ˸ơЩƿȫȡȻڷĸ֮򿪿ͷţɨһۣȷ˾󣬷ſ첽˳ȥ˳ȣ˼˾סĿͷ編ƣеľˮȫڷȸţ˸ָʱ֮һ΢ĻָȼաָᵯǴػЩˮϡգ֮䣬˳ЩˮѸӿʱͷԡ˻𺣵С
ͬʱܻʹǴ̶ľҲ֮˲ÿ䡣ֵĿ˴Ǹ߹ٳȨﶼϧˣһЩܻʹⱼӡ˿̣Ų̣̃һԾ𣬼˲ܻʹķΧصκͿ޵ʱǰĴָ΢ЦɵòӦЩ˶ߺǾͿжˡʱţʮӵʱ䣬ܻʹĿȫȫʱҲϵֳԱڽŵĽйȻʱֻܻʹļԱĽԣӵ˽̸Ƭֻ̹֣ȻԱȫˡ
Ǽߺע⵽ܻʹĻƿʼõƣûãͳױˡȻйŨ̴¥ʱֻߵܻʹĴǰŸرˣȻҪͣӪҵתͷκ˵ˣȽȥκ׵Сĵ㣬ʱӦ㡣ӦһȻ߶Σܻʹ۶ȥһΣûʹκֶΣֱӹĴų˽ȥһ·ıȫŵڵءҽУ˳ĳ˲ܻʹĴһţʮװǹеΧһ׵Щɫгˣɡ
Ļ£ֻŮӴ¥ݼ仺ȵһŨױĨķŮӣ󣬻µŮӡ⣬Ӵ١ҲС
ܵŮɢ΢΢ۣһϳڣԪӤԲ١ҲԪӤڣƵȷСֻݣԤҪࡣԭΪͳϵΪѾﵽڻߺڡɼٶǵĽЦôõĲܻʹǼѵ鹬û𣿡
ǰŮ̬Ը㣬ǼѾ㹻ˡ㵨ӵǲСҶһ˴Цкβҡܻ꣬ʹǱҸˡ죬ҪٲһΡ˶٣ͷһתҺܺ棬ǻźôҲĶɣʲôʱ鹬߹ˣ
Ůԣʱɫһ䣬ü֪ĵǲ١ʼȻ֪֪ˣսҪû׼һ˶ܻʹιŮˣ˵ôãǲҲøˣѵһֱƺŮˣŮɫһɱ֮ǰһ˺͡˵꣬һ٣ȻӵҽǻŵĵҺúüס֣ʱܵظүҲûش˭ɱ㡣ȻЦȻôаգǾҼʶı¡˻֣Щǹװ˳ȥת֮䣬Ĵ棬ֻŵŮˡ
վ룬˫Ŀ΢գһһᣬϵӣվǣΧɱڡ˫Ƭֻ̺һչ³һɱ֡£̴߶Σ磬м˹ȥǵٽȻվԭأûκζ·ǵĹҪ嵽ǰʱ͵趯˫䡣ʱֻĲϣ֫ȫסˡͬʱ˷ֱһ˸ЯĽƣݺݾȥۿıҪӴʱ˫Ȼһ˿Ļâ
漴ֻһȵڱ˲佫ǲϵճ˻ҽû۵͵תȻ߶ΣѸٳ˳ֽϮ١ᡣ֮Уֻ١Ϊ
ΪˣŻѡΪһֶۼͻȻԼ١ɫɱ˱䡣ʱ˿̣಻ףҪ˸ûʱ䡣ҧҧӹһĨĹâһֱӭٽɲǣֻͻȻָĿסһֻ۸ȭƿ͵ĺ١ĸʱֻ١һһѪһءĽǿ£Ҳ˳ȥڵҲû˷Ӧ
һоͽ١ܣŵĳ̱ɫ
Ȼ١ֻԪӤڵΪǾ׾ٵıˣֵضûУʵڳǵ֮⡣жǱڵϣȻ˹˹ָͷɡƣҧǰţҳڵġ˵꣬һ˲εضͦڰСŵĳҲͬʱ񱣳ͬһ߶ȡ˷ĸǣΧ롣ֻһ߾ٹȻ߽󣡡ʱֻ˵ڰзٵתٶԽԽ죬޷۲׽ǵ׼ȷλá
΢΢ۣԽ䱸Χı䶯ʱֻһɫĹִӰ£档ͻŵλڹֳֺ󣬾ʧˣյĴ棬ֻһˡüͷĿɫϸĶѰʱֻɫĹͻȻӿһâۣ׺Ļߣ
״һһö˸ϸʱָ䡣ö룬֮ǰõɺ롣ۼЩâ۵ĻϮָᵯöɺ̷ЩߴȥЩâ۵Ļ߿׺ɺĹ£˲䱻ɵǹ⡣
һöɺ̻תٽĻ߾ݻ١ʶɺ΢΢һЦɺ̺֮Ѫ˶а弫ƻٻЩߣɺǰ𲻵áȻʱֻûκԤ׵ƾճ󣬲ӽĺĴȥ
ܵĽӺ洫ΣܿǣعͷʱѲټ״üû´ͻŵλӦö֮УֻΪĹЧԼ޷ǡ˿̣ЩߵĹԽԽң֮еĻ߿ǧ֮ࡣ
ɺȻԶԸô໨ߣҲԵЩֻ裬ʱһȵΧȼľ֮£ЩߵĹ̵õ˻⡣ס˻ߵĹĿĹˣ߶ʶΧɢȥǣܿͷ֣ɫĹ־Ȼʶѹá
֮£Сĵķǵ͵ϮȻһӹȥҲԷκζĿת漴ﺬŪôĸһûߣҲˣѹֻΪ鹬߹Ļ䣬һǳ⴫ס죡ţһƴͷϷ͵̧ͷֻһλŵĳֳݺ
Цһֱֲָӭ˹ȥഥָֻļסǱĽ⣬öԷ޷ǰһͬʱĸȭ˸һĿĽ⣬˲۳һף͵ĳųϺȥ
ۼǿϮɫ΢䣬æˣգ۱ʧ˿СʱֻŵĳϷֱӽһ󽻴Ľֻâƿչ״żæڵһ㣬漴εض𣬱ܹ˽âĹȻոԾգͿЯһҫ۵Ϲ⳯ĺȥ
һܵҪܣϧʱˣؼʱ̽ȫڱһһƺߣݺݵĴĺ󱳣ֻѾɽղ֮ԷΪҲƽһȻУȴδ̵жǹɳ£ͦڰе˲׹䵽ϡ
סκ˲üƣһԾĿɨΧǣͻŵλڷһֹƺʧˡĨĨǵѪЦЦղŵĹѾ˽󷨵ĹЧ


1515 ƻ
Ȼ󷨵£޷۲׽ԷλãǣҲûֻҪǴ߶ξͻֳ仰˵Ҫ״̬޷ʹ
ˣڷڵѪѹղһȻǿղ̶ֳ֮ȵĹѾӵһĵԣһδ̫ˡվڹֵ룬һߴ߶ɺ뻤סЩߵϮһֻ߰һȵľ֮ȫţ֣о֮ȫյģȻ󲻶ϵĽѹʱٻľ֮һĻһٶ͵ذеĻһӡʱֻһҫ۵ĺ˸ͬʱһ¡촫ö˲ͬըһڿըѿǿѼٶȣΧӿȥ˲֮Сǿĳ£ֻҽѭȥֻͻŵλϷ׷״Ӱ׹
һ촽Ѫңɫ԰ףȻ˲СơǱӣһЦûı£ֻҪ䲻ķǸûʱ֯˿̣ǵˣ߽ҲԶˣͷĹ˲ʧ١
ŰڵϵǲǺڲø鹬ģԣߵ˵̫磬ܻʹɲֹǼˣҪб£Ͱȫɱˡ΢ЦѣҲôҸ鹬ޣŸǹȥǣڲ˹Ҫǲɱ϶ҵ鷳ԣڶԸ֮ǰҪȰצһε
⻰ɫ˲ЩҰסʱֻһͻȻˤߡӼֻۣԷף˿ɢңոձʹŹһɻ̧ͷ¥ݿȥֻκָŽԵʵκǰ˭κЦҪҵҩʦһڲܻʹ棬ҷ˺ôҵԣʵҵҩûУκ׵İɣҩѾˡ
ʱ˿ֻҪҵ˽ҩεĿľʹﵽˡ֮һ˴ܻʹΪ˵עȻκᣬǰѰҩʦ䡣
˶٣ӵˣǰأȥˣκҡͷ֪ҸͷжġΪӦò£㲻̫ġ˵꣬Ŀͻŵλϣ⼸˿ɲԽã˵ͷȻû⡣֪κͻ֮ĳԹȻܾԷҪֻκߵߣʵɻǵң
κݣüʶ𣿡κߵ㲻ǵңӦûǵʤŰɡԣʱɫһ䣬Ȼ㡭ѵʤŵĵӣκ׵ǻŴаΧʤŵʱҾСֻþӹһ١Щһֱʤŵ֮𡣽죬ҾҪǵѪʤŲ͵ӡ
䣬ֻ˸һӫ͸ı˲Ľ⣬ڸֳһ˿־֮ɫҡҡͷ˵κǰȥҿǰ㴦ٹǻϡ԰գһֱܻʹ¥㼲۶ȥ߳ûԶ߾ʹһҵĽȻѾκնɱڽ¡
ȻʱֻκͻȻһŭӣͷһæתԭ·ءֻʬѪ֮Уκ񱼶ȥ״̴߶׷˹ȥκԣʵκǰôˣκʵصԪˡ׼Ԫʱ򣬻ŵǼλͻȻƴĳΪӦǣԪ˿ɳ֮ȥҿǰĴ£ȥϡ
˵ͷȻתܻʹڱȥ˳¥ݣһһѰſ޵䡣ǣܻʹѱˣҲûԷټ΢΢üͷȻǸκһģӦҲΪʲôأ
ʱֻκӺ˹ʵҵԪûУκҡҡͷ̾ˡ˶٣תʵô㻹ûҵǰҡͷûУҵұˣҲûˡ


1516 ƿܵĲ
æعͷֻǿޣʵǰղȥˣĴҲҲ㡣޳֪ˡԣ̸ڿ޵ڿ޵Ĵ£˺ܿһķ档ֻߵһ¯ǰȻŪ˼¡ʱֻǡ촫漴ֻ¯Աƶֳһխͨ
㶵ܵǰôֵģ˵Ƚȥ˵䣬ֱ߽ͨκæ˳ͨǰ˶ʮ׵ӣǰʱȻʡֻͨľͷһңڷʮӣҵĵϣһװѾԹȥӡʵ˭޻صԪǲܻʹϰ壬Ҹոսʱ򣬷ٹ죬һ·ٵѯʵҲ鹬ĵ𣿡׵һԪӤڵǿߣղһֱ˵ͷȻߵԱߵľǰһľĸƿʱֻ˸ֲ֪ҩݡ
κۣ˵ݡ԰գƿһľ䣬ӵͭľתͷʵǰЩ϶Ǹʲôõģ˵ЩľװģȫƿܵĲϡԪｻЩͨ׵ռġԣʱͷȻȻЩĲֻ߿ҵҲͬԡֻҪ㹻ҪڶʱѼôĲϲѡѹ鹬ʽ𣬹ĿľΪʱֻ޵õõĲϿƳپ߿ܡңԪ˵ڴ֮ǰѾͬĲϵ鹬ǽֵĻЩҲں鹬
΢΢ü鹬ͻȻôܣдҪСӦҲôáκҡͷ̾鹬ѾûгˣΪаڶĴ治죬Ҫ̫ƽˡ
κͷЩϾ䵽鹬Уɴһ˰ɡ˵꣬ӿһŹ⻪׼Щͨͨٵ޼״æֹȱ֡κԣʵôˣ


1517 ջٲܻʹ
˵鹬ҰģǸЩûйϵҪһѻˣǶϧ֮ȰЩ˵Ժô͵ǰ˵еЩ϶ͦģô˵ȷϧǻŰɡ
⻰κЦһûࡣȻˣǵġͷȡɴЩľеĲȫװ˽ȥһᣬľҾͱÿյġʱָָԱߵһţ˵ˣҪҵ˱档ԣæߵǰų˽һţֻ̹ڵϣԲѣ۵˺ۣȻܵ̿ߵߣһۻתǵڡں˵ҸղѾˣֻˣһʱͺˣõġ
κʱˣȻĿĶѾﵽҲûȥˡ˵ͷã߰ɡ˵꣬κֱ̹첽߳ҡܻʹ棬ͻȻ˵ȻᣬһеҪ졣˵꣬¼ϵĳ̹ٴγ˲ܻʹڡ˼ӺŴ淵صκ˵ߡʱֻܻʹڴܳһӿĻ࣬ʱƳ죬˲佫ܻʹ֣֡΢Цˣǻȥɡصסѳ̹һȻ˳˷䡣ʱκӭ߹һСƿӵУ˵ǴҩʦĽҩˡӦһȻѴƿŽ˿ڴ
ʱѾ賿ĵˣص䣬һֱ˵ӵʱŻѹСʱսʱܵѾȫָĻָٶȣ̲סпղ֮ǿ
ҳС˿ֻ̣ѩͬڲ緹ǰ΢ЦŴкȻѩյѩշеĿӣȻһǰһ߳ԱʵүӣǸղʲôأԣֱߵıֽݵǰ˵챨ֽͷܻʹһҹ֮䱻ճɻҽصôԱ𣿡ҡͷûУЩԱʱˡֻĿǰΪֹûҵܻʹϰ壬˻Ѿˡ


1518 ӳͻȻ
ʼ治̫á緹ߣʵжջ𣿡˵ͷȻǸװнҩĴƿݵСӹƿļˡ΢Цһ˵ʲô΢΢ףȻתʵҵҩ⣬ûӦ鹬һֱòܻʹռƿܵĲϣһ鹬ô׼ндֻǣڻ֪ǵȷĿġʵʲôԲߣص׼֪ͨ÷鹬ҡͷĿǰҲֻˡ
˶٣ѯʵүӣȻҩѾҵˣ׼ʲôʱؾǣ˼Ƭ̣˵ѵûذУҪû£͹ٻȥɡһļͻطȥˡ
ڴϺȡֻӺ˸绰ΣѾԷذˡȻ˾Ѿ죬ǻٲλܾ򡣸ոշֻͽӵĵ绰ԷͷʵҹѺǸΣ׼ô˵Ǹһôȥȡˡѹ˾ĹɷݶתøôҲҪȻĻ϶ðġӦǺãŵھſڵ㡣˵绰˿ʱ䣬Ҳൽŵˣǳţ򾯲ʻȥ
ʻ·ʱ洫šȻʱֻһ·ͻȻԱߵ·ڳ˳赲ǰ档ɫ΢䣬æסɲʱĳͷԷ·幫֡΢΢üͷҿӦʱȻҪһˡҡ³׼ʼ䣬ȴ·ĺҲͬʱҡ˳¶һԼʮꡢ͸żɣɫݣ˻治ʧΪһټӡ
Էģɫʱ˱䣬аôʱֻԷƿȻǰЦɫӦʶңҾͲ˷Ѵҽˡ
ǰ֮ˣĵȷȷΣ֪ӳ壬ħΪﵽڵǿߡֻɻǣԼԷزʶΪʲôҪ·סʵкιɣ
ӳ嵭ȻЦм仰ġ
ҲȻ֮䣬ƺûʲôĵĵطɣ
ӳңȤġҵĳǻطġ˶٣ֽһ䣺ģҲ鷳ߣֻ˷Ǳ˴˵ʱ䡣䣬תص˳ϡǰ·ǰʻȥһɣҲȷЩӳ⣬·β·ĺ档·ϣ˸绰Լʱ£޷׼ʱϵ
ʮӹ·Ĵ£һҿǰ˳ӳ󣬻߽˿ԱҪһŵȻƳӳһۣ˵ɣҪʲô
ӳ嵭ͼ⻰ʱͷһȴԵʮֵֻü⻰ʲô˼Ҳ̫סʱԱȣֱڷ˵ǰ
ӳ峯ŮԱ΢΢һЦȻ𿧷һڣĿת˲˵ǰ죬ˮ˵ĳ֮ҵʥţʾҪǺڳ֮ˣ㲻İɣ
ͽȻ֣֮ʱɫЩ̫ÿˣ䵭ĵǸʲôӳ˵ӵķ֮һͼʥҲӵһŲͼ⣬˵ҲͬӵһŲͼҿ˵ԣвһ˿⡣ǰŲͼͷУ֮ʱΪŲͼżðݼ뵽Сֻǣļƻûгɹ
֮صˮ˺вʣٴ˳ֶȡŲͼǣһаŶƻˡǴ֮ͷͰŲͼ͸һ㣬֮Ҳ֪Ϊˣ֮ĵܵܳ컹صСġֻ֪֮ӵһŲͼȴ֪һŲͼҲ
˼Ƭ̺ʹ󷽵ĳˣû˵ҵȷӵһŲͼˣʹеĲͼҲ޷һͼʲôôӳЦһ㲻ġŲͼѾȫֻһŲ֪䵽˭УʥźˮѾȫѰҪ˶õʱ䣬ͻнĿģǰкʥźˮҵһŲͼɷӵеŲͼ
Ҫ˵أǲҪ͵նɱңӳЦģ˵Ҳ鷳ġ˶٣ӵʵΪұֱɱ㣬ȻŲͼǣܲΪ棬׼Ƕ㡣
⻰ͷһɵѵӳ׵˷硣Ҳ֪ʲôϵԿ˿ڣǹôҲҪӡԣҹġȻҲԿͼ˳ıʮ֮һ㡣ô
һЦͷãҽһŲͼҲУֻҪ˵˭ҵõȻҲһţͼ⽫Զ޷ԣ۶Էں
ˬ죡ӳЦȻӦˣҵҲˡǣ˵꣬վȥȻ߳ʱͻȻعͷʵһֱܺ棬㵽װŲͼ㻹֪ǰʱ䣬ʥڻһŲͼֶͨζŲͼ˶λǣҵ֮ڵŲͼ⣬ŲͼûнҺɻʲôǵ⻰ʱͷһȻ򶨣û¶
ʱֻӳ˽⵽ΪʧĲͼ˺ˮ˶ˣ㵱ʱҲСɺûᵽŲͼŲͼҲò֪١ֵǣŲͼӵеĲͼһ޷䣬˵л᲻ʲôϵأǰĿȣûϵӳЦҲϣˡˣˡ˵ֱ꣬߳˿Ŀߺ³һӸղŵĶԻУԷȻѾڻˡȻˣԷ׵ħŸˮ˶ŲͼѲûнǿ϶ٴԼԣԲ߲С
˼䣬ֻͻȻһֻȡֻĵ绰̽ͨϹ˵绰ˣȻ˿ڲͼ鲻һʱԽģ˵ӳڽֻǻɣûȷ㹻ʱ˼Բߡ


1519 Ҳ
Сʱʻڵִ˾ǰ
³ֻ׿ǳ档ߵǰóڱĿֵۣȻصƿ˳˼ǸղʱеҪ´ԵˡͷûϵҲû£߰ɡ˵꣬ȥ
ʱͻȻһֻȡֻʾĺ룬΢΢üͷȻ˾ܾǣ˼ӺֻֻٴЩͷĹ˵绰ȻֱӰֻػˡҵ绰ʱ͵͵һۣʾıעǡ衱ʵĵ绰ôӣ΢ûϵʡ˸ûȤʼ粻˵
ѹѺߺ˱˾֡վڳԣ˵鷳ˡҡͷûʲôҪ¾߰ɣҲûȥˡԭЩҪ˵ǼɫЩ䵭Ļʱȥ׵Уˣټ
صϣǰʮ·ʻȥȻʱͨӾͻȻ߽ԱߵǼꡣ˼Ƭ̣ܾЩʲô¶Բ̫ģǰѳ·ߣĵȴ
˰СʱҲûǼгԥһ£漴³Ǽȥſڵʱ͸ڽǰڷһ֭ôùȥǱ֭Ҳûбҡҡͷղע⵽ƺ£ȻѯʣԷ䵭̬ȴ֪οڡſվһٲ˽ȥСǰ΢Ц㲻˵ȥôһ﷢
ͻȻ֣΢΢漴Ŀһתûҵ£ôʲôУ㲻𣿡
ҲԻǣһЦȻĶ棬ʵǲʲô£˵ҿ԰㡣ģԼܹҡͷҪǿԽͲ﷢ˡôæ͵һرɡңôˣ˶٣ӵǲǸйϵ
תͷһ˫˵֪˵ͷӦǺá˵ֽ꣬еԱ鷳屭֭Ҫ󱭵ġһᣬԱͰ屭֭ˡ屭֭Ƶǰ˵ҪǶȹ⣬Ҿ͸㡣
㶣Ϊʲôߵô࣬ҪǲҺȣͱҡȻ£˵Ůģ룬С椵˼Ѵ⡣Цһ󣬵ͷУҺȡ˵꣬һ֭ţˮ˹ˡ¾͵ڶһ֭治ɫɵɴ˫ֳۡװ֭ÿһһܺ棬Ķôװȥģֻ֪Ѷ˵ģȴû뵽Ȼô
׼ıƺҲЩⲻȥˣֹˣͲƶƤѽ΢΢һЦı£˵֭ˣٶϼҲ¡Цǲǿ˵ˣ
ҧҧҰףղһֱ绰ҹȥҶ췳ˡô˵ʱЩҲΪ֮䷢Ĺϵʱ޷ѵ̬ȥԴҡͷЦŶȲҪ޳ȥԷʲôˣ˵˵Ǹҵгɵˣʮ꣬ھǹҲ̫˽⡣˵Ǹˡʵôģȥǲȥ
̾ҶûȤǣѾԼ˼ңҪǲȥĻԵ̫ʧˣҲȥЦȻˣǾȥɣ͵ѳԶٷˡ˶٣ֽһ䣺ҪµĻһȥˡ㶵ңʲôȥʼȻǼðѵˣԷô㣬϶֪Ѷˡԣɫ΢΢һ죬Լ˵˱ˡЦǿɲһϱû
һȻĻ֮Աǡֵ̯ãҪǲŵĻǾһȥʶ£ȱȿ˭㡣ôתͷѽҾΪ׼Ҫ㣬ҾʹӦ


1520 ׼
ȤЦҪұأǲҲҪҽüһ˦ͷʤ˵ɡ԰գȥ꣬ʵԼʲôʱ棿شʮһ룬ʹƵꡣ
΢΢һʹƵ겻Ĳҵ⵹˼ȡֻֻʾʱʮʮ壬˵ȰǸһͻȥȻȥ㡣ҡͷô鷳ˣʮһʹƵſڻ档˶٣ѵǵôʽ㡣׵ãˡݰݣ
صסլνУȻ̹ķ䣬ֻڴϣѾѹˡ첽߹ȥеѯʵϳ̣û°ɣ̹ЩҡҡͷһáͷԲû񡣡
Цһǧô˵ѾúܺˡؾǺȺúһʱ䡣׵֪ˣͷ΢ЦУϢһеҪţġ˵꣬ת߳ҡʱηɳĵѩջعͷʵҪȥϾҪзˡͷ滹еҪ粻ڼҳԷˡ
˼ͳţȻʹƵʻȥʮһʮʱ˳ִʹƵſڡ˳ƵĴУֻڴɳϵȴ
ʱѾɫȹԭĳеøˣϻŵױԵԸжģڳȹ棬˼ůİɫ
ǰЦʵбҪŪôʽ𣿡εҪģʲô취˶٣ԴҲ㴩ʽȥôôû·ĶͷЦ˼һӸˣҪڻȥҡͷûʱˣѾʮһˡˣɣߡ
ǰݵ·ϣ潻㾡Ҫ˵ӦͺáӦãû⡣¥ѯһ·Աšܿ죬ԱͰ쵽һǰ
ŬŬ죬湻ȻԷƵϰ壬Ȼ֪ںԶٷҪǮ˵ԷԤҪһǧƽ˻ᶨᣬ⡣
۵ĲңֲԤġסҸղ˵ĻʿЩҿɲ㶪ҵ
ԣºֺЦҲΪ⡣
ʱѾߵߵšʱֻķŴ򿪣һʮŮӳСֻŮӵƤĺܺãҲܾ£ȻͣȴԲʧΪһˣһͷ˾ĳйоءŮӣɵĽ衱
ʱȻԭ衣ղصظܹжǰһʦѾˡֵѾͷô绰Ҳӣ͵ˣɡ䣬ĿԱߵϣɻλ˭΢Ц裬ھǵѣպڰˣԴһԶٷ
ԣЦЩڵԭѽĵĸá˵ͷȻԱߣѾͷǲջӣ׵ģô˸˹ҪǴŮǻõ㣬ȴеģǲҪŸѽ
Ȼ˽̸СȻһֲ˶һЦ֪Լĵ϶һЩ˵ĲˡԴ˲ںǴҪⳡ׽ˡֻǣôΪΪԼҲЩ˵ס
ʱֻ裬Ѿˣܲܰ˼Ҹ߰ɡҪǲӭҴ⿪ԷˡεҡͷôôѾͷˣˣҽȥɣ˼Ҿõˡ˵꣬תͷкһȥɡ΢ЦõģǴˣĸ˵꣬ߣٲ߽˰ᡣ
һţֻ룬ڷһ͸ԲԱ߷ֱվԱߣѾˣһʮ꣬ɫװݿ㣬ʱ꣬붡ŮӣһŮӴĸŨޣͲϣǽʯӹ׵ͲûϿϡҾŸ⼸֡
˼ǽ׷ЦӭǵĿϵʱɫЩŹ֡
Ժ󣬶ЦܵҸĹôһ˲ŰɣԣòԵԷ˵ͷʾʺ
ĿһֱûƿʱԼΪһʿӣЦ˵֮ǰް˵СѵһŮһŷް˵Ĳԡ˻һ˶ʱ㶡ʱĽӵСֹŮ˼ѵһľɫȤĻ˲ЦûĶߵ㿴˼ңȤĬŮӻģһɱǿˡ
ЦʵҲͦȤģֻûǰչʾѡ󣬶Ůӽܵǹ裬񣬿ﰢ̡λ޴̣ĺѣμŵġ
һһúֻ޴ѯʵλСǡЦѵĺӣǴС浽ѣҲǸմӾǻ޴ͷô˵Ҳˡɡ
΢ЦãȻͬһ󣬹ķԱԵ㵥ˡԱ̰һ׵˹ӹףȻǰЦС㣬㰮ʲô㣬ǧѲǰƣҡͷǵɣҵĿζʺǡ΢ЦûϵҶԳԵûི̫֣֮£ֻýӹ׷
˼ҳĿһתȻѲ׵ݽϣ˵ɡ׵á˵ֱ꣬ӽԱ˳ڱһԱԴȻЦǰԹΡ
˵ͷѹ֡ʱ޴Щ䳡ʹ˸ɫ̻⣬ЦС漣˵ھǱߵ죿׵׼ȷ˵Ӧ̾ӵĶӳרŸ°޵ǽְСͲ󣬱ȴСʵǰҲ뿼УҰְֲͬ⣬ֻѡרҵ
ѯʵʲôص칫ߵһרְ顣
޴üЦԲ廰ᣬܹ빤Ժǰ;ǲءǫЦް˵Цˣô׵顣˵Ϊ񣬲Ӧֻٷơǰ׳Ӳ칤ʱ򣬾͸˵Ҫ̤̤ʵʵʵ£ҪøԶ⼸׳ĻһֱҵĶ߻صӲǡ
˵һЦʼΪһǸǫˣ˰죬ȦӡŹǻҫԼֻǸ׳˵˼仰ѣбҪôNɪҡҡͷȻǰĲ豭һڡ
ǣҡͷЦǡɱƼˣжʱ¶һĨ֮ɫȻʵС㣬֪λ߾ͣ΢Цҿ̸ϸ߾ͣ£ֺеģҲûʲôְҵԣ΢ûסЦ˳һ˵ϹȻǺ˽⣬Ҳ֪Լ˵һǴĻϵɫʱýЦҲûʲô㻹ᣬֻҪһ̤ʵ£Ժһзչǰ;ġͷһ̵ܽһúŬ˹Ҷҵ̲סһЦ˳
״ɵһۣȻ˵ѽȻ빤ʶôˣܸܲҲһְһŮӣʲô̾ӳ浣¡
ε裬Ҷ˵ˣҲģһչ˺Լġʱֻ˵裬ģҼҹ˵С˼ĿǰֻǸ飬ǻصгҪǼʺӵֻ̣ҪСû¾ͽɣʱֻҪкͿԸ㶨ˡ
æͷˣݹʺҡ˵ҪĻˣھǵϵҲȻ𣿡Եֵѽʲô̾˶ƵҪʵġҼҹʶĶЩϵĹԱ񾩳˰ֳֵֵĳֳ̾ʲô£ֻҪһ仰ͿԽĹϵŽ΢΢һЦȻϴǫͣеİȻ֮ɫȴôҲڸǲס
ºЦһ˿ŪɫһֻյĶߵЦ˵û˵ȷҪ㣬ʶĹԱһҲʶ֮ɴɡԣĿһɣȻ̧źݺݵĲĽŰϡò½ôݶɡһ㻹˵˶٣תڵ֪ˣҾͲġЦںҲüȻûǻطȥ
ûѵһѽʼҪҽߣߵҲŲţΪƵϰѽӣҾƵϰ塣
ʱ͵͵ҧ䣬ɵһ󼵶ʣȻ˵С㣬֪ƽʱЩʲôȤã񶷣Ļش𣬹ʱƿԡʵһŮôЩԻĶȤʱæڵѾͷ˵ƽʱͰڼҪôҪô裬ʮ塣ŶˣҼҲܺãлǿԳ
⻰ס죬װԼЦû뵽ƽʱӢˬЦȻʮ壬ԺѰϵһ
ǿЦӣɺ޺޵ЦʲôҡҡͷûʲôֻͻȻǰһЦ̲סЦˡ
һۣ˭㣬ȥʰ㡣Ļ䣬ֻķűƿ漴Աһͳ˽һɫζξȫļȶ˵Ĳ˻Щˮƽӣ˿±˵ҾƵƲ֮һǿ±ŽϸϸƷһ£Ȼͷ޵΢Цó԰ɣ˿оġŵִİţˡûЦΪʲôҵĻǲءЦΪ㳤ľͺˡ
ЦӣֻҪеˣܹǵĹϵֻô򵥡ۼֳõɫ޴ɫԵЩΡ


1521 ѡһ
ͻȻվ˼ҼͷӴ绰ˣҳȥ¡˵꣬첽߳˰ᡣһӹ󣬶ƿķţֵ£ְл˵ӦһȻ˰ᡣǶߺ󣬹ͻȻеĿӣղϵЦѾЩ̫ȻˣĸŮȥˣǲαװʲôˣֻɨһۣȻֵ˵㲻ԼǶ𣿡Цݵҿûôáֻǹ䷹Եģǵףҳҵķǻ档
΢΢üƺˣٷҳǮҺûɡЦΪùԱҸɲȻԶͨ˿㲻ôСġƤЦⲻЦ˵öԣҲСˣ㷹ǮһҪɣⰲһ㣬ʲô㣬ֻҪǾС
ͷȻôҾͲܾˡְķԱеߣԸһᣬϡԱӦһȻȥҪߵſڵʱͻȻŶһͷ˵ˣʱ鷳Ҫʳʱ䲻Ż£극һҪȥҽԺ¡Ļ˵ɫʱ䣬ֻ͵һ棬վŭôĵӡ
ʼ˵ʵҵĵСʱֻķűƿ˿첽˽ǰѯʵôˣ㻹˼ôˣӦŮôˡ
ɻôˣ˶٣תͷʵղŷʲôˣֵֻ̯̯˵ʱ侭Ż£ʺϳʳȻƿڴҲ֪ʲô񾭡˵꣬ۼʹ˸ɫ
ʱ⣬ͷ˵ûӳθ̫ãԳʳŻ£ʲô˵𣿡Ļش𣬹סˡղĻΪˣΪеĳ֢״ҲŻ£ǲŻᡣ
˿̣ЩΣһһ³գȻЦ˼ˣʵڶԲ𡣡
ü᣿ѵһûˣ֪֪ǶҵĲΣԼ˸衣ߣ裬ǻȥɣԺٽĶҡ
ԣ΢΢һЦȻ˻ֵټɫǺվסתʵôһ£ǰɣҼסˣԺھ㣬ȻĻҽԲ˶ߡ
ȻЦҿ԰Ļвˣﻹһλ죬вҵĻҿ̿ظ㡣ߵظңȥԣû˸ץҡü仰һġ߰ɣһʶˡ˵ͷȻȥȻʱֻĹͻȻ
⻰ĽŲһ٣Ȼع˫ߵĽǰһֺܵͬʱҲղ˵ʲô˵һ顣
ܵɢѹʱִϢСԾǿװ򶨵Ҫʲô
û˵شһĶ⡣ֻžһ̶һָͨӡӱо˵Щ໰ɫһ䣬һһȥҴӲŮˣҳ֡
Ϊߣһ˿ԵġֻɫһߵĻȫ˻ȥǳסٴΰĿת˹ûҸղŵ𣿡ź׵գȻдη֮ɫȴǹҹԱ㾹Ҵң͵ΰɡ
Ц𣿷򶼴ˣҲ¡䣬֣ԿýۻٶȣžĴ˹ʮ⣬ֱӰһͷвֹ
˶ľٶĿɿڴҲôһɲΪ֮ųOͣӦʱȻúýҲܵİִǰס֣˵ƽˣ˴ҲԼ֡
ŬŬ죬һȻȻҸһˣ;Բܵ۸⻰ʱͷһůͷ֪ȻѾѵˣǾ˰ɣðִ˲ճ
תͷЦģҶš
ʱֻķűƿƷֳ־ӿ첽˽ͷһװӡˣ̽еϽҰץ
ЦץңҲǸҲҡʱֻͷװӶۣʱһܣȻʶңװæܿЦˣô᲻ʶ㣬ǰܹ˾ְӾε˾Ƶ꾭׵ȻʶңӦ֪ô˰ɣװͷס˵꣬ļֵ⼸ҵļһﶼӳȥǼõһӵϣץסקʱԴȵ㻹ҾƵܣЦҸղŲ˵ֻԼŰˡʱſڵĹһŭؽеҼţȵ˾ǣҲ㡣
ԣڵȱߡ˵꣬ߵǰ㹻֣Ͱղ˵Ļҵظһ顣
кⰻȻǣ˿ȴҳΪ־£ֻԼԿķݡֵڿ˵ǹԱҸɲҾͺˣһҹԱнˮôߣһٷǮ治ɫ滳㵽Ϊ񣬻̰档ɫ΢䣬һ˿֮̿ɫеҡŬŬôǾͲ飬Ƿôɾ˵꣬ȡֻͨѶ¼ϵѳȻڹǰ˵ˣѡһ̽ȥ顣
̧ۿȥֻϵǺ磬壬ɽɫʱúþʣͷ亹ټ¿ˡĸ֣ھǾ˲֪˲ˣƾСһŬҲԶûлӴˡ
ЦЦĵҪǲѡĻҾˡ⻰ͨһֱӹ˵ϣԲ۲ʶ̩ɽŹңҲǰˡҡͷҲᣬ˵Щ񲻸ᡣ̰ǮƵʱ򣬿


1522 ֱӱŻ
ҸȨȥ̰ܻߣȨı˽ģƾղ˵ЩʹڱҲû˸˵֡ԣҪԹĻԹңԹԼɡ
ͨ˺ĺ룬ʱһᣬ赹˵ϡ״Цһԣ治֪̰ʱĵȥˡ˵绰Ƶ꾭ȥ֣Ի˽ֵġƵ꾭˵ͷȻѻеĻ́˳ȥҲһˡǶߺصղŵλϣЦݵĸʵڱǸǵˡôõϷҲˣǼзɡֻ޴ǿװЦյҼﻹе£Ͳˣȸˡ˵ֺ꣬õЦЦȻ첽߳˰ᡣεôһӲˣ˳̫˷ˡ
ûôϰ壬ҲСǮæЦЦģвĸٶǮҲۡҶĸԵ㣬Ҫǲٽ۵㵱ѽԵô𣿡һۣȷ˵˵ǿ˼ҡҿڣҪȻͱСӸɻȥˡ֪ͺ󣬶ĶԽԽ˳ۣ۾ȫЦ⡣
Ҳ֪ѽԺ󻹱ƲסЦԺҲǿˡʵҪ㽻ôѣҲòˡɫһ죬裬˵ʲôأѡָָѵ𣿡
ͷҡ˹һ˵ŲǣԺһҸѡεѾͷ۽ʲôʱôˣ㿴˼㣬ѵмˡԣЦеôû˵ɣǲĸ۹⡣˵꣬ǰľƱĸⱭҾ㡣԰գͷһѱеĺһߵҾ㣬ǰڡ΢Цǳĳ⣬˵˵ôס˦ͷѾײˡһЦ֣ദ֮ǲѾˣֻظǰ໥״̬С


1523 ô
ֻȻͬǶ죬оȴѾȫͬˡǰһ໥жԵ״̬¶ģڶ˵ȴһԵȤˣĸо̬Ѿ˺ܴת䡣ңһ𣬲Ŀʼ˽ġеľƱ˵ˣĸأʱ仹磬һԷɡ˵ڹ°ؼˣҴ绰״æֹ裬°ȥҪݣͱˡ
ֵ˵ĶͷѾͷҲҪȳзѵԷ˯ѽ˵ֻ꣬ݵУ˵Լִ绰Ͻ˵ǵԷǿ£ֻòͨ˵绰ͬʱݺݵĵһۣвƵȭͷЦЦȻֵЩеůȴġ
СʱĸԶڸϵ˾Ƶ꣬Եſڰӭ˰ʱϰڵļȡΪʱò˻䣬صطԸʦ˼ӹ󣬶ܵԶѡʱǺæϵ裬˵ˡĻֱӱԶ˵ˡ
ֻԶЦȻˣ˼ûϡǰɣ
⻰һЦԶԸζվٱ壬ⱭҾ㡣Զ΢ЦˡҼѾͷԸǿƢҲãԺҪൣ㡣ЦĻĸһֱ͡
Զ׵Уչ˺ġ³ԷɡԱߵһʵôԷˣʲôЦףſˡ˵ۣȻݺݵ쿴ҰϣᣬԺʰ㡣Ķ˽ͷӶʵʲôأصġЦӦ˵ԺԹԵҵĻλĵġԣʱЦǾͺá˵еĺ׳ɳ⻰Ȼ١
裬ҲǵŮòãôˣҪ۸ô죿
ԶѾͷ㲻۸ҾͰиˣ˭۸㡣ǰҾ͸˵ʯͷĳգҸܹס㣬ҿͺǺʰ
ϰֶԼݣ֮ɫˣϰѾᶨվӪˣƾһǡ£ٶԣͷܶѶԹȫйЩζ档
һСʱĴӰ˳ƵſڵʱֻƵ꾭Ѿˡ첽ߵǰܣҪȥ𣿡˰ֵˣԼ˳˵꣬תͷԶ壬ǻؼҰɡ
Զ鷳ˣѾͷ˳ǸȥͺáҪ£ȥæİɡͷǺãҾͲˡԶ˵ͷȻƵȥ߳תҲǸ㽻绰ˡԺѾͷҪǸ۸㣬ʹ绰ҡǰѾͷǺܹɵġĻѾ˵ֱֿѡ˺ԡ
绰ԶֵãˣпҼ档˵꣬ͬﾶֱȥںûڴˡЦЦҪǲûʶʲôˡһԴ˶٣ͻȻϵΣҽ춼Ҫл㣬ҰѾܾûôĹˡԴȥ˾ǣҲʱǡ
˿׵Ժл̽㸸ĸΪġҴСûмң᲻ָоҪúϧһʱ䡣ͷ֪ˣǾټĿߺҲصԼĳϣסլʻȥ
صסլʱֻ߽յûһˡ¥ݣ̹ķ䣬ֻκڴͷߣġʵκǰأκص˵ȥ˾ˡ»ȻȻκԱǡʱ޴˽кǰ㡣ʵôˣ˵׼ȥޣҺ͵ǰӰе಻Զжʱ䣬ȥߡ


1524 һ޶ĳ
ԣҡͷ㻹Ǳȥˣǰʱһ޵ʱ򣬷ڱչˣҪһӲŻءԣҲ漴ͷȥҷҵĿģҪΪ˲ͼ飬ΪŲͼĿǰڷҵϡȻڱչУǾֻеȴˡ
ĵӵӣǷŷصߣѯʵүӣ˾鶼ˣ׵㶨ˡӦǾͺáӵ׼ĻƱؾǣΣͷУߵѾˣҲǻȥʱˡλذУ˵νջķᣬ鹬׵ĲҵƻǵļƻҪĹϵ˽һĸƣһֱš
ϣŵӵʱѩһվ̨绰߹ȥʵ˭绰أ
ѩջصС漣ȥҶ˼绰ˣǱ߶û˽֣ƽʱʱڿӵġ΢Ц˵˯ñȽ硣䣬ǻǽȥɡѩյ˵ͷȻص˷ڡ
ʱ˿̣ϴѧСסУڴϣ˫ĿգȻ뵽˳˯Сξ棬ﻨ㣬СϪľ֦Ҷ䣬ӳһµľݡ˿̣ľݵ棬ڲݵϣɾվԣΪĻҪ졣漾۾ţżһЩϸзʣ󲿷ʱ䶼Ƭֻ̣΢ЦʵȷúܣֻҪģܿͻɾ͡
˶٣ӵҴڸĳһϹŹһΪʮ㣬漶Ӧÿһ㣬ΪҲ֮ӦĽ׶ΡɻļգںϣĶţԪӤϣ񣬺壬ɽ٣ܹʮһôʮӦ
Ц˵Ĳ漶ֻʮһ˴ڣҲ൱ڳʮһ㡣ǣͬߵΪﵽں󣬾ͱɹ׽ٷɷǣѳʮ۷壬Ϳֱƿأɽ磬ȥ׽١ڶ๦֮УΨſһ㡣
һʲôʱſԴﵽֲΣҡͷ˵׼ʺֻ輸Ϳ԰õɡ㶵ꣿЦôüܳ𣿶˵Ī˵꣬ǧҲգ۵ĹߵУʱʵ˶ˣɸʱϷҲѼǲˣӦòǧա
漵ɴ۾ȻǧꣿɵͷСŮӣֻҪһɽ磬˵ǧ꣬ʹҲڻ¡ҡͷҾãڳãڿģ飬ÿ¶Ϊ飬ʹӵôʲô壬ʹ졣
⻰ɵжʱһ˿֮ɫǳһɺԣȻΪߣӦ֮ģҪһ㶼ǻ䣬һ𽥻ָº͵˼ˣԹԵİҵҪȥֻҪסĿʲôͺˡ𣿡
漻˵ͷȻɸղŵ̬ͻȻŵˣǣΪѩգǾȥ˯ѹڴϣʼһҹ
ڶ磬Ȼе漣ͻȻ洫һ΢춯Դ˳ҲۣȻ´ƿҵķ˳ȥһţͿѩ˴˽ɫ΢ȵǲȥôͻˣ΢ЦǱߵ鴦ˣȻͻˡ
ѩսӵС漣Ҵ绰ôû˽ӣ뵽ɵĸ룬漴˵Щ˯ñȽ磬˯̫ˣûֻ졣ĵǲǸðˣˣҪעⱣůҡͷţ֪ȷʵЩð˯һѾöˡ
ѩղˣС漣壬ôûȥϿΣͷЦҽ˯ˣĿѾˣȥɡѩյͷҸһѧУ
ʱѾʮһˣӱ˼ʳģȻΪŮ˶з극ѩʰһ£漳ȥѧУˡ


1525 һһ
ߺҲûʻȥûãִһΪŵĸ¥ǰֱ߽ǰ̨Ȼǰ̨ĿͷС˵ãǾܡͷСòѯʵãڿᣬǰԤԼ𣿡ҡͷûС鷳תܣ˵Ŀˡ
ͷСͷõģ鷳ȺƬ̡԰գͨߵ绰ʱµ绰˵ʮ¥İ칫Ҽ㡣ӦһȻ˸¥ʮ㡣һݣһְҵװŮӭĴ£һ칫ǰŽȥֻ칫ҵɳϣһԼʮңɫº͵ӡ
ӭ΢ЦãǾϬbգͷҽϬbЦЦȻӭɳǰ¡ʵʲô£˵ң˵׵ĲҵµĻ㡣
Ϭb׵ɸɵˡ漴鹬ʱڰеľٶҰĽ˳ֵ֮鹬ڽڻдϣ֪ͨԼԷ鹬ҡϬbһͷû⣬Ҵȥ졣
ԣ漴ãȻˣҲˣʹ˸ǡ䣬˹֣ת߳˰칫ҡ
ʻȥׯ԰·ϣĵţûɵԴлɽԼѾܾûˡңϴλӦҪʱȥպýûʲô£ȥᡣˣı䷽򣬳ľסСʻȥ
Сʱ󣬳ӻʻļǰͣóߵǰȻְ˰塣ǹ˼ӣҲ˻Ӧѵ᲻ڼңȡֻ׼绰Ȼʱֻһ顱ͻȻ¥ϴ漴һ̨ӻƷĲӶ¥״ɫ΢΢һ䣬æ߶ΣֱԾ˶¥̨
첽ߵǰȻ˽ȥһţֻƯڰУҡҡλΣʱһ㡣֮⣬һЩƷҲȫڿУⳡ滹ǹúܡ
ͻȻ֣᲻ɵɴۣĵص磿ǣһй裬ֻƯ׷ˤ䵽˵棬ԼҲӰ׹һСġ̴߶˫ְ˻
龪һ󣬽§ĲӣС΢磬ôˣĵһҪأղڸʲô֪֪жΣգ᲻˼һЦŽ̸һʽϰ̫
ڵϣĸ˸ԴԺСĵ㣬Ҫ˵Լô죿Цģһעġ磬ᣬȥ㵹衣䣬ŴЬŵšܳҡεЦЦȻɢڵϵڷŵԭλʱҵķͱɾˡ
ʱһ·Сܵ˽˫ֻһڵ̲裬״æѵĵ㣬ô졣ǱݵУ΢Ц磬㶼þûˡɫԲʱ̫æˣûչ㣬ҸմӰǱ߻ûϵ⣬ֻҪ绹ǵңҾͺܸˡĻеĲ֮ɫԽŨ˶٣תʵʱڼҹú𣿡
ţͷͦõģÿ춼죬ǰޱ㻹ˡŶˣ磬ҲһΡȥҹ𣿡лȻϴΪ˾ǧĸϵᵣģûаԼץЦѾˣңҶʱ㣬ֱ㵱ŮԴˡ
磬㻹֪ɣѾŮˡԣ΢΢治֪ϴμʱҲûᵱŮǾԵĺ¡ԷʮɵΪ㹻䵱ıɡˡЦȻ㵱Ůˣ㻹ƺΪ壿ҡͷѽ˵ƺֻһţνʲôҾͼˡ˵Ҳϰˡ΢΢һЦǰѶѹŮ˼͹ذעϡ
˼ϸἸۣ΢΢ȻᣬʱĽСͻƵںˡǵãϴлɽʱ˹ƶǷ۵쵤źת쵤ǿЧ£ΪҲõѸ͵ֱӴĶͻƵڡĻ̲סۡڲŹȥ̶һ£ΪȻڵĴԲ״̬ҲѾһ֮ңˣٶЩ簡
ɫ΢ǷŽ̵úãҲôĽ磬ڵʵǲǿ԰ﵽˣԣͷһůУɵŮв٣޷ÿȫĹذǣԼȴһС
ʵһֺܿȤ飬û˻Ȥ͵ŮഺȤʱ򣬿ȴһУȫĵͶ뵽ĵСңҲ֪ôĿģʵΪϣԽ˰Լÿˣıһھκĸ˸˳㷢ֻҪԼͰˡ԰գȡֻ˿ʱ䣬Ȼ˵ĵˣǳȥ䣬Ȼȥòã
һ˷̫ܵˣЦȥ·ɣҵ¥µ㡣˵꣬߳ҡ
ŮҪһСʱʱ仯ױӻ·վڳԵȴӲͼỶĴ˳ֻ򵥵Ĵһİɫëֱϥǣͷϴһë޵֯ñȻδΣȴԵסɰ͸һӵţʮˡ
ЦţӭڣȻԼ˼ʻСʻȥʻǰĵ·ϣʵȥ棿ƬƵ촽ͷ˼һ£Ȼ˵ȥֹȡ΢΢漴Цʱȥǲ̫ˣңȥҪһСʱʱ䣬ƶˡҲҪȥ棬ֻ˵иԷĵط
Է㶣ôԶΪ˳Ըǲ̫˷ʱˣһɫʱܾ̾΢΢һЦ׵ã˵ȥǾȥġ԰գŲţֱֹȵķʻȥ


1526 ҸĦ
·ʻһСʱң໶ֹȻжʮ๫·̣ʱѾ°߷ˣ·ϳӵ¡εҡҡͷڱ˵ĳƨɺ棬ǰСʮ๫·̣㻨һСʱʱ䷽ꡣִﻶֹſڵʱɫѾ谵תͷʵ˵ĳԷĵطָŲԶһĦ֣ͨС˷֮ɫ
ĿȥֻĦа׸ߣƹ׺緱ǰҫÿ棬ɫ޺ƹ⻷ƣԵޱӣط̸˵ĵطڳԷֻǸġе˷ܣһЦȻǰʻȥ
ʱ˾ĦԱߵһҷǰ˳ǵ§סֱۣЦӪҵȥ뷹꣬зԱӭλǳǸյλѾˣܷȴƬ̣׵ãû⡣漴ڷԱĴ£ߵһŲǰȴϵĲ裬ʵô֪ҷģ
ź˵СЦЩҲ˵ģ˵ҹɫԱ߳Է͡ʵˣֻһֱҲҡҡͷЦЦѾͷС˼᲻ֻ֪û˵ѡȴʮӵӣԱߵ˵ĽԣòЦλ鷳ǾõˣѾλˡ
Ӧһ漴ڷԱĴ£ĦȥʱͻȻ漴ĿΧһۣа֡ղ񿴵һϤӰһת۾ͲˡѵԼֻþˣʱĴߴ٣üģȻ첽ȥգֻĿռ䲻󣬸պ£λм䣬һųεӣڷ˼꽿޵õ廨ŨϢյĶһʮöˮɵġ
Ա˵ʱզ࣬ļ۸治ˣһ˾Ǽ٣ʹǼ򵥵һٷҲǧԪѡ˵ΨһĵطǳĦֲûǮȻǹ˵㣬Ҳֵ۸ķΧƻ֮͡˼˺󣬷Ա΢Ц˵ףҸȻת˵棬š
ԱǾ仰ৡһ±ͨ죬ͬʱҲһ˿˿˵ҸСֻСԴ΢΢ʹţƺЩֱĿ⡣ʱĦѾתҲ֮ߡһᣬʹﵽʮ׵İСȻͷǰЦ㲻˵Ҫҹɫôһˣ
Ỻ̧ͷЩߵĵûûС䣬תͷȥյϰ벿ֶ͸ģĽй͡ʱڵѾ˰׵ĸߵ㣬µһжһ߶ȣԸСǡ˿̣ǻƳϵʱֻµľǵƺ̣ˮɫ޺භޣټҹзǵĵ׺˾ǵķ֣Ƕص
Եͷⷹļ۸ΪʲôᶨôˣҹɫѾﳬֵˡ˼ӣֻص˵ײʱԱ˹򿪲ţǰԤķȫ˽ڷϡˣǻصһ󱭲ܵ¹
ļһˣ˵Ե㡣Цŵ˵ͷ磬лл㡣һЦҿʲôԺҪ͸˵һһ˵𣿡׵ȻֻҪ㿪ľͺá
Եһʱ¿ӣȻתͷҹɫʱĿͻȻһɫҲ˲ˡ͸ĿԶ棬һŮŮλôɻʱע⵽ɫı仯ʵ磬ôˣջĿ⣬ҡҡͷûʲôԷɡȻô˵ĿȻʱŮ
ȻĦѵģҲ޶ʱ䣬һһСʱͱǶļǮҪʱ޵ʱʵ磬һ𣿡Ҫܾǣʱ˿̣Ůһ˳ȥڵᣬ´κͻȻеҪƽûϵǻȥɡճְ׼õķǮķԱȻ첽ͣȥղʱʱעԷλá


1527 Сܿ
̳ͣŮıӰֻ׼İϳ״æеСܿȻĺûԷע⡣
üͷ漴ӿŲ˹ȥСܿߡĽŮ˷Ӧֻ꽻̸䣬ȻĿת䵭ڽ𣿡Сܿ㡭˵꣬ŮͲλֻϴˣҲСܿҽ᷼
ԣʱ㶣вɵһ˿ɻϸĶֻۣŮòСܿûκ̬ΪơֻǣСܿ˼ʡԱߵһۣа⣬ѵСܿαװԼΪʶݣԲžܾԼϣ뵽˵СܿңǰʲôҶԭ㡣ǣټȥˣֻ㡣һȥɣʲô飬Ҷ㿸š
᷼΢΢üѾѻ˵úˣҲʶǸСܿ壬ֻñɧˡͬʱվԵǰɫСѾ˵ĺˣ鷳ÿ֣᷼Է䵭֮ɫûκβαװݵĻҲε̫ˡţһ˿԰ԼпƵѵ˵òƵˣ˼һ˿ǷǳǸϴˣˡ˵꣬תԼĳλȥʱֻ᷼Ĵ³һ䣺񾭲
⻰ʱҪתԷۣǣȴץסֹ֣ľٶߵԣһתͷĳƺ룬ԼصϣɫЩʵ磬ȷղǸܿ𣿡ȻСܿʶǰͬڸУ飬Լ档
ҡҡͷ̾Ҳ֪죬Բ磬֪㲻ģҾͲˡԣ΢Цɵϣôܹ㡣ңû˵ҽĲġˣˣûϵؼҡ䣬סլʻȥ


1528 ᷼
һСʱִļǰ³ĿĻ˻С֣Ц磬Ȼȥˣ·Сĵ㡣ͷ֪ʱ㡣Ӧõģݰݣ
Ŀ˼ţſСʻȥһ·ϣԺһֱǸ᷼صׯ԰ֱ߽Լķ䣬Ȼȡֻͨյĺ롣绰ͨ˵մ磬鷳Ҳƺţ˭԰գѳƺűաӹմ绰˵ҽ˲ˣĳ
ѯʵûгϣջص֪ôʣǰˡʮ꣬ϼɵĶӣǰղŹѧϼܾ˾һϼŵϣԼϲһ֪ˡ
Ӧõģ鷳ˣմ硣˶٣ֽһ䣺ˣմ磬ٻ𣿡˵ô£ӵû£ʡˣɣˡ
˵绰棬򿪱ʼǱԣȻϼŵϡһᣬҳϾϼŵĽܡϼŽʮǰǼҵǿҵ֮һҪӪķΧ䣬ʯͣԴҩƷ໹һЩĲҵϼӪ⼸ҪĿȫǱҵھǵҵаϣϼǰӪϼš
ü᷼СܿĻӽĿĻʲô
ĶͷղŴ绰յʱöԷҲһ᷼ˡ˼Ƭ̣ҡҡͷеȻڴϣĿ״̬С᷼飬׼ŵȥ顣
һҹȥڶ磬ȵϰʱ򣬲ͨĵ绰˵մ磬鷳Ҳһ£û᷼ˡӦУȱҵ绰Ͼͺá漴ֻ绰ͷһû̵Ƭ̣˵鵽ˣˡףƬ֣ǸСܿôĽ᷼ˣǰڰеʱм׮漰СܿҲʶմ磬ǲСܿ˵˵˵ϡ
Ӧռʾʮ꣬ϸ²Ŵӹѧμгϼŵĸ߲ӦƸгϼŵܾǺǣ˵ôܹܾŮ˵ı»治С΢죬᷼ҲжʮԷȷʵҪϽСܿһЩҡҡͷʵ𣿱˵סַ֮ġջصûˣոջعãռҲ̫ȫ˵У֪ˡմ磬æɡ˵绰˻ϣȻͨĺ롣ʱ绰ͨʵûУ˵ûѽôˣ𣿡ӦСʱѧУſڵңʱҴȥˡԼʱֱׯ԰򾩻ѧʻȥ
Сʱʱ䣬Ѿִ˾ѧУſڣֻѾվȺˡҡ³кһ˹˸ʻʵҪȥ˭˵֪ˡ԰գʻȥʮһӵʱһʮߵд¥ǰд¥Ķˣĸɫ֣дšгϼšѳд¥б·ߣȻĿ׼šֵʲôûлش𣬶ǷʵʱСܿϵ𣿡
ҡͷûУԴϴε󣬾Ҳûмˣҵ绰Ҳûͨ˵ͷ׼˵ȴд¥ſͻȻ߳һŮָָ᷼᷼תͷʵûУĿͶȥʱȻСܿôΪСܿȴһǡ㶵ʲô˼˵ϣżȻҲΪСܿǰǣȴʶңȫҵİˡңҵĹ۲죬̬ƺ١΢΢üôСܿǶŮûãݣˣ򲻿ô񡣡
׵Ҳе֣ԲŽΨһĺѣཻ꣬Ӧö֫ϸں˽⡣ᣬװȻ̽ǲСܿ
Ӧã͹ȥ䣬ƿ˳ȥںѵСĵ㡣˸OKƣȻٲվڶ·᷼ȥΪⱻ֣ҡϳڳھĹ۲ǵľٶ
ֻӭߵ᷼ĽǰװҪ߾һ֮᷼ʱͻȻ˼ȵţСܿô
᷼΢΢ü䵭ҲСܿϴˡ䣬ĿתǰֱӰˡ
Сܿѽѵ㲻ǵ𣿡᷼ޱбƳһۣг֮⣬ûɫˡǡʱֻһɫķܳʻ᷼ǰ漴Ŵ򿪣һӢ꣬ߵ᷼ĽǰһЦȻڵţ˸ơ֮᷼һЦ˳ڡԶȥεҡҡͷȻص˳ϣԴʧĵӦòСܿ˵ô࣬һ㷴ӦҲûСңΪٶҲСܿ˵ͷ̾ðɣ֪ˡ˶٣תڵʱҲˣҸطԷɡ
һû˵ʲô
·ʻƬ̣˼ٽ·ĲȻ˽ȥҪ˼ᣬһüչӣ°οЩ黹˳ȻЩáⷢҲܽⲻȻղǸŮӺСܿȷʵúƣϳƵҲûУеĽĿרЩģҲúġ
˿ҡҡͷȻ˵úеܾòԾϾƶȰٷ֮ٵˣң֮仹ûѪԵϵѯʵ׼ô˼Ƭ̣˵ȰмӣռһЩɡСܿ϶¶˵ͷҪҰæĵطܸ˵ϾСܿѣͬʱҲҵѡ˵һ̾Сܿʧôã˵ʵĺܵ
οİɣһһġԹзͻѧУȻԷׯ԰档̹Ǿסķ䣬ֻ̹ڴɹ̫ǰЦŴкʵôЩûУ


1529 ư
ͷǿԻˡ̹ӹͷǲʲô£һȻװ᷼ϵļеݵУ˵ϳ̣㰲֣ӽ쿪ʼŮ˽мӣҪ֪һһ⣬õǵĵ㣬ǧ𱻶Էˡ
̹Ͽһۣ΢΢һ㶹󼴵ͷõģҴ˹ȥ΢ЦãˡǺú˰ɣˡ䣬ת˷䡣
صʱֻѩո˴˽ѧУż٣Ҳׯ԰סˡ˸ոɳϣͿվЦģȥϴּ䡣ߺѩλܾС漹ֵֹġôˣѩҡͷҲ˵֣ǸоЩԾʼôûʲô仯ǲˣѩ̾Ҳɣ˵Լ⣬ԲŻֹĸоǲΪҸʥŮ飬ѹѩⷽء΢ЦҪѹ˳Ȼͺá
˶٣ӵ죬Ұɽ棬ǾʥĵӣԾʥҪ˽ö࣬ʱ㽲¾ʥʷļָаѩ׵õġʱֻ漴ϴּ䷵ص˵ߣеֻһεղִ绰ˣԼǽȥ档˵ҪҪȥѩԣ漴Ŀת˵ɡһЦ˵Ȼ˶ôˣҲǾܾظ绰˵ǽȥȷҪӦЦΪʲôֻȥѡ˵ͬѵ㻹˲ɡӦǺðɡ䣬ͨĺ롣
漴绰ֻ˵Լǽ˵ȥưɡѩ΢΢üôǾưɣֵطӣֵģͲܻõĵط𣿡ЦͲ֪˰ɡưɲͬưɣ˵Ǹ߼ǡһ㣬ƽʱĶǾͷͷаɣô˵ˣȻط䣬ٳ
ԻصңڴϣȻĿ뵽״̬СԴӳҹԼһŵľ棬ʱԣץÿһһʱΪ
ǽϵıӣવţתۼ䣬ҹɫѾ𽥽١
ʱֻͻȻӿֳ˸ǳ׺ΧЩ㣬ǰʱ۵Яġֻǣ֪ԼЩ㸽ˡֻЩͬөһƣÿһתЩȾͱԽҫʱʮ͵ƹСЩΧм䣬Ȼ˿˿Ĺߣϡգۼ䣬ֻͱһ㵭ϹǡЩâĸ£ļϣ𽥸ֳһķţ·һЩֵķĽӵʱֻͻȻһţ漵⴫˽ڣǸˡ
˫ۡͬʱЩ˲ûڣʧ˿СԸղŷһлȻ֪漻ӦһȻվԡȥ˸ɾ·߳ң˿
ʱѩո漶ѾϣɳϵȺ漲̵ģǶ˿Сʱˡ΢ЦôôȲҪô漵۵ʲôѽ˵ҪȥôรѲɣڳԴף
һС椣ʲô߼ҡҡͷֻЦ㶷ˣ߰ɡţϳȻֱưʻȥưλھǵķضΣׯ԰ưɲʮҵ·̡
ʻ˽ʮӣŵִưɵǰʱʱպߵʮ˳ѩոνվԣ֣Ȼٲưȥ
˵ưȻΪưɣʵȴǻʽֻưλһߵĴ¥ڣԼǧƽ¥ðɫǽˢһЩ߽Σھưɵſڣĸ̾ĴʯԵøŶŮǰʱֻһװǰã鷳ʾ΢΢һطȻҪڵԼġ
װӵͷԭٵѣǶԲ鷳ԵƬ̣ϵһ١䣬ȡԽʼȷϡ
ʱֻҴææĴ˳Ǹ˼ղ׼ӭǣ˭֪λѣǸסˣԵʱ䣬ǶԲ𡣡΢Цûϵǰ·ɣѾԤ˰ᡣĴ£˶¥һװµİ档ȻǰᣬȴܿϰƽʩһӦȫк԰գϵİťܿ죬ŮԱ˽һЩСİڷŮǰ΢ЦȾ𣿡˰ֵƾˡ׵ðɣҾͲǿˣԱ㡣ʱ漿ʵǹ棬ʲôģ
ЦǾ֪ˡᣬҳȥ£Ͼͻ䣬ת߳˰ᡣߺ漻һְۣеʩȻܶ࣬ûһܹȤġ˰죬컹ûл漲ѽ֪ͲˡЦˣѵ㻹ȥҲ̫ûò˰ɡ
˵漵һ۵ڣ㣬ġЦЦӻֻķűƿţһŮ˽Щ˵޼װʽʲףȻᡣ˵ǰЦС漣㻹ǵ𣿡
΢΢Ŀ˵һһɨȻҡҡͷûӡˡ΢ֵ΢ЦС漣ٺúû£ǰװſˣΪϰֻݺݵĽѵһ١⻰漵϶ʱֳһ˿Ȼ֮ɫ˵ǽάάЦڼˡȻ֪˭ͲҶ˰ɡЦеȻᣬʮûҶϲˡȵס漵֣ЦС漣ԽԽƯˣƾǵЩӸ챻Ե۵˰ɣ
ɫ΢У˵˶٣ֵǲǶȥʡôڶˣ
άЦ绰ң˵ǴôûԽлؾһ۾ۡˣС漣˵㶼Ѿˣ֪˭ôĸȢ㣬ʶ¡˵䣬ĿѾ䵽Աߵϡ¿ЦڸƵǳʱˡվΪʿĵǺãҽС漵δ򡣡
άϸۣ޵һ˲ţС漵۹⻹治ʱߵѩգܵҵĺýãѩա԰գתڽܵѩգЩСʱھԺ飬Ҷȥأʮûˡѩ˵˵ͷǺá
Ӵ۰С漣û뵽ĽþȻҲôƯĿС΢΢һ٣Ҳ˼࿴漴˻Ҷվˣɡ󣬽άȫЩϺͳʳʵôûƣ
쵭ЦȾƣûСάҡͷôУΪôܲȾơС漵İְֺүүǾƹȻҪȢС漣Ҫúö¾䣬Աˬһę́ơʱԱͰѼƿę́ưڵϡάšһƿę́ƣȻһݵǰЦȸһεЦЦǲȾƣֻǲϰ߸ʶ˺ȡԷΪ漵ѣҪܵĻ϶ʧ漵档ˣӹƱͷѵýˣҪǾܾ̫ˡ䣬ͷһֱӰѱоһάĴָЦã˼үǶ
ʱ漴յĶߣӦͺˣע塣еĹػ΢Цûϵҵľֲǲֶ֪Ȳҡ漻׼˵䣬ȴžƱ˹٩С͵͵ʲôأС漣ǽôûҿһ˵ߣȥǱ죬ƴưɡԣʱЩԥȤô㻹᲻ѽɫ΢С֪Լƺ̫࣬˵ȥɣõҡЦ˶ˣ㻹ʲôĴߴ£ֻŲŲѩ˶ɳϡ


1530 ˲ɷ
ߺ󣬽ά쾴ƵĹƱԽһᣬʮ౭ƾͽĶӡеĿվƱȻֵ磬һҿ첻ˡΪ׷棬صش߶ʹӿһƬƺ
άΪ棬ҡͷһƿأúú°
һЦԷô˵ûȤǼƴȥˡʱֻһƱ߹ЦⱭҾ㡣ĵ˼ȲˡǿɲУⱭףС漵ҸƣһúȡԷ̧⻰ΣֻýӹԷľƱһȥȻһ̾
֣ˮȻҩȻҩûãֵǣΪʲôҪأԷûʲôԹɡ˼Ƭ̺Լװܵҩӣ˻ɳϣ岻ʱҡΣ֫ӡʱֻάվɳϲȻȥ
ڸ漼״ʵȥģάЦȥϴּ䣬棬ǴͻӰ˫۽գоԼ񱻽άһ档ţάɳ档ֻάգʵõ˵𣿡
˿̣װѾ˯ȥӣûбֳκλӦάѯ˼Σûа㷴Ӧȡֻͨһ롣ʱֻķűƿһŮӿ˽άˣ˵ˣȻȥˡ䣬첽߳˰ᡣɳϵȻ˫ۣʶȴͨʶĿ߽ŮǸղžƵĹֻߵߣĸ˸գαСˡ԰գ쵽󣬽⿪˳ȹŦۡȹ˲䣬ǰ͹µչʶС˿̣Ͻһ׺ɫ˿¿㣬Ըк次
곤ȹ󣬹ûмǿʼ¿㡣ԳЦһûϵԷȻõֶζԸԣһжѼƻ˵ġĲ߻ߣޱˡӵһμʱͷ漵˼
Դ֪漵δҲһֱֵĺܵȻǣ֪֪治֪ģû뵽º͵£ȴһС֮ġ˿̣ö룬ܲµһᷢʲôᣬǼôûȥ϶ʱֻҪװԼһôĿľʹﵽˡ
ò˵ȻֶȻܲȴõǡôҿߣҩĹЧĻҪŶԷĵˡܵԼƤ⿪͵ۣùͷΪʱ磬ѸٵĻڹĲϡʱֻƺһȻͷһᣬֱӻ赹ϡѹ˵ƵԱߣɳȻϱ⿪·áŻԲѵĹҲòϣȻ¼ȴȷ˵úܣ޳ȣʶ۵壬˵ջ󰡣ҪΪԶʤ˵Ļ˿ֻҲǻЩ԰ѳˡ
˼һᣬڵϵҳֻͨѶ¼зһ£ܿҵĵ绰롣һЦȻ༭һţ˹ȥûãֻ洫һϸ΢ĽŲ漴ֻķűƿ
վź棬ۼ߽˵ֱӳûĲϣ˹ȥţ壬̧ɳϣİϵװһᣬͱһ˿ˡְѹڷϡԼĽЦЦȻҪݺңҾ֮֮
һкת߳˰ᣬصڵİ档ڸĽάʱ˱ɫǾ֮ɫѯʵղȥˣ˵Ҫȥ͸͸춼˻΢ЦǸս˸绰Եþ˵㡣˶٣תʵôǣأ
ҡͷ֪Ǹոճȥˣûάٿվȥǣᡣ䣬첽ȥ״Цһ᲻֪άĿġۼԷҪߵſڣʰһվƱ͵Ͷ˳ȥʱֻǸվƱѼٶȣݺݻڽάĺȸϡ
άһʹպصҽŶʱû漴ֻǰһ꣬һͷԵ˵ϡ쾪һæ˹ȥʵ磬û°ɣʱͬҲ˹ȥѽάɳϡά׵Ķͷ˵Ĺģֵģû£һȥǰɡ
ҪסˣͱȥˣȥǺˡ䣬˽άȰ裬첽߳˰ᡣά״ɫ΢΢һ䣬ǿȸʹۣæ׷˹ȥ֮ģֻø׷ȥԷٴˤ
ǸոմӰʱÿһεĴһ˳漲ʵôˣ䣬ٲǼȥæסҡͷ㻹Ǳȥĺá漲Ϊʲôͷ֯ȴ̲ס棬ߵǼſһۡʱֻ糺ջĿ⣬Ȼ˵漵ߡ漼״ֵᣬ㿴ʲôˣɫͨ죬ѹˡǡƺǲ˼˵ȥֱʻһơ漶ʱȻһɫ΢ˣǻȥɡʱάվǼſڣһѿޱȡ첽ߵ͹ߣȻҡҡ壬ԷûзӦ֣ݺݵ˦һĶ⡣
ʱֻԺ˫ۣ֧άͷʹά֪֪Լʲôʱ𽥻عҲʶԾˣԼϵĹɫ˲һ䣬æĨĨͷ亹ڳЩٶ۵⡭⡭ô£ôάңһҪ㣬ô˯һ𣿡ʹԼĶͷҼǵҽӵĶţȻˣǽźҾʲôҲ֪ˡ԰գҡҡߵĹһᣬֻ˹ǰ죬㡭ôأ
⻹Ҫ㣬㲻Ǹһ𣿻У㷢ŽҹʲôȻҡͷûзŸѽǲǸˣʱάĿڵһֻϣһż¼Ȼٵǰ˵ⲻ㷢ģ
ҡͷûУûУⲻҷġҼǵãҵʱڸ·ȻҲ֪ʲôֱ˯ȥˣʱͳˡ
άˣǶ˵ˡû´һжĹ˹ҩǱƣȴûһ¡Ƕ͹ˡߣ˶٣תڵ죬Ȱ㵽ΪֹɡļƻȻϵˣԲŷһղţ˯һҲѾ֪ˣԺôģİɡ
⻰ɫʱɷסʵСأάصˡǸϽ·ãҲûȥˡ䣬ѹֻӵɳϣȻת߳˰ᡣ
ʱ˿̣ͬŮгѾ˺ưɣԼĳԡʵᣬסȥ΢ЦˣԼ˳£̾һӵ˵ʵû뵽쾹ȻЦҶǳˣ鲢֡ˣᣬʱˣȥɣ·СġͷõģԺʱһԼ档԰գתԼĳȥ
ߺҲԼĳׯ԰ʻȥʻ·ϣһֱû˵ѩͻȻڵС漣Ժˡ׵֪ΪˣҲûȤ
ѩҡͷ˵Ĳԭ򡣡ʵʲôԭ򣿡ѩյǸ˵⻰漵ȻЩɻ󣬵ȴȻνԹ壬ټ֮ѩ˼ܣֻҪһ˼Ͳ²⵽˸о˶٣ӵС漣ңѩյĻûӦˡصׯ԰ʱѾʮˡĿŮطҲԼҡ
ڴϣ׼ͻȻ뵽ӡŵʱ͸ĹӡԴӽռǸͨѾȥһʱˣôõʱ䣬ҲκϢΨһܹȷľĿǰܰȫһ㣬ҲǷתġҡҡͷȴеĿ뵽״̬С


1531 Сø
תۼ䣬ʱ꣬뵽һ·ݣٹһµʱ䣬ǳϦˡҲûŮȥѧУڼʵһ죬ѩոΪҪˣԶѧУΣûлѵó˷䣬ɳšʱֻС죬·ίһ첽˹ЦŰڻǷཱུʵСôˣ˭۸ˣ
СС۸ңҵʳˡ΢΢һȻתͷʵүӣСˣ׵ҿѧУסôãԽг̹˻ڼסٻѧУ
˵ͷȻʵСʳʲôС۲гԵģҲϸˡɫ΢䣬СʳСֻǸˣҪʳǾ鷳ˡˣæʵСأСָָ¥ϣ˵Լķԣ̷СȻ¥ȥСķǰδţ洫һʹɫһ䣬æƿų˽ȥֻС˫סһʹڴϴ첽ߵСǰֻͨ죬Ҽ滹еĺ⡣סСȻһ˿ڡ
СȫѴңңĵУŨһǹǿǶΪ˵С˵ȴ㹻ʱҲϵ˷ڣСʹ͵ӣɵǵôüֹ̫ۡ˵ĻͨڵǣСήԲŻᵼʮͣ廹Сһʵô죿û취𣿡ҡҡͷѣڵͺñһǹ档ϧ˲ڣͨҽа취ȥκǰǰ˵кð취԰գ첽߳˷䡣
ʱСſ˽ڴϵС꣬ʵ磬С𣿡ͷԿЦһǰСʹԼ˺ˣԼ˶֡ҪΪСҲ׵Ĵ
˿ֻ̣κͿ޷׷׸ϵ˷ڣڵõʲôߵСԣֱΪһ壬ȥǵɫֹ̫ۡһüͷӣͷʱһʵûн취𣿡
ֻҡҡͷû˵̾˿ҪСи̣ô콻ĵʱֻСͻȻ˵磬ҿκСĲ㶣Ȼа취Сգ۾ĵ˵ͷ
޺κԣһĿСƽʱǼСʳЩ֣ǶľȴҲûн͹˿СĻ˶Щšȴ֪СĻ޵ķʸСΪ߲ĻȻ򵥡а취Сꡣ
ʱСϵʹ֮ɫԽԽŨǴߴٵܽΣǶһ԰ɣȥСͿֲסˡ׵֪ˡ˶٣תСʵʲô취С㣿СָͷҵѪȷϵȷСͷӵǺãָͷȡһѪŵ㡣
СɵŶһȻͷתԱߣƺֱӡȡһذףСָͷϻһʱֻѪ˿æһСЩѪסʱֻСָͷͻȻӿֳһ㵭ɫâǹɹâȥ˿ҲѾָ޺κһۣ˵ɫЩĪ𺳡
ȡѪҵ飬̰С˵СǰȻС壬ѱеѪѪֻСϵʹ֮ɫȥҲˡָ˹ǰƽڴϡͬʱֻСͻȻһ͵ĺɫâ
ЩŵӦ˰ɣ׵ûдˣǵȻɡʱκѯʵСһʲôͷԥһ£˵أڲ˵ԺȻ֪֮ԲκҪΪദã໥֮䲢˽⡣ԣΪԷһ̫İСʵ˵
κԣ򣬵Ҳٶʡ
˵ȻѾͷѾûдˣȻطˣʲôٽҡ䣬ת߳˷䣬κҲһͬǳ˷䡣ֻǣ֮ǰĿСϸĶ˼ۣûκջЩʧȥ
Сȴ˽ĸСʱСϵĺâȻûȥۼɫѾ˵үӣȥϢɣͺˡͷҲãҪˣǵ֪ͨҡ԰գС߳˷䡣
ߺڷĿյϣʱţҲ֪˶ãĶͻȻһ΢æ˫ۣϿȥĿڴϵСʱʱŴסˡ˺ð죬Żعٿվ첽ߵߣŴϵС꣬еľ֮ɫȻûмˡֻڴϵС꣬ѾǰǸСŮģˣתһͤͤüĿŮң֮ǰֻСŮ·Դ˿ͽȻǴһŮЩ·ȫǳƬɢҵڸϣЩŮúܺõ˽ز¶⡣
⣬״Ͻ˿ȥȻ۾ӸСϣų˿
ʱС΢΢˶ƤȻ󻺻˫ۡͷȻתͷĽл硣æʵС꣬ڸоôС˵öû磬гԵ𣿡
ԣεЦЦʱˣѾͷԶסСϸļһ£СѾ׻ָԭСѪڵһκľήӵ˶ʮŮӦе塣ΨһĲ֮СѪκԲʧ֢뵽СϴЩ·Ѿڵ強ƣ˵һᣬϻ䣬첽߳ҡ
ûã漵·Сߣ˵ȳȥٽҡ
Сûˣ磬һɡ⻰ЦһС󲡳ȻûʶԼı仯ǰûʲô˼ɣС꣬Ѿǳ˵ˣ涼͸һɳζﻹҶ֡Ҫó֪Ƶһܡ


1532 ԩһ
˼Ƭ̣Цȥ˸㻻԰գȡֻͨѩյĺ롣ڼûŮԣֻнˡ˿̲賿ĵӣѩڽӵ绰ʱлһɳ˯⡣ڵ绰вû˵ԭֻǽϽ绰߳䣬ȥСЩʳ˳㵽֪ͨһ˼·߱ʵûˣʼүӣ㻹ԼȥɣҲ֪˵ʲôá
߽䣬쿴Сͬˡɴ˫ۣãĽл»ع̾˼飬ֱǲ˼飬û뵽СѪȻЧ⻰ҲʾͬһֱΪСĹЧҪΪȴûϵӵǿĻָЧȻͬ졣
СʱѩնԸϻׯ԰Сѩʵʱһǲǳʲô£ûֱӻش𣬶˵ɣ֪ˡ漴ѩ쵽СķڡȫС꣬ѩͬƲסϵľȡƬ̹ͷףΪʲôҽСһˡ
ӣѩջҪΪѩ˽磬ϡŹֵ飬ܹܡ漵Ļ϶Ҫ֯Сı仯Ϊ˱鷳صؽѩһ˻ѩΪС껻·ʱվ棬СԺ˵үӣСӣȥѧУȻǲˣ׼ô˼һᣬ˵סڼɣСǱߣȱǼ档ͷҲУɡ
ʱѩմӷ˳˵Ҹղ˸ɣСһͻȻԭ򡣿ӣӦǽˡ˿ҸոջΪ·أڸʲô
ѩջصѾ˯ˣҲˣȥϢɡӦãҪҪȥѩյͷ϶ҪȥС漶֪ҳˡ׵ȥɡ˼ţֱϴѧʻȥʱ·壬żмʻ·ϵʱֻҹͻȻһ˿ţһâ
״̲סɲâҲڳͷǰ˫΢УŲڵǱüͷ΢΢ѩ΢ŵǲ鷳˵ͷ£ڣܵ˺ġ˶٣ӵڳȥ
԰գƿ˳ȥȻΧһۣȻˣһɣġĻ£ֻһڵˡѭȥֻµӴ·ԵһԾĶ棬һӵһ֮ǰڵı˻ȥ
ŶԷӴԼʮͣòƽƽ˵װƺĳɵĵӡ⣬˵Ϊߣֻųҡʵ֪λôƺ
һӰ׵ҽԬƽԬС׵λѣزʶ̸ϳԹ֪ΪҪ鷳Ԭƽټʵװˣ˶˵ʿҿȴǸĶ
΢΢üͷ˵λҲмʱˣеվֱûʲô¡ǿڿΪֻᡣԬߵ᣿ᣬֵܾͲǧˡһԵԬƽӵ˵ôϻԼʲô飬ѵҪ˵ɣǸ治֪˵ʲôԬȻãǾסɻǵ˾ͽࣿ΢΢һ㶣Ժûаӡ󣬴δӴҡͷʶԬƽЦҵҲʿޣֱǶʿֵ衣
Էһһ裬ȻƢٺãҲ̲סЩˡλʲôֱ˵ûʱ˷ѡԬƽߵӴǣ㻹ͷˡУȻ㲻ǵãǾ͸㳤ԡʮǰ͵͵ܵɸнٳѲ˾ͽʦãףһٰ衣˵û𣿡
ֱЦҿûôĴεʱһֱھǡ˵ĸɵĶ֪˵˾ͽǺҲˡ
Ԭ˫¶ŭϣЩʦ׿ڶ˵ġһŮӣѵԼЦʱѩմӳ䵭Ǳҿ֤һֱھǣûԬƽ֤ʲôˣʸ֤𣿡˶٣ӵû´ĹϵӦúܰɡߣȻ˺İˣҲ֮֮Ҫ㳢ԼŮ˱ʹࡣ
⻰ɫʱһ䣬˫ȭ˵ûû㲻ţҲû취ǣǸҼסǸҶһëһǺΪ˵ġ
Ԭƽ˫Ŀŭǵ֪Ϊǿ־ֱɱǣĻǻԩһס㲻ţֱΪֹѩüǿڿ˵ʦãΪβʣ
ԬйһЦЦʹͱˣҧгݵ˶ˣôʣָݺݵΪʦټȥԳǲʱѡԾաʦõʬǰŵˣȻĻһҪΪΪۡԹ޵ĻеɫʱЩɶԷУûκϷң֪ԼΪǿԼҪôˣҪôǱŭͷԡͨղŵĽӴԷȻǺߡǣһвΪΪʲôԷ϶أ
˼Ƭ̺˵λģ˵ҾͲҡп϶ʲôڡϣܹƽľǵ飬Ҫ˸ˡ
ԬƽЦֱЦʦԴӼɺ󣬴δɽţûץ֮ǰ˭֪˵ΪʲôҪָյ˵㣬ˣ˿˵Ųţ֮ѾȷĸˣҲǱʦõ֣Ҳ˽ҵ֡ԬҡͷҲĹƨΪʦøʱòңǣıһϸ΢˰̡ΪԼ޹ģɸǿһۣ
ԣʱסˡǰʱڰжսŵʱԷһȻ˿ѾָҪ̺ۣҪһЩʱաĺϣһĺۼ֣ν˾ͽô֪Լ˰̣˿̣Ԭм𻰣ЦôǲǲңߣҾ֪һ㣬㻹ôƱ硣
һԵԬƽӵֵܣϻˣһϣɱΪʦñ𡣡԰գһбӶһĽֱȥԬҲӶ˲Զѩաͬʱüͷһѩյǰֻ磬˲ס˱Ľ⡣Ԭҧҧȫ߶ǽȴ޷ǰ硣ʱԬƽֵƣ趯ǰԮ
ָԬеĽһȻӡϡһԬе͵ر˳ȥˤڵϡԬк˫һȣɵıܿԬƽı漴һĸ߷˳ȥ
ڵˣҽ첻ɱǣΪҲֻϣܹ࣬һףң⡣ˣԾڴˣλΪ֮԰գѩкһȻصϣǰʻȥʻ·ϣԳһΪƽƽĹ꣬˾̫ˣԸҵ
ѩ㲻˶٣תʵղ˵ıп˰̣𣿡Цŵ˵ͷǰڰеʱҸֽսһ˰̡˵ʵҺܲ⣬˾ͽô֪ұ˰̵ģκǰǰû֪
ѩյԼע⣬˸ˡ֮ɴСһҪúôǧֵòʰ׵֪ΪˣҲŷһѩյͷϣܹȰ棬ϸİ˵䣬ѾʻС¥ǰ
ѩƿŵȥˣȥʱĵ㡣ӦһĿѩ¥ŷׯ԰ʻȥԭ·صʱʻ֮ǰԬֵĵطͻȻǰ·ˡ


1533 ԩ
֣ôˣôûߣղʱȣܵˣǵΪܿͿԻָ
˳ȻߵԬиԬƽߣ׼ѯһ¡Ȼ߽ʱȴȻ֣ԬֵܾȻѾˡ߿ѪȻǱǿࡣ˵ǵѪѪʪʪģ˵Ǹá
üͷɻ󣬵ʲôɱǣֳĺۼԬֵܲûн̫ĵֿһ˵ֵΪҪǸߵ̫ࡣ˼ʱͻȻһŭ㡭ȻɱԬкԬƽʦ֡ԣ̧ͷֻԶվ꣬ǶԬֵܵĳƺȻͬһɡվ͵λˣǲɱģҲǸոյִ
һŭȻ㻹˭ʲôֵ֣֪λĸɵĵӣֻһҧԭԬʦ˵ҪΪ˾ͽʦñǲŴҴææĸϹµ㻹ʲôýƱģ
⻰ʱƿԡȻ޹ģԷ˵û֤֤һ㡣ңԬֵԼǡǵһֳģȻǡɱԬֵܵͬſһеɺϼҲʵĻΪԼ⡣ڵλ治ɱϣܹҡ
ߵĻţǳɳ㳥Ѫծġߣ԰գԬֵܵʬ嶼ˣֱ󷽳ȥҲ׷ȫۣһûҹɫС
ۣʱȥնɱĻԱⲻҪ鷳ǣһʵɱ˵С⣬ΪˣɱڵֶҲʵҡҡͷ̾һοҪд鷳ˡ
صׯ԰ķǰߵߵšĻӦ˽ȥźѯʵôңʲô£Цүӣִˡ΢΢һ漴Щʵʲôˣûлش𣬶Ƿʵүӣ˵һгɵ𣿡
һ£׵˵еĶɡȻǶȴƹ档ԣУҲ쵱һˡ
⻰ϵ֮ɫŨ̾үӣҸɶˡԣʱɫһ䣬ôǽģҡͷ˵үӣȥκǰǰйҪú¡䣬ת߳˷䡣Ӻڿɳʵղ˵˳ͻ˶ˣǲǿ˵˵ԭˣ
˵ͷȻ֮ǰ˳Ľκӣ֮ɫ޳ô˵Ǳݺˣ׵ӦǡҲôɺϣҶͬһʱ䷢϶˹ⰲţѳɵĵ
κӦ֮ô֪㱳˰̵أ½֪ԣɰĿ׼κ״ֵ̰ҳǰþһұôẦ޵Լ϶˵Ҹ֮ĹϵҲ˵Ψһֵûɵ˾ˡκ㶣һʱҲ粵ʱͻȻѽĽһ˵ԣ֮⣬һҲ֪˰̡޳˭κڣĽӵŵڲܻʹȻ٣ԪȴˡκͷԣûǴˣȻ֪˰̡
üû´ɵ˾ͽӦǱռȻʩƣԬֵܰҵĿꡣٰһϵеɺϣҳΪʸ֮ġ˵ղ˵˾ͽѾԾҲ˵Ԫռ˵ҪҳϼѡκӵȻԪƵռǣƵĻԪҲкܴˣֱ˺ǵΪ½
䵭֪ʵǣŷӲӲķʽתѡֱֶΡްֵЩûõĻ˵ˡ޷ҵ䣬֤޹ġԣҪô
⻰ʱ뵽˳˼СιȻطú˼£˽ڸǡ䣬ٲԼķȥЩȻɫ켸˷׷̾˿ߺ󣬿޳ҪһȥѵЩһﲻҶ
ϴǰؼӪκûڣȴһͬǰˣʶ޵ĿֲΪ˿޵飬˫һܿ죬ְȥҡͷסȻԱסǣһȫˡ˵Ĺߡͻᣬдõǰ;Ҳϣôˡ˵ô꣬ȷľ
ʱһĹȥתۼ䣬ڷѾˡ켸˳üչ̾ѹַΧҲ֮ׯ԰˾óޱȡ
һҹ賿࣬ڸԵķͻȻ䣬ʮǿƴϮԶʱͽׯ԰Χ죬ޣκԼׯ԰е˶˹ͷ̾һˡվߵ̨ϣĿҹлһֻۡʮͦڰУׯ԰ΧͬʱмƹεֳǬ̣ׯ԰氲ŶȻ׼齨һʱ󷨣ֹ˼ǡ˿̣޺κҲ׷̨Զԡʱɣֻһ뷢ףƮƮг޸ֵǺˣ
ǰ߰ȻϷƹϣԪ޺һƹƹǵԤ֮СǳϣΪ£ԪߵҪҶףԾ̵ɱ˳ɵλӡգҽǰκЦ˵úǳϣ˵֤ݣ
ԪҪ֤ݾ͸֤ݣҶҪķڷ԰գһӡʱֻɷεԾ˵ǰ棬ﺬŭǰϣۿɱԬƽԬʦ֡ǵڣλʦֵ嶼˲磬ӻʦ㱨ˡ


1534 ƺҲϴ
ŭذѻ˵ֻ꣬ԪӻȡһЦŵţԬƽֵǰȥʱеӵģŵУĶСκüͷЦƾһźͼɵӵĻ϶ǲ̫ˣ
޽ӵ˵ڰǰڳɵɽŸ˳ɵ˾ͽࡣǣһڼûгԶţ˶֤Ļ䣬һҧгݵǶѣȻΪ˵֮ɱǳɵˣ͸øۡĻǳԺô㡣Ŀ˵ӣʵǳʲôˣǳɸЦ˵ѣΪ֤Чأ֤ѵǳɵֻݹٷŻյƣνĹƽЦ֮
ŭٷϻϽҪٰĻǾҲһˡɫһ䣬ȻŷԷϯȥǣԣܵɢĿƣɫʱһ䣬ΪԪӤԲΪǹǿƵϮʱֻԪһڶǰȻһӣɵĻ˿ɢơȻˣɫҲЩѿǰУֻΪﵽ˳ϺڡԭùǰִЩСãףȼ֮ģԤϵ߻ˡ
˿̣ڿ޵ѹ£еЩǶʱ࣬ûڸҺҽˡ
ԪȰǸϽǲȰ裬ǸΪСŲҶ˵ҲӦ֪ôĺκ۵вǣԪֵΪԣ͵سԪվͬһ߶ȡҴӲ±вʲôֶξֻܳκ󣬷䵽޵ߣ׵ҡ˵ƹһɣҺʶǵı¡ԪͷãȻˣǾݹϷ򲻿ˡ
˽ŵʱֻһȻ˹κǰǰǶ°ɣ½ѭȥֻ˳ֱŰеڶߣɫҧڿϳˡĻδţɫʮֵȻ
ʱ̨һԾ£䵽ߣСӣ׼ôӦЩһ΢΢һЦܻи˵ĵطüЩһͲҪȥˣ·һˣƴһƴ
ҡͷүӣûõġƾЩˣôƴҲƴǡ⼸Ѿúˣһ˭֡㡭ôͲȰأ
ʱֻԪʵкͬЦֲɱģΪʲôҪѵƾν֤ݣ֮ǰԬֵҵʱҾ͸˵еվֱˣûûҪΪûȰ㻹ʡʡˮɡԪȳôĵӣʱˣ㻹Ʊ硣ãҾͰץƹã㳢̵ζ㻹ҲҽƱ硣ˣˡ
Ļ£ƹӴ߶ΣκͿ޼״Σ׼ǰȥ״ֹλǰǶ˺齻Լ˶٣תͷүӣҲ˿ɡĿ֪Ѿ̾˿ת˵˺档
Ϯƹӣһ˿Ūżڵ㣬漴ӭ˶Էഥ˲䣬Ҳûγ֣顱𣬽ţֻƹӴӰˤ䵽˵ϣ˫أаֹԪɫһ׼ȴȺͻȻһӣֱֳȥָڽһ漴Ȼƣ˶Էϡ
ʱֻͷһѪֱͦͦĵ˵ϡŭĿԲɫҰ׵ӣԪ߳㾹ҵǵɱͬһ㹻ˡλͬһϣȫɱ˶٣ֽһ䣺˭һɱ֮
Ļʮ̴߶۶ȥȥӣ㶵վһϮҲδףղֵʱֻ־˶֣ȡǣʵȴǰòš
˵ĹȻĶ㶣ͿԼκ޲ɫ䣬˲ԼͬĺһСģ׼ǰȥӪȣȻʱֻһͳͻȻʴס֣ʱһһתͷȥֻɵˮҵˮ켸ƿն
˶Էͷ֮Ԫɫ΢΢һҪʲôֶ׵ǳϣҵҪ㣬һǰΧΪΣԪ⻹ҪˣɱͬﵱˣҪֻһˮȻô۸һ˾ͽߣҿ˲Ŷ԰ɡӹ˵ɱ֤ͬݣԪ˵ɾܺˣеΪ֤
ЦȻܺһǾûʸֱ֤֤ݿ֤Ļҿ˵ʱɵĶЦȲ˵ɱҳɵĵӣ˵ղţĿ֮£ͻɱһͬҶĿˣѵ㻹Ҫӻ𣿡⻰ˮɫһ䣬Ȼûϵ顣Ŀ⸴ӵĿŲԶѯʡҡҡͷεĿЦˮ˻˵пᣬҶ˽⣬ˮҵѣȻ˵ԪֵˡѾȻٶˡˮϣȰǱ֣Ļݹƹɸˮӡ
ˮɫ΢˼Ƭ̣Ȼ󿪿ڵҸ˵仰԰գһ䵽Ľǰʼˮǰǲġˮ̾ǽӵϢ̸˹˭֪һ⵽ô£Ц˵֮ǱԩġǣĿǰ˵û˻˵Ļ
ˮָָڵϵǾʬ壬üĳɱ
ҡͷҳзִ磬ǣȴĪˣһ㣬Ҳе󡣡ˮô˵ӦҪݺ㡣׼ôֵ̯̯ô˶ڣҿ϶ԿֻȸߣȻ
ˮߵ̫ˡɵЩһ޲ðˣοƹҲվһߡҪǸߣֻǾ֮㻹ǸϽӰɡ΢΢һüҪˣʵҵУˮҡͷ̾ƹʲôֲǲ֪һ䵽ֻ·һˣ㻹ߣ˵һʱֻҪҵ֤ݣͿ֤Լ޹ġԣʱ˳˼Сʵղžڵһ㣬ƹ粵ĻᣬôʹԷߣҲкý̧ͷ˶ԷһۣҪˣߵ֣ô죿
ˮֵİɣȻºͿûô˵ڣ㶯ֵġ׵ãȻˣġˮҪסһ㿪ʼǾ޷ˣĻǻᱻͬıΪʸ֮ġȻҵ֤ݡҵĻ𣿡˵ͷʱ󷽵ԪͷĴߴٵǵ˵ûУˮ˰֣·ܼѣһҪȥ䣬˿Ȼӵˣְɡ㶣漴˹ͷˮǰˡ԰գ͵һĳݺݵػˮš
ʽͣʵֻɵľ̶ȵĹˮ˵˺ֻˮϵһѪҲ֮˳ȥôʱһתѸ󷽼۶ȥԪҪӣʱɫһ䣬æ׷ǧˡ
Ӧһ˽׷˹ȥߺԪŭߵˮǰȻǲߵģˮĨĨǵѪȻǳϣʲôֻˣԪղŸ˵Щʲô
ˮЦҵȻȰͶȻٰ֪ǵҵȰ˵ˣʲô취ء
㡭ԪǺ죬Ȼ֪ˮںŪҲϾʵĺһҼš
Сʱ󣬶½½ķصׯ԰СԪüأҡͷûҵԪѵǶʲôԵģô˾Ȼֶ顣ףǴҪСģֲԷſֽȥҡԪȥйڣҪɹ󣬿ܹ㵽ȥǳϣҪҪߵҲץסվԱߵԣüͷһ壬㻹ֱɵֶҲó
Ԫڰֵ˵öԣȻмֶΡסǵĿֻ˶٣תڵ˰ĻǾһͬʲôݡ˵⻰ʱĿصشˮɨ˺γ֪̺ĺ壬һЦûûãԪʹˣ˶ׯ԰Ҳָ֮˰죬κ˷׷ڿɳֻʵղȰˣ
ˮ׵Ҳֻ취ˡӦĶԣʵҲд⡣̾˵ʵҵڻ׵׷ʲô飬ΪʲôɵĵӳϹϵ
κԣȥһ顣֮󣬶ʱȻκӵȻ֪Ǳˣǿû֤ݣԸղû˵ˮ׵ȷҲһ֮ʡղ˵Ҫ֤޹ģͱ뾡ҵ񡣡޵ͷһеĲ߻ߣôֻҪҵһжӭж⡣ڣǲ֪ռ˭˺Ѳ䡣
ҡͷƾһˣҪϴԼԩѣ֪λʲôýûУԣӣ˭Ҳûнӻ
ʱ˿̣ھУһʮСʱӪҵĿڣڰǰڷһȡѱˣλϣһƺڳ˼ʲô
ãĿڴͻȻһֻȡֻʾĺ룬ԿЦһ绰ˮģʱ绰Ȼ֪顣̾һȻҵ绰ֻȡӵͰڡһ̿ʼ׼ûлָ֮ǰԸκϵʹߵҲСһǱⱻ׷ٵ䡣Ϊ˲۵ˡպֻǱѾȴĿȣһȻ߳˰ᡣ
վ·ϣĶͷһʱҲ֪ȥδӡȻ֪ԼҪʲôǣȴ֪Ӻ֡˼Ƭ̺ٲԶһҾƵȥڶ磬˷˾Ƶꡣһ˼ͷ֮ǰڳɳֹ׼ԳΪģΧѲ顣˵ַȷʱЧĿǰ˵Ψһİ취ˡոմӾƵ׼мƳ̳ͻȻֻװӭ˹ǰ΢΢üͷװӣλ£һװȡֻͨһ룬ȻݵǰӹֻڶߣιһʱֻͷһϤߡ
ֻԷ˵·ɡԷ˵ͷȻһ۳С·ʻ˰Сʱң˽һС¥ǰ˳ֱ˽ȥֻɳ϶һߡ˿̣ڱĿ£ſ˫ۣ³һ䣺
ӦͷҽеʲôͷĿֵɨһۣõô£ͷңһڹͷЩ˼ص㵣ġͷ˰ֵˣ˵ôˡҪ㣬ʼҷھĴѲټǻǾǵĸڣ˶Էߡ
һ˼̻Ȼ˵û´ӦЩ׵ʵѰҡͷͷȻԷߣҲõģѾ㰲źˡһСʱ󣬻һܾӾ»ɣʱȥﶼС׵ͷ鷳ˡˣ֪ʲôط𣿡


1535 ɽ
ͷüȥɣǲͶ𣿡ҡͷҪͶĻͲˡȥɣҪȥ̽£ܷҵ׷ٵ񡣡ͷ˵ɵλãǰ˵ڹʡɽڣ뾩ǧͷУȥɡ
ͷӦãһǱϵġʱ䲻ˣҲöˡСӣסûйȥĿһҪСģˡ΢΢һЦ׵İɣͷһûءͷװӵĻ£ֱ»ʻȥִʱǼܾѾܵˡվڷɻԣտգа̾һߣҲ֪ʱܹ˵زص
˼Ƭ̣ߵװӽһֻȻͨһ롣绰ͨͷһʮֵȻ˭
ɬһЦ˵ҡ
ţԷƺЩȻҲת˶٣ֵˣ㻹Ǳˡ˵ɣʲô¡
˵֮ѩվ鷳ˡ£ļָаɽӦ֪ԼҲСģƹѾдһ֯רΧ㡣ЦȥɣҪץҿɲô׵顣ɽЦ㡣ˣô˵ɣھǵȾơӦһȻ˵绰˷ɻСʱķУɻڽ˹ʡСһγУԹ¶Ϊеܴ˷ɻֱӽƳ̳ɽСȻεСȻвο͡
ɽıԵһƬȺףÿĺĳӣǧɮϯз𣬳׳ۺƴοͣǱġûסõֱ꣬Ӹοɽ
ɽȺɽ࣬ΡʣУʯᾣһͷִûжͣǼɽǰԼʮӺͽٹ˼ɣʩչźɽӶ߻ʱתĿ⣬ųɽŵλá


1536 ͯ
ʱһţתۼ䣬ɫѾˣȻһ񡣾СʱķɳۣѾ뵽ɽ
оĵĲˣֹסΣ䵽һɽϣȻȶ׼ָĵҲ֪˶ãͻȻһϸ΢죬˫ۣ漴վΧһۡʱͿԶɽ˸â
΢΢üֵܹطģӦֻˡң˸Ĺâƺﶷ˼һᣬȻ߶ΣֱǸ񱼶ȥûã͵ִһɽϡվڶˣ¿ȥֻһ񻣬òŮֱֳһͷ̵޶սŮӣʱסˣȻ
ǰлɽʱżȻһ涴ǣǶеʱأϵ·һˡгʱ򣬸պñһŮӸ塣ʱŮӰԼԼĴʦҪԼ鷳Һܵÿ죬Ŷ˶Էû뵽쾹ȻԷٴûǴĻǰŮӵֺͯᡣ˿ֻ̣ͷռϷ磬ͯ޵๥ˣƺԵЩ֧ԥһ£Ȼ߶ΣѸٳ˹ȥͷƺܵϢ͵ػعͷһĺСͬʱֻϵļһȻһкȥ
һʱֻâ˸˲С΢𣬰һĽâЩһһ⡣ӽͷ޵ͷʱһתһҫ۵ĺ⣬޵ĲʱֻѪͷ޵ԴҲ֮˵ϡɵĽͷ޺Ȼתͷͯʵû°ɣͯĿ㶵Ŀð춼ûлعƬֻ̣ͻȻһУȻ˼۵Ҽǵ㣬лɽǸ·ĶͽЦλѣˣʱѾ͹ˣҲǹġ
ͯߵ˭㡣ʼǶͽĻҸղžͲְˡͯͷһһҲ˭ҪæˣԼҲܹ
ӣһνʼ磬ЦðɣҶˣ¾ʹ˸Ǿˡ԰գת׼ߡȻʱֻҹͻȻ˸ӨӨĹ㡣ңǹԽԽȥʱͷͷ޵״ոնɱͷһǻֻ̡ǵҪ˶࣬ɢҲȸղͷǿ١ͷٽתͷɨͯһۣη֮ɫЦͷ޾ͽˣӦû⣬ˡ
ͯԣʱɫһ䣬æеιιѽ΢Цôһ£ͯ߷Ȼһ˾ܣ㻹ǲѽЦղſ˵Ҷµģڲˣѵʲô𣿡
㡭ͯᱻĻһ£ʱƿԣ˶ţߵܾͲܣʦ˵öԣµ˾ûһöۼͷԽԽҡͷˣ㿪ЦˣϽȥͷ޽ӦͯȻЩǹԹԵĻ˵һʯ档úȻ߶ΣͷޡֻһĽâͷ̴߶ϵļ̣ӭâ漸ۡâ˲ҹɫСͬʱͷ֫ɢͣȥ
˫Ҫٽʱ򣬱ǰͷ͵һԾ𣬻ӶɭȻצȥ΢漴ƾ˫ӭͷޡͷʱ۸ȭݺݵĻͷ޵򦡣һȭľʮ㣬ͷ޵ݶ˺üšץסͷ޵ǰ֫סĸֱӰ˶ʱ˿̣ͷҲ󣬷׷׷Ծ𣬳˹״̾ͷޣһͷϮޡʱֻ顱һͷ޺ݺݵһȻˤ䵽˵ϡһͷޣ編ƣɵľͰ˳ȥ
ͷ󣬲վţӨӨ۾ĶƬֻ̣ͷͻȻתҹɫбȥȻǶʵηˡ
ۼͷʧУ֣ȻתͷЦԳˡͯԣӾʯߵĽǰ㻹ͦġ΢Цûһ㱾£Ҵ硣˶٣תʵϵģôһ
ͯ˵Ҿס⸽ո׼ȥģ˭֪·ޡͷһʵ˵ɵɽžɽ֮УĪǳɵĵӣͯ˹һҡҡͷȻҲмɵĵӣôˣѵɵ۸ˣͯߵűƹĴΪ֪жᣬҼҴʦ㻹ɧţˡ˵ͷҲô˶٣ӵ˵ôã֪ĸɵĵӡͯصǷԪɵĵӡ˼һᣬļУû˵ɣƲʲôɡ
ʱֻͯѯʵι㻹ûңʲôأ΢΢ɻ㲻ʶ𣿡ͯ˫һֵΪʲôҪʶ㣿ѵ𣿡ӣԿЦһԼˣԷȻȥлɽӦϼΪĹھֻ²֪Լ˻治̫ࡣʾǰμӹ䡣
ͯҡҡͷ仹ûʼҾֱӸʦˡԣжʱȻԭˣѹʶԼһת΢Цҽг¸ɣǸɢޡͯʵɽʲô˵ҳɵģҸ˵㲻죬Ҫ˵
ͯ˵Ȱ㻹ǱȥˣƾһˣɴûȤ˵ᱻǽѵһ١ʼҪȥ԰ɣҾͲųôͯߵ㣬Ҫǳ˿û㡣˵һ٣Ȼӵ׼סĶ
ֵ̯ҸոյеطסͯԥƬ̣˵ҪһɰɣطһϾ޳ûܲȫЦղŻ˵ǶͽڴȥɣѵͲʹͯ᰺׵ҪǶͽҲ£ҴʦɣҪ㡣


1537 Ԫ
һЦ漴׵ȻˣҾʹˡͯһۣӦɡ
԰գ߶ΣֱȺɽм۶ȥһ·ϣ羰ľ翣ʵʧΪһɵءʮӵķɳۣڳһɽš
ԪɽһɽĶˣɽʰףΡ׳ۣΧͰɽ廷ƹִͯɽʱֻɫۣŮӴ䡣ͯˣʱЦкʦãʦáŮӷ׷ʩʺһͯʦ㡣ţŮĿתԱߵϣʵͯʦ㣬˭ͯشҵһλˣҴסһ
ΪʦõŮԥͯʦ㣬ʦŵĹأǲԴİ˽ġڴ˹ҹе㲻̫ðɣֵͯûϵҴʦ˵һͺˡԷԣ²ٶ˵׷ÿӡ
˳ĽɽźͯĴ£ǰ˼ӣڵִ˷ԪɵĵشַۣԪɵ󣬶ҽҲƲϺΰ׵Ĵ䣬ʵƽ¥໥ӣƺǵӾסĵط¥м䣬һĶԺ䣬ڴŵϷÿдšԪɡ֡
ͯһµĸ¥ǰֻ˵ңȥʦ㡣סǧܡ䣬ֱ߽Ǽ¥
ߺվڸ¥棬صȴͯʱֻԪɵŮӴӲԶǼŮӶʱָָ㣬ͷӶš֣ӽ뷽ԪɵڣûһԣѵԪɶŮӣ˼䣬ֻ¥űƿһɫȹݵŮӴ˳ͯŮӵ󡣶Ůӣİǰлɽʱһ棬ңϡǵãǰŮӵǽƺ졣ֻƺߵǰȻµѣǷԪɴӣƺ졣˹ֵˡ˶٣ӵƵѣǰлɽ¹⣬ϣ㲻Ҫϡ
ƺֵȻᣬȻ㡣ǷԪɵĹǲסġͯȵķϣҾסһ΢ЦǾʹˡ
ƺ˵ͷȻתͷͯȥµѰһԷͯӦһ漴˵ɡƺʩǺ̸ͯԶ¥ȥֻһһѯʵǷԪôŮӣ
ͯ˵ǰҲеӣܹˡ㶣Ϊʲôͯ߷ߵΪɵЩһˣȰ˵ЩеӸͶɣҪ˭Ӧ鷳ܲˣҪô˳ɣҪô͸Ͷ˳ɡ
Ȼ£ôЩŮأͯߵô֪ɵ˶Ǻöôʦѵһ𣿡ͯεôܣǷԪֻǸССôȵϳɣңɵıƹǿԿġʦȻҲ޿κΡԪٽеš
ҡͷȻˣôطһ˰ˣҲô鷳ˡͯص˵ףطʦүģ˵ͻġңʦǸɵˡס˼꣬Ҳ뻻طȥס
˶٣ӵˣסһ߰ɣҴʦûкøУҪ죬ͰȥˡЦ᲻Ѿ𣿡ͯҡͷΪ㣬ҪҴʦԼԭǰһˣ˲ϧ˵úԴͶ˶ûкøˡ
Ȼԭˡ˵䣬Ѿһ¥ǰͯ˵ˣסɡסûµĻĴܡ׵ģҾܵġͯͷǾͺáˣȻȥˣµĻȥڶŵ¥ҡ䣬תԼסȥ
ĿͯߺҲ߽Լķڣ´˼ۣⷿİܼӣһľ⣬һľľΡΨһþߣľϵļ豭ˡסĵطûི̫ߵľߣȶȻĿ״̬С
ڶ磬ĵ͸䡣ͻȻһӵУ˫ۣȻ˴߳¥棬ֻԪɵŮһĳɽŷ򼲳۶ȥֱֳƺ׼Ӧˡ
ԥƬ̣漴ٲɽȥʱֻͯҴææ˹˵¸Ҵȥʵô£ͯصɵļһ鷳ˣϽ߰ɣܵǣ⻰ͷһů΢ЦûϵɵЩһﻹ˲ҡ˵԰ﵽǡͯߣŵˣԼСĵ㣬ڷҴʦᴦõġ
԰գһתɽſڴҴұ˹ȥߺҲβ͵͵ɽŸΪ˱ⱻ˷֣һʯ棬ȻĿɽͶȥֻʮɫװΧɽǰвʱķԪɵŮۼɽڲ࣬סЩ˵ȥ·ʱֻƿߵԪɵӵǰ棬ʵʲôһ꿪ڵҪԷԪɽȫϣϡüƾʲôǷԪɻֲǳ顣Цǽӵƹ´ҪȫѲ䡣ǲʲô
һһžƵУ˵ƹгļ״㿴ϸˡ˼ۣȻҪѾȥѣǷԪɸûҡͷƾһ֮ʣţұѹ֪ƣȰԹԵϣҪ㲻ӵĻǸƹԡ˵ҲӦװɡԣͷһŭȻƹѹң֮˭ҲԪɰ벽ЦһƣȻˣǾͱǳɲˡ԰գְγıϣ˭Ҫɱۡ
Ȼʱֻһʵʴס֣񡣡⻰˲̧ͷȥֻУһ۵ӣݿʣ磬νΣأֻһ׷׹ֵʦ֡
˰֣΢Цɡ䣬Ŀһת˶ĺϣ΢Цº͵ʵƣĿɺãҧҧ촽еʹͷȻ֮ɫһ𣬾þ޷ȥ
Ƭ̣һ䵭˸ϽȥĻҲ÷ԪɵɽմȾѪҡҡͷ̾ƣǺοأֻǼ򵥵Ѳ£ǷԪûʧ˵Ҳ£ΪѡЦǽţǷԪɻкȥ
΢΢üô˵ǲˣûлشֻǳжʾԼͷðɣȻˣǾΪ˶١䣬һѸٳ˺ơһʱѤõ⣬ӭһЦβ˷ٽɲǣͻȻԱһᣬȻָ׼ȷļסһƺʱǱܿƵǰ˹ȥھʯսüͷΪѾﵽźڣƺΪҲڣȻһ𣬵ƺȫΪĻ׵óѡۼƺְƣӵϼһöСʯ飬͵Ͷ
˿ֲָ̣ҪƵĸĽָҪӴƵʱöСʯ磬ݺݵĻϡɫһ䣬æɿеıȻѸȥɵĵӼͻȻˣΧߣʵʦ֣ôˣҡҡͷȻ̧֣ԼѾúףʹ˶һۣղ˭͵ϮңĻ䣬һ䵭ңƮƮߣͬԶߡ
жʱһ˿Ȼ˿ĭȻ˦˦䣬ʶҧߡ԰գתм۶ȥ
ߺ󣬺ڵԺ䱼ȥʱֻһòޣķ飬ӺݻһһЦɢǧˡһԷڵϣͷʦ˵ͷȻɡʱͯԼԪɵӶӿ˴ڣڵ棬еμʦ
̾Ϊʦչصʱ䣬ܿˡͯʦǲ࣬ʦչ˵ĺܺá


1538 Ԫ
ЦƣˡҡͷǵӦġ˶٣ӵлʦղųȡֵˣղŲҳ־㡣
⻰ƶʱ˭΢΢һЦ漴ڵλѣȻˣβһĻ£ֻ滺˽վڶŮӵĺ棬ֵСӳ¸
Цض˷Ԫ԰գһ٣תʵҼǵй涨ΪΡæ˵ʦͯʦϮҺóµѳӹһ١ͯʦõ֪µ޴סΪ˸жŴɡ׼ģʦҪ͹ҺˡЦˣ㲻ΪͯѾͷˣҲû˵Ҫǡģǻģ¶Ҫѧͨû
˵ͷһתӵƣ˵㣬ȥôˣѵ㻹Ų𣿽ֵʱΪʦһֱںۿĴԥô׾ͱסġ
Ƶͷǣ֪ҡͷ֪ͿˣһҪѧ¡ôˣΪһֱֹǰΪִ̫šԼ޷͸Ժн
ƵӦǣʦˡʱڵ豦һʵڲʤмû飬ȸˡ
ʵСҪȥشֻͯʦҪȥҳɵ鷳ɫ΢죬ˣȰСѻǱȥΪáȻǶҲвǿߣұƹΪУʵΪǡ֮СѻǷĺã˷۱
˵ʵһֱסȻƷԪɣΪ㻹Ҫȥ̾Сѣ鲻ô򵥣Ҹܳ裬ұƲѡ˹Ȼ˵ҪѲӷʵĿġʲôĿģԥһ£漴ҡͷǸ漰ҷԪɻܣҲöԡ׵ûϵ⡣
ӵСѣһǾ仰Ҫȥҳɵ鷳Ƕûô㲻סգúõ


1539 ɵĴ
ԥ漴ͷðɣǾʹˡ䣬˳˴վԺȺƬ̣żԪɵŮ½½˳ֻǲƣ̸ˡʱͯ˹ιлҴʦ㡣
΢Ц֮ͣʲô˶٣ѯʵʦ֮Ĺϵ̫Ѱǲǡͯ̾ǰǷԪɵĵӣһϯӣʦǶ谮мӡʦɣʦá˳Ϧദ㺣໥ԭǶΪǻһ𡣿֪ͻȻһ죬Ȼ˳ɣҼ뵽˳СʴӱŻڣڳɴ˼꣬ͱɵУΪҵӡ֮󣬴ʦԸͱ䵭ڷϴ档ǶȰܶˣǴʦһֱŲ¡ϣʦܹĶġȻѹʦûкøУԭԵʡ
˵䣬ֻƴӴл˳̧ͷͯվ棬˵ͷȻתԼĸ¥ȥͯ״˵ȥʦˣԼȥɡӦõġĿͯߺûֱӷ¥ǳɽţȻ߶Σ򶫱۶ȥ֮ǰǱӵʱصǵ·ߣӦÿҵɵλáǰʮӺԽɽͷڳһΰĹǹɽ֮䣬ײɸʯƯڿСڹΧɢɢķֲŸֽ
վڸһɽ嶥ˣĿֳɵܣеѲߣǳܡңǼɽİ׷Χڣȫƽ̹ĵ棬ûκϰڵֻҪһӽΧͻ̱Է֡
ҡҡͷ漴߶Σһȥڳɸ˷Ԫ⣬ȫɽ壬̡һ·ɳ˼СʱۼҪɽıԵˣȻһɽĴׯԥ󣬵¾ͷ䵽ׯĸȻׯȥ
δׯУһоƺкҡҡͷƧĵطǸĲ˼롣˼䣬˴ׯ룬ֻʮΧһÿ˵жֱһ飬дʵжžġ
Щем䣬һģһϺСȣǬвʱķǳ⣬һµģ
ЩеΧΧʮԹۿߵһ˵ǰѯʵ˼ңڸʲô˴ۣ˵ӣǴֹʦ
ֹʲô̾ô֪ʲôǰʱ䣬˺üˣһֲǱһ⻰ͷһʵЩ˶𣿡ҡͷûУϷʦ˵귨ЩʬյҡԣεЦЦʲô𣬹ǶЩٺж׫ĶרЩġŲɵӣҲõơѯһЩʬλãȻ첽˹ȥʱһʱ棬ֻڷûй׸ǵĹײġ
ߵһ߹ײǰֻۣײһտµʬ壬ʬķɫףɱƺ֮ǰϵѪˡϸļһº󣬷ʬûκ˿ڡ΢΢üͷȻߵ߹ײǰ˼ֻۣЩʬ״һͷ΢ͨЩʬ״뵽Ԫ֮壬ʱҲ壬ͱȡάԪЩȻʳ˼Ƭ̣ص˵ߣѯʵ˼ңЩ˶ʲôʱģ˻صǰ
ˣа⣬Լ뷨ôȻǰʱ㹻ܵطȥˡ̾˿һҪҵ͸鷳ˡʱɫתǳ˴ׯȻ߶Ԫɼ۶ȥصɵʱҹɫѾȫɽ
ߵ¥ǰոƿ׼ȥ䵭ӲԶµѣȥˣתͷ΢ЦĴ˹䣬ô£ҡͷûС˶٣ӵˣмͯûУҸղȥȴûˡ΢΢һ˵Ҹջûи档ǲǳȥˣ


1540 ̽
ƻصҸ˵ȥ㣬֮Ҿûˡ԰գͷһתȥɽǰмͯûӵҸһȥںƵ࣬ܿɽſڡֻŮѯʵǽмͯʦȥ𣿡һµŮ׵ͯʦȥˡƼûл
ŮҡͷûСԣ΢΢üͷ˵ʱˣôȥʱ˵ȥʲô𣿡ŮӻҼǵͯʦ˵ȥҸˣҲûʡ⻰ͷһС椸òȥԼ˰ɣɫ΢ȻҲ²⵽ʲôתͷȥʱҲкֻΪȥҳ鷳ˡɫ΢䣬϶ȥɸԼˡǹôû˵Σաˣҳȥ䣬һֱڵķλ۶ȥ
Ƽ״ɳȵҡ԰գࡣһ·ɳۣŹʮӵӣɵɽڳСδⱻԷ֣һʯں棬ȻĿɵɽſͶȥ۲Ƭ̺󣬺ƿڵȥĴһ飬ܷҵͯ䡣ȥɡҡͷˣ⸽ұϤȥɣӳɵľٶ䣬һת˲ûҹɫСûãĶͻȻһϸ΢ķţֻԾĽǰæʵҵûУ
ҡҡͷüûУɵķܣҳ˰Ҳûҵӽ˼һᣬ˵ȥԡ԰գԽʯѹӣɵɽǰнҪӽǰ׷ΧĿյʱͻȻдƿ֮ȻշС̰ԱߵʯϣȻĿ̽ȥʱֻӴӰзɳ۶ͷǰׯ԰ǳɵĸĿߺ³һȻǰʱֻµ꣬һ߻ǵװ磬ƺǳɵѲ߶顣һת漴ŵӽ
Էʮҵʱٿؼӿٶȣһ嵽ĽǰԷӦ絶ݺݵĻľƺ껺˵ϡѸٻΧȷ˺ץ壬ϵһʯ档ţ˺һ鲼ϣȻһŪѡת󣬿ӣʱɫһ䣬ſھ׼ȡ״סĺĻ͸ҷʵ㡣Ҫҷɱ㡣ûУ
вһ˿η֮ɫʹĵ˵ͷʾס漴ɿԼ֣ȻʵǽڸһŮ˼Ƭ̣ʵ˵ĿǷԪɵĵӣ׵ӵִڵʦ˵ץһԪɵĵӡͷһҡͷҲ֪֪ʦֺѺˡʵ֪֪ѺʲôطصҾͲˣҵȨ޻֪Щ顣
΢΢üӶԷɫ˵ѡ˼һᣬȻְ衣Ѹٷص˺ƵߡȲѯʵҵ𣿡ͷɵץˡɫһʵô죿ȱżа취ġ˶٣ӵȻȥȥͯᡣҡͷУǿƣһôҪɣһȥ֪ͨʦĻӦûͯˡЦЩһҸ˽⣬ǻʦ𣿡⻰ƶʱԥ
΢ЦģҼȻȥаվȳͯҪǲĵĻҡСʱ֮Ҫûлȥ֪ͨʦ׵ðɣԼСĵ㡣˵ͷȻصԵԱߡһ˵·ԼϣȻǰʻŪѣҽȥҡͷУУҪʦ֪ҿ϶Ҫġ
ȻҪǲӦĻھ͵԰գָָԱԵ꣬ӵֻһǲҪǾøʬ壬϶ϧԼ⻰϶ʱֳһ˿֮ɫ
Ƭ̺ѵĵͷðɣҴȥҪ֤˺ҵ΢ͷģҵĿֻǾˡ״΢΢˿ã
࣬ɵɽȥߵɽǰʱʹͷöԷƼԼòֻʵôѲˣҼǵǸոճȥûðɡнڴȡ㶫䣬ӿٶȣ߽ɽšһƫƧĽڿԷŹ˰ɣ΢Цԡ㻹ҪԵС԰գ磬˲Ĳϡ
ȥϵڸǺãɵĸȥɵĽȺܶ࣬Ҫҳͯ䲢һ׵顣Ψһİ취ҵһ֪ˣȻбʳͯλá
ҹɫ£жѸ٣ܿ͵ִ˳ɵĵشۣȻߵһʵĸ¥ǰƬ̣沢Ϣǰƿţ˽ȥĹϷźĿ˲Զ¥ݼ䡣ߵ¥ݿڣ׼ٲȥȻ󣬸ոһ̧ţͷ¥ݿڸֳһ㵭ɫⲨֵ档
Ȼн硣΢ȡһ£ǿȫʩΪĻɵƳ硣һƱػ춯һȻתʱֻȫһ㵭İâţ̧ţǽȥϵİâɫⲨʱʱɢһˮһĵ
񣬿ڵһһɫⲨСƬ̣ϵﵽһ¡ͬʱҲ˳ĴӽдԽ˹ȥ˿һֶصĹЧģĲӶﵽںϣַԸʮЧ
ŵ¥ݡ˶¥һۣһ¥Уʮܣȫ鼮
飬˼ֻۣ¼ĶһЩŵĳԼʷĽܡЩ˵ûκôе鱾˳¥¥ȥȻ׼ٲʱĶͻȻһ΢ĽŲ¥´ͷ΢æջؽŲ˵һܺ档ʱǽŲԽԽңӲжϣԷӦһӡûڶ¥פ㣬Ǿֱ¥
˿ǣûãһŲ¥´Է¥ߵ¥ݼ䣬͵ֻһͳʵԪǱߵˣһ˻صʱûнչ˵̸΢΢һͨ˵ûмǴĻӦǳɵĸԼֻôˣôһջûУ˵û취Ԫһֱڿǣǵļƻ˳СߵЩҲܣ취֮Ҫ㾡ҵ䡣
صİɣѾмƲˡѲߵĵץ˷Ԫɵͯᣬǿ߼޻˵ɱǳɵĵӣȻԴΪȥҷԪɵ鷳ӦԣֻҪ˿ʵ㾡ܷȥ˵Ȼҵļƻû⡣ǣԪɵѾˣڣǸǶ֡Ц򵥣ͨһ˵Ԫɵɱǵĵӣ϶˳档ʱ㻹û˶ԸɣӦǣˡ˶٣תʵˣθǱߵ鴦ˣ
˵СôһӵСˣڻ֪ƹͷǲزġ̾ԬƽԬʦȥ޻ǿϧˡʲô취ǽסУĴǻõġˣϽҽãԷѾߴٹˡһ³ɣҲġӦףһ񡣡ǵĽ̸æ˵ܺ档ֱԷĽŲԶȥŻ˳վ¥ݼ䣬һЦԭӪͯģȴû뵽ȻǵĶԻе֪ôܡ


1541 ֳɣһ
ԭڱԼݺһһֲ߻ġֻǣԷ̸Уᵽˡס֣˵ָʹǡû´ǽ׵ģӦþˣϾһ̸ʲôԹûݺԼҲ֪ʲô˶ȻеӵΪ
ղǵĶԻӿһɳ嶯ץסȥʣϴԼԩǣתһ룬ʹץ˶ҲûãΪûȷ֤ݡʱ򣬶ֻҪ˵ƣУǵϴɣϵУôһ͵Ͷˡԣռ֤ݺٳ塣
£ҪľǾҵͯᡣ׿е˸¥Ȼ򸽽Ľһ߽һ䷿ݵʱֻͻȻһŲţֻűƿȻ䷿ӵ˻ˡڷſ˲䣬ѸסȻ߶γ嵽ǰѸײڶ֮˲סĲӣ˽ͬʱѷŸرǽϣʵǽץǸŮˣҵ趯˫֣ͼѿǣŬûгЧָ΢΢˵˵
ܵҪϢǺæ˵ͷ״ָԼЩ겻˵ǸԪɵŮӱʦֹѺԼķ档ԣʵķ
гԥɫĿһӿֳɱʱ̾ͻصǰʮףȻתһ߷ʦ־ס˵ͷȻһƵľ˹ȥһ첽˷䣬Ȼ꽻·ߣǰȥûãоͳһ߷ŵߵϣһ£ȷϷ˺ƿ˽ȥ
ܿװεҲǳǽϹżɽˮڽϻڷŸߡһۣ΢΢üͷԷ˵ͯᱻѺǷȴһ˶ûСѵԼϵˣ
˼䣬ֻŵͻȻһϸ΢졣ɫ΢䣬һԾ𣬷ɵ˷ϷȻճڶסϢʱͿʯשƶֳһķεĶڡţֻǶ˳
ӶڳߵߣȻסߵһ̨תһ¡ţֻʯשع鵽ԭλʯשպϺת߳˷䡣ȷԷԶ󣬷ŴӷϷ䵽档첽ߵǸ̨ǰתתһǡ죬ǿʯשʱӦķεĶǰ˼ֻۣһбеĽݣ˸ŻƵĵƹ⡣˲ö룬˳ŽȥʱͽһխͨСͨǰʮಽӣֻȵľͷм⼣߰ߵšʶһȻߵһǰ̧ŰŸ߿ˡԽţֻʪķһңۻŮͯᡣ
ɫ΢䣬æߵߣӵϷֻͯ˫ĿգɫŲ԰ףպͨͨģһָӡȻǱȥˡһ˿תͯڡһᣬͼƵתͯԺ˫ۣǰ˲عȻô΢ЦȻġ㻹ðɣͯͷû¡ĻվȻʵʦأ˵ʦ棬һ˽ġȻû£Ǿ͸Ͻȥɡͯ׵á
ӻȡһϣȻ˵ңǧ߶ˡ԰գ첽ȥ˳ŽķεĶǰֻʯשѾرա׼صʱֻ洫һաĽŲüͷ΢壬Ȼʱˡ˼ʱͷǿʯשͻȻƶɫһһֻӲˡҧҧѸٽͯᱧ𣬲ҡ䣬ǿʯשҲѾ׿վڽϵͯᣬʱסˡع͵سڣȻ۸ȭĸţһתֱ˷䡣Ҷͣٶȴ߶£ɵɽⱼȥ
ٶԶʱֻĵĴӷ˳ģ֡
ĺжʱһ󡰵ţһȺɵֱֳ׷ɽſڿӿȥסͯᣬڳɵĸѸٱСһ·ϣǰĳɵӡԷȻڶ࣬Ϊǿԣûй̫вۼɽŽǰһٶȴ߶£׼һĳȥȻʱֻӴ䵽ɽǰסǰ·ӣϵһλǳɵĸһλİǣע⵽α벽˵ڳɵҪȶߡ²ĻԷӦþǳɵˡ
ֻˮǰȻߺˣҳɵĵҰôĵӡʻδšͷͯ˵ˣǧ֡԰գٴΰĿӵϡƾԷɢƿԷΪѾﵽ˳ϳڣ޼һˣ˵ӮԷҪȻ뿪Ǻĵġڣͯߣ˼ͯİΣοԪӤԲΪĶһԻ񣬾͸鷳ˡ
ͷɨֻۣʮӺ׷ͷĻмߣӶԷɢȻԪӤڵǿߡҧҧǰǺлҲֻƴһƴˡ
ˣ۸ȭݺݵĳǰӹȥӼ״¼һԼĳߵı˫ָ߾١ʱֻǱϱǧâҹɫ貶Ŀǹâ˳Žϣ˲۳һʮɳĽâţֻһǳ⣬˫ֱƣֱͷȥһֻסͯᣬȻǽâӭ˹ȥֻȫӲӣҹеһ硣һһҪӴ˲䣬ֻȻһȵ̧ͷ£ֻһͷɵƿնѪţҪһ㣬Ȼ뽣âഥɲǣֻ顱һ졢쳹ҹաǿΪģѸΧɢЩӺ󷽸ĳɵӣһɫ䣬æתΣԭ·񱼶ȥΨܵ˵Ĳ
̳ɢֻʮңɫб仯⣬嵹ûʲô󰭣Ȼһ൱ֻӳ㵽ʲôˣΪ˸߾Ҳ֮ɣ
΢΢šüüĿĹˣûĻش⡣Ϊ˱ⲻ¶ݣܶ౾¶޷ʩչҼ±ϳۼĳɵٴ׷ɳƵҪߣ˭ɱۡ˶٣ֽһ䣺Ӧʵԣʱɫһ䣬ԵĶʹ˸ɫ̻⣬ֹ˺󷽵ĳɵ׷ֻӳ˳˳ɷ壬ŮǷԪɵĵӣҪĪҲǷԪɵˣ
ǲǸ޹ء֮ҾȶˣҪĻƴһ⻰˳ɷ΢΢üͷûлػʱֻյ˳ɷĶߵ˼䣬˳ɷ建˵ͷȻ󿪿ڵ˽ҳɣǷߣԺҳɻ㡣Ȱ㻹ǹԹͶҪνĵֿһЦ˵ͻȻоһǿϢѸٽӽ
һλϳڵǿߣѵɻǿߣ˼䣬ֻɵɽǰȻҽСţֻһ嵽˵ǰɫ΢ȣ˾ȻǷԪɵǵȲԼʱ䣬ܻȥˡ
˳ɷüԭݹ١̬䵭ϻ˵ϽˡһԵĶЦˣ˵סͽ˽ҳɵΧɱҵĵӣ˵ô죿һɺԣҵͽʲôˣ׵ʬǱߣϻͽܵĽ֤ۡȷ䣬ͱΪ绤ˡЦɺų߼޻ֶεõ¯࣬ЩаҪʰ·硣ԼʲôԼҾͲ˵ˡҪסĴ˹Ȼãĺ˿Ҳͬɣ˵ø졣ԣ㻹ǵĵ㡣
Ļɫʱ䣬ŭ㵽ʲôˣ־ͱ


1542 ֳɣ
Цҵ֣㲻ֻ֪ҪסвԱС̫࣬бӦġղǾ䡰Ĵá֮ǰڸ¥дӶĶԻ͵ġ֮˵Ҫöһ¾׳ңţ֪Լļƻ͵һᾡĽϵѰ취ʱлҵ֤ˡ
ҧҧһֲѵ˽ҳɵˣɱۡĻһ䣬̵õڶӵĻӦ˳ɷֵס֡԰գָָȻתͷʵǲǷԪɵĵӣҡͷǡǷԪɵѡ˳ɷ׵԰ͽܴȥǣͽɱҳɵӵ飬Ҫһ⣬ҪҴáȻܾУҶҪߡ˳ɷҵ޵ġ
ԣ΢Цȴͯȥòҡԥ⡭˵ֱ꣬Ӱѻеͯ׵У˵ͯȷиҶһˣǣ߰ɡҡҲ£
˳ɷߵ㵹мֵЦҪû㵨紳һŵӣµͷȻȥˣԼСġ԰գͯᣬתɽ⼲۶ȥʮ׵ʱֻ𣺡ˣǲǳһɱǲĿߺ˫֣һȻŹ˳ɷ壬ʵҵ֪кμ̣˳ɷֳҼʶ®ɽĿ
ʼǸˡѴ˳ɷȻȻˣǾͱûˡ԰գбǰһָһĽһ͵ĳ˹ȥ
ЦԷ֧ߣΪ˶ԸԼȻĻڣƾһˣ޷Ӧϳڵǿߡûͯ߷ƾԼҪ߿ν׾١ۼ˳ɷϮһΣܹĽ棬Ȼɽſڳ˹ȥ˳ɷӣΣ䣬ϣ׷
عͷһЦҲ̫߹Լˣƾ㣬סҡ˳ɷɫһ̣ߵԾ֪ˡ
΢𣬱ɫâӺȥܵĹ٣ǰеζȻԾ𣬽ţתΣָ߾١漴ֻҹеƲ㻺תΧͷҹյƲͻȻ˺ѿһɽӲӵҫ۹â͸ҫϡſָ·ǧµĹ˳ɷѹȥͬʱֻ˺ѵƲУһֻɫľ֣Ķȫһ¡
ۼֻɫϮ˳ɷɫ̲ס˱䡣ɵӸֻ̺ܵĿֲ׷˶ȥΨֻܵɫֿҪµʱ򣬹˳ɷһŭΰεضȻбӭȥ
ǲӲӵĽѹ˲䣬ֻ顱һ촫ƽ̹ĵʱѹһָӡ˳ɷҲʧǷ׷ɵ̳Сһ֣Ҳ˲ò鿴˳ɷǷˣ߶Σɵɽſڿ񱼶ȥ
ߺ󣬶һڵӴҴææĳ嵽ǰǵĺУֻһͳ⣡ţֻ˳ɷһԾ䵽˶ԡ˳ɷɫ԰ףңɫ΢䣬æʵû°ɣ
˳ɷҡҡͷ˵ʵȷˣһһҲǶ֡Ͻ֣֯Ҫ˵ݡ⣬˼ӷԪɣҹˡӦǣȥ졣
ʮӵķɳۣѾص˷ԪɵɽǰԺĴֻкƣͯһ˶Χ棬ƺʲôæӭѯʵ㻹ðɣЦҺܺá
ʱվȻƣȳȥлҪСѵһġ׵ǣʦ䣬˳˴ߺֵ̧СѣɡʵҪ̸ʲôҲ֪Ǹóƺ¸أǸý
ԣ΢΢һ漴Цƺϴ˰ɡҡҡͷȻǰû㣬Ĵһš
˶٣ӵʵҪ³ݲѡᣬȴӵǿʵ統У˲ࡣ⣬ƹǰ״磬˵к˳ɵĵӡ㣬ǡǰڿ˵йڡۺһУҲŲ³ʵݡ΢ЦȻҾȻ֪ҵݣǲҪҽƹأ
İɡͯᣬԹġ⣬ɵЩʲôҲǲ֪ҲɱǵĵӡʹɱˣҲֻֽкáЩˣͲ֮Ϊ
ЦԳɵԹġ԰գͷһתҽȥӪͯʱ͵ĶԻȷǸ˺ϻݺҡ֮⣬һҪͯᣬȻԴΪڣҷԪɵ鷳ôĿģ
ͷ˵öԣҵȷ֪ʵ֪ɷ͸¶һȻ㲻˵ĻǾ͵ûʡҪһ㣬ɵʱԳɵʵԪɿºѵֵϸԭĻҿԳ
˼Ƭ̣̾ҲաزҲûҪˡЩǷԪɽӶܵɵ۸֮ϻطҪΪ˱ǷԪɵʦ档㶣΢΢ЩȻʦ棬ǼǧĴˣû뵽ԪоǿߣȻʦ滹ţΪѾܸǿˣΪʲôҪıأ
ҡͷʦΪȻǿʵһֱֹǰֱľ޽Ϊ˴ȥѡһططĹЧǴʹﵽ֮ܡһӳǧꡣֻҪʱ䣬ҳɹֻɡʦѾ׶Σʱ棬ԪǳһܵţԪͻҷΪˣҲһֱܳɵšֻҪʦܹɹأǾͲηˡ
⻰ʱȻȻͦԷʲôģ漰ԷɻܣҲöʡ˶٣ѯʵ֪ʦĴ𣿡


1543 ǰƣһ
ͷ֪ǰҵĴӣҰѴ¸߹ת˳ɣԶǶ֪ЩһֱɧǣҪҵʦ䣬ʦ˳غǵ鷳
˵ͷԭˡѯʵʦʲôط˵ص֮¡ӣתʵ֪ʦʲôʱ𣿡ҡͷ˵׼չ֮ǰֻ˵Ҫҵʱ䣬Ҳൽˡ׵У⼸ڷԪɣ鷳ĻԲԹۡ
΢΢ͷ仰Ҿͷˣл΢ЦؿˣҵݡЦģһᱣܵġ
˵ͷȻ˴ص¥ڡľϣ˫Ŀ΢գ뵽״̬С彻ֵʱһŭķҪָ⣬ʩչŭʱͻȻһֵĵط
ǰŴŭڸʱΪڣʩչ쳣ңÿʩչݵĻСΪѾ˳ڣ˵ӦÿԺɵʩչǣȴ֣ŭķѵǰǸļġͺñڣʩչŭҪɵȻķѵ࣬ǣŭǰҲࡣˣԼԼĸоֻɫֲŭ̬仰˵ų̆סֻϧڻûֲΡ
һҹȥ˵ڶ磬˫ۣ˹
߳䣬ֻԪɵŮǶææµµģƺڱսʱֻͯ첽˹лһ̣ڷһЩիվ棬Цкѽ΢ЦͳԵģͯͷЦЩիҽժģ͵ллľ֮ˡӹ̣ЦûҪôΪңҲ䵽ɵԣҾӦõġ
ͯҡͷһһ룬ҡ˶٣Դ˷ܵŷ֣ԭΪôɵĶ֡
ͷҪ̫ˡͯʵ͸Ҳ࣬ΪʲôΪҸ߳ôࣿ
ʼ磬һϷʵЦΪҴʳͯԣһЦ˰㣬ûôˡˣ㲻˵Ҳʾǡ
ҧ˿еիЦðɡʵҵΪϡͿȥġͯͷһ˦յ˭šʱֻԪͻȻһ󼱴ٵͯɫ΢䣬˵ˣɵˡ׵ȥʦ鷳ĻһġͯӦǾͰˡ䣬ת첽Ժ䱼ȥ
ͯߺһ߳իһԪɵɽȥҪɽſڵʱۣȻ˸ƫƧҰĵطĿֻԶɽ⣬Χһˣǳɵĵӣͷǹվ˵󡣴ʱֻʱѵǲǸóһˣ
Ļ£ֻŶʮԪɵŮӣߵɽǰ䵭˵ˣЩĵֶҵͽܡЦô˵Ҫӻͽˣ
Ѿ˵ĺˣҪȻĻҷԪҲɡ建ͷǲǾãλͿԶԿҳˣߣֱЦƺˣҳɲǶһˡ
΢΢üͷ֪ǳƹĹԱƹ̧ŻҡŴģҪսǾս˵ЩûʵķϻɫãȻôҪҲˡ԰գתͷǳϣ鷳ˡĻ䣬ͼһۣ뷢׵ߴӺ󷽷Ծ˹
ˣɵĿһһ۾˳ƹĳԪǰ죬ϼһȥġ벻ЩˣΪϼһΪﵽ˳Ϻڣʹ֣ҲûտԻܶ֡ΣԪɿҪд鷳ˡ
˿̣ԪЦĲУͽͷɹȻ
ŭ󵨣ǳǰ
׵кβңҷԪȻССҲݲҰߣƹųһɣҲǸ˵ķͽ֮ɫһŭҪǳ⼸䣬ȴԪֹĻͷƺˣϷ򲢲ɳͷֹġЦҵҪʶ£ƹֹġԪֵŹɵĵӣɱ˳ɵĵӣ֪д£䵭ǳϣɱ˵ͽܿɴûɹ顣ʵڣͱӻͽˣǽϽװɡԪ׵Ѿɱɱʬ壬һۣΪ޹ģʡֻҪ֤ʵϷ˵̴ɻȥŹɡ
Ц˵ͽǱݵģǳϿ϶šȻˣֺα˷ʱءǳϣ˲˵ɵĹƺĿףͬһͱʵ˵ֹˡҪΣֱӻµҽ±ǡ
Ԫüͷһô˵¶ҪӻԼͽˡҲգȻ֣ϷͲ˵ʲôˡ䣬תͷԵĹ˳ɷϷѾˣϧϡҪԼɡ˳ɷ幰˹ֵǳˡ԰գһҳȥһҪɱҳ˭֡Ļ䣬ʮɵĵ̴߶Σһѷĳ˷Ԫɵɽš
һڵ۶Է˭ֻҪҿɽһɱۡʮԪɵŮӵбǰһ䱸ĿŽ֮Сۼսһڸ΢΢üͷɵʵۣԪɸǳɵĶ֣ңɻԪϼһڣԪɸһϣûС˼䣬ֻվߵĺͻȻߣȻͯڵ¥ȥ˼һת漴߶Σ׷˹ȥƼæµѣãҸ׼ȥ㡣ѯʵ£ƵͷʦҴȥطԣжʱ²⵽İţӦõġ
ͯסǰ׼ţȴֱֳͯ˳΢΢һʵҪȥʲôͯ߷ȻҪȥʦԸɵЩ쵰ҡͷˣʦ˵ȥͯݵҲĿŽΪҶƴɫʦĻѵҪΥɣˣ˵ôˣɵĵʱϽߣҴȥȫĵط䣬סͯ󣬿첽еԺ䱼ȥһͷڣֻͷİܼӣȫľ̾ͳɵĵ档ڽһˣڷ߼ܣֱһɻƿ
ߵɻƿǰסƿʱת£ţߵһƿǰ˳ʱת¡漴ֻǡһ죬ľʵĵذͻȻһεڡƴߴٵȥԣͯ˳ڵĽ˽ȥǽ󣬺Ҳ󣬲ڸرڱպϺʱһƬڡֻơžž֣ڰжʱһ˿΢Ĺâ˼ֻۣͨǽϣشصĻ档ʱǰ棬˵Сĵ㣬ҵĲлأˡ䣬ٲͨȥںƵͨĵһֱ£ƺͨصס
ǰ˼ʮ׺󣬵ڱƽ̹ͬʱҲִͨһתǴתǴǰʱȻʣֻǰһ˹ľ޴ѨϰˡڶѨ棬һʯңʯҵʯŽգ沼˻ҳûпˡվڶѨУͯᾪȵʦ㣬ʲôطƻصô֮࣬ʵʵĴ𵽴ܡ˶٣ֽһ䣺УûµĻ𷢳졣ָָǼʯңʵλ˼ҾƵ˵ͷǵġµѣ֪Ϊǿ鷳㱣˼ҲܴšӦû⣬һᾡΪƽӵͽˣһҪȥʦ
׵ãԼСĵ㣬ֵסɵĹƣʹҶ㵽ɡѹǻԼһʱ䡣Ӧİɣʦźˣǲµġ԰գתͨȥ


1544 ǰƣ
ĿߺͯڶѨй˹䣬ȻһۣΪʵ¸֪ⶴѨܣ΢Ц֪һ㣬ʦ˵ͯɲԸңҡҡͷǸûʦҿɲ˵ˣҲϹˣԹԵʦĻܡͯᡰŶһȻ˵ϡߵǼʯǰʱоʯһǿҵǹʱǿʱܲȶ
̾˿Ҳ֪ԪɵλʦʱأڵĻԪɵνԿӭж⡣ҡҡͷͯԱߣĵȴʱһһţȥһСʱңҲǳ֡ͯЩ¸˵ʦǻ᲻ѽôˣһҲûСҪȥưɣſյͨҲ쳣ǡ˼Ƭ̣ȥ̽¡԰գ첽ͨȥڴʱֻϷһϸ΢죬·𷿼߽ˡͷһѵɵѾƷԪɵķˣǿɾ鷳ˡ
˼䣬ֻͨĶͻȻѿۣʯͻҳס䡣ɫ΢䣬æ߶ȥθո˳ʮԶʱֻһ󡰺䡱ľţֻǰ˵ͨ·ȫ̮ȫˡһ䣬⡣ͨ϶Ե޹ʵ̮ΨһĽͣ˴ԻװáҲӵ˵Ԫɳˡˣ첽صͯߡʣֱ˵ͨǰһİ˽֪ͨҡһȻɫͯ᲻ҶʣʵʵİķԸվͨǰĿĶǰ棬ڶѨĴ̽
ǰ·⣬ͯ˶档һԷҵڽ˽·ӡԣҪҳһͨ·ȻȥѨȫǺʯڣûг·ʱĶͻȻһ顱ͷϷˣÿһ죬˶һƬҳɫһɵȻѾ⴦Ѩλڡû´Էھ붴Ѩͨ
˼Ƭ̣ĿͶǼʯϡ첽ߵʯҵʯǰ˵ˡ԰գֵʯϣȻ΢΢ʱֻǺʵʯŻڿʯſ˲䣬һǿҵ̴ʯӿ
æתסʯǹѹһȻ˽ȥһʯң̳һʯʯ棬һ͵Ůˡ˫ƽ˫ϥϣ΢գһͷɫĳɢҵԵúǰ꣬·˳˯һ
ǵ˵ʦѾ뵽׶ΣڼڣԪǳһܵţͻɻԣ̫ӽֻԶԶעۡߵʯҵطϸ̽Ƭ̣ʯеĵ棬һɶʯשͷһ̰ǿʯש̧ǣȴЩʧ
ԭΪһͨȴһİ΢΢üͷȻ߳ʯңڰͯ˹ȵͯʯҺȻĿʯϵߣɻ˭ڵȱôࡣ԰գָָǸ񣬽ӵ㵽ȥ淢ʲô飬㶼ҪûУͯ΢΢һأô죿ֵģа취֮ҵĻԹԵĴ˶٣ֽӵס𳳵λ˼ҡͯ˵ͷ֪ˡ䣬Ǹ档ǰȻ󣬵ȴպ塣˼󣬾ͰǿʯשϣȻ߳ʯңʯš
ٺͯᣬ¶ʱ˲١ڣҪľסǼʯҡۼѨ˵ĻҳƵԽԽ죬һȻȡһϡһսǱⲻ˵ˡʱһһĹȥʮӹֻѨͻȻ˴Ѻۣһ顱ľУѺɢ𽥱ֻ䡱һѨʯͷȫŨŨ̳˲ڶѨ֮С
̧ͷעѵĶڣȻζΣ㵽ԱߵͨСʱֻɵӶϷԾڶѨĴѲһᣬȻͨȥ״ȥ
˵̮ͨʱһ״ľʯڷʯ롣ǿʯȻȴǿסΡĽŲ𽥽ӽһΣǿʯĺ档ոնãͿǼͨĵײǼɨ˼ۣȻתضѨˡ˿ҺöԷûϸ飬һᱩ¶ԷߺŵĴӾʯԾ˳ȻߵͨתǴСĵİĿͶ˶ѨֻһˣûˡĻ£ֻӶѨ˵Ķ֮⣬ޱˡŶѨеǼʯңˣǶȥɣｻҾˡ
ǼӦһȻ߶ΣӶԾ˳ȥȵߺ󣬶һߵǼʯǰȻֵʯϡŲһ׼ǰֹȻʱֻѨϷĶͻȻһӡˣһ˼漴˳ֵĳ嶯ֻߵߣĽתͷʵǳأصǴȥ׷ˣһʱǻزġͷܺã˶ûУӦˣûǵ˽׵ɵúá˶٣תʵȷǸ˾棿
ͷӦû˵ȥɡӦһȻַص˶档תǴ˼⣬֪˵Ǹ˭ңǸղŵĶԻУƺǵΪûǣ浽˳ɷ壬ȫǶԼΪȻĻûҪܿ˳ɷԪж
˼ʱֻٴδӶѨ˵ĶһΣ֮⣬һµĳŮӡ͵͵ĴŮӼۣ֣ŮòƽƽΪҲǿ֮ʲôϵأʱŮߵߣʵ㶨ˣָָǼʯң˵Ҫ˾
ŮԣȲľ׼ŽȥǣȴһǰŮ΢΢üǸʲôЦʲôӦûǵǵĽװɣҰ߼޻ҵʯˡӦǵĶǲҲøˣ


1545 
ĻʱɫΪ֮һ䣬ӡƺ̲µǰŮѰԷ䣬ȴûϵԷȻռ˳ɵӵһֱڳڡҷԪʦĿģΪ˶ԷĽԪɵλʦԪڣҪռ׾١ʱֻҪռ˶ԷͿɲѴ֮ĻñĽˡ
ֻȻİɣҴӦᷴڡڴ֮ǰҪתƾʲôĻõһк󣬷ˣʧˡ
ЦȻߵһˣ㻹ʲôѵԼ·Ұ鹫ڣ˵ɺƹζԴ㣿ۣвңҡͷҲûв㣬ڸ㣬ͬһԣ֮໥ΡĻ˭ûкý
ʱƶߵ󣬶ס·˫Ҳһ𣬺ʱֵ׼״ȻЦôҪҶˣȻ٣ʵ½ǣƾκβҡ˶٣ӵʱȣȰúԼǰ̡
ԣ΢΢üͷ˼Ƭ̺ɫãҾһΡǣҪҼסƭң֮ĽסʹУҲŹ㡣ЦĺˣҲʳԵġ䣬־׼ȥƿʯšȻʱһ䵭˹þòˡͻ˵ɫʱһ䣬æعͷȥֻŲͨ˳
΢΢һȻ㣿䣬תͷһ͵ǵĶԻһҪ΢е˫һ㣿ЦļԲȻǵҡ
㶣ʵ˭ԣʱɴ˫ۣŵʲôôֳϵĲ⻹ҵȻ֤ݣϴԼԩġҲò˵鷳治̫С
ҧгݵϧûɱ㡣ʼû취˵ʵ֮䲢ޣΪΪ鹬Ҳ磬һ˲ңҲˡǣңұʮ԰գָָ֣ӵҸزʶȴΪһ˽ݺҡ˺ֻܹҪǳԩģǰҿԼ̡ǣִҪǾͱҲˡ˵棬͸һɱ
ɨԵ񣬵ô죿Сӵʵ̫ǿҸǶ֡۵ţҲǳϳڵΪֻҪ˺ʹɱҪӳȥҲѡ˵治ǻа𣿡ԣʱ⡣Ȼ˲䣬͵ش߶ֱ˹ȥҪöѳɵĵӶ鷳ˡԣֻΪǿǶˡۼæѶƵԱߣȻӭ˹ȥ˫һչչᣬԾСţ߾ٹһĽĽʱŷҫ۵ĺâһɳĽâҲ֮۳͡
һ貵Ľâƣݺݵȥ񲻸ʾ̶бӭ˽âֻ顱һ죬ڶʱ̳˵ҲڵסˡæչʶΧ̽ȥܿ죬ͷѨ˵Ķڷɳ۶ȥȻ׼ȥԮһߣָһתһöʱָ⡣һöɺ̵ٵȥ̳£ûзٽɺ롣ҪִﶴڵͻȻоһʹţȻԼ֫ȫʧȥ֪ɳڰеҲ׹䵽˵档
ʱ̳ɢҲ֮ߵСһ㳯ȥɫ΢䣬ոյĽ֣ѾЩˡȻΪѾﵽϳڣǣ٣ԪϵԵʣʵ½Ȳȫʢʱڵ
ۼٴϮҧҧȻתӵס


1546 ͻ֮ͯ
԰գ񲻴Ӧ͵سץסļ򣬰ӭϮͬʱһתֱǼʯҳȥüͷһ壬ԳĶ䣬նâԷ״ͷʱ󺧣æһ֮յ˿ȥˣҲѾһ亹ˡ
ӿĶû׷ԣʱ˿Ҫľֹ뵽ʯ֮СۼѾʯƿһ϶̰ٶȴ߶˼¡ȻʱͻȻƿ֮Ӳ洫ͷһתֻʮö̺ϹĸǵصǶڴ͵Ϯ
һ΢𣬰һĽʱзγһܣЩϮĸȫ俪ȥһţʯҵҲѾ˳˿ӦʱȻʯȥһ֮£ɫһһâַɳȥȻһ߾ȫĶǻһֻ顱һʯҵʯűرգҲĴʯڡ
΢΢üͷ漴߶ΣǼʯҳ˹ȥ
ǣոճĶٴϮԷȻҪסʱ䣬ת˫üһšͳӭȥ׼ȽˡǣҲ֪ԼĶ֣Բ潻սֻҪעˡȵ׷ʱٴγǰɧš͵͵ʱͻȻоǼʯдһǿơʱֻǼʯҵǽϲѺۣ·޷ֵǹƵĳ
ͷһæ߶γ˹ȥȻҪӽǼʯҵʱֻ顱һ죬Ǽʯ˲ըѿһööʯ̺ǿΧ״̴Щʯ
ʱֻ̳ͻȻһСΡֻգۼ䣬ξѾ˶ǰɫһ䣬δӦ͸оһɾʹŴţֻ͵رѿ֫ѪأԪûüѣһˡ
ͻı仯̲ס˿в˾ȣȵĵǶ֮ǻɱǸˣȻͯᡣ
˿ֻ̣ͯɫ԰ף˫ĿѪ죬·ʧǡϣɢһɼȶǹǿЩη塣ʱͯնɱְĿͶڵϵԴܵɺ빥󣬾һֱڵϣ޷
ͯᳯȥæеס֣ͶݺԪףǶˣǾҲϴ֤֤ˡ뱣ס
ĺͯ͵ػعͷһ˫ѪĪһȴ˵ͯᣬǳ¸ѵ㲻ǵ𣿡ǣĻͯδţûκβ죬˵ʱȴͯ˫һӣʱʮ۶ɵĹѪ߰ϱŷΧ衣Ŀ£س
΢æȥʹ˸־ڲԶУôʱɨ̮ʯңֻλʯУ˫ĿգȻѾȥ
üҲ֪ղʯзʲô顣ԪɵʦȻˣԪһͬ𡣸ǣͯΪȻõ˴ѾԽˡ˼䣬ʮѪɫѾٶȼٹ
ܵΣٽæһػתһƬâӭȥȻӦʮѪɫ֮ʱͻȻ䣬һҵĽ˿΢תͷһֻڵϵѾͯС
εĿЦһ˶ˣԼŬνǰ׷ˡʱֻѨ˵ĶͻȻˣΪ׵ǳɵ˳ɷԼƹĳԪ
˼Ѩеͯ󣬷׷ţĿһתȥϡ˳ɷѣҧгݵǺôĵӣɱͽܡԪôãԭܵˡ˳ɷ΢΢㶣漴ȻԭɱԬкԬƽֵܣһûˣɱͽܡͶҾŹ㡣
ˣǲɱġһжǶıǱǸݺġ˳ɷЦΪһĹǶѾˣ㲻ŹǣҪǡˣֱİ࣬˵ö֮
̾˿־£Լ˵ʲôҲûˡοҲѾˣе֤ȫˡ
ʱ˳ɷĿһתͯɱҳɵӵͯɡߣۣͬǱΪ顣ͬ㲻á
Ԫ˵ͷȰǲҪνķ־ܵĻϷԸһʹ졣
˸ǳϣȻǲңǾˣְɡԪɫһ䣬ߵҸ㲻ϧǾͱϷĺˡ԰գһֱ˹ȥȻոձԶͱͯסˡԪСѾͷȻҾͳȫ㡣
ͯĿѪԪͻȻͷһ̶ļУ϶Ȼӿֳһҫ۵ѪɫâȫУͬʱ˫ѸǰӡڲһŨѪ⣬Ծٶ۳һ̺޿ֲơ
Ԫһ֮£Ҳͷս岻ԾˡʱѪɫĹ͵رͯƳٽԪʱ֡䡱һըѿǿ˶ʱԪ͹ȥǹ˶æסȫǣǹǿǰ˵ĵֿԵޱȴֻۡԪ岻ԼͬͷһѪǵҲ˵ĳֱӱƷ˳ȥ
Ϊ֮ԪҪϲ٣غֱӻ˹ȥԪҡҡλεվһĿͯᡣôҲ󲻵ǰŮȻӵ˿ֲʵʱͯʩչǿһͻȻһӰ׹
״æһ˹ȥסʱͯȻ˹ȥҲ˲ٸԪֱӴ߶Σεض𣬴ӶѨ˵Ķڳ˳ȥ˶ںֻʮɵĵӡЩӼͯӶг΢΢ţ˷׷׻еı˹
ŲһȰȺдȥƬ̼䣬Ͱ˳ɵӵ׷ӷԪɵɽ˳ȥ
ͷһ۹󣬼ɵӺɱ׷Ҷͣѡ˸򣬾ֱ񱼶ȥԼ˰СʱңͯһƬȺɽУѰ˸ɽ˿ɾ֮ؽͯڵϣȻߵǰʯͷѶڷסⱻ׷ĳɵӷ֡
صͯߺΪһ壬޴󰭣ֻѹȥˡ˿ȻߣĿ˼εĿģԭΪҵϴԼɡͶǶˡν޶֤ûҵ֤ݣٴμԼԩڣ̵ְԼϣƺҲϴˡ治ôźã뵽⣬ɰ˼һ׮һ׮ĵù¶Ĳٵ
ʱ仺ţתۼ䣬ɫѾͻȻԵͯᷢһϸ΢æ˫ֻۣͯᶯ˶壬Ȼת˹ʱͯᣬһƬ֮ɫƺѾָǡеʵû°ɣ
ͯԼĶͷȻ˵û¡¸ʲôˣôԣ㶵㲻ǵ֮ǰˣͯҡҡͷһãȻʵ㻹ǵǼʯз𣿡ͯƬ̣Ȼ׵ǵһ㡣ӵ˵˵Ǽʯﵽ׷ʲôͯỺĻʵʵĴڵİʯһˡҵı˷֣Զ治ҶûãԭͷʯשͻȻѿңһɺֲܿʯӿ̧ͷͿһµİŮӸʯϵ˼ƯڰУ˵ϣ֯һƬѪɫĹâʱλ˼ҵɫҰףƺˣΣڵϦҵĳ֣˼ͻȻ֣˽ǰ˵һ䡮첻ҷԪɡ˵꣬Ҿ͸оһӴۻҵڡţҾǺ淢ˡ
˵ͷԪɵλʦ汻Ԫ֣ܵвǰȫΪͯᡣ֮Ҳ֪ʲôȻͬھˡ˶٣ѯʵڸоΪ˶٣ͯԣӡһᣬ˫ۣȵҵΪȻˡ⻰֮֡ǰͯڶеı֣ҲǳϴԲΪôֻгڵΪ
ɻʱֻͯҸоںһӴҿͨȡ
ԣ¶ʱȻԪλʦȻѹͯᣬûڶʱȫգĿǰֻǽһְˡǹȫΪУΪٿԴﵽϴԲҡҡͷ̲סЩĽ꣬Ҳ޷ﵽڣСȴ׾ٵĻһСʱС椻ĽԼһʱ䲻ͳԽԼνĻԵЩ˴ĻˮһգƩõӣЩȴĲƩͯᣬӦһν
ʱֻͯʵ¸ʦʹʦأҡҡͷҲ֪ûΣգǲδȥˡӶǵĿУ֪ǶˣӵȥˣͲ֪ˡ˼Ƭ̣ʵʦǻȥ統УǷԪɿнõɣͯͷСڱٹԶĵطиţǰʦְǵ֮ĹϵһֱܺáʦѣȥѰӦǺãȥʦ԰գͯᣬһͬ߳ɽ
ʱҹ繳ǵ׺Ѥöˡ׼Ȼͯ߶Σż۶ȥ
ٶ๫·˵ԶҲԶֻǣгɵĵѲߣԵøСġһСʱڵִɽıԵͯһŵλã˵Ϳ쵽ˡ˵ͷȻûã˱ɽһƬïܵСѯʵž
ͯӦǵġŲͬɰɽ޽ɽ֮Уǵɽڵصסԣﲻɾú棬ǵһ˵ɰɽŽڵص׵ġҪ֪֮԰ɽ޽ɽУΪյŨڵص׵ĻŨȽۿۡ˼䣬ֻͯһŲĹǰƤУߵ£Ȼֿٵߵ¡ʱֻǿŹȻԱƶֳһĶڡ
ȫֳһɫӶԾ˳ֵ𣬲֪λǰкҪ£ͯῪڵҽͯᣬǷԪɵӡ


1547 
ԣ΢΢һ漴ʵкƾ֤ͯӻȡһöԪɵƣݵǰϸ˼ۣȻͷͯѣʱʦҲոյִҽɡ԰գת˶ڡ״ҲͬͯһԾ˽ȥӶڵײ׵ĸ߶ȣغ󣬻ֻۣһƬڣΨһͨͷλ䣬ֱͨȥͨͨص׵ģͨУԹһ£ԼѾص׶ʮˡ
Ĵ£ǰʮಽӣǰʱȻʡֻУһĴ󶴣޽ķڶһ¹ŽŴһǽߣɫĴǰʯʨˣڶѨĴһаֱͨͨͬĵط屾أֻĽǽڵصʵڽ˴۾ˣͬʱ벻ǵĹҲѡ
˵ͯѣʦ棬ɡͯӦһȲĸɫȥԽź󣬻δĶ߾Ӵдͯʦֱ˦ǰ·𣬿첽ܽ˴ڡ΢΢һЦҲ߽СһţͿƽסͯ˫֣ʳʶ̡
ò˵ͷʾʺ򡣶ʱҲλӭǰڵСѣǰҾͷˣɵС΢Цǵ˳ʵǸСѣ֪Ȼ֧֧û˵ڣȴҪʲô˵ϸ˵ɡ׵á˸ո˵꣬һˬʵӺ󷽴λСֵܾ˵λС𣿡ĿһתֻһΰɫʿŵӴ˹ӵСѣ£λŵ¡
˹ֵºЦؿСͣҵҡ΢΢һԷزʶһ棬µƺֵ̫˰ɡʱֻ¼ЦϴᣬҿǼʶ˳Сѵİ˷ɡ
⻰ʱȻԭԷϳԼʵݡֻҪǲμһˣûʶġԿЦһԼбҪһˣȻĻƾ֪òºƹͳɵߡۼϳԼݣвɶ˼ֽ䱸ϾڵΧɱ˷³֪ԷƷΡԣСΪϡ
ºˬСѣǾס£סöû⡣ڳǱߣһʱ˶ţĻһǰ֪ͨǵġͷǾ鷳ˡ°Цʲô鷳ģǾ֮͡λսҲˣȥϢɣǸġ𣬸λǰź÷䣬ʲôҪһҪ㡣ӦһȻ˳˴İ£˺ܿӵԼķ䡣ڴϣ˻Ϣûã⴫һ򿪷ţֻվ⡣
΢΢һЦĵϵˡѶԷӭ˻δȲʵСѣ֪ҷԪɵʦˣ̾Ϣһ޿ϧصܱǸûܱȫʦѾˡ
ԣ϶ʱ˻Ұ֮ɫȻЦʦǷԪɵϣһȥǷԪɽ޳ͷ֮ˡӣҲ̫ġʵʦȻˣǣȴϣ΢΢һ˻
͵ʦ֮ǰѱΪͯᡣʱգǷԪɾͿɶһλǿߡֻҪڣҪ˶ãԪɱؿٴ硣
һ𾪵д£ͷȻǲŵĻȥͯᣬڵΪҶҪߡ⻰ڶһ˿ɡɫָĲˣʵ˿𣿡ΪʲôôʣΪǵ˵ǰμӹᣬ֪ҵʵݡʱȻ˵СѣԷһٸģǡ˵ͷҲϣˡ


1548 ɺú
ߺڴϣĿ˼ȻĿǰѾƹɵ׷ǴҲǳ֮ƣԶֲյ֮л̫ǣңȥֻǣҪҵϴɵ̸֤סˣĶʱоһתۼ䣬Ѷȹ졣ʱ䣬ÿնڷУ⼸췢˿룬ͼҳһõǣϣԽʧҲԽѾȴûһջ
һգոմѹ⴫һߵ򿪷ţֻŵվ⣬ϴһɫʵ𣿡
µ˵ͷµѣɷȥ˵ԣÿӣӭ˽˵ûˣҾֱˡ˶٣ӵҸղŽӵһ̫õϢʵʲôϢûֱӻش𣬶Ƿʵ֪û˵ɺøҡͷûС
˵ɺúС㲻֪Ҳ죬ȫˡ˵ʲôϵ𣿡۵йϵҹϵܴɲɱֻһͼӽӹһ١˵¾ɺøˣ㡣
⻰֮ɫȻôܣ׵⼸ڣû벽Ȼ㡣ҾãӦ˼ðȻжƵϣѡˡֱԣµˣ϶ޡȻĻûҪôѪ߼޻㡣
ЦУг˲Ҳ˵׼ʲô˸ɵġ˶٣ѯʵӿ˵ͷ˵òҡͷһ㣬ҾͲ̫ˡ֪ƹһҧ㣬˵㵱ʱֳֵһͨڵĳ
ԣɵüͷеֶΣҪݳòѣǰлħһܶ˶֪ԣԷҪЧҲס˼Ƭ̣ʵղ˵ĵƹ
µͷȻʥ䣬Щʥ£¶ƹִˡƽ֮£ƹѰ󹫵˵ƺʲôӵˣҲ㻹һ¡ɺúźзֱһѪ֡дСʣݹҲ塣Ÿ֣Һ滹ֵ
⻰ϵ֮ɫԽŨ¼״˵ģ⼸һֱҺԳΪ֤ҡͷûõģƹʲôҺ˽⡣ƾһ仰ƹǵţ㵱ҵͬԪѱҪǳ棬̻ΪƹΧĿꡣ
üУҲУ׼ô죿˼Ƭ̣˵ҾҸˡ㶵ߣȥȻȻȥ֤ݡȻðңҾͰҳҵҪʲôڱݺҡ׵ðɣȻѾˣҾͲȰˣԼ⵱ĵ㡣԰գӻȡһСľУȻݵУ˵һȻʲôĶĿǰ˵ȴá
ԣҲְľн˹ľкڷһűƤߡֻ½ܵⶫ࣬任ֲͬòڵĻԱⱻ߷֡ϲⶫҪġľУֵĻҾͲ˵ˣԺҪҵĵطһ
΢ЦһٮٮߣҲϣ֮ܲԩţд֮ա˶٣ӵȻݣǣҪмһ㣬ⶫʱЧƣÿʹʱ䳬ʮСʱʱͻָԭ״ҪСʱſɼʹá
ͷˡ²˳٣ȥǵͳӷֱסһţֻƻͯǶķСʵСѣ£
Цһ漴˵⡣΢ȵҪߣﲻͦȫ𣿡ҡͷȥҲǰ취ҪиʱʹסҪñɵ˷֡
лѡͷԷģŸҷԪɵĹϵ֪ӦǾͺáʱͯῴһۣ߹ʵ׼ʲôʱʼ磬ѵЦЦ˵׼˳ĻǺܿͿټˡֹͯƺҲĴȥԵ˵ͷǺðɣҪСģ
лл΢ͷ¹˹־תȥˡ˷ԪɵŮĴ£ص˵档ֵµѣҾͲˣڡͷڡ԰գ˿˼۹󼴴߶Σֱ򼲳۶ȥ
Щ͸ϣһգۼ䣬ͱһİ˵档һϪˮԣˮ濴ʱֻˮϵӳһòƽƽݵա
ȫİɰޣ̲ס˸棬ֻ·ԼļΪһˣֱ治һЦⶫͱ÷ˡ
СʱļУڻصСڵﹺһŵͼϸĲ̽£ѡĿĵغͨһЩⷽʽϵصĵͷߣǮһżð֤òѾݣֵȻãʹ֤ߣһ˷ɻߴгסƵȡͺ׾ͱ˲鵽ˡԣҪһݡ
дһ죬ڶ磬˰Ԥļ֤͵סľƵꡣֻ֤֮ǰùĳ¸Ƭݺò̴ֺ֤һǰеķɻƱСʱķУɻڽ˳еĻ
λڻĹٺܱߣһƬԭʼɭ֡Ƭԭʼɭ֣еĿġǰŵʱѯʹ¹ڷɺøλáԶԷ˵ɵɽžͽƬԭʼɭС׼ȷλãҪԼȥѰˡ
ӻֱӽгԭʼɭֵıԵشִĿĵغ֣ԭʼɭѾΪ˹ҵıΧ˿Χһоʾƣֹ˽ӽ


1549 
һۣˣԾ˿
ɭֺչΣһ·񱼡ʮӹͽ뵽ԭʼɭֵҪɭҵɵľλòǼ׵飬Լİ취һ·ϣſʶϸĶΧ
ԼһСʱңʶ̽⵽һ΢ϵطֻǰһƬдеĹʲôҲûСǹĲȷʵǴﴫġһ˼бȻˡǹ΢ʵ󷨴ġͬϴˮһΪ˶Ŀ󷨵ƽ⣬û̫оӵвصĹЧһȻתڵ
ʱͰ󷨵Ĳһ¡ǰȥʱǰͻȻһ˿⡣ţֻЩдеĹȫʧȡ֮һӴĹڹֱ࣬һ䳡ں棬ľƵĸ¥ƺǹӾססֻۣ£һңдšӲӵĴ֡
ǰ˼ʱоŵѪζ΢΢üͷȻӿ첽߽ڡһţ̳ȥֻ֮Уʮʬ壬һ˫ĿԲɫҰףϵѪҲ̡ź󣬻ûǰʬסߵһʬǰϸļһ£Ǳõᴩءǵֲ˿ڣ˼һᣬȻȡħ
Ƭ̣ߵ˿ħ״ǳƣߴ綼޼ˣ˿ڵƻ̶ʹõĹ쳣͡ЦЩݺ˻ɷѿģǹ˳׼Ͱš깬ڵʬεҡҡͷЩߵϣûзκõ͵׼ȥʱֻͻȻһβĽŲɫ΢䣬æԾ˹ľϡʱֻʮ£߽˹
ǵ״װ󣬲ľϵ̲סüͷ߾Ȼƹĵӡ˿ֻ̣һµһߵǰ޺ʦ
ĳƺһѵһӹһٵĵӣ˼䣬ֻЩƹĵӿʼʬһ߾ߵ˵棬ùײװá
˼Ƭ̣Ȼȡһ鲼ϣԾȥͻȻ֣ʱƹЩǴʧɫ˵ӰһΣ˶ԷȺСҲγ֣һʮƹĵӾȫ赹ء
Щ˺ĿӵϡֻԷɫֵˣ㡭ҪʲôȻģҲɱ㡣мҪʵشʲô֣ԷصҽͷӵЩ˶˭ɱģæʵΪʲôô϶
˵ϴʱǼԾϴף˵Է϶ݳò֪޳ԹΪʲôҪɱǣ˵˵ǱԩģƹͶ·֮£Ͷа¿ԣ˵ʲôҪˣһŹ
üͷɺк˵ƹ֯Χɺö˲μӡʱȻԭԷѡԵĽ֡˶٣ӵȻȫɱΪֻˣ˵ǰʱΪ˴ԱʦȥؽաɵһͷҵʱͻȻ洫˺ĲҽºǳԾ͵͵ܳʱ򣬾Ϳڲɱҵͬšҵı֣ԶֱߺҲŸҳ
ʵֻһ𣿡ҡͷ֮⣬һȺˡûжֻ֣Էֹܡ
˵ͷȻʵղ˵Ͷа⻰ʲô˼˵ĳаҾͲ֪ˡ԰գ̽Եʵ㡭ĵˣѣȻĵġһһ⣬Уһж뵽ΧĶУ˵а˸ɺ⣬гɣڣţֱеķҸɼҡ


1550 
ЦҺͳɼҶЩڣǵļ벢֡첻˵˿ĭ֧ڡǲǿˣͺһشԷһֱֵӽԷڵأ֮һתݼ˹
ûжֱӳԭʼɭֵıԵ۶ȥ
Ȼеջ񲻴󣬵Ҳ٣֪ЩһĿˡ˸УɺѾţеĳɼҺͷӴҪԸǲǼ׵顣ԣԷжĻ϶ĿڳɣڣźʹϡΨһģˡ
ԭʼɭֱֳӻص˳С˼ҾƵ꿪˸䡣ҹֵֻ֮ȻؾƵ겦ͨͷĺ롣
绰ֻͨ绰ͷͷԴ䵭˭Цͷҡ
ͷһ٣ЩСӣģɻã˵ڳСĿǰǺܰȫġ㲻ùൣġ
ͷ˿漴ֵ˵ɺøӱ洫˵ɵģô£㶵Ҳ֪ˣͷûѾˣ֪ܲ𡣡
ЦҲ֪ʲôݺҡҸոȥѲһ£ҵһͷ֪ţз𣿡ͷصû˵Ǹʲô˵һЩݺҵ˻⼸ɶ֡
ͷƬ̣˵ڷΰи˵ĻԴЩϢʵʲôطͷ˵׵ľۼأҲģûȥӦǺðɣȥǱ߿
Ҷϵ绰ֱӴ绰ǰΰеĻƱȻʴڴϣҲûô㶵컨塣ʱ䷢ʵЩֲԭΪֻҪҵͿµģû뵽ȻҲˣȻðһɺøӱ𣬲һֱָԼΪ¼治֪󵽵ʲôݺԼúܰһҹܿȥգ˸ģֱȥ˻ںҵ˰СʱҾ͵ǻˡһСʱķУʮʱ˳ִ˷ΰС
˻ֽһƳ̳Ȼ˾˵ʦȥ˻
˾ԣ΢΢ЩȻعͷۣʵȷ˻˾һۣͷʲô𣿡˾ʼû£ʡ԰գֱǰʻȥ
Сʱ˾ѳͣ·ߣ˵ˡתͷ͸ֻ·ԱߣʮʯЩʯһ״֣ԼʮףȻڵ档ЩʯĶˣһ̻Ի͵ĹԼ㣬ǧƽýˢ£ڣզ֮࣬оȻĽ۽磬Ҳ֪Щʯϰѹ޽ġ
ѹָղ˾Щ죬ֵطѰġҺãѰˡ공Ǯ˳ȻʯȥΨһһͨ·ʯмݡݱһӭʹڡ߽ţֻ޼ǰ̨СϣĵŵԣݵԱߣװꡣǰ̨С̧̧ۣȻĿͶ˵ʾһȫӵӡ
ǰԴˬĵôﲻӿͣǰ̨Сһ״ʯͷŵǰ棬ʾ֤΢΢ʲô֤ǰ̨С۵㵽֪֪ʲôطͷ֪һ
ǰ̨Сָöʯͷѵ㲻֪ǸʲôõģҡҡͷȻһץǿʯͷۡʯͷͨڣ⻬ûа覴ãͬһ㡣ֻǣֵĸоܳȻʮּӲ
ʯͷץУָ΢΢ʱֻ顱һöʯͷֱӸˡеʯĩ΢΢㶣Щ˼ĵ⡭ǱǸȻǰ̨Сȴһȵע΢ţҲûк£˺üǰ̨С㷽Żعվɫ֪գ
صճ£һ֡ǰ̨С΢΢µѣӭ˻԰գֽԱߵ꣬ԸϽµȥ˺ź򡣡
΢΢һЦ˵лȻǰߺǰ̨С绰ͨһ룬Ҳ֪˵˼ʲô͹ˡ
߽ݣʮӵʱ䣬͵ִ˹ڲ߳ȥʱֻվһ̴棬̬ǧЦݵµѣӭ˻һˣ̵ֵ֥ѣˡ֥΢Цؿ˻ͬҵѡ̵ѣ롣䣬ֱȥ
·ϣ֥Ц˵µѸո¥°ʯˡǸȻ˼ǶҴδ̵ѹĻҿ⳥ֵ֥ĻʯܳרߵһֱǶǷͬˡµѵȻ󣬵Ϊȴ˹Ŀ࿴ʯȻʲôȴǳӲԪӤϵΪ޷˿𻵡
֥Ļ֪Է̽Լĵס΢΢һЦڷ̵ܵѼЦˣôֻɶѡ
Ĺ֥ȻţҲδ˵ƣΪһ㶼ϲ׷ٵףɡ΢ͬһЦǰ·ȥˡ
ڳ֥Ĵ£ܿһĴڡȻòװ޵ĸûʣڲȴһӷϣǽں͵ذ嶼ðľ죬һɫľʯֲϣװκͰҲԼΪĺȣֱ硣
˿̣ڴʮŮÿε˶УӶࡣЩΧһĵȫŻ߽ڷĴ¡
תͷʵ̵ѣĶ𣿡֥΢ЦǵġģɢԼ׵ߣƽû£ۼ¡˶٣תʵˣµɢޣмɣصɢޣոճһл˽⣬˵߾ۼ֮أԲŹߣϣܳš
֥ЦǳµѿԵطˣ˷ӭͣϢֻͨҪд·֪⣬ﻹṩһЩ񡣡㶣ʵʲô񣿡
֥͵µˣӶһЩ֡³ֻ֮ҪһĺôͿˡ˵ǣ඼ǵ˹ӶȻ׬ȡһЩ֮Ķ
ӣаһѣǱⰡЦѵ˹Ӷǣ֥ЦȻµѻţĹӶܻɻң⻰ʱЩšɸңǶһѵԼ鲻֣ҪӶ
֥ƺеɻ΢Цµѣ֪ЩȻ˶ڣϾʲô鶼ʺԼ˳ֵġ籾Ǹթ֮أʹɣֻҲûмű֤Լû̫顣ЩԼ˳ֵĻȻҪðܴˡһ£ǻѡ񽻸ƩȻЩϸҪΪҵȱȽϸߡиҵڰ˳ϡûĻҲ⡣
˵֥΢Ƴһ۹µ֮ǰԣƺǸո硣ԳµѵʵҲӶ׬ȡһЩáߣǱزٵĶһЦ֥ͦ⣬ȥĿĲ˵ԼΪЧȻЦ̵ѵĻҼˣҪĻһ㡣
֥׵ãڴµѵļ롣˶٣˵µѣ߸λͬ°ɣһ£һˡҪϢĻԽΪ㰲һסͷã鷳̵ˡĿͳ֥ߺֻۣĽΧһڷ顣ңʱԼִǵĿ˵һ˼⣬漴Ǽ˹ȥԷǰ˹ֵ³¸ãոλᵽȴ֪ʲôˣ𣿡
һ׵ڵУǴ˵СڲǰǴֳɣɱǵĸͼλӣֵǹƥ˷ɺøԭ̫ƽһƬȷѪꡣôδֹôţƵĸɺȫΧ
һݵӽӻ˵һٶڣǰ;νһƬھȻɳЩŰ
˵֪֪治֪ģǶƭˡҪץְֱͲӦûϡվԵһŮЦ˵úƾʵɱ˼һ˾ɣҪһָ㡣ɫһ죬аʤҲӲ׷ɱŮӽӵ˵ƹѾˮңɣõ˽ûץ֮ǰκжԷǰ
⻰ͷ΢ʱһֱûиǽӴ۵ǣû뵽Ǳⲻˡʱֻ֥߽ڵλѣոƹίһҪְмӳɣڣţĴɣɺÿ֪˭Ͻܣ
Ļһ䣬ӻԾ˼ƹּĸɣȻҲϵЩ˵Ŀꡣ˵ǸĻᡣˣֵһ֥ԣ΢ЦµҲȤôǰұ˵¹أ;ҸƹḺû⣿ͷû⣬ҽܡ֥ЦǺãӭļ롣
ʱ֥ټ㹻֡˸ԱߵĻңֻ˵ƹĸɷҪǰмӣһټҪϱ˶٣ӵһжʮˣһֳ飬ÿˣֱĸɽмӡסвɵжĻһкԼ𡣡䣬ʼ֡ûãͱֵһ档УԼ⣬˶ǸոոһġӵĲݵӽǳƽƽŮһɫӽ
˵ǰмӴʱ졣֮ĿȻûг֣һԻȡ֮˳˻Ȼֱ˻СʱķУڵִһΪĳС


1551 мϮ
ʱɫѾ𽥰еĽ⣬Ȼ׷״߶ΣԶһɽ弲۶ȥһСʱ˳ɽ¡ʱֻĲ˵ˣǾ⸽ִɡǰĻͻˡ֥ѹǲҪ˴ˡӦһɽ˸Ұλÿʼмӡ
ˣÿ˸һ죬պʱ䣬˭ҲԿˣһ쵱ͽˡԴ˵ûԹԣڵϣĿԶѴһо۵סʱ仺ţתۼ䣬һҹȥûκ״֡Ҫʱļ˵ˣȥϢɣｻ΢΢һЦȻվɽһȥϵϾҪʱˣҺʱİ࣬ȻĻݾҪֳˡ˸ƫƧɽȡ࣬ȻĿ뵽״̬Сۼ䣬ȥ죬ҳ˽м⣬æģš
˵ʱ˫ۣ˳״̬̾˿ȥˣЩȻûжǲˡʱֻͻȻĲĽ¸ϽæϣȻ߳ɽĲߣֻ˶ڡʵô£Ĳüոսӵ֥ϢǼӡ⣬컹˹ЭǡΪʲôĲݳ֥˵ҹűˣӵҲȫƹϹȥʱѾˡ
ԥôǵĲ˵һУΣֵôҪĻͲӦòμӡ֥˵ˣ˳Ļƹǵġһֱû˵䵭ѡִ񡣡
׵ԶֶܵܲܿɣҲѡӵҲһ˵ĿģΪãȺЩһԶڻǰȻ;ûһģ̾ðɣҲ
ɽ϶ȹһ󣬵˵ڶ磬ʼ½½˵ִЩ˶ܵƹĹӶǰ͵Ϯġ
ϵʱ򣬰ɽѾۼʮߡˣҲӵƹ֪ͨɽţ˽вǰ֧ԮѾﵽʮˡ˼ôΧЩĻһסǡʱֻҪĿ֮½ǸļߣͿԻԼˡĵǶԷ᲻
תۼ䣬ȥˣƽ˾ɽУ̾˿ٹʮʱҪˡԭŻȥžۣǾĿǰ˵Ҫڹ֮ǰһУ²ô׵顣ʱȻ洫һӵ߳ɽֻΧһ۷׷סǰѯʵλʲôˣһӻشոյϢڱϮˣƹȫϹȥˡҲ֪ܲץԱһӽӵȻڹڣҲԷһ£ôˡĻ˷׷ӦǡԵ˵ͷϣƹץЩˣĻͿϴˡҹɫ𽥽٣ҹɽϾ˶֮С
ȻʱͻȻһҵĽţҽ˷ϡͷһ͵˫ۣȻ߶γɽɽ⣬ֻʮ˻УصǷ״ɫһ⣬мˣЩ֮ǰڹڣȴĿת˴ȻмƻġЩڵˣֻΪƹΪĿǴ
ʱĲϢ˹ͬ˻۵һ顣ԭڴ˵һʮˣһ͵ϮֻʮˡЩƽĺˣСˡȻĻ䣬ҽæعͷֻʮУʮͻȻߵ˷˹һЩӦˣ̳˶ԷĽꡣ
ɫһ䣬Щǰ֧ԮĹӶ߶ǳ֥ŵģû뵽澹Ȼ˶Էļϸ΢΢üͷԭӶԷģȴûϵͱЩ˷ˡ
Щϸݱ¶ߵʮˡˣʮ˶ԶԶվҸ˽ӴΨ߻мϸڡ
ҡҡͷĵĻ˵һ˻໳ɣΪսûƶԷķߡһۣȻԵ˵ҵĻ͸ҴǳȥĲŰɵĿʵаգ·һƴһƴԼҧҸߡ
ЩãȻ޴룬ڶ֪˭Ļԥһ£Ȼ󸽺͵Ҳߡ󻺻ȡԼı߰ɣʱˡӦһ漴չΣЩ˳˹ȥĸЩ˼̻бӭ˫ҪӴ˲䣬췢һĺڡʡ£Щ˵Ķʱ˻ôʱϣ˫ֽոȭһǰ֮ɱԷȺСգ֮䣬ڶԷȺɱһ·
Щ˵Ȼ࣬ʵǿΪĶںڡȭѵÿһγϱһʬ塣
Ĵ£˺ܿͳȺ˵İΧعͷۼԷ׷˵ߣסǡʶǿʵ˶˵̴߶ΣȫԶ۶ȥߺ˫һգվһʯϣЩ˽ΧЩ̵ʵһӣ˭ҲҷһЦʵǣѯʣûһʱֻһӲԶɽϴͷһ̴߶ɽűȥЩ˼Ҫߣ̷ϣǰͼסȥ·
ɱ¶ȵҹȻЩ˶ĺǳûаüͷһһĽֻ͵ųǧٵ콣㳯ǰնȥɲ֮䣬һƬܼĲҽУʮ˲䱻ն֫顣
ϾǳڵĴ֣ЩƥУܵеģ
ĺȻҶһ٣ȴ޲ĵ㺮ȫһɨÿһ


1552 öļ
һٲЩˣ߶ٳȥϵɽŵʱֻʮʬ壬װǴĵӡҧҧȻĴ۶ȥʱ͵ִ˴šոսţͿһֳһͨڵĵһߵĲӿѪ˫ֽסӣһֵĵ˵ϣƺ˵Щʲô˵Ļȴֻǡ
ǸӰʻת
ŶԷϤݣϵԽŨ
ʱֻԷЦҾôҲǴĵӣҡͷ˭ֻһ䣬㵽˭궶˶еУЦѾ߹ˣҽѵҵֺѼ𣿡
ЦԺŪˣŪҡ˵ɣΪʲôҪ޻΢΢һ漴ҡͷҲ˵ʲô֣˺ϵ࣬˵˰ɣֳݣʱסˡƬ̣ͻȻЦˡʵһֱ룬ҪʲôʱŻ֡ǸղǸ⣬˭ΪʲôҪݺң
ֵǸˡ޷ش㡣ͷȻˣҾҵķѰҴ𰸰ɡ䣬ֻսֱָֻ̧Էŭڼ䣬ðһ棬ζ²ɱ⾪ˡ
ܵŭȻԿֻ࣬΢΢һЦȻеĵȻ˵һٮٮߡϧһֱû㽻֡ˡҡҡͷˣڻǽֵʱ򡣡ɫһߵΪһߣЦ㵱Ȼᣬǣɲѡ񡣡Ļ£ֻʮ˳嵽⣬ѴŸΧסˡĿתĵɻ䣬ȴЩͻȻϵ·ȫȥͬʱվһĨ˲һˣһźӢףɫףȴûʲôѪɫĲ԰סҪ۽ǵβƳһۿȥ˻ֻʮꡣΪﵽһҪղϲһʲô¶
¶Ŀ΢΢üʲôν߾ôʬ塣ֻҪһб˼֤ʵˡЩֻ֣Ҫҡһ䣬ͳ˰εˡúݶļƲߣһȻ߶⼲۶ȥֻоѣñץסĻƺҲϴˡ
Ҫӣǰ˴һӣһЩӭͼѣǵΪǰģһּӳ̾мʮ¿նȥЩ֮ˣûʲôԣƬ̣߰ڽ¡
ۼԼ޷ǰһȺ˵ʱֻһһӫ͸ı˲Уһʱųҫ۵Ĺâҹеһ£貶Ŀһ˵ĽУ豦ֱĺ󱳴ȥ
ӦΣüͷһһԾ𣬱ܿ˶ԷĹţڰһػת漴ͷ½ϣӽ̶ֱ£ֱȡ˵ԴԷ״΢΢һб貵â˷ӭĹգۼ䣬ֻһĽ׼ȷĽӴһֻഥģγһһǿֱɳ
ɫ΢Ȼϵðʵ̫ǣȴû뵽ԷΪȻﵽ˳ڡ˽֮ʣͻȻĴ⴫ʮƿ֮ͷһ⡣ʱֻЦҵˡĻ£ֻʮߴӵ˽ͷƹԪԪĿһɨϣҿܡ΢΢üͷһȻ˵Աߡ첽ߵԪԣ˵յ˻ĹӶǰ֧ԮġϧǻһĵǶѾɱˡԪ㻹
˫΢У͵Ц꣬ŭԽԽȡԭץϴɵģȴûϵȻٴмƣץС־ƣǰٿѱˡ
űصѪʬףһƽͷŭ֪Խʱ̣ԽҪͷѣľٶ
ۼһԲԪô޻˵ˣߣȰ㻹ǹԹԵĸһȥзٸҷ͵ظɱһۣãҸߡôǿߣƾһˣ޷ѡˣȸԷߣ취ԪͶʱЦһȻԵƹ˵
ֻƹ䱸ߵĽǰȻӻȡһɫϡȷ޷ͬʱţݺݵĸȵ¡üͷһ壬ĿĿƹӡ̺ɱƹӲԼͬ˿ĭһ˿η壬ʱԪߵߣȡöֵָ룬Ѹٴ̽塣پһɾʹţԼѨסˣһ˲䱻
ԪĮȻϲʶĴˡҪǸˣʲôұ֤һڡ԰գһӵߡӴȥʱתͷעˣһסġԷ΢΢һЦʼǺмĻˡŬŬ죬ǿɲһưɣ˿Ǻܼǳġǡ
䣬ƹӵѺ߳˴ʱڴѾڷһͬŴĹٽΣмһ߷ֱˣ̧һƹĵӰƽУȻͷ쵽棬ĲϼһһкԪڳߵλˣѾץ񣬵ȵѶƹԻһĽˣ԰գһݣֱҹм۶ȥƹ̧һͬŵĻ£󡣲ʱʧŨŨҹɫСĿߺڳҲɢȥ
ǰҹգȻתͷߵһµȥ˵ƻһ˳ѺƹԽһˡ
ץϢһҹ֮䣬ʹ硣ھǵׯ԰У죬ͷκп۴һײ
ι󣬲ͷڵҿҲֻһ취ˡǾǣѺ;Уȥ
ͷҲд⡣ʱҪϽ
ҵǾãǾðȻжκ˰֣̾Ž͵Էǧݺʱò׽ץǽߣðȻǰȥˣֻ˾Ȳ˵ԼҵǵԼԣԸԼһһԱҵľֻ֮˵ðȻжʧܹȻûʲôȲȴЩòʧˡ
޵˵õҲûеֻ³˰·֮⣬ȴʲô취ԣ
ǰ˵ò츽͵Ѻ͵칬³ضǱ뾡þ
κ΢΢üЦһ̾ðɣȻǶô룬Ҳ˵ʲôˡһǡ
ͷãǾ춯ͷ䣬ʱֻ鷿ͻȻ̹үӣɽˡ
ԣ鷿ͷҲֻɽɳϣлһ衣кСѣôˣɽ̾ץӦö֪ˡǸ֮Ĺϵ϶ԹۣҲŹȰ˵ǲҪͷΪʲôɽصҸոսӵϢʥѾ´ҪֹȥǴá⻰˲ɵЩȻ
κʵʥѾٲˣΪλͻȻ棿
ɽǰƹƾԼǿƵλ񣬾ʥ֮ԲֹΪвֵǳĴ¡ȻƹΪǴЩ£ҲֵɡβͬɣѾĺ䶯ԾʥŻִ¡
ԣ˶ʱ»ȻȻɽ˵ǳԣȴ̺⡣ЩƹˣͷѹʥʱͻȻ֣ʵҪͨһ£ӵĸߣʥϴ󡣿޳Ǿʥƹǰߣһ
ɽ׵ȻһƹɡǣʥĻȻԵͷȴлᱣס
ɻ⻰ʲô˼ɷ˵㡣
ɽҡҡͷǸ˵ľֻôˡ֮ǲҪӪĻǶûкôˣԾڴˣǵˡǣ䣬΢΢֣תȥ
ɽߺͷǾĻмֵĿŶȣ˵ԭǾʥĳԱȻô˵϶ݵġǲʲôת䡣
г̣ڵִƹɽţ⻹һƹֻƹһƬȺɽУڸʰ׵ɽһƻֺĵΧʵͷڵƺƹеɹһУĵȴƬ̡ûãͿƹĳɫżµŮӻ
ǼŮУϳеˣֱᡣǰźѩյŮлɽʱӴǳ΢΢һкĿġʱֻߵԪǰ˵ǰɡԪüʥΪʲô
ҡͷǹµٸ͡ԪԣɫʱԵЩòײŰץȴҪˣʵ޷ܡǵ̸û̫ķӦѾ˽˭һڽ꽻ӺƹɽŶû룬ͱʥˡ
·̣ڱѺ͵˾ʥ̧ͷھʥһɫ΢΢ȻϵŮӣȻѩյĳ߰˷ơǵû۾ǰ˵ʥǾʥĵʥŮŮԭǾʥĽȴûϵ¶䣬Ȼгʥ˾ʥĳ衣
ʱգʥȻҲ֪Ǻ⡣˼ʱѾ̧˾ʥĴСֻϣһòޣ绪ŮӡŶԷ΢ЦּˡӢվ䵭һȻЦóȻѵҿͻңӢˣǰˣƤˡ԰գתͷųɣǾʥӲ˵ġ
ԣ̴˳ϵ⿪ˡһֽţȻסϵö룬˳һڵָ̻硣
Ӣֵ̧ɡ˵ͷŮˮ豭һڣЦƺˣˣ˵˶ԴƺЩϹذɡӢһ㲻ҡ㷸˶ﶼĴúϧڵʱɣԺлִܵˡ
ǰ֮ܵĻҪܰű΢΢Ц
ƺû˵ҪɣӢ˵
Ȼ˼׼ɱңӢȻصʥѾмûִй̷ˣͬˣھʥû̵ġԣʱ˿ԣֻҪлϴԩ˶٣תʵѵ㲻Ϊʲô᷸У
Ӣ䵭Ѿ˽ĺ͸ˣ㲻ö͡Ц˵ǱݺģŲңӢȻһЦô֤֤ӵʱ䣬ҿҵ֤ݡӢͺһʱ䣿ƾʲô㣿ô˻ˣȥ㣿ǰʱҺ㣬ǺҸıҾΪߣ͹˼̫ˡҪΪĻӦһУһԼ㡣
ҡҡͷĻҲҹͬȻߵ·ǣԼĸˣȻɷʥʲôãһζ׷ʵͬ꣬ͷȴ¿һˣĽ׷ġӢҿ׷˷ʱ䡣ˣҲ˵ϻˡ֮ǰɽǰ˵˲ٺûϣҸһϵʱ䣬ߵ˵ᣬȥſڵӦһȻ˴
Ĵ£һСС߽ţֻİܼ򵥣һŴһľ⣬ľϣһǵ绰ߵľǰʰϵǵ绰˼Ƭ̣Ȼͨһ롣绰˼ܿͱֻͨ绰ͷһȻιλ


1553 
˵ҡ
绰ͷ΢΢£漴ʵ΢Цλڴһ˽¡˶٣ӵѩգҹƸϲǹˡӵ绰С㡣
ֻѩʧʵҪʲôʱصҲȷҪºɡѩղôҪôã
˵ߵȽ϶࣬ԻѵʱҲҪȽϳѩ̾ǺðɣԼСĵ㣬ǵչ˺ԼǵġЦİɣһаã㲻òġˣСأûߣѩջصȥˣҪŻӦУǾɣ߲̫ϵԺʱĻٴ绰ǡ˵绰ֲͨһ롣绰ͨ˵үӣҡȻ㡭㲻Ǳʥ˴ô˵ھھʥ绰Ǹҵģ˵ҸǸ𡣡̾Сӣ㲻䵽ʥٿԱס
үӣҾͲˣ֮ǰ˵ʥụ̂ǻôң˵ǰɽ£û˵ҸͷǲϣһüĿʥһרﷸߡ޽һǧǰķˣûӳľλãҲû֪⼸ǾʥĻ֮һԣüͷǱڹУʲôֱءʱֻ˵СӣҲ̫ġ֮ȱסҪҸͷǻᾡѼ֤ݣ֤סֻҪ֤㹻ʥ϶ųġ
̾˿Ȼ֪Ѽ֤ݵѶȺܴ󣬵Ҳֻˡ˼͹˵绰ȻڴϣĿ˼תۼ䣬һҹȥ˵ڶ죬ոոżʥĵ߽ڡ˴ʵʵĸȥʱ˴СֻӢϣԣվ٣ͯպ׷ߡ֮⣬ڴԣʮߡЩ棬ֻʶмˣɵĹ˳ɷ壬ƹԪûм
ֻӢǲɱɵĸͼӣɺãĴɣУν񼫣񹲷ߡɻʲôҪ˵
Ȼȴ̯̯֣Ŭһ˵ʲô˵ʲôҪýȥ
Ȼ޻˵ǺáӢһգλļ֤£Ҵʥ̡֮ɻлҪ˵ֶȻֻһ仰ͷλΪȥеվֱδΪһ¡ңԹ죬ԹأԹˡǣ˳ģ۰ǧ꣬һգԻٱ౨ݡһλ˵ڳ޲ݡֻɵĹ˳ɷԼΪϣޣ
ת˵Ļһ⣬ɺ֮ĹڣҲǣΪ̺֮ܵ⣬˳ɷ̲ס˲һߣ䣬ȴӢֹˣ˵ˡ䣬վȻߵλߵϣɳϣ鷳ǽ֮С
ԣӦһȻ벽ߵߣɡ˵תߵ󣬰˳ȥԶȥıӰ˳ɷСӻܹŶá
ߵĴ£ʮӣһƫƧɽС˳ͨǰ˴Լ׺жʱһ׳ľӣھ棬˸ŵɫĹⲨˮһ㵴š΢΢Ȼǡλ󣿡
ǰ޵ʱλȴû뵽ʥȻҲӵ˹ϵĶʱֻͷ߽λڡһת⣬˲ʧСУֻǰһƬǿۣҲ΢΢Լӹ˫۲ŻָվλĳڴֻۣԼһͨСͨԵúܸһ͸˿˿ȣ·𱻻濾һɳҲλгֺ󣬵ȺԱߵϲ˳ͨȥʮӵĲУ֣Խͨߣ¶ȾԽߣͺǰĻһ


1554 
ǰƬ̣ڵִͨľͷ
ֻͨľͷһ޴ĶѨǶѨףаףܲ͸硣ڶѨ֮ڣʮʯڰУγһֱĵ·ͨľͷӵһͷٲʯʱ򣬶پһεѹ˷ӿͬʱתҲһ˲䱻סԾ죬ô£תͷ׼ĳɳѯһ£ȴԷɫ䵭Ĵߴٵߡεʼ磬ȻӿǰеٶȡִﶴѨһͷͨǹѹʧΣڵҲָ֮
ͨ˰죬̲סʵжԶֻϵˡǰ˶ʮಽڳһƬƽءֻƽص룬һھڵԱߣһһŮߣڣ˿ң񳣬ãһ˫鷺ſɲİɫлŵѪ˿ϹһǶڵϣһ·ûĵ񡣼ǵĵҲûλߵķӦ
ֻߵߵĽǰ΢΢ɫλǰĻ£ֻй߻̧ͷȻ󿪿ʵˣӦǵģ鷳λǰ֮š
ʱֻǹŷһɳƶ̶ЦѾİûпˣӭ¿ˡ֮ŵĹӦס׵ǣѾ׼ˡ԰գӻȡһö˫״ƵݵԷУ˵ǹľֽӹȻڰɭɭǰԲ죬ѵԷ˫ۻһᣬֻѾݻϵУȻתͷߵĹŵ󣬿Կʼˡ䣬ȶͻȻһתֱǿţֻ˫趯˲ַӵӡͬʱâǵָת
ֻ³һ֡£ֻǿȻŷһҫ۵Ϲ⣬˳ȥϹҷųɢʱֻڴһ㵭ɫⲨͷ΢Ȼһλ󡣴λչϹ˹λǰˡ԰գĿһתȥɡ
˿Ҳû˵ʲôߵǿǰǵɫⲨа̾һȥҲ֪ûл׼λʱֻĳɳͻȻڵȻᡣԣɻعͷʵôˣɳߵǰȻӻȡݵǰ˵ɡ΢΢⼸ЯĶձƹץסЩԪˡ
˿̣ۼԷЩƷԼɵЩ֣û˭ο԰ԼĶȥġɳƺеɻ󣬵ȻͬطҪЩġĻҲԥ̰ѶԷϰЩ֮ءպöתһȻλСۼʧתɫⲨУ˵Թرչˡߵ˵ͷȻٴʱֻǿϵɫⲨ𽥱䵭̶ʧ١
λ̿ʼҵҡ·һСԼ˰ӵӣǰͻȻһϹ⡣ţӸߴ͵׹䡣ɫ΢䣬æ߶׼ס׹ΡȻȴȻ֣ڵһ˲Ȼòܿơֻ顱һʱӰкݺݵˤ䵽˵棬ʹнղ֮Ҳֹͷɢ֮У̲סİһ
һʹлˣ·ϵĻҳ֮㿪ʼֻ֮һƬɳأһԼʮ׵ɳԶͷϣһֲӲӵգɢȵ¶ȡͷ΢ȣѵνĹ֮ǰԺĸֲֿǣǰһȴԶ
תһܿ죬ͷѾָǣǿȺһεѹסˡʱֻӵĶڵʵֵʱֻһЦͻȻӴˡæعͷֻһֲµһ͹ɳϣһӲݣĿζĿòƽƽһ֮ɫ˫۰Уû˯һȻǰ꿴ֻжʮ꣬ȴʵ͡
ǵøղŽʱ򣬹˵Ѿİٶûпˡ˵ǰİٶǰؽġ䱸Ȼ󿪿ʵ˭ɳһԾ£ޡһӲµȻߵĽǰ΢Цҽΰʲôشҽ
ΰͷЦӭİΨһһλˡ˶٣תʵˣ緸ʲôȻᱻصڵұݺˡΰЦԭǱԩѽ̫ҡ֮УвԩģЩһϧһԺѰӻ㶣֮Ҳ֣֮ΰ׵Ȼ˵ĵطнοǹķϣҾȸռһ¹֪ʶˡڹ֮У߳ǰзʮˣԩؽġһɣǹԭס񡣡ɻԭסʲô˼
ΰ͵ո޽ɵʱ򣬱ؽ˲ࡣǣʱƣķԽԽ࣬ŮСҲ֪ȻҶߣǣ˺Ů˵һȻᷢһЩȤ顣ԣ˺ڹгɼң˺ӡЩڹĺӣͱΪԭס񡣡һʵѵ㡭ΰӦҾǹԭסôѵΪǻ˼ϹڨڨһЦղȷôΪġӣȻʵ㸸ĸأΰʼ磬ڵɱˡȻ˵ĵȻе֮ɫȴΡ˶٣ӵڹɱ˺ͱɱǼҳ㷹ֻҪϼͻϰˡ˵ͷڿʼףΪʲôɳҪˡ
һɳأѯʵ֪ڻĹʲôλ𣿡ΰҡͷ֪ҴûԶ˵ĻĹûи˲²⣬һռҲΪ޽ڵصסЩǲ²⣬ûеõ֤ʵһҪסڹ棬ණǼٵģ̫ԣ΢΢üͷʵô꣬ѵûҪӳȥ
ΰЦӣ̫ˡǧʱ޿̲Ҫߡǣûһ˳ɹѵûԼΪѹˣ׵ˡΰ˵֮УкܶصĹЧΪжߣһУΪͻ̱ѹƵĶڡҲҿһЧúܶ˱ⱻɱ
˵ͷΰĻİࡣղڵģҪڹڻ߷ڵǿߣǸôӦʱֻΰȻҵΪѹƵĶڣҲҪСġΪ֮УͬӵţԪӤڵǿߡΪʲôΰ˵ĹЧͺñһӡĲΪסˡȻǷӡֻҪҵȷķȻƳ֮Уʴӱ֮ˣʱ䣬оһַԼӡЧΪȻַһͣҲҪʱĻۡĿǰ˵֮УΪһ죬Ѿָ˳Ϻڵʵ
ҡͷЦһԼ˵̫ˡʱΰļ߰ɣէȴҸطס¡԰գ߶ΣֱԶɽ𼲳۶ȥ·ϣΰͻȻʵˣûУ΢΢һ漴Уࡣôˣΰ˵պˣûµĻóڹǳ󣬾Ϊ֡ͷˡʱͻȻһӻԡѪӲԶ߿񱼶ͬʱеȾңȾҡΰ£ǿߡ԰գһתӲ˹ȥʱֱֳŮӣӺ󷽿ٳʱ׷ϵӵֻһŮһ̻һӵı͸صѪŮӳ嵽ӵʬԣѳһСȻԭ·۶ȥ
ΰҡҡͷ̾ġԿЦһ֣ڹ֮УĲֵǮһ·Ҳע⵽ڹǳϡΪԵʣøɡΰĴ£ɳʮӵӣڵִһʮ׸ߵɳϡ
վɳĶǰɳУȻһС򡣳ķݶ̵ɳʯģƽԼеǵųǣһζǳУֻһֵ·˲ࡣΰһָָۣС˵ҾסɡӦһȻСɳ۶ȥûã˾ͽ˳СΰĴ£ܿһƾɵķǰ
ֻΰߵߵţʱݵű򿪣һ߶ʱСΰЦүүҵѣûطţס졣߻ͷû⣬ɡӣΰܵүүǰؽҸĸңֱӳƺүүͺˡòʺүүС⼸ʹˡ΢ЦǸոձؽģӦǵġ̾ٶ꣬Ҳ֪ʲôˡصүүȤĻҿԸ㽲ЦȻȤ˶٣תʵˮ˿ɻڣ
˵ͷȻүүˮȤ𣿡̾һȻǰˮõ⻰ʱͷһˮѾƵǸ߲ˡû뵽ǰò˵߾Ȼ˴ͷ׽еľɫЦôܾ𣿵꣬ΪΪˮ˲˲켺ԼҲ˷ѪծΪֻɱ˼ʥĵӣԲűΧؽ˹֮Сʵɱ¾֮УܹƽƽĹϼҲʼ˵ʵҸˮ֮вٹڡ΢ЦȻ˹棬ͱȥЩˡ
ʵүүѵû취ӳȥ𣿡ҡҡͷûСΨһĳڣʱλʱӦмλԱߵĹ͹ŰɡϼһԴӹɺ󣬾һֱǧ֮áǵΪжɲ⡣̾˿˵Ҫӳȥûϣˡε治֪ʥΪʲôҪ


1555 ϡȱһ
Цʥ޽ĳԣϣЩʮܹĹ¡ϧ̫ˣЩ޷ıġĹչӣԼ󲻵ҪڹȥֻѡҪôѹȹȥҪôѹȱˣɱ¾ȡȥĻᡣһ֣ɱʵүүôѡģ΢Ц˵ɱ¾
ʱȻ׵үүˡͷˣ˵ôɣΰ㰲һ䣬סһԵΰӵɡһᣬͱΰ쵽Լס߽ţֻƾɣҲ󣬴ǽڵһߵһֻҪĲݶɳʯҲ˲١ΰǸȻ˼ķ䶼㽫°ɡ
Цûϵ˵еطѾ㹻ˡΰͷϢɣҲȥɻˡʲôΰʼղҲүүĻˣҪȥֻѡ񣬶ѡģǹȥ˶٣ӵÿ죬ͱϽһǧöûмʱɣЩһͻǵ鷳ԣÿ춼֣֯ȥռ
΢΢ü˵ռĪɱߣΰЦȻأ֮⣬û취ˡ֮ǰ͸˵Ǹܲпĵطˣ˳㡣ˣ˵ˣҸˣġ䣬ת߳˷䡣Ŀΰߺߵԣ̧ͷеգζӳ¡ΰĻУԹѾ˴µ˽⡣һҲǸƾʵ˵ĵطֻǿʳĸַӵ˼¡Խ˽ȭͷΣҪȥ
ҹһҹɫٵʱ򣬿иֳһ£зǵ׺ҫۡʱڷУĿȻеϡӵоתȴԿٵʱͻȻ⴫һ顱˫ۣȻ߳˷䡣⣬̿һŻѪ˿ΰ˽ɫ΢䣬æǰеʵΰôˣ
ΰڴϣĴһۣȻԵʵүүλǣصġ
׵ǽȥռʱ˼ļһûɣʧ˼ˡΰʱΪ˾ˣԼȴԷˡסΰһ£˵ãûΣգϢûˡ˶٣תʵӣ٣ӵҡͷ̾İٶʮöռһٶöЩһˡٹҪϽˣڻһ룬Ƕ֪ôźáԣ˼Ƭ̣ȻӻȡһСֳİٶʮöݵӵǰ˵Щ㡣Ӷʱ㶣ɫ㡭ҡҡͷȻ˵ӣ°ɡ
æӦһȻְ˹״ӵˣȻȥɡסȥ˵ӵ˵ͷİɣүү֪ġ԰գת߳˷䡣ߺ΢΢ֵղŲðȡġɻΪʲô㹻ǾͿ񣬲ܵˡҡͷ˵ˣҪѹ׽磬˶˽ģ㹱׳ôǵõ˵ĸл˵ĿӡֻϣСӵͽ㣬Ҫ˵ȥȻĻǶ鷳صүүͱˣ鷳һӦġ
̾һ㻹ǰѹ̫ˡˣȥϢɣΰչ˾ͺˡ˵ͷȻתص˷档
һҹȥ˵ڶ磬ΰķ䣬ֻԷѾӻתߵͷߣʵоôΰǿһ˿ЦݵãڹǼҳ㷹ǰҾҵģүүȣˡ˵ͷȻ˵һ⣬ϣʵĻشҡΰӦʰɡ
˵һֱ˵Ǹ˳˵磬ÿ˶˽ΪʲôҪôãǳ㲻ҽĹأŵĵط˵ʵҺţ˻Ե޹ʵĶһİ˺ãĿġ
ΰ̧۵ΪҶģν֮ĲޣҲǻ㣬ֻڱԼ˵ڹգвͻ͵ҲϣΪˡ
ΰЦ˵öԣСǱҪģҲ㻳ҡ˶٣תڵȻ㶼ô˵ˣҲûҪˡҵȷǶġʵ̰ͼҵʲôѵ
ΰͷǵġڵ㣬֪ڹ̶ȡǰүүΪ˾ңһȺļһˣʵĶڵΪ޷ָҲܵˣǳϡ٣ƾүүƲ֪Ҫòָܹд䡣ǣƾһҪҵôֱǲɵǡãλ֣ҰӵԲύ㵱ʱΪʲôֱӶɱңαŪô鷳
ΰҡͷ˵סҵΪ㲻£涯ҿɲұ֤Լɱ㡣ԣҲŰȲȡΣɽ䱸Ȼһᶯ֡׵үүûв룿ΰҡͷûУ֪ҵļƻҪĻҾԹԣΪүүǸˡ
̹Ȼ˵㲻࣬ɣһҲ㡣ΪʲôҪ̹ףѵ㲻ΰЦүүһ̵ֱңκҪԵԼġ˵ʵڹ˽ģȴƫƫԼġڹô꣬ÿ춼ԵǻͿˡҲ˵ҲһֲĽѡ
ͷĿԡˣú˰ɡ԰գת׼ȥΰ㶵㲻ɱңعͷ΢Цʲôʱ˵Ҫɱ㣿Ҳҿ˵ʵĻĶ֣Կֻ㡣䣬ֱ߳˷䡣⣬ֻһڿУڱĿ
ߵ£Ȼѯʵүүΰ˵кܶ˫ۣ׵ڹУһֱѪãúɲáããɲЩʮɵģһȺԩ˳ģѪǹԭס齨ģڷԱȽϻӣԱȫŮӡ
ԴӽһֱϣΪ̺֡
ôΪʲôҪ̣
˵Ȼ󣬵Ǻܶطǻɳأͱڹ֮Уֻ֮һĵӵзḻԴƬǳ֮ΪݡһֱռݣЩˣֻܹסڻɳС˵ͷȻʵүӣһ㲻̫סйѺôˣ־ôʱ䣬ȻٶҲӦˣΪʲô֮лڣӦҸղ˵ԴȻγɵضѨÿһʱ䣬ͻһΪˣеûжϹ⻰ʱȻԭлĴڡ
ʱֻһֱơֻҪǰʱһǾͻӻǲɧšʵ֮һжˣ˵˰ɡ㶵ôࣿЦչ˽ǧ꣬ɱ¾ֹôࡣ˵Ҽǵΰ֮ǰ˵ڹУоųɵ緸жؽġֻһǹԭסѵѺôࣿҡͷ˵ǼǰڲͬˡĹУԭסռ˾ųɣЩؽֻռһɡȻֻƹĻЩѺߡ
˵ͷƬ̺صԼķתۼ䣬һȥһ磬űˡ졣򿪷ţֻվ棬üͷϽʰ£ҸطΪʲô˵õˡͷǲ𣿸ҺûϵɡҡͷСӰˣ˵кܶõԣ΢΢üͷҸԩ޳ΪʲôҪң֮̾ǰ͸˵ûˡСһֱҪãϧűܡԣˣʱ䲻ˣϽӺӰɡ
ҡͷҲߡҪˣõ˿϶Źǡ


1556 ϡȱ
εСôͲȰء˵䣬ֻͻȻһɫ΢ãˡ԰գߴٵСӣߣֻҪ㲻а취Ӧǡһ˵һץסȥʱԽԽͬʱӵүү쿪šţɨһۣȷϸ˺󣬲Ű˳ȥ˵Ͻӣٻˡ䣬ϺţȻ첽ǰȥ׼ȥŵʱֻ顱һǰű˸ݺݵ߿ˡţֻα뺷ͬ˽
һ̵ʵôôöţ΢΢ЦˣҸոչ˵ӣûüţˡߵ˵һˣǰɣϽ¡ֺõˣʵڱǸһˡ
üˣӸ˵ϼһȰʶ㣬Ļ³֪ġ˵Цˣĸƭǡˣ˵Ҫȥݼʶһ£ҲûסһһƿȻߵͬ˵ƣȥѿӦһȻ첽˷ûãֻץΰصеߣΰһƣȻ˵С⣬ûˡˣҵĻ˰ɡ
ֻһߣ˦־͸һĶ⡣Ѫʱ˳£ס׵գһãȻˡϼһΪôױŪģȻûˣһнӡǸոµġʵǲǰˣͷһæҡͷϵûСҿϼһǲײĲᡣ䣬ͻȻסΰĲȻٲʵҾɱȻȡ
Ǻ죬ΰͨһڵϣధˣĲ֪ŹǰɡʱһԵӿڵүүǺοأΪһˣֵðˡֻҪ˵䣬λ˿϶Ϊġҡҡͷһ仰Ҳû˵
мϽвһ˿׹⣬ͷãȻϼһҾͳȫǡ԰գ͵س֣ΰŻȥȻһֻ̣䡱һݵĶͻȻƳһ󶴡ţֻһ׼ȷڵеļϡһѪֻסΰֱնϣΰ֮䵽˵档һҽУסѪȪӿ˿ڣɫ԰׵صʲôˣĻ䣬ͼݶƶл¡
һˣ̽еɫȻôĵӣҸԡֶ䵭Σŭƣϻֱɱ
ԣ̼һͨϹ˸ıһЦһɶԷϮǱҪŵʱͻȻָ磬׼ȷļס˽⡣ǰĹҲ֮һֹѴɫ΢䣬æ齣ˡǣǱļָ䣬ûа㷴ӦʱһԵĵмͬƣ̻ȭҶͼΪƽΧ
ۼйѸͣһЦȻתȻǱĽ˵СǵиûϵôһУӦʱǱѾǰŶ죬һѪʱӿţһֱͦͦĵ˵ϡ
ͬԼĽ£ƵǾ֮ɫĿ⺧ȻĿ˿ĭ㡭ġΰӶȵĿǲ⡣Ǻ֣ողŵΪҲѹƵĶڣΪʲôӵͬΪƺ͵һжֵסǵɻһЦȻʵѹƵĶڣǣӵнղֻ֮ѹڵȴ޷ѹǿʵֱһ˵⹦һ˵⹦Ƿ켫֮ʱҲǺܿɲġ
ηƣȻ֮ǰ㻹ʲôҪ˵ģܵеɱͷһæõˣҪɱңþŹ㡣
ûɱ֮ǰѾŹˣοһѾɱһ
ЦһԣҲںɱһɫһ䣬ŲԾˡʱһתͻȻץߵ͵ȥԼ߶񱼶ӡ״һ߿赲ǰӣȻݣӵ׷˹ȥۼӳ׿⣬̰ٶȴ߶£䣬׷Ƶʳжָǰһ˦һ˸⣬ɺʱ㼲ֱӴƵıᴩһҽУеͷһѪ˵ɳһˡ
ǰȷ󣬷תԭ·ɳ۶ȥصݺʵүүΰû°ɣĨĨǵѪҡͷû¡ҲǽôֻˣʼҪǲõ˿϶ŹǡҶҾǡ
εɱõԱǿ϶ʹ˰ݡ׵֪үүˣ㻹ʰһ£һ߰ɡ̾Ҳֻˡ˶٣ĿһתӵϡղŰһźСӾֱӻԹȥˡʵ׼ôߵõģˣţÿ϶Ź
˵ͷ³Ҳȡˣȥʰһ£ûδǵøϽ䣬ΰ߽˷ߺеʬԣѡܿ죬ҳһСһǧöպòûã͸ΰӷ˳˳˷ݣȻֱı漲۶ȥ
·ϣʵ׼ȥģ˵ҸطŰɡΰƻûָʺϳ;档ӦһȻ˵ɣ֪һȫĵطĴ£һСʱķɳۣһƬɳǰ˵ǰʱסһʱ䡣
˵䣬ߵһʵɳǰѵһʯƿʱֻһɳڳС˸ƣȻɳڣΰ󡣽ɳֻĿռܿһмʯͷļ򵥼ҾߣֻǶ˾סһĻҳ


1557 
ٺ˵ΰߵߣʵүүﵽжԶһɫԾȵʵôҪȥݣ׵뷨Ӳȥʶһ¡ͷƾʵȷȥݴҸΰͲȥˣǵΪֻΪ׸
ҡͷүүǧô˵ǺôҲѣҪ߾һߣҾᶪǡ䣬ӻȡһСݵǰǸʲôصΰ˵ǰΪ˾ܹˣֱҲûлָдˡһǧöţĻ⻹С
⻰ǵжʱһ˿⣬ûȥӣҡͷˡΪʲôȻ˵ɱ¾ʹָΪΣֲҪȰ˵ֹˣ㲻ضԣѾˣȹ
֣ҲٶȰʱֻЩʵƳϵķӡʵôƳ˵ܼ򵥡֮ԻѹΪһصĵֻҪ㹻ȥлữһõڵָȻҲƾģÿζܹɹ
ͷҴԡҹɫ٣ڶѨĽ˫Ŀ΢գȻתת˵Ҫ˶ʹ۳ǣȴҪΪоתȡٶǱ˵תת󣬹еʼѸͷۣȻֱͨ뵤˹ĸСʱо۵Ѿﵽһ¡һȻǹŨ̾ڵΧǹӴһ˲䣬ֻһɾҵʹӵﴫԴУԹȥ
ʹ˺ӣǹûаո۵ŨҲѾȫʧԿЦһһγʧܸաҡҡͷȻٴδ߶תʼ㼯
һҹȥγûһǳɹģʹĥε˫ۣ״̬˳֪ҪƳķӡʵڲǼ׵飬Ҳһζ󼱣ҪЩԵɳдΰڻָ˹죬Ҳ֪ΰʲôûãֻΰߣڵүү˵׼ȥݣӦǵġΰʵܴܲһȥ
΢ЦȷҪߣΰ׵Ȼ᲻үүҲԼҪѯʵʲô£ΰҧҧ³֣𡣡˶٣ӵɱҸĸˣɲõĳԱȻҲ֪ǵ֣ҼǵǵòЩ꣬үүֹȥˡ㣬һȥɡȻ𣬲˵˵ͿˣҪǿʵܡ߱𣿡ΰɫһ㶣ʱû״ɵҡҡͷȻӻȡװСӵУ˵úŬɡΰ˷ܵĵ˵ͷܵȥˡ
ߺߣ̾鷳չ˺ΰʵЩűһĿģԶᰲġ׵İɣүүһᾡġתۼ䣬ֹաһ죬ΰ߳ɳͷתͷүүȥɣˡͷݣҪСġΰЩүүұҾͻ㡣΢ЦһͷʲôġСӣҲСˣǸóȥʶˡסǧΥĵ顣ΰӦүүһμĽ̻塣䣬߶Σֱݵķ򼲳۶ȥ
ǰݵʱڹ֮УĻ⿪ʼ𽥴ߵĿеȥȻһص׵ĵعУȴٴαֻعĴУһߵϣ·վһɫİӡϳ˾ðѪȷǸˡʱֻ䵭Ѿˣǰ׵ǵģǰŵĶҲ˳˹
гǿ׷鵽λãҡͷûСźźܲȶǻ޷ȷ׼ȷλЩץʱ䣬ûôĵȴȥӦǣһҳλá
еͷˣȥɡǰߺжϵĲ豭ӣǵļƻܷ˳ɣĻ£ֻһ񳣬ɽߣȣӴĽ仺˳ڵϣû˼ʶ̫಻ȷأҲ޷ƶϡ
ǼϼһﱻؽѾа˰ٶʱˡߣҾŻǿϡȱҲỨôĴȥǡ΢ЦϣЩֵõġǧѺʮˣĿЩͷųǻʲôнӵȻҾʥ𡣡
׵ʥĹǿ϶ԾʥԹޡԣ˵һЦ˵öԡˣʹٴĴҲֵá
ۼ䣬ת˲ĸ·ΰڵִݵıԵΰ˵ǰǷΧˣҪҪƹȥҡͷãȻ˷Ǿȥʶһ°ɡ˵ֻ·ܲԵ޹鷳ɡΰʼˣڹУ鷳ǲҪɵġ
ȻһЦ֮֮߰ɡΰͷ˵Ҳǡ¶˱㳯ǰȥ
ݺеĸоݺͷïɳصĻγĶԱȡƬϣ洦ɼʢĲľ丵ˮңҲɳҪŨࡣԶһʵɽبӣǳʺ߾סңݵؽĹҲЩ˴ĳȺӣ˵жΰ·ϵʱܸоһĿͶЩĿͺҰޣԥҪҪǶ֡
һ·ϣΰɫԵЩҲע⵽һ㣬ļЦ£ڣҪǵ鷳ԿĿ϶ԼҲŵЦݸȾΰԷĽɫʱࡣ
ʱǰӭµŮӡǵ·ǰֱһεͼΰЩǷĳԱˡ˵ͷԴۣȻŮԷɳ۶Ȼʱֻһ䵭ͻȻǸվסعͷֻĳԱԼֹסΣȻתʵλ£ĳԱǰΰһۣȻ󿪿ʵǿ֤ͨʲô֤ͨ
һ毺ãŮӻصҪڷķΧߣӵ֤ͨΰ㶵ҿɴûءŮӵǸոհ䲼ֻҪһöͿԻ֤ͨ
һöΰ˲һ˶ȣȻסˣûǸɴȥˡŮɫôӹĻ͸Ͻĵ̡ΰļ˵ˣƽˣûҪΪһö鷳Ļ䣬Ůӵ˵ÿһöԣ΢΢ü죬Ҳ˽⵽֮ڹ֮Уö㹻򼸸˵ˡֻʱЯࡣҪݵĸһϵɹ·ѵġ˼Ƭ̺ʼˣǷĵ߲𡣡䣬תͷΰǻȥɡ
ΰԭ·صʱĳԱͻȻǰʲôŮЦö֤ͨǵȻǲϽɣҲû֤ǵȫˡЦɣǸö͵ԼˡŮߵôĿҿǾƲԳԷơ䣬бһһĽɴ̶״磬˲סǱĽţָֻһǱ۳롣ŮӼһоͻԼıʱɫ󺧣æˣصͬߡ
ְǽضϽڵϣɨ˶ԷһۣҲˣⲻ㡣


1558 
ŮһηˣȻûϵԼеﾹȻһ塣סԷΰ߰ɡ԰գ߶Σǰ۶ȥɱŮӣҪǲ³ԹҪ鷳
·ϣѯʵʲôΰ˵شݵıԵΨһӵֻѪѪȽųߣ˹ԭס⣬ǲ߽ǵΧתʵΰصݵһˣȥĻҪɲúõĵؽ硣ҪȥҾûǴɳƹȥĺáɲúǹеǿһǵΧػɱ
˵ͷƬ̣ʵҼǵ֮ǰ˵ڹ֮УΪŵһĽ죬ĸģΰҡͷˣڹ֮У⣬һط鶴Ƕ鶴ڹĵλ⣬ӲķʼձҲ鶴мӣÿ궼һ鶴ʾǿﶼΰ˵ľηΪΪ޽ǧ֮ãǵһѺķˡˣоƳӡҲԣͷʱȻһˣѹֻܵ˵ľη
ʱͻȻоƿ֮عͷֻµŮ߳ˣոշŹŮӡ΢΢üͷ֪Ůӻȥа֣ʱͲӦΰʹ˸ɫȻֹסΣվԭأ׿ŷˡٽȻλ׷ĪΪ˸ղŵ£
ֻһòޣ磬Ůǰ΢΢λˣǲ鷳ġҽǷִ£ǵ˵ѵصǰǰ͡۵Ҹǵزʶ;˰ɡ
赭д˵ǰҷĵӵ˵ѣʵǱǸѾòĻҿǵԲãԱǸ⡣ⲻһ˿Ļ֮ǰŮӵɫ˲òҰףҲ΢΢
üôǷ飬޹ء΢Цѣǵǳ벻Ҫܾңŵȥ˵Ļ϶ڡ
ԣɰԳ˼Ҫ鷳ĻûҪô˼ȻˣܶԷ룬ԼҲûʲôʧ⣬Ҳˣ׵ãҾ͸һˡԣʱЦδ̵漴Լΰֱ˳Ӧѣѣɡ䣬һת·۶ȥʮӵӣڵִĿĵء
һĺϱߣΧľӳɽϸˮʤա£ΰ߽˷ĴڡֻڷΣǰεĺ棬ֱһòŮֶ
΢Цλȥ֪ͨ˵ͷŮѲˮիڴȴ˼ӺֻһԼ꣬Ӻݻĵ滺˽󣬻ԼһŮӡ϶ۣа⣺ԪӤԲΪʵڹ˵ȷ۾һʸ񡣡ֻߵߣ׵λˣ˷ΰվ˹ֵϾڱ˵ĵϣҪòҪֵġ
΢΢һЦѸʹ˲Сʵ˹Ŀ࿴ԣüͷ΢壬޼֪֪Է֪ġƺͷɻ󣬽͵ѻ֪ڵ㣬ڹС䣬ʹ˸ɫȡһŻݵǰֻŻ棬һﻭòа˾ŷơЦһɱõˣ治Сڹ֮У汾µˣĻû˸ˡŻ÷ֻҪץ㣬һǧöĽͷһ䱸ȻֵȻɫĪΪɱͣҡͷˣһǧöûˣǳཻ
ཻ΢Ŭһ˿ɻͲ⣬˵ЦˣҿɲԼʲôֵȻһЦѺαرԼҺڹУûн֮˵ҪȥȫƾԼ汾¡˵ụ̂˴󵨵ĸҷ˶٣ĹˣΪѹƵĶڣǻʱƳӡȻĻΪ޷õѳէɱõ¡ңҷӵıҲѿ۶ϣʵĪ˵ĶڣǿֻҲô׿԰õġˣҺܺ棬һġ
Լĵȫ͸¶һ㲻̫εһ൱޴飬һȻģֱӾܾǸˡ޷档ԣû׷ȥǵͷÿ˶ԼܣȻѲ˵Ҳˡ԰գ˸ơ״̴ӻȡһСݵǰ
ӹ˵ѣǧö͵ǵļ񡣡ĿһԵΰʱסˡһȻֵ£ҳݴ񣬿ûô򵥰ɡ΢Ц˵ĲϣܹΪǵĿ䳤ϡ֪ΣȻһЦ˵ֻŮԱҪҴӦˣ񲻻˹ءҡͷģǻģ֪ͨͱ̲ˡֻҪѿϴӦĪ˵ǧһҲ⡣⣬õҲԳΪƽʼĺˣõԻᴦ˵ʵڱ󣬵пޡ
⻰΢΢üͷʱֻŮǵʶôЦôղɣ͸ˣŮЦƾ㣬䡣ҡͷȻˣǴҾûҪ̸ȥˡǣ䣬кΰһȥȻֻŮͻȻΣסȥ·ȻΪ߾ߵĵطתüĴ֮
شŮӾȵǷû֪ôĿˡ԰գк˸һ׳߱˲֮߱ϲƬ̣ƺƤɣ߱޵ĩˣһöӵļֻ̡һǸ̴߱һƿƺȥ
żأ˳߱޵ĹΧŮӼ״̷𣬽׷ᡣͬʱֻǸ߱϶Ȼ貵ĺâڿ裬ɢɫĹΡǹη·ˮһĵֻһҲ֮ԺҧҧͷǿҵĴʹʱĴԻָ״̬ۿǵĹΣüͷ΢΢壬û뵽ǹξȻԻǵЧ
ҺӦʱȻ˶ԷĵˡȻ֪ǰŮӵݣڵʵڷĵλӦò͡ʱŮӼûܵԻ̱任ʽе߱Ͷ̻֮߱һ׶೤ߣڿ漴ֻӣȻһ⣬Ѹȥ
ߵٶ죬ķӦҲ߳嵽ǰʱ磬˲סߵͷȻߵԴס󣬲ûз˦壬ĲϡŮӼ״һЦȻ˸ʱֻ˲仹ԭ߱޵ӣյͷҲһ̡
ƵŮЦһΪжԭҲˡһԵΰҧҧȻһٳ׼ΧȻոճԶͱסȥ·״ΰõҡŮЦʱ˻ӲãҵҪֶܼá԰գٴ˸ֻǲϵ߱ٴν˽·ҪսСվԭأһ߱һ
Ƭ̧̺ͷ䵭ʲô£һʹɡŮԣɫʱ˱䡣̲סȻ˽߱޵Ѱ߱߱޲סֲ֧סˡǣȥôãһ㷴ӦҲûУ߱޶ûκá
Ů޶Եӣҡҡͷţһ߶ʱֻžžһ죬Ǹϵ߱޾Ȼжѿ
״Ůɫ˲ˣǲ˼ɫ˳Լ½ǣζصĴ֮Ѿʶˣûб£Ǿ͸ˡ԰գΰʹ˸ɫȻٲȥ
ʱеĵع첽ߵĽǰ΢Цѣղ̫嶯ˣҶðʾǸ⣬ϣ㲻Ҫ֡ЦһĻûлӦղƶֵʱ򣬵еǻֹȴûʵԷ˻̽ʵǸѵˣûаøС
ػвһ˿ڵɫ˶εѣʹ㲻ϼҲûϵҿѡݣƻûŵĵطҷסϼ죬Ҿһ֮ꡣ̬䵭ĺˣһҪͲˡ䣬˵ͬΰֱ߳˴
ʧУߵߣڸô죿΢΢ü˵ʵǿǳΪѣҷкܴ洦ǣǸոյΪѾȻûеѱԺ󲻻鷳˰мȻ͸¶á
Ӧǣ֪ôˡӷΰ˷֮ܵһķסˡҪǴȥû˸š˶٣תʵˣոΪʲôʵôǿѵ˵Ϊûѹã΢ЦƾĲΪҵʵӦ֪ߵǿ󣬳Ϊ⣬оĴһĲκһӵǿʵ⣬ֻѹãȴЧ
ΰʱȻԭѹˡɲԽķ׵û⣬ֻǹĻʺлȥĻٽˡΰЦȥΪǳȥ𣿡


1559 Ʒ
û˵ΪҲ֪λش𡣶˶٣תƻǻǸ·ɣЩŮĻ̫ҵǻᰵʹΰͷʵ뿪طµͷӦãȥ˼Ƭ̣ص㲻˵ȥҪøɲõΧǾȥɣ˳㵽ɲù䣬ɱ㸸ĸĳˡΰĿһͷõġԴӼʶǿʵѾηˡ
˾һļۣڵִ˷ѪĽ紦ѪΧ⣬ר˰ءߣᱻǾ֮⡣νһ²һ£֮£ֻøΰ˳Ѫı߽شɲóȥڹԭס̫࣬ݵѪΧռɡ
ΰ㻨ʱ䣬Žɲõĵؽ硣ɲõӣĳԱȻ޶֮ͽǣ֮ȴٷΪ൱ζͶദĺܺΰ˵ɲõ˶ǿֻҪ˽أ̻ᱻ·ɱյûãǰ鷳ɲóԱյıսΰ˶оЩԲΰҸط£ԴȻûһȽƫƧɽ壬Ȼڰɽһɽס֮
һҹȥɫոʣеΰһ˷Ц˫ֵۣôˣΰ˷ܣЩ״εҡҳɹˣҳɹˡһ˼ʱ˹ܹΰôʧ̬϶ڵķӡƳһ֡ΰ˵ҵ̫ˣȻɹΡ
⻰Ĵָ䡣ҲԹƷӡеᵽҪɹһôѵ顣Ļ˵һٴܹɹһΣѾѵˡΰȻһҹ֮䣬ɹΣò˵ƷȷǺõˡΰΪȻĶڣǣһǧöҲľ£֪ṵ̂ϵмҲ˳һһǧ˰öΪ˹СǳԻϵʮö


1560 ĸ
ڶϣΰɽĽڳӡҲɽһˣ뵽״̬СҲܵΰĸȾת۵ԼڣȻųķӡǣʵڲһζʧܸա
εҡҡͷӡƳǿ󲻵á͵˼ʱĶͻȻһϸ΢洫˫ۣȻϸƬ̡ӹվȻΰļ򡣵ΰѹ˸ƣȻˡΰɫ΢ʲôˣЦģȻʲôˡɽûҵǧȥΰӦ֪ˣԼСĵ㡣˵ͷȻŵȥ
ɽڴӸɨۣʮɽ»ӽ⣬ЩӵװͬúɲõĳԱһЩİЩŵٽЦһԷ࣬ûЩУĶڵΪǿߣһԪӤڵĸֶûС
һֻ˲ǰļЦֵܣЩһͽˡԣжʱ˸ҫ۵Ѫ⣬ͷӦ֪䣬һݣѸȥǰʱķ֣ѹƾȻΪûаãҲ֪ǲΪܵԵʡ֮˵Ǹջ
ֻһҽ˷һЦƾŴԲΪЩ֮֡Ƭ̣ͻȻܵǿѸٽӽĿ⻷һۣȻڲԶϡԪӤǿߣҴװõˡ
ӣû湻ԼģȻԪӤڸֶˡۼȥ𣬻ߵǰסǵȥ·ɫһ
Ȼ¡һۣȥˡ䣬һֱҹֻ޳һչѸۡ
һ񳣬İСһͨڵĸͷֻһͽȻεض𡣴ɵʱ˫ָ߾٣һҫĺâǱͷ˲˼ȥɣСӣһǳ⣬иͷݺ£硣
һЦſ۸ȭǾ޸£ܣֱȭӭȥֻ顱һ죬վ޸ͷһѪߵķԶԶˤ˳ȥʱֱӲʡˡ
߼Լͬ鱻׻ܣɫһ䣬Ǿ֮ɫһ˼âһգȻת·ȥ״ЦһȻ߶Σ׹㼲׷ȥ䣬Ѿߵһӣɺ̻һܵΣ٣æعǰ۳һ֡
ɺ봥ǲֺǰٶһֹ΢΢üͷɺǿҲҪڵ߶ڵΪĶڣ޷ӳɺۼɺʧȥЧӦ˲ӿٶȣȻȭݺݻǰĹֻ֡䡱һ̼ͻΪ㣬ɢڿСĸȭͻǲֺ󣬼ֱ룬ֱӺߵϡһʹĲҽУߵȭĳ£ɳԶ䵽档վ첽ǰڲһšһѪ³ֵĵ𡭡ɱҡߵɱԣͿ䲻ˡ
Ӧһϣһϡô֪ǵ䣿⣬ղһֱͷûб¶٣ɶԷȴ׵п϶ԭ߻شǷ˸ǵģ˵֪䣬ңʵΪ֧ǧ
˵ͷ°ЦԭǷЩŮˣ֪ЩŮ˿϶ûġ˼Ƭ̺ʵúɲõ⣬һ˭߻صõˣйЭ飬ͬͬˣһ֧Ԯøɲõ˲ŻԮǡԭˣ»Ȼ
ʱ߰ڿԷ𣿡


1561 Źʯ
׵ˡȥ󣬸Ҵ仰õ˵Իȥݷġ
⻰ɫһ䣬ȻѸԶ񱼶ȥҡҡͷȻתɽȥصɽʱֻЩ͵Ϯ߶ѾˡļЦɵúá԰գԾɽС߽ڣڵΰʰһ£Ǹˡ
ΰʵˣ˵ͷ˴ɽг󣬿űʬ壬ΰڵһ¡䣬ߵЩʬһĽûã˵ĻصߣеʮЦηˡ
΢ЦⶼСƣֻҪߣлᷢƵġ߰ɣ԰գ߶Σǰ۶ȥ·ϣΰѯʵȥģ˵ȥɲõܲ˼ҵĵ̣Ҫȥк
ҹɫ٣ڻĹһƬɳĮشɳǧһͷʱֻҹͻȻһȥֻʮֱ߷ִɳĮĵشʮֱʼڰСţֱֻĲűϰӷֱӻڷ¡ۺһӶߵһ͹ɳϣĿԶʱһ׳˶ӿ첽ߵӵǰ˵źѾȷˡʵ˵źܵĸŲ̫ǿ޷źŽоȷǵķȷϣźžʮﷶΧڡ
׵ʮﷶΧѡʮص㣬Ȼھû´ӦþͽɳصĵײӦһȻתȥˡĸСʱһ͵Ĺ豸ֱ͵ɳСɫ΢ʱϰӼʻʼʱֻɳرһһȥھ˵صʮվʱָ棬üһʱ䣬ʮסκͶǼӿٶȣѾûĵȴȥˡκͶҡͷû취ھĵضҪмӹ̣Բ˽ȡֵûȤЩɣ֮һҪ񡣸ǣǾŻҪڹ涨ʱ겻ɱ⡣
κͶԥһ£ȻӦǣȥ֪ͨǡ
Ϊ˻ϰӲиҹϹ˵ڶϣκͶҴææܽʱָӲ˵ͨˡԣüͷʱչæҹȥκͶĴ£һʱСֻ룬һԼҵĵضߵضǰɨ˼ۣȻʵûȥ飿κͶ˵ѾȥˣûĻ£ֻӵضгκͶԡʵôһҡͷصױһŹʯǣ޷ƻ΢΢üͷȻԾ˵ضڣκͶҲ
˵ִضĵײԼվһʯϣǲʯ淺ŰɫɢĹߵߵʯ棬ֱֻӲ·ǧ겻ļվȻԵκͶ˵˿κͶԣ˵˵ضĽֻ۳һҫ۵ĺ⡣ţȭݺݵĺʯ档ֻ顱һʯķ˵˵ضıԵʯȴһ˿ƻĺۼûС˼Ƭ̣Ȼʵʯĸж󣿡κͶصʮﷶΧڣһʮضÿضͬԺѹʯĸ
ȥ飬ʯ϶ǹڡ⣬Ҫ㶯һа취ʯƿκͶӦǣȥ졣øȭʯһ̣֮еֻͷдһ顱죬ͷ·ըǣգƣûҪļüһҲûʲôֻ÷ˣȻǰн
һһҹļۣΰѾɲõܲԵԽǽӽɲõ룬Խɭϣÿ׾ɲóԱվڡһ·ǱУܱܣǱҪٳ֡ǰ˴ԼһСʱңɲõܲڳߵСΰһʯ棬Ȼʵɼǵĳʲô
ΰͷһֱҵԺУûǹɱҸĸһˣһĿ࣬ͷϹġһûʲôر𣬵ҼǵŽ֡


1562 ɲ
˵ͷЩҪҵֲѡ˼Ƭ̺˵߰ɣҲȥʶ£ɲõʲô
ΰӦһȻߣ첽ɲȥ˸ûãͱѲߵɲóԱ֣ʮѸٰǰΧ룬ʲôˣ˽ɲá
΢΢һЦǰݼɲһԣ̷صɲõĴͨȥˡʱֻʮֱֳӴӴӿ֮Уһɫο࣬ɫӡǰЦ㵨ӵǲСǰûɱ㣬ǵӣȻܵɲҰĪΪƵ㣿
ȻЦ˵Цˣһ֪֮ġֻҸ;ɲõؽ磬ܵ顮νҲȻҲҪкҪȻԵСˡ
ӹһЦɫФ紳꣬ڹ߰꣬δСӡҵҪƾˣܹ˵ʲôˡ΢ФģҾʧġڴ֮ǰҪˡ԰գֵò˵˳Ф΢΢üǸʲôʼһﻵȻǱˡФ鷳˽ФЦΪһӦҪ𣿡νȻФϣֻԼȥˡ
ԲѣФɱǡĻ£ʮɲõĳԱ̳״ץߵΰһ˵Լ԰գһΣӭϮȺڽղ֮ķ£޾Էκι绢Ⱥҡգ۵Ĺ򣬵Ͼ˶ʮɲõĳԱҽ֮˷Լмûл֮Ф۵üͷʱתͷߵʹ˸ɫԷ⣬æɳ۶ȥۼ߹һЦץɲóԱȥǵٶһ衣
ɲõĳԱǼĳϵǳæʶȤȥ֪֮ʹٶƣҲ޷ռˡ
һԪӤڵΪһԪӤڵΪڹ˵ѾǶǿˡֻһ𣬱̷һ˵Ľ漴߶еıʱų貵Ĺâ汦趯ʮâƿնȥ΢ҽڵһȣֻϵʯשѿͬʱӿֳһҫ۵ĲӲӽ⣬紩һףȻϮĽâŲһֱͬӭ˶ԷĹʮâϵʱֻǲͻȻЩâЧ߾ɫһ䣬;Уҷ˽
ȻȴǵĹֱӴǵмһԾվɲôФȥФɫһȻûϵȻôһ֡΢΢üͷԴӼʶǿʵľͶҡˡ潻սҲûʮİսʤԷǣΪɲõĿ֮ѡ˱ܵĻ϶ˣҧҧȻ߶Ϯӭȥ໹׵ʱФʱֻһͷ۵ʨͷȭϣ͡
еƣЦһ̧ͬȭһ貵ĽУֻһ۵ľ֮˲֣٣ֱӴѹ˶Է
ʨӵһɲǣֻһ顱ľ촫ţһǿĳѸΧɢ֮ʯשѿȥͺʯʱɵĺۼȻ˶ɵƻģҶĿۼФ۵ϡҫ۵Ĺâ˵û֪˫
ڴʱֻФ۵ͻȻӹâе˳ԶԶˤ˵棬ֻǴӹâ˼ԵʤСԼҵһСӸܣɲõĳԱһĿ࣬šֻʵͰǰݲɡ
֣Ժ˿ò˵֮ǰ͹ФۡȻФ۵ΪֻԪӤԲǣչʾʵȴӽ˳ϳڡܹɲõе㱾µġŴӵФۣȻЦФҪҪ
ФĨĨǵѪɫЩ԰׵һ仰Ҳû˵ƽ֣˵ݻ̧̧Լ档ǣȴˣҰܵôף澡ʧڣɽӵФѾ֤ˣƾһ㹻ɲáڣһǾ仰Ҫ˽ȻĻҾԼȥˡʱҿɲұ֤᲻ɲõܲ
ФһĿ׹޲ð̳ˡǣ֪ԼûǸ£ڹĶ֡˼Ƭ̺תͷߵȥҪ˴һֻ̣ѡӦһȥ˴ԼСʱӣӳСΰеߣʵǲǣΰٽˣжʱһеĺ⣬ҧǲɱҸĸ˵ͷûжԡʱѾ˽ǰ䵭ɱѵĸĸǵҪˣФ
⻰Ф۵һʱɷסڶǰ⣬ֱڳĶ⡣شûС϶˵ġΪԼ¶ˣԺ˭ŷǣشСɲ˵Ϊ¶֣֮ʵڻȨҧҧˣ³֣ûСĻһڣڳɲóԱ϶ʱʧ֮ɫ
ȻһЦȻߵǰԷӦ͵س֣ݺݻ˵Ĳƺߣ̻赹˵ϡתͷΰ˽㴦ˡΰ˵̱ǰ˵壬תԶĽȥ
Ƭֻ̹ΰ˫մѪĻصߣһ仰Ҳû˵ֻ˵ͷЦЦȻФ˵Фİݷþ͵ΪֹϣΪ֮ҵ鷳ȻĻ´ɲõʱ򣬾ɲ֮ա䣬Ųһתΰȥһ·ϣҲû˸
ɲóΰͻȻͨһǰȻ顱Ŀͷ״æʵǸʲô


1563 ʦͽ
ΰ˫ĿͨΪ㣬ҸûᱨͷӦ֮΢ЦѣΪѣֻҸģ㲻ˡΰҡͷ֮ԺҰˣֻҪһ仰ϵɽ»𺣣Ҿļľ㹻ˣûҪÿǷʲôˣʱҲˣǻǸ·ɡ
ʱ䣬ڽΧһ·ϣΰԼ࣬ľķЦãܾ˼ΣΰˣҲû취ԲȰ˵һ죬·ϣͻȻͷдһ󡰺䡱ľףʮӣǾʧѯʵǰҲйƵ״𣿡ΰҡͷûй΢΢üǾˡ˵䣬ֻǰͻȻһߣһ쳤ۣ뷢ҲǺɫԵʮֹ죬ļϣһӡ磬֮һӰ󣬻ʮװ߽׷ᡣ
૵ѵΪΰҡҡͷ񣬶һ²һ£ǻǱˡӦþǰ棬߰ɡȻ׼ܿʱֻͻȻ˳˹ΰ䱸עŶԷ߱Ľǰ󣬴λСѣҸһǧöǿɷҰߡͻ㶣һʱҲ֪ξ߻عͷۼԷԽ׷ԽϵɫʱøŨ̬λСѣˡʵǴô죿Ǻ߻صסǣֻҪǰ͵ȫĵطͿˡ
ʱ߿ڼϵͻȻڵʦҪһߣҲܶһˡ˵ʱȻˡǺ߼ӦæСѣһǧöҿټһǧöˣȾͽܰɡ
ԥʱΰͻȻյĶߣĳԱԣвɲ죬ȻĳԱô䵽³˵Χѵ˸ڴ׷ɱˣʵȷ
ΰ׵ǰһöͼı־ǰܶأԾῴġԵ˵ͷʱֻʮ׷ȻԽԽ
һۣͻȻ֣Щ׷ϣȻͬӵһöͼ˵ҲԼ׷ɱԼˣѲǰ߷ʲôز׷ˣʱ˾ǴĹض׷ɱҪǳĻ϶ӳΪĵˡ˵ûкô
Ǻ߷·𿴴˼ҡͷ̾˿૵˰ˣˣϷҲûҪǿˡǿԲʦܣȲ㡣ǿӻʦǧô˵ΪңҲᱻ׷ɱǺƺѾܵ˼ǿһʯͷߣȻתӭȺ׷Ա
Ϊ˱ԷᣬǸΰ˵ԱߣԹߡ˿̣ʮĳԱ嵽ߵĽǰ˸Χһͷ˶׸ǰϽ͵ĶȻһȥܹͷΪĺߵȻˣǶѾͽܷˡǷɫһ䣬һȥԻΪзҡҡͷκ˶㲻˷ѴˡǸȥ·һȻˣƴһƴκ˶üͬԱʶ꣬ɱ㡣˸룬ߵƾ㣬Զˡκ˶ɫһ䣬ҧãҵġǣϣ
Ļ£ʮĳԱ̴߶Σ˹ȥȻκ˶ȴûмսǰĿתʯͷߵǿһЦȻ˹ȥ״ʱɫһ䣬Ȼ־ͳαΪͽܡĻκ˶δţٶȲգ֮䣬͵ǿߡľԼͽܣǣȴʮĳԱΧס鲻ʱֻκ˶һסǿĲӣڰУȻ󿪿ڵϣͽĻͶɡʹǿҧ³һ䣺ɡ
κ˶ЦⲻбɣֶΡʱֻǿɫǺ죬϶ʦʦ졭Ӱɡ𡭡ҡ
κ˶Цһͽܶ㵹ǺİΪ˽ԼҪˡãȻͽôģҾͳȫ԰գһǿŴȥһҰ׵ס֣ȻĻǿֱѡӣǱ̽ǿؿڵʱֻһͻȻӲڱϣκ˶ɫ΢䣬漴ĿתϮķֻԶΰ˱ͦվУŸոջصɺ롣
κ˶Ҳ񣬺ôĵӡʲôˣ˶٣ֽӵ˵֡
˻һ˵ɫ䣬һĿηĿǰ죬ɲãƾһ֮ɲиֵ飬ڹԣֿν˲֪˲κ˶˿ĭסĵ׵Ŀ־壬򶨵˽£㻹ǱµĺáʼǸȻѾ֣ǴҾ͹ܶˡ֮ԳǿҪǱ˵ʦͽжˣڹӦҲϡˡңֵ߱ˣԶ̫ΪˣžĻκ˶ʱ˸һʱҲ֪ǺáźݻûǵӡвɲöĶ֣Ρˣκ˶оһʱڵ˶ˣҲΪǡ
κ˶ԣϲɸֳԥ֮ɫ΢΢üͷתţǾͱҲˡһ꣬κ˶̰еǿ΢ЦͶˡˣǿˡŶˣ鷳ǹһȥݷġ⻰κ˶ɫ˲ò԰ס˵æ񱼶ȥߺ첽ܵǿߣеʵû°ɣǿͷá˿ȻߵߣֵСѣ֮ϷģԺһ౨ȻһЦǰˣ֮ͣطϡ˶٣תʵ֪ΪʲôҪ׷ɱλ
һۣ˵Сѣ˴˵ĵطҸط˵
׵Ҳãͽ˲ᣬҪΡĴ£ûãһտȻѨСѨȻĵؽڣλúƫƧõ˻ǿһƽľʯϣȻӻȡһСƿһöɫĵҩǿĿСҩںǿɫ˺תһᣬͳ˯ȥˡΰѨһˣֻ˵ҸͽͬĳԱλӳ֮С
˵ͷ֮ǰͿˣΪѾָԪӤڣʵĵλȻ̫͡
˶٣ֻǰʱ䣬ǿ·õˡԷΪǿϵǴ֡ڶԷ϶࣬ǿǶ֣ΪֻˡҺõʱ˾žһǣʱǿ˿ΣڵϦʹûбɱҲáΪʦȻϣʹɥǿһ쵤쵤ʥҩһöƽʱɹܡǣҵҪ󣬶Ȼܾ˵ǲϰѻ쵤˷һͼԱϡ֮£ֻó䲻͵ö쵤ΪˣŻ׷ɱȻԭˡǰոͽܷµľǻ쵤𣿡
ͷǵģҪƣһö쵤ЧöӳǰѾһö˵ĳԱԩؽʿȻˣӦĻȱΣѣôߵ˵ú㣬ʿ˵㣬ǶһȺαӡڹУֱҲᱻŤο˵ĵˣĵû˵ͷ⻰⡣תʵǰ㱻ؽˣ˵ǰؽġǰʱĺɵĳϣݣűѺ˽Ŀһ΢ЦҸǰԵֲǳǰΪĺɵĳϣҺĺҲ˽ǰ鷳ʱĺɵγ
ȻСӶϸˣʱÿѽһǵãǸʱոŲã촳˵͵ɣҿûСʴӱҲϧţͰСӸˡˣڵĺ˭


1564 һ
ص档׵ȻڶӵУֻԳȣʺϵ˵һİʦȤΪʲôô˵˵ʦʮʱ䣬ҪչͰѻ潻ҴΪڡȻûйʦ֮񣬵һֱԶʦ֮ơ
˵ͷҺ־ȻҪˡھʯϵǿʵǰǿڹյͽܣ׵ǵġǹԭס񣬺żɲõ׷ɱǳȡҼʲԾΪͽܣߣҲ˵ˡ˶٣תʵСѣΪʲôԭ򱻹ؽģ
ЦһȻԼ˵˳֮̾ҲǸˡСѣȻͰĵĴŰɣʵڹԼ㲻ĻϷǿԸΪЧȮ֮һԵΰҲӵҡ
ҡͷǰǧô˵ҿɵ𡣡ֵˣͱϷˡǹ磬㲻ù˼ôࡣ˵ʵҺϣܹԼȻıĹǧ˳˵ĲпᷨûκԡΪһĴȱôһ˺ܾܿ㡣֪ڹУÿж޹˱ɱܹı䷨ǾͶһ˿ȥĻᡣΪˣӦΪЩ޹ѹȵЩʲôЩʿ𽥵ͬ⻰ʱ˳˼СȻֻж̶̵ļʱ䣬Ѿʶ˹ĲпᣬҲԷǼ١
ǣıķ򲢲ĳԣҪľǻȥȻһӳ첻˵ʵʲô뷨˵˵ʼ磬ȻԼﻰ˵˳Цⶼ⡣Ҫ֪㽨ԼԱԼܹ취ӳν˶ֻҪǷչҪʲôԡ΢ЦǰҲò˵ĻȷҶġЦĶжǾôˡԺͷ֮λͷӸֻ֣Ҫĺûʲôǹȥġ
˼Ƭ̣Ȼ󻺻ͷãǰԡȻ˹Ǿͷִһ
޵ãŹ΢ЦȻѾˣҲûҪȥݷˣȥҲǰȥ׵Ҫģѡַ׼˵֮УֻӵзḻԴԣǵѡַ϶ҪݡԱߵΰӵѾϷˣĻظǡȻЦǻףȻڱǾȥ㲻˵ڹ鷳ǲҪɵġЦ˵úá䣬ָڵ滭һͼ˵ȸݵĵؽֲ˼Ӻڵͼϻ˸µķΧӵһƬУ鶴ǳܼʮƬããѪϷ֡°ͣЦǾҪˡ
ڶѨдǿҲָĲˡǸ»ˣͽѾûд󰭣̴Ƭѡ򼲳۶ȥһг̺ڵִĿĵءƬӵ鶴˺ܶڴ˻˸ոսûã˵ͽɱǸɽˡʵ׼ô΢΢һЦҵİɡ԰գһƬҰ֣˼Ŵ׳ľȻǼľ̳׸ߵţĸת۾ʧ˵СһСʱֱĸĸ㣬Ȼŷص˵ߡ
ڸʲôЦǾ֪ˡڣһȥ˰ɣƬǵĵˡ˵֮£ããѪĳԱܿͱϵһԾһʯŷ߷߲ƽˣǳұ죡ֵȥƬҪˡ󣬵֮ȫĵ̣˭Ҫ˽ɱۣûУĻһȺ֮жʱը˹Ǻܿ죬֮ƽĹ˭˲֪֮ȻһɫȻԽܣȴûһ˸ҳԷʱķʵлȨ
ȫɢȥЦʵǻ᲻ܣʼνһ㣬һͷȭͷӲֻаǴʹˣǲŻ֪¡ӵȻ˵ֻ̣ƾĸˣƬ򡣡΢Ц㲻òģڹֻҪų϶дǰͶЧ⣬ҸһЩӹˣǰЩ˶ʿΪ˼еһֱһֱܾۣͬԣӲùӦȻǰƼģȻŵù
ʱһԵǿڵȻҪܸиͷɣҲһ˼ȻЦͽˡ˼飬׵ãֲ˳ڣơ
ȷ󣬲ʱ䣬ʹ˹ͬʱĸ⣬˽ĳԱЩȻʰΧ֮ƣû˭ҿԽ벽ǻǰӣڵȴԴ˻Ȼ⣬ҪһʱѾϵķӦԼ˱˵ĵ̣Է϶װݡ
˵죬⸽ĳԱ⣬һԶߡЩֺ󣬴ӹظġֻЩȫۼ⣬ûнУǳֹ̬ȡȻǿƣֻ۹ô꣬Ȼǿ̣ԾĿǰƶԣ˭ʤ˭δ֪ҪȴһȻٽо
ʱҲûšȻˣܲûСƬ޽˲ٽֱŵ㣬ʡȴ˲ʱ䡣˵죬ʼ½½ǰӦЩ˶ѣһˣֱǳ裬Ҷ԰ľ͹塣˵ΪңĿǰֿȱ˵һһ죬ո⴫һŲվԷߵţֱӴ˷ţֻΰվ棬ŵơʵôˣΰ˵ˡһЦˡ߰ɣǳȥӭ͡
棬ֻǼ˶վǰɫԵʮءĿֻԶƺƵˣɢҵ߳
ǡЦһŬŬǲǰȫҵ׶ˣҡͷ֪ĲҲˡ΢΢Ȼ𣿡˵ĳϵĳǲģǲŻһ𡣡׵ҲգȻˣǾһԽɡЩǵаնԸôˣЦĺˣʹ򲻹ҲռˡεĿĺܼ򵥣ǴֻҪάֲܣ˵ʤ˵ͷԼСĵ㡣
˼ӣٽˡЦףأʵ̫ˡĻ䣬һȺдСӣԼ𣬾ƾ㻹䡣
ȻһЦ֪ҪأĻʱöԷһ㶡һ֮ɲöܣѵ⻹䣿ݹ۹⣬ҲֻıˡһۣȻλ⣬Һµĳ֣ƻ˹ǧƽ⣬ܽܵģǲԸҡǰ˵ҲˣˡλҪ鷳ܻµžǡǣҪһ䣬ǰȵԼʵʱڡĻȺжʱͷӶ۷׷
Ƭֻ̣ŮǰһſЩУֻʶһɲõФۣһǷĵˣö£Ҳ֪Ĵͷ΢ЦФּˡФԹĿһߣûжԣȴһЦ첻Ѿ͸ɳôྪ춯ص飬ʵڽ˾̾Цⵥ̬ǧʵЫŮûаøС˶٣ɨһۣʵ֪λôƺ
һΰͷͺӴһ͵ӣϸߡ


1565 
վڻߵһͱ뺷׳ʵҰʵӣֻѪ˵ͷȻĿתһλӡֻòãһ£ȣ磬ţǻŵЦݡԷԼͿڵ֪㡣ͨĹͨҡҡеȣЦº͵СѣͬΪˣûҪ˺ƤԣԸ֮λΣ
˶٣ֽӵֻҪСѿϴӦ£ʦͽУҿԼ̡΢Цĺˣ¡ϰѹ֮λó˵һῼ¡⻰ͨϵЦ΢΢üνþգ̫ˡԣûô׵֪Ȼù֣Ҿ˵ʵڵİɡѾ˹ʶԣҲڵˣлֱ˵ֻӴҪڹ۾һ뾭ͬСңʹǴӦˣҲҪ֣ǿǿռ
ЦĻ˼ȻģҲһڹǿʳûйؿԣȫƾȭͷ˵ҪǵİţԣֻҪǵȭͷңҾԷǡӴüô˵ǲϽǵˣڰֵҸղѾ˵ˣûҪ˵ЩϻǴһ޷ǾҪǰϳȥȻˣ˵棬Ҫ־ֱӵ㣬һӴתͷλҶˣСӸûǷӹصˣֻһ³ǾЦǿƣҸйڣˡ
ɫҪҵǹʹ𣿡Ѫߵˣˣ֮ǰԼҪִһϣ˭Ҳ⡣ʱͨȣȻٲߵǰ棬ֵ˵ᣬȴ˵ã̡䵽ͨĶ棬΢ЦǾ밲ͽˡ
Ļ䣬ͼͨͻȻԭʧͷ΢ⰲͨÿٶȡ˼䣬ֻһɾ͵شϮ΢΢˲ʱָֻͨǰͨһɣ΢΢üһ˲ʹʧˡ
ۼ޷׽ͨΣչʶʮ׷Χȫ
ȻʮӹȥҲûзְͨټʱͻȻӺ洫棬֮ͨͨո꣬͸оԼվĵ涸ȻѿһضҲ֮׹ȥüͷһضһʱ˫ڵݺһģȻԾȥһɲǼ䣬ضͻȻһ˫֣ץס˫ȣ˵ضڡضĴСպ塣ԣڽضֽɥʧж޷ʩչͬʱֻʮ͸ݺݵĴϡֻͨδӵص˵档
ȣৡչȻҡҡ溬ЦݵһΪжԭҲˡ治ףФôеġ˵䣬ĿⲻмɨФһۡФһߵȱ˵̫磬ȷƷˣͨЦȻڱʮУӡضе̧ͷζ𣿰ôԼģͨЦݵѵ˵ӦȻ£ֻ顱һߵͻȻըѿҲӵضзԾڰͨĶ档
ŰȻͨϵЦݶʱסˡ㶵⡭û£
΢΢һЦĽȷҵ·Ҳˡ԰գָָϱƵ·ʱһƬ̽סĺЦ֮
⻰Ȼ˵ɣʵҲǺգҪӵнղ֮ոľͲֻ·ˡ
ʱһԵФ۲䲻˵ʵȷĻͨɫ˲ѿϵĻҳȻ˭Ҫͽ̵ģ͸Ͻɣ˷ҵʱ䡣
ԣһۣ˭ҲûгͷǵΪ޼ԪӤԲңͨФ۶Ƕ֣ҲȻûսʤ
ʱֻȻУǾһϡҾͲţֻ򲻹һĻ̵õ˵ĸ͡ڹû˽أ˵ֻҪĿĴﵽˡ
ۼҪһ֣һ̳嵽ߣ׼ʩԮ֡˰ֵˣƾǼһ㹻Ӧ΢΢ʵȷİɡӦСĵ㣬ЩһΪ˴ﵽĿģʲôֶζʹó԰գ˻ȥߺһץס·˻һ˺¶׳ļ⡣ĿŶˣɣҼʶ£Ƕʲô¡һЦ漴߶ΣȳһҲ̽󣬷׷׼Լķչ˹ٽˣͷһЦӿ磬һս£͡
ҲΪФ۶Щη壬һֱ˵ĺ档ͷõߣǰɱõһλϺʮӣΪŭ֮ǰ¶ģһҪɱ
һЦżһ㣬磬˲ʧԭأĻӭȥֳһͨѪıڽϣӡһͼ΢𣬱ʱųɭȻĽ⣬ͬϦͣҫĿǴ۵ĺУһգ۱ʧ˹âСλõʱֻƬͻȻâȥӦֻ󷽵ĹӴ̳֡
ʹõһɫľ޴Ǵͷ˲˼ֻ̡һԾ˫ֳ־޴߾ٹ͵سͷȥӴȭǼâ֮󣬿첽ۣâδ֮ʣ͵ذεض𣬾ֱǱ޴ӭ˹ȥ˰УһͺǧʱֻӲӵĽ˲۵ĸȭϣ·ȭͷŴɫȭ޴ӵһɲǣգۼ䣬ҫ۵ĽͽǱ޴ǡţֻΰһѪ󵹷ɶ޴ķ֮䵽档ʱâĹѾգǽ潣â֮Ӵȴó嵽ǰ


1566 
ֻ顱һոأδӦӴȭͺϡȻǿһ£ȴһʯվԭءֻ˫ţݽ棬ͬ׮һ
ǰȭͷȻ̧ͷӴаȻһЦ߼״ʱ˱ɫæˡո˳һϣֿס󣬰˻ͬʱ۸ȭ͵ӴǰȥӴֱƣΨһܹľ֡ۼĸȭٽæȭӭȥȭӵ˲䣬˵Ķг⣬ǡһ졣׷ǴԴӴͷһʹĲҽС
˾ĿȥֻӴ۴䣬ҰڶƺѾˡȻӴۣȴû׼ŹֻٴξȭڶԷǰȭ֮Ӵųװ˽ȥɫҲòҰֽѪĿֹס˦˦մȾѪȻӴӵϣ̧ۿˡФ˵ĿȴȫۼӴϣֻӴſڵϣ΢΢ĳ鴤һ£漴û˷Ӧֱӹҵˡ
һ˵עԼϣȻЦλսûġɣǼ԰գ˶˫ȭڳ˹ơ
ʱ˵ɫ쳣ѿôҲûϵ̶̵ļ䣬ʧһ֡ĽǵﶼЩ
ƣ˭Ҳṳ̂ǰһ»ΪһӴһԷûӦӣλҪǲˣǾҵФۿʵʲôһȻĵܼ򵥣Ժҵ鷳⣬ڹ֮УԱ˱ᣬ˭ҪҶɱҵˣš
˻һФ໥һۣ˴˼䶼Ӧ˶ԷηȻаٰ㲻ʣʵͰǰ˭Ҷ˵һ֣֮£ͷãǴӦ㡣ǣҲҪ֤ǵ鷳׵û⡣̸׺Ф̴ȥӴʬҲ̧ߡ
ԶȥˣߵߣĴָ޵ҹȻûпۡ
ԣҡͷЦһȻ³һѪ״ɫ΢䣬æʵˣͷһˣû¡ղűӴУû£ֻǰƸѹȥʱҪǱֳ˵ӣ϶û֡ԣǿװû£Էһʵѹңһܹ֮ǿʵ⣬һԭ򣬾Ĳġɼһս¹˭ֻһ˵ˣȻˣǾȥϢɣ齻
Ļ£ֻԶͻȻһȺˡ㶵ѵˣ˼ۣЦˣЩǰӦߡǱضǿǱߣԲ¶ҪУ֮ǰǸ˼Ա˱ᡣҪǴȥ֪жͶЧǡ
˵ͷ֮ΪĳԱڹ棬ÿ˶ʱɱΣաĳԱһЩٽߣЦǰȻӦ˺ܶ࣬һҪϸѡƷԲУֱӾܾҿɲϣʺܻ
Ӧģһϸѹء˵ͷȻ󷵻صԼķ䡣תۼ䣬ֹȥ졣ȻֻǼʱ䣬ȴѸ͵ٶǰչԴӻ󣬶̶ʱ䣬ǰӦʹﵽǧˡȱĵּǧѡֻʮˡΪ˷Աķ͹ÿڣֱǽãľãˮããáÿڵͷɳ裬Ҷ԰ľ͹嵣ΡȥǰӦࡣҲΪѡ̫̣󲿷˵˵󣬾ֱѡ˷Ҳࡣ⼸ʱĳԱڴﵽһٶʮˡ֮⣬ԴӴɱõĵ̾ͱϷˡˣûиı䡣
һ죬Ĵֻķչˣǰ΢ЦλǰǱ̫ˣҪۻӣҵɾʹˡ


1567 鶴ţʹ
ʱԼٲ֡һϰ˵˦ִϰ塣ֵûϵڹô꣬ѵ䣬ͷһתˣмҪ˵¡Χڣһʮ鶴Ļÿ¿Բö˵ͷôģҲò˶٣˵ǰЩͽˣ֮ҪԱۺʵ
սһٶԱȻƷԶﵽҪ󣬵ΪǿĶǻֻһִﵽڣԪӤϵǿһҲûСĿǰ˵еĸֻˣ̫ˡ׵֪һᰲŵġƬ̺ͷԼķ䣬ʼķӡȻʵڹ֮ѾһϾú˶ࡣΪ˻ȥҪþһа취Լʵ
ڹ˼ûʲôʱ⣬ûȥʱˡǽϿ̻ӡۣһ̾ԴؽѾȥһˣҲ֪׵ЩѹΡ
̾䣬ͻȻűߵ죬ţֻΰпˡ
ƺЩΣ󣬴ҶʼƺΪˣһ˶ԣЩ̫ϰߣֻǾãȻѾһͱһ֮ǣֻôƺˡ򿪷źʵʲôˣ
ΰصԷ˵鶴ԣ΢ȣΰ˵鶴ĵһǿ鶴ĶҲ֪鶴ԼʲôɻͬΰĴһ߽Ϳһ޳òƽӹϡȻͨüȴ͸һư֮ɫһ߸ϵӡ
ߵԷĽǰ˵ã£ϣҲδֻǶۣȻ󵭵ҽ壬鶴԰գӻȡһöƵƣǰ˻ΡվߵΰԷ̬ưûһòüͷ׼ԺǳǣδֹȻ˵Ҹ鶴֪кδͽ̡


1568 鶴
ÿµ࣬ԼöˣȴʨӴ󿪿ڣҪ˽һ롣ӵеһУཨģȻװ׵Ĺˡǰ˵ˣˡʱ򣬲֪˶ٱǿߣδ
СʱŴ˵һ仰ܣɳܣɳܵǲսܡӦսûУԶ޷Ϊһǿߡ仰һֱĵףδǹ
תۼ䣬Ѿȥˡ⼸Լڷץʱ鶴죬Ķһ죬ͻȻ洫ͳˣˡ
ͷһƽʱΰԼ֪ͨ˵϶鷳վ첽ߵǰȻ򿪷ţʵϣʲôˣһǵ˱ɱˡԣɫʱһ䣬ü˭ɵģ³֣鶴
üͷʵô£˵ҲǸոսӵ֪ͨ鶴һʮˣ͵Ϯһ鶴һǧöʮԱȫߵһһծҳǳ˶٣ӵЩһ
ҡͷ֪ɱ˽ٵ̶Ȼ˰ٶԱǵ̫ԶԶԽȫ沼ͷɣɼ֧Ѳ߶飬Ѳǵ䡣⣬ÿ鶴֣ԷԷٴжӦãϰš˶٣ӵҪץǣ׼ôЦһȻѪծѪ΢΢üװɣѵ׼鶴ΪУصȻأ˶۸ͷˣҪʲôò׽̻ᱻ߽⡣ǰ㵱Ȱ˵ҳԼʱ򣬾˵Ҫı״鶴ǹĴõĻһоûˡ׵˵öԣҺͿˡˣȥѲ鶴Ա䡣԰գת˳ȥ
ҹɫ٣£һƬŨŨСڷͻȻ˫ۣȻ˷䡣һţͿΰҴææڣʵҵˣ
ΰͷҵˡǵ͹˶Էʵڸղţ鶴͵Ϯһ鶴͹õ̴֪ͨǰǣǵûץסԷǸˣҺǡ⣬ʮԱҲԣüͷòײհٶˣʮʱ䣬ʧ֮һǷȻתʵЩһʲôطΰ˵ǰȥ׷ĿǰûϢʵȥĸ򣿡
ΰӦãǿܲȥ֧Ԯϡ䣬첽ܲţȻ߶γ򼲳۶ȥ׷ʮ๫ӣгʬ壬ʬ崩еװ䵽ԣϸ˼۹ֻʬǱһأ˿ڴбսĺۼ
һŭȡһתȻǰȥ˴ԼʮӵӣڼֻʮĳԱһɽµĶڽΧסڶڵΧʬ壬˵˫ڴ˽ս
ӵǰʵôҵûУͷЩһﶼ鶴Ҫ
ʵô׷ȥЦ˵ҲǵĶ֡ǺǿӦԷʮˣǿߣԪӤǿߣһԪӤǿߡͷȻѹηԷƾԪӤڵΪȷӦˡ˼Ƭ̣˵Ƕ棬һ˽ȥ
֪Ҳû˵ʲô׵ãԼСĵ㡣
ͷٲ߽鶴ڡһ붴У̸оҪŨࡣ鶴Ȼγɵģռֻǵܲƽһ͹ʯֲҶѨĶ˲˼ʯ̡䱸Ȼ󻺲Ѩȥû߳Զ͸оͷжæܹ
ĿͶȥʱֻղ׹һö̧ͷͷĶϣһȭͷĿף˸ŵĹâע⵽΢Ĺâ·һεΧյУȻ󻺻ûãһöĳα۳ˡ
жʱˣԭγɵġֻǣ֣ССĿ׶ΪʲôӵЧȻ棬ҲûԼĿġƿĿ⣬Ѩȥǰʮ׵ʱֻһ׵ͻȻС֮оȺһˣǰʱܵŵ塣
ͻȻ鶴ڵ˶ʱ漴ֻλĵ˻һ˵̲˽䱸ͷ߿ڵǰɣ鶴ϣҦ־ꡣ
һмĵûȤ֪˭ǶˣԲñ֡Ҧ־ɫһ䣬ЦôĿһδ˸鶴ǰҡͷ˵ʵְ̫ˣЩĿˣΪǵļһҦ־ǳ󵨣ҼҶЦƾǼǣһûǷҦ־ãҵҪʶ£ʲô¡䣬һ˲嵽Ľǰܣȭۣ͵ӭȥȻʱҦ־ͻȻһת۳ͷĶڡ
ʱֻ顱һʯк£˲佫סˡ漴ֻҦ־ͬߣԭһʼû׼Ҫ֡һͷ졣ѾҦ־֪֮ƾǵʵĶ֡ԣҪģһʯڵµһЦӿ磬˲㽫Щѹϵʯ俪ʱҦ־պô˴߳һתһζƮƮһҦ־ıġʱһҽдһڷѪҦ־ֱӱһƻ÷˳ȥˤڵʱѾһˡ
鶴˼״һɫ䣬æתȥ
ͬʱ˲ʱѨĶ˷𹥻ͼ׹ʯӻ׷ȻһεϵڶεֻʯдȥٶȲ
ۼԽ׷ԽͻȻˣѵҪ鶴ΪУЦջЩЦĻ˭˭ΪУ
ЦҲûʲô˵ԹһǸףأǸ˵˵ء
ʲôأ˵ԺÿϽ鶴ûУ⻰ΰ̲סˣƾʲôЦƾʲôƾ鶴֡ίѾάֺܶˣÿ궼ύһǡȻ½ģҲ⡣˶٣վˣѴҲˣԺÿһȡġ
԰գٲȥո߳ȥ죬Ҳύ͵ػعͷɫղ˵ʲôֶȻ˵Ҳύһö鶴ߵ֪ǹˡǣҪ֪֮ԴҲǿǶԣȰ㻹ǹԹԵҵĻֿԡЦζĴҾѾãϧԵһת㣬Ҫҽ
üҪս鶴𣿡ҡͷ鶴ѹңҲͷвңҲһסȥ죬ҪԼȡЩٻƵС˷ҵʱ䡣
ɫһ䣬۵ңЦ㣿㻹˷ҵĿˮָ棬Ȼã֣ҵţҳͽڵġ۵û۶ָǰϽҹ⻰ɫһϣΪ鶴ĳԱĸͷǱϹϾܵ衣תˣ´ȥض𡣿ǣߵĻҪֿˡ
ֻ÷ӣҧ޺޵Ҽš䣬첽߳˴ߺΰ˵ոսɣ͵鶴ˣⲻ̫ðɣڰֵʲôڡȻ˵ɣȴˡղ֮ȻǿǣԳϺڵ죬ûʮġղ֮壬һǶԷư̬ܲˬ鶴Ҫȷ̫
˿ĭ׳ǵͲᷢ顣۵ô˵ڹң˶һۣȻ˵ɣ㣬ֻҪߣԺұַ֤ءôָָ棬˵ɱôԱҪǷŹǣôǽѹͷŭ𣬳ȻϣҲɱǣֻҪԶ˫ȣߡĻһ鶴ɫһ䣬ŭҾ塣
롣ҪҪɱǣҲк³
ޱĵⲻҪġҵҪѾˣԼɡҧҧһϣͬھĻ£̻˹ȥѾˣȻǲϧǾͱˡ԰գһӭ˶ԷĽѨĿռȻ˫ʮˣټϵͶ͹ʯͷԵÿռǳޡǣĻ˵ȴǳΪ·ֻһֻҪվڳڴͿ԰Ƕ档һ͹ֻɫ֯ѤͷסѨĶҲɱܵĲ׷ѿƬ̼䣬鶴˵¡
߽ʣµļͬ飬ɫ˼㡣һɳЦһôûôɱԱʱǲǺ𣿡ǣƣû˸ǰһʱֻ鶴ĳԱͻȻеıɫ԰׵ͶƳһۣû˵漴Ŀת塣ֻ죬һʵҲͶ˵꣬ӵҲͶ
ɫһ䣬Ȼ㵽ҪΪıĳԱҲԣ԰գĿһתͶ鶴ԱҸһᣬֻҪɱ壬Ҿͷߡ
ɫһ䣬漴ǱмƣôġɱҲǵġ
鶴ԱһۣǿĻҲӲĻһһѡ
ˣ˭Ҳûд𻰡ͻȻ䣬ֻһ˲嵽ǰס塣һӴӵʰ𱦽ģݺݵĴ̽š
ŭĿԲĿԼͬ飬Ҫ˵ЩʲôһѪȴסĻͷԴ䣬΢˵ǿˡ
ԣ˵̴߶汼ȥҲǵĺ棬߳˶ѨӶѨֻ˷鶴ĳԱ֣æ˵ߵġʼֻ˵ҷߣǲڴС⻰̳ûгãͱһҽڸǡ˵ʬ壬΢΢ЦǲɱԱһǵ³Ѿעˡ
ʱߵߣʵ˶ˣͷȥʰ°ɡӦһ̴˽鶴ʱֻһ߾ʬ屻˳鴦ˣ׼ܲȻ׼ʱֻ鶴ڿ첽˳˵¡عͷʵôˣз֡ԣ̸鶴ڡĴ£һǰǸղŽսʱġ
Ѷڵ˽˳ȥȻ˵йŹ֡⻰ϸĲ̽ܿ죬ͷ˵ĹŹ֮ӵĵײһϸ沼ճʣɢŵĹâͺϪˮһָ֣մȾһЩճʡ
ͬˮһ͸ʣʵϣмֶ𣿡ҡҡͷû˵ͷȻתǲ͸ʰ͸Ӵһ˲䣬͸ͻȻڻɢһŨ״̰ǹսڡƬ̹ĿһЦϣǷˡ
æʵô˵ЦԼ¾֪ˡԣ̴մһ͸ʡղľٶԲԣֱת͸ʰסЦȻǺö̺ʮŨҸղյǵ͸ʣɵֵϰö


1569 Һ
˵ͷҲ֪ⶫɵģҪǿԴɼǾͲõϡȱˡ԰գ֣˳ϸԱߵʯͷڿûã׳ϸ쵽һ׶೤˵ⶫһڵص̸ҪҳԴͷ²ס׵֪ҲҪһԣҪҵԴͷۺʵԵõܴķʱ򣬼ʹ鶴鷳Ҳþˡ˶٣ӵϣҪȴ˻ְִܲɣｻҺˡ׵УһҪˣʲôҪܷԸǡ԰գת߳鶴Ϊ˱˴ŵص¼Աڶվڡ
ߺר־ھϸСʱһ⡣ֻϸӵص׷ֳ֧ߣֱͨͬķ򡣿͸ʵϸԿЦһϸҲ֪ͨԴͷ˼Ƭ̣ٻȻļЦֵܣһڰɡк˸򵥵Ļشǡļ룬ھĽԿࡣСʱ˴֡Щ͸ʵϸ󲿷ֶͨѨС׶ʹõǴС׶ġ仰˵ЩЩ͸ɳġҡҡͷȻҳγɵԭ򣬵ǣ͸ʵԴͷûҵ
Ҳ٣ʱǡ԰鶴Լʱסأ˾ѹѰԴͷתۼ䣬Ӿ͹졣żҲǰѯ½չΪ黹Ҫ֣ͼ뵽ˡ
æµʱڹ֮ɳʱָӲеĲ豭ݺݵˤڵϣȻŭȥˣһչҲûСκͶʵң㵽ûа취ƿǹʯͷû취Ҿͻˣҵʱ䡣κͶͷʯͷĳɷַǳŹ֣ǰδҪʱоʱ䣿ȱľʱ䣬þʥ˷ǵжͶѪȫ׷ˡκͶҲϻѾһ֮ڻûջɡ
һ£κͶɫ΢⡭ǲ̫ˣߵǰ˵ûͱˡסֻһµʱ䣬ʲô취һ֮ڣ뿪κͶӦǣˡ԰գת˳ȥ
ȥһ죬ոմѹԱߴ磬ҵˡ΢΢һ漴عæʵԣ̴˶Ѩһֻ汻ڳһӣڿУһ͸ʵϸֱֻȻһ£˵ͨġ˵ͷˡ䣬˫֣ʼھʯͷ
ʱһĹȥǸԭ׵ĿѾڵ׶ȴԲԴͷ֡˿˫۸ȭȻһȭһȭӵ׺ʱֻʯ裬£ӵĵײԽԽܿͳʮסٴӵ׵ʱֻ顱һӵ׵ʯͷͻȻѿţ͵׹ȥ
ʧڿкվϷҲ
ӿ׹顱һˤ䵽˵档ŽվΧһۡܿ죬ͱסˡֻһƬ͸Уһĺͷβжʮ׳ѹסͷ˷ܣӴ֪һȻȲ͸УĿ״̬ʣΧ͸ʻŨȡڡķӡ˳һһΣһһΡʱţҲ֪ȥ˶áٴ˫ʱͷһĳХӴϵĳڽһַӡΪָڡ
վļЦֵܣôõĻ˷ˣðɡԣȶ͸ʻΪ뵤΢΢һЦȻٴν뵽״̬Сתۼ䣬͹ȥˡΪʱûǰǧεĳӡƳ˴룬ΪѾָԪӤڡܵڳӯۻ̲סЦתͷĿϡ
ֻʽ˫Ŀ΢գĶһ磬һһȻǽε붨״̬ҲţվȻΧܿ죬ͷ֣ԭжʮ׳͸ʣʮףʮ֮ˡ
εҡҡͷӡҪңÿΪָһҪͶȷĶڵĶڣҪгĶڵĶڣҪǧöĶڳ벽ڵʱ򣬾ҪķѰǧÿһıңÿγֻаٷ֮һĳɹʡΪˣ֮еǣʱ䣬ŻָԪӤ߳ڵΪ
׼һΪָϳڵʱֻͻȻͷ棿ӦϣɡĻ£ֻӶƶз¡ԼվһƬ˸͸ʱĵһӦһ𾪻𾪡˰ŻعȻ⡭ʲôʱֵģ
΢Цǰͷˣֻûü֪ͨ㡣
̾û뵽ҵˡ˶٣Ŀȶİϣɻλ˭ǰû΢Ц԰ҵֵܡ㶣ȻĵЩ֣϶ͣҲʶȤûʡͷһתû´ĻЩ͸Ӧ
˻˵νʵʵʻ˵УЩŨ֮أʮ꣬ʱ䣬ǣǴ˵û˷ֹʵڣʹ˼Ҳֻڴ˵С
ϣҲ˵ˣҪϵʱ䣬Žһǧ꣬ô׵Ҳ֡ǣЩ͸̺Ũ٣ԣĿԺܸߣγɵģϷҲ޴Ӳ²⡣ӵкܶܣ˵޽ߣ֪ͷˣǲ֮Ǻôϣٹ죬ΰǿλȡͻΪǿʵ


1570 ͶЧ
˷ܵģһṼ԰գתʵϣҿ£
׵ǵģλ˵Ҫ㡣΢΢üˣ鷳İɣϴ鶴˵ͣ鷳һ;Щҡ
ҡͷ֪ǲǼĳԱңǵĿͶЧġصȻͶģ𣿡εҪ̸Ҳû취˶٣ӵǼλ˵Ϊܹ˵Ǽ룬ʵһ̨סôͷҵ۹⣬ῴġ׵Ǻðɣǹȥơ
ȻУҲţԸ˶Ѩܲ۶ȥ˶ʮңڵִĴ⡣ֻ߽ߵλϣλߡλߵķɫȤһһף̿׵ֽţһγĶԱȡ˷ɫ֮⣬λߵò޼·һģӿ̳ġߵͷʺ֪λҺ£
ֻǺ߿ڵԱ⻰΢΢һ㶣漴˵ͷڻĹıߣ˵Աȷû˵꣬ǰ̽ӵ֮ˣ⻰ʱ˫ĿƵԣͷԾ졣ߣɳƵУ̡֮ǣԷôȻָߡ죿ѵ˵֮⣬ˡˣ׵ǵġλĻش϶ʱֳһ˿
ֻǺ߽ӵеĹ˿ţ⻰еľ֮ɫԽŨѾİûп˵ԷӦò֪Լݡǣ˺Լ˽⡣ûػȲ׷ʵǲǣӦλô֪ô
ԷԵλˣӦþŴˡĻش߶ʱ޴ұһĴЦ״ӣɻʱֻǳʿȻûƭǡ
ƽſڵλɷʼ⣿Цʡӵô֪ҵ߻شܼ򵥡ǱѺ֮ǰѶ˵󣬻֮ˣԱǳȥ
ѯʵ֪˵ʲôˣڵǼһǡδ˵꣬Աߵİ߿һĿһתĿڵǸ˵ݣ˵Ҳ֪Է˼ɣҲٶʣתڵλôץģɫ΢ͱˣʲôʵ顣ԣ˵ͷȻʵλ֪ôƺ˵ҽд£д޽׵֪λ׼ʲô޽صȻˣǾǳȥˡЦһλֻŪˣԼӲȥôǣ°ڰֵˣ㲻ö˵ˣǸϼһĻʼֻҪλʧͺá˶٣ӵȻλҪһ죬ǾҪĹأû⣿
޽ͷǵ˵ʲôʲôǾ޶ӦǺãȱλ䳤ϣ֪ûȤղŽŵʱͷߵΪԪӤڡڹ˵ǶǿߡֻƾԷ޷ֵΣȸһ䳤ϵͷΣԺ󿴱ٸְλֻ׵УͿ䣬ְֵܶλν԰գվʽμ΢ЦλϲؿܵλϣĴСҲɴʹȨҪλϳֵĵطϻ֪ͨǵġܣǵĴ޽ֵΪǿָӣԲǿһĵλ޽ʹ¶ǻ˼ˣ᲻֪е˼λʩϡæҵԺķչҪλϡ
Ըٺô޽ֵܺԳܲȻ鶴۶ȥûã͵ִĿĵءΪ˷ֹ֣ص鶴˲֡صеʱֻδѣ΢΢һЦȻԱߣĿ״̬С


1571 ֮־һ
ŬĳΪڻָ˳ϳڡҲŴԲͻƵԪӤڡµҡҡͷӡķѵʵֲ̫ˣѾʮ֮塣Ծ˶Ѩոմ鶴гͿάǿ˲Ȼ֪ͨġΰļЦúü͡ΰ׵һŬġ԰գͬǿһͬ鶴С
ļ죬ûǸѧϰΪһ֮¶ȥҪͨһЩͷƶȣʹֶΣǰԼţǵҳϡԶδӪ˵ȷһŴѧʡԴ̣ټģѧǺѡ
תۼ䣬ʱȥ½˵ÿһ춼һ󡣰½½ǰӦߣͻˡȻȻĩλǣȱģٶ˶ǧѡľӢǵۺɳκһ
һ죬׼ط䡣ͻȻΰ˵Ѫǰ΢΢һЦҸʲôԴ˺ФЩ˼͸Ӽèһ㶼㲻
ΰ˵ǰġԣüͷ΢ʲô˼ѵеΰ׵˵ĳԱѪĵɱι˶ץˡɫôᷢ飿ճԱʱҾصǿƷԵһ֮ѵûΰҡͷЩԱǾǧѡģǣ޷֤ÿ˵ʼһ򣬸޲֮Ĺ⻷£ⲻΪǣΥ顣
ӣҹȥΰصѾŵˡӦһȻ첽ȥʱֻվ룬δߣͲꡣ
ǰֵˡ䲻ĻӦ׵Ļͱ˵ˣָ˵
ʵʲô˵صԱѪĵ̺ٻɱѪĳԱηҶַôʧͷѾ˽⣬˵ҾԼˡ׵ãϣԶš԰գվԱߣۿ¡ʱĿһת꼸ۣȻʵĻԩǣ
ĻһʱһߵĽԩǧĹǶǱԩġѹѹ֣ʾǶס죬Ȼʵǿа취֤Լ޹ģһۣҡͷûСӵǵʱѪظʲô⻰ֻ̱֧֧һ˵ֻǵѪйһ¡۵й䣿ǵͦа£ÿ˶ԼæµΪʲôǻʱȥѪй䣿԰գ˵ɫԵЩ԰ףʱһᣬʵĻҲ
£˲ú䤱ͷϸ亹乡˴еɱǵɫ̱ɷס˹Ƭ̣һֲסȿĵ֪ˣŹҰɡ
ȻΪʲôҪôһڹ棬ɱ뱻ɱƽ飬ǲд׵˵öԣԹ淨ԣǵȷûǡ˵ͷһתҵĳԣΪ˸ı״ÿ˶ӵлȥϣǲΪ黢ƤˣͿΪΪˣѯʣ괹ͷ˭ҲҴ𻰡ޱȻתͷΰȥѴҶټлҪ˵ΰ˵ͷȻ첽߳˴
ߺɡԥһ£Ȼ˶٣ڵ벻־ǽ⻰˵Ĳ䲻Ҳ֪Ŀޣǰ塣ӵ˵ЦˣֻΪӦѡΪԭסӦø˽ĲпᡣĹУԭסռʮ֮ŵıÿ춼ԭסѹȻ߱ɱΪԭסĴѵ͸𣿡
ɫ΢⻰ʲô˼΢Цҵ˼ܼ򵥣֣һıķֻҪſԱסЩԭסİΣƾʲôĻ˰֣ʵڵĵλΣ˼˼ӣȻص֮У⣬Ƶϵһ
Ц˵ˣΪʲôҪȥЩֺõ飿ڵȫԵʵۣĵʱʹһĴ鷳˵ʱ򣬿һ档ǣҲûΪʲôΪΪÿ˶ӦûмֵǳΪūѹȵĶ󡣹ҲԭסӦ˽ԭסĿΪʲôͲΪǳһأüͷ΢壬ָͷʱû棬·˳˼СƬֻ̣䵭˵ôϻȰ˵׵ģһһ
ûãֻΰصڣ˵гԱѾټ档ӦһȻתͷ˵ɡ԰գֱȥ󡣳˴ֻٶԱ棬һͦأȡһֵۣҪһ⣬ϣܹ̹ϻش𡣡䣬ɨһȦӴĿ̰ʱżңǼĿʲô
ʻ˶ʱ㶣һӣǲ֮ɫ˻Ӧָһһ꣬˵΢΢һɫԵЩԥ죬ȴû˵һ֡״ɹǷģôشҶǡԣֻܴ󵨵˵ԣҧҧ¶˾һڵصҼΪԱӻңҲ۸ѹȡ˵ͷȻָһİСӣʵأ
ӻҸһĻشֽˣشȫһ׵ţڳĸλУʮ֮ŵĳԱͬɡǼȷܵӻٸ۸ǡ
ǣⲢȨȥѹˡЩ棬󲿷ֶܵѹȺ裬Ӧʹζҵĳԣϣı״òпķֹɱ¾õֹǣȥ۸ˣҲûдڵıҪˡΪҲϣǿѡ˵Ŀ˵ɨȻ֮ûйûԼΪǣĹأ󣬵Ա˭Ҫɱ¾ն⣡⣬Ҫžɱ¾Ҫֹɱ¾ֻܹùָ򡣡⻰һȺһɧи˵ΣķѾǧˣѵƾ㼸仰Ϳ׽
üҴû˵Ǽ׵顣ҪﵽһĿģҪʮ꣬ʮ꣬ϰʱ䡣ǣǱˣڹ֮УʲôȱΨȱʱ䡣ججĶȹһΪδһƴ˵ǻлܵ
Ļ䣬ǰӻЦ־Զ󣬵ûôıҵĿֻΪһԱӻҵȥΪȥƴġȻҪԣԼȥɣûȤ˶٣תͷΧԱ˵λһȰ˰ɣǸӣǧȥˡĻһ˶ʱ۷׷Ȼ˵Щ⶯΢΢üͷһ˲嵽ӵĽǰĿŶԷܵе֮ɫ˵ƣӵɫʱĲȻһ˿η֮ɫ˿ڿĭǿԱ򶨵㡭Ҫʲôֻ˵ﻰѣ֮ǰ˵׷ġ
ͷҵȷô˵ǣ˾ϲĻǾˡӲʲô˼ֻ˵˸˵Ļѣҡ䵭𣿡Ŀ£ӲԾˣȻΪĵҾ㡣Ļһ䣬Ⱥмӷ׷׳ֵܣ˵ǵﻰ֧㣬ҪǸұ㣬˳˵ԲԣǵĻ̵õ˵ĸ͡


1572 ֮־
Ҳܣӵĵʱ׳߰ͷЦһܰôɫʱתΰеߣʶΰ׵֪ԬңǵһĳԱӵƽʱıôΰ˵ƽƽ棬ûʲôرĲŸɡ
˵ͷûΰ״˵һﷸϲҪҴҡҡͷô򵥵飬ҾĿĺܲӸղԬҿڣͷһֱûᣬûĶˣҪһ˳ΪЩϸڣŻĶɡǣĿǰԣȷҶԬҳ֡һˣҲɢˡЦһһﵹͦѡʱᣬҪЮԼԼҲǣҲǡΰʵڸô죿üͷ΢ûлشǰЩΪѣԭ׼ɱӺΥĳԱٷԬҵĳȴ֮⣬Ĳã϶ܵ
ʱֻͻȻߵߣ˵ǸˣǰԣĿʱһʵļΪʲôҪ㣿ˣǼǳйϵ΢ЦˣȻֹ죬Ҵûа㵱ɵˡҵּ˲ңҲˡУֻѪûйڣǰӣҺύ˶٣ӵ⣬Ȼվ˵Ѿ˾𣿡ĻȲ˵ҿԸ˵ݣǣӦһӦû⡣ԬһۣȻ˵ǰǼһڻߵֹ߳ǻߵĸ֡⻰вһ˿⡣ԬõĳԱһжԽͨˡ
˵ͷȻתصԬҵߣʵǻ߽ͼģԬԣȻңǱսģʶõЦʶ㲻ʶߣô֪õԬҶʱɫһ䣬˫иֳһ˿֮ɫ
̬˵ѽղ㲻˵úܺΪʲôڴˣıʣԬҺţһҲû˵
ӵǲǻָʹȻǣǴ˵ĻӦ֪ôѡ񡣡Ļ䣬Ⱥеļ̳Ԭ޹ģԩɨǼһۣ䵭˵޹ģ֤֤𣿡һӻصֻ˵ǵͷˬҽõˡȻ΢ǣЩСǡ˶٣ת˵λҲˡ˵ֵ׷档֮һǳ˳ɣʱˡԬңͬ黹١Ҳãʡҷʱһȥˡ
԰գһֹ˵ĵۣ˵ʱȻҵΪΣҲв˽⡣Ҿ˵һ仰Ҳˣˡ۵ҵͷϣұʮ֮˵Ŀ˵һһȻӵңҵǼץԻһĽ˵꣬һԱӣ˭ҲûжƬֻ̣һǰڵŵ䣬ԬҼˣЦƾΪҪɱǣָͷͿ԰õôϻ⣬ұˣǹ򣬹ûйصģֻҪȭͷǿߡΪʲôҪΪǿΪԱǡʣԴӴҼͳԴǵģ˵Ļڹٶֻ꣬ʱǰĵģΪҲٵıɱҲõáѵ˵Щ֪ǵƾ⼸һƬ֮ʣͶҡ˶ԵΣҪ˳˵ʵΪеֵĳĶԴǣأ
˻һʱв˲ĵͷͬʱֻӿ첽߳ԬǵķֱǰסˣȻѺǰ¡΢΢һЦȻ˵˵һҡ԰գĿһתԬʵʱ㻹˵𣿡
Ҳ֪ǲΪ־ԭԬҵ΢һҲЩ԰ס״˵ǶϿڣҾԼˡ䣬ߵԬҵǰ̽ĻʱӶԷĻȡһɴԼһöСɵơֻöƵ棬һתߣڷ棬һ֡еԬҵǰ˻ΣԷɫ˲ûһ˿ѪɫȻһЦȻƸ߾ٹʵ˭ʶƣĻһ䣬˻صõơ
׵ȻҶʶȻ֪ˡƣԬҵǰûȥõ鷳ǾӦ͵ˣȻң浱Ҳã԰գͷһתʵߣδãԣߣɱɱɱ˵ͷȻԵΰ̷ִΰӦһּһߵӵǰǽɭȻıԬҼ˵ǿ־֮ɫһĵҲǱƲѵģǲӣֻ·һѵͲˣ԰գһض˵ϻɱΰԣ䣬һѪԬҵԴ׹䵽˵ϡ
ǼӺֽ˰ǰѺ˳ֵǳǸõļϸң˴Ҳʱ䣬Թ֮ǰ˵ͬǲҪɱ¾ԼҪɱ¾ȥֻҪǷӹأҿԸһС֮⣬Ҳҵ־ˡǾÿЦǲмҶһȥʹǰ·ٿҲǿϸһڹдһƬأҳĻӭǣûȤҲǿν˸־ԺǸ߸·ڣɡĻ˶ʱ˳˼СƬֻ̣һ̧ǰ˳˵ͷʵ˭˴ͷһЩԥҲ˾ʱʮѡ˳
΢΢һЦȻתͷΰ˳ĳԱÿ˷ַһöΰӦһȻ˳ʮܲȥ


1573 Żǿ
ߺһֻۣĳԱһʮˣ⡣ЦҺܸѡ˸ңңҾʧһ죬ǻΪԼԱе䣬ĿͶΥϣӵνɱ˳ѪծѪӦΪԼһиۡ
ĻɫʱòҰףæ˵˱䣬㣬ٸһλɡҸǻᣬ˭ָЩȥ˻᣿԰գԱ˵Ǵȥΰ̷ִ걻ߺ˵ҲκΥĹأϣܹΪ䣬ĻҲ档ˣ°ɡ䣬תͷҸղŵĴɻ⣿ͷչ㡣
΢΢һЦȻֵ̧ǽȥ˵ɡڴˮȻʵ֮ǰ飬㿼ǵˣص˵ڹ֮Уԭסռ˾ųɡѪĳԣΪ˱ԭסİΣܵߵѹǣѪŬ꣬Ҳ޷ԭסѹȺ衣ָܹԭסɣôѪ㡣
΢Цģ˵ǣĿǰԣҪӦ鶴΢΢һ鶴йڣ׵鶴鷳ȫɱˡ⻰ɫ΢䣬ǧ֮⣬һû㻹ˡ֪֪鶴Ķ˭Ц֪졣
üȻ֪㻹ԣ԰գվҲϸǲΪѪǸ䣬һת첽ȥ״̺ȱߣҵĻû˵ꡣת㻹ʲôҪ˵ģߵߣڵ鶴ȷǿǣη塣ԣɷģҾ㡣
һ㲻죿ʼǵУǹǿߣ˸ҵǣ˵ֻǸΪǿ߶ѣ˭ʤ˭һ
һۣ΢΢üڲŷ֣㲻һԴ󡣡±ӣһȻЦҰԴ֮Ϊš⣬㹻˽ҵĻͻ֪ҲǸԴˡصŽǿΪϣѵΪԺȼ磿Ȼƾһ֮սʤͷ죬ǣⲢʸӭս졣ҡͷΪһУЩʵΪܹʤġңȻãҲٷˡһ죬ûηĳ̶ȡңڹ֮Уûһսǻʲô˼أ
˵ƾƾʲô㣿ҡҡͷҪ֪һעû˭аաҪģҪҪעⳡľ֡˼Ƭ̣˵Ҫȥ£ٸ𸴡Цû⣬ʱӭǰ͡վǾô˵ˣǣ԰գתȥߺûãֻΰ첽˽˵Щ˳ĳԱźˡͷΰмҪȥ졣ַԳΣ߻ΪǺ۸ġ֯һЩΪǿĳԱһͬһΣҪá˵һ仰ʱ͸һȻ֮ɫΰӦˣ
ҹɫڹеʱڹ֮ȴ߹ңůȻѾȥˣǵĴȻζʱھǵׯ԰Уͷۿʱ䣬ǣȻѾһˣţͷһ˷йϵҪҵ֤ΪϴɡǣŬôãȴǺͷ
ɳϣŨü·һ𣬾þûзֿϻֳϸ΢塣ʱ䣬Ϊ鱼ۣûٲģǲ˼֡ʱͷʵˮҲҲѲ֤ʲôջûУ
̾һҡͷˮţ˵Ŀǰûнչͷ˵ʵҪӪȳϣ̫ãˡͷãҲֻܷҪһϣǾҪ׷鵽ס


1574 
׵֪ǣһûУô飿ͷ˼Ƭ̣ȻȥҸˣа취
Ŀһʵ˵˭ͷֵ˵ҲʶˣˣнչĻһ֪ͨġ԰գٲ߳˿ߺûãֻ߽λŮԷüǳת΢ЦѾͷȥˣЦүүǸޱȥˡӦҲܳʱûѾͷˣ´ʱ䣬Ըѩյͷ֪ˡ䣬һ٣Ȼתʵүүϵ𣿡
ҡͷûС׸ʲôȥˣʧһˣڵҪʱȻѩյͷүүȥˡ䣬ͬһ¥ȥȻ¥ݵʱֻ̹˽˵С㣬ɽˡ
ѩԣ漵Ȼطɣҳȥе¡ӦһûжʣʱɽÿͻѩգϰΪˡкѩֱӳ˿ڳ̹Ĵ£ׯ԰ȥֻׯ԰Ĵſڣվ˱ͦӣԱߣһ۽γѩǰѯʵǰɽңôûһĿӻشС㣬ʱ£ԷԸǰ㣬˵طԻ档ѩյͷðɣǿǰ·װԣ΢΢˹Ȼ˼ʻͬʱֻӳ⻺ʻׯ԰ſڡ̹ͬѩ˳۽γʻ·ʻ·ϵʱѩȡֻͨɽĺ롣ǣ绰ͷȴ޷ͨʾѩռ״ֻСʱʻִһľƽṹĲ¥
˳װӭ˹˵С㣬ɡѩտǶ¥ƣֵǰȥͲ¥ôλطˣһװӻصٷԸģֻǷСʲôʣֱٰɡѩյ˵ͷȻװ߽˲¥
ֻûһˣֻмװӷվڸ䣬ִл
װӵĴ£ѩջгֱ̹˶¥һˣһװ˵λϾ͵䣬ͬת˳ȥѩһڵĲˮΪ˵һ裬˳˰ᡣڰ˼Ӻɽδѩȡֻٴβĺ롣ǣ绰ͷʾȻ޷ͨ
ѩ΢΢üͷʱֳһɲԤСԴߺɽԼΪʥʷԴļ䡣ˣɽӴĴܶ࣬ԷԸҲ˽⡣ɽҪٵĻ϶ǰ绰֪ͨǣڷǵûе绰ĺҲͨˣ̹ġ
̹˶սʿѩյѣȻ˶һۣȻվڰƬ̺󣬳̹˷ֱҡҡͷʾûпƷ̹ߵѩյĽǰѯʵС㣬ҪҪȥѩԥһ£߰ɡȻ̹򿪰ʱֻװסǣʵȥ̹ȻҼСͻȻЩҪȥϢ鷳תһ˵ǸġǣװӲδУſڡֻһ˵С㣬ǳǸûٵǲߡ
ѩ䵭绰ɽԸ˵װҡͷ˼ڴһЩϵ鷳СٶȴƬ̡ѩü³֣ȥĻ̹̻ӶȭǰװӡȻԳ̹Ĺװȴܣֻһֻ֣ɵס˳̹ȭ̹ɫ΢䣬æȭˡʶԷǿʵ󣬳̹æѩյȻԷ˽ȻǵʽͣԷ赭дĻǵĹԷһλ˳ֻ̹װӿڵλǲҵĶ֣Ҫǿˡ̹״ʹ˸ɫ߶ʱ⣬˵棬͵͵ȡֻ׼绰Ԯ
Ȼûãɫѿ̹ҡҡͷ˸ƣʾֻźűжˡ̹ɫһ䣬ȻĿתѩաѩװӣȻ󻺻˵Ǽȡ̹ε̾˿ֻװӼǲٷǹ˷šŹؽ󣬳̹üС㣬ֻ˱˵ļˡѩ׵Ǹɽ¡ӵô죿ԷֻźжˣȻĻǾͿԴ绰ȥԮˡ̹˼Ƭ̣ĿͻȻλĴϡæվߵǰ˼ۣȻͷǴߡѩҡͷ壬׷ˣԷȻ϶˳׼ôŬҲûá
⻰̹һЦλʱֻͻȻһа취ˡϳ̣ѵˣС⣬˸б̹üͷһչѽҲˣֵܿ϶档ϽŸǣǻȥ֧Ԯ˵ͷȻվһӣݺݵ򴰻ȥֻ顱һĲ˲ѿ䵽˵档ӿڴȡöǩ򴰻ȥǣöǩոͱУ˲仯촷ۡͬʱֻķűƿװӿ첽˽λ´Σݹǲ䣬ֱվڰڣܵļˡ
̹ӿЦһȻѩյߡԼʮӵӣͻȻһһװ̴򿪷ţһʮӭ˰С޳ɫ𪣬ò㣬һС޹Ĵڶǰ˼ӵʣټһɫװԵӢߵѩǰ溬ЦݵС㣬ãҽйˣԾʥ
ѩ䵭ƭкιɣ΢ЦС㣬˵ôҿɲƭ㡣Ϊ֪СĽĺǿַֻͨʽѩŹ˿ʵݣʵҸʲôЦСָġѩߵȻ֪ʥŮ㻹ֶζңѵͲҵļָ鷳
һЦȻѩյĶ棬˵ֻҪСļָܹ˵鷳ʹҪҶûԹԡѩհֵ߰ɣҲҪңɽ㹻ˡҡͷС㣬ǳǸɽѾְˡһְ𡣡ѩ΢΢üʼһܰȫĵطѩҪǸ˼
ѩûʲô̸ˡ壬߰ɡ䣬ȥ˼״ѩյǰ˵С㣬ʲôҪһᾡ㡣ǣΨɽû̸ΪǹµҲΥѩ䵭ˣǾʥʥŮѵԽʥŮҡͷʥŮȻһСǣСļûлָ֮ǰ޷ʥŮȨѩշҵҪѾ˵ˣҪ㣬ȰɽҡģûҪ̸΢΢üСҪôҾֻܵˡ⻰̹̳嵽ѩյǰ䱸ĿŹˡѩôѵҪɱңҡͷҡֻǣСҵĻֻǿΪ֮ˡ԰գװʹ˸ɫԼˡۼװӲƽϳ̣Сߣסǡ
̹׵Сĵ㡣䣬סѩյȻ첽ⱼȥװӼ״̴߶ΣˡȻ𲽵һɲǣ˶Ѿ赲ǵǰ档ֻɢĽ⣬ÿһ鼡·𶼹廯ˣְһӲңĹ£Ҳ֮ǰҪࡣװӼסȥ·ٶȲֱӳǰȥֻ顱죬һţһѪӿû˶˲ȻڰſڣΪѩպͳ̹ȡʱ䡣ʱ̹ѩգ첽¥ݡǣ˸ոյִ¥ݿڣͿһװӴ¥˳¥ݿ̹ɫһĿѸΧһۡţһѱѩյĽȻ¥ݸĴֻ˫һԾֱӳƲֻҪϵĽֵǾͰȫˡǣͷðͱɱҡ
ֻһװӴӲ¥εض𣬾ֱٶȷɿ죬գۼ͵˽ǰ̹״ɫһ䣬Ϊ˱ѩղ˺æתΣԼĺӭ˶ԷĹֻ顱һ̹һѪھĳ£ֱӴĲɽ˲¥ˤڵذϡ
̹ǿϵʹŴӵȻԱߵѩշеʵС㣬û°ɣѩҡҡͷû¡壬ֻӲȥˡ˵䣬ֻװӷֱҵ߳ǿҪӽʱֻѵȸȲͻȻѿֻӴɳ۶룬ֱװӡˣ̹ʱ˷ֵܵܡ
ֻϳ̣ϽСߣｻǡĻ䣬һƾǣԣ̰Ŀת˹ȥֻ˻Ӱ˳󣬻װӣԡѪһװСѪ˿̹ѵŭĺУװһЦȻеӵ˳̹ǰ̹æĵô죬϶˵֣šģˡ̹ҧҧסһȥġʱֻ˫ֱɫȻС㣬ӦҵЩ˶ԻĻ֪ġѩŹˣһֵãҴӦ㡣
̹ɫһ䣬æС㡭˵ֻ꣬ѩտ˳̹һۣ壬㲻ö˵Ѿˡ˶٣תڵȻѾӦǲǿˣ
΢Цǿߣ㲻УҪȥһطѩ΢΢üȥ˻صȥ֪ˡѩ˼Ƭ̣Ȼ̹壬߰ɡ̹ҡͷСͷ˵ǱİȫʹƴҲ㡣Ļ䣬ֵܽӵҲߡ
ЦǵͦİҲգĹķϣҳȫǡ԰գһ˸ɱơ


1575 ɽݺ
װӼ״̴߶Σ˳̹ˡȻؼʱֻ̣¥ͻȻһҽţֻһװӵʬӴ˽ˤڹ˵ǰܵ˵װӣ˵ɫʱ˱䣬ʲôˣ
Ļ£ֻĵӴ룬ֱװӹȥͬʱһӽѸٳ˲¥ڡֱӳ۵ѩյߣߡ԰գסѩյȻ߶ΣȥȻҿӵȥ䣬â˸һͨ͸ıһ֣УֻһһĽУнѳ˿ٹȥ
һߣһ˦ʱֻʮöǵص˷ȥ˼״æֹסΣȻбЩϮһһĹֻѾѩʧ˲¥ڣ̹ҲˡɫĿĴ׷װԣ̳˲¥ͬʱ˵ͻȻһöֻȡֻȻͨ绰˼ŭȺô˾ȻˡȫҳȥңҲĻǾͷҡ
˵Ĵ£һһ¥̨ϡȷԷûи˷׷˿˰ѻеѩշ󣬳ֵ̹̰Χ롣ѩհڰֵõģɽԣֻ˳ϵ¶һῡʵݣɽˡɽϵ˺ۺմȾѪǣѩüôˣ
ѩյѯʣɽЦһ˵ұʥݺˡѩ΢΢һôɽ˵ϣͻȻҵң˵ʥǰȡҵ񡣶ң˵Υ˶ҪѺͻؾʥȻʾ˾ʥƣҲ˶٣ھʥеЩرĳ˵ǹֱϵ¡仰˵ֻڹ˵ҶԾܾӡǹҪץһȥ϶ǰѩ΢΢šüʵǱ˭ݺˣ
ɽԥһ£ŻشʥϡȻֻҵĲ²ѣû֤ݡΪϵͽܣҲžɡѩüΪʲôҪݺ㣿ֻΪ˻ָҵļ䣬ƺûҪôɡ
ɽ׵ҲôΪǣ벻ͨΪҪԭ׼ȻġǼһ׼ưץסҹһҵҺЩֶΣƴȫӳһԵĳ̹µҿļʱȻĻǶѩյ˵ͷȻʵǶˣ˿϶ʹ˰ݣ׼ôɽ˼׼ؾʥѹ˵㱨ݺң˵ʥڼ飬ҪǲʥʱΣա㣬ûз֮ǰǧׯ԰ǼλΪǿǰڣԱ㰲ȫѩӦǺãȻȥˡ԰գһ٣Ȼӵӹ˵ߣ϶ϵһΪ˾ʥ⣬ûбĵطԮû´϶ǲ;ȥ·˵ʥж׼ԣǰʥһҪ⵱ġ
ɽЦİɣƾЩһֶλɱҡˣ˵ϽȥɣҲˡ԰գת̨ԵȥʱѩͻȻ׷ǰ˵ɽһи⡣ɽعͷʲô⣿ѩ촽ʵʵңǲǳˣɽɫΪʲôôʣѩ˵ǰʱ䣬һ绰ңУҸоЩԾңЩӣҾүүǰ̾üչȻǼǰΣȻܹоǵĵġϴθ˵ί㱣ңӦ֪顣
ɽ˼Ƭ̣˵Ҳ㣬ȷһЩ鷳ǣҲ̫ģġѩ̾Ͳܸʲô鷳֪ǲңΪҺáǣǿҵĸܣÿڴϣãȻһУδ֪Ŀ־塣Ȼû°ﵽٿƽɽ㣬Ұɡ
⡭ѩյİɽʱԥ
һᣬɽ¶˾ģ˵ðɣȻҪ֪Ҿ͸ˣֻϣԺҡ˶٣ӵǰӣݺƹץ񣬲ʥؽ˹԰ѹһǧ񼫵ﷸѺ棬ûһӳңλ÷ǳأ˾ʥĹʥŮ֪ѩ΢΢üô˵ҲزˣɽҡͷҲǡҵԩ֤ݣлᱻųǣүүŬѲҲûҵмֵ֤ݡԣҪƾ֤ݷĿ΢΢Ψһİ취ֻƾԼˡѩյͷ˼Ƭ̣Ȼͷˡ
ɽ̾˿Ҳ̫ˣı¡ңôӲ׵ȥԣҪģκ͵ȴ԰գתڵˣʱҲˣҸˣԺټ䣬һתֱӴ̨Ծ£Ȼʧ˽ֵԵȺСĿߺ󣬳̹˵С㣬ҲȥɡˣҪơ
ѩ׵߰ɡصׯ԰ʱ쿴ѪԲѵʱɫǲȥɽôŪѵɽѩҡͷүүҲˣⲻɽģ෴ɽʱȣǶزˡĿһתڳ̹ϣȻ󿪿ڵ˵˵ô¡̹˵ͷ漴ľ渵üͷʱ
ѩռ״˵үү㲻̫ģֻҪҴׯ԰ӦòҶôӦ׾ͺãԺ԰գͷһתϽͻط䣬ȥ׼ҩĸˡۼүүͳ̹ǿʼѩʰﲻæǶ򷿼ȥھҵʱѩաˡߵߵšǰȥҲлӦģѾͷȻ˯૵һ䣬ȻסŰ֣׼Žȥǣܿͷ֣ҵķűסˡֵʱֻűˣһ˯ӳǰ˸Ƿʵѩգʲôʱģ


1576 ˵
ѩջصոյҡ԰գϸۣȻ˵С漣ôоڱùֵֹģ
漵۵ˣѩָһ㲻ͬ˯ˡڶѧˡٳˣһ˴ڷʵΪʲô˶٣˼㡭ǲˣ
漷˷ƤӣʲôСѩʵΪʲôıôࣿ漵ѩգͱˣҵܣԺ֪ġѩε̾˿ҲٶʣתصԼķ䡣
ѩϮĵڶ죬ׯ԰Ľ䱸ǿ࣬ʮСʱѲߡոճԹзѩոڿȥ̽˵ˡ漴򿪵ӵʱѩϵֻͻȻѩȡֻͨ绰ιһ绰ͷʱɫ˲䵭˵˾䡰ԵȡȻ¥ϷȥߺĿһתȻվ͵͵ĸѩյ󡣵ѩշʱϣﴫѩֻ䵭Ҹʲô
ֻ绰ͷһˬʵЦС㣬ǳǸһƬģϣ̸ܹһ̸
ѩճЦ̸ʲôǻ̸ıҪ𣿡˵ȻС㣬㣬ҪһҲͬкôѩʵʲô˻صļ䡣ȷ˵ʥŮļ䡣˶٣תڵ֪С֪飿
ѩһ˼ȻӦ֪΢ЦȻ֪Ǿͺðˡ˲˵Դӹ򽨳û˴ӳȥûԶҪȼˣҪСϵĻҿ˳Ҳôɡѩճ˼Ƭ̣ڵȷаտԾ
ЦȻģǣڻȱһһҪСϡѩʵҪʲô˵λúأֻоʥĹʥŮ֪ǣڹڲϸϢȴֻʥŮһ֪ݼ䱻ʥŮǴഫ
ѩյȻˣʧˣҪĶҸ㡣⣬ȻĶƾʲô˵Ļ˵ȻһЦ°͵С㣬ûоԵΣҲڴΡһĲͿҲҶˡ˶٣ֵʧ⣬˵Ҳ£ҼȻ㣬Ȼа취ָļ䡣С㣬Ѿ˵꣬ξˡ
ѩԣʱ˼С˼ѩհûлػɼС㣬Ȼׯ԰˱ǣҪץҲ£Щһ֮Դ绰֪ͨ㣬ϣܹ򵥻ҪŪôӣôҶۡ
ѩ䵭ãҴӦ㡣˹ЦС㲻ʥŮתȻˬ졣ãȻСûôӣ㵽ǱϹҵһ㡣סһҷ˰и棬ɹҲ
ѩȻصһ׼ʱġ԰գֱӹ˵绰ֻѩ΢΢üͷȻת߳˷䡣һţͿվϣԼȥѩ̾˿¥ݣ˿
ɳϣѩյĿһֱǽϵĹӣֻӻ߶ડ졣ۿŹϵʱʾΪһӣѩ촽Ȼȥŵɲǣֻ漵ͻȻӱѩգҪ𣿡ѩջͷǣׯ԰ߡ漡Ŷһ׼ȥ㶫Ҫһȥ𣿡ѩҡͷˣԼȥɡ漵˵ͷȻʻׯ԰
ߺѩջһۣȷΧ˺첽ߵׯ԰Ĵǰ׼ųȥȻʱֻ̹ͻȻߣʵС㣬Ҫȥѩ׵ҳȥߣͻ̹ԥС㣬Ȱ㻹Ǳȥĺãñ˵͵ϮҪȥĻҪм档
ѩհֵˣҾׯ԰ߣ߶ԶҪǹ鷳ҲԼʱϵ̹Ҫ˵ʲôѩȵ壬֪ΪҺãǣϣһռ䡣̹ЦһεǺðɡ
԰գ̹ӿڴȡһͬŦ״ݵѩյǰ͵źŷΣյĻֻҪһǾͻ̸ѩźŷ˵ͷȻƿ˳ȥ
·ߣѩռλͷȷϳ̹û˰бһƳ̳򾩳ǱʻȥȻûע⵽Ƴ̳ʻʱһ۵ִγβĺ档Сʱ󣬼Ƴ̳˾ǵı
ԭһƬҵڴȾ꣬ܶ๤ǿйرաö֮ĳһƬҰءھɹҵ³ѩȡֻͨ˹˵ĺ롣ܿ죬绰ͨ˵ҵˡֻ΢ЦС㣬鷳ԵƬ̣ҪȷǷ˸㡣԰գ˵绰
Ȼѩ޷ˣһһСһĹ¥ݣߵһװʵֿĿûУװ׵ׯ԰ʱһֱмӣ߸һׯ԰ԼҲ֪ٴɷģѾˡ˵ͷǾͺáȥûĻʹȥĿĵء
װӦǡ԰գȡֻʼѩϹҵĹ㳡ϵȴƬֻ̺װӿ첽˹ǰȡһֳ̽Ȼѩյɨ衣ʱֻ̽ཡĽһװӳʲôѩֽڴѳ̹öŦź˳ȥװӽӹźֱ飬Ȼ˵ֻҲѩպϵİֻݸ˶ԷȷѩյźԴ֡һᣬֻһʻ˹һװţ˵С㣬ȥɡѩ̬䵭Ҫȥװӻشȥ֪ˡѩ΢΢üͷȻ˳ڡһѾûѡˡ
뱦ֻװҲ˽һڲסѩյ˫ۡһɺ󣬱ŻʻҲ֪˶ãѩ۾ϵڲڱȥ˫Ҳָ֮˹תͷȻ͸⿴ۣԼһͣڡʱװӵĴߴ£ƿ
մӳϳѩվһº͵ЦС㣬ӭҵĵ͡ѩĿһת߽ĹˣɫѾˣʲôҪϵľ͸Ͻ˵ûʱ˷ѡ΢Цİɣһж׼ˣ͵С㵽ɡ԰գתǰ·
ѩոĿĵȥʱͣ棬һʱݻʻ·ߡţֻŴ򿪣һվŮ˳ŮǰǶ¥ѩպǽɡŮǱˣѩһׯ԰漡֮ǰѩսӵ绰ʱͲѩյɫԾԲܵķǰ͵ѩ˵׼ʱʱ򣬾֪ѩԼԣȥУһׯ԰Ȼѳͣ·ߣĵȴѩճ֡û뵽ȻϣûãѩվͶһ⳵򾩳ǱʻȥǣͰп档ٵ;ʱҺɼʱѣŶһ˵׷顣Ϊ˶Щˣ˷˲ʱ䡣ˣȵٵ˵ʱ򣬾ʧȥѩյټ
ڸ¥ߣֻ¥Աߣһͣڡ˼Ƭ̣Ȼ첽ȥʮӵѲ飬ڷһͣͣĽݱĳƺţȷղŸٵվڱԱߣ漻һۣȻ򸽽һСȥƿţֻźһͨص׵¥ݣ˳¥ߵײһսǣսǵǰһֱȣȵľͷһšվڹսǴ׼ŲȥȻʱֻͻȻ򿪣ţһװӴ˳漼״æ˳ȥصͣ漻һۣȻ㵽һ³ĺ档ʱֻװӴڳȻؽСţվԱߡüװӣһʱ䲻֪Ǻá
ʱֻ漵ԺͻȻɵȥ΢΢һԥҿ𣿡ɵȻʲôԵģֻҪסҽģҪ׾١⻰һȻ첽װ˹ȥδߵǰֻװ䱸Ŀʲô


1577 ָʥŮķţһ
ߵǸҪȥϴּ䣬鷳áװüﲻϴּ䣬ȥĵطɡҡͷϴϴּ䣬ǴĲˣϽҽȥɡ˵䣬װӵ첽Сųȥ
װӼ״æֵ漵ǰС㣬ﲻϴּ䣬ҪҲ͡ȻĻû˵꣬ɫͱˡֻ漳װӽʱͻȻ֣ݺݵĻӵĸֻ顱һװӵʱ˳ȥһѪװˤһ·ϣȻӳϹ䵽˵档
һŵܵװǰһѾԹȥİ˵ظ³һΪ˱ⱻ֣漰װӵϵ·ĺ棬ȻСȥź漿첽ȾͷǰһŴ汻סˣš˼Ƭ̣첽صӵߣȻѣܿ죬ҵһԿס
Կ׻صǰ˼öԿףſšŽȥֻһķ䣬ĺ滹һţͨ䡣ߵŷǰһ¡ܿ죬΢ĺź洫ԥǰڸô죿
˵ȱһٶ֡ӦһȻڷŵĽĵȴʱʱ˿̣ѩڹ˵Ĵ£һտķ䡣ܴʮˣҲܸɾ΢ЦС㣬ڿʼ֮ǰ㻹ʲôҪ˵𣿡ѩյȻиҪ㡣ֵ̧ʡѩտڵ㵽Ϊ˭ЧһЦС㣬ʵ˭ҺôҾ͸˭ЧѩĿʥ㲻ΪʲôҪѡѡ
˰ֵô˵ν˲ΪʥԸ㹻棬ҿԸҵġֻϧʥһ㡣ѩսӵʥ֮У⣬˭ˣЦС㣬һ𣿡ѩռڣֵֻˣض˵ˡʱȣǻȻָļɡ
䣬˽Ŀתſڣ˫΢ϣ˼¡漴ֻݿݣ׵ߴӷ˽
˽ܵ⼸λָʧȥļ䣬ҪľǡѩʵҪô΢ЦС㣬ⲻҪĵ⡣֮а취԰գͷһתλ鷳ˡӦһȻѩ˵ɡ䣬ת򷿼ȥѩԥƬ̣Ȼ߳˷䡣˳ȣǰʮಽӣһյķǰȻ˽ȥ߽ţѩշַһĿյϣ̻һӵͣͷĽǣмһţŵΧֵķġʱֻһߵǰڵѩҧ촽Ȼߵ͵룬Ȼϡ߷ֱĽǵļˣȻ£˫֣΢ա
ţֻߵֱһ߳ǵֻĽͶȻųһҫ۵ĺɫâȫСߵϱһѪɫĹâѩյͷᡣǹɺâﵽһŨ̶Ⱥ󣬺âתһɺ⣬ֱѩյϡâԣѩյɫʱЩףҲΪ֮΢΢Ĳ
ڴʱֻһ߳Щ𿹾ܡ⻰ѩŬԼǹɺ⳹׽ԼסƬֻ̣建ƯȻƽڰС
ΪѩʩʱԱߵһ䷿վһ̨¼ǰʾеĻ档ʱֻķűƿһӸ˽˼ˣ̹˹ɫʹΪ֮ʹӵ˵ͷʵеôˣ˻صոտʼ˶٣ʵʹȷǿԳɹ𣿡
ʹҡͷλõķȽϼˣǻǿгȡѩз⳾ļ䣬ǣʥŮķӡұܣԣҲȷǷ˳ɹ˽ӵʹɹָļ䣬ʵһҲظʹֵòģڻָļǰǻȷסڵΪ
˵䣬ʹͷһתʵɽСڸʥ·ϣǰأ˹ʹģѾ;һִʥġ⣬ҸʥеҲкˣɽĵ˾ʥҲᾡһа취ʹ׵Ǿͺá䣬Ŀٴʾϡ
ʱ˿̣ڵҵΧ漶ڷĽһֱƬ̣ͻȻźһŲǽŲԶȥ漵һĶʱŵߵǰȻסŰ֣Ŵһ϶ֻ״վһװӡһתȻϷţŰãԼѸٶ㵽ź档ʱֻűƿװ䱸˹Էһɲǣ漲ָָ⣬۳һɵâȻѸײڶ֮ƣٵĻװӵȻٶ죬װӵķӦ졣ĽָҪԷʱװͻȻ֣׼ȷĿסɫһʱ񣬲֪Ǻáûսľ飬֪ƽ˵ʽۼԼס˲סˣվһװһߣץԱߺݺһ˦
ʱֻͬǦһˤ˵档ܵ崫ʹ̲סѽһٴٽװӣæˡʱԺͻȻɵӳȥԣֽԼĿУöʯȡ˳ȥȻװӡԷ״һܣöʯʱļϷװЦһк˸һָ˵漡͵׼ὣ̳ʱͻȻ顱һ촫ţֻһҡΣȻǰ˵漵ϡһæװƿȷ϶ԷѾԹȥ˿漴ע⵽װӵĺ״ѪֱƺǱӲˡ̧ͷֻöɫʯɻУʯı棬еѪȡһֽʯϵѪĨɾȻŽԼĿС
վֻɵ̾Ժ𣺡Ůӣã̫ȱսˡλȥϷһҪúö㡣һ̵ܽ࣬һŬѧϰ䣬첽ߵǰ˽ȥ
뷿ź漵ǰȣһһҡԥƬ̣Ȼٲߵȥǰ˴ԼʮಽӣԳһţ׼ŵʱͻȻ洫һŲɫһ䣬æܵԱߵһǰոնãǼ䷿ķžͱ򿪣װӴ˳ȵȥԷߺظȻŵǼ䷿ǰ˽ȥһţ漾ͷַһڷ̨ʾ漿첽ߵǰʱŴ졣
ֻʾеĻ棬ѩڽƵľƽڰУѩգҧҧ촽˶٣ʵǰ֪ѩڸʲô𣿡˵䣬öɫʯȡʾԱߡƬ̣ԺڴɵͳĹл΢΢ʲôɽ͵Ĺлаһֺķٻ˻ǣ⣬Իѱ˳˯ļ䡣ַԱʩкܴˣһʩгֲأ׳˺⻰漶ʱǰǸô죿ûа취ѩգ˵취СƾڵΪº˼һתڵа취ˡ԰գȡֻͨĺ롣
绰˼󣬺ܿ챻ֻͨڵ绰ͷʵС漣𣿡ѹ˵үүѩճˣϽɡԣʱһ˶ȣʲôôˣ漵һȺ˽ٳˣΣաүүɣͬ¥ĵҡ
Ӧˣ֪ˣԼԼǧ𱻶Էˡ԰գֱӹ˵绰ֻ֪ͨ׼ҸȫĵطȻ򿪷ŵʱֻվװӣһĿ죬δͱװӿѺסˡ漿һͨȵǰڸô죿


1578 ָʥŮķţ
εҲû취ˣղΪ˾㣬ѾҺò۳һˡ
װӵѺ£漱һķ档һֻۣһˣװ⣬һᣬòӢ꣬ԼһĿ࣬ݸӡֻޱߵ漵ǰ˼۹ʵʲôˣʲô
ҡҡͷûлشЦΪ㲻˵ҾͲ֪漣Сĺѣ԰ɡû뵽㾹Ȼˣ˸绰鵽źţһ֪ĴڡŶˣҽ£ҽйˣСѡ
漺ѣΪʲôҪѩգЦС㣬ˣҲûкֻһʽ׶ѡ۵һ𣿡ʼûǿš˶٣ͷһתҲߣҼǵҵ治ô˵ġ漼װͿߣʲôɵĿ漣ƺڱ١
ʱֻűƿһװ˽㱨٣ֱ˻ˡ˵˵ͷ漴Ц˵㲻ߣҵôԵ޹ʵı˻裿ΪǶֽĲɣ£ֻʹ˹ˣϻˣϽˡ˼һ£ҡͷʹڻɱʱСĹϵôãҪʱ롣
ʹӦ㣬֮ҪˡʱֻڵԵһװͻȻڵ٣Ҳ鵽ˣղǸ绰Ǵһˡüͷ΢죿ʹѩյүүǰǾ鷳ˣҪҪطʹУʩû;ܵţǾǰˡ˼ǿΣҪʱӵʩɹӦһǣˡ԰գԵһװӵСȥź򡣡
ûã漾ͱؽһʽķڡڷУĵʵǰһ᲻˵İɣǻеֵǲȡҪסлĻһҪɱǸ˺ʹ
ɻһȻɱǣΪΪʲôɳΪ֪ߵݡǰ˵ΪûдﵽҵҪǰñ֪ݡ㽫һܲ顣
ǡɫ΢ףǰɱ˿Ƿģ
ɵǲǺˣɱ˾ɱˡοһߣûֶΡʲô桢ʲô
ԥ£ҲûǸʵɱǰɣʵʵĲ࣬ɱҲڿô꣬ɱοɱˡɵģڣȻа취ǡ˶٣ӵԭ׼ʱ䴫һŹΪǣĿǰҪǰŹڸˡ
ԣȶȻĿ״̬СɿٳĶξСվһľǰ̧ȥֻɴӺɳ۶ʱߡ˦˦䣬˵ҴŹ֣Զȡ˵Ϊ˹ѶȣѰߣҪʱ䷽򡣵ǣŹԴ죬Ҵڣɴ°빦ЧƾԣһͿ򡣡԰գһӣһϹ˲û漵СϹԺ̸оԺжһ߳ķݺȶȻ뵽Сʱһ󷨵ķУֻѩƽڰеͻȻתϵѪâҲԽԽŨȫӿѩյС
Ƭֻ̣ѩյǳȻֳһɰɫʥâǰâ֮⣬һɵĺâס·ҪѰâѩյԴһǣǹɰâһֺ˻ȥ˷ʮӡ
ͬʱڼеĹˣͻȻԽдһ󾪺٣ã˴ˡԣɫʱһæ˶ǰȥΣҪֵס˵ĹơֹӵӣԽٴδӵ٣Էʵ̫ǿǲǶ֣衭˵Ļδ˵꣬Խͷͱˡȡ
ʱֻʹ˹˵ȥЩߡ԰գ첽߳˷䡣ʱڵҵΧκп̹һ淢͹ۼЩװӱĲˣ쿪ڵκǰǰȥѾͷסǡκͿӦһȻҵȥ
ȻǸոճʮףͷһĿ赲ǵǰκɫ΢ԷɢƣȻѾﵽ˳ϺڵΪΪŵϳڵЩɵһֹǺˣ
ʹһ̧˵ֱչҵĹơߵһｻԸȥѾͷκ˵ͷ֪޵ΪҲﵽ˳ϺڣԷ˵ܹܶԷסԷֻ²⣬һת漴ȱȥ
ʹ״°ɡ䣬˸ţֻ߿˲ԣȻ߶κȥκһתһ۳ɵҫ˲С漴ָţ磬͵ӡһ߿ܵǰֻ顱һ죬Ǿ߿ǿ£͵ص˳ȥǣûãǾ߿ܶ˶壬ٴδӵκ˹
κ΢΢üͷϳڵΪǰܾȻܹǿһʵǳ֮⡣ۼ߿ٴϮһӭȥ
ʱڼڵĹˣͨͷԼȴһӢʱĿһתֻһʾĻУѩպȻڼһߣȻתͷԵװӵ԰գ첽߳˷䡣˳ǰʮಽһķǰڷŵԱߣվװӡʹ˸ɫװ̻⣬æ򿪷ţѹӭ˽ȥ߽󣬹˿Ŷڽ漣΢ЦС㣬ǸˡҲߣͦõġ˴˿˿ɲ㡣䣬̧
װӼ״ǰ漴ӵקȻȥ˸ոմӷһȻȵһഫϿ


1579 
Ŀһתֻ̹һ߳һϲүүң
ԣüͷһס漵ѩȵ˺˭Ҫǰһɱвæֹ˵ǰУҿһ
⻰˲Цмصңƾ㣬ûʸ˵仰䣬ͻȻҺˣ˭ҪҲӣɱüͷȻ̹ʹ˸ɫ߻⣬˻ȥ˵˵ͷȻתͷԵװӵҿסǣҪ˭ǰһ֪ͨҡ䣬תȥ
صң˰ӵһԣ漴ɨһۣʵŰɡ䣬ߵʾԣʵǱ߽еôˣڵԵһװӻصûнչ٣ʹҪֲסˣҪҪȥ֧Ԯԣ̰ĿͶһʾֻУʹڿ޵͹£Ȼض๥٣ƺҪֲסˡ˳ˣϽ֪ͨˣ׼ˡװӦһȻͨԽ˴ʱߵҵĽסǽϵĹҵƣ˳ʱתһ£ʱֻǡһҽĵذ建ƶֳһͨ·Ľݡ󣬹ߵ漵ߣסҪȥ΢Цȥ֪ˣҵıҿɲҰ㶪ˡ
Ļ£ֻͻȻץס˵󣬽ţָӿֳһ㵭â˲佫˵󸲸ǡֻڵȻܿƵķӿѨֱۣͨȻڡ
˾ʹùд󺧣ֻŭʲô˵䣬˦ͼ漵ָѿȻ˵ַ·һζ޷ֿ
ڴʱڵԵװӷߵ˹Ҫ漺͹˷ָֿոմϹ˵ļ͸֪ԼڵȻܿƵ˵ڣȻתڣһ֮±볷֣ϧ˶޷ˣοΪεʱ䣬˶ճסˣһԴԴϵĳӿȥ
˳˼ӹ󣬹˺װӵѾԽԽ΢Ҳͬ㺹죬ʹޱȣʱͺñһڴĳʹԽԽԽԽ󣬺ʱбƵĿԡ
Ѿͷס콫뵤Ϊá֪漵ı仯ҲǳһѸ뵤ԣ漸ϽȻԣ˹һ˳ĽɶתԼ
̲߷ӣ˺װӵĵеҪľˣɫǱò԰ޱȣ·òεĲˣήҲѸš
Ƭ̺󣬹˺װ˫˫̱ڵϣһˡʱҲջԼ֡
ڵϵˣԥһ£Ȼ쵽˵ı̽̽ܿ죬ɫһæ˻ǰǡˡ˵⻰ʱ΢΢ĲֻԺ˵ȻֵĹЧȡ˵Ԫ꣬Ȼ֮תΪѵûиоԼΪµǡɱˡ΢Ц磬ɱǺ飬ϰ߾ͺá˵Щһﶼ˵Ļˣ㲻𡣡
ˣ漺Ҳã˼ƽ󣬲ſ첽˼ҡ
ʱͳ̹һΪ˼漵İΣû˸Ҷżҵű򿪣ͻȻ漴߳޲㵣Ϊ˭Ҳ벻Ȼӳӵװһ໥һӣ̴߶γ˹ȥǼٽ֮ʱͻȻֻǿִӺǼϣһ͵ľֱӽ˸˦˳ȥ
ֵĲǱˣ졣װӺһ嵽漵ǰĵѾͷû°ɣҡҡͷû¡˵ͷȻתʵˣѩأμѩջΣ֮Уæүүѩձһ䷿ǸϽȥɡ
׵ã֪ˡ䣬תͷ̹С漣˸ȥѩաĿߺ󣬳̹˵С㣬ȥ
ӦһȻڳ̹󣬿첽ȥߵҵΧʱֻʹսһ𣬶ʵ޼˰죬˭ҲûռϷ硣֮ѷʤΪ൱⣬һҪԭΪȻڵصףȫʩΪĻ϶ص¥ݡʱɵʧͲһˡҪߵݱ¶ȥ˭Ҳԣ˶ھԼĳȡ⣬κսҲ߿Ҳ֪ʲôƳɵģȱ̬˼£ƾϳڵΪȻ޷ƶƻ˵߿ܵսǿɧŹȴһ໥ϼ˵޷죬ǳ䲻Ľ͵Ϯκֲ
ۼǼ˵սѷ֣̹æ漣˳ȥ
ʱ˿̣ڵһ棬ڵϣͷϺˮ乣ɫԲ԰ףƺ˼ޡƽڰеѩգ建ֱڿСǴһɰâڵĺ£Ƴһ롣ʱһͻȻ˫ۣΰεض𣬴ѩյͷϷԾͬʱǹɰâһȻ䵽档һ΢İâ߿ڵûʱˣߡĻ£æվȻſڳȥȱǵάָ֣̻ԭ״ѩֱڰеҲ֮׹䵽˵档Ŵ򿪵ɲǣ׼ȥȴһ˸պó⡣˫һ棬׷漴ֻһѸٳ˶ԷҲ󣬳߷˽
ȻΪǿǣղΪά󷨣ȫľ˿һ˵ĹȻڽڰˡʱֻһ߳סǣߡĻһû˷һ֮ɫӭ˶֣·ƴ׼
ߵ£ӲǴ˵ҹƿһӡ߼״̳û룬Ѹٳ˷䡣ڵϵѩգҧҧԷ׷ֱѩձȥѩյǰæֻѩ˫Ŀ΢գϢƽȣδˣֻ˹ȥ΢΢˿
챧ѩգȻ첽򷿼ȥ
˿̣˵Ĺ£ûмֶãһһǰڴʱ򣬼еͻȻŲһֹȻԭ·˼һŷǰղţʱ򣬷ַŰڣûйʵ͸ŷ죬ɨ˺һӺڵϣƺѾȥֹס̽
߽ң˵ʬԣϸĶۣüͷ΢΢˼Ƭ̣һת˷䣬ٴڱȥ
ڽսĿ޺κ컳ѩմ˳ҲսӦ˼Уͷ˳˵ҡʹüԶȥΣһߣȻ߿ܣתҳȥ
ʱֻ̹˶ۼ棬ѩϳ˵߰ɣǻȥӦһȻׯ԰ʻȥСʱĳ̣ڵִׯ԰˳ֱӽѩͻ˷䣬һö裬ú˯һѩգص漽˹ɳϣʵүү𣿡
׵С漣ҿ㼰ʱ֪ͨѩա΢ЦûʲôѩҺýãӦġ
ͷС漣֪ѩ׽һǣиʣôΣյģ⣬Ϊʲô漻صʱҸѩڿӣ˸绰˵ͻطˡǰѩսӵ绰ӲܿңȴͬңҸоѩսӵ绰ɫǺܺáҵ͵͵ܵķ͵̸ݡҪȥʲôˣȽڳţȻȺ档ûãҾͿһ˳ׯ԰һƳ̳Ϊ±֣һֱԶԶ棬ֱǶ¥ں飬үүҲ֪ˡ绰֪ͨҾͱԷֹ
ӦС漣ܿˡ˶٣תʵ֪ЩѩյĿ𣿡ҡͷ֪˼Ƭ̣Ȼ̽ʵȥ֮ûмʲôŹֵ飿ѯʣлȻȴװүү˵ĹŹָʲô
ԣ°ֵûʲôôʣȻǵ֪ĴڣȻشҲû׷ȥıҪˡ


1580 ָʥŮ
ʱ뵽ʲôʵˣ֮ǰٳ֣ôӳģϵôʣ׼صҴûãֱӰһȥˣٴѵʱѾˡȻҾͻͷȥˡ
ԣ΢΢üͷʵ㲻֪˭㣿ҡҡͷʾ֪׵УȥϢɣԺ飬һҪġӦ֪ˣүү԰գص˷档
ڴϣ˫Ŀ΢գܿͽ뵽״̬СӣԼΪȻ˴ȵһջ񣬶ʱ˷ܲѡʱֻɵԺл𣺡Ůӣ𲽽Ҫ׷ǵĲ̫ѣΪ֮ƣֻʹ֣ǿмȡ˵Ϊԥûбİ취𣿡
ȻҲƷֵǿǣʩչ֣ʹɱˡ˵ЩִɵȻ·ѾָˣξԼ顣ǣҪһ䣬ѩյĳкǿҪǣͱ뾡ʵ
ԣʱ˳˼СƬ̹ѡʵǰҽ飬һҪ󣬾ɱ޹ߡ΢ЦҲˣȻݺ޹ûǴĻиطʺҸڶԳţȻҴȥӦõġ
һҹеͻȻ⴫һŲ˫ۣȻ򿪷ţÿ̹ǰæʵ壬ôˣ̹صСˡ⻰˼˯£Ȼ첽ѩյȥ߽䣬ֻѩڴϣ˫΢΢ϻһ˿Ĳ԰֮ɫκǣѾ˴ߡ
ߵͷеѩգ㻹ðɣѩյȻЦû¡䣬ͻȻҵĿ漼״̴Աߵİȡһֽ˹ѩսӹֽæסԼ͡ʱĿԲ𽥻ȻƿֽʱȴֽմȾ˵Ѫ˿״˾ɫһ䡣ĸ˸ѩյգģүүһκˡ
ѩ΢Цүүûʲô£㲻õġ˵ͷȻ漵С漣ȥѩյˮӦһȻת߳˷䡣ߺѯʵѩգүүЩʲô
ѩջص˵ԾȳҪʥŮһּ䣬Ҳѡǡ⻰κӡ˶٣ֻκʵ֪飿ѩյ˵ͷţɽҵġ̾һѩգүүүү㵣ġ
ѩտɬһЦүү㲻ö˵⡣վԱߵκʵ֪Щ˵𣿡ѩ˵һй˵꣬ԳǾʥĵӡǾ֪ЧĶ󲢲ǾʥκӵʲôѩҡͷҲ֪˵һ٣ȻתڵЩѾҵ˹λãȴҲ취ƽķӡھʥ֮УΨʥŮ֪һܣǲҵҡ
΢΢üûеóѣѩЩ겻ĵӦǳɹˡΪһ󣬷Լļж˲ٶ˵ǵ󷨵ȷлָЧȻô˵ʧָ֢ˣѩҡͷֻǻָһֹڹļ䣬Ȼǲ
κʲô֮ɷ˵˵ѩճ£ԥڹܡڻ̫˵£κԣҲ׷ʣתڵȻ֪λúƽⷽǿԾȳˡүӣ˵أ׵˵öԡѩգ˵˵Һȥ׼ѩԥƬ̣̾үү֮ǰұȲҪڣ֪ܺȴȥˡκΪʲô
ѩԵЩʹ˵صΪķӡһƳ绹ףܵʱͿ̿⡣ԣҲô
ԣ˾ɫһ䣬ѩֲ˵ԭҲûʡһֻκʹ㲻ҲôЩһȡļ䣬ΪƳķӡ𣿡ѩմһ˿̬Ĳ԰׵УζҪֹǡ


1581 
һۣѩֵүү鷳ǰʥ֪ͨҪƳӡֹĻһķӡƳǺ롣˵⻰ʱ˸ŵη֮ɫƺʲôֲĳ档
κһۣȻͷˣ֪ˣúϢүүᴦġ԰գְѩռ䣬Ÿκ߳˷䡣ֻκ̾ԭΪоˣû뵽
ӵҲѩգղڷʱҲʹˡԣ˭ȳԸҲϽ⿪ķӡ˵Ĵڲô򵥡κͷҲôáɣҲû£ȥʥŰɡ칰ֵǾˡκֵؿȥأھͳ䣬վֱ߳˿
ʱ˿̣һɭĵعУһߺһӿ첽߽˴Ȼ˫ϥڵϣ׵μϡڴϵֵ̧ɡϣʹε˳ɣʹϣ˳ɣֻʧ˲֣ҲˡȻеòǣ˶оеķŭֻкˣôû֪֪Ҫһʥĵжѣ
ѵ⣬ʹͳæڵ棬ͷˡˣ²Ϊ˶٣תڵҪ֪Ľԣ̻صϣȡʥŮһֵļ䣬Ȼ̫ҪϡķӡɼǿֲµģҪƳӡӵͬΪֲлᡣǣǾŻУûǿߡô˵ѵû취Ƴķӡˣ
æҡͷȻвͨǿһ취ʯΪʯͷӲޱȣˮҲŶˣʯĲ΢΢Ĳ׵ǵģʥŮļʾʯ硣
⻰͵վȻ첽ߵϵǰȷ
ͷʥŮļ󣬲ȻĻҾûŪ˶٣֮⣬ʥŮļУƺǹѺô򵥣ܡֻϧȡļв޷֪ʲôкĻδţһ硭ôйϵ̧ͷ㻹ûңʲô취Ƴķӡ
ϻصķӡȻǿҲ㣬ֻҪü֮ˮͿɶԷӡƻԣͷ΢΢˶ƺüһתصλϣȻ󿪿ڵ֮ˮ缫Ϊѵһô̵ʱȥңϺʹһۣ׷״ͷƬֻ̹˵ʹ̴ȥѲ鼫֮ˮ䣬ҸһµޣʲôֶΣûУ
ʹæǣһΪе˵ͷȻֵˣǶȥɡʹͳϹ˹漴ת˳˴
ߺתͷĽӣԴкοĻ£ֻһۣȣ˳ҡҡеȣЦ֪ʵǹ磿лصȻ磬ǸѾмǧûϵˣ⣬֮ͨҲ类رգЩ߳Կͨδ˳ɹ
ӻǻɹпͨеͷˡȻĻЩʯӺζĽǧ꣬˵ʥǧǰйϵ׵˵е
תڵӣŻ֮˲࣬εûԣ»Ҫ鷳棬һҪ߼ǷϵӦϷģһС
ͬʱڹ֮УһԱԴݿ֮ƣֱõΧóԱһŷӡִܲʱֻܲѾȥ¥ա΢΢ü˵ΰ˽ȥһѡΰӦһȻʮԱõܲӹֻΰץżóԱصߡ˶Էۣʵأ


1582 
ǼóԱɫ΢䡭Ѿˡ۵ˣȥˣһӻش˵̴ʮĸˣȥû֪һȻɨ˶Էһۣʲôʱģӻصһʱǰ֪ǳߵġ⻰׷
СʱļۣһѾݵؽ磬˹ɳСããɳΰ˶ɳȥȫߵ䡣ΰͷȻתĳԱǴʱʮԱֱɳصĸɳ۶ȥά켸Ա򶫱СǰСʱֻһԱصߣ㱨óԱټȥˡ
⻰άɫ΢䣬ߣѵҪȥԣʵʲôάشǹĽأǳ֮ΪǧкܶΪǿҪһ̽Щȥȴûһ
Ŷһ΢΢ΪҾͲ׷ȥˣǣΰϳԱȫٸϹȥΰԥһ£˵Ҳȥ
ôˣΰҡͷ⵹ǣҪΪǸط̫ˣŪûΣա˵Ҫȥ򣬼ʮûҪΪһϵǵ
˼Ƭ̣˵ɣȻȥߣȷϻٸϻȥǻϡΰԣ׼Ȱ˵䣬ȴֹסˣ˵ˣɣˡ䣬һ˲仯һ⣬ķ򼲳۶ȥΰεҡҡͷȻкһתԭ·ȥʮӵķɳۣڳһƬʯءֻԶһι״ʯͷµĶѻһЩʯͷ࣬һѼͷǰϸۡܿ죬ͷЩʯͷڷŵλÿûйʵۣ齨һԹ˼ۺ󣬾ٲھʯǰֻʯмһͨƺڡңڵɳϣһЩҵĽŲȻǰ˽ȥ
뵽ΰѣûнȥ棬˫Ŀ΢աΰ˵ˣûһȻˣ⣬ǷԡʱһţûãɫͰҹɫֹ붨״̬ͻȻߴһĲҽ͵˫ۣȻķȥֻǲҽǴʯѵ봫ġʱмҵĽҵĽڵҹɫУԵøɭȻɲüͷ΢壬ɳվȻߵʯԱߡӹһæĽŲ洫·ڳڿٱӡ˼䱸ǣŲҪٽʱֻһҽͻȻ𡣽ţǽŲҲ֮ʧ
ͬʱʯУ˿˿⸡ֲֳܿˡʱͻȻһƿ֮Ӻ󷽴ɫ΢䣬̴߶Σɳ۵һʯ¶˫ۣĿڴͶȥֻһ׷ԲԵߴʯ֮䡣տ£һɫĳۣڳ۵ĺ棬һֵı־߻һۣȻٲ˽ȥԷŴӾʯ˳ɻҲ֪ʲôˣڽʱ򣬾ȻһɣȻ塣˼һᣬ˸ƫƧλȶ
һҹȥɫõʱվֱչݷ򼲳۶ȥϣһʮҽдֻ֪ʮĸߡʮҽиպ÷϶ӦˡصߣȻҽ򣬶Һһ˿η֮ɫǿ϶бµˡݣһʱҲ²͸ֻݲȥ롣
һ·ۣϣ׷ΰˡ
ΰȫʱ˿ǰСʱ˵Ӫҹɣٸ·ΰӦá԰գʼаš
賿ʱ֣УͻȻΰʱ⴫ܲʹ˵Ҫ㱨ԣ˫ۣȻվΰߵ꣬ʵʲô£


1583 鶴ս
깪˹Ͻӵ鶴ս飬̸ϻȥɫ΢䣬ʵսдʲôӻȡһż㣬Ȼ󹧾ĵݵǰӹżֽ̳ۺüͷһ壬ʵսʲôʱģشϡԣɰһ⡱Ȼתͷΰ֪ͨˣҹ·ܲ
ΰ˵ͷ̴ȥˡӹһٴ̣ٳȥ·ϣΰѯʵôˣߵϴնɱ鶴ôԱ鷳ˡղǷżϵԼսʱǽ죬ǴϻҪһʱ䣬ںܵģֵ֪ܷס鶴ˡΰοģ⣬дֵܣڣӦÿӦ鶴ˡ׵ҲϣˡΰһΰӦס䣬һٶ˲ﵽ£תۼ䣬ӵʮ׿⡣
СʱɫѾʣкܳһ·̡ʱ˿̣ܲվڴУæòɿһ³ľˮÿڵͳԱȫɳΧܲΧ
һڴеĴ޽ʹ¹˹ֵλϣɾ鷳ˡ΢ЦϷģֵһȫԸ˶٣תʵˣʲôʱ̾Ѿȥ֪ͨˣҲ֪ܷϵûĻ£ֻǿ첽߽㱨ʦ鶴ˡɫһæʵ˶ˣǿ˵ʮˣͷԱ˵ǽж񿭡ȵʲô޽״ѯʵϣǶ񿭺𣿡ɫЩѿ鶴ĸӵгϳڵΪû뵽˾Ȼ޽ʹһۣüͷԼͬ˵ΪԪӤڣȣ̫ԶʹǼ֣ҲǶ񿭵Ķ֡
˼Ƭ̣εҡͷȳȥҪٲ棬ԷΪˡ䣬ٲȥֵ
Ӵֻ鶴ʮһſӵλñҪ벽ͼӵıݡֵû뵽ζԼʧԶӭ¡
䵭˵ôϻҵӦúϽгҡͷǳǸǰպδζҪǵһսҪˡЦڣߣ֪ƫƫ첻ڣĪ˲ɣ׵ǵӲηκˡζϢͨĻӦ֪ǵַȥˡ˵Ҳܺ棬ζ粻ƫƫѡǵʱǰԼսĪǺǵĻ䣬һòޣұŮƿϲģͷŸɾ㣬ǶζһëСӡ
ɫȻȻζ£ǾɣǵܿͻŮ⻰һȻ˵߾ߣǶζʲôˣߣһûŵļһȻ鶴䵭˾һߣҾһɡΪ鶴ܣͿԺҿˡǵ˵ҲˣˡٳԲѷƴҲҪնɱ㡣̺ɱŮӶʱ˼ΣҲû³һʱֻϺô磬Ҫǰ֪ݣһΪĵȻζ˵ЦˣֻǴҼҵάϣʹҲڣҲôߵ֮ҽȻˣͲֶ顣ϣǰĳϣΪУֵϷ֪֮ʵڶζǰġ
񿭿ڣߵŮӾͲмһΪжԭҲˡ֪ǾûҪô˹˷ʱ䡣Ļһ䣬ֻ޽ʹֵǰһ׵̶ֵζı¡Ŵֵܣ˫΢΢Уʵʲôˣ޽Ŀ䳤ϣ޽¡񿭻ͷΪֻϧûӡ԰գ̾Ϣҡҡͷ
޽ЦĪҪڶζߵһеĹǸ𣿡⻰Ůɫһףŭǡ˵꣬񿭾Ͱֵˣ˵䣬Ƥʲôˣġλ޳ϣʶǵı졣䣬żһ㣬ζʱһ磬˲ԭʧٴγʱѾֵ岽֮ңˡ
ٽĶ񿭣޽ʹ̴߶Σӭȥ˲δʹñУԿֶԵСֻ˫һչһһɹâ˲˸˵סţֻ޽һͺĻ£ֻ˫ָǵĺԽҫֺۣ£ʱɺ̽֯һ۳һɫڷڰСͬʱֻ«ưͬһɫâ۵һһ֯ͬһתһȻĶ񿭳˹ȥһߣ˸ʱֻһͨıǱͬʹõıֻı磬ߣһصȡֱֳһԾȻһȥ
ֻ顱һɲǣ˲仯âʧ˿Сһ֣Ʋֵֹܷ˽ֻתбʮɫİ뻡νâֵܹȥ޽ʹ¼״æ֧һ֣ԼСȻֵֵĵâʱֻ˵ķַ׷׳Ѻۡûãֻ顱޽ֵܵķڵֵסâ鿪˵ھĳ£͵صɶˤ˵档ɫ΢䣬æǿ嵽޽ֵܵߣǴӵϲʵû°ɣĨĨǵѪҡͷû¡԰գ׶Զ񿭵ȰˣǲĶ֡񿭰ȻЦƾ˵ʵǴ򲻹ҵġɣһϡ
ü񿭣̫ﴽô꣬û˸˵ҷ԰գɫһ䣬ӵգҾͲƣǻʲôŵʸ񡣡䣬һԾб߾ٹһ˵Ľ˲ų貵⣬ϵǿһȥ
ľٶɫ䣬һ𣬳˶񿭣ͼǣڶ񿭵ǿʵǰûһ֮Сֻ߼䣬գ۵Ĺʹ޽ֵܵ˷׷ױöᣬʵѹƵĹ֮أϳڵǿš
ۿŶеǱ伴ڡǿ棬̵ƿߡȻ˲ֱӵʱֻ顱һ졣ţֻ񿭵͵صɶˤ鶴ԱĽűߡ
΢΢һȻתͷֻվǿҵ·ɫ䵭첽ߵĽǰЦ̫ʱˡҪȻĻƶñ˸ˡ˿˵ʹֵܣ׵İɣôǣһʮ԰գһڴǰһʯϣȻ鶴ĳԱһۣҽ˵ҵġ
ʱͬĲ£ѸٴӵվĿڵԭãܺãҵҪʶһ£ʲô¡԰գ͵ش߶Σӽ˹ȥ
ҽأһչ𡣴˫ӽӿ磬Ѹ˫ӭ˶񿭵ıֱַֻڽϣʺ£״ĵ£Ǳǰ̵һֹ鶯£Ǳûа㷴ӦüͷһѸת۵ϡ
ʱֻ䣬ͬʱһĽâӽֱŹȥ״æתܿǵâĹ񿭼һУâڽâɧ£΢΢üɿ˫֣˳񿭼ָɣż㣬ϣչĹơǿĹУұܣһ֮ɫʱԵ鶴㱾£ǽʧĻеŭʱǣڹô꣬˸Լǰţһб߾ٹҫ۵˲佫֡ʱֻ貵Ѷϣ۳һʮɳĽâɣĻ£һâʯ쾪͵ͷȥ


1584 鶴
һЦѸǰʱֻ˸һɶĿĽ⡣ţǹɲӲӵĽֱ죬һ״ֿסмǸϸϸĹϣ
Ķֻһɫâ۵˲ڹϡۼǵâ£ָһɣɫâɵƿ֮ӭǵâഥɲǣֻ顱һ촫ǿɢԱ˳ʮಽ̫Ҳܵ˲СĲݶƬ׷ױ飬¡âɢֻõվԭأеĶȴټΧ۵æתĿ⣬ܿ죬Ǿͷֶڶʮ׵ĵϣңѪֹҵӣ˵Ȼ֪ʤʱֻ鶴ĳԱǿ첽ܵ񿭵ߣӵϲʱһ˻ߵ񿭵ǰζɷ죬Ҫ˵ʲôһѪȴסĻͷ
ȻζһҸ棬鷳ĻҼһɱһɱһ˫ûУĿĿûзӦһζûס䣬磬Ѹٺڶ񿭵Сʱֻ񿭵ٴαƷɣȻˤڵϡ鶴ĳԱ״һŭӣûһ˸ҿѵ⡣ʹǸղǸŮˣ˿Ҳͣһò԰ס񿭱ͬڵζˣʱĶﻹװᣬ֪ҪԼӦ϶زȥˡˣæ˵ͷʾס
Ŀһת鶴ԱʵأЩĸҷһԹԵĵͷ΢ЦܺãǵðҵĻת鶴ԱȻĻҪ𲻱Ҫʧҿɲ𡣡䣬ֵˣǶ߰ɣټǡ鶴ĳԱ⻰ʱɴ⣬æ񿭿񱼶ȥʱʧС
ߺһҲص˴С򵥵Ļҳ󣬴ڱøɾϣ˵λϣˡֵԼˣ˵ʲô˵ǴֵܣҪǳʱ䣬ǿҪˡ


1585 ֮
ҡͷǼȻΪ䳤ϣӦõġ΢Цλϣӽ쿪ʼǾʽΪϣִӴȥΣЦǰ˵ְλ˵νȻ㿴ֵܣҲΪЧͷá˶٣ͷһתλϣи⡣ǿ죿޽ʹһۣȻҡͷûصҵǼһΣǶǼǰˡʲô
˵ֻͻȻȤϣɻǵòƬ̣׵еӡɣһŻ㡣԰գתͷǿȥֽȡǿӦһȻ첽˴ʱͰֽë͵ǰһִʣȻֽɷûãһﻭʹ󹦸ˡѻݵǰ˵죬Ȼȥ˼꣬ҶӡеĻϸĶ˼ۣаȻ죬ߣ졣֮ԻỳߵݣΪղŸ񿭽սʱ򣬷ֶԷһֵͼ״Ǹͼô߳ϵͼһΪˣдһʡˣûˣҶȥæɣȻط
ص䣬ڴϣɻףΪʲô򣬶ңɫ񾭳һѵʲôΪ֪ܣˣһƬȡĺܴ󣬶δ֪Ҳ̽񣬹һϵһʵЩס˼Ƭ̺һڷȹһϺ󣬵˵ڶ磬ΰʹԱܲ˼󣬾Ͱ˵ϣҪԶţҪʮʱ䣬ҪˡѯʵҪȥЦܡǵҪ鶴ǰ鷳Ǹô죿ֵİɣ鷳ġɵôȷЦҼȻô˵ȻġˣɣˡεǺðɡԼ·Сġ
Ӵʱΰ˼һתֵΰ¡ΰԣæߵߣʵôˣ΢ЦҲƵҵгˣûȥүүˡ˼һ˴ɳ¿ԵĻסܱɳҪáΰ׵֪ˡͷϵæˣȥүүļЦУȥæɡΰߺҲȻչ򼲳۶ȥļУڵִΧվڴʯЩԥ֪òýȥ˼Ƭ̺ҧҧȻ̧˽ȥ
һĵؽ磬̸о쬡紵֮л̺һɴ̱ǵζʲôպһ
ۣȻӻȡһߡѽߵһͷڴ䱸Сĵȥн·ʹʧ˷Ҳҵ·У̧ͷ˼ۡܿ죬;ȵķ֣ĶȻһƬĹ첨⡣ǵãʱʱ򣬿ӡѵ˵۷
˼䣬ŻȻͷ˿Ǹߣȷںżǰȥûãǰͳ·ڡվԭ˼һѡұߵ·ڡнڣʹ·ҲԷǰ߳ʮಽʱĿⶸȻһֻǰĵϣһ߰ɭɭãõǰһҲ֪˶꣬ǱȻ˸ûа⼣üȻСĵĴǾԱ˹ȥ
߹ȥʱͻȻоһæתͷǣڵʯ⣬ʲôҲû֡˿ȻǰȥʧڹսǴʱֻһֻڵӾʯȫڣʯɫȫһվʯʱ·ʯͷΪһ壬Էֱ档ʱǰеûзԼһֻصڰи档ʮಽʱͻȻеĽһɣæ˳ʱͷֽߵһͷѿɫ΢䣬̷ԭ·ȥ׼Ѱߵһͷǣܿͷ֣ǸѵĽѾټ
ͷ΢ü󼴼ӿ첽·ȥʱ䲻ƾ䣬ǿҵȥ·Ȼ˰죬Ҳûҵʱͨ
ڵʯ̲סһԭΪ׼ˣȴûϵԼǵ͹Ĺ졣̾˿ȻѾ·ֻӲͷƤǰˡٴȥ֮ǰԤϵͬһ޴Թ·˼СʱҲûҵȷ·ʱԽãԽӷԹֱսġһᣬȻûջڵϣĿϢʱĶͻȻһOO@@ϸ΢ԽԽʱ͵ۣķȥǣĿ֮ȴʲôҲûС
üͷ΢壬Ȼʶչʮ׷ΧڵһжȻʶҲȻûзκοɵĶѵҳֻˣа⡣Ƭ̺ҡҡͷȻǰȥ
߳ʱ͵ػعתɲǣÿһڵʯ΢΢һ¡ָۣһ̣һ۵İâ̷ǿʯȥâҪʯʱֻһֻڵæʯʮĳʯķ϶УĿ̽ȥʱֻѲټԺ˿Һ˸ۣȻĻֲŹֵޡȻͷٶ죬Ȼ׽״Ͳèһȣһϸβͣβ͵ĩˣһǵļΣʹõڰа⣬ղǸԵ޹ʵĶѣ˵ɵĺ¡ۼֻڵѾʧֻ÷׷ٵͷȻǰȥ
ǰ˴Լʮӵӣ߳Թһʯ·˿̣ǰһƬƽءƽصΧѻʯƣƽһϸɳǳͬһǣ߳ͷ˲ԾĵطоԼ˫ԽԽ·עǦˮÿһ̧ŶԵЩͷ˼ֻۣԼЬմȾ˲ϸɳЩϸɳˮһճЬףô޷֮
΢΢üͷȻЬ׵ϸɳȥȴ޷ȥɻ󲻽ʱͻȻһߴߴĽ˷æ̧ͷһۣܿ죬Ϳʮֻǰ޳ΧʯϣһŹֵѵַǵء
ȡۿȺص˽䱸ֻһֻԴ޴ͷԾ˹ȥ漴Ҳ֫ʯϳƽʮֻϮΣԱ߱ȥǣһͷԼٶȱ÷ǳٶۡΪЩϸɳԵʣ˺ܴĸԲٶȡ
üͷһһӣֱƿԼЬ棬Ծܿʮֻ޵Ĺأ˫ٴմȾǹŹֵϸɳֻһһĽɳһ㣬Ȼ𡣴˿̣Ծʱʮֻ̽󣬻צ˹
΢һ貵ĺ⣬նʮâЩ㸲ȥֻ顱ʮЩһ⣬ȫâУ׷״Ӱ׹䵽ɳϡȻЩˤڵغ󣬺ûˣգ۵Ĺ򣬾ȫվȻͷߴߴĽüͷ΢壬Щ޵ǿԾСƾϳΪʩչĽâȻ޷˵ǡ˼䣬Щٴη˽״һɳؽƶΣһýâЩ޵ĹơӵĽ֣˽⵽Щ޵㡣ЩȻڵжٶȺܿ죬ǣһǵգӦٶȶȵĽ͡ΪˣĽâһաֻǣЩ޵ķ̫ǿâ޷ʵԵ˺
ͷһת漴ýâӭСȻâԱЩޣЩ޵ֻ̫࣬һˣȥܻкľʱ򡣵ʱˡû˽â赲Լֻ׸ˡ
ڴʱһֻߴһ˹һ̶ֱⴥͷ޵ʱֻһͺ˸ְһԾ֮ȻͬСɣǣһȻ޷̴ͷ޵Ƥ
ңͷϴķоһ飬Щ˵ϡҧҧȻ趯ɳһ㣬͵ذֱЩ޷Ӵĸ߶ȡ
Щ˼Σ޷ɵŵص׵Ⱥޣüͷһ𡣶ԺУҲѸ˼ŶԲߡĿǰԣֻڰУžơֻǣĺľȻڸʯϣףƾЩڵٶȺǿķаջʤˣ̲ס̾һҪзڴˣƾҪЩ׾١뵽ʱͷһȻҲڣǣҲӵĶ뵽̴ӻȡһضϹǡضϹǵμʱһŹǡԴҵźضϹǾͱƿУˡ뵽壬ǲˡϴ֮׵ŹǣעСܿ죬ǽضϹǾɢĹâҹеһյƣĿҫۡŹǣΣͬʱעȺ޵ķӦ
ȻϣϢɢȥȺ̿ʼɧеĽҲӷȻƱη塣Ⱥȥʱ˿ŹǣȻڲԶһʯϡۼȺ޲ǰ΢΢һЦȻʯƽһ˵ĳȥȻԾһͳԭΪЩ㹻Ըˣû뵽㾹ȻӵĶҿˡ⻰ĿһתȻ˭Ļ£ֻһ߻߽ƽС΢ȵ㣿߸ֵôʶң׵һǿߣ죬˭˲ʶ
쵭ҶûˣͣӦûҲŶԡӦȷûҿĻ񡣡Ȼԭˡ˶٣ͷһתСӣʲôˣصҽá΢΢ü㵱ôúŪŽӵ˸ǿΪѵķӡЧЦҸ㣬һӵ㹻Դ᲻ţ
˼Ƭ̣ͷšΪУûʲôǲܵġָܹΪֻ˵ͲСȴܴ󡣡ǺǿЦһл汾´Ҳᱻصˡðһ䣬ô
췴ڵȻҵĵ㣬ΪʲôҪѵû˵Ǹʮ֮أʼΪҺ档ǰϣõĻߴһ½򣬶ҸպҲڳֻǲҽȥһֱ档ô˵ҲҽˣͷȻʱҲʶ㡣ֱһȥһڹͬ飬֪ݡǸʱʼҾں棬ĿʲôΪˣҲܵ̽䣬ЩǵΧΧЦڿĹϵͬСɣ֪ɷΪҽ󣿡
䵭ڹ棬֮⣬ֻһ֪ܣǾˡ۵ô˵ĪЩЩˣǱɱҡͷңǺ޸ɵģػߣκ˽򣬶ᱻΪַߣɱۡңֻǳ䵱ְܵÿ˽Ҷᰵмӣֱȷ϶Է⣬к޷Ķ֣ҲŻֶԸ㡣΢΢ﴽŪҵӻСȻͶԳ档ԴҽĴһֱΪ鶴׼һȥݻ㣬û뵽Ȼ
쵭ȻѾû鶴ˣһֱɶ񿭴ͷҲѹ֣ûԼ鶴ŻһȺ˵ҲõģѾѵˡĻȻɫƽƽûа㷴Ӧֵô㲻ɫ΢ΪʲôҪʵ㣬˵鶴ֻһп޵Ĵڣ˾ˣν⻰һʱסˣ֪νӻղᵽ鶴ϣķŭΪѾҪɱһѪս϶ⲻˡϺڵΪй˼ɡԣַͨʽķŭ


1586 طӡһ
һսʱлҵǣ֮ǣ쾹ȻַӦ
˼䣬ֻ쿪ڵ㲻ǰˣĻҵ㲻һֻϣҵһ֮䡣⻰̲סššüͷ׼ʱͻȻоһǿƥǵصԼӿǹǿ֮£Ȼ᲻𷴿ͷºȻΪֹϺڡ쵭ȻҴû˵ҵΪǳϺڡͷһȷȻҥΪǳϺڣԼδ׿ڵǣ´жϣΪӦںڣֹ֮ô϶Ϊǰʱ򣬸ܵڸֵܵϵѹԽԽǿĶͷ϶ʱ˺ˮҧҧĴ߶ǹѹϮ
ʱһţǹǿѹ£˫ϥҲ̲סҪסǹѹϮˡΣͷһͬľͻȻӲԶʯдɫʱһ䣬æջƣȻת۶ȥһߣپһᣬ̱˵ϡ˼ȻĿתʧķ򡣺Ȼп϶д·ȻĻᶪڵָһת漴չΣķ׷˹ȥԼ˼ӵӣٴγΡֻվһʵľʯϣɫǰһԾ˸һʯͷȻĿȥܿ죬ͿԶһƬյϣһ㵭ĺǡңǲⲻʱ͹𣬺ײжڳһ
ʱתͷһۣһ˿ԥ˶٣ٴΰĿת˵ǲ⡣˿ֻ̣ǲ𶯵ƵԽԽ죬͹ĳ̶Ҳһαһξң·ײĶҪǲһ΢΢üͷ漴ԾƬյصϷţֻϹ˸һ˲Сһ֣΢ڰת趯ֻһͺбһĽʮЩйɵǲϷȻһصķš
ʱֻ󷨾³һ⡱֡е£ǸķŶʱɢһɹɫâǲâ档ͬʱǵײҵ𶯷·ѹסһҲû˷Ӧǲ⣬ʵǵʲô
㲻Ҫ֪䣬𱦽ӵղûüɱ㣬Ȼûߣѵ治ʼȻطԹһʹߣҲûհȫӳ򣬼Ȼˣֺα˷ʱ䡣׵㵹Щ֪֮ڵҪɱң֮ǰɷҵĺģ츺ֵ֪Ǻʲô˵ͷԥƬ̣˵ӡһߡ΢΢һȻʵʲôˣҡͷ˵Ҳ֪Уû֪ݡΪʲôѵϹˣ
죬׼𻰣ȴһڶתͷֻǲ㸲ںϵâȻѿǲ𶯱֮ǰҪңʱһɫһ䣬æ߶Σ嵽ϷȻӻȡǺ֮Сʱֻǲ˲ŨǣΣҲȻûѹסײĳ״̰ԼȻ˵ײǲ⡣Ǹɲǣ˲ʮһѪɫֱӽǲڸסˡţֻѪɫϣȻȶдʡηѪɫ󲼣üͷ˵ʵĿǰܵģ֪ܷѹסײķӡ
ʱţûãֻɫ𽥱ò԰ͷ乵亹ƺҪֲסˡ״ҧҧȻԣ̧ڶԷĺϣȻڵԴԴ͵Էڡ֧֣ɫظֹ˼ӣ˵ͨ£ײķӡڱѹסˡɿ֣³һʱ˿ֻ̣ڸǿյġҲòȥѪɫϣ˰ӣصԱߵʯϡ
ֱڵҲɱ㡣΢Цڵ״̬Ҫ涯˭ʤ˭һԣһЦеĵҲղǿˡڵϣ̾һոҿ㼰ʱĻǼһҪƷӡˡ
ѯʵʲôˣܹ˼ЦҪ֪ʵݣҲһ˶٣ӵȻңӦ֪ҵĹȥɡ׵˵ǵһѺˡ˰ֵ˵ô˵ʵಢˡҲؽǱ˸ʹְţĽΪ˹ѺˣĿʵΪǿӡЩ˲Ϊ˶Ŀ֮Ҿͱ˽רŸػӡԷ˽ƻ
⻰ȵĪǱʥģ׵ǰǾʥһִ£ʥŮʥŮĹŰ񽻸ҡӵǧ֮ãҲ֪仯ʲôˡ
ʵȻѾôãβʥҪ󻻸˽ְ񡣡ҡͷôס֪ܺ˵޽ļǿ⣬ֻʥŮ֪仰˵ҵʹֻʥŮһ֪ʥŮ˵ǧԻҡǣǧ֮ѵҲʥŮǰ˵üͷ΢΢ƺʥŮЩԣ̾ҲʥŮĴڣΪѱɫһʵô£漴ʥŮʧľ˵˳֮ɫȻ顣䣬ӵҿҸղûɱ㣬ȻĻҾͷ´ˡ˶٣ȻʥŮϵܣǾͲˣҲࡣ
ӡ֮еˣۡղ²ģеˣ硣ɫ磿Ӧǡǰֻͨͨĳ˷ӡ˵תʵ˽٣
ҡͷжţ˿ǸطֻǸ˵Ҳ˽⡣Ȼ֪Ĵڣǣȴ˵Ǳߵ顣ԣ˵粢磬֣֮ÿ˶ߡ⣬Уǿʳ˲пսһ͹ֻѲпڹ͵˼¡һҲΪ˵ţʵЩ󶼸й⻰Ϊʲôô˵
͵ǧǰҲϹʱڣϡ٣ΪȥһЩΪǿƾʵǿпٳռ䣬ȥѰʺĵطֵġ类ٳ󣬴߶Ǩ˹ȥǣȻһפߡΪȻ㣬ԴƶԣҪԴάǵڵǸʱͨģֻҪضͨͿɵĴ䡣ǣǧǰһߵĳ֣һжıˡ
ӵ˵ĪǾۣ׵ʱ羭ǧĽ裬Ѿչͣ̾СҲ֪κεطа֣֮Ҳ⡣ǣͬǣ֮Уӣ۾һȻаȴšһͳһԪۣԪ䡣˵ۣϹ缸˲֪˲ȻҰĲǣҰǽǿΪֶ档ʱа˶֡
˵ɤӣȻڹ֮£սȻʵۺ񣬲аǣκЩ̰˽ΨԼཨܵ٣˭ҲȫԸԵͷ˵ĻʾͬȷѾʣĳЩ˵а硣ֻӵѪսԪ͹£ڽڰˡֱʱĸźĪΪ˱ȫԼηηšϧǻ̫ˡʱԪѾռ֮Сǳսлһ


1587 طӡ
۾ʤȯգǷֱսһֱɵУ׼˫£ͬʱռ졣״Ҳɳне˫սŵʱĹ֮ͨĿģһΪ˱ܵе֯ԪܣôԵǽеһ˿ϣչȥʱ鱻ʱ⵽ķԡǣΪһϵ̬ȷǳǿƣټһ󲿷֧֣ܿͱͨˡ˵ͷȻʵǺأ
شΪףԪǣ磬͵͵ķ֪֮ͨµʱһжΪ֮ЩɵԪԱ޷ع磬۵Ҳû塣ҿǵķһѡ˵ͷһתʵеļɵЩɵԱġʥĳԱġƹɳƵĳԱġƵУǽĴֵԪĳԱУͳƵĵӾӶ࣬Ϊˣƹ;ʥűչҪ졣ʥ֮ԱѡΪ䣬ʵ⣬һΪΪĹ׺͹͡
ʱȻԭлҪ콲治֪ˣʵΪʲôղ˵Щ϶ûмأЦΪʲôҪأֲʲôֵҫ顣꣬Žᣬ䵽³ıѵ˽𣿵飬Ǿ¼顣ЦˣҲˡҡͷ˵ʵҶʧʥŮҲҲΪڹǧܺ𣿡ԣɿЦһǧֻ꣬»˶٣ô֪ô飿쵭ҸʥŮߣЩҵġ˵ͷȻתʵôᱻӡռϷ𣿡
ҡͷ֮ͨǧǰͱˣںʲôҲֻ֪һǧǰʥʥŮͻȻӵĴţ˵׼ͨͨȻͨˣʥŮôӵŵģ˵ͨȷǷˡǣУһַ磬ͨռռһܲȶͨʱᱻ뵽ռȥԶʧڿռУܹ˳ִļʲ֮һңҪռﵽһΪʱΪ˴ţǰͺ̲֪ɳ˶ߣһ˳ɹִ硣ӲֻǴţͬʱ˶Ը۵ļƲߡʥŮڵ֪ºɳ֣ͨλá
ûãʥͷطͨʾʱʥŮӵָʾͨڲһӡ󷨡ͬʱԶЩʿ۽ͨҲͬķͨһ˲˷ӡ󷨡ӡͬʱ۾ͺһܷƿ棬޷ͷԭӵΪ˼ǿӡЧʥŽѹƷӡеۡ޽ĲϣǴ˹ģΪʯҲǰЩʯղЩҲרʯ档ֵͨǷӡסˣЩʯô˹ģ
΢ЦȻӡסˣǣֻҪһЩֶΣͨͨ紫͵㶫ѡֻǣֶĴ̫󣬲˶áȻȻ޽ҪʯˣǣֻҪƿһͶٹԡסӡѪɫ󲼣ʵղ״𣿡ҡͷǰãֱʱ䣬۲ſʼӡҺʥŮҲѹƷӡıԲ̫ġ䣬תʵˣȻʥŮĹϵôãôᱻصŪһʧȥʥŮھʥûȨġοҷµʮ⣬ûаֱӴѾܲˡʮ⣿㵽׸ʲô
ЦЦȻѽȥ˵һ顣
ԭǱݺġȻҾ˵ܹʥŮѵˣӦûȥʵûа취ӹȥҡͷûСΨһİ취ǿλȻͳȥ˼Ƭ̣˵û´Ӧа취ϵʥ˰ɣȻĻҪǷӡ⣬ô죿ӦҵȷϵķҵϵֻʥŮ֮⣬˶ϵղ˵ʥŮѾʧˣҵҲûˡεĶͷѵҪļ֮֮Ҫ̫ĥԼֻҪʥŮļָоˣҲԽˡ̾Ҳϣˡ
Ƭ̺ʯϣԽ뵽״̬Сһںľڻָ˴롣˫ۣȴߵѾˡ֣ܵȥˣվһۣȻʯǻԹһɲߣҪ·鷳ˡʮӵӣֻӲԶˣתͷֻƽȻԾԡһ·ӡ󣬿ڵ߰ɣҴȥӦһȻĳڲȥʱ˾档ͷ죬һȻʵҪһ𣿡
˰ֵˡʱƵƵӡҪԷ⡣ԺҪʱĻ˵˵ɡͷõģһ˶٣תڵ鶴㡭˵ֹֻ̧꣬ˣ㲻ضԣ֪Ҫ˵ʲôʵҵ鶴ĳԣҲΪùָֻϧûôʱȥȻڵ鶴ѾʣǾûдڵıҪˡ䣬ӻȡһöӵУӵҵƣˣʡȴ鷳ӹƣӦ֪ôˡȸˡ׵ȥɡ
ͷ˵챧˱ȭչΣֱݷ򼲳۶ȥķɳۣڷܲ


1588 Сѵһ
ջصԼ䣬ΰЦݵˣֻ˷ܵĵڻˡ쿴˭ˡ䣬ԱһãȻͼһ߻߽˷䡣ˣһ漴Цүүˣһ㲻ء΢ЦҿɲҲӡæүүǧô˵ֵЦѡ̶ʱ䣬ĳɾͣΪеˡǲ׼ģǣΰ˵־Ҳ˾ģͷҲΪЧЦүүĺˡҽΰΪΪЧϣиûϡ˵㲻ɱ¾ɱɱͽȥɡ
ҡͷⲻɱ¾ɱ¾⣬ֻҪ壬ϷΪٿɱֺηˣ¾ô˵ˣǲȰԣɰĿתԱߵΰΰȴ̯̯֣εЦЦ״µȻүүִˣǾγһְɡֵСƾڵΪҪǵγϣЦʹӵײɡ޿κεǾΰźˡ׵УǾô˵ˡոջҲϢˣġ԰գת߳˷䡣ȥʱסΰүүȥΰ˵ͷʾסߺŻصȶ뵽״̬С
ʱ˿̣ھǵׯ԰УѩռڿСֻѩտʵС漣ҪԶŸʲôЦλص׼ˣҹȥ漸졣Ҳ֪ڼҴôãƻˣóȥ͸͸ѩʵ׼ʲôʱָ˵°͵Ҳȷʱ˵ɡѩյͷǺðɣ⵱ĵ㡣һԵӵó̹һȥҲñİȫ⻰æҡͷˣүүһȥͺˡǶǴˣһŮӶ಻ѽ΢ЦʲôģֻǸİȫֲɱġǲҪˣһڶˡ˵ôΣա
ѩսӵУȻ㲻ҪͬԼע㣬ǵÿҴ绰⣬㸸ĸǱҲҪ֪ͨһǵġԣЦİɣһ˵ģȻطʰˡ䣬첽¥ݡ
ߺ쵣ǵһ˳Զţǲ̫ðɡѩЦүүͱˣȻǾó˰бˡ׵취ȥ̹к԰գ߳˿ĿźѩնɳϣüġǣüǳȴôҲƽ̾һȻԼķȥ
ׯ԰漱һаȻ·ߣƳֱ̳ʻȥ·ϣ漵ԺͻȻɵǻǲ㣬Ȼ˰бѾͷ˦ǡӦ֪ˡСʱ󣬼Ƴִ̳˻⡣Ʊ㣬ͷСѯʵãзеĻƱ𣿡ͷСְҵЦݵУСʱһܺࡣ漵ͷҪһšǮպûƱȻ˰졣ߺ󲻾ãߵƱ㣬ǰеĻƱ˰ںĵİֻ˰СʱӣаȻ첽Զĵǻȥ
ӿ˷еĿͻʱסˡǻҪ֤ƱûлƱϲȥһʵС㲻ȥеĻƱ𣿡һɫô֪԰գȡֻͨ˳̹ĺ롣˿̣λϣ͵ЦղŹǰеĻƱΪбˡŷеĻƱѾϹˡʱڴͻȻһֻȡֻʾĺ룬ЦЦϵѩջ绰ѯʡͨ绰Цѩգһѽֻѩڵ绰ͷ˵С漣㣬Ҫȥ
漻صȥѽôˣѩսӵ㵽˵ط󣬼ǵøһظ绰Ӧõġ˵绰漰һЦ֪ѩտ϶ѯеסַȻٽӸȥѾ˶Բߡ
Сʱķк󣬷ɻڽеĻӻͨʵǰҪȥɻصطмûлˣ׺ɣҲ֪ʲôˡȥҸ˴һ£˵ǰĿ¾ַ֪ûСӦһȻ˼ѯһ¡ܿ죬͵õ׼ȷλá·⳵ֱӳĿĵʻȥ
µľַлһβ̵·̣һСʱĳ̣ڵִĿĵء˳漻һۣĿ֮һƬԫϱڣĺۼƺǱջˡڿ¾ַĺ棬һƬĴ֣ľ죬֦Ҷï˵ǰҵˡʵпǾҪȥĵطԣȥʮӵĲУ˴ֵıԵڽǰȡֻѩմ˸绰Ӧ˼䣬Ȼٲ߽˴ڡһ֣ɭɭĸо֦Ҷġ⣬ûа׵Щˡ
һǰߣһѯʵǰ˵Ļ𣿡ЦƬûߡ漲㻹ɻصδйʵս飬ֱԵս»Σաԣڴ֮ǰҪȶѵֵĶߣƬľ׮ĿյأҵӦһȻӿٶȣǰȥĸٶԿ࣬գ֮䣬Ѿʮסʮӹ漵гһƬƽأ˵ƽľ׮ľ׮Ҳ֪˶꣬沼Ѻۣзʴĺۼվľ׮룬˵ǰҵˡ
ӦһңЩľ׮Уľ׮ӡһ־ԣľ׮Ѱûãҵľ׮ɽӵľ׮ת£־һ⻰ץסľ׮תö־һͬʱֻ顱һ죬ľ׮ƽϣͻȻֳһߵԱߣֻһͨ·Ľݡɳѣֱ˳Žȥ
ݹʮԼף漵˫մƽ̹ʯʱϷĶڡǡһѸٹرաͬʱֲָڶͻȻֳһشĻ⣬͸һ˿ɭֲ֮⣬ëȻ
ǰ治ͷȣ漵̲סЩţȻѾΪһߣȻûаСŮ̬ʵǰʲôط΢Ц£ǰ߾֪ˡһԹ˹Ȼٲǰȥǰ˴ԼӵӣڵִȵľͷھͷһźʵţƺѾܾûпˣ沼˲⡣ʱ漵Ժдɵ
ɵĻסŵİ֣Ȼȥһ֨֨Ĵ̶ŻĿŴ򿪵һ˲䣬ֻһɭ洵ңǷлһŵζ͸Ѫ֮վſڴȵĿźһСֻŵĺ棬ȻһƬïܵĴֻ֡Ƭڵص׵ġһƬʱ죬żмĽŢĵ棬΢΢ŵǰʲôطЦѵĵطƬҺܶǰģмûдˣҲ֪ʲô仯ŮӣҪСĵ㣬˲ޡ
漰˿ĭȻ󻺲ȥֱԵʱӵʰһľ׳׳ӣ߽˴ڡԼǰʮ׵ӣ漵Ķ߶ʱֹ졣ңЩԶ·𶼳ӿǹ죬ֻͷƤ飬ǰнˡƺܵĵη壬ɳѾͷ£Ҫǿ˷Ŀ־壬ʹģҲﲻ㡣ӦһȻһǰȥӹͻȻһɳɳͷһæתͷʱֻһ׶೤߻ȻߣȴѰֻͬߵͷһǣң򦴦м롣Щ벻ʱŤһֺܶĵĸо
ɫһףΪŮԵֿ־С


1589 Сѵ
վԭأһ˫صߡҲһ·ڶԼʱ³Ѫӣ˿˿˫Ƭ̺ͻȻеľһӣȻǰ񱼶ȥͬʱͷһϹ⣬׼ȷĻǸľգ֮䣬ǸľͻΪ˻ҽһڣٵ׷漵󡣴ʱ˿̣漸һͷһǰȥʹï֦ܵҶϻҲûиоʹǰӵӣ漵ͻȻһƽأƽص룬һƾɵľݡĿһ̼ӿٶȣ˫ǶľݳȥȻ͵ҪִľݵʱͻȻһģһ˵ϡ
漹˲崫ʹæתͷȥֻѾ׷ϣ಻סһֻֽ̣ű䣬Ǿ֮ɫۿ߾Ҫ˵Լϣ˫һգֱĽ١ǣʱһһĹȥȴûӭ˫ۣĿߡֻһҵλãʱİڶԴ漼״ﰵ֣ΪʲôʱֻɵͻȻԺ𣺡ǽҹɻصľǰסľݸʮ׷ΧڣҶֽţκ޶Ҵ⻰漶ʱ˿Ȼӵ˶٣ʵǰղôǰңŸ΢ЦҸϵĵһΣҪϰǻԵĸоΣգҪѧᱣ侲Ȼ˼Բߡһζÿ־ռôĽֻ
Ӧ֪ˡ԰գתǶľȥľݣֻİܼ򵥣Ϊû˾סﲼ˻ҳһ͸һŵζסӣľݵŴȫ򿪣ζ嵭Щɨ귿ľϢƬ̡漴ֻɵѾͷиӣȥҳԣߵߣѴ׵ĺʵľ˳ľҲ֪ʲôģ˶¡
ľûѣ漾ֱӴľ䣬ֻмײסĶĶȫȡȻһһڷľϡʱֻ˵ЩǰùԼѡһֵġӦһȻЩײȫƿʱֻļâ˸С
漶˼ۣȻѡһϸıǱĽĳ߳Լ磬ɫ滹Ƕ貵ʯɿڵĸ㰴ǿʯʱ򣬱һΪԣְȥʱֻǡһ죬Ǳ̴мֿϸı˫ֳֽ趯һ£˵ҾѡˡЦ۹⣬ĸԭŮʹõǰӵжġǿ󣬿ϧҵʣԱһֱ˶٣ӵһңӦûһСӡ⻰̰ĿתƵľСܿ죬ͷһֽŹžɵСӡСӵķϣĸɫ֣дšɻ¡ʰСӣȻ˼ֻۣ¼ȫǹھ
˵ⱾСǷɻ½ҲҴġʱɻ½ǿ׽Ȼеκһһ㣬׽ҴδҪԼϰ漰Ե˵ͷȻѱȫľڴһ󣬵ڶ죬漾ɵİţȥƬص״ֵȻޣҲСƽףһҲҪСʱ˵ƬֱΪ˼ÿ򶼻˲ͬޣʵӵ͵ߡȽģǵͼ
󲻾ã漾һֽ˷߽ӽ䱸֮ģĿⲻʱΧɨʱгͷ״صޡͷ޸ԼһңԴģ죬׳˶ʨӡǼצ·ĥĸУ˸ɭɭ⡣ͷԼ漵һĶʱᵽɤۣɫҲЩסʱֻ˵ţĹ
ӦһȻ߶ڵʱֻ˫ͻȻֳһѪĹâǹѪâӳ£˲ͷѪ£뷢һ󲻰ĺУ΢΢Ĳƺη˫Ѫۡһ̣ͻȻȻ߶ΣѸٳ嵽ͷ޵Ľǰ
һĽǱһΪͬʱ̽ͷ޵Ĳʱ䣬ȵѪͷ޵ĲȪӿһ㣬漵¿ϡͷ̱ĵڵϣųͬʱеǹѪâҲɢȥָԭ״΢Цſ޵˶սʱһҪݣаԥղıַǳãʱҲյĺǡ漲лᷴΪʲôҪԴأЦ۵áһصĹ԰ѿ־ֱӴﵽ˵ĵףʹԷʵ൱۵£ǱʶΪԼ㣬ӶηһĶҡʱ򣬾ͻԥʱ򣬾ֵʱȻȻǿǣ־ᶨ˾ͻʧȥЧԣԺԵеʱ򣬲Ҫ̫ۡ
漻ص֪ˡȻͷ޵ʵǿǳɹ֣ܶȻʹĴǣɴߴ٣ֱȥ
ѵʱھǵׯ԰УѩɫǵҸղŴε绰ˣС漵ֻʾڷڡүү˵ǲǳˣڶ˵Ҳ̫ˣôһˣչ˺Լġѩ̾ҾͲòˡŵʱҸ˵ÿ绰ңǣԴ绰ֻһֱʾ޷ͨүү˵ʱ䣬ܸоС漱ùֵֹģεҲһ׵ôһ˵ҲеŹ֣̹˰бȴˡҺ֣˵ʵӦòᱻС漷ֲŶԡ
ѩԣɽӵүү㻳СǹҪܿǣͷҵȷɡѩüͷ΢ǣΪʲôҪأֵ̯ҾͲ֪ˣԼԭɡҪ绰СĸСûϵǡ


1590 Ĺȥ
ѩյ˵ͷȻͨĺ롣Ƭֻ̣˵ڰ˵СûϵңҲûѡʱֻ̹˽ʵҵСûУ̹ҡͷûСҵ׷УѲ鵽СƳ̳һƫԶĵطһƬ֮֡⣬ûˡ
ѩʵûȥѲ̹ӦУƬֵ̫ƾ˺з֡˶٣ӵС㣬Ҫٴ˹ȥɡͷҲãӣҲġ̹׵ãȥ׼԰գת߳˿ߺͻȻתʵѩգһֱܺ棬Ȼ֪ΪʲôǾ㵽ʲô˼ɣѯʣѩնʱԥ״ӵүүѵʲôԸҵ𣿡ѩ̾үүҲϾ෴ұκ˶ǣĻɵĺԹƣ˵Եѡ
ԾôţѩյͷҵĻţĴڣʵкܴĹϵүүΪߣӦ֪ɣ⻰жʱһ˿ӵɫѩռ첻ػֵүүôˣЦһѩգ˵Ҳ֪磬ңұκ˶˽⡣ΪҾǴġѩɫһʲô⡭ôܣҡͷûʲôܵġȻ֮ͨѾգǣһַͨ硣ѩսӵүү˵Īǿռ
̾Ϣһͷ꣬Ҹүүһλߣ˺ųɸѣͬʱռִܹ磬νǾһͰˡ˵ϸֳһ˿µɫ
ɸѣѩһүүôҴû
Цһǹȥˣʲôģ뵽ﲻһ̾뵱˺ųɸѣǼȴ򼸱Щͷݺս³ԹҲԼͷһбԸԲᡣ
ѩռүүԸ˵Ҳǿת˻ðүүΪʲôҪѵ粻𣿡̾ʲôõģԴѷӣÿ춼ҪٱɱΣաҸүүΪ΢ûÿ춼ڼз档սЩȥڻҡҸүүԴУԾ׼ͨռߡȻռͬΣգ뻹һϣһͬռ߲аˣǳɹִģֻҸүүԼˡѩպүү緢չʲôˣ𣿡ͷȻڡֻڵѾΪˡ
ѩɫ΢Ϊʲô˵ԪһսԪˣƵϣΪһǧȻŬָԪǳƵһֱѹƣʼ޷ظĶʱڡѩüǳƵΪЩ˽İ࣬䵽ֵز˵ͷȻתڵû´ӦþͷӡڹɣȻĻҲôšѩ׵ǵġ컺Ǳߣ۵ķӡҲܡ֪Ϊʲô𣿡ѩҡҡͷûȥ磬Ȼ²⡣˵ǳƵ۷ӡġ
⻰ѩնʱȻȻƵȻթͷȻ۱ӡסˣԪûнɢڵԪ۵ĵӵδЩһֱԪĵͼƳӡȳۡΪ˵ԪĽֹ۱ȳ֪ʧ˶֣ҲΪҪԭ򡣡ѩշȻѵ˵ƵӸѡһ֯һ֧飬רŸЭÿԪǶԹֵۣסˣǲŻ֡еڶȥᱻԪˡѩߵˣҲǾȡֲñˡ
תʵѩգڵļָ˶٣ѩջصֻйһ֡˶٣ӵںܵģЩ˻᲻ǿп


1591 κɽ
ֵûµģκǰѾȥʥˣ֪󣬻̲ȡжġѩյͷϣ˰ɡκǰȥ˼ˣ˵ҲûˡĻ£ֻκô˽󣬻һꡣѩպӭȻǿκѩɽôκǰһ𣿡ɽЦ˵ѩʵκǰд𣿡κֵˣûһܣͻزˡ
첻ô£κ˵ҵ˾ʥ󣬾ɽſڵĵҪԷ˵ҪȻ㱨˰죬߹ǾʥĳϡҼߵݲͣͰֱӸ˵ˣȻȥϼһͻȻ˵ҾĲʥɱĴ̿ͣΧҡҼƲˡպǸʱСҲɽšϼһһ˵ͽҪɱ֪ĹϵȻȣǾʹһӻˡɽͷ龭ȷˡҺò׵˾ʥ׼㱨˵飬ŶûͱƻˡҺκǰڳȻˡ
ѩüô˵ʥеͽֹһɽǸֹĳ˭ɽ˵ϣ˵ʦѩüȻڸô죿ɽ˵ϸɽŵķҪһءĿǰ˵Ψһİ취СʥŮԳ档ѩҡͷûôףԷȻô϶ȫ׼ʹȥˣҲջ񡣰ҿʹʥŮȨһоͺðˡʱɽʵˣ֪κǰǰȥΪ£ʱƺ˼ɣֱԡѩ˵Ҫǿпκǰȥ
ɽɻλֻʥŮ͹֪ôѩյͷλö˵Ѿˡ԰գǰľ˵˳֮ɽȵд£УһҪ֪ͨȻ鷳ˡ˵Ƕ֪鷳ҪſԼ


1592 󷨴
κҪһǿʥɽ˼Ƭ̣˵ʵû취ֻˡʱֻѩտڵи취ҪǵЭɽӦ˵ѩսӵڹ֮УһʥĳԱǰʥŮŽȥģҿϵɽڹʲôѩڵְʡ
κʵҪôѩսӵҪһ󷨣ǣҪгſתԼɽӦû⣬İšѩǺãȥ󷨣ʱٽǡ԰գ첽¥ȥСʱȫۼ˶¥ĿУ죬κɽ⣬Ҳˡֻĵϣ̻һ󷨣ѩ룬˵ǵ͵УĽɡԣֱ󷨵һˣȻĿ߶ԴԴڡ
˵߶£ӿֳһʥİâǹɰâϣѩյĽֻѩ˫趯Ųͬдʡ߳ѩյɫò԰κҲܣֻǵĶͷ亹乣΢΢ҪֲסˡƬ̹ѩԼĶͷ˵㣬漴ֻǹɰâ˲۵ָ⡣ѩ̧־ͷʱǹҫ۵İâʱһ⣬ֱݶգ۱ʧͬʱѩջ˫ۣˡĻ£κҲ׷ֻۡɽЦΪά󷨣ڵȫľˡ
ѩջصԭҪϵΪſתǲŻóվʵôϵ϶ԷûУѩյͷϢѾȥˣܿͻյӦǺãҲˣȥϢɡ䣬кɽһȻȥŷˡ
ڹ֮Уڷ̸ĽʱķչĳԱѾﵽٶˣֻСˣÿڵĳԱȫɸأάֹΰľٶܿ˷ԼĲ


1593 Լ
ԴñǶη壬ȻȻҲ鷳³ΪһáѪǼϡԹ˵Ľεġ
ĵԱķ䣬ͻȻΰɫҴҵĴ˽˵ˣ顭鷳ˡһۣǰüʵʲôôŻŵģ
ΰ˵ˣҪ㡣⻰ɫһ䣬ʲôˣֻΪ鶴ͷġΪһ֣ɾǵ֮ûаնԸ΢΢һЦˣǶˡΰߣȥ԰գ򷿼ȥҲ󡣴Ӵֻ츺վ棬ºʹ޽ʮԱΧ룬һɫţٴСֵæӭа취ԸûУҡҡͷȻֱȥ״æѵСĵ㡣ǰ˹֣ʩСӼ
˰ֵԼˣö񡣡еġԼˡһ˶ʱ˭Ҳ⻰ĺ塣΢Цôпչˣ쵭ȻҪ㣬ǻط˵˵ͷãȥҷ䡣䣬תͷϣĿˣԺҪ֪𣿡ԣȻˣҲ֮ɫȻɻ󣬵ǺܿͷӦһӭĿ˴ֵôʶΰʼô֪һΪ鷳ˣҰ׵һǴֵһЦݵҾ֪Ǽ򵥵ˡ
˷䣬ӭȻԶˮʵʲôҪ£˵ʥŮϵˡȵģͷʥŮŹ˵Ҫ⣬Ҳᵽ㡣ô˵ʥŮļָˣҡͷûСʥŮ˵ֻǻָһСּ䡣ڵ޷ʹʥŮȨ˵ͷȻʵʲôҪǰæ
˵ʥŮ˵һ׼ǿпԭ׼֪ͨʥĹǣʥͽ޷ӽԣҪǰ׼ĿˣǿԴڲԮ
΢΢ü˵λ֪ЩôҵشʥŮļ䱻ȡˡʥŮ˵Էȡļǰ֪˹λáЩǹؼҪģǷδȻıЩ۵һӻ磬϶ȷѪꡣң۵ķӡҲٱƻΣա˼Ƭ̣˵ôҪ⣬һǹӳȥи⣬߽Ƿܵӡ׵ᡣҪܵƻôӡǿҲȷǰߣΪᱻѹƵĶڡǣ⵽ƻôӡĶڱԪӤڻ߳ڡȻһжҪӹƻ̶жƻ̫󣬷ӡпܻʧȥЧ
˼Ƭ̣˵鷳ϵʥŮȫֹЩˣΣҪѹƻ̶ȿһΧڡڹеߣͽɣһ跨ǣסǡͷãǾô˵ˡ䣬ôãҲûȥˣʱϵӦһȻͳ˷䡣ʱֻһ˶ϡæվ׷׹ʩһۣ΢Цλ飬ӽ쿪ʼΪĿ䳤ϡ˻һ˶ʱסˡҲ΢΢һܿͻȻѾʽ
΢΢һЦǹĵһǿߣͷסˡȻȻҪƤ죬ֻҪţ֮л˭Ҹԡһ̰ΧȻѯֵλҸĽʶǾͲضˡ£мҪȥ졣ʵʲôҪԸûֱӻش𣬶תʵλиǡ׼ô


1594 ػ
µɴ˫۵⻹ȻӳȥҲͷ˹Щԭס⣬ЩѺߣʱ޿̲гһܹ뿪˵ء˶٣ӵôʣĪа취ӳҡͷûа취⻰еʱְȥ
״Ҳǣһ׼ǿƿ˵ʱῪǣĿҪǶΪʲôԥһ£˵֮УѺ߲ǧзʮеռ˴룬Щ˳ȥɵĺԹơȻֻһԭ򡣡ʵĪǻԭ򣿡ͷҪ˵ģ漰ܣǶεˣϣܹܡ˶٣ӵĴʵΪ˹ѺˣĿġĿҲ˵ҿԸǣһܵƻô׽綼⵽ԵѡλңҾΣʵңΪ۽취ǣƾ˵ʵԶԶҪǵİ⻰˶ʱ˳˼СƬ̣˵ڻ˵Ҷ̬ɡ
ȿڵĳϣȻӵºʹ޽һۣʵԺûлȥ΢ЦҿǱֻ֤ҪУǳȥµͷУ仰㹻ˡӦãȻҶûǾͷſ֣һɡ
ʵʲôƻ˵ȻϹˣһԿСĿǰ֮вдѪãѪǱߣŹͬЭãЩ˵ͨļһҲûҪ˷Ѵࡣϣ֪ͨǣ֮ڣɢӣþǵ³⣬ȫۼһҪʱ̶סǡ
ԥѺǧˣǵֻ²ЦûϵˣԭסֻҪѪкǿ϶Ԯ


1595 ˷֧Ԯ
Ȼˡȥæˡ԰գ޽ֵܾٲȥǿҪʱͻȻסǣȻǰǶߵ˼䡣Цݵģȥ졣ߺתͷΰүүأΰصүүûлӵүүΪָˣΰЦܲٱҪǿ˵ͷȻѾ㹻ǿƣǣǿߵ̫ȱˡ
ھǵׯ԰УѩռڿУֻѩ˵ҸոսӵǱߵĴţǣסߣ޷ӳҪģǾҵ˵䣬ȻֹǡɽʵҪҵǲѣֻ̫ˡѩ˵һǲõģһ֧Ԯġ䣬ӿڴȡһֽݵɽӵеֺסַѻȥԻɽۣɫ΢ȵЩˡôʶģѩҡͷҲʶҵġɽСӹȻѽУȥ֪ͨ԰գ߳˿
ɽǰŸߣѩϵֻͨ绰ʵ壬ҵС𣿡̹ڵ绰ͷ˵ҿȷ˴֣ǻûҵˡѩ̾壬°ɣΣһҪȷİȫ̹Ӧ֪䣬˵绰
ʱţתۼ䣬ȥһ죬ѩռ˸մ¥Ϳɽ˽ѩʵôȥôãɽ˵;ȥʥתתԭ׼һδӽʥҾͷʥһˡѩ΢΢üˣɽͷЩһٺܹ죬һǸһġû´ǹǿʥԲ;ͼǡҵʱǵټ󣬾ûҼǰֱ˻
ѩ̾ʥ䵽˵ĵزʵǽʹɽصСģֻҪлعʥһжоȡѩҡҡͷȻʵ֪ͨˣ֪ͨûУ
ɽ׵ʮ֮˵˶֪ͨˣмƺѾƾˣûҵˡѩյ˵ͷҲ㹻ˡ䣬תͷʵүүǱߵ֪ͨ𣿡ӦѾ˴Źȥˣ⣬ǽӦûᵽĻ£˾һվĽŲ洫漴ֻһ˽ͷһΰӡˣæӭȥֵǰˡЦҶԼˣö񡣡
˺˼ʵ˻û𣿡صӦÿ쵽ˣɡûãֻߴ˽ʺּ֣ˡͷ΢Ц֡԰գ˽ܵ⼸λɵĳϡԣ׷׹ʩϣһжʮ棬鷳¡Ӧû⡣䣬첽߳˿
Ц֣ôôֹ΢ЦΪ֮ǰ֪ͨҵʱᵽˡֻ֪ǰɵĳϣңҸܵĽ̵Ȼǲʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵͨϴǣȻҪȫԸͷԭˡ˼ͷһתλʱз׮ŲҰǿ˵ҡͷûУҺٹעⷽ飬ֲ˵˵ͷǰеȺšɵҴ˵֮˵ĿģΪ˼֮ˮ΢΢ü֮ˮһΪⶫֻڴ˵֮Сҡͷ֮ˮĴڣֻ̫֪ӵеļ֮ˮҲʦүģֻ࣬һСƿЩ֮Ҫ֮ˮʲôһԵѩյ֮ˮƻķӡ
ɫ΢ʲôд£ѩյͷԷȻҵ˼֮ˮһᾡ쿪ǵٶҪӿˡʵ֮⣬ǻ֪ͨʲôˣѩ˵õ֪ͨˣ⣬һЩʿҲ֪ͨˣǻ᲻Ͳȷˡ˵֮ǾΪɡ


1596 򿪹ͨһ
ʱһţǰԮҲ½½ĸϵ˺ϵõˮ⣬ۺʹ¶֣ƵҲͬһ˹ǣеҺռҲ֧ԮԮѩʩλԭǾʥ񣬵ǣһЩԭ򣬾ʥ޷ֻ֣鷳λͬˡ
һЩ˷׷׳ԵʥŮˣΪˣӦġϴᣬѩյʥŮѾ֮ڡȻΪʧ䣬ʧȥʹʥŮȨǣһֻоʥڲԱԼ֪ڴߵѩȻǾʥ߸ϵʥŮѩյͷλ²˳٣ھͶɡ䣬ɽ˳ׯ԰ڶ࣬صذͳȻҶߣ׽磬Щزƻ
˵ִʱѾһܿͻܵ˵ϷɻʱڱɳĮκͶһ˵ضĵײǷŵâʯ̧ͷأκͶԣæӻȡһСƿ˹ֽӹɣΪôһ㼫֮ˮϣʧ԰գ򿪴ƿ׼ˮʯϵʱֻضڴͻȻһƿ̧֮ȥɫ΢΢һ૵ôˣ
ԷغæǰǰȻھŻڲְλǣ˭֪ϵĸʹԡԣǰκβӰֵضеôˣص׼ƿӡӵͷҹȫȨûɣæңǰ֮á׵Ǿͺá԰գתڵ²˳٣ϽƳӡɡ
ӦһȻѴƿڵˮȵĵʯϡ֮ˮӴʯʱ򣬶ʱȡ죬ð̡ʱֻƬʯ㻺°ȥ˫ȭ˷ܵɹˡӼ״תͷߵһӵȥ׼һ̹ȥӵ˵ͷȻԾȥ
ͬʱڹ֮УվܲĴлŲӣɫ͸һ˿⡣ڴʱֻ첽˽ʵϣЩ˶ź𣿡׵ãȫסˡ˵ƻ󣬷ӡЧᱻʱǵΪһҪֿסǡԥһǵķʹˡֵûϵͰ˵ȥɡ˵ͷȻת˴ǰŸߣΰž͸˽󣬻Ѫ˹ֵǱ׼ˣصģѾ֯һ֧ǧ˶飬ɹԭסɵģʱǲͷã鷳ˡֵؿо仰ҪסЩԭס׼ΰţ
⻰˳˼СƬ̣ʵԼʲô뷨˵Щڹûмʶ硣ԵĻϣ簲һס֮ԣͷû⡣֮ԴӦôˬ죬һԴḻɽ洦ɼҪǰһ֮ס˹ôһæʱԼҪѣҲԭסҪšһеκһӦãǾˡĻ£ֻΰվڴĽſڣճ״ˡӦһȻ첽˴
Ĺ㳡ϣ̧ͷȥֻ֮УͻȻŰڿ趯ʱмƲ㣬תγһ޴С΢΢üͷȻתͷΰȥӭս׼ΰ˵ͷȻ첽ȥߺ󲻾ãͷУͻȻ˼ڵ㡣ۣˡ԰գתʵоΪûб仯׵УҵΪԪӤԲָ˳ϳڡԣ˿ô˵ķӡȻЧֻǷӡ̶ȴԭĶ˳ڡ
ʱǼڵٳ߼۶ûãоͳ˼ӵΡֻǼͳһװȻͬһߺˣǼӶۣûֱӻػǵ˼䡣Ƭֻ̺һ˿ʵ˭ֵҡشʱǼһЦëûСӣƾʲôʸʼǲҲû취ҵǻûлشĸԷ׵ŻͷһԭһжǾŻڰв߻˼Ƭ̣ʵǿпĿĺڣ
ԷͷСӣʵ̫ˡ˶٣ԷӵǼ౻Ѻڹ߶ЦȻشҵ⣬Ȼٻشǵ⡣Էɫһ䣬Сӣﴽ磬ǻʸ˵仰ǣǹǿŵĵطǼԣüͷһȻǾͳȫ㡣԰գ߶γ˹׼ֵʱͻȻ⼸һｻֵܡ£ֻ޽ʹ´Ӻɳ۶ֱӭ˶Է˽ֵʱͷ⣬Ӽվʯϣһŵĺڶ
üôȥôûûӵȻġǲ˽磬Ҫ̽ȻҪһЩʱ䡣⻰̱տڲԡʱһţתۼ䣬Сʱ͹ȥˡ˿̣е»ûϵĵȻ֮ɫҲЩάֲסˡ˼Ƭ̺ڿڵһȥ˵ͷȻԾ˺ڶСţʮŻĵҲ˽ȥüͷ澹ȻѹΪѹЩѺûһӳȥѯʵΪѹƣǵƾûˡǰڸô죿ҡҡͷûлش𣬶ǴӻȡһǬ̡
ȡö״ʯͷ˼Ȼеöʯͷȫ׳ʱֻöʯͷֱĸɳ۶ȥգۼʧߵСͬʱֳǬ̣˫Ŀ΢գһ֮ɫ
״ҲҴţͬһ˵ԱߡƬֻ̣ͻȻ˫ۣȻϡһԵԣʵǰʲô֣˵֮дڿռ䲨˵пռͨ΢΢һɫȵռͨĪͨͨӵ˵ͷȻ˵˻ȥ֪ͨϣ˵ڵȷڿռͨϼֹӦһȻԸߵȥˡ
ʱܲĹ㳡ϣ޽ʹ֣صߣЦЩһҲˡڵϵӣ˵ǾŻˣλϣʱ˵Ż޽ҡͷûСʱۿͷȺˣЦôˣһһĭǡҡͷǧǡŻǧ꣬ǳأû֪ǵжӴ󣬵ǣչֳıɽһǣ㹻ˡȻôͷǹȻ࣬ǿ̫٣Էպú෴ӵеƣǱȶԷҪ˽Ǿϵ֮оȻ˶ߡԣǱպǵơӦһȻѵǹˡ
̧ͷֻȺ߳ԷҪӽʱɫ˲ñ䣬˫ȭҲƺܵĵ׵ķŭʵôˣҡҡͷûлػԷǰּˡͦڰУͷЦ˵ʵҺܸл㡣Ϊ㣬ǲҵȻʲô˼˵֮Ҫݺ㣬Ϊ֪Ϊ˳ǿûٻѴۣǱھʥļλԱˡɻǵõʱ򣬳ɳϰƷ黹֮𣿡涯ֽţЦΪˣǲҵ˹ڡһ˵ǹʹĸоܲˬʲôĿģ
صǾŻļϱѺǵġװɣֻҪҵҪҵˣҾʹȥô


1597 򿪹ͨ
ЦˣǹɲЦĪɣͷ˵ˣ£һʱֻٶߴ˷ӿһΧ롣ͬʱÿڵȫߡķӡƻǵΪָ˳ڡԣǿУǳֲСŵµˣϵЦһǵ͹㡣ЦΪûи߹ҡ䣬תͷΰȥѾŻҳһȫɱˡ⻰ʱɫһ䣬ŭң
ЦΪʲôҡ˽ҵĻӦ֪˵ıĺǿ˭ңұʮ֮ΰ첽ȥæߵʵǰô죿ɫֹһҪ˾ȳԣ̴ŻĵӳһΧڸİԱҲ֣֮뷢˹Ҳ󣬰εضӭ˾ŻˡڹķӡãҵΪѹƵ˳ڣԣͬΪ£ֻбƴֶˡսʱѩһ˵ķɻҲ˻ϡɳĮԵһУҲǷԲǧΨһһӵлĳС
ӷɻûгĴ£ԶĻȥִֻܾɫֱЩֱͷŵģҪΪ˽Լҵʱ䡣˷ɻһУװ˵׳ͨ⵽һлӦþҪҵĵطͷãϽֱպ󣬾СʱķУڵִĿĵءѩմϷŵ񣬺ͼ׵ĵض˵ˡ
⻰Ա˸ơܿ죬ֱͽ䵽˵档˷ɻ̴ԼֲĵضչѰӹֻ
æϵڵĵضСʯڵĶڣѩ˵ǹˡӵȴ˽ȥûĻѩյͷĵ㡣ӦһȻԾ˶ڣɵĳϺ͵Ҳ
˿̣ܲսȻڼСŻȻֻʮˣӵгΪȷжʮˣһֻʮңҺռϵƣսάȥûгһߵİʱֵȰνķҾŻĺԮϵǱɡЦǿɲһ䣬ĿһתŰеˣЦҵԮˡԣæתͷȥֻʮѸٳ߳
ɫһ䣬ѣԱߵӿڵˣҧҧвʵؽеߡ԰գһתԶ񱼶ȥۼߣû׷һսѾʧ˲֣ûҪңΪ൱ԷҪӣҲסʱӹԮǷ׷䵽˵档첽ǰ˹֣Цݵӭλǰ͡ЦСӣԴ㱻ؽһΪҲˡһԵӢϼ΢ЦסġЦЦȻĿһתѩյϡǰεүӣ˼ǲˡ
ļЦֻҪû¾ͺáתͷѩյѩգôҲˣѩջصҵ㣬үүҹˣ۵ķӡûɣ΢ЦİɣǰµġѩյͷлĻȥǰЩȷˡͷãȾŻ鴦ˣҾʹȥ
ѩ΢΢һʵЩԾŻ׵ǵģ֪Żѩ΢΢üͷеӡ󣬵Ǽǲ
ʱֻɵĵߵǰȻ󹧹ʩ˸˵μϡЦһתۣǶûˡ˵ɵĸûϷһƬĽ̵΢ЦϣΪҪ޷ǰҴʺáͷľˡ⣬Ҳƺҳˣұؽʱ򣬳֮λͱˡĻ䣬ЦϣɱˣĳϣƺΪϲûд
ԣɹһЦ˵òԺ㻹ǳƺϰɡһ㶵
ͷǰʱڹǵǳϡ
⻰޲־ϲЦϣȻûʦͽ֣һֱ㵱ʦ㶼£ԺҪ񣿡
˻һ˷׷ЦЦӭ˴ڡΪĵȻλϣڵλԹ˴οΪŻĸλ˵Żģԣ˼ۡ漴ֻ˵˵
ֻӵǰżȻᵽŻֻҵʱΪŻֻһոСԲûжעҡͷ֪ŻѾӵǧʷϹʱھѾˡֻǣŻ¹أ֪ǵĴڡ׵ʱΪһɱ˾Żܣ֮֡Ȼ˶Է˲δ͸¶̫ھŻ顣ֱҴӼλǰ˵ŶԾŻһЩ˽⡣ڵȻ֪Ǿ˵Ҳ˽¡ͷŻ֯ǳܣϵ£ηÿ˶ȷְȨޡ⣬Ż챻֮ΪϣûоֻһšüǧȻû˷־Ż˿ò˵ŻϵȷǸ
׵ҲáŻһأʲôˣֻҪ󣬾ŻΪʵ֡ǣΪԷӾŻ쵼ѣһΥɡ˵΢΢һ٣Ȼ˵ô࣬λ޷е˽ŻӴҴȷʥӦö˽⣬ľʥڣмӸλĳѾŻ򡣿ʥԷ͸ôȻҶ˵⻰ڳȻһ˼˵Ҳڼ飿صȻҲȷϣǣΪĿʮ֮˾š
˵䣬תƵ˵ϵ㻹ǵڼ䣬۵쵤ڼ𣿡


1598 ھŻ
Ƶ׵Ȼǵáô˵ĪǻɴҲǾŻŵģӦҵȷĻɡǶϽŵ򺣺ͽܺƲ߻ġǣǲ򺣶쵤󣬾Ī⵽˵ĹңЩ˻ڿҪ򺣰Ѷ黹Ƶһ˼ڵ˵ö쵤򺣴ӾŻģҡͷҲ˼쵤ģԶߵĵʿɱʿǺơҼǵˮָ˵ǰ򺣵״ӣ֮ǰļ״ӣĪֱƽκһֵʧ
Ƶ˵ͷˣ˼˵ƸŻнףŻԭɺȥ۵ʿͷǣȴ;ѱ䣬ɱʿ쵤ת͸򺣡׵ôΪġķȷеǻԴӺƵϣѾŻӰڳʱֻŻȷһţҪģôԸЩһӵֻҪǻڹǾлҳϣ˶סڣҪӳ֪ͨǡӦû⡣˶٣ӵŻкԮץʱ׼һҪסĻ䣬ֻΰ첽߽˴ֵȥҵľŻԱѾҵˣһа˸ˡͷΰӦһȻת˳˴
ûãʹԱѺŰ߽˴վȻǰߵǰһһ߹Щ˵϶˽ƣǻˡصλϺʵǰھŻеʲôְλǰĿĿûһ𻰡Цǲ˵ҲܹµһŻΪ˰ǾȳѾĻ˵ھŻĵλһߵȻ֪ǵݣǾ͸Ͻǣ˵һһﴽɣشҵ⣬Ҿ͸һλĻᡣŻĿʲô˵Ҳ֪ʹ֪Ҳ㡣ԣΰʹ˸ɫ߻⣬Ѻ߳˴
һᣬֻһҵĽ洫ţֻΰֳһȾѪıص˴С
ĿһתһߵڻشˡɫɱңŻŹ㡣ʼǲ׼شˡһ⻰ΰֱӰѸղϳ˴ҽٴδʱߵɫ쳣ѿ
ʶĺֶκǵжֳһ˿ɫ߲˵漴һеġֻδ£æ˵˵΢΢һЦܺá˵ȻǾŻĳϣǵְȨǸУ鶼Ȩ֪ԣǸ⣬ǻشˡ
ۿߣƺڸ沿ɫжԡֱӣ΢΢壬һֺõı顣Ƭ̺ſڵŻϵʲôˣ֪֪ݡҡͷû֪ϵʵݣΪÿγ֣һߡ΢΢üȷûһ֪˼һᣬصҲûСھŻУһԪԺֻ֪ϵľݡΪŻÿһϣѡȡġʱֻʵŻܲ˵ŻӵֵЩϣӽŻͱ䵽ֵУû˵ûȥ
ͷ΢Ȼ֪ŻأȴûϵŻƶȾȻܡҲΪˣŻܹƤǧꡣȻЩ˵ʲʲôмֵϢҲûȤֵȥΰӦһȻָĳԱǰȫѺȥ˳ʵѵ׼Źǣ΢Цֻ˵һԣ϶ʱȻӵϣ¾鷳ˡӦû⣬һá԰գ첽߳˴ߺλ֮ǰû˽ࡣʵĴڲΪ˹ѺˣĿġڹ֮Уһռֱͨͨ硣˻һ˶ʱ󾪣ÿ˵϶ֳŵɫ


1599 ֲ
ʵȷ׵ȻڿռͨǣͨзӡһˡȲʵ˭˵ۣߣǧǰͼռͨ¹磬;ʥַӡͨСλ˵ϹʱڵǳѣӦ֪ڳԣ׷ҡҡͷʾ֪Ψڵ˵ɵһУᵽǳѡһЩԭǲ鲻ҲȻ̸ǳѵľ˵ǴϹʱƶġҲڵθ֮λ󣬲ʸ֪ǳѵʼĩ
ӵȻйƣµҲûҪôˡͷȸ˵˵ۡڣֻѩͻȻ˵үү˵ɣǴģĸλû˱˽ۡ⻰һȻоҵĿⶼ㼯Լϣ컺ȸҽɡУа֮һֱаУԪΪףԪ䡣УĴֱƵãţУƵλλãźԪռʮ֮غԴĴռһӳʱĴǿԪάƽ֡ǣڼʮȥҲȷƱˡ
ʵϣۺ𣿡ͷУֻһ˿ǿۿ⡣ԣɵɫ΢䡣ڵϣ˵ġǿ˵ʵ൱𣿡ҡͷ˵Ϊȣֻ»Ҫѷɫһλ֪ΪԽߣĲҲԾɰܡֻĹȽ⣬Բǿֿסۡ˶٣ӵ֮Ԫһֱ跨ԮۣһӡƳǿռͨҲ֮ʱ׽綼⵽ɱѡ׵ү˵öԡռͨǿ˭ûкôԣһҪ÷ӡͷˡһ˴ɣǷɳ֣һͬפعֹӡ⵽ƻ


1600 ض
ˮҵˮӦҲ֪ͨңЭ
ͷֻҪĺҪסӡ¡תڵĿǰԣǵҪǶԸŻӦģҵĵֻ̣ҪڹҾа취ҳЦУǾͿˡ׵ұͶ٣ҲˣȽ˸ǰסĵط־Ż䣬֪ͨǡ԰գΰ˽ȻԸ˰žס֮Ŀ½߳ͻȻеѩաѩԣתʵôˣߵߣ˵Ҫǲ۵ĻҴȥˡѩյͷáӴҵ˼䣬Ȼѩճܲ
§סѩϸЦˡ䣬һչѸǰɳ۶ȥ
·ϣѯʵǶˣСأôŵģѩ촽Сʧˡ΢΢һȵʧ٣ʲôʱ飿ѩջصǰ죬˵ҪԶżѣҵİΣó尵˱ǣСȴѱ˸˦ˣң֮󣬾Ҳûϵüôѩ̾Ҳ֪ܾСʱùֵֹģʲôҲ˵Ѿóȥˣϣн̾һʱ򣬾Ȼ飬ʵĲѡ
̸漵ʱǧ֮ĴУӵص׷صϡѵɱ¾漵϶һɵѪ֮˫̺ڵɱһֲĸо̧ͷգ漻³һ⼸ɱ¾棬һԺв֡ͷԼ˫֣ɫ·˴УҲûлعãͻȻæаȡֻȻͨѩյĺ롣⼸ǻԵԺΨһͷΰΣգ˰ѩյĻˡ˿̻ص棬żȻ벦ͨ󣬵绰ͷȴཡʾ޷ͨ˼Σûһγɹ૵֣ôͨء˼Ƭ̺Բͨĺ롣ǣҲһ
Գİɡа⣬漴ڵ绰﷭˳̹ĵ绰룬˹ȥһΣ绰ܿͰͨˣͨͨǱȴһֱû˽ܿ죬漺Щʲôҵ绰Ȼٴβͨ˳̹ĺ롣ٴ˲䣬漵ĿһתȻ첽ľ׮ĴȥûãͷֲԶӲݴУһöߵǰӲݣֻһɫֻӲݴУʾ룬ĺ롣
ϵֻ漰üֻ̹˵֮ǰƬ֡Ŀģ϶ġǣֻΪʲôᱻأ˼䣬һֻܿ죬ͷⲿֻĵġ˵̹ղһֱ
漻һۣȻڸ߶ѲֻǣȥҲûҵ̹κκۼ֣Ѳƾʧˣ˼Ƭ̺вʵٴչ⼸ѵѧɱ¾ңϸġڵص״ֵʱƾԼϸģűΣաӹȥ漵ĿͻȻһȻ첽ߵƬֻӲݴԱߡֻƬӲݴԱߵĵϣһ鵭ˮִһ£ˮ͸ɫǳճйŵζʲô˼ʱɵʱԺҺ΢ҺǰȷɻصģҾϴ˶٣ӵŮӣʱ䲻ˣǻǸϽ߰ɡҡͷУ˵ΣգҪȥ
˵ǳҲߣҰ޻Ķ֣㲻õġʵֻΪʲôڵǲСİɡ˵УһҪȷϳǷȫεҪôȷϣ漻صȻҵ԰գǿҺӡǣڸҡûãʮĵ淢һҺĺۼҺγɵֱߣ漺ܿ˷ȻչΣѸٳɱȥǰн׺漷ÿ棬̾żߣеĳԼףеֻһסңڵҶУʱ¶ɭɭҰʬǡ


1601 ն
ЩҰʬǣ̲ɴ˸䣬ͬʱֻɺȻ̾һѾͷɣȲġ΢΢һʲô˼ԥƬ̣ڵʵ˵ɡǰ;һɽʱżȻһĶߡʱ߻ڣҰ˻׼ǣһʱȴСˣҲδҵ֮Ҳˡ񼸰ȥĶֻѾꡣͷ˵ץ߳ĶߣӦҲֻӵʵѾͷҲȥһޣڵ㻹Ƕ֡⻰漶ʱ˳˼С
˼Ƭ̺˵УôãҾԣ̾ѾͷҲҲգҾͰһκˡ漰һЦ֪ɿ϶ʱֻͻȻ˵˾䣺֣ʵôˣ˵ѾأЩȫĶĿ˵Ӧ÷ǵĵôö֡Ѿͷĵ㣬˵ĳ׼͵ϮӦ֪ˡ䣬ĸȻǰɱȥʮӹǰеͻȻһֹǰĵ棬üͷֻǰԶĵ棬ߣңĹҲʽĶռݡ̾һ˻˻֮ѵӦþͷĳѨˡ
ҧҧ΢𣬶ʱֻǱɫıһΪ˫ֳֽһֱӳ߶ѵСٽЩ˹ߵ࣬Ƕͨ࣬߱ʵ˫裬֮Ѫûã漽µĶ߾Ѿ˰ٶƾ˫漺ܿͳȺߵķʱгһ͹ѣ׶ߣײһĶڣһƬڶڵıԵ˶ߡ漼״̼ӿٶȣǸڡ붴У̸оһɭ⣬ңһɴ̱ŵζ治ͬڸɸɾûж߳û
ȻûжߣԽ㣬漷Խǽţ䱸ȥǰʮಽʱĶͻȻһ˻˻ʱʱ䣬·ܾ޴ʹ̲࣬סһʱֻͻȻ֪ͷΪʲôûгˡʵΪʲô˵ڲѰ඼ҪԽнſɲѣͬǱʣвѡץ̹߳Ϊ˸Լ׶׼ʳѾͷѵõĻᣬͷѵʱʵ½Գô˻նɱԣԵ˵ͷȻڳȥԽߣ˻Խ˫ֳֽ磬ʱУͳһĵص׶Ѩ˿̣ڶѨ룬һʮ׳г˴֣鲼ɫƵľڵϣʱͷ˻
ǰȻ̲ס˿ĭɴߴٵϽ֡ԣ̴߶Σ豦߷˹ۼϮ̰ڶ޴β˦˹ȥ漼״ڰһתܹβĹȻ˫趯âߵ塣߳βԶ⣬ƺ޷ƶˣ̺ƵĽâܿӴѪۡ
һ֣һһĽʮ۵ĽâٴĹ£ֻߵ˺ѿһӣӿѪȪӿգۼͰѵȾѪɫܵߵϢ𽥼һԾֱ䵽˾ߵͷ
ʱܴ£Ӧ͹Դ󽵵͡漸߾ȻݺݵĲͷߵͷ­ʱֻ߾ҵҡͷ­е˻һһҡ˳Ƭ̺ƺþڶͷ­ˤ˵档ܵߵѾʧȥ˿ȻγԾͷʱֻЦѾͷ治ҿͷڲУȻĻƾʵʹҪҲҪܴĴۡ˶٣ӵͷ˼꣬Ӧƿͷ­ȡΪкܴ⣬ڵߵҲǲĲƷ
ӦһȻߵߵͷ­ǰ䡣ʱֻһö۴СİɫӴӾߵͷ­й䵽˵ϡؼɵȷϺ֪ߵڵˣ½֮漴ȡߵߵʱ漵ĶͻȻһǡϸ΢졣ͷһæ䱸Ȼ˶ѨһۡǣѨгߵʬ⣬ˡʱǡٴδϸһ£ҵԴߵߵʬԣȻ˶ƿܿ죬ͷֵڷСߵ˿̣ߵѾѿһֻĴָϸСߴߵлԥǰЩСһô΢Ц㡣ЩС߶֣ĺãԺΪԣҽշǡ
㶵ôշɻصܼ򵥣ѪιǡֻҪǼסζԺͻ㵱ǵĸסᵽĸסʣɫ΢΢һ죬ﷺһ˿ĸоñָͷѪֱ䵽СߵСѪΧ漵Ľűߣ̬ǡ漿ЦǰѵҾʹЩСһȥ𣿡˵ģЩСһﶼǷֻǣԻ֪ôԣ̳һ¡ʱֻС˳ĿϣȻ󴦡һ󵭵Ϲ⣬Сߵ˲̻·ɫ
ֻζһ£̲ס޵̫ˡɽӵʱ䲻ˣϽ˾ȳɡԣӦһȻ𱦽ѨԱߵͨȥ˳ͨû߶Զ漵Уͳһӡڵϣ˫Ŀ΢գƺԹȥˡ漿첽ߵߣ壬壬塣̹Ƥ΢΢˶Ȼ󻺻˫ۡЩ̫ѨԴָѺŲĿ漣ʵô΢Цġ̹ң£ͻȻ뵽ʲôɫˣߣץġ
˵壬İɣѾˡ
ԣ̹΢΢һ㶣ЩصʲôǾˣôģ䣬Цеӣŵѵ㡭̾˿һزҲٶֻõͷɱġ˶٣ӵ壬֪кܶʣڲ˵ЩʱǻǸϽȥɡ̹˵ͷȻ漵Ĳ£ȥ·ʬʱ򣬳̹Ǿ֮ɫһ˫ĿƵĿ漣ƺδлع˶Ѩٴʩչ̹ӶȺаȻ˵ﰲȫش󣬳̹Ȳѯʵ⵽ô£Ц壬㲻ǶҲһߡ̹˵ôΪߵģҲǵͷн̹㡣漻˻Դ˵ѧɲš
ѧɲţ̹Цҡҡͷǲŵɫ֪ţҲûж͵˼Ϊ˾ȳ̹ѾΥɶҪԣٱ¶ɵĴڡ˶٣漽ӵ壬ҵݣ鷳㲻Ҫ˺òãѩպڶ˵̹ԥ⡭ðɡæûʲôõģ͵֪ˡ壬ˣͰҰɡĿధ£̹εðɣҿΪ㱣ܡҪң˭ģһת˵ǰʱھǹֵʱżȻһŮʿ˵ʼѣǸšʱΪƭǮģû֪һϣͻȻҵķһУʶҲһжģǾͰΪʦ
̹ԣ΢΢üͷŮʿׯ԰ǾȻûһ˷֣˵ŮʿΪܸǿ˼һᣬʵŮʿʲôҡͷҲ֪û˵̻ŷֻ˵ڼȻͲˡ̹ʵʲô˵ǰ죬ʦͻȻң˵ҳ£ʶ;顣Ľ̹ŰɵðɣȻλ˿ΪͽҲĻԵӦңԺͻȻʧ١֪֪Сжൣ㡣


1602 ǧŵ
漵ͷұ֤ԺȥĻһȸк˵⣬ͷһתˣ壬ѩȥˣҴ绰Ƕ̹ͨ˵Сүȥˣһʱϵǡ
һʲôΣգ
̹ԥ£ݺһ³⣬˶ѾʲôˣҲѾΪһߣԳ̹ûıҪˣ¾ͽʼĩһһʮ˵˳
漳棬绹̫˽⣬˿˳̹¼ԼصĹ£ʮ棬ͬʱҲܵЩԹҪΪǿĻҲԳˡ̹ڵѾܲˣͷҶǶ֣ȴɵĽˡ漵á壬ȻȥɣҵûƻҪʱ䡣
̹˵ҸһȥҲŷġֵǧʦر𽻴ˣֻһ˽Ҫ˸ţġ壬ͷĺˣһչ˺ԼġοʦԱҲµġ
̹εǺðɡһҪʱϵæӦ֪ˡ԰գ˳̹Ȼ⼲۶ȥԶȥΣ̹̾˿
֮Уһķɳۣڴѩյִվ棬ѩտһѻʯԼЩˣǷӡ֮ˡʵ㻹ǵѩյͷȻǵãطֽġͷЦô˵оܴ֮󡣡ѩЦÿһʥŮʵһˣֻֻתʱӵе岻һˡҼİɣ˵ͷǰԿطӡһǧ꣬ĺܲסѩ׵ִµȷˣԭҴӦǧֻ֮ϧ˵Ҳ̫ˣⲻĴѩҡҡͷ˵ǽȥɡ䣬Ʋӡȥ򵱳һֽģ·ƾе·ߣܿ˷ӡλá˵ִʱֻһʯϣ˫Ŀ΢գ
ƺо˽ӽ컺˫ۣѩգȻʯԾֵǰ˰֣漴Ŀתѩգۣ϶ʱֳһ˿֮ɫѩվ͵ȿڵִ£δˡԣɫ˲һ䣬æӣμʥŮѩִֵ̧²ضǧˡվֱʥŮˣӦġѩ̾ҵ飬ӦøǸҶµŵĿǰ޷֡ҡͷʥŮǧô˵ʥŮңҲ񽻸ҡң۷ӡ¹ΪһӣӦΡѩյͷ߶ͺˡ
˶٣תʵ⵽ƻ۵ķӡɻãҡҡͷǺֹۣѹƷӡüࡣ۲϶ԷӡʥŮļҶѹƲסˡѩ΢΢üӡԼֶã
ɫǵƾ輸÷ӡάһµʱ䣬һޣ۾ͻƷԣǱ뾡ӹ̷ӡѩ׵һ취ġִ£ʱ仹ҪˡӦһΪѩ㣬ȻתͷǻȥɡͷӦһ֪ӹ̷ӡ鲻ܵ󣬱뾡
Ȼ§סѩգ򼲳۶ȥ·ϣѯʵ׼ʲô취ӹ̷ӡѩ˵޽ʱ򣬾ͼ⡣ԣǧǰǾ׼˲ȴʩֻһȴʩҪضѡɡʵ˭ѩջص͹š΢΢һȻǣѩͷ㵱ѺʱӦüǡԴӹ˾һֱιػߡ⣬ǻһΪ֪ݡǰŵľˡǵ˫ۣڿռܵˡȻԭˡѩսӵҪģǾ֪ͨǡ
üܵƻѵǻ᲻֪


1603 ǡ꾢
ѩҡͷ͹ŵҪְסĽڣԣ۹ʲô仯ǶӦ˵һ̾ʱ޽õĲʯʯ᲻ƣҶ淨ҲкǿټϼλǿֲµķӡΪû˿Դƿԣǲûڹ氲ŷˣΪ˱գľλöûйǧֻҸʥĹ֪λãܣΪļ֪ûʸ֪εʵǵıܹúܺáǾʥͽҲ䵽˵ز˶٣תʵûа취ϵ͹ţѩҡͷûУʥС
ɽ˵ľʥ֮УϺ;Ż˰棬ҪӲȥѩյͷ֪Ŀǰ˵Ҳû취ˡ˵䣬ͻȻһϹ·ɫ΢䣬æԦܿϹĹɲǼ䣬ֻԶУʮˣܿͰѩհΧۻһۣһĴǣԭǶһ˹ЦǻԵѽȻˡ˵֮䣬ĿԽļѩյϣλǾʥĵʥŮɣȻǷסǵ΢ԷԶԶƾһ˸ǵĶ֡ң߻ѩڣ뱣İȫС
ʱѩѹô죿ҡҡͷԺѸ˼ŶԲߡʱֻԷӪеӵȻͽˣȥҿռͨӦǣǰǵĶԻѩյɫһ䣬ԷȻ֪ռͨĴڡȻռͨ커ƾΪҪԸЩһ´ࡣǣֻһˣһҪӡЩ˹ȥѱ֤ǲƻӡˣҧҧνһһΣҪֹǰռͨ¶ĺѩյ֡߶ʱ⣬˫ֽıסǵӣЦôǰҲһ£


1604 ѵһս
һߣ漴󽣾³һȥ֡ʱֻµ˲仯һ⣬ȥ״æˡȻʱֻͻȻһ䣬תŻӹȥӷӦʱضӰ׹ȥ֪ԼǶԷĶ֣ԣ֮ǰͰĿЩΪϵ͵ĵϡȰĽˣٶԸΪǿġƺ˼µȫ˺󡣡Ļ£жʮ˳ȥµʮȫӵгΪǿߡüͷһɫģٿԷ˽
һ̴߶˷ʮıѸ󶯽³һϡ֡ʱֻһҫ۵ĺ⣬ӿз£ǣںϵС漴ŷһ貵ĺâγһɫ֣ѩհ롣һոɣʮҲϡֻ顱һ۵˲ըѿܵķɣͷһѪͦڰеͬߵķݣٵ׹䡣ŶߴġסѩմеĽлʶеѹͷٽĵ棬æסѩյĽȻԼĺӭ˺ʵĵ档桰䡱һݺݵڵ棬һƬҳ
ѩŴĻվղصʱҲܵ˲Сĳ屣˲δˣѪЩ˳ſŻѪѩյǵ֮ɫߣ˫ĿžӨû°ɣǿЦģ˵ġӰ׶ĸ߿ˤûʹҲȻҿнղ֮壬ȻĻһ湻ܵġѩյĲ£ӵϻվһֻһ˷׷״ӿз£ٴΰΧм䡣ĨĨǵѪͷһɳȻѩ˹ȥǣѩսס֣ôҲɿ״ǿһ˿ЦݵİɣҲµġѩҧҧ촽Ȼɿ֣˵ɳԱߡ
վڶϵĻҳһȻҪɱңͷɡЦһȫġ䣬һбһĽֱŴȥҽһˣƽǰʱֻһҫ۵Ĺâ۳һѳ漴һ۶ңѸգۼ䣬һ֧ɫâ۵˹ϡϮһɣ֧ɫ̷ӭеǱʩչʽӵɫʱһ䣬æѵˣʽǣĻһֻ顱һ죬͵ر˳ȥеıҲѿˤڵϺֻǰ𽥱ѪȾϣضѵĽղűϵʱ򣬶ѵĽ˵ĳƫеĸպô̽塣Ԫոմӳͱǹǿɣ˲ʱξ١
ۼ£ӵɫʱһһϣɱ£ʮΪѹڳڵǿ߶ΣһҧϵȻδõѪ䣬ֱӱ˵䡣ܵۻһХΰεض𣬳˰աţһ̧³֣ŭʱֻеİɽһѸͷۣγһƲ㡣ǹƲУһֻ۵ľֻѵµˣֻһӴѹϮЩ˫һУ͵ѹȥͬʱеֻɫҲ֮£Ķ¡
ֻɫٽӵüͷʱֻܸܵɫ̺Ŀֲֻһ̽ȡһǬ̣͵˰С󷨾дʡУֻǬųһɹĹâǹɹâİ£ǬۿɼٶѸͿգۼĹǬ̾ڵ˵ͷһʵĶơľٶŻĵӷ׷ʩչԼʽӭֻɫ֡ɫǬϵʱֻ䡱һ죬·


1605 ͻȻָĿֲʵ
Ǭڽɫֵĺ£˲˵Ѻۣʱ鿪һ
ӣʱɫһףһѪɫ˲ί١֮⣬ʮڵǿҲܵһ̶ȵĲɫ÷ǳѿѩգֵʱͶ㵽ɳĺ棬ûܵ˵Ĳʱͦڰеʩչŭֻڿյģľûάֻ֣һᣬ̴ӿ׹ɳ߳ѩգÿӰˤڵ档һɫ˲òҰף૵ҪҪͬ˷һ첽ܵߡ˿ֻ̣ƽɳУ˫Ŀ΢գѪֱ·һ
Ĳ״ѩյԺһƬհסվԣԭһ˫˫ô޹⣬ֲͬһʱһŻߵӵǰһǰǣȴ㷴ӦҲûУĿĶǬ̣ɫĿ¡ŻӼûлӦֽлһһΣ˷Ӧ̧ͷʲôŻָָԶѩպʵǰ׼ôǡۣѹŷŭҧгݵҰʬΡŻæӦǣȥ졣԰գ첽˹ȥ
ƺܵŻӵĽӽѩĿһתնĿŶԷҪʲôʻŻӻδţֻԹԵȡѩռԷӦü΢šɫ캮⡣ʱŻȻߵǰҾŻΪߣɱ⣬ǣȥɡ䣬бݺݵȥȻҪӴʱŻͻȻоǰһҫ۵İ׹˸ţһҵʹؿڴͷֻһֻϸӡԼϡ죬Ҫ˵Щʲôǣֵֻ˲ûиᡣֻ顱һ˲䱻һ׹ƿһѪǹǿĳ£Ҳ֮˳ȥľŻӿһʣ׷Ŵͣľ֮ɫ
üͷ˸һߡ䣬һתԶ۶ȥŻĵԣæѩĿĿݵˣǶĻ£ֻһ˲ʧԭءٴγʱѾһŻӵˡŻӻδӦֱӱѩյ壬ԪûüѡǰӣҽɫɱûعͷԼʮŻӣѾѩո˴롣ۼѩٽסĻЩŻȻ֪ȴΥǲʹӹ˽٣ҲӾŻĴáһʱ䣬ʮŻӷ׷תӭ׷ѩա
ѩյǿֶ£ЩŻӸûмֶãȫֻǣǵ£˳ѩյ׷ߵķѩһߣȻתصߡ
ٴѹʱֻʹͣҺһ죬ˮҪˮһ̵õ˻Ӧˮã϶ʱоԼ˷𣬽ţһˮ͵ߡĲʵõƿͣɻ˴ϡλеõ𣿡Ŭ˫ۣǣϸ΢ľٶ˵ȴԵ÷ǳ֮£ֻѡķڵΰһˣΰӦǵġʵ˭һģԺУֻǵԼʩչŭ֧ӰˤľʲôҲ֪ˡ
ΰشСġԣһ֡ӽսĵطһ·̣ѩôͻģˣѯʵأΰ˵С󣬾ͻȥˣڻûѹģѾˣС岢޴󰭣ͺˡ⻰ŷ˵ˣȥæɣϢᡣ䣬ٴ˳˯СҲ֪˶ãĶͻȻһϸ΢ĺѡԺ˫ۣǰˣ˵үӣ


1606 ع߾۵
˵ͷоôЩûЦһصöˣٻָ˵ˣ˯ˣ˵Ѿȥˡʵѩջû𣿡ҡҡͷ̾ѩմʱ򣬶ˡǵʲô飿ѩһ仰Ҳû˵ֱӻ赹ˣʻĻᶼûС
Ǵʱ˾ŻˡԷ˶ڣҲǶ֣ԲŪӡ˵ʵҵʱѾ˸׼ܹŻ˵Ѿˡ׵ԭ˶٣תڵѩյı仯֪𣿡΢΢һʲô仯˵ʱ򣬺˸һģﶼİˡңġԣʱɫһ䣬Ȼ˵ļָˣͷľֻеѹˡ
³һĿǰľ˵ʥŮĻعһ˶٣ڵүӣ鷳ϽйӦһȻת߳˷䡣һᣬͿ첽˷ڡĵû°ɣ
áϣ½ȥ졣ӦԸǡ˵гһʵǿĳԱǼ̸򡣡㶵⡭̫ðɣڵȻ࣬󲿷˵ΪôˣǻôӦŻҡͷŻҪԸǣ۵ķӡ⵽ƻ롣ˣΪֹŻǰ۷ӡ
ͷˣھȥšӦãˡ˳ȻĿ뵽״̬С̽Լ͸ˣﶼܵˡܻҪ̽ղ֮ǿȻĻδӰˤ䣬ҲҪзϡĿǰ״Ҫһµʱ䣬ܹȫָһ¡ҡҡͷڿûôʱ䵢˼Ƭ̺ڽеΰĻ£ΰ˽ʵʲôԸ˵ҪȥΰͷǣϽ˰š
ûãΰԱĻ£˳ִ鶴Сٴλصֻԭʮ֮ˡʱ䣬ĸ߼ԱΰŵҲѸġϣȻ˫ĿתȫתʱŨӿڣ޲˵ľ͵ʱ仺ţҲ֪˶ãоľ͵˺תȻʱ⣬ͻȻֳ⣬貵ķǣ׺ΧЩ⣬۵޺Яġֻһֱ֪ЩĴڡʱֻЩ⻷תÿһתĹâͱøҫ財ЩĹâﵽһµʱֻеٶͻȻһ٣Ȼӿ뵽ڡ
еֻһ𣬽ţȻʮֵ۵У۳һöҫ۵ӡɻ󲻽ʱöͻȻӿһӴ˲ĵСܵﴫʹͷ󺧣æ߶ŨתС˹Ƭ̣ͻȻо·ըѿһһĵľʹ̲סгǣǹɾʹһ΢Ϣ˲䴫ȫȫëϸ׶һˬޱȡӣܿͷ֣ԼΪȻӳϳ˳ڡ⡭ô£ϡͿ֡ѵղЩйأ
뵽Щ⣬ٴζԵһμ顣ʱͷֵеöȻڡ⵽ʲô˼ʱһŨöӿת֮䣬ͽĵˡԾȻԼΪǣֵʽЩġҪǳʲô⣬ǿɾ鷳ˡòײߵһɲϣˡǣöӸʹһȥֻѡҪô˳ӵΪҪôõơǣǾζҪ˳ߵСѵѡԺѸ˼Ӧ֮ߡƬ̹һԶҾͲβ㡣һ̴߶ת̺սԼڡ
ǹŨöӸһͺһȫʽļΣöӸ档ĵԽǿöӵķҲԽǿ˫ԽϾ˭ҲûռݵϷ硣ʱһĹȥȻûз֣ԼļѾ˺ɫ·պú̿ʱͷͻȻΰ˴ˡ˿̣ڵöӽϾ˵ϻӦ˵ΰл˼ûзӦǴ鶴Ծǻɫʱ䣬ǵôˣһҧ³֣ˡΰԣ˵̷ص鶴С
ʮӹֻ޽ֵܣȫ˹Χߣһüͷ塣תͷΰѯʵôӣΰһɫҲ֪ʱѾˡ˭֪ԭ𣿡ԣȫҡҡͷߵĽǰڵܹǵ͸һظ֪ô㡣ȻѯʣȴһֱûлӦ˲֪ʱֻͻȻϹһţһۣӳ˵Сƾճֵӣʱ˲˵ɧæ˵ұ£Ŀܡ
⻰˲˿ʱ˫˸һѪɫĹâ漴ֻľګؿڵ˵ĵй֣Ҫλκʵô˵ĵڲһӡԣʱΪߵԴȪЩˣɲɹĺԣ֪Ҫ󣬶ЩԥҺҶ֡Ƭֻ̺Ƶ˳ɡʵûаգƵҡͷȷ̲ס۵ȷҪǳһһɾͻˡƵ׵֪ڵ·ӡȷкܴķաǣ״ֻжһˡ
ҧְɡûµġƵԣߵǰȶ˫ֺϲѸַӵӡ


1607 תһ
Ƶ˵ķӡ任ֻһһâָٵû뵽ڡƵ˵ʩ˵ĶʱᵽɤۡʱһһĹȥֻƵ˵ɫ𽥱ò԰ͷҲ乵亹ͻȻ䣬ֻ³֣ңԣæߵ󣬽ֵĺ󱳣ȻԴԴ͵ڡǣûãɫҲͬò԰ľӡһΣǿڣκֱߵƵ˵󣬰˹ȥ
κĳ֣̳ˣһʯͷϴϢ״ʵôˣЦСֲ̫ˣĵͺһ޵׶ҸϵʿɷӡӹκҲֳή֮ɫҲԣһǰԼ䵽Ƶ˵ڡ˳һСʱƵҲ˫ۡæʵôɹûУƵ˵ͷɹˡԣƵҡͷҲ֪СڵǹԺδȻľʮ˵ǿӡסӵСӾ֪ˡ˵䣬ֻô˹
˵ѯʣһε˵ʵҲ֪ǹӺζʱͻȻͳˡ˼ѵйϵҡͷӦòǣǶΪʲôû⣿Ƭ̺ͷһתʵϣ֮ǰŸң˵ʲôݣĶͷ㿴ң¸ˡǵ̽ӻ㱨˴ߡ΢΢üŻˣӦӦǡߵˡߣȻȥ
˵ִܲʱֻһŮӴҴææ˹СˡԣϣȰ£ȥȥͻءүӣ߰ɡ԰գ첽ѩվסķȥ䣬ֻѩڴϣ˫Ŀ컨壬·˳˼СһۣȻߵͷߣʵоôѯʣѩŻعתͷûˣ˵ͷʵأûоﲻ
ѩ΢Цû£ֻеָ˵üģʵǾͺáѩգ㻹ǵ췢𣿡ѩջƬ̣˵ֻǵӰˤӣľûӡˡˣˣ˭ǾȻģ⻰첻ɿЦһѩյļ䲢ûлָת䣬޴׷ʡ
ı仯ѩһԾүүǸ𣿡˵ͷҡҡͷ֪λشźá˵ˣҲˣȰɡˣоı仯ѩյͷ֪ˡʱֻһԱǰ㱨ȥӦһȻѩմ˸кų˷䣬Ĵȥ
սͿ첽ӭǰ˵ղǰ㱨˵ǾŻѾװʱṥ΢΢üͷжˣصƣԷٶߡ۵ǾŻȻڶ̶̵ļʱڣټôಿ¡˶٣ͷһתϣʱ̼ǵĶ⣬иӦս׼Ӧǣȥ졣԰գ첽߳˴ߺڵҲ̫ģѾ˸ţǳ֧Ԯͷ˵ҲǵľŻˣ࣬Ҳ١ңžŻλϲ̫ǿǰһΪᱻѹڳڣʹɳڻߺϵǿߣﶼ𲻵áԣװ׵İǿ˷ڹСĵģ۵ķӡڹ⵽ƻ۵ķӡҲ࣬ӹ̷ӡһº۾ͻƷƵʵӡҪμӹ̣ôˣ԰æ
ҡͷӹ̷ӡֻ˿˶ھʥСȻˣǾӲʥƾͽѵ赲ǲɣ̾ǰʼҲôģǾ˼ҾôסʥΪ䣬ֱӶԾʥȡǿӲֶΣô߶֪ʥڳͽ
̾˿һʥűضܴܵĴԺ˭ξʥħź鹬ʱټϾŻһһ˭죿ƹڳĸλûһƹĲǲɡһۺӵû˾ʥĺΪһɢɳʱǵĽֻһǾ˵˷׷׵ͷ˳˼С
Ƭ̹Ƶ׵˵öԣǵȷҪȫ֡ȻĻǼʹӡסۣҲı䲻˱Ľ֡˵ͷһתղȥʥŮļɻָˣЦûСҲָ䣬ĻǾͿʡȴܶ鷳ˡʵбİ취ҡͷĿǰûС˵䣬ֻΰҴææĳ˵ǿʼˡԣȥĹ㳡ϣ̧ͷֻͷУһȺߣ飬һΰҵøÿڳӭСΰӦһȻ첽ȥˡûãֻλֱ£εضӭ˾Żߡÿڣһ˵ıƣպˣŻֲ١
ʱͻȻ֣һԶŻӪȥԶҲ޷ȷǵѡƬ̣ٽʱϳǰͬеߡʱڴǰƴӣ˵ԷھŻݲ͡ˣüͷиֳһ˿ϧɫȻסԷ˿̳ϾҪŻӪˡע⵽Ż˻Ϻ󣬾ŻɳʮߴӵߵߣȻͳ˹εʱֻԱߵƵ˫ü壬Ȼԣʵϵ˵˭Ƶ˻صղűͳǸϼһ΢ȵʶƵ˵ͷ֪ˣǰδ档
˶٣Ƶ˼ǰһգĺ䣬żȻһλˣ˵֪˶͸һţͨˡ
˵ͨˣɫȻһȻ⣬޵꣬ͨԲ֮磬ǰֻ֪ѧ˵ƤëѾһˡͨǰиͽܣӡʹò֮Ϊ˱ͨ˸˳ȥΪ˱Ҳ֪һȺʵǿİ֣Ȼ͵ϮͨˡҺͨΪǿŽӹһ١¹ͨһֱѰӵ䣬ֻǣӺʧһҲûгֹҺͨ˷ֱʱӵòңϣܹ¡ΪˣҲŻϳ
ͷǿ϶ûϵϼһȻ˾ŻԾŻأȻҵƵӦ֪䣬ҶͨҲиˡ˿̣;ŻĳԱѾ뵽˻սУǧ߻ڰգ飬ƣⶼڵסˡ˳Ƭ̣˫ѷʤüͷʱֻһŮӴæ˹תͷɫ΢ôˣʶǰŮӣ֪ǸչѩյŮ˿һǵܹȻѩǱ߳⡣ֻŮӻصղС㲻֪ôˣͻȻͷҸַˣһЧûСȥɡ
ӦߡȻٲʱֻͻȻüҪȥģ̧ͷֻŻĵͻȻԱľֱĸ򼲳۶ȥһߣԷǴˣ֪Ӳƴȥֻǵ֮֡һѣҪҵǾͲ׵ˡ࣬ԶмӡʱôһȺûľŻӣͷ۵ľˡ
ˣתͷﻹҪ鷳Դǡ԰գתͷΰȫЭһҪֹѡΰӦס԰գ͹첽ȥʱֻ˴ѪٶԱͷŻĵ׷ȥĿߺкһȻѩվסķȥ˷䣬ֻѩڴϣ˫ֽıסͷвʱʹ
ɫ΢䣬æߡѩղ԰׵պʹɫ֮ɫѹסѩպҶ壬ʵѩգңôˣǣѯʣѩշδţг⣬ֻһʹ֡
״סѩյȻһ˿͵ڡƬ̺վԱߵһǵҳûУҡҡͷ״ܺãûг쳣üôҲ֪ı仯йء޲ʱֻѩͻȻ֣Ŀܵѩյı仯һţδüڣѩȻ˭⻰һ˶һۺʵѩգ㲻ʶˣѩҡͷʶ˶٣תʵʲôط˵ǹѩԣüͷ΢ô
⣬ûлش𣬶Ƿʵ֮ǰ飿ѩҲ֪˵ʲôü㲻ѩգ˭ѩһ֮ɫ˾ʥʥŮĻش˶ʱסˡǰ֮ʥŮѩأѵļֱʥŮļѹסˣˣ̲סЦһѩձԭʱŬȫ׷ˡȻʱֻѩͻȻЩƣرۣһ˫ѯʵүүôˣ
һ˼ؿѩգһʱ䲻֪λشԱߵ̽Եʵѩգ㻹ǵøղŷʲô𣿡ѩһɻղŷʲô
ӿЦһȻ˵ûʲô㰲Ϣɡ䣬ѩյ˼£ʱֻѩͷһᣬֱӻ˯˹ȥų˯еѩգ̾ôźãɼԲת˭֪ʲôʱʥŮ˼Ƭ̣˵үӣȿɣ˵ղŵתֻżȻͷϣˡȥæɣչѩվͺˡ׵õġҪѩˣǵ֪ͨҡ԰գת߳˷䡣ʱֻΰѾˣʵôŻ˶ûУ


1608 ת
ΰӦŻٶˣٶ˱նɱڹ¶Щ֮ȫΧˡ
˿ǾͺáֻһٶˣʹˣҲƲңǱ߼˰ԵֵסԷֻѯʵʥŮǱͻȻйȥĪǳʲô⣿ɬЦһ漴ѩռ޹תı仯˵˳ֵλǰǾǼʶ㣬ʲôԲߣ
Ƶšüô˵ʥŮڵ״⡣Уһɼ䣬Ҷ߱ԡһʥŮΪļ䣬һѩΪļ䣬һѩճΪʥŮǰļ䣬仰˵ļ䡣ֻɼĿǰѹסˡ⣬ղŻ˵ʥŮɼɵĽл鷳ʹˡɫŵϵʿΪʲôô˵
Ƶ˽͵ɼתտʼ⡣ǣƵл䣬ɳԵˣֱһʥŮ˵ѩգʧüѵûн취𣿡Ƶҡͷ̾ġʱֻκͻȻڵûǴкһ񴲰ɣ˵񴲿ΰٲʲôֻ֢Ҫ棬ʱɻָô棿Ƶ˽ӵ˵ؼһʯɵģӵҽΰٲЧʹһŹصˣԾȻǴ˵еĶûгֹңлһ仰˵ǡ°ٲҽȾһһ
ʲô˼ƵҡͷҲ֪񴲵Ĵкܶ࣬ûۼԣС˼Ȼ񴲵Ĵ˵˵񴲵ȷڣֻǲ֪δˡƵڵҲɡȰ㻹ʵһ㣬ϣƮĴ˵ϡ˵ͷûٶԡ˰Σֻ첽˽æӭʵôЦİɣŻЩһѾĲˣֻмʮӣҵ׷ͷˡֵС˼ҺþŻûжٸ֣ȻĻҲûôɡ
׵ȻŻ鴦ˣҲýһˡʵʲôһصȻǼӹ̷ӡʵ׼ôҡͷڻûа취ǣһ˻а취Ƶ˼˵ģĪʥŮͷʥŮԾʥ˽⣬а취ȥĻ䣬ͿѩյŮӿ첽˽㱨СˣϽȥԣȥѩյķ䣬ֻվڴߣһΡѩڴϣɫ䣬üͷ΢塣ӣ֪ѩյļлʥŮ׼ǰȴ첽˹Ȼ˷䡣
ʵүӣôˣ̾ղѩʱֱʥŮ˵ҪҪסڵ廹ûָԲڡǣָˣͻȻǳ֣Ǹô죿ȻļתʥŮȷѩյģҪҿɲҶ֡˼һᣬ˵̽еĻסӦǺðɣԼȥɣҾͲˡӦһȻٲ߽˷䡣ͷߣɫѩգֱ˵һЩ鷳Ҫİæѩƾʲô㣿ʼѵ㲻֣ԼΪʲôڹ
ѩۿûлػȴʾ˵ȥӵѾƻ۵ķӡ᧿Σӹ̷ӡʱƷ⻰ѩյɫһ䣬ô֪۵ķӡȻڲʱ򡣼ȻΪʥŮӦ۳ʲôĺ½ΣΨһ취֡ѩԣĿһ˸Ƭ̺̬䵭ƾʲô㣿ҡͷҡʵڵľʥͽ޷ӽҪҲѩ΢΢ü£׵ˣһͼƻӡǱץʱ䡣
ѩˣҲûҪҵݣֻҪعʥһжԽȥ̫ˡҸұ֤ķؾʥδӽɽţͻᱻΧƾԼΪܹӲùȥ
ѩԣתͷ컨壬˼ʲôû˵ιֻڵãҿԸ֡һͷ˵ѩյҵİšԥһ£Ӧû⡣ܷάڵ״̬ѩյ˵ת׵ͻȻתѩգǸô죿ѩյ㲻õģÿԿСʱн˵⣬һʱ֡а⣬СʱȻ࣬Ҳ㹻ܶˡˣͷãǾô˵ˡ
ѩսӵҪʥ˴⣬һؾʥʱΪԷһԲ޽һؾ֮áֻǣǧʥһֱȻؾҲ౻˸ˡʵ㻹ǵؾô𣿡ѩյȻǵáֻؾķô꣬Ҳ֪ʲôˡֵνֻҪͨʥˡ˶٣תڵڵ廹ûָɣΣѩյͷԡˣͬСΪʲôѩյؾֱͨʥ֪̫࣬ػвʥİȫҲðա
׵˼ɵĶԡˣֻһȥǸԭǾʥĵӣ㲻õйܡѩյȻһ֤ݣȷҾʥĵӣ׼ǰӦã㡣˶٣ӵȻ˵ˣǲǿ԰Ȩѩˣѩһûж˵ʲôֻǱ˫ۡٴʱϵı֮ɫʼȥѩʵǲ˯˺ܾã΢Ц˯ָкô԰գͷһתʵղûֵĸоѩһɻʲôָоҸղ˯úܳʲôҲ֪
ԣЦûʲôúϢҴ㡣ѩӦһȻ˫ۣܿͽ뵽˳˯Сѩžգ̾˿ɼתڵѩվͺˣָоܲϰߡ˷䣬վæʵô


1609 Ż
صѾʥŮ̸ˣֽ۵ķӡĹ顣ӵɴϵǣɬЦЦѩաԣʱ˿˵үӣҲ̫ˡδ۵ķӡһ취ѩջָġͷǾͰˡ
еһع棬ټĳԱȫۣһֺɭĸоʱһ߿첽߽عĴȻϵйμϡеӣڻˣˣӵͷҹϵû񣬶һʧô֡Ѿȷ֮еȷڿռָͨεķ֣ȻѾ֪ˡ
㶵֪ˣеĿ͸СףƵĿӣһֵҲ֪ռͨĴڣңһ֪۾ͱӡڿռͨСɫһ䣬𾪵⡭еͷҲ֪һжҵУûǣֻԸ͸¶ˡǾŻŬô꣬Ŀֻһǻع硣񣬻ڳˡ˵̲סͷЦ
Ĭתʵ׼ôЦһգʵӦôӻشӵӣҺŻɡ׵ǵġ˵ŻɵԪԱġ˶٣̽ҪӪ𣿡ЦЦĿ˸ɡ԰գͷһתȻһĸ˳ԮûҪӲƴɼ˶סǾͺˡӦǣˡ
ˣȥɡа˰֡ӵͷȻת߳˴
ʱĳȺɽеһɽϣһŮŮɫ𪣬վ˿ֻ̣˫Ŀ΢գƽ˫ϥϡͷϷһöɫӣɢҫ۵İâǹɰâ£ֱӴǽ뵽ڡâ壬ö𽥵ĿʼССʱöڻһư׹⣬ʧڿСͬʱŮ³һȻ˫ۡ


1610 ʬ֮أһ
ŮչվԶɽ壬üͷ΢΢𣬿ôû֡£תͷֻɫСߴӲԶ˹ɫСߵĿУֱҧһöɫ޵ĹʵŮǰ΢Цˡ԰գֽӹСĹʵֲøɾȻڴҧһڡ
ŮǱˣǳе漡ɵָ£ıƬȺɽСֻǣһϣûзԼĿ֡Źʵһ߶ŪɫСߣһѯʵǰȷЩ𣿡ɻİɣҾǴġ˶٣תʵղߵЧΣ漸˵ö̺ŨҵΪѾĶˡ
ɵö߼ľܹβϡ档ЦҪٶһö˵ҾлͻƵˡЦѾͷ̰ᡣֶڵУ޵٣ܹߣѾܲˡ⣬֮·ҪһȹǰڵΪȫƾģԼáȥɡϴǹ˵Ҳδȫգɢȥ룬С룬ԭƾǿԺἫΪصĻᵼң߻ħ
˵䣬ͻȻƿ֮Զæתͷֻɽ¿ٳ۹ߵļϣֱһҲ֪װʲôʱĶŶԷԶȥķʵǰ˵Ŀ𣿡ɻصǣ𱻷ˡӦһȻһԾɽ嶥˷£иߵĺ档һ·ۣ𽥽뵽Ⱥɽָ˴Լʮӵӣ漷ǰֹסΡΪ˱ⱻԷ֣һʯȻĿʯͷķ϶Ͷ˹ȥ
ֻСĵ˼ۣȻߵһ׸ߵķʯǰʯû˼¡ûãֻǿķʯƶֳһ׸ߵĶڡ
ڿһɫ۵Ӵ˳˼䣬ŷǽȥǽ붴кǿʯֻĻع鵽ԭλס˶ڡ漼״׼ӽȴɵԺȱȥԣʵĴԭأĵĵȺӵӣֻǿʯٴοţǰ붴еߴ˳ȻչԶɳ۶ȥڿԹȥˡɵĻŵߵǿķʯǰϸļһ£־ʯȻס˶ڣӴȻһ˿϶ûȫǷ϶ֻмպÿһָȥ
˼Ƭ̣Ȼϵһȡڵϡܿ죬Ǹͱ仯һɫСߡ漵ʹ£ɫС˳϶ɵ˽ȥ˫΢գԺжʱֳһĻ档ԴɫС߽ϵɵָ£ѧ˺ܶСɡ˿ʩչͨ԰ɫС߿һУĴݵԺСͨɫСߵ˫ۣ漺ܿͷ֣ڶڵĲϣһ͹İ֣ƺʯĻءٿɫСߣ˳ŲǰԱߣȻСסǸ֣°⶯ǰֵתֻǡһǿķʯĿ
漿첽붴УɫСߣȻŵ˳ͨȥͨڵĹߺһһɹŹֵζ漶ζİԴǰӵص״ֳѪζͷǳСŨҵѪζ漵üͷ΢΢ѯʵǰʲôط
ɵʬ֮㶵ʬ֮ʲô˼ɽ͵ʬ˼壬ʬĵطУкܶ෽ʵԪ飬ЩԼӵΪʬ֮ǰѻʬȻ߷áֻһģ͸һʵʬҲΪ𣿡
ɻصʬЧΪУʬͺĲƷһߴﵽ̱ԪĹЧñڵ㣬ʬĻͿԹĿǰľ硣
æҿɲǶĵĶЦİɣҲû׼ʬʵʬֶΥͣǲƵġǣȻṩԣǲŻƫƧĶʬ֪ʬ⣬һֺöǲǵĿġֻǣ֪⻹ûС漻ղû´װĿ¶Ƿˡ˼䣬ǰͨͻȻһӡӼ漺һ漴ʲôˣ漿ǰӣɫʱһ䡣ڣѾὣ漼״æˣܿ˶ԷĹʱֻ˵ɱЩʬˣİ࣬㲻ù˼ɡӦһ˸ĸ˲
һһĽ˲ųҫ۵⣬ǰӷɴ̶ȥխͨУӳ˽⣬޷ƶֻбڵһĽʱһʯӵ漻ȥ漱һתֻЩʯȫ˳ȥʱӳûϣЯľƣֱ漵ز漼״һԾ˫ڲ㣬ʱӵԴ˹ȥһߣ̻ȥȻʱֻͨĶͻȻ¼Ϲ⣬ӵϡţֻɫһ䣬ǰ͵˵ڵϣԭ׾Ҳ֮ɫӣ漳³һ
ղڶܶԷʱ򣬳öԷע⣬ɫС͵͵ͶͨĶȻӲʱŻˣҲɵȡʤ׼ٻɫСߵʱֻӵʬۿɼٶȸɱ·ѪⱻһֻСߴӵ˳˿̣ɫСߵϣֳϹ⣬ңǲɫƤһ˿仯ɫлһ˿ɫֵô£ֻɻصǰߵľѪʳЩСһﶼǱޣ㹻ʳǾͿɽԺҪŪʳιǡ
Ȼ֪ˡջɫСߺ漾𱦽Ȼͨȥո߳ûԶ漾һŲԶ߳ȻղŸӵĽѾˡҲǸܵ漵Ľţɿڵ£ûʲô֡ҪȻĻҲͰһˡӦһȻһ첽ǰʱֻͨгߣΪЩ˳ڴڲɽڣǵķɫԺǲ԰ףͬʩˮһ
΢ĸʱһΪ˫ֳֽƽչңȻ建תתʱ˵ĲڽĶ£һһĽ𵴶һĻ꣬ڰз衣ٽʱתٶȶȻӿ졣ͬʱֻеĽͬ꣬գۼĹֻҽڵϣǱе˺ۡߺһѸȥûãһĶѨСŶѨеһУ漵ɫ΢΢ףв֮ɫæ˼ƽĵǹŻµĳ嶯
ֻѨУһ߾ʬ屻ϣӶѨĶ˴䣬ЩʬŮУͼڶʮʮ֮䡣ңЩʬĸƿȫȡߣͺ׳һ˷θ漽סеı̲סĲпĳ棬δʶʱֻ˵ˣ磬úͰһ档ҧҧȻЩ̫ɺˣֱѡɵⲢ֡ߵУ˶ϰĴڣɱ˱ɱˣڸС漲ѵûֹ΢Цһ²һ£˶¶һֻ۱һֻۡЩһżӣץΥ߽ѵ¡ǣЩ̨Ӳߣʬ֮ᶯǡ
üͷ˵ô˵񲻶αӣӦˡаȻ²ֶΣǣǸΪα˵һףһס
漷ǣҲɲ˵Ҿã֮Увٺ˴ڵġɵȻҲ˵ûкˣֻ̫ˡ㲻ţҿ֤ʵô֤ЦȻʵ֤ˣ˵ôˣȰ˽ɡӦһȻ󴩹ʬĶѨȥͨһѨС
ѨУм¯ܣöѨ¶˲١Աߵĵ棬ڷʮʬ壬ƺ׼Ͷ¯ڡ漻һֻۣͲӶѨԱߵķֽһߣԴӼʶЩ˵ĲֶκѾŭ⣬޲ýǧС˿̣ۼϮһһ˵ĽУһдĺӭǼꡣνʬ޷ǰѻ˽ʣ࣬Ȼнơй򶼺ܼ򵥣ߵΪҲûκҪΪˣѨмûʲôǿߣںںڵߡ
ʱ˫֣ݲȵ֮䡣ҲΪߺ޵ԵʣֱȡԷҪ䣬漵Ľ¡ͬ鱻ɱϲɵֳһ˿η֮ɫٴγֽȥʱͻȻתڿ񱼶ȥ漼״һǲϵʱϹߵϡ漴ֻҽ𡣲һᣬͱɫС߸˸ʬɫС߻ʱ漷֣ǵ徹Ȼ࣬ңɫƤϵǹɫҲԽӵۡСߣ漼ӿٶȣһ·ɳۡûã˳ͨ˵ײĶѨС
붴Ѩ漿ʮͲһߣһڷڵľװɴУУһָֻţƺڴߴЩ˶㡣ǿ漽˵ɫһ䡣æԵǼס˸ߡһȻ߶ΣӭꡣߵɫСߣһѸ˵档ѨȫɽʯɣǣǼӲɽʯɫСȴɵ˽ȥ


1611 ʬ֮أ
һᣬ漵ĶߴҽһɨֻЩߵߣͺ񱻿ϯľһĵڵϡƬ̲ʱ䣬еоֻӻš漼״æͨɫС߷
ʱֻɫС߷׷״ӵΧӵߣ˻˻ӡɫҰ׵վ룬һҲҶʶЩСߵ˼ûˡֹ˼ӣ漽ɫߵӵǰʵʲôΨΨŵŵҡҽг±漽ӵط㽨ģ±æͷǣҽġ⻰ٿؾб˳±ĲϣȻȰٻش𡣡±֧֧ҡҶ˵ˣҽġԣ΢΢һ𣬶ʱֻһѪ±һʹУæס˵ļһɫĿ漡
Ӧ֪ʵʲôҵģٸһλᡣ±ͷĿһ˸ƺЩԥ漼״ڵȻ㲻˵ǾͳѪζɡ԰գһɫС±ȥ±æе𣬱˵˵ԣֹɫСߵĶ±˿ĭطǷҽģֻǱ¡΢΢üң±ڣɵԺ˵ķң֮һҲƵС૵Ӧ˰ɣ֮УǵòȻļһֻһѡ
漻˵ͷȻ±ʵҳ⣬ûʬĵط±ͷ֪ģ׵ѵطҡ±̰ѵַ˵˳סַ䵭ϵķϣһȫʬ԰գ±ģѾĲһȵѪ±建˵ϡʱֻɿڵѾͷ֪ǣô򷽼սԷҵҪɱֱֻϻףҪˣǧΪһʱ嶯Լ
ŬŬ죬ҿȥֺ˵ĵطͲӦôڡ
̾һûϼȥתڵϵɴȡԣڳ±ѣܿҵһɴɽӵǸոװȥӶȡʵǰҪʲô˵֮ǰ˵ǴеĿģҪΪһĿǰΪӦһȻɴеȫȡ˳һһڷڵϡ
漴ӺֻȫĵҩЩҩ۴󣬺䣬һһɵζǣֻҪ뵽ЩҩʬƳɵģ㷺һġȻ˶֮⣬漸ǷŭЩУٶöʬÿһöʬһµУʵ޷ܡһڣƽеŭȻѯʵǰҪҵĶ𣿡ɻصûС˶٣ӵҪҵһֽɫҩֵҩʬҪϼͬ𵽹Ϊá漲ﲻֻʬΪʲôн˵Ҳ㣬ʵҲʬƳɵġֻ˵ʬ壬޵ʬ塣Ϊ޵ʱȷҪǿƳЧҲҪǿࡣ
漰Ե˵ͷƳɵģԽܡϾ࣬Уǵʳų⡣˼Ƭ̺˵ȻûУȥҺˣǼһʬĵطСӦĿǰҲֻˡٶһҪ죬ҵ˷ʬ֮ƻ϶ǿʬķʱҪȥˡ漻صס԰գЩʬۼһȻŻ֮ȫաЩʬٺ漲ڱȥмǸѨʱ򣬶ͻȻһϸ΢һֹϸһᣬȻתѨıԵȥ
ǰ󣬷ֶѨĲϣһǴ洫ġ漰䱸Ȼ󻺲˽ȥûãͿһ˶ѺʮˡЩУеװģеװе˯£ȻǴץķˡ
˿̣Щ˼漣һڽ˭Ҳҳǰ΢΢üȻȡնϡ߽˵£ǵġɣҴǳȥ⻰Щæ漵ҪӶڳʱ漻ͷǵ۾סԣһӣǲ⡣漼״ɴߴٵ㡣ҪʬĶѨǿֲĳ棬ɲϣЩ֮˿Ĵߴ£Щڿʼ׷״·ϳ²ס˫ۡ
ֽ˼ȥʮӹһ˳ĵִ˶Ѩ⡣˴λȺɽҪ׻кܳһ·̡
ȡָֺ򶫱˵˳ߣԼʱͿԳɽˡԼҪ´ûʱ令Щ˳ȥʱһᣬɫװòߵ漵ǰʵλС㣬ɷŬŬ죬ûǸҪ˶٣ӵǱʱˣϽ߰ɡ䣬ٶԣתһȥʱʧ˵С
꿴Զȥķ΢΢ۣȻкɽȥ
պڹеܲվڴУ˹ֵλǰ֮󣬹鷳ˡͷİɣǻᱣ۷ӡġ죬ѾŹʾڽ˹ֻҪһʹŻٶ˹Ҳ¡׵Ǿͺá䣬תͷߵɽѩյ²˳٣ǶɡӴ§סѩյϸȻ󻽳ɽһзɳ۶ȥʱ˾ʹУ˾Ż֮ǰھĵضС棬ͷҵһһµʱ䣬ڴӹˡȻһֱϣӹӳǣʱ˿̣ȴδоһ˷ܺɡһ·ٴμȻʥȥ
г̣ڽ˾ʥΧɽĴ£ܿ˾ʥΧͲǰˡɽ˵ŻЩ˾ǰ棬һУػܵԷĹ


1612 ʥص
תͷѩգ˵ˡѩյ˵ͷȻ˫ۡʥŮĴڣѾˡԣ仰˼ٴ˫ʱĿ˲䵭ҲİĮġʱѾлʥŮ״ֻ̬ɡ԰գһתʥĺ󷽼۶ȥɽʮӹһƫƧɽ¡һۣѯʵ˵ؾѩյ˵ͷûжԣֱɽ¶ѻľʯȥ
ֻЩʯҵĶѻһʯǷʴĺۼʯӵķ϶иǳӲݡѩߵʯǰۻ裬ʱһƬʯѺ俪ʯըɺֻײֳһڣڶû˴ѾӲݣڶסˡѩն֣ɽͿ첽ߵǰӽïܵӲݸˡƬ̹ѩվڶǰڵ߰ɣ˳ĻǺܿͿԵִʥӦһȻ߽˶ڣѩУɽ
ȻɽͨûʹùȻܸȻܷԲǰ˴ԼϰףгһʯţʯķԵúǺʵǰ˼ۣʵôѩյֻܹƻ΢΢üѵûлؿƣѩӦлأʯŵһߡؾԭģеĻضװһߣҪеĻƳءεҡҡͷҪ˳ĵִʥҲǼ׵顣ʯţ˵Ƕ˺㣬ԡ䣬ڸȭϡţȭ磬ݺݵĺʯϡֻ顱һʯǿһ£ʱҳʯŵ룬һȭӡ漴ȭӡΪģһѺۿʼʯӡûãʵʯźȻѿ
˿Ȼٲ˽ȥʯк󣬿ռʱÿǰ·ֱͨͬķתͷѩʵ·ѩ˵·ԵִʥͨǺɽͨ㳡ӦֱȥɡѩҡͷСʵΪʲô
ѩջصͨ·һأǴһͷ޷ͨȥɽȻ·Ҳлأ϶׶Ըͷãĵ̣ġ˵䣬첽ͨɽ·ȥԽߣԽͨһ΢ǰ˼Ӻ뵽һտĶѨУڶѨ棬ҵֲ˼ۣüͷͻȻɽеĲʵôˣ
ûߵһƬֲԱߣϸֻǰƬֲȫӸ۶ϣڵ棬ʲôѹңЩѵĺۼ£졣ʱɽѩҲߵߣƬѹϵֲѯʵûڣѩҡͷûС·ֻмأ޻üôɵģѩššüûлشʱֻɽڵз֡ѩԣڵλá߽ɽָŵǿĿһתֻ棬һĽӡǽӡʮ糤ͬĽһӵֺۣȻ˳Ǹӡǰȥܿ죬һװλãһͬĽӡתͷѩյȻ⣬ڡ
ѩɫ䣬û˵Ҳ֪˼ʲô״˶Ѩۣа˼⣬ݵϽӡĳߴ磬Ͳ֮ļ࣬۶ԷޣͿ϶ӴԽĿҲԽҪѡˣɽǷֿҡɽӦһСĵ㡣䣬չΣѨһ˷ɳ۶ȥ˳ǽӡķ򣬿첽ȥԼ˼ӵӣһƬʯϣӡҲ֮ʧˡվʯϣ˼Ƭ̣ȻԾ˶ѨĶˡһѨһж۵סǣʹˣҲûзκοɵĴڡʱĶͻȻɽĺ
ԣæ߶μ˹ȥɽߵʱֻɽɫ㿴˵䣬ָǰӲݴС̧ۿȥֻ׸ߵӲݴУȻһʬǡʬҲ֪˶꣬ɭɭĹͷ෺˴ɫ
ϸǼʬǼۺ󣬲΢΢ššüЩȷĵ˵ĹǼܣ֮ô˵Ϊǰ߹Ǽܺ弫Ϊƣֻ߹Ǽ׸ߣҹǳִ󣬾ͺķŴ档ɽЦһͬɻҡͷҲȷüôѨвֹһɽ˵ͷתʵҪҪȥ·صô֪·ûڣ
ʱѩմӲԶ˹Ǿʬ壬þûʵ治֪Щѩҡҡͷ֪˶٣ӵʥ֮ڣ֪ؾڵ˲ࡣңҪؾֻʥŮ͹ȻΪʥŮǱˣÿʥŮתʱ򣬻ʮڡ仰˵ʮʱ۷ʲôҶ֪Ȼһ㱨ʮ귢飬ǣҪʲôҲֲˡΪ⣿ѩյҲɡ²ģԻᴦҵʱ䲻ˣǾ·ɡԣüͷ΢΢Բٶԡ
ڶѨУǰƬ̣ͻȻĲһֹüûзʲôɽҲˣҸоڰмǣ᲻֮ǰֵľˣΪǹ죬֮Ӵ˲Ծơ
ͷӦǵġСĵ㣬ǱҪҪͻ˵䣬һӿǰеٶȡȻʱֻʯͻȻӲԶϮ͵ˡɫһ·£Ȼ۸ȭݺݵĺʯֻ顱ʯ˲鿪ͬʱɽһӳֱʯϮķȥδ嵽ǰֻһ׸ߵľͻȻ첽ӭ
ĿһֻǸĿ࣬ⱩͻͷͺһӲݱ֯ɵĶ̿⣬ڣͺԭʼһʱɽѾ嵽˾˵ǰżһ㣬͵Ծֱ˵ͷйâ˸һ˲˵ȥɽĹǾ˵ķӦΪѸ٣ֻ΢΢һܹ࣬ɽĽ棬Ȼ֣еɽݺȥ
ɽһת˳˵ĹΧȻһâԷǾ˼״췢һŭ𡣰ĺУֻǰѸ۳һ㵭ĹⲨǼâ赲վڲԶս˵ı̬ɫ΢䣬һǿ
ʱֻһԵѩմ߶Σɳ۵˾˵Ľԣ̬䵭ס֡תͷѩգкҲ֪˵Щʲôڲ²˼ʱֻͻȻ֣ѩշ˽ѩüͷ΢壬βܣֱӭ˶ԷĹΨѩճʧæ嵽ԱߡȻ͵׼ֵʱֻһƵԶתͷֻʮ߱
ˣһȻ󿪿ڵߣǾȻЩ˲˽⣬ͨղŵĽ֣Щ˵ʵƾˣʹܹǡҲҪСĴۡĻ£ɽѩչΣѨɳ۶ȥ˵ȫ߶£ʮ˺ܿͱ˦
ǣȴаиӹһʯǰѩտڣֱӻȭʯźȥֻ顱һʯ˲䱻١˿첽߽ʯСʯź˿ڴһ׸ߵͨУЩ˵ߣʹ׷Ҳ޷ͨ߰ɡ䣬ٲǰȥǣԱߵѩȴסлأǸҺ档԰գŵϵʯשȻһʯש档
ɽ״˳ѩŵʯשǰнǰ˶ʮ׵ӣԽ˻ءѩտڵǰ治Զǳˣѩ˵ǰ˰ٶףһʯǰֻʯŲ֮ǰʯţʯ棬˹صķģЩɢŵĹâʯŸ
ѩǰ˼дʡʱֻʯϵĹâ𽥵ȥţֻǡһʯű𡣴ʯſѩտ첽˽ȥ
ѩյɽ˳ʯźĽݣ뵽һʯ档ʯҵһ棬һšҲѩʩžֱӱƿˡ


1613 ʥ֮䣨һ
ųоԼ뵽һ԰ǰһƬдУĻྺޣʤաʱֻѩտڵɽȥҪԼʱ䡣ͷõġ֪ʥŮÿֻСʱʱѩյ壬ղŴؾķһʱ䡣ֻѩ˫Ŀ΢գٴ۵ʱϵ䵭֮ɫѾȥ
ѩգգۣǰ޵Ļ΢΢ǽʥˣ΢ЦǾʥĺɽ˵䣬תͷɽ߰ɣȥɽӦһȻѩȥûã˾˺ɽĳڣڳڴֻʥĵӣ˱ͦվǴӺɽǾ֮ɫʥʥŮһʥĵȻعϴʥŮع飬ʥеӶǰȥΰݹǶʶѩաɽǰһڵʥŮǰϽСæӦǡ䣬ÿӡ
Ӻɽ˿첽ȥΪ˱ѩյĳɧһ˿˼ӣʥƻֺĴڳСʱһ˷ܵͻȻ˹ʦ֡תͷֻһԼʮ꣬޳òƽƽɽˣʱЦǿô֪һˣ
кǿҸմԱ߾Ĳо㣬ֲȷ̽Žһû뵽㡣ʦ֣㲻ǱɳȥִʲôʱģɽصҸյ׼ȥǿ΢ЦҿңȻĻ϶Ҫ˸ա
ɽʵڴǿͷȥˣ˵Ҫݼʦ棬ڻûɽͷУȥҹǿӦһȥɣҲû¡ôûҿһӻ˵䣬ĿһתֱѩһۣɵλǾʥĵӰɣ
ɽ׵ҵѣһġҸ£λ磬λ֮üȡѩգҪǵɧңΪ˵ݶ̫ˡ
ǿԣ¾ͳѩչʺһȻɽ˵Цĳ÷ȥ
õλãڴ෴ķ֮༸ס˲˼ӣŵִáֻõſڣʥӻǿǰкȻ˳Ĵ߽ڡһãһԺ䣬ڵʯשϣ̻һֻչķˣľʥԺĽֱһʥĵӳֽվԽԺ䣬õ˿̣ĴŽգΨһԼʮſǻ
ǿ˵ʦ֣ƻߵݣҪȵȰɡɽͷӦáȻʮҲĴſǿͷ֣ƽʱܿͳˣôڻˡʦ֣ȥʡ䣬ٲȥǿ󣬾ƿĴ˽ȥ
ȥɽʵѣɽͷͬʱŵģ£ߵñȽϽȻǿȥˣƺܿͻĵȻɡ˵ͷûٶԡʱһţתۼ䣬ǼӹȥȻյĴţɽ΢΢üô˶٣תͷȥ䣬첽ȥ˿̣з֣ǸոսĴűüͷ΢΢壬ӿֳһɲĸоʱɽߵǰȻԷ̸Ҳ֪ЩʲôһᣬֻɽߵĴǰȥ
ȻڴŴ򿪵˲䣬һͻȻ˸ţһâıֱɽšɽɫһ䣬æ˶ǣܽ⹥ʱԵȻ֡ʱɽѾ޿ɱܣһתӭӵĹȻ˫ֻǰֻ顱һӵǿһ£ɽһѪҲ֮˳ȥ״һסѩյȻ߶ΣɽȥһվԺʥҲ̳֣ĸְΧ֮ƣΧм䡣
ɫһ䣬ѩյˡ䣬гâ˸˲
һ֣΢һĽУ͵תҫ۵ĺӽк£գ۾ͽѩյסȽȽҫĿ
ʥĵӼ״໥һۣȻ趯б貵ĹâȥеıҪӴǹɺâʱֻĵĽҫ۵ĺжȻƿ͵ӴȥӶʱɫһ䣬æȥǣǵķӦ죬ȻȲĵٶȡֻһĲҽʥĵͷһѪҲӰз׷׹䵽棬ȫޡӺ⣬żһ㣬ȣ˲嵽ɽĽԡٽӣɿеѩգ˵ȥչɽѩӦһȻ첽ߵɽǰӵϲ
ɽĨĨǵѪֵû¡˿̣ĿԽӣ뿪Ĵϡɡ
Ļ£ֻʮӴͷǸոսȥĺǿ΢Цĺǿ֣ɽҧҧȻ㾹ұѾʥǿЦʦ֣ľܣֻΪԼһȷѡ񡣡ɽղ·ǣҲⰲźõģǿ׵ҽӵɽĵӻ㱨˵ʥŮ˳ˣ̸˹ļʱûǼ⻰һԭΪʥ֮ڣֻͽڿѾʥ˲ɽߵΪѡڵġǿЦǿɲһˣսʥŮֻǸ裬սֻһˣƾЩˣԸ´ࡣ䣬һʮ̰˰Χ
΢΢ۣͨЩ͸׵ķֱԷΪԪӤڣԪӤԲڣһڡݣоܴѹ̧̧е֮ɫĺǿ΢΢һЦЩ˶Ըҵȷ㹻ˡ͹һˡǿԣϵЦ𽥵ȥʵ˭Ļһ䣬һ䵭𣺡͹ҡ
ǿɫ΢ʥŮѩջߵߣĿȻѾʥ³Ӧ֪ǿɫЩȻң˭֪ڵʥŮֻһ衣ѩ̬𣿡䣬תͷЩ˽
ʼ磬Ȼ˵ɽԱߡ֪Ȼѩյʵδָ壬ǣƾڵΪҪԸǰȺ׾١ܵѩϷǵƣǿǾ֮ɫԾĺ૵⡭ôܣѩһߣķӦδһۣѾʥߣɱ⣡䣬һ˲ͳ˺ǿǰǿӦһѾŴ˿˿Ѫǿͷǰ˿ڣţȻֱͦͦĵȥ˼ѩսһоͽ˺ǿϷ׷ײ֮ɫʱǰɽӳһϣɱʥŮߣһ
⻰˵˫۶ʱһȻ߶ΣʰΧ֮Ƴѩաѩտٽˣɫǧ겻ıɽɢĺ⡣ֻ˫һһɻĹâ˲䲼աţһһֻ۵ĻչϮ˷˶ȥֻ׶೤˫չʱʮӵθסˡ漴ֻ˫ڣһƬƬâɵë飬ǵصԷ˹ȥڹܼ£ЩǰеζʱһգȻʩֶΣһƬƬ̺ƵĹһһ赲Ȼǵʱѩղûšֻ˲˶ԷӪС
æڵֵ˼ѩյıƽʱɫ䣬æ䱸Էѩ͵ϮǣʱеĻͻȻһգȻſ³һȵĻ档գۼ䣬ԺͱһƬ𺣡Ψܵɽȥʱڣѩյζʱʧ˵Сǣ޷׽ѩյλáƬ̹󣬻֮УͻȻһҵĽǲҽ䣬һҽֽ𡣲Ϣ֮Ĺ򣬾ҽдۣǺԶﶯֳ֣ô춯ȴûһǰ̽ѯЩ֡
˼䣬Ŀ΢΢ơʱͷУȻһ㵭Ĺ֡磡ѹû˷֣ԭǿڴ˲˽磬һ춼ˡ
ЦһȻεضֱӳǲ֡ɳУȫ߶ȭ֮ϡʱֻһӲӵĽ˲ų̧ͷһͺȣȭȻ漴ֻһŽ۵׺ݺǲֳȥֻ顱һ죬ö˵Ĺѿƻٵ˲䣬ֻ֮дһͳˣ滰£ɽӴӻг΢Ц̺ӣˣ䣬һȭۣ£ͻ͵ӵͷȥͷһ̧ĸȭ𽥷Ŵ󣬲ɵͺһţ˫ֲ£߾ͷһӭĹȭӵɲǣһƵ֮䴫漴ֻھƵĳȻˣڰзת˼ηסΪǿһ£ҲܣԭϳΣٴ׹䵽˻֮С
һΣѩûٸܵĻᡣ𺣵ʱѩһԭʧһ㣬һ˲ʱȻ˶ԷǰӷӦʱѩյܷܷѾӡϡӿдĲҽ΢΢˿Ȼ󻺻䵽ɽߡһأʮƿ֮ӲԶɳ۶ʱֻʮʥĵӳڰУðΧͷģǾʥĹӢ
Ӣ˹֣ǺЦּˡӢü΢壬һ˿֮ɫ̬ôѵӹӳˣ΢Ц֪𰸣Ȱǰ鷳˰ɡ
ӢתͷƬڵĻ𺣣ֵЩȫץ˶٣ĿһתһץʮӦһȻ߶ǻ𺣳ȥȻʱֻһ䵭ӻ𣺡öһˡ滰£ֻԺеĻҲ𽥵ʧͦŮӢɫ΢΢һ䣬ɲʥŮ


1614 ʥ֮䣨
ѩ̧ͷŰеӢޱصǾʥιӢ˶٣ӢڵĻᣬӵȸһش䣬һչٳķ򼲳۶ȥɽʱӢ׷ɽߣüɽ⵽ô£ɽЦܸӡ֮ξʥд鷳ˡӢԥһ£ȻתʵʥŮĻָˣ
ɽ˵ͷӢô᲻ʶңɽصеԭЩӣڵʥŮʶκˡǣҿ֤ǻʵʥŮ⻰Ӣжʱһ˿ӵɫûã˾͵ִ˴СֻѩտߵýɫʯķԣȻĸ˸ǰΣϸֳһ˿֮ɫ漴ת档Ŵеˣѩֵ̧ɡĻӢԵЩȻƽʱϷʩԼȴΪ˽ܺˡı仯е㲻ϰߡһվԭأѩյôĪǾӲʣӢɫ΢䣬ҡ䣬ѩյ˵ͷȻ󿪿ڵˣҿټʮǰ
ӢæʥŮʮ϶չˣִٽǳЩסѩüͷ΢ѵҪȵʥţٽǳ䣬תͷɽȥ֪ͨʮλϣɽվӦǡ˵꣬첽߳˴ߺӢʵʥŮղ˵ʥŵΣգ֪˻ν⣿ѩ䵭ʥͽѳ֣ȴڹް־֮ġҪ㣬⹬ôģӢһȵôܣѩߵңΪʲô˻ʥɱ֣ɽǰʱţȴ֮⣬ɱ֮Щ֪
Ӣ㶣֮ɫ૵д£ѩ΢΢üҺʧʥ䵽ΣյزҪܴΡ˶٣ӵʥ׽綼ҪٱΣա
Ӣü΢šȻתͷһۣǲʵӳģϰԵӣӳǹһȺĻǿƻˡӢɫһ䣬ʲô΢ЦģĿǰѾǿסˣ㲻õЩѺȥӳӢʵ⵽ô£ѩյʮλϵԻ㡣ʮӹֻɽʮλ߿첽߽˴С
ʮλ߿ϵѩգǰ빪μʥŮѩֵ̧λϲض񣬶ɡʮλӦһȻ׷ѩջһˣȻ󿪿ڵǾʥܣǣĹѾ⵽ƻд֡˻һʮλ߶ʱ۷׷ѩһȻӵĸλ²˽ܣڣҲǡ䣬۷ӡĴ˵˳֮һɫ䡣ѩ˵ܣԭֻһ֪ǣǿлǣ۷ӡ᧿ΣԣҪĺѹءԣӦһʥŮԸ
ѩյͷҪģǰѾʥڵͽҳ峤ϣ߳ϣ鷳ˡɽ㸺λϡɽ׵סѩռϣϣϣ鷳Ǵһʥӣ̸Эִ»۵ķӡ䣬ֽӵϣΣδʱʥκˣ˶٣һ䣺вߣ洦á
˻һӢɫʱһסΪԭһ֮֮ϣڣѩȴȨˡѩյľȴа㷴Ϊ֪ʥŮľȨ£κηûô
϶ѩյľԵЩȡʥǧ⻹״γʥŮṬȨ顣ңǴѩյܹһεĹܲ⡣ʱֻѩտڵˣȥɣϺ¡
ԣ׷ʩ˸Ȼ˳˴ߺʵʱ䵽ˣѩյ˵ͷ飬ôЭɡ
뷢ף񳣬߲ʥŮʲôʱ䵽ˣѩյȻ˵ɣûʱˡ䣬˫΢΢𡣵ٴ˫ʱϵ䵭֮ɫȥѯʵˣ΢Цˡ
Ŵɻѩյı仯һ¡˵󣬴ϻȻԭˡУȻʥŮѾڣʲôҪϷȫ㡣ֵǾ鷳ˡϵؿûǾʥҪˡ˶٣ӵһ·ҲˣȰȥϢӦһȻͬѩһ˴·ϣѩ֮ǰϵľҲ˵˳ʵѩողڴı֣޲ѣڼʶʥŮǿƺˡǰӢ˵һ֣Ψķݡ
ڴϵԴ£ѩձڵķʱıҲȷˣѩ󣬾ͷԼϢȥˡȻ徻ûάֶãͱһɱҡ֪ǾʥļλͽԲ֡ҹɫ𽥽ʱʥŻָƽʱСʱľ״̬Ҳظ˶塣վ׼ţȴ⴫ˡ򿪷ţֻɽվ棬΢Цôˣ˵䣬ɽӭ˷ڡɽЦʥڵͽѾĲˣϼһҲڷбɱˡͷǾͺá
ɽ̾˿αˣʮˣ֪ʮŭ˶ټѵһ١ҡͷԹۣǷƶй֣Ҳ֪жΪ֮ɥǡ˶٣תЦΪʥôĹͣûٻýͰɡ
ɽЦ˵ˣֲǲ֪ǰֱĸȨʥŮˣûܵѾܲˡʵ˵ʥŮ᲻ɽҡͷ֪ʥûгֹ˵ѹ޷ؾгֵĹŹ־ˣ⹬֮λºѱס


1615 ƹ
˵ͷҪǽʥŮʱƵˣ϶Ӣʸס
һҹʱܿ͹ȥˣڶ磬ѹֱţѩյķǰߵߵšǣȴһˡ֣ȥˡ߶һȻתȥҪִʱֻɽôӵ˳˻󣬲ѯɽȱȥʥŮ¡ԣ»Ȼ˵ͷȻɽԱߵƫûãһʥĵǰţ˵ʥŮټǡӵĴ£ɽһƫƧɽǰǵã˴ͨͨѩգ˿ɽǰ˻ϺֻѩɫĮصǻعɡ
ӦһȻͬɽȥ·ϣʵղŸĹؾˣѩյ˵ͷӵЩô£ѩյҾʥ飬㲻֪⻰εЦЦԲٶʡλֲʮӣٴμػڹڵĹ͹šѩǰʺλǰþòˡ͹ԣδȻڵϣֻ΢΢ͷʥŮ˶ǴˣʥŮݣǲηѩҲϰߣδ⣬˵ͷ漴˵һ顣֮󣬹üͷ֪ˡ䣬͹һתǿţ󷨾ҫ۵Ĺâǿľӿֳһ㵭ĹⲨ
λٻ󣬹Ŷ˵ֱԾѩպҲ롣ӵʧٴλص˹ĹСʱֻѩտڵȻ۵ķӡǾͺáεʼ磬֪ԷԼӴ̫ʥܣµðɣСĵ㡣䣬һ˲Ȼȥһķɳۣڵִܲδڴһ󶦷е߽ˣ΢΢üʲôĻһҵʱƽĳ֣ӭֵɻˡ
һۣʵô£ѹЩ˶ǰԮֻвƺЩڣһȰ˰Ҳûáͷүأ˵ﳳԸ˴ںԺˡӦãｻɡ䣬ߵλǰ£Ŀһһ˵ӹǰԮУʶңлвǸйڵģɼҺͷҡۿˣЦҶ֧ԮģӦĺС˽г𣬲ԺĻһµ겻м˭ƾʲôģ΢΢һЦֻǣЦ̺ŵ⣬꣬ȻĸλӦòİҽĵ˶٣ӵǰģһӭǣǴҵģôǸǿԻȥˡĻһ˵Ľ
ֻһɼҵĵЦƾʲôʸߣԣЦݵƾҵĵ̡ϣĹظǣ˭Υһ˳ȥӦһڣһ߳Ȼĵֲ̣ۿߵװЦƹģ㲻ϽܣҲǿžʱߡԣɫʱһ䣬ݣڵ㻹ѪծƾʲôҪһ˵İţЦ˸㣬ҵѾϴˡ㲻ţȥʾʥˡ˵λѾѻ˵ĺˣ˾һҾһɡôʶȤҲȥһҵЦǺȥǱ𣿡
ζҪ𣿡ҵһߣȴôҲ˵ڡʱҵһӵǰҪǷ㻹񡣡Ļ£ֻĳɼ߽ӵǳɼҲôáˣʵ˭𣿡ԣһۣ˭Ҳû˵Щ˶ȻҺͳɼѾͷǾûҪһˡһ˭ѹ˭Ƕûʧ
ֺγ֪Щǽͷݰ˼ҲûơʵҲ֪ڳ˶ȻҺͳɼҪǿͷҲɱӺˣĿһתеϡ
ʱ⣬ǰλҪǳȥԼߣһߣ˸һ˿֮ɫ״Բٶԣֻ֡漴ֻʮԱ첽˽⼸λ˳ȥԣ׷ӦһȻѷҺͳɼҵΧм䡣ɫһ䣬ַȻʱɫ͵һ䣬ѿ쳣ɼҲˡǺȻ֣ǶʮԱɢƣȻﵽԪӤڡңлмڵǿߡߣΪѹƵ˳ϳڣҲ⡣ˣЩˣһȡʤĶûС
һվô𣿡ҺͳɼԣɫʱˣҽɨءǣߵĻûԿﻢ֮ʣֻƹ߳ˣˣҶԼˣûҪ˺⻰ߵɫʱһɣϵӣҲƽϡȻ̨µЩǿܱ澡ʧĺáһۣﻹֲƹƹҲûá⻰ڳ˶ʱȻ˭ҲûϵƹĴڡңݺݵĴƹһ⡣
ɫǺãܺã仰һʵϱġ䣬Ȼ˲ӭƹҲûҪȥˣߡ⣬΢Цϣһ·ߺãҾͲˡƹΪǣͿ˳ˡлǵӣȻŹƹߺŷҺͳɼңڵλǻߣĪҪͿ𣿡ҧҧ³֣ߡƹˣٶԿȥҲûȤɴ㡣һߣɼҵҲĿߺ˵λͬİΣϵ׽ĴϣĺĻͷӦǡ
ʱʶǿƺٸҶ׷ױʾͬΪӦЭ˼֮ġ״΢΢һЦ漴˳
棬ĵƹǲЩףЦΣǰңǱڣҶҶ֣ҲҪ˼ɡԣһ˼漴ˡ˵һЦӵǵĴڣ磬ֻûҵ鷳˵ͷȻʵºʹ޽ϻ𣿡ҡͷûС˵Ҫǻˣ֪ͨҡ䣬תԺȥԺõʱֻ죬ǶڣΧһšæʵпɻ˳ͷˣѩ͹ǰ۷ӡ˿Ǿͺá
˵ղڴľĴָ㻹ǵһҲƹӵˡӵƹЩһȻᣬ㵱ͬǣֻ»ƹıƵ˿ЦݵӣˣǾͱˡСӼȻô϶̡Цϵ˽ҡʱ쿪ʵǻҪãصİɣүӣǺܿͿԻȥˣʥѾˡ˵ͷȻתʵѩջ᲻һȥЦҲ֪ڵѩգѾӵʥŮľȨңĿǰ־£ʥ»Ҫ
ڷͻȻű졣ţֻΰվСǻˡԣȥʱֻǶѾˣڴ˭ҲûԿЦһѾȻڵʥŮ۵ķӡӹ̺ˣѩ׵Ѿˡ⣬ʥѾ˽۷ӡ԰ĳԱˡ
ͷõģҴȥ졣˶٣ʵ͹أѩջصǻһطӡ˵һ٣Ȼ۷ӡɾʥԻڹڵİȫҲ˽֡û⣿


1616 δ
Ӧû⡣ѩյ˵ͷ漴ɽ߰ɡʵҪؾʥѩ׵Ȼأ䣬ƺʲôתڵģҴʥ񣬻ѡġԣ˿ȴЩɬЦЦ鷳úչվѩɽЦģء
ļ򣬵ͷǳȥѩպе˷ڵϣڹѾϣҲûȥˡʵô죿ЦΪ¡ǽĳԣΪάİ񣬹ĴҲûˡοǶҪ硣˼Ƭ̣˵ʵûҪĿѾγɣҲ߱һңĳԱǹԭס޹ʣӪȥǶ˳
ԣԥʹཨģͶ˲ѪɢȻᡣǣڹһҪΪԣڹѹȺۣǣһص磬ǵʵϲ̨档⣬Ҳǵġ
ƺ˼˵ˣǻԭס񵱺ܡ˵ͷ˼ӦҪԭסѰһ֮ڸĹϵѣԲӲΪԭסܣŸڴ֮ͥƹӡ԰Щԭסȫô˲ΪĶߣУûĸӵ˶ߣʹǵһɵƹҲǧ˰ˡ
˼һᣬʵϣڵѾ֮ɣһ㣬ԳΪʲôҪصֽģֻôѪôɢʵвʡ˵ͷϣҪԭסɲǼ׵飬Ҫõͬ⡣ͷ֪׼ʱ̽ķӦ
ӦðɣӦҲǿˡ׵ģзִġ
תۼ䣬ȥУʥĳѾǰֹڵķӹԮĳԱʼһȥǣҲǣ硣һߣ߾ֻ죬κͿˡ
һ죬ڴģͻȻΰ첽߽˵ºʹ޽ϻˡ£ֵֻܲ˽ӭǰʵλϣίеɰˣЦģֵԳûʲôǰ첻ġ΢Цãλˡ䣬תͷΰȥ֪ͨϺ͹˵ǡ
ӹ͹ķСһţʵʲô£΢ЦϴδӦ㣬Ҫԭסһ֮Ϊ˴¡ԣĿһ˷ܵҵˣ˵ͷǰʱ񽻸˴ֵܣöԷУ˳񡣹ȲʵʲôʱԶЦʱԡ˵ԱߵɨһۣȻǻع׼ʲô⻰˼Ƭ̣˵ʵ֪Ҫ˵ʲôѾˡЦǹΪΣ
ʵǼ׼ôۣҡͷ˵ЦˣҴûг۵ͷҲûҰġһֱѹѣ˲˵вٳУͷС࿹ҾǶ֡ˣҪһ˼ɵΪܡ˵ҿԸƣǣǲֱӲ붷ͷû⣬ҿԴӦ㡣Ҳ֪Ҫһ˵ΪЧǲܵ顣ܹùԭסΪƣѾܲˡʱһԵЦȻϼǾҪһְλͷ͵һְɡΣԹڹԭסеţҲְֻλʺϡǰŵˣ»˵Ĳ


1617 
Цˣ˸λһ˵ʲôҲ΢ЦԺ鷳ˡƬ̺Ÿ˳䡣
չܲ⣬վڹ㳡ϣһƬѹѹȺȥ֮ڡ̧ͷͷĹڣȻתɨ˹һۣ˵߰ɡ䣬һεضѸٳеĳڷɳ۶ȥĶԭסҲ߶Σӹ˾ͳ˹ɳϡһɳغͷתͷֵܵλϣ鷳Ǵ·Цɡ䣬һȻȥ
ѡĵطʵԶȫ·ֻʱͿɵǣ򣬶;лҪȡʵķнȻɧˣԭסûгһжޱȡԣҪʱ̵ĶסǣǴ鷳ˣһʮʱ䣬˲оյĵִĿĵءѡĵطһƬΡʵȺɽСɽл̣֮Ũǳʺ߾סվһ׸ߵɽ嶥ˣĿԶȻԵϣΣͷǸõط䣬ָŲԶļ߷ǿ԰Ǽɽ塣˼ֻۣһʰٶ׵ɽֱΡվ߷Աߣ߷廷ƶγǹ֮ơ΢ЦȷǸѡϣ޽ˡͷû⣬һᾡ޽
Ҵææ䣬ǰµʱȥʮûһšΰһˣڸ߷ææµµµʱ䣬һΰĽ̽ɡϵ⣬Χ߷øʯĹ޽˲ٹӾסᡣЩԭס̫࣬߷ϵĽЩ˾סԣ߷ƽϣ޽˷ݡλɽ޽õʯȻ⡣һЩþߣ츺𡣲µʱ䣬ʹɹʹõƷͷ֣пͶ
ͷȻΣͷµ˶ˣΪ˾ףǽͷǶԴ¾ԱܣϾɽ˴ľ벻ǵĿҲѡ
ֹգһڡϺΪ壬Χ߷ͳΪз塣зϣľˮÿڷֱռһ߷壬Ҳڷֱ͹У΢Цʱˡԣ׷ӦӦõġʱֻ˵Ϊ˱֮˷֣ѾΧʼ޽дˡһ󷨽ɣԻ˵ߣң赲˽롣
ͷϲ˵Ҳ׼ġȻѾʼ޽Ǿ鷳ȫȨˡ˶٣ӵλѾɣԺҪλϺ͹ˡʵҪ𣿡׵лûд꣬Ѿ죬Ҳ԰ĻˡȻ鷳Ļһᾡϻġ
ʵҪҪЩ˸ȥֵˣһ˶ˡ˵Ժܣû˻᲻۵鷳ӦǵҪԼĵ㡣Ƭ̺ˣʱҲˣҲöˡλԺټ䣬ȥ͡棬չΣֻΰ첽Ӻ˹һ߰ɡԣԥһԵͷͰΰ߰ɣڣҲĵ㡣׵ãǾ͸һװɡ䣬Ȼ󳯾Ƿȥ
ڻص˾Υׯ԰С߽ׯ԰ֻ̹һ˿첽ӭһ˷ܵͷɻˡЦʱˡ
̹κˣֵСأǸүһȥ𣿡ص£ҪʱŻ˶٣תڵϳ̣һ£λΰԼˡ̹˸кȻԼ֡ܺѯʵϳ̣С漻ûУ̹΢΢һ漴ҡͷûС


1618 δӵ绰Ͷ
ûү˵ȥˣѵûҵ
̹΢΢п࣬ȻѾӦ漲˵ȥҲֻҸˣµͷġСҵˣʱҰӪźŲãԵ绰ŴͨȷûΣպ󣬲ŷؾǡ⣬һ˼˰бİȫû⡣΢΢üѾͷ˵һھͻڶһˡ
ʵд绰𣿡̹ͷǰϵҡ˵ͷֻҪû£Ҳͷˡ˼䣬ͻص䣬˸裬ɾ·ȡֻ˵Դڹôãֻûˡңʧµʱ䣬Ҳ֪ûҹֻֻһ󡰵εΡһᣬֻϾʾϰϰ棬һ붼δӵ绰֪ͨ˼ۣЩ绰ǼŮģЩҲǷġݣֻû˼֣ȻȺ˳ȥŸոշȥֻҡͷһЦȻͨ˵绰
绰ֻͨһ͵ŮʱȥˣһΪʧˣ
ЦȥˣֻڼûѧУĻðɣ绰Ǳߵӣƺ档
ţһã˵ոջпûУҽѧУż٣ͬѧ֣Ҫһɡ˼Ƭ̣Ӧã˵ط׼ʱԼóԷص͹˵绰ǣ绰ոչҶϣֻٴʾĺС硣
ιװģ֪ӵ绰ˣСЩԹʱǴͨ绰ûżأ绰һͨȻⲻЩԹ
¸жЦô𣿡
ǰǲ֪ûң
ȻСС磬ģ
Сεڹ˾ϵܶ࣬ԱȽæˣװģпûУ
Ҫ̫ԼҪûʲôµĻҾɡ
Сڵ绰ŸǣĵЦװģ֪ˡæǵ˵Ļң


1619 ǧ˺
һãȥæİɡǵע塣䣬͹˵绰ʱֿհιδӵ绰ֱޱģ¾һһذ˹ȥ
ͼŮѾȥһСʱˡ绰˼⣬Ȼͨ漵ĺ롣绰ͷȴཡäʾ޷ͨεСڸʲôֻվҺֱΰڿ˸к˵үӣҳȥ£ϹƲˡ
㶵ҪţҸոͷͨ绰˵ˣ߸ءǽϵĹӣԼӼ棬ʱѾĵ룬еʱ䣬µȵȵɡ
ɳΰʵﻹϰ𣿡ΰͷá˵һ̾ǰڹӲ֪棬ʵ̫ˡ΢ЦûϵӦ¾ͺˡʮӵӣ⴫һĽŲһᣬֻһװͷ߽˿ڡ
ʺͷͷߵǰۣЦЦĹֵˡЦͷͱЦˡͷһЦҿûЦ㣬ĳɾͣҸ˻䣬˶٣ӵ˵ʵСοƵøȻؽ˹ջȴС֪֪⼸ĴѾ磬֪ĵϸ޲𾪡ߣʲô߼²ǿﵽ
ҡҡͷڵҲֻܹŻˡĵԼҵۺʵȻ˽⡣ȻߣǣЩ棬ʵƽߣʮ֮˾ŶĶµΪмǧ˵Ϊǻʵ׻ЩôȴáҪסˡ
ͷЦôٰɽᣬߣȻúõ԰԰ڣô˵ڵҲƵһˡʼ˰ɣֲǲ֪ҵԸҿûȤЩαӽ˵ҽĳԣֻΪ˱һЩ鷳
ͷͷΪĳڵҲһˡֻҪеˣ鷳ֻҲҪСĵ㣬֪в۲Щԭס񣬱Ͼǵ̫ˡԣҪֹǽǡ΢΢һЦڹˣЩڹԭסǻֹ޸СټڹΪʹôһЩ޷ܱջߣҲǼѣӰ쵽
˼ͷ˵Դ㱻ؽһֱ취ϵǰϣܹ־㡣ϧ˼ײβҵõҺ㼪࣬Լˡ˵ͷ˵Ŵ壬ѾܾûԷˣҲ֪ڸʲô˵䣬ǽϵĹӣѾһˡͷҴỹ£İɡ
ͷӦУȥæİɣҸͷĻᡣʱΰڵҪҪһȥֵˣԼȥͺá˶٣ӵˣԺҵע⣬ֱӽ־ͺˡΰԥһ£˵ҽͷɣ̴Ƕôġ׵ҲС䣬ˣȻ߳棬̹ʵϳ̣ôС漵ĵ绰ͨ
̹صС˵ȥҶ̽ˣֻûźš˵ͷȻׯ԰ʻȥСʱĳ̣ڵִһҷſڡӳվڷǰĿĹˡЦǰк
תߣ¶һĨ΢Цһʱ䲻Ȼһţп㣬һ֯гΡǲεİֳʵĴȻ֮Ӧһ䡰
˺ܾðɣʵҡͷûҲյЦǽȥɡ䣬ţӭ˽ȥʱǳԷĸ߷ڣѾһǿյġðڷԱĴ£˰ڡ裬ʵѧУ𣿡ͷţͦõġҴϸǿˣԭ׼ȥģֻͨԾûȥˡ
Щ˼ӣЦʱʵ̫æˣҲûϵܴ硣ˣܴڰйô
˵Щʲô΢΢һЦ˵ˣڽ˸Ůѣϴθ˵Ѿ˴㣬ͽˡЦǸãǰҾһֱҸŮѣѣڿˡ´λذУһúף¡˵ͶڣѧУһڵļ٣׼ȥҪҪһذУͷҲ֪ûʱ䣬ոջһҪεǸæˣڹ˾ˣûҪΪȥͺˡҡͷһЦ˽ݣȻ֪æʲôһ󣬷Ա½½ѷԷʱͻȻʵСܿǱʲôչ𣿡΢΢һʱæͷҪˡ¿ӣ˿ڲ裬ڵĿǰûʲô֣һġ˵ͷûȥ
극˵Ҫû£һȥ߰ɡͷá˰ᣬʣȻ˷ꡣ겻ԶĵطǾСǧ˺иɫ޺˸ӣǧ˺ԵѤˡںΧһʯ··˴ľŮӵںɢ˵ȥ߰ɡӦһȻߣǧ˺ȥʱǻƳϵʱǧ˺ϵ˲١࣬ǧ˺ȴ֣һľС΢ĽŲֻкˮĻǧ˺ϣ΢΢һЦЦдһ˿ݡ״ʵЦʲôأ
˵ûʲôֻǺܾûʺͰˡĴɱɱͻȻع˵һֺѵõܡʵƽʱæʲôʼ磬ڷܵȻæ˾ˡŰɵģʲôʱôŬˣҼǵǰӲֹ˾񡣡ЦҪѧı䡣䣬ͷһתѧУôã׷Ӧòٰɡɫ΢΢һ죬С΢ЦôƯҾͲû׷㣬ѧУһȺӡ
ӵĿޣϵĺζʱʢһЩ΢£ʮֵ޶ˣͬʱлһĨԼĻϲתͷſʵʱжʱһ˿֮ɫҡҡͷ̾ƯʲôáĻû˵ȫȴѾȻԿЦһûȥӻͷ
ǧ˺˰СʱӣϵֻͻȻͨ绰ֻСˮ˹װģڸʲôأԵ˵Ҹ档Сĵλѿ϶λŮɣЦһ˵ѣٹȥСЦðɣÿģڼҵ㡣
˵绰˵ҪµĻȥæİɣҲûѧУˡεĿЦһʱߵŮ˶ˣҲǼʹ顣ǰӾ棬ĴżŮӵĹϵǣʵŷжѡûⷽ츳ɡ
ǧ˺йƬ̣ص˷ſڡͻѧУСסСʻȥСʱСļſڡ˰壬ûãžͱ򿪣гֳһȻſ˫ֵұûС
С罿ˣɡЦЦ漴߽˷ڡŹϣתͷ׼ڣǣеֻδ³ƬĴѾס͡ƷС簴Ըе촽еĻ˲䱻ȼһ§Сһ˫ĽĴߡһǹС糺պеĴ΢Ц벻Ҫ
С˸˵أ˵䣬࣬ʪ촽˵ĶеаǣһѱС磬Ȼ첽ȥҵķŹϺûãʹٶ˵ĴϢ
Сſ׳ϣЩƣĵװģλȥ˰ɣЦ˵滹кܶûꡣСŬŬ죬㶼ûˣԺҪҾҸȥԣ̧֡žһСԸеϣҪңҾ²˴


1620 Ǳ
С˿ƵǱ𣿡ߺߵԾ֪ˡ䣬ٴѹСĽϡ
Сļһҹ󣬵ڶ磬С͵˾˳Ӳ¹˾ҵȻŷׯ԰һţͰѳ̹е˷̹ʵͷʲô£
ʵ˰м᷼ûзֿɵĵط᷼Сܿƶȸߴٷ֮٣ȻԼСܿȴʼվÿɡ
̹ҡҡͷĿǰûСܹ᷼ɣÿ찴ʱ°࣬Ȼؼңмż鼸СʱʱԷ֡ңǸոյõϢ᷼ƺ׼ˡ
΢΢ü˼Ƭ̺ʵ᷼ڵǼгϼʲôֵĵط𣿡̹ҡͷûУгϼŵĵӺܸɾûκΥ¼˶٣ӵͷǳ˼᷼⣬ڹҲ˵顣Ȥûʲô֣̹ͷǾ෽֤᷼ڹľαģûڹסңҵѧȻ֣ûʶ
˵ͷ˵Ǹ᷼ȷкܴ⡣ңܹαݣ˵ı϶һ֧֡뵽¾˵Ǽ⣬취ĵ绰̹ЦǳԹˣвֻͨƺܣ޷ǴֻڲװǣĻֻŪ֡˵ʲôѵģƾǵ֣Ҫ͵ֻӦúװɡ̹ҡͷ͵ֻѣǣͨʱļӣǷ᷼һСĵˣʹõκζᾭ飬ֱȷû⡣ңÿ˾ʱ򣬶һȫ氲죬ֻﰲװֻºܿͻᱻ֡
üԽСģԽ˵⡣ϳ̣£ʲô취ӽ̹㶵ͷҪԳͷȻĲУǾֻˡ˵СܿĻҲֵ̹Ӧˣһġ䣬ת򷿼ȥߵſڵʱ뵽ʲôعͷˣͷС֮ǰϵң˵ǹͻ


1621 С㱻׷ɱ
׵ã֪ˡ
ҹɫ٣Զھǧ֮ңһƬȺɽУһȣòŮһɽ˳ŮֳֽϻմȾŵѪ˳Žһһĵڵ档ŮֵһľУװһöɫҩ˿ڵˡŮǱˣ漡յıʬ֮һΣҲ˳ҵ˽պý漴չΣɽ⼲۶ȥߺ󲻾ãֻһԶٸУͷһӣɫüͷ΢壬л͸һŨŨɱɽǰһȥ
Ļ£ʮ̳ɽڡӹʮһصӵߣ㱨ү˶ɱˣʬҲٻһաΪүɫһ䣬ҧҳ˭֣һʱһүѪ䣬մ˵ѪȻӵЩѪδ̣ӦǸոµġûбķָ֣ϷѪǸ򣬹ƶ֮ǳȥˡӵͷ׷ȥһҪҵ֡䣬ʮ̴߶Σת۾ʧŨŨҹɫС
һ·ɳۣһСʱ漳һСԵѾ׵ؽ磬ڶֶΣ´ӰзأȻٲСȥȻС򣬵ȸСȫӵķ̶ȲһЩСسǡ漴ڽֵȺУ˼ҷ꣬ĳһٹڸ˼ҾƵ꣬ҪһͷƵĵβߣ˿ͷҲһ㣬Ҿ߶ԵЩϾɣӻǰִߵϵӻľס΢΢üܿ죬üͷչ˿ǰľס϶޷ܡڣһµ˵Ѿһֲˡ
ԡϴһ漻Ͽɵ˯£ȻڴϣȡöոյõĽ˼ۺö뵽Լҩڣ̱Ŀ뵽״̬СʱֻӿֳĽ⣬ÿһ缡
ʱ򣬷ҵһҲִСڡӳȥҰҳһټ֪ͨҡԣӦһȻͷȥˡ
Ҳ֪˶ã漻˫ۣ³һʱɵԺоôЦЧȻǰոͻư벽ڵʱ򣬾͸оΪЩĶҡ˽󣬾ȹӦȻȹˣԼˡЩ죬ЩһҲȡ˲ʱˡ
ӦһȻٴν뵽ССʱСеһƵڣ˶ۼһĿͷСϣɫôûҵ˵𣿡һصүǧˣҪҳߣǼ׵顣⣬ϵоƵǶˣûзֿɵˡӰָۣͷûεķ֣һ仰Ҳû˵˼״ҲҶԣһʹͷ˹˰Σӻ̧ͷ׼ڡͻȻɫ΢΢һ䣬ȻתͷĿ͸Զ̽ȥһ״ʵүôˣӳղһǱߴ꾪ĪǸһɫӦþˡ䣬վ˿첽˷䡣
ʱھƵķڣ˫ۣ˷ܵǰҳɹˡοЦ̶µʱܹﵽųڣѾܲˡ㻹ҪӰѾֻǸոմżδкܳ·ҪߡЦһŬġ˵䣬ɵͻȻһ䣬ͳãˡ漲ߣĪǹ·ģɳӦòǣԷʮˣǳڵķѾͷϽʰһһҸطԣ̴Լ·Ȼ˷䣬첽ȥŵ˲䣬Ǽͷ̨ϳʮӡ߽䣬ſյĿͷҵĴüͷ΢Ȼˡ׾̴ȥ׷ҲҪץǸˡ˶٣ӵ⣬ȥͷסϢҵҪʲôôӡ
׾˵ͷӦǣүȥ졣䣬˽䣬ת˳˷䡣
ӾƵһ·ɳۣƬ̵顣˿Ѿҹֵ壬ӷߡȻҪСʱɫͻȻһ䣬⣡꣬һֹȻͷ·һ˿ԥʵôˣĵסƵʱԼ֤ǼǵģֻҪһ飬ܿͻ֪ҵˡԣ̾˿Ѿͷȱ˵㾭顣漳üչǰڸô죿Ҫ֪ҵݣԺ϶ȥҵ鷳˵ҸĸεΨһİ취ǽǡҸոû̽ǵΪðȻ֣вСΣա
ҧҧܲôˣ԰ɡ䣬ٴչΣƵ꼲۶ȥʱھƵǰ̨һԼʮŮӵѪУĲϣһѪۡʬԣվżһӡӿеĿͷǼǵ漣ߣӻ治С׾ȥ漵ŮݣҪ֪һС׾ͷͽȥ顣䣬ȡֻͨһ롣ȻʱһӴĴ˰׾׾ɫһ䣬ӦվԵ˲֣׾ٵı㻯Ĺ漴ۿŴ⣬׷
Ļ£԰׾Ϊ׵ļ̴Ĵڳ˳ȥھƵ漼ԼĹɵֵתӶȥͨղŵĽ֣֪ӵʵǿ̫࣬Լ¾Ƕ֡οԷô¡ۿȺԽԽҧȻٶȴ߶ļ£һ磬ǰȥİ׾һ׷һöصķʽˡһĹĴѰټȫ۵һ𡣡ô죿ô죿ԺѸ˼ŶԲߡʱֻ˵ҸӵĵΣǵ׷١
ӦһȻһתߵһҰֿ񱼶ȥ£ҲֻҰʺڸټˡ
漿ҪӽҰֵʱһҫ۵âͻȻӺ󷽷˺ѿļϻ˿˿Ѫ漶پһʹס˿ڣͷһֻۡԷȺУһ־һɫĳڴҡڶ֧漽ٶһᣬһͷҰСʱһϹҲӺ׷ԵһŹϡֻ顱һǿŹʱжѿľм֦Ҷ漹˲ѹ˿ʵѪֻһҰڷɳ۶ȥӵӣԽԽСֹסΣԾһŴ׳Ĺ˹Ķˣһ֦ϣȻï֦ܵҶԼڸסż˿
ʱ˿̣壬ѾȫѪȾ죬ļϣһ˿ڣһ˵ͷˡһȻ·˺һ˿ϡΪ˱ԼĶǳᡣˣȻоʹ͡˿ڰúĶͷѾ乵亹ɫҲԵЩ԰סôã⻹һˡʱֻ˵ѾͷúϢ£ȵǶˣٻȥӦһȻ˫ĿȻϢȴҷɽ䱸ʱһţֻԴģʱԹȥһˣоԼڵڻšתͷżϵ˿ڣȻѾ˼򵥵ĴǣѪȻ͸ӿ·ֹסһ漾Ѫ֣ô
ɳ죬ѰֹסѪʵǸô죿ɻصһҪ취ֹסѪȻĻʧѪ漰ԿЦһʱȥ취˼Ƭ̧̣֣ڿڴһȻֻȡ˳ֻˡҺϴγŵʱ˸΢ͳ籦ȻĻһ£ֻûˡǣֻʱȴϷĵʾտյģһһ˵ֻĵϾҪľȻҵ̹ĺ벦˹ȥֻʾӵ漵һᵽɤۡӵ绰ӵ绰У绰ڽֻͨͷ̹º͵ιС㡣
æ˵壬ҡеġҡָո˵꣬ͿֻĻһڣû˷ӦĿֻеϣһ鿪ʱһϸ΢ͻȻĶСתͷĿ͸ï֦ܵҶ׿ȥֻǰùסҲҴһڣΨֱԷ֡վ£ĿⲻʱתƺѲ䡣Ƭ̣ҡҡͷȻչΣ׼ȥĵطȻʱȴͻȻֹסΣԼͷ̽ȥ̧ͷһѪõĶͷϡ漼״ɫʱ䡣ʱֻѸټȻȥ
æԱһ㣬֧֮ƣ˲佫Ǹ֦辻ɷ飬ʧȥ֦辵̴ˤǿŹа׶ߣӶˤֻȫɢ˼ܰ㣬һſһѪΪʧѪԭڵȫҲѪʧࡣڿҶУɫ԰׵Ŀ꣬ЩˡЦһˣԹԸ߰ɡ䣬ߵ漵ߣץס󣬾Ҫɾʱ漵ͻȻһ˿Ц״ɫ΢΢һЦʲôҡҡͷûлشֻǰĿͶĽűߡ겻ĵͷʱɫһޱ䡣
ֻĽűߣֵ̾ɫߡæ̧ţ׼ˡǣɫȴûиĻᡣ̧ŵ˲䣬ſѪڣݺݵҧСȶϡֻգۼĹɫͱֻһͷԵڵϣȻ漼״ʱ˿ղˤʱ겻ע⣬͵͵İ߸ٻ˳ҿкĿҶڣȻĻߵټͱԷˡߣյιƤѾѱɫңҲ׳˲١֣ɳȥ䱸ԼʬԣһᣬʹӶԷĻҵһСƿеСƿԥһ£Ȼ⿪ϵĲǴƿеҩˮͿĨȥܿ죬ǲӿѪͱֹסˡ
ȻѪѾֹסڸղѪ࣬漵ɫȻֳһ˿԰֮ɫȥмǱʱվȻٻߣҰֵһȥȻѾɱΪ˱뾡ط
˼ͻȻվסŸȻͷŵҶֻԼ˿ϵѪһһĵڿҶϣɺǿաЩѪɾôЩ˽ҵԼһ뵽⣬һʱֻѸŤȻӽЩҶϵѪĨȥֱѪ۱ǰȥǣ߳ʮԶȴٴֹס˽Ųһת˼Ƭ̣Ȼתȥϣʮӹһµͳ¡ŵǾʬ壬ɫ΢΢һ䡣ӻȡһöɫҹͶȥ
ɫʱͻȻ̻ͬһ͵ըѿų貵ĹâƬֻ̣ʮӰҰֵĸɳ۶ΪүҲС˻Ϻ󣬲ԣ˵ĿѾǾʬ档
ɫԵΪصŮ˶Ըˡ䣬תͷ꣬ʵûзŮӵټǰͷҸող̽ˣһѪۣǸȥˡ˵ţָ̧֣Ұֵıߡа׾˵ŮıˣӦӲ˶Զȫ׷ϵĻ׷ӳ䣬һ˳߿ٷɳ۶ȥ
ߺӣֻǿŹ棬ͻȻԾһŮ˵漡֮ǰ׼𴦣תһ룬üȫΪЩ˾벻ɱ˺ǵûӣͶǵƤӵ¡ڵϲЩѪۣҲΪԷȥġ˿̣ۼԷԶȥ漲ҵæչΣ෴ķ򼲳۶ȥʮӵϢڵѾЩָٴηСûҾƵסЩ˻ȥʱѾ׺ľ޷ټ·ĽֵϣĿĹˣһᣬĿһϾɵִγϡ


1622 ˵
ˡ漰˼⣬Ȼ첽ߵִγԡһΧȷ˺̧ȥֻ顱һʱѿڲ˲䣬漵Ҳǣӹȥִγıû漶ʱ˿Ȼ˼ʻȻΪߣ߲ܵģٲܷοȫޣʹֶҲʩչˡĿỵ̂ŬĻһ£Ȼͷڷ̵Ѱӹҵߡţ߰γȥͭϵĽƤȻͭĴһ𡣶ʱһǡ
漵жʱһ˿˷ܡ˼µߣһءĵͳڷ̲סЦû뵽ǵֶλá˵ţǰʻȥʮӺͳСڵһʻȥʱ˿̣ҰУһѰ˰죬Ҳûκջ
˻ϺҧȻȥȻ֪ݣҲߣɱҷôˣҷʬ֮أҳҪۡ
峿漾ִһУ˳ҵһõ绰ͤǸ̹˸绰Ȼִָ˸绰ʧλáϾ͵ģˣȻҪԭȻĻⲻȥ绰ͽ˼ҾƵ꣬˿ڴһ£˸裬һɾ·
æ֮ڴϣֻϵ磬ȻĿ˯˹ȥһϣִ֮ڼȽУ˿һɣֻŨŨȵĺˣ˲佫ûҲ֪˶ã漱һֻˡԺ˫ۣȻȡֻ绰ǳ̹ģæֻ̹ͨڵ绰ͷʵҵҵˣ
ԣ̰Լλñ˳˵绰˿ʱ䣬ԼѾ˯Сʱ
ʮӹסĿͷһˡæߵǰ⿪һ򿪣̳˳̹ǿΣڳ̹УһĴ󲼴龫ֵͷȻ󺰵壬ˡ
̹εҡҡͷȻ첽߽䡣漹Ϸź󣬳̹еĲڴϣɫǵ֮ǰڵ绰˵ˣҪɣЦû£˵Ƥ̹̾ѾͷͱƭˡȻԼ˿˴еѪ͸ң԰׵ɫҲ״
̹ڵҿ˿ڣҰҩ䶼ˡ⻰漲װȥ·ȻỺҵʹɫ΢΢鴤
漼˿ڣ̹üô˳ˣһڨڨ˼ߡ̹ʵԷʲôˣ漻صӦ淽ҵˡ̹ԣɫôǽˣ漵ѷҵо˵˳Щǵ壬ԷѾ֪ҵˣڸô죿̹ε̾鷳淽ȻȲЩŴɣôҲ֮һܹͨġûǴͷҲЩڡҿ㲻¸ͷ˵˰ɣͷֻҪϳ棬ҾҶô漿һҵݲͱ¶ˡ
̹˼취ҲûСæʵʲô취̹˵ܼ򵥣ʲôҲ˵ʲôҲ㶵ܽ⣿̹΢ЦԷҵҪĵϸסǣͷĹϵҲܡֻҪ֪ͷĹϵӦòԼòͷˡ漲Ϊʲô̹ЦȻΪͷ֪УͷѾһˣҸԵˣûֻҪ֪ͷĹϵͲò˼ͷıȻҲҪҹעһҪ鷳ݾ޷ȥˡ
ݵĵô̹Цͷĵطˣֻ㲻˽¼ѡ漵ͷ˼Ƭ̺˵ȻҾͶһذɡ
˿ں󣬳̹˵ϢᣬǻؾǡʵҪڿˣҸôֵ̹ͣİɣЩҶźˡԣ²ٶʣ˴ϡ


1623 ¥¼
ӵʱ򣬳̹漳˽ҵеĻССʱķУڵִ˾׶˻̹Ƴ̳˵Ȼȥɡ
漵ͷȻ˳ڡûãͻصׯ԰߽漿ɳϵļˣЦһתͷﴽҲûˣЦе㲻Ҳһ𣬳ȥôòŻ˵䣬еаϣȻߵɳǰ
һ㣬ʵļôˣ漻صҶ̽յʱСŪˡеҪɣЦû£һСˣҽѾˡʱһԵ쿪ڵѾͷԺ𵽴ˣǳ쵣ġ漲˼үү֪ˡǰʱ٣Ϊг̹ڻҲûʣ⵹˿˼ʵˣôѩգأ˵ȥĵطȥˣҪӻֵʲô£΢ЦȵԼȥɡ䣬ֻһֻȡֻʾĺ룬һЦȻͨ绰Цʵô֪һˣֻ绰ͷһҵְҵ
Цǲ֪кָʾ
绰ֻС椵гϼšԣ΢΢һгϼ᷼ĵطԵһۣȻ߳˿Ĳƺϣʵʲô˵ոշһ¥¼һгϼŵԱܾİ칫ȥֱ΢ȵгϼŵܾ᷼ɡӦȻ֪ҲӦ֪Ϊʲô绰ɡصסȻҲ᷼ϳСܿˡʵ¥ɱɱ˵Ŀǰڲ飬¥ʱ᷼Ҳڰ칫ңɣ׼ؾֽѶ˵УнչĻǵ֪ͨҡ˶٣ӵ᷼ǷСܿʵҲڻɣֻûֱӵ֤֤Ѷʱ򣬿Գû̽صã֪ôˡ䣬˵绰
ֻ̾һȻתص˿ʱѾ˷䣬ɳȻʵүӣ֪֪ʲô취˸ı䣿˵Уַк֣ܶ˽ⲻࡣӵûа취ָ׵취ȻСǰҪ֪еźö֢ҩĻ޷ָԲܳˡ˵ͷҪ鷳ࡣ˵䣬ֻ̹첽˽ʵϳ̣£̹Цͷǰˡԣʱ˵ģ䣬æվһӭ˳ȥ
⣬ֻò˲ûʲô仯ࡣ˫˸ľ⣬֮ǰҪΪǰЦݵˣɻˡ׵ԭ׼ºͻģмͻȻ£Ե˲ʱ䡣Ц˵ӣΪӦûָ˰ɡ˸ЦָˣһоͷǾͺáߣǽ˵ɡ˻ص󣬹΢Цһ·˵˲ٹ¼û뵽һ߰꣬Ȼô顣սŻν°ϧѽұסˣȻͻˡʵˣ㵽ʲôˣ
ѹҷһءˣҵΪҲôָһۣȤأЦھǸǰʱ䣬ҳغ׼ھһƬɽʱżȻ״ǲ̽£ͷءǵطȻʺҲڲСΣաλһǱƽ׼뱦ءܾãǵط򵥡
ɫһȻǺıˣҸʱȥơ͹˻ᣬ˺ܿöʱ䣬춯
ҹɫ٣˳ʱոͿС¥Сæ˹ǷཱུСЦˡСһֱڳ˯С̹˵СѾ˯һˡ
ʱΪС״С״ңСΪ鱦ܶط಻ͬҲҺҽΡԼҲ˿СգŴ۾һε磬иҴԵĻ𣿡εСһ͵ųԵġ䣬ӻȡһСݵι֮УŪ˲㹻ιСһʱˡС˷ܵĳʵСһߴ磬ô˯ôãСӣڽ㶵
Сͷ鱦Ϊɳ׶Σֻ׶ΣŻ죬ڲɵڶ׶ΡʱȻԭСһƽʱû׳ԡСŲϵļſλʵأ˵æʱŻСҡҡԴȻץŲܳȥˡ
绰Լȥ档кׯ԰ԼĵصʻȥʮӺһҿ߽ţһ۾Ϳڽ첽߹ȥ΢Цһʱ䲻ԽԽƯˡ
΢΢ﴽҪǰĿޣǻĸ֮ģڣȻͬĻȴ̵ĸоҪ˱ȣȻʵѶ᷼ʲôջûУ
ҡͷ᷼Ŀڷܽôòտڲԡ¥ĹԱҲһҧǶԷԼȥģ޹ءʵܲԵ޹ʵȥɣ˵ʹˣ˵Ϊʧ᷼ҪƣҪ᷼ջؾ
ӣǣǲҲ̫ǣǿЩͷҲɺܿЦǣʱ칫ֻˣ淢ʲô˭Ҳ֪˵ͷȻʵѶʱûзʲôֵĵط˼Ƭ̣˵ֵĵطûУע⵽иϰߣǰŪϵǸʯ
ʯһ䡣תʵڱѺھֻǱŻȥˣЩε׼ѺʮСʱģϼŵĶ³Դ绰ֳ԰ˡھǾӪ˼ʮ꣬ϵӲֳҲҲӡ
ǣһȻЦ£ɾȻΪͷӦˡͷ˵ĴҲ˵ˣɵȷ׼¸ڸĶٰ᷼충硣⻰üͷ΢΢ԱĿȣһڣȻ˵˰в᷼ڹȫǼٵġ仰˵ڵҲαġʲô
׵ΪҲоųɰ϶СܿСܿΪʲôҪԼʵݣҼǵĹϵͦõġЦڵѾǰǸСܿˣʶ˿ˡȵʶ˿ƣôܣ
ûʲôܵġĿǰ˵ֻҳСܿʹߣлֻķʶ̫ǿˣɳȥ˶޷ӽʵʲôƻʼƻ̸ϣ׼ҸʱȥӴһͷҵĶǸᡣ΢ЦҪҵŮ飬һȥμӣ
ͷûգôŮұ˰ɡǲεľգɰһЦȻǰСһںӣȥұˣС椻ֱˡֵͼĴɲ᷸Ǹװõ廨Ļƿֳһ֧ȻݵǰЦŮ͵кãһλɡ
Ƕ޵õ廨Ĵǲۼ΢΢һðɣķϣҾΪѵĴӦˡ䣬ϵֻͻȻȡֻ룬æͨ˵绰˼ҵ绰Ȼվֽһȥᣬˡ˵ɡʣ˿Ȼ͵˾֡ߺȡֻͨСĺ롣һᣬ绰ͨͷСĵװģҸʲôʵϼŴ𣿡СصɼΡôˣ΢Ц˵¸ҪӾٰ충磬Ū뺯û⣿
С罿ЦС˼ҰɡӦãǾ˵˵绰ڳԳ˼Ƭ̣Ȼͨһ롣˼򾩳Ƕʻȥ
Сʱĳִ̣һС⡣ΪſбҪСȷݺĿģֻðѳ·ߣȻС롣ӹһסլ¥ǰһִֻסլ¥Աߵӣͷǳ̹ʵ᷼ס¥̹ص¥Ǽ䡣ͷҪҪǸһȥҡͷˣԼȥͺá䣬̧ͷסլ¥¥ȻһԾ˳ǽֱ¥ߵ̨̨ŵߵĹ߰ԼһᣬĶоʹϸ΢ĽŲ
ͬʱֻڴһöֻ᷼˿ĶԻ绰ƺġҪԼȥȴԾܾˡ˲ʮӣ᷼Ź˵绰վ̨Ľȡֻʱ䣬ֲžŵӣҲ֪᷼ʲôʱ˯ȻĻҲжƬ̣ڴˮ᷼׼Ҫϴˡֹ˼ӵӣԡŹرյһ鲼סȻƿ̨ţŵ˽ȥ̨ӵķ䣬һԣĴϻҵİڷż᷼ϴлԸе¡
ڵԡң漴ȥ̽˼Ӻҡҡͷûзʲôɵĵط׼˳ȥʱֻԡҵͻȻͷ΢æ˵һᣬֻ᷼һ˿ҵĴ˳ǰƤǰ͹µģæܿ˫ۣҶ࿴ʱ᷼ߵ򿪱ȡһƿţ̣ȻתصСҽյķţʱ˿ڿдһСʱд᷼΢ĺߵǰһᣬȷ᷼ȷ˯ȥ󣬲ƿҵķţᲽ˽ȥ᷼˵˯ˣ˿ȻߵߣϸĶա
ܿ죬Ŀͱ᷼ϵǿźɫʯסˡֻǿźɫʯè۴󣬱г״ȻںڰУȻ˸˸⡣ۿǿźɫʯȻ֣Ĵһ¡ȻָӴʯʱһ紥ĸо̴壬һ֮£æջ֡


1624 ʯ
ʯйŹ֡΢΢һüͷ΢˼Ƭ̣漴ͷ׼о¡ǣʱһӴʶͻȻֶ
ͷһȻڡңʶĲԷΪܵǹʶѸٽҵ̨̳Ȼ¡غ󣬳̹ӭʵͷôջûУ
ûжԣֻ˵Ȼȥ䣬һСٳȥʱסլ¥Ķ㣬һںµĺˣۿԶȥˣзЦСѳԿӸ̹˵̹˵ͷȻ󷢶ׯ԰ʻȥ·ϣڵϳ̣Ժü᷼ˡ̹ͷôˣ˵߱᷼Ϊǵٹ类Էˡ̹Ӧˡ
صׯ԰Ѿʮһˣ˿Ƕ˯յġص䣬ڴϣȻ̧ԼָָֻһƬںڣ·˶΢΢üͷû뵽ǺɫʯȻ߱ԣǶӦǼ˼Ƭ̣˫Ŀ΢գֱӽ뵽״̬С
һҹȥɫʱŻ˫ۡʱǸָѾָָԭ̺ںڣѾһ̯ˮ˴ϡմȾˮĴüȻסķǰˡߵšܿ죬˵ɡƿţֻڴϣȻǸոմѹʵôʲô£
ǿ鴲ݵ˵ǰʵˣ֪Ķʲô𣿡˽ӹڱţȻֶ˼ۣҡͷҪо¡ͷǾ鷳ˡ䣬ת߳ҡֻѾɳ϶ûãҲ˯۴¥
˳Թ緹׼ط䣬ȴ˹˵֪Ƕʲôˡæʵʲô˻صⶫһ־綾ΪˮˮǵγɣһֽʯĶɳġСӣǲǽӴʯ
˵ͷôһ˵᷼ڲϵǿźɫʯӦþǺʯˡʵˣʯɺˮ⣬ʲôã
˵ʯкܶ࣬ǣ߶Ժʯ֪Ҫǿơȷס㣬ôֻҪѺʯϣͿǿЧʶֿȻʯòˣЧֶȽϺ˺˰о͸˵ͷԭСܿǱ˼䣬Ǳ˿סˡʱֻʵСӣȻŪ˺ˮ˵ʯļǶ
ԥƬ̣Ȼж˵˳֮󣬹΢΢üô˵ǸŮٷְǱ˿סˡ⣬û´ĻֶֿӦúܸѹסŮԭʶһǿһβʶԲŻԼĿǰŲɡʵˣٵʯǲǿ԰ȳ
ҡͷУҸղ˵ˣʯǿƣʹû˺ʯʩ֮ϵȻڣֻûǰ׿ơңδҵʩǰǧȻĻֻẦΪʲô˵ʩ߲Կ˼άһԿ仰˵ŮʩߵֻҪһͿʱȥԣҪͱҳʩߡԣüͷɽô࣬ôȥңƺеɻ˵ʵҪҵʩ߲ѡϣûʮȫʮĶֿƱ˵ֶΡȻʩ߿ɵĿһ˵Ϊ˼άǣҲȱݣǾʩ߲뱻ʩ̫Զʵ˵̫ԶǶԶ
˻صףǿƵļޣַֻʩ߲ſǹİʶѵԷǿСܿˣ˼Ƭ̣ʵˣûа취֮ϵ۳˼һᣬȻ˵취Уַֻܹά̫ãһӵϵҪͱʱҵʩߣȻɱ


1625 غ
⻰ɿЦһѶҲ̫ˡȲ˵ԼܷʱҵʩߣʹҵˣԼΪѹԵĳԷĻڻܶ֡ңСܿˣߣûˣε̾˿ʵӲ˰
ƺ˼ļģһȥأ˵Ϊһ¥ͷãһͶ
ڶ죬賿ĵӣ͹˾վ⡣Ƭ̣κҲӿ˳κǹ˵⣬Ϊ˵ǸطѲ⣬δӦùڼԷ⡣
˻Ϻ̶ɫڣûмݳֱӼ򾩳Ǳȥݹ˵ƬؾھǸǺԶ·Ϸɳ˴ԼһСʱӣڳһƬïܵɽ֡ɽֵ룬һĺ΢£΢΢
ʱֻһѹ˵ߣȥκԣ̽󡣲һᣬ˾͵ִıԵվںϱߣۣв΢ȡȻ˵ƬطҪŨࡣ䣬ֻκָӵıԵֵʲô˳ķȥֻһƬӲݴУһɫʯʯķʴ𡣵ǣǰɫʯϵĵȴȻɼκ첽ǰϸĶۣĵƾȻһֹŹֵķģַֻϹʱڲųַֹ֣ǰɫʯںҲͬӵһɫʯĸɫʯں棬֮Χ˼Ƭ̣ɲ⡭ѵ󷨣
׵󷨣һϹʱڲõ󷨡ʵ֪ʲô𣿡ҡͷ󷨷ǳϣû֪˶٣ӵֻ󷨵ıԵҪĻСǸңǧɢˡ䣬һԾֱ˺Уˮ漴㵴κһۣҲ˺С
һУ̸оˮ̺ҪŨʮֹǰ֣ȻǽǼн߶һ㵭İâ֮СʱΧĺˮȫκһ˽ӽ
ʮ׵ӣֹнͻȻֹסˣεߣȻʵˣôˣ˵һ硣΢΢һ漴̽ȥܿ죬͸ܵһǿתͷʵа취ƽ𣿡ҡͷ̫ǿƳˡϴʱҵһѺۣǿԴȥ䣬һȻŽȥʱһƬˮСֻƬˮУһ۴Сӣ˸ŵĹâһöӣ˵֮ǰļǺš䣬ڶ˫֣·ȥ˳Ĵ磬κϡȻ֣֮ڻ۵ȻȽŨ˲֪ٱܹЩŨ·ãã״ںˮĴε
΢ЦǲǾú棿һ죬ɱȵһ¡ϴһµʱ䣬ΪһΡκȻܹóأϹʱڵЩǻڵĺףʵˣ滹ʲôҡͷҲ֪ҳԹȥǣѹ̫ÿνײᱻųǣҲΪ̽һ¡ͷȥԡ䣬ڶΣȥκǰʮ׵ӣоԽףŨԽǿǣˮ׵ѹҲ֮·һСĿռĺˮϼѹ塣
߶£ǹѹ֣Ȼײȥǰ˼׵ӣֺ׵ѹȻһ䣬ʯѹؿڣЩ͸ʱֻ󷽵κѵҿֲסˡ
عͷκǰȻȥɣٳ¡κ˵ͷСĵ㣬о˻ǧǿ䣬תϷȥĿκߺһȻٴȥ
ǰ˼׹ɵаԾ˵治֪ж˽ʮ׾ȻûнӴײңʱѾоԼĺЩ˳ˡҧҧǿѹǰס
ڣڵĺֳһ˿ĹâǹâȻֲָĺףȴ쳣ۣۡǹɹâȻЦҡҡͷȻЩ֣µĻҲûռסˡ֮£ֻ÷Ϸȥûãͻص˹˺κߡǰʵôʲôûУͷ׺ʲôѹ̫ҽӽˡҹƣǰ׵ӣͿԵִˡԴȻĿҳϺڵΪ޷뵽׵λãôģ΢΢һЦҵֶΡΪԣѵס׵ѹǣӵнղ֮ƾǿǿס˺ѹϮ¿Ҫִף뽫ԼʵһΡ
ʱ˸ƬŨˮȻˮУĿתŨʱ˳ľӿ뵤ڡȻļȡٶȺܿ죬ȴ㡣һתҲ֮߶ʱ䣬ںˮеһֲֽٶȣ˷ӿڡ䣬͸оԼĵ·Ҫһʱں⣬һȺµӴʿٳһᣬ䵽˺ϡһߵߣۻһۣȻתͷʵȷһԼʮ꣬ݣæͷүҸͷ⼸죬һֱмׯ԰ĵӵʱͻȻׯ԰ұһ·ٵҿȫ˺УŻȥ㱨
ӵ˵ͷȻ׿ĵգ۵Ũʱһòã޳ߵӵߣʵүҪҪ˽׷ǣӵͷǴӾ͵͵ϵضĿġң˴ԣǳŹ֣˵ʲôǼȻˣȻܷŹᡣ
׾ԥǣΪټЩ˿²Ƕ֡ЦʲôѾ֪ͨ˾ǵλϣǴͻϹߣԭ׼һʰ漵ģܹնɱҵʲôҲǲջ񡣡˶٣ӵ׾ȴ˽Ѳ¡׾Ӧǣүȥ졣䣬ȺеˣȻԾ˺ˮС
ʱ仺ţתۼ䣬͹ȥˡڽУȻУΪš˿̣ںϣ׾˴ˮгȻ䵽ӵԡʵôûʲô֣׾صү׵ǳŨ滹ҪŨʮֹԣĿⲻһͷ˵Ǹءбķ𣿡׾Ӧ׵ʱ򣬷ˮһ磬ǽܼ̣Ҳƽİ취ֻûˡ΢΢ü磿ûзǵټ׾ҡͷûУҹѾ֮ˡɫһڣȴͻȻߡۼأǰϹϾĵϣϡߵ˵ͷȻתʵ¾Ǹϵʲô£¾˵λϣйŹ֣Ũʺˮлн磬˵бڡ
һۣԴ˷ܵȷ¾׵Ȼֻ֮⣬Ҳˣͬ顣ңǱһ˽硣ΪϵЦӦһ䲻ԩҲͷû뵽ȻҲգǷһԹѾãó˶٣תڵ¾棬Ҹȥ̽һ̽䣬һԾֱ˺ˮС
ʱţҲ֪˶ã״̬еͻȻһţһӴƳΧĺˮʱӿȥγһˮĿռ䡣˳ΣϵƲͬʱſյĺˮҲٴλתת۾ͽû³һȻ󻺻˫ۣУʱ˷֮ɫͻˣϺڣȻͬ졣
ܵڳ̲סشЦ˼Ƭ̺ǿѹ˷ܣתͷ۲ԶĹ˺κֻȻ״̬УδѹҲǣӦһеǹĿͶڵĺסΪлӴˡˣ̰ڶΣȥ
ӹٴ˺׵ϷȻֻףǿֲѹɵޱȡתӿʱŷסķ£˫֣ײȥǹǿѹų£ٶţһ˼ӣǰһסҵ󣬼ȥȻΪ˳ϺڣǣҵģҲЩԲֹʮӵӣеǹɹâࡣʱ಻סǽߵĹâϸֳһ˿ʹ֮ɫԽӽףǹѹԽֲ˿̣оԼһĲסˣֽȫ޷
ҧҧٱڵ˲߶¡ʱֻϰ׹ڵĺУһֳ£ҫۡܵϵѹЩİڶ֫ȥ
ٴǰһҺڿ׵ǹɹâˡһɫӵľӣľеĺϲֵķġЩĹâͨɢġۿľԼ಻ףȴӿֳһСʱ˿̣ľ޷ǹɿֲѹϮˡߣֿɼĶȴ޷õǲʡҧŸͻȻֳһɾȻ֮ɫɹʣزֻƴһƴˡ
ˣһڵѪ͵ؿʱһۻ˲ĵڡڵȫ͵֣գۼ䣬ֻ־ͱһİâǡ֣Ȼ󻺻ľ̽ȥǹɿֲѹĵֵĶǳһһ㣬ͺţһιȥʮ๫ֹ֡˼ӣϵǲҫ۰âʼ𽥱䵭ڵҲҪӽݽˡľл幫ֵʱͻȻ䣬ֻƤѿǹѹļѹ£ѪϵĴ˿ӿ뵽ˮС


1626 ŭһ
ҵʹУʹҪ̷ͷһӲļȴҲڴʱ˳ֻһģһҧȫȫеһ㣬ľȥĽӽѵ˿Ҳ˳Ѹٵӵһѷΰʹľ
ּҪϵʱָڴľеĹâһɲǣһҫ۵Ĺâľб˲佫֡ܵǹɹâ̺Ũæ߶ת̰ͬʱǹɹâ£˵ֿʼָӹ־Ȼûа˺ĺۼˣǹɹâİ£ǳں׵ĿֲѹҲ֮ʧԺ˿ҿԼȻĻҪˡȫָٴΰڶ壬εľеԱߡǹӵľУѹסͷ˷ܣȻ֣ĽǺиǴ򿪡
иǴ򿪵һ˲һɿ͵ƶʱӺڱŷһһ貵İɫֱȥʱںԵķ¾һڷҵӣͻĹһһ䱸ź棬ʲôԾǵ˰ӣŻǹɢڿСǵʧĹ¾ɫѿλϣǿںҵˡǶԣҸںãҲûҵƽ֮Ϊ֮ƣֻ沼壬ȻͶߣֻҪץǣһǷҵġٺٺٺ٣
¾ҲЦһ׵ˣȥ졣
ǹʧڿľеƷֻľڣмŲȱҳڷ档ЩҳɢŵĽ⣬һ֪Ƿ֣ǼŲҳȡȻϸĶֻһŲҳĶˣù׭д֡ŭɫһĪŭǣŴںܾǰͰŭڸˣⱾ˵޶áε̾˿˾ţ֮ȻŪ˱ûõĹʵЩʧֿ˿ŲҳĿͻȻ⡭ŭڿҳϵݺ̲ס
ǰʩչŭʱ򣬾;ŭֹˣƺдסֻŴһֱߣʹɻҲҲѯʡ˿̣еļŲҳŻԭŴ̸ŭֻеһС֡
ŭһС־ǿŭ½ѵءֻЩ֣ΪʲôŭᱻңǸ󷨼ȻϹʱڲõģ˵ŭҲʱ򱻷׵ġֻǣ֪һʲôġ˼Ƭ̺ҡҡͷȻĿٴеĲҳϡʮӹ󣬲ҳϵĹݾͱεļԺС꣬ҪľˡֱںȶȻĿ뵽״̬Сĳݹʽӵȡһ˳ž֫ٺƬ̹ÿһӯռݡ
ɵһ˿ƽеĽţȻһ˫˸ʱͺ񱻳һңָоûֹһļͿپʹޱȣ·ʱըѿҧҧǿǹʹȻٴһһɣתң֮ȻֳɫĹ⣬Ϲ֮ȫɫâǡӹڱϹ⸲ǵľγһԲ״塣
״ҳɣٴ󶯷ʮӵӡڵϹһ˲ȫʧ·δֹһ΢΢㶣ѵˣ
ʱüͻȻϹһƾճһ״ӡǣɲǼ䣬һʥȣţ̺ŨһֿƿֲٶԴԴӿЩŨܿһڡ
ĿһУЩ֪룬ļȡٶȣȾתҪֹңЩȫӿĵ
ˣһ䣬ٶȥĵҪըѿԽؼʱ̣Խ侲Ժв˼ŶԲߣƬ̹Ͱֻ˫ĿһգѸٽ붨״̬ȻǿнЩȫ澭ӿȥ
ʱ䣬һǿʹЩȥǿҧ֮£ܿ죬Щһ·ն˳ͨȫѨҽȫؿһ࣬𽥻ع鵤ܿ죬ھٴδﵽ״̬
ʱԽɢȥ־þɢʵڿϧڴʱ뵽ʲôһǰ
Ըһף¼Ѹٽ붨״̬˫ʣĴԴԴϵĴ˹ȥҲ֪˶ãһһܲŸ˫ۣʱҲɳ˿Ц˸ˣȻֱԾﵽԪӤԲ硣䣬˻ȥ
ʱֻ˺κ˾֮ɫ΢΢һЦˣκǰǶˣûСӻ˼˵ǵˡȻ˵ô˵в֮⡣ôˣκЦеȫȡˡԾǰɣ䣬æӦһ¡ȻԭŨѾʧֵô£ҡͷô֪УͻȻȫʧˡ֮ǾͿЩŨȫӿڡ˵³һ˵ʵղˣôǶܲסСӣ㵽׾ʲô
ͷҸղںҵһһʱˣֱ˶٣ӵû´еʵΪⲿ׼ġûЩŨⲿ޷ɹ˺κԣʱһۣ˵϶ֳһ˿֮ɫκ࣬ʵʲôȻôֲ΢ЦⲿֽŭӦüʩչֻǰŭֻһС֣ҽں׷ֵĹŭ档˾ôɵ飿ʼҲðɡ˵ͷĻԵˣȻѿգҲûȥˣ߰ɡ䣬߶ΣȥκȻ紦ʱȴȻ֣羹Ȼˡ
κ˼Ϊ˱ǲڵģǲãҲû˴ڵ塣˵ͷȻͬȥʱ˴Ӻг𣬾ֱԾȥǣ˳һɲǣһɫ˿ͻȻӰ£ֱӽ˸档ɫ˿һգ˦䵽˺ߵĵ档
ɫһתͷĹˣжʱʮӡʱ˺κʹ˺ɫ˿ǣɫ˿Ҳ֪ʲôģ޷𡣳˼κ󣬹üͷҡҡͷۿŲԶߣʲôˣʱֻ¾ǰɫڿϳˡ
΢ʵҺʶɣΪʲôҪԸң¾ЦģǺܿͻʶġҽ£շԣüͷһǷҵˣ¾ЦһͷμҵĴ磬ӦΪʲôҪԸ˰ɡ΢䣬ǰʱ򣬵ȷйڣңϴڹʱ˷ҵ档ԣҼǺһ㶼⡣ǣô֪Ҫ˵˳ǾܵģΪû֪ʹҲ֪һֻһԣǾǷڰм׵ǣм˲֪˲ƹǰ˿Ρ˭֪Ծûк³ѵҲˣĿһתλߵϡ
ϳںͳڣΪǲǣƾ˾Ըǣǲ̫һ㡣ŲԲ¾Ͻںеõı΢΢һ漴˹ЦЦҪԼȥңûС¾ɫһ𾴾ƲԳԷƣԹԵİѱһʹ졣ҪɱңͿûⱾˡ⣬Ҫһ䣬ɱңҪ׼˸â¾ͷ΢΢һҪ˵ˡϾȻı˭ҲҺӡ֮¶Ҫ鷳³ɺ⣬ҪΪ׵ǼǱʱŷĹ̺ſֲѹԲǷ


1627 ŭ
һ뵽صı¾̰Ҳ˲ˣǷԹҲںһΡѹеη壬˵ϻҪٲͱҲˡ۵ԡ¾ҧҧãȻҪҾһ̡䣬תͷߵλϣ鷳ˡӦһȻѸٵ󶯷ֻĸڵƾնֱ֣˵档⼸һ֣̱ŷһŨĺâ໥ӣ·һ֣档ʱֻǰһ䣬ԭվԶķȫʧȡ֮һƬ޾ĺڰͷϷֻХ׵Ʋ˸˳󷨡
ʵжԸķ𣿡ҡͷҶ󷨵оңڱɫ˿УʹʲôҲˡ
ԣ΢΢üʱкȻһװңһɿֲѹ֮æ̧ͷֻУһ׳׵ڻۡΧ׹ѼٶȣٵͶǵ׵УǵĻۣǵ׵ԽԽ֡ң̺Ŀֲ˵üͷ̲סʱеǵ׵Ȼ۳Σһҫ۵ϹУǵ׵Ȼ£ֱֱǺȥɫһȫ߶ʱֻһ貵İɫ˲佫ȫ֮⣬˺κҲ߷Լ廤ס
˵Ķոɣǵ׳ֲ׵ںɫ˿ϡգۼ䣬ֻɫ˿׵Ĺ£ŷɫĹâһе˸·ÿһ˿߶׵ɡɫ˿ڵֻһһѪǿϣѪ˿Ǳİɫ׵˲䣬Ѿѿֱɫ˿ϵĵ̷ϡ
ʱȫ˲Ӳ֫ĶҲóٶࡣ
վɫ˿Уһ˿˿ĵŰƬ̣׹ɢɫ˿Ҳڻָԭ״˿Ȼһ·Ӳֽšнղ֮壬ǵⲢδʵԵ˺ַֻĸо
תѸһǹʱתͷ˹˺κһۣʵû°ɣ˺ʵ൱ǳϺڵΪ׵ĺ£ֻһˡǣκΪŵϳڣ̫ܵ׵Ĺ̲סѪɫʮֲҵҲԵЩήҲ
κ£Ȼ˵ɫ˿йŹ֡׵ɫ˿ܹǿ׵Ĺƻֻ¼ֲ˶áĻ£ֻͷУɫ׹ٴۡңһ׵磬ԱһҪǿࡣ΢΢üͷֻˣа취ֵǣκˣƾڵ״̬޷סһ
ۼ׵𽥳Σۣ漴ˣκǰÿ㣬Ƶɫ˿˵˵ͷȻκߵɫ˿һˡ˿Ȼ˫ۡʱڵ˳ŭת·ߣȫ߶һᣬֻüöӡǻֳɢ貵Ϲ⣬ţӡţˮһڵ˽ȥͷ󾪣ⶫҲֲ̫˰ɡգ۵ĹڳӯͱüöӡǾ⡣䣬һҫ۵ϹⶸȻöӡɢ˳ľ֫ٺ
˲Ϣ֮䣬ͱɫâ⡣ʱҲ˫̧ۡͷֻͷеǵ׵Ѿ۳ɹǿƣ֮ǰҪֲࡣۿǵ׵Ҫ£³һȻ˫˸
ʱֻһ貵ϹӿֶţǹϹⲻϵ죬ΧԽԽ㡣ӵʱ䣬ɫ˿еĹˣȫϹ֡λϹ˺κɫޱȣֻ૵Īں׻õǲ˿̣ȫĵĳƬҫ۵ɫСʱһǵֲ̺׵ڴк¡ۼ׵繥˺κĿȫۼϡֻ˫һչ³һ֡µ˲䣬Ƭ貵ϹУͻȻֳһϹ۳ɵľˡ
Ǿ˵ֻЩǣҫ۵ϹӿֻѸͣתۼͳ˶ʮ׸ߡž͵Ĳϱɫ˿ҲѾչ˼ޡ
ͻȻ䣬ֻһ顱ֻɫ˿ѿ˿̣ɫ˵Ҳѳͣʮ׸ߵӴټϲӲӵɫâһȻ¡Ժ׵磬ֻɫ̧֣ӭǵֲ׵硣׵紥ɫֵһɲǣֻ䡱һ죬ǵϹ۵׵˲仯âɢ˿СվڵµĹ˺κһۣ˵Ǿ֮ɫ˭Ҳûϵɫ˾Ȼǿ׵ľͽǵ׵ֵʱ׵Ĺ󣬲ͷ׹ۣɫ͵ػ˫ȭݺݵȥʱһ𵴲˳ŵ棬ɢȥ
ɫ˵һδκ£ͻȻͷУһĵ⴩͸Ʋ㣬ڵ档һƺƣ޾ĺڰߡ˳Ƭֻ̺顱һ죬䣬˺κǰٴγĺ
ˡκһȻתͷߣֻɫ԰ףǻеѪȻ󷨱ƺ⵽˲С˷ɡ¾ķҵӿٻǸɫˣľ壬˫ŲԾˡߣϣһ£ȥҲ֪λˣƾЩˣ˵Ķ֡ʱɫ԰׵ĿݵķˣӣΡ
䣬һɫ̻˫ȭƿ͵ԷȥǾ޴ȭͷ£¾ɫһ䣬æ˿ԣ̴߶ΣܿȭͷĹ㡣ǣȭͷڵʱһǿ˳ŵرɢΧķһ⣬˲䱻˳ҷɣһҽԶԶڵء
ţɫ֣ӵһֱӰѷ¾ͷҵλץ˰С¾һ־㡭ҪʲôЦ˵أȻҶҶ֣Ҫø۵׼䣬ֻɫӿֳһҫ۵Ϲ⣬˲佫¾ߵסţֻһѪɫ˵з¾Ԫδüѣֱӱˡ


1628 μĻһ
ҵӿֶΣһɫǿ־塣ۿǣҲɱǣȥ߷ҼٵŰݷáҵԣһҲҿԣǿʹŴӵȻǱȥ
ԶȥԺ˿漴һᣬ̱˵ϣǸߴɫҲ֮ʧ˺κأǳһæܵߣ󣬹˵û£ֻѡκͷȥ䣬˱Ȼͬκһ򾩳Ƿɳ۶ȥ
Сʱ󣬹Ǿͷׯ԰Сǡʱӿ˱ڻɫһæǰʵôˣ΢Цİɣû¡˵ţͻ˷䡣
ŴϻԲѵʵôŪ
κ˵˵Ǵ˵ɣȰ̧ȥ
˵ͷ¾ͽͻ˷䣬Ȼ˵ǰ
Ҳ֪˶ãԺ˫ۣЩܵյĵεĿЦһŭȻˣȻǿҲֲ̫˵ڳϺڵΪְӡԷ˵ʱܹ֮άôãҪΪѪ䣬þ˵ʱӳࡣ򲻵ѵʱŭΪ
˼䣬ֻķűƿΰ˽˶ʱ˿΢ЦүӣһԶˣصŹһ졣˵ͷ漴ʵڼˣ˵ôˣ΢΢һô˵д졣⣡ϸڻӦҪһμ᷼ڵĶ硣¶ˣҲ֪ûд뵽⣬ҵԼֻȻͨĵ绰绰һֻͨû˵⼸ȥˣ绰ҲͨڨڨһЦ˼ŰȥˡǸ᷼Ķʲôʱʼ˵죬ϡ
ԣ˿ãԼûдӵУҵʱȥ㡣˵绰ֻΰڵ淽ҸҶ㲻ҪҪ˸Ǹѵ
ͷѵǿ϶ģڣʱ˵ɡο˷ҵϺͷҼĵܵܣ㹻һˡ
ֵҵ˵ӻ治СȻҶº֣ѵǾͲ±𣿡
Ǻһ˿⣬΢ЦѾǧʷЩԳߣ챻ҵӣȻҪһ档ЩˣΪ棬ʲô¶
ԣ˵ͷ⻰Ҳʾͬ˶٣˵úϢǾͲˡ䣬ΰת߳ҡߺȶȻĿ뵽״̬Сתۼ䣬һʱжȹˡ
ڶ磬˴Ȼ߳䣬˿Уֻ켸ɳġʵõûУͷЦûˡһ˵ڵûȫָĶûˡò˵Դɽղ֮ĻָѾǿࡣ
ɳʵ˵Ҫȥμ᷼Ķ磿
׵ǵġӵΪ˲Сܿ飿ͷѾȷ᷼Сֻܿڱ˸סˡιȥ˻ҳСܿߡʵҪҪǰȥҲ뺯ҡ΢ȵүӸʶЦǰйκ֪ھǣԴ˸绰ҡ
˵үӣ齻ɣͱȥˡӦУġƬ̺ۼʱѾ磬ص䣬˸裬Ȼδװ
ҹɫ٣ӵʱѹˣκп޶еԼڡ˰Сʱӣ͹ȵߵ˱⣬̹˵ϳ̣鷳㵱ҵ˾ˡ̹Цͷҵҡ䣬첽߽˳⡣һᣬʻһ۳ʻǰ˳˸ַ̹Ŀĵʻȥ
ʮӵӣ۳ͣ˾ֺԱǰȡֻͨһ롣ӺֻС߽̾һ
һɫ¶˼ԸСͷںĳ˳˫磬ֳһŵ֪΢΢һЦȻ³Դ򿪳ţЦ
̲ס˸ۣȻ˿˿ģȴ컬ࡣ䣬ȹ˳ڡʱһԴȻ˵ô⣿عͷֻ˹Цʺմ磬þòˡڳڵЩȻվ֡
տųڵʱЦҪȥﰡôʽ˵Ѷ飬ȥμӾ硣ջȻŶԭ˵ߵߣȻĶߣСӣȻǾֵľݵˡҼǵǺܲ·𣿡ȻѹЩȻĶʱú˵ģͷ̧ˡһմ磬˵ֻѡ
УУҲˣϺú档ЦǺǵ˵ţתͷСֵⰲűˣͲøϻˡæҡͷվ֣ҡհڰֵˣ˵ˡȥɣҾͲˡпǺúþ۾ۡ
ͷУû⣬ʱϵ㡣䣬գȻ˳ڡ۳ʻ·ͻȻȭͷһȭװʹӣһֵôˣҺûɣ˵أһϰ࣬ȫֶҸ顣΢ЦɣմֲǰԵˡ˵ҲܹҰɣֲҽմֵġߵ͹㡣ЦŵͷУҡ˵ɣҪôſԭңתͷŴûãٸ㡣
һСʱʻ۳ھǽһׯ԰ͣׯ԰ҵ˽вҵҲζľٰء˳˳̹䣬Ȼ֣ׯ԰ڻȥ·ϣĿĹˣֻׯ԰һչʽܳϰ۳ԵЩ롣
ҵׯ԰ռԼĶ˾һŷʽǱĽ⣬طȫǴ̵ĲݵأлʮľдУۡΪգЩľ֦ϣ˸ɫƹ⣬ͬ買ǣѤáׯ԰ڴһ۾ϳӭ͵Ϊǣһͦİɫװǰһ使޵Ļ䣬ԵӢʱһֱֳװӽסȻλӭ٣鷳ǵ֡
ڣֻ˹üͷ΢ʲôﲻӭ㡣̬ȣˣϴ᷼ʱһ·ĲٴȻЦӭ
΢΢һЦ٣ҿյ뺯ġ
üһһмسЦ뺯Һûɣ
ԣüĶߵʵʲôг𣿡Цֻһѡ䣬תͷ٣ϴβɧС㣬ֻϴ˶ѣϣ㲻Ҫƽϡ
ֵ˵ôϻҲûȤㆪ£ϽˣҽбʱٱͼɫõĿʱָָ㣬ڲ²ݡ
ôЦЦ˵һ֮ˣ͹ƾ׽ĵλ¾Ͳһ˿ӵģôʶ̧٣Ǻ֮Ҫ֮ʱֻһʮӾźƱ˹
һŹŨü񴽣һͷϡɵĶ̷֮䣬۽Եüơң˵м֮ԷԺðһ֣ϼŶ³ɡȻֻһ·ٱͶٱʺܺá
ߵǰһۣȻתͷʵô£ӶĿһǰɧŹСᣬڻҳң׼˰ߡԣϲδ¶κɫֻʲô΢Ц˻һֵȺжʱһԭ
Ҳ˵ֺûʲôӡˡ


1629 μĻ񣨶
һЩİıЩʶѯֻһ͵˵Ϊ˵͵ɴš̫ӵĺǶʶɣǳֵܵǣңһ˵ҵүӶΪ͡Ļ䣬˽ӵ˵ЩʱˣҸǣ˾Ů˾֪ɣǾǾһ֣Ǿĸ߲⣬֪޼ҵɽҲҪáЩܣжʱľҲ˲ıˡǺһңǾĴܹ彻õˣǼ򵥵
һȻŬŬ죬ʸμӶˣǾͷֵʶЩ˵Ľ̸ɺҲˡ˿̣˵ɫЩݡǺߣɫЩѿҲֳ̻֮ɫȻһĵλǸҺͺұ̫Զν̹̣Զڹٵĺ档ҲΪʲôһЩҪǧټƵĸԱùϵʱֻһ϶Цԭ٣ܱǸղûϳʲô֮ţ
ԷʶʱҲ΢΢һЦܿˣֻӦμٵĶ硣Ŷһ䣬ʢŵĶ³Ӧüǵðɡ
ɫһܿȥͷЦѹʢܹڶʱڳΪ̽ٮٮߣԭĽܳ졣ֵ˵Цˣҿɵ𡮽ܳ֡˶٣ӵϴθЩᣬϣٲҪ֡ԣæ˵ﻰҼȮӲԲð٣˵ǸӦǡ䣬תͷһۣߵٵǸĻҰүӣæͷ٣Բ𣬸ղҲԡЦֻҪͺˡ䣬ͷۼıͣµܣ˶ˣҾͲӭˡӦȽȥҴ˵ţתͷһ£Ըȥ״΢΢һЦȻ߽ׯ԰
Цھǻͦġ
±ӣЦʲôЩĵ˴ġһתҺܺ棬ʲôʱҵŮˣ⻰ԿЦһȻصǺ˵û¡ߵҲŲš΢̵촽ЦôԴˣһ۵˭ԴˣҲûй򡣡˵䣬̴ӵĴ£Ѿ˹
νĹʵλȽϲͬڱĵطʮһȴѡͷһЩ˺ȺѡѡһԱ̸˶ˮ͹ƷȻվ࣬ʱǲ
ڵȥæİɣˡԱԣ˵ͷȻ߿ˡߺϵĺƱһڣȻʵгϼŵǼӴˣε㲻ʵЩ֣
һ漴ֵ˵ͷȷ᷼ѱǼйأҴٶ飿Цһвгϼŵĵϸ𣿡ΪʲôҪǣ΢΢һЦҾгϼе⡣֮ô˵ҪΪ᷼ĳ֡Щ߰᷼гϼţ϶ԭġУܶӵԼĲҵгϼţƾеһֻ֧ǣ̫ףԷΪʲôҪ᷼顣ѵΪ˶ȡҵĲҵ
ԺðͷÿԺܴϥֻһӣݺϼſ϶֡ʱ᷼ƾĹϵϱɲ˳Ľϼš
ҡҡͷǴһ˿Ц⡣״ʵЦʲô΢ЦûʲôֻǾã飬Ҹеܸˡߺߵǰôû֣ôŮӡЦͺ޵ģֻǵŮӣҲŻô˵ҪˣҿûȤ˷ѴࡣԣܵҪ䣬ֳ˵ڣֻܵģæƱԼϵһĨ΢졣
˼˵ȥĴ䣬ûʶѣͻ
ͷȥɡվۣȻٲȺȥһߣһ߲̽űϵĲ֮ôΪǵù˵Сܿߣ׵ķΧڡһΧֶξͻʧЧׯ԰аĶӦûȺСֻǣׯ԰еıǧˣҪҲǼ׵顣ӹȥһʱ˵д鷳ãľϾҪʼˡ⻰תصԼλϡ
ûãһŵԭӵׯ԰ʱʱ˻˴ׯ԰мĺɫľ̨˵һûӪĿ׻ȵֻߵľ̨ϣ˵нӹͲ´ǡ˵꣬ׯ԰еٴͬʱֻһյһյɫʵ˳źɫľ̨һһֱӵׯ԰еǶլǰƹִլſʱһűʵưסĹ˲䱻ЩʵƱͬʱׯ԰еƹҲһһϨһڳĿȫǶլſڡҲһʱغǣӺ᷼С볡
Ļ£ֻһױͦװ΢Ц᷼˳Ϊ֮һ᷼һɫذ¶崿͸һ˿ԸкġԭϣױʦϸĵԵøĶˣ޲ɷ˺°ȹվһγĶԱȡǵ볡ڳıͷ׷糱˲佫ŵڸǡ᷼Ϻɫľ̨󣬱ǲ
̾᷼ĺƯԣ΢ЦҲһľ̨Ǹֹţ̸²̾᷼˿Ȼ֪Сܿͬ᷼һˣĺѽǰСܿڵ᷼ϵһ˵Ĳʵ̫ˡ
˼䣬ֻһӴ̨ߵ᷼ߣӣֵ˭΢ȵ㲻ʶҡҡͷʾ֪˵гϼŵĸ³᷼д޸ĸζɵ᷼ĳȻԭ


1630 ʮ
ǵɸ˵˼䳡滰󣬾˵Աߡţֻһ΢Цˡɫȹ¶ѩ۰Ůһߵ᷼ǰУڷöâʯָȡһöָȻ᷼СᣬӽҽΪҪİ£һһ㡢ϧ㣬۽ѣҶ㵲꣬ܵһ˿һ˺Ұ㣬Ը޸һ𣿡
Ը⣡᷼һЦԼ쵽ǰָָϵɲǣڳıٴƣף֮ڶ
˫ָ󣬾ʽʼɺ͵ͬ£᷼žƱһơĿˣȻΪȾƵĶûãǾԡƱվЦݵλϲˡ˵⻰ʱĿһֱ᷼ϡǣʧǣ᷼ûʲôرӦֻǱӦеòЦݣ䲻ȵĻӦһллЦܹõٵףȮӵҡ٣£λгϼŵĸ³
ͷܣãܸʶ㡣΢ЦܹʶҵңԺлᣬϣԶڵлġ
ɾʹ᷼ȥˡβμӾıͶǧˣǾϯͰϰҺҵׯ԰㹻ȻҲɲôˡһСʱǲžƣصľ̨ϡʱ᷼ƺЩʤϷžƺɫɵ˼󣬾ͬ£ص˺լСλϣƷżȣ߸šȻʱɫͻȻһ䣬Ŀׯ԰Ƕլȥ״ʵôˣҡҡͷ漴վȥе¡䣬ֽһ䣺ҰСʱûлϳȥ⻰ʱʶʲôͷԼСĵ㡣ӦһȻ첽ǶլȥʱںĵͻȻתͷԶȥķЦһ
ڱͶׯ԰УǶլڵ˲࣬ЩԱ
źֱ¥ȥղţʱͻȻоӵĶ¥һȻǹɲ̫ܲǿңĲˣԲŴҴææĳ߸˹
˶¥һһ䷿ĽŲ顣ҵⶰլǼƵһװ޺ɣÿһĿͷʮ䡣ʱƿһͷķţͻȻ̶ļ΢΢һֻһһŮڴϣ˵ܵһ𡣿ĳ棬ɫ˲ǶŮƿڴȿڵǸˡţ顱Ĺ˷š
վ⣬εĿЦһȻͷȥȻʱһ£ͷѼñͻȻǰһͷ˳ӱ첽ȵ¥ݼȥܵɢĲ˫΢УҲ֮ӿ졣
ƺĽӽнеͻȻعͷһЦһչѸٳ¥ݼȥ״ü߶Σں׷˹ȥһᣬ͸Է̨ϡӲδʹֹֻ˫һչչѸٳׯ԰ɳ۶ȥ
üͷһ𣬽׷˵ĺ档գۼĹ˾ͳׯ԰Χ
ش⣬ҵׯ԰⣬ʮӡׯ԰ĸһƬïܵɽ֣İҹɫУƬɽԵøɭ졣ۼӳɽڣһߣ̽ϡɽֺȡֻȻͨһ롣
ܿ죬绰ͱͨڵˣҵˡڵ绰ͷʵģصׯ԰ɽڡӦУκǰȥ֧Ԯ㡣˵ãһ϶֡˵绰ǰ汼ӵӣЩΡĿǰ״̬ԵУûʲôʤùˣׯ԰ʱ򣬾ǰ˺κ˶˼ƻʱκǰׯ԰ׯ԰Ѱߵ䡣һĿ꣬κͿ޻̸ֶԸˣʩߺ֮᷼ϵԷͶ·¶᷼ɱ֡
˼䣬ֻǺͻȻһתȰƮȻأһЦЦĵ״Ҳֻںʮ֮ңλãȻ۴ŶԷֻԷʮͣһų˫ü絶֮ɫ
ʲôˣ䵭³һ仰΢΢ﴽû֣ԳƺΪʮüĸˣ
ʮŪһЦ㲻ãʵҲ̫𣿡΢㲻˵а취㿪ڡ
ʮЦ㲻Լ̫ЩôһȻôָ֪ǣʮֵ㿴ʵϣһһҵ֮Уղׯ԰ʱҲҹ¶㷢ֵġ
ԣжʱӿֳһ˿ĸоȴǺܵô˵ǹģ˵䣬䱸Ŀⲻʱڵɨ
ʮ΢Ц֪ΪʲôҪ𣿡䵭ɱңʮڰֵҪɱ㣬ͶˣϵڡĿ֪Ҳ㣬᷼ȷСֻܿеһӣԣҲִ񡣡ߵҲĸҲִеʲô֮һҪʮε˵ʵǱˣҾ˷Ѵֱ࣬ɱ¡ǣȴУΪҽӵǾ㶯֡
ΪΣʮʼûãֻ¡㲻ҵȰ棬ʹȥֻҪ㲻᷼Ҳ鷳Ǿˮ෸Ǻã
Һܺ档ֻ᷼ǸˣִеʲôƺֵóһڵǿɡʮЦ˵ûȷֵҳ档ֻķԸк¡۵ҲȰأʮɫֻıˡ˵䣬ƶȻŷŭֶȥ֦ҶǹƵĳ£ʱ졣ͷһǰӶԷ̽⵽ֻǳڣƣȻﵽ˳ϺڵΪԼ״ָ̬ĻҲԷǣԼĿǰڣûʲôʤ㡣


1631 ͼ֮Լ
˼䣬תͷ̽ȥȥôãκͿҲӦˡʮĶȻЦָ㣬Ǽλͬ鶼ҵǣסˡ⻰ɫ΢䡣Լļƻȫ׷ˡƷǵʮ³һϵҲ˲Ȼ˫ƴʱֻһʵˣסְɣ˺ǻ£ͻȻһ޳Ρ̧ۿȥʱɫ΢ȵ㣿еӵȻЦּˡԭһжڱݡе΢΢һЦȻ󻺻䵽档ֻһſʵݣʮ꣬ɫ𪣬ֻ۽ǵβȴʵ͡ҡҡеȣЦ˵ĶԣһжʥΪ
òӢӣڵӳ壬Һ֣ΪʲôӳЦȻΪ㡣ȻĻΪһΪһСѾͷ棿
ˬΪʲôҪץСܿӳҡͷˣץԼѡǡȻˣӽ쿪ʼʥ˳ӳЦ㲻˶٣ӵȻִҪҲûлᡣǣҿԸ㣬ܷסͿˡüͷ˵ӳ庬Цܼ򵥣ͼ⡣
һӦֻ֪С˵ֻ꣬ӳֹĻͷЦǸˣǣⲻ˶ᱻڹЩҶ֪ûʮİգҲǧܵ㡣
⻰һӳȻбңԼӵŲͼѾˡ˼Ƭ̺ͷҿԴӦ㡣һӳ̧̧֣ʾ˵ȥӵͼеıҪռһݡ⣬⿪Ҫ̷Сܿڵݣȷʸӵһݱӳƺ⣬΢Цû⣬ҽ˶٣ۣ˵ҿҪɣҸʮʱ׼ʮ㣬ңˮͬҳͼλáΣ
׵ãһ׼ʱԼ䣬תȥߺʮߵӳĽԣЩΪʲôֱӶ֣Ųͼӳҡͷ鷳϶˷ĲȻ˷粢ʥˣǣʥŵһЩϼһﶼǰ£ʥſûô
ʮȻܹ˷Ĵֲ࣬Сӳҡҡȵʮȥˮ֪֮ͨ˵ʮպ󾩳ǻ档ʮӦǣȥ졣
гͿ޺κ˴ӲԶ۶˼κȲʵû°ɣǸղű˸סˡͷ֪Էǹġʵʲô
һЦľ˵һ顣֮޵ͼ⣿Ӧˣ׵û취ħƴ󣬸ӲƴûôֻҪܹȳСֵܿø˵䣬ֻԶһˣǹˡǰ˵ˣȻȥɣʲô»ؼ˵
κӦһȻ߶Σת۾ʧҹɫСĿߺҲصׯ԰С˿̣绹δʱֻȻλϡ˿Сʵˣ
ʼ磬Цһûжش״ȻҲٶʡ
ʮӵʱڳıͿʼ׷˳Ҳֳׯ԰ͻͳֱ̹ӷׯ԰һݣͿκڿɳϡʵǰǰʲôʱԻҡͷ֪ûϵҡӵҵŲͼڷǰУҪͼ⣬֪ͨǰ鷳޸ǰ˵һϹ޵ͷãһͳ
תͷΰ˵ȥϵϣЩǿ߹Эǣͼ⿪ᣬζ˵ҲǸᡣΰӦףȥ졣ʱ΢΢üħźˮ˶Ұ֮ˣۣǵõͼеıضǣ˵һвȷҪ
΢Ц˱ģҼȻҴӦǣ׼ûв͸ǽͼ⿪ȻϢй¶ȥʱۣħźˮ˻ʲôˮ̣κЦ취ħźˮˣô湲մ˭ҲԿ
׵УǾˡˣҶȥϢɡ䣬򷿼ȥ¥ݼʱֻ˯ʵôˣ漴ŹǷӶˣҵԵġݸٳԵ㣬ĳˡ漰һ۵ѻ죬Сĺõúܡ˵ţԽȥЦҡҡͷȻٲ򷿼ȥߺҲƻصԼҡڴϣ˿ƻȻʵǰͼʲôղ¥ʱǡͼ⣬֮£¥ݼ͵˼䡣ʱˣ˳
ЦǿǸõطû뵽ͼǧʱ⣬ҪˡѾͷǸûᣬɱˡ΢΢ǰ˼ȥǱ⣿Ӧͼ⣬ıأǧ֪жΪ˿˵ǱУضǱõĻ˵ҵΪı⻰˫ĿŹģ΢ЦȻ˵ЩţɷϣͼеȷвĶı֪ǱУһϵѪ֥ǿΪĶ鱦£ٿΪ
ЩԥǺҲȥҪǷô죿ЦǻףʱܿǾˡ˼Ƭ̣ӦǺãôˡ
죬һֱڷ⿪ڼ뾡ָʵתۼ䣬ȥһ죬˫ۣ˳״̬ڴﵽ˶塣³һ´Ȼ˿Сɳϵʵָˣ˵ͷ漴ʵΰǶû𣿡ҡҡͷûСȥˣҲӦˡ
Ļո£ͼ̹첽߽˵ͷոΰ绰ңѾִˡ
׵ϳ̣ȥǻ̹ӦһȻת˿һСʱӣе洫΢΢һЦȻͬһȥ⣬ֻΰ½ӳ첽ӭǰЦݵϣ·ˡ
ֻ࣬ǾúʡȻϴδӹʱ򣬼ʶı仯󣬸оǲһġЦϣǱ߶ðɣԭЩ˹ģȴûϵԹ˵ΰ˵Ҫͼ⡣ⱦɷͬСɣһ֪ᡣȻ˶ڣǿȴûֻԴӹˡǱߣ򽻸˶٣ӵһʮ˹Ҷ͹λ⣬аĻʵڳϡ׼дºʹ޽λͬģǰʱ䲻֪ȥˣ˶ϵ
Цûϵǰ㹻ˡλɡ˵ţӭ˿ڡʵ˵зһЩ飿ҡͷûôע˵ǰļǰϽţ˵ΪϽ򺣵״Ӻơ˵ͷ֮ǰڹʱ̸ƺ;Ż飬˲֡ʵдӺʳ𣿡̾ˣǸϵϽŵʱȴֺԼķڡüŻµ֣Ӧǻ˭ŻȻ֪ɱ˺ƣϽӾȻûһ֡˵Żзչǧ꣬ô׶Ըġͼ⿪˵ŻҲ֡
ŻѾΪĹУҪǸҳ֣ؽΪʸ֮ġҡҡͷûϼȥŻɲô׶Ըġ
Ƭ̺ǰ˷䣬Լׯ԰ȥ
ʮӵĳ̣ǽľ»ء


1632 õ
ȷϺ˳ķСʱһֲ֧ӵѵءʱڳиžװŮ̹ѵٱüĿ価ԽüıɫǱˣҶӡӢˬӰĴǲһ˿ůЦ
֪ǲǸܵĿ⣬ѵеҶͻȻعͷʻĳ΢΢һЦȻƿȥ߽Ҷ΢΢ŬŬԹ飬ֻߵĸٽ䣬Ȼӭ˹ȥǰͣ
ҶӶͷĺ飬ִӿڴȡһֽİѺøɾҶӱܵҪ㿪ģϾô˵棬һԼıȻɬǺѡ۾ΪʲôԼҲ˵塣
Ƭ̹ҶƺЩ̫˵ĵôпˣ
ôˣӣʵ̫æ鶼һֱûչ㡣㡢𣿡
Һòã𣿡ҶӲ䲻ȵ˵䣬45Ƚ˿
ԣӹһ˿ΣȻ⼸˼Ļ٣ҶһֱռλáΪҶӴĳǶʱ⣬ʹڲ޻
ˣǲ˵Щˡҽû£㡣㲻ôӭҰɣ䣬ʼ磬һĵƤЦЦ
жãЦˣ
ӣҶûɵһᣬǰãûһƤˣˣҲΪ˳ʱЩãﱾһˣľʧˣȡ֮һĨ΢ЦֻЦҶġûй㣬ֻҪ㻹ǵңҾͺܿˡʵʱһֱڴ¶Աִ㼴ʹˣҲҡ˵ԺǱִˣҪǳô죿ֲߡȻˣͰڲӵٰ̹ɡҶӺЦ֪İɣֲִʲôΣֻǳȥתתµġ˵ͷҲ᲻ȥðաͷ׼ȥͷҪûµĻ͸һȥɡ
ҶӻͷѵĶԱǣҡͷҾͲȥˣҪǳȥִһҪǰ¡˵㣿


1633 Ŵ
Ҷԥ´ΰɣҹûʱ㡣˹ıӣҸͷ˵˵㼸ڵļ٣ʱҴȥú¡ҶչЦ˵ģԼˣǺǣȥæɣҲûȥˡ
˵ͷȻϳ´¥ʻȥ˰ֱͷİ칫ҡһţֻͷڰ칫ǰļߣվһװòׯŮ٣ľΣƺһְͷеļнߵŮ٣Ȼ˳ȥŮߺ٩ͷʲôʱҲŮˣͷһ۵ûɡȻʵͷʲô²ڵ绰˵𣿡
ͷӳȡһŷ⣬Ȼߵɳǰݸӹŷ⣬ɻʲôͷ͵ϴ㱻ѺǧټƵϵǰȴһֱûлӦɾǰ죬յһŷ⣬˵ת㡣΢ȵ˵ŷŴҵģͷͷӦǰɣŷıдһšɣ㿴֪ˡԣ̰еŷת˹ֻȻһССġš֡Ŵıʼϵá䣬˺ŷ⣬ֽ˳ݺ΢ЦŴԼҼ档ͷЦǺѽʲôʱ򣿡ص˶٣ЩֵŴҪңΪʲôֱң
ͷҡͷô֪㵽ʱˡͷУȻȥˡ䣬칫ȥͷںеСӣ˴ǰʺáͷҲصİɣһǵõġ˴¥ֱׯ԰
ҹɫ٣תۼ䣬Ѿʮӡ£ȻԳţҹɫڣȥûã͵ִ˾ǽһϡվ𶥣һֻۣΧҹɫ谵ϰϰҲûСȡֻ˿ʱ䣬ʮ룬ԼʱˣŴȻû֡ڻϣĵȴǣСʱȥȻŴ֡ŴòҪʧԼɣһʱֻͻȻһƿ֮վĿȥֻ⣬һӰƮȻֻһգۼͳ˽ǰٶȿÿֲ߲ǱˣŴ塣
壡ˡʼ磬һƵĵ
忴һۣЦСӣЩ飬Եһõˣ
ԭˡЦһת˻壬ҪҾֱȥˣαͷء
ŴôȻҵĵ˵ţ¶һۡĿ£оԼһ˿ҵվŴǰʲôҲûˡֻŴ嵭ȻЦʵУʱû͵˵ͷһתˣͷŵŴҡͷǰҿԸʱڲˣ뾡ס㶵ΪʲôԽԽѣķôʱ䣬ҲҪڶʱѶȲڵ졣Ŵ帺ֵԭֻңûġͷСŴ嵭Ȼ֪ҪΪѣʱҲû취ˡ˵ţӻȡһöƣݵУȻӵ֮ڣ㽫ؼöơҪҲûҪϵˡ˵棬дһ˿̾
ͷһŴʶô꣬δ˵ȻĻסƣ׵Ŵ壬ģһṼŴļ΢ЦúŬ㡣䣬еŴ壬岻𣿡Ŵڰֵû¡˵ĿͻȻһĶĶͷһ˿֮ɫСĵʵŴ壬ôˣŴԴŭ׵ѧ᲻áŴ׷ʵѧģԣ漴Լŭľ˵˳ŴȻĻԵǲɻڣ
ӦһȻǼŲҳȡ˳ŴӹҳϸĶ˼ۺ˵ŭĹܶǰʧˣҲżȻһȱĹѧһС֡СӣȻѧᣬⶫȽһðɡ
ͷû⡣䣬һתʵ壬ϴʩչһŭоǰûʲô̫Ϊʲô
ŴЦʵ⣬ڵΪܹʩչŭʮ֮һѾܲˡҪȫչֳҲҪɽڵΪС̵ܽĵ˵ͷΪӲ˶٣ʲôתʵŴ壬ô꣬˵񴲣ϴڹʱĵ񴲣˵ҽѩյļѣ˸ġ˿̼ͨŴ壬ȻҪúһ¡
񴲣Ŵ˼Ƭ̣˵˵ûǴǶƺʥǰιһιҾͲ֪ˡ⻰˵ͷȻǣʥţȥӳ塣˼䣬ֻŴͻȻڵˣˡ΢΢һʵʲôˣŴ嵭ô࣬סҵĻ֮ڣؼȻƣĻԺмĻˡ䣬ٶԣһץסļһӡֻһǿԼסѸ򾩳Ƿȥգ۵ĹѾ˾ǵϷͦڰУզ࣬Ŵʵǿֲ˼㣬ֶΣδʶͷ𺳼ˣһչֱׯ԰ɳ۶ȥ
صׯ԰ֱӽԼķ䣬ȻڴϣеöơƬ̣һ̾ȻﵽؼȻŴǰ˵ĺţ˿ȴ̲סЦ˵ʵﻹûʲôס
ΣƴһƴɡһĿ״̬Сתۼ䣬ʱŶȥһ죬ͬڿУǽϻ߶Ĺӣ΢΢üǰôû͵ʱˡ
˵ģзִ磬ᵢʱġͷϣ˰ɡȻ˵ô˵ЩġʵҲ֤ĵĲûдһֱʮӣ޺ͷҲδ֡
˿̣ϵĵ֮ɫҲάֲסˣǻ᲻ʲô£ҡҡͷȡֻͨһ롣绰ͨ˵ͷ鷳һܷɻңҪ̸ϻذСҪͷ˵ֱӦʮӵʱ䣬ׯ԰Ͽվʹһ


1634 ҵΣ
߳ţͷǼֱ䵽棬ֱԾȥ˷ɻֱֻļʻԱعͷЦ΢ȵ磬ô㣿Цڸͷ棬˵ҪɻҾҪˡͷ鷳ˣ硣΢ЦʲôɻѾڻˣһͿɡ䣬ʻֱȥ
ûãֱ͵ִ˾ûͷ֪ʱ䣬صذһٶȿķɻΪ˽Լʱ䣬δ÷ɻУֱӰĿĵ趨˷ڵޡʮӵʱ䣬͵ִ޵ϿաŴ򿪺ץɡȻȥ֮ԴϽɡҪΪ˲ûϵĹԱ
ӷɻԾֱӰѽɡˡӵķɳۣ޵ڡͨǰ˰ٶףͳ޵СſյĴ캰ϼһˡڿտĴУˮһ㵴һᣬ޵Ҿ֪Сӻ£˶ҲСǰʵǰͿǰأôûȥǣ
޻εԴε֪ˡڵ޵ܿһʯǰڵϵĿޡ
ʱ֪ĵ󣬿޻˫ۣƽ˵ͷȻĿתǼյʯңǼʯУܵһǿҵѹֵơתͷʵǰôˣ˵ǰоԼΪͻƣǿʼչǣϰȥҲͻƵļֱ޻죬ͻȻÿһֱڡǵĴŵԲڡԣԿЦһ粻ƫƫʱ״Ρ
ڿ޵ߣĵʵѵһ취û𣿡ҡͷа취Ҳӵˡ˵ĵɣԵʱ򲻵ôŬҲûáʱˣ˵һͳɹͻˡԣɰŷܹһͻơǣġһ롱ʯ֮Ҳûκα仯
ۿʱ仺ţеҲʼˡҲ֪˶ãĶͻȻһ΢΢΢һȻ޺Ϳ޵ʲô𣿡޺Ϳһۣ׷ҡͷʾû΢΢üͷѵԼֻˣȻʱĶٴδһϸ΢ҡ
һΣڣ޺͵Ƿ䣬̳嵽ʯǰֱŶ룬Ҳ˵󣬳ʯС
һʯңֻһʯϡʱ˿̣ɫ죬һڣһǿ·ȵľˣʱʱ䣬ΪĲȶͬʱӷʵѾָ˺Բļ־ϲϻغͷ֮ʱҲŻָڣϲǷܹٻָʵҲһǿۡ
ŷʹӣ޳Ҫô޽ŷҵ壬ûлشƺ˼Բߡʱһƴӷҵбŷ˲ʯ֮СǹǿǰЩ͸Һõ޼죬ʱǰһ֣ࡣ
ҵǹƣڵʼҵǲ֣ʱ߻ħļʮֲͬʱʯеƺųҵգȫ࣬ٳٲϽ롣
״޳ѾͻƵĹؼһֻǲ֪ʲôԭ򣬵ߣʾ߻ħļ²˳٣ǵþס󣬽һ졣
ͷӦô
޵Ŀǰʹ֮ҲδܹƵסڵıɣͿҲ󡣡
㶵ʲô󣿡޽͵ûʱˣǸϽҲɡ䣬㽫ҪѸٵԶУƬֻ̺һ˶ޣγ֮ƣȻ˫־죬ֻѹһǣڵ޵Ŀ֮£˲˲۳һѤĹ֣档
ǹγɺ̸оʯڵ˷ҵӿȥڵĿ£ѹԵƣڵıѹסȻ󻺻졣


1635 һָɽٳ
ʮ仹мɱҿܣΣշһܹһŪãпܵ·бΣջоա
Ҳ֪˶ãڵıѾȫסȻԼʶҲʼѹ˵ʶʼԼԼ壬Щ紫ԴԴϵΪУŸһ̡
״޴ͷ漴һ԰׵ͿޣˣڵѾ뵤ѾûˡŸĶɽڽס˶٣ֵ汾Ϊÿλߴﵽɽټ𣬱ȻҪ췣֮ʱΪ⾪ףҵʩһ¡䣬ȶдʣͬʱʳжָ£죬ռ䣬һԲιͼƾնֱ֣ϣ͸
ʱУͻȻ֮һ磬˷۶ԭʵգûɵ¡¡۾죬һ˶绮Ƴգֱڵĵֲƣһǿҵɱѹ֮⡣
˹ʵڿֲ֮
͵Ǽص׵缴֮ʱͻȻ䣬һεİ״Բιͼӵص׳𣬲ѸֱϰףӭǼ硣ʱ߰ˮ棬ǹͼ¼ˮ״ƣűʧ١
һһ׵磬ƺֹϢֻЩ׵Ǹ״Ĺͼǰƺ˲ֻһǰ㣬ްƻҲ֣ϾԵ˼ΪҪԿЩͨȻڻ¡
˳˲֪ãһеͻȻڵĿˮѸɢȥէ֣ؼһƬͣǰ״ͼҲڴʱһšһкʲôһ
ڵУյһʧʼһֲֽٶȣӿ˷ڣ˳Ƭ̣ͻȻ䣬͵رŷһҫ۵ɫâͬʱĻһɾƣǰΪͿ޼ЩȻѾ˳ͻƵ˶ɽٳڵľˣȷʵ˵Ӧ˵ǻָ˶ɽٳڣϾǴ˼ĴڣȻΪĳЩԭΪ½ָٶȻԶһ˵Ҫÿöࡣ


1636 ͼһ
ɫâά˰յʱƽǳʯеǿҲʱ˿ˣоա䣬³һȻվ
Ҳǳ˿Ȼеķңʵʲôʱ޻صģܿͻѣȳȥɡ˵ͷȻͬ߳ʯҡ
ʯ⣬Ȼʵ˵Ҫʲôͼ⣿׵ûϼһôãһȥմ֣
ޱĵ˵úȥѴ֣ҲŲǵڨڨһЦҪеͬ˭ҸʱֻʯдһŲţֻĿķҴ˳״ʱ˵ǰˡ
΢ЦղˣҪǳֻѹһءЦҶԼˣӦõġ˵䣬ϸ˷ۣȻԷòûб仯Ըоҵĸı䡣ָоͺһΡɽǰ˾ѹ֣ȻǶɽڵĴڰ
ʱҿ˿һۣȻʵôˣǲǳʲôˣ
ԣǰԭ˵˳󣬷׵ȻҪͼ⣬Ҿ͸һȥɡôãҲóȥ͸͸ˡ˶٣תͷ޵Ǹһȥ˵ҸߡЦã²˳٣Ƕˡ
ϼһǶˣһ˴µҪһ߰ɡûСӣٴҵ⣬Ͻ˯ʼУҾͲˣԺʱٻ㡣䣬չΣͬҺͿܵȥûã˾ͻص˵档
һɫͨһ룬˵˼䣬ȻֻҵϵˣˡʮӹһֱܾСڰиһѵأ಻ԶֱܾǴɹġ
һ·շתҵʱͷ˳ִ˾׶ӻͿվڱ۳Եĳ̹
˳̹ӿڴȡһֻݵУ˵ͷ֮ǰ˰͵ׯ԰˵ת㡣
ֻֻϵֻһ롣ͨ룬ܿ죬绰ͱֻͨͷһ䵭𣿡Ӧҡ
Էصʮʥźˮ˵˶ˣʲôʱʵ棿Ϲʮ˸ֱַӹ˵绰ֻ˵ȥԾƵꡣ̹ӦһȻӿٶĿĵʻȥ
Сʱ˵ִ˽ԾƵſڡ˳߽ƵãͿʮӭ˹ʮȻתȥһᣬ˾˾Ƶ¥Ļҡ߽ţһֻۣжʮˣӳͷʥ⣬һˮ˵ĳԱ˼ۣˮ˵ĳԱвûг֮̾һ˵ĸӸоʱֻӳЦˣһΪ׼ʧ١ҼȻӦˣͲʧԼӳ΢΢һЦȻָŶϵһӵǳܣˮ˵Ĵ
ճۣʵͳ֮ʲôϵ֪ΪʲôˮճͲԾĸ֮ϵһ֮Ŀ䵭Ŀзһߣ漴ְͷת˱𴦣ʻδšԳ̬ܵȣüͷ΢壬ЩˬڣֻӳЦǽҪĿҳͼλã֮ʲô⣬˽½ôԣ˵ͷȻλӳ˫漴˵鷳λѸӵеĲͼ䣬ӻʥŵŲͼȡϡ
ܶ˵ֱӰˮ˵ŲͼڷϡӳζЦˡ뻳ȻԼŲͼҲȡ˳ܿеŲͼ˫΢΢УƺЩ졣ӳȴЦȻϡˣȻҶѲͼˣҲ˷ʱˣϽŲͼϲɡ䣬ߵʹ˸ɫ»⣬ͳȥ׼ŲͼԷʱֻͻȻְסͼ̬䵭ִ£ƾʲô㣿ҪŲͼˣȥ㣿
ӳ΢ЦַģȻҴ˺ҾͲᱳǡοҲҪΪʥŵ𡣡
һЦʥŵɲôá˶٣ӵΪ˱һ˺ͼôӳƵû⡣ȻҲûʵӳû˲ͼߣзڴˣӳı£Ҳӳҵġ̶ֻһ˸ƣߵ˵ͷȻٲߵ롣ۣԼȻ̽ⲻ˵ԷΪԶӳ嵭һЦҲһ˳״ͷҶһۣȻߵߡ˵Χ£˷ֱȡͼĶԽһ𡣵Ųͼϲ˲䣬һ貵ĽɫâʱͼŶǹҫ۵Ľ£ڵס˫ۣ˫ŲԾˡ
ʱֻڳ뷢һ󾪺̷֣ǹɹâȥʱֻƬӲӵĽУֳһƬɽɽУУʯᾣɾأΡվУʵһţȻһʵɽϡɽԶԵƽƽ棬ע⣬֮󣬲ŷɽĹֻ֮ɽ״һֱָıȻɽߣֱһȥĺۼ籦ĽۡɽĵײҲ˹ĺۼϸȥͺһִֻӵֱֳʾʾͰ浭Ľʧˡ
ʱҲعӳ廷ˣʵ˭֪ԣһۣ˭Ҳûд𻰡ʱ򣬼ʹ֪Ҳ˵һ˵ʧȥȻˡӳƺҲûڴԼѯʻд𰸣΢΢һЦȻˣǾ͸ƾֶҳͼλðɡˣ䣬ʥųԱ첽ȥˮ˵ĳҲ³һߡ֣ȻʥųԱ֮ۼǶˣʼҲȥɡ˾Ƶ꣬ϳֻ޿ڵ֪ɽ
ԣ΢΢㶣漴Щ˷ܵĵǰ˻棿
°ϵһС룬ͷǧǰסһʱ䣬ǵطɽİȡֻѯһ¡ܿ죬ҵ˰ɽλáɽи䣬ְѵͼ˳
ʵӾǵжԶصԶɻСʱ㹻ˡҵͷǾ͸Ͻŷɻɡʥźˮ˵ܿͻҳɽλáڣͿ˭ܹռȻˡӦһȻͨͷĺ룬æżܷɻҵ绰ûзׯ԰ֱó̹ûʻȥ
Сʱ˵ִĿĵءǵִͬʱҲͬʱ˻Ŵ򿪣ֻ͹ˣԼһڳԱ˳Ϊ˸ʱ䣬ֱӰ˹˻ϺļСĵ㣬ǧ¡ЦүӣİɣзǰͬУµġ˶٣תڵүӣ֮ǰ˵Ļ
ͷ֪һõġӦȳˡ䣬һܾСʱķУ˳ִлӻͣ㣬ֱӸ˰ɽɽλиԵĻĹ˵СɽۡһСʱʱ˰ɽıԵȻѾִĿĵأǣⲢһɽУҪҳصɽҲ׵顣ɫ˵Ƚɽɡ䣬չΣֱɽзɳ۶ȥǽɽ󲻾ãȺִɽԵʥźˮ˵ĳԱһΣֱʮˣ֮ĶҪ˼ֹͷˣȻӳͳܡ
ʥźˮ˵˽ɽɫҲڰ˿̣ɽվһ߷嶥ˣĿѰɽ䡣ȻƬ̹һջҲûСȥǰ취ǻǷͷжɡ׵áҪСģ˼䣬ʼ顣жһʮͬ飬ʮԱ⣬йˣҺͿޡ


1637 ͼ
Ȼ࣬ʵǿ֮ˣҸǲ˵ոջָɽٳΪѾƵǶǿˡܿ죬ʮ˾ͱֳ֧顣Լûϵʱ˷׷չΣͶ뵽ŨŨҹɫС
һжǿޣɽһ·ۣĿⲻʱԵɽӹ·ϣѯʵǰĵ㻹ӡ𣿡ҡͷûˡ˶٣ͻȻعͷ΢΢üˡԣжʱȻʥźˮ˵ļһﶼϵˡջĿ⣬ǰҹɫǵɽ壬˵ȥǱߣûҪ档ӦһȻӿٶȣɽзɳ۶ȥѰ˴СʱͿȻһ
ʱԶҹͻȻųһ貵Ĺâ̻Ѥáɫ΢䣬źšһߡֳڣѾʮ⡣
һ·ķɳУ˲ߵټЩȻҲǱâġɱˡԵһ䡣ӹͿڵִĿĵءʱֻͻȻɽ塣ĿһתȻͶصɽɽ֮С˿̣ɽɽ£ҶһһߵΧ£ȻҪмܲסˡˮ˵ˡüͷһ壬漴߶Σ˹ȥͿ޵ĵæеˮ˵Աĺʱɫһ䣬ĿתٽĿޡ
δͶɱ֣Ϊӣ䣬⣬˲˶ԷӪСͿ޵ļ룬Ϊˮ˳Աʱʧȥơ˵Ŀ͹£ԷˡȻʱֻһȻס֡Ŀһתֻˮ˵Ĵ˹߼󲿶ӣ̳ˣصӪֶ䵭ܺˣҪٸҺҶ֣ҲЦôĿҵ˻ֲѵĻ£ֻһȻЦԭҶˡĿȥֻӳһʥųԱӰзɳ۶
غӳ忴״صɽ壬΢ЦλȻǲҾһˡ䣬һչ׼ɽո𲽣ܵȻ֣ѵ㲻̫𣿡ӳֹסΣ΢ۣЦʲô˼Ҳ̫ס˵ͼеıɴˮ˺ʥƽˣûҪһݸˡӳԣ۽ǵɨжʱȻֻڳˮ˺ʥŵĴ󲿶ӶڣֻҪǺ׾ٵǡһҲٸ˸Ǿֱˡӳ嵭һЦֵĶԣֳһ˿Цô˵ǴӦˣ
ӳЦЦȻҡͷҾܾɫһңӳ΢Ц֣ǸŵԵˣȻ̸Ͳı䡣ҪΥŵԣԺ˭Ҹʥź˵ͷһתȻԼҪֵĻҲ⻰ܶʱ˼ӳϵĻ˵̶֡һʹҲˮ˺ʥһԡǣҪԵЩԥʱͻȻƿ֮漴ֻҺǷߡ״˿˵Լδػ£Ͼ˫ѵȭҪƴضѷԿ˵ˣȻͲصˡ
ҿˮ˺ʥŵʵôˣмŬŬ죬ղŵ˵һ顣Цˮ˹ȻһѰࡣ
˵ʲôܴŭڷĿһ֮£ĪЩûˣһáߣ䣬ȥҲ֪ƴףֻʥšӳ״ҡҡͷһ˿ϧ֮ɫ΢ЦҲ߰ɡ䣬ʥɽɳ۶ȥʱ͵ִɽıԵ׿Ρʵɽ壬˵Ӧþ棬ҷͷҡԣ׷ӦһȻԾɽ塣
ɽаףϰˣ˵ĺ֮£Ƭ̵ĹͰɽÿһطұˣȴһ
ͻȻ䣬ֻ顱һ죬ţһҽ˵ĶС޲һ̴߶ηɳ˹ȥϵʱۿȥֻһˮ˵ӵʬڰɽһ͹ʯϣ״ҡʬϷһ״ľʯǿʯһ˸ߣճɽĲϣԵüΪ졣ô£ոոϵĳܿȥˮ˵ӣɫһˮ˳ԱոմǿʯȻͱˡԣ̰Ŀǿʯϡӳ忴žʯָһһöʯʱǿʯϡʯʯഥ˲䣬ֻǾʯͻȻӿֳһ㵭Ĺ漴öϸСʯ鱻͵طȺС
ͬʱһҽҲ֮˾Ŀȥֻһˮ˳ԱҼöʯһѪʱѪע˿ӿɫһ䣬Ȼؽеӳ塣ӳҡҡеȣһȻ֣ɲܹңֻܹԼáðҧҧ⻹δһһ£ޱŭ
ʱֻӳ˵ʯ˽ƣҪƿʯȰѽƸƳˡʵʲôð취ӳ΢Ц취ȻС䣬תͷһʹ˸ɫӵ˵ͷȻߵʯԣӻȡһСƿһִɫҺ㵹˾ʯʯϡ
ǴɫҺһӴʯ˳ʯӿһᣬʯͱҺȫסʱʯӿֳĹҲ𽥱ӹǹɹâʧֻӸȭۣݺݵĻھʯϡֻ顱һʯ˲ѿϸʯ׷ɽס
ʯƻɽĲ϶ʱֳһĶ˿̲ûȳɽǰĿۼӳϡ˭ˣʥŶͼ˽ҪԶˣȻĻҲ׼ǽƵĶҲѹ֣ͼԭʥŵǰιģҪ˵ʥʲô֪϶ûšȻɽѾǷ񻹴Σգ˭Ҳ֪׼ʥźжӳ״ȻˣһЦҲûԣֱʥ˽ɽڡ
ǽȥˮ˺ǲŽ롣


1638 ͼ⣨һ
ɽֻͨʮ׵ӣ˽󣬺ܿ죬Ǿ͵ִ˾ͷʱֻɽľͷһʯʯ棬һķεİӳߵʯǰ˵λҪĲͼΪԿףܹڡԣ˵ԼŲͼӵӳСҲӳʲôˡ״ҲŲͼ˳ȥŲͼֺӳ̰Ƿ뵽ķεİСͼǶ˲䣬һҫ۵Ľɫâ˲ʯбͬʱֻͼڲӲӵĽ⸲£ڻȻһ㵭ĽɫⲨ˵С
ǲɫⲨӳתͷЦλһˡ䣬ٲ߽ǲɫⲨСɫⲨ΢ӳҲ˲ʧӳͷҲԥ׷״߶γǲɫⲨСⲨֻǰһƬ׹ڣӵʱ䣬߲ŻָǰֳһУ϶ʱֳһ˿֮ɫ⡭ͼ⣿˿̣Ҳһ뵽˱Сǿǰһкϵ𾪲ȥĿ֮һƬأѼͷңط·ѪȾһֳһѪɫ̧ͷֻз·һƸǣûκι
ֵ˵ͼڱضǱôӣҡҡͷﷶΧһƬ˵ˣһʯͷûСʱֻˮ˵ĳԱ׷չγ߷ɳ۶ȥʥŵ˲ûж״ߵӳǰ˵и㡣ӳ΢Ц˵ӵӦ֪ɣ˵ǶʥŵУ֪Ǽ١ӳͷȷ£񴲲ʥš΢΢üʥţѵˣʵĪҲⱦУӳ׵ˡҪ񴲣Ϳˡ䣬תڵҲöˣǡ
Ŀӳߺصߣ˵Ҳ߰ɡӦһȻ߶򱱱߼۶ȥǽͼʱҲһ䶯ͼ⿪λڰɽ
ϢҲ֪˭ųģһʮʮ٣ܿʹ磬ȳ淺ģһѷĳ˰ɽһУеû֪˿̣æѰСʱķɳۣУڳһͰɽ塣ֻǣٽ󣬲ûзֱټЦȥҲ֪ʲôʱܹҵҿڵطӦǴǿ߿ٳһƬռ䣬ռ棬ضһĵشҪҵͱҵƬĵش׵ץʱ·ɣ˶ãͻἷߡ
ʵϢųȥˣ˵ͷڳ֮ǰͽ죬ͨͼϢȥ˻ô˵ǵȷҪӿٶˡɣ䣬ٴδ߶Σǰɳ۶ȥǰСʱͻȻйɡ촫תͷȥ⣬һѸٽӽҲ֪ǲΪƬռԵʣ羹ȻҲֳһѪɫԶԶȥͺոҿǷٽ磬˵߰ɣˡӦһȻչǰȥȻʱֻͻȻڵж
ԣٴΰĿת硣ϸ۲Ƭ̺йȻжһһһյĵƹ⡣ʲôɣֻɻͷпܡ˵ţҹȥ䣬һ˲ʧԭء漴ֻһһ⣬͵س֮С
Ƭ̣˷ǹƾ˵ͻȻڲͿȻ顱һɢ١ǿյİգаأ˰ɡʱֻһڵص׳𣬲߳ʱ˿ҷصߺʵǰʲôջ񣿡΢΢һЦȻ̯ԼģֻһöϹ˸ӡɻʲôĻ䣬ɫ˷ܵ׵Է˵ǿһԵƷҰе׵ӵ˵ⶫ͸ɡ˼ۣȻڻ˸·
ǰɳһͻȻɫһ䣬ֹסΡö࡭ǰʮƽ磬ͷҲޱȡЩڲҲйâϵ˸ȻҲ˱Цֶεء˵ȻбҲһְɡ˷׷һЦȻ߶ЩȥһǰȻֱӳڲһҫ۵ɫâƯ룬ת
˿ȻӵǹɫâĽǰֻɫâ棬һ㳦СķɽǷɽĽϣɫġһץɵĽǱɽ
ȻʱͻȻӿתٶȣγһǽΧ档ľƺڱı˼һᣬ̧ͷĶˣȻ𡣵Ҫӽʱոȭһɰɫâİ£ݺݵĺֻ顱һĶһ߶ǿϣһѸٳ˳ȥ˲䣬Ҳɢ˿С
һֺҲûоֱӳһ硣˹˰Сʱӣƽϳֵ类ɨһա˻Ϻ󣬴ҵЦݣȻջС
ʱֻʵûз֣Щ̶ƺһ׵ҲˣԽǿ磬ıξԽߡĶһЩС⣬ıû֡˶٣תʵ˭ЩǴ𣿡ҡͷûСҵע⵽һ㣬Щ綼ǴǱƹġ˵ţָ˶˵ͷȻˣǱ߰ɣ˵д֡䣬ٴ̡
ǣׯ԰С漿ƻվׯ԰Ĳƺϣͷҹ貵ǳʱֻһԱߴС㣬ôˣôû˯תͷЦе壬㲻Ҳû˯ô̹΢Цڹʱ䲻ˣϽȥ˯ɡЦ壬и⣬֮Ҿȥ˯̹ͷ˵ɡ
ʵȥˣ̹ɫ΢漴һĵʲôһЦĵҾǺ棬ʡ
𣿡̹ҡҡͷЦҲŲֻǺ档壬ʵ㲻˵Ҳ֪ȥˡ̹㶵ô֪ģЦܡ壬͸Ұɡ
̹ȰС㣬Ҳ㣬̫ΣˣŪûΣյġ㿴үΪûȥͱϹκˡ漿壬ĺˣзִġ̹ҡҡͷУҪǳˣҿɵΡ˵ЦС㣬ˣͰֵɡԣĿһתðɣ壬ģȻط˯ȥˡ˵ţת򷿼ȥ̹߿ͻȻ۷˻򳵿ȥУϼʻȻڳĻϵЩߵУװг¼ǣʲôط¼ڵС漲ͽļ¼󣬰һЦȻ첽Լķ䡣
ڴϣȡֻȻͨһ롣ʱ绰ͨһ˯˹ô£˵磬и㣬ǲȥ˾ûܻصѽҸŵķɻôˣЦ֪ȥ𣿡˵ȥСʲôڵô࣬˯ɣҹˡ˵绰Եңа취˵ţĿ뵽С
ʱ˿̣ͼĿռ֮Уһ˿ٵķɳšڼ䣬磬ıɨһաЦͼĴԻû˵ضǱͿòˡ΢ЦǶռ㱦ȥΪַĳԱһߴҵĻԣҲۺʵЦôԱ⼸ʮɲ˵䣬ֻԶһϮβͬǣǹ羹Ȼֵɫ˸ĹâһӧɡͷãСĵ㡣ӦһȻǹС
˵ȴԷʱͻȻ䣬һҽдǵɫдɫһ䣬׼Ԯȣȴһ˹ȥƬֻ̹类顱һɢţ˫ָһﷵص˵ߡڷҵϣ˿ֻ̣ɫҰף˿ǰһɴ۵ѪմȾڷҵһֻϣһֻޡʨ֫׳צǴͬԵøҰһӣȻ˹ơŹҽεʱüʲôޣҡͷû޼ľУʵ
˵ͷδĻгϵΪͷ޾ȻɵĻ˶Է֤ǿۿǰɫͬڲĶҲͬҪСĵ㣬ԺһҪ䣬תͷ˵Ļʵˣô˳ֹܲۡҿԱסƹأһʱĿ϶ָж
ԣ̾˿תͷ鷳ǴΪչһ¡ӦһȻȡһ򵥵ĵܣ̧档
ٴ̣ѪȥҲ֪˶ãɳеڸоƣˡ֪ҹĸ·ʹҲܲˡ˿ϢɣôԶʹ߽룬һʱҲ׷ǡ˵˵ͷȻڵϿʼָĵ
ͬʱڰɽ⣬һȺһȺ̵ִʱЩߵʹﵽǧˡЩУиĳԱҲжеɢޡǧȳһǵصӿɽС˵ĺ£ͼںܿͱҵЩ˵Ľ룬ıռЩУһĻɫסŮӡ
ŮӲǱˣ漡֪λú󣬾ͿʼΪ׼˽ϣҵ죬˵ҪȥѧסѧУķӡҲûʲôΪѩնڼң漴ģֱӴӦ
Źƽأһչڶ۶ȥ


1639 ͼ⣨
˿̣СʱǼǰнǰʮڳһֺı˵ǱʵһʯͷɵĳǱֻֻĵطֳǱԳƵǱˡǱܴռĶڳǱΧʮɾ޴ĵɫ绷࣬ͺĹһ
ߣкһȻӿٶǱɳ۶ȥȻǱڽǰʵм໹ʮ๫ǵٽͻȻһʵˣôˣ˿ǰǱüעЩ硣ԣ°Ŀ׼ǰ档ܿ죬ͷʮɵɫ翪ʼһʧ˱ȵִˡҿ㡣һ·ۣǱĽǰͬʱУҲʮߡڵˮ˵ˣǲ򶫱ȥôȻҲǱģҶСĵ㡣
ʱˮ˵Ҳǵĵߣ·㲻ߣƫ䣬һʱֻʮˮ˵ĳԱ׷״߶Σ赲סȥ·üǸʲôЦҪʲôӦסŸˮԣΪˮôõģȻϣý˻ʰ㡣
ۣЦСֻŹͷͱɿԸˣɲãһȻĳЦҴôˣѵԸǼ׵ãȻҪ鷳Ҿ档䣬̧ܵʹ˸ɫ߻⣬̧ŵ˵˺档ɱǣһ
Ļ£ʮˮ˳Ա̷ƣ˳ȥվԭأһǵĹδʮˮ˳ԱҪ嵽ǰʱֻһߣ趯ʱֻһ뻡εɫâſֲľƣǳʮˮ˳Աȥʮˮ˳Ա״æ߶ǰóһ֡Ȼɫ⻡ײ󣬵һ촫ʮ˲õķ˲飬ˮ˵ʮԱͬʱҽһߵķݰ㵹˻ȥ
һнʮ£ܵƤԾĶ˶ȻԷǿԤ֮⡣ȻЦˮ˾ô㱾£̫˰ɡ
ɫһ䣬ŭ㡭Ļ˵ֻһϵͻȻˣ˵Щûõķϻţһ׷ԲԵߴȺ˳Էĳ֣æ˹ֳ̬ϡߵ˵ͷȻŷҵʵǿϷ¡Ҹֶɫһ仰Ҳδ˵˫Ѿ˼߽Ųһ̧Ȼǰȥÿһϵƾ͸һ֡߳岽ԶʱϵѾﵽ˶塣ܵǹɿֲƣɫ΢䣬ȻҲǶɽڵǿߡǹƵĳ£ɫģ羪κеһ룬˱ͦվԭء
Ƭ̹󣬷㱾£⻰ϵ΢΢˶漴ֻƶȻһգ˵ҼȻ˱⣬ȻѰҪϷҸֽ̡䣬תص˼ӪľٶܵɫʱЩȻֳ϶˻˵ûսʤԷղ˵ЩݻҲһЦ촽鶯һ£Ȼ죬´һĻһ˿мЦ⣬ĻֱѡӡŷķңʵϼһΪ涯ûаʤ˵ڵ״̬ƴƽ֡
⻰Ե˵ͷֻҪܹסԷͺˡ˼Уֻֽһ䣺ұ仯ҡԣǶʱˣ֮һʵɹơЦЦתͷʯͷɵĳǱֻǱĴ׶ߣʯŵм䣬ͷףУֱһ
ԥһ£Ȼž޴ʯȥ߳ͱҸסˡֻ˵ȥɡһ漴ֵ˵ͷ˭֪ʯʲôأΣյĻƾҵʵҲɻ⣬Լȴδˡ
ʱҶߵʯǰȻʯϣȥ
ʱҶߵʯǰȻʯϣȥȻƶ£ʯȴһ·̶һ΢΢üͷֳ˼Σûһγɹ˼Ƭ̣Ȼתͷˮеλֳϡ߼״Ҷ˵ֱߵʯǰ˺סʯţȻ󻺻ȥ˵ĺ£źʵ޴ʯƶһᣬʯžͿһ϶ȻֻǷ϶Ҳ㹻˽ˡ
ҺֳϽʯźˮ˵ĳԱҲ½߽˳ǱڡվʯźһֻۣȫǺʵĳǽһͳǣ˰Χ档ʯŶǽ£ŽСĹš˿̣ˮ˵ĳԱֳϵ£ѡһŹšĿԶȥŹţʵѡĵţһص㣬ѡɡ˵ͷȻұߵŹȥ˼״̸󡣽빰źһͨ˳ͨǰʮ׵ӣǰʱȻʡֻͨľͷһΰĴв˴׳ʯЩʯ棬ӡŸֹŹֵͼ
ſյĴЦҵô˵ȷͷҰɣûбҪûУٷȥ
ԣ׷ӦһȻȥǣӹȫֶ顣εǻǻȥɡȻµ˲䣬ֻͨϷͻȻһʯͨˡ˼״ʱɫһ䣬æ嵽ǿʯǰǣ۶ʲôֶΣǿʯ˿ҳÿԡ˵󷽣ҸȭۣЯŨ⣬ǿʯݺݻȥֻ顱һ죬΢΢ҳӶ䣬˵߶ڵסˡ
ҳɢĿȥֻǿʯȻ̵ĵͨǰһǳǳİ⣬һѵĺۼûС
üƾҵǿʵȻ޷ƻǿʯ֪ǿʯļӲ̶жֲ˰Ծʱһϸ΢춯ͻȻ˵ĶСæתͷȥʱֻЩӡʯ޾ȻһֻֻĻˣ˳ʯԾ˵档ת֮䣬бʮͷĿޡ
Щ߱ƽкˣѸ˼ŶԲߡʱֻԱߵĿҲǰ䣬һţŭХЩӿȥ
ȻΪˣʵǰǣȻλ֮УһȻΪЩ޻˱ܵʱȺȴ˷ƺǹƶûκáЩ޶ˣ޵Ϣûá
滰ߵ˿޵ߡȻˣǾֱǡҵ˵ͷȻһ˲һͷ޵ǰͷ޷ӦҸȭۣһȭͷ޵ԴСʱֻͷ޵Դ顱ըѿʺѪһءͷ޺󣬷ĿһתۿޡʱЩ޺оҵĿֲ׷ȥһͷվԭأĿעŷҡ
ͷ޵׳˶ȫһĺɫۼ׸ǣһƶɽֻǣԴ˶ԵüֻԴΣһǳߣǴֱһֳļ̵̣ı汻һɫǣ·̺˾綾
ͷ״صޣ޾ɲǡޣĻʵ֪ޣ޵ͷһԶޣܶǰˣҲֻһΡֻͷ޸޵״е㲻ͬڵΪ죬Щ仯޻ͷɡ
ʱҺͷ޾ǻ͸ž֮ɫͻȻ䣬ֻͷ̧֫ȥ޿Ҫ嵽ǰʱֻǼצȻ쳤һ˸Уҵͷݺݻȥ˫΢УٿȻһ˲˵˺档޵צգʱ̽˵档һĽĻֻʯש̾͵ĵ汻ĵİۡʱͻȻϣ͵س嵽޵ĽǰһȭǺʵۼϡȻһȭȥ˶徹Ȼ˿ңǺۼҲûκ˺ۡǿķսզࡣ˵޵ҪƾǷ˵ɽǿߣʹǴڸַĹһ֮
޵ˣ޵Ȼģһа취ġ
ʱȭֻͷ­һڣ趯Դϵļ̣ҴȥƺǼ̺ľ綾Щɵ˫һˣܿ޵Ĺһٶϣֻͷ­˦Դϵ̾Ȼľ磬ҹȥҼ״һȻץȥֻʱһ˲佫ְסţֻֻתһֻɫۼ׸ǵצצһ̱ץС漴һչ磬˲嵽޵ĽǰӦ̣ݺݵĴ޵ۼϡȻ̽̽ȥ֣Ѿ㹻ֻɫļգ֮ͱ˵ɫ̺Ķȫע뵽޵ڡ
綾壬ֻͷһʹİͷ޷·˿һڴп˶岻ʱʯ嵹״æкȥΨܵ˲˳Ƭ̺ͷ޵ĶԽԽٶۣһᣬֻ֫һſ˵ϡ˼κ޿еİ𽥼ţֻ˶Ѹٸɱӵʱ䣬ͱһ߸ʬ޵ʬɫۼƺйâ˸ֵںж޵˵ͷȻ߶Σ޵ʬǰָһɵƿ޵ʬ塣˿̣Ǻʵۼ׾ͺһŴİֽûκε
ڿ񻢲̽ʬʱ򣬷ҲûţȻޱˣлʮͷޡЩȻ٣Ҫ࣬ûǿֲķƬ̵Ĺ򣬴е޾ͱɾˡʱҲص˵ߡſǲ۵ĺɫ״ʲôҡͷҲ֪Ӧĳɡ˵ţǺӵӵⶫɡӹϸĶ˼ֻۣȭͷСͨڣӡмķģԵüΪɡⶫ޵ĶӦòʲôʱúо¡ˣǺս˻


1640 ͼ⣨
ʱߵǰ˵Ĵңûгȥͨԣ˵ͷȻڴѰų·ǣιȥҾ޹
üȥǵʱƾ˷ˡЦʲô취͸ηһȫˣͨ⣬ûбĳ·ˡ⻰˶˳˼СʱڱռУǰ̽Ѿǧˣеĸȫߵ࣬ĿռУЩ߾ͬͶеһöʯ飬ûе̫˻ֻǣ˶ˣҲȻϾеıޣÿ˶лñ
˿̣վһСɽϣĿԶĿ֮ȫһƬֻһЩ߲ʱӰзɳ۶εôȥұѽɻصĵ㣬ȥԣӦһȻ߶Σǰɳ۶ȥǰСʱ漷ͷƬƿʼתƬ̣ɫͻȻƵĽ£ֱ򱦿ռĸȥۿһɫ߽ӽæԶܿɫ·𵽴˼ȶλһͻȻפԭأǰС漲ʱֻ͵ըѿͬʱһɽɫĹâʻΧѸɢ
ȻԶȻǹɽɫâˡǹɽӹϽһ壬ֲûܵˡ֣ǹâʲôô漰Եһ䡣ɻ󲻽ʱͷͻȻһϵϷڴô꣬񱦿ڿˣϷĿҲûа׷ѡ˶٣˽ӵ˶ˣҪ˵һ±еĹ򡣡£ͻȻоֱһ˿ֱ̧ȻֳһöǵͼǽճɫʱֻеٴδÿһǱ䱦ĸߵͼעһĹȫɻ뿪ȨޣûеõȨ޵ˣƬռ֮С
⻰ͷһֹŹֵĹ򣬼ֱǿұңĹƱػ֮ᡣ
̲סǰڸô죿ҪҲ㹻ıҾҪˡɳҲûϵĹ򣬼Ȼû·ǾֻȥռˡѾͷ£úŬ͵һɡ޿κεӦһȻ·ǰ۶ȥ
ʱ޴ĳǱУһڵϣ׷׿ֱϵǡոдҲˣ˵ɫԵЩѿĿԼֱֻѾһ롣һ·ϣͻһɽͿ޸ǱɽֻǼͼȴ֪ʲôղźоһ£һͼֻܹʮ֮һǡɴ˿ɼǷƷ˼Ƭ̧̣ͷŷʵǰûа취⻨ƣ
ҡͷԹˣУҵΪ߹ʩˡ˶٣ӵƾǵʵõҲ㹻ıҪģδطȥ˵ͷȷǵǰҪ⡣ʱֻͻȻڵʲô𣿡ԣæ˫ܿ죬һϸ΢춯ʹĶСͷҶһۣǴͨǱߴġ䣬վȻĿǿʯ档
ӹȥֻǿסͨڵľʯƶţʮߴͨ˴ڡЩ߿ǣʱȻûϵоȻˡűͨ˿Ȼ˵ǳȥɡ
Ȼ׼ͨʱֻʮͻȻסǵȥ·üʲôֻһԼ߿ڵеıҾߡ䵭ҪԼȥңûСɨֱǱһǣжʱһ˿̰֮ɫЦҪѱǾͱǲˡ˶٣תͷߵλһ֣ȰǵıһˡĻ˵ĸ͡˶ԷۣڵΪЩҲǿƵǸˡΪǰֵһᡣȰǻÿĺãʱڡ
Цڣҿڵɡϣ䣬һ͵سȥĴ£жʮ߶ΣʰΧ֮ƣ˹̿ˡɻ滰£磬˲ԭһš
ٴγʱѾӵӼʶȵٶȣʱɫһæתӭ˹ȥһߣа׹ӿ磬Ȼ۸ȭ͵Էȥֻ顱һͷһѪҲ֮˳ȥЦһôʵҲۡ˵ţһۣľ˿ǵеȻһƷʱסˣԥҪҪ֡ʱֻһ߽һϣôˣǲɡǵıǳȥϣҲһ֡⻰뵽ǹŹֵĹһʱ䣬˲ԥٴηӵϡ
üͷһȺ֪ļһʱֻһԵЩ˾ͽϷɡԣԥ¼˵ͷãǾ鷳ˡǰЩϮߣ˲ν©һһ͸ıڰУֻսһһǱʱųһ貵⡣ţǱͻȻһΪֶΪġգ۵Ĺǰͱ仯ٱ۵ıȥһ£ٱʱǵأ׳ۡզԴӹΪҲָǰľ磬ڡΪ統УҲƵǶһǿˡֻǣ뱦ռΪжɽٳڵķҴڣʵһֱûչֵĻᡣ˿ֻ̣赭дһֹ£ʮߵĹ˲߽顣
ԥ߼ʶǿһ˵ˣҷŴűסˣһЦȻߵߣһ۱˵ߣڵûҪֵģĻжʱ˳ţûһ˸ҽĻͷ
΢ŭŵ⣬֮ǰѾˣ˭ǰҵĻ߷硣ڣҸһĻᣬϵı˭Ҫǲϡߣ
Ȼһ仰û˵˭ĳ̺ɱһ£û˸ԥæѱջıȫ˳֣ĻЩռ꣬΢΢ͷ߰ɡ
ͨЦεջСȻ£ܸøۣҪȻǲ֪ڸĵġ䣬תͷʵո˶ټ
һɫ˷ܵʮͼм׵ȰЩǰܣʱ䡣ӦһȻȫ˷ҵСԷҶɽٳڵΪûܴص֮ǰʯǰʵǻҪҪ̽̽ǱҡͷûҪˣ߶ѾʹбҲ类ˣǻǻطɡ˵˵ͷȻ˳Ǳ򶫱ɳ۶ȥ
һ·ϣ˲ʱ߾ЩУеȺеĵһˡ⣬Щ˵ֱ϶òǴﵽʲô̶ȡ
ǰͻȻһߣЩΧһҲ֪ڸʲôߣȥ˵һȻǱ߳ȥʱ˾Ⱥ߽֮ͻȻһȺдһһƣԻƷƷ˶ʱЩڵ̯һĽЩЦáǧ磬ʲô˶Сһ·߹ֻЩߵǰֱڷʮʮЩ߹ǶռˣԲŰѶȥһһЩԼҪĶ˵Щ˵治ʱǰʼۡ
˹䣬ǵͼмһȱȱû۵Ķ޿ڵ·ɣûҪ˷ʱ䡣˵ͷȻȥȻʱȺͻȻһ˷ܵ˵ûУǱֻ޳ֻ֣޺񿴹Ųٱд߸ȥôõĻҿɱˡ˵ĻڳǶʱ۷׷һᣬгȺ汼۶ȥ
תͷʵҪҪȥ˵ȻбǾȥմְɡ˵ͷȻͬһɳ۶ȥ·ϣԽԽ࣬ƺ˷ӿ˹ҡͷЦһôҪñѶȻ治С
ǰ˰ٶ๫ڳһͷޡ
ͷа׸ߣһΡ߷壬ȣͺһֻ޲û֣һ׳Ĵ룬ʮ֮ࡣ޵ԴϣֻһֻѪɫ۾Եޱ졣һ߽ӽһʵ֪ʲô𣿡ҡҡͷûԣְĿת˷ңҲͬҡҡͷʾ֪Ƭ̹ͷްԶһɽϡ˿̣Ƭɽ𸽽վߣˣЩ˶פû˸ȶ֡ĿԶͷĵ棬һѺۣѺ۵Уʱйâ˸ȻǴбҿǹâĳ̶ȣƺ١ЩεҪӽͷ޿²ס޵ͷͷ޵ʵǿֻ²ڷҡô
ӦͷôǿػıӦò򵥡ȱ֣ôˣܻ˰Ͳסġ˵ͷȻͷޡ˰ΣȺͻȻһɧ쿴ƹˡֹǣ˵ҲˡĿͶ˹ȥֻƹĵȻһ£ʮˣͷϣһλʶǵץľϼһҲˡһȻְĿת˵Ķ顣˳ʮˣЩУ˼ˣľܻ࣬б顣΢΢һЦ漴˵ȥǱߴкͻ䣬ٲ˵Ķȥ
ĵľ͹̴ܻЦӭֻľЦֵܣһֱأû뵽ˡֵľ磬ֵܣС㣬þòˡһ˸к֮ľʵʲôʱ뱦ģ
ڵûá˵˲֪ʥźˮ˵˺ϻ￪˱⣬Ҳûдἰ˼Ͼڲͼˡ


1641 ͼ⣨ģ
˶٣תʵδôӦջСɡľҡͷ̾ˣ֪ǹڣͲôô˵ͷȻľ˼Խ࣬ռıҲҪԽࡣȻĻʮ棬˭ġ
ʱܻļֵܣ̶²Ѿһˣ˹Ŀ࿴΢Цöѡľ˵ֵܣҴȥʶ˵ļλϡӦһȻľߵǰľ࿪ڣ߾ЦýˣȻǰûĴǻš˵ţ˸ڵݣҲȷԴľܵ˵λϣ˳ϣɳƳϣ峤ϡ
ԣæλϡЦʵδ˶˽⣿΢ЦֻʮˣɱȲǿơ˸ЦҺֻʮˣȻҪһˡЦλϴ죬С϶ѲסǡЦ㼪ԣҲϣ˭ռ档
˵λ˼ͷصԼߡ˿̣ͷ޾بڵǵѺ۵ԱߣҲƶǶš
ʱֻͻȻȺ˳Щˣڳ˶ʱƹˣ׼𣿡ƹΪһɣȻСҲ֮ԱǵƾƹЩһԸͷޣҿӣһԲֻӵƬ̺Ȼ߶ͷ޳ȥ˽뵽޵İʮ׷Χںͷ˷ӦֻڶŴֳĴ룬Ӻݺ˦ȥ
ǴԶ֮ǵٽ󣬲ŷЩĲ˼̣ҪǱǴУȲ˵Ǵ̺ĿֲЩ̾Ҫˡھ޵Ĵܣɰҡͷ漴ĿתƹԱϡƾӵʵҪԽ޶ᱦǳ룬ƹЩϼһգǾװţƹ϶к֡
˿̣ӵɧ£ͷ޻ƶ׷ȥͬʱͷҲѺ󱳶׼ˡʱֻƹһͻȻ߶Σ磬ǵѺۿڷɳ۶ȥͷޱˣûзƹϵΡ
˿ƹѺۿڽӽʱһЩΨЩȫƹȥæչΣβϵ׷ȥǸжʱƹʮͻȻ赲ǵǰ档ƣȻǲ˸ϵжڶ߶ʱؽеƾʲôǲ룬ɲƹĵ̡ƹĳԱսɫ䵭˵Ŀδšһ̲סģƹʲô˲ģӾҪȥͶɱҡ䣬һֱӳƹɵǽ˴ͷҲ׳׷׸󡣿ϰ߳ƹͷ϶ʱɫһ׼ǳʱ򣬵ͻȻһҽ̰ĿͶ˹ȥ
ֻһƹĳԱעʱܲͷ޵Ĵķ˳ȥҲϵļ̸̳ѪԪѣֱʶͷ޵Ŀֲԭ׼ȥᱦ߶ʱǻԭأԥʱƹѾ˳ĵִѺ۴Ȼ׼ԾصѺ۵ʱͷͻȻعͷͬʱֻͷֻѪͻȻ˸һҫ۵ĺ⡣۵һĳ̶ȺһѪɫĹѪз˲ƹϵͷϻδüͱǵ貵ĺâûƬ̣⵭ȥҲټ·ƾʧһһΣΧ۵ȫסˡԵһ
ЦʧһϣƹЩһҪˡԣĿһתȻƹɫЩѿʱֻľ˸ƣעƹԱؿ񱼡ͷȴûдŹǵ˼ֻ͵˦ʮ룬ݺݵȥʱ˸о洫һɾҵ𶯡
ţ޵Ĵ£ͻȻѿͬ֩һѸΧӿҺƹĳԱնУ˲ûܵѺ۵ĲǣʱֻЩѷͻȻӿһ˲佫׷ΧڵĵһƬ𺣡ЩɳڰеƹԱҲû⣬ȫĻɡ
һϺԱȫͷ޵УƹľһϵɫʱޱȡΧ۵ȴһֻɴ˿Կóƹûøе˻Ǵڡ
ȺУüƹӵδ⣬ֻƬȵĻȴЩ˼Ƭ̣תͷ˵ǸɴɣͷʵֲټƬ𺣣Ǹû׵˵öԣʱ˷ȥطұӦ߰ɡǣҲͬ˼ʱ߾ɢһ롣Ȼ˷ɳ۳ʱֻͻȻһǿֲĽæֹסΣȻͷƬ𺣿ȥô£
Ļ䣬ͿƬȵĻУһ޴ΡϸȥӴξȻһͷޡֻ޵֮ǰͷ޼ɫۼװͷϻһǣ״Ϭţһ˿̣ͷ޻ӵص׵ѷ˳ǰͷѪ޿ĳ֣ʱһ̶ִƺڸͷϬţ޲ҪַءͷϬţ޲û췢һŭ𡣿ͷ޶ŵĳ棬ЦͷӦڵصףͷѪʩչֶθˣԲ鷳ˡͷһˣͷ޴˭ʤ˭˵ǸᡣӦߣȥ
ǷصʱҲһһأͷ޵ҳ˸Ȥ⣬Ҳųû˿̣ͷϬţſ죬׷ΧڵĻԴԴϵһĹƬ𺣱㱻Ϭţ޵ʳԽ˶档ֻϬţٴſͣ³һöһöĻͷѪȥѪһֽУȻʮֳĴЩ򡣶ʱֻЩѪ޵ķ£̻һڰſѤ
ͷϬţ޼Ч֫ͷǣѪ޿񱼶ȥϬţ޵Ȼ˶ٶȴɿޱȣգ֮䣬ͳ嵽Ѫ޵ĽǰºóһӰ
Ѫ޼״æ趯ʮ׳Ĵ룬һĲϬţ޵ϣֹǰѪȻ͹Ϭţ޵ǿֻϬţƬ̺ͷһŭ𡣽ţֻǻɫۼ϶Ȼӿֳһȵ棬Ѫ޵Ĵȫȵ£ֻѪ޵Ĵ˲䱻յƤ˽̿ɫѪʹĹֽ˼ȴûɿϬţ޵ֻͷһֻͣѪеĹâѸۡʱ貵ĺ⻯һһɿֲƣݺݵĻϬţ޵ϡԶԹ۵֣ͷϬţܵѪ޵ĹǻɫۼױһѪѪ翪բĺˮֹסӿ
Ϭţʹ˼ϵٴδǣֱӽѪ޵ʮճ˻ҽ֫һŭѪͳȥٶȣѪԶԶϬţޣϬţ޵ٽҲϾܡֻѪк˸׼ٴηһȻѪ޵ĴиոɹʱϬţҲ嵽ĽǰֻͷһԴ˵Ƕʱһ棬ֱӴ̽Ѫ޵ڡʱѪеĹҲϬţ޵˶ϡڹʩչѪ޵建ҡҡȻ顱һˤ˵档ѪϬţްͷǴѪ޵ڳȻתҡҡλεոѷȥ
ֻǣδߵѷǰֱ˵˵ϡܵιڵѪѾ˳ѪˡڵϣһͷޣѻȸҲ֪˭һ˷ܵĽͺеǹһ߶ΣȿֺѺеıȥЩͬȺߣЦҡҡͷѺжٱҲôʱֻҿڵȥᱦе£ȥǻϡ䣬ʣֱչγͷ޵ʬ塣һ˼׷Ҫʲôˡ΢΢һЦȻ˵߰ɣҲȥմ֣ûлŪ
䣬Ѻ۴ɳ۶ȥʱѺѾ߸Χܲ͸硣һ˵վΧӵȺԥҪҪȥڴʱֻһͻȻȺгȻԶɳ۶ȥæӣȻǵõʲôñһЩΧߣԶȥķ򣬷׷״߶׷˹ȥ̾ɱ˶ᱦȻмȥ
˿˴˱ӵ˱ҪЩӱ˽СһҲû˶ᱦ˼ʵ̫࣬һֻܹϣǱջҰŪˣԱЩļֵҪߡ
˼ʱֻһͻȻӲԶʴæתͷֻ֮Уһ߶šǰƹĳ֮һ˳ô£ôƹϼһﶯˣ˵ǰжΪռͷ޵ͷʵֲڵҲضΪԱЩҩЧҪõ̫ࡣ
˻ͷô˵ƹǸϼһҲͷ޵˶٣ЩǵϼһΪƺҲﵽ˶ɽڡ΢ЦİɣҪ涯ǷǰĶ֡
˿̣ᱦҲĿ׼˰еˣʱʱĵţ²ǽֵԭʱֻǰѶϷͲƽˡ
ҸͦڰУ̬Ȼǰ㻹ûʸ񡣡ԣߵȰŴ㣬ƹûôĻ䣬µЦƹϼһƹͷŻˣҲǺ۸ģƹҪ鷳ǣ㲻ݡ⻰ǰߵɫʱ΢䣬ĿĿŷңˣҵһЦûлش𡣲̬ѾһС߳˼Ƭ̣ҧãȼţһ㻹ġ䣬һתƹӪȥҡҡͷЦһΪƹж˲ԭҲһȺ޵֮ˡ


1642 ͼ⣨壩
ҵļǰ߲ûѪֻҲ֪֮涯ûսʤԷҾùҲȻܾˡȻˣƴܾˣ籣ʵȥѼǣǿסͷŭ𣬷صƹĵУȻԶɳ۶ȥԶȥ΢΢һЦƣЧȻͬǰ治ԴƹʱһصߣЦſ޵һ仰͸ʡȥ鷳
ЦƹһȺӲˣԱʹ鷳ҲҪúõǡ˵ţͷһתˣûУҵ˵ͷȻ̯ģ̳öѪɫӡֽӹö̺Ũϲɫ˵ںôһ֮Ϊ̫˿ģö͸Ϊɡ
΢΢һЦҿɾͲˡ䣬öʱֻһЦ˹ղŵĻǽ˽תͷֻ˵λһڳԱ˹ͷЦˡ˰ֵͱǫˣ˵ʵһûƹԱӡЦЦȻתʵղλлʲôñ𣿡˵мļͼջǿ
ͷλϽ׼ȥЦĴƣбûȥأ˵ߣһռľǱߡ΢ȵ棿ȷֻǸоѣ벻ǣÿˣǡ
׵ãҪʱĻǾȥǱ߿λȸˡ׼ʱͻȻסǣʵλϣǽʱпʥ𣿡˼һᣬ˵ҼǵǺҲˡ׷ʵ֪˭ӵ𣿡ҡͷǸҾͲ֪ˡЦûϵҿûлǡͷУˡ
Ŀߺ˵ҲɣѾʱˡ䣬߶Σͬһ򶫱ȥ
ʱ˿̣ڱռһ漻ͷһµɫ
ķúܺõظһµ˿૵ڰǸ˦ˡ˵ţӻȡһ״ֵİšʱֻɵԺһͼѣֵø𣿡ЦҺò׵õĵһȻҿӵÿ죬ҪǱЩ׷Ͽɾ鷳ˡɴߴٵˣˣϽȥɣǵҪʮͼܹóȥʸ񡣡漿ããĹأϵЦݶʱ֮ɫչΣǰ۶ȥǰмСʱ漵ĶͻȻһһķȻ߶ηɳ˹ȥ
нʮ๫漵гһɽɽʮ׸ߣɽ棬˸ֱ˿̣ɽ𸽽ѾΧʮߡ漰䱸ȻɽıԵĵЩֻ߽ǿһۣͰĿתɽ漺˿һˣ±鷳ǰɽϸ˼ֻۡɽıϰٱȫɢŵĹȻֻǣֵǣЩΪʲôᡣʱѵɽйŹ֣ȱ֡ӦһȻվԭأȴšʮӵӣԽԽ࣬Ѿ˰֮
࣬ȴûһ˶ֶᱦʱֻԶµߣغĿȺѰƬֻ̣һ߿ڵС䣬˹ȥȺеһΧ£磬Ǳ֮ɫ沿һҲòסˡΧסֻһЦСӣΪӹֵܵ׷ߣԹԵİѶ˵һ󷢴ȱһĿŶԷˣҹҽûȤɱˡĻߵɫʱһСӣȻֵܸ㲻ҪǾͱˡ֣
Ļ£֣깥ȥȻ˵Ĺȴܣ˿վԭأ·ǵĹ벻⡣
˿ľٶɾ죬׷һ˵СΪԼǽղ֮𣿾ȻӲҿ
һ˵ֵ֪ǰĺɵĵӣΪŹ棬Աʦšֵܽ鴳磬Ҳһ֪ǺԪӤڵΪ
ԪӤڣСҪùˡ۷׷׵ʱߵȭֱǰغͺϡȻȴɫ䣬·ǵĹȫһ㣬˺𺳡
߼״ɫٱ䣬֮ɫǣսҲͬסˡ˾ֵʱ϶Ȼӿһҫ۵Ѫɫâ˲佫ߵ֡ţΧ۵ֻǴ۵ĺдһʹİ˳Ӻǹɺâ𽥵ɢ˿̣˺Ȼߵ徹Ȼ߸ʬǡʲô˿Ÿͦ꣬Ϸ׷¶һ˿ɫԶ漿ĲпֶΣҲǾ塣ʱԺͻȻɾȵСӾȻҲˡ˵棬Ȼһֹ漺ǰ˵Ҳʲô
ڵûʲôѾͷרұɡӦһȻĿתɽȻ֪Է˵Ҳöʡ
һС粨ȥٴΰĿͶɽֻǣ˶ı̫ܿ꣬ӽʱ仺ţȺһЩ߰ͲסˡֻʮߵɽĽǰӳֺûȻ׷״߶Σɽɳ۶ȥһĹʮ߾˳ĵִɽ档˿ǰȻӣʱҡ֮ǰǵɽϻлأԲڿɽޱ仯һЩеĵҲ£ʮչΣ嵽ɽϡ漼״ʵǰҪҪ֣ɻصȵȻᣬɽӦûô򵥡Ļ£ֻһסɽϵһȻ͵ذ˳ʱ䣬ֻɽͻȻҵҡţЩɽϵȻŷһҫ۵Ĺâ
ȻЩɽϵĽǵͼٱһͷŵȻֲޱȣվɽ𸽽ǹƵı£׷ɫȻ̲סˣΨܵЩɽϵǣһɫ䣬æ߶ɽ¿񱼶ȥȻʱֻɽһһ֮ڶٱ𣬴һľƣǵصЩɽ߷ȥת۵Ĺʮ߻δüӳɽ𣬾ͱٱûΡһҵĽ˵ɫЩס˶ڰңҿԼûг֣ȻĻٱܼ֮£ʮ
˿ĭ˵ǰҪȥĵطɡɵȻЦôˣӦһʮߣΪǶ³ο˵ҪúñΣǿ϶еġûУ㼴ʹߣҲעµµΪ˶٣ӵɽȻйŹֻ֣ҪõģͻᷢеĹؼ⻰漺˿Ȼǿɽ𡣺ܿ죬ͷɽĶˣϹâıʼնɽ𶥲δΪҵעеٱסˣԺ˷Ĵڡתʵǰ˵ĹؼĪЦʵֻҪϸ۲죬ͻᷢɽϵ֮һϵ
ϵ΢ȵ˵ڿӦǵġӦǼƷȻĻҲ޷ӺҪܿЩĹҪȿԣ˵ͷʱֻڿеٱ𽥹λٴβɽϡŻָԭ״ɽڳİٶ߿ʼͷӶвֱѡ˷ٱĹ˭ҲûаմȥƬ̵ĹΧɽ𸽽İٶ߾һ룬µʮ߶Щĵˡ˿̣ͻȻȺдһ󾪺תͷȥǰǸԪӤڸɸʬ껺ߵɽ£ӣƺ׼ɽ
ʱ漵ԺͻȻɵȥ΢΢һΪԼˣɻȷӦСӲ򵥣ӦòԿѾͷֻһΣҪסԥһ£Ȼٲߵԡ꿴ĵһ˿Ȼ֮ɫһ˲˫۱ָ䵭ֻһ磬ɽĶ˷ɳ۶ȥ漼״Ҳ󡣿˵ľٶΧ۵ǶüͷĪظŽͺԼ̤ɽһ
ΪҪǿ࣬գۼĹ漾ͱԶԶ˦˺档漰ҧҧٶȴ߶£׷ᡣ嵽ɽжεʱֻɽϵٱâ𣬲˵ƺ׼ٶȳЩķӦһƴɽ𶥶˳ȥаɡ
˿̣ѾִɽĶˣֻһۣȻסһʱֻǱ͵زһ貵ϹҲ֮ŷ档ͬʱɽ׷׳𣬲˳ɽĶƷУƻֺ꣬ɱ졣ʱҲϵɽĶˣűϹֵ꣬ȻĿתһֻԺдߴٵ㣬ϽշǱ
ӦһȻסǱĽһɲǣһҫ۵ĺâ˲ӿڡǹ˳ľ֫ٺֻ䣬֮УֽŶʼʹˡô£ɳǶӵԼʶڰ㵱ߣԲŹ㡣
æʵǸô죿˵ţֻҪסǹ־ûˡԣ̴߶еǹȥǣӴǹֱ֮Դݿ֮ƣڵơоڵѸ߽⣬漵Ǿ壬һƬհףȫ֪롣ؼʱֻ̣ѵҽ֡ôһ˵漵жʱһ˿ɫֿǿн˵չתΪԼ֮ȻŹ֣ϲû


1643 ͼ⣨
뵽⣬æ׿еרתֵʱֻĵУγһССУеתЩڵսСЩ֮תһŨӿ뵽ĵС
ܵڳӯȻ֣ע£ԼΪȻͻƵļˣæ񣬽״̬Сʮӹ漵϶ȻŷһǿơվԱߵܵͻƣ˫ۣĿۡͬʱҲ״̬˳ۣ˷֮ɫǱ֮ͻƵڣʼδջ񡣶˿̣ǱƺԼĹûЧǽǹ֮˻ȥڣշɵѣָǱĽһʱһ˿Ѫָӿ䵽ǱĽϡţֻ˿ѪһһıǱ˽ȥ
ɹˡ˷һЦȻסɵĽɽϰ˳ʱվԱߵҲһγ漿ŶԷͷЦЦȻɽ·Ծȥ˼ĿһۣҲԾɽ𡣴˿̣ƷֻڰеٱͻȻһתȫ򶫱ȥתۼʧСһʹڳ޲ɫѿ˰죬ŽǹؼԼΪʲôû㷢֣
ʱ˰Ŀۼ漺ϣһЩ˵иǲԼ̰漻Ȼûע⵽Щ˵Ŀ⣬ԼֱԴӻǱֱϵǱһ롣ǶһЦǸ֮ɫ
ʱֻ˵ȱô磬ȻˣҪסС⻰æ̧ͷȺ߿ȥȻֻЩһ̰ĶԼͲˡ̲סȻչճȥǣոշ𣬾ͱ߸üһ壬Щŵʲô
һƤЦⲻЦĵСŮӣȰʶģϽǱǿߡ
ΡԣɫһȻˣͱĺˡ䣬һһЦ漡ܵԷѹԵƣͷһԺ˼ŶԲߡȻ߿Ҫ嵽ǰʱһϹͻȻֱӶߵ塣һҵĽߵӰС顱׹䵽˵档
ͻı仯߶סˡæתͷȥֻ֮Ǹղɽν꣬ɱߵϹ⣬ɽϻõıһЩСӣû£Ȱ㻹ǱκϵĺáʵҶĿãû˸Ҵ⡣˿ֹ̼˵ﶼЩˬĻһۣѣ˭ҶȹһءһЦСӣӢ۾ҪˣʮˣƾһˡԸ𣿡
궶˶еıȻԾ֪ˡ䣬̧бۿ˵˭⻰ӣȴûһ˸ǰ֮ǰһ֮ɵĻԪӤߣʵԲһǵģû˿ϵͷ
ѵɡʱֻһ߸еһϣðеıһ˻һ̵õ˵ĸ͡漴ֻʮ֣ʰΧ֮ƣꡣЦһб߾١ʱһ貵Ϲӽϱŷȫ档ţǹҫâ˲۳һʮɳĽâǽâ֮Уƺ̺˸ĵ⣬ƿ͡ۿǶʮѸٽֱֳ˫һѸٵԭתǱʮɳɫâתҲͬһһɺХ֮ɿת˿̣ЩʮԶϹ۵Ľâȴʮ׳ˣǶʮȫڽâĹΧڡֻһЩΪ߱ɫâֱӸնأѪꡣ
༸ӵгΪ߼״ʱɫһ䣬æ˹ֻǣǵķɫâǿ£ԵޱȴһҽֻǼߵķһһƣҲ֮ɶȥ
Щ˱ϾǳΪߣ͵Ĺ£ûֱӱֻ˲Сơ
һлЩߺתζȻһֹȻֽվԭأۿЩ˵ߡȻסˣͷ亹˵ղʩչʽҲС˿̣˿ͦˣдη֮ɫ˭ҲûϵʵȻǿ󡣡˭Ҫϵ𣿡굥ֳֽ䵭Ŀ˳Щߵһһӹ
ܵĿ⣬Щȫͷ֮ӡ״һЦȻתͷ漵߰ɡ䣬һչ򶫱ɳ۶ȥ̽ʮӹ˷䵽һ͹ϡǰ̬Ͽҵղš˵꣬Ͱ˰ֵ߰ɡԣ㶣ȻûϵԷ䵭ĶԴϽߡʱִߴһεˣղлл䣬һչзɳ۶ȥȻʱͻȻһ졣æתͷֻȻ˵ϡͷ΢̷صߣȻ귢׵Ķͷʵû°ɣ΢΢䶯һ촽ƺҪ˵ʲôûڣֱӻ˹ȥ
漿ŻԵ꣬ʵǰôˣɻصû£ֻѣϢͺˡ漲ôΪôʹõԽǿҲԽղǿд߶ǱԲűԣֵҸزʶΪʲôҪķңЦҲˡ漽ǰͱЦˡζ˵ô֪ûЦ漺ߺߵҲûãҲῴЦ֪Ѿˡ˶٣תڵݡ
뵽䵭̬ȣ˵Ҿ԰ɡСʱת˹漵ĵһӦ̽ϵںе΢ĵȥʵʲô֣
漿һۣ΢ԥһ£Ȼ˵ҽ漡أʲô֣жʱһ˿Ĳڵ漣ֺܲأһ֡ȻʵؼҵˣǰɸңԷ˳˳ֻҡͷص˶õǣֻǸɢޣؼҺ޹ϸ𡣡˶٣ʵһģ漵˵ͷ˵㵨ӻǲСڵΪ͸һܵ
漺ٺһЦҰﵱһҡͷ̫Σգÿһζ˳־㡣ҪǲҶ㲻͸һжɣҵ˱ƽ֡ԣɳ˼ʱֻɵԺѾͷӦɣͬУҲȥ鷳Ľ飬漵׵ãǾô˵ˡǶɡʵȥָŶ֮ǰɽϵٱȫǱ߷ȥˣûӦǱġ漵ͷรеǺðɣġ䣬߶Σ򶫱ɳ۶ȥ
ͬʱڱռһȶеһ·ʮѪɫ磬Ȼ߲ᣬƾǵǿʵջСʱֻЦֻҪŪʮͼʮмʮĸ˵ǾͿȫˡ˵ͷǵʵҪŪʮǺ׵ġϢƬ̺ٴ̣򶫱ȥĸ·Լ౦ѾܽˡΪԽߣ̺ԽŨңҲԽԽࡣһ˵ǺܽӽĵشˡнͻȻʲôԣ̰ĿתͷֻУٱɽƺƵĴϷٳ۹ת۾ûԶʡ
ȵЩɽǴģҡͷ˭֪أǵķƺҲȥġ޻ûߴ·ߣ˳ӦÿԵִﱦġͷҼӿٶȣȡ㵽
һ˳ǰСʱ󣬿еԵԽŨңƽ̹ĵҲ𽥷仯һѪɫĸ߷һЩֲ֪洦ɼУ΢΢üȻѵСĵ㣬ҸоЩԾĻ䣬ֻصͻȻһͨѪĶߣСȶҧȥ
״а׹˸һ˲佫ߵͷʱһɴȳζĺɫѪӶߵ˳
ȥĶߣüǹ졣˵ҵĵͺˣ·ɡȻµʱֻһˡͻȻ˵ĶС̧ͷȥֲԶһ߷ϣӿѪɫĶ飬ǵأͺܲƣ˿ӿ˿һƬѪ죬ɻʲôʱֻҵɫ͵һ䣬еܡ䣬һץ˵Ȼ񱼶ȥ
˼״Ȼͷ⣬ǽ󡣿Ӻġˡ֮ԽԽ̲סͷһۡȻ֣еƬѪ쾹ȻһȺɵģЩ޵״ȳ޼ֻͨѪ죬ԵüΪ졣˿̣ҲЩ޵Ĵڡ˿ѯֻҳѪ䣬ϹޡɫѪ;ǧ꣬ôôࡣ
ͳ˵ôˣϽӰɣҪ׷һûСĻ£ͻȻǰʮߣǵװƺͬһЩ߿ƬѪƣ׷ֹסΣȻָֻŵš״ɳѵܡԷûĻȻվԭһʱͻȻһתŲԶһѪɫ߷ȥͬʱֻЩѪ俪ʼֳһ׷ǣһʮߡֻ󷽴ҵĽعͷֻǰʮ߽һ벻˿ıţЩѪ׷ᣬۿžҪǾȺǼҴ߼ӺڱѪ׷ϡ
ʱֻǼߵα˲ûѪɫķȺ֮С


1644 ͼ⣨ߣ
ŷȺдĲҽεҡҡͷԷߣҲ䵽³ʱȺѪЩߺ̷뵽׷СЩɭɭ׹ǣɫ΢΢Щסգ۵ĹЩϵѪͱѪʳһ
ʱֻҸҼסǺܿͿ԰ˡԽԽѪɫ߷壬ʵǰʲô취ڴ֪ˡ˿˼ӺٽѪɫ߷塣ͷһתſ޵ˡ
ӦһȻָ׻ԼġʱֻѪ˿ͬʱѪɫ߷ϣͻȻӿֻѪ䣬ٽ˼״ɫɱ˱䣬׷ΪʲôҪЩѪʱֻǰͻȻһֹڵҶ𶯡ԣֹסΣȻԴĿͷѪ䡣ܿ죬˾ͷ֣ȺոѪ䲢ûаĿϣֱӳһȺѪ䡣ѪӴһ类һƬѪסˡһһѪͬĴӿз׷¡ô£޽͵ѪһѪΪʳޣǶѪζǳУһѪܹǵע⡣⣬ѪعǳǿƣֻҪǽ뵽صʳͲѪᡣ
˵ͷͷʱȻԭԵʡƬ̣ѪѾһ룬վĵ棬ѱѪʬǡۿͷȻ˵ˣǿˡ䣬һѪɳ۶ȥ󡣹ʮӺڵִһƬȫվһ͹ϣԶѪɫ߷壬ЦҪѪĳѨдȥ²Ǽ׵顣˵ģѪȻֲҲû취ԸԣĿһĪǰн취׵취С΢е鷳Ȳ˵
˵֮ˣѪҲһѪסĵطһΪݵݣֻҪѾݰҩˮͿĭϣͿѪӶ˳Ĵǵء
΢΢㶣ʵ˼ǣҪ뵽ѪĳѨǾݣһͷˡȻΪɱʲô𣿡˵ȷΣգҲȫûᡣҰһ߷еѪȫȻѡһˣ͵͵뵽ѪĳѨҾݡ⻰ʱ˳˼СҵãΣϵҲߣһСľͻΣաʱֻ޳ȥɡҡͷҵٶȱ죬ȥˡԣæΪףգҪȥҲȥ
ֵˣˣΣգұǶаӳˡȻΪвڣǣӵнղ֮ʹѪĹƾǿҲԵһ¡䣬תͷʵǰ˵ľݳʲôӣ˵ͨɫйζܺñϡͷУҲʱˣϽжɡӦãȥѪ䣬չΣ򸽽һѪɫ߷ѸٳȥƬ̵ĹͿѪ߷пӿ׷ڷҵ󡣴ȺѪԶ˺̴߶Σ߷塣ȫɳ£ûã˳ĵִ˸߷ĵײ̧ͷǸа׵ɽ壬һȻ˳ɽĲ򶥶˳ȥ
վԶ˿ĶһĶᵽɤۡһᣬξͳ˸߷ĶˡվɽһۣܿͷɽĶм׶ЩѪǴЩ׶зɳġǿ׶ֻʮպÿ塣˿׶ۣȻԾ˽ȥ˳ſ׶׹ʮ׵ӣڴ˵ײվһƽ̹ľʯϣ䱸ȻǰĶѨѨǳտɽɽȫڿˡڶѨĲϣֳһְĵɫ̺ѪһͷŶѨĵײȷ϶вѪԾȥʱ͵ִ˶ѨĵײȻغ󣬷ֵһҺ壬ҺճԺǿ˫մ棬·𱻹̶סһʹʹŰ˫ŴҺаγ
˶Ѩĵײۡܿ죬ͷʯ䣬һɫֲңֲﻹɢһζӦþǾˡԵһȻҺУѵŲȥݵĽǰֱ֣ӽݰҶ˵һݶ๻һʹãԣ뾡ĲɼݡڶѨײѰƬ̺ҵ˰ݡٶȥܿͿռ㹻ľˡʱĿһתͻȻֵײĽУȻһѾݣʮꡣһЦȻ첽ǽ˹ȥ
ȻרĲɼݵʱһαҺͻȻϷ䵽ĲϡͷһæͷѨ˿ȥֻͷϷʮ״һֻӴѪڶѨĲϣѪĿɭȻĶղǱҺǴġĿֻѪ䣬˿ĭǰֻѪѪҪٱֹңֻѪβǳ˶ְɫͺѳһ⡭ĪǷ󣿡Բ²⡣ʱֻֻѪ仺ƶ壬ѨĵײֻѪıȻҲ͸ĳ򣬵ǣ˶ͣԳáۿֻѪٽ۽ľݣȻӿ˲ɼٶȡһᣬʮȫս˻һԾŶѨĶٳȥ
Ҫ嵽Ѩʱͷֻۣ޴Ѫ䲢δ׷˿ȻʱֻֻѪͻȻһĽӤһĶֻ΢ֻĸоġԽһǿԴȻԼסǣֻѪĽδ˱ȻĴ񡣡ټһͺˡŽߵĳڣҧҧǣҪִﶴѨĿ׶ʱͻȻѪӿ˽ˣɫһ䣬Ҳʱ׹ֻѪĽȻ˵⣬Ժͬ顣Ȼں֧Ԯ
Ѫ䣬ͷƤһ顣³ڱȺѪסӲȥô죿ô죿
ԺѸ˼ŶԲߡʱͷһתŶѨײֻѪ䣬ͷʱһԡԵһȻһתֻѪȥЩڶѨ˵Ѫ俴Ķڳ򣬽ʮ׵ĸ߶ȶʲôûһգۼ䣬ξ䵽ֻѪϣк˸˲䱻˳ţֳֽݺݵĴֻ̽ѪڡʱֻһɫҺѪڿӿֻѪҲʱķʹ
һߣȻ̧ͷŶ˵ȺѪ䣬ֻЩ׷ѪȫϷƺҽӽ״ʱ˿ԼĶˡֻѪڷȺеĵλӦúܸߣȻĻЩѪҲ˹˼ɡ˼Ƭ̣ȻͷŽµֻѪ䣬̽תһ¡ʱֻֻѪٴʹĽȫ˿
ȷǷܹöԼĻЩѪôҲϹޣӦӵһǣűԿ̬´˵ǣĶˣֻֻѪֽ˼ͷϷЩѪ˵˶ѨһࡣֻѪֽ˼һһЦѵôõĻᣬݺթǶԲסԼˣ˵ҪҷԣͿʲôö
ֻѪĻֽ˼ܿ죬ͿͷЩѪ俪ʼæµӹֻһٶֻѪֱһݷɵϷȻЩͶ״°ЩһһסĽûöֻѪͽһȻ󻺻ƶΣѨĲȥһᣬֻѪһѷǰ˳ѷ쿴ȥ澹Ȼһصֲֲͨɫ;ݵ״޼ֻǱȾݵɫһЩҸҪ׳ࡣ֮⣬ص㡣ֻѪȻɱ϶вáˣֲȻս˻ʱʱֻѪҡҡ˶Դƺڱʾûˡ
״µðɣҲΪˣҳȥɡ⻰ֻѪѨĶȥʱ͵ִ˶ѨĳڴǰĿ׶΢΢һЦȻγ˳ſ׶ɳ۶ȥܿ죬ͳɽĶʱ׶·һˡ죬ȻЩѪ׷
΢ϵЩѪ䲻׷ŹԼЩѪӳѨ׷ɽ£ȻչڵλñӶȥͬʱȡһݣֽ̺֭ˮѹ˳ͿĨϡʱֻЩ׷Ѫһ˲ɥʧĿһäĿڰС״ЦЦݵЧȻͬ졣
ûѪ׷ɵķص˵ߡƽ˶ʱ˿ֻĨĨͷ亹ղЩѪͻȻ鳲ǸŻˡʵôӳģҲͬĸе档΢΢һЦȻԼľ˵˳
޽ӵ˵ǴһӦѪķ󡣡ҲǺͿȻѷˡҺѪķûйȻĻҲ޷׵Ŀ˶٣תʵղ˵һŹֵݣʲôԣɫֲȡ˳Ȼݵҵǰҽӹɫֲϸۣ΢ȵ⡭ѵǾݣ
ݸʲô𣿡ҵͷȻ𣬾ǾݵĽ壬ʲôֵǣݵ̶Ȳת굤⻰²һϴ޵ʱӴת굤֪Уת굤öɴ˿ɼת굤ж󡣶ǰ겻۵ľݾȻת굤̶Ȳ£Щ졣˶٣ѯʵǰʲôЧ
˵۾ݣ߱ǿĹЧǣһһʹã书Ч˷񡣡ȤʲôЧ΢ЦԪ񡣴Ҷ֪ΪһﵽԪӤڣԪӵԪ󣬼ʹ٣ֻҪԪȻԴȥ˳ΪԪϡǣԪ̫ܵˣԺ˻ʹԪϡνĽԪ񣬾ǽߵԪԴõ


1645 ͼ⣨ˣ
˶٣ҼһɹԪ񣬲ԼǿʵܹԪķʹ𣬽ԪҲڵ˵ĹӵǿķĽͣ˵зֱֳһ˿ȡȻ˰ԪɵڶǣǿУԪûѡ˵ĽԪÿԽֺ֮ǡ
ʵǰ˵һʲôһصҲһֺԣһۣƺû˵ҰѾӻصУ˵ɣлǿԳԪ񡣡˵ͷȻѾս˻
ʱֻԶһߣˡЩٽߣ̧˸ơʱֻЩȫֹסΡмߵĽǰѯʵСֵǱǰĪǰΣգ׵ǰѪأһУɣȰһǱǼ΢΢һ漴ʵѪʲôԣڽ˼䡣֮Ǽ߰ŰɵĻصȺСһᣬѪĴھʹߡһЩ˲ŵļٵģɱЩһŪˡһЩ˸͵ǣ˵±ȣԲűĽڿǡ
Ƭֻ̺ʮ߲Ȱ裬ֱӴ߶γѪС״εҡҡͷѾѹˣЩ˲Ҳû취ʱֻԶļѪɫ߷ͻȻӿѪ䣬ǵصЩصȥӵʱ䣬ʮ߾ͱȺѪûһ߾ɭȻİ׹ǡЩߵ³ߵɫʱЩףһﰵҡʱֻ˵ǲǸöˣЦȲæ·ôõĻᣬôҲҪ⡣˵ţ͵ذ̯Ȼʼ֮ǰѪĳѨռٶݣǽʮˣľȻ˷ˡ
ľٶ˶ʱĵЦȻ׷׼뵽˽Сܿ죬Щ߾ͱ˹ͼһмһݣޣҪĸϽˡһЩɵЧ
΢΢һЦȻһ顣˿Ѫȥ磬ĵ׵һ˿ԥ̱ܿ죬һݾ˵ĺ⡣ʱԽԽߴӺ󷽸ϵѪصıԵ˿̣жľֻаʮˡߵԽ࣬ݵĽмҲԽԽߡ
ҳͼˡ
ҳļһݡ
ʮͼꡣ
˵̧ۣȻܾСʱʱ䣬ǾټջֺǸͣȻʱͻȻȺдԻ
ι˵ûУʥ˱Χˡ
ʲô˵ĵô󣬾ȻҶԾʥ
֪ûҹȥҺ񿴵ʥʥŮҲڡ
ļٵģ
ǵ̸ۣɫʱһ䣬ٿվȻ첽ߵǼߵĽǰʵʥһ߻شں棬Ҹո·ʱ򿴵ġ
ߵĻкһȻչΣ󷽷ɳ۶ȥҲ󡣼ʮͻȻܵǰԶһɹĲȻǱ߶֡ɫһæӿٶȡʱоͳʮߡֻʥʮԱڼ߰Χ룬˿̣Щߵķ£ʥĳԱȻض๥٣ƺǲ
ĿĹˣȴûзѩյĴڣ΢΢ü˵ȥˣۣ˹ȥգۼ䣬ٽΧ漴һ죬˳һĽâţʮâľƷЩж߹ȥһЩӦ߶ʱ׷ײҽŴӰֱ׹¡
ͻıʣʹսеĶԷɫһ䣬׷׽Ŀתһΰ̿ü㣿΢΢ŶʶңбһȰ¡ЦǸҹܶˡ˶٣תʵʲôˣΪʲôҪԾʥ˶֣
Ȼʵ̫ˡ䣬һ˲չգ۵Ĺͳ嵽Ľǰɫ΢䣬廹δüӦǱĽѾԼǰ
ǿʵͷո˸顱һ죬ӵ屻һͻľ˳ȥѪ¡תͷֻ˱ͦվԼߣۿصӡ
˿ӵΪٴﵽ˺ڣȻĻĻᶼûС
ؿڣŴӵվһɵĿŷңҧȼţ㻹ġ䣬һȻͬٶˡЩԶȥ䵽ʥӪУѯʵʥŮأ
һɫǰصʥŮѾˡˣʲô˼˵һбʮˣлһɽڵǿͬڱռҵһؾԭΪؾбѰǣ˭֪ؾֲޱȣ̺Σգһʮ˹롣ɽǿΪ˱ʥŮȫƴȫ˳ԼȴؾС
ԣɫ΢΢һ䣬Ȼܹɽǿס̶ֲȿ֪ʵؾʲôطصؾƾճֵģ޼Ѱ˵һ̾ͳߡǴؾؾҲ֮ʧˡǣʥŮ߸˭֪ղǻͻȻð˳ڿ˵ҪȡʥŮԷռƣʵЩ˲Ƕ֣ӻʥŮˡԷҲʮ׷ɱҲ֪ʥŮǷȫ
֪Էʲôͷ𣿡ҡͷ֪һ־ֱӶ֣ʻĻᶼûС˵ͷȻʵʥŮĸȥˣָָߵǱȥˡ׵ڴ˵Ⱥȴȥ䣬߿ٳȥ
ûãͱ˽·̣ǣһ·ϣѩǵټȻ·ҲߣǶʾûзд򶷷ǵӣ˿ڵģС㼪࣬µġ̾ÿֻάСʱʥŮ״̬ʱͨûôġ˶٣ĵٷͷңһСʱϡԣ׷ӦһȻɢ
һСʱת˲ȥٶȻʱֵŮӵʬ壬ǵװǾʥĵӡͷһʵô£˵˳űһ·ҹǵʬ塣ҼҵǰѾȥһСʱˡæʵзʥŮټ𣿡ҡͷûУĴҹˣʬ壬Ӧˡ
üʬ壬ҵһ㡣Ӹѩյߣĵ㣬ѩչһˣĵԽŨô죿ҧҧӿֳһСʱߵߣļˣҲ̫ˣֻҪûҵ˵û¡ңôҲǾʥʥŮ϶бֶΡ
˵ͷȻȥɣ˵Ѿʥ˻ˡȻô˵ֻԼšǷصʥӵߺֻڵˣӣ֪ѩղûлߵߣʵûϵʽ絽ʥŮ
Ц緽ʽֻλɽڵǿ֪˵һ̾ǾʥĸַˣʥŮʧٲ治֪ôźá˼Ƭ̣˵ɣǸһͬУһԱЩ鷳ҲѰʥŮ䡣
ӦãǾͶлˡʥĵ˺ٴ̣Ѫطɳ۶ȥ˵ִرԵʱ򣬷Ѿߣнǧˡյֵôˣ
ԣ漴һѪĴڡջȻԭһҲסˣҡͷİɣѾˡ˵ţӻȡʮݣֱ𷢸ʥĵǣʹ÷
ȻʱֻȺͻȻ߳ʮߣһ˵ǰ档ˣ΢΢üͷʲôվмһ޳пߵ٬˵ղݣ˳ͨѪأǲǣ䵭ˣѾˡڻڵѩյİΣû˼Щˡ
ߵЩݷָˡСӣȰŴ㣬Լ鷳˶٣תڵȻ㲻ϰѾݸǣҲǿ󡣲ƾЩ׬˲ֵǵ֣ô۾΢УһȻصǴҪ鷳
ɫŪǲ鷳Ϳôˡ˵Ŀһתߵķҵ֪ǵһλǿߣߣȻĻû˵ȫеĺȴˡۣĿʮһһӹЩ˵ȫڳϣлںһΪǿߡȻǿҪҶƺ̫ԶǼȻҹ鷳Ȼ̡ʱֻǰֶȻҪ־͸Ͻûʱ˷ѡ
Ļʮ߲ûжƤЦⲻЦĿŷҡʱֻһϵȺл˳¸µı°ɡǻ£ֻһ˲˷ҵĶ档
ˣʱЦһԭ㡣֮ǰһǳߵƹϣʱһжˡ϶ƹЩһ鷳ĿģȻΪеľݣӱǰ֮𡣴˿ֻ̣˵֮ǰ˵Ҫʱֽ̣ھǸĻᡣҵϻ˵־ǡԣǰ˵꣬Ұֵ㲻ض˵֪ô˵䣬һ˿ɫ漴ֻһ˲˿УҲ󣬷𣬽ڷҵ󡣲ʱ˾ͷɳ۳ɽǿ߽֣ƱǾ춯أΪ˱ⲨµߣҲŰսѡԶԶȥΣջĿ⣬Ȼת˶ʮߡ
ڷҵսǣĵǰЩߡЩһۺʵҪߣ涯ûսʤԷʱֻԶдл貵ĹâҺƹѾˡǿƣʹ⣬Ȼܹо


1646 ͼ⣨ţ
кߵﴽСӣҪٲɱǲˡԣֻüδ˵
ߵǲײĲᣬǣȻôʶ࣬Ҳûʲôÿˣһϡ䣬ʮ߶ΣǱϮڵļһｻӦͷϣĵ㡣ӦһȻӭǿߡ
ֻʥҲչΣһǿߡȻշֵһǿߣһǿȴӦҧҧͷ˾ͽˡ䣬һ˲嵽ߵߡЦСӣҽг̻˳סҵ֣ȥүǱʱҲ֪˭ɱ㡣
һߣĻδšΧսǿͳ̻˳Ľ֣׷ҡͷСǲ֪ȻƾϺڵΪڶҲ˷ͬ˺ôĵ˵ЩֶΡ˵ĻûͬΪ̫ⲻֶοֲġ
˿̣ڳ̻˳๥£ֻѪӿһѪӿϺǿб˻ȥУ̫ˣȥǰ취˼ʱֻ̻˳СӣȰ㻹ǸϽɣˣҿһʵûӳ⻰һҧȻȫԼĵ﷢ʱֻɫͻȻͨ˫۾·ѪȾһѪ졣ͬʱϵҲ֮˲ѹ˳̻˳Ƿڵơ̻˳״ɫʱһ䣬ͻı仯Ȼ֮⡣Ȼ˼ֻ˫ֺϲ߾ͷţһ貵ɫâڱŷ˳˫ճȥγһ޴ɫâܵâɢĿֲѹ̻˳һ˿֮ɫ
ʽڶʽʽһͺɫâɽľƣĳ̻˳ȥ̻˳״ɫΪҲǰ㡣䣬һһԲ̷漴ֻԲѸٵתÿһתԲ̾һ֡
ܿ죬Բ̾γһ޴ԲܣֵǰʱɫâҲӰ䣬ݺݻԲ֮ϡֻ顱һ죬ԲɫâĹ£˲ѿɫâЯƲ̻˳ȥһ̣̻˳ϵĿ֮ɫҲֲסˣһת񱼶ȥǣٶ죬ȴȻȲʮɳɫâգ֮䣬ǱӵξͱɫâûˡΧ۵˾Ϳ̻˳ߵķݣӰ׹䵽棬ԡѪȫޡһĻΧ۵ĶˣһŲ˼Ŀ⿴ȫǾ֮ɫ
˭ҲûϵȻƾϺڵΪڵĳ̻˳ɱˡңԸоһɲǣΪͻȻ˼׶Ρı仯ʹڳ˾첻ѡʹΪͻƣҲڶʱΡ˿̣ڽ̻˳ͦڰеͻȻһᣬֱ׹ȥսеĹ˼״æ˶֣Ȼ𣬸ǰ
ŻлѪԵæִֻɫһ䣬ѣǧ˯ȥ˵ĺ̴սصߡôǵʵ
üͷ鷳Ҫ̶оΡͷסǣֻרĸˡȻʱȺͻȻܳʮӣΧۿŶԷ˵ƹһȺռթ֮⻰Ȼûķ̣ͷƹԪЦٺ٣Ҫ־͹ǲøƹԡѾݻ֮ǰöĻֻԶˡʱҪ˭ɱҡ
ԣɫʱһ䡣ƹʮټǰʮߣݣӦġ˼䣬תͷԶգսδҲָ˷ˡ
˿ֻ̣ԪߴٵϽûʱ˷ѡߵһֻۣҵ϶д˷Ȼ֮ɫǣƹǿƣȴһ취ҲûС޼ƿʩʱֻһЦ˹ƹѽȻ۸ͷˡ
ԣæĿת˹ȥʱֻ˫ֱȻĴȺ˳ߵװòһΨһϵķɫһ̿һֽ˵ĵʱЦλϣĿʱ򡣡߲ǱˣĴ޽ʹ³ϡֻ޽ЦֵܸոոϹͿһΧΪֿɿԭ۸䣬תͷԪƹĳϣǣѵƹûķϲľȻ˳ϡ
Ĺƨ˵˭ǷϲģԪûѪ˫ĿԲҪˡ
޼ֵҪϷʼ䣬ȴһλϣǷϻˣˣҪƣϽǴˡ޽ʹ¿ŻԲѵ׵ģЩһͽֵˡ˵ţһȵϽӱ˲佫ƹ֡
ܵǿƣԪɫ˲һ䡣Χ۵˷׷׾Ȼǿߣƹкÿˡ˵ֻ޽ʹ͵سƹȺСһʱ䣬ֻҽ֮䣬գ۵ĹƹĵӾͱɵһƬ
ԪЩ˵ƹӣʱŭӵǡȻĻδ˵꣬ͱһľ˳ȥҲûֵҪʹ򣬆ôʲô˵ţٴγȺСǿߵ£ƹʮӺܿͱֵܲûֻ֣ǰǵ֫ˡǰЩƹ鷳ߣڼƲ£֮ززˡ
ƹĵӺ󣬴޽ߵԪߣһŷĸϣԺٸ鷳ͲǶֶϽôˡ䣬صߣ˵ϣ˰ЩһıˣֵôãôҲҪյѡ
˵еЦã˵ͷȻһЩ̳嵽ƹӵǰʼѼսƷǰһ뻳УΧ۵ۺ첻ѡۺۺ죬ȴû˸ҶᡣƹǿƵĴڶǸɵʰˣοЩˡ
˿̣ڸ˵Ĺ˻˫ۡ
޼״æʵô̾ǿѹסƣһơ
ôˣҲܺ档ȻƾϺڵΪһնɱ˷ڵĳ̻˳ֽʵڳǵ֮⡣
ҡͷҲô˵ǵԼǰɡ˵̾һС̫ˣֱԼ¡Ļ£ͻȻһԶʴɷ׷̧ͷȥֻУһƬҫ۵ǡǹ˰ʱ䣬ˡţһӰԶգۼͳ˵С
ˣ˶ʱ˿һ˿ϲϡͬʱֻ뾪ȵǡƹĳϣģôǸˡֻƹɳˡ
ֻҵֱԶʿٳƹİ³ϣһ׵ıǰְǰ³ӵ˵ϡΧ۵ǿǱѵİߣ֮˷ȻЩšǿöɽǿߣȻʰңһʱ䣬˿ҵ񶼱ˣɵݣޱȡƹЩ˵ĵӿΨһ䵽ֵزһңеһȫˡ
˿̣һصߣŻԲѵüͷʱʵô£ԣѸղŵľ˵˳󣬷̼һ壬ʱɫ΢䣬Ŀ̺ڵɱٴתƹǱİ³ϡߵǰ³ǰץסԭ׼һڸıˡ״̬İ³⻰ɫ˲òҰ˵Щʲôֻ̧һȭֱš
ֻ顱һ죬ǰ³һѪҲ֮ɳȥˤԪǰһˣҡͷûУֻǰܵƸƵϡ˵ͷȻ˵Ȼط˰ɡӦһȻ壬Զɳ۶ȥʱҵһʮ׸ߵѣ·һѨˡ
˰ڵ棬ȻӻȡһöɫҩҩЧ£ǲҰ׵ɫʱָЩĺֹʮӵӣ˫ڻ˼״æѯʵСӣоô죬һҲû˵
εڵ״̫˯ɡգգƤȻٴα˫ۡûг˯ӣ̽ԼơһᣬͷԼڵľֶദѣҵеһƬңͺһȺûԼʿΪ飬δš̲סԿЦһƻͷۡԤеĽҪ΢һ㡣֮ǰս̻˳ʱΪֲ˫Ϊ࣬ǿп˵еǵӡڹʱ򣬲֪ΪʲôͻȻһǹ̫ǿǿоֲԣƵ˸Լĵһӡǹסˡ
˷ӡǹ˲ĵڡǽǹͻƣ˳뵽ڡˣҲ޷ƾһֱ֮ӽ̻˳նɱֵֻǣֺǹջص˵ڵУǿͻƵڵΪҲָ֮˳Ϻڡı仯ʵ⡣˼Ƭ̺ҡҡͷȻ뵽˯СڵҪκơȻĻα֮оҪ˽ˡ
һתۼ䣬͹ȥˡˣתֺתֻǿ´ߣ֮⣬ڵȻڻ״̬վɽ⣬̧ͷԶȻתͷߵϣ֪ͨˣǼ·㶵˻ûãҪɡֵûôʱ䵢ˣȥɡ
֣ҲٶȰصѨڴȥˡʱٴ̣ѪظȥɿޱڱϡʮӹٴεִѪصıԵʱȻرԵȫˡ֣Щ˶ȥˣҲͬĲ⡣˵ôˣȸ·ɡ䣬ȡݣȻ̺֭ˮͿĨϡ󣬴չΣѪؼ۶ȥ


1647 ͼ⣨ʮ
ѪطΧ֮㸲˷ԲʮأƬУѪɫĸ߷洦ɼȻоĿ֮ȻЩšϾѪһʲô״ʮܵĻᶼûС
СʱķɳۣоյĴѪءȻ˵ִһƬ϶ʱ˾֮ɫֻѪڵһƬ̵ĲݵأԶĿ֮ȫһƬ̲ݣٹЩ̲ݵУԼʮ׵ĹŹֲЩֲǳ׳֦Ҷϸֱ׶ࡣ΢΢üطôֻǣ˵ѾʱˣȻˡ˵ͷ߰ɣǼ·ǰԼаٶ๫ͻȻһȺߣֻЩȫڲݵϣƺģǵǰһĺǰһǧˡ֣Щ˶ôͨѪصģʱֻߵǰԷ˼䡣
Ƭ̹صߣ˵ҸʹˣѪҵһؾԱⱻѪ乥ȻԭҿԼѾݸȥˣȻͿˡ˶٣תʵΪʲôﲻǰˣ˵йŹ֡ԣɰĿת˲ԶֻʮףͺһߣݵһΪңеĺˮǳǣ޷ȡʵǺʲôŹֵĵط˵Щ˵Ϸһ֣һ뵽ǹķΧڵͻᱻѹס⣬ǺƺᴫһϷѶɡ
΢΢ĻǸ鷳ʵ˳ȥ𣿡׵УʥŵˣֻǶɹȥˡ˵ͷʥŶ˽Ҫ࣬ȻѲǡʱֻ忪ڵʵڲУǲظˣεջ񹻶ˡĻв˸͡α֮УѾջǧЩһ붼ãһǴƹġ
ջ񣬶ʮ˵ȷ㹻ˡ˼Ƭ̣ȻҡҡͷڵҪĿĲΪռΪѰѩա޷ȷİΣһʼշŲ
ʱֻȺͻȻһ󾪺ԣæĿȥֻԶͻȻӿһһˮӺ浴ûãһðݡǣ沢ûκȴ˲ʱֻͻȻ顱һγһʮ׸ߵˮǽǵˮǽ΢΢һ㣬źԵѹȥ
ͻıʣɫ䣬æ߶෴ķ񱼶ȥͬʱһץӶȥȻʱֻǵˮǽжȻֻ֣ЩӵץȥͷȥЩֶɺˮ۶ץסߣȫӽ֮УټۿЩٽߴٵ졣ӦһȻٶȴ߶¡
ǣޱʮ׵ʱͻȻоһţ屻һɾ˰աֻ֣ɫʱ˱䣬һҲûУְֻֻڲ˿̣ҲץסæԮǣǳȣֻ͵һ˦ͬһöǦ򣬴ӿ߻ȻһͷԽСˮкֻһǿѹ˷ӿݺݵļѹ壬͸ңǺˮ̫ǣ߱ڵʲôҲǹѹļѹ£ҧƬ̣վûͦסֱӻ˹ȥ
Ҳ֪˶ã˶ƤȻ󻺻˫ۡʶյһ˲䣬ֻһɾҵʹȫͷ۶һ㡣ʮӣŸоָһ˿ĿĹˣԼһƬɳϣɳصʮƽףɳصԱһƬǵĺˮ
ѵԼǱ嵽ģ˼Ƭ̺վһֻۣɳصĶһխĶڣǶȻСǿֻܹͨǣǶ׸ߣĿǰ״̬·⣬ԾǶˡεӣȶȻĿ뵽С
ʱţת֮䣬Сʱ͹ȥˣʱ˫ۣٴͷǸڿȥ
ҧҧոջָ˵˫ţȻþȫ͵һԾȻҪӴڵʱͻȻһȻѾܵ׹壬̲סһʱһֻͻȻǶ˳ȥץסֻֻ˶ڡ
ʵغֱ̱ڵϣȻĿȥֻղԼһѵ˾Ǹӣһ£弫Ϊ׳˶Ũ̴ۣԸ֮ɫ
˹֣ڣֻѯʵû°ɣ׵áЦҽˡ˶٣ӵ֪㣬ûɡ˵ͷȻʵ壬ô
˵ҸһҲǱӽ˺С󣬷Լˮ嵽Ǿ˳ͨߣǡÿڵµ㡣ʵ֪ʲôط𣿡ҡͷһû̽ȻˣһжɣҲиӦЦӣ»Ϊ׸ֵû£Ҷͬˣ໥չӦõġӦǾ鷳ˡ䣬վȻĲ£˳ͨȥƬ̣Щͨ֩һ򣬸֪ıߡһ·ϣ½½ߡЩ˸һǱ˺档
֣Ȼǳ嵽ӦĿĵģȻĻûҪһ١˼䣬һͻĲҽͻȻ˵ĶСɫһ䣬æ䱸ͨ档ǣιȥҲκΣճ֡ʱֻͨдܼĽŲƺ١˳ŽŲķĿȥһᣬͿʮ߽˹ǵĳ֣Ҷʱ˿ֹĵطԽ࣬ҾԽġʲôΣգҲηˡ˼䣬ԽһȻ˳ͨǰȥֻǣСʱȥȻͬԹһͨУҲ·
޼ƿʩʱһζͻȻ˵ıӡ
ϸţȻָһͨڵζǴǱߴġͨȻתͷҪǱߣһ׵߰ɣҵȥҲǸ취˵ţͨȥæ
˳ͨԽߣǹĹζҲԽӵŨǰʮӺǹɹζѾŨ˴̱ǵĳ̶ȣ˷׷סȻСĵǰнֹӵʱ䣬һĶѨ档ǶѨаףҲףվⶴѨУԵøСңⶴѨ֮УǹŨҵĹζҲﵽ˼¡
յĶѨ΢΢üʲôطҡҡͷȻ˵Ĵңûг·˵ţһ£ӵϢᣬҴ͹ͷãСĵ㡣Ӧһ漴Ѩ̽ȥ
ʮӵӣصߣɫҡҡͷȻûջ񡣶ʱֻѨһͨͻȻӿʮߡ
ЩȻҲ˳ǹɹζҵѨģ˫Ϻ󣬴Ҹ㼺ӳȥʱУȺʮ߻۵Ѩ֮СʱѨеѾﵽ˰֮ࡣڽָʱͻȻһȺд˹Էĺ̰ĿͶ˹ȥʱֻһ޳ݿʣӢ첽˹ˣ΢΢漴Ȼ㡭ôҲܵⱦˣ
Ӣ΢Ц⿪ȻҪմ֡ҡͷôöȥңһΪʧˡӢЦȻûȥ㣬Ĵҿûԭ׼ȥ㣬ǻûϵǣ˵ߵΧˣ䲻Ҳֻ÷ȥ㡣Һ㸣һлΪġ
ʵôãûҵСҩӢΪСĴҩĳ죬мһ棬һʱûϵˡֻҡҡͷһҩûҵҲġ˵ͷһתСôˣԣһЦںܺã㵽ʱһܾȡ
첻ʲô˼ʼȻ֪ˡ˵ͷȻתʵôãûмҴ磿㶵磿˵֮𣿡׵֪Ҳ˱⡣΢΢üͷǵúˮ˻ʥſʱ򣬳֮СˣѯʵȷˣҺˮ˵ͬʱ뱦ģûп֮˼棬ûñĿ
˼˵ˣͷҲɡ˶٣תڵˣҲˡʱˣȻųǵȻɫʱоЩȻô˵֮ǳĴ磬֮֮䣬ѽĳޣһ棬ضһѪս뵽Ҳû˼̸ˣ»ͷһת˵ȻˣǾһжɣҲиӦЦڿҪչˡ˵ţӻȡһСƿȻ浹һöҩݵǰ˵ҩָһЩԪ˵ͷȻӹҩͽ˿Сҩ̻һůӿȫƬ̵Ĺ͸оָ˲١վ·ϵĳȻǰտĶѨЦҲ֪ʲô취Դȥ
Ļ£ֻȺеһͻȻָͷǿи⻰̧ͷѨĶ˿ȥܿ죬ͷֶѨĲϣȻһڡڶѨа׶ߣϸ治׷ɽĴڡ˿̣߿ʼ߶Σ򶥲ǸɽȥʱҲȺ˻˵һȥɣ˵ҵڡ䣬תͷԵĳ죬ʵλǣ΢Цѣ졣ԣЦͺá칰˹ֵ塣΢ЦǡȻĻδ˵꣬ѨϷͻȻһ󾪿ֵĽţֻߴӿˤֱӱһࡣͻıʣ˵ɫһ䣬æ̧ͷ򶥶˿ȥ
ʱֻЩѾ϶ѨһҰ׵ɫƺܵ˲Сľš


1648 ͼ⣨ʮһ
ûпʲôµĶԲʲô顣Щ߷صͬͳ첽ߵһǰѯʵô£˿ĭڳݷ桭桭˵꣬Ѩ˶ȻһĺʯϷ׷¡Щʯһɿֲѹ͵شͷϮѨеСپڵѪһڣһѪ̲סӿվԵĳȻˣǹǿѹɫҲɷޱȡĨĨǵѪƾǿֿǹѹϮͬʱ̧ͷٴѨĶ˿ȥ
ֻһۼױ̣㣬Լ׵޴ɽл˳޵ǳ˶׶沼˲·ͺ߶Ƥһǿž޴ͷ­棬Ѫɫ˫ۣϸݷֲߣԵøԷԣ߷ߵޣ˿ĭͷͷųѹҲֻǿ˵ʵЩȻ٣ֲĴڣʹҲǶ֡˿̣Ҳͬͷ޴ӶѨٽһЩڰͲס˶ѨΧͨС˵ĿǰΨһİ취ǽЩͬ֩һͨܿ޵׷ˡͳ״æץסұ۰Ȼͨٱȥת֮䣬Ѩڵİٶһȫӽͨڡȴǲζţƺˡ
ͨƴ񱼣һҲҵ˹ȥʮӺֹס˱ӵΣͷ濴˼ۡ˿̣⣬߶֪ӵȥˡʱ̣ҶԼȥˣĻ˼ȥıˡյͨ³һµǹﻹǿֲ
Ҫҵ·ȻĻᱻ׷ϡЦôңͨԹһһŵͼûߵĳȥ̾ΣҪһԡĻ䣬ͨжȻҵĽ˵ɫʱһ䣬̴ǰ۶ȥ
˷ɳ۳׺ӣͻȻǰǹɹζ𽥴ӿţͨĺ󷽴һƵʲôӵ
ǹŹֵͳҲˡѵǡ˾ɲʱͨͻȻһ΢𶯡ܣеĻһڣһȵʹͨӿ˹ͳͷ󺧣æٶȴ߶£ĲΧ˿̣˵ԺһƬհףʲôҲûУֻһǰ񱼡ӺǹΧߵĹζڵˣͬʱǳƵҲ֮ʧͳʱ˿Ȼмʵ㡭δڣ˵ɫ˲ˡֻʹԴ˫Ŀ΢գƺ˹ȥ˼״æֹסΣȻͨԡʱ˺Ȼ֣󱳵·ѾսѪģ
Ǹղǹ˵üͷ˵ţͼѹ
תͷͨҡͷУûʱﵢȴӵȫط˵ɡ˵ͷȻٴζʮӹȥͳ첻ʱͨвҽȻЩ߶⵽޵Ķ֡
ʱеͻȻ״æʵû°ɣԣЦһոձ˺󱳣˵ֱϼˡʱ˿̣Ѿ˥˼¡ǣͷ޵澹Ȼӵ˿ֲƻĽղ֮޷˵ҪϢɡҡҡͷˣҪһֵܼסͷǺðɣҪܲס˼ǵøҡ
Ȼ͵׼ǰеʱֻǰͨĹսǴͻȻһ޴ͷ­ǵȥ·赲סˡ˼״ɫʱ䡣ܡһУȻתԭ·ȥǣǸոճԶͿһۼ׵βʹͨ˳ǵ·סˡͨ룬˿޵ͷ­𽥽ӽɫ˲ɷס
ô죿һηĵ
쿴ҧҧȥȻߡ˵ţҪжȴһץסļȥˣûõġ
ô죿ѵԴ𣿡ת˵и취һԡԣæʵʲô취ûлش𣬶Ǵӻȡһ곤ҶֲȻֲﻺȥ
״ǵ㡭˵ֹ꣬Ļͷӵİɣзִ硣˵ţСͷȥ˿̣ͷ޵ĿĶеֲһգգ·ȫסˡҧŸŵߵ޵ǰȻеֲİ˰ڡŤ˶ֲȥ޵ľٶʱһɡⶫȻЧһ˫Żˣһͨȥʱ޵ȫҶֲͳĴڻδͳǾ֮ɫƬ̣һֱӽֲͨһˡͷ޼״ֲ˹ȥȻֲ̰ɢζɹס޵עص˵ߣ˵ǸϽ߰ɡͳӦһ漴ͨٱȥ·ϣʵղǶʲô
΢΢һЦղʹõֲΪҶԻݣϴκͻ뽻ʱҵġҶԻݾͺĶƷһӵԻǵĹЧͷ޾Ϊ̫ҶԻݣǱ𽥰ᡣ붼ܲסҶԻݵջ󣬸οޡ˿̣˵ҶԻݣ֪û˵ͳһۣ׷ҡҡͷԣ˼򵥵Ľ͡
֮ͳʱȻпҺǱȻһ䣬תڵȻӹһ٣ȥҲǰ취ֻҪͳᱻ˵и飬ҵܣ緵Ѩ
첻ΪʲôصͨǶѨǶұˣûзֳ·ǣһطǻûҹ⻰̷Ӧ˵޾סĳѨ׵ǲȥ˵ջ񡣡
²ŵãİɣҲûѡˣˣԣ˵ܵҽأ
ԣҲ¾͸ŵ˵ͷ˵á䣬˱ӿٶȣ˳ǹɹ촫ķ򼲳۶ȥ
ʮӹٴտĶѨС̧ͷŶѨ˵ɽ˵ɡ˵ͷȻ壬ѨĶɳ۶ȥƬ̵Ĺ˾͵ִɽڴɽһȻ߶Σɽٱȥǰ˰ٶ׺󣬳ͻȻз硣˵ͷҲоһζ粻ʱɽ˷ܵһ档
ɽп׺ڳһ˿ĹǳڡһЦȻӿ˽µٶȡȻ˸ϵǹȴһסˡղǿĹǳڣһ޴ѵǵĹâǴѵɢġɫ΢ȵѵ޲ģʱĿһת΢΢üǿԣ̰ĿͶ˹ȥֻɽһʮʬ壬Ǹոպһߡ
ڸԼδĺӴʳߵ̫ɺˡ˵ţոȭ͵غǿѵֻ顱һѵΧʱѺۣǲûѡһȭʱһŭȻɽ⴫˽ǽ̺Ŀֲ̲סľȻ޺ѵ֮һصϵѵҲ̸Ӧˡɫ΢⡭ô죿ʼЩԼĳ嶯
ҪϽӳȥ˵䣬ֻ쿴ͷ·ԣ̧ͷ򶥶˿ȥֻѵϷһ׸ߵıֱͨͨľͷ͸һ˿Ĺ˿̣ɽŭԽԽ˲ҵʱ䣬æͷͨȥǰеһʱͷһֻۣѾִͨ·˿ͷ˿š³һҺͨΪխ˶ȻҵʱֻͻȻſѪ죬͵³һȵ档ʱֻǹ˳űֱͨӿ״ɫʱһ䣬æߴٵ죬ܡ
ͳȻûлͷǸܵȣҲ֪ʲôǣ󻹱ٶȴۿۡʱֻͨײ͵ӿ˲佫ûǰĳ״æӻȡһ˵ײȵСһֻ屻סз˳Żɢսζȴδܵεɫһ䣬ʵأҡҡͷû˵еȻ֮ɫѾһСҧҧУҪȥԣæֵǰ̾ûõģ̫ˡͨײȥ棬һʱޱȡ
˿̣屻ȵţӱֱͨѸ׹䡣ܵľʹһƬȻˡԿЦһȻ󻺻˫ۣȴĽ١Ȼø׼ʱֻ顱һоԼ׹һȪУůģңһŨӿڣ˵ľ塣ůůУܵһִδйɡȫиԭƣ뵽ܿ뵽˳˯С
ʱ仺ţҲ֪˶ãŻ˫ۡ˿̣һԼƾȻѾָңлһۻ⡭ô£˼䣬תͷĹˣԼһСĿռУһɫİ͸ʡ֮⣬СĿռڣ̺һɼŨ
˼Ƭ̺ͻȻһ˿⡣ѵԼڡˣԽӿ϶ԼĲ²ûдʱͬͨ˳ȥʱ򣬱³Ϯʹ֮£ץס˫Ҳ̲ס˿ͨϷ׹ʱ򣬶顱һƺʲôˡļǵãͨ·һѵûûԼһѵС
а⡣ҲҺ֮ǰѵһȭѵǱôȻĻӶ׹µʱ򣬼ʹѵ棬Ҳ޷ǡ֪ԼĴʱӿһ˿ȻԼɽУֲҲ϶ڡȻڵѾָˣƾʵҪ޵Ƥӵߣֻ»ûɶϣ


1649 ͼ⣨ʮ
˼Ƭ̺̾һȻ˦˦ͷеȥ
ѾֵزôҲûСѵ֮л̺Ũ˷ˣ糢ųƿΪˣӳȥĻ˵Ҳһ֡ˣȶȻרĽ뵽״̬СѵУѾû˰ҹĹΨһͷҲ֪˶ãеͻȻüͷţһǿƴڱŷǹ˰Ӻ󣬲ûеԽԽǿ˹ʮӣǹǿͻȻһգȫС˫۶Ȼѵгֱ˳ͷͨ򶥶˷ȥҪִͨͷʱֻһͨĵײüͷһ壬ٶٴ˲ʹͨľͷ˳ȥͷƬƵգ̲סͷХһôãˡ
ڳӯЦҪǼǣǿ϶һ
ѵŨޱȵΪȻһͻƵ˷ڣֲĽԼе𺳡ãԼΪ֮ô죬ҪΪϴκͳ̻˳սʱǹԵʡʱǹǿнԼΪ˷ڡȻսǷڵΪ̵˻˳ϺڡǣӳϺڵڵƿѾͨͺñһӣеھǺߵƿҪһĴͨڲܹͻơǣǹȴǰϺڵ֮ڴֻͨҪȡ㹻ͿɵĽ뵽ڡ
鵽ڷڵе˷Ѿûʲôܹݵˡ侲һۣԼһƬƽԭϡʲôطԵһȻ߶Σ򶫱ǰʵͻƵںٶҲԵʮӵķɳۣڳ˼ߡֻǼڵ棬ƺϢϵԷǰǼĿ䱸Ŀʵ𣿡˹֣΢Цˣ֪λɷңʲôطһ˵ԭ˶٣ֽһ䣺ʯôдġ
ԣԵ˵ͷȻʵǼǵѪغ𣿡ԣ̲סƤµصȻǵãֲĺɺ˲ͬʲô
⻰æʵԭжԶһֵĶʵҪԭ뾭㶼ˣҸʲôЦλм˵⣬ԶԺܶ鲻̫˽⣬鷳Ǹҡ߼̬Ͽң˵ѣµԭм·̡תʵжߵִԭˣҡͷܵǰȥˣǼЩг̡ԣͷʱȻԼҪӿǰٶˡˣԷ˹֣ȻչΣ򶫱ٳȥ
һ·ϣٸ·ߣвûʶˡҲ֪嵽ȥˡԿЦ˶ΪԼ޵ĿУҵǲǣôΪԼѹ
ʱ˿̣ڱռһ߶Χ۳ȺͷӶšЩߵĲԶһǽߣ̻ԻͣƻֺĹĸʮɫ·ĹĻΧǧ߿ǽǰĹȴûһ˸ǰ̽ʱȺеһǣʮһ𣬵̸šЩ߲Ǳˣ;ʥĳԱǡֻ̾һȥ߰ˣҲ֪СǷȫ
˵ģӦòµġҡͷҲôϣǣɵ߶ˣûȴһӳôܲǡ̾ʱֻߴȺ˹ˣʵ𣿡߹˹ֵλǳ죬ǡ˵̬ԥƺ֪˵ȥֻһ˵ĳ̾˵ɣ֮ǰһ𣬺ˡ
⻰˵ɫһ䣬£ʲô£쵱Ѩеľ˵һ顣֮һľŵɫ
״ɰ˵ԲҵѣȴûܾʵڱǸȻİ˰ֵⲻ㣬ֲޣ˭Ҳûվȳ
뱯ʹ֮еʱֻٿվ㻹ǵôȥ𣿡΢΢һڣ˵ңȥˣڼʹϹȥҲˣǷɡҽ˽˫ȭûʬ壬Ҳˡɫɥˣˡ֪Ҷܲ飬ʵʵҲˡʵǽô죿ȥ
ͳȻѾڣǴﻹʲô塣߰ɣռıӦ㹻Щ˳ȥˡԣҲһﲻĸȻʱֻ顱һԶֺ빬ĴͻȻڳ忪ţֻʮߴٶȷɿĿ񱼶һɫֵӣƺʲôֲĶ׷ǡ
ʥŵˡӳˣȺжʱʥŵЩһʲôȥģ˭֪أԭʥŵǰιģȻֶΡ
Ǳӣ˲СĿ
ۼ䣬һ貵ĹâȻӿ˲γһ޴Ĺ֣߶档
ô£΢΢üͷĻ䣬ͿҷѸǵֳȥʱ͵ִͷĹԡֻ͵ǵֺȥȻǿһ£ǵȴ˿һ˿ĺۼûС˵ɫʱ˱䡣Ҷ޷Ƴǵ̶֣ȿ֪߲ˡһ˵ص
˿̣ʥŵʮԱѾӵȺֻȶ˫Ŀ΢գƺˡ״˵ȥǡ䣬ٲʥȥǰʥŵӳɫϣ𣿡ô£ӳ΢΢һЦң˭ȥõװͿղֻǽ˹˶٣ӵûȤʥıֻϣϽȥ
ӳۣ漴˵û´Ӧķơֺܵ󣬾ͻԶֱԼʵҪôſԳȥӳ建ҡͷǸ治֪Ҫһ̽ĻֻˡʵǸղʲôӳܵҪԼȥ̽ˡԣһȻתصӪСѯʵʲôջûУҡҡͷҪƳ֣Ҫ빬С˳ʥŶ˿϶򵥡ǼȻû˼ᱦҲûҪȥðˡԣʱ˼ǧ߾ۼڴˣʱԻ̲ס빬ԣֻҪĵĵȴЩƳĻء
˿̣๬ǧԭУһ·Ϸɳšʱ䣬ҪϹȥ˻ϡнٹͻȻԶĴⱦռУ֮Ŷһ²һµ뷨һչֱǰɳ۶ȥȻƬʱͻȻŮӿ߳ŮУһһţƺˡԷٽɫʱһ䡣ôǣһȻŮӭȥܿ죬ξͳŮӵǰͬŮ䱸ĿҪʲô
Ȼ̬Եúܱ䣬̺˿֮ɫȴɼһЦ˵ģû˺ǵ˼䣬ĿһתͷŮӣ˵ƣþòˡǷԪɵĵӣԩܺʱڷԪɱܹѡͷԪɵĵӾ˲ٽѣУһֱѷԪɵѡ˿̣͵̧ͷĿƵĿָһָ£˵졭ȡ
ԣ˼׵𶯣ϻ˵ţһѸٳǰ䣬սϷͦڰУһַۣԪɵͯСӶڣ⣬ʮԪɵĵӡͷԪɽֵЩ˺󣬴Ƕʱһ˿ŪЦ⡣
ɣһڷԪɱѵʱ򣬳ɶԼνΪѣԼӳ󣬳ɫҲԺ󡣶ٴμǣȻҪǱֻ˿̣ڳʮӵΧ£֧׾ȻҪֲסˡ״һΣƮȻƲü䣬ʮɵ˲ұűɿȥ
һͻıʹõ˫סˡͷӿͬȵΣɫ΢΢һ䣬漴ʲôˣʻ𣬵ȻЦþòˣɻǵң˵䣬һ˶Էǰ棬ֱͦţ£ɢһɾ˰
ͯῴĿʱһ׷׽еعͷ΢ЦǴɣȰǰЩһˡ䣬ٴΰĿת˳ɵ˳ɷ塣˳ɷɫĿǳɸѾ㻹ҪɣֵǵȷǽˡҪΪԪͷġ˳ɷ֪ķҲ̫Ϊǣǳɿܵƹıӻ
ƹЦΪһƹ𣿲㣬ǰƹԱȫˡƹҶҶ֣οǳɡ⻰˳ɷɫʱ䡣ڣתͷʵЩһΪʲô鷳˵ǿǷԪɵı˴ģҪᡣͷã֪ˡ䣬Ź˳ɷҲΪ㣬ֻҪѱԺҷԪɵ鷳ҾͷһΣ˳ɷҧҧ̫䵭뱻۸Ͳ۸ˡϽûʱ˷ѡ˳ɷߵҪҽͿûǱ¡䣬бһ漴߶ΣٽȥͬʱվһҲ˹
΢һ˿ЦڡߣȻ㲻ȰͱҲˡ˵ţһΣ˲ʧԭء˳ɷ߼״æתĿ⣬ټ


1650 ͼ⣨ʮ
ǳڵʵﵽڵȣҲʵ̫ԶˣôܸӦõĴڡ˵ʱʱ죬һľͻȻƾնѸײڶ֮͵غ˵ϡѪ˳ɷߵ̱ɣԶԶˤڵأȻֱӻԹȥˡʱҲٴγ˵Сֶ˳ɵĵһۣȻ˭𣿡
Ŀ⣬ɵЩ޲ɫɷף׷ƿߣĿӴ״תͷͽˡӦһ˰ѳɵĵΧ
ʱͯҡǱ裬Цߵߡ׼ڵʱк뵽ʲôһཱུϴڷԪɵʱΪʲôҪƭǣҪǺʦǣǶ֪ʵݡ΢ЦǸʱѣΪ˲۵Բ˼ͯƲƲ죬ЦǺðɣξԭˡ˵ţͷһתЦûзҵı仯
΢΢һ漴ۡܿ죬ͷͯΪȻﵽ˳ϳڡǵã֮ǰС椵Ϊڡٶȣ֣ͯᱻԪɵʦ洫ڷȻ١΢ЦŬ˵ܿԳԽˡ
˵䣬ֻصߣʩҿѳȣȻĻǷԪɵʧʹˡЦǰԪɰңЩӦõġ˶٣ӵˣҸղſˡͷİɣѾȥӦˡԭ׼ߵģȴûϵ㣬첻ҷԪɡЦЦ漴ⱦдΣգǲͬаɡ׵д⣬Ǿ鷳ӦˡʱֻԪɵŮѺһɵ˹ʵôˣһŮӻص˵Ҫߣֵ£΢΢ϴֺõЦݵǸǳɵĳϣҡסȤףʲôף
ԥƬ̣˵˵ʥʥŮϵܺã֪Ǽ٣
⻰üͷ΢΢һõصʲô͸Ͻ˵æӦãõġǰԭżȻһȺˣЩһŮӣòʥʥŮԣʵȷʥŮ߻صЩ˵ΪǿûҽŮòʥŮоŷơ΢˼һᣬȻʵ֪ıȥ𣿡ߴ˴ֵӣжʱȻȻ˵ɣҪʲôôֺõЦֻҪЩǾͺãбҪ󡣡ͷҴӦǡ䣬תͷ鷳ЩǣʱһᲹġȻóʥŮĽţղҪ˵ˣֻԼɵʧɹȻ˵ʲô䣬͸ϽеӰѱ˳ˡ
黹˵Ǳˡ˶٣ְЩߵװȫ˳ֵ֮ˣǸϽˣԺٳǰȻòУԵʵǰȴĸҶ˵䣬ӦһȻҴææųɵˡ
ѯʵҪȥʥŮ𣿡׵Ǽ٣ҶҪȥʵڱǸǲͬˡ鷳ͱţû˸Ҷǲͷ֪ˣԼҲҪĵ㡣˹ֵȸˣڡ䣬ͯ΢΢һЦȻչΣɳ۶ȥոշɳʮףַˣ鷳һ飬ĳԱ͸һаã뵣ġһȻ̫˼ǵͷӦİɣһסġ
˷ԪɵĵӺ˳һ·ۣ·ϲа̵󡣶˿̣ǧֺ֮빬ͻȻȺдһ쿴ʥŵֿʼжˡ̰ĿתʥŵʮԱֻЩ˷׷״߶ΣӳĴ£ٴԽΧɫ磬˳ĳ˹СЦʥŵЩһﻹǲ
ҡͷǲǲ֪ԼҪʲôЩ߽뱦󣬶ĴұΨǲͬǵĿƺȷһıûбǷ
׵˵Ĳԭʥŵǰģ֪Ŀ϶Ҫࡣ
ʱֻڰͲסʥ֮ȥȻǿҪԽЩɫʱЩͻȻգ֮ͽʮ߸ڡһʣЩǶʱɫޱ䣬æ˻
΢΢ü֣Щôʥŵˣԣ϶˲֮ɫתۼ䣬Сʱʱ͹ȥˣǰȴ޷ӽĹȺеĽ֮ԽԽࡣε̾˿ȥҲ֪ʲôʱܹгȥȻʱֻΧɫͻȻÿԭ趯Ƭ̺Щܿʹԭʧ˵С
ͬʱһǿӹĴڴ˳˲ڹ֮Сǹ£Ϊ߻δüֿͱ˹ڡҼ״ɫ΢ڵҶסҧҧæתԼ˫ȹڵ档ǣˣȻܿƵҡûãǹɿֲԽԽǿ˼һ˫ͻȻһգ˳ǹѸȥԱҲһһ˹ڣΨңд޽ֵڿ֡ŹǱһҳǲܶǡ˵˵ͷȻ׷ʱ˵屻˹С
Ҳ֪˶ãڴӻ˹ЩʹĶͷߵĴ޽ʵû°ɣ޽ҡҡͷȻվһۡܿ죬ͷԼһ͹㳡Уڹ㳡룬ǧߣǱ⹬ġ˼ۣڵȥ˰ɡ޽˵ͷȻͬȺȥʮӹٴλϵһ𡣹˿ǰûκΰĹ㳡΢΢üطŶûУôȥӵȿ˵ɡ·߷Ȼ϶ʥЩһĻأߣǣȻһǺÿ
˿̣ǧ߶Ѿתڹ㳡УĴѰųڡСʱȥҲûκջ㳡ͺȫʽң˵ڣͨڶûС
ʱڹһֻʥŵӳվһ̨ǰۿǰͭͭУʾŹ㳡˵Ļ档Ƭ̺תŸ̨µʮʥųԱλǵŬΪһ̡ңǵõرġڣʼɣ
Щԣ޾ɫ෴ϻ׷ֳһ˿˷ܺ;Ȼ֮ɫǱϴԵĽͽΪܿ죬ֻǿ첽ߵ̨һʯǰֽ档һɹۻ˳ǵľӿ뵽ǸʯСƬ̹Щʥŵһ£ǲҰ׵ɫȻѾֹʮӣʮʥųԱʮˣǸɫʯͨ˵䣬𽥱һ㵭Ĺâǡ
Ͳһˡվڸ̨ϵӳ૵ʱһʥųԱҧҧɫߵǸʯǰȻ档ڵӿ룬ֻǸɫʯȻŷһҫ۵Ĺâһ򶥶˳ȥʯı仯ӳæתͷĿĶͭʱ㳡УΧ۳ȺγȥȻʱֻ㳡ĶͻȻһ΢졣ԣ̰Ŀתͷֻ㳡ĶˣϸʯʯĶֱǶһѪɫʯͷ˲ʱֻѪɫʯͷȻӿֳһ貵ĺâɹâ׷һ໥һγһ޴ǡεѪɫǣֵʲôһԵĴ޽΢΢üǸ󷨡
󷨣˲ʲô󡭡δȫ˵ֻ㳡ĶͻȻֳѪɫʯͷգ۵ĹٸѪɫ󷨣㳡סˡ
Щ󷨣˵ʱӿֳһ˿ԤС˲ɲʱЩѪɫ͵رŷһҫ۵Ѫ⣬㳡е߶档ţֻȺ˾ЩѪʳҵĽкҲоǹѪĹ졣ֻڵʧ޲һ󾪣Ŀ־֮ɫ
ô£ǹѪ⣬ǧ߶ʱҳһƬһ֮ɫ˿̣üûа취ѪʴҡҡͷУԹˣʧٶȣ޷ֹѪʳ޽㳡ûκȡٶȥǶ죬ڵͻᱻѪʴһա⻰˵ɫʱ˿˼Ӧ֮ʱڹһӳ忴ͭеĻ棬ЦЦȻתͷŶǸʯֻǸʯĵײһ㵭Ѫ⣬ңǲѪѼٶȻʯӡҪ˶ãľͿԿˡӳ尵һЦȻתͷ̨µʥųԱҶʯһѪȫʯ֪ͨҡ
תۼ䣬һʱȥ˿̣Ĺ㳡Уǧڵ棬˹ͷѪɫ󷨵ʴǣֻӻǹѪʳһЩΪҲΪѪʴü˥һڵϣɫ԰ף޷ǵΪȻﵽ˳ϣǾһʱ䣬ڵҲ˲١ȥǶ죬ͻᱻѪ⳹ʳɾ
ͬʱڹһӳԿͭǵЦԽŨҡͻȻֻһʥŵĳԱ첽ߵֻ̨㱨ִ£ٹǸˡӳԣ̷£ȥʱгһȺߣϸϸȥϰˡЩУͷһᣬòʣӢ䲻ꡣҪ⣬϶ϳʥŵٹ׿ưӳӭǰֵٹ׿ư΢Цִ²ضôˣ
ӳصٹģһжڰƻУǳ˳׿ư׵ܺãλȥһʦִ¼ϴһ˶٣תڵִ£ǰȥɡӳӦһȻ׿ư뵽Ǽ佨и̨ķڡһţ׿ưĿǸʯϡ˿ֻ̣ǸʯıѾǹѪɫâķ֮һվԱߵӳ͵ٹֻҪѪȫסʯľͻῪʱ͹ʥˡ


1651 ͼ⣨ʮģ
׿ư漴ʵ㿴Ҫʱ䣿ӳصٶȥֻʱͿˡ˵䣬Ѿͬ׿ưͭǰ׿ưۿͭڵĻ棬ʵЩ׼ôӳ峰Ȼٹ죬Щ˵ͻᱻȡһգʱǾһȺ׵ĸǲ÷Ѵ֮Ϳɵǡ׿ưԣԳ˼Ƭ̣Ȼӵû棿
ӳ΢΢һ漴ҡͷҲȷôĪٹǵ˷Ǳߣ׿ư˰ֵû£ֻʣ㲻ù˼ʲôôô˵ͷһת뱦ʱ䣬ûӳҡͷûСѵҲˣ׿ưͷδҵ˽͵˳ȥȻؼЩ˶ʾ֪٣Ǽһӣ϶ĻᡣӳʵҪҪȥҳ׿ưȻˣûҪ˷֡ȥ֮ԻԹʹִ£ˣĿ֪ͨҡӳӦٹģһᴦõġ
ʱ˿̣ڱռһڰзӳۡһѩյİΣƬ̵ĵһ·ϣôùȥҲûзЩ˵ټѵɵǸϼһںŪԼ˼⣬üͷ΢΢ʱֻǰͻȻߣԷٽ̴߶ӭȥ˫Ӵ˹ֵλǹʱпߣǼһۣ漴Сʱǰпʮߣȥˡԣæ׷ʵЩ˵пŮģԷҡҡͷǸûעôࡣ׵ûϵҲǸ·ˡ䣬չΣٳȥ
СʱгһƬïܵӡйľ죬֦Ҷïʱ졣ϸ̽Ƭ̣ȻһͷС֦辵ڣеĹ߷ǳңﲼ˾һЩ֦达ͺһĽ֯һ𣬽ǰ·赲סˡЩӶ˵Ȼ⣬ƾǿһֱ̨ӳ˽ȥ
н;Уʱ˫е졣ֻǣȥҲǺ޷֣г֮⣬ûˡȻʱĿͻȻһȻǰȥʱһƬľֻǰʮľնϣӵԱߡƽĶѴȻõ֮նϵġңѴкۺ£˵ǸոµġڸˡԵһ䣬Ȼ˳ŵĺۼԷǰеķ׷ȥԽӵߣ֦ҶԽܣǰ·ȫڵסˡ
֮ǰЩѾпһխĵ·⵹Ǳôˡ׷Ƭ̺֣ԷܵʺĵطʲôѵʲôΪ֪ı˼䣬ͻȻһƬյءƬյаٶƽΧܼľƣҲïʢ֦ҶסվڿյУһۣʱӿֳһ˿ЩһﶼȥôһټҲûˡ˼䣬ϸļΣȻûзֶԷµĺۼǵ⣬ͺƾʧһ
ô°ͣȻü˼˼Ƭ̺ͷĿͶ˵档ΧͶľ֦Ҷû⵽ƻΨһĿԾֻеصˡˣӲݺҶĿյϲ̽˰Сʱӣоŵ׺ȵһ͹ʯͷѽƿȻۣǲʯͷһΪ򱻵ҶڸסԺѷĴڡ
ץסö򣬳ȴ˿·һŰתתǣתĿһֿܿȻתıתûа㷴ӦҲؼѵֹһ뵽˿յһۣȻ͵Χϯȥʱǹ£յǲҶȫԱߣҶꡣ
ʱյϵһȻӳСܿ죬ͷֳöҵ⣬ö򣬷ֱ𱻰ڲͬλãγһķΡöȻҵҪҳеĹȴһ׵顣
ڵ棬˼šõĻأǬԣǳΪǰöȴûõЩ
ʲôأԺָͷͻȻ䣬һĪķޣˣߵһöǰȻһ͵Сʱֻöųһ˿ɫâ״ǲ΢΢𡣹Ȼϣ߶ŻзӦ漴ת򣬰תǹɵɫâתɰɫɫķеİ׻׻ǰöôߡţߵλڶߵöǰĹâתɫɫΪǶػߡ̽ϷȸͱһһӦáɫâȫ˲䣬ֻŵ׶Ȼһգ͵·׹䡣
ܵͻı仯æ߶ס׹Ρӵӣ˫ڽӴ˵ײ̧ͷŶǺͨզ࣬ͨҲ֪Ľ߰ʲôö˿ջĿ⣬Ȼ䱸˳ǰͨȥһᣬ͵ִͨľͷʱеһͷ޴ʯ񡣿ʯ֮ɫΪģΪ޵ʯʵ̫ˡʯǰоԼͺһֻϣûһڸСȻڵߵҲûԼ˵ĿģջĿ⣬ȻչʯΧȥ
ʮӹȥٴλصԭ㡣üǰʯǲ⡣ղĴѲһ飬ȴûзκ˵ټص׿ռУ֮ƺûˡѵЩ˲˼䣬ĿͻȻʯסˡֻ΢΢ſУʱ˸Ĺϸֻºѷ֡ʯͣȻ𣬻ʯߡʱʯһĽݣ˳ʯĺͨ·ԭһ䣬Ȼ˳Žȥǰ˴Լʮ׵ӣڽ뵽ʯڲ˿̣ǰģһӲӷĽ
ȫô죬ڶ˵ҹҫ£ĿͬʱдȻ潻̸䱸Ȼĸ
ֻΧ˸ıʯͽӣ֮˵ĲƸۺ졣ᲽĴǰȻ͵͵İĿͶ˽ȥܿ죬Ϳʮվڽ֮УʱĽ̸ţƺʲô⡣ЩߵԱߣһĸվŮվɫ䣬һŮӣʱ˿ΪԷǱˣС㡣ֻҪѩû£ͷˡ
£ҪľΰѩոȳȻΪѾ˷ڣȴжԷռƣʵδ֪ҪһƹĶɽϹ鷳ˡ
ˣѹͷĳ嶯мŶԷһһƬ̹ЩߺˣţֻʮչΣطȥµѩյߡ״֪ǸӪѩյĻᡣ£߲ע⣬һӵ˴Ÿһ󣬽ǸԼȻԼٶģոյжȻһᵽɤۣΨֱԷ֡ƽеĽţתͷ͵ۣ߶ѩԱߵϣһûһš΢΢üͷҪȳѩգ߽ǣڵλõѩʮףҪӵʱڳ嵽ѩյ߲ɵߣûİա˼Ƭ̺жʱһ⡣
һ۵̳ߡļЦֵܣˡк˸ȻһתŽһͷȥľٶߵ⡣ʲôˣһߺǳ滰£˲չΣ׷һȻѩյߣֻĿȴϡᣬһ󼲷磬Ѹѩաͬʱ˸ɺ̺ľƣ͵ط
ͻȻ֣ѩǾ֮ɫ˷·һûлعʱվߵ߸ܵΣϮæعͷȻܹɺĹܿļ϶Ѿ嵽ѩյߡһ§סѩյȻһתѸſڳȥ
ԷʮͬУҪǺͶԷȥƱػʱҪ߾鷳ˡˣһҲûֱӳ⡣ֻҪӳȥĿľʹﵽˡ
ȻʱֻһͻȻӽһɳ۶ȵִſڣ˴š״ɫ΢䣬һۣ߸ԽһȻ䶯Σһȥ־棬ֻҳ·ˡУŻеѩգѯʵû°ɣѩ̾һãͲ˵ˡȻ֪ѩտеġָʥŮ΢ЦģһȥġѩѵҪСһ㣬Щ˵ʵǿһںһڵǿߡ΢΢ü֪ʲôͷ𣿡ѩӦ鹬ˡԣɫʱһ䣬ͳȺ겻ɢļһ˵䣬ͷЩԽԽߣӵȴӳȥ
ǣܿͷ֣Ȼ󣬵⣬ûڡۿЩ߳ʰΧ֮׷ҧҧٶȴ߶£Ѹٵ˼ŶԲߡʱֻѩճţԳȥ⻰æ̧ۿȥֻǰ״һݣ˳ŽϣһŽӲӵĹšȻȷǲǳ·Ҳû취ˡˣ߶ο˹ȥʱ˾ͳڡȻһţסˡźһʽķ䣬ûгڡѩտЦô죿عͷֻǶʮѾ嵽˽ݵĽǰʱʹ۷ȥҲ·ˡ
鹬Щ˵ִſڸ󣬾ûٽӽǸԹͶɣûطˡЦҪץǿûôס˵ţŽš顱һȻѩգ˵ȥѩԣæץסֵҪʲô΢΢һЦ˵ҪȥġѩҡͷУ㲻ǵĶ֣Ҳȥֱģзִġѩ촽ҪȥһȥʹҲҪһԡЦһ׼ڣȴ涸Ȼһ鹬ЩһѾںˡ


1652 ͼ⣨ʮ壩
ǵĹŽȴ˿̶̳ʵڽզࡣ
֣ôģ˵ӦܲסԷĹŶԡʱִֻ죬ŽȻߵŽǰȻָ˹Ρʱֻǲɫ£ֳһڵĲʡȻģֻˢһᡣ
첻ǡ̲ס˿ֻҪԷѩվǰȫġʮûˣ鹬Щһ￴ǷŵͷصѩյߣЦоˡѩճüչȻǽҲȥ΢ЦҪˣ˭ֵľá鹬ЩһԶ⣬϶Ϊ˱ʱ˷ϡҸҴģ죬Ǿͻѩյͷ˵Ҳԡ
˿̣û鹬ЩһĽƣҲʱ䷿ˡֻ䲢ֻʮƽİҲܼ򵥣һŴͼ⣬ûװƷˡֻǣЩȫǽɫģҲ֪ô컹Ϳ˽ᡣ˵Ѫصʱ˵⵽̴˸˹ȥ󣬷ѾˣֻڸЩ߶ԿĴ㣬ȴֻ߾ʥӵʬ壬ȴټҵʱȵֺ£Ψ¡ѩ˵Щ׷ɱҵʵǿߵĵΪڻңԼ˵ɫԵЩȻ
֮ôᱻ鹬˸ץסѩ˵Ҳ·żȻǣһң̶ְץ˵ҪѺͻ鹬䣬תʵˣôҵģ΢΢һЦ漴ԼץȻѰľ˵˳ѩ¸жԭлл㡣
ҿʲôȻһЦ漴ת˻ʵղ˵Ǻܺãʲô˼ѩ̾ѾкܶûиתˣڵĻҲױ鹬ץˡףʥŮʵʹ鹬ˣҪ߻ûġ˶٣ʵ鹬߼ˣ֪Ϊʲô𣿡
ѩҡͷֻ˵ҪҼرʲôͲ֪ˡ
˵ͷ鹬ǰʥŵһӣֻǺȥˣǿ϶Ҳ֪һЩܡѩƬ̺ľЩѣ˵⼸ҲˣǱŴȥ˯һᣬٽѩӦһȻߵŽɫĴߣ档һᣬͽ˯Сų˯еѩգһЦ˵İȻʱɫͻȻһ䡣֮ǰŴѩûаջʱĸо֮ϵ׶ˡ
°ɡԵһ䣬вЩǡʱֻѩɵŽɫ̶Ȼŷһ͵Ĺâ˲佫ѩյĽͻı仯ɫ΢䣬æѩȥǰֻѩյǰ֮ɫûΪǹâʡ״˼Ƭ̣Ȼǹ͹â̽ȥָâʱپһů˳ָ⴫ڡܿ죬ƣͱǹůһɨ⡭𾪣û뵽͹âȻӵǿĻָ˼䣬ԺͻȻðһͷĪ񴲣Ȼû񴲣ǰŴĹЧȴ봫˵е񴲼Ϊơų˯еѩգԥһ£Ȼصϡʱ仺ţܿ죬Сʱ͹ȥˡ
˿̣״̬еͻȻϴһ΢춯˫ۣȻĿͶ˹ȥʱֻѩŽɫĴվߵѩյǰȲʵûовĵطѩҡͷûѽҷ˯һ˶ˡԣ˿׵Ǿͺá䣬תڵѩӦһȻߵԱߡŴϵĽһһȥܿ죬ڸסһɫʯ˵СɫʯɵĴѩ΢ȵǣ΢΢һЦȻû´Ӧþˡѩպ񴲣Ӧ˵񴲿ΰٲκ֢ӭж⡣ǰĿ֮һΪѰ񴲣Ȼҽļѡ
ѩʵֵĴЧ𣿡ʼҲȷҼǵһ仰ٲҽȾһһѩղ⻰ʲô˼ҡҡͷ֪Ļ£ֻһȻȻ֪
΢΢һȻĿתѩգŶԷ䵭ɫжʱˣѩлʥŮļ䡣Цѩ˵⼸춼ûгֹѩ׵Ϊ˲ʵԼҲ˳˯СҺȻҲôѹ
˵ͷ漴ʵղ˵֪񴲵ܣѩӦ񴲵ĹЧȷѩպһָԭ״ǣ񴲵ĹЧȻ죬ȴһȱ㡣ʵʲôȱ㣿ѩ˵Ⱦһһ仰˼˵һһҪκѩգͱһ˵𣿡⻰ʱסˡ˼Ƭ̣˵Уʮ˶ȥǡ˵ֻ꣬ѩսӵûõģҪ񴲣뽫СԷϣץٶҲûáε̾˿˵һôҲûСѩƺ˼˵㲻õģ񴲲ûôֻҪҺ񴲰ȫĴؾʥĽҾǡԣʱ˼΢΢üҪʥӵ
ѩ̬ȻΪʥŮǾʥӦ񡣡˶٣ֱ˫۵̣ܲǣھʥ˵ʥŮڵһС죬ǣѩǾȻᶨȴһҲ˵ѩĿ¶ɫʥŮʴȡǣΪƾʴȾͿȹ£
Ĭ£ʥŮĻҲûеʴȲһУСһȡңһǧĵֻǷôأҡҡͷûϾȥתڵҲ˵ʱˡȻѾֳȥɡѩҡͷУ鹬ĶһǿߣҵΪڷڣʹҲǵĶ֡
ʼȻˣǾͼˡĻո£ʱֻ涸Ȼӣ죬죡ͻȻɫ΢䣬æߵǰʱԽԽԶô£üѵ鹬Щһﴥ˽ĻأˣסŰѣ׼̽վѩռ״ѵ˵ԷԻǣΪˡҡҡͷӸղУûĳɷ֡ҧҧ䱸Ȼ͵šſ˲䣬ĿĹˣֻһˡ˿Լжûӷ߳һֿۣĽпյģ鹬Щһȫټ
˿̣ѩҲ󣬴ӷзԾΧ˵ǸϽ߰ɡ˵ͷȻ߶ΣĳڳȥȻǿҪִڵʱȴ鹬ߴӳڴص˽Сǵĳ֣ѩնʱɫ΢䡣⣬мˡ׼ӻǼ䷿ʱֻ鹬ͻȻĵ𣬱ɱǡ⻰ɫ䱸ĿߣʵأôֻˡԣѸղŵľ˵˳֮ѩնʱȻԭ鹬Щһҵ󣬲СĿ˽Ļأ½ĳڣҲͷʯ𽥺£µΪûмʱӳȥԱ˽ԿЦһոӹһ٣С
ʵʲô鹬һæ˵Կ׵ġѩüʲôԿף߻صǿĵԿס˶٣ӵⱦռ䵱УһСǣ֪ںδͨһ֮ٻֺ󣬻ҪһԿףܹš鹬жǸʥ֣ǸҳҳԿס˵ʲôԥʲôҲ֪֪ˣԡ˵ָָͷ
Ķɵ΢΢ü˵Ծ֮ϣԼʳⶼÿЦȻѾãǶɵĹȴڴ˵֮Уûκʵ¼
ߵͷô˵ģǲģҾͲҿ϶ˡ
ŬŬ죬Ȳ˵Ƿϣܹ˴˵Ҳ϶ɹҪ䵽ʥŵУǺˣתͷԵѩաֻѩü΢壬ƺ˼ʲôҿлʱѵĻ֪ʲôѩҡͷֻڲ²⡣ˣȲ˵ˣҪӳȥ䣬תͷ鹬ʵ˽ʱĳ⣬бĳ·ûУ߷׷ҡͷʾ֪ˣʵ׼ôǣѩߵ鹬һֱԣȻ֡
Ļߵɫʱ䣬æĵɱǣǡǿöѩʲôһ߻صֻҪϷŹǣҾ͸һϢ⡣ڵ˵ҡͷУ˵ˣǾûֵˡ˼Ƭ̣ͷãҴӦǡ˵ţתͷѩյȴҳ·䣬չΣĽ䱼ȥִֻһһʧȥʬ塣
첽ǰΪ˸ȫ顣ܿ죬ͷȻǿƻûˣֻҪ໨ʱ䣬Ȼ޸ֻѩյӽһͷ˹ĺȻ߶ηɳ˹ȥʱѩյߡѩնԣͿһǽĽɫ棬һڵĶڡȽȥ̽̽˵ţè˶ڡ
ӹȥڴӶзأͷͨ档䣬鹬ߣȻδǶ˳ûã˳ͷʯ档ţ˳ԭ·صƬСվڳڴ鹬ߣڵڿ˵ˣ


1653 ͼ⣨ʮ
Էԣ΢ԥ£ȻһۣǴûпһ˿ɱԷŷĵص˵ͷҪٻгΪҪʥһʼͼƻˣҪĻأѽ뱦ȫΧסȻȡڵ鹬ʥԼʱ䣬ӦʵʩƻˡѩʵҪҡͷҲ֪˵ʥŵļƻУĿһǧߡ
⻰üͷ΢ʵʥŵЩһ˵ߣԼ·̾ͿԸϵͷˣǿˡԣæڣת۾ʧСѩյҲϽɡѩӦһȻչΣɳ۶ȥ
ʱ˿̣ڱռһһȺߵ׷ѳ봭Ȼӵ漵У˵ЩġһЦȻԴӸѾջʮֱϵҲѻĨĨͷĺˮȻʵǼ·𣿡
ͷ֮ǰΪǼѾ˷һʱ䣬Ҫӿٶˡ߰ɡ䣬һչ򶫱Ѹٳȥ󡣷ɳʮӺͻȻ߳һɫⲨɫⲨûһԤףƾյߡʱһæչӿȻɫĹⲨȴһǿֱӽ˽ȥ漾룬ҡǰĺ̻عͷȻ߶γ˹ǣոձʮףɫⲨѾ漸ûˡ漴ֻɫⲨ΢΢һȻʧ˰УһۼҲûУδֹһ
ſյգüͷ֪ˣ͸㶯ˡ˵̾˿Ȼ򶫱ȥʱ򣬱ɫⲨûֻǰһڣеʶ˲ɥʧҲ֪˶ãŻӻѹЩʹĶͷŴӵȻתͷΧۡܿ죬ͷԼһֵĵطֻһƬԴïֲܵ
ǰһƽ峺׵ĺǺĺϣƯ̵ĺҶͷһƬ졣Уƶ䣬ġ
ͻȻһ³漲΢΢ֵѵҳ˱⣿˼䣬ֻɵԺ𣺡ȻǱ⣬ֻǱеһؾѾͷؾ󣬾Ȼˣǲվǰĺʵؾб
ЦܹؾеĶ϶Ѿͷ˷ʱˣϽȥĴӦһȻٲƬȥֺ漷ȫǲֲ֪ӼŹ֡ǰʮ׺ĶͻȻһ΢ţֻУ͵شܳһͷ޵״ԱҪԱ˶࣬޻ڣͷϻǡͷĶ漣һһߣƺʱ׼ͷĿޣ漰˿ĭ˫Żȥ˵ʱֻͷѪһţһ˻͵ȥ
漼״йâһ֮ǰõǱ˲䱻һĽͷ޵ȥȻͷʱ򣬽ֻǽˣûж˺ôͷһȻ޷ͷ޵Ƥ
ʱֻɵѾͷӣ㲻Ķ֡ѣתȥͷ޼״֫׷󡣿е漸ܵͷ޵ĴϢԽԽһŵļҰס˿̣ѾþȫȻ޷ͷ޵׷ΣͷͻȻǰԶһŴ׳Ĵǿֱ׶֦ҶĽһƺ綼޷͸һȻӿٶȳǿŴȻ͵Χʱֻï֦ܵҶжȻ֦˲佫ס˰СͬʱͷҲѾ嵽˽ԡͷԼӽ̲ס˫ֱۣĽ١ǣʱͻȻһߴ
˫ʱͷͺòԱƵҲ֦סˣ˿ҵšֻï֦ܵҶУһɫ֦Ǹ֦ǰ˺ܼϸͺһͷֻǸ֦쵽ͷ޵Ķˣһ£Ȼ͵ش̽ͷ޵Դʱֻͷ޷һҵĽҲ֮Ƭֻ̣ͷ޶ķԽԽС֦ڶţҲۿɼٶ𽥱øɱ񡣿漵Ǿ塣ѵԼҲһô죿ô죿ǰؼʱֻ̣ˡǣȴε˵Ҳû취⻰漵ʱһƬҡҪʱͻȻоһ΢𶯡ǹ𶯣ϵɫġĪа취ˣæ߷˳
߾漵Ѿִ࣬ԭɫƤҲѱɫ˿̣غǿŴȥܿ죬Ǿ˴׳ϡţֻһſѪ죬ҧ档ǵľٶ漶ʱ㶣ѵãûãĻɾ˴𰸡ֻЩϵ֦ʧȥͻȻ˿ǿŴ׳Ĵ羫ήһï֦ܵһĴ漼״æܳ˴ֵķΧʱֻ΢ЦСһﻹȻö
Ϊ־ĿһۣɵĽ£Դ˸˽⣬۾ӻС˵Щֻ࣬ʱѾܺˣⱦȫߴģν治С
һ漿ԼϵߣЦȼһлٽǡ䣬ߣȻȥǰĽѵٴ⣬ÿһߵļΪСġ
ʮӹȥǰӲݴУһڵɽվڶ⣬ԥһ£ȻٲȥȻΣЩη壬˵ҪûУô׷ߵ澳硣Ȼ׼ɽʱֻͻȻɵѾͷȱȥ漲ôˣ
˵עɽıԵԣɵͷŽűߵӲݴԡܿ죬Ϊʲôˡб̤ĺۼ΢΢üѵ֮⣬Ҳ˵ųܡؾֲֻһ˿ҲлС漰Ե˵ͷȻ˿߽ɽڡ
붴к䱸Сĵǰȥǰ˶ʮ׵ӣǰ·ڡҧҧֱѡұ·˳ͨû߶ãٴ·ڵѡεҡҡͷȻмͨȥн˰ҺǰйɵĹâһһбĿһ漴ӿŲǹɹâȥȻǹɹâʮԶʱֻһȻԱߴ㣬Ͳȥͻͷ󾪣æתͷ࿴ȥʱֻһ׷ԲԵɫ԰׵ڵϣһɫ·̵Ѫ漾˭
ߵҽоǾʥİ˳ϡᵽʥеĽ䱸ɷࡣʵô˳˫۵СѾͷȰˣȻĻסϷΪǿˡ
漺ʲôҡͷ㻹Ǳ֪ĺá漲Ϊʲô˵һ֪ˣͻ̰֮ģ̰һɣʹ֪ǰΣգҲỳŽҵȥһ¡Ȼˣǻ粻֪Ҳ̰漿Цһò˵ĻȷЩҪҪȥѯɵĽ顣ɳİɡϼһǶɽڵǿߣ˳Σճ̶ȿ֪ԣһû뵽ǰߵʵȻôǿߵߣѯʵǰҷĻа취Գȥ𣿡̾ѡ֮ǰǾʥʮ˽Ϊ˾ǣǿ˺ѿؾĿռӳȥҲ˸˲СĴۡεѵûĳ·ˣ
˵·϶УͿܲҵˡ漰˼Ƭ̣ʵǰ㻹վһҳ·ӳȥɡ
ҡҡͷҪܹվͲΣյطˡԣǰְѾ˻ɽȥȻ˸ո߳ԶֻͨͻȻһŲǽŲԶæ䱸ŵĿŽʱͨʱֻ̳СУͶ꣬лһ޵Щ߿漺;ʱ漴΢΢ƣڳһʱͷļơ˿̣޵漺;ۣȻʵʲôʱģ
ܵԷϴǿƣ֪ԼʵǡҪǶֵĻᶼûСߵľȻǶɽǿߣʱˣж㣬۶˵ˡˣԶԷʻشҸողŽ޵ʵͷҲǸһģ漵ͷǵġ˶٣ӵ׼ȥ鷳á˵ţס֣ٲȥǣ߹ʱԷȴ赲סȥ·΢΢üʲôЦСѾͷһضûСҽˣſߡ㣬ʲôҡͷҲ֪ԭ׼ߣʦͻȻֻ˳ȥȻͱȥˣǰ߰ɡ΢ŭʲô˼ʦˣҪȥˡ
СѾͷ㲻ҵĻʦԶûˡʱ漵ֱ˵ͽǵİɣ߼·ҲˡЦСѾͷʦúѧŵ㡣ʱһͻȻָǰ˸Ĺâʲôۣ漴Ŀת漡ҡͷңҲ֪Ц֪ûϵҸȥŪס΢΢üҪΣô죿䵭ʦͽֻรˡͷ˷ǵʱˣϽͽȥ顣˵ͷȻתǵĹâȥ
ǹԽԽĹâ漵ʵǰ㲻˵ǶΣڸô죿


1654 ͼ⣨ʮߣ
ص£ҵָʾ䣬ڵ͵͵˵ʲôûǣǰ滨ȻĻԿֻǡĻĺһǷȻ֮ɫöɽǿߣܵ衣Ҫˣͳȥ޵ˡǰ˼׺ǹɵĹâڳ漵Сϸȥֻǹâʣһճڶ棬źšʲô漺۵֪ˡбûУȡ
ԣ̰ѱȡ˳˵׼ҽ㶯ʱ̳֣ǧԥ漵ͷ֪ˡֻӵʰһöʯ飬Ȼɢŵâȥʯ鴥˲䣬ֻȻڲѿͬʱһɵɫճҺӿԵúǶġţֻһѪɫĹâ͵شҺзɳѸٵ漵ȥ֣ѣƴæ趯бݺݵĴ˹ȥʱǹٶѪɫâֱӴдǹѪɫâдһ΢Ľ漴㻯Ѫˮ䵽˵档ͷβûпѪʲô
ƺɻ˵ѪһӴ壬ĴԻᱻʴһ߻ˡ֮ǰʥļΪСĶУԼ˵̾һʱǰŵ̯Ѫˮ˼ʦͽⶴеĶͦ˽ġԣûнĻͷͨ䵭ǰ߰ɡǿеķȻһȻžͨȥǰʮԶ߲ŴӺ滺ϡӹ漺;Ѿнʮףоʾһ·ϵûΣաʱͻȻͨǰһսǣ˵СѾͷסϢǧųӦһӾͳУоһɼٽΣա
ߵսǴ漾Ŀȥͨǰʮ״Ǿͷˡˣֿ̺һ˿ԽǰߣǹԽŨ鱦
неⶴھһ鱦촽Ȼ֪鱦ĺôǣһ̰ҲûСȲ˵ǿ߶˿߾ѾͷˡִͬͨľͷʱֻͨӴһ޴ĶѨڶѨĵ棬˸ֹ򣬶ڶѨ룬һѪɫ֥ɢŵĹ΢΢һȻǡѪ֥ЦѾͷ͸˵һѪ֥û뵽ˡ
ԣԿЦһΣʱû˼ȥᱦѪ֥Χܲٸ򡣸ոѾʶĿˣֻҪжЩͻѿɳԣҪӽѪ֥ܿЩΨһİ취ǴӰо˼䣬ĶͻȻһ𡣽ţֻѨʮ׸ߵĶˣ͵طһֻɫޡᣬ˫չʮף屻ĺɫëסһ档޵·һ޳צֻڶѨһᣬȻͬèͷӥһڶѨĶһ˫ɭȻĿⲻʱѨײɨӡֻ޵ĳ֣Ψһһ˿ϣҲˡЩ򱣻ֻûӽѪ֥
漵ĲȻѾͷ֪Ϊʲô˰ɡ漻˵ͷΪֱʱֻʵôˣ漻عͷЩջĵԼ֪ˡԥƬ̣ȻٲߵߣĿڶѨлһۺѪ֥档ɫ̰ȻбߵУͿûˡ˵ţѨĶָָ˳ָķȥֻڶޣɫʱ˱䣬Ȼ첽˻ԼͬС˵ţоȡѪ֥
Ƭֻ̹ǰ̬䵭ȥֻ⻰̲ס۾ŭôʲôֱҪȥԼȥЦô𣿡䣬͵س֣һ˸Ϲ⣬һɭȻı˲˾Ĳϡ
СѾͷҪǲҵĻھɱʦ漼״ǾһۣҲʦͽƼˮѣҪƽʱΪһİ˶ֱѡ񲻸ɡֻǳԣԼֻ¶ԷҲŹԼ
һˣС㲻ɰҧҧãҴӦ㡣ﴽǵŹԡ˵ţеıӾĲϻƿĿһۣСѾͷΪԼһľʵЩ죬˵һȥҡҡͷС䣬תͷ漵СѾͷҷʵ㣬Ҫǵľٶɱʦ
漵˵ͷȻתѨȥʱֻͻȻֹȵȡüͷϼһҪʲôȥֻޣضǾһǽҲûмĻˡԣڴ֮ǰм仰Ҫͽ˵ͷ㣬˷ҵʱ䡣䣬صͬߡ漵ʵǰʲôҪҵģӻȡһöɫӣȻ͵͵ĵݵ漵У˵ǻޣʵǿһҪע⣬̫ӽɱΣգöˮ飬ɱʮڰȫмǣˮֻʮĹЧһҪúá
׵ˡ˿̣ߴٵʦͽûУ漵ֱ̬ȥɣĵ㡣ܹ˳ӳȥУ˭Ҫ۸㣬ϷԡӦһȻѨȥ붴Ѩ˲䣬Ѩ̷ֻһ˻Ȼų漳˹ȥͷһæ߶ΣѨһ˱˹ȥһţһȵĻʱ¶е漷ȥ漼״ӿٶȣܿǹĹȻûбУǣȴĸоǹ̺ĿֲڵΪǱǹմȾػ̻Ϊҽ
ʱͨеֻѨһȥߵͬ֡ߵ˵ͷȻ߶ΣصϷɳ۶Ѫ֥ȥ
ǵľٶһ˿Ц⡣ʱֻҲߵĳֻ֣ûлԮͷһСĽֻ԰ټƵȫѿɫҺ˲һءţֻЩѿϣȻɳѪâӿߡȻûϵıʣȻǵηɳڰУЩѪâȫգ۾ͽǵûˡͻı仯ͨеʱɫǾ֮ɫǶѪдҽ΢һЩ԰ס
˿ֻ̣޿űѪûߣٴչ˫ᣬ׷˹ȥܵǹٽҧƴǰ񱼡ʱվھԵŰеǶѪ⣬ͻȻһѸٴӰӹѪ֥
˿̷ֲѪ֥ΧѾȫѣЩѪⶼסˣһ·۹ûκΣաӹ˳ִѪ֥Աߡɫ˷ܵĿѪ֥æֽȻ׼ȥʱֻеǶѪͻȻͬʱǰѪûҲ׷״ӿ׹䵽˵档ڵϵͬ飬˿ͬ飬෴һЦȻͨȥ
ǣɳ۵;ʱڵ߶Ȼ˫ۣȻ͵ط𣬽Χһͻıʣɫ󺧡ЩŹֵͬ飬˿ĭ֧ǡû°ɣʻ߷δţһɫ͵ͦڰС״ҧҧȻ߶ͨȥĶߵͻȻһ˿Ѫ⣬ȻչΣȥ·赲ҵĹơΪڳϺڣߵʵڳϳڻԪӤҡˣǵĹûи̫в
ߵ֣û˼ֻϹ˸һ͸ı˲漴һһ˵Ľʮâն̺ľƣ߹ȥʱֻ顱ֱܲӱâڵأʺѪ˲ȾǵȻ߲ûɶãٴη˹
ɫ΢䣬漴չһݺᣬòҫۡǣ߾ͺСǿһδαһδε𣬺ηʹʱڶѨһˣѾֻޱƵ˽޴ӡոյıӣоľҲﵽ˼ޣʹޱȡ˿̣ʹĻᣬҲܲˡŰеֻٴſͣ漵һĶʱᵽɤۡ
ֻ޵һУһȵ͵ش¶漵ȥۼǹٽæеˮ顣ʱһɵɫĹ˲佫ţһҧȫ˫ţȻһԾֱӳǹ档գۼ䣬ͱǹȵûȻӹֻ͵شǹгֻ޷ӦѾ䵽ϡֻ޼״ڳڰзתͼ˦ȥתֻͷĿѣһŻˣȻץסϵëҧš֪ΨһĻᡣ
Ӧֻ޵ľҶ˳ëһһͷֻ޵Ĳһϵɫ̻ߣ˲ֻ޵Ĳϡ͵ſѪ죬ݺҧֻ޵Ĳϡʱֻֻڰкҵķ裬˿һҧס޵Ĳ󣬲ûоʹɿڣڵѪչ¶š
ֻ޵ĽԽԽ΢˫ڶķҲԽԽСƬֻ̣ͻȻһͷڵ棬ȫޡɳ£ֻڵλʹͣһָͷó
״̬ʱҲɿ͡ʱֻߵƤɫѱ˻ɫȻִӻɫѱѪɫͬʱǵҲ˵һ׳ȴﵽʮסѪ漵һᣬȻڶԶսļѸȥ˿̣ߵΧ£Ѿ˺ۡȻΪҪǿԷǣôɱҲɱңǵȡ֮֮ꡣʱһã½Ȼ·硣


1655 ͼ⣨ʮˣ
ʱֻһ߾͵ĴüæתȥȻ˫ҪӴ˲䣬һѪɫβѸײڶ֮ƣ͵شӲ˦˹ߵסˡߣߵ³ҲֱͬһѪβˡ
ͻȻֵѪɫߣɫʱ˱䣬Ǿ֮ɫֻѪɫ߰βס͵ǰȻſѪ죬һڽȥţѪɫӣĽǰΧ˿ĭҶʱһѪɫߴյĽǰȻĻһᣬѪ֥ͱӸ˳ۿ鱦ߣһ˿ʣֻ˿ֲȻȴ㷴˼Ϊڻ˺ۣڵҲľҪ³ضԼһȻǺҪʱ˿ֻ̣ĬĬѪܹŹԼ
ѪɫľȡѪ֥̰ڶԶȥѪɫߣȻ
Ѫ߰Ѫ֥͵漵ߣȻͷĶ˶漣ƺڽֻǣ˿̵״̬УһжԺģҲûзӦʱֻͨǱ߻˹Ѫɫ߼ӽ漣̰ڳһƣĿ׺ݵĶž״ڵҪҾͨոߵı֣֪ЩѪɫͨԣԲԼĻȻѪɫĻתͷۣȻ󻺻ƿ塣ȻһЦ漴ߵ漵ԣѪ֥ʰܵѪ֥̺ŨȻһǣ漵ĿС
漵ĲҰɫ𽥱ú󣬾ҲѪ֥ȡһ㣬ŽԼţȶֱӽ뵽״̬Сʱ仺ţҲ֪˶ãͻȻоߴһɿ͵˫ۣȻתͷԵ漡˿ֻ̣ɫͨ죬·һлʱĺ־ӡ
ɫ΢æ漵ֱȻֵĺϡһۻͽ壬궯Ҳ𽥱ѹϵ֮ͨɫʼظԭ״ʮӺ󣬾ɿ˫֣³һʱҲӻ˹ۣͷľȻǰղôˣ
ЦҸոȡһѪ֥£ԭ׼ڵƣȴûϵѪ֥̺̫Ũһʱ޷գӶ궯ҺҷּʱѾûˡ漵˵ͷ漴ӡܿ죬;ȵķ֣ԼΪȻѾﵽźˡϵ˷֮ɫڵѪ֥ҩ̫ǿһԷã϶ղˣֻʧʵҸô죿΢ЦģԻ㡣˵ţѪ֥ȡ֮һݵ漵ӵЩ£˹ҩӦһȻʵǰƺˣ
׵ոԵʱҷһѪ֥ڵѾ׻ָ˵ζ㡭˶٣ӵЩޡޣ̰ĿתԵѪɫߣϸĶۣȻһʱֻѪɫ˹ǵԡָ˸ѪɫߵļӲƤ˵εջҲС΢ЦСѾͷЩ޿ɲ򵥣û´ӦǱްɡ漵ͷǰʱʱżȻǡ
ȻиԵȻһЦȻתڵˣʱҲˣҩȻҳ·ӳȥӦһ漴֮һѪ֥ͽ֥ڣʱһԴɬҺСֻԼڷ·һӴը˲֫ٺ䡣
ʱֻѵ˹ʱвûУ΢΢ףȻ˫ĿȫͶ뵽С˿̣Ѫɫ߿סйеľ漣ȶŬָ
СʱһǿƶȻ漵ϱŷδãƾˡ
ٹСʱϵٶȷǣұȵһλҪǿö࣬ͬʱҲһҫ۵Ϲ֡ܵǹƵϮ˫ۣĿ˸Ŀˡʱƣϵǹܿʹﵽ˼ޡ˿̣ü΢壬ȶҲʼ΢΢ʹʴ˳Ƭ̺ϵǹͻȻҵĲƺǵͻƵıԵ
ʱֻס䣬˫˸һ貵İâ˲û漵ڡţǹӴ͵ըѿγһǿˣɽ㣬ƿ͵Χȥǹ˺漵˫Ҳ֮ŵгӯ漶ʱֵúϲ£졣˿̣վЦѪ֥ĹЧȻСѾͷѾɹΪϺڵĸˡ
գգˮĴ۾һ࣬㱻УղѪֻ֥ȣ纣ХںֱײҾǶɽڵĿֲڣԣھ£ڵܿͱѹס˳ָ·һ·նĴƿźֱ˳ϺڡֲٶȣʱѾưѵһˡ
ι漲Ŵʵǰ㣬˵ѾϺˣ
һĽؿЦСѾͷô˴ĺôװͿأѪ֥εȺϺʲôȫ£ﵽʲôҶ˵
ԵһһȷһΣܿ죬һģɵϲɫлǰҪȻĻҲôĽ˰ֵӦġСѾͷڵ״ʺϼѪ֥ˡʲôʱΪȹѪ֥Ϊɡ漵˵ͷǲ֪ˣܹϺڣ˵Ѿһľϲˡ
˽̸ʱֻһҽͻȻӶѨһ˹
漺;̰ĿͶ˹ȥֻ޵ڵϣǻһ˿ѪԣѪɫӣʱ˻˻֮漵ʱˣȻ׼ߣȴ߸赲
һһμ䣬ǰٶ֮죬ԹݣǶɽڵĸ֡漼״ͷȻҲ˹ȥߣǽôҪôæĵλղҲԣǴ˲С˹һ·ɡ
ˡ֪ˣαصϷþʥϣ֣һȴָֻţвߡ䣬һһϹ˲ڡʱֻʹİ廹ʱĳ鴤ʹ̵ӣв̣촽ǰͷͺˣûҪȡԣ׵İɣֻǷһΪûҪĻ£ֻѨͻȻֳһɫĹⲨǡ΢ȵڣӦؾıѾȡߣҲȻˡ߰ɣ䣬һֱӴɫⲨд˹ȥҲæں󡣲ʱٴλص˱ռС
ǰһƬ̵ƽԭʵѾͷ֪Ķ𣿡˵ԭ˵ͷȻʵ׼ȥ˵ߣӦǱĵشǰҪһ𣿡˵ҪȥʥŮҲǱȥˡ²˳٣Ǹ·ɡ˵ţһץס漵ļȻչΣѸ򶫱ȥƾɽڵΪգ۵Ĺ˾ͷɳ·ʱ˿̣ڱռһѩٴӿзɳ۶˳˻ָ⣬Ƭ̵󡣱ϾϵǧߵҪʥź鹬ļƻóѣ˵һѡ
ɳʮӺͻȻָǰ쿴ѩվĿȥֻԶ⣬һûʣƻֺĹڹΧһ㵭Ĺֽ֣ͬһʽ档
ѩռӿٶȣûã˾͵ִǲֵĽǰִһ¹֣ʱһɷ͵ؽֵ΢΢üҪƻ²סѩյȻ꽨ǴǿߣֶȻô򵥡
ѯʵʲôð취ûУѩҡҡͷûʱֻԶ顱һɫ΢䣬ȥ䣬չΣ򹬵һȥ
ʱ˾ı档ֻǲֵĸΧųȺߣԼаٶˡ˿̣ǲַ𹥻εЩ˿Ϊбѩ䵭ƾǵʵҲƲֵķ˵䣬Ⱥвʶѡתͷ˵ţһ䵽ȺĽԣȻٲʮŮȥδߵǰԷѾĵֻе΢Цѣ˹ֵּˡ䣬ƺͯǴкʺ꣬ѩգܵҵѣѩաĻ䣬ɫȵǾʥʥŮ΢΢һЦĲ²ʾϿɡ״æ췽ԪɵĵʥŮ
ѩյͷض񡣡ʵǵˣص쵽ģЩͬ˵б׼Ƴ֡ҡͷûõģֵķܼʵжɽϵǿ֣߳Ʋ˹ֵġЦȻˣǷˡҲΪѩڳԵʣԪɵĵǶԵЩٿ˵εʼ磬ʥŮǧ꣬˭ʥŮߣòڣοǷԪɡǲ㵭Ĺ֣ͻȻͷһȻתͷѩյ㻹ǵЩӽӳȥ鹬Ա𣿡
ѩ׵ǵáôˣ˵Щһ︺ѰԿףԿ׵֣ȻҪʥŻϡʥŵĳԱ棬ҪʥŻϣͱͨ֡˵ѯʵûп߽УҡͷûСѩսӵ˼ǣ鹬ЩһҲͷûĵطȥ䣬ȺеЩߣĿǵһһɨֻǣڳϰ٣ƾ˫۸޷ϸµѲ顣


1656 ͼ⣨ʮţ
ˣµҹȥҡ˵ţ첽߽ȺʮӵӣŴȺзصѩյߣҡҡͷûзǡ
ѩ˵Ǹıݣ㵱ȻҲӦ˵Ķԣ׼鹬ЩһһںһǿߣҸոע£ٶУʮһ˵Ϊڷϡ鹬ЩһУض¶ţֻҪסǾˡѩջͷ취תۼ䣬Сʱʱ͹ȥˡͬѩպͷԪɵĵǲָĿⲻʱʮһߵϴת˿̣ȺŬôãǹȴһĺۼҲûУɷ׷ѡ˷һЩֱӴ߶ȥѰˣ󲿷ԭأȴʱ١
ڴʱͻȻע⵽ӵʮһУ߳Ⱥ򹬵һȥߺ󲻾ãȺʮ½½߳
Ŀˡѩԣʵǽô죿صʥŵӦû跨ǽ빬ʲôֶΣǽǡ䣬תͷеҪ鷳ǡ˵ʲôܹΪʥŮЧǵҡ΢΢һЦȻ󽻴Ƭ̹ʮԪɵŮӣЩμɵȥǲûнӽԷʮԶĵطûãЩΪ鹬ԱߵǲֵĽԡţֻһߴӻȡһͷŪӹֻǰǲͻȻֳһǶڲ󣬽һ˽롣ۼЩ˳Ŷһ룬ѩ͵شӷԪɵĵз𣬿ٳ˶Է
ղΪ˱ⱻԷ֣˽Ԫɵӵڣ˶ԷĽǰȻмǵľٶǷǲֱչжʱ鹬ЩһѾѩյıƽʮæǶڱȥЦһкһ˲䱻һ𣬰һĽʮâ缲꣬Щδֵ߹ȥ
һ꣬鹬Щʺ޵ֿ֮֮£òӶƿſճĶڣ̼ӿٶȳ˹ȥѾڵĺǿ߼״æеϽڹˡһ̴ӻȡ׼رչֵĶڡ
üͷһ壬ҪöڹرգǵŬͰ׷ˣ¼һעֱֱۡ｣ɲǼ䣬âǣһնֻһƥ͵ڱչضڵ߿ʱͷŪеûע⵽ͷĽâϮӦʱҫ۵İâѾӳ˫ֻۡ顱һ죬ƽ̹ĵ汻âһĹ߻ûüܣֱӱɥ˽â֮¡
еǿ߿±ɱʱɫһ䣬ҧҧȻȥһ鹬ЩߣȻתͷѩյ׷
ѩӦһ漴߶Σ˶ڣҲɳ۶ȥ˿̣ڹһߵ׷ױ˹ǿǲϵĶڣʱ˷ܵĴһȿֺǶڳȥʲôñȡ
ԪɵĺƼ״ɿڵʦǲȥ𣿡ҡͷǰңұǽȥգǾͰĴɡƵ˵ͷ²ٶԡ
ʱеѩһ·ۣܿ˹ĴǰŽӲӵĴţֱһƺ˹ȥ顱һ죬ǺʵĽɫ̱俪ˡߴ٣ѩվȳ˹С
Թһͨѩ΢΢üͷȻ˵ǷͷҡҡͷУһ𡣡ҲΪ񴲵ĹЧѩڿάʥŮ״̬Сʱǣһ·Ѿķ˲ʱ䣬ѩսвʮӵʱͻԭ״ԣѩնжó״˼ѩȻ֪õ죬ûʱ䵢󡣡ںǣں㡣֮Ҳա
ļ֣ѩЩ޿κΣЭðɣץʱ䡣䣬һͨС
˽ͨĴѰЩʱĹ㳡Уǧ߾ήٵڵ棬һɫ԰ףΨһڿֵľǷңԼʮߡǶΪﵽϵߣ˱Ҫֵľһ㡣
ήҲĹˡ޺һԱҵüͷ𡣵ǣľ棬һ취ҲûСͻȻֻȶ˫ۣȻᵹڵϡȻڵҲǹѪʳһա޽ʹֵһۣ׷׿Ц˵Ϊǿһ㣬ò˶ãǾͻһ
ҪһλųȥĻᣬһŹħŵЩ쵰޽޺޵
µʱˣ˵Щݻʲôãʡɡ
䣡䡭ͻȻ䣬һͻأڷϿʹù㳡ϵ˲ɳһ
޽ĶͷȻʲôǰɣ
̾ǧ߶˭ǣǳƵʮº󣬾ͳ׵ʧˡ
㳡еǷ׷̾˿ԭȼϣ˲䱻ȻӹȥһľȻ˵ĶСţ߹е쿴ԣ̰ĿͶ˹ȥֻ㳡һǽ棬Ȼ˵ϸ΢ѺۡˡˡҲ֪˭һ㳡еǧ߶ʱһŴӵȻĶ沼Ѻ۵ǽڣȴ漣ĳ֡
ʱڹУӳɫһ䣬ͭãҪƻˡվԵ׿ưҲһ죬ô
ӳڹ㳡ܵĽи㣬Ǿǣ湥ֱתΪû˿Դ潫ƻⲿĻ׽֮ݻ١
׿ưüͷ΢šǸǺã
ӳĿ¶ɱȻҪЩߵѣħŶԣ⽫һܴ鷳ڻʱ䣬ȰЩ߸ɱˡ׿ư׵Ǿ͸Ͻְɡӳ˵ͷȻȥ
˿̣ڹĹ㳡⣬ѩĿǰǶǽڣͷǴ󺹡Ͳһˡ
Ѻ۵ǽڣѩǰ׼ٴγ֡Բ԰׵ɫ۵ǿˣɡ˵䣬ȻͷһȻӻȡһöɫӡ
ѩ΢ȵǡ΢Ц׵Ҹոս뱦ʱõıվ㣬䣬ָһö׵̷ֱǽ棬ţ䡱һ۾촫ʯбĵ涼΢΢𶯡
ҳȥĿȥֻǽѾ׵ըһȱڡȻȱڲ󣬵ȴ⡣̾һȻߵȱǰè˽ȥѩռ״Ҳ̽󡣽뵽㳡к󣬿ǧήңڵ޷ߣѩվɫһ䡣
ʱֻһ˹תͷȥܿ죬ͿȺ롣첽ߵҵߣ˹еǰû°ɣ
ҺһɻĿʵ˵㲻ô
Цû˵ҿʼҲΪԼˣ첻ңҽӹһ١
˴ЦҾ֪СӸ󣬾ôġ䣬״˵ȴǳȥ˵ţ˺ȱȥȻʱֻ㳡һͻȻըѿţʮ롣
Щ˽㳡̶չ¾һЩֱɥ˶Էһŭݵصħŵ˵汰޳ܡ
۵ϣǼ£ȥֹǡ䣬һ֮һӳ˲Զʮ׿⡣ӪߵѩҲ߶ΣӭħŵĳԱ
ۼѸٽӽħеһʥŶ㼸ãǲҶ㡣Ҫ£ͱǲ
һٷϻϽ߳Ȼ㲻֪ôҲضˡʥΪߣɱ⣡Ļ£ʮ̷ֱֳѩշ˹һ¾㳡еߡҧҧȻľԮκαʮħųԱΧס޷Ӫȡ
ʱֻ㳡ӿʮߡǶѰߣ˿̼ĳ棬ʱסˡƬ̺ЩڷӦæ뵽սСǵĳħųԱжʱסˡôʱһЩȱڴȥ˹ӣԽԽ࣬𽥴ﵽϰˡ
ǵ£㳡ЩܵѪʴǺܿ챻˳ȥۼȻȫҲ˿
ʮħųԱҲ֪²Ϊ׷׷˳˹㳡˵ĺ£ûã㳡еǧȫȫȳʱڹеڣ׿ưͭеĻ棬ҧֱǼһﻵ˺¡䣬תͷǸʯֻǸʯϵҫѪѾ˶ôһͿٻ
ִ¡׿ưһӦ֪ôɡӳӦһȻʹ˸ɫʱֻʮħųԱߵǸʯǰڵȫͽʯֻʯϵѪţٶȻ򶥲졣
˿̣ڹ⣬ǧȶͨռеѸٻָ˲һСʱӣͻȻо΢΢ңǹԽԽǿң涼ʼһѺۡеķǷ׷˫ۣͻı仯Ǿ֮ɫ
ԣʵʲô˵ģ֮ǰħЩһ㳡УΪ˼ȡٻ֪֮Уʵ֪ʲô𣿡
ҡͷ⵹
ʱһ貶ҫ۵ĹâȻԶֱﱦĶռΪĿĹâʱࡣʱһЩ߷׷״߶Σǹɹâɳ۶ȥʵǵָôˣ˵ˡ׵Ҳȥɡ䣬һ˲˰ա
һ󼲳۹ڵִâĽǰ˿̣ǹҫ۵ĹâѾʼ𽥵ûãһ޴ķͳ˵ǰķͬһӣɫаף֮⣬״ǰصĽ΢ȵ


1657 ͼ⣨ʮ
ֵôڶûУ˵䣬Ѿв߿ʼΧв̽ǣҳ˸ַȻûκηӦ˵ҪʹԿס˶٣ѯʣöԿѾ鹬ħãҪֻеȴˡ
Ȼǻеӳ֣
ҡͷħŻôĴٻؼʱŰɣǺܿͻ֡ԣȶץʱָʮӺ󣬲ԶʺȻһȺߣа֮ࡣͷˣ΢ŵˡ
ʱ׿ưӳĴ£ٶħųԱȫִĽǰһ֣̱ڳ߸Χǧ߳޵Ŀ⣬׿ưһȻô붯֣
Ļһ̽ʹħŵıɡһЩߴеұǷϻˣֱǡ׿ưֵԭǿʳ档Լû£ͱħֶβ̡⣬ֻħа취ҪйߣƴһеıҾͶˡ
⻰ȺеĽʱࡣǽ뱦ĿģѰ˿ǰ˭ҲϣʹֹʱҲ֪˭һǿĴ˵˻һʱõ˵ĸ͡ЩΧסħŵ˿޼ֵЩʵߣˡ
ҽӵ涯ħҲһԿ֮У˵ΪҡԵͷħûаգҲʱֻӳߵǰȻӻȡһö˽εİɫʯ飬ࡣʱֻö˽εʯ鶸ȻӿֳһɵĽɫѸ졣Ƭ̵ĹͱǹɵɫĹâסˡţڲһǡĻĻرˡǡ죬ķεڳһ˿仯
ֻ棬ֱһŹţңһݴǹŹţڳǶʱԥ֪ѡŲźáʱֻħŵİٶͻȻֱֳŹŽ롣
ۼħЩһʧſڣһЩڰͲסνֻǷ׷ѡһ˽ȥ
ѩմžʥĵǽЩ߽Уεҡҡͷ߰ɣҲȥơ䣬ѩյ󣬾ٲ˽ȥһſǰѩպ;ʥĵͻȻһɽűʧСǣҲˡʱһҫ۵Ľ˲佫ס
ֻ΢΢һ𣬴ǰâԼһտͨС߳͹⣬˶ˡͿˡŲͷͨ˵Сĵ㡣˵ţǰȥǰʮ׺ֳֻͨɽɫâͬЩâҲ˹ߣ΢΢һ漴˵壬֡
߲Ǳˣͳ졣˶ʱסˣŵɫƬ̺󣬳ϸƺȷǲǼðġ״Цûɣҡôӳģ΢Ц˵ʱǽͰɡļֻҪû¾ͺáһΪҲˡ
˽̸ʱһ漸ҵĽͻȻ˵ĶڡǴͨǰġĿһת֮ǰͬһ𱻴ļѾˡûոյĲҽӦþǼߴġǹȥ䣬䱸Ȼ󻺲ǰȥ
ǰʮ׵ӣгߵʬ壬Ҳ֪Ǿʲôʬ屻ƻѪģҲ̶á
ȻԾصǿϡԣ̰ĿͶ˹ȥܿ죬ͷֵһӣĺۼǱʲôըġʱͻȻǼʬԼһöɫƬۺ׵Ƭͷ΢Ǽʶ׵ֲֿıըʹǷΪҲΪ֮η塣
΢΢üô˵׵ӦǱڵص׵Ļأ˾ͻ
˵ͷȻǰͨڵĻӦòֹһ˵ģֻ׶Ը䣬ӻȡһö״壬Ȼǰȥ״ʮԶʱֻ顱һ죬ͨĵ汻˲ըһӡһƳŻأһ߻ǰ㻨ʮӵʱ䣬ŰȻִͨľͷھͷһźʵĴš̽˻ᣬȷûлغ󣬷˽ȥ߽źֻǰһĴвް裬Ψмһ׸ߵĸ̨Ǹ̨棬ڷһŰɫľᡣȻûнӽȴĸܵžɢϢĪǾǴ˵еı֮һ
ۿžᣬ˵ȥ֪ˡȻĻ䣬Ϳ򣬷ֱӿһߣϰˡЩУв˶ˣӣȻ⵽صĹ˿̨ϵľᣬз׷һ˿̰֮ɫ漴ֻ߶Σ͵س̨գ֮䣬̨ͱǸΧˮйͨһᣬֻһߴӵȺгȻͨȥûʮԶͱһȺ߸סȥ·
Ѷ˵вҧҧͻȻǰĵߡ
֪ļһһߵ̱˸ûˡ
ţֻžͻȻȺ׳˴Ķˡʮ߼״æ߶Σžᡣһ߱һۿžҪžᣬ϶ʱ˷֮ɫȻҪץסʱͻȻ䣬һӰһ죬˲佫ץУȻ֮ǰһţ䣬㽫֮˲Ǳˣ
ֽӹľῴһֻۣĸѪ֣ħ䡣
΢΢ü૵ħ䣿˵䣬չῴ˼ֻۣļһЩ֣Ҳ֪дЩʲôֻԼоЩа죬ֻǴħֿȻⲿҲǳħ֮ࡣ
Сӣʱ̧ͷǰٶѾΧһĿеľᡣֻһ߿ڵǶɣոǹоǣǲΪС
ʱصߣߣڻ㡣ҡҡͷȻ΢΢ŬȻҪǾ͸ǰɡ䣬һֱӰž˳ȥ
״㶵Ǹʲôε¼νĵΪˣħаҪãˣȥˡ⻰Ȼ˵ôȻʵҲһԭģȣѧϰѾĹֱڣȴͣ־磬ѧһ˷ʱˣӶһɡΪȻû̫ıҪֺοΪһħΧǷܹ⡣
΢һƺҲʲô漴Ц˵ǣȻҲûҪ˷ʱˣ߰ɡ
˵ͷȻתͨȥȻ߳һξͻȻ顱һ촫ţһǿ͵شӺϯ
ʵףҲǱ˳÷ɳȥʮ׾룬ſסΡô£һ𾪵ĵüͷ΢šû˵ѸٷأֻԭĴд˿̺˵˼ʮʬ壬мʮزһˣΪȻ߻ܹǿվǲ԰׵ɫȻҲܵ˲СĴˡ
ʲôˣ˳һվѯʵ߿һǹѪ˿ǾẦġḶ́Ҳ֪ʲôԭͻȻըͳˣ
ԣµسҿŽǾ˳ȥҪȻľˡߵúݵֶΡ
һ̾ʱ治̫̰ġ£߰ɣȥˡеΣգ̲סѩպԱҲ֪Ǵ˿̶ôˣ
Ӵ˳ͨǰнΪ˱ͨеĻأ˵ٶȲ죬ʮ׳ͨ㻨˼ӵʱ䡣ʱһʮ·ǰվ·룬ĿĹˣÿͨвߣҶѰű䡣
ʵǱߣҡҡͷҲ֪ѡԥͨʱֻһͨĶͻȻһâңÿʮ׵ĵطͬĹâ𣬾ͺһյյָ·ơ
˼Ƭ̣ڵ˳ߡ䣬ٲͨȥǰʮ׵ӣǰٴγ˷ֲ·ڣͬʱͷҲ֮ı䷽תߵͨ˿̣ҲǹŹֵ⣬ȫ˳ָͨȥ£ƣʮӣһŽɫĴǰƿźжʱһͷɲʯ˶֫׳һΡʵɽǰһεѹȸС̧ͷֻ˫Ŀ죬΢΢͹ɭȻԵüΪ׺ĿʱͷͻȻһֻͷʯĶˣɵѪɫâѪɫâУֱһһһεĺӣҲ֪װкһǰľһ΢ͬǣžͨڡ
ǾǴ˵еҲ֪Ǽ١˼⡣ʱֻʯĴҲ˿ţʮ½½߽ЩУһ۾ͿҺѩǡǶȻʱ˿Ȼ˹ȥ˫Ϻֻ̧ͷǳεĺӣü֪ǱѪħ콣Ǽ١
ԣʵǰ֪Ǻʲô˵ǸոտһľУľһΪѪħ콣ʱǱͻȻѿ˶ɥ⣬һ·ۣвټٱ˵ͷ漴ʵҲǱָ𣿡׵˵ѵǶû£ұ̫Ĵˡ
˵䣬еԽԽ࣬ûãͳˡڴĿռޣһЩƴ漷ʱ˵Ľһʱ䣬ԵЩҲ
ľ棬΢΢üħѪħ콣֮ǵҲûҪС˵أ
΢΢ͷħѪħ콣֪ʲôöֻ¶ħԶĶǵ֮档ȻҲûҪ룬߰ɡ


1658 ͼ⣨ʮһ
Ӧһ漴תͷߵѩգʵҪҪһߣѩҡҡͷ߰ɡȤѩ䵭ûȤҲħŻаõԣεʼ硣Ҽ״ʱľµȻˣǾ˵Ҳá
Ƭֻ̣˺ˮ˵ĳԱӿ˴Сˮ˵ĳԱһһ꣬ûзֳ֮˵֮ʹõȷױϳ
ʱŴеԽ࣬һЩҲ𽥰Ͳסͷ̰ʼʯ񶥶˵ԾԾԡڣȺһ̲ס򶥲ȥ߿˵ľٶз׷ɫ߿ҪӴʱֻסѪͻȻɢ˲ͽ档ţֻѪдһҵĽʹĲҽ߶оͷƤ顣˳Ƭ̣ҽʼ𽥼ֻǹѪⶸȻҲӰˤ䵽˵档
̧ۿȥֻѾһ߸ʬǱİɫԵ쳣ɲ
ҡͷ̾߼Ȼİڳ׵˶ߡ̧ͷΧѪ⣬ʵа취ƽѪ𣿡˵ʵǲѪ⡣㶵Ѫ⣿ʲôҽ͵һصޣֻΪ̫С޷еǻ۵һʱŻһѪ⡣޵ͷǻоΪޣ޵ϢСһԵĹѯʵ֪ʲô𣿡һصǷޣǵĿ³̶ȸѪеһƴѾˡ˵ס޵ļһ治򵥣ȻܹҵôƷ֡
ѯʵǰȻ֪ǵûа취ԸǣЦѴ֮ͿǣǼһǷ޵Ŀǡ˶٣ӵҪԸޣʵѣκ޶Լ㣬޵̰ԡ
⻰ʵ޷̰Ե˼ָŵϵǾ߸ʬʵ˵Ī˵ľѪ
ҡͷȻ̰ԣȴʳߵľѪ˵ֻǵ͵ʳ˵̰ԣָνͺñߵһЩ̺ˣԽعŹֵԷ޾ԽջǳôãЩȴûǣΪ̺ǸˡڸղߣЩֻǰʳĶ֣Բ
ͷˣ˼ǣֻҪѡһֶԷջͿ԰׵ˡ˵䣬ֻӳͻȻȺгԾ˰Сͬʱ߶Σӳң漴ӳӻȡһСƿȻСĵšƿǡʱֻͷȺת䷽򣬳Ǹƿȥ
Ȼõʲô񲢲̺޵ͳɤӵװ֮Ѫ
֮Ѫ΢΢һ׵֮ѪȻ̺ڷ˵ϡ̶ȴһջħŵЩһԷˡ˵䣬Ⱥ֮Ѫ£Ȼһź⳯ӳеĴƿȥͬʱԭӳԵĻѸٳգۼ䣬˼ʯ񶥲ɵĽȡ֡
״ӳһЦ̰еĴƿ˳ȥȻصħŵӪСȻ׼ӪʱֻȺͻȻΣգۼ͵ߵĽǰ漴Χ۵˻δӦд顱졣
ţֻħŵαˣһнյľҲʧˡһͻıʣʱʹ𾪡ħŵ߿ɶǶɽٳڵΪܹһнǱˣ˵ʵ֪
ʲôҸʥԣ˵׿ưֻ˫ü壬һŭӵĶȥ͸ؤƵˣ֮˵ؤΪǵĴŴʵڽ˲ҹάһϮò˵һɢһζͷ֮£Ҳ嵽׳ɶģ
٣ֻһź۵ͻȻЦһȤİиոľᣬһֵӡ
ǲشԼ׿ưŭӲɣû˵𣿡
˹һмصʥ˷ڴˣϷ򻹻ηһʥţߣʲôȫʥŵĿħ˵ɫʱ쳣ѿȴ˭ҲϾ˼ҵʵͰĶȥֱ
ʱֻһ۵˳ħŵ߹˹ָһŪصԹ԰ѶҶ֡
ħ߼״жʱһ˿η֮ɫħ˵棬ȻԸʧ棬ºһƥ̫ʢһơ˵䣬ֻ۹ĵڳĺȻâʢȻһΣȻһ˹ȥ
һŪССɽڣȻҲϷǰŪǾƲԳԷƣ䣬ãֻǺظһĳһ̣һħųƺһһΣѪԶԶˤ˳ȥеĳҲŷ
һħ߼״΢΢һ漴ҪѳжӸոմ׸ߣͻȻ䣬һ˹ƮƮһӡħųţʱħųϲҽһһѪҲԶԶˤպõ֮ǰħųϣǵǰһ󰧺
߾Ͷħŵɽǿߣʵʹõµٴαסˡ
ҿߣǶɽٴԲǿߡԣͷʱȻѹֶԷܹ׵ĻħŸ֣ԭΪ߳˼ˣתͷѩգּǿ֣߳浣ѩջֹ
ѩսüŶԷ˸⣬ƺ˼ʲôʱ˿̣ڳ˶Ѿ˶ᱦ˼ǿڣʹҲǰװһЩֻĿħŵˣҪ˵ʧħſ϶ҵġֵıﱻˣҲ˻ˡûɽǿڵħžʧȥ֧Ĺҡҡ׹
ʱֻǺ߿ڵȻѵ֣ҲˡӦһȻǸҪ뿪֮ʱֻʯ˫۶Ȼ˸һ˿ҫ۵ѪɫâţʯȻ˹͵ſѪ죬˺ҧȥ
ͻı仯Ǻɫһ䣬ôҲǶɽٴԲĸ֣ΣͷϽ߶ǰһ֡
ǰȻһͱһˣǹǿĳ֮£߲³һѪȻӵɶȥͬʱеžҲֶ֮˵ײˡ
ͨڵľᣬµչΣǾ˹ȥ֮䣬žͱڶߵθûˡ
ˤڵغЩǱվźˣ̲סȵϷǶҵġвЩ߻δšʱҵľžϣĻ˼˼ۼû˴߶ʱŭ̴߶γˡŸжȴǾ׼һƵģ˫Ŀбųâ
ҧһҵĺ£Ҳ㡣˵ţ˫һ㣬εضǿĹ˲չȣӿͷޡԺߵĿ͹ƣͷһҲʾĺϵƶʱܿͳԽ˺ߡһ̣ߵɫЩ΢ı仯
˳ڣüֶˡ䣬תͷЩߣεҡҡͷʱ׿ưɫȫϣһҪǶĻһϰħųԱ̴߶Σ뵽˺ĶСۿŶᱦԽԽ࣬ͷǲɵˣΨܵʱֻͷ޷һţ³һɫҺ壬ǵصӿȥǺ󷨾Χʱֳһ۳ɵĽ硣ЩɫҺӴ̱赲ǣں߰ɿʱȴȵķɫҺ徹ȻѸٵĸʴ硣
ͬʱĿһתɨһЩߣٶһɿɫҺ壬ʱֻһҵĽ˷֯˼һĿȥֻЩ߱ɫҺմȾϵ·ͼ̱ʴգ۵Ĺɭɭİ׹Ǿ¶˳һЩұɫҺܵͷߣֱӱĻᶼûС
ҵĳ棬һ˵ɫɱ˱䡣ͬʱͦеߵƬ̺ڼֲסֻĿЩɫҺ彫ʴ
ѵ˲䣬һɫҺٴδͷ޵Ŀ¶˺ߡ
״ҧҧΪϷ㲻ɡ䣬һʱһ⣬ӭǹɫҺ塣ۿźߵ屻ɫҺû޲һ˵ɣ
ȻʱֻǺߵζȻɫҺͳʱ·Ѿ𲻿弸ûһļɫҺг󣬺ٶȲֱֲָӴͷ޵ۡ˿̣һһ಻ףԺͻȻĹͷ޸Ӧһֲ˻ͷ޵۶ʱȪӿһѪ߱ȺѪմȾҲױһѪˣԵüΪɲץŴп飬Ц֪Ϸ˰ɡȻЦδֹͱǷ͵˦˳ȥ漴ֻͷѪһţһɫҺͬˮݺݵĺǺߵϡɲǼ䣬һ쳣ҽ˿գ۹Ǻ˱㱻ʴͷˣֱʧϡ
һĻɰ˿ĭöɽٴԲǿߣȻɱˡĿתͷʱдһ˿ŨŨľҳͷ޵ΪȻֻд˳ڣƾǶصĸʴʹǴڵǿҲһƴʸ񡣡Ļ£ֻͷǽһֻۿŵײˣȻ³һɫҺ塣һ̣˭˵϶ᱦæӣΨֱɫҺմȾʱһϽߣһѾˡӦһȻĿתԱߵѩաڣѩվֱӶԾʥ´˳˵˴˳ͨٷɳۡûãһ˾͵ִĳڴ
վ棬˿ȻĨĨͷ亹ӳˡ䣬ѩЩߣʲôһǰʵôˣѩ΢΢üղп˭𣿡ԣҡҡͷղŵĳ̫ңûעôࡣѩսӵո˵Ӵӳʱ򣬿һ͵͵Ľһս˻пǾᡣ


1659 ͼ⣨ʮ
˼һᣬԺж˵Ӳûʲôӡ󡣾ʱͻȻԶһ󾪺תͷȥһȺΧʲôߵǰȻȺ뿴ȥʱɫһ䣬Ǿ
ֻȺ룬һʬ壬ǰжѪħ콣ߡƾ߶ɽڴԲΪܹɱģֻдڵǿ߲ſʱҲȺУߵʬ˶쳣𾪡
ҵɫԵʮֳأЩǿһֱǱڰУȵŷ׷׳ᡣ˵ЩԳЩƴƴǸ·ԣҲɵЩֺЦԣα֮лǺ˳ģջķᡣʱֻŲԶɫ΢ȵڸʲô
תͷȥѩʥĵӽһ߲Χסߵסݡ
ѵղ˵˾ˣһ˸ϵѩյߡ
˿˫΢΢С漴Ŀתѩգ֪ʥŮʲô£ԷȻᡣ
ѩյȻѾύ
Ц᣿ʥŮڿЦ𣿡
ѩյΪڿЦ𣿡
ʼм϶ʲôᣬҸ˵ʲô
ѩٽƱˣ֪Ϊʲô϶ΪΪڸǲסǾħԡʱһֱעӣӶԷϣһϤĸоңѩյĻ˵Բ˵˲ˡһϸ΢ľٶ֤ѩյĻû˵ۿѩգߵʲôʱʥҲǿˣ˵ĻǼӵĳ˾ԼϡѩյҾᣬԻ͡
ЦΪ𣿡䣬͵ش߶Σ׼˵İΧͻΧٶȻ죬յķӦҲΪڵǿߣбһĽâ̽˵ȥ·סˡ֮£ֻóˣѰ·ֻǣոպˣ󷽵ľʥӾΧΧм䡣
ѩյνķˣѾύɡ˶٣ӵ֪ᱦףֻҪϽᣬһʥһĲûȤϣһҫ۵ѪⶸȻӿţһݣ赲ǰļʥӷ˹
״ѩü΢΢һšȻȻаѹֲϽᣬԭаˡ˵ţͷһתе˾͵ظɱ
ǿʥһɷ׷ߵǰΧʱۼ䡣տʼʱһЩ߶ԾʥԶٵľٶ׷ױʾǣǵ֪Ḻ́սͣٶԡ
Ľ֮һа쳣ߣؽܵʿ׷ɱһأںܶǰͶġ
ն˸൱΢΢üǼһѾСɣ˵մȾѪѾ޷ߣİҪϣ
Ļո£ͻȻɫ˱䣬ΪʩչʽȻһʶ֮У૵ѵ
ʵ֪˭£û´ӦþҸʱҲʹùͬĹʽ΢΢üȻ˶٣ֵؼԴӱΧ˺󣬾ͼʥѰӻôûʥŵһжҡͷ˭֪أȻʾˣ˵ϣϳҿʥſ»ò⡣˵䣬ֻ顱һͻأĴͻȻ
ĿȥĶȻը˿ţĿ͵شԾվĶˣ׺ĸŵײˡ޵ͻȻ֣˵϶ʱֳһ˿
ܣҲ֪˭ߺһڳ̴߶Σ෴ķ񱼶ȥܵϿ͵֮ѩҲ˲ˣæʥĵӿˣѩյ
ӹӳΧԶԶķѩЩεˡ˵ûϵԺлᡣѯʵǽȥ
˵Ѿջ˲ٱûҪټȥˡȥɣ׵ҲôġתͷѩյҪҪһߣѩ΢˼Ƭ̣Ȼ˵ͷ
ӱһֱ˻г̣۷ȥȻҲҪ̵ʱ䡣
ļۣ˳ķصԭؽ硣Ȼûã˾ͱǰĳסˡֻǴ̵ƽԭϣŰٶʬ塣Ϊʬһ㣬ΪʬľѪˣʣһƤŹǼܡ
Ǳصĸʬ²ЩӦøһҲ׼سڣ·⵽ʥռһʬ壬˵᲻ǰҽֵǸ˸ɵģĹصͨߵľѪΪѩҡҡͷƾ˵ΪٶߵĶ֡ңЩʬдϢҲ΢΢üʲôµأ
˼䣬ֻҿڵ˵ĸϹﶯ֡ԣԵ˵ͷҵĻȷе֮ǰгֵӵжɽٴԲΪǱ˻ɱڵ⣬˵һЩϹﶼʼεҡҡͷΨһľǾϵڣҪǱЩϹﶢϣʹзڣҲ޷֤ǵİȫˣ˵Ǽ·ɡ䣬һչٴ̸ڴȻнٹͻȻһȺѸ߳Ͼɫƺʲôֲ顣
ʱֻȺжȻܣܣ˺Լ֣΢΢һȻĿת˹ȥܿ죬ͷȺе˳ԱͬʱȺĺ󷽣ʮ߽׷Щ˵ĳ֣ɫʱһ̬ԭǡЩǰ׷ɱѩյˣʱ˳Ԯʱ򣬻Է֣һ۾Ͱ˳ֵǣƾЩ˵ΪΪλ˺ôη壿ҲɻȻʱֻԶͻȻһЦҿӵȥЦһǳ䣬ٿȻգ۵Ĺ򣬾͵ȺϷ


1660 Ѫħ콣
̧ͷͻȻֵıͦΣɫ̴䣬Ȼ֮⣬Ҳ̲סһ󾪺
ֻһϮۣͷڣ߸ϵĵ˫ֱͦڰУĿԳһĿơֻǣϴһĽɫߣƲݡҿУʶ׵ץ˻룬Ҹԣüͷ΢˵ǸӵдΪˣӦʱֹȥ֮Ϊ²ֹ˳ô򵥡˵䣬еһһҫ۵Ѫ˲ţֻжһͨѪıǱĽ˸صķģЩһԵض졣ĶˣǶһö͸ӣ棬̺һɵѪɫ壬ʱת
һֳֽܹѪħ콣£Ҳǵĸ֡䣬һһĽѪħ콣ʱŷѪ⣬գ貶ĿȾһƬѪ졣ֻһȣѪ˷ڣʱ䣬һɴ۵ѪâѪħ콣ɢͬٲƻֺ꣬ӿпк£˲佫ײʮ档ʱֻѪâ֮дҵİ֯˼ͷƤ顣Ѫȥжʱʮʬ塣Щʬ֮ǰʬһȫ˾Ѫһ߸ʬʱҲ׹Ѫħ콣߾Ǳǰɱ
˼䣬ͻȻע⵽ǱѪħ콣ĹǰҪҫ࣬ӡķɫҲøˣ˵ö͸̺ĵѪȻŨࡣţֻЩѪ͸ӣȻ˳еڡѪԸоеЩ΢ԭʱȻȻͨڵѪʵЩѪԴӦͨߵľѪתɡʱ˿̣ڳһɫվԭأӵ˼ûˣѪħ콣չʾĿֲĵ׽еһ˿ϣȫΪС
ңҲеǿΪ£ʹҲֻ·һԹԵĴԭأ˵ԶӡͦڰепŵˣЦܺãʶʱΪܣҾ͸һʹ졣
˵ţ΢Ѫħ콣ٴʩչȻʱֻͻȻһ΢𶯡ңǹԽԽǿңһƵ·ʲôںݺݵû档ĿĹˣܿ죬оͳһϸϸĺڵ㡣ûãеĺڵ𽥷Ŵ󣬱ԽԽ׿ڵȫòͷɳһȻеͷޡôܵˣ䣬ǽһֻѪĿĶѾ˽ǰ˼״æ˱ܡǶ޵עϣŰеУвʱͳ˻ۿŶޣʲô
޵ͺȻĿתеѪħ콣м״ͷʱȻЦҪȥ޺һƺڻӦĻζӦ˰ɣô꣬αһ˵ȱһŹ߰ɡ⻰޶ʱһŭȻ³һɫҺ壬йȥߵִԲ򣬿ôʰ㡣䣬бһӣһĽʱǹɫҺţһΣ˸˲ͳ嵽˶޵ͷ漴һֻѪ٣Ѫħ콣бת۾ͽ޵ס
ʱǶһ˻𣬻ۼ׶ʱһ㵭ɫ絴ˮƣȫסγһصסЩѪⴥɫʱ̱ǲյһɶм״ߵЩ¡䣬ζȻ͵س嵽˰СѪȾ񷣡һŭȣѪħ콣Ľ϶ʱӿֳһҫ۵Ѫ⣬ͬʱŨʼӿ뵽ǹѪСǹѪﵽʱгֽ߾٣ǹѪҲ֮գ۱û뵽ƲСֻԭƲ͸һѪ֮ɫңǹѪɫԽԽŨĹ򣬾ͽȾһƬѪɫ
ѪպһЦ³һ֡ʱֻͷƬѪͬеĺˣҶӿ
϶ͷƬӿѪ⣬вʱ˻ǺУ˷ŭ֮⣬ƺ˿˿Ĳʱֻٴ죬³һ֡µ˲䣬һѪ۳ɵĽâƬѪɫз£飬Ĵ꣬޹ȥĽâ޸߾ǰ㣬ݺݵĺŵ棬зһ˻𡣽ţֻһ貵˲ӿһâʧΣ·ȫǹˡеͷǹҫ۵⣬񵭵ƺԶ޵ĵΪ⡣˳Ƭ̣ϵ𽥵ƬѪɫеĽâȴȻڼУԽԽࡣӹ󣬶ڼֲסϵ˲䱻ѪɫĽâһʹĺҲ֮쳹˵ĶߡͦڰееȻһЦȻһ̧ƬѪɫۿɼٶѸˡ
һ˲䵽˶޵ͷеѪħ콣ڶ޵ѪϷҪô˳ңҪôʱ˿̣ǶѾǱˣһɹѪȾѪɫвĻʵĺȻ󻺻߰ͷ­ٶȻǴ˳м״̲סЦããܺá䣬ͷһۡĿ⣬˷׷״ͷ֮ӡ˵ķӦЦЦ͸ŲһĿʱĿͻȻһȺеһŮЦԭʥŮҲڡ֮ǰҽȡһȻˡԭһ׼ʱȥ㣬û뵽ȴԼˡ䣬ϰգȻŽµĶɱ
޻վȻ֫ƿ͵ĳѩաۿŶԽԽպʥĵ̳ǰѩյ󣬲ߴٵʥŮߣסѩҡҡͷɫȻÿɣνɫʥŮѩ䵭䣬Ƕӭȥ
ѩճ֣ҧҧȻٲǰȥҼ״ץסļ㲻޵Ķ֡ҲһΣգңҼȻľû׼ȥԣͷҪ֣һ𣬷ǴߵļһҲŹǡһ䣬ֵֻܣǷ׷׵ҪϾһϣɡ΢΢һЦܹʶǣҵҡ˵ţһչȺ
пЦԭҲãһˡѩտ߱ͦĿһ˿Ĺâ漴̾ǺαءȻЦעҪҲҪսңӦѩգҪԣҪɱ㣬ȴҵʬϿȥ
ĿУѩ⣬˵ͷûκҲҪκ
˿̣ǶۿҪ嵽ǰһȫӿ˫໹жʮ׵ʱͷͻȻһ⡣ţǵѸ͵ĳ˶޵ͷʱֻһ죬ǶǰȻһֹǵҲ֮˳ȥˤڵ档״ɫһոǵǷһɣֻһ棬ҾͱڵأĽ˶оһ˿
ǴΪޣʹˣʵҲȻֲа⣬Ȼ˳ȥʱѾɲˡ˼״Ҳ̽Χ˶ޡǰһԾкâ˸漴ֻһ֮ǰڱҵıտʼʱ˸ַκηӦûСֱΪںŶ˻ӦȻʹߵʵҲҪ󡣡ҼʶɡԵȻ˳ȥֺڿգ۵Ĺͱһʮ׸ߵľϣһȣͺ·̺֮ӿ͵ȥ
һ˻ֱԼӲԴ˹ȥֻһ䡱ľ죬ͺʱ˳ȥͺֻһһѪӿ


1661 ֮ս
ĨĨǵѪȻ̧ۿǶޣֻԼǿһ֮£ͷȻһƤѪӿ˲佫ԭĿȾøӿɲ쳣л͸һ˿Ǳ
״ԼҲɳһԤеĻҪǿࡣȻֻһƤǣǿǴΪްܹȫʩչ֪жֲ˼䣬ֻǶ޿һȻ󷢷һȻղŵĹо˷ŭŶٽæ߶׷ʩչǿĹϣܹ޵עǣǶ޶ǵĹһͳȥ
ܵǹͬɽƣֻ˫ȺעǦһƶԿЦһǶ㲻ˡ˿ഥһɲǣ׷ױͷֱӡȻؼʱ̣һĺȻ𣬽ţֻ顱һ촫涼΢΢תͷȥʱ򣬶ʱǰĳסˡ
ֻǶǱڵ棬࣬̾һ׳ߣ㣬ۼֻܲͷ­ಢֱ𡣴ʱſѪ죬ʱŶ˻СҲʾ׹˸ͷ޶ŵľ棬˶㶣ǴġңǷŭӣгһߣ֮ɫȻϵóǰߣ컹ǰޣŴѨӳǣֵǣΪʲôͻȻʱǶѪĿһתٴȻǲɱĲˡȻһڣεǰ棬彫ƺάһ
ߵľٶʱ˵ľۣȫ㲻ô¡ʱǷ׷׸ϵߣʶʼ磬ЦȷʶҵʱܵĹѨһ˲ΪʲôҪ㣿ѵͷг𣿡ҡͷгҸͬΪ࣬˽ҪǶࡣոյľٶڱ⻰˼
Ƭ̹ͻȻһѵǡΪǸԭ򡣡ͨ׹ȥʱֱӵöѵСöѵ̺ȡһգϵƣԼΪ˷ڡˣѵʱľ˵˳
֮󣬿׵Ͷˡöѵ߲µĺӣѵеʱҲɱմȾϢԣͨϵĶϢ㵱ĺӡԣӵ۳ʲôԭһһҪл䣬תͷǰߣʵǰֵܹסͷ𣿡޳˼ΪŶɽٺڣ˳Ȳࡣͷ޻ˣʵ½Ҫ˭ʤ˭˵
Ȼߵĳ֣ǣס˶ޣ˲û˶ɡûа취ԸУҲȻ޷ı档
ʱƬ̺󣬶ڰͲס߷˽ֻ֫һ˶͵Ծ߷˶ȥͬʱѪһţһɫҺ¶ǾиʴԵҺ壬ӣܣֱһȵ棬ǰγһǽɫҺ崥ǽʱ̱ѸۼԼĶعƣʵĺһȻצߡٶ磬ıܹԷĹȻӲס˶޵塣޵壬͵һֳζʱ޵һȦһȦƣ
ߵѹ£޶ʱŭƴ׳֫ҵ趯ͼߵĲѳȻԽ߾Խǿļѹ£Ѫ˳Ŷ֮ǰܵ˿ӿ֮䣬ͱһƬѪȾ졣ʱֻ͵طһ˻ȻݺݵҧߵϡʹߵۼױǶ޷˺ҧ£Ȼܵ˲СˡֻһɵɫҺۼ׼伷ȶʺ컺֯һ𡣲߲û˶ɣǷһ㣬ԽԽȻһܾ˵Ĺ
ľӺֻ޵Ϣ𽥱ҲʼԵȻҪֲסˡͦڰпųְƵĶޣߵôھȻҡ


1662 ֮Ů
䣬һѪħ콣ʱһ˵ĽȻ֮ʣԶͻȻһö˴ܣ㿴žͺˣαȥϡ
ͻ̧ͷȥʱֻһĽСŮӴӰзɳ۶תۼ͵˵ͷĿĿŮӣʲôˣŮӽЦ㲻Ҫ֪˭ûȤ֪˭һȻˣǾ͹ԶЩ
ŮӿЦҪ߿ԣֻҪеǱңˡм𣿡ŮﺬεȻ㲻ϣҾֻֽһıˡԣʱЦֻǣЦвЦ⣬̺ڵɱҲϧˣһŮֵ̯̯˭˭һء䣬˫˸дʡһЦ˱ͦİڿУһɶԷʩչȻʱȻеѪħ콣Ȼ΢΢ĶңǶķԽԽ󣬺ҪѿĿƣַɳһʣͷ΢£סȻۻԴԴ뱦УϣܹѹסĶʱѹ£Ѫħ콣ƽ
ŮӼ״ü΢΢Ȼٴα䶯ʱеıٴұһĸǿҡתͷŮӣ㵽ʲôˣŮӵȻЦҶ˵ˣ㲻Ҫ֪ҵ֡Ȼ㲻ϽֻԼΡ䣬ҧԼָ⣬ȻѪڽϻһصķġĳΣֻһѪâ˲סͬʱѪħ콣Ҳֹ֮ס𶯡ŮһߣʩչǣǱûκηӦЦҲ֪õʲôڲٿѾ沼һ磬ԶϾ֮ϵ˶٣ӵڣʶʱЩң㵽ʲôˣʲôϵ
ŮĿ΢һҪҸԣȰѽҡ
гЦȻ㲻˵ҾͰץʱеǰ취㿪ڡ
ŮӸһЦ𣬾ûǱ¡䣬תͷŵµЦʲôأߡ΢΢һԷ˵оԼʶһʱɲ˼Ůӹ˹֣Ȼת򱦿ĳڴɳ۶ȥǻδеߣûôװɣ˵䣬Ȼһӳʱֻһʮ׳ĳâ㳯Ⱥдնȥ
ڣǺΣ˵Ůӣճ˾ʧԭأɲǼ䣬ǵâǰ˫ֽӡһˮɫĻƾն֣߶ʱǵذչһֻǽâնڹĻϣȻûκʯ󺣰㣬ֻơ
״ֻһ䣬ҲǴһкεʵѼʶˡʱŮӾȻܹ׽һ˵ʲô˵Էʵ϶ҲǴ˼ƽ˼ĸֻּڴ˵Уȴ̶̰⾰Ȼλβ˳Ծ
ŮٴλͷһۣŸʲôû㣬ڲߣûˡ
ԣʶԷʲô˵ģΪоŮӿԼĿ⣬ҲʲôİˣȻʶȴҲ벻ԽˣȻԽе֣Ͼ˼Ϊ˸߾Ҫ˵ʶôܲӡأ
Ȼĺ棬ֻǷǳʱڣԥ¼ѯʣתͷ˵߰ɣ䣬˴߶Σٴμ۶ȥ
ɨŮһۣû뵽ҾȻˣߡǾҺú̸¸аɣ˵䣬磬˲ƵŮӽǰ˲նٶһĳɫŶԷͷ£Χ֮㣬ֱ֮ޣֲ쳣
ŮӸһЦҲ֪ʩչʲôǽµɲǣͻȻʧԭأֻʣһӰ͸ӰҲʧˡɫ΢죬ȻڴʱһźһѪɫ̨͵شӲɫһ䣬ֻ̧Ѫɫֻ顱һ죬еξȻףѪɫȴķص˶ϷŮӽ¡
٣ΪжأȴԭҲŮӳŪظЦкһ֮ǰЩУγ֣ûռˣⲢжԷ˿Էڿ࣬²ŭ𣬿Щ汾ƣ㻹Ͳ֪ߵغˡ˵䣬ӰͻأشԭϢһ˲䣬ȻŮӽǰֱһնѿɽʯŮƺ֪֮Ӳƴʹһǣǵ棬ʱأ¡һ۾죬ز
ԷǿһŮ̴߶Σ˲佫˾ʮԶеٶƺգۼ䣬ٶŮǰˢˢնŮӲŲң˫һһһʱֽ
ڰգʱ任λãգۼ䣬Ӱݺ󣬵治ʱ죬ը޿
ʱѾһξľ̲סͷһۣȴֻԼӰŮӵʵӰȴԲ׽ɵñٶ𺳡ҡҡͷʵʵڲĿǰ󼰵ģֻĵĽĽ׼ͷҲصȥ֮ʱȻһŭ²ɽĿת˺ǸǶս
ʱǶߵļѹ£ΪѪѾҲûкõȥڶǰķ˺ҧ£ϲѪвһҲ޸˺ѪעҲһϢԱߣеĹ𽥰ֻǣٵһ̣Ȼת˵ĲԶԶע̺ĴȰͷ·ĸ׶ԺӵĹġܵеĺ壬Ҳ֪ΪʲôĪһᣬҧҧ촽̲סҪȥһѡ
ʱߵ˫ͻȻϣȻҲڴʱΪ֮鴤һ£漴һ̾ջĿ⣬ͬǰɳ۶ȥ
һ·ϣҲΪͷߵԵЩ䡣˵Ľ̸Ҳ᲻һȤƺҲʵôˣ
ҡҡͷ޲ʵԼҲ˵̫ԲԸᣬǿһЦûʲôǸϽ뿪ɡ䣬ͷӿٶȳǰȥ


1663 Եħ
СôˣҿǰԶȥӰЩ档
˿ЦһҲղһ£Ը⽲Ҹղע⵽ƺйƬӣȻˡ
һ漴Լʲôҡҡͷû˵ʲôһٶȥ
ǰһ˼׷ŵڷʱҼľ𽥴ӱлָ׷ʵ֮ǰֵŮʶ𣿡һ·ʵҲ⣬ʼ벻ԼʶֹһôţƵĴڣֻЩֺЦĵʶ׷ʵȷ˵ʱ͸ʶһ˽ӵ⣬ŮӵƺᡣСӵһ˵λأ
̲ס˸ۣˣʲôʱҲôˣ˵Ҫôã˭۸ҡ˶٣תڵ˵ǸŮĻеĶ𣿡׵İɣŮΪɲ⣬ʹʤ˶ԷҪӶԷﰲȻȴʲô¡⣬˵ʵҶҲܺ档
˵ͷŮӵݣǷҺ棬Ļ˭ǲأ˰ü֮û˵˼ǰ·
תۼ䣬Ѿʱ䡣ĸ·ڵִ˱ĳڴ˿̣ڳڴѾۼ˴ȺߣٶˡǣȻ̯ĶȻǱջı
ܵǸĹƣ޷ռ㹻ıֱϵǣ޷⡣ǰ߶ǧˣʹıٶ࣬ҲǷֵġˣ߶ûջ񵽳ıһЩѶıȡһһЩƷһЩΪ˳ȥֻҧϵƷнʹ˿Ҳ޿κΡҡҡͷ漴߰ɣʱȥˡ
˵ͷȻ׼ǵڴĹⲨʱֻʮͻȻӹⲨӿ˽
ǶȥˣʲôһߵΣգԻǴĺá΢΢üô£
˵ħŵЩһｫ·סˣ˭Ҫǳȥ뽻֮ıȻĻͻᱻǿߡԣжʱȻħŸôĴۣͷȴˮһգȫ˼£ҪԼǣҲֻǣûϵħžȻȡ˵ķʽʵжˣ߻صϰˣлɽǿߡ
˵ͷȻѩ˵߰ɡ䣬ٲ߽ǲ㵭ĹⲨС
Ƭ̹ͳ˱⣬ڱǰɽڡ
˵һ𣬾ֱȥո棬Ϳʮӿ˹ǲΧסһۣȻЦִ£ڳộĪΪӭңҿɵ𡣡ӳ嵭ϻ˵֪ջСһıߡ
ӣȻܱǸҪ󣬿ˡѴӳɫ΢ȻˣǾͱҲˡ䣬һʱֻߴӺסǵȥ·ǰб˵ĶɽǿߣʱƺѾָǵĳ֣ɫ΢Ȼٲ˳
ӳЦҲŶɽڵΪѣһжǱ𣿡Ļ£ֻһϵӶдټأͷȥֻһ߻Ӷ˳Էĳ֣ѩ΢ȵ˳ϣ㡭ӳˣǾʥĳϾ΢ЦʥŮ㵣ˡ˵ϷǲùԲűס
ѩ׵ֻҪ˳ϰȻͺáϣߵҵԣ̧ͷŶħߣֵҪ־ͿЩ֣Ϸûʱ˷ѡ⻰ӳ̲סüͷɫҲԥʱ˫һȻ˵ͷڵǰϣҽ첻Ǽƽϣ߰ɡһЦȻԷ̨ףҲûȤͬɽɳ۶ȥ
ߺֻħŵȺл߳һӢꡣӳ幰ֵٹ׿ưͷִ£ҪΪǿߣûҪֱִӷǹȥˣǵĿĲڴˡ


1664 䣨һ
ӳӦˡ˶٣תʵٹѾȥˣûг֣ȷǸ𣿡׿ưģҲϴħľִ£úöţˡӳ׵ٹģһȫ˼סڡ
ߺ󲻾ãֻһ۷ֱɽڡص󣬰ԶһŮ֣˹Цʵүү𣿡׵ˡ˶٣ҾͲˣѾͷΪʲôҪǣùһʱһһǻ֪ݡŮ漣ʱദ漰Լʵݸ˾ˣҲ֪ʥŮĹϵΪŮ漲үүơھɻЦŻرܵԺ˵ɡεǺðɣҲˣҴȥ˵ţٲǲⲨȥȻʱ漵ĶͻȻһ΢Ϥѡתͷֻһòƽƽ̷ü˹
˶Էۣ΢ȵǣЦݵ㲻ǵ𣿡һ˼⣬жʱֳһȻԭ㡣˵ֵ㲻һֱôڰˣǰ꣬ǰʱڱͬе롣˵֮ǰ¶ᱦʱ鷳ҪȥˣȻˡ䣬̾Դ㱻ؾһֱ£ڼ㰲ȻҲͷˡ΢΢һЦȻתͷܵүү룬ڱнʶѣǽͬеʱչңһ˲Σա䣬Ҹүүо빰ֹǰ
Ȼض񡣼ȻС漵ѣǾһȥɡħŵЩһﵲ棬Ҫǵȥ϶ᱻթ׵Ǿ鷳ǰˡϣ̴ӱ˳ȥΪоͬħŵ˲ûΪǣֱӰǷ˹ȥ˰ȫ뿪ڵǰѣҲûȥˣǾʹɡ˵ţ漵ܲϵʽңԺҲ÷
漵ͷû⡣£Լϵʽ˶Է빰ֵպټǣ䣬һչɽɳ۶ȥĿԶȥ󣬾˵ѾͷնԺ˻Ƕ۵ĺá
΢ЦİɣүүҪǶҲڱʱͶˡͷϣ˰ɡˣҲȥʥŮˡѾͷҲⶺ̫ãȥɡӦ֪үү䣬˷߶Զȥ
ʱУҲ֪˶áڰɽһɽУһ䣬Ȼڡ£òƽǸո漷ֱ롣ֻһĨʱһɵĹâѸٷ仯һᣬƽƽòÿʲֻǣ˫еâԵЩ䡣ӻȡһžᣬ׫дġħ䡱ĸѪ֣أЦ׿ưƾǵСֶҲץסңֱΡ
˵ţ̯ᣬϸжƬֻ̹͵૵£ħŵϷȻǱѰ˵һ˸ſȵĹâЦҹ֮գ¼仹˭Ҷ֡Ц˼Ȼ뵽ʲô񱦵֣˵ʱԼص޵£ĿǰԣԼĴȴʮֵΣգ˵ʱ˿̾ĴѰԼҪɱ˶ᱦ
һˣɺһ漴ִ򿪾ᣬӲֱȷԼܹһֲ©ļʱֻһЦȻ˫ٿӿֳһѪ⣬˲佫žѪĸ£žۿɼٶѸٸʴʮʱ䣬ǾͳʧС
ٵվʹ˴ȥȻһɲǣһϸ΢ͻȻĶСĿһתʲôˣ⻰һ䣬̴ֻïܵдܳΧ롣ŶԷĳ֣ɫ΢ʲôˣΪһĸߴ˵ϻ˵ϽѶ
˿ԷһԵԼ΢΢һЦĻҲס˺װͿеһǱˡΪǾҲ㣿ߣʵʵĽҿһ
ʲôɫصҿҴ˰ɣԷһüЦСӣҿǾƲԳԷơɱٰѶĻ̴߶ΣۼԷ֣ɺһɱ֣ҲɢһȦѪ⣬˲ʩչƺ֪Ѫû֮ӽ׷׼ֳĸ
һԾıΧܶ˫һչѸ۳ҫ۵ѪɫšȥһȣѪɫŶʱһɿ񱩵ƣ˹ȥѪɫżӴԷʱֻǹ͵ըѿѪɫĹб·Ĵ꣬˲佫֡һͻıʣʱú˴ֲ
ǷӦʱѾմȾѪɫĹ㡣ţֻһʱһ顱ЩճϵѪɫ㾹Ȼһһըѿǿ£˵·̱ը˲̶ܵͬȵ˺Ѫ˿ܿȾʪ£ľѪˡ
㱾£ҲǰСУǲߡһЦ֮ɫ
ͻȻ䣬һ磬ıȥӦɱɫ΢æܿոƶΣʮͽȫ֣޴ɶ㡣״ѪӿǰһѪɫĹܡǣЩһҹ£ܽƬ̣͡顱һ顣ǿĳʱƷ˳ȥһѪҲĿ
ӰˤĨĨǵѪվŶ֣Ȼˣͱڵģɡʱֻе֦Ҷһ󶶶漴һò󣬺΢Ӵ˳
ŶԷüʲôˣӵȻ㲻Ҫ֪ô࣬Ѷ㲻ԣ΢΢üͷӶԷϣоһɲɵеơ
첻ǰһȻŷǵصӿ˹ȥڣ
ͷһΪŵϴԲϴθʥսʱҪԣǿƽ֡ǰӱջҪǿһ֣־ŭ
ǲȥ͸һɱҧҧһѸٳȥߵҿӵȥ䣬һ𣬰һ貵ɫâһԼף;̳Сһ֧ӲӵڹϣȻ󻺻ۿξҪʧһɣ֧ɫ˲仯һ⣬գۼĹ͵ִ֮ࡣ
еعͷ֧Ϯɫ΢΢һ䣬е֮ʱ֧Ȼըѿһ۵˿סֽűͬʱȻڵȻҲѹסˡûά֣ʱһգ͵شӰ׹
ۿӴ߽ƴţͼƳϵ˿ǣŬ۵˿ȻβơʱߵǰǾҳһӦһȻǰѰƬ̹Ǻҡͷûз־ᡣӳѾˣЦΪɵ𣿼ȻҵòҲõ
ɫа취˵䣬ӻȡһöɫҩ裬ͽҩڣ̻һҺСüҳԵʲô֪ˡ
ʱһһĹȥֻԴûģʶҲ𽥱ģʱֻʵѾ״̬죬һˡüͷ΢壬ʵɻǵãͷǵáɫһɣæȫҡǣѯʣ죬ȴû˵һӿʹ񣬰ԵȻʧ굤ҩˣ˦ֳ⣬ݸҡǣαʣһֲ£Ӷþȡ


1665 䣨
һᣬֻ𽥻ָȻǴӻ˹
̧ۿӣЦƾֶҲҿڣˡһߣѸ˼ŶԲߡʱһԵĺҪӴʧ굤ļҡͷСʧ굤Բ˺ܴ󣬶ʹһΣֻ̫࣬ɰ׳գǶѾȥһ䡣˼Ƭ̺ɱˡ㶵û֣ɱǲǡ˵꣬ӾͰֵзִ硣ֻҪԪ𣬼ʹҲһԻȥߣҪԪȥúĥʱ˵
⻰˲ԥ̼˱Ľƽжʱӿһ˿Լòǲ˳ΪǿߵĻᣬڻûüҪɥڴˣθģ˲䣬˫ۣȴĽ١
Ȼؼʱ̣һöϸСʯľ磬͵ػǱĽϣ˲ͽ˿ȥһͻıʣʱõ˶һ
ŭȵʲôˣҳĻ£ֻһдô۸һˣǲǲ̫ƽ˵䣬һ޳żòȻ̫ڣ˫ĿȴǾȻ񣬷·Զһ¡
ӶͻȻ꣬СӣȰ£ðСˡ
국ȻЦҹܹܶ£ȻúõվߵȻִҪҾͳȫ㡣䣬һ٣֧̺ǿֱ깥ȥɫһûѶԷĹҪǰʱͻȻ߶Σˣֱӭ֧ţֻ磬˲佫֧ץСԷ׵ĻԼĹӵɫʱԼĹֶκģʹͬΪˣÿֽסǰȴɵˡ˵ԷΪǿ
ʱ꽫еڵϣﺬмֶΣһΪж
ӳСӣȻʵףЩɾԲһǵģҪǾҸұ֤㽫޾׷ɱԣȰ㻹Ǳ鷳
ǣЦһںʼ磬Ժ黹Ժ˵ɡҪ˭Ҳס۵Ȼˣıж䣬һԾֱӷСֻų貵Ĺâҹеһ£ҫۡż飬䡣ǵͳΧĿռʱŤͬʱһ״˳תգ۵Ĺ֮ϣһ֧Ӳӵ֧ʵ۶ɣޱȡ֧ҫ۵ĽɫеЩ
˫ƽչȻ̫֮ƣǰлһԲȦʱֻһɫĹ⻷˲ǰ⻷ֺ˫Ѹٵ󶯷ŷԽԽӣɫ⻷ͻȻһߣǹĿ£ٵڹ⻷ߡʱһӵͼڹ⻷ڳΡʱӵĹѾ꣬ңŵµ꣬΢΢һɡʱ䣬һһļ֮ƣ걩ȥ
ż飬ÿһⲻ̺ſ͵ƻңԽ棬Խ󡣿ǾŵϮ˫һͣɫ⻷ӭ˾ŵ⡣ɫ⻷ɳһһɴ۵ĹâȻбŷңһˮ״ĹⲨɢǾŵ̽Ӵһһʱ䣬ֻ顱ľڿ쳹һڰеǿ˲𽥵
ۼԼľż鱻ǹⲨֵӲɱ˱ɫ
국Ȼʵôһ㡣ۣȻб¸ԣǿеӸ֡Цкβңҽгӵͷãһסֵġ䣬һȻѸȥߺ󣬳ߵߣ̧һϵ˿ƿȻû°ɣá˵ţ˹ֵ֣ҿȣҪȻ΢Ц·ƽεΪӦˡ
̾ʿѾˡ˶٣ӵأһ֡ڳǰұԼʵԷȻˣ˵˵ؼҵӼΪԷһСĵá
ȻһЦתʵ֣ո׷ɱʲôˣҡͷҲ֪ûбš˼Ӧ֪ǶֵĿİɣ۹һصΪϵıֳӦҲǸոմӱгɡЩε˵ˣȥıȽö˸ˣŪ˰ֻҵ˼ͼ΢Цҵջ˼ıֲֵˣҵ۹Ƚϸߣ˼Ļۡԣµֽ׼ȥصĴΣߵģ׼ȥɽɽʲôط
ʼҲ֪ģڱеʱżȻ˵ɽһǧӦ֪ɣΪĺö˵ͷˣǣɽЩ߿ȥˣҾóûҪȥ˷ʱ䡣ȻЦ˵ûЩ˵ɽΣķҪʵѽС֮ûȥΪΪ̫˶٣תʵ֣ҪȤĻǲֺʱҵǶ԰ƽ֡ô
⻰üͷ΢΢塣ǸĻˣֻǸոʶȴŵһĺôⲻɵɫжʱˣЦ֣㲻صģҶûдģ֮㣬Ϊɽ̫ΣգһûаաҵϣҲЩȻ㲻ĵĻɾܾҾǿ󡣡
Ƭ̣Ȼԥɵ֣Ȼ㲻ģһȥұ˰ɣˡ䣬һչ׼Զȥ״ֱ̺ߣҴӦ㡣عͷ΢Цô㲻ҿ㣿ҡͷ˵ﻰҪңղֺαؾһҾܾĻԵС֮ĶȾ֮


1666 СΣ
Ȼô˵ȴд㡣ˣҪЩ׷ԼɾͲˡȻˣȸһ𣬽ʵԼһ棬˵ɽ֣ҲÿԽΪڳ˵ͻȻ֣ԼǷкͼȴǺˣϾڱҪ
˴Эɽȥ·ϣʵ֣޼Ϊ֮ߣȴĪˡ֪ʦźɣ
ȻЦûɣǰǰݹһʦֻ̻ҹˣҲûгֹ޵ֵʹȻûָܹﵽĳɾͣʵڽȻһЦʵأҿһжĪҲɢޣ׵ǰλĸ˼ʲΪӡϧǰʦ˼ҴҾͿʼԴˡ
̾һġʵҺãʦ˼꣬ʦʲôˡ䣬תЦȻһһĺ߶ѣҲùµܵʱ˵ɡ˱б̸תۼȥԶˡ
ʱ˿̣ڰɽĶ棬ֻվһƬɳʯϣĴתͷĲӬԴӺ;ֱͶɽΧ۶طʱͻȻǰһڣȻʲôҲˣʶ޷ʩչ
ǰڲڣ˼ȴûκηӦԺгʧˡʱڲԶʯ󷽣ͻȻܳʮҵӣһ˳ź˫΢΢𣬺û˯һһ򳤵ĽΪӢɫ𪣬磬Գ˼ַʡ
˿̣˿ź߶漣ٺЦǺ֣⻹治ѾеĵĸˡӢ΢΢ףȻǵȻɱҵмʩչģֻҪǼʩչͻԶڿǶʮ׵ķΧһ˴ȥ˫ĿʧʶҲᱻѹס
Ӹ˸ƨִߴٵߣǹȥСʲôöܿ죬˾漵Ľԡ
Ǿպ׵ʣӢӵжʱһ˿ޡţ˿޾ͱһ档˴֣̰˿ĭεǺõˣȻץһƷС椡
ӿɫɺٺЦ֣Сץסģܣܹø档ôӢӵͷû⡣䣬ָһֻһɫĵҩ˲СǰɫҩͻȻȼ̣֮Се̺󣬶پͷһһʹһһĹͻ̱ڵϣɥʧ֪
ۼȻ£Ӣ󶯷ȥ󷨣Ȼ첽ߵ漵ԣϸĽԼΡЩǵ֣ѹɣӢЦĺˣԻ굤˵ڸ֣ʹǷǿҲ޷ҪּƷһ᲻ء
ЦǾͺáӢӵһѽ漵ĽȻԶɽȥʱ˾ɽһѺ۴ɽڣʹߴӴ˾Ҳᷢ֡ӢӰ漷һƽ̹ľʯϣȻȲȥ⿪¿ۡۿ±𽥽⿪ȴһ㷴ӦҲûСӢḧϸ۵ļеԽԽʢĿʱҲ޷ƿˣˮҪȻּ漵ĵʱͷͻȻһ
ͻһæ̧ͷ򶥲ȥʱֻһĽС磬Ůڶ˵һ͹ʯ档ոսʱ˵˼漵ϣûע⵽ͷڡ
ԷһŮ˶ʱ˿ֻӺٺЦ֣治ȻһƯСˡӢﴽЦ֣С椾͸ˡһؿͷŮٺٵС椣ϽøúֺֺǡŮŶˣ䣬֪ĶҶҳ衣䣬ƶȻŷ˲佫ǹɿֲѹ£ӵɫʱ󺧡


1667 ٴӯӯ
Ӻ˫ϥһ̲סڵϡûãֻ˵߿лһ˿ѪһҲòҰס
ġġĵĻﶼûü˵ֱ꣬ᵹ˵ϣ˵ʬ壬Ůĺһ£Ȼ䵽漵ߡ漵ļѨϵ˵㣬һ͵ڡһᣬ漾ʹӻлѹʹĶͷȻǰŮ͵ϵʬ󣬲һæʵ˭
Ůº͵£ոһҪʹҳ־㡣漻֮ǰľжʱһ롣ͷԭллˡŮЦҽӯӯʲô֣
漻صҽ漡˵ţһֵۣӯӯô
ӯӯЦһֱˣһ㴳˳ְһѡ䣬ͻȻҵĿ
Ѫæʵû°ɣӯӯҡҡͷǿװЦݵû£ֻǸոǿ˹Ϣ˵Ͻ°ɣ㿴šӯӯӦһȻȶ뵽붨Сʱ䣬漰ʬ˳ȥضкԺͻȻɵѾͷղſɵˡ
漲ǰոȥˣ춼ûӦεҸոձǹŹֵ󷨸ѹסˣû취ȡϵһָȴˣζûӦҺ˼ҳȣȻ㡭˵ͻȻ˶٣תڵҲĻԵ漲ʲôԵҲס΢Цô࣬ԺԻ֪ѾͷŮ˲Ըúýύύ
ʱһζСʱӯӯڴ˹ʱɫȥѾöˡ
漿һ۵õûУӯӯ΢Цöˡ
漵ͷô˵ģӯӯڵ˵֮ǰڱһһǳָһܾˡ漿ӯӯǽС۵ӣֻǱԼҪСϼأ̲ס޵Ͳ󣬵ӻ治СȻһܵȥͲ˵𣿡
ӯӯһƺЩ̫ϰ߱˵С￴ʲôģֻ¶Ƭʱ䣬ͼȻ־ŹֵЦҡͷûˡ㣬ͱҴԺҾͽɡ漵ͷЦѽ䣬ԺеͻȻЦЦΪŹ֡ôˣɿһûʲôʱӯӯʵ㣬ҪȥĶ漻ص׼ؾǣҼס
ӯӯһתʵǱвͬ㶼ʶ𣿡ҡͷҺٸͬӴ֪ӯӯʵ˵𣿡ԡʶӯӯ׵һΡʶЦֹʶǻסһ𡣡˶٣ԼĻЩףֽ͵ᣬҸֻǵѣûĹϵӯӯ΢ЦȻʶΪʲôûһ𣿡֧֧˵ͱˡ䣬תʵӯӯҪҪһȥǣӯӯҡͷ⻹£ξͲȥˡ㣬Ҫʱ䣬һȥ紳˵кô⻰漲ԥȻг̹ڻصǺ϶ϵʱҪҲˣȻɡˣ׼ھܾȻδ˵Ѿͷȥɣ˵ѵõĺûᡣ
漿ЦҲȥô죿ЦôѵҲڣѾͷĻԵܷסͿԼˡԣʱ˳˼Сʶôã֪ȥǸͨȻ˵кôǿ϶١˼Ƭ̺˵Ҿ취ɡ䣬ӯӯãҴӦˡȻװɡӯӯ˵ͷȻչΣɽɳ۶ȥûãǾ͵˰ɽС˼ҾƵ꣬ס漶ڷ棬ȡֻһ˼롣ʮӹ˵ı˸ʤVƣȻЦӯӯסķȥ
ʱھ׶һܿͻ䵽ܵϡʮӺһ˻˻ڴһֱغĳ̹ǣӭȥЦݵͷǿɻˡ


1668 ֮
΢Цϳ̣ǲڵʱﻹðɣ̹ͷһаáүڼ߶¡˵ͷһתͷα֮еջôЦУصׯ԰δ³κǾѾվſӭˡʺ˼߽׷˵αľƬ̣תͷʵүӣôС漣˵ǰסѧУǱˡ
ͷҸ绰վԱߵĳ̹ͷСڲھǡھǣȥˣ̹˵ǰϴѧЩѧȥѧУι۷ʣСҲѧУμˣҪһ²Ż׵ԭϳ̣İȫûɣ̹صͷİɣҶźˡ˵ͷ²ٶʡʱʵмѩûУӦˡĵðɣ΢Цүӣģܿͻġѩڰɽֵʱ򣬰񴲸ѩպܿͻָ
תۼ䣬һʱ͹ȥˡׯ԰һʹԱˣ޽ʹλԼĳ֮á
һ죬ù緹󣬾ڿɳϺ͹šûãֻ̹߽㱨ͷпˡӦһȻȥׯ԰⣬Ц֣һΪҪЦȥĲڣˡ˵ͷӱ׼ԼһؾʾҪȻˮˣҲûǿ߽ѯʵȥ㸸ûΪ㣿̾ˣҴҼһ󣬾ҲûҡѾûˡ
⻰ҲΪΣϾ漰˵ļ£һ˲ö˶٣˵֣Ҽǵǰ˵㸸ˮ˵ĸ߲㣬֪ʲôְλԥһ£Ǹԣͷ΢΢һԭĸˮ˵Ķ֣ѹֳ֮ˮڻ˳˳ˮʵλȥ𣿡
ҡͷûУûӱ˵ѵԺҪһҪСĵ㡣Ϊʲô˵֪ǰʱżȻһλΣĸˡҲ֪ʲôȻλ˸ĽĹΪΪ
һԼ֪ΣգӵڵĳɾͣһֱΪԼѾԽ˳֮ȴûϵԷȻҪսʤ֮ҪӰѾ˵䣬ʵˣСأ΢΢һЦȻɡ˵ţٲ¥ȥһᣬһǰ֮ǰ˵֣Ҫ׼䣬ˡߵ˷šܿ죬ҵķžͱ򿪣ֻһͤͤòŮ˵ǰ췴ӦͼŮ˵ڵĻе硣㶣ŻеŮ˼ǡСꣿ׵첻ô
ʼ磬ԴССѪ󣬾ѱӡеԭҲǺףֻܹΪ߲ʥ档Ѿ߳󣬶Է档Ƭ̺˵֣ʵ׼Сߵġ鷳չôãҲ˼΢ЦҶѣ˵ЩԵô˵ദˣǶѾɼˡ
ͷİɣԺᾭǵġ˵ţֿСһۣСˡԸǸߣ
СԥҸߡ
Цһͷãǹ߰ɡ
ׯ԰ס󣬳ʹСˡߵʱ򣬳ѵҪĵ㣬ˮ˽»дʵʲô˼ҡͷλȥҷָ׺ڰв߻ʲôоЩԾ׵֪ˣСҲСĵ㣬ǵóϵ
ĿߺСˣˣСҲˣԺûˡǷཱུСﴽЦ𣿻үүǡСཱུСҲҪȥ档ʵҪȥ棿ҴȥСҡͷǸطȥˡ


1669 ƫԶС
΢΢һʵ˵ĶС˫ۣżһѪĻ㡣ССƤһҡһҡ߽εЦЦСһȻҲ׽Ūˡ
ĳУһСϡСɽشƫƧҾ񲢲࣬ˡ֮⣬ϵʩҲӻõǰʽߣ˵ͨ豸ˡ˰죬ҵΨһһ硣ϣڳķУʵ֣ȷɽߣʹϵľûһ˵ɽͷӦûңɽȡ֣Щ˲֪ǽɽ̽¾֪ˡӦǺðɣҾͲųϢˡ䣬߳˷䡣ߺ󣬳¶ȻĿ뵽Сʱ仺ţתۼ͵ҹ
ʱţϵľ񶼽˯УҼһƹ⣬Ψϵļ˹ʱȮ͡ȻʱԶҹͻȻƿ֮ţֻʮ˷䵽ӵһƽݶˡЩУһ˳ұ΢΢ǵнֵӡ
ӿҹɫµС򣬳ȷǵһ׵ǵ˰иٵûӵ˵ͷȻתͷߵһ֣ͬҪˡǱΪԼ꣬òãΰһ˫Ũüµ̺ŵâǻ֣ģҳ֣ˡ
ǻЦȻֵʵ䣬һʮ˵ҵǵ䡣ʱЩ߶ΣСڷĳ˫΢Ȼ͵˫ۣתͷŴ⣬üͷ΢΢ͬʱֻſͻȻˡߵ򿪷ţֻվ⣬ʵ֣㷢ûУͷ˲ˣû´Ӧϴ鷳ЩһʵԷڶ֪࣬ʲôý顣˼ǻûҵǣ뿪⡣Ӧãһƾ֮⡣䣬˿첽߳磬ȻСĽסΣ͵͵ȥ


1670 Ļһ
ӹ󣬶ڵִСĳڡֻǣڳڴȻ״ҸԸһˡ˵ͷ˸ֵƺһչ磬˲嵽һ˵󡣲ԷӦֲָݺݵĴ̽˶Էţһֻס˵ͣⷢ졣˺̴߶Σ⼲۶ȥȻǸոձףһɱҵ˾ӣߣҿӵȥ
ͷ׷ߣɫ΢΢һ䡣ʱֻڵߣǽɽɽ棬Ǿûôҵˡ
ӦһȻڳԶȺɽȥûã˾˳ĳɽ档ɽվĵƣ˲ϵı仯·ߡʱ׷ѾʧС˿ڰ˦ˡ
ҡͷ⣬֮ǰΪǿҪץס鷳ˣҸطɡͷȻָǰһɽѷȥɡɽ󣬶ѷ죬һЩӲݽڵסһͲ¶ԷˡѷУ֣ˡֱԣЩǧ׷ӦòֻΪϵļɣԷɳô֣ӦòܹǶĵģӦѰ
ԣжʱһ˿⣬ֻʹͷԳδ֡˼Ƭ̣ԥ֣ҡ㣬ֻǡֵҪǾΪѣͲ˵ˣҲǿѡ
֣ʵҵȷһۺĶ֮ǰû㣬Ҫǡ˵꣬Ц̰ɱᱦǲǣԣﺬǸ֣ʵǱǸҡͷ֣ǧô˵ν֮ĲޣңҲһ㲻þò˼ҳȻѣͲоҲмΪ֮
˵䣬ͻȻƿ֮漴ֻǻϸңǿ϶Ӳ˶ԶӦþ⸽ʮߺ󣬳ѷдʮӣֱȷЩԶŴѷ
ۣȻͷʾ֮֮չȺɽı߳ȥûã˾ͽ뵽Ⱥɽʱǵгһʰ׵ɽ壬ɽȫľǣһ¡ɽĶˣһʮ׸ߵĹľǹľȫǹͺͺ֦辣·ѾϸЩȥͻ֣ᷢǹľɱ澹ȻŵɫԶԶȥͺһ
ָɽǾɽʵ֣ȷûŪ׵㿴ɽǿùľûУ׻ľΪܵ׵űǸӡ̸ɽЩص׻ľҲϴ
ӦȻˣǸϽȥɡ䣬һһɽ磬˲ȺɽƬ̹˳ִɽĵײɽɽͣǳʮȵбǣһȥȫ֦ҶïܵҰ֡΢΢üɽôҪҵ²סڵۣĺô߰ɣĴҡһ䣬ֱзɳ۶ȥʮӹȥֵ֣㲻˵ɽΣôһҲûУҡͷҲ֪֮Сĵˡ˵䣬ֻһЦͻȻ˵ĶУΪܹӳǵģͻ˵ɫһ䣬漴תͷȥʱֻǻʮ˴л߳ΧǰҲʮ˳
ͷһǰлߵĻᶼûˡǻۿųСӣ֮ǰѹ㣬Ҫ̯ˮȴƫƫ㸶۵ʱ򡣡ߵƾ𣿡Ļ䣬̬䵭СӣĶҡԣĿϡܵԷӿüͷ΢΢塣ֻһڵǿߣη壬ֶһڵĸ֣ɫ粻
Щʵ֣ô죿ĿǰΪǻŪֻ̳ˡ֣跨ǣסЩˣӦ
΢֣аնԸǶˣ
ֵزֻƴһƴˡ䣬һԾͦڰС漴˫дʡʱֻ֦ҶȫĶ·һǾҵĶһƬƬҶ֦ȫȻѸٵ۵һգ۵ĹƵҶףԼʮ׵ľڳ࣬͡ȥһ£̰ڶ˶ǻߵС˵ţкһһ޴ĸͷ˲˫ֳָ߾ٹһ貵ĺâ͵رŷǳĿۡ
նһͺһȵĻʱǱ޸г𣬲Ѹٻһʮɳ޸ǿֲĸ£ľȻȼת۾ͰսһƬ𺣡
߾Ǳ޸ݺݵʱǾĻᶼûУֱӱû֮УΪҽͬʱǻȡ֧ȻҡҶ۳ɵľҪ嵽ǰʱһɣ̷֧ڿдѤĹâֻ֧֮ͻȻ۵һ𣬲ѸٵתšǼٵתУ֧Ȼһ壬һ֧׳ɫ⡣ڼӭ£ֻ顱һ˲䱻ᴩȻһѲҶڵءƣֻѪӿɣ̲סһѪѵ㱾£
ĨĨǵѪһԲֻ𽥱ѪƽȻһž޸Ѹٷ˹߿衣ֻһ۳ɵĻߴӸȼյľзڶӿ˰еĳʮߣɫ΢˫ѸһɫĽƾ֣СЩ߳ڽʱʱĲƣǣûиκȻʱֻζȻڻ֮С˫ֳ־޸һɻĹâ͵ǲϡʱֻ顱һ죬˲䱻顣ܵǹɾĳͷһѪѸȥǣ廹δأһļͻȻϮӦʱȻ˽ǰ
޿κ֮£һҧȻ˫ֻǰӲǵһɷѪУ屻ǹɾٴ˲ԶĻСܣ˲ʱɫ䡣û˳ƾΪǶԷĶ֡ˣĿĹˣ׼һߡǻûиᣬһԾѸ䵽Ľԣǰȥ·ȫסˡǻЦһȻֹ̧˺˵ĹƣڵСӣֻҪѱ˵ҿԸһ·ΪһĻǻҡͷûѡ񡣡ԣʱԥ֪ʹԼݸ߶Է³Ҳһɲű˻Լһ֪ݵȥⲻڷŻɽ
ǣֵزѾûа취ˡ˼ҧҧڵת𽥱ɫɫһ䣬ãҪԱԪ񡣡䣬һæȥͼֹΪǣһ̣һ貵ϹͻȻӸĻзƿ͵ȥ״ͷ΢΢һ̱䶯Σ޸ǵϹ⡣߽Ӵɲǣֻ顱һ죬ҫ۵Ĺâ˲ţ޷˫ۡâȥ˾ĿȥȻȻǵϹʱֻƬУ߳һˣǰĳʱĳ滹մȾ˲ѪԭʵϣҲ˲ϸ΢˺ۡĳ֣ǻֳһ˿ȡôҲûϵȻսңϵڵʵƺȸղҪǿϲ١Ȼȴǰ˿׼Ծĳָ֣һ˿ϣ
첽ߵǰе֣û°ɣȻģƾɱҡ֮ǰǵ͹ˡֻһΣҲȥ䣬һϾ޸߾١ʱǹȵٴν޸۳һʮɳĻ渫ͷһЦһԾѸӭǱ渫ͷҪӽʱ΢΢ǰ͵ӿֳһҫ۵Ϲ⡣ţֻǹϹУͻȻһͷ˶ͻɭȻצǱ渫ͷȥ


1671 Ļ
ۿͷͻ渫ͷӴһ𣬹ս˵¡һ籼װڶըһǿ˳׷Χڵľȫ
䶨̧ۿȥֻη׷״ӰеȻ׹䵽档һʱ˶֡˭ҲûϵȻܹƴƽ֣ϾΪŷڣҪһ𡣾˾䣬ֻһţ۵һٶ˿Ѫ
ȻȥǱȴûһʤϲãз˾ĸܵ˹ϵƾȻƽһҲ֪ԷʲôŹֹȻԽԽȥƾǻ˿¶޷ѹˡˣڵСӣȷǣΪһزʶ˰͵㲻óԿ𣿡˶٣ӵǼȥҲֻܾˣˣ绻ʽЩɳƵʲôʽ
ȻֻҪ㲻ٳҲߣ֤׷ɱ㡣ô⻰жʱһ˿ԥ֮ɫɫñԵ׽ˡæ֣˵ģѣ㲻ңҾˡԣһ仰Ҳû˵ƺȻ˼С״ҧ֣ʵҵڱлһǧ׷ɱΪǲֻҪϾңҾͰǲ̾һЦֻ֣Ķˡ⻰ɫһ䣬ӳУԷ˷ͷʱڵô𣿡˵ͷȻתͷ֣ҡ
˵꣬ͰֹĻͷ֣ѵҪȣ䣬һöƬݵУӵѾǲݶƬУֻپһΡеƬðɣҾΪԣʱ˿ֻҪߣлĻᡣѹ˵ֵ⣬һĿġӵǲݣǶԷĿ꣬һĻҲЩ
ۿųҪǼԣȻЦѣȻȥ
⻰Цһ˵ĺԼǱݸ˿ֻ˰ɣѶ˱ڣֻкôġѾ㣬Ȼ㲻ϧҲû취ˡ䣬һٴ趯޸˳Ƕ˽֮ʣͻȻһתп񱼶ȥֻЩȥеƬ鷳ȻѱݽȥˣҲ֮٣νɽڲûգֻҪڣʲôҲ¡˼䣬һ·ɱа㵢Ȼûãƿ֮Ȼ˽׷
ҧҧæӿٶȣǰ񱼶ȥǣ׺ͷеǶԷټһ任˼ηɽĶˡʱֻͻȻ¶ˣǰ·赲סˡԷĳ֣ɫһ䣬аôأѵɱˣ˼䣬ֻЦҿӵȥ̾һҰѱݸǣߣôҡͷˡңѾҪˡԣжʱһԷѾӳƬˡüȻ㲻ҪˣΪʲôҪ׷᣿Ļ£ֻһЦֻѡ
͵ػعͷֻ˫ֱ˹ŶԷЦݣݵӣ㡭ô΢Ц־ú𣿡ôһѵƬˣҡҡͷûСǡ˵ֻ꣬΢΢αظϻֱɱ¡
⻰ʱȻĶųԭһġЦ׹ˡҧгݵ㵽ʲôˣһЦȻһĨһ󵭵Ĺâ˸һӢʱ˳漴ֻ˵ҽ£³֮ˮ˵Щҵ¡
ɫһԭǳ֮;Ĵˡ䣬һˣӵĿĲǲ䣿ȻˣлץȥΪʲôҪѾĻôһϷ
֮ʼ׼ֱȴ˵Ѿǲˡ˵Ц֣˵ʵҺȻֿܹסʧ굤ҩûѱ˵ʵԤַǻ޷֣ҳ㣬ȻһȡΡ֮󣬾ǻΣգѱݽڿҵļƻ˳ô˵νɽǼٵˣ֮ҡͷɽȷɽңҲȷʵڣֻһֱûҵЦմ㣬û뵽ȴ֮ۡҲò˵ȷĻ׿ưĶ֡
֮΢ЦҰ⻰ǶҵĿ佱ˡ˦˦䣬׵һҲûʲô˵ˡҪɱҪУϤ㡣֮ԥǻʹ˸ɫ߻⣬ȡ׼ĺ󱳡ȻʱֻͻȻӿƣգ۵Ĺ򣬾ͽҹڸסţֻܲУ׹˸졣
֮״ɫ΢΢һ䣬صȥ䣬һתѸɽ±ȥ˼״̽ǶԼתӣȫ֪롣ʱֻŨŨУȻһ׳׵磬ɽ嶥˵׻ľϡɲǼ䣬һǿ׵֮˳׻ľɽ˵پһ鴤һѪ̲סӿκεһ׵к¡
ǹ׵֮ĳ£͵ر˳ȥ˳бɽ壬ֱײȥ׵ʮӺڻͷƬҲʼȥͬʱ֮Ҳٴɽ嶥ˣſյɽǻ΢΢üɽôˣѵˣ֮ոսµ׵ǳֲҶӲӣο
ɵ˼ǡ֮˵ӦûǻĴѣܲҵǻӦһ̴˽Сʮӹǻص֮ߣ㱨ûټҪҪõϸңֵ֮ûʱﵢˡ֪ͨң̻ȥ䣬ͻȻһѪ


1672 
״ǻɫ΢û°ɣ֮ĨĨѪȻû£ղŸֵʱ˵ˣͺˡЦʵûҪģӾͺˡ֮ȻЦϷȻҪ㣬Ȼôܹšˣ˵ôˣǶɡҲ֪˶ã˫ۣͷĵ⣬˶塣ʱһɾҵʹ۴ȫĽȻŴӵ
˼ܵʹ𽥼ӡܿ죬ͷԼľ͵ܵ˺صˣֱһ㣬Ȼ֮ǰܵ׻ɵġ뵽һжǱ֮ģһ˸Ĺ⣬ҧгݵճģҼסˡһһֻġʱҪߣ
˿ŽŭȻۣԼһƬа׸ߵӲݴУӲݽΧס硣³һڴѪŨࢣ漴ڵϣָһ˿󣬷ŲӲȥǣո߳Զ͸оһգ͵·׹䡣׹׵ӣֻ顱һ͵ˤڼӲĵ档ʱ䣬оɢ˼һĵʹնŤҪ״̬ʱͻȻһ˿ˮˮ૵Ȼѵƶ壬Աߵ̯ˮӽ
ֱӰԼŵˮУǹɱԼͷŬѡ𽥻ָ֪ʼתΧšֻ˵һտĵضضƺȻγɵģûκθĺۼڵضУǽڵĲֲ֪⣬һЩҵʯͷżֻܿųںڰзȥȻǸӦ˿Щη塣
ߴߴĽҲͷƤһ飬ܿӦͻȻ䣬תĿһֹɫҲΪ֮΢΢ı˱䣬ֻ۾ﾹȻӳһһ״ء״Ļ״滨ʯӵķ϶УƬ·͸ĸɱ滹ӨӨ֮ɫէһһλɴѩŮء
ͻͻĿƵĿǻ䣬ӶҪ˳һ㣬Ǳ飬ǿһ䱦һ㡣
ðŻعвһ˵棬̲סЦһ첻ң첻ңȻҵ֮׿ưͳͳҵţһ죬һǶڽ£ʱϵ£ΩҶ˭Ҳңؽ֮أЦУվȻĵߵǻǰֽ֮¡
ǣµ˲䣬ֻһѪɫͻȻʯͷײ˳ȫ죬Լңʮ๫ֳ£Űϸȡ֮ʣѪ͵طһںݺݵҧֱϡգ۵ĹֱоͺˣоԼڵѪѸٵʧȫѪСƽʱ˵һѪ򼣬ʹٶҲ¡ڵ˺ۣһûУѪĶ֡£Ŭ˦Լ֣ͼѪ˦ѳȥȻѪҧֱϣͲɿڡܵʶ𽥿ʼ㱣˫۶ʱͨѪ֮Уһ˿ڵķ񡣡ѶûѵССﲻɡȻҵѪҾѪſ죬þȫһҧѪϣȻڵڵѪҺ
һɽһɵҺУֻͣ·һԼڷաֻǣѾе˲ô࣬ʱ˿̣ΨһͷѪѪƬ̺Ѫ建һһƺѾȥۼѪû˷Ӧɿ˿ڣĨĨǵѪȻûã͸одһҵʹţڻ¯һڵѪȵĻɫһᣬϵ·ͱƣ˫ֹסԼǰӶץһѪۡ˳ʮӺĶԽԽٻƺľֹʮӣڼֲסһͷԵڵ棬ҲûзӦһʬ塭
תۼ䣬µʱҴһǵׯ԰ڣڿɳϣüͷ΢΢ţɫԵЩ졣


1673 ǿд
ʱ컺߹ʵôˣ֮ǰӳӦңֻҪҿ⣬ͻСܿͻڶûŵԡ
ҲüͷħˣȻЩس֮ȻǲϣҲøӡ䣬վֱȥׯ԰⣬ϳ̡һᣬͼ̹첽˹ʵͷ£׵ȥгϼš
̹Ӧһȥ׼ˡƬ̹ׯ԰гϼŵķʻȥСʱĳ̣ڵִгϼǰ˳ųֱ̹ӽ˹˾Ȼǰ̨Ӵʵ᷼𣿡ǰ̨ӴͷľڵģԤԼ𣿡Ȼѣ鷳ڼ¥ԼȥԷﺬǸܱǸľͬ⣬ȻǲȥԣĿһתŴĽṹչʾͼȻ첽ȥǰ̨Ӵ״æĽкδš
ǰ̨ӴΣֻſڵļ˸ɫǼͱ뺷ı̳ȥ󺰵λٲվסɱǲˡ
Цһ׽ıѣܷŲͣԷ˿֮ʱ̹һ̤ʹ֮˲ͽǰı˿ȥ˽²ͣۿͽſʱһ֧ʮ˵ıСӴҴææ˹Χм䡣
һӳ鷳̳ȥȻҾҪˡɫһԲѾ¶ģһҪСܿȥκ˶ֹ̹׼ָ˵ʱֻһˬʵЦͻȻӺ洫ԭٴݹ٣ʧԶӭ֡
תͷֻгϼŵܵ˹ȻܣáˣȻֵȥɡЩߺ󣬵ѯʵ٣ҹ˾𣿡׵ľ
٣治˼ľͻᣬҪʲô£ԼʱôŬŬ죬µȲˣھҪ˶٣ӵܣҲӣЩ㻹Ǳֵĺá
䣬һҲûһۣת߽˵ڡŵŻرգϹŵһĨЦݶʱЩѸȡֻȻͨһ룬绰˼ܿͱͨˣʱֻ˵ˣСܿġǣˡ绰ʱ̹Ѿ᷼İ칫ǰ
ˡһߵ洫һְҵԵ˽ȥһţֻ᷼һɫְҵװһźİ칫ǰļ²ϵɫǰŨһһλߵϡı仯ѽǰǸСܿϵһȻߵ칫ǰʺľá
̧᷼ͷüͷۼ壬漴ʵ£ӿڴȡһռǱȻ᷼ǰ˵֪ûӡ󡣡
ַ᷼˼ۣɫ΢ȵҵּⶫģ΢ЦǰļռǱСܿǰռǣ¼ĵεΡ᷼˻ҡͷԲȻּҵģҲǵԼⶫ䣬ռǱֵݻظ˵濴ʲô᷼ЩͷǸҺæûʱġ˵ţߵ绰˵Сᣬ¡ʱֻһӸòׯŮ˽ʵľ𣿡ָ᷼ǵǳȥǽСŮòɡĻδţǿ᷼ЩǲҲǿ㡣ǣҽһҪߡ᷼üʲô˼صʱ֪ˡ䣬ָһһ͵ľ˲᷼ĻѨϡʱֻ˫һգ˯˰칫ϡߡԣ̱᷼ȥ
С״ݵǡҪʲôǵܣ˵ľҴˡ䣬ٲ߳˰칫ҡ¥һ·ûκܿͻص˳ϡԴˣɾ֣һƺ̫˳ˡҡҡͷڵϳ̣ȥɡ
ʻ·ʱгϼŵһ칫վڴǰͷȻֻ˵ѾСܿˡģ֪ô˵ҲǸᡣ˵绰ЦһȻתصλϡ
ڻȥ·ϣͻȻӵһİ绰ͨ绰ֻͷһ˵֪˭𣿡䵭ִ£ʱ绰ң𣿡ӳЦ˲˵֪ѾСܿˡȻˣԺ󻥲ǷһǴˣĿûбǵĽ׻ûɡӳ΢Цģһѽҩ͵סĵطֻҪ½ҩָ̻֮
һԷӦǲҲ̫ˬˣ΢һȴãҿһΡҳ˵ǰ棬ڽҩˣԲװݡӳӦҪ⣬ʥҡ䣬˵绰ֻ˿ȻСܿҲȴһ׮¡
صׯ԰󣬸ոսţͿ˹˵ո˼ָҪ㡣˵ţһСľе˹ȥӹľУϸĶۣȻ󻺻򿪺иǡʱֻڷһöɫҩ滹һƢζϺиǣүӣȸСܿŸ䣬ȥе¡䣬첽¥ȥ˵ķ˵һ飬Ȼӵˣ鷳һ£öҩû⡣˵ͷõģ˽֪ͨ㡣
ϣСܿķУ˰öҩ˵Ҽˣû⡣˵ͷȻöҩ뵽СܿҩڣСܿûʲôķӦӳĻ˵ڷ½ҩ󣬱ҪŻЧҴƬ̺󣬾ͬһ˷䡣δͿ̹첽˽˵ͷпˡʵ˭Ļ£ֻһʮӳС΢΢һ漴Цľ磬ʲôˡľຬЦ˳·ġʵľ£ľ˵ͷȻѹصдˡ


1674 һ
ӹһĨɫ漴ֿѯʵʲôǵǰʱǰ˵ˮ˽ڻд˾ȻҲˣⲻɵЩ档ľ΢΢һЦȻҡҡͷ״ͷȻ˵Ǿ͵ûʡľֵֵܣ֣Ҳ˵˻㡣ҽĿģҪǴȥˡʵʲôˣľЦ˵ļλ߲㡣ԣͷһʵĪҲˣľ׵˵ļλﶼˡԳ棬ܹ˵ĸ߲ȫԲʲôС¡˵ľ磬ȻңȥɡľӦһȻȥ
רĽ£ܿ͵ִ˽һĺԺڡľǰͷӭһԺ䡢һĴСľ࿪ڵֵܣᣬȥ֪ͨĪǡ˵ͷȻ¡
Ź˼ӵӣӦ˵±תͷһۣպÿƾͬľһؽ
λߵУһĪϣʶģȴδصض࿴һֻۣһ£һŰ¡λ·ף뷢Ҳǰ׵ģΪߴɫЦ⣬ԵʮݣƾˣȻеĵλԲ͡
Զԣ·λȴƺˣǿֻеģһͨʹȥҲλߵļӣզһͨûֻ̫ڴʱҲÿһۣ㱻Ц⣬ԵúܺƣڶԷɨһ۹ȴĪһͻֻԼڶԷ赭дĿɨ£ȫˣָоʹ˵η塣
ۼԷ߽վֵλǰ
΢΢һЦһۣҵƽ룬Բض񡣡ҡͷǺӦõġ֪λǰôƺʱվĪЦݵλ˵һ
ԣɵһٶȹֵ벻ǹʧ
һЦЦȻ˵Īʶˣ˵ĸ˶٣ֽһߣ־˵Ĵϡǰ߳ͷȻûЦݣ̬ȵҲơٶȹ֣˾Ǽˡ
ʵľ˵˽д֪ʲô˼һʵ֪ˮ˵˭ԣҡҡͷʾ֪ˮУʶޣ˳ͳ֮⣬ûˡοĴڣҲܹӴġֻһӵˮ˵г𸴣ͺΪ޼ʮһֱǱչزе񶼽ɸԪԪˣǿҰҲСЩһֱڰԼЩ˾ġ
˶٣ȻԪմȨӱ֮¡ǰ죬ͻȻܺ˵ҪֶԸ𸴡ͷȻûԪӴǴӳ֮ϣͿԿĲҰġ
ʱֻĪϽӹԪǸۣΪ˳ȫԼҰģ˶ӣʹԼĶҲŹһݽɫܸԸ˲ǲʵһԤϵˡ
һʵô˵Ѿˣ
һ׵ǸᡣǰǾѾ˴Ļᡣֻû뵽ôꡣҲܹˮһλȻǸҪһٽԲףԳԪһʧĴ㡣Ӧˡ
˵һ΢΢һЦֽŵɹ˳𸴣ˮ˵һҡͷûô򵥰ɡЩ˺ˮһֱƾУ˭Ҳκβ˭ͻȻˣˮ˵ʵض󽵣ԺҲ˵Ķ֡һ㣬Ԫ϶ҲϵˡǣȻѡ˵׼³𸴵ˮ˴ʧ
һۣһͷ˵Ķԣһ㣬ҲҰ˼ýĵطԪȻ̡ȻĻľ־˵Ҳ˷ˡֻҪǽ˳𸴣ԪĵȻ֡


1675 ƿ
ʵĪǡҪĪ׵ˡݳԪ֪ͨҹִﾩǡ΢΢üǲҪھǶְɣһ΢Цĺˣ׼ŶһȻתڵԼӦòֻΪ˸ɣ
һ׵ȷ顣˵һ٣ȻĿתľࡣ߼״˳˴ߺ󣬹һż֪˵ʷж˽⣿صǰľ˵һȺɢ֮ʿɵģ𽥷չڵˡһ΢Ц󲿷˶Ϊʵϣ˵ĳˡ΢ȵĪǻԭ򣿡һ׵ǵġʵ˵Ĵߺ;ʥϵǳ䣬תڵӦö˽ɣ˵ͷһӵ˴ʵʥͬһ
⻰΢΢漴ʵȻΪʲôֿأһȻ˵ܡ˴ߵݣû֪ʹǾʥҲһ֪ԣû˵ֱһҪģضΪ֪ܡֻһ˵ڹرտռ֮ͨǰصɳһ硣λϣ˵Ĵߡ˵ĿģҪΪ˱һⱻԪ֡ʲôһ˵ƿ
֣ʱ˼ֻȻʵƿĪѹʲôһ׵ˡֻλϽ֮λʱ򣬲û˵ʲôֻػ׼˽Կ˵ͷƿеĶܹеţ϶򵥡
ʱһ˽ڣѾƿǧˡǧƿûгֹκα仯ǣڽʱ䣬ƿ֪ΪʲôȻ˷Ӧʲôƿķӡʼʱ״ųһΣǵ˺ӡƵԽԽߡ⼸Ҹоӡ𽥼Ȼ⵽ƻʵûгԹӹ̷ӡ
һͷҸĪǶԹ޲ӡǣǷӡǳŹ֣Ҷų⡣˺ܾú󣬲žȻңȷûЦһĪĶǿߣǶ㲻Լʲô취
Ī΢ЦҪĲǶôǿʵҪһƿųʵڲѾʮˣǶ޷ƿϣ֮£ǲһԡ˼Ƭ̣ȻͷȻڣȻ岻ݴǣ֪ʲôʱʼһ˵²˳٣ڰɡȥҵƿķӡᱻƻӦû⡣Ļش𣬹һվɡ䣬ٲȥ
ڹһܿһڡ⣬Īϸ־棬ûиߵ룬һȶֻһһɵĽɫâǹɽ⣬һ洿ףжʮ๫ָߵƿСƿ
һӦǡ΢΢ףȻϸĶƿǣʱһɿֲľͻȻƿбŷڱϵپһ屻͵ػ˳ȥһ״ɫһæ߶ƿΧһ磬ǹɿֲľ档֮ʵû°ɣҡҡͷεĿЦһڵʹһ¶ޱȡһ첽ߵߣӻȡһöҩݵǰ˵ȥӹҩֱͽһᣬ͸оʹ𽥼ᣬֽǿԻˡĨĨǵѪȻվصƿԱߡŽеƿǾոǹͻľٴﵽ˶ɽڵˮ׼ȻĻᱻ׵Ļɳȥ
˼䣬ֻԵĹһ˵ղǹƿеķӡ֮Դӷӡƻ󣬾;״ʵΪƿзӡʲôһҡͷ˵˵ĵڶʹλʦǣʦԷӡ֮Īֻ˵ӡĶֻеһ֡
⻰üͷ΢΢塣ֻһ־ܹӵôǿĴڣǸõжֲһ̾һ漴˵ˣǵָټɡ˵ͷȻȶ͵ؿʼˡ
ٴѹʱѾǵڶˡȻֻһʱ䣬йһĵҩڵѾָ߰˰ˡʱԱߵĹһ˫ۣʵָôˣصˡһͷãͿʼɡòУջ⵽ɡӦסһ˫Ŀ΢գڵƿһǹƿƿӿȥ뵽ƿʱ̸оһ֮⡣ܵƿų⣬̾һ׼ջǣջصһɲǣƿȴ͵شһ˽ȥ
һͻı仯ʹһʱƿţˮһ̰ʳڵƬ̵Ĺڵͱһ롣˼νضƿӣǣŬȴ޲
͵ҪľʱƿҲǳԱˣջǹصڵв࣬һ˿ƿ̽ȥһΣ˳ͨƿڵ뵽ƿڡ˿Ľ룬ܿͷ֣ƿƿһӵ󷨣ɫ۳ɵģͺһ֩ۻҡ֮⣬УĹŹַģЩʹһȻЩԼ죬һʱּǲϸļһ󣬾ͷеһЩɫ߶ѿˣȻǱӡ֮ƻˡ
Ҫ޲󷨣ͱ뽫ЩɫˣŽһ˿Ƶһϡܿ죬Ǹ߾ںϵһ𡣸ܵǸ̺ʱסˡΪģΪǽɫϵ˵ʵ̫Ϥˡ󷨵ˣʹõľȻһʱ䣬֮ɫѹ󷨲ųԭԵʡ˿ƽеľȣȻ߶ԽǸѵĹӵһ
ȻӹȥеľҲֻ޲һС֮֡£ֻýƿ˳ۼ˫ۣһȲʵôͷҿ޸󷨣Ҫ̫ӴұȲڵһɫ΢΢һ䣬ʹΪĪʱҲھϲæʲô˻棿
ͷδ˵
һЦúúãֻҪܹ޲󷨾ˡˡ
΢Цؿ䣬Ŀ뵽״̬СڻָͬʱҲһֱ˼šȻ󷨵ʹõ˵ԷҲĴˡң󷨵ǿ̶ԷΪӦôﵽ˶塣֣Ŵôû´ҪŴ壬һҪúʡתۼ䣬һʱȥʮСʱר־޲ƿڵ󷨣а㵢󡣾߲ݵŬƿеڱ޲˴룬ֻһͿ깤ˡһʱߣİȫƿڵǹҡ˿̣˫ۣ޲󷨵һ𴦡
ǸѵĹ߻ӵһ󷨶ȻâţˣеĹŹַҲø޸ɹʱ˿һһֱĵǹ֣Ȼ˵ǣǹ޲ĹУȻҲûгֹ
͵׼ƿ˳ʱһͻȻס΢΢һæǣǹ·һεĽסʱһͳȻҪ£ûж⡣䱸ʲôˣȻһЦ漴ҽ֣㲻Գƺһʦ֡
ʦ֣㶡ЦҶˣƺʦֲֵ֡ôƿڣֵֻҵһлѣҵıڶǰѾ䡣ô̾һЦڵ㣬֪Щʱ򡣡ԣҲ׷ʣתڵ㲼õģӦӵǡ˵ֻ꣬΢Ц֪ҪʲôܱǸȻͬţ޷ƿзӡʲô
⻰ЩΡǽ˵λϣ֣صģʵҲǸܵ˼˵ʦܣҲ˵ڵ㻹̫֪˷á˶٣ӵôĴ˲֪٣ǣɵȴûһ꣬ҽôһСǣһСȴʼ޷Խȥһ̾ϢУǲʡ
ʦ֣˵һСʲô˼˵ĸÿһַ־ŸСסҵ꣬Ѿ켶˽ס˵ҲһɰȻ֮ڶУҲֻҽһʱ䲻һлɹĻֻЩԼҲôãȴȻǻˣ̾һһЦʦܣ㲻þò켫˽ף㻨ʱ䣬ͻᣬֻҪģδûгԽҵĿԡ
ӦʦַģһŬġ΢ЦˣҵʱҲˡܹ㣬֤ԵȻˣҾһ컯ܷס䣬ֻһԺз·ʲôϸ飬ֻЦʦܣúüͰɣˡ
Ļ£Լ˲ָɡоֵʧһ̾Ȼƿ˳˫ۺתͷԵĹһѾ޲ϣڿ԰ˡһϲǾͺã鷳ˡ΢΢һЦȻվ죬ҲûȥˣǺڡ䣬˹֣Ȼתȥո߳ţһӷڴĪϣһֱĪЦɡڳȥ·ϣʵĪϣ׼ʲôʱԳ𸴶֣ĪϻصӦþ⼸죬Ԫŵһǣͻ֪ͨǡ
˵ͷĿǰΪ漰ǿߵĽսûж˵ʲôĺԺֻľվһγǰȻڵȴĪϸϳȻľͬһ·򾩳ʻȥһСʱӣγڵִׯ԰ſڡ
˳ľ䣬תׯ԰ֻ߽СɳϿŵӡŲعͷʵôȥôãʼңԵ졣˵ţͷһתˣүӣСܿ𣿡ҡͷûУҪ졣˵ͷ漴Ȼط䣬¾ͽҡ䣬¥ȥصҺϵ£Ȼڴϣֱӽ뵽С֮ǰһһʱһֱû鿴ָĶڻׯ԰ʱˡ
ԺеĶһĽɫšԥһ£ȻʶĴһ½ɫšʱ䣬ֻһһƬհף˷·˴͡ţһ˷͸컨壬ֱӷСƲУͷŹĴأжʱӿһ˿ֵĸоָо޷ܹȥᡣ˳Ƭ̺͵һǰһҲ˲ʧعʱԼѾصС˼һȻĵӿ˳žת֫ٺ䡣ܵһ仯׿רĵת
Ҳ֪˶ãӿֳһ㵭İâʱƣǲâŨӼһסѹʱ򣬴ѾһƬڣֻг֮ʱ洫С³һһ˿Цݡڵ˵컯ʲôˣһ־ᡣôٳ޷Ϊ޷־硣֮ҲѸٵɵĽס֮ǰɹͻƵŽףֻһͿԴﵽؼˡŴ˵Ҫڰ֮ڽؼµٶȣð꣬µʱ䣬Ϳɡ
˷еʱֻҵķűˡߵ졣ڵɡ滰£ֻ͹Ǵ˽Ƕˣֵôˣǲǳʲôˣ췴ʵ֪֪ڷ˶ã΢΢һȻָŴⲻ𣿡


1676 գ
εΪ⻹죿ⶼˡ㶣Ȼôã治֪
ǵԭЦǱģû£ֻˡ˵ͷû¾ͺá䣬תڵˣСѾͷѾˡʵô˵ļѾָˣֻԼľտڲԡ˵ʱȥʰɡҡͷѾؼˡʵô̾ҲǾöԲסǣû⣬תһ仰ȥʹȥˣҲ㡣ԣ±ӣҲ˵ʲôζСܿԸ̫Ҫǿˣ飬Ŀ϶ˣͷðɣȻˣǾ͸ռ䣬ȹʱȥ
˼û£˼󣬱˳˷䡣ʱסŵ죬ʵүӣ⼸쾩ûзʲôŹֵ飿ҡͷûС֣֮ǰһ˵ˮ𸴾ڽǣڶȥˣһ㶯ûУѵ𸴻ûһ˼ʵôˣڵûʲôߺȡֻͨľĺ롣绰ͷȴʾ޷ͨ΢΢üͷа°ɡ
˼䣬ֻͻȻľģ椡룬΢󣬼ͨˣ뿪Ц٣ʱ绰ңĪǹµͣ׼ԼҳȥŽ¼į
һ飬¶ȥˣ绰Ҳͨ˵ȥˡôˣߵҲûй㣬Ұ赽˾ǣ˵ҪԷȴڡЦеǣʱذˣȥݷǡ˵䣬绰дһĺʵصѹ·΢Цϵģһѹ·Ͳ±˽ɫ
Цþֵļ˲٣Ҳͼ˽ȥ˵һתˣпûСҪУߣ
ãʲôط
Լĵַ˳͹˵绰
ջֻط˸裬Ȼɾ·Ŷȥ


1677 ׽ɱ
ߺ󲻾ãׯ԰У߳һꡣŧƤѪɫĹ£ԵüΪֲۿԶȥķһߣȻӿڴȡֻͨһ롣ǣ绰ͨȴཱུäʾ绰޷ͨĿŲԶׯ԰Ȼת·ȥ
ߵ·ڹսǵʱ򣬿ڴֻͻȻһ𶯡ȡֻۣǶʱһ˿ЦݡչΣֱûŨŨҹɫС
ʮӹھǽһɽϣٴγۣ֡ˡĻ£ֻһԵͻȻǰˣڡ߿ŧĿֲòʱһʵôŪˣǵձ֮ƵĥѺڻǻߣؼҵڣغꡣȻûʲôڣ㲻ʥôˣ
غ̾Ϊ㡣˵ֱ˫۵ʵңǲڱеõʲô׵غ껺ͷѹ֡׿ưСӼٳٲȥͰǽйȥʻҪǿڳ䡣֮⣬˲֪ϵʽʵȻˣҸʲôغ˵׿ưؼӵܵҪЮ֮ڲȥͻؼӵȫɱ⡣ؼԴӾһٺѾֻʣʮˡٳ飬ؼҾˡ΢˫ۣԼڣȻ⻰ʲô˼غ£˵ұ˹ƶ֮ڵòҩͻȫöӦ֪ؼû֮ǰҲ
ɭɭһЦԭ׿ưΪǲ仹伫Ƶֶζˡ
غ̾һȥɣΣǶҪסؼҵѪЦȥһȥǻл·𣿡غɫģڣǲҶôϷöɽǿߣǻҪҵġЦӣҪǸӣͲ¹ƶˡڣҲϾЩؼӵܣһȥ׿ưŹҡ
غ΢΢üѵΪֳһĨͷڣǰǽ̵ңɴ߲Сڣ㶼Ժô¡˶٣ӵڣΪؼҵĽ룬ͲӦҡ
غƾһ˿ԸؼңȻЦʲôԣʱգؽΪƬصߡʱ򣬱˵һؼңʹ磬ҲؽҲڽ¡
غҲ֪ģȻ̫ţ£òͷĻ־ҺοǣҪΪߣһʱҲǱġҵȰһȥһЦŪڣ˵ô࣬ʵֻԼѡȻĻΪؼңͲҡغԣɫ΢˵ʲô軰ΪؼҵĴֳΪĸ档ҡͷô˵ǲȥġغŭ㡭Ҫץȥһţ˵ȴͻȻһѪغһ漴˫һȥغ״æƵ󣬽סüôˣ
ҡҡˡ϶˵Եʮֳغ̽̽󣬶ʱɫһ䣬Уڵ㻹׿ưһŴȥҪˣؼ˶ҪΪᡣң޷Ϊǲ䡣غʵǲģҡͷҰѱˣȫСغѱݸҡ˵ͷȻֻǣϸغߴٵ˵㡣䣬ѶյͣϸĻȻʱֻжȻһ˿Ѫ⣬ţſͣݺݵҧغĲϣȻڵѪ
һͻıʣʹغɫ䣬æɿ˫֣ͼѿǣȴֽס壬˿غҧҧȻ͵سֽ˳ȥѪֹ˿ڣߵڸʲôѪ죬ЦȻŴǱߵѪҺɽǿߵѪȻζ
غ꿴ĿѪԣǲǷˣҡͷЦû裬ֻҵ˱ǿķ˶٣ӵڵ㣬ǺúùԼɡĻغͻȻԼֽžȻʹˣȫסһ񾪺㡭ʲôЦЦȻָԼŧ֪ΪʲôΪҵ屻Ѫľ綾ʴˣҺҸ󣬲û綾Ϊһ塣ڵңҺѪ̺ž綾غԣͷʱһϽѽҩҡЦΪһ𣿡
غɫˣҿڣѵҪɱ֣ߵֻҪǵסȥ·ˣʹҵĸҲŹ˶٣һЦοѪ˵Ǻܺõ̲Ʒڣģպҳ£ҵĺá䣬ߵغǰٴҧĲϣڵѪʧغɫԽԽҰסӹɿ죬һĨĨǵѪȻغ塣ʱֻغֱͦͦȥһ㷴ӦҲûУȻѾöɽǿ߾ȥ˵ȥû˻šЦЦ漴תɳ۶ȥת۾ûŨŨҹɫС
պһСϣŮӣŮһԼʮ߰꣬ĽС磬ˣڼŮһԼʮ磬òŮڴϣʱ˵עĿЩȵĿ⣬ŮȻ·ѾϰΪʱֻ곤Ůӿڵӯӯʲô
ŮЯִ漸ӯӯ⼸漸ӯӯȥٵطҲݷ˲ֵǣӯӯĿȴһ֪˿̣ʻӯӯЦ㣬֪ˡ˵䣬Ůһװ޼ӵĵǰֻĶ˹һƣдĸ֣ӯӯ΢΢һЦˣ㣬ǽȥɡ
ԣһ߽ǼҩꡣһװӭЦݵλҪʲôҩģȻ治󣬵ǸҩӦоУҼ۸ʵݡӯӯҡͷҲҩģˡ


1678 ߼
漴ʵҪ˭ӯӯصϰЦλС㣬Ҿҩϰ塣ӯӯߵҵСŪҪҵҩϰ壬ûǴӦ֥ԣʱɫһ䣬ϸӯӯۺʵʶʦӯӯͷô࣬ȥʦ˵ãĻʱ˿ͷɱҡ
ԥƬ̣漴ðɣԺƬ̣ȥ֪ͨʦ䣬һԱеǰ˼䣬ת̺ȥ˼ӣӲŷصУ˵λʦѾӦɡĴ£漺ӯӯܿ˵̺󷽵һԺСһµк˵ʦɽᡣ䣬Ӳ輸ڶŮǰ
漶˸ո²ãͿһߴ˽ߵı΢ƺЩձԵú񳣬°ʹһСɽ룬Ӧʮˡ߽ź󣬻ǵĿ漺ӯӯһһɨȻתͷӵȳȥɡ˵ͷת˷䡣ߺߵ˵Ľǰ£ʵϷƺʶǣ֪ʲô£
ӯӯЦݵ֥ЩͦѽȻĿҩ꣬ͽƺ֪ʵݰɡ֥۵Ϸ֮¶꣬ôҵҵģӯӯ΢ЦΪ㣬ɻҲٵʱ䡣֥Ӧûʶɡ˵ţմմˮȻϻһŹֵͼͼ֥е˫۶ȻŴǾ֮ɫӯӯ˿ĭ΢㡭ǡѪ˵꣬ӯӯĿⶸȻһ䣬ʱ֥Ļ˻ȥ΢ЦȻ֪˭Ӧ֪Ŀİɡ֥ʹͷ̾ôˣѵǻϷ𣿡
ӯӯǵ˭ģӦֻҪܹȻ۶Ƕ׷֥ЦʵҵһֱйɲĸоҲգȻˣҾͳһΡ˶٣ӵҪҵһΣԺǱˡ
ӯӯͷԣֻҪҵ䣬Ҿ㡣֥΢΢ףȻվɡ䣬ת߳˷䡣ʱĴ£漺ӯӯһĵСһţ˾Ϳһ޴Ǭ󷨿ӡڵ棬֮У˸صʯ֥ߵ룬ȻȶĿ뵽붨С
󣬰еķǬȻӿֳһҫ۵Ĺâ˲סʱķŴ󷨵л𣬳ڣԵüΪء˳ʮӣеĹڿʼͬʱ貵ĹâҲջص˰Сһлָ֥˫ۣȻվߵӯӯߡӯӯȲѯʵôҵûУ֥˵ͷ漴ҡҡͷ޷⡣ӯӯ΢΢üʲô˼֥˵ҽһ䣬ټȫޡ⻰ӯӯɱ˱ɫ˫ɻ֮ɫô˵Ӧȫˡȷûƭң
֥Цǰ˵ʵȷˡӯӯ˼Ƭ̺˵ȰǼңԺ˵֥ӦҸոյĲ̽Ƕǧ֮ңĵطӯӯ׵ã͹ȥ䣬кһȻ첽ȥҩ꣬ʵӯӯղ˭ӯӯصǰһλѡԣɫʱԵЩ죬ӯӯ;ʮꡣǣʱӯӯȥݷõˣߡԣʼЩɣӯӯǲĳפ֮ڸסԼʵ͡ȻĻˣôôϹʶ˼䣬ӯӯƺɻЦ㣬Щ鲻ô࣬κ鶼Ҫȥ棬ǻĺۣ漵˵ͷȻתʵӯӯ㵽ʲô
ӯӯԥһᣬ˵Ҫҵģӡ֮ʵӡʲôӯӯҡͷ㣬ʵڱǸڲܶ˵Ժлᣬһ㡣Ҳǿͷðɡ䣬ͨǰ֣Դӯӯദɾûٿ˵ԺʧһЩ֡
ʱֻɵ𣺡Ѿͷôˣ£˵ûʲôֻǼô첻Ϊ㲻ˡɵȻҺܺã㲻صġ˶٣תڵѾͷԺ͹ԹԵĸŮ޵ߣʲô㶼ܾûУʵΪʲôɻصô֮࣬ҵĻȥǡ漡ŶӦһȴǲ⣬оߵ˶ġ
漺ӯӯǰĿĵصʱھǵׯ԰УڿŪСˣʱһֻͻȻȡֻʾĺ룬Ȼͨ绰ʵ𣿡
ֻڵ绰ͷصСܿˡ΢΢һ漴ʵȥˣε֪ҷţ˵ȥɢɢģұġҴĵ绰ȴһֱʾػ״̬ԣ̾һԴκС֪ܿԷųǾʹ绰ȥԷڿЧƺ˼Ƭ̺˵ȥɣֻҪ¾ͺá˼͹˵绰ոֻͿ̹˽˵ͷпˡʵ˭Ļ£ֻһƾɵ۵Ƶ˴˽
ˣվӭȥЦϵþòˣôпƵ΢Ц·ǣ˳㡣ó̹ˮȻʵϵ׼ȥƵ˵ȥߵһСʵȥʲôƵֵôѵû˵緢飿ҡͷҽûйע硣ϵȻˣ˵˵Ƶ˵ڼǰһͻȻɵɽţɱʮӣȻȻߡȻ£ô˵ҲĶǿƣԷڷѪܹȥ磬ʵǿֲʵʲôģ
Ƶ˳ֵĵط߽ڣвΪҲųڡǣȴǿߵΧ´ߡԣвһ˿֮ɫܹǿߵΧߣҲҪɽڵΪ


1679 ڣһ
΢΢üϵ˼ǣǺڵΪڶʱ˶ɽڣӦòܰɡƵ׵Ҳ֡ȻһЩ߿ͨ鱦˲ΪǣӳֱɽڣмĿʵ̫ǰδֹιȥĿģΪԭ򡣡ʵǺƵҡͷĿǰ֪Ѿ֯ȥˡҪҪһȥ
ԥƬ̣漴ͷӦһ֮ԴӦ˺֮⣬һԵʣΪǰ鷳ȻԹۡ˵ó̹ȥƱ׼һСʱǾͳ˾ǵ׶ǰɣûдˣΪûǱҪɵͲȱǿߣٶ˹ȥҲ𲻵áСʱķУƵڵִ˴еĿĵأСɵΧиȺɽУɵɽڡӻֱеĽǰ𽥳һƬɽ
ִɽԵƵ˲Ŵ߶Σֱɽзɳ۶ȥɵɽţƵٴΣ൱ϤĴ£ûã˾һΡɽ¡׼ɽʱֻɽ嶥ͻȻʮɵӣͷһˣɵĸ
Ƶˣ˻ʵôˣֵ˵ɳ£ԹƣʲôҪæĵطվԱߵƵʵûҵ֣ͷҵһµӻرݴ˲Զĵطַʮ߱ɱ׼˸Ϲȥ
Ƶüڵĵӵ治СȻѵͲ±ץסӵΪǿûκεߵӵĺǣɶŹƵӦȻټҸһȥɡ
ҡͷǺʵߣҪ˵Ǿ鷳ˣ֮ǻȻУнչ֪ͨǡӣһЦ˵ﻰҪ鷳ĻͲˡ²˳٣ǻǸϽɡ
ԥ£µ˵ͷ±޹أǵҺףҲٶ˵ˡл˵գƵ˹˹֡
΢΢һЦҲҲæҸӦǿĻͲ˵ˡ߰ɡͷͷչΣĿĵطɳ۶ȥƵգۼ䣬˱ȥԶˡ
ʮӹǵִѪֳ˿̣ʮɵӰԭء̧ۿȥʮʬƽڵ棬϶ײڸ߹ȥɵӽ̸˼䣬Ȼ󷵻صߣ֮ǰ˺ڵټΧûгɹ˲ٵӡʵӵȥˣҡͷ䲻׷С䣬תڵпߵʬûУҡҡͷͷЩ⣬ʬʲôÿġ˵ɣҴȥʬ塣˵ţٲʮʬȥʬǰƿײʱʮ߸ʬ̳Ƶ˵СЩʬ˾Ѫ߿׻̵Ѫʹţ۷Ѫ˿ĿԵüΪɲͷƤ顣
Ƶ΢΢üô²ĪǺһĹͨʳ˵ľΪ
ͷҲɡ֮ǰɵʱеӶǱַʽɱƵʵûʲôŹֵı֣Ź֣Ƶ׵ڵΪڶʱͻͽ϶ԭġЩԭ򣬻жϸһᣬ˵Ҫ˵Ź֮սʽʼգֶԵ⣬δʹùֶΡ֮⣬ǻ֣Ϊʵߣųڣǣֻʩչȴڶɽǿߣһǰ˼⡣
Ƶ˼ô˵ؼˡӦҲôá˵䣬ֻһɵӴҴææıǰ㱨Ƿֺڵټˡæʵӻصʮ๫⻰˵ɫһ䣬ʮСȺܼҪǺڳң鷳ʹˡ˼䣬ֻ֪ͨˣϸϹȥ
䣬ͬһ˸ԼɽȻ̤УѸ򶫱߼۶ȥн¼ûã˾͵ִеĳǽʱĶͻȻĿĹˣִǴӲԶһׯ԰洫ġׯ԰гӲݣƺ˾סѾķϡ˿Һ⸽ûסˣҪǷ˵ټߵݾͲˣʱ´ҲŹ֡
ʱ˾͸ϵׯ԰ĺ档ĿȥֻʮɵһΧм䣬Ӳݵĵ棬ʮʬ壬ǵ״ȻǱɱĿתϸĶӼֻۣԷòƽƽһͷ̷Կࡣֻǣʱϴһ˿Ц˫ѪɫԵø
ϸĿŶԷ֣Щֶֻͬԣ׳ָ࣬ͷǳϸͺһ׵ͷ˿̣ʮɵӵΧ£ȣɵĶǵĹƣʱץסᷴƬ̲ĹʮɵӾ˴롣
״ֵҰץĻ£ͬǰʮɵ߶γ˹ȥڲΧ˵İΧЦһȺļһȥɡ˵ţ߾֣һ貵ĺ˲ӿֶȫסţһ磬˷Ӧҽ𡣿ŤϲɵӣɫʱסʮɵжգۼĹһķͳС漴ֻһɵӸ󡣡
ɲǼ䣬ʮҫ۵Ϲͷʮ׵İлۣγһ貵Ĺ˵ĺ£ǹԽԽһȽȽĹâ۵ʱֻ顱һ죬ɫ͵ըѿǹ⣬Ʒ׷ϸ껺䡣ЩǹҪصʱֻЩ㶸Ȼڵӿȥ̼䣬ڵͱһҫ۵Ϲ֡
վڲԶսĿǹϹУڵֽűһϹ۳ɵסˣһʱ޷
üȻʹĶ֫ҪѿЩǣԽɫԽǶڼ޷ѣ˫һԾ׼ԶȥȻһ˲䣬ʮɵͻȻ˦ʮס͵һڵ̴Ӱ׹
һȻǰڣɱɵӣﵱȰ㻹ǹԹԵĸһȥܳʹЦΪƾЩ˾ܹסңߣΣ䣬Ȼŷһɴ۵ĺ⣬סһ˳ЩʮɵӿȥЩɵӿѸٽӽĹ⣬һʱ䲻֪Ǻã׷װĿתϵҼסλϾͻ
ԣץеúκѵĻᡣȻǹĺ˳ʱ˶پһɴʹ·ڿʳԼѪ⡣ţǹɺӶϣ˲佫ǵ˼״Ҳ˲æеӵǣǺܿͷ֣·ճϵһ𣬸޷֡
ʱֻһɵӾֵؽеңʳҵľѪҲͬľ
һڵӵİɫʱޱ䣬Щ֪վԱߵƵʵɵĳʲôʱܹϹѾȥ֪ͨˣҲȷǺʱƵεûʱǾԮˡһ֣ЩӾȳԣ˵̴߶γ󷨵еĺڡҪٽʱ˹ĺͻȻ̧ͷĶһ˿˷ܵĹâܵԷĿ⣬ͷ΢ҧҧ漴˳һ֣߾ٹʱ䣬һ貵ĺâĽϱֱգ۳һʮɳĽâ󣬰һ˵Ľ£Яһǰڹȥ
һЦϵĺ˲һܣֵǰâܽӴɲǣֻ顱һ죬̺ȻֻһһѪҲ֮ȥ
Ƶ˼״һԾ𣬷ס塣غƵ˹еû°ɣĨĨǵѪҡͷһáϵʵ̫ǿǼʹֿҲֲô
˵䣬תͷЩֵɵӣֻǵںʳ£Ѹٱøɱ񡣲Ƭ̵Ĺ򣬾ʮ˱˸ʬȫޡ󷨵еĺʳ˾Ѫ󣬻ﵽһ˿ֲĵز漴ֻǰе˫۶Ȼһ͵طһȣԭϵʱѿѿ΢΢ʶһ¼һѪ״촽ȻĿϡԼʱЩģ˫ŲԾˡʱһԵƵ˳˳䣬ߡ
˵ͷȻת󷽷ɳ۶ȥǣոձʮԶһҫ۵ĺʹǰڵҲ֮ߵСԷζĿﴽЦѶɡԣʱȫ׶Է˼ڼûзӦɺôѵҪҳֲɣҡͷҲ˵ʲô
ǰװͿҴˡ䣬һ˲ԭʧ״ɫ΢΢һ䣬ӦһľȻӲϮĿһתֻֻѸԼ£಻ף㡣֮£ֻþеӭ˶Էĸȭʱֻ顱һ죬̱˳ȥߵķݣеڶԷĺ£ҲַȥԶ
³һڴѪĭаԿЦ֪ˣӦôͬˡ˼䣬ֻڴӰл䵽Ľǰ˵СӣϽǼҪȻҾԴʬѳü㵽Ҫʲôϸ沿ɫ΢΢ѵ治֪׵ҵȷ֪˵ʲô⣬زʶҲΪϻĶ
Ц㲻֪Ϊ㻹ûз֡˶٣תڵϵĶȫɡҪʲôڲͷô࣬ϽҵĻȥ


1680 ڣ
ԣԥϾԷʵǰκηӲһ֡ʱԶͻȻʹ˸ɫʱ⣬ͷãͽ˵ţ뻳Ȼںڴʱȴ͵תΣ󷽼۶ȥ㶣漴Сӣ㾹ңҿ䣬һ׷ȥ
һɲǣһǿƶȻϮڵȥ·סˡۿͻȻֵߣЦѹָҸ滨ԭԮˡɫۣ뷢أ澻񣬺׷ͯա˿̣ͦڰУɫȻǣǹɢĿֲȴ˶ݡߵͷŵϵʮ߸ʬƤ΢΢һ¡תͷĿĶźڣ䵭ղɱ㣬ɻк
ɽڵΪҲǰѵû𣿡߷ûбǰ֪ˡ䣬һʱֻʮ۵ı࣬תš漴һ˦ʮ̷ڹȥۼϮһЦһ˿ѪɫĹâȻȻѸұӣѪ֮ϵȫɷ顣Ѫ⳹׸ұ۵ʱֻұۼⱩͻԣ·̺
ʮ䵽ǰһ̧Ȼ۸ȭǰ͵غȭֻΧĿռǿֲľ¾ȻŤˣŤĿռĺˣȻһĵʮ۳ɵıڿռĶ£ʱҵĶȫʧ˷߼״³һ֡ʱ䣬ֻ顱촫ʮȻȫըѿǿȵΣǵصӿȥڴһһ˿м⣬ֱǹСۿȻĴд߲ɫһһߣȻ˫Ѹٵһᣬؼʼӿڡӿϵƶʱڽڸǣܿʹﵽһֲĵز
ʱеķͻȻһ䡣ɲǼ䣬һ貵ĹâȻڱŷգ۾ͽڵһȫסˡ
âеֻǰһƬʣʲôҲңʶҲ޷ʩչ֮£ֻתˣ˹âĸǷΧ֮⣬Ƶ˺Ҳ̴ҫ۵Ĺâ˳
ֻǹâвʱ顱ľһһɹǿˡվڹâΪ˱ⱻֻһˡƬ̣âеͻȻӣɻҲ֪âĶ˭ʤ˭˲²䣬ֻҫ۵ĹâжȻһˣǺڡֻǣ˿̵ĺԵЩǱ𣬷˿ңǴһ˿Ѫĳ֣˵ɫһ䡣ѵɵλˣ˼䣬еĺ͵һתֱۿǱѪĸȭ𽥷Ŵͷһҧҧйâһħ˲䱻֮ǰǱڻɺûлջأֻʹħˡħǰĺڶʱ˫ۣĿƵĿеħ·ȫ񶼱סˡڿҪ嵽ǰʱζȻһֹȻֵеĵҡ
΢΢һԾղŶԷڿҪѶѵħǣħȻȴûʲô֮ңħ˷ӡ޷ȫʩչ˼䣬ֻڴߴٵͰҡԣʱԥڵʵ̫ǿɽǿ߶κβ˶Էοԥʱֻһ϶ͻȻӹâ֮д˳ڣϷһǻֻе貹âȻգ۵Ĺ򣬾ͳʧˡͬʱϵҲ֮˳ֻԺڶԣҪ࣬һ۱ѪմȾϻżδɵѪۣѪ۵״ƺǱֵָƵġۼ֣߳ڵüͷ΢΢壬漴ϼһȻûߵû֮ǰϷǲġãξֱ졣䣬һ˲ԭʧ
Ȼ׼ӦսʱȴȻ֣ڵĿ겢ںڵͻȻҲǳһΪԷɳϽ֣ȴûϵȶԼ֡
ۿźٽæħ۳һʮɳĵâԷնȥȻеһɲǣǰеĺڶȻ٣˲嵽Ľǰɫһ䣬Ӧֻ֣ץסħĵδʩչâΡ漴ڵӿֳһŨҵѪɫâħĵסţǹѪâӿ뵶ڡܵħĲɫ΢׶ԷҪʲôʱֻһ·ħʲôˡʱɵͻȻϮ˺ڡ
ڻͷٽߣɫʱЩһ߹󼴷ſħתӭߡǽսʱͻȻоħдһɱϢ岻ܿƵĲȻ⵽ô£Ҳ֪״Ǻ£ҧأȫ߶ǹɱ֮Ϯ
˹ʮӣǹɱ֮ڱˡۼħ޷Ӧ˿ȻĿ׼˰еĺںߡ˿ֻ̣ɵһȻ˫ƽչϡʱֻһһɹâзֱӿи𡣵ɹŸ߹ͷ󣬱ѸٵᵽһȻͳ𣬷˿СֻͷƲ㿪ʼתңƲһɫһǺɫͺ̫ͼһԵüΪء
תٶ𽥼ӿ죬ƲһڵĶڣǶڴŵĹâ·𶴴˲񷣬ֱͨض졣̧ͷǹƲ㣬ԭӵ϶ʱأһڣһƶʱϱŷӿȥܵǿֲƣ˶پ̩ɽѹ㴭æ߶ȥֱ˳ٶףǹѹŻ
ǹɿֲ£ѪɫâԽԽŨңһ͸һŨѪ֮һ˫ѪĿŶߣǱ֮ɫʱֻ߿һȣ췣֮£ֻƲĺڶ͵ؽһ콻ӵĹǹʮ׳ײģͬŵӵȻǹ״ڣ̺Ŀֲȴ˶Ϊ֮ݡۿǵѸٽһԾȻ֣һ貵Ѫâֱӭǵ


1681 ص
Яſֲഥһʱһ顱ľ죬һǿ˴ӰӿΧȥ׿˶پһҡΣЩվȡ̧ͷȥֻе貹â໥֯һ𣬲ʤ˭Ҳκβ˭ɵһҧ⣬Ȼ³һѪٴ
ͷƬƲٴתʱһâ۳ɵĹȻ¡ǣ˺ѿĺХ֮ݺݵĺںڵǹѪâϡʱֻһľ죬ѪâĺͷһѪȻӰ͵׹䣬ͬһľʯڵҳһӡҳɢȥӣֻĺûһ㷴ӦѾȥ
ʱͦڰеɳһΣȻ󻺻䵽˵档ֻɫҰףήңþǰ׾϶ֳ壬ͬʱҲʮֲ԰ס״æǰʵճϣ㻹ðɣյ߰˰֣Ȼ˼صûʲô£ֻЩƣۡȥǶͽûСӦһȻ첽ǱҳȥΪԷһƵҲ
ǰֻ˫Ŀյ棬¼ûһõĵط׼ǰ̽̽ԷϢʱȴ͵˫ۡͷһæ˼
ȻֵǣڵвûʲôɻĿǣʵ˭ôĻ˶ʱ㶡üͷߵڣʱǰװͿѵԼ֮ǰʲô
ҡͷ˵ʲôҸסƵ˸˸룬˼Ӻû˵ѣ䣬תڵڣֻô£ԣĿתԼ֡ʱֻɫһ䣬⡭ô
ϸĿɫķӦûĳɷ֣ԼϷһȫȻָ֪Χʮʬ壬ʵ֪Щô𣿡ãȻҡҡͷ
Ƶ˽ӹʵ㻹ǵʲô
ڻƬ̣˵ǰҵһ涴ΪбǾ˽ȥҷгһľ⣬ûˡҴľеʱ򣬾ͿһѪҷں淢ʲôҾˡ
Ѫ⣿Ƶü˼һתͷƺ˵ѡ
ҡͷΣҶҪɣĻʱ͸λж١䣬ߵڵǰһ죬ӡյǰڵ쳤ϣѺȥ׵·Сĵ㣬ҰЩӵʬ崦¾ͻȥӦһȻתͷƵ˵λһȥɡƵ׵ãǾʹˡ䣬߶Σɵɽŷɳ۶ȥ
ӹ˵ͻȻһĽСĺˡֻǺվһɽ嶥ˣȻĿǵĵ
Էüͷ΢΢壬漴Ǳߡ˵ţһת׼Ǻ˵ƹȥȻǺ˼ľٶչΣס˵ȥ·Ǻǰϸ˼ۣɫʱЩȻȻǺ˵סˣǽСκӯӯˮ˫ȴǰˣǵڱеŮӡﰵô
˼䣬ֻʵλѣزʶΪҪҵ·ǺŮӵȻǸ˽ңҾǹȥüҪʲô˲ɱɵӣѪծұȥܳʹŮЦģֻҪңһܵӦеĳͷҡͷСŮԣ˫жʱһ˿⣬ߵ𾴾ƲԳԷƣҪǿϣͳˡƵԷĻ̰Ŀתдɻ֮ɫ
ЦǱңҲ֪˭˶٣ӵ㻹ǰĻȥɣΪҪ֣˵ˣʹϸղŵճҲĶ֡ɫһ䣬Ŀ˸ĿǰĺŮӡԥƬ̺̾˿Ȼ󲻸ĵİеĺ˹ȥ
ǺŮӽӹں󣬳ƪEһЦȻתԶɳ۶ȥ״æȵȣǺŮҲ֪ûĽǹⲻ˲ʹʧˡεҡҡͷصĺŮӺʶԼȴһӡҲûУԲ׼סԷһʡֻǣԷᡣǺŮߺƵʵ⵽ô£
ֵ̯̯ǱңҲһͿղŮҵڱмһΡ䣬ѱеǶξ˵һ顣֮Ƶ˵ɫһ䣬֮ɫƵ̾ԭǴڼǿߣѹ޷ӦΪǳҺøղûи֣Ȼֿԡ
˵飬Ҫȥ㱨λ߰ɡƵ˺һۣ漴ȻΣѾֱߣҲûҪٴȥˣʹ˸ǰɡͷǺðɣлټƵ˾ֱзɳ۶ȥʮӹ󣬶˾͵ִڡڻԱߵһҲ¥˿ڲ裬ʵϵ㲻һؾ𣿡Ƶҡͷˣһ׼оºͻȻʵԭ򣬿ڡԣ̲סЦһŮӶ˵ֱһƵƬ̺˿ʱ䣬ȻϵҸϷɻˡƵ˵ͷУȻȥɣǺڡ˹֣ȻԳ˲¥ĺȥ
ʱиȺɽУһһСŮһɽǵԣһӣǸոձߵĺڡ漿źڣӯӯץʲôӯӯٺһЦҪĶ㣬ȳȥ°ɣٽ
׵ðɡ䣬ת߳ɽߺӯӯϵЦݶʱĿ䵭Ŀźڣڵɣ֪šĻ΢յ˫۶ʱȻĴӵ
۶ӯӯð³һ䣺ʲôˣӯӯȻܿͻʶˡ䣬֣ץסڵ֡ţһѪɫĹâӿԷС
߶£ֶֻʱ΢΢ĶҷԽԽ󡣿ı仯ڲɫһ䣬ڸʲôʻӯӯǣֻһĽѪâͽֶֻֻ֡ȻӿֳһѪ⣬ѸٵڵȫɢǹѪִʱͻȻ۱зӿ롣ɲǼ䣬ڵͱͨ·һ
Ƭ̣ڵ۾ͻȻһĨѪɫâԵ쳣аǰӯӯͳˡӯӯԣɿԼ֣Ȼվ˸񣬴׵ӭϡڳôֻ㣬أӯӯصһս󲿷˶ɱһЩʧˣšЩѾϵ˲ˡڵ˵ͷ漴ʵӡҵӯӯҡͷûСüӦ֪ʱϵԽãҵҲĵԽࡣ
ӯӯæϷģѾܿͻӡ֮׵ã㲻ʧ˵ţͷһתոҸЩһｻֵʱ򣬷һ˵Ͼһӡ֮ǱͷӣͽӡƳˡӯӯʵ֪˵˭
˼Щ˺ƺΪ֣ӯӯɫ΢䣬ڻ̧ͷôʶӯӯͷһءߵûȤ֪Ĺϵ֮Ҫѷӡ֮ҳ⣬ռеʵ̫ڴˣ棬ˣȵһʱ䡣䣬һͻȻӺϷɳȻӯӯڡ
ţ˫ĿһգϵѪ˲˻صСѪȥֻڵԴ΢΢ǰһ㣬ңһ˿˿Ѫ˳߿׻ȻѾ
ʱӯӯԺд֮ǰ˵ұô꣬ѵȵòͷˡӦ֪ô
ӯӯδڣиӦǣϡסǸܺãȥǽСӣһӡŪ֡⣬ҵԪˣҪһʱ䣬ûʲôҪ飬Ҫҡӯӯǣȥ䣬ӯӯת߳ɽ


1682 ˭˭
ףӯӯôֻһ˳ղǸأɽ棬漼ӯӯһ˳Щ档ӯӯĻһ䣺ˡ
һɱӯӯǵ㣬Ǹʮ֮ɱкܶ޹˶Զ˵㲻÷ϵġ
һڵѾһߣҲǼȻԷǸˣҲûҪ̫ˣתڵӯӯǽҪȥ
ӯӯһ˿ɫȻֳһЦҲûʲôĿˡŶ㣬ҳôûȥԴȥ𣿡
ȥǣһӯӯһĺȥӣôãʵҲͦͼ˵ģȻͷðǾȥǣ
ʱ֣ڵִ˾ǵ׶ӻվ·ߣ׼Ƴ̳ͻȻһϤعͷֻһʳڣò绨Ůӿ첽˹΢ЦޱҲջؾǣޱͷոմӹˡЦһҪôһҵȷסޱҡͷ˵Ĳǹʲôޱڣֻһʵޱȵҡѭȥֻһ߲һװ壬Žɫ۾̵ӢС˹
ޱˣ΢΢üͷôˣӢЦޱǻĹоŻһղȴһ벻ꡣϷɻҾͷԼӶ㣬Ұְһרֱ׷˹
䣬תͷȻֵãޱѣԽҵ֣֣ûסЦҲ֪˭ģˡǹŹֵɫʱЦôֺɣޱԸȡġԣжʱ˼ֻȻʱֻޱͷҺæûʱ㣬ҪĻԼȥɡæޱģҲᷳģιʱ򣬰ְֽңҺúõĸѧϰξӪ˾ޱüһûա˵һҪҵѣҪߣ϶ġ
Цûϵ͸˵лĻһҪλѣ˭㡣ޱ촽Ȼߵߣ§סֱ۵Ѿˣҵѡ
⻰ʱޱǿﲻɵ÷һ˿ЦΪʲôԼӲѵƵˣֱܵۼ䴫ļᵯԵƺһҲǺֵõġ
˿ֻ̣ȵĿŰɵޱѣʼǵġûҽܣҽܸʶ㡣ԼġŮѡѾܶˣҲںôһ˵ͷȻɫȻѣҪսޱҪʲô֣ѶûͦͦصޱֻҪ֤ұ㡣ЦûҪɣʹңҲֻ˵ǿ֤㡣˵ң㲻Ӧսʹųʤǰܣ㶼Ӧ¸ҵԡεǻĹҡͷǲֹġ
̲סץץͷһӣǽһ˼ͷðɣȻô˵ҴӦսޱԣæȰ΢ЦŽضޱĻİɣҲġ
ޱǵ֪˵ãͬˣ㲻Ķ֡ȤΪʲôô˵ޱ͵㲻˽ļ壬ʿ֮ңǰļһֱػҵΣ۾ιǼĵλҲδҡʹڣǼȻǰĴͳڵӶзʽʿѵֻгɼϸſԻָɡ΢΢һЦԷͷСֻ˵ûʲôвģȻҲҪеġ䣬ɿޱ֣ߵǰ˵սپֻҪб°һһӮô
üĵ˶һԴ𣿡ЦԴǽ֮ϣҶԼġ׵ðɣȻҪҾͳȫ㡣˿ɱڡ˵ţ˼Ȼ󻺻˫ۣһ
󣬵ٴ˫Ŀʱ˵ʺ˲ıһһʵıâ¶˼΢ֵ̧ɡŲ΢ƣȻ͵һǰ壬ոȭݺݵĺǰֻ顱һ죬˫֣Ȼվԭأʯ˿Ľ΢΢һɫĿû΢ЦҪҪ
ͷһΡ䣬ȭһٴλǰĳУ˫۶ʱС֣Էֵʱ򣬸ȭ澹Ȼһ˿Ĺâֻȭٶȹ죬Գ֮⣬û˿һȭ֮ǰҪǿֹֻĹ˵һ첻вۼͦվһĴָ޵ȷޱ۹ⲻ
΢ЦҲ˵лд¡˵ͷ䣬ֻϵֻͻȻȡֻȻͨ绰ʵүӣ𣿡绰ͷԷͷһ˵׶ôˣصϽɣˡ
ӦһȻҵ绰Ǹ˼Ҽ£һˡ䣬һƳֱ̳ׯ԰ʻȥʮӹ˳ĵִׯ԰˳첽ֻ߽κɳϣ̸šߵǰʵүӣʲôˣɡ䣬ת¥ȥĴ£ܿһڡŵ˺󣬶ʱɫһ䣬ôֻſĴϣһ˵ӣѪ˿ǽ׵ĴȾʺ졣ӣ˵ľࡣ˿̣ڴߣΪľơתͷʵүӣô
ҡͷҲ֪һСʱǰ̹Ѫׯ԰ſڣǰֻ˵һֵܡͳ׻Թȥˡ
ԣüͷԴ˵һ˵ҪȥΧˮ𸴺󣬾һֱϵˡľ˵ĳѵǵΧж⣿˼䣬ʵˣʲôʱܹѹ


1683 
ҡͷ̾˵ղѾϸ£ľ͵ﶼܵˣѾˣҲֻоסͷˣʲôһҪѹӦҾɡҳֱӻصԼķڡڴϣ̾һȻĿС
ڶ죬УͻȻšˡ˫ۣȻߵǰţֻΰվͷλѾˡӦһȻ첽ľڵȥ߽ңһ۾Ϳľ˫۰ϻźıѪĴҲѾˡߵͷߣľ硣ľ΢΢һƤȻЩѵ촽䡭ֵܡ
ʵľ磬˭˵ģľǳԪıһжһı
ıһľ磬Ƿ԰ѻЩʲôıľ̾˿˵Ԫɶýǽӵ֪ͨ˵ǳѾִﾩǺ󡣹ʱʹ˽ǣɱѵĴҲǼصģоŴͬȥڳ֣֮һˡ⻹˵ǽ𸴺󣬳ԪͻȻһֽΧסʱͬ𸴵ĴսнƣԪʵַǳˣûãĪԼ־Ϻ⣬˶ˡĪԼƴˣǿƳһ·ӳоԮ֮鲻ҽҲ֪ˣ
üôһƾĪϣٳϵʵˮӦûвǰɡľӦȷԪһλѣΪˣǲŲǶ֡ѣ˭ľصŻ
ԣɫһ䣬ȻǡŻأԪȻܹҵǲˣȷʵЩ͡˼䣬ʵľ֣ӻȡһöƬϵǡֵܣ鷳֪ͨ˵ĳԱȥ֧Ԯ
Щɻǣʱü𣿡
ľص˵ͷĿǰһɽУԪ;Ż۹ѣɽٶȴҲʩչֵģϾ˼һʵֻҪֹ붴ȴҲһʲô¡
ͷȷԹһĪϻڴϵʵֻɽ棬ʹϣһʱҲ޿κΰɣáľ磬ģһᴦõģͰ˰ɡ䣬ת߳ҡ
صԼķ䣬ȡƬȻ֮顣ʱһĹâƬӿǰ۳һ泤εĹ⾵ʱֻ⾵лֳһ棬ǵطǸɽһɽȶƺڻָĵĪϺʹ־һ
ͨ棬ֹһɫʮֲ԰ףҲЩήңƺ˲ˡѯʵǻðɣ
һȻۣǱƺҲֻܿ̾㰡ڱסˡʵǰȥԮǡ
һһЦԷʵ̫ǿ޴ϵǿ߳޲ԣɳһʵŻĶЩʲôˣϲʶһҡͷ˴ߣĿңеǱʮǶǱϳ˿ͷһĪԭǾŻˡ˵ΪھŻĵλӦòͣ⣬ڱʱ˵ʱǴʽ˵ʩ
ѵǾŻλϣˣ˵ȼ£һᾡ취ӪǡһӦǾ鷳ˡʵû취Բǡ䣬͵͵̾ϢһٲȻӢį֮С
ȻǾ仰˼ȷ˴ڸֵʵĶҲͬĸǰȥӪȣȥҲǰ״СˡȻô˵Ӧһ˵İɣһ뵽취ġһ΢΢һЦû˵Ƭ̺⾵ɢ
Щü̾˿صѯ£ͽβĩԭԭ˵һ飬ԣ˾ǺһĬ˭Ҳ֪˵ʲôãϾЩڴڸֵǰһҲ˼ɣ


1684 ټӯӯ
ڴʱ̹ͬһһСλŮ˽˿λŮģ󣬾΢΢һ㵡
ٺ٣һˣԳŮǱˣ漣˾һ汦ƵĿԼΪȻ漴Ҳע⵽ЩŹ֣ͷЦรôǴǲӭһĽడ
ûЦ˵С㣬㻹֪ϳ̲˵ȥزμһʲôѧôھͻˣ˵䣬ͬʱҲע⵽Ǹ漻ҪἸ꣬ʮƤõ͸˰ŮֻԷȥʶ֮Уļȴһʱ֮˵ɵð֡
ƲƲ죬һҲ棬ˡԾǰȻˡˣڣɫԵĿ˼ӯӯ𣿸òǿ˰ɣ
ӯӯһȻЩʲôӯӯӯӯǵڽǰԼڰиϷɻʱһ͵ǰԹͣ͵ĸŮеС椣ǽӯӯţʱСﻹһۿԼߵݣʹԾСӡֻ̡˽ʱ䣬ӯӯҲѾȫˣ϶ŲСı仯һۻûϳﾭһѣ̾ˣתͷŮѯʵǲ
ŮԺٺһЦ磬þòˡû뵽ȻǵأǿѽСӯӯû
֮ɫ㡣㡭ôСһ飿
ӯӯЦҺѧʶģһʣرáһУᵽ˴֣ǾһЩ飬ȻҪҵأҾ㡣ûи˵ʶ¡
ô˿漣û˵Ĭӯӯ˵һжʵϹһ˻ΧһҲû̫˼ȥ룬¾͵ңʲô𣿡ӯӯҲûʲô£磬ǿɷ񵥶һ£
һۣµ˵ͷðɡȥġ˵䣬ͷ߳ׯ԰·ϱ߱ߵˣ⸽Ҳûʲôˣʲôֱ˵ɡ
ӯӯü΢ŹֵЦһ£磬㻹ǲǵǰҴӦʲôһɻǰԼӯӯҵ͵ʱԼĸŮ˼ºӯӯĸ˵һ仰˵㻰ֻң´лᣬҲһæ
뵽⣬ӣֵֹתͷӯӯͻȻ˵ѵָʵˣ
ӯӯͦѾָˣ磬˵㻰ȻӦ㣬Ҿһ˵ɣʲôҪҰæĵطܷԸҲûжҰ첻ġ
ֱӯӯŵӸˣȻӯӯʮأȥʮ߰ͣʵ벻Էʵܹߵʲô̶ȡԼܰԼʲôΪˣϷʵĿ˿ӯӯǷúܺõģЦǲʲô㶼Ը⣿
ӯӯЦЦصǵġ磬ҲŻӯӯ㿴ɲʲôɫǣӯӯ㲻ַǷ֮Ҫǰɣ
𣿡øС椶ԻǺȤһ£̲סҪҵĿǰΪֹҲζѣΪԼѾô˽Ҳᣬȴƫᡣ
Ҳ֪ǲǸһˣӯӯҲϰԵһǺðɣҰԼǡ˵䣬ͦͦԼǺǱءҲû뵽󵨣ɺȣת˻ˣҲ㿪ЦˡµȷмҪ˰æֻﲻҵġ˵ţ˿
ʲôҰﲻˣӯӯҲЦɫһŵ˵˵а취Ҳ˵ء⣬Ҵ磬ʵҲһæ
ʲôæ˵ˡӯӯȸķհɣȰķսٸ˵ЦӣС椣ǲ֪ߵغ񰡣֪ԷˣҲûʲôģֱ˵ĵҵǺʣڵΪʲôȼУôᣬҿ治̫ȥΪʲôƫƫӦΪǲĳֿϢĹ
һӯӯƺЩԥһ²ŵ磬Щķʲôϵ
ЦΪܰҰƽյˣǴڸֲɡ⻰ӯӯɫ죬ȴû̫ķӦ̲ס΢΢һ˵һ飬ֻ¶ҲЩԾıְɣΪӯӯûУѵ˵ģ̫ȥ룬Ϊʵӯӯļߵǵȿֲĳ̶ȡ
ӯӯԥƬ̹˵磬Ҫô˵䣬ӯӯͻȻͷųԼϵƣ֮󣬼ֱϢĸо
ڣȻǴڣ찡ȫˣһγôһ
˵ղǲ²⣬ôȴѾдˣ̲ס𺳵ڣ
ӯӯһЦܿͽϢתָһͨŮɵЦŵ磬ǲǾƽˣ
ɴ۾Լǰһһ硱СȻǸڸ֣⻹ٵֱţԼǲˣȻɵƵԼֱۣһ֣ۣ۾ʵģ⾹ȻʵġӯӯȻǴڵߣ
ͻȻڱǸסԼߵŮϢϤ
ȻתͷӯӯǵڱеǸŮɣ㣬ôߺڵԭʲô
ӯӯһۣ磬ûд֪кܶɻ󣬵㲻ʣΪܸ鲢̫࣬Ҳ˵ġ
Ｋˣ˴ڲԸ㣬㻹զأ˿ӯӯðɣȻҾͲˡңҰʲôæһǡ
ӯӯ棿˵䣬һСָɺֺЦС椸òǺ˼״ٴɣҪȻװ۵ˮƽôߵȳ̶ȣ
Ȼ̫ණ벻ͨһŵģǾǰСȻСʵϵԼ̶´ˡһ뵽ôһһĽлԼһôɵҪԼϵһ겻䣬̲סһ񺮣Ƥˡ


1685 ֮ս
ɽ̫߲ÿһԵ쳣
ƬɽҰ䣬һμߵɽ壬ɽ£иɽڴȻһƬƣԵʮ졣ʵƬⲢʲôֵĴڣ߲µһ硣
˿̣ǶڵΧѪɫĹâϸȥֻܹ˼󷨣׷ΧڵȫСЩ󷨵ĸվʮˣʰ뻡νɽĶڸΧȺ룬һߣӸֶĿĿŶĶڡеԣͦһӡ޳òãһɵİɫֳۣŵʡֻǣ̺âȴƻ˵ʡ
ӿǼ󷨣ȻתͷߵеϣǻֶܹãеȻЦĺˡЩ󷨽Χȫɽ⣬ûգǵƱ޷ԭһʱ䣬ƼӾ磬Ҿͻȥȡǵͷʱˮ˺֯Ͷһ˵ˡ
˵ĸԪԣ̲סЦͷ˵вǲĳضȫԸ׵ܺãҪľǳ仰˽֮׼ǰ۷ӡʱ鷳ˡԪɫ΢ӡһͨͨҲ򿪣ӦҲŸ˵һǰ׼Ԫԣжʱһ˿ӹâԴҲ΢΢ʹţ֪˼ЩʲôǵȴʱʱΧɽУһĪϻ־ڵϣɫһ˿֮ɫֻ־ǲȥƴˣս٣ҪóԪǸһ︶ۡһټ°ɣ˵ԮѾ·ˡ
־̲סüѵϣϣȻڶ࣬ĸû˵Ǵڵǿˡ䣬һֱͷĪϿڵٳϣʱ䣬ٵȵȡ浽Ǹزһս־εðɡ治ףΪʲôǾôСӡ
Ī΢΢һЦ½ʣһ˿ϣҲǱȾõġ˵ţ˫ۣʱ仺ţתۼ䣬ɫʼû谵һͷʱһֱվɽͻȻٲȺɽȥǰȻһЦϼһǣǻҪ㵽ʲôʱѵͷڹꣿļɽھûκλӦ
ЦˣҲСˡ䣬Ѫ˸ǱѪħ߱콣˲䱻һ¡һ˶ڵϣɽΪ֮һҡ˼¡Ҳʵ˵ãǿһȻû𣬵ھԵʵǰյʱ⣬ѿˣʱǱѪħ߱콣ԶɻأнУֻ˦ۣλһ͵˺ѿźХ֮˶ڡ
Ȼн붴ڵһɲǣɫ貹âȻӶзӿȥâ۵Ŀֲ£һ䣬ǰȻһֹȻȥͬʱб趯Ѫɫâʱնӭҫ۵Ĺâഥ˲䣬һľһǿ͵ըѿ˵ĳ£ɽĶڶʱʯʱֻͬȰζȻʯдԽֱӳ˶ȺС˷ӦֻĲҽʱȺм״˺󡣡˵䣬һâٴֱ˹һˡۼâϮһĪǲֻתӭЩĽâ
˳ô˻ᣬתӣգ۾ͱסпŹһˣЦڿϳˡ˵ţ˸Ǳ΢΢ıɭȻѾȲҪǵѪˡ־ߵţǼʹҲҪһͬھЦƾ°ܽҲգҿǻʲôֶΡĻ£־ĪϷ׷״߶ΣһȻֵ̧ıȫԴԴ͵ڡܵȵӿ룬һһХ˲ŷһ貵⣬˵סǹԽԽŨһϵҲѸٵš
ĪϺ־Լȫתһ£ԭֻд˳ΪĹһ˿̾Ȼӵ˴ڵơۿˣûκζֻǣǱӡķԽԽһ˿˿Ĺâӿ˳󣬻û뵽ڡƬ̣һϵѾһֲĳ̶ȣĪϺ־ȴɫҰףͷ亹乣˫ȲʱĲţıԵֹǶڼֲסһɣ̱˵ϣڴڵĴϢ
Ƕ˵غ󣬹һζȻһ󣬼˵ؿС貵£ҹеƺԵȻʧɫ
Ц׼ƴ𣿡䣬һӰ˰գһƽСһеǱʱһĽһѪɫĹâ˲ӿǹ⽻ӳһУ˫Ѹٵǹ貵ⶸȻӿ͵ĳҹաʱ䣬ڵҹշ·˺ѿһӣ׳ޱȡţֻһ˫ֺϲ߾ٹ貵Ĺ˲Ϳһ޴ĽâŻصĿֲȥм״΢΢һ䣬Ȼб˿Сգۼ䣬ֻǱĽȻųѪ⣬ѪɫĹâУǱѸٵı󡣽һĹǱ˰ɳŨѪҹԵøĿۡǱκһָ³һ䡰ȥɡ
ʱֻǱɳѪɫ޽͵תѸӭǱɫâഥ˲䣬ֻ䡱һ죬·֮ڶըѿ¹ս˶پ죬һ춼޷գʧȥ
Ǿһȶֲ˴Ӱ͵سΧľ͵Ͱɽ屻Щս߶Ʒ˳ȥΨԪվԭأһΩ·
˳Ƭ̣ǹɿֲڵȥӵǷ׷̧ͷпȥֻһĲҰ֮ɫ΢΢һ˿Ѫ˳ָ䵽档һڱڵסò޷ж״


1686 һ
Ƭֻ̣䵭ôϷ𣿡Ļ£ֻһһѪԭͦڰеҲ֮׹һܣڵĪϺ־ʱɫвҡһߣȻԶĳԪͽˡԪ˹֣Ȼһмˮ˵ӳ嵽һ˵ǰƵŹһǱסԪһ˿ЦݡȻʱĹâȻϮ˲佫Щˮ˵ӵ嶴
ǽĲҽԪɫһ䣬Ȼ̧ͷҹտȥʱֻһӱ˫֣˫ƽأӿƻգ֮͵˽ǰԪʲôˣӵȻ˵ˡ
ԪЦƾһˣߣȷ㲻ģĿһתĻδţǿŵµĹһˡһ磬ԪӦѾ˹һߡеۿӵľٶɽҲǰ㵨ӵǲСĻһ㷴ӦҲûУԹԵĲһ־ǡмԷԼʱһŭһʱӿһǿĻ⣬Ȼ͵׼ӷʱһöιô۸ˣͻ΢΢һȻ͵ػعͷܿ죬ͿһĽСĺŮӴҹѸٳԷǰ㣡˵ˣŮЦŲǣǿɹ񡣡
ȻȻǣֺαض£ߣϴߣѡ䣬бһȴµĳԪȻվסߣĿһתֻŹһѸȥԪĸں׷ۣԥһ£ȻĿٴת˶ŮӡŮЦȥҪߣεļƻɾˡ
ߵ˵ֻҪץֲʧˡ䣬еǱ͵ųһҫ۵Ѫâ
ۼԷҪ֣ŮͻȻڵ֪һܣǹǱģ֪ûȤԣס˹ƣʵʲôܣŮӹصܾǡ˵䣬ⲻʱȥķм˰죬ɴߴٵʲô˵ŮӽЦ˼Ҹıˣ´μٸɡݰݣ䣬һ˲û뵽ڵҹɫС
м״̴߶׷˹ȥǣ׷ʮҲŮӵټԷƾʧһҧҧʵһС䣬һȻԭ·ȥߺ󲻾ãֻղŵƬռͻȻŤţһĽСŮڿлֳŮӿԶȥķһЦȻǼİ͸պóۺһ·λȻչηɳ۶ȥʮӹŮӵгһѤõĹâһǰֻˮ˵ĳԪ߹һǵӶһ˵Ϊ޼˶˰Ҳѷֳʤ
˿̣ԪŮӵĳ֣ʱȻתĿ⣬һۡвδֺ󣬲ɱ˱ɫʱŮӿڵץסǧˡŮЦȥչЩ߰ɣͽˡӦһȻת˳ս֡ŮԼԪͷһæ󷽼۶ȥŮӽӵȥ䣬һ۳ɵĹʱѸԪȥܵΣ٣Ԫ˸ӡʱ䣬һɹĺ˲ס塣ֻٶ͵ؿֹգۼĹʹŮӵг˳ȥŮӼ״΢΢ȻѪ֮䣬ε˿Ȼתصӵߡ
СʱŮӺӴŹһ˳˾ǵׯ԰С
վׯ԰ſڵԷӭȥ΢ЦǰӯӯǿɻˡŮӺӯӯͷңίУӯӯͬһǰӪȹһˡ֮ǰƶļƻҸˣӯӯǣסŻСڳԪǵ׷Ҳ˵Ԥ֮УԷҳ˾⣬һ񣬾ǽ׷ƫƧĵطȻȴӯӯ֧Ԯ׷һ򾡡


1687 ӯӯ赶
ѹһ뷿ƺӯӯߣͷ磬˼óԪˡ㶵ôˣľ粻˵ԪΪŶɽƾʵӦÿ׵סɡӯӯҡͷʼҲΪûϵȻѪ֮Ѫ֮ӯӯ͵Ѫ֮һֶΣ˲ƶ֮⡣ʩչѪ֮кܴˣҪµʱָܹεþˣԺһԸˡ
˵ӯӯôôаտɵе׷ΪҪǿ˵ʹҪߣҲӦûѲٵʱ䡣ӯӯЦΪһõıԽҵκϢͺƾʧһ֣˵ǸУʹǴ˺ڵǿҲѷ֡
ĿһôҪôһʹΣյĵطҲԴȥˡӯӯ񿴴˼˵磬ͱˡǼȻҲƵġÿֻܹʹһΣÿζάӡңҪ߶ǼӵдϵΪԼҲòˡ⻰һ죬ԵΪȡ
˵䣬ֻ˴ӷ˳ʵˣô˵û£ֻǺľƲ̫أһʱͺˡͷǾͺá˵ţֻӯӯ䣬һֹӡЦôǰ㻹ʲô˵𣿡ӯӯЦ֮ǰӦҵ£΢΢һ漴Ȼ˹֮ǰ˵ֻҪӯӯ־ȳ˹һǣʹӦһҪͷ˵ɣҪʲôӯӯգ۵磬ܲܰǱҿһɻص˵ħҪʲô˵⻰ʱԺвɻǰڽսʱĳ棬ʱԷҲڿѵصǣоһħǲûзʲôֵĵط˿ӯӯٴħǺ档
ӯӯҡ磬ͱôˣѵҿɣҾͻ㡣òãǿЩΡȻ֪Էͱ˲֪ٱܲסǳӡ
ЦһȡħݵӯӯеŹ֣ҪСĵ㡣ӯӯЦеҾ֪ˡ䣬תܽԼҡڷĴϣӯӯȶȻǱħԼϥϡոһѪʹڱ˳ǱħʱţȲӡӯӯǹѪ⣬ϣ費Ҫҳһ䣬һͳԺ𣺡ˣӡѲסҡ˵ţǹѪ͵Ǳħգ۵ĹħĵͱѪɫĹâǡ
Ƭ̹ǹѪ⿪ʼħӿȥ˹ӵӣħѪԽԽ٣ֱȫӿ뵽˵֮СһħĵͻȻҵĲҷԽԽͬʱһɼȶƴӵڱŷڷڡӯӯ״̴߶ڷвóһ磬ǹǿ档
ʱĻţħ𶯵ķȿʼƽңһϢӵӿһӯӯʱ˿Ҫ˶þܹɹˡȻŵķµʱħڶȻӿֳһ貵İ׹⣬˲佫Ϣɢţֻħĵֳһ㵭Ѫ⣬Ѫ֮ϣһʥİɫâѪҪӵгȴǲâѹסˡ
һͻı仯ʱӯӯɫһ䡣һһɰâĶԾһٴᵽɤۡӵӣѪȻ֣ԭĹâʼ𽥱ðӯӯڰͲסһֽץסħĵȻһۻ˽ȥȻոڣʱͱһǿľų˳һܵһ̶ȵķɡ
ôӯӯľ漴Ӵ롣ǣ͵Խ࣬ܵųԽǿҡһᣬֻħĵ͵رһҫ۵İ׹⣬ǽС巴ɶһ֮£ӯӯæǰһܡǣǹɰâĺ£۳ɵķһʱ䶼ûмסͳ׵ѿӯӯǹɰâĳ£˲䱻˳ȥһѪҲ֮ҲҺǰڷڲ˷ӡȻĻ춯ͱǷˡ
ӯӯĨĨǵѪȻǿľʹվ
ӯӯǱڵϵħвһ˿ӵɫʱһɵѪⶸȻħڳ˳Ѹûӯӯڡ
ѪȥǱħҲֹס˲ָƽһжһ
ʱ˿̣ӯӯҲ˲Ǳħˣǵϣû°ɣº󣬹˺ðΣԺвŴһ΢ǿķӡҺ˸ҪȻĻҾҪˡӯӯϣǱô£ԺеصһսұһΪߣߵֱ𱻷ӡ߸ͬĵطǰ棬ͷӡǿǵͬʱҲҵ塣⵶ķӡ֮ǿȻҵ֮⣬ڵ״̬ԽƳ
ӯӯʵû취ԷصУǿҵʵǷӡ˵ͲΪˡ⻰ӯӯɵĿЦһӡȻЩҪһʱ飬˵Ҫķʮʱ䡣˼䣬ֻҲ뵽ˣҵȷȲôʱ䡣Ŀǰҵһ취Կӡӯӯʵ˵ʲô취Է˵ˡӯӯ΢ȵ˵
ԷӦӯӯĬ£漴ϵ˼ˣֻϵĹ޷ӡһ߶ѣܱϸϺһ޴ҵ˼ǣֻҪСһħôʱұͬӦϣʱǹɷӡʹǿϼ֣ҲĿԽƣף
ӯӯԣ˼һᣬȻʵĻô֪һɱ˲գ۵ħȻٺҲˣؼ֮ʱԶһԱͽˣ
⻰ӯӯʱԥԷƺܵԥôѵСӻк֮ģӯӯæңһϰš˶٣תʵϣħȴ֪кμƲߣ
Էص»ӳ飬ҶöԲߺٸ㡣ˣɣʱ䲻ҪңոձǷӡ֮ɣҵԪܵ˲Сˣӻ״̬
ӯӯӦǣˡ
Էȥӯӯ磬Ȼӵϼħ˳
˿̣ôӷ˳ӯӯֱӰħ˹ȥӹĿӯӯĽգǲǲôɫЩ԰ףӯӯڵûʲô䣬ԥһ£Ȼӵ磬ԺʲôԲ飬᲻ԭңֵö˶˵ô˵ӯӯѽһͻشҰɡЦҪ飬Ҳ㡣ӯӯ˫Ϊʲô˼һᣬ漴Ȥ㳤ôɰôù㣿⻰ӯӯ̲סᣬ˼Ҹ˵ģôҡ
ЦԭͲʣѣ֮Ӧ໥ΡңԸ񣬼ʹԲҵ飬Ҳ϶ѵɡӯӯͷˡҲˡ˵ţӯӯһЦȻתԼķȥǴ󱳵ĳһ˿ʡ֪ΪΣӯӯʳǻʱʱӿֳһ˿
չ˵Ĺһ־ڻָĲˡһ죬ڿУΧһšһ˹ֵζȻĻ˾ˡЦˣҸ֮ԭѹϵΪѣЩӦġһЦһΪѡͳ仰и飬֪Ρֵ̧Ķˣ˵ǡ
һͷҵ˼ǣΪͬˣһѣһ߾ȫ֪ҵûԣЦ˵Цˣ֮ãôܾȻڶ࣬ȴȱǿߣΨһĶǷλɽڵĸˡΪߵ̷ӵǿߣõǵֲȱݡˣ˶˵޺
һЦãǾô˵ˡԺѣ˱صȫͷпգһĸλǰ˰ݻᡣȻ˵ĿͷЭѾɣҪ߹֪ϵһˡ


1688 ˮ˵Ȩ֮һ
һӦãҾ˵ȺĴݹˡλȸˣڡ䣬ͬĪתȥͳׯ԰ٴηص˿Цǿѣضһ¥ˡ
˵ͷȷ֮Ľˣĵλøȹ̡Ҳ֪ˣʵһ޿κεľٶˮѾŻˣһ˸Ƕ֣еҪһλѹƶԷ
չλڻĹԵشһƬȺɽУѸٴӹûãǾ͵ִһΡʵɽǰվɽ£һ͹ľʯǰǿʯֻ֮ǱϿӡһŹֵķġֻһӡ棬ȻһСʱǹŹֵķųһɵĹâţֻһǡ춸Ȼ漴ɽ£һ޴ķʯͷԱ߻ƶʯƿһڵĶھͳǰǰֻһףֳֳǹĿӴ˳꣬ǿ̹˹̬μһ˰ֵض񣬴ҽȥɡӦһȻ˫һתɽȥ
˳ͨǰʮ׺ǰʱȻʣֻһĶѨ˵СǶѨԼף·ɽڲڿһڶѨм䣬һΰĹǹıȫ֮ɫĹ£ͺһͷҰޣ׼˷һǿӵĴ£λֱӽ˹һԷڡֻԷĴϣһӣɫҰף˿ƺ쵽ıԵˡӵߣվߺӣ϶һ˿Ĩȥĵ֮ɫĵһǰͷ֮ˮ˵֮֮ʺһ޳ϡȻʵҸô
޳ϻصѾ󣬲Ҫ׻ָ»Ҫµʱ䡣֮ԣ첽ߵߣ˫ĿյĳԪвһ˿ӵɫתͷʵ޳ϣҸôŪ
޳̾һ㸸ԭмһֱûлָΪǿʩչѪ֮νϼˡ֮˵ͷ漴ʵʲôʱѹ޳ҡͷ˵֮˼Ƭ̣ȻʵһͷҸ˳ʱڿ϶޷쵼Ⱥۣˮ˭޳ԥҪ㸸Ļ£ֻеĳԪͻȻ͵ؿһѪʱ˳ӿ˼״ɫһ䣬æӿߣʵû°ɣԪ˼󣬻˫ۣȻۿˡž֣˵һ仰ֻǣ̫Сṵ֮̂Ѷյߣϸ
һᣬ˵Ҹ׽Ƕȥл˵ԣ˵ֱ߳Էߺ󣬳֮ͬʹ˸ɫԷʱ⣬ߵǰĹ֮ѪĳԪף㻹ðɣԪۿԼĶӣ΢쵽ǰȻץסһ첻ʱ䶯Ҳ֪˵ʲô֮΢΢һЦף˵Ĳᣬʡ˵䡣˶٣ӵˮˣҴְִȨˡûɣĻԪŰڶԴͶķҲԽԽֻ϶˵С֮ȻЦףڵûоܾȨ˵ţƿԪϵıӣȻڶԷĻƬ̹ҵһεĽɫơеƣﴽЦףģһʧġڴϵĳԪĶǿɫƣȻ֣ƺ뽫ǿƶӣȥ־֮ҡͷһ漴ӻȡһöĵҩ
ףⵤҩа͹ԹԵķȥɡ䣬˳ԪķֱӰöĵҩͽ˶Էҩ֮󣬳Ԫ϶ʱֳһ˿֮ɫ˶ɥʧһ˫ĿĿͷƬֻ̣˫ۻıϣٴλָ֮ǰӡ֮һЦȻתͷſڵ˵ͷ
Է״̴򿪷ţغ˶˽ŻԵĳԪ޳ѯʵ֮ո㸸׸˵ʲô֮֮ɫ̾һȻ˵׸˵˵ʱҪĺвˮ˳⡣⣬Ҹ׻˵ӽ쿪ʼҴְִȨ
⻰˵ɫһ䣬Ȼ˼ۡʱһǰ˫ֱ飬Ϊʲô㸸ײ˵֮ŶԷֻļΪ޳һƽƽòһͷӶǰ䣬ߵնڵסˡʶˮõҦҦҸ˵⼸仰ͻԹȥˣҸǡҦ΢΢ü֤֤֮ǿɫƣ˵Ǹ׽ҵģ֪ҦûƣҦʱͷһ漴ҡͷƾһ֤ʲôм֤ڳ䣬תͷ˵Ҿ˵Ŀе
һЩʻ׷׵˵ͷҲвûб̬ʱֻ޳ϿڵҦƺһ㣬֮ǳӣְȨ֮ʲôֵûɡѵ˵֮Լĸײ⣬֮ҶĿãܹáĻһ̵õ˵ĸ͡
Ҧü޳ϣһǾ仰֤ݿ֤ȷʵѴְȨ˳Ļǲġ޳ϳҦҪ𣿡䣬ֻһǰ˵޽ǣҲҦֻΪŪʵĴ⡣ʵûҪȥֻˣֻҪѹһʾͺˡ޽ߵԬϣһûѵǾҪһ£ˮ˿ͽɢˡ
Ԭԣʱ˳˼С֮״ڵҸֽҵġȻҾҲʸҾóˡ˵ţеĽɫҦ˹ȥٶ˶ʱȻûϵô׷ִƴһְȻҦסǿƣֻ޽һӣǿɫ̱˹ȥһ˦ǿɫٴλص˳֮Ȼ֮㸸׽ָҪúִУôԷ
֮ʼ磬εҦǲңʹְȨǲʲôá޽ǸֵǲţžͿˡ˵һߣЩó˲ʱȨǾʹˡ䣬Ŀ⻺ҦɨָĻһЩ˵ɫʱ˱䡣
ʱԬͻȻ˵ɣѡеķ֮ͨ飬ǾͬΪô֮ʵ֪Ԭ˵ĿʲôԬ΢Цܼ򵥣λʱͨʮ˲޵Ŀˣ㡭˵꣬޽ǲĲԬڿЦҪʮ˲޵ҪɽڵΪſԣ֮ᣬƾʵԬ׵޳ϷģҲȥʮ˲޵ȷΣգҲҪͨп飬ֻҪܹȻͨһĿ飬Ǿͬĵλ䣬תͷų֮Ц֪֮Ҳҳһ£֮Գ˼Ƭ̣ȻͷãͰԬϵķ
⡭޽ɫ΢䣬Ȱ˵䣬ȴֹ֮סˡԬ΢ЦȻ֮Ѿͬ⣬ȥ׼ˡ䣬Ҧһ߳Էߺ޽֮̾㲻ôӦǵҪʮ˲޵ֲȻֻǵһ㣬ΣҲСһСľͻ͵ˡ֮Ȼ޷ȡǵΡ޽ҡͷΪǻ㣿һֱǳһɣ㸸˻ԣȻҪջȨʵǵľٶҵԤ֮С֮Ȱ㻹Ƿɡ׷㸸׶꣬ĵҲԲСǵ֧֣ǼʹвʣҲҶô
֮ҡͷ޳ϣѾ㲻ö˵ˡ֮ԴӦǣΪķҪΪˮ˳Աķ޽ԣεðɡ˵ţӻȡһöƬݵ˵ֲסˣöƬʹƴŸǷҲ֮ͷ֪ˡ
˶Էȥ󣬳֮ŴϵĳԪǲɸֳһ˿Ц⡣һ˦ת߳˷䡣СʱԬ֮ķ䣬˵֮һж׼ˣԿʼˡ


1689 ˮ˵Ȩ֮
֮վ鷳Ԭˣ׼һ£Ͼûãʮˮ˳Աͳ˹ԱߵһɽǰֻԬ˫ŷдʡƬ̺󣬰һ֮ɽͻȻֳһɽɡԬͷ˵һ䣬Ȼٲɽȥ
ɽڲʮȵбһֱ£ǰ˰׺һźʵǰվԱߣֻһȵ¶ȴԬҪ޵֮ˣСĵ㡣䣬˫Ѹٵһᣬֻ͵ӿһҫ۵ĻâڹâУŻ𡣵ſ˲䣬һɿֲȸжʱӿɽΧʯ˲ͨ죬һ˿˿ȵ͸ܿͳ˶ڡ˼״æ߶廤סԬĴ£˻߽֮Сź󣬳еһƬȵĻ𺣣Ŀ֮ȫһƬ֮ɫĳ棬˲ɱ˱ɫз׷һ˿֮ɫǷ֣𺣸ò࣬˿˿ȾȻ͸ϵĻܿ죬˾һͷ󺹣·ʪˡ
޽ǿǰӿĻ𺣣϶ʱӿֳһ˿֮ɫתͷߵĳ֮ڷü
֮ҡҡͷزĻǽ˿Ц˵ţǰԬǰ˵ԬϣѾ׼ˣʱԿʼԬ׵ܺáֻ֮Ҫ㴩Ƭ𺣣ִİȫ򣬿ͽˡ⣬һҪסһСʱûг֣Ǿͻжʧܡû⣿֮ȻһЦԬϾڶŰɡ䣬һԾ˲ƬȵĻСԶȥΣԬЦһȻ󿪿ڵˣҶȥڰɡ
У֮üͷ֣Щȵ澹ȻʴȥҪãڵͻһգʱû˻ıԼǻᱻյͷʣɣ
ˣһٶȴ߶£Ѹȥ£ֻ֮ǰִﰲȫתۼ䣬ӵʱ͹ȥˡʱ֮ҲѾ뵽˻𺣵Խн¶ȾԽߡ
֮УֻƤһʹʮܡҧҧĿĵسȥȻʱֻԶĻжȻ۳ɵĻǻף˶һһɿֲƣη̧֮ۿͷʱһϣоһΣաΣգֻںǿߵϸܵԣʵԶ֮ϣ˼䣬͵ذڶֱ˽
֮״չΣ󷽷ɳ۶ȥٶȷǳ죬գۼĹ򣬾Ѿ׷󡣸ܵǹɿֲȣһҧζȻԾ𡣰ĶŤ׳ҧȥۼҪӴԼ֮ͻȻʩչǧ׹ʱ䣬ͦڰе͵׹ñܹ˺ҧţһ·Խֱǰ񱼶ȥߣʱʵķһȻתף˳׷ȥУֻ֮ڵѸʧЩһֱʴһˡͷһۣۼԽԽʱӿֳһ˿
ףΪʲô޽ҪȰʮ˲޵Ӧġ»ֻǵһ޵ѾΣգ֪ʮ߲޵жֲ֮ʹҡҡͷеȥʱ˿̣ҪľǾ׷ѡ˼Ƭ̺ͷһȻ˫ֽ˸ʱҫ۵Ĺâ͵شϿӿȥҫ۵ĹâҪӴʱֻâжȻοܡ߿ǰͦһᣬ˶Էע߿һתҷɳ۶ȥۿ߿֮ҵæӿٶǰ۶ȥ
ӵӣ֮عͷδ׷˿ǣɵһɲǣһ˸ĽⶸȻӸзͻı仯ʱõó֮ɫһ䡣æһâ·ǰν֮աĿһתĶƬ𺣣ʲôˣĻ£ֻһֽӻ˳
Էò󣬳֮ɫһ䣬˫۵Ҧ㣿ôͻȻֵˮõҦֱֳۿų֮֮֮˶˵ѵ²ԭ򣿡
֮Ҹ׵ĻԣǵҰĶ¶ˡߣҲãᣬһϴҦЦ㸸⣬ʸ˵Ļ㡭񡣡֮Ȼ֪ˡ䣬ֵ̧̧Ҧ֪һֱΪᣬʸϵõ죬λı¡ҦãҲ֪㵽ЩʲôֶΡ䣬һбʱһ˵Ľ漴һԾֱ˶ĳ֮
ۼҦ֮ܣֱӼӭȥǱЩ죬һߣĿҲϸذײࡣֻǱĽϣһ˿ɫ滹ֵ·Щ·ǳžɣͺոճĹһɢŹӵϢסһҫ۵ʱӽӿ֣ǹ⣬״ķҲֶ֮ǱΧԵüΪض졣
Ӵһ˲䣬һǿ˶ʱɢһɿ磬ܵ涼ɢҦܽԼĹжʱһ˿ĹâٽһС䣬һת߾ٹʱ䣬һ貵Ϲӽŷת۾γʮɸߵɫâȥһȣâʱǿ֮նȥ
״֮æǰһողɣͼɫâȻٽ¡һ죬ʱƵѿɫâž˵ˣȻغ˳֮ţ۵һ֮һѪҲس󵹷˳ȥԶԶˤһС
ߣһΪͣȴҲˣҦ֮ѪУʧ˻ıΪʹҲᱻһٵһʣˣ̲סĴЦ
ȻʱһǿͻȻƬл𡣽ţֻڵĳ֮Ȼ̧ͷѪ۵ĿŰеҦɫԵ쳣ɲ


1690 
ôܣҦ֮ûɵóһͬʱܵ˳֮ϵƣȻһɲǼǣȲǰҪǿ࣬һʱ䲻ɱ˱ɫ䣬ֻ֮ϵĻҳȻô㱾𣿡
ԷԼһǵû£෴ƻмǣʹҦĿ˸еľ޷ݣܿͽеɻȴˡԷΪǸԪĶӣȻмˣһٴ趯˳֮ǰһĽâʱƿն
֮״΢΢һȻӭȥղһûжκֶΣƾڵԷĹâʱֻ顱һһѪʱӳ֮˲䱻֮ҲһαɳȥƬȵĻСҦˣزĳ֮ЦҾͲ㻹ܹĻ£ֻ֮һ£Ȼ󻺻վһΣϵԵҦﵽͬһΡ
֮ܵı仯ҦüͷͷͻȻһɫ㡭ѵ顭֮ȻĽعҦмҦԣɫʱһҲò˵ȷ֣Ȼ˵һǧ˰ٵаΪˮ˵ĸ߲ŹȻ˽⡣ˮ˵󷨾֮һֲȴԭҪΪܹͨ书Чˣÿܵһ˺ʵͻЧΡñȳ֮Ϊڣǣ֮󣬼ʹǺڵǿ߶ʸһƴĹЧȻֲȴҲʵÿһΣͻܵӦˣΣôʩչ˷ҲΪɶ⡣
ΪˣԲⲿ̬ĹҦΪŷڣ֮һƴĻ޻ȥĻᡣˣԥҦ˸ɫ֮ôĪҦ˲ɣ
Ҧššüͷ漴ߵ֮ٵ⡣η塣ף֮ʹӳȥҲûáɱ֮ӿɲС£һ޽Щϼһ֪ض˹ʹԼʱ򣬼ԬҲȲԼˣΨһ·ǽ֮ɱýһ֤˼䣬߾бһҫ۵ɫâ˲ӿȫΧɢȥǹϹ⸲ǵķΧڣһ۳ɵıӻгڰУһ޴Ľǿֲ֮˫΢΢һգۼĹҦ߾ͻٱɵ
СӣȥɡͣҦһҧ³һȡʱڰеٱ̱֮䶯򣬴Ľǵص֮ȥۿе֮𽥷Ŵ󣬳֮͵ؽбǰ˫ֿٵɲǼ䣬ֻڰеǱѸתһĽʱһһɢţֲָ֮һȥѿڶһʱ䣬ֻĽӭϮٱ֮ഥ˲䣬ֻдһ顱ľǾУ֮Ҧɫ׷ױò԰ȻܵСɡ
ۼԼ۳ٱֵ֮סҦʱһ˿֮ɫһ漴бĳ֮ȥͬʱЩδٵİٶ֮Ȼֹס˹ƣҦеıӿȥЩ֮ӿ룬Ҧеıʱųһ貵ĺ⣬ǹɺ֮У˿˿ȵĻ档ѽҦ嵽ǰʱһУб͵֮նȥӿĺЯȵĻ֮˲佫֮סֻ䡱һ죬ǹɺȻըѿһǿΧȥԵҦæ̧֣ڵסԼⱻ˻ˡȥҦ֣ȻĿͶ˹ȥǣȴȵķ֣֮Ȼˡأ˼䣬ͻȻоһɿֲƴͷ
̧ͷֻ֮ͦڰУ˺ۣϵ·ѪȾһѪˡ
˿̣֮ۿҦɫҦҲһԡ䣬ֲָ߾ٹʱӿֳɺâǹɺ⣬ϵѸգۼĹͳԽҦһ׸ߵȾˣҵƳҦۼǹɿֲϮҦǾ֮ɫڶԷĹ£ԼȻûС˲䣬ǹ貵ĺѾִǰ档Ƭֻ̹Ҧǹɺâ͵طɳȻˤڻ֮У춼ûзӦ
âȥ֮Ҳ֮˳䵽棬ȻŲĵߵҦߡʱڵһҦͻȻ۵һ˿Ѫվǰĳ֮æҪվǣŬʼնûվ֫ʹһһʱ䣬в˿־֮ɫ
֮䵭Ҧ֮⣬˭飿ҦԣɫԥƬ̣֪һ֮⣬ԼСֻ꣬ñһ˿ҵ̬ʵʵĻشԬԬϰŵġ֮Ȼ䣬תڵҦ֮䲢˽漰Ȩ֮Ҳ󶯸ɸꡣڸһĻᣬ֪ҦûȤҦĿһʵʲô᣿
֮ȻЦܼ򵥡˵ţӻȡһöɫĵҩȻӵҦԱߣӵ£ҾͷŹ㡣Ҧּöɫҩʵʲô֮΢ͱôࡣҦҵʱޣ㻹ǸϽĺá⻰ҦҧҧȻһڽöɫҩȥҩںҦپһ鴤·˺һʹ͡Ƭ̣ǹʹŻᡣͷ󺹵Ҧ֮ﴽЦܺáҦÿ£͵ȡһöҩʱûз½ҩǡͱǸˡ˶٣ԺкܶҪҦ֪û⣿
Ҧвʵĵ˵ͷϵԼòѡЭ֮״΢ЦȻˣҾһˡ䣬һչѸȫ򼲳۶ȥ


1691 ˮ˴
ʮӹ󣬳֮ڳһڡһȻӿٶȣǶг˹ȥӶڳֻΧʮߣ޽ǺԬ˶С
Ѫĳ֮Ӷڳ޽ǵɫһ䣬漴ЦݡЦߵ֮ǰĴָ޵ģû㸸׶䣬תͷѿԬԬϣ֮Ѿ˳ͨ˿飬ɻԬۣȻһ˿ЦݵȻû֮ڳƻָ֮ǰҪúʹԼȨǧ˵л֮΢ЦԬϷģһᾡľáϣ˫ͻȻһȻֱͦͦȥվԵ޽ۼֿ죬æס塣˵û£ֻѣͺˡ˵ţ̧֮壬һ·ȥҲ׷׸ں˶ѨΨԬӻվԭء
˶ߺ޵ĳڴٴγһ˵ΣǸոֵ֮ҦһڣҦֱſ˵ϣһľӡԬϵƣô£Ҧ˼ȻȥԵ˵һ飬ȴһЩؼ⡣ֻ˵֮мӲԼ˸ܾ֮ġ
ԬԣҲɣҪΪ̫ҦߵСˡᣬ´һ䣬һ˦תȥ
֮˵ĳ֮޽ǵ£ڻָԪһ죬ڴϣ˵Ļ㱨ͻȻ䣬ֻ޽ǴҴææ˽˵֮пˡ֮ʵʲôˣ޽ǻصԷԳԾŻûж˵֮˼Ƭ̣Ȼ´һŮĲ£ȥûã˹ĴСʱֻλϣһߣ񳣬壬һͷİ׷°ʹһСɽ롣֮ߵλ΢΢ǣ֮Ȼ³֮Ԫҵĸסѯʵ֪Ϸ̸
֮صǸҸ岻ʣУʱˮ˵ĴСΪ


1692 ش
漴ͷðɣֻҪܹСҽ£ϷӣǾŻĿ䳤ϣǰˮҪΪ˺֮¡Է˵֮ûʾԷ˵ȥӽӵǰʱŻˮѾ˽˵ĹʶҾŻ㸸ײˣˮҾŻһ㣬֪û㸸֮ͷһ֪ϴΧ˵жʧܣˮ˲СʧԣȨܾǵҪ󡣡ɫô˵Ҫ֮Ľˣ˶٣֪֮˵ûУѾˣ֣Ϊˮֵܹס𣿡
֮ԣɫ΢΢һ䣬ܿͻָʲôʱ£΢Ц죬ĸ߲ǰˡڣѾ硣ԣҪֻһΣҪǾܾҾŻԺɾҲǾŻǿˡ⣬֮£ǾŻһŵԣЭ˽塣ֻҪһʱ䡣
֮˼Ƭ̣ȻǸһĨЦ⣬ʵӳϣҪˮôϣЦܼ򵥣ˮֻɳһ߹ʥעǾŻԻ֮ͷ⡣³֮ɱ˴Ӧˮ˵顣׵ģǾŻѡ֮ӦãǾ˵ˡ֮һǰǾŻϡ
վЦǳĶӣȻϷȸˡ䣬ת򹬵ȥߺվڳ֮ߵ޽ʵ֮׼ʲôȥ֮ȻЦȻǺȻҪе⡣޳ϣ鷳֪ͨԬϺҦ׼պ޽ԥΣյжΪǻӦ𣿡֮һЦ޳ϣصģֻѻȥͿˡ޽ǼһӣﲻɵЩɻ󣬲Ǵġ
չˮ˵Ĺ⣬ԬҦʮõĸվڳڴֵ֮ģǶУ֤񡣡
֮ЦǾλˡ䣬ԬǷ׷״߶Σڷɳ۶ȥգ۾ʧߵСĿߺ޽ԬϼһȻûоܾ֮֡ԣȻһЦûжԣתʵ޳ϣҸ׵ôˣ޽֪̾Ϊʲôȥˣ㸸һɫҲûУô൤ҩҲûá֮ͷ޳ϣ黹ҪģһҪκҸס޽ӦģһᾡΪġ
ԴϴξŻƳӡһҺ󣬹˳ţбѺڹԼԭס񶼱ת˳ȥ񣬹֮г˾ʥĵ⣬ˡһ޹⣬ҹɫŨŨҹɫڣʮɳĮϷټšûãǾ͵ִһͰɽǰһ̧ͷ͵͵ĿǰֻʮµĵΧһġЩӸ˼ģҲ֪Ƿ˾סߵȻԵһߵԬϣжʮңΪǿ׵ҦЩ˾鷳ˣҪŪ춯˵Ķˣˮ˵ԬҦĸ·ڵִĿĵءҦӦԬϷģһᴦõġ䣬תͷ½˼䡣
Ƭ̣ʮѸٴ߶ΣЩµͳȥЩµӶǾʥĵͼӣΪĶڻǻˣˮ˵ͻȻϮǶûʲôӦ͵Ѫ֮С
ʮӵʱ䣬ʮµȫҵˡʼգûзһ˿죬жνЩʥĵӽԬɽ˳Ҧߣ΢΢üŻЩһôûԼʱ𣿡ҦҲʲô˰ɡԬͷٵӣǻǾͻȥ䣬ҦΪʲôҷӳ֮СӵǰϾŻж
Ҧ˵ԬϣȨ֮ץ֮С޽ƾЩˣѰ֮λԣҪ׳ԼԬҦ˼ǡ
Ԭ漴ҦһۣѯʵҦ˼ǡҦһЦŻս˵ǸᡣԬϣʱ̽¾ŻˣȻŻ£ֻҪ㿪ȳ֮źǲܾǺԬ׵Ҧ˵еȷԳһ¡˵䣬ҦĿԶȻˡԬĿһתȻʮԶȻ䵽ǰۼԷִԬҦǰֵӳϣˡ΢ЦλʵǱǸոЩ鵢ˣò١䣬űصʬ壬ӵǵǣסʥĳԱûɣ
ԬͷһɷģǾС׵Ǿͺá⣬Ҫһ䣬֮ΪᱻѹƵڣһҪСĵ㡣ҦӦ׼ˡӹֵǾ鷳λˡ֮ԬҦˮ˵ˣ˳ŵضͨ뵽˹֮СȻһƬ֮ɫȴģůʡҦǽֻһصӿڣķס˵ΪҲ˲䱻ѹƵ˳ϳڡ
ҦǻϤϵʱֻһ䵭ͻȻʲôˣ˽ҦͷȥֻʮʥĵѸ߳ܵЩɢҦüͷ΢΢Ȼ̧һʱʮˮ˳ԱչγЩʥĵӡ
ھԵ£ˮ˵ĳԱɻʤոսʮӣͿĽ̳ʮӡҦһߣȻֱӳ˶ԷӪûãͽӴһһʱ䣬ֻйâ˸顱֮𡣽Ƭ̵Ĺˮ˵ĳԱ֮һ
Ҧ״üͷ΢΢壬Ȼˣ䣬һתͬԬһĶɳ۶ȥۼߣʥĵ̽׷󡣲һߵξʧԶС
Զȥ󣬾Ż˲½½Ľ뵽СǱһ·λȻ׷״߶Σ۷ӡλ÷ɳ۶ȥ


1693 ƻ۷ӡһ
۵ķӡλڹУڴҪʱ䷽ɵһ·ȥŻ˳ûʲôȻ͵ǿҪִʱͻȻ䣬顱һҽУŻĵӾȻԵ޹ʵĴӰˤȥȻһȻǲˡ
Ӽ״üȻֽסˡϸϸĲ̽¡ܿ죬ͷǰȻһ͸Ľ硣ղŻĵӾΪûзֽĴڣһͷײȥ
̽ȥʱһ͵ľȻֵ˿Ӽ״üͷ塣ѹһ·ûκԭ籣ʱһòӵߣѯʵϣڸô죿ߵһѣʥΪͿ赲סǣҲ̫СǾŻˡ䣬ӻȡһСƿȻšƿǣװĺɫҺǲ档ǺɫҺһ磬ճ档漴дʡУǺɫҺʱųһ㵭ĺâڽϡˣЩɫҺ·շеˮһһðݣԵüΪ졣
Ƭֻ̣ЩɫҺ忪ʼ𽥵ĸʴ磬ûãǲͳһϸ΢ȱڡı仯ӵĴǶʱվԵӼ״ɺϣʲôӵȻǴһȡѪΪ޵ԣЩѪкǿĸʴԣӹЩѪκɵĽƶиʴá˵䣬ֻǲıѾƿһ׶ߵĶڡӵӣ·ɡӵӦһȻŻ½˽ڡ󲻾ãӵоͳһƬʯѣֻ״صľʯѻһ𣬸ߴʮףһѼͷӻ˼ۣ漴߶Σʯѵһѿڴɳ۶ȥʱѿڵĽǰվѿ⣬խͨӰԳ˼Ƭ̣Ȼתͷӵɼ˽ȥ̽̽ӵ˵ͷڽгŻĵӣ˼䡣
׼׵չΣѿڡʱ仺ţתۼ䣬ʮӾѾȥ
һֱѿӼӻδϲֳͷɫȻʱһҵĽͻȻӾʯڴ˳˷ӦҽһһʹࡣңԽԽȻڴӡԷûмֵڣǲҽͶȻһֹ΢΢ۣйâ˸Ƭ̹ӣ֪ͨˣһȥ䣬һֱӳСӼ״̴˽󡣽ӷԹһͨЩͨ໥֪ͨǰӺӾͿǰʯϲʬ壬ǸոսľŻӡֻʬѪֽŶ۶ϣ˫ҲѪҲ̶áʬԱߣѪдš˽ߣ֡
һȻѵСĵ㣬͵Ϯˡ䣬䱸ǰȥнʮԶͻȻ󷽴һ󾪽æعʵô£һŻϣӦʧˡոջ󣬿һͷʱͲˡӳû˭ֿԣ׷ҡҡͷʱֻֻڣԱĹ޴Χʯ󻺻˳ŻȫΧЩǺޣʯʱ򣬾Щϳ˲СĿۿЩԽԽ࣬ӵɫʱȫɱˡĻ£ʮŻ̼ӭֻޡֺǺܿͷ֣ЩޱƤӲƾеıȻ޷˺վԵӼ״üͷ΢΢漴ÿ
ĻסƣȥӶǰֻ죬ĿĺޣǿһȻ̧֡ʱһɴ۵Ľбŷ˲佫ְסǹɲӲӵĽ⵭ֻжһӡǽһ׶ߣԵ÷ǳʵڽӵı棬ӡķģӵ߶£Щ˸Ÿɫâض졣
ЩԾԾԵ׼һЦȻӣ۸ȭݺݵĻڽӵı档
ʱ䣬ֻһˡ֮쳹ڶߡһһĽɫԽΪģѸٵΧɢͺˮһ㣬಻ϣܷӿڽɫƵĸ£Щ޵˫۶ʱͨ׷ԭشתƬֻ̣һЩ͵ſݣߵͬ˺ҧȥ
գۼĹֻȫ˻״̬УֵңɱûãһĺʯԼͬɵĽЩޣӵжʱһ˿͵ɫǣɿʱһĽâȻϮ͵Ļϣ̡һ죬ֱ˶ķ顣
ͬʱһ飬âĳ£˫Ҳ̲ס˼һͻı仯ʱ˵Ľ䱸ٴĿĹˣֻʯϣͦʮ£ֱֳӡЩӵУΪ׵һ뷢׵ߣ˫۰У񣬱΢һӡǣԷۻȴüͷ΢塣
ʱֻǰ׷ɳƵǺôӣ˽أȰʵʵͶҪνĵֿԣ˵ӵߣϣϼһΪѾ˷ڣѵܹӡԼӵԭǾʥ˽ģȻа취ӡơ˵΢ЦõģϷ׼䣬İ׷ߵҪץǣͿûǱˡ⻰ǰ׷ߵɫʱһ䣬ǾƲԳԷơ˽ߣɱۡĻ£ʮʥĵӶŻĳԱ˹ơ׷߶ΣֱӡȻ׼ѾŻλͷץסۼԷϮһЦȻչӭȥ
˿ҪӴ˲䣬ͻȻͦڰУһǰ׷߼״ʱԷľٶȻЩͿһ˼󣬰׷ߵװŪ䣬͵ؼӿٶȣֲָӵŵȥȻĹӵʱǿƶȻӵǰ׷ӿȥ
ܵͻƣ׷߲ɫһ䣬ˣֻѪɫĹâӵĺȻ磬籼ףֱ׷߹ȥ׷߽żһ㣬γ˲ʮ׵ĸ߿СѪɫâδʹ˷ٶԽԽ졣
ۼ޷ѣ׷һת˫ֱֲָӭѪɫâһʱ䣬ֻ顱촫Ѫâʱˣ׷ߵȴѪЯľ˳ȥ׷վסκĨĨǵѪȻ̧˫ۣĿѪâ΢ʲôͷһЦδӦĻʱֻѪâ𽥱ѪеĶҲ˳ֻѪ֮УȻͷĿɲޡͷëݼ֫׳էһۿȥΪͷȾëʨ
˿̣ͷѪ΢ţ˫Ŀڰ׷ߵϣײ֮ɫǵĶͷϣֱһ״ɫӡǣתţԵüΪ졣ͷ޵ĳ֣׷һ漴ʧɫɴ˫ۣŵǡޣЦЦ㻹е
⻰׷ߵɫʱѿޱȡڶ֮УһֱĴڡ൱У޺֣֮ǽм䣬а֮⣬޻һƣǷӡ֮ޡΪ޵ĶΪӡ֮Ϊ΢߻ޣԽӡڶռСҲΪԵʣ޶зӡߡԣķӡ˵𲻵κáۼͷԼƽ׷߲Ծ˼ܹܵͷ޵Ϊٴﵽ˺ϣӦ˸䣬ҧҧȻһˣ䣬һת˿񱼶ȥ
Цҿӵȥ׷ͷ֫ĸھʥĵӺ档ŻҲ׷״߶Σ׷ûã׷߾ͬʥĵһƬտƽϡǸһأͿʯԾʮӣЩ˶Ծʥĵӡ


1694 ƻ۷ӡ
Щ칬УΪ׵һɫۣ񳣬ߣ˿ֻ̣䵽׷ߵߣ漴ʵƳϣЩ߽ûУƵҡͷϣԷͷޣǸǶ֡гƺǱ۷ӡǧ졣ԴӾʥפͱΪһְרŸ۷ӡİȫ
˿ƵĻɫ΢΢һ䣬Ȼޣ޲;𣿡̾˭֪ءϣԷϾҪ׷ˣϽô׼׵ˡĻ䣬ͿʮߴԶ۶Щߵǰͷ޿·ǴޡüͷȻٲǰȥЩߵִǰʲôˣ
վڴ޺ЦǶҪˣôʲô˵ţһȫɱˡʱֻͷȼյ棬ֱơתͷ볤ϣ˻סӡЩ˽ҡӦһæʮ۵ķӡȥͬʱһԾֱӭͷޡ
ǰ˫Ϲ˸âıʱ˫ֳֵһһ˵죬ʮϹ۳ɵĵâ˲ն͵ͷ޻ȥͷ޶ʱһ⣬ǵصĵâдܣѸнգۼĹͷ޾ͳ˵âķΧצȥ״ֵ˫ƽչţֻڰмתתĿռ·Ťһܿ죬һɸߴʮףɫâڿгΡͷޱĽʱ̱ǿķ˽ȥ
ۿͷ޴ʧӺӵɫ΢΢˱䡣ʱʮʥĵӽ𣬽Χ롣üͷӣЩһͽˣȥƳ۷ӡԣ̼ɫͭӡֻѽһ͵ؽеͭӸ˳ȥ֮ͭͭӱѷŴֹǿӡڱĹŹַԽԽĹâһ˲佫ͭӸ
ͭӳκ˫ֽӡ³ڡʱ䣬ֻ޴ͭ͵Ȼһҵǿƣ˾ʥĵӡ֮ͭʱҽ𣬾ʥʮӣȻһܹסͭӵĹ
ӵʱ䣬ʥЩӾһˣήҵȥͭӽ֡ЩӺͻȻ𣬳˸߿աͬʱͭҲͬһ߶ȡ
ֻйâһһ׳ľ޴˲䱻˫ֽס޴Ȼ͵ͭӻȥʱֻһ󡰵ڿлصľʥǣֻԴʹޱȣʲôҪըѿһæסԼĶ䣬ǣж̺ȻĴǵĶС˹Ƭֻ̣ʥЩǷ׷̱˵ϣһ˿˿ʺѪҺǵ߿лԵüΪɲʱǹʮ׸ߵУһĹâȻзЯ͵ľƺݺݻͭ档ܵǿĹӶʱɫһףһѪͭҲʼ𽥵Сܿͱԭ
ӲǵѪһȻͭӷص˾Żĵߡ
ʱڲԶʯȺУӶһˣһʵľʯϡĿ˼ۣܿͷʯȺе˸⡣һȻչΣǺ⴦ѸٳȥҪִʱֻƴʥӴǺ⸽赲סȥ·۰еǹ磬ɫ䵭ûͷҿ㻹ʲô¡ЦΪҾôֶΣĻƵɫʱһ漴ڵɱǧӽӡ滰£ļʥ̴߶ΣӡѸٱƽĵˣһ˲ԭʧ
Ƽ״æתĿ⣬ѰŶԷ䡣ǣ׷Χڣ;ʥĵ⣬ûˡȥˣưüͷɻ󡣾ʱһɿֲɷȻ۷ӡȻ۷ӡ⵽ƻоɷһ֮£ת۷ӡȥ
ϵӡʱ顱һǸڷӡĹâǳ˾ҵĲƺһεڷ񹥻š
״Ʋһ˿ĭɫԵЩãȻ޴롣ʱͻȻַӡм䣬ֳһӰǸոʧӣȻƻ۷ӡ
ʱ۷ӡȻδȫƻԽ֮ǰࡣ
һϷʵЦһ˵볤ϣˣ۷ӡܿͽ𡣡ҧҧ㡭ղõʲôֶΣﴽǣȻӻȡһö޵ӣ볤ϣⶫӦ֪ɣöӣǱ飿ӵȻЦµûǱ顣ⶫӵιܣһԱʶĲ̽ȻЧάֵʱ䲻Ҳ㹻Ƴӡˡ
ƷȻɶ۳ؽͿ̿£㣬㡭ߣƥɣ䣬һ͵سӡۿŶԷƽһ漴еö顣գۼ䣬ͳʧƵУһ˲䣬ѾƾιЧصӵߡ
ѯʵϣôˣЦһ˳飬ͽԼɰɣҪѾ㹻ˡ˵ţ̧ͷŰеǹ磬ߵ߰ɡ㶵ͷô죿ӵȻжͼƻˡ˵Ҫסʥ׷ôӦ֪ˡ䣬Żһڵ̴߶Σԭ·۶ȥߺӣеǹ綸Ȼ顱һ죬Ȼ͵ըѿɢȥֻմȾ˵Ѫ컺䵽棬ţֻͷҲ֮䵽Ķ档ʱĴޣˣѪ죬վڵҡҡλεģʱ
ֳɫ԰׵Ŀͷޣб¾ͷ޵ͺˣȻת񱼶ȥĿԶȥʱ˿ɵ˲䣬˫ϥһֱͦͦ˵˵ϡ
ʱƿ첽ǰһѽ˵ϣ²ˡ촭ʵôˣɫӡƻˡ


1695 ٴȱ
⻰ʱʧɫʲôǡǺã
ҴĴ⡣ϣڸô죿˼Ƭ̣˵Ͻ֪ͨʥŮ˶٣ӵҹȥҪӡƻ˶٣л޲ԣ̲ӡ첽ȥʱ˾͵ִ˷ӡĽԡ쿴ŲķӡԼǼȶĲüͷʱʵϣûа취ҡҡͷɫУԷѷӡƻˡģֻ۳ʱ䡣
˿̣ڹһ棬ҦԬʮˮ˵ӶһΡɽСǽʱѾһ룬ңв˶ˣѪ
խĶѨУΧһ˭Ҳҷ˵ԵЩơֻԬ̧ͷҦȥǰ취ǳᱻʥ˷֣뾡ӳȥСҦ˵ͷﰵ̾˿ǵǸʥĵӣΪŻ·Ȼûϵǣ׷еľʥԽԽ࣬ƾЩ˸Ƕ֡˼䣬ҦڵԬϣҳȥ̽£ϾͻԬӦãĵ㡣䣬Ҧվֱ߳˶Ѩ
ʮӹҦŷصѨСߵԬߣˣȻԬϣӳȥİ취УԬæʵʲôҦҪһЩˡԬԣжʱһ˿ɫ׵ЩʱǱزġҦ¾ͽȥˡҦͷǣȥ졣ûãڳĶʮˮ˵ӾͱֳҦ˵ԬϣҴߣԷעߣǱѲߵľʥӲ࣬ǵʵӦÿͻΧԬ㶵Ҧ㲻һ𣿡Ҧ˵ЩõֵܸҳҲܶǣӳȥһᾡһԬ΢΢üͷȻߵҦߣҦڲǽʱ򣬻Ǹһ߰ɡҦҡͷԬϣ㲻ضȰѾˣɡԬ̾Ǻðɡ˵Ҧʹʮˮ˵ӳ˶Ѩһ·򶫱߷ɳ۶ȥ
ߺ󲻾ãԬһʣµЩ֣Ȼһӣ߳ȥǰʮӺǰļɽϣͻȻԾʮʥӣǲΧԷĳ֣Ԭɫʱһ䡣ߵһˮ˵ӳԬϣҦ˵߰ȫôôˣԬѿô֪˶٣ҧһȥ˵ţԷͳ˹ȥһʥۿžŻˣе˽ߣɱۡ
Ļ£ʮʥһӵϣ˲佫ŻĳԱûСӹ󣬾ŻʮȫɱѪأΨԬڿšֳֻֽվڶʬ֮УѱѪȾ죬ϣ˽ۣûһõġŶľʥӣԬ죬ƺҪ˵ʲôδڣһѪʹţֻһӿ˫ֹסȥʶҪԹȥһֻ̣һ䵭Ӷ滺ɱ˷ʱˡԬѪеʱսԶһɽУҦԶԶʬ壬Եļ֮ɫһ෴ķɳ۶ȥ
պھǵׯ԰Уֻһ𾪵ڿڴʲô۵ķӡƻˣֻһ̾𣺡˭ҲûϵңԷж׼ԲŴ˾ʥֲ
ʱڿгͷ⣬һλƾɵ۵ϵʿƵˡղŶԻеĶҲƵˡ
üȻӡƻۡƵ˰ֵĿǰõģȻӡ⵽ƻǷӡôǴǿֲµģҪƷҲô׵顣⣬֪ʥѾɳλǰطӹ˷ӡȻ޷޲ӡȴ÷ӡЧάһʱ䡣̾ʹʲôã۳Ҫġ
Ƶ׵ʥоԲߣа취ɡĻ˵ɫԵЩѿһ۳Ϳ̿Ѫɺӵĳ档ʱ۴Ԫ繥׻߶ⲻ˱³


1696 ɽ֮ǰѹȸ
εΨһľȫսӦԼĺƽ١˶٣ͷһתϵ֪֪ʲôƻķӡƵ˵ǾŻˮ˵ֶΪȻԭǡˮ˺;Żˣ粢ˡֻǣŻأΪ֪ʱŻչжƺ׼ɰת֮⣬һɻĵطǾǾŻƻӡԭ
˼䣬ֻƵ˼֪˵ûУˮ˵ڲ߲˱䶯ʵʲô䶯Ƶ˻صҲ̫˽⡣ԭˮɳԪλˮзʩĲǳԪĶӳ֮ɫһ䣬ôԪأƵҡҡͷҾͲ֪ˡ䣬ˣˣҲˡ
˵ϵȻ˾ǣס졣Ƶ΢ЦˣһԼ˼棬պʱ˵ɡλˡ˵ţתȥƵͳׯ԰½˿ɳϣ˼Ƭ̣Ȼΰ˹˵Ҵϣӽķ裬պ۳Ҳи֮ΰӦǣϾȥ졣ߺ¶ɫʥô£˵ѩԣжʱˡ˵ʵһѩյ״Ҳ֪Ƿָˡ˵үӣҲ̫ģʱȥʡɽҲھʥѩյÿ
תۼ䣬йȥˡһ죬ӷպ¥漡΢Ц⼸첻ȥϿ𣿡ЦеϿģǴڼ档ε׼ȥʲô˵ȥӯӯѽҪҪһȥʼҽûա䣬һ٣ȻԥС漣㡭㡭漼㡱˰ҲûģɴȤڣʲôʱɽˣԣЦһˣҲ˵ˣȥɡЦˡݰݣ˵ţ˳¥ȥĿߺҡͷ̾һ漺ӯӯﲢ޳̫ӽϾ˵ݲͬһˣȻֻΪ


1697 ֮
˼䣬ֻ̹첽˹˵ͷ㡣ʵ˭
̹ҡͷʶû˶٣ּһ䣺Էߡ׵ȥ̹ӦһȻתȥոͿ̹һ˽Ͳ󣬴Լʮ꣬ò˫ĿȻټһͷ̷޳ΣԵʮ⡣󣬿ʵͷҡλصҽԡ䣬תʵʶСܿɣ
ԣ΢΢һ׵ѡ˶٣ӵʶ˵ǾưɵӦЩھưˣȻҲʶˡ㶵ԻصһΪľư档ȻʶãҲǿƵѡǰϣͻȻ˵ҪɱҵʱΪǿЦģû̫⡣ǣ춼ûȥưɣҵ绰ҲͨҲŹ㡣΢΢üͷϴСܿһ˳ȥɢˣôھǣѵˣˣȡֻͨĺ롣ܿ죬绰ͽͨˣСܿҲ֪ѽûϵҡ˶٣ǵǲǳˣ
˵ûʲôֻʡ˵绰תͷԣʵô֪ѣ˵Լ˵ġÿƺ󣬾ͻһᵽľ֡һ˾˭֮ĵ㡣
˵ͷվеϳ̣׼æܸܲһȥûȷȫ֮ǰҲŲӦû⣬һɡ䣬첽߳˿˳󣬳ֱ̹СܿھסķʻȥʮӵӣڵִĿĵءСܿķǰְ˰壬ǣȴûκλӦ
״ַϣ߶ʱֻǡһӦһԵԿĶȵ㡭ôģڵѧļɡ䣬˽ȥ˷һ£ַڿһˣҵذϻմȾ˲ٻҳ˵䷿ѾЩû˾סˡ
˼ȥסأƬ̹ȡֻͨĵ绰绰һͨöҸʲô
˵Ҳ龩ǵľƵ꣬СܿûеǼסȻôˣЦһѾ֮㾡Ұɡţֻ绰ͷžļûʱ˵鵽ˣСܿʮǰסһҾƵꡣǰ˾Ƶ꣬ûƵǼǡ⻰ʱͷ΢ѵ˵׼ȥѰˣü䲼˵֮ɫʱֻ̹СܿԷ˳˵ͷҵˡʵʲô̹˵ҸղĵԣʮǰԤһƱƱЧǽ졣
æԤʲôƱ̹ҡͷʲôҲֻ֪֪Ǹʲôֳɡ⣬Ѿ鵽Ʊʹõص㡣ԣ˵ȥһᣬٴ·GPSָ£ܿ͵Ʊʹõءվ·ԣǰһƾɵţüͷ΢΢壬ֻŵԱߣһƣдš֮ǡĸѪ֡תͷʵϳ̣ȷ̹ͷϵĵַʾԱߵɻƵط˭ȥ֪ˡϳ̣̹Ӧһߵǰ顱ĴĴʱֻС˴ڴ򿪣һĴ󺺳˵Сų̹ʲô̹ȻҪȥʵƱ𣿡
̹ҡҡͷûС⻰һ仰Ҳû˵ֱӰСˡ̹״ٴšܿ죬ٴγУֻԷͷûƱˡӴ׼Сʱ򣬳̹һʮŰԪ󳮾ͳСǰ˵ЩƱ˰ɡߵǮΪ򷢽лӣ䣬ৡһСһα֮⣬̹عͷεĳʼ硣üҪ̹ԣĿʱһͷ֪ˡ˵ţ͵̧ţݺݵϡ
桰顱һ죬źʵŶʱ߷˳ȥ̹ľٶԲɵɴ˫ۣ֮ɫ⡭⻹𣿡ûֱ߽ͣڡ
źۣźķСмƽ״˼򵥵⣬ֻһ̨СӻˡŶǽϣһķţķһͨĽݡ˿̣ϣĿŴˣסˡع̷е죬ˣҳˡĽкֻķźͱ뺷Ĵ󺺣Χסˡüͷ΢΢һڣ̹ѾǰɵİЩ󺺸ˡ˳ķźĽݣ첽ȥոߵ¥£һ󶯸ʮĿȥֻǰһȣȲֻʮ׵ӣϻŸͼȵľͷһŴţǴź洫ġų̹ǰȻ˽ȥ
һţоͳһõĻ档ֻźһʮŮЩŮ໥ӵһʣջڴ룬һװ޺̨˿̨̣ϣԸУ欵ŮӴʽ£趯šһᣬŮӾȥϽеڣŵڳĹչʾԼظĳ棬΢΢üͷȻ̹ȥңСܿڲ̹˵ͷȻ첽Ⱥӵӣֻ̹һķ֣׸ԣ˵ͷûҵСܿҵһľ
ȡֻȻҵСܿƬٵԷǰʵûмŮǷϸֻϵƬ΢΢˱䣬ȻҡͷûȷܵĿ⣬Էϵķ΢΢˲漴ûԣһոǷ˸ûӹ˫ۣ϶Է϶ŬŬ죬Ȼ㲻˵Ҿֻñˡĳ㹻ɣ˵ţȡֻ׼롣ǷӼ״æֵܣлú˵
Цú˵ҸᣬԼϧǾ͹ֲˡ˶٣ӵһΣûмŮǷԥƬ̣Ȼҧ˵ͷ״ʵ֧֧ںķ䡣ϴȥ
һɫֵܣҡ۵ôʲô𣿡εʱ򣬱һλˣڷ̸ģʱȥҵġԣжʱȻ䵭µλˣ׵ԷͷСҪǻĺ£ҲȥˡߵѵΪǿԵģ䣬ԷڵĻᣬ˷ʱˣϽ·⻰ǷֻÿȥڶԷĴ£һСţһխСȵߣֱмͷ˿̣һЩŮŮ˫ɶԵڷгӣȻǸվꡣЩŮеĵ֮ɫԽŨСܿҲ˸Ҳ̫ȥˣֻҲЩˣ¾ߴٵ㡣
ܿ죬˾һͷǰǷָŷŵˡĻ£ֱ̧̹ţ͵شŷšֻ顱һӦδţͿСܿͨڴϣһ޷˵ϵѾȥ˴룬»δȥڴͷϣһһСܿĽܡſ˲䣬æ̧ͷĿˣķ귴Ӧ̹Ѿ䣬һŽӴ첽ߵСܿߣϵ⿪·ϸ۵Ľڵ
ȻСܿϵ⿪ֻ͵ſ˫֣һ§סĲȻԼĺ촽͡ͻı仯ʱ񣬵ӦʱһԱ׾ͷѾĿУ֮¡æÿԼ壬ȻСܿ˼ѨʱֻСܿһֱӻ˹ȥĨĨͷĺˮ˿ȻӻȡһöҩͽСܿ
Դϴηùصظ׼һֽҩԽCҩЧۼСܿϵ֮ͨɫȥջĿ⣬תȫࡰޡꡣߵԷǰ˭ðҲ˵
̹״æߵԣ̽̽ıϢȻͷͷˡüͷԷղǾ仰ʹǲ⡣δˣɶԷȴһڵ֡ˣתͷʵ˭ӿʬ壬ɫѾòҰףﷴˣˣȫˡ̹㷴ӦûУǰžһԴعʵ˭˿ĭǣǸǮӸ硣ӵļأҡҡͷ֪ŶԷ˫ۣ᲻֪æ治ֻ֪֪ǮҹϵӲҪ˴кҵҲȥԣ̹ϳ̣ȥһĵϸ̹׵ȥ졣
˵ţߵǰСܿϣȻһѱ壬첽ȥɣصϣ˵ȻСܿû£ҾȻȥˡͷãҿ㼰ʱ֪ͨȻĻ΢ЦÿҺСܿѣӦġ䣬ƿȥߺȡֻͨյĺ룬Ϲ¡󣬳ֱ̹ׯ԰ʻȥһ·ϣʼ˼ŶԷǾ䡰ˡʲô˼ŻеĻ˯ȥСܿ̾һСܿ˼ʵסδֹΪΪԵʣСܿҲһ·˼䣬ʻׯ԰ڡ˳Сֱ߽ܿ˿ڿɳƷ쿴Сܿʱ漴ӭǰʵô£
ҡͷ˵ɣȥ䡣ңСܿڴϣȻļѨϵ˵㡣ǣСܿȻ˫Ŀûκѵļ״ɾַ֣û⡣ˣٴγһΣȴһô
ǲ⡣ոǼɵʱֻǵСܿĻѨֲأ˵СܿʱӦѹˣȴһ㷴ӦҲûС״˵ԡ䣬ֲָСܿ˼¡ȻеСܿûзӦ
΢΢üȥ˹˵ţת߳˷䡣һᣬ˾͸ڡӵļ飬ɫ΢˹ƶ⻰һ㶣Ȼƶ
׵ȷ˵ơǵûа취ѹƶ˳ǰʶƶӦ֪ƶ鷳ԣЩˣǡ
ֻ˵һǡ֣Ļû˵꣬ͻȻоһʹţֻԴģʶҲû˺쿴ҡҡλε壬æߵǰеû°ɣ죬һֻûڣֱӻ˹ȥ˼״̲ס壬ȻϣϸļƬ̹ѯʵôҡҡͷɫѿҲ˹ƶңƶѾڷ캧Ȼ⡭ôйƶأ˳ҾͲ֪ˣոȥ
صûʣ̹֪ȥ䣬Ҵææĳ˷䡣ܿ죬̹ͱеڡڴϻԲѵ̹֮ǰڡ֮ǡľ˵˳󣬹˻ô˵СܿӦͨĭѹƶ͵ڡ
˼С֮ܿĹϵẦΨһĿԾСܿԸ˵ţתͷ̹вȫһ飬ֿɵ̸ǡ̹ӦһȻ첽˳ȥûãйƻԵʹׯ԰һʱ䣬ȫۼ˷棬̽Žⶾķʱֻվſ̽ͷ̽ԣȻ󻺲ߵߣʵүүôˣ
켷һ˿Цݵûʲôֻǲˣͺˡ漿Ż˯е˫΢΢漴߳ҡ棬ѯʵǰ֪֪ڳʲôˣ


1698 ʧ
ɵ˹ƶʵǶ𣿡ӦȻУƶһֱغͿֲҲȷĽʹΪǿҲһѲľС΢׵˵ڻɵȻˡæʵʲô취Ծ𣿡
ɳ˼Ƭ̣˵ȥλѰɣа취ԣ̼ݳׯ԰ʮӺ˾ǽһС¥ǰ߽ţһ۾Ϳӯӯɳϣ˫ĿĿǰڷһŵ춯ӯӯŻع񣬰Ŀת漡Ц㣬㲻Ǹջȥôˣɫӯӯˣ˹ƶӯӯԣɫ΢죬漴ô
ҡͷҲ֪ڻУȻ࣬˭ûн취ӯӯıôӦа취ɣӯӯ˼Ƭ̣ŵҪͱ֪еʲôƶźö֢ҩߣҸһȥׯ԰
صׯ԰ʱ漲ûͬӯӯһ䣬ǶԴڿӯӯݴҶ֪ݳӯӯͳ̹⣬֪һЩϣѡرܡӯӯҺ˷׷ÿӣӭߡλڵǿߣһǱȽϾηġվڴͷߣӯӯһͽڣϸĲ̽˻ᡣƬ̹һ˫ϸü΢΢ɫ仯˶ʱһǿ߶鷳ѾˡӯӯջֺȲʵôûа취ΣӯӯȻڵ˲䣬ֻڴϵ͵˫ۣȻͻıʣ˲һ˷ӦֻͻȻһԾ𣬵顱һֻһǰ˲˷ĲԶɳ۶ȥԶȥΣκ⡭ô£
ӯӯ͵еĹƶʧƣʩ߿ͨƶж˼ά˼˵ڵһ߿ܣӯӯͷɫһ۶ԷҪʲôȥ䣬һ˲ʧԭء
һۣ漴ҲȥɡԣӦһȻ׷״߶Σȥķ׷ȥ
ʮӹһ·׷ٵ˾ǽҰСҰֺֻվһƬҶУĶ棬Ҹֶȥ·Ѿ赲˸ϵ̽Χѡ˿̣Ƶתһۡţֻкһ˳һǿҵɱɢ
˼״̰ڳ˷ƣԷֹͻΧǣδκιٶǾеԼĲϡ
ֻͳÿɱߵʲôˣЦҪ֪Ҹʮӵʱ䣬ǻ·Ǿ׼ʬɡ⻰˲ԥšʱ򣬷̬䵭߰ɡԣε̾˿Ȼ׷ȥһЦӵסҷ˰и٣ǾͱҲˡ䣬һԾת۾ͷɳ۳˵ߡԶȥ󣬿޳ô죿飡ҳ¹Ƶˡ˷ׯ԰ʱׯ԰ĿУʵӯӯа취ûУӯӯͷ취УȽ鷳
æʵʲô취˵ӯӯ˵ʧƣйƶǰȻֹƶǣҪҲܸߡܹʩչʧƵģΪǿ֮ˣʵٴﵽ˶ɽϡԶԷΪҪô鷳ֱӳ־ˡɶԷȴû˵ʩߵĿĲҪȡҪͨĿġ˶٣ƶ෱࣬ڴ֮УкܶƶĶԶ໥ƵġҪƳʧƣ˻ɱʩ⣬һַһֹƶԶʵһֹƶҪȥңӯӯ˵ʶһʦֻҲ֪Ƿ񻹽ڡֻҪһϣǶҪסӯӯһȥǸʦɡòãӯӯ˼Ƭ̣΢Цãû⡣
Ů˵֮󣬲ǷأֱˡȻǲδ˵ȥҹʦ˸ڣǻɵ漵ݡ
תۼ䣬ʱ͹ȥˡǳҹߣȫ¹ߵֻǣŬ˼죬ȴһҲûСʱ˿̣һƬȺУһᣬòʵɳšûãоͳһΡʣưĸɽҪӽʱֻͻȻɫȹòׯŮӡŮǰסȥ·ʵ˾ʥأ߱긺վڱϣɫȻʥŮ鷳λΪͨ
һŮ΢΢һʱŻࡣʱߵν죬ңʥŮ֮Ĺϵʥ˲֪˲ŮӶۣȻδҲǸʲôӵˣһӡ֤㲻ٻɣ˵ɡ䣬һתʥɽŷɳ۶ȥʱ˾͵ִɽǰֻͨһܿͳСߣЦݵôˣ΢΢ﴽɽþòˡҹѩе£ûпգɽҡͷʥŮڱչҪŻء߰ɣȸ㰲Ÿס
·ϣɽ㳶˸˵ûУ׵˵ˡ׼ôӦɽЦھʥĸ߲㶼Ϊͷۡй͹ű۷ӡΪʲôᱻŻƻɽ̾ǰʱ䣬ʥŮ񴲵ĹЧ׻ָ˼䡣ԭ֮󣬺ʲôҪ͹԰Ǵ˻˭ϵŻˮ˵ЩһﾹȻôʱͻȻֹ֣΢΢üǵʱô׼᲻ͨ籨ţ
ɽҡͷӦòᣬԴϴηѱʥŮͶԾʥڲӽ˴٣ɵĵȫȥˡ֪֪治֪ģЩͽûڳɽεϻص¼ʥѾԪˣһ£ĶҪɢˡ˵䣬һµĶ¥ǰɽ˵⼸סɣûʲô£ͱ𵽴ߣ𲻱Ҫᡣ
˵ͷģ֪ôɽӦУһ£Ͳˣʱ㡣΢΢һЦãȥɡĿɽߺת߽¥ڡŷмӵİ裬Ĵ΢΢𣬴һ˿Ц⡣
תۼ䣬ҹɫ١ʱ¥ķţ˳վ⣬һۣȻ߶Σʥĺɽ۶ȥһĹ˺ɽڴֻľʥʯ˰ߣ䲼䱸֮ɫʮࡣ
һ˼漴˹ȥߵǰʥ̳ǳվסʲôˣԣֹס˲ЦݵλҽʥŮĿˣǴˣǲôšĻ˲δеĽ䱸˵ǾʥĽأδκ˶ܽӽȰȥ鷳˵λᣬֻ·֪ɽִס¡
һʥ˵ףִµסˣϽ߰ɡ˹ֵãҾͲŸλִˡ䣬ת򶫱ȥӼľٶеĽ䱸ʱȻʱֻͻȻһתгâ˸ʱ䣬ɺ뻯һ⣬Яľƣʥӹȥ˷ӦɺѾǵüġѪӵɴ˫ۣ˵ϡ
ȻһЦȻջɺ롣ľʬ崦һ£ٴչΣɽɳ۶ȥƬ̣䵽һƽ̹ĵ档ǰһͰɽ壬ۣ״˼һԾɽĶˡɽĶһѶʯҵİڷšУĿĹˣʲô
ʱĿһʯ档첽ǰϸĶֻۣǿʯı棬ӡһŹֵķšҲΪԶԵʣǷѾúģ濴׺ӡأһЦȻ߶ոȭݺݵĺǿʯϡʱֻ顱һ죬ǿʯ˲ѿĩʯھʯĵײֳһĶڡ
վڶڱԵֻһӶ洵ԼУЩĳˡԵһȻԾȥǣʱֻһ䵭ͻȻӸ˹Ȼ͵ߣǽʧ
ͻĿһǶʱһ˿صЦݡЦݣȻüŶԷֻһߣһྻİۣͷ˿ɫ󣬶΢΢ͦһõ˵ӡʲôˣߵȻϷйʿǾʥϡ
䣬ߵǸڶڣвһ˿ɻ֮ɫ˶٣ѯʵҹܵĪǾΪǸЦ֪ʲôʿҡͷ˵ʵϷ򲢲֪ԸҴ𰸡
ȻҺûɡʿȻ˵Ҳǿ󡣡Ļ£ֻԶƿ֮һᣬʮʥӾͽ䵽ɽ嶥ˣ˼λ⣬ɽҲСʿʵôˣһǰɱ˺ɽӣһ·׷ٽġλ߲Ǳˣ漵ϵĸүү
ʿԣ΢΢һ䣬漴ʵЩɱģ
ߵΣ
Ļشɽɫʱ˱䣬ǰλϣᣬ;ʥĹϵ顣͹ʿҲЩ⡣˼Ƭ̺󣬹ʿڵȰѺ²˵Ļһʥǰ׽Ǹս岽֮ڣʱͱ˳ȥ״ǹʿüͷһ壬΢ΣҲ࣬漴ʹһʽ˲ץסͷȻ΢һʧһ̣ʿ磬˼£㶯ˡʱѾʥ˹Ƶ
ɽ״ε̾˿ȻѺηȥ·ϣ̲סʵЩɱģҲɽһۣһȻġɽüΪʲôҪôʥŮĹϵʲô²ܺú˵𣿡ߵô࣬ʱԻ֪
ʱ˿̣Ͱɽ嶥ʿ;վڵĶԱߣϸĴšƬ̧̣ͷʵϣȷ㲻֪ⶴʲôʿ׵ھʥδһְǧ꣬ҲδڡŻ㶼֪ô֪ģ
ʿҡͷ̾ҲҰ˼ĵط˵ϣҪҪȥ̽һ̽ʿԥ⡭̫ðɣҪȻ㱨ʥŮᡣصʥŮڱչأҪŻֻǽȥ̽£ΪûʲôϵʿͷǺðɣǾȥ˵ţһԾǺĶ˽ȥҲ󣬷Ծ˶
ضں󣬾͹ʿ׹ʮ׵ӣ˫ڽӴ˵档ںģûаһڶдʿ˼ۣ˵ߡ䣬˳խͨǰȥнӺ󣬶˵ͻȻһĶѨǶѨ룬һʯ޽ɵķ̨棬ʯ̨棬ڷһɫӵľСҲʱԶԵʣľϲ˺ĻҳʿǰϸĶ˼ۣʲôҡҡͷҲһ˿֡ľпƽƽ棬ûκιŹֵĵطԥƬ̺󣬹ʿСĵ֣׼ǺиƿȻָոմľʱ̾ͱһǿ˿
״ʿ΢΢üͷȻ߶Ǹľиڹʿ£Ǹľпʼƶۼľû״֣˶ʱ˿˵ⶫЩ죬ǻǰʥŮɣ֪ʲô
ʿ˵ͷ߰ɡ䣬˴ľУ߶Ѩȥ
һطʱɽڶѺ˾ʥļСλڵصףʮף޹⣬һЩ׼߶Ѻ档κֽ̽ƵסȻεĸ䣬޷һɺɽǵȻɫ̾һѣѵʲôܸ˵𣿡ĻδţһԲɽ״εҡҡͷ˵⼸ͰĴɣһ֪ͨʥŮȥ䣬ת߳˼Ρ


1699 
ߺĴ΢΢𣬴һ˿Цݡ
˿̣ǧ֮һƬҰУ漺ӯӯŮչΣм۶ԽҰֵн漷֮ԽŨܡǰӺ̲סʵӯӯǸʦסӯӯ׵ǵġ˶٣תڵкܶûиˣҲ֪ڲ˵䣬ͻȻǰԶһľݣľӳï֦ܵҶУϸѷĴڡʱֻӯӯѵĵ㣬𱻶ҧˡԣɵͷ۵档ֻصҶУЩ򼣬ߣ֩룬ԼһЩδĶ棬ֻͷƤ飬ӿһɶĵĸо
ӯӯ΢ɫЦôܲ𣿹ʦģƽʱľǻ棬ȻƳɹƶԣԴ˸ҪЩĵĶ򽻵ǼֱɱܡһᣬŮ͵ִľݵĽԡ漵˫ۣĿֱֱĶԼ˫ŸΨжĽϡӯӯȻһЦȻ󿪿ںǰѵӭ£Ļ£ֻһɳƵľڴλˣҿɲǵ㡣ӯӯصǰȵɽ¶֪ɻǵá˻˵꣬ľڶʱû죬һᣬֻľݵķűƿһòķŮ˴滺˳Ů˿ԼʮӣƤȴܰף׵ˣͺˮݹʬһңŮ˵Ϲģ촽΢΢ǰ͹ҪжŮĿƵĿӯӯȻ󿪿ڵԭ㣬ô겻ĲãȻĻҲᡭ˵ĻͻȻֹסˣĿڵǰʲô£ӯӯڣ漾Ȳ˵˹ƶæ
˵꣬ӯӯӵλеʧƣô꣬Ӧа취ƽɡŮЦȻ¼ûҽⲻ˵ĹơӦ֪ҵĹأҪҳ븶ۡӯӯȻȻֻҪҵλѣȻҪ󡣡Ů׵ãǾô˵ˣɡ䣬ת߽ľڡ
ڽľǰ漵ʵӯӯʲô֣ӯӯ˵ֱֺ֪ӳƺžͺˡ漵˵ͷȻͬӯӯһľݡ߽ź̸оһǺǵζĿĹˣľаʮЩУװŸָĶ棬ǹζǴЩдġӯӯһȻϣֻסߵ¡ʱֻŶӷڶŮǰЦţƵĶơ⻰漶ʱ⻹һε˼ͣöдġ
һͷУʲô˶С˼ʱֻӯӯӣһڽҺȻ΢Цζ䣬תͷ漵㣬Ҳɡ漶ǱӣǵĺɫҺ壬ʱַθĸоӯӯǹһȻ˫ۣһڵǹҺֻůģǵûκβʣ˵ӯӯЦоǲǺ漺ʲôֻЦøֶѪҺƳĶƣ֮󣬿ԼǿԶصĵֿСعƶĻҩá
ԣﰵԾȣû뵽ôһƾȻôĺô±мллŴ;ơһЦҲδ˵
±ӣӯӯڵţûôʱ䵢Ȱѽ֮ǰɡ˵ʧȻڹƶǰǣҪƳ£ֻҪһֵͼƶͿԿĶԡһ䣬ҪȵλŮӯӯ˵еġԣϵЦݶʱùŹ漼״ʵʲô𣿡׵ȻУΪ˵ֹƶȽأͨѰֶ˵塣ӯӯʵҪʲôЦŮϡ⻰漵ɫĺ˺죬ӯӯȴûκα仯΢΢ü֮⣬ûбķ𣿡ҡҡͷûСʧƵĹƶϻƣӦ֪ЧˡֹƶŮӵڣȻͨϵķʽٽƶ壬ΨһķλŮˣĻַֻ
ӯӯԣתͷ漵漲Ȼʲôôӯӯ΢Ц֪ҵ˼ֻˣҿ϶ǲеģϾҸʶãҲ޸飬Ψʺϡ˵ЦûǴǰ񻹸˵δɣȻĹϵҲûʲôɫͨǶҼӲĹϵ˵˵ӯӯҡͷ˵ˣ͸һ仰벻漲˼ĵ˵ͷӯӯЦǲ͵ˣлѵҪɣԥǡҡһû׼ӯӯε׼ƻ˶ˡˣҲˣɡ䣬תͷŵ鷳ˡ׵û⡣Сɡ
⻰ƽʱ󷽵漶ʱŤŤģͺ׼޵Ĵҹ㣬糺֮ɫӯӯĴߴ£촽Ȼ󻺻վ涾ľߵСȥȻʱֻľͻȻһϵĽιӣϽϷƵĹƶڵӯӯʵʲôˣüͷ鷳ϼһӯӯȻ鷳ģǾͽɣֹơ˵ţٲȥż״æ˵֣Ӧͺˡ䣬ǰ棬첽˳漺ӯӯһۣȻڶŵһ߳ľݡ⣬ֻһտ£ľվ棬Ľšע⵽ߵķɫȻ޼ǰ׵ˡ
ͻȻֵߣӯӯĴǶʱЦԭ漺ʶӯӯͷ棬šԭ¡΢΢һļٵģȻˣôгһӯӯ΢ЦǹʦƽʱΪƶоǲ磬˾ܡոʱûмȥˣڿӦǷ־ˡʱֻ׵ӣҸоһ¹ƶҪܹƳҾΪϴεǸźƾǵ㱾ƳʲôĹƶҿ㻹ǱˡĻʱӵ۵˭˵ģһ뱾¶ҽ̵ģѵһɡҪµĻֱ˵ҽѡ
˫ֲһ㣿ЦãȻҪȣǾͱȱȺˣýм֤Ҳˡӯӯ漣һֵСŮ˭
ӯӯ΢Цͷ㲻ʶ𣿵ϣ󳳴֣˭Ȱ˵ģ΢΢һ㶣Ȼ㣿ôˣӯӯȻôˣҶųģʱȣ㻹ǸҶű԰ɡҡͷСҼȻˣһҪֳʤҲò˶ʱ䡣˶٣ʵˣ̫Űʲôæӯӯ˵һλʧƣҪŽơԣظС½ңҰ㶨˵̫žйأûǲֵģͷѰ㡣⻰Ŷʱͷӣʲô˼ˣػ㵱Լġ
۵ôҶĹѵҲܸģѽͷӡ겻ûƢǳ˲٣ҽôʰ㡣òɿ漲ɳǱˣȥûãһȺˣ˭ҪӮˣǾ͸˭ߡӦãû̫ţҲҽܣź㲻ɡ˵ɣôȷ˼Ƭ̣Ȼ漵ɣǾСŮΪ¯ʩƣ㸺ƣôӦã˵ˡǵ̸ɫ΢⡭ôֳˡСŮӣ£Ϸڣµġӯӯ΢΢һЦȥɣûµġ漵˵ͷȻٲߵͶŵм䡣
ӣŶ˵ߵ漵ߣ˵Сۡԣ̱ս˫ֻۡŴӻȡһСȻ󽫸Ӵ򿪡ʱһȫë׵ɫӴл˳ɫӲֻСĴָϸҡץ漵֣Ȼɫӷֱϡɫ䶯һ󣬱һͷ漵Ƥڣգ۵ĹɫӾͳûֱУ漵ֱϲûгκ˺ֻۡȫ䣬վڱˮ֮Уֽ˲ɥʧֻ


1700 ʳĳ
ʱ˺˵ͷӣˡߵ漵ߣϼƬ̣Ȼȡö룬漵ţȡһСľУֻ״Ķ漵ϡ
ܿ죬Щ͸漵Ƥڡ˫۽յ漶پһǿҵʹ˳žͷҲ֮ûƺʱԹȥʶ㱼䣬оʲôԼл䶯ԽԽ졣ûãһĵĴʹ͵شԺеһ˲˿հסŲҰ׵ɫӯӯ΢΢ͷȻǶŵ㣬Ҫ˵ɱҲ顣
Цģзִġ䣬һͻȻƺ˼ֵ⡣ЦͷӣôҪƽⲻҵĹƶǾͳ䣬˼ҵıʱ䡣˭˵ƽⲻˣҵš˵ţȡһСľУȡһϸϸ䶯ĳ棬ͽ漵ڡʱ˿̣Ѿȫ״̬Զʧȥ֪һУȫȻ֪
ӹֻ漵ķɫ𽥱ϣԵüΪɲı仯Ͷŵ϶ֳһ˿֮ɫһۣȻ׷׳ֲ̽漵״ʱ˵ɫȻһ䡣ôŵһȻʵͷӣոõʲôƳ棿˵ʳĳ档Ȼʳĳ棿Ƴˣ˵ͷŽӵ֮ǰû˵飿ҡͷûУҵһʹá⻰ɫһ׵ˡ˲ɫӯӯͷһ첽ߵ漵ߣʵô£֧֧еС鷳ӯӯü˵ʲô鷳
˵ͷƵʳĳ治ܿˡӯӯʵôƳʩ֮䲻ϵ𣿡ɫȷˡʳĳҵ֮⡣ʳĳǧֶ໥䷱ֳƳĶƳ棬ΪƳ֮ҲΪʦѾѪҲ˳ɹƳոʳĳ뵽Ůӵں󣬲֮ǰʩŵĹƳˣǰʩŵĹƳҲûзŹңʳЩƳʵ˲ҵƶˡ
ӯӯ΢ô죿ûнȰ취ſЦͷӸղ˵ʳĳֲ̫Ƴ֮ƥУʧȥ˿ơӯӯߵô˵ûа취ˣܵе⣬æҸ£ʲôʳĳ
ӯӯͷҪû£ҾͶû£ȻĻӦ˽ҵԸ񡣡ͶӦǣȻΧһƤ֮ɫԽԽŨ漣ӯӯ̾˿ЩңղŲǺġӹȥӯӯͶŻԵɴߴٵǵûа취عͷ˵취һǲȷǷЧӯӯ䵭ʱˣûЧҪһ£㡣ԣӦһȻͶߵ漵ߣֻ¿㡣ţ˷ֱӻȡľк󣬰װĹƳȫץ˳漵ļϡܿ죬ЩƳ͸Ƥ漵ڡֻ쿴ӯӯͶĿͶ漵ĺ󱳡
ʱֻɫĺϣһ΢΢͹𣬲ң͹ĵطڻƶͺжƤһӯӯü˵ʳĳ棿ͷǵġϸĶһᣬͻȻ΢΢͹Ĳλ𽥵׳󣬷·ʳĳڲϵ͡ӯӯô£Ž͵Ƴ浱ʳܲܰʳĳճӵʳĳȽأʳƳͻ԰ֱ仯һֽĽﵽƿͻӼһƿƼɵѱɳʳĳ档˵䣬ֻ漱ǿ͹ĵطʼԲн
ͶŶʱɫ䣬޴⡭ô죿ӯӯӦǡߣҪʲộҲùµʱֻ漵ͻȻųѪɫâӯӯ״æĿת˹ȥܿ죬ͷǵѪɫâϵġ䣬ͻȻһѪ⣬ɳȻ漵࣬תšƬ̺Ѫⷽһ䣬漵ڡ


1701 Ѫɫ
ʧںһʱ䣬漵ȫǹѪסͻı仯ӯӯ˷׷׳һ˭Ҳ֪ЩѪʲô
Ƭֻ̣ȵ쿴ıϡӯӯͶԣæĿۼ漵ĺϡ͸ǵѪɫâǷ漵ı϶΢΢͹ĵطˣЩ͹ĵطѸٵʳĳӿȥһֵĴھͽʳĳΧţֻ͵ؾһȻһƬ˼ҵͬʱӯӯע⵽漵Ťɫʹ࣬˵֪𽥻ָ
ı仯ӯӯ˿Ȼ׸ղѪɫĹâʲôЩĳΪ˱漡
ӹȥ󣬶Ȼʳĳ治ˡӯӯĿһתȻֻ漵ĺϣ΢΢͹ĵط⣬ѾʳĳټˡɿʱѪɫĹâȻ漵ڱΧȥ
Ѫɫâ֮ежȫʳһաתۼĹѪɫâͰĿתǶľݡۿЩѪâԼļŲɫһ䣬æľڡǣϵľݵʱѾһƬǽ壬Ƴ󶼱ڵأЩеĹƳ澡ЩѪâʳԼѪһŶʱվһǴ֮ɫѪâľڵĹƳʳ̷ľݣص漵ߣûףѪ졢ĿĴߡ
̾漵࣬ƺڻİȫʮ׳ľߣ˫г˺Ȼ⣬Ȼһ˿˷֮ɫеӣӣġĺеĶŻعĿߡƬ̺ȵղŽʳĳѵǣͷ϶û䣬˫ĿŹӣʳĳ涼壬ǶеļƷҪƳɹƳ棬֪ж
˿̣źԼʧĿƵĿߣͺ񿴵İıһ֮ɫͶţӯӯĵ漵İΣ漵ķɫתΪһŽŵĲŻ¡
˼֮ͻȻһȻ˫ϥһֱȥӯӯ״׼ȥסȻδ̾ߵ߾Ѿ˦βͣסѪ߾漵壬ߵӯӯߣӡӯӯʱ⣬ֽ漽˹ȻľȥͶŶˣȻߵĽԣָָ㣬ʱĽ̸䡣
صľݺӯӯ漷ڴϣȻһ͵ڡʱֻڻ˫ۣĿӯӯôˣ
ӯӯ΢Цûʲôֻѡ˶٣תʵ㣬㻹ǵøոշʲô𣿡漻Ƭ̣Ȼ׵ǵһЩ˵µӯӯڵĹƳûӯӯЦİɣЩƳ涼ˡ㣬ҽŷ֣ԭҲвܡ漲ʲô˼ӯӯָղͻȻߣӦøйϵɡ΢΢һɻôˣӯӯ˵ǿǸӦΣգԲȡ漻Ȼԭڻ𣿡ӯӯ˵ͷȻʵܲվ漳һ£ȻȻЩжûд⡣
ӯӯĲ£߳ľݣŲԶѪɫߣɫ΢ȵôôˣӯӯ˵ղԵʱǰѸĶ͹Ƴȫʳ̳ˣƸйϵɡĻŷ֣ǱضǵĶѾøɸɾˡʱѪ߿֣̰ڶǰȻǵ֡ḧ˸ǵԴ΢ЦЩ̰Եļһɡ
Ļ£̻ѪɫĹâϣ̶ɫߵı仯Ͷ棬漴ʵСЩ߶Ǵģ漻صġ˴֣е˵Ůӣɲ԰Щ߽о£漿ڣӯӯߵ㻹˼ҪҪǣղôᷢ飿ҿû£ҪȻĻҾŹǡǸǸǵĴ


1702 Ƴ
˵䣬ֽĿת漣Ůӣ˵߶ǼƷ棬ƳɹƳĻɱ˵Ҳһô
ɹƳ棿漲ǻ᲻ʲôʧЦģҸӳ֣⡣ԣԥ˼Ƭ̺ʵƳɹƳ棬ǻʲôӣȻҲ¶ۣҿ㱣ֻ֤øáӯӯԥӣ˵㣬ȻЩ֣ȷʵĹʦУ˾ԿŽǰʮҧҧ촽ͷðɣǾ鷳λǰˡЦ鷳鷳߰ɣȥ
˵ţ˾ֱҰзɳ۶ȥûã˾һͰɽǰɽײһɽľס߽֮ɽ漷žסĵطһ˿ɲĶ档֮ǰͬǣÿ߽ʱЩȥ·ʲôµĶЦЩ߿ǼƷ棬ЩͼȻη塣漵˵ͷȻһʯСֻʯа˸ߣƹƶġʱߵʯҵһŲǰϰŪһ£漴ֻǡ촫źʵʯҲӦٴСĵӣߵȻѵ㻹˭͵ǶöɣԶŵļǵûж죬һ㻹û˵Ҿ˸͵ˡ
䣬ٲ߽ʯţ˼״Ҳæ߽ź漿ǰһУʱŴ֮ͣɫŵɫԵЩݡֻ˵ǰʱһ޴Ķ¯Ƕ¯͸ϴɵģȫǸָĶ棬ǧ򣬼Ϊˡڶ¯Ϸһ󷨣ŨͨԴԴͽ¯ڣЩ档Цӣôⶫ۰ɣһʲô˲ģ´ҲȥŪЦЦ漴תͷ˵ŮӣЩٻɡӦһȻһһҫ۵Ѫâٴγ˵ǰ
ָǶ¯ǶȥɡӦһȻʹ˶¯ڡ߽붦¯󣬶¯еЩ˵Աߣ֮ӽĿ̰ĿЩ棬·ζʳһǲûԹ͸¯ĿͶ漡΢΢һЦ˵ǳ԰ɣԵԽԽá漵ͷ漴ͨѪ´ʱ䣬ͻ˲˶¯ڵĶ档գۼĹ򣬶¯еĶͱʳ֮һͬʱֻߵɢĹâҪһʱŰҧҧȻӻȡһ󣬲ץסһǴ̵ľٶ΢΢ȻӣⴺıѵҪŵȻܹƳһ˫Ƴ棬ⴺҲû׷ѡ䣬һӣֱӷɽ¯ڣߵʳ
촽ӣ㶼ô󷽣ҪǲŵѪ񲻱ȥˡ˵ţһ̧һɫľ˲СиǴ򿪣ֻľװɫĳӣЩͬӼһһһģѿӵԡſ״ĹƳ棬ɫ΢ͷӣ㻨ѪƳ屦ðǵʳЦ㶼ãʲô᲻õġ˵ЩƳû˿ƶƳĻֻһΣ˾ûˡ䣬ֳȫӽ˶¯Сһоӯӯ˵˵ȥͽǰɡӯӯ˵ͷȻȥ
ֻһԾɵ¯Ϸ˫ֽӡ󣡡Ļ£ֻ¯Ϸ󷨶Ȼŷһ貵Ĺâţؼ˳󷨷ӿ붦¯Сͬʱڶ¯ĵײһѪɫĹâ𣬺ܿͳ˶¯ڣжȫסˡһ׼ɺתͷŵӣˡӦһȻԾ¯ĿڴһҩͶҺͶС˹ӵӣһݣ䵽档״任ӡ³һա֡ʱֻһ޴ĸӴʯҵĶ£¯Ŀڸ֮ӻȡһſ̻ŷĵĽɫ䣬˶¯ĵײ
Ӵײͻؼ䣬۵ļ죬һܵ͵رŷ¯Ȼĺ濾£ֻ¯дʹĽҵĽ漵ɫ˶ٱ˱䣬һ˿֮ɫӯӯ״ֵ㣬ģзִġ漵˵ͷȻٴΰĿͶ˶¯еǹҫۺâĲٿ£ʱ仺ţתۼ䣬СʱʱѾȥˣƳȻûгɹֻǶ¯еĺâԽԽﵽ˱״̬ƶ¯СʱȻЩ֧ˣͦڰе΢΢ҡţʱһ㡣
ʱֻһԾߣ˵ɡӦһȻ˵漺ӯӯߣ漴һ̧˫أ漴ǰλãʼ
̲סʵǰҪóɹҡҡͷҲȷĳֻҪСʱͿˣڹȥôã¯ȴһ㷴ӦҲûУּ֣֣ˡ˶٣ӵŮӣ㲻õģƵǶƳ棬ȻǰССֲͬԤУƳĹƳԲͬ졣䣬˫ۣʼָĵ
ֹһСʱӣŶ¯ĶͻȻɫһ䣬ͷӣƳҪˡĻ£ֻ¯дһ顱ľͬʱһŹֵĺдŵĽкĿе˫ۣԾ˶¯ԱߡŶ¯еǹɺ⣬϶ʱ˷֮ɫҪɹˡ˵ţ˫ֽӡдʡȻʱֻ䡱һǶ¯ĲھȻ˴Ѻۡ¯ҲܵķɣһѪż״еͷӣû°ɣҡͷû¡䣬ٴ׼һ衣
˫Ŀһ·þɫͨ³һ֣ɣʱ䣬ֻ¯ڵĺѸᣬȫӿƳ档ͬʱ˵УһԼʮףѪɫۼ׵ľߡǾ߿ûʲôֻ֮ǹŨ֮ʹŶ¯Ҳܹĸо
Ŷ¯гֵѪߣôˣ䣬ֻٴ˶¯ϷĸӣѪ߷˳Ѫ˳ŶĿ׹Ŀڳˣ˻˻졣
漼״ԥһᣬȻٲѪ˹ȥǣҪ߽ʱѪͻȻӣ˻˻֮ԽԽ죬һ׼ӡӯӯæס֣˵㣬ȱȥ
漲ô£ѵʶ𣿡һԵʵ֮ϵڲڣԣ̳һ¡ܿ죬˵У΢޷ֵͨôͷӣȷƳɹˣ׵ģһеġʵողΪʲôֻһˣ˵νƣѡһѪ߾Ǹո˵һ٣Ȼתͷӯӯ鷳ץҪо£⼫ƷƳ浽ʲô֮
ӯӯӦһ漴ѪȥȻһӽѪ߾ˣһţƺηӯӯ΢΢һЦȻ֪£ԼɣҶ֡ѪƺĻֻ˵ͷе׹⣬Ȼ󻺻ӯӯȥǣҪӯӯǰʱȴͻȻӿٶȣһѪ⣬͵سԱߵ漡˷ӦʱǵѪѾû漵ڡ
˼״æܵ漵ߣеû°ɣ漵ͷû¡˶٣תʵǰѪҵ壬ôӦĴڣ
ԣ̽һ͵漵ڣƬֵ̺ô᲻ˣӯӯĵѪ߻᲻˺㣿ҡͷģոѪϸܵΣգԲŻѰӻ˵ȻϿˡ⣬ղҲ˵ˣѪ֮ϵڣֻҪϵѪ߾Ͳṥ⻰ӯӯ漷׷˿εòƳһƷƳ棬ȴ޷оǡ
ӯӯ˵ˣǱˣҪǼȥ³¡䣬תڵǻʱ䣬Ǹøʲôʲôȥ
ͷŮӣɡʯңһǽľȡһƿȻݵ漵˵ˡԣ˵ֱšƿǣװҺһ¡Һ̸о΢΢ȣͷӿֳһԵȡʱֻ磬˲ϵļѨλϵ˵㡣ֻǹȿʼȥ
˵ϻѾֺˣôӦ֪ɣҪǲף̫Ž㡣ԣ˫ղɵĺ˺죬ҧҧ촽ϸʵ֪ȻǸʱˣмڵӵӰﳢһЩй֪ʶģοǿĵƬأ
ȻһЦȻӻȡһöɫĵҩ͵漵ǰ˵ո˲СĿͷⶫ͵ǸĲɡ
ʵʲô˵ô֮࣬ǺöҪǿķϣҿ᲻ðⱦ㡣֪˵ӯӯһ̣̲סӯӯݺӯӯദôãܸоԷ͸ءкüΣ׼ʳڣÿζɸֹˡ˼Ƭ̺ӹҩʵҩҪôã˵ܼ򵥣ѽƵʱǰ¾Ϳˣⶫкô
պõҩӯӯ˵ˣҲˣԺоͻ߶ǡЦνֻҪŮͿˡӯӯһۣ֪ϼһǵڵƷƳ棬Ҳûٶԣһȥ
ʮӵļۣŮҰ֣಻ԶһС
һߣһʵڽƵİ취ˣȥﶼû֪Ǹȥӯӯ˵Щѣûʲôԣȡֻͨ˳̹ĺ롣һᣬֻǵӯӯڳˡӯӯʵôˣ
˵˵ǰȥ˾ʥһɱ˾ʥӣѾǹѺ˵׼ȺʥŮĳʹ
ӯӯ΢΢üϢ׼ȷ𣿡׵ϢɽģڵѣҲǾʥĵӡ廹ңϢ촫ģ˶Ѿʥˡ


1703 ־ʥһ
ӯӯȻˣҲȥɡ漵ͷӦһ˼䣬¶˱㳯žʥȥ
ھʥһɽϣһʯң˿̣ʯŽգſԱߣվһ꣬ĿǼʯңʼûƿĿ⡣Ƭ̣һɿֲƶȻʯдΧɢȥ״ɫ΢΢һ䣬æȥǹŷصʯҵԱߡʱֻźʵʯŻţһȹվ˿ٵŮӴп˳
ۼŮغæӭȥμʥŮŮǾʥʥŮѩաѩտɽûˣôڡ䣬תʵұչصЩ죬ʥһжðɣ
ɽҡҡͷʥŮ²ˡѩ΢΢һ漴ʵôˣɽصǰʥŮչصʱˣڿ˵£Ұʥסǣ֪ϣɱӣ˺ɽءѩԣնʱɫüȷģ
ɽЦҲϣģԼ׿ѩҡͷܣҶ˽⣬ɽɽ˵ѾϹؽˡѩ˼Ƭ̣˵ȥɽӦһȻչΣʥļηɳ۶ȥʱ˾͵ִ˼ſڡɽĴ£ѩպܿ˹ѺǼǰվ⣬űסѩյĪһʹ촽Ȼ
ĺ˫Ŀ΢յ˫̧ۣͷ΢Цѩʵ⵽ô£ΪʲôҪɱЩӣȻҵɡ˶٣ӵ֪ԭǾͷҳȥɡѩԣͷá䣬תͷɽɡɽӦһȻ˴ţϵȫָɺһ½ǣЦ߰ɡһᣬ˾˾ʥĴСոսŲãʿ;Ϳ첽˽ԭ׼ʩ񣬿ǣǿҲڳ󣬶ʱһ㶣ɫҲ΢΢һ䡣
ʿ㲻Ǳڼ𣿡ѩ˵ҰųġʿֵʥŮ֪֮Ĺϵе㲻ϹذɡѩյȻϲصģзִ硣
˵ţһ٣ȻʵôǶڣðԭ˵˵ͷ漴ʿϣ鷳ǶҰɡʿ㶵ʲôЦϣӦ֪˵ʲôʿ΢΢һ漴˵ǶǶ˵̸ѩԺǵ˵ʲôʿ͵ʥŮġɽ󣬿һصɽûȥͱҷˡҸ˳һ뵽ɽУ淢һľС׼ȵʥŮغǷ֪ɽ
ɽѩ˼Ƭ̣ҡͷûӡʥŮļҲûᵽɽϣľʿԣϹһǹɹâһӵľжʱ˵Сҿ԰ľн㣬ǣңô֪ɽģУľװʲô΢Ц֪ĸλɻ󣬲ǷģֻҪҴľУͻס˵ţ˹ʿ߼״תͷѩյʥŮ⡭
ѩԥƬ̣漴׵ɣ⻰ʿεĵ˵ͷȻľеݵСľУһȻ߳ֻľеĺиǷ϶ӿֳһ˿Ĺ˳ӵӣֻ³һ֡ʱ䣬һҫ۵ѪɫâȻľб˲ڴСţһɿֲɢ˵ͷܵǹƵĳ֣ڳ˷׷ױɫʿűʲôЦȻܿͻ֪ˡ
䣬ֻһȻ쳹˵Ķߡֻ΢Щ͸˰ԾʱһŨѪľгͦ˰С˼״׷̧ͷȥʱֻһͷ˶汻Ѫۼ׸ǵľ޻Сͷ޻˫ۣˣ׹˸һƵĵͺз·籩ٵǰࡣ
ۿͷ֮ѩٿشλվȻʲôȻЦҸøɵ顣䣬һ͵س˴״ɺǳܣվס
˵䣬Ѿ׷˴ſڡʱֻͷͻȻһǰ壬͵˾ʿæеģѣ̻ع߶ӭͷʱֻ顱һ죬˲䱻˳ȥһʯײѿһʱ䣬ƬӶ׷£Ļҳۼͷһлˣʿ˫۲ɽϽʥŮȥȵסͷɽԣѩ˳ŴĲⱼȥ
ɽѩմӴ󲻾ãͷҲƴߣʥȥЩʥӻδüȫ̽ѩռ״Զһӻȥһʱ䣬ֻ֮ڶ쳹ʥʮӹֻߴʥ˷䵽ѩյࡣѩմߴٵλϣȥ֧ԮϣΣһҪֹͷҡǼ߷׷ӦһȻ߶ͷȥ
ѩתͷɽȥѩ䵭ɫɽ̾һΪȻƻʥĴʹѩգҲ޷ˡʱ˿̣ھʥһɽ嶥ˣʮӡͷһλӺһߣĿ࣬ɫ㣬ŨüۣĿ⾼ߵλ߰ģ΢ͦǷ֡ǽ֮ЦԪ֣㻹񣬾ʥľٶȫļƻСԪ𣬵ͻȻնɱ˲پʥĵӣڿҪ𣬴ݻپʥҿѩŤת˾ƣһٽܡ֮󣬾ҲûϢˡ
ߵĻԪȻƳϣϴθʥŵĺ죬ϣβʧˡƵЦģģδĿɶǾǿһɴơ䣬תڵԪ֣ͦģôֻ֪ӡɽУԪ˵ʦĸ˭
ԣжʱȻԪʦĸǾʥʥŮȻԾʥ˽⡣ֻԪͷϹޣʵˡʦĸʱżȻǱ׼շʥĻɽޡ֪ͷѱ֮£ֻýӡ˾ʥĺɽСƲ֪ʥŮļഫѵһʥŮ֪ɽӡԪЦഫûνĴУֻǰҪϢһʥŮеļ䡣ȻĻʥŮôԼ˽
ƻȻԭ˶٣תʵԪ֣ʲôʱ֣ԪȻڻûʱ򣬵һдˣжЦɲˣ˶ƽķӡʥ϶㵽ͷϡҪʥǾһϷ˵䣬ѩպɽھʥĴѰ䡣ʱɽԶУŰڣµȥǱ߿ѩӦãҪǷ֪ͨҡ
ɽ˵ͷȻóȥһᣬ͵ִſڡ߽ţֻۣϢһӰҲûСҡҡͷ漴תȥȻʱһľ綸ȻϮɽɫ΢䣬˫æڵһ㣬˶ȥŴ滺䵽ſڵɽ֪֪Լڸʲô
Ц䵭Ӧ顣ɽüʲôԭȰ֣̬չʰĵز
Цϣġ䣬һһĽɽ״ɽ̼ӭȥӵɲǣɽֻһǿӿ˲ͻķ˳ȥɣڵ㲻ҵĶ֡ɽĨĨǵѪֻֻ֪֣ҪһûҾͻֹ㡣䣬ٴδ߶Σȥ֪ļһȻҪҾͳȫ㡣˵ţ߾һ貵ĺȻŷ۳һ׳Ľâɣµ˲䣬ǵâ̺ſ͵ľƣݺݵӭɽ


1704 ־ʥ
ʱֻ顱һ죬һɷѪУɽһα˳ȥڵϣɽƬֻֽ̣źʧȥ֪һ޷
ֽߵǰһĿǲм֮ɫʱֻһ䵭ͻȻ洫˹ס֣ԣæعͷѸٱƽѩգüͷ΢΢һ壬ȻֽϵɽеĲϡٶǰеѩֹסΡҧ촽ϽЦΪʲôҪģѩüѵѣߵûѡ䣬ߵɽתڵôںѣҸһĻᡣѩճʲô᣿
˵ܼ򵥣ֻҪѾʥػǼѩԣɫʱ˱䣬Ȼ㡭ô֪ǼģȻ˵ôϻѶңˡҪȻĻ˵е΢΢һ˿Ѫ˳ɽĲ˳ѩæֹס֡ﴽҵҪѾˣھͿˡ˶٣ӵҵʱ䲻࣬ʮ֮ڿǼ׼ʬɡ
⻰ѩնʱԥ״ЦôѵҪĿȥɽʥŮΪأǧΪѡ񡣡üұ졣ѪɽĲѩҧãҴӦ㡣䣬תáߺɽۿ˵ζҪ˭ɽ;ԲʥŮ顣Ц벻Σ㻹ǹԼɣҪûڹ涨ʱڳ֣׼ɡ
˿̣ھʥ⣬һһСŮٵļšŮӣǰӪ漺ӯӯۿžʥԽԽӯӯüͷͻȻ壬˵ˡʵôˣӯӯ˵ھʥ֣ʵǿ΢΢һ漴ʵ᲻йϵӯӯҲɣǸϽȥǣǿҪִʥɽŵʱʮͻȻӸɽзԾ£Χ
ӯӯˣҪʲô
ԷӪеһЦ˼·ͨǻǸĵɡӯӯһƺЩϲ۵ôô࣬ԼôЦЦĵҷҪȥأǷԣЦݶʱһǾֻõˡ
ӯӯɽҲǰǲ֪⻰Է˲ɫһ䡣ӯӯתͷ漵ȥҽЩһ͸ϹȥӦõģ㵱ĵ㡣䣬һչٴʥȥɽſʱ漷һҲûУһ·нҲûܿ죬˳Ľ˾ʥȻʥΧֻһɿֲƴͷ̧ۿȥֻһͷѪͦڰУߵΧ
漰˿ĭȻ߶ΣǰȥոձûԶһȵڶ𣺡С漣̰ĿͶ˹ȥʱֻѩվڲԶֵĿ첽ߵѩյߣʵѩգأʻѩպûһС漣ô漿Цûʱ˵ˣϽѩ˵Ҫȥ˶٣ʵʲô
漻صȻǾûзڱøǰһˣѩ׵Уǰȣȫˡ˵ΪʧƣеΪǱ˿ƵġѩջȻԭѹҵʱͺİһˣ˵ģĪа취漵˵ͷҵƽʧƵķˡѩʵʲôԣɫ΢΢˺죬Ȼڵʱ֪ˣȴȥɡ
ѩӦãɡ䣬һǰȥʱŮСѩֵ漣һߣû⣬ȲʵûУѩйâһһԼ׵ľжʱǰҪĶ棬Ͻ˷ˡЦȰѶң֤Իˡ⻰ѩյ漵㲻а취ƽϵĹƶ𣿿á
εҡһ˰첻
˽ӣɴߴٵϽѶӹеɽĲϣѩæãҸ㡣˵ţһףľȻľдǰʱһȻϮ磬Ӧֻһʹ̵˵ϡôʱɽһѸӵѩյߡۿߣɫһ䣬תȥǣӳʮԶһĹâ͵شݺݵĻĺϡʱֻ˫һģֱ˵ڵأ˹ȥ
ͬʱһСŮ滺˽ӯӯʵЩ˶ˣӯӯҡҡͷЩһ̫թС˼˵䣬ߵߣеǸľмʵʲôѩ˵ûʲôֻһѡӯӯζͷӦòСɡ漼״µѩգҸѣӯӯͺˡСʵʵǿԣѩЩʲôŹֵؿһۣС漣ô֪ôࣿ
һ֧֧Ҳ֪ҪЩʲôǡʱӯӯľӻصѩյУȻ˵˷ʱˣڰʧƽˡɫǡڻȥˡ
ӯӯЦ򵥣Ҿˡ䣬ѩʵûƫƧķ䣿鷳һǡѩתͷɽǹȥЭǰͷˡɽ˵ͷõġ˵ţߵߣ壬첽ȥӯӯûãɽʹ˸һ·ϡɽĶһʯңѩձչʱõġ߽ʯңɽʯϣʵǻҪʲô
ӯӯ˵ˣͽǰɡɽӦţʲô¾ͽҡ䣬ת߳ʯҡߺ漿Ż촽ӯӯҪô𣿡ӯӯЦôʱˣѵҪɣ漳½ǵֻǻû׼ӯӯЦİɣҶΪ׼ˡ䣬ӻȡöɫҩ裬һöݵ漵ǰ


1705 ΰ
漽ӹҩ裬һؿӯӯһۣӯӯʲô
ӯӯһЦô֪࣬ˡˣץʱɡ˵ţļѨλϵ˵㡣ʱֻ˶ƤȻ󻺻ѹѣӯӯֱӰеöɫҩͽһᣬĿҷɫҲʼ𽥵ı졣
ۿе֮ɫԽԽŨӯӯڵˣ㣬ҸĶˣͿˡɫ糺ĿŴϵ̬ŤӯӯҪô𣿡ӯӯֵ̯زˣѵҪɣ䣬תڵ㣬ǺòҵķĻȲ֮ǰŬ׷ˡҡͷҵ˼ˣҲҪֻǡӯӯ΢Ц˼⡣Ѿûʱˣɡ
һ֪ˡ˵ţеöɫҩͽľٶӯӯЦȳȥˣºٽҡ䣬ٲ߳ʯҡ
ߺ漿ŴϵĳвʱദĻ档Ƭ̹̾һȻӻȡһöɫҩŽСöɫҩ͸ģһڽ֮ǰáµҩ漽·ϵŦһ⿪ʱһ߰͹µͳСҲΪöɫҩԵʣǴƵļϸֳ糺֮ɫԵøĶˡ
ħ壬ԭĿиȼһ˿棬㱺ʶһץס󣬽ԼĻ漡šһδӦ촽ͱסˣǰҲС
£漵ɫԽԽޣҩãҲĸо֣ԭ𽥵ķʱ̣ǳʹĶӷĴ漵ݡǶˡ촽ѩԼһ·¡
ڣЩܲ˵һסĲһϸ࣬ЩٵУϵӭ
˼Ħ䣬޷ݵļ䣬ֿͣ쳣
ǳˮ֮ʱվʯɽʵʲôӯӯЦ֪ĻԼȥ¡ɽԣҡҡͷȻĿԶֻʥ֮ϣͷѪɫͦڰУʥĳ϶šղŵѪսͷϲ˿ڣѪֱʥʧҲСƻ˴룬Ҳ˺ۣΨʿȻ
ʱֻͷһȻ𣬷ϰ׸߿աȻˣڣ˻Уµľʥֻ𵴣˫죬һЩΪĵӵֲסǻХ֮ϮȻ˫ѪɫҰסʿ״е˿䣬ƽڰУȰٹ齵·Ļͺһ׹˸ͷϵġָѪӿ֣ޱȡͻȻſѪ죬Х£ͷ졣ţֻؼ˳ͣӿڡ룬ϵܿʹﵽһֲĽ׶Ρ
ı仯ʿɫ΢æ߶ǹǿ֡Ƭ̣ͷ͵ſѪ죬³һȵ棬ʿȥ֮һƬ죬·ȼһʱ䣬ʥԡڻһ˻⡣ʿһߣȻ£˫֣ƽǰдʡУֻʥɽͻȻӿˮͳڹʿǰۡתۼĹеĺˮȫٻ˿У۳һ׸ߵˮǽǹܵ津ǽϵʱ̷ȡ죬һɹ˲ŨͷȫסʿҲУ޷
ֵʱŨŨͻȻһľţֻʿͷӸ߿׹·ľ״æ߶ΣУס˹ʿ壬ͷݺݵڵ棬Ȼ졣
غ󣬾ϣû°ɣʿɫ԰׵ҡҡͷ³һѪôˣԣ̰Ŀת˵ͷ


1706 ͻ
ֻھ޿Уһ·Ѿȥ΢΢üͷȻ˵ȥ̽¡䣬ѹʿߵĵӣԼͷɳ۶ȥʱͷĽǰֻۣͷ˺ۣǲӲѪɫۼ׶ðյ˫ۣԥһ£ȻСĵǰȥ
ȻҪ߽ʱͷȻ˫ۣѸײڶ֮ƣ͵ſѪҧͷһæȥȻˣôҲǴϵʵƾɽڵΪǶ֡Ȼ˵Ŀ죬ͷٶȸ죬һɷѪֻ۶ͷ˺ҧһҽУæסϱ۴񱼶ȥֱѳĹΧҡҡλε˵ڵϡһֱڸսѩռ״ɫһ䣬չΣ嵽ߣ˳ϣô
Цģˡĳĳҧҧ촽תͷͷеλϣһͷһ䣬߶Σͷȥոһҧƺúľˣ˿λϵĹȻһᣬͷһϢˡ
Ȼؼʱ̣ʮѪĹâȻӿзƣǼλϹȥ
Ǽλϼ״ɫʱһ䣬æȥӲЩѪĹͻı仯Զѩ̲סüͷȻ̧ͷпȥܿ죬ͿʮͦڰУĿ䵭ĿŵµˡΪ׵һ쳤ۣߵӡиѩգȻһЦʥŮּˡ
ͻȻֵУѩյɫʱԷʵͼʱѾʶˣ˳ڵ޶Ķ֣ټǱ챦ʵ˿ɵոΪ˽ͷѾ˲ʹĴֳۣǿУ治֪Ӧ˼ʲôиֵžʥԽصعƣ䵽ʲôֵ˾ĵط
ѩ䵭ҡڵĴѵΪҾʥ𣿡һЦΪָһЩη壬ڡߣ
һЦȻתͷŹʿλ϶ľʥ˭ҵĶ֣ѩߵҾʥǧ꣬Ϊ䣬ĪΪô۸ģ⻰еĿ΢΢˸һ£Ȼ˵ȻˣǾҼʶºˡѩտɫҰ׵ľ˳ϣ鷳ȥ֪ͨǼλ棬̸ϹЦʥŮֲǲ֪ǼλչǧˣӲǾʥͷǲġѩüʱѵͷ
ͷðɣҾȥԣҪǲĻҲû취ˡѩӦǲԹ۵ġ䣬һתѸɽɳ۶ȥۿžԶȥȻͦڰУһûгֹƬ̹תͷߵļµȥǸ顣ǼԣչΣڿеͷȥգۼ䣬˾Ľǰ˿̣ͷ˿ѾԵһӼ״һЦȻӻȡһɫͷ˦ȥʱֻǸɫѸٲϡңɢĽ£ͷСܿͱһǵľٶѩǸʲô
еȻʥŮȰ㻹ǶԼɡһ֮ڣǾʥǿٲ֣ͱҲˡĻ䣬ʿҪҾʥţҪϷ㡣˵ţһҪ׼ȥѩռ״æ赲סȥ·ҡͷȰϣոˣǱǿˡʿߵΪϣҲκʥʹҲҪάʥϡѩ˵ϣ֪ʥĹǣûҪνʹҪάʥϣҲӦȥ䣬˹ʿƽڰС̬䵭ְɡ
ĿϷʵҡҡͷŪǲʶôȻҪҾͳȫ㡣˵ţ˫ָ£߾ٹһʱ䣬ֻеƶ˷ѸٻۣȻһ޴ıƱˡͷǱƶ۳ɵľ޽ѩնʱоһǿѹӿ
񴲵ЧƹѩյʵȻָ˶ɽٺڣԴڵǿߣȻ޷ƥСۼǱ޽ЯŻصƣԼѩհҧҧȻ߶ֱӭǱ޽ľٶߵȻʱһȻʴţֻһ֧Ϲ۳ɵʮ˺ƿźХ֮ݺݵĺǱ޽ϡ
ʱһ顱ľ죬Ǳ޽̼仯ΪУɢڿСм״Ŀ΢΢һȻתͷϮķȥͬʱһöӲԶ˹ߵģ۸ˡһĽСŮ˵СнŮȻ㡣ô첻ˣŮ֮ǰ漹ͬϵʥӯӯӯӯЦô໵£˵ҲޱȣȻͲĿʾˣҸɲһҳôƯʲôú˿ġе͵һЦ滳ǲҵпǣÿζ㻵ҵĺ¡
ӯӯЦǧô˵Ҵûʲô£ÿζǸɻ£⻰˵ǰìܡ⻰ѩ̲סһЦͬʱҲ𾪣Ȼ֪ӯӯʵ˵ãȴһֱûʵȻǿȵزֻԼ칬ΣʱͻȻһλ֣ȴҲе⾪ϲ
ȻǰˣƤӣȻˣҽͰѾʥͬһˡ䣬һ˲ӰʧЩʮʼжҲ׷״߶Σµľʥչ˹ơ˿ֻ̣âһеѾӯӯǰӯӯƺ׼ɲǣѽۺõĹʩչʱֻ顱һ죬ӯӯȻһ¾Ȼ˼
ôûʵ䣬к˸һѪɫı̱˳Ǳıӯӯɫ΢΢˱䡣һȻٴδ߶Է˹ơ˽ʱѩҲϣʮӸȻһ֣˾͸оһ˿ءʮУȻһߣʵںڻ߶ɽϡ


1707 ħ
ƽʱԾʥǿ̣ҪӦЩ˵׾٣ھʥĳӦǿֲʱ˵ˣԵĻԣﻹǵĶ֣
Ƭ̵Ĺѩյɵķͱɻƣۿеӱһɱѩյǲ֮ɫʱֻ˵壬첽صѩյߡ߼״Ȳʵ˳ϣǼλأεҡͷ˺ܾãǶûлӦ⻰ѩϵϣ֮ɫʱ΢ҧȻˣҲû취ˡ˳ϣ֪ͨгϣЭҿħ󡣡ԣɫһ⡭ʥŮħȻڵΪַħ󣬿¡ѩҡͷֵزѾûѡˣҵĻȥɡ
̾һ漴ͷ֪ˡ䣬һϷٳȥƬֻ̣ڵİϣֱվڲͬλãѩնһͦ롣ţдʡֻŵ貵Ĺâ˵ϱŷгȥԶԶȥͷ·Ÿؼ䣬׳ۡ
ŵƲлۺһɴ۵ĹâʱӿڿγһɫľӣѸٽкЩȫС⣬ӯӯһЩʥҲ档ۼǽɫӵĳ֣е˶ʱоһǿѹӿ·ɽѹڼϣޱȡһߣ漴һƽеӯӯֽ˶ˡҪٽʱһ𣬰һ˵ĽǱѪħ߱콣˲䱬ҫ۵Ѫâס
ʮѪ콣â˺ƿźХ֮ǽɫľӻȥʱֻһġ顱˿âЯѪâȥз֣ɫӾȻֻǹâ˼£ȴûһ㱻ƻĺۼЦе˼ãҼʶ£ж䣬߾ٹȻ֮ɫֻ֮ϵǲռ俪ʼŤͬһתٶԽԽ졣ʮӣǿռתٶȾѾﵽ˼¡һЩʥӿתУʱ˫Ŀʧ񣬷·𱻶һȫ˴С
ֻеͻȻһڵ㣬𽥵ſͺһѷڿл˺ѷκһ̺ſֲ͵شݺݵĻɫϡǿĹ£ӾȻ΢΢ɷħѩպλɫһףֱһѪѩһƽڷڵѪȻ˫ֱ䶯³һ֡
£ɫӶʱֳһӲӵĽ⣬ӿȥǹɽⴥе̻ɫĲϣֽȫסм״ڶʱӿһѪ⣬ЩɫȻʱʮ۳ɫâͻȻеֶſ͵ľƣȥۿŹ٣ֽűסֻĿЩâԼƽ
ǣЩɫâҪеʱʮٿس嵽еǰ۳һѪɫܣЩɫâֵ⡣ۼƣӯӯüͷ塣һߣ˲ԭʧٴγʱѾʮӵмˡԷӦӯӯΪֱӽԵӻɱӼ״ɫʱһ䣬æˣ֮ӲƴӯӯһЦȻٴΰĿתС
ˡ˵䣬ӯӯӿֳһҫ۵ɫâ䵭ĿһƬȻ֮ɫһֱܺݣĪǾʥĵӣӯӯҡͷǡмʵˣӯӯҡͷҲǡ⻰гȻˣΪʲôҪЭʥѵǸôӯӯȻûкô˵ͷһתﴽЦȻϰǱңҶ˵ֱˣ;ʥ֮顣
ЦΪ𣿡ӯӯͷȻ㲻Ӧֻɱ㣬ȻٰǱˡ⻰̲סͷЦĿζĿӯӯЦȻΪɱңӯӯߵԾ֪ˡ䣬˫һɫâʱйȥȻɫâϵʱһŨѪɫâȻڱ˲佫ɫâɡе壬ҲǹѪâУ޷һС
ӯӯǹѪâԽ䱸Ƭֻ̹顱һ죬һǿ˴ǹѪȻɢӯӯ״æǰһֵ֣ס˵Ϯ
ѪɫĹâȥֻгֽͦڰУЩϵĽɫȻѿˡۼаȻվڶ棬ӯӯɫ΢΢˱䡣ʱЦΪƾ󷨾ܹԸңֱΡĵѩռ״̱任ӡĶ³һѪʺѪҺڰлƳһֵķġʱ䣬ֻ˵˸ҫ۶صĹâǰ˵ĳκѩ̬ħ֮ʥħµ˲䣬ǰ˵ӷȥܿͺ貵ĽΪһ塣ţֻӵıֱֳ˸޴ĺɫġЩŹֵķڽӵı滺תţһ졣֮飬ŭ񡣸ܵ촫е˫۶ʱ
ͬʱӯӯ˫һչΣѸȥ㿪ѩ˫һ䣬³һ֡ʱֻǰ˸޴ĺɫϣ˲ְ˸ˡǰŮеֱֳۣһƮȻɵӡеģͷ̣һȣһִõɮеѻȹվһʥ֮ɫ·˵̬죬װҲͬͺ԰˷ߣڴˡǰŮһ֣һǿֲƴӸ򴫳мӿȥܵǹƵѹһе֮ɫһȻŷǹɿֲƶԿš
ֻǹҪڰŮʩųơʱֻͦڰе΢΢һֿסǹƵϮˡе㿴ͷˡѹȵһЦ˲͵һһȻ͸ǹƵİΧֱ˽ӵĶţбһ֮˵Ķ䡣ѩտԷȻͻǹɿֲƵļлһ˫ü̲ס촽ٴ³һ֡һΧİŮ趯Ρ
һһɵĹâ𣬰Ůܿʽ𣬲򶥶˵йȥŰ˵ӸƽбϷʱֻǱѪɫıֱͷѸתţգۼĹǱһԶģûٱѪɫĽâˣЩâ˳Ǳתţһʢֳһ
ǰ˵Ҫٽʱ˫һչĺɫâ̷ǵصǰ˵ӿȥһʱ䣬ֻ顱ľڶɢĹâŵ̻Ѥͷסֻ˿̹ս˸Ͼȥ˶ڴܷСǣϣԽʧҲԽ󡣵ڵĹȫɢֻȻͦڰУƺûܵˡǣһЩϸĵע⵽ȻϿ˿𣬿˫ȴ΢΢šˣһ˿ѪȻ˳䣬ڱˣײսľʥǶʱһ󻶺Ƕԣѩպλϵȴûֳ֮ɫһ˿ʥħʩչǰŮͬǰ˸ɫĹŹַһʧ˽ӵı档
ʱֻ˦˦˫֣ȻǾʥȻеŵƾ㱾£ɱһԶˡ˶٣ͷһתѾλˣڣֵˡ䣬һ٣ǱѪħ콣СűϵͻȻʱǹƾѾһզĳ̶ȡǱʱųѪ⣬貶ĿţֻǹѪâȻ˲䴩͸ĽӣƲСʱ䣬˷ͷƬվȻһƬѪ졣ˣƬѪģһУļȡŸһĹһѪɫ޽۳Ρ
Ѫɫ޽ɹ󣬵µ˶پһ·ΡɽѹԼļϣЩ͸ңǱѪɫ޽ϣ˸ܵһɻصĿֲ˼᲻˳ھʱڵһͺǱѪɫ޽̴һɴݿƣݺݵĻڽӵĶ
Ѫɫ޽ഥһ˲䣬¡һ۾촫ѩպλ϶ʱһѪЩֲסӰ׹ӵĶֳѺۣѩҧҳסλϷ·ƴһڽȫ͵СʱԭѾðĽٴֳӲӵĹâ
ۼѪɫ޽ûлӣевһ˿ɫһ漴֡Ŀ£ǱѪɫ޽ٴδſ͵ľƺڽӵĶӳɫð⣬ûѿ
м״ֽŻǿ߸˹ǿ߷ӦǱ콣϶Ȼһҫ۵Ѫ⣬˵ţֻ˵ۿɼٶѸٸɱȥת۾ͱ߸ʬǾѪ콣ĹâԵԽŨԵģ֮ϵǱѪɫ޽Ҳ׳˼֡ۿ׼ٴδ߶Ѫɫ޽ϮĹʿæеȥԮʥŮĻ£ʮʥ̴߶Σ嵽ϵǰȻǵڡ
Щӵλǲ԰׵ɫʱúֻ顱һ죬Ѫɫ޽һκڽϡһεĽҲǰһȻûжԽвʵĺһȻ󽫾Żһںһɽǿǰ콣ϵľѪɡһֱڽڵӯӯ״չΣ׼ûƻеĹǣһŻӾ̳嵽ǰ棬סȥ·ӯӯ΢΢üԴǣѵǻҪΪЩŻӸΪ·޹һӯӯߵȻԼҪҾͳȫǡȻ׼ֵʱֻЩŻӵͻȻеķ˹ȥ漴һ貵Ѫ⽫סֻвЦװɱˣȫҡӯӯˣͲֵЧҡйЦЧңҴӲҪ֡ҵֻˣһõģһûõġ֮ԴΪüֵڣǼֵʱ򡣡
ӯӯķȻʥĵȴǵɴ˫ۣ֮ɫôҲûϵúںͶɽڵǿߣȻˡҪǻ治šЩŻӶʳɾе̷ǱѪɫ޽ҲӳơӯӯҧҧȻԷڵΪѾԶԶǣΣֹԷĻһʥܣҲ޷е׷ɱˣһͳȥҪǰʱָһһϹɵıǰֳ˫һչһҫ۵ϹʱǱбŷʱǱΪģûŽ壬תšǾű״죬ֳϸ̣ͶУǵϹ£ԵüΪء
ŽκӯӯһǾű̱䶯뽫׼˶С֮ӯӯһ£Ǿű˲仯ŵâľйȥ
ƽеʱǾŵƽеĹâͻȻڰѸתһâ໥֯쳣ĿѤڷתУǾŵâܿ۳һ壬γһĳ߶೤Ķرϸȥͻ֣ᷢǱ״ȻеǱ콣м֮ۿǱϮһЦЦд˿˿ֻֻͬʱס콣ĽȻ󻺻ֿʱԭֻһ콣˲Ҹһľٶӯӯϲһ˿֮ɫͻȻɫ䣬šôһ䣬ɫȫסˡʱ˫ֱֳַһ߿ŽӶ˵ǱѪɫ޽һӦӯӯĹֻеǱѪ챦ȻǱɫ³һơ֡£еǱѪɫɺҲ֮ն£ҫ۵Ѫâ˲佫Ǳɫû
˿ڴеӯӯܵǿӿ̴лعǣһ̣ǹӿĺѾ嵽ǰֱӽǽСɡһɷѪӯӯʱ˳ȥӰֱ׹䵽˵档ڵһӯӯаȻһЦȻĿٴתͷǱѪɫ޽


1708 ָ
ʱǱѪɫ޽£ӵĶѾѺۣ·ʱһʮֵĲ
ѩһֵеĹʱڸɽʯԣɽԶԶĿУǵ֮ɫתͷʯңﰵ֡ȥôˣʯȻһ㷴ӦûУҲ֪ôˡ
˼䣬ɽǰȻһâţһֶİӾͳĶ档ͻȻӣɽʱý䱸ʲôˣʻӻδţֻԹԵĿԶգû˺һᣬӲŻתͷɽۣ䵭ھʥʲôݣɽ޹ذɡȰ㻹ȥ鷳Ц鷳鷳ǣǾʥЩѾԹ˲ϾĻʱԸҡСӣ㣬ʥŮסɽҡͷ֪ԣɫʱһ䣬üһΣʥŮס
ٴѯʣɽһͷһתֱѡӡӼ״Цãܺã²ôӵǲСȻҪ·Ҿͳȫ㡣䣬һ˲嵽ɽĽǰ
ɽӦ͸оһɾʹ·һţٶȳ֣˳ȥڵϣɽ³Ѫֽ΢΢ţ·岻ʹˣûС
ʱһǿƶȻǼʯдңؼʼӿ뵽ʯڣǹĽ룬ǹƿʼѸٵܵʯڵı仯ӵüͷ΢΢壬漴ʵʯʲôɽЦ㲻Ҫ֪ԣٲǼʯȥľٶɽҧʹȫŴӵȻҡҡλεߵӵǰסȥ·ҹɽֻҪڣͱǰһ׵ãȻҪҾͳȫ㡣䣬ֱ֣˦һϡʱɽֻðǣ죬Ѫ˳͵̧ţһŽ߷˳ȥ
ſڵϣɽ˫ȭգҵʹŤЦһȻǰȥȻҪߵʯǰʱͻȻ˫űǣסˡͷֻɽıסĽţĲ֮ɫ㵹ִͦŵģϧִôطˡ˵ţٴ̧ţݺݵɽĸʱɽ·һ߸ߵȻִӰ׹䵽档һɽӴһȻߵʯǰźʵʯȥʯſɲǣһǿƶȻӿ˲֡Ӽ״ɫ΢΢һ䣬æ˶ȥ˳ʮ׺ֻһɫʯڻ˳ӿԷò󣬲΢ȵ㣿국ȻôҵĳֺܳԾ𣿡
ԥһ£̽Եʵ׵ҡ̲סüô㣬㲻ǡ˵ĻͻȻһֹûټȥ䵭ǲ˵Ϊʲôû¡ߣղһ֣ʲô˸ʧƣڿһжˡԪôû㻹һıҲûУѵҪ˾ʥŸģԪ֮ǰھʥɽǰ漺ӯӯ赲ԭ׼ǹȴûϵƽС׵ŮȻǴڵǿߡҺǳǣƣҪȻĻûӳ˿ѯʣԪҵһֻΪʥһ첻Ҿһ첻
ȻҲգйҲգ㶼ҵҵڲΪˣ˲Ҳˣңұʮ֮㣬ҵĵߡ䣬תͷŲԶڵϣѪɽüͷ΢΢壬Ȼӵһ㣬˭Ҫ۸ҵѣҲ׷ŹԪЦƾҼǵãʱ㲻ԪӤڵΪȥһʱ䣬ѵб»ҲɣһЦЦȻϣкܶ鶼֮⣬ҡ
滰£Ȼһ˲˶ԪԪЦã㡭㡱ָո˵ʱɫͻȻһ䣬ŵ㡭
ܵͽȻŷǿƣԪɳһΪϱŷƿȻﵽ˷ڡ̶һʱ䣬ԪӤڵڣĽʷϿû˼䣬Ѿ嵽ĽǰŸȭԪ״æ߶ӭĹʱֻ顱һ죬ѤõĹâ˷ֱ˼ԪƽڵѪɫҵȷСˡΣҪɱҿûôס䣬һǿƴϳಮ١
䵭˵ɱ㣬;ʳԡ˵ţһԾͦڰСţ֣ƽǰʱһɽӲӵĹâ˳ֱŷ˲۳һ״κһ̧ĿڹϣȻ󻺻Ķֻ룬ͻȻһ֧ɫâ۳ɵʽһʽʽʱ΢΢һɣ֧ɫ̷ҵĿƣµԪȥ״Ԫ̼һöɫӣǰȥöк͵ӿֳһɴ۵Ĺâǹɹâ£ֻöѸٵգۼĹͱһ޴򣬾ֱӭֻɫ
ഥ˲䣬ֻ䡱һ죬ƲеĹףǾ޴ǿһ£澹ȻѺۣʱѿһͬʱ֮ԪһѪҲ𽥷һ˿԰ס̧ͷǼѱԵһݵô
䣬ͦڰеٴα任˫ֺϲ߾ٹһα͸֮ɫʽڶʽʽ£һ貵Ĺâ˫жȻһǿƲгȥһ׳ĽâĿ£۳ΡǵâڿУֱư硣ܵǹɿֲƣԪƤ̲ס˶˫ŲԾˡǵ׳ĽâǷ˲䱻ɷ顣֮ǰΪΪһʹʤ˶ԷҲܡڣȴȻ֣ԷʩչԳˡʱ˿̣Ψһͷ˴ӶԷĹߡ


1709 Уһ
Ԫ׼ܵʱѾ趯Ǳ׳Ľâѵƣݺݵ˶ԷۼǿֲĽâϮԪ˼ĶûУֱת񱼶ȥǣոӳʮԶǱ޴ĽâѾͷϡʱ䣬ֻ顱һ죬ǽâ֮ɽʯԪҲâûټȫޡǻҳɢȥֻԪһ·滹մȾ˲Ѫȫʧȥһ㡣
䵽ۿԪȻ󻺲˹ȥҪ߽ʱֻԪͻȻӵһԾͷɢǰ۶ȥ״̴߶Σ󡣴ʮ׵ʱ˸ɺ˲裬öɺʱԪĺ󱳻ȥ
󣬰һҽֻԪ͵˵ڵϡôʱ׷ϣԪߡĿһתֻɺպôԪļ׵ϡɺ룬ȻһץסԪ콫ʱԪҰ֮ɫҲΪʹԵʣüͷʱʶšԹ޵ĶȻ˵ĲҵȷС㣬˵ɣô
һȻ˵أһ飬Ӧøۣ𣿡ԪҪɱңҡͷȻжҲҾãǰ㽻ʥñȽϺá䣬ٸԪ𿪿ڵĻᣬֱӵѨϵľ޷ʩչԪ𣬷𣬾ֱʯҷȥʱͻصɽϡ
ԪӵԱߺ첽ߵɽǰȻѪ屧ŻԲѵɽüͷ΢΢壬漴һͽڡһᣬɽƵתе֣û°ɣɽ죬ƺлҪ˵ǣ˿̵ƺ˵ûˣſ죬Ҳûһֳ״̧֣׼ΪˡȻ׼ֵʱɽȴҡҡͷֹĶֻ䡭֣ȥȥȡʥŮ⻰ɰĿתԶաԥƬ̣׵ãȼ£Ͼͻ
˵䣬ӻȡһöõĵҩɽĿУҲΪҩԵʣɽ˶ƤȻٴ˻˯СٺɽվԪһۣȻٲǼʯȥ
ʱʯеĴϣֻ棬˫Ŀ΢գ˯һߵߣǽεգʱӿֳһɸӵζ̾һȻת߳ʯңʥȥǰԮѩյʱڣѩպͰȻš
ӵƴ˶Ѿ˼ޣǾʥĵǳˡ֮⣬еҲûкõȥһ֮ˣܹôȻףԽԽ󣬽ϷǱѪɫ޽ҲС
ʱֻһλڼֲסһѪȻӰм׹ҺеӼʱס˲ûܵ˺ֻȱһ˺̱СࡣֻӱѺԽԽ࣬飬鲼˸
ۼ󷨵һЦȻȫ͵Ǳ콣Сʱ䣬ӶǱѪ޽ٴӿֳĿĹâЯ͵ľƣӺȥǱѪɫ޽𽥱ƽ˵϶ʱ˻Ұ֮ɫ˭ҲûĵֵסⲨȻǱѪɫ޽ҪڽϵʱպôԶϵģһ԰ɫѩգͷʱһţһХ͵رŷһ貵Ľ⡣һʱ䣬ֻеƲѸ߻ۣ׳ޱȡƬƲۼͷһԾͦڰУȻǱѪɫ޽ȥĶֻƬƲУͻȻɽ⣬˲佫ʥС
漴ǹҫ۵ĽУһɫ˵𽥳˵СʱҪѪɫ޽Ӵ͵ؾ֣۳ɸȭͬʱеǸɫҲͬĶ֮Ŀ£ǽɫ趯˶ȭͷƥƣݺݵǱѪɫ޽ȥȭӵ˲䣬ֻһľڿ쳹еֻһһѪ͵ر˳ȥǳƲеľ֮Ҳ֮ʧȻ˲ᣬǳɹļǱѪɫ޽
Ǳ޽ٴκڽϵʱѩպλϽֻǾ΢΢𣬲ûܵʲô˺
ӿз䵽ĨĨǵѪһѾòҰޱȡǱѪɫ޽ȻǰҪ౶ôҲǴǿʩչĹܹһ˵Ѿܲˡʱֻѩ΢΢һȻӿл䡣ʱҲά󷨵ˡ˳Ҳ׵鿪ҲѾ˼ޣ޷ټǱѪɫ޽ˣܿ죬޽ɢУӰ١
غѸٳ۵ѩյߣĵû°ɣѩտһۣۼĿгģͷһϲˡһá
ص˵ͷǵġ֮ǰΪҸеǸ˵䣬ֻʿߵǰ˵ʥŮв̫һܷŹѩԣһֻۣɫ԰ףȻսһԵ״ʱ˼ҪɣľԸӦò¡ѩҡͷУոˣǱǿԼˡ˶٣תڵԶְɡʿ㶵ǡѩհֵ㲻ö˵а취˵ţǰӻȡһľС
֮ǰЮɽʱҪǸľС˿̼ѩսȡﲻɵЩ棬֪浽ʲô˼䣬ֻѩ˿Ȼǳľл򿪡ʱһϢľбŷΧɢȥ׷Χڵֻһɱ֮ӽŵӿ룬˲䴫ȫһЩʥĵӶ̲ס˶¡վѩߵǹɱ֮ܵΪסľеĶȻǹϢѾܲסˣȫʩչ֪жֲ
ʱѩհľУȻһѳԼĳߡʯʯ淺ŵɫâĵȡ˳ǱҲʲôʡ̺ı֮ȴ޲ݡԶƺҲܵǱĿֲʱ
ͬʱڸɽϣڵϻ˯ɽͻȻ˫ۣоȻ˸һ֮ɫԵüΪ졣ֻ͵վʥɳ۶ȥ
ɽӣͲǸ֮ˡȫ£Ƭ̵Ĺ͵ִ˾ʥ˿̣ѩֳǱصĵУһӽѩеǱɽĴǶʱһ˿ɭЦݡһЦȻ߶Σ͵سнеѩաĿѩϵ˿ɽͻȻֺһ˿ȴüͷ΢壬ǲ֮ɫǵãɽ˻Թȥˡܵƣ˵ߣܹסѾҡڣȴõĳѩյߣҿղŵӣƺƶѾָ
ôһȻ󿪿ں֡
ĺɽȴδţһ˫ĿĶѩյϡ״ʱӿһ˿õԤСˣ˹ȥѩաĽлѩջعͷʵôˣĻ£಻ԶɽͻȻӿٶȣ˲ƶĽǰȻոȭȥ
ͻı仯ѩնʱȫûзӦȻȭͷϵʱֻӺ͵ƿѩգԼ尤һȭǿ£ʱ˳ȥѪֱʥϼɽȻҶʥŮ֣׷׺ǳɽʲôŭ䣬һӵϣȫ˹ȥɽ״ЦһһѩеĵȻ𣬺ܿӳ˵Уٶ֮죬ֱ޷ݣ׷Ҳû׷ˡ
ߺΧѩյߣеʥŮû˵ɣѩҡҡͷȻ첽ߵߣӵϲѪ۵ӣ۵𣿡
ЦģˡղŻˣͱɱˡнղ֮壬ƾǿǿסɽĹˣҲܡ˵䣬ʿͻȻüǼһҲˡѩԣ̰Ŀת˹ȥʱֻѲټҲ֪ʲôߵġҧҧ촽ߵ֮ܣҳ˵ţȻ󻺲סȥûã˾ִѩյס٣ֻѡΪʱ


1710 У
󣬹ʿɽʥĹôͻȻʥŮ֣ǿ֪ԭ򣿡ԣ׷ҡҡͷʾ֪״ʿתͷոտӣƺ֪ɽҪʥŮصҲֻǲ²⡣֮ǰҸɽһԪˣЩߵʱڻ״̬˵ʥŮ֣·ѡԣҿѩߵʱͲ˻ɡͷҿ㷴ӦʱҪȻĻ鷳ʹˡվ˹˹ֵλҶǰΪʮֱǸ֮Ի飬ʵұ⣬Ϊʧƣ˿ƣϣܹԭ¡
ѩӦ֤ʵˣȷд¡ʿ׵ʹʥŮ˵Ҳڹؼʱ̼ʱȣǾʥξҪԵˡ΢ЦֻҪϲҾͷˡ˶٣ּһ䣺ԶǾʥѡʱתʵΪɽǰΪʲôѩ˼Ƭ̣˵ҲΪۡ⻰΢΢һôȥˣ
ѩս͵ľװĵΪУǵõı˵ǱɱɺɣӵмǿԴ۱ӡΪ˷ֹԪУصؽֶͨתƵУǱܡԣҲžɽôĿģӦΪۡ΢΢üΪۣ᲻ᡭǰ
ʿпܡԴ۵ķӡƻѾѹ͹˹ȥǼǿӡӻƷʱ䡣һҲгԣʱ׼ɽܵȥӪۣǿɾ鷳ˡʵûа취֪ͨǣʿҡͷûУǰŲСʱ򣬼ʹǸϹȥҲѾˡοҶˣ׷ɽֵɽôǸأѵԪļϸѩ˵ȷֿԡûȷ֮ǰǻ޷¶ۡ˶٣תڵϣ鷳켸ӣԸΣǶҪΪʿӦģʹ˸Ϲȥ䣬˳ȥ
ʿߺ󲻾ãͻȻ˵ûǴղźᵽԪ˰ɣ
׵ǵġʧƣһֲ߻ġѾץס׼Ǿʥ䡣ѩʵصڸһɽϣȥ䣬첽߳˷䡣ʱֻſԱվһĽСŮӯӯţʹ˼ʲô顣ӭȥЦ磬û˰ɣӦƶѾˡ˵һ٣Ȼӵһ׼ȥģȻǾһ߰ɡ䣬һʯҷɳ۶ȥ
Ƭ̹󣬶˾͵ִɽϡֻԪȶ˫Ŀ΢գƺҪʩµĽơԴˣģѾöصַ˶ԷľԶ֣޷⿪ơҲŲԪ𻺻˫ۣĿ˶һۣȻٴα˫Ŀ
߽ʯҺ󣬿ʯϵ漣Цôһ˵棬Щ˼˵ȥˡ
ӯӯЦеܼѽʧƺҾȥݷλѣ˵ҪʧƣúϻԶſԻ⡣ǣҪʹúϻƵĻͱһŮӸ㽻ϡ˼ȥС⣬Ҳˡ֪Σպ󣬶˵̴Ӧȡ
⻰ֱסˣʵǡǵҲ֪ˣӯӯҡͷĺˣ֪ûиһ·ϣҶôԻǣ֪ʲô顣㶵ô˵Һ֮䷢Ҳˣӯӯͷû䣬Цô֪𣿡ֻ̾ǾãеǷˣΪʲôڵʧƱΪȻ˴ȵӯӯҡͷԵҾͲˣҲΪƶԭɡѽֻҪΪ̾ûҪ֪ˡ
ŰɵȷûңӯӯôѵҶˣߣ˼ҷ˺ôҵİ취㲻ˣȻҡԺͱҰæˡԣæ˵ģв㡣ֻǾԺģӺܻҡ
⻰ӯӯչЦͱˡС漾ͽҰɣҴȥ֤ʱ䷢顣ͷãǾ鷳ˡ˵ţۻ˯е漣ȻתʯȥԪߺӯӯߵ漵ߣЦ˵㣬ˣװ˯ˡĻ£ֻ漻˫ۣӴ⣬һСĵصˣӯӯ׵İɡոҸĶԻӦö˰ɣ㲻õԼݱ¶ˡ
漵˵ͷֻɫԵЩӣ֪Щʲôӯӯ״ҡҡͷȻ󿪿ڵ㣬ûˣǸϽ߰ɡӦõġ䣬˲߳ʯңȻչʥɳ۶ȥ
ʱѾԪ˾ʥĳǰһ䵭֮ɫԪѩ֪жԾʥкޣǣ鶼ȥôˣΪʲôϷ£ҪѵҪ˾ʥŸģԪϻ˵¶ĵһҾѾ׼Ȼ䵽ҪɱҪϤ㡣ѩԣ̾һȻתͷ˳ϣʥ̷һֱƹܣԪͽ㴦ˡͷʥŮģһᴦá䣬ֵˣȥ
ĿԪߺѩ˵һսŴҲˣȥ˰ɣʲô˵ԣ׷Ȼ˳ȥߺѩյԼķ䣬ѯʵСأ˵ѾȥˡѩֵСҲ𣿡΢ЦǣѰҵģ漰һЩԭҾͲһһϸ˵ˡѩɵȷͷҵλѲƭң⣬漶ǵҲ֪㲻õʲô
ѩջðɡ˵̾ʵʱҲڿˣҪҪһߡһЦ뷨ֹѩգҲһׯ԰еˣȫߣʹСҲԣ̸ʱ򣬶ҪıܿС㡣ҲͬΪߵĻǾûֹ˼ˣÿҲҸֽˡҪһǣǶϣ漻ᡣһ뵽Щζ


1711 ۳һ
ѩŵʱͻȻֻһʥĵ˽ѩչֵʥŮпѩտ˶Էһ֮ʵʲôˣӻصԷԳ裬һ֡
ţүүѩԾһ漴̴ҹȥ䣬첽߳˷䡣ӵĴ£˺ܿɽſڡʱֻ죬ңйȫˡѩЦݵӭȥԶԶүү
ѩѾͷ첽߽ѩյ֣˵ͷŨŨ顣״΢΢һЦȻתͷ˵ôˣϸĶۣȻʵûˣԣʱˣЦƶѾˡ⻰˶ʱ˿˵ǽӵɽĴţ˵ھʥ˴ҹ̸˹˼鷳ˡްֵûʲôֻҪ㰲Ȼ¾ͺá
˵䣬̧ͷԶһƬĽʵô£ЦһȻ֮ǰľ˵˳֮󣬶ʱɫ΢䡣˳ЩһĵԽԽˣȻʥҴκӵǰεʧʥҪٵʱָܹԪ
˼ѩձסڡѩʵүү׼ʲôʱȥ˵ιҪǵİȫȻû£ҲûҪˡѩס֣ЦүүʲôŲŵģ˵ô⣬԰ﵱԼļҡҡͷˡʥ飬϶æģ㻹ȰԼ鴦ðɣշǼʱеǡѩԣҲûǿĻȷûڵкܶҪǹǱߣɽĿ۷ӡ׾鷳ˡˣ˫ü̲ס΢΢
ھʥСʱ˾ǣѩһ·͵ɽſڡ׼ֵʱѩĿһתЩĿĳ£ҿҪİĻˣ׵û⣬һȥú׼ġһжౣأ䣬չΣͬһԶɳ۶ȥ
·ϳУ˿һ۹ʵոѾͷ˵Ļʲô˼̾˵һжΪɽ˵ţ֮ǰɽ۱е˵һ顣֮ɫд£ô˵ۺܿͻƳӡˣͷˡҪȻĻҲôš䣬תͷԵΰ̴Ÿϣץʱ׼ΰӦȥ졣
һڻص˾ǵׯ԰С߽ʵүӣСܿأڲڼңҡͷǳ֮ǰѾȥˣҸ˼䣬˵ԼΣԲ㡣ҸʱúİɡȻЩϴûдģֻһʱͿԻ˫ۡ׵İɣлһȥġ˵䣬ֻ漴¥˽ݣЦеүүڣǶɫʱЩȻһ⼸ȥˣ⻰ʱ漵˫ۡȴɫ˵ûȥѽ͸ӯӯĴ˹䡣в޲жʱ˿ոǾ仰Ҫ̽漣ǷھʥһСӱΣֻǵĶ˼Ϊζѡ˶٣ͷһתӯӯأ
漻صؼȥˡŶˣ˵ҪĻȥͷãҹȥ
ʱǹĹУһѪٷɳšûãоͳһƬʯѡֱִӴ߶γ˽ȥȻոձʮ׵ӣͿµӴΧ롣Ϊ׵һֽӳʵʲôˣ˽ʥء
ĨĨϵѪգ˵ҡſʵݣЩӶʱȵִ£ôŪˣ˭㣿ɽûʱ˵ЩˣλأϽȥǡЩԣɽȥʱ˾۷ӡʱֻ۷ӡԱߣߣһһŮ׷Բԣ壬ǹ͹Ŷˡɽߵǰֵμλϡ
͹׵˫ۣתͷɳƵǸʲôɽλϣʥǿϮλ϶ˣʮΣʥŮصǰԮ鷳λ̸ϻȥ֧Ԯ΢΢üʲôôӣҶԾʥ֣ɽصħź;Ż
Ȼһ֮ѡ䣬תʵӾʥҪʱʥŮܹô𣿡ɽصʥŮλѾ˵˺ɽƣ赲Ӧûд⡣ʵǼλأʥ£ǾԹۡɽҡͷʥŮȥ֪ͨλˣǲ֪ΪʲôλȴûκλӦȻչز֮£ʥŮҹ
ԣ˼Ƭ̣ȻվԶһ߽˹ϣȻؾʥ۵ķӡͽˡ׵λϷģһῴ÷ӡ˵ͷȻͬŷ𣬾ֱɳ۶ȥĿԶȥߵɽߣʵִ£ҿ˵ĲᣬȥϢɡɽֵãˡ
䣬΢΢һ࣬׼תǣʱͻȻ̧֣磬͵ľȥվɽߵûϵɽͻȻԼ֣δüӦɽĹѾӡǰʱֻ顱һһѪҲ֮˳ȥ˿ͻıʣð춼ûлعʱŴӵĿɽʲôɽһЦȻǸҸøɵ顣䣬һٴγ졣ۼϮ̴߶ӭȥȻһ棬ٴα˳ȥѪֱ˵ղɽ͵ϮôȴǹƽԾˣҲû뵽ԼȻһҲӲ¡
ʱʥĵӼô׾ˣɫ䣬ȻչγɽΧ
ӵĲ£վɫѿɽѵҪʥŮɣɽЦѣҴûЧҹһ˵ԣ޺޵ҧҧ¹͹Ŷˣ֮⣬ӵΪ̫΢ɽĶ֡
뵽⣬֮ɫ˼䣬ֻɽ̹ҿԷһ·ĻߣʹҲóѡ˵ţƿߵӣٴδ߶γȥɽЦ֪ļһȻҪҾͳȫ㡣䣬һһҫ۵ĺ⣬ճ͵س졣˸һӴξͱǹ貺û˽ȥƬֻ̣ͻȻһȻ죬ţֻɶˤڵ档
˿̵Ѫ˿ȻѾԵͬʱɽЯǹҫۺ⣬ƲֹӳȥƬ̵Ĺ۵ķӡͶʮʬ塣ʥĵӺǹɺŻɽһЦȻʰһߵߣ˵㲻ҪӡҾúÿôƳӡġ䣬ץס죬һѽȻԶһʯȥҪӴǿʯʱɽбʱһɷѪǱֱӴ̴ţ嶤˾ʯ档죬ƺлҪ˵ӿѪȴһҲ˵
ɽЦͺúÿŰɡ˵ţһΣ˲ƶ۷ӡԱߡʱֻӡ벻ʱӿţ粨ӿĺ棬ɽŷӡжʱӿһɻȵĹâˣģϾ;䣬ӡдʡʱһǿƶȻϱŷţһɴ۵ѪâͷӿֶУǹѪâԽԽŨɢֲơƬ̣ǹѪ𽥱仯һʮ׵ѪɽĿ£Ǹƶ۷ӡϷһУǸѪ͵£ҵľƣݺݵĺǲӡ档ʱֻ顱һ죬ѪĹ£ǲӡȻ˴ѺۡͬʱǷӡԽԽǿң·ʲôڳӡһ
ɽͷһȵˣżܿͺˡ䣬ٴڰ۳һѪǲӡ˹ιֻӡѺ󣬼鲼˸


1712 ۳
ңǷӡҲ֮ɽ׼۹ӡʱǷӡͻȻһĳХ漴һǿֲƴг˲佫Уʱ䣬
ܵǿֲƣɽ˷ܵӭˣĻ£ֻǷӡ͵سһɫâǹâڰƬ̺󣬲Ż䵽ɽĽǰɽ̧ۿȥֻǲ㵭ϹУֳһֻǣϹڣ޷òʱֻϹдһ䵭ڳô
ɽԣæڵϣ̬ߵ׵μˡϹе˲Ǳˣۣ˴󹦣ˡ䣬ΧһֵͳаȻôȥֻصˡָоǺðʵˣǻԪǡ
ۻصȻԪ˶٣ʵұӡô꣬ڵԪôˣ˵˷ģЩԪǵûǰܣչѸͣǵĶ֡ۻͷܺá䣬űھʯϵ죬ʵ˭صǾʥĳϣʥķ֧ЩһֱǾʥڿӡ
۵͵͵Цһôô꣬ҳҪ˵ţһһϹʱֱӶ塣ۿͷգ߰ɣȻȥһ죬һٻġ䣬һԾֱӳ˷ӡУҲ󡣺ܿ죬ٴλָ˰
תۼ䣬һڵʱ͹ȥˡ죬ھǵׯ԰Уüͷ߽˿ɳϵ״ʵôˣ˵ովʥǱߴŹ˵۵ķӡѾƳˡԣɫ΢΢һ䣬漴ʵأ˵˵ǻˡи𿴻ӡľʥԼ쳤϶նɱһڡ
̾ȻǷˡʥǱ׼ô죿ҡͷ֪˶٣ӵүӣ׼ȥЩ黹ҪԵźðšͷУȥɣûʲô¡
ʮӹΰԼҳׯ԰Ȼʻȥ
Сʱг̣ڵִΧΪ󷨵Եʣڵɽ޷ۿ󷨱ߣ׼ȥ
ʱֻߴӺ˹Щһǰʹӻȡһöƣ顣ûãԱ˳Ǽ߸˽ȥ״㶣֮ɫվԱߵΰҲˣô˽ȥҡҡͷ˵䣬ֻٴοȻʮߴ˳ͬеģмĳԱЩߺǼԱˣɫʱЩŹ̸֡˼ߵߣ̽Եʵ𣿡׵ҡԱǧĲ࣬Щ˵ķӦ֡
Ϊ֤ʵԼݣӻȡһöǶͼεĽɫơǼԱ״̹ʩμȻһЦض񣬴ǽȥɡǼӦһæ˽С󷨳ʱǰĳסˡֻɽ£ͬһСͼУйţ֮洦šң˵װȻĳԱ΢΢ӵʣǼԱʵô£䣬ǿڣͰֵˣȥæɣҴȥϡ˵ţչΣֱٳȥһĹ˾ǰһţ㿴Уϸƺʲôǿɫʱ漴վ첽ӭ˻󣬹˹ֵҪôҲ֪ͨһ΢ЦûҪô鷳䣬תʵˣɽô£
˵ġ̫࣬ǧǵһЩ޷ӦǱԼɽףԼҪĶһҪġʼʱҾԥҪҪֹǺֽ׷ʽʢпݱڵľ档ʵЩô£
ЦһЩ˵ԽнףԶԱ߻ȡԼҪƷԣԵ˵ͷ֪ȷвٺôչһռһЩԴ˼Ƭ̺ʵĻ˻ô죿˵һ㲻õģƶ˹أҪн׵ߣ뾭˲顣⣬ǵĽÿʮһΣÿʮСʱʱһ߶ȥ
ӵ֮⣬ǻǿ˷ÿһǰ׵ѣ׼ӽ벽ĻκκǶ𡣡˵ЦԴӽпû⡣ңҲ˲١ʵʲô룿صȻμӽ׵ˣ뽻һˣڽн׵ʱҲҪгȡһֵɡЦûµʱ䣬ǾѾǧȻ࣬ڸո𲽵ʱѾһʲСĲƸˡ׵УֻҪ£ûʵǲΪ۵飿
ӦΰѾŸˣѾƷ⣬᧿ΣǱǰ׼Ӧѡͷİɡϴ֪ͨҺҾͿʼ׼ˡʱ䣬ռ˲Ĳϣ׼ԭеϣٽһ⣬ÿڶѾʼѵȡ۵֮ǰһ֧ǿҡҡͷЩȻûۣͨ˵ֻƬܹᵽ۵Ŀֲƾ˵Щֵס۵ַʵʲôð취Ц˵ʵҲûкð취һֱҡ˶٣֮Ҫһ㹻ǿɱﵲС
ε˵ʵʲôȱȱܹ֡ȱֲʹϮҲ¡Ȼڸ˽ѡǣͬʱܵ˸ﲻǡ⻰̲סüġ⣬ʵᣬҲһֱΪǳšݹԱ򣬿ɳ˼λϴﵽڵΪ⣬һɽڵǿ߶ûСΨһĶɽڸ֣ǷԮ


1713 鷳һ
ĸʱֻЦЦһǲòģǽ⻰΢΢һ漴ʵǰ˼ĪǰѵҹҵȻͲöˣ֮ͽɡĲ˵Ҹֻûġ΢ЦãǾ鷳ǰˡ֪ҼȻô˵϶ʮİաңΪļߣһƶûСڵȻǿ߷ˣǽҪģǽһ㹻ǿķ
תͷŷңʵǰʶ㣬ûʲôõĽ飿˼Ƭ̣Ȼ˵㻹ǵϴͼѪ𣿡˵ͷȻǵá䣬ʱͷһȻǰ˼ǡ˵ǿͼһ塣ԥ취ǺãȥץѪأǰ˵Ѫ䶼Ѿ𡣡ҡͷѪȻˣǣƵޡȻѪҪһ㣬Ҳ㹻ˡ˶٣ӵҵӡУмطޣֻôȥҲ֪治ڡ˵ȥ̽¾֪ˡʵҪҪһȥ
ֵˣǴͺã޵齻Һͷǰȥ˵ͷһתʵˣүүأôˣص볤ǰʱչˣƶڲءͷǺðɣ˵ţתʵղҽʱʲô⻰͹ԣϷ׷ֳһ˿ɫЦݡ״ʵôˣʲô˵𣿡ҡͷǲ˵ֻеС鷳ѣҸոڸֶԲߡ
ڵ˵׵鷳ҪԽǵĽ׳ǰμӽ׵ҲԽԽ࣬вʼۺˡϾǳ󣬶̶̼µʱ䣬ǧлϡƷչȥ߼ʮ潫ﵽһֲ֡
ϣô𣿡ͷȻСǰûнӴⷽ棬Բ̫˽⡣
ҴȷɣɵγϵʱÿҲǧңһЩҲ޼һµѾֵһˡ˵Ҳ޽֮ɫܹô̵ʱڰҵȳ̶ȣҲȷһֵýˡ
ԣʱⷽ˽ȷĽ˵ŷ֣ȻӴѹֻļʡ̧ʾϣ˵
Ӧǰʱ䣬һЩҵǣ˵ҪǺǸܾˡЩһҾͽѾȥˣԺܶȻѡнסЩЩģͿʼһЩĵַ£ͼܻüͷ£߷ȻͨһЩǰ׵ߣȻܵǵĽһ˵ǳ̫ߣһ˵ǽƷкܶƷеĹֳìܣȻƻЩѾʮˡû취𣿡ҡͷȽѡ׵̫࣬Ǹ֪˭鷳ģܲܰǶ֮ɣҪĻЩһ»ȷЩ鷳䣬תʵˣ˵ЩЩ
صЩɣ֪Щɵıƺд֧֣ҪȻĻҹȻԡʵȥǵĵϸ𣿡׵Ѿȥˣһֱûջ񡣡˾һҾһɣǴҪԣҲظǺɫͷģ֪ôĻ£ֻһӴҴææıУȻֵϣǱˡ¾ͺȥô򵥵黹Ҫҽ𣿡Ӵ׵ϣԹˣԷΪǿѾӣˣһЩǰ׵ͬҲۡԣٿվɫôĵӡ
ԣϰӣ˸һ˿֮ɫ漴ͷϣһȥɡ
˵ţչΣɽ·ɳ۶ȥδִɽ£ͿһĿվڽȺУĽţԱߣżߣѪֱɽºûǽȥֻǰʲôˣӻعͷһȻĿʲôˣȻҺ嶼ʶ׵ϷϡЦϣãȻµģҾָ˵䣬һڵϣպ׵ʵ˰ɣ˵ͷûǴĹأÿʽ׳ȡٷ֮нãûɣԣٴε˵ͷЦǣո꽻׺ȴҪٷ֮ʮɣ˵°䲼ˣв˵ҸҲҪϳȥӴôܹ꣬Ļ䣬ڰеԱеûûĻ˵꣬ͻȻֱ֣һѶϣӱ졣״üͷ΢û֤֤ղ˵Щ۵ӵĻ֤ݡ
̬䵭Ǹƾһ֮ʣҺšЦǱΪ飬ȻҪԼˡˣȻ󿪿ڵҺ֣׵ͬˣΪʲôֻ飿ô֪ҪһȻĻͱҲӡߵȲ˵ǲ滰ǰ뽻׵ͬӦö֪ĹأϽ䣬⣬Э̡ǵȰ棬ӣѵΪĹǷƨ˶һ֮ѣ𣿺ߣ֪ˣһȥһҽǱҪš
⻰һЦȻ˵λʱֲ£ԭ򣬲˵ҲӦ֪
˵䣬ɢһƣ˲ҲˣЩ鷳ãƽϡǣЩ˷ǵû䱾죬˵棬Ҫ˵һ䡣Ҳ޶ȵģٳ飬Ҿġ䣬תͷźԵ޹ʵ²˵ҽҲΪ㣬ȥ㱳Щˣ´Σɱ
⻰ʲô˼ָֻ˵ѣתƻ⡣۵ʲô˼סʮӵʱ䣬Ͻҹĵ̣ȻĻҲ⶯ְӳȥ䣬һǿƴ͵رŷǵصӿȥ߼״ɫʱһ䡣ԥӺ󣬺ȼţҳֻġ˵ţһ⼲۶ȥĿͶԷߺվȺеʹ˸Ȼչθ˹ȥ
󷨳󣬶һ·и档ɳ˴ԼʮӣͷһɽСֻɽм䣬һΰĽǽ滷ɽֻһͨԳ롣ͨڴվߡʱֻǰ̸˼䣬ȻͱԷСȥվڲԶһʯ˵Ӧþ˵һҽˡǰǹȥһۣҡͷÿɽ϶лվڣһӽױԷ֡ﴽõģǹ߽ȥ䣬ӻȡһߣԼϡһɵĹâ̱任һסǵԩѵʱ͸õġΪ˲Էϳֻýˡݹڵ߰ɡ˵ţٴδ߶ΣǶȥ
һĹǾ͵ִͨڡǰ˹֣ѯʵ˵ԽƷ֪ǲģԣʱЦݵҽոտţӭλ١䣬ÿӣͷӭ˽ȥ˳ͨнʮף˾ͽǶΰĽСһţоͳʮߡֻЩڸ̯λǰйţʱҡҡͷȻûҵԼĶ


1714 鷳
ЦЦҽķ̶ԣ֪˶ٱûпɱԡңȺеʱ˽ǻȥɣûʲôöֵý
ڽйһͻȻȺһսԱߵһŲšʹ˸ɫȻŲȥոտţһվڵֽ߱ﲻ⿪ţذɡ
ǸȻһЦôҲ֪治˼ߡȻߡµ˲䣬ͻȻ֣͵ػԷšɫһ䣬ʵ̫⣬ûüκηͱֱӻ˹ȥȶԷڵأһѱס壬Ϸһڵ棬Ȼ첽򷿼ȥĶͻȻһϸ΢Ľ̸
ô˵ģ
ǵġ˵´Σ
ߣҪôҲǳصġ壬ٰż˹ȥǰ
⡭үʵǶ֪ô󡣡ƺҪܾԷʱôѵ˲ɣˣҲٵĺôæүҵ˼ˣҲҪֻܾǽ㻻õķϾȥҲ˲ǵĽǡԷƺ£ʵʲôý飿˼䣬Ȼʵү취ôԷصֵһԡ˶٣ӵˣͽȥˡúãҲĺôġ
Ӧǣȥ졣⻰˵һ棬ȥŴӺ˳ţŲǸȥոźһ΢ĽŲ漴һʵ𣺡֣ոպˣԷӦһѾ˺ݻٲ֣Ҫ鷳ˡ
һ˵ȻЦɣѵǻɡ˵䣬ȻһŰ͸ǰĿ򷿼Ͷ˽ȥʱͲͳСݣͷ΢죬ǡ
겻ǱˣУҼ֮ӷݣԼɼҼ֮ӳӥ
ڷݺͳӥһİҲ棬ԺЩӡһԭһжǷҺͳɼڱʹѹûҲЩǧ˵һոʲôвǵ磬浱Ǻ۸ˣ
ȻǲʣǾݹҲˡһȻ󻺲˳˷䡣ʱͷص˷ҵߡ
ʵôʲôջûУͷҵʹˣеķҺͳɼҡüͷʵ׼ô촽һ˿˲Ҳˣңұʮ֮οҸҳԹǻδ֣Ȱˡ
΢΢ͷȻû˵жȴӱֻϵƶȻŷɢգۼĹ⡣Щڽн׵ͻ״ɱɫһ񱼶ȥͬʱֻӴݳ˳ʲôˣ鷳ˡ˵ţһٶȣٿرʧԭء
ٴʱѾǼӵ󣬲ǷӦһɾʹƴӺϮʱɱĺУǼӱɣֱӻ˹ȥ󣬷һХ͵سͦڰСʱ䣬ֻ䣬֮ȫݻ١Ƭ̲ʱ䣬ǶʺΰĽͱƻ˴룬ҡҡ׹ʱֻһȻס֡ĿһתֻһߴųӥͷݴԱǼ伴̮ķг˳ĿȻŷҺ
Ȼʲôˣʼ磬һȻ²¿Ļ䣬ͿӥǰٷϻΪǲ֪ǵĵϸ
Цζ֪ôǲǾ˵һлҸѧġӥߵãȻҪ棬ҾȥϣǼһｻˡΪϵӦһȻƿ͵ĳ˷ҡܵǹǿƣ΢΢ۣССĽУȻһɽǿߣ֮⡣ɼҺͷ׼
ȻԷΪǿķҡͼʱ򣬷ҾͰƹһӵжɽΪĳϸʹһ٣Լ˿δԣϼһҶֿԡ
Һֵ߽ɲǣӥͷҲ׷״߶ΣһǰһĽлм䡣󣬶йâһʱ˳Ȼ鷳ҾͿʲô¡䣬ӥһѸٳ嵽ǰֽȥ
ǱĽ𽥷ŴҡҡͷȻ΢΢˲壬ɵĴĹӥ״ɫ΢΢һнҲ֮һ䣬ת̹ȥż㣬ƮƮҶӥĹȻңȴ½ǶûдۼӥУһԹսķ̳ս֡΢˫ֱڶ˵Ĺ࣬һɵȻ֮ɫƬֻ̣ͻȻ顱һ죬ţֻ߷˳ʮԶɫԲ԰סӣȻǳ˲СĿͷӥͷݼ߰ˣɫ׷һ䣬æ˵ߵߡۿͦڰеķңȵΪֹϷֽ̡䣬ץӥͷݵļȻתԶɳ۶ȥգ۾ʧС
ߺ󣬷һ䵽ߣʵû°ɣҡͷЦЦʱ۳ӥǷݣľУΪ޼ڣǻڳǻûпɱԡǶѳɲԫϱڵĽȻǻȥɡӦһ¶˾չΣɳ۶ȥ
ص͹ӭʵոȥˣ΢Цȥ鷳ˡɫһȻѵ㡭ͷǼҽıʹҵĳɼҺͷңոҸǰѾǼҽˡЦ㶯֮ǰôҲҪǴкɡ˵ȥͺˣûҪͷ֡ڰֵҿҸǰȥˣȻĻȥҲûá΢ȵѵǿ򣿡ͷһɽڸ֡΢΢üѹǸôţԭ׼˵̲ס̾һ㿴˰ɣȱǿߵ³У˭֪ڶ࣬ͬģҲ֪߾ȱǿߡ


1715 Ԩһ
˵ͷֺγ֪µһᾡġˣҲڵʱǵüǿ䱸óɼҺͷұʵ׼ȥޣӦ²ܵһ촦꣬Ҳ÷ġ׵Ǻðɡ·СģʵڲУͱǿˡ΢Цİɣзִ硣䣬תͷҵǰǳɡ
ҵͷ󣬶һ·ۣܿͳȺɽΧ
صк󣬶һҿ󱻷Աһǰ£ȡãԱȱȥˣ˿ŨŨĿ࿧ȣȻʵǰ˵ĵط
һصԨڻĹ֮ءԣ漴ȡһŵͼڷڷҵǰעص㡣ҶƬ̣Դԥָ˵ͼеһ˵ӦôûȥҲǲ̫ˡŷλã˵ѡڵĳУʼ绰ԤƱûƱ󣬶˱ϵʿʻȥ
·ϣַüͷ΢壬һֱ˼СʵǰôˣһҪȥˣһȥɡΪʲô˵ҵΣաȻΪѾڿԨУ˸ΣһδʱȥԨһΣһȴǾһЩұôֲҡͷǵǡҪҵΪԼΪǿ˿ɵԣڿԨʱҶЩΣ˳˴˼һᣬ˵ǰһȥɣʲô£ҲиӦ˵ˣһȥҲġεǺðɡ˿ԨһҪҵİţǧж׵ˡ
СʱķкͷڵִһΪ˹ĳУλڻĹ֮أԼʮ򣬶ҲǧﷶΧΨһһӵлĳСӻͷҲδ·˼ҾƵסһϣֱڶſʼǰĿĵءͼϵıʾӹ˹еĵص㣬ٹ·̡ǰ죬Ϊ˱𲻱Ҫ鷳صһԽҰ
ݳʻ˰ٶ๫󣬶һƬθߴǧ׵ĸߵءҺǶߣ˶ֶӵĻûиеӦԶʶɽ壬ͷ˳ʼչΣǰɳ۶ȥԼʮӵӣгһƬΡȺɽԶ˼ۺɫʱЩ졣֣Ȼǰ죬ЩɽȴһƬУһҲûУģԵʮֹ졣ѵԨ˵ͷȻӿٶȣĿĵؼ۶ȥ
ǰ׺ֻͷУͻȻ˷۶е˸ƵһᣬĴƲ䡣Ľ٣Ȼ֣ԶȺɽУȻӿֳһŨŨİɫ壬˲佫Щɽûô£ҡҡͷǰû״䣬תڵȱȥˣȵЩɢȥټ·Ӧá˵䣬ͻȻԶһ˸Ļ⡣Ҳע⵽ˡڵǹȥɡ˵ţ˴߶ΣҡҷĻ˹ȥûã˾һɽǰɽܿʮ˶´ࡣɽ棬һߣߵǰȼһѲͷҶһۣȻ׷ˮʪ󣬶˲ȥ
ôҪΪ˱鷳Ͼ꣬ûЯκαĹߣɸɾĳɽڣ˵Ĳɡ߽ɽĨĨͷϵˮ˵ϲܱ𣿡ǱĿµ˫ۣĿǡƬֵ̺ôܵˣߵĻдŨŨıһûзӦʱֻתڵɡһ仰ˡǰ󣬽ǻ⣬ϸ߼ֻۡò񳣬ۿͷϲƣȻѾܴ
̸߽˼ϰ˶ԷĿУ֪ǰλߵɽˣһ㣬ɭԱְҵİֵֻǣɽƺûʲôֵػļֵɻѯһ䡣
ȡ̶ֽȡЩ˿˽ȥȻòȼȻسһڣ³һŨŵҵְ𣬲ɽҪǷֹ˽ɽʵΪʲôѵɽΣ𣿡ͷǰбɽԣǽɽк󣬾ҲûгһЩ˵ɽס飬κδˣᱻһʯ񡣡
䣬ЦȻЩǺŪЩСӵġЩ˽ɽ󣬵ȷû˳ȫʧˡԭû֪ǰҲȥԭûʧ˲֡ԣԺ󣬾Ҳû˸ɽˣҲ˽棬ֲ⡣˵һ٣ȻղŵǸܵʲô
صοͣģС·ԣĿͷҵض˼ۣǲӲӵĻӳ£ǻǵһĹâ
ЦЦ˿̶ȼ̻ҵ˳Ȼ˵ҺңȵͣҴǳɽɡ׵ãǾ鷳үˡ˵ţͷһתˣүӣǸոչʱ򣬿ǱߵɽһƬɫ壬ô£үҡͷ֪ܶǰˡ䣬վߵɽڣͷĴ꣬̾һʱҲͣˣҪҹˡ
صǰߵȡһֻɽȻë򵥵Ĵһ£ȻͳһֽһЩɢԼһЩȼϣֱЩɽϣ֮ڲϺ濾ʱɽھһɿζһֻɽѾýˣֱʳָ󶯡Ҳ̲ס˿ˮ״߸ֻ΢΢һЦɽֱֻݸͷҶˡ
Щ˼ˣϲֻȶǣⲻ̫ðɡԼȰɣҳԼӾˡ߸ҡͷҪԵ⣬Ծˡ
ЦһҲٿǾͶлϲˡ
˳Թ󣬶ɫҲ𽥰ʱ˵ǽ˯һϰɣҪϲŻͣӦõġ
һ󣬸һɫʺľͷУʱһζ洫˳һҲԽԽʲôľģЦɽĺľ䣬ߵɽһ˯ȥˡ
ЦһȻȥվڶڴĿԶԶȺɽеİɫȻŨε̾˿漴صڣҡҡͷ˸طһˣסһϣ˵ɡ˵ͷȻҲڽҸط¡ͷƽò˯ģǴȡ˯ߣֻɽиˣȻˡ
ʱţתۼ䣬ѾҹĴȻ¸ͣɽеб£ˮûгڡ
ʱ˯еͻȻߴһͺǺʱʱޣʱԶʱԶǧ֮⣬ֺʮ֮ڡ˫ֻۣҲ˹ΨȻڳ˯СҶһۣȻ׷վɽڲȥںۣûз޵ĴڡȻʱ͵һӶק˽ȥָָǰ档ʱֻһͷ˶޴Ĵл߽ͷɽںʶᣬȻ˰ԴתһȥͷԶ˿ȻзԣͷޣǸҪǶ϶Щ鷳
ͷߺͷŷɽ΢΢üǰЩ޶ڿԨУôڶˡ˵ǰôûȥ˵淢ʲô仯ˡҵ˵ͷϢɣȥ濴ţԷٹ䣬һ˲ӳɽ
ڶڴ˼Сʱ󣬶ɫĴҲơ˵ҵʱһֱ˯еĸ˸ǷȻ󻺻˹˯ۣŶ׷ϸڿˡ˵ţתͷͷЦ˯ô΢Цãе㲻ϰߡЦûϵ͵ǳڲʱ𡣡
ǵǡڵ˰ͦĵģżҰߣ滺¶ѹ
ڲԷʲôԹЦų˼ʵ飬ֽŵϲҲͣˣǲǸöˡ׵Уߡ
䣬İ϶ңȻ˾ٲȥ
ɽڸʵɽһᣬоͳһʯשɵĽݣݳǧףһ·¡˵ˣ˳·һֱߣͿԵĳ򡣡ʵϲ㲻һȥ𣿡ֵɽˣɽҵļңƽȥɹЩƷ⣬ƽʱɽġ
ЦϲûʲôŮһס棬ɵöµ
һЦĵôˣѾϰˡ
ͷϲǾˣԺлټ⣬ллǴ·һС˼Цɡ˵ţͳһǧǮ˶ԷҲûֻܾǿ䣬һ·߰Ժ·ˡ
Ӧһһ·ȥǰʮ׺عͷѾԶֹס˲ĿԶֻԶȺɽУŨİɫѾȫɢ
˵߰ɡ˵ţչΣȺɽɳ۶ȥʮӺ󣬶ڵִһɽĶˡվɽͷһۣɽ֮£ȻԨԨУѼײһһɹĿ粻ʱԨкХҳǿԨˡ
׵ĿԨһȻ˵ȥɡҵͷĵ㣬ˡ䣬һ˲ԨС״̽󡣽뵽Ԩ׵ӣͻȻоȫ䣬׹ǧӣֽŶʼˡһ֮£æ߶ڵǹ֮ȥʱ䣬֪ʼ𽥻ָ
Ҳ֪׹˶ãĶͻȻҵҪײˡԣסΡƬ̣ڳһƬƽ̹ĵ档䵽ֻۣԨײݲûκһƬšʱֻҵ˵ţٲǰȥ
нʮ׵ӣͿǰ𽥳һһˮأЩˮر鲼Ȼˮγɡ


1716 Ԩ
˿ҪӽЩˮصʱ򣬷ҵĽŲͻȻһ١״ʵôˣһԲԹԵĴӵһöʯ飬Ȼһˮءöʯ鼴ˮе˲䣬ֻͨһˮ͵شܳһԼףȫϵޣ콫öʯ̽˺СӦ޾Ѿˮڡ˿ĭʵʲôޣ˵ڤߣƽʱڳ˯Сǣһ߳κεķ紵ݶͻѹ˶٣ڤߵصҪٶȺ;綾ٶȲö˵ոѾʶˡеĶأһմʹǶɽǿҲ⡣
ԣɫ΢΢˱䡣ǰ鲼ˮأʵôȥҵȻһЦõģа취˵ţ˼ۣȻߵˮʮԶĵطڵϰŪʱصߣһĶݵǰ˵ⶫͿϡ⻰ӹǺĶһԼͿĨһʵʲô΢ЦڤйʣҲΪ㡣Щ㲻ڸϵϢͨЯζڤ߻Ϊͬࡣ˵ͷҲ˲϶ģȫطͿĨȡƬ̣ڷҵĴ£Сĵǰн
ˮԾʱһĶʱᵽɤۡȻзҵı֤ⲻЩšǰʮ׺󣬶˳ͨЩˮءȻʱһͻȻǰ˹Ǻҵɫ˲һ䣬ߴٵЩŪɾĽ֮ɫʣϵķ㡣ǣոһ룬͸ܵ洫һ΢𶯡ţгһͷԼʮףҵľޡ޵ͬԱһ֫׳ȫͭɫǰ͹żݣɲͷͻȻֵޣɫʱһ䣬Ծˡһͷ޵ע⡣ֻͷ֫΢зͳĺƺʱ׼һܵͷϵƣǾ֮ɫ֣ͷ޵ʵƺȷһҪǿ
ʱֻһ̧֣ļϡȻһѸ񱼶ȥ
ͷ޼״֫Ӻ׷һʱ䣬һԨײչһ١˫һ׷һӣƬ̵Ĺ򣬾Ѿǧסͷͷ׷ޣ̲סʵǰô׷ǲţҳޣڤߵĿǣϴڤߵζǵˡԣɰԿЦһճѨѡ˵û⿺ԨйȻΣķһͻ͵Ӻͷ׷ͻȻֹס׷ĲȥۼԶȥһתȻ䵽һʯϡ˿ڰǼһˡ
ǣɣҵϷǵûзüͷ״ʵǰôˣҿǰĿռ䣬㲻Ϊʲôͷ޲׷ˡԣ˼һᣬͷһѵǡ˵꣬Ҿ͵ͷ²ûӦǽһͷǿ޵أͷ޲ѡ˷ɫ΢䣬ղͷѾǿˣѡ˱ܣǰһ˵ƬصҲеη塣ˣһĲɳȥ˼Ƭ̺˵ǰҪǻȥɡǰĿģҪΪһɽޡǣˣǾ͵òʧˡ
ҳҪȥѾˡͷŶ˵ѵﲻֱӳȥ𣿡ҡͷʱоʵԨһ磬ǰ߲µģר赲Ԩ޳ȥԣ΢΢üͷҪſԳȥŬǰ棬һֱǰֱͷг·ȥ˶٣תڵ£ȻֲҲûа취Ը߾ˡ䣬չΣǰȥεЦЦȻڷҵǰһͻȻǰȻֲЩֲ״죬УʹҲټ쵽ǰʱͷҷ׷ֹסΣ䵽ЩֲԱߣϸЩֲͺһȻϣ·ڸסˡҪͨһ棬ͱЩֲﵱдȥ
ʱߵһֲǰִһֲı档ʱֲֻ˵Ƥ̴һɫҺ滺Źֵı仯÷ҵüͷ΢΢
˼һ󣬷֣۳һҫ۵⣬ȻǶֲȥʱ֮ЩֲȫήɫҺֲ˲䲼˵档ۿЩɫҺԼæԾһʯҽżһ㣬ͦ˰СʱͻȻ֣ɫҺ帲ǵĵطȫ̵죬һаɫð
ɳһû뵽ЩɫҺ徹ȻоҵĸʴáͬʱֻЩήֲ𽥻ָܿͻָʱֻҿڵҡ䣬˫һ貵ʱֶţ˫һ˲۳һ޴Ľâïֲܵȥ桰顱һ죬Ƕ齻֯һֲٴαٻ
ЩֲﻹδָҺչΣǰ˹ȥһǰ壬һߴ߶赲ǰֲﾡȥʱ˾ͳ嵽Ƭֲ롣Ȼ󣬾Ǽֲгȥʱ򣬵ͻȻһҵ𶯡Ȼ֣澹ȻѿƬֲҲʼһĺȻڶ˵ĶǺæתĿ⡣ʱֻһ˶ԴСһ̣ڷӦǰƬֲ֣ʵһͷһֻ֡ͷڵص£ǸղŲûз֡ʱͷֱʮ׳Ĳӣһ˫ɫĹ˫ۣĶŷҺвʱ̶ĽҧҧȻתͷҵȳȥ
Ӧһ漴߶ΣǰȥҪǰͷޣͱȴѡ
ǣͷ޵Ŀ£ЩٻֲգۼͻָˡۿԼҪЩֲΧɫһк˸˳һ˵Ľתһ貵ĺɫâ̳ʮΧȥâ֮Щֲﾡ١ĽһӵӣЩֲٴλָ


1717 
ˣһһɫҺЩֲǵصϮȥ
ʱüͷһӿ֣һǿ˲ŷǹ۵޵ʱ򣬷һǹ̻ΣҵƣǰǶֲѹȥͬʱһץסļȻ͵һӡʱֻâ۵棬ѸȥɳУ𽥱ֲķңвһ𣬴еǰ
ĽδõӦҵͱûǶֲС˿̣Ĵ£˳ͻưΧ˳䵽ۣȻԾһʵľʯĿͷ޵ϿȥǣȥҲҳ֣Ƕֲûһ
һĶʱᵽɤۣȻʮֵġʱͻȻһ쳹ߡţһɫǶֲͻΧ˰СۼҰȻ˿֮ķڰУʱǿֲѹõµͷ޿ʼ궯Ƭ̺ͷһУ׼ȴԶȻһĺȻ֣ͷڵڳһӣ档عֻٿطɵǰצץס壬˸߿С
׸߿պ󣬷צһ˦ֱӰӽһСԼҲһ⣬ɽڡվڶڣĿԶȻ󿪿ʵǰոǽʲôޣɫЩѿޡ˶٣ͷǧ꣬ԭлΪޡǣڶɽٵʱȴҳ˲ǵûгɹҷ𡣡ǰô˵ͷ޺˽⡣̾һ˵ɽʧܵˣҡԣɫ΢ʲô
ҿЦ֪ʵûﵽ۷壬⿺Ԩʱ򣬱Ϊûʲô޿вҵģżȻͷִǴ֡ȻδΪޣʵȴͬСɣҹҲûзֳʤҲϧʩչŽܡǸʱ׽ͻȻ١ϧʱѾƣﻹɽ١ԣʧѾǱȻ
˵̾ߵʱԹȻǵáǧȥΪѾˣڿȻڡ
Ȱǰ㲻Ⲣܹ㣬˭Ҳûϵ׽ٻǸʱ١һصʵһȥһֱܺڣһʱ֮ҪֳʤҲ䵽ֵز˶٣ӵոһʱ϶ӦҵϢûƴӦúܿͻ׷
㶵Ǹô죿ҡҡͷ֪ڵʵֻ²Ķ֡˵䣬ͻȻоһɿֲѹǹѹ£ֻѣȫѪҺ̣һָޱȡҼ״̻һ磬Сڵ淢ʲô¶ҪȥԣͷʱһֹѾչΣһӳɽۼԶȥæܵڣ̽ȥܿ죬ͿһۣĿ࣬ƤڵͦڰУƽһǰȥӸ߿շɳ۶£䵽Ķ档ӿĳֺǶʱһ˿Цݣ̬䵭ңþòˡҸֶȻ裬ôȥ㻹ӡ
Ц֪֪ǧһֱٴεҡҡͷ裬֮Ҳԣ㡭Ļ˵꣬Ͱ˰֣ߵˣȥͱˡٶһˣұԾǰҪˣǾ޳֮ǡô⻰ҵüͷ΢΢壬ûлӦ״ôޣѵӦս䣬̧ͷǸɽѰɣٲӦսҲɱԣ˵ͷðɣȻִˣҾһսЦãܺãһսûоˣټʶı¡
Ļ£һǿƥƶʱŷŭԶײ֡ǹɿֲ£ҸͦʯһһƬȻ֮ɫһЦ˸˲ͳ嵽˷ҵĽǰȭҫ۵Ϲ⣬ƿ͵Һȥ
ۿŶԷĹ𽥱ƽһֱͦڿеķڶˡֻһΣһ⣬ӲǰһٴγʱѾ˲󡣿ǣһɲǣѸתŸȭݺݵĻšʱֻ顱һ죬ҵ̱˳ȥסκ󣬲ЦôȥʵȻǽʧ
һԲĨĨѪȻٴδ߶Σһ⣬˲衣״ȫһǣһ貵Ϲӭ˷ҡʱ䣬ֻһһɴ۵Ĺâ˺ѿźХ֮͵һ𣬶Ѹٷֿֿ룬ɹâһη˳˳Ƭֻ̣ľʱڰʮκֻ۳ɵǹ𽥱ðǹϹȴԽԽɹâٴʱ򣬷ҵ嶸Ȼз˶ȥӰ׹䵽˵档
еɱɫǽֿʼһֱĵҪΪǲʵѾﵽ˴ڣΪڶɽڣûпɱԡܹڲ¼ôãѾܲˡ
ô죿Ѹ˼ŶԲߡʱͦڰУڵһķңЦ㲻ǺôڱϺҿǧ꣬ȴһңǽʧ
µ˲䣬ؼ䣬ֻҵ϶Ȼӿֳࡢ졢ֹâɫâסȻס建˰С
ɫâУҵƿʼ𽥵Ƭ̵Ĺ򣬾ѾԽ˲衣
ͻı仯ɫʱȥĿһգգĶŹâеķң˸
󣬲ͻȻ߶Σ͵س嵽ɫâĽǰȻ۸ȭݺݵĺ档桰顱һ죬һɿֲľʱɫâз˳ȥ״æڰб䶯Σжȥǹǿסκϲһ˿֮ɫеôеʱǹɫâͻȻըѿһɿֲҲ֮Χɢȥ״æ˵ɽڣܵǹ˵Ĳ
˵첽ߵǰȻĿͶ˿Сʱֻ˱ͦվڰУԣһͷƮԡŶĲ裬̬Ȼɡ
üŷңе֮ɫһХϹȻŷţһʮɳɫͷڸ߿Уͷ˻ţ޾ơ
𣡡沮һŭͷɫ̰ڶ˶˷ҡĹƣɫƺһҲΪ֮Ҫʱ򣬷ҲŻ̧֣׼ͬʱ³һ֡ǡ£ƬռͻȻŤңؼʼӿʱֻһŨ۳ɵ˿סȻƴԽ˿ͲԽʱһһɫĹâ˲˸߿աƬֻ̣һɵĽâӸ߿Ȼ£ŻصƣݺݵĴ̽塣
â£ʱһʹŭֻ廯һϹ⣬ɢڿСɱ󣬲ʱɫһףһѪǺȻ֮ɫôôţ֮ɫڸղţһԶԶĶ֣ڣȴ׵ƳĹı仯ʵ޷ܡ
ɽйսҲͬо˼顣Ȼ˵˾⣬˷ܡ˿̣עŲ裬Ȼְɣ㲻ҵĶ֡ߵҿǧ꣬ô֪ҲĶ֣ҵȻˣٸһλᡣҪĸĶעˣҲҪֻҪڰ֮ڷҵΣҧҧãҴӦ㡣
䣬Ϲӿ֣ȫգ۵Ĺֻһ˻ǹϹдǺһԼף˶ȫɫۼױ鲼貵ϹгڰСر󣬲ϵǹǿƶʱ˲١һ˫ͨѪĿƵĿŷҡѪһţ³һöɫȭͷСͨɢŨϹ⡣ۿŲ轫ҵüͷۼ塣
޵ı𡣵ǣҲ̺ͬſֲ΢бҪôƴ𣿡һЦڵֻҪܴ㣬Ҳֵá˵ţβһڣ˶ζʱһϹ⣬߶öҳȥ
Ҽ״˫һѸٵı任дʡ󣬴Ҫƽʱ΢յ˫ȻµķޣĻ£ֻĵ۵Ĺâʱϱͷ漴ĵâſ͵£ֱڲĸλĵâȥ׻ȸͷ޷ֱУΧ롣ţӡһ䣬ͷ޴߶Σĸ˲衣
ͷ޺Ͳ˲䣬һɻصưľȻشɢ֮һȫΪƽءʹͦڰеķңҲǹ˸˳ȥҺλܵĲ󡣵ǹɿֲȥ̽ͷĿͶ档ʱֻϱһ޴ӣ˶ξ棬ѪֱһֱӹҵƵġ
ۼΣѾ˿ʱҲ䵽ߣֻǸһأ΢΢ҡ˼£ɫҲֲֳ԰ס
״æʵǰû°ɣҵ͵Ϳһһ㣬ٶȻ£ϽȥסһҲŰĲû£õġ
ոô£ΪôͻȻôࣿҽ͵֮ǰΣյʱڵͻȻ˷Ӧһӿ֮ӿղͷޣǽʩչġֵǣǹܿͶϾˡ䣬һ˼ģ
£Цһԭˡ˵䣬ĿתеĲ裬ʵôˣ
ҡҡͷȻߵĽǰ̽̽ıϢ˵û£ֻǻԹȥˡĻ䣬ֻ϶ȻӿֳһɵϹ⡣ǹϹУ˶С̶ת̬
ɫҰ׵Ŀŷңͳˡ˶٣ӵģһŵԡ΢΢һЦ˰ɡ䣬ߵһԣȶʼָĵ
ʮӵӣҺͲ̴붨ѹ˿̣ɫѾ΢˺תʵԨʲô˵ûǴĻ⿺Ԩкԡϰɡ΢΢üֵͼޣʲôҺЦô˶٣Ҹ£ҵۣȻְͷתһߣƺûʲôȤ״ʼ磬䵭̬Ȳ⡣ҵȻһЦ߰ɣȥԡϡԣҡͷȥҲΪʲôղŴӦʲô
ҲԳУȻˣ;ˡʵΪʲôϴȥԡϡ㲻Ȱ㻹Ǳȥˡ΢΢üô˵˵ڵĿԨѲǰǸԨˣǧǰһͷͻȻ˽ƾĿֲʵûþ˿ԨеޣΪΪԨͳߡвߣȫնɱ
۵ѹҽʱ򣬷޵ǰ࣬һΪǶ˴ޡ˶٣תڵҲˣ׵ҽУͱܡɫ΢ô˵޵ʵǴﵽˣ˵ȻûǸΣҲ޼ˡʵʲôޣҡͷ֪ǼһӦǱޣǰû
ʵصڿԨҲǳڵλáǼһƻĺܣߣصѡǸطΪءҪҵԡҲŷҵǳȥˣ˵ҲûлᡣЩͷһֱڳ˯УǿԳᣬ͵͵ĴؾǣܲӳȥҲұ֤룬ԼɡҵͷûʲôԥģͰ˵ӦֻҪǲҾʹǹȥɡ˵ţһԨ۶ȥҺ̽
ǰʮӺ󣬲ζȻһֹ˵ǰͷ޵ˡҺԣϵϢͷ粮˵ôκע⡣ˣֻƾ˫ţǰȥ


1718 ȫ飨һ
ԽǰߣľԽԽ࣬Щľı涼ֳһɫ·ѪһԵ쳣졣
Լ䣬ʵЩʲô˵ǺԴͷ˺ͿʼЩͨһûȼζ赲ͼޡ⻰ͷҲһۣ˵Ϸֱһ˿ȡȻԺĶһϣǸͬסʱ򣬸һľӽ˻ѣʱصһ䣬ʲôľģԷǺľ
ѵǸݲɽô򵥣ɻͷҼڲ󣬻ǰнҪߵһʱ򣬲ͻȻ˵𶯣ϻ䣬Ҷԣ߽ïܵСۿŲʧ΢΢漴ǰᶪǰɣҡͷЦİɣȻƢЩ죬ˡ⻰˵ͷȻ󾲾ĵȴšԼʮӵӣֻԶͻȻһ졣ţֻԴǱĴ˳ҺǰȻһɫ״ݵҵǰ˵װıҪԡϡ
ҽӹص״壬׵鷳ˡ˰ֵǼ·ɣܿͿԳȥˡ䣬˼ǰȥȻϾҪ߳ƬֵʱͻȻһOO@@ϸ΢˷ô£ѯһ䡣軷ΧۣɫȻһ䣬漴ߴٵܡ˵ţһ˲ڸϢȫǰɳ۶ȥͷȻԭ򣬵ǿŵӣҲ֪вõ鷢£չΣڲ
Ȼ˸ոձûԶǰ·ĲͻȻֹסΣһصػȥĿһֻǰĺͻȻֻޣЩ޵СֻȭͷȫɫԵ÷ǳ졣ۿЩ𽥴˷ӿǰΧס̲סʵʲôޣüͷЩľĺޣרŸƬصѲӡһ˴Ӻ־ͻ̻㱨ͷޡ
ɫһô˵ǵѾסˣ軺˵ͷ漴ҧͷ޻û֣һɱȥ䣬һٴγǰͬʱӿֳɫ棬֮к޶ճһѻҽҺ״Ҳ󣬷׷״߶Щչ˹ơ
գۼĹоͶ˳ɰǧֻ޵ʬ壬ۼֵĳԽԽߴٵ㡣Ӧһ̽ٶȴ߶¡ǣ˼Ӻִʱ򣬵涸Ȼһҵ𶯡Ŀһתֵ澹Ȼѿ·ʲôҪӵɫãѾˡ죡ܣ˵ţϹ⣬硣Ȼոճ嵽ֵĳڴ顱һ촫ţһʮ׳ĴǲѺ۵ĵ͵سڰзİڶšǴڿһ˦һǿݺݵ򲮺ȥ״ɫһ䣬æȥһ˿ͺȻ£ڵһӡغ̴߰ӵص׳˰Χм䡣
Щڰ趯Ĵ׳룬˵ɫЩѿǰô죿ҡҡͷȻҲûкõİ취˶٣ǳûӳȥЦһǣȻˣǾһ԰ɣҪڲˣʹֺΰһҪ˵ֵǰʲô˵ˣѾ״̾Ϣһ֪˵ʲôҲûˣµǺðɣͬƴһƴɡ
ӻǼһı廹û֣ǸϽְɡĻᣬ˭ҲӲߡ׵á䣬żһ㣬˲嵽һĸǰȻݺݵĺϡʱֻ顱һ죬ǿһ£ˡңܵıҲһƤѪֱǣҼ𹥻ֻԷ˿϶Ȼӿֳһ㵭İɫâǹɰâĸ£ǿ˿ھȻۿɼٶѸٻָš
Ҽ״üͷһ壬ͷ޾Ȼӵһָ˼⣬ֻڰ趯Ȼȥ
Щͬʱ֣Ļ꣬ûκǣ˱޿ɱܡ״Щķ϶˹ȥ˲ַҵǰһۣ׷״߶ͷ۳ɹâɵĽ磬ЩĽ
ۿŷҺͲαЩûʱ֮УǿǰڵΪ鲢࣬Щ֪֮ʣͻȻ䣬¡һ촫Ǿһɿֲ֮ӿǹ˵ĳ£ӣͱ˳ȥ
غֻȫһʹһѪҲ̲סƽڷڵѪӵĿתֻƬٻĺУҺͲڵ棬ֽ΢΢ţҲûվʱֻһڿתһ£Ȼ֮͵ǶĻȥһҪʵˣҺͲۿΣǱƽһҧҲ˲̴߶ǳ˹ȥУѪ㿪ϵҲ֮Ҫӽʱ͵ԾϽ˸
ŭһŭؼʼĻۣӿ뵽ڡţֳһõľˡǾ˸ԼʮɣŭĿգˡǾ˳κոȭǽɫҲӦĶ趯˶ȭͷݺݵĻ׳Ĵϡʱֻ顱һ죬ڽɫ˵͹£ȻԱ΢΢ƣպôӷҺͲϱܿôʱһǶ˵ǰץסǵļ͵ֿ񱼶ȥǣʮ׵ʱ˺ѿźХ֮ں档ǡ֮ԽԽɫһȻ˦˫֣ҺͲ͵ǰȥ
ɫһ䣬еĻ£ֻݺݵĺĺϡһɷѪǹɿֲĳ£ŵڵ˲䱻˳ȥҺͲ״æ߶γ嵽ǰ˿ֻ̣˫Ŀգ˿ѪֹסԵüΪҡץסȻһͽڡȲʵô
üͷҡͷֻûˡ˶٣ӵȫͷɷ飬ϣʹȻҲǸˡ⻰ҵɫʱޱȡתͷЩ𽥱ƽĴ룬Ȼվȥ
æֵסʲôȻҲӲˣƴˡߣʹҪҲҪһᡣ䣬˲ֹ͵سЩ롣״̾һȻȻǶ˳ʮ׵ʱһҫ۵İ׹ͻȻ䵽󡣽ţֻһ˫žȻܿˡ˷ӦֻһϵУˣνˡ
ͻҺͲתͷ濴ȥ˺󣬷ɫһ䣬㣿ͻȻֵ߲Ǳˣ֮ǰɽˣֻȻȱôˣ߰ɡ䣬һһ貵İ׹˲佫ǵס󣬷ҺͲоһ΢𶯴Ƭ̣ǹɴ۵İ׹𽥵ĵ
߻ָ󣬷Ȼ֣ԼȻص˿Ԩ档Ͳ裬Ҳ˳ʱֻߵߣ̾һȻ壬ͷҺͲɡ˵ţһԶȺɽзɳ۶ȥڸĴ£ûãҶ˾һ޽ɽľǰ
߽ľݺ󣬸ķڴϣӻȡһöҩĿСԱ߿ţûгš֪Ȼ־ǣͲΪΪ󣬷Ҳſѯʵо𣿡ҡҡͷ˵ߣܵˡҺ˼£Բǿڿάʱ䣬ҪҲεİ취ɡ
˼Ƭ̣ͻȻ񴲣񴲿Ծԣ΢ȵ񴲣ǱȷԾ˵ûϣ֪˶٣ʵﵽʥʱӦ㹻˰ɣ׵ʱ㹻ˡǣڵ״ҪϾʥûִĿĵأֻ¾ͼֲסˡ


1719 ȫ飨
⻰ҵüͷĵѵûİ취ˣ񻺻취кܶ࣬Ƕ޷ڶʱɡ䣬ߵߵľǰȻϵĲ裬˵ɡ
󣬷ĿƵĿŸʵ㵽ʲôˣȻҵ㲻Ƕ֪𣿡ҡͷʵĲߵݡ˶٣ӵɽʱͿǵ˰ɣ׵ҵݣҲûǣҵȷɽˡֻҵְֻǷֹ˽ɽУ߲ڴСӹͷΪôǿȴﵱһɽˣиԭɣͷӦ֪ںܾǰԨǿ߲·ӡԷ޳ҡǧǰһͷʵǿıͻȻƷӡ˿ԨСԺ󣬷ӡЧͿʼ𽥱֮˵ɽˣΪҵϾǵ겼·ӡǿ֮һȻѾ䣬ΪҪȥ˵תڵȻ֮⣬һЩԭҾͲһһϸ˵ˡԣҲûٶʡ
Żеҵǵ֮ɫ֪ǺáʱֻͻȻڵи취һԡʵʲô취˵ǸոͷޡǰڿԨʱҼһͷ޶սʱĴ뱻ԷնϣûãĴԶָҽӵôһ˵ҲˣղҽĴˣܿ͸ԭˡͷҲǺŷ֣ͷ޵ѪȻӵһָЧǿŪѪҺơ׵ȷǸ취΢΢üƾ˵ʵҪͷ޵ŪѪֻ²סԣ°Ŀת˸񡣸״ֵ̰ǼһʵǿĺܣҶǶ֡
˵øӲƴֻҪס齻˼Ƭ̣ðɡҪҳֿԣǱӦһӦû⣬ֻҪ˵һʮ⡣ԣ΢Цãˬ죬Ǿô˵ˡ׼ɣж
ʱ䲢ת۾͹ȥˡһ죬ɫ΢ҹĻ١ڿԨıԵ񣬷һвվ˿Ԩ˭Ҳû˵Ƭֻ̣Ƕɡ䣬һ˲ûİԨСҺͲ״̽󡣲ʱ˾ͽ䵽˿ԨĵײһΣв·˳ıܹЩ޵Ϯֱͷ޵ظߵʱƬеĺ־١Ƕ̶ʱ䣬Щٴұǰӷï˵ϣ㸺ͷ޵עҸһȡѪͷǵĶ㣬Ҫϵ̫ãͷ˵ᷢ񣬵ʱûùӳԡ׵ģǻᾡ
󣬸һ˲嵽ֵ룬ȻеιпˣϽӭӡĻ£涸Ȼһҵ𶯡ţ׳Ĵӵص׳ֱڰУͨƱˡۼ˷ӦжʱӿֳһɰϽɫһʮ׳ϽɫֳȻڰѸٵתǸתΧĿռ侹ȻŤңһɽһɵľһγһǿ硣
ͬʱЩֱڿеĴ뿪ʼҡȻ͵ĸȥǣЩ봥ʱ̱˿һιܴ죬ЩǵûаݣӴ˹ȡĸ״̼ӿתٶȡʱֻǹ罥׳󣬺ܿͽЩ档ǿķ£Щҡڣ·ʧȥ˿һ󣬸ͻȻеһӣһϽɫĹâǸڿ쿪˲˽סǸ֮䴩ǽĲʱ򣬷ҺͲչΣ嵽ЩĽԣ׼õĿĸֹӴıݺݲ˽ȥ
ʱֻʺѪҺ˳ǿĹ׺Ͳ״ȡƿЩѪȫװ˽ȥŬռѪʱһĽͻȻӵص״˳Ӥޣ𵴡ǽæߴٵ㣬ͷҪˡ
ҳϾͺáȻĻո£ͼǸסϽɫһ͵شбϿЩ̷İڶǵأòˡҺͲɫһ䣬æڴϣıסⱻ˦ȥ˹ʮӣ迪ڵˡ˵ţƿȻ߶Σڴ۶ȥǣӿоʱ򣬵ͻȻ顱һ졣漴ֻһѪ͵طħľ޿ڣеĲɶȥ
ѪϮɫ˲òҰסΣͷֻӺá
תͷȥֻһ׹͵طþĽ¡״˫ǰ׹һ㣬νʱ͵ذθߣպñܹѪ˺ҧѪӹһ٣ʵĺһȻ˻ȥܹѪĹ󣬲˿æ嵽ԡʱҲһ˹ߣһߴ٣ȻŶڳȥȻ˿Ҫִɽ˲䣬һʮ׳ĴͻȻӺǰɽУպýڸסˡ˼״ɫ΢΢һ䣬Ȼûϵͷ޻ôһ֡һȻ˫ֲ£ʱһ貵Ͻâŷ۳һ޴Ľâ˫һǱϽâſ͵ľƣһХУݺݵǸϡʱ䣬ֻѪĴ˲Ⱦ˵棬ǸҲжѿ
Ҽ״̱ǸѵĴ룬ɽ˳ǵĶȻ죬ͷȴǸ졣ǽǸѵĴͷ޾ѾӺ׷Ϲʮ׳ĴǵصϮ
ʱ˿̣ڿͷ޵Ŀֻͷ˶һƶΡɽ塣ͷ޵ǰˣͬһΣͷ⻬ɢŵĹâβʮֳĴ룬Ӿͺβһ
Щıƽ˲ܣæܿҲ֪ǲΪոոն˶ԷĴ룬ͷ޾Ȼѹȫеϡһ㣬һ߲ˬؽеºˣҰĳȫˡ䣬ŲԶķҺͲ裬ɽеŸʲôϽȥѽ


1720 ״̬
ҶԣչΣɽڡ˳ͨһ·ۣûãǾͰȫĵִ˿Ԩ⡣赣ǵ°ɣҡͷȻȳ϶а취Ȼȥɡ˵ţ˫һ㣬ľݷɳ۶ȥ
صľݺ󣬲һľͰȻѸոռѪȫעСһᣬľھͳһŨŨζѪ׼ú󣬷ȥϵ·Ȼ壬ķŽľͰڡܿ죬ʺѪҺͽû
˵ŰɣĻܿͻѹ׵ϣˡ˵ţľͰԱߣĵĵȴ
˴ԼСʱӣľݵķͻȻƿ漴ֻǱĴ˽ҺͲȻʱ˿վҹ˹ֵϣ鷳ˡ˰ֵĻͱ˵ˣֻҪǴӦҵҪ󡣡
ӦģҾ˵䣬ͻȻһϸ΢ľͰд˳ԣߵľͰǰ˿ֻ̣˫ۣҰ׵𽥻ָһ˿ۼȲʵоôû֪
΢ȵû֪ѵ޵ѪûãҡͷӦòᣬκҩﶼҪһʱŻᷢЧʱ仹ûɡĻ䣬͵طһʹĽţֻſʵ˲Ťҧšˣͬ嶼ʼ΢΢Ĳ
ʼˡҼһʹ͵ӣжʱһ˿̵ɫһ̧һٿûڡ壬˫һգ̻˹ȥǣ״̬ûгãԺѹٴʹʴҲʹ̫ҵԵʣ촽ҧˣѪ˳΢΢üô񵭵ȫͷ飬ϣȻͷ޵ѪơǣֹʹģʹԣҲȻᱻʹѡΨһľˣϣܹƾԼȥ
ʹ̾˿ζң֪ˣҾͲôˡ
˵䣬תͷʵôã֪ͷ޵ѯʣĿ˸һ£漴ҡͷ֪䣬һ٣תڵǾɣҳȥ£ͻ˵ţת߳ľݡ
ʱ仺ţתۼ䣬ɫʼһϵͣϵʹ֮ɫȥеİҲΪľԵʣһϸ΢ľͰѪ˿Ҳʣ޼ȫսڡʱľͰеͻȻһᣬбͰڡҼ״ߵߣһͽ塣󣬲ǰʵôˣ
³һͷѾָĲˡ䣬ֱŵ壬Ȼڴϡʱһ
΢Ц̫ˣú˯һɡ
ʮСʱ󣬳˯еѹԺ˫ֻۣԴЩʹȫʹޱȣһҲûСȻ󻺻վȻով͸о˫һ岻ܿƵǰȥǡʱ򣬷ҺͲ˽ۼҪˤæĽǰסˡ
Դ𱸵廹ûþͱĴҶЦһȻڷҵĲ£ٴɻ˴ϡڴͷߣʵڸоôص嶼ָˣһûУҸոճתȴһղֵ£䣬ַϣϸĵļƬ̹΢΢ü֣ôʵ鷳𣿡
ҵͷĵųʱֻ滺˽ѹЦСӣ𣿡ҽӵϣе⣬ʶ㣬ܲҳԭ
ԣߣΪһɿ֣˵Уһ˵ߺͼ״̬ĵʹ״̬УͺñһѭĹͻȻֹЩŵʵϣ״̬а취𣿡ҡͷ״̬˵ͿԽģҪһСˣȻȻľͽˡԣɿЦҪԶأҪΪˣ


1721 ͵Ϯ
ҡҡͷһصҲ̫ġνƲƶھʹơֵУʱΪԻڸһ¥
εϣ˰ɡ䣬ֻҵϣ֮ǰ˵ֻҪ־ȺҾʹӦһѾָҲ԰ҪˡЦڻãȵҪʱȻ㡣׵áҪҵĻȥǻĻҵġ䣬תͷҲüˣȻѾû⣬Ǿͻȥɡ
Ӧõġ˸󣬷Ҵͬ辭ʮӵķɳۣڴɽгص˸ĳСһ·ϣڲڿԨǧ꣬ûֳ˲ЦҺзҿڽ̵ò𽥶ʱ˽⡣СʱıڵִڵȺɽ¡ɽ󲻾ãͿǰ治ԶͻȻߣҶĳԱЩԱһ·ۣɫţҲ֪ʲô¡״ǰǹȥɡӦһȻչΣЩԱ׷˹ȥ
ʱ˾͸ϵЩԱǰǼԱۼ֣æʩμֵ̧ض񡣡䣬תʵҿǸղŴҴææӣĪǳʲô£һԱɫ⼸̫ܲƽÿ춼˳֣Ǹոսӵ˵˱ˣԲŸϹߵġ
üô£ԱҡͷϸҲǺֻ֪鷳ԣͷʱһԼû죬ͷ飬һδƽһͷˣȥæɣ·עⰲȫǼλԱܲ۶ȥܿ죬˾ʹ󷨣ִ塣һ߽ͿԼλϣһüչ硣
Ǽһӭ׷ʩ˵ͷȻʵϣҸոջ·ĵ˵鷳⵽ô£̾Դߺ󲻾ã⵽͵Ϯ
֮˲ûֱӶ֣⣬ûר䵥֡Щǰμӽ׵ǲˣϵıҲһա⣬ѲߵĳԱҲû⣬˲ˡ˵ŭ⡣
֪ʲô˸ɵ𣿡˵ѯʹЩߣǽ͵ϮһˣʵǳǿǵĳжϣԷΪӦöڶɽϡֻǳֵʱ棬Իûвǵݡ΢΢üλɽڣߣô̡
ε͵Ϯ¼Щǰ׵֣֮ܵȫˡ˼Ƭ̣ʵ᲻ǳɼҺͷҵˣҵļҵףɳɽǿ߻Ǵ´ġǰ죬ͷְѳɼҺͷҽĽˣѱǲֱ׵ȷܣĿǰû֤ݣԲ¶ۡ
ߵ˭ȻĿŵĸԣǾҪۡϣȥеȫɽû˭Ҳ׼˽⣬Ȱѽرգȵ鴦˵ͷõģȥš䣬첽߳˴
ߺתͷҺͲλǰֻ»Ҫ鷳ǳˡ׵û⡣谺׵Ҫˣɽǿߣͽɡ˵ͷԲڵΪҪԸɽǿߣǴ´ࡣôĿһ˲΢΢漴ʵλǣܵǲǰҽӵԺʲô˵鷳ԣüͷڣȴȵ֮ǰӦҵҪ󡣡һЩģҲʳԵġ״һЦвǿ򣬼ʹ鷳Ҳˡ
˵䣬ֻ˽ʵϣôˣոеӱϮˣһҪ˵ͷзѪծҳʮ
ʱ˿̣һɽϣȶ˫Ŀ΢գƺС
ͻȻ䣬ֻԶꡣǼǰ߲Ż˫ۣˡǼ߿첽ߵǰȻ빰ʩ˸񡣵һӷףɫͷ˿߿ʵݣӥǲ鵽ʲô𣿡ǼеĶˣǷҵķݺͳɼҵĳӥԣݹڣ̽ӻر˵ˡӸߡӥӵУһңӵжɽΪǵĽһӺİǰûҲ̽ĵϸǷЦСڻˣǷһֱϣðˡ˶٣ǸңƾһɽҲʲô⡣
ӥԣѵ棬֪ͼʱǸ׾ٵľͰͬǶɽڵƹϸˡԣ֮ʵֻ²ֹɽٳô򵥡Ļ䣬ֻԱһ񳣬ƵߵȻΣ㷽ǰڣѵʰǸң䣬תͷŷ֣֮УΪﵽ˶ɽڣǸзҾ鷳ˡӸЦɳ֣ģֻҪҾԽ޻ء˵üͷ΢ֻһң⵹ǲ󣬿Ҫ֣Ǿ鷳ˡ
ɳҡͷӦòᡣǻǿߵĻͳֹˣα̵ڡĵģǸһӡ˵תͷһʵ֣أߵͷɳ˵ĶԣСĵáӦðɣȻˣŪǼһĵϸȻٶ֡
ҹɫ٣һƬš
ͻȻУ˸һ˿ĹâţֻһӵֳһۣȻչΣɳ۶ȥȺɽмƬ̺һ貵ĺⶸȻһɽϮĹӡ
״һ˲ܹǵ⡣üɽ棬ʲôˣģҹ
Ļ£һۣߴɽ嶥˻¡ߣ͵Ϯң
ЦΣԣɫһ䣬һ˲ʧԭءٴγʱѾߵĽǰۿӵĸȭѸٷŴߵĲܣֱӭĹ
ʱֻ顱һ죬Ӻʮס
ۣȻ󿪿ʵûǴûɣӰ׵½ϣ衣
Ц䵭ʵҲѹܵϳһְ˵ţâһһͨɫı˲䱻˸£Щʲô¡䣬ڿһ㣬˲θߡб߾٣һҫ۵ʱӱϱŷΧɽӳһƬɫǹŨﵽºߵĿ³һá֡ʱֻӱϷ࣬һɫ⽣գ۵Ĺ򣬳ɰǧɫ⽣ѾΣƺƵһţƱˡ
ɱߵһ£ųһߵǧɫ⽣̷ǴʻâѤáڵĹ˫һһҫ۵ϹʱϹУһȻţֻһʮ׵ɫӹâڿնͷɫѪ˫ĿѸٱƽɫ⽣ȻһڣһЯҵƳ˹ȥഥһɲǣǧɫ⽣˲佫ɫûһƬ۵С״˫һӡʱֻ䡱һ죬ǹ貵͵شըѿγһǿˣɻΧɢ
ǹ˵ĳ£ʮףһѪҲ˵סκĨĨǵѪɫԲ԰׵Ĳ裬ȵΪֹֽ̡䣬һת˲ûŨŨҹɫСߺ󣬲ǲҰ׵ɫ˲ָ˺ﴽһЦȻչΣ߱ӵķ׷ȥΪ˱ⱻ߷֣貢ûи̫ԶԶԷϢҲǳСģһ·УʱĻͷԶû˸١
˹ʮӵӣһƫƧɽǰһһӭʵڣô
߳˰֣û˵Ǿֱ߽ɽڡֻӺλ߶ʯţվ
Ӷۣ΢ȵɳ֣ˣҪҪɳҡͷû£һСˡ΢΢ü˭㣿ĪǸңɳҡͷǡҽֵһӡ˶٣Ǽһ裬γϣΪ޼
ӻô˵ʵҲڶɽٳˡ˵ЦºðˡǸзҵĽǸͽλˣôӦû⡣ԶһԲǵĶ֡ӹЦãǾ˵ˡȻĻ䣬һ䵭ڶ𣺡ƾǼҲԣͻ˵ɫʱһ䣬׷վһ䱸ʲôˣϣֻһӱ˫֣ͨл˽
ĳ֣ɳ循㣿˵ţһ٣ȻתͷӺƵǸոոҽֵĲ衣⻰ǽŵɫʱ࣬ĿӵĿŲ裬Ц㵨ͦģȻҵ迴ųɳ壬Ȼ⻹·ҪȻĻһҲЩ顣ҵôҺΣ䣬ĿԽ裬˺档״ﴽ£һˣԸˣҪ˳֡⻰ӴЦɳ·㲻ߣƫҪȻҪǾͳȫ㡣
һ䣬չΣ˲衣ۼϮȻһЦ͵ؿӿ˲佫ڡܵǹɿֲƣ˵ɫʱ䣬ǰҲֹ֮סһĿ⺧ȻĿŲ裬㡭Ǵڡ
ɳ㶵ܡⲻܣոոҽֵʱôҵǵĳѨԿͷĻ͹ԹԵĸͶҶ֡⻰˵ʱ˸


1722 Ѫ
һ޶ԣ費üô䶼ѵҪԳԿͷŸģĻϵٴǵصӿˡݺͳӥЩΪģǹɿֲѹ£ֱӹ˵ϣʱֻɳҡͶĻһӺûмֶãͷ׷׷˵ֿ״贽һȻǰӹǵľȫסһӻȡһöƬžһ顣
ʮӵӣɽ½ʮˣͷҺ󡣿űƷķһˣһȻǡãȴһٶĵôߣΪô۸ϣȫѺȥӦһʮӣҺͳɼҵĳԱȫƵסȻѺ߳ɽߺתͷǰˡ˰ֵÿˣȹһСӦġ
ĴУλ͹ĸλáڴ룬ߺվϱ˿̣˵ʹͷһԲɫԵЩѿۿŶԷ̬䵭λôһ仰Ҳ˵ɱԱ涼ȥˣĻһ˵ôϻȻ䵽Ҳûʲô˵ģɡȻЦһ֪Ҳ˼ҧҪſϷǣԣվߵӵǰŲϵݵŹǣҪǰǷˣȥĵӺͻȥô죿ǿԲ
ߵô鷳ʧһ䡮ͿԸǹһУӽӵҿԡǣĻ˵꣬ȻûȤ̸ҲںǷҵǵ㲹о仰ҳߣ˲Ҳˣңұʮ֮ǷҺͳɼҴԣɱӣҽǷˣԺô㣿䣬ֻԱߵƵҸɼҺͷҲûйϵֻǵĺôһʱ۲飬鷳ַ̧Źңұ֤Ӧ⳥ֲʧ
⻰һЦûнӻǰĿͶ˳ɼҵĳɳ塣עӣɳʹĶͷ̧𣬿ڵȻزҪɱҪ㴦ãֻһҪ󡣡Ȼ˵
ɳӵҳɼһƺɻΪĶ鱦ֻҪϷ˳ӥұƺɻôתͷųӥֻһֱͷϵɫȻΪǣһ˽Ǽǧ˵ѪԣҲҪԼһҪһ䣬ȥ͹״ĺ档һҲԱѺ˳ȥ
⣬Ծһ̨Ŀ⸩ӣ֮£ΧǧԱͷܶ顣ֶˣǰգٳԱ˶֡죬ҿ賤ϳ֣һɴ˾ץȻҹΪҲǵѪ˵ߣõδã
Ļ£һġɱֶʱƲ񷣬쳹
ĺɱһ˵ɫʱòҰޱȡһʮԱ̰ѷǸѺգұǵѪȥĵ֣ͬʱҲҪǵѪˣߣԶǿս
䣬ǧԱվ·趯ȭͷкתͷһſķӵˣһţ³һɱ֡ʱֻʮԱ׷׼䡣һɹɷѪɼҺͷҵĳԱ̵ءͬʱվһΧ۵ķӿ֣ЩͼߵԪ𡣰ǵε¼Ҳڸһ䡣
ǧԱȥҲص˴ڡʵҺͳɼ費˹ȥǣ
ֵˡǼϼһһҺͳɼҵҲʧȥˣò˶ãǾͻᱻһ̲ǲ˷ʱ;ҪһݸʾȥѷҺͳɼҵȫг
׵ãҴȥš䣬תͷŲζ˲賤ϳҪȻĻ֪Ҫܶʧ
赭Ȼˡ΢Цϣ鷳賤ϰһ徻պн˵⣬Ǵȥ׵ģһ賤ϺúϵġͷУǾ˵ˡûʲôµĻ׼Ͷؾ
ôͻȥӦǴͺˣΪȫޣҲ𲻵ʲôãȥһʱ䡣˵ҪҪЩ˸ȥҲñİȫֵзǰߣǲõҵİȫ䣬ͷһתڵˣǰǴӿԨԡأ֮ǰȰǰúðɡԣ̰Ǹ״ӻȡ˳Ȼӵ˵ⶫȥŪɡӦһȻȥ˼״Ҳ׷׸󡣴Ӵ󣬲վɽıԵȻһѪע뵽״Сʱֻһɵĺӿֶ״
˳Ƭ̣ǲŻȥ󣬲͵ؽ״Уʱ䣬˵ɫâ״бֱİ˸ȥǰ˵غֻĺɫϴӺЩȫ죬һشصϸ΢棬ͷȭͷСǧֻϽ֯һͬһƬƶĻ𺣡ЩԡڵƬ̺󣬾ͷ׷˵صסգ۵Ĺ򣬵ͻָԭ״ʵЩԡ϶Щʲô˵ԡϺѪ޼ɾѪֻԡϷΪ׶ΣոճԡֻڵУԡϲŻЩԡ϶ճãԻսȵǳС䣬ֻҪԡϳףֻҪÿ춨ʱѪιµʱ䣬ͿȫɽʵκѪ𣿡׵ѪѪһûر󡣡
˵ͷȻתͷϣ㵽ʱһЩˣȥɽռЩѪӦõġ˶٣תʵˣЩԡҪƣԣһ߿еǿ״̱˻״ӵУ˵ҸոѾʩˣֻҪͨⶫͿǡ


1723 ֮ʧ
ӵϣЩԡϾͽ㸺ˣмǣǧ֮֡״壬ͷİɣһЯġӦһȻ󿪿ڵˣȻ鶼ˣҲˡλౣء󣬷һץסļ򣬷⼲۶ȥ
Сʱͷڵִ˾׶һͿ̹վһԵȴš˳ϣʵϳ̣ûʲô°ɣ̹Цͷģһаá˵ͷȻ˫ۣ뵽˳˯СԴ˹ƣ롣ұ˼Сʱ͸о쳣ۡҲ֪˯˶ãԺУ̹Ӷߴͷˡ˯ۣȻ³߽ׯ԰ڡֻ͹ɳϣһûһšǰʺһȻ˵ĶЦʵγеջôҡҡͷЦһ漴εľ˳͹˵϶Լͬһ˿֮ɫʵô˵Ҳ֪ԼΪʲôʱָˣ
׵˵Ҫһûгǰһһֱάڵ״̬εʱͰĴڼ˰ɣûµĻٳȥӦһȻתʵˣСأ˵ȥӯӯˣѾͷǣӯӯҵԼļˡʱͻȻʵûѾͷߵУԣԥƬ̹ҡҡͷڲʱѾʱ磬ʱսһԼ֤ˣαذӡԣ»Ȼһɡ⻰͹˷׷׵˵ͷȻѻת˿
תۼ䣬ʱ͹ȥˡЩƽû˳Է˯ǸֿģСĴ棬·Լߵݡ
һ죬ģƶ䡣ׯ԰⣬ɹ̫Ʒ֮ɫȡֻȻ㿪ϵЩִǰͷһȻҵĺ벦˹ȥԴϴγԹкþûмˣҲ֪ڹô
ĵ绰ֻͨǱ˺þãȻʹ˽ϵͳʾ
״ٴβͨ˺롣ǣһΣ绰ûֻϡ֮£ֻֻ
ϰ˵ӵӣ߽䣬׼˯ȴڴֻͻȻȡֻֻۣʾմġͨ绰΢Цմ磬þûϵˡղ㻹˼˵㼸ε绰ͨھûУ
Ӧˡô𣿡˵ҽգûȤԣԥһ£ӦУ˵ַҴ͵ձַ˵绰Ȼϳ̹˹ȥ
СʱһҾưǰưɵװޣƺոտҵá˾ưɣۣܿҵյڡߵ̨ǰЦݵմ硣΢Ц˵ţһơƵݵǰһڣֵգôЩף
հֵֻǹնѣûҪʦڵġ˵λϣٻҪע㣬ñ˵л
ص˵ͷ漴ҪˣҲЩûˡʼ磬εϵˣֻһֱͨ˵ҺиķɣҡͷʹˣǸķǰʱϼңҪŻΪ컹Ҫϰ࣬Զûдã˼ƿơƣ˻͸Իؼˡ
ӾưɳϳȻȡֻһβͨĺ롣ǣĵ绰Ȼ˽˼Ƭ̣ڵϳ̣Ȳؼңȥ̹ӦһȻסСʻȥ
ûã˾͵ִסǰ˳ߵǰְ˰塣ȻȥκηӦ״Խ̹ŸŪſֱ˶¥ķڡһţһɴ̱ǵζ΢΢üͷȻסѷĵƹ򿪡ʱֻڵж˻ҽĺۼƺǱһճӵġʱ̹Ӻֵôҡҡͷϳ̣Ĵһ¡
̹˵ͷȻڷ̽Ƭ̣˵ͷЩҽĺۼӦǰٻٵġЩʲôûУ̹صûԲжʲôĻơԣԳ˼һᣬȻȡֻͨĺ롣
ܿ죬һӷ⴫˹߳䣬Ŀתֻһֻ̨ȵĽǰֻֻʾʮδ硣Щδʾʱ䣬ⲿֻӦǰµġ졭һȥˣỹûȥأ˼䣬ֻ̹һںͷĽл첽˹ȥһţ̹ͰһŰֽݵǰӹֻֽֽۣдţ磬ҪҲˣȥҷšҲΪʱȵԵʣдЩֵʱǳ죬ԵЩʲݡֽϵݣüҷţŲһֱһ𣿡
ˣ˵ϳ̣Ͻһңûнָ̹ԣڷѰҲûţϸÿ䡣һСʱӣǶѻҽҵö䡣Ĩȥָϵۻ࣬ȻϡʱһɵĽӽָӿֳ˲佫ȫסƬ̣һԺл𣺡ˡæʵţôˣ̾˵ǰ죬֪ΪʲôͻȻĿˣ̺Ҳ쳣꣬ʲôҪƳҸŬ˼Σûܽǹ궯ѹȥǰһɿֲͻȻӷӿ䶼ٳ˻ҽˣǹ֮һҲ֮֡һͰĿϣҪزŸġӵʵǿ֮£ֻˡΪʲôҪѷ䶪
˵ҷƺԸݷλãѷˡֻлߡüӵʲôͷΪʲôͻȻӷг֣ţڷдôãѵһ㶼֪
˵ҵȷ֪⼸˼Ҿӵĳ֣йϵ
ɻʲô˼Ž͵˫䱾һ壬˴˼໥ϵһ㲻˵Ҳ֪⣬ӦøöָвֻԣΪдʲôԲŰӴӷз˳ЩԺ˵ɣҪǾҵ䡣ţܲλãŻصҳһ°ɡ
ӹȥ󣬷΢е鷳ʵôˣ˵ֻҳĴ·λ޷ȷλáӦûϵѴ·λң̳ȥŵڶߣԼٶ๫ӡԣ̳˷䡣̹״æ󡣴ӷųֱ˼ʻϣ̹ϳ˵ϵүӣϸȥǻϡ̹Ӧһȡֻͨĺ롣ͬʱŲȵ£͵سС
һ·ʻѾ˾·ϣڵϵүӣǵˣ̹ԣȡֻȻδͨ룬ԺоʹŵǵҸӦѾͷλˡ⻰ɫ΢䣬ʵܲĴ·λ
̾УҸ֮ϵȫˡ˶٣Ȼ״ֻֿԣһ־סϢһ־ǡ˵ĻԥȻû˵Ҳ֪еĺ塣һֿܣ᳹ʧˣʧ˼Ȼ
һ뵽⣬̲סƤҧģµġʱֻ̹˵ͷүѾִĿĵأչ˵ͷԷǵٶȣ϶Ҫǿ౶ٶ๫·̣һСʱʱ䣬һϣ֪˶ٺơ˳ۣԼһʵɽ¡
һƬСɽʮΡĸ߷ӣƽסԭصȴƬֻ̺Զҹдƿ֮ţֻң˻п޻ǰȲʵûз䣿


1724 ӣһ
ҡҡͷ̾ûУǶұˣҲûټ˶٣תڵϺκȥ߲̽ˣǻз֡ȭͷȻĵĵȴǵĻʮӹȥκڷصߡһأѯҡͷûҵˣǷ˵ţһɫϵݵǰӹϣֻۣմȾŵѪѪƺǸոȾȥģûȫ̡⡭ѵǡɫһ䣬жʱйɲԤС
ʱŵһ仰ǼĲ²⡣ⲼϸѾͷ촩·һɫãȻ޴ʱ򣬿ͻȻڵѲϸҿԣǿĲϵ˹ȥ޽ǿ鲼ϵѪڱţ˵ȷ˵Ѫ˶٣תڵһͨζҵѾͷ䡣ϲ𣿡׵ͺֻҪ״Ӧûд⡣˵ţٴŲϵζȻ˸һ߷塣ι󣬿ͻȻ߶Σɽı漲۶ȥ
˼״̸ں档˳ű淽нʮ๫󣬼ǰĿ޶ȻֹסΣĽ䵽˵档
˸ȥ󣬿ָŵҲͬѪ˵ţմմϵѪȻϸļ¡ʵô˵Ѫ̶̳ȣӦǰµġӵô˵⸽ˡ޵ͷ⻰ٴչΣǰɳ۶ȥ
ӹǰʮӡʱǰĿͻȻֹסΣ䵽档Ժʵǰôˣҡҡͷһֵ׷ٵζʧˡ΢΢һʵô޻صֶڸסζ䣬һ٣ȻתڵĴҰɣܷܲʲôӦһȻ˵ˣһȥɡ˵˵ͷȻץļ򣬷漲۶ȥչΣȥ
ʻгһС䡣ׯס࣬жʮ䷿ݣשɵƽ
˿ҹׯľǶѾ˯УһƬšִۣ˵ˣǷֿҡ
ҡͷУڹȫʧҪΣô죿˵õģׯŶΣգһġԣµǺðɣԼСĵ㡣˵ţһ˸һƽߺҲٲǰķȥһķǰ͸ȱĲ˼ۣȻתƵһ䷿ǰδ߽ͷǼ䷿ݵķŰڣûйؽǰ󣬶ʱŵһŨҵѪζŷд˳üͷ΢΢壬ԥһ£漴˽й˵ͷԷ䷿һ϶ᾪŵԷˣСĵƿţȻŵ򷿼ȥźªĿһСʱֻ߳ʬѪ֮УȾʺɫʬֱһһŮͶʮңӦ䷿ݵˣǵĲֳһųӡȻǱҧˣѪǰ£ߵʬ廹£˵Ƕá
״ͷһ䱸ΧͻȻ֡̽Ƭ̺ûڷڷֿѾˡ³һȻ߳ţһ䷿ȥǴׯûʲôƣԸҸסȽԶǰ˶ʮ׵ӣһװ޽ΪС¥ǰ
С¥ԱߣһƬ׵أϰĶ£׵вʱ졣סŰѣѾƻңƻ̶ȣȻǱΪƿţȻ̧ȥȻŵ˲䣬һȻԱϮͻĹȻȫޣֵķӦȴ˼¡ֻһͣ͵һպñܹĹǣ׼ʱһСͻȻУѸٵԷ嵽ǰɫ΢䣬оᣡĺԷæֹסΣ˹ơ
첽ӭǰеᣬ㻹𣿡ǳֹˣѰᡣ
ʱ˿ֻ̣ۻ಻˵һԼ͸ֲ԰ףϵ·ҲǴԵ쳣Ǳйذɫ죬ǿסĳ嶯͵˽Ļ磬Һ¡ĺ󱳣£ء䣬ͻȻǿ鲼ϵѪɽŵˣûˣĨ۽ǵľӨˮҡͷû¡
ԣ˿漴ʵˣǸ׷أ˵Ҳ֪ұ׷˺þãƣʱպ÷ׯܵղһΪˣԲų֡磬Բ𣬲ˡ
ֵûϵֻҪ㰲ȫͺá˶٣ӵ֮ǰͻȻӦĴڣΪˣûҵ͵ǰ嵣Σգһűңӱߵ׷١Ҳ֪ʲôֶΣӵܹһʱҵҡ֮£Ҳʹǿű顣
˵ͷȻߵǰ⻷ۣǼһﻹû׷ǸϽ߰ɡӦһȻץס֣첽ⱼȥǣǸոճţһӲԶĿһתֻԶһ䷿ݺ˸ѤĹâȻﶯ֡ĪˣԺиͷ˵ĺҹ𣺡ߣĻ£һʹҲĿд˹
ʱͷһ˾ȻӸˡˣһס֣䣬תС¥Աߵİ׵رȥһᣬ˵ξͱïʢİҶڸסˡͬʱһ޳òӴӰзɳ۶ĿƬ׵ѲšƬ̹һȻƽչ˫֡ʱȵӿֶţ˫һ׵طգۼĹͽ׵رһƬ𺣣Ũ
׵е𽥱ƽ棬ɫ΢΢һ䡣תͷʵᣬǿű黹άֶã˼Ƭ̣˵һСʱԵͷ㹻ˣɡ˵ţ˽ҶڣСĵǰн
ԼʮӵӣٶĶİ׵ѾȫŨ֡˿̣ҲٵĻᱻԷ֣һ·ǰ񱼶ȥǰعͷͷ󺹣ʵ磬ô÷ɳ֮Цڹȫޣûʲôԣ»صߣһѱס壬˵磬Ҵɡ䣬һһ磬Ѹǰ۶ȥ
ܵٶȣ΢ȵᣬʲôΪ΢Цźڡ˵ͷϴμʱΪųڶѣ̶̵¼䣬ΪȻôࡣò˵ŵȷһ֡ȫ£˺ܿͳ˰׵أ˸һƬҰ֡Ϊ˱׷᲻аиһ·񱼡ûã˾͵ִҰֵĶͷ乵ĺˮɳˣϢɣǼһﲻô׷ӦһȻ󻺻䵽档Ϣʱӿڴȡֻ׼ϵǡֻҪǻϣʹҲˡ
ǣȡֻ󣬷źŸȻǿյġ΢΢üͷȻ󲻸ĵһ׸ߵľܷյźšƬ̺ԭտյźŸڳһ΢źš״æͨĺ롣ɾʱһƿ֮ͻȻӰдɫһ䣬Ҳ˲ϵˣҴææĴͬʱֻϵźҲٴα˿ո
ᣬһ˸ߵӲݴԣڸס͸֦ҶſУֻǻڰգƺǵ䡣˹Ƭ̣еڷԶ۶ȥۼԷԶȥᵽɤ۵ĶʱȥȻ׼ʱȴͻȻ۷˻ţֻɻĹâ䵽ҰֵĸһᣬоͳһƬӲӵĻ⣬ŨӿԽһһǹݵġߺһѷᣬߡ£ٴչΣҰɳ۶ȥܿ죬˾͵ִҰֵıԵΪ˷ֹҰãûֱӳȥǴҰУ̽ΧĶ


1725 ӣ
˶ʮӵӣͻȻһĺ⡣ֻεض˲û뵽ҹС״ŽᣬһҰ֡
Ұֺû߶ԶƬҰֻͣ죬ԷǵΪӦúܿͻᷢ֡˼䣬תͷʵĹЧжãصʮӡ˵ɫǵ磬ô죿û˱Ļܿͻҵҵġԣһ˫üͷʱ޷ʮڸϵĻǾ鷳ˡ˼Ƭ̺ͨеķʵţûа취סϢ˵У͵ҩ⣬һַϢʵΪܲܲ󷨣Żصⲻֻǣȱٲ󷨵Ĳϡ⻰ε̾˿
ʱֻŽӵһ󷨣ҪرĲϾͿԲáֻǣҪѪΪ˺ܴУ󷨾͸Ѫ֮һġԣԥȡֻֻźŸȻǿյġʱῪڵ磬ĹЧӾҪˡ˵ͷȻͨţǸ󷨸ҰɡųȷҪЦ֮⣬û취ˡΣȱסİȫ˵̾һ漴ӦðɡĻ£ֻԺкһЩվԼǰȻԼѪڵ滭״ɫ΢΢׵磬Ǹʲô
΢Цô֪࣬ˡ˵ţͷæµûãΧͿ̻һ򵥵ͼʱһҲΪʧѪ࣬òҰޱȡ·˺һ鲼˿ϣȻڰ󷨵Ŀ֮㣬͹ԹԵش棬ǧҪûУ۷磬أǿһ˿Цݵȥ㡣˵ţ󷨿Ŀھᡣҡͷ磬ӣҲġֵõңһûô䣬ߴٵûʱˣϽ󷨡ҪǼһҹҸ㶼ûˡ
⻰˫һѸٵı䶯³һ֡ʱֻһɵĺâӵ滺γһ֣С
״ڵˣͰĵĴҺܿͻ촽磬һҪСġ΢΢һЦȻת֮ǰׯȥ·ϣʱʱȡֻźŸ񡣾ʮӵıܣڻص˴ׯڡʱֻҲʾźš״̲ͨ˺롣绰˼󣬺ܿͱֻͨʵЦҲ֪طʲôˣүӣ˸ǻ𣿡صˣֻ˵ˡ˵ˣҾ֮ǰׯ֪ôߡӦõģϸϹ˵绰˿һɣֻһʹһҲ᲻ʱֻһ䵭ͻȻ˹ЩҲһģ
ͻʱһæתͷ濴ȥʱֻһ£ò޵ͦڰУôͷһüͷʱֻӲͷ㻰û𣿡ȻҲ˵ʲôһߣһΣ˲䵽Ľǰ֣סĲƣɫǺ
ʵŮҡҧҲ֪ԣһ˦ֱӽ˶Χǽֻ顱һʵΧǽĳ£Ȼһ󶴡ܵҵĳֻ·λһʹ͡һʯУ岻סĲţѪֱ
ʹᣬһٴγߣȻô˵𣿡ޡһ³һڴѪĭĿŶԷһԲӻͷãҾͿֶܹá˵ţ죬ȻչΣԶɳ۶ȥߺ󲻾ãҹоʹƿ֮͹ǡׯһ߽л֣һڴʱ˾ٴλϡ
κ˹һ۹ʵȷ˵ͷûǾǼһġ΢΢üӹôҲһãȻʱ̹ɫͻȻһ䣬Ȼ첽ߵһΧǽǰϵһ
˼״ߵĽǰʵʲô̹˵ͷֻ䣬ĿһתŽǶѱѪȾʯæܿ죬˵ѪǸոµġ˳û´ֻǸһˡǵڸô죿һۣ˵ûзʬ壬֤šĴңܷܲӵټԣչΣԴׯΪģɳ۶ȥԼ˰Сʱӣ˷׷׷ص˴Сöԣǿϵɫ֪һʱκʵأôûڴʲô֡Ļ䣬һƿ֮ʹͷ˹ѭȥֻ˴Ӱл䣬⣬ߣһĽСճŮ
غ첽ߵŮߣеѾͷû°ɣҡҡͷһá䣬ˣתʵˣأôûһ𣿡⻰˶ʱûһȻתͷʵûǵټ𣿡ҡͷֻ̾ҵѾͷۼһüչӣүүǲΣˣļᶨİɣǻһġʱֻҵϣȴѾͷȥɣǼҡ׵ðɣȻȥˣϢǵ֪ͨҡ䣬ӯ򾩳Ƿ򼲳۶ȥ
ʱ˿̣ڰ֮ңһ߷ϣһɽɽУѪڵϣһߵĽǰ̧ĸһʹ˿˫ۣĿǰӡ䵭ңŮҡҡͷûãҲ֪˵Ů˭ߵһĹ𣿡䣬͵̧ţݺݵĲϡ


1726 ɽһ
ǾҵʹϮ£һ˲Ť뻳һöͶصĽָӵǰöԭŮϣȴϡ㲻ʶôӵö䡣
ǰö䣬ɫ΢΢˱䡣ҡӵʣ˿ʹ໺Щ̧ͷŶԷ㵽ʲôˣʱҲûҪװȥˡӸֵҽӤʵΪʲôҪ׷ɱǸŮӤȻŮʶӦ֪áڷУѺ˺ܶȻ˳ǣҪװѷ뽫ɱĻԶòɡ
⻰ʱȻԭѹӤĵҪɱᡣ˼䣬ֻӤ֪ʶǸŮҲ֪䡣ֻҪҲŹ㣬ĪĺôװһȤӣʵʲôôӤ䵭㲻Ҫ֪֮⡣ڣֻңŮ
ͷ˼Ƭ̣Ȼ׵ãҴȥҪ֤ҵİȫӤߵģֻҪʵʵģҾͲܿࡣˣϻ˵ҡͷȰҵκáӤüͷȻ󿪿ڵԡҪ㣬ǰˣʲôȻĻ³ܲҡ䣬ָһһöҩ̷ɽҩںپһů˲䴫ȫ֮ǰʹ౻ϡܵ𽥻ָ˫ۣ뵽˳˯С
ٴѹʱֻӤڶ棬ĿעԼ΢һε˵ˣھʹȥɡ
˶ѨѾġӤıߣ˵Ӥԣ˵ֱץļ򶫱߷ɳ۶ȥ
Сʱ󣬶˳˰֮⡣ŵ»ɽҰ֣Ӥ΢΢üжԶȻˣǰ档ǰʮӣһƬȺɽСͦڰУĿ⻷ӣֻһӿٲǧˮֱ£׳ޱȡ˿ֻ̣Ӥͷʵ
˵⸽˵ţһָǱߡӤԣǱ߷ɳ۶ȥ
ȻոճʮףȴȻһֹֻһ˿ʹ֮ɫ䣬Ӥ㾹Ȼƭҡԣͷʱһ漴ûƭ㣬ȷ⸽ӤΪһ֮ǰ˵ɱ˷ˣҾ͵òɡ֪⻰ʲô˼𣿡˶٣ӵ˲һ֮೬ͻ֮ܵʹղ˵ҪŮƬɽҸоʹࡣ⻰ɫһ䣬û뵽ӤϻĽơԭ׼ӤƭԶ㣬Ȼһߡڣļƻδʵʩ̥ˡ
Сӣ˵ҺŪңǾͱĺ˵ţӤ̧֣˫ۻȥ״͵ѿӤסֻ֣ȻʹȫǰԾȥȻֻһ׶ԶӤȴֻĿţʲôһǰͳٹķΧơʧȥӤĿƺ׹ȥһᣬֻͨһһͷԽӿٲУټӤҧݵˡ䣬һתԭ·ɳ۶ȥ
ʱˮеٲĳ£ֻȫʹһƬհסƬֱ̺ӻ˹ȥҲ֪˶ãͻȻоĴԼգţһöĶ𣺡ѣѡĺ£Ժ˫ۡʱֻһŮճСŮʱ˵̫ˣˡ˵ţŮתͷлүүˡʱֻһװص߿첽˹ŮصǱȪİĵ΢΢߼״˵Сӣȱô࣬ˣ֮ˮôãѾŧˣϽƣȾҪˡԣŶ˶ֽţȴһ֪ҲûУͺص˵ڿԨʱ״̬
ʱֻ߰һСҩݷŽ׽ţƬ̣Űѽõҩݴӿȡ˿ϡŪһк߶ŮѾͷһ̧ϳ
СӦһ¶ߵңֱֽţ̧һţϡ߼ţǰȥһ·ĵУڵִһ䡣ߵĺ£ǿ׳˹̧һݡڴϣֻһɾӿܿͽ˳˯СҲ֪˯˶ãٴѹʱֻһůӴϡ˶˫֣ǣһ͸оһɾʹǿǹʹȻ󽫸°ëƿ
ʱֻϣźıˣҲΪˮ̫õԵʣȫԵ쳣ˡԿЦһԼ겻ûһ˳ĵ顣˼䣬ֻݵķűƿţһοɰŮ˽ŮԼʮͣǱ裬ǰϸͬһ¡ŮѵЦеѽӶȥŪԵġ׵鷳ˡŮ׺͵ЦݵÿˣҽСᣬ֪ءصҽСͷ磬ᣬϾ͸˳Ե˵ţת߳ݡ
ûãľݵķٴƿνĲСᣬүүֻ߶һڵ࣬ݵУһ㼸ûʳˣȳԵůůθӹ࣬׵˼ңлл㡣Ц֮ͶѡС˵ҽߣ˶ϣҲаɡ䣬תʵ֮ǰ㻹ǵ𣿡ӦǵãʱСʧ׹ٲʱͱǾˡҲͦģϵĸ׳̶ȣˮ죬ʱʱһΪˡʵϣܰϵҵʧô죬ǵġ
εֻΪˡ֪شƫƧɽ֮Сɽ⣬һЩ㿪ܵǴ˵ҪȫչǾ·̫Զ·ϺܶΣգûаȫʩȷο͵İȫԾͷչʵǴȥҪã
˵еĻҵʱɡ˵ţӵĴӦǱˮʯˣ֮ˮôãҪµʱܹǿָԣ㻹ǰĴ˰ɣȵ˺ˣȥôͷҲֻˡ߽ӹ룬ˣ˻ѵĵ绰£ҪɽǴΪϵѣǰġԣæǾ鷳ˡ˵ţֻ뱨˳
תۼ䣬ڱȪѾˡڴ϶ȹģС죬Ҳġһ죬ߴҴææ߽ľݣǳ׼˸ѱŵģʵϣôˣҡͷһ꣬緢ʯΨһĳ·סˡλ·Ĵûüܿȫ˽ȥڶûҵˡ˵ϣûϵҪȥæɡ׵ãˣúˡ䣬ת߳ӡ߸߲ãСʹ˽ڴͷߣСдˡЦʵôˣڵЩ𣿡С˵ͷȻҡҡͷʲô˼С˵ǴׯиϰףÿµµףȥɽݣһҪضļƷȻĻׯͻ¡
΢΢飿СͷѽǳɽΪ˹Ʒٹ͵ݵʱˣûаʱϼƷǡ˵棬ʼĳüͷδ˵顣˶٣ʵƽʱʲôݣСĨȥᣬ˵̡̥΢ȵ̥̣С׵ƽʱǴǮҽԺڹ򣬱ǰҪϺܶˡݴ˵ǰ򲻵ʱ򣬶ǴӴеиȡ˵ϸϸü΢΢ֵô֪ƷҪ̥أСصǴӺܾǰʹģҲдԹòͬļƷǣݺĵڶ죬ӭߣ˺ö񡣴Ժ󣬾Ҳû˸ˡ˶٣ʵǴǰܶ࣬ηصɽԶǨˣֻСִ


1727 ɽ񣨶
Ŷײššüͷ漴ʵɽС˵˳Ŵ·һֱߣӾ͵ˡ
˵ͷﰵ˼šҹʮӵʱ򣬴Ƕ˯ˡǼССУ˫ۣȻӴȻȵƻûȫָǿ߻ûġҲҿǱ̬ʣȻĻҪ²ſ´·߳ľݣֻۣҼһ˵ơڵشƫƧԵʣȪûаװˮ磬ȫֻһֻ̨ڹڵʱŻʹáˣϴʹƵ򡣳ӣ˳Ŵڵ·⻺ȥΪȻЩ̫㣬ߵĲ졣ԭֻϰ׵·̣˲ʮӲŵ
ʱоͳһͿ˿̣ĴŽգϱһͭšǰǰͭϰŪһ¡ܿ죬ǡһͭӦȻûڲѧļûһ˵ֻС˼Ŵ򿪺һ΢ʱڴ˳߽ɽȡСĴžĴȻڵļɫȼʱڻҫ£ɽڱõġֻۣڵĿռ䲢󣬶ʮˣɽǰλãڷһɽɽ׶ߣʶõʯͷֻǱͿһᡣɽӦǾþĺ˲١ɽǰ棬һ̨һ¯ԼװƷӡ
ߵɽǰߵװŪĻ䣬һʹ洵˽˲佫ǼĻⴵʱ䣬ɽٴСعͷҡҷĴţüͷ΢΢壬Ȼٲ˳ȥһţʱһԵ֣Ȼδõİٱӻȡ˳ոտŵʱ򣬰ٱȻϸ΢ķӦ˵бֹֻ˿ӦܿͲˡȻЩŹ֡ԵһȻϴţׯȥߺ󲻾ãɽԱߵУͻȻֳһ˫ɢű̹âĹ˫ۡصݺûϢȶ߶
ȫޣɽǹҪָΪֻǣ˺ð죬Ȼûһ㷴Ӧ
ڶһ磬ոմ˯ѹ泳ֵģʲôִͬʱֻ顱һƺöľݡ΢΢üͷȻӴһͿС첽˽е磬ȥѯʵôˣС˵˵ҪϳȥүүϣڸǶءûиʲô£ΪʲôҪߣСҡͷҲ֪ھ˵ɽɽ˵ǣڴ⻰Цһɽ治򵥡˶٣ʵүү°ɣ
Сİɣүүˣ׳Ķ֡ԣߵľݵķǰȻ͸ŷ⿴ȥֳֻһֳľվľǰĶ棬վż׷ԲԵߣǼλߺ棬ʮ׳˿ֻ̣һ߿ڵߣô̺òãӦ֪ɽĻûгȻ˵ǣǾ͸̰ϳȥΪ񡣡ߵҵĿˣοˣж㣬ôߣһ˵ߣģֻҪߣ̰ȥҡͷСûָǰҾߡ䣬ľһۣӵ˭ҪٸұͱҲЩȻЩɵĻȫҳˡ
Ƭ̺һ˵ߣҪǲǣУȻôۣǴҪǳʲô£еζһ˵ߣܿ죬ΧľǰĴǾȫɢˡߺеľȻת߽ľڡۼǰ˼ϣǸ鷳ˡüô´ˣǸ˵û֮ǰ𣿡䣬Сһ۵ǽ㣬úÿ𣿡СͷȻ󻺻ͷ״æϣСᣬԼҪ´ġ˵ҵѾûдˡ˵ţڷ˼߼жӣĻ
һм˵ϣոĻѾˡԣֵģڣҾᡭĻ˵꣬Ͱֵϣ㲻˵ˡҪΪҵԵʣֳ죬һĲġԣҾߡҡͷУԲСﵽɽҪ·ֲ̣ʶ·һ·ô죿΢ЦûϵʱһŵͼͿˡ˵ҵҰ⾭ܷḻ˵ѡۼ߻ҪȰ˵ֹסĻͷϣ㲻ҪȰˣѾˡ߼֮ɫ̾ðɣԼСġ˵ţתͷСȥǼҵǵ±װãȻٴˮһϡС˵ͷȻ첽ľݡʱСͰѳԵĶȫ׼ã͵
߰һŸոջƺõĵͼݵ˵Ұ·߶ˣֻҪ·ͿԵִɽ⡣˶٣̾һ˻ȥ治ġҪɣȥˡֵϣˣŵͼˡ߷߷ߵǸɽҪȻĻҲˡʵϣɽô𣿡ԥƬ̣Ȼ׵ȻҲţɽȴȷڣЩġԣûٶʣѾ˴𰸡ߺСԳ˴ׯȻ󻺲ȥŬ챻ʯסĳ·Ѿڳһխͨ
ǰ˼׵ӣֻǰȫдеҰ֣ۣȻһŴ׳ϡ֦ϣһ߳С͵±⣬һ˼šƬ̣ȡ͵ذףһֵ֦辿ذ׽ƤȫҰУϸšûãͷһȫɫĶҶлšߣ΢΢һЦȻһ˦Ǳذ̷׼ȷĴߵߴ紦ɱ궾ߺٴλص˸ղŵǿϡ
ʱ仺ţܿ죬һʱ͹ȥˡ˵ڶ죬Ƶһ͵͵ɽĸ쵽ʱֻǿʼ½½ľۼɽǰߺСҲС


1728 һ
ҲΪƷû׼ʱͻߴߴģǲ֮ɫСʱңͻȻ˷ܵغˣǻˡԣ׷װĿͶ˴ׯڴֻ׳˶꽡ɣܿͱǰһͷ󺹵˲ĨȥͷϵĺˮֱӰѱϵıȡݸһߡߴ򿪱ۣü϶ʱһ˿ɵЦݡǺЦҲҪţ˼Ʒ¸¿԰Ȼȹˡ䣬̧ͷɫȻӵʱҲˣԿʼˡ˵ţߵɽǰ棬ȡһԿף򿪣Ȼٲ˽ȥеļҲһ߽ͬɽڣվ⡣Ƭֻ̣ɽڴһݿʼ̹ڵϣȻ߾˫֣İȥ
Щϵӣе̾˿źˣ仰١ҲܹЩǡйҲɽĴڡߵκ󣬴ǲվʱǼҲ׷˳ϡһ򵥵ļҲʹ˽ɢȥһŸʵĴȻĿֱҹɫ٣Ż˫ۣС͵±˵㣬Ȼ󽫴ȵ˿ñĲŪЩǱƵţ߶ͿĨڼͷϡȻûʲô̫ôҲܱȿֺá׼ſ֦ϣźƵʣ𽥼ٶȡûã͸оԼֻص˵ڲִʱʱһţܿ͵ҹɽǰȻû춯
֦ſôãǵûоƣ룬ԽԽоĿɽĿûаƶʱĶͻȻһϸ΢졣ᣬʶǿתĿ⣬촫ĵطֻһƬ˸ߵӲݴԡ˿̣ЩӲڶţȻжﾭסƵ׼ãȻƬӲݴԡʱֻЩӲͻȻһҡڣţһµ˴ŵ˳״ΪʲôޣԭǸˡ˵ĳ֣ĵͬһ˿ɻܵʲô
˼䣬ֻŵߵɽſǰȻӻȡһСֽĶȵڵ档Ȼ֣ЩմȾʧ١
һӵʱ䣬˾ͽֽеĶȫɽǰ档Ū̳ˣصԱߵСԲ²⣬ĪҲԸɽ񡱵ģִ⣬߽䱸ɽſڡСʱҵӣһĵ̹⣬һĴзɳǹ̹ڰУת˼£ɽȥۼ̹ĳ֣һᵽɤۡΪ˱ⱻԷ֣Ϣȫ˿̣ǹĵ̹ɽǰʱһɽɫĹâȻӵӿֶ˲佫ǹ̹ͬʱֳӲӵͼ״ͷ΢΢һȻ󷨣
ǹ̹ⱻס̶ƺڳϵȻʱصͻȻԱߵһԾнһľֱҧԼָͷȻմѪָڿл˼šʱһҫ۵Ѫֶ˲佫˵СѪľһĨһĽǹ̹ȥۿŽҪǹɹ̹ʱǹ̹ȴ͵ѿѸٷȥ״ǳӣ˵ţ˫һ㣬̽׷˹ȥۼǽУҲ֦ϷԾ£Ȼ˵󣬿첽˹ȥȻǰеٶȺܿ죬ƾԼҰս飬˳е˿һ·档нʮӵӣٴγ˵Ρ
ʱѾһͰɽǰɽ·ʯ˶ۣȻ߾ľ³һơ֡ʱֻ顱һɽǰǶʯ͵ըѿɢȥֻǶʯ澹ȻһɽһȻֽ˽ȥԷ붴һӹŻ߳Сĵɽڡɽͨխպÿһ˽롣˳ͨǰʮ׵ӣо΢бȻͨͨصס䱸ƽ٣ȻŲỺǰȥûãһտĶѨǰ
վڶѨߣûֱӽȥĽ͵͵ĽĿͶ档
ܿ죬ͿվڶѨ룬ֳľĿ䱸ĴΧͻȻ䣬ֻѨĶˣֳĵĹ̹⡣Щ̹䣬˵࣬·ϷŪһʱʱĴǰһߣȻľƽǰ漴һɵĽɫâȻŷΧɢȥܵĲЩ̹񱻶סһȻ޷ʱһԾ΢ֱӽһ̹롣Ȼ׼̹ʱЩ̹ͻȻ۵һգۼĹǹ̹׳˼һĵĻ棬ڰҡڲ״̴߶Σֽ˹ȥ
δ嵽ǰǹɹ̹͵һ˲Ӱʧǹ̹ٴγʱѾ˵󡣲ԷӦǹ̹ͻȻѿͬһѪ죬˵ԴҧȥۿҪԿ̴ӶѨȻƵ׼ǹ̹⡣ֻžһ̺߶źХ֮͵ط׼ȷĻǹ̹⡣ǣ֧δǹ̹κ˺ֻǴм䴩˹ȥһٶȴǹ̹Ķ΢΢˻ͬʱҲѸٵķӦתǹ̹⹥ȥľǹ̹ʱ̹ȴзѳ룬պñܹľĹ̹θߵкٴ۵һΪո֧ԵʣĴҲ˵ע⡣
˰ĿͶʱ΢΢һ˿֮ɫʱ̧ͷŰգѵСġԣ̰Ŀתǹ̹⡣ֻǹ̹𽥵ֳһͷֱ֣޼ֻǣϲëԴȴͬһ۷̹⣬Ե쳣졣κ̵˫׹֣ϵ˵ɨӡͻȻһХȻ̧˫צ˳˹ȥȻ˸вۼٴη̴ӱȡһ֧װϣȻ׼ͷˡǣսһΪ˵ˣٳûж֡
ͷ˵Ĺ˲֮ԵУұܣʱ趯ľߵļɽзڴʱֻץסһᣬݺݵһ˹ȥȻľһʱȴûκ˺ȫԷǼӲƤëֵһԹսۣĿ˵ϸƬ̣ͷ̧צʱָһʱ͵ط˵ҸѹȥҪƽʱͷæ֣ԼҸѱ״΢΢һȻϡղŵĹ۲죬ͷսʱʶĻסԼҸѡȻֻһϸ΢ľٶȴĻɡ˿һԣ֤ʵĲ²⣬ͷ˵ҸѾѨڡȻҲһ㣬һľһХֱ֮ȡ˵Ҹѡͷ˺һ߻סѨһ߻ȥʱͻȻһ˵ľ±ܿȻ
ɫһ䣬ȡ֧ͼ赲סͷ˵ĹơǣЩĹ޶ãЩԼϡۼͷԽԽΣҪԼΪָˣֻ̧̧֣ͿͷˣڡԿЦһȻŶѨıԵٱӶȥȻķӦܿ죬ٶȴԶԶȲͷˡգ۵Ĺͷ˾Ѿ׷󡣾ؼʱ̣һⶸȻӲź֮ͷ˹ȥĿһתֻľǱľ赲£ͷ˵΢΢˶١ôʱæӿٶȣ嵽˵ߡһۣû°ɣ
Էʱһ㶣Ȼ㣿ԣûֻǵ˵ͷ״Ǻ֮ɫǰصˣȻߡղŵַȻҲһߡ߽ͷˣסӳȥҡҡͷУҪߴһߡ˵ʵֻҪ֣һƷԣ˵ͷȻӻȡһŽɫݵУ˵ﻹһֹ䣬ܲܳɹͿˡ䣬Ӧ͵ش߶Σֱͷˡ
˼Ϯ趯˫צȥ


1729 
Ĺ߾ȻܣֻǰȻ˫֣Ŀס˵˫צ߾ٹţ˫һĲ˵䣬ⱻԷѡһУȻſѪ죬һҧߵļϡʱѪע˳˵߽ҧžҵʹ࣬죬ڡ̽еŽɫ˦˵Ҹѡ˼״ǣ˫צ߽סŲʱֻ顱һ죬Žɫ͵˵ҸѴըѿ漴ֻͷ˺ߵ뱻˳ȥ
Ѫеߣæ嵽ǰеϣû°ɣ³һѪҡͷһáأûУ⻰ͷ˿ȥֻԷڶѨĽУϲѪ״ߣȻľߵͷ˵Ľǰ׼˽ᡣȻߵԵʱͷͻȻۣ͵شӵϵȥͻı仯æľǰԷצľʱֻһɾϮ岻ܿƵȥˤڵغͷ˲û׷˵壬ܵѨһǣȻ˫צȫڿʱһĶھ˳ͷһҲûԥֱ˶ڡĨĨǵѪվȻľߵǶǰ
ͬʱҲԱ˹˿Ƕڣüͷ׷塣ʵϣоû߻ͷŨ䣬תʵҪҪȥ̽£ԥƬ̣ҡͷ˰ɣȥҪΣվ鷳ˡ׵ãġ˵ţת˶Ѩصк߳ϵȻӻȡһСƿķĩ˵Ĳλ״΢Цϣˡ׾û뵽Ҳߡ㶵ߣʲô΢ȵѵ֪ʲô¶Ǵѧģ˵治֪ʲôߣҵ£ʦҵġʦǸηʿֻ꣬ǽ֮ûж˵ʲô˶٣ǰһֱԵʿΪǴһЩ֮¡ʹˣڱȪ
Ŷɫ΢ֲ죬漴ֵ˵ͷô˵֪νɽ˰ɣ
ߵͷҵͲµˡֻǳҳ˺ܶζûץԣЦЦʵͷ޵ʵǿĶڵʵѡߵΪ֮࣬ԲŻ鷳˼䣬ֻʵղᵽߣĪҲһԱ׵ǵġֻΪһЩԭڹȫޣûʲô𡣡䣬߽һߵĴڡ֮߻Ȼԭ˵֮ǰᵽɽʱҾͿʼˡЩҪߣҸɴڸ׼ʶ¡ɽ񡯵ĿЦãȻͬһˣǽȡͷˣΪ񡣡
һСʱӣ˵ƶĲˡվ˲еľѪǰ̻ŷ䡣֮ŷ佻һ׼׵󣬶ٴ߽˶ѨصĶǰһȻè˽ȥ˳խͨǰʮ׵ӣüͷɽ֣Խ棬ǹ֮ԽŨңЩ֮͸ļһһ͸ڣܲн˶ʮ׵ӣڵִͨľͷͨһоͳһ⼣߰ߵš棬һɵѪâʱӿŵм䣬żɫķ䣬ƺѹǹѪâ
עסʱ䣬ȻָŵԱߡ״תĿ⣬ŵı߲ࡣܿ죬Ϳͷ˵ڽ˫Ŀգһ㵭Ѫ⡣ǲѪĸ£ֻϵ𽥵Ļָ߶һۣȻȡһŹ䣬ŲỺͷ˽ӽߵǰʱͷȻûзӦȫ˳˯СסеľȻ׼ͷ˵ԴݺݵĴȥ
Ȼľͷ˵ʱһɹĺⶸȻϱǱľ˳ȥͬʱͷ͵˫ۣߺһȻ˫һѸٳͨ
׷һ£Ȼ첽ͨбȥǣǳ嵽ͨǰʱֻ顱һ죬һźʵʯŶȻͨϷ£ڸסˡ״ߺɫ׷һ䡣ǰߵʯǰȻ趯еľ˼ΡǣʯĹ£һĺۼûСüͷصߣɫѿУƲԣ½еŹʱֻ䡱һ죬ҳҳɢȥֻźʵʯȻͦĴңûڡԣ
Ƭ̹ͻȻ֣ոͷɵĽһϸ΢ĶڣǶںСһָͷǶڵķƺźķͨġԥһ£ȻַǶǰʱһŨ֮˳ָڡһ˲䣬о񱻱סһ޷ҿ߼ʱ״ǰ˼ס˼ӺŻĻָ֪վǸϸСĶڣľ֮ɫĿһתŷŵţ˸ʱߵǰźʲôʲôöϸǼŽɫ䣬ֵ̻ķʶԣǰ˼ۡܿ죬ͷ֣ǼŽɫ̻ķģϹʹõطġֹϵķ̺ضֲȻ٣ȴ˽⡣
˼Ƭ̺˵ϣȻ˰ŷӡס϶ǲϣ˴򿪡ǵĿͷˣûҪǷǣǸϽҳ·ɡӦõġ˵ţڸûãֵԣߵߣʵзˣ׵䣬ǰǽڡʱֻһˡ΢ȵǿյģߵ˵ͷ漴˺㣬ƿ˵ȫһ𣬰һХľ϶ȻŷһɵĽ⡣ǹ͵ĽУľ͵¡ֻ顱һ죬ǽڶʱƿһ󶴡


1730 ɽ
첽ߵǴǰȻ̽ͷ濴ȥֻкģʲôҲεҡҡͷԴӹȫʧͬҹҲɥʧˡʱߴӻȡһŷ䣬дʡһŷӽ˶Сܿ죬һɻڵĶȼǹɻ⣬ܹڵһˡȻ˻˼ۺɫ׷ױ˱䡣˿ĭöʬ塣
ֻǶУضʬ塣綴ڸԵʣЩʬ嶼һ߾ߵĸʬһЩʬϴ·ϡɼϸֶеʬ徹ȻپߡһȻ󻺲߽˶У΢ĹâĿתΧЩʬԱߣдȻһҳȻڵסǵ֮
ǰϸƬ̣ȻЩȫԵ˵Щʬǰȫߡզ࣬Ҳ֪ʲôĴսȻȫڴˡʱͻȻע⵽ɽһ࣬һرĸʬǾ߸ʬֳһ˱ͦվڵ棬һ˫նۿĿŶ棬ϣһ˿סȻ˺ܶ꣬Ǽ˿Ȼ¡עǼ˿ףȻ׵ıԵϸС塣
ǰֻýšѫ֣壬ӦϹʱڵּ
ѫţа⣬ĪǶԷַ֣Ǽ˿棬ӡһֵͼͼӣĳı־ֻ˼ãԺҲûһӡҡҡͷȻĿתʬ塣ʮӵĲ̽˵ʬӦжӪġ׵Ҳôá⣬ЩʬƶϣʱӦǧˡʵЩĪǾ˵ߣͷǵġ䣬ĿͻȻ䵽һʬСֻʮ߸ʬѻһ·ֳһľеһǡź棬첽ߵǰȻƿʬ壬ǸľдӸʬг˳ȥľϵĻҳֻľеĺи棬ֳһͼľем䣬һϸϸͭ
һ£ȴǰͭ޷ֽͨΣȻûгɹȻͭҪƵԿײܹ
״ʬȻȥ˶һεҡҡͷȻľб׼ȥо߻ۣûʲôջ񣬵µǳȥɡ
ȵһ£˰֣ȻʬƬ̹ӵϼһԼĳߣ淺ŵϹıӵߵУ˵ϣǱûˣԺɡ߽ӹۣʵľҪãȻЦǵȻõǱľǼͼȴһѸ߼ϣĿɲһǰ㡣߳ɹϵϲΣΪܹӦѽԼ֮ǰľҪǿ̫ࡣʱѾ߹ȥǰƵǸȻ·ص˵档
վڶѨ⣬΢΢üͷأȥˡ˵ģǻҵġ˵䣬ֻԶȻһҽɫʱһ䡣߳ǴӴׯﴫġ˵ͷȻׯ˹ȥûã˾ͻص˴ׯС˿Ȼ賿ʱ֣ҹɫׯںģûа⡣ֻǣҽһؽһصĻӸҸţٴֳֳͷ߲˵֮ߴӼ˳״̳һƲҪЩ񿴵ˣ϶Ҫ鷳ߴ󣬳˵ţһׯ༲۶ȥһᣬ˾һ¥ǰߵǰֱ̧߿šſ˲䣬һŨҵѪζʱ߽¥ںüͷһ塣ֻҵѪУѾߵǰüۣߵͷɵġ
ôֻҪǡϣǱ뾡ҵܺߵ˵ͷɫͻȻһ䣬ãСһڼҡԣͷҲһϣȥ׷ͷȥСᡣ׵ãİȫ鷳ˡ䣬첽¥ǰŸߣҲ¥Сסķݱȥһ·ϣֻҽ˷ʱĴׯЩһĴڴУԵãȻ޴롣
һ·ڣЩ档ʱСļſڡ˿ֻ̣ŽҲ˲ôֱ࣬Ӱ߿Ȼ˽ȥеСᣬ
ĽкֻһӴ´˳𣿡СĻشʱͷһɣæϵȻſڵ档ܿ죬ͿСһڴ£һСҰޱȣȻǱŻˡĳֺС̴Ӵ˳͵˵Ļ磬Һ¡ḧ㷢££µġСĨĨ۽ǵˮʵ磬֪үүȥ𣿡ͷүүղŸһġ䣬תڵߣȴȥ˵ţסС֣첽ȥȻ򿪷ŵ˲䣬ֻͷȫë۷̹վǰӦͷ͵趯צߵСṥȥͻ֣С̲סʱѸһתĽСᱧڻȻԼĺӭͷĹһ˿ĺ󱳶ʱѪۣѪֱ
ҧҧþȫǰһԾȻתеһŷʱֻ顱һ죬ͷ̱˼ͬʱܵĲǼ䷿ݿʼҡʱ̮״˲ʹֱӱС὿С˳ȥݲãֻ䡱һǼ䷿ݱûһƬҳСӳݺԥƴׯҰֱȥʱڻС磬Ǹ־Ҫ׷ˡԣæеϡ䣬ɡعͷۼͷѱʱ赲²˿Ȼӿٶȳ˶ƬҰС
ʱߵĹ£ͷûӦսת񱼶ӡһ·ϣʱдĴͷ̷ǰȻЩһ˸߿աں׷߼״ɫ΢΢һȻ䶯ΣЩˤĴһһסЩĿһתֻͷѾҰУ˲䲻ټ


1731 Ϊ
˿̣СᣬһƬɽһ·񱼣Ƭ̵󡣵ʮӹֹסŲһŴ׳ľϣڵĴϢСĵ磬û°ɣ˰֣û¡Ȼô˵ȴǿЦڵνľܲˡͷ֦Ҷ±С壬ȥ֦ϣ֦Ҷڵס˵壬ȻѵСᣬ۷ʲô飬Ҫ֪֪
Сɵĵ˵ͷСְԼס֦ϴƬ̣ĶͻȻһ΢춯䱸Ȼӻȡһŷ䣬Ŀ͸֦Ҷ·ʱֻͷԻ߹״סҷκ졣ͷǻƬ̺󣬲ŻǰȥۿŶԷԶȥᵽɤ۵Ҳ֮Ȼʱһϸ΢ľͻȻСĿз˳ĿһתֻһɫС˳֦辣СĲϡС죬Ǹ⡣״̽ɫС˦ȻתͷͷȥͷѾԶˡ˿׼Сȥǣδ顱һӵ´ţǿŴ͵бȥͷһԼס
ȻºֻһʹЩԹȥң˫ƺɸѹסˣ޷ʹ𽥼ɿ֣ŻСᣬûˣСҡҡСԴʵ磬ҪҪǿһ˿Цݣ׼شȴһֻëצ͵˹СĻק˳ȥ״ɫһ䣬־ҪСǣ˫ȱѹס޷ƶͷ߾С壬Ŀ޺Ŀ̵ĿƺʾҧҧȻҪ֣Ҿ㡣ͷ죬̹˫Ŀ֮ɫĿһתеСᣬȻ󻺻̧צСһʱһѪ˲ȾСŭĿԲſֳ
ȻͷĻδšֻצһѪٴδС
ڿ־ʹ˫ؼл£Сг˾ҲǲҰ֮ɫеĽҲԽԽס֣˻ţǻŭ𣬵
ʵ֪ͷǹôģҪĿСĥԱ֮ǰðһ̵ֲı־ĴݲУֻΪȫʧȴǺһ취ͷһС
ѪһδСϽʱĵ׵˲ﵽ£˵һը죬˲仯һƬհףҲһɲǣЩʲôհ׵Ժһȥץûץס²ı۾ȫĵĽڤ״̬νڤ״̬ʵָ̩ɽǰ治ɫ֮
״һ˿ɫƺΪоһ˿η壬ֻ׹һȻٶȾצӣ׼ѸٽСȻٽڿ¡
˵ʱʱ죬ؼԵɲǣ˫ͻȻ˿Ҵڱųһɾ˺⣬ţ췢һ쳹ĳХţӴӵȻͬʱһۻ˳ĵ˲֫ٺ䡣
ܵͻȻǹɱԼȫʢʱҪӯӴͷһϲɨһۣżڵһ㣬ŵڵգۼ嵽ͷĽǰӦոȭݺݵĺǰءֻ顱һ죬ͷ̱˳ȥץеСҲ֮˰ա
״һԾ׹СᱧУȻ󻺻Ľ䵽档Ѫ˫ĿգϢ΢СᣬĶͷǵ֮ɫСգСᣬѣѡĽлСỺ˫ۣĽ磬Һ䣬˫ֿʼϡæ߶һͽСڣȻӻȡһöõĵҩͽƬ̣С΢Ϣڻָ˿ȻתͷŲԶͷ첽˹ȥܵղŵĹͷڵ棬΢΢ţһӡߵǰĿŶԷһԲֻкһ˳һĽͷ˫צжϣѪʱȪӿ
ʹʹİڶ壬вҽһȻ˵Ҫ֣Ҿ㡣䣬һٴδϻʱֻϥѿηͰ֮ɫʱֻͻȻһϵСᡣعͷֱֳֻѸٳ˹ϱѪȾСɫʱ䣬ŵô˵ϣİɣСû£ֻ˵ˣͺˡ䣬תͷͷѾƷˣ׼ôߺ޺޵ôˣȻҪۡȴСȥʰ͹˵ͷȻչΣׯɳ۶ȥۼǴԭ˲ʧģߵɫȻûзӦ
صׯֻһƬһ߾ʬ屻Ģ́˳̾һȻܹЩ񣬷صߵסݣСķڴϣǱѪȾĽݣǸ⡣
ӹߴ첽˽߽һСƿݵߵУ˵ҩͿĨС˿ϣͿɻָӦһȥСϵ·һŪ׺ľԣߺʵָˣ΢΢һЦǵġ˵ģƲƶһΣָԭеʵΪһ¥ֱͻƵ˷Բò˶ãͿԳˡֻǣΪȻ˳ͻƣȴδ˶ףȻǻؼһ֮ңıԵ
˼䣬˵ϣм黹Ҫ鷳һ¡׵˵ֻҪܰ쵽ƴǡӦġ֮ǰǷֵǸɽͶѨеʬ壬鷳Ϊܣǧ֪һ˵Ĵ֪Ǻ󡣡
ص˵ͷģͷӲǶˡ΢ЦϵΪˡ˵ţȡһֽдһ֣Ȼݵߵǰҵĵ绰룬£ͨϵҡӦãҼˡ䣬תʵ׼ʲôʱȥ
˵ڰɡʧôãƼ˶Ļˡң滹кܶҪȥߵͷðɣȻˣҾͲˣϣԺлỹټ
һеġЦЦԺʱ䣬ҲԴСȥҡҴǵ棬˳㻹ԽһЩͬ˸ʶʶ
΢΢һЦãʱ䣬һȥġ䣬ִҪҲܾ¶˱߱ģܿ͵˴ˡֵ;ǧһϣǾʹ˱ɡڣ
ϵͷҲ˵˾䡰һ·ءûȥˡ
ǰһ·򾩳ǷȥȽȽһ˿ϼʱҲ˳ִ˾ǡصׯ԰ʱʱ仹磬ߵ㶼ûոսţһͳʲôˣתͷ΢Цϳ̣ҡ̹΢΢֮ɫͷ㡭㡭ȻЦôӭһ̹æҡҡͷǣֻ̫ˣе״Ρͷ㻹㼸켸ҹ쵣ˡЦİɣһ򸣴ûôˣүأ̹˵ڼھȥǡ˵ţֹ첽˿ĽкƬ̵Ĺ򣬴Ҷ½½ĳ˿ʵϳ̣һʲôأ̹æͷͷˡ
ͷ΢΢һӦֻ˽΢ЦλϺáĻ䣬ͿһӰȺܳ˽Ļס磬һΪҲˡ˵ӰȻˡ
ḧ㷢һůЦˣᡣˣҲǺúõ𡣡ʱ˹ЦǺǵֻҪȫͺˡ󣬹ʵСӣ⼸ȥˣ΢΢һЦ˵ţԼľ渽˳֮̾Сӻ󡣡ЦпգȥλϽӹǿҪлл׵лġ䣬תʵˣ֮ǰǸ׷ɱ˳ֹûУ


1732 Σһ
ҡͷԴ㱻ץߺҲûгֹ⣬ΪԷһһֱס֮ǼһǷˡҡҡͷġûϴӦþ⸽Ż֡ԣ΢΢üΪʲôô˵صұץߺ׹Ļ˵ֻɱˣܹɡȻĻĻΧֻܾٹڡһޣͻ֮ܵʹ⻰ʵˣ磬ǲǻϣЦһûСϴαץʱ򣬷ҲˡᣬȻǷˣܸܲӦĴڣҡͷҳԹˣûá˵ɣǼһ⸽ǽжܲܰǼһץסӦҲ뷨
Ƭ̺˷׷׷صԼķ䣬ֻˡʵᣬûи˴绰ƽ׵Ѿˣմ绹صҡ˶٣תʵ磬жܹμ𣿡ҡͷЦԹԵĴڼɣǾ㹻ˡ˽̸ʱׯ԰ⲻԶһ޵Ӵ̻л˳ĿǶׯ԰һ˿Цתͷ֪ͨ׼ǽжĻ£һҲ֮𣺡ģ׼ˡô꣬ڿԻָˡ
һصԼķ裬һɾ·Ȼ֮ǰضѨҵľȡ˳ƽڴϡǶѨеʱԹľͭκιδûгɹΪָһ˷Բ׼ٳһ¡סǰͭѸתȫ۵ǰͭСûãǰͭɢһ貵İɫâǹɹâＫºֻ顱һ죬һǿȻ˳ȥĿǸľУ֮ɫղʹ߶»汻ǹ˵ˡ˼䣬ֻҺ͹ƿţ첽˽
һţ˾ͳʵô£ʼ磬ȻָǸľеո춯Ūġ
ߵľǰ˼ۣʵضѨҵľУ׵ǵġλǼʶ㣬ûа취ǰͭԣ̲̽Ƭ̣ҡͷУͭ˽ƣضԿף޷ľСһԵκʵǿƻ𣿡һص½ƵΪǿǴϵǿߡΪԷлƻڵĽơĿһתȻȡһֽƳһͼʵ˭˽ӹֽʵͼǴ￴ģ˵ҲǸضѨЩʬķϾͿӡͼҡҡͷûʱǰֽϵͼɫ΢ǡı־΢ȵ׵ûǧһֱ־
Ƭ̣ȻֽϻƳһͼءүӣϲʶϸһᣬ漴ҡҡͷûкûĸʹ־ֽһ䣺Ҳûг־⻰ﲻЩ֡ضѨУжȻܹΪĶ֣ӦòǷ֮ͽ˼ʱֻȻôԣ̰ĿͶеľСֻǸľеı澹Ȼһ㵭İɫâǲâУֳ֡죡⡭족֣ԺֳĹѵľеĶйϵˣӹеľУȻ߶ܿ죬һҫ۵İâͽľаסǹɰ׹⣬ͽǰͭڡֻǡһ죬·ʲôرһʱǸľеı涸ȻӿֳһĽ⣬ڡ
˼״ɫ׷һ䣬æеû°ɣҡҡͷ˽ʱЩѣ⣬ûиоʡ˿̣ǸľϵĹâʼܿͱԭδ߶Ǹľжûа仯֮£ֻ÷˼Եͷ
ľк˼û£Ҳûж׷˳ķ䡣ߺڴϣ˫Ŀ΢գ뵽״̬СոǹɽںԺкʲôǣǶͷ·ڰжȻֳĹѽץסתۼ䣬ʮСʱ͹ȥˣҹɫ𽥽١ʱе͵˫ۣһ˿Ĺâ΢΢һЦаԵԭվߵ̨ϣȻȡֻͨһ롣˼͹˵绰ٲȥ
ʱ漻ûʵүӣСأôһûˡصѾͷؼȥˣҪŻԣԵ˵ͷýҪչӤжڼҲáʱ仺ţܿ죬͵ҹʮӡʱׯ԰ͻȻƿ֮漴ֻ̳ׯ԰ĲԶŵׯ԰Χǽ⣬̸һᣬȻ߶ν뵽ׯ԰ڡͬʱׯ԰ִڵĳֻ̹ǰһ·ʲôǰɹæ׷ǰʲôȻǵĻû˵꣬͸оһʹȻ󻺻ڵϣ˹ȥ̹ڷǰϡһ˱˸ƣȻƿ˽ȥ̽롣
ûãھʹһ顱͵شڳ˳ͬķɳ۶ȥͬʱˣκҲڳ˽׷ȥգ۵Ĺһ˵ξûŨŨҹɫСʱׯ԰Զ̻У߳ӺһŮӣΪ׵ǵ׷ɱᣬò޵Ӥеׯ԰üͷ΢΢ղЩʲôˣԼʮ꣬޵ŮЦ˵ĳңҲãȻǰ˶ˣҲʡȥʱ䡣ӤͷҶסǵĿǷˣȺɱ䣬һѸٳׯ԰ȫׯ԰ӤڵǷֿжŮҳԣ׷Ӧһ
ǣ׼жʱֻ֮ǰĳ̹ӵϻվ
Ӥ״΢΢һ䣬漴ɱǡЦҰɡ˵ţһ˦۳ɵķۺâ̷̹ȥۼ𽥱ƽ̹ȴվԭزܣûѶԷĹʱֻɫâȻڵѸٺۺâϡ죬Ĺͱ׻⡣ͬʱһĿӴڴ˳󣬻һŮӣᡣ
һ֣Ӥ˵Ŀ̱˹ȥӤ΢΢ﴽɱǣ֣һҹдӤҵĵ̣ݲӤԣüͷһȻ̧ͷȥʱֻ߻
㣿Ӥ΢ȵǸղŲǡ˵꣬Ц˵𣿡䣬֡ܿ죬˾ʹӿз£ϵ˾ͽ˾ͽҵĳԱٰġӤɫľ֣׵ȻͲµ϶ڸȻŻ֡ԣҲ֣ΪǶˡʵ֮ǰСģҳ档䣬תͷߵΨһûϵǣô̵ʱڣȻҵ˰֡ӤǶǱڷеߡȻνˡӤͶɣڵɲҵĶ֡ӤܣԷȻˣǳӤΪﵽ⣬༸˵Ϊڳҡݣ˵ûѹ
ӤĿͻȻЦΪһô׵䣿˶٣ӻȡö䣬ԹԵУѺ߲вΪǿ֮ˡ֮ûаǷųΪҵǲҿơ⻰ͷ΢΢һӤڣ֣Ȱѷ䣬߶Σ磬Ӥͳȥ߼״Цˡ˵ţеöһӣһҫ۵ĽɫâʱǹɽУռ俪ʼѸŤһĹ򣬰оȻγһĶۡţֻߴǶзɳ۶䵽档ǳֺö͵âصӤϡ


1733 Σ
ҲΪ߶Ҫֻ˿̵ӤɫҰףһήҲӣ˫ȲסĲš
ֺ߳ȻûŪ״ĿˡʱӤ̧΢΢ָ֣Ƿˡ⻰ߵĿʱɱһ£߷׷չΣᣬӿ̵ĺˮ˲佫С˵ѹ£ʱò԰˫Ųסȥ״ͷæ߶Σ嵽ǰǹɿ͵ƵֵܵԷǿΪüͷ΢΢һ塣һǿߣԲǿߡȻзڣߵĴȻЩ鷳ϾǾǣ÷ſֽšˣʹ˸񡣺߻⣬̴򾩳ɳ۶ȥ߼״̽׷ׯ԰еӤˣˣЩһͽǽˡ䣬һҺ׷˹ȥʮӵӡһƬҰСͬʱҲٴγߵΡ
ֻ߽ҺΧм䣬˭Ҳûȶ֡ȻǶԷҵΪЩɵ״ӿٶȣ嵽˷ҵĽԡҰƵĻȻ˵ͷȻ˵ԱߡǸһҲֻ֮˵Ŀ겢ǷҡֻڵһֱᡣҼ״׼ֹǣһǰһֽۼϮһƣᣬߣ죬ƺлҪ˵ҧҧתɳ۶ȥĿԶȥ˿ȻǰߣԶԡ
һ缫⣬˲嵽Ľǰ̧ȥ״΢΢һƣȻսȭ͵ӭ˶ԷĹʱֻ顱һ죬ʮಽֹסΣȴվԭأһһɣϣסкһ˲߾һ貵ĺʱ˲۳һʮɳĽâһ𣬰һĽâҵƣݺݵȥ
߼״һ˿мЦ£˫֡ʱȵƱǼ䣬һɴ۵ɫâ˫ּӿȫסţ˫һ㣬磬ֱӭǱâ
ഥɲǣһʱҹдͬʱһǿҲ֮ɢͦڰеֻһһѪ̲סǿɫ΢ԲΪԿڣȷЩ˼䣬Ѫ˲俪ϵҲ̷ܵͻȻƣߵֶٶ࣬ҲǴ䣬һתȻڰзңתٶԽԽ죬γһһɵС硣һ£ʮ̴˷ȥգۼĹͱΧм䣬·ӡЩ𽥱ƽ磬üͷ΢΢Ѹ˼ŶԲߡ
ʱЩͻȻӿٶȣ͵ػ۵һ𣬽˽ȥʱֻ崫һҵ𶯣ЩڰкתšŴͻΧǣǿ£Լֽźܿһ޷ʱߴһһ˿Ц˫Ѹٱ䶯ʱ䣬ֻһڿнЩе羹Ȼһըѿ
ǹӿȥֻӰֱ׹䣬Ȼ顱һڵҳһӡڲԶ߽սķҼ״ɫʱһ䣬˹ȥδִǰͱ߸赲䣬˫һ٣һɶĿ⣬˫־Ȼѱֻ׳צ
ˣߵɫ΢΢һ䣬ȻѸȥͨղŵĽս֪ƾԼΪӭǷҶ֣ǲûȡƣΧڷҵ࣬ϵĸ鷳޷ȥ
һлվȻĨĨϵѪۡͬʱ֮ǰսߴӰл䵽Ķ棬ЦСӣɡ䣬𣬵ָ߾٣۳һâͷȥȻâʱͻȻɫһ䣬ʹ֮ɫĶҲ֮˻
ôʱոȭݺݵĺߵǰһ顱ľ죬ߵ˲䱻ɳʮԶȻߣȴЩ֣׶ԷΪʲôڹؼʱͻȻóٻ˼䣬ֻѸȻչ򶫱߳ȥҲͬľٶʱһ˿
ǵãղ򶫱ߡ϶ӳٹԶ߳˷Χ֮ܵʹˣ˿ҿἰʱҪȻĻոһҪ䵽ϣû治˵
ʱһζǰ˵Ȼȥһｻˡ˵ͷ߶Ѿˣƾһ˵ʵ㹻ԸˡĿͷԶȥҲ߶Σ򾩳Ƿ򼲳۶ȥ
ûãͰȻصׯ԰ڡ˿ֻ̣Ӥ߶ѾƷϱֳסߵǰʵˣû˰ɣ˰ֵǶû¡ô΢Цֻ˵ˣ¡˵䣬˹Ȼö佻ϡϷ䣬Ȼͨš
ʱԺоʹŵѾͷأû°ɣصţİɣܺãͿԼˡӦǾͺá˶٣תڵȻһСΣҲ˷һܡʲôܣһЦȲ˵ʱȻ֪
ԣɿЦһҲûʲôͬһ߽˿Ϣ˰СʱӣͿҴ˽״վӭȥʵϼһûУ׵ˡ䣬תͷЦζСѾͷҪҲûôʰϼһ
ʵһ׼ôڣȴŵͻȻԺ𣺡Ǽȱ𶯣аšԣµȰǹصȥһô˵ţ˾ͽ칰˹ֵ˾ͽǰ鷳ˡ˾ͽ΢ЦˣԺҪܿڣ˾ͽһ


1734 ֮
΢΢һЦȻ˾ͽ˼һɢޣȨƣȴΪһۡ˾ͽļ壬ȻἫֺðͽᡣ⵹ڮ˾ͽҵƷԭ֮
˾ͽ˼Ͱᵥе˷ڡϷźʵ磬ҸʲôָϵķȡȻݵУ˵¡˵ͷ漴ѷϡӹȥȻڸŽڴϣָոܵơ
Լ˼ʮӵӣĶ߲Ŵ硣˫ۣתͷǽεգ΢Цôˣ׵Ÿ˵˷ܡ
ȤܸܲңӦ磬ȴȥӤԣµá˵ţվҡֻӤ˱ֿѺһС棬̹վ濴šӤǰȻ̹ʹ˸ɫ߻⣬ȡԿ״š߽ݺֻӤһƾɵĴϣҰףϢ΢һӡҲſ΢΢˫ۣĿᣬȻٴαۡ״תͷʵҪʲô
һЦȻ΢΢˫ۣзָǰƬֻ̹öӿֳĽɫâţֻǹɽ𽥻һߣڰл̻һصĽɫͼǽɫͼκһǽɫͼ̷ӡӤڡǽɫͼ壬˫ĿյӤ͵˫ۣ̬ʲôʱƺ˲ٵε΢ԵЩ԰סһȻ䶯дʡʱֻӤĿжȻһʹĽ˫ֽסԼԴƾɵĴϲסĹаʱֻ顱һӤֱӴӴϹ䵽˵ϡʱ͵شӵԾ˫Ŀᷢ˽״սȭǣ׼֮ʣͻȻֹ磬ȱ֡ԣȻЩģĻֹסΡ
ۿӤҪ嵽ĽǰѸٱ䶯˫֡ʱֻӤ·һסһ͵˹ȥӤͷԼǲܿƵ壬ɵɴ˫۵㵽׶ʲôҲͬе֡ղŵı֣ܹӤжһ
ᱻӤ׷ɱôãЩ̫ĵ㲻Ҫ֪ô֮࣬ԺʵʵĴڷаɡ䣬зٱ䡣ʱ䣬һ۵Ľӷбŷ˲ССС⵭ȥֶӤȻˡ䣬ֻԵͻȻ˫ϥһԱᵹ˹ȥ״æ֣ס壬йеᣬû°ɣ΢΢һЦҡͷûµģֻ̫ˡطϢ˵ţĽ첽˵ҡ
ķڴϣȻڴͷߣᣬղʲôصŸ˵ʵһЧͨЩڷеߡ΢ȵԺǿٻǳΪսˣҡͷûôסȻԿЩߣʩչĺܴ󡣶ңÿֻܹʩչһΡԣ˵ͷոֻǿһڵӤѾķȫҪƸǿߣΪȥȻôƣȴʧΪһɱﵡƾźڵΪܹһڵǿսǺܲ׵ġ
˼䣬ͻȻ뵽Լö䡣ͷһ涼˲ߡҲͨٻ߳սĻǾһôˣѯʵᣬʷţҵܲһ汻ߡ
ԣ̸ŽƬ̹˵˵Ҳ̫ȷԳһ¡䣬ĺʩչʽת֮Ȳȡ䣬ȻᴫڵķǣȥеöҲûа㷴Ӧô΢΢üͷǲ⡣ῪڵҲͷʩչķʽһɡ


1735 ʥ齨
εĵ˵ͷڵĻһʡǣԴ˵Ҫȥ̽غ󣬾Ҳûгֹ˷żӰȻ⣬ӵ״һ֪̾˿˵úϢҾͲˡ˵ţḧ˸ͷ㷢Ȼ߳ҡ
תۼ䣬ʱ͹ȥˡһ죬ͻؼҺ󣬸ոշׯ԰δ³ϵֻȡֻʾ΢΢һȻͨ绰΢Цˮ⣬þûϵˡֻ绰ͷˮˮҲϵ㣬æһĸҵʱ䡣Цǧô˵ھ𣿡ˮصǰմӼʱûУҪ档Ӧã˵صɣϾ͹ȥˮⱨַ͹˵绰ȻĿĵʻȥ
ʮӺһҿǰ߽ţһۣܿʹȺҵˮλáȻδˮòȻûиı䣬ŹŵζǰЦŴкȻĶ
Ҫʲôȣˮ΢ЦѯʵʼɡˮԣֽԱһŵԱߺˮеĿȣһڣЦʱæɣҸ˵ǰӰѷҺͳɼҵ֧ˡ΢Ц鷳ȻҪѵȻĻ˻ΪǺ۸ġ˶٣תʵڳɼҺͷôˣ
ˮ⵭û˶ǵѾ̵ĲˣڹһأȫŲ˵ǰгȥ鷳ˡҪ˶ãɼҺͷҾҪˡ˵һЦοˣ̸еĻᶼɷңֱӰǼе֧նˡȻЦҵԸӦ˽⣬˭ô֡ǵԱҲͬ׸
ˮ˵ͷ漴תƻ˵ˡûнӵʥ֪ͨ΢ȵʲô֪ͨˮ˵ʥ׼һˣ˵Ϊ˵Ǳߵвʿ룬ѵûյ룿
һֵҡҡͷҲ֪Ǳ߻û֪ͨҡˮ̾һһδƽһҲ֪ʲôʱܹ΢Цо仰˵ĺá˵ĵطԣЩǱⲻ˵ġҪô沨Ҫôɽ¡ѡ񣬱ˡˮ˵һѡ񣬾ǳΪ֮ϵߣ¡ڵӣΪˣԽԽࡣһͳͿԱЩˡֵô򵥡ʥΪ䣬ҲͳһοЩ
ˮʵѵûйͷʵҾͦʵģʥɣˮң˶ϵǳֻҪǶ֧㡣
ԿЦҲ̧̫˰ɣĿǰʵһ治뷨οûʲôҰģҲûжȨ׷˵ʵҴһһеСߵһʵ󲿷ֶΣ˵ǴЩѺǰκ͹ذûнĳɾ͡ˮ׵ʲôƻԣûлش𣬶΢Ц⻰ǴԼǴʵģҵӡУǰἰ磬κЩͬ
ˮҧҧ촽˵ǸȻµˣҲˣҸʵģڴһãĽ׶Σ֪ôҺȥδӡȻҸղ˵ˣ޿ɱܡ֮ͨѾʱв޷סǹв磬׽Ҳ޷ֻĽ١˶٣ȥ㸸ףʱ򣬲ҪκνҵΪԼӹһ٣ҪǽͷݣȻĻֻǻ𡣡ˮ⻺ͷ֪ˣĻһʵתġ˵ţͷһתҸ˵ˣпյĻӭʱȥ͡
ԣ΢΢ЦЦʱˮĸ׶νǲмһˡеؼңҺͳɼҽ⵽ˮĸˮǰҲΪʾáȻˮѣȻҲͲЩС£±׵ãлһȥݷ㸸׵ġ
ˮƬ̣ͽӵĵ绰˵ȥ±ȥˡ
ˮֱصׯ԰ڡһţͿΰɳϸšǰкΰǱߵ鶼ˣΰԣվʩ˸˵ͷҹġȥʵǲǹھʥ˵飿ΰ΢ȵͷ㶼֪ˣͷո˵𡣡䣬ֵ̧վˣɡʵǲǾʥҲˣ
ΰҡͷûСˣ룬ȴԷܾˡֵôڶЩˣΰصеƹټɡĺɡšϽɡ⣬һЩ͸·Ҳ׷׼롣ɣ𣿡
ΰصȷɲûӦ΢΢üΪʲô룿ΰҡͷҾͲ֪ˡ֪ԭ׼μӵģ֪ʲôԭ˳ˡԣɰ˼ʱֻ̹˽˵ͷˡ䣬߽һʮӡˣʱЦݣӭľ磬ôˣľ΢Ц㡣׵˵ľھʥһ£Ӧ˵˰ɣͷҸո֪ľңĪҲΪ飿ľӦҲӦ˾ʥǣʥǱȴǡһ㣬졣֪ʥĹϵĺãҹʡЦľ磬ʵˣܾˡ
ʲôľɫ΢ôҡͷҲסҸղ֪⣬Ҳܾˡľ˵ֵܣʥʥŮϵôãȥһʡνΣѵͷ˺ôҲһĪıų⣬л
׵ľ磬ģҿ϶ȥԭɵġľӦǺãʱ䶼סھǣϢĻʱϵҡľɳϣΪεүӣҪԶˡ
ͷȥҲãᡣ
ڶһ磬ͳң׼׼һǰ˲û֪ͨˡȻ߳ׯ԰ſڵʱһγͻȻʻׯ԰ǰŴ򿪺ֻһɫȹվŵŮӴӳ˳
ԷģʱûлعŮӼǴ͵ӣЦôӭһ𣿡ԣͷЦ׼ȥţҿļʱȻǾҪˡŮӲǱˣѩաѩպЦϵȥңԸ˻үүأڼûУͷڡ˵ţѩղ߽˿ڡһţô¥ſڳֵѩաʱɫһ㶣Ȼ첽ߵѩյǰ˵⺢Ҫôǰ֪ͨһѩչɵĺһүүȻŵʱʱȽϸϣûмʱ֪ͨǡͷҲã׼ȥ㡣ˣģȥ׼緹
ߺѩɳǰѩʵСأЦ˯ѩյ˵ͷ𣿡ͦõġأѩտЦһûش⡣תڵ׼ȥ㣬Ҫǡ˵꣬ѩվ͵ͷ㲻ö˵ҽҪ̸̸˶٣˺ɣ֮ԾܾǼˣʵаš
ʲô˼ѩջص˵ʵ˺ɣˮңһռҶܾˡҲ֪ӣҾʥƻʵǰȻϻΪ䣬ʵǾʥûж١ټ֮ЩҰĲڰﹴĶǣҪһԿУǼ׵顣
ʵڳ֮Ҷǲ̫ϣֻҪǲڧҾͺˡԣҪһܹ۳Ϊ󱸡һ˰ˣǹɺʱԶȥҸλϵۣڶɸѡһΪģһˡ˺ɶ㽻õǻϺ㡣ļƻ̲סЦôǰҴкôһİѵҼѹһ׼ҲûС
ѩ̾ʱȣҲʱľ˼Ƭ̣˵ˡɻˮҿ˵ǡǣǼֻ»ԶԶѩ׵֪ƾǼȷЩ㡣취ҲûС֪û˵Ӽ壿㶵Ӽ壿Ȼû˵־͸оӡ
ѩյͷ嶼ޱӵĹϼ壬֮ΪӼ塣ֱŷͶңҼ֪ǵ˲ࡣǣҵĵ̺ʷ˵Цʵǰŷˣֻ㲻֪ѡ΢ȵָ˭
ѩյʱ㻹ǵǸ鷳ĹŷСŷܷܷΪ˰ȫԲʹ˻ʱȻԭһᵽͼ˹ٻֻޡݷ˵ΪɣϹޣʵֲʱ鷳ʱͷɻδ꣬Ȼˡ
ʵŷܷܷݣ֪𣿡ѩ׵ƹ֪ƹһֱڳ£ŷ壬ֻŷûȤԳٳûб̬˵ŷҺͶ¼Ҽ룬ǾаնԿԪˡͷ۵˵ףҶһֻ֪º˵ǡѩ΢Ц㡣εðɣȥһԡŷסѩҡͷҲ֪ŷҺͶ¼Ҷأû֪ס취ҲûС˵ţӿڴȡһƬݵУȻӵҴӴʵģҪŷҵˣҵ
Ƭһ£ͷðɣȥ˵䣬ֻ¥ݼͻȻ漾ȵѩգѩתͷһ˯۵漣ЦС漡漿첽ǰһѱסѩգ˵ѩգ㻹֪أˡ
ȻΪʥŮѾһؽѩնСһ鳤ȴȻûʲôı䣬ŬЦⲻǻ𡣡漽ѩյ֣ʵλͲ˰ɣ


1736 ŷһ
ѩҡҡͷﺬǸҴҪˡΪʲôѽүү˵β𣿶ôˣѵļ仹ûָ
ѩյȻ֪үү˵ǹƭС漵ģǵͷҪһļ顣ͷҪһȥɣڼҲû¡ѩЦˣò˶Ҿͻġ
εǺðɣҪҴ绰ѩӦģҲǵġԹ緹ѩûж˵ĲˡҲ֪ʥҪܹջѾܲˡǣոռҪֿȻЩʧ䡣ѩպкȻϳ̹ʻׯ԰ѩոƬܿһҲ۵СǰվСſڣֻۣһƾɵƹڶˣдšδӡ֡ȻţȴһƬ谵Եø롣߽棬һֵۣںƾɣֻʮûװ޹ˡǽڷһľܣ˸ִƿÿƿ϶עһ֣Ҳ֪ʲôáľԱߣһľΣһ׷ԲԵߡ˫ĿУԴ΢ڴ˯ǰ˼ҡ߲Ż˫ۣ˸ǷʵСӣҪʲô
ֱӵ˼ңݷŷҵģ鷳Ϊ¡⻰˫ǵ˫жʱһ˿˵Ĺâ̧ͷȻ󿪿ʵ˭ҵģʵʥϣʿԣͷԭǸϼһðɣȻģҸһλᡣʱٵ׵ǾͶлˡ䣬˹֣Ȼת˳ȥصׯ԰ΰȥţȻȡֻͨľĺ롣绰ûãľׯ԰Լķ䣬˵ľ磬ʥŮˡľԣæʵô˵ģûжԣǴӻȡһöƬݸľ࣬Ȼӵľ磬ȥ󣬰ƬȻ֪ľͷãͻܲݽľڷԳ˼Ƭ̣Ȼ˷ҵС
ʱôѹʵ£ͷǰ֮ǰʱ㲻˵ҵһЩǿ𣿡ҷʵвѵҡҡͷ漴ѩյļƻ˵˳󣬷һðɣȻˣҾȥټ֡˶٣תڵʵҽҲ׼ȥġʵңôˣ˵ӿԨҶЩ׼չһʱ䣬ܲܽΪָǰ۷״̬ʵ׼صعҡͷڻ˵׼֮һᾡϻҲڵʱ䣬Լĵ㣬ǧ¡˶٣ӵˣҲһߡ
׵İɣһչ˺Լġ䣬תʵǰû˵еŷҺͶ¼ңһƬ̣˵˵ģĪӼ壿ԣĿһǰ֪ǣҵͷ˵ܶǰƾޱӣպաֻǧǰʼǾͺٳˡôͻȻˣ˵׼ȥݷǣܷ˵ǼǵӪ΢΢üͷѵҪСĵ㣬֪⣬ǲӭ㣬ͳɣ׷ˡӦһעġ䣬ֻҴȡһöɫƬݵ˵ҵۣʩչһǵػޣ˵ҵݣ̫Ϊ㡣ۣͷ֪ˡ
ڶһ磬Ҿ͸ˣſˡߺ󲻾ãҲͳ̹ׯ԰ٴǼΪδӵСǰ߽ڣֻߣľϣ̧ͷһۣȻ󻺻վˣɡ˵ţٲȥ״ͳ̹̽󡣲һᣬ˾˵һƾɵԺС
վԺ룬ۣԺǽϣڷŸָƿӣдСְָɫ죬涼˲ͬ֡ʱ򣬾ͶЩŹֵƿӺ治ѣ˿̲סʵ˼ңЩƿӶʲôõģ̬Ȼ֪ˡ
䣬Ҳ֪ȡһ룬ԺԵľϣȻߵЩƿǰһһƬ̣ҳƿӣҺֱ𵹽ڡЩҺϵһ̱ѪɫԵü졣
ʱ߶룬͵ǰ
һѪɫҺ˵֪ɶɫͺܶˣеǼ֮֮Ȼˣܲ˳ˣǿЦһȻӹԷе룬һڽѪҺ״߲ܺáеʶǡֻͲ¶
΢΢һЦҺԹ޳ûҪô𣿡
߸¸һЦû˵ǣҲû˵ǡֻתͷ̹ˣŷҵĹһֻһˡ⻰µϳ̣Ȼȥɡ̹˵ͷȻת߳Ժ䡣
ߺҽ˼γƺ
Һϰɣ߻䣬Ҳûٶ˵ʲôֻ˫ֱ䶯³һ֡Ļֽ¶ȻӿֳһϹ⡣ңǹϹ˳˫ţӡգۼĹ򣬾ͽȫ֡ţֻ΢΢һ˫źȿһҲ㡣䣬ǰǹϹ⿪ʼ𽥵
Ϲ⳹׵ȥжʱֳһƬƽԭƽԭľͷһʵɽ壬ɽ֮ϣ˸ŲӲӵâԵüΪءʱļСӣŷҾסɽϣܼܲǣͿԼıˡʲô˼ЦеʱԼ⡣˶٣ֽһ䣺üֲסˣʹϣһȥġ⻰ʱҪǰŷңҪΣղСεҡҡͷȻʵϣոոҺȵʲôҩԣɫ΢䡣ϼ״ЦģֻΪԷһֻҪûв֮ģҩġ˿ͷðɣҹȥˡ䣬չΣɽɳ˹ȥ
УĿĹˣа䱸ǣǰ˼ӺûκεΣաۿɽԽԽﲻɷֹѵͷⶲңȻˣȻûзɽ䱸
ʮӵӣ˳ִɽ¡վɽţϸĻۣȷûΣպչΣɽɳ۶ȥܿ죬͵ִɽ嶥ˡͬʱһǽߣ¥̨ĹŴҲСڴſڣڷʯһ۾ϳʯǰޡߵɫĴǰȻסˡߵšʱֻŴŻһ뷢ף΢ߴ̽ͷ˹֣Сǰݻŷ鷳˼ͨһ˵˾䡰Ժ򡱣Ȼ͹˴š
˼ӵӣٴοߵȻɡԣ˽ȥ߹źһ·棬ܿ˴СֻװκǼӣûʲôİ裬ֻǼľβаڷߡڴվһһݸӴӺ滺˳ӾֱߵλǰȻۣڵҾŷҼŷ˭ֵݻŷŷ̬䵭û˵΢ЦǸոŷ꣬Ȼûŷֵˣϻ˵ʲô£
ڶԷİ̬ȣҲ⣬ʱѾŹŷҲ֮ƽľʵ֪ŷû˵Ԫŷ׵Ԫһŷҿɳʲôϵɣ
˵ŷ֪۱ӡڹŻǧ̫ƽ񣬷ӡƣ۳֮ĿռͨҲٴοҪ˶ãҪԪвιҪϣŷܹŷҹͬУֻ׽硣ŷȻŷҲ¶꣬ûȤ飬㻹߰ɡ
ԣûлġҲ֪ƾ϶޷˵ԷŷҪߣæŷ֪ŷұꡣǣһԪ磬κ˶³ʹŷҺͶ¼Ҳ޷⡣ѵŷĿŷҸ𣿡ŷЦ˵ЩֻĲ²ѡô֪ŷһ
˵ŷ֮磬˳̣ǧ꣬ѵӱС𣿡
ŷЦʲôŷ˵νǸơ㲻˵ЩõġǧǰŷѡʱѾӴ˲ԣ㻹߰ɣǰ˷ѿˡԣµðɣȻŷϣҲǿ󡣡䣬תʵ֪ܷܷСɻã⻰ŷĽŲʱһֹɫ΢ȵʶܷܷ׵ʱҸܷܷСйһ֮Եŷ΢΢üô֪ŷҵˣѵģҡͷǣҺֵġŷͷһ֮ԵƲѣȻѣûмıҪˡ䣬Ųһֱ̧˺á״ɿЦһ˵ĹȻûŷҵȷԽԭ׼̧ŷܷܷȡһЩʱŷңȴûϵŷһᶼҡҡͷε̾˿Ȼתȥ
ոߵſڣͻȻֹסŲԼĶͷȻŷҾܾж¼ңղȥʶ¼ҵסַˡˣ׼ȥŷǣ֮ǰ·ȴǰ첻ˡҪ飬ɣҲ֤㡣ԣֻߵĴ³ȥˡվ⣬˼Ƭ̣һԣʵڲеĻֱӴظˣۣȻչηɳ۶ȥɽûԶȥɽ帽˸ط׼Ŷȹһ
ʱšܿ죬ҹɫͽٵ˴ءһͰɽϣ˫Ŀ΢գ֮СȻʱһͻȻĶС͵˫ۣȻ²̽ʱͷǴɽ嶥˴ġͷһѵŷΣˣˣҵ̴߶Σɽ弲۶ȥûã͵ִɽ嶥ˡʱֻŷУӿֳشصĻ⡣һĹ򣬻ͽŷһ롣״Ҳ˲ţֱӳƴŴ˽һڻзɳۣһ߸ŷŷǣκҲûһ˻Ӧüͷǲ⡣


1737 ŷ
ʱڼңôһҲûˣ﷢ʲôֵ飿Ϊݻȴ˾֮ѲΪҪرԼԼ˷ˣ˼䣬ֻԶһ䷿ٴδһСŮľ
Ǽ䷿ݳ˹ȥҪ嵽ǰʱǼ䷿ݵķ͵رɿֱȥ״ܣֱȭźɷ顣ŷжʱһΰӡӵУץһСŮ
СŮͲԼʮӡ˿̱ڰУˮʲôˣһԲеɱȴԽԽŨһȻһȭӡǧһͺһɲӲӽʱĸȭӿֶ۳һסЦһһ˿ɫǰžɰȭͷſ͵ľӭĸȭʱֻ顱һ죬ֱӱԷ˳ȥ˺һɵķС
ҡҡͷм³һĭȻתȥ߳ûһͳǻд˳վסӻعͷֻĴӻ˳ϣһȵ档ܵǹ¶ȣӵüͷ΢΢֣˹ָһƵĶۣ˫ڵһ㣬ζһ㣬˲ӽǰţ˫һǹȵǰۣһ֮СۼǱ֮йе֮ɫʱָһţһɴ۵İ׹ʱŷ˲۳һֻצһ죬ֱץסǱ֮Ȼഥ˲䣬ǹȵ˳ֻ׹צӵӶȥգۼĹӵͱһƬܵСʱһת͵س嵽ӵ࣬ȻеСŮ˹
Ӽ״һߣ壬ֱ׷ȭĺ󱳡һ죬һѪߵķݣ䵽ԶˤʱΪ˱СŮˣסԷԼ彫ס
Ӱ׹䵽ǿ𶯣ʹѪٴδӿͬʱһɾʹ˲䴫ȫҧҧȻŻСŮĵû˰ɣСŮҡҡͷһʹ𽥼Ŵӵ𡣴˿ֻ̣վڲԶû׷״תͷСŮʵŷôһˣأСŮǶˡ
ԣ΢΢Ϲң׵ı˹ƣ˵ȥֻû˸š˶٣֪֪˭СŮҡͷ֪ЦһСŮһ֪״Ҳٶʣתڵҵסûӳȥû⣿⻰СŮʹĵ˵ͷܰɡĻ£СŮ񱼶ȥĿԶȥŶӣŷҵĳУǣʻӷδţһ仰Ҳû˵΢΢üͷͨղŵĽֶ֣ԷʵҲǺڵļڵ״ֶ̬ڶԷֵ߹ʮغϡˣѪ˲俪ͬʱҲ˳
Ȼս׼ʱͻȻתȻɽɳ۶ȥת۾ʧС״ʱ㶣Էľٶȫ֮⡣³һȻСŮ׷˹ȥ
һᣬŷʯҵСŮֻСŮʯĽŵף֮ɫǰ£ѾˣɡСŮ˵ͷȻʯ»˳ĨĨϵۻ࣬΢Цʲô֣СŮʹԴϸϸҽʵŷŷʲôˣŷص塣ͷűɵŷң̾һȻʵ㲻֪ȥ𣿡СŮҡͷһֱڷ˯ҷַʧǸ˾ʹ˽ǣһҲûԣɰ֡ող̽ŷûһʬ塣ңŷʱ򣬶ԷΪɲ⣬ӿԶԸġ˼Ƭ̺˵Ҵȥ壬òã
ԣСŮ̹ɵص˵ͷ˵һ䡰лл硱
һЦȻסСŮ¿˼۹󣬱ɽ·ɳ۶ȥʮӹгһĺ䵽ԵȻ˵ˮСŮŲۻϴɾСŮεݣʵ۲ۣСŮӦһЦסһϰɡ˵ţȥСŮ׼ϢĵطʱСŮߵĽǰȻһöĺɫӵݵǰ磬ԡ
ӹöɫӣʵʲôСŮЦǼҵزܺóԵġ䣬ӿڴȡһöӣŽ״Ҳöɫͽ˿Сһڣ㻯һ֭ˮС΢ЦζĻ䣬͸оԴͻȻûġ죬һ仰δ˵ֱӻ赹˵ϡСŮߵߣǴһ˿ϷʵЦݵңӿǺöԻԲ
ѹʱֻԴʹޱȣ֮⣬ܵƺȫָһûа㲻ʡͬʱȵķ֣ԼȻһľϡ
֣ô˼䣬ֻ֨һķűƿţһӻ˽Էĳ֣ɫһ䣬ǰӾȻֵˡ̴ӴԾĿ䱸ĿŶԷӼ״ЦģҲ˺ġ˶٣ӵҽ£ҽŷŷҴ硣
΢΢һŷҵˣΪʲôҪŷЦһʵǼٵġֻǻþѣʵʵΪʲôҪôŷ˵ŷұǧ꣬ûԭ򡣵꣬ҲһǰŷʱŷҲ游׵˶Է˳еĹƣŷܴܺʧԺǶÿһ߶п顣ͨþжһ˵ƷԺĿġڻþеʱ㲻ΣȥһİСŮ֤Ʒԡûͨ飬Ҳ⻰ɿЦһŪ˰죬ԭֻǸ顣
ǻþȷʵȻһҲûз֡ŷƺ˼͵㻹ǵúϸҩˮҩˮǶҩֻǿЧеһΪ档ŻȻ˶٣ʵǸСŮҳµĺɫʲôŷ΢Цǲ޹ϵѸٻָңΪҲкôֻŷϿɵĿˣлִܵ䣬תڵҴǰҪϢˣȥɡ
ԣЦһã߰ɡӷĿĹˣԼڵĵطɽϣһƬ̵СŷЦŽܵδӣŷס˵ͷ漴ʵˣǰǸСŮ˭ŷЦѽܿͻ֪ˡ˵䣬ѾһµĴǰ
ֻ߽λ϶һӣڻþмŷŷЦݣӭŷҡ˹ֵŷˡŷֵ̧ɡŮڵŷҪǡ˵꣬ŷͰֵ㲻˵Ѿ֪ˡʵŷȻеĴСȻע˵Ķԣڵȷ⻼˵ɽ¥ҲΪΪһӣŷҵȷ޷ӱܵ˵ġԴеһЦô˵ŷ׼Ӧսˣ
ŷ΢΢һЦû𸴣תʵŷ⣬ǲҲ׼ȥ¼ҵ˵ͣ׵ǵġŷҡͷѡʲô˼ڶŷ˵ŷȻֻͨߣȻӼ¼ȴ⣬ǴӲİ߽ǵءҲЩ֪ô˴ǵļ巶Χȴûһųȥġ
΢΢üΪʲôŷ˵¼ҸŷҵҲ࣬ǰܹһδ١Ժ󣬶¼ҵ˾ͱùƧұʶǿΪЩӽǵĻ⡣Ļʱ˼¼ҵһ涼ϣǻ鷳


1738 ŷܷܷ
˼䣬ֻŷӵҲΪ㡣ֻҪܹ˵¼ҳŷҾһδΣô
ԣԿЦһ⻹вΪѣȻЩΣԷѾѻΨһľǽܡˣͷðɡŷܸܲҶ¼ŷ΢Цû⡣˶٣¼ҵĹغܶ࣬㵥ȥĻ׵ǡɣɸһǰ¼ҡʹ㴳˻ŷҵϣҲ̫Ϊ㡣ֵǾ鷳ŷˡǰһŷתţ˼ô¼ҵ⡣˼УͻȻԶһöЦ˳Ц˹ȥʱͿһŮվһˮرߣеʳˮζ
߽ŮȻҲĵתͷĿͶϡЦݣ׼кȴŮ죬ߵԭ㣬У˵ţϹһһͨ徧Өıʱ˳һһĽ˹ȥŮͻȻ֣㶣æʮףܹԷıæλС㣬ᣬŷҵĿˣǴˡȻŮĻȴŲˣһ趯״ϲ֮ɫ£һѤĽұܡ˳Ƭ̺ŮԼʼ޷ʱЩáȻ䣬ֻ˦ѱ˫裬һ貵İ׹ٿشϱŷܵԷ𽥱ǿƣ΢΢ۣ䱸
ȻʱֻһǳӲ洫˹ܷܷŷҵĿˣ񡣡ѭȥֻŷ첽˹ŮߵĺǳЩĵǹɰ׹⡣¶Ů΢ȵŷܷܷŮϴûзֳʤٱȹӦֻŷ֡Դ˵ģҪ㸸ָ֪ðˡ
ŷܷܷƲ壬ֻǸд¶ѣûŷĶͷѵѾͷ˼˵ղҪֹ㶼ѾѰɸٻˡ
һԵ״ɳǰͱܷܷСˣֻĴ˵㣬Ҳûж⡣
ŷҡͷѾͷӾ̫Ҫǿ֪ٻˡˣοϣҾͲƽˡҪ´ΣɱҶüҷŷܷܷԣɵ֪ʱһŷҵ˹ŷĶߵ˼䡣ŷ˵ͷȻˣȥк£ҪµĻ͸˵һ׵õġĿŷߺŷܷܷߵãҪˣˡЦǣǣܷܷСΪҵȷǶ֡ŷܷܷ׵֪ͺá˶٣תʵŷҸʲô˵㸸̸顣ŷܷܷԣȤ˵ԥŷ˵ɡŷܷܷЩ˵Ͳ˵䣬תеһľȥ
ĿԶȥűӵЦЦŷܷܷĴСƢȷŹ˵㣬ܹ⣬ŷұô꣬ŷֵܷܷഺڼô꣬϶ɹŹֵԸ񡣻صڴϣȻĿ뵽Сǰ¼ң֪ʲôΣգҪץʱָڵ
ܿ죬һʱ͹ȥˡ
ڶ磬붨ѹʱֻűߵ졣վߵǰ򿪣ֻһŷҵվ⣬̬ǼȥǰӦõġ䣬˵󣬿첽ǰȥʱ⡣һţֻŷŷڣš˹ֱʾʺʩʵ֪ŷʲô£
ŷߵǰһƤֽݵϣȻ˵Ҹ׼ĵͼƵ·ߣܿͿҵ¼ҡƤֽͷ鷳ŷˡŷ΢Цÿ˵ţصλϣмұȸ㡣֮⣬Ҳȥ¼ˡ
΢΢һ漴ʵʲôˣŷصƹȻǣȥ¼ҸʲôŷЦȻǸһ˵¼ҼǵӪ
˶٣ŷֵط֮ƹ˾ˣǵ˵ǸҲ޼ЩƹŷһϵȻ˵ϺܺãҲǿԣǵ飬޷ֱӾܾǣӦǣԵö㲻ˣҸһƽĻᣬ˭˵¼ңŷҾʹӦ˭
ԣͷһû뵽·Ȼɱҧԭ˵¼Ҿͺˣֶ˸ƹø鷳˼䣬ʵŷƹѾ𣿡ŷ׵Ͷˡ⻰ȻˣȸˡŷֵȲæ·Ӧ㣬Ҫɸһͬǰ¼ҡȻƹļ룬Ҳʳԡ䣬תͷѾͷɡĻֻŷܷܷ黨СȹӺÿ˳վĶ۳
㶵ŷ׼ܷܷСһȥŷ΢Цˡ˵ţתͷŷܷܷѾͷ·İţֳ鷳ûУ
ŷܷܷ˷֪ܵסǵĶԻ֡ŷȻԼŮ˳ѵôԼعֻŷܷܷԱߴߴٵʲô㶣Ǹöˡ
ҡҡͷȻŷŷֵˣǱлˡǡ䣬ͬŷܷܷһת߳˴ߺŷʵ磬Ŭô궼ûгɹܹ𣿡ŷҡͷ˵ΣҪһԡŷֻ̾ǵܷܷŷȻİɣо˺ܷܷġңҪҵľףֻܷܷʡ
ŷҳŷܷܷһ·ۣûã˾ͳƬ̵ӡĿĹˣһƬȺɽҪȥĻɽ䴩ȥ·ϣŷܷܷ˷ޱȣͺ񱻹ͻȻ˳⻶ϲء
ЦЦСڼﱻƻˡ˷ɳ˼Сʱŷܷܷƺˣʵʵĸ࣬ûٺҵֹܶ˼ʮӵӣгһСȡƤֽ˿·ߣ˵ǴӱƹȥǣŷܷܷȴҡͷҪǡ
ЩεüĵѨλЦܷܷС㣬ǳµģɲġȵˣҪôҶ㡣ŷܷܷҾҪǣҪӦҾͲˡ˵ţһֹڵŲ̲סĶͷʼЩڽŷĺ⣬ŷܷܷǸ鷳޿κ£ЭðɣȽǡֻһΡŷܷܷԣ̵ͷãû⡣
䣬չΣǰзɳ۶ȥãΪǡǽǺɫҲʼ𽥰˵ҼҾƵסһٸ·˵ţƳ̳Ȼ˾͵һҾƵǰ÷Խϴһ裬ʱ·ʮӹȥŷܷܷķǰˡߵšȻͷڰҲûзӦ΢΢üͷа⣺С椲һ˳ȥ˰ɣˣ첽Ƶǰ̨ѯһ·ԱûãʹӶԷĿȷϣŷܷܷʮǰͳȥˡץץͷơŷܷܷûֻϵˡңô֪ܵȥˡ
˼Ƭ̣˾Ƶ꣬ȻڸǣСʱȥҲŷܷܷ䡣̲סһ䣬ҪǰŷܷܷŪˣ鷳ʹˡԾƵΪģСʱ·涼ұˣҲûҵŷܷܷʱ䣬Ѿʮһˣ·ϵ˺ͳҲʼ١ȡֻȻͨ˾Ƶͷĵ绰ôùȥ˵СԼȥˡǣ绰ͨһֱû˽ҵ绰ͻȻԶһĿһתֻǱһҾưɣưΧ˲꣬ɫͺǵẉ̂ȻȺꡣߵư⣬ֻԽԽлŴƺڶִܡ߽ţһƱӷ˹šһܿǾƱȻĿͶȺ
һᣬ;طŷܷܷС椾ȻȺСʱһ˷ܵĿ˶Źлʱļ͹ľЦҡͷȻǰӺļŷܷܷعͷ΢΢漴ЦãպøϿ֡
˵ûȥˣ߰ɡ䣬ŷܷܷķԣֱסȥȻһٲͱһס˼תͷֻһװòӢЦݵֵܣλСȻϻȥͱǿˡ΢΢üͷȻŷܷܷʵʶŷܷܷͷոҺȾšԣһۣ̬䵭ɿ֡üЦζҪأûȤ档˵ţһ𣬽ֵȻȥ
Ӣ״֡ʱֻ꽫Χм䡣һȻȰҿͷԡӢ΢ЦȻҪߣҲΪ㣬ֻҪѸոλСľˮǮҾͺˡʵ٣Ӣʼ࣬ʮѡԣɫ΢֪ûһ仰ӢȤʲô䵭Ͳ䣬磬Ǽ⡣Ȼֻ˲һɵЩ궼ͨˣܵסĶ⡣һʱ䣬ֻǼ׷ױ˹ȥӢ껹δӦ͸оһʹðǡָŷܷܷ粻ټ
ư⣬סŷܷܷ󣬱߱ߵܷܷС㣬һΣµġȥֻаͻȥˡŷֻܷܷǳ¶ѡҡͷԣҪҴкɣ֪֪ãŷܷܷѽһҲԣԺҲٷˡ˵ţͷһתҶӶˡԣָǰտ̯ȥԵ㶫ɡ
տ̯ŷܷܷ˼ԵģҪƿơƺͼţ⡣ơ¶ǣͲӵЩսΧ·̯ƴƵĳ档֣ôеЩѶϵˣо䵭һڻеʱм·տ̯һᣬԭտ̯ͱˡʮӹ͵ŷܷܷһֽ˹ȥ΢ЦԱ˰ɣŷܷܷ촽ܵóԣþûζˣǰҳʱ򣬶׼ҳЩ˵еعͣɾ


1739 ңһ
ЦЦ˵ǻȥɡ䣬վ׼ߡȻʱһ綸Ȼ󻮹ţֻˡһտ̯ϰֱӻ赹˵ϡ״ɫ΢䣬סŷܷܷȥ
ǣķӦȻ죬ȴȻһֻΧʳ˲ǶΧм䡣һղ̫ˣȻûעЩϵע⣬϶ᾯģϾ߲һе顣
Щ˵ľٶȻǼƻ˵ġߣʲôˣ
һЦȡˡ䣬߶ΣǶչ˹ơץסŷܷܷļ򣬽͵˿СһӭߡҺʱѾҹ·ûʲôˡҪȻĻҲﶯ֡һ顱˵ĳ£ֱ˵ǽ߽ϣʻλƽ
ĿһתԲԶŷܷܷߴٵߡĳ棬ŷܷܷȻЩţȴܽҲܶ㡣˵ţ˫ڿ趯ʱһɴ۵İ׹˲ϱŷзţֻһĽ˵ĶС
ǼĽһֻ״ľӰ׹гǾԼףȫŵˮɫâ趯ʱ򣬵âӿѤޱȡǾŷܷܷͷвʱֻ͵ػһâ磬˲ߡԷ״æԱֻܿǣǵٶֻȣȫһϡֻ顱һһδüܿ߶ʱ۵İâ˳ȥɫ΢䣬ߡ䣬һתѸҹзɳ۶ȥ̽󡣶еΪˣж㣬ûиͬĲǰ׼ƷԷȴӻȡһöɫĵҩӽϵǰʱѾҰ֮ɫûмֶþˡ
΢΢üͷԭ׼¶Էȴ϶ԷȻԾˡεҡҡͷȻŷܷܷ˵ǸϽ߰ɡ
ŷܷܷӦһȻջֻеľ񣬸Ƶ귽ȥصƵ귿ڷ棬Ժа˼šǰŷңׯ԰Щ⣬û֪ո׷ɱǵǼߣǴŷҿʼһ·и١ȻĻǲôҵ䡣ʲôأɻ뵽Сڶһ磬ϴ󣬾ͰŷܷܷȻ¼Ҹ·ŷܷܷƺʵ˺ܶ࣬ûٳҪҪˡһ·ϣʱĸı·ߣԷֹں١磬ڵִ˶¼ҵΧվһƬҰϣеƤֽȻְĿͶǰЩ֡ƤֽʾǰӦкܶɽŶԣڣгһѼͷĻҰ⣬ʲôûС
˼䣬ͷһ΢ȵѵǸԵʣˣչΣֱǰȥûã͸ܵһųӰдȻһ¼ҽסĵطסˣǰʲôҲһ·̽ܿ󷨵ıԵʱͷ۵Ҳ֮ȻҵˣδȴǸ鷳¡˼취ʱֻߵŷܷܷ֪ô󷨡΢ȵ֪ŷܷܷ˵ͷѽСʱ¼ҼΣ˵Ϊ˷ҽͰ󷨵Ŀ֮ˡԣһƵô˵ŷܷܷЦûѽ˵ţߵԱߣ˫ֽӡдʡʱֻһɵϹǰӿֶϹֺŷֱܷܷ˽ȥ״̸ĺ档
Ϲгжʱʮʵɽ塣Ĵָ޵ˣȻǰ¼ңӦ֪ô߰ɣŷܷܷ׵Ȼ֪ɡ䣬һչֱǰɳ۶ȥȻ˸ոн׵ӣͱ߸סȥ·߶ᣬ޼˶˼ۣȻֵǰݼ¼̬䵭ͣǶȥɡԣҪҶ¼鷳λͨ¡
ĽΪ޳ü˵ˣͣѵ˲ɣϽߣĻǲ˵ţס˱Ľ״΢΢üͷŷ˵û¼ҵȷ⡣˼Բߵʱֻŷܷܷϸ꣬ԥǡǧǸ磿Ļɫ΢΢һ䣬Ȼ˭ô֪ҵֵģ
ŷܷܷԣʱЦ㰡ǧǸ磬ܷܷѽ㲻ǵ𣿡жǧǵ㶣ȵܷܷŷҵܷܷ
ŷܷܷͷǵģǧǸ磬ʮû˰ɣòûʲô仯䣬ŶǧԱߵ꣬ͷƬ̣Щȷǡǧʸ𣿡ԣ϶ʱһ˿ЦݵļԲ˶٣תʵܷܷʮûҶ¼ˣôͻȻˣҲǰ֪ͨһŷܷܷЦеǸһġǧתͷʵŷʲôϵŷܷܷҡͷûϵҶ£ȻҸ׾ˡǧ΢΢üܷܷǶ¼ҵĹӦ֪δҶ¼˭Ҷ¼ҵأΥһϳ͡
ǧǽӵϣǽ첻ΪϳȥŷܷܷԣЩεĿ߼״Цλѵһضû𣿡ǧ˼һᣬ˵ȻǸܷܷһģҸһλᣬܷסͿˡ˶٣ʮɽУһͷǧѪƳϡе鵤ֻǴǷ˼µʱҲûĳѨץҾʹȥôһʲôŹϹأ˼ҵ̣Ҳö˵ʲôµͷðɣԡĻ䣬ǧǽӵˣֻʱ䣬һҪûҵɾͱˡŷܷܷʵҿ𣿡ǧҡͷУԼɡ˵ôûҪ㣬϶ܸˡŷܷܷתͷεǡټɡ
΢Цȥɣõҡ˵ţһתʵǧ֣ðһ䣬֮⣬𣿡
ǧҡҡͷûСԣЩ֡ƹ˱һ춯˵Ӧ絽ˡ˼䣬ֻǧ˵ȻȥˡŶˣһʾͷǧϰϳû䣬ͶǧŷܷܷתԶɳ۶ȥĿߺҲչΣһϸߵɽ嶥ˡ˿ɫδɽȶȴҹɫĽ١Сʱҹɫ١˫ۣȻʶȫչڸټһСʱӣһվԶһɽȥʶѲ顣һһɽֻţʱҲһһš
ȽȽʱε̾˿ת۾͹ȥһˣͷӶûȥֻҪֶˡ˼Ƭ̺߶ΣȻԶɽɳ۶ȥ֪ͷϰԣͿԸϰԲȡжЩһ֪Ψһİ취ǶɽϸȻ˵㣬ȴùäĿȥҡ߲ݵŬ£һʱ䣬ڰһɽϡЩɽУûзͷĳѨԣĿɽС
ϣһʵɽ嶥ˣ³һȻ˫ۣվڵ޽ʮСʱʱ䣬ɽû꣬ʱǳȡĿ꣬ȻչΣ˸һɽ¡ӵײʼһ·죬κɽѷ춼ûзŹСʱڰɽһɽںģֲָڶڴŲֲϸ۲죬ѷֺĶڡЩҰֲȻè˶ڡɽͨխҪ壬ܹͨСĵǰнʮ׺ͨʼ𽥿ʱǰеͻȻüͷ֣ɽǰ棬ڷżţңЩûлҳ˵䱸Ȼɽǣڳ֮⣬ûڡ
ʱͻȻɽڴһϸ΢죬ţһŲڶлصͷ΢΢һȻ𣬽ճɽĶʱֻ룬׷Щ档˵ĳ֣ɫʱһ䣬Ϯŷܷܷ֡


1740 ң
ô˼䣬ֻӿڵϢᣬȻȥҡһ߽ӵҪСûǰˡǼҡͷһһҪأˣϽǣһҪֹ¼ҵ˽Ӵ̾ҪŷҵǸСѾͷͽˡӦϴҪǰСѾͷһɵˣʡ鷳һ˸͵ǡҪǸСѾͷиʲộŷҾŹʱǵ£ŷңҪŷ鷳һã
Ǽ˼Ƭ̣ͷȷǸ취ֻҪŷҷǵݣ鷳ľˡĻһ˰ֵϴͱˣֲǵһ顣ֻҪѺۼĨɾǸҲǡǼ׵ðɣͰ˵˵޺޵ģҪСѾͷҲˡճɽϷǵ̸ʱû´ЩӦܵƹָʹԽһƹЩһһȺαӡȻųһɣΪȴаûʲôˣ˫һɣʱɽ¡һתµһͳȥ߷ӦʱѾ嵽ߵĽǰոȭ͵غʱֻ顱һߵ̱˳ȥѪֱ״߷׷׳˹Χ룬һ۴⣬ɱڡ
ɫ䵭ƹĵӣƹӶߣ⻰ߵɫһ䡣Ǽ֪Խ࣬Խ졣Сӣȥɡ䣬һ˼״Ҳ֮չơķٽĹһЦϽȻŷ˲ɽڡʣһ£һĺʱ쳹ڡĹ£ߵĹƶʱ˻ôʱ𣬳嵽һߵͷǧʱ䣬ɽ۳ɵ״϶䣬ݺݵĺߵͷʱһʺѪҺԪѣԴֱըѿ
ͬĲ״˻һȻ๥ȥۿǿҪƽĴһ˿ЦݡһĻЩڣһѹҲûС߼ٽʱһ׹ͻȻ롣Ŀһת׹оȻһֻ꣬һϲһ
ߵĿҲͷסˡֻڶдȥٶҲܿ졣ǰ׽ͷͳɽ״˲嵽ߵǰһɴ۵ĽУֻһ顱ȥֻȫڵϣδβֱֹɽ۶ȥ
ʱɽľͷһۣɽĽһڡǶںխֱֻаײڶ˼ۣȻſ壬˳Ƕ˽ȥǰ˶ʮ׵ӣǰʱһ·ڣֱҡݵϲĽӡжһ£Ȼұߵͨȥ
ûãһĶСɽ׸ߣʮƽ˸ĵݡ֮⣬һЩҰҩġȻͷֻ֮ǣɽеǽϣĲͨ
ߵͨǰ̽£ȻҡͷЦһô֪ͨͷȥˡǣϾҪˣҵͷֻпֶˡˣɡ˵ţѡһխͨӺͻȻ֣ͨȻͨ˴ͬ֩һǲ·ڣÿͨ໥ӵһͨת˰ܿƵķ֣ԼȻ·ˣǰʱ·Ҳ̾˿εļǰнʮӵӣĶͻȻһϸ΢ͷĽԴȻ˳ͨ˹ȥûãͷͳС
ֻͨڣһ˫鶯˫ɫβڶš˿̣ͷ಻ʮססֽŲãǰӽͬʱȫۣʱ̵׼ͷһĿкһ˿ãȻ
ͷ֮ңʱֽ׼ͳȥȻʱͷͻȻѿ죬թ֮ɫ״ͷ΢΢һӦֻµƬ͵ȥҲ֮׹䡣Ҳ֪ж׹ʮ׺˫ֻצĿסӵ࣬ȻѸϷȥǣδִӵĳڣͿͷ˳ڱԵֻͷϹâ䣬ӿȥʱ䣬ֻ顱һ죬ӾȻѿȥ
գۼĹӾͱˡˣҲ֪ͷʩչʲôȻЩ˲ְ̣ͬһӲ·˼Σۼǲ޷ƻֻѡ˷ͷ׵ӣȻ󻺻½䡣Լ½ʮ׵ӣڽӴ˵档һײŵһɴ̱ǵζ΢΢üͷȻǰȥʱͷǰһºӡֻǣºѾˮ滹ƯһЩͶʬ壬ǹŵĳζǴ﷢ġ˳źһһۣȻŵºǰȥǰʮ׺ɫʱһ䡣ֻǰĺϣĸ涼һ߰ɭɭʬǡ䱸ȻߵĸǰϸĶ˼ۡܿ죬ͷ֣ЩʬǵԱߣмöصĳЩҲ֪ʲôɵģ淺Ĺɫԥһ£Ȼֽһö
ȻִöʱһϢʱȫþæջ֣Ǿ֮ɫĶӡһ䣬ȻĿתеʬǡֻЩʬǵֽȫѣѿڵĺۼȻǰŪϵġЩѺۣЩĳжϣЩʬǰ϶ֻ̡ܵǣЩʬǳڶ¼ҵأѲɸ¼йϵ˼䣬ߵǸտյǰֻŴ󿪣мһ⼣߰ߵǱӲҿһԣӦҲѺˣ˲֪ʲô˳ȥˣʱĿһӳȥˣ˵г·Էص档뵽Χ


1741 ¼ҵΣѣһ
ûãʹӵºӵһҵһˣǣһջҲûСüͷһ·ûзֵľʬǣ˵ǸгӦӳȥˡĻΪʲôҲ·أ˼Ƭ̺ĿͶǰĵºӡΨһûĵطˡǣºѾˮûκλˮļ˵ӵ׶סˡ
Ҳûİ취һԺˡͷһжסȻ˵ºСˮĿĹˣº׶ӵࡣһǰζһ߿ߡʱͷֺӵ׵ĲһǸֱֻаңպÿ塣˫һڣ߶建ν˶ڡ붴к󲻾ãоˮʼ𽥱ñ붴ĺˮ¶ܴ
ȻйŹ֡һȻӿٶȣǰ˹ȥ
ǰ˶ʮ׵ӣͨѾ˾ͷͷһխĶڡΰڶǶڱԵȻͷˮ̽˳ȥǶ⻷˼ۡûΣգŴˮԾڶǰһһɳƵȻĶУô꣬ˡͻͷ΢䱸ʲôˣĻ䣬ɳƵ˵ǰ߾ܹˡԣǰ滺ȥûãоͳһߡֻ̱ڵϣͷģմۻ࣬һһŨҵĶˣߵֽȫѿʵ˭߻Ϸ΢΢һ¼ҵˣʱֿʵСӣǶ¼ҵĺˣ
ҡҡͷǣҽ¼¼̾һΪǶ¼ҵеʧ䣬ʵүӣȻǶ¼ҵˣΪʲô䵽ֵزԣûֱӻش𣬶Ƿʵڶ¼ҵļ˭ص֪ǶСɫ΢΢һʵ¼ڿɻãԥҲǺס˵ͷһɬ̾תʵǰɣҶ¼Ҽʲô
°ԼĿ˵˳󣬶ҡͷ̾Ȱ㻹ǷɣʹһǿֶءΪʲôҸ㣬¼ҵμǱðģ᲻ţ⻰ɫһ䣬Ȼ£ͷǧȷ˶٣ҸֵܣҴ硣ʵүӣôȷ¼Ǳ˼ðģ֤ݰɣȻûС
ԣԿЦһƾһ֮ʣŶԷĻǱ˼ðģôȥѵ¼ҵ˲֣ᷢ˼һʵүӣô˵Ķ¼ҡͷҲ֪û´ӦǱˡ˵ȻðҴĿģҪΪ˶ȡҶ¼ҵһֻμ֪ԣڶûе֮ǰɱҴ硣Ҫʲôһڣ;ԼЩˡϾ漰¼ҵܣһ˲öʡ
˼Ƭ̺˵ףôʵʲôף˵ֻҪ𴩶еݣҿԱ֤ö¼ҴӦҪ󡣡ԣʱԥĻȻ֮䣬ȴûʵ֤ݣ֪ԼǷӦˣʵүӣо仰֪ʲʣص˵޷
׵ΪʲôӸղžһֱͷǲ⡣˵˵ȤĻҲ޷˶٣渵꣬Ҹ׼ֵѡһ˽μ֮λҵǲԼֱ˳ȻǸʱҴҳһС⡣ҴһһŮŮжﻪѾͷڼ䣬ȻŷҵŷʶһģǣҶ¼ҺŷȻǽˣҸ׷ŻҴ粻ֹﻪѾͷǼ֮λҪѡֵүӣ¼ҺŷҵʲôԹҡͷҲǺס֪ŷҵͶ¼ҵ涼ͬһʦ£˵ʦֵһ
ǹϵҲġǣԴʦʦֵ֪ܲʲôԭ򣬾ȻĿɳ𣬸γҲŷҺͶ¼ҵĽһֱ񡣡˵΢΢һ٣ȻӵҴŮ̼ģֻóȫŷСӡﻪѾͷҲ˱¼ңӴ˳ԺҸ׾ͰѼ֮λӴ˻ҡʱҼ㽨ȥߡȻûϵǣһߣǶ¼ҵĿʼҴٴλʱǰûǣһϣԼҳȥ˵Ҫ̸Ҳһ˸ԼطҵִͻȻʮˡЩʵǿټҺܿͱƷˣһ֣֮⣬ҵĸҲǾץ񡣵ǱƷҴһھǼһ̿ʼҾ֪Ǳ˼ðģΪҴǰҲι֪ǼΪ˱ҿڣźǴҵ˫˫ţȻ궤ƻҵľ͵Ȼʹ࣬ʼûпڡǣҺҵȫѺУ𡣡䣬תʵոսʱӦüĸɣ
ͷүӣôӳģ̾йʮ¼ֲסȥҺ֮ǰȻһͷҿҪȥŪ궤ƿҾ˳ҵıǷ֣ӵЩͷÿ춼ЩʳҩĸңҪˡ⻰ʱȻԭô¡ЩֵүӣȻǶǱ˼ðģѵ¼Ҿû˷𣿡ҡͷңһʱҲѷϵοˡңӲͱ˴ˣҲǵı˷ɡ˶٣תڵ㵽˶¼壬һжƣҵĶӡԣͷãҴӦ㡣䣬ӵүӣڴ֮ǰҪİĽ󣬶׵û⣬ұͷһ߾ˡ˵ţзһĽ
ʱͷʹӸ˳
˼ͨԵĵ˵ͷȻתͷ֨֨һڵ߰ɣȥġ˹ֵүӣȸˣһᾡġ䣬ͷ˳һխͨ˹ȥʮӹڻص˵档ʱϾҪ֮ˡҵ󣬴ͷĿĵؼ۶ȥӣоͳ˶ǧǣǧԼŷܷܷΡǰһת䵽˵ǰֵλҲѾҵˡǧǿߵͷ΢΢ȻôƷģǶ¼һ˼µʱ䶼ûҵȻ֮ˡ΢΢һЦҵȽϺðɡλͷͨϣǱ
ǧǵͷİɣֻȡڵһѪɣȡѪǻġӦǾͺá˵ţͷһתλȻѾץҲôȥ¼˰ɣ
ǧǱΪóģԲŹΪѣû뵽ҵԲԥ£εã䣬չΣ¶ҷɳ۶ȥ
·ϣŷܷܷЦеɵƯһҲءȻһЦûжԡӶĻУѾ֪ŷܷܷͶ¼֮Ĺϵѹ֮ǰǧǿŷܷܷʱǸˣԭǼǱáˣʵܷܷС㣬¼𣿡ŷܷܷӦѽ¼Һöءæ˼ˡ˵䣬ڶǧǵĴ£һƻֺĸۡǰɫŵǰڷ޵ʯʨҪ˵ͬǱͷ϶ǣȥ͡Ĳ²⣬ӦþǶ¼ҵػˡǰǧʸﲮǻһᣬֻɫĴŻһװӵվڣӭǧүǧүܷܷС㡣ǧʵﲮǰ𣿡ﲮ߻ص鷿
ǧǵ˵ͷ漴߰ɣҴȥǧʣܷܷȻȥҴǡ䣬鷿첽ȥ
ҲΪ¼Եʣһ·ϣЩ¼ҵӵܺǲʱָָ㣬ƺݡ
鷿ǰδţֻ鷿ķžͱƿţһԼʮ꣬޳òʵ˳꿴ǧǺüͷ΢΢壬ȻĿתƵϡʵǧǣҶ¼ҵ˰ɣ
ǧǵȻݼġ
ЦݼǧǣѵǶ¼ҵĹأδκ˶׼¼Ұ벽Ȱ㻹ǸϽǧЩͷǧ꣬Ҳˣ㲻Ǽﻹֲǧɫ΢㡭
Ļδ˵꣬鷿дһͳʲôǧ꣬û£ȥɡ⻰ǧһȻ첽߿ˡߺ󣬶ǧǲŴ߽鷿һţͿһ߶ԣԷ⣬һͷ׵ĳ󡣺ȻǶ¼ҵμˡ
ȻĻ˵ӦǱðĶСжһۣȻʵʲôˣ˹ֵҪҶ¼̸תͷŶǧǵȳȥǧӦһȻת߳鷿Ŀߺ󣬶нӵ˵ɣʲô¡ͷ֪¼ľǷ˽⣿ûнӻ̧̧֣ʾ˵ȥ״°۳һһ˵˳󣬶еȻ˼ǣǶ¼Ҽ뿹ˣ׵ǵġҶһӣһپ٣һ˶Կ֡
ԣ˰ֵҶ¼Ҳ¶꣬˵ЩûȤæ¼ҡ˵꣬оֹĻͷǧǡĻ£ֻǧǴ첽˽ǧ˵ǸܷܷһġѾͷϣҲΪ㡣ǧǣ㰲ڶ¼סϼ죬ʱܷܷһȥ
ǧǵͷǡԣҲٶ˵ʲôڶǧǵ߳鷿ðĶУûʲôϣղŵЩҲֻӶѡ


1742 ¼ҵΣѣ
鷿ʵǧ֣֪ʲôˣʻǧ΢΢һ漴üʲô΢ЦûʲôֻżȻ˵ʡǧǻصҸס
ɫ΢죬û뵽ǧǾȻǶƵĶӡ±ǧ֣ɲԴȥ㸸ףǧǵȻҲ֪ҼʲôǣȻܾ㣬ͱˡԣʱЦһǧˡ׼ڽʱֻǧǼʹҸҲûãҸͲڶ¼ˡΪʲôǧ˵ҸײСĴҹ棬ɵִȥˣŻһΡüͷǶȻǵıʶƣԲŰѶĶӸ˳ȥǣƲڣҲҲˡˣɳ˼
˼䣬ǧǴһ䷿ڣ˵⼸סɡͷõģ鷳ǧˡǧߺڴϣԺвʱ˼ŶԲߡȻӦ˶ǣƾһˣô޵񡣡ôأ˼Ƭֻ̺űˡߵˡ򿪷ţֻŷܷܷЦеվ档ӭʵôȥǧǸ棿ŷܷܷЦ˵סԹơԣͷһ漴˵ɡʵʶ𣿡ŷܷܷͷ˵ѽҸֻһΣƽʱǧǺǧʸ档¼ôˣҲҺáʵǧʸǧʲôϵŷܷܷ˵ǶĶӣǧǸǴ硣ղżĶǧ꣬ʵǶǧأŷܷܷ΢΢üǶĶӣһˣżԼүүǧǸԡ⻰ʱȻǵö˵һһŮŮǶﻪҲŷܷܷĸףӦþǶﻪĴˡˣεҡҡͷִңӵֶ࣬ϵҲһĸӡ
˶٣ʵڼ𣿡ŷܷܷҡͷûУǧǸ˵ܶǰʱͻȻʧˣҲû䡣
ԣͷһ⻹鷳Ʊ˳ȥʧˣ˶һ¼ңȻҲһ֮ˡ£ΨһˣֻжǧǺͶǧֵˡֻǣҪ˵ֵҲǼ׵顣˼Ƭ̺̽ʵܷܷС㣬㡭˵꣬ŷܷܷѽһܷܷСĽˣܷܷͺˡͷðɡܷܷ˵𣿡
ŷܷܷԣͷ˼һᣬȻҡͷû˵˵㵽ʱȥǧǣ֪֪ɱ˵ҪʵġŷܷܷΪʲôԥûʱˡ֮㰴ҵĻȥǳʱŷǸ˵һ·϶ҪҵİšŷܷܷͷǺðɣȥʡ
Ŀŷܷܷߺϣĵĵȴšûãŷܷܷͻصߣ˵ҸոʹˣǧǸ˵ǵүүܶǰˣǶû⻰ԼüġҪֵܼĻһжð죬ֻǼһ棬ͿȡǡڡҪԼأˣһ顣ʱ仺ţܿ죬͵ҹ
ʱţڶ¼ҵĸۡڣƿţȻ滺˳һۣȷ˺󣬲չΣ¼ɳ۶ȥȻߺ󲻾ãһһӻֳΣȻ
ʮӵӣһխĶǰں˳ͨѸûãͻص˶ڵǸɽ죬ʲôˣæӦүӣҡ˵ţߵĶ棬ȻȲʵôʲôջ𣿡ҡҡͷүӣĻҪ鷳ӶʮǰΪҹȥˣڶеĶӶʧ٣䲻ԣɫʱ˱䡣ҧгݵúݣҪҶ¼ҵ˸Ͼɱ˶٣תʵˣûдҴɩϢ
ɩ漴ҡͷûУһûȥʹ
˵ȥ󣬼ǵûг¡˵ͷȻ˵үӣӶȻڶ¼ңӶڡ㶵ҵӣӦǵģǷֱжǧǺͶǧʡЦҶҲˡãѽ˵һֻ̾ϧ֪һûлǼһ档
ʵүӣڸô죿ҡҡͷȻҲûʲôð취ҪҴض¼ңڶ¼ҵĵλŶ¼ҵ˻ĻҡͷСҳݣҴ϶ΣաȰҴȳȻĻǲԣ˵ͷĻȷе
һʱ䣬˶û˻ʱֻһͻȻ˵ĶУҿЭǡͻͶ̰ĿͶ󡣶ʱֻһ껺˹ˣ΢ȵǧ֣ôˣǧ˵ܷܷͻȻʵҶˣҶ˽⣬⡣ԣҾͻɣ֮ҵġʱʼҾͿʼмˡ
ԣЩԼǴˡЦ䣬ֻǧߵǰͨһֱӹڵϣ顱Ŀͷؽеүүлۿ˲ͨͷáúӣǧվŶֽţüͷүү˭㣿ҡͷЩǹȥˣ˵ˡǧǳСүү˭㣬ҪΪ˸ۡ˶٣תͷʵոպүү˵Щʲô˼
۶Է˵ͷµģ¼ҵμҲǶУʵǱðġǧǾȵ˵ʲôڵļǱðģ׵ԭ׼ɱүүүү󣬽ӹһ٣ֻȴмǧҧгݵһҪĿ֮ء̾ӣ̫嶯㸸׺󲮶ڼңүүҲڶԷԣڻǧǲʵĺһ漴үүҸղź˴̡
ǧԣ˲ʱۿһ죬ЩʵصԴʧٺ󣬴̾һûþȥˡ
⻰Ҳӯͷһ֮̾ɫ״ȰүӣҲ̫ˣѪծѪǳ۵ġ˵ͷתڵǧǣȥ̴Ÿ㸸ףࡣ⣬Ҫҵүү䣬ȳֻҪүүȫǾͿԶˡĻ䣬˵үӣƲʧ˵᲻Ҳ˶Է˵˼ǣӱһ𣿡ͷҲֻǲ²ѣȷصڶԷҲʡȴʱ䡣
ǧӦáүүģһһ𣬾ȳүүǡЦ㡣ҪסǶ¼ҵĺҺ㸸׵ϣϡԣΣ㶼ҪԼ˵תͷӵİȫиˣ鷳ˡ׵үӣõģһᱣ֤İȫƬ̺ͺͶǧǷص˶¼ҡ·ϣǧ֣֪㱨УǣڼðĶǰ㻹ҪһǧšȻĻǵŬҲˡǧǵͷ֣ģһСӦġ˶٣תʵ飬ΪҪҪǧʣ˼Ƭ̣˵ȱˣҲֵܣֻһҪӱСģϾǣʵ̫Խ֪Խá
ǧǵͷţ˼ˡȻȥˣټ˵ͷǧߺҲصԼķ䡣ߵſڵʱͻȻֹסȻĿתԶ֮ǰǧǸоסǱߡѾҹʱǰȥ̽̽ˣһ˰աǰ˼׺гһķݡǷݽһԺУΧûʮ֮ڿյġ״΢΢üͷʮ֮ûκڵҪӽݶ֣Ǽ׵顣ԣԷôԷֹ͵͵ӽ˼һԲߺһ˲ͳࡣ
չΣĶ漲۶ȥţٴδ߶ΣԺеǼ䷿ѸٳȥҪӽԺʱֻһ󼲷綸ȻǼ䷿ӳǶСһ״ͨʱֻһת¼ɳ۶ȥת۾ûŨŨҹɫС
һߣҲ׷˹ȥĿǶԶȥǼ䷿ݳȥ䣬˷ݵǰƿţȻĿĹˣŷİ衣ֻװ޵ĺ£һ鱾ܣڷװľ̨Լκڷ룬һƵ棬һõľڴϣ̨˼ۺڷȻӹȥûκλذõϢ˼䣬ǱͻȻΣźţƺ챻и׷ˡҧҧ͵ӿֳһȵ档һǹ̷ǽ˲ȼգۼĹ򣬻ƾӿݶûˣŨֱҹա˳˷䣬Ȼ˸
һᣬ¼ҵ˶澪ѣȫ۵˷ݸʱҲɳ۶룬ȺСˣǧҲУ촽鶯ô֮ǧǵɫܿͻָۿŻԽԽ󣬶¼ҵһЩԱ̳׼Ȼ𡣶м״æ˽ݣþˣȥĻ˷׷˳ȥǧڳŵʱ򣬽Ų΢΢˶٣ͬʱתĿ⣬˹ȥֻп첽ߵǰԹԵĽڷ̨ʰϸۺϽɫ𽥷ǧǿһЦȻ̧߳˷ݡʱһֱڸ߶Σ˵УһãȻʵôˣ
ȸϵĶǧҡҡͷ֪֮⣬˶ûʻĿһתǧǵഥ˵ͷȻͰĿת˸ոմӷгĶСֻǧ첽ӭеǰѯʵôģ


1743 ¼ҵΣѣ
ԣûֱӻػǻһۣƺҪʲôɡĿʱ΢΢һ£д˼ĺ塣˶٣̬Ȼˣȥɣֻһѡǧ꣬˰ʰ¡ǧӦǣԣ˼䣬׷׷Լסʹҷֱԭ׼ȥջǣߵǰʱͻȻâڱĸо΢΢üͷԣڰ͵͵ûϴԷӦþǶˡһЦȻ󲻶ɫ߽˷ڣҲûȥ
ڶ磬ոմűߵ졣ţֻŷܷܷվ棬ЦеĿʵ£ŷܷܷû¾Ͳ𣿿ǧǸ˵Ҫȥ档ԣ¸󡣲ʱͿǧǺͶǧʶվڶ¼ҵſǰ˻󣬶ǧǵ߰ɣҴȥ¼ҵĺɽ䡣䣬һɳ۶ȥûãǾ˺ɽɽСƬɽӦǶ¼ԼֲģдУ໨ܹʵУʤա
ǧ˵ǧʣܷܷĴߡǧӦһȻŷܷܷɽȥԶ󣬶ǧǺһߣһߵ̸šʵǧ֣ʲôûУǧ׵ҿݺ󣬰ϵһ̨ս˻ңɫƺ̨ܽš΢Цô˵ǿ̨϶ˡǧ֣Ҫģǰǿ̨Ū֡
ǧǵͷͽҰɣƽʱҸ¼ҵһЩ£Ҫ㱨ĻҲࡣӦãǵעⰲȫ˶٣תڵȥ󣬶һֱڰмҡ
ǧ˵⼸ܷܷ˶¼ң϶ỳ㡣ֻҪСģҪ¶ʲôͺˡԣʵǧ֣⣬ûݼУǧҡͷûС⻰Щ֡ƹһôû֣ѵǷˣǣƹΪˣⲻ̫ǵ硣˼䣬ֻһ¼ҵ˷ɳ۶ǧǻ㱨ǧү̸ϻȥ
ǧʵҸʲô˻ص˵ƹˣүǰȥӭ΢˵ܲٲܲپ͵ڵǧ֣ȥæɣǧǾˡǧ׵ðɣʧˡ䣬һͬһ¼ҷ򼲳۶ȥĿԶһɽйʱһɽǰɽϷӡ֣ܶһ飬ȻٲȥȻո߽ɽ벽ͱһεų˳ͬʱֻһ˹ȥǶ¼ҵĽءعͷֻǧʺŷܷܷ첽˹˼ǸҲ֪Ƕ¼ҵĽءǧʰ˰֣΢Цûϵ֪߲ʵҼʹֹ㣬Ҳȥر˽ƣ˼⣬˶޷롣ðһ䣬ʲôǧʻصҲûʲôλǰǶ¼ÿ궼λ˵ֻҪľˣûҪʽԴԺҲûмݹˡʹУҲֻǼһˡ
⻰ʱһ˼Ƭ̺˵Ȼǽأǻطɡ˵ţת߿ˡɽڹһСʱӣ˾ͷ˶¼ҡոսݣǧǺž͸˹ʵǧ֣ƹأǧ˵ոհס¡˶٣תڵ֣˵ιΪ˵¼ҳͷǵġвҪʿͬСǧ΢΢ü֪ոմӦƹ׼ʲôˡԣɫʱһ䡣ڣֻǧǼļģҾᷴԡڣҵҶ¼Ҵ֮·֣ʱȣһҪȳүү˵ͷ漴ǧ֣ҸղɽйʱżȻһܶǧ˵Ƕ¼ҵĽءǧӦǵġ
ӵ⣬һ˵Ƕ¼ԭиأÿ궼ٰݻǣȴڶǰȡˡǧԣʱѽôһ˵ҲǷܶ⣿֣Ҫǽȥ̽£
ҡͷȥҲûáǧʵΪʲô˵ˣǷܶĽֻмԿǧ̲סĶͷüǸô죿΢ЦģȻȥȴа취ȥǧɫ΢죬ƺ֪ģǵͷӦȻˣǷܶ鷳ˣȥԣɲ԰Ǹ̨Ū֡
һǧǾ͸ˡߺһֱڷûгȥôҪΪ˱ƹЩα档
ҹɫ٣ȻڴϣĿšתۼ䣬ʱ͹ҹʱ붨е͵˫ۣһ˿Цݡվֱ˷ţɽɳ۶ȥԼʮӵӣٴγ˷ܶߣ˿̶һˣԴΪ˲öз֣һֱûջڶ¼Ҹתơ췢ַܶڸŷܶڸղţŸ˵˽˷ܶڣŴҴææĸ˹ï֦ܵҶĿƵĿŷܶĵĵȴšۼ䣬Сʱ͹ȥˡʱֻܶǰâ˸ţһĶоͳССĵĻңŴ߶Σ¼ҳȥȷԶ첽˷ܶǰȻǹɲͷܶĽƲﵽһºŲһɵľʹǲơ
ܶ䱸Ȼ˳ͨнǰʮ׵ӣоͳһʯҡʯУʮ֧򣬻ӲӡʯλãһŹڷʮλڹ·һ¯ţȻǹ˹õġЩ⣬ʯۺ󣬾ʯϸţǼðĶܶΪ˼ݶ¼ҵ棬϶Ŀġûãͷʯһ̨ת̨˳ʱתʮȺ󣬾һǡĻСţֻŰڷλĹ̨໺ƶڹ̨ĺ棬ֳһ״߽˶ڡ˼ݺ󣬱һȣȵľͷһš
ȻֻʮԶȴߵʮСģΪҪǰװʲôأ˶Уһоǰˡһ·ûʲôΣա
վǰɵƿȻ˽ȥ
ʱһŵζ˱ǶסĿĹˣֻźһη涼üӲʯɡηĽƽһˡ˲һͷͷס˿ա׼ѯʵʱֻֻʲôҸղѾѻ˵ĺˣʹҲǼ䡣
Ļȷ˶ԷݡڵǰˣҲǸˡԷԣ̰ͷת˹Ǿ֮ɫƬ̺΢ȵʲôˣ΢Цҽ֮ǰ㡣гƾʲô㣿˵ǻ쵰һأʵҪ֤˵ܼ򵥣¼ҵҡҡͷԭǧ׼һģ񡣲ҿԴȥһˡʵ˭صֵܣ⻰͵վŭĿԲŪңڼʮǰˡȻûƭ㣬ȷûֻڵ
üʲô˼˵꣬ǸðĶץסܵܣ׼ءҺ󣬽ӹһ١ǣֽžϣΪˣڰյĵضп˼ʮꡣ˶٣ӵǰ֪㲻ҡûϵһȥǧǣһСԣ΢΢鴤㡭ûƭңţ˵ͷ漴ǰȱ˵ôˣǻǸϽӳȥˡӦáǣָһγڣҡͷУڻܳȥΪʲô˵ƻЩһֱңˣƿ϶ˡ
һȻԼУҲڶԷˣüͷʵ֪𣿡ҡͷҲ֪ǰһ棬Ҳ²⣬ӦҲڶ¼Ҹ
ӣ˼Ƭ̹ʵǰ֪֪ðʲôͷֻ֪̾һܴ֮⣬ʲôҲ˽ˡ
ܵ˵ǵĿΪǶ¼ҵһǶʲô䣬ֽһ䣺Ȼ漰Ƕ¼ҵܣ㲻˵Ҳǿԣûֱӻش𣬶Ƿʵ㲢Ҷ¼ҵˣΪʲôҪ°ԼͶɵ˵˳󣬶ü̶̶ʮ꣬羹Ȼô¡˶٣תڵô˵ҲԡֻҪܹЭǻЩ֮ͽҶ¼ҾӦĺ١䣬ԥһ£ȻǼʵһӵвɹ
ԣ¶ʱȻЩ˷ѾĻҪŪֵı϶ǷʱֻнӵֻǼȻȴʲô˼˵ǼǶ¼ҵ洫ġ˵Ǽɵġ꣬Ҷ¼ҵŷҵ汾ͬʦֵܣ֪ΪηĿɳ˶˸Դ²֡ǧǰ꣬Ƕ¼ҺŷҷֱܴѣԭǼɵġΪˣҲѡ˱
ԵͷԭΪԵʡ˶٣תʵǰǶ¼ҺŷҲӼ壬ҶػޱǶ¼ܴ˴ѣΪʲôٻػпЦ¼ڣֻҺ֪ٻػ޵ǣڹ⣬޷ʩչղҲ˵ˣѾΪˣǾ͸ˡ˵ͷһתƾǧˣѶԸЩˣ뾡ҵԮҸ׺Ͷ¼ҵļλڣһֱڱչȥǡӦǿԣҪôȡǣ
ԣߵ˼䡣˵ãȥ졣ǰټּ죬һᾡġ׵˰һȳ
İɣһᾡΪ֤
имǾͰˡ
˶кתȻϵλ


1744 ¼ҵΣѣģ
ʮӹȥѾصԼסȻոսûãһ쳹ڶ¼ҵϿաţһƿ֮ݶϷ
ʲô£΢죬üͷƿţ¼ҵˣǰɳ۶ȥʱ˶¼ҵ䳡ϡغĿĹˣɫʱһ䡣ֻǧǹ䳡м䣬ԴʹǼðĶվߣͬʱҲвΧۡ
ѵǧǵٱ¶ˣˣﰵԽ㡣
˿̣¼ҵˣƹҲϵ䳡ĳ棬˲۷׷˼Բߵʱֻһö˹תͷֻŷܷܷͶǧʲ˹ŹڳеĶǧǣŷܷܷ쾪ǧǸôˣһԵĶǧüͷҹȥʡ˵ţٲ˹ȥȻδ߽ͱǧסȥ·
ǧʳʲôǧЦҲʲôҵҪ㣬׼ȥʲôǧ䵭ҪȥҼʸףΪʲôʹҴ硣ǧʲô£ѵ⵱ֵܵĲ֪ǧȻǧ꣬ұ죬ҪٸֵܣݹҲĻ䣬кǳס졣ĺǳ⣬ֺĳ˲䰲
гǧǣΪ¼ӵܣ͵ԣҿҼʱ֡䣬ǧʵǧǻ˵ͷܺáҹߣҪܵҷʹȻǳϳͣѱ֤㲻ٷ˵ţĿһתǧ꣬ǧԣܵеߣʲôԸа׹һһ׶೤˲޵ݵǧУ˵εļҷִУشʮޡ
⻰ǧĿһ˷ܵĽӹޣȻֽ˵Ҽ̰ǧϵ·˫֣ĺ󱳶׼˶ǧꡣǧһ޶ʱźХ֮ݺݵĳڶǧǵĺϡ
桰žһǧǵĺ̶һѪۣѪҲֹסĴ˿
ܿ࣬ǧʵ˫۶ʱͨеס֡˵ţһ͵س嵽ǧĽǰսȭͷȥȻһȭԷ廹а֮ʱͻȻ䣬һɾʹӲϮֱӽ˳ȥֻ䵭˹ǧʣҼҷִУֳ֣һʮޣǧԣæҵܵٲ֪£ԭһΰɡжĻδšǧǼ״󣬵ǣһĵĴʹȴӱ˹Ļȥʮ޹󣬶ǧǺͶǧѾɫҰףԴʹ񶼻ȥˡǧһ˶ͰˮǵͷϡʱֻǶ˻ת˹
ʱŷܷܷۿ΢Ⱦǰɡ̾˿γȡǣǶ¼ңֻǸˣ˵ʸûСǣöǧǺͶǧʮޣǵҲûˡˣŲһǰ¼Ȼǧִ˼ҷҲûҪϳͣС¾ͺˡǧֻǻУԳ嶯˵㣬ϣ¼̧֣̫Ϊ΢΢üδڣǧǶ¼ҵ˽£һûʸ죬Ҫǿ˳۾͹ȥ
ΪֵܣȴΪˣҺ֣㵽ǲǶ¼ҵˣߣԼǣԲʼɣҪѹǡǧ΢΢ɫ˵ʲôЦΪʲôҪԼôݣ
㡭ǧŭұ졣˵ţһ޴źֱ֮ȡš״һ΢΢ƣɵıܹ˶ԷĹǧգջޣ׼ٴγ֡Ȼʱֻһµߴ䳡룬˶ǧǰǧ겻ʲô΢ЦǧүС²㶯֣ͽϷɡ䣬תͷǶ¼ҵ˽£Ȱ㻹Ǳ¡һЦҿƹǶ¡ϽҹĻҲƹӡЦ治С
մƹʲôݣĿǰ׷һۣ˵
Ϸƹִ£˾Ծ䣬ֲվı°ɡϣһۻƴӰϱŷǵصӿȥܵǹǿѹ΢΢ۡڵΪѹǰ޿֡˫ֱɫȻͱҴȳ֡
˾ԾԣһЦγͦڰСţ˫ֽӡдʡʱֻͷϷӿֳһɴ۵Ϲ⡣ǹϹԽԽŨʱ˾Ծе˫ͻȻ³һ֡ʱ䣬ؼʼӿǹϹСע룬ǹϹ͵ըѿγһž޴Ľ磬ڳȫС˾Ծ䷨һ䣬ǲΪģѸپһӴӿ屻ѹסüͷ΢΢һ壬˲һɲӲӵĽ⣬ǽ統Сͬʱ䳡Χ۵Ҳǹɽڵסߡ˳Ƭ̣˼еһ㷴ӦҲûУҡҡͷȻΪɡȻʱֻ顱һ죬ǲɫĽȻѿǿΧɢȥһЩΪĶ¼ҳԱʮಽеֱӱƵõ˳ȥ
е˾Ծ״ɫ΢΢һ䣬Ӧһɫâ۳ɵǹ貵Ľзҵƣֱȡǰ˾Ծ̱䶯ǰһɫĹܡ
ǣɫǹϵʱɫܽӣͳ飬ɫƲݺݵĻǰʱֻ˾ԾͷһѪͬߵķݣӰֱ׹¡
˼״޲ɫ䡣գ۵ĹΪʤȯյ˾ԾͱܣתʵǵȻʱƹԱæ߶Σס׹˾Ծ䡣ͬʱϵĽ⻺ǰһζƹִ¾㱾£ǽʧ˾ԾɫǺţղҴ⣬ٱһΡȻĻ䣬ˡ쿴ϣҾˣѺȥһڣκ̽á
Ļһϧԭ׼ƹ˴սһֳ춯ðѶ¼ҵЩȻҲϵһ㣬ųֹǡ
̾һȻļƻûгɹôҲס˶ǧǺͶǧʡĿǶ˱¼ҵ˴ߺҲŷܷܷסݺŷܷܷϣ˫գĲˡʵôˣŷܷܷǧǸǧʸ綼ˣûˡҪǻؼҰɡЦһҡͷڲܻȥһЩûдꡣŷܷܷεǺðɡ΢ЦˣϽȥ˯ɡŷܷܷ׵ҲϢ˵ţšߺ󲻾ãҲ󣬽ҹɫڣ¼ҵĺɽɳ۶ȥݶеʾշת˼طҵ˵ɽɽλɽѷ䣬Ƕиλãҵɽʯ棬С¡֣ʷԾ裬ʮְֵԱߣһס
У£ܿҵһϸСڴˡһȥոǸһأرգôɽͻܶΣա˳ͨнʮ׵ӣоͳһʯšʯϣŶ¼ػ޵ͼһ¶иĿ֮Ȼֱָͷػ޵˫ϣİȥʱֻһǡʵʯҲ߽֮ʯźһϵ𣺡ʲôˣ
̻ۡܿ죬Ϳһ׷ԲԵһʯϡǰֵС֪˼ôƺ˫ۣһۣڵϷ²ס
²ףһ˵ĸǽж²ס˵ǰ¼ܴѣϣǾȡ²΢΢üѣдѣ¼ҵˣֵһ˵㵽кͼı
ǰҾûƭ㡣¼֮ûǰΪǶƭˡ²׵Ȼ˻
صģ¼ҵμǼðģĶбη²̧ͷʵأ˵˼ƣֽžϣڹ
²ԣɫ΢΢һ䣬ѿڶûĻɫһ䣬˼㲻Ƕ²ף㵽ʲôˣ߻վЦζһ֪Ͳöˡ䣬̬䵭ΪʲôҪǴԣÿǿҪɹʱ򣬶˺¡
гԹܶ࣬ϵ̨ĲࡣħţˮˣŻǲ´Ӧ֮һɡ׵
һȻĿתʯҵһֻ࣬һźʵʯţӿֳһ㵭ĺ⣬ǹ졣߼״΢΢һЦɭȻȰ㻹ǷɣʯѾǲ˽ƣʹ¼ҵЩͷ֪¼ҳ£һʱҲƲơԣʱͷһ²ԼݱʶƣңϢҲԷ֪߳ȥԼͶˡԣΨһİ취ǽǰߡˣȻŷһЦ͵ش߶Σ缲磬˲嵽ǰۼ߱ƽոȭݺݺֻ顱һ죬ǿ˶ʱʯҶĻҳȫ䣬ڽֺ岽ЦҲˡ䣬ٴϣҪλ
üͷ΢ߵĹšȻκʯҵĿռޣܣ߶ڵһʱչĻᶼûС˼ʮĶͷ乵ĺˮƵҲӿࡣǰߵΪѾﵽ˺ڣӦ൱ԷֻǺڵΪͨһЩֲֶǣԺڣûаգңСʯҲķӡۼٴϮһҧ˱ܣǷӭ˶Էǧһͺ𣬲ӲӵĽ˲۳һףߺȻһЦֲָʱ䣬ֻıûɵĽâǰ


1745 ¼ҵΣѣ壩
ഥɲǣֻһĴֱӱ˸˳ȥټܵķɣһ˿ѪĴ
һЦȻ߶Σ׼׷Ȼʱֻһ顱ľʯڻص΢΢һ漴ĿתźʵʯţղǾǴʯź洫ġȻߵĽ־չĶ¼ˡֻǣǵĺ£ʯϵǲһ£û𡣼״һ׼ǰƻǲơǣδ嵽ʯŵĽǰͱ߸ŵǰߣٶȲֹҪ֮ӴʱһĺⶸȻ֡ţֳֻֽȣߵͷݺȥͻȻֵ㶡ôʱߵһȻսȭǲȥ顱һӶʱһǿ˳ȥ
ŵҲɻɣˤߣûзӦЦȻӵһܡֻϧ̫ˡԣĨĨǵѪĿԽߣʯţѸ˼ŶԲߡֻǣ߲ûи̫ʱ˼ֻԷ˫һչһİɫâʱϱŷ˲ʯСǹɴ۵İ׹Уʮ۳ɵĽâһſ飬硣ɱߵһ£ʮâ̷ľƣȥ
ۿʮâٽˡǣ˳ĺ󱳾ǽ棬·ˡңʯҵĿռ̫С޴ɱܡƴˣһͺȻŷһɲӲӵĽ⡣£Ļ£һȻӽдţһɫƹһǰƣֱӭʮâʱ䣬Сʯбɹâȫռݡ
˽Ƭ̺һɿ͵˴ʯȫ˳ȥڵ棬Ѫֱϲ˺ۣҲܣֻ԰֮ɫԵúǱʯϵĽ˵ĳ£Ȼ˿˿Ѻۣ·ʱһ
ǽ棬վȻźʵʯţüͷ΢΢塣ҪƻǲƣٽһιǣڵѾĵĲˣټϵƺߣһҲûС˼䣬ֻߡޡ³һڴѪĭ̬Ȼе㱾£ʲôֶξһʩչɣûˡ䵭㵣ģҵֶʶġ䣬͵ش߶Σ߳˹ȥԷ״Ҳӭ
Ȼڶ˿ҪӴʱͻȻһͣ͵һߵĽűߴ˹ȥԻһλüСӣʲôȻûʲôֻҵ˶Ըİ취ЦԸңСӣˣƤûõġԾ֪ˡ
ͷ˻Ӳ䣬ƱŷĵһϮ޷Զ漴йâ˸һĳ߳ı˲֡һһ˵͵ӿֳһ貵ĺ⣬ͬʱһŨ֮ǵصӿȥնһ£б߾ٹȻһɿ͵ľƣȥʱ䣬ֻ۵ĺ˲ʯңСֺâУֻ䣬ֽŷ·𱻶סһԶҧҧ߶ǹ֮ҽԱ΢΢ƣʯ˳ʱֻ顱һ죬ߵĹʯŵĽϡȻܹ˴󲿷ֹȻܵСĲֻϵ·ѿѪֱڵһʱߵǿһ£ʯϵĽѿֻʯš顱һըѿߴʯźߵС
ΡΡָ̧֣ߣˣȻ¼һΣա䣬ֻ䣬ֱӻ˹ȥ׷ԲԵԣ̰Ŀ׼˶ߡ߼״ɫ΢΢һ䣬æת񱼶ȥ¼ҵһӣ˵ţһ׷ȥһ߳ף￴סСӣҸȥ²ԣӦһǶߺ󣬶²׶ߣѪǱӣüͷ΢΢塣
ԥ£²״ӻȡһöҩͽһᣬʹӻлѹ²ʵСӣ㲻Ƕ¼ҵ˰ɣǽָͷҽǰǵġ²׳УôԼ
ԣ°Ѷ¼ҵĽ˵˳󣬶²üȷûƭңЦûҪôǲţҿԴȥ²׵ãȥ䣬ֻ֮ǰλߴ첽˽֮ǰֵһ¼ҵ˽һ¼ҵʵףʹСûУ²׵˵ͷȻתͷǶ¼ҵλ棬¾裬¾𣬶¾壬ѸղŵĻ˵һ顣Ӧһ󣬶¼λɫһ䡣󣬶¾ۿŸոץסߣʵĸˣһЦĻδš¾Ҫٲ˵ݹǲ̬䵭Ǳ׷˼ˣʲôҲ˵ġ˶٣תͷȻŻǺ£һ죬ǻٱ䣬ĴͻȻһ˿Ѫ˫ۡ²׼״æǰ̽̽ıϢȻҡͷԶˡ¾üףʬ崦ˡ䣬ȥС
˵ͷȻվҡҡλεȥ˴ӶгһӴӲԶľʯ󻺲˳ðƵĶСۿԶȥķһȻ෴ķɳ۶ȥ
ûãǾ˷ܶǰж²ڣڵĽƺ׾ͱƳˡغ˳Űܿ͵ִʯǰ˵ǰͱ档䣬ŪȻ˽ȥǣȫηкȴһҲûУյġ¾أ΢ȵ֮ǰ֣ô᲻أ²΢΢üСӣȷûкŪǣ
ЦλбҪƭ𣿹ЩתˣɣҴȥ˵ţתȥ
ȻߵǰһɲǣͻȻ֮䣬ֻ¡һ촫涼Ϊ֮˼£žȻԶرˡ
˷ӦǽµʯҲͻȻȫѿ˼״ɫһ䣬߶ճǽϡǣǸոסΣ˾ʹһ춯̧ͷֻ컨Ȼƶ¾һߣȻȥȭ컨ȥ桰顱һ죬컨ʱʯ׷ǣǲʯ汻һʵȴ˵СȻǲʯֻΪסĻءң棬̻һص󷨡˿̣ӿֳһɹĹâ˵御֡¾ɫһٴ
ǣǿʵ̱ص󷨸ˣûκͬʱǹɹĹâȻʳڵҲͬһ㡣ۿǿѹĿռԽԽС¾磬ǻ˰ɡ¾費ʵĺһȻŵ׵Ŀն׹ȥҲ׹˶ʮ׵ӣ˾ͽӴ˵ײֻۣһСȫɺʵ幹ɣҲ̻ͬ󷨡󷨵ͬʱ£оʧٶȱ֮ǰࡣ˼䣬ֻͷǿѾһȫʽΡǹĹâ£²ʵλ棬ڸô죿¾忴ӦǴġ
ԣ̻صλûƭǡ¾һۣ˵ⲻΡҪǲûҪԼˡ˵ǵֻ±ǷˣϵǻҶУǰתˡ¾˵ͷ漴ȱ˵ˣҪƳأȻӳȥĻһڵʳֻˡ¾ߵǽǰãüģ᲻ƣһãյԽ࣬ԽӲ¾ߵֻЩһصΪ׼ġ²׳λ棬ѵһ취Ҳû𣿡
¾һصҡͷټʳ󷨣޷ơ¾˵ȻӲҲû㡣ֻҪøǿȵգͿԽڻֻǶûʵĹԣһһ㡣˵ţ̧ٻһɾ֮𡣶¾ۣҡͷȻܶأҪܽôһ㣬а취һΡЦһ֮תʱת־Ų㣬һתת壬תƤתǣתת⡢תǡת񡢾תǬ޼ϴκתʱ֣תĽף֮Ҳ֮ࡣԣҪ֮ͱתǣתԽ棬ԽѡԴӺЭѾתתҲûн׹һֱڵתǻ˼Ƭ̺ҧҧ˵ҿԳ֮ǣûһɹңҪλЭ⻰¾̵۳벻ɣܱԴеĺá˵ɣҪôЭ㡣
ڵڵϾҪľˣͻƹУҪ㹻ά֡¾׵û⣬㡣¾ԥ硭˵꣬¾Ͱֵˣʲô˵ˣҵĻȥ£ݵм䣬¾˳󣬲ֱַڶԷĺϡһʼ߶뵽ڡʱ䣬ǿյĵﱻ˲ܵǳӯۻȴȫĵͶ뵽˾תС
ʱ˿̣ڶ¼Уŷܷܷӷ˳һ·Ȼҹɫڣŵ¼ҵĶȥûãоͳһ䷿ݡˡһȻǰȥߵǼ䷿ʮ֮ңʱֻǼ䷿ݵķͻȻƿ״æԱߵĽ漴ֻ¼ҵ˴ӷ˳ǱȥۿԽԽŷܷܷһĶʱᵽɤۣ֮ɫ¼ҵҲ֪ڵʲôûע⵽ŷܷܷ


1746 ¼ҵΣѣ
Զȥŷܷܷ˿Ȼ첽˷ݵǰϣϸһᣬȻƿţ˽ȥźֻһ¼ҵ˶һǰԴ΢ʱȻڴ˯ŵߵ˵ǰ͵سֻĲϡʱһƺߣֱӻ˹ȥԷŷܷܷ˵ѣܿҵһԿס
ź󣬳ŷܷܷǰһȣȵ߻ֲżŷܷܷһǰߣһߵǧǸ磬ǧʸ硭ǣ˰죬Ҳû˻ӦߵȾͷʱɫʱһ䡣ֻǧǺͶǧʶ˷ֱסڰСˣ㣬۵˺ۡ
ѪЩ˺ȻǸոȥġŷ̧ܷܷƿȻ첽嵽ǧǵǰҡ壬ǧǸ磬ǧǸ硣ĺǧǶ˶ƤȻ󻺻ۣܷܷ㡭ôˡŷܷܷǧǸ磬үү˵׷ộǧҡҡͷʵܷܷأŷܷܷĨĨˮ֮ǰȥҹûڷ䣬֪ȥˡ
ǧǺ˿˵ܷܷϽȥ賿֮ǰûлϻŷҡŷܷܷΪʲôҪһȥǧ̾ôˣ֮ҵĻȥ֮󣬳֮⣬˭ĻҲҪšûУŷܷܷ˵ͷðɡǡˡǧǴߴٵߣ·עⰲȫŷܷܷӦһȻ첽ⱼȥηһ·ɱܿԼķ⡣Ȼʱֻǧ켸¼ҵ˳ķſڡ״ŷֹܷܷסΣԱߵĻСǧվ⣬˼ŷܷܷ֣ûлӦ̧߿ţȻ˳˽ȥʱɫ߳䣬ѣһҪҵǸѾͷǼ̴߶¼ҵ漲۶ȥ
ǼԶȥһӴ䵽˶ǧࡣǧˣ̹ǧ˵Ϊӣ¼ڶ࣬Ϊ⻯ĲԵﱲֱƼẰүү֮ࡣ
гʵѾͷأǧҡͷûڷѾȥˡߵһСҲ첻ãԺô֮λϿңӳ¼ҡ
ǧͷѵ˵꣬æͷģһץסġ˶٣תʵˣǸأҪҪ˵꣬оͰֵѾ˶ˣֻҪҵŷܷܷɡ䣬һ˲ûҹɫСĿͶߺ󣬶ǧҲչΣշɳ۶ȥ
ӹŷܷܷӻлվۣȷ˺󣬲Сĵ¼ȥһ·񱼣ûã˶¼ͨ󷨱ԵȻʩչ׼󷨵ʱȴûа㷴Ӧ
ôһȻֳ˼Ρǣÿһζʧܸա޼ƿʩʱֻһ䵭ͻȻӰд˹󷨵Ŀ֮ѾˣܷܷС㣬Ȱ㻹ǹԹԵͶɣνĵֿˡŷܷܷͦڰеĶǧ꣬ɫʱ˱䡣Щŵ㡭ҪʲôǧЦʲôֻҪһȥұ֤˿𡣡ŷܷܷҡҡͷҲŲҪȥǧ𣿼ȻˣǾͱҲˡ䣬Ϲ˸һӯӯı̱˳ֳֽ̬ȻܷܷС㣬ǱõĹϵϣٸһλᣬ㻹ôִͱҲˡ
ŷܷܷԣ̼СɵıߵİɣǲߵġǧȻִԲҾͳȫ㡣˵ţһ𣬴һĽŷܷܷŷܷܷ˫һĽâ̷ѸٱƽĶǧ깥ȥǧһЦбһʱֻ貵Ľ˲佫âûһתһʮɳĽâ𣬴ǿ͵ƣŷܷܷݺȥ״ŷܷܷƽб建תʱ䣬һɷۺɫĹâбŷ۳һ͸Ľ磬ȫڡâڽϵʱֻ顱һ죬ǲ˲鿪еŷܷܷһѪСҲ֮˳ȥ
ǧ꿴ŻԵŷܷܷһЦȻߵߣ׼ץ
Ȼһɲǣһ貵İ׹ⶸȻŷܷܷڱͻİâǧɫһ䣬æڵס˫ָۡո̧𣬾͸оһʹţһǿݺݵĺǰ˲ɳʮԶǧꡰۡһ³һѪȻ󻺻ĿͶǹɴ۵İ׹⡣ֻһεСŮŷܷܷĽӹâл˳ڴˣһϳСŮϴ޹ǸС
ǧüͻȻֵСŮʲôˣСŮ䵭㲻Ҫ֪Ͻ󷨡ǧߵΡСŮԣһ˲˶ǧǰ״ǧɫʱһ䣬ոСŮƶʱȻԷζûв׽˵ԷΪǿ̫ࡣ
СŮɫǲǧ갵˿ĭҡͷҿˣ󷨵Ŀ֮Ǽĵģֻ֪СŮüһ壬̧۳ǧ˫ϥȥʱֻǡǧϥֱѿѪֱӿܵǾҵʹǧ̲סСŮǲǧҧ治֪⻰СŮٴ֣ۼԷҪ֣ǧæ𣬱ҿϸ㿪˵ţ˫ֽӡдʡʱֻлӿֳһɵĹâСŮҲɱ㣬ա䣬һһֱӽǧ˹ȥŷܷܷ⼲۶ȥ
Ǹûãҹоʹƿ֮漴ֻд켸ӳ󷨱ԵпŻԵĶǧ꣬ߵʹ˸ɫӻ⣬̰ѶǧŪѣܵ˶еǰǧһУ̽еǡĻ˵ֱ꣬˦һ⣬˭׼㿪ȥģǧæѾͷһ˫ȣҲĻҪȡԣžһֳһ⣬ˡ֪֪ʮҲȲһߣǷһҲûУô㣡
ǧͷٸһλᣬһúñֵġ
ۿãȻҪ֣ҸһᡣסһΣʧܣԺͱǰˡǧæӦұ֤õġЦЦܺá˶٣ӵǧǺͶǧʹˣͼԶ¼ҲȥǶ˵ͷҡ⻰ǧʱع󣬲ʲôʱ򹴽ˣкôʲôֻҪңǲǧԥƬ̣ҧģһġ׵Ǿͺá䣬һչֱ¼ҷɳ۶ȥǧӵĲ£Ҳ
תۼ䣬һϵʱ͹ȥˡǼУȶʱӿֳĽ⡣Ķ¾ɫ԰ףͷ亹乣Ȼ˼ޡΪһǶšʱڷܶУͻȻ߽ӣΪ׵ǶСһݵϷ󣬶תͷߵһʵҪã߻صǼϼһΪټСʱСʱһǾͿԽȥˡ׵ãͽ㸺ˣСʱ󣬴Ǽ˵ԴҡӦǡ󣬶ܶһˣǽϰŪ˼£ʱǡ촫ţһŰڽﻺ
밵ź󣬶˳ͨǰʮףܿһСʯСֻʯˣһӺһߣ˵϶סԶж˶ۣЦôӹͨˣ
Ļ߻˫ۣߵ˵ˣǶ¼ҵǾԲЭġԣЦЦȻһĨʱֻ˲ı䣬һӵòֿߣЦζУǲǻ㣿ĶСɫʲô˼ҲסЦˣͱǰװˡʵ㣬Ƕ¼ҵļλϼһڶ˻أѱڶǧǺͶǧʣֵҲˡ
ɫһǳ־ͳǡߵǼңĻһ̸˵һЦҲ˸㣬ɱǧǺͶǧʵ˲ңĺӣǧꡣУĺҽȥȡֵܵͷң˵ʹӦˡĹѽ
ɣڶߵҧгݵҪҶǼֵһëҲŹ㡣ӹЦ֣ɱҡ㸸׿ϵĻֺαǼֵɱء˵ţһ٣ȻתڵˣҲ˵ʲôˡǻСʱʱ䣬СʱҪȻϽǼһѶǧֵܣԼǼϼһͷһ䣬ת˳ȥߺ󣬶ɫȻףҪǰѶȥɡǧĶǧ֣ǡҡͷ̾ƣûõġʹǰѶȥ¼һģǾʱ䣬תȻô˵ǣԼҲ޷šԣЦһ
˿̣ǼУȶ͵˫ۣ˫Ѹٱ䶯ʱһ貵Ľڱŷ˲ӡͬʱǹɲӲӵĽУֻĶͷϣͻȻֳķģЩ໥֯ĴߡƬ̹ЩĲ𽥵ڵĽҲ˲ڡ˫֣³һȻתͷ˵ˡĻ¾˶ʱһᣬ׷̱˵ϡ״̰ǲʵû°ɣ¾˰֣ûʲôֻѡСӣȻѾɹǾ͸ϽƳأǾȳȥ׵õģǼס䣬첽ߵһǰȻ˫֣ٻȵ档תɹ׵ת֮Ҳѱ䡣ֻԭֵɫѾתɫ̺֮ǰҪǿ˼ֹһȻɾ֮۵һǿ塣ʱֻǿı淢̡졣ӹıڻˮϡ


1747 ¼ҵΣѣߣ
ȫƳصʱڶ¼ҵηڣǧ˳ͨ˶ǧǺͶǧʵǰŻеֵܣһȻ̧ԱߵˮͰˮǵϡһᣬǧǶ˾ʹӻת˹
ǧһЦζǲǺܲܣģ̌ͷ˶ǧһۣ漴Ȼʲôǧһ̡⻰ǧǺͶǧʵɫ΢΢һ䡣ǧǳɱǣǧ˵ͷǧǣǧʣǿɱңһСڴֵһҲ̫ʹġ䣬йâһһӯӯı˲䱻˳
ǧüǧ꣬ĻǶ¼ҵˡǧ䵭ΪʲôǧԥƬ̣˵ʵ㣬μĶУǱ˼ٰġүү㸸ףǱǧԣ΢΢һ漴Цǧǣ֪ҲûҪɵĻƭҡ˵Ǽðģû֤ݣǧǵɱǣѵ˵𣿴ҶǶ¼ҵʹķʲôҲּ˵ķʽʹǧǧǣ˵ǧʹˣֶԸҶ¼ңҪȻĻҲȡǵǧǳֵܵΪˣס˵ֵܹ˶Ը¼ңɵҵĻҲţ
ǧֵˣ֪֪治֪ģʲôĿ͸֤ݣĻ˵ʲôҲûá˶٣תڵҸֵ׼һƣ͵Ϊˡ䣬֡ʱֻһ¼ҵ˴˽ϣһ̣ơǧǼ״ҡͷ̾һȻ˶Ʊ׼͵ǧǰʱͻȻɫһףȻ󻺻ǰȥͻı仯öǧ󾪡ӦһѾļϡתͷֻһΰվŭ˿ĭ΢㡭ʲôˣ
䵭ǧ꣬ҵôãȴҪֵ´˺֣ǽʧ
ǧǺͶǧʵɫһ䣬еסֵܵ˵ͷȻϵֳһŲɣסǧ죬³һ塣ߵ㲻壬ûֶǧæ壬˵ҡ˵꣬ƾֱý˹ȥ
ţһѶǧֵϵնϣӻȡöҩǵĿСǧʵףô֪˵Ҹոץ˸ˣ˵̸ֵܶ˹ҺļʱҪȻĻ˵ɨ˶ǧһǿһ
ǻָЩ󣬶һǧ꣬˵ǧǶӦһ̸η⼲۶ȥڶƵĴ£˺ܿλڶ¼ұԵһ䷿ڡź󣬶ƾֱߵǽǰŪ˼¡ʱһǡ죬ܻȥͬʱһխͨҲ˵СߣȥƺһȻͷͨСһᣬ˾͵һʯСʯ沼˻ҳȻǺܶûʹùˡǧ΢ȵףطô֪ƻصǶ¼ģ˳ͨһֱͨ棬ҸովǴġ䣬Ѷǧڽ䣬תڵҽӵĴź󣬾˻ǧǣ˵үүûļٵģǧ׵ģһүүһ档
ԣϴȥǧҡͷףڻʱ򣬶¼ٴѣٵȥ¼Ҿˡƺ˿ͷ˵Ķԡ˶٣ӵɣֵܴȥ֪ͨλ棬ǳǧӦףȥ󣬼ǵ䣬һ϶ûϢҵ¡׵ãһȥġ䣬ת߳ʯҡ
ʱ˿̣ǼƵУͷ󺹵Ĵ߶֮𣬷źʵ塣ѾȥһСʱˣ廹ûȫôãڵľڶ¾ˣǽڵĴ
ֹʮӵӣеǹɾ֮ʼ𽥵״һѪ˲俪ʱ䣬ۻٴγӯȻ˰Сʱȵľ֮ٴαЦһΡֶѾȫ꣬ɻǲôһ㡣
ߵ¾˵ǰǸǸʧˡ¾˰֣̾Ѿˣ𡣼ȻҶ¼עдһ٣Ҳ죬ֻǰˡҡͷǧô˵Լѡ񡣡䣬ͻȻܵһҵ𶯣ʲôںһͷһ漴˳ʱֻӿֳһȵ棬Ͼ֮ԣһҲڣǳڣϣƴʱ򣬳ǣԺ󣬳ھҲû˷Ӧ񣬳ôú󣬳ٴסĵ׵˷ܣֳĽ˹ȥʱһɳȵӿ˲佫廯Ϊˮ屻ڻһںǹȵҲ֮˻ȥ
תͷ¾˵ǳȥɡ¾ԣվǣո˫Ⱦ̱ȥҲˡ״ǰ˵ұ߰ɡ¾ҡҡͷȫޣʹȥҲӲԶȳȥȻǡͷãϾͻ˵ţڣȻ˳򶥶ȥһᣬͻص˷ܶȻһһĽʹ˹ƽʱɵıܹľȻΣյķӦܼʱκϽࡣۿѸٱƽ̧˫֣ǰ׼ƾǿԷĹ⼴ʱһҽжȻĶСĿһֻֽ߾Ȼ˳ȥ
ʱһӻСӶۣʵ˵ͷ漴ʵǣӻصơԣͷʱһɡ˿˵ƴ壬¼ҵļλ涼棬ȰǾɡӦһȻԾȥ
ûã¾˾ͱƴд˳˻Ϻ󣬶ʵ棬ڸô죿¾˵ȳȥɣľʺϸǶ֡׵õġ˵ţֱֳܶȥǣڵʱֻǼðĶɴһȺ˫һ棬׷ֻɱǣһҲŹĻ£̴߶ǳ˹ȥ
״æˣסǡ˵ţֽӭȥԷȻ˶࣬Ϊƾһ֮Ǿ˻طܶںֻһϸ΢˹Ŀһתֻոƻ߻ת˹²ҧҧȻԷıҡҡλεߵߵǰٽ׼¡ȴһ嵽ĽǰֹĶ²΢΢üʲô˵ǰڻɱʱ򡣡˶٣͵Ķл֪Ըǡ²ԣͷðɣǾĹ˵ţеıӵ˵ϡߵ죬ʵбߡޡ³һѪһԲ
ʱ¾ǰ˵һͽҰɡ˵ͷȻתߵ˷ܶĶǰ
˿̣վڶڴִۿĵˣһ򵱹صơǼðĶƣȰ㻹ͶɣƾһǵסǵġߵΣʹҲҪһ汳ðĶԣ֡һӼ״̷¼ҷȥȻȥ֧Ԯˡе״üͷ΢΢塣Ͷ¾ǵΪȫָȻĻԷṥݷܶ˼䣬ֻ¾֮ɫߵܶһˣ򿪡Ҳ֪ڶ¾гʲôͷĻȻƴӡֻǽϰŪ˼£һŰ̳˵ǰ²׼״˵˽ȥ
ûã²׾ʹ˳󣬻һߺһӣǶкͶ
˻󣬶Сͨһڵϣ顱Ŀ˼ͷ棬ңҪҵм˵Ĺƣ¼Ҳ䵽ز¾ֵˣ㲻ˣҲûй㣬ԺСĵˡ˵䣬ֻһҽͻȻӶڴ˹̳˹ȥʱֻƵأѪֱ԰֮ɫĶ棬ͦʮֽӡгƣЩһｻԸ˵ţϵ·Ȼ󽫼öĸӲ˳ʱ䣬һۻƴϱŷеͺһ漴չΣЩͳ˹ȥ
ǼðĶмĳ֣ɫһ䣬æɱȻĻ䣬ҽ𡣽գۼĹʮӾͱнˡվڶйսզ࣬еΪȻﵽ˶ɽڣѹЩ˲Ƕ֡ۼ˱ɱǼðĶһߣȻ̧һĨָ˱òһ磬͵س˶Сٰô꣬Ҳְ֪ɡԷ˫ֱ³֣ǫе˵ͷˣĸڿʼҶ¼ҺǲݡǫЦݣߣǶ¼һʸ˵⻰ãȻǶ¼ҵ˶ҾͰȫˡ䣬йâ˸һ˲
м״һ㣬γͦڰС˫һչɹâ˲ӿֶ߶£ɹâԽԽŨ˲ﵽ˼¡ţ£˫֣ɹâ۵һ𡣵Ϲâ۳һһǿƶʱӿǵصǫӿȥǹɱ˵£ǫüͷ΢΢һһĽʱ쳹СǽУһ貵Ѫâӿ˲佫סһĽͷ趯ʱƿ֮ѽһȣеϹâʱЯʯ쾪ƣǫȥǫһѪɫĽʱڰ۳ʮɳľ޴âǹϹâȥഥ˲䣬ֻ顱һ죬籼ըѿǿŭǶ˵ȫ˳ȥ


1748 ¼ҵΣѣˣ
غ󣬶н˺ֻ߲˼ΣſһѪɫòҰޱȡǫԣȻҲûռֺôȥʮֵǱʱֻԶİдƿ֮ţʮµߵĴ£˵С
״ɫʱһȻ˵˶ڡ
²׹еУû°ɣҡҡͷףǶ˵棬ҵһʱҲ¾ԣҸϽָֻҪȹһأǶ¼Ҿͻϣ˵˵ͷȻת߽˶ڡ
ڶڣո붨˰Сʱڴһ顱ȻǶԷܶ𹥻ʮӷŽʮڣĵ¶еֵסСʱʱڣԷνȻûгɹʱеֻһףôˣ˫ۣȻ򶴿ڴȥʱֻѪɫҰףǽߴŴǰ˸˺ۣ󲿷ֶǱɵġ¾㸸׽ȥϢｻӦ¾˵磬һɡ¾ֵûǱҪҶסǸϽָʵ
󣬵ԷĽΪȽԶ¾ͶƣԼ䵽һ𡣵ǣˣڼСʱ˶˺ۡתۼ䣬ɫ𽥱䰵ǫҲûչƣΧڶ档¼ҵ˲ҷɽ䱸ɶ¾Ͷ¾˸վڣԷͻȻϮʱ仺ţתۼ͵ҹʱеͻȻŵһζζˣ˳֮ղܵĸо¾ɫ΢䣬˶סǧȥζǰζʲô¾죬׼ش𡣵ǣĻδڣڴĶ¾ѵҵġĻ£ֻһɵ̴滺Ʈ˶ڡûãǹ̾ͳ˷ܶĸ䡣
ѵǡ²׵Щɣƺȷ¾ɫѿǻ̡ʵ棬ʲôạ̊́
̣ɫɻؿ˶¾һۣѯʵ棬ʲôạ̊́¾صһֶأ߷ˡ⣬̿Ϊһ壬ȡʱ򣬻ѻһڡǰܶΪ̵֪ãԶװ˵һ٣Ȼӵոζ㣬һ޵ơζʳ࣬ͻɻʮСʱڶ޷ָԣҧгݵЩ쵰湻ݵġ棬ڸô죿ȡǵʵһģû취ָˡ¾һҲֻиƴһˡҶ׼һȥĻ˷׷Ӧһ
Сʱڷǰס˿̣Ͷ¼ҵȫۼڶڴ¾迴ΧˣһȻתͷƵƣȥǻᾡסЩһ˸ͻΧͻΧȥ̴ǧǻǧߣҪٻˡƺͶʱҡͷУҲǶ¼ҵһӣҪһ͵飬¾ˡҸǸ׻мλ湲ͬľΥ档ǿ¼ҵѪһҪȥǶǶ¼ҵĺһҪסԼΡ⻰ƺͶҧҧ˵ͷʱĶļ˵ӳȥ󣬱ȥŷҼáһΨһǷ˾ˡĨ֪ˣס
˵꣬¾ˣǶְɡ䣬һ˷ܶҲһʮ̰ǰΧҲ˰СóˡһЦֻǫֳ˵С΢һ˿λ̺ζܰɡ¾ߵҶ¼Ҵǧ꣬ƾǼ븲Ҷ¼ңֱЦǫȻ֪Ƕ¼ҲöԸȻĻҲðУڶ¼ʮꡣ¾裬Ƕ¼ҵֶѾһףȰ㻹ʵʵͶ˵һһ·
¾ЦΪһĹҶ¼ҵӣվҲ˲ȵǵͷϡǫҡҡͷεȻ̸£Ǿû˷ʱˡϣϣЩ˾鷳ˣһҲŹͦڰеλԣ׵İɣԸЩһ֮͡վȺеĶ¾һߣ΢ΪɽѪΪɽշѵЦ֣Ȼ˼ǵ㵱ĴºšΪɽ䵭֣˵ôϻˣȰ°ɡ¾϶ʶ¾ͷΪһ֪ж֡˵˾ŻҲûϢˡǵĶԻͷһԭһжǾŻڱٿءǵã۵쵤ǾŻ۵ļϸΪ˿ŻֻڸԼߡ˼䣬ֻеķͳΪɽ׷״߶Σ¼˷˹ơ
״¾ֱӭȥ¾Ͷ¾Ҳͬ¾轫赲˫һ֣¾ֵܾͱסȻ˵Ϊڶɽϣǣ¾ʵδʹҲԲǷͳΪɽĶ֡ʱǫһʮչΣֽǹȥһߣ˫Ѹٱ䶯ʱһɴ۵ϱͬʱһ͵ƴɢ˶档ǹ𽥵һȻ˵ĶУţֻһͷɫۼ׸ǵĽڿնڰпšܶͷУͻȻϮƣ˲佫ڡһɫ׵˸źľ졣ͷͦ·Ȼǰ֫ͷϵǶ׼˲񷡣
ʱֻһһɫ׵ϡ׵ʮκͷ޵ϲ˵⣬Ѫɫ˫֮ɫһ˻͵׹⣬Ӻȥֻ顱죬ӵ˲ɫ׹Уͷʣ¡
ʶͷ޵ˣǾ֮ɫͷ޼״Ŀһת߶׵зͳΪɽȥ
˼׵Ϯ̽¾˱ˣȻǰ۳һܣ׵·ǫͷעͷޣһЦȻ̧һϰպըѿ̻ͬѤ財
ѤĹâԶУͻȻӡЩ˸һٽͽɫĹ⻷ͷ˹ȥ𻷿ҪӴ޵ʱͻȻޱ˲ͷ޵ϡЩ𻷿ʼѸĲסޡƺܵЩ𻷴ʹ࣬ͷڰзıߣʱͷŭһɫ׹ڿкҵ趯״ɫʱһ䡣ǵãͷ룬;ʥͷǱŻֶͬθշˡѹ־ŻЩһﲻ¼ҵػޣԭͼƻҪ׽ˡ˼䣬кȻơһߣｻӦ
ƺͶỨʱ¶ֺһˣǼϵĵԶǵһǧٲߣǾͽҶ¼ҵǧˡߡ
ԣƺͶȫһݺҧȻ˵˾䡰߰ɡѸƿնȥ
״Զǫһߣ˲嵽˵ǰ棬ǵȥ·סˡ
عͷֻһչ׼ǣճûԶͱǼϵӸֵסˡһǰǫֶԸ䣬кһ˲䱻Ȼ֣ߴƵͳ˶¼ҺȥǸ䣬иأغͻҵǧǡֵܾиˣһҪӳȥ䣬Ͷ͵ش߶ΣֽǫǫһЦһ˲ԭʧٴγʱѾ˶ͶƵֻ顱ƺͶһѪȻӰз˵˵ϡǫǸףһƴ֮ƾߣҧҧŴӵ𣬿ŲԶվɴߴٵߣ˵ţٴγǫЦȻҪҾͳȫǡ䣬Ѹ۳һѪâ


1749 ٻ
ʱվڲԶ˫Ŀ΢գаԺڣ֪һʸõϿɣڣĺҪ㡣ҵĻͰҰɡ滰£еȻӿֳһȵ档ǹ˲۳һ׳Ļ֮ͬʱһɿֲѹǵصΧӿȥܵͻǿѹǫ̲סͷһۡʱһ޴Ļ֮𽥷Ŵ󡣼״ɫһæ߶ǰһѪɫĹܡȻǱ֮ڹʱֻǹһӵʱ䶼ûмסֱѿ֮кǫϡɲǼ䣬ֻǫ屻泹׸ǣ·ͷ˲䱻ոɾеķ״̷䣬ǫϵ澡ǣ˿̵ǫ˵ĺۼҲ̶ãҲ˹ȥüͷ漴Ŀת˶Сӣҵ͹ˡ
Ļδţʱ˫ֽҰ֮ɫֽŻʱţ·һոһȻǳչֳǣΪˣܵѹҲǿֲġҿ˽ղ֮һֵѹȻĻͻȥˡӦһȻչΣͳȥ׼ʰˡ¾˼״һ߳ѵСģһߴ߶Σ׼ǰԮȡǣΪɽƣǷĻᡣۿŷҪ嵽ǰ˵ж˵֮ɫȻʱֻһŭʴ˹ҹһ޴Ľâ䣬ݺݹȥܵâ̺Ŀֲɫ΢΢һ䣬Ȼʮס漴ֻ뷢׵߻䵽ǰۿŶķͻȻֵߣڳ˶ʱ˭Ҳ֪ǵͷ
˲ʱֻһˬʵ˵ĶУλʵڱǸŷˡѭȥֻŷŷҵʮѸٳƲµߡ˵ţǫ壬ŻĵԶɳ۶ȥм״æץޣǧˡŷԣ̵׷
վǰԣչΣŻ׷ȥĿԶȥŷ˷ԸϽˡŷ˵˵ͷȻ󽫶¼˵ĳԱ˵ĵҩйֵŷҿǼʱ֣ȻĻǶ¼ҡ˵꣬ŷֹĻͷЦˣα˵ּ⻰ҸͬԴӦŶԣЩνĳԹһŰֽʵʲôҲûС
̾꣬Ϊ汲ĳԹԲŰ˶¼ҡЩһֱĻΡȻһҾͽˡŷԣ϶ʱЦݣʩμֵ̧ˣض񡣡䣬Ŷ¼ҵ˵ﲻ˵ĵطȻȥɡ˵ţ߶Σ¼Ҽ۶ȥ
ûã˾ͷص˶¼ҵĴС󣬶ʵôҶ¼ңŷصġܷܷȥ󣬾͸˵ڶ¼ҵľĻУһɶ¼д鷳ԲŴǰҲҪҵ·ϻᵢʱ䣬ûͬСе˵ͷ漴λȥؼסһʱɣѾܶûˡŷ׵һʵԶ¼ҲһֱҪ˵䣬ֻŷҵߴ˽ŷʵλ棬û׷ЩˣһҡҡͷȻתͷ¾裬ʵڲ˼Щһˡ¾ֵⲻǣЩһʵӮҪȴҲѡٺӣҲкܶû˰ɡŷٺЦҪ˵¼ѣҲó
¾̾ٺӣǰȥɡǰӣԳôŷٺЦ裬ˣҿ׼ҡҪǼ϶̫壬ҲŪز¾Цˣϼһͱڿˡ䣬תͷζ㣬Ҷ¼Ҷȹѡ¼ҵĿģѾиˣ۳ȷʵ˵ǵúܡģպֻҪһ仰Ҷ¼һǡ


1750 ĿĴ
¶Ļһ˵꣬ŷӵҵ˵ֻҪ˵¼ңŷҾ޶ԣվֵǾͶлλˡ䣬ֻ߽˵ףƹ΢΢üô˵ǸҵĿһе˵ͷǽɡ
һᣬֻ˾Ծƹļλ˽һˣɫ΢΢˱䣬漴ֵƹִ£˾Ծ䣬¼ŷиλǰеȻ£˾Ծ˵Ҹո˵¼ΣգǰʲôҪҳĵط̬ΣѾͲƹ˲ˡ˾Ծû¾ͺãû¾ͺá˶٣תڵ¼ңҪΪˡ˵꣬оͰֹĻͷ˵ˣҪ˵Ҷ֪ˡȥǹ˵Ҷ¼ûȤ⻰˾Ծæ¼ǳĳǾ仰δ˵꣬оٿվȻҸղŵĻûҿ˵һ顣ҹ¼ңϣ
ܵŭ˾ԾĶͷ϶ʱ亹˿ĭȻѹǡȸˡ䣬ƹļӿ첽˴ߺ󣬶лҶ¼ҳµʱ򲻼ȵ˲ʵڣ˵飬ǷŷҡͷŷһֱƹڿϵҲûҪάϵȥˡʱͻȻ⣬ҲǰаֵõģѾƴǧֵȥˡĻ䣬ͿƺͶģֵ̌һľ˽ľŵģǶ¼ҵ˼״ӭȥ
Ŷҵӣ̲סӯֵܣЩܿˡǿһ˿Цݣ΢ûûʲô䣬תͷŶ²׺˵ףλ棬ˡТܸˡ¾ļҲһ͵ˣᣬúЦǶ¼ҵ̷һа취κ㣬ͷİɡ


1751 Ѫţһ
ŷԱ߽һ䣺ҪŷҲȫֵܸ۵ĳ棬ﲻ𾩳ǵЩǡôãҲʱȥˡ
һ󣬴¼ʰо֣ҵ˶дСҪٶסɣҶ¼Ҷȹѣһûкúñ㡣΢Ц¼ˡ·ƽε֮ʿӦġ⣬Ǳߵвʱή٣Ҫȥ׼ԣµȻˣҲǿˡʱ۽һ¼ҵǰֵãǾô˵ˡǣ
˶ºŷҵ˺Գ˶¼ңȻ򾩳Ƿȥһʱ䣬˳ִ˾ǡׯ԰ſڣδţͿ̹ҴææĴׯ԰˳ʵϳ̣ôˣ̹΢΢һȻͷ˵ͷӵϳ̣ǲǳʲôˣ̹ԥƬ̣漴ҡͷûû¡ûˣǰͱװˣ˵ѿɲר˵ɣô¡̹ͷС㲻ˡԣüˣʲô˼̹˵磬С˵Լȥ档ǣȥڶû绰Ҳͨüû˵λԼȥģ̹ҡҡͷûУƽʱҲʡתʵѵû˰б
̹Ӧֵܸһ𣬿ֵҲϵˡȡֱֻͨӯӯĺ룬˼͸ԹˣΪ漲
ֻ˼Ƭ̣Ȼʵղ׼ȥ̹˵ҲСֻͨ¼ӵʱһͨ绰ֻϣҸǸĺ룬鵽˶Է绰ʱλã׼Ϲȥ׵УҸһȥ˵ţ·ߣһĿĵؼ۶ȥûãǾһҿǰ߽ҵǰ̨ķԱһ漵òȻûмԷҡͷûСʱվǷԱԱߵһзԱ˵ʵȷ
ʵȷзԱͷǸŮƯҶ˼ۡҼǵãȥʱ߻иеġ
ʵеĳʲôԷҡͷеĴ֣ò˵䣬ָ̹ſſڵһ̨ͷѯʵǶǲǺõģԷ˵ͷȻڵϵ˼¡ܿ죬ļ¼ʾˡһᣬڻп漣ߣȷһֵӣ˵˵ЦЦĴӿ˳ȥ̹ʵͷʶ𣿡ҡҡͷ漴ϳ̣¼񿽱ȥ¡̹ӦһȻȡЯıЯʽӲ̣Ƕ¼ݿ˽ȥŪ󣬶˳˿ֱصׯ԰ֻ߽ɳϡǽʵǸոȥˣ˵ҳȥʱˡεүӣС漲ˡ
ˣ΢΢һ㶣ô᲻ģ绹Ѿͷˡ˵ȥ󣬾һֱûлңбֵҲϵˡɫô˵Ҹոոϳȥһеڿ棬ֻеĴ֣޷ȷݡʵûˣҡͷѾϳȥˣֻҪȷӵݣҵС漡΢΢üܹСԼȥ϶ǸСʶˡȻѣӦò˵С漶ֵˡ׵ȷԡûȴǸеĿʼɡ˵䣬ֻ첽˽Ȼһļݵǰ˵ͷո˵ӹļһ£ֻдˢˢװʲô򿪴ڣȻĶȡ˳һԵ״С漵ֻ˵ͷеֻǫ̃תͷʵʲô͹ģ
˵ǸСӣ궫ˡѾͷ϶ǳˣԷֻڸǣС漵ֻȻļĴ£ʱֻһСֽ˳
ֽѪ֣еѪš˵ţʵ֪𣿡ҡͷûУû˵ֵȻûнΪʲôҪС漳أ˼Ƭ̣˵ȥѪţð䣬ȡֻͨһ롣绰ͨڽеľ硣绰ͷ̴ľˬʵЦֵܣ𣿡ʵġľ磬֪û˵Ѫšľԣ΢ȵҲ˵ˣʲô˼
ľ͵Ѫոһأֶβ̣ոսã𼸸СݴţѪŵǸߡǣ˭û֪
һ֪ǵ𣿡ľʵôҪǣӦ鷳ҵͷˡľȻЩһĵҲ̫˰ɣȻͷ¡˶٣ӵҪѪŵλãһ治֪ҿԴһ£Ҳ֤һջ񡣡صľ磬ұȽϸʱ䣬鷳㾡¡ľӦģ¾ҵ£ȥ졣䣬ֱӹ˵绰ֻȻѪŵϢת졣ո˵̹꣬ʹ첽˽һƬݵУ˵ͷеƬҴӡˣֻǣݻûв鵽Ƭеӣüͷ΢΢֣ӵЩϤһǣһʱּǲ
ʱ˿̣ˮ˵ܲѹΪĳ֮λϣ˵Ļرʱһˮ˳Աֵ߽Ѫŵʹǰݼ
վڳ֮Ե޽ֵѪţʲôҪҪǣ֮΢ЦǿͣȻˣȻҪӼ¡ȥɣˮ˳ԱӦһȻת˳˴һᣬһò¹ڳ껺˽˹֣Ѫʹߣμ֮Ȼض񡣡˶٣תڵѪ˵ǽո֪ʲô£΢Ц̸ġ
֮ԣûʾ˵ȥ
建֮ˮ˺ΪһͬĵˡԣųȤġ
Ŷ֮üͷ΢ʣһָڷôţ֪˵ͬĵʲôˣ
³֣
֮ɫ΢죬ôѪŸҲйڣ׵ǵġ֮˼Ƭ̣˵ȥ˵ˮûȤĻƺϵϲûгֲ΢Ц֪ѪŸոûʸĴ̸иѵĻԸֻҪϣԿء֮ԣȤ˵˵һҲǲԡ嵭ȻһЦ°Ѽƻ˵˳֮󣬳֮ʱ˼Ƭ̹׵áظ˵ˮ˴Ӧˡ֮һ׼ʱϵЦѪʱĴݡǣ䣬ˮ˳ԱĴ£ת˳ȥ
ߺ޽ʵǶѪŻǺ˽⣬ӦǵĺֻЩʰɡֵ֮޳ϣõġѪŲǸո½СѣҪʲô֮ģƾˮ˵ǿƣʱѹǡ⣬һֱҵĲܹȥˮ˵һ¡˶٣תڵ޳ϣȥһ飬ѪŵʲôˡǼһصģҰĲı޽׵ǣȥ顣Ŷˣ㸸׵Ĳôˣûкת֮ҡҡͷεӣ鵤ҩԹˣһҲûС޽̾Ҳ̫ˣ㸸׸һġֻʱˡ
֮ЦûʲôˮͶ˸״Ѫһûȥġ޽ǵ˵ͷˣҪʱ䣬Ҳȥ㸸ס䣬תȥĿߺ󣬳֮ĴǶʱһ˿Цվ˹ȥʱһڡ
ֻҵĴϣһӣĸ׳Ԫ
ڳԪߣվһꡣ֮ǰʵأôˣص깪ÿõҩϣֻҪٹһ£ͻѹȫ֮ʵõҩᱻ˷ְɣ΢Цģзִģ˲鵽֮׵Ǿͺá׺Ҳġ䣬תͷŴϵĳԪЦ΢ףͺúÿŰɣԺȡõĳɾ;޷󼰵ġ
תۼ䣬ʱ͹ȥˡ
ڷУüͷ塣Ѫ漵ֻ󣬾Ҳûгֹ漵İȫǵġ˼䣬ֻͻȻˡߵ졣ţͿ̹վ⣬˾䡰ʲô¡Ȼ̹˵ͷֵǻˡԣ¥ȥֻ˶ɳϣ֮ɫ˷׷վͷǸǰСˡڰֵⲻǵΡ磬磬ôŻ˵찵иСźԭڿǣʱͻȻߣԷʵǿ֮ûУֱӱ˹ȥѹ󣬷Լӽˮ͸ϽܻˡʵǸ˿ûмСߵӣ
ҡͷûСǻûüȥͱסˡ˵ͷˣҲ̫𣬸ϽȥϢɡ䣬ϵֻͻȻȡֻ绰ľģ̽ͨ˵绰漴ֻľӵ绰ͷֵܣȥѪŵλãѾЩüĿˡǣҲȷѪǲصûϵѵַңһȥ֤ġľӦһȻѪŵĴ·λ˵˳˵绰̹ϳ̣׼˶٣ĿһתӵүӣڼҪѪٳ֣֪ͨҡʵ׼һȥҡͷһˡͷðɣǧҪСġ
ģͷ
ʮӹ͹ˣг̹ׯ԰Ȼ򾩳Ƕ漲۶ȥ


1752 Ѫţ
ľ˵ѪŵžھǸԼٶ๫ڸʻϣֻ鿴ǵͼܿ죬ͷľ˵λһüͷѵѪŵڳУôûĸ޽еġ˼䣬Ķߴ̹ͷ쵽ˡ
ԣ̰ĿͶǰʱֻһ𽥳Сǰ棬һ׸ߵľʯʯúɫдš֡ҲǾþϴˢֵɫѾࡣ˷󣬳̹ͳ٣ʻСڳڣĿĹˣֻ·Զŵĵ̣Ҳǳࡣȡֻ֡ܿ죬ڷľϢͳСҡҡͷȻ˵ϳ̣ҼҾƵס¡
̹Ӧһ漴ѳһǼľƵǰסһ׷Сɳϣ˵ľ˵Ѫŵž⣬Ҹողľǧˣ仰˵ҪǧУҳѪųԱ䡣̹Цͷǲɵ񣬸οһҲûС䣬ֻ˳ѪŵļһܴǰŽУԱܶ鷳һû֪ǵľλá鷳ҲҪ˼µصľ񡣱ϾĹذ֪֮ߵĴڣ㣬û˸Ҵ֮⣬һǣҪѪ治飬Χǿľ䵱ʣԼİȫͷ˵е˶٣ӵ֪ҪҳѪŵѣǣҲûİ취ˡϳ̣ˣ˷ֿжĴһ飬ʲôջ񡣡
ѰʱһķڣվǰʹĴŰ壬Ȼ룬룬ҳĽлһСƿţһӳСԷǳС椣ұ죬ҪٸҽУ˺͡漺б¾ԣϽȥҡǼЦһһͷĵʲô룿ûˡ
䣬漶ԣֱӰǷˡ״漲ɶ˶ţȻתһƾɵĴϣ֪ǼһǻˣͲӦˡո˵룬ϴͼӡǰ죬ͻȻ绰˵Լȥ档ʱЩøУûоܾ֪ǴӿȴͻȻ֣˹ȥٴѹʱ򣬾ѾƾɵˡˣԼľסˣһҲ޷á
ô죿ץץͷôûȥ˿϶ᵣңԴӯӯֺɾҲûҲ֪ʲôȥˣ˶ûС˼䣬ԺͻȻһȻͨһʱһɵѪţֻһѪɫ߳С漶˶еߣСһͿˡ˵ţٴߵǰšʱмǿСٴοǼͷҪʲôЦеʲôͿ㡣䣬һѪɫ̻һѪ⣬ֱӴӷд˶ԷϡԷ״æĴʲôĻ䣬ͿɫѸٱϣȻֱͦͦȥֻǡһ֮ҲҺŲûʲô֮ģֻһ˨ӣԲôױѪ߿
ӷڳһ죬˻ϡվ⣬漻˼ۣȻ˳ǰȥһ·ϣû˰ţ˳ľ˾ͷ׼ȥŵʱֻźͻȻһϸ΢ĽŲ̸ң߽ӽͷһæסվڴŵĽһᣬűƿŰðסˡӴ߽һѪɫĹâ̴ӺֱӴǵᴩȥӺ漲ŴŰ˳˿Ȼǰȥ
ӴгۣԼĵطһڵص׵ķննӦúܾˣשȫֳɫЩש߶Ӷˡڷնתһᣬûзֳڣֻҵͨ
ֱͨͨңԥһ£Ȼߵͨ˹ȥӹȥͨĲһСţң滹̸ŵߵǰȻѶ档ʱ̸ĴĶС
ո˵Ѿ˷򡣡
𣿺ߣĵͦ죬һ׼ȥϵġҲգȻѾˣǵҲʡ˲鷳壬ˮ˵ʲôʱ򵽣ص֮˵ͻ˹
ûиҵݰɣӦģʲô˵ʲô˵Ҷзִ硣
ܺá˵ߵ֮ǼһΪһΣҾҪ֪ʲôӦ壬֮ǰļƻϽȥ׼ãǧӦǣȥ졣
Ųæˣ첽ǰ汼ȥȻոճʮףǰͨھͳӡӼһ漴еվסǵĺǳ⣬漳ţӿٶȳ˹ȥӼ״̼ڳ˹ơ˿ҪӴʱһ̻һѪâԷȥʱһҽУһӵļ˲ɫѪ߿һۼֿ죬΢΢һˣֽ⡣ǣǺⴥʱ̲˽ϣѸ򽣱ƶգۼĹҲͬһ뵹ض·ӺֻŲȻдͷһֱ˳ͨǰ񱼶ȥ
ͬԹһͨת˼ӺĽŲԶȥǽĴȻǰȥǣʱһ䵭ͻȻ˹С㣬һȥɡͻ漵ɫʱһ䣬æתͷȥʱֻһ޳Ʈݵ긺վĺ档漺룬Ұ㵱ѣΪʲôҪңԷȻȾһ£Ҵû㵱ѣֻһмֵùߡ⣬ҵҲ롣ü˭ԷĿ΢΢䣬ſ죬³֣
˼һ£漴ҡͷû˵Ц㲻֪ûϵֻҪ֪ˡ漻ո͵ĶԻ΢ҪԸ󱣣׵ҵļƻУǹؼԣ㻹ǹԹԵĸһȥɣҶ֡üΪʲôҪȥ
ΪʲôҼɨأ޴ʧȥһУֻԳߵҸദôãʲôΪҺ˵ʹˣҲԼʲô¾ȡԣŭס죡䣬һ˲嵽漵ĽǰĲȥ漼״Ա߲˲ࡣǣķӦ죬ٶȱ졣Ӧ͸оһʹԷѾĲϡƴİڶֽţſҡ䵭ʶһֻҪһҾͷȥڣ㻹Ǹʵ㡣⻰漺޺޵룬Ȼ㲻ҵѣҲˡ˵ţһϵ̰ڶѸϣſѪ죬ݺݵҧֱϡ
ʱֱֳֻϸϸӡʺѪҺ˲ͱɫ״΢΢һҲ֮˿˺Լ䣬ֻǹɫ˳ֱۿɼٶѸӡһᣬǹɹɫ쵽ļƺܵǹɶشʹ࣬Ķͷӿ֣֮ɫŴ漣޲ýˡƬ̺ĶͷҲ𽥳ֳһƬɫʱֻĺԽԽ·ʱһ
㡭죬ƺҪ˵ʲôǣո³һ֣˵˵ϣʡ¡䱸ߵǰȻ̽̽ıϢȫޣ˿ɱңҵġ䣬վȻ˳ͨǰȥȻʮ׵ʱֻڵϵͻȻ˫ۣվʱ˿̣鷺һ˿ĺɫϵɫҲһɵѪɫǡǰ汼ӵ漣һȻϵչ׷˹ȥ
ڿеͻȻƿһæͷת˻ȥʱֻһŧɲ׳Сɴ˫ۣȻԷ˿ѾǴӶԷſȴ˭δüһͱԷס˺
ŵĿ㡭ˡЦոĶصȷǣڵѾ֮壬ƾǵ㶾ظɱҡ漾ȵ֮壿˵ͷ漴߰ɣȥʶ£ʲô֮塣˵ţתԭ·ȥûã˾һ⼣߰ߵǰ
δţ漾ź洫ָ졣ЦҪ׼䣬ֱ˽ȥź漻ۣһ˲òҰסֻķ棬˸ֶ飬ơڷĽڷż߸õʬ壬ʬ˶档Ũҵʬζ漲ʱŻһЦȻֱ򷿼ȥЩڵĶóһ·վڷм䣬ĿзһֵĽʱֻڵĶѸӿ˳˫ȥһᣬͱ︲ǡĳ棬漵Ǿ֮ɫвҷκ
ʮӵӣ϶·ȫʧȥ׷䵽档ǵʬһأ̱ʳһաͬʱֻѪɫļٴλָֻǣŧǵûмˣԽԽ࣬Ĳ϶ˡܵĺ˿Ȼתͷ漵Ѹղҧҵ߽ԣҡҡͷһߣ͵ʱֻƣɫҲ˲ͨǲ漽ҧһ仰Ҳ˵ͷãȻˣͱˡ˵ţĿٴηһֵĽʱ䣬ֻصĶӿȫ۵漵ĽűߡٸһλᣬĻҲ㳢ζ漳³һ仰б¾ɱҡߣҵġ䣬һɣ漵˫մ˵档ЩΧڵϵĶ˳˫ţȥ


1753 Ѫţ
漼״˲Ǿ֮ɫȻʱͻȻ˳ļϣЩ﷢˻˻ʱֻЩ̷ȥηһѪɫߣֳһ˿ȵĹâЦãѽ̤ЬٴȫѹҿѰôãҲûҵ֮ȴ͹ˡС㣬еĹˡ䣬ӻȡһصȻ󽫸Ӵ򿪡ʱһζ𽥴˳ʱ漼ϵͻȻŤȻһѪ˹ȥɫһ䣬æǣδ֮ǰѾڡֻѸٸϸӣȻջ˻СŪһк漣΢΢һЦС㣬ô죬Ҳûȥˡ˵ţ漵ķǿа˷䡣һţͿ켸ӴҴææĸ˹
͵У˿ҪˣɱҲӦģһǿġ䣬Ѻ漣صǰǼηС
ҹڷľƵУ̷ص˷ڡһۣ׷ҡҡͷȻûջ񡣹̾ȥǰ취ֻװ˷ʱ䡣Цʲô취һҲûС̹ʵͷ賿ǻҪҪңͷ£ΣǶܷ
ʱ仺ţתۼ䣬ߵʾͷǰסʱڷڴʻ۽γγһ·ʻܿ͵ִһϾɵľ¥ǰŴ򿪺һߺһӴӳ˳һ۳Ҳӡߵ¥ǰ˼ۣ΢΢ü˶ȥˣ䣬ֻߵߣʵ޳ϣ㲻˵Ѫŵ˻Ӧôˣˮ˵޽ǳϣˮҦ޽ҡͷ֪ԼġĻһһˬʵЦӾ¥ڴ˳ӭӭλʵڱǸոеҪԵˡЦֻ켸˳
޽һȻɨ˽һۣƺЩмߵǼѪŵأ΢Ц湧λĴݡҦЦӵǲС޽ǵҲֳһ˿֮ɫΪˮ˵ĸ߲㣬ѾѵˣԷǵӭɸСǰӭӣ˭һ˼⣬ȻҦѵҦסεҪĿġ
Ҧԣһɫ·ɡЦݵλ˵ţת¥ȥڽĴ£ûãҦ˾¥еһڡⶰ¥ȻķϺܾˣ˻ҳһҲûС޽ǻۣЦѪŵţص˼ѪŸոսкܶ಻֮鷳λ¡Ļ䣬һ˹λѪţʵѪԡ޽ǺҦ׷תͷȥʱֻһ˽Ҧ΢΢üѪŵ깰˹֣΢Ц룬λ޽ΪõһѵĿʾˣҡͷλʵڱǸҲĿʾˣмȫãΪ˲ŵǣֻ˵ţ·ԼĲ˳ŧӣ޽ǺҦз׷һ˿ġֵ߰ˣ˵ˡĿǶԸ׼ôЦλģһжѾ׼׵ֻҪɡѪŵĸޣʱҪ鷳λ֡޽ǵȻˮ˼ȻӦ˺ͻȫ㡣
˵ͷ漴ʵôûһҦߵҪˮ˵ʱԸһǾ㹻ˡ΢ЦһΪĿ޽ǰֵˣϻ˵ϽˣҲûȥ׵õġ䣬תͷ򽪺֮ǰƻõģѻųȥɡӦǣȥ졣˵ţת˳ȥ
СʱھƵĿͷУɳϱĿ˼šʼһֱæղţѷұˣҲûκη֡
漵İΣһơ˼䣬ֻϵֻͻȻ˫ۣȻӿڴȡֻʾĺ룬ͨ绰ʵľ磬𣿡ľࡣֻľڵ绰ͷ˵ֵܣҸոմһЩѪŵáæʵʲôľص˵Ѫһصı־ǰѱ־ӡڸصĵطֻҪ˳Щ־ͿҵѪŵšȷľЦҲȷҴġ
ӦУȥԡľ磬鷳ˡ䣬˵绰Ȼϳ̹͹ˣ˾Ƶꡣǰʮ׵ӣĲͻȻһֹʵôˣָ̧֣Ŷ¥ҵһƵǿ½ǡ˺ͳ̹ԣ̰ĿͶ˹ȥܿ죬Ǿͷ֣ڹƵ½ǴһСͼէһȥΪṉ̀ꡣ˵ոľݹѪŵı־׵УԴΪģͷңҪзʱ֪ͨˡӦһȻ첽ǰȥûãһ߸Ϸͬı־һСʱң˳Щ־һķϵĽϡ
ڹתƬ̺ҵһˮˮƺûãǸһˮաˮԱߣͬı־ȡֻ̹͹˻㱨һԼķλȻ˳ˮȥнʮӺǰһֲڣۣұߵͨϣѪŵĶر־ûãͷͨǰһڣֱͨ档˼Ƭ̣ȻԾȥ׹׵ӣ˫žʹ˵ײĿĹˣԼһķնڡնԼʮףͷʯסڶֱ࣬ͨȡֻ׼˻㱨Լλãǣܿͷֻ֣źŸȻǿյġصףźȻǱڵסˡεҡҡͷȻֻʱͻȻߵͨкһϸ΢졣䱸Ȼ󻺲ߵͨǰһᣬȷϸ΢ǽŲ£չΣͨڼ۶ȥ
ȻҪִͨͷʱ򣬲˵ˣӰӶ
֣ģôһӾͲˡԵһȻŻǰȥĶͻȻ顱һ졣ͨдصþòϢһ󣬲üͷϸжһķλȻ˳ķѸٳȥ
ӹгһųεʯ壬ʯ棬һŮѰҵ漡˿ֻ̣ʯϣ˫Ŀ΢գһȥˡ
ɫ΢䣬̴߶γ˹ȥǣոжһ䵭˹㲻ʵʵĴҪҶĻҪиʧɱҡ
ԷĻֹסΣȻˣͱģɡĻ£ֻһ˫ֱߵʯԱߡ˶ԷۣϳԷԼ漳ȥӡʲôˣԷЦһɳɤԱıʲôˣڲҪ֪
ȻĿ޷ңֻҪˣ㴦á
ζΪȥ
ɫȻΪҲۣܵ۸ʲôĴۣҶҪЦãܺáȻô˵Ҳˡ˵ţӻȡһذף漵ָͷỮơʱһ˿Ѫ˿סذףԼָͷȻһ˿Ѫ漵˿ϡʱ䣬ֻ˿ڵѪѸٱȫӶȥһᣬļͳֳһֹĵɫ
״ɫ΢ڸʲô΢ЦûʲôֻǸϷѡ˶٣о綾άһСʱʱ仹ûз½ҩֻˡʵҩģ˵˳ͨһֱߵͷܿҩȻһ·ϣһЩСأֻҪ԰ȫִĿĵأͿȡҩĻһʧܣҲͬҧҧͷãϣŵԡ䣬תͨȥ΢΢һЦѵסֻһСʱʱ䡣
ĿԶȥˮ˵޽ǺҦԱߵķв˳ڶ޽üֱɱͺãαôĻֻǣ޽ǺҦǰԳơ
Ц΢ôɱ̫ˣҪúƷʹζ䣬ͻȻͨдһ顱ľ΢΢һЦλϷѾʼˣȸһȥ°ɡ˵ţٲǰ˹ȥҦ޽ǶһۣȻ߽˱ϵһӡʱڶͨУͷϵĻҳȻۿǰ·棬üͷһصĹҿʱӦԲûˡǣڵλõͨͷʮ׳Ҫ˳ĵĿĵأɲǼ׵顣
վͨм䣬䱸ĿĹˣǰƶȻĽżⴥǰʯʱʵʯͻȻǰ͵£档ţһɵǽӿ˲ͨС״סȻȭǰǿʯȥǣҪʯʱֻʯ붸ȻӿֻĶ棬飬ת۾ͰǿʯıסˡһҧƲеͺǧʱ䣬һɽӲӵĹâŷſ͵ľƣݺݵĺʯϡʱֻʯĶ汻ɱһ룬ЩڵĶҺĵǣ·ҲմȾ˲١漴ֻ·Ϸ̡죬Щ˲䱻Һʴüͷ΢壬ϵ·£ͬʱǰǿʯϣٴӿ棬˳ǽ潫Χ
ŶߴĸֽˮվмһĿЩϲϵɨӡ֣Щͨе̱ÿƬ̺ЩͻȻӿȥһߣȻһöƬȡ˳ʱһӴѹ˲ͨڡЩڸܵǹǿѹ󣬷׷ȥȫ˽ҽӽ΢Ҹö̺֮ЩԵֿġЩٴȭǰǿʯ˹ȥֻ顱һ죬ǿʵʯʱըѿʯ


1754 Ѫţģ
Уͨ͵Ļ棬ɵƿأüͷҦߵνĺϷЦλģֻǿθˣϷں档䣬תͷ򽪺ʹ˸ɫ߻⣬߳˷䡣
ͬʱͨУƿʯǰн߳ĲһѪɫ߾ͳС߳ԼףͨѪ죬һ˫ĿĶʱ˻˻֮ȻһЦȻʩչʱһǿ߿ӿȥǣѹ£߷ǵûԽ״Щ죬߾Ȼη˼䣬ͻȻһѪ⣬͵طĲҧȥÿٶȣɫ΢棬æΣԱ߱ܿҲҺķӦѸ٣ûҧУĲˣҲȻһ亹ٴλѪ⣬ڰһ۷ȥŲһȣк˸˲䱻һһĽʱǽһɴ۵ĺӽϱŷ۳ʮâǵصϮնȥ
ʮâҪٽʱֻߵͻȻӿֳһѪâѪâ£ߵ˲³һųţ˲佫ЩΡ
ǰǳԼʮף˴ֵѪߣüͷСĵߵߵңѰ͹ʱߵ˫ĿҲ˳ĽŲתһ磬˲嵽ߵĽԡԷſѪҧʱͻȻ䶯Σǽ棬Ƶߵм䣬Ȼٽߵȥ߼״̰ڶ׼ܿĹǣͨĿռޣû㹻ĿռʩչһɷɽѪߵļϻһĿӡʱֻ߾ҵĲʮ׳խͨкҵİڶǴǽ汻һһȱڡ
˵ͬʱʯϵ漣ͻȻֳһ˿ʹ֮ɫһ˫üҲ΢ŤͨУĿʱ׼ǣһ룬ȴͻȻ˳
˳ά˼ӵʱ䣬оٴα׹ȡ˷ĸı䣬ǲ⡣е뿴ߵı仯ɫ΢΢һ䣬Ȼ첽߳˷䡣ĿȥҦ䵭ҾӦѪźһδľ޽ǵȻˣɧˣȻˣͺúϰɡѪŽԳ֡۸ʲôۣš˿̣漵ߣȻȡһöҩǿͽҩںʹɫָ̻ԭ״ǽҲ֮תͷŶͨ˫ֽӡдʡУͨеڰһ˫Ŀٴס
߶˼ۣȻջĿ⣬תͷֻͨͨľͷһʯ̨ʯ̨棬ڷһ͸СƿװŵɫҺ塣ֻأǸСƿжʮԶ˷ʱˡԵһȻ߶Σͨľͷ۶ȥ߼̰ڶں׷ᡣȻֻжʮףǣнֻذȫǵصӿȥûз̫ȥƳأΪ߸ЩؿɲĿֻ꣬Ҫ뷶Χͻ޲𹥻߶ЩصĴȻЩˬ֣һѻظƳˡߵһ·ͳ壬ܿ͵ִͨľͷŽߵСƿ֣ץСȻʰСƿ˲䣬СƿĵײͻȻһѪɫ򼣬ݺݵҧϡʱֻüͷһ壬һһâնֱӽѪ롣
˲ϵƣֱӴ߶Σԭ·۶ȥ̾ͨУ˶·ȫסˡ״ٶȲֱ߳ȥǣոճԶ͸оͷһ·ЩܿˡԼֻǿ׵ĲλѾɫһȻǿ߹˹ȥӣ׳β͵˦״̱䶯׼ܿԷĹǣʱȴȻԼĶͻȻóٻȫ񾭴Ľࡣ
ʱֻ顱һ죬ֱӱߵβ͸˳ȥغ³һѪǿʹӵϻվ˿̣УжģʶҲʼˡʹҡҡͷͼšһҲûС
ʱٴϣκηӦֱͷ­嶥˳ȥپؿһʹһѪ̲סӿеҲսӿеȥٴվʱֻǰһƬڣʲôҲԴ죬ʹ͡ҧ⣬Լѡֻ˸ܵѪ⣬ͷһһʹҲûСãȻ޴ʱֻһЦͻȻУ벻ɣҲн졣
̧ͷǰ߽꣬Ҫ֣ǣȴ᲻һ˿ҵڵסһĿơ죬㵽˭Ц䵭ǲ𣿺ߣҲѹ֣ĳô࣬ǵù˵䣬ߵĽǰ̧Ž߷ڵأȻһŲϣ֪֪Ϊһ죬ҳ˶ٵĿͷ˶ٷ˵ʹ࣬ЩΪɵġ⻰ԺͻȻֳһӢס΢΢һ£ءһжܣ޹ءҪؼҰģɱ֮ʿҲ䵽ĵزҧˣǰЩ˵ܵĿѣһҪٱ䣬ٴ̧ţݺݵĸʱֻ顱һ˲䱻߷˳ȥʱһʺѪҺӿ˫Ҳı
ۿԹȥߵǰЦһȻ־壬ͨķȥʱͷصҦֺ޽ķС޽ǺҦӭȥǰ΢Цˮ˲óˡȻץ͸ϽɣҲûȥҡҡͷҲ׼ɱҦԣ΢΢üΪʲôѵҪţֵλҵ˼ˡ׼λˮˣȻ󽻸á
޽üͷ΢΢ʣһȻƺûҪһٰɣֱɱ¡ص˵֮ҲһųԸԶ֡⣬͵Ѫ͸һССϣԺܹл޽ԣԥƬ̣漴ȻģҾʹˡ䣬תͷҦҦ˰ѺϳҦ˵ͷȻļʹ˸ɫ߼״̽ӹе첽߳˷䡣
޽ǿڵˣȻѾҲˡǣ΢΢һЦ˹ֵ鷳޳תһ˵Һڴ´κ޽׵ģһĻʵתġ䣬Ҧһͬ˳ȥĿߺ󣬽ߣʵˣֵȻأ㻹ô˵һǺܳԿҡͷԭΪ֪֮ȴ£֮ǰƶļƻûˡҰת֮ʱġΪʲôôȻҵԭ򡣡⻰ûٶԣתʵǸС׼ôãӻȡһҩƿӵУ˵Ľҩ£ȻѺη岻֮ǰ˵󣬾ͰСһ𣿡˰ֵǸղţҸıˡ⣬С椶˵еô
Ӧˣȥ졣˵ţת߳˷䡣ʯԣ彫ҩƿšȻҩˮ漵Ƭ̲Ĺֻǵɫļ𽥻ָԭ״˫Ҳ˿վǰĽ壬漵ɫʱһ䣬æʯǣһһס塣״ǣܿͷ֣ԼķһҲûС˫ۣŽ壬̬䵭أϽҡĻ䣬һ˹С㣬𣿡漼֣ʵأôˣȻղһֱڻУǣͨߵϵ緢һҲ֪һ
ŪЦһһô׼ȥ⻰漵ɫ˲䣬ۿһһٵɱʼ磬һνӵ͵ɱɣΡѲСҪұ𣿡
ҧҧȻ͵ѿ˹ȥǣδ嵽ĽǰһѪĹâʹӲ˹ţֻѪ赲漵ǰԼĻ߾Ȼڱˣ漵Ȼ֮ɫͨƶԷǣȥȫʯ󺣣ûһӦô˼䣬ٲǰȥ߼״ӣȻԴ嶥˳ȥվ΢ЦС㣬ǲǾú֣Ϊʲôҵü㵽׶ʲôﴽûʲôֻǸһѡ֮ϵѾȫضϣֻһ˵ԣŵⲻܡǰ߿ǶźľƳƳĶƳ棬ôױơȻӵɻ󣬵ûиѯʵʱ䣬ýֱӰѺηС
ʱһѪŵĳԱҴææܵĽǰ㱨˴˽֮ǰǸһġ׵֪ͨ壬ȥ˽ˡԷӦһȻ첽ˡ
һˮ˵ܲ޽ǺҦ̧Żе߽˴áλϵĳ֮״ɫ΢΢һ䣬ȻվǰϸĶۺתͷЩֵôˣ޽ǹֵѪ⣬֪йڣصǴִá⣬ת㣬ڴˮ˵һκ
֮ûʲô飬£ȻѪô޳ϣҦǸʲôˣ޽˼Ƭ̣ҡͷ˵ҾôĻʲô֮ȻһЦĻˣҰĵˡҲʺӡ޳ϣҴѪţ˵ҺԺкôˮһѪš޽ӦǣҴȥ졣
˼Ҧʵ׼ôСӣҪֱɱ֮ҡͷڻʱΪĵֺ͸ãڵһ⣬֮ǰôҲҪһڡ˶٣תڵҦȰѹٺúø¡Ҧͷ֪ˡ˵ţ£˴áҦѺߺ󣬳֮صλȻ󿪿ڵ޳ϣ鷳εľϸĸ˵һ顣޽ԣЩ⡣ǣȻѾҲþܾ°Ѿ˳֮󣬳֮˼Ƭ̧̣ͷˣȥɡ
ʱ˿̣ھǵׯ԰УκڿšͻȻ䣬ֻ洫˹죬ǽȥκתͷſڿȥʱֻ̹͹ǵĲ£Ǳ˽״˵ɫһ䣬Ȼ첽ӭȥǰôˣɫҰ׵ĿЦһҡͷ̾ǱˡκʵǸһȥôֻǻˣɳϣǸԭѪŵ䣬һˣ绰֪ͨǺ󣬾ͶѪڲ֮󣬾ҲϵˡȵǸϵʱ˶ûѪŵҿӵĿ죬ȻĻزˡüô˵ѵѪŵ˸ץˣ
ҡͷҲȷôöûϵǣʮа˾ˡκæǸϽֹ֯ȥܲܰǾȳ˰˰ֵûˡҺͳ̹ӳһֱ档ȵҹʱ͵͵Ľȥˣûзκ˵ټεôźáûȳСѾͷݽȥˡҷǰǶڣƾЩҲ𲻵ʲôá˼Ƭ̺תͷκɣڶȥ֪ͨǣԮκ˵ͷ²˳٣Ͷɡ䣬˿첽߳˿
һ౼ڵִ⡣ͨĴʱţֻΰ˳ֵүӣκǰ


1755 ˮ˵գһ
쿪ڵΰϽȥϣ˵꣬ΰүӣǵѾ֪ˣҲΪ鷳ġԣ΢ȵҲ֪ˣΰ׵Ȳ˵ЩˣүӣϺ͹ڴȺǣʲô˵ɡ䣬κת󷨣ȻչΣɳ۶ȥûã˾ڡһţ͹ӭ˫ֱ˵ʵϣǶ֪ˣ
ͷҲǸոյŲ֪ġκѯʵ˭Ĵţһţ³ֵˮˡ
ˮˣɫһ䣬Ȼ䵽Ѫŵôŵˮˣҡͷˮ˵⣬ŵ˻˵ţȡһݵǰʧɫǡ׵һֱЯӲ𴦡ԣΪˮ˵Ļû١˵һ٣Ȼתڵңˮڴŵʱ򣬻˼Ҫ󡣡κʵʲôҪ󣿡صˮǽǧöһ⣬Ҫ׹رսȻЩҪС˼ֵһᡣؼһǣҪϾŻһԸˡֻҪǴӦЩҪǲſϷųĻ죬Ǿͻῴʬ⡣
Ҫոո˽ˣתͶԸͬˣ϶ͱġʱһͽ㣬һΪʸ֮ģɢǳ顣κǸô죿ѵĿҡͷʹҺķѪģˣ۶˭һʧңҲͬǽܶԷʵϣʲôý𣿡˼Ƭ̣˵ϣ跨סǣȻ취Ӫ׵У֪ôˡ䣬תͷΰȥˮ˵ʹߣ˵ӦǵǣҪʱ׼ΰӦһȻҴææ˳ȥ
ߺӵϣҪʱĻһǰˣǻҪú¡ͷû⡣ʱȣͳɡ֮ͽˣʱǧӡӦģ֪ô˵̱֮·һ·ܲȥһ·ά
һˮ˵ܲУλϵĳ֮µĻ㱨ЦǴӦǵ֮ơûϵǵľϵˡ˵ţתͷߵ޽ǵ޳ϣ鷳һ顣޽΢΢Ըǡ֮˵ϴξŻӦǣֻҪЭƳӡͻֶԸˡڣҲŵԵʱˡ޳ϣȥ֪ͨŻ˵֮ˮ˻˷ȫϡĻҵ˾ʹ˽˶٣ֽһ䣺ǰǧ֪𣿡޽׵ģ˵ҰҲ˵䣬ֱȥҪ߳ſڵʱ򣬳֮ͻȻסʵ޳ϣûУ޽ҡͷûС֮ԣ΢΢üôûУⶼһȥˡ
޽εҲ֪ΪʲôԹַˣǲѣ֪ѪŵõʲôֶΡ֮˰ֵаɣȥɣҪǵ֪ͨҡ޽ǵ˵ͷȻת˴á˿̣ˮ˵ļУһƵη档ƽڴϣ˫ĿգɫԲ԰ףǾȵĺͺһʱе͵˫ۣѪ֮ɫѪУһɿ͵ѸۡǹѪ⣬ҲֳѪɫȫѪһֻֽͻȻ鴤ҶԽԽң·ȫ񾭵Ŀơ˳Ƭ̺鴤ƽͬʱӿֳĵѪâҲֻǣеǹѪȴŨһ˵ĵز˫ȫס
˼ӣӴϻȻٶ۵ߵηǰߵߵ档ʱֻ洫һŲЩŲȫΧ⡣ûãһϵ͸Ŵ洫˽Űɡ
ԷĻ£ŷǡһ졣ֻŻĿų״򿪺ǰһߺʮˮ˵ĳԱ߲Ǳˣˮ˵ĳ޽ǡ˫ĿѪ֮ɫ޽ǵɫʱȻһ˶ڻǣĽлţһ˫ѪĿֱֱĶǰɫԵúǴ͡״޽΢΢üͷȻߵˮ˵ӵȥЩˮ˵˼ۣʱԥƺǹ˫۸еЩη塣
޽ǳʲôĵ;ҳַסˣڸûʲôֱȥԣ˿ȻٲӽȻߵ׷Χ֮ڵʱһɴ۵Ѫâ˲ĸŷ档ͻı仯վ޽̴߶ΣѸȥһأϵǹѪâҲ֮ʱֻʮˮ˵ȫڵϣɫϣ߿ѪֱȻѾȥ޽ŶѹеľȣȻ䱸ȥոһվеͻȻ߶Σ͵˹ȥͬʱһɽӲӵĹâĸȭӿֶ˲۳һסǹɽУһ˿ѪɫϸϣѷǹѪɫĴڡ
޽ǼϮβ˷ֲָһľƣĸȭȥഥɲǣֻ顱һ죬ǽ۳̱飬ǿǽ˳ȥ޽ȴվԭһߣһΪжԭҲˡ䣬ɫͻȻһ䣬ȻԼ֡ʱָֻʳֳָָһɵɫˣǹɫԽԽŨ˳ָλɢж޽Ǽ״ͷһæסԼֵѨλʱ䣬ǹĶٶȡȻѹס˶ص֣ǣ޽ǺȻԼѾȫʧȥ֪תͷŸոձɳȥʲôĴӵ𣬶ʻȻǲǡ޽ߵ˵ǰɣûϵһа취㿪ڵġ䣬һͳȥ
ǣԶʱȴͻȻֹסΣȻĿתԼ֡Ȼ֣߶˹ʱԭӻĶ̼ӿӵٶȡģһȻת񱼶ȥҲ˲ˡ
ߺҲչΣɳ۶ȥһ·ϣʱˮ˵ĵǰأǣЩһȫϡӼγ˾ɱ״񣬷·ȫɥʧʶһɱ˻ʱˮ˵ĴУ޽ǴҴææĴ˽ϳ˼ĳ֮״ʵ޳ϣôˣ޽Ǵ˿صӳˡ⻰֮ٿվüͷ΢ӳˣôӳģ㲻Ƿסĵ;ڵΪµĽƲôױƽɡ޽ҡͷҸո»㱨˵ѹˣ̸˹ȥǣŴ򿪺˽ƣһɱʮԱ˵ԼֳֻɫֵˣҸֺ󣬾ȻԼ˶ңⶾغһ˹ͻӿ춾صӡ֮첽ߵ޽ǵǰϸĶ֣Ȼʵû취ⶾ𣿡
޽ΪεҳԹˣûãˡ֮ӵأ޽ҡͷ֪ҷж󣬾˳˼ΣȻܹ㱨֮ɫһ䣬ȥǧˡ˶٣תڵ޳ϣһȥҩϡ޽ԣͷãҩϽҽҩ꣬˵а취ⶾ䣬˷׷״߶Σ⼲۶ȥûãǾܲԵһɽСһɽ˾ŵһŨ̱ǵζ֮üͷȻſںҩϡĻ£һ϶ɳƵ̴Ӷڴ˳ǳС𣿽ɡ֮ԣ̸޽˽ȥɽĿռĺܿľܺʯȫǸָҩġɽм䣬һ¯ţȻҩڶ¯Աߣվһ׷ԲԵߣƺܾû޹߷ˣ׵ĳͺ붼մ˵棬һɵİɫۺҲкܾûϴ沼ۻࡣ


1756 ˮ˵գ
֮첽ߵ׷ǰ˵ҩϣ޳˶鷳㿴ûа취ơ
ж֣ҩϵľ˲һĿһתЩȲ޽ǵԸǰңⶾ϶Ǽ򵥵ġ죬ʲôĶ
Ǹɴӣ޽ǲûѪʲôǣô꣬ԼжһҲˣȻһ˷ܣȻҲ˽ҩϵƢԣԲûϡεҡҡͷԼ쵽˶Էǰҩ϶˼ۺ϶ʱֳ˼ɫȡһذף޽ǵһʱһϺɫѪ˿ڴҩϼ״һϺɫѪסȻ첽ߵһľǰоԷͶӣ֮޽ǶǰţֻʵʵĵȴƬֻ̹ҩϵĿзһ̲֮̾סʵҩϣʲôûУҩͷҲ̧ⶾǸֲͬĶҺƳɵģңЩҺ໥ںϺӳЧɱⶾص˾Ǹ֮֡ЩûȤֱʵҩϣûа취ⶾҩҡҡͷֶغ棬ΪõģҪⶾĻŪеĳɷֲźö֢ҩ
޽ǿЦҩϣ鷳ٶȿ㣬ҿɼֲ˶áҩЩͷߣɲܺҪ˽ҩһҪ⻰޽̱죬ٶԡʱֻһˮ˵ĳԱҴææĳڣˡ֮ɫ΢ôˣԱŴܲɱ䣬Ѿ˲ˡңոջƹ֮ԣɫʱһ䣬͵ץסԱ죬ôסԱҡԹˣ̫Ǹסһ˵꣬޽ǵƹ㸸˵ĵط㻹ǸϽȥǧ㸸ס֮˵ͷ漴չΣ⼲۶ȥûã֮ǰһУɱɫһæӿٶȳ˹ȥź󣬳֮һֻۣǰĵʮʬ壬Щʬȫɫϣ߿ѪȻж
֮ĿЩʬջݴһҵĽãһȻȥǣŵһɲǣһѪͻȻɽմȾһ̧ͷŶ棬ֻԪڴϣѪһҲûˡڴϣվһ˫Ѫ꣬㡭㡭֮˫ĿĿΪŭ΢΢㡭ȻɱҸסҽһҪȡ䣬һչ˿͵ĹơʵΪԪʹҰĲ˵ν˲õġŭǣԭƻסԪȻԪɶˮ˵ͳһǣ³ԪɱͼƻȫΪˣŻ޵ҧгݡ
ķŭûκθоۼ֮սȭȥѸٷŴĸȭ֮ͷһͻȻһתõĽͬʱҲܿĹȻŭͷȴȻЩѡǵ޽Ǹոո˵һӴͻᱻǹɶʴԣʱס˹ơǣͻȻ֣ȴûа㷴ӦȻ߶ơʱ˿̣˵κλŵ˶ĿꡣƬ̺󣬳֮ҧҧȻתƹֻʮˮ˵ĳԱȫΧһֱֳĿ䱸֮״䣬ͳȺС׷ôĿ̷꣬˸ո׷ĳ֮תһ˫ѪĿϡ֮׷ҶԥչȺ⼲۶ȥ
˼ӺһͳͻȻӰдСӣôĵӣˮ˵ĵ̷
һ壬͵ߴӿл䣬ߵ󣬻һӢ꣬ǳ֮֮ߵߵߣԬͨϣɱҸףһҪΪҸױ𡣡ԬߵͷģҲߵġڣҾѪ㸸ס䣬һ˲ͷܵǹǿѹɱ¾е֣Ŀת˰еԬͨһͺһɲӲӵĽʱŷһɿ͵ľԬͨ˹ȥ
ͦڰеԬͨһߣ˫Ѹٽӡʱ䣬ֻһ޴ɫ⻷˲佫СţֻԬͨĿ³һա֡ʱֻǵɫ⻷͵һֱӽסˡʧȥĿƺ̴Ӱ׹䵽棬顱һ졣ͬʱԬͨٴα䶯ӡ׼׽ǣĹδɣ֮ͻȻ˹Ԭϣס֡ԬͨԣеĶʱһôѵ㲻㸸ױˣ
֮ҧгݵɱ̫ˣҪúõĥʲôζ⻰Ԭͨ΢ԥһ£ƺѳ֮ķŭΪ˱ʹµͷðɣȻô˵ǡ䣬˫һɣ˹ʱֻѸ߳Էǰ󣬳֮ʵҩϣ޳ϣôˣҩ˵ҸոƳ˽ҩ֪ûô׼ҩ
֮׵ԬѾƷˣҩϣҪҩĻ͸ϽɡҩԣԶȥ޽֮ߣе㸸׻ðɣ֮ԣۿʱͨɫ޳ϣȥһҸϵʱҸѾɱˡ޽ɫʲô⡭⡭ôǺá̧֮ͷͳ޳ϣҸڲˣ㻹֧𣿡޽ļ򣬵ͷģȻǰ֧㡣㸸һˮ˵һЩһ϶鷳֮Ҫ׼֮׵ֻҪǿ֧ңʲô鷳Ҷ
˵䣬ֻҩҡԴ˹֮ѯʵҩϣôǽҩûЧҩҡͷûáάʮӣҩЧûˡ֮˵ˮ˳Ա΢΢üҩϣһҪƳҩȻĻЩ˶ɥҩϵͷ֪ҪƳʵĽҩô׵顣о£ȻҲûڶʱƳҩ֮ԣĿ޽һۣȻӦðɣ͵ȥҪĵ㣬ǧˡ


1757 ֶ
ҩһŵظİɣͷȻûж֣ǶԸһСëûġ֮˵ͷȻתͷ޽ǵ޳ϣЩЭҩϣԷʲô⡣޽׵֪ˡ˵ţ̧סȻҩҩɽȥ
ɽ˰һűʯϣȻվ࣬Ŀʱ̼ͺ˼ƺڳǣŬɫĹ⻷޶ԡʱҩߵǰһöҩǿзŽҩںĶʱٻ࣬˫Ҳı
Թȥҩϼһ߽֮ɽʵҩϣнչûУҩ׵ҷСӵ̺һصľ綾˵ʶɥʧΪֻ֪ɱ˵Ļ֮΢΢üͷȻתͷߵ޽ʵ֮ǰһֱһ֪˭µĶ𣿡޽ǻƬ̣˵ѪƷʱʹһֶ߸йϵɡ֮ѵû㣿޽ҡͷûУʲôҲû˵ֻǰ֮һ޳ϣȥϵѪ˵Ҫ䣬ҩϵҪÿƳҩҩϲȷ˵һᾡ֮˵ͷȻת߳ɽ޽Ҳ󡣴ߺҩȡ󣬵ͷ˼ʼЩװҩҺýҩûãһСƿҩͳɹ˳ߵǰֱӽСƿҺͽ
ҺǲҰ׵ɫ˲죬·𱻻һ滹˿˿İɫӿǣǹɺɫά˼ʮӵʱ䣬ļϾֳһɫѸٽǹɺɫ˳ȥ״ҩͷǲ֮ɫ˼һӻȡһľУȻ󽫺иǴ򿪡ʱһȵ¶˲ɽڡľУһϸϸĳӡǳͨ죬СĴָҪϸľڲʱ䶯š
ҩСĵĽϸ׽Ȼļ档ʱϸ·ᵽζһֱ͸ļڣļ沢ûκ˺ۡ
˲Ϣ֮䣬ķɫٴγֳɫɫֲͬɫɫ໥ų⣬ڶĿȨһ˭Ҳá˳ʮӵӣɫȻûʱ˿̣еʼ΢Ķü΢΢𣬷·ž޴ʹһ㡣ҩ֮ɫСӵʲôȻ׳涼ѹƲס
䣬ֻ˫۶ȻȻʯһԾ𡣲ҩϷӦֻ͵ǰһסĲĻᶼûֱӽƷסˡ˼ۣʵĶҩˮˣСӣ΢ȵˮˣôҩǺôֻ֪һҩġ˵ͷȻתʵոʲôֽţҩϻصղ˶ʶȫޣ׼ýҩⶾ˶٣ʵǵ֮ǰ飿ԣŬһ£ԺһƬհסҡҡͷոշʲôҡ
⻰ҩ϶ʱԥ״ָ΢΢˵˵ܵǾҵʹҩæ˵˵ţѸոշһȫ˵˳üͷ壬Ҳ֪˼ʲôʵ˵֮ǰûʶĽ׶ΣΪʲôѹˣѵڵĶرˣҩҡͷûбҲ²⣬ԭֻһֶأǣҼ˻׳ֶΪȨʼ໥״£ʶſʼָһֶٴռλͻٴɥʧʶơʵûа취ҩҡͷǸ㹻ʱоȻĻҲûаսڵĶءԣͷһڿûôʱöԷоԷ˵֮ǰѳ֮ĸ׳ԪɱˣҪǼˮˣᱻ֮ˣ磬ֱӰҩϸ˹ȥ
ŵ߳ɽʼѰҳλáˮ˵ܲתƬ̺ͻȻ֮ԼСֻԷˮ˳ԱĴӵ£첽߽һһתȻ͵͵ӽ
ǰһԾƬҶӰ㣬䵽˹ϡţһƬȡߣʱеһȫСʱڹڣ֮λϣ˫΢գɫԵúʱֻһŲ˽֮˫ۣʵ޳ϣʲôջûУ޽ǻصҸոϵѪŵˣǣǺȫʧһһҲûС֮۵һҲҲ޽ǵͷǵġ֮ҧҧȻϣѪŵЩһûġеһУƺõġ޽ʵڸô죿֮˼Ƭ̣˵ҦõĳԱȫѪŵټߣҸˮԣûк³
޽׵ǣȥš˶٣תڵˣ֮ǰҴžŻѾлӦˡ֮Ŷһʵô˵޽ǻصǱʾû⣬֮󣬻һԸˡ֮ӦܺáоŻһҪ˸ˡ޽ѯʵǱ׼ôţȻֶͬԸˣǣЩһͲšֵ֮ˣ㵣ģаš䣬ֽһ䣺æȥҩϣĽҩóɹûС⣬ɵֹȥˡ޽Ӧ֪ˡ˵ţת˳ȥ
ߺڹ͵ƬŻԭλȻԾȥˮҪϾŻԸˣ֡ǣ֮ǻᵽ˼⡣˼Ƭ̺ҡҡͷ׿еΨһҪģǸϽӳˮˡ˼䣬ֻˮ˳Աô߹סһ˲嵽ԷĽǰȻֻ̧ݺݵĻǵĲϡԷԹȥ̧˵壬һƫƧĽѶܿʹӶԷĿʳ˳ڵλá϶ԷװԼˮ˵ĳԱȻڴȥǣҪߵڵʱͻȻŲңڽкϹرճڡ⻰֪ˮ˵˿϶ǷԼˡ


1758 Ѫƽ
ˣαװȥչΣȫڴȥһЩ˼״̽е죬סȻڻˮ˳ԱӦܿ죬ǣǵΪǿ
գۼĹʹӶԷļлͻΧ˳ִ档ˮӳҷɣһ·񱼣ٶȲֱЩ׷ˮ˳Ա˿һ嶥ϢƬ̺վȻ򼲳۶ȥǣԶȴͻȻֹסˡոͷ˵ڵȻָԭ״ڵĶزûбһöռϷ磬ͻٴɥʧʶΪɱ˻Ǽ٣ڶʺϷҪʧȥƣĳԱչɱ¾鷳ʹˡˣһתȻ෴ķɳ۶
ʱ˿̣һƫƧУһһϣĿ͸עңԶաʱһò߽䣬ֵ̬국壬ʲô£Ѫŵֻ˵ոˮ˵ϵˣķԸǲûлӦ΢Цϵˡ壬֪֣ͨʱ䶼ʵ㣬ûʲô¾ͱȥˣˮ˵Щһ϶Ĵǵ䡣岻⵽ô£ȻЦǰ֮һһΣ͵Ҷĳˡ˶٣ڵصͨʱҵѪ֮ѪʮжƳĶ棬Ѫιһطͻ˷ʶȫʧײϣΨһͷɱ¾û´϶ˮֳ˲С鷳Գ֮Żϵǡ˵̲סЦתͷ򽪺ȥˮ˵ĽסǸˡӦģһСĵġ
˶٣תʵˣǸСѹˣڷ󳳴֣ҪҪ˵ֵֻ꣬ˣȥæģһᴦġ˵ͷȻת߳˷䡣ߺ󲻾ãʹ¥ϵһ䷿Сδţڴ顱졣ǰſڵʹ˸ɫȡԿװѷŴ򿪡
һţͿվڴߣеİƷȫ飬һƬҡҡҡͷ΢ЦС㣬ĻҲûҪЩ﷢йҪҽи£ߵ룬Ͻҳȥ˰ָͷҪҶ㡣ãҡԣжʱȻ֪˵ѪߡЦǸС㣬ڻܻ㡣ҪȤĻҿԴȥʵЦɡ䣬漻˷䡣˳ŷǰʮ׵ӣһŷǰפסһתȻƿ˽ȥ
漼״æ󡣽뷿漻ۣɫʱһ䡣ֻһˣڷһ޴͸׶ߣ׶ռǿУһ׶೤Ѫߣ⣬лиָĶ棬飬֪١߾ͬеĵΧ˭Ҳҽӽſм䣬˫Ŀ΢գڼ״̬СǣƬ̣ͻȻ̧ͷ콫һȺ̽СιеĶ˲ķ֮һԱſı˫ۡ΢΢һЦС㣬ģҰչ˵ĺܺá촺̬䵭㵽ҪʲôȻЦǶ֮ѼҲֻܹҵ֮ɡڴ֮ǰҪСһ顣
ʵʲôȻҪ֮ӹϵ漶Ȼܾ첻ɲ㡣˶٣ӵĸǽɣ׵УҲƵһˡǣУôҲֻϡ㲻ҵҪȥҲȥңļ˴к⻰ȻңЦС㣬ʶôãӦ֪ûʲôҲġҸӵʱ䣬ӹϣܹȷľ䣬ת߳˷䡣ߺվԭأйâ˻ߵǸ͸ǰߣš
һʼѪ߻ûӦʮʱֻ͵̧ͷѪ˫Ŀһ˿ãȻɫ
һһ߾Ƭ̺ͻȻ˫һգٴȥ漵ĺᡣ漲ĵֳ˼ΣԷһ㷴ӦҲûС
ʱ漵ԺͻȻһͳѾͷûõģ֮ϵѾжˣƳǲĻĺԣɫ΢΢һ漴еǰˣӦҳ˯ʱ鷳١Ȳǰҳɣ治֪ô졣˵ģһжġ䣬תڵʵҪƳ֮ѣֻҪԼѪιͻѱ˵Ŀơ΢ȵô򵥣ɵȻЦΪжѣʱ򣬷ʵܼ򵥣ֻ㲻֪ѡ漵˵ͷȻ̧ͷ˼ֻۡϷһķεڣֻǸѾһۣӷŵӶѻı߲࣬Ȼ˳ľĶˡ
Ǳķڣҧ˼ΣǣǼ̵޷Ƴ޿κεʱֻɿڵ㡣Ļ£漶ʱһھ仺ǹ͵صȥʱ䣬ֻ顱һ˲ѿʱķűƿţֻ˽վ󶥶˵漣Ŀʱһæе˵ͬʱһѸٳ漡Ȼ嵽ǰ漾ƿķڵĸӣֱС˯еѹһ˫ѪĿ˸׹⣬Ķ漴˿Ҳ˲ֱ߳˹ȥ߼״ſѪ죬˺ҧȥɭȻݣ漲ܡѪҧʱ͵̧֣ͽߵݺ£˲䣬һѪ˲ߵӿ״æһŹֵĽ
ʱֻĶȫӿ漵ߣ˳˫ţ塣գۼĹ漵ĽͱЩû
漵Ѫ̱ÿ׶೤岻ʱкҰڶŵĿߣ˫任ӡдʣͼסߡǣʲô취ʼմڷ׶Ρͬʱһɴ۵Ѫâߵӿֶ˲СѪâУֻߵͣ˻˻֮ҲԽԽ󡣲ʱһʮ׳δ׳߾ͳСβ͵Ļ£͸϶ʱѺۡı仯ɫʱѿޱȡ۱渲ǵ漣аšֻҪһ֮ϵͻ᳹жϣʱͿ֮ͨסˡȻеͷոͿѪ漵ĽԣһֱӽϵЩȫ˿С
ȻЩ汻ˣȴһ˫ĿգȻѾԹȥˡʱϲ˺㣬Щ㶼Ƕҧġ֮⣬ļֳֹŹֵɫ·ͿһʱһѾ漵壬Ȼͷƿ󣬿ȥҧҧߵǰ棬ֹߡ֮⣬滹ӣ߰Χӣвʱ˻˻ֻ֮͵ſѪ죬³ѪɫâЩӿȥ״ǼƶΣܿѪɫâѪɫâغֻ顱죬ĵذ˲䱻ƣҳ
ҳȥһת׼ǰȴߺ漾ȻڷˡĿһתֻߴ漴Աߵ̨Ϸ𣬾ֱм۶ȥգ۵Ĺһһ߾ͻһѪ⣬ѸٳСȭͷҧгݵŸʲô׷һҪ׷ԣæǣ䣬߶Σߵķ׷ȥ
ߺʱһƬΡʵȺɽУһٷɳšûãʹɽһѷ죬뵽һɽڡ
վɽȵڴ껷ֻۣĿ֮һƬߣݲǰЩïֲܵҲѾȫήզһйģ״˫ü΢Ե֣ô䣬һֱڼ۶ȥ


1759 ҩ
ʵǱˣ˴ҩҩҩı£ڵĶءǣûϵǣҩȾȻӣеһ˿
һ·ۣӹ͵ִɽȵǣǰһûʲô𡣶ɽǶľݣѾһƬҽ
ɫ̲ס˱䣬ҩǰҩǰ
һߺһҩת˰죬Ҳûҵҩ䡣üͷǲ⡣ϴͽ׳ʱ򣬻ҩһ棬ʱҩȺúõģȴһաôҩþӴ˵أ˵ӦûгвŶԡǣͨҩȲĺۼǱΪƻġ˼䣬ͻȻԶһƿ֮ĿһתֻӼԦѸ߳ɫһ䣬һʯ档̧ͷĿϡֻԷǼٻٵľǰȻΧǶѻҽתתƬֻ̺һòƽƽӿڵ磬ͷıľݵĵ£ϴǷŻݵʱ򣬻᲻ЩջˣһҡͷȻǱôױջ١ˣϽҰɣڵǻȥء
䣬ڻҽȻжʮףǵ˵ȻĶСҩǱ˸ץˡˣһԾѸײڶ֮ƣͳ嵽ӵ󡣲ԷӦһץֱסĺһ˼״ɫʲôˣϿҴ硣ȻԣҪȻشҼ⣬ȻĻɱҲǳæʰɣֻҪ֪ģһ㡣䵭ҩȸʲô⻰ԥ⡭䴳ġߵ浱ôúŪٸһλᣬ㻹ʵشǾ׼ֵʬɡɫ΢˵˵ʵұġʵҪҩȵ˽ҩǲǱǸץˣ׵ǵġӵץʲôѵǸг𣿡ԷҡͷǾͲ֪ˣֻǷ
üʵĸǳ˵ǰɽŵĵӡ΢΢üɽţû˵вɡתʵץߵӻصѺɡͷҹȥԷԣʱԥһô𣿡̺ܵɱ⣬æûʹȥ䣬һʹ˸ɫ߼״չҩɳ۶ȥѺǳӽ󡣳ҩȺһ·ۣг̣ڵִһɽ¡˵ɽžͽɽУǱиɽԴȥеӻ
Ȼˣ·Լߡ䣬ΪݺݵĻڶԷĲϡǳӻԹȥһ˲嵽һӵǰгͰ˹ȥǺ˼ۣȻ󰴶Էղ˵ģɽɳ۶ȥʱоͳһڡ붴ں߳һ洫˹˭
ԣ䱸Ȼ첽ȥܿ죬ͿµӶ˳ӼɫʱǻعѾǰĻ˹ȥԵİɽŵӣأҡҡͷɽŵӵˮƽҲ̫ˣΪȻĶڶ֣ƾɽŵʵôץסҩġɻ˳ͨǰȥûãһɽڡȻɽĸȴЩɵĴ࣬װҲվڴУ˼ۣȴûзһɽŵӡ֣˶ȥˡ˼䣬ѡ˸ͨȻ첽ȥһᣬͿһӴԱߵĲ˳ǰһסӣǺ㶣ɫȥˡ΢΢üȥˣǺҡͷҲ֪ûи˵٣漴תʵǲǹѺһˣ
Ǻ˵ڼһֱǰͿҵԣֽԷ裬Ȼ˳ͨ첽ǰ


1760 ɽ
ܿ죬һǰ߽źֻмһѺ⣬ĶǿյġۣϳйѺҩֻҩ㣬˺ۣȻ̡ܹüͷȻߵǰһ߿ӡҲ춯˯еҩ˫ۣȻĿתһѲҩеǰû°ɣҩЦ첻ңСӾȻˡҩȴȥҩҡͷȥǸץεҸոʹɽŵĵӣǵڲɡҩðɣǾǼһһᡣߡͷҩ첽ȥһ·ϣûκ赲˳档
ûԶֱڸҸŵĵطҩ˵ʱʵǰôɽŵЩһץסˣҩ˵ˣҪΪСӣҲ䵽ֵزʲôϵҩ˵ϴβץֻ׳Ұѽ׳ƤƳǽ׳ƤӲޱȣҪɲǼ׵顣Ȼа취ȴûвϣҾĴϡµŬҲ˸߰˰ˣͲʯˡ˵ʯԾ˹ʱҸ֪Ȼиɡɽŵҵʱ̬Ⱥǹ˵ҪʯеĴҼǼһôĳΪǸˣʯãڽ׳Ҳᡣԣǲ̰֮ģȻưץסˣҩֵͷӴţƾɽŵЩһҵĶ֡˶٣ڰɽŴ죬ǲҵʯɽŵʱܿʲôҪҲûᣬֱӰʯ͸ҡ
һȥ̶Խ׳ơ㻨µʱ䣬ڰƳɹˡǣǸʱҩͻȻܵһȺ˹ЩһΪףǵΧ£Һܿͱץǲҵףһѻҩճɻҽ˵ҩ޺޵ֱҧҴӻѹ󣬾ͷԼѺ˰ɽŵڰɽŵҲǸʱֳĿߣϷ飬Ȼĵļһ
εĿЦһҩҩУϴӲ˽Ը񣬵ȷױƭ˶٣ʵҩǰǰղ˵ץӦòǰɽˣҩҡҡͷһ϶ĵ϶ǰɽŵˡߣɽŵڵΪҩȵЩһڳϡ˵ͷУ֪ôˡǰģһЩһ︶ۡ
ҩӦһ漴ʵˣСȥҩҸʲô⻰̰Լ˳£ҩ΢΢һΪƬ̹üͷ⻹Ǹ鷳ʵǰûа취ڵĶأҩ˼һᣬ˵취УҩȵҩȫЩһٻˣû취ƽҩʵҪʲôҩģҿԽȥŪҩҡͷҪЩҩĿɲͿҵģʹٺãҪЩҩҲҪʱ䡣ԣһʱҩ״ڵˣüģȰǼһڵĶأһ취ġҪ㣬㷢ֿƲסԼˣҪʹ˵ͷӺǰ׼ҪϡͿıɱˣҿɿˡ׵֪䣬վǰȴˣȥɽŹ䡣˵ţһչֱɳ۶ȥ
תۼ䣬ʱѾҹڰɽ⣬ͻȻƿ֮ţֻӻ䵽ɽŵڴǼУǰ޳һ֮ӣź£һװ硣ͨڣŵЦеӶйһף¡ò˶ãǰɽŵžͻᴫߵĶСһ΢Ц⻹ҪȻĻԶûгͷ֮ա˵䣬˴ڡӻۣûһˣֵ˶ȥˣոſҲ˻Ҫǳô죿ϽȥƣǶڸʲôиӦһȻ첽ȥո߳һ䵭洫˳ȥˣǶҹˡ
滰£һ껺˳Ӷۣ΢΢üʲôˣ
ʻһȻʵǰɽŵ׵Ҿǰɽʲô
Ȼ鷳ˡ䣬һ˲嵽˹ĽǰδüӦһѾܵĲϡܵ⣬˿ĭŻλСֵܣҸزʶ֪㡣Цûеҡǣҵѡ䣬ֻһߴӴ˳ȳҩҩһɫ̱ˡȻǡ⡭Сֵܣеᣬҽ͡ҩߵǰֱӡžһһ⣬Ȼ󿪿ڵٸҷϻ˵Ƕź׵գ˸ʲôҲ֪΢˵ǰɣûϵҸողι°ɽţǵ߲̾٣һԡ˵ţ죬첽ȥ״æĵСֵܣ˵˵ǡ
ԣǾ͸Ͻ˵ҪǼҩ˵ƹ⻰ҩɫһǶôƹҸ㣬ҪٸҺ˵˵ࡣæûƭǣǼ׵ȷƹңץҲƹˡʵôƹϹϵģҸҩʶ˵һǾͶ˼ǰɽȻ˰ٶ꣬һֱֹǰԣҾλᣬðɽŷչ㰵ϵƹǱ䣬ȻѰƹıӻǲǣ˵ͷһȻѹӵҩǰ˵ǰһͽ㴦ˡҩ˵̧־׼ȥ
״æеһлҪ˵ҩԣס֡˵Ǽڻû͵ƹֻҪǱ֤ɱңҾ͸ҩ׵ãҴӦ㡣ӵƹڰиʱֲҽǼ棬Ǽ˵׼ȥƹ
ҩһۣȻ˵ǹȥֻҪԲ٣Ҿһ䣬죬ֱȥڹ£ǳ֣ʵʵĴһҲҶη֮ɫǣҲûȤ֡ӰɽųչΣƹʱֲ۶ȥ
ûã˾һƬҰСڹĴ£ҩܿҵһڡ˵ǰȥҩȵ˶档ʵһжˣصԼʮҡҩɱƭңҪȻĻԿĿԼ䣬磬ֱӰѹȥȻӵԱߵӲݴС
ڵȽȥ˵ţ˳ڣȥǰʮ׵ʱͻȻֹס˲ںҩ״ʵôˣعͷҧǰǹɶؿʼˡͨɫҩŵܲͦסҡͷֲ˶áǰ㻹ǸϽ߰ɣжԶ߶ԶҩεðɣҴ㡣䣬תⱼ˳ȥĿߺҧҧʶ㱵ļǰȥ
һᣬֻ˫۱һѪâȫڣԵɲͬʱһ洫˹ʲôˣͻ̴߶Σͳ˽ȥһҽڶ쳹ǲҽ£ʮµ̳Сһ߼ɫʱһ䣬΢ȵ㣿ƹĳϣԪ޻ʱǰץġǳ˫ĿԪƹĵ̣ʲôǣ˿̵ѾȫɥʧʶĻûзӦͺһֱİӳȥԪ״ϣɱһ䣬ʮ̴߶Σչ˹ơȻ˫һ֣Ӳϡ
ƹЩӴǳڵΪڴԲȣν֮ԪȻûϵΪȻǿ˵زҧˣӲƴ˵ţһת˳ͨ񱼶ȥƹæһٶȴ߶¡


1761 ɫ
ǣٿ죬ҲȻȲգۼĹ򣬾һƹ˱ӵ·ϡҽԪɫʱòҰޱȡûãԪһԽԽţһǿľӺӿæתȻ̧ȥʱ䣬ֻ顱һ죬һѪɽԪҲԶԶĻ˳ȥվ߽δüģֱӱɱˡԪŴƹʱֲĴߣͬҰһѰټǣ˰죬Ҳһ񡣶ʱеѪâʼȥûþͻָԭ״ѺֻģʹޱȣʲôʹĶͷͼǹʹǣԽˣǹʹԽҡƬ̣һᣬֱӻ˹ȥҲ֪˶ãٴѹʱ򣬸оůģ
˫ۣʱֻһͷۣĿһתҩߣͷŪʲôǰĺҩתͷЦеСӣоôüĵá䣬תʵҩصҩһɽ壬ҷȥ㣬Ѿԣҹ˻ʵƹЩأҩЦˡ˵ͷʣҲ֪ԼΪҩ˵Щһ๼ҲҪ˵ţǼɫ׵ݵǰЦԣϲӹǼףʵý׳ƤƳף
ҩ׵ΪģԿɡ
ԣףȻǼɫ״档ҩЦպú֮ǰԹʹǶɽٳڸֵȫһҲԻ׵ķ
˵ͷǰ͸˵׳ƤӲޱȣʹǶɽڵǿҲƿԣҩĻûоþ档ףסĽɫףתʵǰǻҩȸʲôҩһۣ˵ȡ㶫ѾһˣҪľǽڵĶءϣҿ˼һޣ뵽һ취


1762 ֮
Ŷɫһϲǰ˵ģ
ҩȻģ취ҪҩĸܿͿЧЧȻ죬ҲһᶪԣҪ˼Ƭ̣ʵɹĻж󣿡ҩ˵ɣа취ѳɹĳͷĳɾ㹻ˡǰ²˳٣ǸϽɡ
ҩ̸·ʱңԶһˣһɽУһɫҰףľŮڵϣ˫ĿաŮ࣬һ׶೤ߡŮ漣ԴߴӳһֱڻԵС
з羭漵ļƷ˿ζšʱͷ˹壬вʱ˻˻֮·ںһǣеûа㷴Ӧ߼״ɽĴߡʱҵһˮӡֻѪһţֱӽеˮȫУȻ漵ϡʱֻһϸ΢˳ţ漶˶ָͷ˫Ҳ֮ѹֻȫʹͣȫһתһ²ޱȡôˣ˼䣬漵ԺͻȻεѾͷ˵ʲôء
ǰôˣ˼Ƭ̣˵ô඾ĶҺ˵Ӧˣ֮ԻڣҪߵԵʡΪ֮ĹϵԶҺһĵֿǣֵֿԵģάҡԣǱʱ棬ڵĶҺʵʲô취
ɷʵû˵֮壿ԣ΢΢漴Ӧ֪ľ֮塣
Ц˵֮ţΪ֮ôģʵ֮Уֻһ˵ûɹ˵룬ҲǴһƤëѣƲ֮塣Ļ߸Ӳġ˶٣ν֮壬ǽ붾ںϣÿһλΪԴĭѪƤͷеһж̺ǿҵĶԣ巢ζҲˡһɹ֮壬Ͷ䣬ͿɱΡ
㶵⡭Ҫ֮壬ǲܸ˽Ӵˣ
΢Ц֪˼ʲôĺˣ֮ôȻܵĿơɱ⣬̺ĶؾͲᷢ⻰漶ʱ˿ʵ֮Ҫô
˵֮ûо֪ҲǴϹʱġ֮һΪ׶Σһ׶ΣҪ򶾲֮塣ѾͷȥˣϴΪƶƳĶźǶ˳ɵһ׶ΡӦõġ䣬һѪת壬Ȼɳ۶ȥʮСʱıڵִ˶žסľݸδľݽǰ漾ľڴһȻǶźڳ֡߷漵ĽȻſѪ죬³һѪâľݵǰȥ
ʱֻ顱һ졣ţľ͵شһǳ⣺ʲôˣ滰£һһŮ̴ľг˳ǶźĿһת˾Ȼ漺ߣɫ΢䡣ſ첽ߵ漵ǰеѾͷôˣһʹţжˡԣæľݣڴϣȻΪƬ̹ǰʵôҡͷֹ̫ۣʮֶأЩػһ𣬺ųȥ΢΢üѾͷ˭Ūģԣ漴֮ǰľ˳󣬶΢ȵ˵֮壿ߵ֮ôģû˳ɹŽӵˣȲ˵ЩˡѾͷúϢҸͷ£ʲô취ڵĶء˵ţת׼šȻ߳ţ漾סǶˣʵţʵңмɰվң⻰ԥһɡҰɡ
漿ЦҶԼ״˽⣬漣֣Ļһ졣źԣһۣûпڡȻǶͬ漵Ļ漿ӵʵιҪϣλǰܹ֮塣
⻰ɫ˲˱䣬΢ţһ΢˵ʲôҪ֮壿ɫƽһ˿κͿɬ׵ǵġΪΨһҼȥİ취
£վһԵĶ̾һ󣬵ͷѾͷ˵òȷǸ취ңڵ״Ҳʺ֮塣˵һתֵֻ࣬Ҫ֮壬ɲܹɵ顣츳⣬ҪһĻȻĻղͷ˵ô߲֪֮٣ûһɹģȫطɶԣѾͷ֮ǰҪˡһһûлͷ·ˡӦţ¶ˡ
⻰ź̾һ׵ðɣȻѾ˾Ҳ˵ˡھȥ׼ʼ֮ʽ˵һ٣ȻתʵѾͷҪҪ֪ͨӯӯһɹĻҲ㡣˼Ƭ̣ͷǾ鷳λǰˡ
ͬʱڻĹһƬԭʼɭУһһּٵĴšҩʮСʱĸ·ڵִ˴еĿĵءУʵǰҪȥҩ֪ˡ䣬ӿٶȣֱǰȥȻʱͻȻϸ΢ͷۣȴʲôҲû֡ҩ״΢ЦôţֻǷ紵Ҷѡ˵ͷȻջĿ⣬ǰȥ
ǣͷһ˲䣬ʮľƣȻӺϮɫһǡôıܹ˺󷽵ĹֻҩǱߣԣ̸ҩ󡣿ʮӺгһĺںıԵмֻСˮǵЩС羪֮æСʱҩ䵽ĸȻһķεľʯƿʱһĶھͳС΢΢һѯȴҩߴٵȥΣֻѹĵ׵ɻ˶СҩҲ󣬲ǿʯƻԭλ


1763 ״
վڵص׵ĶУֻۣضС˵ӣ֮⣬ڻڷһʯ沼˻ҳȻܶˡʵǰǣ
ҩ±ӵҵ꽨һطǾŰɡ
ãӦһֵǰո׷ǵʲôˣҩʼû´Ӧƹˡ΢ȵѵѾ֪ɱЩƹӣҩҡͷǲġֵңѵ㲻ɣƹûйڡҩЦǰûУˡʲô˼ҩЦеһȥʱ򣬳ҵǼ⣬˼ʱ˳ǣȫˡԣɺЩʲôҩڰֵ˵Ҳס˶٣תڵȰƹЩһˣжĿĵҲԶˣСʱͿԵ˵ͷȻڵϣָĵһСʱӣҩеˣСӣǸóˡ˫ۣȻҩ󣬴Ӷڷص˵档󣬶ٴչΣǰɳ۶ȥҩĴ£ʮӵ·̣ɭֵҲԭʼɭֵߵ㣬վ棬ԸƬԭʼɭ֡˿̵עȫ˶˵ľ档
ֻľзλڿľ棬ӡŹŹֵķı־ѯʣҩͽ͵Ϲʱ󷨡ǰռҩĵʱżȻֵġΪо󷨣Ƭɭоסʮ֮꣬ǰǸɽҵʱ޽סʵʲôãҩЦ󷨵ҪЧǽ֮γɴȻͨ׵֮֮⣬ڴͬʱҲڵȫȥ˶٣ֽһ䣺ءʵǰ㳢Թ󷨵𣿡ҩͷЦЦЩ˼ҵΪŵԪӤڣֻӾͲˡԣɳ˼ԪӤڵΪż룬ڷԲΪټϽղָ֮һӦò⡣ˣʵǰҪڵĶأҪдʱ䣿
ҩץͷҲ˵׼ʱ󷨸о¡
ͷðɣʲôʱʼҩصϿʼƹЩһﻹĴǣǱ뾡ɡȻĻҪ׷ҶӲˡ䣬ʼ󷨱ԵŪʮӹվҩָʾߵľ룬ȻȶҩվԱ˵׼õĻҾͿˡ˵ͷ˫ۻϡҩվ⣬˫Ѹٱ任дʡֻͷͻȻӿƣ˲ڵס⡣ͬʱǹУ˸Ƴ׳κһһ׵ֱľϡʱ䣬ֻľȫɫ׹סţ׵ľӵһγһΣΧм䡣ҩ״˫ַӡٴθı䡣ʱֻľϷֱӿһɫ׹⣬ϡգۼĹͱǹ׹ȫ֡
屻׵֮ǵ˲䣬ֻһ֫·סһȫʧȥ֪ңһǿʱ壬³һѪ׹ԽŨܵĳҲԽԽ󡣲Һղ֮壬Щûж̫˺Ƭ̺Щϵ׵֮ʼ͸ļӿڡɲǼ䣬һɾҵʹͨ񾭴ݵԲȻѾ˼£ǣڵľȴȻܵ׵оԼľ·Ҫըѿһ˺ѷεʹϴݲ񾭡˰ӣ;ԼҪˣʶҲʼûҩ˵׵̾ڵĶؿʼȻ˳ļһһıų
ֹʮӣԭֱѹͣһƬҰ֮ɫҧŸȫ߶ŵڵ׵ǣָǿȵĺ£ڵҲĵļ죬һӵʱ䣬ڵͺķ˴롣
Уһ㡣ҧҧʱ˿̣ڻһĶûǣĻһоǰˡˣֱ壬ȻȡһöɫӣͽԼ
Ǻɫһڣ̱׵߻Ѹٻһۻޱȵ紨ӾۺĵӿȥͼʱöɽڵڵһֱûʹãǺɫʵеһö
öתע룬յĵٴαóӯɫ𽥺תվҩʱ˿̲ס޵СӣȻһְˡ
ȻĻ䣬ƿ֮ԶĿһתֻµӴӰзɳ۶ת۾͵˽ǰ״üͷһ壬䱸Ǽغ󣬷ֱҩ϶ۣȻ󿪿ڵǵ⣬Ӧ֪ɡҩЦ⻰˵˼ֲǶĻ׳棬ô֪ʲôһ׳ʵòǰװ⣬ʵʵİѶȻǻƹܳʹĻǲҩΪƹˣϷǡҪ֣ͶԡӳǾƲԳԷơϣȫץ䣬ƹ߶Σҩ˹ȥˣȥǣǴ󷨱Եɫ׹̱һǿ˳ȥΧҩ˼״ɫʱ˱䡣˼Ӵ󹥻ȣֱҩչ˹ơ
ƹԱΪڷϣǵ£ҩʱ䣬ͱ˳ȥѪֱԷϼһҪٲѶ׼ɡҩĨĨǵѪȻĿתֻ˫ĿѪĿǼƹӣ֮ɫ״ҩɿЦˣ˿̣ҧĿƹĵӣȻǣǿֲ׵֮ȴεԭأ޷Ǽƹĵƺʲôһץҩ죬ᵽ󷨵ıԵȻЦϽҹȻĻɱɡ˵ţһҩĲϡ汦Ļƶһ˿ѪʱҩĲ˲Ⱦ·
ʺѪҺеѪâԽŨңļֳһ˿ĺɫ
ƹ΢΢üɫⱵЦһôϼһ㻹ϳ𣿡䣬һǱ̴ҩĴȴ˹ȥѪʱ̵ͬĺˮӿҩһǿžʹȻеҡͷ飬ǧƹԣЦ𣿺ãȻˣҾͳȫ㡣˵ţٴ趯̽ҩһȡѾ֮ɫʶҲһŨҵɱȡֻ뻳һöȡ˳ȻӽԼʱ䣬һɿ͵ƴڱŷˣǹԽԽǿܿ㡣󷨵ԵʣǹǿƱڵסˣ˸ûиܵ
һΪĵжԭǸСߣƹӵļеδţ˫Ŀգ˫ֲʱı䶯ӡֻɫ׹ɵȻըѿǿĳ˲佫ҩǼƹӸ˳ȥһƣͷƬҲ֮ȥһᣬĵٴ˵ϡͬʱľ룬վһ˫ĿѪ֣һƹ̴߶ΣԶҩ˹ȥ׼ץסҪЮǣδ嵽ҩĽǰͷǰһţһɾҵʹŴ˹ͷֻһֱֻӴؿڴֵֻˣ
㡭㡭죬³ֱ֣ͦͦĵ˵ϡƹӼԼͬ龹Ȼɱɫ䡣Ƭ̺ͻȻ߶Σ˹˵֣ɫûһ㲨˫ɱ⡣ƹӳ嵽ǰʱһ˲ԭʧ˼״ʱǷӦʱһѪͻȻɽǵϣֻһƹҽԴͱӺ˷顣ͬҵӣ˽еǵ˲䱻顣˿̣Ҳ˲ϼˣһȿֺ񱼶ȥһߣ磬ֱ׷˵
ʱһҽӲԶ̴ʮȾѪٴγҩС


1764 
߽ҩǾ֮ɫӸոյĽ־ͿԿΪ˴ȵںϡȻĻǼڵǿ߲֮ûС
ߵǰҩ̽ԵĻǣĽлһ㷴ӦҲûУеѪâȴ𽥵ĵ״ҩ̲ס̾˿һΡҲ֪ôˡ˼䣬ֻͻȻչΣԶɳ۶ȥת۾ͲӰ
ۿԶȥҩڵһ취ҲûСҧҧӻȡһСƿȻķĩͿĨ˫ȵ˿ϡʱֻѪֱ˿˲̡վǿ˫ȵʹ߶Զȥķ׷ȥ
תۼ䣬ʱ͹ȥˡڻĹһƫƧĴׯׯɽΧֻƣĵ··ȫסˡڴׯУһȮ͵ҲûáֻͻȻƿ֮ţӴԶ䵽˴ׯڡغһ̴Աߵé˳Է߽ļæݵΰǰ౨
ӹ˹ֵ°ԣλˡΰ׵ѣүӺϵģ鷳Ϊ·Ӧ
䣬ΰļԱׯȥʱڰԵĴ£ǼСһţͿ컹һн̸šΰѯʵôˣΰһʩ˸Ȼ㱨ϣϣǰţ˵ǵûˮ˵Сԣٿվʵʲô˱ţΰصԳҩ߶΢΢üû˵ѽʱһԵɫһ䣬˵ʶҩѣ˵ûǾһû¡˶٣תʵΰҩΰ˵ˡ΢ȵˣô£ΰҡͷҲ֪ʱ˫ȶˡ˼Ƭ̣ɣҸȥ䣬תͷ͹һϣҩ˵ѾˮˣǵļƻҪĸˡ


1765 ƹս
׵֪ϣȺΰȥɣҸٺú¶Բߡˮ˸ǵ죬һˮ˺;Ż϶жһڵҲһˮûƣҹҲӵˣǻҪȫ׼Է⡣
˵ͷУǾ˵ˣҸҩ󣬻֪ͨǰ֧Ԯλˣ䣬ͬΰһᡣСʱıһ䷿ڼҩֻҩƽڴϣ˫ȲźɴƺָĲϲ˺ۼҩʵ˭ǰֵҩǰ죬Ȼûм棬Ҿ㡣˶٣ӵ˵֮ǰҩͷǵġ˵̾һС˾綾ԭҽⶾġм˵⣬ûɣ׷ʵôˣҩЦҲ˵á֮ڵײϣʶȫʧһֻ֪ɱ¾Ļ
ɫ΢ʲô⣬ģҩ׵ǧȷ֮ΪҵʵҪҵûа취κҩԥҲұ֤üֹؼʱ黹鷳ε̾˿ӵаɣҾȥҩǰúˣȳȥˡ䣬תȥߵſʱֻҩڵˣһ£ҪСƹ鷳عͷƹôˣҩֵ˵֮ҲйϵǻǾ׼ӦУ֪ˡ˵ţ첽߳˷䡣
ӷ׼ȥȴΰҴææ˹״첻ʵΰôˣΰصϣˣƹ˹ˣһڵӣƺ⡣ԣüͷ΢΢һ壬ҩոᵽƹЩһˣٶȻ湻ġʵƹģΰ˵⣬ѾӸϹȥˡӦߣҲȥ䣬˴߶ΣѸٳȥ
ûã˾⡣˿ֻ̣ƹɳĵʮˣ£ֱֳڡƹڶУͷߣһͷҰףһϮɵĳۣԷ֡ԣһߵòԵú񳣬һϸ
ƹӵĶ棬ʮԱһſסƹȥ·
ϵʱֵֻ֪λкιɣԷֵɱƹӣƹҪһ
ɫȻλǲŪˣƹǾˮˮƹĻǾġңΪˣԵ޹ʵǳ֡ǿڿ˵Ҽҵɱƹӣ֤ݣ
ߺˣ˵ôϻû֤ݣҲʦڵܵȻȻˣͳʾ֤ݣֻҪ֤ȷ䣬ȻĻҿûȤ˷ʱ䡣⻰ò䵭֪ϲʶҩˣҡͷǸû˵Էǰ죬ҩһͬƹʱֲնɱʮӣ׷ǵҲⶾ֡˵㲻ʶҩǾ֪ҩھСһ㻹Ҫװ֪𣿡ȻЦⶼǵһ֮ʣšλȥҿҪʧˡǷ˵ҩڣҲǽһѣ
ԣɫ΢˵Цƹ˵ͽĵطλҺԣǱôߡƹǿҲǺ۸ġ߷Ȼ㡭˵꣬ͿڵˣˣûҪ˵ˡλһ·ߣҾͲˡ䣬תصڡվȺ״Ҳ󡣻ص󣬹ϣѯʵϣոϼһ˵Ļģ׵ȻҲ֪ľҩ˵ƺȷ¡˶٣ӵڣ˭˭Ҳ˵׼̬֮ǿӲ㣬ǧƹռˡ
˵ͷϷģзִġ˵䣬ֻΰ˽ѯʵΰƹЩûУΰҡͷûУһֱ档΢΢üɵ֣һвľٶ֪ͨҡΰӦһȻ첽˳ȥ
ߺ˵Ǳ߻Ҫ֧Ԯʲôʱܹ׼ãصѾڰˣһСʱͿ̡ϣʱ鷳ǰˡ׵û⡣䣬תڵæɣȥҩġ˵ţת˳ȥתۼ䣬һСʱʱܿȥٴλصʱֻüͷ壬Ȼ֮ɫǰѯʵôˣҡͷ̾ոΰ˵ƹЩһǵûߣԽԽ࣬Χˡԣɫ΢ǵҪʲôߵԣҪǾס䣬ֻΰ첽˽㱨ˣƹ˳ͻʮˡٿվô
ΰ˵һС׼ɽִѲ񣬵ǣƹĵȴסǵȥ·˫һԲϾͶ֡ڶԷ̫࣬Ա˲СĿߵƹĵӻǹģȻҷɽšΰȥ֣֯һҪƹЩһߡΰӦһȻ첽˳ȥüһҪսپȻĻʱ䣬Ǳ߻鷳ͷ֪һᾡΰ˰Ǹߡ仰ո˵겻ʮӣΰ˵֯Ĺƹֵס˲ˡȻôԱѵƹЩһﶼϲߣΰ޿κεȻռƣԷвǿߣٶҲûá˼Ƭ̣ͷˣ֪ˡ֣ʱ׼䣬߳˴
ûã͸һ벽˴СӼۣѯʵλǣܵϣǲǰӦøɣ
ԣͷʱȻ˹ֵǰˡ˵ͷ漴ʵƹЩһһԵĹɫȻؽӹص⣬ǰĳڸΧסˡҪǶԷǿ̫࣬Ҳ鷳ǰ֡һȻİ˰ֵûϵ£ֽҲá䣬һת˲ʧڶ˵С״Ҳ߶Σɳ۶ȥ
˿̣Ĵ⣬ƹѾﵽϰˡˣǻ˲ʱȻ˳ս׼һڣԶ̸šֻǷߵγ֣ôǲеСˣȻǸոǣսʹʤƹҲḶĴۡʱһͷֻ²
γֵݻ֣ͱˣԹ۲ΰԣ᲻֪ĽȻľ϶ԭֻɡݻ𻺻ϣ˰ɡĻ£ֻͻȻҽɫʱһ䣬ȻȥʱǾͿһ۵ͦڰУ·ʮֹƹӡγǰߺˣӵȻϣ衣γߵû˵䣬һа׹ӿ֣򲮺ͳȥ״һЦͦڰУһԷҪ嵽ǰʱһ˲Ƶγı󡣺γûӦ͸оһʹѪֹס˳źӿһѪҲ֮׹䵽˵档
ۼͬ鱻һлܣݻɫ䡣˿ĭ˫̲סˡ軷һۣһӵʱ䣬ȫҹĻҲ⻰ݻʱԥʱƹӵĲ£γݻߣ߰ɣǼһΪڴϣƾЩˣǶ֣ûҪνʹ֪ˣҲǡݻ˵ͷȻ̧׼ǣĻδ˵ڣһϵԶԶ˹Ȼĸ֣ǳϡ
ߵ˾ɫһ䣬ؽĿͶķֻһ뷢԰׵߱˫֣ڰƽأȻĲƺܻգۼĹ߾Ѿ˽ǰһҵƣڳˡ
ߣݻȵȪϣ㡭ôˣйȪߵȻ޷Խҹݻ˿ȻĿ档
ŹȪ̬䵭ƹǷҪȥˡȪȻϷܹƽɱƹӣֻҪǰ̴ֽ˻ȥЦ˭֪ƹһȺαӣϼʼ壬ȴоˣҲǻá⻰Ȫɫ΢ôĵӣƹġЦˣ˵ôϻҪ־͸Ͽ죬ҿûʱ˷ѡȪȻãȻˣǾı¡䣬һһı˲ǰǱڰһ͵ػһͷ۵ʨ򲮺񱼶ȥͷʨ嵽ǰոȭźľ磬ݺݵĺͷʨͷʱ䣬ֻͷʨ塰顱һըѿ˱ԭΡ
ȪһǱ̷ɻصСţһһĽһ貵ֱƶˡʱֻͷУһ޴Сͬʱһɫ͵طֱӰѲ档
ɫУоԼһסˣ쳣ٻʱȪ˫ֽӡ³һ֡һʱ䣬ֻǾ޴УͻȻ۳â˳ɫ򲮺ȥգ֮䣬ͱĽâûĳ棬վΧ۵Ĺ첻ɫ䣬ϲ˵֮ɫȪűâûĲ裬΢΢һԴԭҲˡȻµ˲䣬һɿֲƴɫȻŷ漴ֻһɴ۵ϹɫСЩµĽâǹϹ̱˳ȥ״Ȫüͷ΢΢һ壬˫ٴνӡķӡδΣ顱һ촫
еƬкɫ˲飬ǿֲ˵ĳ£ײƹӶʱƷһ룬ԱԶԲû̫ܵĲ̳䶨ٴγ˵С˿̵Щ⣬ûˡ
ȪΪܵķɣɫ΢ԵЩ԰ס˫ֱ̬Ȼƹϣ㱾£Ȫһ̫磬Ϸıʶ䣬ͷƹһۣȻתγǷɳ۶ȥ״Ҳص˹ߡ쿪ڣȻȥԣ׷׵˵ͷȻ߶ΣصĴСһţ³һѪɫҲ֮ò԰סæߵߣеǰû°ɣ˰ֵҪֻ˵ˡ䣬ϣĨĨǵѪȻӵϼһʵȷҸһƴֻܾˡҲ֪һ㣬Ըղûм֡΢΢üô죿ѵǴȥҪǴȥض𡣡ϾҪҹˣٲ֧Ԯϣʱˡ
ҡͷû취ֻҪϼһڣǺѳǵķߡ⻰ɫʱѿʱ˿̣ܲٶ๫һƬҰУٶһ·ۣܿ͵ִҰֵ룬ЩУͷˮҦߣߡҦۣȻ󹧹߹ֵλϣӦþǾŻŵĽͷˡһѯʵŻʲôʱҦصԼߵ棬ڸչߵ㡣ߵŻļӻ湻ģ治֪ˮΪʲôҪǺһ߿ڵ˵䣬ֻҪܹˣһкη֮СӻͦԶġĻһ䣬ߵЦĿƺԳ֮Сͦ͵ġ
ߵͷᣬܹˮ˴ľֶεȷȻľЩ㣬ֻҪûġοˮнĳɾͣҲٹ͡


1766 ˴٣һ
ĵʱһֱտڲԵͻȻڵˣ˵ˣˡȻţһ̱ͬ͡ʱڶУٶµ̳ǵС״ҦǰֵˮҦĻ£һ׳ʵӻߵǰȻϵȻ¾Ż·
ˮ˵ļ߻۾Żˣüͷ΢ǾŻɳЩˣǵ֮⣬ǾŻȱ֡·ȻλģǾŻĳϻֱǰܲǻϡ⻰ˮ˵ļλ߲ٶԡҦڵ·֣Ȼ˶ˣҲóˡ·˵ͷȻŻİٶˣˮ˵ܲ۶ȥʮӵ·̣ٶڵִܲҦվɽ嶥ˣԶҹɫµĴׯתͷ·֣ǾŻĳʲôʱ򵽣·صѾˣֻûѣǶֵʱȻ֡˶٣תڵҦ֪ʲôƻҦҡͷˮ˺;Żǿǿ֣ƾһֵ֮סǵĹơԣֻҪǿɡ·ͷУǽӵǣԣô˵ǾôҦ׵ã鷳·׼Ӻʼж
˿̣ܲһУڹһλãʱʱ䡣Ƭ̣ü֣ôǻûһȻһЦϣõģ·ϵˡҡͷܸоЩԾȥôˣ˵ӦôԮˡһֵһûϵѾ˲˷ߣʹˮ˺;ŻϮҲֵܹСʱĻ£ͻȻ顱ľţֻ죬Ũ̹״һæվ첽ȥһţľʹҴææ˹㱨ˡһԷжˣľصҴԵĹ£ǵϡһ׵֪ͨλϣǿӦս׼ľӦһȻ첽߿ˡ
ûãܲĶˣͻȻӿֳһ貵⡣漴ǹΪģһ㵭ɫ֮ſׯȫ
Ȼո̳Σ顱ļ죬ǵɫĽ羹ȻһĿһתֻİУͦߣǲ緢ǵǿ£ǲϵɫâ𽥱ðʱ˵ĸĪϣ߿첽˹Žߣɫ΢⼸ϼһﶼˡĸͽӦɡһ׵Сĵ㡣Īϵ˵ͷȻ߶Σͳȥһᣬǰ˾ͲһѯʵԼֶãһصֻҪܵǿƻСʱûġȻĻո£ǵɫĽͻȻջصͷǹ貵С΢ȵô£һҡҡͷ֪ϣһ䣬һչֱǰ۶ȥҲæ󡣺ܿ죬Ǿ˴ׯһ䷿С
һţһͿľɫҰ׵ڵϣѪֱһ첽ߵǰ壬ʵľ࣬ô£ľ죬ոڱ͵ϮңѽĻŦˡһ֪ʲô˸ɵ𣿡ľҡͷ棬ûòһˮ˻߾Ż˵ļϸΪһ˵ͷȻ˵ӣľȥˡߺʵڸô죿һ˵˵Ҫ߾磬ڽ类ƣΨһİ취ֻӲƴˡʵаջ˵𣿡һˮ˺;Ż񾡳ƾ˺ѵϣҪϵǾǰ׵ãһ
˵ֿˮ˺;ŻʱڣһڴУһüչ󣬹ȥҲǸ취ҪǼ֣ǿͻΧȥҡͷɺܴϲߡε֮⣬Ҳûĺð취ˡǱ߻Ҫ֧Ԯȥˣ˺Ͽ»Σա
һֱδڵĲ˵ҿסȪϼһǣƹҲҪǣơ˭аգԣʱû˻ǽ춼ʶγͿݻΪںϣ˲⣬ֻʹ޽ֵܵΪﵽ˺ڡԶˣ޽ʹֵĺ֪ġ
޼ƿʩʱֻΰ첽㱨ˡʵôˣΰصոѲߵĵ˵ƹ⵽Ϯԣʱһʵʲô˶֣ΰҡͷ֪ԣתͷ˵λǳȥ˵ǸתӦһȻ߶Σɳ۶ȥ˵ִֻƹӪл죬ҽ˷ΰɼȥ̽£Ҫ֪ʲôڸƹ֡ΰ˵ͷȥʱƹӪУγͿݻվȺУĿһѪɫĹâתֻǹѪɫâƹĵУ֮ѪĽҽƬ̣γݻ֣ǼһʵǿƾЩӸӦˣһְɡ
ݻ׵սپǼһﾪ˹Ȫϡ䣬չΣǹѪâȥۼǶ٣ƹĵæȥԶԶıܿǹѪâѪâ״ƹĵ׷ȥǣγͿݻȴһ赲סȥ·ǹѪâֻâгֳһӵΣǣŨѪâʹö˿ӵľò
γ䱸ʲôˣȻҸƹԡʻѪâеһԲݻȻγ֣ûҪϻֱɱ䣬һһңֽԷ˹ۿӲܣֱӭȥǰ͵ս˫ȭź֮Ľȥʱ䣬ֻ顱죬γͿݻֱ𱻱岽ֹ߲סΡˣγ˵ҲȻֳһ˿ʹõıȻƲ϶ҲǷƷû˸ƾǿǣǰӲˣ˫ֻ
˵ӵѾǿһ̬Ľ׶Ρ
Ƕ˼ʱٿش߶ΣεضͦڰС漴ֻǹѪâһ˲ŨֹţǹѪâУһǺһ׳Ѫɫӹâг˳ҹУƳ졣ѪɫΧӵתһͻȻһڣſѪγͿݻ˹ȥۿѪ𽥱ƽγͿݻ̷߶ʱֻɴ۵ĹâӶϱŷڿ۳޴Ľâڶ˵Ŀ£âȻѸںϣһʮɳɫââκ󣬶̴߶âһɿֲƣѪݺȥഥ˲䣬һľ̴˵ĶСţһǿ˳ѸΧ۵ƹȫƷ˳ȥ
ͦڰеڽֹߵķݣֱӴӿ׹䵽˵棬ӿֳѪâҲ˽ȥγͿݻ״ʱ˿Ȼ˶֣Ҳܣ˵ɫԵЩ԰סغ󣬺γץƹæ嵽ӵǰӵǣʱ͵˫ۣѸײڶ֮ƣƹӸ˳ȥγͿݻӵòɫʱһ䣬Ȼ㡣ֻǣ˿̵˫ڵɱǵĻδš
γߵһȻԼǽͳȫ㡣ۼǶ𽥱ƽȻһƬ䵭֮ɫǣеɱ¾֮ȴѸٵĻۡʱ˫۾ͱѪɫֻ̧֣߾ٹָſĶγͿݻʱüͷ֪ҪʲôͬʱվˣԶƹӪ۷׷סתͷΰʵôûв鵽ΰصԷɭϣѽӽǵ˻һᡣĻ䣬˾Ϳһ貵ĺͻȻгȻƹӪȥ㶣΢ȵǡδ˵꣬Աߵӵ
ΰ͵ȷǵȻѵƹӪǵ׵һٻԲǰ˵꣬Ϳڵö˵֪ôΰ֪ͨǴµӼ̳Эΰԣæߺ󣬹Ҳţߣ䣬˷׷״߶ΣƹӪ۶ȥ
ǰȥԮʱƹӪУγͿݻֻһ貵ĺҹлȻֱСȥһͨıֳһ֣Ծ˫ֳֽһĽһɴ۵ĺ˲ҹ۳һʮɳľ޴âǽâı棬ȵ档ܵǹɿֲѹγͿݻɫһ䡣ۼǱâһ磬СȻâµɲǣǲ˲鿪һӶδסʱֻγͿݻһѪǱ䵽˵档
״һֽϡ˵ĽУһȵǵصǶӿȥʱ䣬γ˵ϲ˾֮ɫǣǹҪûʱһȻǸһ貵ⶸȻ֣Яľƣһתֽӭ⡣
ഥһɲǣֻȫһ𣬻ڿѣһѪ̲סӿջȥ򴽽ǵѪȻĿͶ˶ߡ߲ǱˣƹĳϹȪͦڰУ䵭ĿһתµĺγͿݻ𣬺һǺڵΪȻһֱܶǷĺǳ⣬γͿݻҲҴһڣ׷׵ͷ֮ɫѵ󣬹ȪĿϡ̬䵭ĵߣᣬΪǲѹ紳ô˶٣תڵɱƹӣƹ֮ĻȻ޶ԡȪ״üͷ΢㻰ûУһΣ˷ӦֻһȻֽ˹Ȫ


1767 ˴٣
Է״ߵ䣬һǱɫ̷ĽȻ׼ֵɲǣһͻȻ䵽Ƕ˵м䡣ĳ֣Ȫ΢΢һ˫֮
ͬʱһĺɱĶСתͷֻԱӿ˲佫ƹİٶûһʱ䣬ҽ˷洦ţѪζȪӣ¶ҪƹˡǸԮĲ裬̧ͷЦΣʹҪսҲƹͷҸ㣬ɲ۸ģҪսǡȪߵҲҼסƹԵģûк³䣬ֵߣƹĵת񱼶ӡֻǣһɱ֮ǰİٶƹӽһ˳ȥĶѪ֮СĿߺ󣬲عͷЦСӻеȻһ˳ȥǶ֡ҺļʱҪȻĻСӿҪԿˡߣȥɡ˵ţĽǰǣһӽ;䱸Ŀ״費ֵСӣʲô
ʻûзӦеɱȻŨܵǹɱ΢΢üʱֻ׷˲ߡʵСôˣȻҵɵ˶Դ̾ڵѾǰǸˡ費ʲô˼صҩ˵涾ʶȫʧڵ֪Լʲôκνӽˣᱻɵˡѵû취κãҡҡͷ漴Ȱҩа취˵ͷȻСӣɱҡ䣬һ˲ֱӰ˹ȥ壬ֱɳ۶ȥ˷󣬹̰λٶԱѸٸˡ
鰲ȫۼһֻڴϣ˫ĿգȻڻԵСֽŶƵ֮ôҲΪ˷ֹѺ󷢿˵Լˡ
ʱĴ£ҩ첽˽ͷߣ˵ֱΪƬ̹ջ֣أҡҡͷ״ʵôҩ̾鷳ЩѾȫ뵽޷ųüѵһ취ҲûУҩ˵֪İ취á˶٣תڵҪʱо£ҳ취׵УǾ鷳ˡ
ʱ˿̣ܲѾȫҵĻ⣬ǺɱͲҽϸʬ塣ڰУʱ顱ľ˳졣ˮ˵λ⣬ŻҲ˵ĸĪϺʹ־ֱһ֧飬ԷһвʤһѪսȻ߻ûǿ䣬ǵȴʧ˴룬ʮӻڿ֡һ䷿УһµĻ㱨ɫԽԽѿüڻжٵӣ
Էصʮˣʮˣ޷սҪҪҴֲĵӣ֧Ԯһֵûõģʱ䣬ֻ첽˽һӭǰʵϣԮʲôʱҡͷ֪һϵǡ˵̾ҵǱ߳ˣҪȻĻǾӵڡһ˵ͷȻµ֪ͨˣ£ߣȫ˵ȫ㡣ӦһȻ첽˳ȥ
ûã˳Աڽӵ˵ܲɽ¡ɽ£һһ˸ߵĶڣ˳Աȫ붴кһźʵʯ̴Ϸ£ڸˡڵĿռܿʹϰҲԵӵңڶл޽ʯҡһʯУһĪԼ־棬һüչһһۣȻʵĪϣʲô飿Ī˼Ƭ̣˵ӲƴĻʤļʺС˵ȫû֮ѡ˱ܡ
һԣְĿͶ־߿ڵҲͬĪϵĽ顣ˮ˺;ŻЩϼһʵǿƾЩˣֻǿסȻ㻹ûг֣ǶԷ϶׼һԣ˼һᣬεðɣȻǶô˵Ǿɡٳϣȴ˴ܵȥ
־˵ͷȻ߳ʯҡûã־ּҴҵĴ淵صʯҡһӣʵôˣ־߿صܵǱߵĳѾˮ˺;Żסˡһüôܵ˵Ļܣ֪˲࣬ô֪ģ̾ѵ֮ǰĽôƻģһ˵ڼܣ׵֮⣬ûĽˡ
һ΢΢ü˵֪ܵڵָңĪϺٳ⣬ֻмλϺ͸߲֪ˡ˵Ȼţڼ¾Щ˵С˶٣ĪϺ־λʵڱǸֻǾ£ǡĪϰֵϲضԣǶ⡣˵ûûвڼ˭ǰǶɡǱȰڼҳȻĻӵѲˮ˺;Ż׷һ˵ͷ˵ĶԣǣĿǰľԣô֪ڲڼ飬϶ŪĻ̻̣ʱֻ»ҵ໥¼ɡ־׵ȷǸ鷳ʱи취ԡһʵʲô취׼ʱֻ־ҪȻر£ϾҲɡһҡͷˣǾʹɣ޷ţҲ̫ʧˡ䣬ʾ˵ȥ
״°ԼĽ˵˳һ󣬻ͷ취ȷֵһԡУǾɡʮӹһʯڣĪϺ־ڵľ˸߲ȫۼһáΧһ𣬲ʱţϲ˵֮ɫһתͷʵĪϣǶǲҪۣĪҡҡͷҲ֪䣬ֻһ˽˼վӭ
һ̧̧֣ڵĿǰľΣ˵ŴҲ֪ȻܼѣţֻҪĺһԹѹءһ߳˵˻ԮôһҲûѵҪԼһȻǱ߹鷳ȻĻǲӵڡ
˶٣һתڵνǹʵҪ¡һ߽ӵ˵޷һӦ֪ڲڼ顣ڼ鲻ƻ˵ķ磬һܵй¶˳ȥΪˣ˲Ż䵽زһ˸߲΢ȵȷ
һͷҺܿ϶һ˳üͷ֪ܵ˲࣬˼ѵڼǼ˵Уһʱ䣬˿ͬĿȫˡһۣˣǶҲ²ˣڼ˭Ǻܿͻ֪ԣ΢΢漴ʵˣһ׵֮ǰ类ƻʱľҲպڳڼ˵ͬʱҲϳ˶ԷֻڻУʩȣֻҪѹڼҲˡ˵⻰ʱĿⲻʱ˵ɫֻҵɫ΢΢ľ⣬ûʲôڵˣҸ˵Ķ˵ˣҶȥæɣһ֪ͨǵġ䣬ٲ߳ʯҡǰһߣʯڵ˼ۣҲ˳ȥûһ
һصԱߵʯҺʯеʵЩ˵ķӦôһҡҡͷûзֿɵˡϣȷ취ãЦҲ˵ãǾĿǰԣҲûð취ˡһεǾͶһİɡ
˿̣Уڴн̸ţͻȻΰ첽˽㱨ϣˡԣڵķȥʱ˾˷ǰδţڴ˻߽źֻڴϣƴšҿֽŶסŬ޷ͷߣ˫ĿתͷΰϽҩΰӦһȻæ˷䡣ûãҩĴ˷ڡ
ʧȥƵҩüͷȻӻȡһСƿ浹һöҩ׼ĿСǣһӽֻͻȻſ죬ݺݵҧȥ״վԱߵΰѹסԴ޷ҩں˶ƤȻ󻺻˫ۡ
ۼѾ˯˹ȥ㳯ҩѯʵҩǰҳ취ûУҩҡͷûС˵ţеСƿݵ˵ٷ񣬾͸һöҩά״̬ͷã֪ˡ䣬ת򷿼ȥǣߵſڵʱͻȻ顱һתͷʱֻ˯ŴѾȫ٣ڱĵϣ岻ʱĹšҩֵôȱ˵ôˣϽס˵ţ첽ߵǰǣ׼ȥץʱֻһ𣬾Ȼȭźȥ
ϣÿΰ״æǰ͵ƿ졣ǣȻܹĹȴԼ͵ǰʱ䣬ֻ顱һ죬ΰֱӱ˳ȥѪֱغѾʡ¡ȥ֪ͨǰֻܹסԣ̴߶Σ񱼶ȥʱк˸˲ֽ֣ϽϵȻվ˫ĿҩȥܵĿ̺ɱ̲סˡ
ûа취ֹĵѯʣҩֻ˻Ҫ߽ʱһ飬һƬɫķĩЩɫĩڴųĿ⣬̵۾ʹСôʱҩ򷿼񱼶ӡ˸ոӳ䣬ͿŲ˹˫󣬲ʵأ촭档ԣ˵˷棬Ҳ
ǣ˸ϵʱֻڿյģһҲûСҩĿһתĴˡͷǴȥ׷˵ţһ˲˳ȥߺ첻ǵҩôûãҩ˼Ƭ̣˵ΪڵĶ̫ǿңԶԵҩЧˡ䣬תڵȥһֵҩҪץ˼ǵ֪ͨҡ׵õġ
Сʱ󣬲ڷ͹һˣ漴ʵǰأ


1768 ˴٣
ҡͷҰѸѱˣҲûзټݵôǺáڵӣ֪ɱ޹ˡɣҴЩȥҲ֪ͨõͬǴΪҡֵСҪ֪Ŀǰ״ЩжԵ϶¡ԣǻµĺá͵˵е
ͷУǾɡûãڹİ£ʹʮԱˡͬʱڵɽУһʯڣ˭û˵Ƭֻ̺־滺˽һʵٳϣľǱзӦû־ҡͷ̾ûСҵڼ鿴ǵİϷһٳϣȼţһз֪ͨҡ־ӦһȻתʯҡߺ󣬹һѯʵϣô˼Ƭ̣ʵĪϺٳ϶ˣˣһԣ΢΢ü㻳ǣҡͷոĪϾ˵ûҵڼǰ˶ɣҲ⡣֪ŲɣǵߣֻһԹߡһͷ˼ˡ˵ĶԣĪϺٳϸҶ꣬ĹѣվҵĽǶȣȷһͬʣ˵Щƽ΢Ц֮飬⡣
һ˵ϣϣ㿴ıȫ档˿ãֻ鷳ˡͷģһᾡΪĻ䣬ͼ־첽߽ʯңɫѿľˡ⻰һ͵վʲô˸ɵģ־ҡҡͷ֪ոһȥʱ򣬷ľѾ𱣻ҲȫɱһҲ飬ղŶЩ˽ľķ䣬һҪڼҳ־ԣ߳ʯҡߺ󣬹һɫڼӦþ߸˵С׵ҲôáĪϺٳϴһʼ֪ľǸӣԣڼĻ϶ľ֡˵䣬Īϴ˽˵ľҸո˵ˣڸô죿һ˼Ƭ̣˵Īϣȫۼһûҵκһ
ĪԥôĻѱǲ
һߵôʱڣȡֶΣǲҵҲöǿȫѺʲôʱڼ飬ٰǷųĪ׵ȥ졣䣬ת˳ȥʱɽ棬ˮ˺;ŻΧһŶԲߡҦʵ·֣ǾŻûа취ƿʯţ·ҡͷǸոճԹˣСʯűΪǿ˽ƣѻơҦӵ֮ǰ㲻˵ǾŻڲϵ𣿿ɲʯţ·˵УʯŵĿֻ֮һ֪˶٣תڵѾ֪ܵĴڣֻҪסǾͨıҲӲȥҦȥǰ취սپСҪ˵ԮǾͺˡ·֣鷳ٸڲϵ£ʲô취ȥ·ͷðɣһԡ
ʮӹ·Ҧߣ˵ҦиƻҪ¡ҦӦû⡣˵ţߵ̸
תۼ䣬Сʱ͹ȥˡʱĪһڵʯУʵٳǱ߲ˣһҡͷûôˣĪελϺ͸߲ܲڶ֣˵㲻ǡһ΢΢üֻҪֵĲ֣ȥɡĪϵ˵ͷУȹȥˡ䣬תȥȻߵſڵʱͻȻ洫ĺɱֵô£һ˵ĪϣϽȥһ顣ĪӦһ׼ţȴ־˽˷ܵǵԮˡһ΢΢һ漴ʵ˵ˣ
־׵ǵģڸˮ˺;Ż˽սʱɴǸϽɡӦٳ˵ûᣬְˮ˺;Żˡһͷáٳϣ֪ͨеӣóս׼ĪϣȥǼλϣҪǣͿǵıˡĪӦһȻͬ־һʯҡʱ˵еӶۼ˳ڴ
һ˫ֽӡдʡƬ̼䣬ֻźʵʯŶȻֳһɴ۵ĹâţʯŻ𡣴ʯȫ򿪺ĪϺ־̴˵ӳ˳ȥ
һɽƼǰ߲һ𣬲ҽк˻šۣȻһεĵǰʵӵ˭Ӳͷ˵֪䣬һ׼Ⱥۼֿ죬һץסļĸõĵӣü㷳˵˲֪
ԣɫʱһתͷ˻ȥмˡĺһ΢΢һ㶣Ӧ̴ɽڳȥȻʱֻߴӰѸٽ䣬סǵȥ·˼״ɫһ䡣һȥ䣬һ׼֡ǣֵ˲䣬ͻȻоһʹһѪҲ̲סͻı仯˶סˡһ͵ػعͷ־ɫȻ㣿־ȻЦƭôãʵڲ˼䣬һݣɵ˶ԷӪСһҧô㣬Ȼұҡ־ҡͷҲûб㡣ΪһʼҾûڹ㣬ҳϵĶһֱǾŻһԵĪϳȻ֪ľǸӣΪʲôҪɱ
־΢ЦΪ֪ҲŸҪɱֻҲڼ顣ңʵ֤ĵȷûһĨĨǵѪĪϣûҪһͽ˵ϻɱ־ҡͷȰ㻹ͶɣƾЩˣǵĶ֡һʹҲŹ㡣ɱĻ£ʮ˳Ա̷ӵϡǣǻδӽͱˮ˺;ŻٶӸûˡʮӵʱ䣬˵ʮӾȫɱֻйһЩΪǿ߻ڿ֡ĪϻһŻӣȻһߣˣǻǸϽ˰ɡȥҪȫûˡһͦڰе־ҧҧε³֣˰ɡ䣬̴߶Σս⼲۶ȥ
ˮ˺;Żļλϼ״չ׷˹ȥ˼Ӻ󣬼еĹһͻȻ³һѪҲԽӲ԰סĪϺæʵôˣһ³һڴѪĭոձ־ڸĪԣͷ˼ֻۣˮ˺;ŻļλѸٱƽûʱ䵢ˣϽ߰ɡһ˰ֵҼֲ˶ˣĪϣߣסǡĪҡͷУҪߴһߡһüˣͱˣҵ䣬תͷλϵλ֮ǰ˴ңϣǲҪ֡Էԣ׷׵㲻˵ˣǲûй㡣һ˵ͷȻĿתĪϣڵӽ쿪ʼ˵ǧ˾ʹɢ𣿡ĪϽסһ֣·Ҫ˵䶯촽ȴ˵һһԽԽ׷ߴٵϽߡ
Īҧҧߡ䣬һǰɳ۶ȥ˼״̾һȻ߶ΣĪϵĺ档˷ɳʮ๫ֻͻȻ顱ľǾһɽһɵĹâҹſĿеĪȭȻ͵ֹסΣ˵ߣҪȥ䣬һתֱԭ·ɳ۶ȥٶԶʱֻ˵Ϻȫ˹ȥĪ΢΢һȻǡ΢ЦĪϣǿɲ̰֮ͽҪȥһȥ༸λҲ˵ͷĪϼ״²ٶԣֱӼӿٶȣһ˹ȥһᣬ˾͸ϵ˹һڵλáʱ˿ֻ̣һѪԵǱޱȡ³һѪĿĿŶ־ֻҪ˲𣬳㳥Ѫծ
־Цڶѱˣʡˮɡ䣬ֻһŻĳϿڵٳϣʶôãһ̰ɡ־ͷû⡣˵ţкһһ˳ߵһߣȻеıڹһĲϡ
ܵĵ⣬һһ߰ͷǲ֮ɫ־ȻǸˡ䣬һٽ׼¡


1769 ˴٣ģ
˵ʱʱ죬͵־Ľһһ֮ʣͻȻ䣬Զһŭȣ漴ʮâӿз£ľȥ״־ɫ΢΢һ䣬Ȼ˹ȥͬʱֻѸ¼ߣһм䡣
ŸԮȵĪϺǣһҡͷ̾ǻʲôĪϵȻ˵ˣҪһ͵飬־Īϣ·㲻ߣƫҪãȻҪҾͳȫǡϣĻ£ˮ˺;Żλ̴߶Σǳ˹ȥΧڸٶҲһӵϡգۼĹĪϾ˾ͱû˺С˵ΧУĪϷס˵ĹһǼ࣬һߵŶԷĽһͻΧǣԷȫΧ£飬߶ڵסˣ޴ӡʱֻһ˵ĳϷ𣬿дʡУһ貵ĺϿӿգڳȫС־״ɫ΢ÿ
ȻĻ䣬ϵ͵ըѿΧʮȫǹɺ˳ȥϵ£Īϸˮ˺;ŻȫʮԶûЩ˵İΧĪϻŹһ⼸̴߶Σǰ񱼶ȥҲ̽ˮ˵һϺӵȥ䣬һ׷˹ȥĪǴŹһٶȱࡣۿ׷ԽԽ˵ɫˮ˺;Ż˿Ҫ׷ĪǽǰʱֻĹâͻȻǰֱȺ׷ȥһʱ䣬ֻҽ˷˼״æ̧ͷֻ߼۶˼ۣʱɫһϲԮ˵䣬ľˮľѾĽǰ˹ֵϣǸˡֵˣȱ˵ô࣬Щ˵ס׷˸Ͻ͹
Ӧһ̴ľڵ׷˹ȥǵ£׷ٶȶʱٻľĻ£һ·񱼣򼲳۶ȥ
Сʱıڰˮ˺;Ż׷˳ִһãͿ첽ӭۼ˿ôҶƽ£ˡʵôԮôٲɹȥЦһ֮ǰƹǰ鷳Թ˲Ͼɲ֡΢΢üƹôʱˣ˵֪Ϊɱ˼ƹӡ΢ȵأģ̾˵֮ڵ鷳ܴ󡣡ԣѯʣȴĪϽеѣĺĿһתֻһ˫Ŀ΢գƺҪˡ״æϣϽȥ䣬ȥҩ䣬첽߳˴á
ûãһ͵ҩҲ˹Ѫ˺۵Ĺһҩüͷ΢΢壬ȻǰƬ̣ӻȡһöҩͽһĿСҩһڣһʹɫ̻ࡣʵôҩҡҡͷѾˡĪԣɫ΢׵һ취Ҳû𣿡ҩ̾ȫϣڸ͵ﶼˣֵܹѾܲˡľǼʹ࣬Сʱ쵤ʥҩĻʱһ췦Ļ˵ɫʱѿǸȻĪϣԲΪƹͻȻ֣ǵԮɹȥˡڡĪϰ˰ֵǧô˵ⲻΡҪڲͽҲ䵽ֵز˵䣬ֻһ˫ۡĪϼ״ڵλ鷳Ҹһᡣ
ԣ׷˳˷䡣صúʵո˵鷳ô£ԭ˳Ȼʲô£׵ֻǰҵҪõ⣬ָᴳʲô䣬ֻľ˽˻ʵˮ˺;Ż׷أصˡεʧܴ󣬸ٶԱֻʮ˰ȫȫ
ԣ̾˿εʧϾԷǿô࣬ûȫûѾǺܺõĽˡҡͷܵôĴʵҪۿۡ˵ͷܲ٣ڹһΣټ־ӣ˵ǿֱӱĨȥһսԪ𣬲֪Ҫòָܹ޺޵ƹЩһȻʱ鷳
εˣҲˣֵزôҲûá䣬ֻɫ߽˴áʵϣôˣ̾ҸմӹǱ߹Ѿˡ΢ȵô죿ҩ˵ҡͷǹԼܾġ⣬Īϸո˵ǾߡҪȥģ˵׼ȥʰо֣˻ȥִ֣ĪѾƾΪ˵ˡ˶٣תڵϣȻ鶼ˣҲûȥˡҵ鷳֪ͨҡͷõģû⡣
ʱ˿̣һƬԭʼҰУɫҰ׵ӯӯĲ£һɽС·ϣӯӯʵ㣬ҪںڻüҡͷѾ¶˾ģ㲻Ȱҡӯӯεҡҡͷֱɽȥ˵ִĿĵغֻڰڷһ޴ˣźԱæµšǶ˽˵׼ˣʱԿʼ漵˵ͷȻ󻺲߽ڣҪáǲ԰׵СЩ۵̾˿Ȼӻȡһöҩݵǰ˵ѾͷˣҪǼֲסһҪǣǧԼЦ漵ȻһЦİɣš䣬תʵҪô˵Ҫ֮壬򶾲֮塣ǻų棬ǰѶע뵽ڡȫ󣬶붾ֲ֮ķӦǸʱһҪȥ
վӯӯʵô඾أѵҡͷİɣġо仰ˣصȻ࣬Ƕ໥ƵáӦ֪һƷԶҲԭ


1770 򶾲֮
ֻڶ໥ڼ䣬ָ״ǰкܶ߾ΪͦһأԲʧܸա˵⣬̲ס̾Ϣһ˼ɫ
ӯӯüʵһ˳ĻҪòܹɣŽӵǻעֶأЩȫɿƺǻעһ֡뾭ѭܹɹ˵ǵ浣Ѿͷܹѭ󲿷ߵѭʱ򣬾ֱѡ˷˶٣ҸղŸһֵҩʹ񾭣Ļܵʹࡣ
ӯӯͷҪʲô˵ҸӸʩŶ棬Ա߿ţѾͷֲסˣҪһʱȳӯӯӦû⡣ԣתͷʵѾͷ׼ûУӦˡ³һ滺һеĽţڵǿʼɡ䣬ŴɽĻ̳̌ӣڷڴ󣬶˸ʩдʡǵУֻ̳ӵĿڴ˳˳ڣ漵ߡЩ漵Ƭ̺󣬿ʼӿ塣һᣬ漵ͱĶ渲סˡͬʱзһƺߣȫʹռݡЩע궾غ̴ӯӯǣ漣ʲôʧ
תۼ䣬ʮӾ͹ȥˡ̶̵ʮ漵ķɫϵת䣬ൽϣɺ쵽˳ʮӵӣ漵ļŻָǰɫҲĵһѭ˳ɹȻ״ѭɹӯӯ˲û˶ɿֻоѭ󣬲ųƵĳɹǣԽ棬ܵʹ඼һҪǿʹ˸ɫٴʩ߶̳еĶڡһСʱѭǣھѭɫѾҰֽ岻ʱĳ鴤šӣӯӯǵġתͷͶŵǷɣڵ״ֲ̬ȥԣ˵ͷҲ޳ɼȥȻе漻ۣһͦסţɡ
ȰѾͷ㶼ѾˣûҪǿԼҡҡͷᶨû⣬۳ܣҪһԡҲһԣϵĶҲһᷢġƴһƴ
⻰ŲɰĿͶӯӯԥƬ̣ҧ촽ͷðɣ԰ɣУһἰʱȳġ̾ðɡ䣬̳Ķ棬ڷӵȥֻ漵ֻ΢΢һ𣬿͵һѪӯӯ״æѶջȥ˵ͬʱһ˲嵽ĽǰȻ׼ƿ漴ȳʱֻ漵ͻȻӿֳһѪɫĹâǹѪ£ϵʹ֮ɫʼ𽥼ܿͻָԭ״ӯӯô£Ҳһ㶣漴ҡͷҲ˵׼ȿ˵ɡܿ죬Сʱ͹ȥˣǹɺı£漾Ȼ˳ĶȹĴѭһͶźǲ졣ع˵ֱӺͶſʼѭ
һΣע궾غǵȻ˷Ӧܵʹƺңֻ΢üͷӯӯ˵ע£ֱѭͬʱ˫Ҳ֮״̴󣬰漴˳ֵɫʵҳɹ𣿡׵ɹˡոôͦѭģźӯӯҲһĺ档漻صѪ߾ҡ֮ǰҿֲסʱͻȻͨҽһصӡ֮Ҿ͸оʹ˲˴롣ĻͶ˼ۣǾ֮ɫʵѪأԣ̰Ѫٻ˳ѪֻſڵϣһϢǳ΢Σ֮
΢ȵѵղܵʹȫˣ׵Ӧ֮⣬ûбĽˡǰƳʱ򣬲֪߱ʲôոչʾģˡѾͷ治ԺֻҪѪߣ൱ڶһҪ֪֪ж༵ʡ
վԱߵӯӯڵ˺ˣԺ˵ɡţϽ£״Σû⡣ӦһΪһᣬ˵ǰԤϵһڵĶѾȫ⣬ûκˡ˶٣ӵѾͷԺҪע㣬򶾲֮ѪҺһĶԡ֮ڶ׶ΣĻ޷ڵĶءʵҪǳ⣬ûа취΢Цܼ򵥡Ҹղ˵ض˵ģڵ㣬ĶҩͬҲǽҩ۱ʲôֻҪѪͿ׽ⶾҵ˼𣿡漵ͷ֪ˡӯӯͷķ˿˵ˣôãȻȥϢɡ
˵ţ漣ɽȥصľݺڴϣʵӯӯ֪𣿡ӯӯҡͷûϵôˣҪ˵ϴΪ˾ңǸץˣڻûһϢӯӯĺܵɲȥӯӯ׵û⣬ҲҵѣΣգҿ϶ɣס£úˣȥ̽ټ漵ͷӯӯ鷳ˡӯӯЦ֮䲻ҪôˣͳҪ¾͸˵ǵˡӦһģ·עⰲȫӯӯ˵ͷȻת߳ľݡ
תۼ䣬͹ȥˡһϣһƬΡȺɽУһòʵվһɽ嶥ˣԱߣһͨɫı˫Ŀ΢գȣ·˯һǣʱƿ֮ͻȻҹд˹˫Ȼֳһ˫ѪĿһסߵıԾ£Ȼķ򼲳۶ȥûãоͳӡӵͶ󣬱вʱţû˸١Ƭ̣һͻȻǺϮֱӶһӵšʱѪĽӵҲӰ׹ȥͻıʣɫ䣬æγ䱸Ŀ󡣵ֽӶʱ󾪵㣡䡭


1771 
ӻû˵ֻ꣬˫гһúްеģҲô˲ͳ嵽ӵĽǰٽǴȥ
ۿĽԼӵɫ˲òҰףȻıܿǣǷԼϴԵĽࡣ⼴ʱһⶸȻӲϮ׼ȷĻڽϣֱӰѱˡ״תĿ⣬ǵϮķȥʱֻһۣͷͺĺдԶɳ˹ǺдԼʮ꣬ŨüۣòƽƽһȻ֮ɫǰǺִƽӷʩ֪ǸкγԹΪʲôҪɱ֣ѯʣһԲΨǳ˫ԽԽʱӳ嵽е˵ʦǰʱɱƹٵӣܵҡʦΪһҪȥ˫մѪĶͽԣĿ΢΢һȻԭ˶٣ʩ¾Ǵµӣʦӻ۾ɣʩӦʶɡ
ǣô˵ûа㷴ӦӴߴٵʦϻˣֱɱ΢΢üͷȻӵЩۼػвһ˿֮ɫȻٲ˹ȥո;еڳһļơ״ֹֻס˲
ʱƺ־ûжɱֵ˼µ˼䣬ȻչΣҹм۶ȥۼҪߣ̳˹ȥǣȴһסȥ·״ɫʱһ䣬Ȼ󶶶󣬳ֽ˽żһ㣬ƮɵҶѸ˶ȥȴû˶ݣһĽâк澻ٹȥ趯һɽɫĹâʱŷǰ۳һ磬â¡
ոյĽӴ˿̵ľҲĲԾۼٴγֽһתӦսԶ۶ȥ׷ʮӺͻȻֹסΣȻرȥճٶףʹӺ׷˹չҵĹơǣ׼зʱ򣬾ȴͻȻ֣ת֮ǰķ񱼶ȥÿ׼׷ʱ򶼻᷵׷ϣֶͨעȻǰн


1772 ħףһ
һ׷һӣ˽ʱ䡣ĳ;ΪٸߣҲ۵òУʱֹסΣһСɽϣ׷Ҳ֮䵽Ķ档Ȼعͷֻûһ˿ƣ̬˫Ŀеĳ֮ɫȻŨεҡҡͷĿǰ״̬Ѿ˽⡣ۼ̴߶Σǰɳ۶ȥȻոնдƿ֮Ŀһתֻ۵߼۶ֱǰ󣬽סˡ״̷أ˫ֺʮӷλʩƹˣһӦǡ˶٣תڵʦµӻ㱨Ǵµĵӣ׵ƶɮ򡣡߻صϷ졣䣬תһ߽ܵʷʦǴ˴ǰӦƹȥʵҶһ죬֪Ǵʩȥʲô
һɫ˵ɱƹӣѷ²ˡĴȥȻǽܳʹţһȱ֮ɫ˵λʩĹ۲죬ʩʶȫʧ֪ԼʲôʵЩʡԣüͷ΢΢ǿӲǲʶʶ֮ɱƹĵӾҪۣҪȻƹ滹ĸ飿
ţҲ޳λʩ׼ʩش£ʶָǷԣһֱûпڵʷʦҾСûҪ鷳³档ᶨǸѾƹλʩͰҵĻתˡ⻰ʷ໥һۣȻͷðɣȻʦô˵Ҳǿˡ˶٣תڵǰʱ֪ʦҲڣԸһҪ鷳ʦת۾ɡʵʲôҡͷҾͲ֪ˡ˵ţߵǰ̽ȥ
Ȼȡֵһɲǣһɴ۵ϹⶸȻ˸ǰȥʱֻ顱һ죬ֱӱ˳ȥʮԶĵ档һѪɫ԰׵㡭
ЦʦһҪץȥֻõˡ䣬һٴȥͬʱʷҲ߶Σ˹ơۼƽ̵ƽǰʱ䣬һɽӲӵĹâڱŷĽ۳һ޴Ľɫϣ˫Ŀ΢գзС嵽ǰʱǽɫϵĽɫҶͻȻſ͵ľɻȥʮƬɫҶĹϹ˸һӫ͸ı˲䱻һ𣬰һĽʮâӭЩɫҶ
ʱһ죬ֻϽɫâʱڿţ貶Ŀһߣʷҹ£ڽڰˡԷΪǿֿ̫࣬⣬ûзʱֻʷһߣа׹ۣ͵ȥ״˫ֽӭ˶ԷĹʱֻ顱һ죬˲䱻˳ȥһѪҲڿзɽʷЦһȻȡһ˹ȥǣҪ߽ʱȴվȻԵЩǱеѪâȴŨɱʷܵһ˿ľ
ߣϷ㻹ֶܹá䣬ʷһ˦Ǹ̷ֳĲϡʷ״ɫ΢΢һԭΪᷴǣԷȴһ㷴ӦҲûУסԼ֮ʣڸ콻ֵľƷɫһ䡣ҧҧ˫ͬʱӡʱ䣬һ貵Ľǽɫӿֶڰ۳һ߾޴ķǷʮףɫׯϣˡңǷ뾻ĶȫֻͬǾ߷ſ죬³һ߾֡ȻᣬǣǸֻȫһѪӿóٻ
ָڰеǾ߷ͻȻ̧֣һǿƣ˹ȥۼֻٽپڵѪҺ·һֽŶ޷һʱ䣬ϲ˾֮ɫֻּµ˲䣬ʷͻȻӸ嵽ĽǰȻǷľӭȥɫǹ貰׹Ӵɲǣֻ顱һ죬ʷվĵ澹Ȼѿ
ͬʱڽɫϵľҲȫɫףһѪѹƲסһѪѪǾ޴Ľɫʼ𽥵̳ȥֻʷֱͦͦվԭء˿̵ǣ𣬴ǴѪɫҰֽȻ˲ơĨĨǵѪȻλʩȰǻǾʹ˰ְɡʦҪƹԲɣţɫƶɮֻΪʩһѣҪƹԡƹΪһɣѵ֮ûУ
㡭ҧãȻôϷҲ˵ϻˣơ䣬һתͬʷһ·۶ȥԣǶʱһ顱ľͻȻӸ˹̰Ŀת˹ȥʱֻϵȻˡңϵƱ֮ǰҪ˼ֹʷɫһ䣬ΪȻˣôüͷߴٵߡ˵ţһʷԶһ·񱼡ۼҪߣ̴߶Σǽ׷ȥ״̿ǽɫ嵽ǰ棬סȥ·ʩ׷ˣ߰ɡǣȰ˵Ϊֻк˸˲˫ֺʮӷʩҪ׷ֻóˡۿʷԶȥеĳâ΢΢һֻһתȻȻǷ׷ˡ
˿ʩ֪ĴҪڵ״̬һش£ǻᾡָԭ״ĻͻȻֳһ˿֮ɫţֻ˫ֱͷвʱʹƺͷһæ嵽ߣʵʩôˣͺ˼Ȼ̧ͷ˫ĿĿɱ΢΢üͷȻȶ˫Ŀ΢գг߳ķ³ÿһɫĹâ䵽ϡǽ£ϵʹ֮ɫ𽥼ˣҲǿʮӹһᣬֱ˵ڵϣ˹ȥŻȥ̾˿ȻվԶɳ۶ȥ
˼Сʱ󣬾һׯϵĹɲǰ
˿磬еͽﲻУ͸һʥ֮⡣ֱµĺţȻߵߵšһᣬɫĴžͱڴ򿪣һʮСɳִ˳
Сɳһ򣬶ʱЦݵʦ壬ôˡ˶٣תͷžϵʵʦ壬˭谮ĸ˸СɳֵĹͷ΢ЦԵôˣʦأϽȥԵСɳֵ˵ͷȻžĺԺȥûã˾һСˣԵȥæɣҵȥʦͺáԵӦһתӺԺ˳ȥߺֻһϵӷڴ˳ʦܣôпˣ滰£һģߴӷл˳ִʦ֡Цʦܲض񡣡˵ţĿתƵϡ˵ʦ֣Ӧ˵֡׵Ȼ˵ǰȥݼʦʱʩʦܣôһ𣿡
Ц˵ǽȥ˵˵ͷȻžһ᷿ڡڴϣ˵ʦ֣㾫ͨҽ鷳¡׵û⡣䣬ڴͷߣһ͵ڡƬ̣վ΢΢üʦܣʩĿǰ״⡣ʵж⣿ص˶Ҷѽ͸֫ٺѽ⣬֮ǰӦ÷¹Ϊĵҩǣҩûбȫ˲˺ܶڡ˶٣ӵһܹؼҸոչƺħıԵ΢ȵħôҡҡͷûֱӻش𣬶ǷʵʦܣȰʶľ˵˵ҿҵԭ򡣡ԣ̰ľ˳
󣬾׵νѣħסһԱɱ¾ƣ޷Գ֣ͺħҿ֮ǰʹ˾䣬ȻĻڵѾħˡʵʦ֣ǻûа취ͷ취һôµڵħԡӦھȥʦ
˰֣һЦȱæﵽ£Ҫʱ䡣ʱѱħʦܣ죬һƼֵҩѹסڵħԡ׵ãǾ鷳ʦˡ΢ЦԼ˲ôȥʦ˴ʺãҶܾûлشˡʦãڣ¹Լֵʦ֣ǧô˵ʦɵµ֣Ϊ˰ɴµһηɣɱ𹼸ʦ
ȻһЦˣȲ˵ЩˣʩȥЩҩ䣬ת᷿߳
Ҳ֪˶ãڴϵ˫ۡͷ컨壬˫Ŀ𽥻ָһ˿ɡʱһԱߴ˹ʩתͷֻһ۵ĺվǰ죬ʵ˭Ǻ˫ֺʮӷƶɮǴµӡ΢΢һڴ£ҡͷ¡˶٣תʵʩ֮ǰһ㶼𣿡ŬĻһ£ǣȴԺһƬհףʲôҲǲɫжʱˡ£ǰ췢ȫ˳
ɫ΢䣬漴˵ڳħıԵͷˡʦ˼öҩ£ȻѹסڵħԣָʶǣҩЧάֲ˶ãԣҪ£ʦ־㡣
һмлʦˣʲôʱ˵²˳٣ھͶĻ䣬᷿ķűƿţһĵߴ˽ܵʩλʦ֣Ҳµ֣ʩʦִʩоôͷöˡӵʩڵִǰ㾡Ҫڵħԡ׵õġ˼󣬾תͷʦܣ£л˵䣬ʩ˸Ȼת᷿߳棬ʵʦ֣ʲô£ʦܣҹµ¸˼͵ʬ塣


1773 ħף
⻰ɫһ䣬üͷһ˼صôᷢ£˵Щʬĺۼ߶֡΢ȵߣô֮ɱ֣ҡͷҲ֪䣬ֻԵҴææ˹ʦʦ壬Ǹղ淢˼ʬ塣ʦ֣ԷôȻҪԡ׵Ҳôáʦܣ֪Ҫʩش£ǣͻȻ飬һ˿㡣ͷʦ֣㲻ö˵һץס֡
ľļʦܣǾ鷳ˣȥʬ壬Ҳʩ˵һ䣬תͷԵԵʦûʱʩߣ⼸ȥչʩûУԵӦǣʦߺ󣬾Ե߽᷿Ȼ·˵һ顣΢Цʦ㲻õңһƺԼȥæǡ׵ãҪ¾ͽԵչ㡣
Ӧһʱ˵£ȥˡ
תۼ䣬Ѿסˡϣ᷿иԵţദԵҲЩ˽⡣Է࣬ױĸԵ˵һֱͷһûһٵֻεľȻĻͶͷˡҲΪԵʣкøС˵䣬ֻ᷿˽
ʵʦҵûУ
ҡҡͷ̾ûСʩʵڱǸҪൢˡȻЦûϵҳֲ⼰˺޹˵ԵҲġ˵䣬ֻͻȻ顱һ죬·ʲôըѿ΢ȵô£Եʩڷڣȥȥ˵ţչΣֱ᷿ӹֻµ᷿ڣִʩ㡣ѯʵոշʲô£һӻصղд˴Ժ˼ӣɺ;ʦ׷ȥˡ˶٣תڵʩǾڷ⣬ҪºһͿˡ䣬ת߳˳ȥ
ʱţһСʱܿ͹ȥˣԵǵʦʦ岻°ɣ΢Цİɣʦʦ嶼Ϊǿ֮ˣһµġ˵ţͻȻ洫ҽţֻµӳʲôˣǣǵĻ䣬ͻҽСüͷһ壬ȻԵߣǧ߿ˡԵС΢׵ĵ˵ͷ᷿ſڡһȻ͵ش򿪷ţ˳ȥ˲䣬ʮ۳ɵӰз˲佫֡״һһĽâԷĹ⡣һԵߣĿתͶȥʱֻһԣ뷢׵߸ͦڿУĿɫ΢ʲôˣ̬䵭㲻Ҫ֪˭Ϊ㲻˵ҾͲ֪֪ôɡ䣬ֲָ߾ٹʱ䣬һ貵˲۳һ޴Ľâ
ͷһתͷӣ䣬һץסԵļȻԶ͵ȥţһŷһɴ۵ĺ⡣ȫ߶ʱһŨҵɱ¾֮ʱĵӿ˲佫ɡܵԺ𽥻㱵ʶ֪æҧҧԼ⡣ʱҵĴʹ˲١ͷǹҫµʱֻȫһһѪ̲סӺеҲ˳ȥڵϵͦڰеЦ˵ɡ
վ³һڴѪĭĿעߣʼתͬʱ˫ֳһ˿֮ɫʮӵʱ䣬оȫ֮ɫȡ߶˼ۣɫ΢ȵħ䣬һתǸֳһ˿Цݡ
ʱֻʮµӴ˷ӿܿͽ߸ΧסˡǵĵһЦ֮ɫֻ̧֣һɵ⣬ǱڵϵСţֳһ˲µĵӵС
һʱ䣬ֻҽ֮˷Ƭ̲ĹʮµӾ;߻ɱ˫Ŀҧס֣䣬͵ش߶Σ߳˹ȥȻ嵽ǰֻһţֱӰѲԶԵ˹״ֹסǰΣ
ȻһЦֱӼܵԵĲϡ˫ĿŶԷٴ³֣Ҫɱɱҡҡҡͷԭ׼ȡģڣҸıˡ䣬ЦԵǾ񣬽ĴĲϻʱ䣬ѪעԵĲӿԵ죬˼ƺлҪ˵ȴһҲ²һЦ漴ɿԼ֡ʱֻԵһᣬ̱˵ϣһΪ֮鴤˼¡һˡ
ű߲ɱԵжʱӿһɳɱ¾֮⡣ҧŸвʱҰ޵ͺеǹɳ֮ɫԽԽŨң˲ﵽһ¡ǹɳ֮ɫȥʱֻѾȫѪɫ˫ѪУųɱ¾֮˫ѪĿע£վڶ߾Ȼоһ˿η壬˫Ųһ΢΢üͷƺԼȴܲǰ˫ֱӭ˫ѪĿ
ʱֻѪһζȻԭʧٴʱȻߵǰһ״ոȭһѪâİ£ֱҶȥ״һЦȻ̧ӭϮĸȭʱֻ顱һ죬˲䱻Ʒ׹Ǽ᷿СȻߵɫȴѿ̧Լֻ֣ڱѣѪֱۿǼ᷿һȻٲ᷿ȥȻʱֻԶҹͻȻӿֳһɶĿĹâǹâʱ̣ܶһšüͷȻȷŹ㡣䣬һ˲ûҹɫСߺ󲻾ãǼ᷿У˺۵壬˳һۣѾڣвɷʵĺСţߵԵߣʰϵֲĸ˸Ե𽥱ӡ
ʱֻһȵӰд˹ô
һ۵Ӻһĵߴӿл䣬Ǿ;صʬ壬˵ϲ˾ۣĿȥԵϡɲǼ䣬еľ˲˷ŭͰˡ첽嵽Եߣ壬ۺĺԵԵѣǣκȥվǲٿ˵ˡ
ɫĿԵԵʩô£ʻδţֻǴ͵վȥԵ̧ͷ׼׷ʡǣ˫Ѫʱɫʱ䡣ĿһתеǱϣմȾŵѪŵ㡭ɱ˿̣Ҳע⵽˫Ѫ飬ɫһ䣬æѵʦܣˣѾħˡ䣬ȶ˫ֺʮдʡʱ䣬ֻɫĹâ¶ӿ
ֳһ˿ʹ֮ɫתͷĿĿžȻֽ˹ȥһԵľ״ס֣ǣĻΪۿ򾻳ӽæ£Ѹ䡣Ƕ˵Уϵʹ֮ɫԽԽŨͬʱеѪԽɲͷһŭһѪɫĹâ֮ڱŷЩӿĽɫâȫ˳ȥоľ;˶ʱɫһף׷һѪʱһ𣬾ֱԶ۶ȥĿߺ󣬾վ첽ߵߣʵʦ֣û°ɣ˰ֵû¡䣬תͷԵʬ壬˵ң֪ˣҾͲԵչˡҡͷʦ֣ˣⲻĴ˭Ҳûϵᷢ顣˶٣ӵ˵ʵĺʩ
Ѿȫħʹκ鶼ĳ㿴ЩӶǱһǸϵʱлȾѪĽ׵ʦ֣˵Щ֪ǣƵĵҩڵħѾѹסܵǿҵĴ̼ȻĻڵħԲᱻ߷
ֵˣȻѾûҪȥ׷Щˡʦܣ̸ϻش£ʦ㱨¡˵ͷȻʵʦ֣ʩڻо𣿡ҡͷħ׶Σа취Ρǣħѳɣûа취ոҲᵽˣ䶼ûκáģչɱ¾ǰҵ޹ܺ
̾ãھͶȥ
˿̣ҰУ߿Ŵзɳ۶ľ򣬴΢΢Ȼתͷӵ߰ɣǸûƹˡһʵԬϣԸһҪǾȥֻ¹ܲ⡣ԬĳϵȻģҪҸǵţܷ˶٣ЦȻûȡǣڵűȥʹࡣǾͿŰɣҪ˶ãͻΪĶʱһǧɣһҪߵΧˡٺ٣ĽɱɱǿˣϾΪһɱҲ鷳
Ļӵ˵ͷ²ٶԣ׷״߶Σҹм۶ȥ
תۼ䣬͹ȥˡһ죬ھʥУѩڴӵĻ㱨ͻȻ䣬ֻһʥӴҴææĳãʩμʥŮѩֵ̧̧񡣡ӽӵʥŮոմϴӹǱߴŹ˵ǿռͨ˲ѩԣɫʱ΢䣬ٿվʵǲǱߵ˹ˣҡͷڻ޷ȷѩ˼Ƭ̣˵̴ȥ֪ͨʥ׼⣬ʱϱϵӦһȻת˴á
ߺ󲻾ãʹ˴СʥŮ˵Ǳߵˣ᲻Ԫ׼ǿˣѩҡҡͷҲ֪Ǳ߻ûȷԪˣǽ罫ˡԣ죬ƺлҪ˵ǣʼմԥѩռ״ɿڵ˳ϣҪлֱ˵ɡ̾ԭҲӦʱ㣬ǣҪǲ˵Ժ˵ҡ˶٣תڵʥŮˡ


1774 ħף
ʲô˵ˣѩɫһ䣬Щҵĵôˣ
̾˿ҡͷ˵֪ɱʮµӣȫ׷ѩü΢΢һôµĻ۾ɲǹϵĺΪʲôͻҲһɫεڵѾǰǸˣѾ׹ħײϡѩĿûɵЩ£ĬƬ̣ĵⲻܣԣôħأ
˿ҲţǣһжɴµĿáң˵ʮСûзŹһ¶е¸ɮǱߴĻм١
⻰ѩ㶵ϣǴ֮ɫҲ֪ЩʲôĬһԣʥŮ˵ҲٿڣֻõšһѩղŻָЩ򶨣תͷһ۾ѯʵ˳ϣ֪𣿡ҡͷĿǰ֪Ǳ׷䡣ѩüҵǻ׼ôصʥŮɷģǷţҵҲֱӶɱֵġû´Ӧû
ѩ˼Ƭ̣˵˳ϣҵ崫ŸµĻ۾ɣһҪƴв׵û⡣˵䣬һʥ߽ã㱨ʥŮǱߴŹˡѩʵô˵ӻصǱߴʮ˹ĵӣǻѩպ;ԣʱ˿
СʱھʥĴУѩڼ˴ϹʿʮŴεԱֻ˴ǰԱУͷһߣͷҰףݿ£ѩԱݺ˵ϷǧΣϣӦǰʥʥŮѩʵƳϣǱߵľΣǧҡͷʥŮԴۻعԪʿǣɽ֮ơδս𽥰ˡȥҪ˶ãԪͻһͳ硣ʱ׽Ҳӽѡ
ѩʵʲôԲߣǧ˵֮ǰ飬׼磬ȫ硣ɫ΢ȵ磿ǧ׵׼˵磬ȻͬԪ֡ѩնȻܾСǲҪ磬Ҫ׽硣սתƵ磬׽ĴǻԵġǧεͷҲ˵ģ԰սתƵǣУֻƾһ˵Ľ飬˵ˡ⻰ѩüͷ΢Ƴϣ⻰ʲô˼ǧλصҵ˼˵еѾתƵι֪ͨʥŮǰ׼
ԣѩպ˵ɫʱ䡣ʿƳϣѵûһӦ֪սתƵɵӰ콫޿ɹǧεϣҸղ˵ˣⲢľңڵѾǰУǰˡԣϣҲΪ˶٣ӵȻȻ޷ֹǰսתƵ磬ǣǵŬһҲûС飬ڣľȻûиı䣬ǾȫתƵһ㣬Ѿͬ⡣ԣֻҪڣıľƣǾͲսתƵ֮ʧܣҲµʱ׼
ѩȻƳϣ棬ѵûһ㷴أǧԣ΢΢һʥŮ⻰ʲô˼ѩյȻȻǾʥԼļŽܵϵǣǧȥĸѾԳһ仰˵Ѿ壬ĿơԣΪˣκξӦѯǵǶ϶С
ǧҡͷ̾ʥŮ֪㷴ǵľߡǣֵزһ𣬶ǻԵĴԣҪС
ѩ˵ͷ˵Ƴ˵ЩҲǲסֻ¹׼²粻İڲƳϣ鷳ȥת˵ľʾԡûиȷĴǰ粻սתƵĻ粻ȫ֡ǧ㶵ҪôѩյͷƳϣҲ磬ֻΪ׽ȡϣѡǧεðɣȻѾҲ˵ʲôˣһĻתĹ˵΢΢һЦǹ޳
ǧκѩպٴη˴á󣬾ʵʥŮ׼ôѩ˵֪ͨڸϵʥΣԽԽҪͷҴȥ֪ͨʥŮǲѾоˣѩ׵ΣսתƵȻĻʹǻԪ׽ҲܵԵĴԣǱս̶硣ԣ΢΢һȻʥŮѵ롭ѩյͷһ˵ǰս취ǲǣʥŮûȫǰ磬ûκηˡҪǾŻЩаͻȻңǸôֿѩԣ̾һڵĻа֣ڡ˳ϣѵûʲô취𣿡ҡͷ֪ûСѣħסһħͺ԰Ρ֪жħԣЩߵ³һǻ𡣡
ѩ촽۸ʲôۣҶҪԾ˳ϣȥæɣȥλ档׵ðɣҾͲʥŮˡ䣬߳˴á˿̣һƫƧĴׯ⣬ʮ۵ĺлӿ¡ЩУͷǾۣȻߵĺʵԵΣȷﾭˣԵεĺеͷʦ壬ĴˣСʱǰȷﾭ˼Ƭ̣˵߰ɣ׷ȥ䣬һչǰɳ۶ȥ
ǰ˼Сʱ󣬾ͻȻֹסǰУΪԼҰдɱ΢΢üͷߣȥ˵ţѸµҰֳȥ˽󡣲ʱ˵оͳʮʬ塣Щװɫһ䣬΢ȵƹˣ䣬ֻǰԶ͵شһҽæµĵӸ˹ܿ죬ͿһƹӱһŹľϣѪֱһϢǰվһֽꡣ˫Ѫ죬ѪԷ̳ʩ
ĺתͷĿĿˡĵʹ˸ɫȻ󻺲˹ȥߵʮ֮ңʱͻȻһĽâȥ״æܿһɣϣٴչҵĹơȻ׼֣һֱĹУûгַͬʱʮµӷ׷ȡһȶڵһص󷨡ȻҪеʱȴͻȻֹסΣм۶ȥת۾ͳߡε׷ǧˣ
µԣ̴߶׷˹ȥߺ󣬾첽δƹǰʵû°ɣƹ죬϶鷳֪ͨͨǡ˵˵ˡüΪʲôҪƹƹӻҡҡͷûлش⣬תƻաոơ˵ƹķֲַ㡭һҪ衭ֹ䣬˫һգʹ˶
˼һᣬȻ˵ȥƹ䣬һչ˲˰աһ󣬾ڵִƹɽǰƹӵ£ܿ˴ӹֻһӴӺ˳ˣվ˫ֺʮӷ𣬴¾ƹ塣΢Цʦض񣬲֪۾ɺã׵ʦܺá˵ͷȻתڵʦǰƹң֪Ϊ£
˫ֺʮţһȱ̾Ϣһ˵ƹһֲԱѱȫɱ֪ԣɫ΢ʲô˻棿ĵӲûһ㱨
˵ͷǧȷһɫһŭĵʦ֪ʲô˸ɵģ򻺻϶ʶ˶٣Ǹϵʱֻһƹӻδɥ˵֮ƹ鷳ҪĿΪ˱Һܺ棬ƹ׸ʲôԹΪʲôҪּ˵ֶ
ԣһ˫üͷ𣬷·˳˼УҲû˵״ĺʱع˵ʦ˵ƹ֮ȷЩСڡӵĻɷ˵˵ԥƬ̣ͷȻʦǺðɣ˵˵ˡ£ȥƫƹ˵һ飬ǰй
Ľ󣬾üô˵ƹȻйڣûеӵĳ̶ȡƹĻԹǿģǣĿǰΪƹ֮ĳޣȻֹôһ㡣嵭ȻʦոҲ˵ˡѾħһħ˵ʲô鶼ǿġԣйâһȻ󻺻ɡ˶٣תڵǰƹҪСķȥµ˵Ѿƹֲλãԣҵƹչɱ¾׵ʦģһ֪ͨµӣ׼
˵ͷ漴ȻˣҾͲˡټ鷳֪ͨҡӦû⡣䣬˫ֺʮ˸Ȼת˳˴ߺɫ˲ֽ̧һӣԸȥԬϸҽʱһ۵߾߽˴ڡǰֵԬ֪ʲô£
ԬϣˡԬԣ΢΢һʲô˼


1775 ħףģ
ͺһĵղŴµĵǰţ˵ƹһֲĵȫնɱңǰֲԬϣȻҺ޳㵱ѡǣҲʧ𣿡Ԭɫ΢΢һ䣬ʵǹ˼ǣȻڴǰҵȻɱԬ׵ˣȥ졣䣬첽˳ȥʱƹ⣬Ѿµӻϡ
ɽţԵʵʦ壬ôʵʲôûҡҡͷͺܽʲʲôмֵĶոҸ̸ʱû˵ʵԵβΪʲôô˵صܼ򵥡һ˼Ҫƹ˵ִһ˳ħԭȵļᱻѹƣǣħǰһУĿӡԺСԵλȻʦΪƹ⣿ͷҵȷֻɣϣͻȻϮ£Ҹʦ׷˳ȥǻʱڵ˶ɱˣΨصºҾ;ЩԾЩµû֮Ҳûг֡һ裬ǲ˹ȥȻ߼޻ȻĻѽЩֵ߳ĿġԵʵʦ壬и˵𣿡
׵˵ˣʦҲΪкܶɵ㡣ԣİȥûвǰκ˺ԵͷĻǱ뾡ҵһʱڷ²ˡĴʹǱ˼޻Ҳӳʹ˵ͷ˵Ĳ˶٣ԵΣӣмƹˣҵļûдƹܻܿȡжԵӦ֪ˡ˵ţӺ˷ֿˡ
ڶ죬ҹٽһСسУǶѾȻ˯ֵкġʱһȾѪ껺·ߣǰһС¥ȥǰֹסȻ̧߿ţ˽ȥǣܿͷ֣С¥ڿյģûһˡ΢΢üͷ漴˳ȥ߳ŵʱͻȻվһӡӸֶĿϲ֮ɫ
ӣеѪ֮ɫŨȻ׼ǰʱͻȻһתȻҹзɳ۶ȥת۾ûŨŨҹɫС״̴߶Σ׷
ʮӵ׷سǸһƬҰСسаٶ๫˼Ĺ⣬ۿӻӰн䣬Ҳֹ֮סΡغֻӻعͷ·㲻ߣƫҪƹԭ׼һȴƫƫҪԡȻˣǾͱǲˡ䣬۳һ۵İ׹⣬ֱҹзȥգ׹͵ըѿ̻ţ貶ĿǹɹâֻͻȻƿ֮ţʮ̳Сۣһ˫ѪĿһϡ߽Ŀ䵭ЦּˡĻҧ˫еѪ֮ɫԽŨǵɱԵƹϣԬ
ԬεһȴҪƹԡ֪ˣϾͲӦ÷Ź㡣ûϵһֲҵĹʧ䣬³һɱ֡ʱ䣬ʮƹչΣ˹ơ˵ıƽȻӿֳһɹѪ⡣漴ֻһ缲磬˲ʧԭءգۼĹʮƹӾͱͽֻɱ˴룬ҽ֮ʱ𡣼״Ԭ΢΢üͷڵ£ԣ̷˵ۿԬԼ߽зһͺк˸˲䱻ԬһԾ𡣰һĽһ貵ĺбŷֱҹաʱһʮɳľ޴âۣǽâ֮Уȵ档ȻŨȴýâ˼ΡܵǹǿƣԬһߣ˫͵ؾһʱ䣬ֻӿڰѸٻۡƬ̲Ĺһͷ˶Ŀ޾ͳ˵С
ɱԬĿ£ͷ۳ɵ֫е˳ͬʱսâЯſ͵ľƣͷ޺ݺȥ
ʱֻ顱һ졣ͷ޵˲ѿϸϸһ׷Ĵӿ׹䡣ȻЩϸУԬϹ⣬һ֧˲嵽ĽǰӦԬѾӡϡʱֻͷһѪҲ֮Ӱ׹䵽˵档
űҳӣԬһЦΪֹˡǣĻ䣬Ϳлվɫ΢ԵЩ԰⣬ƺûܵԵ˺Ԭ״ɫһΪѾ˶ɽٳڣǺڶѡǿһ£ʹǺڵǿ߶ԵֵοǣӣȴǲɺԵʵôһвʵĴ߶Σٴ˽Ĺ£ܣȻֱӳֽӭȥԬߵ䣬۵ϡ
ഥ˲䣬Ԭ磬ֱźȥĹȻˣǹǿԼϡͬʱһһ˵ĽУɴ̶ֱȡԬҪ״Ԭɫһ䣬æڶ塣ǣǶ֮಻һߣû㹻ʱͿռܡʱ䣬ֻһѪֱӴԬ綴ȵѪһԬҧҧǿ̼ʹһĸʱ˵Ѹٷֿغ󣬼սƹΧ£ԬߣŵԬϣû°ɣԬҡҡͷĿעŶǾ֮ɫʵŪףΪʲôܵĹһҲûС䣬ͻȻڣֳĽɫƬжʱȻѹԼĹ޷˺ԭԷסȻ֪ʲôƣܹɽٳڵĹԲǷ
ˣǻȥһƹ΢ȵԬϣŹǱôԬԻύߣ䣬һչԶ۶ȥɳٶ׵ʱͻȻعͷڵҪұ֮󣬵ʥɡ䣬Цźһ
Զȥͦԭص͵³һѪȻ󻺻̱˵ϡ
Ҳ֪˶ãٴѹʱ򣬷ԼһС󣬸Ӳ࣬۵Ĺͷ̧ţڿѸټۣۡȻ̧̧֣ȴֽȫסˡʱ̧ǰ˸ʦ壬ˡǵĻ£һ̷ĽǰǾ򡣾ۣȻ˰˰֡ܿ죬Ҿ̧䵽˵档
е˫ֺʮţ˵ʩʵڱǸΪԷһֻвȡֶˡ̧ѪۣĿž򡣹˺ðΣͳҳȥҡҡͷԲʦңһҪش¡ĻûʲôӦȻҳȥ̾һȻתͷ˵Ǽ·ɡȻʱеͻȻʱͼƿ״εʩȰ㻹ǱνķˡǣҸδšۼȰ棬뻳ȡһСƿȻƿǡʱһζƿлǹ£Ķ𽥱óٶ˫գţ·ʱ˯ȥǣҪ˯ȥʱһͻȻϮֱӽеСƿ顣״ɫ΢΢һ䣬æ䱸Χȥ
ʱֻʮӴӰл䡣ʲôˣʮУͷһĿ࣬òӡֶ䵭ϣ衣䣬ĿһתлϽųԣִԭϣƶɮǴµӡ賤ϣ֮Щᡣߵ᣿ץѵҲֹҡͷУ⡣ǣ賤϶ʩĿǰ״̬»˽⡣˶٣賤ϣǴ¶ʩûж⣬֮԰ҪΪԷһ΢΢üԷһ⻰ʲô˼͵賤ϣʩѾ׹ħײϡΪ˷ֹɱˣֻҪ²ߡ
⻰ɫ΢ħôܣÿӣ˵賤ϲţ֤һ¡ԣߵߣеСӣô
ǣʻδţ˫Ѫӿ֣ɲӣתͷʵô̾һѾ֮Ҫ͵¡ʵǴа취ҡͷûСʩħѳɣѸΨһİ취ֵСǴ˶٣תڵңҴȻܾУһ͵¡бԿ䣬ץס߾ٹȻʮԱȥ״̴߶˹ȥδִǰͱסȥ·転һ𣬿ֲ˲ŷܵǹǿѹɫ˲䣬Ȼڸ֣ȥߴ·ɣ˵ȥˡ䣬һתԱзɳ۶ȥĿԶȥ󣬾Цһ֮ɫ
Сʱ·ĲͻȻ洫ͺתͷֻеʹ࣬岻š״ֹסΣȻ˷䵽һɽ嶥ˡ˿̣УϲʱӿֳѪâǣǹѪһӿ̱һɽѹȥ˷Ƭ̺ϵʹ֮ɫԽԽŨվԵĲ迴ֽϵüͷ΢΢һ壬漴ߵԱųԣһԱԥ賤ϣµ˵ˣѹƵڵħԡǰų˵꣬ͰֵʲôҪңƾҵʵѵƷ⻰ŷ£ԱǰеƳȻ̧˳ϵѪâ˲šţֻ顱ԭֽϵȫϡ˫һչߵԱˣȻзɳ۶ȥ
ۼҪߣ̷𣬽׷գۼĹͳ嵽ǰ棬סȥ·һȥ


1776 ħף壩
ԣк˸˲䱻ֱжӦ˲衣۵СӣҶ֡ǣĻȻûáֻһһĿĽ⣬һľƣ򲮺ɴ̶ȥ
εҡҡͷָһһϹʱ͵ؽǱƲ̳ˡӣһͺæ׷ȥۿĲ𽥱ƽеͻȻѹ壬µһƬҰֳ˹ȥһᣬξͱï֦ܵҶû΢΢üͷȻתͷԱѣһҪҳǣСʱʮԱ̷صߣһͷɥȻûҵ䡣˼Ƭ̣ڵҷͷңһз֪ͨҡԣ׷ӦһȻչγĸ򼲳۶ȥ
һھʥĴС첽˽㱨ʥŮɵĴˡϵѩ׵˳ϣӴ鷳ˡ˵ͷ漴ʵʥŮм鲻֪˵˵ѩֵ̧˵޷ӵʥŮӴɵĹϵҲĺáڱǸôش𣿡ѩշʵ˳ϣʲôõĽ飿ص֮ųˡȻǰʧְ֮𣬵ΪʥҲٺ͡ңôãĳͷҲ㹻ˣ¾ʥ֮ʣѩ˼Ƭ̣ðɣȻ˳ô˵Ҿ͸һλᡣ䣬תͷߵһӵ̴ҡ
ûãһµӢӵĴ£߽˴áѺʱ䣬ӢɫԲ԰ףҲ˲١룬Ӣ΢΢ʥŮѩֵ̧ضҽֻһ䣬һܼܲ㣿Ӣ΢΢һͷҲʥŮ˼ѩյȻʱڣʱٴѡΪ֮ףǾʥһģȺ۹Сǣƾһˣһ㣬ҪЭҡΪԼԸңֵΣҿԻָ㹬ְλ
⻰ӢɫֻҪʥŮңһṼʥŮΡ
ѩ׵ܺãϣܹ˵䣬תͷ˳ϣ˴θɵĽӴ˾ͽȫȨԸӦû⡣䣬ӢתȥߵſڵʱѩͻȻסȻߵߣʵ˳ϣûϢҡҡͷûСѩԣ̾˳ϣ鷳עĶ򡣡ӦʥŮģѾĴ䡣Ϣһһʱ֪ͨ㡣ѩ׵ãǾͰ˳ˡߺ󲻾ãһʥĵӿ첽߽ã㱨ʥŮ»۾ǰݼѩ̵
ûãϽģɫĻ۾ɾھʥĴ£߽˴áѩռ״ӭ۾һֳȣһִļʥŮѩջɿˡ
ѩʵɵң֪ʲô£۾ɵȻʥŮ㣬ҪΪʩ顣ѩ΢Щŵɣô۾ɻصʵԭµѾҵʩ׼ͻش¡ڰ·ĳϣУܿ࣬Դµдʩ⻰ѩնʱ˿ֻҪڴ˵ͷˡǣ۾ɻͷһתʩĲġǣ֪ʩȥ·ϣˣֱҲûҵ䡣ѩɫ΢ɣ᲻Σգ۾ҡͷڻ˵֪ʥŮʩĹϵϣʥŮк˵Ҵ¾ûмӺʩ˼֮Ҫʩش£ҪΪ˽ڵħԡ
ѩԣʵɵ˼ǣа취ָ۾ҡҡͷһ㣬޷֤ǣĻᾡΪ˶٣̾ʩΪĴ壬Ϊٹͣȥ˵һʧѩ׵ˡɷģһϴ£ȫ
Ļ䣬һʥĵӾʹ˽㱨ʥŮ۾΢Ц˵ܲٲܲپ͵˳ȥܿͳ˴С˹֣ʥŮ۾ɡѩֵ̧ʱҸĵôˣѩսӵ飬϶֪˰ɡصѾɳȥҵˣĿǰûϢѩպͻ۾ɶһۣȻ˵ϣ״˽⡣£ǰ齲˳
΢ȵд£䣬תͷŻ۾ɵɣɱôµӣ۾׵ˡĿǰȷЩǷʩɱ⻰ѩպѯʵɣ⻰ʲô˼۾ɿŴиľʥӣδ˵ѩռ״жʱȻڵǶȥɣûҵ˭Ҳ׼Щȫ˳ȥ󣬻۾ɲ˵һͽܣоҲҰĲߡ˵Ϸһж̫棬Ǳ߼޻ġæʵǼ޻ǻʲôģ۾ɵƹüͷ΢ǣ۾ɵȻϣ˵һжֻǲ²⣬ûȷе֤֤ԣǧҪҵ֤ݡߵ϶ƹЩһɵģǸͣԽ˻õѣǾŹ
ѩϣ֪㵣ǣ緽˵û֤ݣǺָ֤ƹԣûռ㹻֤ǰǲɴݾߣ˷׵ʥŮģһܲ̽ߣҷһƹʹΣҪǸۡ۾ţ漴ˣ˵ʥŮϣϣղŵ̸֪Ӧɷģзִġ۾׵ǾͺáʥŮиˡԣҲѩչ˹֣Ȼͬ۾һ˴áƬ̣Ӣǰ㱨ʥŮɶѾźˡ
ѩѯʵЩˣӢصƹϽţۣټɣɣţĺɣ£ˮңҺռңԼһЩСɶˡ
ѩ׵ܺá鷳֪ͨɴһСʱڴû档ӢӦһȻת˳ȥܿ죬һСʱ͹ȥˣɵĴʼ½½ִʥáûãյĴоˡȫѩӢ;ͬ£˳״ɵĴվ̬ʥŮ
ѩ΢΢һЦֵ̧λض񣬶ɡ˶٣һۣӵټҹҪΪǱ߷顣Ÿλţǰ죬ʹͨռͨ硣ԷĿģΪ˴ĽԼľ۵Զѯʵ֪ʲôѩ˵Դ۳Ԫǣˣû֮ءԣ׼սתƵ磬õռ䡣Ļڳ˶ʱɫһ䣬׷׽ͷӶֺĳ棬ѩղûгֹ
ûã˷ҵĻƽϢȻĿȫۼѩյϣʵʥŮʲôѩյȻҲͬǵľҶ֪ϣ粢ǵһĴڣʲô˼׽磬ŴҶһԪףµĺΪʿԵԱΪΣаսתƹ˵һ٣ȻתڵĸԴ磬ʥҲˡǣôȥѾԳһûκιϵԣǵ;ǶԾܾӦԼľȨȻֻҸ˵˼֪λô
µĻ۾ţڵȻӲǣ¹²ĴҴҲ޷ԹۡʥŮ˵֮Ѿ壬ӹϵԣ޳ʥŮĻĻһ䣬в͡ʱĺɵĻʵʥŮǾܾ磬᲻֮ĵӺͶ
ѩҡͷɷģͶ뵽ԪĶԿУϾ˼ǡʹҲʱֲ͡˶٣Ȼҵ˼ҪΪУĻ۶˭ûкôҵ˼ǣκξ룬ǰ統ˣʹǣڴ֮ǰڲһ£Эԣ׷׵ʥŮ˵ĶԣûĽѩԤϵˡɻǾǧķչ˽ĳɾͣҪͻȻһ˭ѩյ˵ͷȻҶûҪƾٳһĴȥ̸У֪λûкõѡƼ۵ԶȻһЦʥŮҪ˵˭ܹ磬֮⣬ѡ
ɵĿӦԶ˵ĶԣûбʥŮʵѡˡʱһɵڵƹ۲Ŵԣһɵ䣬Ҳʺϴ硣Ļ͵ĶЩɶû嵭ȻЦƹ񷱶࣬Ѿæˣʵڳ鲻ʥŮȽϺʡ֪ɲ޳ƹ棬ԼˡѩյͷðɣȻҶңһṼҵʱһ壬ӷ׵߻ʥŮ̸УϷû֪ʥŮ׼ôѩն˶ԷۣȻתͷߵӢ߶ʱ⣬͵ʥŮаɳǹŵѩյ˵ͷ׼統սǰԮɳ˼Ƭ̣˵ʥŮܲǣǰ˶ɵ磬߸ô죿ŻЩаûңǸûѩ׵⣬Ѿ˽취ǣҪɵϲС
˶٣аУԾŻħţ鹬ԼˮĴΪףĴǧķչ̷ǿơ̺ۺʵʵǡǰǶǸΪսԹۣĴռ䡣


1777 ħף
˶٣ѩĿɨһȦת࣬˵񣬵ֹؼʱ̣ɼЭ۵һšһͬԿǡԣҵļƻǣڽȫַĴаţֻҪȫԸһ԰ǴĨ⻰ڳ̵ѩջۣڵλʱ裬ԥ˼棬ûϣˡ䣬ֻ۵Զ׵ʥŮ˵ĶԣȻ£漰Ϊһӣ۾֮
۾ɽӵĴµʥŮǲۼɶ̬ɲԥ׷׵ͷʾû⡣״ѩ΢ЦܺãȻҶû֮ڣ鷳׼պҾʥһжԣȻûб飬ǾȸˡȻ׼˳õʱֻһʥӴҴææĴ汼˽ѩռ԰֮ɫʵôˣӻصʥŮǿɽţʮӡѩ΢΢ü˳ϣ㼴̴ӰƷҵҪʲôôӣھʥҡ׵ǣϷȥ졣ȴûжԥʲôѩճ㻹лҪ˵ӴͷʥŮǸˡʵ
⻰ѩյɫʱһ䡣ڳ˵ϣֳһ˿Ȥɫѩպ֮Ĺϵ֪ڣǿʥһˣǺ֪ѩջôѩտ˼ԲߵʱֻµĻ۾ţ˵ʥŮʩĺˡѩһ׵ãǾ鷳ˡ˶٣תͷϣҲԸɡӦһȻ۾һ˴á˼״ֿ̽ϷĻᣬǿɲ˿̣ھʥڴ˫Ѫǰȥһ·ϣʱоʥĵӷɳ۶ǣЩ˲ûг֣ȻҲ֪ʥŮ֮Ĺϵ׶֡ˣ˰Ĳһȥ
ûãһ˱˾ʥĴǰ档ʱ򣬸ɵĴӴзӵۼſڣһ˫˫Ŀȫ㼯ϣɫһ̾Ϣֻ
վ˵Ķ棬Ѫۻӡܿ죬ĿһӺһߵϡ˳Ŀ⣬עӵˣƹ壬ԼһƹϡۿǶȥ˵ߣΨܵɫ΢΢һתͷߵԬϣôܵԬʻڶԷ߽˼䡣϶ʱֳһ˿Ȼ˵ͷȻ𽥱ƽ̬Ȼ£Ļţ˫Ѫ˫о֮ɫǰͻȻ߶ΣѸײڶ֮ƣ͵Ԭ˹״˶ȥԬǰӲһֻ顱һ죬˷ֱ˼һʣɫ䡣ԬҶ֪ƹϣǿǻʵĶɽǿߣȻΪһŶͣȻܹԬƽɫʵ˾˿̣ԬɫҲԵЩ֣Դֺ󣬶ԷΪȻЩֽٶȼֱƿֲһߣȻչΣֱ˹ȥ
ۼƽк˸˲ţһһХĽӿֳɺ⣬˲佫Ԭ֡һʱ䣬ֻǺ顱ľ죬漴ֻ͵شӺзɳˤʮԶĵ档ͬʱԬҲٴγ˵СĨĨǵѪվȻٴԬȥȻʱֻʹµĻ۾߶Σ䵽Ľǰסȥ·ǰɫǵס֡ĻÿЦһȰϽסְɡԣһֱ趯ȥ۾ɼ״˼ϣ˵棬ʲôҲȥǰĵ˼ɡεðɡɣ鷳Сĵ㣬ǧǵ
۾׵ģзִ硣䣬ĴպڣĻ£ֻΪɫз䣬Χм䣬۾ȶ˫ֺʮдʡʱ䣬ֻһɵĽɫâС
ǽУ϶ʱֳһ˿ʹ֮ɫһͺѪӿ֣ǹɽϮһչֽдȥȻжԷʱֻһ죬ԷȻƾӲĵֵסĹ״һתٴйȥĹô޷ƶԷķе·һʯβơ˿̣۾ɵУеԽԽŨ𽥽סͬʱ࣬еž䡣ʱ䣬ֻǹɽвʱʹĵͺվڸΧ۵ѩռ״ϲ˵֮ɫߵľʵ˳ϣ°ɣ׵ʥŮģֻѹڵħԣ
ǣʱֻͷͻȻӿֳƣƬУѪ֮⣬Ե쳣졣
ѩ΢ȵô£
üգҡͷ״ҲûĻ䣬еƬѪɫƿʼתγһ޴С
гκһ۵ѪâȻֱǹɽС
գۼĹǹŨĽͱѪȡ״˫Ŀ΢յĻ۾͵ſۣ˿䣬˫һѸٽӡʱһɫڷڰСţڻ۾ɵĿ£ǽɫ𣬰ѪâǣɫֵƬ̣͡顱һըѿǴ۵Ѫٴ䵽ϡ
ƣ֮Ļ۾ɶʱһѪɫҲ֮ò԰վˣ̴˵ȺС
ۼ۾ɷأѩȲʵɣôˣ۾ҡҡͷɫصҵ͹ʩڵħ̫ǿ޷ѹơңԽѹƣǹħԾԽǿڵѾʼвˡ


1778 ħһ
ɴʦ⻰ʲô˼
۾ɽ͵ֲΪħһɹ׹ħ޷Ωһİ취ǳħ֮ǰɱ
ѩȫһһ԰׵ɱɱѵû취ֹ
۾ҡͷѪѳɣʹǴǿҲֹ˶٣תͷѩպʥŮϣǱ뾡һʩħɹضֹɱ¾ȥ밡
ͻȻ䣬Ѫе췢һХ˫гʢ죬ͬʱһǿɷ϶Ȼŷ˵ͷеƬѪ𽥵ǹԽԽǿܿʹﵽһ˲Ķ塣
ã۾ɫһ䣬æߴٵʥŮԥˣɡ
һЩʥĳҲȰʥŮһԴΪءΣڼв˸ʹʧȥ
ɱɡʥŮ
ɱɱԽԽ˸ͣƾˡ
ѩ۾ȻᣬԲ䣬ת÷߶ȥ翴Ȼˡ
״̫̾Ϊˡ
Ŷӷ𣡡۾ȱţ׵ֻ̡֪ܲҲûа취ˡνҲ˭ȻʥŮþôͽɡϣʩ飬ҲôġΪأϣ˵䣬۾ɿһۣ˫ֺʮš
⣬⡭۾ɵĻܵҪֹǻȴʲôҲ˵ˣۼħڼ粻ɱ֮ؽ²ֲѡ⣬ӣȴҲٲǰǸˣһصصײɱ˲գħţȷһ̣žԼҲضͬɣ
һ뵽Щֻ絶ʰܣ̾һݺᣬֵزôѡ񣬽ࡣɣͰ˵ȥɡ
۾ɵ˵ͷȻת˹ȥʱֻǹѪâҲ֮˵Сʱ˫Ѫ죬֮ɫķɫһ˿Ѫ졣ۿվ𣬻۾ɳλѣʩȻħδѣͷһǼְɡ
ĻԬһյһЦ˴ղȻɱ졣
һЩõԣ̾һ֮ɫ۵Զ˫Ŀ΢գ˫ֺʮϧٷ𣬰ӢѽĻ£ʮ߶ΣչΧƹԬС
ͦԭأѪۻӣǹһ˿̵Ц⡣ţһչ˲ʧԭءٴγʱֻȺнҽСգ۵Ĺ򣬾߱Ӱл䣬δսľ״΢΢üڵΪ´ﵽ˶ɽٳڡ۾׵һԤϵСһħʵͻͽνһߣħһɣҲΪˣ֪жΪ׷ٳɣѡ˳ħ
ʱΧҲܵĿֲΪ׷ȥ״Ŀ⻷ӣܿԬϡ˫ѪĿӣԬһ˫Żƶ׼˵ȺСǣȴûᡣֻһ磬˲嵽ԬĽǰֽȥ
Ԭһߣ˫Ϲۣ͵غȻഥɲǣһѪɫĹâȻӿ˲佫ǹϹûԬʱɫһףһѪӿҲ֮˳ȥأٴǰֱȡҪۿҪԬ崩ֻһͻȻ˵Ķ𣺡ס֣һǿȻŷգۼĹ͵Ŀһתֻƹֱֳɴ̶״һתܿԷĹȻһԷĲѸٱƽĽ⣬岻ܣֱӭȥҪ岱ʱһͻȻϮʱӦǹȻĺϡʱֻߵķݣֱӱ˳ȥˤʮԶĵ档ûãվһ˫ѪĿ͵ϮԬɱ˼״ɫһ䡣ܵǿĹȻһҲûУǾȲѡʱֻԬλϴмķףҪҪֲС
ʼؽӹԬĻ˵λ֪Ƕ̶֣ǣ䵽ֵز˵һвԣϣҷ¸֮ʣֽȥһĻɵ׷׵˵ͷ漴ֻƾ˵ڸʾ£߳ȺԬۣǶʱһɽǿߣټԼԻɱˡ£Ŀһתλϰɣ䣬һͬʱ˹ơۼֹһ̷һĽţһɴ۵ĺȻ׼۽âʱǹɺȴ׵ؾСͻı仯ʱʹüͷһ壬̧֣߾ٴת߶ǣǱȴûһ㷴Ӧڿ
״һߣֱתħ˳һ˫ֳֵ߾ٹʱ䣬һ貵Ѫ˲۳һ޴ĵâţֻâһΪҵľƣ߹ȥ״߲˷ʩܽâ
âһƣ̷𣬸չֶΡһʱ䣬бѤĹâ⡣ߵʽ۳κһӴѹʱСɱԬһ£߹ӵȥۿŸɫâƽüͷһΰεضħ߾ٹֱӭ˶ԷĹʱֻд顱һ죬˲䱻ǽ֯ĹâûֻһɵѪ׹ڵҳһ޴ӡ
ѤĹâȥԬߴӰл䣬ΨǺ˰Ŀȫ۵ǸܡǣιȥҲ㷴Ӧ·һ˲࣬ǰ֮ɫĴУѩմϣԤеʲôһˮֹסۿ䡣
۾һ̾ţ˫ֺʮˡȻĻ䣬Ⱥ˽еšԣ̰ĿͶӡʱֻħĵĴ˳˿̵ɫҰףǻһ˿δɵѪ
ۣȻԬļ򣬵һҪԬ˵ͷȻٲ˹ȥ߼״δǿӣѾҪֶԸˡʱԬĽǰһЦȻ͵һӳֱǰȥ桰顱һ죬ʱ˳ȥʮʱ䣬ٴվԬߵҿ㻹ֶܹá䣬һۣݺݵĻϡʱһѪĿзɽմԬԬһߣδʹ˰ֻ֣˫һչ͵ĹкϡҵӣɵĿ̲סˣԣȻôǵҪɱֱӸʹǣαôĥƹ֮ǵ˭֪ҿǽ˽𡣡Ц˵ﻰҿûôСۡ
䣬תͷԬԬϣĻˣһʹɡԬ׵û⡣˵ţϹ˸һ˲䱻ߵĸǰٽĲȥȻһ̣еǱħͻȻ˵ţһɴ۵ĺбŷһɿƥĳ֮˲佫ԬƷ˳ȥ
ͻıʣʱõɫһ䡣ֻǹɺ˳Ӷϣܿͽͬʱǹɺ͸ļӿڡʱһɿֲޱȵаɷϢΪɢȥҲֳһ˿ʹ֮ɫеͺ
ܵǿµɷ֮Ҳɵɫһ䣬ɳɤӵô£⣬ڳû˭ܹشһɫ䣬˵Ĳ֮С
ֻǱħϴʱƹ͸ģѵ᲻֪ԭ򣿡ü֪ͲһˡʱȺеĻ۾ɻĻ֪ԭ򣬵ǣĲ˵Σ춼ҪɱڴˣԬϣ춯ְɣ
Ԭ˵ͷȻֽ˹ȥ߳ԶֻϵĺѾڡ


1779 ħ
ǹɺգҰ׵ɫһ˲ָԭ״ϵҲͽȻΪ̧֮ͷ˫ѪעԬħ΢΢һʱ䣬һɿ͵ӿ֮ǰҪǿֹܵǹɿֲƣԬɫʱ˱䣬ǰеĲҲ̲סһֹȻǹɿֲƲη塣˶٣תͷߵλС̫Ź֣һְɡԣ׷ӦһȻٲǰۼٽħһѪɫĹâʱŷֱաһʮɳѪ쵶âͳ˵СͬʱԬһѿޱȣ֣ǱâĶԷԼҧҧϣ䣬һ𣬰һ˵Ľһ貵Ϲ˲۳һâ߼״̴߶ӭâ
Ȼâ£ʩչʽ̼ͱâƲֱԬȥԬɫһ΢΢һϹ۵Ľâӭȥഥ˲䣬ֻ顱һ죬ǿ˶ʱսæȥܿ˵ĳȻĿͶ˰աֻԬ۵âӵʱ䣬ͱѪ쵶âǿӲ̬ѹȥۼâƣԬжʱֳһ˿֮ɫæת˶ȥǣѪ쵶â󣬴ſ͵ƣֱӴ崩ʱ䣬ֻԬͷһѪ˲䲼ҡԬӰ׹䣬˵֮ɫɽǿ֣ǵûлˣɱһˡս˵˷⣬пܱȡ
⣬һЩֻĿ塣һɽڳϱɱƹ˵һʧĿɭȻĿҧݵһϣΣܷŹǣĻûмӦɽǿ߶Ķ֣ǼʹҲдǿ߳֡ĻҶԼΪһԬûӦãȻǶ֣Լ˵ţһ͵رŷһǿơ˼״ʱȻһΪ
к˼֣ƽܼһ涼㲻ˣȻһ˻ǼģֻҲ֪ʵΪ׵ʲô̶ȣƳֵ˲䣬Ҳ֪ԭΪѾﵽ˴ڡȻǰļ󡣿΢΢üͷߵĻۿһӽ˲Ϊ̾˿ڴǿǰЩֶθûôɣһߣ׹⣬˲嵽ĽǰȻ׼ֵɲǣһɾͻȻӿϮţǹɾ罫ס˲ƳʮԶ״ʲôˣ
Ļ£ֻһĽСŮӰл䵽ԡüŶԷʵ˭ŮȻѡѾħΪһɱ˲գ۵ħͷֻѣǱ뽫Ůһۣʵ˵ľ׵ŮҲʲôԭ֮ǲĿɱȻҪôΪСŮ΢ΪΣǰҾһΣһֺη䣬һץסļȻչԶɳ۶ȥ
״̴߶ΣȻʱֻһ˵ĶУˣ׷ˡתͷȥֻѩվں棬һ䵭֮ɫΪʲô׷ѵҪŹɱ¾ô죿ѩյȻˣΪ㻹б𣿡
ԣȻͷʣҲ޿κΣǿѹסĵ׵ŭ𣬵ȻȻʥŮô˵ˣȻûѩյͷܺá˶٣תͷ˵λĿǰҪǲаĴǲõģԻᴦáҶûĻ͸Ͻȥ׼֮׼ʱж䣬ת߽˴á
״۾ɣԶԼ̽ú󣬻۾ţ̾ʥŮв̡ѩտЦԲ𣬷ɣܿ࣬ʵڰѳֲס۾ҡͷʥŮܹ⡣ʥŮ׼ô
ѩ˵Ů㣬ʱڲᴳʱ䣬ȰѾŻЩˣԺ˵۾ɻãǾʥŮԡѩյ˵ͷȻתͷϣزΧжΪʲôѩ˵ҪʵԱʱ֮衣⣬ǵǾҵֹҡ׵ˡʱֻԶڵʥŮƶо仰֪˵˵
ѩֵ̧ûˣ˵޷Զ˵ʥŮҪϸɲаǺ£ƶǻ׼ѩղ⻰ʲô˼ԶصѵʥŮǰʱʥܵĴ𣿡ѩԣʱȻ˵ЩϸԶ׵ǰ֣ƶɸɶа͸ˡǰ֪ǵļƻһἰʱ÷ʱǵΧжȡóЧ۾ɵͷԶ˵ĶԣȷǼԽ顣ѩճ˼Ƭ̣ʵλʲôý飿˵Ԥʱ֮󣬼Ȼˣǲʱһ죬ǸֲԶӦ취СҪܽУ̫֪ѩ׵û⣬һᰲźõġ
˿̣ھʥ֮ңһɽڣӯӯѻԹȥڵϣȻǱħҲӵԱߡʱֻԺͻȻһȵôӯӯʵˣôˣԷǱԭӡҵһڣǾ߷Ȼˡ
ӯӯԣ̰ǱħʰʱֻԺеǸеķӡƳˡ˶٣תڵȥСӵ塣⻰ӯӯ̰һͽڡûãͷ֣ĵһصңǹǿÿ߶ӽͻᱻų
ǸصȻȻϣСӰҵǵˡӯӯ΢΢һ漴ʵڸô죿޷۷Ҳ޷ָˡص䵭취ҲûС䣬˼Ƭ̣ȻʵʲôݣȻ׶ԷΪʲôôʣӯӯʵ档


1780 Ѱҷһ
ӯӯĻشǸصʱЦʱá
ӯӯʵн취ˣصӦ취УҪ㾡ҵһ߷סֻʮʱ䡣ӯӯԥ⡭ǲִ̫ˣԷ䵭⣬֮ʮ֮һҪҵһ߷ӯӯεӦ֪ˡ䣬תͷʵˣڱħʴûа취ָʶʵҪŪӯӯصһʮҵһ߷İҲЩԷԣðɣȻˣҽһַԷĴںӯӯ˺ϵ·ȻħϿ̻һصͼͼ̻κһɵѪâʱֶȻ󻺻͸ڡͬʱֻһϸ΢˫Ҳ֮ӯӯеô
ѯʣ䵭֮ɫһ˿СôǱӯӯ̾һ漴֮ǰھʥһУ㶼ˣԣҡҡͷʲôǵáӯӯ°Ѿʥľ˳ٿվȻֱɽȥ״ӯӯ첽׷ǰסȥ·ʵҪȥʲôȻ𡣡ӯӯ㶣˭𣿡³֣ƹӯӯε֪ƹڲǱʱҪİ˶٣ֻҪҽ飬Ҿһȥƹô΢΢üͷʵҪʲô
ӯӯ˵Ҫҵӡ֮̬䵭ʲôӡ֮ӯӯصǧǰнӡ֮׽磬û֪Ǳҵ񣬾ҪҵǡʵЩӡ֮ʲôӯӯҡͷǸҲ˵ü㲻˵ô֪ȥң
ӯӯ˵Ǳħһӡ֮һ֮ǰھʥʱ򣬲֪ΪͻȻƽ˷ӡǹҲյڡڣǹڣ㲻ţԸ¡ԣӡܿ죬ͷԼĵбһаɷޱȵĺ⡣
ӴǹʱһɱϢ̴УЩʧءһ֮£͵ǹʲôôӯӯǸҸղ˵ЩҲ͡ȻѾܵǹӦ֪ԼҪʲôˡ˼Ƭ̣ͻȻڵҺܹͬ
ģӯӯ΢΢һæʵ䵭ҿԸ㡣ǣڴ֮ǰȸңЩΪʲôᱻӡ⻰ӯӯε˵ˣҲЩ˵꣬Ͳͷİֵ˵ЩûõģûȤҪôҽϢҪôһȥңԼ
ɫӯӯ̲סЦһ֪ǺáʱֻԺ𣺡ɡӯӯԣ΢΢һȻˣҪӦ֪Ĵˣ֪Щܣļƻֻ»޷ɹȻЩɺŪֻҪҵһ߷˶˵ûһв˵ͻȻЦЦǹ졣ӯӯ׵ðɣҿԸ㡣Ӧңκ˵𡣡˶٣ӵ꣬Уһߣǧͳֻ߲֮ɱ޹ֻΧȻ߱ܣѾﵽĵزΪ˷ֹɱ¾е˰ַӡͬĵطʱŷӡ֮Ĺˣߵ񣬾ǰԼӵеǼӡ֮Լ⣬ûκ֪ԣҪӡ֮ͬʱڡǣ񷵻󲻾ãȫʧˣҲû˼ǡ
Ľһ䣺Ƕˣ
ӯӯͷǰɡһʹĻ죬Ҳûа취ҵӡ֮ˡʵΪʲôҪЩӡ֮ѵ׼ǣ߸
ӯӯҡҡͷû׼ӡ֮зֱߵǿֻҪҵһͿԽȻԼΪ
΢һ٣ؿһۣӯӯŵǧСЩӡ̺֮֮һͿʡȴʱ䡣
⻰йâ˸ȻЩĶ˶٣ʵ˵ҵھӵһҸôӯӯЦЭҵһӡ֮Ҿ͸ķôԣ˼Ƭ̣Ȼ˵ͷãɽ˵ţٲɽȥӯӯ״̸
ʮСʱı£ӯӯһƬɽСУӯӯʵȷ䵭ûƭıҪӯӯԣ̾һȻָʶڵѾǰǸˣУ˱֮ɫҲɲѶ˵ҲǸõĹߡ
СʱӯӯгһӳɽеĴׯׯֻǶǶͶеЦݡͬʱһ׳˶ǰ΢ЦϵİɣСȥҩˣҪŻҪҪȥ֪ͨǣ̬䵭ˣҲġ䣬ӯӯǰȥûã˵Ǹɽڡ˳ͨ˺ܿ͵ִһʯҡѪӿֵţȻҪĶӦþ档ӯӯԣߵǰȻַ̧ϡʱֻǸԺнеϿȥ
ӯӯӦһȻ۳һ͵źȥ桰顱һ죬˲鿪űɲǣһŨҵѪпӿ˲ʯڡӯӯ첽˽ȥһţ˾Ϳźһʯ̨ʯ̨ڷһɫӵľУŨѪǴľӿġ״ӯӯʯ̨ȥȻ߽ʯ̨ڵʱʯ̨ͻȻŷһɴ۵İ׹⣬˲佫ǸľаסʱľеϷ͵ѿһӣֱͨ档ţֻǹɰ׹ľдӶ˵ͨڳѸʧڶ˵С
ӯӯɫһ䣬׷䣬һ˳ͨڷɳ۶̫ͨխƾӯӯĽСĸպÿͨȴС֮£ֻԭ·ء
ɽڳʱֻһϵͻȻУôˣĿһתֻߴп첽˹߼ѯûʱ͡䣬ǲֱӷľߵķ׷ȥ
ûãͷľڰ׹Ĵ£ͻȻ۷˻ľеĺ棬ӯӯѸٱƽƺоǰǸḻ̌䶯򣬴Ա˹ȥʱֻ󷽸ӯӯѵԣ̴߶۳һѪ⣬Ǹľкȥʱֻ顱һǹɴ۵İ׹̵Щ״׷ϣ͵Ĺкһᣬǹɰ׹ͱ׻ơǣڹ͵ԵʣǸľеĺиҲͬʱơʱ䣬ֻһĺбŷѸ·䡣Ŀһת߾վڵ£ǹɺȥ£ÿĽк߿ǹٽĺ⣬΢΢Ȼת񱼶ȥǹɺ״̽׷˹ȥʱӺӯӯǹɺ⸽壬Ȼ鷳ˡ
ɫһ䣬̴߶߳ȥǣǹɺٶȷɿ죬գۼĹ͵ߵۿǹɺҪߣſ£æһˣʱֻǹɺͷϷ˹ȥ״߲˿ȻʱֻǰɽУͻȻһСŮſڵϵߣ˹йеүүôˣСŮĳ֣߶ʱɫ䣬æеСᣬߡǣѻǳһֻǹɺڰһᣬȻֱӳСڡʱ䣬СǽС˲䱻֣˫еɾȥϲ˴֮ɫ
СᣡһУֽŲãѸٴӵĳ嵽СǰȻ̽ȥǣִǹɺһǿľ̰˳ȥͬʱӯӯҲӺ˹غ߿첽ǰɫǵ⡭ô£
ѯʣ䵭һۣȻתͷӯӯʵôӯӯ̾ǹų󣬻ڵһʱѰҼľ塣̫ãǹͻ𽥱


1781 Ѱҷ
΢΢üһɻѯʵǵʱôѡӯӯҡͷҪһֿļľ壬ǵΪ̫ǿ˵һвΪ뱻𣿡
üͷ΢壬ڸô죿ӯӯεҲ֪ҪӡԭҪһЩ׼ڡǵĶԻһסֵСͻСΣ㶼ҪȾͷ˦ֵҲ֪ôȣҡ䵭̬ȣ߶ʱ㶣㡭ôӯӯ״ߵߵߣߵ˼䡣Ľߵ϶ʱֳһ˿Ȼ֮ɫ̾һԭӯӯ׵ϣߵͷ֪Ҿеϧúõһôˡ˶٣תڵǽӯӯɡӯӯѵû취С𣿡ӯӯԥҲ̫ȷҿһԡ䣬ߵԱߣȶ˫Ŀ΢ա
Ƭ̣վ˵취ûУұߡ̵û⣬ֻҪܹôС䣬ӵӯӯҿɲһȥӯӯҡͷϣЩΣգ㻹Ǳȥĺáģһᾡκġԣ˵ͷðɣǾ鷳ˡϣתͷߵ죬ƺлҪ˵ǣԥһ£Ƿ˺˵ͷӯӯߵСߣ˫ֽӡдʡһɵɫâϱŷ˲ӿСڡǹɫâ壬Сǹɺ̱ѹסˡͬʱС˫һգֱӻ˹ȥ״ӯӯæǰס壬Ȼ²˳٣ǸϽɡɫ䵭ȥӯӯص߾ˡ˵ţ߸һȻзɳ۶ȥ
һӯӯһĳ·ϣڵǵҪȥӯӯָǰϾ͵ˡ˵ţԵСᣬӿ˲ʱ˾һҩſڡ߽ţһӭ˹ӯӯ֣΢΢һȻ㣿ӯӯȻȻ֪ңӦ֪Ŀģ̴ȥʦ
ҡͷԴϴߺʦͽ˭һɲӯӯ΢΢üȥʦͱǲвĻӶʱɫһ䡣ԥƬ̺׵ðɣȥ֪ͨһ䣬תȥӹȥڷص˵Уڵ߰ɣʦͬǡӯӯȻһЦȻӵ˵̵ĺԺֻһںԺľϣ߽ӯӯɫ䵭ϴθ˵ٲ֮ĶҲӦңҡ
ӯӯȻ֥ģ㣬ҪɽֻҪٰһΡ˶٣תڵԭǲ׼ġǣ׿µҲû취ܾ֥ԣɫ΢΢һ䣬˵ѵѾˣӯӯͷ֥˼Ƭ̣׵ðɣȻĿڣȻûоܾء˵ɣҪҸʲôӯӯ˵ÿǧ꣬־󣬵Ǹʱؼħȫ۵һ㡣ǧ֮ѵҪ֪λá֥̾Ȼϣոͽܻ㱨ʱҾͲ²⵽Ŀˡ䣬վһᣬȥȥ˵ţٲԱߵһ鷿ȥߺʵ˵ľʲôӯӯصϹʱڣǱ֮Ϊſǣſһߵʱᱻѹƣؼεħᾡۡħ˵Ϊľʱ
ӵѾҵһ߷ǲǸøǹķˣӯӯ˵ڻʱ򡣶ңʹҸ㣬ƾһҲ첻Ҫǹԣھ֮ǰһ𡣡ԣһȻӯӯЩ׼ڵʱֻ֥ӷڻ˳ţһֽݵӯӯУ˵ҵƲûдصӦӯӯֽϼ¼ĵص㣬˵ͷȻһֽ̻Ϊ˻ҽѯʵ֪֪ȷеʱ䣿֥׵֮ʱӯӯ΢Цǵʱ仹ܳԣ
֥ȻҪҶˣԺǲǿԷŹˣӯӯҿԱ֤㣬ǡҲû취䣬֥ѿɫתͷ߰ɡҩʵᵽġʲôˣ
ӯӯҡͷ㲻Ҫ֪˵ţӿ첽СǰȥȻʱüͷͻȻһ˸ǡ˵䣬Ȼת󷽳ȥ
ӯӯ׷ǰʵȥʲôɫȻȥǸǵҳϣ˫һ̧һվݶϵ̳СܵĿ⣬æ񱼶ȥһߣ뵽ԱߵУȻ׷ȥӯӯεҡҡͷֻý󡣲ʱ˾׷˸һƬУѲټ䵽룬Ŀ⻷һۣȻ̧˫֣۳һɴ۵ѪâǹѪﵽº˫͵غ£ʱһǿΪģʻ״ѸΧɢȥ֮ȫնϡͬʱһϸ΢ƺ뵽˵ĶС
תĿ⣬ķȥܿ죬ӵξٴγСۼԷ׼ܣЦһ΢΢һһ̷գۼĹʹӵı͸һ˿ѪһҽУӵҲӰֱ׹䵽Сջöɺӯӯ߶ΣӵĽǰһӵ죬ʲôˣΪʲôҪǣ˿ĭ֧ҡûСĻشкһ˲䱻漴һֱӴ̽ӵĴȡʱ䣬Ѫע˿ڿӿӰǿʹ˵˵ʲô˵ԣҵޣϽ˵æҽͩ˷ġ΢΢ü˷磿ҸʲôͩҡͷҲֻ֪Ǹִѡ
һص˷ȥͩ׵ãھʹȥӯӯʵ׼ȥ


1782 ˵ı
üͷ΢ʣһ䵭˵Ϊʲôȥǻоʱ䣬㹻жˡ˵ţͩȲ˳ֹͩסѪϢˣɡ䣬߶γȥӯӯ̸
ĸСʱıһƬïܵɽСɽֵ룬һľƽṹķݣƺ½áͩľǰδڣľڴһͩ߰ɣͿˡͩǡ䣬תɳ۶ȥĿߺӯӯߵľǰȻ˽ȥһţ˾Ϳ˷һľϣЦݵĿǡּˡҸʲô˷絭Ȼ˵ˡ˵ʵҵڶ޷ţȻ䵽ֵزȻûʲôϵɣ˷΢Ц˵ĶԣҵȷûʲôϵҪ̸ġ۵˷ͷӦ֪һУҾݡ
ӵ˵ƹ˷׵֪ƹĹϵҲңǰھʥʱ㻹նɱһɽڵĳϣǶĺ⡣Ҷƹ˽⣬ǾԲŹ㡣ԣҵĽǣǶ˲֣ͬԸƹԣ˵ֱӦû⡣ʹ㲻ҺҲȥƹ鷳˷纬ЦܺãҾ֪㲻ʧʱһԵӯӯüȰ˼Сһ֮£϶Χ㡣ʱȻΪٸߣҲһڣ˷絭ȻһЦѣСӵ͵ǲСȻܹύڵǿߡȤĻԺһ֡ӯӯǸҶûκȤֻǲϣ㱨Ĺߡ
˷ҡͷЦ˵ôҶûлġŵĻԼûҳԸʥţֻͱЩһˡʵ׼ʲôʱ֣˷΢ЦƾˣƹĶ֡ѾŸǰЩѣֻҪǿϳʹƹҲԸĴ
׵ã׼ˣʱ֪ͨһǡ䣬ٶԣֱתȥ
ӯӯ״ɵһ̾ҡҡͷҲųľݡ
·ϣӯӯ߱ʵҪ˷һȻĵ𣿡ӯӯҡҡͷ̾ȻҸ˷粻ʶ¼ȴ˵٣ҵᱻáһôãҲ໥ãͺڵĹϵһ⻰ӯӯһɬѣǰǣǣԺҲǡΣҶ˺㣬ֻϣܹҡ
Ļ䵭֮ɫһ仰Ҳû˵ӯӯ״ε̾˿Ȼתڵ㻹ǲǵþŻǸߵļһʵʲôӯӯ˵Ǽһصģû֪˭ҷһЩüͷ΢ѵ֪˭ӯӯҡͷڻûȷھʥʱƹ׼㶯֣ҸϵʱҷϢǸ˵ϢǳЦ˼ǣһɵĹаһ䣿ӯӯص֪⻰ܿЦҲųĿԡȻΣǲǾŻ죬˵ûƹһҪġӯӯ̾ѵ㻹ԤϵǸ˫ˣǾԲ˷ǿԶԸ˵ġͷˣ˵ˣзִ硣ӯӯҡҡͷǿп޵Ĵڡǣңѩգ漣үǵȻǵѺˡиʲộǿ϶ġѵǵ𣿡
ɫȻ㵽˵ûУ˵²Ҫ̣ˣҲûκιϵ
ӯӯҡͷ֪ǰҶԳȥµʱ˵Ҿߺԭ׼ɽ׷ɱģȴѩոֹˡңѩյڷŻ׽ֳκλˣȫȨ֪֪˵ζʲôƹΪУƹ϶ԴѩաӦ֪ĿǰľƣƹһֱϣΪ֮ףȺۡоʥѹƣƹ͵óˡ
ƹʲôΪˣҶ˵ҲסѩһΪΪȫ޷ȥˡʱ򣬿϶ƹһҶ󣬺¡ƹδ治֪ʲôԣ㲻ҪΪԼһж޹ءҪסκξٶıĸֺơѵϣǧ󣬵ᵽֵʱ򣬶𣿡
ȵӯӯѻ˵꣬ûľҵΪҲҪΪҸ𡣡ӯӯεôͲףѩôȫΪ˱㲻˺ִҪƹΪУǹһƬġԣǰеȻһֹȻתͷӯӯҪٸҳЩϻ֮ܶҵԼƹȥˣ˭ҪֹңݹҲ˶٣ֽһ䣺㣬Ҳ⡣䣬һչٴǰɳ۶ȥԶȥΣӯӯ̾˿ȻĵȰ˵ǣڵѾӲȥκȰ롣ˣҧҧƺ¶ʲôġ
ʱ˿̣ˮܲĵعУ֮ϣԴʹ˼ʲôʱ޽Ǵ߽ã΢΢μ̧֮ͷѯʵ޳ϣ£޽ǻصǵļжʧˡ֮üͷôʧܣһһȺףĻ̻̣ǻǵĴʱ˴һ䣺ѵʲô⣿
޽˵һ־ѱ䣬ȷ˴˺ܴʧ˵ĸĪѾһְڶʱڰסġڣڸȫ£һԣǵһƵļƻˡ֮ĪǸͷе㱾£ȻôͰѾȶˡȻˣǾͰǵ˶лɣûҪ˷ʱˡû˹һ־ڵ˶ˮ˵Ѿвˡ޽΢Ц˵Ķԡε飬Ҷʶֶκͱ졣⼸죬мλ϶ڱ̬֧ˮ˵ֻҪǵ֧֣ЩĻҲΡ֮ȻһЦ޳ϣᣬ黹Щ㣬ԺҪǵĴ


1783 
޽׵ģһվߣȫ֧㡣֮˵ͷתʵ޳ϣ֪û˵飿
飿޽üͷ΢ʣݵôͻȻˣ֮Ȼ޳Ӧûǵͼеǲɣ޽ǻȻָǲ֮ӦҴƭȡݺ󣬽йоҷ֣ᵽ顣ңҪǲ䣬ͱ޽˼Ƭ̣ҡͷʵھȻ˵֪Ĳϸˮһϻ֪
֮ǳɫݶʱһϲݵ˻棿޳ϣ鷳ȥλϴ޽ԣԥҪĻֻҪԶ֮ŶһΪʲô޽˵λϡˮУ˶֮һѾǧꡣλϵˮ˵Ĵϣһ֮֮ϣΪǿ˲ʹǱϹϾ̫λ˵Ҫȥʲô飬һȥʮ󣬵ҶΪ˵ʱȴͻȻصˮˡֻǸʱúܲʮ쵱УоǷģһ״̬ʱҲǱտڲԣԼʯУŲôȥҼˡ֮׷ʵڿɻţ
޽ҡҡͷҲȷĴڣҲżȻһλҴδֻ֪ס˶٣Ȱ֮ǻǱȥĺãⷢʲôΣա֮˼Ƭ̣УұŪ׾ʲô޳ϣȥɡ޽ԣ˵ɣȥ֪ͨλϣǵͬʹΣҲӦ֮ͷǺãȥɡ
ûã޽ǺϵĻ£֮ˮܲһƫƧĽˮ˵ܲǽɽף˴󲿷ַ䶼ʯҡ֮ǼʯǰʱʯѾɽճһ޽Ǵ·˸ﻹʯš֮תͷ޽ǵ޳ϣǿƿ޽ԥһ£Ȼߵʯǰ˫͵غ
ʱֻ顱һ죬ʯѿͬʱһŵζʯ˱Ƕ֮΢΢üͷȻס߽ǼʯСʯСɣʯź󣬳ֻۣ֮ڿյģһҲûС£ķȥ
һˮ˵ĳϵȥôˣϼһѾˡĻ䣬һͳɳƵ洫˳˵˭ˣԣɫһ䣬Ǿ֮ɫţֻһӷֱϹȥ״̴߶ǰ۳һ硣Ȼڽʱǲ߽⣬ǿľֱӰ߸˳ȥĽ֮˵ʱ֡ϵΪѾﵽ˶ɽٺڣˮоǰǿߡǣڶԷһ£ȻֿضûУ˵ԷĿ¡֮˶Ȼֵˮ֮鳤ϡԷͳ鳤ϣѾܶûƺˡ˶٣תڵˮ˵ߣˮ䵽ֵز𣿾ȻһëͷСе֮Ϊ⣬˽˶Էľ׼
޽ǿڵ鳤ϣᣬȴСĴ£ˮ˵ǧ޵Ѿܡ
ǧ޵У˵ˣɵƾˣǵϷôúŪ𣿡޽ǻص鳤ϣǾûƭ㣬㲻ţȥ֤ϾͲʲôˣ׾ʹõЦһҿûйˣϻ˵ңΪʲô顣֮˵ҽо飬һֱûջ˵鳤϶Ծԣصعѯһ¡Ļ䣬һʹӷһ˲ǰ״޽Ǻλ䱸ʱֵ׼ȥֻһͷףտ£һۻ೤۵߳˵Сų֮ͳоʲô֮ʵ鳤ϣżȻһ䣬ǣᵽҪ˹С
֮˵꣬ǿµݶʱΪ֮һ䣬ҲǾϲֻٵĵ˻棿˵ǲħĹ
֮΢ȵ鳤ôֻ֪ħĹŻҪĸ̬֮鳤ϣɲ԰֪һиң˼Ƭ̣׵ԣȰǲҡ֮ԣ˵̴ӻȡһöƬݵ˶ԷǰӹƬֱת˷һСʱңŴ˳öƬӻص֮˵߰ɣô꣬Ҳóȥ͸͸ˡСӣȥãϷ·ȥ㡣֮΢΢һЦû⡣޳ϣϽ鳤׼·޽ӦһȻʯ˳ȥ
СʱѾȻһµٴγ˳֮С֮æӭΪΡ鿪ڵʵ㲻ңҲ⼸֮Ϊʲô鵭ȻȻΪ˾顣һǧŻһΡÿֵʱؼܵѹƣЩεħȫ㼯һ㡣ǧǰҷѾģҵ˾ȷλáҵִĿĵغ󣬷ħŨһΪֲĵزҴڵΪҲֻڱԵ߶޷뵽ĵش
֮ʵ鳤ϣΪʲôҪȥҾ飿˵꣬ҵΪں󣬾һֱֹǰż˾ܣŽ˻ͻƿǣû뵽ǣЩħֻħãȡЩħͻᵼ¾ңʶɥʧΪ˻ȥʮֱ꣬ڵħһ֣ŷˮˡֻ֮˽ǧʱ䣬Űڵħɾ֮ʵһξ黹жãصʱ䡣Ǳ뾡ҵѡĵص㣬ĻһҪٵǧˡ֮׵û⣬ˮ˵ǰȥѰЦΪôң˶٣ӵˣͲҪˣһԳ˳ĻʱӦÿҵȷλá
֮ͷãǾ鷳鳤ˡüƻ鿪ڵ˵˵ǧˮ˶ʲô֮ԣ°ˮ˵ǧʷ渽˳Ϊһµǰľơ˵ֻ޽ǴҴææĴ˽֮״ʵ޳ϣôˣ޽ǳˡҸոսӵţ˵ԾʥΪ׵ڶˮ˵ֲܷչΧˣΪֹѾߴֲܷ߽⣬ǵĳԱҲնɱ⻰֮ٿվɫôˮ˵зֲַǻܣҺ͸λ⣬û֪ôҵģ޽ҡͷҲ⡣Цǻ򵥣϶ڲ˱ˮˡ֮ҧ޳ϣ̴гȫ޽Ӧǣȥ졣䣬ת߳˴áûãˮ˵ȫ˴С
֮Ҷ˵ҲӦ֪ʲô˰ɣԣ˵ͷ֮ˮ˵зֲص㣬ֻǰ˸֪ΪȻᱳˮˡԣ߸˵Уضһڼ顣Ҳ˭վҿһȻĻһҲ˭ɱҲ⻰ӣ˭Ҳû֮ۻˣûзӦµȻû˳ҾֻòȡǿֶˡҦĺֻҦ첽汼˽󣬻ʮˮ˵ӡҦǰʵʲôԸ֮ɫȻȫѺûҵ׼ǳҦ΢΢һȻѻ˵ֱ֮꣬ӺִԣҦεĵ˵ͷȻʹ˸ɫʱʮˮ˵ӷֱȡƵϵϣʹ޽Ҳδ⡣
֮Ҧˣǵ˳ܣ̸նɱҪҵҦӦһ漴ϴӴ˳ȥߺԱߵЦ¹ݹϣѹľ͵Щ϶Ѻƾһ׼ôӦڵ״


1784 ʽĴΧ
֮Ȼ鳤ϣһ㲻ҪġΪһε˶ûУǺʧܡҽһְʱˮов˷ԣΪ˷ֹ췴Ұһĸˮе˲ţǿʱȡЩ˵ְλԣʹûǼλЭˮҲһתȥ䣬֡ʱһµѸٳǰ֮Ӧ֪ôɣ׵ģѾ˶źˡ֮׵ܺãֲ֪ܷͨĳԱ˳ֲûнӵҵǰǷطֲܲ˶٣⣬ҵܲתƵ׼ȻҲҪתƣ
֮ͷȻȻзֲĵַѾ¶ܲ϶ҲһǱǰߡӦһȻת˳˴á鵭ȻһЦǹȻûѡˣȷʺϵܹõޣȻǼ׵һ顣
֮ϲûʲô֮ܳɫֻǵȻһЦ֮ѯʵ鳤ϣҪһת𣿡ҡͷˣҪҵ鷢ȷеص㡣˵ţվˣˣҵطһ֪ͨ㡣䣬һ˲ʧ˴С
ʮСʱˮ˵ܲ⣬Ϊһ𣬶ͷǾʥʥŮѩգߣиɵµƻʯźѩճɱĻ£Ը߶Σӵϣˮ˵ܲȻƬ̹󣬾ͷѩյߣ㱨ʥŮһҲûС
ѩ΢΢üôûˣƹĹʵʥŮǲҴطˣѩҡͷᣬöƬϵļ¼ҵˮ˵ֲܷԣܲҲдӵʥŮ˵ûҸող̽ȷˮ˵֮ܲûˣΪǰתˡʵʥŮ˵öƬϼ¼ˮֲܷܲλãһ䣬öƬǴģѩջصͨ͸ҵģҲ֪ԷʲôˣΪʲôҪ
²᲻ˮ˵ĵˣǰˮ˵ܸǣȻ֮ˮˡѩյͷȷĿܡ
ʵȻˮ˵˶ˣǽô죿ѩյȻȻתĿ꣬ˮ⣬УΨ鹬ĽǾȴǿʼ䣬תͷ˳ϣǾʥ׷鹬ô֪꣬ǵܲλãҡͷֻһЩ޷ȷѩ׵ȥʵһȷ鹬̳ܲ˵ͷȻתִȥˡ
Ȼո߳һʥӾͿ첽ѩյǰһöƬݵǰѩʵʲôʥҡͷҲ֪ղȺ˰ݸңתʥŮѩԣ½ӹöƬȻ߶뵽ƬСüͷͻȻ״ʵʥŮôˣѩջصöƬ¼鹬ܲԼֲܷλáȻʲôģѩ׵Ӧò١ʲôЭǣѩճ۶Էʲôˣ϶ûʲôģҪȻĻҲصĲ䣬תͷʥʵȥȺңǸ˻ڲڡӦһæת߽ȺСιӷصѩյߣҡͷʥŮûз˵ټʵʥŮҪҪṩ鹬չΧˣѩ˼Ƭ̣׵ûѡΣǶҪа˵ţͷһת˳ϣͬ鹬ֲܷΧˣ˸һȥ鹬ܲ
ǣ󣬾ѡʵǿߣɽɳ۶ȥߺѩպ͸ɵˣֱ鹬ܲȥһı˳ִһƬȺɽСѩշһɽ嶥ˣĿԶʱͷһͶصɽ壬Ƭеļ¼ɽ鹬ܲڵءȷĿѩһ̴̧߶Σصɽ˹ȥûãٶ߾ͰɽΧͬʱֻɽİɽϣͻȻһӣһͦڰУۣҪɡ
Ļȫ˵꣬һĹâȻӵײ𣬴ľƣֱӹᴩӵšѩĿȻϣ鹬ԱһŹĻ£ٶ˳Űɽڣӵϡʱ䣬ֻһҽӶн˶鹬ԱչƵʱ鹬ڲһʯУһ߿첽˽Ȼڴϵ꼱ˣǱˡǰýι֮λĲǡĻĿĲ˫ۣɫô£߻صʥӢΧǵܲ
ԣɫһôҵģҡͷҲ֪ǻǸϽӰɣԷǿ߾ƾ鹬ʵֵסٲӾûˡٿվ֪ͨгϣ̸תơʵЩô죿ȻǶҪǸһˣ˭Ϊȡʱ䡣ϿȥӦһȻתʯҡߺ󣬲΢ʰһ£ҲҴææȥ˵ҹ£ʮӵʱ䣬鹬ķ߾߽⡣һ鹬ҪôɱҪôսѩպɵļλ߽ڣʵ鹬ĹأץûУӢҡҡͷ̾ں淢һܵ鹬Ĺͳ϶ˡѩüͷ΢׷ǧˡӢ׵Ѿȥ׷ˡǵأҪ׷ֻ²Ǽ׵顣ѩճΪɡ
䣬һʥѩյǰȻһöƬݵǰ״˵Ϸ׷ֳһ˿֮ɫ֮ǰľѩûжʣֱӽӹƬ̽һᣬڵ¼ħŵֲӢʵʥŮҪҪѩյͷȻҪˮ˺鹬Է˵ˣħſ϶Ҳ⡣ЩָǾͿҵħţǸֲϵ°˳ϣǱߴˣӢӦһ˳ȥûãͷصѩյߣ˵˳ϻ˵鹬ֲֻܷʮԱ


1785 ħۣ֮һ
ѩӦܺã߰˳ϣֱӴ˸ħܲǻϡӢʵħŵЩֲܷԸ𣿡ѩҡͷħŲˮ˺鹬ǵҪǿ࣬ԣǱȫԸȰħܲˣȻٽЩֲܷӢ׵֪ˣȥ֪ͨҡ
һɽǰΧߣ飬ˡ׵ɽѩתͷɵ鷳µӲ̽ĸҳħŵͨԷߡ˶٣λħ̫ѣһΣǺòҵħųѨһҪץסһ򾡣ҸȼᣬҾʥƹǸû⣿ԣӦһ£ѩһֱǰɽ۶ȥİٶƺƵĸں档һᣬ˾ɽڡվڻɽԵѩĿ⻷ӣֻɽڲģѼָңһ粻ʱӻɽڴжѩյһ£̴ʥƹĳԱɽڷԾȥڰ׹˴Լٶף˲ŽӴɽĵײۣȷûΣպ󣬲򶥶˵˷źšʱİٶ£׷䵽˻ɽײѩߣʵ˳ϣûзħŵټ
ҡҡͷҸող̽ˣʲôҲûСѩ˵аţôĴҡȥڻɽײѲȻιȥҲûκջĺʥŮǻ᲻ϵˣѩ˼Ƭ̣˵ߣ˳ȥ˵˵ţ̴߶ΣϷɳ۶ȥǣ˷ɵеʱֻͻȻʯ˼״ɫ׷һ䡣ֶµľʯȥһʱ䣬ֻ顱֮ڶоʯȫ˷顣ǣЩʯ󣬲ûлʯȥתһŨİɫ˵ͷʱֻȺͻȻҽСĿͶ˹ȥʱֻ߱ɫմȾ󣬼ʼѸٵãգۼĹЩߵͻѪˮ
״ѩüͷһ壬æ˻ȥܿ죬߾ٴν䵽˻ɽײɫ䣬Щֲ
ͷƬɫɫ΢мˡĻһ䣬ɽ˴һЦΪô׼ģˮ˺鹬ĺˬɣѩˮ˺鹬ΪȡǵΣǻáЦֻҪܹˣ˵ˮ˺鹬ʹٶҲֵõġοħŶͷʹǲ֣ҲŹǣǴΪ֮ħŶֶֺΪ˶٣ӵˣ˸ǣεļƻȫɾŻƶģħֻǴЭѡ
⻰˲ɫһһħžͺѶԸˣټϾŻǸ鷳ʥŮ¸ôźãѩҡҡͷȻЩ޲ߡͬʱ˷ͷƬɫ½䣬ٹʮӣͻὫûۿʱһţ˵ɫҲԽԽѿüôˣѵûһ֮ߣ
Ļ£ֻ˵İɫͻȻ˦ʮĩˣ֮ǰǸٴδϷ˭ҪͰԼһǴҪסһѡͶͱħŵĻǻĺܲҡĻɽײ˶ʱ۷׷Ƭֻ̹һµӴʮĵӣЩ˹ȥѩռ״ɿڵҪʲôԣǸԲʥŮŲϣѩճʹȥˣҲһûкýӵȻͲʥŮˣǼȻѡ񣬾׼䣬ŵʮӷֱѡȡһ˫ֻЩѸܿʹǲɫ
ӹֻղڻɽںλѣͶɣνĵֿˡħź;ŻѾӦǣֻҪǷֿͻһ꣬ҵΪ֮ףѵҪ
Ȱ棬ײȺжʱɧһЩߵ϶ֳ⶯֮ɫȻǱԷ˵ߵͽ䣬תڵʥŮȥǰ취뾡ƳͷƬɫȻĻٹӣǾ·ˡѩ׵˵ЩҶףǹɰɫʲô֪ôӦԣҧҪҴǿȥ⵽жѩҡͷУ̫ðˡոҲˣǰɫһմȾϣ̻ữѪˮûн֮ǰûҪװʱһԵĻ濪ڵʥŮɵĵӶ棬ɲϵǣǸȣѩ̾ûõģʹϵǣƾǵʵҲ޷ͻħź;ŻķߡʱֻʮӿЩһȿֺİԼϡ
״ɫһ䣬׼ǰֹȴѩոֵǲȰģԼѡɡ滷µӣᶨʥŮģĺɻһȥŵİɳȻǹȻа죬̰ų򣬼ʹҲҪƴһƴǶ˵ĻҲ׷ױ̬תۼ䣬Ӿ͹ȥˣϷƬɫѾ𽥽ٵ˵ͷ˿̣˵ҲƬɫٽԽԽʱ˼еѩͻȻ̧ͷ˵а취ˡԣɫʱһæʵʲô취ѩ˵ȻɽǣⲢɽûôֻҪؿǱ䶯л߷ɽٴ緢ɳԣ׵ãô졣䣬˷ֱųж飬վڻɽĵײֻѩһ֡߶Ȼ͵غȥٶߵһνʯ쾪׳ۡ
һ顱ľɽײĵ˲ѿƬֻ̣ŵ״һ΢𶯣ʱƣǹԽԽǿҡ˼״˷ܵɹˡֻǣƬɫһ֮ң˱ѹ壬ǿܹƬɫʴһӹƬɫ䵽˰ף˶Ѿſ˵档
ʱҲﵽ˼£ЩѵʯĲˣӿȡƬɫ˱ʱֻصͻȻӿһɻҽ˲佫ǲɫһ޴ȱڡѩæѵûԼĻ䣬һȵҽʹ·ӿֱӰ˳ȥǹҽĳѩպܿ͵ִ˻ɽڡ֮⣬ڵײҲ׷״ҽгΪлԵʣ˲ûбȵҽˡںѩĿ⻷ӣֻɽڵıԵʮʬ壬ȫǸոͶߣֻŵĳԱȻ
״ѩһߣͽ䣬һ˲嵽ǰԷӦѩյĹѾ䵽ϡʱֻ顱һӵֱӱ˳ȥȫޡųԱɱ̲˾֮ɫæת񱼶ȥǲûӳԶͱϵļɳԱնɱ
ٶȫ۽Ѻֻٶɫͺɫװߴ˷۶ܿͰѩǸΧͬʱһƲΰӻȺ߳Ŀ䵭עˣȻһЦû뵽û뵽ǾȻܹ뿪
ѩü΢šԷʲôˣӰ׵ħŹסѩ΢΢ȻħŹҲޱȡħŹȻᣬǻΪǸͷӡ
ʥŮҪǾʥħһͳһΣһҪǾʥ糹׳ѩ̬䵭ƾЩ𣿡ЦǼȻƶƻ϶˳׼۳ʲô⣬Ƕһ䣬߾֡ʱ䣬ֻԶͻȻӿߣһٶˡ
ٶߵļ룬˵תٶߵΧѩյɫ΢΢һ䡣ʱһԵľѩյĽԣʥŮǻȫͻΧһֿȱӻؾʥѩüҪҶǶҡͷҲ˼νɽڲûգԷ֣Ǳذɣˣ緵ؾʥٶƲߡ
ѩհ˰֣һȻ֮ȻУˣǾʥʲôſԡΪ䣬ԽΣգԽӦӭѶϡ䣬תͷɵλǿսȥûкôǾʥͻΧֻҪлᣬӳȥܾУֶͬ£ĺɾѩ˵֪Ļ塣ǣȫս⣬ض䵽ħź;ŻǾġֻҪǰȻѣʹսܣҲػ
ʥΪ䣬սˣ˭죿䣬Ŀϴ˸أȻ˾ʥĺɾĴ졣ԣһߣһ仰Ҳû˵ѩεˣҶ˵䣬ҾѶǾͰ˵ȥɡ˵ţתͷʹ˸ɫ߼״ʱ⣬žʥٶӣħź;ŻչҵĹơ
ЦȻǱ°ɡɱĻ£ٶ̴߶Σʥ˹ȥƬ̲Ĺ򣬾ʥİٶӾͱħź;ŻĳԱûһʱ䣬ֻȺйâ˸Ѫɽҽ֮˷
ͬʱһƬɽУһһŮټţŮĻһԵСŮˣӯӯԼСᡣǰ׺ͻȻһֹȻתͷߵӯӯʵ㻹ûңʲôӯӯصô֪࣬ˡ䣬չǰɳ۶ȥ״΢΢üͷȻ󡣹˴Լʮӵӣӯӯ𽥼ٶȣ䵽˵档غ󣬻ۣٴ׷ʵʲôӯӯתŶ֪ܿˡĻ£ʮɫ˿ͻȻз˶ֱۼЩƽʱɫһ䣬Ȼ׼ѡǣʮ໥֯һγһž޴ĳ·ȫסˡ
ӵʱ䣬ͱЩĽסһȫ߶ʱֻϵļ̱ˡ


1786 ħۣ֮
ȻʱֻʮӴӸзԾ䵽ĽǰΪ׵ĲǱˣϲ衣
Էĳ֣˫ĿѪ죬ҧгݵĿӯӯңӯӯҡҡͷ̾ңôҲΪá˵䣬˲һۣߵͷһ֣ʱֻʮֳɳסá󣬲ߵǰ磬ֱӷסľ͵ҧҧѪ˸ҳһεڻУұ䣬Աһ˹˽ȥһа׺󣬲תӯӯĽǰ˹ֵ²裬ϡӯӯͷҽӯӯѡ׵ζ㴫ţû£ȴȥˡӯӯصڻȥʱ򡣡費Ϊʲôӯӯ˵ҪȥһطſԻȥʵʲôطӯӯԥƬ̣˵ڲö˵֮Ҳ˺˼һᣬͷðɣҴһȥ˶٣תڵڻߡӯӯʵôˣص֪ͨϣǲѾڸ·ˡưСʱҾͻִӯӯԣµǺðɣǵٳ
ʮӵӣʹʮԱ˹ۼסʱ˿ӯӯԼ˼ԥ漴Ӧӯӯ֮Ĺϵ˽⣬ԣӯӯӺ˵֮һӯӯĴ£ƺƵ򶫱۶ȥнʮ󣬲ͻȻֹסΣĿעԶ΢΢üǰˡӯӯ׵Ҳˡ£߽䱸Χ롣ûã˵оͳϰߣЩ½½ϵǰȻĺɺɵĳԱôǵӣˡ˵ͷȴȥ̽ѯ¡˵ţһչȺɳ˹ȥǰĺɵĻ湰ֵôˣĳȻЩȣֵϣô
䣬ĿԽ䵽ȺС϶ʱֳһ˿Ȼ֮ɫ˶٣ӵϣǱħź;Żˡ
ɫ΢ô浱°Ѿ򵥵Ľ˳֮ʧɫ˵ʥ˻׵ǵġʥŮʥĵס˶Է׷˳æʵô죿ҡҡͷȻ̾ħź;Ż֣˶ڣֻʥŮǺӳУʥŮǱɣһҪȥǡεϣĶħź;Żʵ̫ǿǰ׼ƾЩ˺Ѿȳǡԣµа취䣬תص˲ӯӯߡ˵󣬲ϣ˼ǳӪȾʥͷˡλ˵Ҳ֪ʥŮ֮ĹϵǼȣһʥŮи̣ԺôţҪǵָǰ״̬һ᲻һеǰȥʥŮ
ӯӯ˼Ƭ̣׵ðɣǸһȥ˹֣Ȼ˻ǰ˵ɳǿ֪ʲô˼⻰治ɫһ䣬ŵ˻棿ͷȻʱҿɲҿЦӦǿĺ̻ȥʥŮ˶٣ֽһ䣺ɵľһ׵ãȻˣ²˳٣ȻԱ̧˻Ϻ󣬱еͻȻͺһ˫ͨѪĿĶȺ˳Ŀ⿴ȥ㿴ƹʮͦȺС
Цϣ⡭᲻鷳ԥһᣬ˵İɣѾסˣвͷðɣߡ˵ţתԭ·ɳ۶ȥĿϻʱжʱֳһ˿֮ɫֽһƹӣڶԷߵ˼䡣ƹӲסĵ˵ͷȻƹӵ
ʮӵļۣ˵ڳһɻ֮ɫֻɽӿȵ۽ǧ֮ڵĵ棬Ѿ۽ûڻɽϷ߲һ𣬹âѤѪĽҽ֮ڶͨװ˺׾ͱϳħţŻԼʥ˿̣ʥĵħź;ŻǰлһѪսʥİٶѾ˹룬ʮ˻ڿֻ֡ѩմڵУбһѱѪȾ졣ۼѩΣϣĻ£ٶ߶Σӵϣ˲ӿħź;ŻӪСӯӯУֱѩյߣסİȫѩ΢ȵôˣӯӯȻô࣬ȰЩһ˵˵ţһһֱӽƽľŻԱɱսİ⣬ʮԱûвսǵҪǱ˺
ħź;ŻĳԱٸɵķϾ˼ǣʱֻƹͻȻȺгֱǷɳ۶ȥ󣬻ʮħź;ŻĵӡۼٽĶʮԱæȡ䱸Щƹһ߱ӣһԱȾǡͷһԱüͷ漴ϣǽӽ䣬ʮ̷ӭȥȻ׷һʱһƹӳ˲ע⣬ͻȻָһһʱֱӰͷƻˡƣ˳Ȼָɣľ͵Ȼӡס޷˹ˣֻվϷûٶʱ˽ֵʱɫһ䣬æߵĵˣȻȥ
ʱǶʮ𱣻ԱڸղŵĽսۿЩ𽥽ӽɳ⿪ҵĽƣҡҡͷȻܾСȻƾһ˶Ը𣿡⻰ԥ˼˼ӺҧҿԽ⿪ĽơӦңħź;Żˣ֡
Ѫһ䵭ãҴӦ㡣ԣ̳ϵļѨȥһ⣬ۻ˲ȫͷһͺȻһһѪ⣬˶ȺСһʱ䣬ֻѪĽӵʱ䣬жʮ߾նɱţһѪȾĿһתȺнսƹӣȻ˹ȥ
״ͷһæеҪֻǣĺšʱ˿̣Ѿȫɱ¾֮ȡ׼һƹӳֵʱѩպӯӯͻȻǰסȥ·üͷ΢壬Ȼÿѩ죬ƹʲôڣڶǶֵʱΪѡߵҵĵֻƹҹĻҲӯӯ̾ѵҵ˵Ļ𣿡Ҳ˵ֹҵˣҵĵˡѩԣεȻˣֻ˵Ǹˡ䣬һͬӯӯһ˹Ƕ˵ĽһߣѪ⣬ֱӭ˹ȥѩյΪѾָ˶ɽڣټϴڵӯӯƾһ֮Ƕ֡ǣ˶˺˲ȫʩΪԣǶ˵ļл£Եࡣ
˽ֵʱһⶸȻĺϮӦֱӺĺϡʱһѪĿȫѩյϡı仯ѩպӯӯɫһ䡣󣬶Ŀһתֻոշƹ塣ѩɫʲô嵭ȻʥŮ˵ǳвʱǱĺԸħź;ŻҪϼ˷ʱ䣬ȫӲȥӯӯδֲҪٸҶ֣ɱҲ䵭һЦʼãȻˣҲ˵ʲôˡʥŮֻһ䣬ҲǰӪ㣬ΪԵʣΪԼ𣿡ѩԣͷʱһʱֻӯӯڵȴӳȥҡѩҡͷУҡ
˵꣬ӯӯͳֹˣ˷ʱˣ˵Ķԣðŷջ㣬ǧ𹼸ǡһȫߣ㲻õġ
ѩҧҧ׵ðɣǾ鷳ˡ˵ţѸսľеߣ֪ͨˣͻΧȥӦһȻͬѩɻϡߺӯӯɫԲ԰׵νķˣ㲻ҵĶ֡Ц𣿡䣬ͦڰУ˲߾ٹʱ䣬һ貵Ѫâŷڰ۳һ׳ľ޴âǱ˵ƣڳ˶Ϊ֮ݡ˿̣ħŵĳԱУһ걳˫֣˫ĿˡâֵɲǣĿϡȻҲˣһȻ̧֣ħŵɱĻ£ʮħųԱ߶ΣȺе˹ȥЩѸٱƽħŵӣüͷ΢΢壬ȻЩĲӬǷա£һһ˵ĽУ޴ĽâЯſֲƣֱЩħŵȥ
״Щħŵæ֣˲ǰһĹܣŽâĹȻâµ˲䣬ǲʵĹһӶûмסֱѿǿĳ£ЩħŵһѪӰ׹ȥۼһб㽫ʮӽɫʱ䣬֮ɫһʲôʱôǿˣ䣬һħŵߣֵٹ㼴˵ȫ򡣡ħٹ׿ưü˵ȫǱҪ𣿡ħŵӻصֻǵٹ׿ưͷðɡ˵ţԴʵĿһۣȻ˶ȥ
˿̣ʮħŵӺĴͻȻһ˿Ц⡣תͷӯӯˡӯӯʲôȻ㲻˵Ҫڵǹʹķʽ𣿡⻰ӯӯɫ΢䣬Ȼѵҵˣ׵ǡֻҪɱ¾Խ࣬ǹͻᱻɱ¾֮߶ȻҵĵＳȡԣڲҪķˡ˵ţȻӿֳһŨҵĺ⣬ǹɺ֮ղҪŨֹ


1787 ħۣ֮
ǹɺУһɳɱ¾֮
ܵƣӯӯʱǸصͻȻԺ𣺡ϽֹҪҵǹȫȡ꣬ҼָʵҲؽۿۡӯӯҧҧ촽Ӧǣ֪ˡ䣬˫һչɴ۵ɫâʱŷһϹ̳ڿ衣Ϲ͵ػ۵һһʮ׳ɫɳ۶ȥ״Ծ𣬾ֱͷݺݿȥഥɲǣһ顱ľʱ쳹ءͬʱһʺѪҺĿֵҲ֮䡣ţֱֻ׹ȥ׹ķ۽緢ĻɽۿҪɽڣӯӯɫһ䣬æչ׷˹ȥ
ǣոճٶףͱʮŻӸסȥ·ЩŻʰʱѲټأȵ۽ͷ΢΢һʱմѪĲͻȻӲɳ۶ٵʥŮǶȻˣǸϽߡӯӯҡҡͷǵˡԣɫһˣô£ӯӯ̾ոΪƷͣ˻ɽڲ˵ţҧҧͷһתҪ߰ɣȥڣȴŻħŵ߷ɳ۶üͷûʱ䵢ˣ߰ɡ䣬һסӯӯֱԶ۶ȥ
Сʱ󣬶˻䵽һʵɽԡһأʹӸɽ˳˻ʵأӯӯ̾˿ʧˡôʧˣӯӯ°Ѿ˳εɡ˶٣ӵ߰ɣȽһҪʥŮ㱨һ˵յĶͷ̾治֪ôڲźá
ʱ˿̣ĻɽУ۽Ȼ۽ޱȣǣЩ۽ٻˣûκ˺ʱһţɽĴսѽʬ嶼۽ΪҽһۼҲû¡
Ҳ֪˶ã۽е˫ۡĿ⻷ӣȻԼȻһصɽڡɽʯͷȫֳɫһ͸˿˿壬ڵ¶ҲԵ쳣ֲ·һ¯
۽лϣȻڶιһᡣܿ죬ͷɽȫʽģûκγڡüͷֵôᵽ䣬ĿƬ۽ϡ״жʱ˹֮ǰ׹۽һֱڻжȹǸʱ۽˳Żɽײͨ嵽ˣߵƬ۽ǰȻ˽ȥΨһİ취ֻ˳۽ײͨӳȥˡ۽ʮӵӣֵص۽ǳ㣬Ҳ׼ȷĳڡ۽вСʱҵ˼ͨûһͨġ
ܵţֻ֮˳һͨ۽ײص˰ϡ۽ԾɲǣɫͻȻһ䡣ֻǰʯ̨ϣȶһ뷢԰׵ߣ˫Ŀ΢գƽ˫ϥϣһ붨ơʵʲôˣǣʻһ㷴ӦҲûС״䱸ߵߵǰϸĶۡһᣬͷԭ˿̳ǰĽֻһѡԷûвʱ˿ȻΧתûãȶʯ̨ϣҵһſʯϵĻ˵ǻʵɡϣһŵͼ¼ȫ۽ײ·ߡͼ֪ԭ۽ײٸͨңŵͼ棬ֲͬɫԼ⣬ЩúɫעӦǴ·ͨ˼߿̻ĵͼϣһúɫעһðɫעȻЩͨδ̽ġ״ͷ΢ӦøһǱ۽ײҲڡղΪò˶þͿӳ죬ڿֻһԸ뷨ѡ
˼Ƭ̺ʯϿӡŵͼԺУȻ˳滹ûͨٴ۽ҲҺ˽ղ֮ټǼɽ׳Ƴɵ۽ĿʹʮСʱҲû⡣
۽εСʱң̽˽ʮͨЩͨľͷȫҶûг·֮£ֻ÷صǰǸҶС֮ǰܵӯӯǿһڵƻûлָʺϽгԵ˶صҶ˼һȻȶ˫Ŀ΢գ뵽״̬С
Сʱ˫ͻȻȻߵƬ۽ǰǵãʱ׹ɽʱǱҲһͬ۽Сֻڵʱһҳ·ԷûͻȻ𣬶ʱЩżֻۣҲӦ䡣˼ΣһȻƬڡ
֣ԵһӹϵʹʮҲϵƬص۽Ȼܴ󣬵Ҳڴʮ˼һᣬٴ۽У䡣۽ǰ˰ٶ׵ӣͻȻһϸ΢𶯣ǹġܵǹ΢𶯣̴߶ʶΧ̽ȥȻӹȻ֣Ȼ˻ӦǺʲôס֮ϵ޷ȷľλáҧҧĵļ۽н
СʱȥȻһ״̲סĵһʱͻȻ䣬һϸ΢ĲȻһ۽̺֮Ȼһš˳Щ֮ķֽһչǰȥԼнٶ׵ӣоͳһͨıֻǱ۽ײɢŵĺ⣬ǹɺĸ£Χ֮ӿȥ
΢ȣ˰죬ԭۼǰ˹ȥ׼γǣӽ֮ңʱһۻľ͵شд˲佫˳ȥô£һ״вֳһ˿֮ɫ˼Ƭ̺жʱֻǰҩȴӽ˻ɽУ֮ҩ֪ɽײȻѹһֻϹڡԵɺ£໥ںϣ۳һǿ
ڻߵʶһգ¼һֱܵǰƬŨĵص۽У̺Ŀƿֲ֮
ľٶֻ±׼۽е֮ˡ
ȻЩֻĲ²⣬Լֱ΢ԥһҧҧԷȡͷֱӷصҶС
ߣ˼һᣬȻǰߵĶͷᴥһ¡ʱֻߵ˲仯ΪڵϣһϾɵĳҲ֮䡣
ʱͻȻע⵽Ǽ۵ڲ࣬ȻֲС֡ʰۣҶĽȶȻϸųС֡ȫֺ϶ʱ˻Ȼ֮ɫԭƹϣԬǰƹϣλżȻٹ죬ǰи١ǣδ岻Ϊ֪ܣͱʶм֮ͽ֮ĴΧˡıӣӵɽʱɽһɽһֿսԬվƹ׷۽Сѹ󣬷ԼȻӹһ٣ֻǣȴҶСϴˣҲƵİ취˼ʱ䣬ȥ֮ǰԼһдЩ⣬ĹٸһЦлӳȥǿȥ֮һ䡣
ʱ˿̣һɽУȶΧһǱ֮ɫɽĽѩնԴǶ΢΢ʹ͸ǰԿͨۿϲˮڲԶѩǵӣ̾һȻתͷߵĿʵεʧΣüʧܴɣ˶һ룬Щ˵еıֱӳˡڣܹսĽҡǾʥʧҲ࣬һٶӣжʮ˻һԵĻ濪ڵʿ󽵣Ҷܵ䣬˳ִ֡˵䣬Ŀ䵽˲Զѩϡ
εʥŮѶ󣬾һֱҲ֪ôȰ˵ûۿ׹˻ɽƾʵӦò¡ɳȻˣ֮ǰܵڸֵǿһʵжҲ޷ֵڵĹ⻰˶ͷʾͬ
ʱһʥӴҴææĴӶⱼ˽㱨˳ϣǸոճȥ̽ˣħź;ŻĴѰǵ䡣аСʱʱ䣬ǾͻҵԣУǱ뾡ߣĿǰʵ޷ԿȥʥŮ˵˵Ļ䣬һ䵭Ѿˡ˳ϣ֪ͨˣתơ䣬תͷͿλ鷳ɳµӣħź;Żһһ׷һҪʱ㱨˶٣ּ˸˵ĵתߡӵ˵һ֮࣬תƣ϶ӻǵٶȡѩƽƹҵİֱˣҾǿ󡣡ԣڵʥŮˣֻǹȫֶѣҪǲˡҪɣƹǵעĻҲиʱתߡ
⻰˵϶ֳɫƹΪΣڳȻû˵ǴҶ֪ԣ˵Լļƻ˶ΪԼˡ˵עνһŪþͻϡƹΪԼơΪˣҲŻš˵ɫ仯御۵ףȻһЦ֪ҶƹĴƫΪֻ棬˰Σǣƹ̰֮ǿԱȫδƹɳ׵˵ûǵ̫࣬ҪһתƵĻƱػӻǵٶȡʱ򣬺ѱ֤ħź;Ż˲׷ѩջۣʵλҲ޳ļƻԣ׷׵˵ͷ
ѩӦãȻҶûǾˡֻҪȡһСʱʱ㹻ˡǰ˶Է׷Ǿһȫϡ


1788 ħۣ֮ģ
˵ͷû⡣Ǳ˵ˡߣ䣬ֱӴƹʮӳɽߺ󣬼ҲʼѩյķԸжʱʥŮΪĻ𣿡ѩյȻ˵Ǽ٣ǶҪ׼˳ϣתƵʱһҪܼ˵ľٶѶӡϴԶ˵ħź;ŻѾ͸˸ˣ϶˽ͨ籨šԣǱ÷Ӧ֪ˡ
ûãٶ໥½½ĳɽȻȫתơһ·ϣѩɳ̽ӣ̽ħź;Ż٣Է⡣ȻСʱȥҲκ׷֡³һûкŪǡͷǼһ˻غ¡ѩյȻûеִﰲȫǰǧġĻ䣬һЦӿдʥŮΪܹߣɫһ䣬ȻתͷпȥʱֻһߵӳУе󣬻ʮߡ㣡ѩͷ΢䵭еȻЦʥŮּˡôôɫѵƹЩһǳˣЦ˵ƹЩ䣬Ŀת˺档ܿ죬˾ͿʮƹӱǱѺ˹ڴҵǰһſ
ѩջۣ岢ЩƹУüǹأһƹӴͷˡԴˣ˲֡ǴǿߣôױץסġʱֻпڵʥŮȰǻͶɣνĵֿˡѩʹҲ׷䡣䣬гԱȡʱ׼ЦãȻҪҾͳȫǡ˵ţһ³һɱ֡ʱ䣬ֻʮѸٴ߶ΣȺͳȥЩһȺʱͬȺжȻٶߣǣд඼ߣսΪ˻סǣ޷ȫʩչ
ŻߣȻƣΪǿɽǿ߾кüлڸ֡ȻξŻ㳲ȫչ˳Ƭ̵ĹĳԱͱնɱʮˡ
ʱӯӯߣһ֣Ǽһˡ̧ͷŰеУ˵ͷ󣬶˳ͬĸ߶ȡӯӯȻ㻹ǵ𣿡ԣϸӯӯۣĿ΢㣿˵ȻһЦĴ㣬û뵽ԼȻˡٸϻֱɱ䣬˫ֽӡдʡһʱ䣬ֻɫ䣬ӿһƬƹл˸ĵ⡣ţ˫һչʮʱӿзɽ£˵ĸɱ沮һ£ʮзӿȥգۼĹЩ׳ͷ·һ֧ͨ㼯еΧͬһ޴档漴ֻЩУȻ磬ſ͵ľƣмкȥʱֻеȫ֣۵׹޷ֱӡ
˳˼ӵӣ͵׵׵ȥеҲٴγڶ˵СֻеӿŵѪâǲѪı£岢δܵκˣϵ·ûһĺۼĿĿǰʮ磬Ц㱾£ԣɫһԷǿȻ֮⡣ӯӯ״һ֡Ӧһ˫ٴνӡʱ䣬ʮ˲ϸһϸ˷ӿȥһᣬеͱЩϸסԴˣȻûзӦһϷԹߡͬʱӯӯٴΰθߣͦڿСĵ£ͷƬжʱӿֳ⡣ЩѸۣƬ̵Ĺ򣬾γһ׳ףڸ߿裬·ͣˡӯӯʹ£һڣֱгȥ
ഥɲǣֻһ顱ľڿըѿǾһɿֲҲ֮
ǹӿ˳嶯£ڵײս̱Ʒ˳ȥʹǶɽڵǿҲһ⣬ɴ˿֪ڸ֮Ŀֲˡ
ȥ󣬲ӯӯĿͶСȻ˿̵УǱ⣬ûܵʵԵˡһӯӯ˵ɫ˲䡣˶Ǵ˳ڵǿߣǵһ£ʹǴڵǿҲ޷ݵֿȴ˵ԷΪѾԽˡʱ΢΢һЩϵ˲䱻ϡӯӯˣȻʲôֶξһʹɣҵǴûлˡ
⻰ӯӯ˲ͷһûзӦЦãȻǶ֣Ǿֵҳˡ䣬һɿֲƴϱŷǵصӯӯӿȥܵǹ̺ѹӯӯͲжʱ˾֮ɫ
˺ڣӯӯһһν֣ԷŴڶѣû뵽ô̵ʱڣȻͻˡҪ֪һߵּҪһ¥Բװõģе˼ǧ궼δ治֪Էô쵽ģ
һЦѪ˸ǱѪħ콣˲䱻һ֣еٴֻǣǹжһ˿ɱ¾֮ӯӯɫˣ˵ţһתֱɳ۶ȥ״̽ߵҿܹӵȥ䣬һһĽ̴漴ֱֳ߾ٹʱֻѪħ콣Ľ⴦ӿֳһɵѪâǹѪĳ֣ؼħʼĻۡ
һʱ䣬ֻǱѪâԽԽңһѪ£졣ǹѪ۵ºһͺǹѪ̱ŷڿ۳ѪɫıӯӯͲ׷ȥЩѪ챦ٶȷǳ죬գ۵Ĺ򣬾Ѿӯӯ˵ӯӯҧҧȻЩѪ챦ȥ״Ҳ̷صӯӯߣڶ˵£һɫĽ˲ΣǵСκǧƵѪ챦Яľ֮ʱֻ顱֮ڶЩѪ챦ĺ£ǲɫԽԽʱţмļ


1789 
ʱԶһ³һᡱ֡£ֻЩѪ챦۵һһ޴ѪɫѪɫȻնڽϵʱֻ䡱һ죬ǲɫĽ˲ѿǿľֱӰӯӯͲ˳ȥ
Ӱ׹ӯӯͲ³һѪɫҲò԰ޱȡվٽУüͷʱͬʱһߵսϣھŻ͹£ڽڰˣȫ·硣ҪѩֻɢˡͦڰелۣЦʥŮֵزѵ㻹Ҫȥѩ˵ʹսҲͶ
ߵðɣȻ̲ǾͱҲˡоŻҰȫɱˡ䣬ĿһתӯӯͲǡΪ׵ķϣҸһᣬֻҪǿϳңҾͷһ·ôӯӯΰɡԣҡҡͷһսװ䣬δ磬ҾŻ£ΪʲôǾִԲ򣬷ҪΪӯӯ䵭ҲûЧ֮ΪУΪԼԭ򡣡оеѪħ콣ȻΪо˺ܾãһֱûзʲôܣϸңҿ㱣֤鷳
ӯӯߵΪһĹΪεұķŹǣȴϧᡣȻִҾͳȫǡ˵棬һ䣬бʱŷѪ⡣ȻʱԶͻȻһͳס֣ͻԶ˲˵СѩնۣͷľȻǾʥĴϹʿȴδǰе΢䡣׿ʿ˵ƣȻļµĸоԷж³һˡ֣ȻչΣֱ󷽷ɳ۶ȥ
ŻԱ״æ󡣰ȥһսҲ֮
Żһߣ˵Ŀ̾ۼ˹ʿϡ
ѩմɵǰܵλɢۻ΢΢ԾȻ޷׼ȷĲµǵΪܹλΪﵽ˺ڵصľŻȻʵԲʿѯʵϣ⼸λǣʿصʥŮλĸɳϡ䣬һһܵλǳƵ곤ϣλõ١ľϣλǿŵͳϣλƽϡʿĽܣ˲΢΢һƵãţĴͳĴɳǰֻĿĲ򵥡
ѩʩλϴһһᡣѩռۣȥʮ㣬ֻȻǾʥʥŮѩգѩռ̬䵭Ҳû̫ϣֻ˵ͷǡ֪λϽʲô£䵭ӽ쿪ʼɾʥ쵼⻰ڳ˶ʱɫһ䣬ȻĻеޱȾȡѩüͷ΢Ҳ곤ϵ˼ߵѾѻ˵ĺˣ㲻֪ʡվѩԱߵĻ濪ڵ곤ϣþʥ쵼˭Ⱥۣ국ȻҪǲģԻᰲѡ
ЦѡЦУĸȾʥʸ䣿ԣɫ΢˼ǲǵľˣѩվȵ곤ϣϴʹߣѾҵ˼ˡ֮䣬ǧǰѾֿˣڵ塣ԣ飬Ȩ档
⻰껷һۣҲΪĻǶԵģĺɵĿʥŮ˵Ļǵ֮ѾмǧûˣȻǰӹϵھʮˣνӹϵѲڡոյĽ飬ǣʹҲͬ⡣Ļ䣬ֻŵͳϿʵ˭찺׵ĺ죡͵ȻĺɵĿɽʦ˭صơ
΢ĵͷȻԭƵҿŵĳ֮һɵִκοռͨرգҲСղڿ˵ǸûκιϵǣĹǿСĳ̶ֳ˵ŲĿɽʦֻǴΪڹѡ˵תʵĺɵ޹ǡ䳾
ԣ˵ͷЦ䳾ǿŵϷԼûȻҲ˼ǡߣû´ĺɴ񣬻û˰䳾ɰɣ
ɫ΢ΣҲû취ʵԷ˵ûɶڵģֻٴε˵ͷ
͵ȻһЦĺɿڣǿŲڸ䳾һṩרָҿԱ֤һʱ䣬ĺɵʵõȵôĻһ䣬̰Ŀת˿졣ȻҶ֪ľ첢ûֱӦеԥ֮ɫȴ˿Ϊߣ޷֮·ǣҪﵽһĿģǿΪǰᡣԣò˵ŵȷˡ
ͼ״΢Цúÿ£Ȼٸľ
ͬʱõ١ľϿŻͰɳǶ˵ǰ׳Ǻˮɳɫ΢ȵô֪١ľȻͨϵû´Ƕ˷ֱǡȱ¾͡ɡ
⻰Ͱɳһ𡣴˲ɫͿԿ١ľû˵١ľ˵ùĸÿڣÿÿĹһ׳ǺˮֱԲͬÿڣǶĹҲͬǣӸ˵ǶͬšҪ˵ĸͳϲֻ࣬Ҫڣʱӭ
ۿĴ£ѩ΢΢üͷ漴λǱǵԼʱƽϿһ˵ҶʲôҸط˵ԥ£ͬǣٶٴζȫȥСʱӣڽĺɵءΪĺɵ̸˰סˡ
һԷУѩնϣʿӢվ࣬һͷ
ѩճУһҪֹǰߵ£ȥ̾˵ô˵ʲô취ֹѩתͷϣȥ֪ͨĺɣɺ͹ŵļλ˵̸ʿԣ׵ǣȥ졣˵ţתȥȻߵſڵʱֻƽó⡣ƽȻʿϣʥŮ𣿡ʿͷڡ䣬æƽӭڡ
ѩѯʵƽϣ£ƽʥŮǲ׼Ȱ˵ǼλѩӦҵȷ׼ƽ˰ֵȰʥŮǷɣ֪ѾӦǵ⻰ѩٿվȻôƽ˵ոǻͳϺ١ľϾͰɵе˸Էǳ󣬾ͷֱµԼľѩüһתû𣿡ƽ׵ѳɶ֣ҹĿģȰ˵ʥŮҪٰ׷˼ˡӢƽϣΪʲôҪǾʥѵҲ޳
ƽҡҡͷˣû˼ǣǳƵúͿһģĽ𲻵áңĴУʵĩβԣҲûзȨ֪ǶԽܣҹȰ˵ǡѩ䵭ƽϣ˲˵׼ôžʥƽصǻʥȨȻƹȺۡӦ֪УƵλƹǳƵķ֧ѩ˼˵ǾʥҪƹƽͷࡣӢߵǾܾأƽ֪̾ܲܣǣ鵽ֵزѾǿˡʵγƵ֮ɳǰ磬ΪѾ˾ģһҪĿȨ˷ԣǾȻʥʧȥȺ۵ȨٻмչĻᡣ
˵ţƽְ˼֣һصĽ˵鵽һزҲû취ֹ˵ˡҪǴͷʥֻ»ԣǧҪ嶯
ѩյͷ˼Ƭ̣ڵƽϣİɣ֪ôˡƽ˿ϣˡ˵䣬һʥӿ첽˽㱨ʥŮ̸áѩʵȥʲôҡͷ֪ƹոջˡѩյ˵ͷ֪ˣȥɡ˳ѩ׼̯ˡϣ˳ϣǶȥˣһȥͺá˵ţٲ˳ȥ
ĺɴõʱֻ춼ѾƵ곤ϣ˫Ŀ΢΢𡣵ѩ߽úŻ˫ۣڵˣȻ˶ˣҲ˵ϻڿʼƹͳ죬ϣܹϡ˶٣ʱڣұĺͬԸԪвߣɱǲ˵ĿһתѩյʥŮˣ
ѩɫ䵭ǾʥԴΪء껺Ǿͺáˣ˵Ҷ˵ˣƹΪҷ񡣡Ļһ䣬ʹȺ˳Ȼ˹ֵλƹεΣòĵطϣҶ¡˵ţһ٣ȻתڵΪ˶ԸаĴ˺ܴʧȻҲ־ʥļƻԣֻǶ̫թȻѾȫȨ֣֮ǰļƻȻ䡣ļʱԾԾŻħΪҪĿꡣ۸ĴۣԪǰһҪǳȥɵĻ浭Ȼν֣ɶʧ˲ٵӣԪδչжֻ»ɻԵĴ׵֪Ҳ׼Է潻֣εսƻҪλΪѾɳٶƹӣĴ̽Żħŵټһ䵥ֽ̳Ȼ˷ʱ䣬ȴԷֹʧ֡ڴ֮ǰҪ׼ó֣ʱ֪û
ԣ˼䣬û˭ԷԡʵﶼףʱȻƹԣûк³ԣʹҲҺҷ廷ۣû˵µãȻҶûǾˡ˵꣬˷׷˳˴áʱ첽ѩյߣʵʥŮڸô죿ѩҡҡͷҲ֪̾ƹֵ֮ͣƹҵǻ˽𡣡ѩ׵Ҳ⡣ϣԼСһ㣬Ҫʱ֪ͨǾʥǻȫͷǺðɣҲֻˡ
ص󣬹ʿӭʵʥŮô˵ѩյȻƽϸղ˵һְİŸˡЦ˵ô˵õ𣿡ӢӵǾͿŰɣʱ䳤δﵽԤȻƹʱҿƹǫ̂ѩհֵˣȱ˵ôˡƹҲɡ˳ϣʰһ£̸ϻؾʥ
ɷ׷׷صʱҶУ˫ۣѹ³һȻվֱ˹̵۽СĽԣֻȻ۽ڵ֮һʱҲǣһڣ۽б鲼ͨȥ۽ײôãҪҵӳȥ
ʱţתۼ͹ȥСʱʱͻȻǰ۽ǹ죬۽ֳɫǰƬ۽ɫȴһƬɫ״ֽһƬص۽ȥ𽥽ӽƬ۽һɾҵĴʹȻļæջӣ˼ס̧Լֱֵֻ֣ϾȻ̳һ˺ۡԾôƾղ֮壬Ƭ۽޷˺ǣǰƬɫ۽ȴգۼļɴ˿ɼƬ۽̺֮ѾﵽһΪֲĳ̶ˡ
֪֮ʲôӣ
ͷոð𣬾ͱˡڵ޷ӽľ͸ˡˣ˼Ƭ̣Ȼ߶סԼ֣ǰƬص۽ȥ


1790 ֲ۽֮
ִƬ۽ıԵϵ̱ʴ޶޷ǹ۽ʳ״æջԼ֣ⱻǹص۽ˡ
ƽһͷ𾪣ʼΧƬ۽תĿϸţϣܹҳڡǣȥҲûκη֡
ʱͷһȻ߶Ƭ۽Ľǰ̧Լ֡ţһһȵ̴ӿֺ֮ٴƬ۽̽ȥ֮֮ഥɲǣֻ߾ȻʼѸٵںϡͬʱо֮ԿֲٶȽʱһɹŹֵ͵ӿڣ˳ľšǹɹŹ壬ҵʹҲ֮
ҧأԼ֡ǣܿͷ֣֮·Ƭ۽ճһ𣬸޷ѡңеǹɾ֮Ҳʹˡˣ֣Ƭ۽кһ壬ƺҪȥ״侪ңֶһҲûСʮӹȥѾһ뱻Ƭɫ۽С
Ƭ۽£ļѾֳһƬɫǾҵʹͺϸ塣ǹ͵ʹУ˰ӵʱ䣬ͳ׻˹ȥͬʱƬɫ۽ֱӰʧȥֿ˽ȥ
ʱ仺š
Ҳ֪˶ã΢΢һƤȻ󻺻˫ۡ
߻ָӳһƬɫĹâͷһæתͷĹˡܿ죬ͷԼѾƬص۽ˡңϻһ㵭Ļ棬Ǿ֮Ȼ֮ûҪΪ֮Եʡ˼䣬֮ǰǹɹŹֵٴӿڡˣǹǰ͡ǹɹŹֵͺһ棬ڷԼľ࣬ѪҺԼԼĻǡʹ࣬ʹԼ͵Ҳ̲ס˳
ӹ͸оԼʶ𽥱û˫еĹâҲð·ڻһʱĶͻȻһ˵ŬתͷֻǱȻ˽بԱߡţĽϣ͵ӿֳһ㵭ĺ⣬ǹɺ£۽̺֮ԾٶȱɡͬʱоڵǹɹŹҲࡣȻʹɣ֮ǰ˵ȴҪֹ


1791 ת
Ȼȶȫת׼ǹɹŹֵȥǣܿͷ֣ǹɹŹֵûбȥȻˡͬʱͻȻܵһĴʹͺڱһǹɴʹ⣬ԺУһ˵ϻţ·ڵ˵ʲô
֮£˼𽥱һƬհȡеĸоͬʹһʧ״̬Ҳ֪˶ãʶڿʼع顣ͬʱͻȻԼʶȻ֮ǰֹʶ΢΢һڵһȫԺСָоͬǰǽУʱ˿̣ͨʶܵһɳκϸڡǰȫͬĵΡ
ôԵһȻӣ۲ı仯ûãȻ֣ԼľתȻˣ֮ǰĵתֱ˵ת
תֱһתת壬תƤתǣתת⡢תǡת񡢾תǬ޼ǰãڶҵʱɵתĽס̶µʱ䣬Ȼͻƣֽʵڳ֮⡣ֻǣԼʶǿ⣬ûз
˫ۺеƬɫ۽ȻڣȫһƬɫǱΧ߷裬һĹĻߵ΢ǹŨ֮ѵˣˣסĽʱ䣬һɿ͵ľʱӿ˲佫˳ȥ״΢΢üͷȻٴĽǰ򽣱̽ȥһΣ׼磬Ѹסʱһȵ纣һؽһص˳ÿһγоһ֫飬Ѫʱںӿ˹һӵӣܲסǹǿĳһѪˣȻסʱͻȻҵĲҲ֪ǲΪѿֻ֣һڣȻ۽зٵζƬ̣ķȻһ䣬ֱ۽ȥһʱ䣬ֻ顱һ죬۽ǲʯȻֱӶγһͨ


1792 
ûãĴ£ֱӴ۽ײص˵档Ǳƿʯ󣬾Ʋֱգڿ衣ҧסĽ֡ĺ棬˼ٹСʱϵǹڻ䵽һʵɽϡΨٴʧȥƣ˲֣һֱڽϡǹɵĺȥԼ֮ϵٴλָСĵİ΢˼ۼû״˿ֻȻٷĽӴǣͨʱȴûһ㷴Ӧͺʧȥһ΢΢üͷı仯Щ⡣˼Ƭֳ̣˼ַȻΪ״ҡҡͷ漴ţĿĹˣһ·Ȼչɳ۶ȥ
תۼ䣬ȥһ죬һƬȺɽУһĽСŮԶɳ۶Ȼ󻺻Ľ䵽һɽ嶥ˡĻһʮҵСŮŮӯӯСᡣӯӯվɽۣӦþˡ䣬СߵľʯϣԼȶ˫Ŀ΢գ뵽붨״̬С
ûãɽ棬һһҲӿзվڷ嶥ʵ鳤ϣȷ𣿡ˮ˵֮
׵İɣҲŪǾ֮գٹ˸Сʱͻ֡䣬΢ȵŶȻ˱ȵһ֮ԣ˳Ŀ⿴ȥܿ죬ͷɽӯӯ鳤ϣҪҪ˵ţ˸նɱĶֵáÿξ֣ܶǰѵܰǶɱⲻɣ˵ʸǰߣһǿߡɱСӶŮ˵ΪҲࡣԣǱҪҪ鷳⻰֮ӦһȻ
ʱĻţߵҲԽԽࡣҹɫʱȺɽ֮ѾۼʮߡЩߵִ󣬸ռ˸һɽͷûκν
ʱ䵽ϾŵӵʱҹеһͻȻðͬʱǹҹУֳŸѪɫ⡣Щλûң߻ͣкܲ򡣵ǣϸȥᷢǾŸѪڻƶм䲢£ʱɽ߶Լͬ˫ۣȻĿͶҹաǾŵѪҪһߵʱؼʼ𽥱궯ţֻһ˿˿Ѫɫ˷ӿȫ۵ȺɽС˫ĿŹʼˡ֮һ£ؼһεѹסˣ޷ա
˳˰СʱңҹеǾŵѪһߡ漴һѪɫĹâЩзɽ£䣬ҹлһѤβ⣬ֱЩѪС
ʱ䣬ЩѪ·ȫ߷һһγһ޴ѪԵùޱȡ״ˣߣ˵ţһչѪɫѸٳȥ֮Ҳĺ档ǣҲչΣǸѪɫѪɫǰһŨħϮѪıԵͺãǧҪ̫мߣħ̫Ũ˵㣬ʹҲֲס֮ӦһȻ󻺲߽ѪһУǷħ͸ļӿȥֻ֮΢һĸо˲鲼ȫĶóٻࡣһȻȶֱתǲ¼ĹʼתѪ̺ħʼԴԴӿڡһᣬͱһɵѪâ֡
ʱӯӯСᣬɽ嶥˷£ȻٲǸѪɫȥȻߵǰʱͻȻһƿ֮ӿд̧ͷĿһתʱֻһӰл䡣ˣӯӯɫһ䣬æԷǰȻ㡭û£̬䵭ôѵϣ£ӯӯҡҡͷȻǡԲҲûа취ԲŶ֡˰֣ˣ˵ЩϻûȤӯӯԣ̾һ漴ôҵģȻһȥ֥ʳġ
ӯӯЩĵûôɣЦʼϣֻöһЩֶΡģˡ˶٣Ѫɫ򣬻ͷһתʲôӯӯصѪؼħ۶ɵģ̺Ӵħǰ֮ԴΪħڵǹǹ
䵭Ϊһ𣿡ӯӯ΢΢һڵ˵ʲôҶһֱ㵱ԼѡҪţҲûа취˼Ƭ̣׵ãһΡ˵ɣҪôӯӯ΢ܼ򵥣ֻҪҵİžͿˡ߰ɣȽȥ˵ţһתֱ߽ѪıԵ״󡣴˶Ѫ󣬻еС˹ļȡѪеħ˫ȻһƬ֮ɫӯӯҲˣҪ˹ЩħԶǵڡ
ӯӯ˿Ȼ䡣ţȶ˫໥ӯӯ£Ũħ˳˵壬ʱתĿе֣ÿЩħԼ徭ʱѵеǹЩ˳˰СʱӣڵǹѾֻһ벻ˡһ΢΢üͷȻסԼĵӯӯʵô£ΪʲôЩʧˣӯӯصЩ̫ǿ󣬱һȡģҺܿͻЩܿͻ᷵㡣ԣȻЩ֣ǽ⿪Լӯӯȡеǹ
ûãڵǹ;ӯӯȡһաͬʱӯӯԺУǸЦܺã߷ѾɹںϡӯӯʵˣڿԽ𣿡ЦڻУҵļƻûɡӯӯʲôƻ³֣ᡣ˶٣Ҫһ߿ԿƵȻĻܲҾľڰɡӯӯͷһæʵˣѵҪ˵꣬ӦСӵ÷ҵҪ󡣸οĴˡ˵Ҫ˱ҿסˣǲǺ˼Щϼһﻹƻ
ӯӯڵˡ㡭ôȸļƻ΢ôѵ㲻޳˵ˣ
⻰ӯӯһʱû֪ôظźáʱ䵭ʹҪҼסֻõĹߣвɵ档䣬ӯӯ̸оڵǹӿȻ˳ӵ֣ȫӿڡԱߵپȫһһȶӿԴԴӿ塣ǹ֮ڵȫѹơ
˱仯ͷһǹǰȻˣ͵˫ۣӯӯô£ӯӯ죬ԥ˰죬³һ䣺Ҳ֪ԣһȻջԼ˫֣ȫ߶еǹϮǣʹΪѾﵽ˶ɽٳڣҲȻ𲻵κáǹԴݹ֮ƣķݻ١ţǹͻȻ˳ľԲӿȥͬʱһǿʶ˲ռԺʶѹס
ɫ𽥻ָӯӯĶʱᵽɤۣ˫ֽץסԼ½ǡʱֻ˫ۣĿעӯӯӯӯҧҧ촽ǡһЦ䵭˵أʹ䣬վԹԵЦȻӯӯʵˣǸأôˣȻʶҪ˶ãͻ᳹״ʧʹĺܺãҹ֮գҾ㡣ӯӯͷӦһȴį֮ɫʱڵˣڴ󹦸ɣҲߡߡָո˵꣬ɫȻһ䣬Ҳһ·һʧȥƵĿܡӯӯ״æǰʵˣôˣǣѯʣûа㷴Ӧ˿ָֻ̣ϵöͻȻųĽ⣬漴һضǿ˲ӿУǹֵʶ
ļ룬ʶʱõ˽ѡһʱ䣬Ժʶ̾СʱʶͻȻܵһʶĻСӣְǼһϳȥͷһ΢ȵ㣿
ǹʶЦһһ˭СӻеģûͷӸˡ˶٣ˣȱ˵ôˡո̲ʶǸһɲ򵥣ǱȫԸԣӦһ£ʶ뷢һʶ˷ǵ£ǹɱӯӯ֮ΪˡʶڽڰˣûãͱʶıԵǹʶȻ㵽ʲôˣһʶȻЦҽӣû˵ңĴҿɾѾá
ǹʶӡãҼסˡʶĿȨʱѪһߣȶĳ֮ͻȻ˫ۣ˫Ѹٽӡһᣬһɴ۵Ѫڳ˲ûҹСǹѪȥ󣬳֮³һأЦڳɹˡͬʱ̾ԺеǹʶȻȻѪħ䣡ߣ첻ҡ䣬ӶԿֱ˳Ժ˳ǹɳڵҲ֮ų
˳ǹʶ̻һѪ⣬ֱ֮ڵķλɳ۶ȥûã֮ͳǰţѪһֱû˳֮ڡأԸ˵ĳ֮پһ˫˲ôڳ֮ԵɫŹ֣ʵСӣôˣǣʻ֮ûκηӦ˫Ȼ͵עǰ
״üͷȻ˳֮ļ򣬼лСӣѡĻ£ֻ֮ͻȻӿֳһ˿ĺ⡣ǹɺĳ֣֮˷Ӧֻվ飬䵭Ǻˣԣ㲻ǵˣ֮üģ˫΢΢ϡƬ̣ٴ˫ʱеĨѾײһ΢΢һЦ鳤ϡֵոôˣȻҲǲ֮Ȼûʲô䣬ĿһתȻٲѪһȥ
״׷ߣʵҪʲô֮Ȼɱˡ˵䣬ѾˡۣҪ鷳Ϊʲô֮Цܿͻ֪ˡ˵ţڽе
Ľлںӽ̻عͷĿų֮üͷ΢㣿֮ôҲ㲻һֱҪұǸĻᡣãȻˣҾ㡣䣬һ˲嵽֮ǰ̧Żȥ״֮ܣֱָӭĸȭʱ䣬ֻһѪâŷĸȭûüͷһ׼ˡǣܿͷ֣ǹѪâһѼסĸȭ޷֮Ц㱾£䣬ָ΢΢һһǿֱ̱Ӻϣ˳ȥ
һԹսӯӯ״æߵߣ׼ǣ˫֣֮Ȼÿ²Ҫ֡⻰ӯӯɫһ䣬˼Ŀų֮йâ˸
֮ɵôѵҵ˼𣿡ӯӯ죬Ȼǡ֮䵭֪ͺã˵ڣÿˡӯӯ촽˵вһ˿ԥ֮ɫ̾һϸ˵ӡȻתߵСߡӯӯȥüͷȻӵϻ𡣳֮˹ָͷǼԣһߣٴδ߶γ˹ȥͬʱк˸˲䱻һĽֳ߾ٹۣ֮ͷͻȥ
֮Цһ磬״һ˫Ŀⲻסת׽ų֮ΡǣԷٶ̫죬ÿεҪ׽ʱ򣬶Էٴδʧ£Ա˫ۣʶչתĽףʶǰǿֹ֮ٶȻ죬ʶ£Է·ȫԺСƬ̹͵ؾݺݿȥʱֻ顱һ죬һɴ۵ĺУ֮εɶȥǱĿ΢ȵȻܹҵе㱾¡ߵҲˡ֮΢Цݴ𣿡䣬״̰ʶչǣһȴ֣ʶУȻ֮ϲĸ棬ĸǼ١


1793 һ
˼䣬֮߶Σ˹ҧҧȻٽǰǸ֮ȥǣӶԷ崩ʱǸ֮ȴâ˿Сͷһæı䷽Ǹ֮ȥķӦ죬ԷĶ졣ת֮ĹȻ䵽ϡʱֻһʹѪ̲סӿ¶
֮һЦٱ䣬˲󡣰һ͵ľֱӱ˳ȥۼѪȥӯӯɫһ䣬æչۣϣ׼ǣ۸ողס֣һʹӲϮ۴նϡ漴ֻ֮˵Ҫ֡´ΣɱҲ䣬һֱȥ˿̣ڵϵվȻĨĨǵѪ𽥱ƽĳ֮֮ɫףԷΪôôǿϴγ˵Ϊڷҡǣǰĳ֮Ϊٴﵽ˶ɽٺڡȻ֮ʴӱǣҪڶ̶̼µʱڣôΪǼܵ顣
˼䣬֮ѾĽǰֻ˫ֱĿζûᡣڣһжýˡ䣬̧֣һ貵ĺ˲ۡ״ҧҧȻ񱼶ȥľٶӯӯæѵҪȥǣĻšۼ뵽Ѫ֮ȻЦãȻҪ棬Ҿú档˵ţһ󡣵ִѪֻԼĶʼóٻŨħͬһΡɽѹڵѸ׷ĳ֮һȻѵǰȥ
ǰ׵ӣҲ޷ˡŨħ˷ӿͺ޻ѹм䣬޷ʱֻһȻô߲𣿡֮ڶԣͷһæ߶ǹħѹơȻʱһǿͻȻϮݺݵĺĺϡǹǿĳٴǰƶһԶʺѪҺҲֹסĿ¶
ҧתֻ֮ԶҡȻֻаף֮ȴֹס˲޷ټǰˡ
֮üͷ΢壬ӿֿǹŨħͬʱЩ̧ţٴǰһһ£֮Ѿһߡǣ̶̵һȴͬĺǣԽӽ֮Ŭ̧֣ǣǹħѹ£ֽűȫסˣ޷״ЦʮЦٲҲࡣ
֮ԣǾԣ˭ܹȥ⻰΢΢һǹŨħ͸Լļ͸ڡǹħ壬ڶʱγһԼһǸո۳ɵħ˳ľʱķҵʹ̲סüͷԣվǰĳ֮ȴҪ࣬ǹħ˵ͺһ̲Ʒ֮ɫ
һͺߣѸתǹħǣǹħ·󺣣ޱߣڵǹͬһʵĽ޷֮ԿƬ̲ʱ䣬ͱǹħ⡣ˣǹħһһĲʳƺҪЩͬħֳʹ֮ɫ֮Цôֲס𣿡һ˫Ŀ΢գֱĻʱڣͻȻӿһ˲鲼ȫǹħ֡һͻı仯ͷ΢ȡ
ʱֻӵԺ𣺡СӣĿǰΨһİ취Ǿﵽؼ׶ΡѯʵΪʲôӻصһﵽؼ׶ΣͿͬЩħתΪԣҡҡͷǻŽѾܳһʱˣʼն޷ͻƵؼʱ˵ͻƾͿͻƵġ˼䣬ͻȻһţһȻһ׹˸һεľ˲ǰľеı棬ӡš족֡
ľУİɽżȻֵģ̽飬ľġȻľбƵӡסˣǣϴεǸľʩչʱľоȻ˷Ӧ
ˣǸľлһЩ浽ԺСЩǹŹ֣ͺһεĸҪԼȥᡣľеĳ֣֮ɫ˲һ䣬ƺһ˿η֮ɫ
ʱǸصľ͵ӿֳһ貵İ׹⣬סΧγһ磬ЩħϮǸľлƶͷһİ׹⣬ֱӴǽ뵽ڡǹɰ׹壬Ժжʱ棬һһĻЩУ˼̬ϲЩ棬ԼһƬ·һֶ⡣Ψһˡߣر޷ֱģܹ¶εִɶ塣
һʱ䣬ඥ˲ͬʱѸתڵյСЩۣһöɫӶʱĵСöɫӶȻըѿһɿƾֲӿ˲ھ䣬ʹɲǼ侫ٱһɹۻƥתڣʱܿɽʯޱȡ
ĿУʹ̲ס쳤ХֻѪɫħ£ûд磬֮ȴܵĿֲ仯ֻйâ˸֮
ؼ𣿡͵૵ͬʱͷǸľҲһ׹⣬ֱû뵽ڡ
СӣȻûʧϲڴﵽؼˡĿǰõĻᣬôʱϽתΧԼΪɣӵǡô
һѣµ˵ͷл䣬ٶתΧħȡڡ湦Ч£ǹŨħѸתӿĵСƬ̲Ĺڵʹﵽ˱״̬һͻƵ˶ɽڡ⻹û꣬ܵħʵ̫ŨﵽɽںЩӿڵħûжټļ෴ӴٶȣʹòȫתЩħתΪΪЩħضзɣʱ治롣
Ź˰Сʱңܿ죬ԼڵٶȴﵽһͶȣҿʼԶɽٺڽҳ
ֱ仯ԼЩֲֻԼĵʱᱻһһʱҲ֪ǺǻӸӦ仯Ҳǲ֪ôźá
о仰򲻴ִﵽпܼʮ궼û취һ¥ͻһȼҲҪܳһʱȹ̸ģڵȴͣͣ˽ղ֮ĳҪԶˣǻ˸Ѱˣֻͱˣ
Сӣҡע⼯оһݣȫͻơҲ֪ЩǸϽһ䡣
ԣһҧȫɽٺڵ˳һΡΡΡͻȻ䣬һɴ۵İɫâڱŷֱӽǰĳ֮˼ͬʱҲܵħ⣬նħת
ʲôɽٺڣܵǹӴƣ֮ɫʱţô̵ʱڣɶɽٳɽٺڣʹҲɵøе𾪡
˿̣˫ۣŶɽٺڴǿУ̲ס쳤Х˼Ŀһתǰĳ֮Ȼ߶Σ磬ֱȥҪӽʱһѪ˲俪ڶ䣬ǿٴεõһֱֲѹ˳֮Ķɽٺڡ
֮״̧֣ӭĹഥɲǣֻ顱һ죬֮ʱһǿ˳ȥ֮վȽŸٴϣĹӿȵΣһؽһأ֮к
͹£֮ȻҲĻᣬܿʹѪ˵˱ԵվڱԵӯӯʱ˿֮ѹס󣬲ɫһ䡣ڲǰڳ֮Ĺ£ֵضûСڣͷȻֱӸǹ˳֮ת䣬ʵԽܡʱֻ֮ǿһ£ٴ˳ס
վ֣˹ָͷ䵭֮ɫʱѿޱȡͺǷȻͲʡתͷŲԶ飬鳤ϣɱӯӯԣæ˵֮꣬ɫôѵҪΥҵ


1794 
ӯӯҧҧ׵ҡ
ۿԼ𽥱ƽɫʱס˫ȭ֮Ҳ֪ԭҲǸųǰҸ߿ˡ֮Ȼô˵ҶԣֻҪˣʤ鳤ϣһʹɡ˵ͷѸӿһϹ⡣ǹϹתһ߳ıľƣȥȻǱϹ۵ıٽʱһӲӵĹâͻȻǰһɫĹ֣Ǳ֮״üͷһ壬Ȼ̧ͷҹգ̬ȻʲôˣĻ£ֻһ۵ĺл䵽ߡǺ꣬ȴ˲ɣ֮ɫ·ǧ¡ִһţڵƶɮǧ䣬µӣλʩԱţ֮µˣúôڷܵʲôǧ̬Ȼƶɮʩġ
̫֮ϧˣΪҪˡҿ԰ʬ͸㡣ǧ˫ֺʮӷƶɮ͸λʩȫ֮Ǹҳȫ㡣鳤ϣ֣⻰һţǿֲѹΡɽţֻȣһϹ⣬˲嵽Ľǰ׼ֵɲǣվߵǧ˫ֽӡз߾һʱֻһɫľӽǶ棬Ǿӵı棬ŸֲӲӵĽɫġ
״ȫ߶ݺݵĺϡʱֻ顱һ죬ӵı浴ɢȥٴλָûܵκɫһٴչǣι£Ȼûг𻵡ڵǧ䣬ʼһȻɫûʹȫüͷȻ֮ҡҡͷʾԼûа취ƻӡ
֮״ʱһ䡣ΪѾﵽ˴ڣ޷ƻӣ˵Էʵ֮ϣҪԼⷽδܵõʲôˡŽڵã´μ棬ɾûȱˡ
ǧԣţ˵Ȼˣƶɮȸˡ
䣬ǧ䵥һ̴Ŷ˳ת۾ûŨŨҹɫСӵסֻǰ˸ȫޡƬ̣ŸоԼ˫ŽӴ˵棬ͬʱ˫Ҳָ֮
ʱ˿ֻ̣һʵɽ嶥ˣλǧĺоվԡңĪҪץشǧҡҡͷʩˣƶɮҪץȥ֮ǰƶɮŻ۾˵㱻ǿ߻ˣ׹˻ɽڣǱǰ̽ûзټѵ׼ңǧֵʱҶΪɥˣƶɮ֮ԹȥҪΪħ΢΢üħʲô
ǧصħƶɮ괳ʱʹùƶɮøɮ㻯¶ȴɱ¾šʱħѾħʴΪ˱޹ܺƶɮӡǣƶɮûϵǣħջǱѰãؼƶɮ׼ħջأȻӡ˶٣תڵڴ֮ǰƶɮҪȷһ顣
ʵʲô飿ǧֵ鷳ʩħһۡԣԥһ£Ȼħݵ˶ԷСǧһֳֵḧŵϵ·׷֮ɫƬ̣ħݻȻһЦȻƶɮϡʲô˼ǧ͵꣬һżȻĻ£ƶɮħνħ˼壬Ƴһаǣƶɮʹ֮ͻȻħзӡһÿɱһ֣ħͻἳȡһ˿ɱ¾֮ۻ˼ʮǹŨɱ¾֮£ħȻתһǹħħһʴʹߵɱ¾԰ΡΪǹħԵʣƶɮ˫մȾѪиɮ㻯ƶɮѱɱ˵һ٣Ȼոƶɮ̽һ£ԭӡħеǹѾʩǹǱˣ
ԣҡͷʼȷǱյڣ˸תˡ⻰ǧ䲻˿΢Цƶɮа취ʩڵħԣָ
üȷаգǧ׵Ȼʩһش²С䵭ش£ô֪˵Ǽ٣˻ƭ£Ȼȴô죿ǧţȻʩƾƶɮʵΪƶɮҪֶ𣿡⻰˵ͷãҾһΡ
ǧ΢΢һЦܺá²˳٣Ͷɡ˵ţһչֱɳ۶ȥһıǧĴ£ڵִ˴¡
һƬƫƧȺɽУٶɮˣо⣬ƫ֮⣬ǵõ᷿Щ˳ݵ¶ԣ¿ҪԵú᲻ˡǧֱһ᷿Сһţֻһ뷢԰ףϣڱĿ˽߻˫ۣˡ
ǧɫ΢΢һ漴վ˫ֺʮӷԭǧʦʩ˶٣ʩȻǼ࣬ĻΪ⣬ʹѡ㰲ȻҲˡʱǧ˵۾δʩҪΪڵħԣҪɹҪ۾׵ʦˣֻҪʩָܹ۾һᶦ
ǧ˵ͷȻʩ·ϱôãƶɮȰȥϢٿʼڵħԡӦһ漴ǧ᷿תۼ䣬һҹ͹ȥˡڶ磬Уűˡߵ졣ţֻһ۵˹ʩҴȥǰţֻһʮҵСɳվ⡣СɳӣԺжʱֳԵЦݡˣвһ˿ĺ⡣СɳּһҪʩ
Ľлʱӳ˼лعʵʲôСɳֻصҽԵ˵ͷ漴ʵʶԵ𣿡Ե׵ʶѽʦֻ֡ǣ˵ԵʦѾ˵СǱ֮ɫ
ḧ˸Ķͷתڵˣˣȥɰɡ


1795 ȥħ
ԵӦһȻ۾ɵ᷿ȥûã˾᷿ǰźֻ۾ɺǧ˶ϣ̸š˷׷ӭ
۾˵ʩһжѾ׵ʱԿʼѯʵ׼ôǧ˵ؼǱħħѵܹڵħԣǧͷˡħԭаĿǣΪǹԵʣҲΪһûǹħΪһ֮ʱǻħ֮Լµ󣬽ڵħ
˵꣬۾ɽӵǸм顭ʵʲô£۾ԥƬ̣˵ˣڵħ˵ɡʩɡ˵ţٲ᷿ȥǶ˵Ĵ£ܿ͵ִһ䳡ϡʱ˿ֻ̣䳡˴µĵӣ飬аٶˡЩӷķγһصķű־۾ָ䳡ʩĻǧʦִ󡣡׵ʲôҪ𣿡ǧ˵ʩ鷳ħҡԣ˵ֱӼħݵǧСǧӵʩ󣬿϶ܡԣ㶼ҪȥǧӦ֪ˡ䣬ֱ䳡м䣬Ȼȶ˫Ŀ΢ա
һ׼ú󣬻۾ɺǧֱ󷨵ң˫ֱ䶯ַӵӡ󣬻۾һʱ䣬һɽӲӵĹâʱ˵ͷͬһɫĽ硣ͬʱ䳡ϵİٶ˫ֺʮеоġǵУЩȫ⣬мӿȥ壬ֻĵ͵ӿֳһŨҵɱ¾֮ǹɱ¾֮Դݿ֮ƣ˲ռ񣬲ٿסʶֻ˫ۣһ˫ѪĿɱڳˡ
ǧ״̰еħգȻʮӡħϡʱֻǱħĵбŷһ貵Ľ⣬Ȼڿз趯Ƭ̹ǱħͻȻһ䣬£ֱͷȥ
ʱɱ¾Ƶ׼վĺչȻովǱħͻһʵĽ⣬ֱӹᴩͷ­Ǳħ壬˫Ѫ˫۶ʱôԭվҲٴԭλûãһɵĽлӿֶ漴ֻǹɽǹѪâ໥֯һĿȨֳһ˿ʹ֮ɫ
ʮӹȥȻڽսţ˭ҲûռϷ磬ʹ֮ɫҲԽӵŨвʱ󰧺ʱĻ۾ɳ콵аסĻ£ٶеľʼ𽥱ͬʱЩĻĽҲԽԽŨЩԴԴע뵽еǹɽ̰ǹѪâѹȥ
СʱŬڱȡ棬ðһЩһӿʱɢڿС
˳˸СʱֱٲðΪֹĻ۾ɲ˿Ȼգٶæ˫ֽӡ۳һ˿⣬ȻȥգۼĹͱٶɫĹϵ漴ֻһɽһɵĽɫâ˳Щߣڻ˳˼ӺֻЩĽɫâУȻ̺ŵѪ㡣
ЩѪ˫𽥻ָһ˿ɡʮӹȥЩѪȫɫâų󣬻۾ɺǧʱ˿ǰµ󣡡һ䣬ٶնǸ۳ĽɫߣЩѪ㱩¶⡣ûãҫ£ЩѪͱ״۾ɺǧæվǰʵʩô
³һҲ׻ָˡЩЩ飬һǿɬλʦˡ˵ţվڳкй˹֡
۾¶ϲɫֻҪʩָǸٶҲֵõġ߰ɣǻط˵˵ͷͬһص᷿ڡ
ڵɣǧʦ·ĲҰΪ
۾ɻصǲƹģ˵ͷǵġȻΪҲΪҵԵʣǵɥԣϣҲвжΡ۷ҪδңҶһ˿Թԡ
۾ҡͷʩⲻĴ㲻𡣡ʵɣȻѾף׼ô۾̾ʩ㲻ڵЩӣ䡣ڵ磬ѾǾʥˡ
ԣɫ΢΢һ䣬漴ʵ˭۾εƹüôǣѵɶ޳ɣ۾ɿЦ˵£ľ˳֮ߵƵƹһ֮ѣʲôö
۾ɽӵʩʵʥʥŮΣյС⻰ͷһʵô£۾˵ġǰ죬ʥӵƹ˵Ƿ˾ŻĳԱǰΧˡʥŮ֪ӸĿĵءǵִ󣬵ȷ˾ŻĳԱǣԷƹ˵ҪϼֹʥŮΧ˲ɣԷΧڶȥˣҲκϢȻԮƹǴҲָҲ
۾ɻصֻ֪λáص͸Ϲȥ۾׵áʩһҪСġ˵ͷȻ첽᷿Ӵ³ʮСʱıڵִ˻۾˵ҰС
˿ҹҰг֦Ҷû졣չΣУʶȫʩչžʥ䡣
ʮӹĶͻȻһϸ΢ĽŲֹסΣȻ˳ŽŲķȥʱоͳµӡֱֳĿĹˣѲһķΣϳԷݣǾŻˡ£һ磬˲嵽ԷĽǰӷӦĸȭѾ䵽ǵϡѪ뵹˵ϡץһӣʵʥ


1796 Ԯʥ
ƴҲ֪ЦһЦ͸һ˿ɱΪŻӣѵ᲻֪
˵ţתͷһŻӣһԻȥ˭˵Ҿͷ˭Ļ£Żһۣ漴ֻڵϵľŻ̿ڵ˵˵һԣæ˵֪֪ʥˣˣһ˵վǰŻӻصʥ˽ҰֺһֱĴӴܣӵ̫ڻûҵǣֻĴĻشתһ˵ֵˡԷصȷǾŻ沼ߣûз־ʥӳӣǿ϶ӵһжˣԷ˵ʮˡԭʮңǱǾŻһ롣ͷһ׷ʵʥŮûˣԥƬ̣֪ʥʥŮǾŻĳϸˣû֮ǡ˼һᣬǾŻ׷жˣ
١Էصλɽٺڵĳϴӡ˵ͷ磬Ѹٻڶ˵ĲϡʱֻŻ뷢һƺߣȻ˹ȥǺٴչΣм۶ȥһ·ϣûпȥѩյ䣬ֻҪŻûзǣǾǰȫġˣ飬ҰѸٴ󣬲̽žŻӵټһзֽ֣̳նɱЩŻӶȺн˵ʩչ͵ϮĺûᡣһСʱʱ䣬ʮŻɥС⣬ЩɱľŻʬ壬˴ԾŻһֱûзԼ𽥼١
ֹʮӣٴδʬʱ򣬶ͻȻһ󡰵ţһƿ֮ķ򼲳۶ȥ״Ŀһת漴һȥľŻ·ȻԼϣɳ۶ȥûãоͳʮŻӡЩŻӵǰ棬տ£뷢԰׵ߡȻǾǾŻλӳˡ
ھŻӵĶ棬ŶʮŮһ£ֱֳϲ֮ɫͷòѩպ;վھŻȺУѩԲ԰׵ͷĪһʹΪ˹ȫ֣ͷɱȥˡʱŻһߺʥŮȰǻǹԹͶɣηĵֿˡѩ̬䵭ΡҪսսǾʥ̰֮ͽһЦͷˣֻʮˣüͷȻߵʵأԷصô֪˵ڸ·ϡһȺˣƾЩҲ㹻ˡϣĻһ䣬ʮŻʥչ˹ơһӵϣ֮ڶѩռ״´߶ΣһڵӭȥոճǰͱŻϸ赲סˡѩǰ߰еĽȻʥŮ컹ûֶξˣҪʲô¾ͶʩչɣȻĻԺɾûˡ
ѩԣ˫һչ貵ĺʱӿţɺڰѸֻۡһĽǹɺд漴һֻ۳ɵĻӺƿնڿУƱˡͷĻ΢΢һһɵĽɫâʱеĽбŷ
ͬʱߵ࣬ͻȻ͸ݣ建ƶЩ͸Уһ㵭Ľ⣬Ҳ֪кôʱѩ˫һеֻ˫ᣬӿȵ棬ͳ˹ȥ״ߵĿ³һȥ֡ʱֻЩΧ͸ݾֻȥЩ͸ݴֻһ顱ųһɹѤĽɫâֻеֻﾹȻһ޴͸ݸ棬޷ѡѩɫ΢䣬˫æ䶯ʱ䣬ֻ͵ӿֳһȵ棬˲͸Сǣ£Ǹ͸ݲû𻵼
ЦʥŮô㱾𣿡ѩԣһҧ׼ٴʩȻʱֻһҽͻȻӸ˹
ѩպתͷȥʱֻŻһߴӰֱ׹䣬һδֵ֪֮ľ򻺻䵽档ѩյ߼״ɫһ䣬ȻôΪŶɽٳڣͬѾﵽ˶ɽٺڣͬӦÿɵĻܶ֡ڣͬ龹Ȼˣʵš
ѩҲЩ졣֮ʣһĵâͻȻڿۣȻݺݵĿǸ͸ϡʱֻ顱һ죬Ǹ͸˲鿪һƣĻָ̻ɡֻͷһĽȻͳȥգۼĹߵͱȵûУæ߶н۳һ͸ݣԼУաȻǸ͸ݸո۳һâſ͵ľƣֱӽǸ͸ݸɷ顣һʱ䣬ȵӿ룬˲佫ߵûҵĽҲ֮쳹˵ĶС
󣬵ȥֻѲΨһѰɫķĩڵϡ
ѩֱӴסˣߵ³ǰĿֱֱµϣǾӨ⡣
״΢΢һЦߵǰգû°ɣѩĨĨ۽ǵˮһΪ㡭ЦڲǺúõվǰ𣿺ˣˣʥŮҪñ˿ޱӵӣԺôȺۡ
ѩձ˱С죬޾ίŵֻҪû¾ͺã
ʱǰֵոҿҪȻĻϷֻҪɥڴˡȻһЦ˳ϿˣҪҼٰɾŻӣҲûô͵Ϯɹԣ̽ʵǸѾָˣȻ֪˼ͷ⻹Ҫ˴µĻ۾ɺǧʦʱ˲ٻ£ǺܶԲˡ˶٣ӵ۾ɸ˵Σգ̸˹û£Ҿͷˡ䣬ֻѩ˫ϥһֱǰ˹ȥ
״æַס壬еôˣ̾ʥŮһ֮ŻϣǻˣƾղǸϼһʥŮĶ֡
ۣŻֱ𣬶ĳԱҲѾĲˣµѩջؾʥˡӦãҰߵ鴦͸ϻȥ
ڷؾʥ·ϣѩ§סĲӣؼˡʵôˣѩ̾ҸоۣĶǣҪάʥĵλҪ֤İȫҪԤЩдĵˡеʱϣһУؼƽˡȻû޵ٿԹɡ
⻰˼Ƭ̣Ȼһת򾩳Ƿ򼲳۶ȥѩռ״ʵʲô΢Цؼҡѩ΢΢һҡͷУҡ˵꣬ڵˣ˵ôˡڵƹҪġʣ˵ˣҪúһʱ䡣ѩԣ϶ʱֳ⶯֮ɫǡˣǾʥô죿ҪƹԾʥ죬ұӦ
صģЩͽɡԺͰĵĴڼΪЩ·ˡѩӦһȻͷļϣĿ˯˹ȥһĨҸЦ⡣
ѩٴʱ򣬷ԼһĴϣİװζôϤȻ߳ţֻ¥µĿдһЦֻ죬йǶɳšվЦݵСѩ
ѩջһүүȻĸλкĵСѩƻָôˣѩյͷ˯һѾöˡӦСѩԺİţĴڼΪˡ˵ʵЩӣûһ첻ĵġӵʥǱѾ˴ȥˣͷİɡѩʵ׼ô΢ЦȻȥƹ鷳ˡѩҡͷУƹĴ֧֣ǵĶֵ֡İɣзִģͲõˡѩյ˵ͷ漴ʵˣСأôˡ
εҲ֪Ѿͷ⣬ٻؼң֪æʲôֻżһ绰ƽ


1797 ©һ
ѩʵ᲻ӯӯһ˵Ĺϵܺáѩᵽӯӯüͷȴǲ΢΢塣ע⵽ɫ仯ѩղɻôˣ֮䷢ʲô𣿡ҡҡͷûʲôЩһûŪףԲö˵֮Ժٸӯӯ˵ţվˣҲˡ
ѩüʶô𣿡΢ЦôãǱ߹ƶˣҪϽȥִ֡ѩ̾ǺðɣԼСһ㡣ӦһȻת˿
һıڵִܲ󷨣ֱӷϡԱ׷㶡һӵϣΧ״жʱˣҲʱֻ͹һڳԱ첽˹Цϣԣ΢΢һȻ㡭ˣ˵ͷǶȥɡæˣȻӭ˴á
ʵϣɺãʱ͸ˡʵô£εԴƹѾӵȻÿһζɹˣҲʧ˲֡ȥĳԱҪľȻƹЩһԾǹ˽𣬾֪Щƹõ񶼺ɣΨÿζǾһޱȡҪǴ޽ʹλϻˣǶ֪ôźáԺɣֱӾܾظӡЦ鷳ǰʱ䣬мСɾܾƹƵ곤ֱӴ˸ˣ˵ΪŽһģϧһд۽ЩɸЧ¡šԺ󣬾Ҳû˸ҸƹˡȻôϣѵ˲ɣ
ҡͷҲ£ǵ΢ЦˣǶģзִ硣˵䣬ֻһԱҴææ߽ã㱨ƹʹˡԣЦˡֵ̧һᣬһԱĴ£˽
ˣһЦ䵭ԭ֣þòˡƹͽԣʱһǿֻǣ֮󣬾ҲûмԷˡ
Կϵɫ΢΢һ䣬Ȼ֮ɫ㡭㲻ǡȻһЦ֣ôˣлֱ˵µġԣһ׵˵ţеһžֱ˹ȥ˵֮ڣ񡣡䣬תȥ
״ڵ֣ȱߡתͷüͷ΢ʲô𣿡΢΢һЦȻеžᡣʱ䣬ֻһӿֶžճ˻ҽԼ״ʲôѵҪɣȻ˵Ķԡȥ壬˵ƹҪɽ鷳ҧ
ʼϻ˵ԹˡԺ޺޵Ҽסƹԣк³䣬첽˳ȥĿߺЦô죬ƹض鷳ЦûϵҾ䣬ӻȡöƬݵУӵϣŴȥӦõģȥ졣
һƹڣλϣɫ˵Ѿûָˣ׵ǵģԴˡߵСӵǺáʱһԵ꿪ڵ˵ܾƹӦǵģƹίɵֱӷٻ٣ת湬ƹٸĻǲ
ǲСʵΣص곤ϣȻԱڶ࣬ǧߡӵеǿ̫١ֻ֪һλǿߡȻˣǾǡȻĸͬƹĵλǣ֪в˵ܲýλᣬɱӺԺ˭Ҳӡʵ곤Ѿмƻ𣿡һǿ߶ѣҪʲôƻҸλϳ㹻סˡ
ϸһĨЦɫĵͷãǾͼλϣһ˴ЭͷҲû˵ʲô
תۼ䣬͹ȥˡ
ȺɽУϰߴԶɳ۶ЩߵУͷǳƵ곤ϣ١ľϣŵͳϣƽûиǰλ⣬Դİٶƹӡ
˼ӺһڵִΧ
ǰۣڣĻ£ͻȻӿֳһɵĹâţǹɹâУ߳һۣЦݵλͣôǰ֪ͨһҲ׼
עǰǸ꣬ƺЩᣬһ
˫ֱȻǡ˭국Ϸ˳Ƶϣꡣ䣬ֱַϡ
΢ЦλϲԶǧ֪ʲô£ŵ͵Ȼα֪ʡϷ㣬ǲҪԣʼͳϣ⻰ɾ˵ˣһԱԡȻˣΪʲôƹ
ЦѵƹǸʲôʱƹҲˣǿʶ㲻˳ƹǾͱǲԣɫ΢Ǹˣ˾ʥκЭãᣬȴСȻִԲϷϣĻ£ٶƹ߶Σ˹ơȻûãЩƻ󷨵ƹӾʹҽ̾ĿȥʱֻЩƹӵϣĲϸСĺɫޡЩɫ޵ķӵ£ƹĵӽ¡ʱֻŵͳԡϣ˻⻰æȥʱƹĵǾ½½˻ǣʹˣҲȻһˡѹָҸԣԭ׼ΪƾЩԡϾͿֹ𣿡
ʼԾ֪ˡߵͳϣ١ľϣûҪˣֱ˵ţչΣֱϮ˹ȥȻʱֻͻȻţʮߴΧм䡣
һмĳĻ䣬һ䵭𣺡˵˭ʮߵȶǵصӿȥܵǹɳˮӿĿֲƣ˶ʱɫǺȻǡʲôˣѯʣ΢΢һЦλǽ£⼸λ˵ĳϣ⼸λǶҺŷҵĳϣ⼸λӦöʶǾʥĳϣλԴµĴʦһλĳϡ꿴ȺеĹʿɫɭȻǾʥҲҪ𣿡ʿȻ곤ϣˡֱԣ绹ֲǾʥ֮ô޹أֻûȤƹˡ
ֵλϣǶˣԺٸǡȻĻƴһսʯ١ôᱻ𡣡ȻʹҲΪǵԵʡס˵ĻڣǿԹˡҧãܺãһסġ䣬һתͬͺ١ľԶɳ۶ȥ
ߺ˹˹ֵλˡʿЦˣʹ㲻֪ͨǣǾʥҲôϼһΪԼ޷ˡڵǾͿƹǱߵķӦɡµǧʦţ˵ƶɮ֮ƹսȻĻǻʤҲǲʤʱһԪ֣Ǹֿ
׵ʦ˵ĶԣҲôΪʿʵȻѾ̯ƣ׼ô΢ЦȻǼӴȣ£ǡƹкܶ˵ﶼֻҪǵʵǿ㹻Կƹǿ϶ѡǵġʿ׵֮Щ¾鷳ˣȻؾʥ¡Ӧû⣬ҾͲˡʿߺ󣬴º˵Ҳ̸Զȥ


1798 ©
ڶҺŷҵصĴڡƹ˹ֵ壬һûйΪ¼ҵμ
һԵŷ΢ЦʵҪΪǸðĶңλôˡ
ֵˣǾͱЦˡλӦģϣֻýˡ˶٣תڵνǹ˶Կƹ⣬ûб飿ͷλҵȷ󡣡˶٣ϴڶ¼ҵʱ򣬾Ż˰ǵػ޸ˣƶ¼Һܲܰɡ̾Ȼ֮Ƕ¼ɳ˲ˣĴ̽һֱûջ񡣡
˵ֻˣҲˣһƹǾŻĹ⻰ŷɫһ䡣ǰü˻棿
صҸղ˵ˣֻǻɣĿǰ޷ȷһЩ֤ʵݡֻ̬Ҫܹ֤ʵҶ¼ʱŷ׵ŷҸ¼֦ͬ˵ôôӦãȻˣͳ˵䣬ֻ˽㱨
ʵʲôˣصӯӯԣüͷһ塣ŷע⵽ɫ仯µæɣǾͲˡ˵ţ˳ȥߺ˵ϣɡӦһȻ˴áʱӯӯ˽Ȼ£
ӯӯЦһˣѵҲк𣿡̬䵭ѣȻǶ㣬Ҳȷǲѡӯӯ̾һ֪кܶɻ󣬵ڸϣҲѣԲûгϣҡȻΪʲôҪ֮ѵˮ˵ˣӯӯҡͷҸˮûйϵ֮ôΪ˵ʱû׷ʵΪʲô
ӯӯԥһ£ҡͷ㻹ǱˣҲ˵ùࡣ֮Ҫһ㹻Ǿǣڵĳ֮ѾǰǸ֮ˡ
⻰ʲô˼΢΢ü
ӯӯû͵˼ҵģԺҪһҪСġ˵ľôˣҲҪ˵ĻҪˡ䣬תȥ
״̽סʵ֪֪СȥˣӯӯͷҲصҺܾûмˡ˵ţŲһ٣ҧ´ԥһʲôȻԺ˵ˣ㲻Ҫ顣䣬ٶԣֱ߳˴á
Ŀߺûκα飬Ҳ֪Щʲôһ˿ԼʱӵͻȻԺ𣺡Сӣ̾ˣʵҲס
̽еͷӣ㲻˵һˡ֪֪ʧôãҶ쵣ˡЦʲôõĵģͷӿûôߴٵ˵˵жʲô
ӵȻûʲô˵ģǰԤϵһͺһŲߺײޡһ㣬ͨѾ˽⣬˲֣ʵЩûķ𣿡ӻصûС⻰Щţ˵ҲûҪôˡȻô˵Ҳöʡ˶٣תڵϴö䷢䣬һߴͨסߡͷӣǲҲĹЧЦСӣ֪ʲô⣬ҿԸ㣬ȻĹЧҲ㡣Ϊʲô˵ô࣬ڻʱʱˣȻ㡣ԣεǺðɡתۼ䣬һʱ͹ȥˡ
ڶ죬ƹڣİɫȻˣʲôҵġ׼ôԣ˵ֻǴֱˡǣ˾ʥ£ˣŷҺͶҵļ룬ҪԸǾûôˡʹǻǣҲҪʹĴۡ䵭˼Ƿǣ岻ʵĿǰҲֻˡ곤ϣ㲻صģȻʥͶȻߣټǹв
ô˵һҪ߾ͽˣʲô˵١ľͳϳ档ʵ곤ϣҪȥصҪ磬ǱߵľΣ˳㱨һߵĽչǱ߾ƲŵĻһõ˹Щ鷳ˡ׵Ǿ곤ˡ
ʱƹܲΧͬŷͶվһʵɽϣԶƹɽš󣬻ʮŷҺͶҵĵӡ
һۣʵ˵صƹĺɽŷ΢΢üɽҪƹͷڵƹɭϣôȥ΢Цŷ¼ҴȻԭġŷȻ˼ȥ壿ͷǡʱŪΪҪ˳ƹ֮һʱ䡣˵ţӻȡһƤߴϣһ󵭵Ĺâ˲䷢仯
һ׼ãµ²˳٣߰ɡ˵ţ߶Σƹ򼲳۶ȥûã˾͵ִƹɽǰƹͨŷҺͶҵ˺ܿͱƹȺУҲ˳ͨƹŲ顣
·ϣʹ˸ɫ߼״ʱ³һѪȻ˵ڵϡ͵ĵӼ״ɫһ䣬æ嵽ĽǰۼǵעһȺѸ˳һᣬһƫƧǰƹͷһĸֲ˽⡣ʱƹӴӲԶȥۣȷϸû˺̳嵽ƹӵǰ˲佫ǻ裬ȻǴһ˾סķڡӹֻݵķſ첽˳ʱһ£ȫһƹӵװ硣һ·ƹĺɽȥʱ˺ɽڡֻǣڴаƹӿʮѲߣﾭѲ֡
Щ֮ʣȻ䣬ֻƹӴӺɽ˳


1799 ˾أһ
Уͷһߣ̬װƺλ͡
ۣ΢΢һȻԶԶĸߵƬ̹߾ߵӣԽһķڡƹߺǼ䷿ݵĽǰȻ˽ȥһţֻϣüͷ΢˭ͽܣһҲûУϷţֱߵߵǰԷʣнһıȻܵ˶ԷĲϡ߼״ɫʱһ䣬ʲôȻϻ˵㻹ȥʵʵĻشҵ⡣ƹʲôְλ۲ϵı˿ĭ˵ҽͿƹļΡʵںɽͿ׵ǵġͷҪҽɽû⣿ͿԣæҡͷУҪù֪ҿ϶ᱻʹһܾھͻҪϵĻ˵лȥҵޣֻʮӵʱ⻰ͿʱԥӹͿҧãҴȥ
ԣ΢Цȷѡ߰ɡ˵ţ𱦽ȻѺͿһ˷š쵽ɽڵʱסˣȻûн֣ɱ˵׾١ͿΨΨŵŵĵ˵ͷȻ첽ǰվڵƹӼЦͿϣôôͻˣͿȻȽ϶ࡣ䣬ٶԣֱɽȥ˳ͨǰ˰ٶ׺Ϳֹס˵ǰǺɽˣǲǿˣ΢ЦǸ㻹ߡ˵ţ磬ݺݵûͿĲϡԷȥͿϵһʯ棬Ȼɽ۶ȥƹĺɽܴвûеѲߣΪṩ˲ٱʻ˼ӺһĺǰԬ˵Ǹ嵽ﱻֵġۣȻ˺ڡˮһᣬʮԽ߾ԽֲָĴʱֻͻȻӿһݡţһӿľӵײϮ
Ŀһתֻһͷ״صſѪ죬˫˺ҧ״£˫ȣˮѸƶͷ޵Ĺֹͷ޵״ͬһֻͱҪ࣬ϲɫۼףԴ˻һǡ
ͷ޼ιʧܣȻŭˣһͺ³һɵɫҺ塣ҺմˮֱȥҪִǰʱǹɵɫҺͻȻըѿһʱ䣬ֻǵɫҺ͸ˮѸٵӿգۼĹˮȫȾ˵ɫͬʱȻ֣ǹɵɫĺˮУĶȻóٻںཬУȫסˡ
ʱͷްڶſѪ죬ٴγͷ޽뵽ɫˮкٶȶʱֹ״üͷ΢΢һ塣ͷ޳嵽ǰſѪڴ賯Դҧȥʱһ˲ǰסͷ޵Ĺ
ͷ޼Ʊ裬ʱʵķһͺȻҧס˦˳ȥҿɽľƶӲޱȣͷ޵˺ҧ£ûܵʲôˡ˦ͷ޼һţӣ׼ֻһȵȻŷ˲佫ȫ֡ھ֮£ΧĺˮѸٱƬ̵ĹƬɫˮͱոɡͷ޶Ǿ֮ƺЩη壬һֱǻĸǰһ磬Яȵ棬ͷѸٳȥͷ޼״תͷȥûã׷еͷͷ˺׵һڡ
ڴڶۣȻ䱸˽ȥڵͨܳһۿͷңԽнխͨԽӹҵͷ޵ڡֻͷſһźʵǰĿ׺ݵвʱͺ˸ָһɵ˲ֶǹĳ֣ͷηˡǣţ޿ˡ£ֻһڣֱȥӣƺҪ׼ܡ״Ա΢΢һ࣬ȥˣϾĿĲޡ
ͷߺֱźʵǰȻס˵⡣Ū˼£ŶʱӦƿţǰ̳һ㵭ɫⲨӹⲨнȥֻЩˮȫⲨ赲⡣ۣԼһͨǰͨںǸɾߵǽϻһŵĻ״Ų䱸Ȼ˳ͨǰȥӹһտɽУڶ룬һƻֺĹڹϷһңдšŻ֡
ȻϡһȻٲ򹬵ȥƬ̹ھȻһҲûСǣڵװƷûбҳǣ˵ûбķϡ֣˶ȥˡ˼䣬ĿͻȻ䵽˹λϡֻεԱߣһСľС첽ǰȻľСʱһɫ̳СߣİǸеʱ򣬴ߡɴ˿ӯӯĻɲûдӦþǾŻĹֻЩ⣬ȻΪƹĹôΪŻĹأһ֮ףһа֮ףݵĳͻʵš
ʱ˿̣ƹУλϣŷͶ̬䵭λʲô£ŷ΢Ц֪岻ҲѣԴ󣬾̸˹嵭ȻɼҲ⻰ʲô˼˵ϴǶ¼ѣҲӦ֪Ƕ¼ֻºѶɹѹءԣǳҲþܾŷӵ˵Ķԣϵʱ򣬲˽ľ徭֪ԭ󣬶ЩڡιһϣҪ֣ϣܹ塣⻰ϵɫʱ˲٣ڵȻ֡¼ҺŷҲǲĶôαˡŷ΢Цԭǲ׼룬ǣΪһӣۼѶʵΥ֡ˣʱⳡ֪ϲϽܡ
Цŷ˵ﻰȻͶϣƹӭأܾ⣬ɽ¥ν̫ƽˣҲֻЭܹӦԵδĺƽ١
ֵ֮ףؿ㣬ǰӡãȻˣԺвǲҶ¼һΪŷ΢΢һЦæǾͲˡǣֵ̧ãλߣҾͲˡŷߺ󲻾ãԾʹ˽㱨ոҷһֵ顣ʵʲô£˵ղŶ¼ҺŷҵʱһжʮˣߵʱȴֻжʮˡԣüȷûԵͷҲԼŪˣѯɽǰļӣǶ֤ʵǶʮˡǻһأȥˣҡͷ֪ĴҹˣĿǰûз֡ȥңһҪҳ˶٣תڵ¼ҺŷҵģԻصճɽš˽ǻ˵ҪǡӦһȻת˳ȥ
ʮӹԾͷ˵¼ҺŷҵٶȺܿ죬ҸϳȥʱǶѾԶˣ׷ϡ˵䣬ֻһƹӴҴææĳ㱨һ䷿ڷԵĵӡԣߵҾ֣ŷҺͶ¼ҵ̬ôһתô죬ԭĿġԣ˽һҪǸҳ䣬תͷƹʵԵĵأ̰Ǵ
ûãƹӾͱ˵ڡǰ֪֪ʲô˸ɵģһҡͷ˵İǰûӵץǸʲôӻصǺɽɽ֣ɫʱһ䡣æ֪ͨȪϣϸɽ䣬һչֱӳɽ۶ȥ̶һӵʱ䣬͵ִ˺ɽԾˮ󲻾ãȪ켸ҲҴææĸ˹
ȫˮںһƬҰУһ껺˳


1800 ˾أ
ˮĺ棬һЦȻչɽڴȥҪִڵʱֹסΣһʯ棬ֻͿȻڻУûѹͿŪѺղͿݣ˳ӳ˺ɽոմӺɽͿԴŶʮƹӣĴѯʡ״Ϳļ򣬵ߴٵߡͿԣæӿ첽ɽſȥǣǸ߳ûãԵ˹ͿϡĺͿعͷ϶Цݵԭѽ𣿡ߵǰһۣȻְĿתƵͿϣʵͿϣոմӺɽͿ׵Ǳߵæˣ׼طԽӵûںɽɵˣͿҡͷûСôѵƹˣԻصĿǰ޷ȷϡˣͿϣȥæģҾͲˡ
ͿӦãˡ䣬ֱȥȻ߳ԶʱɫͻȻһֻͿǰ棬ʮƹӣͷˣǰӡƹһʱɫһ䣬еղžץǡĽкæΧʱ䣬ʮƹͿΧסһȻͿϣҲƹˣȻˣƹͿɥҲǱƵġĿһתİòʲôˣʻһ͵ץߵͿǰƹӡһչֱƹɽſ񱼶ȥٱʶƣ뾡ӳȥҪǸ޴ˡûǿƾɽٺڵʵû˿赲ȥ·ҪִɽǰʱֻƹͻȻһ󡰵ɽǰʮӿȻЩ˵ʵǺηһƴ˶ȥ
ǵ£ٶȶʱӻࡣЩӱ󣬰ٶƹҲѾӺΧм䡣ͬʱԴȺл߳ͶɣӲȥġĻ£ֻͻȻƿ֮
̧ͷֻ͹ȪѸٸգۼĹ͵˽ǰۣ̬ȻǶ¼ҵˣŷҵˣѯʣȻûлӦԺУ˼֮ߡ첻ػµ㲻˵Ҳûϵ֪ʲôҲû˵ˡȪϣɱȪԣ̴߶ΣͳȥһǿߵĽʱͷһӲˡˣһҧ׼һƴȻڹȪҪ嵽ǰʱֻƹͻȻ顱ľţֻ죬Ũ̹ҽ֮˷æعͷűյļɫȻԣ̸ȥ飬ô¡䣬Ŀһת㻹ͬ飿ɳĬʵһ֮֡⣬ʲôڸƹԡ˼䣬ֻԴҴææķصߣ㱨˷磬Ĵƻ
⻰ɫ΢䣬ʵжˣԻص߰˸ңʵǿǵ˸Ƕ֡ҧҧأȥˣ˵λ϶ˣǲ˷Ķ֣мλΪǿĳ϶ڱչУ޷֡üȥ֪ͨͳϺ١ľϣ֧Ԯ䣬תͷ˵ǶȪǰȥˡĻһ䣬ٶƹ̸Ȫƹ۶ȥߺ忴Ȼھˡ˲˵ոȥ˰ɣɳƵƹȻְһ֪ʵڽ˫ۣʵô֪ģ΢л³֣Ԭԣɫʱһ䡣û
˵ͷȻһЦܱǸˡ޷棿㲻˵ҳа취˵䣬һ˲ƵĽǰӦһǿȻ䵽ǰʱֻȫʹͣһѪ̲סӿͬʱ嵥ֻݺݵػĲϡһֵĹ£һᣬֱӻ˹ȥ
˿̣ƹһ߷ϣŷͶھʯϣ˭Ҳû˵Ƭ̹󣬶ڵ°ɣԼ˰СʱϣڶʱˡŷüչҲе㵣ġ˶٣ӵҪȥ̽°ɡԣ̰һ˳ȥԼһСʱӣ۷˻Ȳʵôûʲô֣ҡͷƹϮˣȫ沼ǧڶգҺѽӽ
ŷɫһ䣬ʲôѵģֵȻΪƾһ˵ʵƹƵһ䣬תʵ֪ʲô˸ɵ𣿡Էص͵ƹѲߵ̸ʱǺᵽ˷֡ŷ׵Ļǲ֣˷ƹ֮䣬ԭлĳޡֻôûֻǱˡ̾ǱסǻлӳҾʶݡŷ˵ɣٴһ죬Ҫû֣ǾͷѰߡͷҲֻˡ
Ҳ֪˶ãŴӻлѹ󣬵һӦϵƤߡ߻ڣ˵ݻûб𴩡ܿͷ֣ԼֽűƵסڵľ͵Ҳ˷ӡʹĵطһܷӣҡҡλεģڿƶȻ䵽زǰңҿԬĴ˼ɣȻĻͱɱˡ£Ҫľһߡںڴ˽ʱ䣬ͻȻоȫһƺˡţֻӵһ˱⿪µҲ֮Сһץסϵİ˳ȻѺǰͨȥһ·ϣĿĹˣ·ȫμԺСǰ˰ٶ׺Ӵһɽڡֻ޽ʮһ붼ѺˡĵЩûа㷴Ӧ²Ѹ߸߹һ
ӹȻͷҲص˳ȥʼնû˵һ仰


1801 Żɴһ
ߺ󲻾ãһ㣬⽡׳ӻ˽ĿһۣȻɽ룬˫Ŀ΢΢ڵϣۣȻԱйѺ߻˼ҡĽкߵ϶ʱֳһ˿η֮ɫæתͷŤһߡ״Щ֣˼ҡȻĻ䣬һʹӲݺݵĻϡҺнղ֮壬˲ʹתͷֻڶӳһޣĿĿȻոճֵľֻסĹأûҵ˭˵ĻҲ϶˰̡⻰ʱȻѹЩѺķ˶ҳԭԭ˼䣬ֻɽ߽ӡߵһǰţȻѺķ˳Ƿ˺֪ԼҪʲô³һ˽ԵĹأ־İҲҪҲҪȥǣŹңŹҰɡ
ǣӶ޶ԣǿӲİɽʱһöСʯͻȻӲ˹תͷȥֻԱеһԼʹɫڣһͷ紹䣬ϴһ˿̬Ĳ԰ס죬׼ڣæ˸ơ״ɿЦһĹԼǲϰߡ˼䣬ֻ̧֣ڿбȻۣ׶Էԭд֡ӵƣܿϳԷдݡ£ҲѧŶԷӣڿдͨĽʽûã֪ǰӽƹȣһɢޣ˵ǱһȺ˸ץģֱҲ֪Էͷ
£ͻȻոձߵˣǰԼɻд˳ƹȻصҪʳȥιʳԷĻظͷһļǵãؼҹѺʱؼҲץ˲ߣǵʳȥι롣ֻǺͷ뱻Żץˡֳͬ飬˵ͷͱˣЩ֣ŻĴץʵǿ޺ޣʲôĿģ
ΪѱΪãҲ̫ʵˡҰֲĴڣ޷ѱ˼ʱɽͻȻվȻδǰ߹з˷ַһöɫĵҩˣʱ̼ЩˣֱȷǷ˵ҩתһǰ״ƹдʵʲôƹҡҡͷȻصֵҩ̺һصĶأԸı˵ʣû֪ʲôá
ƹȻ껰Ѿǰֻȡһöɫҩķ϶е˽öҩԥƬ̣Ȼöҩ˹ûֱӷ£ʵʲôҩüͷô࣬ϽȥԣְöҩӵϣȻҾܾáӼ״ɫʱһ䡣ֻ˸ǸϸٴαȻ׼֮ʱֻһ䵭˹ס֡ԣæתͷֻһͷףݿµߴ滺˽̴ͷִ̬¡ߵ˵ͷɡӦһ̴Ȼ˳߶ۣȻɡ䣬תȥ˵ֱӸڶԷ󡣳ɽͨȥԼ˼ӵӣڵִһʯҡʯҵĹߺһɹζǽϣż̾ߡźָһεɡ
߿ڵҽ죬Żר̷ִ¡ʲôҡ΢ЦǰɣҴĿģӦ֪ɣԬ䣬Ҿͷ㡣ЦңΪһţصңʶʱΪܣҾŻû³ġģŴδαΪһɵĿǰľƣٹãͻΪŻ£ֻҪϣҿŻٻȻҾܾأɫ΢ֻܾʹһЩֶˡңȰҿԡ˼Ƭ̣˵ҿԸ㣬ǣΪ뻹ɡ
û⡣΢΢һЦȻ̧֣˵ȻˣǾȰϵˡ˵ˬĽ⿪ľ͵ﶼӡסˣĶԷܡǲǿ˵ˣ׵ЩԬΪ˶ƹ׷һֱס֪һ崦֮Ҳȷסͷûϵص㶼ңԻȥҡ
ԣ°λ˵˳֮΢΢üôôԶʼҪԬˡ䣬תڵո˵ֻҪҵԬͻҰɣӦҪ㣬ṩûãɱǲȻЦģֻҪϸңһҵ˵ͷȻʯȥߺ󲻾ãӾ˽ѺٴλصڡҲкûҪöɫҩУ˫Ŀ΢գȻ͸ӡûãӵԺ𣺡Сӣ׼ôصȻӳȥԬסȫģĿҪΪʱ䡣Ʋ⣬ŻҪطҪʱ䡣仰˵ﶼǰȫġͷӣûа취Ƴڵķӡԣ̴ӿһڲ̽Ƭ̹صڵķӡǴǿ߲µģҪƳû⣬Щ鷳Ҫʱ䡣
Ӧ㹻ˡ˵ֻҪ֮ڽӡߵĻᡣӵЭƳӡʱǧ֮ңУΧڴڣһüչƬ̹һۣƹǱ߻ûзֵټ𣿡ҡҡͷûСʧˣĿǰֻ׶༪١ʵʲôýûУŷڵӦǱƹ˸ץסˣҪȻĻıӳˡӵҲһƹ϶ᴫˣʹ״ʥ¼ңŷң£۵һ𣬻仰˵ǵҪץƹ϶Ȼǡ
ͷ¼˵еȷƹӵ˵ƹбĹơ˵䣬ֻΰҴææĳ˽㱨ϣƹǱߴŹˡ
ԣæʵûзֵټΰҡͷûСƹɭϣǺѽӽһֱΧӡǰϣǷּٹƹ̧һܷƹʵ֪֪ȥΰ˵ǵ׷УĿǰûдŻйѺĻǵΰϵЩ׷ٵĵӣƹ͵ΰ׵ǣȥ졣˵ţ첽˳ȥСʱΰٴηص˴ڡʵôϵûУΰͷϵˣǲ֪Է͵΢΢üΪʲôѵ׷ʧˣΰص˵׷ٵһƬҰ⣬ƬҰֱһֵŨ֣ˣЩŨƺ̺ž綾һմȾͻ̱ǳ˼Σû취ƬΪ˻ʧ˼ˡʵûи㷽λΰӦ˵ˡ˼Ƭ̣˵ΰȥ֪ͨ賤ϣ»ҪΰӦһȻת˴á
ûãͶ˴ڡ󣬲迪ڵΰѾ˵ˣ׼ô˵賤ϣΪߣԣӪȵҪ֡׵û⡣ȷйѺľҡͷȷǣֻҪһϣǾͲܷи̣ཨҲٱӵ賤ϣһô޽ʹλϴЭ㡣ԣֵôֵܸһˣȥˣֲȥƴûҪôˡ˵ж˶˷鷳˵䣬ֻҩ滺˽һۣΰ˵׼ȥӦǵġҩӵǴһȥɡЦֻ²̫ʡܣҩûֳ֮ɫɫȻ֪ΪУΰ˵ҪҰ֣ȽƬжĶΪа취ҾͲȥˡ
⻰Ӧ˵Ĳһȥɡ˵ͷȻ˵Ǿ鷳ҩˡ
Сʱ󣬲ʹҩʹֵܴƬصҰּ۶ȥһıڵִƬҰ⡣˻̴ҰֵıԵ˳Ȼʩλϡ˵ͷʵˣһصˣΪմȾǹɶɥˡԣתͷƬдеҰֻ֣汻Ũ֣ȫסߡ׵ˣǶȥɣｻԣӦһȻչԶɳ۶ȥߺҩֱ߽ƬҰУĴ̽һ¡Ƭ̹صߣ˵ЩΪģ̺˼ǿҵĶء迪ڵԡ䣬һչֱӳƬĶСȻһӵʱ䣬ʹҰ۷˻ѯʵôҡͷСжͨ͸ڣʹҲ޷˵ţתͷҩҪ֡ҩͷû⣬һСʱʱ䡣䣬ӻȡһöɫĵҩУȻ߽ƬС
޽״΢΢üǸʲôԶԣ̲ס³֣ӡСʱ˵ĵУҩҰ˳ۼȻ˶ʱ˿ӭǰȲʵɹˣҩһЦȻԷֶȻôһ㡣˵ţöɫҩݵ˵ǰ˵ͿԷֹǹɶڡ⻰̰öɫҩͽ
µҩ߶ΣҰڡȻɹס˶̺ĶأǣҰڱ鲼ĶȴڵסǵߣԱϷһʱ䣬˾ͷӬһҰãȻĴҴܡ˹СʱҲûаջ񡣾ʱ˵ͻȻһʹţֻ³Сģ͵ϮĻ£һƿ֮˵Ķ𡣲æǴȥ׷䣬˳ķѸ׷˹ȥ


1802 Żɴ
ߺ󲻾ãһ˿ͻȻҩֶȥҩǷӦʱЩ˿Ѿ䵽ǵͷ޷ܿЩ˿һӴ壬Ĳǵϣ޷ºʹ޽׼ʱһ͸ıȻܵǵĲϡֻһ䵭˵Ķ𣺡Ƕȥ
ʮӹһʯУһ첽˽㱨ִ£ǸոץˡʲôˣصԷĳϣ⣬һûץ񣬶Էʵ̫ǿǲ׶֡΢΢üôҵ˶٣תڵǴʡӦһȻת˳ʯҡûãȫסҩʹֵܾͱѺǰ˼ۣʲôѯʣҩʵȸң
Цǰװ֪Ҫǲ֪ǵʲôҩʼȷʵ֪ҪǲţҲû취ãҵҪӲʲôʱˣ̡Ļ£ȡ£Ȼҩ˵ϡ棬ϸСĶڣҲ֪ôʱһȡһľУȻѺиǴ򿪡ʱֻװϸЦϵףֱӦѨλܿ࣬Ͱ˵Ŀ˵䵭ٷϻҪ־͸Ͻģһô꣬ʲôûʶ̾һãеҾͿͦạ́䣬̴ľȡȻ˳ϵĿ׶ݺݵĴ˽ȥʱ䣬ֻѪ˳Щ׶˵ˣҲֻüͷûзһ
״£ȡʮö׷״̽ǵڡʱϵͱѪȾ졣Ϊϵ͵ҩӣͳ׻˹ȥڴ޽ʹ£Ȼڿ֣˵ɫѾӽҰףȻ˼ޡЦô˵𣿡½ҧ΢ֶҲˡ
һĿ¶һ˿䣬ôǾͼˡ˵ţʹ˸ɫʱö̽ǵ塣ö壬޽ʹڼֲסͷ˹ȥ״Цһ˵Ȱǹټʡԣ̰Ǵʯ˳ȥߺ󲻾ãһ߾ʹ滺˽ˣæ̬ӳϡӰֵö˵ղץĳԱ׵ǵġ˻ĳϣ⣬⣬һǿûץ΢΢üʳǵĿûУҡͷûУӲĺܣа취ǿڡ
ʵǰǲһˣ׵ǵģ˽гңҴʳԬ䡣ӵȻҸոձҵˣѵɺϣԣͷһȻϵ˼ǣȳҵģӵ˵ͷܹɳһǿߺϣ˵ݿ϶򵥡죬ôҪҽ˰ɣæϷģץʡӦܺá䣬ת˳ʯҡʱ˿̣˵ɽڣУӵϵķӡʱһŲͻȻĶС˫ۣʱѪߴ˽ߵòɫʱһ䣬Ǿ֮ɫôץۿҩǱӽڣһȻٴν뵽붨״̬СʱΪԼҩǣ뾡Ʒӡ
ͷӣѾˣҪãӻصˣˡ䣬һۻӿ˲ڡʮӹڸܵһ˿΢ӵлȻʱֻӴ첽߽ɽȶ˫Ŀ΢յתͷӵšԷԣǰȻȡԿװ⿪ſߵĽǰ䵭ߡǣĻһ㷴ӦҲûС
״΢΢üͷһͺߣ漴̧ȥǣҪʱֻ˫Ȼһ˸ţһת˲ƵȻ۸ȭıݺݺȥʱֻ顱һ죬һɷɽѪֱӱ˳ȥδ
ͻת䣬ӺӲ㶡ǷӦʱȻ嵽ǵĽǰʮӵʱ䣬˾ͱɽ˶֣Ѻڵ˶ʱæһƣ
ƹȴзųԿ׵ݸȥˡ첽Ѻҩڣѻеҩ𣬵ҩǰҩǰĺ£ҩԺ˫ۣʵ˭ԣ̳ϵƤߣص䣬תʵǰû°ɣҩ߶µ뻳ȻȡһöҩͽԼһᣬϵĲ԰֮ɫ𽥱úţȡöҩݵУ˵ȥǷ¡ӦһȻ޽ʹڵȥҩĵҩ£ֵܺܿ˹˾׺ʵôץˣ¿Цģ˭֪ЩһĹơҩʵЩ˶ʲôͷû´ӦǾŻܲ޽ɫһ䣬ʲô˻棿˵ͷǻǵǴﱻ𣿡
ԣҡͷǱץʱ򣬶ס˫ۡεֻԼ·ӳȥˡ䣬ƹȵߣʮȳߣ˵ǻû֣ǸϽӰɡƹȵ˵ͷȻ˸ɽ첽ȥ˳ͨǰ˶ʮ׵ӣǰͻȻѲߵӡ˸ƣȥһԾֽճͨĶӻӽһᣬ˵ͷԷ¾̴Ӷ䣬ȻѸײڶ֮ƣӻУµӻδӦͱס˲һ仰Ҳ˵
۾΢У͸һ˿ɱĻ͸ҳв£æ˵ͷɿֺ˵ǰʮףȻߣһֱͷǳˡ
ӵĻһֱӰѶԷȥ˸ƣ˵ǰʮңǰȻһʮ·ڡһתȻ˳ֱͨǰнûãǾͽӽͨľͷžͷźʵţЩ֡ȻǳڣӦվִڣȴһˡˣֹ̧֣סǰĲȻϢߵǰƿʱֻ洫һͳʲô
ԣɫ΢΢һ䣬ԽһæţȻصߣߴٵߡԣԭ·ȥȻǸճʮԶһ䵭Ҫӵȥͷһֻۣűվһݿ£뷢׵ߡǰǾŻӡۼ̵֣ߣסӿŻָԭòߵԭ㣬˵ôɳôֹȻˣͱˡ䣬һ˲嵽Ľǰ̧ǰȥ
״ոȭӿ磬͵ӭȥʱֻ顱һ죬˵ĳ£ͨʯҳ𣬶ӵηֱ˳˵Ľ֣ܿ;˾ŻӡʱֻȻҩǱΧˡüͷ΢΢һ磬ֱӣתҩǽ׷ȥܿ죬оͳ˾ŻĴҩڶԷĿ͹ȻԵе
һߣк˸˲һ𣬰һĽʮĽƿնʱ䣬ֻŻĶнҽ֮һ͹£ŻḺ́ߣĻһ䣬ºʹ޽æ߶Σǰ񱼶ȥԷ׷ȻŻڵͨ֩һͨ˴ת˰Ҳûҵ·ӹھŻӵ׷£һͨľͷ
ǰһھͷҲһźʵšֻͬǣ˽ӽʱ̸оһȵ¶ȴŴۿ׷ԽԽҩǵô죿
źʵţüȻǰֱſڵŴ򿪺ڵȥԣ̳ڣҲ󣬲Ŵ˷ȫź󣬾ŻĵҲ׷ǰվ⣬һԥ˭ҲûжʱӴӺɫأһŻӻصǶӵȥˡ΢΢üͷ漴ЦҲգȻǾȥɡǶҪ˳ɱۡ䣬תԭ·˹ȥ
ʱź棬ͬ˳һͨУǰȥܿ죬ͷ֣Խǰߣȵ¶ȾԽߣͨڵʯͷ𵭵Ļ֮ɫ״ѵСĵ㡣˳ͨǰ˶ʮ׵ӣ˵߶ʱȻʡֻһ޴ɽڴҵǰɽ룬ſһͷ˶ޡͷޣɫһ䣬ݵ롣˵ĽŲԭڼеĻ͵˫ۣĿƵˣ׳֫վ𣬻ɢһɻصĿơ
ܵͷ봫Ŀֲƣ˵϶ʱ˾֮ɫһȥʱֻͷͷһ˻Ȼ֫˿񱼶գۼĹ߾ͱ̽˶ӡ߼״æ߶Σԭ·Ӷȥ
ǻں׷ᣬʱ˱һɡ
䱸ͷĴɱ¾Ļ룬ͷͻȻһ֣ͷĿȫЩŻѺܾõߣҩ˲ûܵĹôһԺͻȻһ˿⡣ѵΪǶԵʣ˼䣬ֻͷԱһûмչȻ󷵻صɽ롣֮ǰһӳֻʮҴ˶˻ʳ
ƹȴ˻صߣηĿһۣǻӰɡԣ˵ͷȻͬ˻صǰ


1803 Żɴ
ȡסŰơǣȴûа㷴Ӧ״ü˵Ƕÿ㡣˵䣬ոȭۣݺݵĺϡ桰顱һ죬ҳͨĶȻ˿ҩüͷ΢ʣʵô£ҡҡͷУ򲻿ԷӦǰˡƹѯʵǿƿ𣿡»صרѺͷģô׿ƻġȻ׼ûԸǡ
ελҪˡ⻰˵жʱ֮ɫ˵Ҷģ޾֮·ǻа취ӳȥġ䣬ƹȽеҩߣ˵ǰ塣ҩôˣص֮ǰŻһֱǷһֵҩղҲˣǻֻǣȫǣһǵҩԭ򡣡ҩԣ̰ƹȴȻϸΪʱ߼ֵʵλϣǸղ˵賤Ҳˣ
ҡҡͷ֪֮ǰʱŻ˸ˣֱǱץҲûֹΪӦò¡̾һǾлӳȥˡ˼䣬ֻҩƹȶ˴ӽﷵصߡʵôûջ񣿡ҩ׵˵Ķԣڵȷ̺һֶأȷ˵Ӧǹƶֹƶ岢ûΣգǶԻԣȴһջ󡣲ˣֹƶûʶɥʧȻһЩֶ˼άжʵûа취
ҩЦ˻ҿԡ˵ţصȻһС¯ʼƽҩʱ仺ţתۼ䣬Сʱ͹ȥˡʱΧűߵֻɽͷһͺһʱ䣬ȫɫվͨľͷֻͷ˶Ļ뻺ߵСתͷߴٵǰûУҩϾͺãٸӵʱ䡣üֻûˡӵȥȡʱ䡣䣬һֱͷͳȥǰк˸С
һһ貵ĺʱԽڱŷƬ֮䣬۳һĽâһͣʱԴնȥһ顱ľ죬ʱ˼ǣƾǼӲƤëĹδ˺ľٶȴɹעֻһ˻³һȵ棬ǵصӿȥ״һʱһɫ̴ӿȫ֡ǹɻӴɫų档
Ч֫ȥۼѸٽæɽȥɽűԵٿ񱼣ʼղûӽƬֻ̺³ɽǰ˸ɹơȻʱͷͻȻ̧ǰ֫ȥʱһѺ˳ŵ棬ѸӿͬʱЩѷ쵱УһһĻ̴߶֮𣬵ǹϮȻ˺ѷĻȴЯǿĳĻУܲʱɵ˰СأͷѾ嵽ĽǰԴϵǸŶȥ״æתǰһ硣ǣˣڻĿ͹£ķ̼ͱ飬ǿĳ˲佫Ʒ˳ȥ
ӿˤֻһԲס³һѪ׺ͽղ֮˫㻤壬Ȼȫʹͣȴûˡ
վʱͷȻǰŶԷƽȥǣһĹѾ˵˽ۼɭȻԼ˺ҧæ뻳ȻȡһöɫƬٵǰʱֻͷǰȻһֹһ˫˫ĶöƬҲûзӦƬֻ̣ͺȻת˿ʱ˿öɫƬǷҸۣ֮̺޵ѹ޻޶ԸܵͷȻ˼άأǶ޵ѹȻзӦҲҿˣȻĻһۼ˵ɽ룬̴߶Σص˵ߡ¹еոû˰ɣ
˰ֵûʲô£ֻ˵С˶ѣܿͿһָˡ䣬תʵҩƳ𣿡ҩ˵ͷѾƺˡǷǵҩʱѾڣҪ׽Щ鷳Ŀǰֻǿѹסˡ˶٣⣬ƽҩ⣬һһֵҩʵʲôҩҩȡöɫĵҩ˵ҩ˵һ£˻ޣ״̬κ˵Ŀơԣͷһӵ˼ǡ
ҩ׵ǿ԰ѿ˵û£󣬱ضɱ¾ʱǿԽŻĻңȻûߡЦ˵ף׼ô£ɲԹԵҩͷȷǸ⡣˳˼ʱֻƹ˵ѿ˵Ұɣа취ˡ׼ôƹȵȻЦô࣬ҾͺáԥƬ̣ͷðɣǾ鷳ˡӹ˵ƹסɽȥѵעⰲȫƹ΢΢һЦûжԡ߽ɽûã˾˻ͷ˹΢΢üͷЩĵҹȥ˵ţչΣֱɽȥȻϵɽʱֻͷſѪ죬ƹ˺ҧȥƹվ˫ĿգһҲɫ䣬æƹȣÿĺƹȻ˫ۣתͷ΢ЦұץʼѾ˻ȥͷԣһɥһˡʹҶҪúûȥĻ£ֱҧסȻͷ̽˶Сƹ⣬нյö˵Ҳʳ˽ȥ
ƹȣһǰ֮ɫ˿̣ͷʳƹȺ˫𽥱ͨ֫סԭ궯״ҧҧصߡҩһ˻ʵƹأҡͷΪ˾ǣԼԣ̾һҩˣҶˣȻƹΪȡ˻ᣬǾװ˵ţȡһСƿȻҺϡʵʲô


1804 ׵
ҩ˵ҴƹȡĶأⶾصζ룬ΪĿꡣ䣬СƿתڵҶվ㡣˶˵ֻɽͷһƵţֻ֫ͷǣźʵſȥʱֻ顱һ죬ڻǿ£˲䱻˳ȥ漴ֻ洫һҽȻЩźľŻӶܵ˲һƣ̳˳ȥߺͬæ⼲۶ȥڻĴƻ£ЩŻȫæûʱȥ˼ǡ
ͨǰ˰ٶ׺ҩͻȻеǱߣǱߡĿһתֻұߵͨͷһŴ򿪵ţлй͸ߣ˵ţŷɳ۶ȥȻ쵽ڵʱȴͻȻֹסΣ˵ߣҴϹҩȥʲôתͷҲصһҪ졣˳ԭ·ܿһʯǰʯңӾסķ䡣߽ʯңĿĹˡܿ죬Ϳʯҵڷź鱾ǰֱӰϵжȫȻʯ񱼶ȥǣճʮףӾʹԱͨ赲ǰ档ӿԼķ䣬ѶһЦйâһħ˲䱻ţ˫ֳֵ߾ٹһĵâѸۣͻȥһߣ˫ƽչһɴ۵Ϲ⣬ͨڵʯ̻۵ǰһʯ档
â£ֻ顱һ죬ǲʯ鿪״΢΢һѤĵʱͨ˸׵һʽ𣡡һ䣬ͨڶʱ˻ǽľУȵһؽһأӿȥɫһæ߶ǹɱƽ˺ȥȻƳһ˺󣬵ڶֽӶϣȸղҪǿǹ˵ĳ£ֻɫһףһѪӿҲ֮˳ȥۼԷˣ΢΢һЦﰵһⶬ׵ħǰˣҲǴµǧʦڸġ
꣬ǧƾħͶ׵磬ºպֻ׵Ȼǿ󣬵ûȫ򡣰ǧ˵һʽˣһһ㣬Ҳ᲻ʩչˣ޷ˡ˿׿Ȼ߶Σֱڴ۶ȥ
ǣҪϵڵʱֻվ·ڣߣʮŻӵʬ塣ƺܵĽӽ뻺תͷͨ˫ϡ̲סЦһ鷳ˡڷ״̬ʹʹۣҲ𲻵κˡˣһת׼ȥȻոհڳ֫˹ǿֲưٽǵصӿ
״һҧȻħӭ˱ƽĻ롣ǼӴɲǣһǿľͻȻӻĺϮһУ˶˲䱻ɳȥͻı仯ͷһɻ֮ɫʱֻһͳ˹ʲôߣĿһתֻվʮ֮ң£ٶԣŲѸڳȥûã˾˳ķص˵档ۣʵ賤ϣҩأ
صģǶѾȫˡ˵ţһöҩӵӵˣԱŨ̺Ķءԣ̰öҩӽţչΣһ·ۡӣǾͰȫҰ֡ͬʱҩҲӸľʯ˳
΢ЦζǣҪȻĻƾһ˻治֪ôӳҩ̾ǵûʲôҪƹȡҪԼҲûӳ˵ͷɫԵЩʱֻߴٵǻû׷ǸϽ߰ɡԣ׷ӦһȻչɳ۶ȥ˰ٶ๫Щȳ߾̸ǡ֮ǰֱǶߵ䡣ҩ˵ʲôȻЦܿͻ֪ˡ䣬һԵĴ¿ڵȻѾҵŻܲҪҪһΧˣֵˣŻЩһСģȻܲѾ¶ǿ϶תơԣûҪ˷ʱ䡣


1805 ưͳԻһ
һıڷܲһãŷͶӭŷļ΢Ц˵ûȷǸ󡣡ЦǸǵˡմѪҩʹֵܣɹеû°ɣҩֵû£ֻǵƤˡ󣬶ȲĿڵ˵˵ƹľɡԣ°ľ˳֮ɫʱ䡣ŷǼһǰôȻѾȷǾŻĹǸϽݡҡҡͷСŷΪʲôѵĿΪεȻȷݣǣǲûϵ֤֤ǾŻû֤ݣ˭ǣݷͬСɣһɵ䣬ðȻж˻ΪϾƹ֮Ĺϵ˲֪ʱҪƹҧһڣԿķǡ˵㲻ƹĺɽҵ˾Żܵع𣿡
ЦȻѾ֪ҷܣô֤ءҸҿ϶ܵعͱݻˡ˶٣תڵ⣬ҵĲ̽ƹУֻǾŻԱƹĹȪϣԼһЩµӣǾŻˡԼ֮㣬ѾŻĳԱƹڡ΢΢üô˵ҪΪΪصѾ֪϶ǧټƵĳȥǡԣʱ棬һҪǿвлɳˡ⣬Ǳҵ㹻֤ݵ֤ݡ׵һᰲš˵ͷȻӻȡһɴӵ˵ҴӾŻӳʱҵһЩϣϣһ£ûʲôõĶӦһ漴˳ȥߺʵƹʱ˷պô˷͵Ϯ֪֪˵֪ƹܵ˲СƻһʧϺʮӡ˷ǣ˹룬˷ˡ
ŷӹ˵˷жƹһһɣƻһ׵Ǹˡԣ΢΢һЦ˷ôҲаĵһˣô׶Ըġ˼䣬ʵҲĴ£ôûջ񣿡Цջ񣬶ջ񻹲Сҵˮңռңң⣬۵ԶҲѾ̬Ҫǵˡ֮⣬һЩС˵ͷҵļ붼֮УϾҵĹϵֻǣûϵۻ롣£ӲĶһξȻˡƺеɻ󣬽͵֪֮Լ룬ΪµԵʡԣʱȻۺʹ֦ͬãδ±ƹƣʧôӣȻͬ顣
ŷȻһЦҺ۵ļ룬˵ʵʹҲηˡ˵䣬ֻ첽˽㱨ҸոմҵҵһЩõĶ˵ţһƤֽݵۣ΢ȵѵǡ˵û´ӦǾŻܾݵķֲ˼Ƭ̣˵ϣǰЩݵ㡣Żʧⶫ϶оݵȫתơǵ˰мӣǧ𱻶Է֡סһҪϹȥǶתˡ˵ͷ̳ȥˡ׼ô΢΢һЦһƻڻ֪ǷС䣬ˣôãҲˣϢɡ˵ţֱ߳˴á
ڶ죬ƹУɫϣ˫Ŀǰʯ˼ʲôʱֻԴҴææ˽̬תתĿ⣬Ȼôˣ֧֧ǸǸµӣ岻üлֱ˵˷ҵʱ䡣æҸոյµӵĴţ˵жڴһ仰˵ɫʱԥ
ڴʲô˵Ե˵ǾŻλ졣⻰ɫ˲һ䣬ٿվ֪֪⻰Ǵʲôﴫģ͵͵ɫʵʵصĿǰûв鵽̸ȥ飬Ҫ֪ʲô˵ҡæӦһȻתߺ󲻾ãõ١ľԼŵͳϾͲ߽˵ڡǶǰӭ
Ϳڵʱ㣬Ӧ֪ԭɣɫλҲĴˣ١ľ˵ͷҲǸո˽⵽嵭ȻЦλϽͬĪҪҥԵʵԣ˵ˣȻġһɵĹа졣ǣƾûãȫŲСҥԽԽߣƹĵǶڲɣ㲻ӦֻºѷڡҪ֪ƹ֮ףȺۣһ޷ȡҵΣλҲá׵ͳϵĻףѾȥ׷ҥԵʼٸˡֻҪҵǣȻԻס١ľҡͷŷ΢΢üΪʲôţ˵Ҹոո١ľ۹ˣʹץʼٸߣƾʲôñЩʼٸ߲㰵аźõأҪҥԣΨһİ취ʵҲλϵ˼΢Ц֮ԾڴˣôͿˡ䣬١ľվֱ߳˴ĿԶȥһ
˼Ƭ̺ԳȻչɽ򼲳۶ȥûã˺ɽһľڡƿţֻһľϣ˫Ŀ΢գƺС߻˫ۣʵ£ϷţȪϣ鷳ˣҥҾǾŻ졣Ȫԣɫ΢΢һ䣬漴⻰϶Ǵģֻ֪ǵܡ׵һҲ֪ǣҪǾžҥԡ
ȪصʵҲûҪôţȻҥԣʹûֻ֤֤Ҫʱһ˾ͻҥԵǸЦ֮ҡͷǰȷԲŲʣҥԲơڲУƹոճΪ֮ףǻȡεʱӦɾͻɡ⣬УвƹΪ䡣ԣǿ϶ᣬƹֹ̽ҵλӻȥ˶٣ոͺ١ľϼһңǵ˼Ҳȡʵж
ʵжȪüҪԾŻ֣׵˼䣬תʵǱߴôˣȪصܲгԱѾɹתƣܾݵҲڽתУƻҪһʱ䡣ͷ㴫ŸӣڼܾݵڰһЩͼľŻӡȪ˼׼ҥԣһһСŻڵĵʧϰҲνȪӦãҴʹŸӣ̰š˶٣ʵˣǱ׼ôĴڶ˵һвҧгݵҳʰСӣĿǰҪǻҥԣȡҵΣСٱQ졣ʱһȫ
ͬʱĴУ͹ĺչֻ첽˵ߣ˵Ҹոյţ˵ҥǾŻ顣ԣ΢ЦӦİɣ˵ͷȷġЩһӳŻ߷ʱͽǣǰѻȥȻЩ߶ԴЩ⣬һҲûʣֱӦ˼䣬ʵϣķӦΣصڴҶڲ²⴫Ե٣ƹٳûӦ׵У֪ˡϣƹʲôٶҪ֪ͨҡӦõġ䣬תڵŶˣϸոճˡԣɫһϲôүүأĻ䣬һˬʵЦ洫
Ŀһתֻȵ˽첽ӭǰЦүүɳˡôαչصջΣ
΢ЦУΪڻָˡܵϵ΢΢ЦЦɽڣʵȷѹʸΪˮܶһˡ
ڵҸոոϼʱ˵ʱ˲顣׵ȷˣһжȥˡүүȻǰˮ˵ĸ߲㣬ˮ˵˽٣ͷ֪һЩ𸴵ʱĸ£Զˮ˵ڲܶšôͻȻĪҪˮ˶֣ҡҡͷˮǰʱܵΧܾܲݵ㶼ݻ٣ˮ˵ĺﶼʱתˡүүΪǻȥ˼Ƭ̣ʵˮ˭˵֮΢΢ü֮ǰû˵ˡӵǳԪ⻰ʱȻԭĺԪʶ˵ҰĲȷЩֶΡˮûã˳˸λΡʼЩǹȥˣԪѱնɱ
εǳ߳ԪһԲµȥǣ֮Ҳ̫˽⣬Բж˶٣תڵҪҵǵ䲢Ǽ¡үүа취𣿡ͷȻֻҪ֪ˮ˵ϵʽͿ׾ٵҵǡ׵¾鷳үүˡ΢Ц鷳ʲô֮͡ˣæȥ£Ҫҵǵ֪ͨ㡣˵ţ߳˴á
תۼ䣬͹ȥˡһ죬ڷĿͻȻһˡߵţֻΰ㱨㡣ԣ̳ţȻͬΰһ˴ڡ˵ƹǱзӦˡСʱǰʽһڷ״ҥԡ֮⣬Ϊ˱̬ȺѾ֣֯׼ԾŻΧˡ
ԣЦܺãȻԤϵĲࡣ䣬ӵϣ׼ʲôʱж


1806 ưͳԻ
΢ЦϣûȤһȥո֣΢΢һѵҪȥЦȻֿɿΪʲôȥˣϣ̰ҵĻȥͳͷǣȥ졣
գƹ⣬ٶƹϵĴ£ƺƵ硣˰Сʱңһһߴ˷ȫ۵Ķ顣ۼɵ˶Ѿ룬ǶɡȻĻ䣬ԶٴγʮߡʱЩ߾͵˵ĽǰˣɫʱʲôȻһЦ˵ҪΧ˾ŻΪһԱȻҪ˶٣ӵβʥ£ۣˣŷңһҶɳ˴Цݵӣ޵ֱҧĺˣҲҪǳǻǸϽ߰ɡȻնа˵ְԹۡ⣬⼸ҥҲ֪ЩҥԵǼ١㲻ܾɣ
ԣһȻתͷ״΢΢һ֪ڶߵ棬϶Ҿܾһ̴߶ΣƹԶ۶ȥ
Сʱı˳ִһʵȺɽС廷ۣڵƹӵĲ̽ŻһܾݵλжǶ֣һʵжҥԡ˵ţһŰٶƹȺɽзɳ۶ȥûã˾һʵɽǰɽİɽϣһխѷ죬Ȼ󣬵һ˽ȥûġվȺ룬ʹ˸ɫ̰ʮƹӰɽΧţԴʮƹӣ˳Űɽѷ˽ȥԼӵӣɽͻȻһ̱ӵѷд죬ֻԺʮƹӴѷǱ˳˵϶մѪ֮⣬ʮµҲѷȻ񱼶ȥ
׷ǧˡƹΧ׷£ʮӣʮӾͱնɱִ˼תơһʱ䣬һĸŻܾݵ㱻𡣴ݵ㱻ٻٺߣжһɱŻһʮˣһӵ˵ͷȻת˵λǻΪŻйϵ𣿡ԣ̵˵Цˣʼն㡣ʱǰȻŻٹأ⼸û֯Χûһγɹҥһҵ˾Żܾݵ㣬ԣôѵΪҰŵһϷ΢ЦΪˣһǺŵġ˶٣תڵ˵Ҳɣβ˾Żܾݵ㣬Ҳͬҵ˼ѵһãô˻ᣬһˡλô
һ˷׷Ӧ͡ǵĸȻһЦȻתͷжƹ֪ûɫȻûС֪˵ܾݵЦǡ˵ţһչֱ򶫱۶ȥʱȪߣҪȥ𣿡Ȼô죿ѵҪҲвɣȷѾ˶תˣȪ׵⼸ݵ㣬ݵ˶תˡͷãȻˣҵҪСҪʲôĴ£߾СʱıһΡʵɽϡɽ棬һƫƧĴׯׯӳһƬɽУԴֶׯǾǾŻܾݵ㡣
Զ˼ۣ΢΢üôһҲûУȷǾŻľݵ㣿ԣ°Ŀתߵ߼״˵ͷҸҰٷ֮ȷλţǰȥһ̽ʱӺ͹ȪɽԶׯɫһ䡣͵תͷô֪ȪҡͷҲ֪ڸô죿ǾŻĸ߼֮һܾݵڣ⣬Ϻִ¡ǽ𣬶˵һʧ
˼Ƭ̣ȻǰȻ˵ܾݵ𣿡׵ǡ˵ͷȪϣµȥׯ̽£ûоŻټסһҪϸȪԣйâһµǣȻ׼ƹӳʱֻͻȻڵƹ˼ݵ㣬ƶˣ̽С¾ͽɡ䣬תͷλȥѾŻҳǺúûָῪսƹ
Ӧû⡣˵ĶԣС¾ȥɡ˵ţԣѾչׯ۶ȥԶȥɫݵϵӣݵȫתߡȪ΢΢һȷҪȻأ֪ܾݵô죿Ȫʵݵô죿Ҫ𣿡µ񣬱Ǿ͵ʵˡ˵䣬ֻԶׯͻȻðŨ̡ţɱǱߴ˹۵ְɡȪεĵ˵ͷȻŴׯ˹ȥ
һս㾭СʱȻɹ˾ݵоŻԱҲʧ˲֡ƹٶӣһĽ˻Ǻ⡣ʱŵɳڵܾݵǿ߲٣ӦǾŻмˣԾŻ˵һζṩȻЦΪһӣӦġ䣬ֻո˵ҵ˼ܾݵ㣬ȻˣǲȴһˡĻ嵭Ȼλεж͵ΪֹɡɳΪʲôصû˼ֻƹ˹룬ʹжҲ޷γսңƹ⣬ɶʧĿǰ״ֻ̬ºѳս
ɳԣ׵ðɣȻҶˣǸս£˾ʹ˷֣ɼ۶ȥʻ·˵ϣǵ˼ӺþŻĶôĿ϶ݵתߡ
Ӧģһᰲźõġ˵ͷˣȻҹٻȥʵ׼ȥ΢ЦȻǻؼˣҪҪµĻΰ֪ͨҡ䣬ˣ򾩳Ƿȥı˳ִ˾ǡ
Ÿ¥ĳСĽֵӵֵȺȻһЦôãѾܾûеķΧˡ·ϣĿͻȻһΪʿĿǼҿԺжʱֳһŽա£ȡֻͨһ롣ʱ绰ͱֻͨһԴԹͷ˹㻹֪绰ң
ԷеĲǸȻ˼ʱһֱûھǣûϵ㡣ԷʵڻˣӦѽոջؾǡпûУԷصż١ЦȻûϰ࣬ǳɣǰԼҵǼҿ档˵ţ˵绰ȻǼҿ˹ȥ
Ļţ滺ĸƮڴУķɡڷԱĴ£ѡһŴ˰СʱӣһսΣĻŮͳ˿ſڡŮһ˲˵Ŀ⡣ԴˣŮһ䵭ֱӰЩ޵ĿˡŮУһۣĿܿ˽
ٽվЦº͵þòԽԽƯˡԸеС촽Ϊ˵ЩģҾͻԭ㡣ЦҪſԭأߵǾҪıˡ΢΢һЦԱ˱ȣȻʵʱôصðɣڱɵ־ֵξֳˡЦô͸ˣֳԺҪҡ
ЦѽԺҪҷһһץȥ䣬תڵˣվҲǨˣǹĸˡͷǶĲʱմһ۾ۡû㻹˼˵ÿϵʱҲˡڨڨһЦֲǲ֪Һæġһ۵ϰˡջؾǣؼûУ


1807 С椵ͬѧ
ҡͷûУ·ҿ뵽㣬Խ档ѵ㻹ǵҡЦǧô˵ǸĺһĺҲԶˡˣѵûһΣǸϽؼҰɡ㶵ôҪߣ׵ҽиͬѧۻᣬҪȥ׼ԣһתͷʱЦеǲҪаͬҸո˵ˣı֡˵ţת򿧷ȥ״æߵ룬ȥ㡣ĻĴǶʱֳһ˿Ц⡣ûпߺҲصׯ԰
һͿѩպСɳţǰкλŮʲôأͻŮʱ㶡ѩתͷǿʵݣɲҪôǰ֪ͨһʼպ鴦ˣԾ˳·ˡ䣬ĿһתʵС㣬ǰʱܵȥˣ绰ҲͨվǰתתȻЦڣѵûҵԽԽ𣿡ۣС椵ĸ͹͹̵̣ԭȷ˼֡ѩЦѽǰ͵͵μһΪǴһԲصġԣ̰ڳһĵƣЦеڣǲ׷ҵĳ嶯νˮҪ׷ҵĻһȸᡣεҡҡͷôûС椵Ըһû䡣˵䣬ֻ¥ڣ΢ȵʲôʱģ
΢Цոսݵġʵ鶼ˣ׵ˡ˵ͷ漴еС漣ߣȥ׼ȥҶþûгˡԣ΢΢һЦ֪ڸѩմĻᡣߺѩյߣʵЩûУѩЦöˡôãͻȻоɡ˵ʵЩĶǣĲٲˡͷԺЩͽȥɣͰĵĴڼ˵ѹˣмҪ㣬ƹʵǾŻǸ졣⻰ѩյɫʱһ䣬ʲô⻰𣿡ЦԲдֻϧûȷе֤ݣȻĻͽĿҸˡѩʵ׼ô΢΢һЦȻ֪ݣľͺðˡˣͲõˣһᴦõġ
Ů극Ѿߵˡص䣬˸裬ͦװȻȥʱ漼һװʵڣȥʲôЦѲμӸͬѧۻᡣò׻һΣȻڼǡѩЦĶͷˣˣȥɡ˵ţתͷȥءӦһȻ߳ţʻׯ԰
ʮӹס¥ǰȻѾΪ־־ֳȻסڵλĵҪߵʱһɫȹ΢¶Իױʹ¥ſڳС³ӭȥǽգ̲סĴָ޵һ֣һۣһ֣סЦû취Ҿһ˵ţʻţӭ˽ȥ
ϳʵȥصƵ֪֪꣬ͷ֪ǰȥһΡ䣬ȻƵ귽򻺻ʻȥ
죬·ϵĳ̶̵ܶ࣬ļ·̣㻨˰Сʱŵִӳϳʵʲôͬѧۻ᣿صǰѧʱͬѧ⼸궼ϵˣҲ֪ô֪ҵ绰ģͻȻҴ绰μӾۻᡣ΢ЦᣬѾ˾ֳЩͬѧҪʲô˼˵ҺһһЦ˵˵ѣ档˾Ƶ꣬˵ȥǰ̨ʾۻģ𵽴ߡ䣬žµСǰ̨ȥ
ǳŮζӣ̲סЦЦˣٴλع鶼˵ɣͬʱҲһܡҪǿһֱȥöá
˼䣬ֻӶߴ˹ʲôأ߰ɡ߽ݣ°¥ȻſҪرյʱֻһֻͻȻŷ˽˵šţһ˧һòׯŮ˽괭ȻǸȻ˼΢΢һЦûϵ
ݵ¥Ѿѡڰ¥ʵҲμӾͬѧۻ𣿡˵ͷʵҲǣӦһ漴ЩֵҺû㣿ʱֻʵǿĻǿ̰Ŀתϸۺ΢ȵǡСЦݵþòˡǿ̾ѽԴӱҵǶмûˡ˵޵˵ʵҸղŲûϳı仯ʵ̫ˣǰѧУļСӣھȻôŮζˡԣЦСӣǰѧУ𣿡ǿͷǵȻǲ֪ѧУӴû˵꣬ǿĿоͷһʹСֻǿߵǸŮɿ֣ûô໰˵ţ˼ƽʱУôҲĲˡЦûϵҽܸʶ㡣Ůصҽк磬Ůѡ
ǿͷڨڨЦȻֵҽǿѻϹĻɫ΢΢˺졣΢ЦҽĿǰѣʲôʱϹ͵ÿ˼ˡ䣬һۣȻûз˼ԼһĨЦ˵䣬ֻݷһѾ¥㡣
ӵݳƵԱӭǿ˵ԱǴһľۻڡ˿̣Ѿˣа˾ʮˣŮ롣ǿۣȻתͷȥͬѧкġӦõġ䣬ֻ˵ȥǱɡʵȥͬѧǼ棿ȻûʲôȤԣεЦЦȻɳߡӷԱƣʵѧУǲǲȺɫ΢ҲֻʱԸЩ򣬲ô˽ƽʱһ˶ѧУѱȽ١
Цղǿ˵ѧУСӣô£˺ܺǿʲô¶Ҫȱ˺ãʹкҲ⡣ѧУʱѧϰ˶Ҷǵһϴʱиͬѧ׷ңҾܾ˼ζûģҾ˶ƽͷԺǸͬѧûҹңѧУͬѧҶҼСӡ΢Цԭ湻V587ġУֻһɫװӢ˱ͦò˧껺˹
ǰ󣬳òһЦȻٱСþòˣ㻹ǵ𣿡ѯʣжʱһ˿ȻɫƱվܸټ㡣˿ںƣЦº͵Ҹոǿ˵ˣԹ㡣䣬תͷѣ׵ͷʺáòá䣬ֻҪ㲻ĻҿɲСļ䣿
΢Цû⣬ǱͬѧۻᣬôǸȻǾʹˡ˵ţֱʵھʲôص졣ĻشЦһαأʵûҪġȻˣԼѡ񣬸˲ûйϵ
㡭ƺʲôҪ˵ǣĿϺ󣬿еĻ˻ȥȻѹȴҡͷһЦ֮䣬Ӧһιȥ£ƱվģĴ䣬ͻ˵ţֱȺȥ״촽΢΢ţƺҪסǣԥһ£ûкȺУйһ£ͻȻڽ֡תͷֻǿͺڰ̨Լ̨֡ǰǿʵСأôûһ𣿡˵ڸͬѧ졣ǿ˭ѽصǿɫ΢ȵôСһأѵ㲻Դף


1808 ǰţ
ȻЦԴףΪʲôҪԴףǿ㶵㲻֪䣬¶ͷҲԣС¸㡣Ȥ֪˵¡ǿԥһǲ˵ĺãﲻ
ҡͷİɣûôСۡңҸ֮ĹϵҲ˿ƻġǿ׵ðɣȻҪҾ͸ˡСǧ˵Ҹġͷ˵ǰѧУʱСġʵܶŮ˼һЦӢҲȷŮӡǿӵСѧУȻҲŮ磬ƽʱһӵװࡣǣڶŮӵУȴƫƫҼǵãǻǴĸոտѧǾǴǸʱʼġʵأǿ˵Ҳ̫֮СĪĵ˾죬ȥˡ䣬ļ򣬵СˡתͷֻߡǵȻɫ΢Цͬѧˣͷˡ˵ţ죬һֹӡ
״ץסС֣˵ͱ˵ˣ̫ǿԼգգۣѵղŲԴףЦҿûôСۡԣ˵СˣЦ˵أǸոʶʱΪ˵Сң⻹Сôǰ飬̲סһЦã˭ôġ
˵䣬ֻĵͻȻſӭȥ״ʵôˣǿԣĿ͵һۣɫȻӨӨˡ˶٣ֽӵ˵ͬѧۻǮٰġע⵽ɫ仯̲סĿתȴǳȻһЦûйʱǹµӵ£ӨӨŮſڿߵ˴СֻۣӨӨһɫѩװ¶۱̬ټžϸƯȷǸŮĵŶԣԷȴҪѷɫ١ӨӨվȺУ΢Цʱʺһ˷緶ͬʱոպžƱ˵дӨӨǰĳ֣ӨӨϵЦ˲òǰӹеľƱȻŸڶԷĴһĻ棬ڳƺסˡǷӦֻӨӨЦ˸ߴңҸ׼¸½飬ҿɱȥ͡ԣ̾ٱףֵĳ棬ǿ͵͵յĶߣҪŮѡôˣǿʼһʱ˵ף֮ҵ׼û
Ļ䣬Ӷߴе㲻ȥϴּ䣬ͻԣ΢΢һЦ׵ãȥɡߺתͷǿʵ˵ʲôϵǿǰѧУʱӨӨСľ֡ǣĸ棬СҪһ㡣ӨӨͦǮټƯԸЩ߰ñ˱áԣһֱżС˵ҲɣתѧУӨӨС˼ǣȴѡСӨӨ˵ǸСĴȻ֪ӨӨôһȥˣҾãӨӨٰͬѧĿģֻΪСʾȻĻᵱ֮Ļ¡ЦбҪ𣿶ôȥˣѵҪΪǰƽϣҲ̫С˰ɡǿεӨӨǲӣô֡䣬ֽһ䣺ʵֹңﶼףֻû˵ѡ
ҡҡͷɣֻҪ鷳ͺáƬ̣ʹϴּˡʵЩûУͷöˡ˶٣ӵҪĵĻǳȥɡԣʱһ˿΢Цãȥߡ˵ţ֣׼ȥȻʱֻӨӨͬ£ߡӨӨЦݵСþòˡҲûʲô飬ȻкܶûˡӨӨתͷۣʵλǣվߵڽܵСѣӨӨŶһȻֵãҽӨӨŮѡ˵⻰ʱ۽ǵһֱϡԴûһ㷴Ӧ
ӨӨ״תڵС˵ڿˣǺǣôƯвŻŮӣôͻȻȥأȻְҵͦģǱϾǸΣְҵ׻ģѲΪˣԱ䣬ѽһǸȻʵڲ˼ɱҸղ˵ЩʵǶЩ£ûҪϡ
ŪŮˣºǲмȴǵȻһЦûϵҲЩˣխΪ˲ʵȴǸơС㣬֪ʲô˼𣿾ǿźܶʵǸơָɣĻһԵǿûסꡱһЦ˳ӨӨɫȴ˲ѿܿ죬Ͼٴֳһ˿ЦݡСֺ۹Ҳࡣ
𣿿ҾúˣҪǵֿҲˡѧУʱĿⶼ̫ǳˣֻн󣬲֪ʲôˡ⻰ɫҲЩãȴû
ӨӨ΢Цô˵һˣ֪߾ͣʼС˵Цˣҿ̸ϸ߾ֻͣǻڷԶѡ˵ֻҪǮþУûҪԼɽǮūӨӨҡͷǿɲУΪһҪҵģҼѾԼĹ˾ǧˣųƵ㡣Цÿ˶Դ̬ȶһʽҲȻͬһûпɱԡĳɾͣȷ൱ӨӨЦĹ˾ˣжʮҪȤĻȥһԡȻְԱҪȽϸߣ汾²СֵСĺˣûǱҪ
ӨӨͱ˵ôѵǶʮĹʿۣԼûǱ£ʱԱߵǿƺȥˣڵӨӨҶμͬѧۻģ߸˵ͺãЩʲôӨӨ۶ǰûʲôֻɶѡ㻹ûشҸղŵأ΢ЦС㣬Ҫʵ𣿡ӨӨӦȻʼðɡ˵ʵǼҹ˾벻ҡʮ򣿺ǣҲ͹ҼӼηɻ͡⻰ӨӨɫ΢΢һ䣬ЩȻЦڿЦ𣿡ЦζţҪҪҴ绰һרȥ棿ӨӨԥӦֻЦˣĶѣ档ӨӨղ˵ӶҴȥԵ㶫λ棬ġ˵ţһסӨӨ߿ˡߺֻǿǰ˷ܵѵǴ˵е
΢ЦʲôֻǶѡǿ㶵㵨ӻҪղŴӦô죿˰ֵİɣҴӦǿΪʲôﴽܼ򵥣ĿĲǰ԰£չʾԼԽСǣ˵ģķţԣҶģղ˵䲻𡣡Ļǿ̲סĴָС湻ġҪңҿɲҺ٩
Цʵֻ֪Ҳ˵ơ
ЦֻҪסԷһжðˡǿԣѹҪǶԴŮѣôڣֻЦ㻹רѽֻҪúöԴŮѾˡ䣬תڵǲǸˣǿ㶵ߣۻŸտʼأû£ᣬ졣ͷǿ˵ĶԣǸӨӨѾˣҲûҪҪǾˣ϶ΪҸղ˵ĻǺŪġεǺðɡЦֵİɣֻҪڣ۸ġȸǿᣬȥϴּ䡣
ۻһֱϰ˵еʮӲŽ˵ӨӨûɧǡۻһ˳˾Ƶ⡣һţֻȥûãһոµıS600Lͳ˵ǰǿǮˣոͶгҪҲĻ䣬ֻӨӨʹԱߴ˹ǿҪҪһ̣Цܵˣǡʵǲǿ𣿡ôࡣ˵ţֻҹͻȻһţһܻɫСֱ˵С
ֱ䵽Ƶ㳡Ϻ΢΢һЦȻ˵λҸСˡС㣬ǡ䣬סֱ֣ȥ
ԼĿɿڴע£ֱҹգܿͷɳ˴ҵߡǿ࣬ߵĺһﻹ˵ţĿת˲ԶӨӨֻԷҧ촽ɫѿվгŲʺ޿κΡȻû˵ڣǶ֪ڽĽУɱӨӨȲ˵Ǽֱļ۸۳ļֱܹھɷУѾǮͿģ֮ͲһĶ֡˿ֱ̣ڵݺݵšһ£ʵʲôʱŵģ΢Цôѵ㲻⣿ҡͷǲ⣬ֻǾûҪӨӨԸ̫˽⣬ˣӾͺˡ˵ô꣬ΪɣȫûҪƽϡ˫ֽס֪㲻ںںҲκ۸ҵŮˡɫ΢΢һ죬ߵɱ˵ʲôʱŮˣ
ζѵ𣿡ҧ촽ǡԣ̴յĶߣûϵ˽ˡ⻰һ˫糺Ҫʲô΢Ц֪ˡ䣬ֻǰļʻԱڵˡԣֱţȻץһֱӴֱȥŶߴĺæס壬˫۽ı𣬲״ЦôˣҼǵĵӿûôСпָ֢ģء˵ţ±ʱֻһŰɫĽɡ˲򿪣׹ٶҲ̼ࡣʱ˿̣˵һ𣬱˴˶ԸܵԷ˫Ŀգ֮ɫ΢΢һЦȻͷס촽ͻ͵Ϯ΢΢һ¡ǣǧ׸߿ϣ޴ɱܡڣѡ
Ҳ֪˶ãеͻȻɿ죬΢ЦǵˡĻһеŷ֣ԼѾص¥̨档ЦЦӣ˲ͨĴ˴ţǲͼƻˣַռҵıˣЦڲŷ֣̫˵㡣ˡЦȻǻˣҾͻ׺ˡ˵ţһѱסĽסȥ״æ𣬿Ҫñ˿಻áЦͿˣҾҪˣҵŮˡ⻰һȻ§סĲӣҸ֮ɫ
峿˯ֻͷϰڷһ㣬Ա߻һСֽдţȥϰˡּԺвɻķԼ쳣ķ壬ò˵СǸ
Ӵ㣬ȡֻͨĺ롣ܿ죬绰ͱֻͨͷ˹ˣû΢ЦҲŷ֣ԭôá֪ˣҾ͸ֵġߵҪ֪ôͲôóѡЦеҲ֪˭ôġ㻹˵㣬һûСˣҲ˵ˣиҪӦæɣҪ۵ĻǵϢᡣ˵绰ʰһ³Ȼᡣոճûãһˬʵعͷֻտ첽˹Цմ磬㻹ûȥϰࣿջصһȡ㶫䣬תʵô
æģûˡ˵ȥϰˣô绰صǴֻˡ˶٣ӵմ磬˵ˣռҺˡЦҲɡ˵ʱ䶼ȥˣ㶼Ҳʼմ磬ֲǲ֪Ĵæҵ񡣡հֵ˰㣬ڵݻõԳ𣿰ҲˣҪпռǵöȥᡣһҲȷþûˣҲ֪ôˣµͷİɣմ磬һϵġӦǾͺãˣҲ˵ˣոΣкܶҪпԼ


1809 СĺȻȥ
ͷû⡣շֺƵȡسȻֱׯ԰ʻȥ
صׯ԰Ѿŵˡֻ߽˯ۣô¥ʵڣȥˣһ϶ûؼҡ΢ЦѼҹҹһתŮѣεͱϹ˺òã䣬Ѹתƻ⣬ʵүӸѩأǻû漻صСȥˡ˵ͷȻص䣬·ҳʱÿѩմ˽üͷ΢壬ƺʲô¡ǰʵôˣüСǺӲˡ΢΢һֵˣô᲻ģ˵Ҹѩձڹ֣ڰ·ϵʱͻȻ˵ڽһû˭ڽǰƾʧˡʵûע⵽ʧѩҡҡͷûУʱ·ֻˡ΢΢üʧǰû˵ʲô˵Ҫȥ
ҡͷ˵֣԰˼Ƭ̣ʵ԰𣿡ЦҪ֪ͺˣô꣬Ҳδ˵԰תͷѩʵأʥŮǧļ䣬û˵԰ԴˣѩȻҡͷʾ֪״µȥǡ˵ţ첽˵ķȥѯʺḧ԰֣Һ˵ӡǺæˣϸһ£˳˼һᣬص벻ֻǵú˸԰֣ʱ̫ԶҲĲˡεðɣȥˡصʵô֪֪ҡͷǰصݡѩ˵Ҳ̫ģȻ˵֤԰ǵȷڵġֻҪǴڵĶʹأҲа취ҵ
ͷ׼ŸǴΪ̽¡ͷҲá˵һ̾ΪǷ˵ôһ׮һ׮ķ±ӣ˵үӣİɣһᾡСġ


1810 ԰һ
ת֮䣬͹ȥˡһ죬ƹܲԴڷСͻȻ䣬ԴҴ˵ǳƵ곤ϻˡԣѯ˾ںδֻһԣߣվһӣ޳˫罣һƹضɱȻǸ֮֮ĴһۣĿת꣬곤ϣпɻ˳껺ãǱߵľЩ鷳Ԫǿ£ĴķѾ΢ȵô죿ֵڲõģƵãţѾе˿ռͨԪҲ޷ڶʱڹơˣǵʱȻȣ뾡šҲڵЩӣĽչΣ̾곤ϣʵڱǸȻҲĶʱ䣬в£ˡ£Ǳߵۺʵɫ΢ȷǸ鷳˶٣תڵܸˡǮǳƵĸ¡δĿģΪЭԸԥһ£˵ǾǮˡ
ע⵽ɫ仯ʵǲǲǮԸæ곤ˣҾûǸ˼국ȻһЦûϵʶǮֶΣ֪ԷǼ١Ҳ˵ҳƵУһܲţרִаɱжǮеٮٮߣеǿߣûһҲʮԣʱ곤ϵ˼Ҫ׵˵ĺΪĹϵ롣ֻҪˣԷ϶ȺסʱҪƻǵ׾٣ʵ곤׼ʲôǮжصȻжһ챻ǵʱҲԽԣǮжҪȫϡͷû⣬һΪ
˿̣ھǵׯ԰ڣ˶ڿɳϣһüչԴСʧٺ󣬴ҶԵЩʧ䡣ѩյߣĵİһöƬöƬŴģŴ˵ֻҪ˵ؼͿƬϵǣʱ̫࣬鲻ʱ䡣˼䣬ֻѩʵȥˣǱôûдŹҡͷǻûв鵽ɡ˵䣬ֻ̹첽˽㱨ͷΰˡĻֻΰ߽˿ߣһ뷢԰׵ߡˣ΢΢һӭȥʵҩǰôҲˣҩص˵԰Ҿ͹ˡȲʵǰ֪԰ҩ׵У֪԰߲࣬ǣЩҩ֮ߣȴ֪԰ĴڡЩ˵԰ɽ硣ϹʱĻ԰һܵȻ֮Ȼ۶ɣŸҩģһЩҩиǼδδšˣ˴ԣ˵԰˳ϣֱӷҩ΢ȵô棿
ҩֵ˭֪ءȻ˵ô˵ҵ԰ûǰҲȥҹһʱ䣬ȴֶ顣ʵǸʲôȥҵģҩ˵ȻϹʱռй԰ϣȻоڰ԰Ĵ·λһڡǣʹˣƬҲٹ鷳콨ҪЩֹȥңĳԱ࣬Ҳ졣˼Ƭ̣ҡͷУƹвҪǰ˶ɳȥķͼˡɣҸҩȥˡҩСӣ԰ʲô˵ǰʵʱѩżȻһոճε߲ʥ߲ʥûΪΣһֱסһ𡣵ǰ죬߲ʥȴͻȻʧˣʧǰ˵ںһᵽ԰ҩȻ߲ʥǿѵõıѽСôû˵ЦǰһǶɼˣԡ
ҩ׵ˣ㲻˵ˣס˶٣תڵոᵽ߲ʥں𣿡ͷǵġ
ҩ΢ЦʵûҪ̫ģΣա֪԰ĺе鱦ͺٰһһá԰Ҳˣϵ鱦ȫֵĿʲôҩʼûвô֪䣬תڵСӣȷȥ԰Ҵ㣬ûʮ꣬ջʱΪ԰㻨˾ʱ䣬ҲȻһ񡣡صΣҪȥһԡҩԣ׵ðɣȻֵĻȥ׼һ£ʵ׼ʲôҩʱ֪ˡ䣬ת߳˿
ܿ죬Сʱʱ͹ȥˡӵʱҩΰͬڻصׯ԰ڡ߰ɣöˡ˳ĻǽͿԵִĿĵءӦһȻˣͬҩһׯ԰ֱСʱķУҩһΪ򱱵ĳСӻʵжԶҩ˵õĻò˶áĻͷ̫˵ġʲô˼ҩĴ£ܿͳ˽УȻչ漲۶ȥԼǰһСʱӣоͳһʵɽҩܵɽȻֻߵĳƺ˰ɽȡ졣ʵȡ̣ĺ𣿡
ҩ׵ǵġõĻܿͻʶˡ
ɽ˼ӿٶȣֱɽĺĵȥʱɫѾ𽥰ʮӣҹɫ٣ɽһصɴ
ʱҩͻȻֹסǰеĽŲڵˡԣۣʵôˣҩɫ΢ǵôáСӣעǰɽ塣⻰̰Ŀת˶ļɽ塣ûãͷǼɽĶˣƮŵ㵭ɫĹâͺ񽦳Ļǣҹ趯ʲôĻ䣬ͿȺɽͻȻðŨİɫ壬ЩɫɽڰУ˲סҹաͬʱЩɫֵɲǣԭƮڿеĻǽӽഥǹŨİɫ·ȼһ˲ûʱ䣬ֻǹɻҹѸӿǧ˰̬仯ǧһƬŨƣ׳ޱȡƬٽҩæסļ򣬳ѵߡԣסҩչΣٶȴ߶£ʱķ򼲳۶ȥǣƬȴһ׷ᡣ
ע⵽Ƭ֮еһжٻ١ˣЩӴľʯҲըѿ滹͸ŵĺ⣬濾һǰνġ̡ҩӦǡ⻹ֻǳڽ׶Σһ۳Σƻֹǰмɽڵǿ߲аҪ֮ԿûһȫǹɺƸûˡô׷ǲţҩЦ˵鷳ǹɺƶĴڷǳУֻҪڰ֮ڣӲ׷ĽͣʱȻѹָոɽûзκζԭƬƸʳˡ˼䣬ֻǰİУͻȻӿֳһƬŨĻ塣״ɫ΢΢һ䣬æı䱼ӵķ򡣿ǣûԶͷǰٴӿһɻ塣ɻǵصӿʹ޴ӡ
𽥱ƽĺƣüͷ΢ô죿ҩݵǰʱֻ۳һɺƣֻҪСһ㣬ͿɱܿڣǰЩͬˡۼ޿ɱܣԷ䵽һɽĶˣȻһӲƴ׼ȻɺƿҪִǽǰʱһɺƵٶͻȻֻǹɺƵķһ䣬Ѹȥ΢ȵô£ҩ⣬ﻹߣȻĻǹɺƲᱻߡˣȱ˵ôˣǸϽӰɡ˵ͷȻסҩ˳ɺƵм䣬ֱ˳ȥ
ҩɺƵ׷£ȻЩǿֵסʱں׷ɺͻȻ۵һһʱ䣬Ƶ˲ٶҲȸղҪࡣգۼĹƬƾѾ׷ͬʱһǿӺд񱼵Ρʱֻٶ𽥱óٻ
״ҧҧ߶ǹϮǣԽֿǹԽǿ·ûмһۼǹɺԽԽϾҪûҧҧ³һץסҩ壬͵ǰȥ״ҩɫһ䣬еǣĻ䣬ͳûƬУʹҩȻż֣ȴ޿κΣֻĬĬû¡
Ƶɲǣֻһɿֲѹ˷ӿѹ塣ǹѹǻ˳ļ͸һʱ䣬·֮Уȫţʹ͡£һ֮˲ŷС
ھ֮ĸ£ǹɻ̱˳ȥ˿Ȼ߶Σ񱼶ȥǣܿͷ֣˶ԼȻԭأ·𱻽סһ޷ƶô˼䣬һǿٴδӺм䴫ѸٽԽĽӽǹɻԽ֮ЩסˡӺֵڵʼʧ·ǹɻʳһ״æסǣˣҲȻ޷ֹѸġƬ̣ĵʱÿտҲûά֣֮Ҳ˲ǻĻͬȳһӵϣѸٸϡʱ䣬ֻʹͣ·öϸ̽Լ塣ǹɻʴ£ʶ𽥱ûʱͻȻһ˿ǹһţȻ׽ĴڡԭЦһȻҵҪĶǣ˿̵ȴ᲻һȻ׼ʱƬȴͻȻʼ䵭
ʮӹֻһգȻӸߴѸ׹ȥʱֻ顱һֱˤһ嶥ϡڷ嶥Ƭ̣ʹȥŻվֻۡҹеƬѾǣ˺⣬ҩҲͬټ֣ȥˣҩ֡ǣԷȴһӦҲûС˼Ƭ̣ͻȻҩո˵ĻɽУ֮⣬ߴڡˣչΣڸǣʮӹȥȻûջʱֻһȵСӾȻûͻæתͷʱֻվĶ棬ҩվߣֽŶס
΢΢üʲôˣΪʲôҪץͬ飿һòͷ˵Ҳ԰׵ǵġԷЦҪץǵԭˡҸҸģɣûҪɸɡ
ЦСӣѵ㲻֪԰ÿֻ˽ȥҪһô죿ǰæˣԣ΢΢һ治֪ҩҲûĿתҩʱֻ߻˵ͷȻ֤ʵԷĻ˼Ƭ̣˵ɣֻҪǷŹͬ飬ߣôЦ˵ĺҪʧô죿䣬һƵӵǰ˵ԼֻҪҵ԰ڣҾͷǡɫ΢λȰǱ̫֡ΪΣ˶˽⣬ȻӦǣ;ĻӶʱȻɫ䡣Ǹͷǡӹ˹֣Цˡ̬䵭ϻ˵ǵ׷ŲˣԷæȻţĻǻŵùġ˵ţתͷͬʹ˸ɫ߼״̽⿪ҩеһ⣬ҩصߡʵǰû°ɣҩֵá
˵ͷֻҪҩȻͷˡʱֻЦݵѾˣǲҲáһȻģ˵䣬ҩֱɽɳ۶ȥ·ϣҩһɻʵǺòѵ΢΢һЦȻᡣİɣǰҲ԰ġҩŶһôȷ׵ʵѾҵ԰ˡҩԣʱ𾪵˻棿صҸոձƬȥ󣬷ֺƵһƬ⣬һʯģʯ棬ӡ֣԰˵ЩֵˣұƬȥ󣬱ΪȥˣǺȴͻȻˣô£
ҩ˵ãƬȻҲʱƣÿγ֣άһСʱͻᵭȥӵǺƶʲôʱ֣ҩ˵˵ʱͻһΣʱһ²Ż֡Ӧν㹻ʱ䡣˶٣תڵڵҪǣô뵽ƬƵڲҸոճԹˣĿǰΪֶΣൽľͼֲסˡ
ҩЦ㶼Уҽȥ˹ֻ·һҪҸ취סƵʴ˼䣬ԺͻȻӵСӣа취ǰȫȥʵʲô취Ļ£ָֻϵͻȻӿֳһ貵ɫâţǹɫâ£һͷס޳ҩСͷӣʲôӻصͷޣ䣬ϵۼ׸ɺıʯɣкǿǿԽۼףƳףǹɺе档ԣߵͷ޵ĽǰȻСĵ壬Էȴһ˫ĿıЦʲôѾˡͷǧ꣬żȻԭ׼ʳңҸˡ
˵ͷȻҩǰ鷳ͷۼװȻƳסҩСӣǴģ΢Цҵܣͱˡҩʼ磬Ҳٶԡͷ޵ʬ壬ҩɽɽȻʼͷ޽дҩտļ£Сʱͷ޵ĺۼ׾ͱҩ׵Ĺڽ˫Ŀ΢գ뵽״̬֮ǰںеʱ򣬵ڵľҲ˲ƣҪָ
תۼ䣬һҹʱ͹ȥˡ峿ѹʱֻҩĶ棬ǰڷɫסʰһ״ϣʱ˸䣬һɱĸо̴ȫʮӵʱ䣬;ڵѪҺ·𱻶סһޱȡʹʹҲȻЩһ׵Чҩûת߳ɽ
һ嶥ĿԶֻɽȺɽΡʣֻϧΪƬĺƣɽûκֲȾȫǹͺͺɽ壬Եúǵ
ɽվ˻ᣬ׼ȥʱͻȻһƿ֮ԶĿһתֻӡۼԷٽԾɽĵײⱻԷ֡󣬻䵽˲Զһ嶥תͷ¿˼۹󣬱ͷҲ֪ڸЩʲô״üͷΪλãɽԶ
˼䣬ֻҩôɽֱ߳ڷȥܿ죬ҩͳ˶ԷУǶ˵ע⣬һһô㣿
ҩû˵εҡҡͷȻչΣ䵽ҩߡòӿһۣɫ㲻Ǹŵ԰𣿡˫ֱɫȻλҵȷûʳԣֻʱʱһҹԷŰɵģ΢ЦбҪƭҵΪҪԸ׾٣α˷Ѵࡣһۣ׵ãֵܾһΡ䣬һ׼Զȥ
ȴڽסǣʵ԰ʲôԷ䵭޹ذɣʼʶѣȻǲ˵Ǿ͵ûʡԣ˵ǡȻ߶ΣֱԶȥߺҩǸոմķ嶥ϸۣɫֵʲôĻߵߣͷֻۡ嶥һʯϣ̻һŹֵ󷨡֮һֱǸ⺺ʵǰ㲻ʶҩҡҡͷȻҶо󷨴δ˶٣ֽӵû´ӦϹʱ󷨡
ʵԼãҩ͵㿴⼸ûУֻϹʱڣŻʹЩط󡣵ǣǧķչЩطʧˡһҲбңǶ԰˽ֻ±Ҫࡣ΢ЦûϵѾҵ԰ڡ䣬תڵǻǻطɣˡҩ׵ãҽȥʰ¡˵ţ첽߽ɽڡ
Ƭ̹󣬶չΣɽ⼲۶ȥߺ󲻾ãڲԶһ嶥ϣǰӴһʯ󻺻˳磬ҪҪȥֳһҡͷˡ˵ĶԣΪҪԸ׾٣ûҪ鷳ֻҪǲǾˡ˶٣ӵˣǸϽȥ׼ɣȡһҵ԰ڡ
ҹɽһɽϣҩȶĿԶһֱǣƬȴʼûг֡˿Ѿ賿ʱ֣΢ɽȺɽ䴵һ֮ʱĿͻȻԶһ嶥ֻ˵İУ˸⣬ǰһٿվˡҩ˵ͷȻͬһƬ⼲۶ȥ˴ԼӵӣһŨİɫɽӿɽ۽׳ޱȡ
Ƭ̺Ƭɫڿۣ貵ķǾڡͬʱǵ㵭ɫɽ𣬺ܿ͸Ƭɫۡʱ䣬ֻеƬɫ˲תɻɫһɣҩֱȡǼñɵףϡ󣬶˼ӿٶȣֱƬƷɳ۶ȥûãǾѾ˺ƵĽǰȻʱɽеɽϣͻȻӿֳ۵ɫâϹͬӷ嶥ŷͦڿСκֻĶ˷ֱһϹ⣬ȫγһ޴ǡ
ҩ״ɳ԰ڡĻ£ֻٴӿһɫߣ󷨵ۡɫۺ˲γһɫĹ漴ɫųһһ㲨ƣ浴ˮѸšǲɫƴӺд͸ʱֻжȻӿֳһ貵⡣
ɫ΢΢һ䡣Ƿˡҩߴٵ㣬ǧռȻ䣬̰ٶȴ߶¡һᣬǾ͵ִƬƵıԵʱ۽ǵע⵽ԶѸٸңȻҲǵĴڣæӿٶȳ˹
ҡҡͷΪСҲò˵Ǹˣܿ죬͸ҩһͬ˺С


1811 ԰
ҩһڲǹɹĻӿݺݵļѹǵ塣Һ׼˲η塣ЩӴǵǼı̱ŷһɱ֮ǹɹĻ御⡣һȻץסҩļȫתƵķɳ۶ȥǣԽĽӽǹѹԽ󡣵˵ִıԵʱǼ̺ı֮ʼ𽥱ѹƣң滹ϸ΢Ѻۣеֵסļˡ
ҧҧȫԼҩȫʱҩͻȻڽе˳ҩָķĿһתֻһӡš԰ֵʯںƵ롣ߡһ£Ȼץסҩ壬ʹǰȥҩӴǿʯ̱һɵɫâǡţֻǹɫâȻһҩһͬˡ״ҲѸٳ嵽ǿʯĽǰղһɵɫĹâʱʯӿǹɹâֻȫһ𣬷·ɸ߿׹һҵĲš
Ҳ֪ʮ룬ʮӣǰǹɵɫâȥָ̱ǰֳһиסˡ˿̣УƣɰأȪˮˣһȻ֮ɫʤա֮⣬Ȫּ䣬Ũ翵ơеʱ򣬶ͻȻҩιСӣû°ɣĻʱعҡͷû¡ǰǴ˵е԰ҩصǰûӣӦǰɡ
ۣȻ󿪿ڵߣȥǰ濴˵ţ˲ǰȥǣн˲ʮףҩפ㣬вʱСӣ쿴Ứе滨֮һҪǧʱŻῪ綼ˡĻ䣬ĿתһֲݣҩֻϹʱڳֹǰ˵ֹʵ󣬾ͿԿԼǰСӣҪҪԣЦǰǾͱ˷ʱˣҵС˵ЩҩĲܣٻŪɡ
ҩЦǶˣôʱ䣬Ҳɵҩġ˵ţץסǰ׼ǣִǰ󣬺̱͸գۼĹǰͲˣ·δڹһҩȻô£εʼô֪Ҷҩֲ˽⡣ҩԣĵְһݡǣݾ͸ǰһܿʹӶ˵ʧˡݣҩҲ̱͸һᣬҩҩľȫټ
ôֵı仯ҩǲ֮ɫʱڲԶȪУͻȻɳ׳֦Щ֦ߣҩ࣬ȻǶ˲ƶȥ״̼Щ֦Ĺǣܿͷ֣֦նϺЩ֦Ķѿӿֳһɵ⣬ǹ⣬֦ѸٻָۼЧߡ˵ţչΣǰɳ۶ȥЩ֦ȴ糤һȻ׷󡣾˫һ׷һˣаٶ׾롣ͻأҩ۵ζȻһֹȻסȥ
ôˣҩüǰ·棬΢йŹ֡⻰Ŀһתϸ˼ۡܿ죬ͷǰʮ׵·ϣʲôڵصӿţһؽһأ·ӿΡ˼Ƭ̣Ȼһöʯ飬ǰȥöʯ·Ϸ۹ʱֻص͵شܳһϸ֦˲öʯɷ顣Ǹϸ֦ص˵صסöʯ³ҩɫ΢΢˱䡣
˼ԲʱֻҩãǱסˡԣࡣʱֻǸ·ϣѲӿȻЩ֦ʱ׳֦ҲѾӺ׷˹ۣתͷҩסǣϽߡ䣬ֳ߾ٹʱ䣬һɴ۵ĺ˲ŷ۳һ޴ĽâȻ׼Ƶʱվ·ͻȻܳһϸ֦ٲĽϣ޷ͬʱЩԱߵ֦Ҳ˲סǵ塣ֻһ׳֦ӿ͵˦ݺݵĳ˫ϡʹ£˫̲סһɣǱҲ֮䡣
ۼ屻ס̴߶ǣԽЩ֦ͲԽЩ͸£һһȵ˲Ͽӿھ֮£ס֦ȻЩη塣
״һЦǣû棬ʮϸ֦ʹֱӴ̽ڡһʱ䣬ֻԼľ͵񱻽סˣ޷áûά֣֮Ҳת䣬̲סЦһ
ҩɫ֪ˣҾͲȥЩҩˡε˵ʲôˣҰ취ӳȥɡĻ䣬Щϵ֦ȻһȻ˳ԭ·Ƭӿٻһᣬҩͱ֦קƬïܵӡʱֻҩλ԰ѣǶ˲޶⣬Ҫʲô֮¡䣬һͳʱǵĶ߻𣺡ŹǿԣҪ˳԰ԣڵλѣĿҪΪˡǵͳߵ鱦֮أûߴڣǻǸϽ߰ɡæѣҪҵˣһ߲ʥֽС֪ϲʶ
СȻʲôϵصЩӣСһֱסһҰɼ˿ǰ죬ͻȻʧ٣˵԰ĺҵİΣԲŴҴҸ˹Ȼ԰ô߽꣬СһΪ԰ҡΪ԰Ĺءʵʲôأ˵԰žԣҽ԰ߣᱻȥ
⻰ɫ΢΢һ䡣˼Ƭ̣˵ɣֻҪȷСȻ˳԰ôܾУ԰زƣǻǿ߰ɡӵʹ㲻Ҹ棬Ҹ˵仰ܿ԰ɣԷԣԥƬ̣ȻصǸҿԸ㣬Сںܰȫ㲻õġҡͷҲšѣȻ԰԰ĹأҲҵԭ㲻ͬҵҪǲߵġ
Դ䵭Ҫ԰Ȼ԰鱦֮ǣҪִ⵷ңɱ԰Ȼѣҵݻ˽⡣ҽҲû˵ҿԸ㣬УǿߣԼʮɽǿߣӸڣѾ֪԰ķִܾңһǿ԰ʱɱûѡĻᡣȻв𣿡΢ЦΪΣˣڶҵϣֻҪһ̿ȡǵ
ȻΪֶξͿԽסңҲ̫СˡߵҪа취ˡЦˣǿˣȻǿ㡣˵ַôֳǵĳġ㲻ţһԡڴ֮ǰҪһ䣬һ㶯֣һǶҵս˶٣ͷһתѣʵҸղѾ˵ǲ޶⣬ֻΪȷСİΣҵҪҽɧ԰ܼ򵥵һ飬ûҪŪô鷳Ļ˵þûлӦʮӣصٴδãҿ԰С棬ҲҪסո˵ĻҪʳԵĻ԰ƴҲŹ㡣
ԷĻ£Щҩϵ֦˿˻ָɺǵǰͻȻֳһɵİ׹⡣ţֻǹɰ׹У߳һӡ״΢΢һǣҩ鱦ûɵΡӵȻҽкң԰ĻɣҴȥС˵ţתȥҩһۣȻȥںҵĴ£ҩܿӵ
ĿĹˣֻиεּ䣬Ƣ棬ʮľݡЩҰ޼ǣʱںҵֹ£ЩҰ̱˳ȫȥҩЩľݵмֻʮľͻȻ߳ʮˣ٣Ů
ҩ״ɵЦЩǧꡢѾ鱦ȻĻ޷ǻûεġͺñССһһ
ԣ˵ͷУһ鱦ۣʮ꣬԰֮ȷסʱЩŮȫ۵ҩĽǰͺ񿴺Ϸһʱָָ㣬šΧ۵Ŀ⣬ʱԵЩ̫Ȼ˿̣·ĺߵȺУ̸߽˻ᣬȻ󷵻صߣ˵ɡ
⻰̸󣬱ܿЩ˵Χۡһᣬҩ͸һľڡһţͿСڴϣ˫Ŀ΢գȻСſ춯С˫ۣȻĿתˡ϶ʱõЦݣһԾֱӴӴȻ첽ǰЦ磬ôˣ
Ļ΢΢һ漴Цҵ㣬Թ㡣䣬תʵСĺòãû۸㣿СζСԴܺѽ˶չҡ׵׼ʲôʱȥԴʧٺ󣬴˼ˡСգ˵磬ҪҲȥˣ᲻ңΪʲôȥѵǶ㲻𣿡СҡͷѽֻǾҸӦøͬǴһ𡣡ԣʵԼľСͷǵġ
˵ͷðɣȻˣҲǿˡʱֻҿڵȻѾȷСȻǲǸˣ˵ͷģҲʳԵġ˵ţתͷСҾҪȥˣԺֻҲûмĻˣûʲôҪתģСԣץź׵磬ߴ㣬Ժҳ˻ȥġ΢ЦһأҪ˵ʲô
һ㣿Сƺ㶣Ȼӵ˵Ҳȥġ˵ֻ꣬ҴߴٵˡĻһ˿⣬ţʵС㻹ǵʲô𣿡Сڣһץס̬䵭ˣĵĹˡСҪˡ
Ц㲻ҸȥǲҲݣԣɫ΢ʲô˼ߵѵ˵ĻͲСǰӲ磬ң˵ʱ֧֧ģشңҳĳȴңĪôúŪģ˵ɣС
ҵһۣЩͷغȳСҪţҲû취ҲˣϽ߰ɡݹҲˡ
ߡһ粼һ㺮˪԰ǾƲԳԷˡ䣬磬˲סҵĲȻ߾ڰСһԵС״̷ȭȥǣֻ΢΢һ˲ԭʧٴγʱѾС󡣰һߣ̧ţֱƨϣľ߷˳ȥ
ţסҵĲֱӰľݡһ棬ЩŮӿҩΧм䡣һǰſ䵭СҾͷŹȻĻݹҲԥѣǲСֻڻʱ򡣡΢΢üʲô˼߻صڲˡߵ㣿Ҳиɡλҵ޵ģ֮ڲСǾ׼ʬɡ䣬˺ҵĲϡ
߼״ɫһ䣬æصȺУ˵Ƭ̣Ľǰ׵ðɣҴȥСҪ׼˵ţתԶһľȥҩͺңڶԷ󡣵Ǽľ⣬ֻߵǰ˫ֽӡдʡſڶȻӿֳһ㵭ɫⲨͬһƣŷšǲⲨƳ߲˽ȥ׼ϵʱҩȴסȱȥԣжʱȻҩ϶ǵĶԷʹթ£˵ͷѵСĵ㡣ҩӦһȻٲ߽ľڡһᣬҩʹľڴ˳ɡ
⻰߽ľݡһţĿ䵽˽һľϡֻСɫڴϣ΢״첽ǰʵôˣ̾԰ʱʳһҩģԱӡʵʲôҩģ߻ص˫֣ҩɫ΢˫ⶫȻĴڣʵǰ֪ҩ׵˫ֻϹʱĹп˵˫һصҩģŨζңͨޣʳһ޷ʳ󣬶˫ͻ޵ѪɽӦ˵Ķԣȷˡ䣬ƿС£ʱֻĶӾȻ΢΢͹Ȼ͡
˵Ƕ˫ѾСڳΣֻҪȡ㹻֣ͻɽǸʱСҲ˶ɥüѵûа취
ҡҡͷ˫ֺĶҩģһʳڣ˵һ٣ȻתڵȻҲûһ취ֻǣȻ֪֮ȴʵΪʲôԣԥƬ̣˵ΪҪŪҩ鷳ߵڶ԰鱦֮أӵҩģѵҩҲ߿Ц԰Ȼ鱦ȴô򵥡ʵ԰֮УҲ޼ϡҩɫ΢ȵ鱦֮Ҳж߻ͷȻжһܲпᡣ鱦һﵽһ׶ΣͿԻûΪΡǸʱһȨ֮ġʵνĶʲô߷ʵǿ֪԰ҩһۣ˵֪԰Ȼγɵķˮءҡͷʵ԰ΪģҲˣ԰Ƕٳһռ䣬ֶΣɲȻġҩ԰˭ģ
߻صԣ˼Ƭ̣Ժвûйֵӡתͷҩʵ˵𣿡ҩҡͷûСӦòôĻû˵
˵Ϲʱڵҩ֮ȻǣϹʱڣҩ֮ȴ£˿ɱȡֻǣ˲ٳ֪˶٣꣬԰ֻҩ԰Щ鱦󲿷ֶġͻȻʧ٣԰ҲЩ鱦֮ءǣûˣ鱦֮ĶҲѿһЩ鱦Ϊ˸ĳɳĴʳͬ飬鱦Լ
˵̾ϢһгΣһ󣬲˵Ժ԰İҲ֮ơ䣬̲ס̾һ˵䣬ֻҴҴææĳľݣϣЩһˡ⻰߲ɫһ䣬ȻҩǶľ棬ǧȥ˵ţͬҿ첽߳ľݡ״ߵǰ˳ŷĿͶȥʱֻľĿյϣվһĵŮӣԼһ޳òʵꡣ
ǶŮվ˵м䣬Ϲŵ΢ЦǣЦȴ̺һ˿⡣˿̣߸ѾǶŮĽԣ˹˹ֵԼǧĭʹߺӣʹߣ֪λкιɣǧĭӵȻЦϣǵӦףα֪ʡվߵӣŪŴ㷢ϣƻ԰ĹأôͲҶ˵˰ɣԣæλʹߣǷģһᾡϳȥ
ǧĭֵ顣֮ƣ÷ĻҪϣǶʶôˣǵΪӦ֪ԣҶ˵ԼԾ㡣Եλʹߣ鷳һ棬Ժһľƻءǧĭ䵭ϣϻ˵㲻ֻԼˡҪһ䣬ǸʱҪܵʧɾͲֹôһˡԥƬ̣ȻĿתˡǣЩ˴Ŀ󣬷׷ױ˿ֱ֮ӡʱֻͻȻվ˳ȥɡɫһ䣬ҡͷС
ӣЦãѵôǾˡϣһˣ׼ѡ˭Կڳˣ촽ʱ䶯ȥҲûгһ֡ǧĭ״ЩͷȻôѡԼˡ䣬һ˲һŮǰȻץסļ򣬰ͻı仯ŮһУȻſǻҲҪǣڳ࣬ȴûһ˸վ˵仰ģȫͷȥ
ҧҧ׼ȣȴӣһЦϣȰ˼УԼ鷳⻰̾һ֮ɫǧĭۣЦˣεĳͷ꣬ǿҪȡѵٷˡ˵ţץŮתȥȻʱֻһ䵭ͻȻȺ˹ǸŮ¡ǧĭԣعͷĿһתʱһϡۣζǸ԰ߣ
׵ҡǧĭЦôҪΪǳͷ𣿡ȻΪʲôҪץǣӣ԰˽£һ߻ǱµĺáǰֵҷҪأ
ǧĭɫ΢䣬תͷԵϣû㣬Ե³Ӧ֪ԣжʱһ˿η֮ɫ첽ߵߣ߰ɡ΢΢üͬ飬ǣ̾Ҳû취顣ҪǸǶ֣϶Ǵ֮֡⻰ԥƬ̣ȻͷðɣȻԼľҲȨ档䣬ת߽ľڡݺǧĭЦһȻӣźҺŮˡľ˼ӣԾʹ˽ѯʵʲôͷǺǡ˵ʹߡ
ɫ΢죬Щѯʵʲôˣ˵Լĳƺţ˼԰ͳߡ˶٣֮ǰ˵԰У鱦֮Ҳжеһ֧ǿ԰ӵǧ鱦һЩ־ͬϵ鱦˸԰֮У԰ľͳߣֻҪһ£Ｘû˸ҾܾǵҩüʵأҲĳԱ
ҡҡͷ˵鱦֮ģЩ鱦ֻһƽͰݡˣǱ䵽𿴻԰ڣֹ߽ӹ˻˵Ǹո˵ƻ˹أѵΪǵԵʣ׵ǵġһ˽԰֪û޶ʱڰϳȥǾҪܳͷüʲôĳͷԻص鱦ҩüʳ


1812 ԰
һ˿߿ȴΣֻ˿³Щصĵͷǵģʳʵÿ궼Ҫ鱦ӣͻǵ鷳꣬ﹲٶ鱦ۣڡҲˣǵ֮
ΪʲôǲѵǸıЩһ裿ԿЦ˵򵥡ȻͬΪ鱦鱦ҲзࡣͬԾͲͬһ㣬ҲǵǿЩ鱦Ǹ鱦Щ򵥵ֶΣûʲô¡ոǧĭɸϪûɵģϪӵлˮɱԣԺʺս䣬תڵ֮⣬鱦ҲһӵΪǣϰ֮߳ΪסգںϣĶţԪӤϣ񣬺壬ɽ٣ʮһ׶Σ鱦Ҳһӵʮһסո鱦ӵһף׺󣬾ͿԻûΡ߼׵ʱ򣬾ʽꡣ
ҩԭ鱦ķּһ治֪Ҫ鱦ʮһ׻ô
ҡͷ֪Ҵûмʮһ׵鱦˵԰ץһʮһ׵鱦ǲģ޷֤˴˵ڷʮһ׵鱦ֱӷɡΪˣŻͻȻ԰ʧ١ȻⶼǴԣûʵݡʮһ׵鱦ȷӵĹЧ
ҩʵʲô𣿡Իصǧ꣬Ҳ˼סЩ鱦ԽԽ԰֮Уֻﵽʮ׵鱦Ǿ졣
ʵжǿ˵൱ڶɽڵߡ˵ͷ漴Ŀת˴ϻԵСڵո˵ȻС鷳Ҳûа취ǲǣ׵ȷˡڶҩ֮УΨһԿƶ˫ľֻˡҩӣʲôԻصϸ˵Ӳҩġ鱦УһΪ鱦ӾĸƷֻдﵽ˼ϵŻӣ԰֮ڣȻ٣ֻһﵽҪ󡣡
ԣʵԿЦ£ҪءӦھͶȥΪѾﵽɽٺڣʹǸҲһս֮ġ΢΢һҪȥ׵ȻֻҪܾСɽҲҪȥԥƬ̣̾ðɣҪȥҵİš䣬ת߳ľݡƬ̹Դһ߽ľڡܵλǣʩڸסϵϢ
ҩ˵Լ֪ôڸϢͷˡǵҡͷǵķûá԰֮УֻҪ֣߳鱦ԸӦƾߵֶθڲסҲ԰ص֮һԵͷ˵ĶԡҪղʹҲΪǶˡֶڸסǵϢǻûؾͱˡʱ򣬲ǣҲҪܵۡ׵Ǻðɡ˵ţҩȶʩֻ˫ֽӡдʡʱ䣬һɵɫâƾֱ֣䵽ҩϡǹһӴǵ壬˳ǵļ͸ǵڡȫǵͻȻо˲ŨҩҲͬˡǶ˵ɻԽ͵԰ʱ⴦԰еֻ鱦ų⡣ղͬǵϢ԰Ϊǵͬ࣬ԲŶǿ˵ͷԭò˵ֶεȷͦġ
ʱߵСߣ˵һᾡѹס˫ٶȣһҪŪ֣죬Ҳû취ˡ׵ģǴͳȡ֮Ūӡ˵ͷһתʵϣ԰Ȼӵҩģû˼Ƭ̣˵У档ôҪ˵ͷͼʱ򣬻һ꺱ľݣݷ˵ĻͿҩԪ԰ȻôõĻᡣʵϣ֪֪׼ȷλã
ҡͷ֪ҿȥ̽¡ӦãǾ鷳ˡ£ѯһЩ顣һŪ׺ԣȻҩһؼ۶ȥ
˵԰ȷܴ󡣾ǰĵطֻ԰ıɽһǡҩһ·Сʱķɳۣ˵ڳĸɽ塣˵ģɽ忪ʼˡ߰ɡ˵ţٴչΣǰ۶ȥ
ûãǾ˳ءΪ԰鱦֮ءˣ֮Ŀȫдеֲ͸ҩġҩæĲֺСʱʱ䣬ƿھװ˸ҩġεǰȰ°ˣʱȥŪЩҩİɡ
ҩЦ˼ְҵϰߣǿƲס˵䣬˵ǰͻȻ˸ϹâϹâֻҩе鱦˲ûΡʱòͳߵСĿ䵭ĿҩʵʲôĸˣȻǸûйϵֻǹһ鱦Էʵʲô鱦
صһ΢΢üʲôʼҪ㶫䣬תʵλ֪𣿡Էҡͷʹ֪Ҳ㡣ûκ˶˽Խ룬ĻһϳͲεĻǾֻõˡ䣬һ磬˲ǰǷӦѾ˫ֱ֡סǵĲӡ
㡭һǡ΢΢һЦ˵ȡǵǾͻɥʧԣһͨҩġλҪҪԣ⻰Էɫʱ䡣ۼԷסӵǣ˵һһԷԣһۣڰݡҩʵʲôطԷصסʧٺﱻռˡ۵˼˵ҲԷ׵ǵġʳݵľ巽λ˫һֱӰ˹ȥֻҩȲ˵߰ɣǸϽȥ
ֵǰôôˣҩ˵ǿס˵ҿҵҩ֮ԣҡͷЦһȻչΣݵķɳ۶ȥǰ˴ԼһСʱңͻȻֹסΣȻסҩԱߵһƬ
ҩôˣ˸ƣȻĿͶ˹ȥֻٶԶվһӣӱ˿òղſҪӽӵʱͻȻоһɼǿƴӶԷϴʹΪѾﵽ˶ɽٺڣǹȻЩɵӸ鲼ŸָҩģԷУʱͷפ㣬Ҳ֪ڸʲôʱֻһӲԶܿ͸ϵӵǰ΢΢̬Ⱥǹ˵ӻ˵ͷȻͬ򶫱˹ȥĿԶȥŸҩ߳ӣȻչν׷˹ȥԼʮӵӣгһľݣľ汻һդΧиտԺ䣬Ժм䣬ڷһʯͼʯΡ֮⣬滹ֲŸֲдУ¶Ȼ˼ֻۣľݵ棬һңдšݡ֡ҲΪԶԵʣֵɫЩˡľ棬վ꣬һȻǰݵĻ
ҩôصȿ˵£ľݵĸĶƬ̹󣬲ԶͻȻƿ֮ţֻŮСˣҩ΢ȵǡ֮ǰǧĭӣ⣬ԼץߵĺҺŮۿ߽Ժ䣬ڵҹȥ˵ţïֲŵľݽӽûãդԱߡ͵ۿȥֻǧĭľſڵ˼䡣ת߽ľСһᣬһΰݸӾʹ˳һǧĭӣæͷʩμǵĻʱȻԭӾѹʵôǿ΢΢һЦˣǧĭ׵Ѿ˴ˡ䣬ѺҸŮƵǰ԰ͳ֮һɫ䣬ǣŮȴη֮ɫʱšŶˣĵ˵ͷȻʵûмߣʲôͷǧĭҡͷֻǸԷһ棬ûϸǵݡ
׵νˣǶѾˡ䣬תڵȹѺǧĭӦһȻӣѺźҺŮ߳Ժ䡣ߺ󲻾ãѹӣ׼صҩߡȻʱֻͻȻӿֳɴ۵ĹâĿһתɹâ겻۵ֲ﷢ġӦֲ˲ûΣ͹ȥ״һѸ˶ȥͬʱվԺеһգۼĹ䵽Ķ档ʲôˣѯʣ΢΢üͷˣЩ鱦л̬֪ˣͲôġ˼Ƭ̺ڵҽϸۣ㲻鱦ͷҾոᵽߡȻݱ𴩣ҲûҪαװȥˡߵԵĵͦģȻΥҵֵ㲻ùұôġֶ˵ɣʲôĿġص˵һΪ鱦ǲǣ׵ʲô
˵ҪӣǶҲûáֻҪ֣˳԰ôԣĿһתЦζǲʳ˶˫⻰ɫ΢΢һ䡣ע⵽ɫ仯ЦǲΪʲô֪ܼ򵥣ΪӵΨһãƳ˫Ķԡ֮⣬áȻȻѾ֪ҵĿģҲö˵ʲôˡ˼һᣬ˵ҿԸӣΪһ顣ʵʲô£΢Цܿͻ֪ˡ˶٣תڵһûнӴߣ㲻Ļס졣ȻǸûôʱ䡣΢Цģൢʱ䡣ԣԥƬ̣׵ðɡ˵ţת֡ʱֻҩ˹󣬶Ĵ£߽ľڡ
˶ˮ΢ЦλƷһ£԰еĸ裬Σ洦ҩԣ豭һڣȻ˵ͷ״ŷ
ʱֻҩڵ˵ǰҩ֮׵ҩʵȻ԰ͷ֮һ˽٣ȻһЦȤҩӦ˸㣬ҲһҩʦȻԭˡ˶٣ȷѵһҩţϹʱڣഫҩƳġ꣬缸춼ǰݼҩģŸá˵԰֮ԳɹɣЩҲй͡ҪȻĻƾһˣҲռôҩġҩʵ˵һʮһ׵鱦ɣ֪Ǽ٣Ц⻰ϼһǵİɡȷҵһʮһ׵鱦ûзɡʮһ׵鱦ȻЧ죬ֱӷɣǶһЩ֪ҴġҩȻˣôʮһ׵鱦ģҡҡͷҾͲ֪ˡҵ鱦󣬾ڰбչоǣûãĪʧˣû֪ȥ
ҩĵѵʧǰһҲû£׵Уݡ֪ʧٵʱ򣬲ûгӡ仰˵ʧٵġԴʧٺҾռһֱסڰڡǣôȥҶûзκмֵ⻰ҩһۡ˵Ҳ̫ˡһô޶˵Ĳأʵ᲻˶ҡͷᡣ꣬û£û˿Խ԰䣬ֻҩǸɲĴ߶£ҸͬΪҩʦһᷢһЩ˼Ƭ̣΢Цû⡣ˣסڰݣһǰ£ҪʲôҪǡҩԣ˸߲ҵǾ鷳ˡЦЦȻˣһҪæͲǶˡǣ˵ţٲȥҪߵſڵʱڽס˵ǸղץҵѣɲԷŹǣЦȻ㿪˿ڣǾɣҾͽǹ䣬ֱ߳˰ݡ
ߺҩڷڶңκһϸڶϷŹ״ɿЦǰѵ㲻Ǹ⣿ҩڵʲô⣿ʼҲ˵ãܾ̫˵ˡҩֵˣͱɹˣʹΪѵɣԣ׵⵹Ҳǡ˵䣬ֻҩͻȻһУ˷ܵҵˡǰѯʵҵʲôˣҩеһ˫ĿŹҩо˵ţһƨϣٵĶȻƬ̹üͷȴ΢΢״ʵôˣҩ̾ⱾǲƵģкܶҲ֪˭˺ˡ䣬ͨһЩע⣬ɼҩȷֻûмܹԽʵҪȵĻ٣ҩҡͷ˸Ͳһġʹоǧ꣬ҲһԴﵽĸ߶ȡ˵ţվʱֻͻȻˡߵ졣
򿪷ţֻһźҺŮվ档˵ǹ׵鷳ˡߺ̰ѺҺŮӭڡʵûôɣҵȻá˵ţʵʲôЭ飿صҰһ飬ͰӸҡ΢ȵô򵥣ͷôѵʲôԣ΢΢üǰûȻ֪ΪˡԸ񣬴ЭңסȴóסʵΥķ񡣡ԣҲ̫˵ˡ֮֮ҪǲҲùǾ͸ҴֻҪӵ֣̻ȥӦõġ
תۼ䣬ҹɫ١⼸СʱҲûгֹֻһЩƷá
⼸СʱҲûгֹֻһЩƷáʱ棬ҩһֱڰææµµһҲвĵʱͻȻ顱һ촫ʲôӸ߿¡վߵڵķ䣬ֻҩڵϣ˫컨壬þ޷ƿ˳Ŀ⣬̧ͷ컨壬ֳֵֻķţЩžͺСһĽ֯һ
ʵʲôҩ˵ϹʱڣҩʦĶԡֻѾʹˡӵʶҩ׵ǰоϹҩʱҲֶصԣѧϰһʱ䡣ֻҵˮƽޣҪԻҪʱ䡣ʼоɣҾͲˡ˵ţתص˺ҵߡ
СʱͺǶȽУΨҩоǶζص֡賿ĵӵʱеͻȻҩĺ˫ֻۣҩվԼߣɫ˷ܵƽˡʵǶ˵ʲôҩ˵֪ˣɡԣվҩȥʱҺŮ񱻳һ׷״ѹߣʵôˣҩŬŬҪˡ˵䣬ֻҩߵݵĽȻһ̨ϵȡţߵ̨ߣ򰴴ȥһһɵ̴ָӿֶȫȼȵͻȻӿһĻ趯Ƭ̹涸ȻһγһųεĴšڴУ˸ŵĺ⡣ǰı仯ɫ΢ȵǣҩЦеʧٵԭ򣬸ɡ˵ţֱ߽ǲ㵭ĺɫⲨС
ۼҩδвתͷҵҲȥɡӦһȻŮ󣬻˽ȥǲɫⲨʱֻǰ˸ǹɺȥָ̻ʱ˿̣ǰģһտ޴ɽɽʮľܣľȫƿƿ޹ޣǧ֮ࡣɽһߣһΡҲΪɽ˹˵ԵʣĶ˺ĻҳҩɽڣЦоҩס΢΢ü겻ʧ٣ô궼ûгȥӦûŶԡҩԣ΢΢ȻɽĴ̽ǣĸ⣬ûз˵ټҩͷ֣ûг·ȥأҿڵɽܵʱֻͻȻﻹͨϣǸһץŮӡ
Ľк˹ȥܿ죬Ǿͷ֣һǽľܺ棬һͨΪľϵڵסǽʱûз֡£ľܻƶֳͨҩһȣֱ˽ȥ״ѵǰСĵ㡣ҩȻӦһǰٶȴһҲû֮£ֻÿ첽˹ȥԷ⡣˳ͨн˶ʮ׵ӣͷͨһŵšҩ˺Ȼ⼣߰ߵϡʱֻ顱һ˲䱻ƿ߽źֻۣʯڿյģʲôҲûС˳ſͨһ·ȥǣЩʯҵȫǿյġ˵ˣԲľڵס׵еƾЩҲҲһ˿õҩĵǰ滹һʯңңз֡ԣεðɡ˵ţߵǰȻȻźŽֻһ£ûбƻ
״ոȭٴδ߶͵ػȥ桰顱һ죬ʩչľȻž˻ֵôľȣҩȴ˷֮ɫ϶бԣһҪƿ˵ͷȻʮɾͻȥȻȫһ£ȻûзӦֻ⼣ȫЩ⼣ͻȻڵ쿴֡


1813 ԰ģ
ҩԣߵŵĽǰϸע⵽ӡ־͸ղżһҩʦͨõԡƬֻ̹ҩ˵֪ôˡ䣬˳ԭ·첽ȥӵӣҩŷصߡ˿̵лһԿסԿײţȻ˳ʱ뻺תʱֻǡһţӦŴ򿪺һסȲҩȻ䱸Сĵ˽ȥźĿĹˣɫͻȻ˱䡣ֻʯҵм䣬ڷһ߹ײģǹײĳԼףͨɫԵúǹ졣Ǿ߹ײ⣬ʯ
Ĵ̽ʱֻҩеôˣصûΣգԽˡĻһ䣬ҩʹ첽˽ʯеǾ߹ײĺɫʱùߵǾ߹ײıߣϸĶ˼ۣȻתͷ˵ŵĻ᲻ʼô֪ҩҪǰѹ׸Ǵ򿪿ЦǰʹôûҩŬŬ԰ˣӦ֪ʲôɡһصҼĻ񡣡˶٣ӵͰҩĻɣҲ֪԰ǲˡʱϳ˳ҵ½ǣֳһ˿֮ɫ΢Цôˣ죬˵ͷ˵ҪµĻȥɣŪٽ㡣
ӦһȻת߳ʯҡߺҩߵǾ߹ײĵˣס׸ǣȻ󻺻̧𣬶ҵĿŹײġ˵£ֻǡһ׸Ƕʱ̧ͬʱֻײֳһոȥӵ塣
һɫۣͷң°ͲŨܵĺ룬Ҳûʲôرֻ֮ǱԵýϸߡ
˫Ŀյӣתͷʵǲ׵ǵġҩԣڵʧ٣֪޽Բ졣˵ͷˣȻѾŪ࣬ҲûҪˣѹ׸ǸϰɡҩӦһȻ̧׸ǣ˹ײ档ǣʱֻʯͻȻһС
ɫһϡ䣬תʯҡ
״ҩҲæʯ⼲۶ȥ˳ͨصɽֻʮվɽ룬ͷ˿̣һƷӨӨ⡣΢΢üʲôϽ΢Цһʱҵѡѡˡʲô˼˵ڰݼЩ֣ͷˣֻһֱû취ƽ⡣ϾΪ鱦һЩ˽⡣ĵʱ˵ҲҩʦҲŴһԵ̬ǷƽǶ֡û뵽Ȼûҵ䣬ɽһУЦôˣҵҩ֮ˡҩüͷЩʵôֲҩʦҵôһ֮ǰİݵʱǲǷǱҩ׵ǵģĴ󲿷ݶ˺ˡ˵˺ġ
㣿ҩΪʲôҪôȻҲ㣬꣬ҩ֮ȫ¼׼ȥǣ֪ʲôԭȴͻȻʧˣЩҩҲЩһֱоҩȻ̸ڻͨвСջ񡣶ЩҩУһֵҩЩ鱦ѸʵԴҽʮ׺Ѿʱˣȴʼմʮһ׵ƿԳɹƳֵҩкܴİɽסǣҪЩҩͱҵҩֻ֮ƵҩߺͲϡȻѾҵˣǲǿ԰ˣ΢ЦģֻҪǰ˵Ҿ˺˵һ٣תڵҸղ˵ҵ׵ǵģǰѾˡæ̴ҹȥԣԥһ£Ȼ˵ɡ˵ţ˳ͨǼʯȥ
˽ʯУָǾ߹ײĵ档⻰˵ֱӰǾ߹ײĵĹ׸˿Цѽôȥּˡ˵ţһץס죬ֱӰӹײ״üʲô
Ц㲻Ҫ֪˵ţʬӸˣӵѣǶûϡǼԣѲǵľٶҵʮһ׵鱦⻰жʱȻȷǸ鱦һʧٵģȻôʮһ׵鱦ҲӦɽڡ˼䣬ֻһӿڵûҵɫ΢ѣһҪҳ鱦䣬һͻȻ˵жĿһתֻײĵײȻӡһϸСۣ֡ȻתͷҩʵдʲôѯʣҩһԲ˵һץϣְϣٸһλᣬ㲻˵Ҿɱ״΢΢üͷȻҩʹ˸ɫߵȻҾ͸Ƕֵ˼Цûּۻ۵ʸ񡣡ҩЦ𣿼ȻˣҲԶõʮһ׵鱦
Ŀһ䣬ѵҪĿ䵭ɱƴһҵΪʹɱ㣬ͬھûġʱ㲻Ҳ鱦Ҳʧȥʮһ׵Ļᡣԣв˵ûá⻰ɫ΢΢һ䣬ʱûƬ̹ڵãҿԷҲˣˣҪӻ˵ţһɣƵߡڿԸǶֵ˼˰ɣԣҩ˵ͷ߻⣬ȻߵײǰϸӹȥͷĴߴٵ㻹ûƽֵ˼Ļ£ҩɫȻһ䣬תߣ˵ţչΣֱʯ񱼶ȥ״Ȼ⣬ǴϽۼ̳ʯңȻ׷ǧˡȻȫʯҵɲǣʯͻȻ䡱һ۾졣
ǾУɽҵţֻŨŨ̳Ǽʯпӿ˲ͨڣڵģ
̳𽥵ȥתͷҩʵôҩǸءӡڹײĵײǶڸǣһʬ壬ͻ֮ء˵䣬ֻǻͷĳСɫĿüǲǸøԭ򣿡
ȻµĻأ˭ʬ壬ͻᴥء˶٣תڵѾҵҩ֮ǵҲˡӸң֮ʲôǶʡҿ԰Ӹ㣬ǣЭҵʮһ׵鱦ҡͷⲻǵĽ֮ڡζҪܾ䣬ڣͻȻץߵһӣȻְϡ漴һɵĺӿ˲ӵϡǹɹĺ⣬ӵͻȻӿֳɫâˣЩɫâ˳ǹɺ⣬ڡӽץסŬţвʱʹİ˹ʮӣӵİ𽥱΢ţֻͻȻųһ͵İ׹⡣ǹɰ׹УѸŨգۼĹͱһɫֲ
ľٶڸʲôЦոɱˣûɵģˣҲԶòˡԣɫȻ㡭ֵ̧ȻˣһһӣҲ԰еһšֻҪҵʮһ׵鱦Ҿ͸㡣ôӲܣ鱦ǰ׷ȻһЦǾˣʱ˻ǵÿġ
䵭Ҿãҵ鱦ֱɱ㡣䣬Ȼŷǵصӿ״ɫ΢΢һȻӻȡһöɫĿ˵Ȱ嶯ȻĻ㶯֮ǰ㹻ʱƻӡʱѿɾ;ȲˡˣҲһᡣ˵䣬ҩͻȻյĶߵ˼䡣˵΢˼Ƭ̣Ȼ󻺻ơЦô׼ҵ𣿡
Ȼ˵̫磬ĽֻһᣬûмʱϻȥѣһŹ㡣䣬ҩкҶתߵɽĽһЦȻתͷߵӵסǡӦһæ׷˹ȥǰղ˵ģҩ׵ȻǶ˼ʵҸղŽ͵֮˵ֻΪԻǼһʵ˼ʲôҩ΢ЦǾ֪ˡ˵ţٲͨ˹ȥĴ£˺ܿͻص˸ղǼŹײĵʯ⡣
滷ֻۣʯڲ˳̣ϲ˴ֳЩ淺ŹϹ⣬ȻͿĨ˾綾ʯҵ컨棬Ŀ׶ЩǴġʬ壬ҲöˣĶڵϡʱҩСĵĽʯңȻߵǾĹײǰһᣬֻײڲͻȻǡһţһе˳ǰ֮УڷһöͶصԿס
ҩʰԿףȻʯҶߵǽǰûһᣬֻһʯשˡĿ״ҩ̰סǿʯשȥƶʱʹһ֮ţֻǿʯשȥͬʱʯڵһʯשͻȻǽֳһϸСĿ׶ˡҩһȻ첽ߵǸ׶ǰöͶصԿײ˽ȥʱֻ洫һǡ˴ԼʮӵӣֻĿһĵשʼ³Ƭ̹һ׵Ķھͳ˵С
ΣҲ˿ڿˮһɻصܵͨҩʼ磬ô֪˵ţļ߰ɣȥ˵ʮһ׵鱦档䣬˵ߵǸǰȻȥЦһ¾ͺͺҶҲ󣬴ӶԾ¡
ضڿ׹˴Լʮ׵ӣ˫ŲŴײͬʱһխͨҲǰɫ΢ȵﻹ·ҩͷû´ֻӣҩ֮ǸСĵˡ
ҩӵСʻ괬ܾô˵ĳޡôֻҲΪ˷ֹ˱˵䣬ҺҲ滺׹
߰ɡҩһ䣬˳ͨǰȥͻȻֹסߣҴ͸ϹҩԣδԣֱӴźҺǰȥߺ󲻾ãֻڴӣո¡һǰԷӦ磬ݺݵĻǵĲϡʱֻ˷һƺߣȻһͷԵڵϣ˹ȥ
ǺŴ߶Σҩ׷ȥ˳ͨǰʮ׵ӣгһ⼣߰ߵš˿̣ѾȻҩΪ߽źֻʯõģǽߵĻѶѾȼҩվʯҵм䣬ĿĹˡǰۣʵôûʲô֣ҩҡҡͷûС䣬ʯұһŽյŵߣȥ￴˵ţߵԱߣȻסŰѣȥȻŴ򿪵˲䣬˵ĶͻȻ顱һæعͷֻǸոսžȻԶˡ״ȥ
ǣ߳ͷ컨ͻȻѿţһʵϷ͵׹䣬赲ǰ΢΢üͷȻ߶Ǻȥʱֻ顱һ죬ʯڻҳ𣬶Ǻȴ˿һĺۼûСɫ΢Ȼսȭ׼ٴγһΡǣδ֣ҩֹ˷ˡôˣҩ㿴档ԣ°Ŀתͷʱֻʯҵ컨ѾѺۣϸʯӲʱѷ¡ҩӵȥ廹ûƻѾˡڻ֪ںδҪǱڵصףĻãˡԣֻ÷˹ͷʯұߵǰ˽ȥźԼһʯڡʯҺܴһ򳡵˸ָߺͶ¯ҩ΢Цҩ֮Ĵң˵ᷢʮһ׵鱦£˷ֱʯڣѲ鱦䡣Ƭ̣еͻȻǱߴһ󾪿ֵļ
һķæ߶θ˹ȥϵʱҩͺҲȺִеôˣС԰׵ָŽиˡ⻰ҩǰѽԵһľƿʱһʬӳ˵СҲ֪ʲôԭ֫Եü䲻򣬺ȫ״ǹ졣ŶԷݣЩŵǡҩͷֻǾʬֻԻ˵ļ󡣡̾ô˵ˡʱͻȻڵǿı֡ĿһתֻߣӡżС֡תͷҩʵʲô˼ҩ˼ۣ΢΢üԼ˵ҵʮһ׵鱦׼һ񵤣ԼֱӶȹ׽٣ɡǣҩƳɹȴ⣬Լʵʲô⣿ҩεʱ䲻ˣûаԭдô˵ʮһ׵鱦Ѿûˣ
ҩҡͷУд񵤵ʱֻһ鱦ԣҩڣ϶һ鱦ԣ̵ǼҰɡ˲ʮӵӣȻһʯڵн䶼ұˣҲԾûзǰ鱦䡣ʱĿͻȻʯĶ¯ϡʵҹ𣿡ԣ׷ҡҡͷ״첽ߵ¯ԱߣȻִ˶ǡȻ򿪶ǵһɲǣһɻɫĹâȻӶ¯ڿӿվڱϵپһǿϮֱӰ˳ȥӰˤֻ¯ͻȻӿɻâֳĻҺϷٳȥ
ۼǹɻâƽҺæȥǣǵķӦȻ죬ɻâٶȸ졣գۼĹ򣬺Һϵͱɻâţɻâǵ壬ʹ¯קȥҩ״æץסǵǱק¯ڡǣɻâǿޱȣҩ˼ӣ̲ס¯ӽ
ҩҧһʹͣѾ֮ͨɫĺ̷Ŷ¯˹ȥǣ¯ҪֹӽһѸ۳һɫľȥɫһڰɽЩĹһᣬ͵ִ¯ĽǰͬʱҩڼֲסץסҺϵ˫ֶȻһɡʱֻǶ˵ɻâ£¯ٷȥ
ۿǿҪ¯ûһҧæǰеĶѹ˶¯档ʱ䣬ֻЩʯڵĻâ̱ѹƣҺϵҲӰ׹ۼǰȻ˿ȻǰǶ˷µĪǰ鱦Ƕ¯棿ҩŴӦǵġɫ԰׵ոΪʲôҪǽȥҩ˼Ƭ̣˵Ȼʮһ׵鱦ȡһ롣û´Ҫ鱦ָڵˣȻѾҵ鱦ҲûҪ˷ʱˡǴȥɽ׾̻ȥҩЦȥ·Ѿסˣ׼ôȥ
Ļ£˵ĶͻȻһ顱ľţֻʯҵǽϱƳһ󶴡켸´˽ۣȻĿϣЦΪ԰ңȻģû֣ǲߵġҸղ׼ȥ㡣⻰˫ĿŹҵ鱦ˣ׵ҵˡȲʵֵȰӸңٸ㡣Цƾʲô㣿ԣתߵ¯ǰȻסǣСĵĴһѷ졣ʱһɻâ˳ѷӿǹɻâȫӿæѹסǣǹɺ˻ȥ˰ɡӸңҾͰⶦ¯㡣ԥƬ̣ȻӻȡӣӵӹӺ̵ݸ˺ҡҶۣ׵ġԣɿסǵ֣Ȼҩ˻ȥ
˳Զ̴±˶¯ǰۼ׼򿪶ǣѵ㣬Ͳ׵Ĵ


1814 ԰壩
Ȼ˵Ѿ˵ˣΪ֮ɡ䣬ҩ˳ǸոսĶ˳ȥʱǾͷصǰ̲ס˵᲻Ļ
ʼ£޹ءĻ䣬˾͸оһɾҵ𶯴ǹ𶯷ǵûмԽԽǿͨͶ˶ʼ翪ѡ״ҩɫ΢Ǵ˶¯ߴٵ˵ôˣǸϽȥ£˳ʱͨصǼʯڡʱɽѾǿҵ˼£һʯʱͷ׹ҡҡλε壬ҸϽҳڡ
䣬ֻ˷ָܵɽ˵ԳȥĿһתɽĶֳһĶڡǵãոսʱǸڲڡȻΪ𶯵ԵʣǸڵˡҵ˳ڣæ˳ǶѸ񱼶ȥԼн˰ٶ׵ӣڳһ˿ûãͨľͷ˿̣ԼһɽİɽϡһȻ˻䵽˵档ұһ·˵߰ɣʱǾͿԻȥˡ
Ӧһ漴չΣںҵĺ档ĸСʱı˳סһִԾʹӭҺ϶Ȼأ΢ȵô΢ЦǡԣתͷʵҵûУ˵ͷȻöӵݵԵС
˿Соˡ˵ţתСסľȥʮӹվľԴ߳ǰʵôԺЦİɣ˫ĶѾˣֻڵʻûлָҪһŻѡ׵ֻҪû¾ͺˡʵˣôŪֵģΪˣӦûôЭɡ°Ѵеľ˵˳֮ɫ΢Ȼ飿
׵Ҳûϵ顣ʵأôˣҡͷ֪ǵʱֻӳûע⵽ǡ˶¯Ļֻ׶༪١ԻҪɥ԰˵ҲǺ£Щѹȵ鱦ڿԽˡ˶٣תڵˣ㲻ҪҴˣ԰еȷУҪȥ԰֮һһʮ׵鱦ԣƽ׽˶ˣҪĻֱȥݼ׵Уû⣬СҪһŻÿʱ䡣ϣסԻصúһȥҲԶ˳ĻһͿ԰סӦã׼ˣ֪ͨһ
󣬺ңҩٴγеĿĵؼ۶ȥ·ϣʵǰûУҡҡͷûУͳ죬δ롣ӵ˽٣һصҶ˽⣬һЩԣ治ʵ޷ȷԣ˵ͷ²ٶʡʱֻҩʵ԰鱦ڴˣΪʲô̾ǰΪ鱦иõ֮ǵ˺԰ĴԱĹߡ䣬ǰһƬɽƬɽ𣬾ˡӦһȻӿٶȣǰɳ۶ȥǣǸոմƬɽʱ򣬸ͻȻ˸ʮɫĹâţʮ鱦ûɵӰ˽Χס״λǲ޶⣬ֻݻǵһǰɫĿһۣ漴˵ͣǸϽ߰ɡ
ǰ˹֣鷳ͨһ˵ǰݼɫ΢䣬ԣ˵𿴻԰ڵǸϼһȻеҲ˵ʲôֻǵ˵ͷǵġӳ˼Ƭ̣ͷðɣǸ䣬תͷ˵ǶҪ˳֣һɵ˵ţչΣǾֱ󷽼۶ȥ
ǰУɫ΢ƣƺҪսˡ㶵ս׵ǵġҪȻĻô¡㿴ĿһתֻǰվŰٶˣһɫٴСٽӽԷ̲飬űС
Щεֻ²ʱ򡣡
ʵ԰֮У⣬һʲôһصһģΪߣֻǾż׵鱦ǣڶ࣬ܺ͡ԣһֱҶô˶٣ӣƽʱ˲ϣÿͻᷢһδͻǶϰˡ˵䣬ӵĴ£һµľǰ
ͨ˲ͬ£߽ľݡһţĿһӵϡֻԼ꣬޳òӢʡۼǽԷ΢Ц˵£ʩֵ̧ض˵ɣҸʲôԣתͷ˸ɫ߻⣬ǰ˵ҽ磬ĿģΪһ
ʵ԰Ĺǲ߽룬Ͽ԰ô꣬ô֪ʷһصЩԭϲŻ˾ģǶ԰ûж⡣ϵΪһŵģȻľҲˡ䣬תͷߵȥȡһӦһȻ첽߳ľݡʱֻѯʵȥˣ΢΢һ漴ҡͷ֪£
˵ͷȻ㲻֪Ǿ͵ûʰɡ䣬ֻǰ߽ľݣһСľеݵ򿪺иǣȻתߵҩ߶ۣ׵ȷ䣬ֻˣ֣Ǿ͸Ͻȥɡ
ԣ˵л׼˳ľݣȴһɫæĳڣ㱨ˡվԷжˣӻصԷֻһˡ⻰΢΢һȻһˣȷԷ׵ǵġ˵ʵǿǸǶ֡Ļ䣬һͱľݣ˵ǵΧ߱ˣʧʮˡ΢΢üô֪֪ʲôˣҡͷʶ˼Ƭֵ̧̣̽˳ȥ󣬺ԥһ£̲סʵǸڿս𣿡ǡ˶٣ӵѾˡ
ɫһʲôˣʲôʱ£صڲǰԮǣҸϹȥʱȴȫɱһҲû¡ʵǻʲô˸ɵģҡҡͷ֪ҸտʼΪ֣ڿֲ˵ü԰֮УֻҸʵﵽʮס仰˵бնɱģֻˡ
ʵ᲻鱦ɹ׵ʮףɡ䣬תڵˣǿ߰ɣѾȫˡǣǶͿǰҴææĴ˽㱨ѾǵϾҪˡһٶѵסԷɫ̫ǿˣ֮ûСʥһ֪ͨˣӭС䣬ֱ˳ȥߺҩһۣʵô죿߻ǲߣ
صȿ˵˵ţĺ棬һľݡ棬ֻʮ£ͦεվǰ档ǰĿУһѸٱƽǰ΢΢ֻԷòмƣȴʱֻʲôˣЦѵ㲻ʶ𣿡
ŶԷüҸ𣿡ЦôֻǱϲ𣿡䣬ĿһתҩЦԭҲڣãξһˡ
ԣѿڶԷֵҡ⻰ɫһ䣬ʵôˣЦ֪Ǽȴ֪ԭ򡣡Ϊǰʮһ׵鱦׵ǡûѣ¯ˡҺҵȫ˽ȥߣ鱦ԭ׼ָͨǣ׵óѡοֻǲȱ֮壬ȻΪʮһף˵ûʲôвԣҷˡ
ͷЦʮһ׵鱦ȷǺϺõĲƷû뵽Ȼֱͻƣɹʮһסߣڣ԰֮УûҵĶ֡䣬תͷڱ͸һᣬҪôңҪôԼѡɡ
⻰ɫʱѿʮһ׵鱦൱ڴǿˡĿǰΪǶ֡˼䣬ֻҩʵڸôźãһԣҽӹҿǻǸϽӰɣֻҪӳ԰ͲҶôˡӣһεҪˣô죿ҿЦ˳ǰǽͳΣϰˡ˵䣬ֻʵΪʲôҪɱ
ߵ˭ִԣȻԼҾֻóȫˡʶķϣȰ·ȻĻҲǡԣüͷĿ⻷һۣʵͶĻŹǣ׵ȻҧҧãֻҪ㲻˺ǣҿԳ㡣
Цܺã˸ѡ񡣡䣬תͷҩȻЦҸһĻᣬֻҪɱԺ԰֮Уһ֮֮ϡǲ԰ˣ߾ˣαȡڵݣ²Ҫ̡㶯֣
⻰΢һתҩλǸˡҲûа취¡䣬һչ˲嵽ǵĽǰ״æץסҩһӡţոȭżһ㣬ӭȭӣֻ顱һ죬ʮಽԵͺһͨղŵĽ֣ʵѾ˽⣬Է޼ڶɽٺҡȻӦԱ߻иˣҩӳȥ˼䣬ֻһٴη˹ơ
䱸Ŀ𽥱ƽȻҪӽʱһŨŨɫͻȻڿӿ˲佫ֽȥǹããɫУֻ裬һȫ£չʶԼ࣬ټƬ̹һɾ綸ȻϮæת߶ȥǣոճ֣ߴס֣ˡ⻰΢΢һӦֻߣҴӳȥ㶵ҪǷǣ϶鷳
Ȼûϵа취Ӧǲ԰ˣûҪκЩ¡ֱӳ԰Ժٻˡ䣬ǹŨɫǰš˿̣սֻǹɫѸƶܿͰҩûˡۿǹŨɫԶȥüͷ塣չΣֱǹɫ弲۶ȥȻһͿҩͻȻǹɫгȻԶɳ۶ȥգۼĹǶ˾ͲټͬʱǹɫҲʼ
һһΣߡ԰ףմѪô£ĨĨǵѪСӵʵǿҲǶ֡ҪҪҴȥ׷ЦˣӲȥġԣΪʲôص˰԰ĳڸرˡԣץֻǳ¡⻰жʱһ˿֮ɫ
һ·񱼣һСʱʱ䣬ҩͷɽסǣǸϻȥ󣬷еľڶյģһҲûСҩ΢ȵ˶ȥˣ΢΢üͷȻ߶ΣСסľǰźֻСڷ档֮⣬ľڵζˡӣڷڶ֡˼ʱֻҩͻȻ洫˹ĺæ˳ȥʱֻҩһСŮ첽˹
ǰֻۣСŮѪۣƺˡʵҵģҩصҸղȥ˹䣬ͷߣȴط䡣صСסľڣҩСŮڴϣȻӻȡöҩͽԷûãСŮʹӻлתеѾͷû°ɣСŮҡҡͷǻ鷳ǿȥȾүүǰɡԣʵôˣ
СŮصڲǰǧĭʹߺӣʹͻȻһ˹Ҳû˵ʲôͰ˶ץˣҺӵÿ죬ûбץסǣǿȥȾǰɡ
𼱣ǻ취ġοȴ˼ŶԲߡ
ʱҩҲ̾һ˵ǡڸô죿˼Ƭ̣˵ǰҲûʲôð취ˡɣȻЩԮ۲춯򡣡ҩԥһ£׵ðɣһҪСĵ㣬ǧ嶯ͷİɣзִ硣ƶԲߵʱֻСŮͻȻڵڳȥˡ㶵ȥΪʲô
СŮ˵ǰ԰ĳڸرˣĻ˭޷ҩʵ֪ô𣿡СŮҡͷֻүү֪԰ںҪһԿףǰԿһֱүүϡ⻰εҪȰǾȳˡ˵䣬ֻſͻȻһ춯תʲôˣĻ£ֻҴ˽΢ȵôˣһصڻӳǴŵġ䣬תʵˣأôһ˶ˣ̾˿°СŮĻתһ顣ɫһ䣬УҪȥǡ
׵İɣǻǵġѾ˽ģƾֻºѳɹҳ˼Ƭ̣˵Ҫ˵Ļа취ȥˣҰֵȱ˵ôˣǻǸϽ߰ɣ˺ܿͻ׷
˵ͷȻСŮͬҳľݡںҵĴ£˺ܿһʵɽ帽ɽ£иɽ߽ɽ߾Ȼȫֻ涼һҳȻܾû˾סˡ˵ǰסϣҲûлˡһж
峿ɫո͸ҩкҳɽȥģһصȻȥˡ˵ţչΣ򶫱۶ȥǰСʱֵذɣ׵ǵġҩۣ㲻˵ȥôһҲûУ


1815 Ԫ
ָǰΧҪҵ˾档䣬ΧΧб鲼滨ݣͷʱȻ˵ȫ鱦
׵ǡЩǻδ鱦仰˵ǻûûεסÿϸһ鱦ǳɳ󣬾ͿԼҩüȻ鱦ͦ࣬Ƕ޷ûΣ˵ʲôãһص԰ķԼǵĳɳֻǣֳɳǻˣͺһȻһʱãȴ޷õĳȥͷǵļ룬˵ȷһ˵ǱҲһ鱦Ļ١Ӧ²˳٣Ǿ͸ϽǱΰɡ
ҵ˵ͷȻȶ˫Ŀ΢գеʱֻ԰еʼĻۣЩﵽº󣬺˫һչʱ䣬Ũ˲ΧĶˡͬʱΧڵ鱦ѸټȡգЩ鱦ֳһɹѤõĹâ
Ƭֻ̣Щ鱦ʼһûΣŮСһһȥһʮˡĨĨͷĺˮˣˡʵȷǻǵҵͷģҸոǵʶһӡǵ׳ңȻĻǻһֱҵ˶٣ӵҪסȻⷽǵףǣӶά죬һǵͻСʵҲȫɥʧԣʲôƻɡ
Ӧ֪ˡҴ˿תڵ߰ɣǸϽȥǱߣ鱦Ҫֹ˵ͷȻ߶ΣһһĿĵطɳ۶ȥһæµٴηɽʱѾ˰ٶˡ
صɽҰЩ鱦ǶٺãȻһʯУʵ׼ô˵ҪжĻ֪ǱѺ֮⣬Ҫ˽ıֲ״׵ð죬ӦãǾˣһҵǵ䣬֪ͨҡҵ˵ͷȻתʯҡߺӻȡոյֵԼǰõľݣ˵ǰ鷳ҩƳɵҩҩȡľݣɫ΢΢һҿʼСҪʲôԭ׼ԪݿϡŪģȻһЦǰżȻõġǰʱȣ鷳㡣ҩͷУû⡣˵ţʰҩģ첽ʯҡ
Сʱʱ䣬ҩͰöɫĵҩ͵ǰӹҩʵǰԽԪж˽⣿ҩҡҡͷȻ֪Ԫ񣬵δʶϹʱĹأԪʧܼʺܸߣһСľͻᵼ·ɣʱԪܵشСɻ´ԣһҪĵ㡣ʵڲУͲҪǿˡ׵ţ֪ˡҩļ㻤ͰĵԪɡ䣬ת߳ʯҡʯźȶеöɫҩһȻͽ
ҩںöҩ̻˳ľҩӿȥһᣬĸ£ֻҩůģòǣûüܣһɾҵĴʹȻﵽ񾭣ݿ˹ȥһҧӡʱֻԴݿ֮ƣ˺ƵΧһ׶ӣֱͻƵڲĵУһѪɫСˣǾԪ񡣵ﱻͻƵ˲䣬ѪɫС͵˫ۣӿ뵤İֳһ˿η֮ɫ
״æͨԪӭȥȻϹâԪഥɲǣپһ˺ѷεʹͺԼԪڱİʳһͬʱڵʼԪӿȥȡٶȣͺһ׵ĺڶԶ޷õ㡣Ƭ̵Ĺ򣬵еͱԪոɾʱİѾɹԪںϵһԭѪɫԪ񣬴ʱϺɫǡɫʱԪϽ֯任Եúǹ졣ۼڵԪ𽥻ָ˿һԪӦɹ˰ɡǣֹ۵ʱ򣬵еԪͻȻӿֳһĹâ˲䴩͸壬ŷȥ
ǹĹâУδӦͷԪͻȻĵ͵سֱӻһ⣬Ƿ˳ȥǵԪʯƮһᣬȻ͸ǽ棬ֱӷɵȥˡ
ԪȻĿƣ֮ϵȴȻڡҲ֪ǾȻǾϲܿͷ֣ʶУȻһ棬ǷͨԪ񴫵ݸġ
Ԫϣа⣬ߵ˳ھͿԪϣǶ߱ƵģԪȴĿƣȫжʮƼӲ⡣
˿̣ͨԪ˫ۣǾԪͦڸ߿УԪĸŨѸٻۡ
ûãŨԪͷγһ޴СţеģȻһԪϡǹԴԴǾԪӿֳһ˿Ľ⡣˳һӵӣͦڸ߿еǾԪѾȫ֡Ƭ̹ͻȻоһţǾԪӲӲӵĽ͵س
ʱ˿̣ǾԪͺһոճӤȫ㣬͸Žɫ۵Ĺâ״ͨǾԪ񣬵ǣĺǾԪ΢ԥһ£ȻԶ۶ȥۼǾԪԽԽԶ̲סЦһ֮ϵڣǾԪԸӦͨԪ˫ۿһСʱͻȻ֣ǾԪУϰӣѸٱƽ
΢΢üͷȻЩ˶ǱԪġ£˫ۣ߳ʯҡ滤ҩȲʵôɹûУԣεЦһ˵ʵҲ֪Լûгɹ׿˵ǰ֪ͨˣתơҩôˣɫص߸⻰ҩɫ΢΢һ䣬漴ãȥ졣
ȫ㼯ɽҩʵȥصĶУֻҪûе˾ͺá˶٣ӵߣҴڸϹҩ׵ðɣԼĵ㡣䣬չΣֱǰɳ۶ȥߺ󲻾ãɫͻȻһ䡣ͨǾԪȻӭ¡һﵽҪʲôһȻ߶ΣǾԪ񼲳˹ȥ˿̣Զļɽ帽ٶѸǰСʱһͻȻ䵽˵ǰе˶ʱһȻ׷ֹסΡȥһȫӤ̳˵С״˲ӣɻ֮ɫɫĹӤһǰۣʵǸոսε鱦ѯʣǽɫӤһԲֻת飬ĿǡӼûзӦü㻰ûУǣǽɫӤȻ޶ԡ
һȻǽɫӤǰץȥȻֻδӴԷǽɫӤͻȻһ˲ӵǰӷӦһǿȻӺϮֱӽ˳ȥۼӱǽɫӤ󷽵İٶӶʱɫһ䣬æ߶γɫӤ˵ΧǽɫӤϷǵûη壬˷֮ɫ£ֻ⣬ֱȺСһʱ䣬ֻһɫǰ˸ǽɫӤθ޷۲׽˵ˡһĹ򣬾ʮӱǽɫӤ˳ȥǽɫӤĹͺڸϷһǵ׷Ȼִǵߡ״ҲѧˣҶǽɫӤҲϵǽɫӤû˷ӦƺЩȤţֻһƨڰУ˫ۡľٶ˷׷ͬʹ˸ɫȻŵǽɫӤӽǵĶǽɫӤһ㷴ӦҲûСʱ˾ʹӸɫӤΧ
ȷɫӤ·Ӻһӳ֣Ļ£߶Σ͵ɫӤʱֻǽɫӤֽűӽץסһЦСڿ㻹ôӡ·еͨ񿴵Ԫץʱɫһ䣬æٶȴ߶¡ǣĲѵʱ򣬱ץסĽɫӤͻȻ˫ۣȻЦʱǽɫӤͻȻһɫâ˲˼ӵȻȺдͦ˵ͷ
ԶԶһĻѹ˵ֻҪɽԪ񣬾൱ڶһƾǾԪոչʾı£ȷԱܿΣաֻǣεǣǾ߽ԪʹʱǽɫӤվڰУ쿴ˣвʱЦ
ȻЦո£һͳʴǶʲôĿһתֻѸ߳ٽһɫСһйŹ֣ץסߵСԸˡ䣬תͷĿ˽ɫӤϡۺ㲻鱦㵽ʲôˣѯʣɫӤץץͷвʱѾѾֻţڶŪһ
״һߣţ˲ƶһ㣬һ֮ʾͳǽɫӤǰǽɫӤץȥǣܿͷ֣ٶȶ죬ǽɫӤҪһ·Էٶûмһ΢΢üͷȻ󻺻̧֣߾ٹţֻһɴ۵ɫâֶǹɫâһŨɫ嶸Ȼӿ˲ڰ֮ڣǽɫӤҲɫ˽ȥǹŨŨɫ£˵߱ס淢ʲôֻɫвʱƬֻ̣ǹŨɫ嶸Ȼһᣬɫγһ͸Ľ磬ɫӤñ档еĽɫӤƺЩģʱǲ緢ͼͻƳȥ
ǣŬǲ綼ûа󡣿ŽɫӤľٶЦ͹ԹԵĸҴɡ䣬תͷ˵Ǽ׷ǵ䣬ȰֵСһȥ˵ţϽ磬һչֱ·۶ȥȻǰ˼һͻȻǰ棬סȥ·
ˣ΢΢һ漴ЦأȻԼˡ˹ֵ鷳СҡŽеĽɫӤЦ䵭ʶ˵ͷǵġãҿ԰㣬ǣҪȸһȥԣüͷʱ־죬Է̬Ⱥȫıˡ˼䣬ڵѵĸΪȻȻΪ԰֮Ϊ԰һӣȻҪЧ⻰̿ȷϣǰѾϴˡεҡҡͷȻˣǾͱҲˡ䣬һչ˲嵽Ľǰȭ˹ȥ
һЦȻǲ磬ӭĹ״ɫ΢΢һ䣬æջعƣ˵ǾԪеĽ磬Цζô˵ۣѸ˼ŶԲߡƬ̣к˸˲䱻ٴδ߶ΣԴˣȻܡٽ嵽ǰʱһǸԪḺ̌ƶǰۼҪн磬Ƕһƫ۳Ľâʱĵϡֻ顱һ죬汻Ľâһ޴ӡһɣˣչơȻƬ̹ȥ½Ƕûдվĵ棬ĽһһӡЦȰùˣ˲ҵġȻô֪䣬ٴ۽â͹ȥһߣýڵԼǰȻʱһͻȻ𡣰ĳеĽҲ˳ȥͻı仯ɫһ䣬Ȼ̧ͷĺ⡣
ȥֻһӳСüʲôˣ΢΢һЦҵĺֵܡոⷢڵӣΪ˷أⱻ֡ͷϾʱڳ䲻ķȡеĽ硣ֻҪԪȳûй˼ˡʱǸ緵صߣȻѽݵС͸磬Ǿ߽Ԫ϶ʱ˳֮ɫͺһϴĺӡЦһȻ߶ǲˡһƣǽԪ̴˳࣬ǵļϡСԴ˵ʵʵҪٸߣôʰ㡣䣬Ǿ߽Ԫ񽻵Ȼٲ˹ȥ
ҵ͹ˡʹûСһ֣Ҳһɱ㡣ȻǾʶı¡һߣһԾ˫ƽչдʡʱֻ洫ϸ΢𶯡һᣬǹԽԽң·ʲôҪӵص䱸ĿĹˣŵ档ʱֻĿ³һ֡Ļ£ʱѿһѺ۾ͺ֩һڵӵӿ
תͷѵСĵ㡣˵ţ𣬶Žŵ׵ѷ졣Ȼθոհθߣѷо͵سʮ׳֦ɻȥЩ֦аٶ׳Ǵִ󣬶ұ滹˼̡ۼЩ֦һһĽУһ۵ĺʱŷ۳һ޴ĽâǴ׳֦ͻȥǣâ֦󣬽ֻڱһǳǳĺۼûнնϡ
״üͷһ壬ٴθ߾ٹǣδʩչ׳֦ѾӺлۿ֦Ѹٱƽֻƣ֦ܿĹ֦ķ϶дʱֻ֦ļͻȻһʱ䣬Ƶļǵصӿȥ
ۼ޴ӣ̴߶һ㻤ᣬЩ̵ĹȻ޷ʱͦڰеЦһȻ£˫֣Ѹٱ䶯ӡʱֻаڶʮ׳֦ȫ۶ȥһĹʮ֦ͽһγһ޴Χ档ۣȻסЩ֦ݺݿȥǣܿͷ֣Щ֦Ӳңʹ˺ҲڶʱѸٻָ޼ƿʩʱֻ䴫ɣ԰֮У㲻ҵĶ֡䵭Ҿͷ
ȻִԲҾͳȫ㡣䣬˫ַӡһ䡣ʱֻЩ֦ѸǵԻĿռҲԽԽС״ֵסߵֹ֦ǱƽǣˣҲֻӻЩ֦ٶȣûֹסǡʱͱЩ֦ļѹסˣ


1816 
ٸһλᣬĻҿ졣Ļδš
ʱվսͻȻ񱼶ȥͦڰе״ߵ䣬һڣһ׳̴֦ӵѷгȻ˦˹ȥۼǸ֦Ѹٽ͵شӵһԾȻץסϵĽԪ˹ȥʱֻǽԪһɫ⣬˲嵽Ľǰ󣬲ӦǾ߽ԪֱӴû뵽ڡ״æӡʱͿǾ߽ԪԹԵķصԼĵУȻ롣Ƭ̹һɲӲӵĽⶸȻӽԪϿӿڡ
ʱ䣬ֻһصӯȫң߱棬˸ĽɫâһɫսסˣǽԪĴ߶£ȫѪҺ·һӵʹ£һѸתţֻһ顱ľ죬һɽɫΪģſ͵ľƣΧȥЩѹס֦ǹǿ£˲䱻˳ȥۿȻѳɫʱ˱䡣㡭л˵꣬ѾӶͳ
üͷҲʾֱȭӭȥȭӵɲǣֻ顱һ죬һɵĽɫâʱ˳ȥסΣѾӺϣȭȭӣϡ
ǿ͵Ĺ£㷴ĻᶼûСķǰͬһŰֽֿơƬֻ̹ĿһѪȻӸ߿ֱ׹ȥű³һͬʱϵĽ⿪ʼǹɽ⾡ȥָղֿս״̬Ҳ֮ʧ
Լ˫ȥ˫֣֣Ԫȫ˲䣬ʵȻֱһ𡣶ңѪиáֻƺҲʱơͨԪ񣬵ǣǾ߽Ԫ˳˯УûлӦ״һӰл䵽Ľԡ˿ֻ̣У𣬿ѪֱԵǱޱȡۼ߽ҧҧֽŬţҪվҡҡͷȰ㻹Ǳ𷴿ˡҪɱɱǾͶġȻģҲɱ㡣ΪҪһ顣ʵʲô£˵ǹѺЦҪǣ˶٣תڵ磬ڰݴǡԣ΢΢üͷ磬ʱЩȡ˼Ƭ̺ߵĽǰְ̧ȥץչԶɳ۶ȥ
СʱһƬïܵҰָոأҩд˳еҩɫ΢ȵôץˣ˵һѾ˵أҩص棬Ҳˡ׵ߣȥ˵ţ˲Ұȥ
ûãҩĴ£ҰֵֻϰȺΧһ𣬵̸ţһڱϣ˫Ŀ΢աӵһԣȻ˺һ˫ۣ˹ɻˣһΪˡ䣬ĿһתŻеֵôˣʼסˣ㰲żˣȰѺҵ˵ͷ漴£ȥߺ󣬺˵ȥ̽ˣûзǵ䡣һӵǲ׼紦ǣȻô֪صҴʳġ΢΢üڰв̽ʱ򣬷˶ڴȻǹŻǹȥ
Цʹ֪壬ҲòȥϺСϣΣҲҪǾȳ˵εĶð죬ҪΪ̫ǿƾǼ˸Ķ֡ѹסһжýˡʱһֱûпڵҩ˵ʵҪѡԣȻĪа취ҩͷ취ȷУǷɹ˵ˡ˶٣ȻΪǿԻûΣǣԴҲֻһ鱦ѡֻҪ鱦ͿͨҩʱжǿҪԹԷڣΰŪ¯档
˼Ƭ̣˵ͽɡҩʵȷʼ˵ʵҲûʲôգҪԡ䣬תͷҵ֪ͨ׼ɰܾڴһˡҵͷ֪ˡ˵䣬ҩתȥĴ䣬˵ţһչֱ⼲۶ȥ
գ峿ʱ֡Ұ˶Ѿ׼׵ۣתͷߵĺʵûпҩҡҡͷûУȥһֱûлüͷ΢°ɣĻ䣬ͿҩҰֵһ˿첽˹ӭǰʵǰȥˣҩȥ˵öˣʱҲˣǸϽˡԣҲٶʡҰ֣չΣںҵĴ£ݷɳ۶ȥתۼ䣬Сʱ͹ȥˡҪӽݵʱֹסΣҵڸһȹȥ׵ãԼĵ㡣䣬Դ߶ΣݳȥûãǶݾͳߵСڰĿԺУʮŮٹһʹͷɫɥСԾС⣬ϰվڰݸ䱸֮ɫȻ¡˼ۣûȺзټ
״һֱͳȥٽڰݸİٶҲĵһʱ䣬ֻǰٶжԺеʮŮȫΧм䡣ͬʱһ䵭Ӱлˡ£һӻ˳ͦڰУץǣ޷Ϊҳ֡ȻˣǲǸ÷ǡЦǣΥҵûмʱ԰Ѿ˲ˡĴԣ㻹ǣ춼
΢ŵ⣬ĪΪԼܹ԰ֻ죿ͷЦΪʲôԣѾɱҲҵ£԰֮У˭Ҹԣ֮ǰһ֣ڡߣͲҵĶֵ֡벻ǣԾ֪ˡߵãȻȳȫ㡣䣬ƽͬһ߶ȡָһֻ̧Ҽʶı¡ԣ϶ʱŷһɵĽ⡣ԪĴ߶ڵ̱ۻ̧֣һ˸ĺУ˲
ţ˫ֳֽ߾ٹһ۵ĺʱӽпӿֱ񷡣ǹɺУӿ֮ܵǱ˵ƣüͷ΢΢£һһεѹʱΪģΧɢǹǿѹ£ǧ֮ڵֲȫתɵɫâͷӿȥ濴ȥʮֵ𺳡
գۼĹһɾ޴ɫͷ۳ΣɢĿֲѹеֲúܡ״ֱ趯âŴݿ֮ƣͻȥĽâһЦȻ߾֡ʱֻɫĹĶ̻ûһֻ֣ӭâഥɲǣֻ顱һ죬ֻɫڽâĹ£ǵû𣬷ץס˽âţɫһգֱӰâˡâƺֻɫֵľƲȭȥһͺȻŷһɴ۵Ͻâ˲佫סֻǹϽâл֣ŭ
ŭ£һȫɫаٶ׵ľ˶ʱ˵Сɫһͷһ˻Ȼȭɫֺȥʱ䣬ֻдһľɫɫ˵ĺ£˲鿪âڰСۼɫֱƣǵȻɫһ˿仯ʱɫ˫ȣʹ˶壬ѸٳۿŶԷ𽥱ƽһȫ¶ʱӿֳһŨɫâǹɫâ£ۿɼٶһĹͱʮֹɫ˲¡
ǻʱһɵİͻȻԶ𣬲߻ʱǹɰ̾ͰѰݸ档ͻỊ̇ڳӣ֮ɫǺ֮ʱҺҩŰٶ´˷۶ܿͰѰݸΧסˡ
µǧĭӣλʹ߼״æеӭС䣬̴߶Σӭ˶ԷǣǸһͺȻ֣ԼȻʹˣȫˡҩߴٵˣҩάֲ˶áԣ̴³ԺСʧȥ֪ǣںһ˵ҹ£ȫûеֿ֮Ƭ̵ʱ䣬ٶӾͱնɱһ룬ԺСҲ˳ľ˳˿̣˵ԼȫܣɷһŭȻתǱȥǣɫȴԮĻᡣֻӿٶȣӺסԷ壬һȥ屻ץסɫ˵˫֣ʹţҪѿԷǣŬɫʼûɿ֡״һߣ涸Ȼӿֳһɵɫâǹ⣬弫ٱСܿͻָԭһƾСƣ˳İɫ˵Ľ
ͬʱɫ˵ͻȻըѿţһǷĵϹзֱ嵽Ŀһתۼ̷ȥĹȴܣֱӭȥʱֻ顱һĿһ׼ȷšֻɫһףһѪӿп¶ǣ˵û˱ܣȻϣ嵽Ľǰץס塣̧֣㾢ƣٴκϡˣ˫Ҳûɿ̧ͷѪ촽˭һĻ£һ޴Ļ춦¯˲ǵ档
ⶦ¯ӹҵķ춦˿ֻ̣Ƕ¯Ķ΢΢ſһǿʱӿǶ˵塣״ɫһ䣬æ׼ӿǣȴקס壬޷һȥɡһЦȻץס壬һ˶¯ڡһ룬¯Ķ̹رաڲԶսҩǽ˶¯У̴߶γ˹ǰȶȻӻȡֲӵ¯ĵײ˫ֽӡдʡУһȵڶ¯ĵײȻȼ˲佫¯ס
ʱڶ¯еȻڶšܵ¯ԽԽߵ¶ȣҪңĨĨǵѪɫ԰׵Ȼʵǿչ黹һ鱦ߵΪССĶ¯Ϳס𣿡ȻֻҪһţͲӳȥ۵ȻˣҾɱ㡣䣬һ˲嵽Ľǰȭȥһ顱ľ죬ֱӱ˳ȥЦӣ赲𣿡³һѪվвʱŴոӲļιʹнղ֮壬ҲȻɲСˡ˿̣жҪֵסĹȷǼ׵¡
¯⣬ɾԮĺҩߣʵô
ҩҡҡͷҪҪĻС㶵һʱȥңҩεҲ֪˵䣬ֻԴС˹ҵ˵˵и취԰֮УһֽľľģľһȼǿáҩȥңԽԽáԵ˵ͷȻСҩߣԼҴĴȥľˡûãһһľͱ˹ľǿ£˲תɫ춦ס
ͬʱ¯еԼϵ׷ȼ״ɫһ䣬æϵ棬ȻĿת˶ʱһֿսǱڶ¯ڣѪϢҲ΢
Ц˵ֹҵġҳȥ󣬻Щͬȫᡣ˵ţͷһЦȻ¯ϷȥҧҧѪֱӿոսԪĹЧѾʩչֻ꣬ѪʹˡѪһۻ˲ӯĵС
һ𣬾ֱ׷ȥҪִﶦ¯˵ٴ׷һȻӭ˹ȥСӣɣ˿Ҫӽʱкһʱһת΢΢һ𣬰һ˵ĽַɳֱӴ߻˶¯Ϸľٶ΢΢һǲ֮ɫʱֻ˵ǱͻȻӿֳһȵ棬˲ڶ¯С
ǹ津ֻļȼƬ̵ĹһǧʯѸٵڻգĿвʱİһɹɫĹâڿӿǹʴ
һЦ޳ʩչ棬ô׿ġתۼ䣬Сʱ͹ȥˣİҲ˰СʱʱͻȻȻֹǹУֳһĻ䡣Ǿı壿˼䣬ֻ껨ķ£ܿͻһɵ⡣״³һȻֱӷɳ˷춦
ʩҩӶ¯аȻʱ˿ҺԿ첽ӭߣеû°ɣ˰ֵãˡ䣬תͷҩѾˣ׼ôҩ΢Цʮһ׵鱦˷񲻿ϧҿܲƳһö˵ţӻȡҩģӽ˶¯ڡ
ʼ磬漴ȶʼָơҲ֪˶ãͻȻߴҩŵˡ˫ۣ۾Ŀŷ춦ڴҩĽʱֻ춦ͻȻʼӿ붦¯ڡע룬춦Խҡ¯ߵַ춦һǿڻۣǹŨ̶ȼоЩη塣£վ˺󡣡
Ļ΢΢ȻתԶ۶ȥ˵׿ֻ顱һӷ춦ȻţֻһŨӶ¯ڳɶڰšƬ̹ǹͻȻת䷽򣬾ֱԶȥҩ״æֹǧˡ
ԣһ˦ɺʱһɺǹǹ̴ӿǹҪصʱһֺֻСͻȻǹסˡǹӴֻСֺһöɫĵҩʱӹâ˳ۼסҩС΢΢һЦ׼͹ǣδڣֻСöɫҩڱţȻͷֱӽ
ľٶҩȫסˡҩָС䶯㡭㡭Сһ컹ҵҩ˵ţ첽嵽СǰȻץСȣ¶ȥҪѵҩ³


1817 ̰ԵС
״æǰסС壬һЦĳҩ˵ǰԭɣСһƽʱͰ̰ԣҶ֪Ե鵤ˡ䣬תͷСϸۣȻʵСղöҩûʲôֵķӦ
СҡСԴգգ¿ɰĴ۾һӵûѽͦģܺóԡ磬һҪԡҩ⻰ûõȥֻȥѪҲ鰡βûԣΪʮһ׵鱦ѽ˵ţƽһŭתʵûоûб仯
СԣҸӦһ£ȻٴȷϵûСҩ˼Ƭ̣ʵûУСԣȻҡҡͷҩüôѵƳĵҩһҲûУסСֵСһ䣬˾ֱ߳ȺƬ̣ҩŴС˻ҩϵɻ֮ɫʵô
ҩüĵҸոոСһˣһ仯ҲûС֣ǿʮһ鱦ƳɵĵҩôûأȰǰͱˣʹʧҲҪԺлġ
ҩ̾һΪƳһöû뵽ȴôѵҵַ⣿ҩ˼ӣεҡҡͷʱԺͺ˵ߣ˵ζ㣬ҪȻĻֻûȥˡ΢ЦϿˣΪңҲԣҪǸӦҡ
΢ЦѾѹأЩûҪ˵ˡһ԰ڻָˡɶĹͣҪĳֻ֣»ҪͳΡ䣬תͷҩʵոЩô£ҩصֻһЩСֶζѣΪҩʦҩ鱦򽻵ȻҪһЩӦ֮ߣҩʦıر졣ԣӻȡƵСݵҩǰ˵ҸղŴӰҵģҿ£ҩĵú͸򣬹ġûҩʦⶫҲûã͵͸ˡ⻰ҩʱ˫ĿŹ⣬æӹƵСҩ˷ܵӣ΢΢һЦ漴ˣȻ鴦ˣҲûȥˡ׵ã߰ɡ䣬һ˾ֱ԰ڴɳ۶ȥ
СʱڻصƬɽСսϢ˻ᣬ⴫ҵˡ
򿪷šվĺҺ΢ȵ㡭˹ֵ֮ǰʵǱǸұƣԱƲ֣ǧ֡Ц˵ﻰֻҪû¾ͺá˵ţѶӭڡʵѾʲôƻδڣֻ˵ǸղѾ۹ˣ׼ƾΪ԰֮Ͼ԰鱦ҪһͷˡЦӦõģҿҪǰˡЦͱЦˣ˵ʵԭ԰֮ƺŵģǣȻټңңҲùǡ΢ЦȻʶãǣϴεҶΪ˻˽⡣˵ǵѡûдȷʺϵ԰֮ЦˣͱˣȻҿҪ˼ˡЦ˼תڵˣѾ԰ĳڣʱԷ硣׵ã԰˲ʱ䣬ҲûȥˣǱ߻һҪҴ
ʵ˵ҲһɲСȻһЦǿǿɡӵ԰ѾкܶûнӴˣҲ֪״Ρԣҡͷ̾ʵΣѱԵʱ֮֡΢ȵôЦ˵£״򵥵Ľһ顣֮ԭٵ鷳С԰ȻӲĶǣ԰ôҲһӡغ԰ҲԹۡɣȻƼҵ԰֮Ҿʹ԰̬Ժ԰ڱȫ֧Ԯ㡣
㶵棿԰ԾС΢Цȱô磬Ҹղ˵ˣڱȫ֧Ԯ㡣ʲô˼


1818 Ǯ
˵԰鱦֮鱦ϡг̶ȣ˵Ҳ֪Ҫɳһ鱦뾭꣬ǧ¡ԣұΪǵ˵һ㣬԰ṩԱϵ֧Ԯ˵ͷһת԰鱦֮⣬дҩġ˵䲻ŵĻڵҩģ԰ȫУ١ȻƴʵǣҩҲǱزٵġ԰ԵҩĿ⣬ʲôҩģֻҪ㿪ڣҪж١ô
⻰Цݵ˵Ѿ㹻ˡĿҲ˵ܹʶ㣬֮ҡһЦҲҵҡ䣬ӻȡöɫľƣݵ˵԰ͨֻҪľƣͿ԰ڣҰ͸ҩӭʱ԰͡ʲôҪҲ԰֪ͨǡҪסͨҪԾѪһɹ֮⣬κ˶޷ʹá
˵ͷȻͨźáƬ̺ʱҲˣµˣλʱ䲻ˣҲøˣԺлᣬٰѾƳ̸ľݣҩСȻ˵£԰ĳڡλڡҩ˹˹֣Ȼת߽ǲ㵭ɫⲨСɫⲨ˵˲䲻ʮӹ󣬵˫ٴλָ󣬷ԼѾɽһɽϡ
վڷ嶥ĿԶֻճϼƽ߱ȾһƬ֮ɫ΢΢һЦȻСԴ߰ɣǻȥȻĻ䣬һͻȻӿд˹ڳˡ
ĿһתֻӴӰлٽӣɽֵܡʱԷһҲ԰ڡֻǣȵǣһ԰ԣӵķȻҲ⡣˹ֵλּˡ
һڿ˵ٸ԰ɽأߣԭΪǸԶŵˣǣЩαһѻȻλʵڱǸôҲǱƲѣҵһλ԰ΣգұϹȥʲôʧĻҿԲǡӺʲôѵԴ԰ǽȥ䣬ֻһӿС֪԰֮У鱦鱦ﵽһ׺󣬾ͿԻûΡʱ԰ֻͷӣûСһԣû´ĻСһӦ鱦ɣ˵ͷһתղŲ˵ҪֻҪһ͸Ǿˡ
ԣ΢΢üǸҵļˣʲô鱦ǲҪŪˡЦ𣿼ȻˣǾԣǲ鱦䣬ӻȡһöֵӣСͶ˹ȥҩ״ʱɫһ䣬æǰöӸʵʲôҩǾ飬һԳԭΡ⻰λҼãҲ̫ôߡĻҲЦǼǰǻ㣬ڡߡ˵䣬ͻȻоһľϮ£æתʱֻһ͸ıӺѸٱƽֽһˡɫһۣȻ桰顱һ죬˵̱˳ȥӷ嶥׹䵽ɽסȻ˱˺ɽ帽ͻȻӿֳʮΧ˷嶥ϡ
ۣʲôˣѯʣЩ˲ûлӦʱֻЦȰԹԵİСһｻȻĻ֮䵭ΪƾЩ˾Ϳвң䣬תͷҩĶߵ˼䡣ĻҩĵҪСĵ㡣׵ģаաǶ˽ӣͦڰеӲ˵ģϽͶɡȻұĸֵԣȻִҪ鷳ҲֻûҪǽˡĻ£ֻҩסС֣Ȼӻȡ͵öͨʱֻ߻ֳһתɫⲨţŲһֱӴС߽ǲɫⲨСǽȥǲ㵭ɫⲨʧ
ͻı仯ӵɫʱһ䣬ȻǣֵǾҪҵ԰ڣѾûˡԷֻҪˣȻлȥ䣬Ķʮ߶ΣͳȥһЦγк˸˲䱻
һ߳ʱ۳ʮĽâЩӭ湥˻ȥʱ䣬ֻҽʺѪҺڰзɽգۼĹ򣬶ʮ˾һ뱻âնɱ
ͦڿУɫ΢ӣ䵭ǵ˾㱾£˵䣬ͻȻͳһһĽУĵâƿնֱ˵Ŵ͸ȥȻе˹Ʋֹһֱ嵽Ľǰ׼ʱȴ˷ֱֽ̽ԼڡʱֻѪϡ
ǵľٶ΢΢üͷǲ⡣˴ӿ׹ȥļ̽˹ơǰľΣöԷӽԼĳ֮ڡƬ̵ĹǼ˾ͱնɱЩ˺ĿһתۿŰеӣֵˡԣæˡһߣһ˲˶ԷǰȻ׼ֵʱͻȻоһ֮عͷֻһɫΰӳС
ֳһ̽ɫ̺ŨŨ֮ܵԷӿ䱸ʲôˣȡˡȻҪ˶ˣûһ˳ɹ֣Ҳ֪ɱʲôˡɱң㻹ʸ񡣡䣬ִӻȡһͭ壬ȻҡʱĶֻһ󡰶촫ĹЧʱͻȻ֣֮ǰմȾϵѪȻ䶯ˣЩѪ͸ܿ͸ļϡǡ
ͷһ̴߶Ѫʴǣܿͷ֣ЩѪ͸ں䶳סһ޷ңҲʧȥ˷ӦѹָղЩҪǰɱԭΪԵʡȻЩڵѪ̺ž綾ǹѪմȾϡʱֻסҵ֣ҽǮˣҲ֪˭ɱ㡣˵ţֳֶ̽ߡ
ۼǮ𽥱ƽĶʱȥźԪ񣬵ǣصĶҺϵκԪûаӦǮеĶ̽ʱһͻȻӿд˹ȱ֡Ǯתͷӣʲôǰ̬Ǯˣ֪ô԰ʳȻٴ
Ǯ䵭ҵȡĶ޹ءԣһֵۣǮˣ鷳и㡣ܹɹץסֵҲйͣ͵ǸǵĻرˡǮԥƬ̣׵ðɣҸӵʱ䡣䣬̽˵Աߡ״ߵǰڵν԰ҾǮ˸ʹ졣
ЦбҪ𣿡üֿԡ㲻ʵҲǰĸоȻôãʲôûоǲɣҪ־͸ϽģˣֻӲʱ䡣⻰һȡһذףݺݵĴĴϣȻ󻺻תذסʱֻѪ˿пӿ
ҧҧǾҵʹ࣬һԡ
˵𣿡
ЦǾֶΣЦɫһ䣬ٴȡһذףһϡʱֻʺѪҺѾĿӸȾʪˡѪʣɫҲ𽥱ò԰ȻʱͻȻһ˿Ĺâ̧ͷǰӣЦ̶ȻӺãȻҪ棬Ҿúȥ˵ţȡʮĸ룬˳һһ롣ѪЦôǲǺ
ҧŸһ㡣
Ǿ䣬ʮ̽塣ô̧ͷһ˿Цݵոպáһ䣬϶ȻӿֳһɵĽ⡣ţЩ̽ڵĸذױվǰӲɱıЩĸذ״Сʱֻ뷢һҺæȥվڱϵǮɫһ䣬̴߶Σ˹ȥĿһתһԾ߾ٹ
һʱ䣬һ۵ĺӽϱŷ˲۳һ޴Ľâǽâ֮⣬ŵ֮ƱˡܵǿֲƣǮǰζʱһֹȻ෴ķ񱼶ȥ״һЦȻסͻʱֻ顱һ죬Ǯ˲䱻âûâȥӿлۣüͷ֣˵һ̯ѪǮѲټ£תͷ˵ӣȻٲ˹ȥۼ߽ӵɫʱ䣬æת׼ߡ
ǣǸһֻͻȻһ㵭ɫⲨţʮӴɫⲨͷҩˡǵĴ£ʮӺܿͰӸΧסˡѪҩæߵǰеû°ɣ΢΢һЦû£һС˶ѡոձʩԿ̵ʱ֣ѪţǹɶҺҲ˳űų⡣ԣŲʹߴǶ֡
ҩ£㴦һ˿ڣȻӵĽǰڣѾǰĵ䡭ոǵĲԣдŹǡȻ֪ˣαصҸǻˣȴ֪ϧ˶٣תʵղǸǮʲôˣ
ѯʣԥƬ̣Ȼصƹˡɫ΢ƹô˵Ҳƹĵˣæҡͷǲǡǽ԰ֵƹˡ綼֪ƹ֮ĳԹǲŽƹԸ㡣


1819 ת굤Ĵ˵
һߣǶǮ˽٣Էҡҡͷֻ֪֣ȴôˡҩԣüʵǸǮ𣿡˵ͷո߶ԪʩչȫһȻԷܿˡҪ֪һ֮£˿ԵֵסǸǮΪ޼ܿ˹һˡƹȻֵע¡ʱֻʵ׼ôһȻ⣬ӣǵΪͺá⻰ӵ϶ʱ˿־֮ɫۼ߽һۣæҡ֪һܡ
ʵʲôܣһ˻صǹġԣʱ漴˵Էֻ֧ҪϷŹǣҾ͸㡣ЦҪѻŪңô֪Ǽ١⣬Ҳ㣬԰ʱҲҵʬ壬һҩԣҲΪǶ˽ҪҶࡣĻ΢΢㶣ȻҵˣֵȻбҪƭ𡣡
һʵû˵ת굤⻰ɫ΢΢һ䡣ת굤֪һۼ޵ʱ򣬾ͳһصߣмʱвˣҪЭת굤Ҳҿ۵ɽҵת굤䡣ע⵽ɫ仯ӽӵȻ֪ת굤֪֪ת굤֮Ĺϵ
΢ȵת굤ʲôϵԷ˵ϹʱڣһɣţרҩΪ֮󣬼˲֪˲ǽöת굤ŵǧƳġǧɣͽܣһϵû֪ʵô֪ģӻصҵŵĵ֮һԣҡҡͷҸղ˵ҪûѻŪҡæҾûƭ㡣ΪҶһֻ֪ˣһʦһͽܣӲյӡ⣬ٸһܣǰŵĵӡţ˵λ档ŵʷҸԣһ۾ʶ˶ԷĻ
Ļɫ𾪵ʲôŵˣǲͰ𣿡ֵȲ˵㻹ʵʵĽɡӵͷ˵ĶԣҵȷŵĵӣǣȴŵһԱ꣬ڸնԣŵһЩܶ˽⡣Ȼ˵ôã֪ʲô֡ӻصҽų壬ҵܵܣҡ˶٣֪ǧöת굤󣬰һö͸ʦһö֪١԰ĿģΪöת굤
ʵת굤ʲôѵҪųҡͷǡת굤ļֵ˵ҲӦֵ֪紳ô꣬һֱûɫԣҵת굤ȡһõǰ̡صǲð׷˼ˣҩҹûзת굤䡣ų岻ʵûת굤ô֪ڣ
Ȼ˭˵ûת굤ų㶣漴˼ǣһöת굤׵öת굤ѾŵĵӸջȥˡų˵ʹ԰֮ûת굤ǻЩĲ̽Ϣһ԰ֻ֮һ
ҡͷ˵ʵҶת굤ûʲôȤĻ䣬ֻҩߵߣߵ˼䡣֮׵ðɣ֪ңҾͷŹǡ⻰ų˵̴ӻȡһСӣݵǰռϣ档
ӹǱСӣתҩУȻ˵ˣ߰ɡסҷŹǣ´ΣɱҲųԣΨΨŵŵӦһæԶ񱼶ȥߺתͷҩΪǵĻţҩʼνŲţת굤ǼֵǵıղŲ˵һöת굤Ѿŵջȥˣԣ仹һöת굤԰ҵ׬ˡ


1820 а֮Σ
εɣҪȤȥҰɣҷ㡣˵ţ鷳ˡ΢ЦʲôҪҲóԿˡˣȻѾҲϽȥɣǡͷãȸˡ䣬СҩչΣֱɽ⼲۶ȥ
Сʱıʮӵʱڷ˾ǡصׯ԰ʱִڵĳ̹˻̸еͷСǻˡĽкѩպȫ˳
ѩһѱסССһڻˣԺɲʧˡûУСͷ㣬һܹԵġѩЦСԴȻվҩʵǶðɣ
΢Цͦáݺ˵С漣ѩմСȥϴ裬ɾ·¥ʵпɻ˳ӦãȻһЩ鷳ˡ˵԰֮УҲвСջ񡣡׵ֻҪƽˡ
˶٣ӵˣߺ󲻾ãΰͻţ˵ǱҪȥȻˣ͸Ͻɡʵ˵ʲô𣿡ҡͷûС׵ðɣȥ䣬ֻҩڵСӣû£Ҿˡ΢΢㶣˵׼ȥǶҩͷųֵܷˣҪһҵת굤񲻳˿ҪץʱС
εǺðɣһ˿Ҫĵ㣬ʵҲͱǿˡҩֵİɣзִġλˣǡ˵ţȥĿߺʵҪȥת굤˵ͷȻ֮ǰľ˳˵꣬תʵˣҲڵ⼸죬ʲô仯ûУصûСȲ˵֪Żˮˣ鹬ħźȫһҲûС֮еΧˣǵĴС
ԣҡͷǿɲһΧжУֻܵ鹬ֻ˲ƤѣûʲôʧǵҰģľʹ˱ѹơڹ϶׼˵ʵĵģĴ鷳ʹˡ쵭Ȼʲôõĵģѵ㻹ûӭս
ͷࡣƹ仰˵¡ǾŻĹҪаĴ֣ǵҪĿ϶ԼʱƹΪ׵
Ļ΢΢üôһ˵ȷЩ鷳
Уֻѩպ漴С¥ǵСཱུ΢ЦСһ֪Σ˰ɣԺɱʧ١ҪȻĻҴСƨɡС֪үү䣬Ͱ͵Ŀѩգ㣬ҶˡЦеСһ֪ԣߣóԵȥ˵ţСֱ
£СʲôʱҲʳ˼̻ôһ䣬ȻѩոһСһķ˺ֱóԣȻҲʼʳ̻ˡ
ԣεЦЦȻӻȡһСݵѩյУ˵ЩСЩ㲻˵ʲôѵˣʱעСһҪʲôԾĵطһҪʱ֪ͨҡѩղСôˣ
Ц԰ʱʳһö鵤鵤ʮһ׵Ķ鱦ƳģУƽһšǣСһ鵤һ㷴ӦҲûУȫʧЧȻҩѾˣһǲģҪע¡
˵ͷû⣬һῴСһġ˵䣬ֻ̹첽˽Ȼһֽݵǰӹֽʵʲô̹ҡͷ֪ոиС͹ģҪ㡣չֽһСֶʱСֽдݣüͷ΢΢壬ȻְĿתƵֽ½ǡʱֻдһССġ֡һ䣬ѵӯӯѩռһ˼ӣʵôˣֽصﱻ˼ˡ
⻰ɫ΢ȷ
ʼֽ֪ô˵ģŵСĵ㡣ѩʵ˭ţֵȲ˵䣬תͷ̹֪ͨң߽䱸̹Ӧһ̳˿ߺʵ׼ô
ȻҴɣǲõġ˶٣ӵүӣڵƺܽţаҳ֮졣ԣҵǻǳ֣Դвҡڰɣô׽磬Ӧò׶֡ҡͷЩˣ伫Ҫʱ򣬿ɲںֹءһ󣬻ЩֹԷһ׵㰲ŰɡƬ̺ص˷ڡ֮ǰɽʱˣȻҩƣδȫָ
תۼ䣬ҹɫ𽥽٣ׯ԰·һյһյ𡣴ҹʱ֣ڴϵ˫ۣȻ¥̨ϡվ̨Ե˼ۣ漴˫ۣչʶʱׯ԰֮ڵжȫԺСԴӾתתʶ˺ܴʶ׼ȷĲ׽һϸڣκη紵ݶ޷ӹĲ̽
ʮӹͻȻֲԶУ֦Ҷ΢΢˶ֲĶǷ紵ɵġ£˫һ磬˲̨۶գۼĹͳƬŨܵСĵڶȻƿ֮Ŀһת΢΢һ࣬Ĺâ̴ഩţһشص֦ҶĶУȻ׼ߡһߣȻ߶ν׷ȥʱоͳˡӣһԾ𣬷䵽˵ǰסǵȥ·
˼״ɫһ䣬æֱлȥԶ˵ĹֶһɶԷƽǰȭգһǧʱ䣬ֻһɲӲӽ˲ӿֶ۳һף˺ȥʱֻ顱һ죬쳹ҹա
Ŀ͹£ʱ˳ȥأһϣȻץסǶ˵죬ֱɽƬС˺¶ϵ¶İ˵üͷ΢£ʵʲôˣ
ѯʣһԲ䵭
˵ǰɣ״ֱӼɺ룬һӴȥȻʱһľͻȻͷһæӣתӭ˺͵Ϯߡ͵Ϯ߸һҲһװ׼ӭսʱ͵Ϯȴ˽һӵĽǰߣԷѣչΣ񱼶ȥۿ͵Ϯߣǣǿ͵ƣ͵ϮĿȴͻȻһɡ漴ְֻϵŽεգ΢΢һü㣿
Է΢ЦþòˡҵɡӯӯͷȻңΪʲôҪֹңӯӯصֻСආɱ֮áңҪˣһȥҲý˶٣ιҪСĵ㡣ʱ䣬ˮˣŻ鹬ħѾ֣ǵҪĿ꣬ǳȥˮ˵ĳ֮Ҫ㽻Ը
ԣɫһӯӯĻȻ֤Ĳ²⡣ڵ˲ǳ֮𣿼ȻˣӦЭԸңͨ籨šӯӯЦǰ˵Ұ㵱ѡԣҲĿ㱻ɱ䣬֪̾пҵĻҲδؾţȴʵġγ֮ǵĿģΪͨв㡣ڵĳ֮ѾǰǸ֮ˣΪ˴ﵽĿģԲֶΡ
˼Ƭ̣ʵ׼ʲôʱ֣ӯӯҡͷҲȷֻҪʵĻᣬŹҵĽǾתߡҪ䵽֮Уü㻹ǲϸҹڳ֮£ӯӯε˵ʱδЧҳ֮ȴְЭҡҺ֮䣬һ֮սʱѡΪУΪѡ
ӯӯ̾ԺԺ˵ɡ֮ҵĻѾôͿԼˡ䣬һչֱ⼲۶ȥת۾ûӰ
ĿߺҡҡͷȻصׯ԰ڡ
磬˸ոͿһڿɳϣͷ˼ǰʵôˣ̧ͷүӣϴңذȥ㶵ذУΪʲô˵ˮѾ׼ǶˣΪǵİȫǱ뾡תơǣʹǻ˰Уһҵǡ
ҡҡͷûϵ˷޺ܽһ޴кбǡֻҪڣˮ˶Ƕ֣Ҳˡ׵ðɣȻˣͻذСͷãҲˣҾ͸Ǳߵ´Ҿͻذиǻϡ䣬ص˷䡣
ʰ͸ˣһıҹʱ֣ڵִ⡣ĴУӵ֪ͨ͹̸˹ɻˡʵϣΰŸңĪʲôҪ£׵ǰյһλİ˵ܴţ˵ǾŻ鹬ħ׼ֶԸǡǽغĴǲִ֪ͨ֡
ʵ֪֪ʲô˴ţԣȡһֽݵСۣжʱȻ⴫ŵˣӯӯûҵԼֱӰŴˡ
ʵ⴫˵Ǽ٣ͷȷġаĴѾ֣ǵҪĿҺɫ΢Ǹô죿ҪҪ֪ͨǰֵûҪʦڡ˸аչѪƴֻ塣ԣǱƲѣǾҪս
ЦôסŻħʵǿҪԸǣǺѱܿͷ֪ѱ⡣ǣ֮⣬ûиõİ취ˡԣҪľǰǵжɱҡ䣬תʵˣǰл𣿡ҡͷûСεššüͷǰ˵֮ʱһǿ߹Ҫڣûô鷳ˡ˼䣬ֻȻûлˡ


1821 ħһ
Ŷһүүˣʲôʱģص졣ҪҪȥ׵ã鷳ˡȥ󲻾ã߽˴á˻ʺһȻʵүүǱʲôջûУ΢Цȥˮ˵ʱܲѾҵˡˣһͨǰ˽һЩˮ˵ڲܡ˶٣ǰʱ䣬֮عˮ˺չһѪϴжΥˣȫɱлϡˮвдĳԱȫǳ֮ҡ⣬ڳ֮֮£λϣһӯӯһ顣ǰЩϣȫã޽Ǵ죬ֻ֮һ˵
ڵô˵ڵ񲻺ǿֹǺǿô򵥡üˮڵǿߣƾǣԶԿˡ֪֮֮ĳԹǣƾڵʵֻºѿˮˡ
׵֪Ҳû׼Ƕ֡ĿǰԣҪӦǾŻħţ鹬ֽԣ΢ȵ׼֣Ӧǵġǿսľˡԣһóѡ
˼Ƭ̣˵Ҫ⿪սĻͱֹǡи취һԡæʵʲô취˵ŻħŶҰĲνĺΪ棬ơ仰˵ǵĺι̣ǿԴǵڲìܣǵĺҲȻ᲻ơ
΢΢ü취ȻԣѶǲ̫˵㣿˵ͷѶǿ϶ģֻҪǼƻ׵⻹ǲħ֮УʶһˣǾɽһȹһҿӦãүү㾡ϵѣƻеĻ̲ȡжϾʱϵԽãԽ
ͷáھȥ¡䣬鼸䣬תȥ
գӷڳ͹ʹҴææĸ˹һ棬˵ֱӰһֽݵǰչֽһۣüͷʱʵʲôʱģ
ص͸ղš˵Ż׼չжҪץʱˡүүأûУҡͷûСҪҪӭս׼ƻʧܣҲӦԾŻĽ
ͷ֪ͨгԱȫս䣬ֻΰ첽߹үүˣڴڡӦãϹȥ䣬˾ֱ÷ȥãֻϡǽѾϵλѡ
ʵϲϳԥûӦԼǹȥһ档᲻Σգֵõģҿ˺ǡԣ׵ǺãǼ̳
㶵ھߣЦǸүүǵʱѾˡոյţŻħŻ鹬ΧҪץʱ䡣ͷðɣͶ
չΣֱ򶫱ɳ۶ȥ
ıһ԰С˼ֻۣ԰ʮධéݣͣǴӡֵүүλѾס׵ǵġ˱ȽϹŹ֣Դ󲿷ʱ䶼ڴˡ䣬һéǰϪˡĻ£ֻéݵķŻ򿪡ţһݿ£׷ԲԵߴ˳Ƕʱֳһ˿Ц⡣磬ôˣһΪҲˡ
ȻһЦҲΪһУ첻ңټա˶٣תڵˣ˽£ǡ˵ֻ꣬Ϫֵ㲻ýܣ֪˭˭˲֪ˣҶɡԣ߽éڡ
éеİܼӣ˼ΣûװΡ󣬸Ϫѯʵ磬㵱겻ˮ˵ôڸΪЧˣ΢Ц˵ˮѳΪȥڹʱҪȣֻûųοڵˮѾҵˣʹȥҲֻǸ
Ϫԭӵ֣ǵҲ֪ˣ֪ʲô˼
Ϫ˼Ƭ̣˵磬־ңҲ졣Ȼ㿪Ȼܾ˵һۣĶˣҲ˵ˡʥţŻ鹬Լˮ֣֮ҪƣңĴѾɹʶ׽˹ϵΪ漰ҵ档
˵ǵڲìܣǻִ˹ϵҲάϵȥ˰ɣϪҡҡͷûô򵥡֮ĴѾ¶ģݡΪĿģǿһС⣬ڴ֮ǰʥŹ׾˵ĴʲôìܣҪȫ֡ңѹǣʥŸŻִһҪ̣ƻļƻ
⻰΢΢üô˵ûа취ƾˣϪ΢Ц취ҲûУֻ˵֮ǰļƻвͨ˵֣Ҫʲôð취˵
Ϫ˵ҪԸһˣ⶯ֻûõģҪһʹ֪֪ʥŵʹʲôҡͷ֪ϪЦʥŵʹʥ㶵ʥʲôϪ˵ǵʥġһ컯ʯϾƿ칤񻹵ͳΪʥһǺ֮һӵ칦Чˣʥűضᷢ񡣡ЦȻʥ֮ô׿Եֵġ
Ϫ˰ֵѶȻУҲûһᡣҿԴ˽ʥܲ䡣ǣܷ˳ҵҪǵˡԣۣԥ֮ɫ
˼Ƭ̺˵Ͱ˵ɣʱȣ۳ܶҪһԡ׵ðɡ˶٣ӵʲôʱϪ˵졣Żʥţ鹬ѾʱʥܲĴ󲿷ԱᱻɳȥҲǵΨһĻᡣ
ͷãǾˡ£ڸϪéסһգʱ֣Ϫ΢ʰһ£˵ʱˣ߰ɡӦһȻڸϪʥܲ۶ȥ·ϣѯʵϣʥŵʲôЧϪص컯ʯȻתֱӱʥܲУһ컯ʯġҵһ£һµʱ䣬ꡣ
Ϫ׵ΪˣʥųԱΪٶȺܿ졣꣬˶лҪﵽҪſԡʵʲôҪ󣿡Ϫ˵ܼ򵥣ֻҪ㹻ĹѫͿԽνѫʥָɸ˳񣬾ͿԵõѫֻҪۻһͿԽȥˡԣ˵ͷȷǸð취ԶǣһԼǵϽġ
ʵأϪҡͷǸľ幦ЧҲ֪˵ʵûмʥŽδù֪ǵĹЧһ·У˺ܿһƬȺɽڡʱɫ΢ǰˡϪ˵ͷȻһʵɽϡʱֻߴɽ伲۶ֱɽȥ
üЩʥɳȥԸ֣Ϫ׵ǵġոմӵʥŵλϣһǿߣɽǿߡ⻰΢΢üͷȲ鹬;ŻʥɳЩ־ԸһսˡˣȭڵϣǼ·ɡϪӦһȻչΣȺɽɳ۶ȥ
ûã˾һΡʵɽǰǰɽ壬ʵʥܲϪ˵ͷȻȡ۵ݵУ˵ϰɣñϳԣ̰ѳ۴һ׼׵󣬸ϪߵһصľʯǰȻִӾʯѷ˽ȥһᣬֻǡһǰɽĵײͻȻֳһĶ涴ڵĿӴ滺˳
״̸ڸϪ󣬵ͷ˹ȥǰӹĹֵμ߳ϡǵĻɫ΢΢һ䡣
ϪȻʥųϣôûˣתͷߵֻʹ˸ɫġϪ̧̧֣Ȼض񡣡һӿڵ߳ϣûˣҪҪȥ֪ͨһϪֵˣԼȥġ䣬ֱȥ
ҲΪϪݣӲûжǽ̲顣ܿ죬˾˳뵽ʥܲڡһ·ϣʥŵӣ̧ͷΨԼݱϳûãڸϪĴ£һʯڡ
ź󣬸Ϫ΢Цҵķ䣬ûҵû˸ҽԣ̧ͷ˿˶٣ʵϣʥŵĳϣϪ׵ʥʮУߡ˵Ц㲻õģҼȻӦͲʳԡ䣬ߵһǽǰȡһƤֽȻ̯ϣ˵Ƕ濴£ʥܲڲṹͼ·߶סˣô߶Ƭ̣˵ˡ
Ϫԣͼֽϱ㣬ӵֿãעĵǵĴλá˶٣ӵֻ֪ô࣬ľҪԼˡڴ֮ǰҪһ㣬Ҫʧֱץ
ͷϣģǱץ۵㡣Ϫ׵ãȻףҲ˵ˣףһ˳ʱڵ֣ҪҵôȥϪص㲻õģֻҪҵһϣʱһǳȥ
ԥһ£ʵϣȷҵͿԻΣϪļİɣҴӲûյ£һҲ˽⡣ӦãǾ鷳ˡ䣬תڵ²˳٣жɡ˵ţߵǰһȻ˳ȥ
վڿͨУүүȥǿ컯ʯͷãȥϾƿԼСġ䣬˳ֱͨԵĿȥݸϪṩ·ߣͨҹաӹоͳһŴš
Ϫ˵ӴŽȥͿͨˣһۣȻӻȡƤߴϡһ󵭵⣬Ѹٸı䡣ܿ죬ſʵòͱһʴӡݳɹ첽ߵŴǰȻ˽ȥ
ʱֻһͨУ֮ͨУʥŵӡЩʥųԱųһߣЦšھͷһƵţˣֱվһӡЩʥųԱŵʱ򣬶һöɫƬݵԷСӲ󣬷ŷС״ͷһĪɫƬǸϪ˵Ĺѫ˼䣬ֻһӺʥųԱļֵܣŲŶӣҪŶӵĻҹȥ
ԣתͷ˶Էһۣ΢ЦŰɡ˵ţת˶ԷװĸԷλֵܣ˶ٹѫԷصһٶʮ㡣ʵһٶʮ㹦ѫãʥųԱԣֵѵ㲻֪ЦҸոռʥŲãػ̫˽⡣Էʵ˭£صΪٹ¡
ʥųԱ۵ֵܣøѽȻٹµ΢ЦãٹΣлʥš˶٣תʵֵܣֻжʮ㹦ѫģ
ʥųԱصˣĵ㹦ѫͿһ졣⹦ѫҲ̫˵ɡٹ󷽣Ҫһ㡣㶵⹦ѫҪѵұҪԷҡͷһҪйϵõѣҲ㡣⹦ѫûʲôƣֻҪãȫͱ˶Сʵ治𣿡ԷЦʲôòġ˵ˣʥôԱҪҪһ飬鷳
ԣ˵ͷȻ˵ֵܣæһȥٹŪ㹦ѫҡ䣬ת˴šǻ˰ΣڳһʥųԱһһۣȷ˺ȻٲʥųԱӭȥʥųԱྭʱͻȻ֣Ѹײڶ֮ƣݺݻڶԷĲϡʱֻһƺߣֱӻ˹ȥһѽס壬Ȼ˵ԱߵһʯڡǼʯпһˣ
еӣȻϼʱҵһöɫƬˡ΢΢һЦȻʯҡٴλصղ˵
ۿԽԽĲĽʱӵĽǰ䱸ȻӻȡöɫƬݵһӵСӽӹƬһ£ڵʮ㹦ѫʮ졣䣬öɫƬݻϣȻŰ˽ȥ
˳˿ĿĹˣֻǰܴٶˡ˿̣УѾаʥųԱЩĵ⣬ߣʮʯʯĶˣֱһߡȻЩӦĻߡĿһתĶˣһöӨ͸ʯͷöʯͷɫסԵ쳣ء
ĪǾǸ˵컯ʯ˼䣬ȶȻĿ뵽״̬Сʱ䣬һۻ˳ǣӿڡܵӴͷʱʱ򣬶Ȼתǣö컯ʯȴʡȴⷱһֱӰתڡֻҪգͿɴ뵤ڡ
ѹָ˵һ£Եֵꡣ档ʥô꣬δ䣬ö컯ʯ˲СáҪǰ͵ߣʥ˵һҪ͵컯ʯʮߡң˶ӣһ͵컯ʯضʥŵע⡣һʥ䱸ͺŪˡ
ˣ˼Ƭ̣ȻȥȰ͵֣Ȼٶ컯ʯ֡ݸϪṩ칤񻹵ڵλȥȻ߳ʮ׵ʱͨǰͻȻʮӡ
ͷˣɫһ䣬æõԱߣͷȥһʮֹӡͷĵüô˲ǱˣʥŹףԼа֮˷硣ֻ˷˻ӣһȻЦ˵¶࣬ͲˣԼȥС
׵ãʱĻȥݼ䣬תͨȥߺ͵͵˷һۣȻٲǰȥǣ߳˷Ӻ洫˹㣬Ļ΢ԥһ£Ȼתͷ֪кηԸ
˷һۣ΢Цҹ˵ţٲǰȥ״ԿЦһȻ˷󡣲һᣬ˾һʯڡź˷תЦζʲôˣԣͷٹߵĻ˷ֵˣװˡϵȻЧûãȰ㻹ʵҪȻĻҲ͸ס
⻰ε̾˿ȻȡϵߡѸٻָò˷΢ȵôСӣ˹ֵǰþòˡ˷ֵʲôԥ
˷״˵СӣģҲ¸סҪʵСͷ°ԼĿĽ˳֮˷ҡͷ治֪ô˵źãΪô͵ߵģЦͻٻԵĴΪİΣֻһԡ˶٣תʵǰʲô
˷絭Ȼʲôֻ߶һ£ѡ䣬תڵСӣڵ޵ϣξͳһΡԣ㶵ģ˷縺ֵҲЭ㣬ƾһˣûӴͱʥŸץסˡʵǰ֪𣿡
˷ҡͷ֪ҿʡ΢ȵȷ㣿˷絭ȻЦΪʲôˣ˵궼ҵ˽ҪǼѵҾܾɣǰ컯ʯĹЧѾʶˣȷϾƿ칤񻹵ʲôЧ˷ҡͷľ幦ЧҲ˵ãǰʥŵʱ˽ǴЩġϸоǣأһʱ䣬ҲֻǷһֵĹЧˣʩչҲ˶ݡ˵ͻȻЦЦȻӵСӣô
ʵʲôף˷˵Э͵ʱ컯ʯУҡΣԣ̵ͷãһΪ˵ֻҪʥ͵ȥͿˡ
䣬ͷһڵǰһиͬ飬ȥϾƿˣȥй˷׵ϽȥɣʥŵˡӦһȻתʯҡ˳ͨǰ˼ӣͿǻͨڣͷ˼š״첽ǰʵүүʲôЦҸող̽ˣϾƿĴλ÷ɭϣӽˡֻºѳɹ΢ЦûϵҸҵһϻˣЭ͵ɫ΢ȵʲôˣɲţ˵ͷģû⣬ȴȥ˵ţ˲˷ס첽ȥ
ʯҺ˷ۣʵ˵ľ׵ǵġүүҸ£˷磬Ӧ˵֡ԣͷʱһ𣬾˷磿𣿡΢Цȷˣֻˡ
˹֣ˡа˵˷һĴڡΪˮ˵˷ĴȻİ˷絭ȻЦض񡣡˵תڵˣһᣬȥסŪλжɡ
˷ȥʵôʶģʼ˵֮˻ֵεġ˵ͷתʵˣǱջûУصҵ컯ʯǶͰڷڣֵĻضʥŵע⡣ԣǻȰŪ֡ڷһСʱң˷ڷʯҡ
ʵôм𣿡˷絭ȻЦģԳȻֶ顣˶٣ո״ȥι˵ʵټǵķҲΪбܰ͵ߡ


1822 ħ
㶵ѵһᶼûУ˷ҡҡͷûС׵ͨƣĻһӽĴλãͻᱻʥųԱߡҪǿȥĻᴥĻءңһӵʱ䣬ʥǿ߾ͻȫô˵ֻзˣ
˷΢ЦҸ˵ƾ޷ɹġǣǽͲͬˡ΢ȵа취ȥ˷׵Ȼ˵ţӻȡһöķεɫƵ׵ͨƣǿͨĻӹöɫƣϸۣͨǴŪģ
˷絭ȻȻǴġ⻰ʱȻ˷ֶΣ͵ͨƻ׾ٵġ£ʵҪҪһж˷ֵȥͺˣҴҪȥ졣ǳɹ͵׿϶ỳңԣڴڼ䣬Ҫһ֤Ҹ޹ء
ͷðɣǾ˵ˡ䣬תͷүүжɡ˵ţתʯȥߵſʱֻ˷翪ѵˣҪصĻöͨƽ⡣ʵҪôã˷ҡͷҾͲ֪ˣոҸǰȥι۵ʱͨöͨƳصġ׵Уһעġʯң˳ͨܿϾƿĴλáڶ֮ǰƤߴϣòŸǰ˹ȥ
ͨľͷһźʵţվʮʥŵӣһȫװҪߵǰʱӭֵסǵȥ·Ͽߣﲻӽԣ̴ӻȡöɫƵݵԷǰöɫƣ΢΢ɫҲ֮ǽӹɫƣϸһᣬֻһӰöɫƵݻУ̬Թ֪λʹʲô
Ȼոι۹Ϊȷϱİȫǹһμ顣⻰ӲǰʹôͻȻˣ΢΢üֻ£Ҫʲô⣬ֱȥʹ˶٣ӵڸģҪȥĻ͸Ͻǵʱ䡣
ԣһۣͷȻλʹ߳йͨƣȻû⡣䣬תʹ˸ɫʱֻһӻȡһöƵԿףźʵϰŪһ¡һᣬһǡУŻۼŴ򿪣˵ֱ˽ȥ˳źǰһʮ׳Ŀͨ˻δ洫顱һ죬Ѿرա״ڵ߰ɡ
Ȼٲߵʱȴһס֣˵ȱȥʵôˣͨб鲼ʯשСĵ㣬лءԣ´ӻȡöɫƣ˵˷֮ǰ˵ƾöͨƾͿƳءͷԡ˼Ƭ̣Ȼ͵öɫڡǣɫȴһ㷴ӦҲûСȻƲ߶ġо˰죬öɫƵĶˣиһϸѷ죬ϸѱϳ״ץסƵˣ˫΢΢ʱֻǡһöɫƾȻмѿͬʱһöϸСɫҲСöɫһ֣ųһɵɫâͨڡϹ֮Щ̾ͨڵʯש棬ֳɫĹ㡣֮⣬һʯשûб仯ۣ˵ЩкʯשӦǰȫġ䣬ٲȥ
Ƭ̣ʲôҲû˿Ȼ󣬻ͨǰȥûã˾Ͱȫִͨľͷھͷһźʯšʯŵм䣬һסǰ׵״漴еɫƸ˽ȥʱֻһǡ죬ʯӦ
ʯſ̳һɽɽܴɰˡǣȴյģΨɽ룬һʯʯĶˣڷһɫӵľС̧ͷľУڵװӦþϾƿˡ
˵ͷȻеöɫٴμ̽ɽڵĻءʱ䣬ֻǵɫâ˲ɽڡţһ׳ľ׮ͻȻӵ𣬽գۼĹʮľ׮ͱ鲼ǸʯĸʱɽǸʯȻѸ½䡣ܿ죬Ǹʯͬľоͱ˵صס״ɫ΢ȵôǰľ׮Ȼľ׮϶ԭġ䣬ߵЩľ׮ǰϸо
Ƭ̹ʲôͻȻһľ׮ϡ磬Щľ׮ϲƶšһᣬһľ׮ʱֻǸľ׮΢΢һȻ󻺻³ȥǸľ׮³˰ҺĶ̴һǡ죬ǻƺǴӵص״ġҲһ˿Ȼ£ѧһԾЩľ׮Ѹ߶ʮӹȥڷ֣Щľ׮Уֻĸľ׮³ȥңĸľ׮ȥ󣬶µĻ
˼κ΢΢üĸľ׮ͬʱУƾֻ²ԣ˵а취䣬һһɵĹâ˲ǰҡͷʹ룬Ҳһˡصõģվ׮˵ţ˷ֱ䵽һľ׮档ľ׮ȥ˫ֽӡ΢աʱֻһӲӵĽǳ𣬻ûһȫɫСˡ΢ȵǡԪ񣿡׵Ԫϴ԰ջ񡣡䣬Ǿ߽Ԫ񣬻䵽һľ׮档ʱֻǸľ׮³ȥĸľ׮³ͬһ߶ȺǰǸɽʯ
ʯϰڷŵľУһɺ̻һɳ۶ȥľкֻһ죬ľ״һչæǰסǸ׹ľСۼľе֣Ǿ߽Ԫ񣬿첽ߣߴٵǲϾƿ˵ͷȻסиǣ˿иǴ򿪵˲䣬һѤõϹʱľбŷǹɹâ𽥵ȥ̰Ŀ۵ľڡֻľеаڷһͨɫԼߴıƿǱƿı˸һӡŸ־ͼ
ϾƿҲûʲôرġ˵ţְϾƿľȡ˳Ȼ˫ִϾƿһɵϹ̴ƿӿֶ˳Ѹӡ״ɫ΢΢һ䣬æֳ˻ǣܿͷֺ֣Ͼƿճһ޷ѡ
ۿȫǹϹסҲԵЩ֪롣Ƭ̹ͻȻһͬϾƿһ𲻼ˡԿյɽۣߺǣտɽûκλӦãȻ޴ʱɽڴȻֳһɵϹ⡣ţֻƾ˳УǸϾƿ֣æĽǰеû°ɣ
ҡͷû¡䣬ĿеϾƿǺ档ʵղô£
£صⶫԽж㴩Խ˵ţһеϾƿųһɵϹ⡣ǹϹסֻâһٴʧȥټعѾүүعͷֻ˷ܵôǲǺ棿
˵ȻϾƿӵĹЧǿɵ͵ҡͷУϾƿĹЧȻأҲƣҸոԹˣֻܹʮ֮ڽ˲ơԣʱЩʧ΢ЦΣһѾ֡
׵˵Ķԡ²˳٣ǸϽȥɡ£Ͼƿͬ첽ȥɽ⸺ļ빰ֵλʹߡȻҴ񣬱κ˽ӽٲ칤񻹵Ĵλȥǰ˰ٶףҪִͨͷʱĲȴͻȻһֹ״ʵôˣ
ǰ棬΢΢üʥٹԣĿһתֻһ޳òӢ꣬ڸʥųԱ̸ʵʶ˵ͷ漴ٹȥ
˼ӵӣֻǼʥųԱţ׿ư˽ȥ
üôȥˣҡҡͷֲõԤСʮӹ׿ưڴ˳ǼʥųԱ˼󣬾ʹ߿ˡߺ󲻾ã̸ǰʾöɫơеͨƣǼʥųԱֵոٹ𣿹ôˣԣεҾͲ֪ˣҪĻȥʹǼʥųԱ˵ˣҪĻͲɣٹողʲôҲûС䣬תš
źҪӿٶˣλٹģᷢϾƿ͵ˡӦһȻ첽ͨȥûã˾˴칤񻹵ɽڡղһɽ룬һ׳ʯǣʯĶˣûаڷľСѵ칤񻹵
ۣɽĽһɫľС첽߹ȥȻľмľд򿪺ֻյģʲôҲûСȻľпһȴ֣ľһɵ˼䣬ֻ߹ʵôзûУ
û´칤񻹵Ӧþװľ档ǿյľУֵ칤񻹵ȥˣ䣬ɫһ䣬Ȼѵǡͷոֻ׿ư칤񻹵ֻ±ȡˡ˼᲻칤񻹵ȡߵģҡͷҲ֪˵ţľУ첽ȥ
⣬ǼʵղٹҲǹģһʥųԱصǵģٹ˵ǹ鱦ﰲȫġλʹߣʲô𣿡ֵûУֻʣȻٹԳҲûҪˡ䣬ֱͨȥ
·ϣʵڸô죿£Ȼſ϶˵ҿ׿ưɡɫ΢˼ǣ칤񻹵͵ˣʥٹΪʲôôҡͷô϶ԭ򡣡˼Ƭ̣ʵҪҪ칤񻹵


1823 ħ
ֵûǱҪ˵Ҳûôʱ䡣˵칤񻹵˭͵ߵģֻҪھͿˡ˶٣תڵүүöͨ͵˷סķڣȻȥϻϡ
ʵأصȥ컯ʯŪ֡ҡҡͷУһ̫Σˣȥ΢Цүү㲻õġˣϾƿƾǶĹЧץҡԣͷǺðɣСġ䣬ӹöɫƣ첽˷סʯȥ
ߺת֮ͨǰŪֵĹѫƬ˳Ľ뵽ڡʮȶߣ䱸Ȼ󻺲ߵ컯ʯĵײһֱԾĶˡľٶʮ˫۽յۣ߶˹ȥ
״æȡö컯ʯȻպáʮ߼ȡ컯ʯʱɫ䣬ʲôˣϽѶǳ䣬ѾУΧ
ȻһЦֵĶҿɲύĻ£һɵϹⶸȻǰӿѸٹס塣һȻɱǧӳȥ£ʮ߷׷չƣӿȥȻʮ߿ҪٽɲǣϵϹͻȻһţֻ˲ӿʧ
ͻı仯ʮ߶ʱãȻ֮ɫǷӦʱֻѾĳڴǳѾ߶Σͳȥ׷һߵѣʮæչΣ׷ȥӳһ·񱼣ͨҹգǰʱһĨʱһ󵭵ĹâУϵƤѸٸı䡣գۼĹ򣬾ͱ仯һסͬʱһֹɫȻͨлǰšһϵжɣʮҲӺ׷˹߶ۣȻǰ۶ȥ
Զȥ˿Ȼ첽˸Ϫķڡһţ洫ϵĸϪվûУϷţ׵Ūˡϣǽô죿ϪصǾͰĵĴﱻ͵϶ᴫǹȥһٴǳȥͷãǾ鷳ˡϪȻһЦÿĻ䣬ʯҵķűߵ죬ţһ洫˹߳ϣ̸ϹȥϪӦһ󣬾;ֱ߳ʯҡ
ߺϣʵүүöͨ͹ȥ𣿡Ӧҹȥʱ򣬸պת㣬ӳʥܲڱʮɽ档˵ͷ漴ʵүүΪ׻ϵ޻ŻͷϣǵŬͰ׷ˡļģЩͽϪɡ
ʱ˿̣ʥܲĴУʮΣһˮʥŹ׶λϣĿĻˡ۱£˴ҲҴһڡƬֻ̺׳ŴҶѾ֪ʥոձ͵ˡһ߿ڵģһȫһءߵȻҪһ˻ʥܲ͵ûڲԱЭǸ˶٣ӵҸոʹЩ˵֮ǰֳҵͨƣڿ˵ǽӵҵǰȥİȫǣҸողˣöͨһֱλǾͲ𣿡
ԣһۣ˭ҲûƬֻ̹һ˵֮ǰǰȥιι̱֮͵ߣҾãֻ²ɺϡһ˷ЦЦλϵ˼Ī˵͵һֱһ𣬶ңʥ͵ʱҲһģûͬ顣˵͵ѵзɣ⻰߶ʱƿԡһߵȻΪʲôҪʱι۱
˷ɫ΢ԭҵ˽ҵѣ䵽ʥȥιǼֻΪ廳¹ȥҪջΪǵס𣿡׽ӵ֪޹ءλֻǵԵ
˷絭ȻģûôСۡΪһˣȷױɡ׵˵ͷȻתͷ׿ưƶǼ˵Ҳȥ
׿ư׵ǵģʦʵȥǸʲô׿ưصֻȷ±İȫҹȥʱ칤񻹵ڣЩǳ˺Ŷֵġ˶٣ӵʦΪʥڲ϶ڼ飬ңڼһߵˡȻĻ˽Ӵöͨơ׵ͷ˵е˵䣬һʥųԱߵ׵ǰߵ˼䡣׿ڵҸǼݣѾðʹߵòˣԻΪ׼ʥڲûв֮ǰκ˶ȥĻɱۣ˶٣ӵƶߵлԼ̴ȫȥʣڼ飬һҪҳĻ£ڳж
ʮӹڸϪͻȻ洫һֺĽк˲ʱֻűƿһЦĸϪ˽ϣôϪ΢Цǵʲô˼Ϫصոװе˶ץˣ׼ʣǷڼ顣ǵˡ
΢ȵڼ飿Ϫ׵ѱС˵һЦ֪ʲô˶𣿡˼Ƭ̣жʱһ˿⡣Ī׿ưϪͷ֮ǰ˵ȥ͵칤񻹵ʱ򣬱׿ưһȻ֪ʲôĿģֻɱڼ飬϶Ϊ˰޻ǣԼм֡ʵ֪ڼ𣿡ϪӦѾ֤ʵǵݣǾŻˡҲ˵ǵãڶҪǶˡ
ԣ˵ͷ֪Ż͸˸ɡǣûϵǣŻȻаҲ͸ȥˣǵҰĵǲС
ʱʵʲôʱߣϪҡͷڻУȻҵڼ飬ǻûҵ͵߱ˡԣһʱỹȥ
䣬תڵˣĵĴȥ̽̽˵ţת߳˷䡣ʱʥܲĴڣ׿ưվ׵ߣǸȻʦԲڼַֻðǻСü˶ˣ˵ЩҲûˡڼͬûӳȥϽȥ飬һҪ׷
׿ư׵ǣȥ졣䣬첽ߡߺ󲻾ãϪڣֵ׵Ȼ߳ϣ𣿡ϪͷȻѾȷǾŻˣǽô׳߳ϣлֱ˵ڵġϪصŻʥѾˣǣȴ͵ʥѵǻҪǼ֣ҪǴ˿϶˵ʥηŻ֮ԿǧʥһֱųаһѵıŻѹס
׳˼Ƭ̣ڵǸ߳ʲôý飿Ϫ˵ҵ˼ֹԼεжҡͷУǽĺʱǲϪתʵ֪ûĴԣ
ʵʲôԣϪ˵ŻĹʵƹ塣ЦֻĶͷҥԣĿΪ˰ܻѵţϪҥأü֤ݣϪҡͷûСǿƲ¡˼ƻ˭׻صŻ
Ϫ˵ͷӵĿǰƣŹҲ֪ѾֳɣһƹΪףһΪסʹֻԼҲܲСʧʱΪ˭Ļߣ˫Ŀ΢е塣׵ˡһܣΪ׵Ҳ߽֮⡣ʱһΪסҥ˵ǾŻ졣ͳһֻ谵ϾŻͿ׵Ľǡʱа֮СҲΪʷһȫͳߡ
׳ЩֻĲ²ɡϪȻҪһвᷢҲͰˡǣأǸô죿Żڼʥڲ˵ǵĲҰˡΪʥ֮ףһҪ˼
ϪĻ£ֻһʥųԱҴææĳ㱨ոǿڣɱʮˡԣٿվȻԷжˣ
ʥųԱصˡһȺλѵ˶סķŭʥųԱĨĨͷ亹ͷԷʵǿ˲סλϣһûӳȥˡ˶٣ӵҺٹʱϵֽϸٹԷصٹ׷ߵļϸȭϽǰȥ
Աߺҧҧɫ߳ϣ̴ֹжɳȥȫлϪԣжʱһ˿ײĵЦ⡣ֵǣȥ졣䣬ת߳˴صʵôϪ΢ЦѾֹжˡ⻰ʱ˵̫ˡ䣬ֵϣҿҪȻ˵꣬ϪֵÿҪһҲ졣ˣ˵ˣȴǳȥ
ڵʱڵʮʬ壬ֵô£Ϫصոǿͻƻˡɫ΢ȵʲô˸ɵģϪȻ⻹Ҫ𣿳λٹ˭ҵ͵߱ˣ׾˳ȥҲ֪һ㣬ԲװϸǿڣȻ׷֮㣬칤񻹵ͳȥ΢΢üҲףΪʥٹԹֻҪ⣬δĹضȻˣΪʲôҪʥţ
Ϫҡͷ˭֪أб׷󡣡˵䣬Ѿ˳ʥܲϪڵˣҾͲˣ߻ҪҴ磬Ǻڡ˹ֵϣˡ䣬ͬһչΣֱ漲۶ȥ
ӹǾһʵɽϡۣʵүү㲻˵˷Լôˡصûи䣬ֻһЦҹд˹ǸˡĿһתֻ˷ӿл䵽ǰô𣿡ԣӻȡϾƿ˹ȥ˷ʵ칤񻹵أʼǶһ͵ˡ˷ʲôģ
صʥŵٹ˷΢΢ü͵ǶʲôҡҡͷҲ֪˷绺Ƕ䵽ҲҲˡ䣬еϾƿ΢ЦСӣԺлٺ˵ţһתֱҹзɳ۶ȥ
Ŀߺ˵ҲȥɡǷʱȺɽеһһ껺䵽һƬҰСۣȻ󿪿ڵˣɡĻһ˴л˳˻˵ûУԣֱӴӻȡһСľУӵԷ˴ľУһۣЦ׿ٹȻ꣬ʥٹ׿ư䵭ǳ˸Һ⣬ɻиʥŵ˺
⻰΢΢һʲô˼׿ưö칤񻹵Ҳ͵ˡѵµ֣ҡͷǣ칤񻹵ûá׿ưͷãҹǡǱ֮ĽסЦ׿ٹĺˣӦ飬Ǿʳԡ׿ư׵ãҾ;ǵļˡ䣬һչʥܲ˹ȥ
һıڷո߽ã͹Ϳ첽˹ô΢ЦˣʥѾֹ˸Żˣ˳Χжûʥŵļ룬Ż鹬϶ܹΣѣˡֵҪǶүүҪλҲûô׳ɹ䣬ӻȡһöӨӨ͸ʯͷݵУ˵ϣ컯ʯȵľѱһȻ컯ʯ棬õ׵ǣҴȥ졣
һаȻŻ鹬Ҳûг֡


1824 ػذ
״кȻԷסǶӾתƵ˰Уֱӻ˰С
ӻһϴһ˿ЦݡУοó̵Ŀʼ֮꣬ӿʧǵУȻڻԵɺ£ʶүӣΪѩպ漵ڡתۼ䣬͹ȥˣյһжĿͺոշһ
ڼ侭ּɸ̾һվ·ߣ֣һƳ̳ʻǰȻ׼ȥŵʱһֻϸѾһ˺š״ǰϷŮЦλС㣬ȽеĳŮصҽеĺòãҾվԼûѡεҡҡͷȻ˵˱ϡʱֻŮҽеˡ
ǸСŮ߹һֻۣԷżȹ¶һ˫޳ϸȣ񻣬òϤӰʱʹɫһ㶣
ĺŮ̻عͷĿӣŮɴסˡ㡭ôǰ΢ЦүǶסˣ㲻ѧУôҲˣ
صѧУż٣һס졣˵䣬ֻ֮ǰŮ˹Ȼʶ׵ǰĸͬѧҲѡ˶٣תڵҴѧͬѧͷáչЦԭѽղ治˼ȻһЦûϵŮʿȣӦõġ˵ȻҲȥǾһϳɡ˵ͷáϳѯʵˣʱСܿϵ𣿡׵ѽÿڶ档ʵڹôԥһ£صҲ֪ô˵źáǰʱûȥϿΣѧУˡһҹ湫˾ϰ࣬Լס˷ӣҲǿ˶٣ӵȻѧˣǣҾǰҪࡣ
ԣֻҪĿľͺˡҪʱȥɡÿԼϣ¼һ


1825 þòĵ
⻰ɿЦһСܿĽᲢûн˼Ƭ̣Ӧû⣬´λؾǣҸһȥһ·УӺܿ͵ִסС⡣˳ʵҪҪȥҼҴ綼ܾûˡǸȻҽ컹£ûʱ䡣ܴ磬ҴƿþƹͷãǾô˵ˡһۣһ˿Ĳᣬûע⵽Щ
԰ſڣִŽգŴһҲûС֣ȥˣһȻȡֻͨĺ롣һᣬ绰ͨ˵Ѿ˰УǴţó̹ȥ㡣
˵绰һӵӣһԽҰʻߡϳתͷʻĳ̹ʵϳ̣ûס̹ͷ˵ﲻ㣬⹺һסʮӵʻ̹˽ĿĹˣֻо١ֵôѡôƫƧĵط̹ʼүӵ˼䣬תڵĿȥֻǰһǧƽׯ԰ׯ԰дУǻֲׯ԰棬С¥лһӾغ⽡
ʻׯ԰ѩȫӭ˹³ׯ԰ۣʵүӣôôԶ˵Ҳû취£ڣҪ鷳϶޹Ҳžׯ԰ԣ˵ͷ˵ĵȷе⸽ǧ֮һƬʲô£Ҳᾪˡļ磬΢ЦߣҴĴι¡䣬еǶС¥ȥ
źֱӰ˵ҡֵүӣʲôЦ֪ˡ˵ţߵǽǣȻץסһʱֻǡһǽ̳һ״΢ȵͨ׵ǵġׯ԰Ҫԭ򣬾ΪԹˣͨ·ߣֱͨȫ򡣼ʹϮҲԴߡ
ͷ⵹ǲЦԺ󣬼㲻ڼңҲõˡ䣬ϰȻص˿ѩնһȲ裬ʵλȥɻ˳
΢ЦΣѾˡʱڣа֡ѩյλڼҶһʱ俩׵ɡ˵ţתʵˣôС漣ѩջص˵ڰ̵ЩԻؾȥˣҲ绰°ɣô˵ҲڰеŮ˵Ц
ӵҪŮɱڡѩһ죬һ۵˭˵ģҺʲôڡЦһˣȲЦˡǻذк󣬻û˰мǣѩҡҡͷûСүүׯ԰󣬰ѸĴ󲿷ľˡһֻҪ˽ӽ֮ڣǾͻ̷֡˵䣬ֻһ¥ϴ˹˵ǳСӻˣ
ԣ̰Ŀת¥ݿڡʱֻһ񳣬߻㣿ͷһɫ΢ȵͷӣô߲ǱˣǵûɵΡ
СӲһסǵİȫ𣿷ǽԾֱסˡôѵСӲӭ΢ЦĸҲӭס£֮áеλڵǿڣѩǵİȫû⡣󣬵޴ֵСӣ˵ѾˣԣЦʲôˣǻʵæˣûⱼ𡣡˶٣תڵˣǰ˷ˡ
޸ҺܾûˣæŶԸƹصڸʥߵĺܽ޵˵ͷʥŸʥ֮Ĺϵֲǲ֪ʥŹƺͷۡΪʲô޵ȻǻȻ˷ʥûʲôϵʥеһЩϹǰ˷¡ʹʥѾǣ˷аеţֻҪһ仰ЩϹԻɽˣʥŹ϶ų˷ЩϹĽӴԷǽšǣֲұֳҪ˷粻ˬˣͿ԰ЩϹߡʱʥŵʧʹˡ


1826 ҵĲТӣһ
ͷ⵹Ҳǡ˷罻ʥţ׼Ժʥžͺ鷳һҲԿʥŹ˷绹Ϊɵġ
˼䣬ֻϸۣ΢ȵСӵΪѾ˶ɽڣ׵ɽٺڡ޵СӵٶȻ죬٣ٹһʱҪԽͷˡ΢΢һЦнĳɾͣǳ˲ٵĿͷ˶٣ʵˣͷӣҺͿȥҹ𣿡޲ǲǸһ𣿡
ҡͷûУǼǰˣ˵Ҫչ޻صҾͲ֪ˣûȥҹҡ˵ʲôͷһתȻСӵΪѾ˶ɽٺڣ˷Ƶĵؿȥˡ⻰¶ͷȻѽ㲻˵һˡ˷ǰؿвСջ񡣶ؿҪɽڵΪСѾﵽҪ󣬵ȷȥһˡˣ˵ȥɣæôãҺú÷ɼ졣ֵ̯㡣һߵѩպ˵ʲôؿ΢ЦҪȤĻʱһȥʶ¡ѩյͷѽ
תۼ䣬ҹɫ٣ǵ׺ط˸裬еķװȻ˳ȥֻѩСɳϷš״΢΢һЦȻǰʵŮϲһȥ䣿ѩչյԼңҪûǴǰɴûԼҳȥʼ͵ǵһκˡѩʵ׼ȥģصȥڣþûع鶼ЩϰˡѩӦãȥ·䣬򷿼ȥһߵСû棬ҲҪȥСԴЦ͹ԹԴڼүү档СҡͷҪҪҡȻܾСòлѩնҪǴСݣʲôҲɲɡСĹĵ˵ҪȥҾһȥСװһݺݵӵСһҪҲҲԵˡĻСͻȻۡһԽԽġǺĿͷæȰˡʱ·ѩմӷСĿ̸˹ʵôˣػСѾ˵ѩյĻ㣬вҡ
ѩԣ΢΢ȻôвˣСĨĨ׼Ҹһȥ棬ҪҲĻԺͲҳԵˡĸ״ѩ̲סЦһۣ˵ģȥȥ档СԣѩյϰһڣЦǴҺá˵ţתͷһεȥ䣬ת߳˿Сʱʻ˰еĲн֡ʱհ˵㣬ֵʱ򣬽ֵʱһȺװڹ㳡Ÿʱ赸
˳СԼļͷȻѩ˳㳡ȥǰֵĳ棬Ц֪Ϊʲôôãص׺ָĸоѩյͷҸջʱҲ࣬ںöˡ˵ţͷһתЦҪϷˡʲôϷѩ˵ڿʼǶԼߵݣ͵ǶͨˣʲôҲûС˭Ҫȶ˭ˡô
׵á˵ҪгͷɣѩտڣСȲغУ˭ҪˣҪҵİšѩӦУڹ㳡ϹһᣬѩͻȻָǰһСԵȥɡͷáСԵſڣһԱװŮվ͡ѩǹŮ̽еλС㣬ǵ¼˼ײͣҪҪԡѩ΢Ц£㲻ʶ𣿡
кµŮĻϸѩռۣɫ΢ȵǡѩգѩյͷþòˡĵѩգ㶼üûˣȥˣѩ˵һֱסھǣٻЦһΪءȥ˵ţڴ֣ѩˡ
ţʵʶѩ׵ǰͬѧǰûµʱǶԶ˵䣬ֻһԷֵӿ첽ӭЦݵѩգǿкöûˡ
ѩձ壬廹ðɣĶӣõĺܡѩջۣʵأôڵĻӵ϶ʱֳһ˿֮ɫע⵽ɫ仯ѩͷ΢壬ôˣ̾㰢ǰΪ֢ȥˡѩǸȻԲ𡣡
ӰֵûϵȥôˣͿˡѩԣתͷܵҵϰ壬ǿ塣ò壬ãҽǿϵСЦǺǵѩգô겻㶼ˣʱĿѽ⻰ѩյ˫նʱһ죬˵壬ˣǻû顣һڣͷԼﲡڸģֻǿֵ˵ǣӶôˣӦøϽѻ¸ˣԼͺӡǿЦ壬ģ׼¡
ѩԣֵİһۡǿ׵ͶΪˣҪ㡣䣬תڵǱ߻һλȹȥѵһΣҪʲô㡣ͷ壬ȥæɣԼͺá
ѩӭ˫ЦĿ⣬̲סܿߵʲôռ˱˺ܸ𣿡ֵ̯̯Ǳ˿ɲռġ䣬ֻǿ˹һŵ㵥ϣʵѩգС˵մӾǻѩ׵ǵġǿʵ׼ڰдãѩҡͷȷƻסһʱɡǿЦԺʱ
ѩյ˵ͷû⡣˵ţתʵˣ壬أϴѧ𣿡֣ǿüͷʱ壬ǳСӣûֶӡѩղ壬ôˣǿ˰֣ɫ΢˵ˡѩգȵԵģȥæᡣ˵ţת˹ȥĿߺʵ˵ĺλͬѧѩյͷǵġǰ㣬ѧϰɼãТĸһѧ£ḺղʲôìܡҡҡͷҼбľͱôˡ˵ţǷݵ㵥ݵС˵СһҪʲôԼ㡣
СԵܺãһĹ򣬵˿ˡ˰Сʱӣڵ𣿡ѩӦᣬȥ˵һȻһͿһװͷȾɺɫϴŮ첽˽е壬塣Ľлǰ䵭ҰֲڣϽ߰ɡŮһץסµ֣ǻС£ϽȥȾɣ챻˴ˡ
ԣɫ΢΢һ䣬æʵôˣŮػֻǿӳ˳˴ãûκιϵͲԼˡŮסǿ֣ధ壬ˣϿȥɡǿֱ˦֣ͷϽȥ״ѩտ첽˹ȥʵ壬ô£ǿֵѩգ޹أʡѩ˵壬ȻҲ֪ΪʲôֳʼǸӡѵܿ𣿡ǿ̾ѩգҪ֪СЩΪ֪ΪʲôҪôˡ
ԣߵŮǰ˵ȴҹȥŮæͷãõġ˵ţתⱼȥѩյ壬ȥѺȻʲôԺ˵䣬첽˳ȥ¼״ҸһȥСԵֻ꣬ŮһƳ̳˳ѩתͷʵС£絽ôˣ
̾˿ϸеʱ򣬸ύһЩ꣬ǳ̴ܣ¡Ϊ类ץȥ͸һꡣʱ򣬰ְֺݺѵһ١ǣǵģ䱾ǡʱȾ֢һڼȴ˵ˣҽԺơĴ磬Լ壬Ҫȥ·ϵʱ費Сˤһӣ˿ڱѡ͵ҽԺʱѾʧѪ࣬Чˡ˵̲ס
ѩռ״ȡһʪ˹ȥĨĨ۽ǵˮӵȥ󣬰ְֶԴ̬ԽԽ䵭ҪΪҲ¡ԴĴҲܴ󣬴Ժ󣬴ԽӷԼ͵ԣʲôģ˺£ԺĴƱǶ֪յˡҹյʱ绰ԼҼ⣬ûлؼҹҲûиְּ档
µĽѩ̲ס̾˿ȻûϵѧȻ䵽ֵز˶٣תͷڸʻŮʵʲô֣Ůصҽ㡣½ӵҴŮѣǰһΡʵʲôˣ˵Ҹھư棬ͻȻһȺˣץסһ仰Ҳû˵Ҳˣֻȥˡ˵䣬Ƴ̳ѾʻһΪ˵ľưǰ
˳Ĵ£첽߽˾ưڡһţֻưпһˣһľƱ;ƿڰ̨ϣһ̯ѪʵأҡҡͷҲ֪ոպġ˵ţһᣬֻһӴӾưɺ˳ˣ첽ӭȥʵǸ磬أȥˣ
ǸӺңһҪءСӰưŪӣһô⡣ȥ֮ڣҪǲʮʧѣͱҲԣǰողưѵ㲻֪ȥˣ
Ǹô֪ʱô࣬עôࡣۣŽļͷ鷳Ѽ¼ȡҿǸЦʲôˣƾʲôģȻ㲻ҪǮҵ˭ǮǸԣ΢΢Ȼת߽˾ưɺݡʱһ̨ʼǱ԰ǰ򿪼¼ʾֳһھưڵĹټתĵƹ⣬ԵЩ
鿴Ƭֻ̺˵Ǹվڰ̨ߵľǺ졣˵ӣֻԷķɫܰףǲȻķɫһֲ̬İףȻɵġֻһ̣ʱߵšƬ̹ע⵽ӿڴȡһ͸Сӣ͵͵ĵݵ˶ԷԷѼŰԪƱǰȻת˳ȥ


1827 ҵĲТӣ
״üͷһȻڷˣתͷʵ֪֪ƽʱʲôԥһ£֧֧ػص֪ߵȻ֪㻹ֹѵ֪
Ȱ˵Ժ˲ƣϴֲˡεҡҡͷĿڻϡ˼ӵӣͻȻӾư˽ЩߺֱץסΧŹưɵĳҲΪڳĿǷ׷˳ʱ֣ǼץסԹȥĺ죬Ⱥһ˾ưɡ
תͷǸʵưûаװأǸҡҡͷûС׵鷳¼񿽱һݸҡǸڵϰŪ˼£Ȼһӵ˵ҵСӺ󣬼ǵðҵĻתߣ
ԣӻȡһ֧ƱдȻϵЩǮ͵⳥ɡ䣬ת߳˾ưɡ
Ӿưɳѩʵڸô죿˵Щ˰ѺˣҪȺ죬ҳǵ䡣˵䣬ۣĿͻȻڽֶһ̨ȡǰ£ȡֻͨһ롣˶ʮӵӣһɫִγʻ˾ưɵ档Ŵ򿪣ֻһݸ㣬ΰӴ˳˳ӿڴȡֻ˸롣ţֻϴһֻߵߣѯʵ𣿡׵ǵġֵãҽнǰйֵӳǰվ°£ովִ绰˵ҪԮ֪ʲô£
ԷգָŽֶ̨ȡɲ԰̨ȡڴļ¼ҿԣʵˣ˵ͷҵһλѱİ˴ˣҪҵӦû⣬ͽȥ졣˵ţȡֻʼϵˡƬ̣ӳȡһ̨ʼǱԣڳǰϣ˵Ѿ¼񴫹ˡ䣬¼㿪ʱưĻ˳
ͨƵܿͷ֣ǼӰѺưɺֱһӳ鷳һ䡣ͷáӵĲѯǱ߾˽ֻҡͷµ˲ˣ·ߣԼҡ΢΢üû𣿡ҡͷûУѾȥˡ˼Ƭ̣ȻѸոմǸ�¼ݸ˵ӳ˳Ǽ˵ݣҪĻ֪ͨҡӦһȻʵҪҪ¼
ֵã˽´ͺá˵ͷã֪ôˣȻؾˡ˵ţϳֱˡߺ󣬺ǵѩգҴ°ɣѩ΢ЦĺˣֻҪڣһµġһۣʵѩգǸʲôģӣһ绰Ͱоֵӳˡ
ѩɫ΢죬ҲûʲôֻѽǸҵ񡣲ĹϵֻܴҪ֣ûа첻¡ʱڵȻȥɡԣæǲȥҺˣ˵һҲûУûҪäĿȥҡὪӳǱˣȥ
䣬תʵ˵ʵǲǵʲôˣ߽˸ҪȻĻЩ˲ߡԥһᣬ֧֧ǰʱؼңɫԵúܽţ˵ˡʲôҲ˵죬һҹû˯һֱڿ̡˵ڶ죬ͻָԭʲôҲû
ͷӦþͳˣ˵ЩˣȻصȥɡ䣬Ƴ̳ص˲нֹ㳡ǼСԵꡣصʱֻСԵѾţȴȻŵƹ⡣ȡԿף˽ȥźֻǿʰ棬ͷҲûءǰ˵֣æˣɡ
ǿеĨ䵭أԣҡͷûҵпܱ˸ˡǿüܣֲǮˣ˭ôûӵİ»ص֪ǻڲ顣֣֪Դɸ֣ǡʼѪ⣬ͱˡ
ǿҲûйȻô˵ȴ˲٣һ˿˿֮ɫϾѪ鰡
˵䣬ڴֻͻȻȡֻͨ绰ʵӳ鵽𣿡ڵ绰˵ǸǻûҵǡһҴͳǰԸܴǳΪԷΪ˽Ⱥӱ׷١˶٣⣬Ǽ˵Ҳˣǰеˣǰۣȫڼ̣һͬһǰűųȥҲǵľڣǼ˵УǷﱻץΪƷ͹ﱻ̡
ӳеæˡ㶵ʲô˼˵ղŵĽܣǼӦǲС졣ǣȴ˷٣⣬ֺαôСġ⣬ӦûиʹߣҪȻĻƾǼ治ָ߶սЦʹ˵еһҲûУǸô죿˼Ƭ̣˵ӳҴϵ㡣䣬˵绰תͷʵȻ֪췷֪֪ЩǴŪģҡҡͷûиǣһҲڷ̵֪绰ǸˣԼ
ԣæȡֻͨ˺롣绰ʱѩʵô鷳𣿡׵ֻûô򵥡ոսӳ磬ûҵǡԣǱ䣬ֻϵˣ˵СʱڵһãǾȰɡ
תۼĹ򣬰Сʱ͹ȥˡʱֻֻȡֻʾĺ룬˵ˡԣƿ˳ȥһţоͳһ꣬Լʮͷһͷ𷢣װϻһִֵĽǰʵǺηɣʻ΢΢㶣漴䱸ʲôˣǺûɡ
˵Ǻѣηҡͷû㡣ȻȲ˵Щ֪֪ʧˣηɫȻʧˣɣСʱǰǻͨ绰˵˵ίУ䡣ηɰֵҲûãֲ֪ȥˡ䣬תʵأԣתͷڽһ̴˳
֣ηɽɫʱɡǰʵ治ˣ˵ͷ֮ǰھưɵʱͻȻһ˰ץˡηɣҪ֪䣬ҡηɿЦ㣬治֪ҵĺֵܣ£ҿ϶
ȡֻѸոմӾư濽Ƶ򿪣Ȼηʵ⼸ˣϲʶηϸۣҡͷûֻӵһ𷷶ЩƷǴŪģ⻰ηæҡͷ˵
䵭ҵΨһڿֵܣѵҪȣһߵ㰧ηɣˣ͸ǰɡηԥƬ̣ĶͷðɣҸǡ֪֪Ե죿
ͷ֪Ǽҹܻᣬǰȥη˵ǵĶƷǴԵϰŪģǸڸưɳз׬Ǯ߷ֳɡʵڣ֮⣬˭ŪһУηҡͷûˣеĶƷһֱĺϣ˶Ūֻ⡣˶٣ҪȥȰСĵ㣬ԵϰڰͷСڰԵÿҪǹϵӲҲҷ
ȻһЦͲõˣǻᴦõġηߺ㷵ص˵ȥҹܻתתͻѩҸһȥСҲҪȥЦȥʲôֲȥ棿ѩյȻ֮ǰµϷҪΥô죿
ʼ磬εǸһȥɡԣֹôУҪΣô죿ǻźӡ΢ЦİɣǲµġСԵ꣬ѩջصԼĳϣȻԵ컺ʻȥ
·ϣѩղǲҪҺΪʲôҪĶƷԴ
ϰԵӣ˵ղҸӳͨ绰ʱ˵Ǽߺ˵УΪƷץηɸ˵еĶƷԴԵ죬ԣԵλϰʶǡѩ΢΢һЦ㻹ͦҹؼҲٺٵЦЩԿǣˣҵǴӾӢӳġ
ѩշ˸ۣȴҲЦˡ
ʮӵĳ̣ڵִԵ졣˳ĿĹˣֻԵװ޺ɣɫƹ໥֯ѤˣſڴжʮŮŶ볡վڳ棬˴Լʮңֵǡ
վſڵװ󺺼ˣ΢΢漴ʲô˶ûϼҴġȻϰġ⻰һװ㶣΢ȵϰ壿䣬Ŀһת䵽ѩյϡѩǾգװӵ϶ʱ˼ֻȻ֮ɫյͬĶߣǱϰŮˣϰ鷳ˡ
һŮ˿ѵõļƷϰȻİˣ˷ѡȻ˽ѩȴѩҧ촽ֳһ˿ɫ״ֱ΢Ц˵ţڵϰ
һװʵϰʲô̸̸ֵ⡣˽ӵʲô⣿Ȼϰʲô֪ȻȻ̸⡣Ǹ̸Ҳ˵װӵ˼䣬˵ҰĻתϲϼǾһˡ˵ţȡԽ˵ϵƬ̣װ߳˵ϰͬˣɡ
ҹܻĴֺֻģ֣Ůİڶ塣ˣע⵽ҹܻ棬ٹ˿ͶĿŵİڳƷԹԵʳ״΢΢üͷԵϰе̨ĻҲҹȻնƷ
װӵĴ£˺ܿҹܻֻվװӣȻԵϰ£һЩ˵ĹĵģӦ䱸ǹе˳ȣһ칫ǰװߵߵţ˵ϰ壬˴ˡ
Ļ£ֻ洫һº͵ǽװԣƿţǴ˽ȥ߽칫ңֻһӶһſİ칫ǰеһ̡һɫװǴһ˿ЦݣԵšߣֱվһɫװӣȻǴֱһġ
ӶһȻĿתƵѩյϡǾգԷвֳһ˿⡣ڵԵϰ尲ѯʣŰĿѩյƿааһЦҡ˵Ҫ̸⣿˵ûȤȡֻȻ¼򿪣ڰ칫ϣʵϲʶ
ֻʾĻ棬ͫ΢΢һ漴ǸҲʶȻɫ仯ϸ΢Ĳ׽ˡһ䵭ϰ壬˲˵֪ʶǣԣûҪңûʲôô˶٣ӵǵϵʽһ̸⡣
ԣ̲סЦˣȴǲˣλв𣿡˵ͷΪվЦ䵭֮ǰһ̫˽⡣Уû˸ôвҡЦǰûУˡҡͷ˵ʵҶûȤҶߵλСȴкܴȤҷȥô
˫΢еϰ壬ҿɲ԰⻰Ƕҵľܾȡһ̵ȼ΢ЦҵľѾˣڸѡˡʼȻˣǾû̸ˡ䣬һٳ嵽ߣֱӴṆ̀ȻֿסĲװӼ״æγǹ׼ſǵĺ칫ҵķűݺ߿ţֻװӳǹ˽
ɫò˵ֺܺãǣٿҲ첻ӵЦΪǸҿǹ𣿡
䣬Ӱ칫ʰһֱ֧ʣڰǰ˵ǸղǸ⣬ҪôʵʵңҪôҰֱ֧ʴ̽˫ۡң¿֮ǰҾа
ȰԹԵķңԵˣûк³ЦҲҪһ䣬֮ǰ㻹ûлشҵ⣬˫۾ɾͱסˡ⻰ɫʱһ䡣
ӹȥǸյһ̣ɫȻ˵ʱ䲻ˣҪϽ
Ϊɫ̫ȻȻ˲һ˵Ļ԰ѹҲԽԽ󣬿ȼ̣ͷˮҧҧãҸ㡣˶٣ӵʶˣǰҷƷץˣԺҾҲûмǡǰͻȻҵң˵Ҫһ𡣡
ʲôҡͷҲֻ֪˵ҪһƱġˣصʼҲţǣǸҶʮĶ𣬲һҪľ嵥ˣֻҪǮ׬ȻŹᡣ΢΢ü֮ǰĲ²ûдȷ׼ڰдһʵЩתûУͷѾˡ˼Ƭ̣ʵž嵥ڲڣӦڣҵĳ档ԣѩʹ˸ɫ
߻⣬첽ߵ칫ǰ룬ҳһİֽӹֽۣɫʱһ嵥гװ㹻װһˡˣ滹вٸ߶豸֪֪ôϵǣҡͷ֪ҵġ굥󣬹߹ΣץŪ˵Ǳǵж
ʵûижʱ䣿صûУ˵Ӧþ졣䣬תڵ֪ĶˣǲǸ÷ŹˡģҺܿͻŹġĻ䣬ͻȻһֺĽкǽкУżǹ졣ʱֻʮȫװؾ˽
ǹ£ؾĺǳУڳװһɫ䣬æӵǹ˫־


1828 ʢͷ
һôؾɫ΢䣬ǹɿĲȻǡ
Ϊץң죬ǾͻԹԵķҳСӣʱڡһȻƲƲ죬ҸҴģνȥˣҲˡ䣬ֻ첽˽ŵû°ɣ΢Цû¡
ԣʱ˿ǾͺãҪи̣Ҷ֪ô򲿡Ƕ˵Ľ̸ɫ΢תͷλǹģξٴĺ̨ҲȲˡߣץߺ󣬽ѯʵʳʲôûУ
嵥ݵ˵׼ڰиһƱģݰ˵ԷӦþж嵥üͷҪֳ㱨ˣҪµĻʱϵҡ䣬ת߳˰칫ҡĿߺѩߣ˵ʲôʱ֪ͨǹģ
΢Ц֮ǰʱҸš㲻˵ˣƻֻԮˡѩתʵղ˵Էмƻ֯жǣһϵҲûУΪʲôҪץҡҡͷҲЩ֪֡һЩ֪ܡ
ѩ΢΢üڸô죿ȥСʱˣҪٲҵΣաεΨһֻ֪Էж֮⣬Ķ֪˶٣תڵҲһ취ûУֻе鷳ѡѩʵʲô취˵ˣô޷ơǶô߶豸Ŀ϶򵥡ڰڣõõЩװĵطָǿ˼ЩطȻáֻǣʱôãİΣҲұ֤
ѩ˵ΣǶҪȾȻûбİ취Ǿôɡ˵ͷãҴϵӳ˽аš
ʱһţתۼ䣬͵ʮһ㡣ʱѩնѾصСԵ꣬Χһ˭Ҳû˵Ƭ̣̲סҧҧ촽ѩգȥôˣҴ᲻ᡭ
ѩտοģ粻µġ䣬תͷ绰򽪶ӳʣʲôչûСԣԿЦһʵѾ׼֪˲֪ܣǶԷץĿģ϶Ҫڡڶȥôˣֻ׶༪١˼䣬ȡֻ׼ͨĺ롣ȻʱֻȴͻȻ
绰̰Ŀת㡣ӿڴȡֻʾĺ룬Ȼͨ绰ʵλҲ֪Է˵Щʲôɫ˲䣬û⣬ֻҪû£ǮҶԸ㡣˵仰˵绰˵绰ǰ˴ģСʱ׼ʮֽʱޣͻᡭȻûнȥ˶е˼
Щֵô֪ĺģ˵ӦǴӴֻҵġڸôǿȻȥ׼Ǯˡ³ü֣ʱˣȥŪʮֽ𣿡ѩ˵ǲõǮҴ͹ǡڵȱæȻǣǻҪСΪϡ壬ٴ绰һҪȷ£Ƿ񻹻š
ǿ˵ͷã֪ˡ䣬ȡֻͨһ롣Сʱʱ䣬СԵʹһߵ´ţֻ̹һ첽˽ͷҪ׼ֽ𶼴ˡ˵ţۣʵͷʲôˣ˵ѩյѱ˰ˣոհ˴绰Ҫ׼ʮ𡣡̹˵ҪҪҰѵǶй
ֵûǱҪǼ㹻ˡһСʱȥϵֻŴͻȻֻֻһһö֮˵ĶСǿæץֻͨ绰ʱֻһĹӵ绰ͷϰ壬Ǯ׼ûУ
ǿصˣʮֽһֲԷЦܺãֻҪԹԺܿͿԼӡˣϵ㡣ǿԣæȱҵ绰Էʵ㻹ʲô£
ǿ˵ҪǮԣԷԥƬ̣˵ãҪ󡣡Ļ²ã˾绰ͷһ㡱ǿ̽еôǣ⣬ҲûбˡţֻǹŹֵ˵ϰ壬԰˰ɡǿ㣬ǧ˺ԷЦģֻҪϣҲô䣬绰ֱӹˡǿֻϣ³һ
ʵ壬ȷǺ𣿡ǿ˵ͷȷºҲһ±ʾϿɡԣüͷѩռ״̲סʵôˣʲô𣿡еŪסܺЩˣڰﹺʮװǣȴֻҪ彻ʮֽǮǻرġ
ѩ˵бĿģֻǸġҡҡͷ֮ǰ˵ԷҪһƱġЩ˿ϸʮĴװ϶ںʮ˵ǻбĿģǸҪ𡣡ѩղΪʲô
ڣֻ̹ӵΪһױ¶ǵ١ԣǲΪʮա׵ϳ˵ĶԣΪˣҲΪʲôҪôǿ˵ǵĿʲôٺһղѾ֤ʵˡ
̹ҡͷǿԲһոպг㡯ûҲںܴ⡣˵壬Է绰ҪԻǿͷõġʮӵӣֻٴǿͨ绰ֻԷϰ壬ӺǰֱףȻգһǮӵ׾ͿˡסһҪҷֻ˸棬ǾͱҲˡ
ǿ˵û⡣ҪͨһΡԷԣЦϰ壬ֻҪԹԵİҵĻȥСʱͿԼĶˡʱǸôĶС⻰ǿʹ˸ɫǿҧҧ㲻ҸͨҾܾ𡣡Էϰ壬в𣿱ˣѵҪʬŸģ
˻һǿԥȻĿתҡҡͷ˸ȭơǿ״һǿӲҪǲϣǵĽ׾ʹ˽͵ˡ䣬ֱӹ˵绰̱ϡ׵壬ĺܺá
µĵȷҴ粻̹ģģûӦܾǵҪΪ˵һûʲôʧǿʵİˣǻ˭ɵģ
ʵǼ⣬ûа¸ˣǿҡͷûСԣĿһתʵأæҡͷҲûУһֱһġ
˼Ƭ̣֪˭ˡǿæʵʲôˣ³ֵηɡ
㶵ͷ֮⣬ֻ֪ʧٵ£кܴɡüǡǺֵܣΪʲôҪô
ѵֵܾͲᱳЩΪ棬˵ֵܣ˶Աѡ˵Ժвɻ˳֮ڲӵʱѳֵ֮һΡɵͷԷȻ
ҡҡͷ׿еתͷʵ֪֪ηס׵֪£Ѻηɵסַ˳
ӵϳ̣ȥȷ£ģֱӰｻӳ̹ӦһȻת˳ȥӳ̹ȥһСʱңǿֻû춯
ĽҲͳ̹жϡµһûˡѩո˸㷢İɣǻҵġ䣬ֻϵֻͨ绰ʵϳ̣ôҵûУ
̹ڵ绰ͷ˵ҵˣСӸոջؼҡͷҼˣղŴ绰˵ȷԼҲˡ˵͵ӳͻɡ˵绰˵֤ʵˣȷɵġһ˵ֻ꣬ٴȻǳ̹ġͨ绰ʵϳ̣б£
̹ص˵ҪͽأСˣ˵Ҫסʵʲôף̹˵Ұѵ绰˵ʱֻηɵǱߴ˹
䵭лֱ˵ηæ֪Ϊʲôʧ١ԣȷηӦǵġǰ죬Ҵһ绰˵ԼȥȡƷʱ͵˵ĶԻ˵еҪһƱﲻɺ㰵иеġСıԷˣʱˡһֱĶԷΪԵʣ춼û˯þ
ЩʲôηɰҪǸˣɲԷŹңصֻҪ˵滰ҿԷŹ㡣η̵ң͵Է̸˵ҪһҴ˾֡
ʵ֪֪ļҹ˾ηɻƬ̣˵˵Ǽҹ˾С졯ʲôģҲˣ˵Ǽҹ˾ڰк֪ľôˡˣֻղǸˡ̹ӹ绰˵Ͻ˵绰ѩʵô𣿡
׵ǻ׼԰еһҹ˾֣η˵Ǽҹ˾С졯ʲôѩգ绰֣ڰôã֪ļҹ˾ѩյ˵ͷȻȡֻͨĵ绰Ƭ̣ѩշֻɫԵЩŹ֡״ʵô˵ģѩջصҰ˵ڰУԡ졯ֿͷĹ˾ֻʢˡ
ԣʱ㶡Ƕ˵ɫ仯ֵôˣʲôѩյİְ˵ûЩľֻʢˡѩΪεʢţӪġ
⻰ǿ˵ɫһ䡣
ʡ˵ţȡֻͨӺĺ롣һᣬ绰ͽͨˣֻͷӺ귢Ƶմ˯ܣô𣿡
ֱʵӣǹ˾ʽ㶼ģӺصȻˡܣôͻȻˣصûʲôҸյһ߱˵׼ǹ˾֡
ӺЦǿ϶ڶ硣˵ţĻͻȻһ٣еˡ
ʵô£
ӺЦܣ˾ȷһֽ𡣡˶٣ǰʱ䣬ʡڳһɼٳ粨ٳгѱϡǱΪڶʱûоӦ֮ߣֹ˴ҵǹ˾ʡгɰǧ꣬ÿǧ޷У˻˺ֽܶΪ˱ְȫ⣬ҾͰʽתƵܹ˾ǰǱߴ֪ͨ˵ҵѾָ׼ϵаǮȥ
ʵ˾һжֽ𣿡Ӻصһڰɡ
˾ǱжٰԱӺ˵Ҷܾˣʮˣһǹ֧⣬Щֽ𶼴ڹ˾ıտ棬һӺĸŷ
Ź嵥ɫʱһƾЩ˹װҪƳ׾١ˣ̵֪ͨ˾ǱߣǼǿ䱸
ӺӦǣȥ졣˵绰ߣȥ˾ѩӦһȻ첽˵š˳ֱ˾򼲳۶ȥʮӹڵִ˹˾ܲĸ¥¡˾ڴֻſڵĸλһƷİԱ
׼ǰֻһ˹ܡعͷӺ˹ڵãߣҽȥӺ˵ͷȻλİԱʾԼ֤˵Ŵ򿪡һǡ죬˾ſڵľŻ𡣽źۣſյĴʵ㲻˵ʮôһҲûУӺ˵տڶ¥Ա¥ϡ
˵ţǰͬ˽ȥһʱͻȻ֣ס˵ڵĺɫťʱֻ֨һֹСӺ㶵ܣôˣ
ɫ΢˾Ѿͽռˡѩղô֪ģָŵݺһ֪ˡѩպӺԣ׷װĿͶ˹ȥֻǿ棬мϸСİסӺ΢΢һ΢ȵǣ
ǵסȻǿ԰Ѫʬ崦ǵȴ޷Ӻɫ΢ܣڸô죿˵߾ǡ˵ţ˫ֽסţʵĵƶ
ſֻݵĳڸպöӦһ¥㡣ߣȥĻӺѩնȥ˵ݣѩǣ첽һ칫ڣǰãǧȥ
Ӻ˵ͷȻֻȡ˳ǣܿͷֻ֣Ȼûźš˵豸Ƭźţֻûõġ
ʱֻѩյǵϷΪֹɣϽѺȳ΢΢һЦģ֪ô䣬ת߳˰칫ҡϣעһ¥ע¥Ӻ˵տⱻʮ¥
£ߵȫڣȻ˳ͨ첽н¥ʱֻͻȻŲѸٽӽ״¥İ칫򡣲һᣬȫڵٴαƿţֳͻֵͲӻ˽
ӶһۣȻֱ¥İ칫һŰ칫˫΢գϸŶԷٽĽŲǽŲǰʱͻȻһͷʳԱѸޱȡǹӷӦĸȭѾϡ
һƺߣֱӻ˹ȥסԷ壬ķ£ȻӶԷγһǹһȥ˿̣Ѿ򣬲۷˻ۣͬ鲻ڣɿڻϵȥˣ
Ļ䣬͸оʲôסĺסһ䵭Ӻ洫˹ĻͰǹ¡
ԣɫʱһ䣬Ȼ󻺻תǺڶǹڣ˿ĭʵʲôˣ
Цҹ˾ǰѵûноҾҹ˾ϰ壬ϽǹˡԷԹԽϵǹеʵҪʲôҡͷ⻰ӦŶԡжˣ
ӻصʮˡ
ӵ֮ǰǲץһˣ
Է㶵ô֪ģ
ⲻʡӻص¥ϡ⻰ʱ˿ֻҪ컹žоȡ˶٣תʵж˭߻ģԷص
΢΢üʲôˣԷҡͷ֪ͨѽܹġ˵䣬ֻĶԽͻȻһӣǱôûзǡ
ԣӦ֪ôɡԷ˵ͷȻȡԽصûҵǡ
׵ܺá䣬ΪͻڶԷĲϡԷԹȥֱǰȻ˳ǽһ·Сûãʹ¥ʮ¥
͸ĿĹˣֻʮ¥İ칫УʮƷӱסֽţΧһߣʮֳǹеѲš״˳ǽƶʮ¥ϴּ⣬ȻӴڷԾ˽ȥ
ϴּȣŵǰнһ·ϣȰڷŵĹԣܹ˲ٴͽѲߡ
ӹЩͽƤ£˳ͨ˰칫ʮ¥ĶǡӺ˵տϵʱֻʮͽϳһźʵֽ𡣶棬ڷżľ䣬װ˰Ԫ󳮡
ʱֻһ̣ԼʮӴ߳ߵһ˵ȥ¥ǱһֱûлӦҵǳ¡Ӧǡ˵ţ£첽ȫȥ
ǵʽͷƴ˾Щͽ쵥ˡֻҪƷһжðˡˣǹţ׼жȻʱͻȻǹ촫ҲˡֻȡԽô£ܿ죬Խо˻Ӧϴ¥ˡ
˵ٿǹѵҪѾ춼𣿡䣬תͷ˵㣬Ӻתơ˵ţһ½еߣӵȥʹһֻ²Ŀߺ˼Ƭ̣Ȼ͵͵ĸڶԷѩǣģ˵ѩգƾСͿɵİƽЩͽ˿ֻ̣ڱסİԱѡˣȻѺһȥ
Щ˽ҺܹѲߴͽߣſڣȻ󻺻ƿҵĴš͸ϸ΢ķ϶һкܿͳСֻҵĽһȾѪ׵̱Դ΢΢ʹ𣬶ոձȥļҲͽѺ˽
ͽʱŵŶ룬ȻѹӣԷӽ˫໹׵ʱͻȻޣѸٳǰݺݵĻͽĺ󾱡
ͽ˸ƣȻӴͽȡһذףΪɰǱǰιѡ
ļ́ͷûһ˿⡣ʵǲǺ죿
ԣ΢΢һ漴ͷҡ˭΢΢һЦˡ
˵ţ죬Ȼڳ˽ȴҰЩͽٳȥ䣬ͽͻǹ˨Ȼߵҵǰǡʱҵű˴˿ţͽСǰͽ㶡ǷӦȻ۶˰ֻ顱ͽ̽Ѫ
ǹһ䣬̳˻ҡͬʱǹĴͽڵĴȫΧ˹ۿЩͽٽ΢΢һЦֳ˫ǹֱӭȥɱĻ£ֻ𣬡ͻͻͻǹ¥оþûصܼӵУŲܵͬʱʱǹƽԷʮҵʱ򣬶ԷѾʮеѪ֮С
ۼڷӵȻȻҧģˡ䣬תͷס˵ţ£첽ߵտǰǼװֽľȥ
ǣʱֻһ䵭ǵ𣺡վסعͷֻһվŮӴһҵСɫעԼۺЦС椣ո˵ŮѩգͶɣ·ˡ
ЦҿɲôΪҪһʣȻԼˣǾ͹ԹԵĸ߰ɡ˵ţеǹ׼ѩա


1829 ޵
Ǻڶǹڣѩɫ䵭ӭȥ״վסǣѩնĻֱѡӡҧС椣ȻҾͳȫˡ䣬͵ؿ۶ֻ顱һһöӵ̷
ȻöӵҪѩյʱȴӵͻȻ˰УһҲı仯ɫ˲䣬Ǿ֮ɫ⡭⡭䣬ֻöӵȻתͷֱȥһɷɽѪǰֱӱӵѪСͬʱӲԶ첽˹ʵû°ɣ
ѩҡҡͷǱ߶ˣ
΢ЦЩں֮ڣһûôֽţȫˡ
ѩתʵˣأûҵ
׵İɣû£ֻ˵ˡ
ѩ˿Ǿͺáʮӵӣʹϵ˾Щͽˣ˵ĺҲҽԺ
ܾ칫ڣϣʵӣ˾ҵаɣӺӦû⣬һжѾ졣˵ͷǾͺá֮˾߻ҪԾϣн˵ϵҡӺ׵ǣ֪
˵ţվӵļˣ¾ͽ㴦ˣˡ䣬ѩջСһ˰칫ҡ˾⣬ֻ̹Ѿ׼˳Сʱʻ˱㷵صׯ԰
תۼ䣬͹ȥˡһ磬ӷѩ˵ҴͷӻޣҪҪһȥѩյͷãȥ׼¡ʮӹ˳ׯ԰Ȼչ˷޷ɳ۶ȥׯ԰޲Զֻмʮ·̡һĹ˾˳ִΧڵ޵Ĵ£ѩպܿͽ뵽ڲ޾סʯǰ׼ȥȴһסˡ
ͷӣôˣ޿΢΢ʯţԣ˽䱸Сƿʯţ˽ȥǣʯڳ⣬ˡ޻ۣ˵Ѿˡʵ᲻ǿǻˣ
ҡҡͷǣ޵Ķϵʽǣͻȥׯ԰ǡֵǻ˭޻ص˵˷Ǽһˣҡ˶٣ͷһתˣȻ˶ˣҲûҪˡСӣ˵ţתʯҡѩ˳һͨһźʵʯǰ
վǰ޿ڵ˷µĵؿ׼һ˽ȥ˽ȥص˰ɡѩյΪ޼ʲôΣգ˵в׵Ҳãһȥ˵ջ񡣡䣬ְźʵʯϡһɵɫâʯŶʱȥɣǻԣֱ߽ʯڣѩ
˽ʯźźʵʯ̹ͬʱѩյУһöһöҹͷ͵Ĺâ˲ͨڡֻۣǰһխͨͨܳһ۲ͷͨߣʯЩʯ״죬˻ޣԵúǹ졣ѵСĵ㡣˵ţǰȥΪ˱ⴥأнٶȲ죬ԼӵӣҲǰ˰ٶס֣ԽǰߣͨĵƾԽԽбȻͨͨײ
ֹ˼ӣѩյڵִͨľͷھͷһŸԼ׶ʯšʯŵϣӡͼˣЩͼɫḻԵúǱ档˼ۺѩʵҪô򿪣
εʼҲ֪䣬ֵʯϣ׼ǿнƿȻִʯʱǡðһͼ档ʱֻͼȻ˸ŵĹ󡣼״ɿ֣ɫԵЩȻ˼Ƭ̺ٴηǸͼϣܿ죬Ǹͼͻָԭ״
ѩ˵ԡ˵ţ֣ڼͼϵ˵㡣ʱǾͷ֣ʯϿӡͼȻֻ࣬ԵѩյʯŲûзӦĶȴһ֨֨촫ûУѩյ˵ͷǴӺ洫ġ䣬תͷĿ׼󡣲һᣬǵоͳʯ
ЩʯԭͨߵģȴۼʯѸٱƽü˵ţһֱӭȥһ˸ĺ⣬˲䱻һĽʱ쳹С漴һʮĽкʯȥʱ䣬ֻ顱죬ʯʱʯء
ʯʯͼҲָ֮ԭ״صѩյߣϲͼ΢΢üЩͼͨʯģһͻ߶Щʯ񡣡ѩЩεô죿ôͼֻȷģǸûᡣ
ϸʯϵͼû˵Ƭ̹ͻȻһȻͼϵȥʱֻǡһźʵʯſʼ
ѩôģ΢ЦʥУһϾƿ컯ʯ칤񻹵ոҷ֣ЩͼУԳһ¡ѩջȻԭ䣬첽߽ʯš
ʯźѩյжʱֳһɽɽܴˣɽİ˸򣬷ֱһʯ̨ʯ̨棬ŰʯЩʯ񶼳ΣסЩʯȫĿ׹סлֱһԵú硣ۣɫ΢Щ֡ѩʵ㲻˵˷ıôʲôҲûУ
ҡҡͷȻɽǣǰʯ⣬û˷Ѷأ˼䣬ͻȻһǡ촫תͷֻһʯȻʯ̨ϻ״һչѸٳ۵ѩյĽǰʵô£
ѩտЦֻǺһ£֪Ͷ˵䣬˵Ķвʱǡ춯ĿĹˣʯȫ˹ѵСĵ㡣ѩӦһ䱸Щٽʯ񡣲ʱǰʯͰΧм䡣ƾǸߴͣʯվһ𣬾ͺһʵΧǽǽΧסƬ̺һʯͻȻеıݺݵȥĶһɵĺʱӽӿֳ۳һâ
ɫһ䣬̴߶ܿͬʱڵģЩʯǿܡǾ߿һ߾߿Ҳչ˹һʱ䣬ֻɽâ磬֮ʱѸƵһ߿ܵȻ𣬾ٽǾ߿ܵԴȥȻԷԴɲǣֻһ𻨷ɽǾ߿Ŀ׾ȻӲĵֵסĹüͷһ壬Ǿ߿ܷ˿
ͬʱѩҲЩܵĽ˳ߡУǵķ̫ǿҸơ
ԣ̲סһҪ֮˷ǵһˡͨղŵĽ֣Ѿ˽⵽ǰЩܵΪԴﵽ˶ɽڡȻΪ滹ȲǣǣЩĿףȴǵս˼ΡۿЩٴαƽ˳ȥѩյ˵ͷȻչΣֱɽĳڱȥ
ǣ˿ҪִڵʱźʵʯȴȻ¡״һҧ߾ٹ漴һɴ۵ĺ˲۳һâʯͻȥʱֻ顱һ죬ɽ΢΢ǣǿһ£ʯȻ˿ûаĺۼɫһ׼ٴγЩȴֵĻᣬֻĽâӺƿն֮£ѩֻ˵˰ȫ
˿ȥǡѩտڣѾǰ˾߿ͳ˹ȥ
˫ҪӴʱ϶Ȼŷһ貵ɫâţǹϹУһʮ׵ɫ˻Ρɫչ˫֣췢һУȻ趯ȭ磬һ߿ܺȥһ顱ľ죬Ǿ߿̴ӱ˳ȥɫ˵Ŀ͹£Ǿ߿ܵĿ׽ȥЩûܵʵԵĴۼǾ߿ٴɫ׳˫ȣ첽˹ȥпܼ״ʱһӵϣ׼ֹɫ˵Ľ
ǣܵĹɫ˻Ȼˣֱ嵽Ǿ߿ܵĽǰȻ̧˫ȭ˳Ǿ߿ܵͷĻȥʱֻܵ屻ֱӻɫ˲ûоʹ˰ݣȻ趯˫ȭһһεǾ߿ȥɫ˵£ɽĵѾҳһӣǾ߿ڿУһҲĿףҲɫ˸ұˡ
ʱֻǾڿеĿͻȻӿֳһɲӲӵĽ⡣漴ֻ顱һ죬Ǿ߿ܾȻը˿ǿĳʱɫ˸˼̳ȥֻУһɵĽɫâǽ⵱Уʲôɫʰǹɽɫâֻһ󾪺ͻȻ˹
ѩյĽкɫתʱֻ߾߿ѩշΧǵĿ͹£ѩսڽڰˡΪѩվԿѹסǣǣЩϵĿȴѩЩ޿κΡۼѩտҪ˵䣬ɫ̴߶ΣѸٱ˹ȥȻʱֻ߾߿ܵϣ׷ӿһɽӲӵĹâɫ˸ϵ߾߿ڽ£ըѿ߾߿ͬʱγɵȸղҪǿ˼ֹǷ̳ɫ˶ʱһ˻
ţֻϹһɫ˶˲Ҳٴֳѩյ֣һ߳ŨŨ̳СûãͷѩɽĽһϵѾѪȾ졣ɫһ䣬æ嵽ĽǰĽѩգѩգôǣκѩնһ㷴ӦҲûСḧѩǲҰ׵ӣۿ΢ҪǧҪ¡˵䣬ֻɽʯͻȻ󣬵޵αС
޿첽ĽǰѪѩգɫ΢ô£
ͷӣȱôˣϽȾԣΪѩƬ̣ŵԽԽɫ̲סʵͷӣô΢΢ü̽Ϣ΢΢һʲô˼̾ͨˣûϢʹСӣ㡭Ӧҵ˼
ҡͷģµġɲͨˣߣô


1830 صĹϪһ
ʵոյ׷ʲô£ղŵĳ棬̲ס΢΢ǰ߾߿ҪǿڶɽٺڡʹҲұ֤ԼȻˣ֪֪Ļأҡͷֻ֪˷ﰲ˰˾߿ܣľͲ֪ˡ
˼Ƭ̣ȻѩյĽȥ޼״̽һ·ϣ޳ſڣǣɫڵĻﲻȥ
صʯңѩշʯϣǲ԰׵գͷӣҴúÿ
޲Ҫʲô
صҪ
㶵ˣô˵̾һСӣ֪ѽܣǣˣ㻹ʵɡҡҡͷа취ʵôȣȻ㲻öʣ֮ҿǣһᾡϻġ
䣬ḧ˸ѩյգȻת߳ʯҡ޳չΣֱ򶫱ɳ۶ȥһıڵִܲ󲻾ãѶ͹̸˹˵ͷ漴ϣȥҩʲô֮ڣҵ㶣ʵôˣ
ô࣬Ͻȥɡ
ԣ׵ǣ̰ˡ˵ţת˳ȥ
תۼ䣬صѾȥһʱˡ˿̣Զϣ˫Ŀ΢գԵЩʱߵߣֵ˫ۣʵϣҵҩ𣿡ҡҡͷûУѾߴǼӿˡššüģһתʵˣҲڵʱ䣬ûгʲô״
صûУƹǱȫս׼ֹԪ磬аĴҲʲôж˶٣ӵ˵ʥŸŻֵĺ˵ͷϴʥ͵ʥΪŻʼٸߣԲǡҲãǹҧ˼䣬ֻʵҴææҩĪǳʲô£ԣ϶ʱֳһֹɫ״ڵ˵͵ûʹ
׵ϣǸԽ֪ԽáѩΪʥʥŮҪ֪£϶Ȼ󲨣Ƕ֮ȻЩá䣬ֻ첽˽˵ҵҩˡ
⻰վʵص˻㱨ǨųǸҩټ΢΢üǨųǣкڻĹԵɣӦǵġ췢ҩûǵǸϹȥʱҩѾ֪ȥˡֵȥʲô˵ţתͷʵϣǨųǸʲôرĵط𣿡
˼Ƭ̣صûǴϪǨųһɡʵϪ𣿡ͷУϪλʮն֮˵н޳ǹ졣ǰвǰȥ̽գûлŻ֪Ŀ֮Ҳûȥˡ˵üƾҩΪҪȥ˹ϪֻºΣա
ΣҲҪȥϣҲڵʱ䣬鷳ˡ䣬ٲȥչΣֱȺɽ⼲۶ȥ
һıڵִǨųǡǨųʵһϵĳУΪС˿ڲˡųڹʱǣ˲սңųҲƻĲˡֱҲų޸ǨųǣԭԭòųǣҲΪʤءεǨųǵοͲࡣ
ǨųǵʱҹʮһӡȻѾҹųȻƻֵͨϵˡ˼ҾƵ꣬סһҹ
գɫ˾Ƶ꣬Ǩųǵıȥ˵ϪǨųǱʮ๫⡣һ·ۣûãһƬɽ⡣Ŀֻ֮ɽʣȪϪӿɰͦһƬ֮ɫ˵ϪΪʮն֮ǣȴδʲôΣտԡ˼䣬չΣֱɽзɳ۶ȥʱͽ뵽˹Ϫ
ʱ߹ңů£ɽͻȻӿֳһɹŨĵɫ塣գۼĹƬɫͳɽڡۣ߱ǵɫ赲סˡ״΢΢üͷȻչʶǰнǣСʱȥûзҩټ֣ѵûһȻԭ·ȥ
ȻʱͻȻо洫ϸ΢𶯣ʲôҪӵ䣬ֻһͨɫĳߴűȻȻĲ˫ϡӦһһɫ߷׷״ӵײ˳ӿȥɫһ̻һնߣȻ䵽һɽϡЩ߼ߣĿתƵɱϡƬ̵Ĺնɱʬͱ߸ʳһɶ
ֻЩһһͷſ죬ʳЩɫ塣ǵ룬ɽеĵɫ𽥵ʮҵӣЩ߷·ʳˣȫ˵صסЩ߶ȥչΣ·۶ȥҪִɽʱֻһƿ֮ǰ洫𽥱ƽæת䵽һʯ档һᣬֻʮߴӹϪ룬ͷɳ۹ȥĿĹˣɫ΢΢һ䡣֣Щװӡı־Ȼƹ
ʲô˼Ƭ̺Դ߶ΣиЩƹӵ
ǰ˼ӵӣ͸Щƹӷصոձ߹ĵطֻЩƹΧһ𣬵Ƭ̡һƹӴӻȡһƿӣĺɫҺڵϡԶŵŨҵζüͷ塣ȻЩɫҺȫѪѪҺڵϺ󣬶ʮƹ˵ʱֻһٴδӵڵ棬ʳŵѪûãѾʱֻƹһ߳ɱ
Ļ£ʮƹ趯Ǳصչɱ¾ĽУߺܿͱɱһգѪѵ涼ȾѪɫһζЩƹӵľٶЩ⡣ʱֻƬѪҺȾĵͻȻӿڲԶֻ洫ԽԽҡƬֻ̣һףԼʮ׵ľߴӵײ˳Ǿһ̴֣һһЩʬ˹ȥһСͬʱһƹӻǰȻӻȡһӵߵǰǾߵͷᣬ漴ڶ˶ΣǰȥЩƹھߵĺ档
ߵĴ£ǰ˴ԼףֻͻȻһɽ£ܿͲټЩƹˡں󷽵״ǰ
ʱͷɽ£һխѷ죬ոЩƹȻǴȥˡ䱸Ȼ󻺲߽ѷСǰнʮ׵ӣѷ쿪ʼ𽥱ÿˣʱƹӵ̸ǰ洫˳ѷ죬ǰһңǰʱȻʡʱ˿̣еģһƬҰ֣ɪɪԵúɭȻңͷƬվȻֳһƬ֮ɫƹ˸ղȫͬͺһƬռ䡣
֮⣬ע⵽ƬҰ⣬һʯǿʯҲþϴˢּѾɫȻϳдšϪ֡ʱͷȻԭĹϪĿĹˣֻЩƹѲȻǽ뵽Ұڡ£߶Σֱм۶ȥ
ҰУ֦Ҷï紵ֹŹֵ첻ʱдСĵҰУЩƹӵټǣȥҲûκջ񡣲ˣƵķ֣ԼȻ·ˡĸߣصԭ㡣üͷ׵Уŵ˵ǽôߣԭǻ״ǽơ
ѵ󷨣Դ⣬ȻŸַǣŬʧܶա˼䣬ͻȻоһľӺϮһת׼ӭУȴյģʲôҲûСĪǴԺиոðͷһɾʹʹӱ˹æת˫ò׽һâȻӦâʹǰֱ˸šһУһȻ˫ۣչʶ
Ƭ̹ԺͻȻһɲ£תȭȥȭɲǣղǹɺâҲֳ֮ñĸȭСʱֻ顱һǹɺâ˲ըѿѪһ
ۣԼոջɱһصޣ޵ͺСϸצһͷСԱͷ޵ʬ壬³һǣɵһ̣ͻȻʮɺâӿȥ״ɫ΢䣬æţһĽʱȫסֹʮɺâڽĽɱ£ȫ˱ʬ塣Щ޺չǰ۶ȥ
һΣ˳İǰԭǻԣղ֮ԱסЩص֡ǰ׺ĶͻȻһɱֹסΣһķȻѸٸ˹ȥɱԽԽҲٴηЩƹӵټ˳Щƹ׷ķȻ֣һǰ񱼲ֹҩ״˼̴߶γ˹ȥ
˿̣ʮƹӽٶᵽ£ܿ׷ҩ󡣵ǣǿҪץסҩʱһĽͻȻߵҰпӿסǵȥ·һĿĹˣʲôˣĽкûеõӦһӵ׷ȻĻ䣬ʮٴδһϮҧѣһҪ͵Ϯǵҳ䣬ʮƹ̱·Ұм۶ȥҩôʱѾԶˡ˼ҩ׷ֹסΣһƨʯͷϣڵĴʱһЦ滺˹ǰ
ͻҩɫʱһ䣬æͷת˹ȥ˺ɫ΢ȵСôˡߵǰ˵˵ǨųǳֹԾ͸˹˶٣תʵǰ㵽ĪΪˡҩ׵Ϊת굤ӵûջ񣿡ҩҡҡͷûСֵṩ˹Ϫ⣬طҶҹˣûзת굤䡣˼ô˵öת굤ڹϪҩͷӦ䣬ӵˣ㻹ûңʲô
صҲΪת굤ҩԣ΢΢һȻѵˡӦǵģΪˣҲеҪǰǿҪЭҡҩû⣬ҪƹЩһǵʲôҩʼǵĿĸһΪת굤ϴߵֵܣ˰ṩǣƹ֮ǰһת굤ʱͻȻð˳ҿӵÿ죬ҪȻ类Ǹɱˡ
׵İɣв㡣˵ţһ٣ǰзת굤ûУҩҡͷûСֵṩסһʱ䣬ҹƣĿģӦΪѼҩġϪɭɲʵ˲ҩҪҵת굤ͱҵסӦҪһۣ΢΢üƬҰôҪĻ֪ҪѶʱ䡣ҩЦõģֵṩסڹϪ棬һֻҪҵˡ
Ӧ²˳٣ǸϽɣƹЩһ׷ҩ˵ͷȻ߶ɳ۶ȥǰʮ๫ңҩͻȻ˷ܵϪˮлȻ׵˳ϪˮߣӦúܿͿҵ
ʮӺ󣬶˵ڳһĺں룬һ͹ƽأƽϣ޽һéݡˡҩһЦȻչγ˹ȥȻҩҪִéݵʱֻͻȻӿͺڵĿˮڵ塣״æѵСġĻ䣬Ϳˮ˴Ӻ˲éݸγһˮ硣ҩóǲˮϣһǿľ˳ȥҺס壬û䵽ˮ
ҩĨĨͷϾ亹ü¸ô죿ȥ˵ţ߶ΣǲˮĽǰȻִһ¡


1831 صĹϪ
ʱһɿ͵ľ̴ӽӿǹϮľܣֱתǹɾӭ˹ȥǣɾഥɲǣֻһһѪӿ״̳ˣصҩߡʵôûа취Ƴ
ҡͷУǲ̫ǿƲҩԣƵǸô죿ò׵ˣѵҪɣ˼Ƭ̣Ȼһͷ˺ˮСûãˮףϷéݡֻۣˮһ׳ʯʯӦȻγɵģ״ܲ򣬶é޽ʯĶˡ
ˮƬ̣ʱͷ֣Ǹʯ棬ֱ𱻿̻һ󷨣ǲˮЩ󷨴߶ġ£һӺзȻҩǰάֵģа취ƽЩ󷨡⻰ҩͷȥһԡ䣬ֱ˺ˮСȥ󲻾ãͻȻƿ֮ҰдȻƹЩһϵˡ
üͷȻ˳˺ʱֻʮƹ̴г䵽˺ıԵЩƹӵ˼󣬾ʹ߶éݳȥǲصˮ磬Щƹͬ޲ߡéݸǻƬ̺ЩƹӾͷص˺ߡ
еЩƹӣͻȻ֣Էȸղźˡ˼䣬ֻЩƹһһչΣƺ׼ˮ״̻Ȼ׼ֵʱֻǲˮͻȻ顱һըѿţҩӺˮг˷ܵСӣҰƳˡǣվŵĶʮƹӺϵЦסˡֻеСӣҡĺߵƹ΢΢һ
ǷӦʱһҽѾӺ洫תͷֻͬѾѪ֮СΪ׵ɫһ䣬ʲôǣĻûһıѾ䵽Ĳϡ˿ĭƶ˫ۡܿ죬ξͳС㣿ɫһǺȻ֮ɫ
䵭ˣϸҹҪҿǣ֪ġԣƨҲҷһæ񱼶ȥ
ԣƨҲҷһæ񱼶ȥߺչΣͬҩéǰƿţһŵζʱ˱Ƕסҩ󣬻߽éڡֻۣéеİܼӣһЩ򵥵ļҾ⣬þߡéݵĽһźİײƺڸʲôҩǰץסǿײƿ
ʱһŨŨĻҳéڡҩ֣ǰĻҳȻĿͶ˽ֻˮװڷ׿ڱֲסҩϸһۣȻˮĴֲ򿪡ǰһֻˮװ˲֪Һ壬ֵʲôҩҡҡͷҲ֪˵ţԱȡһӣȻˮҨһˮֻҺɫζ𲻳ʲôҩͷ漴ӣéĴ
ǣȥҲûаջ΢΢üѵת굤ҩΨһûУֻԶҲҲˡҪǰֵʣǻʲôûиǡҩЦôңô֪
ʵڸô죿ҩ˼Ƭ̣˵Ұɣʲôû֡䣬éϸѲκϸڶŹվéм䣬ĿĹˡǣéݵСһ۾Ϳ԰Ķ۵ףûʲôɵĶʮӹҩεֵ̯̯߰ɡ̾һȻٲ߳éݡ
˿ֻ̣һͻȻƲ㣬ͷʱƬƾͱߡʱֻҩ˷ܵéڴ˳Сӣĺת߽éݣʵôˣҩָéݵĵذ쿴ĿһתֻϳһС֡ɫ΢ȵЩǴģҩָéݵĴոֺ󣬰ѴϵСָͶӳ˳
һ֣ʵǰдʲôҩ΢Цᵽת굤ûҴطƽЩֵĺĿⲻתéݽˮס˳Ŀ⣬ˮʵôˣҩߵˮǰ΢΢ü˵Ҫҵת굤ͱˮеҺ塣ǣˮ׵УֻһȷģһˮװǾ綾һô󣬱ɡԣ΢΢üͷЩʵǸôѡ񣿡
ҩЦҲ֪ô죬ȫԣ˵ֱߵˮǰȻץӣһˮװһҺ壬׼͡ҩ״æץסСӣҪѡǻġ
ȻһЦȲǻŻʲô壿㲻˵ȫƾҵ˵ҲữΪġ䣬ҩֱֹӰеҺͽ˿С
ҩĿڵҺ壬ȻȲʵôûʲôӦҡҡͷûӦǿҺͬ׿һûһζ֮Ҳûгֲʵ״Ƭ̣ҩȻûа㷴Ӧֵѵ׽ŪǣΪˣӦòôİɣĸˣʲôΪ֪ĹŹԡ
תۼ䣬éѾ˰СʱľϵͻȻվȻߵˮǰҩʵҪʲô
˵ˮеҺһЧҲûУһҩεСǲҪˡصΨһ۸ʲôۣҶҪס˵ţٴץסӣһˮеҺװȻͽҺ屻кֻӿֳһȣ·һʹࡣ΢΢üȻ£תǹȵʴ
վһߵҩķɫת죬ɵĵСӣû°ɣ죬ӦҩѯʣǣʱĶͻȻһ˵ͺڶ߻졣пҩ촽ʱ䶯ţȴԷκ
֪ʱԼеһпʼ𽥱ŤƬ̣·ȾɫпﶼɫԵޱȹ졣һߵҩƺĲԾæӻȡöҩ׼͡ǣ쵽ǰʱȴͻȻֹ֣ҩĶվéȥʱתĿ⡣
Ȼһ䡣ڸղţȻ֣ԼȫɫһϸϸȴСϸϸȥֲˣ˫۾󣬲ſԿңɫϸ˳éݣһֱ⣬쵽˺ҰСԣµ
תͷ׼Լķָҩǣܿͷ֣ԼȻ˵Ȼ޷ｻǣⲢǴ⡣ҩ˸ƣȻչΣ˳ǸϸϸߣҰм۶ȥҩ״æ
Ĵ£ҰнʮӵӣһСǰǰ棬һʯֻǣʱԶԵʣʯѾжѿһѾ֪ȥˡҩߵǿʯǰϸۣǲȱʯ棬ӡһ䡱֣Ʋ⣬ʯӦǿš֡ʱֻۣȻǿȱʯȥֻ顱һǿʯ˲ըѿţֻʯеһӵСľС
ǰʰСľУ򿪡ʱֻһöɫĵҩСҩ״˫ĿŴת굤ҩ˷ܵɫҡҡͷȻöɫҩ̽ʱͷԼӾָԭ״˶٣ڵⲻת굤ֻһֽҩѡҩô֪ʯ⣿
صʯʾֻ㿴ѡ˵ţѸոյľ˳֮ҩĻࡣ䣬תʵȻת굤Ҳ￩׵Ҳɡ˵ţһһ׹ʱӿֱӺСϡ桰顱һ죬С̱ը漴ֻһĶڳڶ˵СȽȥ˵ţһԾֱ˶ڡ
˳Ƕ׹ʮ׵ӣڽӴ˵ײһһֻۣײֱͨͨͬķ򡣴ʱҩӺϣʵôߣʼ磬ɫЩԥ˼Ƭֻ̺ҩ˵ҪǷֿ߰ɣ˷ʱ䡣ҡͷҪΣô죿һ˿Ӧˡҩֵͷӻô꣬ʲôûʲôµġ֣˵ͷȻǼɫ£ݵҩ㴩ϣҪΣҲԵ¡
ҩҲֱӰ״ϡŪֱ֮ͨ˹ȥҲͨ
˳ǿͨһ·Сĵǰûãͨľͷֻͷʯ̨ʯֱ̨ڷһСͭͭΣͭͬһɷһЦݣǹŹ֡ʯ̨棬ӡһ֡ۺ̲סЦ˼ֻͭѡһѡȷôͨͨѡ󣬱ٳͷ
εҡҡͷŵһУȫҪԼѡǽͷۡϸ˴սһҲ־ѡҪѡЦݵͭȻ˳һЩԥƬ̺ȻסǸЦݵͭ񡣷νѡĸˡֽӴֻͭͭ϶ȻӿֳһɵĹâţֻһֱ׹䡣״æƺΣ䵽˵ײĿĹˣԼһĿռУѼָˣĶлʱOO@@졣δ֪һУҶ䱸Ҳ֮˳
̧֣΢΢һһȵʱӿֶǹĳ֣Ҳ߳ڿռкɫ˲һ䡣ֻ࣬Ĳ˸ֶ棬ڶ治Զ˶ĳӣӵܷʴɵˡңǵȫףɫ͸͸ǵļĿڵࡣǻ䶯ʱϵⶼڹӿͺӿΡ
˶ĵķʳ棬˿ĭȻ󻺲ȥһǻĶӿ״һ͹ʯͷϡţһȵľ֮ʱӿ࣬ЩıƽȻЩ汻˺ֻʳ滺䶯Ķ棬Ȼſݵͣ׼ʱ䣬ֻһǿʳﴫ塣״̰е̽ʯͷУֹǹߡ
Ȼɹסǹǣľ֮ȴʳ˶Сʳһܵӣɫ΢䡣ľ֮֮𣬿ƳһаǣǰʳȴѾ֮ʳʳˣһȻЩš䣬ֻĶ˷ӿܿռվǿʯͷ£΢΢һ𣬰һĽʮĽʱ˲佫ЩƽĶʳ˷顣
Щ沢δ˶ԽսԽ£ӿüͷһٴ趯ǣʱֻһʳͻȻſ͡ţһзĽϣ޷ѸٻֱӰɫһ䣬һ˫ֽӡʱֻʳ˲ɻ֮ɫƣһ£ʳϵĻ֮ɫ̱ŨңҲʱըѿһʱʳ·һ˶򡣶ңĿлʱĽʱһʳѸ䶯ʳĽǰס塣
ʱֻǷʳϵĻ֮ɫ̴һʳϡͬʱķʳҲʼ𽥻ָԭ״ɫһ䣬ٴͨ߶ǣܿͷ֣Լ֮ϵȻնˡۼʳϵĻɫȥ̲סüʲôޣĻ䣬ԺоʹӵСӣʯ³棬ʯ³˫壬ɶԳ֣ʳж˵ٺõֻҪĶӣᱻθҺˮ
ԣ΢΢һ漴ʵûа취ԸǣӺЦȻУˣж֮ʯ³Ȼǿȴһȱ㡣˵΢΢һ٣Ȼʯ³һص˫ޣǱʱ̴һֻſʩչǵǣǷֿʮף˫ͻ̱⻰üͷΪƬպʮףȻʯ³˽⣬ԲŻǵ֮޽ʮסۿʯ³ٴαƽͷһֻ̧˵ĸ߶Ҳʮס
״һҧйâ˸ħ˲䱻˫ֳֵ߾ٹ׹һͺһǿ˶ʱӿ籼ӿΣһһ㣬ȥһʱ䣬ֻ顱ľʱƬлص˹ֻƽ̹ĵ汻һӣһ׶ѳɣڰΣ䵽һʯ³ĺ档۸ȭݺݵʯ³ȥǣʯ³ֻʯ³ϵķ㵴˲ľˡ
һʮɾٴκǧһɲӲӵĽУʯ³Ƿ˶ڱ˳ȥǸӵСһʯ³̷ͬܵһֽУȻſ죬³࣬幥ȥһߣѸٱܿŶĹ֮󣬳ʯ³滹δջ࣬߾ħмݺݿȥʱֻһɵɫҺӿ˲佦塣˲ǶĴжζҺ壬ֱʯ³ȥ
ǰȻŷһŨϹ⣬˲ʯ³סӹֻǹϹͻȻһ˻漴ֻһ˶ɫ˽ץסʯ³壬߾ֱˡһʯ³һ׶Уʯ³֮Ѿʮס
ʱ䣬ֻʯ³ðһɽһɵŧˮġЩŧˮʧʯ³Ҳ˲Сֹˣǵ忪ʼʯʱʯ³ͱӲʯͷɫ˰еʯͷ£Ȼսȭֱ˹ȥֻ顱һǿʯֱӻ˷ĩǶѷĩУһͨı
ʱϹ˸ٴλָԭ״ǰʰȻĿתЩ档עӣЩæȥҽǰʱֻǡһͷϷȻһڡ״̷˳Ƕ⼲۶ȥһᣬͻص˸ոѡʯ̨ǰ˸ղŵľȻѡɫ׶ͭǰʱȴ΢΢һȻתԭ·ȥ


1832 ת굤
ûãҩڵͨ˾ͷֻͬڷͭȻҩĸһֻǣҩѾڣҲ֪Ƿѡȷˡ
ҡҡͷŶҩĵģصǰͭǰһΣַ׶ͭϣֻͨľͷͻȻըѿֳһͨ˳ͨһֱǰԼнʮ׵ӣоͳţϣֱдš⡱֡ȻǴŵҩĵطˡߵǰʱš֨һȫԶ򿪡
Ŀתֻź󣬸һŹ̨ڹ̨棬ֱڷһöҩת굤һͺǰת굤һ֮£˳ֻǰöת굤Ҳ֪öġ˼䣬ע⵽ŵϣӡһС֡ۺ󣬶پͷ󡣰˼öת굤УһöġǣǿѡһöֻҪһţһöת굤ͻԶݻ١ˣͬʱڣôöת굤ͬʱݻ١
ЦһȻת굤ȴ֪ααת굤⣬û֪˼䣬ֻҩĽкתͷֻҩҴææı˹нұǼһˣʲôҲûУëһ䣬ĿһתŰڷźĵҩ˫ĿŹҵת굤ˣ
Ϊεҵˣֻж֮һļʡҩϿӡСֺüͷô˵ֻжһˣ׵Ψһİ취˶٣תʵǰоҩ֮ô꣬ɲԱϳǵ٣
ҩҡҡͷûôףҪαҪֽӴҩСңת굤ҩҲֻ˵ѣ˽ĳɷ֣ʹңҲ𲻳䣬ӵСӣãѡһɡԣ΢ԥƬ̣Ȼٲߵߵǰվ˼һᣬַصҩߣ˵ǰ鷳ȥȡöת굤
ҩΪʲôصҴԣûа취öת굤ͬʱŪ֡ҩͷðɣСӿҪСĵ㣬ǧҪ£öת굤ģҲȲˡ


1833 ת굤
Ӧİɣзִ硣£ҩߵǰȻʹ˸ɫţٲ˽ȥ
ŵһɲǣһͻȻӿֳɺ⣬мöת굤ȥ״̴߶Σ磬ֱţöת굤Ľǰת굤Ѿת굤˻СʱһڣҩѾȡת굤˳šۼɹȡһöת굤æߴٵ
Ȼ׼ȥʱǼʯҵǰͻȻӿֳһŵĺɫмƶЩɫٶȣʮӵʱ䣬ͻἷѹ塣𽥱ƽΣһӻȡһֳĺɫȥǸӴɫ̱гΡʶǺɫĿֲɫ΢䡣ʹ߽ղ֮壬ҲֵסЩɫһǰŹӣ³ֻ
ۿźɫٽԺȻûӦ֮ߡʱͻȻһϸ΢ĲʲôںһתǹɲħġӦֻһһɹâͬʱڱŷһһħǰźɫȥ״ɫһ䣬æеҪȥ
ǣħûܿ죬ǰźɫӴһ𡣵źɫϺһһɴ۵ĹâʱħпӿסźɫĹҵֵźɫмʱ˳ҩѣ̴߶δм˳ȥʱħӿĹâѸȥȻǺɫĹ
һǰһֱӳţСۼħȫû˿
ҩĨĨͷ亹΢Ц飬ȻȻ֪ḧЦζˡ
еöת굤ݵҩУ˵öת굤ˣôֳҩͷ㻹ҸסˣҸղŲ˵𣬲֪ת굤Ĳϣ޷ѱǵα䣬תڵʵ㲻÷ֳαֱӰöת굤һҪȵ˷¡΢΢һȻ⣿
ҩЦʲô⣿ʹһöǶҩöת굤ҲԻ⣬㲻õġԣɵ˵ͷ£öת굤պãȻҩһͬȥʱ˾ͻصڴȻ˸һ֣ҰͻȻʮӣǽΧסۣɫʱƹߣһЩ˵ļһ˵ţ΢΢һ࣬ҩ
ʱߴȺ߳ѶɡЦʲôҺǷƹʲôɡһͷͺݿµٸӲӦҵ˼Ͻת굤ԹϵĻ˵һһͷЦΪһƹĻ𣿡䣬кһ˳ֳֽ׵Ҫ־ͳڣٸҳЩûõġ
տµߵȻҪҾͳȫ㡣䣬֡ĶΧҩʮƹ̴߶ΣǷ˹ơһЦ΢΢һһ˵ĽУĽʱЩƹӿӿգۼĹ򣬾ƹӱᴩѪ֮С˼״ɫʱһ䣬æˣǰҡҡͷȻߵЩڻˣҪ֣͸Ͻϰɡ
ԷԣãǾϷ·˵ţа׹һһԼ׵ǹ˲֡˦˸ǹǹʱһǿ͵ľƣֱɴ̶ȥһһĽУƿնâֱȡԷҪһߣǹһڣɵı㻯Ĺâֻ̽·ѡâƵɲǣ߾ٹʱ䣬һɴ۵ĺâӽбŷֱ񷡣գۼĹǹɺâ۳ٶ׳ĽâƱˡ
һ£â£ҵƣֱԷ߹ȥ
״ɫ䣬ǹͻȻǰתǹת£һһ˵˲γһ޴ɫΣߵȫסâɫʱֻ顱һ죬ֲ˶ʱӿǹǿĳ£ҩΪϵ͵ƹȫ˳ȥȥеĿһתֻȻվһûܵˡ
΢΢üͷ漴ĿתһߡԷֵȻûж֣ǣϵԿߵΪ޼ﵽ˶ɽٺڡЩѵ촽϶ȻӿֳһɲӲӵĽ⡣Ԫۻ̳ĵڡ
ţ߾гʽʽ£һѤõɫâʱӿȻ˳ŽͬʱӿǹɫâСʱһĽâȻΣǿ͵ľƣ·ҪѲ˺ѿǿֲѹߵɫ˱仯˫һչǱǹʱֱȥǹĶˣȻӿֳһɵ⡣
ʱƽչ˫ֶȻϲдʡĵУֻǱɳеǹͻȻֹ˵ǹ˲γһ뻡εĹⲨͺǣŴݿƣֱȥ
Ϯǹ˫һɫâ۵Ľâӭȥâ֮Ȼ޻ȼȵ£âơǱǹ뽣âഥɲǣֻд顱һ죬ڰУɹâ໥һ𣬻á״̿ӿԴԴ͵âڡʱ䣬󾢲ĽâٴӿֳĿѤùâֱӰǹѹȥ·߶ʱɫһף³һѪҲ̱֮ȥ
Է߼ͬ鱻ܣɫһ䡣ţֻһֱԶҩɳ۶ȥȻ׼ҩвһע⵽ˡۼ߿Ҫִҩǰ̧֡ʱһɰ׹ӿֶ˲任һңһĶŨʱӿ룬˲۳һ֧ɫң̹£׼ߡ
ʽʽ£Ҳ֮ɿһʱ䣬ֻ֧ɫһ⣬ֱǷ߹ȥ
ܵͷΣգǷ̧ͷæ߶ǰ۳һ硣Ȼ֧нɲǣ͵ľ̷˽ķֱӺǷߵϡʱֻǷߵ屻ݺݵĻɣһѪҲڿзɽ
ߺĿĹˣЩƹӣ˭Ҫϵģ񣬶ʮƹ̲ס˿ĭ׷ȥҲ֪˭ͷֱӶ˵Ϫ񱼶ȥһᣬЩƹӾͲټҡͷһЦȻӰл䡣ʱҩ˵ӵһʵСӣ϶׼ôã
ߵǰȻǵΪƹְλӦòͰɡԣһûлӦֵ˵˵ƹʱæʲôտµΪǻ㣿׵Ȼ֪ƹԱ̰֮ͽΪ˻ʲôĳǷԥĻŹǣ˵ͷҿɲƹԶš
Ƿ˵ʱ䣬Ƶ곤ת֣ƹɰǡԣüͷʱƵôȻΪתս׼һܿҪٴ鷳ˡˣʵأʲôƻ
Ƿҡͷǰʱչˣûг
˼Ƭ̣ʵǱѾת˶˹
ԷصϰˣĿǰƹС֪ЩǳƵЭƹִֵġ⣬곤Ѿ׼ѳƵĴ󲿶תƹˡʲôʱ򣿡˵һº󡣡䣬תڵ֪ľôˣǲǸˡȻģҲʳԵġ˵ţߵҩߣߵ˼䡣
ҩ˵ͷȻӻȡöҩݵߵǰ˵տµüʲôصǸҪĻ͸Ͻˡ
߶һۣȻӹöҩ̽˿Сҩһߵ϶ʱֳһ˿ʹ֮ɫǷ߽ҧǿʹ㡭㡭úݡ
䵭ҺݣˣǲϳǵΪˡ
䣬ҩʹ˸ɫȻ߶ΣֱϪɳ۶ȥûã˾˳صǨųǡҹɫ𽥻谵ҩʵҪҪסһҹߣҡͷˣûôʱ䵢󡣡ҩʼˣȻ㻹Ҫ´ҾͲˡʵ׼ȥģҩصȻǻҩˣԭ׼ҵת굤úõо£ת굤㣬Ҳûͷˡλȥ׼úñչһʱ䣬оЩҳҵҩ֮˵ţļСӣԼСģµĻȥҩҡ䣬һչԶ۶ȥ
Ŀҩߺͣ㣬ԤƱذСҹʮһӵʱڻص˷ޡ޺ֱǼʯڡȻƿŵʱֻʯڿյģһҲûСۣ̲סüͷ˶ȥˣЩ֣֮ǰޣʹҪѩתƣҲӦ˼䣬߳ʯңŵ޵֡ǣȥҲûлӦ
ѵǻذˣˣӿ첽׼ذСǣ׼ڴȥʱһɾ綸ȻϮӦһֻѾס壬ǰѸٳȥɫ΢䣬̴߶ʱֻһϵĶУСӣҶ΢΢һ漴Ȼϼһôˣ
޳ȱôࡣڵ޵Ĵ£ܿеһƫƧ޷ſ󣬾ֱߵǽǰְŪ˼¡ʱֻǡһ죬һžͳСԣ̸ڵ޵˽ȥ밵źһʯңʯҽʯϣֻѩɫҰ׵һҲ
첽ߵͷߣḧ˸ѩյգ£ܿͻġ䣬ߵǰʵҵķˣ˵ͷȻӻöת굤ȡ˳޿еöҩʲôصת굤Ӧ˵ɡȻ˵ⶫöСӴŪģ
΢Ц˵Ժϸ˵ɡ䣬ŪѩյͣȻöαת굤ȫͽĿСѩշת굤һɵ͹â̴ӿֶסȫƬ̣ѩȻûѹֵôûӦѵת굤ûã˵Сĵ㣬ת굤ȻЧ죬ҲЧġѩϵ͹â˵ͷȻתʵˣϼһѩմʲô˵Ϊﰲȫ
ʲô˼޳֮ǰǸʱҾͷ˽ޣʱΪ˷磬ûôϡǣԴߺͻȻлڣҶԷ˷硣΢΢üǻʲôˣҡҡͷ֪Щ˵ֶκܸǿҲҲǵ䡣ΪԷһҲŴתƵԣ˼Ƭ̣˵ͷӣﱣѩգҳȥȰ㻹ǰĵĴɣֻҪڣǵİȫûġ
ҡͷڣǿ϶ǳҺѩġʹڲԺҲҪԸġεðɣԼСĵ㣬ҪΣվϻ
ӦһȻת˳ȥʯҳۣ漴չʶ۶ȥǰ׵ӣʶͻȻһϸ΢Ĳ£Ŀһתֻǽ϶Ȼһˡ˵ٺǹ죬ͺƾճһûκԤסһ˦
ʱֻзɻЯľҪλȥ״̻Ǽöһһʱ˳ϣѸȥһȻӭȥȻʱǽϣٴγһˡ̾𱦽ĺ󱳿ȥ


1834 ƹ
ܵΣƽֱӷ𣬱ܹǰļлͦڰУעˣʲôˣһȻɱˡԷͷһԺжʱֳһӵա㣿һߣ˵ֱӺͬ鹥üͷһȥͨ˵Ѿϳ˶Էݡ԰ʱ򣬱ƹĵΧͷǸӣֽǮ壬ǰˡ
ƹҧҧɭȻ֮ɫ
ʵƹжϵˣֻûϵԷô졣֮ǰڹϪʱʹߣԷ˵Ƶ׼ǱߵתƵԣڴ֮ǰƹ϶ӿٶȶЩΧˣ׵塣˿̣Ǯͬļлܣ׼ŻǣʱͻȻоһȻ޷ƶˡ䣬ͷֻԼһϸϸ߸סˡǸߺϸϸѷĴڡ״ĿĹˡܿ죬ͷĸƵߣ顣ǮѸٱƽһתȻ趯еЩ߿ȥ
ǣЩնϺЩһΪԽԽࡣɫһǲ֮ɫֵʱԺͻȻӵСӣЩߣһֲ˿΢ȵ˿Ӧǵġֲ˿һϵ³ģֲ˿嵶ֻҪնǣǾͻ̷ܣԽԽࡣ
ûа취ƽ𣿡ԥе鷳ӵʱ䣬ҿûа취
Цôӣ
ûԸЩ˿ѵ֪𣿡
ԣת񱼶ȥͨǱߵͨѾǮסֻѡ·ˡ˼ӺͻȻĿһǰ棬һͨͨͨؿ·
£ٳɣֱǰ˹ȥûãźʵʯǰʯźǮͬҲѾӺ׷˹
ǣǵٶ죬ǻһѽɽʯš


1835 ׶ɽٴԲ
վɽڣֻۣа˸ĽɫƮڰУǰ˸ɫǰ˾߿ըѺġȻѾƳˣʱΪ˾ѩգûʱȥұ˿̣ɽегֵʱȥҡˣ𣬰ǰ˸ƮڿеĽɫȫץСǰ˸ɫϵһγһ޴Ľɫ򡣽ţֻǽɫͻȻֱɽĶˡ
̧ͷŶ˽ӲӵһƬǺ֮ɫʱĶͻȻһǡ죬ʲôؿһƬ̣ڷ֣ɽĶ˾ȻһĶڡֻǶڵУ˸һ˿Ĺʲôһµ˲䣬һ۵ϹⶸȻǶڽ£ֱ䵽ϡͻı仯ɫһ䣬æ߶Σ׼ܿǣܿͷ֣Ϲ̺һӴѹһΡɽѹϣ޷ͬʱоǹϹ͸ļӿڡϹ̻һŨ˳ľת֫ٺ
ܵǹϹı仯ʱ˿ȶκϹ͸ڡתŨΪСҲ֪˶ãĵѾӯӯﵽ˱״̬ˣ֣ԼΪѾﵽƿʱԽͻơ״һȫƿ˳ʮκֻһ𣬽ţһۻ˲䴫ȫǳӯʻǰҪǿ󼸱ֹ
ɽٴԲ˫ۣ˷֮ɫôùȥˣΪ
վ̧ͷŶǺĶڣȻԾ˶ڵıԵֻаڷһöصʯͷʯͷı淺ŰĹâǰ컯ʯơʱԺͻȻӵʯ컯ʯĽ塣ʯ̶ȻȲ컯ʯҲǺıˡԣ°öʯӶȡȻպãֱ˵ԺôֱߵʯǰΪʮ㡣ʹǮЩˣҲˡԣ֮ߣֱӿʯšʯɲǣʮľƣӿ
״ݲȣһ̧Ũİ׹ʱбŷ˲һ磬Щֵ漴ֻһѸٳɽһһҵİΧм䡣վ룬Ŀ⻷ӣɫȻ
ɣʮǮһ𣬾ٽͻȥһ˦ʮϸĲ˿ʱɻࡣ
һߣ磬˲ӭǮĽǰ֮ǰԣٶ˼ֹѸٱƽǮ΢΢һȻЩûӦ£ڰб䶯Σ׼ǰǣܿĻᡣֻнһӲӵĽ˲۳һס̧ͷ£Ľɫ׶ʱſѪ죬һǮȥ
ǮһУ˶бӭ׾ֱȥഥɲǣֻ顱һ죬Ǯ˲䱻ǹɽ˳ȥһѪҲ֮ڿзɽһ˼Ǯ屻ܣæ߶Σ嵽Ǯ׹ķ򣬽ס塣ʱǮ˺ϵ³һڴѪĭȻ̧ͷһ˫ɭȻ˫ע
ͦڰУ䵭ƹ𣿡ǮһȻȰ㻹ǹԹͶɣ㶷ƹġֵ˵Ķԣƹ֧֣ȷǿҲǳصġǮô˵Ҫ翹ˣȻ鷳ȻҪػǴ壬˽ԹҸƹûкͽĿܡԣ˵ôϻҪɱҾͷ
ǮãҵġĻ£ֻʮ̳ɽڡۣȻ˳ǣǮǲûзǽİΧм䡣ʱͦڰеͻȻһ顱ľӶ⴫Ǿ޶ŨŨĻҳ׷ĴӶüͷ΢壬ʲô


1836 ѩջָΪ
ǮЦܿͻ֪ˡĻո˵꣬Ǽ촫һαһξҡĿĹˣֻɽıԵѿǲѺۣ·ʱݡͷʱȻԷȻҪƻޡˣﲻΪѩյ£һֱͳȥһǮʮչΣסȥ·ǮӲȥġʹӲˣҲһǮ䵭ǽʱ򣬾Ѿͬھ׼
ԣüͷȻЩһ˸׼ҲûҪѴˡ£һʱһĽţһĽӿֱ򶴿ڵʮ˹ȥ˿̣ľ𶯵ķҲԽԽңɽɶʯ׷¡ĽʮĿ޾ɫ߶ӭȥΪѾ˴ʹԷռƣҲ޷вֻǣЩƺ֪ԼǶ֣˲ûֱӲƴ࣬޷ˡʱֻ顱һ죬һ޴ʯͷɽ׹ڳڴǮЦ԰ɣӲȥġҧҧȫ߶Щ˷չ˹ơ
Щ˽֮ʣĶͻȻһţֻɽڴǿʯȻ顣漴һվŮӺһߴ漲۶롣ˣʱɫһɣеͷӣѩա޺ѩܿĽǰѩǺɫеûˣѩ΢΢һЦ΢û£һвСջ񡣡䣬תڵЩ˽ɡ˵ţһԾͦڰУ˫ƽչ˫Ŀ΢գдʡУһɴ۵ĺⶸȻڱŷɽڡܵѩϵǹƣɫһ䣬ȻڣУֻһķȻǺдǷһͷסĻǹɺгɽĶˡǮ忴Űеͷɫʱһߣɱ䣬һۻ̴ڿӿ
Ĵ£ʮ˲ͷвչͳȥȻǳ嵽ĽǰһȵԻΪģӿ˲ɽǹҪӴ͵ʱȴԶÿû˵ǡǹȵУֻҽʱĶСƬ̣ڰеͷͷһĽȻǹɳȵ澡ڡȥɽг޺ѩ⣬ûˣոЩȫǹбΪ˻ҽʱͷһٴαѩյıò
˻Ϻէէ࣬Ȼûдѹŵѩգ㣬Ϊôѩ΢Ц㲻Ǹҷת굤ת굤ӵ칦Ч鵤ϵƣһҵΪָ˴ڡ
⻰ʱȻѹѩյΪô죬ԭԵʣ±ϲ˼䡣ʱֻ޴ߴٵˣȱ˵ˣǸϽȥɣϾҪݻˡӦһȻչΣͬѸ⼲۶ȥӹͨ˳ӳޡǸոջص棬䡱һֻڵĵȫȥжʮҡҡͷƹЩһﻹǹݵģΪɱ㣬ȻôĴۡ
ȻƹЩһδĿĲֶΡ߰ɣǻȥ˵ţ߶Σз򼲳۶ȥصׯ԰ȡֻͷ˸绰ôĵݣ϶׵ĹעҪͷкֲҪ鷳ͷص䣬ϴһ裬ȻɳϣѩתͷλΣգҿҶû¡΢Цζѩպ͵޼ʱϵҪȻһһӵó
ѩʵ׼ô˵ٹһµʱ䣬ƵͻǱߵȫתƹ⣬ƵѾƹ´һ֮ڣзΪˣǲŻʱ֡˶٣Σǲƾͼơѩղʲô˼
˵ƹôˣΪɱޱ٣ʬȫ棬ƹҲҲһҲ޷ȷǷȻˣҾ˳ǵ⣬װʱƹ֪ҵѶ󣬱ضжǿ԰׼һٰǽ
˵ͷȷǸ취ҪĻҲڳһ̬׵˵Ķԣ׼췵ºúð¡ѩʵڵΪѾָòˣ費Ҫҳ˰ֵˣͰĴڼɣͷڣҲصǵİȫˡѩӦðɣԼҪĵ㡣
תۼ䣬ҹɫ𽥽١ϰ˵ӵʱкȻׯ԰·ʻ˶ʮӺ˰еһ߼СڡСѳʻһʮߵľ¥ǰżƿľƣ߽¥Ȼʮ㡣һŷǰ˰壬ֻˡźܿͱ򿪡
ųǰһӼҷչ¶ŵĽŮ΢Цæ𣿡
ţ΢΢һ漴չЦôǰ绰֪ͨһţѯʵܴأص绹ڹ˾Ӱ࣬ᣬҴ绰ߴԣ˵ͷǰ칫˾£ܽΪȫŵľȻæ
һˮЦ˵ˣϾͻӹˮʵڼҶڸʲôأص׼ʱȥҽ̡΢ЦѧУô࣬ؼҲ£Ȼʱ䣬ȥΣڼľҲˣûҪôԼҡͷҶϰˣҪǳ첻£ҶƵûš
ЦʱҪʵѧ´Ҫпգһȥ档ƲƲ죬˰ɣôæƽʱˣҪҳȥ棬֪Ҫ¡Цôң˶٣ʼʵ˵Ķԣʱȷæ鲻ʱڲõĽҾͿԳɡ˵仰ʱгһ˿ãΪҲ޷ȷõĽ絽׻ʲôӡаͳ磬а
һУδӦǾɽ¥أ
Ƭֻ̺ſڴˡˣȥš˵ţ첽ȥȻŴ򿪺һ硱δгɫסˡ״ʵôˣҡҡͷȻ˵ôˣԣߵǰֻһò޳վ⣬лżƷСòãСĴɣҽгɹ⸴Сͬѧܸ˼㡣΢ЦáҲ磬ѡ⻰ɹ⸴ɫ΢΢һ䣬ϻǱº͵ЦݵԭҲСĿˡ
ͷȻͬѧǾͽɡɹӦһȻ߽˿ڡ
ɹ⸴ʵҲǰˣɹ⸴ҡҡͷǣҼھǡ׵εʲôɹ⸴ЦҵһλͬѧԼ漸죬СҲסԹᵽ̻ڻǸŮʱѯʵأôûһ
ɹ⸴˵£һˡ䣬ֻſڴԿ׿ŵţŴ򿪣ܽ滺˽ƿƣһЩ¾ƵСˡܾţӭȥЦݵܴ硣
ܾļ磬ЦڻˣԴȥǺֵܿкܾû۹ˡС绰˵ˣصȥ˼ƿƣֵܲ顣ͷЦ֪ڣҲ׼˼ƿþơʺ˼ܽĿһתɳϵĳɹ⸴ʵλǣ˵ھǵͬѧҲǸոġܾͷá䣬ĿǰӹܾеľƺͲˣ˵ǼģȥѲһȡ˵ţֱ߽˳
ߺܾЦкҶɡ䣬תڵʵڲ˼ʧְˡ֪˵ǹ˾ٷ˹£ֵⲻΣѾĺܺˣҪЩһװ̫ãҲɹ


1837 ɹ⸴
ܾͷ⼸Ѿǿ˹˾İԹ˾ĳԱѵвȫˡ
΢ЦͺãĲŸɡܾĵʱע⵽ɹ⸴ĿһֱڳǱߡ״ʱˡ׷ߡòԼѧУֳ㣬϶׷ֻղŶ̬ȣȻЩ䵭ʱѾƲ˶˹ڷ˵ǰһƿƣܾϣȻתͷɹ⸴ʵҪҪһɹ⸴׵õġϾƺƱܾܴ磬ѵһοͣȸΪ˵ţһڰѱеľȫ
ܾЦݵСͦˬġųɹ⸴˲ͨգ΢΢üܺȱˡɹ⸴΢ЦûϵôҲҪȼ䣬Ͼƣܾٱܴ磬״εҡҡͷСӵľһ֪УҪװһûµӣȻֺܾľƣܾҲ߲ܡ¶Ǻ󣬳ɹ⸴ѾʼҡˡЦҪҪһɹ⸴죬ɫͨ١ľƱû˾ֱɳϡ
һᣬʹ˵ĶСܾʵС֪֪ס˵Ҵ绰ʡܾ˵ͷУϽŪȥɡ䣬ƱЦֵܺúøһ
һᣬһƿƾͽ˵Ķӡʱ߹˵ҸϵͿؾƵꡣܾ׵á˰Сʱӣſڵţֻһװ˽װʵȥˣСȥϰ˻ᡣ˵ţתĿ⣬ܾʺ
ߵɳߣһѷ˯гɹ⸴ȥ
ǸӣɡЦûϵҸسϡ˵ţһһҷųɹ⸴ȥĿߺܾڵС˵ھǵʱСܿһЩ¡ǲ
΢ЦǶǹȥˣûҪˡңһֱСܿԼãԣ۷ʲôҶ̬Ȼı䡣ܾ׵ǾͺãϴСܿҽһ˸ôûҷԽԽˡһھƣ˵˵ھǺĻԡܾ̾жãʼһˣܶʱҪ˹ĵġ˵ǵУֻСܿˡԣԺҪʱȥ
˵ͷܴ磬ģ´λؾҾȥ
ܾ׵Ǿͺá䣬תڵȥôˣСôû˵ţȡֻͨĺ롣һᣬ绰ͨ˼ֻ˵һͬѧȥƵˡ˵Цʵôڵ׶ûУ㶵ʲôûУܾЦȻŮˣôŮѵûѡһģ
ԣЦæĲɿʱȥŪܾƱһһôãҪСһ㡣ģ͸ϽЩŮӵѡһøϣʧ䣬̲ס̾һ⻰ʱˡܾ˵ϣ޷ָҲ֪һֱкøСǣĿǰûʱЩ顣
ʱֻܾˣ˵ЩˣǸɡ
ɣ
֪䣬ƿȫ˶ӡܾĨĨ촽ϵľˮֵȥ˰СʱˣѾͷôû˵绰ʺˡܾԣȡֻͨĺ롣Ȼֻ绰ͷཡäʾ޷ͨ״˵ֻûˣĺ롣
ܾ˵ͷٴβͨĺ롣ǣҲһȫ޷ͨ
ֻܾ˵ֻͨ΢΢ü°ɣܾվĵȥ׵һȥ˵ţ˿첽˿ݵ¥¡˳ھСſڵʱܾѯ˼䣬Ȼ߽˱ҡƬ̣ܾصϣ˵Ҹղ鿴ǵļ¼񣬶ʮǰһִγ￪ȥݣӦ˶٣ʵûа취鵽ɹ⸴סļҾƵꣿ
ԣȡֻͨйӳĺ롣˵Լ󣬲ӵʱ򣬽ͻص˵绰˵鵽ˣɹ⸴֤ڿƵ궩˷䡣ܾɫ΢ȵƵꣿСӵļﻹͦԣģȻסƵ꣬ǿǰһǼƵꡣ˵䣬ѾƵʻ˹ȥ
һ·ϣţֱ·ϰѳһٶ롣ʮӵʱ䣬ܾ˳ִ˿Ƶſڡ˾Ƶֱܾ꣬˾Ƶʮ¥
˵ݣ˵ס1305ŷ䡣䣬˳ȣĿƺһһʱ˾ҵ1305ŷ䡣ܾߵߵţеСǣȥҲκλӦֵȥСʱˣӦˣǼҵƵ꣬ʮӵ·̡ܾ˵ͷֳһ˿֮ɫ
ʱֻһƵķԱﳵӶ˵߾۶Է䣬Ȼ΢΢һࡣԷȥһſݵܾǰܾ㶣ȻôŪģʼȻܾûˣǰѧЩ¿û衣ܾԣҡͷЦЦȻſڸӦˢˢֻǡһſڵḻ́ɫ
ƿţ߽䡣ܿ죬Ǿͷ֣ڿյģһҲûС΢΢üɹ⸴ӾǵӦôɣôһûСܾۣ˵Ϻɳ϶ûĺۼҲǰڷԭλû˶ù˼ѵ֮ǰûн䣿ܾ׵Ҳɡ䣬תڵѲִ䣬ôǶûƵ꣬·ϳʲô¡ʵ֪ĳƺ𣿡
ܾͷղҴСļ¼мˡ˵ţѳƺ뱨˳£ٴβͨ˽ĺ롣Ƭֻ̣˵ѾίӵȥˣӦúܿͻнܾӦã鷳ˡЦһû˵ʲô˵ܾĹϵ㹻ĵˣЩʲô
ӿƵ󣬶ֱӷص˳ϡڸʻϣܾššüģĵǿǧ¡
Ȱİɣ࣬ǲµģ˵ֻ߳ӳ⡣˶٣תʵܴ磬˲˽⣿ܾԥһᣬ˵ðɣСͬѧǰҼΣԹηҲ˵ʲô˽ⲻ˽⡣СԸһͦĵġ䣬ֻϵֻ
ȡֻ绰ǽģ̽ͨˡתͷܾҵˣڰʮźšܾԣ΢΢ü֣ﾭӪȫǾưɵϰɻҹܻᣬȥʲô
˵ȥ˾֪ˡ˵ţĿĵػʻ˹ȥûã˾͵ִ˰ʮźš˳̧ͷĿ⻷ӣֻһƹѤƹڶдšžưɡĸ֡ʱֻܾǵĳߣǽȥ˵ţٲ߽˾ưڡưɵĹߺܻ谵ҡк죬Ůҡ塣ĿĹˣֻưɲǺܴȴ㡣ܾļ磬˵ȥҡӦһȻ첽򶥲ȥ˿̲žŵӣõʱ򣬾ưڵ˿ˡھưתһᣬܾˡ
ôҵûУܾȲʵҡҡͷûУҲûջ񣿡ܾûС΢΢üǻȥ˵䣬ͻȻע⵽һһŮߵ˰̨档ڰ̨棬һСţСŽգڱϻһ׳ʵĵĴ󺺡ǶŮڸ󺺳ʾһ̱Žڡ
״˵ȥǱ߿˵ţ˿첽ߵ˰̨档߽ʱֵסǣɫ֤ͨûУܾԣ˵ֱǰѸײڶ֮ƣ󺺸˹ȥ񵱼Ҳ˲ˡ
ʱСţֱ˽ȥһţܾǰһȣȵߣֱŲߵһŲǰȻƿʱֻխ᷿ڣһܵɳϣǰϣڷͲһСɫĩܾרĳ䣬͸һ˿ġ£˰еĲһһ𡣲ʱֻܾԣ첽ߵܾڵ᷿ڣֻһŮ˯ɳϣϻһЩûɵĶƷüôֻһˣܾһ˯еϳһ⡣
ʱֻƵת˹վǰܾɫʱ˱䡣ҡҡλεվһ˿Цݵܣܴ磬ôˣܾɫС֧֧ܾȡֻ水110֣Ȼ˵ҪôҪôڲͨ롣״æĵܴ磬㡣˶٣ӵҲ֪ȥˡ
ǣ˵ͳɹ⸴һ𣿡˵ͷǵģ֮ǰǸһ𣬲ˡܾߵСֳʵʵңǵʲôֶΡֵûйϵǳɹ⸴ôġܾüôĻɫûǮЩƷӦҵģԡԡ£ҲҲ䣬תڵɹ⸴ԭҴ绰Լܾˣǳɹ⸴ֱȥˡⶼƻõģҡͷǡ˵һжʱġ֮ǰǽƵʱſʼƻװã˯Ϊ֪С϶绰ѯסľƵꡣҸϹȥʱ͵͵ʹ˸ɫҲŽһȥܾʵСôǵ
˵ϳ󲻾ãɹ⸴ˣ˵ĲˣҪǼ档ʼϣ˵ҪϻؼңҾڱȰ˵ѳɹ⸴͵ȻȥҵȰͬˡ
ܾ㵱ѣȻأʲôˣͷǸһȫģ̾ܣɹ⸴ȴǿץסңʲô˵ϸǿиһ롣
⻰ܾɫ˲䡣ܾһסĲɫȻΪʲôֹΪʲôܾ£ɫʱͨҲԽԽѡſԡԲ𡭡
ҪϢæ˵ܴ磬ҪľҵΨһ֪ˡܾԣһߣȻӵɳϣʵǵȥˣסԼĲӣҡҡͷ治֪ɹ⸴궾˵Ҫȥ棬ȻͶˡ˵绰ܾߴٵ㡣ӦһȻԹԵȡֻͨ˳ɹ⸴ĺ롣
һᣬ绰ͽͨˡڿᣬܾԷ˵ֻɹ⸴ڵ绰ͷʵҸʲôʵɹ⸴صƵꡣôҲҪһ棿˵Цһ˵ļҾƵ꣬Ҵ͹ɹ⸴˵Ƶ꣬1004ŷ䣬ϽɣС椵ҩЧѾʼˣú档˵ţԷ˵绰ܾҪиʲộҾŹ㡣ߡ˵ţ˿첽ưȥ
˾ưɣѳԿӸܾ˵ܴ磬㿪ȥܾ㶣ʵأصиİ취Ϲȥ䣬ٶԣֱ򸽽ﱼȥڣһһۣȷ˺̴߶Σ𣬽ŨŨҹɫƵ귽ɳ۶ȥȫ£һӵʱ䣬͵ִƵꡣΪ˽Լʱ䣬ûдŽ룬ֱ䵽˾Ƶʮ¥̨ϡϣĿĹˣûãҵ1004ŷ䡣
ֻ顱һ˵ֱ߿ţ첽˽ȥ
߽ҵʱֻͨ죬Ͻ·ڴϣɹ⸴ڱϣڲ¡ͻȻ֣ɹ⸴ʱȻ֮ɫô
ҧҧ첽ǰԷӦһĶѾ˳ɹ⸴ϡɹ⸴ĨĨѪȻץͷϵװƷȥķոȭݺݵĺ
ʱֻɹ⸴³һѪҲ֮˳ȥŻȥĳɹ⸴һȻתߣСգѣѡǣĺûлӦʱֻʹڶŽн׼ȥסʱֻͻȻ˫ۣȻһѱסĲֱӰʹܵ촽΢΢æƿ壬Ȼһ͵ڡ
İ£ϵ֮ͨɫʼ𽥵ȥҲþŽ˯ȥһӸǽϡĿһתֻͷϣڷ͸СӡһмСҩƬһװİɫĩ֮⣬ע⵽ıǿױԵŰɫķĩȻոӦʳеĶƷ
һɻ̲סð˳ץһӣȻߵɹ⸴ǰһѡ
ɹ⸴ǴװļСҩƬȫȻһԵͽţְѳɹ⸴ֽӽƬ̵Ĺֻɹ⸴ɫԽԽ죬вʱŴˣ岿λҲѾ߸ߵ֧
ʱֻܾ첽˽æʵСأû°ɣ׵áܾԣʱ˿ڵذϵĳɹ⸴ʵôˣ˴ҩҲζ
⻰ܾɫһ䣬Ŀ˲˿̣ɹ⸴ڵذʹĹţ֮ɫܾעӣధܴ磬ҴˣŹҰɡܾҧгݵŹ㣿ڶ޲ɱ㡣˵ţ̧ȣɹ⸴岿λݺȥʱһʹĲҽɹ⸴岿λ˲䱻ѪȾ졣
ųɹ⸴ʹɫܾˡܾļܴ磬ȥｻܾ˵ͷõġ˵ţ·Ȼ߳˷䡣
ߺȡֻͨһ롣Сʱӣʹ켸߽˷䡣ʺһ


1838 ƻ
ӭһȻѼװаɫĩСӵݵ˵Ҵһѵģ⣬ǿӳôͲҶ˰ɡ׵ģԴְ࣬һϳͲ䣬תͷ˵ץȥųɹ⸴䣬΢Цӳ鷳ˡ
æصˣӦġ˵ͷģ´θմ棬һġԣжʱһ˿ϲ֮ɫ
˽Ƶ꣬Ȼܾźʵܴ磬ôܾصѾ˯ˡζ㣬ҪȻҶ֪ôźáֵʲôÿġܴ磬ͱȥ˾ˣڼúܾ׵ģ֪ô䣬תڵˣʱҲˣôãȥϢɡ
Ӧãٹ˵ţת˷š
׼ׯ԰ʱֻȴͻȻȡֻ绰ѩմģ̽ͨ˵绰ʵôˣѩջصصڻȥ·ϡѩ˵ȱǸշׯ԰߳ûӦڼǡԣʵ֪Էʲô𣿡ѩջصûвҲ²ԷƹˣǹȷǷӦУ֪ˣȲȥˣԼעⰲȫ
˵绰ı·ߣֱԶһҾƵ꣬סһϡ磬ӾƵ˷䣬Ȼܾ˸绰ܾڵ绰ͷ˵㻹ǱˡôˣܾЦСڲϼκˣôȰҲûá˵ûϵ£Ŀ϶һĴúÿˡ˵绰˼Ƭ̣Ȼͨѩյĵ绰˼㶯ǰ
һıڵִܲ󲻾ã͹ҲȺѶ˻ڵϣ׼˳ˡ⻰͹һǲ֮ɫǰѯʵȷҪôΪһҪ˳ҲͲˡ


1839 
΢΢һЦ֪˳ˣֻΪһϷѡ˶٣ӵǰ죬ƹҷһΰɱжΪ˳ȥңƹʮ¡ƹЩȻȫûȴûдﵽĿġңƹҲȷǷ񻹻šԣҪңһϷƹΪұɱˡҪĵһ˳ˡԣʱȻ֪ôˡ
תۼ䣬ʱ͹ȥˡƹܲУ곤ƹϣףŹȪƹϡ꿴Źǰƹӣʵȷˣƹӻص˵ȫסׯ԰ôȥǲûзټʵЩʲôӦ
ƹ˵Щ˾ʧ˻һɫܰˡңǰʱǻׯ԰һ򵥵ʽƺǸ񡣡ԣתʵǱأԷص˻㱨Ѿ˳ˡ˼˳ģƹ׵ǵġһ֮ǰˣ£ۣ˾ͽңŷңԼȫ뼯ǵ˴̽Ĺϵ˳ˡ
Цˣ£ЩΪŽˣֻҪһҲȻڲЩǻ̽ʲôԷ˵Ȼ˳ˣûзЩΪһְƺֵЩġ
˰ֵǼΪ壬ûǸ۲һ𡣡䣬תͷȪȪϣƽĴʱȥݼЩ죬£ˣֱ˽Σһ֮ڣƹһҪͳľơ
ȪӦһǣϣȥ졣˵ţߺһѯʵ곤ϣ֪ʲôʱأ국ȻڱչصĽҪĹͷƻҪһʱ䡣֮ǰиƹ֣һ㣬ȪϿ֤λӦûɣԣ׷ҡͷʾҡ΢ЦǾͺá˿̣ĹȪһɽһɽϡڷ嶥޽һéݣȪߵǰֵμ
ʱֻéڴһȪϣ𣿡ȪصĻ䣬ֻéݵķű˴ƿţһ첽˳˻ȷȪ׵ּȷǮǸɱˡ⣬Ϊ׵ٱľ档ЦãáҲֻҪһͲΪˣҵ¡Ȫϼһаţ
Ȫ˵ͷǰȥ£õӦУ㰴Ļȥǣʲôչʱһ㱨Ȫʵ㻹׼ڴ˱չضã嵭Ȼö칤񻹵һûо͸˵칤񻹵ԴȵΪǣֵҩҪķ÷ڻûҵƻҪһʱ䡣ȪϣЭ꣬ʲôƻҪʱһ㱨ȪӦǣȸˡ䣬һתֱԭ·ɳ۶ȥ
תۼ䣬ʱ͹ȥˡ
һ죬УйΧһ𣬵̸šѯʵϣƹǱʲôٶ΢Ц죬ƹĹȪϷֱݷ˼졣ȻһЦƹ׼£ǣ׵ǵġ˴º˰ڳǿӲ̬Ⱦܾ⣬ۣңŷңԼҶѾ̬ͬƹ˶顣˶٣⣬ʥŮҲѾعʥ׼˸ִ֡
ԣ˵ͷѩյĻع飬ѩۺĽȻϷȻҪıһ㡣ѩһ㷴ӦûУƹĲɡˣڵˣǿԽһˡ
Цû⡣䣬תͷͿˡӦģѾ׼ˣʱж΢ЦμƻҪǳɹһ󹦳
һھҵԺУԺһɹ̫ĸŮţͳϡ
ֵ㶼ôˣѵûϵ㣿漽裬ôʲôûܲ裬ȻҪˡʵʵҽǲǸìܣԲһܻģ
ε裬˵ʲôءҶ˵ˣǺܺãͱҲˡ˰ֵУУ͵ʲôҲû˵ѾͷҪסȻŮӣЩ»Ҫһ㣬֪𣿵꣬ⷽҲǸٶ۵ˣҪ类Ůˡ䣬ֻܴ˳˵С漣šԣ΢΢һȻ˹ȥʵأ
˵ڿϡ䣬ֵⶼʲôˣȻšôѽ˵ţ첽߽˿ʰϵţȻֽ
ۺֽŽڴܵ磬Ҫȥ졣ʵȥ𣿡漻صɣ˵һ˵ţص䣬ʰһ£˷š
Ӽֱ˿̣ѾӣվںſǰĿĹˣʱЩӭÿ͡ʱһֻļ磬΢Ц㣬þòˡ漻عͷǰĽСŮչЦӯӯӯӯ˵߰ɣȽȥʵӯӯԼʲô
ӯӯԥƬ̣ʵ㣬⼸ϵ𣿡ҡҡͷûУôˣӯӯҧҧ촽ˡԣɫ΢΢һ䣬Ȼ£ʲôˣӯӯصǰ죬ƹһδɱжԺҲûټҡͷģ󣬿϶µġ
ӯӯЦҲΪǡһֻĳˡ˶٣֪ѩѾؾʥ˴ºˣҪƹԿסּ˵ӦΪ˸𡣡
ۿ΢ӯӯ˵һжģӯӯ˵ͷ֮ĹϵûҪƭ㡣˼Ƭ̣Ȼȡֻͨһ롣ӯӯ״ʵҪʲô漻صҴ绰ȥʣ˵ʵҺһġ˵ʱ绰Ѿֻ̹ͨͷ˹С㣬𣿡
Ȳѯʵ壬ңǲǳˣ̹㶵С㣬˭ģ漻صҵһλѡ̹ʵѣʲôˣԥҲ˵֮һλεѡ壬͸ңǲĳˣ̹̾ǵġǰͷƹ˷ûлֻ׶༪١Ϊ£С㶼Ѿϻؾʥȥˡ
⻰漵ɫ˲òҰԺиһƬհסߵӯӯ״ʵ㣬û°ɣֻɫӯӯ˵Ķԣĳˡӯӯ̾㣬Ҳ̫ˡڵ磬һУһСľͻᱻУֻеһߡҡҡͷᶨһװȥ
ӯӯȰ㣬ˣʲôûˡǻԱƹǺףһҪǸۡȻѩտΪһУҲԡӯӯЦ㣬ƹ䣬ƾһ֮ôǶҡͷſΪĲֹҺѩգһֽѵǲ
ӯӯ̾˿㣬֪֮ǰĸʹΪ֮λڣѾԭס˳ţһּңʵѸ½ƵǶɫȻһЩСˣѵˣ˭Ǵӹȳ𣿡ӯӯεʵΪ棬ʲôĳ㣬ҵȰһ»Ƿɣ㶷ǵġΪ۸ʲôĴۣҶҪΪӯӯ֪ΪҺãǣҾôԶҲᰲġ
ӯӯЦ׼ôȻѪѪ


1840 ƹ
ӯӯͷðɣȻѾҲ˵ʲôˣҸһȥԣæӯӯ㡭˵ֻ꣬ӯӯ΢Ц㣬ˣҲѡ
һЩ˵Ŀⰲ£Ѷܿʹ硣Ȼ˶Դ˲ţǣڲȨԼ˳޷šʱڣʵϣǱ߶ðɣ׵һжڰƻС⣬ݹĴţƹѾʼӴˡȻһЦѽԭס񶼴ˣƹ˵һ⣬ǿ϶Ѿ˼£˶٣תϣ֪ͨʥǱߣ׼û´ƹܿͻǷơңһսĹضۣңŷǡ
΢΢üôΪ˵ͷƹȻ£ǣǣƹĲ¼ģôǡԣǻһս̽ۺ˼ĻǾʥҪܴܺʧ΢ЦõģȻϷҲǵһаš
˵䣬ֻΰҴææĴ߽㱨пá
ʵ˭Ļ£ֻӿ첽߽ˣæӭȥЦǰǰôˣҺͿ޶ۣɫʱһɣ˵Ĵԣ̸˹
΢ЦİɣҺõĺܡֵЩô£˵˹⴫ȥġԼļƻ˳֮󣬷ҡͷСӵĵӻ󣬾Ȼô֡ļƻãûаճɹ
صĿǰΪֹһжǵļƻ֮ڣֻҪ⣬ɹĻܴ󡣡˵䣬ע⵽ҺͿǹۻʵλǰǵΪָˣ׵ˣȻûﵽĶ壬Ҳ߰˰ˡ
ЦǾͺãȱǿߣλǰĻع飬ҵļƻж˼ֳɹļʡҽӵ㻹Ҫˣֱ˵ǡʱ䣬ϵ˲ѣʱǳֵĿǰҪֻڲƽͬʱҲҪʵӦΣ׵˵òֻԪʱܿ£Ȼ㶼˵Ҳ˵ˣİš
תۼ䣬͹ȥˡȻֻǶ̶̵ʱ䣬ȴ˲Ϣ䡣еһУڰѸٽšһ죬ƹʮ๫Զһɽϣ漺ӯӯվڷ嶥ĿԶƹڵ壬ĿȻƬ̹ȥתͷӯӯʵôûӯӯصѾŸˣӦÿ˰ɡ£ֻͻȻƿ֮
ţֻһһŮͬʱӰл䡣ˣӭȥʺţǰЦŸ˸漶ǰ㷢˵ǽӵӯӯĴź󣬾̸˹ûǵʱɣҡͷûУʱ򡣡ڵСѾͷӯӯ˵ҪԸƹ׵ǵġԣͷЦСѾͷƹɲʲôɣȷҪ
漵ͷѾţǰҪµĻɻȥҾǿǡûİһۣ˵ѾͷͷӺ˵ǼȻˣʹǵľֻĸˣһҪúüƻ¡⻰˼Ƭ̣Ца취ˡӯӯʵʲô취վڷ嶥ıԵȺɽ˵ɽŨض඾棬ǴһԸƹӦȷǸ취ƾǵĹԼѾͷ֮壬׾Ϳ׵²˳٣Ϳʼɡҡҡͷǰ죬̫עˣҹж
ҹɫٺӶŵİţһöԼָ⡣ʱһʺѪҺָʳ漴ֻŶһ󣬰漵ѪװУҩʱڱװ˵ɫҺ塣ЩҺúͶŶ˷ֱҺɽ帽Ȼ󷵻ص˷嶥һСʱң˵Ķб㴫ָĹŹ졣
ߵ嶥ԵĿĹˣɽ帽Ķ棬򡣿ȻɫЦЩ涼ǱѪġ
΢ȵҵѪô׵Ȼ֮ǿԶڿ˽ģ֮ѪԶ˵һƷջ˵֮ɣʹңһʳѪֱͻƣɳޡȻֻǴ˵ûʶ˵䣬ɽµĶԽԽ࣬ﵽʮ֮ڡŻۣ˵ˣͷӣԿʼһˡ˵ͷȻӻȡʮöɫĵҩȫӽ˶浱СһᣬֻЩðƵ̣ܿЩסǣʮӵʱ䣬漾ͷ֣ŨŨ̾ȻЩ澡ա
ˡʹ˸ɫȶ˫ֽӡûã漾ͿɽµЩȫˣȺӵƹƶӹ˫ۣĨĨͷĺˮ˿Ҫʮ򶾳棬治Ǽ׵¡䣬վתͷ漵߰ɣϷϾҪϳˡ˵ţչΣֱƹɳ۶ȥܿ죬˾ƹһɽϡͬʱĶҲѾ˷Χסƹҹɫ£ЩĴڲۡ
ˣһЩƹѲߵĵӲûע⵽ǵıƽȻǷӦʱЩͬӿĲˣֱӰǸûЩѲߵƹҽͱһ⡣
ƹĶ̷ֱֿĽȥӹֻƹͻȻһ˷ĲҽҵĽƹЦϷʼˡʱڷҽ˫ۣ첽ȥȻһţֻͷӵϣ˫ӿȥ״üͷһ壬̻һȵ棬ǰĶ澡ճɻҽЩֻһƹӴҴææıǰڣô£ƹӻصϣǱΧˡɫһ䣬ʲôˣ


1841 ƹȳ̹
ƹҡͷ֪Էֻʹû
֪ͨеӣ̽ȫһҪҳƹӦһȻתȥ
ŵƻͨƹӯӯڵˣǸˡ㶵ˣӯӯͷƾǼˣܹƹɵв˶ѡٲߵĻƹ˳׷˶٣ӵ㣬ģⲢǽֻǿʼǻкܶᱨ𡣡ԣЩĵĵ˵ͷðɡ䣬չΣͬӯӯԶ۶ȥ
ǸûãƹӾڸλϵĴ£˷ȥʮӹ漺ӯӯǾ͵ִɽıԵȻ׼ɽʱͻȻɱֵô£ӯӯ΢΢üǺҵʲôˡ䣬תڵǼǰߣҹȥ˵ţһֱԭ·ɳ۶ȥ
Ⱥɽг漺ͶûԶƫƧɽšʱţܿ죬һСʱ͹ȥˡ漼ӯӯûлɵĵ°ɣ΢ЦİɣΪʹƹЩһҲ԰ȻѡĻ£ֻӯӯӰ˻ʵոʲôˣӯӯüͷ΢£̹ԣɫһ壿ôʲô
ӯӯҡҡͷҲ֪æʵȻˣأӯӯεƹץˣԭ׼ƹ̫࣬ҲҺҳ֡漵ǵڸô죿ӯӯ˵㣬ģȥ̽̽
˿̣ƹУϣĿĿĳ̹ʲôˣΪʲôҪƹԣ̹ޡ³һĭһ仰ҲûлӦ״ߵҿǾƲԳԷƣˣҺúýѵĻ£һƹӿ첽ǰȻӳ̹ݺݴ˽ȥ
ʱֱֻӹᴩ̹ĺ󱳣Ѫ˲Ⱦһ̵ĺܽܿ˳̹ϵҪλ˲ûҪƹӰγ󣬳̹һƺߣҧסǿľʹһԡЦ㻹Ӳ˵ɣ㵽ʲôˣո𹥻ǲ㷢ģ
ѯʣ̹Ȼûʱֻͽ߳Уֵ곤ϣ֪˭׵˵˵һ£ǰЦ£ӵǲСȻҵƹ
̹ԣйâһҧгݵƹҪƹ˶ᡣƾ㣿ֱЦ˵ɣϮƹ֮⣬Щˣֻ̹һˡ
۷ΪôúŪģƾʵʹô඾棬϶ͬ顣ȰʵʵĽƤ֮ࡣ̹Ҫɱɱ˵ôϻҲŴġߵɫǲʹ˵ԣ˽ˣʲôһҪڡ׵ǣϡ˵ţƹѺų̹˳ߺҼǿ䱸Է͵ϮûУһ󣬷׷׳
ʱƹеһʽϣһ˿Ŵ˳ˣȻչΣֱƹ⼲۶ȥʮӹɽԵһƫƧɽڡһɽһսŮͿ첽ӭѯʵӯӯôҵ𣿡ӯӯϵͷƹץˡ
һݵȲ𣿡ӯӯҡҡͷУƹǿ̫࣬һ֣ضǵע⡣ʱ򣬱˵ˣԼѡǸô죿ѵĿų屻ƹɱ𣿡ȰѾͷȱģܻа취ġʱֻڵɣȥԣ˵Ծӯӯʵʲô취
˵֮Уһֿ֮ͨƳӵĿ˵ΪǿץסһƹӣȻ¹Ƴ棬ǰȥӪȳ̹׵ȷǸ취ӯӯ˵ͷãж
£˳ɽֱƹ򼲳۶ȥʱ˾͵ִƹڸղŵϮƹĽ䱸ǿ˲࣬Ѳߵƹӱ֮ǰ˼úӯӯȥץˣǴǧж䣬չΣ˲ûŨŨҹɫС
ӵӣӯӯͷصߣ֮⣬Եƹӡӯӯƹ£Ȼߴٵ㣬ٹѲߵ˾ͻᷢǲˡ
ԣ̴ӻȡһСƿƿǡʱֻë޵Сƿﻺ˳䶯ĳӷֱ͵ƹӵߡܿ죬ӾͨǵǵڡƬֻ̣˵Ĳ׷ֳһɫӡǡˡ˵ͻȥɡӯӯӦһȻƹӣƹȥ
ûãӯӯȻתͷŵӣһ˿һ䣬Ͷȶ˫Ŀգֽɵķӡʱ䶯šŵĿͶţڴ֮ɫСʱֻͶ˫ۣ˫̺ڴĿ⣬ҡҡͷ̾һ漼״ϵɫʱð
ӯӯʵ𣿡ǿҵǷ֣ҪȥĻͨСĻǲСӯӯ΢΢üͨⶫֻƹĸ߲ʸ´ѵû취ȥ𣿡˼Ƭ̣˵취һ̫ðˣҲȷǷЧ
漿ڽӵʲô취ֻҪһ߻ᣬǶҪա˫ᶨĿ⣬ͷðɣһΡ£Լļƻ˵˳֮ӯӯ΢΢ü̫ΣˣһʧܣȫҪ
˵ӯӯΪĹˣ㲻ңһȥͺáӯӯҡͷУҲĿաˣǺѣҪȥĻ㡣˶٣ӵӦңҪΣգһҪҵİţвԼжӦû⡣ӯӯԣתͷͶŵ׼˾֪ͨǡ䣬һ߶Σƹ˹ȥ
ιƹУ漺ӯӯʹͷ˫ֱסȻƹӵѺ£ȥڵʱĻӭס˵ȥ·ʵûͨһѺƹĶͷ˼λֵܣո곤Ǹͨˡûͨκ˶ȥ
ƹελֵܣҶԼˣûҪΪǰɣ˰֣̬ǿӲУǹµĹءҪȥĻ곤´ͨ⻰ƹüͷȻ漺ӯӯǰ˵֪֪˭ŮľǸոϮƹķˣ곤Ѻһ̶󡣡
ҡͷʹ곤ϵҲƻƹԣɫԷȻУҪǲţȥ곤֤ǲȥ곤ϵģͷϣҪΪȥĳԲ˶ߡȻǲϷУǾǺţʱҪǳ£Ǹ𣬸ǿûϵ
ĻһۣϷֱֳһ˿ԥ֮ɫ˵˼˵ɣǽȥүҲ棬ֱӰ˽˵ţ˴ӻȡһöƵԿף˼ĴšĴ£˳Ľ˼ͨһ·ǰûã漵ĶоʹһʹĽ
ǲҽ漺ӯӯУһѪӣǳ̹˿̣̹ڰУ㣬վֳһմѪޣʱĳڳ̹ĺϡ
˵ЩͬԵѶ̹ҧһԲĻӦܿͻԵϳ͡޳£̹ͷ΢΢һֱӻ˹ȥ״ߵһƹʹ˸ɫһͰˮ㵹ڳ̹ͷϡʱֻеĳ̹ٴѹʱ£Ѿ˳̹⡣
ֵүĺеޣͷʵʲôصոץƹķˣ곤ѾѺ͹ˡ
ԣ̴˳ŵͷ漺ӯӯһЦȻתͷ˺۵ĳ̹ͬ飿ڰеĳ̧̹ͷעŮ漵ݺɫʱһ䣬ȻĻ˵ڣֻ顱һ·Ļ˲䱻ɳȥ
ͻı仯ͷһæתǡ˿ֻ̣漺ӯӯϵѾѣ˫Ķ
ǡ죬ץסǡԵվƹӲûзӦһߣֱչ˹ƣ˵һ䣺ӯӯȥȳ塣ӯӯԣ̳ڣѳ̹ϵϡ
漽ֵԼ״ҿӵȥ˵ţһѸٳ嵽ͨǽߡֻסǽϵһ֣һ⡣ʱֻڴһǡ졣
ǡǡһʵͻȻͨ£ס˵ĳ·ӯӯɫһ°Ѫĳ̹ӵ漵УȻźšվһߵЦӲ˵ġӯӯ졣䣬һ̧һľ̷ֱӶԵ塣ŵǸѪԵ϶ʱ˺Ȼ֮ɫеҲ𽥱֮ɫڸǡ
˿ֻ̣顱һ죬ʵ˲䱻顣
ߣӯӯһߴ٣Ȼ漺ͳֱ̹ȥȻ˸ճûԶͨǰšȻЩӯӯĹ£û赲ãǣȴЧӻǵٶȡ˳嵽ڵʱֻѾۼϰƹӣͷƹļϡ
־棬ӯӯ漵ɫʱ˱䡣ʱվȺеͶɣӲȥġӯӯһߣĿϻۣȻ漵ǵעǳûߡҡҡͷУ̫ΣˡȻ֪ӯӯΪǿǣͬҲ֪ԳƵλ곤ϱӯӯҪǿϼ֡οƹôӻӯӯӭսǵĶ֡
ˣ漳ӯӯߣƾʵǵס㡣ӯӯ΢΢üҪˣô죿ҡͷӯӯˣͰ˵ɡֻҪˣǻбȵĻᣬ˶ץˣǾͳûϷˡ⻰ӯӯʱԥ״漴ߴٵߣʱˡӯӯҧҧ㣬ģһǳȥġ䣬һչֱҹзɳ۶ȥ׷Ļ£ʮƹڼϵĴ£ӯӯ׷ȥ
ԶȥߵСѾͷᣬȴǲСȻƹˣҰǹץǵͬһѶܿ죬ڼƹӵѺ£漺ͳ̹ٴαؽһڡ
Ŷǰ漣̹ЦһС㣬治ҵġҡͷ壬˵ˣӦġ˶٣תʵ壬㵽ʲô̹֮̾ǰ绰ҹͷ£Ҳû˵ʵԣɫ΢˵̹ۣûˣѹʵͷû¡˫üһչģ
䣬Ȼû£Ϊʲô˵滰̹˵ͷϮƶһƻɱɱļԴԻƹжΪƻ˳ȥǲҸκ˵¡绰ҵʱô֪µģ˵һλֵεѸġʱѴ¸λѣԲҶ˵ࡣǣҵ̫ģĸࡣǣҴ绰ʱȴʾ޷֮ͨϵļˣ˵ˣҪŻҵȥƹΪͷ̸˹漿Ц壬͸øġ˵ҵλոռˣҲʶ
̹ͷҵȷʶС㣬о仰Ҳ֪˵˵Ӧ壬лֱ˵̹˵ͷӯӯСĹϵЩӣȰ㻹Ǳߵ̫漲֮Ĺϵͦ𣿡̹ҡͷЩ²ô򵥡С㣬ʵͷǰǣǰзӯӯС㡣΢΢ü£
̹׵С㣬֮ԼСĵ㡣漻˵ͷȻתڵˣȲ˵ЩˣĿǰҪģǾӳȥ̹Ц֮ǰѾƹ˷֣ǿ϶ǿֻºӳȥ漵ȻΪҾͲŻûа취˵䣬ֻ켸ƹ˹ǰ͸һֳĸۿ漣Ц䵭漣Ҹո˲ݣ˵ѩպĺѡĻһһԲ
Ц¸㣬׼Ըʥ֮ǰһֱûкõĶԲߡ˵ȥвѩգ᲻齵ԣɫʱһ䡣ɡͷЦΣֻҪܹﵽĿģٱɵҶĳСѾͷ͹ԹԵĴһǽúúġ䣬ת˳ȥ
ߺ󣬳̹С㣬¸ô죿
ҧΣҶǵóѡ˵ţվƬ̣̹壬鷳ÿ¡̹ԣ˵ıԵ漴ֻ漵ͻȻֳһ˿ĺ⡣ţһ޴Ѫɫ߾ͳڡѪɫߵͻȻ̹ɫʱһ䣬Ȼʲô
漻ص壬£ҵ衣䣬ѪɫߵԴԸǳȥĻһ䣬ѪɫſѪ죬ɵҧĸȻ漺ͳ̹˳ȥڼĳڴƹĵӻ漲ҴųȥǣʹѪɫߣ˳ֱͨȥ
ûãһ߾˼ľͷ˿̣ѪɫѾʯͷǽϿһ󶴡Ŷڣ漺ͳ̹һ·ǰܿ죬˾ʹխͨ˳ǰȺɽ̹΢΢ü˼Ƭ̵Ӧƹĺɽɡ䣬˵ĶͻȻһǳӣ
漻عͷֻƹ˳Ǹոӳͨƽ״תͷѪɫߵˡѪɫѪһţһɵɫҺʱӿ¶ֱͨС


1842 ƹ
ǼմɫҺƹӶʱһҽУţֻǵ޻ȼգۼĹͻ˻ҽ
̹ͷ΢˼䣬ֻ漴ߴٵ壬ߡ̹ӦһȻչΣ漵Ѹǰȥ
ʱ˿̣ƹߵһɽ嶥ϣӯӯŵƻͨƹתͷʵƹӻڲǵĿУ׵ڡӯӯӵȥ̽£ûлȥ
˵ͷȻ˫ĿϵƳƵƹӡƬ̣ͻȻ˫ۣ˵ˡӯӯ΢΢һʵʲô˵ѾͷӼˣƹɽ׷˵ҸӸڻϽȥǳӯӯӦá˵ţչΣֱƹ۶ȥ
ʮӹƹУûҵǣһƹӻصûСɽ̫һʱҵǵ䡣һȺҸϽȥңҪˣȫͷҡ
ƹ̲ס˸䣬æӦһȻת˳Ȼ߲ãһƹʹҴææı˽㱨곤ϣˡ
ԣɫһȥ㳡ϣĿһתֻ˷ͻȻһŨỤ̃Ƭ̵Ĺǹ̾Ͱƹĸˡ
ǹŨ̴ƹӵ˵ļѪֹסһʱ䣬ҽ֮ٴ쳹ƹڲ״üͷһ壬ж˶˻˶٣תڵϽƹҩʦйȥ̵Ķػδƹһȫڣ
ʱƹһɽϣӻȡһöɫҩݵӯӯУ˵öҩԷֹжǻûҵⶾİ취ϽȥӯӯӦһµҩȻ߶ΣǹŨỤ̃Ѹƹڳȥһᣬӯӯʹƹķߣ˳ĵִ˺ɽڴǹȻŨҲֻסǰɽɽûܵںɽڴȻʮƹӻЩӯӯ˫һչѤõİ׹ʱӿֳ
ᣡһ£ɰ׹Ѹ۳һ壬γһ޴Ľâֻ˫ָ߾٣Ȼʱ䣬ֻ顱һ죬ɽڴʱһ̳֣ƹʮҽֱӱâɱ˷顣ڴӯӯٶȲһ·ǰ漺ͳ̹䡣˿̣ںɽһɽ£漺ͳ̹һխѷУڵĴոΪ˱ܿƹӵ׷˲аɣһ·񱼲ֹ
ʮӵıӣ˵ѾľϾҪˡ𽥾Ⱥ͸խѷ죬Ⱥɽ˵壬ǱϽӳȥȻĻƹ˾Ҫ׷ˡĻûеõ̹ĻӦ塣ԷûлػֺһȻعͷĿͶ˳̹ʱֻ̹һ͹ʯͷϣɫҰף˿״漲ɫһ䣬æ̹ǰе壬ôˣ̹ŴڵС㣬ϽӰɣҡҲˡԣĿһתŷֳ̹ɵǿʯͷѾѪȾ죬ЩѪǴӳ̹ĺġ֮ǰǰӪȳ̹ʱ򣬳̹ܵԵ̿򣬱ˡټϸղŵһ·񱼣Щδ˿ȫѿڵӡ
ų̹һϢӣ漶ʱԵ޴״ǰδ֪ôѾ״̬ĳ̹ץס漵֣ҧߴٵߡۿͨҡҡͷҲģҪһߡ˵ţ̹ȻѷȥǣʱԶͻȻƿ֮
ţ漵гʮƹӡ״ٳȥæ̹ѷȥٺó̹ŵѷıԵֻʮƹӴӰл䣬Ȼ򸽽ɽչۼЩƹԽԽ漵һĶʱᵽɤۡʱƹߵѷĸĿĹˣǵټһ˻ۺ󣬿ڵǱѷ죬ȥҡĻһƹѷ˹ȥ
ߵѷǰ׼̽ͷȥʱһѪɫͻȻֱſѪƹӸʳ˽ȥͻı仯ʮƹӶʱͬѪɫΰڶ缲磬ܿͳ˶ԷӪСգۼĹ򣬾аϵƹӲѪɫߵ¡ƹӼ״Ҳ˲϶ȥæչ񱼶ȥתɲǣĽⶸȻϮǵᴩǳ֮ˣ漡ոЩƹѪɫսʱ͵͵תƵ˶Է󣬾Ϊ˷ǻȥš
ϵıߵЩƹӵʬǰϼûãҵһƿ˵ĵҩصѷڣ漴ƿȡöɫĵҩȻͽ˳̹ĿСöҩ£̹ŲҰ׵𽥻ָһ˿Ѫɫۼ̹ѹﺬĵ壬Щ𣿡
̹ЦһС㣬㻹ǸϽӰɣڶˣֻ㡣ҡͷ壬˵ĻҿҪˡ˵ҪߴһߣҾġҪȻĻʹҳɹӳȥҲѰ䣬תڵǱϿߣƹ˺ܿͻᷢ̹˵ͷǿʹѵվȻ漵Э£߳ѷ졣棬ֻѪɫߡ£Ѫɫ³ӣһѲס̹壬ȻķԼıϡţһڣǰ񱼶ȥ
ƹĺɽУУʯᾣб鲼ȻγɵɽΪ漺ͳ̹ṩ˺ܺõİ֮תۼ䣬նҹɫȥʵɫ΢΢üͷȻתصɽڡΪ˱ⱻƹ˷֣Ū˿ʯɽĶڸסɽڣʱı˵ĳ̹Ѽֲס뵽˯С漵ƹҹ˲ұۣһֱڸ߶Ƚ䱸Сʱ仺ţҲ֪˶ã˯ѵͻȻƿ֮Ӷ⴫ͷһæߵڵľʯǰһᣬһϸ΢̸͸ʯĶС
ǼȥǱߣסһҪϸ㣬곤Ѿ˻ҹ֮ǰҲ˵Ļ˶Ҫܹĳʹ
治֪ΪʲôҪֲƹˡ
չ֮ǰΪʹȨʲô취˵˼ǳƵĳϣƹǳƵķ֧˵ȷʸ
ǶǶǰˡ
ˣǶ˵䣬ϽȥҡˣûǣɽǸŮģһҪ֪ͨˣвɵжŮΪǿҪǸ֣ɡˣл˵ȥҰɡ
Щ˵̸Զȥ漶ʱ˿Щ˵ĶԻɳ˼Ȼ֮⣬ӯӯҲ˺ɽҪӳȥĻͱӯӯϲСǣɽô󣬻ôƹѲߣҪҵӯӯ治Ǽ׵¡ˣҧҧΣҪѳ̹ȳȥ
ҹɫ𽥽ٺƿʯһ档ȷϸ˺һʵɽϡȶҧԼָ⣬Ѫ˳ָͷ䵽ϡʮӵӣֻʮϸĶ߻ǰ״漰ԼѪ͵ЩǰʳʱιЩߺ漵ɫʱԵЩ԰ס˿˵ҵ֪ͨҡЩ̰ڶ壬ֱɽȥ
صɽ̹ҲѾӳ˯˹漽ʵô漻صƹ˻Ĵǡ̹˵ɫѰǻǸϽɡ漵˵ͷȻǰ̹ȥɽ漱һ·ȻչΣԶɳ۶ȥûã漵ͻȻһéݡéݽɽ嶥ˣû⣬ƺû˾ס
ʱų̹ѪɫߺܵʲôͻȻڶΣѸɽȥ״æǰ赲סѪɫߵȥ·ѪߵԴʵҪʲôѪɫ߷һĽ˷ܡ漶ķӦȻЩ⡣ʱһƿ֮ͻȻ漵ĶУĿԶֻʮƹ߳
Ѫ߱ϵĳ̹ɫ΢ô죿
ԣͷҲһ⸽ȫ͹ľʯױԷ֡ңڶǰɽѾˡ£ʹѪɫߣ첽ʯм䣬Ȼѹ塣ʱʮƹѾ˽ǰһ䱸ʱֵ׼
ȻƹӿҪߵǰʱֻһͻȻڵɣǱ߲ҪȥˡһֵΪʲôԷصǺɽûй˭Ҳӽ΢΢üǣ곤ϷԸκҪϸԷЦ곤ϵôѵԴȰǻǱȥˣҪǱ֪ܹʹǼƹԣԥƬ̣Ȼת˻ȥ
ۼԶȥ漺ͳ̹˿˶٣̹˵ȻƹĽǲᡣ׵áͬʱںɽһӯӯվһƬѪ֮У࣬ʮƹӵʬ塣ۣһƹӻк£첽ǰԷ죬ʵûץӼߵķˣƹæҡͷûСӯӯԣϵɫ΢΢һɡֻһһɷɽѪƹӵ˲䱻ᴩеʬ壬ӯӯԶȺɽüͷ΢ǻء
˼䣬һͨɫϸͻȻʯ˳ǰӣȻתǰȥ׺ٴλعͷӯӯӣ·ںһ״ӯӯͷһٲ˹ȥ߼̰ڶ壬ѸǰȥߵĴ£ӯӯнʮ๫ӣڵִһʵɽ¡
ĿĹˣɽ嶥һéݡ˼Ƭֱ̺嶥ߵǼéǰԥһ£Ȼ׼ƿšȻʱһɴ۵İɫâͻȻéڱŷһ仯ӯӯ̷ȥţֻһ䵭ڴ˳ʲôˣéݵķűڴ򿪡ţһΰӴ滺˳ˣӯӯɫ΢΢һ䣬㣿ƹĹ塣
ĿɭȻעӯӯЦԭ㡣ҵ㶼ûҵȴԼˡӯӯһߣûлػĿԽ壬䵽ǼéֻǼéУ˸İɫâҲ֪ʲôġʱֻһ̧éݵķŶʱǹɵ׹Ҳѹڡ
ܵӿֳƣӯӯüͷϴΣ彻ֵʱ򣬿νҰܡʱ֮⣬һǿֻһˣӲĶ֡˶٣ڵӦóƺΪƹĹǾŻϣЦ֪Ļ٣֪ܵˣҪôҵˣҪôˡȻ㲢ǰߡӯӯȻˣԶҲ޷⿪ǱѪħ콣ܡ⻰Ķ΢΢һ漴ʵǱʲôܣ
ӯӯ䵭ңҾ͸㡣׵ãû⡣ӯӯЦƾһ֮ʣΪһţ帺ֵҪӯӯ˵ҳȥ棬Ի㡣Цûˣҵʧ񲻴ˣ䣬תڵʵ㣬˵˵ҶԶνֲΣѾںֶˡӯӯߵΪƾ˺ڵΪͿ޵ˣ
ͷЦȻڵΪڴ˺ڣҪ˶ãҾͻͻƼޣԽˡӯӯԣͷʱһĿ⣬Ҳٴ䵽ǼéϡղСĵӣǹɹİ׹Ȼ򵥡ǾĵԴ˼䣬ֻ˫һչʱƿնֱӯӯȥ״ӯӯһæܿԷĹոձ䶯Σ˵ʮ֮⣬Ѿǰ
ۿǹĺԼϮӯӯһҧתǰѸ۳һ磬ĽȻĺⴥʱֻ顱һ죬ǲ˲ѿӯӯǹɺ£ֱӱ˳ȥ
Цɣ㲻ҵĶ֡ӯӯĨĨǵѪȻҪˣҲù
ЦҿɲôΪӯӯ˵а֪ʵݣǻô
۵ûǡӯӯЦô֪ûǰǣ㻹֪ҵݡԣ˵Ķԣһֱܺ棬㵽ʲôˡӯӯˮ˵ĳϡ
⻰ɫʱһ䣬Ȼˮ˵ˣΪʲôҪԣˣˮ˸Ż֮˹ϵӯӯԼҲ˵ˣˮ˺;Ż˹ϵˮ˸ƹȴˡ΢΢üô˵ˮѾ֪ҵˣߣʹ֪ΣҵļƻУˮˣʥţ鹬ҪĶ󡣼Ȼǰ֪ˣҲֻǼӿǵٶȡӯӯЦΪǣ
һ̬ذ׵кβɡˣҲǾŻ죬䣬Уʮ֮߰˵ҵĿУֻҪһ£κӲĽ֡˵ЦϧԶҲˮ˵ˡ
Ļ£һչٴη˹ơ
˿̣ɽ£漺ͳ̹ͷŷ嶥üͷ΢塣壬ո洫𣿡̹׵ˣ潻֡˼˵᲻ӯӯˣ̹ԥҲȷ漳˼Ƭ̣˵Ҫȥ̹ӦֻѪɫͻȻڶ壬ֱ嶥ȥ״æͨŶԷȻѪɫ߲ûƬ̵ĹѪ߾˰ɽ
ۿѪɫ߿Ҫӽ嶥̲̹һɽɳ۶ȥʱһ߾͵ִ˷嶥ɽ漺ͳ̹̳һһŮҹнսĳ档ӯӯŮ̽ӯӯǲҰ׵ɫմȾѪɫʱ˱䣬æ߶Σ׼Э̹ȴһסֵȥ壬ӯӯֲסˡ̹ҡҡͷǶ֣ȥҲûá
ʱڰнֵӯӯҲ漺ͳ̹ĵЦǶͬ飿ߣֶˡ


1843 ߽
ӯӯǿڵľʹ㣬ӡҿӵȥ˵ţһһŨϹʱбŷţֻǹϹ⻯âľƣ漺ͳ̹˹ȥ״ӯӯæ߶Σ׷âǰ棬ǿаâ
ǣâĹһɿ͵ľӿֱӺϡһѪӯӯʱӰ׹漼״̳ǰסӯӯĽ
ſѪֱӯӯǵû°ɣӯӯץס֣ӡӡ漿𽥱ƽ壬ЦӲˡʱֻͦڰУֵƹʲôĿģ
ҧгݵ㺦Ҫ㸶ۡԣʱȻԭѣѹ֡ʵӦңãӦˡȻΪҾͷȱȥȪ֮¸ɡ䣬һۻƶʱڿӿȻ׼ֵʱֻ顱һԶǼéͻȻըѿţһ˶Ѫɫ߳˵СѪɫߵԣƮһöɫĵҩ״ɫһ䣬ҹ
ĺǳѪɫ߲ûзӦֻͻȻſѪ죬³һɵɫҺ塣ɫҺסİɫҩʱڸסŨİ׹⡣״̴߶Σ˹ȥȻʱֻöɫҩıȻѿգۼĹöҩ;һöɫŹâĵҩٴγ˵Сöҩı仯ɫһ䣬жʱȻԭöĵҩʵ棬ѹоôöûз֡ʱѪɫѾſ죬ֱӰöɫҩ˽ȥûѪѵ³˵ţйâӿ֣̺ſ͵ľƣѪɫ߿ӿȥŭĹ£ֻ顱һ죬Ѫɫֱӱ˳ȥɽ嶥˾ֱ׹䡣
漲ɫһ䣬Ȼ֣ԼѪ֮ϵɲǼ䲻ˡǣӵӣǹϵٴλָֻǱЩ΢ΪѪߵĵʱֻһŨϹͻȻɽԵ˰СϹ⣬ǸղűѪɫɢġ
˿̣ѪɫߵȫһϹ⾡סԵʮ졣ˣǹϹ͸Ѫɫߵ𽥱󡣲Ƭ̵Ĺԭʮ׳Ѿչ˽ףҲԽ˶һڿնľĿ͸صıơ
ΪѪɫߵı仯еʱ򣬳̹ͻȻеС㣬㡭Ľк漵ͷŷ֣ԼھȻҲӿֳһصϹ⡣ܿ죬ǹϹͰסı仯Ȼ⡭ô£⣬̹ӯӯҲͬ֡˿̣ͷѪɫߵı仯ɫüΪֻҧгݵҪƤѪ䣬һ˲Ѫɫߵͬһ߶ȡţֻкһ콣Ȼ
˶Ѫɫߣһ𣬰һĽ߾ٱ۵ĺʱӽбŷֱҹաһĹŨŨҹɫͱڸǡֻҹеǹɺ⻺תγһ޴Сͬʱзɡ
ע£ǹɺҲԽŨͺѪӿ̺ܵĿֲƣѪɫ췢ֺ岻ʱڿ趯
ɣȻŭһһ䣬ƬѪâʱӿ漴߱Ѫ۳ɵľ޴âǺлΡǿͶֲƣ˵ɫһ䡣ǷӦ߱ѪɫâѾɻЯŴݿ֮ƣ˷Ѫɫ߹ȥ
״ѪɫһֽУȻ߶壬ֱ߱Ѫɫâӭȥ˫ഥɲǣֻ顱һ죬쳹ҹաţһɿֲ˳ʻ״ҹгɽ嶥˵ǹ˵Ĳ£ʱƷ˵ûб嶥ɽıԵ
ҧҧǿʹȻĿͶ˰СʱǹŨѪâȻҹգѪɫߵҲѪ棬֪ΡǣͦڰеҲͬעѪɫߵĽ˵ע£ֻǹŨѪͻȻʼ𽥵ı䵭Ƭ̹Ѫɫߵ˶ٴγ˵Сˣ漻֣Ѫɫ߾Ȼ߱âŨѪսڡ
ЩѪ룬ոձ߱âɵ˿ڻָһᣬѪɫߵѾˡı仯ɫʱĲʣȴ˿Ȼ֪ѪΪʲôӣǶ˵ֻҪѪ߰Ȼͷˡ
˿̣ٴξе콣һơһΣѪɫ߲ûиֵĻᡣֻѪɫֽȻſѪ죬³һɵɫҺ壬ӿȥ״һߣб趯Ľʱŷγһɽ۳ɵĽ磬ǹɵɫҺ御⡣ȻǹɵɫҺ崥˲ͺʯһһᣬͱһӲסˡʱѪɫһڣѸٳ嵽˵ĽǰȻǵ壬ƹɳ۶ȥ
ߺ󲻾ãֻ顱һ죬סǲӲ˲ըѿ廷ۣѪɫߺ˶Ѿڣϲֳһ˿֮ɫ׼׷ʱֻԶҹͻȻƿ֮漴ֻһƹѸٸ˹˫꿴壬΢΢漴ʵô
弰ʱѪħ콣һȻڴ˱չ͵ɽԸԷ֡ԣ׵֮ǰм˹ƹǸץˡԭһ׼ǶԸʥȴûϵǾȻӼ˳Ĵǵ䡣˵ţһ٣תʵǼأˡɫһ㶣΢΢üˣ˵УȻиŮΪǿʵӦÿԶԸɣ
䵭ǿɲֹˡ˶٣תͷһƹϵȥ׷һҪҵǡƹӦһ̴ʮƹ׷˳ȥ״˵㡭˵ֻ꣬岻ͷİֵ곤ϣʲô˵û˼㳶ġǲôĻɫ΢΢˳ûж˵ʲôǵͷðɣͽˣȻȥˣǡ˵ţһתǰɽ۶ȥԶȥΣһɭȻ֮ɫòŪö칤񻷵ԭ׼˳ƿΪΩҶߴڣû뵽ˡϼһ²Ҳôʧ
ƹȫ׷ѪɫʱѾƹķߣ˳˳ȥӯӯ£һߺܿʮһɽ帽ǸһִͿͶŴɽ׵Ķ˳ۼȫӳ˶ʱ˿ǵĿܿͱѪɫ߸סˡ˶ѪߣȻôˣ漿ЦһѾǻӳȥ˵ɡӦһȻˣȺɽȥ
Сʱһ·ڵִٽһСڽǰ漿Ѫɫߣ΢΢һʱֻѪɫߵ˶һᣬѪɫ߾ͱһȲһ׵ϸߡţѪ߻һѪ⣬ֱ漵ڡһŪ˲
˿Ѿ賿ĵˣ˼ҶʮСʱӪҵľƵ꣬÷漰˵ĳ̹ٺãΪΡ
ڷ˼öҩ󣬳̹ͻ뵽˳˯СصԼ䣬漳ϴһ裬ɾ·ȻͶžסĿͷڡȲʵոѪô£ԣ°Ѿ˳֮󣬶˵ô˵öҩˡӯӯӵöҩܱܹôţöҩ϶Ƿͷ֮öҩʹѪ߷˽κ࣬ǹƳ滹ޣڳɳ̵жΪ׶Ρ
ƳѪߵʱڳ׶Σδصޣ̺ѣҪ߼ǧʱ䡣һΣöҩЧֱ˲䣬ӳ׶νм׶Ρ
׵޵Ľһɹʵɱһµı졣˵ЦѾͷβ˳ƹ׷һôջǺõˡ
΢΢һЦ漴˵ˣѪ߽ʱҷԼҲһص΢ȵģ漵˵ͷǹƾղһҵĵڣû仯ţʲôΣհɣ˼Ƭ̣˵İɣ°ɡ˶٣תʵѾͷ㻹ǵ㵱֮ľ𣿡׵ǵáôˣŵȻһЦʱܲסǹʹǣڹؼʱ̣Ѫȴֵʹ࣬ȥΪ֮ϵԷʹ࣬һԷһС
⻰漻Ȼ˵ӵѪյҩҩͬʱһҩ㡣ΪˣڲŻһӦԣ㲻õģҪʱĻֻǹͺá漵ͷУ֪ˡʱֻӯӯѯʵ㣬׼ô
˵ؾǡ̹Ѿ࣬ûҪΪˡӯӯ׵ҲãƾЩ˵ʵѶƹвԺлĻΪɡԣ˵ͷҲû¡˼漱صԼķ
磬ƣ̹ѾָھƵſڣ漺ͳ̹ٴ˸Ǻ󣬾ֱӽʿʻȥ
Сʱ󣬳ڵִ˻̹˵С㣬ᣬȥƱҡҡͷ壬Ҳȥˡ̹㶵ȥ׼ȥģ˵壬֮ǰƹץסʱǸ˵Ļƹ׼Ըʥ̹ЦС㣬ѵҪȥʥ׵ѩջΣգҪȥЭ
̹ȰС㣬֮㻹ǱȥˣͷȻСȥȻ׼ңˣݳǼ⣬˲֪ѵ׼Լʵݸǣ漻ص壬֪㵣ҡǣͬҲѩգοڵѾ㹻ʵԼˡ̹ԥƬ̣ͷȻֵĻһȥҡҡͷˣ壬廹ûг׻ָûҪҹȥģһʱϵġ̹ԣ׵ðɣԼһҪСĵ㣬ʵڲУ͸ϽҪ̣Ҷ֪ôͷǽ΢΢һЦ׵֪
תۼ䣬͹ȥˡһ죬Уšʱֻ첽˽˵ǱߴŹˡԣʵô˵صƹѾ֮󣬴µǰʥ˹ҲӵƹЦҪˡ̴ŸʥӦս׼˶٣תͷҵǰǰҲԶˡ׵ã͸ʥ䣬ֻΰӵߵߣ㱨пáʵʲôˣΰص˷硣ɫһ֤Ȼʲô˶٣ӵ˵𣿡ΰҡҡͷûУֻ˵Ҫ˼档ԣ˼Ƭ̣˵ϣȥɣʲôĿġ˵ţ˵˵󡣴ߺߵλǰȻΰʹ˸ɫ
߻⣬˳ʱΰĴ£ֻ˷縺ִ˽΢Цݹ٣ԡ˷絭ȻһЦȻۣʵ׵ǵġӦ֪˷絭ˣ̾ǵġ˷ʵأҡͷƹһ˵صףڻûҵ塣˷Цζ𣿿ǣ֪û


1844 ˷
ԣ΢΢һ漴Ҳ֪Ǵģҿȷĸ㣬ȷѾɥˡ˷Цϣҵǰ㻹˵ʵĺáסˣǣҿûá΢΢üʲô˼ȻѾѣǣҲʲô˶۸ġ˷˰ֵˣҲ˵ˣϽгɣлҪ˵
˵ѾˡĻ䣬ֻһӵ˹ϡĴӺ˳ĳ֣˷΢΢һЦڿϳˡɫ䵭ô֪ûģ˷ԣӻȡһСͭߵϡ˼ۣʵʲô˷翪ڣֻҵ˹Ըһ˵һҲжѡ
˷絭ȻһЦ˵Ķԡ΢΢ü˷׵ǵġ޵ʱҾ͵͵ʩչԣͨҿȷǷ΢ΪʲôҪʲôô˷΢Цҵĸԭڻ˵ԣתʵҸʲô˷˵Դ˵ѶչһϵеĶһֱйעû´׼һְɣң㲼µ֣Ӧƹɣ׵ǵġ
˷ЦӦ֪ĿˡüҪֶԸƹ˷ͷˡҲò˵ļƻðգǣƻɹջҲǾ޴ġʵȻ֪ҵļƻ׼ʲôʽǺ˷˵֪ƹѾϸ׼ԾʥӦҲƻеһְɡʱƹ϶ɳҪģסǵʱ䣬Ƿƹԣ΢ȵҪƹ֣ܲ˷׵ǵġֻҪ㰴ҵҪãҾаնƹܲǵܲݻ٣ƹʿһܴʱҪƹ׾ٵ¡


1845 Ѻ
˵ʹƹôƹĹ廹һݣǾŻĹѾŻһͬˣĻ첻̫ʧ˷ЦˣҵĶƹ塣˵ֻҪƹ㹻ˡھŻҪĵ飬ûϵԣ΢΢һȴ֪˵ʲôźá
ˣƹôҲһɣ̷㣬ȷаջǣ˷絭ȻЦô㲻ңƹȷǿˣƹҵ°ܽѣʹʱǧ꣬Ȼа취ǡ⻰˼Ƭ̣ͷãҽĺҪ˵ҲԮ㡣˷ֵҪԼ㹻֡˵ţվЦȻûҾͻȥ׼ˡλǣ䣬תȥ
ߺ΢΢üҪҵƻǵļƻҡҡͷᣬ˷Ȼ¹죬Ϊ˻ǿŵġ˵нĳɾͣҲ˶٣ӵοƹ֮ĳԹǡ
˵ͷǺðɣȥŸʥ˵ţ첽˳ȥ
˷ߺһСʱ󣬴˿̵ڷȴͻȻűߵ졣򿪷ţֻΰվ棬˵㡣΢΢һôеڴѶ˵Щ֪ƻ⣬Ӧû֪ţ˸˷磬ֻ˭ˣѯʵʲôˣ
ΰ˵ǸŮǻ˺ܾãɽĵӷ󣬱⣬ھ˵ġ˵ӵˣŮԱ˵ǽᡣ
ԣһ᣿ôˣɻ̴ΰӦһȻת˳ȥûãΰĴ£һѩȹļƷŮܿͳУݣƺЩȴ˼ֳʣΩǷòף޿ˡ
ıס硣ΰ״ʶȤ˳˷䣬˷䡣Ц˸㷢ʵᣬô֪ǵãǰûд΢ЦǷŸҵģӦλãԾʹˡԣͷʱȻ˶٣תʵҸʲô˵ҵķˡ⣿ô£ȡϵķ䣬ȻݵǰѷٵǰϸĶۡܿ죬ͷ֣ڷı棬Ȼϸ΢Ѻۡ״΢΢üôҡҡͷҲ֪ԴӷѺۺԽԽƲסˣ֮ϵǻᷢͻȻжϵ顣ΪԵʣҾҵ㡣˵ͷȻͨӡ
һᣬӵԺСӣҸʲô˵ϼһķˣ㿴ʲôԭ򡣡⻰Ӳ㶡Ƭ̣³֣鷳ƺͦصġ
΢΢üѯʵʲô鷳˵Ѻۣ˵ıԵ޸ܿͻԣʵʧЧӳǻһܴ鷳߻ȫųҪ֪йѺȫʮˣҪǳʲôĳӦסֵϼһܲԵ޹ʵɣ֪֪еԭ򣿡ԥҲ˵üͷ΢ϼһ˫䵽ʲôܣΪʲôһʵ⣬ͱưˡ
̾һСӣҲϸ㣬ڻʱ򡣡εػضôѣô˵ʲôʱʱ򣿡˵䣬ֻеķͻȻŷһɴ۵ĺ⡣ţһǿӿ˲˳ȥ״æ߶ֹס˵ΣһߣסҪ׹ᡣ
СԲ԰׵ᣬеᣬû°ɣҡҡͷû¡磬ղô£
ЦһҡҡͷҲ֪˶٣תڵᣬȥϢᣬͽɡ˵ţΰ˽ᰲһסΰźϣӷϼһҲ˵ôϻˣϽ˫ܸҡҪȻĻֱӰˡ⻰ӵʱһ˶ȣûСӾȻвңûģҰ١ȻЩûõġҪв㣬ϸ˵滰𣿡
ӺСӣԽԽˣвҵͷˡ˰ˣȻҪҾ͸ˡ˵ţһ٣ӵ˫ľҲ̫˽⡣ǧ˫һֱ˵ߣҲǱ˹ؽȥġԣͷ΢Ȼ˼˵˫˵רӦɡȻˣ˫ô䵽ϣ
ӿЦô֪Ϊͨѽ֮ǰҲϴмнǧûгֹˣǶ˫ʱڱġҲûҪôðɣӳȻֹЩνѺʵֻ˫ϵһΣǵôڴˡ˫Уֱ̺һ˫ڵ壬ֻΪ˱ʵʲôã˵ҪɣҪҲΪԵʣ˲Ż˫ഫֻǣôȥȻ˫侭˼ˣûһ˴ﵽǸΣ˫еһֱû˶ùĽŻȻ˶٣ϼһЩô֪ģӻص꣬Ҹԭ˫ް£żˣ´ǵʱҺͷĻΣ˸ܷԷ̬ȳϿңԲǳΪ˫Ľ顣Ȼ˫ܸǣǲûиôֱŷܡ
ʵô˵֮ԳҪΪǹӦǵġдŵǹ̫ǿ˺ױƻ֪˫һ޸Ρ˶٣תڵСӣȻѾ֪˫ܣ뾡޸䣬ǹʧȻĻԶҲ޷ɡ
ʵҪô޸˵˫䣬ɣһһһһաԣǷ𣬾ͱ޸΢΢üⶫû˵˵ȷȽϺǣ⣬û޲ˡ˼Ƭ̣ԥϼһɲӺһʱ޸䣿ٹ죬ƹҪԾʥĽˣʱʵмƻʱ߱ҪҪȥ϶ᵢʱ䡣ӻصУ뾡޸䡣ոҲˣǹʧֹܿͻ𡣡⻰ԼĶͷ֮ɫ
ڷڶһ߳ţķߵţʵ𣿡˵ͷʵϣ֪û˵㶵ʲôԣ̲סЦһȻһһ֪û˶٣ڵϣ鷳һ£û֪䣬ֽһ䣺һҪ졣ӦõģҴȥ졣ֱסķ䡣
߽ţֻڴϣ˫컨壬ճմģҲ֪˼ʲôŴĿһת߽϶ʱЦ⡣硣
΢΢һЦߵͷ£ʵղڷʲôأԣɫ΢һ죬ҡͷûʲô˵ţѸתƻ磬ҵ޸İ취𣿡
Ц취ҵˣЩ鷳ʵ𣿡СԴͱˣһġ˵ţתʵˣʱΪûн


1846 ֮һ
ҡҡͷ󣬷˵ҵƿһζĿ޶˵ѾûжˣȥߣһԵӦлĻĴ䡣ǻĹɽ˵ջ񡣡΢ЦֻҪҾˡС֣һЦֻҪҪʱߡ䣬ӵˣ˯ɣһҪ
ɵӦһȻĿ߳˷䡣طڴϣȴû˼ʱ˿̣Ķ˷档˵޸üޣ뾡Сǣ仹δ֪޴֮֡⣬ʥǱҲ޷ٹ죬ƹͻᷢһսϵδΣɹ
ˣ̲סššüģǳ֮ɫֹؼʱ̣Ӧרʵʩƻǣȴòġתۼ䣬һҹʱ͹ȥˡ磬ӷֻЦݵӭ˹硣ĽкƵ˼ʱŽࡣ΢΢һЦֵ㻹ǵһɣߣҴĴ䡣
˵й䣬壬򲻸ȥУ˸ļλӴ⣬ûԱǰϾڵǸˡȻ˶ӣбɵļϸԣΪԷһһֱϡĴһᣬСոֻ첽˽ֵʵϣȥüͷûУ
ҡͷʱ̫ˣҶԴһջҲûСʱԣĻ˵ֵ꣬ȱľʱ䡣˼Ƭ̺˵ϣҽһ񡣺жûмʱ֣ȫȨ𡣡ԣɫһ䣬ȻΪʲô㲻Ը𣿡εҪ´εļƻϸڣȫˣֻҪм䲻⣬Ӧû˳ɡЦҵѹܴ󡣡ȻһЦţᴦá
׵ðɣҾΪ˵֮תͷҪŰ£ȷʲôʱؾǣ޸úȥȥ㡣Ļ䣬ӵԺ𣺡СӣҪ޸ĻһҪΪʲô˵Ƿˣ޸Ȼٲ⻰εĿЦһ
ʮӹ׼õΰĻ£ܿ˵ߣ͵͵չΣֱɳ۶ȥıʱ֣ڵִһɽ⡣ǰдеɽȣʵ磬˵ҩȡ䣬һǰǰһʱɽȼþûص
Ƭֻ̣ڳһߣҩ˻ҩһۣȻʵСӣҸʲôҲֱʵǰû˵ҩԣɫ΢ʲôĻʱ˿ǧҩȣΪҩô˵Ȼ֪صҪ޸һ˶٣ֽӵҵʱܽȣ뾡ҵ
ҩ˸룬˵ҵȷ֪ⶫɲҡ˵ţ˫ۣƺڻʲôһᣬۣ˵ҵӡУ䣬Ҳ̫ȷȲʵҩ³ĸ֣֮
֮΢΢üҩ˵֮ϴȥĹϪһʮΣ֮ء֮ʮΣ֮ǰȹϪҪֲֹϪȻΣգȻҽȥ̽աǹȴûһȥ֮ϪǾһ֮ʮզôֲ
ҩʼ˵ݵģǲģû˸ȥȷϡСӣһȰǱҪǧȥЦбҪأҩֵ̯Ǿֻȥˡԣ̲סĶͷ˵ôֲҶȥˡҩɫû㿪Ц֮ȷΣաСӣ֪㸣󣬿ǣٺã֮Ҳûá
վ䣬磬ȻΣգͱȥˣ˲޸ˡ˼Ƭ̣ҡͷУһҪ޸䣬ϵδˡ
ҩԣ׵Ҿ֪ȰסСӡðɣȻҪȥ֮Ҿһȥԣæܾˣһȥˡҩһ۵ôͷʵ΢ϺǰɣЦҿû˼ҩߵСӣҸ㣬ҪҲȥ֮ڶӽˡ˻һֻùԹԵЭˣҩΪȻզأǺܶϡŹֵȷ뻯
Ȼȥʰ£͹˵ţҩһתֱɽڳȥ
ҹɫٵʱҩĴ£ڵִһϿ⡣ϿȵĵλúƫƧ֮ڣûκ̣Ҫٹ￪⣬һССվϿ⣬ֻһɹ˴ӹңһ˿˿Ͽȵı滺ӿ״ִŵ棬پһɹ̵ĸоͺӴһ鱻濾顣üͷʵô£
ҩ˵֮ʵһƬɣλϿȵĵײ澭ĺ濾£ȻȻͱˡҿߣͨ˵ͱˡֵǼ֮ôҩ˵ȷǼ֮ûѹƣͱѰãɣǵһȻʶĽͣʱȻʱֻҩӵ߰ɣǰʮ๫֮ˡ
Уʵǰҩ׵ʱΪ̫ͣסǹˣֻϿȵΧǻ޷СУͻȻܵһɿ͵Ϯʹ壬Ȼǹ˸ƤգۼĹļͱ̳˺ɫӵжɽΪ޷ǹˣҩ͸ˣ˲Ƥˣϵ·зյļ󡣿ʹɫæһڡʱļͻָԭ״ۼǰϿȶ͸ſֲĻɫҲǰнˡתͷҩʵô죿
ҩȻģ׼˵ţӻȡöɫĵҩݵСµҩֻһɱ֮˲תȫͺ£ӽһѱУˬޱȡˣ֣ǹɱ֮Ȼסǹˡ߰ɡҩһߴ٣ȻչΣǰɳ۶ȥһᣬ˵оͳһ׶ĶڡǶڵУ治ʱ¶ֱҹավڶǰоҩЧ𽥼ˡȻֲˣǵҩҲ˶ˡ
˼䣬ֻҩӻȡһСƿ˵ҺߵʱǾ͸һȥסٶһҪ죬а㵢󡣡˵⻰ʱɫƺЩšӦһҩƿȡʮöɫĵҩһԵȫӽ˶ڡʱֻǶе滺ͬʱһıѸٳ˶ڱ档ߣ˿̣ҩһ£磬Ѹٳ˹ȥ״ᣬһͬ˶ڡӵʱ䣬˾˳ͨ˶ڡ
Ȼ˸һһȵʹӵײӿֱǳȥҩɫһæеһöɫơʱ䣬ֻһ㵭ɫ˲佫˵ססǹĳ΢ȵʲôҩ˵飬ʩչ磬ˮ֡ⶫֻܹάһӡ
ʵмöӣҩȻһöǱ뾡ҵȫŵ㡣
ҩĻ̴߶Σ漲۶ȥڵͨһֱͨ·жʮûãʹ֮ĵײ˿̣Ŀ֮۽ͨʹн绤壬Ȼܵǹɿֲ¶ȡվҩᣬͷ󺹣ϵȫʪ͸ˡʱֻҩߴٵ㣬綥ټʮӡԣĿĹˡܿ죬ͷȵĻ𺣵УһصĻ䡣ǻͨ嵭ɫӨ͸״һڻ֮иĿע⵽滨֮涼Զſ񲻸ҽӽһʱֻǶ滨ͻȻˮûţʮӵʱ䣬һ滨ڻ𺣵һſ״һ˼⣬ȻҩǶ滨ȥ
Ƕ滨Ľǰֻȵ¶ȶʱࡣⶫȻáһȻְǶ滨ӻʰţתͷҩʵ֪ʲô𣿡ҩϸۣҡͷû⡣˵䣬ͻȻ֣Ƕ䵭ɫ滨һһģ𽥻ˮЩ֪ʱֻҩ֣Ƕ滨ϳһС֣ȻͽԼӹۼǶ滨ҪæڵϽ⻰˵滨ҧһڡʱ䣬һɱ֮˲תȫͬʱס˵ǲҲ֮鿪Ȼû˽ı˲ûܵˡˣȵηһȫÿ״˿ҩǰô֪⻨Ե棿
ҩ΢Цܼ򵥡ν߳û߲֮֮ڱнҩˣܶκһֶԼĶ֣滨֮Ŀ֮Ľͣ϶ʱֳһ˿Ȼ֮ɫǰȵĻ𺣣ʵڸߣҩʼô֪ûԣ˼Ƭ̣漴չ֮ɳ۶ȥǰ˰ٶ׵ӣ֮ûоͷһ۵ȫǹ۽档֮⣬֣ոշǶ滨Ч𽥵ȵƽȻ滨ȻеĹЧͬҲʱơ֮£ֻȥ滨ǿĵֿ֮ε˰СʱȻûһջ
ĽüͷҪ֮ҵ͸࣬ȫƾʱֻһе磬ʲôԣĿת˹ȥʱֻ֮мĹ۽ͻȻתתٶԽԽ죬ܿγһ޴СƬ̹еģȻӿһȵĻֱ嶥ˡͻ״˵ǲ֮ɫʱֻһȻ۽ײ˳ţһ˶Դ۽˳
Ǵ۽̽ԴͬͷһͼⳤɭȻһ˫Ѫ˫ۣɲ𾪵ĿУͷ޵Ҳ𽥳Сֻ˶ϻۼױ鲼ıʮֳĴ֡΢΢һڣϵĴ̳𣬽ճ˶ˡţЩֵ£޵ӹ۽л𣬺ܿ͵ִ˶
ͷĿޣ˿ĭʲôʲôޣҩɫԲ԰׵Ҳ֪˵ţתڵСӣҾǻǸϽӵĺá˵ͷȻסᣬת񱼶ȥһͷ޵ע⡣ֻͷһ˻Ȼһͷȵ۽У׷Ǻ󷽡ͷ֮۽Ľ߷裬ƱˡתͷۼͷԽԽһžݶʱò԰
ҩҧҧʱߴٵ㡣תٶ˲˼£һ磬۽ϷѸٳ۹ȻǵٶȻ죬ͷȴǸ졣ӵӣͷ֮ѾʮˡʱֻһͷȻ۽ԾȻſɭȻ޳ݣֱҧȥ
״ֹסǰеΡʱֻͷֹסǰͷֱӴǵͷԽǰ۽ڡܿͷ޵ĹٴչΣǰ񱼶ȥн˴Լ׺ҩعͷֵͷôˡԣֹסΣͦ۽ϷĿ⻷ӡȻͷ޲ټҷɽ䱸߶ȻУΨͷͻȻ͵ϮӵӣҩͷȻûг֣˿ӦǰȫˡȻĻ䣬ײ۽ͻȻӿţһݵѪ۽λͳ
ͻĹɫһ䣬æסҩȥǣǸոձܹѪĹͿʮ۽г𣬰ǸΧһҧӡ˵ţк˸˲
һ˵ĽУʮĽʱЩȥʱ䣬ֻʮڽĹ£̴жѿѪֱۼ뱻նϣҩȥȻʱȻ֣ȵͻȻЩնϵĴӿЩ룬ЩնϵĴۿɼٶѸٻָƬ̵ĹЩͻָԭ״ֻЩڰа˰ڣѸҩṥȥ
״æѵСģ˵ţһչ׼ֽȥ֧ԮǣոճʮףͷĿʹӹ۽赲סȥ·ҧһ˫־ٽһĽâ˲۳ΣݺݵͷնȥĹͷްȻ壬ֱͷ­ӭȥֻ顱һ죬콣â׼ȷ޵ͷȴȻ֣ȫһ£ͷ޾ȻûܵˣǼӲۼװľסˡ
Ȼ䣬ͻȻһ󾪺硣̰ĿͶ˹ȥʱֻᱻݺݻбߵķݰ˳ȥֱӴӰ׹䵽۽С
ᣡһ˻˫˲ͨ£ʲôҲ˲ϣæ߶Σ۽г˹ȥ廹δӴ۽ͱʮס塣ţЩȻ˦˶ˡֻ顱һֱӱҽ˺ʯСǿľʹһҧٴ۽ڳȥոշʳ滨ʹ׹۽ҲȻԴһʱ䡣ԣ뾡
ȻʱֻͷĿͷһȻ³ȵĻɫһǻĹֱ۽Сʱ䣬һɿֲ¶˲佫ס塣żյĴʹһڣѸ۽ĵײȥǣո۽ײףͷֹ۽ͻȻתٶԽԽ졣ǹɹԵĴ£ҲܿƵת˰ӵӣһǿľͻȻ۽пӿֱӰ۽ڳ˳ȥ
عһȵĻſ͵ľƣݺݵĺϡʱֻһɾҵʹ˲䴫ȫѪֹסĴӿ¶㡣˫ĿͨĿͷޣʹٽ˹ȥδ嵽ͷ޵Ľǰ͸оһʹһֳĴݺݳϣֱӰ˳ȥ
ҵĹ£һѪ³ԺһƬհףʶû˿̣ͷһУ׼ٴʹơؼʱֻ̣ҩһ˦ʮöɫĵҩ䵽ͷ޵ϡ漴ֻЩҩѸٻһ⣬޵ϡǹɵ⣬ͷ޵ĶʱһϸȥֻǹȻ˺ı飬ͷ޸סˡ
ôʱҩ߶Σ嵽ǰһץס壬Ȼǰ񱼶ȥ˸ոճ۳ʮԶ顱һͷϵı龡ѿţһͷ۽УѸҩ׷ȥ
ʱеҩĿ⻷ӣͻȻ֮ĶһխĶڡ״̼ӿٶȣ˶ڡһҩͷ֣ǹȵĸо˲ȥɽе¶֮ȣֱ硣ҩ΢΢üôȻ棬ʱ˿̣Ҳû˼ȥ̽ԭ򡣿Ű״̬ҩ̾һȻӻȡһöҩͽ
ڵҩ£ܿʹӻ˹ҩеСӣû°ɣҧҧվȻٲȥ״ҩæסֵʲôȥҪȥᡣҩȻ̾ȥˣôˣ϶Ѿ
һûµġ䣬ۿʲôҶҪҵ˵ţ˦ҩ֣ĵ򶴿ȥʱԺͻȻӵСӣȱģѷȡԣʲôʻʱ԰ѷȡ˳ֻö䲢ûʲô仯ֻǱѺ۱֮ǰҪ١ͨ˫ۣŷ䣬ȻЦСӣİɣѾͷûΣա⻰΢΢Ȼģ
ӦȻǷˣ£Ȼֱ仯·ûзӦ˵Ȼšע⵽еɫ仯ҩСӣôˣתͷȻû¡ҩ㶵ô֪ҡҡͷҵİ취䣬˫һֱӹȥҩߵǰŵͷεޣʵڸô죿³һˣȻȥᡣ˵ţѵվɽխͨӵȽȥҩӦһȻ֣ȥ
ǰ˶ʮ׵ӣҩ߶ʱֻͨľͷһɽʮˡʱҩɫ΢΢һ䣬ˡԣĿһתֻɽĽӡ˫Ŀ΢գɫҰֽһۺ˵ˡ䣬ҩߵӵĽǰڵӦ˼ʮˡ˵ţͻȻ֣һӵУһöɫӡɫӵı沨磬ǹ졣£֣ӶԷȡӣȻǰϸĶƬ̣ѯʵʲô֣ҩȻһЦɽ¶֮ԱʣⶫĹ͡û´ӦþǴ˵еĶ顣ֻҪЯϣˮ𲻾塣֪ڵУֶö󡣡
ô˵ӵôĶ˵Ӧò򵥿ҩȻҲɡǰʲôݣڶûˡ䣬һ˦ֱӰöӵʵҸʲôҩ˵㲻ҪȥѾͷ𣿴ö飬ͿԱ֮档ԣҲѶպá֮ȷֲ֮𣬶һ˽ղ֮ǣʹˣҲȻ档
ɽд˰СʱӣƻָЩԷصڴ͸խĶڣĿĹˣͷѲټ״һȻԾ˳ȥţһչֱ׹λü۶ȥ
ûã˳ִƬ۽Ϸŵ¹Ļ۽ҧҧһͷ˽ȥ뵽۽ںپһɿֲ¶ȴ˷ӿ˲佫ļճ˺ɫǹ֮͸ʱһŨı֮Ȼŷ˲ǹ֮˳ȥⶨȻͬ졣һȻڶΣֱ۽ĵײȥǣȥûз䡣ʱע⵽۽ȫ֮ߣ׹۽󣬻۽ˡ


1847 ֮
ˣһڣȻ˳۽һ·˹ȥȻǰ˰ٶ׺ͻȻһ޴塣֮ǰͷޡ˿̣ͷſ۽ĵײ˫Ŀգڳ˯һȻûзĽӽ
£ŻСĵĴͷ޵Ķ˹ȥȻҪȥʱͷͻȻ˫ۣȻſѪ죬ֱҧ˹״ɫһ䣬æ߶Σ۽ͳȥѸٷصɽСڶڵҩǱĻѯʵôҵѾͷûУҡҡͷǳ֮ɫȡ飬ûзӦ˵ʱǰȫġ
תۼ䣬һ͹ȥˡһν뵽۽ڣǣȴʼûҵ䡣һ죬Ҳƹʥӡ
ʱ˿̣ھʥУѩһϮ׳ȹϣףǾʥĹӢԼϹʿλҪ⣬ʥϺִҲȫڳѩջۣѯʵǱ߶׼𣿡
Ӣ׵ʥŮģһжĽźˡѩյͷܺãһսغҾʥĴΣҶҪľвиһʥĳɫȻǧҾʥΪ䣬λаά壬֪¶ٹ͡ΪĹҾʥȴҪΧǿЦѩյȻ֣ɸıһСЩҾʥְάİΣȻ޷ı֣ǣǵΪԻۡ䣬ֻʥİ˳Ͼӵ˽㱨ʥŮµĻ۾ɺ˵Ī϶ѾԮϵˡ
ѩλһȥӭ˵ţٲ߳棬ֻ۾ɺĪ϶˲˹˫ʺ˼󣬻۾ѯʵʥŮƹǱ߿жѩҡͷĿǰûзǵټ۾ţ̾ߵһʵڽΡѩյȻһЦɷģһᾡȫָ򡣡˵䣬ֻʿ˹˵ʥŮɣĪϣոѾƹټˡ
ѩʵ˶ˣ
ʿĿǰȷϣѾǰȥ̽ˡѩӦãһзһ㱨䣬תͷ۾ɺĪϵλ˵˵ţתѶڡһСʱңʿҴһص㱨ʥŮƹϽţţټɣɣĺѾȫִ⣬ۣңŷңңˮңռңΨҲȫϵеΨڣǹֵӽɡ۾ѯʵϣԷжˣʿصǧˡ
ѩʵǿɳսĵжˣʿ˵ϴºˣɲսԱİٶˡĪϻͷ㹻ˡѩתͷӢ˿ɽ󣬾ǽӽɽһӢӦǣʥŮ
˿̣ھʥʮ๫ȺɽУƹΪ׵ĸڴˡһУڷһųεĳӵߣֱŸ졣У۵ԶΨڵĹԼŷͶҵļڳǰһľϵӣƹĹ塣׵ˣ΢΢һЦλжĿģ˵Ҳ֪Ļ˵ʹͷ˭Ҳû˵״֪ҵﶼЩԥϾǧʥһֱҲ֪Ԫʱ磬ʱĺСǣʥºΪеһԱǵԣǽǵĿдҵܵвһʧܣ׽綼ٻԵѡţ³ĸλϣԣΪδһҪʴ֮ģΣɱҡСʱֻ۵ԶȻǶԿԪƶ޶һս۲롣ЦݵԶҸղŵĻӦ˵ĺˡһսҶΡ
ԶҾĻ֪ʥãҪ۶ѳ֣ƶʵڱǸԣĿһת˵Զ⣬˭Ҫ˳𣿡Ŀ⣬ڳûһ˸ҿڡ״嵭ȻһЦ׵ãԶȻ²֣ǲս⻰Զվ˸ҾȻת߳񡣴ߺӵ׼Сʱʼ˵ţͷһתĿ䵽˹ϡῪսΨڣ¼ңŷȳˮңңռҴЭǵҪƳʥĻɽû⣿ŷ΢΢üƾЩˣֻºѹƾʥĴɣ΢ЦģƹںԮǡ
ŷȻ仰Ҿͷˡ˶٣û½Ҿȥ׼ˡЦݵǾŷˡ˳һƹߵԶëȻǵĺ˰ֵûϵҵԤϵС;ʥ֮ĹϵûκηӦҲŻ֡䣬ӵϣӺŷңңΨЩˣǲЧƹӦһȻת߳
˿̣ھʥУѩµĻ۾ɣԼ˵ĪŶԲߡʱֻ˽󣬻ӡǰ㱨ʥŮˡ䣬ֻӳϵʥŮ۾ɣĪϡˣΰѩֵ̧ϲض񡣡˵ţתʵʱûбƹ˷ְɣҡͷʥŮģһ·ϺСģûиƹ˷Ӵѩ׵Ǿͺá˵һ٣ֵأôûԥһ£صǰʱ£һֱδ顣Īԣüͷ΢жغδѵбҪ£۾ţ˵Ī㲻ʩĶʩ˽⣬Ҫ£ȱϯġ˵ͷ۾˵ĶԣȷҪ´
ѩʵû˵ʲôʱ
ҡͷ֪˵ᾡڿս֮ǰϻʥĴϹʿƹĳԱѾۼ˾ʥ⣬սʱῪĪϽӵμƻһƶģڳֻºѳɹڵĪģңûмʱϻҸμƻʵʩμƻϸڣǰһֲĸˡѩ˿Ȼ֪ƻνУǾûʲôõĵˡ
䣬ֻһʥӿ첽߽㱨ʥŮƹѾΧסǵɽš۾ɳ׼ˡѩʵƹɵͷЩʥӻصŷңңΨڣԼңˮҺռҡĪЦȻϣô̽ǵҳ϶ȡѩתͷʿϣɽһаƻִСʿ˵ͷȻת߳ʱţܿ죬Сʱ͹ȥˡʱھʥɽ⣬ŷңԼΨɵᲿѾзֲáٶߣƺƵˡЩߵ࣬ˮңռҺҵ
ڶǰŷ˸ֶĿעžʥɽţɫʱֻ˵ĺͻȻ顱һһѤõĹâڰըѿĿۡƹźţ໥һۣȻչΣµʥͳ˹ȥ˿ҪӽʥɽʱֻһɲӲӵĽⶸȻӾʥӿգۼĹǹɽγһž޴Ľ磬Ѿʥ档ţһŨ̴ǽӿһᣬʥ㱻ǹ̸סˡ״һֹȻתͷʹ˸ɫʱֻΨڵĳԱ߶Σ˳ǹŨŨ̳˽ȥ
ȻӹȥΨڳԱԴӽ̺󣬾ҲûӦûСʱ˺ѷεĲҽͻȻǹŨд˵ĶСɫ΢΢һ䣬ȻĿת˲Զüǹɹ̣ɫ䵭ֻҪǵĻɽ󣬾ʥûˡ⻰ϣ䣬ΨڵİٶԱǰȥŷԼҵĳԱ󡣺ܿ죬ƺƵٶȫǹСʱŨŨ̵Уʹɱ͵֮ʮӵӣֻʮɫȻĴз˶ţٶ߽һȾѪ񱼲ֹη֮ɫЩӳߣ΢΢üͷȻŷǰŷô£ŷһոӳߣʵʲô
˿ĭµʥ沼ǿǣȴԿǣǸոսȥЩ棬кܶ඼ǲԼͬŷ˼ϣҾͲƲǵĴ󡣡ŷҡͷֳϣҵѾ˵ĺˣʹ˽ȥҲֻǰװѡսҪˣѵŷҲûУŷ䵭˺¡ֳϣȥûŷҾܣа취ƳʥĴ󣬷ĻҲҵ˽վһߵĹӵͬŷĻ
ԣһȻ󷽼۶ȥߺ󣬹һЦһоڲС
˿̣֮ɽУ˫ۣ³һСʱڵڻָ˰ˡųɡվҩȥߣʹͷҲ֪оʲô״ٲ˹ȥĲҩתͷʵЩûУ׵öˡ˶٣תʵڸʲôҩеļƷݵǰ˵ҴҵġеƷⶼʲôҩصһЩõ͵ҩ׼ЩƷĿӦøһɫ΢ȵ˵Ҳģҩҡҡͷǡ˵ţһСӵݵС
֣ⱾһеǹŹ֣δıϣעС֡ʲôҩ˵ĶƾǵĿġ
ʵⶫʶ𣿡ҩʼʶУʮ֮ˡŵҩĺͲҶ֪ǣһСҼδδŵģ֮һ˵ţһöͨӵӵⶫ㡣öӣʵʲôҩ΢ЦȻǺöһֹ׻飬ɺܴƻ׻ʹһξûˡ˵ⶫҲҪǸɡҩֵҲûãòˣҪɽϵǿ߲ſԴ߶ԣ΢ȵɽڣҩ˵ͷǵġ˼Ȼ׻飬˵ǵΪѾﵽ˶ɽڡȻ֪ҵʲôǣֵǲҵıԲǷ
ԣҡͷٺãҲҪܣҵ;ȥɡ˵ţߵǰŵ¹۽һ˿֮ɫڴ֮ǰѾν뵽۽УǣȻûҵ䡣֮ôҲ֪˼䣬ҩ˹ʵ׼ô˼Ƭ̣صȥᣬȥô
ҩ׵Уû⡣ûջСʱϡӦһȻԾȵ۽СжЩ۽ѾвˡΪ˱ͷޣĶСġ˳۽ǰнʮӵӣ۽ζͻȻܵһǿĿһתֻǰ۽ѸתţγһСССеĶͷһխѷ죬ǹǴдġ
״˼Ƭ̣Ȼſĵֿ˳ǹУѷƽǹ£ܿѷıԵôʱϸ˼ֻۣѷкģֲָûã˳ǹ뵽ѷ쵱СѷĿռխĿİнʮףȻûеִڡʱĶͻȻಡһʲôѸپĿĹˣȴûв׽κζŹֵһУҴ⣬æ䱸СĵѷǰСǰ׵ӣǹصġಡ֮ԽԽࡣʱȲͻȻһɾҵĴʹһҧ磬ֱԼȲ̽ȥܿ죬ͷԼֽӴһĶ˿̣Ҳ˲ôֱ࣬Ӱ֮ץȻ͵Լǰ
ʱֻһԼʮ磬ͨ͸ݼСǰݷŵ⣬ƺ˶һﱻץк̿ʼڶ·Ҫѿһ΢΢üͷȻ˳ȥǣǰ˼׺ͻȻоԼ֫𽥱óٶЩԼʹһͻ״Ժ̼ոӳȥ϶ǸղűǶҧ˺󣬶ؽ뵽塣£߶ѹǹɶأȻǰѸнûã˳ǹǿһտɽСۣȷûΣպ󣬲Ŵӹ۽ɽܴˣң¶ȺʣûȵĸоˣɽУ˸Ļܡ
ǰ˼˫ȴͻȻһֱԵȥȻԼĿȡʱֻĴȸѾɫԵʮֹ졣ԽһȻȡڴ滮һʱ䣬ֻѪע˳˿ֻЩѪǺɫһصɫ̺صɫѪҺȫƳֹסѪվֻʧôѪɫЩ԰סӻȡҩ˵ҩöҰ׵ϲŻָЩѪɫ
һŪżȥ߳ûԶĿͱһסˡ첽ǰȻһ޵ĻʰһĲǿ鲼ʰɫŻƣմȾŵѪǵãʱ·ɫȻ֮ǰֻǲѪĲɽǿ鲼ϵѪɺԳ̶ȣжϣĲӦĸСʱǰµġ
£׿е첽ɽȥһǰУĿһߺ֡ǰ˰ٶ׺гһͨͷ۵ǣͨУ·
˼Ƭ̺ҧҧֱмͨȥ˳ͨԽǰߣͷֿԽ䡣н׺ֻͨ඼˺ı顣ǰ˼ӵӣһɽСɽһʵıǣķı飬ˣЩ鵱УŸָ״ﲻ֣Щﶼôģ˼䣬ĿͻȻһסˡ
ɫһ䣬첽ǰֻһŮŮ˫Ŀ΢գƽڸϴһɫᡣĺ֣ǶԷȴûа㷴Ӧͺ˵е˯ˡ£ֱӻȻǱݺݿȥֻһе̱˿Ǳ鲢ûܵκͷһüô޼᲻ݣȻ鶼ƻˡ˼Ƭ̺Ȼչ˫֡𣡡һ£ȵɫʱпӿţʹɾ֮Ǳȥֻ顱һһ޴ĳʱӱϷֱӰ˳ȥ
ٴοȥֻķεıȻûĺۼġ̲סһҲ֪ʲôɵģȻôƻ˼Բߵʱ򣬶ͻȻһǡϸ΢졣תͷĿĹˡʱֻһֻ˶޴ɽĶ˻޵״֩룬ȴʮȣȫŹİɫңĺϣһ޴飬ʮȵĽתԵúǿɲͷصޣ΢΢üͷȻ󻺲ȥ
ʱͷ޷һŹֵĽȻſ죬³ٸ˿ɻȥ״æһܿЩ˿ĹЩ˿غȻ֣Щ˿ȻѸᣬܿγһ顣
ԭġҵףԥֱӻͷչ͹һĽʮĽʱͷ޿ӿĹƣͷ޲ܣվһĽҪϵɲǣֻͷ޵϶Ȼֳһɵİ׹⡣ţ˶˲ʧ


1848 ֮
ĿĹˣȴɽвûͷ޵ټ
ȥˣУһǿҵΣͻȻһתֻͷ޾Ȼͻأĳĺ档Ӧʮ˿Ȼͷ޵Ŀ¶˫ϡգۼĹ˫ͬͱ˱顣Ȼ˫ֱסˣ˫Ȳûбס£һΧͷ޵׼Żǣʱͷٴδʧˡ˸ղŵĽѵ˽䱸βֹɽĴⱻͷ͵ϮȻӹȥͷȴʼûг֡
״üͷͷʱֻǡ첻ʱĿ⻷ӣɽеıѸٵĹѿЩ鶳סȫи˹ˣЩ︴̰ĿϣȻ󻺻ƽʱʮصѾΧ
ȻǰЩĸͷ󣬵ȴСӡ֮ǰѷУǹŹֵҧ˺󣬿˴ο˫ֱ鶳ᣬҲ޷ʹãΨһĹֶѾʧȥ˼䣬ֻһֻϸͻȻչ˫ᣬ磬͵Ϯȥ״æڶ壬΢΢һࡣķӦȻ죬ٶȸ졣һĵĴʹԼѾһĿӣѪֱң˵պܿͺƬ̵Ĺվ׳һӣʹޱȡ
յʹʱע½ࡣһСģֻһٴϮٶ֮죬۾Ȼ޷׽ֻоһʹ˲ĹȾͺ֢ͬһȴִ˼ֹˡҧҧƶ壬ЩĽǣ˵ȣ̶ܴϼٶȣжóٶƬ̣ѾǱˣѪֱϵҲѪȾ졣ʱ֮ǰͷ֩һͻأĳ󣬲ܣʮ˿Ȼͷ޵Ŀ¶ϡ漴ֻۿɼٶȣһķεı顣
ȻУԼȻ˼룬ֻ޷һ£ǣǺıӲ塣˼ŶԲߵʱֻͷ֩״޻ߵǰţſɭȻľ죬һ͸̡Ǹ̵мڣİڶڱУת飬ĶǸ𽥱ƽֻ̡ͷ޿̣쵽ĶˣȻһ䡣ʱֻǸɵĴ̽˱Уһֱ£ֱϷͷ޷һֽУȻʹǸ̺ݺݴ̽ڣҵʹ˲䴫ȫͬʱ֣Ṇ̀һȡԼڵѪܿ죬ͿʺѪҺ˳Ǹ͸̣ԴԴͷ޵
ѪѸʧɫʱòҰңʶҲ𽥿ʼ㱡һ̣ĸоڻ١СӣϽ㻹УԺͻȻӵĺȻʧѪδΪĺѹ෴˫ڻ𡣾Σʱ̣еͻȻҵĲһ˵Ľ漴ֻǱĽ˲ͨ죬һȵ֮ӽпӿܿ죬ǹ֮ʴ£ǿı齥˻ɫӹֻ顱һ죬Ǳ˲ըѿϸıʯɽС
ʱʶеֻһۻ˳ĽѸٴԼľܵӿ͵˫ۣȻٽǸδջص̿ȥһĽ⣬Ǹ͸̶ʱм䱻նϣѪҲ֮ɽ̱ƣͷ֩״˼вʱֽͺڰһˣһɹɫҺ˳Ǹѵ̣ӿվۿǰͷޣȻ߶ȫ䵽ͷ޵ϡʱ˿̣ͷ޺ʧȥ˵ֿһıƽ޶ԣֻһֽСһҧ߾٣ݺݵĴ̽ǿž޴Сʱ䣬ֻžһǿ˲ըѿɫҺ彦һйĵġ
ۼͷȻţһӿ
ʱֻеǱӿֳһȵ֮ע뵽ͷ޵ڡһĹֻͷ޵ֳһɻɫţֻ顱һ죬ͷ޵˶ֱӴڲըѿҺ彦ĵǡ
ͷǻɽе񱼶ȥת۾Ͳټ֮⣬ɽеıҲ𽥻ˮڿɽС³һȻ˺۵壬ĵߡ˫Ŀ΢գȻڻ״̬еᣬ֣գᣬᡭѡĺƤ΢΢˶˫Ҳ֮˿ǰɫ԰ףͷմѪһæۺػ磬㡭ˣҪҪȻһЦֻҪû£Ҿû¡ո˵仰͸оһƣ봫ţֻһֱԽĻ
ʱ˿̣ھʥһ¥ˣѩգ۾ɣ˵ĪϣԼʥһЩҪԱΧһ¥ʮףվڶˣ˿԰Ѿʥ֮ڵȫòСֻǣ˻ɽƹ֮䣬һŨỤ̃赲ס˫ߡʱʥİ˳ϾҴ˵ʥŮǵͷѾˡѩʵƹûչжҡͷĿǰûС۾ɽӵ֮ƹضɳǿߣǿɽ󷨲ƣǵж޷ʵʩĪ׵˵ĶԣҲôΪѩ׵ϣ鷳ˡʿӦʥŮģϷһǵóѡ䣬չΣͬһʥɽż۶ȥߺѩջߵߣϣһ˵
ԣ̸ѩյһԷڡѩճȻڵʥŮҪʵ°ɣѩյ˵ͷʵϣ治֪ȥˣҡͷ֪һʵʥŮ˶٣ӵߵʱ߻һŮᣬ֪ʥŮϲʶѩɫ΢ȵôصǰһҵ˵Ҫ˵¶ͷŶˣҲˡС˺󣬵ҵң֪֪ҵңĿƺСҹƣӦǸСȥˡ
ѩԣ΢΢üҪǶʲôεҾͲ֪ˡ䣬ֻ⴫ӢʥŮƹѾչˡ⻰ѩպ첽߳˷䡣
ھʥ⣬һ߻߳ƹӪƬŨǰߣƹĳϹȪŽߵ̣ȪһȻٲ˽ȥܿ죬ξͱǹŨŨ̸ڸסˡƬֻ̹顱һͻȻдһ죬ֻսĿʼƹΪ׵ǾʥڵˣĿͶǹŨС洫죬ʱǵʱƹӪ󷽣һսƹͻȻһԼףͨѪɫĶߴʯл֮С״ƹ̧۳һѪ߷ɻȥȻǹҪѪʱֻѪߵ΢΢һڣ׵ıܿĹƹ漴ıͳǰֱѪߵԴնȥ
ǣµɲǣѪͻȻһѪ⣬ܹĽѸٲƵϡƹӦѪȻſѪ죬ݺݵҧĲϡʱֻһҽУƹӵļ˲˹ɫӪеǲҽ̰Ŀ㼯ƹӵϡϲƵѪߣ˵ɫ΢΢һ䣬æ嵽ǰ׼Ѫնɱǣ͵˽ӽʱѪ߻ſ죬³һɫ塣ɽĴ£ǹɫдʱֻЩСɫƹһ鴤߿ѪܿͲζ洫ҽӪǰսڰעת˺󷽡
ۿŰƮĵüͷһ壬ô£ԣ̴߶ȥƬ̹صߣɫѿкܶӶжˡ
⻰һ˭ɵģҡͷ֪˶٣ӵʱ򣬹ֻоʥ˻ôˡһ㻹ʲôȥҳˣɱӦһȻƹִ£һͬӪ󷽼۶ȥ˿̣Ϊ׵ϸѪһƹӵʬ£һһɵѪ⣬Ѫߵ忪ʼѸٱСһĹѪߵѾ޼һƹУڶ壬ٵζšϸԵʣڳƹӲûзĴڡȺƬ̺ѪͻȻֹסΣѪ˫۶׼ǰһߡ
ֻվ˵У´״ѪԶ˹ȥߵߺѪ˳ߵĿȣֱ˽ȥȻڶԷĽϡƹĳ˿̣Ĵֹʥ͵Ϯ
ʱǹŨУͻȻ䡱һ죬ţֻһߴб˳߲ǱˣǸոչĹȪЩǱվɫĿṇ̀ȻĨĨǵѪתصƹӪС޹ʵôǵĴѹ𣿡Ȫ׵˺ܶʥĴϹʿˣѹȥҾͲţôˣһɽŶơȪϣ֮ǰƶļƻȥ׼ɡȪԣԥҪô𣿡ΪʲôȪĻᴥٽɣ˻еִǸҡȥǣ˭Ҫҡ⻰ȪٶԣӦǣȥ׼
ھʥ¥ϣʿص˵ߣ˵ƹѾȫߺˣһʱ᲻ٽˡѩѵϼӶƹαˣֻԽԽҡʿ׵ʥŮģ֪ô䣬ѩհѹʿһߣʵϣ֪֪ҵʿ΢΢һʥŮʲôѩյȻʶѡʿص˵֮ҵҲȷǲġѩԣɫ΢֮ʿӦǵġȻ̫֮Σգû˸ȥ֤ʵѩջͷУ֪ˡ
˿̣֮ɽУе˫ۣŽҲ֮ӳѹʱ˿磬ˣˡǿһ˿Цݵģûôġ˵ţʵһԶˣصСʱˡ⻰ɫһôã䣬ǿʹæȥ״ʵ磬ôˣЦҸҩԼˣСʱģûаʱϻȥΪҳˡᵣĵǡϵ˻ûлָҪ·Σô죿ʼҪһԡ˶٣ӵɣȴҸҩ㡣ҡͷУҲ㡣εǺðɣһȥ
˳ͨ׼ȥȴͨһˡͺսģң涼΢΢С׵磬ʲô΢΢üͷʲô϶ǺöǸϿ߰ɡ˵ţ˼ӿٶȣڴ۶ȥڴԾǹ۽УȻ˳խѷ죬нһΣСģٱ֮ǰҧˡǰ˼Ӻ󣬶ڵִѷĳڡǣҪȥ˲䣬ͻȻһͷ˶ޡͷޣǰսļһֻͷεѷĳڸþòԶȥ״̲סһַзй⣬޼ƿʩ˵˺ۣʹָҲͷ޵Ķ֡
ʵ磬ڸô죿ԣ޿κεǻȻȥɡ˵ţ˳ѷ췵صɽСɽڣ˼ȻĿתǰͨһֻͨмͨûнȥ˼Ƭ̺վȻߵͨȥ״ʵ磬ʲô


1849 滨
صȻȥĴң˵ԣ̸󣬻ͨȥǰнʮ׵ӣĶٴˡңԽͨߣǸܵ𶯾Խҡŵץס䣬ͷ乵亹״ֱ΢Ц£ءǰн˶ʮ׵ӣȻ֣ͨȻߵͷˡ
֣˼⣬ǾǴͨдȥģǰȴ·ôʱߵͻȻһ󾪺ɫһôˣָ֣ͨľͷڶԣ̰ĿͶ˹ȥͨľͷһʵʯͷ˿̣ǿʯͷȴڻ䶯ʱʯͷƳǵߣţһĶǵǰ״䱸ȻСĵߵǰĿĹˡܿ죬ͱǰסˡֻǿտɽУһͷȻޡ
ͷ޵ͣʹ۽ͷҲûпɱԡֻͷ޸Լʮףϱɫۼǡ֮⣬ͷȣ׳˶Ȳ鲼ӣͺǱһ˶Ķˣһž޴ͷ­޵Դǹ죬һź񴽵⣬ʲôҲûСոͷǡ赲ͨĶǰ֮ɫʯͷΪǿʯ
ͷ޵߶ٴδˡ𶯡ǽŵС߰ɣǻȥĿǰ״̬ûаոͷ޶֡ԣֻѡ˱ܡ
׼ߵʱֻῪڵ磬ʲôԣĿһת˳ָķȥʱֻɽĽһ޵滨ǻֲͬɫɣڸֹâĽ֯£ԵѤˡǶ滨ͷһ΢ȵǾҪҵĶʵʲôǵã֮ǰҩȥҵһСӣСƵͼǰǶ滨Ƕ޵滨΢΢ۣܹöɽǿ߿еĶԲ򵥡ֻǣɽлͷ˶޴ڣж˼Ƭ̺תͷȥͷ޵ע㸺Ƕ滨Ū֣û⣿
ԥ磬˻ûãҪǡ˵ֻ꣬΢ЦңһᱣԼġοԽΣգԽ˵Ǽı󡣡ԣͷðɣСĵ㡣
˵̰֮Ŀͷ˶ϡ˿̣ͷǶ滨ڵλɽˣмʮףǶֵĺʱˣһ磬Ѹͷ޳ȥȻɽ˲䣬ͷн͵תͷķ
״ȻǰͷȻû˫ۣӦȴٶۡȻͷӦжصķʽԸӦĴڡ嵽ͷ޵ĽǰкһСţһԾ߾ٹһĽһɴ۵ĺʱӽϱŷ۳һ޴Ļ콣â˫һ޴Ľâʱƿն£ݺݵĺͷ޵Ȳʱֻ顱һ죬貵ĺâֱȲըѿ
ֻǣһδͷʵԵ˺ֻͷͷһ˻Ȼ׳֫ƿ͵ȥۼͷ޵עѾڵ̴߶ΣǶ޵滨۶ȥȻҪ嵽Ƕ滨ĽǰʱͷȴͻȻתֱתĿ꣬ٶȷɿͳȥ
״æ߶Σͷ׷϶ȥȻʱֻͷȲϱ鲼ͻȻӿţѪɫЩ¶ͺŵڵźХ֮Ѹٵ
һųɺ⣬ЩȥǣЩҪӴʱͻȻһըѿѪɫҺǿĳֱӰ˳ȥ̧ͷۿͷԽԽɫʱ˱䣬æڽеᣬӡ䣬ٴչΣٶȴ߶£׷ͷ޵󡣴ʱǶ滨ֻ֮ʮףѺҧҧ촽ûа˵ߣǼӿٶȳǶ滨ʮ׵ļֻ࣬ҪһӵʱͿԸϵᵢʲôʱ䡣
ǣǶ滨ǰʱֻǶ޵滨ͻȻһȻƾʧȥټһͻıʣʱĹͷȻ嵽ĽǰֻͷͷһȻſһŴ죬ֱҧȥ
ѸٱƽѪڣһʱȫ֪롣׷״̴ӻȡһöɫӣöҩȥҵ׻顣׻飬Ȼһ˦ö׻ʱһ⣬ͷ޵ıȥʱ䣬ֻ䡱һ촫ͷ޵ıƤ˲䱻ըѿӿѪ˿ڿˮڳʹ֮£ʱһ漴ֱӷǰᣬĿ׼𽥷ǵޣɫ΢΢˱䣬ոö׻ʵڳ֮⣬Ȼ׵ը˶Էۼסֻϧнһö׻飬ȻĻҲηǰͷҪˡ
˿ֻ̣ͷһУȻŴ׳֫ƿ͵ȥǿֲƣĶͷһ˿亹ۼͷԽԽĿĹˣжʱһ˿⡣£һչ缲磬ѸɽĶڿ񱼶ȥΪ˰ͷ޵׷̵ʹˡһһ໹ҵʱ˳ĵִɽĶڣг˳ȥɽĶȻܿǶͷ˶˵Դ޷ɽȥվɽͨ⣬ͷ޷׷ޣ˿
ʱɽ֮УͻȻ֣֮ǰǶʧȥټ滨ٴγɽһ״չμ۶ȥһҲͬʱͷ޵ע£ֻͷɽתĿתᡣɫһ£æΪתͷ޵ע⣬߶еĽӺͷ޺ȥǣЩ׻һԸͷɾ޴˺ˣͷ޵ĿȻϡۿͷ޺ԽԽĲᵽɤۡһ߳ѣһȫӿٶȣƴǰȥȻܵƵƣٶʼ޷׷ͷޡ
׷ͷޣᲢûлͷңҲûʱ䡣ҪִǶ滨ǰʱֻһȻĶ쳹ţһɾҵʹ󴫱ȫͷ޵ĳ£ֻ·λһһѪӿϺ̲ס¶ǹѪǡýǰǶ滨ϡۼˣ˫˲ó
һ߾ٹһɴ۵ĺ⣬ȵ֮ӽпӿ۳һ޴Ļ콣âͬʱֻϽӿ磬ڽԪ˲俪ڽԪĴ߶£ǻ콣âѸٷʱͷȻҲܵâвæתӭ콣â
ȥɣ£˫һ޴Ļ콣âʱƿźХ֮Դݿ֮ƣݺݵĺͷ޵ͷʱ䣬ֻ顱һ죬һѪҺʱ޵ͷӿܵǹ˵Ĳɽ˵ʯ׷ϸ꣬Ϸк¡һʩչ꣬񱻳һֱӴӰ׹
ſһʯУ³ѪȻĿת˲ԶᡣֻǶ滨Ľǰ˫۽գһ·Ѿɥʧꡭᡭ죬þȫŬĺ֡ǣȻûзӦ״վĵߵߣס˫磬ҡţвʱȻκҡȻûһ㷴ӦƤһ¡ʱͻȻע⵽Լס˫־ȻմʺѪҺЩѪǴĺġҪᣬѡۿ΢סĽԼɳƵšһνһεˮ˳գ὿ϡÿһᣬĵʹġ
ڱʹеʱһͺͻȻתͷֻͷ͵һӽڸոյһ£ͷ޵ͷһۼףѪȾ˶塣ͷ޵ıƽûκζʱ˿̣ڵѾ׺ľ˵սʹվѡͷ޷ĿֲƣȻһЦȻعͷĿתǽϡ֣ḧգǹŵЦݵᣬ⣬һֱסܸһҲįˡ˵ţıסĽ˫ۻϡȻͷ׼̧ȴͷѹʱ򣬲ԶǶ޵滨ͻȻųһѤõɫâ漴ֻǶ滨âɫĲʴڿƮת
ţâڿһתȥܵ״˫ۣٽɫâķԵЩ֪롣عâѾѸٵڡʱ䣬ֻӿֳһ㵭ɫâĿءʱͷ޴׳ĴȻӿ£ֱѹȥ˫໹һ׵ʱȻŷһɴ۵ĹâǶ˵γһɫ磬Ȼסͷ޵Ľ
Ƶ޼״ĵٴȣǲݺѹȥǿһǲȻͦĻͷĹ˼κͷ޼޷ǲ磬һ췢һʵȻתɽĽ䱼ȥĿͷԶȥ˿ȻĿת˻ᡣ
ɫâĸ£ǲҰ׵С𽥻ָһ˿ѪɫҺҲʼþƬֻ̹ǹɫâĴ£ĻﻺСͬʱɫĹâӿֶΧĽתšʱţâתٶԽԽ죬һᣬͳװסͬʱȻ֣ɽŨӿȥһ̣һСʱʱĿʼϣаиע£ֻѤĹâȻһ˲յڡͬʱҲĴӰн״첽ǰֽסĽۺεĺᡣĺУƤ΢΢һ˫Ҳ֮˿硭ĻӦˮۿӿḧ὿գû¾ͺãû¾ͺá


1850 Ѫʬ
磬ôˣ
ԣ̲סЦҲ֪Ȼ֪ĸ鹦Ƕ滨ǣǶ滨ľ幦Чô˽⡣ˣѯʵûиоԼı仯ӣܿ죬Сϱ㲼֮ɫʵôˣŵ磬ҡҵΪˡʵ˶٣صڡĻӦͷҲһ֮ǰΪųϼǻȴֱͻƵ˷ڣǶ滨ĹЧȻס˼䣬ͻȻһĿһתֻͷ˿ڵ޻վȻ߷ɱ״æڵߡĻ䣬ͷѾԼʮˡһ仯㶡
ÿٶȣһֱΪԼٶȶģǣոչʾٶȣͺһɼѧ˲һеĲֱ࣬޷Խ֮УҲֲ˼飬ӦøǶ滨йأֻΣǰȴҲʲôһѸ񱼶ȥ
ʱ˾˳ӳɽٴηصѷ촦ȻָһڵŸԾ۽ڣȻ˳ѷƶӹ󣬵ѷĳڴʱĿĹˣ֮ǰǻڸͷѾټ£˿Ȼӿٶ֮˵ɽ۶ȥûã˾ͷصɽСһ͸ҩ֡ǣɽڲûдҩĻӦ״΢΢üͷȻ첽ɽȥȻɽгȥʬ⣬û˵Ĵڡߣʬ壬ʵ磬λҩǰأҡͷ֪ҸԭԼСʱģѾСʱˡ
᲻ȥˣʼɡҩȥˣǾ鷳ˡԼû׼ʱԼҩضΪԼˣҪȥ¸ǣ϶Сɧҡ˼䣬ֻʵ磬ڸô죿˼Ƭ̣˵Ȼ֮־ôΣգΣҪҵ޸䡣Ӧһȥң֮ǰɽһֻͨȥһͨ˵Ĵڡ
ٴηȥʱھʥ⣬Ϊ׵ʮƹӻǹŨȥֻЩƹһĿͣŵѪɫûһ˿ɡЩƹӵĳ֣첻ɽͷֻʲôҡҡͷû˲ʱֻŵİɳüǻѪʬ
Ѫʬֵʲôɳ˵νѪʬʵһֻˡѪʬԻΪϡȰѻڵѪɾȻѸҩע뵽˵壬ԴȡѪһкٸطչʮա֮գѪʬҲʹ󹦸ɡ˶٣ӵַΪֻ֮аŻʹãƹΪ䣬Ȼ
üʵ⻯Ѫʬǿ𣿡ɳԥҲ̫˽⡣֪ѪʬһɣӲκ˺ңѪʬһܱ̬ܵ˺Խ࣬ԽǿƹЩһΪ˴ﵽĿģ˼ɡɳЦгƵڱ֧֣Ȼ鷳
˿̣Ĵ£ʮѪʬѾǹŨŨ⡣ֻһ̧ʮѪʬ̴߶ΣǹͳȥգۼĹʮѪʬͱסΡûã̵б㴫˷ĲҽΪѪʬûʹģʹҲᷢˣЩȫǾʥĵӴġ¥սѩˣҵĽʱɫһ䡣ô£˵ѯУҴææı˹ɫԷ˻Ѫʬǵĵӿסˡ
۾ɫһŵȻʹа֮ʵи͡ʿȥʰǡ˵ţٲߡ۾ȴһͷ϶֣¾ͽԸɡ˵ţתͷСɳֵ֪ͨµӣֻ̲ش󡣡
СɳӦһæ˳¥ʱھʥĹ㳡ϣʮĵĺȶΧһ˫ֲ£ƽǰеžġ˵УһɲӲӵĽʱ˵ӿȻڰлۡգۼĹһ߽Ӳӵķ˵ͷ۳Ρ¥еĻ۾ɼ״̷ǽɫǰ档ţֻз߾һһŨĽʱǷΪģѸΧӿˮĵ
Ƭֻ̣ǹŨŨУͻȻʮ⣬ͦڰСЩ⵱УʮӣƹɳĻѪʬǲӲӽ£ֻЩѪʬ͵ֳҵʹ֮ɫ岻ʱİڶ·ҪѽǣԽǹɽԽŨӵӣֻһ顱ľӿдЩסĻѪʬըѿ
ЩѪʬ¥ϵ˶ʱ˿ǶԣھʥȴһԹ֮ɫ״ʵô죿лѪʬɳȥҾͲţЩͺ¿б°ȫס
ԣһơһᣬֻУ½½߳ٶѪʬʥ񱼶ȥЩѪʬ󣬻ʮװߣЩ߳Ͽ̻ŸֹķģηңǵУֱͷͭʱҡţӣƺڿЩѪʬж
԰ٶѪʬҽ۾ɵɫʱֻ˫ֽӡٶԽԽ죬о֮ҲԽԽһʱ䣬ֻŨвʱľȻƬ̺󣬴¸ڶȻЩ֧һɫ԰ףĵСࡣʿ΢΢üУɿֲסˣҹȥȻĻ䣬ͻȻɽ⴫һİ
˲֮ʣʥȴǴһƬҵСڸղţһѪɫľͻȻߣ˷ӦѪɫ߾ֱӰ̽˶ţѪɫѪһţ³һɵɫҺ壬ƹ˿ӿȥ


1851 ƻѪ
ɫҺմȾƹӣʱֻҽа֮ڶ
Ѫɫ߷һֽУȻڶų׵˶壬ѸǼƻѪʬ߼ٴȥ
ȻıƽЩ߶ʱŵɫȻﻹ˵ЩѪʬһƴһ񱼶ӡѪɫȴ׼Źǣһ·׷ᡣƬ̵ĹЩ߾ͱѪɫߵʳ̽˿СۿѪɫߣҧгݵ䣬һչ𣬾ֱѪɫ߳ȥٽѪ߾ȴûиչƵĻᡣֻѪɫһڣ͵ĳƹȺС漴һɵѪУԽԽСܿʧȺ֮С
ӺĿĹˣѪߵټǣԷƾʧһҲ֡
ʵŭҰҳǣһ䣬żѾղѪɫ߸ʳˡˣеĻֱ˿̣ûЩߵĿƣΧʥĻѪʬܿͱ۾ɾ
¥ϵ˻ϺѩɫֵѪɫߣ˭ڰЭǶԿƹʿҡҡͷ˵Уܹʥݵ߲˲ƹԿԲѡ˶٣ӵȻԷҲûҪҲ²ˣֻҪվһߵľ㹻ˡѩյͷ˵Ķԡ䣬תڵ˳ϣ˼ǿ䱸ͷƹٴν׵ʥŮģѾ׼ˡ
һֱҹƹҲʼûзʧƹҲжˡȲ˵ЩĻѪʬƹδսѾʮӣлһϡңֶûҵǵʿ˵һֺܴĴ
˿̣ھʥУѩ۾ۼƻϸڣͻȻһӿ첽߽ڣ㱨ʥŮѩʵʲôˣӻصԷԳҩ˵Ҫ´Ļѩ΢΢漴
ǡǵӱȭӦһ˳ȥ
Ƭ̺ʥӵĴ£ҩСɫԲ԰ףҩѩչеǰû°ɣҩ˰֣û¡ѩսӵ˵Ҫңҩ׵ǵģǸȻĻδȫ˵꣬ͻȻֹס˻ͷתڵɲԵ̸һ̸ѩԣͷû⣬˵ţٲȥ
ҩ״̸󡣲ճͰĿתӵϣҲһɡ⻰æȥһ鷿ڣѩʵֻǼԷĵ˵ˡҩǰ죬һСѾͷҹң˵ҪҸҪͱȥ֮Ȼҷ˵֮ΣգСȴȰ裬Ҫǰҵ£һ·档֮󣬿ʼһж˳˵Ļ΢΢һ١
ѩȲʵôˣҩЦһͷ޵ĹյǸѾͷʧٲҲ˲ơҸԼãȥѾͷȥǷջ񣬶ҪСʱϡǣСʱһصɽȴûлСʱԲټԾʹҴææĸϵ⻰ѩյжʱһƬհף㶵վȫ֪롣
˼˵ˣҩ̾һ֮ΣķʱΣաʱعѩѯʵνĳ£˵ΣգǡҩҡҡͷҲ֪ôûиһϣǱΣոסˣ޷ѣǡ˵ĻͷֹסˡȻû˵ѩպﶼסҩеһ֡ѩҧ촽ҡͷģһܺã¡ҩ˵ҲǵΣգԲŴæϵԮҵΪʹ£Ҳʲôѩ׵ãǰ֮ʥŮȱ嶯ھʥУ㹻ǿƹԿɹǿǰȥԮȵķͻࡣ
ѩǸô죿ѵΣжʩԮ𣿡˵ʥŮģһҪȵģֻǱԱԮȵͬʱҲҪȹסʥķ˶٣ӵ֮»Ҫ¡ѩյ˵ͷ²˳٣ǸϽƶԲߡһᣬµĻ۾ɣ˵ĪϣԼʿӢһ˶½鷿Сʮӵ֣ھɾһ֧ʮ˵ĶǰԮӵжɽڵΪʹΣգҲ㹻ʵԮûãѩյĴߴ£ŶʮʥӶ֮
Ӿʥ󣬾СģרѡЩƫƧС·нΨֱƹĳ֡һ˼ʮ๫ӣۿžҪɽˣȴͻȻƿ֮ҹյ洫̧ͷĿ⻷ӣֻʮ£߼лܿסǵȥ·״ɫһѾעˣûбܹƹߡ£ڶʹ˸ɫ䱸ʱ׼ӦսʱڶԷƹУһ߻˳̬䵭ӴⲻǾʥİ˳𣿴ҹģ׼ȥѽߵûǴӦƹĿ䳤ǷɣǷߵȻһЦô겻ϾȻǵңҵҡҿɲΪңӦڲŶԡ
䣬һչ˲ǰȥĶʮʥ̽ƹĵչ˹ơͻΧȥǵԮϵһȻ߶ƿ͵Ƿ㹥ȥǷɱǣŹһˡ˵ţһͨɫŹâıֱӭ˾Ǳ۳ĵâֶϣۻıŷ˲һɴ۵Ľ⣬ĵâһֻ顱һ죬ǿĳ£˸ʮԶ˭ҲûռϷ硣
Դ˿ԿǷΪ¡һߣٴͳ˹ȥ״Ƿб߾ٹʱ䣬һ緱ǵϹӵпӿֱҹագۼĹһʮɳĵâھгΡնǷһ£ʮɳĵâʱƿնݺݻȥ˫һչչᣬӭͷϣ·ӶԷĹһ
߿ҪӴɲǣͻȻһģʱֻϵһö׹ȻӿֳһɲӲӵĽ⡣漴ǽ˳壬Ѹ۳һ磬ǰĵâ£ǲɫȻǿĵסǷĹ󣬾ϣܿͳ嵽˶ԷĽǰնȭھĻУֻ˫ȭͬ˫ȣȭ֮ڶȻǷб֮ǣĽսУȴǽڽڰˣûзĻᡣۼԼƱѹסǷɫɳ˼Ӧ֮ߵʱֻͻȻƿ֮ĿһתֻʮǰԮƹѾ
״Ƿ㲻ЦϣͶɣӲȥġһδӦֻǣ˫ȭӿľԽԽͣƺҪöԷԮδٽǰһٻܶ֡Ƿ˵·磬˵Ϊû̫࣬ʹ޷зҪסĹǴ´ġۿžʥһڵӱƹΧסĶʱ˹ȵסµľֻзʥŮˡȻ׼ˡֵʱ򣬶ȴһĽţֻһɵɫҺӵײӿƹĵϡһʱ䣬ֻƹʮӲҽӰһһ׹ȥͻıʣǷɫһ䣬æĿת¡
ʱֻһȫѪɫľǵ棬ߵͷվһ񻣬㷢ƮŮӣֻŮӵ˿òŮӺѪɫߵͻȻ֣ҲһǷľŭȴ˿˿̣ǷܹһȻˣĿŮӣ͵Ϯƹ˾㣿Ů䵭ΣǷҧгݵҸƹԣǻĲͷˡȰȥĻƹŹ㡣ŮЦƹ˲һȺαӣƹ䣬𡣡˵ţתͷ˳ϣֽ


1852 Ů
⻰Ƿ㲻ɫһףһѾƾУټŮӣԼֲѪɫߣĻᡣˣߵҹȷŹǣƹ˾ʥʰǡ䣬һתֱƹӪ񱼶ȥۼԷߣû׷ڵȥԮûʱ˷ѡ£תŮӹ˹ֵնѳԺҪлᣬϷһʮ౨Ůԣ΢΢һЦүү֮仹Ҫô𡣡үүʱ㶣ȻǡŮȡϵЦүүС漡˵ԭѾͷ䣬Щֵôȥʥң漿Цүүֲǲ֪ȥĻ̫㡣
޿κεˡˣѾͷʥǸ㣿׵ҵѩջΣգԸ˹Ҳֻ֪ڸŻжͷһ棬һҪעⰲȫ˵̲ס̾ѾͷҾͲˣʵʵİݸʥŮײͺֲʲô漽үүʱǡʱһǵġ˶٣תʵүү׼ȥԣ˵֪ΣգʥŮ̸ȥԮɫһΣգôˣҡҡͷҲ̫˽⣬ֻ֪ȥ֮ȫޡ˵ʵǶȷǷ漿ڽӵүүҸһȥ
ֵУ̫ΣˣҶûմ֮ȫˣο㡣ҧ촽ᶨҪǲңҾԼȥ˵ڵʵʹΣղҲ¡Ѫɫľߣͷðɣ֮һҪҵİšӦ֪ˡ£漣ҴʮƹչΣֱ֮ķɳ۶ȥ
ͬʱ֮ɽУڶڣ˫Ŀ΢գָںƬ̣˫ۣȻڴŵ¹۽һӿüͷӣͷ޿϶۽ʱȻʺϳȥ£תصɽصڵʱֻҲѾ˹
ԶЩͷšʱƺʲôͻȻͷһתʵᣬ֮ǰԹȥʱ򣬶Լı仯֪𣿡ҡҡͷãȻֻ֪ʱΪĪˣһоҲûС⻰˼Ҳ֪Ƕ滨ʲôΪңոչʾٶȣӽڵǿ߶Щ̾硣
˼䣬ԺͻȻӵСӣûǴǶŮϼһŮʲôЧӻصŮȻЧȴͬ졣˿ԴȵΪ⣬иáСѾͷٶ֮ô죬ʵʵûаϵ˼˼˵ٶȸı仯йأӦǵġȷһʯͷڿĴ£ʯͷȻƶٶȴܿ졣ǣʯͷһƬҶôٶȽֹСѾͷĸıŮ֮ǰӯ˼ԣĴ߶£ٶҲֱȻԭԵʡ˶٣ֻӼŮĹЧЩ⣬һЩЧӿߵȡߵΪԽڣԽͻƣܶΪԵʣΪֹǰȥˣӦҲΪ˽ŮĹЧͻƿ
ӵ˵³һεľȻΣգ˵ȴһջ׻ȷ˵ĺã󡣺վǰٴΰĿͶ˵µ۽ȻȴͻȻ֣ǹ۽ȻȸղҪࡣˣ۽ƲûֹһֱСƵٶȣٹӵӣ۽ͻûɽĶ
֣ô΢΢üͷǲ֮ɫ˼Ƭ̺תͷᣬ˵ǸϽȵ۽ȻǣǶ˵ȴûвжϣȫ۽вɽԾ۽УĿĹˣͷ޲ڣʱ˿


1853 ӴĹ
£˼ӿٶȣ˳۽ѸǰСǣнʮ׵ʱֻ۽ĵײͻȻðݣӿ۽ı档һ״ҵ󣬴ߴǰζǻδγԶͿĳι۽ײӿЩιһ׳ܷʴƤֳһ˿죬ǵǰöݣɭȻɲ
ǳǧĳι㣬ɫһ䣬æǰȥζУͻȻعͷֻǰͷֵ޴˿Щιһͷ޵Ȼ˶ǣĳιȴȫסſݣݺݵ˺ҧ塣һĹŨѪͷ޵˹۽С
ۿͷڳιΧ֮ûУͷɺȻֿɲҪʮˣ׿еѸǰ塣ӹȥ˳ĵִѷСۼЩιû׷³һȻ˳ѷ죬ֻصɽڡǣǴ۽ʱ䣬һιͻȻ۽һԾһҧסСȣֱӰק۽С״ɫһ䣬æԾ۽У׷ȥǣǳιǰٶȸֵһᡣգۼĹιͰ˦˶ʮԶԶԼߣһҧк˸˲䱻ţһ𣬰һĽһ۵ĺâЯľƣѸٷɻнĳιȥ
һᣬһɵɫҺͻȻ۽ſιҲֹ֮סǰеơ嵽ǰֻǳιֱһգһĶʱոշӣɫٴνʱ˿̣ǵĸųɰǧι㣬ǡĿ⻷ӣͷһЩιΧһ𣬽һҲûУͬһͰûͻΧĻᡣɫԲ԰׵ĺ硣
֣ʾҪ¡ͬʱԺѸ˼Ӧ֮ߡ


1854 ҵ
Ƭ̹󣬵Щι׼ʱͻȻһ漴뻳ȡһöɫƬ߾ԼͷöƬǵ͸ۡö̺֮Դ󲿷޶һѹáΣΨһİ취ˡܿͷ֣Щιе۲ûзӦȫö۵Ĵڡ״Ĳɳ˹ȵסûЧҲû취ˡ
£ȡĿֱŶĳι㣬תʱҲֻһƴˡ
˫ʮĳιڷ˹ƣӿȥЩɭȻݱƽץס½ǣСûһ˿Ѫɫ˫ҪӴһ˲䣬һͳͻȻĶСص죬ǷĳιͻȻȫ۽кҵĴܶɢӡǵӣηһ
ۼǧƵĳιĴӣɫһܹЩη壬˱ضʲô֮ˣһסᣬѸǰȥǣ˸ոнʮף͸о֮һҵ𶯣ȵ۽ͬµΣҵӿšӿ۽Ҳ֮ҡڲƬ̹Ȼһɿֲ۽ĵײ۽˽ȥ֮⣬Щε۽еĳιҲǹˡҧҧȫ߶ǹŬ෴ķнǣ˵ֿȻ޷ǹǿ£תŨİ׹ʱ˫ӿֶţ˫һϡɰ׹ഥɲǣֻ顱һ졣һɾ޴ĳ԰׹ΪģѸٵĳ
ߵǹɳĲ£̰ǹѸǰ˳ȥ
ӣеĽкո£˳۽뵽˵ײǼת۽УֻԴһۻû֮ʱͷ֣Լǹ£뵽۽ײһڡ˳խͨҲ֪Լת˶ãҪԹȥʱͻȻоȫһʹӸ߿׹Ժ˫ۣĿ⻷ӣԼһصĶСɽܴˣʰ뻡Σֳĺɫ˿̣ɽУ֮⣬ιһЩʯֻǣЩι㶼ѾһϢʱ˵ûвվ׼ɽĳ
ǣһ͸оɽһҵĶңǶУɽȻʼգۼĹɽСһзӦֻɽĶͻȻһ͸Һ壬ЩҺ彦䵽ιϺ̷̡졣漴ֻЩιѸٱ͸Һ廯ѪˮȻ͸ɽı㡣ɫһ䣬æΣܿЩ͸Һ塣ʱֻɽٴδһ󶶶Ȼ󻺻չָԭ״ضɽ΢΢üͷȻĴҳڡǣȥɽͺһյûгڡ
ô˼֮ʣֻɽĶͻȻѿһȱڡ״չΣ򶥲ɳ۶ȥȻҪִȱڵʱֻιȱпӿ˲סǰе·ߡ֮£ֻñ䶯Σ䵽ɽĽ䡣ЩιȫȱӿȱҲ֮պ
ʱھôһ˿ȻѵȻѾ˽һЩšʱֻӵͻȻԺ𣺡Сӣµûȷɽһͷ޵θ档ԣжʱ˺Ȼ֮ɫһθ˾޴ͷ޵͸жôֲϼһ֪֪ʲôޣӻصͷ޵˵ӦԶޡͷһǰҲԶޣʵȷ򵥡ǰͷԶһֱľ֮ĵײҲ֪˶ꡣˣ˿ӳȥҪΪͷԶ޵ʳ
˼Ƭ̺ߵɽıԵȻַڶı档ܿ죬ͷֶıġͷԶжǿҲֻһѪ֮ȻθȻҲѪɡ£һ죬кһ˲䱻漴˫ֳֽ߾ٹݺݵ濳ȥ
ʱ䣬ֻĽֱӴ̽θı㣬аУһɵɫҺҲ˳ɵ˿ڣȻ޵θ㶸ȻļסţθĶˣ͸Һٴӿ״Ҳ˲æˡǹ͸ҺŷصĽǰ
ȡ˼ٴξȻԴƶԷθаհ£߶ԴԴĴ͵ڡʱһɴ۵ĺĽбŷ˲۳һ޴Ľâ
âκ˫һһ̺ĽЯŴݿ֮ƣݺݵĺһʱ䣬ֻ顱һ죬һɫҺ˲佦һͬʱ޵θһɾҵ𶯡ĨĨϵɫҺ壬ȻĿͶǰֻͷԶ޵θǿһһȱڡȻȱڲ󣬵Ҳ㹻ӳȥˡ״Ȼȱڿ첽ȥ
ȻߵȱڵĽǰʱֻθмͻȻѿһڣţһɿ͵ֱӰ˶СЩιʬҲһͬ˽ȥһ̣̲סһԼòײƿһȱڣ׼ӳȥȴǰˡ
˳޳ĳѸٵĻҲ֪˶ãڱһǿų˳״æڰпסΣȻ󻺻ĽȥʱϵɫҺȾʪһһŵĶζδЩתĿ⣬滷ӡʱͷԼվһӲľʯϣǰһ綫䶯šȻǾǸոհʳȥԶˡֻͷԶ޵˶ͳƬռڣʯ޷ƶ
ˣҲֻͷԶ䶯βͷ޷ƶԶޣвҪģǴӳȥ
ĿĹˣųڡǣƬ޵ĿռУûзֿԳȥͨʱĿͻȻһסֻǶѳιʬУ˸ŵɫĹ״䱸СĵߵЩʬǰȻȡЩιʬһһʱһʯͷСʯͷı汻һۻסɫĹҲڸࡣԥһ£ȻʰǿʯͷۻĨɾʱһöֱͨɫϹʯͷչʾǰ
ǡУֻӵԺд˳΢΢һȻȷӻصģҾϴ䣬СӵǺõˣȻҵ
˼ۺʵˣô޸䣿˵Сӣȱ̫磬̺˰ٷ֮ʮʣҪ޸䣬Ȱеˡ׵ð졣䣬춦ǿӽ˶ڡһŪãڷ춦ĽǰȻ߶۳ɾ֮춦·Ͷȥʱ䣬ȵӿ춦סھ֮ķ£ڵ𽥻һ̯ˮ̺Ҳھ֮ĸ£Ϊҽʮӵӣ˫һϣȼеľ֮Ҳ֮һ£춦Ķ˲俪漴һöŵϹʯӶг䵽ϡھ֮Ĵ󣬸ոǿȭͷѾŨʮ֮ˡ
ȻСˣĴȴˣңǹɱĸоҲԽŨӵ£ȡöķ䣬ƽǰţ˫Ŀ΢գѸתʱֻĿ£Ĵ𡣲ʱö֮ͻȻӿֳһɵɫâϡɫâĸ£ǿ𽥻һ̯ˮ˽ȥˮ룬ֻѺۿʼճϣܿͻָԭ״
˳˼ӵӣǹɵϹȥҲ֮䵽ϡŻָķ䣬³һˡȻɹ޸˷䣬ȴûзڣδӳȥͷ۵Ҫ⡣վĵĴһ飬Ȼûʲôջ񣬶ҲʲôõĽ顣
˼Ƭ̺ҧҧȻĿͷԶϡߵͷԶ޵ĽǰȻ߾Էһ͹
͵Ĺ£ͷӴԶ޶ʱֽСǣ޷ƶĹһ취ҲûСһĹԶ޵βͱ˼ѪѪпӿʱֻͷԶ޶ȻһĽţоɽҵǹ𶯣ʯӶ˷׷¡ˣܵǹ𶯵Ĳɽʯ濪ʼѸٿѣһһѺ۳Сûãֻ䡱һɽ˵ľʯͻȻ׹һȵ۽пӿ
״ɫһɡ۽룬˵ɽѾ֮ͨ£ԥæ߶۽˹ȥ˳ǹɹ۽ܿʹѷ˳ص֮һһ٣̲ס˿£ֻҪҵᣬεĿľ˳ˡص֮ǰɽʱȴûټ֣ȥˣššüġֻҪû״˵ûΣաΣķ֮УȴŲ
ʱ׼ȥոߵڣȴöͻȻӻɳֱӳ˹۽ڡԷ־ٶ΢΢ȫ⡣䣬ֻԺдߴٵСӣϽ׷ȥôˣӳΪĳΣգԷĽŻǰȥ⻰ɫһ䣬æ߶Σڷĺ档ûã֮ǰɽСɽУһͨмߵͨȥΨұͨû̽˿̣ڷĴ£ֱұͨ۶ȥǰʮ׵ӣڳǽΡ
ֻͦڰУɫʹ࣬ϣʮɫĴ롣ЩһˣһصĻϣǻʮֽޣԼףƬҶӣɫޣʱ˵ζҶӵ룬һų̵ɭȻ޳ݣЩɫĴǴġ˿̣ʮɫס壬ž޳ӣȻҪᵱʳ״֣öȻһϹ⣬嵽ĽǰͻȻ֣΢΢һ㶣æӹ䡣ţֻϹһһѸٳߡ漴ȡһϵĺɫ뾡նϡ
ƾճֵӣҲʶԷǱѺڷеӤǰǶ˻֡ۼӤΪΣգʱ˿£Ѹٳ嵽Ľǰס׹塣û°ɣĹģ΢΢һȻıסĲ磬Ҿ֪㲻µġ΢΢һЦȻ֪㻹ʲô˶٣תͷĻ䣬ʵôˣһģΪ˽Լʱ䣬Ҿһ˹ˡ䣬ЩǸȻԲ磬㵣ˡĶͷ´β׼ٵжˣ֪𣿡
˵ͷȻķ䣬΢ȵ磬ѷ޸ˣ΢Цҵҵ˷ܵǿԻȥˣ׵Ȼ˵䣬ֻߵӤͻȻѵСġԣĿһתֻĻٴӿɫĴ룬ǹ΢΢üͷ˵ｻȴȥϡ䣬һ˲份һĽʮĽӭЩɫ롣ֻ顱ڽӭ£Щɫ̴ըѿɫҺʱɽʱӤĻ£Ѿȫɽعͷսе˸һ˿֮ɫӤ״Ȼİɣʵµġ
ԣŸӤɳ۶ȥߺһʱӿֱ֣Ļɴ̶ȥ嵽ǰʱĻͻȻſɭȻ޳ݣ³һɵɫ塣״סнȻ䡣ʱֻ׼ȷĴ̽껨ĸţһת˳ƽֱӰ껨նϡʱֻ껨һۣ䵽˵档ʺɫҺӸѿڴһЦȻ첽ȥǣ߳û͸оԼ˫ȺעǦһ粽С
ͷȻԼ˫ȾȻʯˣˣʯЧ˳˫ѸչδļӦȫʯͷסˡ˫ۻ⣬֫޷ô£һ仯ǲ⡣
ϼһ֪֪ѯʣεҲ֪ԣԺ˼ԲߡʱͻȻע⵽֮ǰ걻նϵĻȻֱӣûܵˡңǶѵĸճһ𣬺ܿͻָԭ״״ͷȻ⵽ʲôȻôǿͻָ˼ֻ껨ٴ³ʮ룬Ĳϣľ޳һᣬͱǰۼɭȻľ޳𽥱ƽһҲŬ߶ڵųǲʯ顣ǣǲʯֹӵʯãס
滨ſɭȻ޳ݣ׼ʳһֻ̣һ顱ľͻȻӶ⴫漴ֻһͷ˶׳֫ͳ˽ͷ޵ĳ֣Ȼǰͷޣ֮ǰҵŮɽԭΪͷ޵׷ûϵԷȻխĶڳˡ
Ȼ֪ͷôɽģǣĳȴ껨Ķ˻ֻͷһУȻ˶ֱͣʯͳȥۿͷѸٱƽȴһ취ҲûСȻؼʱ̣һѪɫľͻȻӶ˽סͷ޵塣ֻѪɫſѪ죬һҧͷ޵Ĳʱֻͷ޵ĿҽУͬʱֻɫתɫȻʱһĽͻȻԽѪɫߣֱߵ滨ɻȥһɷɽĺɫҺ壬껨ĸٴαնϡ漴ֻһ߷ٳһѽסǱһ
ʱֻǡһ죬ϵʯ׷ѿָɺ˵̻۳ʮ껨ӿȥողų˿ɲٱԷԻˡĽ£껨ܿͱ˺ѳ˷顣صĲ֦ҶŷĵĿһת־Ԯߣɫ΢ȵϣôˣ


1855 ʥVSƹһ
΢Ц֮ǰҩϵʥţ˵֮ΣգʥŮԮԣжʱȻ˹ֵղŶļʱҪȻ
ҡͷЦɲһ˵ĹͣҪ˵ĻͷȻһֹʲôӵҪá⻰΢΢һЦԼȷû˵ÿΣͷ˳ʱֻͷ˶ͷһȻ󻺻ԴӣȻѾɥʧ˳ɽѪɫߣʵϣ˭裿
ڻصһµġ˵ţʣֱתƻߵҪǴˣ͸ϽһؾʥɣﻹҪء׵У͸ȥ˵ţһͬɽֱ֮⼲۶ȥ
ûã˾˳ĵִ֮档մӳڳͿ첽ǰе磬û°ɣ΢΢һЦ㿴𣿸ո߾ĵģͷҸһ˾ϣ˵ЭģҾ͸˵ˡ
Цҿ㼰ʱ߾ϣȻҾ鷳ˡ˶٣ӵξȻΣգջҲСܵ˵ֵͦõġνջȻ˵ᡣ䣬תͷϣǳɡԣֵۣղλأʵʲô㣿صոһλĽ㣬һģڲˡӵ˵ѽѾһȥƽˣʥŮǵġ⻰ҲûٶʣֱչΣʥ򼲳۶ȥ˰·ϣ˵ᣬȻؾǣȥʥˣ̫ΣգҲϣΪİɣֹǹɵĵͷǺðɡ磬ԼҲҪСġ΢ЦİɣһᱣԼġ
˸һٽĳУ͵ż·
˿̣ھʥһУѩնϣ׵ʹŨŨĵ֮ɫʱԷſͻȻһߵ漴ֻƿӢ˽ʥŮӢ΢΢ͷʩ˸ѩ̧ͷʵ𣿡ӢʵʥŮڵ𣿡ѩյ˵ͷʼ޷ġӢȰʥŮİɣŲµġѩյȻһЦ㼪԰ɡ˵ţͷһתƹǱж𣿡ӢҡͷûСѩյȻаɣµĻһ㱨ӢӦһȻת˳˷䡣ߺ󲻾ãԼʮӵӣʥͻȻһˡѩյɫ΢΢һ䣬æȥȲѯʵô£Ϲʿƹˡ£߶ΣǶھʥ¥۶ȥ
ͬʱھʥ⣬ٶƹڼϵĴ£ʥȥûãٶƹӱѾʥΧѩ΢΢üҪʲôʿҡҡͷǲ֮ɫ˶٣ӵҳȥ̽¡˵ţһչֱȥƬֻ̣ʥЩƹӷ׷ȡԼıȻͦڰУ߾٣ֱָ񷡣ţֻЩƹӵĿдʣ߳ǵУٶʱųһɴ۵Ϲ⣬ھʥĶ˻ۡʱ䣬ٱͨŨϹһͬһ޴Ĺ⻷Ѿʥ档
ʱ̽Ĺʿص˵ߣڲ󡣡۾΢ȵѵҪ󣿡ʿͷҲôΪĪ΢΢üʥĻɽֵס𣿡ѩջصӦûд⡣⻤ɽǾʥһʥŮµģǧû˹ƹ⻰˽ɫʱɳࡣԷɵʱֻΧھʥŨ̿ʼ𽥵ܿͱˡһʱ䣬˵̵߲ܵڣٶƹӵҲ֮˵С
⣬һ۵ն˫ֱ׿žʥɽšߣ֮ǰֵƹ䳤Ƿ㡣Ŀ⻷ӣ䵭ʥˣǰͬΪһԱҸǰСʱʱͶȻҪַǾͱƹˡ
ǷĻո£һӾʥ˳ƹѪʬȴܶƣ˼Ͳ߳Цαӣа֮ͽǾʥм֮Ϊ顣Ƿɫô˵ǾʥҪ翹ˣãѾˣȻǲգϷҲ˵ʲôˡ䣬̧Լ֣󣡡
ٶƹжʱ䣬ֻЩƹȶڰУ˫Ŀ΢գֽӡٱֱ˵ͷ漴ֻǵΧžʥתšʮӣתٶԽԽ졣ͬʱһŨϹ˵ϱŷ۳һ޴Ľ磬ھʥϷɫκ󣬾ʥҲ֮ӿֳһ㵭Ľɫâǹɫıƽʱֻʥ⣬ֱֳ硣ۼ׼ĲˣǷĿ³һɱ֡
£ͦƹͷٶʱӿֳһɴ۵Ϲ⣬ţٵϹҹлۡЩϹۣһ׵ľ޴âʱ˵Сâκƹӵ˫ȫһѹʱֻ׳ɫâһɿֲƣݺݵĺǲɫĽСഥɲǣ顱һ˲䴫˵ĶСˣǿ͵ľ£ɽ΢΢ǲɫڽâĺ£âʱðգۼĹŨĽٴλָԭ״ǣǽɫû𣬵ʥȻЩľ
ʿüͷУȥǵĻɽֲ˶á۾ѯʵ֪ûкð취ʿ֮˳ȥǵ󷨡ѩҡͷУ̫Σˡ˵ƹȻҲ󣬾Ϳ϶˷ʩʹ˹ȥҲֻͽȫûбҪ䣬һ٣ӵϣҵɽķ⻰˲ɫһ䣬ѩյǲ֮ɫѩյȻֻһζķǵĻɽֻ¼ֲ˶ãȻˣǲ绯Ϊǵǵǿʿԣ׵ǣȥ졣˵ţһչѸ¥
ʱֻʥǲɫ綸Ȼһ䣬תΪһɫĽ硣ţֻǺɫı棬ֳУЩеĳ֣ʼӿɫСƬ̹Щ뻯һɫĹǲɫȥʱֻɫˮһӿֳЩƹɫ΢΢һףȻڸղŵķУܵ˲СĴˡ״ǷһҪǵĽ硣ʱƹӪУվ˵ǰ棬ĿԶ磬þûзӦһᣬȪߵߣʵҪҪ֪ͨǸ˶֣ٲãԺûôˡ
˼Ƭ̣ͷ˵ĶԣһԴӦϡȪϣ¾ͽȥˡȪԣӦһȻתȥûãֻһѤöĿİɫâͻȻƹӪг𣬴ǰ׹ǧ׵ĸ߶ȣֻ顱һǹɰ׹ֱҹըѿѤĹâ̻һáǰɫâȥ󲻾ãΧھʥĺɫͻȻҵĶţֻǽ˲䲼Ѻۡͻı仯ʥڵ˶ʱɫһ䡣ôѩĿһתߵӢʵѯʣҲ⡣ʱֻʿҴææķص˵ߣã󷨱ƻˡѩ˭ɵģʿصǰ˳µģǰѻɽ۸ƻˡ
˳ϣѩ΢ȵ˵ϣʿͷȻǾϵ£žϾʹߣӦƹļϸѩհ˰ֵˣȲ˵Щˡϣûа취޸󣿡ʿüԣ鷳ҪСʱʱ䡣ѩ׵ãǾȡСʱʱ䡣Ļ£ǡ顱һ죬ǲӽԵĺɫƹĺ£ѿ״ѩ̵ȥȫսΣһҪסԷĽ
䣬˷׷״߶Σʥ⼲۶ȥƹӪУǲѵĺɫ磬嵭ȻһЦȻתͷߵĹȪ֪ͨˣȫʥˣһŹʱɺĽǧȫƺƵʥܹȻ˫ҪӴʱһƹĵӴҴææıߣ㱨²ˡ嵭Ȼôˣƹӻصƹܲ˹ˡ
ԣɫһʲôʲô˸ɵģƹӻصƹǰŵĵ˵˷֯Ľ˷硱֣̲סҧгݵ˷硣˶٣תʵܲǱ߲ǻаٶӺͳѵǵס˷磿Էҡͷ˷ʮߣȫΪǿ֮ˣǵɵˣܲЩ˸ǵĶ֡ڼֿټ졣˻ȥ֧ԮܲǱ߳ҪݡɫĿԶսˣȻתͷȪ˷˹ܲϴƹӸϻȥԮסʲô취һҪǡȪ׵ǣ
ڹȪ£ƹӺܿ˳սǵһٶҲ˵ע⡣һᣬټɣɣĺɣţϽţԼȫս˻״Ǹʲôɳ䵭⻰Ӧ㣬ƹսӦǰ棬ǣղȴԼѵҪɣۿǸʥƴҳԣ˵ƹֻ̰Ҹոսӵţ˷ƹܲùȪϴ˻ȥ֧Ԯǲţһͬǰ⻰˲ɵ
Ƭֻ̹˳˵ɣҲƹһ𷵻ء֪λûĻ䣬ŷ͵ûۣҲ׷׵˵ͷһãȻǶûǾùͬȪһƹ˶٣תͷŹ̬䵭û㣬ƹٴУԹ˲Ͼûʱ为İȫԼҪСĵ㡣ȻһЦͲˡ
£ʮΨڵĳԱȪһƹ򼲳۶ȥߺλھʥķѾһٻǵĺʱҿǧ˻ᡣԣԼҵӣٴ֯ιԭƹֻǴЭƹߣԱͻɵӡǣЩΨԼܵʧ˭ҲϷȫһʱ䣬ƾʥٶӣȻסǵĽҲû̫Ľȫѩǵ֮⡣սȻĴ治ȴһ취ҲûС
ʱھʥ￪һƬɽУڹȪһ·ۡɽԵʱ򣬹ͻȻֹסΣеȪϡȪԣɻعͷ£΢΢һЦȪϣеˣϢɡ⻰Ȫɫһüҿûʱ㿪ЦʼûЦȪһֱĻǰ۶ȥǸոǰ˰ٶףٴδȪϣһȰҪǰˡ
Ȫǿסĵ׵ŭ𣬲ͷ㵽ҪʲôȻʲôֹֻǻȥԮƹѡȪɫ΢֪֪Լ˵ʲôˣƹѡֵǸȪϣҿɴûаƹѡȪԣЦ⻰ƺҪƹЦҴûЧҹƹֺһ˵Ȫߵʱ̯ƣѲΪƾǼˣͿֹǣȻһЦȪΪǿĶ֡ȻҶԸ㣬˶Ը㡣Ļ£ֻʵɽУͻȻðߡգۼĹ򣬱ƹӸΧЩߵУͷһΰӡ
ڰƽأߵߣʾ΢Ц賤ϣ˾ͽˡ˵ͷû⡣ǵĶԻȪɫԭһģʲôΨڣѣȫƭ˵ġ
Ц˵ĶԣȫݵһϷĿľΪϵֻ֪еˡ
Ȫô˵ҲûˣӦȻȪҧҧתͷߵƹӵͻΧȥѴ֪ͨȻһЦȪϣȻҸҸ࣬ΪһŹ𣿡䣬Լ֣һơʱԱӵϣƹٶӷҵĹơ
߶Σ赲ס˹Ȫȥ·ŸͦڿеĲ裬Ȫһʱʱйһν֣ʱ˲ʤ˿ٴԲ裬Ȼûȡʤİաԥ䣬ֻһҽƹĵд
Ƭ̵ĹٶƹӾͱնɱʮ֮һһΣΪ˳赲סƹԮⰲİٶԱˣľƣƹǶ֡ۿƹĵӽڽڰˣȪ˫ȭһգĲչ˷ĽĽȻһЦֱӭȥʱ䣬ֻ顱һ죬ഥѸٷֿȻٴγһ𡣶֮սġвԳ֣ȪѵĻᡣˣעһֱ˫ӵĽϡ
ӵΧ£ûãƹǱ߾ʧʮӣһ붼ˣ޷ս״𣬸ס֣Ļĵ̴ս˳ȥƹĵҲĿתƵ˹ϡһֵۣλȻƹĵӣǣǻ֪Ĺ壬ʵǾŻ죬λȪϣҲǾŻһԱĻ䣬һƹӿڵ˵˵ЩֻҥԣΪǻţ
ȻҿԺܿ϶ĸ㣬ǾҥԡΪԵʣҲᴦƹԡ˶٣ӵҪĿģҪƹǶûʲôô缴вֻĺſԹѹء
ǵѡƹѡʥźˮˣ˵ǵﶼһСȻˣѵǸΪ˳ȫҰĶԼţǵû˿ûмֵ
Ļ£ֻȪ˽Ķ֣תͷƹĵӺ˵˵ϽͻΧȥҹȻ໰ҸһѡĻᣬҪΪαЧֻʹɱ֡ǣǵﻹһ֪ĻҿһԿУҪǳ
Ļƹĵӣ˭Ҳû״ӵ֪ǵкܶ˶˵ĻǣҿԸǣҪȡǵ׾٣ȫûҪ˷ѴࡣֻǣΪԵʣǵİװ֮˵Ѿ˵ˣξԼˡ
˻һƹĵ˸˭ģ˵ô࣬ҪȰ𣿺αҵĹڿ˵ǹαӣ֮СоȻǹαӣΪʲôҪʥ˶֪ʥǧ꣬ΪάİΣʥ¹꣬͡ҪǾʥδ˼аħѾ̲һ㣬ҷϲˣ統Уû˸ҷϾʥһС񣬾Ϊĸţ˾ʥȨһвİΣߣ⻰˵ǿЦǸ˾ӣṥʥ֮ôΪ£¾ʥвȨвĲҰģвòӵеͷΡʣΪǷƵ֡䣬תڽӵҸʮӵʱʱһݹҲ
⻰ƹĵǶʱɧһᣬֻһƹǰеıͷͶͷˣƹҲ̽󡣺ܿ죬һٶƹӱ֮ѡͶµЩȻԥСۼĵһȰȪɫɱ˱䡣˻ȥ˭ҪұƹʹĺǣҲŹߵҪ鷳ӳȥ˵˵ţ˫һչӿ˽ٶȡ
ƹĵһǰ΢΢һЦܺã˸ȷѡ񡣲ڴ֮ǰҪίһ¡䣬ӻȡһСƿӵĵҩһĹҲǣֻΪԷһԻỹɡ˵ţСƿӵһӵС
˿̣ȫͶƹӶԹҪ󲻸аʱ򣬼ʹǷҲֻ·һȫµҩ󣬹ӽһֻٶԱѺЩƹӣֱɽ⼲۶ȥµٶԱΧڹȪ棬ֹͻΧӳȥȻƴĹȪ䵭ȪϣȰ㻹ǳͶɣνĵֿˡȪȻΰɣҲЩһͷ
ԣҡҡͷȻִˣǾͳȫ㡣Ļ£һչҵĹƶӿȵΣȪӿȥȪΪȻǿǣҪĽҪֹӵ͵ϮһĶ֮£ƵĽڽڰˡʱսĹͻȻһƿ֮תͷֻһѸ߳գۼĹ򣬶ԷѾĽǰˣ˹ֵԭǿ񻢳ϣôˣǿޣͷһƸΪĿ䳤ϣҲǷж޻صϵ߳⣬ҹ֧Ԯ¡
˵ţĿһתŽսеĹȪͲ裬׵ǽеĺ˳ȻһЦҿƹЩȰȻĻҲûôȡʤ˶٣תڵȻ񻢳ˣ벮賤ְѹȪƷ˷ʱ䡣ԣ˵ֱӴ߶ΣսеĹȪͳȥʱעڲϵĹȪͻȻоһǿҵΣæתʱֻȻ嵽Ľǰ˶ĸȭѸٷŴ󡣼״Ȫǰ۳һ硣ʱ䣬ֻ顱һ죬ִټ䲼µķ˲䱻ȭ顣޵ľƲֱ룬Яſ͵ƣݺݵĺǰ


1856 ʥVSƹ
ʱһ죬Ȫ̱˳ȥһѪҲӿзɽȪӦһɾҵʹȻӱͦĲ裬Ȫ϶ʱ֮ɫһһѵĻᡣǣǿߵļлΨһ³ۼ޺Ͳһǰһ𽥱ƽȪ˵ţ³һڴѪĭɫ԰׵ҡͶ⼸˵꣬ȫŷƶʱήȥĻƿȡһöɫĵҩȻӵȪУ˵ȥȪԣȻвʣȴһ취ҲûС£ͷһֱӰöɫҩ̽˿С״̳嵽ǰֲ¼ƣŷĵĽڵλϣȻؾʥҰϼһﴦúȥǻϡ
˷֮ûã޶˾ͷص˾ʥʱսȻڼֻЩʥĸǳȥɽŶûйơңһЩΪ˱ܿսֻҪ˵ˣװһʹӣȻͰĵĴںЩߵ޳Ϊӻȴһ仰ҲҶ˵Ȼ䣬ǣЩ߲ƹĳԱȨ档ֹ˰СʱңֻһӲӵĽٴλס˾ʥۼ޸ɺĳԱǰ˻ⳡͷβսҲʹ˸һ䡣Щ緵ص죬һߣת߽ڡ
״ɳһۣȻ󡣽ֻϣˮ̺ӿ棬˭Ըܵ˵Ŀȫ۵ϡ岢δڣɫʼѹֵգԣһʹͷƬ̹󣬻ڴƳţڨڨʵڱǸʥĵֿ̫ǿˣʹȫҲȻ޷ǵķߡ
ɳ׵ʥΪǧ̷꣬ȻĹ֮ңε׼ҲȷЩ㣬֪ʥôѶԸӦöɵֹϽŵ򺣸͵˵ļǡȻǵĻʼղΪ·ţ۲ۡ򺣼״ѯʵʲôƻĻ建̧ͷЦݵոλĻҲСһΣȷʵв֮
ɳԣȻҲôΪ֮սô⣬˷׷׵˵ĶԣҲ˼Ȼȥó׼´ƽʥ
ĵһЦһ˿֮ɫ۵ĲĿת塣жƹģȻҪ˵עӣ嵭ȻһЦλǰԤϵˣڳ֮ǰ׼˶Ӧ֮ߡֻҪҺúϣԾлṥƾʥ
ԣʱǸղű˼ѾȷˣǷжƹӶȥˣȻϵڻҡɳߵߵ֪˵Ӧ֮ʲôɷ˵˵˰֣һЦλӣʱһǴһ䣬վˣȥ׼ʲô´˵ϣֱ߳񡣴ߺƬ̣ŸԷԼס
ʱھʥУѩնλʵϣǵʧΣʿ΢Цսǵ֮⣬ʮ⣬ûе۾ŵҿƹʱߣȻλδ֪ѩյȻһЦΣǺô˳ȹѹء½ɹ޸ЩһʱҲ޷вǵİȫ˵䣬ֻ޺Ͳ滺˽
״ѩӭѯʵλϣǱߵĽչôˣ׵һ˳ƹԮѾɹȰȪϼһҲƷˡ⻰˲˿ѩЦλˡ˶٣ӵȻƹѾǽԽһ׶εļƻˡʿӦȥ׼
Ȼʿ׼߳ʱȴһʥӴҴææĳڣ㱨ʥŮƹжˡĪߵǼһﻹǲġѩյȻ߰ɣһȥʶ£ƹʲôֶΡ
˵ţ˾ٲʥ¥ϡĿԶֻʥ⣬ʮƹӷֱ̧ʮ߹餣˹ЩصĹ餣˵ɫɱ˱䡣ʲôĲ⡣۾ҡҡͷĴδѩ΢΢üСĵ㣬ƹȻƻѪʬ˵а֮˵Ĳ²УֻЩƹӰʮ߹餰ڷھʥɽǰȻת˻ȥ
״׷װĿͶǰ壬ѯʵʲô΢΢һЦģǺܿͻ֪ġ䣬תڵλ֮ǰ˵ֻҪǺúϣҵİţȻлṥƾʥڣҪǰ˶ɳȥԣһʱЩԥɳڵҪʲôƻǰ˵һҲи׼Ц䵭ôң˵Ƕң˵һ٣Ȼλ֪ǲģɣνԾɲɹұжô˻һ׵Ȼô˵ˣȻû
£ڸλ£ߺƺƵٴʥ˵ִʮ߹ǰĴǶʱֳһ˿̵Цݡһ̧һѪɫĹâ˲ӿֶţһ˦ǹŨѪ̳𣬾ֱʮ߹餳ȥǹѪʮ߹餵Ķ˺ֻѪͻȻһΪʮѸӿ뵽ʮ߹С
ʱ䣬ֻʮ߹餿ʼ΢ұ滹ֳѪ֮ɫԵüΪа졣ʮ߾𶯵Ѫ餣˲ˡȻʱֻһ顱ľ˵Ķ߽漴ֻЩ餵Ĺ׸ǾըѿţһѪпӿˡ
ʱȺвʱĲҽ֮ѪͲ֫Ĵɽһĳ棬˲ɫɫô£Ҫһ˵ĿҲ䵽ϡ˫ֱɫȻλģҺܿͻһĽ
ɳЩ浽ʲôϽջȥһȻѪʬһųǰιˣղȥôʵҲΪĴνСһȡң
ɳҧߣ˵ôʲôãҾҵĵӰװжǹ˳Ļ䣬򺣳ϽҲ˳˵ţǰӷ˺˵
һᣬ׷˳ǣǵ̬ȣȴںֻȻλûǣжȻƹ֯ģȴίɵģҵΪֻǣҸ޹ءҪ˳ƹ޶ʱ򣬾ͲƹǽˣҪǱһ
⻰ɳѹңҹųô꣬ӲˡƹȻѡΪ䣬ⲢҪäĿ
˵䣬ֻĵӶѾǰ˻ǣɳȥߣķ֮ˣЩѪʬĿ֮ꡣķ֮ĵӵУһ붼ˡĽŭƽ֮ǰʥĶսûôʧȴԼ˭ﶼܡ˵ӿȼյŭȴһƽ˿̣ʮѪʬʳ㹻ĻǺ𽥱תۼĹʮѪʬѾɳ׵ĸ߶ȣңϵѪ֮ɫԽŨҡ֮ʮѪʬ̴߶ΣѸʥͳȥһᣬǾ͵ִǲɫǰ
ѩһ˵ע£ֻЩѪʬǲɫϡһᣬǵȻ͸磬˳Ľ뵽˾ʥڲ״ѩüͷһ壬ڻϡĽлʿ֪չΣһھʥʮѪʬ˹ȥȻЩѪʬʥһΪʮֱʥȥʿͷ׷䣬ʮʥ̷ֳʮСӣ׷ЩѪʬĺ档ǣЩѪʬٶȼ죬һ֪õƺͽм
ûãʥĵǾͷЩѪʬȻԼˣΨΪǿĹʿһͷѪʬ
ѩʿĻ㱨󣬲ɰĿתߵĻ۾ɡ߼״жʱ⣬׵ʥŮģĻᾡΪ䣬ϵǼģ߿һӡ
ʱ䣬ֻǼƽչڿлתͬʱһɽӲӵĹâбŷƬ̹󣬻۾˫ֺʮдʡУֻеǼĶȻʮߣֱʥĸɳ۶ȥܿ죬Щ߾˽ϣھʥϷγһž޴󣬻۾ȶ˫Ŀ΢գЩߵͷҲ䵽ϡ˼״´ŵʩĻ۾ɣ˱տڲԡӹֻʮУͻȻһ΢΢һ¡ţֻ۾ɳ棬İԶʿԣչΣ˵ķλ۶ȥʱʿ㷵ص˵ߣһѽơڻ۾ɵ£ʿܿһѪʬǣ֮µѪʬȴٳûг֡
һСʱ󣬻۾ɫԲ԰׵˫ۣҡͷǸҲѪʬˡĪ΢΢üôҲ۾˵֮ͨЩѪʬа֮λǣǲа֮ͻҲ޷̽鵽ǵ䡣ѩԣתͷʿϣɳӣȫʥһҪЩѪʬҳʿӦǣȥ졣
˿̣ھʥʮ๫⣬;һʥɳ۶ȥ˽뵽ɽĶͻȻһϸ΢촫Ŀһתڵҹգüͷ΢΢塣ע⵽ɫ仯ʵôˣ߽ӽ
ֵۣôû֣ҡͷҲ̫ȷ䣬תڵϣȱ·ˣдȥ档ԣ׵õġ£һֹסΣ䵽һɽϡո£һƿ֮ԶĿԶֻһµʮӴҴææĴɽ侭΢΢һȻ
ߣҲʶԷԳƵĳꡣ˿ֻ̣ѪɫҰףƺˣһڵҲǱѡ˼ۺڵЩƹĵӡ


1857 ʥVSƹ
ɫ΢ȵҪȥԮ壿
Ȼ˶٣ӵҸ˷йԼһƹƹƹܲҪľǷֹƹԮǱӣƹܲƱ˷繥ˡ⻰ЦƹʿضܵԵĴʱǾʥɲսʤ
΢΢һЦûж˵ʲôΪˣֻ²׷
ĿЩߺżʥȥûãһ·ļУڵִƹӪǵĵڳߺ죬ƹ߲ãȻͻһ˹һͷֻǣԷѪǱӣ˶Щ⡣һͿһɵĵʵĿ⣬ɵʵʵػصСԣǶȥֻһϣ˫۵ʹ˼ʲô˽̧ͷĿͶˡ꣬ɫ΢΢һ䣬곤ϣôˣ
ѵ㲻֪ԭҲǰ𣿡ԣ׵ǽӵ˴ţҲɹȪϻȥԮˡ˵ͻȻɫһ㵽ĪƹǱߡͷƹѾˡҧ㲻ǴŸ˵ԵסԷĽ𣿡εԭΪԼһʱ䣬֪ԷʵôǿҸոɳŵˣǾͻǵķߣֻô߹㡣⻰̧֣ݺݵǰӡʱֻ顱һųľ˲˷顣˷磡˫ȭɫ³֡
״꿪ڵˣôҲûã֪ʲôԲûУԲߣƹĴӪ˸ˣ˵Բ𣿡
˶٣һתʵùȪٶƹӻȥԮѵûڰ·ǣҡͷûУߵ·߸ǲͬԣɫҲ𽥻ָԭ״˼Ƭ̺˵Σ֪ƹ¡䣬ֽһ䣺ڲСѾҵܲˣ֪ƹƣضɧңʱҵĻȨҲڡ
׵˼䣬ֻһ˴滺߽ڣǸɵ˫໥ʺһ漴ֻɳʵ곤ϣôˣ㲻Ӧƹ˷Կ𣿡국Ȼ˷Ѿˣҵȱ֣Ը˹˶٣ӵȪǱѾȥˣǺܿҲϻλ˶ڣһٹƾʥĴʱҿǧ˷˻ᡣɳҡҡͷ곤ϣʵڱǸǸո۹ˣ׼˳жԣ΢΢üΪʲô򺣽ӵ⻰㲻ӦǣҪ
⻰겻ɰĿת塣ɫȻλ֪ҵһЩ޷ܣǣҵĿֻΪСĴȡʤɳߵʤ˵ĺΪ֮ףȴʹóѪʬѪʬаֶΣʹǳɹƾʥҲֻЦ΢΢һ£׵ȷд¡Ҳʵ֮٣Ͼʥ£˾ʼ޷һģʱЭԪ
⻰һתת˵λҿȻһЩɣǣǿġԾʥǿĶ֣ȷҪȡһЩֶΡңڳ֮ǰҲ裬ԶһЩֶΡ˶٣ʷʤдģֻҪǻʤûںֻ̣ҪһͿˡɳü곤˵⻰ĪҪά
ֵȻͬΪеһԱӦñ˴½ݡֹؼʱ̣ڲֳìܣǸ˾ʥɳ֮˵һۣӵɣҪǴҶľ߲ǽж֪ûԣ׷׶һۣȻͷãǾ곤ˡ΢΢һЦҷģʤǵġˣȻû⣬Ǿ͸Ͻȥ׼ɡ
£һת񡣴ߺϵЦҲתͷŴͷ壬ѪʬֶãĵҲ̫˰ɣ
ֵ嵭ȻһЦֻҪ˾ʥκҶĳ곤ϣһȲҪ˾ʥɡߵʥҪ𣬵ǣҺòײƾΪ֮ףɱҳʲôӡʥֻǵһкܶҪǣ޷άϵȥǾʧ𡣵ʱ򣬵ɱû㡣˵ţͷһתˣȲ˵Щˣʲôƻ
ԣӻȡöѪɫľӵ˵ҵļƻ겻ʲôصǿѪʬƣľһ飬ʹǵ֮ǰʮѪʬʥ»ûбݻ١ֻҪ˳񣬹ƾʥ׾١껺ͷУһΣжʧܣǾְִɡ䣬ת˳ȥ
˿̣ھʥڣϰȫѪʬټȻһڵĴȴûʲôջʱֱֳһΪƫƧķǰŰڵķţһͬʹ˸ɫȻ𱦽ȥڻࡣƿţ䱸ȻСĵСͬѯʵôзûУӻֻۣаڷŸַΨѪʬټ΢΢˿عͷﰲȫȻĻո£һѪⶸȻӷĶ˷ɳ۶£ֱ˵ϡһʺѪҺȻĲӿ
Ӽ״ʱɫ䣬æ趯ǰȥǣǿҪ嵽ǰʱѪĹâͻȻǵٱգۼĹѪסǵ塣ţֻѪ͸ǵļ͸ǵڡƬ̺ӵĶڻѪķɫҲ𽥻ָԭ״ʱ˾Ȼٴվֻǣʱǣ˫Ŀɫͣ·𱻲ٿصĿܡ
ʱ˿̣ھʥУѩѯʵϣЩѪʬҵûУʿҡͷûУµӼӿٶȣźܿͻнѩ׵ɡ˵̾ƹΪһɣȻƳа֮ʵڳ֮⡣Īߵν֪֪治֪ģƹ壬ȴ˲ݵĹˣӦаŶԡʿԣȻһЦĪϣɱˣ岻䣬ͬа֮ס
˵䣬ֻ۾ţѯʵλǶѪʬ˽⣿ѩջصֻ֪ѪʬҪһȥʬ壬ȻټϾʮŸʮҵСѪطʮ죬ü֮иһ󣬱ɳɹֻ˵ѪʬʧʺܸߣʮѪʬɹһߡ۾ɵ˵ͷȷˡǷ֪Ѫʬãԣһۣص˵ѪʬʳߵĻǣʳԽ࣬ҲԽǿ۾Ӧֻ֮һ֮⣬Ѫʬ졣ѩպʲô죿۾˵Ѫʬʳǣһռߵ塣ߵĻǱʳǾʧȥ˵ֿʱǵѪʬơ⻰˵üͷԼͬ
ѩճɣ˼ǣЩѪʬᡭ۾׵ҲֻǴ˵ǲԭҲҿ϶¿⴫˵ȴʮа˾Ų١ȻĻƾЩѪʬԾʥʲôв岻벻һģĿĿ϶򵥡
ѩӦ֪ˣϡĽлʿ̵ʥŮģ֪ô˵ţ첽ȥȻոߵſڣ洫һ顱ɫ΢΢һ䣬æ߶γ˳ȥ⣬ֻһѪʬƾʥķ񱼶һ·ϣѪɽӱѪʬնɱ״ҡ
ʱʮʥӴ˷һЩΧסǾҵѪʬһЩѩյǰʿĿתǰĵۣʥŮ˻شｻ
ѩԣӦһȻתصڡ
󣬹ʿִ£Ըûҵκ˽ȥûУִ»Ӧ󣬹ʿһչֱǾѪʬ˹ȥȫ£ǾѪʬʮӲʱ䣬ֱӱࡣǾѪʬ󣬹ʿٴδ߶Σʵ¥ϡߵڶ˵ͭǰ֣ȻݺݵĻͭӡʱֻһˡ˲䴫ʥ
쳹ʮ󣬾ʥеѾȫ۵¥ǰſŵµӣʿһԾ䵽ǵǰ˵ڿʼҪʱ̶סԼߵͬ飬˭Ծһ㱨ûУ⻰ӶʱͷӶȻʾôԭʲôʱվǰŵһѯʵϣɲԸԭ򣿡˻һеӵĿȫ۵˹ʿϡʿԥһ£ȻͷԡţѪʬֶһһ˳䣬ӵеӱѪʬ壬ضвʥŮ͸λϵİȫǻӣΪ˱ⷢ¡
ȻĻ䣬顱һӲԶ漴ֻǱ߻죬Ũ̹ʿüͷȥ˵ţչΣ磬Ǳ߼˹ȥһƹҲæ󡣵˸ȥ·ʱھʥǰѸٽ⣬ִֹס˶ԷǰĲʵǸʲôһӹʩƹǱжˣʥŮ㱨ִҡͷʲô¸˵ͺãһתʥŮġԣ˵ֱӴӻȡһöƣĵִ¡ʲôִº˾䣬Ȼֽӹöơ
ǣֽӴƵɲǣӵжȻһ˿Ѫĺ⡣ţֻһѪΪн飬˳ִµ֣Ѹӿ롣ʱִֻ»һʹ֮ɫ죬źߵͬ飬ǣŬȴһҲ˵ڡϸ΢ı仯վڲԶͬ鲢ûз֡ʮӵʱ䣬ִֻµ˸һ˿Ѫɫܿ죬ĨѪһš
ͬʱֻݽƵľʥһᣬֱ̱˵ϡһ仯Զִ˷Ӧô£ִһ䣬Ȼ첽˹ȻͷΪӼʱվһӳע⣬ᲽǰȻıϡʱ䣬ֻһŨѪ˳ӵ֣ԴԴӿ뵽ִµڡ
Ƭ̵Ĺִ»̧ͷѪ˸ֱͦͦȥӵʬλִ¶һۣȻٲȥ
˿̣УѩŽĶԲߡۼִ½ѯʵ𣿡һִ¹ֵʥŮϴ˵Ҫ㡣ѩԣʵִ»صʥŮǡѩյ˵ͷȻתͷ˵ȥȥ䣬վִ£ȥҪ߳ŵʱֻлʮӣΪ׵Ǿ
ѩա΢΢һЦȻ첽ӭȥ
ѩ΢΢һ϶ʱЦݡû°ɣЦ㿴µҿϼʱϵȻĻҲûôա˶٣תʵҪȥ𣿡ѩ׵¡һ·ҲˣȥϢɣæȥ㡣˰ֵ˼Ϣû´ƹǱӦúܿͻдҪǰ׼СѩӦǺðɣȸ۾£Ҵ͹˵ţִ£ֱɳ۶ȥ
ĿѩߺջĿ⣬߽ͬ˵ڡ˼Ȼأӭ˹֣΢ЦǸôҵˡ
۾ִӷֻҪû¾ͺá˵Һ;ڻ·ϣǡĪɫ΢ꣿϼһôˣЦ˲źáĪϲ⻰ʲô˼ص˵ƹܲѾ˷繥ˡ˻һ˶ʱ㶡Īϲ˻棿
׵ƹƣ϶Ұ¸ˡȻĻĵλضܵҡԣ֮ӦûעһȫʥֻҪʥͻжɽĻᡣ䣬תͷʵϣǱ߽еˣͷģһ˳ƹɻȥ֧ԮĵѾȫͶңȪϼһҲ񻢺ͲλƷˡЦܺáλһսϵˣֻҪǻʤƹ㽫Ϊʷ䣬ֻϹʿ첽˽
ʿЦɻˡϡ˶٣ʿһʵʥŮأֵʥŮ˵ȥ𣿡ʿ΢ȵңҸʲô۾ɻصղִ¹˵ʥŮ£ʥŮˡ⻰ʿɫһҸûҹʥŮɣ˵ִʲôˣӵҸոռߵšʿüôأ˵ɫһ䣬ѵǡ۾ɳֻǱѪʬˡǵĽ̸ЩɣʲôѪʬô£۾ɵ°֮ǰľ˳
֮ɫһô˵ִǱѪʬˣʿ׵Ӧ䣬תڵ˳ϣһȥʥŮӦһȻͬʿ첽ߺȭͷҲȥѩաȰдǳ֣Ӧòд⡣˵ʥŮΪ˭˵õġǹ׶㣬ѷѩյΪǿҲһܶǵ͵Ϯ˵ţȰ裬ֱ⼲۶ȥ
˿̣ھʥһѩոִһ䷿ǰۣʵǲ˵ôһҲûУһִҡͷ֮ǰϵȷ˵ţߵǼ䷿Űڵķǰ˽ȥʱֻͻȻڴ˳ʥŮˡĺѩտ첽˽ȥ漴ֻӲڵϣһӵĲҧѪѸɺԡִ·һӣʥŮк


1858 µѪʬ
ѩԣǰסԷ׼ΪˡȻֽӴԷ֫ʱһѪʱӿ˳ѩյ֣ӿȥ
״ѩɫһ䣬æ߶ǹѪ֡ǣ˼ӵʱ䣬͸оһɾҵʹţֻһһѪӿ¶ɫ䵭˫ĿɭȻִ£ѩͷһüǡĻδ˵꣬͸оԴһһֱԵ˵ϡ
СʱھʥУǰŸոսţʹӺ˽˫һ棬ʵôҵûУûУϻʥŮ䡣ҧҧǵ֮ɫȥôˣѩջûҵֻ׶༪١
˼䣬ֻϹʿ滺˽󣬻ʥĵӡЩӵУֱ̧һʬ塣룬ڹʿʾ£ǼӰʬ˼״վΧǼʬĽǰϸĶʵϣЩʬǣʿ⼸ʬµӸոշֵġ۾΢΢üǵĻǶʳˡ˶٣ڶ̺Ũа֮˵ѪʬʵɣȻѪʬƹǵ壬Ѫʬأôˣ۾˼Ƭ̣λֻСѪʬֶˡû´ЩѪʬͨĽӴɵתִ¿϶ǲСģӴ˱ѪʬĵӣԲŸЩѪʬᡣӢĵڸô죿
ӵϣ˼ǿɽŵĽ䱸κ˳ȥͨΨһڣֻаȫھʥڣǾлȳѩաʿ׵ãʹȥǣ׼תȥʱȴһӴҴææĴ汼˽㱨ɽſڵĻ˻ˡ˻һ˵ɫʱ䡣ʲô˸ɵģӻصǴߵִºִ£˵ѲӣǲʱͻȻ͵Ϯû˱ɱ˲̶ͬȵˡʵ˵Ѿӳȥˡԭ׼׷ȥǣƹĵӽӦֻ˻
Ӣҧø塣ʥŮһ䵽ͳռȨҪȫʥŮȳ˼һᣬֵȱҡɱʹȻѩգҲˡʱķʤԶһʿʵʲôð취˵ȲҪȻѩ䵽ĿǰΣգضвͶ˶٣ӵϣˣȹ̾ʥķȰ㾡ʱ䡣ֻҪǲͶѩվͲΣաȥҲǸ취ҪȻʥŮС
׵֪Ӫѩյ¾ͽֻҪסʱͺáʿʵȷаվȳʥŮ˵ͷİɣˣĻһȳ䣬߳˿̣ھʥ⣬һƹڣϣǵףһ£ʥɵѩա˵עӣѩɫ䵭һﲻʱֻ껺վߵѩյĽǰЦݵʥŮּˡ˵һ̾ϣϴμ滹ѣȴǵˡѩǵѡ񣬲ҵѡ񡣡ΪεҡͷʥŮαôִأ֪ǾʥкܴĹͣҲ֪ǰʥȨܲǣҪһо飬еʶ䣬ǵĺѡǾʥԹԵķӺǵľҲֵһ
ѩճЦô˵곤ΪǾʥˣ국ȻԭһжԺ˳ĽȥȴܲǵľߡȻҲ֪ƹͣҪƹͳѡôҲΪάδжĳԹڴֵǰӦ÷¡ǣǵûкӵˣ޷ܵġ˶٣תڵʥŮʥ֮ô꣬ҲӦǡҲƽεУѵĿ类Ԫƣ


1859 
ЩѩȻΪȻǸɫ״忪ڵʥŮ֪֮Ըƹԣ޷ΪĹϵǣҲûҪΪʥ
ѩԣЦƹµ𣿼Ȼ֪ҸĹϵҲӦڵ⻰üͷһ壬ʥŮǸ˵ô࣬ΪȰ㣬ҪνĶ˭ûкôѩյȻǵ˼޷ҪͶҿȷĸǣҾıҵʥŮ𾴾ƲԳԷƣѾˡִƹȥֻ˾ʥѩȻһЦ곤ϣ˵֪ƹܲѾ˷繥ƣǻʲôӦΪǻƹ𣿡˻һɫһ䡣˭˵ƹˣֱһɺԡѩ΢̧Щ´֪ͱǰװˡ
ˡȻʥŮ㲻ϣǾ͹ǲˡˣĻ£ƹӿ첽˽ѺȥûҸκ˽ӽƹӦһȻѩѺ񡣴ߺתͷ΢Ц׼ô嵭ȻȻʥˡʥŮǾʥʥ֪ץض᷽ҡʱҪƾʥ׾١׵ã¾ͽ㸺ˡ
̸ʱƹӪ⣬һ˽ɽʯڣٵƹƽûã˾ƹĸһʯͷĿĹˣƹѲߵĵӣüͷ΢΢塣Ƭ̹˴ӻȡһöɫƬȻעСʱֻöƬı淺һɵϹ⡣ԼӵӣƹӪУӻ˳Ϊ֮ŷҵļŷŷͼڵǿʯͷǰȻĿԶ·ڹʹ˴⡣ǣ̧ͷʱ촽ȴ΢䶯ͬʱ˵ĶߴһʱҳĪҪȡжˣ
磬ŷѯʣڻжʱŷһֱƹһ𣬿мʥŮŷ΢ȵʥŮھʥ𣿡֮ǰưӾʥץˣѵ㲻֪ŷص֪ûиӵŷǱʥŮȳȻĻǵļƻ޷ʵʩˡŷʵҪô˵ҵʥŮѺλãȻŪȥŷӦУû⣬ҰСʱʱ䡣صãСʱǻϡĿŷǻȥתʯͷȻʱ俴Զɽ嶥һţһŮӳɽϡ
˭Ůӣԥһ£ȻչΣֱɽ弲۶ȥʱɽĶˡʱŮӺҲ˵̴߶Σɽ·ɳ۶ȥ
״̸󣬽׷ᡣƬ̣Ůƺ׷ĲͷˣֹסΣüʵʲôˣΪʲô׷ңȻһЦ⻰ӦŶԣĸɵĵӣʻŮӵüͷʱչ˿һ˿Ȼ֮ɫȻ
ԣɫ΢ȵô֪ŮǱסĴ΢΢ֳһ˿Ц⡣ֻǣûпɫ仯ŮӲǱˣǰʥ漡Щ죬һֱסھʥɽڣƹĶˣһϳݡȻסݣΪ˱ⱻʶƣǹ任ԼߵҽȻǾϵͽܡЩͽܣôû
漵ȻҲǾʥĵӣԺ֪ҵĴڡ˶٣ӵȥ֮ӪʱҲڳֻұһ׵ԭ㡣֮ʱ򣬵ȷһλŮӡ£ʵʲô漻صʦԸҼƹж䣬תʵأʲôѲйģ
ҡҡͷЦʦû㣬ʥʥŮƹץˡ⻰ɫһ䣬ѿڶʲôѩձץˣȻʶѩգѳڣֻõͷʥʥŮ˭ʶ
𣿡ЩζȻԷ˵ĺƽղŵһȴУ١ȻԷѩ֮Ĺϵ˵򵥡˶٣Լϵ˵ȻҶԼˣĿӰɡԣܾ̾ǸҲϰĿʾˡ΢΢һЦô˼漵Ȼҵ⣬㲻ضʡԷ̬Щ䵭Ҳǿ
˿̣ʱѾȥʮˣŷǿڵѣһҪ죬ȸˣպԵټ䣬һչƹڵķλ۶ȥĿߺ漺˿ȻΣĺ׷˹ȥ
ʱͷص֮ǰǿʯͷ󡣹һӵӣŷٴγСղŷûнӽڵǿʯͷ֮ͨšֻʵŷҵʥŮûУŷصҵˣе鷳ʲô˼ŷ˵ʥŮѺһԵ棬涼ƹĵӣһӽʮ֮ڣͻᱻϳ֮⣬ڸεʱ򣬻ɼǿӦ尲ŵǿߡҪͻǵķ͵͵ȳʥŮѶȺܸߡ
ԣӵûбİ취𣿡ŷЦûСǶΧʮȫգֻҪһӽͻ̱Ƿֵ֣ĻᶼûС˼Ƭ̣˵ɣȰŪȥ˵ŷŲԶѲߵƹӣصڲ̫㣬ҹжɡӦУû⡣䣬ת˳ȥ
Сʱҹɫ٣ΡʵȺɽһصɴŨŨҹɫڣ͵͵ƹȻӻȡһƤߣϡһɵĹâѸٸı䣬ܿͻһӵס
ͬʱƹӪУ߳ʮӣͷŷŷ˴ߵʯͷǰʱһֱ˵м䡣ʮӵ£˳ͨѲߵӵ̲飬뵽ƹӪС
ŷĴ£˺ܿʹﵽһǰŷʹ˸ɫ߻⣬̰ΧԷ˽ӽ
ŷһɫĳӵУ˵·ϣҪ˵ҵ䣬ְһöСŷֵƵݸոջ·Ϳ˽
䡭Ļһڣ̱ŷֹסˡ
ǸȻ˼ˡ΢΢һЦûϵֲ̫㣬ͳƺҳ¸ˡǰڷԪɱѵʱҲõ˶٣ӵŷ¼˵ˣ׵ˡ¸Ҹոȥ̽ˣ˵ʵƾһȥʥŮ̫ΣˣҳɹҲ֮ܵ͡Эˡ
ҡͷãڻǳֵʱ򡣡ʵʲôð취ʼĿǰûõĶԲߣҪȥ̽һ¡ŷӦУҴȥ£˽ͬУֱѩձѺȥûãоͳһƽĶʮ֮ڣȫգûκ棬жʮƹӡ֮⣬֧СڸѲߡڵʥŮͱ档˵ͷŷ˵УɺǿΪֻ¶ڶɽϡˣ΢΢üͷɽǿ߼ѩգȷͦ鷳ġ
ŷҪֳ춯ǵעȻŻˣֵûõġȻץʥŮ϶ϵԣֻҪһ춯ͻ֪ˡʱ򣬷ǵᣬǿʥŮķ׵ȷе
Ĵ̽̽ûʲôջ񣬱ŷǷȻߵǰ׼ȥʱȴͻȻܵһɾӲɻ£һתһץʱֻһöϸСʯ顣㶣漴ĿͶʯķ
ܿ죬оͳһŮӡ㣿첽ǰɫ΢ȵôˣ
漵Ȼ׼Ͳ׼ʥŮġһһۣ˵ȸɡ˵ţСŮӵĳ֣ŷͶȻ˭ڵһѣҲʥŮġ䣬תͷʵôģ漻صҵİ취ԣҲûʡ̲סôϳģѾıòʹʶҲϲɶԷȴ׵ʶˣЩ⡣ѯʣȻһĪ˵ҵİ취ʵ֮ǰ󣬾һֱټˣݵľҲС
漲䲻ĻӦɿЦһʱֻʵа취ʥŮ𣿡εûкõļƻΨһİ취ǰȻŻ֡ҡҡͷ̫ˣи취һԡ
̧ʾ˵
˵Ҿˣѷ硣֣˶ʱסˡ
ʵûˣ
׵ûˡĶͷЦѣǱֺ𣿡漵ȻûЦҪǲңһ˶ֺˡ˵ţתȥ
״첽ǰȷģ΢΢üʱΪһ㿪Ц𣿡˼Ƭ̣ͷðɣҹһΡŷ΢ȵ׼ȥӦȻûбѡ񣬲糢һ¡ң˵ôаգа취ȳʥŮʵҪҪһȥֵˣͺãʹƹ˷֣Ҳ۵ǡ׵ǺðɣСĵ㣬²Ϊ͸Ͻ˻Լȥˡ΢Цİɣзִġ䣬ͬһ
ٴѺѩյ񸽽˼ۣʵ֮ǰûУ漵˵ͷȥʥŮ㸺ѷ磬Ҫƹ˹֪ͨҡӦû⡣
˵ֻ꣬һȻӻȡһСƿųѪɫϸ򼡣ţҧԼָ⣬Ѫϡ


1860 ƶ
ᵽѪζѪɫ̾˹̰ʳĵѪҺʳ漰ڵϣȻ˵һ䣺ȥɡĻ£ϸǰȥ
ͺСټҹɫڣˣǽӽʱ򣬾Ȼûһע⵽ʱıԵ漴ֻ˳ı߽ǣɵ˽ȥͬʱվߵ˵ҪʼˣСĵ㡣䣬ֱȶ˫ĿѸٵı䶯ӡܿ죬Ժоͳһ档
Ƿ棬Ѫ˫ۡ͸ǵĿ⣬漿ԿһСֻڹмȶһˣ棬˫ֱסȻòǣһɫԼµ㷢ȻһŮӡŮӵֱ࣬һߡƹΣ뷢ף˫ĿգƺС£ʹѪ򼣬߽ӽΪ˱ⱻԷ֣Ѫһͷ˵棬ȻڸǣѸٱƽʱѪߵĽǰʱҲ֮˫ۡ
һ߰ѷ״ʵôվЦЦСĻشţˡ˵䣬ִӻȡһСľУȻ򿪺иǡʱֻʮֻľ˳ЩϸСĶ棬΢΢üǹʦӡУֻйʦſԿô඾档漵ȻôԹʦܷ𣿡ҡͷֻЩ֣ȻΪϵͽܣôƫŵ̾һЩ²Լġ⻰ҲٶʡԼѪιЩһЩЩƹȥûãʮֻ˳ִЩƹӵߡһ׼úѵ׼ãʼˡ䣬һȻʹЩƹӷ˽ֻЩ˳ƹӵĿȣǵ塣ţֻһ󰧺ЩƹӵĿд
漴ֻЩƹһ׷׻˹ȥͬʱǶУȻ˫ۣȻȥǣվһ̣ѪͻȻֱǳ˹ȥ߼״һߣ̧Ѫȥ˫ҪӴɲǣѪ򼶸Ȼſڣ³һѪɫ塣ǹ͸ߵļѸٵ͸ǵڡգۼĹߵķɫ˲Ѫɫͻı仯ߵɫ䣬æ߶ڵĶǣǵķӦ죬ȴСǹɶӦԣֻǵĶһֱӻ˹ȥ
ɹˡһͺȻתͷȥʥŮʱӦǡ䣬һչֱ񡣽˫ĹˣԵӹȻмŮӵϡʥŮһȻ첽˹ȥȻ׼ΪԷ⿪ϵʱֻŮͻȻع漡˫˫Ŀɫһ䣬㲻ǡĻδ˵ֻ꣬ŮһЦ˫̺ǿݺݵĺϡʱ䣬ֻ顱һ漵ֱӴ͸⼲ɶȥѷ״ͷһæ߶γǰס漵ĽǰѪȾеû°ɣǿľʹŴĻվҧϵˡ
Ļ£ֻһŮӴл˳ĿһתٽŮӣɫʱһ䡣ŮϵװѩһȴһˡȻѺڵѩ˼ٰģĿľΪԻǡֻŮЦλ﹧ʱˡ˵䣬ĶͻȻƿ֮ʱֻʮƹӴ˷ܿͰǸΧ֮⣬һΰӺһҲ̳ߵСǵĳ֣ɫɳǶ˲ǱˣƹĹꡣۿ߽ԺѸ˼ŶԲߡʱֻȻЦΪһôǾʥŮҧʥŮˣĻҾʥƴͬھҲҪǸۡ
Цڿ𣿡˶٣ӵȥ߾ʥˣҪʥŮͶǲͬأߵǾܾͶһʥŮʬ͸ǡסֻʮСʱʱѡһʱޣɱûǡ⻰̲סüͷ漴תͷ漵߰ɡ궼ڳƾһ˸ǶԷĶ֡ԣΨһİ취ֻ˱ˡҲ֪²ΪӦһ󣬱תȥǣǸ߳ԶվסعͷʲôЦֻҪһ˾ͿˣԣǶ֮Уһԣ̵ҡͷУҪҲߡ
΢΢üʱˣ㻹ʲô˵ѹݣʥҪ㡣ˣ˵ôˡ߳жһŮ˶٣תڵȻȥţҰ취ǵӣλۺ𣿡ǰһ߰ɡ׵áסǾʥֻʮСʱʱ䡣
ҧҧ촽Ȼתɳ۶ȥߺתͷƹӵץʥŮصһ𡣡ƹƵסȻѺȥʱڲԶŷͶűѺߵɫɱ˱䡣
֣ڸô죿ŷȱӣƺûʶݡֻҪ岻ɱ֣Ǿлεðɡ˵ţ˻ȥڼƹӵѺ£ܿ챻һڡֻǿйʮˣϷȻƹǿߡм䣬һѺѩա򿪺һƹӲİ˽ȥȻסţתͬ˳ȥűؽѩѯʵǣЩѩյд֡ʱֻѩյɫ΢΢˱䡣ôˣ
ȻһЦȻģ֪ĹơѩʵһˣҡҡͷһˡȻϲʶѩջƬ̣˵ҵӡУû֡ҲǾʥĵӣʼǣ˵ǾϵͽܣҲǸողʶ˵ʶǵҸ㱻ƹץסƺܽţңֹľǷĵġѩԣֵϵͽܣôûص˵ʦ⣬ʥ˶ʶ⣬ʦУǰʥġѩ׵лӳȥĻʾϡ˵ͷһתˣ㲻˵һôֻһ˱ץˣ⻰֮ǰľ˳
ѩ΢΢üʮСʱҪǴͬҪǸô죿΢΢һЦİɣҽϣƹʲôҪ󣬶ҪܡֻһĻԼӳȥˡѩʵа취ûУЦһҡҡͷƣȻٶֶΣ˿Ҳʩչ
ڶ˿˼ԲߵʱŷΪ׵һ첽ڵȥڸ꽻̸忴˵ĵʵλ𣿡
ŷȻ˵ƹܲѾ˷ˣǲüͷ΢ŷ⻰˭˵ģŷҡͷֻǣƹܲǲˡߵֱһɺԣƹǧ꣬ôױƵġһߵ׵λƹսû˱ҸзȨ˷ѾƹˡԣǧҪű˵Ƭ֮ʡŷЦ𣿾֪ƹѱƣ곤ϣڿ˵ǰ֧ԮƹʵϣǶǴƹӳġԣɫһŷΣǧҪš
ŷֵ곤ϣûв͸ǽǲϸ࣬ĿĺڣǶ֪˶٣תڵ⣬ǼȻץ˾ʥʥŮΪʲôҲǣ
ô֪ģŷЦҪ˲֪ǼĪΪ곤ϣΪô𣿡ں浭Ľһ䣺곤ϵУֻǰڲڻңֻƴʱŻǡ˻һ˵ɫ˲ɳ곤ϣҪǸһɣȻͬΪеһԱκ¶Ӧ໥̹ϣͬӦԡҲûдڵıҪˡλ˵Բԣ
䣬̳͡˷޷޲ƽĳվȱ֣Һ곤ϲǣֻҵεжʥŮȷ䵽֮ûиǣΪǻоƻ˽Ի֪ͨǡŷЦԼ֣Ҳ֪ʲôʱſԳӵˣŷˣȻѾѻ˵ҲûҪͱˡʥŮץǺܿͿԹƾʥǧؼʱڧ
ŷ׵ãҲ˵ģ곤ϣȻץʥŮǾʹȥüʲôŷȻۼΪʵȻĻô֪Ǽ١ʹ˸ɫͷû⣬ʹȥʥŮλ˵ţٲ߳Ĵ£˺ܿ˲ԶһСűѺеѩգӣ˭Ҳû˵ѩ䵭ô˹ʾ𣿡⻰˵϶ֳһ˿֮ɫϾʥŮ䣬ȴΪһЩԵʣΪǵĵ˺ͽ˭ѩնĻһ˿Ρ
ʱŷߵǰźѩչѺһѯʵ˭صǾʥӪʥŮģץסˡŷԣ˵ͷͷļ϶ۼĳգգۡ߼״жʱ⡣£ֻȶͻȻԾץŷȻ̣ȴʮɵģ֮мļ࣬ÿһֻֽˣ˷ӦʱֻȻץסŷ죬ݺš
ŷһסﻹʵҿǻĲͷˡ˵ţֱǰȥֻ顱һ˲䱻˳ȥŷҲ˺һ顣״겻ʵŷû°ɣŷ˰ֵû¡䣬޺޵곤ϣһﷴҲûôҺˡصŷģһΪԼղŵΪۡ
⻰ŷҲûǿ󣬿һȻת߳񡣴˳ȥѩַеû˰ɣ΢΢һЦû¡˵ţ̯ԼģöɫĵҩѩյСѩ΢΢һȻǣЦŷոոҵġղţŷ֣Ϊ˽ӴĻᡣŷѵʱ͵͵İöҩŽС£ѩշֱһöҩʱ䣬ֻڵ˲ȫ֮ǰƹµĽҲ֮Ƴۼʵָѩʹ˸ɫţֻžϵ˲䱻ϡ磬Ѹٳ˳ȥЩƹӷӦʱѾһ˱ѩֻ衣
ЩƹӵΪǿǣԶɽڶԼڵѩգǸûл֮գۼĹڵʮƹӾͱȫЩԹȥĵӣ˿ȻߵſǰСĵ⻷ۡںѩǰʵôЦãûע⵽ߡ䣬ߵԵƹǰǵƹװѵҺ棬ѩӦһȻͬ
Ϊ˱ⱻƹĵӷѩպСģǿͻΧҪƹǿ߷֣ǵĻɥʧˡһ·ϣҲҿǻƹװˣЩѲߵӲûע⵽ǡۿžҪ˳ӳȥ˿ǣʱѩյɫͻȻһ䣬ʹ֮ɫ״еôˣ
ѩҡҡͷȻԼ䡣ʱֻѾȫѪɫ
ôѩǿʹҧҲ֪˶٣ӵӳȥ˵
˵ͷһѱסѩյĽȻչΣ⼲۶ȥȻոճʮףһЦҿӵȥ
Ŀһתֻʮƹ߽׷£æӿٶȣǰ񱼶ȥǣܿͷ֣ѩϵʹ֮ɫԽԽŨлʱסǺܿͿԻȥˡǣĻѩջδţңеĹ𽥵ȴ
Եѩյ仯ȻİʾѸٵʧô죿һʱ䣬Щ֪ʱֻ䵭ٴδȰϽȻĻܿͻȥԣʲô嵭ȻһЦûʲôֻǳעʱһֽĹƶ˶٣ӵһֺܶصĹƶֹƶһһֻ棬ֻʮ֮ڣల¡ǣһֻ֮䳬ʮףͻʹңԽԶԽʹֱ࣬Ϊֹ
⻰ɫʱ˱䡣˵Ǹûӳȥʱֻѩսҧץס䣬ߡҡͷУҲ㡣ѩǿһ˿ЦݵûµģֻҪӳȥˣҡҪǶץˣǾһҲûˡ
ۼûзӦѩһֱҶģһΣҵİɡԣҧҧ׵ãġֻҪһţһҪи̣Ҳ˵ţĽȻ֣׼ḧաǣָ쵽һ룬ͱѩֹˡ״ʱ⡣ڲԶţѩ̫ǵľٶضԷĻɡˣ֪ʥʥŮ֮ĹϵˣҺܿͻ˵ţһչֱ񱼶ȥѣ岢ûа׷˵ֻѩղüֵ
ӳӿٶȣȫ߶ûãͷص˾ʥ


1861 
˿̣ʥ˶ϣһͷЩѹ֡Ȼһ󼱴ٵĽŲ˷׷̧ͷĿͶſڡǿ󣬲ɫ䣬æӭôӳˣʥŮأʿȲѯʣҡҡͷ̾ûӳ漴Ѿ˳
΢΢üʥŮֹƶȷǸ鷳׵ҪǶҸӳˡ˶٣תʵλûа취⻰˲˳˼С
ۼһĶ˵ʵôǶ֪䣬ĿתЦ֪Ҫƽͱôֻ洦ͬһڡ֮⣬ûİ취ˡ⻰üͷʱҪǰ˵ѩûˡˣͨӣǣҲĽ
˼Ƭ̺תͷžϣλͽأ΢΢һ㶵ͽܣʲôͽܣֵ㲻иȻͽ𣿡ԣʱĶͷɫȻŶ˵ѽ£׵λͽܲǹʦ𣿻а취ƳѩڵЩԥڲھʥʵȥˣ
صź󣬾ֱˡҪĻҿԴȥ׵²˳٣͹ȥ£ֱʥ⼲۶ȥûã˾һʵɽϡ󣬾ӻȡһСѷĩ˿СʱֻЩĩƮܿ͵ǵСӵӣĶͻȻһƿ֮ĿһתֻӲԶѸٽӽǰ˹ֵѣּˡ΢ȵ㡭ôӳˣһ׼ȥġȻһѾȲ˵ˡѣ㲻ƶ֮𣿲֪û˵
ҡҡͷΪʲôͻȻᵽصʥŮڱһֽĹƶҪͱѹƶˡ
ɫ΢䣬˼Ƭ̣ȻͨԺеɡôһֱڳ˯Уͨǣֹؼʱ̣ΨһĶˡ˼κ漵ԺڴɵȻѾͷҸʲôȲʵǰ˵ֹƶ𣿡
ɻӦȻ˵ϹʱڣһɵĵӣģԼʦã׷󣬵ǣλʦȴˡȻİ˾ܾĲû˶ר޹Ƴ涾͵͵ʦ÷¡һܵƣλʦñʱ̴ߣĻһԶʹȫöʵʦȻ֪֪֪ƽ֮˵취УȽ鷳ĵʦȻǣȴҵһַƳơ˶٣ӵȻأûп֮ڶ඾֮УһֽĶסĹЧԣʵǰҵ˵棿
ɵȻһЦʵңй黨ĵطڡ漲Ϊʲô˵黨̺һԻҩԣ߷ãԼþǣҩԶ˵ȴһƷԣڹ黨
ԣ׵ãȥҡ䣬صʵУ̧ͷ˾һۣû뵽ʧѾõƹȻ˻ᡣʦ֪⸽ﳤй黨𣿡
黨ֵҹ黨ʲô˵а취Ƴǣҵ黨СƬ̣˵ҵӡУٹһƬɽںй黨׵ã͹ȥӵһȥɡ
ҡͷˣһȥͺáӵҸȥɣһҲ̫ġӦѾͷİɣͬУſһʧ⻰ҲٶԣͷǺðɣ²˳٣ͳ䣬߶ΣԶɳ۶ȥ
·ϣ̲סʵ㵽ǸʲôˣΪʲôܲĿʾˣ
漵Ȼҵ¡䵭ĻӦɿЦһС仰Ը⣬ȴҲǿ˼䣬˾һ·ִۣܿһƬɽǰ˵ǹ黨Ӧþˡ
߰ɡ䣬ֱɽ˹ȥɽһƬ֮ڶУĿĹˣŹ黨䡣ûãֻ漿ڽеߡĺ̸˹ȥһᣬбһƬдУĻ䡣ǹ黨׵ǵġ˵ţεڹ黨ĸ˼ۡ״ʵʲô漻ص棬ֶڹ黨ԿסĶԡԣ˵ͷȻٲ߽Ƭ黨СȻƬ̹ȥ漲ûҵκڵļ΢΢üȷУӦӦòд䣬ͻȻоһ
ͷֻڻ䶯ţʲôҲͬһ״ѵСĵ㡣ǣĻ䣬漵ĿдһУţֱֻ׹˲ѳߡͻı仯ͷһæ߶αǰֻ漸ղվƬѾһĶڣǶУʱСĹ졣
ѡ˼䣬ǣڲûд漵ĻӦ˼Ƭ̺һҧȻԾ˶Сһ̷ϸСóҧļ״üͷһ壬һȵʱڿӿЩó˲Ϊҽо֮壬Щóæ˱ܿӽ˳Ŷڣ建ʮ׵ӣڽӴ˵ײĿ⻷ӣܿҵ˸ո漡ֻɫͣĿĿǰ棬ܵʲôһ첽ǰеѯʵѣû˰ɣǣѯʣȴûа㷴Ӧƺûлع
״˳Ŀ⣬ͷת˹ȥʱֻǰͨУĳӣЩӵͬһϸСȫסǳȺΧһ𣬵ȷͷƤĸо£漵ļ磬ѡһΣ˷ӦջĿ⣬˵档ӵȻˣץֻͻȥɡҡҡͷУЩûáΪʲô˵Щ涼ֻ׳棬ҪſƳĶԡ΢΢ü棿𣿡漵ͷԷֳĶ棬ô׳棬˵п϶гڡǰ߰ɡ˵ţٲǰȥֹ߳סعͷЩ˼ǰɡ
ԣȻһЦáȻЩ沢߱вǣô䶯ĳӣŮ˵η塣£·˳խͨȥǰнʮ׵ӣͨ࣬͸壬ͺӼһ͸ЩӼԿܶϸϸĳεȻӦþѡǰ˼׵ӣ漵ĶͻȻһŹֵĽңǽʱʱޣߣֺԶʮ֮⡣ʲôҡͷ֪䣬ѵСĵ㡣ӦһȻ䱸ǰнȻԶʱֻһɵɫķĩ˳ͨƮţһ󵭵ζ˵ıСǣӦֻͻȻеסǹ黨ĻۡȻѣǳһǹζ˳ǵıǿ׽뵽ǵڡ
һʱ䣬ֻԴģʶҲ𽥱ûͬʱǰĻͻȻһ䣬ֻһͷ͵ſѪڣ˶״æսȭͷ޵ԴȥǣĸȭӴͷ޵ͷʱȴоȭһգ·ڿ档ǹɹǰ˹ȥܿ죬͸ܵͷһʹʲôӲ塣Źֵı仯һȻݺݵҧҧԼ⣬ʱһɾҵĴʹͷ˲٣ֵĻҲָ֮ԭ״
ǰխͨʱȻոһУӦǹζĻþѹָղ漻Сġ
˼䣬ͷһתĿ׼漡ǣĲδתȥһǿȻӿ⧲£ֻһʹ屻һɾݺݵĻ˳ȥĨĨǵѪȻ̧ͷǰ漡˿ֻ̣˫ʱǴ߶淢
ӣȻҲǱԺеĻþ£ںѡǣĺһ㷴ӦҲûС״һչֱ漳˹ȥǰֻһתпӿȻþԻסѾ˵ˡۼƽͨ΢΢һܹ࣬ԷĽһѸٳ۵漵󡣲ӦӺ˫һչıס漣Լס塣屻вʱһ˿Ĺâ
޷ƣѣɱҡ䣬̧֣ݺݵĺ󾱻ȥȻֵҪӴ漵ʱһѪɫĹâȻ漵ڱŷ͵ȥ״εҡҡͷֻ÷˻漵ͷˡ˳ңֻѪɫĹâȻһѪߣӣĿͨעʱһչֱͨ۶ȥۿԶȥɫһ䣬æеѡ˵ţ׼߶׷ȥǣѪȴһ˻˻ĹֽУ赲סȥ·ֱ漴зɳѪ߲תͨȥ
£չΣ׷漵ͨнʮ׵ӣͨ·бȻͨصסˣͨ࣬ɫҺ壬Ƕġڵ漣˷ʱ䣬һ·ǰ۶ȥûãǰһɽʱͨ࣬涼ɫҺ塣棬˫Ⱦͺסһ߶ѡɽĿĹˣֻȫɫҺ壬ңɫҺ棬ʱ˸ĹâԵùޱȡ֣أ˼ۺȴδ漵ټЩ֡
ѣһߣĿһߺ漵֡
ǣþûصɽУȴκλӦʱͻȻо˫һȻ޷ˡͷֻϸɫ˿ߴɫҺӿĽϡ״̧̧ȣ׼Щɫ˿ߵĽǣһͷʮɫ˿ߴɫҺзĲϡţЩɫ˿ߴһɾ壬ɫҺгȥգۼĹһ뵽ɫҺ嵱СңԽЩɫ˿߾ԽͻΣһҧ˲Щɫ˿߿ȥ
ȻЩ˿߱նϺȴû෴ķ˸˿ߡֻɫҺбŷ˿ߣ飬һβס壬ң˫ҲסˡۿǹɫҺѾԼĲɫһҪǱɫҺûûˡ˼䣬ͷͻȻӿֳһ˿Ȼô֣ǹɫҺȻȡڵƬ̵Ĺеͱ͵ȡ֮һ⵽ʲô̲סһȻԺп˼ŶԲߡ
ǹɫҺҪûıǿʱĿͻȻɽĶˡֻɽĶһխȱڣЩɫҺǴȱлġˣȱڴֳߣڰлİڶ״һ漴ֻһϹǱŷֱɽȱڴǹϹ⵭ȥһµ̳С겻ǱˣֻȱڴȻץסֳߣ˦˹ȥܿ죬߾Ͳ߾ٵϡ漴קסߣĶ屻𽥵˳ȻʱԽԽ˿ߴɫҺӿ塣һʱ䣬ɾ£ʱʱ£ʼ޷ѡ
ʱڵѾʧ˴룬ȥֿĻᶼûˡãȻ޴ʱһѪɫβͻȻţֻβͲϣϵļ룬ܿʹɫҺбק˳βһ˦ֱӰӵɽڴָɺʱ˿ȻĿͶβ͵ˡʱֻǰ赲Ѫ̾ɽĶˣӡ״Щ֣Ѫ߸ոջɵˣȴֳ־ʵЩ⡣
˼䣬ֻѪ߻ߣȻҧסĿȣɽķͷһʵҸߣʻѪ߾Ȼ˵ͷȻڶ壬ٴν뵽ɽڡ֮ǰľһκСģٴЩɫҺ塣£ߣȻץסֳߣԼ߹ڰСͬʱѪҲ˳ɽߡѪɽײӣ˻˻Ľ⣬̰ĿͶ˹ȥܿ죬ͿɽɫҺУһŮӣ漡ԭѹָղûҵʱȻѪ֮Գ־ҲΪΡˣתͷѪߵİɣһġĻѪӣڻӦһ
Ȼľ漣ⲢǼ׵¡ɫҺĹŹ֮ոѾʶˣҪǲȫ׼ǵȲ˶ԷԼȥ˼Ƭ̺Ŀһתɽ˵ȱڣȻ߶Σ˳ȱ˽ȥ뵽ȱںֳ̳һɫĻ档ֻͷ࣬׳ĸЩı͸ŸɫҺ壬߲ʽ֯ѤޱȡЩɫҺ壬ǴЩзڳġʲôĴڣɻ
ʱԺͻȻ𾪵ⶫȻûоԣʵϼһ֪ʲôӦȻϹʱеĲܶǰѾˡû뵽ﾹȻһꡣӸ̾ϼһⶫʲôô΢΢һЦôɴˡ֪֪ϹʱڣɶһֻҲ֪ʲôԵʣЩȫήˡ


1862 ǧ
˶٣ӽ˵֮Ȼ󳤳ǿߵʣҶΪҲһЧȻⲢҪЧߴѵģ۵֭Һڲÿǧһ֭Һ֭Һоڡ߷£ɴȵΪһмʻһصʵʲôӻصҾ˵ˣصҲ˵𣬲ûʶ
ԣʵЩɫҺʲôã˵ЩɫҺȡֵһֶΣ̺壬Ȼ֮תϣṩȡԽ࣬ĳɳٶҲԽ졣
ӵĻ΢΢üͷȻͷĿ͸խȱڣ䵽漵ϡ˿ֻ̣ƬɫҺУ˫۽գһ·ɥʧһͬʱ֮ǰѪ߻ǰҧסĿȣвʱ˻˻֮
״ɫһ䣬Ȼ֣ǰѪߵѸٵʧѵйϵˣϼһûʲô취ȳӦ취ȻУֻЩ鷳ѡƵ֮һ߱һʶֻҪйͨ˵ŹѾͷˡ㶵ͨҪǲأӵȻˡ˶٣ӵʵڲеĻҲһ취ʵʲô취
˵ڲһֽĶĴھͺ˵ĴһֻҪҵͿʹˡϹʱڣ֮Կ԰ΪãΪǿסԣҲԥֱӵãȥԡ˵ţ˳Щ׳ĸ첽ߵǰ
ֱ׶֣汻ɫĸסһ˲䱻ţ˫ֳֽ߾ٹıݺݿȥʱӿҺ壬ϵնϣɫҺӶѿпӿһʱͻȻע⵽ЩҺ嵱УȻ̺һЩϸСĶϸֻ꣬ЩСĶְɫҺл䶯š״ɫ΢ȵ棿
Щ֣ЩôЩ档˼Ƭ̣ҡҡͷ׿еȻĿ׼˿̣һ£ɵıѾѿһӡ˫֣סѷıԵȻ󻺻߰⶯һᣬһִѷͳǰ£˳խѷ죬ԳİԼ強˽ȥ뵽ڲĿĹˣֻڲŵϹ⣬иֳһֹϹ⡣΢Ϲ⣬Ŀܿͱһסˡı͸ɫװһЩɫҺ塣ɫҺ嵱У̺㵭ɫĹâʱɫҺζ
״ʵϼһʲôӻصɫâľ֮ҺѾǧˡ⻰ԾֱĽǰȻ׼ȡȻֺöȻŹȻָոսӴ͸壬ڲȻһǿҵ𶯣ͺڿһ
£Ҳ˲ô࣬ȰѶŪ˵ǣഥɲǣĸͻȻӸֱȥڲռԭխһˡˣЩĹ޿ɱܡκεֿЩֳĸѾϡ漴ֻЩס֫Ȼֱĸһڰаڳһ͡
һ仯ͷһʹţŰЩǣЩͺһӲ޷ѡ˼ԲߵʱֻЩıͻȻӿֳһɵϹ⡣ţЩϹ˳ŸѸϡƬ̵ĹͱϹסˡ漴Ȼ֣ǹϹ£Լڵٵʧһ仯ɫ䡣ȻЩڼȡڵ䵱ϡۼԼеԴԴȡߣһҧһȵ֮ڿӿܿ죬ǹͳڲ
ھ֮£ֻЩı淢һ̡죬һŵζҲ֮뵽ıСʱֻ΢΢Ķܵ˾ҵʹһ
Ƭֻ̺һɣЩϵĸȫ˻ȥ״˿֮һв˼þ֮ʱֻڲͻȻſһѷ졣漴ֻһɼǿľӿֱӰѷи˳ȥӦʱѷѾָԭ״ʱĿתѪڲԶһûˡȻ֪Ѫ֮ʲôϵǣǰѪߵı仯ܲ£ߵխȱǰͷɫҺе漡
ʱֻ漵ļѾֳһֹİɫңϵ·Ҳ𽥱͸ǰ͹µľ͹˳ҧҧȥֻûˡˣֱӻߵĽǰʶĻӦĵ˵ȰϽųҪȻĻݹҲĻ£ֻ΢΢һ·ï֦ҶڻӦ״̲סģ㵽׷Ųˣ֦Ҷٴΰڶһ죬ͬڼһãҵġ˵ţһһĽʱ쳹ɽȻСӣҪʲô
䵭ոҲˣ̸ûãֻҵķʽˡ䣬һֱԾСһһɴ۵ĺʱӽпӿƣһ£Ľâ˲ǿӿȥʱ䣬ֻ顱֮ڶΧĸƣҺӿţһת߾ٹһ޴Ľâʱ۳Ρǽâ֮У̺˿˿֮ǹ֮ǽ޳ڵԴΪﵽɽں󣬱ԴȡڵһΪã⣬ҲĽâ֮һ£ֻ顱һ죬ıǿһ£ʱըѿҺĵǡľٶӲεСӣǽȻԴ
ߵѹˣȻϣǾͱҲˡ˵ţһĽٴƬ̵ĹǿıͱѺۣï֦ҶҲѱ֮һաʱ׼ٴηʱԺͻȻһİס֣ס֣Ͷ
ͻ΢΢һ漴İӦǵġһЦڿϸҽˡˣҿס֣ҪϽҵͬųԥƬ̣صҿԷŹͬ飬ǣӦһҪ󡣡ԣüͷ΢ûи̸ʸɣ
ԷȻҪǲͬ⣬ǵ̸оûҪȥˡҪ㣬ͬѾûʱɻˡ⻰вңǿӲҵѾˣӲܾˡ
ȻЩʣҲֻýܶԷҪΣȰѾȳ˵ĻӦֻ漵̱ʮ˿߲סȻɫҺлһĹ漾ͱ͵ߡŶͷһƬҰ֮ɫ漣ѣѡĺ漲ûлӦ״̴ӻȡһöҩǣϵԥƬ̹˵˾䣺Ǹˣѡ䣬ֱ֣׼ϵȻָոսӴһ˻˻촫ţֻһѪâݺ״תΣܹѪĹĿһתֹѪߡ
ҲΪ漵ĻȣѪߵҲָ˹˿̣Ѫ漵࣬Ŀͨעڽ䱸һѪߵĵӣ̲סЦһ£еöҩһʯͷϣȻ˼ûж⣬öҩԾѪƺĻֻһڣʯͷǰתöҩȻ󷵻ص漵ߣѵҩι
ۼ漷˵ҩ˿漴ĿһתǿűƻĲӵʵڿԸҪˡ˵ղӦ÷ˣҵ棬̺档ԣ׵Ҳ֣ô뵽
صǧ꣬ԭһаáǣٶǰڹ黨Եʣ档Щ淢ҵĴں󣬱ͨѼľҵڣҼȡĳɳЩȡϣ󶼱ǸӶˡΪˣôһֱ޷
⻰˼ڵ棿ӦǵģֻҪЭҰЩȥҿһΪ𡣡ʲôԷ˵ո׼ߵĶ΢ȵ˵֮ҺӦǡԷĻûбֳ˷ܵɫͷĿҪ棬ȻǰȥӪѩաңǱֻʮСʱʱ䣬ʱѾȥ֮һˣӿٶȲС
תͷŻԲѵ漣˼Ƭ̣ȻͷãһΪĻ䣬Ц˸ȷѡ񡣡ʲô˼Ȼ㲻ҵҪͬԶҲѲˡԣüͷʲô΢΢һЦûʲô䣬Ŀ£һֳĸƵ漵ǰһ˿Һ䵽漵ϡܿ죬ǵҺ͸漵ļ͸ڡʱֻ漵Ŀзһϸ΢ţֻƤ΢΢һ˫֮״첽ߵǰеѣû°ɣ
ۼ߽漵ĵһӦԼϵ̽ȥֱڣеĽ֮ɫ𽥵ȥѯʣȻĻ˾䣺á˵ţվǰǿűƻֵʲô£֮ǰľ˳
֮׵ʱ䲻ˣǻץɡ˵ͷȻתͷʵûа취Щϳ壿ЩεҪа취ҲˣЩľҵڣ˳ҵѪҺѾ鲼ҵȫ⻰üͷǵȷǼ鷳¡ʱֻ漿ڵһа취Щ棬ǣ̻ʹࡣ
̻صû⣬ЩѾԹܶͷˣһ㡣ԣתͷʵѣа취漵˵ͷûжԣǾߵĽǰӻȡһذףĸϻһϸϸĿӡʱֻһɫҺȱˣɫҺУһЩϸС档
ţ漻Լָ⣬ԼѪ˳ȱ档գۼĹֻ͸̺ɫҺѸתɫŸӿʱ׳ͻȻҵҡҶ֦Ϸ׷
ûãҺȫ˹ɫ֦ҶҲĴɥʧһ״ǰѯʵô£漵Ȼ֪ˡĻ䣬Ϳİɫ̴ĸ
˳ʮӵӣֻǧڷӿΧ۵һ𡣼״һһȵʱӿһ˦֮˲۳һ޴Ļĳкȥܿ죬ͱ֮ճ˻ҽ
ͬʱٴߵĽǰԼѪע뵽ĸСʱ䣬ֻղŻ̼ͻָɡһ仯漵ֶθǺ档ôģѯʣ漵ȻһЦܼ򵥣ֻþ綾ЩڱƳ㶵綾׵˸㣬ҵѪҺһֶأԼ⣬˿ɽ⡣
͸һ˿ȣ󻺻ͷԭ˵䣬漵ĿҲЩһˡ֣ദԽãԷؾԽĺġҪ˳ȳѩգһҪҸᣬλͽܵ˼䣬ԺͻȻЦţڽˡ
˵ȱô磬Ȼڵ涼ˣǣ滹棬ѵٴν壿
΢΢һЦõģӦ֮ߡ˵ţһ٣ӵҸո˵ֻҪڵ棬һһξ֮ҺΪСӺˡ䣬ֻǴ׳ɱ滺ѿһխȱڡţһɫâƮ䵽漵СǵӴ漵ĺ̻һöɫ֯ˮ״ʯͷ⣬Ѥˡ漶ۣȻֵݵǰ㶵ʲô漵Ȼ㡣æֵôУӦõġҡͷⶫ˵ûжá˵ţһ˦ֱ״εЦЦȻֽסöɫʯ
ʱ䲻ˣǸϽҵȥɡ⻰ӦһȻֱȥûã˾ͨҵ˳档ɽзصɽֺչΣʥ򼲳۶ȥȻ˸ոгףͻȻһ졣£عͷĿͶ˺档ʱֻƬɽָĵ滺ţңǹ𶯵ƵԽԽңһֳѷ˳ŵӿƬֻ̣顱һһɴ۵ɫâȻӵײ𣬾ֱ˿С״ɫ΢ȵֵҪʲôڶ˵ɻУֻǿűɫâסڿлƬ̣Ȼһ⣬Զɳ۶ȥܿʧ˶˵С
ףȻԼˡ˼˵
Ե壬ǧ꣬͵вǳˡҲûʲôֵġʼ磬ֵͻȻ뿪׼طɡ
漵ͷҲû˵ʲô
ĿߺҲٴӶ·
ù󣬶Ƿص˾ʥɽǰ׼ɽŵʱֻ漿ڵȥɣҲȥˡ㶵Ϊʲô漵ȻұȽϰһˣҪҪĻ͵֮ǰǸطҡ䣬ڵĻᣬֱתȥ
ԶȥΣҡͷЦһȻʥ۶ȥ


1863 ʧ
߽һ˼ӭȥʵôҵƽ֮ûУ׵ҵˡ⻰˽ɫʱһɡ漴ֻѯʵͽأôûһεϸһؾʥһˡ
ԣ˵ͷҲûٶʡ֮˵׷£ְǰľ˳ʱ˵һ󾪺֮󣬹ʿѯʵʲôƻ˵ҵˣҪľǾҵѩա֮ǰĽѵ϶ǿ䱸˵Щ鷳˶٣תʵˣߵʱ䣬ƹǱûʲôж˵̽ӻرƹķȫԱֻ⻰üͷɽ
ô˵ŷҲϵˡ˼Ƭ̣ڵϣ˼ƹĶһз֪ͨҡͷǣоһ¶ԲߺˣԻصԼķڡڴϣ˫Ŀ΢գȣܿ뵽״̬СһСʱںڻָ˳ӯ˫ۣӻȡöˮ״ɫʯϸϸĶš˵ӵкǿĹЧ˵һͻĿǰƿ뵽ڡԺڡ֣вֳһ˿֮ɫ
ڣߵ׷Ҳ⡣ңֹؼʱ̣Ϊ˵һˣһȻöɫʯͽԼĿС
ɫʯһڣ̻һɱҺ˳ĺСʱ䣬һů˲ȫǹůľתȫ󣬱뵽˵֮СȻƬ̹ȥȴûһ仯ЩȻôһ㷴ӦûУ״ͨӡܿ죬ӵͳԺУСӣҸʲôʵϼһⶫôһҲûУûô֪ûù⡣׼ʣȴӲͷ˵ˣԼоɣһ¡䣬κӶûаӦƵššüģһ취ҲûС
ȻʱһۻȻĵڿӿ˳ľӯȫһͻı仯һܿ죬ͷӦ˹æȴеǹɿת£ľȻйʹĸоûãǹۻѾھ˼ѭÿһѭͬʱ⣬һɫâӿֶ࣬תšЩɫâתʥʼӿڡһ仯Ҳ˵ע⡣ʱԹʿΪ׵һ˱ķ⡣ĵô£۾ŵӣӦǴͻƱԵˣϲɺء
ŷݶγ״ǾʥѾټ׳۵ĳˣƣֻڳڵƿᵽڡ֣˵ɫһ䡣ڣЩ׷ĿꡣȻǧܹӴǸȴٵÿ÷ëҲһ㲻ΪŶʮͣѾﵽһ߶ȣʵۡĪ΢΢һЦɹͻƣ˵һʿ׵Ҷû£ڴΪɡԣ⣬һԲ
˰СʱңֻݶƬŨγɵ״ͻȻ۳Ȼ˳ŷݵĶֱ롣ʱ䣬ֻڱŷһɴ۵ɫâܵڵı仯Ŀ˷׷˫ۣĿͶǼ䷿ݡǹɫâң𽥵ȥʱֻ֨һűڻƿӭȥ˷ܣȲѯʵ㡭ɹˣ˵עӣЦһҡҡͷ˼״̾һ۾ִӷʩػģᣬԺ󻹻лġ
ԣ΢΢һЦ˵Ķԡ֮ǰҲΪͻƱضԳɹǣ˼ΣʧܸաȻӶɽڵ֮䣬ô׾ͿԿԽȥġҪȻĻ統еĴǿҲϡ١


1864 ӪʥŮ
һȻûгɹǣȴöɫʯ̺ΪԼһʵĵӡţҪ˶ãͿԳɹͻƵˡ˼䣬Ѿ׷׸ǣתǰ״ڽסںľ˶ߺ󣬾ѯʵ㵥ңĪʲô£
ͷϣ㣬ҪΪλͽܡͽܣôˣɫȻϣʲôð֮ǧ֡䣬תʵȻͽܣ׵ȻЦݵģͽܣĹҲ㴫ڵģ⻰ԥʲô
ʼǸϣֻЩѡ֮ǰദôã͸غ͹Ź֡ңʩչĹǳԾʥ˼Ƭ̣˵ЩҲ˵ҿԸ㣬ֵεˣһɡȻһЦϣģҴûɹġ֮Ը˵ЩΪҸ˵ĺĶѡ
ԣЦЦζеĺ棬һ֪ġӦãҺڴһĵ˵ţתڵˣȲ˵ЩҪǰѩոȳϣҲȥɡӦһ£һͬصС
˻ֻʿСʱʱ䣬͵ʱˣûʲôð취ڵϣģѩվͽҺˡԣʵа취΢΢һЦͷǵġ˶٣ӵϣܴ׼һҰѩվȳǷʱһսôãҲýˡ䣬ת߳
ӾʥչΣֱƹӪĿȥֻƹΧʮƹӣĽѲߣмûһ˿޷͵͵͸ȥԴȴһҲġһƤߴϣһɵĹâòܿһӵסһչֱӹƹѲߵ˹ȥ߽ʮڵʱѲߵֽ̳ӭâıһֹĿ⻷ŶԷʱֻһƹѲߵʵʲôˣȻһЦĻӦѲߵӶʱǷӦֻ˫˸һصĹâ
ѲߵӽӴĿɫ̱ô״΢΢һЦֵҽȥѲߵԣ̵ͷӦǡ˵ţתֱƹڲȥһ·ϣȻƹĵӣǣѲߵ·û̲ܵ顣ۼ˳Ľ뵽ƹЦЦ֮ôţҪΪöɫʯ֮ǰ˵ɫʯԴȵΪһӵһֶصı졣ոʩչֶΣͨöɫʯ±졣ͨԼ˫ۣΪ־µߡֶΣ֮Ϊۡ
ûãѲߵӵĴ£ŷסǰֻ߽ŷͶϣһüչӡۼŷʲôˣ΢Цŷ¼ʶ𣿡ŷɫ΢ȵ׵ҡֵ岻ǼǿΧĽ䱸ôģЦҵİ취
ŷ˿ãǶ֪ôźáʵλ֪ʥŮѺ𣿡Цͳ֪ǲΪ֮ǰߵԵʣںܲǡȻҲֻǣɶһԣûиʥŮѺġҸ֮ǰĴ̽ˣûзʥŮ䡣
ԣ˵ȱģʱ仹ԣܻҵġ䣬תʵǱûʲô׼ŷص⣬ûٶǼһʱ̸һ𣬹ƶʲôƻ׵ɣȳȥ̽ʥŮ䣬ʱǡӦҪСĵ㣬˲Ѳߵӡ
ȻһЦģץҵġ䣬ת߳Ѳߵӵ£ɵƹӪС
ڵƹӪһΪĸһǸסһǸɵӵʱסƹĵռݡ
СģһѩչѺƹСǣѲߵӣƹڡǣǸһӽͷ֣Ľ䱸Ҫɭ࣬Ͷ˼ֹңҪȥƬ˭뾭ʺȷϡĿһתȻѲߵӵ󣬻ǰȥʱ뷢׵߾赲סǵȥ·䵭˭£һѲߵӻصҦִµĵӡһ׵Ҧͷǰɣǵ𣿡⻰Ѳߵ̴ӻȡһƵƣݵߵǰӹ󣬷׷װĿתأ
ŶԷ˫ۣȻûСԣɫʱһʲôȻĻδ˵꣬йâͻȻһţֻ̬º͵Խȥˡ΢΢һЦȻʹѲߵӣ첽ȥ˳뵽ƹĿĹˣκõƬУһʮ񣬴ƹĸ߲ססм䡣ס񸽽㲻ǰˡϾλǿߣƾһˣǶ֡£Ϊģһչ̽顣ȻƬиѲߵĵӲ٣ѲߵӴڻеĺ˳
ʱͻȻע⵽ڶʮ״һ⣬ʮƹӱΧ棬һң񸽽ѲߵĵҲ˼ֹ״ͷһ˹ȥǣսӽʮ֮ڣֹס˲Ȼԭ·ȥ֮ԷΪͬƹӣ첽ʱǰֻߵƹſڵĻʾһȻ˳ķ˽ȥԼ˼ӵӣ˲Ŵڳ£Ը˵ಽ
һᣬֻ귵صڣƹصԼסһ·β棬ۼƹ߽ԼУҲ˹ȥһƹӿͻȻ֣ü˭ǵѯʣҲϻֱӴ߶ۡ˸âƹӶʱɫ𽥱ôȻΪҪɹʱȴƹӵɫһ䣬͵˫һ˿֮ɫ״ͷһƹӵ־Ȼ֮⣬ȻĻҲ޷ĻۡۼЧչΣ˲嵽ӵĽǰǽкѾְǻ˹ȥ
˿һƹӵ죬ȻžһϡӻתҪĻ͹ԹԵңĻݹҲвƹĿɭȻʲôˣȻⲻʵ⡣˶٣ӵ㣬ѾʥʥŮѺƹԣЦԭǾʥˡ
˽ס֣˵ʥŮԷҡͷҲ֪ۣ䵭ǾƲԳԷơƹ޾ɫб¾ɱҡͷãȻ㲻Ҿͳȫ㡣䣬ΪݺݵĻڶԷĲϡʱֻһƺߣƹٴλ˹ȥ֣ڶԷĻҡ
ܿ죬ҳСͬͭơˣע⵽һϣȻСŻ֡״ʱȻԭһﲻƹĵӣǾŻĳԱ£Ŀתһơֻǿһöͼƹı־պƣתȻֱ䱸ɭϵǰǰһƹֵסԴˣɫ䣬ֱӰöȡ˳ݵԷǰƹӶۣ׵ˣȥɡ
ԣ̾ٲ߽ڡһоͳһ棬Ѻѩա˿̣ѩȶУ˫Ŀ΢գɫȻ΢΢һЦȻߵǰѩաĺѩյ˫۶ʱ˿ǰòİӣѩ΢ȵ
˵ͷ漴ȰŪ˵ţۣɵƿĴ
ľٶѩֲ̾ǲ֪ҵڱ˹ƶӲԶ΢ЦİɣҼȻȻа취㡣䣬ӻȡһСľУȻ򿪺иǡʱֻһֻͬɶ״Ķ滺˳ѩֵʲôص棬Ƴڵ˵ţץֻ棬ŵѩյƤ档ֻѩյļǻһᣬȻṆ̀̽ѩյļʱֻֻ̧ͷγԼ̡Ǹ̰γʱѩע⵽Ǹ̵ĶˣȻһֻͨɫϸСӡȻӦþĶˡ
ۼ˳˶棬ɿһЦ˵Էˡѩ˿漴ʵ𣿡ҡҡͷڻУƹ̫࣬ڸʱߣ϶ǵΧ׷ѩʵô죿ȻһЦģ˵һȥġ䣬תڵȴҳȥǵע˵ţ⿪ѩڵĽƣȻԳ
˳ԭ·صŷǾסŷͶӭʵôջûУ׵ʥŮҵˣֻڻ˶٣ӵλ֪ͨǵ׼ǴͶ֡ԣŷͶӦû⡣ŷ˵֮ת
棬һȻ󻺻̧Լ˫֡ţֻһȵʱӿֶȥһ£ֶڲԶϡʱ䣬ֻŨ̹죬˲û浱Сһ仯ƹӵһɧҡȼյ΢΢һЦȻ󻽳ӭ汼ƹӳ˹ȥʱɱ֮Ͳҽ֮ʱƹӪϿա˿̣һڣϸš洫ɧɫһ䣬ô££һƹ̴˽㱨Χܵˡ


1865 󷴻
ǾʥˣƹҡͷȷԷֻһˡߵӲС䣬תͷ곤ϣ鷳ˡӦû⡣˵ţ߳񡣾һ·ۣʱ͵ִΧСһƹӽֵӣס֡ĻƹĵˡĿһתͦڰе꣬ЦԭϼһɫȻǾʥˣʼô˵Цһʥ˶ЩûӵˣǾһʥŮȻһ˾㹻ˡ
һЦֵɱһƹԣ̴߶Σ˹ơȻƬ̲ĹʮƹӾͱɵĻˡ״һչ磬˲ǰ
ԴǿߵĹҴ⣬æܹ˶ԷĽ˱ܵ꼥Ц㱾£΢΢һЦΪǿߣҪӲƴûȤ˵ĶҲҡĻ£ֻһĺɱȻӴ˵ĶС
ʱ˵עȫǺɱ˹ȥƹӪΧĵǽڽڰˣܿ˵긽ƵģԾʥΪ׵ڶߡͷĹʿɫһæ߶γ˹ȥ赲ס˾ʥƽٶȡ
ʿϡȰϽ˻ȥĻɱҲʿɫȻǼȻˣû׼˻ȥȻѵǾʥ治ʥŮˣʿ̬ǿӲǾʥӲв˺ʥŮƴͬھʱ˭ûкô⻰ʱ֮ʥŮȾʥΪ˼ʧһ˫ѪƴȻɱһǧ˰ٵĽ֡һʹǻʤ˵Ҳûκ塣
˼䣬ֻһ䵭ӿлλΪҲҶȡʥŮ׷̧ͷĿͶ˰Сʱֻӿлʿ壬ʥŮвǡҿȷĸ㣬ǲܡڣҸһѡҪôʥŮʹ˰սҪôƴһۿŹʿû˵Ƭ̹ЦһΪһ𣿼ȻҪսҾ浽ס䣬һ̧ɵеӼ̷ӵϣѾʥһڵΧȻʥ˺ʹǣȻûơ
ۿžʥ˺ʹµٶԱƹ͸ɵ߰ٶΧסЦʿϣĪ۾ɣͶ١ʿ壬˵̫ˡ˵ţľʹ˸ɫ߻⣬һзɻȥʱ䣬ֻ顱һǹ˲ըѿҹ̻һá
ѤĹâʥĺٴӿٶߡЩװɫ΢΢һ䡣󣬶ĿһתעŲԶŷͶΪģΪٶӣŷңҺΨڵĵӡ
ǵã֮ǰսʱЩӶǰսʥĻɽûټȫޡԭΪЩӱʥˣ¿ƺˡ
ŷ¼ǲǸøһͣʣŷȻһЦϣ㻹ҪҵĽ𣿡Ļ£ֻŷҺͶҵĵǣ̰ѽӾʥӵתƹ֮⣬ҵеˮңңռԼۣҲһ׼ƹգۼĹƹ˲䷢ת
ʥһߣ˼ҵļ룬Ѿʤƹı仯ɵɫ΢䡣ȻûϵҺۻֹؼʱ̷ˮ
ĿˣȻŷһѡ񡣡ŷЦҿɲôΪ˫ʵ޼Ҫ֣˭ʤ˭һ˵ͷһתŶˣ˸㣬ƹλȪѾزˡ⻰ɫһʲô˼
ŷ΢Ц֮ǰɳȥԮƹЩˣѾȫǿסˣڹȪϣҲǹѺˡԣ㲻Ҫǻ֧Ԯ㡣
˻һʱƹĵӵһСɧҡתͷۿŹʿһжǾʥŵģʿҡͷǡ˭
ң̰ĿͶ˹ȥֻϵƤߣЦݵּˡɫһû
΢ЦҪˣԺ˭ԣ壬ΪһжĿƵУʵϣǰҰŵļƻڽСֻǣΨһûϵģʥŮץˡЦȻ֪ʥŮϣ㻹ѵΪҲɱ΢΢һЦҵȻ֪ңûǸᡣ⻰ͷһӦֻһ䵭ĶУûϵһӳɣĿһתֻѩմӲԶѸٳͦĶ档
ߵڵĹƶδʹӳΣЦҼȻҸ̯ƣȻȫ׼¸㣬ʥŮµĹƶѾƳˡΪһĻʼҪǲţһԡ
ӣĶʱ˹ȵסʱֻԶͻȻƿ֮ţֻ½½ĵִΪ֮ǹۣȻߵߣֵûٰɣ΢Ц٣ʱ򡣡˵ͷ漴תͷ壬ЦζȪתһ仰˵һڼܹµϽȥ˻һЦЦƹӵĶУپ̶ޱȡҧгݵǱ˵̫ˡ
䣬ֻߣüͷڸô죿ԣһߣһ仰Ҳû˵ѩԭΨһһžвƣǣѩյĻ˲仯ΪСңԷڼѪƴûлʤİա˼䣬ɵҲ׷ߡȻû˵̺˼ȴȷҪһ˵עӣ岢ûĻӦʵλʲôý飿ɳȻΪǻбҪʥȥһУĲ֮УٶȥҲֻǰװӵԣתͷʵҲôΪ
׵Ѿ·磬ôҲڲȻˣοǸϾɱ⻰еɫŨ˼Ƭ̺˵ͷȻͬ˵ľʵҲףʱѾԸʧȥˡȻһսض˵Ŀܡʱ²̨ˡۼ̬ʱɫһɣȻѩյĽǰ
ɫȻλ£ɳ˹֣΢ЦʥŮʵǱǸֵλʶʱҲˡԣʲôֱ˵ɡɳͷ˵ʵھʥǲûн֮ġֻǣʱҲѡʲôð֮λɱȥѩ䵭νΪȻǾ׷ƹҲûʲô˵ġɳεôҲΪδ
ԣЩͷˣЩûõˣл˵ɡͰɳһۣ˵һս䡣ЦЦǵ˼˼صǴľ׵ãҪҰҲԣǱҼɳʵʲôȻҪ˳ƹΪ׵ˡ⻰˲ʵ˼תͶʥ
ҡҡͷǵɣҲǿ󡣵ǣҾƹ˵ΥݹҲ˵Ƭ̺ʵʲôҪ󣿡˵ӽ쿪ʼǱļ׶ϾϵѳϵҪ˸档ǿԽҪҾ鷳
˳˼һֻӦãҽܡ˴ͷҲ̳Ը͡״׵סǽ˵Ļ䣬תͷѩյ߰ɡѩӦһ漴ľʹ˸ɫ£׷׸ǣȻµ˳ȥ
һʱ䣬ƹĳԱ⣬ɵĵӶߵĸɸɾųϵİٶƹӣǰֵ壬֮Ҳʱһ˽ˡЦƾ𣿡
Ȼ֪Ϊǿǣʵǿ˿ɲֻһĻ£ɿֲԶ˱ƽܵǹɱ˵ƣ˲ԼͬİĿͶҹС
ʱֻߴ䵽ѩյǰ߶ǰ׷룬һصĲ£ɫԵþȡ
߿ǰΧ۵ˣ̾ʥѾкܶûôֹˡѩԣʩλ档Ķʥһڵ̹μλ档
һ΢ֵ΢΢һЦض񡣡䣬תͷѩյһεʥŮѩ׵ǵġߵ˵ͷȻĿת˶ƹӡ˼ۺƹĵӵ治СȻ۸ҾʥͷˣǵҾʥ𣿡ۿߣǾǾʥλ棿
Էֵ߶һۣ׵Ϸƣʲôˣص壬ƹιԣйâһ׵ʵѹָҶҾʥ֡˵ţתڵƹϼһɣƾ㻹ûʸ˵
Էӵɫһ䣬ڣȴһͳ˹ͷô겻һΪˡֻɫ۵ߴӰл䵽ǰߵҲһЦȻĿת˾ʥ档ҦԶôȥǵΪвСĳ
ҦԶɫ䵭裬ҿɲɵġƹҾʥ˵ô죿ֻһ߿ڵҦͷûȻҪ۸ΪǾʥǰһ
ԣҪǳƵЩСڱСʹʮӣҲҽҾʥ䣬һתӵۣˣɽһս˭ǰţǧ಻Ϊȴǳ˲١а۵ߺ˵ʹһһʱɫͷǶǧǰˣҪʹթ㡣ҪбµĻսһ
΢΢üˣҦԶǵΪʹϸҹҲѷֳʤڴҶûʧʹ˰֣ΣҦԶ˵ͷԡǿߣߡ˵ţָ̧塣
ҦԶѵûѻ˵𣿡ҦԶȻҲ˵ĺˣƹ˶ߣƹˡ۵˵Ц𣿡ҦԶҡͷûСǾŻĹƹĹ⻰ɫʱҦԶʲôʱҲʼֶˣƹ˼𣿡
ҦԶֵҦԶһ˵һж˵ʶô꣬Ӧ֪ҵΪˡԣɰĿתϡе̽ѯæλ棬ǧĻⴿҡ
˼Ƭ̣˵ҦԶԻǣһҪߡҦԶҡҡͷ̬ǿӲСüǷҪǶˣ䣬ֻ۽ӵ֣˵ôϻˣҪʹǻɡʱֻڵ裬˵Ƕ֣ҹҲֲʤԣһ顣ԣ̧̧֣ʾ˵ȥӵ֮˫ֱɳһһսʤ˭Ҫʤˣͽһô⻰Ͱ۶ʱ˼״̵λ棬Ƕƹ裬ɴӦ
Ȼ裬ǲͬ⣬ǾֻԶˡһǳ֣ƹĵҲҪҾʥΧˡʱ򣬼ʹ壬ƹҲѾʵ֮Ҿ˵ȡᣬԼ迴ߵ壬ͷãҽĽ顣
⻰ɫʱһ䡣桭˵ֵֻ꣬ȻΪƹĹȻҪΪƹΪԵʣʹƹ䵽ٲ֮أƹˡ˵Ҳһǡ䣬תͷѡʲôҪ󣿡
˵£ɽϼɡ˵ͷȻʵƹʲôʵѡ𣿡˼Ƭ̣˵ֳϣǶɽٶΪ׵ãˣɡʱһ£˱ͦ߻ߵĳм䡣ߵĳ֣ʿ΢΢üн֣ƹΪڹȪĳϡԣڵȥɡ
ʿҡͷУ㲻Ķ֣ϰɡ˵䣬ֻ˹˵ȥɡҦԶۣ΢΢һЦᣬΪȴǲ͡аջʼӦûд⡣ҦԶһۣ֪Ϊʲô˵ģݣ׵ãǾˡѩռ״ɹеСĵ㡣ȻһЦİɣҲµġ˵ţٲ˹ȥжʱһ˿Ĺâţ촽鶯ִһɱĻֻ˵ͷʾס
վ֮󣬽ְɡ˵Ϲһһͨɫı˲䱻ԽƣȻŵЦݣ·ԷûивϵƴﵽŻ̧֣һָһСĪĻֵɫ΢΢һ˵ʲôȻܿסһУⳡս͵ˡԣɷȻ΢Цǲǿ֪ܿˡ˵ţ̧֣ƽǰһɵĹâħ̳СһֳֵϵƿʼѸٷǡգۼĹѾֲ¡
״̲סЦˡȻĻ䣬ϵƾٴǿ͵ѹֱӸǹ˽ֵͷϵı仯ֶʱɫ䡣ս裬Լɫ
ǶԣҦԶȴһ͵ĿЦݵСӲʥŮȷ۹⡣ζĻѩյɫ΢΢˺졣˿ֳ̣ħͦڰ֮Сֻ˫յ߾ٹʱ䣬ֻʵҹͻȻ֮ƹ˸·ꡣ


1866 ƹ
Ƭֻ̹Ϲһһ׳׵ֱӺħϡʱħĵϣɫ׵֮ˡ
׵˼κħĵȻɫܵħ̺ſ;һħƿնֱµĽֺȥ׹ĺһɿֲʱħбӿбڵΣҵƣ˽ֵͷ
ǿһɫһγбһ˵ĽƣһУеıʱŷһɴ۵ɫâţǹϹǰһ˲۳һ޴Ľâӭǹӿ
ഥһɲǣֻ顱һ쳹˵ĶСۼǹâƣֵɫһɣɹˡǣԺиոͷһɸǿ˽󣬾ֱһУĻᶼûУֱӱǹ˸˳ȥͬʱһѪɽڰС
ִӿˤֻƽһҲ֪ǹ˻ǻ˹ȥĽʱɫҦԶ״΢΢һЦڵ裬ʤѷ֣ǲǸð˽ˣԣæ棬ǧǵļơⳡԼȷˣѵҪǰʧţ䣬תҦԶҿԽ㣬ǣδ֮ǰ㶯һëĻ㾡ƹȫ֮ҲҪǾʥݡҦԶȻá˵ţתͷʿȰѺȥʿӦһȻٲ˹ȥۿŹʿ𽥱ƽҧ桭
˵ֻ꣬˰ֵģԻʱͺúõǣҲҶô⻰вһ˿֮ɫʱʿǰڵ߰ɡŹʿǹŵһ˿Ц⣬һߣȻ˷䣬ǰȥȻǶߵʱͻȻһת̧ʿȥ
ͻı仯ʿɫ΢䣬æ߶ȥܹ˶ԷĹۼʿˣһչ𣬾ֱҹзɳ۶ȥ
ӣ״һͺεѸ׷˹ȥҪӽʱֻѪһһͨѪɫı˲䱻漴߾ٱһɴ۵Ѫ⣬һ޴Ѫ콣â̼۳Ρ³֣нâҲ֮ƿն
һ󡰺УѪ콣âЯŴݿ֮ƣݺݻȥʱ䣬ֻ顱һ죬۵Ѫâ˲ҹըѿס˵ߡǹѪȥֻһͦڰУѲټ״ʵȭȻˡ
ŷصķҦԶüͷȻתͷô˵ҦԶʣ֮ɫȻûϵȻڰ·ߡһٶҲ֤ʵҦԶĻƹǾŻλعƹ˵һûлӦҦԶ䵭ôû˵𣿡ģһץȻ͵ǰЦôĻ㲻ţǺá䣬һۣӵĸɶڳǾ֤֮ڣץ壬ƹʹ˴ǿˣ
ҦԶͷãҾһΡ˵ţһڵ߰ɡʥһڵȥ£ͰŰٶƹӾֱҹм۶ȥĿߺɵҲ׷׶Լɣ˻ص˾ʥС
ڿڣһ΢Цζ˸λϣҪȻĻҲ޷Ƶϡ۾ŵѾΪ֪Ҳİڲˡ׵ô˵ǻǲɴ⣬Ȼûƹ֧֣ȻоŻΪ̡ŻΪа֮ףʵСӡ䣬תͷҦԶҦϣΪƹ׷𣿡
ҦԶӦԷģҸʶǧ꣬Ϊˣ˵ο˵ļ֤ƹҿЦ˵һ̾˵ʵڻƹߵһʵǿ̾
ۼЩ⣬ҦԶ˵꣬ƹҾʥͬʱʱƹͼά壬ȷİʱƹĹ֮ǰ衣ԴλչغƹҲ𽥿ʼʣһЩϹҰĲʾҾʥ֮£ͼȡҾʥǵǵ˼ҾʥʥŮʶƣһֱûгɹʹˣҲȻûзֱݱɽľ档˵ͷӣƹ˵вˡǸϼһȻǸ鷳֪ٹʮӣͻԱתƵʱԪҲԣһֲĴѡ
ҦԶʵʲôöԲûУصҵ˼ֹսתƵۺʵҪǿϲ٣ǽ٣ЩɱضɥʧȨΪǵڻҡһʹɹԪЩҲڡʱʤЩǡ
һߵķ͵˵ĺܶԣֻаԼǲһҦԶ˵ͷȻѩʵڹ˭ĿУѩջص꣬Ǳߴ˰ٶߣһֱڹռͨԣʵҦϣѵûа취رտռͨ𣿡ҦԶҡҡͷСرտռͨҪķԴ꣬ɳʮλǿߣǿرտռͨĿǰʵ
΢΢üô˵һ취ҲûУ˵Ҳһ취ҲûУи취Ȼ޷رտռͨȴԸȡһʱ䡣ʵʲô취˵ǰ硣˻һ˲ҦԶĻ϶ʱֳһ˿Ȼ֮ɫ׵˵Ķԣǵȷһԡ˶٣ӵռͨȻԴͬĿռ䣬ҲҪΪά֡ռͨ˿ǱߣдͶͨ˿ڽСֻҪƻ˿ڵĺģֹĹӦռͨ޷
ʵѵû취޸Ӧ޸Ǽ鷳¡ҵĹƣҪµʱſ޸ɡ⼸µʱ䣬㹻ܶˡѩ˵棬ûһȥ磬ðȻȥĻ᲻ΣգҦԶ˵ͷΣտ϶еģΨһİ취
ѩ˼Ƭ̣ʵ棬ƻִеĻΪ˭ȥȽϺʣ˵˲̫࣬˾㹻ˡǣ˵ΪڶɽϡһʹΣգҲлѡʿԣڵǲȥɡĻһ䣬ƽӵУ͸һȥˡ˵ʵӦò⡣ҦԶͷҲСƣҪסһɹ̴ӿռͨ硣Ȼ˿ڵĺıƻռͨȻһʱ䣬ǵ̫ã޷ˡ׵ͷĵĽҰɡӦãǾˡ˵ţתͷѩյ⼸׼һ׵ͳǰ
ѩӦ֪ˡһ󣬱׷˳ѩ̫Ҫ󣬾ͶԷص˷ڡڴϣӻȡһöƬжšöƬǵŴ彻ģŴ˵ؼ󣬾öƬѴﵽ˵ؼΪҪ̫࣬Ҳᵢôˡˣָһգֻǡһ죬öƬ˲˷顣ţֻһϹгֱӴ͸ݶȥ׷ʱϹѾټ״ʼ磬ٴηص˷
һҹ޻賿ĵӵʱȻҹɫڡڷͻȻߴһϸ΢˫һѭȥֻľ߶һӡӼ΢Цŵˣ΢΢һ漴ӴԾȻ첽ߵӵĽǰеŴ塣
Ŵۣ׵ʱĽСͷöѡŴ嵭ȻһЦҲʵһ֡˶٣תڵղ·ϣ̸۵ƹӣѾĿ֮˰ɣӦˣƹ䣬ûٸˡ


1867 
Ŵ建ͷܺá
ʱ˶촽лҪ˵ЩԥŴע⵽ɫ仯ɿڵʲôֱ˵ɡԣӵǸŴ壬˫е֪֪⻰ŴȻ㷢ˣ
˵ͷӸҵģ˵˫ڷֱ̺һҪɣͱŴͷ˵Ķԣȷˡԭ׼ԺٸģȻѾ֪ˣҲûҪˡ˫ڵʵĴߴģĿľΪЭߴﵽɡôȥûһ˴ﵽһ˫ڵҲʼû˶áȻѾ˵ؼǣڵ㻹ʺԣ㲻֪̫࣬˱ҪʱԻ㡣
˶٣תڵˣȲ˵ЩˡĿģҪָ㡣ѵû֣ؼ󣬾޷𣿡ԣ̵ͷˣ֮ǰһΪԼŬû̫ϡŴ˵ӵؼ켫мһ仰˵ƿҪͻƿʹķʵʲôŴҡҡͷҲ֪⻰һǸ㶵ɫŴ΢ЦҸղ˵ҪΪָ㡣ȻҲ֪ͻƿķҿԸôȥҡԣһϴӡ£ֻŴ忪ڵҪͻƿǰ硣
磿ΪʲôŴصֻſҵҪĶ䣬ӻȡһöķεƬƬһ˲˰͹ƽĺۼȻǱ˴ˡöƬݵУ˵㵽ȥᰳϣȻƬԻһνС̲סЦһҪȥ𣿡Ŵ׵һٶҪ졣΢΢ͷðɣ⼸ͶŴļ磬ġ˵ţվˣ˵Ҷ˵ˣΪ֮䣬һչһ磬˲ʧ˷䡣ӦʱѲټ
еǰƬεҡҡͷǱҪȥˡɫת˷䣬ʥȻ磬ʥĵѾæˡһսոսкܶ¶Ҫ߽ʱֻѩնϣʿ;ڽʲôѩչһЦôôˣ
ʼϰˡ䣬ѩü֮ɫĵҲ̫ˣע塣ѩ΢Цû£Щ´ͺˡ˵ͷȻתڵеҪ˵ʿԣģҸȥˡæ𡣴ϣ¸Ҳйϵ˶٣ӵ׼ȥ硣ѩɫ΢ȵдϸȥȥʲôصҪȥǱߴһ¡
ѩ׷ʵʲô£ǸȻҲ̫˵֮ǱҪȥġ̺ļᶨѩ̾һðɣȻҪȥҲ˵ʲôˡԼһҪСġȻһЦİɣлһͬǰʹΣҲ¡ѩ׵Ҹո£ǵļƻ׼жӦУǾ󣬳żʱ䣬׼¡ѩյ˵ͷ漴ҪпյĻͻذпүүɣ߻кܶҪҹƷֲ
ӦõġƬ̺۾ɣĪǶ½½ڡιҪеġսѾҲ÷Լˡ˿˼󣬱׷׸ǶȥҲһԱ̷صס죬Щ򵥵İţ㶯˰С
нׯ԰⣬һţ̹˹ͷſ첽ӭĳ̹Цݵôﻹðɣ
̹׵һжáʵүأ̹صСȥˣƴͻ˵ͷУȻطˡ
صң˸裬ɾ·Ȼ˿СһſڴС硣ţֻСͬʱ˽


1868 ϵֵ
һѱСĹĵСЦСһֳˣԺҪٳԵ㡣䣬תͷʺүӡѯʵǱߵ¶ˣ
ӦŪˡ£Ѿʥľ˳̲סЦ鷳ڽˡ˵ţתʵѩأʲôʱʼҪһʱ䣬ʥҪ˵ֵˣСأôûˣ˵ǶڣһģͻؾȥˡͷҲ׼ȥǣʱϵɡʵڼҶס죿Цûôʱ䣬ٹҾҪȥˡԣɫ΢ȥʲôصЩ±ȥǱߴλҪΪǱߵ״үӣǱߴôãԼ򻮷Ӧ֪ɣ
׵֪˵ţվһŰֽȻʱֽݵУ˵Ĵ·ֲͼҰѸ򶼱עˡ⣬һЩΣյҲעˣ㵽ǱҪǧҪȥЩΣ򡣡
ۺ󣬱ֽպáʱֻµȥ󣬿ɲԡԥʵʲô˵ҪжʱĻ鷳㵽ǣһҵˡүӣ𣿡ɫֵܣֵܡ⻰㶡ֵܣͷǵġܲ˳Ƶѹȣͷ˳ȴϸһߡôȥҲ֪ĺòá
ʵҪҵĻҪҴ𣿡ҡҡͷãֻȷǷˡӦãлĻһȥׯ԰סһ󣬴һ磬ɻִ˾׶ӻȡֻͨ漵ĺ롣ǣ漵ֻȴʾڷڡСȥˣˣֲͨһ롣ʱ绰ͱ̫ͨ߳ˣȻҲ֪绰ˡЦ磬ͱЦˡ


1869 ˴
ʵ˵ɣʲô¡ʵ磬СڼûУܻصûУѾͷҲ֪ʲô磬Ȼ̽գû¾͸̽նȫܡ˵㣬ҾôһãҪ㡣Ҫʲô⣬ҿҪ鷳
ص֪ˣ´μһúġֳ˼˵绰վ·ߣĳͷһȻͨһܾûϵĺ롣һᣬֻ绰ͷһƣ𣿡ӦҡСܿأ
ڼ˶٣Сܿѯʵ𣿡˵ˣҪʱĻһԸɡĻСܿƺԥƬ̣ӵ绰ͷУСʱ󣬳Ժſڼ档˵绰⳵ֱĿĵʻȥ
ʮӵĳ̣ڵִ˳ĴԺſڡһ³ͿСܿӶ·˹ֻСܿŰɫгţп㣬һͷԺ󣬰߶ҡţԻáҲǾ̫࿲ԵʣСܿѾȥǲŮеɬòʣ˼ı仯˻ֻСܿ΢΢һЦþòˡȻЦݺע⵽ЦУ̺һ˿Ȼ
ԴˣҲЩ޿κΡ֪СܿУʼնһ˿Σ⿪ĽᣬǵĹϵԶҲ޷ָǰ£׿еЦȥԷСܿĿһתŽֶһΪʳΪ족ķȥɡ˵ͷȻͬСܿһǼҷ˹ȥ˷꣬ڷԱ£λڴߡ
ڵ˵ҵˣСܿͷһҹ湫˾ʵϰƣݣе𣿡СܿȻһЦãոѧһУġԣ˵ͷҲ֪СܿǸǿˣһУ㡣Ǻ£Ҳ̫ˣҪѧע塣СܿӦ֪Ȼ˵㣬ڹĺܳʵ㡣˵Ӧú㹻ˡ䣬һʱ䶼û˻ҲĵĻˡ׼䳡ľʱֻСܿͻȻǰԲˡ
⻰Ц˵ʲôأȥ¾ȥɣûҪϡ˵֮ҲҪáԲ֡СܿӦһȻתƻǸʲô˵׼ԶţԳʱѡ
䣬תڵˣҲѧУ˰ɣϵûУСܿͷϵһΣܴ˵ǰʱذеʱ˵¡׵ǵģʱҲڳҿҼʱϵȻȥˣǾͱˡ컹Ҫ𣿡Сܿҡҡͷãҽݼ١Ӧã绰һȥ䡣
õġ£Сܿȡֻͨĺ롣һᣬ绰ͽͨǣСܿɫʱ˱䡣ע⵽ɫ仯ʵôˣʲô𣿡СֻܿһĵĵͷҽԺˡ΢΢һȻҽԺô£𣿡Сܿҡҡͷոͬѧӵĵ绰˵ѧУ˴ˡ
ԣɫһʵļҽԺСܿ˵ҽԺ߰ɣǹȥ˷꣬ϼƳ̳ʮӵʻִҽԺſڡǰ̨Ӵ֣ʿ֪ܿ˲šǰƿţֻڲϣȲ϶źɴͱϵ洦ɼڲϣһòƽƽŮǽŮæվովǴĵ绰𣿡Сܿ׵ǵģѡŮ˿ҿˣھ޹ʣҶ֪˭źá˶٣ҽܵҽ½άάͬѧ
ߵͷߣ˫Ŀյô½άάص磬Ҹѧ׼ȥԷǣǸճУţʮ˹Ƕ˵ֱӰΧŹһ٣ڱһ취ҲûСѧУʦʱЩ˶Ѿˡ֪֪ʲôˣ½άάҡҡͷ֪ǵĴ磬Ӧꡣ΢΢üꣿѧУйڣ
½άάصûУӲ䣬ֻСܿʵô½άάüҼϥǹؽڷ飬ԲҲˣ͵ҽԺڶһֱڻԵС
Сܿʵҽû˵ʲôʱ½άάҡͷҽ˵Բܵ­ڳѪ֮޷ѵĻֻԺѲˡңĿǰ״ʹѹҲҪΪм⻰Сܿɫʱ£ǰסȻһ͵ڡƬֻ̹Сܿʵа취κ𣿡
˵ͷû̫⡣ߵı죬ҪκѡСԣ˿˶٣תʵ׼ôߵȻǰЩҳǸۡ˵һ˿ĹâҰ´ǡ䣬ת߳˲
ҽԺȡֻͨһ롣һᣬ绰ֻͨͷһˬʵ𣿡ʵմ磬ջصİ칫ӦãҴ㡣˵ţ˵绰Ȼ򹫰۶ȥﵽʱֻվſڣȻӭĵ˼ǵļ磬Цôпңʼ²մ磬Ҫ鷳ˡհֵֵʲôüģߣǽȥ˵칫ңʵصľǣͷǵġսӵûϵ᣿
ҡͷûУ׼ȥģʱ£ˡʾ˵ɣҸʲô£˳֮΢΢ü£ңҰЩҳ׵ѧſڶװмͷǹֶΣӦÿɵҵǡӦû⣬ȥҡ˵ţԼ飬ȥ֪УĻ߶ʱѾȥСʱˡеͻȻ֨һűƿţֻյ߽˰칫ڡʵץûУͷץˣһʮˣȫ
սӵѶ𣿡ԷӦʹˣǶЩ꣬ξ׵ĿģֻΪǮԣ°Ŀת˶ʵôЦһֻ٣αôݵ֡ңʱǸͬѧһΪʲôֻһ֡ҪҿǵıӦûһλʹߡ˵ţתͷҪѶǡ˵һȥ£˳˰칫ȻǱĹ־ʻȥ
ִ﹫־ֺڷ־־ֳͬ£һѶڡҪʮֱȫ˽ЩԼµ꣬ɫ˵ɣ˭Ƕ֡ʮԣȻǲֻƶѡЦΪһţ䣬йâһȻʮϻӶʱ䣬ֻЩЩɫ˲ôûһ˿ɡ˵ɣ˭ʹġĻ䣬һصǳϴ󡣡ȫʲô
ɹ⸴֣üͷʱһȻǸһڰеʱĻ졣ҪʹϵѾˡûǴǼһѾеĹѺˡˣ߳Ѷң˵մ磬ʳˣʹǳɹ⸴˶٣ӵ֮ǰڰеʱΪΥץ˵ӦùѺڼŶԡԣתͷߵʹ˸ɫ߻⣬ȡֻϵƬ̹λ˵ɹ⸴֮ǰΪǿδйѺһǰȡ󣬷˳ȥѾصˡճΪʲôûֱУ
ԥüл˵µġԷԣӦǣҸոЩˣɼҵҲ˴ҪְϵСΪԵʣɹ⸴ű˳ߵ˵پͿΪΪ׼ȥɼץˡСʱͬһĺԺǰ˳ճж


1870 ɼҸӱץ
Ļ£ʮ̳ĺԺڡһᣬֻԺд߽ĺԺǰֻһӺһѾסˣպҧгݵ˭ƾʲôץǣߵ˵ǰɹ⸴ʶ𣿡
ɹ⸴ϸۣɫʱ䡣㣡˵ţתͷߵӣ˫Ŀ֣ͨһұ˷ˡԣɫĿԭɵĺ£Ĵءô׼Ϊӱ𣿡ҧôԴҶӣҾôԴ㡣ȻɷˣҲҪӾ⻰ЦôĿҵĴ𣿡Ӻʲôˣոֵա
ԱݣӲɫһ䣬漴ֻеôûƾʲôץǣճףܺھҽԺҪҴǹȥ𣿡Цղû֤ݿɱ˵Ҫ֤ݣãҸ㡣䣬йâһ˲ʩչʱֻɹ⸴ɫ̴û׶ʵʩѯʣɹ⸴ͷУҸʮǷ˻һӲɴ󺧣æӣ˵Цӱʵˡ˶٣ӵ㣬֪֪ˣɹ⸴Ӧ֪ģǮҲġĻӵ϶ʱ֮ɫߵ㻹ʲô˵ȫץȥ
Ŀųɹ⸴˱ץߣ˵մ磬鷳ˡ΢΢һЦСһ׮ʲôˣ׼ھס죿صߡôˣڵûʲô׼۾ۣȻʱôҾͲˣȥҽԺѰɡӦУпԼոǺֱӷصҽԺ⣬δȥ洫Ůĵ£æƿ˽ȥȻֻڲϣõƻЦ첽ǰеʲôʱģСܿصոѵģҽѾˣ˵ûʲô⡣
䣬ֻڴʵСܿ˵κҵȣ𣿡΢ЦȻʲôʱƭ㡣˵ţӻȡһöɫĵҩݵСܿ˵ҩθãмǣһ£ʣܲסҩ̺ҩ
Сܿͷģ֪ôҽԺһҹ󣬴磬㻤СܿסķӡСܿչˣҲ̫ġ磬˶ŮȥѩԼˣڹϣԼӡԣ뾡춯һҹı˴ϣ˳ִ˹⡣
ڹڴ갲ŵߣû̫ӽһСʱʱ䣬ͻȻƿ֮عͷֻʿͻƶżϺٶʥӸ˹˫Ϻʵʲôʱ֣ʿص²˳٣ھжƾݣϼһǶ֡ԣ˵ͷȻͬչΣڴ˹ȥߵķӵ֮£갲ڴʮֱ߱ѹ˹ȥٶȲһ·Сһʱ䣬˱ִ⡣鲼ʯɻ𵱳ڹ־˷ǣ仯֮˻С
˼䣬ֻʿڵҸ赲סǣֱǰ硣Ӧõġ䣬ڹʿһ£߶Σֱڡʱں󷽵ǰ洫һɱ֮ϵռֻͨʿľʥչΧ֮ơھʥռƣǵķסˡۼʿ˳ѹס꣬ƻͷһתСӣ߰ɡ˵ͷá˵ţͬһ˿ռͨıԵһתĹⲨһ˵׼ˡƵȻһЦļСӣ£ڣ㲻µġ


1871 ֮ãһ
ֽŵռͨʲôҪȻᱻռȥһʧڿռУҲѾ㡣
Ӧ֪ˡ£ֻһԾֱ˿ռͨСһɵĹâƵ˲䱻ǹĹⲨû״һҧ󣬷Ծ˿ռͨڡһռͨоԼһǿ統УѸٵתšת֮Уʱһɹص塣ʹнղ֮廤ҲȻܵҵʹסƵĸ룬ûҶڵȥֿЩĳתĿռ䵱УҲ֪˶ãͻȻоһȻֱӴӿ׹ӦһѸٹס壬䵽˵档ͬʱҲٴλָ˹
ֻվԼǰЦеôû°ɣ׵á䣬תͷۡܿ죬ͷԼһĺԵ滷ɽˮ룬һ޴Уתš
˵ǿռͨһˡԣֵôһҲûУƻصǿռͨȻ˽ӽǳȥͻῴƵĳԱˡ˵ţȷһ·򣬽ӵ£չΣɽ⼲۶ȥԽʵɽһΰĹʱСǹ֮⣬ʮǾǳƵĵӣӦǵģҪƻĺҲ档΢΢üôˣôȥƵȻģܻа취ġ
Ϊ˱ⱻƵĵӷ֣ͻû̫ӽڰ׿ֹסΡվһƬͰɽߣƻۣ˵ȥ̽һ̽䣬ֱӴ߶Σ򹬵һ߳˹ȥߺȶмųƵĶ粢ûֻ̫ǵɫģ·ѪȾһңڲ֮ϣ¹棬ɹâ໥֯¡֮⣬֣ҪŨࡣΪٶҪһֹѹֵҪ磬ȷʺ档
˼䣬̲סȡһ˿ڡ
Ȼһ˿ո壬͸оһɾҵʹȫ̲֫ס鴤ͻı仯ɫɴ󺧡ôѵǸո˿֣ˣæ߶˿塣˿ƳǹɾʹҲ֮ȥ״Ǻ档Ȼղˡɻ󲻽ʱֻƴ۷˻˼ӣʵСӣʲôأԣѸղŵľ˳󣬻ƸЦԭ˸㣬粻ͬ磬ǽʱεġ㶵ʱΣʲô˼
ƿͷֺ׹âཻ£˵統УһʱΣһʱһʱһʱνʱʱߵڵʱ̣ʱʾ߹ֵͬʱΡУǰ³֮Ϊպ¡ʲô𣿡׵ȻСպ¿ɲ£Ƿֱ̺һصʱ׶ΣջŷһɶصŨȣʱ°빦µյʱ򣬻ѹסе޷ա΢΢ü޷ˣӦǵġķ˭Ҳûа취ı䡣
ʵʱأʲôı仯˵ոӦᵽˣʱǲˣ˵ͷԡƻصպ¹ʱ̺֮໥֯һ𣬻ϸ΢ı仯ı仯Ҳӵĸıһֶء㼳ȡ࣬Σաǰ˵Ȼʱ̺أǣʱεҲΪŨʱҪֹ߳ҪĻԿٶֻǣô˵ȴû˳ɹ
ʵϣǰ𣿡ҡͷûСֵô֪ЩģƵȻһЦ˵ǰڹѺһʱ䣬Ӧʶ͹ŰɣǾ硣֪ЩǸҵġ
Ȼԭ䣬ֻʵˣʥŮ˵ҪӦǵġƽӵңԥһ£ǸȻ˼ҵ˽¡ԣֵûϵҪ㣬һƻռͨӦͱ̷磬ĻļǶҪ˶٣֮ǰ˵ƵҪŻԱתƹȥ⼸ʱûаմ˽£ЦҲҿ϶˼Ƭ̵ɣҸʱ䣬֮ȻûлһϣҾֱƻռͨȥĻͰĵĴ硣ԳƵʵĸµʱͻ޸ÿռͨǸʱһ᷵磬ô
ͷãҲĴ㡣
ѵէһ˿ҪСĵ㡣Ҫи̣һȥɲʥŮ΢΢һЦİɣϣһעⰲȫġӦǾͺãΪֻҪЩ̬ϹӦò¡ˣ˵ôˣȥء˵ͷȻ˻ƣֱչηɳ۶ȥ
ɽȡƸͼ˼ۣȻתȥһСʱҵļۣгһӵĳСиŴǳһǽԼʮףһлغӻƣͨԽСڳſڣվߣͶɫۣһͷ
ע⵽Щеߣ߽һЩűС״ǰĹһ֪СΪϡ£˫תЩ·һһӡܿ죬Ŀһߡֻһྻİ£ӢƮƮ֮ߴ߼۶ʱæڽס˶ԷĽлһֹͷʵ£ǰ˹ֵˣҿǽǵʱҪɶſͨУ֪ʲôɫ΢ȵ㲻֪˵ͷڵһֱɽбչٳԶĹز̫ס
⻰ߵ϶ʱֳһ˿Ȼ֮ɫȻһЦ˫ҶɳƵƣҪȥ뽻һʯʯʲôԣĿŹֵĶۣȻʶ֪ʲô˼ҴСʦɽûгԷ׵ѽʯͨõĻңʯҪһжʵŪʯ˵УеʯƣҪȡʯͱǷɹ񣬾ͿջһʯȻʲôĻҲȥ˵˿ˡ
ЦҪûʯǽ˳ˣҡͷҲǡڸˣֻҪǣƵģǾͻǡǰһҪǲС䣬תڵҪûʯĻ͸һ߰ɣҴȥԣæֵǾ鷳ˡ߰ЦÿҲǵʯ͵Ѻˡ£չΣ˫ҶǼ˹ȥ
·ϣ̸ͨҲ֪˶Է֣ʱ˱˳ſڡߵƵӵĽǰʱֻһƵӹֵԭүþòˡ΢΢һЦȻӻȡʮö浭ɫϸʯͷ˹ȥƵȴûȡЦү˫ҶǵĹͣҪó֪ȡķã
ԣҲǿļλѡƵӵүѾ˫Ҷǵѣֱӽȥǡ˵ţһ̧˸͵ơ˳˫ҶǺЦѣ濴ô󡣡˰ֵʲô֮ԶҿҪΪҸ׵Եʡ㸸ף׵Ҹҳǵĳ˫Ҷֻ֮ңǶʶҡ⻰ҡͷЦЦԼǺõˣҸ˾Ȼǳ֮ӡ˼䣬Ŀһתʱ˫ҶǸסˡֻ˫ҶУǹɫķݡ
ңųڵнʻУһһңЩڣɵ͵ߣͺݽĽݣ˫Ҷǵ룬һ޴ƽ̨ƽ̨֮ϣһƻֺĹ˳Ŀ⣬˵ǳûгĴ˭Ҳ׼ӽ
ʵѣЩ˭ίɵģصȻɿеŵģ˫ҶǣǳƵƵİ˴֮һĳɳƵһλϵΡӵҳأҲڳƵĿ֮𣿡ҡͷǣҳƣҸĳϡһŴ彻Ҫ񣬾ҵᰳϣȻҲĳԱӦ֪ᰳˡˣ̿ڵѣ֪ϲʶᰳϣ
΢ȵᰳϣʶҡҡͷʶʦʶңҳɽȥᰳϡѵʦ֪ᰳѾ𣿡⻰ɫһʲôˣʲôʱ£صڼǰᰳһԪĳԱȫԱûԪΪʾᰳϵʬǵĳǽϡΪ£ûܵĳЦ
ĽжʱһƬհסᰳˣô죿Ŵ彻»ôɣһʱ䣬ãȻãΪᰳϵܵ˴ȰҲ̫ˣڵս˵Ѿϰˡ˵̾ʵ㲻óɽģɽȻ¼ţٿܵһݰΪҸ׵ԵʣҲ׼˾ɽ֣˹
˵ͷид˵Ķԣеʱǵȷɼ䣬ֻʵȻᰳѾ䣬׼ô죿ҡҡͷɫãȻҲ֪˵㲻ϻɽĻˡʦȻȥᰳϣҲĿġڸֶԿԪҪֵʱҪûĻҿҸ״Ϊ


1872 ֮ã
ԣԾܾĺˣû˼뵽ⳡ˶٣ͷһת֣֪֪ʵҪȥǣ׵ʦңᰳϻϺ󣬾ȥҸˡȻᰳѾ䣬ҸɴֱȥǺˡ
΢΢üȰ㻹ǱȥĺáѯʵΪʲô˵ںΣգԪ˶ｻ֣ȻǻûбԪ˹ƣǣĿǰֻҲֲ˶ˡԣӵҸҪȥˡ
µðɣȻѾҲ˵ʲôڶ򣬴˫ҶǳĻҪһʱ䡣䣬ӻȡһСݵǰЩʯţ·ϻҪӦл֣ҾͲˡպǴʯֵ֣պټĻᣬһ᳥֮΢΢һЦҲڴһμ档
ǣ£һչֱ˫Ҷ⼲۶ȥСʱĸ·ڵִһΪɽƵĳСɽƳǲ񹬿ơڽһʯ˳뵽˳ڡһ·౼ҲЩƣˣڴ˻ָ˿̣ɽƳУ壬ûһˣҲûһ죬ͺһǡ̧ͷͷϵգжʱȻʱ׶ΣƳڵ߶ȥˡɽƳڹûãҵһҹ߾סʱסʮöʯ̱ŵһµķڡڴϣ˫Ŀ΢գܿͽ뵽״̬С
ʱᵽ˵Ũˡתһ̣ʱ̵ͬĽˮӿע뵽ڡʮӵʱ䣬ɵȣҪһСʱȻ̬ܵŨµ̲ס̾һ£׿ĵ֪УСʱ͹ȥˡʱͻȻ֣ļȡٶȳٻһѹסЩ˫ۣĹжʱˡѾʱ׶Σѹܵѹơ
ڵָӯվٲ߳˷䡣⣬Ȼ洫ƿ֮Լһҵĳ̧ͷĿĹˣһЩ½½ɽƳǵıȥ״ĻչΣûãоͳߡֻЩΧ۳Ⱥһ̸ţĿⲻʱͶǰһ䷿ݡ˳ǵĿ⣬Ǽµķ棬һӣдšС֡Ǹʲô˼䣬ֻ֨һеĴŻſһɲǣһ̳˹ȥƴ漷һЩΪ˼ߵĶ֣Ǵ֡
һʱ䣬ֻâ֯ɫ˵ͷ趯Щ˽֮ʣֻһͳȻӽڴ˳ס֣ɽƳǣ˭ҪٺݹҲǻ£ս֡ͬʱոպò׼е߶˳ʱֻһտ£۵ߣӽ˳ۣ֪˵ĿģɽƳǵĹزƻ˭Ҫڳڶ䣬ؽܵ񹬵׷ɱ˻һ˷׷׵ͷûһ˸ΥĻߵĻ䣬ֻһϣȻ֪ǵĿģǾͱˣϽѶȡɡ
ϵԣ뻳ȡһӵľУ˵Ķ˵Ӧö֪ļֵιίɽƽг۴׼һʯģ۸ߵáڣǿԿʼˡĻһ˵꣬˺ҳһʮʯ
ʯ
ʯ
ʯʯһ߶ʱûһЩ˵϶Щԥ״Ͽڵû˳ۣûеĻʯɽۼû˳׵ղų۵λѣҽ˵ţת߽˽ڡ漴ֻһߵͷ߳Ⱥ첽˽Сں̰ѽΧ
ǵƣҡҡͷȻתˡ鷳ɱ𲨼ʮӵӣڵȻһЩ߿ʼͷؽеô
һЩ˽ӵֻ֮ǲҳˡһЩЦҾͲǼһԶҲ۷׷׵ʱֻǰϴӽл˳£һ߳ǰʵ֣ղأϸֵǰѾˡ⻰һ㶣һֱ棬ûϣ㵱ǺƭôϵȻһЦɽƽеĴȻҪ߰ȫͨˡ
ԣʱ̲סƿڴǵĽɫһôǶҵ˵ţ˵һһע£סƨҷһ״һЦл³һ֡Ȼвʣȴһ취ҲûСɽƽеı񹬣ԾǸԡǵٴҲҹȻ񹬹ȥ£չΣֱɳ۶ȥգۼĹԭֺĳ棬˲ÿյۼûϷɿˣҲû˷ʱ䣬Ǹ·
ǳ֮ǰ߲ûԶεǸǵӣȻҵ䡣ʮӺǾͱԶԶʱеͻȻһӲԶɽд˳
ţֻһӴзɳ۶ȥֱ߳˹ǰŷ֣ѾѪȾ죬Ȼˡӵʮ߽׷ᡣ˿̣ȻҲע⵽Ѹٳ嵽ǰ㣬Ⱦҡ⻰ԥ˵·ƽε屲Ӧ£ǣ棬Էľ֪Ҳж˭˭ǡҪǲСȴˣǾ鷳ˡ
ۼԽ׷Խûа㷴ӦҧҧҾǸոɽƳǵֻҪϳ־ңҾͰѸղǼ͸㡣⻰ʱЩȻԭǰһǸղλ
˵Щں׷ˣӦΪеıˣվҺ档ԣŵɫʱһɡʱЩ׷ҲѾ˽ǰСӣѶ㲻ǰȻλԶٿɲΪȰǻְɡ
һ֮ɫСӣҹԶ㣬ӢۣҪȻôĶ֪ҡҡͷǸҾȶˣǻǸϽ߰ɣҶ֡һǾƲԳԷƣֵǣһϣȫˡĻ£ʮչΣ͹ǵƣ̾˿ţֻкһ˲䱻漴һһĽУʮӭЩߡ
ʱ䣬ֻ顱ʮĹ£һ뱻ᴩ壬Ѫֱ߼״ɫʱ󺧡ȻûϵΪ˿ֲգۼĹ򣬾ͻôͬ顣һҪ𣿡ɫԣﻹǰæת񱼶ȥһᣬļ߱㱼С
ߺ׼ȴͻȻܵһΣ£һ˲Ƶ˱ϡͬʱöɻ״üͷһ壬תͷӣΪʲôҪôӼɵıܹ͵Ϯжʱη֮ɫ˫Ȳˡ
ǰʵ㣬ΪʲôҪôӻͷĿԲҡҲҪ㡣ߵ͵Ϯ⻹кˣҺĺ㣬ͻĻرӵǸұǼȥԡԡҲšǼöֻ˶һᣬ˺ġ
ԣεҡͷҿû˵Ҫı䣬̾һˣ߰ɡ
⻰΢΢ɫȻ㡭㲻ɱңʼɱԺҪס˶ն֮ˡӻ˵ͷȻʵʲô֣ȻԷصҽƲԱҡҡͷϽ߰ɣԺ󲻻мĻˣҲûҪ֡
ӹ˹ֵǻټģǣ䣬һչԶ۶ȥĿߺ΢΢һЦȻٴǸȥ
СʱȡƵͼϸĶıעǰʮ๫һдĳС˷ᰳǣˡ£ӿٶȣǰȫɳ۶ȥʮ๫·̣˵Ƭ̵ĹȻִᰳʱͻȻ߳ЩߵװͳһȻͬһ״׼ֱӴᰳǣǰǡǣҪͨʱȴ߸סȥ·Ҫȥ
ǵѯʣʵʵػصǡ⻰һ̵У˭ȥ΢΢üΪʲô߻صǸԪĳԱŵĵӽսսûнǰ˭׼ǰǡ
Ҫ£̸Ϲȥ̬ǿӲѾ˵ĺˣڵΣû˭ӽСӣΪã鷳
ԣתͷŲԶߣɫʱ׼ȥǵҲȰˡ״ȻЩʣȴһ취ҲûСƾһ˵ʵҪɵķߣһҲûС
֮£ֻøᰳǳȥһǣֻѾۼ˴ߡڳε˻ᣬҲЩߵֻƬ˽⵽һЩϢڷᰳеߣǰǵ⣬һЩǴѳġ˵ڸԪս£ǽ٣ڳڵ߲һˡԴˣﲻЩģҲ֪үӵλֵǷ񰲺á
ڷᰳڵ̫࣬û㹻ķôˣˣ߱ٵ˳ǽ棬Ҳ֮һһСڣ˫Ŀ΢գץһʱָںʱɫѰ˼СʱͻȻ洫һ춯
ţֻߵĻĶС
񹬺Ϳŵĺ󲹱ϵˣǰս²ֹѽ
ѾʧǳˣȥǺܿҪƵͶ·ˡ
˵׼תƵȥҲ֪ǲġ
⻰˭˵ģѾмǧûϵˣ˵ˡ


1873 ֮ã
ǵĶԻҡҡͷȻٴν뵽״̬СȻʱͻȻܵһ΢Ĳ̽뻳УȡһöѵƬöصƬŴ彻ģöƬȥᰳϻϡֻǣᰳöƬҲûôʱ˿̣еöƬȴ˸ŵĺɫâңǹɺʱŨʱ䵭ͻı仯ȫ֪롣
ֵʱԺͻȻӵСӣöƬӦǸӦһĴڣԲŷźšԣ΢ȵ˵һƬӻصӦû£Ĵ̽һ̽˵ջ񡣡⻰ɻ󡣼ȻᰳѾˣһƬô֣
˼䣬߳ȻչΣڷɳ۶ȥոǰףͷöƬû˷Ӧ״̷ԭ·ȥûãöƬٴη𵭵ĺ⡣
Ȼ
£ٶȴ߶£һѸᰳ⼲۶ȥʱֻöƬϵĺԽԽŨһӡ졣
϶⸽
ȷĿ꣬չжûã˳öƬźţ񹬺ͿŵӾסʱ⡣
ѵЯƬˣüͷԾһͷ۵⡣񹬺ͿŵĵӼٶˣҪЩ˵ҵƬЯߣڴ롣ңҪʱСıǷ֡Ŭ˼ԲߵʱȻ֣öƬϵĺ𽥵˵λƬЯԽԽԶˡңƬʾЯһƬǷǰ
УһҪҵǸˡ£Ҳ˲ôֱ࣬Ӵ߶ΣǷɳ۶ȥ
һӽ񹬺ͿŲµķߣͱԷ֡
ʲôˣվסЩߵֹһҧٶȫ͵ǵķ߳ȥ
ˣֹɵӵĽкʮգչ˼л״һХһɲӲӵĽʱڱŷ˲סȫ漴ֻһ쳹ҰţһԼףȫɫۼ׵ľƹ
ܵǾĿֲƣ׼ǰлɵǶʱɫ󺧣æת˶ȥ£Ǿһڣ磬˲˶ԷķߣǷɳ۶ȥƬ̵ĹǽӲӵľûŨŨҹɫС
һ·ϣ׷ϣаɡСʱеöƬٴ˸һ˿ĺ⡣׷ˡöƬķӦ̲ס˿ӵ׷ϣöƬĹâԽԽŨͬʱǰ洫ƿ֮£ӿٶȣӭͷ׷һᣬоͳһµߡ˿̣ǰ漲еİߺҲټֻһתͦڰУһ˫Ŀע䵭׷ҸʲôԷĻֱʱע⵽ԭǰǸŮӡҪòŮӾ漣ңǹɳɵʣѩ⣬˿ɱȡ
ѯʣ֣еöƬڶԷУ˵ǲҲһöƬʾİƬŮӵɫʱһ䣬˾ȣǸĴˣ˵䣬ϸϸ
Ȼ֪ҵݣӦ֪öƬ̺ˣŮӵ˵ͷǵģʦˡ΢ȵʦ˵ᰳϣŮ׵ǵġʦ˵ʲô⣬ҴΪִ񡣡⻰˫ȭȻ޾֮·첢ûз
ʦ£ҺܱǸҵʱܽɷöƬܸңŮԣûֱӻĻǷʵΪĴˣΪΣȻôʵ˼ǻصɽڡŮ˼Ƭ̣˵ҿԸöƬܣǣҾȳʦɫ΢ʦʦǡ
ŮӻصʦˣǣԪЩһʬڳǽ裬Ϊӣ޷·˵ۿȻ죬ˮ˳ջ¡γûиˣҪ֪Ļһֹҡƾһ˵ҪȳʦѳɹԣҪ
˵̲סЦһֻʱ䣬ѾȥһˡȥֻûʱϻȥƻϡǣŮӵĿȴ޷ܾͷãҸȥʦŮԣĨĨ۽ǵˮȻʩ˸ֵ̧߰ɣҪץʱˡ
ŮӦһȻչΣֱǷ򼲳۶ȥ·ϣڵҽأԷʵ֪𣿡硣˶٣תʵٹ죬Ƶ׼תǧ߽磬ʲôӦԴʩʼҪĿʦһĿľΪƻռֹͨǴ͵硣ҡҡͷûõģôӼµʱ䡣ȻһЦ˵µʱ㹻ˡ䣬ʵҪȥʦصѪ³ǡԭǳƵƵǣʮǰԪˡʱԪĹƺңѾʧǳˣɥ߸ǲΪԵʣƵȲҪսתƵȥ
ʵ״Σüͷ΢̫áʵԭ֮ĩôೡսʧ˺֣ܶңĿǰеĳǳֻˡǳǵҪٱƣͳˡԣ˵ͷڵľƵȷֹ̫ۡ˵䣬ֻԶͻȻһ顱ľĿԶֻʮ죬Ũ̹ҹնסˡ״ɫһƵ˸ԪˡĿһתҹɫµһǳأʵǾǣӦǵġ׵ȥǣȻȥʦʵȥʲô
صҪȥҸˣȥˣҵΣաԣͷǺðɡڶ˵ȫʩչ£ܿ͵ִǵĳǰ˻δǣͱסȥ·ϵװӦǳƵĵӡ״ҲδԣֱӴӻȡһöɫƵ˹ȥƵӶۺÿӵԭĵѣǸˡ
ǺֻڵĴ󲿷߶ǳƵĳԱǵԭסʵҪҵ˽ʲô֣صҡ׵ǷͷңСʱϡӦõģ鷳ˡ䣬һչڼ۶ȥ
Ȼʮӹȥѯʮߣȴûһʶҵġʱһ߽Сӣȥʰϣס˼꣬İͨû֪¡ߵ£ܿҵһڣͷؤһߡ˿̣ǰ·ߣרĿļȣǰŵľƻȻǰ˹ֵϡĺϻ̧ͷһ˫ǵۿʵСӣͷӸʲô˵Űǵİ֪ͨϲʶҡ
ң˼Ƭ̣ȻĶͷ˵ǸСѽʶô׵ǵģҪ£˵סǣϿɷסϰ˰ֵǼһͲסˡɫ΢ûסϵͷǵġҵӡУҺи磬ʲôšŶˣơֵסһʱ䣬Ҳ֪ʲôԭͻȻʧˡԺҲЩʮǰȣμ˳ƵСûµʱܻСס졣ǣ֮Ҳûлˡ˵ɳȥִһ񣬽ˡ֮Ժ󣬾Ҳûмˡ
ϵĽͷʱһ˵Ӧ׶༪ˡˣʵϣǵסǼӣɲԸң֣߰ɣҴȥڰϵ£ܿһƾɵķǰһ֨֨Ĵ̶죬űƿʱһɴ̱ǵζŲҳķ䣬̾һи޷ˡ
˰Ϻɫһ˿֮ɫʮδֵܣү϶ǳڕSģ֪Լûҵˣֻ»ʧɣֻôأ˸ԼĻϵ㣬ոյִҲϵôҵ𣿡ԣҡҡͷȻӵˣȥʦɡ
ɫѣҲûٶʡǣȫ߶ΣֱѪ³ǸȥСʱֹסΣתͷϢɣôõ·ҲˡӦһȻ䵽һʵɽϣȶԶɽʵжõѪ³ǣصˣСʱ·̡˶٣ӵѪ³ԪĿ֮£ǰﵱǰߡûϴӦвԪĳԱ
ʵʲôƻֱҡͷڻûУ˵ɡ£˫ָۣĵȻû˵ף϶һսתۼ䣬һСʱ͹ȥˡ
ʱеͻȻХ֮Сæ˫ۣĿӡܿ죬ͷǰ治Զߣɽ߳״ͷһ̽ߵȻһʯ档Щɳ۶ߣ΢ԪˡϸϸһЩ½½ȥԪԱȻǧˡ
Ҫȥģ
ԣɫȻһ䣬ãʵôˣüԪսɳߣȴǧˣֻ˵һ⣬תơ
תƣ⻰ɫһ˼˵Ǳˣ׵϶ȻĻǲԱȫתƹȥոռİϣﲻЩģҲ֪ûмʱߡ˼䣬ֻ˵ȻԪĳԱѪ³תƵǣҲɵˡ׵²˳٣ǸϽж
ԪЩȫԶȥչΣѪ³Ƿɳ۶ȥСʱĸ·Ѫ³ڳ˶˵СսϴѪ³ǣĺۼһʵĳǽһ󶴡ȻԪѾתƣѪ³ȻвԪĳԱˣҲ̫ӽ
ųǽǻԪԱȹȥ̽̽׵ԼСĵ㡣˵ͷȻ·ϵڣŽӽǰʮ֮ңʱѪ³ǵĳŶʱȻĿ


1874 ֮ãģ
̧ͷĿ⻷ӡûãͿǽĶˣһʬ塣Ǿʬһɫۣݱͷס޷ϡ˵Ӧþᰳˡ漴עת˳ǽѲߵԪӡ۲Ƭֳ̺ǽϵԪӲֻ࣬ʮˣƾɽڵΪȫ׾ٵĻǣȻᰳϵ塣
ˣҲ˲ֱ֪ͨӷ磬ǽ˹ȥӽǽʮڣԪѲߵĵ̷ټȻǽкһЯľƣƿն˲䴩͸ǵĲһɷɽѪԪʧȥ˺ôʱһ嵽ſڵϷȻ絶ǸᰳʬϵնϡţԪԱδӦһѽסᰳϵʬԭ·ɳ۶ȥǣոձʮԶ͸оǰһʹһѪҲ̲סӿ¶Ȼ֮£ĿһתֻǾʬͷȻ̧
ʱһɫҰֽնС״æǾʬ˳ȥʬڿд˼ת󣬺ܿͿסΣȻƽͬһ߶ȡߵעӣʲôˣ߲δκλӦ˿̣һֱڲԶ˶ſУչγ˹׼ʩԮ֡ǣĿߵʱȴɫһ䣬ʦ΢ȵʦʦ𣿡ɫҧҧȷˡڵֻһ߱סʬ塣Ļ£ֻһЦͻȻ˵ĶСתͷֻһտ£ʮԪӣѪ³м۶գۼĹЩ˱㵽˽ǰ
߶һۣ˫ֱΪһôǾ˭߰׵ϷԪϣǧɣǻ˵ҡ˻һ϶ʱ˺Ȼ֮ɫע⵽ɫ仯ʵ֪׵ǰǳƵĳϣΪȡܣƵΧˡΪ˱ܿ׷ɱӵԪ
ԺΪԪЧɱǲͬѪ̣ռĳǳأһڣ涼Źǰһսɱʦ˵ŨŨĺ⡣΢΢üΪΣҡͷ֪ʦǴ˳ڵΪ
⻰Ķʱ˹ȵסԷȻ˳ڵǿ߶ԻɱǾӦġˣʵڸô죿ѯʣһԲȻҲûкð취ʱֻǧɿڵС޶ȰǻǹԹԵͶҶ֡ԣҧҧߣסǡҡҡͷûõģĶҲȥˡ۵ΣҪһԡ䣬ץסһƣ³һߡ֡кһ˲份ţ߾ٹ۵ĺӽбŷһֻաͬʱԪѪ뿪ۻ֮ˮڡܵǷǵĿƣǧɵȻһ֮ɫֻЦֶβ١Щ¶˵в˵䣬һ̧΢΢һʱ䣬Ѹͷۣγһ޴ɫ
״һ׳Ľâʱ۳Ρɱһ£ǽâƿնԴݿ֮ƣĳǧͻȥԴˣǧһЦ֮ɫâҪƽʱҲǧζǿž޴ɫȻɻӭâһʱ䣬ֻ顱һ죬Ͻ֯ɵĹâ˲סҹա漴ֻɹâз˶ֱӴӰ׹ȥҲ֪˶ãٴѹʱֻһʹʱһĶУû°ɣĿһתֻͶߣǹ֮ɫššЩʹĶͷʵ
صѪ³ǵļȻԤϣĻ̲סЦһǧǼһΪֲ̫ˣֻ赭дһУȴֿĻᶼûСһԶˣ˵СʱԣԪĵӣʵûа취ӳȥ
ҡҡͷȻԼֵʹ껷ƻĻֻҪһӳǾͻ̷֡Ľע⵽ԼһСɵı棬ӡһЩŹֵķġȻ껷ҲһԴˣ̾˿ȥûʱϻȥƻϡ
˼䣬һüչӣȰģһӳȥġҲǵֻǾЩ֡ʵˣ˵ԳǧɵϰԣӦֱӴǣȴûǹѺܲ硣˵䣬ֻһΰʲ׵ԪӴ˽ǰߵʹ˸ɫȡԿףţӭ˽ȥǰӣ˭ЦݵҽΰԪһִ¡˶٣ӵǲǺֳΪʲôûȡǵ
ѯʣûлӦ֪ȻԷô˵ضġֻ΢Ц֮ԲɱǣΪǻüֵԪиƻҪǵϡֻҪǹԹһƻ˳ɣҾͻɡΣȻǾܾأԣϵЦݶʱֻܾȥ᰻ˡʲôƻ˵ܼ򵥣׼ҳǣҳǵķ̫̣ǿнĻԪԣ̫ʧԣҪǰԪĵͽȥǸ῵ȻһЦС㣬ΪҲ֪˭𣿡
⻰ɫʱ˱䡣ܿ죬ͻָԭ״䵭Ҳ֪˵ʲôЦζΪǲݣΪһ˷Ѵ𣿡䣬תڵС㣬ҵҪѾˡҲҸСʱʱ䣬ʱ㡣˵ţת߳ĿԶȥѯʵ㵽ʲôˣҧҧͷҸ׾Ĺ˻һסˡôҲûϵݾȻԹ
Ȼ㸸ףΪʲôҪᰳϣصҸײ˰ʦȻΪ̫ΣˡҸ˼󣬸ɴһˡ
˵ͷΪһλߣ㸸׵ȷġΪһ֮ˣȷûҪա֮ǰҲ˵ԭͲ㸸ȻҪú޵Դ̾ʵΪһӣʵڲʦ衣Ӧûֻǣ㲻ô嶯˵ţתʵڸô죿СʱܿͻȥҪһ˼Ƭ̣ʵҾܾǵҪ᲻ң΢΢һЦᣬʲôҶ֧㡣ǸȻԲΪҵĳ嶯㡣˰ֵ㲻Ҵδֹ㡣ʵңҲһ
ԣһ׵֪ôˡתۼ䣬Сʱʱ͹ȥˡʱҲٴ˼ڡС㣬֪ľʲôѯʣɫҿǣǣǱȰҵͬߡ⻰ɫһ䣬ҡͷҡ˵꣬Ѿֹס΢ЦҪ󡭡ֻ޷ܡ̬ȼǲͬ⣬֮ûʲô̸ˡ῵ȻС㣬ҪûȥţǵļƻҪʧܡصԷģôġҡҡͷô˵ô㣿ϣʲôĵģ
˼һᣬ˵Ҫʳϡ䣬첽˳ȥߺ΢΢ü֪֪ʲô׵֪ھ㡣ʲô£ǶӦһԡҪ㣬һǸ̾ʹʦ˵ΣգҼʹԼҲҪ㡣ңΪҵԵʣҲᱻ뵽ΣСղŲ˵֧κξ
ǡֵ˵ˣѾ䣬ӻȡƬݵǰ˵ҪĶ
ӳȥֱӸ˫ͷ壬ݷׯĴׯ㵽ݷׯһоϵˣöƬʹ÷ԣûȥöƬҡͷǾȥĻҲҪⶫ⻰üôôִȻһЦӺɷΪΪ̰һߣҾûʸˡ䣬תڵȰöƬɣһЩҪ㡣εİƬ뻳УȻӵʲô⣿ʵʦûиöƬ𣿡ҡͷûУǰƬ㡣һֱأǻô
˵ܼ򵥣ǻһְһֱȥ˵˶٣Ȼ֪ҪʲôǲΪĴ˽ͷ鷳׵ǵģֱӰܶѵҶԼʱ䡣ص˵ĶԣȷܽԼʱ䡣ǣôҲǵԭ򡣾ͺñʦְ˰ǰƬ⣬һ񣬾ǲƷСƷвأܾƬ㡣仰˵ᱻ̭ȻѡˡֵղΪʲôҪֱӰƬңԣ΢ЦƾڵΪѾˡ䣬תڵȻ㲻϶ǾͻɡȻǰųȥһ跨Ӫҡڴ֮ǰȸϻҳǱţӭս׼
ĵȷ㲻£˵ͷȻҵݰʹμƻʧܣҲôΪһüֵǿȥвҸסԣʱڣҶǰȫġ׵ãһᾡȳʱְöƬҡĻ£ֻٴγǵС߽ΰ䵭ҵҪͬͬ⣿Ώͷת㣬Ҫ󡣲¡˵ţӻȡһöɫĵҩ
öҩһۣɫȻһǻӦǡȻ֪ǻĹЧҲҶ˵˰ɣС㣬ҪǿԽܣҲǵҪ󡣡


1875 ֮ã壩
ˮɫѯʵ⻯ʲôã֮޷ʹ仰˵Уһˣκα춼޷ʹá΢΢һЦôҲΪ˷ֹͨ籨šС㣬ֵˡԣɰĿת߼״˵ͷ£ҧãҽܡԣ̰öݵǰҲʹ죬˵ֱӰѻС
ˣɡ˵ţתȥûã˾Ѫ³ǵĳ⡣ȡϵ껷Ȼˡ⻰񱼶ȥû֧֣ƾһ˫ȣٶȴۿۡбСͻȻ̬ϣҪҪ˰ˣ
ˡҲ֪ʲôʱ򣬳ǧɳ῵ߣЦöҪС⻰῵ʱȻ˿̣ǧ׵ֹס˲ŴһʯϣָĵһѼͷƽԭ̲סЦЦѪ³ǵҳǣǧ·̡ʹʹ֮ҲҪһʱ䡣ڣȫޣƾһ˫ȣҲ֪²ſԵҳǡˣϲ֮ɫƬ̣׼·ʱһɾҵʹͻȻڴȫͻľʹʱ˫ϥһֱӹϵˡı仯ȻµԭöȻ⴦ѹƵһ̺ľ綾ô죿ҧǿǹʹѸ˼ŶԲߡ
ǣ˿̵ûʲô𣬸û취ƳڵĶءУһůͻȻӿȻ˳ľתȫСӣͦסôˣɱӵԺʱ˲١£ȶǹůתʮӵӣֻһһѪӿ¶ˣѾųûˡԣĨĨǵѪʵϼһûа취ָڵӻصûУɲͿԽģҵ㹻ҩƳɽҩ
Цô죿ѵҪ˫ߵҳȥ
ӵȻ£⻰˫ĿһԴȥҳǣӻصҲСɻ˭ȥ̲סСǱˣѵ㲻ӵʶʹɥʧ˹Ҳһתӵ£ͨʱֻһɺǱŷڰѸٷƬ̹ǹɺһգĽҲ֮˳ţĽ΢΢һ𣬻䵽ǰ״վϡʱֻһ缲磬˲˸߿С
ٶȣһ·̣ڵִҳ⡣ҳǻ״֮ǰҲѯʹߣ˳ҵ첽ߵҳǵĳǰŽյĳţ̧ͷСίУǰҳǳĺһߴӳǽ̽ͷʵʲôƾ֤ҡҡͷûƾ֤λѣ¹ҳǰΣҾǿЦ鷳֪ͨ˵ڲڳУҲûá
ûڳУ΢΢һʵȥˣԷصȥˡӵʲôʱ˵졣ԣУûôʱ䡣ȻڣүӦڰɣ鷳תһ˵áʵʲô֣뻳ȡһСȻӵԷУ˵ⶫȻ֪
ӹֻ֨һźĳڴڿţߴ˳ѣɣҴȥүӦһȻǵ󣬻߽ҳǡûãߵ£һµľǰһ߹ֵѣǾ͵ˡǣߺƿţ˽ȥһţֻһǰͷһž΢̧ͷŶ΢Цּ֣ˡ
˹֣ʺ֡
վʵ֣˻㱨ҪҸף׵ǵģҪҪ㱨ʼҸױٻȥˣҪʲô¾͸˵ɡ
ֱʵ֣ϲʶԣ΢΢һȻ˵ȻʶǹĶŮڱԪץסˡɫʲôȷ˵ͷǧȷҸոմԪӳ䣬Լ֮ǰľ˳εӣҶ֪ô˵źá֣ûΣհɣҡͷĿǰáԪ׼ԸҳǣԶʱ¡θţһ֪ͨ׼ǰȥӪ΢΢ü˿϶ҪȵģѺѪ³ǣҪĻ̫󡣡˶٣תڵɣ˴ŸҸ׺»ǴĺáʵﴫŹȥҪã
˵صĻҪһ졣ҡҡͷУʱû´Ԫ˿϶Ѿ·ˡʹ㸸ǽӵţԪҲѾٳˡ˼Ƭ̣ššüĵ˵ĶԣѪ³ǵҳǣٶȹĻһʱ͵ˡ
Ӧ֣ǳ֮ӣҳǵİΣȫˡ
³һЦôѹ˵ʵһûоִ̡֣䣬ٲ˹ȥ
ڳ£ܿһĴڡһ£Ը˼ߺһϣʵ֣֮ǰ˵ȥһλҵûУ̾һûУܶǰͲˡǵһλ˵Ѿˡ
ԣȰҲ̫ˣЩս𣬲֪ж߶˶ʧȥԪԶ޷˵ͷȻ֣̽˵׼սתƵȥԥһ£׵˵Ķԣȷд¡ǳƵģʵ޳ڵѾֻʵûҪЩͬǡ
Ҹ˵ƵѾ곤ǰ磬׼ǱߵˡºеĲ˳ǱߣƺвܳƵľΪ׵ɡҲ̫ӡ˵ĵһλΪߣȻᣬΪȴףӵкܴ˵εῡܣҪлύһ¾ͺˡ
ЩЩ˼Һ֪ĵʲôҪȻĻ϶һ
УֻӴ첽˽Уʺүֵ̧ض񡣡䣬תͷ֣λҳǵĸҸ׵֣רЭҸ״ҳǵҸһ£λԾ죬ҳǵĳǷλǳڻҳǵĺڡ壬壬Ҹոսʶѡ˹ֵλ˫ʾʵүǹʲô˵ģոչţ˵ŮԪץˣңԪ׼ҳǲ¸ײڣҪ֪ͨҲԣǹӦ֮ߡ
ڻԣСֵܣɲǿЦ£ȷͷǧȷԾ컺ƾһ֮ʣֻºţ֤֤⻰ɿЦһǰԷûиȻҲ޷֤ˣҡҡͷǸ֤ˡǣûбҪƭǣΪҲûκκô˵ҪĽֻǼǿҳǵķǶûʲôʧ׵˵ĵȷе壬壬Ļͳڻһۣʵүģ׼ô˵ǿҳǵķȻɳѲ߶ӣʱӳĶ⣬֪ͨˣʱóս׼Уڿʼرţκν߶ݡ
Ծ׵û⣬Ҵʹȥ˵ͷȻʵ壬ҳǱԪΧǣǳڵԴԼֶãڻ˼Ƭ̣صʮҡ
ԣ½ӹ˵ʮʱ䣬Ӧ㹻ˣԪǷͻʱ޷ҳǣǾͻȻĻһ˫ҶǺ͸ɳԮγΧ֮ƣǾ·ˡ˵ͷַüǡãǾŰɡԾߺǸȻ֣ʵڲ˼ǲǲ㣬ֻǡ˵꣬΢΢һЦû£ҲġңҲһ˶٣תʵˣ֣ҳжǿߣ
˵ҳǹһλǿߣԼɽǿߡǣҲˡҸײڳڣĿǰֻɽڵĸ֡ԣ΢΢üͷȻҳǵķǿǣжԪĳǧͷҳǹƺѵסˣʵ֣ûа취˫ҶԮ˫ҶǵʵӦÿֹԪĽ΢΢ü̫ð졣˫ҶǳƵƵĳУҸԳ棬Ļ˫Ҷǵĳ
˵ͷ漴ʵˣлĽҩ𣿡΢ȵ˻ЦԪȻңͨ籨ţԸ˻ȻĹסˣôģʹٶٿ죬Ѫ³ǵҳҲҪһʱ䡣ȻһЦ˼漰ҵĸܣ˵ԣҲٶʡ£ȡһöҩ֮پڵۻٴγӯȫۼֵָ֣ȻѴȸˡ
㶣ʵҪȥҳȱ֮ʣ㲻һӭսԪҡͷУұȥҸ˵۸ʲôۣҶʵһôȣʼͷȻֱܻа취ġ֣֮㻹Ǳȥˡƾһˣ̫ΣգİԼҲȥˡ΢΢һЦģӲĺܣûôġ֣̾ðɣҪȥĻҾ͸һȥԣæֵˣҪˣҳ˭


1876 ֮ã
ȻЦһ˵λڣ費ҪʵνЩ飬ǱҿжˡˣҲȰˣǾôˡᣬȥ˵һϾ͹ϡ䣬߳˴ûãҳǵĳſڣ߳ˣ
֪֪صԪӦڸ·ϣֻҪ˳Ѫ³ǵҳ֮·ߣһҵǡ׵²˳٣ǸϽɡչΣɳ۶ȥСʱ󣬶˾һ·ۣѾǰٹȻһ·ϣ˲ûзԪټ֣̲ס˵ѵǻûж˼Ƭ̣˵콭Ǿǰ棬ǰҳǵıؾ֮·ǹȥʡԣ׵õġ£ٴδ߶Σ콭Ǹȥûãоͳһΰĳǳء֮ǰҲУΪ˸·ǴҴҾûפ㡣˿̣ͨǰĻ˳Ľ뵽콭ڡݺ˰쵽˳С
ڴڶһᣬֻһӻ˽һЦϸĶӣԣæվ˫ֱȭΰΰ̧̧֣΢΢һЦضҸ㸸Ѿܶûˣɻã׵Ҹһаáΰ˵ͷȻתʵңǲʲô£ʵ³죬콭ǸԪ˾ΰɫ΢ȵԪôᵽص֮ǰӵ߱˵Ԫ׼ͻҳǣԹ̽һ̽콭ͨҳǵıؾ֮·Ǵӳ⾭϶ע⡣
ΰҡҡͷûУҵ²ûзԪټȻĻһ㱨ˡԣ΢΢üûǾˡΰļ磬ȻһЦ߱󡣲һǿѲߣҪзֵĻһʱ֪ͨ㡣ӦǾ鷳³ˡ䣬˸ΰֱӳ콭ǡ⣬ڵ֣ʲôƻǻȥǼң
˼Ƭ̣ȻӻȡƵͼϸϸĶ˼ӣʵ콭⣬·ͨҳ𣿡ҡͷûС콭ǵֱֺ֮࣬ͻڣǼΣյһ棬ضǾԣԪҪǰҳǣͱ뾭콭ǡ⣬ոսǵʱҲӦ÷ˣȫԸΪ콭տѹƣ콭ǵҪСңǰս³Խ콭ǻҪĲ
ԣ΢΢üô˵Ԫ˼ʹˣҲ콭ǣ׵ࡣΪ콭ǵԵʣǲΪĻšʵΪʲôңʼֱɡοҲûƭҵɡ΢΢һЦ漴ʵո˵ֺ֮ͻڣΣ޷ͨͷǵģҴδ˴氲ȫ
ûûУԪа취΢ȵ׼ȥ̽һ̽ӦǲԷŹκһϸڡ˶٣ӵһȥͺˣȻҳǣջĻһ֪ͨġ⻰⻰ʲô˼̰֮ͽ𣿼ȻҾһͲ׷ЦҲǸ˼Ϊ֮ӣʵûҪա
˰ֵˣ˵ôˣҪȥһȥҾᶪһˡԣεðɡ˶٣ʵֺ֮ͻڣĸΣգ˵ڡ׵ãȥ֮֡£չΣּ֮۶ȥʮӵĸ·ڵִֵ֮ıԵ֣֮һƬɽ֣һ۲ͷ·ûб߼һңƬɽһƬУɭ졣һ˵߰ɡȴһץס˵ȱȥֵ֮Σճ鲼⣬һΣ֮Ǻʧ򣬺ܶ߾Ϊ·Զ档˵ţӻȡһСƿȻƿǣҺڵ档ˡ״ʲô
˵һֶز㡣ֵôûŵζ΢΢һЦ㵱ȻŲ߶ûκζǣ˵ȴ䣬ٴδӻȡһ͸Сע⵽Уһֻϸ΢ķ档䣿׵ǵģڣǼʹ·Ҳõˡ˵ͷУ²˳٣ǸϽɡ˵ţһչֱ֮ڡһ·Уûã˱Ѿгʮ๫ǣǲûʲôջ񡣽Ĺߣ˼ۣ˵ߣȥǱߡ䣬ǰнȻʱͻȻǰץס֣ק˻ͻľٶôˣµҶ죬ҪȻǾˡ
˿ǰŢĵ棬˵㿴ϸۣЩﲼʯСĶ״Щֵʲôصǹ߲ѣֵ֮һޣȻһĹ߲£ǣһȺޡÿγǳǧ򣬼ʹΪٸߣҲӹǵΧɱȻѣ˵Ƭ򱻹ռ죬ҪðȻӽضߵĹ⻰ĨĨͷ亹ҿ㼰ʱѡ߰ɣǴǱƹȥ
תۼ䣬СʱȥˣرôãȻûзԪټʵǻ᲻ûԣͷɡ䣬תڵ߰ɣڻûΣգȳȥӦһ漴ֻ˳ʱֻڿǻƬ̣Ȼǰ˹ȥ״̽ȻǱٶԶʱȴͻȻֹסΡʵôˣѯʣûлӦǴӻǰƬȡ˳ʱֻǰƬı˸Ĺâǣǹɹâ˼ӣͳ׵ȥԪ˾⸽΢ȵȷ׵ٷ֮ȷҸ϶ӵаƬֻҪ幫֮ڣͻ໥Ӧ⻰Ȳʵ
Ͼ֪ˡ˵ţչΣֱɽֵȥʱǰƬٴ˷ӦߡһȻǰѸٳȥнƬ˸ĹâҲԽԽӹĶǰ洫Ľ̸£̧֣˸ơ漴ֹסΣȻ󻺲ǰӽ
ܿ죬ǵߵУͳ˺ƺƵߡüͷԪˡֻۣԪĳԱм䣬Σε౻סҲ֪ʲôˡĲ²⣬֮һӦԪĳϳǧɣһǱѺˡʱֻʵô죿
ԣҡҡͷԪô࣬Ӳƴ϶ǲеġ˼Ƭ̺йâһ˵ӺǣҴ͹䣬һչ˳ԭ·۶ȥ
ʮӹͷ󺹣Ҵææ߿񱼶ͬʱĶл˻˻ǰע⵽ĺ棬Ȼϸ̲һߡǡߣɫ΢ʲôȻһЦȻӻȡʮöѡ״ͷʱһ׵ð취
£ץסʮöѣȻһӣֱӽЩԪĶСһЩԪͻĶһɫ䣬æʩչЩѾơĽ£Щ˲鿪Һʱн䵽˵ϡ
ˣ΢΢һЦȻһŲľĶˣܿЩн·ߡһᣬֻĹߴ˷ӿԪĶСһʱ䣬ֻҵĽԪĳԱнʱһȻͻȻһдңȰЩɱˡǻ£һտµߴл˳Ԫĳϳǧɡ
ǳǧĹߣǧ΢΢üͷ漴ֻƽ֣һɵϹУһӨ͸ı˲䱻ţһ𣬰һĽУӽЩӿȥգۼĹ򣬱аٶ߱ն롣
ԪӶԸߵʱĿĹˣ䡣ʱͷ֣һ΢΢ڶţңǰڶķԽԽ󡣼״˵ͷȻӦǲµĵԲŷź
ֻȻҵڲ㶯־ˡ˿̣Ԫӵնɱ£ĹѾ˴룬аٶ߻֡״ԺѸ˼ŶԲߡһԷЩ߽ǾûлӪˡϵƺ˼΢΢һЦģûô׻ʤġô׶ԸĻôʸΪֵ֮Ŀֲڡ⻰Щ߻ʲô£صڿЩߣߣĹ߻ûгǣĿֲڡĻһ䣬͸о洫һ΢΢𶯡ţֻ顱죬ͻȻըѿ
漴ֻͨɫ˶ʮ׳Ȼӵص˳Щһ̰ѱϵļԪӸ˶СЩȻӴ󣬵ٶȴ磬ԪӷӦĻᡣЩߵıƽԪˣǰʱʮ½½Ĵӵײ˳뵽˹ĶСЩٽľߣȻΪǿĳǧɣɫҲĿһתмǶΣȻߣ͸һԪ̧ΣѸǰ汼ȥǵľٶЩߵĹ
״ǧһߣ磬ɳ۶ϣֽסЩߵĽɣĻУǱӯӯıʱŷһɴ۵Ϲ⣬˲۳âĳͻȥǾ͵ĽâʮæſѪ죬³һİɫҺ塣ЩɫҺۺ˹塣漴ֻ顱һ죬âǼӲϣʱըѿ˷顣âһƣʮ̰ڶ˶ΣǧչΧڹľ˵״תͷߵʹ˸ɫ߶ʱ⣬Ȼ߶ΣͬЩߵԪ׷ȥ
ûãЩԪԱͳС


1877 ֮ãߣ
֮ΣķЩԪԱҲߵ̫죬Снۣȥǵע㸺ˡ׵õģСġ䣬ӿٶȣֱ˹ȥ
ıƽԪĳԱܿͷټֻһ˰ǶνΧм䣬һȡӭ˳ͬʱԪĳԱУһɫ΢㣿ûԣЦΪƾЩֶξͿɱ𣿡ӲǱˣѪ³Ǽ塣ֻûɱ㣬ҲٷŹˡϣ£ʮԪ̴߶Σ˽״һߣк˸ʱţһ𣬽֮ʱգۼĹֽԪӪС
һʱ䣬ֻҽ֮˷ԪȻڶ࣬ȴһһ֮С
չӣڱϵɴΪ𾪡ûϵΪȻ֮ǿʮߵΧ£ȻռϷ硣ۼ˿ɵ岻ɫһȻα߷𣬾ֱ˹ȥĿһתһ䣬ʮĽʱӭ˱ƽ塣ƣ˫ȭһȭͣʱӭ湥ĽƳСӣһȭ䣬ȭۣƷǣһѪâӸȭӿ״һл֡ȭֱӭ塣ǧĵͺУӲӵĹâʱӿ˲۳һסȭഥɲǣֻ顱һ죬ǹѪâֱӱѹȥ£ֻɫһףһѪӿ¶Ҳ֮˳ȥ
ˤ壬ЦһȻٴ趯ԪĳԱĿ͹£ԪĵѸܣеǶҲԽԽǶλʮʱֻһ䵭ͻȻ˿Ԫ΢΢һȻȥǶο˳ʱע⵽εֱ࣬վһߡܵڴ˫ۡɽڵǿߣ
£۽ǵķλȻ׵Ǳ˷ʱˣһϰɡԣһߵСӣǰȻһЦǰпʱǡ
ȻҪ㣬Ǿͳȫ㣡䣬չΣͳ˹ȥߵ͹ƣ£ҡ顱˫׷˼ۼһ֮סǵĽߵɫһ䡣ЦһǾ㱾£˻һ߸ӷĽ״һ䣬ȫǵĹơһᣬ˶ʮ׿⡣ʱڱϵӻȡε壬ȻԪ˹ȥ£ӿֳһŨŨİ̡Ƭ̵Ĺ򣬰֮ھͱǹŨ̸֡
ôʱŨ̵ڣѸмǶγȥ˿̣ŨеԪӴкţһԵЩãȻ޴룬֪ǺáһĸסӣסӡȻ˵ʱѾǶǰһӣʱֻ洫һ䱸ʲôˣҡ΢ȵôˣص˵ôˣȾȥ˵ţȥץȴܾУ߲ˡʵΪʲôЦǱ˶ҩÿСʱ׼ʱһνҩȻĻұɡ
ԣҩ˭ϣ˵塣䣬תڵ֪˭ػֻͻȻ⴫˽ߣҩҡӵãԼСĵ㣬ҩֺ󣬾͵֮ǰ˵ϡ
ӦһȻ߶ΣŨзɳ۶ȥͨ崫ܿҵڵķλ£һѸٳ嵽󡣸ܵͻΣæսȭתȥǣĸȭδͳһıѾĲѽҩŽߵһߣȻӻȡһҩƿ˵ҪĽҩҲ㡣
䣬ѪһֻǡһǸҩƿ˲仯Ϊ˷ĩ״ɫһ㡭Ԫû֮ˣɱҡ
ҧҧ֣ȴһߵŨȫʱ䣬ԪİٶٴγСۼ屻סԪ̳˹Χ롣漴ֻһ߻˹̬Ȼԭ㡣ˣɫɳȥϣּˡǧɸֵˡȻԣһһҷҲҪҡǧЦΪи̸еʸҪǲϷţǾɱ˵һνԣߵôԼµǧԪˣʱ׼壬Ӧ֪ôɣ
⻰׵ǣϡ䣬һաţֻһѪĿڱŷɽһŻ£Ѫɫ壬üͷʱԪ˾ȻԼĺݣһȫ֮⡣ǧϴӹһ٣Ҿٸˡ˵ţһ׼֡ǣʱֻһˡдǳƵ涼΢΢״ǧĿһתֻͷ˶߿Щ޸ףͨۼױ鲼֫׳ͷһǡϰͷ޲ſ񱼣˿ֲ
ЩѸٱƽޣǧҲ˲ˣæ෴ķ򼲳۶ȥһߣҲչΣܿЩ޵ĳͬʱҲӲԶĶУ֣ߣ˻Ϻһˣʵأ΢ЦģںܰȫҵΣգԸ˻ոЩģ׵ҪЩޣҿû°ӳǧɵȳ䣬תʵҩأûУԣεҡҡͷѽҩˡ⻰ɫʱһ䡣ô죿ûнҩĻСʱֲˡ
˵ɣ޾֮·ܻа취ġ
ûã£һɽڡ߽Уֻʯͷϣɫ΢ԵЩ԰ס״첽ǰе岻𣿡Ϻһ˿ʹ֮ɫѯʣǿһ˿Цݵû¡ʱߵߣǰѽҩˡ˻һȻǿװǿҲ̲סֳһ˿֮ɫǸȻԲûмʱѽҩҧҧ촽΢Цûϵ㲻֪㾡ˡʵѾˣٲܵǵˡ䣬ȡǰƬݵǰ˵˷ôʱ䣬治˼ֽӹǰƬȱȻûнҩ취Ծ㡣
˵תʵеʲôص鵨΢ȵ鵨ʲôҩ˵鵨һȡԻ޵Ķҩ޵ȫ̺綾鵨ͨܵĶҩֶҩΪ涾֮һ΢΢ü˽ҩ⣬ûбķⶾ𣿡˵鵨ΨһҩǻͷǸǡνˣ޵ͬʱҩͶҩ
ԣ˵ô˵ֻҪҵһͷ޲ͿԾˣҡҡͷûôסȲ˵ǿɷڶʱҵޡʹҵҲûáΪȡĶҩͽҩ໥Եģ򵥵˵ҩͷȡģͱͷ޵ǲſƳɽҩĻ޵ǣͻʧȥЧΪԵʣ鵨ŻͷۡĽô˵ûˣ
̾һ˵ͷ޼ƿʩʱԺͻȻӵ鵨ĽҩΨһԣ΢΢һ漴ʵϼһа취ӻصʵղС˵ĺܶԣ鵨Ҫû޵ƳɽҩſƳǣΨһġ꣬ϴ˾йͬľһʱ⣬л鵨ҩҲֻȥҲþȻҵһְ취⻰Ȳʵʲô취ӻ³֣Һ
΢ȵʲôӵȻǾ֪ˡԣ̰Ŀתʵ֪֪Һ׵֪ôˣص˵˵˵ҺӦ֪ЧУκﵽǧϵľ߶֮ΪߵĶҺͱҺӵ֮пжͷȻС֮У˵ǧĶǧϵĶڡ⻰Ȳʵûа취ҵǣ˼ҪҶӦǵġ֪ôǣұҵС
δڣҡͷУҲȥΪȥҶ΢΢ü
˵ͷֱֹǱ̬ٶǰжңʱ˳ǿ߼Ӽɽڸ֣ǿǶС˶٣ֽһ䣺ǻֻǧĶǧϵĶʵﵽʲô̶ȣֱ󡣡ôֲ׵Ȱͷ˵䣬ֻɫȻһ䣬˲䲼ʹ֮ɫзطˡǳ鴤壬ȭûа취ƶصķ𣿡
Ļ䣬ӵԺ𣺡жٸԶ٣Ȼʹ࣬ȴΪȡһЩʱ䡣⻰תͷûжҩ΢΢һȻΪʲôôʡǻصСֵжٶҡ䣬ִߴһ㡣ԣ̰ЯĶҩȫݸЩװжҩҩƿ͵ǰ˵Щҩȥ˻һȫסˡüǸʲôصھ
ǺѵΪʹ𣿡ĺǳ⣬ûлӦӭ˫ԻҰңһԾ㡣ҧҧ촽ȻӹһҩƿͷĶҩ˿С״ɫһ䣬æе


1878 ֮ãˣ
ǿһ˿ЦݵûµģۿеĶҩȫ£˵ЩҩʹǣҲͬӻ鵨Ķطʱ䡣Σ㶼һҪסһᾡҵҩ㡣䣬վʹ˸ɫȻٲȥɽں֪֪ڸʲô
ɫھ֣ңҾẦ˶٣תʵûа취ҵššüͷҪȥҶ׵ǾΨһ취֣ʱ䲻֪࣬Ļ͸Ͻҡ˼Ƭ̣˵ǰҸֵ֮Χ;סһӵǧΪȷҪȥ
ԣûлӦʾ˵ε̾˿ӵҸ˵סֵ֮ı棬ȥĻʮӵӣͻῴһסںС
׵ãҲʲôһҪȥ⣬ûһСʱ֮ڻĻԼҳǰɡ˵ͻȻЦЦӵ֮ǰĵȥġ䣬һչֱм۶ȥ
ɽһ·ɳۣٶȫգۼĹѾнȻʱĶͻȻƿ֮֮⣬ϸ΢̸£ֹסΣȻ˳ķȥûãоͳʮߡԪˣ΢΢üͷôЩԪĳԱһſĿĹˣʲôʱֻһԪӴӲԶʵǱûз֣أ
һҡͷҲûСôùȥˣһƶԶˡ⻰ͷʱȻԭԼЩԪԶȥķɫһ䡣ڵɽ⸽ҪԪҵǾ鷳ˡˣ̴߶ΣЩԪĳԱ׷˹ȥ
ûãԪʮԱٴγС漴ֻ˸ɺȻţһɺ̻һĹâ磬ɻ
ʱ䣬һҽУһԪԱֱӱɺᴩ˲ĲҽҲ˵Ŀ⡣㣿ŲԶһԪԱʱɫæеһУʮԪԱ߶Σͳ˹ȥۼɹ˶ԷעȻһЦȻ񱼶ȥķӺԪԱԽԽ࣬Ѿﵽ˰ˡͬʱ֣ǧϼһѸ߸
״̰ٶȴ߶£ǰ񱼶ȥӹڳһĺˡ£һֹ䵽ıԵȻתͷ׷ԪԱֻǧɫǰҿ㻹ӡЦһǰкܶһˣΪʤȯաʵǶʧߡǧҪʧ߻˭䣬һ̧ɱĻ£ʮԪԱ̳ȥȻЩƽĵˣȴһЦȻԾ˺СǽˮǧȥһҪץסʮԪԱԣ̽󣬷׷˺С
ǣƬ̹ȥҲЩԾеԪκλӦ״ǧתͷߵһ˵ȥӦһȻ첽ߵ˺Եǣ׼һɲǣֻͻȻʺɫ
ǡѪӵľУֻ顱һһԪԱˮӺ׳𡣶ϣ˺Ȼ֮ɫӡӣԪԱһ߸Уһ򰶱ȫȻҪִﰶߵʱ򣬺ͻȻӿɾ޴ˮúԪԱϡʱֻһҽУԪԱ˲һʬ壬ƮںˮСͻı仯ǧɵɫ
ȻһнֻǿʼֻǿĺͻȻתٶԽԽ죬ʱγһ޴Уƺƴͬʱֻ顱һӺдĽˮ屻ֱӴӺ׳˳׹䵽ıԵ˿̵ڰߣ˺ۣϵѪվȻٴΰĿתǰĺ
ʱ֣ǧɲûг֣ǳʵոô£ЦԼȥ֪ˡǧߵ֮ԻȥŪס䣬һչֱ˹ȥȻҪ嵽ǰʱһŹֵĽͻȻӺд
ţֻͻȻӿˮ򰶱ߵ˳ȥ״ǧɼȵˣٶԪԱæ˶ȥЩˮպֻһͨɫ˶Ŀľ߻Ӻˮһ˫׹Ŀ˵һһӡǾߵ˵ɫʱúȻһеǶһ󾪺УԪĳԱǷ׷񱼶ȥΨ֮ʮ׳ĶǧɵҲǰĴ֮ɫ£һת׼зɳ۶ȥٵɲǣѾһסȥ·
ҹ
ԳǧĺǳȻһЦϣϷŸոտʼ
ǧһ䣬ֱۣͳ˹ȥǣոճףһɫͻȻ׹䵽Ƕ˵м䣬Ȼ顱һըѿǿʱѶ˵˳ȥͳǧվʱֻͷһֽУţֻеˮȻڿγһž޴Ľ磬ȫ档״ǧɫһ䣬æ߶Σ嵽˽ıԵ漴кһۣǽıݺݻȥ顱һ죬ǧ̱ǳǣĿ͹£ǲȻû𡣳ǧҧҧĵٴγԡǣζʧܶա
ϣȰ㻹Ǳ׷ˡЦЦǧĿһת̬㡣ոҪӣӳȥˡ
ȻɱңΪһӵĳȥ㣬ǧϵĶ⻰ǧɵɫһ䡣ӵǧΪĶһ˿ӦġǧûзӦڵҪ͸ְɡ
ǧԣʱɫһЦҸ֣ЦУ㲻һֻͼϣʲôʸ֡
ʼȻаһӳȥĻûʲô˵ˡ˵䣬ӣĿͳǧɵתԥҪȶ˭һƬֻ̹ſ죬³һŨɫ塣ʱǹɫڽڳ⿪״æסԴʱڶ˶壬ͳǧɵм䡣ٽҲҴһڡ
ΪǰǱɱķݡ˼䣬ӵͻȻԺ𣺡Сӣ£㶯֡΢ȵΪʲô
ӻصڶУͨǵвֵжȶ˭֡ԪǸϼһǿˣȻǶѡӵĻ£ֻһ䣬Ȼǧ˹ȥۼĿԼϣǧɫһæ߶Σ񱼶ȥöӽ
Ϊڵǿߣڳǧɵȫ߶֮£ٶȿ磬޷۲׽ΡǶ׷һᣬƺЩͷˡ£ֻͷֽУţֻͬˮһ֮оԼһƬŢУóٶܵĲеĳǧɶʱٶһôʱ׷ϣգۼĹѾ˳ǧɵ󡣼״ǧæһת˫ֲ£߾ٹȫŷ
ʱ䣬ֻһɴ۵Ĺâ˲۳һ޴Ľâ˫һâƿնƿ͵ȥԴˣܣֱӭͷϡʱ䣬ֻ顱һ죬۵ĺ֮ڽڡâȥĿһתֻûаˣֻǱס
ǧɳô˻ᣬѸǰ񱼶ȥߵļࡣǣٶȱƺ޷Ѷ׷ۿŶǧԽԽ̴߶Σ׷˹ȥʱ˶ĺ档ϣֻ١ȻĻ˭ҲӲȥǧҧҧãֻҪӳȥҾһ
ԣ΢΢һЦ֮Ըǧɺǰƶļƻƾһ˵ʵĶ֡ԣóǧɣֻлŪҺ
£һԾ䵽Ĳϡνߴߴ磬⻰ûеΪߴ֮ߵಿλȻףǣνҲȻѲߵıʡˣкâһ˲䱻
ţ˫ֳֽҪλݺݴȥȻڶƬ̳һӡۣ֮⣬ûʵԵ˺ˣľٶȻ˶ע⡣ʱֻͷһתȻſѪҧȥ״̷ȥǣոճʮԶ͸оԼһ漴һǿ壬˹ȥͷʱԼȻӽס£æʹеӴȥʱ䣬ֻһȵѪɽһʹµĶǵû˶Ӵ˾ǹɾļѹ£ֻʹͣ·Ҫѹɷһ
ۿŶҪУһĽͻȻݺݵĺڶͷһ顱ľӶʱһɣҲ֮˿ʱû˶˱ܣǾٽӴȥʱһɷɽѪУֱӴӶд͸ʹĶ̷İڶͷ­ͼѽϵ˦ȥ˫ֽס۶ҲƬ̣ǶȻϣһգͬһ˿Сڣͦڰеĳǧɲýһ׳ա䣬һתæӶȥͬʱջΪһ¸Ŀ϶
ʱ˿̣߿ڵûղ֮ôʵģҪȡҺͱ붾ĿвСŶɭȻݣһȻ첽ǰ˵Ŷ˹ȥ漴һ׼ŶȥǣĽոٽһҵͻȻӶĿдʱһڣֱ˳Ŷĺ˹ȥ״ɫһ䣬æս̽˶ඥԷֹȥǹƽ˿ȻٴŶȥ


1879 ֮ãţ
ߵŶĽǰͷֶͻȻſѪ죬׼˱еĳǧɣͬʱڶĺͬӿʲô
ĿתֻĺУð˿˿ɫ档ոǹɫͷһҪǱɫУǾˣæѸٵһŶȥĽû뵽кһ͸ŵҺʱӿܵǼɫ棬˷ʱ䣬æȡһƿռöҺȻӶĿһԾȥӳȥһ룬ǹɫΣӶĿ¶ΪĿĳǧæ𣬱ܹǹɫĹʱҲע⵽˴Ӷѳ˻Ϻ󣬳ǧɿͷǲ㵭ɫĽ磬Ƴ磬ǸӲȥ
ȻԪô𣿻а취Ƴ硣ǧԣԵȥǲȻ԰棬ǣȴ޷Ĵݡ˿̣ԪĳԱǶΧڽ⣬ĵĿŽеĳǧɡǧ˧ҲԪߵĺˣ£Щӵ³õȥˣǶųǧɿ԰ȻӳһǻȥҲܷˡóǧԪԱ̸ʱתͷĹˡʱĿ˺סˮ˽磬˺ĵײɼֻ׵룬һ޴ĶڣȻǶ֮ˡ
£һһɽӲӵĹâʱǷɳȻ׵Ķڷɳ۶ȥڲԶĶȻҲǹɽ⣬ۼ붴УһֽУæڶ˶׷˹ȥ״һһĽʮĽʱеĶȥĹûעŶҪڣһҧһԾ߾ٹʽĵͺУʽ˲ʩչʱ䣬һɫâֱӴ͸磬㼯ĽϡͬʱŨΪģӿ롣ʱһ޴ɫâ˰Сǳ⿪Ŀƣ˷ӦֻתͷŰеɫâֽС
ĽУɫâӿƿն£ЯŴݿ֮ƣͷݺݺȥ
Ѹٱƽɫâһڣֱӭͷϡഥɲǣֻ顱һӿľƶʱâȥȻ𡣶ԴˣҲ֪ĹǿҲ޷ԶвϾ˫ʵ̫ʱڵֵסɫâĹ̰ڶ˶壬ٳȥ״һתæ񱼶ȥǣƬ̲ĹѾ׷ۿŶԽԽæϡĳǧɶ˵չ˹ơȻǶ֣ǣǶ֪һȥһҲáȻ۳ǧɵĹôͣʼղΪ
ʱ˿̣Ŀֻһˣң˫Ȼ˳ɫͺô׷ᣬͷ󺧡˼䣬ԺͻȻӵôɰɣԣʵʲôôɣ˵֮ǰ˵ϴҲй鵨ңͨҺĶԡҲ֣֮һǧĶϻȡĶҺΪˣЩɥС⻰ͷһ˵ǰɣӿЦһʮа˾žˡϴһĶʩչʽʱϢȫͬҲѹ㵱ɳˡ
æʵڸô죿εҲ֪ۿ𽥱ƽĶʱ˹ȵסؼʱ̣ɫͻȻһ漴һֹתͻľٶȻСӣʲôȻһЦģа취˵䣬ֻһɽӲӵĹâӺ׶ѸٷɳȻ󷵻صߡǹɽǰתһСˣĽԪ񡣴˿ֻ̣ԪУһɫ״塣״е׹ȥвʱ˻˻죬ڿధһӹԪ״壬תĿŶһȻɫصǣҾͰĺӻ㣬Ҳ
ǰɫ״壬ǽԪڶзֵѡĻʮףţֻǲ㵭ɫĽٴתΪˮСһƣԶĳǧչΣɳ۶ȥĿͳǧԶȥץסѣתһ˦öѶʱ𣬾ֱԶȥ׹ķæڶ˶׷˹ȥôʱ෴ķ񱼶ȥһ·ϣٶȫΨ׷ʮӹۼû춯˿ȷһ·ٴչΣڵɽ۶ȥӹ˳ִ˶档
߽ɽֻһƽ̹ľʯϣвʱϸ΢ߣϸĵڴĽŲĿת˹ȥæӭȥʵϵѪô£˰֣΢Цûʲô䣬ӻȡװжҺƿݵУ˵Ͻ¡΢ȵ˵ⶫԽⶾ׵ǵġԣߵߣҩƿеĶҺĿС궾ҺƤ΢΢˶Ȼ󻺻Ż˯еתͷʵȷû⣿
˵ͷңһġ䣬˫Ŀ΢գʼָĵ˴ԼһСʱӣڴ˹ȥͬʱ˯еҲ˫ۡ״æǰеôͷöˡԣ֣ոոʲôȻһЦҺ⻰ɫһ䡣ҺȻôŪģѵ㡭ҡҡͷǱҲ£ҿû»ܶǶʵȷֲҪãֻºӳ䣬תڵˣȻڵĻ鵨ѾˣҲûȥˡ
Ӧõġ˵ţסȥ£˺ֵ֮ܿıԵڷҳǵ·ϣʵ֣˵Ԫ˻᲻ҳǶ֣ҡͷӦòᣬμƻȫݡȳˣȻҲû̡
ԣ˿ǾͺáıڵִҳǡոհٺԾͳڻ͸˹û£ŷġЦζ֣ȳһԪļƻ䣬תʵˣ壬ȥ֪ͨҸ𣿡Ծ׵ˣĻͻ
ڻ΢ЦСֵ´󹦣һҪúýСֵ̳ˣֺѣΪѣЩӦġ䣬ֻһҳǵĵӿ첽˽㱨ү˫ҶǳˡԾôˣӻصոյ߱˫ҶܵԪͻѾơ⻰˵ɫһ䡣ͻҳǲɣȻ͵Ϯ˫Ҷȥˡ壬ڸô죿Ծصǵĺ󷽴ӪԪռ˫Ҷǣǿ϶ԴΪݵ㡣һʱҪٱΣաڻ׵Ǳ뾡֯ǰԮ
˼Ƭ̣˵ɡ壬һǰ˫ҶǣɲԿס档УóټֹȥԾã̸Ϲȥ䣬ת߳˴ڵ֣û£Ҳ׼ˡ΢΢һȻǣôס죿Ҹͻˡ΢ЦĺˣһҪ´ʱȣұ̡ԣεðɣȻˣҲǿˡ鴦һҪҳҡ
ͷû⡣
תȥߵſڵʱȴͻȻ֡ɻعͷʵ𣿡ǰ˵֣˵ĵ˵ʵҺܺ棬ΪʲôҪð硣ҪݱƵ֪ضǵ׷ɱȻһЦߵĿģҪΪ˴һЩ˽¡ҵݣĿǰֻֻ֪Ҫǲ˵Ų֪׵ģҲ߱˵ġ˵ͷ΢Ц㡣
˵ţתڵ֣鷳תһ˵ˣԺлᣬϣǻܹ棬ʱٲҪȼ䣬˹֣ٲ߳˴
ҳǳչΣֱ˫ͷȥ˵˫ͷλı棬񹬿ơ·ϣ̲ס̾˿ͻƷֺѾ˷ʱ䣬ۼ֮ھҪˣ˽ȴûдꡣһʱˡ˼䣬ĶͻȻһ˳ĿԶֻԶйâ磬Ȼڽ֡Ǹ˫ҶǵڡҡҡͷȻӿٶȣ˫ͷɳ۶ȥҳǵ˫ͷ壬мһ·̡ҲΪ˫ҶܵԪԵʣкҪ˹ؿ߶뾭飬ȷû󷽿ͨ
һʱ˷˲١㻨죬˳ִ˫ͷ帽һСΪԭǣ񹬿µһǡ뽻սǰǧ֮ң˳еķиоסҲûսٽĽŷΧ
һǣͷֳڵȫΧһ𣬵̸šһ󣬲̸֪۵ĻйؿռͨġʮСʱǰռͨΪƻңռͨȫĳƵҲ˻ˡЩʱˣѾˡڷԭûãٴ̣˫ͷȥ˫ͷԭ಻ԶСʱʱ䣬˫ͷ¡
˫ͷ壬Ρʵɽ໥ӣڸͰɽӳ£ۡ˫ͷ帽˹䣬ܿͷ˵ݷׯݷׯһСׯ滷ɽס񲢲Ǻֻܶ࣬ʮˣסķݴɽеʯɵģľԭʼϢ߽ׯĵ˴ǵעĿֻ֣ЩĿⲢѺá෴ЩĿ⵱У̺һ˿ŨŨĺ⡣ԴˣЩ֡£һӵĽǰѯȴһߣȻ첽߽ڣֱĴڡ
ЦһȻĿת񡣵ǣЩӵķӦ޼ȫصڡգۼĹ򣬴ׯͱ


1880 ֮ãʮ
ȴע⵽ڴׯԵһʯ⣬һ߶ľϣ˫Ŀ΢գ߷һлδ״첽ǰʺ˼ңá߻˫ۣתͷʵСӣͷ𣿡ص˼ңϲʶһϵˣҡҡͷʶֵס𣿡
˵񣬻֪ͷӸ߶ӣܶ˶ʶԣʵ˼ңǵӣҺܳӣĪĴ⣿ߵȻǲ⣬ֻǱѹ̫ˡô£߻صʱΪ˶ԿԪĴǿݷׯҲ޷⡣ݷׯĴаٶˣȴֻһ벻ˡ΢΢ü񹬲ôǿ֮£ЦνֻĿںƭˣʵ϶һЩ˽αӡΪ棬ʲô¶ĳղŽʱӦ÷ˣׯӺ٣ΪǶץȥˡ˶٣ӵץȥĴ񣬴ûлƶΪڻսˡ
˵˼ңɲ鷳ȥĴ񣬿˭ʶϵġʵʲôصһ˽¡߻ͷðɡ䣬վ˵ţٲһʯȥţĿ⻷ӣֻڵĹߺһƾɵϣһš˫Ŀɫͣͺһûлǵǡ΢ȵɫ̾һǰ챻񹬵ץˡһ˿Ӧֻתͷʵʲô䣬Ŀһתߵ䵭ʲôˣæģ񹬵ˡ
⻰Žɫɳࡣ߼״ӣСһϵˣ֪ϲʶüϣʲôֵʦһλѣʦǰǰҾϣתһ仰ԣ䵭߰ɣϲĺܶǰͲˡ
΢΢һʵȥˣҡͷ֪˵ۿͻȻҧǸϲĶҪҶҲᱻ񹬵Щץˡ
ʵţô£Ը˵˵𣿡ĨĨ۽ǵˮ꣬ϲ˵ҶʴӱʺΪͽϸĽ̵ǣʮǰϲһ仰Ҳû˵ͻȻˡҵĶӣҲΪߵݣ񹬵ץȥˡϲĲΪͽ֮ҶҲᱻץˡĽʱȻԭŵĶǾϵͽܡô˵Է֪öƬˡˣʵţʲôʱץߵģŻصǰӵ֪ץȥ𣿡ŵ˵ץԭȥˡ
ԣ׵ţȱģȥԭǿûа취䣬ת߳ʯݣҲ󡣴ʯݳѯʵҪȥӣ˵ͷΪɣҲûһ԰ȳ̾ҪСĵ㣬񹬿ɲô׶ԸġȻһЦ˼ңİɣ֪ôߺһչֱԭǳȥûãͻص˷ԭڡ˸ʱסһڳεڳйһһҾ¥ǰ
Ҿ¥Ϊ¥ھ¥ſǰһŸʾдš롱ĸ֡ô죬Ҳ֪ﲢ˶ߣҲһЩ˴ڡֻķ˲֮Ĺϵ磬˺ǹģ˴˶֪ԷĴڡ֮з˴ڣһΪߴʱ䳤ܻŮЩУЩ˵ʲþͲʺͬʱҲЩ֮ܲ·ĥ˾ȻȻⷲ˵Ⱥ塣
߽¥һŮӭŮӹĵͷ͹롣Ȼ쵽˾¥Ķ㡣˿̣ھ¥ѾߣҶϸ̸ţû˸Ůӵ£˴ľǰĿ⻷ӣ̸۵ݡ
һ̲סҡҡͷԭ׼̽ЩмֵϢǣ¥ڵ˲û˼䣬ֻӴӾ¥ӵڣмʮһΰݸӣȽᣬ͸Ҳ޼¥˲ߵעĿֻǣ˽ֻǶְۣĿתԼľƱϡھ¥һᣬۼûʲôջվ˼öʯϣȻٲ;¥ȥȻ߳ʱֻ¥ڵУͻȻһˡţֻʮչΣӾ¥ĶԾ˳ȥҲո¥ӡ
֮ʣֻ¥ͻȻһɱ֮״ߵ¥ıԵĿͶ˳ȥʱֻǶʮһΧ棬ʮµߣ˿ŵ˵Ľͬھ¥ϵһЩȻʲôô󵨣Ȼҽ񹬵ĳһ߲²ǺŵĳԱһЩԣ˵ͷȻǶĻʾͬתͷλѣʲô΢΢һЦСֵİɣһЩѹȵɵģЩڸԪսԵʣŵķչ潥ԱҲԽԽࡣвƽ֮£ضкŵĳ֡
һ߽ӵŵأû֪˭ΪˣⷢһһǧʯץŵһֱڣǸû˸ҽܡ˶٣һһۣȻʵܶ߶ֺ֧ţΪ񹬵ԽԽ޷ˡ˵ͷȻʵʲôһ˵涼ǿߣ׼Щǰ߲սбսߣûһŻ
΢΢üôѵͲַ𣿡ҡͷûõģǰҲ֯ηʱв߲μӣǣǵжȫʧܶա񹬺ôҲǷչǧĴǿƣͿԻܵġң񹬻˹ϵʹǲУҲԮ
һ̾ڼУΨǿȨѹߣֻǣѱй˼Щߡ˵䣬ֻԶͻȻʮߣǵļ룬ŵĳԱǶʱڽڰˡƬֻ̹ݸӳˣĻ£ʮŵĳԱ̷ȥ
ԶȥĺųԱĿ棬Ҳ֪ҪҵûڡԥƬ̺Ƿ˶ֵͷ񹬵ĵӶѾϵʱ֣ûͻΧ£¥ȻչΣԭ⼲۶ȥʮӹ˳һƬҰֱԵҰ֣һ·ɳۣĿĹˡûãͻȻг˳סȥ·ֱֳɫʲôˣΪʲôҪǣһ磬ϻӣ϶񹬵߹˵䣬׼ֽ״һˣֵ̧λл˵ȱ֣Ҳ񹬵ˡ
⻰һֹʵ˭ʵ˵ǺŵĳԱɲҼǵ죿ӶһۣӲˡԣӵжͷ˭˵ҲСĻ£ֻһͳд˳ҪңĿһתֻǰΰݸӻ˳󣬻ʮŵĳԱ˹ֵλͬӳ˵ɣҸʲô
ڵһѣҲ񹬵ǿץˣԭǣΪ˾ֻƾһֻ֮ºѳɹǡøղڳڼλ֮٣Բһ·ٹ˵˼Ҫ֣׵ǵġ˼Ƭ̣ʵƾʲô㣿ȻһЦʵ䣬һ磬˲䵽ӵĽǰ˷ӦѾӵĲ˼״ʱɫһ䣬æȡſ
΢ЦԸǵˣҵʵ׾٣˷Ѵڡ˵ţһգ漴˼
ӻ˵ͷȻֹ̧ͬĶ˵ã㡣˶٣ӵҽжӭļ롣໥ʶ˺ŵʱӪءע⵽Ŵ˴γĳԱһʮˣΪźͳ֮䣬ΨһľֻжˣǷڵǿߡ󣬶ʵλʲôʱץģصǰ죬˵ץ˶͵˷ԭǣԲŸϹ׵ԭֻ񹬵ʱݵ㣬ץ㹻ߺ󣬾ͻͳһ콭ǣȻ콭͵ǰߡոѺ߾׼콭ǵģλҲӦ档
΢΢üô˵ҪѾǳˣҪ͵콭ǣǾͺʵʩԮˡոжûгɹ񹬵˿϶ǿûȫ׼˳ȵˡ䣬תڵҲ̫ģҵڼ񹬵ĶʱʵĻ֪ͨǶֵġԣͷãǾͼλˡ˵ţվӪȥ֪Ȼŵ˿ͷ˵ȴˡԣҲ֪֮СʱеͻȻߴĺ˫ۣȻٲ˶ߡֻ˵ѣҸոսӵ߱񹬵Ѿǡ
ǣʵصλڷԭǺ콭֮䣬һСǣڵĻʮˣרŸṩס޺Ͳ񹬵˻סһҹǿԳ˾ȳԣʵ˶˻ͣ˵ʮˣԭֻжʮˣΪǵԵʣּ˲֡׵ǵĻ񹬵Ļ͵Ӽ߰ʮˣӦò󡣡ӦãȻûھͳ£ŵʮԱչΣǷɳ۶ȥСʱıڵִ⡣վﴦĿԶֻǵȷ콭ĴС׼ףȫûпɱԡ˼䣬ͻȻеƹ˸
Ҳע⵽ˣֻ˵Թȥˡ䣬һչֱǳȥ


1881 ֮ãʮһ
ûã˱ǵĳ⡣һִӭ˹˫󣬶ʵôһӻصǵĳڿ񹬵ĵǣǵڿ׵ܺáߣϽǹȥ˵ţͬӵ£Ѹٽǡǵʱ·żߣǵװȻǸŵĻ
ʱ˾͵͵һԺ⡣ĿĹˣֻԺʮһڣ״ʵжˣһ˵ʮͷãѣ㸺ЩˣľͽǴ׵û⡣䣬һһ󼲷磬Ժļͳȥʱ漸ƺߣǼδӦͱ˹ȥʱ򣬶ҲѾŵʮԱԺ䵱Сţһ󵶽ӵĺɱ洫뵽ĶСȻΪһ˳ʱֻͻȻˣˡչΣԾԺС
ѪĶüͷ΢ô£ҧмˣߡĻ䣬һ䵭ӰдΪǻӵ𣿡Ŀһתֻʮߴ˷ΧסԺеˡͬʱһӴӰл䵽ݶźŵЦΪģ䣬ֻһϵǲװ֣Խƾͼƣ߻񹬵ĵӡλȰǻǹԹͶɣνķˡ
ҺŵӣֻսģûͶġ䣬бһ׵־ͷǻ΢΢üǾƲԳԷƣãȻִҾͳȫ㡣ɱǣĻ£ʮ񹬵̴߶Σŵͳȥ״ߣסǡ˵ţкһһĽУȻ֣񹬵ĵС
һʱ䣬ֻҽ֮Ѫɽ񹬵ĵȻʮˣȴһһ֮СգۼĹʮӾһ롣
ǵĳӵɫʱȻûϵںŵоȻһλ֡£һչͬǵĳ䵽ǰ
Զ˵ļл΢΢̧䵭ץ˽ǻЦҪˣȹһ˵䣬֣һǰһȥ״ɫ䣬˸ʮĽʱӭӺǳǻһЦһԾ𣬴ݵıܹĹͦڰУ˫ֽӡдʡУһɴ۵ⶸȻҹ£ֱӴע뵽ڡǹŨУӵƶʱӣһ˸ִ³һɲǣ͵ƶʱڱŷͬʱ棬ֳһ㵭⣬ӳ£ԵüΪ졣ǻӵı仯ɫһ
֮ǰֵʱ򣬶ԷΪŶɽڣڣ̺Ѿ޼ѵΪ˼䣬ֻһߵĶ޺ģһȻڹĵӡԣʲô˼ڹ⹬֣֮ڹӲʵ֡ΪֻڹӲʸʥľѧĽ˵ͷԭ˿ֻ̣ǻĿעСӣ׼ġ䣬˫һչһʱӿֶţǹ֮УֻǻӵһΪΪģգۼĹ򣬾ͻû˰˸ͬ塣
ɣСӣǰ뿪ڣӣҲ֪ĸµ˲䣬̬ͬĻչΣ˷˹ȥ״һһŨĺʱӿ۳һ޴Ľâ漴һԭѸٵתʱ䣬޴ĽâΪģתһǿ磬ֱӰǰĻûǰȫ뵽âγɵкֻ顱һ죬ǹʱڶƣȥͬʱӵҲٴγ˵С
ʱĻӣԵǱޱȣྻմ˴ӴѪ
ǻӱɣǵĳɫһ䣬æչΣ嵽ӵ󣬽ס塣ӶԣȻʤɫҲԲ԰סոഥɲǣҲܵ˲Сĳӣľ񹬿ǧ꣬ӵ֮ϵʱˡ˿̣һܣ񹬵ĵҲǰȫ˵ǳߡֳǰץЩ˶Ͻ
ǳݺݵСӣԣ㲻к³ġҪǲһսĿ⣬ǵĳɫһףæͷֱ֮ӡ״һߣȻĿת˵ĻӡֻԷЦʹɱǣҲȲЩˡ΢΢üʲô˼ĨĨǵѪҶֵʱѾ͵콭ˡҵǻЩߣǳ䵱նȻһ򾡡⻰ͷһģ׷ȥлȳǡԣ˵ͷȻתԺȥ߳ȴͻȻعͷ̬ȻҵʲộͬǶҪΪ˸ۡ䣬һչֱ⼲۶ȥ
һ·׷£Сʱıΰ콭ڳСȻǿҪִ콭ʱȴ񹬵ӵĻ£ʻ콭ǡ״ʵǳһ𽥹رյĳţд֮ɫͲôһ㣬ôһӣͿ˳ȳԷˡ״תͷʵڸô죿ҡҡͷһǽ콭ǣǾ޼ƿʩˡ콭ڵ̫࣬ðȻȥĻԣ΢΢üͷ˼Ƭ̺ʵ֮ǰ˵ǻᱻǰ߲սҲǿڰ·֡ûôף콭ɳĻӣɼĳԱͬɵģڶ࣬ΪǿǰҲԹˣûһγɹܵ˲Сʧ
⻰һа취ӽǡŵѣûкð취¾ͽȥɡ׵ãҪСĵ㡣˶ֱչҳǷɳ۶ȥҪ콭ھˣССʱıڵִҳ⡣źסС¥ǰҳǵͨһˬʵЦʱڴ˳ţֻ첽˳Цݵ֣˽°ˣЦûУιġ
ʵʲô£˵ɣֻҪҿһΪ˵ҵһλѱǿѾѺ͵콭ǣʱᱻȥǰߡԣ׵ףҸ״Ÿ콭ǵĳ˷ˡ䣬תڵߣȴȥҸס££ҳǵһţоͳһ䣬ݸӡ˿̣ϣ׵ԾͳڻšǽԾ΢ȵСֵʲôʱģ΢΢һЦֵλЦףҸ֣Ҹף־ɡ
־ɻվĿ϶ۣЦȻһ˲šӵףιҪ󡣡־ʵʲô£ڵҵһλѱץ콭ǣ֪ɷȳ־΢΢ü񹬣ǿ׵ǵġ־˼Ƭ̣˵ַԪļƻҳǣ˵Ӧȫǣȴð졣ֵףΪʲôð죿콭ǵĳ˵һͺ𣿡
־ҡҡͷûô򵥡Ȼ콭ǱΰƣʵϣûʵȨڵ콭ǣɸĳפЩϴԣҪ˵Ļͱ뾭񹬳ϵͬ⡣Ӧ֪񹬺ͳƵͬһӣǲ͡ˣȥҪ˵Ļֻ²ӡԣɵ΢΢üȻѯʵף֮⣬ѵûİ취ˣ
־ҡҡͷл³һѡ֡ԣ˵ûϵȻΪѵĻҲǿˡν޾֮·ܻа취ġ־ǸȻʵڶԲ𣬲ҲϳֻЩ²ҿġ˵ͷ⡣
˶٣תڵˣ԰ҽ콭𣿡־Ӧû⡣жҪСĵ㣬񹬵˷֡ȻĻҲȲ㡣׵ģзִ硣ԣӵ֣Ҹһȥɡ⻰־΢΢üȥʲôصѣΪѣȻҪҪʱͦ˵ͬȥжҲ㡣ڵ֣㻹İŰɣҪΪҶҳǣҿҪⲻȥˡ־ɽӵҴȥ콭ǣȥԪϣʲô󣬿ֱԪϣҵĹѡ׵õģǾ鷳ˡ
־Ǻһҳǵӵ£ٴ̸콭ǡȻ˸ϵ·еʱͻȻһк֡عͷֻѸ߳˻ֵ֣ôˣģ΢΢һЦ͵͵ģ֣һȥɡЦ֣ɲģҪǳ£ô˰ֵİɣûµġ䣬תͷϵҳǵӵȥҸף˵ҸˣġҳǵԥƬ̣Ȼ˵ͷԭ·ȥͬ콭Ǹ·
·ϣѯʵ֣˫ҶܵԪĹΣʼ˫Ҷ˺ܴʧڵĻ˹룬˫ҶǵĳҲǧɻˡҪҳǼʱϵ˫ҶǾҪԪռˡʵǧǶ˻ȥˣ׵˳֮ˣΪԵʣƵѾֱ֣֮Եһߡ˵ͷȻʵأոôûڳʼˣ֮ͱ˽ӻȥˣ˵Ľգʱ䶼ˡ


1882 ֮ãʮ
һ·Уڵִ콭ǵĳſڡ·˳Ľ뵽콭ڡ
ϴ콭ǵʱ̫æûע콭ǵĸ֡˿̣£ŷ֣콭һΪ򣬳Ƶ񹬣ŷֱλ콭ǵĽǣס롣вһɵһơ콭ǹϵߵİȫˣĴͬ콭ǵĳѡٳʿҲΪ˷ֹҪˡڵڣܿͱ쵽һĴСƬֻ̺һ뷢׵߻˽ˣæվ̬ԪϡԣҲֱ̹ʾʺ
Ԫļ磬Сӽôпˣ΢ЦԪϣȸһ£λҵѣ⻰ԪϸۣЦеԭŸҵʱ㣬˵㲻ѾͷһЭҳƻԪļƻȻһЦΪˣԴӦġԪ˵ͷתڵ˵ɣʲô£⽲˳Ԫ΢΢ü񹬵ЩһԽԽ޷ˡ˶٣ӵҲ档ǿѾһˣΪ£ҸֹΣһЧҲûС
ѯʵԪϣ֪񹬰Щ˹Ѻ𣿡ԪʵôҪһȥǣ׵ĿǰҲֻôˡԪ˼Ƭ̣˵Ҫ˵ĻǾͱ뾡죬Ϊͻǰߡɣҹ֮һȥԣֵǾ鷳ˡԪ˰ֵÿѾͷЩӦõġۼʱ仹磬˱ʵϣǰǱߵսΣԪҡҡͷ̾ԴǱƺѾսʧߡԱ˵˷ᰳǣֵԪĽϣԪô𣿡
Ԫ׵ʵԪ֮ǵΪжǿǵĶ
΢ȵʲôԪ豭˿ˮȻԪĶžѧ֮ΪԦ֮νԦūޣʹЧӦ˵ߵУҲһЩޡǣǵĿ֮Ԧ֮ȣȫС׼ףûпɱԡԪūЩΪǿޣһԲ׽ޣȻѱĹΪԼս¡˶٣ʵ֪ΪʲôҪǿ𣿡˼Ϊֲ㣿Ԫҡͷǣ񹬵ǧ᲻㡣֮ΪǲµաЩǿߣǰߺΨһ񣬾ǶԸޡΪԵʣЩ߼Ǿһ˿ӹһ١
ͷԭԪΪεʵֹ񹬣ƵͿŶˣΪ˲µνǵǿֶץߡʼѹֻкķ֣ⶼҵġԪȻҲ֪ţ׵֮ǰڷԭǵʱǣǰǾˣȴС񹬵ļƣƻʧܡԪ΢΢ͷźأһֱڣû֪ŵʲôˡǰҲԹϵŵλ죬ԷûлӦԣϣҺŵʲôԪȻһЦȻ̸־ƣ᧿ΣڲٷԪؽ޷ֵԣϣ˵ŵ죬ԿԪ
ҡҡͷѣǿ˵ǱʹǿֶΣĻſ϶ͬԪ׵˵ĶԣΪΣǶҪһԡȻŵעһ£ûлλ졣ӦõģҾΪƬ̺Ԫһʱס䣬ڴϣȻĿ뵽״̬Сʱ仺ţתۼ䣬ҹɫȻ١ʱĶͻȻһ΢ߵ£˫ۣ˷ǰţֻԪվ⣬˵ʱˣͶɡӦһȻԪ񹬵ȥ
ûã˾񹬵⡣ۿȥֻ񹬵Ѳߵӣػص߶Ҫǵķߣ治Ǽ׵¡ʱԪļ磬ʹ˸ɫȻһʵ¥ˡվ¥񹬵ʱ۵סԪһ̧˵񹬹Ѻߵĵطԣ̰ĿͶ˹ȥʱֻһķڣƻͨ⣬ʮ񹬵ĵѲš״üͷ˼Ƭ̺ڵϣһȥɡ
һˣԪаհ˾ȳ˵ͷа취ӽǼӡ⻰Ԫ׵ðɣҪСĵ㡣ʵڲУ͸Ͻ˳ӦһȻ£񹬵ȥһӽһͳ˹ʲôˣţ񹬵ĵӿ첽˹һǰһΧסˡǰ񹬵ӣйâһ˲俪ʱֻ񹬵ӵɫ̱ô񹬵ǼѺߵķȥ񹬵ӿ·˳ͨ˵Ѳ顣ҪִǼ䷿ݵʱ򣬲ȴͻȻһֹ
˿̣Уһӣǻ˵ӡһôҲڣ˼䣬ֻӻ߽ǼѺߵķݣҲûг״ЩͷۡҪǼһﲻûᶯ־ˡ
˼䣬ֻǼ䷿ݵķͻȻ򿪣Ӵ滺˳ȥĿԶȥ˿Ǽ䷿ݽӽȻҪִǰʱͻȻ죬ƹ֮콭ǡţֻ񹬵ĵڹ㳡ػأ񱼲ֹͻı仯ɫ΢䣬Щ֪롣ۼ㳡ϵ񹬵ԽԽ࣬ͷһô񹬵ڴˣһ־ˣضᱻǷ֡ˣҧҧȻתȥ񹬵ڸԪӭ˳˼󣬲ѯֻԪߣȥ˵ţһչѸ򼲳۶ȥ
ʱ˱ִ˿̣УѾ㼯˲ˣֻһͷӶˮд·һ
ԪԪλϣô£һӻصϣ³ոǰţᰳѾ᧿ΣʱᱻơԣԪɫһʲôô죿׵³֯ǰȥԮԪ˼Ƭ̣ͷ쿣ᰳǣЭǹԪ쿵Ӧǣϡ˳Ԫתͷλѿ϶ᱻѺ͵ᰳǣҪֻһͬǰˡ
ЦһȻЩΣҲ֪Ψһİ취£ԪԳȻ㳡ȥʱ㳡Ѿ˰ٶӣڽ׼ǰ˹֣˵ִ£ԪҸһǰᰳǡ쿶ۣҲûʣֻǵͷʾû⡣ʱȣԱȫ̶ᰳǸȥ֮⣬񹬣ƵҲ̡·ϣע⵽񹬵Ķ鵱УֻΪ˸ʱ䣬Щʮ̧𣬽ڶĺ档עЩϵʱͻȻڵԼ֡
װͷֻЦķɳߡ״ȻôԪ׼ģҡҡͷû͵͵ġԣŷ֣һɫĳӵĴ硣֣㻹ǻȥɣҪи̣ôֵû£ȻΪûǿԱûġʵȥǰ߸ʲô⻰ЦԿɬ㲢֪ʵһһ硣ɫ΢ȵ磿ҳǵʱôûɫѾˡǰҴҳʱսսǣһжУԪսԺҾͳ˼еĶӣΪҵİȫײҽӽκΣաϴδֻ֮ҸװҺݺݵһ١Ҫ˵ûѾҸ׹ؽˡ̾㸸ҲΪá׵֪꣬Ҵ粻Ҹ׵ĽҲҳǵĽϵй⻷ǸġȻЩҹĺܰݣҪģҲϣΪһҴ
Ľ˵ͷļ磬֧㡣һ˱Լ־򣬲ȻĻûˡ㸸ҲûҵĶӣҪи̣㸸ô죿׵֪һᾡΣաСʱıᰳڳߵСֻڵķᰳǻ죬аǳضûڷᰳ⣬ʱֽС쿵£һ˼ӿٶȣܿ˷ᰳǵĳſڡڱݺ󣬳ſڵĻ̰ӭ˽ȥ
һţֻе·ߣ˵ߣѪƺڸսĲҳ̶ȡʱֻߣ˵ȴȥͻ䣬תᰳǵȥôʱתͷĿͶ񹬵ֻ⣬жʮ񹬵ĵӻѽӽԺ˼Բߵʱֻڵ֣˵ţһչֱӷɵ˳ǽ档״󣬷𡣵ǽĿԶֻﴦâ磬ȻԱڽ֡սᰳ֮䣬ʱػصıһЩǸȥԮģһЩ˴ǰ˻ġ
ս˰СʱŽЩԡѪ½½طᰳǣҲ˳ǽոոϣͿ쿴ˡ˸һԺڡս³Խ֮ᰳǱƻһ룬Էᰳṩ˵סޡԺڣһ뱻Ÿ˵ߣ򱻷ֵߡºʵִ£սΣ쿳ᰳǵѾʧ߳ɣҪǼʱϵǾҪֲסˡӵʲôƻ˵ԪפڷᰳʮﴦһٶߺͷޡҪǣͱ޸ɱˡ
ʵа취𣿡쿵˵ͷУԪԦ֮ȻҲûа취ƳЩ޵Ĳ棬һƵǸ޵ĹؼֻҪƻͿжԪ֮ϵ˵̲ס̾ǸԪսôһԱʧǵޡ


1883 ֮ãʮ
ֵΪʲôɸǰߣһԼԱʧˡҡͷôףԪĸ޼ǿ߳սҲȻ˽ѹơԣɲɸ֣ս̫ı仯䣬תʵԪϽʲô
صѵģ񹬵ץˡ΢΢ü񹬣Ҫ˵Ļҽץʱ䣬һս񹬾ͻЩץȫɳȥһսǾˡ⻰ִ£֪񹬵ס𣿡׵źһֱǰߣиС㳡񹬵˾ԣӦһȻ첽Ժȥ쿵ܿС㳡ߡ˿̣С㳡Уٶߣ񹬵ĵӾͶڹ㳡һǡ״ʹͷԷӽûã͵ִ׼һʱֵֻĻͻȻߵǰȻ񹬵ļʹ˸ɫʱֻǼӴѺȫ˳
ϸϸһֻеʮˡЩߵϱƵסһɫί٣м߱ųƿڴܿ죬ǵľٶ񹬵ӵʹŹȫʵӴЩߵһһ߹ڵҪ͹ԹԵİҵĻȥҪ˭ҷҶ˵ҲӦ֪³䣬ߵһ񹬵ʹ˸ɫȡһľУȻߵһߵǰҩˣֻҪ˳һǽҩǻȥһԣҪʳô죿ӵȻһЦΪּۻ۵ʸ𣿡
ۿЩһһҩУӲܺáǵƻ޲ϵǸֻҪ˳ǾͿԻȥˡ⻰Щߵɫһ䣬ҧǽӸֵǺΣգǡ䣬Щ߿ڵĻᣬֱȥЩҲϽڡվʮЩѺߣüͷ塣ȥԸޣǾһ񹬵˹Ȼݵġ
˼䣬ᰳͻȻһ󡰵ţֻĴ߸ԪˡǵĽкչΣǽ۶ȥ
ǽϺֻᰳһﴦٶѸٱƽЩԪĳԱ״󣬱׷ֹסΡֻͷߴӻȡһ״صĺŽǣߴǡءĳʱоǽһ΢𶯣ңԽԽǿҡȻ֮ʣһͷ˶޻Сͷ壬ʮף˫ȴ׳ͨͬ֩һаֻצͷ޵ԴһΣǳ죬ǹ졣˼ۺ󣬷ͷ޵Ĳȷһ޴˸ŵɫâӡķɼ
ͷ޵ĳ֣ᰳǵǲɫ䣬ǺȻ֮ɫצޣǾȻɳ˰צޡǾĽкͷһȻ֪צк֮ЩߵצȻ򵥡˼䣬֣ҲѾ˵ִ˳ǽ⣬񹬣ƵͿŵĳԱȫˡ׼ȥ쿻ϵʱֻһǱߴ˹ҪҲҪȥǣҰɡĿһתֻһ߹ӵǰͷη֮ɫߵĿధ󣬻ӲΪĻһۣ˭ҪҿҾʳ֮ࡣ
⻰˵жʱһ˿Ȼ֮ɫĵҲٶ԰䡣Ȼ˵ʳ֮ͷ޸Ϊ¡״ҡҡͷȻ첽쿵ߡ߼ʵȵûУεûл֡䣬תѯʵִ£޺𣿡쿵˵ͷצڶǰ壬ƻ൱һڵߡǣצ޵ֲ֮ʵǶصı졣ʲô죿˵צ޻һޡν˼˵ѱնɱҪɱצޣͱİֻצȫնϣ֮⣬ǣצ޵Խ޸նһֻצܿͻָ
ԣͬʱ֣ĻѰɱ޺ϡȱʹԪҲһͷ΢΢üǿƻϵֻҪʧȥƣԪû취ˡ
ҡͷûô򵥣ΪǰֻצǰԪҲצޣ嶼޷ӽƻϵˡ⻰ɰĿͶ񹬡˿̣Щץվһţʱ׼
ۿͷצԽԽߵȫվȺеҲ˫ȭգ֮ɫ͵͵ܳģΪ˱ⱻ쿷֣һֱڶӵУǰ֡˿̣ͶĿ⣬΢΢һЦ˵ͷ
ͷ𽥱ƽᰳҵʱ򣬳ǽͻȻһ֣ǻ£ٶ̴߶Σͷ޳˹ȥٶߣȫ񹬣ƵͿǿץġЩ߳嵽·ֻһͻȻı䷽򣬾ֱᰳǵĶȥǵӣȻҪߡʱһⶸȻӳǽϷɻ磬ֱӴһߵıȥ״Ŀһתֻ񹬵վڸߴһɫɫ
ߣɱ⣡
ͬ³Щ۷˻ٴδ߶Σͷ޳ȥ״תͷ쿵ִ£Ҳȥˡ䣬һչԶͷצ޼۶ȥһᣬ͸Щߡһۺʵ˭ʶɳ߳Ļ䣬һֲӦҾǡԣ̳嵽ĽǰǾϵͽܣɳ߳΢ȵʶʦҡҡͷȻӻöƬȡ˳ʵ֪֪ʲô
ǡɳ߳ɫһ䣬Ȼʦ˵Ǹˣ⻰ףԷ϶֪Ƭܡ£Ƭ˵Ⱦȥɳ߳Цôȣ񹬵Щһҳ˶ҩʹҴߣҲ˶áͷԽԽӽޣüǲ˵ֻҪƻǸͷ𣿡
ɳ߳ѵа취ƻȻԾ֪ˡ䣬ٶȫһ󼲷磬գۼĹ㵽ͷ޵Ľǰ
һӽͷצ趯ֻצͻȥ״һתǰֻצ֮䣬ұܣתƵ˰צ޵󡣿ǽߵæ˹ȥ
ȻҪӽɲǣһǿľ綸ȻӲϮͷһתֻһ֧׳צұߺݺݻѸٱƽצ̲סһȻȥԭΪתƵ޵Ϳɵƻϵ޵İֻצɵ˶ȫǰơԺ˼Բߵʱֻ޵İֻצͻȻһţţ˸ʮ׳ļ״̴צ˱޴ıƱˡǰ˸һ֣צ̱ٶȼ죬۲׽ǡƿ֮УʱвҽЩԽӽߣȫ̸ն롣ЩӰ׹ʬ壬üͷɽ
ϼһûʲôð취Ըޣ޼ƿʩ£ֻӳ֮ǰ˵צ޵ΨһҪİֻצǰЩצնϣĻκβġӵɱֻҪƻϵˡĹ̫ͣҶû취ӽ˵Ҫӽѣ֪ע⵽ûУצʵ˫ģ˫ֱӰѡ⻰Ŀһ̧ͷ޵ԴʵͨʲôӦģӻصϢͨϢ׼ȷĲ׽ǵڡԣֻҪڸǺϢͿԱⱻ֡ԣɿЦһڸϢȻףǣֻҪһжϢͻйҪڿƶڸϢʱֻ˵ҲǸһö𣿡
ۣӵʾʱͷһȻ֪ôˡ£ȡöɫۣУȻչΣͷ޵ĲѸٳȥһӽͷ޾ͷټҲ֮״һ̵ֹļзбܹ޵ĹӿԴԴע뵽öСʱ䣬ֻ磬һۻƶʱŷͬʱϢȻеöԶԶ˦˳ȥ
Ǵȡģ޶ԣӵмǿΪһһаȻȻԿԡ
۷ɳȥɲǣͷצ̰Ŀһת˸빥öķλ
ôʱٶȴ߶£һ磬˲嵽˰צ޵Ĳǰצ޷ӦʱѾ۽âǸͻȥʱֻ顱һ죬ıֳѺۣ̺ɫâҲðǹϹȫȥֻצͷһȻ׳˫ȣᰳ෴ķ񱼶ȥûãͷצ޾ͳߡۼͷԶȥᰳǵǶʱ˿ʱɳ߳ߣʵû°ɣ΢΢һЦû¡߰ɣڸȥҪҩˡ䣬չΣᰳǷɳ۶ȥ
صڣһΧոľٶ˿ܹͷޣȻҪݵʱȻһЦǸִġһ仰ͰѹתƵϡʱ񹬵ż˹ɫĴҲȴԼˡˣץȥ
ֶЦƾʲôץңǻһߣ׵㹫Ȼԣ񹬵ӣѵɻԣڳһ˵λǿץҵѣöҩвսΪѣҳӦ¡ѵֻץˣͲҾˣôͬô˭˭
ԭˣΪѳͷ쾭壬ûʲô˵ģЩˡ
ǣԽԽ޷ˡ
ղҪλ˰צޣ³룬񹬵˼ʱҪ˼鷳
˵ǻʲôɣ񹬵ȨơҪϹԹԵĸߣݹҲĻ䣬һ䵭˹ΣԴᰳǵĹ𣿡
ԣ׷װĿת˹ȥʱֻһӣ˹εĻӳ쿣񹬵£Ȱ롣


1884 ֮ãʮģ
쿵Ȼ˸㣬һԱҪץɫһô˵һҪΪͷˣ׵ȻҪҶһëͱҶ㲻κãִΪǿߣüʶһ¡䣬ƸǣɫΧ࣬ת״йâһһıʱ
˷ǵƣΧ۵æȥܵȻ׼ֵһ̣һͳͻȻ˹ס֡ǻֻһκ쿵мһߡһɵİɫۣ뷢ףͷϲơ˿ֻ̣üͷ壬һ˫Ŀκ쿵תĳ֣κֹס˹ƣ׷׹֣ճϡ״ߵʵ˭صǳƵĳճϣηսĸˡ
ԣ˵ͷʱֻǳճϳ֪֪ڸʲô´еǰȻ˼ڶҪֵĻȥԪ˷γճϣҪ£Ҫ˵ֻ꣬ղͷİֵˣԭѾ֪ˡΣ˰צйȴҪץȥԺ˭ΪЧ⻰ζʱͷҶԡ״Ŀһת쿵Ȼ²𣬵ǣΪĴʱӦƽϢǰִ󡣡׵ճϷģԺᷢͬˡ
Ǿͺáյ˵ͷʱҪһģУҡҷƵ£Ҳӡˣȥɡ⻰ǰֵճϣڵĶҪ񹬵Ľҩնۣ˵䣬һչֱᰳȥ
״쿻æ󣬳ֵ̧ɡտڵ֪Уǣ񹬵ȷԡ漰񹬵ȨһС΢΢üճϣץѣǲȣʲôľٶ⡣
ճû˵ֻͺŵֻ񹬵ĵӣһ񹬵ĹҲװݡԣڵճϣлֱ˵ɡյ˵ͷãҲ˷ǵʱˡֻҪίɵһ֮Ĺھһʹ⣬Ҳ񹬰ѽҩ͸ѡôʵʲô񣿡յȻһЦܼ򵥣ֻҪǰǣҵһˣʱһǼңˡôף׵ԣôסǵĽ̸쿽ӵճϣͺˡ
ҡҡͷУȥ֮Ľסôû⣿˼Ƭ̣׵ãҽܡ΢΢һЦܺá䣬ӻȡһöƬӵУ˵ҪҵǸ˵ֺ϶Ƭ档պƬû£ھˡ˵ţתȥߵſڵʱֻ䵭˹һ䣬ֻһʱһ֮ڻûлλѾûˡԣɻعͷѽҩ׼þˡ䣬ͷҲص˳ȥûԶ쿾ʹӺ׷Ҫȥɡ
Цû£ԼȥͺˣֻҸ˶ѡü˵ʵֲõԤС̫ˣʵûҪȥʼҲҸʵˡҡҡͷҵĳϼһǱġΪʲôô˵쿻صƵͬһӣͽ˵ʹ֪дȣҲ񹬡ôһ򵥵񽻸㣬Ǽһ϶ǣղҲˣһ仰Ҳû˵
ͷ֪ˡִ£İɣһӱСĵġ쿵ͷ²Ϊ͸ϽǧðաӦһȻתڵˣִ£֮ҪҲϣա⻰΢΢һȻأ
΢ЦĶ鵱Уֻ㲻֪ѡüСʲôģҪ֪УҴ˰ͻȥԣҡͷִ£ɡǸ־ˣϣһΪһΪˡֻװ̫ˡ͵͵Ϊ˼ʶһ£ɡ쿿ЦҪиֻ̣»ҵƤаɣȻ㿪˿ڣҲϻؼҵġ˵ͷãǾ鷳ִˡ䣬תڵʱҲˣҸöˡǣ
ӷᰳǳչΣֱǷɳ۶ȥԪĳԱפڷᰳǵǰ棬Ϊ˱ⱻǷֻ֣ƵСһ˷ʱ䡣һ·ϣСģϾѾԪҪڰ·ԪĳԱǾ鷳ˡ
СʱıڳСԶԶųǽѲߵԪӣæֹסΣڼǰн
ڵѾԪĴӪˣ˵ڵԪԱѾﵽٶˣҪܿǵߣ͵͵ǲǼ׵¡Ƭ̺ͻȻ洫ƿ֮ţֻٶԪԱԶɳ۶ЩԪĳԱˣȻǴǰġۼǵĳŻ˲עʱЩԪԱĺ档ļ룬ûԪԱķ֡аٶԪĳԱû˭һ˻һˡЩԪԱĺ棬һ·˳Ľ뵽СǺ˸ᣬ뵽һķڡ
ڷУ͸ŲѺ۵ķţػصԪԱûгȥֱҹɫ٣ѲߵԪԱϰҪࡣôʱƿţǵȥȻձûԶ߾һǳʵ㣬˭Ҫٸ˵һ仰Ұǵͷ΢΢ԥһ£Ȼת˶·ߡʱֻ·߰ڷЩУѺŲߡĿ⻷ӣܿ죬ЩѺϳһˣǵİϡ
ʱİϣĽɫҰףϲѪ״üͷ˼Ƭ̺һҧ磬Ȼ
⣬ԪĳԱ嵽ǰʱԪԱӦĽѾǵ崩͸ɽѪգۼĹԪԱͱնɱͻı仯ڱѺǶʱðŷӦ˸ƣȻЩȫ˳ûа취ӳȥѯʣһҡͷУԪ˽ƣ޷ԣȻӲȥǾ͸߰ɡ˵ţһ׼תƵȫȻʱԶͻȻһƺţֱֳֻǱ߳˹
״ɫһһ׼ӭǰȥǣ˫һٽһͳһߵĿ𣺡ң䣬߰ϵһһŸݶʱ˳ŵѣˣ΢΢һԷȻǺŵĶôص˵߱ԪѺˣ˹ԮأôҲЦһ˵ȻˣǾͽˡ΢ȵ㲻һߣҡҡͷˣһҪ졣
˵ͷȻǺðɣԼСĵ㡣ʱߵߣ죬ƺлҪ˵ǣһᣬȴһҲû˵ֵϣҪ˵ʲôֱ˵ɡϵ˵ͷϴβʹҵǰԪǵʱҺ⻰ɫһ䣬ϣȷԥʱ̫ԶҲȷϵǲ⣬ǸԪһǵġ΢΢üԪһ˼˵ԪˣҡͷҲֻ֪Ǹҵòƣұˡʵڻ𣿡ʼҾͲ֪ˣ֮Ҿûˡ׵У֪ˡĿͶߺŶǵȥ
ʱֻԪѲߵӭ״ϣһ棬ڶԷûü֮ʣûۣסѲߵӵ񡣡֪֪˾ͽ˾ͽǳճϸֻ֡Ҫҵ˾ͽ壬Ϳ˳ˡѯʣԪ˵ͷ£Ԫӵ£첽ǶȥûãߵоͳһĸۡɫĴǰֱվһԪ·δܵʣ˳ľͽ˴šԪӣһ䷿ǰԪվſڲ֪˾ͽסˡ
ǰ̧֣ߵߵšһˡŴһԲϵ˽ȥźֻһͷ˿ݿµڴϣ˫Ŀ΢΢Žŵüͷ΢˭ʵ˾ͽ壿ߵ˵ͷϷ򡣡˵ǳճģ˵жҡĻ˾ͽʵ˵ĳճϣĪǳƵλ׵ǵġ˾ͽЦһ˼û˭
ҡҡͷûС˾ͽ建վֵϷԪִ¡СӣҲ֪ΪʲôңǣҿԺȷĸ㣬Ȼ˵ƵĳճϣʶԣĿʲôΪֹˡ⻰ɫʱһ䡣ԭΪսˣӦǳƵԪԵסڿˡϼһңӦ̲סһԣڽ赶ɱˣνȫǹƨˣһתֱӴӷڳ˳ȥ״˾ͽЦΪӵ𣿡䣬ץ̿͡ĻϰԪԱʱ˷ӿգۼĹ򣬱ѸۡΧסˡ
𽥱ƽԪԱͷһȻԼʵţǣߣӦġ˼䣬ֻ˾ͽ建νķˣӲȥġԣҧҧкһ˲䱻


1885 ֮ãʮ壩
ɲľʹ˱ץΣҪƴһƴֽ׼ͻΧ˾ͽߵ֪ļһҰץ䣬ϰ߶Σͳȥһᣬֽͱ˺ûˡڶԪԱΧұܣȻֿҧ֣ƾһˣȻ޷סеĹƬ̵ĹϾͲ˺ۡ
ȫѪֹ˾ͽ尺׵ͶɣΨһĻ·ҿɲôΪ䣬һɲӲӵĽⶸȻڱŷǹɽ⣬̷ƣһͺУֻĵȻҵţһһ׳ʯֱӰЩΧԪԱ˳ȥۼߵĿռ˳˿ոʩչģʽеĵʽʽǰٶһʽȴûϵȺսоȻдЧ£һչԪĳԱǻΪ׷ϣ񱼶ȥ˾ͽɫ׷ǧˡʱеͻȻܵһɾӲӿ
Ŀһתֻһ۵Ѫâӿзɻת۱㵽˽ǰ״æ߶ǰһ㵭Ľ硣ȻѪâഥɲǣֻ顱һ죬ǲѿһǿֱӺǰʱֻһһѪӿ¶ǹɾĳ£Ҳ֮Ӱ׹ȥۼȥ˾ͽ˰ץתͷŲԶߣæʹͷ̬μϡͦڰУ˫ֱɫ䵭ղô£˾ͽصСͻȻң˵ǳƵĳճϽġû´Сֻ˳յƭ
赶ɱ𣿡ߵôȥˣƵЩһﻹԲġ䣬תڵᰳǱߵ״˾ͽ˵ͷǡ˶٣ʵϣֱӰȥιޣǡԣԥһ£˵ȱɱѶʹҡ˾ͽӦǣ֪ˡҲ֪˶ãе˹ȥЩʹĶͷȻĿĹˣԼѺһյʯڣȻԪûסȴ˽ƣ޷
ҡͷ̾һȻԼĻȻϣЩȫԪˡ
ϼһڸô죿޼ƿʩ£ֻû֪ô죬ʲô¶ңֲɡЦ˭ʲôûУѵҿӳȥǻεˣˣȿ״˵ɣҲûð취˵䣬ֻʯݵʯűƿţԪԱ첽˽Ƕߣֱס˫֣ȻѺ˳ȥʱԪԱѺ£һõķСڷڣ˼Ԫ⣬һߣ˾ͽ塣ۼ˾ͽֵ̧ɡ˶٣ӵҸһĻᣬֻҪҷᰳǵ״Ҿͷ㡣ôȻҪ֪ʲô˾ͽ΢΢һЦҪ֪ʲô㶼֪ЩʲôֻҪ֪ĶҾͿˡ
˼Ƭ̣˵ҿԸ㣬ҪȰҵĶҡԣ˾ͽЦһСӣΪּۻ۵ʸҲ㣬ЩϵԼȥҪڣûشҵˡ׵˵ˡ˾ͽ΢΢ü˵ˣʲôû˵Ҳ˵ˣʼ㲻˵ҪҰ֪ȫ𣿿ʲô֪Ȼ˵ˡ⻰˾ͽɫһСӣҿǾƲԳԷơãҼʶһ£жӲˣĶζĻ£ԪԱǰһһվߣȻǿԵİ˫ְڷϡ
ţ˷ֱȡĸ룬δ̽ʮָʱֻһǿҵĴʹǴʹ֮󣬱һ͵ʹҲӲֻǿʼûٳƬֻ̺˫־ͱɫ𽥵Ƭ̵Ĺ˫־ͺ񱻳һˡ˾ͽһЦСӣĶ˳ѪҺһʱã͸࣬ҲѾˡģĶҪСʱʱ䣬ֻҪʵʵ֪ĸңҾ͸ⶾ˵ţһСҩƿڷǰ
ʱĻţûãʮӾ͹ȥˡȻһԲ˾ͽ岻üСӣ治Ȼ˵Ҳ֪ǿҲûá˾ͽ㡭ȻĻδ˵꣬ͿһԪԱҴææĳ䣬˵˾ͽִ£̰ѷ͵ȥ䣬Ŀһתָͷϵʮ룬ɫʱһ䣬æ죬ⶾϽκˡ
ԣ˾ͽʵʲôԪԱҡͷҲֻ֪Ǵߴңȥǵ̸΢΢һЦþ˾ͽСӣô硣˵ţߵʹ˸ɫ̰Ѹȡ˳ѽҩ¡򵥵Ĵһ˿ڣԪԱ˷䡣
ʱǵĳСֻ߽һΰɫ߶ϡ˿̣УһĿ⣬ϡ߻վȻѴڵ˶˳ȥߺϸĶۣʵʲô֣صߵ˵ͷȻеݵǰ˵ⶫǴҳģôݹĶɫ΢΢һ䡣ŵģһСͭԶԵʣͭıѾɫҲѺۡСͭҵļҵģԭ׼ȥ죬и廳Ķ
첻˵ٴʵңǴҵⶫģ˵һλļ΢΢üʲôصҡ˻һߵɫʱһ䡣ע⵽Էɫ仯Ժвɼǰ˵Ļ£ʵΪңߡң߳ô֪ң˵ϸҵģ˵Ԫ죬һòƵˣ̫϶߻ԭģѹˡԥһ£ʵңߵ˵ͷңѾܶ겻ˡ˶٣ӵҵӡУҲûˣȴڿƺΪʲô˼
Ȼѵˣ㻹иֵ𣿡
⻰ҵжʱ֮ɫ΢㡭˵ʶҴ磿û𣿡׵ڹĺܺá⻰þòԣΰβ̾һΪڿռɥˡô˵磿
Ӧǵģ֮ǰүӸ㣬㡣ҡҡͷЦݿɬѵҡֵϣôΪԪĳϣ˵ǰǼ˳Ƶ𣿡Ұ˰ֵ˵ԴҴߺҾ˲ٿ֮ߵһҲ޿κΣȡ䣬תʵȻ磬ôƵ𣿡ЦûϵƵֶξȻ˱ɣ֪ĻҾͲϵˡ
һͷ߰ɣ˵㣬ǻط˵£ҵһڡ̲סʵϣôΪԪЧ
̾һҪӼʮǰ˵ˡ꣬ߺұһǡǣʱңһУΪֵ΢˹ĺܾȣҪǳڵһЩѾȼãҶ֪ôȥʵûа취ұ˳ƵʱԪ֮ս˲δȫֻһЩֲҼƵ󣬺ܿͱ䵽ǣķλıߣΪƫƧԪĳԱ֡ǸʱһΪԼֵһ
˵ҡҡͷЦһȻӵ˼һֱƽ£ЩҲ𽥷˽䱸Ȼһҹ׼ڣȴͻȻԪԱڳ֡ǵĳƵӹһˣǳصķ£ֻҪ⣬ֵԷСʱûġǣ׼ƴǵʱǵĳȴˡԣɫ΢ȵ˭ģ
ȭҧԬ䣬Ƶһִ£ͬʱҲǵ졣ıѣˣǵľҲһ⣬ѪɺӡٶƵӣʮ˽˳ӻȥʱ򣬻δüԬУѾȸ״˵Щ˱Ԫ򣬰пŰԪ˷˽
ȻǺŬķǣԬΪƵִ£Ȼһϵԣ֤ûмšƵЩȫѺ׼С
ʵôӳģ˵Ԭ䣬ǡ⻰΢΢һɻȻҪǣΪʲôҪǡ
ߵǵĿģΪ˺ǡ죬ڼͻȻ˼ˣնɱ˼Ļ󣬱Ǿ˳ȥʱȻ֣ҲûжʡǶԣ˳ȾǺ£ٿӱܳƵСǣӳԬ˰ΧסˡǸʱǲ֪ϵˡЩǵˣԬɣ֮ôҹζ࣬ԣ˾ȳǣηӵļһͿ˳İǳȥļƻȻãҵҲΧ£ҾȻӹһ١ֻ֮⣬ҵЩͬȫ
˶٣ӳƵӳ󣬳ƵΪץңڸҡ޿κ֮£ֻͶԪǡ΢΢üôпȥ֮ΪʲôҪԪأҧΪҪԬ䲻ңңǵʱΪţԪˣҵļȫ
ˣҵ˵ͷǼ꣬ʶһͬŮˣΪ£һӡ˵ۿɺЩҷԪһΪ㹻ʱҲ֧һȥΨһԣ̲ס̾һ
漴ѯʵǸԬأڻڳƵ𣿡׵ȻڣڵѾΪƵĳˡϼһһֱڳƵܲһԸͷЩԥǸµӣҶʱ⣬ʵǲΪҲΪԪЧкʿЦϣ֪ľܿǣΪ˱ôߣһ޷ܡҡҡͷЩǲɱģʹҲԪսԪҲһɱʵ˭ı䲻Ŀǰľ档ԪԴۻعʿǣֻʱϵ⡣


1886 ֮ãʮ
˵ţһ٣ӵ˵ʵѾھˡ֮ǰǵʱ򣬰ǵ˼ԭҪˣֹסˣֻǰǹѺִ֮ŸŵˣǰӪȡûҰʩԮ֣Ϊŵ˻ô׽ǣ˳İ˾ȳȥ
˵ͷ漴ʵϣʲôƻ˵ͷѾƶ˼ƻֻҪִоͺáᰳȻĴɱԮǣǼֲ˶áʵΪʲôЦһҡͷѵ㻹𣿼ȻһԬ䣬ǾͻеڶԬ䡣ԣɫһ˵Ԫڷᰳǰ˼ϸ
׵ǵġѪ³ǵʱ򣬾Ϊ˰иԪṩȻĻΪķô׹ƣʵᰳǵļϸʲôˣ
ҡͷҲ֪ȻΪԪϣЩܻûʸӴеЩжƻȫԪĸƶģҲֻ֪Щ˵ʵݡ
ʵҰ˰ֵͱôˣʹҲûãѵҪȥɣλ۵ͽܣԪһ֮֮ϣΪǿоԿŽǰʮң۱ЩԪľ׳Ǹɶõ˲š˵ͷһת֮ǰ߱˵ǰռͨĺıƻˣǸûйϵ׵ͬģĿģ˴һЩ˽⣬һĿľΪƻռֹͨǰ硣ԣһͷô˵ˡʵʲôԣ
һص׼תƵ磬ȻԪ׵ȷˣƵڼǰѾǰ磬׼ͳһĸǵļƻƻˡ
ҵȻһЦ˼ǷԳƵľˣ
˵ͷʮּᶨĵǱ߲ߵ磬ȷ˵ǱŵĴͨ˵硣һսתƵǱȥ治֪ж޹ͨΪƷʱ¶ˡ
ҵ˵ͷ˵ĶԡƻռͨһʱҲõĽ취޷ֹƵж
׵֪⼸µʱڣǱ߻һ׼׵ʱ򣬼ʹƵʼжҲԽеֿ΢΢һЦǰԤףɹˡ䣬תڵˣ˵ô࣬Ҳ˵˵ҴɣЩ꣬ôģ
£ľ˳֮̾꣬ѡһߵĻͲˡ˵ЦֶŮȻ֮ףҪ׿ڸңһšЦŪˣտʼʱҲ޷ܡ
ӦֻҪĺãҾͺˡ˶٣ӵ׼ô죿ϼһǽ赶ɱˣҪȥѵ㻹Ҫȥ֮ʱʹ߰ɣٰȫ⡣ҡҡͷУҵѻڷᰳǣ񹬵˶һҪȥ
һͷðɣȻҪȥҲǿˡǣΣգһҪҡҪи̣ԺôҴ罻˵ţӻȡһѪɫƣݵУӵԪͨҵţˣֻҪöͨԪû˸Ҷ㡣ӦһȻͨ뻳С
ҺԳǣȻᰳǷ򼲳۶ȥСʱıڵִ˷ᰳǵĳſڡǵʱʮ˺۵½߸ƣӣȻǸվһսسֱ֮סԺСһţͿ첽ӭ˹֣ɻˣִ˵ȥǣˡ
ȻһЦİɣⲻúõ𡣡䣬תʵˣִأ˵ȥˡ׵ȥġ˵ţת߳Ժ䡣ʱ⡣˿̣УۼʮˣƺӦ֮ߡ
ЦһȻ߽ڡĳ֣վЦݵ΢΢һЦִ¡ʵһ·˳ɣ˵ͷɫԲȻĳպΣЦЦճϰô򵥵ңȻһ˳ˡճϣ˵԰ɣ
ֱӣĿһתζһۣȻʵҪĶŪ𣿡
׵Ȼ˵ţӻȡһСӵ˳յСճϣѾˣҩǲҲøˣսӹǲҲûֱӦҩ׼ˣΡвʵȡһöҩ
ǵɫĵҩЦζճϣε£һģԺлһʮ౨䣬ת߳Ϊ˴˲ҲˣյȴĵߡȻԷΪƵϣںһ죬öԷʮĴۡصԺ󲻾ãҲˡ
˼ֵղŵĻʲô˼Դߺ󣬳յɫһֱѿԣ°ѳƭ½˳ü£ͷǧȷҪֻ¾ͻزˡں쿵Ľ̸УûᵽҡϾԷݱȽУ˵Ϊ
쿳ģһת湬Ϊ˰ֵˣԼᴦġ˵䣬ֻһӺ洫˹Էĺתͷֻɳ߳첽˹׼ȥءһЦȻöɫĵҩݵɳ߳ǰ˵ǽҩϿ˰ɡԣɳ߳˵ֱǰöҩӽ˿С
״ʵôûЧɳ߳׵û⡣˶٣תڵˣϵƬ˵ֹ̧꣬ĻȲ˵˵ţתͷ쿵ִ£мҪ㡣ᰳڣԪŵļϸ֪ϸ⼸춯֣ЭԪƳǡ
⻰ɫһȷ˵ͷٷ֮ȷ֮ǰѪ³֮ôױƣΪмϸҡ΢΢üᰳڵǧˣҪôңص㲻ؿȥֻҪǰ׼ˡ׵У֪ôˡ䣬Ҵææĸȥˡ
ߺͬɳ߳ԺһǣŴŶԷҲûĨǣֱʵɳ߳ʦأ
ɳ߳ҡҡͷ֪ǰͻȻ˵Ҫ´ǣԴߺ󣬾ҲûлӵʦǰƬܸˣɳ߳׵ǵģҴݷׯҲȥ˳Ƭҡ
˵ͷʵƬʲôܣɳ߳˵ƬһʵһԿףһšʲôţɳ߳صʦų֮Ϊ֮ţڷԭǸȺɽС׼˵ĻʱԹȥ
ӦУ²˳٣Ͷ£ҵ쿺˵һҪߣЩᣬҲ֪Ҫ´ûжԣ·Сġӷᰳǳɳ߳һ·ۣѸԭǸȥȻǲûз֣ߺ󲻾ãһС񹬵ӽӷᰳгȥ͵͵ĸǵĺ档
գɫ΢ʱɳ߳ڵִ˷ԭǡȻȥﱨƽٹϡ׵õġĿɳ߳ߺڷԭй˻ᣬȻ˼ʱסתۼ䣬Сʱ͹ȥˡɳ߳ûЩġʲô°ɣˣԳ˷䣬׼ȥݷׯɳ߳ȻŵɲǣʮͻȻ˷ӿ˲ΧЩϵװüͷɽ񹬵ˡһۣҪʲô
Ļ£һӻ̬߳䵭ͷҡӸֵСӣԹԵĸߣֿԡЦƾʲôҪߣһߣƾʲôʵĺá䣬תͷѺʱϱסɳ߳Уɳ߳⣬ĸҲץǶ˱Ѻ͵ǰУҪʵʵҵİšĻݹҲ
⻰΢΢üΪֱֶֻΣЦһ˵ֻҪﵽĿģʲôֶζԡһĨɫȻǣҸߡ
ҡͷûʸּۻۡʱֻɳ߳ҧϽӣǧĻԣɫһǳұ졣˵ţһ̧ݺݵĳɳ߳һ⡣
ɳ߳ޡһ³һڴѪĭĿɭȻҪҶĸһëŹ㡣һЦΪһ𣿡䣬תͷҵ޵ģϿ
ɳ߳ĸӣͷãҸߡĻ£񹬵̳ǰӵ£ɳ߳ĸӱֱѺ͵˷ԭǵļСļڣɳ߳Цô죿ҡҡͷʱ˿̣Ҳûкõİ취תۼ䣬Сʱ͹ȥˡԴӰǹؽ󣬾Ҳûгֹ
һҹȥ˴硣˫Ŀ΢յſڴһ˫ֻۣ켸񹬵Ӵ˽ּˡЦɫ䵭ԶĴӷᰳǸϻΪ˶ԸңЦȻΪǻ׷Ź㣿
䣬ļʹ˸ɫȥߺθֵҺܺ棬ôԪӳġѯʣЦһһԲ״ε˵ͷ˵˵νҲ˶ˡȻҪԸңĸ޹أǷˡҡͷоϻ˵ĺãնݲ紵вˣ˵䣬ֻһ񹬵ӴҴææߵεߣߵ˼䡣ɫ΢ȵ췣ǣʲô˶٣ӵˣȥ߳Ͼ͹䣬תͷǶһᣬʰǡ
ĿߺüͷӳȥǾˡˣĿһת׼ɳ߳¶ԲߣȴԷŹ֮ɫԴˣ̲סʵôˣɳ߳ʼûʲôֻ췣ǵôᵽεЦͷˣ㻹ɳ߳ڵҪ֪췣ǵĻҲġ׵˵ɳ߳渵췣ǣλĶ˿ˣһΪˡ췣ǲκƣΨһһĳС


1887 ֮ãʮߣ
ʵ췣ǵ˭ɳ߳صƼңĹңӵǧʷ۵̣Ըκһȡ⻰ɫ΢ȵôɳ߳׵˵ڼǧǰƼҵƾһ֮ƵƽƽȻЩţЩУͿ֪Ƽҵǿ󡣡ֵȻƼôΪʲôûгֶԸԪ
ԣɳ߳̾ԪսʱƼҲ֮һǣǧǰһսƼۡǣƼǿֲĴڣһ֮ȻǶ֡ʱƼҲҰܣ۵ʹңܿƵ˹Ƽҵķ£ˡƼҰƵʱһжˡȻûйǣƼȴѡԺƼ޶־˳սټǨƵ췣ǡˣΪԷǧ꣬ǧ֮ڣƼˣ췣һʵôڷԭˣɳ߳²Ϊǧ֮ڿ쵽˵Եʰɡ
˵˿Ƽҵļ룬ԿԪİչҪ˲١ҡҡͷЦȱ˵ˣǻôӳȥɡɳ߳˼Ƭ̣˵һи취֪ûЧӵ˵ɳ߳³ֵԱԣжʱˡͷʵû취Ǿһ԰ɣҲǸᡣһСʱٴγСֻߵǰ䵭ʱ䵽ˣ˭⻰ɳ߳໥һۣȻ˵ͷ漴ֻ߿ڵΣЦףΪ㻹ʸ̸𣿡
ɳ߳Ȼ˵ꡣ׵ã˵ɳ߳ӵ֪һܱ⣬ܱڷԭȺɽУֻҪŹǣҾ͸ġԣЦô֪㲻ƭңɳ߳ʼ㷢ƭ㣬ɱҲ١˵ܱܽ˷Ѳʱ䡣γ˼һᣬ˵Ҫ˵ҿԷĸӣС
ɳ߳ҡҡͷûĻʹҵܱҲûá΢΢üΪʲôɳ߳صΪֻ֪οܱ⡣ԥһ£ͷãܱĴڣҾͷŹǡ䣬ת߳˼
Сʱȥڼ񹬵ӵѺ£˼ʱֻһӲ˹󣬻ʮ񹬵ӡۼ߽ɳ߳Ƿԭǵĳӡ˵䣬κѾߵ˽ǰߣӵһ£չΣԭȥ
ͬʱڷԭһķڣһһԶšʱֻͻȻһˡ졣£űƿ漴һӿ첽˽״ѯʵ壬𣿡ӹֵүոշԭǵĳʮ񹬵ӳˡ
국ȻһЦǾͳˣǱ˵ɣʲôϵӻصҸղ·ӣ˵ȥ£ҷ֣ǵʱ򣬻Ѻһϸ˶٣ӵ֪ǵ˽£޹أܾЩԾԣתͷʵô˵ߵȻȻƼѾǧûгһǲһ֪Щ񹬵ΪҶ֪ȻȨΪǲԾ˵⡣Ҳû£ȥ׵õġ£վͬȨһ˷䣬ԭ⼲۶ȥ
˿̣ɳ߳£һ˾СʱıһΡʵɽǰλۣʵɳ߳˵ͷǵġʵܱɳ߳صڰɽϡԣ̰ɽûã˾һ񹬵ӺҵˣԷлӺ߶Σ˰ɽʱ˵оͳһխĶڡɳ߳ߡ붴ںʵǰûУɳ߳׵һΡ˳խͨǰʮ׵ӣڵִͨľͷ
ͬʱһž޴ʯҲ֮ǰ
ζʯۣɫ˷ܵĴߴٵϽšĴߴУӻﻺȡöƬȻϵһ𡣶ʱֻöƬıӿֳһɵϹ⡣ĿһתʯŵģһϸСİףƬϡ״öƬСĵķŽ˰СƬλɲǣһɴ۵ϹʱƬбŷѸٰʯŹסţֻʯŷǡһһķεʯмֵʲôɳ߳ѵҪ֤ĹԣתͷεҪʯţȰڵĽƽˡԣ΢΢üô㣿
ȻģǶϣҲġ⻰񹬵ʹ˸ɫȡܵɳ߳ĸӵĲϡֻҪҾǡ䣬ȡһöҩӵСµҩһۻ̳ľ䡣³һȻַ̧ǸʯϣڵԴԴ͡ע룬ǸʯĹâɰת죬ɺתϣ񾭹ѭֻˡһźʵʯڶʯŻһ̳ͨ˵СͨľͷһʮɫĹâ˵ע⡣
ʱɳ߳˵ĿⱻǹɹâסʱͻȻƿߵ񹬵ӣȻ첽嵽ǰʹ˽ȥ˷ӦʱѾʯŵԱߣһ͹ʯȥʱֻ䡱һźʵʯȻ¡ͻı仯ɫʲôɳ߳һЦҵʹڸȥʹˡ䣬ʯҲ֮رա״һסɳ߳ĲڰգɫϽҰŴ򿪡ɳ߳Цûõģû˿ԴʯšСӣ治ɳ߳ЦһȻתͷԼĸף˫Ŀ΢Բˡ
ҧȰ̫Ÿˡһ񹬵ԣ̾ٽϸȥҪ˲䣬ȴֹס֡
ԣγСһѵǲʵġҡҡͷǻôȻȥˣҪġʱȻĸв
˿̣ʯһ˵˰죬ҲûҵʯŵĻءʯŹرգһж棬Ҳ֪ɳ߳ĸǷ񻹰áһʼΪɳ߳ΪܱԾȣȴûϵȻľٶʱֻӵͻȻԺ𣺡Сӣȱˣ˵ǻû㻹ץʱ䣬Լʹɡԣ³һȻתǿͨȥʱ͵ִͨľͷֻͷһʯʯ棬ڷһʮӵľУľб򿪣յġ״Ȼ֮ǰӻصȻƿ󣬶ᱻŵ
˵ͷԭˡ䣬ĿһתֻͨʯϣдС֡£ǰϸĶûãֻȵǡµĵãӵȻСӣʸΪ˵ģһ֮дµĵãȻǼΪҪ㣬˵ԴջһЩõĶӦ֪£ȶʯϿӡһֲȫӡСʱţҲ֪˶ãȻ𡣴ʱѾʯϵЩݸסȫʱšùֻԭ䣬վߵʯǰִһľСʱһɵİɫâӿľаڷŵİɫҩһȻʰҩͽԼĿС
ҩڣһӿ˲ӯĵţǹ˳ľȫת״ȶȻĿ뵽״̬СƬֻ̹棬ӿֳһŨŨİ׹⡣ͬʱʵɽ⣬ŨŨѸɽ⴦ۣʱֻŨɽγһƬ״ƣ׳ޱȡ漴Ƭ۳ɵƲУһâͻȻɽ£ɽĶˡͬһʱ䣬ͨУ˲䱻һɵϹ⡣
תǹϹӿ뵽ڡʱԺͻȻַЩַ·̺һصÿһַ͸оңҲһ֡ϹȫͶ뵽Щصַϡ
ʱţ˿̵ѾȴʱĴڡҲ֪˶ãɽ嶥˵ϹͻȻһգȻŨ𽥵ȥеҲ˫ۡվڳӯۻ϶ʱֳһ˿Цݡתֻʯı棬ֳĸ֣ɽֵɽϼһ֪֪ʲô˼
ӻصû˵ԣתʵ˶ˣ˵졣ĻӦ΢΢Ȼ첽ͨȥ
ʯǰ֣źʵʯϣۻбӿʱ䣬ֻǡһʯŻ𡣵ʯſжʱʮ񹬵ӣͷκӡͨл߳ڿϳˡĻδţǰĿлһۡסɳ߳ĸӺɫʱһɡʱֻӿڵСӣѶȻĻ׼ʬɡ
˫ֱȻǣǲԣ̲סЦôĿ䣬һ̧񹬵̰ɳ߳Ѻߡȡһܵɳ߳ĲϣҸʮӵʱ䣬㻹ѶǾͱҲˡȻµ˲䣬ĹâͻȻӺɻ
ţֻҽȺ𡣵˷ӦʱһӨӨıѾ䵽ӵĲϣǱˣһߡͻȻˣɫһ䣬ʲôˣ˳㲻Ҫ֪ϽǷˡ
֪֪˭˷ԭǳ񹬳ϣҪҶһë񹬾Ź㡣⻰˱һһ˿ѪʱӵĲ˵һ䣬ǡԭ׼ǿӲ䣬ǣԷľٶܵв£ҧҧתͷεǡ


1888 ֮ãʮˣ
ԣΪʵԼıɳ߳ĸƵǰ
״˳Ͻߡ˵ͷлȻɳ߳ĸӿ첽ȥӰɽʵϲʶǸˣɳ߳ҡҡͷû֣ʲô˻־ǣ˵䣬˵ĶͻȻһĿһתֻһվɽ֮¡İӣʲôˣΪʲôʶң΢΢һЦ֪ˣɡ䣬һչֱɽ⼲۶ȥʱӵ£ɽһƬҰСʱУһԶꡣǰֵү˾ȳˡ
Ļ£껺תͷ΢Ц˵ǻġò΢ȵ㣡ǰ꣬ɽƳȳˡʱΧҪֻˡǵãֺƲʵôƲصԭǰ£˵ӵЩԾǱһ·˹⻰ͷһĪ췣ƼҵˣƲ׵ǡ
˵䣬ֻͷͻȻһƿ֮ţ֮ǰ־ǵ˻ӰнˣƲʵô𣿡˵˵ͷķԸûǵ˵ţϵתͷСӣǶеʲôǸȻ˼ǶеıԭУ漰ҵĸܣԲ˵ƲӦȻ˵ǾͲ˵ˣҶҲֻǺѣûб˼˶٣תʵ׼ȥҡͷ֪Ʋ˵Ȼ˳񹬾ʹգ϶Ĵ׷㡣Ȼˣȥ췣Ǳܱܷͷ
ԣתͷɳ߳ʵûʲôƻɳ߳Цݷׯ϶ǻزȥˣ췣ǵǸѡﷲ˾Ӷ࣬ðĸס˵ͷãǾȥ췣ǡ䣬Ʋ˹ֵ֣Ǿ߶ˡ
Ʋ΢Ц֮ȸ嶯ҺͶȥԭǰ°꣬ܿ͸
ǰ췣ǵ·ϣɳ߳ʵû˵ɽ
ɳ߳˼Ƭ̣ҡͷûСԣתͷȨʵ壬˵𣿡ȨصеȷɽҾͲ֪ˡ
磿ɫ΢죬ղ֮һ²ɽֻǿ̽̽ɽûʲôֵĵطȴû뵽Է˵ҲɽҪ֪һռ׽磬ɽһʤأѵ˵ҲиͬĵطɣɺϣΪطĳֹ
Ȼ֣ûȶԷ˵ͽʵĲɽʲôطȨ˵ɽ췣Ǹɽûʲôرֻ֮²Ҫҵġ
˵ͷҲٶԡǰ˰ٶ๫һΪĳУ滷ɽ󲿷ֽɽǶءǺȨ˵ҼҾ¥ᣬүٶ
˵ͷһá
ڷйߺܶ࣬˾¥Ҳ٣ûã˾һµľ¥ڡ㳶˸⣬ʵ壬ȥԭǸʲôȨ˵Ƽǧ֮ϾҪˣʱһʽƼٴγε񣬾ǰ췣ǹ񡣡׵ԭˡ
䣬ĶͻȻᵽ˷ᰳǡȻѲڷᰳǣͦ쿺ǡˣתͷʵλѣոᰳǣ֪ᰳ𣿡һ΢ȵ㻹֪ԪѾ˱ˡһ߽ӵηᰳ֮ûбƣҪǹҪǼʱ˳ڵļϸᰳûϷˡʵǷֵļϸʲôˣ
߻صǿŵһִ£Ǽһԭ׼ҹţԪ˷ŽõӵץסΪ£Ƶʦ˵ѪˡһӦΪ£Ѿµչȫ飬»ϸڡʵûзֱڼ飿
Է˵ͷ֪ڸ䲼һҹ֮䣬в˶ͻȻʧˣлһЩӸλ±֣Զˡǵ̸Ȩҡͷ̰̾Ϊ䣬ⳡսҲüȥˡ˵䣬ֻƲӾ¥˽
΢΢һЦǻĺÿ졣ƲЦӳôĿĻ˼Ӵǣæ֯ȫ׷ǡ
ԣвһ˿⣺һ죬һǸ۵ġƲεڵѾˣǰĺ˵ҪһС˶٣ӵˣȲ˵ЩˣǸϽɣʽҪʼˣҪϿȥ׼ӦһȻͬ˳˷ǣ췣Ǹ·
·ϣٶȣƲСƺ˼ȻһЦ֪϶кܶɻʲôҪʵľֱ˵ɡӦȻΪƼϴǰɽƳǵʱΪʲôͬУԼ䵽Σ֮СƲʼǴǴ췣͵ģû֪
ֵΪʲôƲЦǸʱƼһڱڣ˶췣һҸ֪϶ҹӵǼﵽʲôֵðôķաƲ΢ЦΣ֪˵ûУ
ҡҡͷʲôƲصһּ亱ҩƻ鵤ҩǰҽͻƵɽڣʧܣʹҵĵΪˣ鵤ȴ޸ҵĵҵΪָԭƼҲһΣʹˣ֮£ֻĴ̽ε䡣ǡɽƳǵĽΣҲŴҴææĸ˹ȥ
ͷԭѹôΡƲǸȻʵڲ˼ңҷ֡˰ֵûϵ֮ĲޣֻǹС˶ѡ˶٣תʵƼγ᲻һֶԿԪƲҡͷᡣڵѾǰЩƼδȴһֱעı仯
˵䣬Ʋ΢΢Щɣζ̾һȻŽӵ꣬Ԫνʵ൱˭Ҳκβ˭أԪĽڽڰˣûл֮ǧΪҰĲʵҲ䵽һԣʹҪսƼҲΪ顣
׵˵ЩȷɷϣУΨһֱûиıƼһԿһ¸Ǻ˵ԥһ£ֽӵ⣬ҲǸѡ񡣡⻰ƲһЦ֪֪ŵ˭
ɫ΢ȵѵ֪ƲҡҡͷҲ֪Ҹ֪ΪšԣȻƲ͵ᣬҸ֮ôû˼ҪΪԲַͨʽһ΢΢һЦģҲǲˣ෴Һͬ㸸׵
ƲͷǾͺã֪˲࣬Ұ㵱ѲŸ㣬鷳㲻ҪйȥϾ뼸֮ĹϵѺãҪ֪Ҹڱţضǵĳӡ׵õģ֪ʲô˵ʲô˵
һıĶԵ򣬷ԶĿ֮һƬ̵ƽԭƽԭ֮УһΰĳСЩҲʶٳУǣȴûһǰ췣ȡƲЦ췣ڹס֮һΪߣУĴǿ췣Ტۡʵ췣ڵ߶Ƽң
ƲҡͷЦôõ£ڴ󲿷߶ǶģƼҹơҲһЩߣ췣ǵĿΪƼұӻԣǸṩסͱӻҪΪƼЧֻҪǰǶṩӻƲֵǣʮ֮ͽƼҾӻ෴ǻӦĳʹ˵䣬Ѿ췣ǵĳſڡڱݺźʵĳŶʱţʮߴӳڿ첽˳ڳֵ࣬ӭү
ض񡣡Ʋ̧̧֣Ȼһ˳ڡһǣĿ̱ǰֵĳסˡֻ¥ջҩ꣬ӦоСЩ·СĽЩϸּۻ۵ΪԼع鵽˹Ŵᡣֳľ֮ɫƲЦܶ߳췣ǵʱ򣬷ӦһʵֻҪϰ߾ͺˡߺͷ˶ƽƽû˭Ը߹ѹˣᱻϳ췣ǡ
·ϣĿĹˣһƲĽܡʱͻȻһʵĽڽ⹲ڣֱдС桱͡ס֡ʲô
Ʋ˵Ƽ޽ѧã췣СĸĸѡӵδǳΪߣǳΪ֮ˡߵĻǻСЩĸҪһѵѽ̵ƲȻһЦȻдۣЩӳɳ֮󣬱ƼңΪƼЧꡣʱһƼҾͻỹɡƼȻǧ꣬ȴûţǧƼһǧߣЩߵУһ鸽Ƽҡ
ԣ˵ͷʵ޼ֻǸԻûôԼ⣬һĺôЩƼߣһ췣ѣηϻԮΪǵļס췣ڡ⣬ҲаǸƼҽϵһ
еɶƼҵķڷƲ΢΢һЦ߰ɣȥҸסʱƲ£췣ĵһլǰƽƽġƼҡ֣΢΢ЩȻԭΪƼΪ췣֮ס֮ضǺһǿɡǰլ򵥶ӣס̫
߽ţ˳ʯ̾͵С·һ˺ܿ˴ڡᣬȥҸס˵ţƲתȥûãһΰݸӻУƲڶԷ󡣡λҸףƳɸա
ƲĽܣվʺݼƼ


1889 ֮ãʮţ
ƳɸЦݵɣﲻؿƳɸտڵ˵ȹһԣɰĿתƲ߼״˵ͷȻǸ͵͵ǰɽƳǵѾ֪ˡ£ص֮ͶѣҳݡƳɸ΢ЦƼҶӣҲƼδļȻ˵ֻǾ֮ͣƼ˵ȴǷԣʲôҪҶᾡ㡣
ҡͷƼˣҾֲΪƼҵĻرΪˣ¶Ҫر֣ƼҪˡƳɸЦ˵ĺáΪˣ·ƽεӦҸղô˵ֻΪ̽һ£ҪҲ㣬ΪӦõģҲһ㵱ѡǣܾĻһ㣬ͬʱƼҲ㵱ѶԴ⻰ЦЦȻ仰˼ƲѺƼҵѣȻֻǼֵĲ𣬵ȴ֮
˶٣ֻƳɸʵ˵ֵĺ˵ͷֻǵС£񹬵˲ϰݣҪɱҲŸġƳɸպѾΪ֮ˡģʱʹ췣ǣҪҶ㣬ƼҿϲϡԣֵǾ鷳ƼˡΪƳɸջҪ׼ʽ˼͸ǳ˴ȻƲİ£סһĿͷʱҴңתۼ䣬췣Ѿˣһ죬ƼҾʽʱ򡣶һ죬·Ͷ½½ĵִ췣ǡ
˿̣ƼҴլڣڷڣĿͻȻֻ洫һˡ򿪷ţվƲʵ֣ôпյˣƲ΢΢һЦڷҳȥͣύһЩѣԺķչҲкôԣʵ񹬵ûУƲ׵ˣ㲻õģ췣ǣƼҵͷĻû˸Ҷ㲻˵ͷУҸȥ䡣ӷͬƲֱ췣ǵѧȥ
ǰı̫࣬ƼҰʽѧþСѧù㣬ǧˡЩ¥Ļ֣ҲӦЩ͵ݡ
еĳԼĴۼ˶㣬򱻰Ĳ㡣Ʋ·˳Ľ뵽ѧõĶ㡣һڳ͵ĿͶǡ
үˡ֪Ʋݵıǣǰʾʺ򣬶վƲ˱ЩΪƲĸ࣬Աֱˡ
ȻʱֻһöͻȻ˹ôҲĿһתֻһ磬ò˹״ɫ΢ȵģ
ҡҡͷûУҸҪûʱҴǰŶˣҲˣǴҳǡ⻰ע⵽ڳı͵Укܶ඼ˡԴˣ⡣ԪڽսУ͸ʱ񣬶ЩµһȻͱɴ˹
ʱƲǰ棬΢ЦλƼҵѣҶʶ£ʲôᡣ˵⻰ʱĿת˶һߡ
ԣ΢΢鶯һ£ȻŵЦݡ״ʵǾĴƲͷ˾ΰ񹬵ĳϡ˶٣ֽһ䣺ͽܡϼһսթ㾡Ӵ
׵ã֪ˡ䣬תͷʵأصոȥˣͻ˵䣬ֻڳıͻȻſӿȥţֻһһʺԬ䳤ϣþòˡСӴҸμԬ䳤ϡ
Ԭ֣ͷһȻĿתſڡʱһ⣬Էֵ߳С˵ʺ߶ЦеһһӦһüĿӡ˵ԬΪҪƭ˼䣬ֻ񹬵λ˾ῳӭԬĽǰ˵̸˼󣬱ߵ˽
ںĵʱע⵽ϼһĿⲻʱԼͶԴˣһЦҲû̫⡣Ȼ֪ϼһûģǣ췣ǣҲҹȻƼԡʱһҴææߣȻߵ˼䡣
ɫ΢΢һ䣬漴ˣȥɣϾ͹ȥ״ʵôˣЦ˳ͻ˵ˡ
ԣ΢΢üȥ£˳ѧãסȥûãǱһеԺĿͷǰۼûأֱ˽ȥе֣ĺֻ첽˳Ȼ֣ôϵӣεȱ˵ҡ˵˳ͻû°ɣ
˰ֵû£һС˶ѣͺˡɡʵô£˵ʼʵҲûʲôֻǸ˱Ȼһ£ѧ
𣿡ЦЦ˵㶯ֵ׿ֽôĵĸѧĻɫʱԵЩȻ״ôǸ׿ֽг𣿡ЦʵҪĲ׿ֽ׿ֽáһξۻϣ׿ֽöһģȥǣԷ׵ʱȴܾˡԭûʲôǣ˭Ҳûϵ׿ֽþȻΪᣬּ˵ľٶ˭ҲȰԺ׿ֽ޲ѣΪԼá
ĽϸۣЦʵڿˣ׿ֽ۹⡣εˣǾͱЦˡҲ޹Ǹ˺òãĪͱ˸ˡ΢΢һЦ׿ֽѵ֪ļ鷳ѵͲ˱ӵ׿ֽŲ£֪֪˭˭Ƶ׾ǿŵɫ΢ȵôͷ֣۹⻹ߣȻŮۡ
ûҪ˵ҰǸϳȥЦˣ㿪Цˣ׿ֽȻƢΪ˲㾡ܿˣ췣Ҳ˼졣׵ʹڷúˣһȥ񡣡˵ţվ׼ߡȻתʱ۽ͻȻǽҵһֻ
ǸֻУɽˮ֯翣ʤաֻ½ǣĸС֣дšɽǸֻĳ񣬲ʵôˣ
첽ߵǸֻǰʵ֪֪滭ԣһۣҡҡͷʾ֪״ȡǸֻȻתȥ
صѧúҵƲȻǸֻǰʵ֣ϲʶֻƲۣ˼еӡģصסǼլ档ԣƲȨѯ˼䡣תͷסǼլǰҴסģҴ󲮱չ꣬ǼլҲڱ̫࣬ԱʱŸǾסլڵĴ󲿷ֶǶѾתƳȥˣмֻװƷ档еֻҴ棬ԣ⣬û֪еĺ塣ȲʵƲʼڱչصУ֪ʲôʱ
⻰еζʱʧ䣬εҡҡͷòҵһȴ޷һʵơƲԷص˷ڡǸֻڷľϣĿƵĿƺɽǳ˼֮ɫȻãҲûдǸֻҳκмֵ̾˿̧ͷȴѾҹɫ١ҡͷЦһոоǸֻʱ̫רעʱ䶼ˡ£ǸֻٲȥΪƼʽ֮գһƼұٴ˵һ¡ƼҵĳıĿǰĸ֡ԣڽҹƼٰһ䣬бͶǰμӡȻҲӵƲ֪ͨʱ䣬Ҳÿʼˡ
·ϣһߣһĿԶֻ췣еѧãƻͨʹף֮ҲȻšڿҪٽѧõʱĶȴͻȻĴһϸ΢죬ͺʹİһһĿĹˣֻһŵ棬Щ涼췣ǵľӪġ˫ϸƬ̣ȴûͬ
״ЦЦǸֻ棬ڳ˻£һ̧ǰѧȥǣٲʱֻ֨һһͻȻڴ򿪡ţһۣԴʹӴ˳ӳȻҲע⵽˶ֻ̧ͷĿ϶һۣȻתϵţ첽ȥĿߺüͷ΢΢塣
ղţӶʱԸоԷ̺һ˿ɱ־þսˣɱΪУԼжۼԶȥߵǼǰŪţȻ䱸˽ȥһţһŨҵѪζ㴫ıС״ɫһæȥʱоͳʬ壬ʬֱһŮһСӦһڣǵĲһĽۣѪȣȻǸáˣ֣һڶǷˣû̲֮סҧҧҲ֪ԷʲôޣȻСŹˣ첽棬ղ׷ȥ
ǣѲټ˰Ҳûջ֮£ֻٴηصǼҵСѪеʬ壬˼Ƭ̣Ȼ˵棬첽ѧȥսѧãȨӭ˹ֻ΢Цˣү׼ȥġ壬أ鷳¡ǸˮɫȨ΢ȵôˣˣ췣Ǳɱˡ⻰Ȩɫʱһ䣬׵ȥ֪ͨүûãƲȨѧ⡣˫Ʋʵ֣ո˵췣ڱɱȷ˵ͷɡ
˵ţѶ쵽Ǽڡ߱壬Ʋüͷ֪֪ʲô˸ɵģ̾ҿˣǣҲǺŷ֣ȥʱѲˡԣƲתͷȨ壬ϲʶЩߣȨ׵ʶǲߣʮǰ췣Ǻ󣬾һֱڴ˶ӡҵҪӪķıҸǴνеӡ󡣡Ʋššüģʲôأѵǰĳң


1890 ֮ãʮ
ҡҡͷⲻǵĳΪȣ֮ߣȻǷˣô߽⣬гҵĻΪʲôʮ䶼ǵĳȴƫƫֹؼʱˣ֣ѵ㲻֣Ʋ΢΢ü˼˵ƼҶģ
ͷƼҾʽӣҵ棬պѧ⣬ѵɺ𣿡ԣƲ˼Ƭ̣ȻתͷȨ壬ˣѧΪģڵס͵а̽ûƵ¼סǧ˷ˡȨӦһȻ첽߳˵档ߺƲҲصѧڡո˹΢΢һЦ֣ܵλѣӦöʶɣƲȻһЦȻǧ˭ʶ֣ҲжţֻһֱԵѡһᣬ㿴ȨҴææ˹״Ʋ˵ģȥæᡣ䣬תӭȨ
ȻûͬƲһȥע⵽ƲȨ̸˼ɫۼȥҲæϡѧóʵôƲ˵ĶԣȷҪƼҲ˶٣ӵո̽ˣһ⣬ʮ˱ɱʱڲǰ⣬ЩߵסѧøպðѧΧˡü֣ΪʲôҪƼҲƲߵƼҳΪУ˭ᷴԣԣѿڶԪ
Ʋ׵ǡ׼ȥҸ£δ¡֣ҪҪһȥҡͷҾ˰ɡҪҵĵط˵һǣһƲӦãˡĿߺҲ֮صѧڡȻ߽ѧõʱһͻȻ˹ȥ״ͷһæתͷĿӵϡȻֻһ棬ȴȷţԷǸո֡ۿ߳ѧã̽׷ϡ
ѧóĿĹˣܿ죬ӾٴγСֻԷԶУת߽һڡ
£һչѸټ۶ȥǣӵʱȴѾټ֣ȥˣֻۣʮ׳ռ䲢˲СۼٴθüͷٶȣѶԷǶԷΪԶǣ֮ǰʱ̽ڵΪڷҡѵ˼Ƭ̺ԺһȻ߶֮⣬ʱûӵࡣûãĶͻȻһˡĿ
ˡĿһȻϸĶ˼ۡܿ죬ͷ֣ǿ鷢שԵûиשӣǶһ顣£ֿסǿשһᣬǿש㱻˳ͬʱһϸСҲ֮ǰһסǸȻ΢΢һʱһǡĻӵһǣͻȻֳһķεڡȻһȻ첽ߵǰԾ붴ںֻǡһ죬̹
ǰխͨ䱸һСĵǰн˳ͨǰ˶ʮ׺ͻȻǰĹսǴһϸ΢Ľ̸£һȻ󻺲ߵսǰĿͶһˡʱֻͬʱУһˣղ׷֡ͨǵĽ̸ȻûлȡмֵǣѾȷԷȷԪȻʱĶͻȻһ󲽷Ӻ洫ӽˣԽп࣬ͨڿյģû֮ҪԷ֡ˣһҧս׼ʱȴеͻȻͨ˹ȥ
״æǰȥʱǰͳһһͨۼ߽ߵֻͨҲͨȥнʮ׺һʯУʯҵм䣬һž޴ʯɶʮˡʯҵֱ࣬һʯšֳһʯǰȻְϣƶʯſ˲䣬ٶһᣬͳ롣
ܿͷ֣ʯź沢ûˡ£˿Ȼ߳ǼСʯң׼һȥǣʱͻȻһ֮£ֻٴηصǼʯС
͸ʯŵѷ죬Ŀ⻷ӣֻʮ𽥳ʯҵУ׷ʯǰƬ̣һ߻Сˣɫһ䣬Ȼ
߲ǱˣǴƵǰԬ䳤ϡû˵ϼһԪļϸ˼䣬ֻԬߵλǰ£Ȼ󿪿ʵǶ׼ûУһӻصһжѾ׼׵ʱԳ֡Ԭ仺ͷܺáǶҼסֻɹʧܣ۸ĴۣҪƼҵǼϼһȥ䣬תʵˣϵûУ˵ûУϷģǻһִ췣ǣǵļƻԬ׵ǾͺáˣҪǱ£Ȼȥˡ䣬վٲʯȥߺЩҲ½½ĳʯҡ
ȷ˺СĵĴʯ˳ԪļƻƼҲСˣһչֱ˳ԭ·ȥȻͨгʱȴԬ为վǰ棬ЦеĿʮֽӡ
Ϊû˷ĻҲ̫СԪˡ
üͷԬЦóƵϣȻʵԪ߹ߣ⡣Ԭ˰ֵ˵ˣҲԪ߹Ҽ¿ʼһֱΪԪЧδı
ЩѵͲҰݹ֮ڣԬ䵭ȻһЦΪ컹ߵĳȥ𣿡˵ţһ̧ɱĻ£ʮ̴߶Σͳȥ״ɫһк˸˲䱻ţһһĽХУʮĽӭЩӡۼԷƱ裬һ𣬳ֽ򶥶˷ɻȥʱ䣬ֻ顱һ죬ʯӶ˷¡̳ȥֻͨĶ˱һ޴ȱڣֱͨ硣ԬϣˡһЦȻȱз˳ȥҲҿͨ޽ĲȻĻҲûô׻ơ
ۿߣԬɫʱһ֪ͨˣߣתƵŰȫ㡣
Ԭӳһ·񱼣ֱƼҴլȥûãִƼҴڡȻпյģûһƼˡ״첽˴Ȼһ·ʵƼүأ˻صǸոճȥԣһչ׼ȥǡӴլʱ򣬶ͻȻһߡԷĺĿһתֻӲԶԷ߽ʵƶƼأ
صǸոѧⷢһͨѾϹȥˡ˶٣ӵҹ㣬Ҫ㡣˵ͷҲӦǸɡûã£һžɵլڡ߽ĿĹˣȴûмƲƶأ
΢΢ü֣ղŲǻ𣿡䣬ͻȻɫһ䣬Сĺ档ѣæתǣȴյģʲôҲûСȻʱһɾҵʹ˳ı˲䴫塣ţֻһһѪӿ¶£ͷһת֮ɫƶ㡭
˵ֻ꣬ЦСӣңҪ־͹֪̫ˡ˵ţתٴȥ顱һ죬˲䱻˳ȥʺѪҺڰзɽһءſǱʯשϣǿڵʹץסߵһΣվ״ϲֳһ˿Ȼ֮ɫûϵǿһȻվ
𽥱ƽĨĨǵѪҧΪʲôΪʲôҪôȻһЦһˣҲҪ˵ôࡣ䣬һٴγֵ֡ɲǣһϹⶸȻֱֶӭĹ
ǰͻȻֵˣɫ΢΢һȻЩûзӦôʱǿд߶˳ȥСӣӣӦæ׷˹ȥǣȴϣסȥ·һͺУ׾ٵıˣԾլǣʱ˿̣Ѳټ
״һصլڣ׼ȥǸˣǣҲͬˡʱһӴլ룬ʵأ
ɫѿСӸˡüˣ㲻˵ԴõôϽԷæģһҵСӵġʲôӴƳɸջƲһ֪ϵݣεļƻʧˡʱҲƼҵĳʹ׵ģһᴦõġ
լӳûԶ״Ҳ޷֧ӳ̫Զԣӳլֱӽ뵽һڵԺڡֱȷԶȥǿȫʹĵԺһϾɷȥƿţֻۣڰڷŸ˻ҳȻⷿЩƾɣڵ˵ȴʺˡ£ϷţȻȶ޸˵塣ոܵǿҪнղ֮廤һֵľֻɥˡ
ת£ûãľ͵ָϴɽ֮Уöҩɹͻƣﵽ˵ؼһסȻֻǺСһȴʵı仯˷棬Ե֡СʱĻָ³һȻ˫ۣ߳ǼϾɵķݡ£ҪǾҵƳɸջƲԬݺѱǡʱ׼һԬӦϳɹƼұضӹ˽١ˣ첽Ժ䣬ȻƼҴլȥ
ûã͵ִƼҴլ⡣Ϊ˰ȫûֱӽȥǻһӳ߿϶׼׵ĽӽƳɸǡƼҴլƬ̺֣ƼҵѲ߻֮ǰҪֹңнƼҵԱҪ̲ʣȷſɷС
ԥһᣬǰʱȴһʻ˹ִƼſںһߴл˳
Ԭ䣿ʲô״һֹ˻ȥͬʱֻƼҴլǰſڿ첽ӭ˳˻󣬵̸˼䣬Ȼ󲢼߽˴լڡ


1891 ֮ãʮһ
Ŀǽȥ˼Ƭ̣׼һƳɸ߿ʱƼҴլǰȴͻȻ򿪣ţֻȨһ˳״ͷһȻƳɸպƲǣȨƲߵˣֻҪƲȻ֪ˣһ·͵͵棬׼һȨ档
ʮӹֻȨһ˳ſڣֱɳ۶ȥ
˶ӣȴˡ£һչ׷ȥǰʮ๫Ӻӭͷϣи塣ĺȨζʱһֹȻعͷĿͶѸٽϡ
壬׼ȥģǰһ䡣ȻȨӦͬеʮƼҵͻȻȡȥ״ɫһ䣬æ𣬱ܹЩӵĽкһ˲䱻ƣһ£ʮĽʱӭЩƼҵӡţ磬ЩƼҵӵǰһ֮ѪĽҽ֮𡣽Ƭ̲ĹʮƼҵӱĽλꡣЩƼҵӺĿһתվʬеȨΪʲôҪôȨЦݿɬǸôҲǱΡ
΢΢üʲô˼Ȩصҵļ˶סˣҲİţ۵ҵļˡԣ˵ͷе֮ɫҲȥ˲١˶٣ʵΪʲôƼֻҪ֪Ϊ϶Ϊ
ȨҡҡͷЦûõģүסˣڻ֪⻰ɫ΢ôȨ̾ү̫ˣļơʵƼƲˣʽô죿Ȩ˵ͰźˣʽʱᵱүԪкݣû˻᲻šʱƼұˡ
ѵûа취𣿡Ȩ˵ͷŵҪ˵취ȻûУΨһԾǵľƹˣƹǼĴ磬ֻҪ棬һжӭж⡣
˼ֺ˵һֱڱչС壬֪֪չأȨ˵ͷ췣ԶٶﴦһƬվɽ壬һֱչء˼ǣû֪ģԼȥҲС
Ӧã²˳٣ȥȻ׼ʱȴȨڵڻȥˡԣʵΪʲôȨ̯ԼģǸȻԲұôȻĻҵļ˻ΣաȨǿѵƬɫһ䡣ĿһתֻһӺѸٳգۼĹ㵽Ľǰ㣡ˣüͷʱ
ȻһЦô𣿡ҲΪԪҡͷʲôԪҸûйϵΪԬ䳤ϸṩһɱĻᡣ񹬵˻رãȻҪȡǾ˾ῳϵı¡˾һЦȫƶʱСӣɣĻ£һɴ۵ʱڱŷֱա˫ֽӡдʡУǹŨʱóٱڿУת
ȥһ£ٱ۳ɵıʱƿնźХ֮ӿȥ״һ̧߾ٹţһɺӽӿ˲γһ磬Сٱڽʱֻ顱ľ𡣵ǣЩ£ɵǲȻ𡣼״˾῵ɫһзӡѸٱ任
ʱ䣬ֻЩ۳ɵıͻȻڰл۵һ𡣲ʱһ׳ľ޴âʱСۼâ£ȫ߶ԴԴ͵ڡע£ǲɫԽӼ̡ഥɲǣֻ顱һ죬˲䱻ǹɴ۵ûűû˾ῶ˶ϵĻҳЦһΪжԭҲˡ
ȻĻ䣬һ䵭д⻰Ӧ˵Ŷԣ񹬵ĳϣѵ㱾𣿡䣬ֻǹзͦڰУĿעŵײ˾ῡ
Ȼĳǰ˾῵жʱһ˿֮ɫһģҺܿͻʶҵ¡˵ţ˫ƽչ뵽С
һᣬͬһ߶ȡֻĿл³˸֣ӣһ˸֣ɫ΢΢һ䡣ǵʱͼʶʩչΪ񹬵ľѧȷסʱ֮ԻΣҪΪ˵Ϊ̫󡣿ǣ˾βͬΪԼ޼ټǶ˵һв
ܵ˾ǷǵƣһҧԪѪͬʱһʱ䣬ֱ׷˾ΰָߵ͡ı仯˾῵üͷʱȻûϵҲʵطһ̵ƾɥʧˡŶԥ˾ΰֳֽЦ䵭˾ῳϣʱƵģҪٲ֣ûˡ
ԣ˾ҧСӣǰ񡣡˵ţһֱͳȥıƽ߾٣лʽ֮ʽ£һɫâʱпӿͬʱŨȫӿ뵽Сע룬ǹɫâҲԽӴ۶Ŀ
Ű𽥳εɫâ˾῵ɫ˲úȻˣ䣬ǰζȻһֹȻת񱼶ȥӣĿһ䣬˳¡ʱ䣬ֻ顱һ죬ɫâֱӴ͸˾῵塣ܴһ˾ΰʱͷ³һѪҲӰ׹ϵ˾ߵʱֻԷѾɥʧԪûлӳȥֱӱɫâݻ١ע⵽Ȼ˾Ȼһ˿Ȼ֮ɫ
Ľɻ˾῵ʵԿԵĹǣԷ֪ݺ󣬾ͺʲôµĶһȫ˵ֿѵ˵ôֲȻһɽڸֲսӡ˼䣬ĿһתŲԶȨʵ壬û°ɣȻȨգǣԷҲǱΣֶԷ
ѯʣȨæǰ̬ԭˣ֮ǰʧˡ
̬ת䣬ĺŨˣҲûпڶʡЩ£Ҹŵʺˡ£תʵ壬׼ô죿Ȩ˵ңɹϵһҪȥ
ͷ׼ô˵ȨصٷģҾ١ȥҾ͸˵㱻˾ῳϻˣ˾ῳ׷㡣׵ã¾ˣһᾡҵƹ㣬
ߣһչֱ췣ǵĶ漲۶ȥٶ๫·̣˵ûлѶ೤ʱ䡣ûãоͳһƬȺɽɽУΡվɽкۣ̲סЦһɽɰǧҪҳƹ㣬治Ǽ׵¡ҡҡͷչΣʼƹ䡣ȻȥҲûκջ
޼ƿʩʱ򣬶ͻȻһƿ֮£ĿһתֻʮѸٴԶ״æһʯ󣬴ЩߴͷŷԾȻԶԶĸǵĺ档ǰʮӵӣʮֹסΡ
ҹɫڣ͵͵Щ߶ʮ֮ڵʱ򣬶߱㴫ǵĽ̸ֻһ߿ڵƶү˵Ӧþıչ֮ҶãֻҪ˽ӽһɲŹĻ΢΢һЦǵȫѹ϶棬Բǰǣûϵǣһٶȴˡ
£һԾѸЩ߳ȥͻȻ֣Щ߶ʱɫһ䣬æȡӭȥЩȻռţΪȴԶԶĶ֡գۼĹЩ߱㱻һնɱЩߺһɽ嶥ˣȻƼѣΪƼѣشƼǰһĻ£һͳʱ𣺡ƼкΣѣΪʲôǲԹصԪкƼү˶ס޷ǰ
˵˵ǵͳǳҶ£ҪٸݹҲ
Ȼʵˣϲţǰ췣һ̽˶٣ӵȻϾ鷳Ļһˡ˵ţɽ䣬Ȼץһߣֳ̧һ⡣һʹУ̴ӻ˹ղϵƹ㲻ĻһڡϣɣĿľΪֹƼǰ
˵ĿģæͷǡģȷƶүġǷŹңҲֻ¶ѣҪƼԡĿధҡҡͷȻֿĲϣٴΰ˹ȥϣҵĻ˰ɡĻ£ֻһƵͻȻ𡣽ţֻɽµһʯƿֳһĶڡ
ɣƹʱͷ󶨣˹ȥ˳ͨǰʮ׵ӣһʯڡ˿̣ʯУһ뷢׵ʯɡԣ˹֣Ȼһʯ
ֻƹʵղ˵Щʲôʱģصڽ죬͵ƼҵǧޣƼ׼һʽƼٴγԭԪ׼ʽʱֵģǵĹƱз֣Բǰ֡ƹ΢΢üҶΪͣôֺͿ£Ȼϣǻģչ꣬£֪ı仯ƹ㻺ͷ˵Ķԡ˶٣תʵǶˣҡҡͷҾͲ֪ˣĴץңҲǺòײӳġƹ׵²˳٣ھͶɡ
£˳ɽֱ췣Ǽ۶ȥ˸ϵ췣ǵʱɫѾ𽥱ڵҲԽԽࡣʵϣȥƹصֱӻƼҴլȰ˾ȳԺ˵ʱ˱ִƼҴլ⣬ֻլΧĻѾ࣬ʮѲߡլǰţƹȥֵסǵȥ·ʲôˣ
ƹüϷ򼸰ûлѵûʶ𣿶ҹһɫ΢ôĿɲĵطϽҹĻҲ˵ţıȡ˳


1892 ֮ãʮ
״ƹɫʱһΪƼҵϴȴŵĻˣβŭֻһ˦ľʱɻֱӰ˳ȥһ߽ƼҴլһߣһ߸ҹǣк˼լڶû˻Ӧ֣˶ȥˣ
䣬ֻһӴڴҴææı˳٣ڻˡ䣬Ŀһתߵƹ㣬ɫһ䣬æֵȨμϡƹ۵˭ȨػصүƹʵأȥˣȨҡҡͷҲ֪һСʱǰѼүתˡ
ԣƹתͷʵڸô죿˼Ƭ̣˵ٹСʱʽҪʼˣʱһ֡ƹ׵Ǵٹȥ⻰Ȩ̰ӭ˴ڡʵ壬ôûзŹǣ
Ȩ˵ͷǶȫˡʱֻƹǷģҶܷ£һһԣת˵ϣʵʹûз£Ҳ׼ȥ㡣ƹʵҪҸʲô
صһ鷳ϹĿһ¡˵ţǸСɽֻȡ˳ϣֻӦòİɣƹɫ΢棬ôᵽ˵֮ǰȥǰסǼլֻ͹˶٣ӵϣвɽĸ֣ĪҲвɽĴڣ
ѯʣƹ˼Ƭ̣Ȼ󿪿ڵʲôԥһ£˵漰ҵĸ˽ܣ˵ɽҵĹؼ֪Ļ鷳ҡϻͷҵȷ֪ڲ˵ʱɣҶܵ´ٸúġӦõġ
תۼ䣬Сʱ͹ȥˡʱȨ첽汼˽˵ϣ٣ʽϾҪʼˡԣƹվ߰ɡ£˲ƼҴլȻ췣ǵѧ÷ɳ۶ȥ˿̣Ƕ⣬Ҳ׷״˷
ִѧõʱֻѾɽ˺ǰߣ췣ǵľǶۼڴˡ
Ϊ˾ٰʽƼѧ޽һľ̨ľ̨࣬Ǵ˴ǰλߡֻۣСȻǹ񣬵ЩһˮʱͷӶǵӣȻΪԪĳ֣ʹЩĲɡ
ʱƣΧԽԽ࣬Ѿﵽǧ֮ڣȻûг֡ۼʽʼʱѾȥСʱΧ۵ƺЩͷˣڵ۷׷ף²Ƽôûеʱֻѧ֮л߳һߣ֣ƹһߣ׼ǰ״æסƹ㣬˵ϣڻʱ򡣡ƹ΢΢üôʱ򣿡
صԬϼһﻹû֣˵к֡Ѿˣȿ˵ԣƹ㻺˵ͷֹסǰĳ嶯ʱһߵľ̨ϣۣɫ˵ԭƼ֮գӦٳͬ졣ǣҹԪͻȻ췣ǣƲкƼҼү˵Ȼ£Ǹʹ͵ӣƹɫ˸̨µĽһɫ䣬֮ǲڶĨĨ۽ǵˮҧԪɥĲƼ˳𣬽硣գڴˣƼҺ췣ǣԪսսݣ䣬һ٣Ȼӵ⣬Ƽҽӣʮ֮ڣȫϻ췣ǣǲ
⻰ƹ㲻ɫ΢䣬Ҫʲô
һʵôˣƹƼҽӵܶǧˣǵͷƼҾ´ڿҪԪսΪɸոӱ𣬵ǣ֮ǰҲ˵ˣԪжҲСȻиԪɱԪԣ΢ȵ˼ǣƹûϴôĿģΪЭԪʵͷֻҪԪϺãͿ׵ʰǧߣʱ򣬱˷ǵ˶ͬ
ƹ׵ˡ䣬ͻȻͦڰУ̬Ȼܣ겻ԽԽгϢˡĳ֣ɫʱһ䣬䶯󡭡硭㡭㲻ڱչ𣿡
ƹߵôܺǲΪҵĳ֣Ԫļƻ˵ţۣڵϷƹ㣬ڳĸλͬУʶҡ˶٣λʵڶԲ𣬼ŲңҺ˼ʱ֪ͨңȻĻƼҪͽܹˡ⻰æ磬ûУ˵ƹҴ磬ƼûΪҲ֪Щʲô㹴ԪкԼĵֶܵܺӣΪƼҵһȨ治ףˣȻҲµ˺֡ҡͷ磬ô˺Լˣǧű˵һ֮ʡ
Ļ£ֻ˵ĶУʱ㻹𣿡ɫ˲Ұס㡭㡭ǡ䵭ǲΪѾ񹬵˾ῳϸɱˣԲû˹˼ɣ죬Ȼתͷƹ磬ֻһˣѵңƹˡΪݡգұ췣ǣִһ㻹ΪԼƼҵˣ͹ԹԷҪҶ֡ԣʱɫһ䣬˵硭㡭ҡ
ƹ㸺ֶ䵭֪ˣֺαصȻ£Ӧøۡ˵̾һܣԼ˶ϰɣ͵ǸͬһƼжҵֻҪܷ֮ȻλڷƼڡҧҧ磬һ·ϸ𣿡ƹҡҡͷѾˣͿԼξˡһûʹҪҲڡ⻰ƹεȻˣǾݹҲˡ䣬һչ׼ǰ
Ȼֵɲǣľ̨ͻȻըѿŨŨİ̶ʱӿ˲˳С״ɫһҿӵȥ˵ţ缲磬Ѹ׷˹ȥ
ۼԶȥҲչΣ׷ᡣûã˱ִ췣ǵıǰۿƹҪ׷ϣеͻȻת磬ܺû׷ҲţԶˡԣƹɫ΢ɵû£ȻһЦȻҸôȻҪȫ׼ƻʧܣǾҵľƹ˵׵ãҿԷŹ㣬Ҫȷǵİȫ
ͷԣǶ˷ֱ𱻹ѺڳͳǶڡ£ƹתͷȥǣｻҡҡͷ磬Ȼ׼ѵץǶ˶˶ڲ½ҩҲѾǡ˵ţӻȡöҩӵǶڶĻлᡣ䣬еöҩ߿һӣȻתɳ۶ȥԶȥƹɫȾˣԺ˵ӦһȻӹҩѸǶ۶ȥ
ûãִ˵ǣڹ˰죬ҲûзƼҸӵ䡣֣أ˼䣬ֻƹɳ۶룬ҵûУҡҡͷûСϣأƹϵˣǸûɫ΢ô죿ƹ˼Ƭ̣ڵȻȥ˵£չΣֱƼҴլɳ۶ȥǻصլʱֻȨ첽ӭ㱨ϣкܶǰƹ㻺ͷУ֪ˡ䣬תͷȥ㡣䣬Ȩͬ£ٲȥĿߺҲԷصԼķ䡣
Ȼոջطδűߵ졣źֻȨվ⣬٣Ԭˡԣɫһ䣬΢΢üϼһﻹȨ˵ͷҽȥӦ߰ɡӷ󣬶˺ܿ˴⡣һţֻԬһϣ̬Ȼ֮ǰһжûйϵһۿԬЦеˣּˡʲôԬЦġϣֻˣҾֱ˵ˣƳɸոڻšֻҪϽǵǾ¡
ƹʲôԬ΢΢һЦܼ򵥣ƼҲκԪжû⣿ƹ㻺ͷֻҪû£ҿԽҪ󡣡ԬЦãˬ죡
˶٣ƾһ仰ҺšҪ㱳ŵĻҵʧɾʹˡԣΪ֤˫ĳ⣬һСС顣ƳɸƲ֮䣬ѡһ˻һ˱뽻ǳ䵱ʡֻҪǲΥԼͲ¡ϣΪΣƹҪҾܾأԣԬЦݽϣƣ˭ûкô㣬Ͳ˵Ļƹ˼Ƭ̣ѳɸշˡԬ䵭ȻһЦû⡣Сʱͻû£ȸˡ䣬վ߳˴ߺʵϣҪֽǵʣ
ƹ׵Ⱦһ˵ɡΣƼҶҪһˡڴڴ˰СʱӣֻȨҴææĳڣͰ͵ơϣҡˡĻ£ֻƳɸմ첽˽硣ǰƳɸչʩ˸ƹеܣû°ɣƳɸҡҡͷһãֻƹļģһȳġʵƼ֪֪ǰˣƳɸҡͷһε֪һֱڻԵУʱѾڼˡ
ƹ˵ͷˣƼһҪִ֣Ҳ̫ģһᾡҵġ˶٣ӵûаȫ֮ǰƼֹһжж⣬ԼƼҵӣȥԪԡƳɸ׵ģ֪ô˵һ̾ʵûϵȻԼ˶ŹƹֵˣˣƼҲˡ£˾Ԫ½̸Ƭ̺㷵Լķ䡣ոսţ˾ͽ˷ڡ
֣׼ȥˡԣ΢ȵô죿ЦƼҷ£ٴȥҲû˼ˣοҪѴ¸ҸǡأҪҪһȥ


1893 ֮ãʮ
ҡͷ߻ЩҪҪסɡ׵ǺðɣʲôҳȥǡһߵѯʵǼŪûУ֪ʵǹƬ£»صѾҵˡͷǾͺá˶٣ӵ췣⼸첻ô̫ƽԼĵ㡣΢΢һЦģƼѣµġӦãô˵ˣǸټ䣬ת˷䡣
ߺ󲻾ãƹ˽״æӭϣƹ㵭ȻһЦɣƹ㿪ڵ㣬ҪΪǸֻ⻰Ŀһʵ׼Ǹֻˣƹ㻺ͷУȷвɽĴڡֻǲɽȻγɣ˹޽ɡ˵һ٣Ȼתڵǧǰ統УһΪɽ֮סһΪǿߡתƵλԼĹʾӣ˶Ϸ޽һ֮ͬȡΪɽôȥƺ֪¡Ľʵɽкر֮
ƹһЦԭ֮ǣǧǰλڲɽ߳ɹͻƴĩڣ˳ͨ٣ɡԣ϶ʱ֮ɫԴ棬֪ռĿ꣬Ϊ˷ɡǣ統Уƺû߳ɹﵽһû˵ԣ˵߳ɹɺ󣬶߳ƹ˵ߵУ߶ȨƣҲвרгһտԷɡ˵ţӵλ߷ɺ󣬱֮Ѳɽһı⡣⣿ƹ˵ͷǵġλڳɺ󣬰챦ȫɽУֻҪԵˣлҵЩֻɽֻضʱ֣ԣҪǰɽұĻ֪ʱ
ʲôʱƹصɽһΣÿγֵʱֻʮСʱʮСʱ֮ûдӲɽгǾͻɽһʧ
˼ѵɽֳĸ֣ʾɽˣʵϣǲɽ´ʲôʱ֣ƹ˼Ƭ̣˵֮ں쵽ˣӦþ°ɡ
£΢죬ɺϻڤڤ֮ע£׷ʵǲɽ֣ƹ˵ҪȥĻҴһͼҪ㣬ɽɲôȥģһ·ҪΣաңʹ㵽˲ɽҲҪߵᡣʵ֪ɽ߶𣿡
ƹصɽܣûж֪ҵҲǴһλ֪ġλ˸˵ɽֻʮ߽ȥԣΪ˽ɽضһսΪӦû̫⡣ԣǸȻϣ˼Ƽҳ£ұôЭǡƹ˰ֵǧô˵ΪƼѾ㹻ˡοҪȳҲһʱ¡Ȼ£ȥæİɡ䣬ᣬȥһͼ㡣
ûãƹһöƬݵУ˵ɽķλ棬һ·ϣҪСġԣʶһƬеԺСƹƵ·ߣɫʱ˱䣬ȻɽԪ򣿡ƹ׵ǵġǰͱԪռˣԣҪǰɽĻͱͨԪפС⻰ʱҸöͨǶԪȥ硣£׵ϣû£Ҵͳƹ˵ͷãҾͲˡ䣬߳˷䡣ƹߺʰһ£Ȼɳ߳סլڡ
Դɳ߳췣Ǻ󣬾͸ĸڴ˶ˡȻҪߣȻҪ˵һɳ߳Գ췣ǣȻƹṩ·ߣֱ漲۶ȥһıڵִ˷ᰳǡҪǰɽ뾭ǣѪ³ǣԼܳǣжԪĿƵСԣڷᰳһȻȥǡյսᰳǵһ֮ڳ⣬ʮԱѲߣûΪԪսɽ䱸
Ǻѯһ£ܿפҲΪϴڼ飬´󹦵Եʣפ򱻻һԺڡĳԱ⣬ˡ
߽Ժ䣬һմڳӿȻʲôʱصķᰳǣ΢΢һЦִ£ּˣҸյáЦݺʵʱԪûٹˣ쿵˵ͷǰȫ˻ǣûʲôչжҲãڿɿˡ䣬תʵˣôᰳˣǼȥ췣ǹˣ缸ĻԼǡ˵Ҹմ췣Ǳ߹
ԭˡЦǱǲǺ֣Ҫǹһ׼ȥʶһ¡ԣЦһҺûȥȻĻһʧ顣쿲ôˣ˵ԭһ䣬ȴԪļһûˣΪˣƼһ˲Сʧ΢΢üԪЩһﻹǿɶ񣬹ƼҳԸǡ˶٣תʵˣᰳ׼ʲô˵е˽Ҫߡ쿻ͷУȻҪ죬ҾͲˡ
Ƭ̺ǳ˷ᰳǣȻǸȥȻԪѾ˱ǣȻвԪԱפڷᰳ⡣ǰǵ·ϣҲԪӸҺҸͨ˳ĵִǡǺֱ˳ûãͱһԪ쵽˴ڡһұ滺˽£ʺϡ΢΢һЦضôп˵׼ȥɽ·Թ
΢ȵɽԣѲԶ˳֮ҡͷһû˵ɽ΢Ц֪ɽ˵ȷ࣬ҲżȻ˵Ĵڡҵ˵ͷԼСĵ㣬ǧ¡׵İɣϣзִġ䣬תʵˣϣ֪֪ˣ⻰Ҳɫһ䣬ʲô
ʼϣʵʵҾˡǰ죬췣ǵʱұ׷ɱǣ֪ҵݺ󣬺ܿ־һԣҺ֣ô𣿡⻰𾪵ˣСӣɲǿЦ¡
ֵ̯̯ϣǿЦ𣿡ԣĿһתȻߵǰļˣ˷š
ǸСĵӣĺŨһֻСӣ£ǧ֪ԪȻĻġʵΪʲôҳˣͷĴɣֻҪ֪Ĵڣһ᲻κδ۵ɱ㡣
ֵ۶ôޣһͷǧԪһֱûгɹҪԭ˴۵ΪУ۾ǵһˣ£ʸһս⣬ûĶ֡ݹʷһ۽ΣȻÿνս۶ռϷ磬ǣûаˡΪԵʣӹ֮֡˵˹û꣬۱ռͨΪԽ˵ʵһٻԪǣ֮ȴδֹǧûѶûƾʵ޷Ԫˣ˫Ľһֱ񡣡˵һ٣ӵ֪֪ΪʲôҪתƵ磿
صΪߵֶԿԪҵȻһЦ˵ģֻ֮һҸΪ˾٣ֻΪӱܡ΢΢üʲô˼˵ۻع飬Ԫʿڵľ棬ӦÿԿԪѾռݾԵϷ硣һУûгֵľ¡һԳ֣˭˿ɵУҲ֪һ㣬Բ׼硣ʹ磬ֻҪпռͨڣһ޷ܿԪ׷ôǹӲдζ˵а취ֹԪ硣ԣͷһ˵ƻռͨ䣬ҡҡͷԣ֮ǰҲԹռͨôƻġ
һЦǧǰǼȻа취ռͨôǧҲȻа취رտռͨ˵ֵ˵ԼĶͷԶҪ͹ߵͷԣı£ûʲôġ˼Ƭ̣ȻʵϣȻѾôˣΪʲôٳٻ֣һص۱ڿռͨǶʱ䣬˲СˣڻڱչػָСһأ֮ա䣬һ٣Ȼӵĳ֣԰ӻоȳ
ЦϣͱЦˣƾڵΪô۶ҡͷǧô˵Ϊˣй֪֮۽ֵ˲ͬһˣǲͬʱˡڶ̶̵ǧʱڣɳ֮죬ɺϡԣҲ
ԣ˰ֵȲ˵ˣжڵһûгɳһ˵ţתʵˣϣ˵Ԫ˱ˣô£˵ϴԪڷᰳǵļϸץʹһɷ粨ܶԪڼץץӵӣԪʧСԣֹһж֮ûиõļƻǰԪӦò׶֡ͷԭ䣬˼һ˵ϣǰ췣ǵʱԬϼһˡ
Ԭ䣿ɫһߵڳˡ׵ϼһﹴԪ׼ƼҲʶ˼ƣǵļƻʧܡֻԬץƼҵӵܣԴвԣڻҰԬݹ֮ڡ䣬ֵ㲻֪𣿡ҡͷûСЩϸְֻҪñְͺˣжԻִС˵ţļԬϼһҲ̫ϣлץѱġ˵ͷðɣû£Ҳ׼ˡ
ӦУ·Сĵ㡣УסҵĻǧݱ֪׵ģһעġҺԳǣȻչΣֱѪ³Ǽ۶ȥҸͨһ·˳ͨѪ³ǵ̲顣


1894 ֮ãʮģ
Ѫ³ǵܳǣмǧ·̣ǵм䣬һĺΪԪӡνԪ֣ıԪһֱԪ֮䣬Ϊ硣
ǧԪΪ˹֪жִԪǰʱֻеĺˮֳһֵѪɫޱȡԪӵֱһʯӡݣ廳ЩΪǡֻۣ߲ԶһŸʵĽԭǸ˾סѪ³ǱƣҲԪĲվڳʾ̱ͨԪĳԱС
ͨԪӣʽ뵽Ԫǰʮ๫бһΰĳǳءڳǳ⣬֣ǡȻԪǰߡ˿̣ǵĳŴ󿪣вߴоЩߵװԲԪĳԱǣȴɵĽǣȻԪЩ߽ѵͲڼ飿˼䣬첽ſڳȥϵǰʱֻһͻȻӳڴϽҹȥĿһתֻһʮ߰ŮһԪԱƴקĸϳ˳ǣŮ֮ɫʱţԪԱΪ
ƺŮЩͷˣԪԱһ̧һŮȥ״ϣֹסԪԱĶ״ԪԱСӣʲôǲǣһŮңΪԪԱЦСӣӢǰɣ֪֪ĶϿҹﻹֲԣһɣȻӻȡöͨӵԷУ䵭ȻԪˣӦʶɡԷۣʱɫһ䣬æʹͷ˫ְöͨݵǰϹϾԭʹߴˣС˲֪ݣðʵڸͨȻڿԷǽȥˣ
ȻȻԪԱĹ£Ů˳ڡǺŮʱ۽ǵ͵͵Ķȴۿһۣηһ״Ц㲻£ҲôģҪµĻ߰ɡ
Ůԥһ£ȻͨһǰˣɲԾȾҸ磿ŮͻȻľٶ΢΢һæַʵôˣŮҸ类ǵĻץˣԪݸ߹һԾҸġ
ЦˣҲԪˡ˶٣ʵôᱻץģʻŮвһ˿ԥ֮ɫҲû£ڵ㲻ԭҺѳŮ˼Ƭ̣ƺ¶˾һ˵ģҸҸγԭ׼ȥ̽ġڰ·ϵʱǽʶһλߣߺ£һ·ദĺܺáĽʶҸ޻ģ˴Ϊ֪ΪˣҸ绹ѴеĿĸˡǵִǺ׼һ죬Ȼ·ǣǸסûãǵһӻͳǵסҸץˡʱץҸͷˣǽʶߡ˵ĨĨ۽ǵˮץҸ󣬾׼ҸϳǣղҪȣҶ֪ôźá
Ľҡҡͷ̾Ҳ̫űˡŮҧǵһγţԡԣͷѹˡ֮ĲУ֮ĲޣԺҪע⣬ǧֵİˡ䣬תʵո˵̽ģŮ˵ͷǵġֻҪϾҸ磬ǿԸһͷһʵ˵̽ĪǲɽԣŮɫʱһ䣬Ȼ㡭ô֪ģȻһЦΪҲ׼ȥ
⡭Ůץ½ǣͷ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷ˵Ȼ֪ɽӦ֪ɽֻжʮҪǿ԰Ҹȳһɽ΢ȵô϶Ů׵Ҹ֪һ˳ĽɽŮεʵ类ˣ⻰Ůæǵļ档˵ͷУ߰ɡȳҲÿ··ϣѯʵʲô֣
ŮصҽҸ䡣ֵǴûгţѵǼ̽ɫҼҸҸˡԣǸȻԲ𡣡񼷳һ˿Цݵûϵˣʲôص׵磬ո˳ƺʹߴˣΪʲôַԼԪأЦ˵ֻ֮ҪסҲԪ˾ͺˡ˵䣬Ѿǵļǰżſڵļתͷ˵ȴ棬ҽȥ˵ţǰ˹ȥǼǰڳʾԼͨ󣬺ܿ챻ӭ˼ڡ
һ·ĻʹߴˣҪʲôˣ˫ֱ׵֮ǰǲץһ˽׵ǵġӵȥ£ûãһڡ߽ţɫʱһֻխУһ˱סڰУϣ۵˺ۣȫѪȾ졣̧ͷһۣȻٴεͷ˭̵ģϽ˸ҷˡ
ԣҡͷʹߴˣϷԸûκ˶ȥ΢΢üϣλϣصǧɣϡʹߴҪĻϵͬСȻĻСĲΥ⻰ɫ΢䡣ǧɣǸϼһȻǡͳǧּ֮棬ҪȥԼݱضᱻ𴩡ˣߵǰʵ䣿ȻѯʣʼյͷһԲ״ӵǲǽ񣿡˻һ̧ͷҧҪҶһëҾŹǡȻģҲĵˣýġ䣬һ˲嵽ĽǰӦĸȭѾϡ
һɷɽѪ˫һֱɥʧϵնϣȻȥ·ӵеϽϡ
任·ѵʲô˵߾ǡ䣬첽ȥſڣļ׷׵ͷʩʹߴˡȻǵͷһɲǣ˲֣Ѹײڶ֮ƣǼҪգۼĹǼ㱻Сߣͷлһ̴Ӽڳ˳һֱڼ类ȳæӭȥ磬û°ɣ
ˣڲ˵ʱǸϽߣҪԪ˷֣˭Ӳˡ£˴Ҵææ⼲۶ȥöͨ·ʮӵʱ䣬˾˳ǣһ·ܳǼ۶ȥǰ˰ٶ๫ԶƬҰ֣ɵ߰ɣȥǱᣬˣ˹ĸ·ҰڣȶȻӻȡһöҩݵǰ˵ˣкôԣӹҩֱͽ˿Сڵ˵Ҳ׼ǰɽ˵ͷȻʵ˵֪һܵԽɽ
׵ǵġУЩˣ֪ɽ߲ܵࡣԣˣʲô˼˵Ȼ֪ɽܣӦ֪ɽλɵߣǵ档˶٣ԭֻǼ˲֪ɽܡǣķչǼǵû𣬷𽥰䣬ˣĴԱһЩԱΪԼǰ̣Ȼòɽȥ档ΪԵʣòɽйȻԱ˼壬һЩʼûзÿ֮ڣͻɳΪǿ֮ǰɽֻҪҵıǼͿٴ硣ǣôȥЩǰɽĳԱûһ˻
ԣɫ΢ȵɽôΣգҡҡͷҲ֪ȥɽļԱûлҲ޴ӵ֪ǼֻҸˡ΢΢ü㻹ȭ޷˼壬ǻŻʲô塣ҸѾ׼ȥɽɹʡ
̾αأи̣ǼҪˡӵܵʹ˭Ҳ޷ı䡣䣬תڵģΪ֮ǰĽףһɽ䣬վȻߵԶ̸״εҡҡͷ
ҰڴһСʱٴ̣ܳǸȥȻ˴ҰгʱֻһԪĳԱǰ澭ӦͻȻץס֣ҰڡôˣոͷǸˣǳҵˡ΢ȵô˵֮ǰͬеʱҸ߹Ҫȥܳǡͷô˵׼ȥܳˡʲôƻ˼Ƭ̣˵ܳһҪȥұȥȡһȻĻ޷ɽ
׵ðɡҵĻһ·ϾҵİţһᾡΣաһȻͷãġֱԪԶȥ˲ųҰֱ֣ܳǸȥΪ˱ܿԪĶ飬˵Զ·㻨һʱ˲˳ִܳ⡣Ǻ˵ڷܳһլǾסɡӦУ߰ɡȻǰʮ׺ͻȻüͷһ壬Ȼͷ˼ۡ
״ʵ磬ôˣڸǡ⻰ɫŵ᲻ԪˣҡҡͷǡԪˣͳץˡ˶٣ӵߣҴ͹˵ţת߽СˣĿĹˡûãоͳһмɵӡֻվУĿĴת䡣£Ӳע⣬ߵȻļ𣿡
ͻĻӶʱһæת˼ǰʲôˣΪʲôҪңĨĨͷ亹ȻӻȡһŻòԱ˼£ʵǲǽȻҡ


1895 ֮ãʮ壩
Ӻ˿ҵˡ䣬һɫСľеݵǰ˵Ұ㡣ľмۣʵʲôҵģҡҡͷҾͲ֪ˣ˵⼸ͻִܳǣֻҪѶ㣬ҵɡŶˣ˺š˵ţһ¶Էò
ɫ΢ȵŴ壿ԷݣȷǸ˾Ŵ塣ǣЩɻŴΪʲô԰ǣŴȻҲ硣Ʋǰѿռͨƻôģ˼䣬ֻ˵Ҫû£ˡǣĿͶԷߺеɫľУȻת׷˹ȥ
صߣѯʵղû°ɣҡҡͷûղţһֱڳ˼磬ټϲɽĳ֣Ϊɺϡ֮ǰʱŴ˵Ҫڰ֮ڰͻƵؼ׶Ρʱ̫Ŵ˼ڣȴȻˡŴ֮ԴߴӿȣΪϲɽĿʱ䡣ûϴǰɽӦеĹؼڡʹûдƹ֪ɽܣŴҲ϶ͨ˼䣬ͬ˷ܳǱߵһƾլǰլȻжû˾סɫĴŲ˻ҳ
ƿţ߽լĿ֮һƬơȻƾɣСʱĴҲǿסˡԼķ䣬ϷţȶȻӽɫľдӻȡ˳ţ֣򿪺иǡʱһöͭɫԿױСʰԿףϸ˼ۣȴûзʲô֮ңľ֮УöԿ⣬ԴˣЩ֣ŴôöԿ׵ʹ÷ҡҡͷպԿףȻ˷䡣լĴֻһڰڷΡأԣ̧ͷˡʵŸʲô
صȥȡһҪǰɽǼǱزٵġ΢΢üôһȥԪڷܳҪǷ䣬Ǿ鷳ˡ
⻰ɫԽŵӦò°ɣ֮ǰѹˡڵСĵã֪֪ȥˣȥ˵ڷܳǵģһ̣˵ͷãڼȥҴͻ˵ţת߳լ˵ܿ˷ܳǵġֻ˰죬Ҳûҵ˵Ǽ̣ң˼·˶ʾ֪֣ѵ
˼䣬ĶͻȻһ£ĿһתֻԶ棬ӿһǵװԪĳԱ״첽ȥ߽խӣۣжʱһľƣдš̡֡ǰŰ壬ͷ΢æ˽ȥֻ̺һƬңӵĵǡ𣿡ѯһȻ䱸ȥ߳Ķ߾ʹһʹȡȡҡ˹ȥʱбһߡһֲͷףһ˿ѪĴеҲ𽥰
״첽ǰȻһߵڡǣܿͷ֣ǰ߲ߣһˣңȫ٣ֵѾܲˡ֮⣬ע⵽ߵߣһյľСۿߵҪæʵ˼ңոǲҹ㣿ʻ߳ĵ˵ͷתͷǿտյľУ䶯ҡһء£ߵ˫Ҳ֮ۿȥ̾˿ߵʬ̣Ȼ󷵻ص·ߡոЩԪĳԱӴ˾в·˼ˡѯʣȷϣЩԪԱȫ뵽˳ڡ
ųѲߵĻǻƬ̣Ƿ˾Ԯ֮ǰǾȳ䣬ѾöԷ˷ңܳǳէ֪жǿߡҪдǿߴڣ˵ˣԼӲˡˣֱӷصլһţӭ˳ʵ磬ҸأҡҡͷԪ˷ˡ
ԣɫһ䣬״εǡô죿а취𣿡صڲǾʱ˶٣תʵ֪֪ɽ
˵ͷ֪ӦЩ˿϶ǰȥɽҪֻǸʱˡ˵죬ɽͻῪھͶ𣿡׵²˳٣ȹȥ׼£ʰһ£˷ܳǣȻչΣܳǵı߼۶ȥڷܳǵıߣһƬʵȺɽɽ̻ƣȫޣһƬšһСʱı˳ִȺɽıԵͬʱע⵽мҲӲԶ߳
Щߴ߳۹ʱ΢΢һȻ󲻻ĴǼۡΪ̫ԵʣǼ΢ԥһ£ӿٶȣǰȥĿԶȥٴζ·һ·ϣߣģҲеһ˵ģ˴֮䶼䵭Ͼɽֻжʮ˵˶Ƕ֣ȻĽύɽǰ˰ٶ๫ڵִ˴еĿĵءվɽĿ⻷ӣֻǰ治ԶһƬʯѣ棬һΡʵɽ廷ƶƬʯѣ˵ǰǲɽڡ
ԣֵȻǲɽΪμɽصٹ죬ͻˡ˵ͷȻĿתߡȻɽδǣ˿̸ѾʮˡЩǷֱռһɽͷȶЩߣ˳ת֮䣬һ͹ȥˣǰ̽ҲԽԽࡣʱĿͻȻȺгһ˫ۣĿһתֻһѸ߳ͷ֮ˣԪϳǧɡ֮⣬ԪĳԱз䡣ʱȫסɫԲ԰סҲע⵽ˣֻ磬Ҹ硣
ͷ֪ڻǶֵʱ˵гǧӣûմоȳ˶٣תѯʵ֪֪ɽģ
ҡͷֻҸ֪˵䣬ֻһͻȻһɽͷɳ۶Ȼ󻺻䵽ߡ״ѯʵ£߿ڵСֵܣ֪ûȤǺԣ΢ȵ׵Ԫǰƾһ֮ǵĶ֡ʱǶʮֻ»ᱻ⡣ԣǲΪǿȻĻ˭Ҳûлᡣ˶٣ӵѾһͬǵ飬֪ʲô˼˼Ƭ̣΢΢һЦûӦãǾ˵ˡ
ʱţɽ֮ʱѾٶˣԪĳԱռ֮һǽɫڵţҾͺˡ˵ͷϵĽ֮ɫδ˶ȥʱֻЩվɽµǷ׷չΣɽϷɳ۶ȥˡĻĿһתʱֻһɽһɵˮ¡¡ɽӿ죬òӿȣһĻֺ˶ֱ˵ĸоӿˮʱƶԽԽ׳ûãû˰ɽ
ǵˮʵ˵Ķ׵ǵġĻ£һΡʵɽ֣ΰɽһ֣ߵĿ⣬һЩ߲ɽ£ѾȲĴ߶γ˹ȥ
ɽˮеһɲǣɽٶչΣ۶ͬʱһЮűŭĵͳͽȻ˹ǸʲôҸԪԣĪˣתͷֻٶ߰ԪĳԱǽΧסֽԴЩԳǧɵĺǳ⣬ûһ״ǧãȻҪҾͳȫǡ䣬һֱӭЩߡĶһսҲ֮չ
˽ս֮ʣĿĹˣֻ䱻ԪԱΧм䣬Ȼܵ˺£תͷ⣬ȥ硣˵ţ˺һ鲼ϣȻ伲۶ȥ
Ҫӽʱкһ˲䱻ţһ𣬰һĽʮԪԱȥ
״ԪԱæס䣬첽ȥȻǸո˳ԶһҽֻߴӺ淢ǲעʱֱնɱԪԱͻĽԪԱɫ䣬תôʱϣɴ̶ߵ£գۼĹԪԱͱɱ
һϵߡԹԵĵ˵ͷȻɳ۶ȥȻʱֻһȻӺ洫ߣͷһתֻǧӺѸ׷϶Ҫ׷ʱֻʮߴһӵϣס˳ǧɵȥ·£һס䣬ȫн񱼶ȥ
˻ϺϽǽȥԣЦЦҡͷУǼǰǶ֣ȻǽȥʵǶ˭ĿһתŲԶսĳǧɣ˵⻰ɫʱǱˣаգǧϼһһĶûСۼǧɾҪ˵ΧͻΧͻȻڵа취ˣ䣬һתֱӳˮС״󣬷׷Ծˮ
ˮ󲻾ãǧҲӺ׷ˮǰʮ׺мΰɽԽԽûã˾͵ִɽĵײʱֻɽʯϰŪ˼¡漴һĶڱ˵С£˳խͨǰζӹ˱һˮڡˮгĿĹˣԼһɽУɽһˣһͨϷͨ߰ɡĨĨͷϵˮ飬Ȼͨ첽ȥʱ˱ͨľͷھͷһźʵʯţһԾġۣ֡ʵô죿ԣҡҡͷû
ʱͻȻһϸ΢춯£һתĿͶ˺档ʱֻǧɻС״ɫһ䣬һվҺȥȻĻȴûӣǾٲǰȥ


1896 ֮ãʮ
΢΢üʲô䵭Ȼģзִ硣˶٣תͷǧɵΣԣǧЦΪʸ𣿡׵Ȼţһҵ顣ǧЦôţ˵Ŀģ޷Ϊ˽ɽҪĶֻҪѶңҾɽΣ
ǧߵô˵Ҳи飬ֻҪ㿪ʯţҾˡô⻰һһʱǧ۵СӣȷҪҶ֣ҡҡͷȻбܵԼĲϡһٶͨڵһǧɳʲô䵭ʯֻһ֪֮ˣԶҲ޷ɽ˻һǧɵɫһҲûлӦ״俪ڵȰϽҪȻĻһЩ߰Ƕʮռ꣬ǾûϷˡǧĿ䣬ͷãҽ顣˵ţӻȡһ䡣
ֺ仺˵ʯűߣȻתͷýӽ䣬ȶдʡ俪ʯ֮ʣǧעڵΪסҾϲˣԣϵȻһЦôϳҵģǧеǱݡ׵ϵļԻͦáǧǾ˾ˣϺʲôϵ⻰ɫ΢䡣Ϊǧ˵ϣҡȻϵɫ仯ϸ΢ûӹǧɵ˫ۡǲǺ֣ô֪֮Ĺϵ˵ͷҵȷܺ档
ǧЦһֱҸʹϵͨǣȻһ㱨⣬ǻңʹݣڳſھһŮŮá䱻ȺҲΪ㶯֣ΪɳʹߣҲԼº֡ǣһһжˡ˶٣ӵ㲻ϸ֮ĹϵҲ޷ȥ֮Ի϶ʡ
һЦǧ۵ΪԪϣȻЭˡҪù֪Ҳġ
Ļ£ֻǡһźʵʯŻֳһͨʯſɲǣͷһתߣԣ˵һץסãȻͨڿ񱼶ȥ״ǧЦΪӵĳҵ𣿡˵ţһ׷ȥۿųǧԽԽҧٶȫʱУһ㵭ɫⲨ죬죬ǾڡĴߴ硣գۼĹִǲ㵭ɫĹⲨǰǧɴ׷ʱѾǲⲨС
ʮӵʧڻָͬʱߴһ󡰺ķţֻȫһʹѪӱǿлĨĨǿ׵ѪȻתͷãʵû°ɣԼ׵Ķͷʵղô£ԣ̧ͷŶƬɫգ˵Ǹոմˤˡ䣬תʵ湹Ķռ䣿˵ͷǵģĲɽһִ£Ծһʵɽ嶥ˡĿԶֻԼһƬȺɽ֮УȺɽУͦΣȪϪˣʤա
˼ۺصõߣ˵߰ɣҪóǧϼһ׷Ͼ鷳ˡ˰ֵģᱻ͵򣬸ղץסҲһᱻͷڸȥģʼֻ֪֪νǼһ仰ɽֻҵȪۣͿҵı΢΢üȪۣô󣬶Ȫۿ϶ֹһһȥңҪҵȥε仰Ҽ˴ģȻǲ֪Ӻ𣬲˳ȥң˵ã׾ҵˡ
ֹۣȴôͬ˵ڵһĿҲûУҲû취ˡ˼䣬ʵˣҪôȥ˵ܼ򵥣ֻҪҵκһͿԴͳȥ
ӵҪҲأֵ̯̯ҲĻͻᱻԶ棬ǵӦûôԣֵ֮ǰ˵Ǽ˽ɽ󣬾Ҳû˻ȥΪʲôѵһҲûҵԥһ£˵ΪǼҪҵȽر𣬲ô׿ҵΪ˼ҲĿֶ顣
ͷԭ䣬תʵҲɣ˵ͷ˵ǵʹ۳ɹʧܣǶҪһƴҵԼҪı߰ɣ˷ʱ䡣⻰ɿЦһҲϣԿȥǣŴöԿף϶ԭġûҪҵҲӦһضı
˼䣬ֻ俪ڵ߰ɣĴҡ˵ţһչֱɽм۶ȥȺɽ֮УȪϪ֧ܶ࣬ˣȪҲ಻ʤǰǰʮȪۣûʲôջ񡣾һʱȶһʵɽ嶥ˣָźȻ߹Ķռ䣬һתҹɫʱ˫ۣȻվĿӡʱߵУͻȻһ˿⡣ƾĿ⣬ǻԼҡ£еýѣ˵ǱߺˣҪҪȥԥһ£ʵҪΣô죿
ȻһЦʲôǱ̫ӽˡ˵ֻҪǳǧϼһ˶Ϊ塣ԣ仺ͷǺðɡ䣬չΣǻ⴦ȥ·̣˵գۼĹۿٽתͷʹ˸ɫһ䣬һʯ档͸ǰľʯĿĹˣֻǰĻǣڻԱ߲ߴڡأУֻļ磬ѵĿһתֻѵĲԶһصɽ޹⣬Ҳ֪ûˡʱҪҪȥѯʣæȿ˵
Ļ£ƿ֮ͻȻ˵ͷ
̧ͷֻߴҹл䵽˻ѱߡߵУһڲɽ⣬һԸԪߡڻѱת˻ᣬʱĵ̸䣬Ȼ󲢼ߵǸɽǰҲСģûֱӽ붴Уǿʵ𣿡Ƕ˵ѯʾþҲû˻Ӧ£߶һۣȻ䱸ȥǣǽɽãֻ󾪺ͻȻӶдţֻ߷ֱӶз˳ˤڻǰͻıʣʱɫһ䣬˸ѹƣʾסҪκζ˿̣ĨĨѪĿ⺧ȻĿɽʲôˣ
ǵĻУһ߻˵Сֻڣһͷģ䣬°ʹĺҲ֪û޹ȫһɽҰ˵ӡǣ˫ۣȴһǿߵߵǰͷҹе買ǣˣʱ졣䣬ĿһתǰߣȻǽұģߵѹæͷǵġԣһ˦â˸ʱߵĽǰЩ㹻˷ˣϽȥɡ߹Źֵľٶ״΢΢üôǲҪ𣿡⻰̰ǰļʰһɵĹâУߵͻȻһҲټ
Ƕͳȥˡڣֻߵ˵ĶУȻˣͳɡ⻰Цһ֪Ѿ֡£վͬôӾʯ˳ȥ߶һۣȻ˵ڻмȥȡɡ˵ţתɽȥǣȴûж˵˼ңĺˣǲҪԣתʵҪɽʲôĪǵĿĸһ䣬ΪԼˣ漴˰ֵˣȻǲҪǸϽ߰ɣҡ
ۿŶԷҪͻȻ׷ǰѯʵ˼ңһֱס
߻عͷȻ𣿡ȲʵǰҼҲ֮Ҳûлȥ֪ûмǣ˼Ƭ̣Ȼҡͷʱ̫ˣҲǲˡҵȷˡεԸ˵˵𣿡
ԥһ£ͷȽ˵ɡ⻰̸ߵ󣬿첽߽ɽڡߵȼѣĻʱڿɽڡĿĹˣֻڵİܼ򵥣һʯͼʯΣ֮⣬买ֵ˼ң䣬ãλѣԣ߻Ϸ֡˻һֻɫʱһ䣬Ȼ֣һƷܵǸ֣
ɫƽ֪ң׵׳٣˭˲֪˭˲ҡҡͷʲô׳٣Щ£ֵһᡣǵ̸ô£˵ٶ꣬еʮԱԪץסѺڷܳڣ̫Σգ˾ԮǣΨϲϷǣһһͻƷܳǵķߣȫ˳Ľɫ΢ôֵȻ㲻ذ˵ôУ֮ԲϷΪЩѺߵУһҵͽܡ˵һ̾ȻˣȴûоȳҵͽܡҸȥʱѾˡ
ֵϣô˵꣬ǰܳǾ˵ʱɱ˲ԪԱһˣԪĵӡӼԪĳ谮ԣ֮ԪҺ֮ҧΪˣɳԪԱΧҡӵԪԱ׷ɱһЩ޹ԱҲΪάҶܵۡǡõʱɽұУӱԪ׷
üϣȻΪôĹͣΪʲôѵʱ򣬼ӲЦǣ˵ҵĸΪ޹أһкӦԼԭǸʱļܵԪΧ޷ֳ̫ЭңԵ˺ֻһˡɽȻݼţٿһȥ


1897 ֮ãʮߣ
ԣͷս𣬼֮۳ʱٱΣйӲд΢ȵ۳ˣʲôʱ£صڲǰԴۻعԪȫѾѪ³ǺǣᰳҲ᧿ΣûתΣˡ
̾ôûȥȻô¡˵䣬ͻȻɫһ䣬Ȼվ첽ɽĽȥ״ʵôˣҼıǡ⻰ߵߡ漴ֻһʯͷ棬һȭͷСġ֡ڡֵ棬ֱߣһΡ£תͷŹʵϣ֪֪˭ӡģҡͷ֪ҷɽʱЩ衣ʱﲼ˻ҳӦǺܶûסˣҲﶨô˵ɽǰ޽ġ
˶٣ӵŶˣס²ãĴ˹䣬һɽ·һʬ壬ҴҵٶЩ˵ţվߵһľǰȡһľӣȻŵʯϣ˵ĶģϲʶԣߵʯǰȻִ˺иǡʱֻǺڷżΣȻȥôõʱ䣬ЩȻ˸ŵĹ󡣲俪ڣֻǡҴ󲮵Ķʵȷ׵ȷ˵ţľȡһö׹ӵⶫСʱ͸Ҵ󲮵ġϣҴ󲮵ʬģ
˵Ұˡ⣬ҵʱעһ£ϲ˽ۣӦǱɱ⻰ʵϣɽУ֮⣬𣿡ԥҲ̫ȷΪеġɽܹ㣬˵Ҳߺһ涨ӡ䣬ʲôȻľҳƤֽۣʲô˵ҵǴ󲮵ʬʱץ΢΢üƤֽ״ӦǴһƤֽ˺һǡ
ֵͷ˵Ķԡɱ󲮵ߣûϵıΨƤֽˣԣΪΪƤֽŶ󲮳ֵġššüĵƤֽϵĶʲôأҡͷҾͲ֪ˡ
˼Ƭ̣ȻʵϣҴ󲮱ɲԴҹȥݼһ£ֵ˵ͷû⣬ɡ׼ʱתڵûҪȥˣǺܿͻԣ׵ǺðɡɽУʯϰڷŵļΣ̾һΪ˼ǰͺ̵ɽϧҲҪΪԼŬͼУԶڿռһˡôˣҲ֪ЩѹĿɻá⣬ˣ˵Ƶ޸ռͨҪµʱ䡣ô˵²СˣɿЦһ
˼䣬ԺͻȻӵСӣ㿴öΣǲе֡⻰ϸĶ˼ۡܿ죬ͷ֣öε״ƺ໥ϡ£öʰֻһöγʳΣϺõƬƳɣмһСķεİףиֻƣۡһöε״ķΣպķεİ״Сһ¡ѵʲôˣֱӰķεĹΰǰ׵Сöκ϶ΪһһɵɫĹâʱӿ˲ɽڡͬʱߵУһΡʵɽ壬ɽĶˣһ׳ʯʯмˣһ۵Ѻۡ
ʮӵʱ䣬𽥵ȥǹɵɫĹâֺֻôҴææĳ˽ѯʵû°ɣղǹô£ԣ̰Ѹղŵľ˳֮ӹöΣȻٴϵһ𡣲ʱոǷٴγ˵ǰ˵ӦΪԷһȻ󱸷ݵ˵ͷ漴תͷʵϣмղɽ𣿡ҡҡͷûСɽеɽ಻ʤҲûôעӵǿԼȥңɽ嶥һʯԣӦòҵ
׵ãͶȥɽ塣һҹ޻磬ɫոͬóɽ棬Ҳ˵ҾͲˣԼĵ㡣ҪĻҡ˵ͷȻɽзɳ۶ȥΪ˲˷ʱ䣬˷ֱȥԼûϵʱ䡣ǰʮɽ٣ȴδصɽ塣ʱֻԶͻȻһߡߵӣӦθһͬɽġ˻󣬲ûн̸Ǹ߸ģֱӴɳ۶Ⱥɽ˰Сʱӣۼϵʱˣֻ÷ԭ·ȥ
Ȼг·̣һ䵭ͻȻУСӣּˡĿһתֻǧɴѸٳգۼĹ㵽Ľǰ״ɫһȻϼһҲʵ̫ˡǧɻۣʵͬأôǡȻϣɽɲ˭лģȰʱ˷ϣǸϽȥұɡǧһЦûϵ˵ɱ㲻Ǿ֮ͣû̫ʱ䡣⻰ٶԣֱתΣ񱼶ȥǧЦҿӡ˵ţһչ׷
һ׷һӣת۾ͱ˰ٶ๫ۼǧԽԽ̲סüͷԺѸ˼ŶԲߡʱгһƬҰ֣֦Ҷïľ졣£һתڡ׷еĳǧЦΪͿ԰̫ˡ䣬˫һչһɫĹâʱڱŷţϹ۳ɵ缲磬׷ȥûãͳ嵽漴ֻ顱һ죬ֱӱǹǿĳ˳ȥվ׼ٴαʱǧѾӺϣסȥ·СӣԹɣӲҵġ
ۼ·ӣһߣ˲份Ǹ׼ƴӣǧҡҡͷ㲻ҵĶ֣ανĵֿȰ㻹ǷɡֻҪԹԵͶҿѡһʹΡ䣬һֱǧɷɴ̶ȥ
״ǧ۵ãȻ㲻ϷȰ棬Ҿ㳢ʲô˵ţһѸӭĽȻ˿ҪഥɲǣһʯͻȻзɻǺͻıʣʱͳǧɷ׷ֶˡ󣬶Ŀһתžʯķ򣬳ʲôˣ
ǧɵĻ£һ׷Բԣޱȵߴл˳ֻ߽֮ƬɽֹϷУϽҹȥĻݹҲ
⻰ǧЦôĿȻǰв϶Ȱ㻹ǸϿɣȻĻôĶ֪ԣҲǵȻڣΪȷףΪ㱾¾Ϳڲɽ˼ɣʹشˡ˻һǧɵɫʱһ䡣Էһ۾͵Ϊңƽӣƺη塣һ£ǧҲСӶԷ䱸ϸۣ㵽ʲôˣ˫ֱ׵Ϸʲôˣûʸ֪Ҹӵʱ䣬˳Ƭɽ֣ҪȻߣȻδ˵꣬ɱȴһС
óǧԥ֮ʣһչֱɽ⼲۶ȥߣǳǧɣԶԸġԣǳ˳ȥĺáۼԶȥǧһȻչΣ
ͳǧߺ߲Żȥǰ˰ٶ׺һСݱߵСݣ߹ϷţڶʱһƬ谵ߵݽǣȼһյơƹľеʱֻųЩ棬ֱڷһʬ塣Щʬ㣬ɫҰף˫۽աʬıϣһ͸ǺɫҺ壬Һ֮УһЩ١
΢ĵƹ⣬ߵǼʬǰһһ˼ۣȻأЦһͳɹˣʱҾͿٴγˡ
˿̣ɽӳһ·񱼣аи˰ٶ๫ͻȻһΡʵɽ壬ɽĶˣһʯ
ԭȻҵɽ壬ȴһҲ˲ʱ˿̣ҪľǾѳǧɸ˦ˡ
˼䣬ԺͻȻӵСӣϼһˮȥԣʵʲôã
ӻصô࣬ҵĻȥˡ⻰ҲٶԣֱӰٶȴ߶£ǰĺȥִϷ󣬰ӵѣһͷˮС׷ĳǧɼ״ҲԾ˹ˮСۿųǧԽԽ̲סߴٵϼһ㲻а취𣿸ϽʹѽӵȻСĻ£еͻȻӿֳһɵϹ⡣ţоԼһеöɫӣ΢ȵʲô
ӻصⶫ캣֮˲䶳һСԣ˵ֱӰеö캣֮ĳǧȥö캣֮Ҫƽǧʱֻ顱һ캣ֱ֮ըѿţֻĺˮ˺ļѳǧ档ͬʱˮгȻԶ񱼶ȥ
Ź˰ӵӣֻ¡һ죬ƬɱĺˮȻըסĳǧɷͦڰСѾټǧ˫ȭգһȻ󲻸ʵ򶫱ȥʮعͷǧû׷˿Ҫӳ治֪ôźá£һתӿٶȣԼĻϵ㼲۶ȥ
ʮӹִһʵɽǰӰлֻÿ첽Ӿʯ˳ʵôȥôãЦ·˳ǧϼһ׷˰죬òײŰ˦ˡеû°ɣȻһЦµ𣿡䣬תڵˣոձǧϼһ׷ɱʱⷢᵽɽ塣ԣɫһ䣬˷ܵģ˵ɣȥҪʮӵʱ䡣˵ţһչɽ弲۶ȥСʱıصɽٴγߵСü״æӿٶȳ˹ȥ
ʱ˱㽵䵽ɽ嶥ˡǸʯǰΧʯϸ˼ۡʱֻʯ棬ӡһС֡


1898 ֮ãʮˣ
ҲΪԶԵʣʯֻּǿϳһңǸʯѿϰʯ֪٣Ҳ̫ȫ档ʯּͻȻе磬㿴ĺĿһתǼС档齭⼸ֺɫʱһ䣬ȻҸ׵֡
ʵ֪֪涼дЩʲôҡҡͷУӡֶϳʮҶᣬ֪ľݡ˵󲮼Ȼᵽɽ϶ô򵥣Ĵң˵бķ֡׵˵ĶԣǶҰɡ£˳ɽ壬ϣϸ
ʮӹһͻȻɽһ洫ҵˡԣ˹ȥ˻Ϻֻǰһɽʯɽʯıϣӡһ֡״ǰȻֱӰǿɽʯ鿪漴һխĶڶʱ˵ǰȥɡ䣬һȣ˳ͨȥǰʮ׺˱뵽һʯڡĿ⻷ӣֻʯ֮аڷʮʯףЩʯ׵ıϣֱӡһ֡ôЩʯǰһһ߹˵ɫʱĲ԰ʵôˣǿˮЩʯϿӡ֣ҵǰˡ
ȭҸף׺ĸףҲȫһſʯף΢죬֣ȷλĸĸס
⻹м٣
Ƕǰģ

Ҳꣿ˵ʱ൱ɻ󣬿öҲͶʮӣǸĸǰͽɽҲ˵Ҳ꿪Ⱑ
֪һפֻҪʱܹɹʹ̡˵ĲҺõȷѾмˡЩɣ̾˿˫ˮȻַʽ͸ĸеʮְˡ
ԭˡҲЩʹղϣȻЩ棬ȴǲڣһ¹פģֻǼöһ̬ǲö˵ͬʱȻ֪ԷҪԼöֻ࣬ǿȻᣬټϽϰˣ治øĿˣֻЩŤĵ֣ܸҲ̫ˡ⣬Щʯף᲻޽ģ
ҡҡͷҲ֪Щʯϵ֣нɽĳԱȫǶˣǻʲôŪأ˼䣬˼ۣͻȻһʯ׵ı߽ʪʪģƺˮ£ǰմմȻ͵Լıǰšʱüͷ΢ѪĻֵѪô᣿ǶôˣôѪǰʯףǲĻֻҪʯ״򿪣Ϳ֪һˡԣöһۣȻͷðɡ
˵ţߵʯ׵ˣֱס׸ǣȻ󻺻̧𡣵׸ǿһɲǣһɴ̱ǵζʱʯڴ΢΢üͷȻסĿͶʯڡʱ䣬ֻʯһȫҰ׵ʬ壬֮⣬ʯ׵УȫǺɫҺ塣ʯڵʬ壬ɫ΢䣬үү䣬ֵʲô˵ţĿյʬǰֻǾʬĶϣһϸ΢ĺۼƺʲôпճ˼ҵĳԱǻʲôģҡҡͷȻߵһʯǰ˹׸ǡʱֻǾʯŵһ긾Ůȫ㣬ֻһ͸ɴˣ͸ղǾʬһȫǹŹֵĺɫҺûҶҲͬĺۼ
긾Ů̡ͨһ£˫ۺغĺ̾һȻļ磬ȰΪѹˡȻĻ䣬ͻȻһĴС£ĿһתֻǾʯеʬȻǺɫҺаң˫Ҳ֮նעǰͻı仯æΣץס˵ʯҵĽ˵ĿǾʬϣüͷ塣ôŵĿԼġүүǲ˼֮ɫԾǶǧ𶯡˵ţкһ䱸СĵǾʬȥҪӽʯ׵ʱǾʬͻȻתͷǿնĿͶ
ţֻʯһԾͳȥ
״һʮĽʱǾʬᴩʱֻһʺɫҺҺʧǾʬҲѸŨƬ̲ĹǾʬֱӻһ̯ŧˮǾʬոձ꣬һʬҲʯзԾ˿̣Ҳ˲õĸˣһĽ̶Ǿӭ湥ʬ塣ۿǾʬ𽥻ŧˮ̲ס棬ǸȻԲҡ˵ֻ꣬˰ֵõǸ㲢û䣬һʯڵʮʯףɫֻǲףﵽ׷ʲôΪʲôҵļ˶ӡ˼Ƭ̣ڵо仰Ҳ֪˵˵
ӵлֱ˵ʲô׵ҸΪһӦġԣΪʲôô˵صܼ򵥡ҲˣЩʯ棬ֱǵ֣ҵˣ֪ǵݡңǵҵˣֺα˷ʱΪ޽ʯء˼һᣬ˵ǼеĳԱҸãһʮ˽뵽ɽʮǷνġ仰˵ǽʱ꣬ʯУһʮľʯףΨһľֻҵλˡѵһжΪԣûлӦǷʵ󲮺үүͬʱģ
ҡͷǣүүȴꡣͷĻи취֤ǲΪ˶٣ѯʵʯҵУǼλȽɽģ价ۣȻߵһʯǰ˵λ棬ǾŰǰģʱͬеĻλ档׵ɣǰѹ׸Ǵ򿪡ԣȻЩԥǰĻǹ׸Ǹˡʯ״򿪺һ߶ʱǵС״䲻Ȼ⡭ô˵ʬʣ˵󲻾ã˶ʬ˴ǰģֻһ㡣
ô˵µӦˡ˭أ
ȻûĻǲʯ׶򿪣˵ջ񡣡˵ͷͰ˵ΣҶҪǸҳ£ΰЩʯ״򿪣Щѹʬ塣ʱֻȻʯûˡԣ첽ߵǾʯǰֻյģʲôҲûС£ʵʯ׿ӡ˭ȣ游ҲǺһͬɽˡ׵Ҫҵˡ⻰ɫ΢˼ǣ游û˵ʲôֵģϲúõĹΪߣֻҪ⣬ǧС˼üΪôΪʲôأ
Ȼҵ֪ˡ˵ͷȻʯڵİ裬̾˿߰ɣҲóȥˡ˳ͨʯڳվɽĿԶɿЦɽôҲ֪ҵλ游ԣɼ֮ǰƬɽмߡ£ڵҸղűǧ׷ɱʱһˡʵʲôûʲôԵʼҪ˵ĻǾֻгˡ⻰ɫʱһ䡣ע⵽ǵɫ仯Ȼѵǵλ游仺ͷ˵òĻˡȻûмȴҸ
˶٣תʵصǰƬɽ׵²˳٣͹ȥɡ䣬չΣԶ۶ȥʮӵӣٴεִƬɽСɽֵʱѵСĵ㡣ҡҡͷû£游˺ǵġԴˣȴΪܾҵûô򵥡ңֱӸҵλߺΣաУһ·ǰСûãĶ߱㴫һ䵭Сӣ֮ǰ߹㣬ƬɽֹУûҵκ˶ǰҵĻ߷𣿡ԣĿһתֻòޱȵ߻˳
ֺ߳ɫһ䣬µؽеϡ档
Ļ߳ղŽʲôһȻ󹧹ʩҾŴ䣬μ档Ȼǵߵݣ߲û̫ķӦƽҲˣȥˣҲȷˡ䣬ĿõضһۣȻӵǶȥɣԺҪɽˡ˻һ䲻ʵΪʲô档Ϊε帴˵ʹѵǷߵǻ棬Ǿ͹ԹҵĻϽȥҪǲǾ͵ûɡ
䣬һתֱȥ״æ׷ȥ˵棬һи⣬ֻҪǣ̾ͻȥԣȵĲһֹȻתͷʵʲô⣿˵֮ǰȥһʯңȫ˵ʬ壬ǡ˵ʱȵɫʱһ䣬ȻֹĻͷʵûжЩʬʲôĿ⣬ʱӿֳһη֮ɫ˿ĭǴʯ׺Щʬ嶼˹ԡԡֻá˵ֻ꣬һͺɫ㡣˵ţһ˦ݺݵĳһ⣬ֱӰ˳ȥ
䴽Ѫɫһ䣬æ˹ȥԼĴۼһƽȻϷŹǰס˶Էȥ·ϣѪѵҪɱҧΪʲôֳ²ֻɱܽͷ֮ޡʱֻĨĨǵѪʵ棬ΪʲôΪʲôҪôҵǼȻѾˣΪʲôϷŹǡ
֪ʲôôȫΪңֻſǼ塣ҡҡͷΪ˼壬Ͳ¡ȰֵˣҲҪôȻƻǵʬ壬Ҿˡ䣬һչ׼֡ȻʱвԶͻȻһŨ̡
״ɫһæŨ̴ɳ۶ȥߺ󲻾ãһͻȻԾߡ


1899 ֮ãʮţ
ԣԥһ£ȻڶԷ񱼶ȥʮӵļۣһɽڡɽʵʲôˣѯʣӲδתͷʵҵ׵ǵġӻͷҽкǿƵ󲮵İͽܡ΢ȵҴ󲮣˵ͷ꣬Ҹһɽ̽ΣգڵϦǱ󲮾£Ҳ졣ȲʵȻˣ֪֪ҵ׷ʲô
Ӧ֪˶٣渽Űǰ游λһͬ뵽ɽ׼ıȻûҵǼȴҵһǶѪһҩ֮ͬЧҲ̫סʱ游ҵѪ󣬱УУλôȰʼղϷ֮£λֻöһˣǰȥұǣ֮̽·˳治ˣΣڵϦΪ˾ֻ游游Ҳδܾǣûϵǣ游ǵûо棬һ̵ֲķʬ⴦
Ϊˣݺݵĳ游硣֪游ȻĵĲкԼ׵ܵܡ֮һֱڲɽУоѪ󼸰ȥм䷢ʲôҲ֪ǣǽɽʱ游ȻҵǣҪǵȻΥǣ󲮺ܿͷ֣游˵ǰԼṩо游Ŀĺ̻ͬ˳Ȼ游ȴ˺ĵĲԸŹǡۣ׷ױץΨӹһ١֮Ȼûӹ游׷ֱӻɱ˵̾游ѾˣֻѪոҪҷּʱע⣬ǶҪʵƷ
Ľ˵֮ǰʱʶһйֵ˼ң˴󲮵ʬ塣ң˵ҵʬʱڴ󲮵УץһŲƵƤֽ֪֪ʲô
˵ͷǾѪطʱӳʱ˳ҲѪ͵˳ΪԵʣ游Ż´˺֡˶٣תʵ֮ǰ͵ǵ̸ǲǰҳԱʬȫƻˣ׵ǵġ΢΢һЦǾͺáһֱЩʬĴŵ㣬ֻǣߵ̫ͻȻңô궼ûջ񡣡
ЩΪʲôһֱڲɽȥص󲮾Һұסһԭ׼ƺˣȻȥġǺ󲮸£ңʲộһҪֹ游󲮾һȻܾҪԣôһֱøַ游鷳ƻоκҵʵޣû󲮽ҵ񡣡˵һ٣ȻӵһȰǶϽȥɣԺˡ£ҾҪˡ˼Ƭ̣ʵˣ游ô죿ѵˣ
ҡҡͷκ¶ҪΪƾǼ޷ֹ游ңǰʬ嶼ƻˣһ߲䣬ǼµȻѡԣڲɽԽãǾԽΣա˵ţӻȡڷ˵ǰ˵ҵģϽȥԺúٵǲɽеıˡԣʱԥҲûб̬
״ڵ֣ǾδĻȥɣԺлᣬ˵ǻټĻᡣԣʵ㲻һߣ
ͷһҪû֮ǰǲȥġ
仺˵ͷȻ˵δ壬֪ΪǺáΪһˣΪҾľЩӱܡԣﻹ׼Ȱ䣬ȴֵδ壬㲻ö˵ˣѾıġεǺðɣҪֹ游Ǿҵİţвɶж׵û⡣ʵδ壬׼ôֹȣصǰֻҪ͵ѪɣǣѾѪо͸ԣΨһİ취ǳȥ
΢΢üȥƾǼĵ𣿡Ӧ֪ƾǼʵȷԶԶǣǲһҪС
˶٣ʵѾӦ֮ߣֻߵ̫ͻȻһֱûʵʩʵʲôԲߣɡ˵ţٲɽȻȥ£˸һ·ۡСʱı˻䵽һվ档վڷ嶥ĿĹˣֻԶһؿȪˮеȪˮɫ΢΢ɽ磬ˮ浴Ĳˡ￴ǳȪˮǾǵİ취䣬һչ䵽ǳȪˮĽǰǰǳеȪˮֵȪˮʲôر֮𣿡ԣﵭȻһЦȻʰһöʯ飬ͶȪˮС
öʯӴȪˮ˲䣬̱סֻǡһ죬öʯֱӴмѿ״֣׼ʶȪˮжǣֻδͱץסˡĵ㣬һȪˮ־ͷˡ⻰ɫ΢ȵô˵ͷҲ֪ȪˮγɵģԶжңһմûκνȵİ취꣬󲮷ȪˮЧ󣬱ƻͨȪˮԸȡǣƻûʩУͱȸˡ˼ô˵Ȳ֪ⶫĴڣӦǵġֻҪƻãӦаٷ֮ʮĻɹͷĻǵȷһԡ
˵䣬ֻǳȪˮмͻȻӿ״ʵʲôʼҲ̫֪ҵĲ²⣬ӵӦиȪۡȪ۶֣ͷһҲ׷׶һۣһ˼ӡע⵽ǵɫ仯˵ǲΪҵǼȪ֮У
˵ͷǵģҼ˵ֻҪҵȪۣͿҵǼҡͷЦҲΪǣЩȪˮڣǸӽȪۡԣȰǲҪʲôͷ䣬תڵˣȻȥɣоƻҲȳȥûã˱㷵صɽڡ
Ƭ̺ҪǰѹϽǵİҲ㡣˵ͷһȥɣδƶƻ˵ţԳɽȻչΣ־סɽ弲۶ȥȫٸ·£ûã͵ִ˹ֵסǰϣһˡ󣬶Ҳ˻Ӧ
ѵȥˣ΢죬ֹһֱ߽˶ڡȻ붴ֻ֮һƬңζ飬ｻһңɽĽһǱĽϣմŵѪ״첽ǰȻմմϵѪֻѪʣ˵ڽֵ˸߲á
£̷ɽΪģرߡǣȥҲûҵκߵټ֮£ֻסȥصɽʵأôûһϲˡԣ΢΢Ȼʲô˼˵Ҹոչȥʱ򣬷ֹϾסɽֵ߽ĺۼңֳѪҵĹֻˣ˸ץˡɫ΢ץˣʲôģɽ֮Убץ˲ࡣüͷ΢ô˵Ӧǳǧɻ游ˣ˵ͷֻûˡ
ڱϵĺӵΪһӦΪƻҳԱʬ壬ַŻڵʵƷоģһҪѹϾȳ˼Ƭ̣˵ɣȥȷһ¡汻ץˣҰ취ԣ׵ã²˳٣ͳһ·ۣͺܿƬɽСںСĵ£˳ִɽֵͬʱҲ֮һľݡֻǼľһѾգ͸ǲƵľ壬ڵһо۵ס˼ֻۣľ֮йߣЩ߱Զȫס֮һǹ֡״ҵˡ䣬ͷϷͻȻһƿ֮
ĿһתֻȻӰн䵽ľǰУץһԹȥߡ΢΢üϼһν̽߶ץˡ˵䣬ֻȰеץľݣȻƽһųϣ¾ȥߵȴӻȡһöɫҩ裬ǿͽߵĿСţߵʰһɭȻذףȻݺݵĴ̽ߵ塣漴һǱذֱߵĶϻһĿӡʱ䣬Ѫעߵڷӿ״ȡһ͸󣬰ЩѪȫסѪҺռĲˣȱ֣ߵ˿ڴ̽塣ʱֻѶԷྡȡȻŽһװкɫҺС
һȲûס֣ǼһװɫҺ󣬲ɫҺע뵽ߵڡְߵ˿ڷϺáǲ̵ľٶüڸʲôҡҡͷ֪Ѫһɡô˵ѪһаȻɽǷɵλΪʲôҪа뱦ﵱУѵͲ²к𣿡ﻺЩԵģͺñһɱˣҲԾˣͿԼѡλ˼ȻѪɽУضĿȡֻ֮Ȳûҵʹȷ
˵䣬ֻٴץһߣȻ˳档״Уȥϳûʵ׼ô˵ȥŻˡҡͷУ̫ΣˣҪȥҲȥ˰ֵˣǱˣͰ˵ȥɡ䣬ٴοڵĻᣬֱӷǶľͳȥǰ˫һչȵʱӿţһ˦̷ɻȻ漴ľϵʱͻȻڷɻֱ档漴ֻȴݺݵСӣ㡣
ȣ˷ˡЦһҷˣƾ𣿡˵ţĿ⻷ۣӵȻˣҵλҲ˰ɣǶɣһνˣ˷ʱ䡣


1900 ֮ãʮ
䵭ֻһˡЦûȱһʵƷȻҾȴ֮ˡ䣬һ䣬磬˲嵽Ľǰ״ɫһ䣬æȥȻȲƣ޴ˡ£һҧȫӿʱ䣬һɽɫâڿӿǹɽ⣬Ҳ֮ŭĵͺУһ˶ɫ˶ʱֶ
ͻȻֵɫˣȵɫȴޱ仯Це˼Ҽʶһ£㵽ʲô¡ӵĿʹɫˣȭգЯſ͵ľƣֱȺȥǣȭµɲǣֻ̧֣ɵıסǸȭĹ״ͷһæȭˡȵΪҪ߳٣ȻֶֻҲѸԷʲôвˣһɫ˶ʱս˫ȭȻݺݵȥʱֻ顱һ죬ֱӱҳӡңǿĺ£Ҳ֮ҵɫ˵־ٶȲЦǲǴˣ
Ȼô֪ҲǹģĻ£ֻͻȻһ󡰺䡱졣£æعͷֻǼԭѾƵľڵľ£ֱӱķѣЩеҺҲĵǡĿһתĶãܺãȻִҪҾͳȫ㡣䣬һ缲磬ͳȥ״ͨɫˣһӻȵٶȣһȥһᣬ˳ɽ֡ʱֻ顱һ죬˶ɫȵǿ£ȻСң˵ɫ𽥱䵭ƺֲ˶ˡ
£չΣٶȴ߶£ֱԶ񱼶ȥ󡣼ӹۿԽԽʵϼһ캣֮ûУӻصûˡԣ׷ʵǻû⣿ЩεõҶˡСӣ㻹รɡǲεĻûҪǹˣҲû³
Ļ£ֻͻȻһ죬ţһǿĳֱӰ˳ȥͻıʣĿһתֻߣǺ͹֡ϣôˣֵȻһЦΣգһ·׷˹û°ɣ
ҡҡͷû¡׵ˣߣϼһｻԸԣϣϼһʵֵܱ̬֮ĺáְ˰ֵģ֮ǰɽʱҪͻȻ͵Ϯôױץ˵ʹҶҲа취ߡͷǺðɣԼעⰲȫ䣬չΣͬһȥڻȥ·ϣѯʵδ壬˶𣿡ӦѾǼ߳ȥˡ⣬һҵһʲôûֱӻӦǴӻȡһƤֽݵǰ״ȻѪ
صǡԣ΢΢һȻӹƤֽϸ˼ۡʱֻƤֽϻʵɽ壬ɽ廷ƶ໥֮Уһ֮⣬ƤֽϣвٱעȻǳֵ֮֡⵽ʲôҡͷҲ֪Ƥֽϱעݣ˵Դо˺ܳʱˣܹԴԲʲô򵥵ĶлĻǿȥ̽һ̽˵ͷȻƤֽ˺
صɽ˻ӭȥʵôҵûУ׵ҵˡԣ俴Ŷ⣬ɫֵأʼ磬漴Ѵеľ˳֮ĵϲ°ɣ
΢΢һЦİɣȻȻ϶аӵѾǵסˣȺȻǻϡĻո£˾һˬʵЦ洫˽ţִֻӶ⻺˽ۼû£ʱ˿漴ǰֵϣղŶ㼰ʱϵҪȻĻҡ˵ְֵֻ꣬ˣ˵Щˣ㲻ΣվǰҪǲĺΰ
󣬹ֿڵѾǵ¸˵ˣȻҪңҾƴǡȵʵȷǿȻ֣ҲĶ֣ԣǱҪкõĶԲ߲С
ͷϷģѾ˶ԲߣֻǻҪƶһƻϹ˵֮ǰЩѣȴܺð졣ʵΪʲôﵭȻһЦڲɽе߾ֻǼˣԣһǡʱֻҪʩСƣͿ԰ȥͷȷǸ취УҶ׼ȻŻж̸Уʱ䲻֪Ĺȥûãɫ𽥰Сʱ󣬵˶ʱԳɽҹɫһչֱзɳ۶ȥǰ˰Сʱӣһֹ䵽һΡʵɽϡĿԶԶȺɽʱ˫һˡ䣬Ѹǰ۶ȥ
γĿģҪΪ̽һ̽ƤֽϵܡŴöԿףһֱûҵ֮ԣӿٶȲС˼䣬гƶɽ壬ƤֽϻƵһ£Ŀһתɽм䡣ǣֵǣҵʯͷʲôûС״䣬Ȼڸϸ˼顣ǣȥҲûκջ񡣡ôѵϵˣ˼Ƭ̺ԺͻȻǸ־ˣ̧ͷĿͶҹе¡ͷ²֮ʲô˼أ˼䣬ĶͻȻһ䵭ЦôҲ𣿡
ͻĻɫһ䣬ȻĿתȥʱֻһЦͦĺ棬Ŀע㣿ͷһô˫ֱǲ͵Ƥֽ϶ǿ϶̽˶٣ӵôһˣԣһ׼ɽⱼӡȻһͿһߴҹл䣬סȥ·СӣּˡǰֵߣжʱǺȻ֮ɫ
߲ǱˣǳǧɣֻЦǲûϵһ
ͷҵȷûϵϣҺ֣ôѡһӺѵͲ±ˣ
ǧɹЦΣҺֻǸȡ衣ʱֻȵȻ֮ǰԼõģ˽㴦˸ҡǧҡҡͷ񻹲ɣ˵ģҴӦ¾ʳԡ䣬ɽ壬Ȼӵǰ÷ֵһ֮ҶյоһЩüĿҵʲôСԣʵƤֽϱעʲô˼Ц֪ˡ䣬ȶ˫Ŀ΢գٶԡ
ʱһţתۼ䣬Сʱ͹ȥˡŶǰȺͳǧɣ̾һȻûжԼ½ƣƾϼһʵûлӳȥԣɴͷԹԵĴԭءʱֻͻȻ˫ۣڵʱ䵽ˡ⻰δӦͿɽĶͻȻӿֳһɵĹââɫ죬ҹɫиѤƬ̣âɽۣγһ۵ɫۼͷɫԽԽ貣̲ס̧֣ڵסԼߣȻ󻺲ȥԼʮӵʱ䣬ɫͻȻӰ͵£ֱӺһʯ档ʱ䣬ֻǿʯıȻһʯš
ʯŲ󣬽һ˽룬ʯŵı棬ףҲ֪кáʯŵĳ֣Ⱥͳǧɿ첽˹ȥȻоſʯ֮ǣȥҲûһչʱǧͻȻתͷеСӣϽǰ䵭ʲôǧĿһתʯϵף˵ȥ⻰ԥһ£ˡʱκη˵ûáҿԣȹԹԵϣȻһӳȥ£ߵʯǰȻ̧֣쵽һ档ڲ֪ǰʲôĶСġ˳ǰףǰûã־ʹһ
ʲôԳǧɵѯʣʵʵ˵˳ԣֱ̧֣һСʱֻڵҲһ
ǧ΢΢üڸôҡҡͷĿ˸ƺڳ˼Ƭ̣˵ҪСһԣͬʱʲô״ǧɵ˵ͷȻתǵĻˡһȻ˫ֱ֣ץסǧɺ˳ʮ׺䱸ȻѸʱֻʯдǡһлȻ׼ִӰȡʱʯͻȻһתֱӰתʯŵһ档ͻıʣɫһ䡣ܿͷ֣ʯŰͽͨк󣬾Ҳû仯ˡ
״˿Ȼתͷͨ˼ֻۡǰͨ·ܶһֱͨ·ңͨխѹӲſͨ˿̣ڶгǧɺϼһڣԣΨһĳ·ֻǰˡˣ䱸Ȼ˳ͨСĵǰнǰ˶ʮ׵ӣͨ·ƽ̹ҲĿн˴Լӵӣбһž޴ʯšƿʯź󣬳еһ޴Ŀռ䡣ǰһԹʯһͨԴˣȻһЦȻչΣ׼ԹϷԾǣոԾ˲䣬͸оһǿѹͷͬʱҲʧȥ˿ƣֱӴӰ׹ôŹֵı仯Ȼ֮ɫ
£ĿĹˣȻ˳űϵһʯȥʱͷ֣Թǰֱ࣬һʯšҪǰʯţͨмԹСԥƬ̺Ǿһ¡ȥĻضٴǧɵˣһԣ˵лӳȥһˣ˷ʱ䣬ٲԹ˽ȥԹڵڣа׶೤ƾԼֱ洩ȥûãԹм䡣ۼһ˳Цͦ׵ġȻĻ䣬ͷľʯͻȻƶһ䶯Թе·ȫġԴˣ̲סЦһøôġ
ԹתʮӵӣһɣһӣԹͻᷢı䡣ԣҪԹ˳ȥͱ֮ڵ


1901 ֮ãʮһ
ĻԶ档оԹ·ߵʱĶͻȻһ䵭Сӣ֪棬Ͻҳɫһǧϼһﶼˡ£Ӧϣ˼ڻȥҪҰɡǧԹߵҿǾƲԳԷƣҪץ㣬ÿġϣҲȥɡǽԹ̼ӿٶȣⱻϼһץסҪƳԹ治Ǽ򵥵¡
ǰʮ׵ӣһͻȻ˹Сӣ˵һҵġͻĻɫһ䣬æתͷʱֻǧվ󣬻״ûߣվһӭ˫ЦЦĿ⣬ǧɲЩ֡׼ڵʱľʯͻȻһᣬ˵м㱻һʯ赲סˡСӣ˵̫ˣҳץġǧݵĻȻһЦȻתȥֹ˰СʱӣȻԹУҲ·Թٴη仯ʱĿͻȻһȻ֣ԹıʯžȻֱӳС״æչΣʯż۶ȥƿʯţǰһͨ
˳ͨһ·ǰʱһʯСĿĹˣֻʯпյģʲôҲûУΨǽϹһǷϻһߣһɵĳۣͦɽ֮ˣľɷ硣Ƿ棬ڷһ̨Ҳ֪ȼ˶ꡣŻͨѯʵϼһϲʶ⻭ϵˣӻصûԣɿЦһ˰죬ȴʲôջҲûУʵЩΡҡҡͷ׼ԭ·ȥǣߵʯſڵһɲǣǷͻȻӿֳһɵɫâ˲ʯ֮Сصı仯ͷһתֱӰĿŻϡǵϹУֻʲôӦԷһ
ʱһϹͻȻĻ˳Ƕɫһ䣬ȻôǷɳĶǱģǵˮ͸ͨ
ˮҼͨϹʱڵһλ棬ֻҪеݣɴȵΪֻоôãҲûзͨܡ˿̣ۼͨȻӦǷɴΪ档˼䣬ֻͨڰлֳ̯һصĻ档ϸۣһɴ۵ĹâͻȻͨпӿ˲֡
ٴλعʱԼһƬİɽУãﻨ㣬͸ŰֵۣϼһӻصӦǴͨСԣɫ΢ȵͨУȷӵȻһЦСӣģ˵ĻԵĻ£һԺк
£ٲȥǰ˰ٶ׵ӣǰһΡʵɽ壬ɽ֮ϣͦһߡ˫ֱĿԶ̬͡ߵòͷһǰߣղǻϼġ
ƺע⵽ٽתͷЦݵ˹ֵ֪˵ֻ꣬߰˰ֵ㲻ö˵һҶ֪⻰Ȼ֪߻ͷҽ¬ƣͨˣʱһУҶ͸ͨ΢΢һɵǡΪʲô
¬ƵȻһЦΪʲô˵һλԵ˵ȴһеĽ˶٣ӵͨ˺ܶˣǣȴδǰǲΪʲ޷еܣ˵ͷǵġ¬ЦʵͨǵҪ֪ܣ뾭ҵͬСҲͷ˭޷ͨ
ʵȻǰܾңΪʲôͬˣ¬ƵȻҸղ˵˵һλԵҶԣȴһֽ˵һЦ֪ҵݣ޽ɽˣҵʦ꣬ʦ磬ȴûУһֱҲΪټʦһ棬ҰѲлľͨУгһտٴμʦ
ʦͨ󣬻֮ǰѾϵһΪ޽һʯҡ˶٣Ȼ뵽ͨУԭӦΪǣȴôΪʲô
¬һЦΪˣЩӦȥҲԽ޴ҡȻ޷ΪȴҲֶ顣⣬˾תתȻȲ統УҲһĶûҿľתٽһΣ⻰æ˵ͷȻ޷Ϊǣ˵þתٽһҲǸСջ񡣼ͷ¬΢΢һЦȻһ˦ʱ䣬һɽɫĹâ䣬ϡ
£ȶ˫Ŀ΢գֱӽ뵽״̬С
תһתת壬תƤתǣתת⡢תǡת񡢾תǬ޼ʱѾﵽ˵תȻתԽԽѣôùȥһֱûʲôǹɲӲӵĽУ̬ȻһϷ𣬲šʱ仺ţͨУҲ֪˶ã˫յ˫ڻ˫۵һɲǣһľ˸վͦɽ嶥˵¬ƵȻһЦĶˣǰ·Ϊ֮ɡĻ£ֻǰâһ
ٴλعʱ򣬷ԼѾص˸ղŵǼʯҵСˣ֮ǰͨҲѾһѷĩ״³һȻתȥ˳ͨܿͷصʯǰͬʱȻ֣ǧɺϼһﶼѾԹ֮ˣӣҲ˳ͨԹֻһʯţҲ֪ǽʯšҡҡͷ׿ȻԹԭ·ȥһΣǹŹֵԹûٷ仯ˣ׾ٵı㷵ص֮ǰǸڴʯǰо˻ᣬҵ˿ʯŵĻءȻʯ߳ȥʱȴǧɺȶվڶ棬ĿȻע
ڳˡǧ䵭ĻͷһΪϼһȻ棬֪ǾȻôͳˡ
˼еʱֻȵĽӵ죬вСջɡСӣҵʲôϽֿԡԣɫ΢䣬Ȼͨд죬ʧ죬ֻĴ£˳ǧɺһۣʼô֪һջ񣿡ǧ۵Сӣ𾴾ƲԳԷƣǱҶֵĻûùӳԡȻһЦҿɲôΪ䣬һչֱ漲۶ȥ
״ǧ缲磬׷գۼĹѾ󡣡СӣĵͺһпӿѸıȥʱ䣬ֻ顱һ죬ֱӴӰ׹ſѪǧСӣȰʵ㣬һ׼ץȥ϶ʣԣɱ֡ԣĨĨǵѪȻվʱ򣬳ǧɲûע⵽һ˿䵭ЦĴһšʱǰСӣ˷ҵĿ࣬ϽѶҡҡͷ沢ûʲô֪ı⻰ǧ׷ʵ
Ŀһת˵ǧҲһֱıҿԸЩ˻һȵɫʱ˱䣬漴ֻȲʵȻҪҸҲԣǱҡԣǧɺȶһۣȻ̸˼䡣Ƭ̹ȳôöûҵＸ죿ѵôҵˣ΢΢һЦҵܺãңҺṩԲûлѶʱ䡣ȻͷãֻҪ˵ģҿԷ㡣׵Ǿô˵ˡ߰ɣ䣬һչѸҹճȥ
Сʱļۣ£ǧɺһʵɽ֮ϡվɽǧĿĹˣʵҡҡͷǣһ仰ҪҵͱҵȪۡԣ΢΢ü꣬ɽеȪҼұˣҲûҵνڡȻһЦΪûҶԣɡ˵ţɽ䣬ǳȪˮǰ
վǰˮǰתͷȪ۾Ȫˮ£ȥҪǸˣҿɲ𡣡䣬һɲӲӵĽӿ˲佫ȫסţһֱԾȪˮСȪˮһɲǣһŨı֮ӿ
գۼĹȫͱһļסȻǲ֮£һɵĽļ滺ǹɱ֮ʴ״ɰһЦתڰת󣬹ЧȻ죬̶ֳȵı֮ɵĵֵסʱվĳǧɼȽ뵽ȪˮУ̽󡣿ǣ˫ȽӴȪˮʱֻһҽͻȻдδȼ״æһץס˫磬Ȫˮ˽ȳô£
ǧԼ˫ס˫ȣʹҵȡû֪ˡԣ֣Ȼһ͵ϡǣǧɵ˫ȾͺһӲʯͷͽȥʯ󺣣ûаáԴˣȲҡҡͷУȲˡ⻰ǧɫغҼţҾŹġ
ʱֻȿųǧǲзϵ˫ȣһ˼ɫƬ̣ڵһбİ취Ծ˫ȣҲС
ǧ׵УֻҪκ˫ȣʲôû⡣ԣȵĴֳһ˿̵Цݣֻǳǧɲûע⵽
£һѷǧɣȻҹзɳ۶ȥתۼĹ򣬶˾û뵽ŨŨҹɫСԶȥҲˮл˳ϰһչֱסȥûã㷵صɽǰã͹ӭ׷ѯʵȥˣҲ˵һǻΪˡǸȻԲôҵˡ˵ţľ˳Ȼͨ¬Ƶû𣬱Ͼ漰˵˽ܡ
֮˵Ⱥͳǧˣ˵ͷǵġҲ̫ģڳǧɵ˫ѾзϣԶǹ̫вļ磬Ժĵ㣬һжˡ


1902 ֮ãʮ
׵֪ˡ˶٣ת㲻һֱı𣿻֪ԣɫһ䣬ȻģӦ֮ǰδȥȪˮ£һȪۣǾͨڡɫ΢ȵȷ
׵ٷ֮ȷ⻰Ȫˮô䣬ôȥģ΢΢һЦһֹԵǹɱ֮ʴӵԽȥô죿ûĹԣͷȷǸ⡣˵ҲûϵֻҪ˿Խȥˡ
˵ͷ˵ţٲȥ״첽󣬳ɽ⣬ʵ֣ʲô𣿡ӻȡһľУݵǰ˵ҵı϶ҪӹľУʲô˵ȥ֪֮ˡ
պݽľУ㷵صɽڡ
ͬʱԶƬɽУһո޽õľ˸Ż谵ĵƹ⣬ľڣǧƽһųϣʹ֮ɫвʱ΢վڱϣеҩűס˫ȣǧ˫ȭգҧһҪǸСӡԣȻģлġǧɿеĶʵа취κҵ˫ȣ΢΢һЦҼȻ˵ĳȻĵ˶٣ӵڶ֮ǰҪһ䣬ҿվǣЩ仯㲻ĻҾͿʼˡǧɳֻҪվʲôҶԸ
ΪԪϣ˫ȲзϣʹصԪҲܵáǴǿߣû˫ȣȻʵǿҲûáȻͷУȻûҾͿʼˡ˵ţȡһöҩݵǧɵǰ˵ȥǧɽӹҩ裬ʵʲô΢ô࣬˵ǡ֮ǰ˵Ҫȫҡ⻰ǧҧҧֱӰеöҩ˿С˳ӵľٶЦܺáʮӵӣǧɵֳһ˿֮ɫûãۻ˯˹ȥ
˯еĳǧɣȵһ˿ɭ֮ɫЦһߵǰȻ̧֣ۣǧɵ˫Ⱥݺȥ
ʱֻǡһǧǱס˫ֱѿֱĴȸʰһ͸ذףƿǧɵ£Ȼ˳ĶƤһʱ䣬ʺѪҺ˿пӿ״˫磬ڳǧɵѨλϡʱѪֹסˡţֻȴӻȡһľУľд򿪣ֻһŵɫӡöɫӣȵжʱֳһ˿֮ɫ漴ȡöɫӣȻ˳ųǧɵ˿ڣСĵķ˽ȥɫ̶һ͸󣬲ĺɫҺע뵽ǧɵڡһɺȲŴóǧɵ˿ڡ
ȻڻеĳǧɣЦɭȻô꣬һĳƷˡһҹȥ磬ͬһɽȻɽзɳ۶ȥʮӹ˱ִȪˮߡ
΢΢ˮ棬ѵȥ֮һСģʵڲУȳǧӲƴ˵ͷģ֪ġҲĵ㣬Էǳ֡䣬һֱԾˮСתĿһɲӲӵĽʱתȫǱ֮ʴˮнʮ׵ӣˮסˮ׵룬һ͹ѿڣˮԴǴӿġ˫ȰڶεѿڵıԵȻȫ߶һͷ˽ȥԽΣˮѹԽǹɱ֮ҲԽӵŨ˳խͨǰʮ׵ӣóޱȣоǹɱ֮ԼĻ͸
Ƭ̵Ĺ͸оԼĶĳٶңٶȱ֮ǰҪࡣ£һԪ˲俪ۻٴγӯʱĹӿнٶȡԼһֶӵӣ㴩ͨ뵽һڡͷ˸ĵ⣬̰ڶ˫ȣѸȥʱʹˮ˳ϰֱȶȻȫתתڵĺ֮Ƭ̣˫ۣ³һڳ漴վ滷ۡܿ죬ͷԼһɽУɽһˣһڡ
״һ˳ھֱ˽ȥȻ߽ڵһɲǣͻȻоԼĻʲô𶯡£뻳ȡһľСľд򿪣ֻڷŵöԿ΢΢ţҷŵ⡣
ǡĿһԭöԿףŴġöԿ׷䣬˵ŴҪҵĶպľУȻ˳ͨǰнǰӵӣбһţǹ棬ˮֹ֮⣬ע⵽ˮ֮УȻż߱סʬ塣ЩʬҲ֪ڴ˴˶꣬òûκα仯ңǵϻʹɫȻǰйҵ˼ۣﲻɶЩߵЩ棬Ҳ֪ô뵽ġҡҡͷ׿ԺеȻŶ˹ȥߵмʱͻȻоһεס˫ȣǰƶ״һǹεǣԽǷǹԽǿ޷
ͬʱڹˮʼǣһĹЩˮѾûϡۿЩˮҪԼ壬ɫɱ˱䡣ô죿˼䣬ԺͻȻ佻ǸľС£æȡľУѺиǴ򿪡ʱһöķεƬУƬм䣬ӡһ֡ӺȡƬϸһۣȴƬƽƽ棬ƺûʲôصĹЧȻʱöƬͻȻӿֳһɵϹ⣬ţӦǹϹ˲סȫϹ⸽̷֣ǹסԼֱӲңŵ׵ЩˮҲ֮ȥ
ۼΣ˿еöƬжʱһ˿Ȼû´ֻӵѪ˲ſԽЩˮеʬ壬ӦöǻԵɺϲҵߡղöƬȣֻҲҪΪЩʬеһԱƬӿٶȣֱԾǰʯȥʯǰһƣźʵʯű㻺뵽ʯкжʱһʯʯһߣ磬˫ֱһɵĹ䳤ۣ̬ϣˡ
Ȼֻһʯ񣬵ȴĸоһǿѹɽУʯ⣬һЩƷ
ʯΪģ棬ֱһŹ̨ǹ̨һľС״첽ߵٽһŹ̨ǰȻ׼ȥľСǣֻδľУһͳͻȻĶУ㲻ͻĻͷһæתͷĿʯ档ղ˵ѯʣʯȻתڵϷ򡣡ʯӸµע£˿ĭʵλɵ棿ʯСӣֻʸ룬Ȱ˳ȥĻݹҲԣæǾ˵ͬŽġ˵ţѸղöһƬȡ˳
ʯȻûоΪʲôԹˡصǾ棬ֻǽǲҴ͡ʯߵҲµԪ֮ˮ޷ͻƣڵһһˡҡҡͷʵҲֲǣЩ̫࿲ѣֻдܹҵѾܲˡ⻰ʯô䵽ֵز£ҵľ˳֮ʯ̾һԭΪҴɽԴٷǵϽģȴûϵҾȻİࡣѪʲôΪʲôȻ˳ԣ
ʯ񻺻˵ѪͳһȻѪȷвٿȡ֮ԣҲûаȥ˶٣ѪĹЧʵڡ졯֮ϣ˼ǲ֮㡣Ӧ֪Ƿ˻ߣޣǷɣֻ֮⣬Ļ˭ӲսˡһУȴΨѪֲĲ㡣꣬ҵõѪҲоһʱ䡣ȻѪȷӳ˵ǣķ̫̣ңʹɹҲ˱ȫɥʧԵĹ
˵ʱˣѹҪ˵ʬԭԵʡƣ׼ַͨҵѪ
ʯ֮̾ǰ˵ڵѾʧԼΨһİ취սЦʵôǿҸǶ֡䣬תʵȻΪ棬ΪʲôԳֶԸʯҡͷʯֻҽƳһ߷ң߷ͨеһɽҵķ޷ʩչ
ͷԭ˵ţתͷ̨ϰڷŵľУʵҿɲ԰ЩȥתӵܣʯȻԭЩرӦԼȡȻѾ䵽һҲûҪǿˡҲգͰЩתǰɡƾЩٴ𡣡ԣ˹֣ȻŹ̨ϵľзֱ뻳СľжպúʯѵתҺˣļرһҪСʹãв̱֮ѹˡȻĻҾǡ
ԣһЦͲҰЩر˽ˣʯҡҡͷΪˣƷ⻰⣬ݶôƵͨˡ˶٣ʵȻ֪˭ҲӦ֪ĿİɣʯͷȻ䣬һ̧һɴ۵ʱӿһ˦ǹ˲û뵽ĽţֻһźʵʯųСע⵽ʯŵм䣬һСףϵöԿϡ
״˹ȥȻȡԿף׼ʯšǣĶδɣһһХ֮£æһתܹĹʯ񻺻µ֣΢΢üΪʲôҪҳ֣ʯҡҡͷģҲ޶⡣ֻ㿪ʯ֮ǰҲСԣ΢΢һȻ֮ɫΪʲôʯȻǹءΪˣƷҪأǿʵҲزȱε㶼Ƿɵˣô㣿
ʯЦ֮ǰ˵ֻҵһ߷ѣΪڴ˳ڣ㲻̫¡⻰̲סЦһȻΪѾ˶ɽĩڣǣ˳ȣȻҪࡣûзӦʯ񻺻ôûУ


1903 ֮ãʮ
˫ȭ׵˭˵ġȻҪҾһսʯ˵ͷе˵ӡɣȳ֡ԣȫתԪ˲俪ʱ䣬ӲӵĽʱڱŷսˡ
۸ȭһ磬ƿ͵ʯ˹ȥգۼĹ嵽ʯĽǰǧһͺ𣬴۵Ľʱӿ˲۳һףʯȥ͵Ĺʯһ̧ȭգֱӭȥȻ˫ȭഥһɲǣֻ顱һ죬ֱըѿڿСͬʱʯƾն֣иȭݺݵʯĺ׻ȥʱһУʯԺʱ˵Ѻۣ·ʱѿһٴγʯһѸ˶ȥ˵ļࡣ
ͦڰУתʯ΢΢һЦתԭ㻹ŹȻ˵ڰתʶУûͣͿ԰Ѿת׶ΡҪԴˡ䣬˫ƽչɫĹâʱӿֶ۳򡣰ӿ룬ɫ𽥱תۼĹ򣬾ѾԼ޼ɫ΢æ䱸ʱӦ׼СˣʯһУ޴ɫʱзɳٳȥҪ嵽ǰʱֻ顱죬ɫֱըѿ
ţֻһ㵭ɫһ˿ϡ״չΣǽͳȥǣ崥ǽʱ̱һǿ˻ȥʱʯ˫ֽӡٴͻһᡱ֡£ǲ㵭ɫŨ档״߶ƴšǣŬ޷ͻǲ硣ۼǲԽԽСĿռҲ֮ܵơƬ̣֫㱻ǲɫסˡʯȻɣӲġʵһû䡣䣬ͻȻ
ѪĿ£ʵѸһɴ۵Ľڿӿ˲խĽڡȫ߶£ǹɲӲӵĽԽԽŨתۼĹ㱻ǹɽûˡľٶʯüͷ΢΢һ壬Сӣˣס֣ǣĻеδš㡭ʯ׼˵ʲôǣĻδڣһ顱ľ촫漴ֻǲɫĽ˲ѿҲӰ׹ѪʯεҡҡͷСӣԼ湻ݵġ̾УվȻĨĨǵѪ˿ֻ̣ϸ۵˺ۡ
ղűǽеʱʹѹԼǽͺһ򣬵ﵽ޺ͻըѿֻըʱ򣬶ҲɲСˡڵѪƽ̧ͷŶʯֵ̧ʯ񻺻ͷãѵĵֻҪٽһУⳡս͵ˡ䣬˫ֺϲ߾ٹӿɽСʯͷ۳Ľâкһ˲䱻һ˸ȻƽǰξȫˡǱĻһȻһ˵Ľ
СӣӺˡʯУһ޴Ľâ䣬ͷݺݻȥ״˫ֳֽȫԴԴ͵Сʱ䣬ֻһɴ۵ĺӽбŷ
һͺһĽʱдţֻһֻ޴Ļڳӭͷâഥɲǣֻ顱һ죬ɽʯ䡣̳ȥֻʯ񻺲Сʱɫ԰ףҡҡλΣʱˤһȻҧţŬֱͦԼıųֽʯȻһЦˡ
˶٣ӵЩһüˣǣЩ˵УΨúŬţǻмһ졣ʱҿҪƺһѡˡԣͷһᾡΪġ
ʯЦˣҵˣǣ˵ţתصɽм䣬һɵУʯٴλָ֮ǰӡ״Ȼ˫ȣߵźʵʯǰ
׼ʯŵʱɽ֮⣬ȶĵĵȴĳ֣ȻʱһЦͻȻ˵ĶУԭǶҲãʡȴҲʱ䡣
ͻ˵ɫһ䣬æ˫ۣѭȥʱֻ˫ֱӰл䵽ǵĶ档ȴߣｻҡԣ˵ͷϣԼСĵ㡣䣬׼ȥǣתʱȴһ߻ǵС
𽥱ƽߣ˵ɫʱ˱䣬ҧҧɫ԰׵ôˣ˿̣ǰߣǳǧɡֻеĳǧɣ֮ǰʱȫֻͬȫŵɫޱȣңУѪ˸ɱ¾֮˺Ȼģȴ˫ȡȻһԭΪǧе˫Ѿзϣǣµĳǧɣȴõվֻǣͬǣ˫ľ׮沼ɫ޵Ķ̦ͬһͺ˫Ȼġ˵˫ȱ𣿡ﻺҡҡͷڳǧɵı仯Ҳ̫ס
ʱֻԶЦôҵĽ𣿡ԣɫ΢ĪѪ׵ǡ䣬תͷ䵭ǲƻҵЩʬ壬Ҳһʱ˭ҵĶ֡Ҫ֪ԼԶȥҲҪַͨȥߵ֪ʲô׷Ĳֻ֣һǶѣֻҪԶĻȥԲںЦ𣿼ȻˣΪʲôԼʹãһЦô֪ûԼʹã
˵̸ֳ˷ѴˣϼһѾˣ˵ٶҲûá￴ĳǧɣʵڸô죿
һȡһӯӯıҧҾȡʱ䣬ڻߡҡͷϣνˣ㲻Ķ֡˶٣ȵΣȵȻʲôףصѾҵıֻҪϷǣǾͰЩȫ㡣ԣתͷƬˮ棬ʵСǲǽȥˣ
˵ͷǵġЦȻǶΪҲѶ𣿴һ㣬ֱӶЩ⻰ɫһҧ㡭Ļδ˵꣬ȺǳˣǶʵ㡣ĻҲȡǼȺͳǧɵѹ£ԥһ£ڻǷ˵ֿһȾͺѶԸˣһǧɣҪǶֵĻһҲûСԣֻаΨһĻϡ
ʱǿɽУվںʵʯǰתеԿסʱֻǡʯŵĴ˲䱻סȻƿʯţٲ˽ȥʯŵʱʯͻȻرավڣĿĹˣֻ߰յʲôҲûСԴˣЩ֡ŴȻԭģǣǰȴʲôҲûСȻ֮ʣһƵĺͻȻݶ䣬ǹɺ⵱Уֳһ뷢׵ͻȻֵߣɫ΢ȵǣߵȻһЦϷ֪֮·ӦøĴʼߡ
ԣͷһȻѵĴʼߣ߻ͷϷ򡣡˶٣ӵǲǺ֣Ϊʲô׵ǵġŴǰ˵ڼǧǰѾˣɽ޽ʱһǧꡣЦҵȷѾ䣬ģҵһƲǶѡΪʲô˵һ̾˵֮ҪסҵĻУкܶˣԺʱĻ·˸ԭ򡣡䣬תڵ֪кܶҪңҵʱޣԣ˵ǲǺܺΪʲôҪ
Ӧǵġ
߻˵׵㣬ʵһٳɹҲ˵ˣ˽ʱ䣬ͿԳΪĶǿߣԭĶءȻӦ֪ʽ򵽼ʽˣصǰʽѾѧᣬʽĵʽʼ޷򡣡ߵ˵ͷģʽĵʽǲҴĳڡ⻰ֵʽĵʽʲôر𣿡ûֱӻӦǷʵûмۻѪħҡҡͷûС˵ۣѪħȴδ˵ۺѪħǵ󶥼ǿߣͬΪаˣǵΪѾԶԶԽ˴ڡԽ˴ڣΪʲôûз硣
˵֮ˣһΪﵽĩڣлͻƿɡǣ߶Գɹס׽١ԣа֮еǣоһַԱܹ׽٣ԼΪֻʹַĻԶɥʧĻᡣ΢΢ü˼˵ǻԶ磿ߵ˵ͷˡۺѪħַͨǿԼΪΪˣڼǧǰѾɹ˲֮ԣǳ⣬û취ˡ䣬һ٣Ȼ֮ˣûʲôǾԵġȻۺѪħ˲֮Ҳûа취ƳʽĵʽΪӦ˶ԣɫ΢˵ʽĵʽԶԸǣ
߻ͷˡֻǣҪȫʽ㹻ʺͻԵȱһɡ˾ôȴû˳ɹʽ˵ţ̾һӵȻ㴴ѵ㶼޷򣿡߿Ц˵ĶԣǰҲԹʧˡ֮ǰ˵Ӧ˶ͺ֮ڣ˵һŹĽЩ˼ص£Ӧ˵ţҶһ˱Ҵ붨ѹʱ򣬾ͷԼԺжһЩЩ˺


1904 ֮ãʮģ
Ϊ˰ȥҹ֣ĴʵĵӡǧܹǣʸΪ˵֮١ʵǰ漸˶ôģ
̾ǶΪȣδ֮ʣͳӭУɥ֡ǰΪۺѪħʱȥĴˣڣۺѪħ޷ǣȻ䵽ǵСۺѪħΪˣض˼ԣһҪŬвǵѪ׷ˡԣ˵ͷɫģһᾡΪġߵȻһЦ㡣䣬һ̧һɵĺ⣬жʱһεľУľеı棬С족֡ľУ΢΢һȻľСҺ
ڱȪʱ߷һʬɽҵһľУľеľһ׵ľϵġԣɫһ䣬æԼĻСܿ죬ͷԼϵǸľвˡԴˣɺȻԷľдȡߣȻûа㾯ֶҲ̫˰ɡ
ʱֻ߿ʵ֪֪ľʲôҡҡͷ֪ҵʱͱסˣһֱ޷򿪡׵ľĶսףɵеһλʦΪƶɡս֮ʱƱɫǧ꣬սһֱİס
սʲôЧһЦԺԼȥɣȻսףͬҲһ鱦õĺãڵʵвС˵ţкһֻǡһǳľжʱӦǳľеݵǰ˵պãǧʧˡ˵ͷȻʵǲǿԳȥˣ⻰߲Цô׼ôˣԣֵѵҪʲô𣿡Ц·ɲֻΪǼսס
ʵǻʲô߻ҸһλᣬһΪĻᡣסֻһΣʧܵĻֹۺѪħԣһҪȫԸ
׵û⡣˶٣ӵھͿʼ𣿡ҡҡͷڡʮ֮ϣʱۣſҪľǰţסᣬ֮ϴ񡣡ԣţʲô߻ص·˻ġ΢ȵ˵ŴҲȥ𣿡ߵȻһЦȻſۣҪиô죿˵ţͻȻӿֳһ˿ĺ⡣ţһ˦ǹɵɫĹâֱû뵽С
Ҵһ˿⣬źЭͻΪ⻰׵֪ˡ߻ˣҶˣΪ֮ɡ˵ƺʲôѵŶˣǼλѺһЩ鷳㻹ǸϽȥɡĻ£ֻߵҲ֮ǹɺ⳹׵ȥ̳ʯңȻѸ漲۶ȥûãˮг𣬷ص˰ϡֵʱֻһ䵭ʱӶߴ˹ڳˡ
ĿһתֻȸվڲԶĿĿ㻹겻ɢ΢΢üͷ漴ʵû°ɣҡҡͷȻʹɫʾ£ע⵽˵һߡ˫ͦĳǧɣɫһ䣬û£ʻǧһԲûһ״ۿȣʲôȻһЦģκ˫ȡ䵭ֻ²ֹЩɣҡҡͷЩ㲻Ҫ֪̫ࡣ˶٣תڵ˵淢ıֻҪЩңҾͷǡΣ
ЦΪһ𣿡ȵ˵ͷȻ֮⣬ҲΪбѡ񡣡Цһ𣿡˵ţߵ˹˵м䡣ֳҪǸƴˡ˰ֵûҪӲƴǲǶ֡䣬תʵϣϲǻм𣿡⻰ֵĿʱһ£̴ӻȡֱݵ˵С״ɫһǸʲô
ȻһЦȣƺɽĹءĻ£һɵϹͻȻסȫ漴ֻâһ˲ȵʧͻıʣҧҧҳץǵġ
ΡʵȺɽУâͻȻһɽ嶥ˡǼâȥֳһŮˡվɽĿĹˣ˿ڳˡ˵߰ɣȸϽɽ׷ԣ˵ͷȻչΣɽɳ۶ȥʮӵıһƬɽڡվȲʵҵ𣿡ȻһЦȻ˵ţĸľдӻȡȻݸ䡣˶٣ӵڶеʱ򣬺λйԣɫһ䣬Ȼģͷת㣬⼸رҪʹãһҪϡ
׵ģһṼЦЦȻתͷ͹ֵδ壬ϣǽ׼ȥ̾һڲɽдô꣬Ҳ֪ҵЩǷ׼ȥǡĿһתʵδ壬أ΢΢һЦҲûʦˣʧٶ꣬ʦǶѾˡδ壬ʦӺźɣ˰ֵССɶѣֵһᡣˣλȸˣԺлټ䣬һչֱȥߺ俪ڵϣȻѾҵҲûȥˡӦУ·ϵĵ㣬ǧˡ
˵ͷ漴ʵҪҪһȥͣҡͷˣҪ´Եٻɡ£˷ֱǶԷȻ½ĳɽ֡ȫߺҲչΣܳǼ۶ȥı˳ķصڡƾ͸öͨһԪӹ쵽˴ڡжƬ̣һˬʵЦ洫ţֻҿ첽˽пɻ˳׵ãȻЩΣգûˡļ㲻ڵЩ죬ʱ޿̲ٵģ¡ڼƽҲɿˡɣ˵˵ɽеľ
£Ѵеľ渵ȻһЩ漰Ķûἰ֮΢΢üǧϼһҲȥˣͷ׷ȥģ֪Һ֮Ĺϵԭ׼ץңȻȥ۸״ڲõˡԣʵΪʲôصȻҲ֪ȶԳǧʲôǣѾȸסˣȫɥʧʶԣûҪ֮Ĺϵ˵ȥһǾͺãҪҵ۸״ǸС鷳˶٣תʵˣʲôƻû£ʹߣʲôʱռͨ޸ˣٷ硣
ҡҡͷȻʵϣ֪֪ʲôţ˵ʮ֮ϣſ΢ȵȻҲ֪šνţʵһǸʱ½ӣмγһĿռ䣬ǿռ֮УżΪŨңлһصǹߵΪкܴǧߣȫΪĶǿߡҵĽеĺԽŨʵʲôҪ𣿡ҡͷûҪ󡣲֮ڣֻʮߡԣҪţͱߡ֮⣬û취ˡôҪȥţ
ʼû취˱ɵ񡣡ԣ΢΢ü̫ΣˣҲȥȻһЦģʱͬһȥڣҲµġҺ˭Ϊǿ𣿡ҡͷ˵ʵ治֪ʵжǿʶУû˿ԳԽһͷУǿ棬Ҿͷˡ˶٣ӵɣŻʮſʱסٰȫ⡣
ӦõģǾ鷳ˡЦǰʲôˣȥ˸㰲ס˵ţȥ״ڵˣϣԪ֮սΣתͷص˫սڣʱڲٿսˡֵΪʲôЦ㲻Ѿ֪ԭ𡣡
ԣʱͷһ˵ΪţҵͷǵġſǿߣĸĻᡣԣֻҪſʱ˫Ծ֡Ȼԭ
תۼ䣬Ѿסˣ⼸ԼķֻҪһпձġֻΪԪĳϣҪܶ࣬еʱ䲢ࡣһ죬еģԳ˷䣬Ĵ˹䡣֮ǰԪսʱܵ˺ܴĲƬݶ𣬲ʱ޲Ѿ𽥻ָǰò·ϣֻڴ඼ԪĳԱˡԪսԵʣǰߵЩԪԱȫ˻
쵽ſڵʱͻȻԪԱѺһӳ⻺˽Уһ˱סۻĶ档߾ʱ̧ʹͷȻһۡĿĿഥ˲䣬ȫסˡ
ĿеķˣȻ֮ɫô£еķ˸ƣʾҪǷ˵˵ͷ漴ջԼĿ⡣ĿԶȥסȥʱѯ˼˺ܿҵҡڰ칫ҼЦڿϳˣǲڷƻˣҡҡͷȻ˵ϣҸոڳſڵʱ򣬼һѺķҵѣƲ֪֪£ԣ̲סЦˣͷۡ
⻰Ȼʲô˼̾ϴθ췣Ƿ£֪Ʋ֮ĹϵΪԵʣҲŲ׼㡣˶٣ӵ˵ѺƲĶǾҼֻͣⱻ˽Ҫǲɺ£ضҡԣֻòˡ
΢΢üҳ־𣿡׵Ը֪ѣ϶ȡǣҪˣҾͲ򸱹ˡѵĿѣ̾һû취£ҲҪ˼ҡ˵ԥһ£ȻӵҲںְλΪҪڵݡ


1905 ֮ãʮ壩
㶵ҪݣĪк
ҵЩ£֪ͺã˵֮Ϊ˸ĳɹǱزٵġοƲڲΣաʵȷҵ˵ͷȻԪҪƲƼңԣǲ׵ĴʵԾȵĻͰȳˡֻҪȫص췣ǣƼұ㲻õԪвʱƼҿ϶Ԭϼһݹ֮ڡǣҶԬжĳޣҶһߡΪҵһ֮˽ʹƻʧܣҾѴˡ
䣬վߵǰȻļңԺǻлԣε̾˿Ȼ֪ԵĿԣǣȴ޷ԼѶԹۡ˼Ƭ̺ʵɲ԰Ǽһ棿Ӧû⣬ҪǴ죬Ҵ͸㰲šҪסǧ𡭡˵ֻ꣬ӵϣİɣҲΪѵġҵȻһЦǾͺáȻȥɣʱźˣһȥ֪ͨġӦһȻת˳ȥ
ҹ֮УȴͻȻһߵ򿪷ţֻһԪԱվ⣬̬٣ɡ֪ߵţ¸󣬿첽ȥûãԪԱ£ǵļڡ㻤ܿͼѺڵƲеĻȫ˳ȥе֣û°ɣƲЦһá֣ôѵ㡭ԥһ£صȱˣ֮ҸԪ޹ϵ֮ĹϵΪǲҪἰĺáƲ̾һңӦòΪ˾Ұɣ
˵ͷǸȻԲ𡣡ƲȻһЦ㲻ҵǸ㣬ԵĿԣ㲻ڲˡģȻ޷ȥҾᶪ㡣ƲûϵڶԪеֵǲ׵Ĵҡ֣鷳תҸף˵һаãġ
׵һȥ췣Ǹġ˵ţȡһɫķ䣬Ȼдʡ
УɫͻȻ˸һ˿Ϲ⣬漴û뵽Ʋڡ״Ʋʲô˵ĸʮ֮ڣҿͨҵ㡣䣬ֻǰ·ԪԱ˽˵٣ʱˡӦһȻתͷƲ֣סһġ˵ţ߳ݡ
Ӽոƿţͷڶһˡ˱ԶòҲ֪ʲôˡ䱸˭ѯʣ˻عͷȻһЦɻˡŶԷòɫ΢ȵŴ塣䣬Ϸţ첽˹ȥʵŴ壬ʲôʱģŴصյáӵң׼ǰ𣿡Ŵ׵мʱžҪˣǱǰϹȥ˵ͷУȥ˵һ
ҺͬŴǣȻչΣ߼۶ȥ·ϣѯʵŴ壬ʲôʱģŴصߺ죬Ҿ͹ˡֵȻ㵽ߣΪʲôȥңŴҡҡͷҪ´鲻ʱ䣬ֻð˰Ƕ͸㡣˶٣תʵˣ׵˺ܶ࣬٣Ѿ֪ϵΡŴ建֪ʱܽȣǣҲԼ̫ѹЩ£˸˵Ŭ⣬ҪԵ˵ͷһתˣǰ˳·ȥռͨ̽̽ٹһµʱ䣬ռͨͻ޸ãʱͿԷˡ
ʵһȥˣô죿ǻҪҶԸ𣿡ŴЦΪڵĶȻѪħˣۣԺ˵ɡԣѪħʲôˣ
Ŵɫص˵ѪħԭһаߣǧǰͻƼޣ۲Ķǿߡа֮УԪ⣬һѪţѪħѪŵȻѪħͬΪǿߣǶ֮˴˶Щ˳ۣһֱǾˮˮҲҿˣȥĻᡣȻĻҪѪħ֣б˿Եסǡ
˶٣Ѫħ۵粻ͬ۵ĿΪͳһ磬ѪħûȷĿġȻѪħûʲôҰģɵѺƻҪࡣ
⻰ʵΪʲôȻѪħû֮ģӦùвŴ建ͷ˵Ķԣȷûʲôв˵Ϊȴ޷ܡѪħḶ́Ҫ˵ѪӿٶȡΪʵѪħĴץߺ޹ķˣȻǵѪʱ򣬾ǧߺͷϡΪԵʣ޿̣ѪսѪħΪ̫ǿ󣬼֮Ѿɲ֮Χжʧܶգʧءֱ˳֡ΪֹѪħλԼΪۣڻѪħ֮ѪħԪһΪֱһڣЩ͵硣䣬תڵʵѾЩˣһ֮һ
ԣͷǸȻԲҵʱ֪ȻĻҾѪħķųŴ˰ֵ㲻𣬼ʹûпҲ˰ѪħȳʵŴ壬ô˵ĪѪħѾˣŴ׵ͳˣֻûֶѡ֮Ӧ֪ɣѾѪħˡ
ɫһ˼ǣڵĳ֮ѪħŴ˵ͷˡӯӯҲʶɣԭѪħߵţǳΧвսȻ䣬ԪȴߣȻתڵӯӯ⻰ʱȻѹӯӯˮЧԭԵʡ
ŴӵĿǰѪħڱչصУָʵ˵ضһѡԣǵҪǰˣȻٺԸۡͷõġıŴڵִһΪֺĳСǺֻڵ߶಻ʤнǧˣ·ӵͨŴ˵ֻҪһʱ䣬Դ߶ʱ䣬ŲŻῪס죬Ȼ̸·ŴİţȻû
£˱ڳ˸ʱסһȥֺǵԽԽ࣬ڵסѾӦ֮£һЩֻڳפԽ࣬鷳ҲԽ࣬춼Ϊ󶯸ɸꡣΪˣֺǵĳ䲼һ涨ڳڶֵߣһץֱŹرաһڵΰʱ˲١
һ죬ڷںŴģͻȻ洫һֺ֮£˳˷䣬Ȼ󲢼·ϡܿ죬ͷֳڵǾſӿȥңֺǵлҲȫ˹ȥ״סһ߾ߣʵλѣǰʲôˣ
Ȼô㻹֪ԪˡԣŴһۣȻ׷չΣſڼ۶ȥûã˱˳⡣վڶУĿԶֻһԶѸٳգۼĹЩ߱㵽˰׿⡣ԪĳԱҪӽʱһͻȻͦڰУֵֹĻԪĶл߳һߣʵʲôˣӰ׵ֺǳ֮߹˹ֵԭǺسʧˡ˶٣ӵ֪سôǰʲô˼ֺֻ֮Ӵʿԣ鷳ԪƵС
˻һߵɫʱôسҪܾǽˣ֮׵ҪΪͬǵİȫ𡣡ЦһسĵĶˣԪʹҪսҲĻǣڱ滨Ҫ˵ԪֶοɱȲ֮ߵֺ֮ǾԪһǻǸϽ߰ɡĻ£ֻԪĳԱͻȻ߳һӡΰòʣǹһ˿Цݣšֻӻ˾ôС𣿾ȻŶǽҲѹսʧ֮ûУθԪ
ԣ֮ɫ΢ʲôˣӵȻһЦҽȽƷ壬ȻҺٳ߶ǵӦ˵ҵ֡
˻һ߶ʱв˵ɫˡ״ʵŴ壬֪˭𣿡Ŵ׵ԪλصĸҲ۵״ӡ⻰ȻôˣŴҡҡͷûжԡ˿ֻ̣֮ԭȽȽȴһֱԵڼ®ɽĿˡȽƷЦس˫Ѿսԣڴڼ䣬ԪֻҪԼˣǿԺƽһʱ䡣
˵䣬ֻԶͻȻһȺߡˣĶֻ˽ͷӶǳƵˣǸͷĺԬ䳤ϡۿ𽥳еԬ䣬̲סһ״Ŵʵôʶ
ͷǸϼһԪڼ飬ֻһֱû֡Ŵ׵İɣһḶ۵ġʱԬѾȽƷĽǰػһۣȻߵȽƷǰֵȽȻӣǳҵ֮⡣ȽƷ嵭ȻһЦԬϣö겻ˡԬתͷ֮ʵسǶվʲô֮ԬϣԪ˳ûңԲǽǡԬ˰ֵʲôµģȽв֮ģôѵǣȽ˵Բԣ
ȽƷһЦֻιŵģ˼Ԭ˵ͷȻ֮سӭͣȽǽȥ£𡣡˵ţתͷȽƷȽҪпյĻסȽƷ׵ãһ䣬ʮԪԱֺȥĿȽƷǽǺŴ忪ڵҲȥɡӦһȻסȥ·ϣŴ˼ӣʵôˣصҲԬˣң㲻Ϊ̫ƫƫںسֹȽƷǵʱ֡ŴӵΪ⣿ʼҲ̫ȷ
ŴɣǼסԪˣ⣬̸ߺ֮˰ȥ׵õġʱ仺ţתۼ䣬ҹɫ㽵ֺǡ


1906 ֮ãʮ
ҹɫŴ˷䣬ȻչΣԪסɳ۶ȥΪ˰ȫ֮ԪסֺǵĶǣ˶ʮȫִڣԷԪСҹɫڣ䵽һݵݶȻĿͶԪסСʱӣֻһ˴Ԫס߳ͷԪĸȽƷ塣
ȽƷǳֵʱҲߣǵװӦǳƵĵӡƵӵ£ȽƷǺܿͨ˻ʡݶһ·棬ûãͷȽƷ߽һլǼլӣԬϼһס滤ĳƵӣԥһ£Ȼ䣬͵͵ԶĳƵӽӽǰʱƵӳĻ˲俪˸ĵϹ⣬Ƶӵɫ̱ĴһƬն
ɹסƵӣ˿ţƵӵڻ£˳լӡվڿԺУĿĹˣȴûзȽƷǵټ£һֱԺȥʱбһ¶鷿鷿Уƻֻͨǣ鷿棬ʮԪͳƵĵѲߣûлӽ˼Ƭ̣ûкð취ɴ˽ӽͷֱڸ˹СʱӣǼ鷿ķڴ򿪡漴ֻȽƷԬ仺˳лЦƺղĵĺܿȫȻж˵̬ȡ˿˼ȽƷˡ
ĿȽƷԶȥԬŷص鷿ڡ״չΣ͵͵ĸȽƷĺ档ǣոոٳլӣͱһ˴ӺסˡĿһתͻȻֵŴ壬ʵôˣŴȥȽƷ塣ԣɫһ䣬ȻȽƷ壿ô᣿Ŵ嵭ȻҾŪ΢΢üȽƷ壬ȽƷŴص鷿ûߡ£ͬŴٴηصǼ鷿
ʮӵӣԬڴ鷿˳󣬻һƵεĵӡŴ˼ۣڵǸճĳƵӲȽƷ塣
⻰Ҫʲô
Ŵ۵϶ʲô¡߰ɣȻȥʵǲ𣿡ŴҡҡͷûǱҪֺһ붼ĳԱԪʹٴҲﶯ֡ͷðɡ䣬͵͵լӣȻ󷵻صԼס
ǰס·ϣеŴͻȻֹסΣȻĿת˳⡣״ʵôˣŴҡҡͷȻûʲô䣬תڵҹûʱȥˡԣɫ΢ΪʲôŴصеҪȥģһᾡġ˵ţļ磬ЦţʹûңҲ˳񣬶Сġ䣬ûڵĻᣬֱչΣɳ۶ȥգۼĹŴα㱻ŨŨҹɫסˡĿŴԶȥ̲סЦһԭΪŴ㣬ôΣգȴûϵŴʱ¡֮лҪԼŬˡ
³һջĿ⣬Ȼһֱסȥתۼ䣬һҹȥ磬մӷͷֳڵ½½ȥǵӣȻ׼ǰš£ʰȻ˴СֺǵѾﵽ˽ǧˣУеʵ߼ˡֻҪлΪǿߡĻᣬΪߣ˭Ҳľʹ˷Źһı𽥳һΡʵɽ壬ֻɽףƶˣɽ⡣֮ڣɽ⣬ɽ֮ڡִɽº󣬱ˣֱɽ嶥˼۶ȥ
ӵʱ䣬˳ɽվڶˣĿĹˣֻɽһ޴ƽ̨ǧˣȻ˹޽ɡƽ̨棬ͦΣʤաƬ̺һͬƽ̨ſʱ仹δǧ߷׷ȶЦ̸ۣʮ֡˼ۣûʶˣ˫Ŀ뵽״̬Сһſضһսԣǰ׼Сʱƣ嶥ԽԽ࣬ܿͻǧ֮
ǰߣզࡣȣĲһ㡣ЩǰμſߣΪڷʮ֮һϡˡ
ʱЩȶǷ׷վȻĿתͷաȻſʱϾҪˡڴʱĶͻȻɽԵ½ʱĶ˵ͷͦڰСĿ⻷ӣֻĶĴƵţԼ񹬡ĶУԼӵߣԪϡۼĴۣƽ̨ϵǶʱͷӶ۷׷Ƭֻ̹ƵԬ䳤λͬſҲ֪أϷͲٶ˵ˡһʮľᡣ
⻰תͷߵһʵʮ𣿡εʮĴƶĹأҲû취ܡ˶٣һۣȻӵˣӦǵһɣͷǵġߵȻһЦ͵۽İɡǧûģŪûˡֵղŲʮôֱˣĻ£ֻһȻͻȻ˵ĶУԪҪûɣ˻һӣȴûһ˸ҿڷҡҡͷ֪ԭ˰ɡ
ԣɿЦЦĴԪҪ˶ʮеȴҪǧ֣⻹ǹпġ˼Ƭ̺ʵҪô߻ص֪ˡ˵䣬ֻͻȻƽ̨ϳͦڰУ˵Ҫһ˭Ҫսǡ䣬ߴƽ̨ϷƽСţһ׳ʵǰɳףȻ󻽳һĸͷǵı¡Уһ߻ְ߳ɡ䣬һ磬ƿ͵ĳߡ
ǰӵͻȻһԾ֮ӿֳһɴ۵Ϲ⣬Ϳȥ
״а׹һһӨ͸ı˲˲䱻漴һһĽŨİ׹ʱӽбŷ۳һĽâӭӡɹâഥɲǣֻ顱һ죬ߵ˲䱻˳ȥѪֱԲ԰׵ɫЦһˡ˵ţתصԼĶСǵıƴֻҪһʤͿԻȡŵʸ𣿡ҡͷûô򵥡սһ飬ҪֱƴֻսȫʤſӵһһֵıƴУһֻʤɡԣӵҪдǿ߳ô죿ǰͣ
ղŵսЩμսǴǷںͶɽڵΪǣһдǿߴڣսȫûˡ˵ʵһУ붯ǿı¡Щ̷ңбдǿߴڣĻûдǿ߻Ϊһ˳֡οΪеĴǿߺܶ𣿳ĴԪӵеĴǿߣߵУΪﵽڵĲ
ĻҡҡͷﲢôͬȲ˵ŴˣϴڲɽмĹֺȣǴǿߡֻǣһֱڲɽУûж֪ǵĴڡΪԵʣţƹǿ߿϶в٣ֻûгѡ
˼䣬ԺͻȻðһ⡣£תͷʵѵǿ߶û𣿡ЦȻǴǿߣȻûˡҪ֪ŵãΪ߿ͨڵĵ·ԣֻдµ߲Ŷ󡣡ԣ˵ͷжʱȻ˵䣬еѾֳʤ֮ǰսǶ߻ʤԤ֮СǶУɽڣһɽٺںһɽĩڵĳԱɣۺʵȷʸȡŵڳȻҲΪˣǶʳû˸սʱ򣬳ϲû˻Ӧ
ӹֻԬ仺ڵȻûսǼһᡣĻ£ֻһͳ˵Ķ漴ֻһӳͦ˵ͷߵĳ֣ϵǶʱƼҵˡȻƹӣҪˡΪۺƼңǵĳ֣Ĵòıʾʺ񹬣Ϳŵʺãƹ㶼һһ˻ΨԬ䣬ֱѡӡһٶò߶ʼ²ƼҺͳƵĹϵˡӹȥȻƹԳ棬û˸ǰսдǿڣ˭Ҳûǵȥ
Ƭ̵Ĺ򣬽ŵֻˡ״ԥԼǲǸϳˡԥ֮ʣʮѾһԴˣ̫ںʹʧȥһҲлġȻƽ̨ϹսʮӺ󣬰սȫ֮⡣߾Ȼ˸ƽ֣ѷʤۼʱ仺ţԬͻȻڵס֡Ļ߷׷˻ԼĶ顣漴ֻԬһСʱſ֮ʱΪ˲˷ʱ䣬Ҹոպλ۹ˣȻӵʵ£սƽֽӸһһϵǶʱΪ˾ٲ
״Ԭɫ΢ôǶľ˭ҪǲĻҳƵսֻҪǻʤһұӳƵһ㡣⻰˵ʱСࡣǵٴҲƵΪУԣǴۼ˲֨Ԭĵ˵ͷȻڻһҿɱûװʧˡĻ£ֻһЦͻȻһǰɡЦУϰգ˵СǶеߣϵ߶ʱɫһ䣬ȻȻ˵УüͷҲ֣ͦڰе߾Ȼһǿߡ
߻һۣȻңûɣԣԬЦ¬϶ˣȻû˸Ҹ


1907 ֮ãʮߣ
ǵĽ̸ߵʵ˭΢ȵ㲻ʶ¬Ԫ壬ǰҽ뵽֮󣬲ʱӶɽٺͻƵ˴ڡûԸ£˵̾һεսҪǰˡʱֻԬ仺ڵȻû˳ս͹顭
Ļ˵ֻ꣬һͻȻ˵ĶУҪսֻƽ̨Ϸͦ˰Сĳ֣ɫһ䣬ȻôҲüϽȥȰȰսˣͲ¬ԪĶ֡ӵԪϵȻĺˣûʸսġ⻰Ķͷ㲻˵Ҷˡ˿̣Ԭۿ䵭Ҫ¬ս׵ǵġԣԬ䲻Цһһˣ˵ͷȷһԬҡҡͷѵ㲻֪սĹ򣿡΢΢һʲô򣿡
Ԭ仺ս飬ﵽˡĻûʸμսСӣȰ㻹ǸϽ˻ȥɡԬЦУϵڶ߷׷ױĵСӣϽɣ򶼲֪ͱȥˡ
ǣëû룬Ȼս¬ϣʱôĶ֪
ţ»Сӵĵӻͦġ
˵Իüͷ΢΢ʹߣʧȥŵʸˡһô˵ˣ̾һŴ֮ǰҲûһ£֪ˣҲǰš˼䣬ֻһϵӲԶ˹˭˵ֻһˣҡ
ǻ£ֻһ׷ԲԵ߻˵Сλٽߣɫ΢ȵϣôˣֵȻһЦұ׼ȥݷѵģ·˵ſԾ˳·֡ڿҳֵĺܼʱѽͻȻĹ֣Ԭ̬䵭λѵ࣬ǰǲ˫ֱ׵Ϸ֣ȻҼδڳ֮УӦ˵ҵŰɡ˻һϵǶʱ䶯
ģȻǵһƷܵǸ֣һΪˡ
кϷˣֳ֣¬Ԫֻ鷳ˡλ¬Ԫֵ֪ݺƽɫʱ
ԬһЦ˹ֵԭǹصѣö겻ˡ˶٣תڵʹļ룬ҲȻˣԡĻδ˵꣬һ˳ټңǲǹˣ׷װĿת˹ȥʱֻһӴƽ̨Ϸ͹ֵࡣԬһۣɫ΢˭΢Цº´ӡ⻰¬ԪɫȥϵǸǾһƬֿźȻȻ˵ͽܣ֮ǰôûﵭȻһЦҪ֪ʦͽܣʦ档ոЩ˶ҲԱţʦԣϣʶˣ
ҡҡͷʶ˵Ĵ˶֪ǵˣ£ר޵Ϊͨ졣統УʵԿŽǰʮԣզôЦԺлĻҿΪһ¡ֻͷˣ˵ЩˣȰǰ´˵ӦһȻתͷԬԬϣǲǿԲսˣԬ׵ȻҪ˫׼ˣǾͿʼɡ˶٣ӵϣˡ
⻰ֵɫʱȥϼһ湻յġŶ¬ԪΪ׵ߣüͷҲǽ塣ҪȡǸǾͱȫʤɶԷ˳ĻǾͿԸݶԷɳѡ˭һֱض¬Ԫ塣ڵĻȨ˶ԷСǴɰ¬Ԫߺһսһ¬ԪڵΪʤǾûġʱǼʹǰȫʤҲӲܵĽ֡ˣ̲סһԬϼһ̫ˣһ仰Ͷ˲ʱֻʵڸô죿̾Ҫٶһ˾ͺˡ
˼Ƭ̣˵ȻѾһǾֻмȥˡδ壬ϣϡԣɫ΢׼ӭս¬Ԫ壿ͷҲû취£ֻƴһƴˡεðɣϡ˵ţһǰн˼סս¬ԪǱߵĳԱʱЦǿһսѾǱʤˡֵĳ¬ԪǱҲɳһӡδ֣ӿڵһս䡣䣬ЦݵķصԼĶС״һȻﲻҲ޿κΡصк󣬺м䡣һΣԷû䡣Ȼ׼ͨһսֱӻܺȡʤǱɳӣԽŵϣδӦûɣ
ҡҡͷ˵ǼһΪ޼ǶɽĩڡڣͿ˭ֶθˡ˵䣬ֻйâһһ͸ıʱһ̷֣ͬʱ˫һչὣʱС˵ƶﶥֻһ£бƿն״һתὣʱӿֳһɴ۵ĺ⡣Ķ£ɭȻĽʱӽӭ˺
ĽﲻܣֱֽӭȥǰǰٶͻȻһᣬŨ˲ӿסȫǹУ˽һγһ޴ĽâֱӴ͸ЩɭȻĽ˶ԷۼâٽɿеὣȻ˫ֽӡдʡʱֻ˸ὣ࣬ٵתὣתգۼĹһɫĽǰĽâ֮ഥ˲䣬ֻ顱һ죬ǿĳʱӿȥǹ콻֯ĹâУӸʮಽ״ν֣˭ҲûռϷ硣
£һб߾ٹʱ䣬ֻŨʼӿ뵽СЩע£Ĺ𽥱ĴǹѤõĹâУս֣еǱʱ任Źâʱɫʱɫʱɫһɫâת
ʩչĽߵĹֿڵ齣ҪȫΪˡڹֵĻУֻеıͻȻ趯Ķ߱ɫĽâ½ӽгȻͷתš
߱âۺ󣬺ɫһۣͨ죡䣬ֻ߱â˲һ壬γһ׳ɫâ𣡡ںУֻɫâʱƿն䣬Ӻȥ
͵ƣӵɫڱ˱䡣£ֻὣһϣͻȻſڣ³һѪѪὣʱһɴ۵Ѫâʱӽпӿ˲佫סţֻǹѪâȻըѿǧѪɫǹѪг𣬾ֱӭɫâഥɲǣֻ顱һ죬ǿĳֱӰѺ˳ȥ״͹ֲɫһ䣬ȻչΣ׼ǰȥס塣˻δֻͻȻһתס˷˵ΡۼﰲȻ˿漴Ŀһת˶ӵϡ
˿ֻ̣ͦڰУ˫ֱַһὣҲûжȻʱһѪͻȻĿֹҲֹסֻ˫һɣὣͬʱ׹ȥ¬Ԫۼֿ죬׹֮ǰѾס塣ɫҰףԲѵӣ¬Ԫ建̧ͷ齣Ȼⳡȶˡ˵ţӽͬУȻڶۣǰɳף˵һսɡԣûжᣬתͷĺʵδ壬û°ɣҡҡͷû£ֻ˵Сˡ˶٣ĵҪ֣
׵µûİ취ˡ̾һҸ˼ǲôǿߵĿֲڳǧɺȵ϶ᵽˡȻᣬΪˣǣҪʹǿ߶Ҫϲ١ͷ˵ĶԣȻĻܱ󣬵ҲûҪԼ¬Ԫϼһ֪˵Ҳˣֶκ׺ݣκθֵߣˣûʲô³ԣҸϵǣαȶ
ǵ˵ȻһЦδ壬ϣ֪ǵҡҲԵĿԡνŵĻᣬΣҶҪסĻ֮ǰһп׷ˡ䣬תڵǷģʵڲУһ˳սġ˵ţһֱ¬Ԫ˹ȥ
վ¬Ԫ䵭СӣȰ㻹ǹԹԵɣҪ˷ˣ㲻ҵĶ֡Ȼûʼô֪ҲĶ֡¬ԪЦһ治֪ǵ󣬻ǿɽĩҲҺҶ֣ǲ֪ãȻĻ㲻ҪǾͱҲˡ䣬һ̧ƶʱӿͬһΡɽѹϡ£һԪѪ˲俪ڲɽʱйһζԾʱƾԼֶβǿס˶ԷĹڣҪֵס¬ԪĽһҪеѶȲͬն˼䣬к˸Ҳ֮
Сӣʶ£ʲôǿߵʵ¬ԪĻ£ֻһ˲仯һ⡣Ӧʱ¬ԪȻ嵽Ľǰ״æȥǣٶ죬¬Ԫȴʼ档漴ֻոȭȻʱֻ顱һ죬̱˳ȥһѪӿзɽڷɳʮ׺ͻȻһתס׹塣Դˣ¬Ԫϲֳһ˿֮ɫѹָҸҶ֣ԭе㱾¡ֻǣƾֶοɻԶԶ¬Ԫ䵭ĻɫʱȥľתѾ˵ڰתղһܡ
ңͨ¬Ԫղŵǿһ֣ԷѹҪࡣ˵ڲɽʱĶսвûʹȫˣĲɳ˹ȵסۼһͦڰУ¬Ԫ帺ֶЦôҳ仹١ҵ֪ʹû֡˵Ŀתƽ̨ϡЩսߣ̾һ֮ǰԪҲԣȫʩչⱻԷ֡ǣµȥᱻܡ


1908 ֮ãʮˣ
£һҧƴˡ䣬һθ߸ԾۻԴԴ͵С
ڳڣȻ֪㿴Ҳ𣬵һ㲻ңҽʧһѵĽ׻ᣬһأ˵ʧϣܰҡһλʱ˿̣̳ڵ⣬
㱸ܵ˴ʱĴԣɲǼ䣬Ȼ΢΢һ˵ĽһĽкͻȻ˵ĶС
ţֻһֻ޴Ļг𡣵ֵֻһ̣˶ܵһӴѹһЩʶĹ߷׷Ȼޣ֮顣ֻͷĻ¬Ԫɫ΢𣿺ãҼʶһ£֮鵽ж˵ţ˫һչͷǺƲʱתγһ޴СͬʱһɿֲҲ¬Ԫڱŷֱӵסֻѹ
еǸг׳κֻƬƲ֮ͻȻӿֳһɵĺ⡣¬ԪĿ£ǹɺԽԽŨһֻգųɹâ¬ԪУͷǹɺȻ£һ޴Ĺֱֻȥ״ֻͷһĽȻٶȣ͵ӭഥɲǣֻ顱һ죬۵ĺ˲ס˵ߡƽ̨ϵĿĹˣڴŶ˽ֵĽƬ̣ǹŨĺ𽥵ȥ¬ԪҲٴγ˵СֻԶɫڸոֻȴټ
Ҳˡ¬ԪЦУĿѪ£ɫ˲ĲҰסĨĨǵѪȻеЦһ޳ڵʵԿԵס¬ԪĹǣҪѳڵʵȫʩչҪṩղã޳ھܡΪˣΪҲӵ˳ڵʵԴˣ̾һΪӲˣͿġУһҪȥɹǶҵΡˣһҧգ
ԣ¬ԪЦ㻹ǲãҾͳȫ㡣䣬һ̧߾ٹʱ䣬ֻͷƬƲٴӿ
һĹһ޴Ĺٴ۳ΣƲֱȥۿαǾ޴Ĺû֣Щ˵ɫʱĲ԰ȥ˫ȭգҲ˲ϱȶĹչǹȥȻǰʱһɴ۵ĽͻȻǺɫпӿ˲Ǻͬ˲ӲӵĽ⡣ͻı仯һ㶡ǷӦֻһͦڸ߿֮Сǹɽȥ˵ٴֳΡʱȫӿ磬ļ棬·ɴһӲӷ⣬ͬһ¡ͦڸ߿е¬ԪСӵ湻Ӳģⶼˡһߣ߾ٹʱ䣬ֻȫŷ۵ϡ
ڽע£һɿ͵ƶʱΪģѸӿƬ̹󣬴ǹºһӲӵĽʱг˲۳һ׵ľ޴âʽʽУ޴ĽâһХ֮ƿնֱ¬Ԫͷȥ״¬Ԫɫһ漴ӻȡһâ˹ȥǶҪ뽣âഥʱʱ仯һ󲼣ǰâǿɫ󲼵ɲǣֻ顱һ졣ǿɫֱӱлƣâĹƲֹ¬Ԫ幥ȥѸٽĽâ¬Ԫ˫ȫ
䡱һâ˲ըѿ¬Ԫǹɾĳ£ֱӱ˳ȥͦڸ߿֮ϵôʱϣٴθ߾١ʽʽĻֻһΪֱ۳һâͷĿ£â׷£¬Ԫ幥ȥ죬¬Ԫ͹£ˡâȥֻĴǾȻһ˿Ѫһ仯ʱ˶һƾɽڵΪȻ˴ǿߣĽʵԽܡ
Ҫ֪ɽĩȻ˳ֻһ֮ңȴ֮
ƽʱĽսУĪ˵һɽĩڵǿߣʹҲһлܴ˳ڵǿߡȴһ֮¬Ԫ壬Ѫս㹻ջ˵ľ⡣ʱֻ¬Ԫ塰ޡһ³һںѪĭȻעŶãܺáô㻹ǵһ˵ˡΪرһȫԸ˵һɱ¬ԪǷǵƣɫһո֮Ի¬Ԫ壬ҪΪǼսסսԭΪƣˣʽкǿļӳáԵʣƾΪѻ¬Ԫ塣ۼ¬Ԫ𽥵ﶥ壬Ĳ
ϼһô죿ѯʣӵʱԺ𣺡˵Ļ𣿡ԣ΢΢һ˵˭ӻصĴߡ˵ս׵òֻսһΪǿҪôʹãӻҪʹսףͱȿΨһҪ󣬾ӵг֪ս׵ĹЧֻ˵Ϊﵽ˺ڲſȫʩչ⻰̲סЦһϼһô˵ˣӵȻʲôΪȻûдﵽ˺ڣǻ𣿡΢ȵȷ
ӦȻҪ㣬սҪҿЭ㿪սףǣʱþͱ˯лָԣкܳһʱ޷ϵңԺҪʲôΣգͱԼȥˡ˼Ƭ̣ȹһ˵ɡŶȥһʲôԺ󡯡ӻصУȻѾˣǾ׼ɡĻ£ֻһۻпӿȻԴԴע뵽սСʱ䣬ֻս׹âţӲӵĽֱסա
˿̣¬Ԫһߣȫӿ硣ֻΪһâͳȥգۼĹα㱻ƲڵסˡȻûãֻͷеƬƲͻȻӿֳһɴ۵ĺ⡣ţһ޴Ļ䣬ЯŴݿ֮ƣѸȥ
Ǿ޴ĻҪٽʱеȻ˫ۣȻһԾ߾ٹֱӭǾ޴Ļ򡣵߿ҪӴ˲䣬ֻеͺһΪ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬ʽΪ죡
ĵͺУһӲӵĽâ˲ͷ۳ΣȻǾ޴Ļͻȥʱ䣬ֻ顱һ죬ǧ֮ڣɹâڡǿֲĳƽ̨ϹսǶ֮Ƭ̹󣬵ɹâ𽥵ȥ˵жʱһߣ¬Ԫ塣ֻʱ¬ԪңѪޱǱң΢΢´ȥȻǶѿˡ¬ԪĶ棬ֳֽͦڰУȻҲѪʣ¬ԪԣҪࡣҪ𣿡ѯУ¬ԪɫʱѿΪôǿߣеĶڣȻһɽĩڵ߸ˡ˵һֳ衣ǣʹˣҲûа취ȥı䡣˿̵ֱϣûˡ
Ȼ֪ڵ࣬ȴҼսȥ͸صˣѾû־ӸµԽСģֶΣ³ֻ»ڸҡˣҧҧʵ³֣ˡ䣬صԼĶУһ仰Ҳû˵ֱɽ¼۶ȥĿ¬ԪԶȥʱ˿һɳֻȫʹͣǧֻ˼ǹʹ𽥼תͷŲԶԬ䣬Ԭϣڿ˰ɡ
ԣԬǿһ˿ЦݵȻ˶٣սʤǻ˭Ҫս𣿡Ļսӣȴһ˻ӦȻĶֻˣǣһǴǿߣһ˵ĴӣһǸոջܴ˳ǿߵı̬ˡĶ飬ǶοոʩչĿֲһһʯѹ˵ͷԣԬѯУûһ߸ҳӭս״Ԭ仺ͷðɣȻûս͹ˡ
ǣĻ䣬һ䵭ͻȻ˵ĶУҲͬ⡣
ͻ˷׷װĿת˹ȥܿ죬Ǿͷ֣ղųǸ˾ȻԪĸȽƷ塣Ԭ̬ȻȽʲô𣿡ѯʣȽƷ岢ûлӦǴƽ̨Ϸǰ״ֺͺչΣ嵽࣬ĿĿȽƷ壬ҪʲôȽƷֱ䵭ո㴩սװɡߣôȥٴˡĻֺͺɫһ䣬Ȼʲô˵ţ˷ֱ̽ѯĿתԴˣЦһȻ󻺻˵ͷ
ϵһԼʩչضᱻԪ˷֡ԣѾ׼˶٣ڵȽѵҪҶֲɣȽƷȻ֪ݣȻţǶԪûкôЦȽ˵Ц𣿼Ȼ֪ˣΪлɱţֻҪҶ֣ǧ߾ԲԹۡʱ򣬳ԿĿɾԼˡԣȽƷɫȻ֪˶塣ǧ˶γ֣Σ֮н˳ˣ֮У˶˵˾
µǧУĳԱռ˴ǿеĶֵĻȷûʲôôˣ˵ͷãҾٶ졣䣬һתصԼĶСʱֻΧ۵ͻȻ˸ſˡ̰Ŀתͷաʱֻе»ƶмӽûã±໥ϲһͬʱһɴ۵ϹͻȻ֮пӿȾһƬɫǹϹ𽥵ȥֻ֮УһɫĹǹڸ߿УϹתΪض졣Ԭͷһתѿӵ˶Խȥˡ
Ļ£ʮ̳ɫĹ򼲳۶ȥǵӴɫ̱һǿ˽ȥۼЩһ뵽ڡתͷû°ɣȻһЦãֻ˵ˡոʩչʲôȻ¬Ԫ嶼ֵס


1909 ֮ãʮţ
ԣЦЦ֮ǰʩչĽʵʽеǰʽɵġЭɹս׺Ժбһ档ΪЩ棬ɹ򡣲һʽȻǿ󣬵ڵ޷ʹáո֮Կ˳ʩչҪս׵湦ЧҲʵƲûзӳȫǱܡ
ԺѯʣҲ֪ôӺ˵ֻü˵ĸһֽǿҪ̫ߣΪʩչһҸ˲СĴۡеĴۣȻ˵ӡղϵһӣǣκӶʼûлӦȻѾ뵽˯״̬ˡҲ֪ҪʲôʱſԻָ˼󣬹ֿڵˣȲ˵ˣϽŰɡѵõĻᣬһҪպá׵ãˡ˵ţһչֱɫɳ۶ȥ
ɫĽǰ󣬶پһǿ˹С
ۼâ˸жʱһƬĿռ䡣ռ֮УʲôûУΨͷһϹ⣬ŵĹâ
˿̣ӵʮѾ뵽ڣ˸Ϊ㣬ȶȲĿʼ
սռ䲻ã˹֡Ŀתֻ˽˹£ȻһЦּ֣ˡļ磬µղſɰǵˡЦⲻǺúõ𡣡ӵ˭֪ô̬Ȼ˳ڵǿ߶Իܡ
Ц֣οһսƾɽĩڵΪսʤ¬Ԫ壬Ҫ˶ãͻᴫ硣ʼʲôҲںֻҪǲ鷳ͺˡ˶٣תڵˣʲôȥ˵ɣò׽ţҶ˷ʱˡӦһȻֱԼĶȥߺһ˴Ȼȶ˫Ŀ΢գ뵽״̬СոսŵʱѾˣƬռУŨ̶ȵȷֲͺȫ㼯ڿռУȫŨסԼתЩӿڡ
һȫתʱ䣬Ũ˳壬ӿ롣֮⣬Ȼ֣ǹŨУȻ̺һصǹںžתȫƬ̵ĹǿյĵѾĳӯʱһɵĹâͻȻӿ˲סȫͬʱԺг棬ǰһһԴˣû̫֪֡ߴ˿áʱ仺šתۼ䣬Ҳ֪˶ãڿռĶʮ߶ѾһȻһšûãǵĿȫϡ
̬͵΢΢üͷѯʵôûֵ㸸û߹ﵽޡʲôޣ˵֮ǰʱӦзǹصɣ˵ͷˡӵǽŵҪĿģΪŨΪǹֻյ㹻ԺлͻƵڡǣǹԽֹգΪĸأж㼫ޡͺһ죬Ҳ޷յǹˣǼޡʵ˵޻ǲʲôĺ
˵ܼ򵥣յԽ࣬˵ԺķչռԽ󡣵ʱ򣬱˵ڣʹɶδزܡԣ죬Ժжĳɾͣ΢΢һЦҲ˵ԪҲʱŷڵΪ죬ȥ֮󣬽˼ʱ䣬ͳɹͻƵ˴˳ڡ⻰˫Ŀһô˵лﵽ˺ڣҡҡͷЦǶǼˣ˵̫ˡ䣬һ٣Ȼ֮ԽãԺĳɳԽ죬Ǻ£㲻̫ġ
˵䣬ֻ֮УһۣȻ߲ע⣬չΣͳȥͻı仯ɫһ䡣
ͻı仯ɫһ䡣£æǰסߵȥ·ȻȵԪҪʲôѯʣһҹû¡ѣҪҶһëݹҲ˵ţйâһһӨӨıʱ˳ͬʱͬҲ׷׳˹ֽԴ
״ԪһȻȻҪΪͷǾͱǲˡ䣬һɭȻ֣ǡԪԱĽһסǧЩһӽ˵ţһ̧ͬӭԪĳԱȻ˫ֲƬ̵ĹΪ׵˱벻֮
ԪԱΪﵽ˶ɽڣ˻ǶɽĩڵΪ֮ôΪЩߴųȥֻҪãʮʱ䣬ͿԳɳΪһǿߡĴĿӳԶǰѻᶼøˡ
ΪԵʣԪɽǿߵĽǶ֡ۿ᧿Σľ棬ǽ֮ɫͷһת񹬣źͳƵЩĴ֦ͬѵҪӲԣֻƵһ䵭ֲĴĳԱǳԼ£޹ء񹬺ͿŵĵӣĿע£ȫѡ˻رܡ״ҧҧ˭˵޹أ֪֪˭һˣΪԵʣԪô֡ΪһԱѵûκ⻰˶ʱ㶡
ʱ˷ӦֻһҽͻȻţֻӰз䣬Ѫֱӿϣ˿ڣӿѪ˲Ⱦ
죬ϽɱһԪԱĻͳбֱȡšԪԱҪӴʱʮĽͻȻ漴ֻ߷ֱ༲۶סԪԱĹơ
״ǼԪԱɫλȰǱ鷳ȻĻԪŹǡԣһߵȻһЦղС˵ˣˣݴʲôҪҶ˵ﶼסΪĪ˵ԪΪУʹֵõġ⻰һԪԱһת˵ƾһ֮ʣǾ
ߵȻˣΪʲôҪ֣ԪԱصܼ򵥣ΪԪйڡЦҪ˵ڣĴԪĹڻСΪʲôǲǳ֣ȴֶζ֣οŵĹӦ֪ߣʲôڣɶ֣Էƻſռ䡣ǣǸղŵȴǡ֤λС˵ĻΪݶԪ㹻вǲΪ˼򵥵ĹڶƻŵĹءԣȰǾʹ˰֣ȻĻǾԹۡĻ£ֻź񹬵ĵӷ׷ǰվǰΨƵĵûжľ棬ԪԱҧҧɫʵܺãǶҼţһһǺڵġ䣬ԪԱתȥ
״˿Ȼ첽ǰеû°ɣǿһ˿Цݵû£һС˶ѡȻĻո˵꣬һѪʹӿ¶ɫҲԽӱĲҰ𽥰ĹâۿʱͨѹסѪֹ˿ڣһҪסʱһǰ̽̽ƣ΢΢üƣֻºѾȻԣæʵа취𣿡ҡҡͷȻӻȡһöɫĵҩ˵Ȼ֮öҩȴӻơöҩֻЧ֮ڣҵΪˣĻҲѾ
죿ĨĨ۽ǵˮӦù˰ɡ߿ЦҾͲ˵ˣҪ˵ţĿתе˶˳ȻĻŵĳǲῪġ
ʱ仺ţתۼĹȥˡ
Уһֱ״̬Уûκѹļ󡣿Żе˫Щ졣һʱ䣬ҪٲѹΣˡУʱһһĹȥʮСʱſռеͻȻ˾ҵĲͻıʣ˲ɫһ䡣ܿ죬˾ͷ֣ǹŨӿ뵽ڡЩע룬ϵԽԽǿ
Ƭ̵ĹǹƱﵽ˶塣Ȼû˶ݣӿļȡٶȡûãϵǹȻƼޣתһɸΪֲƣƬռ֮Сܵǹǿѹ̲ס˿ĭȻ󡭡ڡȻͻˡ˵ȻУ˫ʵԱ״̬Ƭ̣ǹɿֲƾ֮
ۼѣǾһ˿Ц⡣ĺתͷ׼ӻĿȴ䵽ϡ״첽ǰô£ҧҧ֮ǰǼԪĳԱ׼ʱ㲻Ϊ˾㣬Ǹˡ
⻰ĿһתԪԱϡȻĿ⣬ԪԱɫʱЩȻôҲûϵʱΪͻơ
ڴʱֻſռĶͻȻһɫ
ڿˣСϽȥ˰ɡߵѣ˵ͷȻתͷ㡭˵ֻ꣬ڵȥ˶٣ֽһ䣺û¶ȥɡԣ˷׷չΣͷɫɳ۶ȥ
ԪԱ߶½½ĳȥˣæ󡣲ǸһαǵǰŸͦڰеһԪԱ׳ӣҪʲôȻһЦҪʲôǻҪ𣿡
ԣԪԱеŵĹأ˽䵭𣿼Ȼ֪أΪʲôղҪҳ֣ҵѣ⻰ԪĳԱʱûԴˣѪѪȻҪҲǾͱҲˡ


1910 ֮ãʮ
ĻԪԱһۣߣȥ
䣬˷׷չΣͷǸɫͳȥ״һЦ˲䵽ԪԱ󡣲ǷӦֻҽн𡣽գۼĹɽٳڵ߱㱻նɱԪԱۼͬ鱻ɱ϶ʱ˺Ȼ֮ɫæɫ񱼶ȥֻҪſռ䣬ǾͰȫˡɱѾߵĻᡣ
ӵʱ䣬ԪԱ̱նɱʬ壬һߣȻתɫȥ
˿̣ſռ⣬ǧƽ̨ϡԴſв߶ǰˣ˵Ȼʧȥ˽ŵʸ񣬾ûдȥˡſԵʣɽҲŨࡣȻſռڵŨ̶ȣƽʱ˵ȴҪϺܶࡣˣȻǧڴ˽ٴο󣬰Щŵһأƽ̨ϵҲ׷˳Ƭֵֻ̣ʮ˽ȥôֻжʮĸ˳ˣ
ԪԱǸ˻ûг
ҿֻڳͷˡ˵ЦУֻͷйâһ
ţֻλ˵СֻɫͻȻֱӷƲСͬʱཻ¿ʼƶһĹ±ٴλع鵽ԭλŹرˣԪЩأƽ̨ϵǣ׷ױԼĺ档ʱֻԪȽƷͦĶ棬Ԫأôû
ȻɱˡԣȽƷɫʱһ䣬ɭȻôĵӡǧĻ󣬲뷢һ̾Ȼ˭ûԤϵȻſռڶԪĳԱ֡˷׷׵Уһ䵭ͻȻԪ˱ɱǻáǳʱȳ͵ϮҪǼʱֹˡԣǲΪ
⻰Ŀһתָղų
ȽƷΪҲ֪֮Ĺϵƾһ仰֤ʲô
ЦҪǲţˡʱֻȻˣȽͱǰװˣڱҶҳ֡˶٣ֶǲǺȽΪʲôҪôһ֮˳֣ԣһЩߺϵʵΪʲô׵ΪˣһȫסˡȻݶ˵̫ǿĳˡ˵ķӦ̾һ֮԰Լݹ֮ڣҲûа취¡
Ѿв֪ݣԣʹԼ˵Ҳᴫȥˣ׿ڸ֮¡ôҲΪԺİȫԪѾ֪ݣǱضͷĿꡣƾһˣʵûаӦԪˣֻݣԪ˿̣˵ע£ȽƷΪЭ㣬ͿӹԪ׷𣿺ߣѾرգҲٽʲôˡ죬ڡ䣬һֱȥ״ֺͺæϣ׼ʩԮ֡ǶˣλԪϵ£չΣȽƷ˹ȥ
ۼ˳ԮȽƷԪȫɱĻ£ֻߴƽ̨Ϸͳȥ״ɫһ䣬ԭͼƻˡȽƷЦȻ֪˺̴ŻԪָʮʱ䣬㹻ܶˡԣɫһ䣬Ҫɱңûôס䣬˫ֽգ۸ȭȽƷʱֻ顱һ죬˵ηֱ˶ŶƷǵȽƷɫ΢ڣͻˣ
Ȼڲ֪ǲ̫˵㡣ȽƷҧΣΪǿҲһ˵ţٴչΣ˿̣Ԫӵĳ֣ɽ֮϶ʱһҶĴƼٶԱսټԱ˫ڶʱսƽ֣˭ҲûռϷ硣ǰľ棬Ȼļƻ޷ʵˡ
ȽƷ˵ĳĵ˵䣬Ѿʮν֡ǣѾɹͻƵڳڵʵȽƷ͹£ȻࡣʱͻȻ³һ仰ԪȽƷһǶ֡㡭ߣˣ
⻰ȽƷɫһ䡣֮ʣѸϣиȭ
ȽƷ˼кһ˲份ʽʽĿе۵Ĺâʱӽпӿͷ۳һɫâţ˫һɫâʱƿն£ֱȽƷͷȥʱ䣬ֻ顱һ죬ȽƷζʱɳʮסңһ˿Ѫ˳Ĵǣ
䵭ģȥۣһ죬һȥġ
ĻȽƷͻȻЦ״΢΢üôΪҲȽƷҡҡͷҪ˵ǣ㲻ȥԻ㡣Ļ£֮ͻȻһǿơǹƵѹ£پԼ˫֮Ϸ·ΡɽЩ͸ͬʱȫԪԱǣܵǹɿֲƵıƽɷ׷ױɫǺȻ⡭ơۣۡԪϵĽкɫʱ۾ȻˣԳ֮⡣ʱֺͺ嵽ǰ£ֻ۵١
ԣ׵ʵﵽһĳ̶Ⱥ󣬱ĿԼͬԪһǧﶼ¡£һģֻˡ˵䣬ֻͻȻһͳһˣ⻰оһ˫Ŀ͸ռעһѹͷĺȻǡֻһЦڵһһˣΪ͸ԣ𣿡䣬ӻֻһֱҶܺ˵ңʲôǣΪҿʹһ
ӦĿľΪ˳ȥּа֮ͽ
ԣ۹Ца֮ͽԣɱһΪףɱǧΪۣɱΪۡ˵֮ҺΣνаЩʧ߳ѳѿ֮ѡȻа֣֮ԹűСݹ۹ŽĴβΪʤɱˣȾѪԳۣ֮Ҳ޷ڸĶСһ죬Ϊ˶ʹĴۡЦһƾ𣿡ҡͷʹ޷㣬ҲԻ¸˳֡ʵжǿж٣Ƕֱһ졣⻰ߵҸղ˵Щˣֻѿ֮ΪˣǲŻΪʧߡ˶٣ӵ֪֪ΪʲôôױԪܣ
ΪĴڡǰ˵˾ǿΰһˮٴԣԪĽ£ǶƴΪǶŽΪԼֻҪȥֵ˳ֵһ죬ǾʤˡѾǰˣѾȲˡԼӲдȥҰһиˣһȫµ硣ʱУа֣֮ҲȨ֮ѵĽֲ𣿡
áͷ˵ĵȷܺáǣô޶˵ķɱ¾ΪԼҰġ罻УķʽͳΣʲô𡣡ԣô˵㻹ǲϷˡȻ˵Ԫ֮з˾ɱд£ӦЩ˸ûдڵ壬ǻ˷Դֱɱˡ磬ֻǿ߲ʸȥبŲķ򡣡׵У׺֣֮֮Уз򣬰ǶҪ۳ҿԸѡҪôҪôΪūΪҺ
ԣҡҡͷұЩ˶ս⻰ߵ˵ô࣬˵ˡãȻִҾͳȫ㡣Ļ£һǿƶʱȥǹɿֲƵѹ£ֻʹͣ˫޷
վһߵĹֺͺ״æǰ׼ԮǣǸһӽͱȽƷסȥ·޷ӽʱֻڽ˸һ㵭Ľ˲串ļ档ս𣿡Цʵ޷ʩչĹЧɡ˵ˣ᲻ֱֿӹ˳Ԫҧҧмѵ³֣Σ
˵֣оϵѹԽԽ󣬾ͺĸ׳ʯ˷壬Ҫѹɷһ˰Ӳʱ䣬ɫѾҰףͷϸ亹乡ܿ˵϶֮ɫԳ֣ûΪԻȥ˿̣ǹɿֲѹ֮£һţһѪ̲ס¶еҲ𽥱İΪһٵʱһɿ͵ͻȻԶӿ˲ס۵ǹѹͬʱоһɣֱӴӰ׹ȥʲôˣҳͻǿƣ۵ʱȻѯʣӦĲǻһɾǿѹܵǹİٽ˵ɫɱ˱䡣ǺȻ֣ǹͻȻֵƾȻ֮¡
ǿ͵Ƴһʱɽ֮ϵǧ߶پؿһƣΪ߷׷̲ס³һѪ嶼Ϊ֮ҡβֹ
˷ӦֻһӲԶѸٱƽգۼĹѾִ˽ǰ漴ֻһתס׹Ȼ򶫱ȥ״ȽƷ׷׷Ļ䣬䵭׷ˣȥɡ˵仰ǹɿֲѹҲ֮ȥȻѾջĽ֣ȽƷ岻ʵһȻ󿪿ڵߣȥ
Ҳ֪˶ãе˹һ͸оһʹˣû°ɣº͵ĿһתȻŴ壬ʲôʱģŴ嵭ȻһЦǰҺһļʱҪȻĻɾΣˡ˵̾һ۾Ȼˣʵڳҵ֮⡣ԣԺлط֮ǰĻ棬ɿЦһ


1911 ֮ãʮһ
ΪԪۣʵȻɲ⡣ƾ֮Ѿ޲ˡҪս׺;תղʮӶֲˡ۵භһӶֲˡˣʱӿһС
Ŵƺ˼˵Ҳ̫ˣ۱ţǧ꣬ȷڵԶԿġҿֻϣĻҲûôװоȳŴ壬мɰգ⻰ŴֻǵЦЦûӦ
״תʵҵѾ֮ˣԺô죿ŴζңʱҪҲᱻԪ֪֮ǰļƻ׼ΪĩںٳЭġһ֮⣬û˿Զ㹹вˡ˶٣һµʱ䣬ռͨͻ޸áʱ㾡췵硣Ŀǰľԣĳ𲻵̫ãʧһʱȽϺá׵У߻ЩҪһµʱҲˡ
Ŵ˵ͷ֮㾡ڹǰ֣ҪԪ֪ټضȫ׷㡣Ӧ֪ˡ䣬ʵ壬Ҫһ𣿡ŴҡͷһЩ˽Ҫ죬ȻȥЩʱȥ㡣˵ţӻȡһöҩݵǰˣϵкôԣ˵ӹöҩֱӽ˿Сҩһڣ̻һɱҺСţһ˿˳ľ˲תȫ˿֮ϵʹʱࡣ
ۼûʲô⣬Ŵ忪ڵˣʱԼע㣬ǧΣգҲʱԸϹȥġͷİɣһСĵġ˵ţͷһת壬Ҫ𣿡Ŵ׵кܶҪȥҵʱȽϽ⼸ͰĵĴ˰ɡ䣬վٲȥĿŴԶȥ̾˿ʶŴôãԷӡصġңЩŴʱ޿̲æҲ֪æЩʲô
˼Ƭֳ̺ͨӡȻûκλӦ״Ա˫ۣ뵽״̬С
ʱ˿̣һķڣֻǡһݵĴűƿŴӿĹֻڵм䣬ȶһӣӱſڶһͷֱסݡŴ򿪺һӿ첽˽̬кηԸǱԶӣԪĹۡʻǵͳʱ˹֣ȫΧˡ˶٣ֽһ䣺Ҫɱֱץԣ΢ȵɱۻո˳ְˣ˵ΪǿӦǺһĴڡһֱҶ˵ܺ档Ǹ˿Ըҹ˵ܡ
ԣʵ۴˵˼׼ͨ˰ۻͷ˵ĳ֣ѾǧҵһΣȻĻᣬ۸ʲôۣҶҪ˳׸ˣȥɣһзһ㱨ӦһȻת߳˷䡣
ټŴĵҩҲˡɽгͷƮİƣ³һȻչΣԶɳ۶ȥһڳһΰĳǳءѾΪ˱ⱻϳסԼòſ첽˳ǡһΣ췣ǵĿģҪΪ˺Ƽ֣ƲȻ֮ǰӦƲʳԡƼҴլǰֻƼĻǰ˲١ȻϴεĽѺƼҲʼǿ䱸ˡֻͨƼҴլŻ漴Ƴɸպƹ˿첽ӭ˳˻Ƴɸչ˹֣̬Թôˣ
ȻһЦЩҪƼ¡Ƴɸ׵ߣʲô½ȥ˵£˲˴ڡƹ㿪ѯʵû°ɣ㱻˾ߣҶܵ㡣ֵҪµĻͲˡƳɸպðһ䣬λ˭ʶģ˵ͷʶҲ˵
ԣƳɸӦûϵȻͲ˵ˣס˶٣תʵղ˵£֪ʲô£˵ǰʱ䣬Ǽ֡⻰Ƴɸյɫ΢΢һ䣬ȻȲʵ˵
׵ǵġʱУ׼ѺԪǡ˵̾һԭ׼־ģһЩԭҲ̫㶯֡ι׼Ƽңһͬ־ȳƹ˼Ƭ̣΢΢üֻ²̫ð죬Ȳ˵Ԫǵķˣ۾ס棬Ҫ֣ȥٶҲ޲Ƴɸջͷ˵ĶԣȻƼҶӡǣҴ˵ģ̫ðˡοǶ֪ѺðȻǰȥ̫Σˡ
˵õģֻҪԪǣҾͿ׼ȷҵֻҪǵжСĵ㣬Ҫȳ¡ԣƳɸպƹһۣϷ׷ֳһ˿ԥ֮ɫԴˣҲ֪ǵΪ֮ǰԪǣȷǼΣյ¡ֻҪκʧЩ˾޷ˡƼҵĳԱԭͲ࣬ƳɸƼҵļƹƼҽеļλǿ֮һΪ˾һƲ̫ƼҳԱƼҺܻԣڵƳɸҪȡ;
Ƴɸպƹ̸Ƭֻ̺Ƴɸտڵ֪Űɣ׵֪ǰһǺƳɸյ˵ͷǾͺá¸㣬ʵƼһֱšԣ˼ƼᵽţĪҪǺ
ƳɸӦǵġҲ֪Ƽҵ˶ԭ٣ȻҵĶӣǣΪƼҼұӴֳΪԵʣƼաԣҵ˼ǣúų棬ƼȥӪ֪ʲôͷȻƼľȻûƼ׼ʲôʱҺͺż棿⻰ƹ˵ˡɸյ˼úȫȨӪͲȥˡ
Ƴɸյͷ˵ĶԣΪˣ縺ˣȥաи̣ԺôԿԪ
ҡҡͷƼҳɣϣǵĺˡֻҲа취ҵֵ䡣οӦ֣һΪˣ˵ΪΣն
⡭ĻƳɸղɿЦһ˼Ƭ̺˵ͷðɣȻѾˣҲȰˡ˵ţվ˸񡣼״æƼǸʲôƹ㻺ɸյ¡Ƴɸ׵ΪһˣȴΪƼҸô࣬ԣӦ񡣡˰ֵƼǧô˵ѣѣԵΪ˵׼򡣡ԣƳɸ̾һ˵Ķԣһȴ֮١ҶһΪֵܣȴ˶˶٣תڵˣˡλԪķܳǣֱȥǡ
ܳǣ΢ȵôƹ㵭ȻһЦǺŵĸ֮˭ϵŵ̳ȻԪƵĳСƹӻȡһöɫҶӣݵǰ˵ҵźֻҪʾöҶӣԻ֪ƼҵĹϵ˵ͷȻպöҶֵƼϣ²˳٣û£ҾˡǣƳɸ׵СġƼҴլٴ̣ܳǼ۶ȥһıڵִٶ๫ﴦһӽǣͷԪĴӳ½߳״üͷԪƣȻ׼ᰳǷˡ
ԪĶǺһչǰȻƾҸͨ˳뵽ڡǣܿͷ֣Ҳǡѯ˼ԪĳԱ֪ԭҵְȡѷԪˡ£һ·ֱۣӴѪ³Ǻǣִ˷ܳǡΪ˱ⱻԪĳԱϳݣƤ߸ݻòŴ󵨵Ľ˷ܳǡƳɸյʾҵһΪԵľ¥߽¥һòŮӭŮӿڣֱӰƳɸոöҶȡ˳ŮӼ״ɫ΢΢һ䣬漴˵ţת¥ȥŮӵ£ܿ˾¥ĺԺ
ںԺ֮Уһµ鷿Ůߵ鷿ǰߵߵţ洫Ӧ˽ȥһ鷿ǰһӡֻΰݸ˫Ŀ絶մһǳǳ˺ۡ
ӷеĿ϶ۣȻתͷŮʵ˭ŮӻصƼҺҶԣʵƼģ˵ͷȻеöҶ˹ȥȷ˼ۺȻŮʹ˸ɫ߻⣬˳鷿ߺ˵ҽҶ֪Ƽʲô£
˹֣ص⡭Ļδ˵ֻ꣬Ҷɫʱһ䣬Ȼλˣͷǡ˶٣ӵǴƼǰġҶĪƼѣҡҡͷƼңƲӦ֪ƲԪץȥʣҵĿģΪ˰ȳ⻰Ҷ΢΢üֻ²̫ð졣֪ƲڱѺԪǣðȻȵĻ̫Σˡ׵Σǿ϶ģֻҪСĵ㣬ɹĻỹеġҶ˼Ƭ̺˵Ҫɣȥ
ԣ׵áںλصҲ档鷿Ҷ˾¥˷ܳǵĶǡվһĴլǰҶߵߵš桰ˡֻɫĴŻţһƵϸСҶϸʲôҲû˵ֱӴ򿪴ţҶӭ˽ȥźҶתͷϸʵСأڲڼϸصСڷ䣬ȥȥСĿϸߺɫ΢ȵеǸСĪǾҶȻһЦ֪ˡ˵ţٲ߽˴ոûãֻһŮӿ߽˴ڡ
ŮӵòΪ㣬£ӣϸ죬һͷĳ䡣ŮӣжʱȻ֮ɫǰŮӵ͹ƺ޼ͬҹһȻǺŵ̫֮ˡѵʲôפ֮


1912 ֮ãʮ
˼䣬ֻҶڽܵλҺŵ
ԣվ˹֣ʺϸһۣȻһЦλˣӦòıòɣ⻰Ȼô֪ģĪǰҡҡͷֻݹ㡣ͷ˵ĶԣȷҵʵòΪ˱ܿԪߣֻиݻòˡ׵Ҷң֪ʲô££Ҷ⽲˳
֮˵ƼһֱǺţǳǺźѽȻƼǺȻܾ˶٣תͷҿǰԪǣұѻ˵ǰͷΣΣҺŵӵȫǻֱ˳жΪұΪǵİȫ𡣡ͷӦõġɷģֻҪû£˾Ͳ¡׵ã㡣䣬תڵҶ壬ܳںŵӴ󶼳ȥִˣжҪԳҶӦû⣬ȥ׼˵ţת˴״ֵû£Ҳˡ
ǣ׼˳ӱȱߡԣعͷʵ𣿡΢΢һЦҶǱ߻Ҫʱ׼㲻ᣬѵͣȻҪ֮ꡣĿҲöƴǣڴʵոտɫǲǺܺҵͣ˵ͷȷе㡣Ц㲻úҲ²⣬ҵͺࡣ̲סðһ䣬㱳ǲб֧֣ţһŮӾȻԽӴ֯ȻƼǣƾһƼֻ»ԶԶ
ʵŲҽġ΢ȵ㣿˭ȻһЦǺŵģ֪ǺѾʮˡһֱŶԴǰһЩͻԵʣ֮λҡλ˭ɷһ£
ҡҡͷʦˣңҲ⼸ʦһֱ棬һ硣Ҫŵʱ˴ŸңҴΪִС⻰ʱȻԭŵλصֻǴʦŶѡ
˼䣬ֻڵԴֺʦᵽ㣬˵ΪѾˣһύ¡ֵʦʶңһЦӦʶɡ֮Ժġ϶˵ҲûٶʡʱֻҶ˽˵С㣬׼ˣʱԳ˵ͷãǶҪעⰲȫǧ¡ӦİɣһСĵ㡣䣬ȻͬҶһ˴ΣΪƲһʮԱҶ졣
ʮ˵УҶΪﵽ⣬ǳҵΪ˵Щ˵ʵΣжĿֻǾˣԪսԣǵΪҲû̫Ҫ󡣴ӷܳǳһһ·ֱۣԪǽı֣ԽӽԪǣԽɭϡÿִһУҪԪԱļʣֱȷûŻСҲҿҶڻԣһ·ϲûʲô鷳ĸ·ҶһΪҢ䡱ĳСǰߣԪˡΪ˽˳УҶҢסһҹ˾ټ·
˼ʱססҶڳڹҢԪڣ縺ǵİȫ˳ڵԪԱܶࡣңʮСʱԪĳԱڳѲߣߵЩѲ߱洦ɼʱֻҶ˵ߣȥǱߡһᣬҶ£Ңǵıš˼ۺֻǰʮһɫڳŵߣֱѲ߱ؽѲӡ״׼߽ȴҶһסˡȥʵôˣҶ˵ͨԪǵΨһͨҪͨǵţͨСĻһӽʮ֮ڣʲôɣᱻץ
ԣ΢΢üôȥҶ˵õģǴͨˡ⻰˵ͷҲûͨġųʮ꣬Ȼ񣬿϶вֶΡˣǻȥɣһٶǰԪǡ
Ӧһ׼ʱסǣתһ̣Уʻһ棬ӡԪı־ʻſʱԪԱӭȥͬʱֻĳŻ򿪣һߴ̽ͷȻһöͨݵԪԱǰۺԪԱ̵ͷʩ˸
ĿӱԶȥҶ˵߰ɡǣܿͷ֣˿̵ȻҲûлع״ļ磬ʵôˣҡҡͷôղţ̽ͷ߲ǱˣڲɽмȡӣƺԪˡˣüͷ΢΢
ҶصסԻ˷䡣һҹȥ磬Ҷһٴ̡Ҳ֪ҶŪͨһ˳ͨ˱šСʱıԪ𽥳СΪԪǣбΪ۳ǡȡ֮
ǰֻΰ۳⣬ͦʮԪԱĿ⻷ӣЩզࡣǰЩԪԱΪȻڳϣΪԪǣȻͬ졣ƾöͨ˲ûܵԪΪѡ
۳ǺиһĸоȫͬеķҶ΢΢һЦôǲǺ֣˵ͷȻԪǣΪʲôһҲûУҶ˵ۻûб֮ǰ۳һ֡ʱ۳ڵסʮˡҲ֪ʲô£ͻȻԴ󷢣ֱ۳չɱ¾һҹʱ䣬۳ǾнסԪĳԱҳֹԺ󣬴סǨ˳ȥ۳Ҳӡ˵ţĿһתŲԶʵ¥ӵ¥£˵ʬ壬ȫ۵ֻɱ޹ڡԣüͷۻǲ̳԰ضһȷѪ꣬Ӧʽĵͷԭ
䣬Ҷڵ߰ɣȥ¥ҲǵʲҶ׵ʮǰҲ޽һԵ¥ŵʱݵ㡣ҶûãԵ¥ǰ߽¥ֻĿ˲࣬ԪĳԱͨ¥ĺţһ˺ܿ˺ԺС
ʱһ߿첽һ䷿˳ЦеСҶôˣǲ񽻸ңҶҡҡͷǹִġ˵ţܵλǮӯǮϣԵ¥𡣡ԣ˹֣ʺǮϡǮӯۿЦ⼸죬Ѿˡ
ʼ磬ɫЩΡ˶٣ǮӯڵߣȸǰסǮӯŵķһ˷䣬ȻҵҶ˵ҳȥ£ͻҶصһȥɡ˰ֵˣֲȥˣΣյġҶ˵ͷǺðɣԼСĵ㣬Ҫʲô鷳͸Ͻ
ӦһȻٲȥ˾¥»ۣ漴۳ǵȥһ··ϵ˺٣ңЩȫͷԼ£ʹǽ̸ҲúС¾ŵ˭һʮӵӣڵִ۳ǵ˸˵ӣȻȡһɫķ䣬дʡɫʱһɵϹ⣬зɳ۶ȥ
״չΣǹϹ£ûãһʵĳǽǰĹˣЩȻ۳оȻһڳǡ֮ǣɫʱղʹõģĸƲһ䣬ƾǵ䣬׼ȷҵԷ䡣ŷָƲӦþ͹ѺڳСǣڳǵķȳſҪ٣ܲ͸磬źʵĳ⣬ûڡ״̲סԼĶͷ̾鷳
˼ԲߵʱֻźʵĳŻţһӴ滺˳״һ͵͵ĸ˵
ʮӹһĴլǰۼ˽˴լֱԾ˽ȥһ£һ󾢷ӲͳͻḺ́䶯ΣܹԷĽȻʮסۿŶԷƽæڵȱ֣߳ʲôˣΪʲôҪң£ӻȡһöͨ˵ϣң⻰΢΢һȻôˣ˵ţߵӣӵɡ
ʱ߽ͬһڡСӵĵӻѵ㲻֪Ĵץ㣿Ȼҵ۳Ҫ㱻Ԫץô죿ҵʣȻһЦϣͱˣһСĵġû۳ǣǲΪ˾ƼСӣ˵ͷ漴ʵϣǲǾ͹Ѻڳ棿׵ǵġȰ£۾סҪ֣ӲȥͷȲ˵ۡϣûа취ҽڳǣҡҡͷûСи߹Ļκ˶׼˽ԽڳǣʹΪԪĳϣҲΥ
ԣššüͷô˵ûа취ȥˣ˼Ƭ̺תʵˣϣ֮ûмһȵˣɫ΢ȵô֪Ҫᣬһ˵ˡһ󲻾ãϼһҵȽƷ壬ֱҪԪĳϡҲ֪ȽƷ˵ʲôȽƷȻͬҪڣѾԪγϣҼȽƷΡ̾ϼһǸ鷳˵ͻȻĿһڵˡֵʲôˣҵȻһЦа취ڳˡٹ죬ԪΪȾгϽʽʱԪĴԱǰڳǹԳûȥ
˵ͷȷǸ취Уϣʽʼ֮ǰ֪ͨңҺǰ׼˶٣תڵˣʽʱۻ᲻֣ҡͷᣬЩȽƷ۲ʡᵽȽƷ壬˵ϣϴֺǵʱ򣬷ȽƷαװԬߵĻ֪֪


1913 ֮ãʮ
ҳȽƷκμƻˣô˵ڴڳеǸȽƷ岢Ǳˣ
׵ǵġҵʲôƣҪ
ֵȻ㷢ˣΪʲôѳƵˣ˵ݣǲĻ
Ц֮ǰſʱ򣬾̫£ԣҶ¸ˡεҡҡͷ漴ʵˣû°ɣ˵ϣҪС׵ȷգҪ˳ȣҪˡҺǸĵʲôˣԥһ£˵ҳΪ˵ĽˡǰЩ»ǿʵĸһЩһͷԭˣѹʵôǿȻֿܹסۡ˶٣ӵСӣȻôΪʲôԸۣҡҡͷҪô׾ͺˣĻ˵Щ±
ڷƬ̺ۼʱҲˣǱǡʵȥȻ۳ǣס°ɡֵˣǺһġԣʵʲôѣصŵĳԱӪƲġ⻰ҵвһ˿Ĺâ˶٣׵ǺðɣȻȥʱһ֪ͨġҺ˴լȻԵ¥ȥתۼ䣬۳Ѿˡһ죬ոճ䣬ͿҶӭ˹ո㣬˵תһ仰㡣ʵʲôҶص˵ʱ䵽ˣϽȥ
ԣͷʱȻڳǵʽҪʼˡ£ڵҶ壬֮ǰƶõļƻȥˣǸӦһҪ׼Ҷ׵İɣ¾ͽˡ䣬첽Ե¥ҾסĴլȥûã͵ִ˴լǰһֻ߽Ұһ·ӵУ˵Ͻϡ·ͬӣҵ󣬻ڳǷȥʮӹΰʵĳ֮ǱС
վڳ⣬ĿĹˣֻٶԪĳԱ½½ڳǽҲΪ˽Լʱ䣬нڳǵĳԱûнϸļ飬ֻ˼䣬ͱ˳ķˡ
ǰʱſڵֻǶֱۣȥˡڳǣͬԪˣһ䳡ϡ˿̣䳡룬һľ̨滹ڷżΡ
䳡ԽԽԪԱתͷҪжͳڡͷȥˡӦǧҪСġҷֿ˳䳡Ȼ뵽һڡпյģûˡһ϶ʱӿֳһ˿ĹâǹɹâòѸٷ仯ʱòһ󺺡漴Ҹ·ȡ˳֮ҡһ䣬ԪڳǵѲߵӡӷڳ֮ǰʾ첽ڳǵȥԪļڡн˼ӵӣ˳ִ˼⡣ֻԪļⲼ˻мѲ߱߶
³һȻٲߵ˼ſڡδȥͱԪԱסˡҸ߹ҪȽƷͨ£ԪԱҪͻȻ˸һɵϹ⡣ʱ䣬ֻԪԱɫһ֮ĴۼԷɹۿס˿ֻ־ᶨЧ޷ԻסǰˣεжδʼֱʧˡţʹԪԱ򿪼Ĵţ˽ȥһŵζʱ΢΢üͷȻס˳ͨ첽ȥʱͷ֣ʮһڣʮ׳ͨڣȻʮԪԱߵͨмʱһԪԱͻȻ֣סȥ·˵
ԣ΢΢һ㶣ʵʲôԪԱ䵭Ȼ㵽ѵȽûи⻰ͷһ֮ǰû¡ˣʼȽǸҿˣɣһȥٹתʱԪԱȴͻȻץס֣˵һȥȽ˵ţһɣʾߡ״ЦУ߰ɡ֪ԪԱҪȥȽƷ壬ҪΪȷݡҲãԪ̫̫࣬㶯֡
ԷҪһȥ֮õ¡Ӽȥ󣬲ӵӣԪԱٴηص˼ڡһΣԪԱĻƴӡ£ԪԱܿͰ쵽һ⡣
źʵŴ򿪣סƲʱСվ棬Ҫ˽ӽ̸ҡڻ۵Ŀ£ԪԱԹԵĵ˵ͷ߽ݣɫԲҰ׵Ʋ̧ͷעһԲ״ȻһЦּ֣ˡƲɫʱһ䣬Ȼ㣡ͷ˵һġ˵ţкһ˲䱻һ˸ĽУƲϵʱնϡȡݵƲУ˵ϽϡԣƲ˵æ·֮󣬶˿첽ݣȻԪԱ£ѸȥƬ̵ĹƲ˳ӳ˼ôȥ
˵ģ˽Ӧǵġ䣬ӻȡһöɫӣȻȥʱֻöӻһɵ⣬ֱͳȥҶԼõźţֻҪɹȵˣҶչжȻǹոϸ߿գ͸оһǿʶӿ״ɫһ䡣ߣۡȻղǹ۵ע⡣Ϊ˱ⱻ۵ʶ̽ƲչΣѸǰ񱼶ȥƬ̺ͻȻ֣һӶԪĳԱ֮ǰڵȥһȻƲܿԪӵߣ뵽һ˵ķڡƬ̣͸ŷ죬⻷˼ۣûԪĳԱŽƲڳǵĳſڱȥſڵıԵһᣬ΢΢üôûж
Ʋ²ǲǱʲô¸ˣҡҡͷ֪Ȼô˵ȴһֲԤС֮ǰҶԼˣһźţչжʹ⣬޷ʵʩƻҲźŸ֮ǣҶǱȴһӦҲûС˼䣬ֻڳźʵĳͻȻ
漴ֻٶԪԱӲԶӿգۼĹЩԪԱڳǰһʵķߡͻı仯ɫʱߣ˻ȥ˵ţչΣص֮ǰǼϷţƲڸô죿ššüͷ˵ǵмֻ±Ԫˡ
Ʋ㶵ѵѾˣ˼Ƭ̣ҡͷ˵ҷźź渺ӦӦжǣȴһ㷴ӦҲûС˵ǵټҪôǱԪˣҪôǸûжԣƲȻ˼ǡֻǱ˳ˡҺͺƶļƻСģңжûʵʩǰû֪ǵݡǱץ˵еĳԱ⡣ʱʱĲƲ̲ס̾Ԫȫ䱸ֻºӳȥˡԲˡļȱ˵ɥһô֪ûлᡣ
Ļ£ֻһ䵭ͻȻ洫˽֪棬ɣѾ·ˡ⻰ͷһȻϣŵĳԱȷ⡣Ҫ˳Ԫ֪ݡˣ̾һԼ̫ˡȻѾ֣Ҳٶֿ֪ʹʵǿϼ֣Ҳûлӳȥ£Ʋ˵ͷȻƿţٲ˳ȥ棬ֻȽƷΪ׵ʮԪԱѾⶰݸΧסˡȽƷߣңȣԼԪݵĳԱڡӷ߳ȽƷȻһЦ㵨ӿ󣬾Ȼҵˡ
Ȼϻ˵ҼȻ׼ȽƷߵСӣãݣֱնɱһԣüͷšԴ˾Ĵ֮ĹԼ϶ƻ˼䣬ֻȽƷ忪ڵˣҹУԪԱ첽ǰһסƲȻѺȥҲΪ˵ݣԪѺ˼ײ㡣
ڵײ֮УʮԪԱѲߣѺǼҲü亱ĲϽɣʹǴǿߣҲԴӳ
ڣĿ⻷ӣ̲ס̾˿Ԥϵеͻ״ΨûϵŵĳԱ⡣£˳Ļƾһ֮Ѵߡ˼Բߵʱֻǡһݵķűƿţֻһ߻˽㣿ˣɫʱߵǰЦ䵭ΪӲɽߣҾҲ𣿡ߣǵڲɽ׷ɱǵȡҸʲôȸֵҡҡͷ֪ӲɽǾͷˣҲûϵ۵Ȱʵʵ˵滰Ҷ֡Ȼһǣ㳢Ƥ֮໹ûġͷȻ滰Ѿˣ㲻Ǿ¡
Ȼ˵ͷǾƲԳԷơˣĻԪԱ첽˽Ѻȥ̷ԣԪԱѺȥǸոճݣһͳǸʲôĿһתֻȽƷڴ˹
״ȻصȽСӲ̫ʵ׼Ѻȥ̷˵꣬ȽƷֱӰֵˣԺ˵ոȥ⻰ɫ΢΢һ䣬۾ȻҪ£ȽƷѺ£˼ڳĹڡ
һ߱λϵӡֻӵòӢʲôͣǹһ˿аЦݣ˫Уâ˸·Զ˵ǰۣ
׵ϴţӦǵһʽ档˵ţվ˫ֱߵǰʵҺܺ棬˾˭ԣ³֣֪Цһ㲻֪ΪʲôҪ㣿ҵĽȰشҵ⣬ȻĻԿֻԼĻһûпڡ


1914 ֮ãʮģ
״۵ͷȻ㲻˵Ҳǿ㡣䣬תͷȽƷ˶ѺӦһȻת˳ȥ
ʱֻʮѪŮȽƷѺ˽ȻһſЩ˺۵ߣҪʲôаһЦȻЩߵǰһһ߹ߵһǰʱ򣬲ͻȻһֹ漴ֻɱȽƷ˵йâһֱӶߵ塣һɷɽѪһҽУѪСߵʬ壬ҧ㵽ҪʲôȻһЦ㲻ΪսЩ˶ץԱȻϸңҾǰȫɱˡҾͲţΪ㣬Ŀ
ԣ˫ȭգҪб¾ͳαΪǡ۰˰ֵ˵ĻֺαضֶΡˣһΣĵʲôˣʮӵʱ˵ǲ˵Щεҧҧǡ⻰۵ȻһЦȻȽƷʹ˸ɫ߻⣬̰ЩѺ˳ȥߺۿڵ˵ˡҵģǴˡʵʲôҡҡͷ֪û߹ֱ֡˫ۣʵҡͷ֪أңĻϵ
۵˵ͷ˵֪㱻Ѻ۳ǣ᲻㣿һʱͷһѹ۲ɱԭΪ˽Ŵ塣˵УҲֻŴʸвˡˣڵǾ仰Ҳ֪Цаûϵܿͻ֪ˡһᴫ磬ʮ֮۳ڴն㡣ʱ֪᲻ˡ䣬ת˳ȥ۵ĶԻҲͻصǼڡ
תۼĹ͹ȥˡҲ֪ʲôԭȾȻû鷳˿Ҫĵĵģǰ֮ŴȣǾ鷳ˡ
ۼȻŴ壬Ȼȫ׼ʱҪŴʲôΣգѴˡ˼䣬ֻݵķűƿţһ߻˽ˣɫ΢ȵϣôˣ̾һҪĻô죿ѵĿ㱻˵ţߵ£Ȼӵ֮ǰȰ㣬ж̫ΣգһСľͻԼȥѽҴһǲȰ档ЦΪҵļƻѾܺˣȴûϵ
˵ҡҡͷɫЩɥʵûϵʲôصûϵеĳԱ⣬̫ˣ䵽һһͷʵ㱻ץҾȥҹˡԣæʵûҳ˭ǣҡͷûС㱻ץ죬вжĺųԱԪ˷ˣ޷Ӧ㡣΢΢üҶûΣգ˵֪мˣ˶ɱ˶٣ӵѾŵĳԱȫ˳۳ǣֹһжûҵڼ֮ǰǲκж⻰΢΢һȻϣ㡭
׵ѾͷѾŵλˣҾǡ֮ǰôңҵȻ㣬ҲΪá˵ͷһתŽôһֱڱƣ˼λĳԱ⣬û֪ҵʵݡҺһΪ㹻СˣȴûбܹԪ֡ԣжʧܵҪԭҡԣҡͷϣǧô˵Щ²ԿƵġ̾˿Ȼӻȡһöҩݵǰ״ʵʲôһصΪƣöҩԳȥڵĽơУҪôˣݿ϶Ԫ֡ʱ۾Ź㡣Ұ˰ֵˣ˵ôˣֻҪû£ٴĴҲġ
䣬öҩӵҲǶ˲ٹϵż㣬ԣ˷ҵݿġֻҪҵûᣬӳȥƼСӣȱˣһʱ᲻ΣգԺл˵
˵ţת߳ݡߺеöҩȻͽ˿Сʱ䣬еۻٴγӯ֮䡣ΪָҪģһӳȥˡʱţתۼ䣬ʮ֮ڵˡǣԴҼԼûĻ𽥱ã
죬ͻȻ漴ֻԪԱ첽˽ȻǿѺȥûãһ䲼̾ߵڵϣֻȶĿע㣡΢΢üͷ䵭ȻһЦ˵û˵ʵ֮ǰǲ׷Źġԣڵĸ̾ߣЦ׼ЩңȰ㻹Ǳ˷ʱˡҡҡͷ֪ڲͬԣҲû׼Щ̾Ը㡣
˶٣תڵڲɽʱӦ˵Ѫһź˼һ֣Ϊϻܺʡ⻰ɫȻƽ״Ƚӵڸõ䣬ҿʹࡣȻ˵֪ҪţҲû취ߵҿǲײĲᣬҲգʶѪ䣬йâһһذ˲֡漴ߵĽǰֱȥ
ȻǱذ׿ҪӽɲǣֻͻȻһתܹǱذ׵ĹţȷӦ˫ȭȻʱֻ顱һȵֱӱ˳ȥѪֱΪΪƣûκεķˣΪѾﵽڵͻȻ£һʱӦǳһζ
ۼȱɣһ˲ԪԱߡԪԱδļ㱻˹ȥ֮չΣٶȫֱȥһ·ϣȻвԪĳԱǰֹǣӵдΪȫǵĽӵӣͳɹͻƵ˼ı㡣
ʱ䣬ֻڳͻȻһ󡰵ʱֻٶԪԱӵӿ
״һ䣬Խ񱼶ȥڳ˵󲻴󣬵˵СҲСԪǧԱķݣȥܿ׷ߡûãڳԵ״ƤߵĹЧһòȻȡһԪӵ·ϡЩ׷Ϲʱ˲ע⣬һ͵͵Ľ뵽ȺС˿̣ԪĳԱǶĴ䣬ûעļ롣
ЩԪԱڳĴߡһᣬֻȽƷȶ˳˵ǰڱˣȵɫȻЩ԰ףǰϻմȾЩѪʱֻȽƷȥ̹رճţûҵκ˶ȥΥն˶٣ӵ˶ϵİţһҪҳ
ȽƷߺˣȵķԸǰڽ빬һ飬ͬһԪԱ˹ĺԺڹĺԺУʮ䷿ݲŶǶЩݽΪ˲֣Ǻִȵ
Ȼûãŷݵľͷִﾡͷʱ򣬷ֲԶһţƺͨͥԺǹŵֱ࣬ԪԱۣͷ΢ȣԪԱΪȻڷϡڵߣҲǿƵǿˣȻƺЩСˡ˵ͥԺ֮УʲôΪ֪Ķ
ˣһǹ˹ȥҪ߽ʱֻһԪ첽ǰˮﲻ˽ӽѵضףԣ˵ǹ䡣ԪԱͷİ˰ֵȥȥûҵˡ
ʱıͻȻһιϽǶȥߡںҲٶԭ·ȥҪصеʱȴﺰȥڳǵгԱȫе䳡˶٣ֽһ䣺һ١ͷһôȻǲ²⵽ľٶˡ
²˳٣һֱӽ뵽һյķУȱһܷͷ
ʮӣֱЩԪԱȫǰ䳡Ŵӷ˳˼Ƭ̺ĿһתصͥԺСȻԪǿ߸ţ϶򵥡£ͥԺΧϸ˼ۡûãͷ֣ǰͥԺǿ⣬ûѲ߻ˡ漴˸˴һᣬɵԾͥԺڡ
ͥԺĿĹˣȴǿͥԺпյģһ˶ûСջĿ⣬ͥԺıԵͥԺһŷȥʱһ䷿ǰվڷǰһᣬȷû˺˽ȥһţֻڵİܼ򵥣˼ľ⣬һ棬ڷŸǰ˼ۣҡҡͷ
˷䣬ת뵽ڵǼڡһΣ߽ţͷӵ⡣ֻǿɰٶˣڷ棬һΣɾľ߲ƶɣӲӣֻ֮ڷ棬ɫĲڵסĹߣ˷Եúǻ谵ߵƵǰȻĴһ¡
ǣֽӴε˲䣬һɲӲӵĽͻȻϱŷͬʱɫƥȫһ޴档
ͻı仯ɫ΢΢һ䣬Ȼ첽嵽ǲƥǰոȭǣĸȭǲƥʱȴǲƥıˮһĵȻǿ͵ľжȥˡ״йâһ˲䱻׼ǲƥʱȥͻȻоһɾӺӿ£һ˳ס
漴ֻһľӣĿɭȻעһУֻǿʼѡ֮аȺΧм䡣ۣüͷšǰߣǸղα仯ɡûϵξȻɾľɵġ
ۼǾ߻Լƽ䱸һֱӷϣһߴȥЩȻ׳ٶȴΪ嵽ǰѾ˳ߡ


1915 ֮ãʮ壩
£һ䣬ĽʱǾ߹ȥ
ĽǾ̻۵һ漴һɵĽ⣬Ǿ߾Ȼһ۳һ˶ĽɫߡĽн߾ߵıƤʱֻ·һӲĸְ棬Ȼûжκεˡ
ǹŹֵĽɫߣɫһȻֱɫߵͷţ߾٣۵ĺʱӿ۳һӲӵĽâƺǸܵâвɫߵͻȻӿֳһɵĽ⡣ֻǹɽ֮ȫһʯ顣âµ˲䣬ֻ顱һ죬ڽɫ߱ʯʱ鿪
ֻȻƻǲʯ飬ɫƺûܵʲôʵʵˣ෴е׹ⷴԽԽŨ״ɿЦһղһֳô춯϶ԪԱע⡣ղһ˽ɫߣܵĻᡣڣʱѾɥʧˡ
ʱĿͻȻע⵽֮ǰεĵ£ȻֳһķεĶڡڸղűסûз֡£һתһסɫߵ׷һǶڼ۶ȥʱ˶ڵıԵ˿̣Ҳû̫ԥֱӴǶԾ˽ȥⶴڲ󣬽һ˽ȥԣɫ߻׷
붴ںһֱ׹䡣ƺΣ׹ٶȣԼʮ룬ڵִ˶ڵĵײĿ⻷ӣֻǰֻһǰͨ˳ͨ䱸Ȼ󻺲ȥн˶ʮ׺бһɽ
ɽм䣬һ޴ɫ֮ϣȶһˣۡʱ˫΢գƽϥϣµǸɫʱӿֳһɵɫâע뵽ڡ಻ʮ׵ۣһϣսеһԥֻһ׼ǰе۷ǣոճף۵Ŀдһ䵭㣬Ͳᶯ֡
⻰βһֹĿĿۣͷˣ
ۻ˫ۣȻͥԺһҾ֪ˡ˶٣ӵҵ֮ûҵκ˶ҽԣֳ춯˸
΢΢üȻͷңΪʲô˰ץߣԣ˫һδһԾ£˫ֱ⼸Уˣġ˵ͷһתΪ졯ʲôʻԣûлӦ
״ԹԵ˵˵ֻ֮أҲ˵֮Կκ˵ˡ䣬ҡҡͷأЦһʵЩ˵ƭЩ֪ˡӦ֪֮ϣ磬֮ϣȴиΪǿɽ硣ɣߵĿ꣬Ƿɣͬꡣǣݹ۽ţм߳ɹɵģ֮١㵽Ҫ˵ʲô
۵Ȼ֮˵У߾죬Ϊǿ׸ıǵǣһУǸ߸ϵɽ֮ڣǿɵľǵˡ䵭˼ǣǵ˿ɽУۻصֻǿ߲ʸһСνġ졯ǵĴʶѡ֮ͳˣ˭˸Ҳӣ֮Ҳ˿ƣţҲһһֱףЩˣΪ죬Ϊβ춷ҪҹȥѵǾΪ˼νġ֣
ҵǸ磬ҲйˣȨͳ£˸ҲӡǣǵĽһԸաǷ˻ߣɵģӦܵ˵ͳΣӦðԼ˽סǧ֪жǰͺ̣Ϊɺͺ˵ԼΪ˴һƽ硣ûѹȣûжڣҵĴڣҵΪҲΪһĿĶܶ
ԣ۷̵ô˵㻹ǹΰġҡҡͷҲΰУ˲ֻû۵ݡۣȰ㻹ǳҰİɣȻĻһ죬Ϊ˶ʹĴۡ
⻰ͷһЦ̬ſҷΪʸ𣿡䣬һ٣ȻתʵϺʲôϵԣͷһҡͷҲʶЦʶ㱻Ѻ⼸ֻȼ㡣ȱˣ˵ڴ֮ǰڵĽƾѾƳˡԣǸֻϡ⣬֪ĵ죬ͽڳ۳ǣ֪١ˣҺܺ棬ʲôˣ֪㲻ǴӲЩµ𣿡
ԣۿڵΪһλߣҪ¶ΪͬģһλߣκˣȻҰԪ񶼽ͽܴҲȫһһΪԻ˻㱨ҡ˵תʵǲǺ֣жΪʲôʧܣɫ΢ŵڼĪ㰲ŵģۻͷȽƷȥġ˵ʵĴڣҵңŵĳԱҲһӵֻʩСֶΣ˲ˡ
ӵЩ棬ԬϼһȽƷͽƵΪʲôȻŶ֪£ȻҪ˲֪ǼĪΪԬȽƷΪ޷죬ȴ֪ǵľٶȫС۵˵ͷƷȥƵ˵⻹ȵĳ֡ҪҲִƻ
˶٣ʵû˵Ѫԣɫһ䡣ע⵽ɫ仯׵֪ˡεļƻǽѪеһЧΣĿǰв֪Ļ£ֻһǡͻȻ˵ĶС
ĿһתǴɫзġǡǡУֻɫȻлſţУһͷ͵ҪݵʱȴͻȻĽǰڵסߡ
˭
ѯʣ䵭Ҫ֪ȥɣؼġ
ԣȻЩʣȴûһ취ǰ᲻һ˿£ת˳ͨصǼ
һͼΪ׵ʮԪԱվڶ棬עȻߵǰһΪӳȥ˵ţոȭȻȥ
顱һ죬̱˳ȥһѪҲ֮ɽץȥ䣬ԪԱæһץס˫磬Ѻ˷䡣ǰ·ϣԺвʱطŸղŵĻ档ǸɫгˣǺ棬Ҳ֪ʲôݣȻ档
˼䣬ֻһԪԱҴææı˹㱨ϣȽȥԣʵȽʲô£ԪԱҡҡͷȽû˵ӣƺд£ϻǾϹȥĺáȻͷã͹ȥ˵ţߵǰһöҩǿб£ȻֽסȫѨŷĵ߿
ߺ󲻾ãѺȥȻǰ˼ʮ׺ֻںļԪԱͻȻȡǰ·ļԪԱȥǰЩԪԱӦѾ˽λꡣ
ͻıʣ΢΢عֻһֽԪԱߴٵߡʵ˭ΪʲôҪңԪԱصϵˡԣͷʱȻԭҰŵˡ£һѸڳǵĳſڿ񱼶ȥʱ˱ִ˳ſڡ֮ǰץס˳ſڵĽ䱸Ҳ˲١
ǽӽһԪԱֹ̧ǵͨأȻѯʣӦȴһġɱ֡ۿЩԪĳԱƴභȴ޿κΣΪոձȸסˡڵȻӵдڵΪҲһûʲô
ʱһһסߡ˵ţٶһᣬֱͳȥǳſڵʱЩϺѾԪĳԱնɱۿЩԪԱ׷ĶʱǣĵĲûгãʮƿ֮ͷ
ţֻʮߴڳļзӭЩ׷ԪԱ
ЩԪԱ֮ʣȫǰգۼĹ򣬶˾ѾڳǰٶˡΪ˱ٱԪ֣˳ЩŵķݣתơҪƻͷʱѾһԺǰ
ӺԺɫѾǳǰӣ΢ȵҶ壿Ҷȱ˵ô࣬Ͻ˵ţ쵽Ժһ䷿ڡߵһ̨ǰְ̨˳ʱתһ¡ʱֻǡһǰһʯӦͨĽݣҶڵȥԣ˵ͷȻ˳Щݣ첽ȥ˽֮ǿʯҲ֮ŽݣܿһʯڡʯУ⣬ʮڡҶ˵ЩҺŵĳԱ⻰죬һֹӡ
״Ҷڵģִȫţ⡣׵Ǿͺá˶٣תʵˣҲ𣿡ҶҡҡͷûУѾطܳˣгڼ飬Ϊ˴ҵİȫҪѳԱתƣиʧͷҿǣҪȻĻֻһ
Ҷֵǧô˵Ҫǵгڼ飬Ҳ۵㡣ζ׼Ҳûô׳ɹЩԪԱʵҺŵӣһֱǶԪݣڳУ׼Ժдá˵䣬ֻһӿ첽߽ʯڡˣҶѯʵǱôˣ˵Ԫȫ۳ǣʱǳȥˡ
ԣʵЩҵأǶû°ɣҡҡͷ̾һ״ҡҪΪȡʱңҲˡҶļˣҲԼˡִ֮ǰҾѾǴеΣգԣΪǸĵġֻҪԺԪˣǾǶǵĻرˡȻһᾡΪ
תۼ䣬͹ȥˡ죬ѹ󣬱ҶסʯڣʵǻжÿԳȥ


1916 ֮ãʮ
Ҷ˵ոһ㱨ˣԪȻĴ㣬ҵĹƣֻ»ҪʱſԳȥ⻰ûаһȵ´ȥ
۹涨ʮ֮ˣŴһŴ֣ض۵ļơҶƺ֪˼΢ЦİɣѾ֪ͨ˳ˣǻȵ´¡˿Ǿͺá
ȻѾȣۿʱһĹȥҲЩסˡӳԪڣѾʮˣԪжȻûֹǵӣץͲһ֮ǰŴѹٹңƵͻ޺ÿռͨ緵硣֮⣬ӦƲһҪ״ֻºʵԼŵˡ
˼䣬ֻҶ˽˵ǿˡԣʵģҶ˵ͷļƻѾɹԪעǲٵԪ׷ˡʲôƻҶȻһЦð㣬Ĵ߶һϷڣԪ˶ΪѾӳ۳ˡȻԭ
£Ҷİ£αװԪĳԱȻˣһ·۳ǵĳſȥҶǴ㣬һ·Ϻ˳ûʲôΣա˳ĳ۳ǺعͷΰɭȻĳУ̾һһߣҲ֪ʱſԻԭ׼ƲȳڿһжҪӺˡ߰ɣңҸϽȥ˵ͷȻչΣܳǼ۶ȥĸ·һڵִ˷ܳ⡣ҶȴûнܳڣһƬɽȥ״ʵȥҶ˵ȥΪ˰ȫܳڵĳԱѾȫתƳˡ
ûã˾һʵɽǰҶ£뵽һտɽڡпյģʲôҲûУΨмʯڷҶߵһʯǰںߵ˼¡ʱֻǡһĶСţֻǿʯƶֳһڡ߰ɡԣһֱ˽ȥ
ڽĿ⻷ӣһ޴Ŀռ䣬һС塣ҶܵѵסѣкĳԱ˵⻰˵ͷʱͻȻһӡӭɿڵŵѡ
ǺŵĶͶ־ȹˡȻһЦּˡ˵ţҶͷʺһ£Ȼӵ֪ˣȥ׵õġ£ҶǺ˳ͨһʯǰҾ͵ˣԼȥɡӦһȻƿʯţ˽ȥһʯңͿҺϣšҺӭСӿڻˡǰļû°ɣͷû¡ϣζ׼ҪȻĻһӲ˵ЩҪΪңҲᱻ۷ˡ
Ұ˰ֵˣͱˣֻҪ㰲ȫһд۶ֵõġ˶٣ͷһתˣ֪ƵѾ޺˿ռͨԣ΢ȵô죿ΪҪµʱ䡣һƵȫϹٶȻԤڵҪࡣߵ¶ĲˣǾ͸Ͻȥɡ˼Ƭ̣˵Լ¶ˣ˵ֻ꣬ҽӵ֪ƼСӣĿǰԣҪǼ׵¡ʧܣضԪǿԣʱлȥġģֻҪлᣬһ˵ͷ֮⣬һ£ȽƷͳƵϴθȽƷ屻Ԭ˳ƵУҵǻԳƵȻƵҲôͬȻǶԿԪҪǳ£ضᲨİΣ
Ӧ˵ĵȷеֻƵĵԸúţǿͷϼ仰ֻ²׵šڵ˵ʵҵԪĿǳƵĵڴ۳ӳ֮ǰҺۼһ棬УһȡһЩ֮ǰҲǸ˵𣿡
ûȶԷʣԼ˵ȥһΪѪص㣬ǿ˵ΪڲɽеʱȾƾס˳ǧɣԼɱ˻ԣҺܵģȽƷѪס˳ƵĵǶ˵һѡ⻰΢΢üƵĵΪǿӦòôױưɣ
˵϶УҾǱֶΡˣԬϼһǳƵĳϣܵΣЭԪļƻʵ֡ҳ׼ô׼˵壬ͳƵһ档ţӦòܾҡ׵Ҳֻˡ䣬תڵɣ²˳٣̡´ˣҲ÷硣ԣʵϣҪһȥҵ˵ͷͬҲȫ㡣
˵֮󣬶û˷ʱ䣬ֱƵȥڴǰᰳǵ·ϣֻҰʬɽѪһУüͷš̾ʱ䣬ԪᰳǷʮ͹Ϊ˲÷ᰳǱƣ֪жԣ̲סս˫ȭȴû˵һ仰
ıڵִ˳Ƶǣǻǡһţо췣ͬķ֡ͨ˴·ϣǹ˺˼ۺʵƵһصڳ롣׵߰ɡ˵ţһչ׼ķɳ۶ȥһͱҸסˡ
ǻйأȴƵڵԱκ߶׼նСεĵ˵ͷȻңٲȥǰ˶ʮӵӣбһĹ顰ƵӲӵĴ֡ڹ֮ڣȫգ˳ƵѲߵ⣬ûκˡ߽ʱмƵӭ˹Էǰڵ鷳ͨǵһ˵ԣһƵ΢΢һǸˣ׵ǡƵӶһۣȻ˵˼ǵ͡
˵ȻͣǳƵܻ˰ɣ
Ƶӵ˵ͷڹУȥͨһ˵ţ첽򹬵ڳȥӵʱ䣬ƵӾͷصߡʵڿԽȥ𣿡ҡҡͷ˵ˣĿǰƵκηÿ͡⻰΢΢üͷʲô˼ǰѵǳƵҪܾɣƵӻصǴϵľȨģλǻȥɡ׼˵ʲôȴһ߰ɣȻǲϼǣҲûҪǆˡ
ӳƵǰ˳ֵҶѾԼˣ˵۳ƵʲôӦüһ棬Ǿǧ֮⡣һͷ˵Ķԡȷǵ磬ƵЩαӣʹ㲻ϣҲᵱֱӾܾû´Ƶֻǳʲôˡ˶٣תڵߣȥһˣ֪Ƶʲôʱҵ·£һƾɵլǰǰߵߵţеҦͷˡĻŴŻ漴һϾɣտµ߳С߼ңϵɫûа仯Ȼϼһôˡ
ЦܾûˣɡЦôңҿ˵ѾԪ׷Ұ˰ֵˣȲ˵ЩˣѵͲ׼ǽȥתɡ˵Ҹһ£Ҧǧ꣬ǰǳƵĳϣΪ棬Ա˳ĻҦǧɫһ˿仯λˣ˵ͷȻֵҦϣˡҦǧۣ漴ֵ̫̾ˣڵ㣬ľ滹޷𵽸ıáԣЩεҲ֪Լ̫繫֮ˣȣʱҲû취
Ҧǧ국Ȼ˵ɣҸʲôʵո׼ǰȥƵĵ֮⡣ҦǧӵǲΪƵˣ׵ǵģԱˣԳƵΪˣӦþܾŶԡ
Ҧǧ껺ͷ˵ĶԣƵȷˣҳǴ¡˶٣ǰʱ䣬Ƶ׼ƿǣмʧ󣬲;Ҳ˹ȥֱڶûѹڣƵ¶ܽţ£˵һʧ׵ǺСģôȥˣȻһûҦǧЦĸ֪ҪЩǰ߷սĳƵ֪Լҵ£ضǵʿʵƵô֣ѵûһа취κģ
Ҧǧ˵Թܶˣȴûһɹġ˵ŶһӵˣƵǱ˴Ÿң˵ǵЩתҳղŲ˵Ƶûһκ𣿡Ҧǧص֮ǰȷ˺ܶ෽ûһɹ󡣺Ҳ֪Ԭʲô취Ȼõѵļ󡣡ᵽԬ䣬ɫʱһ䣬üáԣҦǧʵôˣȻϣǵļƻҪסƵĵ˶٣תڵҦϣԬ֪֪Ҧǧͷ֪ҸӵǰֺǵʱۼȽƷݳɳƵĵӣԬһ𡣡Ҧǧɫ΢˼ǣȽƷǻڣ׵ǡ
ȽƷ֪һ׵Ŀסһ˵ΪֻҪʩɹʹǴǿҲԱ⡣ԬϼһȽƷƵ϶ҪסƵĵһɹԪɵĻҦǧ΢΢ü˻棿˵ǧȷΪԵʣҺҲǧĸϵǻҦǧ˼Ƭ̣ȥϡ˵ţٲȥҦǧʵϣ㲻˵ƵôʸƵҵȻһЦʵ֪֪ƵĴϽʲôҡͷû˵˵ƵĴҦǧꡣ
ҦǧꣿҦǧꣿ΢΢һȻֵܣ׵ǡֻȻֵܣΪȴǼˡҦǧֱ̫꣬ˣƵһЩΪ޷̡


1917 ֮ãʮߣ
Ϊֱͳ嶯˲˵棬ż˳ƵҦǧ꣬ˡҦǧ֮ԿְλȴǿΪ⣬һҪأǹթ֪ȥάҵ棬֪£ϵܸ߲ӵҦǧ걻ƵҲ˺ܲʵĽɫһУҦǧ궼֪ûеơԴӱƵûٸϵˣͬİ·˵ȥ磬Ѿܲˡ
ϣôʶģ˵꣬Ƶһʱ䣬ǶʱʶġʱҼΪֱţܾˡȻҺ޷һ£˴˼仹ơ˵䣬Ѿ˳ƵǰȥǵĴϣ˵Ҧǧ˶٣ֽһ䣺ϼңͱҰǵЩ¶ûãƵӴҴææķصǰ˵ǽȥ£Ƶӵ£˺ܿһĴڡᣬϺܿ͵䣬Ƶת˳ȥ
󲻾ãͿһԷֵߴ˽ֱ߽ҦǧҵĴڣߵǰЦݵ˹٣ʵҳƵҡЦһȻң֮ǰΪʲôҪܾǵҵļҦǧɫ䶼û䣬ЦԽС˼ǵڴһЩҪ£ʵڳ鲻ʱӴǣֻþܾˡߵôʱˣ䣬ûٶ˵ʲô̵Ļʿɶֹ֪ġʱֻҦǧʵ֪ʲô£Ȼϣ˵ǵˣ⻰Ҧǧ΢΢һ漴תͷҦǧ꣬䵭ǵģҦǧ껺һѣһˣʲô˵ġ
ҦǧһȻ˵ͲǵˣǵںתУҪ˶þͿԻָҵĵľϣðһ䣬ǵģǲԬ䳤Ϻ£
Ҧǧ׵ǵģǡӵҿȷĸ㣬һκҵǳƵˣҲҪܵвԣҦǧɫһ䣬˶٣ЦݵûôŰɣҪǵˣѵһ𣿡
֪֪ԬʲôˣԪļϸһǵģԪĸȽƷ塣׼λᣬסǵʱǳƵ᳹ԪĿơΣҶ˵ҲӦ֪⻰Ҧǧ΢΢üҳƵˣԸӦеòǣǳƵˣңǳƵгԱܹ飬Ԫڼ鶼ѾҳˡԬ䳤϶ԳƵĹԹ֪¶ٹͣԪļϸٺ˵˵ҾֻͿˡ
ʱֻҦǧ껺ڵ˵ģô죿磬ǰЩ£ҾͲ˵ˡǾƵ˵ʱ㲻ǵȰ棬óƵ㸶𣿡˵һ٣ȻϲʶҦǧĿתңϸĶۣ˵Ҧǧ˵ԪλϡȻѾΪȥˣڵѾΪԪ׷Ķ󡣡ԣҦǧɫһԭ㡣ȻԪĳϣΪʲôᱻԪ׷ҵȻҺԬһֻҵʵǰԪˣֻӳˡҿ֤ԬЧҵĶԪ
ӵҲ֤⣬ϴ췣ǣƼĽѣԬһֲ߻ֻԪƼĶץˣƼҲҰԬݹҦǧ磬˶׿֤ˣ㻹ԥʲôңһԬ׵ģǶԳƵҲûκʧֻ˵ļƶѡ⻰Ҧǧ˼Ƭ̣ͷãҾһΣɡ˵ţת߳˴״̽ûã˾˺һǰ
Ƿ棬ʮƵӻ֮⣬мվһ𣬵̸šҦǧǼӭ׷ʺһʵϣ⼸λ˭
ҦǧصԣǼߵɫʱ˱䣬ʩ˸ʱҦǧʵԬ䳤Ϻ»ûһҡҡͷûУԬ䳤Ͻȥʱ˵λѵʱܳǶĵ㡣ҦǧҧҧȻٲ򷿼ȥδߵǰͱ߸赲סˣϣԬ䳤˵ж£Դǡ
ҦǧǴϻǴϣѵʲôҪҹ
䣬һƿǰߣ첽ȥȻ׼ŽȥɲǣֻŷŴ˿ţһͷˮߴӷ˳ϣ泳ֵģôˣ
ҦǧԬ䣬ôˣԬĨĨͷϵĺˮȻһЦһͳɹˡ䣬Ŀһתϡ漴˹֣ʩԭ˼٣ʧԶӭʧԶӭʺһԲֱӴ߹뵽˷档
һ䣬бһӺһߡƽڴϣ˫Ŀ΢գɫ԰ףһȻλڻеĳƵˡĿһתϸĶۣüͷššǰӵòİƺȽƷݵλңע⵽ʱӲûʲô̫ķӦʵʵĴվڱϡԷȽƷĻôݵ˼䣬ҦǧԬǶ½½߽˷ڡϣ⵽ô£
ԬѯʣҦǧǰţ˵ԪȽƷ׼ԵԣԬɫһϣ⻰ô˵ģʶҲһˣҵΪѵ㻹֪𣿵ƾƬ֮ʣΪҺԪй᣿Ҧǧ˵Ԭ䳤ϣҲ㡣ֻǣ¹ϵҳƵˣұСӦԡ˶٣ӵģҲű˵ĻǲԪļϸԻڴ֮ǰڳƵڣûҵԬ䳤ϣû⣿
Ԭ仺ͷû⣬۱ôң壬ŴϻһʵġҪѴһ䣬ƳѾ˺ڽ׶ΣȥǵĲֻºκˡ
䣬һڣת߳˷䣬Ҳ󡣴ߺߣȻתͷʵϣҽо
ҡҡͷ˵оֻ֪һ˵ţѼͽƵڡƬ̣ջ֣ʵôûзʲô⣿ҳûУ˾͵⣬û״⻰ʱЩ֣Ѫߣԡ
ǣ³Ƶ״ȴɻѵԬȽƷ岢ûж֣˼Ƭֻ̺Ҧǧ꿪ڵ˵Ԭ䳤⣬ǲǸ֤һ£ȻĻҪǵǵƣʹˣҲΡ˵ͷңҲǵµġӷ˷ֱҦǧ갲һס
ڣʵϣҦϣûʲô취κóƵĵԣҺҦǧһۣûг״˵ȷе֤ݿ֤ԬԪ֮ĹϵĻǾͱκóƵκνӴĻᡣ
һ취ҲûУ̫Σˡ׷ʵʲô취˵˵û˵ڣ׵콭ǵıϣΣ򡣡ӦﲻֻΣգǼΣգȻЩڸ֣Ҳ׽ȥΪʲô浽ʲô
Ҧǧӵ˵Ϲޣ֮һĴڡ⻰ɫһ䡣֮һ壿ǲ𣿸ο֮һ弴Ϊޣ߳֡ҦǧҡҡͷҲ̫ף֮ǧǰǴתƵ󲻾ãھʹˡЩҲвڣǣЩӳ˵ۼûҼ˾ɱκλĻᡣ
΢΢ü˲̣ǻ𣿡ҿЦ˭֪ء˶٣ڻУһҩΪƽ֥ҩƾ͵кܴЧֻҩΪֻڻڲ˼ô˵ǱҪȥˣ
Ҧǧҡͷ˵ʵҲô̫ΣˣСĵĻ˵Լˡ
ҽӵҲôΪҺҦͷҽûʲôУ취κóƵĵҪɣȥʱˣ˵иõİ취˵ͷǺðɡ˽̸Ƭ̺ҺҦǧ˷䡣
תۼ䣬ҹɫ١Ƕȥˣһ˴ڣȶĿ뵽СȻո붨ûã߾ǡһ졣£˫һȻĿת˷ſڡʱֻűƿһӻСˣɫһʵʲôˣ˫ֱȻһЦƵĿģΪ𣿡
ԣɫһ䣬ȽƷ壿׵ҡ䱸㵨治СȻ֪㣬㻹ȽƷһЦкβҵģʹҵݸ߳ƵΣȲ˵Ƿ㣬ΪƾǾͿץסҼȻҹǰȻȫ׼⣬㣬ġ
ʲô˼ȽƷ嵭ȻҵļƻϾҪɹˣֹҵġ⻰ͷһæչ⼲۶ȥʱ˳ƵסǼ⡣Ŀ⻷ӣܿͷ֣żƵӵʬ塣á£һֱӳ˷ڡһţоͳһꡣ
ֻһҩƿվڴϣһֻƵ׼ҩƿеҺ뵽ԷĿС״ס֣˵ţ缲磬ͳϡѸٱƽæеҩƿȥȻȥһߣֽӹҩƿҿӡ
עͻȻֳһ˿ЦݡҸû׼ҪӡĻ£ֻйâһһӨӨıʱţֻһ͹ȥۼԷٽոȭ磬ӭͷϡǣ˿ҪӴʱ䣬еıȴͻȻһգֱӰԼ͵ĸȭ¡
顱һ죬ʱ˳ȥһѪҲ֮ӿзɽ


1918 ֮ãʮˣ
ѪУһüͷɽԷղŵľٶʵڳ֮⡣
˼ʱֻͻȻһ䵭ˣϸҳжʱֲԤСϵˡӦֻ顱һķűֱƻʮƵӴ룬ȻΧץһߵ£Ƶ̳ǰ׼סԴˣһܹǵץǸһ֣ոҪǵЦΪǻĻ
˵䣬ֻҦǧ첽˽ʵô£߹˹֣صϣҪԵҿǼʱ֡⻰ҦǧĿһתĿʵ˵Ŀģҡҡͷϣǧһ֮ʣ֮ǰӵţ˵Ҫǵ̸˹ҽݵʱ򣬷Ǹ׼ǵҲųֹ˵ţеǸҩƿٵҦǧǰ
Ļո˵꣬ϣ˵ǸȥĳƵʶǸȫѲߵӣ϶ǷҪԵԲųȣնɱֵĻΪʲôץڣʣôΪ߸ϣƵʲôڣûҪǵοǵˣһΪˣ¡
ߵΪˣͿԻȡǵΡν֪֪治֪ģ˭֪ǲĹ˥ϣʵǰ޳֮ͽǧˡ
ϡ׼˵䣬ȴҦǧֹסˣֻˣǶ˵ˣΣԻ˵һ٣Ȼתͷڴ֮ǰҳƵļӣûҵɳһĻݹҲԣ̾һǣʱ˿̣Ҳû취£˵ͷãҽİš䣬ٲ򷿼ȥ
ҦǧߵļƵǻȥǼƵӦһȻ첽׷
Ȼ߳ӲԶʱʮĽͻȻӰ漴ֻҽнգۼĹǼĳƵӱ㱻նɱǲҽڵҦǧæ񱼶ʲôˣӦǵȴĽ״ҦǧһܹǼĹʲôˣȻбҳƵԣΪʲôһ
Ļ£ֻһͳӰдߣЩһԸ⻰ɫһ䡣ʱֻҦǧˣ̰ץǧˡۿʮƵԼҧҧһȻƵ⼲۶ȥһ·Уܿͳ˳Ƶһת䵽һ˵Ľ
ǻǵĹ˲նУϿշɹܿͻóƵĵӷԼмƤߵĹЧòȻǻεʱֻʮƵӴϿ½½ķɳ۶ǵķȻ׼ǿſڵķԴˣЩͷۣСһĻҲȽƷԬļơڣƵ϶ͷŵˣȫ׷֮⣬Ϊĵ˵һƵ֮ǰľȥ֮Уֻ²Լˡ
Щ⣬̲סԼĶͷǻεƬ̺һƾɵլǰҦǧסʱҺҦǧȥ߷ѣҾγƵİ취ˣǶǻڡ߽լӣ˼ң׼ȹһҹ˵ȻһҹƵĵڳչȫһֱ賿ʮ֣ǻȻǵƻͨųƵӵȻסҦǧլڣҲûӹƵӵĲ̽ҺʱܿˣûбƵӷ֡
˴磬гƵӶ˵ڣſڵķҲҹôɭϡȻƵǷ˶׷ǻǳһ·ɱ콭Ǽ۶ȥһҹ˼ѾǰڡڵȽƷߣ˳ƵĵˣҪԼͱκóƵʵ֤Լ޹
һıڵִ콭ǵıԵûн콭ǣת콭ǵıȥʱһϸͼͱע˻ڵķλ
ûã˳һƬΡȺɽǰֻƬȺɽı棬ȫ͸һɫͺ濾һԵüΪ졣˿ȻչΣֱɽзɳ۶ȥʮӵļۣ뵽ɽվһʵɽ嶥ˣĿԶֻԶһƬƣΪĿ£ٴչΣƬƳȥ˵ҪκóƵͱҵƽֶ֥ûм治֪
ʱƬ֮¡վɽ֮ϣĿĹˣֻɽ²Զһĺ紵ˮһԾ䵽ıԵȻĿתͷƬơЩ֣ʲôŹֵĶûУƬγɵأ˼䣬ֻһͳͻȻĶ𣺡ߣѵ㲻֪ڵĹ𣿡
ͻæ䱸Ŀ滷˼ۡǣĿ֮Ǳʯͷ⣬ûˡʲôˣɸһĻ£ֻͻȻӿһɾˡţʮˮˮȻ󻺻Ĳһͬһ
ЩˮκֻǸ׳ˮȻһ˦ͷݺȥ״һѸȥ漴ֻ顱һ죬ԵľʯǾ޴ˮĹ£ֱӱ˷顣ۼˮٴ̧һȻոȭˮͳȥ̧ͷһ£ӲӵĽʱӿ˲ĸȭ۳һס
ഥɲǣ顱һ죬Ǿ޴ˮʱըѿˮ飬ˮϣ׷ϸꡣȭ־ͳĻУֻһȻȻӺг˳ȻڰУĿƵעߣƻ˹ء
Ȼһ
ͷľѿڶһޣĻһڣеҲޡ
ǿ͵ѹȫһţ˵Ϲޣ׻ȸ䣬Ϊһ壬ΪβޣߵһֻΪԼԣɫһ䣬Ȼ˵ǣѵĳԱ
㲻Ҫ֪˶٣ͷһתߣΪʲôҪڣѵ㲻𣿡˭ǣҲΪһЦôĿΪ˳ڵΪͿڻȥ磿
ҡҡͷʵʲôʲôصһλѣҲĳԱ⻰ʵʲô֣˵ңһĳԱӦòİĻֻеһڣȫӿ֡Ƭ̹ǹɴ۵ͻȻһûһΰӳǰ
֮ߵĽǰԲղ˵ʲôңѵû䣿˵ȷˣڵӵұǰǿ󡣡Ȳʵص硣
磿΢΢һ㶣üôʶ˵ҾǴġ䣬ӻȡһöɫۣݵӵǰ˵ǷҸҵġӽӹۣϸĶۣ׵ȷзҵϢԷԼĻʵ˵һ岻ѾΪʲôǻ
ӻǲֻӱˡ΢¹ֽ˵꣬ռͨһҴߣȫתƵ磬ﰲӡ淢ʲô£޹ء
ʵոԳޣΪʲôԣӵжʱӿֳһɲ֮ɫһ̾ҡҡͷһ壬ѱˡһΪ֮ף壬ͬˡǣΣҲ֪ЩԱ׻ȸ嶼һҴ棬Ĵ޸ǲ֪١
˵𡯣ʲô˼
Ӱ˰ֵˣ˵ˣҲϸ㣬ΪЩӦ֪ġ˶٣ӵ˵ɣʲôصƽ֥ӻ˵ͷȻӻȡһľУӵУ˵ƽ֥㹻ˡ䣬תʵ׼ʲôʱ򷵻磿˵ߵ´ͻȥʮҡӦãʱ֪ͨһһǰ硣
ԣ׵û⡣֪ԷУ϶Ϊȥҡ£˹֣˶Է󣬱ֱչɳ۶ȥһʱ䣬͵ִǻ⡣λ֮УԤеҪ˳ܶࡣҲҿԷһĳԱȻĻûôҵƽ֥
ǻǺ󲻾ãߵ˶ˡƬ̺ɫɳȻϣʱ䣬ƵѾġС£ͬ׷ֻ˵ĻںǣˣӵеһУģΪΪĶ
֮⣬˵ĿУ֪ĿǰҺҦǧ궼ƵѺңƵѾ´ʮ֮ȥ׵Ļǽܹĳʹ£ԥӿٶƵȥƵĴǰԼݺʮƵӳ˳Ѻͽ˵ڡ
УֻҦǧλϣףǳƵļλϡŸֶҦǧ㻹һ֪ǡȻҲΪǱץŻġԣҦǧΪʲôѵ׼кǵ
ҡҡͷҪһ£Ҿûвкǵ˼ҹֵˣҸ֪˭ĿģֻΪңΪҪǵҦǧߵΪһû⣬㵱ʱΪʲôҪߣصϣЩҵ˵ȻҺǳƵദ٣ǵΪˣҲһ֪ܵԣڱЩСϷûҪᡣҵʱߣҿԺܿ϶ǾңҲҡ


1919 ֮ãʮţ
ˣǻ˻ᣬ£ƵҦǧɫһҪҳƵЦһϣЩǲǶ˵ĿȥˣҶǳƵûȥʸҪһߣҾ;һɣǣǳƵҾûܵ㾴⡣˶٣תڵˣЩȲ˵ˣҲôλ֤ԼġҦǧ֤Īҵˣ
ȻҵֲҪңΪ֪˭ǲΪҪкǵǺãǸһλᣬκԣһЦ᣿ңӽǵ𣿡䵭Ⱥ֣仰˵ĵȷеǳƵˣһЩխ֮ˡ
˵ʲôǼĻ˵ĽһȻҸҪѵǾͲҽܣĶǵǸʹҵĶˣ˵ô˶ڣʹʧܣҲӲǳƵ׷Ϊǻĵ𣿴ϣ̰֮ץȻԹϳ͡
ۿߣЦץңˣĸǹΪҡ˶˵ľ⣬ĸǷĵģ˵У˭ҵĳֶˬĻǾֻǳƵԪˡǳƵ֮Ծӣͳǧߡҵĳ֣ȴǵȨвҴж֮ȨţȻһ϶ʹ޲ѣʵϣȴֲ
ҵ䣬ǳƵ㲻õ˶ȨˡϣҪûκǵǲ𣿡Ҧǧ껺վɫѿעԴǣΪˣҾͲҶô
ȻһЦô˵ʹҺĺĸǳƵڼ飬ȴѺĵ¿ηΣΪƭǡϣΪȥһ죬ǳƵ᳹װ䡣ԣҦǧǳˣҪٸҶ˵һ֣ݹҲ
ͷãҽ˵֮Ѿˣ벻ǵ£ԼȥϣԹа취κǵͿҲҶˡ
⻰Ҧǧʱ˼״ڵ⻹ʲôԥ˵ˣѵ㻹ҽܣ˻һҦǧ˵ͷãһΡԣһƵĳæϣ⡭Ļδ˵ֻ꣬Ҧǧ˰ֵˣѾˡҪβõӵҪʧˣ೥
Ҧǧ껺ã仰㹻ˡɡ˵ţٲȥҦǧܿ˳ƵסķڡΪԷ⣬ҦǧͳƵĳͬһ˷䡣ڴϣȻڻеĳƵҦǧסղ˵Ļ
ȻģҼȻô˵Ȼаյġ䣬첽˴ͷǰ׼ֵʱֻһߴҴææĴ˽ϣ˵ͬƵ򲻿ɣҪԵô죿
Ҧǧ꿪ڵԬ䳤ϣģҪҶԵʲôǾĹԬæǣϾͿκõˣαõðաϣϲ⣬Ӧ̰ץٴβкҪǵиʲộ㵣𣿡⻰ҦǧƺЩҡҲûлػ״ʵϣӦ֪ǵɣ
Ҧǧ껺ͷǿ˹ͻƣתþ͵𣬶ڵĻҲΪ˳ɵġԣ˵ͷȻӻȡһľС򿪺иǺȡһƽ֥ʵϲʶʲôҦǧϸۣ漴ҡҡͷû˵ƽ֥ȻûӦ˵ĹЧ
˻һҦǧԬ䣬ϵɫҲһ䡣ƽ֥˵ҩֻлڲҵģصղŲ˵ˣֻлڲУȻȥҵġ
Ҧǧʧٵ죬ȥ˻ڣ׵ǡ
ԬһЩ˶ûƽ֥ô֪ǲģȻ򵥣պƽ֥ǿи˹һԡҦǧֵô˷ѡ䣬תͷߵһӵȥҩʦ۵Ĺоҩô꣬Ӧʶƽ֥
ߺ󲻾ãһ׷Բԣ߽߱˷ڡ߶Ƭ̺϶ϣȷǻʵƽ֥ҦǧʵɲκõˣߵͷԿԡ
ԣڵϣ÷˰ɡ䣬һˮȻƽ֥ˮСƽ֥Ӵˮ̻ѱеˮһֵɫҺ塣ţƵλְѱеҺĿСһкڴͷߣעųƵı仯Ϊ˰ȫڳƵûѹǰ߿
ʱ仺ţ񣬿ڴϵĳƵ˭ûгСʱӣֻеĳƵͻȻһϸ΢ң˫յ˫Ҳ˿״ҦǧΪ׵һڳæ嵽ƵĽǰеû°ɣ
ԣƵİ˰֣ʾԼû£Ȼٴν뵽˻˯С£Ҧǧתͷλҩʦ۵ĹȥˡӦһȻߵǰϸĵΪƵ
Ƭ̣ɿ֣ͷƽ֥ĹЧȻףľ͵ﶼѾ޸⻰˿ȻԬ֮⣬ĿǿһʱڵϣҵѾˣڣǲǸʲôˣҦǧ׵ģȻѾû£Ҳջ˶٣תͷһƵʹ˸ɫ߻⣬ⱼȥ
ʱҺҦǧ߽˷ڡ״첽ӭȥʵϣҦϣû°ɣҰ˰ֵû¡˶٣תʵ쵽׷ʲôˣĿԬһۣȻ˵Ժʱ˵ɡ䣬Ҧǧ˵û£Ǿˡ˵ţ˾ٲ򷿼ȥ
ߵſڵʱȴͻȻֹסȻعͷ˵ϣ֮ǰĻӳƵֱӷصҦǧǼƾլڡ
ǰ췢ľ˳ҦǧԪЩһȻթġһͷҿκ˳ƵĵҪȻĻҪˡ΢΢һЦҪãڻڵʱ򣬲ûлʲôҵƽ֥ҺѵڻûʲôΣգڲ˵
ԣҲֻաƬ̺תʵˣҦϣ˵ƵѾ޸˿ռͨǻ׼תȥ𣿡Ҧǧص֪ǰʱ䣬Ƶ˰ٶǰ磬׼곤ϻϡǵִȴǱߵֻˡΪƵ⣬ԳƵֹתƼƻ֮Ƶʹ˷һǵָתƼƻִС
Ľ˵ͷǱѾȫ׼£ڵϣȻߵѾĲˣҲûȥˡ㡭ҪҪһȥ磿ԥƬ̣漴ҡͷˣǱ߻Ҫңʱֻ³鲻ʱȥ֮󣬸Ҵ磬˵ֵһģΪҵġ
׵ǺðɣԼСģǧԪץסˡǶ˵ĻҦǧɫ΢ȵǴģȻһЦǵġ磬ҪΪ˴һЩ˽¡ԭû׼ԼݣȣߵһҲ֮١
Ҧǧʵô˵ϴƻռͨҲ㣿ͷôΪͬϵ硣οǻҪά׵İȫսתƵ磬Ƕ˵һѣҾ·ҦǧӦ˵ĶԣǲðԼ潨ڱ˵档㷵ĻҽѿռͨٴƻȻĻһƵƺ϶ǰ硣ѾͶôѪ磬׷ġ
ҵ˵ͷ˵òҲ˼ֻҪƻռͨΪȡµʱ䡣⣬Ԫս½ţʱڲֳʤҲõǻᱻͷã֮ǰһ᳢ƻռͨ
µʱȻ࣬ǣȴԳôʱصԸѪħ֮ǰѾŴԼˣλȥһҪְѪħвİΣ׼ʲôʱҵѯʣص²˳٣ԽȥԽáҵͷҲãҪҪȥռͨҡҡͷˣȥæİɣһƻռͨˡ
ǻסһҹ󣬴磬ڸȥһıٴ˻ڵԵովûãֻˮһӿţһӴˮг𣬻䵽ǰ¶ˣ׵ǿȥˡ
ӵ˵ͷȻչΣֱռͨķλ۶ȥһ·ϣ̸֪ͨǰλӵ֣䡣ĿڷܽһʵйһʷԷ㲻ٶԡԴˣﲻԽӺ
ڶ˵ȫн£ʱ䣬Ǳ˳ִ˿ռͨıԵ֮ǰ·ϣѾԼļƻ߷ˣԷҲʾȫ£һǰһ˳Ƶķֵ⡣ֵĴڣҪǳƵάռͨİȫͻǰʱ򣬻Ƹ˵ռͨҲҪά֣ͺľֵ֮С
ҲΪϴεĽѵƵ˲ֵֻ֣浽ǳƵѲߵӣػأʮˡ߰ɣϽƻ˿ռͨҲȥ硣ԣӦһȻƤ߸ıԼòĿǰʱ򣬻̫ʺϸƵ˺ƤԣСĵáһ׵ͷһչֵȥǶ˶ǴǿߣҲûҪƶʲôƻȫƾǿӲʵͳ롣Ƭ̵Ĺֻ顱һ죬ֵȻըѿ
󣬶˴ڶƵӵΧͻΧȻԶɽзɳ۶ȥʱоͳһĺ


1920 뿪
Ǻ룬һ޴С˿̣ѸŨ״ٶһᣬȫǰȥһͷСӵʧĶͻȻһк죬Ǳˡ˫һգǰʮߣеס֣ҡĻЩƽ΢΢һǿò󣬲ɷ׷׽еס֣һкУһ߷ǰЦݵڻˡ
˹ֵϣþòˡ˶٣תʵʥŮأҲڹ𣿡ҡҡͷûУʥŮһֱھʥ㲻ڵʱ䣬ʥŮǵİȫ춼ҪңǷˡ
ȻһЦ֪ͨʥŮһˣҲġ׵õġھͬ£ͷһڡ˵ոһ·вߡӦô£һءΣ˲ٵǰЭǵƵ
ԣʵ֮ǰռ߲ͨǱϼһռأ΢΢һЦϼһͱǸˣųƵĲбڸĴ˵£ûˡ˵ͷá䣬ӵˣľΣصԴߺ󲻾ãƹͳװˡ⻰΢ȵûץ壿ҡͷôץģӾʥߺҲûгֹңŻҲֹһжжû档
ȻΪˣʹ˷϶ļƻ˵ͷģʱ̼ǵĶֻҪһжǱ̲ȡжӵȻƹѾ䣬ٴɾʥͳˣӦôನۣ֪˭ǳĳΪڣɶѾȷ̬Ӿʥͳһţǰ֮ǻЦЦһȷľ
˵תʵˣˮǱûʲôж


1921 Ľһ
ԣüͷɽ⼸ˮ˵ĻƵң֪ٽˮܲļвʧ١ˮ˸ɵģ׵߷֣Щʧٵ˶͵ˮˡ⻰ԺвɼŴ˵Щ˵ʱѪħͨץ˺
Ŵĵȷģ뾡ѪħС˶٣ڵϣڻ֮ǰѾѿռͨƻˣԣǱ߲˹ҲԷˡ
ЦǾͺáƬ̺ˣȻһаãҾͲˣôûȥƼ˶ġ׵УȻȥɣпյĻϾʥȥʥŮ˵ͷȻͷչΣ⼲۶ȥ
Ȼѩգûֱǰʥ˳·ȥ˰Сӹͷһ·ۣڵִһСеʱеķȻеһж˲˼飬ͺһ汦һʶ
ڷı仯֡˸ոʱ򣬱ֵĺͷ޼ֳ˲ЦڻĿ仺ȻǧȥˣȻΪ˵ͷȷ׽磬֮һȲϡΪԵʣǲҪֹۣЩܵ˶٣ѵˣﲻ緲˺߹ͬһ𡣶ķ˵ǲڵġԣеʱ򣬲Ҫκ׵ģ֪ô
СʱķУͷڵִ˰лӻֱƳ̳סڽׯ԰մׯ԰߽ͼ̹첽ӭͷɻˡԶ˷ܵɫȻһЦϳ̣ʱû°ɣ̹ͷͷģһаáֻҶЩ㡣ʵүأصȥ˵ţҴææڱȥͷʱҲô¥ɵļ磬׵ͺã㲻ڵЩ죬¡
΢Цүӣ㿴ⲻǺúõ𡣡˵ţ򵥵Ľһߵķ䡣ʵүӣСأûڼ𣿡ҡҡͷûУʱ䣬ѾͷһֱסڼҲãΪѩûڼңҪСѾͷһҪҽӦ˵֮࣬һ٣Ȼתʵ£㡭
ԣ˵ͷȥˣǰסǼ䷿Ѿкܶûסˡ⻰ɫɳ̾ô˵ûҵˡһЦүӣҿûô˵˵ҲɣʼҲΪԼҲǣҲұԪץסļ΢΢üԪôԪֵҰѻ˵ꡣ£Լҵʶ˳֮컺ͷԭһΪΪԪЧУֻҪ֪ţҾˡȻһЦүӣİɣ˵ֵһġ
׵ڴһĵ䣬ʵδʲôƻ˵ѾԪȫ濪սĿǰľӦûԼһʱ䡣λĿģҪΪˮˡ΢ȵˮˣҪǳ֣˵ͷǡڵˮѾǰǸˮˣȥΣ׽İΣӦаɣôԼͺá˵ͻȻʲôڵˣǰãˡ
ѣʵĸصҵǸСӡԣʱȻүӿ˵ǳ졣ˣʵҸʲôҡͷ֪ûҶ˵ʲôһ緽ʽ˵㾡ϵ䣬ӻȡһСƬݵۣ׵УҴϵЩľֻһֺС˯ۣ¥ϻ˽СЦСĺСʱĿһ첽嵽Ļǵؽе硣СԴʵڼԲԣûүүĻ
Сգգ˫ۣͷҺܹԵģүү츧ЦСһֻҪгԵĸʲôġ˵䣬ֻСۣ΢ȵǡ鱦ԣ˵ͷԷΪȻᱻСƭ仺߲鱦ʹҲ߲߶ԿǾѵĲƷҡҡͷ˵ֻǵļˣǴĹЧСƬ̺Ϊ䰲һңԼص䣬ȡһֻ̨緽ʽͨһ롣绰˼ֻһƣ̬ͷ˹ιλ
صҡ̵ˣӦջã˵£ʵûпգҾڰУǼ˵ɡصУû⡣Լʱ˵绰Ȼׯ԰ʻȥûãһҿ߽ţӴﴫߡ˻󣬿ųŲ԰׵ɫͷһ֣ˣЦһûʲôһС˶ѡ˶٣ӵʱ䶼ȥˣôҲ֡ص硣ԣɫһ䣬Ȼȥˣ
׵ЩҪȥǱߴ䣬תʵˣСأôûһ⻰ͷʱȥȻӣ΢΢üôˣ̾˵ʵҲ֪ôˡ׷ʲôˣ˵ǰʱ䣬˵ײʣȥˮˡǣһصˮ˵ʱҲŷ֣еһжѾıˡˮˣҴ綼ˣҵǰͺһİˣȫʶֵ㸸Ѿܾˣѵ㲻֪
ҡͷԴϴκҾ͸Сӣ¡ֱǰã£֪ˡ˶٣̧ͷ˵µ֣˵ͷԲҲĻδ˵ֻ꣬˰ֵˣ㲻ǰ˵ҸˣбӦԣҲ㡣
һ̾󣬳֪ҾͺСϵˮˣ׼λ㡣ǣǵִˮ˺ȴǰʶȫˣ˵ǶΪҴʼʱҲδ⣬ҴʲôҶ޷ı䡣ԣҲ׼ʡǣҺܿͷ֣ҴΪѾȫûе߿ԡĴץ޹ķ˺ߣ̵ĳȡǵѪҺ̶ʱ򣬾ʮ޹߱
Ϊʵ޷ܣǱҵۡǣҵ̬Ȳ䲻֮ͺҵһİˡ̲סʹ䣬ˣңҺСЩץ޹߹һ׼Һþҵһ˳СȴȻǵСҳ˼Σ޷ȳ֮£ҲŹĽ̾˿˵治ûȥġ㻹֪ڵĳ֮ѾǰǸ֮ˡ仰˵Ѿˡԣ΢΢һˣʲô˼ص˵类ߵԪˡ⣬δϻĿģΪ˶Ըˮˡ˶٣ʵС걻ץˮжˣ˵ˡ
£⻰üͷšôʱ䣬Ҳ֪Сû¡㣬һҪСȳԳĿһЦֻ֣ͱ˵ˣС궼ҵѣȻĿ֮СҪӳ֮аȳǼ׵£ҪӳС˼Ƭ̺˵ɣȻˮ˼ǵĶ򣬹һ֣һͬˮϡ׵ãǾô˵ˡ䣬վ첽˿
ĿͳߺҲصׯ԰ʱȣûׯ԰ҹ콻󣬱ͷȥһı˳ִ⡣ĻɽֻԼȫӭ˳СӣٶȻͦ죬ҸսӵǱߵĴţѾˡˬʵЦȻһЦȻʺ˼䡣


1922 Ľ
ʱֻѹе硭硭΢΢һɻڽң˫Ŀ΢磬Ƿ䡣
䣿䣡ɫһ䣬Ȼ㡭㻹ţ˵ͷ֮⣬һлвٳԱšԣæǰץס˫磬ȲʵǶصǧǰռͨǾȫǨƵ硣ҪǼǶΪˡĨĨʪ۽ǣļ磬ЦֵܣһΪһֻһˣԭǶšã̫ˣ䣬תͷ񻢣Ӧʶɣ񻢵ЦݵȻʱ򣬿ûٸɹܡʱֻ΢Ц֪кܶ໰Ҫ˵ǻȽȥɡ
£һ½½ڡʵ֮еջΣȻһЦãȻ˲Σգܵ˵˵ġӵǱߵľôصĿǰԪռϷ磬ҪڶʱڹķҲûôסм𣿡ԣЦһһġ⻰˵ɫһ䡣ô˵ǽˣҡҡͷڵҸͲĶ֣ǰֵĻᶼûСϸһۣ΢΢üѾɹڵΪˣѵⶼʸ֣
εҳ־Լ磬ǣĺǿǿҼδδš˵һңʹʮңҲһ֮СĿǰԣУһ⣬ֻûĶ֡ʵ˵Ǹ˭ҡͷ˵ҲʶʵеǸ˱˵Ŵ壬ȻδʶŴʵֱĪŴʸһս˼䣬ڵˣȲ˵ЩˡϣλҪΪˮˡʱ䣬Ҳ˵ٹˮ˵ˡ׵ʵ;ʥоԸˮ˵ļƻ
ʵʲôջ𣿡ҡҡͷĿǰûУֻ˼סˮ˵Ķ򡣡
ҡҡͷ̾Ѿûжʱ˷ˣ뾡չж˵ͷһתʵϣˮеλϵ𣿡˵ġλӯӯһֱˮ˵ĺܶж͵͵Լġص⼸ֻϵһΣСˮˣûж˵ʵûа취絽ҡҡͷûУϵǡԣüͷšš֪ˮ˵ĶǶǵжṩܴı˼һᣬڵϣ֪ͨȥʱóս׼һΣһҪˮ˳׽𡣡
һǵͷӦǣҴȥ졣תۼ䣬صѾˡʱѾ˳ս׼гԱŵλֻһ£չжǣȴٳû´һ죬ڷڣͻȻ⴫һˡߵ򿪷ţֻվ档үүôˣֻʵ֮ǰ˵Ҫսپôڻ֣ԣЩҲ֣ʱδǰʱŴͺ˵ѪħңŴ廹ѹҪԸѪħһҪڳԣΪԵʣһֱûչж
˶٣ȭүү֪ͨǣжƳ졣ľҲ޿κΡΪС걻ץŴ廹δǰ£ðȻˮ˽£жʱƳٵѾļˡͷУҴȥǡ˵䣬ֻΰҴææĳ˽㱨ˮǱŹˡԣʵأΰæһöƬݵǰӹƬʶһƬ̺̳ԺСԼҼ棿ššü漴үү˵һҪȥһ¡׵õģԼСġӦһȻ첽˷䡣
չΣֱ漲۶ȥСʱıڵִһɽĴׯǰ߽ׯĿ⻷ӣܿ죬һ޽ڴׯǵéݱС
£һǼé⡣ߵţֻһȻéڴ˳ɡƿţֻڹ߻谵һľߣһ磬òŮĿӨӨעǰȻԼҳҲûҪŪôذɡӯӯҡҡͷû취ұСһ㡣Ҫ֣ҿ϶ûкùӳԡʵ˵ɣҳʲôӯӯʵ˵մ
΢ȵ֪ȥˣӯӯ׵ʲôֵģˮ˵Ҫ֪ºסǱߴôãоʲô֮ͬ𣿡ȻǱô꣬Ҫʲô𣿡ԣӯӯɫ΢΢һ䣬ص⻰ʲô˼˵ʱ䣬Ѿ˸ǵˡˮ˵ĳ֮ǵѪħ㣬Ѫħߵ¡˵Ķ𣿡ӯӯ̾һȻ֪ˣ㻹Ҽ棿ѵͲҶ㲻ʼǰ˭˵ȻҵʶǸӯӯҪҲĻͲ־ôˡ
˶٣Ȳ˵ЩˣԼҳʲô£ӯӯ˵˵Ҫˮ˷˵ͷҶ˵Ҳ֪ˮ˽ΪΪ˱޹˲ұжӯӯε֪Ϊ϶ᴥǵĵߣҲûа취ȻţҵĻҲ̫áʵǰʱ䣬ȥˮˣ֪֪ӯӯ׵֪ã˳ȥȴûôõ
׷ʵûΣգӯӯԥһ£˵ڻû£ԺͲ˵ˡһֹ뼯ʮӵд֮ŮԵʣûˡüɲԾӯӯҡͷԲǰһԣڡε΢΢üôˣӯӯص꣬ҺʱɱϣӲɡΪˣҲųΪߵšڣЩ޹ķ˺ߣЩ²֡ΪԵʣ˶Ҳǰˡˮ˵ĺܶ񣬶鳤ڴˮ˵ȨޱҪܶࡣʲô뾭ͬС


1923 սѪħһ
ͷҲΪˡ
ӯӯڵһȰڲǺˮ˶ֵʱ򣬼Ȼ֪ǵݣӦ֪˵ǿ󡣵ƾЩ˸Ķ֡ѵ˲к޹ߣǻҪʲôӯӯѣԣҪȰһ䣬Ҫڸȥˣڻͷü⻰ӯӯɿЦһûģұұɡ
ʵΪʲôţֻҪϵĻʱ԰һСӯӯҡҡͷûô׵ġҵ˴Ӳߵ˱һʼЧˣƵĵҩһκαжӭıʹָţҲġ˵ϳ֮⣬κ˶ǿп޵Ĵڡ
ԣ΢΢üѵûа취ȥڵĶأӯӯЦһֵҩƵģֻнҩ˶٣תڵһַǣַδ˳ԹҲ֪ûЧ׷ʵʲô취ӯӯ³ĸ֣֮塣
֮ߣеĶأ߰ѪҺע뵽ҵڣԽеĶءȻֻҵĲ²ѣЧΣҲûаաšü֮壬Һ֮Ѷ̫󣬹ƺû˳ɹӯӯ׵˵Ķԣȷˡ£һλѣ֮壬ɹɵĻл˵Ŀơλѣ
ӯӯҡͷ˼ûͬǰҲ˵ݡ⻰ʼ磬ҲٶʡʱֻӯӯӵȷҪˮ˳֣˵ͷѾˡΪ˾ѣΪ׽İΣҶ֡ӯӯ̾һҾ֪㲻ҵȰ˵
ȻֵĻҲ˵ʲôˡҪһ䣬λ˵Ϊɲ⣬ȻĻʱҲûʸԣһҪó׼˼Ƭ̣ʵûʲôӯӯҡͷ֪ûСȻʹУҲǡ
˶٣ӯӯֵҪֵĻһҪ֮󡣡
ѯʵΪʲôӯӯ˵ʱ䣬һֱΪԼΪ׼һжѾɡ֮չΪõһּ˵ķʽΪԣڴ˹Уκ˸ţһмκ⣬ʧܣһˡʱʵض𣬶ҲǳȥΨһᡣͷУ֪ˡҪǺˮ˿սԼҲСĵ㣬ܿս
ӯӯεԵĻҾΪС˵ţվˣҲûȥˡҪʧ̫ã鳤Ҫʻˡס֮ж䣬ת߳éݡĿߺҲ̷صתۼ䣬͹ȥˡһ죬һ˺ƺƵĴˮ˽һıгһƬĺں棬ȺɽƣͦΣʤա
˻䵽һɽ嶥˺תͷʵˮ˾׵ˮ˵ھƬ¡˵ͷȻѯʵˣϣʥǱ߶֪ͨ𣿡صǰ˴ˣ⣬Ӧÿ쵽ˡ
Ϊ˽ˮˣν־裬ޣңиոռķ䣬ټԼλڸ־ҲĿǰĶݡ磬˾ʥ⣬ƻûĸӵеĴǿ߿Աȵ˵䣬ֻԶĿͻȻƿ֮ĿһתֻʮӰм۶ͷߣ˵Īϡ
˳ԱٽУ½½ĳһߡԶۣɫ΢΢һ䡣ôˣ˻׺ĪϹʺһȻߵʥĳԱǰòѩգʵôˣѩҧҧһ˫ˮвת
ڣֻĻһЦھʥģ˵μεжԾͷҪ㡣ʥŮϷҲҲѽЦĻѩյնʱ˺졣ʱҲʶߵϣѶĿռøǡ
վɽԵѩʵȥүү𣿡˵ͷˡ
˶٣תڵˣүүûииֵܣѩӦ֮˵ҵүү𣿡׵үүҲǸˣһ紳ô꣬ΪˡԺҪлһҪúТ˳䣬ѩհû˵ʵô㲻ǱʲôѩյȻһЦ˵ֻҪ㰲ȫͺˡ߰ɣһҪж
˵ͷȻص˵ߡλǶ֪жĿˡǵҪĿ꣬ˮ˵֮ΣһҪ𡣴Ὺս󣬳֮Һͻ϶Ըˮ˳ԱǸ𡣡ԣѩʵǲеСˣ֮Ȼˮ˵Ϊǿһɽǿ߾ԶԸˡ
ҡҡͷұǣڵĳ֮ѾǰǸ֮ˡʵʲô˼صʱĳ֮ˣѾһߵԪ塣˵Ŀһתŷǧ꣬Ӧ˵Ѫħְɣ
ɫһ䣬ҵȻ˵ͻȻ
Ϊλڳ֮ϵˡһЦ
ʲôɫ˵𾪣ţͷ
Ѫħ˭Ув֪Ѫħ̲֮סʡ
УѪħĴڣʵҲ۲¡ǧǰҪֻºѽһ˵ɫ׷һ䡣ô
׵ѪħȷǿΪΣ׵İΣҲŴҴææĸϻԸԣжһҪȫԸваҡ
ƳǣѪħ˵Ǽʹٶֻ࣬ҲĶ֡صϣģȻҸˮ˳֣аնԸˣûб⣬Ҷ׼ҹ֮ǾͿʼж
ôаգ˵Ҳûٶ˵ʲô
׼ʱһһʵɽϣȻӻȡһöƬ
һɵϹ⣬ûãĶ߱㴫һƿ֮ţֻǰ֣ˮ⼸ʲôжûУץ˲ˣ඼Ůӡԣ˵ͷӯӯ˵ѪħĹҪʮӵд֮ŮЩŮӹƶΪѪħ׼ġˣڵѾ˾ʥˣҹ֮жʱҲһɡ̾һôȥˣҲ֪СûΣաļģСĿǰû¡
ȷҵĻ㻹𣿡ɫһɵֻҪû¾ͺá˵ȥˮˣӦ֪Ĳ֣ᷢ㸺ȥС꣬ĽӦУû⡣
ʱţСʱҹɫ𽥽١ҹеһӳںеʱչΣɳ۶ȥԵֻһתֱӳ˺У˿˿ˮ״ͬ˽½뵽˺ڡˮ֮£˺ܿӴ˺סʱУһ޴ɽɽ޽ںĵ£ǿɼˡɽ˳ͨһ·ǰζнʮ׺ǰһźš˵иȭֱۣźȥ顱һ죬źʵ˲ѿſ֮˼ӿٶȣˮм۶
ʱһˮðͷһʮĽӰֻʮˮ˵ĵΧڰߣбɭȻ£һᣬˮг𡣽ţ⣬ͳ漸ҽƬ̵Ĺ򣬰ϵʮˮ˵ӱ㱻նɱۼһˮԾҰ֮ǰõж䣬һչͬƾֱͨڳȥ֮ǰƿŵʱˮ˵ȻѾӦ׼һ·ϣˮ˵ӵ赲ͻԴݿ֮ƣͳ롣һĹ򣬶˱Ѿˮ˵áõͨڣϣǷͷȥҡ
ӦһãԼСĵ㡣
ĿͻԶȥҲһͨСǰʮ׵ӣһĽͻȻϮ״һתܿ塣ͬʱӯӯҲ֮С㡭׼ڣȴʮˮ˵Ӵӯӯڴ˵Уһߣˮ˵λ鳤ϡ
ʱֻӯӯֱֳ̳˼׿⣬Ȼתͷ鳤ϵȥЭˣｻҡǧŵ䣬һ˦ˮ˵ȥߺӯӯĽƶʱһɡ
ԣ̸ӯӯͨȥûã˱һž޴ʯǰʵѪħ棿ӯӯ˵ͷǵġԣǰոȭ߰ɣｻҾͺˡӯӯӦԼСһ㡣˵ţתԭ·۶ȥ£һȻڸȭϡʱ䣬ӲӵĽӿ۳һ޴ס
ƣһͺǽɫ׶ʱֻ顱һ죬źʯ˲鿪ʯһ˽ȥȻвûгֳ֮ټһ׷ԲԵ߶ʯź档߽ʱ߻˫ۣƽģ
ߵȻһЦҲ֪֮˶٣߼ȻϣˮеһЩ˵ȷšǰɣҺܾǰţһֱû˵ĵһˣʥҪۣûϻң֮ҡҡͷ֮Ի㡣䣬ߵͻȻ޷裬졣
˳𣡡һߣͳϡǧУһɲӲӵĽʱסĸȭͻȥ״˫һֱ̧ӭ˹ӣֻ顱һ˼
ʵҲĶ֣
ߵЦɫһ䣬к˸һԾ߾ٹ۵ĺʱӿ˲۳һ޴Ľâ


1924 սѪħ
ܵǿ͵ƣϵɫʱССͣݱ£ѹָĿһСȣ㻹˵㡣˵ţ˫һչϹֱӿֳ
һϹʱ۵һ𡣵Ϲഥɲǣһ㵭ɫⲨΪģۼǲⲨƽԥнâȻ¡顱һ죬ǲ㵭ϹⲨʱ鿪ɾĳ£岻ܿƵı˳ȥһ˿ѪӴǻʱϣ˲嵽Ľǰ͡СӣȥɡߵĴУһɴ۵ϹѸۣȥ״ֻȫӿ磬Ԫ˲俪ͬʱǿ͵Ҳ֮
̧ͷǹٽϹ⣬һͺнȭֱӭȥɹâഥһֻ̣߿һţһѪֱ¶һôʱһתн˸һɷɽѪֻߵĲֱӱᴩʺѪҺпӿ𲽺ˣ֮ɫߣһƾ㣬ûʸȡҵ䣬Ȼתȥ֮ԭ·ǰʮףȴӯӯͨתǴôͳˣ
ҡҡͷѪħû档ԣӯӯɫһ䣬Ȼô᣿ۼȥġֻһ˳Ϊߣ˵ѪħˣԲŻİšӯӯ΢΢üûˮˣȥ˼Ƭ̺ĿͻȻһڵ֪ԣȲʵ
ӯӯصǰʱ䣬鳤ǰɽ˵Ҫ޽һΪˣԹȥ๤ֻ޽һĻҪ棬ȫԽȥ졣ʵɽӯӯصûԶʮҡ׵У͹ȥ
ˮ˳ڵʱֻҲ׷׸˹ҵѪħûУҡͷûУ֪䣬תͷʵϣǱ߽еˣصˮ˵İٶӾмʮ˶Ȱˡ
ԣˮ˾Ӫô꣬Ӧòֹʵɣ
Ī׵˵Ķԣˮ˵ʵ˶ѣҲǶôˡ֮ˮ˵Ӧò˵ͷ漴ʵˣղмˮ˵鳤ϣץ𣿡ҡͷûУϼһթĺܣǲʱܵˡ˵䣬ֻ첽˹˵С겻
΢΢ʵץأصһЩеģץŮȫˡššüǿ϶ͨܵЩŮתˡڸô죿ˮʮķɽ޽һǵƶϣͽ㸺ˣҸȥɽ䣬һչѸȥˮ˳£ȫǰСƬ̵Ĺ˱˳ִӯӯ˵ɽ
վɽĿ⻷ӣֲԶɽûʲô֮ڷɽ棬Ҳκˮ˵ĳԱûѩʵȷˮ˵
ӯӯҵġ䣬תͷ˵ҷͷңһˮ˵ټ֪ͨҡĻ£ٶչΣɽ۶ȥȻ˿ҪӽɽʱֻɽͻȻӿһɫ壬תۼĹǹɫѷɽ״ɫһ˻
ĻһڣһҽСֻһӳͻǹɫ壬ӴǹͼʼѸٵáӵʱ䣬ͳ׻һѪ⡣һ仯ʱ˵ɫ䡣
ô죿˵ѯʣššüԺѸ˼ŶԲߡʱֻͻȻڵɡ䣬һԾ𣬾ֱҹաţһɴ۵⣬һ˲쳹˵Ķߡ漴ֻһ׳ɫǹгڸ߿СڿƬ̣ȻͷһУԭǵҹնʱܲ˵ͷХƬֻ̣Ƭе˸졣
Ŀ紵Χڷɽɫ𽥵ûãɽɽٴγ˵Сۼɫ屻һϣ䣬һչֱɽ˹ȥʱֻٶߴӷɽɽȻͳ˹ȥ
״һʮĽʱӽĿһתеϣߡĽкӦһȻӿٶȣƬ̣ͻˮ˵ӵķߣɽɽɳ۶ȥ
ڶ˵ȫǰ£գۼĹǱͻˮ˵ӵΧִ˷ɽɽֻɽ룬һֱͨĶڡҲԥֱӴӶԾ˽ȥ׹˴Լʮңӻ䵽ͨĵײĿĹˣֻǰֱͨͨɽġʱӺϵĻƳıߣصϹأҷͷңһѪħټ̴ŶԷӦһãԼĵ㡣䣬һչ˳ͨǰ۶ȥߺҲһͨȥոǰ˶ʮףͼʮˮ˵ĵӴ״˫ȭͳϡ
һʱ䣬ֻͨгŸֲҽЩˮ˵ӱ˺׼ǰȴ;ʥĵӷ׷״Ӻѩǰʵ涼ˣѩ׵ҵѪħûУҡҡͷȻͨȥѩ˳ͨнʮ׺һտɽڡɽĿռܴˡǣɽ֮Уκˮ˵ӵټ֣أȥˣ˼䣬ĶͻȻһɽһ˴£Ŀһתɽĩ˵ͨǰȻͨеɫ΢ȵϣôҲˣǲǷͷߵ𣿡
ҡͷֱͨӵˣûҵѪħصûУ˸ոճֵЩˮ˵ӣˮ˵һЩ߲㶼δԣ̲סšüô᣿ǲΪʲôҪôˮ˵ڷɽ˳˼֮ʣͻȻ顱һţֻͨĳڷֱһźʯš
״չΣ嵽һʯŵĽǰȻȭʯźȥȻĸȭӴʯŵ˲䣬ֻ顱һ죬һɴ۵ĺʯпӿֱӰ˳ȥû°ɣѩչеѯʣƺΣ䵽֮Уҡͷû¡
䣬ۿźʯţֻʯŵı棬ֳһӵ󷨣ĺ˸תƶۣмˡ˵ͷʵϣûа취Ƴʯϵ󷨣ߵǰоƬ̣ҡͷУϹʱڵ󷨣ҴδĻ£ֻһЦͻȻӿɽ𣺡Ϊˮûһɫһ飬еһαڵġЦЩˣҾûҪ˷ʱˡ˵һ٣Ȼӵˣ֮ǰһҪ͸˺顣䣬ֻһʯͻȻ漴һסŮӱ˽Ŀһתɫ΢ӯӯ˵ţ첽嵽ӯӯǰϵȥ
û°ɣԲˡӯӯЦһûϵԼѡ񡣡ʱֻٴӴͷӯӯô꣬񲻵Ը˶Դ˺ʹġΪЧķϣ˾ٸһλᡣֻҪȡǰһжԵûȻΪЧ⻰ӯӯҡҡͷˣѾͲٸˡ䵭ãȻִԲҾͲ˵ʲôˡ䣬ɽͻȻӿֳһɲӲӵĺ⣬ţɽ棬ֱһ׶೤İףЩ׵УһŮӡЩŮӵ㣬ȫʯ棬ǵļϣ˸ֹŹֵġĿĹˣɫʱһ䡣֣ЩŮӵУһСꡣ
£С꣬С꣡ǣסС˫۽գûĺ״һչѸٳ嵽СĽǰ׼ǣ˫ָոմСļʱһǿľʱСӿȥ
ͻı仯ͷһæת˶ȥͬʱɽ˵ǹɺ⣬ͻȻʮϸϸĺߣֱʮŮӵϣһ޴󷨡˼ۺֻӯӯڵѪħ֮϶ԣɽ˵ǹɺ⣬᲻棿ӯӯ׵󷨵ĺģֻнӽģſյ󷨵Ч
⻰ͻƶһۣȻչΣɽ˼۶ȥǰкһ˲䱻һһǿʱӽӿ۳һ޴ĽâĻҲۣ򶥶˵ǹɺⷢ͹ǣǵĹҪ֮ഥʱϸϸĺͻȻٽȻĲǵϣǸȥ״ѩպӯӯæǰ׼ǣǻδļ֣㱻ϸϸĺ߸סˡǺһɵĺ۶ɣһ᲻Ƶ޷ӳȻһжֻǿʼѡһĹͺȻ֣ǹɲϵĺߣȻڼȡԼеƬ̵ʱ䲻ڵʧ֮һ
ٶȥҪ˶ãǾͻȫɥʧֿڸô죿ѩյѯʣԺѸ˼ŶԲߡǣЩȫסȻа취Ҳ޷ʵʩʱֻƳ滹Щڣѩջص˺ļλϻ档ԣʵûа취ϵǣҡҡͷС˵䣬ѾмΪµ߱˹ȥͬʱҲע⵽ʮŮӵɫ𽥱Ĳ԰ҲʼСȵĳ鴤
ʱڷɽ⣬ĪΪ׵˳Աзң񻢣ͦһʵɽ嶥ˣŶķɽǶȥôˣôһ춯ҲûУ񻢻ص᲻ˣĪϻӦòɣʥŮл϶ڣ˵ΪʹΣգҲһս֮΢΢üУԷһһǹȥ˵ţչΣֱɽɽȥȻҪӽɽʱȴߴɽסȥ·


1925 սѪħ
״ԷͷһȻһЦģܿͻǵʬ塣ԣҵɫһֱӳǼ߹ȥ
ʱڲԶĿ񻢺ͷҲչΣ뵽սֵСǲʱ򣬱ɽеѾ᧿Σ;ʥĵΪʧ࣬׷׻˹ȥ𽥲֧ѩպӯӯҧҧȻˣȴ޼ƿʩۼһһȥͻȻһ˿⡣漴һδʱߡ
ӭ˫εĿ⣬һֱɽ˵ǹɺͳȥȻҪӴǹɺʱһϸĺٴδӺƽѸٽסûʱ˶òȣѪħһֻ˭Ӳˡˣвһ˿ˣһԲˣֵܣΪ˾ȴңֻ㡣
Ȼ˼תͷһۣͷף硣˵仰Ȼӿֳһɴ۵Ĺâţֻ顱һ죬ǿʱɽ˵ǹɺܵĲʱȥͬʱЩϵĺҲ֮
ûЩߵ̷𣬳嵽СĽǰ˿̣ǹɺԵʣСϲûгʲô״ʱʮŮӱ㱻˾˳ѩΪιڱ˵ʵû°ɣѩӦû£ֻ͸֧ȣͺˡԣ˵ͷҲû˵ʲô
еıˣѩղǸ𣿡
˵ͷղţԼҲûô׻ȡΪ˶ɽ˵ǹɺ㹻ƻƾΪԣֻԱ˲޴ҪȻ˿¶һˡȻȷʹȴ絶ʡΪƳ֪˶ٿġȻֻһܣУȴһֱԼֵܡֵβѹ̾ʱֻߵѩͻȻڵʲô
ԣĿһתֻԶʯУһصɫĻ磬ǴػʯϣţΪŹ֡ǰϸĶֵۣʲôվڲԶĻƻص֮ͨ𡣡
֮ͨ𣿡΢΢ʵⶫʲôã˵ոʹܰɣ׵ǵġԻƵļʶȻӲ˫ۡƻȻƳģͬҲһ֡ܿʶڱɳ֮֮ͨͨͺñߵԪ񣬼ʹ٣ֻҪ壬ȻԴȥ⻰˫Ŀһϣ˼ǣлȥƵ˵ͷǵģֻҪΪһˡ
£ڻƵЭ£֮ͨСĵ̧ͷɽĶˣȻʱѪħǼһ︶ˡ䣬תͷѩյСǾͽˣҺͻȥԸѪħѩӦСĵ㡣
ߣҺһȥʱӯӯǰһ䡣ȰڵĶδǱȥˡӯӯЦߵûнҩҳ綼һȻˣһƴлȥԣ̾˿Ҳǿ䣬˷ۣɽĶ˺ȥ桰顱һ죬ֻ˵ʯʱѿֳһ޴Ķڡţ˴Ƕ롣ӶڽĿĹˣֻɽĶһʯңʯҵ棬ֱӡŷӵ󷨡ʯҵһˣֻʯŴ󿪣ʯŵıϣ˿˿Ѫ״ƲɳѪħˡ
׷ǧˡ˵ţһչȫʯ⼲۶ȥʱǱ˳ʯͨ˷ɽİɽվͨĳڣĿԶֻԶİһ⻮׷䣬𣬽׷˵ȫʩΪ£Ƭ̵ĹѪħα𽥳ǵС˫಻׵ʱкһʱ
һֱֶǰѪħɴ̶ȥܵΣձƽеѪħһתȻ󻺻䵽һʵɽ嶥ˣתͷˡ
Ժֳݣеĺȴǰǿҡ˵֮Ѿˣڻϵģֻǳ֮һǶѡ
ѪħɣӲ˵ġ
䵭ѪħЦһɫԲҰ׵ΪƾͿȡҵ𣿼ֱЦȻˣǣҪ׾ٵġ
ԣЦôţǸղΪʲôҪӣٸϻֱԣѪħĿһתעӯӯΪţǵ֪رЭ˶Ըҡߣ֪ˣҵͲþ㡣ӯӯȻ㵱ûоңĻҵ˫ǸɾġοЩΪһУѾ㹻ˡѪħȻ㹻ҪǾͰҰɡ䣬˫һᣬдʡУֻӯӯ϶ʱʹ֮ɫһ˿Ѫ˳Ĵǻ״ϣ֡䣬бһ磬ֱѪħȥ
ǰһ䣬ʮĽʱѸٱƽĽѪħʱ裬ֻܿôʱӺĻϣֱӳ嵽Ѫħǰ͹ȥڻƵһǿ£ѪħԲУغѾض๥ˡ
УƵΪԳƵ϶֣ʸƥеûмοѪħͬʱ˵֮£
ʱһתƵѪħϻѪħлȥͻһǰһ͹£ѪħмѪֱ£ֻѪħɫһ䣬ȻǷҪҾͳȫǡĻ£һɴ۵Ѫʱڿӿţһ㵭ѪɫⲨΪģѸȥ
״ͻ̷ȥܿǹѪɫⲨĳͬʱֻѪħķɫ𽥱ͨͬպľ̿ܵѪħǹɷǵƣͻƵüͷššʱֻӯӯѵ죬ֹЩηͻƶ˵æչѪħ˹ȥǣǿҪӽѪħĽǰʱֻ顱һ죬ѪħȻըѿʺѪҺ˲佦һ
ͻıʣͻƵɫʱ˱䡣ѪħȻ˳֮Ҫʲô˼䣬ֻһѪɫĹâڰһ޴Σ漴ֻһ˵ĶУ죬ұǼʶһѪħĻ£һɿ͵ƶʱӿ˲ͷ
ǹǿ£پȫһ·һΡɽѹ˫ϣЩԴˣвɺȻֲֿѹֻ۵ԼܹȻûе̶ֳȣȻ𾪲ѡ
ѵ˵ѪħΪѾָˣˣɰĿתߵӯӯ֮ǰӯӯ߹ѪħܵŵĻΪض𡣿״ȫ˵̽ѯĿ⣬ӯӯѪħѪ֮ΪڶʱڵõֻѰĵĿǰʹʹѪ֮ҲȻﲻ۷ʱĸ߶ȡ
ԣˣʵ۷壬治֪Ѫħ۷кεȵĿֲʵڸô죿ӯӯҧҧصӰɣʱѪħǸǶ֡εðɡ䣬ʹ˸ɫһתѸ񱼶ȥ
Ϊ˲Ѫħץס˷ֱȥǣܿͷ֣ѪħȻӯӯͻƣֱ׷˹״æٶȴ߶£ͬһ磬ӰѸٷȻٶ죬վѪħϾ֮Ϊ̫ˡƬ̵ĹѪħѾ׷󡣸ܵǹɿֲ𽥱ƽһҧڿȻһתһɴ۵ĺʱпӿ۳һ޴Ľâ׷Ѫħͻȥ״ѪħЦһȻ̧ӭâ
顱һ죬ǹɳ¶ʱʮףѪħȴȻͦڰУûаˡղʩչȫһѪħ˵ͺһûйвĶֻѪħһ˲ĽǰδӦһǿѾϡʱһţѪȪӿһӿ¶壬ߵķݣֱӴӰ׹
顱һֱһɽϣʱó
ʯɽĨĨǵѪȻվͦڰеѪħ״ЩȻʵȻΪѾ˴˳ڣҲ޷סǿһ
ǣڿδܵ˺֡ڸղŵһ˲䣬ʱսףټϾתӲѪħһûġֻΪ˵һĴҲС˿̵߹ǶѣڵľҲܵЩˡܵѪħĹһۿѪħٴαƽĲɳʱ˿ֶ̣ѾþֿѪħѪħֻ϶ʱ֮ɫȻѪħ׼ֵһɲǣֻ顱һ죬һɴ۵ϹѪħıȻըѿͻıʣĿһתֻӯӯͦѪħۡ
㣡Ѫħӯӯߵ㲻ӣȻһѵ治ӯӯȻĻͲˡҵһɱ˵һҾӦ˱ɱľ򡣡ԣѪħͷãȻˣҽͳȫ㡣
ۿѪħӯӯƽɫɴ䣬æеӡĽкӯӯʼ޶ԡ״һҧԪѪ˲俪ʱ䣬ۻٴγӯĵСţ˫ֳֽ߾ٹһԾ𣬾ֱѪħıͻȥѪħͷһתעѸٽ֪ļһ䣬һֻ̧Ѫ۳ɵֶʱľ޴ޱȣֱͷȥ߿ҪഥɲǣͻȻڴеڣҡĺжʱӿһɻâͬʱһĽҲд쳹աǽУһ׳Ľâ˲۳ΣӭѪħֻ֡
顱һ죬ĽâֱӶѪħֻ֣ĿȥâδӽѪħĿͱѪħһָֻ˳ȥʱƴԶͳס׹塣ſѪӿƵüͷššеû°ɣԣҡҡͷĿٴת˶Ѫħ


1926 սѪħģ
֮ǣѪħһۺ󣬾Ȼûж֣չΣԶ۶ȥգۼĹѪħαɳǵСԴˣȻôˣĻոٽӯӯصѪ֮ʱƵģôСĵˣûоԵİǰԼա
˵ͷɫʱɳȻһɣپʹޱȣղʩչѪĺ֢ҲŽʧȥʶӯӯɫһ䣬ʵû°ɣƶۣҡͷİɣֻǻԹȥˡ˵ţһչֱɽķȥ׼˻ϡ˸ϵɽʱֻѩǶڷɽɽˮ˵ԱѾټ˻󣬻ưѻԵѩյУȻʵˮ˵أѩջصǸˣļλ׷УĿǰûš˶٣תʵѪħأεˡ
ѩտŻ˯̾ԺһԸɣֻҪû¾ͺáƬ̣ĳԱǷ׷׷ص˷ɽǵӣȻû׷ǡۼʧܣҲû˷ʱ䣬ֱ˱Ҳ֪˶ãԴѹʱ򣬷ԼһĴϣиġͷһתֻѩնڴͷߣ˫ֽ֣ͷ˯˹ȥ״СĵĶ˶ĴӴĶȻ΢ȴǾ˳˯еѩաѹѩۺеû°ɣоôȻһЦ㿴µ𣿡䣬ӵˣ
ѩջصѾ˯ҹˡԣ˵ͷȻʵһԹȥзʲô𣿡ѩҡͷˮ˵鳤Ϻͼλ߲㶼ˣȻûץǣץ˲ˮ˵ĳԱ˵Ҳһʧ̾һѪħˣץٶҲûáѩӦİɣѾȥѪħˡֻҪжһἰʱ֡˵䣬ҵķűƿţֻӯӯ˽Ŷڴϵ΢ȵʲôʱģ
΢Цѡ˶٣ʵϣжʧ˶ˣ
صʧ󣬴Աֻ˵ˡͷǾͺá˵ţĿһתӯӯʵڶһˣԺʲôƻӯӯҡҡͷҲ֪øʲôȥǰѪħֻҪִͺáȻˣȴãȻˡ˵ҪʹɣѪħΪˣ׷Ź㣬ٰȫ㡣ӯӯ̾˿˵ɣԺ˭Ҳ˵׼˵ͷ漴ʵˣѪħô꣬Ϊʲôӯӯ˼Ƭ̣˵֮϶ȥԼķĿǰֻľ߷߷ûҵ룬Ϊ޷صĶ塣
ԣʵΪûа취ҵӯӯ׵϶а취ֻ߷һ߷һзֵģһ߷굶УһҵġѪħҲ֪ʲô취Ȼҵ˵ľ߷ԣҪֹĻͱ֮ǰҵ߷ȻĻһɹ߷бĶ֡˼Ƭ̣˵ʵ֪һ߷⻰ӯӯȻģ
׵ǧȷԣֻҪҵһ߷ɡӯӯ˵ʶһˣа취ҵһ߷䡣˵ͷУ˺֮ͺһȥӯӯֵˣѣԼȥˣ㻹Ǻú˰ɡ
ԥһ£ӦǺðɣˡӯӯߺѩ˵Ȼû£Ҳ׼ؾʥˣǱ߻кܶҪȥͷãȻȥɣʱȥ㡣ѩȰԺĵ㣬Ҫи̣кܶ˵ĵġЩεʱҲɼģһᾡС¡ѩ׵ˣ졣䣬ҡ
תۼ䣬͹ȥˡ⼸Ҳ𽥻ָ˹һ죬ڷǴػ֮ͨ˼ɻ꣬Ϊ˲ٿĲϣһµǲС
ǣļƻһҪǰǿСҪһ㣬ͱȥһˣ˷硣Ҫ۵ܵƣУ˷⣬˿ȼ硣Ҫǿ԰˷Ĵڣ˵һ
ˣ첽˷䣬Ȼҵڴʵ£˵ͷ漴ʵϣ֪֪˷䣿ԣҡҡͷԴƹ˷ͺʧˣû֪м˼Ƭ̣˵ɣ㴫ȥ˵һӦõģҴȥ졣˶٣ʵˣӯӯȥôˣûл𣿡صûСͱˣΪѪħ֮⣬û˸ҶΡ
˵䣬ֻӯӯһߴ滺˽״Цոջ˵㣬ͻˡ䣬Ŀһתۣʵλǣӯӯܵ㣬ҵѡ㣬λĵӦ˵š㹰˹֣ʺϿˡӯӯ˵ǰҲѪħ£ʱΪѪħ˱Ѫħɱʱִңҹϵãû֣ǰ͵͵ˡѪħҲͨռͨ硣ԣٴζһֶۣԷΪɽڡ
ǧ꣬Ϊڶɽǻ˵ԷҪôޣҪô¡˼䣬ֻӯӯ˵֮ǰĹа취ҵѪħһ߷ԣɰĿת㣬߿ڵ꣬Ѫħ߷ڲͬλãѪħҲ֮Ծ˵ˣҲûа취ҵ䡣ʵʲô취صȻѪħһΪǣ֮ȻһϵͨϵǱҵ䡣ӯӯ˵֪һ߷䣿ͷǵġ㵭ȻһЦǾͺˣֻҪͨǾ߷Ϳҵһ߷䡣
ӯӯӵǵĶ죬һҪѪħ֮ǰҵǾ߷
˵ͷȻתͷϣȰס£ȥ˰£Ҿͻ֮ȥˣΪѪħһ߷֮СһʱһΪƿƿУѪħһ߷Ϊ˾촦Ѫħ£ڸӯӯ󣬱̸ֱˡһı˳ִ˵ܲһ˵ӵ£ܿĪϡ
ĪЦݵʲôˣȻһЦĪϣι󡣡Īϰ˰ֵʲôģ֮˵Щ˵ɣҪʲôصĪϣӦһΪƿɣԣĪϵɫ΢Ƕʲô˵Ҫһ¡˶٣ʵĪϣ֪ûи߹ƿãĪҡҡͷûУֻǽңƿ֮֡ͷʵƿѪħһ߷ˮˣѾʶѪħǿ󡣲ǲѪħʵһɹ߷ʵ˿ɵСѪħѾľ߷ûҵһ߾СĪʵҪʲô
صа취ͨҵһ߷ֻҪһҵѪħǱл⻰Ī׵У㶼ô˵ˣȻܾ˵ţ뻳ƿȡ˳׼ƿݽϵʱֻͻȻһͻı仯Īϵɫһ䡣Īϰƿһӣȥʲôˡ䣬һչֱȥҲ󡣵˴ӴгжʱһѪ۳ɵΡ
״šüѪħĪˮôˣصǷ߷ʮ˵ӱѪħһնɱĪϲɽ˫ȭڸô죿˼Ƭ̣˵ɡ䣬һͦ˰СţеƿѪħҪҵĪʻѪħĿһתƿϣң㲻


1927 ԪӤ
ЦһΪһĻ˵ţһѸԶ۶ȥۼҪߣѪħչΣ׷󡣿ʮͷһתԽԽѪħһĲ
ҪǱѪħץǾͳˡҺãѪħܵƺûȫָΪֻǰңҪȻĻûлߡȻʱǰеͻȻһֹĿǰɫ𽥳ֻǰ״ͦһߣˮ˵λ鳤ϡּˡ䵭һȻعͷŴӺ׷ѪħѸ˼ŶԲߡȰ㻹ǹԹԵͶɣνķˡ
䵭ѵͶǾͻŹңҲҿ̫ˡߵƲԳԷƣϴӹһ٣һǾٷŹˡ䣬һֱͳȥգۼĹ򣬶˱һ𡣲ûкѪħͬڣҪǵĶ֡£бһ˼Ȼǰ۶ȥʱǰһïɽ֡״Ŀһ漴׷鹥ȥƬֻ̹˫ۣϹ˸ͻȥǿ͵һȫӿ磬ӭ˶ԷĹ顱һ죬ʱһǿ͵ľ˳ȥֱӴӰ׹䵽ƬɽСƬ̣Ȼûдгüͷ壬Сȥˣ
ʱֻѪħڵȥҳԣӦһȻչΣƬɽСʱֻδɽз𣬳ѪħǰУһˣֻʱ˫۽գɫ԰ףѾ˯ȥˡѪħۣһԪϣСӵĵӻ治СǶûϣ˵ͷȻ̽ĻǣƬ̹ȥҲûҵƿ״ѪħߵԪϣߣСӾȻȥԪˣϽȥ׷Ӧǡ䣬һչٴγɽСߺѪħҲ߶Σɽ֮չ
˿̣ǷïУһӲӵСּٵн
СˣĽԪ
пһĶͻȻͷһƿ֮£æһƬľУסԼΡֱԷԶȥСĵǰнûã䵭дҸһӵʱ䣬һ֮㻹ҵǰҾͻĿһתȻ˳ķ򼲳۶ȥһĹαС
𽥽ӽĽɫСˣЦһΪƾԪϣͿԴҵӳȥˣϽѶĻұ޴ɹ顣˵ţ̧֣Ǿ߾ڰС״еƿ˵ҪĶ䣬һ˦ֱӰƿ顣ȻƿҪ䵽ϵʱͻȻһ⣬ͳȥ״һЦԪҲԣֱ˵ţۣǾԪȥ
ǣǹɾԪɲǣֻԪϵĹâֻһûбֱɱԴˣ鲻㶣һԪȻԵֵסĹȫ֮⡣ʱǾԪôʱѸصС漴ֻ˫һнֱۣǰͻȥֻ顱һ죬˲䱻˳ȥеƿҲ֮£ѸٽӹƿȻչΣ෴ķ񱼶ȥߺ󲻾ãֻѪħǰŴѪ飬ѪħأĨĨǵѪͷˡԣѪħߵһԪѣȻˡ
Ѫħ죬ȴ֪˵ʲôźáʱ˿̣ҲɻΪʲôԪԵסĹʱһ·еعͷѪħǲû׷ɫʱһɣоһ𣬽ţһѪֱӴӿ¶ԴˣɿЦһոԪУ˲Сˡ˵ˣǱȽҡҿԼӵнԪҪȻĻһֱӿѹַҵ˵ԪЧ߷һȻ


1928 ѰѪħһ
Ƭ̣ڵкתŶܵƵӰ죬صʱѾ˽ʱ䡣ո߽ӵͨӯӯ̸˹ɫԲҰ׵ɫһˣ˰ֵû£һС˶ѡӯӯ΢΢üô£㲻ȥ𣿡ҡҡͷȻ֮ǰľ˳֮ӯӯ˿󣬱Ѫħ׷Ȼˡ
ЦҲ˲СĴۡˣȲ˵ˡ䣬ӻȡƿ˵Ѫħһ߷档ϣͿˡ˵ͷİɣֻҪ߷ý飬һҵһ߷䡣׵ȥ׼ɡ
ȥʵѪħ֪Ǿ߷᲻ֹ˰ֵõģɲˣĿǰ״̬ҪҶ֣ضܾ˵ľ档ԣѪħСģûоԵİյ£ǳ֡ڴ֮ǰ϶ȥһ߷ʵ󣬲Żǳ֡ϣҪչ죬ʱúϣһҪѪħǾ߷ҵ׵ģһȫԸ䣬תʵˣ˷绹ûҵ𣿡ҡҡͷûУѾѻȥˣĻӦûϹ˵ͷУҪ֪ͨҡ
˵ţվԷصԼķʱҴңתۼĹȥˡ˺תǣδǰĶ塣Ԫ𣬿ɲ׸ԭһ죬ոմѹ洫ΰϽȥԣ߳ţʵʲô£ΰص˵Ѿ׼ˣʱԿʼӦһȻΰٲȥʱ˱档˿̣˸ʩ㣬ӯӯпȫˡ״Цôˣ˵˵ˣҪѪħǾ߷ƿзųΪԷһҰиֶ˹
ͷãûĻǾͿʼɡ
ʾ£һȻ˫֣΢գдʡУֻ˫Ѹٵı任ŷӡƬ̣˫ּͻȻӿֳһɲõĺ⡣ţһʹǹɺڶʱֻǺ֮˲һ޴󷨣Χм䡣󷨳κɫһ³һ֡£ƿʱ߳ͦڰС˫ַӡһ䣬֮ԽԽʮӹֻӿֳɺ⣬뵽ƿڡЩע뵽ƿڣֻƿʼҵƬ̵Ĺƿıһϸ΢Ѻۡ
ʱֻλˡ䣬һл³һơ֡һֻ顱һ죬ͦڰеƿ˲ըѿţһɴ۵Ѫɫâʱ˵ͷ̧ͷǹѪâУʲô䶯䣬ֻǹѪâͻȻ۳һѪȻ߿ճȥ״ɫһæ죬ֹǧˡѣվڲԶӯӯͿ̰֮ǰԸģʰߵһɫзɳ۶ȥţ˫һֱӰǸɫ˦˳ȥܿ죬Ѫ㱻ɫĲסˡס֮ѪƴŤţǣ޷ɫʱĽк£ɫѪصԭλ
Ѫٴλصͷֻ˫һᣬ߾ٹʱ䣬󷨶ʱӿֳһɴ۵ĺ⣬ͬʱʮɺ۳ɵ˿߷׷׳𣬲Ѫ֮ϣ󷨵롣ۼѪλ˫һգȻȶٴ߳ۿʱ仺ţ˭Ҳû´ŵʩе㡣˹һСʱңʩеͻȻ˫ۣȻӿ³һֻ֡мǸѪȻӿֳһɵѪ⣬ֱ񷡣ǹѪûƲֻӻȡһöӣǸѪ򡣵öѪഥһǿʱӿ˲Ѫ˽ȥ
ͬʱöӵıҲһѪɫӹѪ飬ߵߣȻöѪݵǰѪ飬ʵʲôصƿѾƻöѪħǾ߷סˡⶨĹЧƣάʮʱ䡣ԣڴڼ䣬뾡ҵһסѪħķԣͷУ䣬תʵˣûҵһ߷䣿׵ոͨǾ߷յһ߷ĻӦֻǣ޷ȷľ䡣ֵûϵֻҪ֪Ĵˡص棬ǧ๫ﴦ
桭ǧ๫ɫһ䣬Ȼô˵ǲǾˣӯӯ˵ͷȷҪģֻоˡ΢΢üһΪѪħһ߷˼ɽСھǵĻ鷳ʹˡһѪħҲ׷˾ǣǱػ׽ԤϵĺˣУǱѪħ֮ǰҵǾ߷䣬תʵϣô˿ǧ򣬵ƾȥҵĻѶȲڴ룬û취ȷǾ߷ľ䣿
˼Ƭ̣˵Ψһİ취öѪˣ߷ܽĻ˴֮ϵͨöѪ飬Ǿ߷Ĵ·λԣ׵ǺðɣҲֻˡ˵ţתͷϣ²˳٣̰һЩ֣һͬǰǡӦǣȥ졣ߺվڱϵӯӯڵҺһȥҪѪħҲЭ㡣
˵ͷãȥ׼һ£ϳСʱΪ׵ʮչΣֱ򾩳Ǽ۶ȥһı˳ִ˾ǡΪ˷ҵж˰ǰסׯ԰Դǻȥк󣬾ǵׯ԰һֱ˴صׯ԰ûãӯӯׯ԰ھĴε˵ֻҪöѪзӦͿȷǾ߷ķλˣԾǵΪ㣬ĸֱнȻ𲽵С
ˣһֱæҹӯӯҲȻûκջۼҹɫȥӯӯ˵ҪȻȥɣҡҡͷЩĵУûôʱ˷ˣϽҵǾ߷˵ţǰʻȥȻһȥӯӯһ񡣵ҹɫٴν٣ӯӯصׯ԰ڡһ³ΰӱӭ˹ȥöѪݵΰУȻļˣһз֪ͨǡΰ˵ͷ漴ʻׯ԰
ĿߺԻص˷Сۼʱ仹磬ȡֻȻͨһ롣ʱ绰ֻͨͷһˮ硣΢Цᣬڼ𣿡صѽ磬𣿡ӦյãҪпյĻҴ㡣ԣõġ˵绰˸Ȼһɾ·Ȼׯ԰Ѿܾ˾סǰȻڣûͻذС£ʹһγסСʻȥ
Сʱסļǰһ³δǰߵţ㿴Ŵ˿ţֻһɫ˯£㷢ڿ첽ӭ˳硣Ľк϶ʱЦݡֻҪһʹٴѹҲԷǰһЦôòƯˡЦЦȻ֣߽ڡʵ磬ʱȥˣ绰Ҳϵ㡣һЦԲ²գգۣЦ˭˵Ҳ֪ȥˣԲԣ
΢΢һȻô֪ģЦǷŸոոҵġԣʱȻͷ֮һصϵȥ磬Ȼ֪˶٣ֻ磬Ǳߺʲôͬ𣿡صûʲôֻͬǱΪΪ෴ԣʱЦԺҪлĻҲҪȥʶһ¡
Цһҡͷ㻹Ǳȥĺãﲻʺ㡣ʵΪʲô̾ڵ磬ս𣬵ǷһСģСͶˣ˵ʲôõġ䣬תڵˣɲ԰ѷŽг
׵û⡣Ļ£ֻйâһţԺб㴫ŵʲô£صģ֮ǰʱΪ˾ңʧеֱȻڳ˯Уûа취ָ˵취ûУֻҪ㹻Ϳѹԣ΢ȵô򵥣ŵȻΪأ˶٣ӵ֮еջӦòСɣҿΪˡ
ĻҡͷһЦǰ϶ΪԼĽˡǣԴӼʶ۵ʵ˲ˡ۾ͺһԽΡɽ赲ǰԽȥȻٶջҲ޷˼䣬ͻȻһֻ£ȡֻʾΰģ̽ͨ˵绰ôûҵΰڵ绰ͷصöѪзӦˡԣæʵΰ˵иС
С㶣Ȼ֮ɫΪסڸСǴ𶯣ھ͹䣬˵绰˵ᣬҳȥ£Ͼͻ˵ţ˵Ϳ첽˷䣬СĴſڷȥ
ʱ˸СĴǰ߽ΰ̴ӳӭ˳ȻöѪݵϡеѪ飬ֻѪıʱʱ𵭵ĺ⣬ͺһźŵơ״ʵʲôʱзӦģΰص͸ղŴﾭʱ򡣡ͷô˵Ѫħһ߷ˡ䣬öѪ飬תСȥһ߽СͷöѪĹâԽԽǿң˵Ǿ߷ҲԽԽ˳öѪ죬ܿһլǰ
ΰΪ˷ܵˡ˷ܣȴסˡ֣ԼȻסķǰ


1929 ѰѪħ
ѵ˵ѪħǾ߷ˣתͷ˵Ƕ䣬첽˽ȥۼأ᲻ʵ磬ճȥʲôˣҡҡͷȻǹâŨѪ飬ʵᣬûʲôֵĶԣѯʵʲôֵĶ˼Ƭ̣ʵǴҵͷģصүү档
׷ʵǳͷ䣬𣿡ҡͷ֪ûôע⡣磬Ҫᣬȥүүﶼҳ׵õġʮӹֻ̧һεľУӷ˳ľҲ֪沼˺Ļҳ˿̣Ҳ˲ôֱ࣬ӰľеĺиǸˡʱֻľаڷżϾɵƷǼʮǰʹù϶ˡᣬүүﶼ˵ͷľһֱҼû˶
ԣľеƷȫȡ˳ʱһ鿴ȥ֪˶ٷ˪µʯע⡣СĵİöʯȡȻϸĶֻöʯı沼Ѫɫӯӯֱ״ֱסöѪʯȻǻӽ߿Ҫഥɲǣһɴ۵ĺȻŷ˲γǿĳȫ˳ȥ˿̣ڷΰڷ״æڣеͷϵĻҳص䣬ĿһתŲԶᣬ첽˹ȥеû°ɣҡҡͷû¡磬ղô£
΢΢һЦûʲô˵ţöѪʯֱʰ׼սԼĻʱֻöʯͻȻӿֳһɵĺ⡣ţֻǹɺûһǰǰ׷ԲԵߣ䱸˭ߵȻ⻰ӦŶԣʲôˣΪҪȡѪħķصѪħٴγڵѾɹľ߷ҵ߷±֡ԣ߲̾һϣôȥѪħǳˡ˶٣תڵϷ̫ͣУϷ֮һ
⻰תͷߵᣬֵǶԾôк̫͵ȻȷԾˣûСǸʱһᣬôȥΪ˲˷֣Ҹıò뵽׵Уɼҵδ硣ͷԭˡѹļлͷ䣬ԭҲߡǣеô䵽ˣʳеɻʻ̫˵ûʲôλѪħֵʧˣֻãҵõǡ
ԣҡҡͷҲ̫ɺˡ˫̫ͬһ磬Ϊĺѡ˺󣬲ʶᣬ߻佻оԼ˺һֻεĴڿš˼䣬ֻ̫Ϳڵҵĺˣѯʣæ£Ŀͷе档̫׵Ȼ棬꣬ҲʲôôԺҪԼŬ䣬תͷѪħ֮£ͽˣǧΪˡ˵ͷһᾡΪġ̫Ӧһ漴ֻͷһֱӻһջصöʯС
״ѪʯպãȻҸˡЩô𣿡ȻһЦһҪ´Ͻȥģһʱұ㡣׵Ǻðɣ磬ԼСĵ㡣˵ͷȻתȥСΰǱֱׯ԰ʻȥûã˾ͷصׯ԰ڡսӭӯӯ¥ղȥˣ΢΢һЦҵˡԣӯӯɫ漴ʵ˵ҵѪħķˣ
ӦǵġӯӯҵģЦ˵Ҳɣ·ٸ˵ΰϽ֪ͨˣҹ̸һᣬ˳ׯ԰ȻҹɫڣѸ⼲۶ȥǰ˰ٶ๫ӻȡöѪɫʯݵӯӯУ˵Ƿֿߡӯӯ΢΢šüûҪɣ
ʼȫһ֮Ա·ҪΪԷһֿߵĻʹѪħ׷Ҳõ߷ӯӯεһ˵ĵ㡣䣬ΰһתһٳȥĿߺҲչΣŨŨҹɫзɳ۶ȥ
ֻǰķ򲢲Ǵ¡ıڵִ˴ǰһӵ£ܿ˴µĻ۾ɡӷԭʩʧԶӭ˹֣΢Цɲؿ۾ִʵ֪ʩʲô£ԣֱӴӻöѪȡ˳
öڷϵѪ飬۾΢΢üŨаʩʲôصɣѾ˵ѪħĴڵˣ۾׵˵ˣ첻ǻϾʥˮ˷˽𡣡˵ͷȷˡҲӦ֪жʧˡ
˶٣תڵöѪУѪħһ߷һѪħȡ߷ʵԣιĿģҪΪ˽ѹס߷ԷֹѪħߡ֪ɿɲң
Ѫħ۾һǷ򶨹ҲɵɫһӦ¹׽İΣΪŷɣȻԴʩҶˡ䣬վʩɡ
ۼ۾ȥûã˴мһʵıǰǱǰȶɮɮ˫ƽϥϣ΢գ̶ɵʯһ۾ߵǰʩ˸ӻ۾μλʦ塣Ļɫɱ˱䣬ǰɮı־ȻȻ۾Ҫߡ
ڻ۾ɵʺ£ɮ˫ۣȻĿתֻһɮȻ۾ΪɣµĹӦ֪˽۾ţͷʦ˵ǣ׽ٴѣҴȻ£¹غǧԲԹۡʩǰΪ׽İΣԣҲֻһˣλʦȫ
ɮʵ۾˵Ϊʲô˼ԣ۾תͷʩʱǳ˵ɡ˵ͷȻѪħ֮һһ˳ֻ֮һɮ̾պһֱдҪһԣȻҲգȻΪ²µĹҲɷһߡʦܣǽȥɡ䣬˫ֲдʡ
һɵ͵Ľʱͻ۾ϡƬֻ̹ǰâһٴλָʱԼѾһСĿĹˣֻڷʣֱڷʮ޺ڴõĶˣһ޴ķӡת
ɣѯʣ۾ɵȻһЦǷڲ´ӽǧֻ꣬зɺڳϲʸ档Ϊʲô۾ɻصΪҴµڡʩǧ״νˣԣвɴȥ⻰ӦɷģҾǶ֮ˡ۾ɵ˵ͷȻߵеɫǰţ˫ֺʮϹϾʩ˸񣬿һš漴һӣֻȻƶһĹǰһķεڡ
Уֻһͨ·Ľݡʩ߰ɡ̸ڻ۾ɵ󣬾ٲ߽ڡ˳ǽݲ£ܿ쵽һͨڡͨߣֱվżͭɫɮˡԻ۾ɵĵЩɮ빪ʩʺ򡣴Щɮ˵ǰ߹ʱȻ֮ɫ֣ʮɮ˵ΪȻڷϣˣлһǶɽڵΪǿݣȴİȫɴ˿ɼµ򵥡˼䣬ͻ۾һźʵǰֻ۾֣İŵı档ʱ䣬һɵĹâֻǡһű㻺ĿˡĽɡ
߽ȥɲǣپǰһɲӲӵĽס˫Ӧǹǿŷ֣ǰԶȶһꡣԼʮңȶڰУ˫΢գɮ·ɽɫâ۶ɣת
ԼʮңȶڰУ˫΢գɮ·ɽɫâ۶ɣתϣһͺܲƵġǹŹֵ꼸ۣɣǡ۾ɵȻҴµ棬ҲԳƺΪ顣飿ʲô۾˵꣬Ҵ𷨸Ϊǿˣ֮󣬻ʶûɢת˷飬һַʽ
˶٣ӵ˵׵㣬ν飬ʵǷҵһֻ֮ϣȴ޷Ϊ𡣡ԣȻǲǸۺѪħһۺѪħΪѳԽߵļޣǣȴûзһǿ̬硣Ľ󣬻۾ɻͷ֮й֮ͨҴԳΪ󣬱һֱڴ˵أδʵΪʲô۾˵Ҳˣûʱά˵ͷԭˡ䣬ֻ۾ɿڵʩոöѪ齻Ұɡ
ӦһȻӻȡöѪ飬ݵ˻۾ɵС漴ֻ۾ߵǾ߷棬ʩ˸ȻöѪ˷¡ʱֻһʥĽӷڿӿ˲סöѪ顣գۼĹöѪı㱻һɽɫǡͬʱڲԶܵöѪ̺а֮ޣȫǹɽѹסˡ״ɵ˵ͷɫҲɳ˲١
ʩ߰ɡ£ͬ۾ɣ첽ţص֮ǰĴڡ˴ӷ󣬻۾˵ʩöѪڴ£ɷġѵɣȻѪħķѹסˣǻҪСһ㣬ҵѪħͨϵҹ۾ɵȻһЦ㲻õģԻᰲţҴ½ǧ꣬һֶҲûУ㡣׵ãǾ鷳ˣҪĵطʱ֪ͨҡ䣬˻۾ɣȻչΣ򼲳۶ȥһıڷصС
һӯӯǱӭ˹ôôòŻ;û°ɣ
΢΢һЦû£ֻȥˡ˶٣תʵˣѪħǾ߷ȫͻ𣿡ͷɷҺͲ賤ǿܡӦϣ֪ͨȥӼȫǿ䱸ԷѪħϮ׵ǣҴȥšתۼ䣬͹ȥˡԴصһжƽ£Ѫħ伣һûгֹ
һ죬ڷͻȻ洫ΰпáԣʵʲôˣΰص˷硣
˷磿˫һȻһЦˡ£첽˷䡣һ߽Ϳ˷ϣšĵ˷΢Цܾòˣ˵ң˹ֵǰѯʵǰڸʲô˷絭Ȼƹ䣬ԸˣȻңˡ˵ͷ漴ʵҼǵãǰʥŵĹϵǳҲʲôǰɷ֪һ˷˰ֵңԴƹǰܺҾͲٹЩңԺҲʥн
˶٣ͷһת㴫磬˵ҪңΪʲô˵ʵǰҪ󡣡˵һ٣ȻӻǴ֮ͨȡ˳ǰʶ㣬Ӧ֪ʲôɣ˷۵֮ͨǾˣ׵ǡݹ磬۵֮ܵǰ˵ڶû˸ϵһԣҲҪǰ˷絭Ȼ֮ܵ㲻֪𣿺αػңصеʱҵȫܵоϸıȶԹ֮ܵ˺ܴĸķԴܵʵԣ˷ЦΪң
׵ǵģϣǰߴͽ̡˷˼Ƭ̣ͷҲգҲû£Ȼ㿪ҾһΡ˵ţߵĲ豭һڣȻʵҲм֣֮㵱ƵǾܣֻǳܡܵƣҪȡĲϣԽãƳļҲԽߡ


1930 ǿ
꣬һʱо֮ܵ˵䲻ԿĻ磬ûܹԽҡ䣬ӻȡһƤֽӵеƤֽʵʲô˷صмֲϣҪǿܣͱҵǡԣ˳ƤֽϵĲϣһһ顣֮΢΢üϬľţǣʯ⼸ֲû
˷絭ȻǾˣ֮ѾṩˣܲҵͿˡĿһתߵʵϣ⼸ֲ˵ص˻֪δšʱֻ˷վʲôʱֶҰɡ䣬תȥĿ˷ߺ˷Ҿסķǰһţ㿴䣬裬пǶڣΧһҲ֪ʲôۼк΢Цʲôأ˵׼ͷȥ硣ԣɫ΢ȵΪʲô
һص˵ˣһ岢ûȫҪȥ쵼ǡģȥ磬ҲкôԺҪֻҪ˸˵һұضһǰ㡣ͷðɣȻѾˣҲ˵ʲôˡ˶٣תڵλǣҪҪǡ˵ţ˷Ƥֽȡ˳ڷ˵ǰ˵Ҫһǣո˷ˣȥѼĲϣ˻⣬ֲҶûǼʶ㣬֪ĻҶ˼ۣšüϬľţǣʯֲ϶ϹʱڲеģֻѾˡ˵Ҳһ֪ţǡҪĻҿȥ
ԣֵãǾ鷳ǰˡ˵䣬ֻ迪ڵϬľʹʯȻûоʵô˵֪ҵϬľʹʯ׵ҵȷ֪㲻ȥʵ赭ȻһЦʵǸطǶȥǿԨ⻰ɫɱ˱䡣ϴȥԨǾһҪλظֻºѻų


1931 ػؿԨ
˫üͷ軺˵ҿȷϬľʹʯͿҲȥˡ˼Ƭ̣ͷʲôȥġϴȥԨʱΪδɽڣѾ˳Ϊ˴ǿߣʹͬΣգҲ㹻ʵӦԡ׵ȻҪȥǾһȥɡǼͬӦò¡ӦãǾôˣ²˳٣
գ·ȥһ޸ȥţǣң仹вǰԨοԨ֮Уϴζԣǿ˲֪٣ǿʲôΣգǶһƴ֮⣬Ϊ˰ȫסѪħöʯҲЯǲڵʱѪħһ׼׵չΣԨ򼲳۶ȥһıڵִ˿Ԩ⡣ǲûֱǰԨ˲Զһɽϡɽϣһéݡ߽ʱϡǣéȴû˻Ӧ״ֵѵѲɽȥˣ˵ĸϣǵڿԨʶĸ
ʱҪиͷֻҪɥԨˡ˼䣬ٲǰӷſ˽ȥȻ֮Ȼڵ˻ҳܾöû˾סˡ֣أһ䡣ҽӵȥĵطˡ߰ɣȻڣֱȥԨȴҡҡͷԡԣʵʲôԣۣȻߵڵľǰѾùʳûע⵽ʲôûжңϵʳҲֻԵһ룬ȥ˱𴦣ôôģʰʰ⣬ǸղŽʱ򣬷Ҳûйҳ˼ǣҵĲ²⣬ضͻ¼ԸϲŴҴææĳȥˡ
ͻ¼΢΢üô˵ѵǿԨˣҡͷҾͲȷˡ˶٣תڵߣȥԨ˵ʲô·䣬éݣȻԨǱ߷ɳ۶ȥ˼˰ٶ׺ֻͻȻڵˡ
ѣ̷䣬һʯ档ʱֻͷϷƿ֮ţֻʮߴӰм۶ת۱Զȥˡ״Ĳ²ûдԨ϶ˡ˵ţٴչΣ˳ŸղЩߵ·ߣѸǰȥ
ûã˱˿ԨıԵȴûнӽֻԨıԵֱжʮǻţڽѲߡϸۣüǡԣʵ֪˭˵ͷǾŻˣЩһʧôãԭˡߵŻ˵Բʲô¡ߣĻ£һ뼲۶գۼĹ˱㵽ЩŻӵĽǰЩŻӷӦ˷׷׳֡һǶʮѲߵľŻӱ㱻նɱ
һչֱӿԨĶ·Ծȥ׹׺һ䵽һʯ档ȫִżǰȥǰ˰ٶ׵ӣбʮŻĵӡ֮⣬ЩŻӻڿԨд˼񣬶Щıϣڷż޴УѺżֻ״صޡ״ҪʲôҡҡͷȻ˵Ǳߡԣ˳ŷָķ򣬰ĿͶ˹ȥʱֻһУѺһߣǸ
˿̣ڣɫԲ԰ףֽȫסǰ̣Ѫ̡ЩɶļһŸҵӣҧҧ˫ȭաԥˣֱӳְȳ˵ͷȻӾʯǰЩŻͳȥͻȻֵˣЩŻӲǷӦʱѾ嵽ǰ绢Ⱥɱ䡣ҽƬ̵ĹЩŻӱ㱻һɶţ첽ߵǰֽ̧ƻȻѸ˳ϣû°ɣ
˰֣ôˣ׼ӦȴܵǿѸٱƽ


1932 Ԫޣһ
ĿһתǼٽķ򣬳˻ȥٺ˸˵ӦһȻס񣬷Ԩ⼲۶ȥûã˱㷵ص˸ǼéڡỺİѸƽڴϣʵϣŻЩôᵽ
Цһ֪ڼͻȻԨд޵ĺæ˹ȥǣҸϵʱ򣬷ߣвʵǿ֮ˡԭ׼ֹǣǵһߵˣʵǿɻңץԣɫһУô˵ǼһҲˡ
ҡҡͷҲ֪˵˭˵ʵȷǿҸûеֿϣӦ˵ƹɣǰƹĹԣɫ΢ȻˣΪʲôҪ֣ЦһϣһѾ֮岢ʲôˣΧĶ󡣡˵䣬ֻ޳ŻǧԨ᲻ΪޣͷȷܡŻץ˲Ϊǿ޺ޣ϶á¾Ż޾ۼĿԨĿľԲ򵥡
ʱֻ첽˽ڵ׷ˣҪҪӭս˼Ƭ̣˵תƵȥɣȻǲ¾ŻԷʵҲοǼһڣûŪǵĿǰûҪӲƴҵ˵ͷ˵Ķԣ²˳٣ǸϽߡ䣬˵ĸͬչΣֱé⼲۶ȥߺ󲻾ãֻʮߴ䵽Ǽé⡣ЩУͷߵ塣ǰǼյéݣһȻתͷߵһߵղ˵Էĸˣ׵Ҵô˵ģ⣬ǻ˵˵Уһ⻰жʱһ˿Ĺâȷ
ԥһ£ص˵Ϊ˵жٶȺܿ죬Ǹûļȷǣһ˺ᣬòҲơУʵǿģҲֻˡ
ߵξŹ֪ͨȥǿ䱸ȫڸѲߣһǵټһ㱨Ӧǣȥ졣˿̣ڿԨԶһɽУ˶һɽڣΪϵơȻȡˣ˼ڸһʱ֮ҲѻָΪ˿ںʵϣ㱻ǹѺôã֪֪ڸʲô
صʱ䣬ڿԨĴ׽ޣʵǿ޶ûӹΧ֮ǰѾмֻޱͳȥˡԣššüжڿԨһᣬ˵ģٶˡʧ˺ܶ֡ʵô£˵ԨǶץˣнҲ֪סڿԨ޲ǿĴڣô׿ץġǣֻ˵ɣȥԨǱ߲̽£зֵĻ֪ͨǡҡͷУ̫Σˡ
赭ȻһЦʲôΣգˣڿԨסô꣬ɲǰ״ģƾŻЩһκβҡԣ׵ҲУԼСģΣյĻ͸ϽӦõģȥˡ䣬߳ɽתۼ䣬Сʱȥˣɫ𽥰ҹɫʱڶͻȻ洫һҲѡ£뱼⣬ĿԨķԶԨϿӿ˸׳ޱȡ˾ʱֻŴӶ˳һЦ˼˵Щһǻǲİ
⻰в죬֮£ʵϣ֪ʲôһصڿԨһͷԪޣ⼸죬Żһֻڳץûгɹɫ΢΢һ䣬üͷԪޣԨоȻĴڡ
ʵԪ޺𣿡ҵ˵ͷԪϹʱڵһֱޣޣֻҪһĳ̶ȣῪǡԪȴͬ޷ǡ
Ԫȴͬ޷ǡʧеãȻԪ޷ӵǣٶȴҪࡣһЩҪǧſɴﵽĳ̶ȣֻꡣ⣬ԪרΪʳΪˣԪ֮һֱల¡˵ֻ꣬ӵлһ˵Ԫ޲Ϊʳһ޵ڵˣԪ޵ڵ˵һƷһԪ޵ڵؿɴȵΪ˵ȻһЦȻֻǴ˵δ˳Թ
˵ͷȻĿٴͶ˿Ԩ˿̣ԨеԽԽ󣬼ʹǧԶȻо˫ֳʮӵӣԨв𽥹ƽǷɽã첽˽
״ʵ賤ϣ̽ʲôûУ軺³һɫЩжֻҪԤϵĻҪ鷳ࡣ
ԣ΢ȵΪʲôոӦԨд춯ˣŻ˰ٶΧһͷԪޡ⣬Ұв̽ŻɳУвΪǿĳԱۺʵ֮¡
⻰ɫʱΪ˳ҵϣ˲ǣټԼһǿߡݣĪ˵磬ʹҲȥ硣ŻȻҲ׼ƹеǿ߶˹˼Ƭ̺ʵղžŻʧΣʧ˶ʮӣҲˣûд󰭡˶٣תڵ鷳Σ鷳ڣҪҵϬľԪ޾סĶڡüͷʵͷԪ޵ʵΣصҸղͷԪѾ꣬Ϊڴ˺ҡ
һ˵ɫɱ˱䡣˺ڣ˵ѾǶĴˡͷԪֻǴкڵĻ˻һƴ֮⣬ͷԪ⣬һΣأǾŻҪͬʱӦԪ޺;ŻЩġ˼䣬ֻͻȻʵҪȥԪޣ˵ͷǵģԨĿģҪΪֲϡղŲ賤˵ˣһֲϾԪ޾סɽڡ
׵Ļа취ǽԪ޵סԣȻģ
񻺻ͷڿԨסô꣬һָƣС»ѲҡҪǣⲻģһãֻס⻰˼Ƭ̣˵Ҫɣһ˽ȥϬľӦҡҡҡͷУһȥҲģҪǳô죿ԼϵΡȻһЦǾͱˣֲҪԪԾ˵ʹĶԪޣҲаӳ䣬ֻ迪ڵҺһȥˣͬӦòʲô¡ǲٶԣתͷϣ²˳٣ǸϽжɡӦһȻתɽţչΣԨɳ۶ȥ
һ·ϣپŻѲߵӣСĵıܿˡûã˱˳ĵִ˿ԨıԵߣȥڸʾ£һԾ䵽˿ԨĹȵסڸ󣬻ǰнʱбʮඥ񡣿ЩľŻӣ˵ţߵԶһʯǰȻЩʯȫƿʱֻһխͨ˵ǰȥڸĴߴ£Ҳ˲϶ʣæͨڣȻѹӣѸǰȥʮӹͨľͷʱӺĸ˵ھǿʯͷ档ԣ̰ͨͷǿʯƵϡ
ܵ洵˿˿磬æӿ첽˳ȥȻһͷѲߵľŻŻӼͻȻֵ漴ֻ˸ǺǸ֣ѾչΣ˲嵽ǵĽǰ죬Ż̻˹ȥķӦȻ죬ǸղŵĽкȻ˾Żӵע⡣˭Żӵٽ죬ߡ£Ͳһ𣬽ڸѸǰ۶ȥһĹ˱һǵˮǰ
˿̣ŻĳԱȻѾԵĵӣȫƿ֮һֱԾˮС״Ͳ̽󣬷׷ԾˮСεˮ׺ֻײһѷ죬ѷխֻǿһˡ
ڸʾ£˳ǵѷ죬Щѵ漷ȥƬ̹ڴѷд˹ʱŻĵҲѾִѷڴۼ𽥱ƽ̼ӿٶȣֱϷȥʱˮ̽ͷˮ֮Ŀ⻷ӣԼһɽڣϰϰ졣
ϣصԪ޾סɽˡ˶٣ӵҴδȥ棬ԣҪԼŬˡ˵ͷϣҰ취ȥľͽˡӦǵĵ㡣˸Ͳ˳ɽͨǰȥδ֪һУҴ⣬䱸ǰʮ׺ͻȻܵ洫һϸ΢𶯣ʲôȻ߻нǣֻʹ˸ɫȻתͨһȥûã˵ǰһжʮ׵ڣͬʱҲԽԽǿҡ
ĵ㡣ѵԪ޾ס档˵ͷȻŻСĵڴȥھ󣬺ܿ뵽һ޴ɽڡɽУһͷ˶ſ룬֫׳˶Ϭţۼױ鲼ͷһǡʱͷԪſڶУ˫΢գǿвʱɫ塣˼ۺĿһתʱֻɽһˣһſĹľǿŹľ֦Ҷ䣬ͺͺۡ賤ϣǾ˵ϬľӦһ漴ʵ׼öûУԣ΢΢һʵʲô
صϬľӲޱȣûѽնϡ⻰Цģ׼ˡ׵һȥͷԪ޵עһӽǸϬľӦõģԼСĵ㡣䣬ֻһչֱڼ۶ȥƺܵĵ˯ԪȻһ˫ۣĿɭȻעٽĲ裬зһͳ˻


1933 Ԫޣ
ҪִԪ޵ĽǰʱζȻһֹͦڰУֵԪɻǵңʻԪ޲δκλӦֻе׹⿪ʼ
Цһ꣬Ϊӱ׷ҿԸ˲СĴۡ죬ֵˡĻ£ֻϹâһ˲仯һԼʮ׵ɽİ趯ֵһɲǣֻͷԪ˲˷вʱĺ֫һԾֱ򲮺˶ȥۼɹסͷԪ޵ע⣬̴߶ΣɽǿϬľɳ۶ȥգۼĹϬľĽǰţкһסϬľݺݿȥȻĽϬľഥɲǣֻĽһǿķ˳ŽȻʱ䣬ֻڷ飬䡣ĽɺȻոһɵǣǰϬľȴûܵʲô𣬽ֻǱһǳǳӡۡһҧȫۣٴϬľͻȥ
ʱֻ顱һ죬ĽƿϬľı㡣һٶҲͷԪ޵ע⡣ֻԪһȻ׳˶֫ӭͷͳȥ״ɫһ䣬æɽĶ˳ȥ˿̣ڰеĲһڣͷԪ׷ȥ߿Ҫӽʱֻһţ³һɫҺ壬Ԫ޵ͷӿȥɫҺӴԪ޵ļ̷̡죬漴ֻһɵ̴Ԫ޵ϻ𡣰ṇ̀ԪϵɫҺմȾۼ̰ȥѪ
ʹ֮µԪ޲һȻĿٴת˲衣ۿͷԪޱߣæɽ˷£ǿϬľ֡
һֶӵŬֻǡһǿϬľڴӵײѿ״˿ȻǿϬľתȥԪ޾Ĳɹ֣̰ڶΣɽ񱼶ȥȻǿҪִﶴڵʱֻɽͻȻʮߣȫǾŻĵӡͷ֮ˣ塣ͻȻ壬ͷʱһǰеҲֹ֮ס
ʱֻþòˡ
䵭ȷǺþòˣһΪأôöȻһЦģʹǶˣҲš˶٣תʵʲôȻ㲻Ҫ֪ôࡣ
𣿲ûϵа취˵䣬תͷȫԸвˡʮŻչΣͳȥۼЩŻ𽥱ƽЦ壬о仰˵ĺãʿյĿ㡭̫͹ˡ˵ţһչ磬ֱӳ˾ŻĵС
ʱ䣬ֻѪĽҽ֮˷Ƭ̵ĹʮŻӱ㱻˴롣״вһ˿֮ɫѹֵô㣬ԭѾɹˡΪƾ˳ڵΪʸ𣿡һȻģһ죬ҵĽ¡ԣ岻Цһϧûǻˡ˵ţ˫һչȫƷǡȻ׼ֵʱֻԪͻȻͷһ𡣽ţֻѪһţһǿʱĿдʱһЩΪϵ͵ľŻڼʮڵסǹɽԪ޵ĿС漴ֻԪɭȻһϣѪʱĿзɽ
״һߣȻ߶ΣֱͷԪ޳ȥǰ˫һ۵Ѫâʱӿ˲۳һ޴ĽâԪ޵ͷͻȥԪ޲֮ʣĲ̷ɱߣߡ
˵ͷȻ񱼶ȥͲոճûԶͱ߸סȥ·Ŀ⻷ӣɫʱǰʩųƣһΣյĸоջĿ⣬ȻһѸһ߳ȥʣ
һ£һʱ쳹˵ĶСУߵ΢΢һ٣ٻƬ̡ôʱͲӿٶȣֱӴߵͷ˹ȥ
˵ϬľѾ֣ûҪ;Ż˾˱ʮ׺Ҳ׷׷Ӧ׷ᡣ
һ·ĿУûãͲͷص֮ǰɽˮرߡ׷һᣬֱˮ󣬶˳ǵխѷ죬صǻǵˮڡǴˮʱֻˮΧŰٶŻӡǳֵһ̣ǰٶŻչΣͳ˹ȥ״̻ӭЩƽľŻӡ
ǿҪഥɲǣֻͻȻӾŻӵĿһתֻҺͷӺŻӷ͹Ƕ˴ݿĹ£ŻѸܣתۼĹ򣬰ٶŻӱĴӴܿߣǵĽкͲչΣͬԨɳ۶ȥŻߴˮʱѲټصɽӭʵôҵҪĶûУ˵ͷһ˳䣬תͷ򲮺ʵϣǰͷԪҲҹ鷳
ΪεǸʱһδгɣպʳԪޡΪӱ׷ҿǻ˲˵ͷһתϬľѾ֣ͲʯˡʵʯҪȥңҪҴʯȥԨԣššüﱻΪ֮Ҫȥ֮ȥҴʯɣԨΣķ̫Σˡصֻ֪пԨһʯ
Ǵʯʲô˵ʯһֺصʯͷı任СұӲ˵ʯ֮䡣ǧǰһռ˺ܶʯȻƳһǱ޼᲻ݣͨĿƣɱ任״ʱǱĳ绹һᡣ䣬ǱҲ֪١ʵϣǰȥԨȻĻô֪дʯ
ҡҡͷҿɲҵԨȥҵΪȥ˴˶٣Ҳ֪ʲôǿޣȻ׽١׽ٽٵʱһ޴ʯͷͻȻӿԨ𣬵ס׽ٵĺʱ򣬿Ԩе޶ˣҶǿʯͷӡ


1934 Ѫħὣ
ɫ΢ȵ׽٣ô˵Ԩ޵ĴڣֵȻдʯͷ޲ûжɽٳɹҳȻ׽٣˵ͷ޵ʵѾ˶壬ʹɽʧܣ˵ҲȻһв
ʱֻ˵ʵڵҪ⣬ǿԨжǰŻ˶פڿԨжΣҪĻͱ뾭ǡղҲӦüʶǵʵˣӲƴĻΪмɰտͻΧȥ⻰˶ʱû˻˵ĶԣȻǿߣŻǱߵǿȫǣۺʵŻҪռһЩϷ硣˼Ƭ̺ڵɣмסŻĶһǵķиж軺ͷҲֻˡ
תۼ䣬һʱ͹ȥˡԴ彻ֺ󣬾Żǿ˽䱸Ȼ󻹼˲ֹھŻľٶͷۡҹصɽ׼ո붨ã߾⴫һľɽڵ˳׷ȥĿԶָղǴӿԨдġššüͷŻЩһץޣӵץޣǶ˵Ǹᡣԣ˵ͷߣǹȥ˵ţתͷ񽻴һȻչΣͬԨɳ۶ȥ
ʱ˱˿ԨıԵʱ軷ۣɫһ֣ô˿ֻ̣Ԩ⸺ѲߵľŻȫѪ֮УȻѾɥĪǾŻĶͷˣ˼䣬һԾԨĹȵ׻ȥ˵ִ￺ԨֻӲԶ𡣶ңǾһɵǿĳҲ֮ӿܵǿ͵۵Ǳ߶֡䣬һչѸǰ漲۶ȥûãбΣԼһѪâ۳ɵΡ
Ѫħɫ΢ôˣ᲻ϵǾ߷Ѫħ˹صˣѪħҲӦǲŶԣΪʲôŻ֣
䣬ҿǱѪɫı֪ԭ򡣡˶٣תʵ㻹ǵϴͼʱǼǱ𣿡⻰ͷʱȻʱͼջһӯӯ֣ڿҪǱӯӯʱݣѪħڵľٶҲѲ²⡣ʱֻעŶѪħ㵽ʲôˣ֮УûѪħ˭˵ˡȻˣΪҪΪУѪħߵҸղѾ˵ĺˣֻҪеǱңҾ鷳
ȻһЦƾʲôҪ㣿ԣѪħߵȻ㲻ҪǾݹҲˡ䣬̧𣬸߾ٹдʡֻеǱʱҵ״ɫһ䣬漴߶ע뵽ǱУͼѹסǱȻԽѹƣǱķԽǿҡƬֻ̣ǱȻŷһɴ۵Ѫ⣬Ȼֱ֣зɳ۶ȥţǱڿһתֱӷ䵽ѪħСͻı仯϶ʱ֮ɫ漴һѽ
ۼƽѪħһЦбһŨѪâʱӿ˲סˡǹѪâѪħƿʼѸٵķܵǹ˵ƣǰе岻ֹסΣȥȻԸΪǿѪħչֳƣѾȫѹסʱǹѪѪħЦһȻչΣŻͳȥǰбһ٣۵ѪʱӽбŷڳľŻȫ˽ȥѪ֮УŻӵĶ̱ĳٻͬʱֻѪħһ˲ǹѪСʱ䣬ֻҽ˷ӾŻĵнƬ̹󣬵ǹѪâȥֻٶŻӾѪ֮У
ֱֳѪħվǳɶѵʬУŨЩľŻӣԶüͷڵѪħʵѾࡣٶѪħûаߡ
˼䣬ֻأôˡԣĿĹˣȻټ֮⣬ŻǼʵǿҲͬڡ䵭Ȼˡµ˲䣬ֻһĿͻȻǰ洫ţֻһͷȻﻺ˵СԪޣôˣֵʱȻ֣Ԫ޵ĺ棬Ѹˣǡ״ɳѵҪԪԸѪħ䣬ֻͻȻ֣Ԫ޷˽
Ȼһ弸˵ԶʱԪ޵УѪħһˡ£ֻԪһУȻĿѪħҪĿ꣬ӭͷȥ״ѪħüͷһšܣֱӭԪޡഥʱֻ顱һ죬ѪħĿһ£ͷԪǼӲۼףҲѪħеıƿһѺۣѪֱ˺ԪޣʱĿ׹磬вʱͺ𡣿ͷٴαƽԪޣѪħЦһһͷҲҸҶǲ֪˵ţһԾб߾ٹ
ƣһ£ֻһŨѪâʱӽпӿ˲۳һ޴ĽâԪ޵ͷͻȥͬʱֻͷԪͻȻſѪ죬ѸѸУǹ룬ֳһɵɫâҪµʱһͺ𣬿³һɫĹ档ǹɫĵ£ֻâٶȶʱĳٻ״ѪħһѪӿ磬ע뵽ǱСʱ䣬ֻѪɫâĹâţ˲ѹסǹɫĹ棬ݺݺԪ޵ͷ顱һ죬ʺѪҺʱԪ޵Ķͷɽ
ȻΪԪɥʧֿʱֻԪͻȻ׳֫еѪħ˶ȥԪ޵ľٶѪħȻûԤϵۼԪǱѪȾݱƽѪħæ߶ǰһ㵭Ѫɫ硣ΪԪ޵Ĵһô׵ġԪǲഥֻ顱һ죬ǲȻѿԪ˶Ҳ֮Ѫħϡ
ʱֻѪħֱӱ˳ȥˤʮ׿⡣ʱӰ׹ԪһʯϣаϸšۿԪ޵ȥһֱںͼ߷׷׼۶ѪħĽǰѽҲΪ㡣
䵭ĻѪħЦΪһǼ
Ļ£ֻһȻѪħĺ滺˳ټءѪħĿһתֻߵС
ĵԭǶһ׼ȥǵġ
һȻתͷҪҪˣֽ֮ĳԹԺ˵Σ˵ͷãûǰ˵ıƽѪħƽɫȥΪƾǼ˾ɱңȻô֪ԣѪħЦϧûԡ䣬ͻȻܵһľ硣
£ĿһתֻһѸԼѪħ顣״һܹ˶ԷĹ·ߡۼӿ鷽һ䣬תϵĲ蹥ȥĿ͹£˺ò׶ѪħγɵΧʱơͬʱѪħŻ˵ͻΧֱԨɳ۶ȥѪħӳ֮ҲûжѪħ׷˹ȥۿԶȥȭǲ֮ɫȰİɣԺܻлԸġ䣬ֻ忪ʵʲôˣԣȻѪħ΢΢üѪħô֪绹
صˣݣԺ֪ġ˵ͷ漴ĿתЩȥľŻӡ˼ۺعͷ͵Ϊֹɡ´μ棬ǱˣҲˣ˫ʵ൱ȥѷֳʤûнĶȥȰ֡ĿԶȥ˵߰ɣϽѴʯҵҲȥ£ٴζԨȥǰ׺󣬼еķͻȻֹסΡ״ʵôˣصǺһö˵ţһתֱԭ·ȥ


1935 ʯ
һۣȻڷûã˾ͷصͷԪ޵ʬǰ
ͬСɽһ˶ʬ壬ʱȻ˵ĺöĪԪ޵ڵ仺ͷǣǿΪĺö˷ˡ䣬Ԫ޵ͷȻѰùҲûԪ޵ڵʱֻ֣ôˡ
ԣɫ΢ȵˣô᣿ûȻǿԻҲͬԡššü˼ǣԪ޵ڵȡˣ׵֮⣬Ӧûбˡ
̾˿֪ˣղžͲð¸ˡµãЩһԴˣҲЩΡΪԭͺǿˣԪ޵ڵʵضٴʱоûĶˡˣҡҡͷڵˣˣҲˡ£ٴչΣԨ۶ȥûãǰ·ĲӰл£˵ǰͽ뿺ԨˣҶСĵ㡣һвԾ˳ȥԣ˵ͷȻ󻺲ǰȥн˼ʮ׺ֻ𽥻谵澲һʮѹֵĸоͬʱҲЩɭɭģʪء
ʱע⵽ɽϣмɽɽĶںܴʮ׸ߣңЩɽУʱһЩϸ΢졣
ӹڲ£ڵִ˿ԨľͷͬʱУһϹ˸ʯͷʯͷȻһʯУǲӲӵĹâȴۡߵǰ˵Ǵʯ׵ǵġ⻰֣ʯĨȥ׼ǿʯ̧ǣָһʯı棬ͱһǿ˳ȥ
״æʵû°ɣվϵĻҳЦϣôһҲҡҡͷ˵ʵ治֪ʯĹЧʱߵǿʯĽԣϸۣʯͷ̺׵֮ԣ΢ȵ׵֮ô˼Ƭ̣˵һ֪ԭ򡣡
ʲôԭ򣿡ص֮ǰ˵𣬵ڿԨһͷڶɽ֮ʱôʯ׽ٵĺ֮ʯ֮Ի̺׵֮ض׽ٵô˵ʯѾˣ׵Ӧǵġ˵Щͷ۵׵֮ȷǸ鷳ҪҸ취˳ȥС䣬ֻӵҪԺˡ˵ţȻӿһŨ⡣漴ֻҡһ䣬ûһ׳ţצһץסǿʯǣոհѴʯ׸ߣ顱һ죬ǿʯıʱӿֳһǿҵĵ⣬ֱӰצˡ
س˺ҡҡͷУʯ̺׵̫֮ǿʹۼ׶׵һĿԣҲ޷ĳԣɿЦô죿ʯǰȴ˲ߣʵڽΡ
˼䣬ֻһͳĺͻȻ˵ĶСͻĽ˵ɫʱ˱䡣ˡ϶Ǹղŵ쾪סޡ˼Ƭ̣˵ϣ֮ǰ˵ʯ仯СҪô˵ֻҪʯע㹻Ϳɿı仯ʯ̺Ũ׵֮϶ų⡣ΣҪһԡ˵ţߵǿʯĽǰȻԴԴ͵ʯڡʯ󣬹Ȼ粮˵һǿʱӴʯзӿ
˳Ƭ̺עǹų˳ۼûЧֻ÷һٶ˿ֻ̣ǵͳĺԽԽ󣬲߽ӽ費ɳҪ߰ɣԺһ
ҡͷУòײŵ׷䣬ȫһһǿʢĽʱڿӿţſ˫֣סʯȻ󻺻̧״˵ɫɱ˱䣬ʲôǵĽкУͻȻЦЦûˡԣ̲סȻôģȻһЦȳȥ˵
䣬չΣԨٳȥ


1936 ţ
ӵıڷص˿ԨɽСǿʯº󣬷ҿʵղõĪ˵ͷǡղţת󣬷ǿʯ̺׵֮ȻˣֽϵУ𺳡
һЧǰκʽͬΪһ壬һ֪ģֻûϵǣȻԴʯ̺׵֮ҲЧʱֻ˵ȻʯѾ֣Ҳûȥ˰ɡ
˵ͷȻתͷϣҪҪһȥԥƬ̣ҡͷȥˣһô꣬Ѿϰ˺֮ʱĻһȥ͡׵ãʱӭǣ䣬Ͳתɽǿʯ޷ƴС仯֮£ֻð
ĸ·ڵִ߽ոѶ͹첽˹Ǵпɻ˳ԣʼðɡڿԨǼ;ŻˡȻŻʲôҡҡͷҲ֪ԾŻ·񣬿϶к¡˶٣תʵˣǻҵûУͷͦãûʱҵˡ񻢳ȥ˼죬ڶûл°ɣҰ˰ֵĺˣΪʹΣҲӦӦУ⼸춼ˣȥϢɡŶˣϣ֪ͨ˷磬˵ҵĲ϶׼ˣʱԽܵơ׵ˡ
תۼ䣬͹ȥˡһ죬򿪷ţ׼ȥȴҺͲ貢˹λôˣҪȥء˵ţѶӭ˷ڡ󣬷ҳȥôˣ񻢻ûле㵣ͷҲΪ׼ȥǵġҽӵԿ񻢵Ϊˣô춼ûҵţǣ϶ᴫŻ֪ͨһǣڶȥ߰ˣһҲûУˡʵ֪֪ȥţˣص֮ǰһ£˵Ҫȥ᰽ţǡ⣬ʱƺɣΣյӡ
᰽һʵ֪𣿡ԣͷҶһۣ׷ҡͷ֪ʱҲһ䣬ûϸʡ˵ͷɣȥǣ֪䣬վٲ򷿼ȥֻں͹񡣵£ǰ˵ϣһ£û˵᰽˼Ƭ̣ص˵᰽Һûʲôӡ󡣡׵ɣȥԱ˭֪Ӧõģȥ졣ȻȥҲûʳʲôõ
Դˣ̲סԼĶͷεǲ᰽ôһ֪˶ûСոոϵĲ̾һ֪ˣҾ͸׵ģҲ޲ߡ˰ֵǣ˭Ҳûϵᷢ¡˵䣬ֻһӴ滺˽ӻ˼ۣЦݵôһһüģҪǲӭҵĻҾˡԣĿһ̧ɫ΢ȵǰʲôʱģ˷絭Ȼյ˵Ĳ϶ҵĲˣЦһһ˷ǸղųüģѵΪ
ҡͷǡλţǵĳѾȥ߰ˣһҲûУǺܵİȫ˵һ٣Ȼʵˣǰ֪֪᰽λϾȥ᰽ţˡԣ˷絭ȻһЦԭΪڷȷУ֪᰽Ѿ֮ˡȻû˵᰽ţӦ֪Ӻӹȡ⻰΢ȵӺӹȣѵ᰽Ӻӹȣ˷˵ͷǡӺӹУһЩסǰ֮Ϊ᰽ǣ߶ΪӺӹȡֻȥӺӹȵˣ֪ӺӹȻһ֡꣬ΪţǣҲȥӺӹȣԶԴ˱Ƚ˽⡣ͷԭ
ֵҪ˵ӺӹȵĻҵ˵Ȼ˾סӦûʲôΣգΪʲô賤ȥôöûл˷Ϊʲô¸ˡ䣬ʲôϵЦͻȻһգһ˿⡣
ע⵽ɫ仯ʵǰôˣ˷˵λôûлҵĻ᲻ΪǸԵʡԣ׷ʵʲôԵʣ˷ԥһ£ص˵ʱĻһȥӺӹȡ⻰Ӧû⡣£˷£һзֱӺӹȼ۶ȥ
һı˱ִһΪƫƧɽУɽУֻȪϪӿͦΣľʢдУʤաɽֵУ޽ʮľݣȮԴУʵӺӹȣ˷׵ǧǰ׽ս˺ܶܵսȺķ˶ӵڴ˴ݰҡôȥЩȻһһٽ뵽׽硣˵䣬ѾһƬƶľǰ˼ۣЩľݵУһ۵ķݣڷݵϷżӵĴ֡˿̣Ĵųʱ˽ݼ񡣼״˵Ҳôţ˷ҡҡͷҵĲ²ûдȻˡ
˵ţһ߽УǼҲ󡣽ֻһ۵ֳľм轣дʣʱĵȼһŷ䣬һ¯档˵࣬Ŀͷ˼ۺһڷǵĵ첽ӭʵǣԣ΢Ц˼ңã·ǡɼ˾סԹֿˮ
ߵ˵ͷǸɣ޵ӼͬһƾɵľС֮߶ˮһЩʳڷǰ˵Ͻ԰ɣҸôȥ䣬Ȼʵ˼ңмϰ𣿡
ʻ̾һƵ˵ǰһֱǷ˳޲ǣҲ֪Ϊʲôÿҹʱ֣бᴫңÿ죬޹ʧ١ΪԵʣһ̻̲Բ޵˿̳飬ϣƽⳡֻ
ĽһۣȻʵˣ˼ңǰһλѺʧˣ֪ûм˼Ƭ̣ͷǰȷһˣסһ󣬵ڶˡ˵ţӵòһ¡ԣȷǿޡ˼ң֪֪ȥˣҡҡͷ֪ʲôҲû˵䣬תڵˣȳԵ㶫Ǳ߻Ҫȥ֡
ߺֻ˷翪ڵͷѾˡҺʲô˷練ʵ֪֪ʲôţǣѯʣ˷⣬ͷҡҡͷ˷˵ţǣ˼壬ǡţһֽ֮Ĵڡʲô˼˷˵ţճʵͨǣһЩţڳɳ̺ᷢ䣬һ䣬ǵͷϱ᳤ǣҲжǷΪ޵Ҫء޵ţûʲô̫ı仯ӳࡣǣţ䣬˯һУʵʱƶѸٴѹʱ򣬱ɹ޵ɱ䡣Ǹʱʵһ֮С
˶٣ֻּʺСǧţУһֻɹɱѾܲˡ꣬Ӻӹȵʱ򣬾ͷһֻ˯еţʱֻţո䣬ʵǿҲûж֡ԣʵΪʲô˷˵ȻΪͷϵţǣһɹѱ䣬ţҲĸмֵΪԵʣҾȥֻǣϣҴӺӹȻȥ󲻾ãʥűӭΧҲ˶䡣
ͷô˵ӺӹȷЩ䣬ĪǶֻţ˷׵϶ǵġλϣҲΪԭٳûлȥʱֻѯʵֻ֪֪ţ˷׵Ҿǹȥ
ߵľݳչΣ˷£ɽ漲۶ȥӵĸ·˻䵽һΡɽǰ
վɽ֮£ĿĹˣɽ帽Сţ飬ơ
ֻţ޾ס˷˵ͷɽ֮У߰ɡ˵ţһᣬɽмɳ۶ȥ˵ִɽǰʱһ޴ɽɽУʱ졣˷ѵȥ󣬴ҶСĵ㡣䣬߽ɽڡ˳ͨǰнʮ׵ӣбʮֻţЩţͱȸղţҪࡣ˷˵ЩǾһɱţɵڶɱĻͿԳɹޡ
˵䣬Ѿɽ˿̣ͨ࣬ճҺ壬ЩҺ棬մϸС͸壬͸棬һɫ׳棬ǶġʱǰеˣͻȻߴһĽ˷ĿһתǴǱߴġ˵ţһչѸٳ˹ȥûãͨľͷھͷһ޴տɽ
˿̣ɽУһֻ˶ޣ˷˵ţޡֻţ㣬ȫɫͷǰԼʮ׵Ĵ룬м䣬һǡţſɽ룬˫΢գ˳˯С
վɽڴĿ⻷ӣֶгֻţ⣬ûڡ״ʵ񻢳أôˡҳȷͷң˵ɽһ䡣ԣ˵ͷȻͨһ˳ȥǸնûãͱ˷סˡĻĿһתֻɽһʮͨУʮֻţЩţıϣһӣǿޡţӣƺ׼ѿ˵ֻţ޵ǰȥ£ϣһʮĽʮֻţʱᴩ壬ɫҺһء
ķһѷޣȻΪһ¡Ƭ̹˿ãֻ˵ˣ˹ȥ˵ţӻȡһöҩͽ˿޵ĿСӹȥûҩ£еĿ˹ȥ״æʵǰû°ɣ
޻һֵۣôˣεôöûȥǵİȫԾ͹ȥԣ޿ЦһҵʧҸյʱżȻֻţޣԭ׼ȡţǣֻ֪ţôȻҶǶ֡
صûϵǶˣţ޾ҲǵĶ֡˵ţתͷ˵λսپɣȡţҲȥӦһõġ£ٴɽǰֻ˯еţޣһߣһԾ䵽ֻţ޵ǰܵĵֻţ̾˹ȥһ˫Ѫɫ˫ע׹硣漴ֻͺȻ׳㣬ͳ˹ȥ״磬ֻţ޵ͷȻٽͷǿȥҪµ˲䣬ֻֻţͻȻӿٶȣӭͷǰɽڳȥԴˣЩΣֻ÷ȥͬʱҺ˷Ƿ׷չΣ嵽ţ޵ĽǰΧ
˵лֻţͷһУȻչ˫ᣬ˳ͨȥӵȥ䣬һڣһŨ⣬ʱֻţ׷˹ȥı˷ɫɱ˱䡣һˣȻһЦǡ˷һ岻𣿡˵ϣкܶ²ŵ˵ţһչڷ׷˹ȥʱ˱ɽ׷˳ȥ棬ֻţٶȲֱзɳ۶ȥӣȻ׼ߡ
£һԾйâ˸գۼĹһɫâ۳ɵĳУĿסңʽ֮ʽֻһâ۳ɵ˹֮ϡţһɣʱźХֻ֮ݵţͻȥܵѸٱƽΣգֻţ̻ع漴ֻͷǸǱŷһɴ۵Ϲ⡣ҪٽʱֻţһУһϹҲ֮Ϸɻӭഥ˲䣬ֻ顱һ죬ǿĳڿγ˲Ĳơ


1937 
ʱӺ׷϶ϵķѸٳǰסֻţߵ·ߡǲ֮ʣ˷̷ֻţͳȥǵִʱֻţƺ֪ԼǶֻ֣ͷ˵ǸͻȻâһȻӶͷǵĿⶼۼϵʱֻţæӿٶȣԶɳ۶ȥ״䲻ʵҪҪ׷ֵˣȻţ͸ǣǾ߰ɡ˷绺ͷţţ޵ľڣʧȥţǣΪضԺҲ޷ΪˡǼţǣ˿ˣѾ֣Ҳûȥˡ£ٴ̣˹ȥһʱ䣬˱㷵ص
߽˵ǰҪֲ϶Ѿ뱸ǲǿԿʼˣ˷˵ͷȻԡ䣬תʵأԣ̰Ϭľʯлȡ˳˷ۣĿ̱ǿʯסˡⶫе㲻ͬ׵ȷʯ׽٣ԣ滹ž׽ٵΪ˰Ūҿǻ˲˷СӵǺõˣֺ¾Ȼˡ˶٣ӵ²˳٣ȥ׼һңҾͿʼܡ
׵û⡣ˣǰ費ҪǴЭ˷˰ֵˣСһ˾ˡ˵˷ܵ˵ʵںڴֺĴʯţƳܻʲôӡĻҲͬʾͬûã԰£˷Ҫһж׼ˡǰӻȡһɫĻ棬ȻСĵĵݵ˷У˵ǰˡ˷絭ȻһЦÿ䣬߽СۼҵŹرգ³һȻ󷵻صԼķڡ
תۼ䣬һ͹ȥˡһʱԼҺҼǻΣǣе˷ȻڿĵȴУܿ͹ȥˡһ죬ոմӷͷտУͻȻӿŨƣգۼĹƬŨƱĶˡţֻƬŨƻתγһ޴С


1938 
״첽ߵǰֻǶվ⣬̧ͷͷı仯ۼ߽ʵ⡭ô£ЦһҡͷҪ֪ͺˡ˵䣬һвȫ˹ı仯˵Ǿ֮ɫʱֻһϹͻȻƲ£ϡ״ĿһתȻϹȻ˷ڵڡ
⡭Ҳǲޱȡ£˷׷չΣ˷ǼҼ۶ȥ˵ִǰ󣬶ʱоһǿƴǼбŷ
Ϲʮӣ𽥵ĵȻһвǽϹȥͷƬתŨУͻȻ˸תۼĹɫ˵ע£ֻ顱һ죬һɫͻ£Ǽ档ʱ䣬ֻǼȫס̰Ȱ֮ڶ
һ׵ĺҵıѾѺۡң׵̺ǿǶ̲סȥ˹˼ӵӣеĹͻȻ۵һ漴ֻŵ׹Ʋн֯һȻǼȻȥ顱һ죬Ǽըѿǿ˶ʱȥǰƬʯѣĲҲ֪˷Ƿ񰲺á˼䣬еƬƿʼȥĵҲٴ˵ϡ
ۼչΣǼ仯ʯҷɱ˹ȥͬʱиߺǰĺֻǶѻɽʯм䣬վˣһ˷硣ǰĿ̱˷ߵסˡ
⡭İ꣬һ䡣˷翪ڣֻкһ漴е硣Ľк̲סȻһЦļЦݵֵܣӭع顣䣬תͷ˷ǰˡ
˷絭Ȼûʲô˿ղͻȻ󣬿ɰŵˣҺǶƽ¡˷ص˵ʵǣҲЩ⣬ܾȻ󡣹ֻжŻ


1939 ʧٵ
ԣȻô˵ǡ˷绺ͷ磬ܾǶһ޶ĴڡȻҪ鹦ǿصĴʯţǡ˵ͷһתҪҪʶ⻰ȻȲĵ˵ͷ£˷Ŀһתϣȫ΢΢һ⡭̫ðɣҪô죿˷縺ֵģҵĻȥǡ׵Ǻðɡ˿йâۡ˫һֱͻȥٽͦԭأһɫȻ嵽ǰʱֻ顱һ죬ǹǿֱӺϡʱֻ˫һ岽
ֺ󣬲Ϳ񻢿첽ߵǰϸ˼ۣԴˣҲ˾ݡΪѵ˶ɽڣǣȫһ£ûκηֻǱ˼һĺۼҲûСǿķ˱̬֣ҲˡʹӵоתĹҲ޷ôɵӦԡʱֻ˷绺ǰʱõǽľϬľļӲ̶ȱȽľҪϼ⣬ټϴʯЧӵôǿķԣɵ˵ͷǿʯ׽ٶԵƳȻô򵥡˶٣ʵǰ˷⣬ر֮𣿡˷׵ȻС䣬תͷչʾһ°ɡ
˵ͷ漴ֻϹӿ磬˸ǹɲӲӵϹ⣬ͻȻգۼĹĸͷʹסı仯Ȼôģ˵ѯʣ˷˵ˣʯӵ任СĹЧϬľʹʯƶɣȻҲӵЧ
׵ڵʵΣԣ˷һЦ˵ԺԻʶˣȻѾƳɹҲˡæǰȱ֮ʣΪϼǵĻضһ˷˰ֵˡ˵֮¶޹ء֮һΪ޵ԵʣΪ͵ˡ
£˵ô˵Ī㻹ڽ٣
ǣ˷絭ȻһЦȻҵ֣֮ǣһСۡѱҲԷһУʼȥĺˡϾˣΪ񣬵ûʲôĳˣ˵ЩΪ֮ɣԺмĻˡ䣬ԣֻһչֱɳ۶ȥ
ĿԶȥ̾һȻתص˵ߡʱҴңתۼ䣬һڱȥˡʱ䣬ΣŸȻڲûʲô·ǣֻҪŻʥţˮûгȥвȻڡοǻҪ÷Ǳߵ߽硣
һ죬ոմͷϵ£㿴͹沢˽״ʵϣ𣿡˵ͷеӻر˵׽жʧ٣Ѿֵķзǻɣ᲻Ѫħҡԣššü£Щ˶ʧٵģûй̶ĵص㣿
ҡҡͷ鷳ڣ֪Щʧٵĵص㲢̶еǧٹңʧٵʱ䶼޼ԣҲжǵľ巽λ׵ѪħĹҪõ֮Ѫ϶±Ƿ֣ԲĴж޷ȷ١
ӦˡʧٵԱѾﵽʮˣȥֻܺӣǱ뾡ֹСüĵ˵Ҳ֪ѪħѾ˽䱸Ҫҵô׵¡ɣĴ̽£Ļһ㱨ͷˡ˵ţתȥҪߵſڵʱͻȻڽסʵˣϣʱôӯӯȥˣֵû˵˽Ҫ죬ǰˡʵ֪֪ȥˣҡͷû˵
˿̣ھǵһҿڡӯӯһɫĿװڴĽǰĿȡƬ̣ĶͻȻһöЦӯӯӯӯĿһתǰഺŮЦˣɡŮʵӸʲôˣˣҲϵҡӯӯЦһ㣬˵ڻܹңѾܲˡ
ΪŮȻˡĻɫ΢ô£ӯӯҡҡͷûж˵ʲôתʵ֪֪ˣʲôʱģû˸ҡӯӯ˵һʱˣæӦ£ûʱϵ㡣ˣؾס˼£ڸʲôأ
εܸʲôȻڼﵱԹŮˣ˳ȥѧУʱ䡣ӯӯʵڵĹˣûнҡͷӣһûС˵Ķԣ֮ȷѾˣûʲôջ񡣡ӯӯ˵ɲ֮ѭ򽥽ң֮屾һѶȵĹôĻҲûһ߳ɹˡ˵䣬ӯӯĿͻȻԽ漣ĵӻϡ״漲תͷ˳Ŀ⿴ź̨ӻ
˿̣ڲţֻ˵±ھǸڣʮŮʧ٣;ڶʮңĿǰѾ顣ʧٰǽĵʧٰĿǰΪֹʧԱѾʮˡݹ˳ƣ⼸ʧٰӦǹڷＯ֯Ԥıж⣬˻һҪעⰲȫϾٳš
΢΢üЩ̫ɶˣҪǱץסһҪúʰǡԣӯӯΪΪ΢ȵѵǣӯӯ׵ʹЩﷸĵٴҲڶʱڽٳôˣȻĻػȫֺͨﷸǲȥеġΨߣŲں׵ĳΡ˵һ٣Ȼӵʵ֪˭ץǡ׷ʵʲôˣӯӯصǰˡҺ֮ǰ͸˵ҲʲôˡЩҵմȾ˺ܶ޹ߵѪһΣΪҲᱳҵˡ
˵˷ʥͣ˭µʱֻҪ֪ڸľˡʵھһܺõĻֲĹӯӯЦ˼ȥЩ𣿡漵˵ͷҪֲԼĻӦôңţԲһˡȻĻҲ־ˡ
ӯӯ̾һҲϾǣҽӽѪħĻұɣĻҲûС˵ûϵһȥֻҪҵЩʧٵˣĽӯӯҡͷУѪħΪԶԸġ漻صԶûԣô֪СȻҲĶǣΪߣȻӦóһ˶ȥЩˡҪڵĻҲһԷ
ӯӯͷðɣȻô˵ҾΪҪСЩܾȣȲȲλãȻ֪ͨǡԣ漲Цʶӯӯ˶٣תڵڣҪľҵӯӯ˵ղѾ˵ˣʧ¼һʱ䣬ǻûתߣȥ򿴿˵ҵһЩӦãİš£˽ˣ˿Ȼ򾩳ǽʻȥһСʱʻ漺ӯӯڽȻֻһ򣬵ǣ뾩ٽԵʣľúǷĿ֮Ǹ¥ã䷱̶ȫһ߳С
ΪڣǺ׾ͨϵ֪참ĵص㡣һʮʧ٣ʮ˵ʧٵصͬȡոչͼȻ̯ڳϣЩʧٵĵص㶼ڵͼϱע˳˼ۺӯӯʵûзʲô׵񿴳˵üĿЩʧٵĵص㣬ಢ̫Զӯӯ˵ͷȷ˵ţȡһ֧ʣЩʧٵصȫʱֻͼгһԲȦ㿴ЩʧٵĵصպγһԲ˵֮˿϶סԲȦڵСԣ˵ͼϵıʾƬ޽ľÿӯӯӦÿضкܶ½ĳʺϹѺЩץˡ
漽ӵȻˣǸϽȥҰɡ䣬˳ֱǾÿʻȥûãǱִ˾ÿΧǺܿͷ֣ھÿͣʮң滹˾ߣһЩ߶ųǹڴ棬ڽű
״ӯӯʼ˲ǰ׳գҲϵһ㡣Ҫٹɣֻ²ö֡漻ۣͻȻڵа취ˡ˵ţٲ򾯽˹ȥ߽ʱһסȥ·ʾС㣬˼ѾˡĻ漲ûںֽ̧е塣Ľк뼸콻̸һӲתͷĿͶ漴ӿ첽ߵĽǰʵѾͷôˣ
漻صҸպø棬˵﷢ʧ¼Ծ͹ȥεʲôÿģ㻹ǸϽȥɡԣ漲סӵ֣ٺЦ壬û¸ɣҸ㿴¡ģҲ참ģǺǹ참ѡûѽˣɡ⻰ӯӯ֡壬ѣӯӯӵ˵ͷ˵Ƕʵţ𵽴ܣȥæˡ䣬صǼߡߺӯӯʵ˭˵ĲǹĹԱҰְֵѡߣǹȥ£ʲôջ񡣡Ĳߴ˰СʱֻƷľҴææ˹˵ΣѾˣûзʲô
Ĳ΢΢üʲôҲû֣ȷˣ׵κν䶼ûзŹȷûˡһӵһֻЬԣĲʲôЬ˵ţеȡһ͸ϴϴУװһֻЬЬܴȻ˴ġĲۣתͷߵ˵ϵʧԱļˣǣû˭ʶֻЬӦһȻӹֻЬ첽˳ȥСʱĹӾٴηߡֻĲʵôв鵽ʲôûУӦ鵽ˣֻЬȷһʧԱġ
ԣĲʵǴҵֻЬģһ˻صһոսĳ档Ĳ׵̶Ǽ䳧ٴνк˲飬ɷŹκߺʵ壬ʲôʱģ
Ĳصҹʮһҷʧٰ賿ĵ͸˹ôˣ
ҡͷûʲôʶѡĲִСʱ˽ΣֻЬ⣬ûˣ֮ЩͽֻתƵȥˡĲ̾һҪͺˡˣ֪ͨȥնӡ䣬תͷʵѾͷҪҪһؾǣ漰˰ֵˣٻȥĲ׵Ǻðɣעⰲȫ
ĿĲնߺЩεЩѾˡӯӯҡͷǿɲһǴȥԣ漲ʵôΪЩ˻ûߣӯӯ˵ˣߣǵı£ƾЩôҵĵ漻ͷ˵Ҳԣǽȥɡ˵ţ˿첽򾭼ÿȥʱǾ֮ǰЬӵǼ䳧ǰŽյĴţӯӯѵĵ㡣Ӧ֪ˡ䣬䱸СĵߵŴǰȻסŰ֣ȥ桰ǡһŶʱһ϶͸Ƿ϶ĿĹˣȷûΣպ󣬲Ż˽ȥ볧ֻľһЩϡۺ˵û߳֡
ԣӯӯû˵ߵǶѻľǰϸۡһ̧һɵĹâЩľʱƯţӯӯĿ£ЩľȫתƵһľ䱻պ漿ǿյĽ䣬ЩΡ˵ûЩֻˡӯӯҡҡͷǿɲһѵû𣿡ֵʲôӯӯߵǽǰȻ˫һᣬдʡƬ̹˫һչһŨϹʱǰǹϹڽʱֻһСŶʱ˶˵ǰͻȻֵţȻ⡭ô
ӯӯ˵ûʲôֻǼ򵥵۷ѡššüô˵Щ˻ӯӯ˵ͷȥСһ㡣䣬̧ǰһ桰ǡһӦźֵĽݣӯӯ³һȻ˳Žݣ˽ȥӯӯ


1940 ѪŻңһ
Žݣнʮ׵ӣӯӯ漵Ķ߶ʱһϸ΢洫˹£ӯӯʹ˸ɫȻ˳ķǱ˹ȥûã˾һĵСڵڣмӣǸոǴһﴫġ
˻ߵǼӵĽǰʱڴ̸ҲԽ
ͷʲôʱ˻ȥ
˻̫ˣεץʮˡڲʮҹжһҪ˶ץˣ˷ʱ䡣
ֻһ˱Թһ͸ĽҩͲͻȻˣΪ˾㣬װ˷һʱ䡣
һεΪҪŻᷢ˭֪ǰ
ˣ˵ˣֻһѣûʲô˵ġΪֲЩ˶㸺ˡǵ̸ӯӯššüͷ״漵ʵôˣӯӯصЩˣѪħ¡䣬תڵߣȥЩʲô˵ţһ̧һɵϹʱɻ
ǹϹ⣬ֻ顱һ죬ǼӵķŶʱѿţӯӯ룬ѸٳڡݺĿ⻷ӣֻڹӣʹʮң˿ΧһƷСơͻȻֵӯӯ漣Ӷʱɫ䣬æһԾ𣬷׷ȡʲôˣӯӯ仰ӦǲŶԡʲôˣΪʲôҪץЩ޹ߡ
һߵǵ£㲻Ҫ֪ǻû֣ȰǸϽ˳ȥĻݹǲԣӯӯЦһС˵ţȫһţӿӿȥǹǿƵı£ӵ϶ʱ˺Ȼ֮ɫнͰ͵ĵ󡭡ˡ
ӯӯ䵭ڿԸңʲô𣿡⻰໥һۣ֮ɫһǿߣǸûзԥƬֻ̺һ˿ĭСĵ˵ˣɲһ
ӯӯȻͿǵĻشǷˡæͷһһ˶٣ӵѪŵˡ
üͷһѪţǵǲ׵ǵġߵôùȥڿˡãԣıоһֱġ˵ɣץЩ˸ʲôҡҡͷҲֻ֪͸£һɲ֪
ӯӯӵʱ䷢ʧ¼ȫѪŸɵģԷӦǵġһɳ֧飬ֱڲͬץʵץЩأӻصȫǱߵķ˵ţ첽ȥ·£漺ӯӯܿһ⡣򿪷ţȥֻ֮ѺʮŮЩŮ϶סͺ˫Ҳסˣ޷
ֳһ˿֮ɫ졣״漲ʵ֪֪ǵݣæ֪жʱСģûǷʲô漵˵ͷ漴Щץ˵ұ£ͻˡ䣬ӯӯʹ˸ɫȻת˳
صղǼӣ漿ڵ˵ʧٵһаʮˣʮˣأӻصһѾˡԣӯӯüë΢šȥˣ˵һʱݵ㣬ץ˶͵ȥˡ
漿ڵǹȥ⻰ӵɫʱ˱䣬Ҫø֪ǶûˡӯӯǾܾһĸ졣ӯӯ˫Ŀ⣬Ӳɴ˺漴һʵʵĳ˵ң漺ӯӯȥÿ⣬ȡֻͨһ绰򾯲֮ЩʧԱ䡣ţӰŽڣʻȥ
Ǽӵָ£Сʱĳ̣漺ӯӯһƬΪɽֱԵ˳漻˼ֻۣǧ֮ڣκνȫǻɽҰ롣Ѫŵʱݵһ׵ǵģǰ档䣬ͬˣ첽ȥʱһӳûע⣬͵͵ĴӻȡһöƬȻ顣
ǰʮ׺ӯӯĿĹˣжԶæصˣˣǰ档ǰн˼ʮ׺漵жʱ˼ľݡˡԣ漻ǰһ¡ǣЩľвκ졣״ššüȻߵһľǰ˽ȥ
ܿ죬ͷ֣ľյģһҲûС£ֲĵľڣһκ˵ټӯӯۣ㲻˵ѪŵʱݵôһҲûУ޹֮ǰЩץ˵ȷǱ͵ˣаţ԰ǶתˡӯӯŰɵ𣿡
˵䣬ֻ漴һľ˳ȻмԵһͼƿˮӵǼӵǰ̬䵭ҸմҵģЩʳĵǣ˵ЩץߵĺܴæңЩܸɾӦǸն²á˶٣Ǵ⵽һӵʱ䣬Ȼʱ䲻࣬Ҳ㹻Щתˡ
ĻӯӯɫһǸղǲͬͨ籨ˣǼҡͷûУһֱһлͨ籨šӯӯСֶζᣬҲΪˡٸһλᣬǵ䣬ղƭǣɱҲԣǼһֻۡͻȻתѸп񱼶ȥ
״ӯӯһߣ磬׷ȥҪ׷϶Էʱ򣬼ĽͻȻзɻסӯӯȥ·ͬʱʮµߴзԾ漺ӯӯΧ
漻ۣڿϳˡӯӯȥ׷ǼһЩ˽Ըӯӯ˵ͷԼĵ㡣䣬һչֱͻΧм˹ȥߺ漵һ˦һѪɫĹâʱǰһ߻ȥ״̧˫֣ۣӭѪ⡣Ȼ߿Ҫഥɲǣֻ漿ͻȻ³һơ֡
£ֻѪȻըѿѪߵϡ
ЩѪⴥߵ˿˿̴𣬲һС̡촫գۼĹЩѪ㸯ʴ·͸ڡһʹİУߵ鴤˼£Ȼһͷڵϣ
ۼ赭дĻɱһͬ飬ߵɫʱ£ȡΧ漵࣬߶ţѰҳֵʱ״漲ЦһЩѪŵĳԱȻһЩ̰֮ͽ䣬һʱֻ洫һϸ΢𶯡ʱǹԽԽǿңһѺ漵Ľűӿͻı仯Щһ䱸ˣ׳֡
ʱֻ顱һֻһ˶ѪɫľͻȻ漵Ľ˳ȻࡣӴѪߣʮߵɫһ䣬æ񱼶ȥӣ漵ĺǳУѪɫһڣЩ׷˹ȥ
ѪɫͬЩ߳Ӻ󲻾ãӯӯҲص漵ߣУץոߵӡһӣոͬ³Ҳˣڸһᣬ˭˵Щ˵䣬Ҿ˭һȥǵͬɡ⻰Ƚеҡ˵ǾڡȻĻû˵꣬һѾı͸һ¶Ѫӻתͷߵͬ飬ʹ㡭㡭
Ǹˣֵܡ䣬ӷֳȻƿͬʬ壬ֺõ˵֪Ҵǹȥ˵ţһչѸм۶ȥ£ûã漺ӯӯһͰɽǰɽıϣһʯߵʯǰ˫ȥǾʯƿһСɽ漵ǰЩץ˶Ѻ档
ӯӯ˵ͷ˵Ļʳԣˡԣ񱼶ȥǣûԶӭһѪɫߡۼٽѪɫûһԥֱſѪ죬̽˶С״ʼֻ˵̫ˡ
ӯӯȻֻ޹ˣõ³
䣬˳ɽڣ첽˽ȥǰʮ׵ӣ漵жʱ˽סŮЩ˫۱סŮŮ漺ӯӯ˿ֵǣ˱ץ⣬ȻûѪŵĳԱ˼ǰְһŮ⿪Ůǰ漣ʱˣη֮ɫ״漲ɰ£ǵġ˶٣ʵոץЩأŮҡҡͷҡҲ֪ʱֻӯӯǰ˵ˣôˣϽǾȳȥɡ
漵˵ͷ漴Щ˵һһ⿪Ȼߵһǰ׼ΪȡʱͻȻ˫֣ƿ͵ĺ漵ϡͻȻĹ漸ӦʱֻȫһʹһѪ̲סӿ¶ɽӵϡͬʱϣһס漵Ĳۿӯӯ𶯣ȻĻˣҲˡӯӯҪܼ򵥣ֻҪ㲻ΪǣҾͷŹӯӯ䵭ƾʲô㣿ԣӽ˽漵ĲΪ㻹бѡ𣿡
ӯӯڣֻ漺Ȼ¶Ц⣬ȻصûУСĻ£ֻӵ˲ɫţһ˿Ѫ˳ĴǣգۼĹӾͳ׻˹ȥ
ǻеӣߵΪ֮ô۸𡣡˵ţ˶ڵһۣȷûߺŷĵİǸ˳ȥЩץͳɽֺȡֻͨһ룬ϵþԮԱӯӯص֮ǰǸɽ㣬׼ô˼Ƭ̣˵ӯӯɲȥ
ӯӯ΢ȵʲô˵иƻ԰Ѫһ򾡡£Լļƻ˳֮ӯӯͷȷСðɣһ֮ĳԹ϶ֵġ£漷ֺӯӯֱ۶ȥ


1941 ѪŻң
һУڴ񣬼ӯӯͻȻʵ⼸ȥˣҲ˵һ
ӯӯصȲ˵û˵淢£ԣʵ˵Щʧٵˣ˵ˣ˵׽ǱֵķзѾȥ̽ˣһѪħټǱж
ӯӯֵˣ²Ѫħɵġ΢΢һ㶵ô᣿֮⣬˭ӯӯ˵ѪţӦûӡɡššüô˵ٴˣô֪ģӯӯصȥǵʱǡɼѪŰ£һ·٣ȳЩץˡʵûмӯӯҡͷûУûץһѪŵĳԱ䡣أӯӯͷ档Ӧһ漴˹ȥȥѪŵĳԱ
˳ȥӯӯ˵Ҫ˽䣬ǿλᣬѪһ򾡡˵ͷԴؼҰһֱһؼҡյСˣչȥ˵ضһвӯӯӦҲ˼˰Сʱӣ첽˽״ʵôʳʲôûС׵Ѿ䡣⣬ҪǣֻҪǿһͷû⡣ˣû˵ץЩ˵ԭ򣿡ҡͷֻ£Ĳ֪
У̰֣һȥΧԣ΢ȵҪԳ֣Ӧ֮ĳԹҲ˽ˡһСʱҵ׼һжѾ׵жӣӯӯУλǿֶ߳жҲһѪųԱĴ£˾ֱ߷ɳ۶ȥڵִ˻ĹԵ
ĿԶֻĿ֮һվϿȡϿȳԼʮһѼͷңϿӺֻܽв׵ļࡣ˼ۺʵѪžϿ棿
ѪųԱ׵ǵġϴγ֮ͰѪתƵΪն񣬺γɷߡң˽ӽϿȣҲܿ챻֡
˵ͷȻתͷ˵Ұ֮ǰƻã׼Ļ£ʮȡһ·ϡʱʮӾһִˣһɫװװѪŵĳԱ˰֮ĶȫŪúϿȽûãǱڽ뵽Ͽڡ˳ϿǲͨһֱߣǰС
н˴Լʮ׵ӣֻϿɽϣͻȻԾµߡס˵ȥ·״վߵѪųԱӭȥЦݵλֵܣþòˡȻʶǰ֮ˣ׷ЦǮ֣ǿɻˣոջʹ䣬Ŀһת˺һֵۣôֻôˣǽҪһٶ𣿡ѪųԱصͷȰЩͻһں棬Ҳ쵽ˡߵ˵ͷУҲˣϽȥɡ
ÿ·Ͽȣǰȥһ·ϣ֣Ͽɽ棬в˹ɽЩɽУѪŵĳԱϸϸЩѪŵĳԱʮˡôûȫչѪš˼䣬ѾϿȵ롣ͬʱǰҲһźʵĴšŴſͬ롣˽뵽һ޴ɽֻǰӭһӡˣѪųԱæʩ볤ϡӵ˵ͷ漴ȰЩ˹ѺȻȥ
ѪųԱӦһɽͨȥ·ϣֻҪҼˡѪųԱͷģӦ£ʳԡҲ˶ҵĳŵ˵䣬˴һʯţһɽڣɽУ޽żΡ˿̣Щ棬ѾѺ˲ˡЩ˵ķΣߣûˡһۺתͷӯӯ֮ǾͿʼжѪŵĳԱһŹӯӯ׵סۼȫѺκͬѪųԱԭ·ȥ
˳ͨƣнӵӣһʯ⡣ʯҵſֱ࣬վһ߽ѪųԱ̱Լݡ漴ֻһڵֻһˣšԣѪųԱ˵鷳ͨһ˵д౨ǹġһۣͷǺðɡ˵ţʯţ첽˽ȥƬ̵Ĺڴʯڳ˵ˣȥɡ⻰ɫһɣȻٲʯȥ
ʯңкܿһ꣬ò˿̣һϣɫƽжһţλߵɡǰѪųԱ̹ȥʩǮŲμ
Ȼɡ䣬ĿһתǮߵ΢ô񣿡ԣȻһЦòͷǲСɫʱһ䣬ٿ
ҡþòˣһĨһ󵭵Ĺâָ̻ԭɫĿһߵǮţȻȻұңôĵӡɭȻĿ⣬ǮŲɵͷˡȻǰͲҪ԰ˡؼҰΪкʿǵ֪ڸģ䱾ôѵȻĥĲҰġȻˣҲҲ·ˡ
ԣЦһ֪ʲôҺΪǵĿԺգΨףȷǺܴ硣ƫΪʲôҾͲӵһУʣҲ۳ұԽǣΪǴν֣Ұܸ㣬ҪңΪ֪֪ôΪıϳˣǼôʹ飿һ̿ʼҾ¶ģΣҶҪ𡣡
ȻңҾҪ֤ұǿ㣬Ҫ֪ľǴġЪ˹ĺУεҡҡͷ˵һӦ֪ء
΢һ٣ûӻͼ˵Щѡ˵Уֻһ˿Գɹ˶һʧ֮Ĵ汨绹˭ţɵʵϣȷǼʹ£ǣⲢ㱨ɡƾһ㣬ͲΪˣҲ˵Ρа֮֡νһãһԼĶ޷ѳֺãʲôʸұȣʣ񣬴δһ¡ʵ˵򵥵㣬㻹Ұ̫Ϊǡ䵽һȫԼҵģ޹ءԣƵҵԣЦЦȻ˷䣬ߵһŻǰˣӦ֪˭ɡ
Ŀһת˼ֻۣŻϻƵŴòѪų񣬲Ǽ׵¡кܶҶйͷǣҲôҷˣǾʹˡԣŻ񣬹ҵķֻҪжɥж࣬ҶԼֻмȥбĻᡣΪĿ꣬Ҹ˺ܶ࣬ൽ޷󡣡˵ͷһתǲ׼ȡҵ
׵ȻִԲֻôˡҡҡͷЦһҸղ˵ҺΪǵҵȡȻҼȻ㣬Ȼȫ׼죬Ӳ˵ġĻ£ֻͻȻһҽ
𽥱ƽ죬ɫһĲֹһˡͷҸղ˵ˣٸߵĻᡣЦеʱ˻Ǳ̫ŵĺá⻰ͷһչΣͳ˹ȥȻҪ嵽ǰʱֻŵ׵ʯשͻȻһת漴ķεĶ׹ȥ״һߣȻĺ棬Ծȥ˳ͨ׹ʮ׵ӣڴ˵ײ漴Ŀ⻷ӣֻ湲ֱͨĸ򡣴˿̣ټȫޣҲ֪ǱȥˡһᣬȻչΣͨ۶ȥǰʮ׺֣ͨľͷȻ˶·ڡ
״ššüȫ׼·ҲǰźˡͨתƬ̣һεҡҡͷȻԭ·صǼʯڡһص䣬ӯӯʹ˽أҵûУ̾˿ˡӯӯ˼Ƭ̣˵ûϵǻа취ҵ˵ţתͷе˴Ļ£ֻѺһӣ뵽ʯСǴѪδɵӣʵ˭ӯӯصѪŵĸԣ֪֪ӵȥˣѯʣδţʼյͷԴˣ䵭Ϊ˵Ҿû취Ȱ㻹Ǻ㣬ĻҲ㳢ҵֶΡ
䣬ֻҲûãʲô֪۵ΪѪŵĸ᲻֪ңӵȥˡҡҡͷȷʵ֪ܵԼƵģ⣬û֪ͨĳһȻתʵץôҪʲôصһŹҪõЩ˵ѪҺ⻰ӯӯɫһ䣬ʲô˵ҾͲ֪ˣҲûӯӯ˼һᣬʵǲмר׵ǵġӯӯæ׷ʵϴҹȥ££ӯӯܿһյʯǰƿʯңһŨѪζʱӭ
üͷȻסӯӯ󣬻˽ȥʯҺֻĿռܿʯҵм䣬һķεˮأѪɫҺ壬ŨҵѪζǴ洫ġˮص棬ֱӡŹŹֵķģһ󷨡ӯӯ˼ۺɫʱȻϡԣʵôˣӯӯɫصĹѪħһ
Ȼô᣿֮һϵҲûСӯӯ˵ͼ𣿵ͼ棬ƷһѪħ콣һħ䣬ȫѪħǰСʱǱѪħ콣ߣħ䲻ڿǱħӦǱˡ


1942 ѪŻң
Ľɫʱ
ѪħľİѪħĸǿΪԼĲȫΪǲ£Ҳħ䣬ֹ˵ΪһѪħʱ򣬾鷳ˡ˼䣬ֻӯӯڵҪץУڵѾ˵ڶ׶ΡҪȥԺͺѶԸˡԣ˵ͷȻתͷߵһ˵õȫѪΪģչѰһټһ㱨Ӧһ첽߳ʯҡصסķ䣬ʵˣѪŵ˶סûУӯӯ׵İɣ֮⣬˶Ѻˡ⣬ЩѪץסҲ˳̸ĿһתʵˣΪȥ
䣬ڣΪѪŵĸΪ㽻ȥضһǣҿԸһĻᣬͿԼϲϰˡԣ϶ʱֳһ˿ԥ֮ɫƬֻ̣ڵѪűΧˣ԰һ·ʵʲô·˵Ҫﱻ֣ǱתƵѪŵһܷ̳ȥ׷ʵǸܷ̳صؼҡ΢΢һ㶵ؼң˵ͷԴؼҰһֱ˾סﵱѪŵܷ̳Ҳµ
ѯʵܷ̳жѪŵˣ˵һٶˣһֱŽ֡׵ӯӯ˶лȥؼҡʱʮӱ㼯ϡ¶ʮ˿Ѫŵķ⣬ȫؼҸȥؼλڻĹм䣬·̽Զһҹ·㻨һʱ䣬ŵִؼҵΧԶԶӲݴؼҴլһȻתͷӯӯȥ̽£ǰӯӯӦԼĵ㡣ȻһЦİɣƾѪŵʵ˲ҡ䣬һչֱؼҴլ۶ȥ
ؼҴլǰʱֻŽգڴŶ˵ǿСؼҡֵҲ
ߵǰ֣׼Ŷ롣ǣǲҳĴţ΢ԥһ£Ȼת˳ȥţһᣬֱӴӶԾ˹ȥ뵽ؼҴլֻ泤ӲݣҲһҶ˼ۣ漴䱸ؼҴլ̽ȻƬ̹ȥҲûѪŵټ״ššü׼صӯӯߣʸסǣҪߵſڵʱ򣬶ͻȻһϸ΢졣£ĿһתȻ˳ķ򣬻˹ȥ
ûãһڡеİȻֻһĻҳۣüͷոǴﴫȥģǣȴһˡѵⷿлأˣڷ̽ѰӹĿ˽Ŵϡǰϵı죬Ȼߵߵ塣ʱֻ洫ˡĿȻüͷһչ˫Ĺˡܿ죬һӴͷȥô۵ע⡣סǸӳɵĳȻһʱֻǡһ죬Ŵ忪ʼƶ
һĹǰһͨ·Ľݡԥһºɴ˻ȥ֪ͨӯӯͷֱ˳ŽȥΪȻѪŵЩԱҲĶ֡ԣȥӯӯ˷ʱ䣬ϽҵԷٴߡӽһͨǰֱͨ࣬һ֧ѡǹɹǰȥʱһĴ档Ѫŵ⴦ܷ̳ȻǸոսɲãһжո¡Ŀ⻷ӣֻڰΣǰλ棬ӡšѪ֣֡أ䣬ֻͨͻȻһкչΣͨ۶ȥн˼ʮ׵ӣڳһߡ
ֻ׷ȥѾұߵĹսǡ״ٶһᣬ׷Ȼ׷ʮ·ڵʱȴѾټͨľͷһźʵš£첽ߵǰֱ˽ȥź󣬳ǰһտɽ
ȻɽҲɽڶĥƽ˴һ޴ƣ˸ɽм䣬ȶһˣ˱ԶݡͨϵװȷԷղżߡۼһ䱸ǰѪŵʲôˣ
ʻ߻תͷ಻ԶǶʱֳһ˿Цݡ״ɫһͬʱֻʮͻȻɽգۼĹ㱻ΧסˡʱѪŵУһ긺˳
㻹ǵ󣬾Ȼһ˹
۵֪ˣ˵ͷȻؼҴլһҾ֪ˡұΪĵһͬ˵׼ˡǣûϵ㾹ȻһˡȻΣѵΪһ˶Ը㣿
ʿյĿЦ仰Ӧ˵ɡ㻹ҵǰңʹشˡԣ̲סЦ˵ĶԣʿյĿȷҵ֮⡣ͼʱǱħȻȥˡ֪ˣҾͲô㡣
ЦһҡͷʶħͲǰôˡһۣͷȻˣǾһ£ħ䵽ж⻰ȻһЦãҽͳȫ㡣Ļ£ֻһչһѪ⣬ͳȥǰֻĿ³Ѫ֡漴ֻǹѪȻըѿ˲סˡ
ǹѪļ滺䶯ţͺһճҺ塣Ѫ⵱УоԼͬཬһ֫Ķĳٻʱͷͳ£ѪֱۣǺȥ״һȫƿӿ
ʱ䣬ֻ顱һ죬һɲӲӵĽʱڱŷǹѪһűƵİֽ˲˺ѿǹɿ͵ƣѸٱƽɱ˱ɫǺȻ漴һת׼ȥǣĶδɣһӲӵȻӺ׷϶
ۿǸȭзŴһҧ˫Ѫӿ磬ӭ˹ȥ顱һ죬ǹѪɫĹâضûУֱӱѹסˡ
ţһɷɽѪֱӱ˳ȥصˤڵϣѪֱǲǺ⣿ĨĨǵѪɫעŰеҧڡ˫ֱȻҪסϣֹһڽһУԶԱġħ䣬ŹĴ߽֣ȣ̫ˡԣвһ˿⡣Ȱ㻹Ƿɣڵ㣬ҵĶ֡ߵҷĹңͷҪĸĹҿһǰǣϳΪ
ǣЦһ㻹ǿʹҲͷ䣬ͷһתɱеʮѪųԱӣȴûһ˶֡ȻЧǲڵǿߣɲǿԶԸġۼ˶֣ɱûУ䵭νķˡ䣬ЩѪųԱΪʲôԭѪŵģҲǰʲôֻҪڿϻͷҿˡǡĻһѪŵӶʱԥʱֻѪŵӵˣǻƴʲô˻һһѪųԱеıȥ˼״Ҳ׷±ȥ
ۿԼһ˳Ѿ䵽˼㡣ɽڵѪųԱȫ߹⣬վۿΪͿҵͷ΢Ȼ㻹ִԲǾͱûˡ䣬һչ׼֡Ȼʱֻ˫ֽӡдʡУһɴ۵Ѫʱڿӿţֻ顱һ죬ֱըѿѪһء
״ɫһѪ֮ϴѪħֵʱ򣬶Էʩչʽӡ˿̣ȥֻһѪ۶ɵλͦڰС֮ձضʮ౨䣬һֱӻһѪͨڼ۶ȥ


1943 Ѫħ
׷ȥʱѪȻټʱվؼҴլӯӯӴլڳѪ⣬ɫʱ˱䡣漴һչѸؼҴլȥִլʱҲѾѪŵķ̳гˡ˼ӯӯȲʵղѪ˵ͷûϵҲôһ֣֪ˣҾ͸ǰֵġ
ӯӯ̾һѵôõĻᣬҪҵ鷳ˡԣʵΪʲôӯӯص˳֮𣿵Ѫħռ˳֮塣ʩչѪ֮٣ضһʱòһ䣬ǾͺҵˡĻüͷšӯӯ˵ǵȷǸС鷳
ݵķ̾һȥɣԺܻץġӯӯ˵ͷ漴չΣɳ۶ȥǸ·ʱһɽУһŨѪͻȻˤǷïĴֵСƬ̹Ѫ۳һΣվˣǸոձӳתѪ⣬ҧҧҼסһ죬һٱġ䣬ϵѪͻȻһ˲ŨֹңǹѪҲ֮ࡣı仯ںֱӴ߶Σ⼲۶ȥĿǰΪʩչѪ֮󣬻ɺܴˡҵһܿͻҷ
гһ·񱼡ǣнʮ๫ҲûгһˡʱѾŨСȥ³ֻˡԴˣɰԽп࣬ղæûע̵̫࣬ĵطǰ˼һĸٹ·𽥳Сͬʱһγô·ʻ״̼ӿٶ׷˹ȥȻҪӽٹ·ʱһǿͻȻȻϮѸٲס壬޷ͻıʣͷһæתͷȥʱֻһնУǰʲôˣѯʣûлӦǶۣȻ˵䣬һ̧סϸС壬ԭ·۶ȥ
һ·ϣΣԷȻӦĽһĶʱ˹ȵסòײŴߣȴĪıİץסңߵĸоʮӵıһɽеĴׯСţһչ䵽һľǰľݵķǰ̬ˣһˡ
Ļ£һʱڴ˳ɡԣƿţ˽ȥľݺĿĹˣֻһ۵߱ԶͷҲǺ۵ĶñסݡߵԷĽǰȻͷֵˣȻϣҪѾҵˡĻԶһЦܺá
˵ţһת׵һɲǣȫסˣ羪κˣƽ㡭ôͷһЦǲǺ֣ΪʲôҺһ˵ͷĪҲŹ˵ȻҾǰѵ۾ʵõŻɣ
ȻǴѧŹģ£֮⣬Ӧû֪ˡЦһûʶ˶٣仰ӦŶԣѧħģŹҴδˣͨʲô;ѧģ仰ɴ˴ѿڶŹĴʼߣ׵ҡڣǲǿԸˣ˿ĭȻѻȡħľ˳
֮ѪħͷԭǱؾ䵽ˣѹ֡㶵磿ѵ㲻ˣѪħЦһȻǡ꣬һۣǱ䵽ֵز˵͸һŨŨĺ⡣ԣˣĪѪħĿһʶҧȻҵУҽһȫǰ͡Ѫħ׵Ȼ粢ΪԵʣǣСҲҵĶͷ䣬ʵʲô̱Լ֡
ǰɣѪħƽͦԵ֣ոӸʱҸӦħϢԲȥ㡣ңһͬĵˣûĻԺ͸ҵߣΪЧҿ㱣֤һл𡣳֮⣬һԽħ䡣ô⻰жʱһ˿⶯֮ɫۼԥУѪħʵ˵֮˵ͷ˵а֮Ϊǿ˿ɵСѪħ׵꣬еʱҺԣлΪЧҡֻҪĹΪҰ£˵ԺлΪ֮˻һ̹Ѫħǰߵˡ
ãܺáѪħ˵ͷ⡣ǣֻʵ֪˽׼ôԸѪħ˰ֵ֪뾡챨𣬵ǣڻǸֵʱҲʶΪĿǰʵԶԶĶ֡ԣҪģʵӵкһս֮ӦֻҪԴ˵κηԸһȫΪѪħ׵ܺá˵ţһ٣Ȼʵô꣬Ӧ֪°ɣ׵֪Ѫħһ߷ĿǰڴڡѭϢ׷ٵº󣬱ӦĴˡû´ӦʲôѹסԣҪ£̽û⣿
ԥ⡭ɮ֮أһֻºѽȥѪħȻģһᰲźһеġֻҪ˳ҵǾ߷ұԳ֣ħ䡣ڵ㣬ڶ׶Σ뵽׶ΣʹҲһս֮ˡԣ̵ͷӦǡ˵䣬һˮ˵ͻȻ첽˽ȻĶߵ˼䡣֮ɫ΢ȷˮ˵׵ǧȷ״Ѫħɿʵôˣ鹪صˣˡѪħʲô£˵
ʱ·ھһиʱͻȻһ£ȡֻʾĺ룬Ȼͨ˵绰


1944 ףһ
绰һֻͨͷһͳص׼ͷ£ͷϻؾǣˡԷеĲӦãҽ͸ϻȥ˵绰תͷӯӯȻȥǴ¡ӯӯ׵ԼСĵ㡣ӯӯǺչΣֱԶм۶ȥкһŻƱֱɾǡ
СʱķУɻڽ˾׶һСһϣվһװ˱ͦӣ漵Ĵܡ˼ڵ磬þòˡܵͷʺһ£漴߰ɣȥͷ˳磬׳ʲô£ҡҡͷǻܣڻûʸ֪ҿĳǶܽšȻһЦû¡ȻˣٴҲ¡ڵΪԣ׽£жҲ޷šɵ׵ϣ˰ɡ
·ʻ˰Сʱ󣬼ʻ˾ǽľ»ءûãͷ칫Ƕ´¥⡣ܵĴ£ܿ͵˴¥Ļǰȥɡ˵ͷȻ߽˻ҡһţֻͷϣһɫأ̸šۼӭ˹ȥͷ塣òʺһͷĳˣҪȻĻҲϹʵôˣ䣬ֻ˵ǵ߱ǰҹĹһׯ⵽ϮʮȫҴ
ԣššü壬֪ҵݣ²Ӧɹ𣿡ͷ˰ֵ˼ˡǵй߿ֲ֯ǹҵжǵȷǸԼǣε¼򵥡΢ȵ򵥣Īǡ漰ߣͷͷˣȻĻҲ֪ͨˡ˶٣תڵ⣬֪̽Ϊ˵ţϵļͼƬݵǰӵͨĵͼ񡣡
˼ֻۣǼͼƬһ޴ĺӰ˶ǡޣ
ͷͷôӴͣҲֻˡʷϣ˵¼٣綼ʱֹˣԲδ׽ɲĺһΣҲϣĳԱ촦¡ӦңȻԴͷͷͷЩεҲ֪䣬ϵĵͼ̯ȻüǺűעһ㡣죬ͨǼصķλʮӹͲˡȥһԼİٶ๫ˮʮסڵ˼ǣͷˮˣͷ׵ӦĻҲܲǵļءһҪ촦мʮׯͳϽͷޣֻ»и֡ңһ֪ͷ޵Ĵڣ鷳͸ˡ˼Ƭ̣ʵ֪֪ͷǴֵģ
ͷصΪͷ޵ͺӴ;ºۼͨЩۼһµ򡣡˵ţڵͼϱעһ㡣ͷӦþ⸽ֵġͷעķλɫɱ˱䡣ע⵽ɫ仯ͷʵô֪˵ͷԨŸǿޣǰʱһȥͷ᲻ʲôԲŰ޸ˣԣͷʱһѵǻȡʯʱ򣬾˿ԨޣˣǴ¾Ͳô״ˡڿԨޣ൱ֲĴڣɲͿԶԸġˣڵͷΪԷһҽ㻹ǾغľɢɲҪ⣬ǿǧ˽ӽͷ̾һ˵סˣЩҲ֮ˣдģж޵ܾͺѱסˡ
˵䣬ֻͻȻһֻǸȽӸ绰˵ţȡֻͨ˵绰Ҳ֪绰ͷ˵Щʲôɫ˲ѿ˵绰ոսӵ߱ͷֳˣһݻذһׯľȫѡ
ͷæʵͷ޳ڵͼϵ˵㣬˵ۣڵھ͸Ϲȥûа취ֹͷޡͷ˵ͷãһᾡɢľ񡣡ĿȥʵôǼ¸ͷҡҡͷڲǸʱҪ֪ضġ£Ȱͷ޴ðɡӾ´¥Ѿһܾ׼ˡ˷ɻֻܶһڼʻҡ
Ϊıԣͷֻһˡʾͷ޳ֵķλ뾩ٶ๫СʱķУڵִ·㡣Ŵ򿪣ܱ˸ƣȻԾ˳ȥʱбһĴׯ䵽ׯֻӿ첽˹ʵ׵ңǣһ˸񣬻صҽнӣǲӵĳԱԣʱȻνǲӣǰͷ֧ĸ˲ӣ֧ӵĳ֣ȡǰİӡ£˵ͷʵʲô֣
˵ǸϵʱͷѾټѾǲӵԱغͷ޵ˣڻûκη֡⣬ׯд񶼲ˣʬҲûС΢΢üһҴҲûУҡͷûСԣڴׯƬֵ̣ЩȫΪʲôһѪҲûУʼҲֵĵط䣬ֻʮƷӴӴׯ첽˹״ӽܵǶǲӵĳԱ˵ţתͷһԱʵôʲôûУԱҡͷ̽򣬲ûзͷޣҵĹƣͷֻתƵȥˡ䣬Ŀһתʵͷλǣ
˵ԱԱۣԱĪҲǸˣôǰûȻڲ׷ʱ򣬻ǸϽͷϵðɡ˵ţ߳ׯİߣŹˮ棬˼ŶԲߡʱһͻȻĻ
ȡֻͨ绰ʵλֻ绰ͷ˻صҡԣ΢ȵӯӯ£ӯӯ˵㣬һи㣬Ѿҵ˾ǡ
ϣͷһͷ޼ȻǴӿԨгģ϶֪ʲôˣ˵ȥǡӯӯָͨͷһ绰СʱһֱԶѸٽ˴ׯıԵŴ򿪣ֻӯӯ͸˳˻Ȳʵϣͷޣ׵ǡǰ죬ͷͻȻ˿ԨȻҼʱ֣ǣͷ޵ʵ̫ǿƾһʵֹˣҲŸȥ㡣üͷǲǴӿԨģ
ͷΪԵʣҲôæˡʵϣͷ˽٣ҡͷ֪Ĳ࣬ҵԨʱͷ޾ѾˡЩڿԨޣʱ䶼ڳ˯СΣͷ֮ѹֻǱǸˡͷҲôΪǾҪΪЩ޹ǣ˸ˡ˶٣תʵˣϣͷ޵ʵжǿֵĻûлƷ
Цһ治˵ͷ޽ֵʱûʲôͰһˡҿӵĿ죬ҪȻĻ㶼ˡ⻰ɫɱ˱䡣ΪѾ˴˳ڣԼ޼ô˵ͷ޵Ŀֲ֪
£ڵӯӯ鷳֪ͨϣ˹¼ȻҶҾνӯӯ׵õģϾͻĿӯӯߺ͸Ҳص˴ׯӭĽӣ˵ӳͽɣǿԻȥˡ
ӵ˵ͷãո洫ҪִУˡֱԶȥʵϣΪǿޣӵвǡȻˣ˵ΪʲôҪࣿѵΪʳҡҡͷӦòǣִڵޣΪʳࡣңղҲ˵ˣͷ޹ׯ󣬴ľʧˣȴûаѪ˵ͷĿġ
⻰̲סԼĶͷʱ£ǹĵġ˽̸ʱֻͷͻȻһˡ漴ֻղǼֱ䵽˴ׯСۼӴֱڳʵǲôֻˣӻصղŽӵ֪ͨ˵ʮ๫ĺ߷˼Ҵߡԣæʵǿɻţ׵ֻǻԹȥˣûΣգѾȥҽԺƣǹȥ˵ͷ²˳٣ǸϽ
ֱĻ£͸ܿ͵ִٽһСֱ䵽ҽԺ̨󣬼ƷľѾˡӷɻͬǼ£첽һ䲡⡣ҲΪλ˵Եʣ䱸ʮǹʵľ죬ҽͻʿ⣬޹Ա޷ӽվڲ⣬͸ڲϣȻеӣʵҽǱнûУһҡͷûУ˸ո͹ûꡣ˵䣬ֻڵҽ˳״ʵôҽصû£ֻǻȥˣͺˡ׷ʵûƤˣҽҡͷûС⻰͸һۣз׷һ˿֮ɫ
ͷ޹ȻûˣҲ̫ˡʱһʿһӲ˳ĿһתֻǴװżЩ·淺ŵɫһҺ塣£ʵʲôҽ˵˵·̫ˣûʿȥˡԣߵʿĽǰֽӹǴӣ˼ۣȻתͷϣʲôǰȡһ·մ˵ɫҺ壬Ȼڱšζšҽͷ֮ǰǱ͹ʱ򣬲ֹ·棬ϻͷ浽ǡ̧̧ۣʵϣô˼Ƭ̣Ȼתߵ˵Ľ״̸˹ȥ漴ֻû´Ӧͷ޵θҺ
θҺȻ˼˵˶ͷˣ


1945 ף
׵ˡֻЩףΪʲôͷްȥҪ³ͷްǵʳĻͲôô˵ЩʧٵĴ˵û˵ͷ˵ĶԣҲôΪšüǣͷΪʲôҪˣ˵˿Ըǡ䣬ֻ˹ڵѹˡԣ͸򲡷ȥ벡һӵĽǰʵû°ɣ䶯һ촽صҽԺ˶٣㻹ǵ֮ǰʲô𣿡
ŬһᣬȻҡͷˡֻǵãҪ˯ʱͻȻһ죬֮ʲôҲ֪ˡ˵ͷɫʱɳࡣֻҪԷûмͷ޵Ŀһоͺðˡ˼䣬ֻߵߣ嶼⡣ʵʲô⣿һȡŹڴͷĲݵСۺɫɱ˱䡣ΰ׵ǸҲиΰǾ֢Ϊ⣬Բűͷ޸ˡ
Ĳ²⣬ԽԻˡϣĻҪʲôҲҰ˼ĵط˵ͷ޲ӦںСġ˼һᣬ˵ˣҲҲ²ˣǸϽҵɡ
Ӧá䣬˳˲ȻֱĻ£ص֮ǰׯߺ͸ֱ˳ź˼۶ȥѰͷ޵ټȻҹɫٵʱ򣬶Ҳûʲôջͷ޺ʧһδֹ档صׯ˻Ϻ󣬸˵ȥǰ취ֻŰճ
ԣʵôգصڿԨУһݣȼպζкܴջǰܶ߶ͨղޡֻǣͷ޲ͬޣΪѾﵽ壬Ҳ֪ûЧڵζҪһ£ܹĻԽԼǲʱ䡣
䣬΢΢ͣһ£תڵԮϾͻϵֻҪһǵʱж
ʾͬصͷõģȥ׼¡ҹׯž͸һ㣬ĿšҲ֪˶ãĶͻȻһľ£͸˫ۣȥ˷ݣĿĹˣıһɲӲӵ⣬ҹ˸״չΣ⴦ɳ۶ȥۼǹԽԽѵСĵ㡣УǧҪǿ˵ͷ漴ӿٶȣǰͳȥʱбһͷ˶ޡ
ֻ֫߰׸ߣһƶСɽȫɫۼױ鲼ͷ޵ĸһ޴͸״壬棬â˸ɫ塣ͷ޵ĶЩɫҲİڶšϣʲô
ۣɫȻһѡԣͷһȻѣѵͷڣ˵䣬ֻͷͦڰߣʱ쳤ͬʱͷӿֳһŨ⣬ͬˮһһһڰеڸʲôҡҡͷ֪ǰûϣȥԣ㸺ѹ󡣡䣬һչ磬Ѹͷ޼۶ȥգۼĹִͷ޵ĽǰƺӦıƽͷͷһתѪڴţֱн˺ҧȥ״һתܹͷ޵Ĺк˸˫ֳֽ߾ٹֱͷ޵ͷͻȥ顱һ죬ʱͷ޵ͷϻһ˿ڣʺѪҺ֮ӿʹ֮µ˼Ȼ֫ˮп񱼶ȥ
ʱֻӺ׷ϣиߺڴڣʵǶԸĺʱԣͷ׷˹ȥǰͻȻѹͣȻֽͷ޸ѹȥľٶͷһǰȻһתȻſѪ죬³һɫҺ壬סȥ·ʱ˿̣ѾӺ׷϶
ͷ޶Ըʱ򣬸ϣ˲嵽ͷ޵ȻıҵĹơļ͹ͷ޵ıѾƤѪעȻĹûгãֻͷͻȻֱˮСˮ浴˻͸󣬷׷׳ˮСǣˮ֮ܿͷ֣ͷ޵Ȼպˮ
ңЩˮע룬ϵѸٵĻָһĹͷ޵˿ھȫԭˡͬʱͷ֫һٶ˲ʮӵʱ䣬Ͱ͸ԶԶ˦˺档ۼͷ޿Ҫӳߣæٶȣ׷ᡣǣˣٶȻ޷ͷȡӹͷ޾ͳʧȥټ͸񲻸ĵãҲûз䡣֮£ֻ÷ص˴ׯ
ڣһƨϣʵôõĻȻˡȰˣҲˣͷ޼ȻڿԨȻ򵥡˵ȻûץҲһٶЩ˽⡣ҪԸͱˮС
Цһ˵ô˵Ҫϳˮô죿ǣӦûôϵ˶٣תڵϣ˵ץЩĿģ᲻Щйϵ˵ͷҲôΪ׵ǻлǳͷų֮ǰ֡
ӦСʱˣǵټƻɡתۼ䣬Сʱܿ͹ȥˡճ֮ʱԶгһߣĳԱȫִ͸첽ӭȥʺǰǰôˡҿڵ˵ͷΪǵԵʱģν¡ԣ˵»޹أҹҺͷ޽ˡ
Ŷ񻢹еǶû°ɣҡͷû¡ֻǷͷ޵ѣӣδӿԨĿģƺΪҵطѡ΢ȵѣǵʲôޣεҾͲ֪ˣǰҲû䣬ͷ޵״һ¡


1946 
֮󣬷ҺͿ񻢶һۣԽˮ޸ƣӵֱµޣֻСޡ׵Ӧþˡ
ʵǶ˽٣ҡͷࡣϹʱڣ޲Ǻٳڴ֮У˼ԣǶ޵˽⣬ҲֻһЩ˵ͷΪѵԵʣʵƾ֣ȫʢʱڣҪƷҲӦòѡֻǣǱҵС
ӵ׼͸ʲݳһ£ܲܰճҵ˵ͷȷǸ취²˳٣Ϳʼɡͷ޽ˣҲͲõı˷ˡӦһȻӻȡ국ɫ͸ʲݰڷڵ档һȵĻ棬һƺ̶ʱ͸ʲлͬʱһصζҲ֮˵ıССʱ󣬺Ȼƽûа춯״ʵǲûЧ޵Ȼļ͸ʲݵЧŸոշӣֻҪͷڰ֮ڣһܹᵽζԣӦһȻĵĵȴͷ޵ĳ֡
ֹʮӵӣǼ͸ʲѾȼͷԾûԴˣεҡҡͷͷ޲ûܵ͸ʲݵա׼ڽ˻Ѱߵʱֻǰ治ԶĺͻȻӿһɹˮţֻ顱һ죬һͷȻˮ͵˳һͺȻͷͳ˹ȥͿҲ̽󣬷׷չΣͷ޸Χ˵ΧͷͷһȻͷˮ˽ȥۼҪӣæͻȥ
ʱҷͦڰС漴һɲӲӵڿӿֻһ쳹ء֮󣬷ΰڶѸٷɵͷ޵Ϸһţ³һȵ档ǹմˮ֮󣬲ûϨ𣬷ԽԽ͡һĹƬ涼渲ǡͷ֮е޲ʱͺȻЩЩη塣Ȼͷпãǣӿĺˮȼ£Ѹٻˮͷ޵˶Ҳ֮סˣ޷ȷķλ
ǹѰʱֻһͻȻԶ˵ĶСĿһתԶƽޣ˵ţһչȳ˹ȥ
ǣ嵽ǰʱȻ֣˿̳е޲Ǹղͷޡǰͷ޵ͱ֮ǰͷҪ˶࣬ҸûѣӦͷġӺҲһ㡣
ӯӯššüͷǴģЦҪ֪ͺˡ֮ǰֻһͷôͷˡԣɫһ˵Īͷںʵʲô˼£ľ˳󣬿޳֮żʽ˵һ֡䣬ֻʵڸô죿ֻһͷ޵ĻǵĻܡֶһͷңͷ޵ʵԲ͡Ҫ涷˭ʤ˭һ
Ļ£ֻ˵ͻȻһУ֮ǰͷ޷ġͷյк֫ͷ޿˹ȥͷ޿͵ƣ̱˿֮潻֡ͷ޻Ϻֻ˼·ڽ̸Ƭ̣ͷһֱͣˮУټ״˳ݵķ׷˹ȥڸ߿еķҲǽͷ޵Ϣǣнʮ󣬺ͻȻӿˮǺ״һһĽʱסǵˮĹȻôӵʱͷѾټ£ĿһתͷķңʵǰûУ
ҳû̫ˡԣüͷͷ޵ٶȺÿ죬գۼĹ򣬾ʹǵ׷ӿˡݱ£ȷ˼䣬ֻ޿ڵͷӦþڸȻҪѣͿ϶ûǵĳѨӦþӵס⻰ͷãȥҡ£ʮһ飬ֱںӵչжʱһֱл˹˴ׯڡ
ɻĻŴ򿪺ֻһװͷԴӷɻʻֱڼʻڣûг
ͷôˣͷ̾һͷһղҵҾͷŲԹôʲôչûУЦͷ㻹֪Ѿͷ޳ˡԣͷɫһʲôֻһͷ𣿡£ǰ󾭹ͷ⻹ǻСͷεҺѾذľɢˡǵжҪ죬ɢЩ񣬹ҿǶ˲Сѹ涼۷׷ף²߷ʲô¡׵İɣһᾡΪġ䣬ֻ첽˹˵ַˡ
⻰æʵҵͷ޵ĳѨˣ˵ͷһӶε·һܴͨͨ󣬸պÿ޵˶͡Ϊ˰ȫǻû˽ȥӦ߰ɣһȥ䣬һչֱһ˼۶ȥʮӵ·̣Ѿ˰￪һӶΡ˿̣ǶѾִˣڵȴǵĵ˻Ϻ󣬸˵ˡۣ˵ȥ̽̽ҡͷУһȥ̫ΣˣһȥɣʹͷޣҲһս֮
Ǻðɡ˵ͷȻԾˮСˮʮ׵ӣ㵽˺ĵײ˵ģںӵһ޴ĶڣģͬһͨͨɭɲڶڵıԵϺΧŶڻζȴҽӽһ״ԥֱ˶ڡ˳ǿͨ䱸ǰСнʮ׺ڳһɵ⡣εǰʱŷֻһö顣ʱߵĸļ磬Ȼ˸ơ״һڣ˳ߵͨ˹ȥ
ǰ˶ʮңǰ·ĿͻȻֹסΣֹ̧ǡſصɫʱȻȻͷ޾ǰ£໥һۣȻͨСĵǰнûãһ޴ˮɽͳ˵ǰ
ĿĹˣֻɽУһɫĹ֣ǲƺˮǹ֮УʮŮЩŮɳһţ˫Ŀ΢գ˳˯СۼûΣգ˿漴Ŀһתͷϡ˿̣ͷſڶУһһ·˯ȥһ
ϸĶ˼ۺŷ֣ͷ޲ǳ˯ڼȡˮ֮⣬ע⵽ͷڼȡˮͬʱϲʱӿһɵ⣬໥û뵽Էڣǹ졣˳Ƭֻ̺ͷͻȻ˫̧ۣԼǰ֫쳤Х״
Ƭ̹ͷͻȻſѪ죬³һ޴ɫ򡣵ɫֺͷɫ̽˶Сʧȥɫͷ޶ʱһſ·ʧȥеήҲ񡣶˿̣ͷɫϵƿʼѸٷܵǿƣͷһ˭ҲûҶǾųֵʱʱͷ޻ߵǲǰȻԼѶ׼ЩڹеŮ漴ֻЩѴĸһ䣬˳Źֻ뵽ЩŮڡ״ɫʱ˱䡣ԭͷ޲׽ЩĿģΪ˸ЩѰľ塣ˣĿһתߵˣٲ־ͳˡ
ԣ޵˵ͷһչֱͷͳ˹ȥǵͻȻ֣ͷ޲ɿƺǱꡣͬʱͷĺкվӭǡʱ˿̣ͷ޵ƺ΢ȻղŵľٶĲСۼ޿ڵǼһｻӦȥԸһͷ䣬һŨϹȻӿգۼĹ򣬱㻯һͷ˶ľޡţֻͷһ֮ࡣͷޱ޲סʱ˷ϣ磬ȫͷ޹ȥۿѸٱƽͷ͵ſѪ죬ˮԴԴԼĿСǿҪ嵽ǰʱֻĿжȻ³һ޴ˮǺȥ״һ׼ܿǣǾ޴ˮͻȻըѿ
ǿĳˮеʱǸʮסʱͷ޿һţЩеĴУȻɽһ˿񱼶ȥۼͷ䣬̽׷󡣲Ǻܿͷ֣ͷֽŲãգۼĹ򣬱ɽĽڳһڡ漴ͷһ꣬ܿͲټ
׷һߺæӿٶȣ˳ͨ˹ȥȻǰʮ׺Ȼ֣ͷѾͨɽص˺СңƾֶΣͷٶȷɿǰݶȥ
׷˼ӺͷԽԽԶѾ𽥳ǵߡ״һᣬˮзޣˮ׷ֻٶȡӯӯҲˮ˳Ϳ׷ͷޡûãֻǰﴦͻȻһ顱ľţֻͷ޾Ȼˮг˳ȥӰ߿񱼶ȥ
״˵ɫһ䡣Ӱ߶֮أҪͷ޳׽磬ضȻ󲨡ˣæٶȣ׷ȥǰ˼׵ӣһԽԽ˫ѲסĿԶǰɽͷһسǣһҪֹ䣬ֻͻȻöֱͷ޵塣桰顱ļ죬ͷǰľƶʱһֹ
״ͷһֻ̧װֱѸ߷ļʻߣǽӺǲӵĳԱͷޱļӣ˽׷ϣ˲嵽޵Ľǰסȥ·˵Χͷ޵ͺɭȻĿⲻʱ˵ӹʱֻҿڵ˷ˣصǰסǱ㲻Ϊ㡣ΣҵĻͷԥƬ̣Ȼ󻺻˵ͷ״˿֪ͷô˵ûҪ󶯸ɸˡ£ֻͷ޿һţʮʱӶ˳ЩȻڻеĴһЩߣ׼ȷǷ񰲺áǣʱͷ޳֮ʣͻȻ֫ͳ˹ȥ
ͷ޵ľٶæѵСġѵʱͷѾ嵽Ľǰ


1947 
ۿ޷ʱܿ˵ɫɳǣǶΪ޷⹥ʱһŨϹͻȻ˸ţֻƾն֣˲ȭ޵ͷͻȥʱͷ޵Ŀⶼϣûϵĳ֡ӦʱĸȭȻͷʱ䣬ֻ顱һ졣ͷ޵Ĺƶʱ裬ڶԷĳ£Ҳ֮˶ȥ
ȻĹͻȻǣͷޱϾǴڵΪƾʵô׿ԶԸġ˿̣ûһתͳ嵽ͷ޵ϡ
кһסͷ޵ĸ͹ȥ漸Ľ⣬ͷ޵ĸʱӣͬʱЩͬɫһ˳˿ڣӿЩɫӴ󣬹â̱İƬ̵ĹֻžžЩѱһһըѿۿЩһȥͷ޶ʱͷŭɫ˫Ҳ֮Ѫ
״æѵģҪˡϵģͷ޲û𹥻ǴվԭأһҲԴˣ˲Щ֡ϣڸʲôԣҡҡͷҲɻ֮ɫǲ²׷׵ʱͷͻȻ̧ͷĿֱԶ˳Ŀ⣬ĿԶֻһԶѸ߳ʱӾ͵ִ˼˵ͷͷ޵ߡͻȻֵӣ˲䱸ʵ˭
ǵѯʣӲûлӦǵĴڡֻߵͷ޵ǰ̾һ⺢ӣ̫ǿˣҵĻͲ䵽һˡĻͷ޵ͷ·һµĺӣ޵ͷεˣҲˣ˭ƻĹأҲԹñˣһȥɡĻ£ֻͻȻǰڵ
ԣĿһתȻ֪ңҵ˵ͷǰǰ㡣ϸ˷ۣ΢ԭһĳԱһΪһˡ
һصǰȣڵһȻûҲߵıԵˡ
ȻһЦǵһþ£Ҳ䵽³۵ô˵Ե֮˽ⲻ٣׵֪һȤĻԺȥҡ䣬Ҷʣһ̧һŨʱͷ޵ϡ漴ֻǹ˲ʧ˵Сͷߺ󲻾ãҲҴææĸ˹̧ͷԶˣ΢ȵڸʲôͷأһñ˸ˡ⻰޲ֵˣʲô˸ɵģ
ҵȻ˵ɫһţ׵ţһĺܺáʱǰ˵ʲôˣһصеһԱȻҲޣҡҡͷǣޡ֮˶٣֮УһΪףͳķޣ֮УֻǣΪ֮ȴӲ֮Ķǵֵز֡˵ֻҪԼݾͺãĶν
㶵֮ѵ˷ӣҵȻΪʲô޺޲֮ͬҪʵҪҡǣ޵УֻϿʵֻҪʵǿߡ˵ǰҲвսȨһ⣬ǴûгɹҪ֪ǺϴͬһʱڵĴڣǧ꣬޿ԶԸġ
Ľɰզ࣬оȻô˼䣬ֻҽӵҲҿûʲôҰģҪȻĻڵ绹֪ʲôӡ˵˵֣˵˵һҰֵ£κζԣ㻹ǱʲôϣʼղԼ𣿲ûϣǶȥһ£ûʲôʧҵȻˣЩԺ˵ɡȻѾˣҲûȥˡ


1948 Ҷ˫
׵ǰȺ˻ɣٸϻȥ
ĿͷߺһֱҲ䵽ߡŴ߳ߣ΢΢һЦͷΣѾˡͷ˵ͷѾǻ㱨ˣˡ˰ֵûʲôӦġˣЩ񶼰ٺ𣿡ͷ׵ѾȥҽԺˡ˵ţͷһת߰ɡԣʵȥģͷصȻǾˡҡͷҾͲȥˣǱ߻ҪҴءͷӦ֪æһȥһˡͷǱͷһʵǲǳʲôˣͷͷȥ֪ˡ
£ͬͷֱȥСʱıڻص˾Ǿһ·ɻһѾˡʻʮӺͣ˾ҽԺǰʮεʺ־жʱֲõԤСʱͷĴ£һػ⡣͸ֻһŮŮɫ԰ף˫΢գŸҽ⡭ôĿһתͷʵͷ̾һϴ±ȥִ񣬽;⣬Ӹߴ׹ȥʱȻʱѾһϢˡþʮСʱȣһʲôͷεԺ޷·ˡ
ԣɫһΪʲôңͷҡҡͷԭ׼֪ͨģм䷢ҵ¡Ϊ˲Ӱ쵽㣬Ҳƺ㡣ų˯еҶӣڵ׽β˫ȣûа취ͷͷ˵öԣҲԭ򡣡
˫κˣҲϣٴھӡͷҲͷû⣬ҵĸŮҲˡ䣬ƿţ˽ȥͷǰҶ˫΢üͷһ֣ǰ㷢еԲûб㡣
Ҳ֪ĻǱĶֻҶӻ˫ۣһ˫ע΢ȵôˣ
۲⣬صͷҵġоôûвĵطҶҡҡͷİɣûµġЩε㻹ǺǰһҪǿҶֻ֪Ժмˣ㻹᲻ǰһңԣ˸գЦɵϣ˵أ˵ţͷһתģΣҶκ˫ȡҶӽ˫֣ҡͷ֪ҺþˣûҪôǿԼ
ȻһЦĺˣ˵ĻûʳԹˣȺúϢ㡣䣬ҶӵĶͷһǣȻת߳˲棬ͷʵа취κص֮Уѵβ˫ȣ¾ͽҺˡ
ͷֱӷԭ׼ھǶ죬ѡǣҶӵʲô˼Ҳûˡصֱҵҩѯһ֮ҩҪ˵ĲǺأҿҽκáǣ̫ĻǾе鷳ˡԣڵҪɣһ𾩳ǣôҩ׵û⣬Ҳûʲô¡˵䣬ֻΰ˽˵㡣ӦãҴ͹ΰҡͷ㾡Ϲȥԣ˵ͷȻҩתȥ
ֻ͹ϣ֮ɫ״ʵλôˣϴ㲻Żˡɫһʵ˵ǽӵ߱˵ŻʥŵнӴںδĿǰ֪ššüŻôʥŪһȥˣصʲôֵģǿƣаֺӦ˶Ϻ꣬ǺĻ϶ʲô¡˶٣ӵˣʥɳĴ׿ư
΢΢һ˸һ˿֮ɫϴǰʥܲʱۼ׿ưбʥšڣ׿ưȻö˶˵ĵʥŵٹ˵оûб׷֮֡⣬һֱܺ棬׿ưףΪ˭Ч
˼Ƭ̺˵ϣǿ䱸˼ʥź;ŻĶһз֣һ㱨׵õġ
תۼ䣬һȥգͬҩһ򾩳ǸȥҶһֱռһĵλҶӱܣʱΪİΣĴȴЩеŮȻǻڲͬ磬ǣǵĳȴδı
ִﾩǣѾҹʱ֡δֱӺҩ˾ҽԺҶӾסػʱȴҶѾˡ״æҵһλĻʿʵ䲡סĲأȥˣʿʵļˣҹǸŮͻȻΣ˼СʱҲûɫһʿˡԣȡֻͨͷĺ롣ʱ绰ͨͷڣȲʵҶأȥˣ
ͷͳҽԺţȥ㣬ʲô˵˵绰ҩֱҽԺ⡣ʮӵӣһʻǵǰŴ򿪣ֻܴӳ̽ͷ˵ɡ
ϳ磬ҶôҡҡͷҲ̫ͷɡ䣬ֱ򾩳ǽʻȥ˾ǣžǰе·ߣͷһǵã·ǰܻصıؾ֮·ܻ֮صʱǰȥ֧Ԯ˼䣬Ѿһž޴ǰھǰĺ˲Żֳһͨ˳ͨн˰ٶ׵ӣܲסɲ˵ˣͷǱߵİ칫ǡӦһȻҩ˳첽ԶǼ칫ȥƿţֻͷһϣĿⶢǰĵʾһգҲգۼǽͷֹʾ
Ҷôˣͷ̾һߺҶӵĲͻȻ˼СʱҲûгɹ֮£ֻüߵʱǺúõ𣿶ҽҲ˵ĲѾȶˡͷ˵ͷҿʼҲôΪģ֪мͻȻʡʵأͷЦȻҲµˡ


1949 Ϊ鶯ŭ
ɫҪɸˣͷЦ֮⣬һʲôΨһȻİ취ҡҡͷУҾɸˣԣͷת칫ϵʾȻѿش򿪡ʱֳֻһʾУҶһŲϣ״ӵҽΪ˫һڵ̴ҹȥ
ͷֹУѾеһˣֹͻȥˡ⻰Ŀһתߵҩʵǰûа취Ȼҩԥһ£˵Ҳұ֤ҿȳһ¡ԣͷͷðɣҴǹȥ
ͷ£ҩܿһ䲼ǰͷʾ£һǵűߵ˼롣ʱֻǡһӦ漴ͷڣҩѾ첽˽ȥУֻҶһϣߣ˸ϻʮߣ״ӵҽֳеΪЩʾ֣üͷšš֪ЩִҶӵ
ҩĽ룬ǼҽʱʵʲôˣʵеˣһҽصѾһˣǸϽȥ¡˵䣬ֻͷӺ˽˵ÿɡ˻һǼҽһ㶡
ͷϾҪɹˣֵĻֻ»ΣաǼҽĻһصҵ£Ҫǵģÿ˵ţתͷҩǰ鷳ˡҩӦһȻߵҶӵߣʼΪȫΡҩ֣ҶӵĶͷϰ첻ǼΧ۵ҽЦһǸʲôڿûУͷ˵ʲôôȫ˷ʱŮ
ԣߵһȺ֮ܣұ죬˭ٸҶ˵һ䣬͸ҹȥ¹Ҷӵ˿̵Ҳû˺ƢƬֻ̹ҩջ֣üͷ΢е鷳ŵôˣҩҡҡͷȻǼҽʵǸղŸעʲôѯʣһҽе̨ȡһƿɫҩݵҩ
зHB410ҩԼϸĻָٶȣǿϸҽ˵һҽӵĿǰΪֹΪȽϸǿҩʮʱз˵⻰ʱл͸һɵ⡣ҩֶѹե˵ļޣȻǿϸʹߵҲͰɡ䣬ĿһתΪҩԵʣѾȫƻָǰ״̬Ļ޷κȻҲǼȥʹҲֻʮԼɡ
˰ֵûʲôԥģǰ˵ôôȻȻ㡣ҩ׵ǺãȰڵҩƳ
˵ͷȻתͷͷǶȥˣｻǾˡͷӦãҾ棬ҪĻʱҡ䣬ת߳ңǼҽҲʵĸ˳ȥߺߵǰŻ˯ȥҶӣʵҸôҩ˵ڵҩƳҪСĵ㣬ڵܴ̫ĳҪƺ׵û⡣˵ţ̧֣ҶӵĸȻתע뵽ڡĿ£һһϸ˿鲼Ҷӵȫ¡ֻɫҺ˳ҶӵļЩɫҺ֮ҩٴΪҶһΡҩչüͷʵô
ҩͷˣȻ΢뾡ƲСӦ²˳٣ɡҩҡҡͷУЩҽѾϼˣ򵥵ҲĸˣҪ׼һЩҩĲа취ҽԣ㶵˼ĪҪҩ׵ֻˡ֪㲻漰̫£µҲûİ취ˡӦðɣֻҪܹС
£ҩӻȡһöҩ뵽ҶӵĿСöҩԼǿʱ䲻ҪϻС⻰˵ֱӱ˯еҶӣ첽ȥӷгһֱͷӭʵҪȥģ


1950 Ѫħ
صԣͷ㶣ɫ΢ȵ㲻֪Щ£ڶˣһںʲôͷ˵ͷðɣȻˣҲ˵ʲôˣָ֮󣬸һҲҰġͷҩչΣҹɫֱ۶ȥ
ڶ˵ȫٱ£磬Ǳ˳
Ҷ͵ҩסķ䣬ԭ׼Ҷӵߣҩ±ţ԰˳ȥֻڿյģһҲûС״Լķȥߵ·ϵʱֻҴææĴӺ汼˹е
תͷٽʵϣôˣ³һ˵дµĵǰϽȥɡ΢ȵ£أصڰ˸ˡԣššüˣô£ҡͷҲ̫㻹Թȥʰɡ£·£첽ȥ
ûã˾һ⡣߽䣬ֻһĺѪڴϣΪΡ״ߵͷǰʲô˵㣿Ǻж˶ƤϽ˳Ԯ£ɡǡ˵һѪʱĿ¶æ׷ʵ³ʲô£
Ǻдմ⵽Ϯ룬ҲˣƷǳΣҲΣͻΧѰԮġĻʵʲô˸ɵģǺҡҡͷ֪ǰû˵ΪǿûһĶ֡Ļ£˵ɫʱ˱䡣
ĪѪħ
˵ͷ֮⣬ֻûбˡϣ̰֣һͬǰ¾Ԯ߾ͽˣУκλʦˡӦû⣬ͷȥɡӷոյִͿǾȺ˹
˵±Ѫħˣ׵ϴΰһ߷˻۾ɣѪħ϶ΪȥܵҲΡ
޵˵ͷ²˳٣ǻǸϽɡ˵䣬ֻӯӯ첽˽˵ҪҪҸһȥ˰ֵˣڵĶػδҪѪħΣգв賤ȥˡӯӯӦǺðɣǶСĵ㡣££ޣ裬һзʮ¼۶ȥһ·ϣȫǰа㵢顣һıҹʱִֵ˴⡣Ϊ˰ȫδֱӽ£µΧۣ۲ڵĶ
ǣǺܿͷ֣һƬž״˼ۺ󣬿ššüӣƺǱˡҶĵ㣬Էթ˵ţһֱ³ȥ˷Ծº󣬻δ߳ԶͿһԶѸٰǰΧţֻʮµֳֳӵʲôˣҹ¡
Էĺǳڵ۾ɡԣЩµ˼ֵۣΪηŲߣ͵͵Ǳ£Цһ˵֪۾鷳ȥ䣬ֻ۾ɴȺл˳״˹֣ʩʺɡ
۾ţȻתͷ˵ȥɡһڵߺ󣬻۾ɲŽӵʩɡһᣬ˱һ᷿ڡ۾ѯʵʩҹã֪ʲô£ʵɣϴνǾ߷ɻȫ۾׵ģҴ濴ܣ¡΢΢üô˵ϵˣԣ۾ɲʵʲôˣصһ˵ɮڿ˵ܹǰԮ۾ʵѵûʾεʱµİΣҲûôࡣ˵ʹûҲһϹѪħһ߷ڴ£ܵҲ֡
۾ɻͷǰʱ䣬ǴµȷһλʧˣҲȷǸǰŵĵǲ
ֵѾνˡɣԷȻƭ϶ҪǱ뾡ϻȥȸˡ۾ʵ費ҪҡͷˣЩ˾㹻ˡ䣬ʩ˸Ȼͬȥڻȥ·ϣҳΪʲôڱʹ˼Ƭ̣صҪ˵ģǾֻѪħˡǣѪħǾ߷һֱڷǰѪħΪǶ£˵ûʲôô迪ڵҲһҪѪħûûЩڣز˶áʱЮĳԱвǡ
⻰˷׷׵ͷΪ˵е£˻Žŵ飬ѸȥȻ˻صʱ򣬷һиĲһȻδܵκι̴ѹ˹߸Ȳʵûгʲô£ҡͷûСֻλµĵӲˡˣôģôˣѵûһֵģε治֪ʱæŴûôע⣬ǸĵӸҵġ
ʵлɽ󷨲κ˶޷ʹɽǰĵûУصʹˣǲûп˳롣ΪԷһһ˶һȫѲ飬ûзǸ˵䡣ššüǧӣ˵˾ͻСΪİȫ˲һ飬Ƿ㶼Ҫȷһ¡ӦõģҴͰȥ졣ʱֻ޿ڵѵǲ֣ȥ£ȴʲôҲֻΪϷˣǣǶԷҲ̫˰ɡ˼ҲΪԷΪϷˣǣô϶Ŀģֻǻûֶѡ׵˵ĶԣΣǻСΪϣǧ⡣
ӦϣǿѲߣֵ飬һ㱨Ҳ׷׷ԼסҩķڡһţֻҶӾڴϣ˫Ŀ΢գȻڻ˯Уδѹ
ҩһæƵҩҩڵǲȥ³Ԯôôͻˣʼϵˣ¸ûг¡˵ţ֮ǰľ˵˳䣬תʵˣǰҶӵôˣҩصѾѹסˣҪһʱСƼλҩԼӿĻָٶȡͷǰǾˣѹĻ鷳֪ͨһ
ص䲻ãո׼ΰ洫򿪷ţʵôˣΰصתһѾѲϣûзǸСͷУ֪ˡĿΰߺȶڴϣҲûн뵽СԺУһֱ˼ǸеĿġֻǣ˼˰ΣҲûʲôõĶ֮£ҡҡͷЩͳͳ׳Ժ󣬱Ŀ붨ʱţתۼ䣬ҹɫ٣һصɴʱеͻȻ洫һ顱ľ£˫ĿһѸɳ۶ȥӷĿĹˣֻһɽϣŨ̹졣״̷˹ȥ
ϵɽ嶥˺󣬲Ҳ׷׸ϵô£ѯʣҡҡͷʾ֪ʱֻɫԲ԰׵ķҴһ䷿˳Ѫ˵ɫһ䣬æӭǰʵǰôˣĨĨǵѪҸձ͵Ϯˡʲô˸ɵģһӯӯԣͷʱһô˵ղң˵һЩϵ⡣ҲʱͻȻ֣ңһѪħǾ߷ˡ˵ššüѵΪѪħЧ۵ӦòǣҪѪħķȥǵʱͶˣӵڡ
ɫصô˵ѵǱвȵģͷû´ǸеĿֻ¾ˡ֪Ǹ³Ԯʱ򣬾ӯӯһͬǰԷѪħɱԣߺûӽӯӯȻֶα
޲ӯӯΪѾ˴ڣôױ˱ȵġصˣӯӯڻѪħµĶѪħѿƶصķˣǱһԽӯӯ䣬תͷϣ̹رջɽӯӯ䡣ԣӦһȻתɽſڼ۶ȥȻûãͷص˵ߡֻЦѾˣɽǰĻ˵ӯӯѾӳȥˡ
⻰̲סԼĶͷΪӯӯж㣬󷨵Ŀ֪֮ᷢ¡ʱֻ⣬ŵĻңӯӯ֮⣬һ˺ͬС룬϶ǸˡӯӯһȻҲüڸô죿һѪħӵǾ߷ʵضʱҪԸ͸ˡε׷ȥҲûˡǧûзסѪħǼһڣľǾסһ߷ˡϣŸ۾ɣ£ǿ䱸ǧѪħٵóˡ׵õģϾȥ졣
գһƬïɽУһһŮӿл䣬һµľǰˣһˡ䣬ڶʱһͳɡԣƿţȻŮһͬ˽ȥڣֻѪħһϣĿŮ϶ۣ䵭ڻˡ˶٣תͷӵûУػѪħʻæӻȡһöѪɫʯĵݵѪħǰܵöʯ̺ϤϢѪħ̲סͷЦһãɵúãҹȻûпˡģҾ㡣ԣæͷЦݵΪʹҵҡѪħ˵ͷȻӯӯʵĻɣ
׵˴ҵķȻʹֻõһ룬ܲסˡˣ鳤˵ǰ㣬ҪҪҰѪħ˰ֵãȻңǣôҲġȻѾûϵֻҪ˷ҾͺˡȰȥ鳤ϣԺԻ


1951 Ů
Ӧǣˡ
ӯӯȥѪħеöʯһӣȻ۳һѪöʯ顱һ죬һŨѪʱڡ漴Ѫħ˫ֽӡдʡֻǹŨѪ⾡ӿȥ
Ƭ̹ǹѪâѾѪħȡһգͬʱƿʼѸٷܵǹɿֲƣжʱ˸һ˿Ȼ֮ɫ⻹һμʶѪħʵǺȻɫ£ڲһ˿⡣
תۼ䣬ձȥ⼸죬һֱЩףΪѪħԵʡѪħ뼯ľ߷ʵѾǿˡѪħѾӵ߷ʵ統й˿ɵСʹڶֻ֣ҲѶѪħвңĵǣѪħʵ󣬻᲻ǰ¡Ȼӵǧ̵ŴɣǣѪħĴڣҲ֪Ƿܹסһգڷ˼Բߵʱֻ⴫һˡߵ򿪷ţվҩʵǰ𣿡ҩ΢΢һЦŮѹˡԣһæⱼȥʱҩסһţֻҶȻŴϡʱɫѾָЩһ˫ĿĴš
ҶӶʱ㶣ȻҪӴ״ǰ˵պãǶɻᡣҶӻۣУôڴͷȻһЦôѵ֮ǰ£ҶӻƬ̣Ҽǵִʱˤ˫ȣͻҽԺΣںʲôҺûʲôӡˡ
ӵҽԺ˵ʱ򣬲ͻЩҽ޲ߣҺͷʱ֪ͨңȻĻֻûټĻˡ˶٣ͷһתеˣڸоôûоﲻҶҡҡͷûУоͦõġ˵ɫͻȻһȻ֮ɫҡҵȡܶˣ˵ţһϵı죬㶵ĿԼ˫ȣǲ˼֮ɫҽ˵ҵ˫ѾβΪʲôڡ
ԣЦûвܵ£㻹Ҫлҩϣ֣Ҳָô졣Ҷ΢ȵҩϣҸղʱǸ˼𣿡˵䣬ֻҩ滺˽ôûʧɡ
Ӧǰҿ㣬ҪȻĻ治֪ôźáҩһЦˣ֮ͱ˵ЩˡŮӵȻˣӻеҸ׼һ̲ĵҩüûˡ
⻰Ҷɫǲ죬ΪҩϵĴźŴˣ˵ĿҲƣ֮ŵҩϣллҡҩ˰ֵãӦõġ˻һҶӵղɺ˺죬һ˿⡣ˣҲˣ˼죬ȥҲϼ䣬ҩ˶ۣת߳˷䡣
ҩߺҶӿڵɲԷҳȥߣô죬оͷе͵ġ׵á˵ţֽһ䣺Ҫ׼£Ҷӣȥӷгããʵ۷룬ԼɽؽЩӰзɳ۶ӣҶӶʱˡðΣŴлعɫãȻ⡭ҵ𣿡ȻһЦûΡһжʵģߵ硣
ߣҶԼգپһʹ治ΣЦȻΣôʵԣҶӻ³һȻЩŵߣΪֻǵӺС˵вŴڵ
ʼҸղ˵ϣûʲôǲܵġҶӺô˵Ҳˣ˵ͷʵҪҪʶߵı£ҶӶ˵ڴӦһһЦ§סҶӵϸȻԶƶ˷ɳ۶ȥƬ̵Ĺ򣬶˱Ѿ˰׸߿֮ϣŵµɽ壬Ҷӽ죬˷֮ɫԱƽҶֵȻߣǵΪʲôҪ벿أ˾̾ı£ȫûҪȥЩµġ
صңʵûʲô̫֮ԼӣҪΪһ˵ԵʣίͷϣͨսҡҶӾȵͷѵҲߣ
׵ǵġʵ߲Ҳ֪ߵĴڣв߰Ϊ񣬶һУͷġҼ벿ӵʱﲢûʲôߵĸֱ˳ӣʼ·ҶӻȻԭˣѹͻȻʧ٣¶ˡ˶٣Ȥ׽ʲôͬ𣿡ҡͷһЦ߳˱֮ӵиΪǿʵ⣬ʵϲûʲôͬ統УһҰĲȨߣһң淨׽Ӳпᡣǰ֮Բ࣬ǲ̫Σա
ΣգҶʵʲôΣգΪεвٳˣΪȡҵǻ᲻ֶΡʹˣҲ顣˵̾һΣҲ㴥硣˵ֻҪƽƽҾˡԣҶ΢΢һЦ֪ҺãЩ޷Ƶģͺһ˵ͷ漴תƻ⣬ʵȻѾʶ磬ûȤΪһߣгɵĻҲһݵأ롣ҪΪߣҪܶ࿲ࡣҪؿǣ
Ҷӷʵ˼أȻһЦҵ˼Ӧס⻰Ҷһ˼жʱˡ£չһЦ˵ģҾʧġЦݣʱӿֳһů⡣죬ҩĽ飬ҶӴƵʱ򣬾Ѿ뷨ҶӺһС޸ĸ¿һ˴ףߡ٣Զʱ
ص壬׼ҶӻطȴΰӺ˹Ľлתͷʵôˣΰص㡣ͷãҴ͹ȥΰߺҶӺǵѵ㽨ģ׵ҲΪԵɺϣԺʱٺϸ˵


1952 ƫɽ
˵䣬ѾصǰҶͻط䣬䣬㷵һţŶϵ͹ѯʵλʲô£˵ӵĻ㱨ѪźҸȼļ󡣡
ԣššüз䣿ҡҡͷĿǰûСһǼһﻹԲģ´ҪټҾ˶٣תʵˣǱôˣ˵ѾķԸʮӰмӴ£ΪֹûյǵĴţѪħûжԴ³֡
׵ѪħʵǣӦòʹ˰֣Ƕע㣬һз̻㱨Ļ£ֻΰ첽˽˵˷Ź˵ţеżݵǰӹżʵʲô͵ģΰҡͷ֪žˡ£˺żȡһֽ˼ۣɫɱ˱䡣״͹׷ʵдʲôԣڵĴţ˵ӯӯǲ֮ڸϹȥᴦӯӯ
ӯӯǱѪħסô䵽ˣɫص⻹Ҫ϶ǸѪħˡ΢΢üСôѪħŪһȥˣ
ֵѾҪˣȻˣǾ͸ôӦ֮ߡô޷Ϊ棬ĸԼֻԤϡ˵ͷ˵ĶԣԷֻĻ⵹ǲ󡣲Ѫħ֣ǾͲòСӦˡ˵ǵ˼ǲȥˣ׵ȻԾǸȦףҪȥˣضǾһ縺Σ׽綼ָ㣬ǧ¡˼Ƭ̣ҡͷУұȥ⻰͹æȰڿɲµʱҪ롣
ЦһϣǶӦöЩ˽⣬ǲֶΡһΣȴĴŸңǰȥԼ֪Ϊʲô𣿡
͹һۣҡҡͷ˵̫˽ˣ֪ʹŸҴΣգҲΪӯӯҵѣҾĿԣ׼˵ʲôȴֵˣǶȰˣѾˡ˵ҪɱҲô׵¡ϣҲڵ⼸ͽˡεðɡ
գ˷䣬׼ǰ˵ĵص㸰Լɽǰʱֻȫۼƺڵȴĵ״ЦŶѣôˡ迪ڵˣͱװˣѾˡȻҪȥԼǾһͬȥٰȫһ㡣Цҵ˽£ԼɡҰ˰ֵˣȥӯӯȥġˣл˵ˣҪ͸Ͻɡԣεҡҡͷȴ˿˿ĸжûЩǰػҲûнĳɾ͡£չΣ⼲۶ȥ
һĸ·ڵִԼĵص㡣ۿȥĿ֮һƬɽҰ룬̡һ棬һʮľ׮ľ׮棬һˣӯӯŻеӯӯһ׼ǰӪȡһͱҸ赲סˡȱȥˣ˭͵ϮҵġѪħĿƵУض֡
ͷģһᵱĵġ˵ţ䱸ӯӯӽʱӯӯĽǰںӯӯӯӯȻĺӯӯ㷴ӦҲûУʼմڻԵС״ǰһС׼ӯӯľ׮ǣո֣һ䵭ӱϴ˹ּˡĿһתֻһдл˳
㣿ɫһǰˣǰŵĺСû뵽ԷȻֻһЦǲǺܾȣͷȷ⣬֪㣬ҾͲ÷ߡҡҡͷϧѾûǻˡȻǿɲһ䣬ۣ˵ȻԼѾ׼˶ԸҵֶΡԣ㲻ʹ㣬ʲôоʹҽžǡ
ֵˣҽԼҪԸ㣬ֻǺ̸䡣ԣššüɲ硣һЦǻġ˵ţ֡ʱֻòŮӷֱһӣ˳棬ڷƣԼƱλȻˣһ
ǰںõľ㵽ʲôϷﴽҸղ˵ˣֻԼģⱭƺ꣬ͿԴˡ䣬һƱ˾ϡ״ǰĶ棬ڵҺܺ棬ô˳ѪħҰĲˣȻڱˡһھƣЦ䵭⻹ǰͣΪ㣬ҲѪħʶΪ¡ѪħǿĴڣ°Ҳ٣˸ҶҡЦһӦ˵һŻвԱУѪħΪŰк³ġ
ЦԹʤΪʷҲʤдġֻҪͳ磬˭ҶǲȰ㻹ǳɣѪħԣϹ齵ĻһѪħͳ磬ġߵѪħ˵͵ģ㻹ʡˮɡԣʼ㡣ⱭƣͿԴˡ˵ţƱݵǰԥһ£ȻӹƱһţվ첽ߵӯӯǰľ׮صߣüŲԶʵôôŹôõĻᣬΪβҡͷȻԼȻǲǶ֡߰ɣεĿΪ˾ӯӯԺ˵
ڻȥ·ϣҳǲΪľٶ𣿡⻰˷׷׵˵ͷԼȴʲôҲûӯӯͻǣȷ֡˼Ƭ̣˵Ǿ仰ôضǵĿģֻûзֶѡʱֻɻոôѪħԣͻȻɫһ䣬е⣬мˡʵôˣɫĿģʵΪûʱԮ¡


1953 Ѫħ£һ
׵е϶ǻΪİȫͬһǰԼһǿ߾³ΣգҲ޷ʱϻȥԮʵô죿ѻеӯӯ͵У˵ϣӯӯͻߣвľٶҺ˸¡ͷУǶСĵ㡣䣬˷ͷжֱ¼۶ȥ
˿̣ڴУµӴҴææ䳡ӿȥ䳡Ϸ۾ɺǧҶʦͦڰУĿֱŶѪƵӣҴ£֪кιɡҵݣӦ֪Ѷұǲ۾ִţ˵λʩҲ֪˵ʲôңҴҲûҪĶ
ѪħȻһЦô˵ǲˡҲգȻ㲻ҪҽձѪϴ¡䣬˫һ̧ŨѪʱӿ˲佫µϿ֡ܵϢ۾ɵɫһȻתͷǧҶ̴ǰ֧ԮǧҶ΢΢üӴ¸ȥҪһʱǼֵô𣿡
۾׵ģһ컹ûģȥɡǧҶӦһȻתµӳ˹ȥۿŰеѪħٽ۾뻳ȡһɫķ𲧣Ȼ͵ȥ漴˫ֽӡдʡֻǽɫķ𲧶ʱӿֳһɲӲӵĽ⣬ѸٵͿգۼĹǽɫ𲧱ͬһ޴Ľ磬Ѵ档е찢ִ󡣡䣬䳡µȶ˫Ŀ΢գ䶯߳ľġʱ䣬ֻһЩӵϳû뵽𲧻ɵĽСͬʱǽı棬ֳɫķӡ໥֯׳ޱȡ֮Ѫħ״ЦһƾҲ뵲סңֱЦ
˵ţȫѪһ˲仯һ޴Ľâǲȥഥɲǣ顱һ죬Ѫ۳ɵĽâʱըѿǷ𲧻ûĽȻͦڴϿգ
״ѪħһеҲ֮˲١е˼䣬һֱָ̧񷡣һʱ䣬ֻƬѪɫƲ㿪ʼѸٵתͬʱΧŨҲƬӿ롣ûãֻѪħĿ³һơ֡漴ֻһ޴ѪɫƬȻ£ֱӻǲɫ档һΣܵѪɫĺֻ䳡ϵڶӷ׷ɫһף³һѪЩ˵ĵӣ۾ɵɫʱѿȻ˵Ѫħʵһ֪ԷʵԼей֮޲
˼䣬ֻͻȻӴµĺԺڿն߷ɳ۶ˣ۾ɲɿڻʦ塣ߵ˵ͷȥػｻӦ۾׵ԷʵǿλʦһҪСġ䣬һֱȥ
۾ȥ˫ֺʮڰգдʡֻɴ۵ĽӶ˵ڿӿ˲۳Ӳӵķ
̬꣬ϡһԭɶĽʱȹࡣңֳķӡҲԽܼۼ类ӹ̣ѪħһͺһѪɫٴδӿзɽ£ݺݵĺǽ档һΣǲ粢δȻǿĵĹ״Ѫħвһ˿֮ɫΪƾԼʵɵĽһУǣµǿȴ֮⡣£һӵǧ̵ɣãҾͿֶܹá䣬зӡһ䣬ͷƬѪɫƲʱѹڴµĶˣʴǲɫĽ硣
תۼ䣬һȥˡʱȶ䳡ϵĴµǣһɫ԰ףͷ亹乣һЩΪϵ͵ĵѾֲס˹ȥΨһûʲô仯ģǰжλˡЩ̧᷿ϢĵӣǧҶɫɳһչֱȥڴоĵĻ۾ɻ˫ۣȻתͷ߽ǧҶѯʵôˣ
ǧҶصλʦڣѪħһʱỹ޷ƽ硣Էʵ̫ǿȥλʦ
۾̾һλʦ嶼޷סԷǴ¾һˡ˶٣תʵˣȥŵĵûлǧҶҡҡͷûУƻҪҡ۾׵ֻҪľԮһ֮£ӦÿԻ˶Է䣬ǧҶӵɣЩѾдֲסˣҪҪѷڵɳȥ
۾˼Ƭ̣ͷʱҲûҪںЩˣȥɣһ˾㹻ˡǧҶӦһȻ첽ȥûãڵʮӱ㱻ɵ䳡ϡЩӶǴµмΪʹǴ´ͷһʮӵļ룬𽥰ĽɫٴųӲӵĹâƬѪƵϮ
СʱȥڰУɽ۳ɵ߷ʼǶĿĽҲ֮ǰŨȶڿеߣҲʼкˮƺܵǲѪħһЦЩͺ¿ҿǻֶܹá˵ţһڴ¶˵Ƭƶʱ۳һ޴׶壬Ѹٵתǲɫ硣ǲⰵĽ磬µǧҶɱɫʱֻµӴҴææıĽǰǧҶϡǧҶĿһתȲʵôֻˣԮأһµӿЦһ˵缸ͳԶˣδ⻰ǧҶɫʱ
ĵʵĸһڣӵ˵ͷǵġ˵ˣᾡӸԮǧҶҡͷƾЩʲôãʹϹҲǰװ䣬һʵķɳ۶ȥǧҶ첽۾ɵߣ̬ĵɣǰԮĵѾˣǶڣ޷ʩԮˡ֮Ǿ찲ŵǳ˰ɡԣ۾еķ΢΢һ̧ͷ˼Ƿ£ǧҶ׵µҲֻˣֻҪµԺ󻹿ؽ¡
˶٣ǧҶ˽һ䣺ȻҪⳡѣֻǶԷҪĶȥֻǣһǿ¾ҪԲסͬԼЩ޹ƽˡ۾ҡҡͷ˵òҪǰǶȥ罫գôǧҶϣͰղ˵ģŵǴܵתƳȥǧҶʵǷأ۾ɻص¾ͽˡ
ȻǧҶӷг׼һڵתƵʱֻ顱һ죬¶˵ǲɫȻƿһѺۣǹѪ˳Ѻ۷ӿ롣ţֻЩѪƻһߣ䳡ĵ˹ȥһʱ䣬ֻҽ֮ڶƬ̵Ĺ򣬾ʮµӲƬѪ֮¡״ǧҶչΣ𣬾ֱӭЩѪ۳ɵĳߡάֽҲ֮˵ƬѪƳȥôʱǧҶееȫ˻شһڵӷ׷״߶Σȿֺ񱼶ȥ
ʱֻѪħӰлɫҿӵȥ˵ţһ̧ƬŨѪ˲۳һֻ֣ЩӵĴµͻȥ顱һ죬ʮߵĴµӶʱֻѹ棬һģѪ⡣ۼѪħ׼ٴγ֣ǧҶһҧһԾһĽ䵶˲䱻漴ֻ˫յ߾ٹӲӵĽʱӵϿӿ۳һ޴ĵâ׹һͺâʱЯſ͵ľƣǿΣһ˽һˡ֮ռ䶼ŤһʽĶ׵˿̣ⶬ׵ʩչ£ư磬͸վƿպХ֮ͬ
ǧҶǿһѪħһЦȻֻѪ۳ɵľ֣ӭĵâഥɲǣֻ顱һǿ˶ʱΧǧҶǹɳ£βܿƵʮססκֻһ˿Ѫ˳ĴǻˡѪħǧҶһĨѪĿٴѪħϡн䵶գһη˹ơ׶췣֮
ǧҶĵͺУֻѸٱһƬ֣ǹ֮У˸¡һɫ׵ڿŰ趯ţƺˡ׳۵ĳ棬Ѫħüͷ΢΢ϵɫδ仯ʱǧҶн䵶һ٣׳׵ʱڵ֮ϡ
ʱ䣬ֻǱ䵶ȫ׹ס˸ɫĹâɱǧҶһǱ׹˸Ľ䵶ʱ϶£ֱȡѪħס״ѪħһߣѪһ漴ֻǱѪħ콣˲䱻Ǳ䵶Ѫħ콣ӵһֻ̣顱һǱ䵶ĵȻѿͻıʣǧҶɫһ䡣ȻӦѪħеѪħ콣Ѿ̽šһɷɽѪǧҶʱӰ׹ȥصˤڵ档ſѪֱǧҶѪħЦһȻչΣµĴ򼲳۶ȥ
ۼѪħԶȥǧҶתͷеǱϵǲ֮ɫ˿̣ڴµĴ֮Уۼٶӡߵİ£ͨܵѸٵתơǸոתƵһʱ򣬱˴һ顱ľ졣漴ֻķֱ̮һЩܲĵֱӱʯͶľѹ˵¡߼״ɫһ䣬æ̧ͷϿȥʱֻѪħͦڴϷǷϽԣ𣬳Ѫħ˷徻֮أȰȥҪɱ¾Ļ治㡣⻰ѪħͷһЦ棿ҲֻЩͺ¿зĴڡ䣬ǲѶʹзΣһɱɱ𡣡
ܵѪħϱŷɱ¾߲֮ٶԣֱǰѪħչҵĹơһȺ֪ļһѪħһбһֱӭߡһƬ˸ĹâУӵʱ䣬߱㱻ѪħӰлſѪ˵λϣһڵӴվȫ֪롣ʱֻѪħһ̧ߵʱաбߵĲϣɣ֮ڰѶȻĻұɱǡ


1954 Ѫħ£
ȻѪħң۾Ȼûг֣һӦҲûСƵһţһѪħݷʱ䣬ҪɱɱҴ¾вߵĻѪħߵҾͲţǷɻĻ£ֻһ䵭ͻȻӲԶѪħſǡ
ѪħĿһתֻٶѸ߳գۼĹЩ˱㵽˽ǰԭˣôҲҪɣҼҵһڸϾ͵ʱ˭һѪħЦҵû´Сæȥˣʱϵ⻰ͷһԭ׼¶ԷöԷ˼ɣ֪Էһ۾ͿˣѵѪħļƣ˼䣬ֻѪħҲգȻˣҾյϢȰǽˣȻȥʰСӡ䣬һǱѪħ콣ʱֶǷȥ
ۼǱ콣Ѹٱƽæ߶ǰ۳һ㵭Ľ硣ȻǱѪħ콣ǲഥʱ䣬ֻ顱һ죬ǲӦѣǿĳֱӰ˳ȥţѪħһǱѪħ콣ʱһѪ⣬׷ˡЩұܣĴӴܵӣѪħЦȻʱֻһӲӵĽͻȻǱѪħ콣˳ȥͻı仯ѪħЦʱһֹȻתͷǽķȥ漴ֻģȣĻ۾ɴӷ˻˹ˡѪħߵڰѶ٣Ļɱ˵ţֻѪħ콣Ȼߵļͷ
ǰ۾ɫȻţ˵Ϊߣܾ𷣡ɮȰʩǾֵĺáѪħЦٸҳЩûõģϽѶ䣬бһһ˿Ѫʱ˳ߵĲ״۾ɵִ񣬵ͷӷ𣬼ȻʩִԲǾݹɮˡ˵ţȣдʡʱ䣬ֻһ貵Ľпӿ˲ڰ۳һ
漴ֻ͵̧˷֣ȻѹĿֲơѪħĻȥ̺ܵĿֲƣѪħɫʱ˱䣬еҲ֮£һ˦ֱӰ˳ȥȻе콣ӭֻֻ֡콣ӵɲǣֻɹâ໥֯һѷʤ
¹ս˼״ϲɲ˾֮ɫ˭Ҳûϵ۾ɵʵȻԺѪħ࿹⡣䣬ֻ۾ɵһλʦԣ۾ûΪһ׵ȷû´ѪħսĲǻ۾Ǵµλ档ԣɫ΢ȵ˵Ǿ߷飿ǷûǣһҷôԷˣʺԪһҲԸ˵䣬ֻͻȻһ顱졣漴ֻ۾ɺѪħ׷ʮסܣܣѪħձɫôĴڣ㵽ʲôˣ
۾ɵȻʩɮȰ㻹ȥĺãĪɮˡԣѪħвһ˿ԥ֮ɫƬֻ̹ѹСӻѶķߣҽȷŹ㣬ݻᡣ䣬һתֱ⼲۶ȥĿѪħԶȥ۾ɵߣ̬ߵ׵ϣߵ档۾ֵ̧ض񣬶ɡʵ棬ղΪʲôҪߣֶˣӦȥŶԡ۾ҡҡͷԣȻŹǣΪߣҪƴұذɡ⻰Ϻõɫ׷һ䣬Ȼô۾׵ʵѾԶڣۣĶ֡
䣬۾ɵĿͻȻ³һѪ״Ϻæӵǰе棬û°ɣ۾ɰ˰ֵûʲôֻ˵˶ѡˣȻط¾ͽȥˡ䣬ֻһӲӵĽӻ۾ɵڱŷֱȥԶȥ󣬻۾ɻ˫ۣɫЩ԰׵λʦ塣ϵ˵ͷȥϢ£Щ˵ĵǻᰲٺõġ
۾ӦǾ鷳λʦˡ˵䣬ֻһӷɳ۶ֵɣʵǱǸǸպ޷ṩԮ۾ɰֵûϵ˭Ҳ޷ԤϡҺãоգûѪħǼߡ̾һȻô˵»˲Сʧ
۾ɵȻϲعⲻļȻӦʩ󣬾Ѿ׼˹ֵɴ壬䣬ֻͻȻԶ˹ɣϡ۾ɺĿһתֻͬѸٳգۼĹ㵽˽ǰһƬǽĴ£ǵɣǶû°ɣ۾ɻãֻʧ˲ٵӡǸȻӦϵѪħĹƵġĵɽ֮ƣҲܵôʧˡ䣬תʵˣѪħأصѾˡԣ΢ȵˣ۾׵ҿ֣ôӹһ١˿Ǿͺá˵ţֻһµӴҴææı˵ǰ˵ɣǧҶ
ôˣɫɥǧҶϿ첻ˡ⻰˵ɫһ䡣ȲʵأӻصǱߡ䣬˸ӵѸǼĴ⡣ڵϣѪǧҶæǰǧҶϡ
ĺǧҶ˶ƤĿɢĿǰ˵꣬һѪʱĿӿ״̴ӻȡһöɫĵҩ׼ĿСȻǧҶȴֹĶҴûҪ˷ЩҩˡҧǧҶϣǧһԾȻġǧҶȻһЦˣѵһ֪ԼȻǴµĳϣӣǣ洫ȴһˣϣ㲻ҪҵĿġ䣬֣ǱѵĽ䵶ݵС׵ħʩչħ֣㲻Ľˡ
ԣ˵ͷڣȴǧҶ˫Ѿϡݺһʣʹ䡣վһԵĻ۾˫ֺʮţȻͷ䡣


1955 ҩ
ǧҶʬ屻ٺúһ˻˻۾ɵ᷿󣬻۾ɴӻȡһöѪ飬ݵǰ˵ʩֻ޷ټػȥˣԻǽĺá
׵ûϵΪöѪ飬Ѿ˺ܴʧǼ縺ΣҲⲻȥˡ۾ҡͷʩĵ˼ˣĲǵĴ𣬶ΪѾûػöѪİȫˡѪħٴϮöѪض䵽׵ףһҵطöѪ顣
ڻ۾Ҫµĺ£δڷ·ϣʵ׼ôöѪ飿εҲ֪֪λǰûʲôõĽ飿ҽӵ֮öѪ鲻ܴѪħڵΪǼʹҲѵֵס
Цһ˵ô˵Ǹðŵȥ統Уֻûĸطǰȫġԣ׷׳˼һıڷصոյִ͹Ǳô̾ʧأѪħ֣ôʧ˽ӣҿΣͷз֣ȻĻֻ֮֡䣬תʵˣӯӯأΣصҰķԸʱߣһֱûѹ֪϶ʲôֽšԣڵߣҹȥ
ڲ£һ˺ܿһ档һţֻӯӯһŴϣ˫ĿգȻڻ˯СΪ˷ֹϴһ͵ϮĳԱ軹ס塣ͷߣۣʵûнҩҡͷûУһֱڵ˵ͷȻתͷϣ鷳ҩйûãҩҶӲ߽˷ڡҶӵĵȻôҲˣҶ΢΢һЦʦֵġ⻰㶡ʦǾȵɫҩЩõôѵҲʸʦҿѾͷʲʺѧϰҩ֮ΪͽȻһЦǰΪͽȻĸ֣


1956 
ȻҩΪֵҩ֮統лû˱ȵù˶٣תǰûа취ѹԣҩΪӯӯ̽һ£Ȼӻȡö룬ӯӯڡƬ̣γ룬ֻǼöͷһɫ״ɫ΢е鷳ʵʲô鷳ҩصѪҺгһֶصĶأǳȥأȻĻѹһԵĲʵûа취ⶾҩҡҡͷڻ˵Ҫоֶأźж˵ȻѪҺ̺˶أҪǰѪأҩֵ̫ˣѪԽĻֶҲͳƲ϶ˡˣҲ̫ˣ˵ڻ޷ѹٲΣա
׵Ǻðɣǰ¾ͷˡҩӦȥо£ûа취ڵĶء˵ţҶת߳˷䡣ߺͬҲصڡʵˣϣǰʱ䲻˵зʥź;ŻټбûУҡͷĿǰûУѾȥ̽ˣջĻһἰʱͨġ˵ͷǺãû£λȥϢɣô죬Ӧöˡ䣬ֻҿڵ֮ǰڻ·ϣһֱ˼ôöѪ顣и취Сԣʵʲô취˵㻹ǵϴμλ𣿡΢ȵĪҪӦ˵У˿ԺѪħƥеĻǾֻˡˣ֮ޱȼĴڣǧ꣬ΪӦòѪħ١
ЦȲ˵Ϊ֮ǰ˵£ҲκΪ𣿡ԥһ£صҲ̫ȷôҲǸ취ǿһԣʹʧˣ˵Ҳûʲôʧ˼Ƭ̣ȻתͷʵλΪΣ׵˵Ķԣ޲ߣ糢һ£ʧܣҲֻ˷Ѽʱѡ޸͵Ҳôá
˵ͷãȻˣǾһ¡ǰ֪ס׵ǰг˵סһ棬ĻԼҪʱ䡣ӦǺã׼˵֮˷׷صԼķ䡣
δֱӻطҩסһţ㿴ҩһľǰоŸոմӯӯϻȡĶأҶһԣΪĶ¯ӻۼҶæӭȥʵôˣ΢ЦæˣԹôﻹסϰ𣿡Ҷӵ˵ͷЦݵʦǶҺܺã㲻õҡ׵ǾͺãһͲסֿҶҡͷְǰǹֵӣ֪˶٣˵Ҳô޵ˡʦÿ춼ҩ֮Թĺܳʵ䣬ֻҩĽһ䣺ѾͷŸ죬ע򡣡ԣҶӵɫ΢΢һ죬Ȼתߵ˶¯ԡ״ҡͷЦЦٲߵҩߣʵоʲôûУ
ҩ΢΢üҸղ˼ҩһҲûУⶾصĶ̫ǿͨĽҩûô˵ţʰһƵӵҲ鿴һҳ˼ְ취׼һ£ûЧ׵УҪнĻ͸˵һ䣬תڵˣҪԶţȷûҪʲôҪĻϣ㴦ġԣҩʵԶţȥصȥӦ˵ɡҩӦ֮ǰ賤˵֮ȥʲôεҲû취£ѪħǾ߷ҪҸȫĴŵ㣬ⱻѪħõȻĻһѪħɹ߷Ҫٴˡ
ҩ˵ͷ˵ҲԡаɣСһ㡣֮ţ͸оʲôöԸĴڡ˵ͷһת㲻˵£һˡ׼Ҷȥ԰һˣռҩͷӦȥáԺʱĻҲȥߣǵȷǸõط
ҩ̸һǻص˷ʱҴңתۼ䣬͹ȥˡʱ䣬һжźãڵʱ򣬱ѪħЩа͵Ϯ⣬Ϊ˰ȫֻ÷ҺͷУڲͿԷһ
һ죬׼׵ˣˣȻչΣĹĶɳ۶ȥ˵סĺƬ򡣾ıڵִ˺ߡãã޼ʵĴ󺣣һ˵ҸطϢһɣٸ·Ҳż׵С£һ壬˼ӽһ쵽ʱֻĴǷ׷׸̲лһЩֽ̧Լ񡣼״ʵȥ֣ЦһǰʱҲ˼ƽû뵽ôȥˣȻϰס
Цܶ˶ΪǷ⽨ţǣϼȻߣͺǷĴڣɾ˵ˡصɱˣ߾͸̸Уֻ˵ʵ˵ͺȷڣֻǲ񣬶һޡϹʱڣ׽ûĺƵв˼ǵֻǲ֪ޣΪӵд죬ŰǵһĴڡ˶٣ʵںҪֹһЩޣǲֲĴڡԣжֲѵĴ޻ҡͷһЦĴ޵ȷǶĴڣǲΨһ꣬ϴ޾ͺһͷ޴˫ѷʤ
΢ȵôҵ˵ͷ̫δ֪кܶ޷Σաͺñ֮У˵ͬһ硣˵䣬Ѿ˺̲ߡ˿̣ĴѾں˹̨ŸֹƷһЩõţӽСûãЩţƬ̣û˹Сʽ󣬴Ҳ׷׷˼С״ӣ󿪿ڵ߰ɡ˵ţתȥȻ˸ûԶҺͷֹס˲
Ƕ˻ͷź࣬ʵôˣ΢΢üܵûУ׵һɺǿϢǵ̸Ī飿һصҸղŲ˵νֻޡ
䣬ֻЦɽڵޣûȤȥԣ⶯֮ɫޣûӦֻҰֵˣ֦ˣҪϢһ·ۼҿڣҲٶ˵ʲôԹԵĻص˴ᡣҹɫ٣һƬסڵĴҪ㣬˶˯ĺ硣ʮӵӣڵĵƹȫϨˡʱͷһڣźߴĿšȻҲ֪˶ã˵ĶͻȻһĽҺͷ˫ۣĿͶ˴⡣״ѯʵô£ҳں߻١߰ɣǳȥĺãЩҡ
£˳˷䣬׼ȥǸߵǰֻ˴˳ʵҪȥǸȻ˼ŵˣǼ˯ţȥߡҡͷУϲܳȥԣΪʲô˵ٳÿʱ飬ȻӸļѡȡͯͯŮΪͯǰɽ硣ضŭޱȡʱЩҪˡĽ㶵£ЩͯͯŮߺ󣬿лЦǶȥɽˣôЩܹѡУǾĸ֡ԣǻȥˣô˵ţ˸Ƿӵˣ˵ôˣǻǸϽȥ˯ɡ䣬תصݡߺ󣬷ʲôͯҾʹû˵¡
Цһ⽨źˣ仰Ȼ١ⶼʲôʱˣЩȻԴŲɡǰʲô飿ҳȻЩ޻գǾͰǳˣԾ󻼡䣬̳˷䣬ȥӴȻ֣һЩ棬ȻһСʹԼ꣬˫۱סɵһҲ
״üͷԣЩСǱԼҸĸͳġ˼䣬ֻҿڵ⸽һ壬˷ֱפһһ޵ټֱնɱ˵ͷȻչΣһɳ۶ȥ
ʱڡղڵĴҲԼСס˫ۣȻڷ⣬ȴšҡʱ𽥹ȥСʱͦһϵͻȻߴһƿ֮£ĿһתѭȥʱֻһӴӰл䡣ţᲽڣЩ׵СӵӣƺЩСҲһҪһСûġƬ̹ҡҡͷȻڽһȥ״һĸڶԷһΣӽ˼ӵʱ䣬׵Ů漴ֻһһɵĹâС̻˯˹ȥۿӻС򺣱߼۶ȥչΣ׼ȡ
ǣһһֻͻȻӺסļ˵ȱȥԣعͷʵǰѵСߣҡҡͷżҸղ룬ʹץס⼸ҲûʲôôһͷޣԣԴϵı仯ܹЩһ𡣡
ͷˡ䣬ԶȥķȻ߶ΣͬҽڶԷĺ棬һ·СĵǰСӵִﺣߺֻĿͻȻһĽţЩǻںˮе̷ӵˡգۼĹĺͻָƽۼٴζʵҪҪȵȷǰҰֵˣһ·±ǡ߰ɣ˵ţ˽ҹɫڣֱ׷ȥ
СʱļУͷѾǰٹʱ˴һƬããĴϣ治κε졣·ϣѯʵǰסƬѵ׼ЩΪףҡͷҾͲ֪ˣҶ˽⣬Բ¶ۡ׼ĻǴֻ²ô˳䣬𽥳һ


1957 
ܴˡңֲﷱïĻȷʺ޵ľסʱӵִﵺ󣬱һƬڡ״ͷ̽׷ϣ׷СûãӾٴγǵߵС˿̣ӻС첽һɽ屼ȥҪӽɽʱֻɽµһʯͻȻ
漴һֻ׳Ĵִʯ˳סӵȥ·ֻ֣æͷڵСѾ˵ţеС߾ֻӵҰڶһ£Ȼ¶˶·ʾԹȥˡ״չΣɽ嶥˼۶ȥۼԷԶȥô죿ҿֻ׳Ĵ֣صҪ׷ȥָֻˡ˶٣תڵֻֽԸ㸺Сȳ׵õģСĵ㡣䣬һ磬ֱֻͳȥжҲȫɽȥ嵽ɽʱֻɽ´֮ȻǷҳˡ
ͬʱɽ嶥ˣǿ֮ӿѸٵ߱ƽ״һڰɽһʯ档ʱֻӴɽϷɳ۶£ֱɽ׳ȥЩߺŴӾʯɽнԷҵΪʹЩӵļ룬ҲΣգġɽ嶥ˣһ޴ĶڱСŶڣ䱸Сĵ沽ȥнʮ׺һ΢ʱͨڴĶС˳ķܿһɽ⡣վڶ⣬ĿĹˣֻɽйӣ˸ղλС⣬һĿ࣬ɫӡӶλϣĿؿбĿŵµӣ䵭ˣ
æصǵġ˵ţеСڵϣȻˣ̬ҪС֮塣ǱӻͷܺãʹԺ͵ϡԣӦǣл䣬ֻͷһתʱ˸٣
ԥûע⡣˶٣ֽһ䣺Ӧû˸ҡߵûˣΪʲôǿҵɽͷ˵üͷһĪǼһɫһ˵ǡôˣѵֳˣң˭ȥϽǸǿɽͷץҪʡ
ǣȥ졣˵ţһתѸȥԶȥһֱɽ߽˶ڡ
ͻȻ֣ϵɫһʲôˣȻ㲻Ҫֻ֪֪ΪʲôҪץЩСЦһ㲻ϸ˭ûʸҰɣص֮ʿʵֺ֮ͽȻǱһƽͷԭʿҺܺ棬ЩʿúõĴ磬ΪҪ⺣Թ½Ӳ⺣壬ôҪ֮Ķ𣿡вңµĻͲˡ䣬Ŀһת˯ȥС첽˹ȥ
ȻߵǰֻϵСǰסȥ·ߣȰ㻹ǸϽ˳죬ĻݹҲӦ߿ԣСҡ⣬ӦңΪסȻҾŹ㡣ԣɫһСӻǾƲԳԷƣҲգȻҪǱͳȫ㡣䣬ȫһţǵصӿȥܵǿֲƣɫʱƾƣԷΪڴϣѹָԳȻе͡˼䣬һ˫ֻצֱǰץȥ״һ΢΢һܹ˶ԷĹкһ˲份
ƣһ£ʮĽʱӭ׷ЩѸٱƽĽȻܣӭͷȥЩ֮ഥɲǣֻļͻȻӿֳһ㵭Ϲ⣬Щ⡣
ţһ죬˲仯ֻ޴צֱĻȥƼͣܿΪ֮Ť״ڿһͦڰУŶԷҹơ˲ӹֻһŨͻȻӶֱӳıϡʱǹɿ͵ľ£ʱ˳ȥͬʱǹҲ֮ȥֳһӡˣɿڵǰһסԣһ䣬绹һ壬ַףض֪ɱ
⻰ЦһôĿôδ˸ҵ鷳ο뺣ǾˮˮȰǻǱµĺãȻĻһ뺣ˣҿôģո㽻ˣԴֻҪһ仰ؽڶ塣ҾͲţΪС˻һɫʱ˱䣬ĿҲһ˿֮ɫĬƬֻ̺Цλݵȷҵ֮⣬Ǳˣҵĵ죬һڴˣ˭֪䣬ͷһӣ˲䴫졣ʱ䣬ֻʮǿϢѸٱƽ
ԴˣȻҲоˣһۣȻ׷ɳ۶ȥȻţԸµǿӲƴȥûк³ˣߣ׼鷳ۼҪӣչΣ׷գۼĹ˱ɽ壬ֱɳ۶ȥȻǸձûԶͿʮ´˷׷϶סǵȥ·ֻۣ˵УһЩûε⣬һЩԱֵޡЩ޵ΧͻΧȥ䣬һֱӭǰޡ
״ȻʱֻϵĺˮͻȻתٶԽԽ죬գۼĹ򣬱γһ޴СǺı仯˵עȫ˹ȥ˲ʱһ׳ľ޴ˮͻȻг𣬾ƿ͵ĳЩޡ


1958 ֮
ͻıʣһߣƱӭˮոսӽˮǰ顱һ죬ˮȻըѿ׷ɵĺˮʱһˮЩ޹ȥЩæŵˮʱ򣬷һȻѸ񱼶ȥЩ޷ӦʱѾӳ˵졣ӵӳ󲻾ãֻˮͻȻɳһӣǷ䡣ȻոˮĽû°ɣ׵ãҿ㼰ʱ֣ȻĻֻûôӳššüոպǼһｻ֣֪ݣҡͷֻ֪˳ƺΪ
ߵͷ޵ͦģȻԳҲ鷳Ǽһ֪ĴڣȴԳΪ⣬ôȻԴ˴Ӳʣбضԭ򡣡ҵȻ˵ôˣҵȻ֪Ϊʲôˡ£չΣסĺɳ۶ȥ峿ɫո˿ֳһǰǰǲסĵ죿һͷӦǰɡ䣬˼ӿٶȣ档վڵԵĿĹˣֻϽһ߷壬֮⣬һƬƽ̹ҲκֲԵúǻ㶵סĵطҲ̫˵ɡҲЩɵѵҴ˵죿
䣬ͻȻо洫һҵ𶯡ţֻǰԶĵ͵ѿһͷ˶޴л˳ͷ޵ĳ֣ɫһ䣬ȻǰͷޣϴֶԸޡ˿̣޵ϣĽۡͷȻҲϳǣֻͷһȻŴ׳֫ͳȥ
״æܿͬʱҸ·ңЯǰݻᣬһĻ£ֻһɽϴ˹ס֣ǹ⻰ͷ޲ʵĵͺһȻת˻ص˵ضСͷߣ˿漴չΣ߷Ķˡ
һִֻһ޴ʯϻƶֳһͨɡ˹ȥ˳ͨǰ˶ʮ׵ӣ˱뵽һʯڡʯпյģһʯƵ⣬ͷǲǼӹͷˡ֮Ȼķ䶼ûС˼䣬ֻһʯҵһ˻˳״ҹ˹ֵͷҲʩʺһͷʾһ£ǸȻ˼δпҲûС
䣬һ̧һɵϹ⣬ʯжʱͰʯʯıӡŸַӵӡģǹ죬ĳַһҽһ£ɡԣȻ棬Ҳûʣֱʯ¡ֻʵңĪΪĴ֮£ҡҡͷʵĴ޵ľѾµ˲٣ԲٶˡȻΪ˴£Ҹʲôصģ֪û˵Ѫħ֮˼Ƭ̣׵еӡ󡣵ռͨδӣϣǸʱа֮гһߣʵǿԳѪħѪħոûã͸ϿռͨԺоû˵ţǰ˰ɡ
˵ͷȷȥ磬һ˲СĶѪħˣк޹ܵΧˡǣѪħΪǿѾﵽľ硣Դˣ޲ߡ˺ճԼΪۣŽѪħӡŵСȻǰãѪħٴƷв׽İΣιΪѰĽȻһЦ˼ҳֶԸѪħ
˵ԳòⲢҪĿġ䣬ӻȡһöѪ飬ݵǰӹѪ飬ϸۣüͷ΢Ũħ׵ӡѪħһ߷ѪħһΪֱڲͬĵص㡣ѪħѾɹ߷һ߷СǵʵѪħֻºסöѪ飬ίΪܣ֪Σ
ԣҡͷһЦ̫ˣȻһ˼ǧ꣬ⲢҿӦѪħҪ֪Ϊʱ۵ġһȴѾ˴ڵΪǵ£Ϲʱڣûɫߡεô˵ǲϳˣЦЦҿûô˵ҪػöѪ飬ǲԣǱӦһҪСʵʲôҪ󣿡ڵֻҪǿϡĻ˵һ룬˾͸оɽ崫һҵ𶯣ϸʯͷϴʯҵĶ˵䡣ͻȻı仯ҳô£͵վصǶҲȥ䣬һ˳ʯҺͨѸԶȥ
ߺʮӣǹǿҵڻָƽ״˲˿ǣǵȴԸղŵֲѡûãͿͨл˳ҿʵղôˣ˰ֵûʲôһС鷳ѡ䣬תڵˣס£æȥǡ䣬ԭ·ȥۼҪߣæ׷ǰ˵Ȼᣬǻб㡣ԣһֹȻعͷʵʲô£˵û˵ˣ΢ȵ֪׵֮ǰ·ϣǷǰץСһ·׷ٵһϣԳԭ׼СȳԷ̫ǿǲǶֻ֣˳ȥ
΢ǸСˣ÷ϡȻˣΪʲôֽôꡣ⻰˶촽ƺлҪ˵ԥƬ̺תڵˣǾͱˣԻᴦ䣬ʣֱͨĿԶȥҺͷ̯̯֣ε治׹ͨҡҡͷѹͨղҲˣӦ֮
̾˿ֲʲôˣʲôµĻΪʲô˵˵ǻԳļˣȻ˵Ҳǿˡ߰ɣȥҸطס졣
£˳ʯңɽ˸ɽ򵥵סˡ
ҹ˽еʱ򣬵ٴʼҵǹ𶯲ûгþͽˡһֱ磬㷢𶯣ÿһεƵʶһҪǿԴˣ˺Ǻ棬֪쵽ʲôܡѹۼҺͷ仹δѣԳɽıԵȥйƬ̺ͻȻôãԣתͷʼĴй䣬Ҳˡ䣬һ٣ȻʵҺ֣Ϊ֮ôסֺĵطȻ⻰ûв˼΢ЦôѵΪһҪ³Ⱥȥģʾ֮磿ӵλ߲𣿡
ȻһЦôһֻλˣǡһסǿ㡣ɫ΢죬Щ֮ǰλ˭ҡҡͷ˵Цһ춯أѵҲ˵Щ²Ҳϸ㣬֪˶㲢ûʲôô
صʵ㲻˵ҲܲµһЩʲô鷳Ļ˵ǾԹۡʵҪ»Σ㻹𣿡˵岻ݴǣǣҪϲϰǵˡ⻰вһ˿Ĺâ΢ԥ£ת˵ǰкܶޣвǿĴڡȻôȥϵѾʣ޼
ӹĻͷʵЩ޶ȥˣɫ԰ˣҾ֮ڡѡҵĻ³Щһԣɫ̲ס˱䡣Ϊʲô
̾һ̫ԶˣҪϸ˵Ϲʱ˵𡣡ʼڱûУʱࡣҪԸĻ˵˰ֵ漰Ϲ㣬ǳԴˡεҪſϸң
ص첻ᵽΪҵȷҪһΡȻҹΪ֮ǽǧһЩԭ޷ʹҵȨһЩҵĴڣˡҲұһСΣ
ЦҲϣʵǿټвƾ˵ĻǼ׵¡֪׼ṩһЩԣʵʲôȻһЦȻ֡ʱֻͷٴδӵص˳ͷǰҵ£ΪһЩԵʣ˽ӳ˵졣Ļûаʰ
˵ͷȻû⡣ǰͷ޿ӵдΪޣҪټˣԸȻڻ¡
ӦãǾ˵ˣֻҪҲܣԺöѪҲػ˵תͷһۣȻ֮ǵ£ϣ£¹شҲϣʲô׸е𣿡
Ŀ׺ݵƳҶһۣջǷ͵͵ĺһȻǴɫУҲǴӦˡ
ˣʱԳҵǵĺá䣬һ˲ǰʧˡߺ첽صɽȻԼĽ׸˷Ҷˡ
֮󣬷һͷ²˳٣ǸϽȡһ֮ڰ´ꡣ£˺һֱͬסɳ۶ȥһ·ϣȫٱҵʱ䡣ʼյץСҲ֪ڸϻȥûлȳǡļУסڳߵСһ޸ϵǧ֮ңʱ򣬷ǰеͻȻһֹȻͷű̲ĺ档״ѯʵǰôˣҿڵǻŲޣǵǰĻضᱻǷ֡΢΢üô죿˼Ӧ֮ߵʱֻͷͻȻˮУת۱㲻ټ״㶵Ҫʲô
˵ģô϶а취Щޡ


1959 
⻰ɻ޵Ȿ졣޽ֵʱ򣬶ԷһˮٶȱɱңԽˮԴѸٻָơˣ޵Ķʱ˲١˼䣬ֻҿڵ쿴ԣĿһתӿֳƬʺѪҺֻ顱һһɾ޴˻˶ٴγ˵Сˣ޵ҧһͷޡްͷǺͷ˵ͺһȻת졣״̽켲۶ȥûãһޱ˳ִ˵ıԵţȥ̽̽ͻ䣬һչֱ˷ïС
Ƭֻ̣ҴзصߡǰôһصǼһȻڷǣڵ氲˲ޣнͷššüôࣿҵ˵ͷӲƴĻֻԣҵĽϮ׵ʲôüƻҡͷĿǰû䣬ֻϵ޵ͺɵѵа취ѯʣͷ޾Ȼ˵ͷ漴һתֱ˺ˮС״̽󣬷׷Ծˮޣ򺣵нʮףĵײڵĵײһĶڡ붴ڣЩ֣δô֪ڿԽȥ
ƺɻ󣬷䴫޻һصı죬ͨʳޣʳ޼䡣ԣʱȻѹָղ޻ͷУԭΪԵʡ˼䣬һ˳ͨϡʱǱһ޴ˮ˳ȻǸһ棬Ϳһͷ޴ӱߵˮؽԣƺ׼ˮ״̷𣬲ͷ޷Ӧкһ˲份һֻ̽ͷ޵Դʱֻ顱һ죬ͷ֪Եڵأûͷ޺˿Ȼȥһ޻Ϻ󣬷ҿڵӦþסɽˡ˵ͷǰȥԸ
Ӧû⡣
أѯʣ˵Ǹֺ󣬱ضЩ£ʱҪˡûб֮ǰǧЩ޽׵Уˡ˵֮ͷչΣ˳ɽڵֱͨ򶥶˳ȥ
һ·ϣͷѲߵޣǼʱδ޵ע⡣ӹڵִɽĶˡɽʱȴδټ״ɳǼһأһ˼ۣ˵Ǳʯţȥ˵ţ˿첽˹ȥվʯǰһ£ȷûжƿʯţ˽ȥ
ʯźĿĹˣֻźһ޴ɽɽУڷʮʯЩʯ棬ֱһŮЩŮܶ࣬߰ģʮģжʮġڴ֮УոձץС˿ֻ̣ʯϣ˫Ŀգ˯ȥˡǵϣһϸߡŮҲˡ˳ЩϸߣĿתʮϸߵȫһصֲϡߵǰϸֲֻۣ֦ҶïƻǻмһöѪɫĹʵöʵ󣬺޼ǣڹʵı棬ȴһɹĹâǰʲôѯʣҿ첽ߵֲǰϸϸĴ˼ۣЩȷǡѪ
Ѫʵʲôҩ𣿡ҡͷȷ˵Ʋҩһ־綾֮Ȼ־綾ֻ߶ԣ˵ȴǼõĲƷǳѪֱ޵Ϊ䣬ǰѪӦ˹ɣڻδꡣĽע⵽ʮϸ棬һ˿˿Щ˳ϸߣȫӿ뵽ѪСǰЩʲôã˼Ƭ̣˵û´Ӧڽ֮Ѫԣɼ֮ǰ͵ĶԻʱС˵С֮塣һֱǶŮΪΪǣǸȴǸǵԱġ
ˣ̲סʳеɻ󡣷˵ܼ򵥣ڴڵ֪УŮȷûд˵֮壬ʵҲˣֻЩŮ̺űȱ˸Ũ֮ʣ㱻֮Ϊ֮塣׽Уӵʵ˺ܶ࣬Ҳ̸ʲô⡣Щֵ֮ѪΪʲôֱӶץˣװŪԻЩ񡣡ҵȻˣⷴĴ֪֮ҪǶ̫Ļضע⣬ʱһʿ˵ǸС鷳ǣԹ֮ԻסЩ񣬲ԾԼĶŮһȲע⣬ҲȶԴһãֶΪ
ߵȻĿΪѪҾѪ֮ˮ䣬һ̧׼ѪȥһԵķȴʱֹĶѪôҲ֮ˣ񲻿ϧԣʵǰʲôý飿һصϴƻͷ޵ĺ£Ѫ͵ǸĲɡ˵ͷҲá˵ţֱ֣ӰѪպ֮ߵʯߣЩ˯ŮڵȰЩӸͳȥɣôᶯֵʱ򲨼ǡӦá£˱ЩŮѸȥȻǴʯгʱǡɼӶ˽ͷҵĳ֣ɫһ䣬ǳôĵӣȻҵ
״ͷһ˵ǰЩȥȫסһ䣬ѻеСݵҵУȻӭΪ˸ȡʱ䣬ңʮಽСӣЩӱҾߣʱŭһɽǷźšԴ˲ôġ޺ͷţЩһʱҲ岻漴кһȻס͹ȥŭһͺֻһɲӲӵϹʱڱŷգۼĹͱֹһƶɽ壬ͷɡĺУ˶ĸȭֱӴӰ£ȥ
ۼȭƽһˣת
Ȼͱ࣬һٶȷռơΣһĽһѰзƬ̲ϱǳǳĽۡǣƤڼӲδ̫˺˲Ƭֻ̺ɽͻȻһɫһ䡣֮ǰͷԼˣҪֲסʱ򣬱ᷢѡľȴڶԷݡһ壿ôܣ䣬һѸϣбֱȡҪ״һߣ˶ĸȭֱͣӭȥȻ߿ҪഥɲǣֻĿͻȻ³֣ŭ£һŨϹ˲ӿ۳һ֮
ţֻɫոȭȻ顱һ죬ǿĳ£ʮףֻ岽ʵĲ࣬˳˶ɫˣߵˡ䣬һٴη͹һʱ䣬ֻڲʱ顱ľ֮˵غ£ʯͷɽ׹䣬ɽϣҲѺۡʱһ죬Ѹٱˣ۳ɫҲŨת۱ʧĨĨѪĿŲԶΪϵʵȷ£ܹڶԷĹ¼ôãѾܲˡ˼䣬ĿĹˣﰵżһûлҲ֪ЩӶٺûС
֮ʱֻһŭٴαƽǿ͵ƣһļ¡ǰбһ漴𣬾ֱӭȥͬʱһɲӲӵĽȻӿһףϡʽʽеһ£ӿ磬˲۳һ޴Ľâʱֻ顱һ죬ǿĳԶΪģѸΧӿڣЩɽֲ֧ס׷ըѿʯ꣬Ӷ˷׷¡ʱֻܵؿһƣһѪ̲סӿ¶
ţʯУһֻ˶ĸȭͳֱȥ״æǰǣǸȭ֮ʱһɿ͵ľ˲佫֣˳ȥ
漴ֻ顱һ죬ݺײѵɽϣصˤڵ棬ѪֱܵǹɾҵʹҧҧȻվ󱳽ɽڡղҿս׻壬ҪȻĻһػֱӰ졣ȻסһΣûн𽥱ƽԺѸ˼ŶԲߡ
ӹѾĽǰ˺۵Цһϴӹһ٣֪Զһ㣬Ȼҵ鷳ҿˡҲգȻˣҽͳȫ㡣䣬˫ֽոȭȻ߾ٹ͵˹ȥۿֻȭѸٱ˫۲ȻֻȭҪϵɲǣֻһŨͻȻӺɻֱӳı󡣶ʱǹǿĳ£һģ岻ܿƵȥ
ۼԼѹûӱܣǳôʱ𣬾ĸȥ˶嵹ʱԷĿжʱһʹİţһתѸϹ˹ȥ泯ʱֻĸһ˿ڣѪӿ˿̣ڵ棬Ȼ߾Ǳ״ոոķæ嵽ߣȵ˱ϡû°ɣҹеѯʣɫ԰׵ãˡ˶٣תʵˣǰЩӶת𣿡׵İɣǶȫˡ䣬ǻվһｻԸϢ¡Ļ䣬Զ˫ȣ߳˹ȥö׼ʱȴͻȻ𣬾ȻӶ˵ͷԾ˹ȥֱӳ˶⡣ǼһҪӡ˵ţһͬһ׷˳ȥ
ɽյ棬Ϳɳ۶ȥЩҲĴӴܣգۼĹ㲻ټۼҺӭʵҪҪ׷
ҳ׷ǧˡ£չΣݵ׷ȥƬ̺ͻȻšüáԣҲʵôˣǰüı䷽ܿͻִﺣһף롣⻰Һͷɫʱ˱䡣ʱͷ޺ĻֻһͺȻ˺ˮСûã˵УͻȻһ޴ʯзɳ۵ȥ漴ֻ˶ʹˮһԾסȥ·
״ɫҺˮǰеٶȹ죬ҪȻĻǻ治֪ôźáۼ裬̸˹ȥŴӺ׷ˣߵǻǹִŵġ䵭Ҫ־͹ԼعأΪסЦһȻĿתǰͷޡ֪һΪĪģԣͷ޵ͺһ·ڻӦʻ޵ĻӦЦһôȥڳˡҪΪʲôԹѵ˵ԳֵʸûУȻȰ㻹ǸϽͶɣڵӣǵĶ֡ͷãͶ䣬һɵϹڱŷ
ţֻ˶ѸٱСܿͻָԭۼˬķֿ˲Щ⡣Դˣ񿴳ǵеɻ˵ȻҪôҲûáֻһҪ֮ǰһ®ɽĿΣԣһۣ׵ãҪ󡣡
£˺޵Ѻ£չΣֱסĵȥһıĵڳߵСصϣ׼Ѻǰסʯңȴ߷зɳ۶£䵽˵ǰ״ֵǰ²Уץˡԣۣƽ׵ǡڼˡ
ȻΣЩȻ£Ⲣǿƻأס


1960 ӡħޣһ
Цô˵ˣΪ֮ͳĺޡǣôʣоһΣΪ㲻£Ը֪Щ޵״
ʵʲô״ص嵱У֪жҰĲ໥ȨΪ㻹֪Ƭ򶼱޿ơЩƵƵҪ̲ƬЩƬޣ𷴿ֻᱻָ̲֪ûãԲƬޣһͬСĽ˵ĶԣҵȷûоΡǣⲢΪ׵ɡ
Ȼץ˲ˣҴδ˹ǡǼЩӿΣգԣ˵ͷȷûСȴƻ˼ҵļͥ䣬ֻͻȻһҵ𶯡״ȰѺ˵ţһתֱ߷弲۶ȥ
ߺ󲻾ãǹ𶯿ʼ𽥵ƽԴˣ̲סʵղô£ҡͷʵľͱʡ䣬תͷ޽䣬Ȼ£ԼͷҶʵɽȥ
ʯҺҲպôͨ˳ڵǰǲǿԸԭˣ׵˵ĻӲʳԡ˶٣»Ҫϴ˵𡣵꣬ĺżȻһͷħޡ⻰ɺħޣʲôͬ𣿡
ӦȻв֮ͬУޣޣħޣ֮֡νޣǱ࣬ȫǵ࣬Ҳһ֡ޣҶ˵Ҳ֪ħˣħʵ޵Ľ壬Ӧ֪һ̶ȵʱһļʽΪޡֻǣּʽ֮һȵ컹ѣħҲˡħ޺ޣͺа֮֡޷ֵͷħޣ޽ɣӵͨı졣ʱһս˫ѷʤ
Щɻ˾䣺ǰͷħûΣ׺磬ΪʲôһҪԸأ
ҡҡͷȵͷħƻһжˡңһħޣӵǣҲᱻɱ¾ԻԣΣͷħ޶ǱڵвΪ׺ػߣȻ·ʵǺأ
صԭ׼޽𣬵ǣ³ͻȻ޽ʧ١֮£ֻҡǵ֮£Ȼ˲СĴۣվƷͷħޡǣ֮ǣͷħȻƷȴΪǿƾǵֶθ޷նɱԣֻѰ취󷨽ѹס
ԣɫ΢㲻ǣͷħ޾ѹаɣ˵ͷˡЩ֮ԲһΪͷħ޵ԵʡңҲܵˣһ췢𶯣ͷħڳ󷨵ķӡұʱ̼ǿ󷨣ȹ̷ӡֹͷħӳ̾һԭ˵Щˡ
Ȼҵ޵ĳŵ֮꣬ͷħӳ죬Ϊ˼䡣˵ͷһתͷħ޳ӡĴԽԽ࣬ǰ²һΣڣÿ춼ᷢΡңӡҲʼ𽥱˵ʵЩġͷħ޳ĻɵƻԤơ
˵ѵûа취ӹ̷ӡ𣿡ҡҡͷѡ޽󷨵ʱʱҴ٣ԴںܶȱݡЩҪҵЩԼǿ󷨣ͷħֻӳˡʵɲԴǹȥ׵ɡ˵ţվʯҺͨȥ˳ͨǰʮ׵ӣһźʵǰͷħ޾ͷӡź档䣬ֱӿš
ſ˲䣬һɱɷʱӿ΢΢üͷȻ󣬻˽ȥźǰһţǵŵ棬һ޴ʯףŨħǴӵײӿġ˵ͷħ޾ʯ£ҪҪȥԣӦһ£һֱӷԾ£˳ʯ·׹䡣
Լ׹ٶңֻʯĲ͹Գһʯ壬£䵽ǿʯϡվʯϣֻǹħѾŨ˼£ң߻Լ´ͷħ޷ĵͺ𡣲ˣʯ£ʱ˸Ĺ⡣
˼ۺʵղ˵µЩԼżӹ˷ӡʲô˼
˵޽󷨣ӵһЧǿⲿǿӡЩΪǿޣһУ󷨾ͻἳȡǵʵӶתΪע뵽ӡڡ꣬ҪһĹЭԼҲûôѹסͷħޡ˶٣ӵȻҵڶµУҲвΪ̫˽Ϊѹͷħ޶Լ˵в޻䣬ӳ˵죬޾Ǹʱ˵ͬһˡ˵ˣǧ꣬ҵ֮һʹңҲϾ˭ѡȨԣڵ֪ѺȻѡ˳ȡ
ͷԭ䣬תʵ״ȥΪǸ󷨻άֶã
ҡͷ̫ãʮ꣬ꡣңʱ棬ұʱӹ̷ӡȻĻò˼ʱͻᱻͷħƻΪԵʣЩҲŲ죬ͷħ޳ûƷššüѵûбİ취ȹ󷨣ص취ȻУ򵥡ô׵Ļֺα˷ʱֱڡʵ˵İ취ʲô˵Ҫӹ󷨣ͱ֮СҸղ˵֮ʵͻᱻա˳ڵΪԣڼӣһʵͻᱻ󷨳ꡣʱֻ·һˡԣʵȹҪõʱ䣿˵һСʱ
⻰˵ɫɳ˵˳ֻܼӵĻǱҪĩڻ߳ԽڵʵſԼһСʱǣݹ磬ǿ֮٣ֻѪħĴڲŰõ
˼䣬ֻ˵ҵ곢ԹһΣǣֻʮӾͷˡʹƴȴҲֻܼʮӡ
ԣ俪ڵûʲô취ʵʧֹգҡҡͷûСǣһַӻʧʱ䡣ʵʲôصʯԬҺʲô˵һصĲϣԹ̵ֹʧʮǰԹһΣʯԬȷЧʯԬ̫٣ҼֵһСʱ
ʵʯԬ𣿡˵ͷûѶȵĻռˡʯԬֻ򣬶ұȽϺȻЩҪѣڣۼڶޣңЩ޲ҵĿơȻҹΪ֮ͳĺޣǣЩҲҿġЩУŲٺĿֲޣвԶޡ꣬ޣҲ׵⣬ͷħ޾ǴгġҪΣճ̶ȣ統УֻûбǸΣյˡ⻰һۣϵɫЩѿ޶ɵĵطǸö˵˼Ƭ̺ʵô죿֮Ψһİ취ˡ
ȭ˵ҪɣȥһԡԣҼ˲㶣ʵôԣصа취ס󷨵Ч˵ͷǺðɣԼСĵ㣬еĻǾ;ӦһȻʯԾȥ׹˴Լʮ׵ӣ˫ڴʯĵײվ֮Ŀ⻷ӣֻʯײ棬ֱһʯܹ˸Щʯ棬ӡŸַӵϹŷģͬʱ滹˸ŨĹâ໥һγһ޴󷨡֮⣬оŵģͬһǵ£ͷӡħˡΪ˫ֻһĸܵǹŨħǵͳ󷨺󲻾ãͷһصǰ˸ʯӿ˲סȫ漴ǹļȡ£ڵʼѸٵʧ״һתת
ת˿۽⣬вǿĸЧ֮һǼӿļȡٶȡתת̰֮Щʧǿصһ֮䣬һһգչһսʱ仺ţתۼĹӾ͹ȥˡʱھת⹦Чڵʧʮ֮һͬʱڶ˵˵ͷ׵ʯüͷ΢ȥˣ°ɣ˵ҪȥɡҰ˰ֵˣ³çˣеĻˣԼȥðաԣ˵ͷ˵ĵȴУʱ𽥹ȥСʱˡ˿̣ʯµȻǹصšʮӣڵҡ
ٶȣټָʮӡǣһĻȻ޷ﵽҪı׼ˣ̾һԼΪڣоԵİڶ׼һСʱۼڵϾҪӽޣҶչΣʯ˷ɳ۶ȥȻһ̣һɿֲѹͻȻʯײӿ˲ϡһʱ䣬ֻһԶţһӴƴӵײ𣬲һһŭͻı仯ɫһ䡣Ȼӡеͷħֿʼˡ£һԪ˲俪ԪʵȫǹƵѹȣȻ򶥶˳ȥǣոճʮףһѪɫĹâʹʯײӿסȫ
Ѫ֮УپԺгһŨŨɱ⡣ңǹɱⲻʴǣͼ˼άӵʱ䣬ķ߾ͱǹɱ⾡ơܵԼɥʧʶʱ˺Ȼ֮ɫʶҪǹɱ̲ʱͻȻһ⡣漴ֻһᣬеɱҲ֮ȥƬ̣ʶָ֮󣬶ֻҵСӣû°ɣԼüģʵղô£վص㱻ͷħ޿ҿҼʱ֣˳΢ȵͷħ޲ǱӡסѵԴ͸ӡ


1961 ӡħޣ
˵ͷ֮ǰ˵Сͷħ޵ǿԳԤϡҪȻĻҲˡ䣬תʵˣղôģԣӵ˵мôã
׵ǡΪӣǣȴԶԶҵԤڡӦǰһֹպÿӦ󷨵ЧҸղŲһ£ʹʹֹҲʮңҪһСʱô㡣⻰˼Ƭ̣ʵûʲô취ӳʱ䣿صΨһİ취ΪֻҪͻƵڣڵ֧һСʱˡššüΪȷǼ򵥵£һΪﵽڣҪǰһνϼѡ˵һ٣ȻȻȽѣʯԬԣַҪࡣҺĪа취ΪȻѣûа취߰ɣǻȥ˵
䣬չΣ˳ԭ·ص֮ǰǼʯڡ˵ΪʵĻۡǣУҲһЩٳ֮ҳȷٳַ֮ȻѸΪ߶ԣȴ˲ȶأҶδҲܴ谭˵˵Ķԡ֮ӦȲûôʱṩֻٳ֮Ϊ⣬ҲģһᾡеĲȶأܵšԣʵǰ˵ٳ֮ʲôѯʣӻȡöӣڷ˵ǰЩ̺Ӵǧռ˲ƾЩеǿаΪһΡ
΢΢üв̺ͨΪǣҲӦ֪һζȡһö࣬ߵʵɺܴӰ졣ϾЩ֮۶ɵģߵǽȻֻͬһöĻȫƾʵѹסеΪСǣҪ̫࣬е߱ʵͻá
Ǹʱ򣬲޷Ϊɺܴˡ
׵㵣ĵûҼȻȻа취ֹ״䣬תͷʱһᵣЩ֮ý飬ȡЩеȻ֪ͨҵ壬תڡֻҪȵĿǹ֮Ͳ֮ܵķɡȻҲ֤м䲻ֱ״ԣȨԼϣûĻھȥ׼
ԥһ£ͷȻûİ취Ǿһ԰ɡԣ׵Уȥ׼֮һ֪ͨġ˵ţվת˺ͨߺ󣬷ҳҪ飿ҪˣʧܵĻɵʧԹңٳ֮ںܴ֮Խ棬ԽҪȣһɶδȫˡʼ˵ЩҶ֪ǣ֮⣬Ҳûİ취ˡѵҪȥѰʯԬҪʵǿޣֻסԣԶԣİ취ȫһ㡣εðɣȻѾˣҲͲ˵ʲôˡ֮ԼСһ㣬ǧЩึ֮
ʯдСʱӣڴ˳һж׼ˣ²˳٣Ϳʼɡ˵ͷȻͨڡ˳ͨнʮңͬһʯڡʯҺֻյģΨڷʮöЩһγһԲЩ֮䣬̻һӵ󷨡ǰڵҪ׼˵ĻǾȥɡԣӦһȻȶ棬¡ɣҪţһȷûµġ³һ׵ǿʼɡĻ£ֻ˫һ̧ʮöʱӵ滺Ư࣬תš
ţ˫ֽӡдʡֻµȻӿֳһɲӲӵĺ⣬˲佫СһЩƯʮöʱӿһĹâע뵽ڡǹע룬ЩĹҲ𽥱İ
ʱ˫۶ȻһȻ̧˫֣ıϡʱ䣬ֱһۻͨ˫֣ԴԴĴڡͬʱڵľתҲٵתǹӴΪСʱ򣬷ҺͷͦɽĶˣĵĵȴǽ
ʱͻȻ֣ƬƽĺͻȻӿһؽһص˻ʱĻڰߡ˵Ķ棬Ҳˡֱ仯ͷҵɫɱ˱䡣ô£һۣ׼ڣȴͷѺӵضڻ˳ȻҲ˵״˻Ϻ󣬷˵ţҹȥδ䵭ȥˡԣʵѵ֪ԭ򣿡˵ͷû´Ӧƹˡƹ֣ҵɫʱһǾͲ鷳ЦһѾǧûгˣûм֮ǰһֱǲˡҶͷҲȻͬ뷨˶٣ʵϵЩһᰴͲסƬֻûϵǻô졣
ԣҳУζҪֹǣǴߵƾǼҲ赲ЩޣȰǻʵʵɡ˭ҲֹǡҵȻǿɲһ䣬ֻͻȻĸߴ󣬼׳ʵӡЩӵٽɫǾȻˡʵΪǣ˵ͷĸһֱΪĴں嵱У˵ԿŽǰ塣˶٣תڵǻǸϽɣȻĻƾǼǶԸǵġҡҡͷ£ûʱǡ˵䣬ѾӰл䵽ǵǰأҳ˭ѵ֪ĵ죿δɣκ˶һĻӵз׷һ˿⡣
漴ֻһӿڵδںңιĿģҪֹ
һصڲͣǵĻһᴫҪǵĻԻ֪ͨǡ䣬һ̧˸Ϳ͵ơ״ҡͷһЦǸѾ¶Ǿȥġͷת˵Ǽߵ˵ͼģһҲûСȰǻǸϽ˳죬ĻһŭûǺùӳԡԣӺӵƬ̣Ȼ󿪿ڵ֮Ȼƻء¹غİʹܵ𷣣Ҳġ
⻰ҵɫɳʱֻҸ˵ˣĸһûģǿƣΪȷǷǼǲݵġҵ˵ͷصȻִҪҾȥͨһҲ֤ǡ䣬ʹ˸ɫȻչΣмɽɳ˹ȥʮӵӣٴηص˵ߡǵĻѾתˣҪ´һۣ漴ãȻˣǾڵϽסһ졣ҰֵУǴӲסڵϣǻѰɡ˻һӵ˲䲼֮ɫ
ʵǣһٶѣǼǲѾˣӵѯʣ䵭˵ڣǿ϶šǣǰס֤١Ҫһ䣬ĺӦ֪䣬һ˦䣬Ȼ󱳸˫֣ǵɫӶʱԥƬ̣Ҳ̸֪Щʲôֻ˵ͷʲôʶţһӿһţһص£ֻ顱һһӰ˲ƺ棬ӵǰ
״Ҷֻۣ׷ԲԵߣͨϷϢȻ޻ûɵġӹ˹֣̬λ֪λкηԸһ˵ǰȥǷ񻹽ڡ
⻰ӦһȻ׼ʵɽȥһվڷߵͷͻȻ׳֫߿˹ȥסȥ·漴ֻͺһ׹⡣ۼǰ·裬ߵɫδʲô仯ϸۣЦԭ㡣ޣֻûм˰ɡһͬǰ̣û뵽Ȼֻˡߣ׸ʲôôôĵЧ䣬תͷӵλСĲȥ̽ˣ϶šԣһʵô϶ߵ˵ͷͷǰ֮һȻǾ˵⻰ӵɫɱ˱䡣
ע⵽ǵɫ仯߻λõģʹţҲ޷ǹвϴ˵ĻУһͷʵֲħޣΪ˷ֹͷħӳ죬һֱڵУҳһ꣬ΪԵʣҲȥѰһӳʵڵϣΪʲôǣߵȻһЦǣض³鲻λǲҪ֮ǳȥĴʱҿǧûˡĻ⶯֮ɫǣ˵ȻЩԥ֮ǧɲǿЦġң˭Ҳ֪ǲ˵ĳ鲻ǣǾȡǣģ֮žҪдˡЩ۵ӣղŻȥʱû֪ͨ𣿡
ҡҡͷô֪ͨʱǣضǰʱ˶ɣǾ͵òʧˡ֮ΣǶҪֹǽɽĸһΪͣټϵ츽Щޣƾֻºѵֵסǡ
ֻһԵڵҵĻҿЭǿСԣʵ㲻ǺһͳΪʲôҪЭǣ׵˵ĶԣҵȷΪ֮ţȴδ縺ԼΡΪĲ𣬲ŵ½ľ档


1962 ӡħޣ
֮ΪΪػƬ򣬲ռԣЭǣΪΪԼΪƬȡռ䡣
˵ҺͷһۣͷãǾһΡ˵ţǰһģڵĽƾȥʵָڵȶţ䣬Ӧֻһֱɳ۶ȥգۼĹӶ˵ʧȥټ
״̲סһǼһĵˡεˣȰǰ´꣬ԺȥǼһ鷳˵䣬ӵĿȫͶߡԣղľٶѾǵע⡣ȥˣǼӵѯʣ䵭֪
֪һߵȰ㻹ʵĺãҶ֡䣬ֻ߿ڵǼһֻȥҾȱˣԣҪжĻ͸Ͻٳپˡԣֻһҧλ֮ǰѾ˵ˣһղ˭밲ĵĹӡѵĻᣬǲһģôĻ£˷׷׵ͷãǾͶһΡ˵ţ֣һơһʱ䣬ֻЩڵ̷ӵ߷˹ȥ״ͷһŭȻ֫ѸٳȺУ赲ǵĲͬʱҺͷ֣ӷҵĹơƾҲҸԣ䣬һֱӭ˷Һͷ䡣
˫ҪƽʱֻҶͻȻ䶯Σ漴һɲӲӵӶ˵ڿӿ˲סǵȫֻһư쳹ءУ׵ɫӹâзɳ۶ڰУò׳ۡһ壿״ӵɫɱ˱䡣һӳҺ˽£һ廹ǱµĺáҵȻһѣҪ鷳Ƕһ岻ȰǻǸϽ˳죬ȻĻݹǲ⻰ӶʱʱֻһӿڵʲôǶߵһˣںɡȻҪΪͷǾһնɱˡ
ԣӾĿһƱ໥һ۹չΣ˰աţ漸۵Ĺâֻӷֱûޱ壬ѷҺͷΧм䡣ͷ޵ı壬ͺһ̬䵭飬īᰣں۵ĴޣѹָΪԡ˶˫ȴ׳ۼױ鲼ͷһֱӻצ˹ȥ
ͬʱһͷīת˺ˮСʱֻĺˮʼѸٵתܿγһ޴У춼롣һһľ޴ˮӺ໥һͬһѵ档״һڣ³һȵ棬ˮȥ
ǣǹˮഥɲǣײһӲĸְ棬ֱӻһˮڰСʱٴηͷĶ޺ͿѾ嵽Ľǰֱҷ͹Ƕ޵״һ޴ĺߣı棬һᣬٶȷҲ١ͷ޵ȻԽСжȴ쳣ͷ޵ļл£磬ڰұܡǣڵ涼ˮ˻Ŀռ伫ޣԷ˶ͶԺܲûãϱ˼˺ۡ˿̣ڵһˣķ޲һ𡣶˵ʵ޼ѷʤ˭ҲռϷ硣ʱսеķͻȻһתڿն˲˰׸߿ա
ţβһڣԸ߿ֱ¸ȥͬʱ˶ѸٵתͬһתͷЯſ͵ľƣһ֮Уֱ˵µޡıƽͷ˫һţȵվڵϡѪһţһĶֻǶƤ˲һ򣬺ˡҪ嵽ǰʱֻ޵ֻצڶƤкݺһģһɵɫĹâʱĿ¶ӭ˰еķ䡣ǹɫâĵ£׹ٶȻһǹɫâͺһź޻ѷжˡ
״䲻ʵĵͺһȫ˲߶¡
ʱֻٴǰʮסʱ֮ʮײȻڷ𽥱ƽҪռϷʱڵˮͻȻ۳ʮӺ漲ٷɲǼ䣬ĲڷϡôʱµһԾϣ˫צֱͻȥ
ʱ䣬һɷɽѪֻǺۼ׶ʱ˿ڣѪֱʹ֮µķһŬţͼЩǣЩˮ۳ɵԽԽĲϣ޷ټ޵һ͹Ƭ̵Ĺ򣬷ϱ㲼۵˺ۡڲԶķҼ״׼Ӫȡǣͷ޺Ϳȴᡣ
˷֮⣬ͷڶ޵Χ£Ҳ˿ںѪʱѾвԽ޵ķأʵɽ塣ȻĳԮȴΪʱͻȻһǿҵ𶯣ңǹԽԽңһѺڵӿͻı仯ҵͷһͷħ޾Ȼʱӡ
£ǼԷǣס鲻ӹ󷨡˼䣬һɿֲƴɽڳ˲졣ܵǿƣһ޵϶ʱ˾֮ɫô£Զ޵ѯʣսæͷħڳӡԣ޳ûа취ѹס׵УֻҪѡͷʵǿ󷨵УͿȹ󷨣ͨѹͷħ޵ġ⻰޵Ŀ䵽˷Һͷϡֳɵġ
Ļ£ֻͷצƷۼףȻ˶壬ʵɽ弲۶ȥ״˫Ŀһ죬ͷһŭȻڶΣ׷˹ȥճףͱ׷Ķ޺Ϳסȥ·ҹҴһӲӵʱڿӿͷ޷͹ʱ˿̣ͷѾŷɽǰʹԮȣҲѾˡֵܣסڷҵУֻ顱һ죬ΧڵˮͻȻըѿ
ţʮͷ޴ȱ롣Щ޵ĳ֣Ҷʱһ漴Щ޵УͷǸոߵЩһ뵺죬̳ɽ壬ɽΧ޵ıƽ
ͬʱһչ磬ֱͷޡһʱ䣬ǵļ룬ԭһ浹ս̷˱仯Ƕ޺Ϳ֮ʣ͵ؼӿٶȣǵΧѶɽ塣ǷӦ׷ȥʱΪ׵ļͷѾסǵȥ·˿̣ԽԽңɽ浽Ѻۣһһľʯʱ׹䡣Ҹϵɽʱֻ顱һ죬ɽ嶥˵ʯͷ˲ըѿһĺг𡣼״æڶΣѸٳ嵽ɽ嶥ˡʱֻɽһ޴ĶڣǶڣͷħ޵ʯͨվڶڱϣֻһϢŷ£ĿһתЩɽ巢ޣвһ
һչ˳ɽ³ȥʱȺ޵СȺгһᣬҵצϱͷ˶ޡԭ·۷ɽĶˡǰצһɣͷ˳ɽĶڣʯ׹ȥӹǹ𶯿ʼԵı𽥻ָ״Ҳ˿ʱֻһţһӰӿ׹䵽˷ҵߡ߻عͷǵӰǷ䡣
ɫҰף˺۵ķ䣬æʵôЦһãˡ䣬̧ۿ޽ս̾ҿʱϵҪȻĻֻǻˡ˵һ٣Ȼתʵû𣿡
ҡҡͷûô죬ԮӦÿסһʱ䡣Ƚɽǣǧ˴ǡ׵ãҲСһ㡣˿̣ǼŽյʯڣȶȻУһ֪޾˿̣ʮöѾǹâ̺֮աͨתǹע£ȲšһСʱŬƿʼ𽥽ӽ塣
ͲһˣסĻ£һɱȸղۻ˳˫֣ӿ뵽ڡǹע£ȫһֳһ˿ʹ֮ɫͷϸǲ乵亹׶εʱʯ棬ȶһ߻ָʵһǵİȫȻʱһ΢ĽŲͻȻĶС£˫Ŀһѭȥ
ʱֻһ׷ԲԵᲽ㡣仺վĿ䱸ĿߣﲻĵطϽߺٺһЦǰ£ô겻ʺһֵҪʺҪٲߵĻݹҲԣЦһҺԺ˵㻹ԼˡһΣڿɲǵˡ䣬ٿȻһֱ䷢͹ߵͻϮһƿ͵ĺ顱һߵ˲䱻˳ȥҲ˼סΡ
㱾Ҳ鷳ڷУɫ԰׵Ŀŷ䣬֮ɫϽҹȥ䣬ͻȻɫһ䣬һѪʱӿ¶֮ǰ޵ĶսУѾܵ˲Сˡղǿжϵʹ˿ֻ̣;ʹ᲻һ˿ƺĲԾֻЦҲǿ֮ĩ䣬ٴչΣͳ˹ȥߵĳ£˫һ̧ҪסԷĹǣڵȫʹ顱һ죬ߵͻ£ʱ˳ȥصײǽϣ˹ȥ״ЦһȻߵźʵʯǰһȭʯŵı档
һ죬ʯ˲䱻鿪ţ߲һѸ߽ʯСһţߵСȶ˫Ŀ΢յЦԭĻ˫ۣȻתͷߣüͷô߹˹֣Ц䵭þòˡ


1963 ӡħޣģ
ҳȥԣҡҡͷǿɲУҺòײҵ㣬ҪǾôˣҾͿˡҪʲô߻صʲôֻǣЧҵĶ󣬺۲ڵλӣԡ⻰ɫһҴ㲻㲻ңѵҪزɣЦҲʣΪѹͷħޣ˶ͬνĲȻǣҴδȹǣ˵ҪߣҲûгǵѡ񡣡
߰˰ֵˣЩ¾ͱˡ֮֮ܶҲͷˣǸûˡ䣬һЦȻ󻺲ߵĽǰ̧֣ɫʱңŭЦкβҵġ˵ţֱۣźȥʱֻ顱һֱӱ˳ȥһѪ֮Ŀ¶֮һңҲۣܵǹɡ
Ѫ˳Ĵǣɫ԰׵߿Ц֮ͱС˸նɱˣ⻰Ҫ˵ȥû˻šĨĨǵѪҪվǣһһɾҵʹʹӵﴦ
ոɣֱĵܵˡʱ˿̣һ˿᲻ۿ߽ߵĽǰ׼ֵһ̣һĹâͻȻӲɻͻı仯ɫһ䣬æתͷ̧ӭȥഥɲǣֻ顱һ죬ֱӶߵ塣ǰǸѪߵǺȻͲ˼֮ɫôδ˵꣬һᣬֱӵ˵ϡ
ͻȻıʣɫ΢΢һ䣬ȻĿתķ򡣶ʱֻǽɫ԰׵վʯҵĽʺѪҺ˳ָ⣬һεεڵ档״վ첽ǰʵû°ɣҡҡͷЦһãˡ˵ţ³һڴѪĭȻѵʯȥʲôȥ
ѯʣصһ˵Ϸ˱ʣҵǻΣաӣôȥǣŪҲҪˡԣͻȻһЦǿɲһչֳЦ⣬һɫ΢ȵѵ㡭ɹˣҡͷ˵ɹҲ˵ʧܣһҲ˵ʱٺ˵
˵ţ첽߳ʯҡʯгһ۱㿴ķ䡣Ѫķ䣬ɫһ䣬æǰǰĺУ䶶˶Ƥڴӻ˹䡭ȥȡȡǶ϶Ļ׵ãȥǰ鷳㿴䣬ǿʹֱչΣ˳ͨ⼲۶ȥɽĿĹˣֻѾΪսͷڵɱɶѡڲԶֵżͷ޵Ľ˺۵ӣܿҪֲסˡ£һ磬嵽˷ҵߡǰĽкĿһתʱ񡣡Сڳˣأ
ص޷֣ЩһͽԸɡȻô˵ͷİɡ˵ţһԾͷ޵ǰ档ĳ֣ͷĿעɱȻͦڰУͷһۣȻְɡĻ£ͷ˶һͺȻԾ˫ȣֻצͷ˹ȥۼԷƽһ˲ԭʧ״ͷ޲㶣æתĿ⣬Ѱ䡣Ȼʱֻļͷѵ档⻰ͷ̵ͷ¿ȥͷɲǣѾ·ϮյĸȭֱӺ򦴦ʱֻ顱һ죬ͷֱͷȥ
ô˻ᣬϣ㵽ͷ޵ĽǰԷкһ˲䱻ţбһʮĽʱͷ޵֫ȥʱ䣬ֻѪ׷ĴӰ¡
ͷɻܵޣͷ޵вһ˿Ȼ֮ɫôҲûϵȻô׾ͻޡ£ͷ޶һۣȻ֣ͳȥͷ޵Χһһҫ۵Ľʱڿӿǹɽ⣬˲ʽʽһУһǿҵ𶯶ʱڵϴ漴ֻ顱һһʯӵ𣬾ֱеͷ޳ȥ״ͷæڶΣЩʯĹ
ȻܼʯϿվǣƬ̵Ĺͷڱ޿ɱܣʯУѪ衣ʱͷƾշ֮ѸסΣȻͳ˹ȥ˫ҪӴʱֻѪһţһɫҺʱӿ¶ۿɫҺǵصӿһ̧߾ٹһǿʢĺӽϿӿ˲۳һ޴Ľâ˫һһХ֮Уâƿն£ֱӴ͸ǹɫҺ壬ͷ޵ϡʱֻͷһ˶Ѹ׹ȥͬʱɫҺҲϡЩɫҺ崥壬˳ļȥûиʲô˺
ЩɫҺȫȥֻ渲һ㵭Ľɫâոջսסͷ޺ͷī޺Ϳ޶ʱˣǰƬ̲ĹʰͷޣʵѾη塣ͷηηޣ⻰ͷԥһ£ȻתΣ˵Ķ޺޿ٷɳ˵졣һߣҲ½½ӳ˵졣ĿЩȥеһʱҴһԷɳ۶ЦΪѾɹͻˡԣЦһڣȴͻȻоһᣬȻѸ·׹ȥ״ɫһ䣬æչΣ׹סˡ
ôˣһĵѯʵ
Էҵѯʣҡҡͷε˵ɡ£һͬصɽ֮С
ʯңֻѾΪ䴦˿ڣϣָۼǽʵЩһأصѾˡͷǣűⳡѡΪָԻЩһΪΪۡ˵˸ŨŨɱ⡣󣬷˵ҿҪȻĻҲֲôáԣۣ׵һԺ㡣䣬Ŀһת֮ǰ˵Ϊһɹһʧܣʲô˼˵ͷղΪʱѾӽɹıԵˡǣͻƵһ˲䣬ǸϼһͻȻ֣ҵĵܵشһ̣ҷҵĵڿյģһҲûС
ǣһᣬ˲ָΪҲ˳뵽˴ڡΪȶղŷǰҲˣҽǼͷ޺󣬵ͻȻһգҲʧȥά֡Ľššü˼˵ڵʱʱޣ׵ǵģҲ֪ʲôʱ֣Ҳ֪ʲôʱʧȷ̫ˡֵôѵûа취𣿡ҡͷ֪ǰδ˵ĺҪôʵϣҪô˶ȫմߣҲ׼ȷж˵ţӻȡöҩݵУ˵öҩԵһãŷãûЧԣӦһȻöҩС
ţİ£һʯڣȶöҩĹЧ޸ԼĵרĵУʱܿ͹ȥˡ
һ죬ʯ̸ȻûãһǿͻȻӲԶʯбŷܵǹ𽥱ǿƣٿվɫ΢䣬˿첽Ǽʯ⡣˴ԼʮӵӣǹڿʼƬֻ̣ʯŻһ˼˵ߵСۼȲӭȥʵôΪȹûУ


1964 ӡħޣ壩
ЦһҡͷûС⻰Ҳ̾һһתҲûУصѾõĲˣʱʱޡֻԣҪȶ١
䲻ʲô˼˵ϸоָ֮󣬿άСʱңǣÿֻܴһΡ仰˵ÿֻܹСʱʵһǲʱġ˵֮ɫ֪̾ˣͲʲôٳ֮Ϊˡ֮⣬Ȼˡ˰ֵٳ֮ûйϵֻǵ˵㣬˭ϵ;˴š˵ûѾˡѯʵǽô죿˵Ȼǰ޸ˣȻֻСʱʱ䣬Ҳ㹻󷨵Чˡ
ҵ˵ͷаɣ´ˣҲû£ָ£ĵѧϰ󷨵ļӹ֮СʱȥͻȻ̧ͷ˵Կʼˡԣ׵²˳٣ǸϽȥɡ䣬˴ͨٴǸ׵ʯײվһ͹ľʯϣ˵סҸղŽģǧһӹ̺÷ӡ̻ӦһȻʯԾȥ׹˰ٶ׺˫ڽӴ˵ײЩʯǰڵķЩʯӡŷӵķġÿһĿӡɹʯĹâŨңҲܵ󷨵תۼ䣬СʱȥˡʱѾӡһʯ
׼һʯпӡʱ󷨵ײͻȻһҵ𶯣ͬʱһŨħӵ³˲ʯ֮С״ɫɱ˱䡣ȻӡеͷħֲˡҺøղѾӹ̣ͷħڣҲûж󷨲κεƻ£һߵǹħʴһŬŷĵĿӡȻƬ̹ȥԺͻȻһİСӡͻ΢΢һ漴תͷۣȻʲôˣĻ£ǸİٴδԺУҾĵ¡ԣɫһ䣬ѵǡͷħޣ
ԷصǡСӣֻҪϾҳȥұΪ֮˾Σ
֮ȻһЦƾʲôĻԷħޣ޶Ҫ֣ѵһƭ㲻ɡصǸҶ֮ûʲôȤ⻰ͷħ޼ҪʲôֻҪҳȥʲôҪҶԽܡ˼Ƭ̣ʵȷʲôҪ󶼽ܣͷħӦȻ˵Ļʳԡһ鷳ֻҪΪҽˣҾͿ顣ͷħʵʲô鷳ԷѯʣԼ״˳ҵʵָҾͷȥͷħߵУҪʳô죿ǿˡƽƽҪʳأҲһˣ֮ҵѾˣӲܾˡ䣬˼ʯӡŷġ
ʱǰ˸ʯȫӡɡһʱ䣬ֻǰ˸ʯӿֳһŨĹâ໥һγһ޴ķѹŵµħޡۼһɣһ׼ʯˡȻʱͷħ޵ٴԺ𣺡ãҽԣʵа취ҵ⣿ͷħ޻صȻСѵõҡҸ㷽֮ǰһ¡ʵʲô£ͷħ˵ҪһξѪ⻰ššüҪҵľѪʲôͷħȻΪԷһʳԵĻʹұҲһа취㸶ۡ˻һԥȻ˽ͷħ޵ֶΣǣԷܹ޺˼ɵضй˵ı¡
ңһʼû׼ͷħ޳֮ô˵ֻΪ׶ԷĻˣԷҪѪʱ˽ġ˼䣬ֻͷħ˵ô𣿻˵һʼû׼ҳȻҿ֮Ľ׻ǵΪֹɡԣͷħЦǧڡħ޽̸һչܿ㷵صߡȻĻ˲˿ʵô޸ûУ
˵ͷ˳ɡ˵ţͷһתˣղͷħ޺ҽˡ
ɫ΢˵ʲôʼ޷ҷȥ⣬а취ָҵʵߵĻΪӳʲô¶ĳͷ֪˵أ
ҡҡͷʹа취ҲܺκЭһͷħ޳ɵʧ󡣡׵֪ҵ˼Ҫͨķʽл֪ķԣ˼һᣬ˵ɣȡʳɹĻһᾡ֪ͨ㡣ΣӦãǾ鷳ǰˡֵ鷳ʲôӦ鷳ǲŶԡ˶٣ӵǷİɣöѪ԰ȫѪħҲóѡͷǾͺáû£ǾȻˡӦڡ
˴ӵֱɳ۶ȥĵյģ᲻һ˿ֻ÷һ·ǰС·ͣͣıڷصڡ߽ֻڿһˡ״ɿڵ˶ȥˣһصƶȥæ˰ɡ·ҶˣȥϢɡ
˵ͷȻٲȥȻ˸ոߵſڣͿΰ첽˹λǰǿɻˡ΢΢һЦΰأΰ˵Ϻ͹ԶˡԣȻԶţȥˣΰصǰյʥĴţ˵Ƿ˾Żʥŵټǰȥ֧ԮһڳԱ˹ȥ
æʵΰ˵ƹ㶵ƹŻʥȥƹʲôΰҡҡͷҾͲ֪ˣʥô˵ġ˼Ƭ̣˵ǰ²˳٣ǸϽȥɡҰֵӣȥҲûã֮㻹ǹԹԵĴҺͷ˹ȥ֧Ԯͺˡ
⻰εؿЦһűӵðɣ˵òȥ˵ȷûɶãСһ㡣Ҳ֪ڵͷûʲô𣬼ʹϹȥˣǵṩԮΪ˵׸


1965 ˱ץ
ĿͷҶߺʱЩ¡£һҩסһţֻҩҶվڶ¯ǰ̸ʲô˲ɻعͷĿͶſڡҶ̷еĻ첽ӭȥʲôʱģ
΢ЦջҿǶˣԹ䡣ҩֵ˵ǰƹԸŻʥˣΪôȥԮЦһĶ˵ţκ֮еľ˳
֮ҩššüͷ££ҿҩ֣ĸȻһ˿ڡƬ̣ҩջ֣һûʵҩϣҽûа취⣿ҩҡͷѣ֢״δţûκνҲ޴֡ңҸղŵΣĵѾָڵ֢״ӦòǵġЦ˵ЩҲ֪ҲԴ
ҩȰҲģ˵ͺˡʼôõ¡䣬תʵˣҩϣӯӯڵĶشˣ
ҩ˵Ѿ˳ĽչƽҩûЧͲ˵ˡ
˵ͷΪɡҶֵ˻ᣬǻصԼķ䡣ʱҴңתۼ䣬صѾȥˡ
⼸죬˴ڷǵȴǵĴšǣȥˣҲκλӦŵ˶ûСԴˣЩġ˵Ӧüʱ㱨Ǳߵ¶
˼䣬ͻȻһˡߵվ򿪷ţֻΰվ棬ǳ֮ɫ״ʵôˣΰصոǰţ˵ǡǡ֧֧Ļ̲סߴٵǵôˣΰͷŵ˵Ǳץˡԣʱɫһ䣬ʵץˣôᱻץģ賤ǲǶ𣿼ʹŻʥԱӦûġ䣬תʵǸŵأ̽ҡΰصǸڴ£ΰ첽˷䣬ȥ
ֻһʮϣϻźıȻˡæվʩμֵ̧ضղŻ㱨˵Ǳץˣ
˵ͷǵġͻΧšô£ǲоʥЭ;ʥʵŻʥ֣ҲӦÿӦΪʲôᱻץ˵֮ǰһж˳ǾŻ֪ʲôֶΣ;ʥļǿ߶סˡûǳǸֵסŻʥŵĹơҪǣ뾡֧Ԯԣššüи־ޣ賤ϣһзȫȥƹʵǰӪȵľֻӯӯˣǣӯӯȻԲѣڵΪֲȶʹȥҲһܹáˣʱЩķҡ˼Ƭ̺ڵΰǰۣ֪ͨԶע˸ƹԮˣǱҲ֪һΰ׵ǣȥš䣬תͷһȥƹ
⻰ΰɫһ䣬Ȱڵ״Ǳȥĺá˿ãҪҲȥĻ˭ȥǡˣô˵ˣϽȥ֪ͨۺˡʮӹΪ׵ʮԱѾ׼ƹɳ۶ȥ
һ·ϣʮԱţƹȫǰһıڵִƹΧûƹ˶ƹĵƱȽ˽⡣ִƹһɽͷ󣬷ŷ֣ƹѾǰǸƹˡڵƹһƬư֮ɽſǿӡšƹʯҲѾжѿǲƵƹҡͷ̾һƹν֮ףޣȴΪԵʣ䵽ֵزϡ
̾תͷߵʵӢ;ʥ˶жӢ꣬츺ŵˡѯʣӢصƹĺɽһǾͱ
˵ͷ֪ˡǰҲǼԲİ˼һڵӢĴ̽һ£ûоŻʥŵˡӢӦһȻƹѸٳȥĿߺվɽͷϣЩ֡ףΪʲôŻʥҪƹѵƹҪĶ֮⣬һɻƹ֮Աλȥˣ󣬺ûǵ١˼еʱֻһƿ֮ͻȻ
£æȻתͷ濴ȥʱֻٶߺƺƵ߷ɳ۶ЩУͷһߡѸٷɽߣͷһȻʲô߲ǱˣԳƵ곤ϡԴƹưܺ곤Ͼһֱ磬ĴȰ˵Ƶûʱƹǲ⡣ۿЩǴɽͷ۶ȥҲ֮һһɱƹǱߴĿһתֻʮ׼صԱĶˡ˫һ棬´ΧƬ̵ĹʮͱЩǾץס˱ץɽȭɫҲ
ȻľԮӣṩԮĿЩԱץߺҧҧȻɽͷһԾ£ƾԼ˫ȣѸƹȥ˵пȻǿ׳ЩûһáʮӵĿ񱼣ڵִƹɽſڡƹ䱸Сġǰʮ׺ֻͻȻ˼ӡЩӵװȻǾŻĳԱ״ЩݵڣƹЩѲߵľŻӣȻ첽ƹĺɽӽҲҿƹĸ㹻˽⣬Բû˷Ѷʱ䡣ûã˺ɽڴȻ˳˺ɽڣڴļȴͷϢĽǼȻĻһǣ鷳ʹˡ
£͵͵һ˵ķݣĵĵȴ
תۼ䣬ҹɫ㽵ƹɽϣҰһƬಡȻҹǣɽڴЩǣȫĴһҲҲһᡣȻʱͻȻ֣һ켸ӴӺɽ˳ͷ꣬΢΢һȻ׿ưԴϴʥһκҲûм׿ưˡ׿ưǺǰһ˫ֱ̬ưۿȥ˷䣬Ȼиĺ档Ϊ˱ⱻԷ֣̫ӽмʼʮס
ƹƬ̣ǰе׿ưͻȻתͷļӵǶˣ֪ͨҡ䣬һֱ߽һԷڡ״ǼӵĲ棬͵͵Ƶĺ棬Ȼ͸ķ϶ĿͶڡʱֻڹˣ׿ư⣬һ׷Բԣɽߡ
ߣİǰ֣ߵӡڷڣЩ档һǾŻţһʥŵٹ˵ݶ򵥡Ǳܹˣ͵͵棬ֻ²򵥡˼䣬ֻ׿ư˹֣ʺӳϡӵȻ׿ٹضԼҪǴ﹬׿ưѯʵ֪кηԸ˵Ӧ֪жҪĿġ׿ư˵ͷȻ֮ǰѾ˵ˡ׵;ʥļλֶѾסͿˡֻҪʥŹһˡʱҲŵԡ׿ưӦϷģѾŸˣܿͻϹ
΢΢һЦǾͺáȻûпˣ׿ٹȷĴ־ˣţֻҪǺʲôڻ¡׿ưЦˣԣҿɳƲĴ־ҺڴԺĺӻͷˣǾô˵ɡϽȥʥŵЩһɡ׿ư׵õģȸˡ䣬˹֣Ȼת˳˷䡣׿ưߺ󲻾ãҲ˳ȥĿԶȥššüжʱһ˿
ȻӺ׿ư֮ĶԻû漰ʲôؼʣǣͨǵĽ̸ȴ²⵽ʲôûв´ξŻʥŵжʥŵĹסԣ׿ưѾףͶ塣
ˣһ׿ưǼһﻹҰĲСΪʥŵٹһ֮֮ϣȻ㡣ӣȻ׼ȡһְ֪ǵļƻʱ˼ƽϡٴλصɽڴڷûдãоһۻӯڳˡ³һȻӷѸɽڴȥҹɫڣգۼĹ˺ɽڡͬʱǼҲ١Ȼкξٶֻйâһ˲俪ʱ䣬ֻǼɫһǴ֮ɫסǼٴչΣɽļ۶ȥʱھͳߵСվڼ⣬ֻۣſֻ֮⣬ӾŻڼѲš˼Ƭ̺ȡƤߣıԼòȻִһŻϡȡһ·ȥ
֮ôҪΪ˲ݾߡ֪׿ư;ŻĿĺһƻ£Ǿȳǵʱƾۣûܵʲô˳Ľ뵽˼ڡ˳żеͨһ·ЩйѺ˲پʥĳԱǰʮ׺ڼҵ͹ʱ˱һڣմȾѪȻˡǰһۣȷûоŻĵӺſڻϣĺ͹ʱȻĿϡ㡭ôˣص֪ǱץҪϹѵĿЦǣǰ˵Ϊ˰ֵȲ˵ˡϣǵΣ
صãֻ˵ˣ¡˵ͷǾͺá˶٣תڵڻǳԣʵΪʲô


1966 ƵƹǱΪ
˵һƻýλԸŻ£Լ뷨˶ˡֽӵȴҵźţһʱ˾ж׵õġҪСһ㣬ǧ𱻾Ż˸ˡӦİɣзִġ˵ţһ˵ĽƽǻָʵһŪ֮صߣʵϣ֪֪賤Ǳˣصɽ֮УӦòҵͷðɣȥǣԼĵ㡣䣬Գ˼ȻչΣɽȥ
ʮӵļУͻȻǰ洫һƿ֮£Σ䵽һʯ档һᣬֻʮŻӴӰм۶ɽڴȥԶȥһ˼Ȼ˳ЩŻʱķѸٳ˹ȥûãоͳʮඥ񣬶Щм䣬һΪ״䣬ȻϵװɵĻ˾ŻĵӵСȺУĿĹˣʱͿϼһһ߽߳мǶڡ״ššüͷǶ涼лأѽӽ˼䣬ֻһŻӶŲˮӶӣƺ׼񡣿ŶԷеĲˮͷһȻ첽ӭǰ
ƾ۵ֶΣŻӶ˵ԹԵľͰѲˮݵӹˮһȻתǶǰſڵһۣʲôҲûʣֱӰ˽ȥһͿеϣվֶ࣬״Ǹոսꡣ˿ֻ̣嵭Ȼ곤ϣеһԱȴǾŻڿЦ𣿡ҡҡͷ֪֮ЩᣬҿԺĸ㣬ҾǿЦңҵΪųƵԣ岻Цһ˵Ƶٺ٣Ҫ֪Һѵ鷳
˰֣һȻģд㡣⣬ǳƵ֮ˡ˵ֻҪǿϺˣѡ
˶٣ڵѾˣЩһﶼ;ʥʥŮɱ˫ۣˣĻҪȻҵȰ룬ֻ÷ǣѰ顣ʵǳƵҪܼ򵥣ֻҪͳһǸ˭Ƕ⡣
Цô˵ԺҪӳƵԣæȻᡣҸղѾ˵ˣ֮ǺϵȻǺ˫ȻƽƽʵͬʲôôصɷģǳƵ㡣ֻҪɹͳһδ֮ǳƵضӵ㡣建ͷɣ곤ϣҿһ£ٸ𸴣Σ
׵û⣬ȷѡ񡣡ǵ̸ҲѾˮ˳ճûãҲ󣬷صԼڡϼһӰüͷû뵽ȻŻʵѾǿˣļ룬ʵضǡ⣬ξŻʥŹжΪ׿ưʥչ¡ĳɹΪ˷֮󣬵ڶͳһаˡ˼䣬Ķһ˳һ⡣߽һ۾ͿӢԱڵϣϱ廨󣬶ǵǰһľʥֳޣݺݵĳǵ壬лʱš
˵ԮŻӵʣӢǽҧһﲻӲ޵ĳ򡣲Ƭ̵ĹʮԱϱ㲼۵˺ۣѪֱǵĲ״ǲ֮ɫʱŻҲĵеޣʵ£ڵʣѶôˡŻӡޡ³һĭЩһӲĺݣһֶ˵ת湬˵һǿڵġԣߵǰа취ǿڡŻʵʲô취Ļ£йâһգۼĹŻӵʶ㱻סˡ


1967 ƾͼ֮ƣһ
˵ûԮֻ̽·ǰڡ֪𣿡Ż̵ͷǣ֪ˡ
ͻı仯ӢԱɫɱ˱䣬˭صҡ˶ʱȻôˣ˰ֵ˵ȰǾȳȥ˵ţһ̧ʱЩԱȥƬ̹ŻӲ˳ֻǾŻӽеˣЩʬ崦ˡĽкУܿоŻӱ˹ǺЩʬ˳ȥ˵ţָָţŻӷֱԱ⼲۶ȥǰ˼Ӻ䣬˵ͰɡĻŻӷ׷װѼϵʬȥˣȻȥĽ
ĿЩŻߺЩԱһġһᣬֻǴӼ״̬һѹ
Ӣмл֮
ȻһЦҿʲô䣬תʵӢ֪֪賤ǱӢ׵֪ﶯò˶þ͵ˡ˵ͷ²˳٣Ͻҹȥ£һչΣֱ򲮺ڵλóȥӵӣڶӢ£һʵɽ¡賤Ǿɽ档˼ֻۣɽİɽһĶڣй
ۼɽȥӢæѵĵ㣬оŻĵӦһȻӿٶȣԾǸĶǰվڶ⣬˳ͨ̽˼ۣûˣžٲȥͨǰʮ׵ӣڳʮŻӡֻЩŻΧһЦ̸ţǵһķεĶڡǶ֮Уʱеͺ״һ˲嵽ЩŻӵĽǰǷӦ磬ѸٰЩŻӻȥӢ֣ʵ賤Ǿ棿Ӣ׵ǵġӶӢĻеõȷϺԥչΣǶڼ۶ȥʱһ޴ɽС
ɽǿ㹻ǧˡɽԵĸۼȻ˹޽ɡɽĿ⻷ӣֻɽģһ޴Ĺ״壬ǹ֮УˣǲͿǣļλǿ⣬ʥĹʿҲڡǹ棬ֱһͷ˶ޡЩ޵ϱסˣǵͷϣֱһǱıӡŸֹŹֵķģڽ˻һ໥ӣγһķΣǾ޴ĹΧ롣ЩһϢǻԵޣššüû´ǰЩӦ嵱ӿԨ׽ġֻǣЩ޵ã̫˽⡣עЩ޵ʱ򣬲ҲѾĵ
ĺ첽ߵǸǰʵҶû°ɣҡҡͷãֻǱĹɡ䣬תʵôˣҲ˵ġ˵ֻ꣬ӵڲ˵ʱҪĻ˭ǳȥ賤ϣ֪֪ҪôƣʿصͨЩ޵άֵģֻҪж֮ϵͿƳ򡣡ԣɰĿתЩ档Ƭ̣ǼվһʵôˣصڻǶ־ǳʱξŻʥŵжʵǣʥŵĹס׿ưйᣬҪףȡʥŹ֮λʿ΢΢ü˼ǡ
ص֮԰ӦΪԸסȻˣǲƾͼơʿͷ֪ˣ׼ף׵ǡҪ֪ĿģضĿɳ𡣵ʱ򣬾ŻͶһʵǿĵˣֶΪʿӦð취İš
˵ֽ֮䣬źͶӢǳɽصɽڴЩȥľŻӣӢʵЩô죿ȻһЦ򵥣ͺáʮӹһ½½Ĵɽзɳ۶ȥеһİ£ҲѾָԭ
ɽ󲻾ãپڵ˲ʧһաԴˣЩΣҺøĶˡ£˸԰ȫĵطĵĵȺ
תۼ䣬һȥˡ磬ƹ⣬ͻȻʮߡЩߵУͷʥŹסǵִ󲻾ãֻһ켸ӿ첽ƹɽӭ˳ٽ깰˹֣̬׿ư
װ˰ֵö˵ɣ׳ʲô£ҪҽйѵǴ𣿡׿ư׵鷳Ҳͷ档׻أȥ׿ưӦһȻͬˣһͬɽȥûãǱ˾ŻʱӪءǶ񣬶λϵӭȥЦݵþòˡ׵ȻЦĸĻá˶٣ӵ鷳ǧĸϹʵǲ˼
װֵûʲôжʥź;Ż֮ĺл˵ҹĪн鷳˵ͷȷˡ֮ǰϣȻɹץ;ʥĳԱǣ;ʥǿ߲٣ƾе֣ҪԸǣֻ»ḶСĴۣҲ׿ٹ֪ͨɵֹ׵õģιʥŵλ϶ˣ˵ļ룬Ӧ㹻˰ɣӦȻ䣬תڵһ·϶ˣҪϢһڶ֣;ʥЩһﶼɽڣ·ӡ׻ãȻô˵Ҳûԣ׿ư̵ط
ǳȥ󲻾ã׿ư㷵صڡʵôǶѾ׼𣿡׿ưЩŵѾˮУ͹ȥˡȷ֣ᷢ嵭ȻһЦĺˣǿΪ׼ģ׼ᷢ֡⻰׿ưǽɫʱɳ˲٣ҲһĨЦ⣬ͷֻҪǶЧ˵εж˵һʧˡ
صģһȥ˻ɵģʱͿ˳ļ̳й֮λˡɱ֮ǰԤ׿ưӦģֻҪףʥһԾŻհͷǾͺáˣϽȥɣʱǧɡ׿ưӦһȻ첽
˿̣ƹɽһӢҴææĳһɽڣ㱨ѾˡԣȷӢ׵ۿɽġͷãȴҳȥ¡䣬תͷߵһʹ˸ɫȻ󲢼ɽ漴Э£һ·ִۣܿ˾ŻʱӪءţûҵǧȥ˵ţϵٲӪ˹ȥȻǾŻӵװټòѾı䣬ûϳ˳Ӫغۡһᣬע⵽һǾŻĵӣʥųԱڰء£һ첽˹ȥǰʩ˸˵鷳תһ˵ǰ
ԣһת߽ڡûã˳˸ȥơ״лȻٲһţֻ׶һϣжһˮ׼͡ײ䲻ʵ㴫ʲô˹֣ȻþòˡĻ׵ɫһеĲ豭Ҳ֮ʲôˣ
Ȼص˻һٿվ㣿ߣĵӻ治СȻҵǹƥҡ˵䣬ƿʼ𽥵ҡͷ㣬Ҫ㶯֡ҽ첻ɡ׳ʲô˼΢΢һЦǴˣЩ˵Ҳܹµ
ԥһ£ϱŷƿʼʵҪ˵ʲôصܼ򵥣ֻ㣬ҪΪ˶Ը㡣ڶԸ;ʥֻΪ˶Ŀ㲻ġ


1968 ƾͼ֮ƣ
Цƾʲô㣿ң˵ЩѱΪʥź;Ż֮Ĺϵʼûǿңֻǰʵ㣬Ų¡˶٣תڵˣһ²˸㣬ĺͽܣҲʥŵٹѾ年һˡжƶġĿģΪ˳ȥ㣬Ȼ׿ưλΪʥŵĹеϵҶ˵Ҳװɡü׿ưͽܣôܻᱳҡ
Ȼ֪֪治֪ġ׿ưͽܣѵûҰģ׳˼Ƭ̣˵ˣΪʲôҪңѵôģ˵;ʥļλ϶סˣû´Ӧ׼Ը㡣ʱ˫һ֣۽Σ˵ûкôΪˣҲðǰࡣȻҲǿңʵΣ֪ˡˣΪ֮ɡ䣬תȥһͿ׿ưһˮӶӭӣȻ׼ȥסݣҲ¶Էֱӵͷ׿ư߲
Ӫأ³һŵҲ֮ղǰǿװ򶨡Һãײûж֣ҲΪɵΣĻѾȻţٿ䱸
תۼ䣬һҹ͹ȥˡ磬׿ư׾סڣֶһˮݵ׵У˵ոǰ˵Ϳжˡ׵˵ͷ֪ˣȳȥɣҴ͹ȥǻϡԣ׿ưĿǲ豭һ£ȻӦһת˳񡣿׿ưıӰۣзߵһ
׿ưסСһţ̸ֻš׿ư忪ʵأ
׿ưص͹˵ͷȥĲˮзã׿ư׵ùˣһȥȷһ£ңΪԷһҸղŻһˮȥ
嵭ȻֻҪȷùˡ䣬ֻ״滺˽˵׼𣿡ģһжѾʱԳӦ²˳٣ͳɣˣҲʡġͷõġ䣬תͷӵ̳һʱ䣬ٶߺƺƵɽɽ弲۶ȥӹȥһڵִʵɽ¡ʱֻɽ棬ʮŻĵӸΧܲ͸硣
;ʥ˾档Ǳ·ҺӸһ׿ٹһֱɽչΧΣ׻ͷûȫš
׵ãǾ˵ˣҪĵ㣬Է;ʥЩһ͵Ϯ׵ȻģƾǼ˲ҡ˵ţĿһתߵλߵ̳ϣͬٹȥȷİȫϣһ𡣡ԣ߷׷ӦǣԱһչֱɽĶ漲۶ȥڼŻӵָ£׺ܿһխĶǰֻһŻĵӿڵֱͨɽڲ׵ͷʾǼǰ·
⻰ǼŻӶ˵ͨڡ˳ͨһ·ǰСн˰ٶ׺ڽ뵽һտɽڡɽˣֱһͨͨ׻ۣʵıߣһŻӻصȴǹȥ̽£û;ʥټ䣬׶ԣǼŻѾչΣֱ˵ͨ˹ȥĿԶȥתͷߵϵ֪ͨң߽䱸Ļ£ֻŨͻȻǼͨлӿգۼĹǹŨ̾ͳɽڡ״ϲɳô£ѵЩһڸζǿɲһ䣬תڵǴԭ·˻ȥ
ԣһ̷ͨȥȻǰʮףͷͨмȻˣ˲ȥ
üͷһôղŲǻúõ𣿡۵˵ĹȻûϣʲô˹һɸɱۡ㶣ʵҪٹأȻһɱˡ
⻰϶ʱɫһ䣬ҲǸˣôԸ϶ǳʲô飬µ˵ͷҲû˵ʲôٴηصǰǸɽСͬʱֻʮ˴ɽ˵ͨ˲ǸΧסˡɱһ˵ʮչΣͳȥۼЩ˳һߣ˫һһɴ۵Ϲʱӿȥʱ䣬ֻһҽǹɫĳ£˶˳ȥ
һ仯Щ˵жʱһ˿Ȼ֮ɫţ׳֣ЩѾ˹ȥǰ֮֡״׷ȥȫɱˣһĻ£һһʥŵӣЩݵ˽׷ȥһʱ䣬ֻɽڵŲҽ֮Щ˽Ϸص׵ߣ岻˵;ʥֻмЩǴģ׻⻹Ҫ𣿼Ȼ;ʥˣǻ˭⻰ϵɫһ䣬Ȼ˼ǣô᣿֪֪治֪ģ仰Ȼеϣ˶ɳȥӦûг·׵ǣȥ졣
Ѱҳ·ʱɽ಻Զһʯڣ壬ӻ׿ưΧһ˵Ļ㱨˵֮ɫȫˣôѵ˵׵Ϊûʧ˵ɰĿͶ׿ư״׿ưæܣù˲ˮ䵭ôȷùˮֻҪӴǹỤ̃ڵҩͻᱻ߷Ӷʹʵ𡣿ǣڵûܵӰ졣ߣǼһﻹͦСĵġԣ׿ưɫףǡô죿Ҫǲȥ϶ỳɵҵ


1969 ͵ʴ
˰ֵģڼƻִ֮ǰҾѾ׼Ӧ֮ߡΣ춼ɡ䣬תͷӣ֮ǰȥɡ
ԣӦһȻ첽ʯҡߺ׿ưҲˣҪٲȥ̳ϹҪĴˡ˶٣ֽһʦǱ߾ͰˡĿ׿ưߺ建վҪԳֲС
˿̣һ·УѾ˰ɽһɽСĵʮľŻӳϡӵ˵ͷȻߵǾ޴Ĺǰ汻סĲˣЦλϢĿɺãĻһ漴Ŀת˱𴦡״ҲΪ⣬Ǵӻȡһĸڷ˹档ľٶʿҪʲôȻһЦ֪ˡ
䣬˵ʮ֮⣬Ȼ˫ֽӡдʡĸʱӿֳһɵĺ⣬˹档ǹ͸ĺ⣬輸˵жʱֲԤС£ֻ֡ĽкУֻЩľŻӷ׷׻ͷϵնȥһ󡰶ĸжѿͬʱ۳εĹҲ֮ըѿͻıʣӵɫһ䣬ǡȻĻ˵꣬輸ѾչΣͳȥ顱һ죬ӵ˲䱻˳ȥȻΪԲǼλǿߣǵʵġ
ǡôЩŻӣӵȻ֮ɫôҲûϵЩԼ˾ȻѲǾȳǾȵУʿߵǰвԱУڡԹʿɱɫһ䣬ǿʹæ񱼶ȥһһԵĿѾһչΣסȥ·ֻ顱һ죬һɲӲӵĹâӵٴαɳȥصˤڵϣѪֱʿѯʣĨĨǵѪҡͷҲ֪
ʿͷ˻Ӳ˵ӡޡ³һĭҪɱɱ˵ôϻԣȻãҳȫ㡣䣬һ̧׼ӳ֡
վӽǰĹʿȴһסĶȱɱ˻дá˵ţۣѸӵĸȥʱʹµӿһţһѪٴ¶󣬹ʿǼŻ֣˵סǧˡЩŻ̵ͷӦǡ״޲ЦЦڵĻۻͦЧȻЩһԹʿӵˣȲ˵Щˣ֮ǰƶļƻȰ׾ȳ˵費ײǵĵҲΪʲôҪʿ˵һض׿ưλһʥŵŻʵȻʱҪԸŻ鷳ˡοʥ֮г⣬ҲڶʺϽιѡĽͣ˵ͷ
漴չΣɽ⼲۶ȥ˿̣ɽһɽڣһʥŵӣĴѰų·ֻǣһ·ϣв˳裬ӻǵǰٶȡٴδһ˵ĹĿһת˵ͨϣҸһͷӳȥӦһԼĵ㡣䣬һʮʥŵߵͨ񱼶ȥߺҲ뵽ұߵͨڡ˳ͨٶȣȫСʱǵбһͨĶڡ죬ȥ״̴ߴһȻʱֻͨһˣס˵ȥ·ͻȻֵӣ׵ɫһʲô˼嵭Ȼ֮Ӧ֪αضʡ
۵˸ͽܡЦͽܵȷҺ˶ҰģǣЩ˸벻ȴжЦһȻôҾͰøˡ䣬һ磬ֱͳ˹ȥߣһЦۣӲӵĺ˲۳ΣϮ׹ȥ
һ֣顱һ죬׵ζʱʮףȻվԭأʯһ״׵вһ˿֮ɫ׵һ£ֻ˫һչʱпӿƣĵͺУֻ໥ϲ۳һʮ׳ɫӭͷȥԴˣȻ治ɫ·ԷĹδв
ɫҪƽʱͻȻһ㣬⣬֮ĳȥഥɲǣһɿ͵ƶʱŷ˲ѹססͬʱ廯ĺԴݿ֮ƣֱӴɫ׵ϡ
ʱ䣬һ쵱У׵һα˳ȥѪֱǰҲѿڵϣɫ԰׵ףҡҡͷȻ̫ˡĻվע壬һﲻոսֵһ̣ȫѹסǿ󣬺˺ڵΪǿֲ
ۿ建ƽ׵ԺѸ˼ŶԲߡʱʮʥŵӵ׵ǰƴ塣ǣƾǵʵĶ֡գۼĹʮʥŵӾͱնɱصʬ壬׵ϲɲ˰֮ɫ֪ƾԼһˣӲġ֪ˣղžͲϺֿˡ˼䣬ֻ建ģ֮һͽܸѡˮصġ䣬һֱȡ׵ҪȻΣʱ̣ľͻȻӺϮĺ󱳹ȥͻı仯ɫһæǼ类ĿһתֻͨڶˣǹʿͲǡǵĳ֣ɫôӳˣʿҪλӳˡ
䣬ʿ֣չҵĹơȻ֮Уʵǿǣǿߵ֮£ҲԵЩһʱ䣬ֻĵ˵ĹһȥʮҧҧȻͨȥ״輸̽׷
׷ˣ߰ɣҪƴʹɱҲҪСĴۣûǱҪʿĻ輸һתص˹ʿߡ󣬹ʿ˵ף̬䵭û°ɡ׵Ȼãˡ˵ЩԳЦЦʥΪУ벻ȴЩ˾¡ʿôҾ㡣ˣл˵㻹ǸϽ߰ɡԣ׻֮£һġ
䣬һչֱɳ۶ȥߺ󣬹ʿ˵ʱչˣ賤ϣźŰɡʱֻ졣Ǿ£ɽļжʱһɱ֮ٶѺ;ʥͳһ·ϣоŻӱնɱ˼ϺֻʮߴӲԶɳ۶͹ߡˣӭǰֵ˵ͷϣӶƹΧˣŻӣһɲŹ˶٣ֽһ䣺ʥųԱƹǣԺ˵Ӧ֪ˡ£͹£ٶչΣƹɽչȫΧж
СʱھŻʱӪУ֮ǰסߵӽ̸š˵䣬ֻʿͲ˴½˽״첽ӭǰʵλϣǶû°ɣʿ΢΢һЦû¡䣬תڵˣѾķԸоȳסͷǾͺãأʿصˡŶм£ߵţǸӵϼһѾץסˣ׼ѺؾʥѶϼһߴôãţ϶֪ٹھŻܡ׵ã¾ͷˣջĻǵ֪ͨһ䣬ٴα𡣽ţֻ͹˲˽ϵ˷֮ɫʵô
Цһ˳ŻĴ󲿷ֵӶ𣬽ʮˡӵҲҿʥҪȻĻûô׽Żˡ
ᵽʥţЦЦԴˣ֣׳ôĿ϶ˣټ׿ưıѣ׾װݡһΣ͵ʴסû£ʥЧʥƵԼĶ档ĽֻҪˡۼ鶼ĲˣڵϣһЩ˴£˶һɡԣֻʿֵȻˣҲˡͷáŶˣϣȥ֮󣬼ǵôʥŮʺһ˵пȥʿЦû⡣λڡ䣬ת˳񡣴ʿߺ󲻾ãһҲȥ
ı˳ı࣬һڳԱЩˣ˻صֱôһȥϢˡԴӷȻҩҩϴҩҶȥ԰˻һҩģΪЩҩҩҪ޽ҩҩˣҲΪרҩʦˡ߽ҩһŨҵҩζʱڷУ¯ȫŵҩһ¯ķ춦춦ôԱҩз춦ҩҩٶҲࡣæ׼ҩĵҶһЦᣬæȡ˵ͷ漴ʵˣʦأҶӻصȥӯӯҩȥˡԣʵôûʲôչ
ҶҡͷûУʦѾеüĿˡò˶ãӯӯڵĶؾͿԽˡ˵ţһҩ붦¯УȻߵߡ⼸𣿡˵ãôˣҶЩԥǸȥһ¡㶵ȥҶ˵ؾǡôˣûлȥүүΪҵء
⻰̲סԼĶͷЦ㲻˵һˣʱ̫æһû˺õ¸ͷ䣬˼Ƭ̣˵ɣ⼸û£ؾס졣ôҶͷЦȥʦ˵һ䣬첽߳ҩҶӺҩ֮ʣ͹˼䣬˵ԼҪ졣


1970 ŵĴ
ҪҪͬڵΪʱʱ޵ģҪΣô졣˰ֵˣֲȥĵطֻǻؾǶѣòôġҲڵ⼸죬ˡ˺Ҷӳ򾩳ǸȥһĹ򣬶˾͵ִ˾׶Ҷӵ˼Ȼֱ򾩳ǾʻȥûãǾھ´¥ڰͷǵĵͷæվ첽ߵҶӵǰϸ˼ۣſЦҾ֪Сӿ϶а취κ㡣΢΢һЦʵ˫κˣֻǽ±Ƚ϶࣬ǸˡĻͷȻĿתߵҶӡ״ͷʱȻЦǵݣҶѾ֪ˡ
ԣͷʵҶӻģҡͷҶ㣬Ի㣬컹ҪһġͷѾͷʲôѲҲҪ棿ҶЦҰһλʦѧϰҩ֮ͷͷԭҲãھӴô꣬ʽҲԺҪʱ䣬һȥġ䣬̧ۿʱ䣬ӵ߰ɣõʱ䣬һԸ͵Ҷףһ¡˵ţ˳˰칫ңʻȥûã˾һҽΪƫƧķꡣҷȽ϶أЩɵĴƵꡣҷһĺԺ棬Ҳûйƣ·˸֪ǷꡣĺԺʱ򣬷вٹȻԷĶһЩԱ
ƺеɻͷ͵ҷһѿģǰҲһԱ֮󣬾ΪгգԾͿҷꡣƽʱԷģһЩʶġ˽ܣȻĻ˶٣ֽһ䣺ܹԷģݵˡ˵䣬һװӿ첽ӭ˹ЦݵϣʲôˣôҲǰ绰֪ͨһҺóȥͷȻôҰһķ䡣æû⣬λ롣Ժһ·ߵ䣬ַܰûʲôҲǣԷĶݵˣȻ
ԶˮΪϣȻһԲ˳˷䡣
ʱһòŮƿţһ̵ζȶ档ܿ죬ϾͰʮˡλãҪʲôҪͰ塣䣬Էת߳䣬˷šĿζǲġƷŲȣ˲ʱļ䣬ҲȻʱһӵ洫뵽˵ĶУ񶼺ᡣ
ͷüͷ΢΢壬ЩСԽԽûˡ䣬еĻ£ֻղӿ첽˽ϣʲôԸͷǰ㣬ǳԷԥһ£ǵͷǣȥ졣ߺҶүүȥϴּ䡣ĿҶӳţƱһڣʵͷүϵûУ
ͷҡҡͷʱ̫æˣûϵôˣЦûôʶѡˣͷǰǺүһģӦ֪үӻиֵܰɡԣͷ΢΢һģ׵ʵϴȥʱ򣬻ͷȻģ
ӦһȻԼľҪĽһ¡֮ͷû뵽Ȼôĳɾ͡ҲǸˡͷȷ˵һʱͻȻ洫һŭˣֵܣôʰ㡣漴ֻһŮӽӵǡɫһҶӣͷҳȥ˵ţ첽˷䡣Ժ䣬ֻҶʮţҶӵߣˡ
״ǰЩﲻ꣬ô£ҶӻصҸղŴϴּʱ·һǶҶֶŵģҰǽѵһ١Щһ͸ϹˡͷˣȻȥɣｻۼҶ߿Щ̽ˣȥϽҹ˵ţ׼ȥץ״һתոȭֱӰ׷ǰļ˳ȥȻʧȥΪǾɲǳصġ


1971 þòĺ
һȭ֮£Ǽ̻˹ȥʡ¡ôݣЩʱסˡһʱ䣬Щ׷׽ţȴһ˸ǰʱֻ֮ǰǸӴҴææı˹Цλλлú˵ǧ֡
ιܼңС۸ֵܣȰ¡ҪȻĻҲһˡԣЦһλүʲô´˵ﻹأҪǴǣҿɵΡ˶٣ֽӵλүϵĿˣǧ˺
ĻһЩеʲôϣûιܼңҪٻɱǲ˵䣬һЩ˿ʼȡֻ֧ԮˡεɫҡҡͷҲ֪ԷѴЩ˶к̨ģһܼңȻҵǡ£ڵȥɣｻӦ䣬ֻһµ绰ҷģҸմٴ˵绰Ͼ͵䣬תͷֺСӣˣôġ
٣һЦҪԷеĴʲô˲ʱֻĺԺĴŴ滺򿪣һװòʵӻ˽ĳ֣ɫɱ˱䡣
Ĵֳһ˿ζЦݡʱЩ׷ӵſڣһڽе٣ˡСӴǼֵܣҪΪѽЩĻյӲɰĿתԷɫʱһߵĽǰתͷߵ˵ղô£һ˵ղһŮǵ˴ˣǸ¡٣һҪúʰȻĻ˻ΪֵǺ۸ġ
װ국Ȼ˼ǣԵ޹ʵ鷳ԣոҶӻڵصæ˵٣ֻǺǸС˵仰ҪѶѣС椾ͶְҴһ١Ļ£ֻžһһݺݵĳӵϡ
ͻȻľٶһ˶ʱסˣȫ֪롣ǡǸ٣㡭Ҹʲôʲôһ᲻֪϶ɧ˼ңҪ˭Աû¸ǵ鷳УҲʲôطҪǳô죿
䣬ĿһתЦϵܣþòˣղǲ˼Ǽ۲ʶ̩ɽеɱȥ⻰һ˵˲䲼Ȼ֮ɫôҲûϵþǵһ٣ȻôԷǸҿӣ˺ʶʱ΢΢һЦϸ磬ȷкܾûˣʲôʱؾǵģǰ꣬Ǻ١
ЦŻЩ˵Ҫҽӷϴȴû뵽¡
Ҳ˽⾩ǻǵϰԣȻʶˣòӣ¿ЦȻѣ¾ȥɣҲ׷ˡͷЦϵܴȣߣѵǽϣһҪúõҡҡͷ˰ɣһͬڣпյĻٺúþһۡ
׵Уʱϵ㡣˵ţ֣òĺաںľٶЩȻǰʶĺ磬ΪӲأȴôɣʵЩϰߡôãĸı䲻С˺㷵ص˷ڡһͷʵǺСӣӦ벻ҲؾˡͷȻ˵ְʱ䣬ԱƸתְ΢΢һЦүүڣȻ˳˳ˮˡ
ԴӺүү쵼Ķֺ󣬺ҲˮǴߡүүͷڣ;벻˳ѡԹͷʵ׼ھǴ죿صȷǱûʲôµĻҰɡͷ˵ͷҪҪҸǰסЦˣүӵǼׯ԰סˡͷ׵аɣȻȥæˣ¾ҡͷߺתͷҶʵ⼸ôţ
Ҷ˵ȥǰѣԺֻûʱؾˣ͵ȥɡ΢ЦҪҪ㣿ҶҡͷҪˣŮӣȥҲ㣬ɻɡӷҶӱԻȥˣ·й·ϹƬ̣ͻȻ̧ͷŲԶһ¥Цû뵽Ȼߵˡ
£һֱ߽Ƕ¥ڡһţĸϽɫӡСʢš


1972 ̫ͷŪһ
أһЦûлҹ˾ǴҲ֪Сڹĺòá߽ݣֱ˸¥ʮ㡣ǹ˾Ĺ㣬ŵĸ߹ܶ¥칫ܾ칫ǰ֣ߵߵš漴ֻ洫һӵ΢΢һЩ֡ôеģ
˼䣬ƿţٲ˽ȥһ칫ңͿһʮ꣬װӶڰ칫ǰͷеļ״ɻعͷϵӣȷдܾ֡ʱ̧ͷʵ˭£ǰڵӦŶԣ˭ô칫ңԾأ
Ծ㶣漴ЦŶ˵СɣѾˡ⻰һҹ˾Ĵϰ壬֮⣬˭ʸС硣ˣʵ˭ģӻصȻǶ³ˡλǰԾ֮ʲôҵĻڿҡѯʵʹ˾Ķ³λ
˵־ԣ̲סЦ˼ôû˾Ȼ˶³䣬ӶʣѾת߳˰칫ҡӴ¥ȡֻͨСĺ롣ʱ绰ֻͨͷһƣιλԷ΢ȵӣô㣿
䣬ֻ绰ͷӺһܣ˼ҡҸղеԺûʾ˶٣ȲʵܣˣӦھǣԾأӺ˵ȥ˯ˣܣϽɣ˾ˡصϾ͵
˵绰Ƴֱ̳СסСڡմӵгͿӺڵǻš״ɺӡĽлӺæعͷ첽ӭܣҡҶԲס㡣ӺǾɥɫȻһЦôһ˵߰ɣʲôǽȥ˵
߽СļңֻһƬңϰڷļڿһǣѷһЩδĿͺСԴˣӺͷЩ˼ܣͻȻһûʱʰȽһ¡
˵Ҹղȥ˾ˣܾˣ³Ҳˣô£ԣӺ㶵㶼֪ˣ˵徭ҪҡӺ˵ͷġǰʱ䣬ԾС˱˵ļƣԼĹɷתóȥˡ
תóȥˣ⻰ššüΪҪרĴϾ˼׵Ĳҵ԰Ѱٷ֮ʮĹɷתС磬ӺΪ˾ĹҲ˰ٷ֮ʮĹɷݡ˵׵Ǯûκ壬͸С硣еİٷ֮ʮɷݣԭ׼ָСܿġֻΪ̫æûʱȥЩ¡
˼Ƭ̺ڵʹǰٷ֮ʮĹɷתóȥˣҲǻаٷ֮ʮĹɷǹɷ൱˾ҲֲӺЦô˵˲ڣǰٷ֮ʮĹɷݸá˵ڲǻ𡣡Ӻҡҡͷǰãڡԣ̲סʵôˣӺεܣѵ㲻Ϊʲô𣿡
΢ȵѵҲˣӺ׵Ծ֮ҲԷҪЮˣҡüҪЮ㣿ӺӦһЩˣɧҵļˣ˯ԭΪ£ǣöԷС⣬һҲûСԷҺӷѧʱ򣬹⿪쳵ҺֻƤˣûʲô¡Ϊ˼˵İȫֻѡЭܣԲʧˡ
˰ֵⲻĴҪҲֻܹЩһ̫ˡӺӵڶԷŹ˾ٷ֮ʮĹɷݣӵоԵĿعȨҺԾһ취ҲûСЩ죬һֱڼоԲߣûʲô취԰ѹ˾
ʵʲôջûУӺҡͷѯʦˣ˾ĻɹļʺСȻԷһЩ˵ֶΣǱϾû֤֤ԣǸ־ʲôˣĻ䣬һӱϴǸ
ĿһתֻС˳òС翴ȥǰ࣬ҲΪε²͹ȣϲ㲣һ㾫ҲûС
£վߵǰǰеӣôϢ¡Сҡҡͷ۽⡣º󣬼ǿҲЩֲסˡ
ļ磬΢ЦģһᴦõġСԲ𡣡ЦǱҵǸȻ˾ҵģӪȴǣûҹ˾ҲڵĹģ˵ӦҶԲǣΪ³ȴûоһΡ¸˵˵־ˡСӦһȻߣ˵־ҲǾһҹ˾ܣһξۻ棬ѽܣҺʶ쿪ʼƵԼҳȥһͻ˾ôȻ޶ԣԱԾܾ֪¹ͻȻ绰ң˵Ҫ̸һҵ񡣡
Ǹʱ򣬽־һֱֵĺʿҲûж룬ֱӹȥԼˡ˾ƵҲ֪ھʲôҩ˶Ժģ֮֮ûһʶ⻰±ӣûжô
СҡͷûʲôԽΪ˵ڶ죬ͻȻ˾ʾһݹɷתúͬҵǩӡˣǹɷתúͬϻй֤ӡ£˺ͬĺϷԡʱȻ˾ڶԷǷתú֤ͬҲΪӾͺ£Ѿˡ΢΢üھǲЩϵѵûСεôûңҵҶҹˣҪǽѣҪôֱӲҸо־˿϶򵥣ȻĻΪʲôûһ˸Ϊҳ档
ĽѽȱʶҪСһĻͲˡУԺȥ̸⣬ǵöˡ䣬תڵˣҲˣúϢһ£һᴦµġ˵ţϵֻͻȻ
ȡֻͨ绰ʵλֻ绰ͷһˬʵЦϵܣҵôǺ磬ڸʲôأԣЦԭǺϸ硣ôûҹ׼ԼҳȥصǴæˣҪǲǰԼĻָͱͷЦãҲҪ㡣
ӦУߵ룬ҽȥ㡣˵绰СʵոǺٸĵ绰׵˾ǣԼҳȥ档С˵ͷҪϳĻӦ׽΢Цһᴦõġ
СҴߵʮңС⡣һᣬһ۽γʻǰ˳󣬾ʮӵʻһΪ֥ľưǰ߽ưɣ˫Ĺˣܿ죬Ŀ˺ϡߵ̨ǰϸ硣ͷһתЦ߰ɣȥ䡣䲢󣬵һӦȫ󣬺翪ƿơƣЦʵϵܣҪҪмС椹ȥ㣿
ԣɴȤʱ򣬻ͦģôһϾͱˡ˰ֵ˵ˣںôҲԱȻҪǰע󣬲үүھֵܣȻϷˡҡͷЦЦˣҪС椵ĻԼȥңûǰá˶٣ӵ˵°ɡ
ǲΪʢŵ£⻰㶼֪׵Ȼ˲ھǣǷûҲ֪ġǸн־ļһĵȷˡ۲˭ãȻҶʢŶ֣ҿˡ
ʵʶ־ص˵ˣûʮ꣬иӣѲʱˣˣҲûţǵ鸾ǡ֮УҪ˭鸾࣬ԿŽǰǸӣϰǮֺ࣬УžǵһЩ̫ǹ죬Ҳʲôö
ʵŪôĪ׼ҽ£΢΢һЦ˵أǺֵܣ£Թۡ⣬־ǼһеϵȻ֪㲻ǣٵ鷳;ٵ㡣
׵УǾ鷳ˡֵʲôŶˣҽȥү㣬˵ҪпյĻʱӭȥҼ͡ЦүүôæҾͲȥˡ䣬ڴֻͻȻȡֻʾĺֱӹ˵绰ߣǻطԣʵȥЦ֪ˡ
£˳˾ưɣȻһ¥⡣ڲ¥ſڣһ顰ͣӪҵӣȴõģһвȻĲӪҵֻǱ˰˶ѡ
߽¥ֻΧһľǰ˵ЦšǼæվ׷׽е٣˵ͷȻߵֵܵܣӦ˵Ǽ̽еٺá
ʺ˼ͺ㱻ӭһµİ󣬺ʵǻжõһصϾ͵٣٣ȳĲ裬ζ˵ţڵĶΪϡһʱֻͻȻһŲţֻķűƿһӺһ˽
Űеˣ漴ߵʵ㲻˵̸ôǼͷҲ֪ǳɸ˵ǼҪ̸⣬ǻûɡ˵䣬ֻ翪ʵǽ־ʻ΢΢üͷȻԺʵĿЩˬ
̽ô꣬ʶ˵ı»еġԷ֪ݣô˵ҪôݲͣҪôĄ̊́Ӳ£һ΢ЦҾǣ֪ôƺ㣿絭Ȼ˭Ȼ֪Ǹ̸ˣʵҡ
ԣ־ʵҪ̸ʲô⣿ִ˸ָһԵȡļݵ󣬺Ǽļһӣ˵Ҫ̸⡣־ӹļ˼ҳɫʱ˱䡣ǡʢŵĹȨתúͬ绺ͷǡǩ̸֣ˡ־ЦЩ䵭ںҿЦ𣿡
ɫЩ£˵̫סֶͨεõʢţҾʲô⻰־ͻȻһЦλСΪͷģҡҡͷҲΪͷΪ˵ţĿתߵ־ۣʵʲôˣҺû㡣ȻһЦȷûңӦ˵ҵ֡ҽ


1973 ̫ͷŪ
˻һ־ɫɱ˱䡣ܿ죬ɫͻָԭԭܣ벻Ȼ棬ҿһֱ㡣ЦеӣҡͷҺûҵңҪȻĻ鷳ˡ䣬ֻӵǩݺͬҾ͵ʲôҲû
־۵ҲǩأЩεΪʲôô֪ˡ˵ʵӦں̸ԳĻҸҴģһܺڵ̬ȡ־ΪܣСҵǷݺͬǺϷģʲôĻȥҡ䣬վλһ£Ͳˣǡߡ˵ţת׼ȥ״̲סĶͷ鷳úõǩݺͬôҪӲġ
Ļ£ֻװıδͻȻ˽ס˽־ӵȥ·־عͷҪʲô絭ȻʵʵİǷݺͬǩˣʲôҲûУȻĻ㡣˵棬̺һ˿⡣
־ЦһȻھǳƲʲôҲŪġңߣ֮иҶ˵仰Ŀû١֮ϼ
絭ȻԭΪǸˣǣ˻ЩɵֶΣʵڲô־ߵҿɲΪϵĲ豭һڣˣûôʱ档ҸʮӵʱҪôݺͬǩˣҪô͵źڰɡ־ЦлѣΪǲڵġ߰ɡ˵ţת׼װӵм䴩ȥװӵְ壬赲ڷſڣý־·ˡ״־ššüͷλȰʿɶֹҪȻĻɱҲЦݵҺ֪ôҡġ
ԣ־̴ӻȡֻͨһ롣ľٶ粢δ绰ͨ󣬽־˵ʮӵʱ䣬ʮװ׳ʵӱ˽ǵУۼЩӵĳ֣־ϵɫɳ˲١
תͷƤЦⲻЦǲǿˣȻȴδӦԹԵ˵Ҹʮʱ䣬ԼϧǾ͹ֲˡ˵ţһװʹ˸ɫ߻⣬һץס־ߵĽקȥ״־ɫһʲô䣬ͷһתЩոճӵŸʲôϽүȳȥʮֳֵ̳ȥ׼ӶԷоȳ
ǣʱֻһװһһѰԶǹ̳СɭȻǹڣ־Щ²סˣ׷ˣǰװӽյǹ־ҲЩ񡣲˵ܿͻعǹ˲мһѵҾûУ䣬һʱֻļ·ֱӻγǹ׼װӡСֵܣ棬㻹š־ǵɫ䣬ֻװӵ˵ͷ漴ֻװѸٿ۶桰顱ǹ죬Ǽǹӵ˲䱻УѪֱǵеǹҲΪʹ䵽˵ϡͻı仯־϶ʱ˾ɫȻûϵԷȻĿǹ
ȥװӵĺǳ£Щ˸˲Ͻ־æ񱼶ȥЩ˳װǹһƣֱӶ˽Ķͷϡܵǹڲдȣɫ˲òҰ֣֡ȡҡ־£Ǿǣɱˡ⻰̲סЦȻ֪ǾǣҲӦ֪ھǣЩȨġ磬Щɱ˾Ͳ˻һ־Щˡʵ㵽ʲôˣ絭Ȼ˭ҪҪϲϽҵ˲Ҫ̫̰ˣΪʢǼʮڵʲô׵ֵģߣôҲȥϵʲôˣƾֻɫҲ۵ͷԣ־תͷ亹乵Ķӣһԥźݺҧãǩ
˵ţӿڴȡһ֧ʣǺͬ桰ˢˢдԼ֡Ƿݺͬǰһӣ䵭ҿ˰ɡ
ҡҡͷڻСҸոᣬǩͬʲôҲûСڡ־㻹ôЦҲΪ㣬۸סֻаӵʱ䣬ļҲ⣬ֻá⻰־ɫһ䡣թ絭Ȼֶβĳֻѧϰһ¶ѡ־мίĸҵĺѣȰ㻹ʿɶֹĺáʱҪƴҶûкô
ôĹٶѽ䣬תͷߵһ㣬үүмί绰λǣûܻ¸ͷЦû⡣˵ţȡֻ˵棬ֱӲͨ˵绰
ľٶ־ٺͿ˿Ҳ׹ˡίǵӶԺĻΩǴӣԷݿ϶򵥡ĵ绰ͨѾȲĿڵããҽҪҡҳһǧҶӡԣЦһһǧ򣬽濪˿ڡ־æǧ򡣡ĳۣûа㷴Ӧ״־ʵҪ٣ֱӿۣҶЦЦҪһڣô˶٣ֽһ䣺㻹ʮӵʱ䣬Ҫļ۸񻹴򶯲ҡӦ֪Ļ£װǹ˨ӵŵ־̲ס˿ĭ
һڣ
Ȼ΢Ц
ڣ
絭Ȼ㻹ӡʱ˿̣־޳ˡ
ʮڣҳʮڣѾȫļҲˡ˵仰־ϲȻ֮ɫԣ粻ɰĿת㣬ߵ˼䡣Ҳ֪˵Щʲôֻ˵ͷãȻôгģǾʮڳɽ㣬ǮֱӾʮֻᡣЦѵýôģһעЩǮģֵ̇ˣǿˡҸʱǮ롣Ҫ㲻ŵԣ߾˽ӣǿɱҲ־ͷǣǡ˵ţԼĶӣ첽ȥߵſڵʱȴֻعͷСʵλɷ֮
絭Ȼպ⻰־һ˼вһ˿Ȼ֮ɫţһҲҶ˵Ҵææĳ˲¥
־ߺ󣬺ǷݺͬݵУЦϵܣɣ΢Цζлˡ䣬תʵղôֱӱݣҪ֪˭ﻹôšЦǶû˼۸ˣҲҪ̡þûؾˣ͵ǹɡ֮ǰ˲ˣ־ʲҲʮңζ˵͵ǸѵɡʵͲбҡͷЦˣұԺͱھǴȥˡ׵УεǷһ飬ԺҪҪҺˡֵͱˣֵܣ˵ʲô⻰ңҲ£ҲǺ׾ܹƽģҿֻǲͷ¶ˡ
ÿɷЦһҲû˵ʲôŵ߰ɣȻ鴦ˣҲҸطúˡЦã͡
תͷʵôûؾǣƼĵطһ¡صǱǱ¿һҹ꣬Ҫȥ棿Уôˡ£˳˲¥ֱǱʻȥʮӹһڵִ˵ǼҹꡣЩ̫ү·ܿͱҹϰ尲ŵһİڡ󣬺ϵľƱ˵ֵȸһ¶ǣ𽥷˺⡣ʱֻ㿪Ц٣ѵϰⰲһЩĿĻ£ֻķűƿţʮ毺ãԼʮŮ˽ЩŮӴĺˬ͸˿װԸЩŮһ䣬ӭˣҲɱıŮӰΧסˡ
ܵЩŮӵڼ϶ԷԶʱԵЩȻ£һȻվϸ磬ȥϴּ䣬档˵ţ첽߳˰䡣վϣһ׼ȥϴּ䡣ǣʱֻŮӴǰ߹ЩŮӵҲͶʮңŨױĨĺԸС


1974 ҹ
ȻˣⲢע⡣ľȣһŮӡղſʱŮӵòмϤǣֲȷ˼Ƭ̣ҡͷһЦ϶ҺͿˣݣôﵱŮ䣬һֱϴּ䡣ʱص䣬ֻŮ˶УЦšֽеϵܣôŮǧ˷ˡ
Цһֵ˰ɣ޸ܡ˵ţɳһǣСڵƷžơûã欵ŮӾں£յߣһһȰԴˣȻЩΣҲû˴ҵ¡ȻʱͻȻһδӦ顱һķű˴߿ţֻƷľ˽վǽſáͬʱЩ棬߽һŮˡŮ˿ڶŮΧסɫɱ˱䡣漴ֻһԴɫȫץؾȥ
ŮӵĻ̲סĶͷǿ֮ɫղŲûϴǸŮҲ̫˰ɣץС
ߵЩŮӡⳡ棬ҪԼˡ£վЦֳôûɨһۣ䵭ҽӵٱ˵Ƿɫ齻ףǶϵ㡣ͷǸֳģֻһ£ûΥɱ˷˵ԼûɱأûΥԻˣǶѺȥԣٿվ׵һССֳƢǲС֪֪ʲôˣҲץҿǳ˱ӵ䵭ûȤ֪ǵݣֻзɡɫһ㡭ۼҪڵˣ˵һ䣬ȻǾ참ȻҪһ¡˵ţʹ˸ɫ
״߶ʱ⣬Цϵ˵ĶԣӦϡ㣬͸ֳȥɡ䣬ǼѺ£ҹ档ھϣʵղǸСʶ
˵ͷһЦĵʶѡԹɫƺЩʲôЦǳѣһ۵㻹˼˵οɱӲˡʼ˭֪ͻ飬Ҫ֣ҪСӣʲôطѡҪѡطԣЦ٣ôֵͷˡڰֵˣЦˡϵܣİɣûɶ£ֻһ£Ӧûġˣ˵ǿȥģơЦЦ㻹湻ġ˵䣬ֻĳűһͷ˵ɣֳ㡣
˳˳ָķҹһǡűԶһתͷɫʲôʱؾǵģЦջû²ˣ绰Ҳûһһ͵ҹʲôҲǡԣæᣬᣬߵѵд͵Ǽѽһæǹһ¡ֻ֣һûɡ˵ţһ٣תЦ˵ˣҵΪֲǲ֪ôƯŮߣôȥŮˣ⻰ɫʱɳ˲١ʵҲ֪Ըֻǿղǳ棬Щ
ðɣҾԭ㣬²ΪҪҲ׼ֵط档ͷһһ䣬ЦֺõǸЩǲǿԷˣһ۵İɣҲΪǵġ˵ţٲҹſ˹ȥһᣬ£Ǽܿͱ˳һԵЦЦϵܣǾͲˣʱԼߺߣʵпûУһȥߡεҲˣﻹкöҪƻæȻȥɣп˵׵ԼעϢۻ壬ȻҿҪˡɫ΢֪ġȥɣҲûؾˡĿߺҲصׯ԰


1975 ָΪķ
תۼ䣬ʱ͹ȥˡ⼸죬г̰źҶӲ࣬Ҳǻòѡ֮⣬ȥ漼ҡܾδŮ쳣飬Ūֲ˼ġ漼һ죬˸ڡӡߡҪæ˵ﶼϷˡصׯ԰ոûã洫һ춯漴ֻһ洫˹첽ţŶվΰôˣΰصǷ糤ҽȥġʵ֪֪ʲô£ΰ˵˵ǱߴŹˡ⻰ͷһŹĪҵκİ취ˣˣ˵ͷУҶӻǾ̻
ĵ绰֪ͨ£ҶӺܿͷصׯ԰ڡһı磬ڵִҶͻصҩ˿̣ǶѾڵеȴˡʺ˼ֱʵǰô˵ģһصѾͷħ޵Ŀʳ˷ԣȲ׷ʵʲôҡҡͷ巽ҲǺ˼ǰ졣ЦҪôԶ𣿡εҲû취ҪָΪֻһˡ׵аɣʲôʱ˵ȻԽԽáӦ̣ȡϵҽӵξҺȥˣԷһͷУǾˡ
磬׼׵ͷֱӶסĵȥһ·ϣΪҪ˼Զ˵нٶȲ졣ԭԤ·̣㻨ŵִһ죬ֻһ̴ɽӭ˹ˣ΢ȵôӲǱˣǵλѯʣصΪ¡ɣѾڵˡӦһȻ󣬾ֱɽȥһ·ֵϵ޶˲٣ȻӦöĹ͡˼䣬ֻڵλ£ԱٳƺˣҼͺá˵䣬Ѿ뵽ɽڡʯңһ۾Ϳϵ


1976 ѰҺһ
£ǰʺһ̧̧֣ʾ
漴ֻ˵ǰ죬Һͷħ޹ͨˣԸһָΪİ취⻰ͷһۣϲԼֳͬһ˿֮ɫ˶٣ʵѵûʲôҡҡͷûСһҲ֡ššüл᲻թ˵ҾͲȷˡҵķȷЧʵʲôصҺһֺҺɣǧһΡ䣬תͷŷҵӦ˵Һɣ׵ҵȷ˵ֻڴ˵Уûҵ˵֮ûҵΪҺ֮У߸ǰѰҺ
ҳô˵ҪҺĻǲҲһҪȥ򣿡˵ͷˡͷħ޸ҺľλãǲäĿȥҡȻⲢ˵ûΣգֻǽΣϵȥǲȥͿԼľˡ
ĻԥĿǰ״ԣǸˣǹؼʱ̣ûʵ£ҲкܴΣաһûС˵ȻϣָΪǣǰһںܴΣϵܹγսľֻзˣǸ׸費κЭŪãǶסΪԼԵʣʹۣܵѴˡ
˼䣬ֻҿڵȥɡȻûбİ취ֻжһˡ䣬Ŀһת˼أҡҡͷҲ֪Ĳȷ̫࣬Ҳ۵ǡҰ˰ֵˣֻͱ˵ˡΣǶҪסᡣңɹõҺԻָʵȹΪһͲõʹٳ֮Ϊɵĺ֢ˡͷ֪ǣҵĵĲֻ
ӵǵͷħ޵Ŀģ˵ͷǵġͷħûκδ۵ĸҺڣ˵ûһĿģҾš
׵ԣȷֵ˼һΣյصǣȥǰװӦ˵ЩҶǹˣˣһǰȥ̽¡ʵΣصֻڸ̽£ûСΪҵǰлΣգûиĲ̽Ļ㱨ͷħ˵λñԵûгΣգһͷ޶ûм˶٣תڵǾҪȥĻͬһǵʵʹΣգԱӦò⡣ӦУǼ٣Ƕȥһԡ
ͷðɡ˵֮ͷ׼ȥ˸һʹӺס߻عͷʵ𣿡ӻȡһöɫӣӵУ˵ΪδָΪ˱ΣգպãԱʱ֮衣еɫӣⶫʲôãصҿ϶֪ôʱɡԣ˵ͷȻٲ߳ʯҡɽ棬ѾڵıԵ˳׼˻Ϻ޵ͺһȻ׳֫ںɱ״һץ޵޵£ͷһ·ۡһļУһڵִһƬͦڰУĿĹˣֻĿ֮һƬεǧ֮ڲκ½ء
ʱǰ׺󣬺ϵͻȻֹס˲ͷае˵ͺһĽкȻ֣ǰƬ򣬾ȻŵɫԵüΪ졣ңƬɫĺ棬쳣ƽһ󺣷紵Ҳûں浴ˡƬͺһ̯ˮ˼䣬ֻµͷͻȻһԾֱ˺ˮСҲȥɡ˵ţһһɵ⣬϶ʱһɫĹָסˡˮ֮ǲֽĺˮֵ⣬ǣУȻܹʵĿβ޵ĺ棬ֱȥԽײӶȾԽ͡ǧʱߵķҶѾˡʱֻǰ·ͻȻӿֳһŨ⣬ͬҹеһյơ
巢ĹĿڿԴﵽʮ֮ˡʮ׵ӣ˫ڽӴĵײ
վ֮УֻۣΧʱ״صιǺĺɳУŲٱˮʴĹľЩľ״ӦǴӳġջĿ⣬׼ѯʼ䣬ȴǺɳͻȻһԼ׵ĹߣֱȥߴǲɫḺֺ́˿ǣˣߵĳ£ɫһʱһ״ͷһæĿϡʱɳȥĹӣȻٴΰڶΣ˹һΣ߳嵽ǰֻһͻȻӱϮֱӶߵԴһʺѪҺߵ建˺ɳС״תͷʵҲޣ
ҵ˵ͷһֵͼޣǶûΪ塣䣬ֻǰ޻عͷ죬ڽʲôһֻҿڵ˵֮ǰֻǰδ֪ˣСĵ㡣ԣһ׵ȻǾûʲôԥˣ߰ɡ˵ţһ޻ǰȥѾ򣬲֪ǰʲôΣգǲ̫졣һ·ϣһ䱸н͸öɫӡ֪УһѾǰ˰ٶסʱǵǰͳһб¡б³ʮȽǣֱͨףҲ֪ж೤˳б£Сĵнšߵһʱǰ·ͻȻֹסĿ䱸Ŀǰ״Ŀһϸǰĺɳ
ܿ죬ͷ֣ǰƬɳţ·ʲôںɳײԼĵ㣬ҹȥ䣬һչǰɳ˹ȥȻִƬɳϺԭĺɳƽȥϸۣȷϵûΣպ󣬷˵ͷ׼ǰȥʱͻȻԼߵĺɳȥţһֻ׳ĴִǺĺɳȻֱӻǲɫ֣ס˫ȣ˺ɳС˲ʧУҵɫһ䣬æǺɳеͨȥ
ǣܿͷ֣ǸͨѾɳע޷׷ٹȥͬʱֻһͺ漴ֻǰ֫һ̧ɳݺݻȥʱһǿĳΪģѸΧɢȥ
ǳ֮ɳ𡣵ǣˣҲȻûҵټҺŬѰʱ򣬴˿̵ֻֽţںɳѸٴšûǲֵıˮͺɳסļѹ塣Ƭ̵ĹˮѹϮ£ļѾѿѪֱˣ޷Ѿ𽥸оϢô죿ô죿ƾʶԺѸ˼ŶԲߡǣûʵʲôҲˡΣʱ̣һۻͻȻӿ˲ľ䡣ܵǻָʵͷʱһɡʱָʵ˵Ǿ֮١£һתʱһŨĽȻӿֱӰǴ׳Ĵָָɺһᣬֱͷȥ
ܿ죬Ǻĺɳг˳ĿĹˣԼΧ˾ʯҺѾټˡУøϽҵǡˣһ׼ǰȥǣճʮףһһĴͻȻӺɳгסȥ·ǰʮ׳֣ɫһк˸˲䱻ţЩֽѾȷ˹ơһŨĺ⣬ĽЩ֡ɭȻıƽЩںˮаڶŽĹײˮѹ֮󣬿˲佫һ˵強ѹࡣʹҲǰٻࡣǣЩʮ׳ĴȴޱǹˮѹĴڡۿЩɱܿ˽Ľһ䣬ٴų۵ĺ⡣
ʽʽһУײǺĺɳ˲۳һɳϷȥɳ£ЩȻҲ޷ٷ֮ٵܡʱֱɳУôʱֳϡ˸Ľ⣬ֱӱնϣŨŨѪӶѿӿ˲Ⱦ˺ˮʹ֮£Щֵƺ˿ƴ˦֣˷
״һᣬͷϷһӡʱ䣬һŨĺʱбŷ۳һ޴Ľââ֮ûЩֽʹâ̽·ĺɳСԴΪǿһȻСӡܿ죬ʮ׳Ľâһû뵽˺ɳڡ
ʱһʺѪҺ͸ĺɳѸٵӿЩΧĴҲ֮ջ˺ɳСЩȥ³һжϲûдЩֵˣ⺣ɳ¡ͷ֪޺׼ȥѰҡʱֻԶѸٳһˣǷң󡣶һ޻Ϻ󣬷ҹеû°ɣ΢΢һЦãҿؼʱָ̻ʵҪȻĻֻҲˡššüոʲôޣҡͷ֪ûı塣ҵͷҪСˣ֮л֪жΣյ޴ڡ䣬ɫͻȻһ䣬ߡҵĴߴ˵չΣͬ󼲳۶ȥ
н׺󣬶һ޷ֹסΡղôˣѯʣһصոǿϢӽǱͷ޵Ѫġ˵ͷ漴ʵˣôҵҵģҿЦ㱻ץߺĴ㣬ܵĲԾ͸˹ȥӦǼ·ɣڵʵָˣϽҵҺȥ׵У߰ɡ䣬һٴĿĵȥһΣǿ˽䱸·ҲСġСʱ󣬶һ޵ûΣա˿̣Ҳִͷħ˵ĵص㡣ĿĹˣֻΧȫǸʵľʯͬһʯںɳ֮СЩʯ໥ӣԶԶȥͺһƬʯ֣׳ޱȡЩʯУ˵ǰҪǷͷҰɣȥҲ֪ʲôʱҵҺ
Щĵ׵ãҪΣգҲúӦԡ˵䣬ֻߵͻȻͺһĽҿڵ죬ϣ޺зˡԣ̸޵ʯֵȥ˳ʯǰ˴Լʮ׵ӣͻȻһ޴塣


1977 ѰҺ
״ˮĸͱˮĸҪ۸ԣͷ޵֮ܺ͡⣬ı棬ŵɫâڶˣҲˮĸһ͸ɫһЩԿ߽֮Ƕûа㷴Ӧ״ʵǰʲôҡҡͷ֪Ҳû䣬ֻ޵ͺҿڵ˵ˮĸһľޡ
ԣʵûΣգһصûУ޵Ļ˵ˮĸͨˮĸ࣬ûʲôһֺº͵ޡ˼һᣬ˵ͷħ˵ҺĴҰɣʲôջûСӦһȻˮĸΧѰǣʮӹȥͷҶǿֶ飬ûзҺټôûУ΢΢üѵͷħ޵ĵˣ˵ǲҺͷħްضԭġȻĻûҪ˷ʱϷŪǡ䣬ĿͶǾ޴ˮĸƬ̣һˮĸ˹ȥ״ʵǰҪʲôһصͷħްĿģˮĸϡ
˵䣬ѾˮĸĽǰǾˮĸƺӦҵٽֻĸͻȻһӿţһѷ컺м䡣ѷ죬ԥһ£Ȼ䱸˽ȥǰվһȻ첽׷˹ȥѷнˮĸڲʱǰһиסˡֻˮĸڲͷ׵ɫʣҹе׺ķǣʶĿѤˡŶЩâһʱ侹ȻЩʧˣˣоԼԴӿֳһŨŨ⣬ʶҲ֮ģߵķˡڶ˻֮ʣˮĸĶˣͻȻֳ棬Ѹٵı仯ݡʱţضᱻЩ𾪡ΪЩʾ֮ǰһУˮĸͺȡǵļ䡣
˹ӵӣͻȻһ˲ӻ˹ȥعĿĹˣߵķңЩȷʵǰ㡭ղûиоʲô
ššüֺܲõĸо˵ǻǳȥɣط˾ԣ˵ͷȻٲȥȻߵѷڵʱֻѷͻȻճͻı仯ͷҵɫһ䡣ոȭˮĸıݺݺȥ顱һ죬ǹɿ;ĺ£ˮĸıͬˮһĵ˲ǹɾжȥˡ״üͷһ壬Ȼ󻽳ٴչ˽
һΣɹ˺ˮĸķпһĿӡǣָ̻ԭ״һۼҲû¡ô죿Щͷ۵ʵˮĸӲԣʵЩΡ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷĿתˮĸĶߡ
ҵ飬˵ԾΣֽ򶥲ȥǣԾ׸ߵʱһεĽȴͷסȥ·УйصͻƲȥ䣬ֻͻȻ顱һ죬ţǾ޴ˮĸʼҵǷӦǾٴδˮĸҲڳšޡ˵϶ǷǱסˡҵ˵ͷҲֻпˡȻĳ£ˮĸȻûκĺۼıͺһ޻۶ľϣᱻжۿʱһĹȥżʵֻܹάСʱϾҪʱˡ˼䣬Ǿ޴ˮĸͻȻ䡣
ֻˮĸĶ˻ţһǿ漳ȡڡǹע룬ۿɼٶѸǲʱ䣬һɿֲͻȻǵĵ𣬲סǵ壬ȥһʱ䣬ͷҵͬŵڵѸٷǹɾİ£ֱͷԻһҲ᲻Ҳ֪˶ãģʶڱͬʱֻȫһʹ̲סһ˼ǹʹ𽥵ļʱеͻȻһգû˻ıĺˮӿ塣
ˡʹţʧȥҲʼоԼҪֲסʱͻȻ䣬һͳͻȻĶ𣺡£ûˡ
ǻ£һ㵭ɫâ˲ס壬Щˮ档ۿŷٽ˿ָЩվһۣԼһƬİĺ涼ïܵĺݣһЩȺӵĺںݼɵĴš
ǰҿЦһҲ֪Һͬʱġ˶٣תڵǱͷħ޸ϷŪˣûҺššüȥʲôһ⣬ֻֻͷħܹشˡ
εҡҡͷˣҺҲˣǻǻȥɡ׵߰ɣҲǣӦûȥ˵ţ˾ֱȥոʮףξͻȻֹסˡ漴ͷźƬïܵĺݣɫЩ㶡״Ҳʵôˣع˵㿴¡ԣҵͷĿͶƬݡܿ죬ͷеĹŹֻ֮Щݷֲ״أͺһ޴󷨣ո֮Уûע⵽˿ݵϷЩɵ״һ޴ķΣķεм䣬ɺĸΣ˽ԣȳơӣȻγɣ˹Ϊ֮˼ۺʵǰʲô˼Ƭ̣ҡͷҲ˵
䣬һָ̧Ƭݵ룬˵ʲô⻰ĿһתȻмǶѺУʲôһһģөâߣȥ˵ţڶ˫ȣ˹ȥʱ˾ƬݵĽǰһȻСĵǶѺݲȥܿ죬ͱһ˸ߵĺҲڸסˡʮӵӣһûг̲סڽеǰĻ£̴ҵɣûΣաԣæ˹ȥ뺣кֱֻͦͦվǰĿƵĿǶһҲ
ڷҵľٶﲻЩ档£첽ߵҵߣͬʱĿǼ档ǶľòҲһֻĶ壬һҺ壬ŵɫâʹ⺣ˮ֮УǰɫҺȻĴţȫܺˮʴ
ǡҺ֮ǰ˵ҺӣԣڿЩҺԺ뵽ҺһͷȷҺ΢ȵô˵ͷħ޲ûƭǣҵȻҲɡ˶٣תڵû´ЩҺӦġ
㶵⣿ҵ˵ͷΪδָûио֮ŨȱҪǿֹԣ֮ǸղżӦǾרġŨҺٶȻҪӿࡣ˼ǣҺܹ˹ҡͷҺǶصô׾ͿġҪ˹ҺӵһӣӾҺ仰˵ҪҵһҺȻٸٶȡԣװһСƱҺϲɲ˾֮ɫôҺǸ೤ʱ䣿
˵ҲҪǧʱɡ򣬱鲼Ÿޣֻ²ҵΣյĵطҺͷһô˵ĪΪ
׵һǡңִܹ;󣬶ԷΪ϶²ǰ˵ЩҺ᲻ͷħģҳ˼һᣬͷȷпܡҺ̶ȣκһ鱦֮޲Ǹ֮˻ڵĻضᰴʱЩҺߣⱻ޷֡ǣЩҺѾ㹻ˣȴȻûȡߣǸ֮Ѿܾûˡͷħޱ޺ץߺѾǧʱˡ
ֵЩҺͷħģΪʲôҪǣ˵ʧܴ󣿡ҡͷҲ֪бĿİɡ䣬ӵˣȲ˵ЩˣѾҵҺ
˵ţӻȡһСƿ׼ЩҺװСǣֵһɲǣһǿҵͻȻӺ״ܵײ𶯣ĿĹˣֻ׵ϸɳǾҵӿݴӵ𡣡ô£ͷһѯʵۣɫЩѿޣǿϢ䣬ѸٰЩҺװƿУȻӵߴٵߣסǼһ£ԣһץס͵˦ȥǹɾɫֵİ£ѸϳȥתۼĹѾʮסȻʱһɫĹͻȻӺĺɳӿ磬ֱȥͬʱоһӴѹӵӿ·ԼѾסˡ
ۿɫѸٱƽɫɱ˱䡣˿̵ްΪֿΣͷһȻϮ˲۳һ磬סɫĹߡڷҽĴߴУֻ顱һ죬һȻﻺӺ˳𽥳еޣжʱ˺Ȼ֮ɫô󣡡ǰͷ޵˶ͣǰδʹһΪͷǰҲûκοɱԡͷ޴޵ĳ֣ײǸҲ֮ƻţֻͷͷſѪ죬ĺšʱ䣬һǿĿӿȫ뵽ǹ£Ѿ˰ٶ׵ֻٶһȻٴ򺣵׳ȥڷң˿ǹϮûʱṩԮ֡
һĹѾͷ޵Ľǰ˫಻ʮסʱҲڿͷ޵Ŀֻͷ޵ͬһ޴壬Բģ֫ȫ¾ֻһ˫ۣһŲݵľ졣֮⣬ͷ޵ǹ⻬鲼ͺƤһ״صޣû˵ѪԽԽһҲȥҪͷСȻͷ޵໹׵ʱҲ֪޵ĺ㣬ԭֻͻȻûǹֵתİڶ֫ȥ


1978 ѰҺ
δγԶͼͷ޵ƤͻȻ̣һ̲ƫеô̴ĺ󱳡һʱ䣬پʹϮһʱ䣬͸оȫ¶ľˣֽȫʹʹеʱǸ̿ʼ޽ӽ
ʱһͻȻ䣬ݺݵĻǸ档ʱֻǡһǸ˲ѿҲ֮򺣵׳ȥСӣû°ɣոոԮķһץס壬ٵȥйʵ죬ǡжҡҶˡԣ˺ʱֻĺֳһɫ£һԴԴĴ뵽塣ǿ£һɫѪ˳˿ڻƬ̣ɫѪױ󣬷Ҳ˿ڸоô˵ͷɫԲ԰׵öˡ䣬ĿһתֻͷںһһģѸ߱ƽ״ѵǰСġ
ҿͷٽޣУһҪһӳȥӦһҾҲ֪ڵûκʵֻΪҵ׸ֻҪˣƾҵı£ֻǣ˴ҪӺ׵ִﺣ棬ǧסټոˣþҪӻغ治Ǽ򵥵¡˼䣬ѾչΣͷޡۼϮͷ޵ͻȻͬһ˲򡣵ҿҪ嵽ǰʱͷѪһţһɿ͵ʱĿпӿǹɾ£ǰβһֹţܿƵģںˮкתôʱͷ޵ٴε𣬾ֱȥ׹ͷ޵ĿʵϵҺ
û´ͷ޵ĴڣֻΪػҺȡһͷոͷ޾Ѿ嵽ǰ˿̣ȻǹصסԮۿͷ޴Ӻ׸߸ߵȻϷͷѹ뻳ȡһöɫӡסöɫӣþȫͷȥ
öɫͷഥɲǣһɲӲӵϹȻŷ˲۳һ磬档ͷνǲȻȹ̣ûκĺۼͷޣ˿ոöɫӣǰ͸ġҸ߹öɫΪ飬۳ɽ磬һйȻҲʱƣһҡ
ۼͷ޷ĹŽ磬һҧȻӻȡװҺƿӣֱԼĿȥʱƿеҺ㱻һβʣСľٶͷ޶ʱۣйֽҲԽ˿̣ҺֻһůӵпӿȻ˳ž˲ת֫ٺ䡣ͬʱ⣬ֳһ㵭İɫâĹļϡǹů˼һۻͻȻӵӿܵǹĴڣʱһҺȻЧͷһ顱һ죬ǱĽʧȥЧͷɻơǾ˫Ŀһ׼ӭȥǣδһɾҵʹͻȻӵﴦǹɾʹĳ£˫һڣЩԹȥ
ô£ͷȻ룬ǹʹʼ˳ŵѸȫӡգۼĹļ㲼˵Ѫ顣һͷ޿һţֱ˺ҧȥҪƽʱһѸٴӺϮƿ͵ĺĺ󱳡ʹ֮µޣ̻عķҷ͹
ʱ淢һУȻ֪ǹǿҵʹ£̲סĲѪ˳ļһˣոӿֳǹľŰߣȫʹôͷǰ˵ҺԻָҵʵ˼䣬ͻȻڵǹӿܿ죬յĵ㱻ۻȻǹص˵УȻĿơңĸоǹѸٵӡƬ̣Ĵʹﵽ˼ޡǣǹӲû˶ֹ
ô죿״һ취ҲûСʱһصͻȻӿ뵽ڡ
ܵǹĳ֣ɰĿתϵ䡣ղǹǴдġǹ˵ţǹǣ£ŨʼԴԴĴ뵽֮С˳ʮӵӣŸоǹƽ£һǹڵתۼǹԼĿƣŵĲɳǣͻȻľٶЩ֡ѵԺиոðͷһԲԺСҪҼʱ֣ͱסˡ΢΢һ漴ϼһ㡭ûˣ
ʱΪЭս׵ЧΪȫ˳ΪԵʣҲ뵽˳˯Уһֱûѡ˿ȻǸ˲ѡֻ˵ԭһҪ˯һʱָܹոǹĵʵѾ׻ָ˶٣תڵСӣѵû˸Һ÷
صûСûҺȻ󣬵õʱҲơ߶ԣʮҺ㹻ˡ⻰ڨЦһҺķ÷ղֱӰƿеҺȫˡƿеҺʮΡ˼䣬ֻӼҲҿСӵѾ˼£ȻĻܲҺ߷ЧʱĽֻб
ϼһҷôҺûʲôôӺߺߵôҿˣ߶ʮҺЧٶ˷ѡСǱôĶװ˷ˡԣͷЩ˼ʱһ顱ľͻȻĶСĿһ̧żԼΣ֮Сǰͷ޾ţ˫˭ҲûռϷ硣£һ磬ֱͷ޵ıȥǰкһ˲份ţ߾ݺݵĴ̽ͷ޵Ƥһ޵ıƿһĿӣʺѪҺʱпӿܴ˺ͷ̲סһʹУȻתȥ׼ǰߡ


1979 ħ֮
£һתֱȥڶ˵ȫټ£Ƭ̵ĹǱ˳ִ˺档Ϊ˱ͷ׷ͷҲҵ󣬼չΣסĵɳ۶ȥ·ϣҺΪָˣ˵ͷ΢Ц׻ָˡ׵Ǿͺá䣬תʵʣҺԣЦһҶˡ⻰ҵɴ˫ۣȵʲô㶼ˣ㡭㡭㡭ңҪǰ˵һͺˣ̫˷ˡεӣ˼ЦЦʵΪЩҺ˷ˡҪǽЩҺĹЧҲôѹȻ˳õҺͷħ޵ĿȻе֡
ͷ̸µʱӵͻȻԺղᵽˮĸӦţ֮ǰ򲻵ˮĸһסˡҲҿˮĸȻĻҲûôҵҺʵǱˮĸеʱûʲô£ֵʲô£ˮĸûʲô˵ʲôӵˣҺͷǰסʱ򣬺ʧһӣûΣա⻰ӻȻʵʲôȻ˵ˮĸȻûйǣ֪֪ˮĸĶص֪ϼһˣϽ˵˵˵ˮĸĶĶļ䡣߻ޣֻҪ뵽ڣʶᱻסǸʱˮĸͨļ䣬֪㾭ʲô仰˵ǰκ˶ûܡ
Ľ΢ȵϾȻôҵû˵䣬ͻȻüͷһɫ˲⣬мˡ߼еķĽкʵʲôмˣ
֮ǰǲһֻͷħΪʲôҪȥˡˮĸصĶ˵ļ䣬ͨǵļ䣬֪ͷħޱľص㡣
ššü˼˵ͷħȣҡҡͷ׼ȷ˵ȣҺЩҺͷħģǾ˵ƬͷħУڽ´


1980 ޹ս
ԣҲɫһ䣬ǿ϶Σա׵Ǳ뾡ϻȥԷͷħޱȳ
䣬̰ٶȴ߶£סĵɳ۶ȥ·ϱһ˾뵺ҲԽԽʱһԵķͻȻͷĺ棬㷢ûУ˵ͷüͷöϢӦǵӣƺǱȥġ
Ҫӿٶˡ䣬磬ЩںˮеͷѸٳ۹ӵļУȻڳ˵Сͬʱһɹǿʱӵϴ
˵ִﵺֻһ£Χɽ棬޵ĳ޴˿ҲѾ˵죬ЭСĿ⻷ӣ޴Ӻˮ½½ĳǹȥⳡսƺѾ˲̵ʱ䣬ʵɽ£ʮͷ޵ʬ塣޺ͼǣҲѾ۵˺ۡ״תͷʹ˸ɫȻչΣȺ޵Сʱ䣬ֻѪ֮ͷҵļ룬Ƭ̵Ĺ򣬵ʮ޵ʬ壬ļҲѹ
˻Ϻѯʵ𣿡صػͷħޣЩǶԸˣûҪͷ֡ЩӺˮԴԴðޣ΢΢üԷ̫࣬ȥǰ취˵䣬ע⵽һԲһ˫ĿʱЩ޵תš״ʵǰʲôûУһصЩп϶иͷģֻҪͷҳͿ赲סЩ޵Ľ䣬˫һͳ˳Ŀ⣬תͷֻԵһͰɽϣһͷ˶ޡͷ޵״һֻϺаȣֻ޴צצԼ׶࣬ޱȣ˸ŹϹ⡣ĶͷǰĴ룬һһڵģͬһ
֮⣬ϻһӲۼס˿ֻ̣Ϻվɽϣֳֻצʱͷ趯ƺ޴
ֻϺľٶǼһｻԸ˵ţһչһ󡰺ƿ֮ܿԽڶޣֻϺĽǰıƽֻϺȻҲܵˡֻǰĴһڣԲ̶׼˰еţצһзһصĽǽУʮͷմӺˮ֫壬ͳ˹ȥ״һߣк˸ɲǣ߾ٱ£ʽʽ£һ׳ʯʱӵĵײ𣬾ƿ͵Щ޳ȥ
ڼеǸûϵӵϮǷӦʱѾûʱˡһʱ䣬ʮͷޱǴ׳ʯУ˰СʱеͻȻһգתòõħ˳
ħһҲ֮ɫѿգħն䵭УһɲӲӵâʱħпӿֱ񷡣漴ֻʮĵâЩ޵崩͸һƬѪҺǷѪУûоʹ֣ǼӿٶȣЩ޵ʬ嵱м۶ֻվɽϵľϺ޶ԣǰֻϺܹΪͷ죬ʵȻҪǿ࣬ͻȻһֻϺѸ̧˫צһӭеǱħ
ഥɲǣֻһ죬ֻϺצȻӲĿסħĹ״ɫ䣬תƵֻϺĲ棬ٴηҵĹơȻʹħսⲢħԭǰʮ޳ڵ֮ǿͨɱȡ
ħΪһʵ֪ܹǿ֡οħڻѪħһ߷ɴ˿ɼħԳƵƷħٸǧҶĶ׵γɵƻԲǰʹħԭҪʵ㣬޷Ѷ׵ľ跢ӳѾɹ״ڣ׵Ҳб£ֻϺȻǣƾǼӲۼףԼֻ޴צɹסĴ󲿷˺ңս֮УֻϺʱصĽ·޷
ۿŵеԽԽ࣬ɫҲɵĳ£˫һգһԾͦ˰Сħһ٣ԴԴŨʱע뵽֮С
ǹӿ룬һɿ͵֮ŷѸٵܵǹǿƣµֻϺʱЩħȡ㹻һ䣬бһ̶УһŨϹ˲ӿ嶼סˡƬֻ̹ǹŨŨâͻȻ仯һ޴ĵâа׳ǿ޶Ϊ֮ݡЩ޵Ŀⶼۼâϵʱ򣬵ֻϺͻȻһ壬ԭѸٵת
תһһɫâĵͬˮһ˿̣޴ĵâҲ֮£ֻϺȥâֻϺʱֻֻϺڵĵͻȻȥת£â۵ľжȥ˴롣Ϊȫһô׵ġȻһľжȥֻϺȻ˲С˺ǹŨϹȥֻֻϺۼϲѺۣ˿˿Ѫ˿
ܴ˺ֻϺ״̬ʱήࡣôʱֳħʯصĺֻϺϡʱֻֻϺİһֱſ˵档еħѾͷ͸һɷɽѪֻϺʧȥֻϺ󣬵ϵ޿ʼ𽥵ȥΧڵ棬׷ơ״һص˼ߡץʱָЩֻ²׷
ڼ£һصɽײңңԵЩޣ֮ûǱ˵ȥҡҡͷûǱҪЩ޶ЩͼޣѶԸΣջû֡ԣɫ΢˼ǡ
صӿʼڣղնɱͷޣûгʵǿޡոǾϺȻͷģЩ޵졣ԣûҪ˷Щ޵ϡҵ˵ͷ˵Ķԣǿ޻û֣ǻԱʱ֮衣
׵У⿴ţȥǱôˡ䣬һչ˳ɽֱӻص˶ڡŶеͨܿͷħ޵ʯʯֻǵ棬˫Ŀ΢գ̬꣬ղ淢һƺδɸšҲǸܵٽ˫ۣ˵ˣпɻ˳ӦҺҵˣҲͷħ޵ĵ䣬ˮĸľ˳֮ûϵֻҪڣͱӳȥ䣬ͻȻܵǿϢѸٵ߱ƽˡͷһ˵ȳȥӭС
ءվǶˣЩ޾ͽɡ˵ţһͷĶһԾ״̽ɽ嶥ˡĿĹˣܿͷǼϢˡֻĶ棬Ѹٳͷޡͷ޵ٽԭƽĺʱӿ˳ȣεҲһŨŨڣ˸ͷ޷ĿֲƣĵװԺȻ˼䣬Ŀһתϡֻɫƽûκα仯ͷ޵ĳ֣ûжʲôʱͷ˶Ѿִ˵ϡɽ嶥Ķˣһͷ޿Ե̷ˣȻĻݹǲԣҲкζ㻺Ư˿С
ʮϢʱ䣬˳죬ұһȻУͷЦôĿȻΪ֮УʲôҲǡҼڣ֮ĳƺֵĵ㡣ĻδжӦȻƽô˵ǲȥˣͷް׵ҪôҼˣҪôҾͰΪƽء˵ͷȻˣǾǵı¡Ļ£ͷӿǰڳ˽ơվɽ嶥ˣͷ𽥱ƽޣһҺ˵ǺޱȼĴڣл֣ԣһ¡˿̣Ǽͷ޵ٽͦڰеûʲôȻ˫ֱɫȻ
ͷ޵ʵǿȻҲֻаӦһͷޡͷУһͷ񣬵ͬǣıԳԳչʮףһֺǿѹȸСͷޣͷԣҪСࡣͷ޵״Ƚأ㣬ȴֻȣ淺ŰɫɭȻͷ޵״޼˶ͣټϴ׳֫ԼһԼʮ׵β͡Ψͬǣͷ޵ͷֱǣǵɫȴͬע£ͷѾĸȻǸղŵмӣսȴСޱȡ
Ƭ̣˭ҲûѰŶֵӹȥͷͻȻһչ缲磬һХ֮Ѹ˹ȥǷһͷҲ뷢˹ơۿͷޱƽһ̧һɵʱӿֶ
ţȭƮƮһȭȻɳȭĶǹɵͻȻ۳һֻ޴ĸȭݺݵĺͷ޵ϡһȭ֮£ͷһҽУ˶֮ʧȥƽ⣬ֱ׹ȥ
һУֻǿʼͷأͻȻһ˲ӰʧٴγʱѾͷ޵·ͷ޷ӦȻһ⣬𣬴ͷ޵д͸顱һ죬ͷصˤڵأѪ˳˿ڣʱȾ˸ĵ档˿̣ͷڵϣһ·ѾɥʧһĻвһ˿Ȼ֮ɫգۼĹͽһͷޡң赭дӣƺһʵûóѹܹΪ֮ʵȻֲۼͷޱնɱͷ޵ζʱһֹ𾪡
ȻǴʵҪ𣿡ĻͷһۣȻ󻺻ȥʵѾԶԶԽǣʹƴȥҲֻǺòײһ˭Ҳװ׵˷ԼͷһˣҲ׷ת˺ˮС
Ƭ̵Ĺ򣬵ϵޱ˵һɶֻصʬ塣Щߺͷ޵ʬǰȻʬһ㡣һɵ⣬һöɫ𽥴Ƿ޵ʬ䵽Сָһöɫ̷˷ҵΪѾƿƾöӦÿΪָڡԣҲֵлˡ
صʯңʵǰղôЩޣˣ˵Ժ󻹻ͷħޡ΢΢һЦõģֻҪ;Ǿͷħޡ⣬׼ʱշޣʱǵٴҲ鷳ͷУȻ׼Ҿͷˡ䣬תڵû£ǾȻȥˡ׵ãԺлټͷұ㶯
һΣʵָҲԼĴڵΪˣ˲ʱ䣬Ǿ͵ִ
һصҺ˵һֱӱչȥˡöɴڵɣӵŨ֮ţƾöԿԻָڵΪĿͷߺҲСոѶҲ˹ȻһЦϣΣصһаá˵ͷ漴ʵˣѪħټҡͷĿǰûУԴϴ¼Ǿͺʧһûκζ
Ѫħɲеסˣ˵׼ʲô˶ע⡣Ӧһתڵһ£ǹھŻʥŵġʵôˣЦ֮ǰԤϵʥź;ŻѾĿɳǰ죬ʥŻɳ֣ĴŻֲܷжԾŻ˲СʧȻܣֲñˡ
˶٣ӵŻʥ֮ǲҪ£Թ۾ͺá֮ʥŵĹƶͻʵΪʲôôΪǺʥֵĻ˵һټŻ


1981 ħŻĳԹ
ҡҡͷûô򵥡ǸˣȻʹ׿ưıѣҲ֪ħź;Żа˫һչƴľֻŻħžͻΪʸ֮ģ⵽Χû´жֻ׵йߣҪ;ŻսĿǰԣаУŻħŸвֻҪоŻڣħžͲõ鷳˵׵㣬Żħŵĵơ׵֪ˡ䣬ʲôӵˣм²˸㡣
ʵʲô£˵Ѿˣ֮ǰ˵ʱƻ˿ռͨǱߵ޷ǣȥôˣҵĿռͨܿͻ޸á⻰ɵ˵ͷʱææȥ¸ˡһռͨ޸ãǱߵ߱ض硣׼ȷǼ鷳¡ˣ˼Ƭ̣Ȼ˵ɣȥ˾ʥ½취ʵ費ҪͬУЦֲȥʲôΣûǱҪһ˾ˡ
˵طϢûãͶʥȥ˵ռͨһ£ҪģȥѩաȥôˣҲ֪ѩչΡһ·ϣٶȫһıڵִ˾ʥɽǰԼֺһߺܿͳСôˣ˹֣ʺһЦϣι̡ʿ˵ͷȻȥʱ˱뵽˵ڡۣʵѩأʿصʥŮʱһֱڱչأҲ֪ʲôʱԣεЦЦҪĿľѩյģȴûϵԷڱչء治ʱ򡣶˶٣תڵϣιΪ˿ռͨ¡
ʿͷǵĿռͨƵ޸ɣӦǡԳƵԴµʱͿ޸ÿռͨȥˣǱǰ׼ʿЦõģһֱʥĵſռͨңҲ˲ԮʹռͨҲԵһʱ䡣


1982 ⻼
ͷ֪ռͨһֱڣǾҪ˷Ѳ˵ʲô¡
ʿ˼Ƭ̣׵˵еҲû취£פؿռͨһռͨǱߵߴ͹߿ҪɲС鷳˶٣תʵô˵Īа취£
˵ιͼλ£ʲô취⣬ԳЩפؿռͨߣǾͿȫԸŻѪħˡʿͷ˵ô˵Ҫɲô׵¡˵ʵ·ϣѾһ뷨֪ûЧԣʿʲô뷨صǿԽѪħ硣ʿššüѪħѵҪѪħȻһЦȻǣǵͷŴУ
ʿֵʲô˼˵ܼ򵥡Ѫħӵв۵Ķռͨرգ粢֪Ѫħѵ顣ǷѪħǿĴڣ˵ǻʲôӦʿЩһﶼΪģĿģҪʵԼҪǷѪħȻǱ֮
˵ͷ˵Ķԡ֪Ѫħ磬϶ǰһѾͷ۵ˣٶһѪħǸûл֮ԣΪ˳Զ棬Ǳض硣ʱ򣬸ҪʲôǾͻرտռͨѪħع硣ʿ׵˵취ȷԳһ¡ЦѪħҲ޿κ֮١һıˣҲҪȥѪħСΣѪħĴڣ׽綼Ǽвʿ˵֪ʱ䣬Ѫħûгֹ
ӦʹˣҲܹɽ䱸ĿǰѪħѾɹ߷ΪҲԶڡ統Уʵģֻдµķ飬Լ֮ˡϴδһսֻԸѪħˡԶں⣬Ҳ޷ʱϻԮԣǲǸԮϣʥǧ̷꣬һֱ䡣ţھʥУӦа취ӦѪħ
⻰ʿжʱһ˿ɫԥƬ̺ڵȻΪʥĴϣЩ漰ʥܣûȨ޸㡣ʥŮĻġԣ˵ͷȻʿô˵ˣȻöʡ£תʵϣѩջҪòܹأ
ʿҡͷҲ˵ʥŮڳڣ죬һҡ˼һᣬ˵ס죬ܲܵȵءʿӦõģ˸żסת֮䣬ھʥѾסˡȻȥѩȻڱչصУһصļûС
˵죬εҵʿ׼ǷȻѩջδأҲûҪھʥ˷ʱˡϾǱҲҪȥʿ˵ͷã·עⰲȫʥŮصĻһ֪ͨġ˹֣ȻתɽųȥǣִɽſڵʱһǿҵͻȻӾʥһɽϴ˳ǹɲΪǿƾĸ֪ĸܵǹѾﵽ˴˳ڵĶ塣
ңǹɲ𽥵ܿҪͻƿˡѩգҪͻˣ£һֹĿͶʵɽϡ˿̣߷嶥ˣ˸һ͵İ׹⡣ǰɫâ£ɽӿȥЩǹҲ𽥵ļǿʱͻƵĿԡ˳ʮӵӣĿתĿɽаšѩͻƳɹԣһ˼䣬ֻǹǿͻȻһգ漴һжʼƽ״Ȼô£ɻֱչΣɽ嶥˼۶ȥ䣬ɽƽ̹ɽһʯңǰҲԼĺֻʱڻԵУ֪¡
ոյִûãһƿ֮㴫뵽ĶСĿһתֻʿ䵽ߡϡԷòʺһʿ˵ͷȻĿתǼʯҡʱֻʯҵʯŻһɫȹվʥŮӴ˳֡
Ůӳкӭȥеѩաĺѩյһ˫䵽ϡſ첽߽ѩմһůЦʱϡôˣѯУЦǰ͹ˣٳûгأ׼ȥģû뵽ʱ˵ţͷһתˣղųɹûУѩҡҡͷУȻʥŮĴѾ˴룬ǲôһ㡣ҪָǰʵƻҪһʱ䡣
ͷڵΪѾָڴԲˣҪ˶þͿԽ״˺ڡѩӦһȻתͷߵĹʿʵϣұչʱ䣬ʥɻãʿ׵ʥŮģһаáѩǾͺãȥæɣҺᡣʿ˺ѩջߵɽıԵ԰Ѿʥȫ۵סѩջۣ漴ĿϡδбŨŨ˼ô΢Цá䣬ȫһţۻ˲ס˶˵塣ܵǹǿѩɫ΢ȵҲͻƵˣ˵ͷͻûá˵ͻư˲ɷ֡ѩЦˣҲʵһ֡
Ȼô˵ȻΪˡ̳ʥŮȻ֪ѡ֮·Խѣܶ߾ΪʵԵʣĽͷչңЩ֮ţҪﵽڣҲҪǧʱ䡣ǣŶ󣿶ʮͷͣΪѾﵽ˴ڣݹʷ˻ûгֹ
ڴڼ侭ʲôû㹻ʺԼ༣Ҳ޷ߵһġˣȻͬ졣˼䣬ʵʥʲô£صûʲôҪ㡣⣬һҪʥѩʵʲô£Ҳ޷𣿡׵ʵȻǿϾų꣬ûʲô̿ԡʥȴͬǧķչѾӵ㹻ĵ̡
˶٣Ѫħ֪ģѾ߷ʵ֮ǿֻ֡ԣҪһֿӦ


1983 һ
ԣѩղ˼Ƭ̹˼ףҾʥУȻû㹻ȥʱѹƻûġЦô˵а취ˣѩյ˵ͷ취УҲܴӦ֪ʲôԽǿ󣬸ĴҲԽҾʥ֮Уһ˵Ǽ졣⻰ϲֳһ˿ɫߣѵǡ˵⻰ʱĿѾתͷƬաѩҡҡͷҲ֪²֮û֪ǼʥŮеļ䣬Ǽǧǰ
˵ͻȻָ̧֣Զ㿴ûУԣĿĹˣܿ죬֪ѩ˵ʲôˡھʥԼǧ׵ĵطԭƽ̹ɽͻȻм䰼˽ȥͺһ޴ӡӵֱ׳Զ޷ж£ͷʲôֵ𣿡ѩ˵ǧǰһҹʥĵʱһĿϹͻȻ˸أҹɫסˡʥԱϳʱ򣬷ҹгһɾ޴âٵ׹䡣âڵ󣬱γǾ޴ӡǹǿĳ£ʥܵ˲СĲʮɽ屻ƻʥеĵҲһˡҺõʱʥŮʱ˻ɽ󣬵ס˴󲿷ֵľȻĻǹɿֲĳֻʥҪݻ١ǹâʥʥŮͼ̸ϵӸܿ죬Ǿͷ֣֮Уڷһ֮ǰǹɳǼɵġ
˵϶ʱ˺Ȼ֮ɫȻûۼʶѩյĽѾܵǼĿֲ֮ˡǼôѩ׵ǼγɵѾǵԤơõǼ󣬾ʥʥŮͼλϻʮʱ䣬ϸоǷǼʹ֮顣ѩ˵ôׯأ΢죬飿ѩյ˵ͷǵģǾ顣Ҫ߶ǼҪ㹻ά֡ǣǼʩչֲ̫ԣҪ߶ҪҲһСĿ
ʱλԶֲԹǼȡǵȫűǿ߶Ҫ֪ǼϿɶǴ˺ڵǿߡǵȫʩչ£ҲֻǷӳǼһǣʹһҲԾ춯ˡ
˼һᣬ˵ۻԽܡѩҡͷ˵ꡣǼλϴ߶һµʱ䡣ѹʱΪвͬһλֱӴӴ˺ڵΪ˲˴ڣڴ֮ʮʱ򣬲»ָ˺ڡΪǼĺֲ֢̫ʥŮǾʥصʱ̣ɶǼ
⻰Ҳ֪ѩеΡΪԽڣһΣǵ˴ڡʹǼĺȻʹΪ˲Ĵ۵ȷԽܡˣǼҪҲֲ̫˺ǿֲǿʩչһսУǼʩչûн֣Ǽȫɥʧֿˣֻ׸
ˣҲ̲סЦһԵĻ治ʹǼǣĿǰƶԣ֮⣬Ҳûİ취ԶԸѪħˡ£ڵɷǼһãԣѩѵ㻹ûҵ˼˵ô࣬ǲǼε֪˼ǣûѡѪħһղ۶绹׽ԣǼвӦ֪Ѫħ׷ɵĺΡڵУûѪħĶ֣Ǳ뾡һѹİ취ղ˵ǼǺܺõѡԻѪħĴȫԽܡѩҧҧҡͷУ̫ΣˣҲðաοʹҰ㣬ҲòˡǾʥ˺ǿ߲Ŵ߶ǼȻΪѾ˴ڣҲԶԶ˵ⲻ⣬УǿߣټʶļλǰʹǼ
˵һ٣ȻĿתͷѩգɬһЦŽ˵ѩգ֪㵣ңǣΪ²ұԣһΰɡ
ֳļ֮ɫѩ̾һ֪˵㡣ˣȻѾҲȰˡҿ԰Ǽ㣬ǣӦңǵصʱ̣ȻĻ㶯׵û⣬ҴӦ㡣ѩյͷɣҴȥȡǼ˵ţһչйʱ裬ƮƮɡѩյ£ܿ˾ʥСվ룬ѩ˵еĻӡֻʣ˺ѩ˫ֽӡдʡֻǴķ˿޷裬ȹһ͵İ׹𽥴ӿֶ˼ʥ֮
Ƭ̹ѩ˫յ˫ͻȻͬʱĿ³һ֡£ֻȻŷɹâһ̣ע⵽ĵ棬ȻӡŰ˸ֵķġֻǣǰ˸ıιһֱûз֡˿̣ǰ˸ĹâӿγһΧѩյࡣʮɫӳ£ѩǾֳĹ󣬾Ͷ䣬·ɽ٣̲סĤݡϣԣϡһԵĸܵǹǿϣϲͬЩλЯƣһƽ͵ʥ࣬˲ԾĲһֳ⻹ǵһΣܵѩյʥŮ֮ʱ䣬·ܵǹϵĴڵѸתҲ֮ǹ͵Ĺâ
ֹӵӣǰ˸ĿʼתٶԽԽ졣ѩյ壬Ҳǰ˵ڡʱĻȻ֣ᷢѾ͵İɫâסǷӿǲõĹâͻȻͷһæתͷս˫ۡͬʱһɴ۵Ĺâ͵شըѿܵǹɹȥ˫ۣĿתѩաʱֻѩվǰԶڵ棬һķεĶڣһĽֱͨ·߰ɡѩյĻ̸ȥ·ϣѩյĿе֪λʥŮôǼӡסˡֻʥŮ⣬û˿Խ⿪˳Žݣһ·£нʮ׺һʯǰ
ǼʯҵǰһʯʯǸվ׵Ůӣ⣬ʯıɢһ㵭ɫʹԭͳʥʵ˸Լʥࡣʯǰѩձֹס˲˫ϥأĿһͷľٶʱˣǰʯˣ϶ǵ긺ӡǼʥŮˡ˼䣬ֻʯͻȻӿֳһɵİ׹⣬ѩյϡԴˣѩղδǹɰ׹͸Լڡʮӵӣǹɰ׹ջʯСţֻһ͵ʯĿдҵļ̳ߣʥѾ֮𣿡ѩԥһ£ӦǵģӡȡǼӡʯ̾ѵûбİ취ҵĲлڴػǧ꣬ǲһ̷
䣬һתˣһʥŮľ˵ţʯͻȻѿ׹⣬ʯš׹ע룬ֻǡһźʵʯŻţ˵ĶֻղٴδǺΪ֮ɡȥѩվ߰ɡ˵ţٲ߽Ǽʯڡ״һҲ󡣽ʯҺ̳һ޴ľСľ׳һ׶ߣҲ֪װʲôѩջߵľǰϸۣȻعͷڸı⻹ü
ҡҡͷѾٸıˡԣѩε̾һ֣ľеĺиʱ䣬һŨϹľпӿ˲ʯڡܵϹ̺ĿֲϢȻٵ˿Ҳ̲סɫ۵ħԿǰ壬ǣħûд߶֮ǰ޷ӦơǰֻһϢ˿ֲɼǿѩ˵ûֻѾԽķ롣£һľȥԽǽӽǹɿֲϢԽǿǣһתǹɿֲϢһľнӽȻľ໹һ׵ʱһǿĿͻȻľϮ͵ؽ˳ȥ


1984 
״ѩղѵʹֿȻĻ㵱ɵˡ⻰ӦһȻٴľȥһΣûʹκߵľнǰʱǹɿֲϢͻȻƽȻȻ˲СѹȸղҪࡣѩղվľǰͷĿͶľСʱֻľ˸һŨϹ⣬Ǽ״סˡ
ԥһº֣ǹϹ̽ȥǣָһӴϹı棬ͱһǿľƷ˳ȥصˤڵء״ѩæǰеû°ɣĨĨѪҡͷáȻô˵ɫȴôáոǹɿֲķֱӶһ̶ȵˡȻǼĿֲȴӼᶨҪȡľġôһǿ֣˵ĿѪħڵѪƽʵҪôſң
ѩҡҡͷҲ֪ʥļλϣʵǿʹġԣššüѩտеǼλ϶Ǵ˺ڵΪΪһ𡣶ңΪҪǣʥλֻ֣һˡˣ̲סЦһ˼Ƭ̺ʵѵ𣿡ѩҡͷУλʥŮҲԹųˡν飬ǿΪȻĻǲмΪġ䣬һ٣תڵеĻǷɡۿľŵɫâҡͷУҲܷ˵ţǰ׼ٴνгԡִŵѩεʵҪȡûа취
ԣ׷ʵʲô취ѩ˵ֻҪһӣͿԵõϿɡסϿɣֻϿ㣬Żȡ׵֪ˡ䣬һǾȻ֮ɫţٴ֣̽ǹϹС͸ղһִǹâ̸ܵһǿϮ׼ǹɾֻȫһţһǿҴĿĽ˲ӿǹɾϮɾഥɲǣֻһһѪЩӿ¶
ǿڵʹֱǹâȥܿ죬͸оԼץһ塣
ȻץǼһжֻǿʼѡʱ䣬һɱȸղǿľǼϿӿͬȵΣԴԴĳ塣ʮӵʱ䣬һѪʹĿ¶ɫҲ֮ò԰ǣˣȻץǼûаɿļ󡣿ִŶʹӣվѩղҧǵ֮ɫʱ˿̣ʼЩˣ֪ˣͲøһеġ˼䣬ֻһɲӲӵĽͻȻϿӿţǹɽ·Һ̬ĹâתϣÿλǼĳ£̲סսס˵ֻе˴ڣſʩչս׵ս׻ɲǣֻǹѹСࡣ
ǣǼܵս׵ĳ֣ǿ͵ľʱּ˼֣Ӷĳ塣ʮ롣ҧأһ䡣ǹɾĳ£ֵеٶȿࡣգۼĹڵֻиղŵʮ֮һˡ£Ҳ룬Ԫ˲俪ۻٴγӯʮӵʱ仺ȥʱϵսѾʼԭŨĽҲȻѾάǼսˡֹӵӣûۻע룬ս׻һ⣬ջصڡȱս׵ǿپѹֹңǹǿľ壬͸ļݲľϸȥͻ֣ᷢļӿֳѪ顣
ѩյǲ֮ɫڵʵڲоͷɡĻҡҡͷȻȫšʮӣʮӡʹϮ£ֻԼʶʼûֻ֣ǹɾ͸£ʧȥ֪Ѫ䣡ؼʱ̣ûб˲俪Ѫ䡣һʱ䣬յĵٴλָ˳ӯ֧Ԯ£˳ļֹʮӡ
ʱһһɴ۵ϹȻӿʮӣǹϹ
â׵ȥΰĿľСûϹڣľеǼʱչСֻǼ״أͺһεŵɫĶˣһ׶Σէһȥʹõӵ
ۣҪǼľȡǣܿͷ֣Լָʹ˿ֵ̣Ѿȫ𣬶ֵı棬ʺѪҺھ˾ҵʹֻѾȫľˡһԵѩտ첽ǰ˵֣ɫԲ԰׵û°ɣȻһЦҡͷû£ֻƤ˶ѡ˵ţ֣Ǽȡ˳ס򲻵ѵʱǧҪʹѩյѣ˵ͷİɣһСĵġ䣬һǼ̻һϹ⣬û뵽ڡȻûкǼǣͨղŵϿɺԼ֮ѾһϵƾϵɵĶǼпơۼպѩ˵߰ɣȥ㴦˿ڡ
ӦһȻת߳ʯҡ˳Žݣ˺ܿͷصС˴ֻʿ;ʥĹӢվ⣬ȴǵĳ֡ǳʿ˹֣̬ʥŮղŵĲǡе⣬ѩ᲻֪׵ѾǼˣҲ˳ͨϿɡԣʿвһ˿Ȼ֮ɫûж˵ʲôֻʩ˸Ȼȥصѩվסķ䣬һϵ˿ڣֱȶָڵղʹѪ󣬶вСˡȻʵѪĺ֢ԽԽСҪʱеתۼ䣬һ͹ȥˡ磬˫ۣ³һһڵѾָʮ֮˾ţûжˡ
վĿĹˣѩղڷ䣬Ǿٲ˳ȥʱ˾ʥǰδ洫һ£첽߽ۡʱֻѩնλϣʿӢվ׵࣬⣬⼸ߡǣҲʶǾʥĳϣڹʿ֮


1985 飨һ
еļ˷ֱʺһΡʵղλƺϣ֪Ϊʲô£⻰ѩտڵģոеӻ㱨˵Ƿ˾ŻټԥҪҪ֡
ֵʲôģھŻÿʿ˵˵ļǡڣŻγֵĵطȽΣա˺ĳ֣޷ŻһǾʥĵˡԣΣգϣ˵Σʿصɽ
ɽʵʲôطһΣʿڣѩ˵ʮΣ֮Уɽġ걻۽ǣ¶ȼߣһŸΣգһСľͻᶪȴλϾΪԵʶִʿ׵ҵ˼Ǿ䣬ɽ̫Σգɳǰ˵òʧĻ£ֻһ˵ΣȻУǣξŻδ԰ץסʹһҲǿԽܵġδ֣ʵ˭Ż𣿡ʿ˵ͷǾŻոεĸԴӱץδȡӵλӣΪ˾ŻĶͷ졣˵ӣϣǿɴĿʳʲôõĶûУ
ʿҡҡͷϼһͺӲԾŻһؿƿҲһٴ֪˾ŻһЩʵֲʵнŻܲʿصûС֮ʹҲûãӱץСģضܲתƣǿɳ֮׵ϣʵЩǴҪģҪʵģǹЩޡŻ׽˲ʵǿޣĿĿ϶򵥡ӦûǵãϴƹʱƾǼͷɵ󷨣סǼǿߡԣǧҪСЩޡʿ˵ͷ֪ˡ䣬תʵھŻ¡˵ɣǱȥˣȥɽ̽̽ǵʲôԣѩҡͷˣҾʥȥɡ
ȻһЦ֪ѩڵ£ڵûϵҲµģŻȻǿ߲٣ǣ⣬˶в˵ϣѩҲö˵ʲôֻǽСĵ㣬ǧ¡˶ȥоֻѩջйʿˡѯһɽķλ˸ǡ˾ʥһ·򱱣ȫǰСʿ˵ɽʵڻĹڣڻĹڹĽ紦Ǹܵش֮ڻ̡ҲãжıԽĹɽĸĿȥֻʰ׵ɽۣɽı棬һƬ֮ɫȻ۽ɵġɽԭɽڵؿ˶»һʰ
£ɽɽʯҲȵ۽ı䡣ɽɽ£ֻۣɽвɽ塣ܵɽ۽Щɽı涼ֳһ㰵ɫ˿˿ӿ̧ͷɽĶˣȻչΣһԾϣֱϼ۶ȥȻΪʮΣ֮أǣһ·δʲôΣաûд⣬Ȼ䱸Сĵǰнûã͵ִɽĶˡվɽֻۣǰ治Զʯͷ棬ԼԼ߹£ŻǱȥʱӾͳߵСȻǾŻˡӶԷװϣܿȷǵݡֻɽ֮ϣ⣬δˡȻӦǾŻ
ۼػص߶³һȻӺϣ磬˲ϢĹѾӵ󡣲ԷӦѾѸٳ֣˻˹ȥӺǰܿ죬һĶھͳǰǶڲ󣬿ͬʱ룬вʱðڵеĻ˸վǶڵıԵϸۣȷ϶ûʲôΣպ󣬷Ծȥ붴ں׹ȥʮף˫ȲŽӴ档һ˲䣬͸оһɼǿȸдӽŵ״Ҳҿʱ˷ӦȻĻ˫ЬҪմˡ
ŵǰɫĵ棬զࡣøߵ¶ȡ˵ˣΪ߹Ҳܲˡ
˼ۺ۳Ȼͨǰȥ·ϣЩ棬֪Żʲôңʿ˵ξŻεĸδҪĿĿ϶򵥡˼䣬һĹâͻȻǰԶͨڻ״㶡ÿٶȡΪȻԷζûв׽ɴ˿ɼԷҪôǾҪôΪ޼ˣ䱸׼ǰ׷ȥһһкǰ洫죬죬Ҹոշ߾ǽкʮ½½ĳС£һæһʯͷ棬סԼ塣ЩӴǰͨȥŴʯͷֳ
֡ššüղЩǾŻĳԱңǵӣƺ׷֮ǰǸˡѵ˾ŻĳԱ⣬ڣĵɻٴζЩŻԱ˳ͨнʮ׺ЩŻĳԱһɽڡûǶɽڴĿͶ档ܿ죬ͷЩŻԱֱһ˿ڶĴšЩ˿˸ŵĺ⣬Ҳ֪ʲôɵġעģǸɫΡǻɫɽѸٵƶţʹҲΪԷٶȶеȡʵ̫ˣ˸޷λңȫһɻڣԷò
ǻη·ϷŪЩŻĳԱϺ£ңæڱǣÿŻԱҪ׷ϵʱǻξ˲ƿˡƾڵΪҲֻǿĸǻεƶٶȡȻֵĻҲûаٷ֮ٵİץǻΡʱǻƺϷŪˣֻһֱӷɳɽ߾ʱ΢΢˶١Ȼֻһ˲䣬ĸܵǹɻĹâУһ˫ĿԼһۡۼЩŻĳԱ׷Ҷֱһһ˳ɽżϡ
·ϣ̲סѯʵϼһ֪֪ʲôոǻδԼӹʱ̽һ£ֶԷϲûԣĲ²⣬Ӧòߡ
ʻӺ˼һᣬ˵û´Ӧǻ顣飿ʲôӻص飬˼壬ǻ飬Ҳ԰һ塣ڱϣͺ޼һĲκ󣬾ͻῪǣӵǿʵĸǻ棬ھʱ£ӵԣӶǣΪص塣Ĳ޵ĽҪࡣˣҲһֺܺĴڡô˵ĪǻˮľĴڣӦֻҪﵽҪ󣬾пܳĴڡʵʲôô˵ǻ໥壬ԣ̺ΪӴһ̺ſֲĻ֮ߵõֻҪΪкܴ˵һ٣Ȼͱ˵ҪǻˣľתͻƼ£ɡ
ģ⻰ĿⲻһڵľתѾ˵ڰתһͿԽ׵ھתˡȻ֪ת֮ӵжǿǣ˷磬Ŵ壬߹תһǿĹǵ۽綼ۣתǿ֪Ѿת£˵ƾڵΪʹ˺ڻ߸ǿĴһϸˡˣﲻһ˷ܡУһҪھŻ֮ǰǻᵽ֡¶ĺչΣŻĳԱ׷˹ȥûãͷ֣ŻιĳԱֻʮˣн֮ࡣϵһɽʱֻЩŻԱȫۼһ𡣶Щ˵м䣬һԼʮӣ׳ʵһ֮ɫ˿̣Ҳ֪˵ЩʲôһھŻӶԹԵšȻӦþǹʿ˵ľŻδˡ
δһھŻжǲûгɽе˿ɽڲһĹɽͱЩƵ˿Χ
󣬽Żӷֳ飬ɳ۶ȥǵľٶʱˡ׼壬ֻɽվɽ⣬˼Ƭ̣ȻЩŻӴͣûҪԶȥץǻˡʱ仺תۼ䣬Сʱ͹ȥˡʱĶͻȻһк£ĿһתֻʮŻԱ߾е˿첽߱ǵǰ棬һĨнĻɫЩŻԱ׷£ֻ֪ǰΣգֱӳɽСɽһɲǣһŴ̴£ڵסɽĳڣֻΧ˶ڡ
ֻƺͣڱ̷˹ȥͼ˿ǣ崥˿ʱһɵĺɫâʱ˿ӿȻǻ˳ȥһʣʱǻ鼱ˡֻ˿ΧתѰǣɽеľŻȴʱ䡣ֻʮŻδ£ֳһž޴˿ǵصֻ˹ȥǻٶҲ죬˿£ֻѾ߶ΣѸٳ˿ĸǷΧȻոձܿ˿˿ʹϮ˹˿ϵĺܵλֱӰֻ·ˡ״ֻĿͻȻһĽţֻһȵĻڿӿͬʱ˿ҲѾ䵽ϣס
ǣδδ˶ãɫͳֻƵ˿ǹȼ£Ȼбٻٵļ󡣡죬ü֮Ļ£ŻԱ̴ӻȡһöɫıʯֻ顣Ǽöʯǹഥɲǣһɼ亮Ϣʱӿ˲併ǹ¶ȡˣǹȵҲʼ𽥱Ͻӹ̣ǧˡ
δ£Żֻּ˼˿һ£ֻ޷Щ˿ӹȥֻһ£ϵĻ濪ʼ
ǹɻȥ󣬻Ҳ˳ǻͺһոճӤǰС߲ףתŵĺ⣬һ˫ԭ鶯˫ۣΪЩ˿Եʣ˿̱Щ


1986 飨
ǻһţĿЩ־ĿЩŻӣǰ֮ɫŻ˶еİ޶ãֽкãɫδҲһ˿ЦݡǶԣֻҪǽòƵĽǿ֮ʣۣɽȥ֪ԼֵʱˡʱһھŻԱĿⶼֻϣûע⵽Ľ롣ֱҪߵֻĽǰŻŷĵһʱ䣬δɫһעȻʲôˣʻ֮ʣһھŻԱѾΧм䡣
δѯʣȻǾŻεĸҶʶ⸱Ҳ̫ʧˡԣδͷһͷǡ˻һʱڳɫ䡣֮᲻֪ǿǾŻСգۼĹ򣬾Ż˱㻽˱һĿ䱸ĿδһɫʲôȻԵﲢšȻĻҲûʸΪŻθˡܹίΣ˵Ϊ⣬һ㣬ĳȡңӵжվǸˡ꣬һСʱֻĿֻϣҺǾŻһҲΪι֮øҺˡ㿴ΣδЦһø㣿ôĿ㣬ҾŻɲ㡣
䣬ĿԽ濴ȥ״ͷʱȻ΢΢һЦιģֻһˡδһεҪǰͻһץȥضҷĽ͡ʼιġδҲûУλӡˣץסۡĻ£ʮŻչΣ˵ΧɫģݶڵɲǰǸˡ統УֱܹӵĶ֮١ʮŻӵĹ£ܿͱסˡǣһ̣һɵĽͻȻӿγһ޴Ĺ⻷ͬˮĵ
ǽ֮оŻӶ˳ȥ
ЩӰˤ£δ΢΢ʱֻֻ˿еĻͻȻֻǣĽǹ죬Ҳ֪ڱʲô˼ÿʱδ̲סҪˡ֪ƾЩ£޷ʲôвһƶʱδڿӿܵǹɿ͵ƣͷ̧̧еɫȻ䡣˳ôιΪȻףѹܹΪŻĸδ׵ͶüȻһЦҵֵûͶ֡ιʵ䣬һ̧ʾԷ֡״δһ䣬֪ļһȻҪҾͳȫ㡣˵ţһ磬ȥȫ߶£ֻǰâһδαѾĽǰһ̽δֱȡҪӣȻһƵСᡣ
δֻֿҪӴʱֻͻȻһ˲ʧδǰÿ졣δͷһæתĿ⣬Ѱ䡣ǣ࣬ûзټʱһȻͷ£ͷһֻ̧ոȭݿֱֱ࣬ĺĺ󱳡˿̣಻һףҪĹ´ȥʱѾδһߣȫתȻ˫֮ϣӭĸȭഥɲǣֻ顱һ죬ǿ˶ʱɢһЩϽľŻֱܲӱǳƷ˳ȥվ֮µδȴȶݽ˵档ǣˣҲȻûзȫǹɾĳƣʱֻĿһ
δֻһһѪֱӴӿ¶ķҲһ߽⡣䣬δ֣ĨĨǵѪĿ⺧Ȼ󡭡ڡôܡôܡȻǰûк֣ȴ˵Ϊڴ˳ڡΪˣΪ൱ʹ޷սʤԷҲܡǰһУȴ֪
ڣŶͣѾﵽĸ߶ȡٸʮʱɳȥ嶼Ķ֡ˣѾһ˿԰ס뷨Ȼ֪˫ֱȻιֻˣûɣ˵ţһֻĽǰۿ߽δ;ŻһڳԱվһҲҶ
ʶ˵η壬ֻӳȥﻹжֵĽǰкһ˲䱻бһĽʱЩ̵˿лơû˿Ľ̴ֻ˳ԾļͷģʱЩŻĳԱ״΢΢һЦȻתͷδιмҪ㡣ԣδߵҪɱɱҾһ֡Цݵιֻǻش𼸸⣬ͿԻЩµ⽻㲢⻰һھŻ̰ĿͶδ˵İδԥһ£ʵҪ֪ʲô˵ܼ򵥡ǾŻ׽˲ޣ֪ǵô
δҡҡͷҲ֪۵ΪŻĸ᲻֪δ˵ҵȷ֪ȻҸոձΪŻĸûаѾŻܸҡ˵ڻ޷ȡ㹻Ρע˫Ŀɫ䣬֪ûƭԼ£תʵǾŻʲôƻδصĿǰûмƻǰʱħǣ˲СʧԹоŻȫع飬κζӵǾŻڵܲԣδһ£þûпڡȻιش⣬ǾͿˡδڣһŻĳԱȿڵҡ˵Ȼ׼˵ڵ˲䣬һĽͻȻϮֱӴ̴ĺ
һӿѪŻź˼Ȼ󻺻ȥ״ۿųֽδιԴԼµġδһߣĿ⻷һۣ˭Ҫٶ죬ݹҲ
䣬ĿһתҪǻش⣬ȥ֮һȻˣǻƴһսãιѾҾͲ˵ʲôˡ䣬ڳһơ׼ֵʱ򣬵ͻȻһҵ𶯣·ɽ嶼Ҫһͻıʣɫһ䣬æ䱸Ӧδ֪Σա˿̣δתעɲǣѸչΣɳ۶ȥһھŻҲæ󡣼״׼׷ȥ
ǣһȻѿһɹȵ۽ӿ赲סȥ·£һת׼ӲǣĶδɣͿֻϵĻͻȻȻſͣ̾һŨ۽ԼĶСǹ۽ֻ黹һδӡͬʱԭҲ𽥻ָ˻ɫǻľٶ㶣ܿͻعˡԻΪʳǻ顣˼䣬ѾչΣɽֱȥһ·ϣپŻӵʬ塣ϱյĺۼȻǱͻȻӿ۽ˡһ·ۣܿ˳ڴǣ׼ʱһѾʯͻȻϷ£ʮ׸ߵĳĶסˡ
״̲סһö룬Ҳ֪δĹ漴ڴľʯһһƿǣոսеһ룬ֻͨһˣͻȻӿһƬ۽Σӿܵǹɿֲ¶ȣɫһ䣬ֻ÷˳ڣͨһ˷ɳ۶ȥɽڲͨ໥ͬһ޴֩Ҳ˲̫֮࣬ͨгȥѰų·ǣʱӵԽãƬ۽ǵԽ󡣲Ƭ̵ĹѾƵÿҪ·ˡʱֻͷϵĻͻȻץץͷȻСָ֣ǰ档ľٶͷһԣֻڸ·£Ҳûʱ룬˳ָֻͨѸƶûãоͳһڡ
Ǹڲͨ棬һ·¡ۿֻԾ˶УҲ룬Ծ˽ȥ˳Ƕڣ׹ʮףŽӴײ
ʱǹͨ۽Ҳ֮Ϸӿǣ֮ǣǹ۽û˳Ŷʲô赲סһȻ䣬ֻѾصļͷϣָǰȥֻҲ֪˶꣬һޱϤ£ܿһ޴ɽСĿ⻷ӣֻɽ沼˸־ӨʯͷԺɫʯͷӶࡣߵЩɫʯͷǰʱʱоһŨҵȵЩɫʯͷд֮⣬ע⵽Щɫʯͷ·һ޴İɫʯ壬ǰɫʯı漫⻬ͬһ沣ˣǿɫʯ棬ʱӿһ˿Ĺâû뵽ЩɫʯͷС״ɺϼһʲôӻصû´ӦǾʯ
ʯͷһ֣ҲܲµһЩУ鵤;󣬶ӵоۼЧصľʯǵһμֻ˵ʯȻγɣ۵ŨԲ𽥱һʯͷɱСʯ̺ԿֲĻǧ֮ڣ㶼Ҫȡκεʯ㹻ˡ⻰ɺȻû뵽ϻ֮ƽһ𾪵Ŀһתǻɫʯͷʵʲô˵ǻʯɾĻ֮۶ɣղżֻ飬ͨʯġЩʯڼȡ㹻ǧ֮һĻᣬѱӵǵĻ顣
ǧ֮һ𣿡ϸϸֻǰĻʯʮöȻ٣ǣ˵ֻǧ֮һĻѱɻ飬⼸Ҳ̫Сˡѹӻ˵ǻǼ亱˼䣬ֻֻļͷһԾ£Ȼһʯ͵ǰľٶɫ΢ȵҪʯ͸ңǻĻæ˵ͷΪղžСһŻᱨ㡣ӵĻЩ֮ǰ뷨ɲҪֻӾŻжȻԼΪ˿̣ǳγ˫ĿҡҡͷҲҪⶫʵҸղžĿģЩһԣûʸ
Ļֻͷ鶯˫תת˼ʲô
Ƭ̣췢ĽкȻеĻʯһץס֣ǿʯ־ٶɺҪʲôֱֻȻһ£ûÿסʱֻ˵ǿʯȥϼһ֪ҪʲôӵȻһЦҪɣСӣҲܾˡӵԵԷǳ࣬ղô˵Ͽԡ֮;ŻЩһΪ϶ȥطӵȰ˵£Ҳٶԣֻͬ˾ʯ档һʱ䣬ֻһŨµ˳ĵײӿ뵽ڡ״Ȼ˷ѣæתǹ뵤
Ƭ̵Ĺͷ֣ոȡ൱һĽ֮Ȼͬ졣̾䣬ֻֻſ죬£Ͱһʯ˶СʱһɿֲĻ֮ǻڿӿתȵ档ӦֻѾһԾ𣬶ͷţܵһɼ侫Ļ֮˳ǣӿ뵽ڡСӣǸûᣬǧˡԣȫתתȡǹɾĻ֮ڻ֮˫ؼȡ£ʱֳһ㵭İ׹ͺ⡣ɹâ໥֯ʱתšڰУʱ仺šҲ֪˶ãܿʹﵽ˶塣ǣһ״ֹ̬˶ãҲδͻƵļ
˿̣ɽ⣬ŻΧɽΧԴڸһɽδվһӵߣֶŻУܹ˹ģҲֻˡ˿̣һϣĿĿŶɽ䵭Ѿȥʮˣȷ棿δ˵ͷǵġӳ󣬾ͷɽһֱ죬Ҳټ֡ûôʱţٵ죬֮ûг֣ǾûҪ˷ʱˡδ׵ǣ


1987 ս壨һ
̸ʱе˫ۡͬʱֻͷĻ飬Ҳ֮˹ԾļͷǹâĻ飬΢΢һЦлˡ˵ţվչһ֫
ЩΪδȻǴڣתҲȻڵڰתûн뵽ھתȻûԵĽ˵вСջҪĿǾתڣľתѾɹ˵ڰתĶ壬Ͳôһ㣬Խˡ
⼸Ҳһ⣬ҪѾתɣǼ򵥵¡ӵһתһֱڰתֻҪһĳ̶ȣͿ˲ͻơǣҪӵڰת׵ھת⣬ȱһҪĶΪԵʣֹڵڰתĶ塣ȱٵҪʲôҲ˵ջ˼ֻСԴ΢ЦˣôãҲûȥˡԺԼҪС㣬ǧЩһץˡ
Ļֻжʱ¶һ˿һ˫СֽץסͷƺߡЦ磬ֻŻᰲȫҲҪҵˡģԺҪлᣬһġܵĳϿңֻɿ˫֣ļͷһԾ¡ֻ£ٴηصͨСʱȵ۽ѾʧֻͨȻ۽ȡ
˳ͨܿ˳ڴˣҸˣҲȥɡֻһһӲӵĽ⣬ֱӽڴľʯˡǾһֱĿ͵˫ۣȻɽ˹ȥ
ɽг̸оһǿӭͷһ䱸ŲԶӡԷòʾɫɱ˱䡣㣡벻ȻԹˡͦڰУɫҵȻҪԹ䣬תʵֻأˣ䵭˵ءôõȻ˷ѡһ滳ɣǲԵġΪʲôΪʲôҪδλҵĺ¡
Ц壬вԱСİ࣬˵öֻ֮ǾӦζѡȭ˸ұϣΪȷҹĿ࿴Ҵû뵽ΪҵĶ֡ңĳɳٶҲҵ֮⡣ٸ㼸ʱ䣬ֻҲĶˡԡ㻹δΪҵв֮ǰҪɱ㡣ɭȻĻ˵ֱӻ
Ҫɱңɲ˵˵ˡһ̧ȫ˲ӿڣ˵ȷǲ׵Ϊȣôһ㡣䣬һţǵصӿȥܵ͵ƣС˺ڣΪ磬ûм˿Ժȼ硣˼䣬ֻ建˵нĳɾͣ㡣ڿԨҪͷԪ޵ڵҼ˱ˣҵΪҲ޷ô졣ΣΪٸߣҲΪһиۡ˵ͷԪ޵ڵȷʵڲѵ¡֪ˣͲñ塣ɣһ£㵽жǿĻ£ֻһ磬һ󡰺ƿ֮
ӦʱѾĽǰѪɫĹâѸٷŴæΣܹѪâĹһʮĽʱͷֶȥ㱾𣿺ߣһЦͷһĨһѪâɵĽ˲佫סɵĵסЩĽ
״ڰһ㣬ζʱգۼĹ͵˰׵ĸ߿СʽʽУһɫâʱӿ۳һõĳͬʱϣӿֳһ㵭Ľ⡣ǲʵһ棬һɫսס֣һֹңĶʼӿ룬һɫ
ǰʩչǰҪ࣬ڼͷĶˣһĨâȽȽ̫ĿۡȥĵͺУɫâ۳ɵʱЯŴݿ֮ƣѸٵ幥ȥ
£ƶΣĿʼղ䡣ۼ޷ѣѪţɱ¾֮ڿ·סˡѪΪУƣ£ŨѪʱһ޴ѪУֱӺϡʱ䣬ֻ顱һ죬ǿĳʻ״ˮһѸٵĵǹɿֲľ£ɽı棬ʱ顱ľһһľʯըѿǾʯԭɽڲ۽ʱӿƬ̵Ĺɽͱӿֹ۽ǣ¶ҲʼЩΧɽľŻǣæչݣ򸽽ɽɳ۶ȥΨֱȵ۽
һͦڰУ˭ҲûռϷ硣עŶȻе㱾¡ĻֻһʾӦΪۣĶ֡ǣոʩչʽʱսҲ˳˵ֻΪ˴ڣſǿս׵սףΪ˶Ȼӵв׵ĹЧһЧǶʽáҪȻĻղһҲƵȫԸս׵ĹЧȻǿ󣬵ҲûиáΪʩչղһѾ֮һ޷ľ֮ǰ³֪˼䣬ĻѾҲһԡ䣬һɿֲƴ建ŷ
ʱǹɿֲѾ˶塣ۣò˵ȷǿֵ˵УۺѪħ⣬ŵ˿̣ǹɿֲȫչֳֻһ̧߾ٹʱ䣬ǹɿֲͻȻһգСͬʱһɴ۵Ѫâ𽥷Ŵ󡣺ܿ죬ǹѪͽȫסǣˣǹѪȻڳУ·ûмһƬ̲ǹѪѾ͵˼¡ԶԶȥǹѪͬһֻϦնѪȾһƬѪ졣Ǿ޴ѪнӿֳһΣѪչֳĿֲѾ㹻ΣˡСӣĵ㡣һֱӣ˿̶̲סѡȻҲܵѪĿֲ
һҧؼҲһ̣ԴԴӿ뵽֮СУоһ󲨶ǹɲͺʲôںһ΢΢̷֮ӦͻĺеĳڡЭΣÿһζġһΣȴǳϵֱ仯β˷ܡһʱ䣬̲סͺһȫעתڵע룬ͻȻһţһĽк쳹աǽУһֲĻ֮ӽпӿֱ񷣬˲۳һ޴Ļ𽣡ǿֲƣѪȣȻ·硣˿̣ƺҲܵǱ𽣴ǿѹüͷ΢΢һ壬߾ٵ֮ǰһ䡣
ʱ䣬Ǿ޴Ѫƿ죬·ǣһǰĿֲƣֱȥۼѪѸٱƽеҲ֮£ӭǿֲѪǻ֮ȼһ֮У˲һƬ𺣡ഥɲǣһɿֲµʱŷ޴춯ءǿĳֱӽɽɽըѿɽʮɽ壬ֱӻʯ׷Ĵӿ䡣ЩɽϹսĽŻӣһ⣬ȫǹɿֲľû֮УҲֻоŻĸδǿסǹɳǣʹˣҲ˲СĴֻۡɫ԰ף̧ͷеĶˣǺȻ֮ɫȫû뵽Ȼչֳǿʵ
뵽֮ǰɽзһУɴ˸ҺԼʱ˳ĸһսĽ֪˿̣ڰ֮УʩչǿֲһѾһգȫ᲻һ˿ǣʱһǿٴע⡣ĿһתֻУһѪȻûиղǿֲƣǣǾ޴ѪȻовȻɫһ䡣һ̣ܵԼ֮ĲࡣۿѪһαƽԺѸ˼ŶԲߡǣոһ󣬳ھͨҪһʱС


1988 ս壨
ǾһѾķȫʵûгڵټϿյĵ治֪ǺáѸٽѪоҲ𽥵ıƽ
Σʱ̣һĹâͻȻɽɽ𡣴ǰȻ֣âȻ֮ǰֻ顣ǻִкֱеʱ䣬ԭâٴӿһɴĿϹĺ⡣״һҧҲ˲̫࣬ԪѪ˲俪ۻٴγӯһ̣һǿƿӿȵĻҲ֮ա£һת˫ֽӭѪȥһ£Ǿ޴Ѫʱ֮ȻâڰСһ仯ɫڱˡܣôܡһţ˼ĿŶĿȫôȫû뵽ȻԵֵסιո۳Ѫ򣬱ĺ֡ţǷֵܹסĵһιڶι϶޷סղŵιǶȫʵ˿̵Ѿûгֵˡ
Ȼ֪ܹ֮סĵڶνȫƾͻȻֵĻ顣ҪȻĻѪĹˡУһҪɱһҪɱ״ؽеδɱɱһֱڵµδ̷𣬳ֽȥҲ֪ʩչοֲĹ󣬴ʱѾȫûвˡȻҪ嵽ǰʱһϹͻȻӿţһף׳ʵӳߡͻȻֵӣδ΢΢һǰеҲֹ֮סˡʲôˣѯʣӲδӦһ˫ѪĿעܵӵĳȣδʱԥ֪ҪҪ֡Զ״ɴеʲôϽɱǡ
Ĵߴ£δҧҧٴδ߶ֱ˹ȥһҲŶֻнһһ޴ĽȶʱСǽȳףӡơӵʩչ£ǽȺ죬ӲӡۼǸӭͷ£δ̾ٽӭ˹ȥ
µɲǣδֻһеıЩ䡣ǿδĵ׺Ȼæ䶯ΣƾٶӵλսӲδܵšֻľнȣĿֱǰ棬ȫߵδδ׼ͻϮʱһɲӲӵĽͻȻǽпӿţɫӽϷɳ۶δӵȥ
ЩɫΧδɫһ䣬æٽǣæڵЩɫʱһ޴ĽͻȻͷƿ͵״δǰ۳һʵĽ硣ȻǸµʱֻ顱һ죬ǲ˲ѿǿľ͸磬ֱӻδϡʱֻδɫһףһѪӿ¶һ֣׼׷ʱֻԶͻȻڵ
ղţƾڽһ˿ʱ˳ʱܾҲֻˡҺãûйΣסδĹһԷ˺ոʹõĽȡ
ֵܹסδΪʵȶԷǿ󡣶ΪδĽУܵನĳ˲СˡȻĻһδĶ֡ȻҲ֣֮ȡȥǣ˿̵Ѿ˼ޣټѪĺ֢оԼֲסˡĺ̷δصߡһץס壬ѸԶɳ۶ȥ
ĿԶȥδȴһ취ҲûС֪ʹԼ׷ȥڣҲ޷в֮£̾һȻתصߣͷԲ𣬹ҡ˵ֻ꣬ˣʲôҲ˵ˣȥһжʧܸգһʧô£ķŭ֪
Ҳ֪˶ãڴӻ˹죬а³һˮ֡ʱһǵҲ֮Ķ𣺡㡭ˡ
˶ƤЩ˫ۣһŽҲ֮СŶԷ۽ҵľӨˮǿһ˿Цݵɵϣʲôÿ޵ģⲻǺúõ𡣡Ҷӽץס֣һΪҲѲˣ֪֪㶼ʮˡ⻰ͷһԼȻôáϡǵã·ϣΪֲס˹ȥ£ҶӵĲ£˵ȥǽɡԣҶӦһȻҴææı˷䡣ûãֻвȫӿ˷䡣
Ҷӵķ£˼ˮŰĿתˡǰһеû°ɣ΢΢һЦ㿴µֻЩѣͺˡ˿ǾͺãԵ⼸죬ǿɵˣʲô⡣˶٣תʵ˭㣿صҺ嶯һ֡˵̲סЦЦҲǱˣ˵ν֣˭ҲûռϷ硣֮ԱҪȡ䣬̾һҿֻҪȻĻֻ¾ͼˡɫ΢ȵ飿ҵˣ˵ͷھʥʱ˵Ż˳ɽԾ͸Ϲȥ׼̽һ£˭ϵ
ʵֻҡͷҲ֪죬ֻ󣬾Ҳûг֮˹ȥҲûʱȥ̽˿̣Ȼ˹ڿյģûһ˿˵ѰֻˣҲ޷á˶٣ϣоŻصûУŻ˺ȫʧһһ㶯ҲûСͷҲ˲Сˣûлָ֮ǰǲʲôˡʵʲôƻ˼Ƭ̣˵ŻȷһߣȫѰѪħѪŵټ⣬עһЩǱߵĶˣռͨҲ޸ˡǱߵ˹֮ǰǱҵѪħ䡣Ӧ֪ˡ
ȥҶڴͷߣԲ԰׵ɫԺҪһ㣬һˡ֪֪㱻ͻʱжˡ


1989 ԻĻ
ȻһЦ֪ΪҵģҲû취¡Ȼѡ·жѣҶҪȥȻĻ˴ңҲԼ㱣֤ᾡԼġ
Ҷӵһֱ˵׻ΣգֱڣҲ˽˵ЩصµĻҿȥʵҲϣƽҶҡҡͷҪǰһѡڲ֪׽İȫΪػû㣬Ҳ޷ȫȥȻûʵ㣬ҿΪֻҪסжΣգҶȴ
⻰ʱӿֳһůػˣΣǣ˵ȴȴеҸҶ֣˻Сٶ˵ʲô˾ܹܵ˴˵⡣תۼ䣬ʮȥҶӵϤ£忪ʼ𽥺תʵҲָ˵ǣս޵ͻƣΪȻȻûͻƴ˺ڵĳ̶ȣֻҪн˺Ҳǳ¡һ죬ڷУǰڷǱɫʱ˿̣ҪľϵֻһĻ顣
Уܿͷ֣ڣһǿƣڽ֮СǹƣİǾ޳ڡһս󣬳ھһֱڳ˯УָʵһʶӳڵƿѰֻ䡣ǣ˰죬Ҳûзֻټô
֣壬ҲӲʶ̽ǡֻѾˡˣüͷššʱһ΢ĲͻȻ͸񣬵˳ǲĴæ߶ʶ̽˹ȥʱڷֻ֣鲢δǱڵϢڸסˣѹ˰ҲûҵʶֻϺĲɳĸоֻ΢ʱĿܡ
£ֳһĴСһСĵĹס壬Ỻİ˳ƯڰеĻ飬ֻҪС࣬ϵĹâǰ·һСģͻûڿС
ֻ֣Ʈ䵽Լϣţһת֮תһȵľ֮ʱӿϸС档
֮֮𣬶ڻ˵֮ͬܵǹŨľ֮ԭήҵĻ˲þڴڵʳž֮𡣲һĹֳĺ⣬Ҳ֮ǰҪࡣþ֮ι˼ӺеѾһաȻתˣûȫָδĻ飬ЦСһһ١ǻƺĻ˵СԴȻļͷȵͷ
ǵƤӣһЦȻ߳˷䡣ڷôãҲóȥˡ·ϣӷ׷ʺ򣬵ǵĿ⣬ͷĻϡصСһ˲˵ע⡣һ·ܿ͵ҩĵ档ֻ߽ҶЭҩæµš˵Ŀ̱סˡҶӿ첽ӭǰȫɫСһʲôЦϴκ˵Ļ顣ԣҩǰϸĶۣСӵǺõˣصȻˡ˵ţ֣ϵĵ˵㡣ǣָһӴ壬һȵĴʹ̲סʹһǻ˫ֲһ˫鶯۾ֽƺڳҩ
ҩ۵СһƢС΢΢һЦֻû˽Ӵ˵ţתͷǻҵѣ׼˺ǡԣǸ߰СԴ̵ʹԻɫҩЦСһﻹͦͨġ䣬ӻȡöɫĵҩݵ˻ǰϷŪСһ벻Ҫ
ǻɫĵҩ˫ǿ֮ɫԥһ£ûȥȡǰ̽ѯĿתʵҩϣʲôҩ˵ǳ裬Ƶҩʱרǿģ϶Сһθڡ˵ͷȻգգֻ̰ۡǼö뻳УڴڵĿʳš


1990 С״
һᣬǼöͽСӡǴ˫۴ֺõζֱֱĿҩƺڿٶһ㡣ȤģҶӺǺһЦȻȡһѳ裬ɹİѻƭԼĻ
ǳȻƵҩģԻ˵ȴǺܵʳƬ̵Ĺ򣬻ͻָ˲١ˣͷĻ飬ץסҶӵͷͲϷ֡״ҡͷЦЦ˵ʹɣæ㡣˵ţת˵˹ȥոߵ·ͿΰӶӭ˹
׵ô𣿡ΰ˵ͷ֪ͨȥӦһȻӿ첽СڵովʥǱߴŹ˵ǿռͨѾʼֲˡǵĹƣʮҵӣռͨͻ᳹׿
ʵѪħأûҵ䣿ҡͷûУǼһʧһһټҲûСššüУһҪҵ֪ͨȥȫѰѪħ䣬κ˿ŹӦǣȥ졣˵ͷһתŶˣҲˡǱ˴Ź
УʵĪүӣͷǵġᵽջȥһ£Ǳ߳ʲô¡˼Ƭ̣˵ãҴͶذУʹүӲңҲҪȥǱ߰¡˵Ǳʲô£㶼ҪϻռͨкܶҪ㴦׵ģʮ֮ڣҿ϶ȥҶǸһڻ飬гջȻҶӵߡһа׵ͬΰиȥʵδȫָΪԷһֻýΰͬСһıڵִ˰л˻Ŀ⻷ӣֻһӴ˹ʺͷɻˡ΢Цϳ̣жʱ䲻ˣɻã
̹˵ͷͷģһаá˵ţΰ˳Ȼׯ԰ʻȥ·ϣʵϳ̣үӽһʲô̹صҲ̫ǹС°ɡ
һ·̸Уγʻסׯ԰˳үӣһˡĽлܿʹ¥ôϻˡȻһЦû¡ˣүӣһʲôϳ˵ΪСԵʣ̾һ˵ɡ˵ţת¥ȥ˳¥ݣ¥һԷǰδţ͸оһɵ洫ĪСģ׵֪ˡ䣬һƿţ˽ȥ
һ䣬ĿŴϣֻСڴ룬˫Ŀգͷ亹乡ڷУһŨǣǹƽȣʱʱ䡣ǿСҲʱ˸ŵĹâ״첽ߵͷǰϸۣȻôˣصû´ӦǴڽ׵ıԵǣԹȥѾöˡ˵ʹǽףҲҪôʱ䡣ǵΣգŴҴææİ˻ԣššüͷʵС֮ǰʲô״˼Ƭ̣ҡͷûôע⣬һûʲôرĵطСı߲ʥǰһʱҲйһνףûгֹ״
˼䣬ͨӡֻ˵֪߲ʥͬ鱦һֶԡ仰˵ĽףҪĸ΢ȵĸʲô˼ѵײʺףӻصҾͲ̫ˣ㻹ȥ˰ɡԣ˼һᣬڵүӣСȥҸˣа취¹СİΣҲûʣͷӦУȥɣעⰲȫС§ڻȻΰչΣеĽ⼲۶ȥаٶ๫𽥳һƬʯѡƬʯѵܴƽӰл䵽ʯϣۣȻ϶ڲڣϽĽкֻԶһƬʯͻȻӿ
ţһͷȻʯлΰСȻ˸ǷЩСӣҸʲôò˯˸ͱˡ
ǰȻǵޡԴ˷ޱƻˣȻڴ˵أûתȥĵطסǰ˵϶ʶ㣬е鷳ûа취˵ţСڷ˵޵ǰĿתһ۱㿴Сݡ鱦СӵĽʵ϶ôӣʹǽףҲԼɡ޳˼һᣬ³һ䣺컯㶵컯ʲô컯˵ڶ鱦֮У߲ʥȻͣҲֻϡǣ߲ʥȴһı죬Ǿ䡣
䣿Ȼܲ˵㡣˵ν䣬ڽ׹Умʴһֱ졣һɹ䣬߲ʥͻʵķԾӶɰ˲ʥǾŲʥʷϣֹֻһξŲʥǻϹʱڡҲ֪Ƿ˵߷߲ʥֱӷɵĹ¡
׵˵ʱ򣬾˺˵¡޽ӵʵõĲ߲ʥǾŲʥȻĻƾ߲ʥĹЧ˷ɡʵҪǰ˲ʥأ˵˲ʥȻŲʥЩ󣬵ҲǺ֮ֹΡ˲ʥĹЧûоŲʥ죬ǣȴΪļƷһ˲ʥֻʮʱͿɳΪһǿߡȻԲѵСʵô˵ûΣˣް˰˶ԴҾͲȷˡ
˶٣ҪɽҪһʹĽ׶Σ£һꡣ⣬ǷܹɹҪʡСӣ㻹ĵɣ²һʱͿԽġεѵֻ޲ߣ˵Ҳǣ߲ʥڽʱҪŨҸĵطЭ⻰Ժ뵽ɽеǿʯǾʯ̺żŨĻСĳɹҪࡣˣ׵У֪ôˡ䣬תڵˣ϶ιΪС⣬һҪ
ϵɫ㶵СӲҪҳɽɣ˵ͷˡץץͷЩεаɣаɣҵĺҲͷˡ
֮ҵޣҪΪǼǿѩ˵ҪǼҪ㹻߶УΪﵽڵĽˣȻһӯӯһֱԲѣṩʲôΪԵʣ׼ҵ޳֣ǿߣӦ㹻ǼˡۼӦʣΰɻذȥ֪ͨ죬Сȥ򣬶ԼͬޣСֱɽȥ
ıٴɽ⡣ɽѾĲˣɽ壬ǱһʯȻûֻ·ƾԼļ䣬ҵǸɽǿɫľʯǰСķ档СӴʯɲǣȻ֣ʯеŨʼӿ뵽Сڡ
ǹע룬Сֳһ㵭İ׹⣬ڵҲ֮ǰҪȶࡣСĿյѾʯĻʯһһЩʯֻǴ֮ôȥźָƽȵСʵ϶Ӧò°ɣ޵˵ͷİɣʯⲻҪģǵѹˡ
һȣ졣쵱УСͺһ޵׶žʯֹ̺ȡ£ǿʯҲСࡣһ죬ȶɽڣȻڻԵеСüͷ΢΢šš˵ʮ֮ڱضϻСδѹʮʱֻ²һԵĵƺ˼˵СӣҪµĻ߰ɣ
˼Ƭ̣׵ҲãǱ߻Ҫһȥ϶СѹֱӺ˵̶֮ȥȫ£һĹ˳ִոջصͷԱھۼǵӣƺ׼ִ񡣼״첽ֻвΧһʲôɻˡ


1991 ͨٴοͨ
˵ͷ漴ʵô£صʥǱߴŹռͨѾ׼ǰԮšüô졣ѪħأҵǵûУҡҡͷûСѾ˲֣ûջ񡣡׵ɣһͬȥ
˵½Ǿͺˣ㲻Գ֡˰ֵ統Уֻȥ磬ңǱߵʶ٣ҿ˵ǣǰ֣ñͷǺðɡƶƲߺ͹̣Ϊ˾ִ˷ʱ䣬һ·С˴磬˹ڴǸһִһƿ֮ӲԶĿתֻһȺ۵ĵӰл䡣״ӭǰʩԶЩԶΪ׵۵ӡԶ˸Ҿ΢ЦʵҲǾʥ֪ͨ𣿡Զ׵ǡȻ۲£ΪһӣҪԼһΡ
Ц壬ţһֹ硣²˳٣ǻǸϽȥɡһ·ϣʱ䡣ĹŻƻټԭѾ񵱳߱ѹʵЧˣ˵нٶȺܿ졣ھַʱһпѺʱԪӤڵΪ񣬾ô࣬ҲڳɳΪһǿˡһı𽥳˵С˽ӽʱֻһɹǿǱߴͬʱ£ɫһڵǱߵ˵ˣҼӿٶȣ̸ϻȥ֧Ԯ䣬Զһȣ˵ǰ棬С
˵ִռͨʱֻʥľϣһڵӣһȺ˵ĽĿ⻷ӣܿϳЩװǳƵеġЩƵĳԱ棬ʮµӡ
Щһֱעսûгָָ֣ӣƺڶԾʥʵ


1992 ̸Уһ
״һ䣬񹬵ҲˣǺͳƵͬһӡ䣬۵ĳԱѾϵԣѾչΣ뵽սСǵ֧Ԯԭֲµľ̷仯Ƭ̲Ĺ򣬳ƵЩӵĹƱ㱻ѹסˡʱֻƵĺ󷽻һտ£ͷ׷ߡһ̧ԭսеĳƵԱȥ
漴ֻΧڿռͨĳڡһ۵ĹâգۼĹЩ˾ͳʧ˵СԶ΢΢üЩһﻹǽƻпռͨܣʱ˻ȥӦ̽ûơȻĻǵۺʵƾʥЩԱǵֵסġ
˵䣬ֻ첽˵ߣֵԶʺһʵϣΣصãǲûƴֻ̽ǵʵǵļ룬Ҿͷˡʹٶ࣬Ҳֵܹס˵ȰٺߣĳԱǲ÷ߡݣĵȻȻȡ˾ĵλΪ˵䡣һ㣬ǾԶûаѾǵǸëͷСˡڵӵǿΪһΪܣû˸СĴڡȻİ£һߺܿͱáԿռͨΪģߣɹˡΪԷһʮΪǿߣǿĺԮ顣
ϵǣԴӳƵʥ̽󣬾ҲûгֹˡһɿͬʱҲ˽䱸ԳƵ˽⣬Է׷ôûδ϶ƶʲôƻˣ̫ɣԶһſռͨİȫתۼĹ͹ȥˡһ죬УĿš⼸˱Ҫļ⣬Ĵ󲿷ʱ䶼СǿϮʱ̵Լ״̬Ӧδ֪һСʱֻͻȻռͨǱжˡ˫ۣ첽߳һʵľʯϣ˼ۣͿԶҲӲԶҴҸ˹ô
ԶѯʣصǻûйȻĻ䣬˾͸оһǿ
ţֻռͨĳӿֳһɴ۵Ϲ⡣״һ̧Щ˸ơһʱ䣬ȡУĿ䱸עſռͨʱս׼ǹϹʮӵӣ𽥱ðʱһʮ˵ĶҲ˵Сʮһ̿ڵ̸еġԷ⣬ԶĿͬʱͶΪ˵ʱ죬»Ҫۿʮߣȱ֣ʲôĿġԣӦһһԽ˵ķߣЩߵĽǰʵҪ̸ʲôʮߵͲƽʮңϵװԼȻֻһЩŵСɫ
ھĿѯ֮£Ϊ׵һʵ֪˭ǳϳȥ̸һ̸ߵǳҪ̸еĻĻһ̸ӻۣصҪǿԽܣǱЩȥһ˼׵û⡣Ǹ̸е˲ʮˡ䣬ٶԣصԶߣʮҲͨռͨٴη硣˻Ϻ󣬾ڵ̸оҪ鷳ˡҡҡͷ̸ǳ档ԣԶ㶵Ϊʲôݣȫʸǡ
˵ֵֻ꣬ⲻݲݵ⣬ϣԶ統Уֻһȥ磬ԳƵ˽ҲҪǶ಻١ңƵһЩ߲㣬Ҳʶ١ǣǲ֪һԱҶԳƵ˽⣬ν̸Уᰲʲôġԣ̸棬Ұи棬мʲô⣬ҲʱӦԡ⻰˵ͷǺðɣҺԶӦǡ
۹󣬴ԼʮңռͨٴδһʱֻʮߵλϹֳԷѾ׼ľӭȥ
֮ǰԼԭѾ˵˺棬ڿռͨĸ֧һ񡣶ߣ⣬Ϊǿͬ˫ĿĹˣʮУûԼʶˡȻʹУҲõԼᱻԷϳΪ˰ȫѾƤ߸ıԼò˿̣վھԶ󣬸ǵĻһʮǰֻͷһ߿ڵǾģͷǡ˾ʥϣλ۹Զ߻ص˳Ƶ³ϣ
ֵ̧̧޳ϣ̸ĵطѾ׼ˣɡ˵ţתֱǶȥֻİܼ򵥣һľ⣬ǼˡȻǼΣֻΪ׵ļʸվھԶ󣬽䱸ĿŶԷߣԷвľٶ󣬾˵ɣҪ̸ʲô￪ڵλȻǴԭһ壬ֻǧǰֿ˶ѡԣҲΪһЩɲҪˡ˶٣֪ǿɷ֪ľƣֵ̧ꡣ˵ˣӦ˵Ԫ꣬Ϊ˲Ԫƻ׽磬ǳƵƷտռͨסۣǹǧİӡ
⻰ɰЦһһģͳƵûаϵڵãϼһΪʲôҲ֪һйͶ˳Ƶϡ˼䣬ֻǣԴƷعս֮СԪѾǧ꣬ǣΪδǳƵδȻŸԪĽۻع֮ԪʵĳԱҲԽԽࡣοռͨĿģΪ磬һͬԿԪۣһƬĻԶ˵ķӦƽֻԶȻ޳ϣ˵ô࣬㻹ûᵽҪ󡣡˵ǳƵҪܼ򵥣ֻҪǷֿҳƵԱӵеһСǣԺӳƵͬԿԪΣ
⻰Цһߵ˼ѵǰȨǣ
˵ͷˡֻҳƵ쵼£лԪȻҴδȥ磬Ҳ֪УĴֱǳƵţ񹬡ĴУΪף֪ǳƵʲôʱˡɫ˵ЩǧǰˣǰȷܶǰʼǳƵȡΪ֮סԪǳƵҲЩҪҳƵĸֻͼֲסˡǳƵҪȫ֧֣֪Σ˵ͷ˵ĶԣȻǧûϵȻһഫԪĴУȻԹۡ⻰ﲻЦô˵λͬˣ
ҡͷҿûô˵ҵ˼ǣǿԳЭǶԸԪǣǲǵ⣬ʹҪǵҲֻİš޳Ӧ֪Ǿʥķ֧ԣϵЦƬֻ̹ڵλ֪ǳƵ곤ģǰ磬ЭһͳңϢĿǰƹɣ˵ûʸ˵ţվε̸ûκ壬ʲôʱƹĹ곤Ͻˣٽ̸С䣬ٲȥߵſڣͻȻЦһ޳ϣ㻹֪ƹѾˡ˻һĲʱһֹ
ţعͷˣ⻰ʲô˼Ȼѵ˵ĻƹѾǳƵλ곤ϡߣ޳ϣֻҪһСʲôص˵λ곤ϣаԡ޳ϣǳƵ磿ԣɫһ룬æܣôܻаᡣλǳƵ֮ףɱĻݹҲ


1993 ̸У
ʵǰѵһ˵£˭˲֪ɸȥʡ곤ںδҪʼҪɲܹġңĹУֻҪҳ֣Ǿ
ңҳƵˣֲʹ۵ԶȻ޳ϣˣ磬Ƶĵط䣬ֻվͻȻ˶촽漴ֻԶУ޳ϣǳƵ̸Уɸ˹⣬ҲҪڳȻĻǲٺǽйͨˡˣͿͣҧҧЩ֪ôļһȻǲϺǾͱҳƵ˵ţ˷䣬ͷҲص߳ĿǱռͨߺ󣬾³һȻתͷǽʲôȻҪôǼ̸УҪôǿûѡ񡣾ϣΣǶҪǰ׼ԷʹǿӲֶεĻضһս
׵ģϴź˵Ԯ̸ϵֻҪĺһԵֵǵĽҡҡͷϣͳƵӲƴ֮ߡô˵ƵһˣȻǵ·˲ܣҪǺԿԪȥ˫ɲСˣⲻԸ⿴Ľ֡ԣǾԷΪ˵ͷУ֪ôˡ
ʱֻԶѯʵոմң˵Ƶǳ̸УĪ㿴ʲôˣصƵ̸УɳʱƵĸ߲㶼棬ȴδ˵֡ԣֻǸͨĳϣûʲôʵȨҪǳƵ̸Уǿ϶ɳݵ˶٣ͷһתǼǿ䱸ȥǱ̽һ̽Զ΢ȵⲻ̫ðɣҪΣô죿
΢ЦĺˣڵΪ˲ҡοιȥҲΪ˳ƵǱߵľҲҪ˽һ¡һʱԪѾռǣ᧿ΣڹȥôãҲ֪ôˡ
ͷǺðɣԼһ㡣Ӧ֮ڣһ;˵֮ռͨǰһһԾ뵽˿ռͨеСʱ䣬ֻһʶһ㱡Լʮӵӣʶ𽥻ָʱֻһߴ˹˽ռͨץǻ£˫ҲѾָĿĹˣֻԼһƬ֮ϡʱҲͬǱ͵
˶٣һĽͻȻǰϮ˫һѸɽɵıܹǵĹۿʮƽĳƵӣһ⣬ֱЩƵӵм䴩˹ȥ֮һʹţֻʮƵӷ׷׹˺ˮС˿̣ںԵļƵӼ߷ٳæȥǵӣȻ׼ȥ֧ԮûиᡣĹѾǼƵӵ󡣰бŷĽ⣬ǼƵӶپһʹֱӻ˹ȥЩƵӺۣʱ˿ҺóƵڿռͨûаŶҪȻĻҲûôɡ
£һƵλڿռֵͨ۶ȥԽʵɽ壬ƺΰĴߵСվڲԶĿĹˣֻΧ鲼ʮ񣬲ٳƵ񹬵ĵ߶ϸϸƵ񹬵ĳԱٶˡ±ǮһȻչΣ͵͵Ľ뵽˳ƵӪСոչʱѾЩԵĳƵϻȡһ·ƾƵӵݣ˳Ľ뵽˳ƵӪصСӪƬ̺һ漴
УӭƵӣæʵλʦ֣֪޳С»㱨ƵӿߵͷˡӦһȻ첽ȥ
ʱһŴǰֻſƵӻһӽͱԷѯˡ˵²ӦֻϹһ˲俪
ʱ䣬ĳƵɫһ̱ͣסˡ
վڴ⣬˫ϸ졣ܿ죬һϵʹĶС޳ϣղ˵ǱҪˣˣǵ̬ȺǿӲòԭ֮ǰļƻ곤ϳ棬סƹĹЭһͳͷԺжǣƹ곤ҲšڶƲ˽£ǺƶԲߡ⣬֮ǰҲԸˣǾܵıԱ
ǲǽô죿Щһβ̸ףҪƾֶǿӲѹƵĻǵҲԶԶ˵õģѾŸ㱨ߵˡղŵѾ˹ţٹһ죬ͻ˹ִ֡Ȼû˵˭ҵĲ²⣬ǰӦǴϡ֣Ĺ񹬵ԮҲӦÿԸϵɣǲص񹬵Ĵ󲿷ǰˣΪǹӹг˰ٶӢǿߣǵʵԿѹЩһ
ﻺǾͺáԵ˵ͷȻת˳˴ӸղݣƵڽӦò緢ơãԳʱ䣬ǰȥһѡ
ճãһ̶쳹ߡţֻٶƵռͨȥ״ʱȻѾԼĵ£һչֱռͨķ򼲳۶ȥСʱļУ𽥳һΰĳСеĳǽϣӡšҡ֡ܵƵҳǡ
ιĿģΪ˼һӳŽҳǺ̸оһصķΧЩ·ϣһ˽֮ɫΣҪһͷһҳǶܵѹ˵ǰսºܲ롣˼䣬첽ҳǵĳǰһִڴһĺţֻٶߴӳϿշɳ۶
ĿЩ߳Ǻߵſڵλǰֵ鷳ٳͨһ˵


1994 ķƱãһ
һۣ˵ҳûٳֻгԣͷһûٳѵˣæ⻰ʲô˼ѵǵٳһ֪ҳǵǰγѾǰٳҲѾ̳иҵΪҳǵγ
ʧɫʲô̶̼µʱ䣬ĸ׾Ȼսˡɴ˿ɼԪ֮սѾ˺ֽ׶Ρ
̾һʵĿǰڣ鷳ΪͨһصԵƬ̡˵ţת߽˳ڡʱֻһͬ£첽˳໹ʮףѾ̲סڻ֡ӭǰ˹ֵ֣þòˡǰȣʱ˼ַŵ˼ֳȺߵǰļͷЦղһΪˣû뵽㡣ȥ˵·£ܿһĴСʵ֣ôģѵռͨٴοˣ
׵ƵѾ޸ÿռͨˣҲǳû㣬˳ߵľơ˵һ٣תڵ˵Ѿ֣ڰһ˰ֵû£Ѿˡ˵ǹսΪĶӣֻΪеȻô˵ۿȻһ˿ɫƽʵ֣ĿǰΣص̫áԴߺ󲻾ãԪչҵĹơµʱ䲻һǳرơҺãǳֻܱ߸ĳУҪǳأǣ˵ҲǲСĴԪѾȫ߽پһСΪԵʣҲֻܱǿȷֿĴΪս֮ܶƺܲ⡣
ʵոҿ߱˳ȥҲȥսģ˵ͷҽӵǰߴսԱʧ˲٣ҳɳԮѾҳǵڶν֧ԮˣȥҳǵҲҪľڵ֣˵ʵĿǰʵֶܹã
˼Ƭ̣˵˵׼꣬ʮ궼пܡԣȻôãԭĲ²⣬һʱ䣬ⳡͻֳʤˡֻѹ֣㲻ˣҲ㡣Դӵϳ󣬶Ҳ˽⡣Ĵǧ̷꣬ô׾ͻᱻƵġ⣬֪Уһɺǿʵǣ۳Ƶǹʵܼɵ
ɵǾһʲôʵҡҡͷҾͲ֪ˣĴĺܣĴ⣬֪ܡţǹʵ֣ԿסԪĹơ˵ͷô˵ֵԽãǵĺôҲԽ󡣶˶٣תʵˣ֣ڿռͨ£ǲ֪𣿡صûƵǱңڵҪڶԿԪϣû˭עôࡣ֣ĪǳƵжˣһ׵ֹǶƵ֣׼磬ͳ֮ǰǻǰȥ̸УǻؾˡԳƵΪˣʹ˰ݡ֮ҪԵģǳƵ񹬵ǿˡ
ڱǶ֮ƵҪ֦Ҳ̫Դˡ֣ģһᾡ֪ͨ³ƵжҡͷһЦ֣ҶˣƵĻϡԣͲòˣƵ˺ԣǾǺùġ˵ţͷһתˣ֣ںţ֪֪ǵĽصûС⼸źʧһûаټҵĲ²⣬ƺкܴĹϵǰ۳һ֧飬רԸšʮʱ䣬žܵ˲СˡԺ󣬺žͳת˵£档⻰˿ĵĲǺţкŵҡҿֵܣɲϣԷ¡
˼ʵ췣Ǳˣҡͷ˵ƼҰɣȻǰʱߵɽҲκζԭǻָǳӻԪĹơ
ԣ̾һȻ֪ƼҲֵԭƼҼĶƲԪץȥƼҿ϶˼ɣԪչŵƲһҪԪоȳǣϴжʧܣûоȳƲ¶˺ŵĴڣʧءˣЩͷۡĿǰƶԣȷ˵ǡʱֻڵ֣ιҿʲô£ҡͷûʲôֻ˽ľơƵ绢һҪϻȥִ֡˵ͷðɣԼСģҪҵĵطһȫ
˹ֵǾлˡ䣬վû£ȻȥˡӦã·עⰲȫ˵ţһֱͳҳǣŻȥҳǳչΣһ·Сûãͷص˳Ƶķֵԭ׼ֱǰռͨͻȥǣִ󣬷ֿռͨǿֹƵӽռͨΧסңȺ֮УܵһɼΪǿǿߣššüͷû뵽ƵķӦͦ󣬾Ȼôռͨİȫ˼Ƭ̺ӲƴͷǷƵķֵȥѴ󲿷Աŵ˿ռͨڷֵĻֻ࣬ʮ˶ѡŷֵʮٶһᣬһ磬Ӱͳ¡
ЩӦһɽӲӵĹâֱڷֵſڡ漴ֻ顱һ죬ǿĳֱӰЩ˳ȥһ֣δ֣ǼгȥĿΪ֮£һʱӴд˿̣ڿռͨĳƵǾæѸֵԮӿռֵͨûжԶĹ򣬽ƵӾѾϵ˷ֵǰЩƵӴʱһ͵͵ĻǵĶСʱһƵװټϽеĳƵӹ࣬ûע⵽װģڴƬ̺һ˷׷˳˴ˣĿĹˣֻһ˱ͦվ棬ۿ˳ĳƵӣҵûУ
һƵӹػصֳϣûзκˣѾˡ֮Ϊֳϵһ˵ˣȥɡߵʱȻ֮ǰڵ͵ʱｻ̸Ǵˡû뵽λ߲񹬵ĳϣһһǿߡ˼䣬һڳƵӵĶУѸ˿ռۣͨעԼһЦ׼ԾռͨСȻһ̣һɼΪֲͻȻͷдǹƵĳ֣˵ĿҲȫе˿Сʱ䣬ֻһȵĻ䣬磬ռͨ߷ɳ۶ܵǹɿֲѹֳ϶ʱɫ䣬ˣˡǶ˵ĴߴУæռͨķȥ
˵Ȼ죬Ǿ޴Ļĸ졣ֻ顱һ죬Ǿ޴ĻֱӴ˿ռͨǣǿನȻòٳƵܵˡΧƿռͨĿǹɿֲĻ֮£ѸٵıƬ̵Ĺԭӯĺˮͼ˵סǾ޴Ļ뵽磬ͷҲһ˿̣Ҳ˲̫࣬æչΣռͨ˹ȥ̶̵ʮ봫ͣڻָ˹ͬʱǰԶһӡӻסաӵΧֱֳУĿ䱸עĳԱ⣬ԶҲѾңңԡע⵽ĳ֣ںһĽлͻȻתһ˫Ŀϡ
ӦֻͻȻҡɫһ䣬ȻŴ壿䣬̧˶ȥ˵ţһŴĽǰ˵Ŵ壬ڳˡĻ£ŴϵǹɻҲ𽥵ȥ˳һ̣ע⵽ŴɫȻЩ԰ףƺˡ£еŴ壬û°ɣŴ΢΢һЦʲô£ĹѡŵЦݣ˿ʵˣŴ壬֮ǰ˵ҪֶԸѪħôôòң


1995 ķƱã
ŴصЩҪ˲ʱ䡣ģλΪȥѪħЩεҲˣǣʱѪħʧˣȫҲ䡣
Ŵ嵭Ȼûϵڣﶼûá˶٣תʵոҹʱ򣬷ֿռͨǱвٳƵĳԱĪǺǿսˣҡͷûУҪǳǻؾˡҿǵĶҲˡܹҵѪħĻֹǵжŴһתжʱȻЦЦ˼ˡУ²˳٣ǾɡӦһȻԶߣ˵ϣԶߵȽǸˣҪɹĻԱ˳ƵЩһ׵ãѾʥĺԮϹˣͷȥɡ䣬ŲԶŴ壬ʵѣ˵ͷ˵ԽΣ˵ţŴ֣Ȼ⼲۶ȥ·ϣŴЦĽС
ЦһУ̿ɲɡһ·£֮ǰľ˳֮Ŵ΢ȵħޣϾȻħ޴ȷǼ鷳¡ʵŴ壬ΪôߣҪЭһͷħ£ԺסŴҡҡͷУкܶҲܹĸ档ѪħһҳѾˡͷ˼ЦЦȻŴС̵ǣЩŴΣʱ̾ȹһ⣬ûΪʲô¡Ŵеġ֣ҲЩɻ󣬲ʲô˼ıŴڷصһˣ׼ȥķҡǣһ˼䣬˵Ƕˡ
֣أȥˡ䣬ֻΰӲԶ첽˹ΰĽлΰæ˹ЦôͻȻˣѯʵλ϶ȥˣһҲûΰصǶڵȥʲôĪҩƳʲôҩ
ΰҡҡͷ˷ܵǵҩ鱦λԳƵѵͬеģһС˵ǸСǺܺ鱦ŲʥΪ£ѴȫȥˡһŲʥô˵СĽɹˡ䣬ΰԣѾȲ򵤷Ǳ߳˹ȥ״ŴЦһҲһ뵤ֻȫˣ裬ޣҩзǶڡ
˵м䣬վһֺСС˿̣˵ĶŪ£СһЦеӡʹദĺǢСĽлСĿͶ˷ſڡ硣ע⵽Ҳ֮վʩ˸Цһ§סССԴʵʲôʱѹģСһͣصǰˡ磬㷢ϵı仯ûУ
ԣϸۡǣǰ⣬ûʲôԵı仯£ҡҡͷʾ֪һԵĵЦСһûʩչô֪㻹ǸϽչʾһ°ɡĻС˵ͷȻһʱ䣬ֻͻȻ˸ѤõĹâǾֹâ໥֯γ˸صɫĿޱȡ
ͬʱĸоһɷ˷ӿ뵽СڡΪСһҲܵǹע롣˳Ƭ̣СһЦǹѤõĹâŨҲָ֮Цô̾СһֱǿƶľʯߣٶֹֺǺǵֻǴҪġʵҲû뵽СһȻܹΪŲʥҪ֪統УѾǧûгֹŲʥˡֻҪ㹻ʱ䣬˵ҲǰŲʥһֱ˷ɡԣȴûͬҡͷһֱСԼˣԺʲôӵжĹЧҲԼ䣬ЦſСʵ죬ǲˣҪҽȥ
С̵˵ͷôһֱһ𣬶͸ҲԶԶǡ
ϣ鷳ذУס·һҪעⰲȫӦģһõġڵִһᣬСҶӵУͬ󣬴Ҳע⵽ŴĴڡ˼̵Ľܺ˿ŴɫЩȡݾȣȻԸղڵšʱڵеģмǿߣǣŴĵȴûһע⵽˵ʲô˵ԷΪԶԶ߹ǣȻĻǺĴڡ˵עӣŴȻɫģϡʱһ˵עصԼϡ
λŴЭǶԸѪħġԣʵҵѪħˣҡͷĿǰûУŴа취ҵ˵ͷֻҪܹҵѪħʲôС䣬ֻŴ建а취һ֮ҵѪħʱһ֪ͨǣӵҵĴźҪ̸ϹʵҪҪͬŴֵˣֻҪʱ׼Ϳˡ䣬ٶԣȥ״æ׷˳ȥ˵Ŵ壬ɡ˳˻ɽǰеŴͻȻֹסعͷʵǲǺ֣ΪʲôҵѪħ󣬲ֱҪ֪ͨǹԥһ£漴ͷҵȷе벻ͨŴ嵭ȻһЦҿǣȴɱԣɱɱһ
⻰㶵ΪʲôŴЩεǹأҲƻԣɿЦһ˵ʵŴԣʵ̫ˡǡǡءףŴǿΪΪʲôںЩҲ֪ǶԷܣʡңŴϳֶԸѪħ˵ѾǺܴİˡ
ĿŴߺҲԷصڡһʵλŴ嵽ʲôͷʼҲ̫СʱҾͱнĳɾܴͣһΪָҪֻͶڽͷˡ˶٣ͷһתʵˣǰûг𣿡
ҡͷûСαչأǲˡ


1996 ħ֮
˵ͷˣʱ⼸ȥɡƾǵʵӦûʲô⡣
ŴȻ˵һ죬ǲһʱ䣬ͽӵĴšѪħѾҵˣǳĻ£Ϊ׵ˣ裬ޣޣз䣬չɳ۶ȥŴķλѪħЩǧ๫ĻɽлУһᵽŴɲΪԭ޲ߵǣŴЭ£Ĺ򣬾ѰѪħȷзλȻ֪ŴʹõʲôҲӲ淴ӦʵϾѪħɲͨߣԷΪѾ˴ڵĽޡͨʲôֶ׷򵥡һ·ıҹɫҪٵʱڵִһƬɽ⡣һᣬһʵɽϣĿĹˡһϤϢԶ۶գۼĹŴͳ˵ߵС֮ѯʵŴ壬Ѫħɽ֮УŴ׵ǡ
˶٣ҵĸ֪ѪħӦþڶʮ֮ڣ֮ǰѾС˷ΧԼʮûнв̽˵ͷ漴˵ҷֿңһѪħѪŵټ֪ͨˣвɵжԣ׷ӦһȻչΣɳ۶ȥҲ׼ȥҵʱŴȴļͷ˵Ҫ㡣ʵʲô£Ŵ建Ӧ֪ѪħΪѾ˲ĵزҪƾڵΪͷŴ壬㲻˵Ҳ׼ġʱλ̸Է˵壬ʽĵʽֻ˵ʽа취ѪħĴȥԣʱ·ϣҲһֱ˼⡣
˿ŴҲʳԼеɻŴ嵭Ȼ㲻ԣҲС㶵ǣ֮ǰ˵㲻ƻֱӻɱѪħ𣿡Ŵ΢΢һЦȷˡ˵ţӻȡһɫķ䣬ݵǰ߽ӹɫ䣬ϸۣﰵԺȻɫȻƽƽ棬ǣȴܹ̺ܵĿֲ
պãΨһԸѪħĶ⣬ҪסֻһγֵĻᣬһûаպãҲû취ˡͷʵŴ壬Ͳܶ𣿡ŴЦԵĻҾġΪܹʹŷ䣬Ѿ˲СĴۡˣѾ㣬ΰվͿˣ㡣ŴεĿ⣬ĵ˵ͷ
պɫһչɽɳ˹ȥƬɽʵɽҲٶҪ̫ѡѰʮӵӣͻȻܵһŨڲԶ㼯ȷϺ÷λ̷˹ȥִ󲻾ãҲһһϵȻҲǱǹŨġͦڰУ价ֵۣô£ָָ·ʵɽ壬ǿԣĿͶ˹ȥʱֻµɽ壬һΣɽĶˣֱ˸ŵĹâ󷨣ǵͦѡطȻγɵɽ壬ϵȷһתͷߵŴʵʲô󷨣
Ŵص󣬿ɽ֮γһĽ磬ǿ䣬ֽһ䣺ƿѪħԸǸˡԣԥһ£˵Ŵ壬ɲȰѪħȥŴ嵭Ȼ֪ѪħĶЩһ뷨ȻãѪħô꣬սթĵҪȥǵ޷Ŀģġģ˳ȥѪħҲٳһΡŴı̶֤һϡŴǿĺܣȻʮ㡣£չΣɽ塣˿ҪִɽĶʱһǿľͻȻӵ¿ӿסǵȥ·һߣк˸˲䱻
˫ָ߾ٱ͵ǲ翳ȥ֮⣬Ҳ׷ǽ緢˽ʱ䣬ֻ顱죬赲ǰĽ˲ѿǿߵ£ǽж̣Ҳ޷ֵסǿĹ
һƣϵǣɽм䣬Ȼһʰ׵ɽ塣֮ǰҲ֪ѪħʲôֶΣȫˣ˿̽类ƣɽҲڱ¶˳ڽƿɲǣߴмɽֱǳ˹״һҲ֡˵ţһʮĽʱҲЩ֮󣬳˶ԷӪСǰЩߣһѪɫĳۣȻѪŵĵӡ
ѪȺף˱Ƚɢ˭ϵѲҵѪħĿɽѪҲٴλع顣ȻѪŵĳԱڶ࣬ǣǿߵֽ£Ƭ̵Ĺ򣬾һˡȻǣЩѪųԱǵûȥηĳǰ֮⣬ע⵽ЩѪųԱУ˸һĺ⣬ɻ䣬ֻŴӺ滺˹Щ˶ѪħԻǸ֪η塣䣬³һ߾֡һ߾·̺ŷֱ֮ӽЩѪųԱסˡţֻеѪâȥܿͻָ֮ɫЩͬ飬µѪųԱɫһ䣬ﻹǶԿһɴ񱼶ȥ
ЩѪųԱȥһҲ֮˵ĶСߣЩ֪ļһûȥǣǾȻҵҲգҾǵѪҵ콣ǻֻѪɽ嶥˳ͦĶ档Ѫ֮󣬻һߡĿ⻷ӣһѪ⣬Ѫħ֮⣬һ꣬Ǹߣˮǰ鳤ϡ˵ĳ֣䵭ѪħΪôãҲøˡѪħЦһƾ𣿼ֱǳ˵Ρ˵ţĿһתߵ㲻һֱҪʱˡĻ˫ȭʱ˷֮ܺɫ֮ĶԹԹǸ˽ˡ
˸׵ãҵһҲѾ˺ܾˡ䣬תͷŴ壬Ѫħ鷳ˡŴ嵭ȻҾǡ
ǵĶԻѪħĿⲻŴϡһۣϵɫͱղžҵħ䣿µȷСŴħ䣿ѡѪħߵٳ£ֻ϶ȻŷһŨѪ⡣Ѫһ˲۳һͷĶޣ׳֫Ŵ˹ȥͷ֮·֮סˣһı׶ڰѸٳΣͬͷޣһ빥Ŵ塣ͷ޺׶ıƽŴͦڰУһɫȻƽֱͷ޳嵽ǰ໹һҵʱֻŴ建̧֣˸Ķ
ȻֲδӴͷޣǣɵһֻ̣顱һ죬ͷ˶Ķ˲䱻˳ȥѪ⣬ڰУЩı׶Ҳ֪ΪʲôȻֹ˿СŴͷ޺һ̧תתʱֻЩ׶̵ת򣬾Ѫħɻ˹ȥۿŴɵıƽͷޣѪħԭɫЩ׶ʱһ̧һӴʱڿӿҪס׶ٽǣ֮е֮ɫܿͱȡȻ֣ԼȻ޷赲Щ׶ǰеٶȡ£бȫʵʩչڣЩ׶಻׵ʱ򣬱ɹ
ȻѪħɿɲǣֻЩƯڰеı׶ȻըѿһɽһɵǿˣֱӽѪħûƬ̹󣬵ǹȥһǱѪħҲ֮˵ߵСǴһ˿ѪѪħȫסˣһ˼ĿŴ壬ҲûعǰͲ²ŴʵȻԤϵԷǿǣȴûϵŴȻǿ˱̬ѪħʲôʹǼ֣Ҳһܹ˵ԷǣŴֻ赭дļ£ͻѪħĽȫ֮⡣ʱ˿̣ԺֻһͷǾŴݡ䣬һƽͻȻԺ𣺡СӣЩ²Ҫ룬㵽һĲΣȻ֪ڣҪľǰǰ´á
ӵ̻عȻĿͶѪħͬʱɫҲУȴʱĵʱ򣬻عĲֹҲ׷״ѹֻǣ˫˵ɫͬ񲮺ǣһɫɣЦݵ飬Ŀлһ˿η塣ǸոջҪ˽ԹʱѾ˵Ѫħĺ棬ʱߵ׼飬ѪħĨĨǵѪڴ֮ĳš㵽ʲôˣŴ嵭Ȼһ֮˵ҵ㲻Ҫ֪ҲûҪ֪ԣѪħҧôɱңߣ˸㣬ͳɲ֮ЩһɱңҲһŴЦûԹô֪ҲУ߷۵ĻǿһսڡȰ㻹ǳĺãҪνķˡѪħЦǾı¡
䣬˫һչѪ졣һʱ䣬ֻͷ貵ǿ˲䱻һѪɫƲڣѪĺܿ죬գۼĹ򣬾ͽǧ֮ڵҹոסѪƵ£оһϢ˷ӿʴ塣Һ壬ǹϢδ̫ˡƬŨѪƳκѪħ˫ַӡһ䣬еѪƶʱγ޴УٵתšеתһּΪֲٶȣյ֮Сע룬޴Ҳʼ𽥱󡣸ܵǹɿֲѹ˶һۣ׷ȥȻǶǴڵΪѪħȫһûаտסԻݱܷâĺá˳ƬѪƵĸǷΧֻѪħ˫ֹâһһͨѪıʱС
ǱѪħ콣Ǳ콣߾еʱͷ޴зֱһŨѪ⣬ֱֱ콣档ţһɴ۵ѪʻΣѸΧȻֻһѪ⣬ǣ֮ӴʱֻһһѪ̲סӿ¶ǿƺܲ۵һѪ⣬Ȼ˲Сˡɴ˿ɼǱ콣۵жôֲ
ǣѪħĶжŴʼմԶԣϵƽҲδѪ졣ѪħĺУͬһϦųѪ콣ͻ£ЯŻصǿơʱ䣬ʹǧ֮ҲԾĲǹɿֲѹѾȫܳܵļˡ
콣֮Ŀռ䶼ŤǱӭͷϮ콣Ŵֲָ߾ٹԲ񷡣ţֻһɵɫԴҹѸ£ָ⡣һâڴ۵Ѫ֮£֮µһө΢ɼǣƾһâŴӭǱ콣ഥһɲǣط·ֹһӡ漴ֻһ죬ǿѸٳԲǧ׷ΧڡǹɳϮ˲䣬˵ΨһӦǱ˫ۡ˿̵ǣοǹɿֲĳ£ҲΪܹġӹȥԭΪɵˣȴԼȻͦڰУ½Ƕûб˫ֻۣԼ˵嶼һ㵭ɫСɫ磬вʵģŴ⣬Ȼûбˡ
ɿʱ򣬶ͻȻŴĽкڣϽæչΣǰԶѪħͳȥһ䣬Ѿ嵽ѪħĽǰʱѪħѾ˺ۣϵ·Ҳ𲻿ήҲɫԥֱӽеɫѪħȥɫĳ֣Ѫħһ㶣ţѾ˺Ȼ֮ɫһĵĿ־塣£ֻѪħһת񱼶ȥǣ֮µٶȴӵùɫ׷Ƭ̲ɫѾ׷Ѫħ󡣿³һڽˡȻµ˲䣬ͻֻһͻȻӲͳպѪħĺ󱳣סɫ䡣
漴ֻɫ䶸ȻһŨϹ⣬סߵ塣ӦǹϹȻһ顱һըѿߵ廯â˰С


1997 Ѫħþ
ѪħȻӹһ٣ǹɿֲĳ£Ȼ˳ȥѪħҪ׹ȥʱһѪ͵شӵ³𣬽סѪħ塣һæ߶׷˹ȥǣճʮףֻĿɨһۣԹЦһ漴һѪ⣬Ѫħҡһתʧҹ֮С
Ŵ塭Ļδ˵꣬ŴûˣʩչѪ֮˿Ѿǧ֮ˡԣ̲סԼĶͷƵǸô죿ôõĻᣬۿҪȥѪħˣȴûϵϼһڹؼʱΪѪħסһѵ˵Ѫħ
ŴĿͷҹգ̾һһε˵ˣҲ޷ıˡӣɻ壬˵ʲô⣿Ŵ嵭ȻЩ£̫ˡ˵ţͷһתСӣҲˣѪħҪԼȥ
⻰ԿЦһȻЩͷۣԹŴ塣֪ԷΪãҪȻĻҲЭɱѪħֻǣŴϵƺһЩжǸܵʲôȻ棬Ŵ岻˵ȻҲöʡһ̬ͷûϵһŬΪȡѪħŴ΢ЦȻѪħӹһ٣챻ˣҪ̵ʱлָԣԳʱú׼¡ԲӦ䣡
һͷ֪ˣŴ壬ȥ𣿡䣬׼ʲôȴŴɫͻȻһЩһĵͦ졣СӣˣΪ֮һ仰ȻǶ˵ġӦֻŴڿһһѷ̳ǰţһֱӴѷ죬ʧǰѷָ󣬲ҲӺ˹ףλŴأڲǵѯʣȻһĴ͡˿̵ڸղŵ𾪵Уûлع˺ѿռ䡭ÿֲʵҲ֪ʲôʱܹﵽŴĸ߶ȡЦҡҡͷŴˣҲȥɡ


1998 棨һ
ڻȥ·ϣһͷΪΪѪħ߶䣬ȰҷģǳлԸǵġĻԥһ£ʵ˵ʵ治֪λŴʲô𣿡漴ҡͷ֪ʲôҵȷ֪ŴԼܣ˵Ҳöʡ̾һڼʶʲôǿˣλŴѪħǿĲǶ㡣ϳ棬ʹΡ踽͵ȷǺǿȻɵĽȻ֮Уʵֻ䱳ȻȻ֮ʲô˼ȻΪ棬Ҫǰǿôһ㣬Ҫֵ۽磬ɾͲˡ軺ѵûע⵽𣿸ղֵʱľǴȻ֮ûôõ
޽͵֮ԶȷҪǿΪǿԽȻ֮ǣܹģֻԼΪӣӶͨȻ֮仯ԼĹֶΡͺ֮ǰѪħʩչƺǿ󣬵ʵϣǿĸȻ֮ΪԽߣܿƵȻ֮ԽࡣλŴ壬ⷽҪԶѪħΪ۵ǾԾȻ֮ղŵľٶ⣬еĿֲֻѪħġ˵̾һӵҵĲ²⣬λŴֻԡ˵ֻ꣬ͻȻڵ飬ˣЩҪעִ硣ԣ޵ɫ΢΢һ䣬ܿͻָ˹ͷˣȲ˵ЩˡѪħߣ׼ô˼Ƭ̣˵ѪħڱŴˣҲܵ˲СĲ֮Ƕʱǲܳҵġʱ䣬ҪǱߵ½
䣬ֻͻȻڵռͨҲûȥˡ㶵ȥ˵ͷӦ֪ĿģΪѰңĿĴɣȻҪȥˡʵǷǰһȥ𣿡׵ȻΪһ䣬ȻҪһȥȻһѾ䣬ȻҪͳ졣ߣǻлعǰĻԻ͡εðɣȻˣҲǿˡ
еʧ䣬䲻Цһ߹ļ΢ЦģλȥֻΪһѾܶûˣֻҪ̳λӣǾͻϻЭġԣͷӦһҺͷ䣬ߵǿ֮ҪߣҪΪ˶ԸѪħ
ӾʥõǼҪǼ˺ܹѪħˣȴǸǿճ˲ʱ䡣һ·У˷ʱһӾӭ˹
ǰһЦʲôʱصģ
һصߺ󲻾áܵǿЦЦȻѾ˳׵˴ڡ˶٣ֻѯʵôѪħǱߴˣ⻰˵ɫʱЩȻ״ҵҲ֮Ȼļ磬Цû£ʧһΣԺܻлġ˵ͷ漴ǰ֮ǰǰ˵׼㷵硣׵֮ǰ;ˡֻҪ˳أ̶Уǵʱһ߰ɣռͨǱҲҪҹȥ򡣡
ҵͷãһ·ҲˣϢ£ٳȻ˵ϢûţΪ̫Ҫ֪УٽʱͿ쵽ˡ˿̣УһЩšʱֻһݽεŮ˽ʱûԷĵЦ˵һõģȳȥˡЦУεҡҡͷȻĿͶŮôˣҶЦûʲôʦҹģȥҩңʲôҶܡ
˴˲·ϡֻҶγȥ᲻Σգ⻰ЦЦĴγȥûΣˡҶӵ棬϶ô˵ġʱ˾˵СһţһŨҩʱ˱ǶĿĹˣֻҩվһ¯ǰŸҩġ£ʺһʵҩϣ£ҩعͷᣬϾͺá
˼ӵӣҩæ꣬ӻȡɴӵУ˵㲻Ҫȥ㡣ӹɴϸ鿴£ɴзֱװöɫĵҩҩϣʲôҩҩЦȻǺöҿ԰֧֣ҪȻĻҲƲЩҩ˵ţյĶߣϸ˼䡣
֮˫۶ʱҩ˵ⵤҩĹЧȷ򵥡ҩϣˡҩ˰ֵʲôģֻǸҩѣΣջҪȥԡСӣĵ㣬ⱦͽܻء˵ͷ漴ʵˣأȥˣҩǰĶ¯ŬŬ죬ЦСһǻ֮ҩ°빦ô൤ҩȻҪˡЦҩϣСһͽˡ䣬ֻΰͻȻ洫˹óˡӦһȻҶע£ת߳˵һΣ˷ҺͷҪ⣬裬ҲһͬУֻеޱػ˻Ϻ̶һ·ȥ
һĿռͨѾۼ˽ߡЩߵУ;ʥΪۣ£ɣĺɣټɣϽԼΪ˿̣ڿռͨԶһ⣬ʿɫĿһ̧ߣ˳ϣ찲ٺߣȻ˼ǿǱߵ࣬һǻָ϶ڵһʱ䷢ơ˵ͷѾȥˡ˵߷ߵһƵЩһﻹգȻʹթҪȻĻҲôʧվһԵĹɫѿ˵Լˣ֪ˣͲ÷ɽ䱸ġʿ˰ֵˣѷ˵棬ҪľǾס棬Ҫпɳ֮
̾˿Ҳ֪Ǳߴˣ˵ҪȥԸѪħʿϣɹɣԣѪħв䣬ֻǰĿռͨͻȻӿֳһŨϹ⡣״ʿɫһæ죬˼ӹ̷ƵЩһˡ
Ļ£ֻ顱һ죬ڿռͨһǿ˳ֱӽЩ಻Զ߸˳ȥǡɫһȻޣô޳֣Уһͷ˶Լʮ׵޻ͷаȣÿһԵô׳ͷ޵ֻԼʮ׵֣ЩֵĶͷͬһ޴֮͡⣬ͷ޵ı·һĸֿǣâ͸
ע⵽ͷ޵ϣŲЩƺǸոձնϵġͷ֮趯ı޴򸽽߹ȥһ֮ɣȴֻҪǾ޴УҲˡңǺĸֿޱȼӲʮߵ£ȻûаĺۼĿ΢ȥʰʿ׵ĵ㡣ӦһȻչΣͷѸٳ˹ȥǰͷƺҲ˾ĵֻı޴̧𣬷ֱĸ˾ͷ״һ̧⣬һɳףֱӭı޴ഥɲǣ顱һ죬ͷ޵˶һ𣬷׷ʮסһͺ磬ٴͷ޷͹
ԾĹͷ޲ûӭսֻǳεԴһ̧Ȼ³һŨŨİգۼĹǹŨİͰ˶͸ڸסˣͬʱΪģʮ֮ҲڡžʧǰУս˲ɽиʲôʧ˵ע£ֻŨŨİͻȻһţһ漴ֻǰз˳ȥصˤڵϡ״ʿɫһ䣬æǰһѲʵû°ɣĨĨѪҡͷá˶٣ϣ鷳ˡʿô£ŨšüޡֹһͷĻ£ֻƬŨ͵سͷޣֱ˱Ϯȥ
Щ˶޹£ԭȹ̵ķ߽Ƭ̣汼Ǽͷ޳ֱ룬һ·פӪء
ʿۣæ˶˺󣬸ɳһͬӭС䣬;ٴչΣһͷ޳˹ȥͷ޳ͷ˶һͷʨצȫɫëͷ״죬ʨ绢籪ˣͷԷֱ³𣬶ҺԼ
ͷ޵Уͷ޵ʵȻǿǣĶҺȴǿĸáĶҺ£˵Ĺ衣ˣʿ;Ŀͷ޵ϡηϰգʿͻȻһһʯѸ׹ȥصѹͷ޵ıϡĹͷ޵֫΢΢һ䣬Щſڵϡ
ͷ޻δӦʿйâһһӨ͸ı˲份һתбһĽâͷ޵һԴϡʱ䣬ֻѪɽ޾еԴʱնףѪпӿʹ֮£ͷ޷·˿һţתͷÿеĻͶҺʿȥʱһֱڱϵľͻȻ֣磬һĹѾ嵽ͷ޵Ľǰĸȥ顱һ죬ǿҵʹ£ͷ޿еĻͶҺһֹôʱʿϣбٴųĿ⣬޵ԴлѪͷҲ֮ɥʧһͷ޺󣬹ʿ;̴߶Σһͷ޳ȥ
޽ֵʱ򣬶ͻȻСģƵ˹ˡʿĿһתֻٶƵͨռͨѸ߳˿̣Ǽͷ޵ҹ£˵ķѱơˣǰٶƵû˷Ѷʱ䣬ɵĳӪСһʱ䣬ֻҽ֮˷ڶΪĹȻ֯ǣǼͷ޵ĸ£ûа취ЧİšˣƵĳԱУȻǿߣѩϼ˪ϣô죿ԾѯʣʿɫѳƴˣҲռռͨ˵ţбһӭǰͷޡʱֻһ߸ͶɣǲǵĶ֣νˡ


1999 棨
ضϳλֵĳϡĺʿ˵ôϻֻҪǻţ;̤һԣλֳЦƲԳԷƣãȻִԲǾݹǲˡԱɱۡСʱȥǿߵ£ƵȲǰһһεĹ˹֯ķߡڿռͨѾʮߵʬ塣Ȼ˲࣬ȴϰ٣ʧȥսս£ѾҪı߽ˡߣû뵽ʵ֮̫ʧˡλֳϵЦУһ۵ĺͻȻֱӴ̴һͷ޵Դͬʱͳ룬ݺݵײͷ޵ϡ
ʱ䣬ֻ顱죬ͷ˶޾Ȼ˳ȥصˤڵϡţͷֻŨϣգۼĹһѪͷ޵ӿͻı仯λֳϵɫɴ䣬æеʲôˣĻУһӿл䣬ĿעŶԷ䵭˭˵ˡ䣬ҲѾߣͦڰС
˺󣬹˷ܵĽгƣĹʿ;Ҳ˿ʱܵϴλֳϵɫ΢΢˳ʲôˣֵƾ㻹ûʸ֪ҵݣ񹬵Ĺࡣֳššüͷ֪ҵ
Ҳ֪֪񹬺ͳƵǱΪ顣Ԫ֣᧿Σǲǰȥֿʱ˷ڶȡԴϡ˽ǣֳǻ𡣡䣬ĿһתһǿߣʵǳƵˣ߰׻صϷ־㣬ǳƵĿ䳤ϡ䳤ϣߣΪŰӸ÷־һСӣϷΪֲۡȻôǾ̣ʲô¡˵ţһ缲磬գۼ嵽ĽǰıƽһߣոȭֱӺ
顱һ죬һѪʱӹ־Ŀ¶Ҳ֮˳ȥӰصˤڵء
ۼ־㱻һƷֳϵжʱ˺Ȼ֮ɫΪγսͬ飬Ȼ֪־ʵǿǴ˳ڵΪȻɻܣ˵ԷΪԶڴ˳֮ϡˣֳϵҲ޷ֵȻɫˡˣȻֵ̧ߡߣΪ˵˵߾ߵĵطסǡĻ£ʿ˿ʼзˣͬʱҺͷҲչΣӭݵֳϡ״λֳһʮƵ̳˷Һͷ䡣ЩƵӵıƽȻûʲôвȴЧӻǵٶȡôʱֳٶһᣬѸٳ˿ռͨȻռͨʮҵʱֻͻȻըѿţӰӵ³˽
ͻĹֳɫһ䣬æ߶Ȼഥɲǣһɿ͵ľֱӺϣ˳ȥͻȻĶˣǲͿޡ֮ǰİ£͵͵Ǳ뵽˳Ƶӵ󣬲˵صף׼䲻ķʵκһλֳȼ磬οǵȫһλֳһǲִӭУΪԷʵ̫ǿĻҲûУֱӱˡλֳͿѾϣһס壬УͶĻɱĻһڳƵֹסΣԹԵķеıֳϺ͹־ȫƷЩﻹҵֿ
ЩƵʵʵͶ³һȻʿߣеϣû°ɣʿ̾һֵû̫࣬Աаٶˣʱڶ޷սһսǵս֮һҲҿļʱȻĻǶҪֲȥˡ˵ͷȲ˵ЩϽʰоְɡЩԱһᰲĳԱͳʿ׵ãǾˡ
˶٣ʿʵˣЩ׼ô
˼Ƭ̣˵ȹѺǿߣԴǿеõһЩҪϢʿ׵ãȥšһк´Ϻ󣬷Һͷߣ˵СӣǸˣԼעⰲȫǧ¡΢ЦλǰİɣƾƵЩһﻹ˲ҡļǹȥƵһݴġЦǿҪСģƵǳصġ䣬תڵˣȵȻᡣ˵ţ첽ԶסĹ־λֳȥߣ̽̽ܿҵ֤ݵơϿӡ֣ɨλֳһۣȻԭֹǡöǽߣ񹬵ĵλҲô
ǰʱӺŵĿеִ֪ϵְλ䷢ƣԱ֤ݡЩҲзִ࣬һǶߣǶߣǶϽ˵Էĵλܸߣ൱񹬵ĸ߲㡣ĻֹһȻͷȥһԲ״ҲԣߵҵǰöƵݵСǰȥʱ˳͸ǡ΢΢һЦ׵û⣬ˡŷҺͷʧڿռͨ˲÷ߡһǰö͹ȥǳƵ϶֪ߵȻ϶ǲԮȣΪԷһҪǰ׼Сվڿռͨǰȴ˰СʱҲκζ״һЦȻתصڡ
ʱʿйæͳʹԱæòɿʿڵѾͳƳˣ֮ǰһսʮһʮˣĿǰܹսֻٶˡԣͷٶҲ㹻ֿһˡ
ʿ˵εǾʥɵԱȽ٣Ѿþųȥĸ֡ʵΪǻ𣿡ʿȻģȷ̬ȫ֧־ʥжҵĹƣʮ֮ڣǵӦÿԴﵽǧˡȻҪ֧ԮٶҲֲסԷĴǿߡƵ񹬿ɲǣܹճ߰˸ǿߡԣҪĻɳɵǿߡ
ʿ˼һᣬ˵ļȻҾʥҲһǿ߻еġҪþٴţǲǰ΢΢һЦϣ㲻˵ôף˵ΣҪǿԮѡԼԣʿһ˼жʱȻ˵ͷˣ˼ǣͨǾѡͿԿĻǼ⣿׵ˡһռͨƣǽϵ硣ĺҪһУ;ġ֮ҪǷ£Ǿ֤ǸûԴ˵ǽͷݣȿ˵ʿӦãġ˳ϣ¾ͰˡЦһС¶ѣҰɡ
ͷЩ¾鷳λˣȥ־ֹǣܴܲʳʲôõĶʿüͷ΢ϼһﶼǴǿߣֻ²ô׾ͷԣȻһЦϣԽΪǿ˾ԽȻЩԸңΪԼǣһǳƵĿ䳤ϣһ񹬵ĳϡΪ䣬־ȻΪ˳ƵԼֹǡߣ񹬵ĵһΪ˻ԼѶԳ䣬ת߳񡣲ʮ׵ӣһɽǰɽ⣬ʮԱɽʱ޽ģרѺЩոձ²ĳƵӣԼ־ˡ˳Ŷڣǰʮףڽ뵽ɽġ
ɽʱģʩǼ򵥣ʮʯңЩʯҵΪɽʯǣһΧסǼӡΪԷһЩƵӵΪѾסˣдǿ֣߳Ļûܹ⿪ڵĽơûã㻺˾ͷһʯ⡣Ǽʯ棬һӣǿޡڹ־ֹǶǴǿߣȻסǵʵЩģίпԹǡٽĿ붨еĿ޻˫ۣʵǣ˵ͷǰ²ͷˣԼ˵ţٲ߽ʯС
˿ֹֻ̣ڵϣ˫ĿգĵҲ޶ԡ״ڵֳϲʥĳϣִ£ȻԱһƽġ
ĻֹǷ·ûһ㷴ӦҲûС䵭ֳϺܲӭңҲգԭ׼㣬Ȼ㲻ҪҾ͸سϺˡ䣬ʯȥŵһֻ̣һ˹ʲô᣿ԣһЦȻعͷֶȻǻĻᡣ⻰ֹǵƤ΢΢˶˫Ҳ̧֮ͷĿעʵƾʲô㣿Ȼƾڱ㻹ͱҵĻҰ͸سϣϧֹЦһΪһĹҪԶô죿ֳϵļԲôãҸղ˵ڵûʸҵĻ
˶٣㣬ҾԥǲģһֳϣǲŵӹˣȻô򵥵ĵסԣֹǵͷ˸һᣬڵҾܾأ׼ôңЦܼ򵥡ҪһʬƵǴĺʲôǾʬĻǹسϵģνֹҪʲô⻰üͷʱչ˿ֹ֪ѾЭˡ˼·ʵж˭˵ƾʸ񡣡ֹԥһ£صǳƵĳϣԬ䡣ššüߣƵĵǻѡˡô˵ȴǼ֮⡣ԬԪйᣬǱΪ飬ϴǰƵʱ򣬻ѹǡ¿ǲûаԼĻϡ˼䣬ֹֻͻȻڵ֪ε˺ǳƵѡģԬ䳤Լġ
ԼӣȻҡҡͷʵΪʲôֹǻصΪ˴ɡ㶣⻰ʲô˼ֹЦ㲻˵֪㻹Ҫ㣿ɫһϻ˵ԭ򡣡


2000 棨
ֹǿڵǰʱ䣬֪ΪʲôƵͻȻԬ䳤ϹĳְλǣҲ֪ʲôƵְ˳ֻûиְǳΪ˳Ƶһִ¡ڳְ֮ҲΪ˷жʱָġ
Ľɰ˼ԬڳƵĵλϵʹǴһЩ棬ҲڱѺְ߱ΨһĽ;ǣԪ֮ĹϵƵˡֵǣȻƵ֪йԪУΪʲôҪίأѵ˵ԬͳƵ֮ʲôɸ˵Э飿˼Ƭ̺ʵǳƵڿռͨǱ߾ۼ˶ˣʵΣ
ֹǻصγƵԬ䳤⣬ڵĳϣʮЩǳƵҪʵٶͨӡ˳ƵһɳǿߣԼ⹬Ӻʮڹӡ˵ЩǿߣӦöԼڰɡֹ׵ǵġ⻰˿ǻõ㡣ֹ˵ԬΪ׵Ķܹǿߣ¹־ֹǱǾֻǿˣҲǿߣǿǲռ·硣
˼ʵ˵ʮʲôֹҡҡͷҲֻ֪˵ʮʮɣǳƵһܴڡʮУǵĸΪǿڶɽҡǣɵʮȴӵпֲʹǴǿǴǰҲֲôһƵΪ˶ԸǣǿϻǮ
˶٣ʵ֮ǰʹЩǴץģҿɲǵãƵ¡ֹǻصǴԪĶսץģԪԦ֮ͨޱȣңǻһԿ޵ΪƵΪо׽˲ԪޡֻǣǷѾĻҲûҳܣǵоҲûջͨһЩоĽǿЩǡ˵ͷֳϣлϡΪ˷ֹƭңͬһȥλسϣ˵ĻشгĻΣ֪ġ
䣬ٶԣֱ߳ʯҡͨղŵѶȻ˵ʲô̫ջ񣬵֪˳Ƶۺʵڣ˫Ĵǿ൱ӲƴĻ˭Ҳûкôǣĵȴʮ
ʮֹ˵˵ȷǸС鷳ջ˼ٴѺ־ʯУͬ⡣ֹǶԣ־вѾ̬ȡ־ĻشηĵĳɽתۼĹ͹ȥˡУƵûа㶯ֹǺ͹־ıǴСһ죬͹ʿǶУƷ̸š;ʿеĲ豭ʵЩ˵Уֻ˽ƵΪһôҡҡͷҲ˵ңжĸԬ䣬ǸϼһսթҺѲ³ļƻҿԿ϶ǣһǰ͡ʿ΢ȵͣôаգ΢΢һЦǵġ
һԵľʵΪʲôô϶˵ܼ򵥣֮ǰʹֹǣ˵жԬƵԼġңڴ֮ǰԬҲ֪ʲô£ȥ˳ϵְλΪִ¡˵ж˵ʵǴΪһĿģ᲻ֶεĻʤǣ֮ǣսȻôʧ󣬲λǿ߱²һаٶƵӱץһ㣬ƵͲԭˣһ뾡һа취ȰЩ˾Ȼȥֻл񡣡
ʿͷôһ˵ȷе䣬ֻһʥĵӿ첽߽񣬻㱨ϣոտռͨǱߴһˣ˵ҪˡԣʿЦ˵ܲٲܲپ͵»Ҫ鷳ˡ׵û⡣˵ţӻȡƤߣıԼòһ׼׵תͷʥӵȥ
ʱһڼʥӵĻ£뵽Сʱλϣֱ࣬ǹʿ;ˡ߽в¶ۼһ˿⡣ǰߣǰڳƵʱһλӵʵȨĳϣԬļᶨӵߡ
Ȼ²ԬѾʼˡҪȻĻҲԼɹԷվ䵭ʲôˣ˫ֱ׵ϷɣǳƵϡʵҸʲôɿڵ׵ģֻҪ˹سǣҾԿ
Ц𣿳ƵǿҶ˵ĽûʲôȤ䣬̧˸Ϳ͵ơ״ɫһҺԺĸ㽻ףǿ㣬ҪҪʮҲҳƵĶ֡վЦ䵭ãȥˣ˵ߵҪеӣֱ˵ôϻ
ԣɫһŭҧ㡭ãҵš˵ţŭɫķ˷䣬תȥߵڵʱֻͻȻڵվסɲһֹعͷ㻹ҪʲôȻνҲǳƵôҲʲôôرء˵ţͷһתžϣ鷳ѳƵĹسϷˣȻʬ彻λ³ϴȥ˻һɵɫʱ˱䡣ҡЦʲôҵģϣҵĻȥɣɱ³Ͼõˡ
ǡӦһȻ첽ȥ״վſڵæ赲סȥ·ǷȻɫҲһ˲תº͵Цݡôã֪ôƺȻƺɡɹ˹ֵղԴǲϣҪ֣ҲĹسǵİΣ
Цһ𣿡æͷιгġҡҡͷҿûĳ⡣ԣ̴ӻȡһľУ˫ƽǰЦԬ͸һ񡣡˵ţһиǡʱ䣬һ͵Ĺâ˲ڿڡ
Ǵһͷǧȡµֵ˵Ҳס
ľеĺɫĴ΢΢ǧߵΪͿһĸãοǧȷС


2001 ˣһ
ţԲǳƵ͵ģԬ䱾ˡΪ˾ȹ־ǣԬ仹±Ǯء˼תͷʿϣȻ³ôг⣬ʹ°ɡ
ԣʿ΢΢һЦȻǰӹǸľС״̽ӵǲǿԼǵĽˣ³ϣӦ֪λϣһǴǿߣ⣬аٶƵӡ֪ǿϸʲôȡǵɣԣɴӻȡһöƬݵǰʵʲôɻصǽ׵ݶöƬ֮УȿǷ⡣
⻰ֽӹƬȻʶƬɨƬеݳԺкͫ΢΢һ¡ȻֻһСϸڱ仯Ȼûӹɵ˫ֻۣЦ֪ǵĳɻ⣿˼Ƭ̣Ȼ³ϣ鷳ȳȥһ£ʮӺٸظɵ˵ͷû⣬ȷѡ񡣡䣬ת߳񡣵ݵ˳󣬹ʿ;̲סʵĪҪӦЦһ˵ʵҲ̫ʿ㶵ʲô˼öƬӵʿУ˵Լ֪ˡԣʿ̴߶ʶöƬһɨܿ죬ֻɫһ䣬Ȼ֮ɫЩһﻹǹ󷽵ġ˵ץǿߣĶȷֵǵļֵˡ
׵һڽɻöϵΪ鱦ʮö豵һĸһƵϾȻӵô౦ԱȵʲֵܼˡʿӦڽǾǶľѲϣǧѵһɻ֮ÿһ궼ϰꡣԼ鱦̶Ⱦ͸˵ˡ豵ĸҾû˵ˡ˵豵һ쵤ҩЩ첻㣬ܵʵƣ޷ͻƵߵΪ豵һļʿƳҪ˵ⷴ豵̶Ⱥ鱦¡ʵĸأһû˵ֶ˵ĸһֺĲϣγɴ̫ɺأ֮٣ڡ
ʿһ£ʵôģѵҪЩôֵֵأԣЦһҡͷԼ˵Ԭ͵ĶôЭϾ漰İΣǣղ鿴ƬеݺӵͳԺСԷ˼ȷҪǿĸʶôûмԷеһΪԵʣЩԥ֪Ǻá
˽˵ϣӡǣΪһԱҪǴ֡첻˵ɿڵЩĶˣ
ҡҡͷ̾λǲˣҾʵʵ˵ЩʹٺãҲҶġǣĸȴҼһ˵Ҫ
ԣ͹ʿһۣȻ˵ĸˣʲôľǶ֮ǰȿº˵ͷ˵ĶԣΪˣҲЩԥ˶٣ͷһתϣɽɡʿӦһȻ˰ɴ˽΢Ц֪ûУ׵ȥˣ˵ҾܾĽ⻰ϵЦݶʱһգĪΪЩǣȻò˵ЩȷĶǣҵͬǵĽף˷˻ȥҪɱԱ񲻱ˣæԷģֻҪǣǾٽ硣
Ц㡭ǣҲǸˡˣҲö˵ˣѾȥɡƺ˵ʲôԥһº󣬻Ƿ˼ڵĳ嶯ľܲǣȰ㻹濼¡еʱ䣬Ҳôظҡ죡֮һٹʱٸľҲ١䣬˳Ŀߺڵϣ֪ͨˣӽ쿪ʼǿ䱸ȫʮСʱ˽Ѳ⣬гԱֳִ࣬ڡ
⻰ʿ̲סʵΪƵж
˵ͷʱ俼ǣֺγǸԼʱ׼û´ƵǱ߿ܻעһǿй硣ΪԬϼһ֪ΨһĻᡣ
ʿ׵õģȥšʿߺתͷϣһһҪ鷳㡣ӦʲôԸ˵£յĶߣ˼䡣֮󣬾΢΢һЦģһᴦõġ
˿̣ڿռͨһˣƵķֵ֮УԬɫĶλϣŵµɣ˵ܾҵҪ󣿡׵ǵģѾȰ˵ˣǼһβôҲ˵ͨҿǼһ﴿̰ģҰöƬʱѾġԬȻˣΪʲôҪܾ˵֮϶˻թö⻰Ԭһ˼ǣЩҪٶӵ㣿ӭԬ˫Ŀ⣬ͷһæͷҲ̫ԬЩѾҵļˣȻͬ⣬ǾֻжǿӲֶˡ˵һ٣Ȼʵǵ˼棬֪𣿡ҡҡͷ֪
֪Ԭ͵վȥĿģһΪ̸УһΪ̽ԷݡС¶첻ãҪãæԬϣҲ飬ֻǶԷ̫СˡҺʱ򣬾ͷе˵һıòңݵʱԳʲôҲû˵Ԭ۵ǰŻ˵統УһʮһֱƹϽţţټɣɣĺɣۣ£ˣʥԳƵǿ϶ˡߣ˵Ǹ鷳ǳƵҪͳ磬ͱȥ;ʥɻصǣ;ʥ䣬ֻ֧֣ûô׶Ը
Ԭ˼Ƭ̣˵껹磬ϵĻЭǶԸ;ʥɿЦԬϣ֮ǰ޳ϺͶԷ̸й˵곤ϱаѾΪĹС
ԬһȻĵΣʲôΪʼնҳƵˡ³ϣڳƵ֮Уϵǳ֪ûа취ϵɵ˵ͷҵȷа취ϵСԬ˵ͷãҸ㴴ᣬֻҪҵ곤ϣˡ׵ǣһΪ
תۼ䣬һ͹ȥˡУ͹ʿԺӦ֮ߣͻȻһʥ˵ֵϼһﲻ˵ôô͹ˡȻȼ˵ʱڼӵĻ£ɻ߽С˫ڵ³ϣ֪кμ̡ɹ˹ֵȥҰĻˣ˵ṩĶ⣬ǿӼֻǵ˷Żȥ˵ţӻٴȡһöƬݵǰһδȥӣǰֵ³ϣѾѻ˵ĺˣṩ䱦ǶЭ⻰ɵɫɺƽûһ˿
΢΢һЦ˵֪͸λǳƵǾ֮󣬻̶ǽзˡһ㣬Ҳǵˣһʵʲô˵ֻҪǿϷˣǾʹ˰ݣ緢⣬Ϊ˱ǵĳ⣬Ƶ񹬵ĵѾ˳֮⣬ǲţǰһ̽ڣֻʿ˳ôѵǾͲܷɵͷǵĹ˼֪ʵȫûҪġ˵ˣֻҪǿϷˣǿóռͨĺģǽƻһıƣռͨҲ֮رաʱǾͲõǻǲˡǵΪѾ㹻ĳˡڣͿôˡ˶٣ֽһ䣺£ţнˣ鷳֪ͨһ䣬ת߳
˳ȥ󣬹ʿššüԷƺͷˣл᲻թ


2002 ˣ
˼Ƭ̣ҡͷҲ֪ĿƻռͨĺģٿΪȡµʱ䡣Ȼ̣ܶڵν˲Ϣ䣬˭Ҳ֪º仯ʲô˵ǸʱĳƵ񹬶æӦԪûʱ˼ǡ˵˼ΪԽܣ׵ȷԳһ¡ȥ˫ûкôңһսԱʧ˵ǲСĴʿͷ˵öԣɹĻܹʧҪɣǰ̽һ£Ƿ˵Ӧã¾鷳ˡ
Сʱһʥӿ첽߽񣬹ֵϣ˳ϣѾ̽ˡԣʿѯʵǱߵΣûзֳƵʥĳԱʥҡͷϸ֮̽ڲǵˡֻڳƵķֵУжʮԴˣʾ⡣ƵضǵԼôʱƻռͨĺģԲ˻ֵȻʥѾ㱨˽ЩĵʵȷûгƵĵӣ˸صĵطˣûз֡ӻص˳ϷģͬеĻжʮˣϸȷʵûзǵټң˿ռͨڵļɽ⣬ΧȫǻҰûκڵĵطǾͺá
ʥӺ󣬹ʿʵôüĵϣ˵ʵҲôԬǸյϼһʿ㶵ô˵ǲ׼ˣҡͷȻҲԬ䣬ʵȴһСңԬѾȨˣֻҪСĵ㣬Ҳ治ʲô䣬תͷϣ֮ǰ°ˣ׵ģѾķԸˡΪһصضһЩʥ˵ͷУϣȥɣ˵ǴӦϣЩѺȫѺȥռͨԣ˷׷ӦһȻæµȥˡʮӹȥڿռͨıϣ־㣬ֹԼϰƵվɼţɫ˷ܵĿǰĿռͨ
ɴһһ߹ȷݺߣӻȡһƣݵУ˵ƾöƣǿ˳ֵͨһƻռͨĺģռ̹ͨرգлӵӳʱ䡣ʱ棬Ǳ뾡췵硣⣬Ϊ˱ǵĳ⣬ǻǻ֮ͨռͨͻ硣Ӧãû⡣ԷѾѻ˵ϣȻûвŵɡ£ĿһתߵĿ޺Ͳλϣһжʿ΢ȵҪԹȥͷ˹ȥʹΣҲܹӦ⣬ΪԷһһùһͬȥڿռͨĳڡмκ⣬̷֪ͨǡʱӦ֪ô
ʿɨ۲Զɣ׵У֪ˣСһ㡣˵֮ͬޣ軹йһͬ뵽˿ռͨСһɵϹ⣬˵κܿʧ˹ʿСʮӵĴͣǰһٴλָʹҪΣգһᴫźŸ㡣ӦԼעⰲȫ
˹չΣѸƵķֵ۶ȥûۣΰĴͳǵߵС֮ǰʥӻ㱨ڴ棬жʮѲšٽԷ˽䱸ĿȻĿǡ³ϸҵġ˵ţɸӵ˶ԷСƵϸ˼ۺͬ˸ơ漴ֻһչԶɳ۶ȥǵӣȻǰøˡ״ڵ賤ϣ棬ҺͿ񻢳Ͻȥ
䣬˾ٲ߽˴Сǰƻһοռͨĺģ˶ĸֲİ˳ŵеͨ˺ܿһźʵǰ˵ͷȻץסŰѣȥ桰ǡһ죬Ӧſûֱӽ룬ǻ˼ֱۣȷûΣգźͿ˽ȥŽǰĿռͨģ޲ɿڵƵûƭǡ
ԣҲ˿Ӹղŵڣһֱڽ䱸״̬»ΣշӹվڴĲֻͻȻһ顱ľţֻһǾȻ̮ȥĻҳУͿһǰһ̷ɳ۶䵽ߡ߰ɣռͨѾƻǿԻȥˡ
ԭ·˺ܿͨռͨص򡣿ǼУ΢΢һЦϸҵĻ˰ɡǿԹȥˡԣתͷֹǺ͹־ʹ˸ɫ߻⣬ٶƵӽ뵽˿ռͨСգۼĹһƬŨϹУǱ㱻ȥ硣ߺŸֶɣüͷ΢ôߣЦιû׼ȥʲô˼ɻصҽǳƵһ¾ʥʥŮ⣬֮ǧûϵҲ֪Ǹʲôӡ֪㵣ʲôģһΥǵĹء˵ƾһˣѵΪвɡ
ҪʥʥŮʲôЦʥŮΪ䣬ȻҪȥݻ¡ԣûٶԣǾ߽ڡʱʿ;Ҳ֮˹ôʿѯʣصǸϼһ˵ĺ϶ĿġȻΣʹǴǿߣҲֻһ˶ѣѵǻʹթɡ˵ϣҵĵǶģλϣȥʥһ·̣ǿҪĵ㣬ǧˡ˵ֻһˣǱˣ磬һ꣬ҲǳƵĳϡʿššü˼ǣģҡͷҲȷֻǲ²ѣ֮Сĵˡʿ׵У֪ˣһԿġ˶٣˵λڿռͨѾرգҲûҪ˷ʱˡϣ㻹ǸؿռͨİȫһһԱЭ㣬ĵӣҲǴŰɡ
ӦõġվڲԶɣڵ³ϡĽлɻ߽ЦݵʲôԸ


2003 ǿҵĲ
ֱŶԷ˫ۣ³ϣҪȥʥݼʥŮûʲôΪԷһҪһƣû⣿ɵĿʲô߶˵һȶأҪǰԤĻɵ΢΢ܿ죬ͻָԭ״Цû⣬ȫϡ״Ҳֵ˶ԷĵʱȷϽȹ̺˵ϴͻᶯؾʥԺͬСɹ˹֣׵ãȸˣǺڡ˵ţϵĹʿ˹ȥתɲǣһĨݶĹâһš
ʿһߺ󲻾ãҲͲǶȥ·ϣһֱͷ״ʵôڵɣ˿֪ΪʲôܸоЩ̫ԾʵﲻԾˣ˵ⲻ̫ǳƵ·ѵǲһж̫ԬϼһԸǲĿľݣȴ׵Э
˵֪ԬǸ˵ĽĺأʵǰռͨĺѾƻʹҪ磬Ҳ֮ˡ׼µʱúýаš˵ͷҲϣҶˡָ˰·̣еͻȻֹסΣСԣʵôˣصһֺܲõԤУ賤ϣȻȥʥһˡ
ʵҪҪǸһȥֵãһ˾㹻ˡ䣬ٶԣʥķɳ۶ȥ֪ΪʲôԽʥӽǲԤоԽԽǿҡıͻȻššüͷȻֹסΣµһƬɽֿȥ֣ƬУȻĲ֮⣬йɵѪζ
һ˼⣬չΣӰл䵽ƬɽڡɽֺǹѪζ̱Ũ䱸ЩݻƵҶϡûãоͳһʬ塣ʬϵװɫһ䣬æɱǰֻǾʬӣϴžʥװĲϣһ˿ڣѪ̡ӣƺѾСʱˡ


2004 ռһ
ʬվ˼ۣȻ˳ǹѪζǰȥʱɽһƬյϡǰһУ϶ʱ֮ɫֻƬյϣ鲼ʮʬ壬ȫǾʥĵӣ״ҡ⵱У˾ʥִ¡ִҲʶһֱڹʿ߰¡ǵʬ壬ͷһæڸѰʮӹŻ˿ҺãЩʬ嵱ûзֹʿĴڣ˵šңԹʿΪҪɱҲǼ׵¡ֵǣʲôµɱ֣ԾʥʵȻֿˡ˼䣬һǿҵΣͻȻһתһֱȡҪ״̱䶯ΣȥܹĹ
ţĿһ̧ĿƬɽ֣ʲôˣĻ£ֻһȵд˳ɫһȻϣܿ죬Ѫɫ԰׵ĹʿͳСǱĹʿæӭǰеϣû°ɣʿЦһãˡȻô˵ע⵽һֱͣѪ˳ָ⣬һһε£Ҳ˲̫࣬ΪʿֹѪˡʿƴѯʵϣô£ʿ֮̾ǰǵĶԣǵȷϼһƭˡ㶵ΪǱҽס𣿳ΪҵߣĻûܹ⿪ڵĽơʿҡҡͷֵĲˡ
ʵ˭ʿҧҧ³ꡣšüǣΪӦòĶְɡʿ˵ͷֻĻ䵽ֵزֵ塣ȻϼһѾ;Żһˣû뵽ȻΪ֡ʵ̫ǿҸǶ֡ҪҼʱطߣ³ֻºЩһ
ʵ˶ˣʿصСʱˣԭ׼ǷҴߣȴûϵϳ˾Żˡ˵һʱԽԽԾԱϹû뵽ĳˡ
ʿ̾һҲҵ֮⣬̫ͻȻһ׼ʱ䶼ûСֵô֪ʹʥ˸ܣҲô졣ǣǻδǰͿԿʼжˡʿ˼ĪΪ⣿˵ͷΪǿ϶ȻҲ֪ʲô֪ͨꡣǺԣеĿľΪꡣ;ŻټϳƵĻǶ˵ȷǸ鷳ʿɫһǸô죿һ˼ҡͷѾ;ŻϣҪԸǲǼ׵¡ϣһؾʥɣԺ˵ʿӦһðɡ£Э£˰һĵʬ崦ãŶʥȥ
ڶ˵ļ£һĹǾ͵ִ˾ʥոսʥѶѩվ̴˹Ѫ߰ߣɫȻЩ԰׵Ĺʿѩյɫһ䣬ʵϣôˣʿ˹֣ͷϷܣ˾Żеȫ⻰ѩյһ˫üʱšŻϣǲȥô;ŻϹϵ£֮ǰľ˳֮ѩȻ£˵Ҳ̫ģһᴦġѩյ˵ͷ漴ϣϻˣȥ˰ɣҺ̸̸ԣʿʩ˸Ȼ˳˴ߺѩ̾û뵽Ȼᷢ¡׼ôӦԣ
ûش𣬶ϰӣŻҪģǹעŻĶȻŻаƵںЩ˵ֻҪܹЭǽ磬˭Ҫ˵ͷһתˣǴӵĿʳʲôûУѩҡҡͷӵĿڷܽǶʲôֶΣʼղϿڣҲûа취΢΢šüŻڰҲǵ䣬Ǻ״ڱѩʵҪҪ˼ǿƵ;ŻǵĿ޷Ϊ˻еߣ÷ǽ硣
ͷǿǱģҲΨһˡ⣬ҪǿԵĻҽǾʥһλȥһλǿ򣬼ʹ鷳Ҳһս֮
ѩԥһµҲλ£ǾʥΣͷŻ֡˵Ƶ磬ضȳȥʥ˵ǲвֻǲˣǲ˳Ŀλеϵѩ׵ãȻˣҴȥǡӦҲˣ£ұ뾡ϻСѩȻЩᣬҲ֪¹ϵشһãĺ£Ҳûжֻǽ·עⰲȫѩպ㶯ȥһʱ䣬˳ִص˲Ϣ˽еѾʥ½˳
Ƶļһ湻յġ˵ȻѾŻߣҲûлᡣڿռͨѾƻԣµʱ׼ֻһΣǲҪԸ磬ҪӦŻսȻ࣬Ҳû취¡οôֻ֧֣ҪĺӦòѳɹ軺ҪǷҺͷۺʵǾûġǶһߣֵܹǿ߾ֻˣһԶԸǼˡڵǱˣʥλʵǿ棬ǳ֣ŻͳƵﻹлᡣ
䣬ֻҡҡͷǲָܹʥλ档Ȼ˵Ķԣǵȷǿ󡣵ˣλԾʥ塣Ҫǳܽ£Ժô죿ƴ̣ƴʵǿ϶ȲƵң֮Ķ϶һ־սҪھͰʵչֳҪǽƵɳΪǿĶ飬ǸӦԣĻ֮󣬲軺˵ͷ˵˵ĺܶԣʵǿҲмޣôͰǵļչֳⳡսҪþͻ
΢ض˶֮󣬲ֽ˵ԣӦþܵıʵǱԽãⳡսܳĸáңϵԽãҲԽ׵˵еǣĿǰľƶԣǲȫܹȷռͨİȫ
˵ǲǻµʱµʱ׼ѵǹƿռͨңǿµʱڣһԴѹŻΪˣҪΪλϵԵʶʧ̫֣˵ͳƵĺ˵ͷȷǸ취ðɣǾ͡Ļ˵ֻ꣬ΰҴææĴ˽㱨ʵʲôˣΰص۹ԣ΢ȵԶôˣλһӭɡ۹ǰҪеġ˴£ֱɽǰʱһ۵Զ˵ߵСԶ˹֣䣬ȴԶüͷ²ˡʵôˣ
ԶռͨˣڳƵ񹬵Ѿռ˹˻һ˲ɫ䡣ʲôʧɫôǲǹر˿ռͨôģԶЦҪ֪ͺˡߺ󲻾ãҶ˼죬׼;ɡ֪죬Ƶ񹬵ͻȻӿռͨг֡ʱ˲࣬󲿷˶ϢûмֶãͱԷˡΣأû°ɡԶصнһˣҺǼʱ˳ԲûɸʧعڣֹƵ˽뵽硣ǣز㣬Ҳ֪ܹáιܾϵίУǰԮġʱȣҪж
תͷ賤ϣǰԱһ֧ͬԮҲ֪̬ԣ˵ȥ׼ȥˡ˶٣ʵˣԶɶ֪ͨˣԶ˵ͷҶǰȥĻǵԮҲڸϵ


2005 ռ򣨶
׵Ǿͺá͹֯£Աܿ׼׵һ£չΣɳ۶ȥΪľǵİΣͲ軹пһԱɹ졣˵ȫ£һʱ䣬Ǿ͵ִ˹ĳڡͦڰУĿĹˣֻĳ⣬ٶߡֻǣٶУһڸɳϣֻһٶڳڴŴӹĽЩߵУͷǾ˿̵ľԡѪƺѾɱۡ
ǰߵĲʹ˸ɫ漴ٶһᣬͬһ󼲷磬Ѹٳ˹ĳڡ顱죬ƵһһĹƶʱʮƵ˵Ĺɥڳ֮ʣҲע⵽սǳƵĳע⵽ԷͬʱҲĳ֡£ֻɫһߡĻ£ٶƵȥһˣҲص˾ߡѪľʵϣû°ɣҡͷãҿļʱҪȻĻֲֻܼˡššü֪֪ôģЦҲ㣬ռͨȻѾرգҪµʱ޸СǣǲŹ͹ˡҲ֪ʲôԭ򡣡ۣЩ˵ߣʵ󲻴󣿡
ЩεôԳƵ񹬵ʵƾЩôֵסҪǹĳСѹֻһ춼ֲסΪ˷ֹǳǶƴܹսߣһˡӦϣˣģԮϾͻϵֻҪɵԮȫ룬Ͳ³ƵЩһˡˣϣȥϢɣ½һк¶׵˵賤ϣȥ̽һ̽鷳ˡʵҪҪһȥֵˣʹǣѵһӲ𡣡˵ţһԾֱӽ뵽˹֮С
ɳһ̳˳Ƶӵټˣ֣Ƶ񹬾Ȼǰľַʱܲ
˼䣬ֻʮߴӵӭΪ֮ˣǰĿ䱸Ŀȴδֵ˼´һſڵλͷҡӵã̸̸䣬̧̧֣һĶ״˼һᣬȻչΣ˵µ⡣
ͬʱһڼƵӵĴӵ£˳ˣжʱһ˿⡣ٽ΢΢һЦˣϷԬ䣬ǳƵϡ˶٣ͷһתֹ˵ʶϷ򣿿ǣϷӡУɴδ䵭㲻Ҫ֪Ԭϣʲô£ԬЦ֪ӵкܴԣϣס
ʵʲôףԬ仺ܼ򵥣ֻҪϷҳƵ쵼ұЭͳһ硣ң罫ΪҳƵǵǣǳƵҪȫϡΣЦһ˵úҽ񲻳ǵĿܡԬ䵭ȻΨһİ취룬Ҳϣ֮ƴһɡĻ˭ûкôװױԪֵԬϣҰѻ˵ףҲǳƵκιϵҪУҲֻѡԣȰ㻹ǸϽ˻磬νĶ֮Ǿǵġǲ˳磬ֻ֮бˡ
Ԭ۵˻ߣԼ׷ҲһҿԴƵһᣬʲôҪǿԾ㡣ҾͲö˵ˡߵҵĻû˵粻ܳƵͳΡԬϣҸʱ˳磬ȻĻͱǲˡԣԬҡҡͷִԲˣǺȥġ
Цһ˵ĶԣҪ۵֮ҵȷԬϡԬԪܹӵԼһϯ֮أȷܲס˵һ٣ȻԬϣҺܺ棬ռͨĺѾƻôģԬ为ֵռͨƻΣΪ˷ֹһ޸ռͨĵʱ򣬻һµĺġԣʹһƻһ󱸵ĿʹáҪΪһô׵ķ
⻰˵ͷС˳Ƶı¡Ԭϣסֻʱ䡣䣬һĳڷɳ۶ȥߺ󲻾ãһߴӴ˳֮ǰֹǡԬߣʵԬϣôûϳԬҡͷûУˣҲıˣѿݡ䣬ЦһǼһͦ󣬾Ȼ˳硣ԣֹʵԬϵ˼ǣԬҴӦһҳƵͷ˵ţͷһתֳϣǱϵôˣǿϲ֧ԮֹǻصѾŸ˿ŵǣڻûлӦԬϿôſܾġ
Ԭ仺ͷϣҪظͺˡˣֳϣ񹬵׼սͽˡǶ˵䣬ҲѾص˵ߡʱ򣬹ҲѾԱ½ִ˹һʱ޽ڣʵΪǻ˳𣿡ҡͷᣬҸޣʵΪ˸ȡ㹻ʱ䡣ʱ䣬ɵԮӦöϵҲɴ⣬Ԭϼһսթ϶ʱǷ׵ʥǱҲŹȥˣŴϺܿͻϻЦˡΪʲôô˵ڹʿŻ£֪ˣѾ˳
󣬾ɫƵЩһ湻յġصģȻˣΣգһʱͺˡ˵䣬ֻ˽㱨ϣʥˡ


2006 ɫһ
ԣ΢΢һЦ˵ܲٲܲپ͵Ļ£ֻһĿ࣬ߴǵ߽񡣿ˣɫһ䣬æվʩμӻ档
ǰλߣǾʥλ֮һơ˹ֵϡư˰ֵˣʱڣЩھ˰ɡʵôڵΡ
ƵѯʣĿǰľơڻƵĵǾҲԵЩ˷ܡ統УƾóƵ϶ǿߣԿסƵ񹬡Ľ󣬻һȻôˣЩһﻹ湻ĺݵġãȻôĺҲûҪǽˡ䣬ĿһתСӣûеӸһȥҳƵ棿
ԣ㶵ӣûôˣУȻǲȥһȥƵôˣҪǲɫǻΪˡ˵ţڵһվ׼ߡ״æϣҺһȥȥҳƵ鷳ôܹٵҡһЦѩѾͷе۹ġ˵ţڵһۣʵ˭Ҫһȥģ⻰ۡţֻ޺ͲһҲȥ
ҡ˵ţ첽ǰڵϣͱȥˣողμսˣҲҪһµˡƵ˵ͷ˵Ķԣʹˡƶ˿ڣȻҶ˵ʲôֻӦáƣһˣֱӷ뵽˹֮СͦڰУĿĹˣʵƵ񹬵ļһﶼ˵ǰ棬ǰľַӦ߰ɣ˴һۼ׼ֹ̳ϣȱȥԣƲôˣ΢΢һЦȻĸ˵ʵǿԵУ϶䱸Ҳ޷ɸʧˣи⣬Ҹ˵ţһתûǰ෴ķɳ۶ȥ
״Ȼɻ󣬵ǽ£缲磬ӵļۣѾƵĺ档ڹĺ󷽣Ǽɽ壬ͬһȻϣס˹ĺ档˻䵽ɽ󣬻ʵǵʲôЦϣҸղ˵ĻǰУҪ۵˽⣬Ƶ˿϶ҡ˶٣޽ʱΪԷһһͨ˳ֱͨ﹬ڲʱٳ䲻ķ⻰ǻƣͿ޵Ϸ׷ֳһ˿ЦСӣġ²˳٣ǸϽ߰ɡڻƵĴߴ£ٲһʯǰȻƵϡʱֻһԼףһ׵Ķڳ˵ǰ
վڶǰһಡ粻ʱ洵ҸҺ档䣬һ߽ͨڡͨȻģֲָ˵ΪѴﵽҹĵز˲ûʲôšͨ޽ɽ嶥ˣȻ˳ɽ˳Ӷ£ֱͨصףӵڲΪ޽ͨ˲ٵĹ˳ͨнңһʯǰʯűߣûԥֱƿʯ˽ȥܿ죬˾һСʯ档ʯҵ󣬶ʮңյģʲôҲûС軷ۣʵǹڲ׵һԱһԷ˵ţߵʯҵһǽǰƬֱ̡ȷ϶ˣ֣ǽڵĶ˶˼¡
漴ֻǡһ죬һŰ˲ߡͨţ˳Ľ뵽һԷڡֻԷƺܾû˾סˣ沼˺Ļҳ˵㣬ڵһ㽨ڵ£滹һ㡣䣬ߵԷǰȻ򿪷ţĿ̽档˼ۺʹ˸ɫȻᲽȥǰ׵ӣǵߵź洫˳£˸ƣ漴̧֣ߵߵšܿ죬žͱ˴ˡǳԼǰĳƵӣ˵ͳ룬ֱƵӸˡ
ͻı仯ڵ༸ƵӸûзӦͱһһնɱеĳƵӲ಻٣պĸˡ
ʾ£ѸٻóƵӵװıһԼòȥеǳƵ񹬵ĳԱֻαװݣܹǽϲ㡣ʱ˾˽ݿڡȻڽݵˣֱƵҺ˻װԲûԷĻɣ˳ĵִ˹ϲ㡣˼ۺ㾶ֱȥ·ϣƵʵ׼ȥ΢ЦȻˣǾ͸һƱġϲУмԷǰרŸϺ͵סģװ޵ıȽϺԬϼһݣ϶סǼԷСҵֱ֣ӽɱƵ˵ͷעⲻУİš££˿򹬵沽ȥ
ûãǱһˡɨۣüͷ΢΢塣ǰŷǰƵšҪ뷿䣬ͱȰĸ˽ˡǼƵӶ˵ѣѵǲеԬ䡣ԬΪҲڴϣֻҪаע⡣˼Ƭ̺ڵȥ԰ɡ׵ĵ㣬ʵڲУǾǿȥӦһȻ˹ȥǰƵסȥ·ʵʲô˹֣̬Ҫ㱨ԬϡһƵӰֵԬϢʲô´⻰Ե˵ͷӶԷĻУȷԬסԷСˣͷһ̧˲俪
˸Ϲ⣬ƵӶʱɫҲ֮ôͺһ޻Ŀһ㡣ˡǣɿʱһƵӵͻȻһ˿֮ɫţһ䣬Ǻܿ˹״ͷһû뵽ǰƵӵ־Ȼ˼ᶨ۵ĿơƵʲôѾסȭ˶Է塣֪ӶԷۿƵһǵļƻѾʧˡ
ۼ֣ںĻҲ֪ƻʧܣ̷ǼԷ˹ȥȽ뷿ȻĿĹˣֻԬȶڴϣĿע㡭ԬĻδ˵꣬Ѿ֡ʱ򣬱սپʱӵԽãǵ鷳Խ
ۿѸٱƽԬһЦһԾֱӭĹ顱һ죬ǿ˶ʱڷڳһƷݻ١ǹɳ£Ԭ˼ڣššüͷû뵽ԬΪȻһ˼ѾٴϡһΣ֮⣬ĻҲ׷׳֣ǵ֮£ޱȡȻǵĹҪ䵽Ԭϵʱֻ顱죬ߵǽͻȻѿţֻ߷ֱ߳ǿɲǴڵΪͻı仯˵ɫɱ˱䡣ԭԬ䷿ߣסǿߣѹǵʱԬϲûֳ֮ɫȻаһ£˻߻ɱԬ䡣ͬģˣ˾޷ܿߵĹǳƵ񹬵ĵ̣һˣֻºӳȥ
ңиʲộǵƾЩ˸޷ֵסƵĽȨ֮£˷׷ջعתӭϮߣΨȻĿԬϡ״̲סѵҪǣĻ·ûһɲ䡣ߵĹҪʱֻһϹͻȻһ漴һ׳ʵ˲ߡһ˵ֱȭӭߵĹʱ͵ӿֳһɽӲӵĹâǹɽ֮У̷ǧһͺĸȭԬϡ顱һ죬Ԭ˲䱻˳ȥһѪҲڿз
ղһȫʵټϽԪʹԬΪҲ޷ֵǿĹԬ䣬ҲЩ⡣ڿǷԭΪΣѾȴûϵȻֽ


2007 ɫ
ңӵĳ֣ҲһЩԭ£˸˵Ԭ䣬֣һٻɱڴˣǣʱ춯ĳƵ񹬳ԱѾ½˷ڡ
ߡȺӿ룬˶Էһǿߺ󣬻Ƹߺһ磬ֱӳȺСΪڴ˺ڣղų߲Ŵ˳ڵΪȻ󣬵Ϊ˴ںÿһ𣬲ˣƲûлѶʱ䣬ͽ߸ˡƵƢȻ嶯㣬³ç֪ٲȥһԷԱ룬Ǿ鷳ˡ
ˣնɱԷĻᣬӭЩĳƵӡǿΪ£ЩƵͬһһƬһƬĵȥգۼĹ򣬳ʮƵӾͱɱԱŲ·ȥΨֺͻǸɱ֡лƿ·̽󣬷˷䡣˵ڶƵΧǲҡǰ濪·Ϳߣɱ©ĳƵӣ󣬵Ǽǿߵķˡ˵£ƵˣȴһǵĶֻ֮֡صʬѪ˲ҵľ棬ԬɫѾ˼㡣˫ֽȭ˻Ƶغ̴ʮס۸ʲôۣҪ
ʮԬ˻ͷһ֮ǰֹʮʮɽǿɵĶ顣ȻΪȲǣǣ˵ɵĴǿ߶նɱˣŽߵĹţͻȻڵ˵ţһ䣬ת򹬵ĵײȥʮܹΪƵܴڣȻй֮⣬жҪĿƻаٶƵ񹬵ӱɱһһǿԼԬ䣬˵Ѿ㹻ûҪٶس壬׷˲㶡ţֻæȥʶ˵Ŀֲûٸǰ֪ʹȥҲǰװԬںηƵӾһһԭأҲ
ûЩƵӵ˳ı뵽˹ײ㡣ƵЩԱ׷ʱѾͨܵӳ˹ͨһ˳վɽϣĿĹˣֻ棬ʮµߣѹΧǾǳƵʮֻߵߣѯһ䡣˵ͷǡһᣬüͷ΢΢漴ľȷԣʲô˼ƳųǼʹܹߣҲҪСĴۡ΢ȵ˼˵ʮǿ׵ҶǣҲûаٷ֮ٵİջǡô᣿ƿǴ˺ڵǿߣվ涥ĴڣûʮİսʤʮǶԷжֲ
ƻȻûкǽ֣ҶɵһЩ˽⣬ʥĹżҲ¼һЩصݡ䣬תڵˣȲ˵ЩˣǸϽȥɡӦһȻͬչΣڷɳ۶ȥߺ󲻾ãԬһҲͨĳڳ˳ԶȥˣԬҧҧɭȻ֮ɫԬ΢΢壬ʶ˶֪ԷѾŭ˼¡Ƭֹ̹ԥһ£ȻǰСĵѯʵǸԬϣô죿ԣԬ͵ת˫Ŀעˣ³һ䣺һȺôˣȴĸ˶סֹɫѿԬϣҲˣԷһ˺ڵǿߣǼʹҲһǶ֡
⻰Ԭɫ΢΢ɡ漴ֻ벻绹Ĵڣֳϣļͽ㸺ˣҪһ˳ƵֹʵҪǷô죿Ԭ䵭ͺã֮潻档ʵڲУصʮЭ㣬ûô׵֡˵һ٣ɭȻȻ񹬵ĳϣǣСҲ첻ãǺΣ˵ҲӦ֪䣬˷䣬ͨȥʱ˿̣Ѿ˳ĵִ˹⡣ƽ͹˿棬ջô
ѯʣһЦʹ졣⼸ܵĿ࣬Ѿȫֻˡ˵ͷ͵ϮȻûлɱǵҪҲǳٶʱڣû취֯ˡ˵һսǵʿضѹǲô˻ᣬһ硣
ҡͷ賤ϣûô򵥡ж֮ԳɹҪǶԷûϵǻ͵ϮңҪԭͨܵѾ¶Ƶ˽ѵȻ׵óѡ⣬սĻƵ񹬳ǼǿߣʮڡӵѹԵʵĻѶγɾѹơ׵˵ĶԣҪûôռˡ⣬ôǿҪ㣬Ҳû취ɵԮϵٶƲߡӦҲãղŴҲˣȥϢɡ
תۼ䣬ȥˡ֮УƵ񹬵ĵûа㶯żǻڹһЩѲߵ⣬ٲ˵ټ
֮УɵԮҲ𽥸ϵοĺɣɻаټɣɷֱλϣΪڶɽϡ֮⣬йٶ˵Ķ顣Ȼֻλɽǿߣȴɳһٶӡõۣ£ǲᣬֱɳһԼɽڵǿߡΨһ˲ˬľֻϽˣϽΪ֮һȻֻһɽںʮӡݣֱʹͲࡣԭ׼֪ͨ£ŷԼǣڲȰ˵£Ƿͷ֮ǰ˵һʱҪܵıʵ
£ŷЩȻڸϱȲһɣǣЩҶǧĵ̣һγɵʵκһɲΪԵʣҲû֪ͨЩһˣǺõҪΪ籣һʵԷպ䡣֧ԮķѾǼ᲻ɴݡϾǿߣټʮɽڸ֣ԼӡʵʹƵҪǿҲҪԼʧ


2008 ֮ͨһ
һ죬ڹ⣬һУԸǿһáʸλϵģȻǾʥĻˡΪû˱ʡȻԶΪһǣϾᣬ˶ķȻûʸλȴ˰ΰڷıϣʾݣԼϿɡڻƵţһЩȻЩˬҲû취Ѱ硣˵ǰֻǶĻڵʸ볬ˡ࣬ǿȴûУмɽڸ֡񣬲ɹΪǿߣлλʵ൱ǿߡҪ֪ʹУܹһǿ߾ͺ˲ˣȴ
˵̲ԺЩʷƾõ⣬ۺʵѾھʥ˵󣬻ƻۣҽдҹҪΪ½жƵѾռ˹ǵ¸ĿȻǡһ˳磬ǾͺѶԸˡԣǱǻδͻƹĳǰǸϳ硣֪λʲôĻ̽ͷӶƬֻ̹һɵĳϿڵǰô˵Ѿƶüƻˣ˵ֻҪɽȫϡ
һڣҲ׷ױʾӦ͡ƻͷãȻλϷϷͲˡ˶٣Ա뱸ʵϣѹƵ񹬡ԣҵ˼ǣһǰ򣬿סռֹͨгƵԮʱ䣬һΪʮڹȫΧƵ񹬵ĳԱֱȫΪֹλΣĻ£ֻһ׷ԲԵ߻˳ֵǰΣƵҲĳԱƴǲ̫˵㡣֮˫չ̸УȰ˵˳磬˫Աˡɨ˵ߣ䵭̸Уȥ̸𣿳ƵɱߣΪǿϺ̸УԸ⣬Ϸ򻹲Ը⣬۸ʲôۣϷҲҪΪֻظϽϲμжϷǿ
˵ţĿ⻷һۣӵǻ˭Ҫ˳ģھͿһչж˭ҪиǾͱϷ򲻿һϽųϵЩ⣬˶ͷӦǡðɣȻҶûҾͿʼˡռͨҪȻҪŵùСˣۣ»ίΣռͨķԳƵΧ˹κݺܼ򵥣һзɺͬ˳ˡΪ˳ִ軹пټԱºۣǿԼɽڸ⣬ӡ£һٶ˺ƺƵĽɳ۶ȥ
ھַʱֻѾһˡ컪ǽһͻϮ󣬳Ƶ񹬵˾Ѿ˳˹Ҳ֪㵽ʲôطȥˡһıڽûãһֻٶ˵ĶͳǵСȻǳƵռͨȫĳԱ˵ʲôһѾǰǰٶƵӡƾѹԵʵƣսӿʼֻ˲ʮӵʱ䡣ƵٶӣһɽڸӣԼڵĵûл֮ӵսƵӾһ뱻նɱֿѡͶһЩԭͨռͨͻ磬ǣ˷ôº۵ǿһס˿ռֹͨǰ籨šٺЩͶĳƵӺ㿪ʼԿռͨвءƬֻ̣ץһ׵ĳƵߣ״ʵ賤ϣôˣ
ЦղᵽһᵽԬ䣬һ£˵ԬѾˡԣŶһȻԬϼһسƵˣƵͷǵģǰߵġȥʲôԷҡͷҲ֪ûʸʡ˼Ƭ̣ʵ֪֪ʲôʱԷصӦþ졣һĻͦʱû´ԬϼһӦǻȥ֧Ԯˡ
䣬Ƶʵ֪֪ռͨǱжԷ˵࣬ʮˣɳƵһִ¸ҲǶɽڸ֡˵ͷȻ˰ƵӸѺ˻ȥȥ󣬲ʵôʲô뷨
΢΢һЦȻǵĻᡣԬϼһȥˣ϶֪ռͨѾռ죬ֻҪþͺá˶٣ӵռͨǱҲҪ£賤ϣ¾鷳ˣǧŹƵЩǻȥšӦģҰɡ䣬ȥҵޣֵ˰ٶԱȻͨռͨ˹ȥСʱʱ䣬ռͨٴδһţֻϹ˸ǳ˿ռͨĳڴһǱӣԼʮƵװꡣ첽ӭǰֻЦȫʰˣǳƵλִ¡˵ţɫ԰׵Ƶǰɨһۣ΢£ȻȰǺ˹Ѻһ𡣡
ԱЩѺߺҲصС󣬿ȿڵʲôƻصԬ϶ûϵǵжҲǵĻᡣ賤ϣƵɽڸֻҪ鷳һ¡費鷳ʲôһЦ鷳ĥǣȻֻǾϵĥǧǵǶ˵дá˵ͷû⣬Ҿǡ׵Ƶ˵ԬӦû֮ڷأҪǰս׼ǰ¾ͰиˡӦСһ׮һΣǾóƵЩһúüʶǵ
ʱ˵ܿ͹ȥˡһ죬Ŀռͨ⣬һٶ˵ĶƺƵ߳ܿ͵˽ǰ֧鵱УΪ׵һɫߣȻϳǳƵĳԬ䡣Ԭ֮ʮµӣЩӵ޼ƺʮңϵҲΪǿҡˣЩӵ֮ɫûһ˿в·һɥʧ塣ʮǰٶµӡ
ռͨһӭȥ˸񣬵ͷԬϡԬ̬䵭ĵ˵ͷһ仰Ҳû˵ֱ˽˿ռͨһŨϹ⣬ٶ˺ܿʧ˿ռͨС
ͬʱУԬΪ׵ٶӻֳǸһ֣һӾͿ첽ӭԬǰֵڲμԬϡǰڣԬ仺⼸ɻã׵ԬϷģһаáԬ˵ͷȻ֣׼ǣʱվԬǰͻȻ֣Ԭ䷢ͻϮͻı仯Ԭɫһ䣬æеǣԬ಻һףԬں޷¡ķδ׼ãڵĹѾϡһɷɽѪԬ˲䱻˳ȥһ̷֣ȥʱסεԬ̧ͷĿŲԶڣɭȻʲôȻڵһôҲǴڵΪִ֮µķȻˣءԬʣɫĵʲôΪĻ£ٴͻ
ԿռͨΪģͻȻֳһɫĹâЩɫһγһ޴󷨡ԬЩӦһŨŨİͻȻ󷨵ӿֶ˲ס˵塣ţһɱ֮͵شǰ𡣽ʮӣʱгƵĵӱӰлɳǳ֮Ѿһʬ塣ֹңֻƬͻȻһŭҹȥ£ֻʮζʱӰз˶ЩųƵӵװѪֻǣЩѪƺԼġ˳֮󲻾ãƬҲ𽥵ĵԬһҲٴγߵСղŵһͻϮƵٶӲʮնɱʮˣΨһûܵʲôľʮµӡ
ԬۿʮƵװӣҧǲǳƵˡĻո˵꣬һЦ˹ǵȻǡԣԬĿһתͶķ
˺һ㣿ڽӻĲǱˣ˿̣Ͳ輸˱˫֣һƬʯѺ󻺲˳
ĿתתųƵһĲһЦȻûȫ߳ƵĳԱĽġò費ϵĥųƵɽڸ֣ǵľڼή֮¡ȻƾԼĻۣסǵھήңԼʹ£ȻӵжɽڵΪҲ޷ֵס۵Ŀơοʩչ۵Ѿﵽ˴ڵΪɽڸֺľͼ򵥶ˡ
ЩռͨĳƵӣȫԱαװġɽڸӣʹԬ䣬ҲκεĻɡļƻǳԬûнĵʱڷͻȻԬ䡣ţƾ³ϲµ󷨣ðڵסǵߡʱǱߵʮԱͨռͨ͹óڳƵӵƻȻ򵥣ѶҪ˫档ǱߵԱ뿨ʱ䣬ҲһҪǡʱ͹ܹƵɴȻղŵĽսҲʧʮԱϳƵʧĴۻֵõġΪȻϣԼҲ֪սܲˡҲûУû취ͳƵȥˡ
ãܺáԬĨĨǵѪҧгݵұóϣҴˡΪƾЩˣһܹôȻΪʲôܣ䣬ʼȻҪߵĻҲû취ȷԬʱͨռͨͻ磬һˣû취вˡģԬ벻ˣ˵ҪԬ˻磬÷㻪ǶԳƵԱΧˡǿߣԬüͷ΢΢塣漴ֻ޳ɳϣ鷳ˡĻһտ£ߴ󻺲˳󣬱Ŀɨһۣˮһܵǿֲƣɫ΢΢˱䡣˺ڣ


2009 ֮ͨ
ϼһصĹģղžȻûзĴڡۣͷǸϼһｻԸǸˡҪҪҳЭ㣿ǼһǴ˺ڵΪһֻӦˡҡҡͷûϵʹʤҲһʱ䡣ǾˣȻЭҡϴɽʱͬӵд˺Ϊƴһս㹻סλ޳ɳϡ׵ǺðɣԼĵ㡣һȻһӭ޳ɡ޳ɵжʱ¶һ˿֮ɫһЦмһëͷҲҺԣҿֶ֪ôдȻԾ֪ˡ޳һ䣬ȫ˲˼¡ͬεĻ£ʯǣɫȴôá
޳ɵȫſһ̣֪ǰֻ֮±廹Ҫǿ󼸷֡Ȼ˶Ǵ˺ǿߣǣֻǸոս˺ڲãǰߣȴѾﵽ˴˺ڵĶ塣ʵĪ˵壬ʹǾʥλҲﲻ˼䣬ֻ޳˫һ˹ȥÿ߽һϵѹͳϼ֡ȫת£ǹѹܿͱȥһɫȻվ޳ɴ΢е˼ѹԬ䲻Ķ֡£Ҳζֻǰһ޳ɵαѾĽǰκζһǿѹѾ˷ӿͬһѼ˲ס塣һͻıʣʱɫ£æ߶ȫƳǹǣŬǹɿֲѹʼղ䡣ʱ޳ɵѾ̧ƿ͵ȥ
޳Ѹٱƽ֣Ĳɳ˹ȵסѵǴ˺ڶʵࣿΪʲôԼ֮ûУһʴԺؼʱ̣ԺͻȻӵСӣǲʵɵģӦÿƳ⻰ͨ˺ʱ䣬һɶĿĺڱŷֱӻһâͷȥ顱һ·ʲôѿһ屻סҲǹ˲ʧ
һȥҶ룬æչ˶ȥۼܹԼĹ޳ɵɫʱеҲѾ䵽УγһͨѪıע⵽е޳ɵüͷššһ˿̰֮ɫѸ
е㱾¡޳Цһٶ缲磬ͳȥͬʱͻȻһ̧߾ٹע⵽ڶԷУһööûʲôֻ֮ǱӡһЩŹֵķġ޳ɿҪ嵽ǰʱֻеȻһףֱ֮Ϳ˲ʮô󡣼״һ׼ܡǣʱö޴ͻȻӿֳһɵ⡣ţֻһ·һΡɽѹ˫ϣжóٻеǼӦӵӳЧСĵ㡣ӵѣʱӿ硣˽Ԫ̷Ҳʼӿڡ
ƾżתǹɸϵʱ˲١ˣĶҲȻһö޴ļ򣬺˵ϣҳһ޴ȻֻһǹǿȻоһѪڡܹһδƽڵѪֻ޳ɵһ̧ö޴ٴηǱҳӣͷһȻһ䣬Լɳ۶ȥţһѸٱǰվĿŲԶ޳ɣ䵭㱾𣿡޳ЦһôôȲҪôãϷͳȫ㡣䣬˫һչдʡֻö޴ͻȻһΪƯҡ״ĲһöѾܵˣֶһöΣҲ˼֡ȥ޳ɵУ޴Ӧٵȥ
ٽѾչΣ˶ȥղŵĽ֣ѾһЩ˽⣬ȻӵǿЧΧȴܵơֻҪ򱣳Զľ룬ͲܵӰ졣ۿȥ޳Ҳ֮ǰ˼
˺ʮ׺Żǰ߶޳ɣͷʱһ˿򡣿ĿƷΧҲƣȻĻ޳ûҪһͬǰƶˣһЦȥܿ죬޳ɾѾƶ˸ղŵǸǰֻ𣿡޳ǱĻ֮һֹȻҲֵ㳢ҵֶˡĻ£һɽӲӵĹâͻȻпӿһͻı仯ʱ޳ɵɫ˱䡣κηӦһâĽѾɨ䡣
顱һ죬ǿ͵ľ£޳ɵʱ˳ȥͬʱУԾһӣӵϻվ޳ĨĨǵѪۿ۵ܣﴽ㻹еʶղţƵǰʱ޳ɲע⣬˳УȻ޳ɵ߽Һ޳ɰеעϣҪȻĻҲûô׵֡ܺãȻᣬҲòϣȷе㱾¡޳ʶҵʵ
޳ɵĻ£Ȼ޳ɵ忪ʼ𽥱͸ͺˮγɵľԵúܲʵΪֱ仯䱸Сĵע޳ɣԷʲôٶǣʱͬһŤ޳ͻȻʧԭء״æתĿ⣬̽Ѱ˹ȥǣӹȥҲûз޳ɵټһ˿Ϣ޷ܵʲôȻа⣬̰Լߣ˱ԶֹԷ͵Ϯ˳ʮӵӣһǿҵΣͻȻͷ£ͷһ̧˫ϣֻ޳ֱֲָǻȥ״һͬʱ߷ɳ۶ȥܹ˶ԷĹȻǸһƿһâЯǿƣӲȻϮ
ӦʱâѾ˽ǰ·ˡ顱죬ԶҲͬʱ˳ȥصˤڵϡܵ崫ľʹҧҧ³һѪȻĿͶǰʱֻ޳ɸվһţעǡ
ԺиһðͷͱˡֻһԻ˵֮⣬߱ǣǰ߷ӵеʵȻ޷޳ȣҲ޼Ǵ˳ڵΪˣѯʵϼһַû
ֻӳǻ˷һǿĹֶΣҲǳƵеһ˷£۳˵ӵʩչߵİ˳ɹڳƵ磬˷ƵǶŹȻǿ󣬵ѶҲܴ󡣾֪ûܹѻ˷¡޳ɣҲ˵ڶ׶ΣֻܹҪȻĻˡԣʵ˷ûƽ֮ӻصҲ֪ԽǿĹܵƾԽ˷һʩչֻάӵʱ䡣һʱ䣬ʩߵһ̶ȵķɡԣҪսʤĻͱĹ¼ӡ⻰̲סЦһӣ˵ף޳ɼ߷൱һ˺ں˳ǿߣҪǵΧ±ֲܣǼ׵¡˼䣬ͦڰе޳ٴζˡһΣĿֱȡԶ
Ȼ޳ҲˣΪǿֵʱ߷Ҳͬʱٶȷɿȥ߷סüͷššĿϡȻƵ϶ܣֱ˷ƹΪվûдﵽڡܹ֮ʹ˳ǿƴҪƾǱ̬Ҫ֪ü᲻ɴݵĴʯƶɵġˣҵĴʯһĴʯӵеǿȱͨʯҪֹʯ֮䣬޳ɵıѾ嵽ĽǰֻȭȻһֻóɵľڵΪҲɵĹѾ㹻նԷȭͷһɲǣһǿ׵֮ͻȻڿӿ
ǹͻ׵磬޳ɵɫ˲䣬и¶һ˿Ȼ֮ɫȭͷϵľʩչѾһѸ˶ȥվԭأ޳ȻЩļµĿ˸ĵ⡣
һ仯һЦҪ֪ǿʯǱ׽ٺӶ˱졣׽٣ǿ߶Ϊ֮־Ĵڡ߸ܲΪ˺ڶ޳ȴͬΪѾﵽ˼ޣǰһҪôɣҪô䡣ȻҲѪħһѡһħ֮ĵ··˶ܹɹġΪΪﵽޣԾ׽ٵĸд߶Ҫ˵ϻʲôܹģ׽پ֮һ޳ȻھеʱѾ֣Ѹ߷͹
Ȼ߷ӵеʵǣվֻǴ˳ڵΪȣҪôһ㡣ˣļ͹£һ߷ں˵ʱһץסᣬϣȭʱͬӿΣкһɽӲӵĹâǾ߷ʱ˳ȥˤԶţֻǾ߷âһ漴ʧ˵ϡһ߷Ŀһת׼һ߷Ҳˡ˿̵޳ѾӦֻһ磬˲סȥ·״һֹǰ˵ơ޳ɣ֪ƴԣҪľǾܵʱ䡣һԷĻ˷ӵʱƣ޳ɵʵͻΪɶˡʱ򣬲ľѻᡣ
ʱ䣬˵ף򵥡޳ƺҲ֪Լʱ䲻࣬ķողãѾͬǾ߷˹޳ɺǾ߷ļл£پȫѹȻܹǿÿһγɹֵԷĹҪһҵĹУ޳ʵȫѸȫѹסʮӵʱ䣬ϾӿֳһɽɫĹâ⣬ŽԪĿͬʱһں󷽵ֳֽȣ͵طԾ޳ɵͷݺȥһΣ޳ɲδղŵĽ֣ѾˡȻЯž׽ٵϢǿ󣬸ԶвˣǸ˸Ľʱ޳һԾΪһϹ⣬ݺݵĳϡ
顱һ죬׳ʵŵڵ˲䱻˳ȥҲûж


2010 ֮ͨ
޳һתٴηصǰ಻ĹƽչԪʮӵʱ䣬ѾоڵѸʧԭӯĵҲֻ֮һˡۿΪĹȻǿͣһҧѪ˲俪޷ֵ޳ɵʱ޽ûа취ˡʱֻ޳ɷ𣬷˶øǾ߷ˣͦڰУб䶯ŷӵķӡĶĸоһɿֲҲ𽥴ӶԷӿֳͬʱڵľ޴ͻȻ𣬷ֱͳȥǾ߷ϣγһΣȫ·
ͬʱе޳˫Ŀһֲƶʱڿӿǿ᲻㷴ͷػ޳ɵĻ£ǧɫ䣬ϣγһ޴۵ɫ򡣽ţɫ͵ѹͷȥǿֲѹ£ֻ·𱻽סһûа취ƿۿɫѸٱƽеͻȻӿֳһɶĿĺ⣬лһĽǳڣͷһжʱ˷֮ɫв£еĳٴչֳֻһֻ޴Ļ֮гûκλĳֱӭǾ޴ɫ򡣵ഥɲǣֻ顱һ죬ΪģΧ׵ĵȫȥ׶
ɴ˿ɼನжôֲңͻȻݣܹɫͬʱҲܹĹе˲䣬޴Ҳ֮Ǿ߷ϡǿ£Ǿ߷ֱӻһâʧ˰С໥Ҳ׹Сʱڰн֯ĺϹâѾȥһֻһ׶೤ĻɫΪһ⣬ֱû뵽СղŻɫ޳ɾͦڰУĿ粻עʱ΢ԵЩǱϵмĵطǰ·ǱսˡɫҲе԰ףƺԵʡˣ֪ղŵһν֣޳ռϷ硣
Ǳءе֪ԭ⸲ǵĽ棬Ѿʧȥ˹󣬷·һ鷲֪Ϊ̫أڼȡĻָ֮
ӺͻȻһɫĹâǲתֹˮļ棬һ·⣬Ҳսס޳ɲ˷ʩչʱޣڸղźͳڵĽУҲ˲ٵʱ˵Ƿľʱ̡ԣûаԥֱӻսףе޳ɷ͹ƣ޳һ˸Ѹٵȥͬʱֻһ䵭ԬĿд˳ˣƵһڵûκγɣ˵˿ռͨһ󵭵Ϲ⣬Ԭһ˺ܿʧߵСĿߺ³һͦڰеҲ֮䵽˵档ջսףĿһתŲǣɫʱ˱䡣
ֻ裬ޣдº۵λϣ̱ڵϣڵĴ˵ϣֳһƬ԰֮ɫǿޣϲѪҵӣ첽ǵĽǰʵǰû°ɣް˰֣Цãҿ㣬ҪȻĻֻûô⻰üͷ塣ղһֱרע޳֮սϾ˼ǡˣ֪ǵĽս̡֮УɫΨһõĲ裬ʵ賤ϣô£ѵĸҲԸ˳Ƶӣ˵ͷ˵ĶԣЩһȷ̬ģʮµĳƵӡȻǵĸΪֻжɽڣǣɵĴǶе־塣
һԵĿ޽һ䣺˵ĸˣʹлڣҲһܹͻǵ󷨡׵ȷҲ֪ʮɵʲô󷨣ȻӵôǿղҪ޳ɽʱĳ̫ǿӰ쵽󷨵УǸûӳǵĽ˼Ƭ̣ͷʱһʮˣĪǾǳƵʮɷ΢ȵ֪ǣͷ֮ǰָǱץʱʮʮɷ
˵ʮʮɷǳƵڱʵɳ
ǰ죬ҲʶʮĲʾԼûоԵİմӶԷӳοʮǿʮɷѹֲǻǱ
̾һ˵ΣôǻˣγƵܵʧСƲô賤ϣץʱ䣬ָʵ˵ͷãˡ˵ţЩվĵԶȥߺ󲻾ãҲʼ˴¡ֱСʱŷԼתۼ䣬һȥһѾָ˰˾ųɡеĳھûôˡϸ̽ڵϢֶԷϢ΢ƺ˳˯֮УĺûаӦ˫ϥϵ̾һĸŽһֱȻûǣÿΣյʱ򣬶ǳȡǳڣֻѾ˺üˡ׼ȴ洫𣿡߳񣬿ǰĹʵ£˵ͷȻһöƬݵС
ǻƳϸոġ⻰չʶöƬɨյƬдϢɫɱˡע⵽ɫ仯̲סʵôˣ⵽ͻϮʧء˻һʧɫô˭ɵģ˾Ż˭˵˫ȭѾƶļƻǸռͨİȫڹΧ˳Ƶ񹬵ĳԱڻƱˣְڣԷֹƵ˽硣֮ûĳڣĿıΪ˾ŻΪ˺ڵǿߣ򣬼ʹŻϮҲ㹻ʵеǣ֮ǣƾȻʧˡȻŻڣǣƾ˳ڵǿߣǻƵĶܹ֡ͻƻƵķֻ˵һ⣬ǾҲˡֻǵ֮£пܻ˻ơʧأζǽڹ޷ϵҲ޷Ԯ
ڹ֮УгƵǿĶͷڣǿͨռͨԴԴԮ·⣬һͳƵ֣˳£ǵĽֻʧܡˣʱ˵ǡʱֻѯʵڸô죿߸ȵǵ˵ڿʼǿ䱸˶ʱս׼׵ǣȥ졣ߺҲתصڡһȥռͨȻûжһ󣬻Ѿ½½ĸϵ˽ȲʵϣǵΣƻصĵӲ࣬󲿷ֶˣҪʮʱָܹս
Żǲģ壬Ʋһ溬ŭɫҪЭƵЩһôܻᱻˡ⣬ΪȷܴԵĻûջԣȻȻΪѾ˺ڣҲǸոս벻ãӦûһĲɡҡҡͷ֪֮ǰҲ˵ֵľһβͬΪԵȻ˺ڶ壬ҲԶˡ
㶵ôܣҪ֪Ӵڵ˺һû㹻ʣѳɹͻơңʹΪ˴˺ڣҪﵽڶҲǼ׵¡ͺñȻƣǰѩ˵ǰͻƵ˺ڵġǣӴ˺ڵ˺ڶ壬ȴ㻨꣬еѶȿ֪˺ڲŶãٶȾȻô죬ѾԤơ
ȵƵȻʲôֵģƵôΪôãװ׸Ƶ䵱֣ԣͷʱȻ˵ĶԣƵ϶˲ٺô̸еʱ򣬿ʾ˲ټƷЩУʵ鱦һҲͲѽʵΪʲôôˡεҡҡͷʵϣʲôƻ
ƳҲûк⣬ҹ㣬Ϊ˼˼棬ʲô취Ȩ֮ܶǾܺͳƵ߾ŻӲƴǱڹû֧Ԯһж뿿Լ⣬ǰ򣬺޳Ǵ˺ǿߣȡǿռʲôô


2011 Χκԣһ
ʵĽأЦһ˵ʵҲ֪ôźáŻϾǵĺ·ǺܱǴ־棬ĻǲٺͳƵκνӴ뱣ʵʱֻһԵĹʵŻȻ򣬵ҲлǰǺŻĻ˵ͻǵķء
ԣֱӰֵûá֮ǰֹѾƵ񹬵ĵˣȻֻ֮Ϊﵽ˴˺ڡǣǻʮԼǿڡ˵ǳɹĻСʹʤҲֻǲʤûκκô
ڵڹ˵ûаôңʱϵԽãǾԽƵΧǣߺ;Ż˻ϣ硣һǶԣǴ鷳ˡӦ˵Ķԡжˣļλǿ߶ˣ仰˵ҪսȫƵ;Ż֣϶ȶ֡ǾʥȻɳҺͻ棬λ򣬵ǲǻǿʥڲдǰߡ˵ǱΣյĻһ٣ԣɲֲʧĻϲֳһ˿ЦݡʵĻһֻǣΪֻ˵ȻĻñΪڽжд˽ġȻļˣŵùѣŲڣҲһ
Ƶ˵ͷ˳˵ĺܶԣȻʱ䲻ãȴеóƵ;Ż˻ˡ䣬תͷʵﶼԼˣʲô뷨ͷĴ󵨵˵صȻܷ磬ǻһ·ߡԣڵļһۣϷ׷ֳһ˿Ȼ֮ɫ̲סʵ˵һ·Ī磿׵ǡԬǸոպǿսһʧС϶жǳ磬ǵϣһܹɵıܿǵ׷
ӵҪȥ磬ôܴܲ粻ȥ˰ɡĻ£ֻ˵ˣ˼Χκԣ΢ЦǵġƵҪͳ𣿼Ȼ޷ֹǾ͹ǵĸأ鷳ҾͲţƵôԸǡ
˼Ƭ̣ͷĽȷȻû⣬˾Ͳ˵ˣֻ²ͬǵȻһЦ֪˵ʥ䣬ֹؼϣ϶еĻֻ»һЩԣҾǿԲȡһķʽ⻰ƵĿʱһЦЦͷ˼ˡȻôģǴ¾ͽȥˡվ˹ֵϷģһ񡣡˵ţ첽߳񡣰Сʱ󣬻Ƕ񡣲ʱ˶ʮˣԸɺĳ˾ֻ֮󲽣˽;󣬻λǶµѾ˽ˣҰǽĿģΪƶһĲԡ˶٣ɤӣҶ֪ĳĿǰѾŻƣŻǳƵĺ󡣡
ΪŻĹԳǿڹڡѹӲƴĻѻ֣ܶһԱʧҲôһƻǰҳƵ鷳ﵽΧκԵĿġ֪λʲô˻һڵ̽ͷӶԴˣҲûֹڵϣĿ⻷ˡƬֻ̹һǰڵǰǴδȥ磬˵һµ硣ðȻǰİĵط˵Σո󣬸οںԪսΪǵȫǱȥĺá֮ڹ֮У¡ţֻҪһ𣬼ʹƵ;ŻҲҰô
Ļһ˵̵꣬õ˵ĸ͡ǷߣЦһ
߲ǱˣϽɹĳϡ֮ǰƺϼһϽŵĵȫˮģֻҪͳƵ֣Щһ̶㵽ȥˣܵΣաԣϽŵˣһøҲûСʱֻȻҿԺܸĸ߸λǵУ˶ϤȫõʲôˣϽ⣬˭𣿡䣬ֻɵһ߿ڵұȽͬ⻪ǰĽ飬ڹһҲûУǰлƴһƴ˵Ƶ۸ǾǼʶһֻаѳƵЩһʹˣǲŻܽѵһʱ䣬֮Уʱ𣬶ǷӦ¡
һ󣬻ƲųֹסˣڵϣҾԾʥǷҵһǵԣΪ˹ƽͶƱķʽһļƻӶ֪λû⣿⻰һЩ˵ɫʱòȻҲ֪Щʲôһͷˣ΢ЦãȻаϵ޳ɣǾͰ졣ͬǰ֡
Ļ£һֶֻֻʱȺоһֻۣڳУķ֮˱ʾͬ⡣ʵеˡڳУǸɳԱЩɵУºǲ˵Եŷá;ʥˡ
ʹĺɣټɣźϽȫԣȻռơң֮ǰѾǹͨˡԣνʵֻ߸ѡãȻаϵͬ⣬ǾǰһóƵҲ֪ǵλ²˳٣ǸϽȥ׼ɣСʱж
һЩȻЩģ£Ҳûа취ֻø˳񡣶ʱ͵͵ԶĹʹ˸ɫ߻⣬߳񡣴ȫ˳ȥ󣬻ʵȥ磬Ǿָˡ΢΢һЦϷģ˼¿ɲǰ״ġƵ˵ͷǾͺãǶİšҪ˭ҲӣϷʰ
˵䣬ֻ첽˽ǰ
ʵôߵȻϣϽŵǸϼһȻûʲôģȥ֮ͽ˼ˣ˽ȥ̸ˡɫһ£Ǽһĵӻ湻ġţȥʰ䣬׼ߡȴһסȥ·ϣ֪ڻʰǵʱ򡣡ԣʵѾжԲˣ̸ʲôԲߡ֮ǰ˵ϽŵΪҾͶ˸ۡЩˣȫǽͷݣںİΣ˵ֻҪܹȥʲôԣа硣ң˾ĵİԼȻھͿԳְǴӶ޳ȥĻЩ֪ԭǲᡣˣҪľǵȡ
ȣ㶵ʲôЦȻȴᡣʵҰͲϽߣһǾͿ԰ѶеĲгһ޳ŵж⣬һò賤мǣҪʲôӲǵ˫ֻۡҪκεΥΪǾܹİ߳ȥʱҲ˷ʲôĽƵ˵ͷðɣİš
ȻҪǰСʱʱ仹˾Ѿۼ˿ռͨǰߣ˵ʲôȴһʥĵӴҴææı˹㱨棬ⷢ˳ƵӵټѯʵжˣҡҡͷæŻţûôע⡣ǵٶȣʮӵӾͻϵŻȻռ˹ĳڣԬǲ֪ƵЩһڸΪԬ䴫šϣҪӿٶˡ
Ƶ˵ͷȻתͷŵµߣҪˣ۴ǷԸ⣬ȻѾߵһˣĺΣǧҪ䣬߾֣Ϊ˰ȫռͨģΪ׵ǿߡһ󵭵Ϲ⣬˺ܿʧ˵С


2012 Χκԣ
ʮӹǰһҲָ֮ͬʱһ顱ľҲ뵽ĶСĿһֻ̧йâ磬ѤʡǴ۵ĹâǸռͨĳƵӷųźš״ͿѾ֣ռͨĳƵӾնɱʱһƿ֮ҲӲԶ˹ǧǽӽռͨ
£չΣЩĳƵӭ˹ȥ˫Ҫٽüͷšš֣ЩѸٱƽĳƵʮɷʮɷ⣬ʮͨӣԬ޳ǲδ֡£򲮺ʹ˸ɫȻչΣٶȷɿĳ˹ȥʱɳǰʮɷһ䣬ʼڰнв󡣲Ȼ֪󷨵Ŀֲôǳɹֻһ󼲷磬͵سһɷԱͬʱкһ˲份һУʮĽֱӷɷԱȥ·޷վλʮɷɵȻǿ󣬵ҪҲλϸÿһλɷԱԼ̶վλ޷󷨡ɷԱòȥܿĹ
һ֣ԥǼɷԱȥɱһɷԱǾͿֹԷγɴˡǣͷ𣬾ͿɷԱ߳˹ţֻɷԱ֮ǰɷԱγһ͡Ĺƣǲûжܣӭ˫һ֣͸о˲ԾǰɷԱȻһС󷨣Ȼ֪󷨵ĹЧʲôǣղǽֵʱֶԷʩչʵȻﵽ˴ϡһ̣˽⵽ǰʮɷжٿֲȲ˵ʩչĴжǿ󣬵ɵС󷨣Աȵһ˳ǿߡʮɷ൱ʮ˳ǿߡѹЩƵһֱĴ֮ףʵȷǿ
ҪҲܹѧ󷨣Ƕ˵Կʵ𡣲ͷҲ͸ѡʮʮɷгԱΪﵽ˶ɽϡһٶɽڸ֣ʵɲһͿġ
ҲֻгƵִǧĴɣ㹻ĵ̡˼䣬һХͻȻӺ洫ĶСĿһתֻռͨıɳ۶ȥ״򲮺˻ˡ£һɷԱˣȻ׷˹ȥʱ򣬽ӵ֪ͨԬ޳ҲҴææ˹ԶԱԬ϶ʱ˼¡Ԭ䣬㻹ȥ׷ֱԬֵģҲֻ޳ˡ
Ԭҡҡͷûõģʹ׷ˣҲ޷赲Ūãʮɷʧ޳ѵǣԬģһ˸סǵġߣˣǵĵ̣ȻǸҾͽ޻ءСʱ£ڵִһƬïܵĴ֡ˣҶԭϢɡԣȶָŸոպʱͻҲһ𡣡׼ȥƵѯʣ˵Ƭɽֵܴǿϼ졣Ͼ̫࣬ðȻǰЩеĻȻע⡣ҪģǾֵ͵ⱻƵټ˵䣬ֻ޴Ӱз£ߡ
ˣʵǰôûС΢ЦģƵǵѾʰˡԣʱ˿϶Ԭ˸ǣԴһʼͰſǱ˵ĺ󷽣ƵЩβ͡ϣҪȥһ£ϵһѣǾͰĵĴƵ˵ͷû⣬Լĵ㡣˵֮ҲٶˣֱӶҳǷɳ۶ȥĴУΨһܹεģǾֻˡǰҳǣΪȫټ£ҳǺܿͳСţᳵ·һΣֱͨӽ˳ϴʱһݵơƾƣκεط
´ֻλϣ׵ӽ̸šŽɫܿ죬ϾͱЦ
֣ʲôˡ˵ţתͷӵȳȥɣʲô´˵ԣվʩ˸Ȼ˳ߺȵ§סļʵ㲻ڴƵ֮ìôпյЦһ֣ʵѰԮġɫ΢䣬ѯʵô£ѵ类ƵͳˣҡҡͷǵûСڵƱȽ鷳촦ֻ¾Ҫ䵽Ƶˡ⻰ɫʱϾкڵ˵˵ɣҪܹﵽĵطֵҾƴǡӦһ漴֮ǰľ˳֮ʲôȫˣ
εҲû취еİ취䱻ڹ絽һһϣ˼Ƭ̣ղ˵ΧκԲԣȷԳһ¡ƵĴ󲿷ֱǰߣԪĽʹƵ˲ʵҲ̫ࡣһȥҳƵ鷳ǵʵƵ϶ԬǵԸǡ磬ʲôжҪһ㡣˵ͷʾ֪УֻгƵǵĵˣǻҪ񹬡˶٣ѯʵˣ֣ÿŻ᲻
ҪֻгƵ񹬣аӦԣⱻǷ֡ǣҲ鷳ʹˡγɵʵɲܹԸġңһż룬ǽ罫粽Сصǲ̫ģ֮УǱȽйоصģƵôɶ񡣲ЩͳƵĶУһֱٲ֮Ķ˵˼ǣŲͳƵ֣ҡҡͷҲȷ֣ҲһۣӦףЩΪǰᡣƵĺô㹻񣬿˵ǡ
˵ͷˡ˶٣ͷһת֣þ磬ԳƵֲӦ˽⣬֪ʲôʲôý飿


2013 ҹǣһ
˼һᣬвŻ³֣ҹǡԣʵ˵ҹǣҲǳƵ֮һ
׵ҹλĺ󷽣ȻҹǲȴǳƵ֮ء֮ءĸ֣ĿʱһûпڣǼĽҹУֻгƵӲʸ룬߲ýӽ׷ΧȻĻһ룬˭⵽ԵĴ
֣ҹǵʲôȻƵôܡѹ˵ƵܶҹУǣ˵˵ȴû֤Ͼû˽ҹǡƵôҹǣɼв򵥡ҹǹвĻƵض˻ԮһҺܿ϶ԣһ˵ͷҾȥҹǹһ䡣䣬תʵˣ֣ܲϵŵˣ
ЦһֻΪŵĳԱûа㶯һֱǱǵÿҲȫرգʹϵҲϵ˼Ƭ̣ȻӻȡһöƣݽСöƣʵ֣ʲô˵˰öϵͼӡڸУԻкŵĳԱϵ㡣ʱ鷳תǣ˵ȥҹˣǼ¡׵ã֪ôˡ
˶٣ӵ֣ҹǵķڳƵܲй֮Ҫһ㡣΢΢һЦģһᰲźһеġ֣ȻûˣҲˡǣҶֵܣʲôʲôѵĻҾǡȻΪ㣬ҺôҲһ֮㹻ԴЭ㡣ңҲУţ֪ǵºһ
ֵԺ˵ɣæӦԪޱҪҲ̫鷳ǡӦǺðɣԼע⡣˵ţʲôһöƵݵǰ֣ƣֻгͳϵԱʸӵУһҳǵҹ·;ңԶ·ʲô鷳ֱӳʾöƣû˸ҰôңôˣöڣҲǵж
⻰Ҳְöƽ˹
֮ǰһֱڵԼ˵ټ߳磬϶ܶ˵ע⡣ڣöƣ˾ͲˡǺԪսʱ򣬸߶Ǻ顣ҳǣƬɽָȥСʱļۣ˳ϡһ˽˽ļƻû⣬һ±ʾͬУȻҶûǴͳĻո£Ϳһ˹Ķߣϸ˼䡣֮ĴǶʱֳһ˿䵭Цݡ״Ʋʵôˣصûʲôϣ֪ͨ׼ɡƵ˵ͷȻ˴ȥˡûãٶ½½ĳɽ֣ɳ۶ȥ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ûѡ·ƹУƫƧС·Ŀĵǰ㼲һ죬ֱҹɫ٣ϢѡϢһƬɽԲʮ֮ûκ̣ȫǸߵͲƽɽʯѡڰȫǣ߷ΪĲֱɽ棬ֹ˽ӽһСʱ𽥽뵽״̬Сʱţתۼҹʱλɽ嶫һͻȻ˹ۣȻվ͵͵Ⱥȥߺ󲻾ãɽĶˣߡǼһ̲סˡҪҪҰץͲ衣ҡҡͷڻʱߣǸȥ˵ţһչߵĺ档
н׵ӣڳͲߵСֻԷվһʯϣĿԶƺڵȴʲô˵ĵߣİϽŵλϣ껡ӳ翪ʼͰλеĲȶءΪ˲Σİȫһֱɲ谵мӡʱ򣬲ǰҳǵǶʱ䣬һЩͬڻ£͵͵ķ˿ռͨͳƵ˼档ͳƵĽףӶ뵽ңһ·ʼոڶĺ档Ϊˣ̽·˲ټǺšԣЩǺƵˡ
˼䣬һϸ΢ͻȻĶСĿһתֻһҹм۶Ĺ߾Ѿ껵Ľǰ
ˣ̹ʩ˸񡣡Ȼϼһߣһ߲ǱˣǳƵĳҲ̸֪Щʲôӹȡһ껣Ȼһ˳ԭ·ɳ۶ȥܿʧС״תͷߵĲϣ㶢껣ʲôȥ׷Ӧĵ㡣䣬Ѹ׷˹ȥΪ˱ⱻ﷢֣û׷̫˫ʼҡǰʮӣԼٶ๫ӣֹסΣӰл䵽˵档Ӻ׷ʱ֣µĵطʮ޴ȻȫǳƵĳԱһٶˡԴˣüͷšš
䣬ڳƵӪСĲ̽ʮӵӣŻɿ³ƵĵȻһٶˣǣԬǲһλͷˡƵʲôȻѵΪܽǣ˼һٴչΣĵķصԼ˵ߡһִͿ첽ӭ˹賤ϣǱôѯʣ˵ͷȻһ״صҩݵݵǰסҩݣϸۣʲôݣкǿҵЧʹǴڵǿŵζҲɥʧκжΪԽͣܵЧԽ󡣡ԣɫ΢ֶǴҵģߵոҰи껣Щ͵͵ķȺСֶ亱ҵݵĵطмΪǿػ˺˵õôݣҲֻгƵõó
ͷ׼ͨЩɥʧֿѹֳƵֻԭ˶٣תʵ賤ϣЩ㶼պûУ׵İɣѾ껲ע⣬Щȫռˡ׼ôҪҪҰϼһץ
˼Ƭ̣ҡͷڻʱ򡣡䣬ӵ賤ϣ鷳ЩݶŻȥ⻰費㶵Żȥʲô˼΢΢һЦȻߵ˼䡣֮󣬲˵ͷã֪ôˡĿͲߺҲ֮ص˶֮С
СʱԱڵӪУͻȻ̡Ƭ̵ĹЩ̾Ѿ˵ͷŵ̵Ĺζ붨е˷׷˹ʲôͷĹẒ́˵ϲֳһ˿Ȼ֮ɫǣݾȲûгã˵б˺ȻǺܿͷ֣ԼȻȫ˵ˣһҲ᲻ͬʱһƿ֮ͻȻӲԶɳ˹ʱ˵оͳһٶӡЩϣųƵװһЦǴӳƵӵĶǰ淢ġ֮ˣһȺ֪֮ͽȻҵԳƵӵĳ֣˵жʱ֮ɫʱһҧгݵȺд˳
Ŀһת֮еһӣЦԭ벻ɣǾȻ档ʲôﵭȻһЦݣ֪˵ûС䣬һ٣ͨɫЦȰ㻹Ǳ𷴿ˣݵЧʹǴǿҲ޷ֿΪ˽һ򾡣ǳƵǰռ˽ǧȫϡôǽӽĻǲֲܷǵ١˵öԣҪ͵͵ߣȷǼ׵¡Һ˵ͷһתϣɣǼжĴ󹦳Ļ£ֻ껴Ⱥлվ
һʱ䣬еĿȫۼ껵ϡɱ˵Ļ˿̵Ѿ˺Ƭˡ˷ŭĿ⣬ЦλҡҪžʥǵ£һꡣ˵ţɫʩ˸˵޳ϣһвͬ飬֪ɲԸ̧֣һˣ
ﻺͷͳƵ֮ĽףȻû⡣䣬һ˦һɫСƿ˲䵽껵Сʮöҩ׼ʮˡԣæͷлţȲߵԼͬǰιǷ½ҩûãжʮĸ˻ָж껵Ĵ£첽˳ƵӪվ껣ϣҪ磿
Цôܱáģ֮һǴŻġĻ䣬վǰͻȻɫһ䣬Ȼ͵ػعͷոսʲô˲ת̬ȣ껲ʵص޳ϣĵԣããǵȫѹ򡣡˵棬̲סͷЦû뵽ԭһԱѹôҲûջ񡣡ĻԵúǾȡǲףΪʲôԷ֪ݻᣬô˷ܡǲ֪֪ڳƵУ־ʹˡȻ֪Ƶʲôǣҿ϶ԳƵΪˣԲʲô¡
˼䣬ֻ￪ڵˣץˣȫɱˣһĻ£һٶƵ̻˳˹ȥɱ˵ɫ˲ò԰ȻЩƵӿҪ嵽ǰʱʮĽͻȻȺֱӽͷʮƵӽɱʺѪҺʱӰзɽ˵ϡͻı仯ڳ˲סˡǳƵĵӣǿⱾӦһɱǣսδʼǾͲ׵ʮͬ顣˻عĿȫۼСֻ˱ͦվ֮Уһͨıոʮʩչġ㡭ôĿ㶵ôû£
һЦ껵һκǳƵӴʱҾѾ֪ˡȻҸҰһʱըߣѵһһԲ߶ûУ޳ϣ̫ˡ


2014 ҹǣ
˶٣֮ǰ껼ʱʵһֱڸֻûзֶѡЩݣͷˡ֮ûǰΪϹ˳ǵеЩˡ䣬ֻƣ裬һһվ֮⣬ʮߡƵõݣûЧУ֮ĵɥʧж֮һǵõѣһֱסûݵζĿģҪΪΪﵽĿġȻֻ֮һ˷ǣЩһǷϵĸ֡ԸƵİٶӣ´ࡣ𽥱ƽɫ˲ò԰˿ĭˣ̸ҳˡ
ߵΪǻлô£Ҳ֮ʧԭءҲͬʱչΣ˶ԷӪһʱ䣬ֻҽ֮˷ڶƬ̲ĹһٶƵӾͱնɱ˴룬һЩȻڸֿǣڻһ˵͹£ǳ¡˽ս֮ʣΪͷѾӳסʱ˲Щµ˵ֻҪԼܹȥˡʹԺԳƵҲ£˵ʧôӣҲһ֪ʵݡһ㣬ֲĹˡǣ֮ʣһɫĹâͻȻǰסȥ·⵭ȥҲ֮˳״ɫһ䣬æת˷
һѾ˹ڳƵڶ೤ϵУʵǿֻжɽٺڵΪˣҵĹ£Ӷûмסͱ壬Ӱ׹ȥһѪ³￴Ż߽һ仰δڣ͸оԴһʹֱӻ˹ȥصߣѻеѵһӣʵϣôƵȻһЦǳ֣㻹𣿳ƵЩһѾȫЩҲһˡ˵ͷ˵ز˾ɱ˳ƵôˣᱻԷ֡˵ţתͷ򲮺ʵϣݵЧã
صһСʱǾͻָӦһȻ֪ͨˣһСʱ
Ҳ֪˶ãڴӻ˹ʱ䣬̳ò޳ϣоôζĲɳ˹ȵסȻΧۣԼһƬɽ棬ĳԱƾΪûӳȥջĿ⣬Ȼ޳ϣм㡣ԣ㲻ɱҵԭ򣿡΢Ц˵ĶԣΨһֵȻֵҪԼ֡ûüֵĵˣԣϣϧᡣͷ˼Ƭ̣Ȼʵ֪ʲô˵ܼ򵥣ȻǳƵĳϣӦ֪ҹǡҹǡ֣ɫ˲ˣֻҡͷҡҲ֪
һ޳ϣѾˣܲܰסͿԼˡûҪĴ𰸣ǾͱҲˡ䣬кһ˲份ܵǱɱжʱ˾֮ɫһÿһ֣ɫͲҰһ֡Ŀ׼³ʱֻͻȻڵ˵˵˻һ·һսһͷ乵ĺˮ΢΢һЦҾ֪޳һǵѡڣԸˡ˿ĭ꣬Ƶʱ򣬾ǴҹǿʼչġΪԵʣҹǶԳƵ˵ʮ塣ššüͷЩ˫Ŀע£ԥһ£һ˿֮ɫ
״ɿڵ޳ϣȻѯҹǣ˵Ҷҹһ˽⡣ƭңʹشˡԣȰ㻹ʵ㣬ҵ޶ȵġ⻰æҡҾûƭ˼Ҹղ˵Ķġ䵭׵ǣǡƵ֮ԿҹǣΪҹӵһԴüͷһչȻϰԵ±ӣʵ˵Դʲô
Ц治֪ȻҲǳϣ߱ʵȨƵĺܶҶûʸ֪Ҹղ˵ЩҲǴġ
濴ǰйâתƬ̹˵ͷãҹ㡣䣬վص˻ǵߡ峿ʱ֣Ϊ׵ٴζҹǸȥߴ·ĻֻҪʱͿԵִҹǡΪ˰ȫһֱС·нٶҲΪֱ͡ʱ֣˳ĵִҹǸֱʱ򣬶Է˵ҹǵķʮܣκֻҪӽҹǰ֮ڣᱻ֡ԣûмڽҹǣҹ⣬ʮ֮ңɽӪϢǰҹǣҪɽֺʵɽ塣ЩڣõԼٻᱻҹǵ˷ҹɫ٣ɽĸɽϣͻƲվڶˣĿԶ
Ȼʮǣϡܹҹǵ˼ۣȿڵʲôƻҡҡͷҹǼȻƵΪصأضûŪҹǵۺʵǰǻǱðȻжĺá׵УǾȹ۲˵ʱĺܿ죬תۼĹ͹ȥˡУûţһֱڰв̽ҹǵĲ֡ǣЩͷ۵ǣҹǵķزɭϣܲ͸磬ûһáˣҹΪģΧڣûκ壬ȫաңҹǵĳǽϣʮƵվڣÿ컻ΡֻҪ뵽ҹڣͻ̱Է֣ûκγɹĻᡣȻЩȻѣֹͷ۵ҹǳǽϵļ
ļһ޴ľӣڳǽĶˡԶǼƺûʲô֮ǣĹ۲죬֣Ǽͺñ׵̽ԸӦһ仰˵ǼĸУֻҪϵһ˿ͻ̱ǼӦһߵֶζôǿû֧֣ǾʲôҲˡΪļҹǵķβɴݡ֪º󣬶ԵЩɥǧòҹǣȴ޷ӽ˵ȷǼʹ¡
˿̣һʱУͻǶһüͷչ˼ŶԲߡѵһ취Ҳû𣿡ڿڣ˼ĳš̾ôֻȥضҵʿԺʲôˡ
޳ʵڲУǾǿȥҾͲţô࣬ѵһССĳǳءҡͷǧС˳Ƶ˵ôû˳ҹǡ֪ҹǵķжôǿǰܹǿйҹǣһҲɺܴʧԣҲôҸ磬ƴģΪ˱ԣʲôȿǵǵİȫƻͷ˵ĶԣǲǵİȫЦ²Ϊ˷ǡֻǡ˵棬̲ס̾һȻô˵һЩġʱֻڵҪһԣûͻҹǵʵмɰգ˼Ƭ̣˵ɡ
ԣУЩ棬ֻϤ˭ðգΨ㲻СҪи̣ǻô硣Цһһ취ҲûУܸܲɵȥҪǾͷҹǣѡȡĿ궯֡εҲֻˡ䣬תͷߵľ˵˳ϣ֪ͨȥǴתơ˵ͷȻתȥߵſڵʱһĳԱȴ첽˽˽ǰʩ˸񣬹ʵʲô𣿡ԱصǷһ֧飬ҹǷǰ⻰ٿվʵԷصոմɽ⾭ߣȥҹǳƵƵĳУܹҹģȻǳƵˡչΣɽ⼲۶ȥûãǵľǰʵɽϡ
վɽĿԶֻһ֧ʮ˵ĶҹнȻֻʮˣȴĺܳϰסң֧鵱Уʮľ䣬ȫš״ʵҪҪְ
˰ֵˣڶֵĻ϶ҹǵע⡣ššü˵˵ʲô²ʲôʰɡ˶٣תͷ˵ǵĻᣬǾأ֪ʲôʱŻһ֧ȥǲ̫˵԰ɣôһᣬɹĻ˷ѼʱҲǿԽܵġƵ˵ͷ˵öԣ˵Ҳûʲôʵʵʧ˵ּ̼֮Ÿ
ʱ˿̣УԳƵΪ׶չķ籩ѸϯԴǽ󲻾ãԬͺ;Ż֣дѹ̶첻ʱ䣬Ͻѡ˳ڶԷķ£Ԫˣֻܹѡ˱ܡʱյϢİټɣԼĺɣ׷׸˾ʥ֮һ𿹵Сǣ֮ǣƵ;Żδûжǽ׷ǰĿתʱ⣬ԬΪ׵ƵӣϾŻİٶԱĿɽţʱз͹ĿܡѹŶңָ£һһɵĴȥҪ˵ʲô࣬ǾߡҪ֪ɽԭסɡ
仰˵߰ǧˡȻ߰ǧУӵиǿΪĲʮ֮һǣﵽһĳ̶ȺҲֲϵĲ㡣׼ôˣ⻰ǵޣǿ߶ˣֻеޱػˣУΨһ̵ǿߡ̾˿ԱѾźˣֻҪܹսԱѾȫϳˣʹЩֻΪĳԱҲ⡣޻ͷΣǶҪסҪֵǸϻЦݿɬǰ˵ǻ᲻ˣûµĻôɳƵ˽硣ް˰ֵİɣСӵӲúܣ׳µġǲڣΨһִֵĻԣһҪᶨԼ㶼˶ҡô쵼Ա˿׵֪ˣһᾡΪġڣֻϣʥǱ߾Ԯ


2015 ҹǣ
Ƕ˽̸֮ʣһڣԬλϣףǾŻĹ塣ȷûз֮˵ͷԬϷģҸҰٷ֮ٵĿ϶ûǼǿߣһֻèȫûвԬ䵭ȻһЦãȻˣǾûҪȥˡ꣬ȥȫ칥ԣһԵæӦһȻ첽ȥճȥûãһӾʹ˽ˣԬɫ΢ȵִ£ôˣаִµӹʩ˸˵Ԭϣǰ㼴̷硣
⻰ԬɫһʵΪʲôִ»صǰ죬޳ЯٶǰȥĳԱһٶӾ޳Ҳʧˣ䲻˼㾡ȥȰЩĳԱ
ԬüǳƵôˣѵҪȥִҡͷԬϣǵľ²֪֮ڸϻܲߵȻһԬ粻Ŀǰİִ£˰ΣſڵãҺһȥ䣬תͷɵ³ϣҲڵʱ䣬ȫȨ𡣡ɻӦλִѾ˵Ԭϣ㣬³Ϻ곤ҲҪȥ⣬ǳƵеҪ˻ؿռͨ˻һԬ䣬ɵɫҲˡһΣûԭ򣬷ߴٵ²˳٣ھͶ
ǶǴˣƵȻ´˵Ǳд·ۼҪߣ建ԬϣˣǺԬ䵭Ȼģǻģǵĺϵ䣬ֻӻһʱѡǲڵʱ䣬߾鷳ˣѹǧռ΢΢һЦû⡣Ԭ˵ͷ˵ǡʹҴҳĿߺЦһɭȻ֮ɫ
ʱɿ죬磬ѾȥʮˣȻƬɽУĵĵȴʱһ죬ҹɫոս٣ʹ
ֻ˷ܵˣˡԣ΢΢һܿͷӦ˹˵жˣ׵ǵġոеǰţ֧Ͼ͵ɽˡӦ֪ͨǣȹȥ䣬һ߳ɽɳ۶ȥӹһֹһŸʵϡĿĹˣֻԶһ֧ٶ˵Ķҹнϴһڶ֮Уʮ޴ľ䣬ÿľ䶼ƥš۲Ƭ̺󣬻ҲӺ½½ĸ˹⣬ҲѺ˹֪֪͵ʲô
ѯʣҡҡͷҲ֪˶٣ЩӶǳƵΧԱʵ£ڳƵרŸӡҵĲ²⣬͵Ӧʡԣ˵ͷȻǳƵĵͼӣ͵ĶҲȻʲôֵ͵Ķĵģ֧Щľҹǡ˼䣬ֻѯʵڶ֣׵жʱ򣬴Ҿ͵㣬սپǧҹǵע⡣ȻҹʮԶǣ춯̫ĻһᱻǷ֡΢΢һЦİɡߣĻ£ϰ;ʥĵչΣ֧˹ȥ˵ȫٷɳ£ĹǾѾִ֧ͷ
ʱ֧еĳԱҲڷǵĵǻδü죬۵ĹâѾӰк¡ܿ죬ǿеĺȾͱ˲ҽЩΪձڵĳƵӣǸûлѶɵİǵĽˡսӿʼһӶɴ˿ɼ֧ʵжûжֻ֣˰ǻ˹ȥһдЩľҲɽУСĵڸִһľ䣬ֻڷʮ̳ϾƣһľУװŲĿʯЩʯȻֵǮ粢˼ۺ󣬾ͶЩľеĶʧȥ¡˵ģ֧͵ĶһЩͨʣûʲôֵصڵǸѺɡ
˵ǸˣǸոץһƵӡƵӵΪѾﵽ˳ڣΪֹ֧ͷ졣ûãƵӾͱѺͽ˶Էۣʵʲô֣ǳƵӷǵûлش𣬷ʲôˣ֪֪˭ȻٳƵʳҿǻĲͷˡϽǷˣȻĻƵŹǡŵӣššüͷȻߵĹʹ˸ɫ߻⣬ȡǰѽܵ˶ԷĲϡܵǱ⣬Ƶӵɫʱò԰ոŵҲ֮䵭ʲôʹʲô㲻ϣΣ˵Ҳ֪˶٣ղŵǸ⣺ʲô֣
Ƶ˿ĭΡӵڳƵǸʵģε˵ͷǵġ˵ô˵ҹӦúϤˣ˵˵ҹǵĸ֣ǵڲ⻰ֱҡͷҲ֪ššüרŸҹʵģѵ᲻֪Ĳ֣˵ΪôúŪģ˵棬Ѿ𽥱̺ܵɱ⣬æҡĲ֪ҵȻʣÿֻǰ͵ڣȻ󽻸ӦĳƵӡҹУڳǺ֣֮ʹǣҲ߶ضڡңϢһǵڶ峿ͱǡ˫η˫ۣ֪û˵ѡ
ҹǵķĵˮ©ЩΣԭ׼εĿʳõ鱨ϵԷȻһ֪ҡҡͷʾȰαѺȥֻͻȻ첽˽ǰ¡ŶԷɫʵôˣص֪ˡ˵ţת˳ȥ״̽ڹ£ܿƬʺ򡣴˿̣Уʮʬ塣ЩʬһſɫҰףϵѪҲѾɺԣȻȥˡ΢ȵЩʬŪģ
Щľҵġ˶٣ղмŪƳȡƵʱľмȻив㣬ЩʬͰڷڼв¡
ԣüͷһ壬Ȼߵһδľǰִ򿪸ӣʮ̳Ƹȡ˳ײǿľ𡣶ʱֻʬ屻ӵڷڼа档ǡʬ壬ɫɱ˱䡣Ȼ֣ЩʬװȻԸгƵģģҲпŵġңЩʬϺʲôӻʬĸٶȣһסǹɶζȻĻͷЩʬĴˡ˼䣬ҲӵϢ½˹Щʬ壬Ƴô£ҡҡͷҲ֪䣬תͷߵĲϣ鷳˰ѺЩʶģӦ֪Щʬáڲ£κܿͱѺ͵˵ǰ
Щڷڵϵʬ壬εɫ˲òҰףҲֹסĲǰ䵭ЩʬǴŪģѯʣδݷҡҲ֪ٸһλᣬĻҲͷɫҡҡĲ֪ߵǲײĲᡣ䣬Ϲ˸ֱӭε˫ĿǹϹ£εɫʱôһƬãȻлڣ˵ʵۼε񱻿סٴοڵЩʬǴŪģһΣκܿ͸˴𰸡ǳƵսռġԣҹҪЩʬʲôҡͷҲֻ֪Ǹ֪֪͡ǵʬ壿
֪λصЩǳƵܽеġĻش𣬻üͷ΢Ƶռôʬʲô䵭϶ʲô¡˵ţͷһƺʲôʵЩʬ壬ʱ涨ģ׵СʮһΣʮִҹǣмһʮһ컹ûеִҹǣǾͻ˽ѰңԷͶ⡣ӵô˵ǵʮ֮ˣ


2016 ҹһսһ
ε˵ͷǵġ⻰˿ҹǵķôɭϣǸ͵Ķ϶ҲϸĹ涨ΪԵʣŶһ䡣ҿˣȻĻǾҪˡ˶٣ʵҹǵ˽ӴôȷݣΪ֤
ҡͷǣÿ֧Ͷ鶼һͷ죬ҹǵĳʶеͷ졣ֻ˲ƣʹгƵ԰䷢ƣҲУʹͬ˵ͷȻ˰ѺȥȻʮ֮ڵˣǲǸжˣҡͷϣȱ𼱣Ȼʮ޵ˣǻһʱ䡣˵΢˵ʵҹǵѾҵȤҺ֪Ƶʲôܡ
Ƴղ˵ˣҹֻ˲ƣûӣǸȥ΢΢һЦģҾǡѾĻۿס񣬸õᷴ磬һаٶ˵ĶһߣҹнûãǾ͵ִҹǵĳǽ⡣ǵٽǽͷܶԭֻʮҲӵ˰ˣһĿ䱸עųǽĶ顣ﵽſʮҵʱ򣬳ǽһͻȻ֡״Ķֹס˲վԭصȴšʱֻ֨һǽźʵŻƵװӴӳڿ첽˳߽ӣĲᵽɤۡǰ֧飬αװģͷˣȻǳƵΡ
ǰĿε϶˼ۡתǽϵ˸ơǵľٶֻڳǽϵľ޴ӣͻȻӿֳһ͵İ׹⣬εϡԼʮӵӣǹɰ׹Ȼûб仯ӵɫҲ֮ɳ˲١ǵɫ仯ľҹǵķǹܵģԷǼ̽εĿģȻ֪ǼԸӦһʹʲôıòһᱻǼʶơȷεݺǹ͵İ׹ܿ˻ȥǣһвδֻһӿʵʲôԷѯʣɫû֡
ӻ˵ͷȻʵ͵ʲôλصƷ
ڱ˿һһԵú֡ȴ֪ǵĽͷţԴȷ϶ԷݡεĻشӶһۣȻʮźųСĻ£һ˳ղһҲѯ˼ֵ⡣ʮźţԷֽӶгȡĸˡֱǵȫشϣӵϲֳɫִ£ˣҽǰɡԷǰ·˿ò˵ƵȷСġǶҪ֤еĳԱҲҪݣԷð䡣֧һٶԱǣÿ˶еıţңгԱİŶͬҲҿסΣҹŶԱѧϰȻĻǺͨҹǵ̲顣
˵ҹǷֱڳǺǣǽź̷ֳڵ״һʮ׸ߵĳǽǵĳǽҪߣҲʵࡣ֮⣬ע⵽ڳǳǽĳƵװǵӲһǵӴɫװڳǵӴɫװźʮӭ˹Щľ˹ȥӵŵұȥԼн˰ٶ׵ӣǱ㴩һͨ뵽һĹ㳡Сǹ㳡棬ʮ񣬶ڹ㳡ΧжʮŹ㳡ϵĶ򡣡ִ£ҾͲϢˡǣ䣬ת˳˹㳡ߺ˸ơ漴ֻһٶԱȺС
Ҳε󣬽뵽һڡлƺͲǡеİܼ򵥣мκһķСһš
˿˵ڽˡƵ˵ͷҺмûг⡣˶٣ӵ׼ô˼Ƭ̣˵ǰ죬㶯֣ǻǵȵжɡ⣬ղŽʱҲˣ㳡涼лأʲô϶ᱻǷ֡ԣҪľǰǸˡ
ӦҹǵҪܶڳǣǣǶҹǲ˽⡣Ϊ˽Լʱ䣬һΪģʮԱǱڳǡΣգ̳ˣԮסεĿҪƻΪûҪΣԼԣ׷׵ͷû⡣
˵㳡ǵĻֻҪ򣬾Ͳ˽и档ҪΪϵж׼Ȼû˳ȥ߶ȫתۼ䣬ҹɫ𽥽٣ҹҲԽžּžͬһļµţͺеһѾֻһ粻ʱҲ֪˶ãȶеͻȻ˫ۣʱ䵽ˡĻҲ½붨˹ĿͶ˳ŵķ򡣾ʱֻͻȻһ顱ľһ죬ͬһߣֱҹǵĳšгĿĹˣֻҹâ磬ʱǿ洫ͬʱһ̶Ҳҹ
ƿ֮˵ͷ쳹ֻϰǵĳƵӷ׷չΣǽȥͻƶļƻɳԱŵУƵӵעûǱڳǡΪ˰ȫѴº۵λǿ߰˳⣬ԱİΣȫ˻ûǵ˭Ҳ׼ǹ㳡ĻʱǣѾγĿɨˡ״ڣ֡£һ󼲷磬͵سٽһ֮⣬ƣ裬ޣΪǿĳԱ׷ӭԼĿꡣʵľѹ£ЩȵĻᶼûУֱӱնɱЩûκγɣֱӴ߶ΣڳǷ˹ȥһжģʮԱ˵ִڳǵĳǽ⣬֣Ȼڵ˵Ľڳǳ˼ǿ⣬ûԮǡ
ˣڳǵĳŽգʮƵվţ赲ڳŵǰ档ǵıƽЩƵ̽еֹǵĽкᡣһ˸ĺУԳ˶ԷȺС
ĹǶʮƵӾͳĽꡣȻ׼ֻƳŵʱâͻȻͷĿһֻ̧ٵɫĹâǵصϮƣüͷħҳǵʱͼʶɱҳǣгеĳǽ涼װʮ̨͹󣬶Щ䱸ħħҲԳ֮ΪһרƳߵĻǿɱڹսУħܴ𵽳䲻Ч
ڳǳǽ棬Ȼװϰֱ̨ϵ𾪡Ȼħǣʮ¡֧ħ£ѱ֤ǲܵ˺ˣһԾֱӳЩħǰһһĿĺʱӿգۼĹ۳һ޴ĽâƣһͺУâ֮ħߣܹ˵µʮԱʱһХͻȻڳǵߴüͷһչһХŻѾͻڳǳǽķɹ뵽ڳСȻХ֮ԭߵĳƵ̷ֳһ룬ӭ˻ǡһѹȻ˴롣£ֱֳȡڳǳš
顱һ죬ž޴ĳŶʱѿţΪ׵Ķ룬ѸٳڳСǸոսڳǣ⵽˳Ƶӵķ񷴻ֻʮƵӷ˶ηչ͹״֣˸ơʱֻʮԱһΪʮڳǵĲͬȥԭأǣųƵĵӣ׷ȥսһӲӣХ̴ХŲͿҲ˳ͻڳǵķ׼ڶƵӵĹͻΧʱֻһ䵭ͻȻ˹ҹʮƵӵɫһ䣬ȻѸȥţһ׳ʵ㣬òĹͷӴ󲽳ߵС
ŹͷȳƵļ⣬͹ͭɫļüͷ΢΢ššӶԷϣûиоκεǣȴܸܵǹǿơ
˵ԷΪҪôǿҪô˱ȽĹ˼ʱͷʲôˣȻǿҹǣѵͲ³ƵıЦһҪµĻھͲվˡ䣬һ̧׵ϻ˵ְɡͷҧãȻҪҾͳȫ㡣˵ţ˫һ缲磬͵سۿŶԷƽеȻ֮ɫҲԽŨʼգûиоԷûһչʾԼʵɻ䣬ͷеĸȭѾ˽ǰ˿̣Ҳ˲ĵ׵ʣֱȭӭȥ
ȭӣֻ顱һ죬ֻһǿľӿ˫̲ס岽ǹͷһ֮£ֻ֣ͨ׶ԷĹΪʲôûˡǰͷоȻһߡͨߣޣԽ棬ԽעڵǹͷȴͬǵߡҲ˵ĽֻԼ壬ľתһԴΪǿķ׷ļޡò˵ͷеǿȵȷﵽһֲĳ̶ȡʹҲɸеȡôٶ֣ǣûмһǿϺ࿹Ķ֡˿̣ͷȻҲԼĹͬ㡣ãܺáѵĶ֣Ҽʶһ£жǿ£˫ȭٴγ״еһգƾԼĸȭӭȥ
һʱ䣬ֻ˵һȭȭӣʱ顱ϵǿȶԿ˵ĹҲԽԽ졣ڹսĳƵУ͹ͷеѾһ磬Ѹٵı䶯ŷλǵĳ֡ʱԱƻ£ڳ֮лŨ̹ҹӳһƬ졣Ȼ߱ǿĶֵֵסƺͲȴһ·ڳǵĹȥǿʵ£ûʲôʮӵӣȺϵڳǵ롣ǰʵνƳߣȥ֮԰ѡΪĿ꣬ҪΪΧаٶƵ


2017 ҹһս
ɴ˿ɼڳǵҪԡȻǳֵɲǣһɿֲͻȻĶ˴˳
ܵǹǿѹȻǻƣɫҲɱ˱䡣ƵߣǱĻ£Ŀİ׹ͻȻӶ˷£ֱ˵ͷȥ״˫һ̧һŨʱڿӿ˲ס塣ǵ׹£ֻ顱һ죬ʱ³˼֣˫Ҳ֮ݽ˵档ϻƶԣͿ޾ҪǱ࣬׹ĺ£˽ӣֱӱ˳ȥصˤڵ棬Ѫֱͻı仯û˵ɫһУһУͽ˸ˣʲôʵҪ֪ƿǴ˺ڵǿߣȻûˣΪ˵ֵһҲʹȫѵƺ뵽ʲôƵɫ˲ѿ
ڻ뱻ʱǹͷ֮սҲѾӽβˡϵĳվĿĿŶĹͷСոյԹ˶ûռϷ硣ȻԷĵˣҲòϣǹͷеǿȵȷֲܿһһǹͷ˸ĶֻǹͭɫļԽʵһ᲻Ƶ塣ͬʱҲӿֳһɵĽ⡣ǹɽĸ£ۿɼٶȱǿ׳ʱȥ߲ﵽ壬ϼⱩͻ·̺ı仯Ҳϵ·ˡʱǾת̬⣬Ҳδʹùĵƣ֮תڰתľѧ
崫ǿ̲סͷХһţͷзѾᲽǰ˹ơȭഥɲǣֻ顱һ죬ǹͷһӶûмסֱӱ˳ȥʱұĴţһνһεѪëϸвӿܿͽұ۶Ⱦˡ˿̣ͷпĿУȻһ˿־֮ɫôܡôܡôҲûϵһȭԷͽұ۳׷ˣֻϵľѹƣܹһ㡣
ǹͷУҲǰľһʩչ֮ҲǵһμʶĿֲѹ˷ǶԾת޲ڣȻͬ졣һ̧֣һΣƣͷ޶ԣ˸ԥɫ
״ҲٶԣֱͳǰۼƽͷоȻ˵ֿת񱼶ȥߣ㶣ȻĿתЩսĳƵӡʶղչֳǿЩƵﻹ֣׷ɱȥΨֱ׷ϡЩȥĳƵӣ³һڳǵ˹ȥн˰ٶ׵ӣͻȻһҽӲԶ˹˳ķĿĹˣֻһ޴Ĳֿʮ׿⣬ղҽǴ洫ġԥһ£һ䣬Ǽֿ˹ȥʱ˲ֿǰֿķŰڣ䱸ߵǰȻ˽ȥֻֿкģֲָˣֿлһɼζšסĿڲֿлۡ
ܿ죬Ϳֿһˣڷʮ߹ײģЩײĵıϣһߡװͬһڳǵĳԱߵǰ̽һ£ߵĲһѪۣѪȻղҽоǴдġֵǣʲôɱӽڣûзߵټѵԷѾˣ˼䣬ĿⲻЩײ档ܵǹɭϢüͷ΢΢ššţߵһ߹ײǰֽ׸˿ʱֻһ߻ѪɫʬڹײУ˫Ŀաǰʬ壬Ժв뵽Щʬ壬Ҳ֪֮ʲô˼䣬һǿҵΣͻȻӿͷ
ĿһתֻײеǾʬҲ֪ʲôʱ˫ۣһ˫ĿĶ˸ͨˣֱֻܱ˫ۿúëֱᡣûͻȻǾʬӹײз˹״˳ףܹǾʬĹԭ˿̣ôˡԷ϶ҲǺЩײģԲŴ˹׸ǣʬ巴
ۼǾʬ岻ĵķвһ˿⡣ֻһ̧һȵʱӿֱǾʬֶȥ
ʱ䣬ֻǾʬǹİѸڣܿͻһѷĩ֮ԭһа֮Ŀǣھ֮£ЩʬûеֿǾʬ˫һŽһŵľ֮ӿʱֿһƬ𺣡
ӻгüͷȻšһšղŵЩʬ壬ԺвȡڲɽеʱͬҲѪ겹ʬ壬ɻˡƵȺͬⲻɵԳƵΪ·ȴай֮ˣ֮֡⣬ﻹһ£˵Դҹ֮ԱƵأҪΪԴĴڡǣҲôãҲûзԴʲô˼䣬ֻһͻȻڳǵ봫˹ͬʱоһɼǿ£Ҳ˲϶룬æչڳɳ۶ȥ˿̣ڳĵǶʽǰصĿǰһˣվԭһ
ϸ۲죬ͻֻᷢƵ˫־Ȼ΢΢Ĳţһ˿Ѫ˳ָһνһεµ䡣࣬ǲͿޡϻƶԣǶԵøǱǿޣѪɫ԰ֽ΢΢ţվվֱˡڲ裬ȻûأĴ䣬ƺѾѿǿǿǸ˸˵ĸоǰֻѪħǿ󡣵ȻⲢ˵ǰ˵ΪԺѪħȽϡҪ֪Ѫħֻ߷ѣΪûлָ塣ɹ߷Ǿǰ˿ԱġǣˣҲǰ֮˵ǿ󡣺Ȼ˵ΪѾͻ˴˺ڵļޡ۾磬ѾѪħ޼ˣֻΪϻЩ㡣
һۣǾ֮ɫǲףƵʲôʱҲôǿĴˡԲðɣҵ֡仰Ǵ˵Ŀ˵ģңУƿһ˿ȷԷĴڣȷʵʸǡ
ǣǲҲʾʹ˷䡣ΪһԱʹҪҲҪúңĽԲãųı֡һɲǼ䣬Ȼû˵˵Ѿ˹ʶֻһ㣬˷˽޺ͲҲһ̣ͷһŭǵŭУһһɹâʱڿӿ˲סǵ塣ţֻһԼ׵ڿնڰСıϣһͷ˶֫׳ĻҲ˵С
ؼʱ̣Ϳ޲ԼͬʩչԼΪ޺޵ǣֻڱ仯ʱ򣬲ܹʩչǰٷ֮ٵʵ̬仯ɣͿ޾չ˽֮УԻƵʵΪףҲȻιͿЭӵзĲڻֱſѪ죬˵ͷȥͬʱǰ֫һ̧صȥʱ䣬ֻһ̴ӵ໥֯γһ޴˵档ʱ򣬻ƵĹҲѾ˵Ľǰν˻ƺͲȫʵţԼԿ˶ԷǣԸΥ˵ʵϵĲಢͿֲġƺͲĹҪϵʱҲԷζһɫĹ⻷ͻȻӿʱЩж˲鿪ţֻ̧˫ֱ֣ӭǰͷĻԼ衣
顱죬һɾ޴ΪģѸٵΧɢһЩΪ֮ĳƵӣֱӱǹɣĻᶼûУѾѪ̳ȥֻصˤڶʮ֮ĵ棬ѪҲ̶ãеĲڶԷһػ£ҲѾ׹׹ĵطǻķλҲҿýеһ˿ûΣȻĻ˶һڻƵϣֻº߻ϼˡűɳȥĻƺͲ裬޵˸ȴѾɥʧ˶־Էʵ̫ǿˣǿ󣬸Ӧġң˸ղŵľٶûжȫֻ赭дһͻ˻ƺͲ衣˵˭ʸֵĻǿ¾ֻˡ
˻ƺͲȻվԭأһֻߺ˫ۣĿŻǣ䵭ɱǡ⻰ǶԳƵĵ˵ģһҲȻԶֻɱǡ˵̶ֳȵĵˣûʸɱ֡˵仰һתǶʵĽȥһѾʱĳƵǣγ˻ǡۿЩƵӱƽȴһ취ҲûСܵƣѾǼսˡҵĻƣ̲ס˫ۡǣǺı뻪һɲǣһɿ͵ľͻȻӺ汼Ϯ漴ֻ顱һ죬лҽС˫һͦǰߣߡ
ɨŶĳƵӣҡͷҪһߡȻô˵Ѿ˹ȵסֻ֪º߳ȥˡϵʱ򣬻Ǻ֮սѾûмʶ˵ĿֲʵǣʲôˣǴ˺ڵǿߣټϲͿ޸ǶԷ˺ڵǿߣĻûܹǡߣٲ߾ˡþԼҲҲͬߴٵߣǡȰ˵ʼղΪȻߣʹ֪ǿлǣҲӱܡнΪ硣ȻǽˣˣһȻҲ֮߱ġһ㶼ԳһۼĴӻȡһȻ͵͵ݵƵС
ʱȥҲعͷĿϡǱĿ⣬ûһ˿η壬˱ͦվڻ˵ǰ˰ӣ˭Ҳûпڣ˭ҲûжվǴ˳ϵļžĴˣ⻰ɫ΢΢˱䡣ȷԼʶԷҲûԼ֡Էܹһʶݣֻ˵һ㣬ǾǶԷϤϢûпڻӦ֪ԷȻʳĻѾȷݡǺǡͻȻЦЦЦ䣬޷жʵ


2018 ҹһս
дţ˵ľֻ˲ܹԪۡ˵ЦһЦǿЦΪʲôǧȥԪȻûбֻ˵ȫһȺʵķ˥һ˾ͿԾġ
ͷ˵Ķԣ˥ȷһ˾ͿԸıġǣıˣʹңҲǳƵΪʲôǳƵѵ˭ǳƵʸ𣿡ȻʵƵȷʵǿһӹɡǣûǵ·̰˽ֶ̣Σаʲô𣿼ʹսʤԪΣ磬ǺԪûʲôʲôҲı䲻ˣֻǻһͳ߶ѣȻᴦ֮СЦǲǲֶΣֻǱͨѡΪ˶ԸǿĵˣЩıͨǿԽܵġ
ҡͷҲôΪͨǺ£ǣΪЩ±Ҫԭԭ򶼿ԱͨǻʲôǲܹͨģҿǳƵνıͨΪ档ţûǳƵĴڣǶԸԪҪࡣһˣ˵棬һʵ㣬ǳƵȷġֻϧûлῴһˡĻ£ɫҲ֮ĸоԷŷȫѹס־Եѹ£ûаɹĻᡣһ˽ǰһҪϢĸоǿѹ˷ӿļѹ塣һ̣ҲףΪʲôǻܵôҡǰ˵ΪѾͻ˴˺ڵļޡ
ѹ֡ѹ֡ԿЦһû뵽ƵоȻĴڡѹֶԷҿºڣֻгƵܹսʤԪȷʵѾ˺۽ֵʱʱǿֲ£Ҳûκαֶȫչ˳һɽӲӵĹâ˲θߵ壬ǳֳһ㵭Ľɫ֮ʩչʱǹѹһ롣ʱٴ𲽷˹ȥһܿ죬ٴθܵǹӴѹ
Ȼн֮壬ҲȻܡǣǹѹжôֲʼռţûа˲˼֪һԼˣζʧˡǿв£µûһżǿġֻĵǿʵǿศɣܳΪǿߡ
仰СʱŴ̸ġһֱ仰μͷаҲΪ仰Ĺ˽ĳɾ͡ʱ֮಻ףȻͦԭأһֻ΢ԵЩǱǲ԰׵ɫһ˿ѪҲ˳Ĵǻ˴ʮ׵ףȻֻʮ׵Ĳ࣬˵ȴת䡣ףѾļˡȻȻţڵѾ˼޵ıԵֻҪԷǰһͻ᳹׵ıãܺáʱͻȻˡҵѹ£ܹôõģһˡˣȻסЧҳƵԪʲôµġǿһ˿ЦЧǣԲҿɲԼΪĶ󡣡
ʵô͵ͦӲһȻִҪҾͳȫ㡣ΪˣʸԳ֡䣬һ̧׼ǰȥǣΣʱ̣һǿľͻȻ˵ͷϮͻĹ˲ŲæȻֵļֻ́ܵͷŰе⣬ҪֵֵֵɲǣüͷͻȻ塣ţֻȫһգִ⣬Ȼһתǹɹжâȥŷ֣ղʲôһˡˣǸʶ֮ǰֵĹͷСֻǣڵĹͷȫ˻ԵУϻ۵˺ۡ˭Ŀ⻷ӣѰǸˡ
ܿ죬һ׷ԲԵ߾ͳߵСϣˣ΢΢Ȼ֮ɫǰʵϣôˣһص֮ǰǸСϵǵ˵ҹǣҾ͸Ϲˡ˶٣üС̫³çˣȻҹ鷳ѵ㲻֪ǳƵĺҪҪҹô׹ƣԪˡ
䣬תͷŶˣߣסҡҡͷУҪһߣҾᶪͬ顣ԣ̲סŭڲǳӢ۵ʱҪˣǱô죿ѵóƵפ磿ߣĻһֱûȻˣͶ°ɡ䣬˫һչɺʱӿ
ɺ⣬ĶʱЩ䣬ܹĸܵɺ̺ĿֲҧҧϣڡĻ̽һöҩӽԼͿˡҩڣԭյĵָ̻˳ӯЩҩ͵͵ƵġʱҩֵҩֵҩһֿڶʱΪһֿ˲ָȻֵҩЧǿ󣬵֢ҲСҩֵ֮ҩҪΪԷһԭ׼Щҩһߡǣڼʶ˵ʵʹͷ֪ƾǵΪԼĻлߡҵͻȻ뵽һ취
ۼ˵Ϲһһ޴󹭶ʱСҡö˵֣ƾ֪ôˡеǱ󹭣ȻǷӡھʥڲǿߡȥԸѪħģȴû뵽ڻƵľٶ£Ƿ׷׽͵ڡЩûڴãͱȫͽǱСѩ˵Ҫ߶Ҫ˺ڵǿ߲Сңʹ󣬸ļУһ˵ΪһΪﵽںÿһޱȡǣΪ˱Ҳ˲ôˡǵ룬Ǳɫ󹭶ʱųɹâǿҵĹâ̲ס˫ۡ
ʱ棬һ֧ɫ𽥳ΣŨϹ£֧·ʵһ졣ˣı棬ȻֳŹֵķġһ̣˵ҲǱ۳оһ˿в
ȥһɳƶͳɺʱЮŻֱ֮ǹȥ˹ȥͬʱҲڿ۶˰ǡһ죬֧Ϲ۳ɵӭѸٱƽĺ⡣
ഥɲǣֻ顱һ죬֧ɫֱӴɺ⣬˳˹ȥ״һ䣬æ߶ǰһʵĽ硣ȻķӦ죬ǣ֧ɫڽϵʱǲһӣͳ׵鿪Ȼ֧ܵɫûȫ顱һе˲䱻˳ȥصˤڵ棬Ҳ
űɳȥˣ˵϶ʱ˺Ȼ֮ɫѩյĿ˵ǣ£ȻĴ˼𺳺ͳǿǳԽ˺ڵǿڰȻô׵ıˡɴ˿ɼжôֲзӦҲ˲æߴڳ񱼶ȥʱ߸ʱԶȥЩƵһԭأ׷ǰղһ֮Ҳʶˣǿֲƣˣݻǵĵ˵ȫɱ£ûãǾͳҹǡ⣬ڳƻԱҲ½½ӳҹǡͳ˻Ϻ˻ɽ֡
˳Ӫأһ仰δü˵ڣֱӻ˹ȥҲȫ˻СΪ˴߶ǼǺеͣһ·ɱټ֮ǰܵƣȻˣ˿ҲֲסˡҲ֪˶ãڴӻ˯˹ӣԼ岢޴󰭣ֻĹѡܿ죬һ˿ɬЦݾ͸ĴǡԭӵдΪھȻ˴˳ڡ˵һѹƬ̣Ȼˡʱ߶Ǽһˣ˭ΪˣﶼܡΪжߣȻӦøȫԣԼһΪȴ˵ǱȽϻġ˼䣬ֻ滺߽һˣҡ


2019 ݳ
ϡ΢΢һЦôõûУ׵ϢͲˡˣôһصǶû£ֻ̫Ҫ졣˵ͷǾͺá£ֻҲ˽໥ʺһѯʵǵʧ󲻴󣿡
Цһðɣһʮ⻹ʮˡϣҺкǵ˳ҪȻĻǵʧԶԶֹ֡̾ǵʧû뵽ƵȻǿߴڡ˵һ٣Ȼʵϣǰ˵Ǹ𣿡ҡͷûС˵ʵҶݺܺ棬ңûв´ĻӦùΪ֪ȻĻûҪߣסԼò
˼Ƭ̣ʵϣ˵Ǹ۽ֵĻΣҡͷûпɱԣȻҲ뵽ǸΣǣҪΪȫ۵Ķ֡Ҫ֪ǧǰѾˡ˵ʵҲ͸۵ΪжǿңƵһֱǸ˵ض˵Ҳûаջۡ˵ͷȻתͷȥǳƵˣ֪ЩʲôԣӦһת˳񡣴ߺתʵˣǵôҳȽ鷳˵̫أַĵҩʱֻ޷ָ˵ЩֵҲǵģȻҶҹ֡ҿҽӵź󣬾ͼʱ˹Ļǵʧɲֹô㡣
ЦһҲûϵҹڻǿߴڡԭ̽һҹǵܣǸһƻˡҺҹʹõʲôصݳ󡣡֣ҲǵõǼϿ֮Ժиֳ֣֡ЩƣǿôҪһը֡ݳ֣޷ֳĿֲңֺǹŴսϵĹߡݳ󣿡ȻҲסˡ˶٣ع˵ȻôǿΪʲôֱۣ˵л
ҡҡͷôףȻǿ󣬵ʹõҲΪ̡Ҳˣ˵ܺͣǿ߶Ǽ⣬ʹǼһ˵Ϊ˲һ𡣡
˲ɫһ漴ҵΪƺûб仯Ϊε˲ǸңԭҵΪڴңֻд˳ˡ⻰ҵ϶ʱϧ֮ɫ΢΢һЦȻΪ˲ˣ˵ǻġϾǼ˵ҵ˵ͷҲ϶̸ʵ׼ô˵һʱɣҪȻǻָ⣬ԵĻ̽һҹǡ΢΢šü̽һΣҹǵΣҲˣѵ㻹׼˵ΣգǸˡһսԷݳˣûôָΨһ鷳ľǣǸôҹǡ֮ǰĽѵҹǿ϶ǿԣǼʹٳֳƵĳҲûá
ҳ˼һᣬ˵ɣȺúˣĽңҿʲô취ǱҹǡӦãǾˡһת۵ʱ䣬͹ȥˡУǶ½˹ȥֻҪȫָʵҪһʱѾ׻ָһ죬Ҳӭһλˡˡ˵֮һ꣬᲻󣬴Լʮ꣬ΪҲǺܸߡ˵ֽ죬ı׵ܵܣǰġԼĵܵ϶Ҫ¡ѯʵ֣֪ʲô£صģҴתƵɳһ֧飬ҹ߸ԣʵ֪֧ʲôģ˵Ԭ䡣
˶٣Ҵ֮ĹϵҺҲûҪĴġԴϴκҴҾܵҴίУмӿռͨǰƵԬ䣬ɻһ𷵻磬ĵҲȫؿռͨ˵һۣӵļƻȷܳɹ֮ǰնɱ˳ƵİٶԱ󣬳ƵͿʼǵĿģǰԬǽ˹Էһ


2020 ̽ҹ
Ƶĵǹҹǣһ˲СʧΪˣƵȲİԬ˹˵ҹԶҪöࡣô˵ǿԷˡ
׵Ŀǰռͨرһ٣ǵʵȫԻǷ硣Ҵ񣬾֪ͨһ
˵ͷл֪ȻˣǼ̡䣬ƺ뵽ʲôתʵˣԬǴԼʲôʱִҹǣ˵Һͬһʱ䶯ģһˣжҪࡣ⣬ǻһʣٶӻ˲١ҵĲ²⣬ٹʮСʱǾͻᵽҹǡʲôĪʲô뷨΢΢һЦȷе뷨˵ҽǻǾ̵ĺãҪٺͳƵ˶˳磬ǵҪ񡣡׵֣ģҲ³çµģ鷳ȥת֣˵Ƿһ顣ﴽЦҴ˵ˣ㲻Ҫ䣬վˣҵѾˣҲûȥˡǣ˵ţ˹֣ת߳
ߺҺͻǶ˹ڵղǰţǵĿѾﵽˣԬҹǸڿռͨĳƵӲˡЦô˵ǿԻȥˣͷˡ˶٣ʵϣǵʵָˣƻصҡͿҲʾࡣӵдº۵λǿ߸ӦòʲôΣաϣ²˳٣̶ռͨˡǡ֣費ʵô㲻һߣ׵һЩҪߣҰٻȥǻϡ΢΢üʲô·Ҫ˵Ϊ˲һ˴磬ǿɲġӦ˵ĶԣҪߴһߡ
˰ֵҲҪңȻΪһûġ⣬㣬ҵİȫȫû⡣ϣǻҵİţϽɡԥһ£ͷУȻ֣ҲͲ˵ʲôˣԼע⡣
䣬վٲ߳񡣲һСʱʱ䣬߾Ѿ׼׵ûйĸĿͻߺתͷߵʵϣ⼸ҳ취Ǳҹǣһ취ȷһǱȽðա֮ǷĺãҪи̣ҲҴ罻ȻһЦĺˣЩʲôͷûԹƾΣջ޷˺ҡ߰ɣǵʱ䲻࣬ԬǸϵ֮ǰҹǡ
ԣε̾˿˵ɡ䣬һչֱɽɳ۶ȥжҶˣûųԱ档ҹǸĿĹˣֻǽϵǰһֹһڡҹ棬мѲ߱߶ΧĶ򡣻˼ۺʵϣôȥ̧ͷ˿𽥻谵ɫ˵ˣٵȵȡСʱȥҹɫڽ٣ҹǵҲ֮ðʱȡ·˵ϡеĳƵװ΢ȵ취Уϴνҹǣʹõҹǰ֮϶ǿⷽļ顣ԣΪ취ЧҵȻ㻻ͻôʲôа취
⻰ʼ磬ҲٶԣʵʵĻװʮӵӣֻ⸺ѲߵĳƵӿʼ½سڣǽϵҲʼһ£Ҫлˡʱ˫עǰǽͻȻڵߡ䣬͵չΣҹɫڣѸǽȥѵҲ֪ҹǵĳǽר̽ܿͷ֣ڳǽϵǼȻûκηӦô£Ȼ֣ѹɻ󣬿ٴ߶Σҵĺ档ʱǳǽʱ򣬴󲿷˳ǽˣȫ泯ڳǷ򣬸ûע⵽ǵ١ܿ죬ĹҾͳ嵽˳ǽ¡ͬʱһԾ˳ųǽȥ
ԥ̽ʮ׸ߵĳǽ˵һգ۵ʱ䡣ոյִǽ棬һ䵭˹ҲȥϢɡ
Ŀһתֻһ̬ˣղŵĻҲǶ˵ġߡѹ͵æϣ¥ݻȥӳǽЩԻطϢĳƵӣʵȥģĻ䣬һҹعͷֻ˵Ǹղӡҵʾ£˵ʵʵĸӵ󡣲ʱ˱һķڡϷţҺ˿˵ˣڰȫˡˡ΢ȵʶЦǺŵĳԱ
˵ǰڳƵ̽רŸռ鱨ڳƵ˲ٹͣ˱ɵҹǵִ¡˵ʵȫû뵽¡ҲãҹǳƵڣٿ̽һЩмֵ鱨Цʧˡʮ꣬һջҲûСҰֵⲻ㣬ҪǳƵ̫СˡףѹôģԭҹӦҵλ͡˵ղڳǽϵһжⰲŵˡ˼䣬ֻѯʵڳǱôصԴҹ⵽Ϯڳǵķͼǿˡңֱ죬ڳҲһֱڷյУûκ˽΢΢üô˵ûа취ȥˣ
ҡͷЦǰ죬ûа취ڲһˡ˵⻹ǡʲô˼˵ҹǷΪǺڳǣһϸͳ죬·һִºִ£Ҿһִ£һǽķսʹǵĴִºִ±ɱҵϸߣԳϰƸΪ˴ִ¡Ŀǰ֮УҵȨλϡ⣬Ϊִ£һרŵ񣬾ǸǺڳ֮ϵ仰˵֮УֻҺλʸڳǡ⻰ҲЦ̤Ьٴȫѹû뵽ԭǵôɵĽˡ˶٣ӻȡöƣֱݵҵСڳǵӵרƣƾöƣǿɵڳǻ
ȻڳǵרеƣôУ΢΢һЦһսڳǵ˲أöҴЩڳǵ͵ġ˵ͷ漴ʵˣڳ˽٣ص⼸ŸոսӴڳǣ˽Ĳࡣ֪ڳǺһһͳ죬ȻһִԼִ¡ǳϻִ£ǵΪҪǿࡣʵڳǶ֪֪׵֪ڳǳϾסĵط֮⣬κ˶˽ԽУʹڳǵĴִ£λϵɡԣ˵ͷǽֵǸˣеڳǳˡˣʵ֪λڳǳϽʲô𣿡
ҡҡͷ֪λϺҹʮ꣬ҲδңڳǵɴִһִġλִӦü˵챻˵ĺء˻һʱλִ˭ˣǸֵĹͷСǸͷеʵԱȵϴǿߣȷʸδִ¡̸һᣬʵʲôʱȥڳǣصҪǼĻھͿԶӦǾ߰ɡӷûֱǰڳǣһֿڡֿ⣬Ŀ⻷ӣֲֿоȻڷʮľ䡣Щľ䣬İǰЩľͽġ˵ЩľԭҪڳǵģͻȻûü͹ȥ⼸氲ȣҪ͹ȥ
˵ţߵһľǰǣ˵ʬѾˣǶ棬ǽڳǡסʱһҪСģǧ˷֣ȻĻҲû취ǡ׵ģǻעġ䣬Ҷǰɽľĵײ㡣ľļаϣֻ˼ţʮƵ½߽˲ֿ⣬̧ľڳȥȻܲ͸ľڣȻܹ춯ûãǾڳǵĳǰͳſڵ̸˼ֻ֨һڳǳŻʮڳǵ˳ȻӹЩľ䣬ͬһ뵽ڳС
Ҳ֪˶ãľеֻһƺľ䱻ֻľ⴫ˡ
ԼźţѾ˳ִҲûдľгϸһֱȷû˺ǲƿа壬ľ˳ͬʱ֣һĲֿڡڲֿһˣһţź棬ʱ˶һۣȻ󻺲ߵǰ׼ƿŵ˲䣬ֻǡһžȻһ߿ˡͻı仯ͷһǣս飬ûǱæҡż򿪵ɲǣ˷ֱŵҷȥһľ档ʱſ˳漴ֻ̧һľ䣬šΪǻҪٴηصԵʣŲûйرա
ôʱŵԱߣȻĿͶź󡣶ʱֻ̧ľ䣬˳һţһ޴ľǰǾڵֱ׶೤治ʱеĺӿ硣ߵǰһѴǣȻʬӽ˾СǷʹ˸ɫȻ󾲾վűߣȴӵĵʱӾʹţ뵽˲ֿСһ̣Ҳע⵽˱ϵǷӦеϹѾ˸ܿ죬ӵɫͱôۼɹס˶Է˿ʱҲһ˳ŲԶǸڣֵʲôصȥ֪ˡ
ǰͷֻȫѪɫҺ塣ˣЩѪɫҺշһʱðݡ֮⣬ԼʬҺйš΢΢üͷƵռôʬ壬ѵΪ˵ѪҺʲôãʾ֪ˡ˵ţתͷסӽе˽ǰʲô
ѯʣһиϽҡͷңҲʲôҲ֪Ŀɨ˶Էһۣѡ񲻴ҲѡҾڶΡ˵


2021 ҹǵԴ
ӴĿ⣬ʵʵĻشˮʲôˮʲôãлص˸ԣ̲סЦһ˸ͻԪˡ䣬ų˼еʵôˣҡҡͷû˿̣Ժٴ뵽Ĺʬ塣ЩʬնȻɥʧ꣬ȴȻ߱һĹ
û´⾮еѪҺ壬ӦúȵѪ겹ͬĹЧ˵ʬʬܡַͨȥٴΪЧַ̫а졣ΪӦܲŶԡƵЩʬܣȻҲǵı֪ӰƵ뵽ЦһƵЩһΪ˻ԪǲֶΡҪǱֳ֪֪ʲôӡ
һ˼ӣ̲סʵʲô˵û´⾮Һ˵Դˡֻǣһ֣ЩҺԴͷ仰˵ЩҺΪʲôӵĹЧʵ׼ȥ˵ͷȻҪ飬Ҫ飬ҪֹסЩҺԴͷƵͻһֱȥʵⷽͿԿƵҰġššü˼ǡӵƵҪԪҪͳ磬׽硣ȻĻΪʲôҪҹǵЩڸʵսϣԿŤתƣ˵лԪǳƵûộΪľԺ󷢶һ뿴Ҫҹǰչֳ֮л˭ǳƵĶ֣һ˵ͷ˵ĶԡҪۼΪʵ벻ƵȻҰġ
𿴳ƵƴֿԪʵǵʵδչʾҸҿ϶һԪˣƵ̲ȡжԼСʱ򣬳ƵһҶ󣬻˭Ҹԡ׵У˵ôôİšתͷߵУʵ֪֪ЩҺԴͷ
໥һۣҡҡͷʾ֪״ʵЩʬƳɹ󣬶ᱻһлص͵²ֿ⣬ÿ춼׼ʱʬߡҳҹǴô꣬ƵһֱʬʬܣЩʬֻܵˡ⻰ҲͬСǾֲ̫ˡˣʵÿƳپʬܳ
һ˵һߣ⻹ãĻһʮҲûջ񡣡ԣ΢ȵôʬ壬ɹôͣеͷʬܵĳɹʲʬĶģͨʬܶʬƹܲסˮĸ죬һӾͱʴˣԳɹļʺܵ͡˼Ƭ̣Ŀ⻷Χſڵֿ޽ʱӦòɡ͸ֿǽϣԴжֿ⽨׵ֿʮǰ޽ġʵ֮ǰʬܣ˵ԭڳǵ򣬵֪ʲôԭǰֿˣԭַ޽һҲǨƵ΢΢ü˵ӦǸһסĵطˡ
ͷˮԴͷڡ䣬ҵϣмҪȥ졣Ӧû⣬ֻҪܰ쵽˵ЩɹƳʬܶڵ²ֿУҪǱȥȻһƻЩʬܡмǣǧҪŪ̫Ķڻ˱¶١׵Ӧûʲô⡣ǵ²ֿضɭϣΪܽȥȻһЦģа취ҵ˵ͷֻҪаվС˶٣תʵȥƻЩʬܣȥʲôصҸƻˮԴͷԣɫ΢У̫ΣˣˣǸ˾סڸڣҪǱ֣Ҳɱġ˰ֵģһСĵġңҲû׼潻档
ѾεðɣԼע㣬ʵڲУǧǿɽڲûաСʱȥƵӴӲֿ滺˽ǰɨһۣҲûԣָָֻԶһ߹ײġ
Ƶ̻⣬˵ͷȻߵײǰһǰһ̧߳˲ֿ⡣ߺŴӲֿ˳ոǾ߹ײװĲǱˣҡ˵װײеʬܣʱڲɼ⣬ãֱʬȫˮЧſԴӹײȡԣǻֹᷢײеҡٴǰӿѪɫҺ壬̲סһֻһֱԾѪҺС˼ΨһԽӽˮԴͷİ취
ⲿ룬ֻ޷ӽѪҺһɲǣһɹ̴˷ӿʴ塣գۼĹ͸оԼļһĴʹ·ʲôҪڡ£תתҲ֮ʱǹĸо̱ų⡣ϸ۲Ļᷢ汻һ㵭ĽסżѪҺĽӴѪҺв˳Һ壬³ȥԼ³ʮ׵ӣ˫ȱӴĵײͬʱǰҲһʯͷɵͨͨĿռ䲻ֻа׸ߣߵĿ׶ššüͷȻ˳խͨǰȻͨխǿܹͨУֻЩѡ
ǰʮ׺ͨƿʼϡûãǰͳһ˿˿ûðȻֽƻϸĶʱСġһӣǰ˵Σҵȫܿ죬Сľ˻ر˿ʲôҲûУ˿ı棬ȴӡһС󷨡ϸ۲죬ѷǸ󷨵Ĵڡ³һΪԼСĶеҡȻ֪ǰʲôЧڵʵҪƳС󷨲ѡһӵʱ䣬ǸС󷨾ͱɹƳж˿ٴǰһΣǰнٶףŵִͨľͷԤϵͨľͷһƵȥ·濪СףЩѪҺǴЩ׶ġ
СĵĲǿͨĵƿʼϡʱʹǹѪɫҺðͷ
һֻۣԼһˮУˮص룬һС͵ɽ塣ɽıѪɫѿڣЩѪɫҺǴӿġֻǣЩҺٶȲ졣ѵˮԴͷ˼䣬Ŀתˮ档ֻȫǺʵǽ棬ˮ֮⣬û壬һҲûУΨһͨһŽյšȷ˺ŴҺվѪɽıϣ˼ֻۡɽңγɵʺǼӲֲɽʯûмĲʡ˼һᣬ֣Ҫһɽı档ȻֽӴǲѪʺһǿͻȻɽӿ
״ɫһ䣬æԼ֡⵽ʲôüɽ壬ǺȻ֮ɫղӴɽ˲䣬ɽȻȡŹֵĶ̲סԮˡϼһǰмֶûУӳûС˶٣Сӣ̫죬Ȱ㻹Ǳ˷ʱˣϽƻȻˡ
ԣкһ˲䱻ţ˫ָ߾٣ɽݺݴȥȻĽɽഥɲǣɽ·һ鶹ɵľͱˡ֮ǰΪɽ̫ӲΪ˻ɽķʹ˰˳ɵľΪˣ͵һģӭͷɽ塣˵Ҳ֣ɽӴʱǵûиܵɽӲʵ뵽ɽ֮Сɽı棬ͺһ㵭ĹⲨֱӽ˽ȥ
ͻıʣͷһæȥǣܿͷ֣ɽԼѾȫܿˡʱ˿̣·һεĽ档⡭ô֮Уչʶϣܹ̽鵽Լ״ǣԸΥɽʶУͺһ͸壬޷̽鵽κϢΨһջ񣬾ʶûܵɽƣȻԸ֪һСֻǣޣڲԣʹܹ֪ΧĶҲûʲôôϼһô죿ûô֪˵Сӵĵ㡣


2022 С
ЦһѾСˣɽĹŹ̶ֳȴ֮⡣˼ԲߵʱԺͻȻһصĲ漴ֻһԺ˭
İ΢΢Ȼʵ˭Ҳ֪˭ʶûкͱ˽ԣжʱˣѹӶԷһ˿ӣΪδ˽ԵʰɡˣͻȻͷһѯʵɽĪǾ壿صǵġεЦЦǴǧ磬治Сص壬״μȻû֣ҽСôһֱԼʶеС֣νİûа㿹ܣǸ˵Ľܵ֡˶٣ʵС֣ЩҺ嶼ƳģСַʵҺ壿˵Ѫ֮ˮ𣿡ȻԭѪɫҺѪ֮ˮ£ӦԣѪ֮ˮ
С˵ڵʣҽ󣬾ͱѪ֮ˮų⡣ĻشЩȻ湦ЧҺ壬ȻųȥʣСֵʲôĴڣС֣֪֪ԼСƺ˼Ҳûлػ˼ӵӣԺ𣺡Ҳ֪ǴģʶʱҾѾˡҵļУΨһĶ֮Ҫڵȫָܹԭе̬㶵ԭе̬˼˵ɽ岢壿СֻصǵģɽֻϵʡʶڣѾȥǧʱˡЩѾһţֻҪٹǧ꣬ҾͿԳɹָˡ
ľСֵĻпʱȫûиǧ꣬Զȹǧʱ⣬ֻ»ˡҲ֪Сֵʶɽ֮дô꣬δ˽ӴУеһжǴģͬƽĺ棬ûκͲ˵˵ǧ꣬ʹ꣬ʮ꣬Ҳ޷κβ˿ʵǧѵû˺Ӵ𣿱ƵЩˣ󣬳ƵСô꣬Ȼûзʶ
Сֺ˵ĳƵʲôӦ뵽ʲôŶһ֪ˣ˵ЩԭǳƵġҼܶƵˣǲ֪ҵĴڡʵҲǽнǺܺһҽӽҡ˵ԵЩį
ЦЦȻ֪ƵΪʲôҽӽɽ塣ղžһһɽ壬ԼͻʧҲҺˣóƵûйоɽ塣˵ֻҪѪ֮ˮӦ㹻ˡ뵽Ѫ֮ˮбʡղ˵ЩѪ֮ˮͨڵɵģЩǴģС˵Ҳ֪ʶʱʼѾˡֻеҵʶȫѺ󣬲ܹɻ󡣡΢ȵȫѣСӦǵģȻھ߱ǣܹоһһʶӡסˡ
ЩΣԭ׼ƻѪ֮ˮԴͷƵҰġǣ¿ΪѪ֮ˮԴͷС޹ģ֪Լʲôá˼Ƭ̣ʵС֣֪ЩѪ֮ˮƵʲô𣿡Сֺʲô£֪һУ渽˳֮Сֺ뵽˳ĬУҲûлػʮӹ̲סڻС֣£СֵٴδԺУǡӦôͷһʵΪʲôСֵȻҲ˵ҾǾԡԣ΢΢ЦЦ֮ʳĻҪ̽һ£Сûƶ֮֡ϾСֻԼ̫̫ˣͺոճӤûнӴп֮ǰ֪ƶ
ǣСֵĻشпȻ޷ȷķֱƶ񣬵֪Ժʹһ㣬Ѿ㹻ˡ˵ʵǴƵҰģܲƻСǴ硣С֣ȻΪôԣ㻹ȥ𣿡ѯʣСֻصҪ뿪𣿡ȻԵⲢĻУܹеĺ塣ӦǵġС֣붯ʲôļƣ̬ȺܳʵϵģСûκԥֱӦ
ЦͲƭ㣿С˵ƭôֲܴõʲôô˵ﶼһңǧ꣬ҲЩζˣԻطȻܾʵȻûǲǿԷҳȥˣ
СֵĻδ˵꣬֨һʶչܿͷ֣ʯеű˿ţһĿӻ˽ӣͷһʶгֵӲǱˣϺֵˡ˴ĺ⣬һɵĳۣ˫ţһͷɢҴ䡣װ磬ƺı˿˿֮г֮⣬ûˡ
סܵסԼϢȻɽ֮УЩģ±ԷԼĴڡֵĲûгáǸߵˮرϣŴɽ嶥Ѫ֮ˮº˫ۣƽϥϣܿͽ뵽붨֮С
С֣춼𣿡ѯʣСֻӦţÿ춼ûǴӦϰ˰ɡԣ̲סʵЩʲôֵı仯𣿱ΪϵСֻһ£˵УʮǰӣʵͻȻࡣԵͷô˵صӦʮǰͻƵĴ˺ڡѹ˵Է۵Ķ֣ǧǰѾɹͻƣ˲ͻƲ꣬еĲȷôֲġĸСʱʱ䡣ЩƣҲ֪ʲôʱһֱȥûӳȥ˼䣬ֻͻȻ³һڳȻ˫ۡ
ʧǣǸȻȴû˼ǴӻȡһƵĹżϸĶһĶ˻ʱֱȻţӣƺоʲôʱһͻȻʯϡƽʲô£Է˵Ԭ䳤ǵˣ˵еͷһ˲ͷˣϾȥ˵ţǱżȻʯȥ


2023 ż
Źرյ˿˵һ䡰С֣ҳȥĻ£ֻһᣬ·һε˳ȥӦʱѾɽ֮⡣
Ȼָжûм뿪طߵ˸ոĵطǱƵĹżӵʰȻûϵʯг֮⣬˴ڡҪȻĻǱżеǱżЩ֣Ȿżϲûбע֣ȫǿհ׵ġɻַһҳصݣɫ˲䡣⡭ôܡ
еľ֮ɫάʮӣ𽥷ӦôᡭôⱾż¼ݣȻҲѹô𾪡Ҫ֪ȫԿഫûּءǰⱾżȴǻʵϼһΪʲôӳҲ֪ҵӡУûй¡˶٣ֻ˵֮Уƻ˹ءԣ˵ͷΪˣȻ֪˵Щء۳ʲôԭ򣬶Ҫܡһ֣ϳȫΪԼ̡Ȼˣʱ̼ˡԣĻҪɡΪһˣ˹˵⣬ƷҲҪпˡ
ΪƷԵı֤˲Żܵ˵硣µһУȴıóǱżԽǷĵ棬üͷԽӵĽⱾż治ֻʽҲСֻֻǰʽĽ⡣ˣЩҳϣвٱעƺǳƵǰоĵáСӣ׼ôӵѯʣͷǻⱾżǣȴֹΪ֪˿̻ⱾżҲᱩ¶һҾͻΣ֮С˼Ƭ̺ǱżٴηڵϣûκεĸĶ˶Ĺ϶ѾμġԼκθģ϶ע⡣֮⣬иΪҪһ㣬ֻƾ蹦ͿɹҪĸ
ʱƿЩƿŴһطȻͻơ仰˵ûЩȻҲ̫ߵĳɾ͡ҲΪʲôŴǴӲй¶ȥԵʡǱżûжֱͣʯȥ֮ǰŵС֣һߡڻʱвҪţ˳нʮףǰһͨϷĽݡʮ㣬ǿֻȻĽһˡص˲ڣҲ±ֱ֣ȥûãͳ˸Ķ㡣һ䣬䱸Ȼƿţٲ˽ȥ뷿䣬ĿĹˣֻǼ࣬û̫װƷ
ڷĶһ沢ŰڷżľСǰϸĲ̽һ£ȴûзʲô֤ݵĶⲢûջһľ棬ҵһơöƵ״ЩŹ֣ͺ̶Щ߽ϣ״򣬱滹˸ֻǣеʱȴƺܳʮءңܹĸܵһɵ֮л塣ɴ˿ɼöƵϲ򵥡Ƶ棬ӡһŹֵķģɫϼĴڸСȻ֪öʲôãǣܹڷ˵ķ϶£ľйϣöԼĻ
Ǹ˷öƱ͵ոľеʱ򣬷ľкͺи֮ӵĺܽʵ˵ľкܾûпˡľзŻԭλٴβ̽һ鷿䣬ȷûбĶŷصСʯСսˮвãʯҵžͱ˿ţֻ˻˽ֻʱѾ˳Ѫ֮ˮͨص֮ǰľڵ¡ӾгȻھԱߡۿסǣͬĹĻǱ߿ɻ˳ʵȻҡһеͷûз֡˵ͷȻ߳˲ֿ⡣ҹǣƻѪ֮ˮԴͷһĿģΪԬ䡣


2024 Ҫ
ȻðȥԬ䲢ΪԼΪӡ
ڿռͨʱԬǰ̸УҪһЩﻻȡ־ǵȻܾˣһֱһǾĸĸ˵İҲûʲô̫áȴʾҪĸʶôδԷôеһΪԵʣŶĸġӲֿۣȻͷڳĴεšҪҵԬסѣڵĳƵݣҸʾ֪ˡûãͳһԺ档ڳ֮һƬרŹڳǵӾסõġڴ֮Уʮ޽ĺԺ䡣ЩԺ䣬ִֻºͳϲʸסԺ˼һ£Ȼٲ˹ȥλִܴίɣǰݼԬϣ鷳λͨһ
˵ţӻȡԼƣݵ˶ԷǰֻһۣӭԺСһ߽ͨ˴еȴ˼ӵӣһɫ۵ԬӺ˳վڶ棬ɫʵִҸʲôͷԬϣִȥԬֵǲǸոռû˵ʲô£ҡͷû˵Ԭ׵ˣ֪ˣȥɡ˵ţվ׼غǣով͸о˫һһٴ̱ϡͻıʣԬͷһɫҲ֮˱䡣ô˼䣬ȻվڴУû˳ȥ״üҲǽȥôߣѵҪҹͲɣȻһЦҾԬֻͣҲɡ⻰Ԭʱ
ʲô֪ԼͻȻ϶ǰйϵ΢ȻߵĽһС¯ݵԬǰԬϣӦòİɣЩݿǴǳƵġҪͨΧǣǰ֣ļƣһջ˲ݡոսʱԬ仹δ͵͵ĽݵȼȻڷڴС
ɫζע⣬ѷ֡Ԭûϵڳ֮оȻмϸԴ֮²ļơ˿̣Ԭ˫ۣ䵭㵽ʲôˣ΢΢һЦһĨ¶һסʵݣԬʱɫ㣡ߵԬߣֵԬϣѵлᵥദЩҲýˡ
ԬҧҧɱңҲӳҹǡЦҿɲôΪǷʬʱͲҹˡ⻰ԬеûлӦǵͷ·˼ʲôƬ̣ڵ˵ɣҪʲô֪Բ٣ȫĿ֮СȻ֪ԬǸϧˣǣҲ֪ϸĴȡ˵ЦЦĿԬ䣬е˼ԡԬЩ̧֣̽ԼĻУȻȡһɫڷϡռıЩҵ֪Ƿ⣿ԣӹɫȻʶɨһ¡Ӧ洢ıĴǲ˵ʵЩȷĶǣǲ㹻ȡԬϣٺãվ֮ˣٶҲûá˵ԲԣԬ˫ȭգɫôߡ
ЦЦԬǰܹҵôߵĻɲ࣬ȻҪúϧ˶٣תڵԬϣݵЧֻӣڣ㻹вӵʱ䡣֮޷⣬ΣӦԬĿͷ͹ԵʾĵķŭǣжޣҲĻҿ⣬ǣ㵽ʱʳԵĻǿˣ΢ЦԬϣΪʸ̸𣿱ˣҵԬһٴδӻȡһСϡͨʶĸӦеĶܿͳԺСڿЩȻҡҡͷȻ⡣֮Բ⣬ΪЩ沢ûĸ˵Ԭ䲢ûаĺö
ԬϣʱѾˣȰ㻹ʹ㣬ҪнǹϵǸСȻһ䡣
Ҫ֪̰ûк³ġ˵⻰ʱѾ˻ЦԬϣΪ̰ĸϲźʡ£ӹԬݹĶĿȻʶĸӲʶԬָУʮһĸĴǣԬҸˣǲǿԷŹˡЦݵ˵أζԬɫһҾ֪㲻ô׷ŹҡҡҡͷԬϣ˵ĻʳԡһһǣҪһ¡˵ţӻȡһöɫĵҩݵԬǰ
ǺɫҩԬɫһ䣬лһ˿η֮ɫע⵽ɫ仯ЦЦеöҩɵ֮ˣÿԲ֮ҹʹһöҩͻѪ𡣾ɵĽҩоſţҪÿһţֱſŽҩȫܹ꣬ƳɵҩˣÿһöɵƵģ仰˵ÿһöɵжӦľſŽҩֻſŽҩáɵĽҩǵûãʹߵԣ統Уɵ֮ΪʥƷȻûоɵеöɵǴԬոոЩҵġҲҺͨȻĻҲ֪ɵĹЧԭļƻҪֱȡԬԾ󻼣öɵȴʱı⡣
ԬϣǸˣӦ֪ôѡ񡣼ʹӲдĻţҲȶҪá˵ԲԣĻԬһ˿֮ɫһԬ䣬أһЦûдߴ١֪Ԭˣ᲻һд۵ĻȥȻϣʮԬ֣ӹöɵɫЩʹ˿СɵͿԬֱϳһϸϸĺߣǴžɵҩЧѾԬˡЦЦһöɫĵҩ˵öҩȸ㣬ȷһ֮¡ԺֻҰȻˡ˵ţתߵſڣȻعͷһСʱڳǳǰҡ䣬ٶԣٲ˳ȥԶȥıӰԬǷߺ֮ɫ
ܿ죬Ƿߺ޾ͱһ˿ȡ
ԬסԺֱһĲֿǰֿλڳǵı߽ǣʮڳǵӻһӽֿ⣬ͱһڳǵӸ赲ڳǵӿڣͻȻк˸һɷɽѪڳǵ˲䵹Ѫ֮Сı仯ڳǵӶʱסˡǻδӦѾϣ繥ơһĹʮڳǵӾȫ˵ϣȫޡЩڳǵӺ˿Ȼߵ˲ֿĴǰƿţһĿʱӭ΢΢üͷǹζ첽˽ȥڲֿ룬һݣֱͨ·˵Ǵʬܵĵ²ֿ⡣˳Žݣһ¡ܿ죬оͳһţ
ǰЩڳǵӣǵϣܹܵǿҵڡһɫûʲô仯Ȼǿ󣬵вûʲôвĵֹȳʾơԣ˵ͷȻ뻳ǣȡĲƣ⡣ͻȻĹȻЩȻæңǴݵıܹĹǣǿںгԮֻ顱һ죬Ȼըѿţһֱȡ˵ı׼ͷֿʱǵѾǵĲһȵѪºǳ֮˲Żˡ΢΢һЦϣһпɻ˳
ǳ֮ңҲ֮ǰԼõսԷעź󷢶ͻȻϮղⲢҪȡԷǽ˸źңѾˡ֮ôҪǲ뾪ڳǵˡţ˵ֿдŵʬ̫࣬һһҿֱӷŻˡվſڣһһֻۡ²ֿǧƽڷǧ߹ײġΪЩʬܵĴڣֿеҲΪŨ˺ܡǧ߹ײУ֮һѾ⵽ƻȻΪǣҸղ˵Щʬ̫ܵӴҪ꣬Ҫһһҹʱ䡣
˼Ƭ̣˵ϣЩײȫۼһ𡣡㶵Ҫʲô
ЦģһѻȫˡΪ˼ӿٶȣҲ˳˺㻨˰Сʱʱ䣬ŰЩײСɽһһһһȵʱпӿȥһ£ǹ̷Ƕѹײĵĵײʱ䣬ֻ˲佫Щײû֮֮һа֮Ŀǡţھ֮£ЩʬܾûĿܡۼԽԽڵ߰ɡӵ²ֿһѹţǹŨȫ档²ֿ޽ڵصʮ״ǵʵţȻܣҲ˷֡ԣġѲֿʬ崦һŻصеߡ
ϴһ˳žڵͨܿСǼʯСʱʯڣһˣѲڡͨϵС֣ڵֻ֪ѪɫɽͻȻӿֳһɵĺ⡣ţ׵ɽ忪ʼ𽥱СƬ̵ĹɽŨʮ״ҲɣֱӰɽץУȻǱ뵽Ѫ֮ˮСʮӹڳǵĳſڣһɫ۵߸վɫޱȡڳǵӼҲҴһڣŭλƵʵȨڳſڴ˼ӵӣͿӴӲԶ˹˻һ΢ЦԬϣȻûʧӲǱˣҡϷʵĻԬһʲôҲû˵ֱȥ
Ԭ죬ڳǵĻȻİ˳ȥûãǾ˳ҹǡԬϣлˣԺϵ䣬һչͬһҹɳ۶ȥУһͷǵԬ䣬̲ס̾һ֪вʣҪԬԵʣ޶ҲɥΪ˱һߵ˽졣еļѣֻԼ֪ϣģԬġҰ˰ֵˣҲȰˡΪأ㲢ûԺԬӦڳƵǵжԷ㲻١


2025 һ
˶٣תʵǽ׼ô΢س£Żش׼硣ҪٲȥҪˡ˵ͷһתϣҲûʲô£㲻һ𷵻ɡҲøֵܼһ
ϴʱӶԷĿе֪ԪĴΧ˺ŵĳԱԣʱһֱǱκζΪԵʣ顣Ļҵ⶯֮ɫЩԥ˵Դү֪㻹ú󣬾һֱڴźţҲһź档һͷðɣҾһ硣
ıڵִ˿ռͨǰֿռͨΧʮඥ񣬴⻹ʮѲšЩߣﲻЩȻôһһֹ˿ռͨϡĵܿЩߵע⡣
ǵ
ȥ֪ͨ˵ˡУѾʮ߱˹˸ЩĳԱǣʵʲôһԱصĵȺ˵ͷأĻ䣬һˬʵЦɻˡĿһתֻ첽ӭ˹໥ʺʵأЦһˣ賤ǱҲҪҵ£Ҳһȥˡ
ʵЩ˿гƵ˳֣ҡͷûУԴ˳ƵǾҲûгֹ׵ʱˣҲȥɡ˵ţͬ˽˿ռͨȻˣ˲پʥӸռͨİȫڸˣȻǾں;һ㶯ȥһıڵִһ⡣Ȼе˽Ҫٺǻϡ˵ͷõġ֮Ժ͹ֱҪΪ׼ȻذУֵĿ͹ߺҲҽ˳С


2026 үȥţһ
ųˮĽֵǸʵĴ¥ҵϲ˾֮ɫ̾һ·ϣҲûڸ·ĵΪҽ׽ı仯ͽ
̾һȻ˲߱ʵǵǻȴɱ⡣һ죬ǿƾƼߺͷ˵Ĳࡣ⻰Ҳʾͬ׽磬鲼Ÿ˵Щǹе޷˺ǣӵпֲĺ˵ʹҲҪηһ·йһҳ˳˻ûƱںȴŵǻʱ̸еͻȻǽϵĴĻӻڴһϤ֡£תͷǴĻֻһòׯŮһšϰ˵ңҵңϼŵĶ³ʮꡣϤڲμӹ˾;УˣҽԺЧĿǰڶһ¹ʽе顭
ȥˡĿŴĻԺһƬհס뵱꣬ڰг죬Եɺϵľһʱ˵ҪӣԼŮܸȻѾȥܾã˿̻ȴա⼸æڴ񣬼ûȥݷù졣ȴѾˡǴ͵ɫڱϵôˣĽлʱعĨĨʪ۽ǣЦһҵһλȥˡļ磬Ȱοڰ˳ɡ˶٣תڵҪȥλҲҡҡͷûϵүӺλҲѣʹȥˣүӿ϶Ҳȥ䣬ʰĵˣ¹ǰǵĻƱ
Сʱھ׶⣬һƳֱ̳סլʻȥסլһ˽ׯ԰ھǵı档Ҫִׯ԰ʱֻ·ͣ˽γϰװŮ½½ׯ԰ȥȻЩ˶ġĵλϵôధ߲֡˳ʣҲ˹ȥ߳ûãһʹ˹ĿһתֻСӺ첽׷֮⣬һӣӺꡣ
ܡ˻Ӻʺһǰׯ԰·ϣС翪ڵҾʹ绰׼֪ͨ㣬ֻͨصǰ£ոջÿүүȥš˵ѹô£ûʲô飿һ⣬ǣϣⲻˡ
СҡͷҲ̫Ŀǰڵ鵱С˶٣̾ޱСѣҪȰȰΨһˣȥһŮӿ϶ʹࡣӦ֪ׯ԰ĴſڣֻװվſڵߣĿ˾Ϲʸվ죬ȻҲҵˡʵϲʶǣСصǺֶƽʱڹ⣬ٻع˵ͷûٶʡΪܹôˣҰѵø˻ƽףʹ˴ҲԵӵ
뵿úĿޱϡֻޱɫ԰׵ĹǰΪǰĿһһлҲΪĹȣµľήңϣ׵ʹЩľĿͷӣ̲ס̾һǰûϹǹǰĿͷ
ľٶʱޱ˵ע⡣˾Ȼޱɫʱ㶣ҲûзӦ㻹ðɣѯУޱۿһ죬͵Ļʹүүˡĺ󱳣οģүүȻˣһԺֻҪҪҶߡޱһޣ˼ӡΪ̫ۣ˿̼ڷʱĻ˯ȥˡԲޱȥϢ°ɡеԲߵĹܼңգǰΣȻʶޱȥҲվߵԡʱ죬̬һˮУױʦĴͺһ˯еˡ
ʱһͻȻĶС
عͷֻ漾վڲԶߣܺ塣˸ת漵ߣʺһߵλʾ¡̾Сϵ㣬ȴûϵϣΪ㲻ˡصҲǽ쿴Ų֪ġ䣬ӵүû𣿡֪漵үүϵԲдһʡ
صˣ岻ʣ˼һȥˡȥҰֵܲܡ͵ˣѱѾˡʵ壬үү˵꣬ѾֹĻͷʲô£˵ɡϵĸӣȻûѪԵϵ֪ܿ㡣ʱûʱ価ТˣͶļͷǶ˼ҵТİɡ˵ͷ֪
ļ磬ˣҲˣǱ߻вҪҴС漣ޱǵѣ˼ҡˣޱʱ϶ùԣоƺлʵ壬˼ǡ嵭Ȼǰڣû˸ôȥˣЩСضĳޱ鷳⻰ʱˡϼǼҵȻֻޱһŮȴ١ȻٽӴ£Ҳ֪ԽǴ壬ķԽǲпᡣЩΪ棬˶Գ˼ûٶԣֻǵ˵ͷʾס
ʵС漣үûУ׵ҹˣסңҪȥ𣿡Ӧɡ˵ţ˲߳˵á·ϣʵѩջ᲻΢΢ҡͷЦ֪ѩԶھʥʹ֪ȥҲûʱϹӵó֣Ȼ򵥵ĸ½ܡҵʵݣûжԡ漵£ܿ¥һԷǰߵţ洫һͳɡƿţһ۾ͿڴߵϣĿճյĿգƺ׷ʲô
үӡĽл컺תͷɫЩ
䣬ĿͻȻһ㶵Ŀߵңһ˿֮ɫǡĻδֻ꣬鼤ǰͨһǰɳƵ硣
һ硱ͣʮôã˶ʯһʹˮֹסĴۿӿٳãվ˫ֲŷң΢ܣ桢㡣û뵽û뵽ֵ֮꾹Ȼܹ
һԵǵĶԻЩĿһۣѯ֮ɫҡҡͷûжԣ˳˷䡣ֵ֪ۣ϶вٻҪ̸ûҪǡӷг漺ղǸүү׵ܵܣôǰûεÿ˶ԼܣѵԼ߱ˣ˵㣬ѩҲ֪Լиүү
˵䣬Ѿޱǰҵķǿŵģֻޱڴϣ˵Ż漳ſڣæӭ˹ȥڵүС㣬ã鷳ȰȰС㡣۴ϵޱʵôˣտЦСϢҪȥΪү飬ôȰҲ˵ͷԲȥæɣҺСޱˡԣյл˳˷䡣ߺޱ̾û£ǲȰҡ
ص֪ΪүүТǣҪǰۿˣүү֮ҲᰲĵġޱҵȰúϢ㾫үүĺ»Ҫ㸺𡣡Ļ䣬Ϳܴ˽ķȻ֮ɫ״ʵ磬ôˣ
ޱЩ治Ƕүүĺ»û꣬Ʋˡҿȥ˵䣬Ǹ˳˵һû˵ʸ񡣡⻰ޱüͷʱ
ڵҪȥɡޱҡͷûõģǸȰ档ԭΪǼʹҪƲҲȵүүû뵽ôȲ˵ţƿϵı죬ЬӣȻҪҾĺˡ
֪ҪȥЩݵ鷳µһȥޱûоܾ⼸£𽥱øǣվֻǸʮͷŮӡ㣬ĵҲࡣ˷䣬¥Ļδţ洫һ
Һö¥ûпˣȻĻҲ﹫ȻĴ󳳴֡ƿţޱ󣬻˽ȥʱֻ߸ˣƺͥŮͶʮϣˣޱ󡣳⣬ҲУĵȰˡĴȻˡޱǽڵ̰ȫĿ⼯ޱϡݵĳĬֻһ̱ãȻޱˣǾͰѻ˵ޱ䵭˵Ҳ˼⻰ղǳ긾Ů̴λվޱװͿøȥˣĲƲȻз䡣ޱЦһ䣿ô䣿
긾ŮɫǹøŮҲǵǲռıˡϼŵĹɷݣռٷ֮ʮĴͷİٷ֮ʮǼ֡ϼǼҵûӵаٷ֮ٵĹȨаٷ֮ʮĹɷݣָ˵ЩԼһµĹǣʹǰٷ֮ʮĹɷݣϼű鲼ȫĲҵĻҲ֮ࡣҲѹޱЩҪּҲ˭һӴʲסޱЦЦ޹ùã˼Ǵҵ˼긾ŮصǴҵ˼øǶûѾȫȨίǡ˵ţƤȡļӵϡûʲôĻ͸ϽǩˣҲרĴøĺ¡ޱۿǼļʵϼ˭ģ
ʻ긾Ů΢΢ǻصȻǹøޱ䵭ȻүүģʲôʸЩǴûв˾ľӪǣүүˣÿķֺȴûٹǵġǳ˻Ǯ֣Թ˾а㹦ͣүүȥˣǾȻ˼ּҲ


2027 үȥţ
˶٣ޱ˾үүģʲķҲֻүүүүȥ֮ǰϼŵĲƲϸүү䡣˵תͷյԲ鷳үүȡӦһȻ첽߳˻ҡûãͻصޱߣļݵޱСޱҲûֱӵϣ˵үүĸӡԭʦʲô飬ԽʦԲ鷳үү
ԣյ˵ͷҹĵǲƲķ䣬ҾʡȴˡүдϼŰٷ֮ʮĹɷݣŮޱаٷ֮ʮ˵ͷİŻǺܺģٷ֮ʮĹɷݣޱϼоԵĿȨ긾Ů֮ȴûʲô̫ķӦһ˿ЦݡʵԼҪٷ֮ʮĹɷȫܵ¡֮Կٷ֮ʮΪ˷ּۻۡȻޱ˰ٷ֮ʮĹɷݣаٷ֮ʮ൱ϰ㹻Ǽ˷ˡȻʱյһ仰ȴǴ˹ȵסȴСİٷ֮ʮɷݣٷ֮ʮĹɷݹүС˻һ˴󾪣Ҳסˡ
ȻѰٷ֮ʮĹɷݷָʲô˼ޱƺ֪˲ûбֳԾɫЩǣһŭʲôֲҵˣүƾʲôѹɷݷָǿҷԡ
Ҳǣ϶йҾͬޱүүµģʲôȥʦҿүүѾ㹻ʴˣٷ˰ٷ֮ĹɷݸǡҪ֪ȥ֮󣬾Ϊ˼Ҳ󳳴֣ƻ
긾Ů͵ޱøƾʲôѲƲָһˣΪļˣ֪ԭ򡣡ޱȻүүĸӣȻүүûѪԵϵ֮ĹϵԶЩνҪࡣ⣬ǰүүй֮үүôҲΪ˱긾Ůߵ˭֪ǲ̰ͼҵĲƲԲŹôģ֮ǲġ
ޱЦ㣬ȻǲĹԣүүָǵĲƲҲʡˡ߰ɡ䣬ˣֱ߳˻ҡޱҵţǾʹ˰ݵġ긾ŮӺ洫̾һ˵ޱǰٷ֮ʮĹɷ͸ǰɡҲòƽϢⳡޱҡҡͷУүүİšʹ㲻ҪЩɷݣҲ͸ǡ̰ˣǻƻޱصúϢ˳ҡ¥ĿɫŹֵүүôɷݸ㣬ĪҪȢޱԣЦһˡʵѾ˼ˡ
ô޷뽫ޱһ𡣵ȻⲢҪȢޱæչ֪ݣֻҪڣޱ㲻Σա˵Ҳġڿ̸Ƭֻ̣տ첽˹˵үҪ㡣ʵ˭Ļ䣬һյ˹ϵܣҾ֪ԣϸ磬ôЦһүӹȻҪݼһ¡үүҲҪģ̫æֻܸ˵ţ漺ܴ˸кҶͬһȦˣ˴ʶܿ
ϵܣޱأղҲˡصڷ˯үүĹĴܴүүɥ»Ҫм죬㾫ҵۿ塣˵ͷУʲôҪҵĵطھǣүӿν̽һˣôҲҪСҡͷ˶ȥˣҪôʲôĹҲһĴ˲ߣվսһ졣ǰȻҲǹ⣬ȴû̫ϡ˵Щ»̫ңԶǣȥȴٴ˼⡣ѩնߣڵΪ㶼Իǧꡣǣ漣СܿȴУǶ֮ˣữΪһѳÿ뵽Ķʹɷϣ漣ǣһĸ顣
ĿǱϣ˵һʹĥڵ㹻ǳΪߡֻǣ֪׶Իǲԡ˼䣬һԺСӣЩ²Ҫ̫ǿһ˳Ȼͺáڵ㻹ᣬûҪšңÿ˶Լ㲻ҪȥŸıʲôʵϾΪҲþܹ෴ɱɱģҲ٣˵ˡһ˳Ȼͳˡ
ӵȰ˵˵ͷ漴Щ׵Ժ˵ĶԣʱǶġջ˼ĿתֻһգգĿԼһ״̲סԼʵ㿴ҸʲôĪôûˣԣһ˭ˡ˵ţɫ΢İͷת˹ȥ
ʱֻʵޱЩֻ²ʹ˰ݣĲУҵǻġ⻰Цֻ˭ܸоЦݺһ˿⡣ôǾҿԡ֮УޱߣǡޱЩ˲ϷĻǵͷԡʵЩ˲ôװݵġ㹻ĽǮ£Щ˿ԼûеµߡϼŰٷ֮ʮĹɷݸˣЩһ϶ġ˭ϰڵʲ˵Уֻ¶ùˣڵ磬⼸һ£ޱߣ鷳ܵ˵ͷû⡣䣬̲סʵ磬ϸ磬Ǽ֪֪ʲô飿
ܺͺһۣ׷ҡͷʾ֪ļ磬˵ϵܣĺˣҼүѾ˻ȫ¼ࡣΪģǾŹ֡Ӧһûٶ˵ʲôΪҪĺ£ȥˡͺ̸һᣬͬٴ׷ֳޱȥϢˣļ˽длǰˣЦһ֮ɫոڻҼޱļ硣
װ˸Уòпǰһ˺һ˲ȥϷʵ˷ˡʱ仺ţ׷ֳΪ˾˵ľۻ᳡ǵĴٹȫ롣
ڹڵĵλȷųתۼ䣬ɫѾ䰵Ȼ׷ֳʱʱĺߵܺ˵䡣ʱֻСżˮ˹ӹˮʵôûȥСԵĿλϣ΢Ц㻹ȻҪˡҡͷ㻹ȥɣ컹ҪϰءСգգۣζǲʶġʲô˼СΪΪѽΪϼšɨ۱ϵ漣Բ˲壬ʵʲôΪϼţ˵׵㡣Сصϼźǿⲻûж֡ǰүڣȻôүӹˣЩŹôõĻᡣΪƾޱܹЩϺ궷
΢΢üϼŵĶļСԶŬŬǱ߼ûУԣĿһתжʱӡ˿̣Ų豭վһ𣬵̸ʲôСܵ˶ǹڴҵܣһר䣬һҽƣһҩڻĹڣҵͬеٮٮߡˣǵķͷȻϼŸǹˡӦ֪ϼ漰ҵܹ㷺䣬ҽƻҩԣҳɾͲơټϼŵ˺ܶ˶ںϼ⡣⣬ΪҪһǣϼŵļ۸Ҫ˾͡
ʼҲѹͼ۸ⱾҪ໥Сҡҡͷ̫ˡǲѹͼ۸񣬶ǲҡôˣǳƲֵΪʲôСصȲ˵ҵҽƺֻҪһģүӾһеʱǱӯ˼ȥģԻΪԭΪԵʣĶԱȳɱ۸߳һļ۸׬ȡһ֧˵Ĺ⣬ûκӯңүĲƷûа͵ϣȫǰ߱׼㣬ôѡ񣿡
ӣͷ˼ˡС̾Ҳֻүĳϼ漰ҵ㣬гʽȫںӯǣרһеҵôζƲô˵ЩҽеҩƷҵǺܳүү
С׵ӿ϶ġҲ͸ڱ䣬ҪʲôûǵӵġʵΪʲôС˵ǻĹҽԺ㿴ҩҪϲǮ״˺ܶ궼ûеõʱһ仰ˣˣ𡣡˼ҽԺշ̫ߡϼŹӦҩƷҽļ۸ŻݣҲҽԺˮƽͨҲܹܵЩԭ۸߰ҩƷΪˣ׳үӣľٶʾл룬쵼̬˭ҸϼŹȥǹȥǸȥԣЩͬжǸŭԡ⼸ܶҽҩҵתȥˣֻʮҵƾһЩרҩƷţҸղŸ˾еٮٮߡ
˵ͷȻʵǸĸүүʲôϵСҡͷү֮ûϵìܣ֮ΪλܵĹϵЩ꣬ΪڵҽҩⲻôͬλܣԼҩƷ۵˹⡣ò˵ǵľȷΪ׬ȡ˲ٵ档أȻǵҵƲҪ֪ڵҽҩгͺñһ󵰸⣬ŷ󡣱ǵҽĺҩƷڹЧ治һ͹ڵҽҩгȫС׼סô˵ɣЩ׬ȡڹڲͿ׬ɴ˿֪Ĳж˵ȻŹ⣬ȴʼյŹڵ󵰸⡣үȥˣȻŹôõĻᡣȻĻǺϼŵĹϵȫûҪǴĿģ޷Ϊ̽̽Ϣûа취ϼŵռˡ
ͦоġСЦҶģȻעһ㡣ͷҵľûдСЩɻʲô


2028 үȥţ
صѹ˾㡣ֻ֣Ҫһƽ̨ܰԼĲŸչʾţҪ˶ãܳΪŮҵˡ⻰СЦЦû˵ʲôڵôŵӵӣǰ׷ĿҲʼ½ǡʮӣ˾ȫ߹ˡʱޱҲյͬ£˵áĵҵЩһкɫǲûж˵ʲôǷصԼķ䡣ߺҲûܽ䣬ǰߵߵţĻӦ˽ȥ
еƻͨԶ˵мһСڷһƿę́ƣԼСƱЦݣΪǸˡʵ±ûʲôɣ֪ʵǵõ£µͷһ˳ӦǾͺá⼸ҪûµĻޱ˳´֡ȥˣѾͷ϶ܡ׵үӣİɣүү֮ǰǲߵġ˵ͷ֪̾º̸˾ǡԭƾߵֶΪɻһҸϵʱѾȥˡصЩ¶עģүӣҲ̫ѹˡЦһȻѿǣۿԼȥе޷ͻ
˵˰֣˸˵ջСӵҲ˵ʲôջֻǿסԬϼһԺж컺Ժ¾Ҷܸɣҹƽӣ֮ΪޣͲ֮Ķˡ֮ע㰲ȫҵġӦһʾס̸һᣬصԼķ䡣һҹ޻磬ոմӷͿһԼʮӴӶ˹ӵĺǿ࣬һװ˵ĸӣȻͷԻףȴ壬ȫʮˡǰʵʻƽȴܴһ˿ȻҾǡ˭
ҽƷɣõܡӱݺ󣬽ӵ̸̸
˵ţӦѾƿķ˽ȥԹԵƷɴӻȡһѩѵȼ˼ںĿƵĿڵ˼ӦܹҴӣǸˡȻǴˣҲûҪ˷Ѵˡ˵ɣҪ١ԣ̬ƽʲô٣ƷüͷһšӽңΪǮҸ㣬ȻҴǣǰٷ֮ʮĹɷǱˣҲϼŵĹɷݸһˡֻҪҿԸһĲЦЦ˵ƺˣȻҲ㲢ûȨʹޱҲûȨóǷ
Ʒ۵ô˵ǲϽҵˣСӣҪ֪ǮǺ£ûһ¡Ͻ׼ǧ㣬ԺҲ鷳ǣҪһеĻֻȰһ䣬Ժ·Сĵ㡣΢в𣿡ƷһҲε⡣ÿ춼кܶΪȥһҲࡣһЦȻվĻҼˡҲҪȰһ䣬Ժв˵ʱȲԷĵϸղ˵ЩǸЦ䣬Ʒ΢ɫ߳˷䡣
ӷüո𴲳ŵܡкܿŴ߳Ʒɣʵ˭΢΢һЦһΪǵļһҷǷʲЦѵ֪˭ʼˣˡޱأ˵鵽賿ĵ˯ڻûͷ߰ɣȥ緹һҪһˡԹ緹Ѿŵˡʱ׷ĿҲʼ½ǰׯ԰ľúֱ·ʻȥСʱھǵׯ԰⡣ֻ߽ϲ˻ҳһƬɾĿյأȻţ뻳ȡһССǴԬġ
Ϊȥкܶ¶ûоͰĸԭ׼ȵٻоġ
ǣȴͲסһֱߴ֮£ֻóʱȰ½ˡһ󵭵ĹâһٽصİǰĸˡϸۣȻǿĸֻĸʵغ߱ӵеļӲȡϼһⶫʲôôǰƽƽĸ̲סʳеɻֻЦĸǧĺöֻСӲʶѡ˶٣ĸЩ˵ȷûʲô̫áǣٵ߶ԣȴѵõıСӣӦ֪ٺҪΪԼԪһ塣ĸ൱壬ԪľС΢ȵϼһѵ԰ԼԪзֳȥ
ЦΪʲôԣȷҵԪнãǣΪˣֻҪͬ⣬޷ҵΪЦô˵Ҳøһߺʵһ˼н񱣬ľڱ˵У档ҪǷĸĴڣҲᶯ˼ʵҪôϣӻصܼ򵥣һƷΪ˵ҲӦʱ䴫ʲôϢ㶼ҪӦӦУ֪ˡ²˳٣Ϳʼɡ˵ţ˫Ŀ΢գ뵽֮СƬֻ̹ϵöͻȻӿֳһɶĿİ׹⣬ˣЩ׹۳һŹֵķšۿĻضϳЩ
סϣӡͷħ޵󷨣ӡķţЩûκʱ仺ţҲ֪˶ãǷӵķԽԽ࣬סˡʱһͻȻԽĵİΧֱ˳ͬʱüͷ΢΢ššţֻ˫ȭաٶЩƯߵķĶȻ۳ţγһʵıݣסȥ·״ûгáֻüͷһչҲ֮ҲЩķ𽥻عԭλû˷ĵ赲ܿʹ˳ȥ


2029 
⳹װѷĵֻЩΧߣɫķ˲ջС
˫ۣƯڿ˵⣬ڻϼһĽл¶˶ƺڻӦĺڶһᣬȻֱǿĸСʱ䣬ֻǿ淺׵ĸ˲䱻һסĿǹ˳ĸı棬һһ͸˰Сʱӣǹڵִĸġһ̣ٽصĸʼı仯ֻĸǲı𽥱ù⻬Բ󣬲졣ʱǿĸͱ׳ηչơԤϵǿĸɳ年պ󣬾Ϳʼϸ˫Ⱥ˫֣Ȼ沿ܿ죬еǿĸ𲽱һ׷ԲԵߡ
ɣǹɵҲ֮СĵߵߵߣϼһĺУֻߵƤ˶Ȼ󻺻˿ѹӣһӦǴӵԾ˫ŸһվȣͲܿƵǰȥҿۼֿ죬ʱסϼһû°ɣЦʲô£ֻǻϤѡ
Ĳ£ڿСĵĻ֫塣ûãѾܹĿˡǴʩչĶʵϼһĸӵ⣬ûбĹܣûôѵЧ⣿ЦЦҲ˼ϼһദôˣʲôΪѵһ᲻֪ܹôĶô򵥣ԣӹһЦСӻͦ˽ҵġ˵öԣĸܹ⣬мôһˮ֣ʹľ֮Ҳ޷κˡһӵõĻ£ֻһתԭӽ׸ߵ˲һӨ͸ıСӣԡ
⻰һţһɵĺУ̱˳һӵĻУֻǱڰзһȻ϶£ɴ̶ȥ״һˣס˶ԷĹ
ഥɲǣֻһӱóɵǱȻûκĺۼͷ΢Ƿټ޳ڵĺ壬ʹ磬ҲٿŽǰʮǣƾĸóɵıȻԺ⣬ȷԾС˼䣬ǱѾӵƺͷ𾪣Ц㲻ô֣һûĶ˵߱һĹҲֻͽѣҪвСĲࡣô޵ˡϼһղ˵ĸɵʹƲ޵УҲԶ˰ɡ
ҡҡͷôסĸ˵ˮ֣ġˣûʲô԰ɡͬĸһ֪統ʮʿԿĸͷǸϼһȻӵΪΣӵȻһЦ𣿴˺ڡԣȻģȻԵЩȣȴЦݡ˺ڣȥЩ̬綥Ĵڡ֮У˵ΪΪǿʹôݳһ𣬿ǣӵļ룬ʧԵõֲˣڵϼһҪҵһĸǷǲҲһӵε˵ļ򵥣ΪĸôŪܹҵĸֻ˵ǵá
ЦЦҲ֪ЩҪԵ̫ǿ󡣿˿ʱ䣬ӵʱ䲻ˣǲǸûȥˣӦһ漴ֻ⣬һϡţһҲ֮Ժ𣺡ˣ߰ɡӵٶǱȽġԺΣգӲʱһܹΪɱ˷ׯ԰˳ׯ԰ʻ˹ȥصׯ԰һţͿԶƷҵվһ𣬵̸šƺע⵽ĵƷɵĿפƬ̡Ŀ⵱УԸܵءԷѾеˡ


2030 ͵
رȴһ˿Ц⡣ʼ磬ֱƷɵĿ⣬¥ȥ
¥ֻޱΧڿУһɫͷڳļУ⣬һװ΢΢ӡӵ˫ϷһİһֽʱŶͷĺˮܵѹֵգ̲סʵôˣѯʣ˵Ŀ̼ϡֻ漻صүүǷˡ첻ǻ𣿡ޱҡͷǷǸӡԭһֱʦ档䣬ֻ΢ֵվֵãɣ³ʦͶԷ֣ʵô£˵ͷģ³ȥǰһԭһֱʦıչԱʱ֮衣ǣڽ賿ʱ֣˵ԣչļȫǷԭԣѾ˵ףʵ֪ʲô𣿡
ҡͷԷַרҵǰѾƻڵмͷ޷֪ԷݡתͷߵޱʵΪ˭ģޱȻ⻹Ҫ𣿳ǻ˭û뵽ǵĶô졣˵ʹԭʧҲǿԸıʵֻҪù֤˳棬ټǷݸӡ㹻֤ˡЦһ³Ƿûнй֤Բڹ֤һ˵⣬ûԭƾӡǲõϿɵġޱ̾ԭ׼үү󣬾һᣬݡֻҪݹȥټԭ֤ǾֶҲûáһǵ͹ǣȻ֮ǰ֡׵ûԭκ˶ǷʵԡһǾͻᴦڱľ档ȻһЦˣ֪ˡޱúôүүĺ£Ĳõˡ
⻰ޱʵа취˵ͷС¾ͽҴɡ˵ţȡֻͨһ롣绰ҡҡͷҪΪޱ죬ʡ
Ź˶ʮӵӣеĵĵ绰ͻȻֻʾĺ룬΢΢һҳȥӸˣϾͻûãһװͿӾ£˿СˣæʺղЦԭСܣöѽ˲Ǳˣڹθաڵݣһ绰̸˹ӡʵʲô£΢Ц֪ˡޱȥЩݽйɡޱ΢ȵҪǵʣ
ͷˡޱ΢΢üȷãܺǶ֡ʹǸ˷ǣû֤ݵǰ£˭Լ𣿳˵⡣֮УΨ漾ɫûа仯ޱǵɣҾˣҪȻĻҲûҪմ⻰ޱŰɵߵʹ˸ɫ߻⣬߳˿ûãƷΪ׵ʮ½½߽˿ޱǶɳϣƷƵʲôޱڣ΢΢һЦֵ̧λ˵ԣƷڶɳϣȣڵˣлֱ˵ɣ滹пҪд
˵ͷ˵֪үүǷԭ⻰Ʒɺ˶ʱסˡعֻеĴЦζڿҵЦҪҴǷԭӦޱŶԣôҵͷˡȻ˲˵賿ʱ֣ʦڵһ԰ǷԭҲѾ⣬ʵ벻ˡһΣƷɿڣ긾ŮСӣ͸ҷŸɾ㡣Ҫǻǣ֤ݣҪû֤ݣͱⶪۣѪˣҸߵɳķ֣ɫô˵²ˣƷɻ⻰ǵ˸˺ôҲϲˣĵֶΡ
˶٣վû£ˡԣҲɳվպƷƽ롣ĿӣƷɵɫʱ˫Ҳ֮ôүүȥˣΪޱĳӦذ֧ǣȴΪϵķԣΪ𣿡ʻƷɵ˫Ŀʱָ˵ͷ˵ĶԣҵȷôһڳУ⣬˷׷ױɫǲףΪʲôƷɻͻȻĿڣ˵Ļ΢΢һЦӵȻʶԼĴ㣬Ƿԭȥ͵ģ˷ӦƷѾ׵ǵġЦЦѿɫʵ֮⣬˭£Ʒɻص취һ۳ģҸϵˡʵǷԭƷʵʵҷĹİ档⻰ޱվķ䱼ȥ
״ֻ˿첽ǰסޱȥ·ÿޱɨǼһۣǼĻδšͬʱֻ긾ŮͻȻȥ䵭磬鷳ˡĻ£ֻܴɳһԾ𣬷ǼꡣҲζֻţǼѾ˵ϡһǰ壬ɿ׷긾ŮɵİƷסˡܵͱ֣ǱߵݶʱԭȥҲ֮˻һᣬޱͷص˿Уﻹһļӹļ̰ļȡ˳ϸĶۺͷ³ԭûκ⡣⻰ޱɨһۣĿ䵭
ע£Щ˷׷׵ͷ֮ӡʱֻ긾ŮеһжһʹģûκιϵĻҲ׷ױ̬жΡЦһЩȥʦ˵ɡ䣬յմ磬ղ㶼ۿˣ¾鷳ˡЦЦģһСһĽġ˵ţӿڴȡֻͨһ롣


2031 ᰸
һӵӣʮ¾ׯ԰ǵȥԼڳǰıͣյºܵ͵ֱƷǱץߣҲûһ͵ע⡣ߺޱٴλص˿СǺĿȫ㼯ϡޱ̲סʵ㵽ôģ
΢΢һЦ֮֮顣˵ʵھô˺ЩѾˡףΪʲô߲֮УҪɽڡ֮£˵ͺСӹҼһʵ޷ǵȤñƷɵľٶʵڹɡЩҲܲ֡ɡԲžɽ۲Ϊ˼䣬ֻޱߵ˭㣬ոǶڳû㽲ʲôҡҡͷˣˡ鷳ѾͰĴүүĺ°ɡޱȻвʣˣҲöʡһлȥ¥½ӴˡʱһֱûпڵͻȻʵڣмӯӯ𣿡漴ûСôˣ
ڵûʲôǺþòˣ绰ҲϵϣԲ㡣ص˵Ҫæûʱϵ㡣ʵϣԴϴΰӯӯоȳһֱԵУûѵļҩ˲ٽҩҲûܽȥڵĶءᵽӯӯͲԾ뵽ѪħǱŴ˺󣬾ҲûгֹԴˣЩڣѪħһսǴˣԭлɱѪħģȴֹˡȻڻû˵ѪħȻһвǱߵвѾ԰ĵĶԸѪħˡ
תۼ䣬һ͹ȥˡУҲ˳ᡣɥ½ҵׯ԰Ҳȥ¥գޱǼˡ˼ĺ´󣬾Ӧ÷ġǣޱԵʣֶ˼죬ֱȶǡһ죬ׯ԰⣬ߵ죬ʵүӣүүʲôչûУҡҡͷѾ᰸ˡ΢ȵ᰸ˣѵ⣿


2032 Ҷĸı
׵ɡüʲôлصԸģһҲûҵκû˵ûɵ㣬ûɵ㣬Ҳͱʾһ⡣Ҷǳֱġ쳵ʱ죬кܶ޷ռ
˼Ƭ̣˵ҪҪȥ飿ֵˣѾȥˣʹԳҲʲôջ񡣶ңڵӦ÷ϣϣҪʱ̼סϵΡ˵ʹ⣬ǻпţޱµġͷðɣߵ¾鷳ˡ˵䣬ֻ漺ܴׯ԰˳˵ҪˣЦӦһҪȥ磬С漣ޱѣҲھǣǿҪ׵İɣ׼ޱסһʱ䣬ԼҲСĵ㡣Ӧ֪ˣʱ䲻ˣˡ˺˻ֵѵۣ϶ҪǶദһʱ䡣
һ౼ڵִոѶǱ˽ûڣͿһſڷļͷϡⲢ֮ǰɽҵĻ顣ֻֻȵĲ˲ȻһƨļЦСԴ漴ĿתˡϣɺãͷģһаáȻм˵״Һоա˵ͷһתˣм»Ҫ㱨һ£ӯӯѾˡԣĿһģʲôʱģصǰѵģ⻹ҩȻɹƳ˽ҩЦѵãһ˺Ϣߣȥ˵ţ첽߳
ʱӯӯסķڡƿţһ۾ͿӯӯڴϣҶڴͷӯӯ̸Ҷӵ϶ʱЦݡʲôʱģ΢Цյ䣬¶Ҷһۣ΢ȵһʱ䲻ı仯ͦġţԽԽˡյʱҶֻǸͨˣڣȴѾͷ棬ɫøӰˣһһ׵ʡͬ翵һһʵ⡣


2033 ɱԴ
ҶС΢죬ЦⶼʦĹ͡˵ͷ漴ĿͶӯӯеôЩûУӯӯ׵ˣһʱͿ´ˡ䣬һ٣̬ϵллҡ֣ҶѣûҪҪŴγһ֪ҪΣա
ӯӯȻһЦʵ֮ǰ˵ѪħǻˣЦһôı£ֻѪħҵһλӯӯʲôʱһλǿĳˣʼ˵Ҳ֪ԺлҸһ¡ӯӯӦȻĳڣѪħӦòвˡҡͷûôףλΪһЩԵʣ޷ٳֶԸѪħԣ󻹵ÿԼ˵ʵӯӯѪħԴӱ˺󣬾һֱݲӯӯ˼һᣬصҲ̫˵ܲܰ콻սľ徭ңԣ̰ľ˳
Ľӯӯ˼һᣬ˵˵Ѫħˣһ֪⻰һʵģӯӯ˵ͷѪħߴǧ֮ã˽⣬ֻû˱ȵҡ˶٣ѪħΪѾ˲ĵزǣⲢ޵еġҪıԴܵش䲻ҲҪܳһʱлָ⣬ѪħֳԽڵǿڣڶһֱԴ֮ͺñһıԴ֪֮ԪΪʲôôʵʼĿĲЩսΪռЩ޵ΪҪֻͨȡֻһֱб˵ۣЩɵҲû˿֮ΪԵʣ۲ŰԼսϡ˵ͷʵѪħıԴ֮ʲô
ıԴ֮ѪꡣӯӯصνѪ꣬˼壬ʵѪҺͻǡıԴ֮ͨſԻȡ۶ԣĻȡ;Ҫ򵥺ܶ࣬ҲӲ̡ʱһû֪Ǹʱ۳֮ʣа޲׳Ƴ۸ոͳаûãѪħͳˡΪһɣѪħֵĺǿƣ۵ͳҲǲмһˡӯӯĿᵽɡ֣ʵ˵İʲôӯӯصǶۺѪħͳơǵĴѾԽߣȴûдﵽɵĵزǰǳ֮ΪɣԴǿֲΪ򵥵ĽͺӯӯղŵĻ⡣νһɽݶаһ³ɣ𾪡ҺõǣѪħۻ಻ۡȻĻһֻ͸ˣĻнľ档Ϊ֮ĳӣһ˿Ļᡣ
Ϊ˹Լĵλ˴ѪħֻҪԸ֣ɽԪ֮λó¡ǣѪħôˣλ֮¡ˣѪħܾ۵ʾãĴԼ˼ɵҲ۵档Ϊˣŭ֣һԼսѪħôģӯӯҡҡͷҲ֪ˣû֪ǽֵľѪħԼʱҲǹһˣûСֻ֪һȥʮ죬Ѫħڷ˹Ǹʱܵ˲Сʧ߶Щѡ⣬̴֮ȥֹһжжԪһҾ֪ܸۣҰܵĺܲҡԣ̲סʵǺأ
ӯӯ˵Ѫħ㿪ʼչˡչ֮ǰһץһǧ͵չصľ΢΢üͷʵһǧ˺ôˣӯӯ̾һӦòµˣЩȫˣѪǻȫɡҲǴʱʼҲ֪Դ֮ĴڣѪħͨѪԼıԴ֮Ҹղ˵ѪħһҪ۲̵Ķࡣ˵ͷ˼ˡ˵ѪħƣضѪ䱾Դ֮ӯӯ׵ˡ֮ǰĽܵԶǴҪ࣬һҪѪҲҪֹһᣬ˵֪֮кûгʲôʧٰѪħ˵ҪôѪ֮һжǾͻᷢ֡
ӯӯɫ˵ĶԣҲѪħĴ֪֮ҪͨȡѪ֮϶ǵע⡣ʱû㹻Դ䱾Դ֮ǵ׷ɱʵѵбֶ䱾Դ֮ӯӯͷǵġֻӵѪ꣬Ҳһֻ޵Ѫ֮⣬޷ȡǣ޵Ѫ֮˵ӣȴܱûкáֻҪ㹻޹ӦһҲԲ䱾Դ֮ô˵Ҫնɱǧͷ޲ܹ㹻ıԴ֮ǣ統кûôްɣ⻰ӯӯֵĿȵ㵽ǲߣôһʣʱЩ˼ͷЦѵ绹Ҳ֪ĵط𣿡
ӯӯʵû˵磿΢ȵ磿ʲôطһû˵ӯӯεȥ˰ɣӦ֪ղ˵ô໰ҲˡУúʱ㡣˵ţҶӣһͬ߳˷䡣·ϣҶϲд֮ɫЦôˣҶҡͷûʲôֻӯӯĻ󣬸о̡ܲΪһ֮Ȼǧ˵ӦȷˣҲӴ磬ǲѪӯӯ˵ֻǸ֮лвٺ˵ġҶ΢΢һЦ𣿡ЦҪôãҲֻд󷽵Ľˡ˵ЦУѾһıԺ⡣δ߽ţҶӾ洫顱һ졣
ţֻԺǽ˲ѿʯǷ˹ȥǿƶ£Щʯͬӵһٶȷɿ졣ƾǿԲ壬ҶȴУող磬ΪǳһӦĹͻı仯ѾȫסˣվһҲۼֿ죬һվҶӵǰЩʯֵʯأعͷСԲ԰׵Ҷӣеû°ɣҶҡҡͷֵղô£ԣĿһת첽߽ԺСܿ죬оͳˡޣ裬ҩվԺ룬˵У޵ɫԵЩףҽŸȭ


2034 鵤
ϲԵ֪ղһġǰЩλǰڸʲôأдҲûطɣ֪˻Ϊ͵ϮˡĻ䣬һƿ֮洫
Ϊ׵ʮԱӰл£ȻҲǱǾġڳˣɫʱɳ˲١ո졭˵꣬ѾȿڵңҲյҩЦϣǶȥɣո飬ûпƺȡԣεЦЦ漴˻ȥЩԱȥҩϣʲô飿һᵽʵ飬ҩ̱˷һֵҩΪ鵤鵤ǵĵһֱֵҩȴΪޣ޷ɹһΣùͻЩֲ˲ϵĲ㣬Ҳųɹ˳ԣʱͷȻ֮ǰʱԬթ˲ٺöù͸ҩоû뵽вСջˣʵ˵Ǹ鵤ʲôЧ
ҩⵤҩЧɲС鵤Ҫͬʱãù˭ܵ˺ֵ˵ϡ˷ֵ˺⣬Ҫһ㣬á˵˵ʵһ˵չֳղҲˣ޺Ͳֱһö鵤ʩչģֻǺͨһǣȴʩչҪǿࡣҵƲ⣬˳ǿ߷鵤Ļٿڶʱ˺ڵǿһսզôҩЦǣҲ˭ƳġһԵʵ鵤֮иãҩŬŬղᣬ޻ص鵤Ч󣬻ᵼ»֮ڣ޷ƶ鵤Чڼ䲻ܻ֣ܶǾֻ·һˡ˵ͷȷ֮޷൱ڰԼ͸ˡ
֮սʱ˵룬һ룬һһգۼ䣬㹻ʤˡһ㣬Ȼʮġ
ҩһֶʱʵĵҩÿ϶Ǳⲻ˵ġΣʱֵ̣ҩȫЧ˵ܹһ׵鵤˶٣˵ⵤҩĸñȽͷۣɷϣõĺãֵҩȷʵŤתáҩص࣬һƳö鵤ոöڻöʹΡεôƵ㣿Ҳ̫ˡҩûΪǶһһѵҵЩϣҲ㹻ôࡣ⻹˼ҵҩˮƽߣҪ˵ĻôܹƳöˡЦããҲԣ´ȡռϸ㡣˵䣬ҩӻȡһСӵС
滹ö鵤СʡŵáӦһæպá̸һᣬҩҶȥҩæȥˡߺ󣬲Ժеʯϻ£ʵСӣ²ǸʲôԼ˵Ŀģѯʵλǰ֪֪磿һͿ޵ɫ˱䡣߳ʲô°ӯӯĲ²⽲˳֮󣬲ššüͷΪѪħȥ磿˵ͷӯӯĻҾúпܡλǰ֪磬˵˵ڱϵ磿ǲǺһҲڲͬĿռУҡҡͷſ޵˵ɣʷӦñҸ
޿ȣ粢һһռ䣬Ǿ統СҪ˵ģ⴫ȥǧǰһ˺֪ĴڡӯӯѪħЩ֪֮Ϊǧǰ֪һЩϢͷӦİɣǲ⴫ġʻоͿԿȷǸصĴڡȻĻֻ᲻֪޻ĵû֪޳Ѿˡǿе磬ʵһص硣صȫһͨ硣УޣвǿֲĴڡǸʱ粻һʲô¶Ҫˡ


2035 磨һ
ڵʱŰûʲô˼ɡˣкܶ˶ۼޡ˵΢һ٣ȻһЦʷ֮Ув֮˵ΪǶ׫ģʵ¼ֵȷڣҴ󲿷硣ʱʵޣ޷ֹЩ޽ף֮£ֻһ塣һػΪΣ޵ΪѾǵĵߡǣһսҲ֮չڵһ޵£һֿУڽǻˡΪ˱ٴЭͬ׻ȸĴޣͬ´󣬷ӡסͨΨһϵжϡһսʤգһҲҲʧءսٶߣжʮһҲв䡣Ϊ˷ֹĻ˿磬ʹǶԼɽĴˡЩУƺ˲δԼѴ¸֪Լ
ҲΪԵʣУкٵһ֪ĴڡҺã֪ܣȴûȥ̽硣ö֮Ҳ𽥳Ϊһ˵ʹ˵ˣҲ̫šѯʵѪħǰ磬ܲƳ޲µķӡ⻰޲ԥƬ̹ҡͷ˵ߣһȷѪħѾܹͨˡԣҲ֪ûа취ƳĴ޲µķӡʵǰ֪֪ͨ޵ͷһĳԱ֪ڵķλΪҲ޵ʹ
˵תʵСӣ׼ȥ磿׵뷨Ѫħȥ磬һҪֹֻҪıԴ֮޷ò䣬û취ˡңҲԳô˻Ὣٴηӡššü˵ʵҲͬǧȥˣû֪仯ʲôӡҸҿ϶ǣԱҪΣʮֹ㻹ҵ磬ΣķԼʵûбİ취˼Ƭ̣ڵҾҪȥĻضһˣλǰ֪ǿɷЭң
Цһ⻹˵Ҫǲȥһи̣Ǽһﻹǵ鷳ǣƾֻ»ҪȥĻó׼˵ˣҪ˲С
Ӧû⣬ַš˵΢΢һЦʵûҪôģ˵Ѫħû취Ƴķӡ޵ͷϣ˰ɡһתۼ䣬Ѿȥһ죬ޣվ⣬ĿԶƺڵȴʲô˵ĳ֡һᣬ̲סʵǼ㻹֪ͨ˭Ц֪ˡĻ£Զ𽥳ââٶȺܿ죬Ĺ򣬾Ѿ˵Ľǰâȥֻ߻ֳΡһˣ֣׷룬⣬塣
ˣ˲İǾʥĻ档һߣҪ࣬һϮɫۣͷ׷ȴ񣬱ĺܺãһͷ׷룬ΪǸʮˡ˫ǰ˸񡣻Цŵ˵ͷ漴˽ܵǽʥʮ֮һҲҵļӡ˵ҪˣҰҲһͬ˹ԣæԷ˹֣ʾʺ򡣽ȻһЦ΢΢λϡ֮УҪҪˡУҪǿֻ߲Ҫӯӯ͵޽Ͼ㹻ˡǣһһʲôΣգҲ޷ӦԡԣŴŸѩգҪˡ
ȻҲҪģǴϵǿ߲С֪ѩվԲֻܾǣ֮ǣѩվȻѻˡ˿˼󣬻ʵʥŮ˵׼ԸѪħ׵ˡѪħʼǸвǳȥĺáӦҲ˼ˣ²˳٣ǻǸϽɡ˵ͷ漴һͬչΣɳ۶ȥߺ󲻾ãһСҲ֮Ļɽ⡣˲ǱˣƻָӯӯԶȥķȻ෴ķ˹ȥ
ǰ˶ʮ๫ӣӯӯ䵽һСɽϡתͷۣȻһ˿΢΢Ц⣬ỽɡĻ£ɽĲԶʱһһŮѸٵƽǶˣӯӯʵû𣿡
еҡͷûУѾŸӦÿ쵽ˡ˵䣬ֻһöӰд˹ӯӯţүүǺãӯӯĿһֻ̧һվŮӿˣӯӯһЦ㣬ˡ߲ǱˣǰھǷֱ漡ǵӯӯ֣Цþöϵңȥˣӯӯصе˽´䣬ֱתƻ㣬νҪΪ֮塣ɻʲô˼ӯӯ˵֮Դӽڽ׶κ󣬾Ҳûнȥɲǰ취һΣи취֮壬ֻǹ̺Σաģǻᾡȫ㡣׵㡣ӯӯ΢΢һЦУǳɡ
ıһһƬɽҰ⡣ԶûоͷҰֺɽͷַĸоָо֣Ѫħǿ֣ҲδйĸоĲʣ˲ûע⵽ֻ޿ڵˡ߰ɣǽɽ˵ţһֱӳƬïܵɽСУĿĹˣ˷ǣܿͷ֣ɽһƬţûһ졣ң֮ǰɽʱԸоз紵ǽɽֺ󣬷·һ޷硣ֹı仯ﲻӿֳһ˿
ԽУͷֲԽǿҡڣ̲סڵλѵûзʲôԾĵطƵ˵ͷ˵ĸоѹ֡޿οģѹָԵĴ޵ѹҪΪߣǽӽڣʵԵΣա⻰ɫʱɳǰʮӣͻȻоȫһɣǹѹָ˲ȥͬʱע⵽ڲԶľУ촫Ҳ춯
£ֻ˸ƣʾ߽䱸Ȼ󻺲ķȥï֦ܵҶһͷȻʱ˵Сڶݵ澭˾ͷͷȻһͷޣȥ
޵ԱߣмͷҰʳʬ塣ֵô޳ûҡҡͷⲻͨޣǺѪޡͨڵĺΪ˷ֹ˽룬ĴѪ˲ޡЩӵѪ޲ͬޣºͣˡ˲Ȱ裬ǿдɽֵĻǲ׳֡˵ţߵͷʬĽǰϸĲ̽һ¡һᣬصߣüͷ΢ʬӦʮˡô˵Ѫħʮǰˣ׵Ҫӿٶˡ
ڿ޵£һȫټСһ·ͷ̻ɱޡˣǻɽҵһƬյءƬյ˹޳ģΧѵľϻеۼ֮⣬յϻżûлյ񡣿ЩšüɽֵĲֻѪħƻۣ˵ƬյصĹģͲĺۼԷӦʮˡ˵ЩӦѪŵĳԱ䣬ſ޵ǰǻжõǰ޻صҵĹƣ໹Ҫʱ䡣˶٣ֽһ䣺õĻ˵׷ǡȷԷʮʱ䣬ʵ벻ʲôԭܹ׷Ѫħǡƺеɻ󣬿޵ȻƬɽֿûô򵥡
Ļ䣬һ顱ͻȻдԽԽ죬Ҳ֮ƾ⶯ͿԷжôӴ󡣻һ׼ǰӭСȴһֹľٶĻһ˵꣬һͷʮ׵ľ޾ͳǵСͷ޵ξͺһëïܣ֫׳Сͷǰ͵̧˫ȭݺݵ˵档ӣƺʾ
ĸǼ˵ˣᱻס
ʱֻ޾ٲǰ̧ͷעͷաţһǿͻȻڱŷ˲㽫ͷյҲѹȥܵŵƣͷͷһ˳ʮסֻͷޱʾ״޿ڵǲĵˣЩͬҲɱġ㣬ǰʱ䴳еЩڵ
ѯʣͷյͺƺڻش޵⡣˿⣬˶֪ڱʲôһɫͻȻ˱䡣ע⵽ɫ仯æʵôˣ޳һǵ͹ǡ²˳٣ǵøϽ׷ȥѾˡ˻һ˵ͷһѪħȻɹˣ˵ѾƳĴ޲µķӡѹֿ޻ôš£˲ٳɣǵɽȥнʮ๫ӣǰһž޴ĹľʱҲסˣСĵĽңǧ߶ˡ䣬ٲǿŹľڿ޵ע⵽޵ÿһߵĺϸң˳ֱǰУơ
ûԶۼĽͿѵǰʬ塣ԣĿһ̧ȻӵʬڲԶûκ˺ۣҲ֪ôġͨϵװҲ׼ȷϳǵݣѪŵĳԱֻ޽͵޲µľŹҪ򣬱봩󷨲С֮ǰ֮˵п׷ѪħǣΪŹԵʡԭΪܹ赲סǣȴûϵǾȻɹˡʵô֪󷨵ƽ֮޻صҸ˵ҲһʹˣĴ޲µķӡ⣬һгԱ֪ܡͷԭ̸УѾڰٶ׵ķΧƵĲ֪ˡҲ֪˶ãֻ޺˿ˡ
Ļ£ǰʱصһĻֻǰǽľͻȻмֳֿһ·档·ľͷһ޴ʯͷʮ׸ߡʯԲľڷҡš
ͨڣ


2036 磨
ѯʣ޵˵ͷȻ첽ǿʯ˹ȥʯǰۣȴǿʯͨмҲûκκۼʲôŹƶۣ̲סʵ޻صǾ֪ˡ˵ţһҧԼָ⣬Ȼ󽫼Ѫǿʯ档ʱ䣬ֻһɴ۵ͻȻӾʯӿţھʯʯϳصķģͬһʯζšķģ޿ЦһľôˣƳĴ޲µķӡȻǽȥ
ššüͷҲûгǰЩصķģѾֹһμˡǣЩ漰Ϲʱڵ֪ʶǿġǼʶҩҲûоʲôõĶ˼ãֻʵɲԽӡǿƻҡͷܡȲ˵ӡĴ޺µģһƻ˷ӡǾ൱ڴͨ׽ͨĺԳϡƳȻѪħǿƳӡҲӦÿԣʲô취԰ɡ˵䣬ԺͻȻӵСӣ֪ѪħΪʲôƳĴ޲µķӡ𣿡ΪʲôӻصΪԴ֮Դ֮֮ϣԭͲ硣仰˵Դ֮ѾѳķûκԼҲûκ赲ԣѪħſɵƳӡʵѪħԣҲһ㡣
⻰һص˵ӦǡڱԴ֮׼ȵɺٸģȻǰ֪˱Դ֮ĴڣҲûҪˡ˵򵥵㣬һοԴ֮ĹѾˣʹʱ򣬲Ҫǿ࣬ҶʽпáԭΪӵ˱Դ֮ʣ֮ϣԼǣҪס˵ĽֻʣıԴ֮ڵ㣬ֻƾڴλΪԺԴ֮׼ǵǰ˵֮УһɼΪֲ𣿡ͷһͻȻѵǣϣӦǵá
˵ǾǱԴ֮˵ʵҲ֪ǸôģȻԽԴ֮Ҫ߷ЩԴ֮Ϊﵽ˺ڶ壬ҲҪɡΪЩ˵̫ңԶһֱûи˵
΢Цûϵ⡣ˣϼһղŵ˼ĪǿƳĴ޲µķӡӻصȻ˵ֻӵ˱Դ֮ʣѾ㹻֮ϡӦһã֪ˡ䣬ǵɣаƳӡԣˣѾʯǰĿյøվھʯʯǰһȻ߶ȫϡ
ܿ죬𽥱һɵİ׹סǹ͵İ׹⣬̧֣ǿʯʯ档ֽӴʯɲǣͺһʯƽĺ棬𵭵صһĻԼʯ档ʱѾû뵽ʯ档һ̣Щھʯطķ·һִۺϡңÿһطĶѱһɫĹâЩطУ𽥱ǹɽӲӵĹâû֮У㱼ЩʧͬʱԺз·ʲôһǣŬ̽ѰǶʱԺкʲôѿһ˲һƬհסҲ֪˶ãһĶ𣺡ôЩĺ£Ժ˫ۣԼڵϣԼߡЩʹĶͷʵôˣ
ѹ˿ü֮ǰͻȻ˹ȥǶŻˡʵղžʲôһ£ԺȴһƬհףֻǵƳӡ£ȫûӡҡҡͷʵӡأƳûСƵͷӡѾɹƳˡ˵ЩôģЦһҲ֪ҵĹԷӡпáԣƻ׼ʼ䣬ȴ޿ڵˣȲ˵ˣӡʱƵģǻǸϽȥɡ䣬վǿʯȥ
ʱע⵽ǿʯıһʮ׸ߵĶڣڶڵıϣӡ֡硣ǰδ֪磬Ϊȷ˵İΣ·˵ǰ档
̸ͨоһ䣬һ粻ʱͨϮ˲ͨʮ׺ֻͻȻһԭķӡȻرա˵λڵص״ͨҲ졣ǰ˴Լһٶ׵ӣ˵üͷšֻͨǰ沼ʬ壬ѪŵӵģҲ޵ġɨۣЩͬ׵һֻҪ࣬ͺ˵һϣżЩ޵ʬʮ׵ĵ·Ũҵȳζ̲סס˺迴ǶʮѪųԱʬ壬˿ǵЩһΪǿ·Щ˳ȻĻԿľҪˡ˵ͷûж˵ʲôֻǴߴ˼·
·̵Уһ˳ûʲôΣա˰Сʱӣ˵ڳһƬïܵĴ֡ҲţѾ˳뵽ˡЩʵľȻ統û⣬ЩֲȻܽйáֲȻǵ淨򡣶ңע⵽ǰֲʵбȽϳֲֻǾôĽѾ˱졣һиȤҲˡ׽Ѿǧ꣬Ҳ֪ʲôˡӹ󣬻ư˽ߣʼСҲΪûԵʣֲ඼ƫɫĿĸоһ䡣ͺ¼ĺ磬˷Խ룬ҲԽС
δ֪һУ˭ҲҴ⡣нһֻͻȻڵ쿴ӡԣĿͶ˹ȥֻУвҵӡȻѪħƾЩӡǿ׼ȷжԷǰеķ򡣡ߣ׷ȥ˵ţչΣǰ۶ȥ˰СʱңҲ֪г˶Զֱǰһͷ޵ʬ巽ֹסΡǰͷޣжʮ׳һһڵһͬһ
ֻͷ­û˫ۣȫɭȻݣͷƤ顣ͷ޲ˣʬҲɱȥڵѪˡѪħɵģͷ޵Ѫ֮Ѿȡˡ޻صͷ޵ʬ壬ӦǰɱġǼӰѾĻܹ׷ǡ
˵ͷȻ߶ǰȥһ·ϣǼ˲ޣʬ壬һģЩ޵Ѫ֮ˡʮСʱ·̺˶ԵЩƣˡǣҸ԰ȫĵطϢǲûϢãͱһҵ𶯸ŵˡæվ䱸Ŀ⻷ΧѰ޵ټʱǵߵУͳһͷ˶ޡͷ޵ͬһƶСɽ˼̣ԴġӴЩ̫ƥľ㣬ʵ̫Сˡ֣ƾСܳס˶𣿺ܿ죬ͷ޾жֻ֤һ˶ǰɱȥٶ֮죬Ϊ֮ࡣۿͷ޿Ҫ嵽ǰæӭս׼
ǣ֮ǣͷ޲ûǷǴǵͷԾ˹ȥͷ޵־ٶ˲ǣƬ̵ֻͿ޵ɫһ䣬еſ¡ǵѣҲûϸ룬ֱſ˵ϡţղǿҵٴδһΣڿ𶯵ʼٸߡֻһʮ׵ľ޴޴п첽޵ͬһӵд׳˫Ⱥ˫֣׳˶ļ⡣ֻǣԴЩ졣һεԴ棬ֻۣһֻʼǽŵġƺûע⵽ǵĴڣֱӴǵ߿˹ȥÿһ󲽣õΪ֮𶯡߹ȥ̧ͷĿͶ˹ȥһᣬֻ͵ظ̽ȥֻٴջʱѾһͷޣͷ̵ޡץסͷҪ
ǣ޲ûи̫Ļᡣֻһֻճɸȭݺݵĺ顱һͷ޵˲䱬ѿѪͬϸһ׷
ͷ޺޿ʼʬϰŪֱҵһöɫӺ󣬷ŰǶ޵ʬ£ԶȥȷԶȥ˲ųһһɣŷ֣ԼĺѾ˺ˮڲԶĶʬ壬ЦղʲôޣҲֲ̫˰ɡصǲͨޣԶޡû뵽УȻԶ޵ĴڣһΪˡǴеΣҪӲˡµղҺǷֵ磬ҪȻĻǶҪꡣ
ĨĨͷϵ亹˵˵ز˾ǻǸϽҵѪħȻ󷵻˵˵ͷٴ˳ѪħԶȥķ׷˹ȥǸ·ʱҲ˳Ľ뵽С·ϣЩɻӯӯô֪Щܵģӯӯ΢΢һЦ˵ǾŹǷӡƽ֮𣿡漵˵ͷһ·ϣӯӯЭ£̫˳ˣûκѡڴ֮ǰӯӯѾһС֮أΪʲôӯӯ·ܶһӯӯЦһΪѪħЧʱ̽ܡ˵ѾٴˡΪ˲̽ҿʧ˲֣ԶһвİǷӡƳ֮ҲѪħоģֻǰķȥѡ
׵ԭ䣬תʵˣ֮ǰ˵ĿΪҵ֮壬׼ôӯӯصʵܼ򵥣Ҫ֮壬ͱöԼ壬ոǿĶأӶɽӦܹоĵ֮һӦǺҵı飬֮ĳ󣬾ҵĵγˡôùȥһ㷴ӦҲûСӯӯ˵ı飬ҲԳ֮Ϊ֮Ȼû֮壬ȴǰļ¼֮֮ףûκζؿԱȵ˵֮ɣôγɵ֮Ҳ޷Ȼ˵ЩֻǴڴ˵жѡ֪Թû˳ɹ֮Ҳ֮


2037 磨
˶٣ǰľ飬֮Ϊ׶ΣֱӦ֮ĳڣںͺڡ֮ڣֺ֮ɫ֮ɫ֮ڣҲǴɵʱֳ֮ɫ֮壬ҪԵѾţҲǽڽ׶Ρֵҵǣɹһ˺棬ԶԻȽϼ򵥣ûôʹࡣǣںͺڵ˵򵥣ȴֹ֮ڴˡԣ̲סʵΪʲôӯӯصҪ֮ͱոֶնأ߱ҪȣظͬһֶأûЧġΣյĶر㹻ǿԽЧֲĶأ֮ҲԽǣ䶾Ȼǧ֣Ƶǿȴ֮١ΪԵʣԺ˿Գɹ֮֮磬Ϊ޺ܶ࣬в޾߱ǿĶԡãܹ㹻Ķأ˵㾡콫֮һʹǿߣҲһս֮
׵ȻˣǸϿȥҰɡĻ䣬ǰ·̧˸ֹĶ״ӯӯǰʵôˣŽűҵӡǣ˵˾ӯӯصӦǡʵ˳ǵķȥ෴ķߣӯӯ˼һᣬ˵෴ķ߰ɣ͵͵ģǲ֪ǱǼĺáǶ˵ĶԻʵﻹڣʶ𣿡ӯӯ΢ЦǰѶѣԼжǵİɡ˵ţһչǵķɳ˹ȥ
ǰʮӯӯֹסΣΧۣ˵԰ɡʵʲôӯӯ˵ѪȻٽΧѪΪ֮ԵʣЩ޾мջõĺãǲĴȥЩޣǾͻԶ䣬תͷź¾ͽˡԣŶж˰Сʱӣһв׼׵
ӯӯʾ£ߵһƬյϣȻԼָͷһεѪڵϡѪŷصӯӯߡţ㸺𱣻㣬ҳֶԸޡӯӯİ£˸͸λĵĵȴ޵ĳ֡ȻСʱȥҲһͷ޳֡漵ţҵѪ᲻ûЧ
ҡҡͷҲȷûжĻ䣬߾ʹһOO@@졣˳Ŀתֻï֦ܵҶ䣬һͷޡͷ޵Ͳ״ͬһԼףԴ˶󣬻ɫͷ޳ֺԵúСģ̽ͷ̽ԵĻۣȷΧû޺󣬲漵ĵѪĵطȥһִֻƽڵϵ˿͵档ͷĿ⾪ֵļţҪ˿ǣ˿ǶƵģôƻͷ޶Ѿǰٽͷ޵塣һɷɽѪͷ޵ʼȥʮͷ˿УһҲȻ
ͷ޺ӯӯǲſ첽ǰ⿪˿ӯӯȡһذףͷ޵ƿȻҳһϸСӣݵ漵С漿еӣʵʲôӯӯ͵ڵĶ㣬öЧڣϽ£ûЧԣ漵˵ͷȻöԼĿСһڣ̻һҺĶСȶĿ뵽״̬Сܿ죬ͷǿλԼе֮ӿֳһɵ⡣ţոеĶһصö֮˽ȥߺΪһĸܵö֮ɫȸղҪŨࡣɴ˿ɼͷ޵Ķȷв׵Ч˶Ҳ֮˫ۡ
㣬ôӦ֮ѾɹöˡӯӯЦǾͺãҵľǶԵģȷ֮塣Ÿ͵Ҫܹ֮ڣεʹﵽˡӯӯͷѪӣӦòǴ⡣
Ļ£һϸĴͻȻӵص˳ӦЩѾĲǵϡͻı仯˵ɫһ䣬æĿͶ򸽽ǣ֮ڿյģκ޳ûӯӯڵ¡˵ţŷƾǿʵɵıЩţڿһץһγɵĳǹ˲֡Ǳǹ׳Ϲ˸ӾСǹ֣ӯӯһԾڰѸٱ䶯
漴ֻǸ˳ǹһ⣬ݺݵĴ̽˵档ʱֻһɫճҺ˳ųǹǹӿǲ֪ޱӯӯһǹ˺󣬴Ҳ֮ࡣôʱæӴ֮УΪʵȻ˱Ķ󡣶źһһҵĽм䣬Ȳȥ˿̣ͷڵص׵ڳʹ̴֮ӵ³˳һʱ䣬ֻĽƬĿյҲ֮һ޴ӡޣ漵жʱ˺Ȼ֮ɫֻͷ޵κǹ죬ͬһֳӣԼʮףһɫĶˣʮ룬ͬʢŵ̻һΧƽչͷ޵ʮ׳°ȴȻУ漵Ĳ²⣬ͷ޵ֻжʮס
ոӯӯһǹôͷ޵Ķ˴룬һɵɫҺ˳ͷ޵û˫ۣҲ֪ġӵصĿ׼ȷӯӯϡʮֳĴͬһ̺ŵǿӯӯ˹ȥЩ໥£Ѿӯӯ·ȫӭսûбİ취԰ѡЩıƽӯӯһߣϵ磬һֻɵĺЩұܣͷ޵ıӽӯӯҪ嵽ͷ޽ǰʱͷ޵ͻȻϸСĿ׶ţһŨɫпӿ˲佫֮סҲɱıɫϮˡЩɫմȾԼļϺ̷֣ЩɫȻԼڵ͸
СģжʱӦĶŸһ䡣ȡһöҩӽУһöҩݵ漵ǰ¡
ĺ⣬ȴҡͷʾ˾ܾ֣Լڵ֮ȻתЩɫԴԴ˽ȥ֮ı仯һȻͷ˹ȥ״ŲȻС漣ʲô˵䣬Ѿ첽׷ȥʱվɫУ˫΢գȫתŵе֮ʱ䣬ֻΧɫӿ뵽ڡƬ̵Ĺ򣬸ɫͱȡĸɸɾʱֻͻȻ˫ۣڶžȵУɿĳ嵽ͷ޵Ľǰӡͷ޵档һ̣ӯӯǶǣĸܵͷ޵Ѹʧվߵ漣ȫӿŵ⡣ǹԽŨͷ޵ҲѸٱ
˹ӵӣͷֱںȻ£Ҳ֮ɿԼ֡ͷ޵ƺôעЩմĿԼ˫֣ǹŹ֮ɫ㣬û°ɣһӯӯѯʵҡҡͷʾԼܺáӯӯղô£Ϊ˵ҲоԵİջɱͷޣԶԶɡ漻ص֮Ľ⻰ӯӯͶŷ򸾵ɫһ䡣ôͽˣôܣǵľУæ͵ˣ˵Ľ֮֮ӯӯԭ㣬˵ʲô˼˵ҸոĶԺбһЩǹ֮Ľ̡
˵Զ˶٣Ȼ֮ǰ˵֮Ϊ׶Σڣںͺڡǣֻһµķּûϸʵϣ׶ַΪеΣ˵ÿһ׿ϸΪΣҪ󣬲ſɽһסڸղţҵ֮Ѿɹ˳жΡҵΪﵽһĳ̶Ⱥ֮Ҳᱻ𲽿Ҹղչֳһж壬ǿҵ֮ĽȻô漿ЦһͦҲûơڵΪԣÿ춥ʩչһΡʩչ֮ĸɹأӶˡ
ӯӯͷûϵֻҪнˡȻʺǣõĺã𵽳ϵá
Ӧ˵öԣô˵εջǲСġӯӯ΢΢һЦˣǼ·ɣֻıԵֻнǲлҵǿĶޡ£ٴչΣǰ漲˹ȥ˵һˣһһҹļУҲ֪Լ˶Զ·̡һ·ϣʱ޵ʬ壬ңЩ޵ʬ忪ʼ𽥱ࡣǵģ޵ʬԽ࣬˵ѪħָٶҲʼӿ죬Ǳ뾡ֹСнһע⵽ߵֲֿʼ𽥱١ߵУʼһЩĸ߷塣ڣʮӹ˳ִïֵ档ǻ޼ʵƽҰԼʵɽ壬üͷšš֮ǰڴеʱѪħǵٻмѭ
ǵѾҲѪħټˡ޳ѪħǵĽȱǿ˼죬Ҳнķֻº׷ǡ˼Ƭ̣˵ҷͷң޵ʬ֡ҲѪħǵӡֻͨ޵ʬȷǵķλˡ⻰ӦһȻѰ˲СʱӣǱջ񡣴˸Ϲȥֻ˸ƣȻǰָָ˳ָķܿͿڲԶĿյϣһͷ޵ʬ壬ʬԱߣһͷ޴ڡ޵״ţֻҪ࣬ͷţ׶೤ޱȼͷԼͷ˹ϵʬ壬вʱͺƺںȥͬ顣
Ƭ̣ͷۼͬȻûлӦͷŭһţñͬʬᣬȻתı˹ȥ״æȥͷӦѭѪħǵζȥ׷ˡԣҳɣչηɳ˹ȥΪ˱ⱻͷ޷֣û׷̫ԶԶĸš㼲СʱֱһͰɽǰͷ޷ֹס˲ͬʱҲע⵽Ͱɽ£һɽ⻹вۼȻѪħ֮ǰ


2038 磨ģ
ЩֵͷޡֻͷߣȻֻعת˶档ػأǻ˼ӣҲͷ΢΢üǰڸʲôô׷ˡ
ۿ˻ᣬ鷳ˡͷ֮ԥΪֵϢ⻰ɫ΢˼˵ѪħǷֿжˣ޵˵ͷӦεǸıߣ޻صȿ˵ɡ˵䣬ͷ޳һᣬ漴汼˹ȥһΣûиϡֲȷ£ҪС¡Ҫû׼Ǿ鷳ˡߣȥ¡ڻƵʾ£˿첽ɽСɽܿ㹻ʮˡ߽ɽۣһʬ̽뵽Сǰϸ̽£ֻǾʬǰ˸ѪѾɺԡĲ²⣬ѪųԱӦǺ޽սʱˣزζ
˼䣬ֻͻȻڽеҵվ˲ߡҵһͼҪ˵ǰͼͼҲƲϡǷͼֻ֦һ鳱ʪϣֻܿµһЩϸڵطΪԵʣѾģˡۣüͷѵĵͼĻ˲ɰĿͶ˿ޡҡͷҲ֪˵ӵĵͼΪһ嶼ûС޾ԡ绹δӡʱѱû߽УĵͼҲ˵һսߵĲ롣ȻˣǾͲųֿԡƳҵͦѪħǼһģôȥˣȻŪֶ
ӵѪħӵеͼǾȫ·ˡ⣬б·϶бĿġ֮ӵĵͼ֪һЩܡЩεҪҲ㹻˽ĻͿԻΪˣĳ̾޵ɫͻȻ״ʵǰôˣ΢΢һЦǻ粻˽⣬ǣһȴҪ˽⡣
ԣȲʵ˵˭޻صڡ㶵ôܻ֪޽͵һսʱҵͻСûвμӣȴˡӦ֪ǰޣѷŽΪޡ޵ʱһʱ䡣
޵ĻǾȣû뵽޳ھȻĹȥҷֳڵʱѹһɽУ֪֪˭ģҡͷҾͲˡҴûڵʵӵѪޡ֮УھǶĴڡ޵еĵλ൱ȸеĵλΨһģΪԵʣȸ޲⽫ԼѪ˳ڣгһܹޡǸʱ޾ӡ֮ǰ˲ӵѪ޽磬ǵǸ̽硣˫սҲеԱһսУ˲СĴˣǶ˸طˡǣԺһĳԱҲûмˡ
˵һ٣ȻӵѪޣˣǱơӵеȸѪԸҲͬһꡣӵѪޣʹߵ£ҲѡãвԼǾ֡ڲһƢԱֻҪƣͻԷΪԭ򣬲ŻӶߵ׷ҿ㱣֤ڵƢ˵꣬ȴĵشû֮¡ȻĻȸҲô˵ͷǰģҴûлȷЩ֪ʲôΣաǳڵĴڣˡϴһսأƺ˳˯УҲ֪ܻܲ
ˣҲɣֱȶͨųڡǣʮӹȥеĳҲûа㷴Ӧ״̲סЦһڻûлָ׼ʱԺͻȻһͳңǳȣͬһֵ׳ӣһʮĸо
ȻʶѾܾãʵϣǻδй˿İܿ죬ͷӦ˹ʵǳڣصǣʲôæУǰ˵ǰ磬֪˽٣⻰ڵ˲˰˶ȣʵ磿ƻĴ޲µķӡصǰģǲûƻӡǴĿֻΪ׷Ѫħ֪״鷳˵һ˵ڳ֮Աӡǲ治ý磬ΣձлҪֲ
εˣܾܲôȥɡңҪѪħɹָʵ׽ɵƻ绹Ҫ󡣡Щ̫Ϳˣûֹ㣬һ衣Կ޵֣ԭ⼸䣬ǣڣ˵ˣȻѾ磬˵ٶҲûˡ֪֪λĸ򣿡ص֪Ƕһ֪ڳƬïֺһֱнһٶ๫·̡˵˵Ҳ֪ˡ˴ΨһȽϰȫĵطΪطҪٺܶࡣˣǰѪħ֮ǰͻȻֱ򶫱ȥˣ֪Ϊʲô𣿡ڳ򡭡
˵ͻȻһ䣬ѵ֪ǸĴڣ׷ʵǰ˵ĴʲôѯʣȴûиӦ˵Ǹ㻹Ǳ֪ĺãΪǲܹӴġ˶٣㲻Ҫ׷ѪħҿԸһѡǣӦһ¡Ӧû⡣˵Ѫħ϶ˣһ·׷١ҵӡУı澡ͷһرĺ㵽ǰδ׷ѪħĻ̷硣û⣿ԥһ£ʵΪʲôЩͷΪʲôôڱסղŴӦҵ£Ҫ㲻Ȱ裬ԺҲڵõҵЭˡ⣬ҵĻ߿񻢣Իס
£ڵͳ״Ժʧˡԭʼ䣬ǳƺٴ˳˯Уûа㷴Ӧ֮£ֻô붨˹
˫ۣȲʵôϵûУЦһϵˣǰǽľٶܲޱʾǰʶĿֲȻǵΣաӦǰĲ²⣬ΪѪħӦȥˡȻ׼Ǽ׷ȥơ˵Ǳʮ֮ҵѪħĻǾͱ񣬷硣⣬Ҹ㣬˵˼ԣ˼Ƭ̣ɫʱЩȻУ֪ˣǾİŰɡ˿޵ĻԽ粻򵥣ﵽʲôɸ˵ء˼һᣬҡҡͷ׿е˵²˳٣ǻǸϽɡǵʱ䲻࣬ץС
£һٴ̣ı漲۶ȥǰûãһС鷳ǵǰе·ϣһȺޣЩ޵ͬȺӵģͷЩ޾ۼһദƺǢûκ֡ңЩȫͬһȥ̲סʵ裬ǰЩڽǨ𣿡ҡҡͷ񡣿ǵӣӦҪȥϡ˵ţĿһת˳Щǰеķȥʱֻ⣬һʵɽ壬ɽͺͺģûκֲȫǴʯԶȥɽ岢ûʲô֮ʱֻƿڵ߰ɣƹȥûҪ˷ʱ䡣ԣӦһ漴Щ޵ĺ漲۶ȥ
ǣǸոԽȺʱһĽȻɽ崫˳ǽʱʱͣʱʱͬŭǹ졣ǽ֮£ͷӿٶȣɽ˹ȥĳ棬סĿ⡣·̶Щ˵ԶʱЩޱѾִɽ帽ֻǻɽȻһڵϣƺɽй񡣡⡭ȻǰĪɽǿ޴ڣ
޵˵ͷӦͷ޵ĵλĵλֻ²ͣȻĻҲ޷޵ĳݡû´ͷֻƬߡӵͷ޻ûзǣǻǸϽ߰ɣ鷳һҲ׷ױʾͬ
ǣٴչΣɳ˹ȥǣǸոձûã͸ܵһǿʶɨ˲ϢĹǹʶͽסˡüͷһ壬۵ǿʶͷ޵ʵֻ²ҡߴٵ˵ôˣϽߡǻûüһɳƵǵԺ𣺡Щߣߣǵĵӿ治СȻһٶĽ硣ѵ浱𣿡⻰˼ԣ֮ǰѪħǿ϶дﾭĻͷ޲һ֡ǿ˿׷ٵķȷûдֻͷ޵ƺߺʹޡߣšڻƵ£ǰȥߣɲ磬Ϊܹӳҵô
ͷɳƵ£ֻһͳ˷ӿʱֻϰͷ޴ĸ񱼶ܿסǵȥ·ͬʱǰͷҲ󣬴ɽ߱״һҧͻΧ˵ţк˸˲份һɴ۵ĺУֱֳӳȺСһʱ䣬ֻѪĽһͷһͷ޲ʱ¡Щ࣬Ϊǿǿߵҹ£ЩͬһһƬƬĵ¡ǣͷ۵ǣЩ޵ʵ䲻ǿȴηһͷһͷǰȫǴϢĻᡣڣһȺΧĲ̲סͷһŭ漴ֻȫâӿ磬˲ס塣Ƭ̣һ׵ǹâгڰУŵµޡ
ֳһɲǣµЩ޶ʱסˣԼͬˡȻչֳѹǸܵһ˿η塣ǣʱֻɳƵٴδһĳԱΪޣΪҪΪ飿ӶԷУԲĲ赭ȻҺ˭Ϊ飬ҵɣθɡ


2039 磨壩
ɳƵŭЦããСȻԸʶ䣬ҾʹһŻǻ£ֻ顱һ죬ʵɽȻըѿţֻһٶ׵Ȼ˵ߵСͷ޵˵ɫɱ˱䡣Ҳͷ΢ȣͷ˶ͿԿΪȲ費֪ǿ˶ٱޣΪԽǿҲԽӴǰͷȲҪһǿȻ˫໹ǧԶǶͷ˵ȴһգ۵Ĺ򡣵ͷٽĸܵǹɿֲѹ
ͬʱ֮ǰЩΧǵ޷׷׷壬ͷʾ˳ͷ˫ĿĻˣҲһķϣҸһλᣬɱǣұһ·ЦһΪһᱳͬ飬ʹشˡͷִԲ򣬺ãȻҪһѰҾͳȫ㡣䣬Ѫһţһɫ׻ʱ¶ǵͷӿȥ״Ѿӭͷȥֻһţһ׿¶ǹɫ׻òͷ֮ʣʹ˸ɫ漴ͻƷ𣬾ֱӭͷ޺ͽµЩޡͷѹ֪ԷΪȻƻҪǿϼ֣ߵı׼˵ԷӦڴ˺ڶ塣
˵ȽѶԸη壬һаսԷգһ٣ûƳǰͷ֮УֻлƵΪͷ޼Ƚʺϵ쵽ǰֻ˫ֽӡдʡһɶĿİ׹ʱڿӿţǹɰ׹һΪˣ˸޴ͷȥǰ˸ֱӰ˸ͷĺ·ȫ޿ɱܡͷӦԣǰ˸޴Ȼס˶Ρ屻סɲǣҲԼ׼õĹֶʩչһɫâ۳ɵӻƵͷԽֱͷͷʱ䣬ֻ顱һ죬ȺѪʱͷͷɽ˲Ⱦ˫ۺԵø
һĽ֮С˵ʽеһʽǿܵΪƣ޷ȫʩչԶ˵ܹͷ˺ѾܲˡܵͷʹͷͷһŭȫϹӿ֡ʱֻǰ˸Ϲļѹ£𽥽һᣬֻ顱ǰ˸ѿСӣɡһĿֱȡĻƺͲ⡣ͷ嵽ĽǰѾӭ˶Է˶塣Ӵ󣬲貢ûзκιԼ׳壬ͬһĲͷϣסԷ죬ڡڲ£ƺæǰĹȫк
ʹ֮£ͷתͷҧ˲ϡɭȻ£ʱ˲˺ۣѪֱҲ̶áˣҲûɿԷ壬Ľס˶޷һٶҲͷĹӷ񡣿˵Ĳ裬һŭ𣬽Ԫ˲俪ǽӲӵĹâ̷ͬʱһʽеľʽ֮ʩչ֮ǰƵĹѾһͷϡֻһĿİ׹ͬһ޴صĺͷϡǿһֱƿӲۼסһͻҲͷĶٻһ¡ͷعֻһѤõĹâŴݿ֮ƣӲٳϸȥֻâ֮УֱֱֳĴͷĲ
ûκ谭ֱӴ̽ǼӲƤСѪ˲佫Ⱦ졣û˶֣ס˳ǵ˿ڣȥʱֻ˻һ˿ڱ˰סƶͷ˵ȻѾΣ£ֻͷ˲סĲ裬ת˹ȥˡڻƵĽкУһѰγȥͷδʹ˷Źǽ׷ҪɱʱһֱϵĲͻȻɿ壬Ѹٳ嵽ͷǰһҧ˸ո˿ϡ
ͬʱһɫӲĿ͵ؿ˳ǳ˿ڣ͸ڡʱ䣬ֻͷе췢һ󰧺ȻӰ׹ź¡һ죬ܵޣ˶ѹסʱࡣͷڵϣһ˿һڲߣеǰû°ɣ
ѪڵϣϢԵú΢ڸղŽսĹУĹȫϡΪԵʣܵشûСģ죬׼ӦȴĿͻȻΪ֮һ䣬ȻӵϳعͷֻͷȻ˫ĿѪҧ˹ͷɭȻݿҪ˺ʱһӦĲѾӭͷԼס˶ԷĹһֱͦڰеĻƼ״̲סŭһȫͷ˹ȥ顱һ죬ѪĽͷɿݣ̱˵ϡֻǣȻɹնɱͷղΪ˾Լ赲סĹϼˣѪϵĴ
ǰǰĺŲ֣ɶԷƺѾ˻Уһ㷴ӦҲûСʱ޿첽ǰ鿴һ²ƣü˵̫ˡԣѵûа취𣿡˼Ƭ̣Ŀ֮ͷȥʬϡи취Ծֻǲ֪ûЧص˵ӦһȻԾͷʬϡ漴ֻƿԷۼףȡһöɫ޵ľٶЩȻȴûжʲô˵ֻҪܹȻ裬ʲôԸһԡصߣСĵİöĿСڣ˷ӦֻһɵϹӿȫסƬ̣Ϲ⸲ǵĲλ𽥳һϸıĤ
Ų仯ţϣһ˳˹һСʱӣǲ㱡Ĥǵûм٣ԽԽ࣬ܿͽ档޶ۣһˣ𽥻ָӦûˡʵʲôʱܹѹ
޿ЦҾͲȷˣ̫أҲһ죬Ҳ죬˭Ҳ˵׼˶٣תڵҪɣһǰȥ׷Ѫħ㲮衣һѹǾȥǡô⻰ȻЩŲģҲ޿κΡǵʱ䱾Ͳ࣬ȥεжֻܷˡ£˿䣬ǶСģźͻǼ·
˿޺ͬƣнٴζı߸ȥһ·㻨ʱ䡣ʱÿֻϢСʱʱȫ׷Ѫħ򲻸ˣһ·ʬ壬֣Щʬʱһ죬Ҳӵ˵ǺѪħ֮ԽԽˡ˫ۣܵгӯվͬʱĻƺͽ˵óˡƵ˵ͷ漴չΣǰɳ۶ȥ˿̣ǴһƬŹֵĴ֮˵Ź֣ΪƬֻһֲһֲ֪ı鲼ΧˣͷֳǿһֱӵֱĶͬ֯һž޴һǰǲŽƬ֣ҲΪЩ˵ӻнٶȡ
ǰУʱƿ赲ǰҶ̫޵Ĺ֮˵ЩǿΪЩ⵽ƻ󣬺ܿͻǷвǿ˽У׾ͻ·һ·ҲǼСģû߶Է򡣾ѵǰǧ׺ǰͻȻû谵ģˡı仯̲סһ䡣ǰֵ䣬Ƭеصףû⡣ǣⲢûйԴ塣統Уһصʯͷ֪ʲôʯͷҹһԷ͵Ĺâʯͷ˹ңʯͷǣ鲼ÿһ䡣ŹֵĴУҲвʯͷ
ͷ۵ǣÿһʱ䣬ʮСʱңƬеĹԴͻȫðЩʯͷı仯Ҳ֪ԭֻܽΪƬֵĹŹ֡
Щʯͷɥʧ󣬻һСʱӲָܹһСʱʱ䣬ȴΣޱȡƬʧȥһЩҲ𽥿ʼûЩ޺ܹ죬ƺЩηֻвŻڴ֮УһЩΪǿޡոսƬֵʱǾΪ⣬Щܵ޵͵ϮҺûƼʱӦűԱˣڿ谵кŻķӦ֮УҲ֮Żǰٶȡʱ򣬻ǱҪΪӦδ֪Σգʼձͣɻǰ·ͽں࣬СĵΧ
ʮӹȥһ˳˲û޵ĹʱĶͻȻһ졣ƺͽҲˡĿһת뿴Լֱߡͬʱ˵ѾȡʱӦΣյ׼أȾҡɫ΢ںȡƳѪħ£ֻˡӵȻѪħ³Ӧ׷ˡ۵ȿ˵䣬˸ƣʾ⻪ƺͽⱻԷ֡ʱУһԼʮӡԤϵԷѪŵװһ˿̵ԵúǱϹ۵˺ۡ˼ۺĿԽӣ
ֻѪųԱĺ棬ͷޡͷ޵ͲͬԭϵıӣΪСԵʣڴенٶȺܿ죬޷赲ǵĲͷ޵׷£ѪųԱʱعеıŷͷޱżǰͷ޵Ϊ䲻ǿȴܴһֱѪųԱĺ棬ԶҲǵӣȻַͨľԷѪųԱĿ£ܿ͵˵ĸʱļ磬ʹ˸ɫ߻⣬ȻѹӣѪųԱн·߽ӽԷ߾ʱֻ͵س֣ɱ㽫ѪųԱŵˡͬʱ磬ͻȻеֱȡͷ޵Ҫ


2040 磨
գۼĹͷ޾ɥƵСͷ޺󣬻ƿ첽صߣȥѪųԱڵ˵ز˾Ȼط˵ͷȻӣڻƵǰȥǸûãͷĿ޾ͳͷ޵ʬǰȻǱѪζģʱѾתƵ˱𴦡ԹȥѪųԱһ㡣ʱֻԷƵת˹վǰˣѪųԱɫɴ䣬Ȼǡ˭䵭ôҲʶ𣿡ѪųԱع㡭㡭ôȻӦŶԣ˵ɣѪħ
ѪųԱԥһ£ҡͷҲ֪ԣۣܹЩ޵оȳҲܹͻȥԣȰ㻹ʵãҴۡǲҲƬԷ˿ĭͷǵġ׷ʵԶѪųԱҡҡͷҲ֪нʱͻȻ͵Ϯڹ̫ϳ̫ңҺ⼸ͬˡԭ׼ȥǣ·ޣ֮⣬ͬ鶼ûӹ޵׷ںҲ֪ˡ˼Ƭ̣˵ϣ˵ǺѪħķλӦòԶ׵ڿ϶ήǰеٶȣʱ׷ȥԸǡӦҲôġ䣬׼ѪųԱѯʼ䣬ȴԷͻȻ֣˦ʮĺ⡣״üͷһ壬ܿôʱѪųԱӵһԾ𣬷ȥ
ȥ׷ȴƸֹסˡ׷ˣȥɣƾһ˺ֵطȥĻ䣬һҽѪųԱߵķǲҽ⣬ż޺绪˵ǼһãûӳԶͱͷ޸ΧˡЩ޵עѪųԱ̴߶Σǰɳ۶ȥƲ⣬ǺѪħ֮䣬ԼʮӡֻҪнٶȣǺܿͿ׷϶Է
һ·ϣȫ죬Ҳ˲ޣһʱǵĸ𡣶Դˣ⣬ֻҪܹҵѪħЩ޶˵ǵûΣգܹЭԸѪħǡʮ·̶ǶԲԶûãıǿоᵽһ˿ŨҵѪζ
˳ǹѪζܿͷǰʮʬ塣ЩʬߵģҲ޵ġԣ֮ǰѪħ޽սߵһ޵ʬǰϸĲ̽һ£ʬѪҺδ䣬ӦûԶԣعͷʱ죬һҲ֪Щ޲ûзŹǣһ·׷˹ߡһ³ٴչΣǰ漲۶ȥнӣɳǰĻͻȻֹ̧֣ͽǰΡ״ʵϣôˣǰŬŬѪħǾǰ档ԣ̧ͷĿɨۡܿ죬ͷǰ״һ˳ǰнСĵ㣬ǧǷˡһѹӣӯѪħ׷˹ȥ
ʱǱѪħĺ󷽡ȻйĿ˶еѪħǶڶǰǺ棬ʮѪŵĳԱЩѪųԱһűѪӣƺ˲̶ͬȵˡСѯʵҪҪ֣ҡͷڻǳֵʱ򡣡˵ţĿͶ󣬴΢ǴͷɡʱнеѪħͻȻüͷһ壬Ȼֹס˲ں״ʵʦôˣŴһսʱðΣգŴоѪħԺѪħΪ˽㽫ΪӡǰѪħΪģֻһЩƤëȴ洫ħľҪ졣ΪԵʣΪҲһǧ١
Ѫħۿ֣޸ˡԣʦӦˡѪħ˵ͷСġӦһȻʮѪųԱһߡʱֻ߰ͷ½½ĳСΪƬֵԵʣ޴ƫС
СǵΣȻɺӡԽСޣжԽټ⻷ǵĿ³̶ҪЩͽϴޡۼЩ𽥱ƽϲûη֮ɫһѪЩٽһͺѾӭȥֻȫѪ˸һֺգ͵ĳȺСľٶҲЩ޵ΧЩ޵ļлȻ壬һƬƽ
أһУһͷǣ˫ĿѪ죬ȵһ˹ơͷ޵ĶïܵҴܶ޷ԤĹ·ߡԴˣվԭأĿͷϡʱͷͨԼɵΣܿͳ嵽Ľǰ˶ΪҪǰʱͷȴͻȻһ˹ȥצıȥһĶʯӦǣͷ޵צҪ󱳵ʱ򣬺ȴͻȻͬʱ˫һֻУͷ޵ĲʱֻѪĽͷ޵Դֱӱɫ΢䡣עģɱͷ޵ֶΣڽֳֹĵ
ǰսʱܹоԷʤȻÿ˶ʤ˼ǣ̫ʤеĻǵ޷óɹԼɲĺΪʤ̫֮ˣԲŵʧܡһȴĸıܴڵѾܹĿסԼʤղֳĵʱȷкܴĽ˼䣬Ѿɹͷޡͷ޿ͬ鱻նɱʱԥһ࣬˭Ҳ׷ʱ̲סڵٲ־ûˡҡͷУʱ򡣡ȻǼͷ޸ǣסˣǵҪĿѪħʼգѪħûг֣ҲȷѪħΪָ˶١
£ǻǱֵ͵ĺáһɣ¶ԼټԺҪһԸѪħ鷳ˡңֻڣ޺Ͳ趼ڵĻһԡ
ʱЩ޶ŵڶˣֻ˫һչŨѪ˲ŷţֻѪ⻯뻡εǼͷ޷ɻȥնٶ죬Щ޵ٶȴҪϼֻ֣һԾɵıܿնĹΪԼ˳ܹʱնͻȻڰл۵һγһ޴Ѫɫ⻡һӺ˻Ǽͷ޷ӦʱǵѪɫ⻡Ѿǵ崩ʱ䣬ֻѪĽһء֣һЦȻصѪħߣʦˡ
Ѫħ׵ȻûʧʱĽȷСƾڵˮƽֻɵĻԣ㻹ҪŬ֣жʱһ˿֮ɫӦʦģһŬϽѪħЦŵͷ漴ߵǼȥʬǰҲζֻһɵĺЩʬϻȻû뵽ѪħڡˣǼ·ɡѪħ£ٴ̣ǰȥĿѪħԶȥƺͽʹ˸ɫȻڶԷһ·ϣ޵ɧǱⲻ˵ģѪħڣȫõ޻ǵ鷳Ǵǰ˴ֵıԵͬʱеģһƬɳЩɳͬһһֱǰƽѼͷ
Ѫħǽɳ𣬻Ƶüͷ壬ʵô죿ȥɲǸ취ڻƵĻҲֻǣûҵκκʵĳֻᡣѪħǣʼմһ𣬼ʹҪҲ޷ʵ֡ûкʵĳֻ⣬ѪħҲһвʱϵԽãѪħյѪ֮Խ࣬ΪͻָԽ졣һǳɹĻҲԽ͡˼Ƭ̣صٵȵȰɣǰǲܼʱϵĻڻһԡ䣬ԶȥѪħˣһҲ׷˹ȥǸո׷ûãͷѪħǾȻټأɫ΢ȵղŻģôһգ۾ͲˣƻۣȴΧյģκ㼣ҲûС
Ƿͷҡڽ£̷ֿжѰѪħǵټ
ǣȥҲûһջüͷ壬֮ǰǶ༸ףȻɽڣҲƾʧʵ˼ǡصɳӦйŹ֡˵ţ첽ߵɳǰѪħӦþƬ򲻼ģϸҿܷʲôĻƺͽжƬֻ̣ڲԶʦͻæ˹ȥߣʵϣ㷢ʲôˣߵǰһɳǰȻ˹ȥܿ죬־ʹɳı档ɵӣҲԼ˽ȥʱֻüͷһչȻԭ
ЩɳڲʵǿյģֻɳԷ֡ҵЩɳܣ˵ɳСɳֵײһǸһͨ˲϶룬һԾֱӽͨСͻ½˲˳ǲͨǰȥͨɳϣѪħǵӡɴ˿ɼѪħ֮ǰдﾭСĵϣ˵ʲôεô֪˵ҾѪħ˽⣬ĿԺǿ֪ԼҪʲôƳҲָоϰԵӣȻüҵѪħĿģֻΪѪ֮ʵʲôĿģѵϹı
صҲ˵绹δӡʱĴ޻ڣҲǿʲôﱻҺͳǰʱȻû˵ҴпƺżΪشܡԣҡͷˣҲôˡһܷӡ磬϶ǲϣ֪ȻˣҲûҪԼ¾ˡ˵ͷûٶ˵ʲôȻѪħһ˳ͨвӡ׷ٵĺ˳ԼʮӵӣͻȻоһ𣬷·ʲô׹䵽˵ϡǰ˼ʱǰĻͻȻɫһ䣬Сġ


2041 磨ߣ
ѣĿһֻ̧ͨǰͻȻһžӿ֩Щ֩ȭͷȫͨѪԵúǹ졣
Щ֩ͬˮһϮͷһ֮˲бŷƣУȵľ֮һö𵯣ٵĳ֩Ⱥ漴ֻ顱һ죬𵯴ըѿʱֹסЩ֩ǰͷҲֻʱѡȥЩ֩ٴӿǰ彫ڸסˡһʱ䣬ֶЩ֩롣ûãƬƬ֩ʬͽͨסˡ״˲˿ǣַɲûгãľٴȻ֣ЩӺ֩ȻȥͬʬʳˡңʳЩ֩ԱࡣһĹЩ֩ʬͱʳĸɸɾ֩Ҳٴӿȥ
ԴԴ֩룬ššüϣߣȥǰ취ԣƺͽ̷ԭ·ȥһߺˣҲһͨв»ǽӻЩ֩нٶȡʱǵͷͳһڡߣȥ滪ƵĻ£˷Ծ˳ǶӳͨǸûãǲͨͱ֩ûɳ׼ɿȴȻԼȫ֩롣
ɳ֮ϣ֩롣Ŀ֮ȫЩ֩ǡĳδһʱ䲻ɾһ亹ƺǸܵ˵ĳ֣Щ֩ʱӿҪܿЩ֩Ϯǣɳ֮иûпƶĵط֮£ֻ÷ͦڰУ֩ǵĹ˸ոշûãµı仯ǵɫֻЩ״֩׷ſ죬׼աţһɽһɵĵɫҺǿ¶˹ȥ˶Һ⣬һ˿ǵ³Щ֩Һ˿Ϊǿ󣬼ʹ׸ߵİգһܹҺ˿͵ǵߡЩͷ۵֩룬ֻüϰ
ڣ׸ߵĿкЩ֩ĶҺҲ޷Ӵǡ
ĵֳƬ̺Щ֩㬵ķ˹ƻۣô֩룬Ѫħѵ£⣬ҲеЩ֡ʼգҲûѪħǴͨ˳ѵӦ֩İ취˼һԺһ漴ֻӻȡһѪɫСɽصСɽƺʲô΢΢һЦҴĺö䣬еСɽһӣڵС֣鷳ˡѪɫСɽҹҵС֡ĻУֻѪɫСɽ˲ŷһɶĿĺ⡣ţŨĺ֮УСɽʼ𽥱󣬺ܿʹﵽ׶ߡʱֻһѪɫҺɽĶ˿ӿкȥ
գۼĹЩѪɫҺ뵽ɳ֮УѸٵӿӴѪɫҺ֩룬ܿðһɰֻ̡ǵ屻Ѹٸʴܽ⡣Щ֩ҲƵĿ񱼶ˣƺͽ϶ʱ˺Ȼ֮ɫʲôصѪ֮ˮкǿĸʴá˵䣬Ҳ֪Щ֩ηѪ֮ˮΪԵʣֻ˳͹ɳȿֺ˵صסƬ̲Щ֩㳹ʧСջС֣˵߰ɣȥԣƺͽӦһٴηص֮ǰͨС˿̣ͨпյģ֮ǰʬ壬Ҳû֩֡ͨӿٶȣһ·ǰнԼӵӣҵѪħǵ䡣
ͨľͷһ޴ĵضˡڵض֮Уͬһһ죬ͺһĽڵضĵײҲǶģ̾һֻӴޡղ֩һֻֻ֩޵Ҫ࣬ſʮ׸ߣжʮףֻ֩޵һ޴ңʮֲֿҵı棬ֲ͸壬͸Щ͸壬Ŀ֩塣ԣֻ֩һֻޣ֮ǰЩС֩ȫֻ֩ġԺȻЩ֩ͿԿֻ֩Ѿˡ˿̣ͷ֩ĲԶѪħһϰֻ֩š
Щ֩벻ͬղżС֩룬ƺѾ꣬Ҫ࣬һףԼףȼΪ׳ǵΧ£Ѫħнٶȶʱסˡ
ƳѪħĿƺֻ֩롣Ǵ֩ûʲôر֮ǱȽǿѡѪħΪʲôҪɻҲͬЩ⡣ǣѪħô϶ԭ˵ֵֵֻ֩ļֵˣڵѪħʲôĿģǱֹҪ£Ƕóѡŵض֩룬ͷƤЩ׼ôֳ棬ȷЩη塣˵ΪѾ˴ڣǰЩ֩ͬˮһԴԴЩ֩ΧУ˵һ˳ǿߣǴ˺ǿҲеļ¡о仰˵ĺãʵõһĲκСĵˣԺǵͬﵽһֲֵôʹǿĵҲԶԸ
˿̳ǰģǺߡŽսеѪħˣ˼Ƭ̣صȿ˵ͻƲ˶ԷķߡĻ£ֻȺսеѪħͻȻѪӿ磬ֻ֩ͳ˹ȥһ·ϣ֩ȫǹѪˣ޷ӽ֮ڡֻ֮֩ԽԽüͷǿҲֻѪħõȻɷѪħǿ󣬵ֻ֩Ҳǳصġ֮췢һĺЩΧ֩Ѫħӿ˹ȥǰͺ̡һĹֻѪħͱ֩û棬ͺһɳ˵ײͬʱѪħнٶҲֹڲԶ״̲סеʦ䣬׼ȥԮ
Ȼһֻ̣顱һ죬ѪħϷ֩ͻȻһѪը˳ȥţֻѪħгͦڵضİУĿɭȻעֻ֩롣漴˫һչѪɫĹâֱӿںϵһγһ޴Ѫɫ򡣡ȥѪħУǸѪɫ缲磬ɿֻ֩ͷȥۼϮֻ֩Ѫһţһ˿ʱӿ¶ת˲γһ˿Ѫɫ档
˿İ£Ѫɫнٶ̱óٶȴȻӽ״ֻ֩³˿ֱѪɫƶֹסԼĶѪħһߣ˫ȭգͺƣ£顱һ죬ѪɫȻֱը˿
ȻѪɫֻ֩뻹ʮףǣըѿ˲䣬ǿĳȻֻ֩档Щ֩븽֩룬ǹɳ£ֱķѿֻصѪѪȥֻֻ֩վĹȴ԰ࡣˣע⵽ֻ֩ܵɲǣ֩Ķƺٶһ£Щֱ̱֩˵ϡֱֻ֩£ǲ»ָжƺͽҲ˹ֻƳЩֻ֩֩ǻһġ˵ͷ֪ѪħΪʲôҪֻ֩ˡνһ˼˵Щ֩֩һ֩Ҳ֮ܵˡ
仰˵ֻҪѪħֻ֩Ѫ֮֩Ѫ֮ҲһͬѪħաضеֹ֩ǧһѪħɹǵѪ֮ʹıԴ֮޷ָ壬Ҳ١ˣȭһգϣ㸺ԸǣѪħҺͻӦ˵ͷСĵ㡣ʱѪħۿֻ֩룬ٴα䶯ֻ֩ƺ޷ƶһֱԭأҲֻƾе˿ֹѪħƽѪħǰ֮壬ʹ𣬵ֶҲ߿ԱġûãѪħͳɹܹЩ֩Ĺִֻ֩Ľǰһ̧Ѫӿֻ֣֩ͷݺݻȥǣʱʮĽͻȻӺϮֱȡı
ܵѸٽӽΣѪħɫһ̷˺ʮסţĿһת˳ŽϮķ˹ȥʱֻһһͦڰУĿעǣͻƵĳ֣Ѫħɫڱ˱䣬۲ʱΧӡٶԷڵŴ壬һνսŴǿѾݿѪħġ
ԣǳֵʱһӦѰŴټֱȷϵضû˺Ѫħϲ𽥻ָһѪɫǼҲֹңߣǲ֪ȻѪħȻǸȻʮ׼ϴˣһξٷŹ㡣⻰ѪħЦһУȴֳһ˿УܹоԷİաǰĻһЦǣԴӱŴܺͶһ˿η塣ûа취ԸǸصȴ
ֵôţ˵ǴصѧӦ֮ߡˣɱԥѪħ뷨᲻֪ղ˵ĻΪԻѪħҡġ֡ôʱͻչΣһһңѸѪħ˹ȥڲԶֱҧ޲ھͳȥһ£ǽĳ֣ȴžͷʱֳע۵ĺ˲۳һ޴ĽâѪħĿɨǿһߣȥ׼ܿĹĶδɣ͸оһȻ޷ͷһͣŷסԼֻ֩³˿ղעһֱͻƵϣֻ֩Ĵڡû뵽ʱͻȻ֡
ͻƣҲǾֻ֩ľٶѪħʹ޺ƶԣȴǾһ񡣳ôʱеĹ׷£ֱӺѪħϡ顱죬Ѫħûü˿ͱ˴Ӱл׹䵽ϺѵȴһԵ̳֩ǰ˵¡˹Ƭ̵Ĺֻ֩ȺѪһǿľֱӽЩ֩ɿţײѪħгȥԾһ̣һĽâݺݵĻͷϣٴνƻ˵档ղһ׼ʱ֪ƾЩ֩޷סѪħץʱֻҪѪħ̲һܴ£ѪħѾǱޱȡЩ֩Χ£ĺۼ
ֻǶԸͻƣѪħоԵİգǣֻ֩ǧǧﲻʱԸţ˲ٵ鷳


2042 磨ˣ
Ѫħɡ£ϣӻȡһɫķ䡣ŷĳ֣Ѫħʱɫ䣬æͨп񱼶ȥŴһսʱҲùͬķ䣬ҪƴȣֻͱŷƷˡԣ˿ټŷ䣬ٴαݿ塣ۼߣΪӵвʣҲֻýۿѪħԶȥƺͽԼͬİĿͶеķ䡣ʲôЧȻѪħеɵƵѯʣ΢΢һЦûʲôֻһͨķѡŴߵʱ򣬸һŷ䡣˵ŷͬŷȴ߱ŷӵеֻһŷƷѡŴ֮һŷƵķֻΪڹؼʱ̾Ϊ֪ϴεĽѵŷǷƵģѪħҲһĴɵ
ѪħǺ˲û˶ɡڻض֮УЩ֩˵ȻǸСв֮ǣֻ֩ͻȻ췢һֽС漴ֻЩ֩ȫȥӣֻ֩ƺ׼ǳ֡״˶һۣԥضɳ۶ȥܿ죬Ǳ㷵صɳı档ǱߡƿѪħӴܵķָָӦߣ׷ȥ䣬ٴչΣѪħ׷˹ȥѪħƺ֪ں׷٣һ·ȫУκνӽĻᡣ˫һ׷һӣһʱܿ͹ȥˡ׷ˡҲ֪˶ãڿڣ䵽˵档䵽ߣô׷ˣǰЦһεжֻҪΪֹˡ
֮ǰڸ˵ڵִǰδ׷ѪħǾͱж˻硣Ȼ֪еԭ򣬵ڿ϶Ϊ˱ǡֻǣôʵЩġֵ̯̯ѵǾôȥ˵ͷҲֻˡֻ˵ҪɣҸȥšҡͷУǰֻ׷ĿԽǽΣաƳ֪Ϊǵİȫ룬ǣѪħóѣɹָʵǶ׽˵һѡ
˵ţ̾һˣǻðһԡֻҪֹܹѪħʹƴǼ˵Ρԣԥһ£ŽʵϾأصͬʦ˼
³һ׵ðɣȻˣǾ͸ȥ˶٣ӵǣҪǿǰ׷Ҳ֪ǵ䡣ƵͷСãٴζԽĺͨʱע⵽Ǻ֮УŲޡЩʮףͷǣϰ٣ƺһȺֻЩ޺ȫ˳˯УǵľûκηӦ˳һ·̳˹ȥԽԸо¶Ҫ࣬ЩطĵرʱðӣƺƬĵײ۽ҪȻĻ״ǰʮң˱ֹסΡ˿̣ĿԲȫǰһиסˡ
ǵǰ棬һƬʯȺǡЩʯְɫʹ༸ףҲĸʯϵĸ¡һУ𾪵ҪԭƬʯȺУʱһĻӵЩ֮ʱɸߴＸףл̺Ź۽ˣЩȫðģʮһֻ໥ļԼҡҲ˵ÿӣͻʮʯбŷܼĳ̶ȣֱ˷ңվƬʯȺ⣬ѪħһˡֻԷѾһʯȺУ˫ǧҡһǧף˵ԶգۼĹ򡣿ǣƬŹֵʯȺУǧȴԵޱңԶѪħͬʱҲͬע⵽ǡԷһЦȻǰн
ʱһȵĻͻȻʯӿǡǻϷһѪŵĳԱۼϮѪųԱķӦܿ죬æ任Σƶ˱ϡĶոɣһ󣬴ӿֱӽûһҽҲûУѪųԱ̼仯˻ҽ˵ɫɱ˱䡣ڣ׳ΪʲôǽƬˣĿֲԶԶ֮ǰһС
ںǱߣԵֻΪǿޡߣ֮⣬ҪӦնĵ򻷾ۿѪħ𽥵Զȥһ˵ϡ䣬һ뵽ʯȺ򡣸ոսûãᵽЩĿֲܿһĳʱܸ̺ܵǿ
ʣʹٻֻ֮Ҳ޷ǻȡ֮£ǣĻ浽ôγɵģȻ˿ֲ˼ǰнƾ˵ǿΪټǵСģЩȻΣգȴûиʲôв˹˰СʱӣѾɹִʯȺ롣һ·̣ǾͿ˳ͨƬΣˡѪħǣΪһʯȺԣǵִжεʱ򣬶ԷѾ˳ͨˡֻΪ˴ƬΣǵʧҲСѪŵĵɥ֮СʱнеֻѪħ䵭ͻȻǰ洫˹ǵ֮Уʱˡ
ѪħĻ£ע⵽ԷƺӻȡһʯȺСʱ䣬ֻǣʯ¶ȳƬ̲Ĺ͸оΧĿһвŽֻǿʼѣûãһǿҵ𶯾ʹӵ洫˳Ȼ֣ʯȺı棬Ȼѿܿ죬ƬʯȺ㲼Ѻۣһɹɵ۽ʱѷӿԵüΪ׳ۡԽˣĵ׾ԽĲƬʯײоһɷĵĿ־塣ƺͽҲеĸܵˡߣߡ䲻֪ʲôδ֪ΣգΪԷһǶ˻ȥƵĺŲԶѪħ޺޵ҧҧȻȥոձûԶһɾ޴Ļʹʯӿסȥ·
ͬʱһмûκμȾһƬ𺣡Уܣζ֮գͱȵĻûȻûбУǣ·ѾЩȫ赲סˡ˼ΣҲûܳɹͻƹȥһ˳ʯȺĻƺͽűΧǵ֮ɫи̡˼ŶԲߵʱ򣬵µʯȺʡ
ֻƬʯȺ룬ͻȻѿһ޴Ŀӣϰ׳ʮ׿͸ǵӣĿĹ۽еǣǵӳֺһҲ֮ĶСͬһ׶̣ЩĶĤ̴ǽ£ֻͷԷͣʶʼģ㹻ᶨһҧ⴫ǿҴʹʱࡣ漴ĿһתٴͶǵѿڡʱֻһֻɫľ޴޴ѿгڰ
ͷޣϲɲ˺Ȼ֮ɫǡǡȸһڣ̷ԼĲ²⡣ȸѰʱۼȸʬ壬Է꣬ϸĶֻֻۣȫɫ˫չн׳ңǳ֮䣬лӿ֮⣬ͷһǣ̺Ѥõɫâ״ƺмơ˵ȸǳڣһഫһ֮вֻܴڡǣǰֻʩųѹȴɻЩͲ޻޴ҲȻֱܹ֮Ϣ˿̳еֻޣȻʩųֻ޲ž߱ѹôܲԾ
˼䣬ĶͻȻƺͽĺ£Ҳ˲˼æԭ·ءֻǣһ߶Σһ޴ĻʹӰз˵ԭλͷֻޣüͷ壬һʱҲ֪Ǻáܸоֻ޵ΪǿʹʱǻƣֻҲĶ֡ʱֻ޸߰ͷ­УƺƬȨֻͷһͣĿ˲ϡڶԷע£ʱֲĸоȻӹֻͻȻڰһ٣ͬһҹյ׵磬ѸٵһĹֻ޾Ѿ嵽ʮ֮⡣ۼԷƽæȴӦǰΣһɵİ׹⣬˲ԭʧ
ٴγʱѾֻ޵Ķˡֻոȭ£Էݺݺ
ֻ޵ٶȺͷӦҪʤĸȭ£ֻֻ˫һչɵıܹĹţڰһת޴Ļ¶ȥ״׼ܿǣȴ;໥һʱ䣬ֻ顱һ죬ȵĻΪģѸٵΧӿʮҲɱǹɻ档УҪ˵ʲôǾǻ档оת壬ټľ֮¼伸ûʲô˵ˣʹ֮УҲûаšŽӣüͷš
ͬʱҲֳһ˿ʹ֮ɫ𣡡һ£һɫĻʱڱŷⲿʴǣȻٻ˾֮𣬵ܿͷ֡ЩȻľ֮𣬲һһ͸ôܣ䣬ͷɴΪȡЩȻѹסľ֮δڻ֮мƬ̺̲סȥЩ̫죬֮ԿҪľմƬгǰͳһֻȻֻޡ˿ֻ̣಻ף㡣ִ֮䣬æŶԷĳ顱һ죬ǿ͵ĳ£ͬߵķݣббĴӿ׹ȥ
ʯȺĻƺͽ״ɫһ䣬æȥӪȡǣЩĻϵǣ޷ӽֻĿӰ׹䡣Ҳ֪̫ǱԵʣôʯȺǵѿȥֻˡһͳû˹۽С۽֮ܵһɾҵʹʹ۽գиղֻ޵ĳʱ˿̣ȻǿޱȵҲԼ߹Ȼ˼ҧҧǿڵʹҪ۽ӳȥǣŬе񱻽סһȫʹôͷոͷԼѪҺ·һͣƺһɻڣȼѪ


2043 磨ţ
ǾʹϮ£ʶ𽥱ûͬļʼѿֻǣԺеδһСҲ֪˶ãһӣʮСʱֻһĶͷϡҲĸоָһǡŬתͷΧһУԼ۽ĵײϵѱ۽ջ٣ļҲֳһƬɫ͸˫ۣĿϱ鲼ѺۣͺѵһҲ̶áԼĲ״̲סЦһѾܾûĸоˡ֪ˣ͸ӳڵĸ룬ٲ䵽³̾һͨϼһϼһȻĺûеõӵĻӦԴˣЩ֡
ѵҲܵشˣüͷ΢壬Բ²š˼֮ʱһͳԺл𣺡֮ǰ߹㣬ӱأΪβҵȰ룿Цǰҡ⣬ڵٴ𣺡ˣѾһ˵ٶҲûˡ˶٣ֽӵҲԭ׼־㣬ֹˡһΣ͵ǸѵҪסģ˵ĶΡˣһҲˡһУȰ裬ԺǻЭ㡣Բ³çˡһֻҪܹסνѵͺáˣȰǰ´˵ġεӣֻΪˡ䵭̫СԼˣҲ̫СתˡΪ˾תҲֹӳ־㡣磬磬תƵǶڵֻǼʶһ빦Ч
⻰ѵתЧӦѾ˾תĵڰתɹ˽֮ΪתôɵģȻ˵⻰ǷЩŬͻ㣬ת㲢û򡣡ȲʵʲôܣڲʵΪ֮Σ̻صǿһЦԼĺǿΪ֮ǿΪûмʶĽ֮
Ľ֮ʲô˼˵תĹؼš棬ΪšǾתļ𣿡΢ȵȻأڻصתġš֣Ǿƾ㲻ҪΪڰתͺ˲ˣʵǸ𲽶ѡ
˶٣תڰתҪƾųƵСɣҪɣͰҪԼˡδɹʹǵǸѰתߣҲֻСɡˣҲ㹻붥ǿСƾԭǾתľڡ֪ЩҪƶܴﵽɡֻǣתӱ̬ȻҪƾתҪȻ̬ȴܶθڡԽǱ̬ĹһɹɹơˣЩлڡ֪֮Բӳ־˸һѵ⣬ҪҪתܡڵȫܾ٣Ѿﵽһƶˡ
Ԥϵھʹ֮ӿֳһ㵭Ľ⡣ǹɽ⽫ȫס۽Ϯǹɽ֮УĸоԼ;ڱ޸ʱ䣬ʵǰԸղֻ˽٣Ϊʲôҵľ֮ᱻѹƣڻصûʲôֵģ˵ľ֮𣬼ʹңҲҪѹơȵôܣ˵ڿӵȸ޵Ѫѵ仹ʲôܹԽڻûʲôܵģֻ֪޵Ͳˡԣʵʲô˵绹δӡʱȸ޵ί£вִ̽ʱһͷʵֲԶޡͷԶƬߣȸ޵ĵ˵һȨơǣȸ޷ս˵̲ס̾һ
̾Ϣ̲סʵôˣڻûʲôֻЩдѡôȥˣһսȴȻӡҵԺУաȻǵĽսȫĿˣ
Ӧǵġȸǰʱ򣬵֪ͬҡò˵ͷԶ޵ȷǿȸ޲¡ҹ˭ҲûзֳʤȸޱΣֻöѪ֮ŽԷܡȸ޵Ѫ̫֮ǿ󣬲ͷԶޣҲƬ˻𺣡㶵˵֮ԱȫΪȸ޵ԵʣӦˡԺȻǵöôֲʵܹһƬعڵ˵ô࣬㻹ûͷ޵
ڵȻѵ㻹ͷʵȸ֮飬ͨƬвѪ֮ǧγɵޡˡѹͷӵ޵ǿѹԭԵʡĻ棬¼ʲôȵȸأǰȻͬӵȸѪΪʲôȲأڻصȸģⷽҲЦô˵ûа취ˣ˵Ҫˡ㶵ңӦȻǴȸеģʩչĲȸֻмƶѡȻĻȸǰһҲûС˶٣תƾÿһΣĽ֮ͻǿһ֮֡ǰĻ棬ڵĻӦûд⡣οҺ⻰̱üᶨ
ʱڵĽ̸УҲ޸Ĳˡԭ𻵵ľҲٴαͨǿյĵҲ𽥱£۽ײȶתȫתΧڡԼ˰Сʱӣ˫ĿһһĨ˸ţ˫һ㣬磬Ѹ۽ȥʱٴλص˰֮СһͿƺͽںֻƴǵӣƺ׼ǰѿӪֻ޸סȥ·ȻƺͽΪǿֻ޵Ŀֲ棬˲ûռκκôƵ״췢һХһ޵Ŀȫ˹Ȼĳ֣ƺͽɫʱһɡ
ֻȴǲʵŭһ
ϣϣ£ֻԸĻƺͽһۣȻ׷ȥǲǲֻ³çԸ֮ˣȻ£ȻӦԵİ취ۿŻ˵ȫкһ˲份漴ֻһȵĻпӿ
ǹɻĳֻ֣˼Ҳ֪ڱʲô˼СģҪҵѪ֮ڵѣһֻǹ̰ĵġ䣬һ缲磬ֻֽ޹˹ȥӽֻ޿һţ³޴Ļղһδƽ໥һȵĻӿٴνС
֮УһͺȫⱩ硣ʱ䣬ֻѸգۼĹͱһףȫⱩͻСˡ棬ͬһѤޱȡ֮һʩչ̸оԼԻѸĴʹ⣬ʲô˺һЦ˫ֳֽ𣬴Ǳ鲼յĻԾ˳ȥ𺣵˲䣬һ޴ĻӭϮƣУһâն£ֱӽǸƳ롣ƣһҲ֮ǿĳ˲串ǰס˵ĳ£ûкˣƾǿĽ֮ǰȥͬʱеҲŷһǿơ֪ҪˡֻһȵĻпӿ˲γһ׳Ļ֮
Ի̺֮ĿֲƣֻһУȫëΪ棬һֻ޴Ļ֮ӭ˻֮ɻഥɲǣֲ˲ǧףڰ֮У·еĿȫȼһƬĻ溣󣬼ʹսԶĻƺͽҲûӹ𺣵֡Ƭ𺣵УֽͦڰУһҲ˿̵ɫΪ԰ףѪ˿ոջϲõҲޱȣ˱ջٵĺۼղڳڵ£ʩչȫһܣֻҲࡣԭԡڻ֮еѾԭǷïëҲ֪˶١
ҧҧȫһٴξٽֻ޳˹ȥľٶҲ̵õֻ޵Ӧһһͬʱޱȡ߿ҪഥʱֻͻȻһţĨ⻯һɴ۵⣬ֻͳ˹ȥͻı仯ֻһ㶡漴ֻſ³һŻӭǹŨ⡣ֻû뵽ǣǹɵıƿ˻Ĺûаһֻ̣ʶ˲ԣæҪĿǹϡǣʱŷӦѾˡֻ顱һ죬ֻ޵Ӵ˲䱻˳ȥ
ǹⲻǱģǰֻ뻪ս֮ͳȫһƴʵѺĲˣ˿ٴ˺ǿߵȫһֵܹסֻ׹ʱ̣ûоʹ˷ӿٶȡǷصͬʱҲ˲ԷǴ˽ȥʱ䣬ֻɫâ޷˫ۡܵǰĹâȥŻ˫ĿʱǰһһȻ֣Լǹɫâǹɫâ룬еԽô£ɻոӿͷڵʹԺСڼ򵥵ļͺŷڴĿǱâ
˹ʮӵӣǹɫâű룬ͬʱֻ޵ѾȫţڵһҲָԭ״Žӷ޵ʬг˳ֺԸоǰ֪ǿ˶٣оȻеһ㣬ȻЩãȻ֪롣ôǲʲô仯ӵص࣬Ĳ֪ʲô仯ӵ˵ͷ֮УҪջֻ˭ҲȲϳǼһԣЦЦӵĻ٣ڵջȷܴ󡣸ղǹɫâʵǳֻ޵ȸѪ֮Ѫ֮Խ࣬ôʵҲԽǿһܹʩչȸ޵Ĳܡջ̲סЩۡ


2044 磨ʮ
Ҫ֪һĳԱ࣬ȴֻĴ޲ž߱Ѫ֮ҲΪѪ֮ĴڣĴ޳ΪжǿߡͺһȻΪޣǣҪΪޣͱ̳ϴ޵Ѫ֮
꣬ϴʧ٣ڷûм̳еѪ֮ΪԵʣʹڶΪνӰߣҲ޷Ϊ֮סң߱޵Ѫ֮統УĶ֡ѪħİɴڣֻҲ޷вΧϨĻ棬̾ǰȻ˲Ѫ֮ûнոң˵Ҫ˯һʱ䣬Ѫ֮·ֻԼˡӲѵ׷Ѫħ׵ûʾֻԼʵжǷɹ֮ж˵һֻвϾΣպѸٵΪϼһڵΪŴ˳ڣƵǿߣѪħĴڣҵʵ𲻵áңǰѾҹھתܣõĻҵʵӦڶʱӵ˵ͷðɣȻѾˣҾͲ˵ˣעⰲȫ
䣬ҡһ䣬ٴλصϡû°ɣʱһӲԶ˹ĿһתֻƺͽҴææĸ˹΢΢һЦû£ϣ˼ǵˡˣǻðɣǰĻƺͽʵ̫Ǳ˵ǻѪ˿ղֻĻ𺣣ǶҲвСĲư˰ֵģС˻Ҫҵղſ湻ΣյģΪˣնɱΪ㱨ȴû뵽ôЦҸûôġϣ˵ز˾ǻǸϽ߰ɡղ˷ôʱ䣬ѪħֻѾԶˡӦһչΣͬѪħ׷˹ȥ
˸·֮ʱ෴ķҲովһս̱ڵϣĨĨͷĺˮڵĴǰԶһͷ˶ޡͷ޵Դ˿Ѿ˼ңѪֱŨҵѪζܡ
ʱӯӯվ㣬Ͻ޵ĶˣѪζôŨҵĻԣ漵˵ͷӵʱѾľÿһĲȣʱˤһǣӯӯ˵תƣ˵ᱻ޷֡ղһս˶ܵ˲̶ͬȵĴˣǵеӯӯΪ˶ԸͷޣѾǽƣڶźҲǻˡߵͷǰ̧֣޵ļ档
ʱֻһŨĹ˳漵֣ԴԴϵͽڡ˳˼ӵӣǹĹ𽥵ɿ֣漳һ˵ˣ߰ɡӯӯӦһǿ񣬴ߴŶǸ·ǿнʮ๫ңڼֲס׷̱˵ϡӯӯΧۣû޳ûļŷĵץʱϢ¡˵ţȶŶʵ㣬ղŵջôҡҡͷǲôһ㡣ЩӯӯŻȫЭɱޡֱգѾɹնɱʮͷޡ˵ҲǵãÿβɱǰѪЩЩ޵ΪǺǿǿܹӦִ˺ڵǿޣһͷҲû
ôĶռ漵֮ѾﵽƿֻôһͿԽںˡΪ˾ںףѾɱͷޡǣ֪Ϊʲô֮ȻֹǰûһͻƵļ󡣰Ĳ²⣬Ҫͻƣҵһ㹻ǿĶΪ˼Ƭ̣漱˫Ŀܿ뵽״̬СҲ֪˶ã붨еͻȻߴӯӯĽл˫ۣǰӯӯѯʣȴԷ˸ơţֽѶźѡΧһ𣬿ӯӯǽ䱸ӣ̲סʵӯӯôˣѵ޳ûӯӯҡͷޣߡ⻰漵ɫɱ˱䡣ߣôߣ㲻˵ǣû𣿡
ӯӯص֮ǰ˵ˣ⣬Ҳֻôû뵽ǡ
ʵԷ˭ϲʶӯӯԥһ£˵ʵҲʶѪħǣҲ㶵ʲôҲڣ㡭ôǰҡҪǱҵݣҸô졣ӯӯĺˣǲġǰʱѡ˺෴ķнüô˵ոշֵѪħˣӯӯҡͷҲǡ˶٣ĿģʵΪ׷ѪħѰһԸǽ󣬾һ·׷ѰѪħټȥˣߵǷ򡣸ղҷֵЩߣѪŵĳԱҲѪħ¡
漲ʲôӯӯֵ̯Ҳ֪ǸðǰضвΪ֪Ŀġڵķλ಻ԶҪҪиǣʲô⻰̱̬ûʲôԥģѪħ϶û¡ŪǵĿģҪĻٳֹǡӯӯ˵ͷðɣȻھͳǸҡ˵ţһչŵǰ۶ȥнӣ漵бһƬϡɵӡ
Ӳȴһߣϰٹﳤӯӯ£СĵĽ뵽СнһᣬеӯӯͻȻֹסΣ˸ơ״漶ʱ⣬һ߼ٶȣһ߽ĿͶǰ档ܿ죬Ϳʮɫװ˳ӵıԵǰšЩѪŵĳԱҲ֪ӵڻңʼմڱԵͿԱеޡĿ꣬һ·и٣˫ʼձְٶ׵ļࡣԼ˰СʱӣǰнеѪųԱͻȻһֹΧһҲ֪ʲôʱֻٴζβûӵıԵǰ롣£ŴӻȡһСƿƿǴ򿪣һɹζʱС
ǶƳһ㣬ԱⱻᵽǵζΣķɽ֮УΣաһ׼׵̣˳ЩѪųԱټ׷ȥӹʮѪųԱٴγǵߵС
ͬʱ漾ķ֣Ƭɽ֮УȻһƬʯѡӱϣЩʯͷƺµĶѷšǣϸ۲ĻͻᷢЩʯͷİڷʵйɵġһ㣬漣ӯӯҲע⵽ˡɽ룬˵Щһ֪ٹܡ䣬תͷӯӯʵѪħߴôãѵ֪ӯӯҡҡͷֻ֪ν磬һɲ֪ЦЦѪħ϶ǹСĵģȻҲš
ӯӯһ۵ʲôңͲѪħˡ˵䣬ֻԶʮѪųԱڵ̯һͼֽϸо״ʵҪҪڶ֣ӯӯԥһ£˵ȿ˵ЩѪųԱоʮӵӣŷͷжֻߵʯǰЩҵʯͷʰ𣬷ֱڷڲͬķλע⵽ѡȡʯͷ棬ӡһŹֵķġЩѪŵӽʯͷȫڷźúֻЩʯͷͻȻӿֳһɶĿĹâţЩâ໥һγһ޴󷨡ͬʱ󷨵룬𽥴һ𶯡ԽԽǿҵ𶯣濪ʼһѺۣ΢΢͹ƺʲôҪӵصһܿ죬˵ע£һף׵ľ޴ʯ黺ǵС
ǿʯ룬һĶڡڳֺЩѪųԱ˵˽ȥȫУǲŴֳǰӯӯ˵ȽȥһʲôԾ˳ȥ䣬һͷ˶У󡣽붴ںͨʮбǣֱͨصסͨнʮ׵ӣ˾һʯ档ʯҵĶһſʯţͨʯţ漵ǰһ޴Ĺ㳡㳡ǧˣǣʮʯ⣬ûЩӴʯȫĿޡڴ֮Уһ˶ʯ˵ע⡣ֻͷ޵ʯڹ㳡룬ʯԣǾʯҪࡣ漶ֻۣͷ״ǹŹ֣ţʨͷЫβ泤аȣʨͷϷһǡ̲סʵӯӯ֪֪ʲôޣ
ӯӯҡͷûӦеްɡ
˵䣬ֻʮѪųԱѾ㳡ͷ޼˹ȥΪ˱ⱻ֣ûжǶһ͵͵ǵĶЩѪųԱִͷʯĽǰΧתתѰʲôƬ̣Ҳ֪ǴʲôأֻͷʯȻſ͡ʱһѪųԱߵͷʯǰ̽˽ȥջʱֻһöɫӡȻ˫ϰԶֳ˷֮ɫȻöɫӾǴеĿˡ˼䣬һԵӯӯͻȻڵһϣöӶ䣬һ׼ȥɲǣֻһͻȻ쳹˵Ķߡ㳡ǽȻſţһͷ޴Ŵ׳֫˳
ͷ޵ĳ֣㳡ѪųԱʱɫ䣬æڴ񱼶ȥǣǵĶҲͷ޵׷ֻͷ֫һԾ³һŨͬʱҲ֪ﴵһ磬˲佫ЩŨ鲼㳡ÿһ䡣ǹŨҪ׷ѪŵĳԱʱһԱͻȻعͷеһ˳ȥʱ䣬ֻ˸һŰεĽ̽УŨϮн籣ЩѪųԱӿٶȣͬһ󼲷磬ɿĳ嵽˹㳡ıԵǣ׼ͨڷصʱһȻӲϮֱӴ磬ǻڵء͵ϮĲǱˣӯӯͻȻֵӯӯˣЩѪųԱɫһ䣬̬ŵ㡭ʲôˣ
ӯӯЦһ䵭صôϻѶ˵ţĿ˸ղȡɫӵϡԷ״ʶˣʱĽ۽ǵԶĳڡϣӯӯɫһҿǲײĲᡣ䣬йâһֱӽѪųԱ嶴ʺѪҺʱɽ˵ϡٸһλᣬѶĻҲɱˡ̺ıɱ⣬ѪųԱɫɱò԰ţֻǰĿͶһϡ


2045 磨ʮһ
˵עӣѪųԱ˿ĭΪʵĴӻȡöɫӣݵӯӯǰǺɫӣӯӯ˲ϸ꣬ʵöӣѪħûԣһѪųԱصöȥһء
أӯӯüͷһ壬ʵǻѪųԱڣȴһ顱ľӸæȥʱֻŨϹѸ߷״ӯӯͷһһץסߵ漣ȥźҲֱԾ𣬱ܹͷ޵ĽЩѪųԱûӯӯΪǷӦʱϹѾ˽ǰ顱죬ҽ֮ҲĿһתֻЩѪŵĳԱǵȫըѿѪསһء죬ȥӯӯһڴȥǣȴֹסӯӯľٶԴˣӯӯüͷһʲôŻصͷǶޣǿʵС漳ƿһԵҲͷʾͬ
ԣӯӯһ˼ӦʹУһͷʵǿĶҲô׿ҵġĻᣬȻܴ㣬𶯣ȥʰͷһӯӯһͷѸٱƽ޳˹ȥ֮ǰҵĿ궼ЩѪŵĳԱϣûôעͷޡˣֱһ̣ǲ۲ͷޡ޵ףԼңȫһļ̣ǰ棬һѷ죬ǵѷչʱԴɵͬڹһ֮⣬Ǵ׳֫޲ͬͷ޵֣֫ȴԵʮֶСΪԵʣžٶȡǣͷޱص壬ӯӯȴûа֮ɫ
ޣԺҵ㣬ͷΪܶʱͷ޶ͷѷ֮СֹȱΪҲ͸¶㡣ҲΪˣӯӯŸоЩ鷳˼䣬˫һ̧˲ԷͷȥۼϮͷ̱պѷ죬Դ档ԷӴֻ顱죬˽ͷޱһ⣬ûиκʵԵ˺
Ȼӯӯɫһüͷͷ޵ķԤϵ᲻ɴݡ˼ԲߵʱͷͻȻͷӯӯһ𡣽ţֻȫļٿطǵصӯӯϮȥ״ӯӯתǰһ磬Щ̵Ĺ
ǣЩڽϵʱ򣬷ǵûб˽ķԴˣӯӯͷ󾪣æ˶ȥ
⵽ʲô£̧ͷǰһУǾ֮ɫӯӯҡҡͷЩôҲû뵽ȻֳôĶңǹɺ֮УܹܵһɿֲвʱҲΪƬԵʣΧɽķǷ׷׳߸˹һĹ򣬱ʮֻ˵ͷнǵӣƺûʲô⣬ػʲôһʱƬתٶԽԽ죬תЩ⿪ʼ˳ǸɫĹԴԴĴ͵ɽʯڡһٶǸʯϵĺɫâԽӶĿɽҲøǿҡûã׶ߵɽѾѺۡһѺԼӿ˵ɫԵЩš
ߣȥǱߡӯӯĴҳ£æѣڽһɽȥ˸һ顱ĴӸʵɽ崫ţֻʯɽ׹ȥվͻȻע⵽ɽʯȻֳһ˿ĺ⣬·ɽʲôΪ֪ĶʮӵӣЩɽʯȫ䡣ͬʱһâѤõĺɫӳ˵СǸɫа׳ԼףתǸɫӵı棬ӡķġŶƬ룬ǸɫӵĹâҲԽŨ漰ĵ׵ľȣ̲סʵǡʲôѯʣҲͬɻ󣬶صĺɫӳ˺ġ
ԼңͷƬڱǸɫոɾ漴ֻЩڰеķųצץסɫӵĶϷȥʮֻ޵ĺ£Ǹڵص׵ĺɫӾȻɶ
Ǹɫӵִкֻţǰ֮ءǸɫ˵ע£ͻȻֻʮ׳Ǻɫӻһ⣬ٵԽ˵ͷ򶫱ȥۿǸɫԶȥӣȫ֪롣ǺòײҵصڣǸɫӽ˳ǣصĺɫȴǣԶȥЩ޷ܡԭΪܹҵʲôȴû뵽һӯӯЦһ˵ûǸ֣ǻ߰ɡ
ԣ漵˵ͷ׼ءǣʱЩڰеķȴͻȻչ˫ᣬ˸˹״˵ɫһ䡣ЩʮֻȲǵʵΣ㹻ͷˡӯӯһҧߣסǡ̷Уһ˲Ƕ֡ȻĸһģӦùˣôܹһˡ˵䣬ЩѾ嵽ǵĽǰΧ˿̣Ҳûлˡ䱸׼ƴһսʱȴЩ޲ûз𹥻ңǲûдӶԷϸܵ⡣ô£ɻˣһۣ˭Ҳ˵ס˼䣬ֻֻ޽䵽ɽ壬Ȼߵ˵Ľǰͷ塣
ͷһĪǡˣٲǰһֻ˹ȥ״ӯӯæе㣬Сġ漰˰֣ʾҪġԤϵֻ޶ٽûκηӦһֻʹͷ£漹ӵһԾֻ޵ϡãֻ˫һչͷһУٿس˰Сۼƽ£ӯӯﻹףѡһֻޣ漵Щ޵ȫõĻޡңЩ޵ٶȼ죬Ĺ򣬾Եֵ·̡
Ԧ޷ɳ֮ʱһˣڵټšԴ֮˾Ѫħǽ׷͸ϡѪħʱ䣬ӿٶȲС쿴ǱߡʱеĽͻȻ
Ŀһֻ̧ǰǧ״һ߷塣ǣֵǣЩɽ岢ͨɽɽ嶼Ϊĵ̳һͷͷ޵״ϰ٣ԵüΪ׳ۡüͷʲôط䣬ѾִЩʵʯǰЩߴʯûаУҵķֲڸۣڵСĵ㡣˵ţһȳ˽ȥһЩʯȺУ̸ܵһѹңЩѹƺǴʯϷġֲɵЩɻЩʯȫΪλӵѹѵ˵뵽Ժðͷüͷʱ²һǿɾ鷳ˡ
˿ѻƺͽֵ͵ǧҪȥЩʯ𲻱Ҫ鷳ʯȺмһ˱׷ֹסΡ˶һۣԶд֮ɫ·ˡ˵һ䡣Ƶ˵ͷƬʯȺйŹ֣ңʵ֮ҳƽ֮ǻᱻһֱ档Ҫôңʯϰһҹȥ֪Ҫ˷Ѷʱ䡣ԣ˵鷳Ļҵи򵥵İ취ʵʲô취ǰһʯʯȺе󷨣޷ЩʯɵģһʯƻҲԿȥ⻰Ƹ˸˵ƺС˵취ǿԣûЩʯ񲢷أ
ͷһ˵ЩʯǻģҡͷҲ֪ǣҲоˣЩʯ̺һѹҪĻô˻һƺͽԥȷǲҶġ˵һͷ޸˳Σճ̶ֻ¸˼䣬ֻͻȻЦ֪ôˡô޵ʯǴѡһͷʵϵ͵ʯƻǾأ׵ȷǸð취ղ˵Щʯ̺ѹǿͨЩѹж޵ʵߵ͡ӦУǾһ°ɡ䣬̷ֿѰѹʯûãҵһҪʯ
ǰĿֻ꣬ͷʯʯԣҪС࣬ҿͷ޵״㣬ֻһβƺˮеޡ½أʹųޣҲɽ
ˣ˲ԥ̶֣ʯ͹һľֻʯı沼Ѻۣһʯͷͬʱֻһ̶ĺͻȻʯд˳ţֻ顱һ죬ʯʯȫըѿһͷ޴Ҳ֮˵СͷޣۣĵȻϡһѵҵĵ㡣˵ţһֱͷ޳˹ȥղŵʯ״һʮףֵɫԵúǹ⻬£û֫壬ֻһ޴βͷЩһûʲôͬͷ䵽̰ڶβԭصš״һյĸȭ֮
ֻ顱һ죬ͷ޵ǿ£̱˳ȥʱƺͽĹҲ׷䵽ͷ޵ϡһͷ޷ƶޣͺһͷȫõʲôļͷ޵Ѿ˺ۡǣˣͷҲûзʱİڶԼβǹɵƶš״׼Էͷ׼ȥǣʱͷͻȻβݺһģţ˶һԾֱԱߵһʯ˹ȥ˸ûϵͷ޻ľٶʹҪֹҲѾˡʱ䣬ֻ顱һͷ޵ĳ£ʯ˲ѿ漴ֻһͷ޴ʯл˳
ͷ޵ͺӴۼױ鲼֫״ͬɽһͷġǼͷһǰ֫ڵٶգۼĹһ޴ĿӾͳ˵С׷ϣͷͷѾ˳ԼڳĿ˽ȥϵʱֻףҲðȻ׷ʱֻƽеȰͷʰˡԣӦһȻĿͷϡ


2046 磨ʮ
ͷһӴˮЩˮԴȫС״ɣæϣҪвնɱҡСǣĶվǳһӽͷ޿һţʮˮ¶γһܲ͸Ĺ֮£ֻ˱ܡһˣҲͷ˸Ļᡣ
ʱһߵĻƳͷ޵Ŀϣ׼Ӻ͵͵ӽһǣδüӽ͸оһǿҵΣӵ´£Ŀһתֻµĵ治֪ʲôʱһӣһˮӿˣǰǼͷ޽ˮĳһԾ𣬾ֱ˻ơеһУڵʯ䷢ģҲҺûΪǿӦ졣ǼͷٽѾһܿ˶ԷĹͷ۵ǣ׼׷Ǽͷ޵ʱ򣬶ԷѾڶ˽ȥƬʯȺУƲƽȣ͹ƽ˿ݡǴ˿ģһ޴ĿСЩˮӿܿͽƬˡ˵Ƭ֮أǣעˮԴҲ㹻ͷ޻ˡ
ԭһܼ򵥵£˿̱˸ΣգüͷɽɨͷˮѸζޣϣϣͷԸǸһͷӦû⣬ԼСĵ㡣˵ţͽʱעŵı仯ѰǼͷ޵ټǼͷ޻δֽˮеͷޡò˵ͷˮ֮ʵ֮ղŲ֪ǿ˶٣ƶٶȼ졣ʹҲֻǿϡۼͷˮĴζȲҲӦսֻһζ˱ܣͷޱȡ˼Ƭ̺һߣ͵ӿֳһǿĻ档ţ˫һȵĻʱӿˮ档ھ֮£֮еˮ̱÷ʮӵʱ䣬Щˮͳױշˡ
ڷˮ£ͷѰ಻סˮвԾ𣬲³һˮȥԴˣֻܣơܿ죬֮еˮѾﵽ˷е㣬ݲʱӿͬʱܹŵһɵζô
ˣĴǲֳһ˿Ц⡣ͷƬ̺ˮҲûκζͷѾˣҲټ״Ҵ⣬̼Ӵ˾֮׼Щˮȫոˡǣһͷ֣ЩˮǵûոɣԽԽࡣáͷһ֪ԭ򡣶ʱֻµĵͻȻһӣһˮҲ֮ӿˣˮ֮ϣһͷ˶ޣͷޡԤϵضǼͷˮһ޸ˡۼſѪԼҧæ䶯ΣһԱȥͷ޲δʹ˷ǽˮ֮ڶβ׷˹ȥ
ͬʱǼͷҲٴδӵͷޣ˹ơͷ޵ĺϻתԺ˶Բߡֻȫһ̱øߴ֮ʩչڰһӭͷ޳ȥһһ޿ҪӴʱͻȻ˫ֲ£һͷ˶ԷĿСһٶʱòԶĻƺͽɫһУҴææı׼ȥӪȣȴƸһסˡģôضԭ򣬵ƾͷ޻ҪĻ£ͷ͵طһҽС漴ֻǵɫѸٱ죬һζֻ顱һ죬ͷ޵棬ȻһĿӡ
ͷ޴Ӱ׹ȥʱһҲǵг˳ǽⲻǱģĨĨͷĺˮͷصޣһЦոƾ֮ǿӲֱӳԷڣȻþ֮𣬰ڵȫһաȻЩðգǴﵽԤڡͷޣļͷ޾ͲʲôвˡֻǣЩͷ۵ǣǼͷ޵Ĵ򶴱̫ÿҪֽնɱʱǼͷ޾ڶ˽ȥһǰ죬ûֵĻᡣ붴׷Ļ޷֤İȫǺһ޾ʱ˼һᣬڵϣ鷳ȥ󷨵ЧǷڡ
ԣӦһ̷ȥ
Ƭֻ̣˵û⣬Թȥˡ˵ͷЦǾԼɣߡ䣬չΣʯȺ⼲˹ȥʯȺ˵ǰһɽȡǸеǣɽȵ棬Ȼӡ֣ȡֳ֣˵ǰǣ˵ǧ֮ǰοΣأ⣬Щｨһʲô塣˼䣬ֻߵǰϸĶ˼ֻۡ˵Щֲĺۼֻмǧʷˡ
ʵϣ죬ΪʲôĿģ˼һ£˵ڵһ·ϺֹǧһҪصΣաǻôĴｨһȣֻһԭǾǲҵü˼˵˲ܹӦˡ֮⣬Ҳ벻ˡ˶٣ѪħǵĿֻ¾ΪȡԣʲôܣǶֹѪħСϣϣǻǸϽɡ£ٴ̣˳ŹȵĹȿһ·н
ڹУһ·棬·ߣƽʯڡӣ˹ġصĹȺ˲Ҵ⣬һ·ϺСġ˳·棬ڹƣҲ֪˶ãֻһʵʯǽ赲ǵǰʯǽı棬ӡ֡һ˹ȣããüͷɽϵ˼ͿᵽеΣճ̶ȡֻǣգòߵһ˭Ҳʹ˷οǻ縺ֹѪħΡߵĻƺͽ˷ֱ˵ͷ£ոȭֱʵʯǽȥ
顱һ죬ʯ˲ըѿߣһ£˿첽ǰ˹ȥԽصʯֻЩʯͷȻٴλۣγһµʯǽ赲·ϡʱǰеͻȻֹס˲ƵͷԼ˫֣üǸоûУ
ͽ˵ͷɫѿޱȡǷ֣ԽǰߣΪͻᱻһ֣һֻҪǰнʮףȫΪͻᱻѹסǸʱǺͨ˽ûʲô
ȻѾǾûȴ֮ˡҧҧ˿ǰȥȻϣн˶ʮңǵΪȫѹסһʵ޷ʩչҴ⣬æ䱸ڻƶ˵ǰ档ľתԴΪʹʧȥΪƾǿȣʹΣҲȻһս֮ԼӵӣǱ˹ȵҲɽȵĺ򡣡쿴ʱƵһ仰ͽע⣬ĿתֻǰԶȻˣѪħһˡֵֻǣѪħǰǰվţÿ˵϶ֳһ˿ʹ֮ɫ֮УѪħվǰˣУѪųԱں档ǶԣѪħҪߵĸԶһЩ
˿̵վԭãųǰһôˣ˼䣬ֻƺͽѾȡ첽ǰȥ״֣סǵȥ·ϣǸʲôƻصȻǰǼˣôõĻᣬѵҪɡҡҡͷûôף㿴ǵӣƺйŹ֡ʵ׼ôصȿ˵˵ţһǰȥ߳岽ʱϵɫͻȻ˱䡣һ̣֪ѪħΪʲô˹ŹˡȵƺһţֻҪУͻᱻһǿųȥͺñͬĴһˣǰһȻԽǰߣǹųԽǿˣĿ˲ԶѪħϡ
ԷѾ߳ʮףֻ߳˶ʮңмĶʮףʹǵʵࡣ˼һᣬعƺͽ˵ĹŹֵ֣ϣϣǴԷߡ㶵Ҫһ˽ȥ˵ͷȥԣΣգһϷءӦðɣСġʱǲѪħڵǣΪȫסʹѪħƾǿʵԸҲ
ղŻ֮Գ嶯ҪնɱѪħΪ֪Էʵޣͨûʲô˻Ƽٲǰ˹ȥ˵ԽߣųԽ󣬵Ƭ󣬲üѡܿ죬ɵλáͻȻֵɫɱ˱䣬ŨŨĺ⣬ֻ޲öɱ
ǣܵǹƣһָޱȣοɱˡվߣĿɨһۣԥһ£˹ȥҪĿѪħһҲͬǸвϵʱ֮Ѿ˲֮ЩǶ˽֣һֱܶաԭﲢûаǿĶԷǣЩѪħߣΪԶгĽ䷢չȥһԣղôʱнȥպΪΪһѪħۼĿɱԼͷһæȥǿų£Ҫƶһ¶ɡÿһһʼղӴ
ĺһսѪħ֮ǰ˵ĿǰʵֻɵĻܶԷɻᣬ˵ʵ̫٣ðաۿȴҲЩͷۡһȥˡǣղһ£ԼĶôܵѹҲԽ󣬴ӶĶȥ˷ʱ䲻˵һܹɱˣε̾˿ԷնɱͷתĿѪħԶȥ˿ᵽɤ۵Ҳ֮ոշûãɫסˣŵĿǰֻȲǰţܿ͵Ѫħм䡣ʮףԼ˶ʮ״Ѿ˼ޣнʮףȴȻɫƽƺࡣĲ࣬ĺʤٴεȵס
ʱǿҲǿ̫࣬ʮ׾ļˡǣʵȴǵ͹˵̫̫࣬Ĳ಻ЩĻ䡣ԴӸѪħѪħƴӣֻΪгһܹԽݺݵĽڽŵڣԼ뷨жôЦ


2047 磨ʮ
ΪʲôΪʲôףͣûʣʲκһˣѪħмӡңѪħİɼǿָ㡣ǣʹӵһУҲȻ޷ﵽĸ߶ȡѵΪˣٴӿŴ޺⡣һǵģ꣬ҪŴʮΪҲ䵽˵زҧҧĿҵţһ죬һڽ¡
ЩͷȻ֪˿̵ȫ˼Ѫħϡнʮ׺ڸоǹĿֲˡÿǰнһǹǿѹͻǹѹĳ£ʹӵǿҲԸܵԼʹסҧһһǰסڣѪħֻ֮֮ңˡͲһˣСӣסԺдӵԵ˵ͷƴȫٴǰһǣһ֮ʣͻȻһǿҵʹͷֻԼļȻֳ˰ɫȻΪѪӯµġҲ˵Ѿ˼ޡǰĻ˵ᱬŽߵѪħüͷ壬ѵʵڽЩġ
˼䣬ǰѪħƺоˣת˹֮ɫ̳СģȻûԣЦһƾͷҲɱңѪħҲ̫С˰ɡѪħ˵ͷ˵ĶԣҵȷС㣬ܹߵѾ㹻֤ıˡΪֹܹң䵭ΪʲôУȫΪƣûʲôɱ׾١ѪħЦ׷˵ɡ䣬ٶԣһٲǰ˹ȥһ£ѪħѾͨޱȡӣҲҪˡʱͻȻע⵽Ѫħǰ״һİߡ״ɻعͷǰλáҲͬһϸϸİߣϸĺѷ֡
ȻڰߣôյҲȻǰϡ˵ҪִյĻҪнסôˣ̲סЦһڵ˵ˣһ׶޷ﵽ
ô죿˼Բ֮ʱԺͻȻӵʲôн֮塣ԣҡҡͷȻ֪֮ôܹߵҲȫ֮̽ǿ󡣿ǣĸоԼѾ˼ޡǰĻʹн֮Ҳûáԥ̲סСӿ湻ģѵڵĻ˵ˣѣĿⲻһѽԼǿԡͨ˴˽ڣٳɣȫǰȥһֻۡ죬ļѣѪֱ
˲崫ʹۣҧҧٴξٲǰСһʱѾһѪˣȫûһãȫѿ˿ڣѪһءӣЦļһΪܺѪħ𡣡վĻƺͽѪӣɫҲǷ׷״䡣Ҫǰ̲סȥˡʱվѪѾģ˫ۣʹѾʶûǿֲѹڵĴھҵʹ£·Ѿɥʧ֪ʹжľڵܵĲĴˣоʹǿѹ£ľѱѿȫ£ûһõĵط
СӣǧȥͲһˣһҪȥӵԺ죬ҧҧԼ⡣ǿҵĴʹԼͷԱѵʱ̧ţѵǰһȻһʱһѪʱӿͬһŨŨѪ˲佫ǿѹ£ЩѪûзɽǱǹѹӻ˽ٶȣͬһδſ̻Ե貶һ㡣ۿ屻ѪסЦˣƺͽ򾪴ˣ㶵վ춼ûжǣ˶ΪΣڵϦʱȴ֪Ѿһص״̬״̬£Ĵͬһûκε˼
ǣǵܹ͸ǲѪͻ֣ᷢʱ˿̣һ㵭Ľס
ǹɽ£ļڱѸ޸׹۽еʱ򣬳ھ͸߹תܣǾǾƾֻеﵽԵŻᴥЧΪԵʣŸҲҪǰнϴ۽Уɹһһڣǽжƶǹɽĸ£Ļָٶȼ죬СʱĹѾˡˣǱѵľҲھתЧѸٻָص״̬УҲ֪˶ãٴ˫ʱֻ֮ǰ֪ǿ˼֡ңǹǿѹҲղֲˡ٣ƾڵ״̬ȫܹסǹѹϮ
˵ע£߳δŵѪĳУƺͽ˿ΨôܡԵôһҲûСĽʵڳԤ⡣ľδţǽĿѪħϡǰѾѪħͬһϡԼƽѪħɫҲɱ˱䣬ƺǰһС㡭ôģѯʣ΢ΪʲôҪ㡣䣬ѪħȵУٴǰһ˿̣֮Ѿ಻һˡֻҪһͿ԰ǹǿѹǣҲһüͷղŵƶõ˽һǿǣǿûޡ
ƾǸոǿųԽѪħߵǣԽǽӽյ㣬ǹѹҲԽӿֲεѹͺһԭأ޷ղţԲǰнȴУңΪǹѹͬһ赲ǰ棬ͶˣʹȥȡһҲϼһô죿֮£ֻӷӻصи취ǲ֪ûЧԣʵʲô취˵˵ҿȫʵΪסǹѹҲоˣѹֲ̫ʹǶеʵҲһӡԣֻһӵʱ䣬һӵʱ֮ڣղʱҲû취ˡ𣿡
ɻϼһǵΪסˣѵûУ
ЦЦûСǹƺֻѪ֮Чҵĸöɣûܵơԭ׼һЭԸѪħģڿ˵꣬ѾЦİɣѪħͽԸˡϼһ²˳٣Ϳʼɡ⻰ӻصãһ䣬ԼŰջᡣӦһȫעУȴӵĺһӿеġһ£һǿ͵ؿӿΧȥͬʱֻȫһɣԭעȫĿֲѹ˲ʧڣһ̾ٲǰ˳ȥ˵ֻһӵʱ䡣ˣȫͶ£˳İסһӡǹɿֲѹٴϮʱѾɹԽǵߡ
ľٶѪħǾ֮ɫôҲ벻ͨȻǵִյ㡣ɫѪħһֱǰȥ˵ɹƬֲ򣬵ҲѪħ֡ԣֻȥǰ̽һ̽еʲôܡۼԶȥѪħ̲סһٲǰ˹ȥɹˣѪħɫûоʹչڵղһҪһִܹյ㡣ѪħǷܹ˳һû˼עֻ뾡̽ȵܣֹѪħĿĵóѡǰûԶһսǴ˳Źսǣн˶ʮ׵ӣһϾɵʯݶʱСʯݴȵľͷ̼ӿٶȱ˹ȥ
ʱ͵ִʯݵ档Žյʯţ˿Ȼٲߵʯǰ׼ֽƿǣʯഥɲǣһǿͻȻʯϿӿֱӽ˳ȥҺǿ壬һˤȻأûиоʲôʹʶʯݵĹŹ֣ҲٺǰڱϸĶʯݵռֻжʮƽķûʲô֮ǣʯ̺ȴɵޱȡ˸ղŵĽѵٴʯǰûȥʯţϸϸĹ۲
ҪʯţҶԷС۲һһջ֣ʯŵı棬һסײ󣬴Լֱ硣֮⣬ʯžҲûرĵطˡ
˼Ƭ̣Ĳ²⣬ʯӦҪӦԿײܹããУҪҵһöԿײڴ롣οԿ׳ʲô֪ҲֻѪħǼһ֪Կ׵䡣ˣüͷ޷ʯţҲȻ֪룬̾һȻתȥеҪĿΪֹѪħʯʲôܣ˵νǰ˼ĲͻȻһֹĿҲ֮ñĶ棬վһͷɢѪˣѪħŶԷǱޱȵӣ䵭ѪħܰɡԣѪħһǰſҪûƣһˡЦҵҪлƵĴˡѪħͶɣʵޣ㲻ҵĶ֡ѪħЦЦϷ֮ʱ㻹֪ΪʵܵƣҾͶԸ𣿡Ļ£ֻһ˦һʱ
ɳףֻ顱һ죬ǹâȻըѿǿĳ˼âȥһף׳ʵӶʱС㣬ɫͣиûһɡǡͷһȻܣѪħߵ˼ǧ꣬ȴһֱûʹõĻᣬѪ⡣䣬תͷǾܵɱǾܵ˫۶ʱһȻӭ˹ȥ״˲ܣٲǰһȭ˶Էȭӣ顱һ죬ǾֱܷȥֻǾȴֻѡһ˫ʵ˳
ȻⲢ˵ۺʵǾܣֻΪΪܵƣȫƾԼӭսԷ⣬ղŵĽδʹȫ̽ԷͨһǾܵʵ˴˽⡣ԷҪǣ۷ĻͶԷ£ҪҪʤڶԷ


2048 磨ʮģ
˵ֻ˶ƶǿѾõ˳ĽֻһĻԼֲܣȴû취Ѫħ֡˼䣬ǾѾٴγ֣͹һܿԷĹһѰֻǣûļӳɣƾĻû취ƿԷķһǳǳӡۡһһģʼһս
ܿĹ£Ͱһǿ͵ĹƾֵԤϵƾڵǿȣǾܸ޷ʲô˺ͬģĹҲǾûа㹦Чһǲ˰죬ҲûзֳʤǹսѪħüͷȻǵ͹ʵû뵽ԷȻһߡʱһȭǾܻˣ漴ĿͶ˲ԶѪħѪħҲôֶôǼѪħһ飬ǰšԣһҲ֮𡣿ֳĹŹЦݣѪħﲻӿֳһ˿ʱֻһ缲磬Ѹ˹ȥ״ѪħæеסǾ̱䶯ΣҪ
ǣɲǣһֻ˶ĸȭƾճ֣ݺݵĺǾܵϡ顱һǾֱܵӱ˳ȥͻı仯ɵѪħɫ䡣ϸȥֻϾȻһˡ׼ȷ˵ӦһܡǾĺֵܣղһֱûٻǾܲ뿴ѪħûֶΡ֮ǰΪЭѾеԣΨһĵơסʱΪŤתսֵĹؼ㡣ֱѪħûбֶκ󣬷Ű׼һò˵ĳ֣óϵľһ浹ǿ£ǾĻлֻܹ֮ǿֿ˵߶ܣǣѾһ
ΪǴԻ˲СĴۣҵϷƳǿ塣ѪħǾܣֻܶǰƳһδʹùΪмڶΪԼս
Ҫԭ⣬ǾֻѼաοѾǣͨܿɱȵġۼǾܱѹƣĿٴ䵽ѪħϡܵǱĿ⣬Ѫħͷһæȥ˳һѾǰһȭȥֻ顱һ죬Ѫħ˲䱻ɣѪҲڰзɽ³һѪѪħվ߽һ˿ηͲʡ뵱֮꣬ΨۿһսһɵģǸصŴˡ
ۺŴ壬Ƕʵǿ֮ˣǲǽ죬ȴһڸ۸֮ң߸ϵܹܡۿĸȭٴ£ѪħҪȴ᲻һղΪ˴ƬѾܵ˲СĴˡټΪѹƣ˿̵ͨûʲô˼䣬һɾʹʱʵٴθ߾ٵĸȭѪħ̲סеˣס֡Цס֣⻰ѪħĿдǽ⡣ɱô˵Ҫס֣ѪħҧҧңҸҪĶЦЦ֪ҪʲôѪħѵ㲻ΪʯеĶղŵӣƺ֪ʯŵİ취ɡζѵ֪
Ѫħ׵ֻҪңҾ͸㿪֮һתߵҸƭңô֪Ǽ١ѪħŭҲңЦˣֵ𣿡˵ţһץѪħ죬ȭٴκ˳ȥ£ѪħѾմѪͷҵĴǰҪǱжǱĨĨǵѪѪħǺĿˣѾ˲ĵزûɱҡ㲻УҲСЦһ𣿡˵ţӻȡһɫķ䣬Ѫħǰ㻹ǵⶫɣɱ㣬ȴԽӡŷĳ֣Ѫħеĵڱֲסˣ˫ȭҧ㡭㵽ôſϷҡ
ɨ۲ԶʯݣЩ֣±ӹʵңʯʲôܡ
ԣѪħ粻Ŀð˵Ϲʱڣһߵ֮˵ҡҡͷѪħڲң֮ҸطΪҪĵѵǳԶû¸ɣѪħЦûʶ֪֪֮˭統УһΪɵĴڡ⻰ɫɱ˱䡣Ϊɣôˣ˵ɺԪѾ𣿡Ѫħ˵δ˴ﵽ֮׸ɵߣֻڽ֮ʱƺ˵⣬ܵ귴ɣʹΪ˱ʹĥѡ˽ᡣ
˼Ƭ̣ʵĿʲôѪħصԴ֮ȴȻڣʱȥҵĿģΪȡıԴ֮Ե˵ͷ漰Դ֮Ѫħûƭһʡ㲻꣬ô֪֮Ѫħصˣ֮ʱͨδҽ磬ɾͰ֮ץ˲Դ֮һˣ֮˵ĺǳƵĵӣƵǨ磬ҲһͬȥˡΪ˻ҹܡֻǸʱպÿռͨرգҼʹҪ̽ѰҲûа취οѾﵽ֮壬Դȱȱֱ졭һս𣬲¡ֻҪıԴ֮ҲԻָıԴ֮һܹΪֶΪĻ˿ҺǼʱֹҪȻĻѪħĿĴɣǾ鷳ˡ
˼䣬ʵ֪ʯŵİ취Ѫħ׵Ȼ˵꣬㲻ٿڡ֪Էǲ˵ܵģΨһıᡣǺĿԣ˼˭ҲûпڡƬ̣ͻȻһЦѪħ֪Ŀʲô𣿡Ѫħڵʲôصɱ㡣Զ˵ʯʲôҪ⻰ѪħʱЩָ̧֣Ǽʯݣ򶨵ıԴ֮ѵ㲻ҪǹɱԴ֮ԺлԸˡ
ҡͷԴ֮󣬵˵ȴǿп޵Ķ䣬ѪħٴοڣѾŷ˶ԷĶͷϡ䴥ѪħɲǣһŨϹ˲ӿһߣĲѪħϡ
ŷŴ͸ģ˵߱ӡѪħȴԽסңֽƳ⣬û˿Խ⿪סѪħ̰ĿͶǡ˿̣ķ£ǾܵѾ۵˺ۣҪ˶ãͻȫܡۼ˳ѹסԷŷĵջĿ⣬ȻһץѪħԭ·ȥٴƬصǰֻͼѪŵԾɴ棬޷ǰҲҺˡƺͽں棬Ҫ˻ȥضкýԣǿѹҲȥץѪħ֣ƺͽʱüЦ˿ȴɫ䣬ǾôҲû뵽ѪħȻץסˡɨһۣ䵭Ͷɣûġ
ҧҧＴʹʣʱҲֻ֪ûѪħƾǼ˸ûߡ֮£ǼѪŵֻˡǰסǰ򣬲ɵͷѡĻᣬپһʹࡣҡҡͷѪħ߰ɡ䣬һ׼Ƭ򡣿ǣʱֻͻȻӹȵĹȿڴ˹ţһ𶯣·ʯڵءһͻıʣջ˲Ŀȵڴȥʱֻʮͷ˶ޱǵСľĻں棬ʮͷ󣬽Ƕʮͷޣӵһ𣬱Ͳ̫·ʱǸˡ
Щ޵½֣üͷЩ޶Ǵģôһӳôࣿ˼䣬ͻȻ뵽ʲôǲֳһ˿Ц֮ǰھƬʯȺʱǽֻնɱͷޣһͷͷ޲ûнʱȺ޵УǼͷ޺ȻС˵ǰЩȫǴƬʯȺġ֪ˣ֮ǰͲ÷ŹǼͷˡô赲ǵǰ棬ƾЩˣ岻ȥ
ѣƺͽѾץסǣ뵽ƬСЩ޼ǣ֫˹ȥǣƬ򣬸ܵǿֲѹ˳ȥǰнһͷ۵ӣѪħЦһң֣лӳȥ
ԣһѽӵϣˣԻ취ô˵ȴһҲûСңֻһ·ڣ˽Щޣû취ȥˡԣǸʹֻܴ࣬Ƭڣֽȥ˲ãֻǹѹĴݲС޼ƿʩʱ򣬰ͻȻһƬĿĺ⡣ͻĺ⣬˵Ŀ⡣̧ͷֻһ޴ĺɫӴֱʯݵǰ档ţֻһɺʻ״ΧȥܵǹɺĳֻؿһʹһѪ̲סӿ¶ҲˡۿǹɻκԶȥɿ˿֮Уûз֣ǹɻκⲢûоʹȥǼţܿӵƬʯȺ֮ʯȫѿһͷһͷ޴Ʒȱȥ
ĨĨѪĿǸ޴ĺɫϡͬʱߵѪħǸɫӣвһ˿̰֮ɫֻ˿̰ܿͱڸȥʲô䣬һͻȻߴ˹ͷһתֻǼȫվԼ̧ͷǸɫӡ㶵ǡôģƻصҲ֪ǹѹͺͻȻʧһ⻰ͷһûǹѹ赲Щ񲻶ˣ̰ĿͶڴޡȻϣЩ첽߳ϣסǡ䣬һѸٳǰӭЩޡȻǹѹѾʧΪȻڡңƺߣЩҲסˡ
ƾǿվڹȿڵһˣҧֵЩ޵ĳǣӣ͸оԼҪˡЩ޲ͬߣʧȥΪͨûʲô


2049 磨ʮ壩
ЩȴͬʹʧȥʵȻǿ׳սֻͷޣаյסǣǰֵ޲ʮͷڲϵСǸˣҲסЩ޵Բ԰׵ɫƺͽȴҲΪʱսеֻһʹһ£Ȼһͷ޵צץˣѪֱȥһŭոȭݺݵĺͷޱˡոձͷޣֻ׳צѾ£ͷȥ
£æ˫֣סֻצĹǣֻצͷ޵ȫһô׵ֵġֻ˫һϥ˵ϡˣ˫Ȼ߾٣Ķס˶ԷĹһδ⣬ͿһͷмǵӶٳǸǣö׼šۿͷޱƽȴһ취ҲûСղŵһսѾ˲Σʱ̣һֻ˶ĸȭͻȻҸ·ֱӽͷǵ޸˳ȥ״æعͷֻ׳ʵվ֮ɫ磬ˣｻҡĻӦһĵ㡣˵ţһ㣬Ѹȥػߣֻһͺ˲׳󣬱ʮ׸ߣͬһΡɽ壬סЩ޷Ĺ˿˵ȥ䣬첽Ǽʯǰ
Ǹʯǰĺɫӣԥһ£漴ߵǰ̽˹ȥӵı棬ֻһۻľбŷ˳ȥͷ̲סЦһֵĺɫӣ͸Ǽʯһ졣˼䣬ĿһתߵѪħ֪֪ʲôҡͷûζĿһۣŰɵ𣿡䣬ֻʵڸô죿̯̯֣޿κεҲ֪Ψһĳ·裬ʵ벻ʲô취˳˼֮ʣһ顱ľͻȻ˵ĶСţֻһ޴˽صˤڵϡǾ壬ɫһ䣬æǰʵðɣǱɵ岻Ǳˣ
󣬵ʲôôȻܹ׻ܡɻһҽӹȿڴ˹£վǰֻһͷʮף״վУɱЩΧµޡЩ࣬޵ķ£ûеֿ֮һĹ򣬹ȿڴ˼ʮͷ޵ʬ塣ͷޣ˿ĭ૵ԶޣһôˣǰͷޣǽʱͷԶޡЦһǵҲ̫˰ɣȻֲļһˡ˼䣬ֻŴӵ˵磬ǳûߡ䣬ӦѾȥǰУٴα˲䱩ǵʮ׸ߣͷްʮҡ
ֻǣĽӽ֮ʵࡣʮӵʱ䣬ٴαͷ޸˳ȥһ£ҲŭˡĿ⻷ӣӵһԾһץסǸ޴ĺɫӣӵϰǺɫУһͷͷ˹ȥ״ͷ̧˫֣ӭǸɫӡ顱һǿޱȵ޾Ȼ˼˫ϣһǳǳѺۣȻǱǸɫӸˡʹ֮£ͷһŭ綷ţͳ˹ȥ
ͷ޵ĺŭ£ʹǸĺɫӣҲȻûеֵסԷΪԶޣٴ˼ǧ꣬һܹӦġͷ޵£ƾеĺɫӣǿŶԷĹȴסȥܿ죬͵ȵʯڱߣ޿ˡۿҧҧѸͷ޵˹ȥ䡭Ҫ֣æֹĻδ˵꣬Ѿʮסͷ޵Ծ˳ĺͷȥ˿̣ͷƺĴڣæŤ壬ȭȥѸٱƽȭƾ壬ұܣһ߶㿪Ĺһнʱͷ޵ͷ
ʱʯڵöԷעϣ̾еĺɫӣ޵Դ˹ȥ
ֻ顱һ죬ǿľ£޵Դɵһ͡˿̣ʹĲһڰԼͷ͵ǰôõĻᣬôաȭһգֱͷߵȥԴ֮ټȭٶȿֿ֮죬ͷ޸ܡĸȭ£ֻžһ죬ͷ޵ֱӱѿʺҺֱӽһ
ҵʹͷ޳׷ˡֻһ˫ȭڰкҵĻţ𾪵ǶԷ沿ı仯ͷ޵Դϣԭֻֻۣмǽյһֻ֮ۡ⣬ǣʱ˿ֻ̣۵棬ȻһѺۣͺõļ滮һһޱȡǵѺ۳ֺֻһĺ쳹˵ĶС
Ѫĳ֣޵Ҳ̷ԭʵļøӱͻһ·ɼͬʱеֻۿʼſƤȫſֻһѪɫУԵùޱȡܵͷѸĿֲƣͷ󺧣Ҳ߶æ¿񱼶ȥͷ޶ײû׷ѪһţһѪɫҺʱ¶һˮĺ󱳳˹ȥǵˮٶȼ죬գۼĹ򣬾Ѿı󡣵¹սļ˼״æѣǹҺûδӦһ޴ͻȻֵסǹѪɫҺ塣عͷֳ
ѪɫҺкιЧ˵ûаáɴʯ֮Ƴɵģˮ֣嶾أټļӲ֮˵Ķ֮١ôʱѸٷص˻Ƶߡ˿̣ͷƺҲ֪ԼҺûЧѪһգȭ˹ȥһȭеĺɫӣ͵ӭȥǣഥֻ顱һ죬еĺɫӲɣҲصһ岽סΡһʱ䣬ɽһΡľԶ׺ޱȡʱͷ޷ĺͻȻһͺ
ţֻһɵɫ׵ڱŷ壬Եú͡ı仯ɫһ
֪ٻ׵֮Ѿеĵˡ޷֣ܶǲҲһ١˼䣬һҽͻȻߴ˹æתͷֻһסѪųԱͻȻڵϣѪ岻סĲ鴤Ϊ졣ôˣ첽ǰΪһ£ȴѪųԱѾɥʧһҲüͷһ壬ѯʣȴѪųԱҲ׷׵أղȥѪųԱһѪֱѸʧѪųԱͻȻ˶ɫƺͽ䱸ΧûκοɵĶΪѺˣסǣʲôҲûɻѵʱһԵͻȻڽеǶǶǶж
ĺУ˹֮ǰͷ³ѪɫҺȻûж˺ȴ䵽˵ϣǡЩѪɫҺйɼΪŵζǰǵעͷϣûôע⣬˿ͣʶԭЩѪɫҺжζҲͬжԡѪųԱΪԵʣźͿˡǣΪϸߣ徭ĴԶһĵֿԲûôжҲҿѪųԱǰ˽䱸ĻٹһᣬǷӦʱ򣬾ѾˡѣѪħǲɨһ֪ۡЩζжԣ֮Բ˵ЩԸǡΪ֮壬ЩûһЧ
ѪħͶĿ⣬ɵõͷ֮ӡҲû취£Ѫħ£ȴ£֪Σյڣס붾ͬʱ˵ĿҲٴͶͷޡƾ׵֮ǿǿ͵ĹƣޣƲɵһ£ͷ޾Ȼˡӣƺ׵֮Щη塣͹£ͷ޵ķڳô˻ᣬϣһȭڶԷĸ׵ȭ˫ع£ֻ顱һ죬ͷ״αɳȥ
ʱֻƤƺ׵֮ˣͨһƬϳ˿ͷ޺ǲʣһŭֻͷеֻѪͻȻӿֳһɵĺâ
ţ˫һ첽ȥղٴչ͹֮ǣһΣĹͿ٣ʼ޷ͷޡԷԤĹ·һÿչʱѾܣ׼ȷޱȡһ͹ҲЩԲˡͷ޸ܵĹǿ½̰ջᣬ˷ԭ˫ʵв࣬ǽ׵֮ǿǶ֡οڵѾẠ̊́ͷ޵Ŀ£ﻹǶ֡ǿֵк󣬾ͳװ˶ԷĹ¡ۿսֳһ浹ƣǵǡǣľ棬һ취ҲûСƺͽҲżޱȡһǿΪȴ޷ʹãʵڽʹࡣ
Σʱ̣һХͻȻӲԶ˵ĶС漴ֻһͷ޴ӹȿڿ񱼶͵ͷޡͷӦһȵ֮䣬޵ͷŰгֵ̲סеǰǰǶ˾ǵĵʱ˿˵ƬУΪᱻѹƣ޺Ͳ޺ޣʹʧȥΪһƾǿս˿޺Ͳļ룬ԭǰܵľ̷仯ͷǿǵ֣Ҳǲ˼֡ſ޺ͲסͷޣѸٱһԣǸĺɫӼڸղŵսУѾ̵ɫӵˡ֣ĹҪ١
ǵΧ£ûãͷ޵Ѿ۵˺ۣѪǣԵ쳣ͿҲֱвСˣֻͷ޶ԣǵƿԺԲơͷƺҲ֪ȥܡǣȫȭͿޱˣȻ첽ⱼȥֻҪȣΪָǱ㲻Ķˡò˵뷨ȷܺáңߣƾǵʵҲ赲ס


2050 磨ʮ
ۿͷȿڽӽﲻЩҪöԷӳȥһڹⲻߣǶǽǸ鷳˼֮ʱкĴһУţֻһͷų򣬷ɵͷ޵ͷţǷ޵ϣһŮԾ£ֱ䵽޵ͷ
Ҳ֪Ůʲôֻ޻һȻԵ˵ϡ漴һŨĺڱŷӿŮӵڡͷĴŵ棬ƺǣŬʼ޷ӵ˹Ƭ̣ͷſſڵϣһҲ·ѾȥһǾҲ֪ŮʲôȻ׾ٱ㽫ͷ޸ɱˡѵѵһɵĴڣϵİҲֵ̫Ǯ˰ɡˣתͷʹ˸ɫ׼ǰѯŮӵݡ߳һͷ̧ͷֻһŮС㡭ô㶣ȲʵŮӲǱˣӯӯ
ӭǾȵĿ⣬ӯӯЦﴦ˽¡䣬ĿһתѪħϡǶˣӯӯɫЩڡ꣬Ѫħĸȴ˶ԷΣﶼе㲻ѪħҲѾע⵽ĵûʲôʾֻһߣĿ˱𴦡ջĿ⣬ӯӯߵǰôץסģﴽ⻹ҪлȣӦ÷ˣκߣᱻѹסΪӯӯԭЦðɡǲ֪ǸղžΣգͷԶʵ̫һ˵ͷԶޣصŮӡԭ׼ȥѯʶԷݵģȴΪӯӯͻȻֲˡ뵽ӯӯŮȺ֣ɰϵһ
ղǸŮϲʶѯʣӯӯЦŵ˵ͷȲ׷ʵŮ˭ӯӯҡͷ˵ҲʶǰύһѡңԸȽ䵭Ƕˣ㻹Ǳȥˡô˵ĽύȴҲֻ÷
˶٣ӵˣղ˵˽µģ˵˵ӯӯԥ˵˽ºǸйأǵõͬ⡣⣬һĸˣĳһ۵صģֲ˵ˣȻѵ˽£Ҳˡ´ʲô£Ҫǰ˵һҲи׼ӯӯЦУ֪ˡ䣬ɨ۲ԶѪħ˵ȥѣ㡣
ͷãǱ̫ԶˡĿӯӯߺҲص˵ߡѾεĲͿޣЦλǰζǼʱϵȻĻǻ治֪ô졣ˣǰƻָôˣ軹δڣһãöڵκˣһΪһ¥˵𣿡ӦͬΪڵмĺôҪöڵٻҪʮʱܹﵽڡ䣬ѪħǴеѾˣǲǸ̻ȥˣ׵Ϣ£Ͷ˵ţĿⲻ䵽Ǹɫ档ͻȻֵӣ֡⣬׵ǣΪʲôܹʹɫӣȴ
ͻǶǸɫƺҲ棬ʱʱĶ꽻䣬ҪҳǺɫӵܡǵľٶѪħһֱԹۣǻһ˿ɭȻЦ⡣ʱɽȵһߣӯӯȶ漣ϵĶźʵôˣŻصո붨ƻҪһŻѹոճֻɱͷ޵漣ʹõģ֮еɼܡɼÿֻʹһΣܰҲ׳ֶԸͷԶޡ漵ɫûʲôʣӯӯһ˵ߣǧ档Ӧģ֪Ļ䣬ӲԶ˹ӯӯ鷳¡ӯӯ˹ȥ
ߣӯӯʵ£ﴽһЦѪħץεĿѾﵽ׼̻ȥˣҪҪһߣ
ӯӯԥһȷ㲻Ļٸ𸴺ˡ˵ͷʵˣ֮ǰûмǶ˵ţĿͶǸɫӡӯӯ׵ʵⶫǱǽġ㶵ǣӯӯЦЦ漴ѪųԱľ˳˵ͷʱˡԭ֪ˡӯӯ֪ʲôˣЦ֪ѪħΪʲôֱ·ˡԣѪħǸɫӦþǿʯݵĹؼڡңǵãǼʯݵʯϣһϸϸİףͬһԿ׿һֻǣ벻ͨǣǰɫ˾޴ΰŽǰС
˼Ƭ̣㷵صǸɫǰϸۣ漴ʵոʹӵʱûʲôرĸо⣬ɻȫ˼ֻĽ͵ɲӱС⻰̵ͷԡ˵ţӡǸɫϣҲζֻǸ޴ĺɫѸСգۼĹǸӱֻǩСˡ״ݸⶫõĽ𹿰Ȼı任СƼ˿Ǹɫӵı仯ҲǾ첻ѣæǰѯʡ½ͣ㽫ǼʯǰһԡĽСĵĽǸСӷŽ˰СߺϲɲǣһɶĿĺ͵رŷ˲佫Ǽʯݰ
ǹѤõĺУֻһǡĻ첻ʱһźʵʯڿһ϶ͬʱǹɺҲۼǼʯݻָԭ״˵ȽȥšӦԼСĵ㡣˵ͷٲ˽ȥҲԭҪ棬תһ룬ԼʵδָͬʹΣҲǣû˵ʲôͬһ߽ʯСʯţֻڵĹߺ滹һζĿ⻷ӣֻʯеİܼ򵥣˾еһʯûʯ棬ȶһߡһİۣ뷢ףƣ˫ĿţͬһϷ𡣿ߣԵͷ˹ƾѪħ˵ˡ
ʯǰĹ˹ʩ˸Ϊ󣬸ο統еһﵽɼߣӦʾԼľ⡣ʩڵðǰˡĻ£ĶͻȻһ䵭ΪϷıԴ֮İһ漴ȻϣǰȻѾȴȻдһ˿£ǰˣ²̰ͼԴֻ֮ɺ϶ѡЦɺϣ˵ĺǴĻǣ֪Ϸ֮ԼʯݵĿ֮ԣҲǰѾ˳֮ȻѪħҲ˰ɣӦˡǰʱˣԲѰǰıԴ֮Ҫ˻ָʵֻЦЦȻֹģĿѾɣΪλҪʯݣ˵ףҵıԴ֮һĴ̰
⻰ղһȣصǰҵȷͨԴ֮Ϊң²ţɴҺ񰮣п֮ԣҲűŽҵһ¡Ȼܹ˵룬ƷԲ˶٣ֽһ䣬ʵɻã㶣ѯʵǰĪǰһԱصǡ֮ʱϷΪֻǣԵɺϣ֮Ǵȥְ񣬱չԣ㽫ĳ֣ԼķչԵĽһ¡
ȻΪĴ֮ĩѾʼˡЩΣ꣬ͻƼޣﵽ֮ԱʢϧԸΥɾ˰֮壬ȴΪʱֲ귴ɣʹ͡ǰ˵Ĳʲôصл˴ﵽ֮ǵһˣûпԽĶжԼҵĴͳڱԴ֮ϡ˵һ٣ʵԱԴ֮˽٣˵ֻ֪Ĳࡣ˵Դ֮ʵԳΪԴ֮߳ɹɣڵȫתɱԴ֮Բ֪ǿٱǰɣֻܽһתΪԴ֮˵ǱԴ֮ΪΪ


2051 磨ʮߣ
ӵ˵Դ֮ʸвͬ˱Դ֮ͨͬ;ָص˵Ķԣȷˡǣһֻ԰ɡǷɵĻôֻͨȡɻָıԴ֮ȴУҪ֪ôǿҲ޷֮ԣֻܳƵߵһֽסʹˣ統УȻһĴڡĸɵһɣǧ֮ڣɶ˥ܡΪܲ귴ɵʹ࣬ҲѰѡ
ʱͻȻһ£̲סʵǰԱԴ֮ô˽⣬һ£ûа취ð䣿ʵ˵նɱѣͬļǸڰɵĴڣĻ˿Իɱɡ
˶٣Ҫ֪ɾͰ֮󣬱㲻ܵطƣֻҪԴ֮ڣɲͬ١Цһѵһ취Ҳû𣿡صûС⣬ĪҪԸѪħӦֻѪħҪΪ˶ԸԪۣҲǰɵĴڣұѪħǿĻңȫġȥ罫աεҲû취ӵбԴ֮ǰıԴ֮أĻЦΪԴ֮ôյߵǿȣ޷ܱԴ֮ǿգֻбԣҲ㣬һ˵ҵǿȺͰ޼أ
Ͱȣ㶵ôܣЦûʲôܵģǿȣûܹȵңʹǰɡ֮˵ôŵĻҪΪ֮ǰƬеľǹɿֲѹ£ĵֿѪħǿ˵ǿˡ˵ǵȷһԡҪһ䣬ʹձԴܷ֮һˡҪмκβ޷ʵᵼΪˣҪˡصԼӦðɣȻֵĻұѱԴ֮㡣ӦңԺΣѣ
̵ʹǰ˵Һ֮ĹϵҲһȫԸ
ܺá£ֻȶʯϵͻȻ˫ۡţһ͵Ĺâڿӿ˲ʯڡǹ͵İ׹УһŵɫӴߵ𣬲˹ȥǿСȴĸ̺ܵĿֲԽԽӣһʱձԴ֮׼ǣǿӿҪɵǰʱһɾʹͻȻӺ󱳴漴һǿľϮֱӽ˳ȥڷɳȥ˲䣬۽ǵ⿴֮˿̣һץסǿӣʯⱼȥ֮˲ϵʹæȥæƲʵôˣأȥˣƻصֱȥˣô
ĨĨѪ˵˱Դ֮⻰Ƽ˵ɫһ䡣ôĶ᲻ʲô᣿ЦҲϣᣬǣղŵȷֻҡüͷΪȥµģûڸô죿ҡͷҲ֪ͻıʣʵ޷ܡȻûңҲδ˵ġ£ֻ²ô򵥡ֻ˷ˣо֪еԭ򡣲һ뵽˷磬ͷһɫҲ֮ܵʱ˷һġ˵κβԾΪǿ϶йأ˭֪ûֽš
ˣصʯڡǰԲҡ˵꣬ǸѾĶ𣺡ˣ㲻ýˡԴ֮ҪԼȥһҸʲôᶨǰģΣҶҵӦȥɣҲˡĻ£ֻʯϵͻȻ˫Ŀţֻ𽥻ʧǰһصĳ̾һȻ˸˳ʯݡص˵ߣڵ߰ɣҲûȥˣ˱Դ֮ضҪͨڣٶȹĻ׷
˵ܣ˵ӦÿԸӦķλ׵ǰǿԣڲС֪ʲô֮ϵжˡϣѺѪħУ͸
ĿͻߺҵӯӯҪҪһߣӯӯ˵ͷѵѾˣʱԶ˵ţע⵽ɫôãʵôˣ̾˿·ٸ˵ɡԣӯӯҲöʣӦһǽ˹ܿ죬ڶźͬ£漿Сֻûϳ漵˿̣漵ûб仯òȴǴı䡣ⶼǶŵĹͣΪʦùƶı˵òָı䲻ͬߣԱ任òΪߣ׾ͻᱻʶơȴͬƾƶԼòϽиı䣬ʹǰڴˣҲ޷١ˣڳ漻̲ס
ӯӯΪܣͬ˳˹ȣڴ۶ȥ˰СʱңǱС˻Ϻѯʵûзټҡͷûͬһ·ߡššüͷٶԡıڷصƬïСڴڼ䣬Ҳޡǵĺ֮£ûǵĶ֡ĳǰӡ˵ӯӯ߰ɡʵ׼һ·ϣѾĿе֪¡׵Ҫ磬ͱﾭҲ֡ӯӯͷǺðɣǵĵ㣬Ұߺ󣬾̸ϻ䣬˹˹֣Ȼ˳硣
뷨ãǣһȣ֮ãֱʱ˿̣ʼҲû˵˵᲻ѾһˣҡͷܣķӡңӯӯѪħ˶û취Ļ䣬ӵԺ𣺡û취ˣеǿ̺ŨıԴ֮ƾǹɱԴ֮ʲôķӡܹ赲ס


2052 ı
⻰üͷһ塣ôңҲˡεֻǸԣ˵С˼Ƭ̣ڵϣ߰ɡʵˣҡͷȥǸ취˷ʱãȥǸסƵ˵ͷðɣȥѪħѺ
磬̺ɳ۶ȥʱ䣬˱˳ִһѺѪħѶ͹˹屻סѪħЦ⡣λϣˡ̬ƽӦһ˵ȰѺȥԣæԱ԰ѪħѺȥߺɫЩѿʵôˣץѪħӦ˲Ŷԣôһҡҡͷûϸ˵ϣҵ֪ͨˣȫ׷˷䡣˵һ£Ȼӵһ̸֪ҡ㶵˷磿ĹϵͦΪʲôҪ֣
ֵϣȰҵĻȥɣ͡˵ͷǣȥ졣ߣ㷵˴ѪħѾѺˣ׼ôǣصȹŰɣڻûҵӡѪħİ취סһҪϼӿأǧ⡣ӦģѾԸˡ̾˿Ѫħ˷ȴԺʵҲڵʱ䣬ʲô仯صĿǰãŻһֱǱҲûκжǰʱʥŮŹչȥһ¡㶵ҹȥ˵ԭ򣿡ҡͷûСֻչȥûдߴٵ˼Ӧòʲô¡׵У֪ˣæ⼸˵ɡ
һ·ҲеˣֻѯһЩصԼķϢȥˡգ붨У⴫һˡߵ򿪷ţֻһذ׳ȹҶӣվ棬溬ЦݵĿУһµӡ
϶ʱһ˿΢Цôˣ˵ţÿӣҶӭ˷䡣ҶӸԼ˱裬Ц˵ˣԭ׼ģҹ϶ˣû㡣ﴽ㣬̾ٱҪϢҶ΢컬࣬ҼǵǰʵĺܣҲ֪˭ѧġһЦգ۵˲Ů˲ұ仵ұãҶһ£ʲôϵ
䣬Ӵ򿪣ȡС˰ڷϡҸȥģﲻףûôϣ㳢ζôһ𡣡˵ţӣϡֱ̻ܵӣҶһЦ̵ġ꣬Ҷʰ꣬˵ȻȥˣʦﻹвٵҩҪơӦ̫ˣҪҩϰۻˣҿɲҶЦ⻰ʦ˵ȥĿҶߺԳ˷䣬һ˻šʱ˿ǾסԺǰԺǿרΪޣ裬е׼ġ߽Ժ䣬ֻѾԺʯ̸šλǰʲôأڵ޵ԱߣʵصûʲôһľԸ˵˵ô£ͷе¡ѪħȻץ񣬵ǵ취·ӡС֪ʲôûУ
⻰˼ۣҡҡͷ˿²裬˵Сӣû취ӡ֪֮٣ǣҪӡѪħĴڣǻûաĵҪһԣ˵ЧأҡͷûǱҪҸҿ϶һķӡ֮ûõġҪȻĻҲѪħһΪǷֿӡ֮ôΪһķӡ֮ѪħЧüô˵ѵҲҪѧһѪħֿӡôȥˣѪħǽзӡģɰǰķ˵ͷȷǸ취ֻһĻֵȥˡ뵽̲סЦһûҪԶţûС


2053 Ѱҷӡ֮
˿ˣСʱ˿̣͹ڵ£жϣȻվӭ˵ͷʵ˷ϢûҡͷûУѾȫ׷ǵˡ˷ֶΣҪҵֻ²Ǽ׵¡ֺγ֪˷Ȼô϶׼˵Ҳֲñˣ̫˷ˣȥݡ֪˷аԸӦöġ˶٣ӵǼң׼ȥһˣҪŻȥ磿ʲôصȥǱһ£ʲô취ѪħӡӦһ漴ʵˣǸ׼ôãҪҪ˵ţ˸ĨӵĶ׵վǸ¾ͽǴˡ
ͷУ֪ôˡ죬ھǰ磬Ѫħ»Ǿ촦ĺáϵԽãʼշɲȥ֮ǰ˰Сʱ䣬һֱסһ𣬲֪Ƿ׼ˣ׼ȥʡصеׯ԰У˵Ҫǰ磬Ҷ˵ӦôҲǺŵôãҲûȥִˡΪ˸ʱ䣬ûжҺ󣬱ֱȥұ˿ռͨڴǵһֱſռͨӭ˳ôˣЦȥ¡ϣʱɻ̫ƽӦһаãƵǱֱҲûвȡж
ԵͷϴҹǴһóƵ˲СʧھĿ£ͨռͨ˳ĵִ硣ǰλߵĿռͨһֱɳƵ˸ءȴκγƵĳԱҲãʡȴǲٵ鷳һ·ۣСʱ˾ҳ⡣͵ɡԣ㶵ϣ㲻ҽǣҡͷˣôãҲ֪ǱôˣһֱӸϻȥɡô˵ҲöͷǺðɣʱϵ㡣
Һ߽ҳǣλڳĳǰƾ͸ƣûκֹܿ죬ڴмˡ
ּ֣ˡҶ϶ʱЦ⣬첽ӭǰ§ļʺ˼䡣
żɽ֣ιæ󷽵ֵܣʲô£ֻҪܰ쵽һƴǡӦһЦû⣬Сһ׮ҳ߻вҪֻûʱǰɣҴ˴ʱֱӹȥˡͷãǾ鷳ˡ˻ᣬľơصãĿǰԪĹѾסˣʱӦò̫ı仯ô˵Īıսǵãǰʱʱ·磬ôȶ˾棬ʵЩ⡣صûϵҪԪǰԪ͹˵ռǲٳУҲʧ˺ܶ֡ԪҲ޷ʧȥ˵ЦһЦҪԪսΪǻôù
Եͷԭʱֻѯʵˣ֣ϴҹǵ׸ʲôԣֵʲô˼Цֻ»֪ЩҹǵĳƵѾȫٻȥˡڵҹǣһճˡ⣬һСϢ˵ƵЩ߲㳤Ϻݺһ٣ƺΪҹǵ¡ԥһ£صʵҲûʲôֻǽһЩƻڳƵҹǵܣûصáһϢȥƱػ𶯡ʱҪŽᣬңϾƵĿǰվԪĶ棬Ķ棬Ϣһ͸¶ǺôͲˣδؾͲٶһԪ
϶˵Ҳ˼¾ͺʶȤûٶʲôҳǴ˰ӣٸȻĴӪȥҲ˲ٵӣĴӪȴδȥҺṩ·ߣʡȴٵʱ䡣


2054 ͳǣһ
ȫ£һȥڵִһΰĳСΪͳǣȡƽ֮⡣Ϊǣͳǵɭϣ˱뾭ϸʡҳǳΪ֤˲û̲ܵ顣˳ĽͳǣĿ֮һƬ֡ڶ֮ǰ˵ΪǣﹲһĳԱͳǵ룬һƻֺĹǾȨˡĹܴ󣬼ռͳǵ֮һ˼ۣٲеĹȥ߳ûһöӱϴ˹˽Լ֣̰ĿͶ˹ȥʱһžմŵЦݳС΢ȵô
ŮЦŸңҹҲ쵽ˣſڵ㡣ŮĲǱˣǧ˲ΣգԱ˴˼䲢İ˿̼ǰӭӣȻǸޱȡϳͬ£ֱĹʻȥڣѯʵ˵ĿΪҸף׵ǵģеҪңͷ¹شҡ˵ֻ꣬ЦˣȻǾͱ˵ˣҶνЩҲûʲôȤѵͳǣҺúþ֮ꡣͷǾ߶ˡУʻʮӵӣڽĹ
һӭ̬С㡣ʵҸأӻصԼ˼λڵм棬Ըκ˴šԣε˼һʱỹҸסȻһЦûϵҵžǡҡͷǻ֪Ҫȶã߰ɣȥƫᡣ䣬Զƫ˹ȥ˸յſڣ׼ȥ洫һعͷȥʱֻһ޳òӢ첽˹꼸ǰЦô֪ͨһ
䲻ػصҸЩ飬ƽôæԲ㡣Цº͵ҰͲأôءߣȥ
ܵˣ⻰ŰĿƵϡ¶ۣһԭѣãҽк档ǰ꣬ûʲôøСվôãһʺҲûСѣֻ»ԼĴڡ˭ܹǲˬġӣǻ˸񣬲Լ֡˼һ£˵ֺ˵䣬һٴΰĿϡпյĻһȥ档ڼҴôãƻˡڵ˵ɣ棬Һ£Ȼȥɣʱȥ㡣ԣɫ漴ֻЦУȻ£ҾͲˡֵܣˡ
ĿͺߺҡҡͷȻӭƫС󣬲ڣֻ˼ղ桭ϣΪ˾ЦģûôСۡ⻰ʵûѶԷϣҲû˵ֻǸп޵Ĵڡ˼䣬ֻүүĸ۵λҸףе඼Ե˵ͷԭŵԣ֮òѹֺһڵӡЦЦʵĹϵܺ𣿡صðɣǴСһ𳤴ġǰҲѡ⻰ͷһʵǰѵڲˣ仰ʳڣע⵽ɫԺ˺죬һֹӡ
ﻹףвһ˿Ц⡣ܵĿ⣬ɬͷҲ̲סȥʱһԱ첽˽㱨С㣬Ѿæˣһǰԣ߰ɡͬ£ܿ߽ţֻۣװβƵȣ֪˶١ڴλϣһӡ
޳һϮۣ磬ţȫһ֮еʱŵĸо˵˿϶ĸףĹˡǰʩλϵºһЦֵ̧Ҳһ֮ǰ̫˵ͷ۵ס
Цǵһμ棬ĴжšΪ²һˡл̧ʵιҪۡŶһȤ֪ʲô£ԣδڣǿߵ״۶ʱ⣬ڵȥҺġӦǣס䣬ת˳˴ߺ˵꣬Ӧ֪Ѫħ˰ɡɫһ䣬ôͻȻˣ˵꣬Ѫħ磬ƷһΪӡ֮С֮˽ӡ֮磬ⱻĻ֮˷֪֡ǰʱ䣬ѪħѾƷӡ½
ʲôٿվ̲סôƷӡصӡ֮ŵĵطȻأȴѰŵѪħӳӡҲҺǷֵļʱֹʹˣڵѪħҲѾɹ߷Ȼ֪ѪħҲ˽ʵȴĶ֡˼Ƭ̣ǰңĪ˶ԸѪħ˵ε̾˿ӵսõѾࡣǣѪħΪһӣӲɣλǰ磬ͬһԸѪħ⣬һ֪ͨҲɳ֧ԮЦҵ˼ˣҲҾȱġ
ֵʲôģ˵ڼǰѪħѾץ񡣵Ҳ֪ѪħΪѾ˲ĵزѽɱԣһ£ǵôӡġԱĻסˣðŻع
˵ǰѪħץסˣЦŵ˵ͷ֪ȷšʱѪħǺε磬ɵ֣ûΪ˽Ѫħ֪˶Ѫ˶ȴ赭дĸѾץסѪħβ𾪡ƽԼ飬̽ʵĪҲһ⻰ʱˣҡͷˣļô״ﵽģܹץסѪħöѡ
۵˵ͷ˵Ӧ֪ܹӡѪħȫ˵Ĺ͡ԼΪۣŻѪħ˷ӡĻᡣķӡ֮ҲɵġԣȲʵɷ񽫷ңۿЦһû⣬˵ʵʹ֪Ҳûá仰ͬһˮϣΪʲôۻصǷӡ֮ȫҪʹ߱һҪǾǿߡ˵һۣңǿ߱븶Ĵۡ𾪵⡭Ϊʲô˵ҪѪħķӡУ֤Ʒͱǿѹơ
ѪħһΪʵˣÿһ߷ȻӵпǿƥеʵԣҪһǿߣѪħķѹơ꣬ʵڶҪǿ࣬ǿߵĴ˵ܴ󣬵ǻǿܹ֡񣬲˵ҲӦ֪ĿǰľơԪȫÿһλǿ߶֧ǹϵǵˡ˵ǲʵġεѵûİ취𣿡ҡͷѪħΪԽ̫࣬ҪٴηӡѶʵ̫󡣡˼Ƭ̣ͻȻʵƵѪħʲô̬ȣ⣬۲ɻؿһۣȻʵΪʲôôʣ˵ҲˣϴͻϮҹǵӦ
۵ȻһЦ׵˵Ѫħʲôϵ
ѹҹǵʱһˣ˺ѪħһҲﵽ˰ɼ𡣡⻰͵վ֮ɫԱ㡭ȷͷٷ֮ȷֻǣסݣǿֻܿ϶ǳƵĳԱµϵ˵Ҳ֪ǱҪǧ𴫳ȥΪһ֮ڶݵ𾪹󣬺ܿͻָԭ״һ£һߵͷģ֪˵Ī˵ʵȥѪħӦǡ֮ǰʱѾ߸߹ֻͬﵽɼߣɻɱԷȻݳƵǣܹȥѪħһΡ
룬˵ƵǱֻ²׸ǳһλɼǿߣȴһֱиͼıðȻţҪǰɳ֣ضƵĲɡǸʱȲ˵ƵϲϳҵĵǣǻΪ˱ܶ㶯֡Ǿ͵òʧˡĻҲеǰֻγȥѪħȴû뵽ô롣˵ֻǲ²⣬ԳƵ˽⣬ԷֻһĻǾֻһ취ˡ뵽̾һİ취ǽǼӾʥԸѪħĻȲ˵ܻܲɱѪħʹǼĴ۾ͷ۲ѡҹǵʱΪ˱ǿʹǼԸɼǿߡ
һ֮£ԽԷˣȴ޷ȡɴ˿ɼҪǼԸѪħһǲġ⣬ǼÿһΣᵼһǿߵΪһʹùĻʵԽܡΪԵʣŲĵѰ󷽷ǣ۵ĻġǴͷɥӣԥһ£ʵ֪û˵ϹŷϹŷʲôɫɻ뻳ȡһöɫķơöƵݵУ˵ĶɼԣϸֻۡûƵ棬ӡһŹֵķġģİںܶطֻһֱĺ塣£ͷ


2055 ͳǣ
˵ϹŷУغǿơ˶٣Ϲʱڣ˵ĶʱڣǸʱǿ񣬷ٴͬʱһЩǿĹҲ֮Ϲŷһ֡ڶ๦֮УϹŷԿڵһ޷Խ֮˵ϹŷأΪҪ̣ܿǸʱܹѧϹŷҴﵽ֮ͨ١гɵ˵࣬ǿȴӹɡ۵Ļͬǵãסĵϣͷħ޵ķӡ֮ЩϹŷɵġƾģܹǿħ޽ס֪ϹŷӡѪħˣ̲סʵڿɻ֪Ϲŷ
ҡͷˡ˵վߵߣӵһ֪˺٣ֻЩϹʱĴм¼ʵϹʱڣһϲ㡣Ȼϲ㣿۵ͷǵģһִϵĶϲ㣬û֪ôġҲΪϲĳ֣統УܶǿĹʧϹŷҲ֮һϲĳ֣ЩͨϹŷҲʧ١£˲²ⲻһ˵ķΪϹŷ̫ǿ󣬲ӦΪӵУԲʩչֶΣϹŷĨȥȻֻһֲ²⣬û֤ʵҲ޴֤ʵʵȴˣԺϹŷ˥ܣֱ죬Ѿ֪Ĵˡ
ʵ˵˥ܣ˼ûʧЦǸ˭ϹŷǿԣӴŹߺܹܶ࣬ͨȴ١ûоͨϹŷĸ˽дڣΪЩֻ֪һƤëܹ䷢ʵЩϹŷֻһЩƤëѡϹŷѾĨȥ˺ۼˡҲ㣬ЩʵһֱоϹŷ˵ϣãǣһջǶǵʵ˵һ޴˼˼ǡ
ЦӡѪħǣҿ԰ЩϹŷоĵ͸㣬гɵĻƾԸѪħ
ҡҡͷЦղҲ˵ˣϹŷڵ죬оôҲûʲôջѵҾͿ𣿡˵Ϲŷ̫˽⡣ÿ˵ԶͬһõҲ˷һʱ䶼޷򡮵֮һ֡˵ԲͬջҲͬ˵ڶʱھܹϹŷľ衣˵ţһЦʵ֪оϹŷ𣿡ӦѾӵЩоϹŷߣǶԱչأʮһʮ޹󣬴Ҿۼһ𣬷ֱԼϹŷ򡣽ţһʮıչأ˷ЩоϹŷУеѾ˼ꡣǣЩ棬һˣֻʮʱ䣬˱˻򵽵Ķԡ
⻰вɶһ˿ɣܿ죬˿ɾͰȥ۵Ļȷģǣ˵ˣǧ֮мҪϹŷô򣬾Ͳ˥ܼǧˡô˵Ҫһԡң׿ʧɹ˵۵һ⣬ܡۿϰܵĶ͸Լ̬ȡ£˹֣ϿҵǾͶлˡЦЦ漴ӻȡһöƬݵСϹŷԼоĵãԽһ¡оǣҪһ£ⶫ֣֮ͲٴڶˡӦģ֪ôЦãҾͲ˵ˡѵһͳǣͰסϼ죬Ҳ֮ꡣ
ͷǾʹˡۺ˳˴⣬ֻͺվڲԶӱߣ˵ʲôˣһڣһ䲻ǰѩպЩ׷ߡһЦǰ
ӭ˹ѯʵҸ̸ˣ˵ͷЦ㲻˵Ҫ֮ҽİˡӦ߰ɣȻҼңѾ׼ˡ
˵Ľ̸һԵĺ濪ڵֵһˣסҶ಻㣬ҪȥסɣҼҿķࡣ
ҡͷˣֲûһ𵥶˵Ϊߣô˼ɡ⻰ɫ΢΢˱䣬ǿЦǺðɣǹȥ
ˡܵոսͳǵΰȥæɣñ˵ְ˻һҲǿֻõǺðɣʱȥǡ䲻ȵӦһȥ
ļͳǵĶԴӳһֱԾס˵˵ס̫ˣסڵ㡣ԴˣЦЦľȴһŲֵġĹô࣬ǧһһж˹עҪһУֻжˡΪ˸ͳǵķûһ·СֻǣЩˬǣ˼ǣǹ֡Щװĵ·εţ濴ѲߣʵϣǵĿһֱϣܲڡ֮ǰǸոսͳǵķɴ˿ɼЩӿ϶ǳİšٶּһ֡Щ˵ļӣƺҲܵˣššüͷ֣ɨˡ
˵ţӿ첽˶һԺڡԺ䲻ȴܱ£ɽˮȫԺ䣬ѷһأֱӽЩӸ档߽һӷ׵ĸ˱Ӻ˹С㡣˵ͷܵФҵӡԣ̼ʺһ˵ФߵˣȴӡʣмӵжɽڵΪФⰲԼŮġ˵Фסϼ죬鷳㰲Ÿ䡣ФӦǣС㡣䣬ȥʵæ𣿾ȻûһЦڿһ֮ǰôɡ˵ҪβԼȥҳǣҲû¡
һ죬˭ҪȥֻʶѡϢ£׼Ӵ㡣
ӦУʱһȲȥϹŷûдãȥķ䡣ڴϣӻȡöƬȻչʶ̽˽ȥʱӵݳԺСĶЩ֪ʶҪĿ꣬ϹŷʱҵϹŷ˵Ƿ˵һǷУӡ֣ңЩûκιɵţһҵĸоüѵνϹŷ˵ȫ飬ס˼һᣬ뵽˵ĻϹŷҪ򣬶
ˣȫעĿǷͼƽеܡ֪УͻȻоǷͺһУ˼˽ȥһɲǣԺһƬհסţǿհֽԺУȻֳһ״Źֵķģĸһ֣˼ͱһѷӵķĸ˼·ʱ˿̣ͬվƶˣΧƯġЩĴСһ״죬ƯšǰҪһ¡ǣָȥǸľͺ֮һæ˿ܵһУ̲סЦһ֪Ӻδ֣бҪоЩĵáĿռ˳ϸĶ±˵оĵãȴűߵ졣Ǹˡ
ŷӦʱĿ湻ġԭΪԼǿռֻһСᣬȴûϵɫѾ谵СʱʱȻȥˡӷֻѾװ磬̣ޡٴеӽ쵽󷽵סլĳԱľסԼȫסڶУ۵ķΪۡΪһ֮סҪ࣬Χʮ֮ڱȫաſڵʱֻһòׯĸŮվſڡ״æǰʺЦؿҸһ£λҷˣҲףľʩˡľЦ׺͵˵Ĵлˡ
վˣȥɡ˵ţ۰ӭڡ˶ˮ͹ƷľЦϴѣһֱҶҸлл㡣ⱭˮƣȨҶл⡣æ̫ˣӦġҡͷⱭܵҺľôһŮҪи̣治󡣡⻰Ҳƴǣ˶ľⱭơƱ䣬⴫һˬʵЦ漴ֻһ󸹱㣬ߴ˽󣬻һ꣬ǰĺ档ߵˡη˼䣬ѾվЦһ£λĸη
۶ԼĳƺɰһЦʵݣ֪˲࣬ңԼ۷򸾡ԣ˽ԵƣԱʾ˵ƽȡǰǸĿƺϣλ˵꣬ηѿڽӵ㲻ýˡСֵˣѾˡ˵ţ˹֣ʾʺдٴ󣬺ηЦҸ˵СֵͣԲɱ֡۰ЦϣҶԼˣα˵ּ⻰ηһЦȻĿͶ˶֪СֵܽڸʲôҲصʱһֱڱչԺٳ߶Ҳ̡
ηͷСֵᣬѾǿ֮ʵ˾̾ҪһĳɾͣҲˡ˵Ťͷߵĺ棬ԺлСֵѧѧλҪ湧Ӧǣүүô˵ȴԵòΪȻη˿ڲˮ˵ðһ䣬֪Сֵǰк󣿡ڵûʲôһ˽¶ѡԣηʶȤûжʣתڵСֵܣΪˣ֪Ŀǰľô⣬Ϊˡľ˽⣬ֻ˼ѣʲô⡣


2056 ͳǣ
һ˵ǰ˼ʱһֱչزԶڵľƻǺ˽⡣
ηҡҡͷһ仰˵ľݹۼǧʷ˵ĳ֣ȷľı䣬Ҳ˲Σѡǣָı䲢ϵĸı䣬һָƣ˸ᡣҸ˵Ŀԣ˵Ĺ䲻Ĩɱǣƾһֻ޷ı״ҪӦŽЭֻлݻԪһƬ졣СֵܣҸ˵һЩ⣬ɱȻһЦǰﻰ˵ЩȷҪıµľ棬ƾһǿ϶ġţȴӲԸηЦܺãСֵܲӢܡˣϷҪͲˣˣȸˡ˵ţ˳ȥ
⣬ʵүүСҹʲôĿģηһ۵ʲôСӣ˵㡣Ҷʶ٣һĳɾͣҺαΪġȻͷҶԡηһ˵ҵĲ²⣬ҹֻΪ£澪˵⻰η̲סԴûӣʱ滳ɣ㵽ǲӡεҡҡͷ˵ݣĻ˫Իݻ棬ԺදӣԶҲɲλߡүүĽ̵һĽܵӡ̲סʵүүǸǰȹҿӣƺܿ˵᲻Ϊ
ԣηĿԼһۣ˵Щ£ҪԼŬС䣬ٶԣֱԼס˹ȥԶȥĺηһת˿̣۵סڣֻۿڵڸոպ˵Щϣ⣬ûʲôġЦˣǰĻʵܶԣƾһ޷ıľ棬дҵСη˵ͷͺáΣ֧֮㡣
ֵģҲʧġʵֻ̬֪ǣ⻰۵Ŀ˵Чǲһġ
統УƵţԼ⣬кźƼΪҵݣȻվһߡƼң԰ƲȳĻаհƼ£ԼӪţƼңټֻҪЩϵһӵ˺ܴĻȨʱ򣬼ǳƵҲҪ˼һ뵽ĲࡣʱգܹԪۼҴûãǳͬ£ûֱӷסǺڽйҹͳȻ֣ˡһᣬҪҪȥ㶡𷻣ôʱļԺˣЩεӣѯʵⴺʲôط
Цȥ˾֪ˣ߰ɡ£ܿһʽǰֻǰ㣬ռƽװκ֮Ĺй֮޲ڴſڣòŮӣͤͤվͲ·˺һүɡˡǹŹֵЦɱ˼룬ط˵ţ˾ٲ˽ȥһţһ¹ڳӭС㡣ӦһʵʼûУӻصӡЦͦʱģȥǰһż䡣æͷİӭ¥һµİڣոӾѾѲˮ͹Ʒ˹ڵˣȥæɡ
˳ȥע⵽λǰһƿһ͸Ĳ͸Ŀһװ޺Բ̨Լʽ״еΡˣԭⴺǸСֻǣ֪еϰǺ⣬Ҫȡ֡˼䣬ֻеĿ𽥶һĹϰٸλˡͬʱֻˡһ죬ԭֵĻ᳡̰
漴һߴӺԲ̨ʩ˸񣬿ڵҶͣϷͲظǴ𷻵Ĺˡ˵ǰͷҪ˲Ȱ棬ҪƻأǾͱϷ򲻸ӡĻ棬˵˿ϵۣǰͷǵûôףǿӲһ˼ûС
ʱֻߵ˵Ҵ𷻺ǺϵԣŻȻôǿӲĺ̨ѹֶԷµˡʱվԲ̨ϵ߸ֵǽĵһƷǧڽľѲϣ׼ʮʯġĻ䣬̨˱ۡʱǿǧڽʮʯļ۸ɽֽУǰδԾޱȡ˼ƷЩȱȱˡɷϣĶ󣬵˵ȴûʲôôңЩƷԲϺҩΪټһĳʮƷͻȻߵĻסˡҪƷһǵļʦһԵĶ˻һȫĺ䶯
˵ձ飬ǣƵϡֵȴ֮١еʱһõĶΪ֮˵Ϣע£һһ첼ס̣첽ߵߵߡЦЦֽӹ̣һƿĺ첼ʱһ״ص̳˵ߵСֻǼͬһöεͷΣ׺ʮűʯ貶ĿȲ˵Ч۾ԵŮˡ߽öͷξٹͷΪǴϹʱıһ̨µı̲סʵϣʲôЧֵ߸ЦҸղ˵һҲ׼ΪҽĹΪʾһĶЧĻ£ֻöͷͻȻŷһɵѤâ
ţǹ貵Ĺâ£ϵ˲ʧ˵ǰͬʱԲ̨棬ʮֻĺʱղٴǰֽЩȥܿ죬ʮֻն佣£һâʧڿСɫΪ֮ݡǶȻ
һԵԣ̲סʵʲô˼͵ոλչʾģǼıֶΡΪ˭Ҳֻ֪֪Ǽ٣ĵѰʱѾɵԶˡԭôһ˵ƾⱣֶΣԳƵ϶ˡ𷻻еֶΣȻֱҵõЦʵôûȤҡͷⶫãûʲôá
ҲԡһЦΪǧ𣬻û˼䣬ϵĻѾӵ´˹ļΪһʯȤĿԳˡĻһ˵꣬мžơܿ죬Ǽļ۸̧ʮʯۼ۵ԽԽ٣ԥһ£ʯλɨڵż䣬ɫ΢΢һ̿һΣڶΣڡҪɽʱһͻȻӽﴫ˹ʮ򡣡Էıۣüͷ塣ȷ͸Ҷӵġңϱ˵򣬾ʮʯҲûС֮ԸҳۣȫΪԵʡǧ㣬ٸٸӦû⡣ʮʯʵ̫࣬Ѿλ
һ£ڵʮʯܿ죬Խٴ𣺡İʯεҡҡͷˣԷǼڱصá״ЦҪûôʯҿһ㡣ҡͷˣİʯѾֵˡô˵ҲٶԡǼ꣬ⳡҲ˽ż䣬ǰӾӭǸС㣬Ǹ治˼û뵽С㿴Ǽ֪ˣǾͲðΪƷġ˶٣ӵѾȥͶԷˣ˿ϷĻ̰Ǽ͵СĸϡȻûϵҲǿ⣬ûҪΪҶˡˣˡԲһֱ͵ſڷŷء
صԺ䣬Ƭ̣Ƿ˷䡣ڴϣȡ͸öƬʼоϹŷ
һҹ޻硣˫ۣЩƣԼüģЦһϹŷʵ̫£оһϣһջҲûСָһ¾߳䣬˴ڡһ裬Ϳ˽ǰŸսФž͸˽㱨С㣬үˡ
ФĻ㱨ššüͷЩõʱʲôô˵ФѺӭ˽ʱ޳ξͳߵСһ棬ʺһȻ첽ǰЦݵҸ׼һĪʲôЦʶôãһδʲôΪһˣʵ̫ʧˡֲҲ١˵ţӻȡһСɵľУ˫ֵݵǰźڵЦ̾һֻֽľн˹˵ܣԷݰܾľУڷŵĶһ˫üɶ˶漴ֻЦлл
˵ʲôֻҪͺá䣬ʾһɨһۡ沿ɫɰЦһʵЩɣǲ⡣Ҳ֪ηôԼӵģȫɵСȣֹǧѹǺ档ʱֻҸûȥæˣٹ˵ţͷʾһ£ת˳˴ߺеľһף˵ⶫ͸ˡ㶵͸ңЦȿʲôԣ̽ľеĺиǴ򿪡ʱֻмǼΪڷ棬Ϻõĳйš⡭Цõԭڴ𷻸̧۵Ǹ
ˡ渺ͳǵΰٿ϶ȥ˴𷻣ǲģҲ˹ȥǼʱΪҪ͸ԲŴ߼۽£ȻĻġ
ʵϣҪΪ͸Ҷӵȫûϵ뵽Цλү㻹湻ġ


2057 ͳǣģ
һ۵ʲôг飬ôҶ֪ʾܶˣҶûиоǲģϷҲû취˵ֱ˸£ԺġεΪҲ𡣿ǡˣ϶˵ʵʵͦģҲ˺ˡʲô˼
̾үүһͣ˵Ѿλ볤ԺˣȴһֱšҪΪĸ߲㡣꣬Ҹ׺ĸǺܺõѣһɳҺвĳɾ͡ǣҸ׼λ֮ûãĸ׾һսˣɱֱԪĸȽƷ塣ԭμҰδĸϣһμұʧȥ˼̳ˡԣүүŷѾĻɲţμҵΡ˵ͷԭˡǰ뷨ûķȥ⡣û´δͳǰɡ׵үүΣգԲ׼ǡҡͷ꣬ӥΰ졣ʵǰô棬ڻ
˵棬Ͳ뵽Ϊ֮ӣԹ󣬺ʶʱҲ࣬ûʲôġǣȴ֪ϽڳԸıԼ׺͸ȫսĸоһִﵽĲ䡣ǰһԣȴѾˡܶʱھۺѡҪôǳɳҪôήҲԶĳȥеοǣѡǰߡҡҡͷ˵ȥֱӸʹ࣬ͬģܹȷʶԼлɳܶ˵İ޶һ֮䣬ϵԽãֻݵԽʱҲˡĻƺ˳˼УҲû˵
Ƭֻ̣ڵˡллղŵĻЦûʲôֻҪͨ˾ͺá˶٣תڵˣ׼췵硣㶵ôͻȥʼû취Ǳ߻кܶҪҴˣҺôҲһ֮
ﴽðɣˣҾͲæˡ˵ţᣬҳȥ£ͻͷáĿźҲصԼķ
δڴϣоϹŷ쾭һҹо˵ûʲôõĶҲûջԼԼģǶķĵУƺ̺һɡֻǣڻδҳɵľƽľܿͽ뵽״̬СԺһƬհףǧԺڡ̺ķУûпȥѰʲôͨԼڸЩԺУһûκα仯ǣȥӦʱȴȵķ֣һЩĻϸСı仯ֻǣЩ仯̫ԡһ㣬ͨĵоѾ֪ԭǧǧķ֮УÿַĶһֺ壬ˣЩĶǰǵֵġ
ͺñȻ𣬻һֶֹΡˣЩ߱Եķıһ𡣳֮⣬ÿһ߶ͬһ͵ķĹͨЩóĽǣЩ仯ķģӦͬһ͵ġǣЩĵҲ֪˼Ƭ̣ȥеЩ仯ķĴǧѡһһμġһٶʱͻȻ֣Լʲô仯£æ˫ۣԼܿ죬ͿԼļһŹֵķģЩľͺһӡڼ档ңЩȫֻɫЦõĿЩģͷˡþӣҲ֪ԼϿ϶˷ģԺôˡ˼䣬ֻЩͻȻûļ䣬·δֹһ
ô£ͨҪ½ЩٻǰȥҲκα仯üֽṩоĵϸĶ˼飬ȴûᵽⷽݡԥһᣬ񻽵ϼһڲڣĺ£ӵԺ𣺡СӣʲôʵϹŷ˽٣ӻصңҶһϲͨ
Цһֽŵ˵ĺܶԣϹŷ̫أ˵ͨˣ֪˶֮١СӣҪҵȰ㻹ǰ˼ڱ档Ϲŷʱ䣬һһгЧ֪ںǿǣϹŷ̫翡Ͷôྫͷ˵һԣоϹŷʱ;תֹǿ;
ɷϣӵĻȷпϣֻǣô׷ˡϹŷѪħӡ˷ѵʱ䡣ԥƬ̣վ첽߳˷䡣ʱδФ˸кԳ˱ԺĹȥûã˳ִǰĵͨ˽ӭ˽ȥֻһĳϵš˸ơԷȥЦӭǰʵôп⣿أûһ𡣡˹֣˵ҹ󡣡ʵʲô£˵ǹϹŷԴյõϹŷ֮һֱǱоЩңֻúˡ
Ŀһô˵ջˣЦҲȷȷʵһЩı䣬֪ɷߴͽ̡ε˵ʵҲϸֻǣҲûϹŷ顣ҲԹǣκޣ㻨һʱҲûջ񣬶Դֻ÷⣬ЩоϹŷĳԱڶڱչصУʹ㣬ҲΪˡ⻰ҲЩΡ۰ѻ˵ϣȻǿ󣬵µûϵȻҾԼо¡æҲˡ˵ţ׼˳ߵſڵʱȴ۵ͻȻ˹عͷʵʲô𣿡ǰЦҲˣЩоϹŷĳԱչˣһ˻Ϊṩæл۰ֵȲæлֻܸǸסȴ޷֤ش⡣
ΪʲôʹǸӸλмˣѵҾܾƺ˼صʵҵݶǸûáǰһӣҲרŸоϹŷġһЩ⣬о˲Сìܣڴ֣˹档֮£ֻð潫δԶȥһֱסͳڡ˵ţӻȡһöƵݵУҵƣִƣٿԱ֤㡣ģҪԼˡͷ֪ˡӹƣûٶֱṩסȥ˵һֱסͳǵı뱱㶡ȶԣ֪˶ٸΣһĽûУ඼ƽ
ɴ˿ƶ಻ֻ׽Уͬһڡεҡҡͷ˳ЩŢ·棬һӵľͷһƾɵԺӣŴҲ֪ûˣɫѾ䣬µĺۼߵߵţ̫°ǴŸŪˡȥҲлӦ״ߵŵɼ˼֡ʱһԱ߹·˿ɳʵͷ׵ǵġ·˵ҿ㻹ǻȥɣǸͷʮûֹˡʵʮꣿѵͳǣ·˻صҾͲ֪ˣס˼ʮ꣬ʮǰһΣҲûͷһѣһӣ˵ˡ
⻰һЦԷߣô׶ͷϻл˶Է·ߺԥһ£Ȼ𣬴ΧǽԾ˽ȥվԺУĿĹˣֻԺӲݣ浽̦Ҳ֪жûˡüͷԺǽ壬˵Ѿʮû˾סˡѵǸ·˵ˣߵǼƾɵķǰƿţ˽ȥһӣһŨŨζ˱Ƕü漴ס˹ȥûãͷڿյģûסˣЩǲ˺Ļҳ
״̾һλѲסˡˣת׼ȥǣʱһͻΣ͵شӿ֡
ɫһ䣬æ˺ȥͷԼĺ档ʱֻһϾɣͷ׷ޱȵĿĿľͷԼȻûĵ˼䣬ֻ߿ʵʲôˣʲôҲΪܾδ˵Եʣɳƣ´ҲЩ˶񣬹ʵǰߵ˵ͷҡ˿˵ġ˵ţ͸öƵݵ˶ԷǰۣüͷҸʲôѲˡæϣģ³ѧϹŷкܶط֪⣬ҹֽһôˣѵ㲻ȥֲˣƾʲô㣿
صˣҲĳԱô˵һʵ㲻ˣϹŷǸ˭ѧģ˵ҵġ£еԭ˳ɫһѪħȻˣڵǻСһӵϷǲͨˣֻƼģҾ㡣ΪѪħķϣϷһΣɡԣͷһɣ˵ԷˡһڡֻǽϰŪһ£漴ֻǡһذϾȻһķεͨЦѹָղûҵԷԭһֱס档˳ŽݣһǰһһСȲʮҡ
ȵľͷһʯҡͬʯҺ̱ǰһиסˡʯҺܿװˡʯǽϣӡġ˷ģͼȫйءңע⵽һ߽ʯң̱þǿ֮ɫЦЦλϼʹҲûֹϹŷоֻǣЩĵǣǿȵӣ߻ħֻһ֮ңˡ


2058 Ϲŷ
ֵ˱裬Ȼһƨһľϣֵʵ˵ɣʲôʣֻҪϷ֪ģһ֪޲ԡ⻰˵Լ֮ǰľЩĳԼϵʱĿٿȲĴߴٵҿ˵꣬ѾȲԶ֣ȥȥ쳣֮˷ܡ
Ǹɾļüͷʵ˵ЩأЦЩֻάһᣬȫʧˣʲôǶûзӦΪԵʣҲ̵ġ˼ʧôѵǷĻ̲סʵʲô·͵ʮǰͨоóһۡϹŷϹŷͨߵ֪̽еܡ˵λϹŷλڱǣ˼ǽߵĹϵԵʹϹŷӱ꣬ҵóһۺ󣬺о۹⣬ȴһ·ԣΪǲܵ顣
˵ϲֳһ˿Ȼ֮ɫֻߵϷ࣬ѼʮʱоóĽۣͱһ仰ˣ˵ˡʵΪʲôϿɣ˵ΪδֹǣûֲڣֻǻûнӴһѡߣһȺ֪֮ˣϷźǴ֣ڴ˹棬ôһ˵ɰԸˡҶˡȥѯЩоߣֻҲòʲô£̵ϣⷽȽ˽⣬ǷǽӦôԥһ£εϷҲ̫Ҹղ˵ģȻڣȴδֹ䣬ʵûʲôر֮
ر֮ʲô˼˵ΪûзȴͻȻϣ϶㱾йϵȻĻôоϹŷߣôһҲûֹͷҺûʲôرĵطҪ˵رĻǾĹˡ
ô˵仰˳˼С״ҲҶţһߵȴš
һ˼һСʱеǱûжǳԵӣץץͷҲûţͨղźĶԻϸ˼Լ˵ĲͬȥߵΨһˡֻ˷ǿ֮ġ뵽üͷһչѽôˡļǵãӺ˵ãʵЧ±Դ֮仰˵ڵʵ̺һ˿Դ֮Ȼ㱾Դ֮֮٣ȴԽܵԴ֮Ϣͨһ㣬˳˼еԼĲ²⽲˳üԴ֮ʲôĶͷˣܶ߶֪Դ֮Ĵڡ
ǣΪһʲôǱԴ֮Ľжʱֳһ˿˷֮ɫͷĲ²ǶԵġ۵Ĺϵôã֪ûк˵ϹʱڷĹ£ʵ˵ǸʱͻȻֵĶϲ𣿡׵ǡΪϲĳ֣ºܶ๦ʧϹŷ֮һ˵ɫͻȻùŹ¶֮ɫ״ʵϣôˣǸϲĳ֣кܶ²⡣һ²⣬ϹŷйءΪϹŷ̫ǿѾļޡԣŽϹŷǵĨȥһֱ˵ǣ˵˱Դ֮Ҿ²ܿġ
˶٣ղ˵ֻЩɵ˲ž߱Դ֮ϹŷڱԴ֮ǣ£ųɴ˿֪ϹŷȷӦôڵĶԵ˵ͷƲȷе˼Ƭ̣ҡͷϣⶫ̫ңԶȲ˵ˡ׵ã˵ˣǼϹŷУһλϹŷǰϹŷѾﵽ˾ͨĵزΪϲĳ֣ͻȻʧ٣ҲûǣУдϹŷһЩĵá˵ͨ򣬽Ϲŷڻͨġ
զ࣬ƾԼͽϹŷڻͨ˵жңЩ߽ϹŷӵޱǿñԴ֮أǸжֲ뵽Щ˷ܡҪǽϹŷѧᣬ˵۶һսĻᡣ˼䣬ֻ˵ǰûгֹǣղŵĲ²⣬ҪϵЩΣҪԴ֮⻰Ϊͷ˵ĵȷеֻЧ±Դ֮ıԴ֮ҪϹŷȥͱӵбԴ֮Сˣ뵽ߵöӡö̺żŨıԴֻ֮ҪеıԴ֮գԽϹŷˡ
˼Ƭ̣ʵϣûʱ䣿ʲô˼Цϣ֪ûȤطסʵҪˣǣϹŷ˵̫İԺҪʲô仯ĻҲʱֽ̡ϵǣȻһھӦ룬ͷʱˡһѪоϹŷĺ״ȻһЦϣ׼һ£㡣䣬ص˵档һʱ䣬ܿ͹ȥˡ峿ӷֻڴкš˼ڵҸ߲ҴΪ͡Цôʲôֲˡô˵ûоܾĺ⡣
˳˱Ժָ£ܿʻľӴǰƾɵķݣֵʲôЦЦ֪ˡĻ£ֻ֨һƾɵĴŴƿһߴоٲ˳ҲΪҪԶŵԵʣӲעȻһɾɫۣһͷĳҲ䡣³ӭһӣҲöУͬһɨʵ˭صǧ׵ԭ۵Ůô겻СŮҲˡ
˵ƺΪ̾
ֱԼ׵֣ʵǰţȻϷСʱһ㣬𣿡
ɫһ䣬Ȼүүæʩ˸ֵˣضʱ䲻ˣǸöˡӦһ漴ӭҲ׼ϳʱȴһסʵҪүүȥصȥ硣ֵѵүүûЦҪĻͲˡˣ֮󣬻鷳㸸˵һЦүү˵˳Ҹ׻Ǻܿǰǰ𡣶ңүүͳУҲΪԺһš㵹ãһ仰Ҳ˵Ҹ׵ǽǡЦ£һ治֪ô㸸ײɣЦİɣҸûôСԺҪúôүүʱǲ⻰ͷһ
ǵãǰۼʱ򣬶Է˵ЩоϹŷУһλţ˲ʮʱ䣬˱˻򵽵Ķô˵λǼ񵽱ˡ뵽һ˼䣬ֻд˳ԣæͳʻȥ˳ţΪүүһ·ءЦ㸸ͰˡͷİɡʱһֱûͻȻڵѾͷȥ㸸ףЩҵİйգҼԺллӦ֪ˣүү
չΣҳǵķɳ۶ȥ󣬶˾ҳǣ˳ִ˿ռͨռͨһɵĹâ˺ܿͳС磬һֱֵĺܵûʲôŨȤ˵ֻϹŷܹˡ˸ոմӿռͨͿӲԶӭ˹˹֣ЦϣɺãЦһһεҡͷܲá


2059 ǿİɣһ
ôһ˵ʵôˣصǰʱ䣬˴ǱߴˡͷһʵԷжˣǲǳƵģҡͷԷֻһˣҲ֪ǲԳƵ֮˵ʵǿǻδӦѾǵķԣššüô˵ԷǴǿˣ
׵ӦǵġѾͨ˵١ͷУ֪ˡȥ֮һԹ¡˾һ·Уһıڻصδ͸оһɽŵաֻΧʱѲ߶龭üͷ塣Ľ䱸ȫʲô¡ˣæСһţֻжʮˣĸ߲Ｘȫˣע⵽Щ˵УޣӯӯǾв̶ͬȵˡ
£˲Ͽףô£ӭ˰ֵˣɣϣ˵˵Ӧģ߲ãһλ֮֮͡ʲôҲû˵ֱӶ֣նɱǲٵӡԣ뵽˵ǸˡĪǲ֮;ǴǸˣʵǿ߲٣ѵֹЦҲˣǶˡԷʵ̫ǿǸǶ֡ң˻ѿ񻢺Ͳλϸץˡɫһ䣬ôҡͷҲ֪񻢺Ͳ賤ϳֵʱ˺ʶһͷһԺжʱһʵ㿴˳ʲôûУ
صûУ˵òڸסˡɰ̾һȻ鷳ˡüͷӣʵʶǸˣ˵ͷԳƵҲѹǲǶ֣ΪѾﵽɡ˻һ˷׷ױɫһԵƵʱǿˣ˵ǳƵܣڲ߲㣬֪ǹҹǵʱƣ裬ޣԼ˺˽֡
ҪƾǼӾʥشԷҲûߡΪˣ˲ŻϳͿޡĲ²⣬ԷĿģֻΪѰС֡˼Ƭ̣ʵ񻢺Ͳλϱץû˵ʲô׵У˵ǣˮ֮Դȥ
ˮ֮ԴҡͷȻϡνˮ֮ԴʵС֡ʵˮ֮ԴĪͷӵҪҪȥؿ񻢺Ͳλϣ˵˿϶Ҫȵģˮ֮ԴܽȥĻһԷˮ֮Դǿû˻ȥ˶٣ʵԷ˵ص㣿ӦȥԱһСׯ⣬һ£һûлӦĻɱλϣٴ˵Ǹô죿ԿЦһ˵ﻰҲ֪ô졣һλɼǿߣһҲûСΪһ֮˵ľ䣬ǰֳη£ڵصģǿҲûа취
䣬ֻǰ˵м¡Ǹˡһ𣬳ˣôˣôߵģҲϼӿ𣿡͵²ֹܹⲢĴ죬ǰ˼ѺΣ׼дǣ˵ͻȻ֣Ūһҡǳᣬ͵͵˳ȥεüģоͷޱȡ˵ʼǸ̾˿ʵѪħأɻڣͷģѾѪħתƵȫĵطء˵ͷ漴ЩҶˣȥϢɡϣ˳󣬵оֻޣӯӯԼˡ
˵Ҹҽһ£λǰҴЭҵģұ˴ʶ¡ϣϰһ䵥ס˶٣ְ˽ܸʶϣʲôҪϾǣȫġ䣬ɫڵ˵棬ЩҲ˵
ֻǼҲѻ˵λһҪȵģûаգλ֧Ҽ˼棬ܲһð취ֱ˵ʲôģԵɴӸǲҾͲţǴʮǿߣѵǼһﲻɡοǲǼ𣿡ҡͷУӲƴ²ߣȲ˵ܹɹʹȻλϣҲܴܺʧһԺôӦŻħţοΣǾŻħţԪԣǱ뱣ʵ
⻰˳˼Сʱֻ޿ڵȥôˣа취ϵһ˥ܣǵĸʵԣȻǲСصǰǰ˵Ǳߵ´꣬ǻϵġû֣˵Ǳ߻ûæꡣʱֻͻȻڵҿǶԸǼһԣĿһѽϹŷ˵а취Ըˡˣæʵϣʲô취˵˵ʵҲµˣ̵ıϹŷϹŷǳ޷ЭܶԷҪסûġͷֻҪܹס㹻ˣĽ졣ӦУʮʱ䣬һһ׼׵
˵һ٣ӵȤĻһ𣬿Ϲŷʹõģ˵вС洦׵ãʱͷ֪ͨһƬ̺ȥ¾Ƕߺ󣬵СӣոᵽϹŷĪ֪ʹϹŷ˵ͷǰĳԱרŸоϹŷ̸ϴɣⷽ˿ɱȡ޸̾Сӵ湻õģȻ˸Ц⻹䣬˴ҩĵ˹ȥϴҩҶȥ԰ŪҩġˣʱΪƵҩνæòɿֲҩ⽻ڶԱѡʮʴӱŮӣ뵽ĵ
ǣԭĵñǰࡣֻ߽ʮŮæµš
ΪҩĴӣҶѾɹΪ£һ񡣼ڽ̵ЩŮҲûǰţվһԾĿӡʱһŮӷĵҶӰĿת⣬ʯʲôʱģҶӵѯʣЦջһᡣҶʵǰʱ£Ӧø˰ɡͷǸղŻֶԲߡ˵ţתڵ㲻õģǻᴦõġˣҩأôҶЦʦ˼ҳоٳ߶ҪúȰȰʦ̫Զ岻áЦЦҩͬһ͵ˡһоһоϹŷ˶Ͷ˱ľ
ʱ䣬ýúʶ¡˼꣬ӻȡһľУݵҶӵǰǾµľУҶӺʲôЦ͸򿪿ԣҶСĵĽиǵεͷ̳СǾͷΣҶЦһչֵĶţлл㡣в֮仹Ҫ˵ллô˶٣ɱСͷΣһΪ£ָ£ҶӽһξѪǼС漴ֻһѤõĹâбŷ˲佫ҶӵСǹɹâȥҶӷǼѾʧˡĴңҲûǼټ״ЦˣǼϡҶ㶵ϣôû֣
ҡҡͷ漴һչԶĳˮ˹ţĿ£ЩˮܿγһˮҶӵǰ͸ˮҶȻ֣Լߵ۽·ȻһֻССĺͬһӡļϡǺĳ֣ǵûƻ˼ģԶˡЦĹЧףԼо¡Ҷӵ˵ͷЦݣ֪⡣
תۼ䣬صѾȥˡһֱΪӪȲͿ׼һ죬ո⴫ΰ򿪷ţֻΰ˵Ͻȥ
ӦһȻסԺȥִǰʱѾ˳ʺһʵϣȥģصȥҸʵĵط˵ţչΣɳ۶ȥʮӹǱһͰɽͷ˼ֻۣΧвֲȻôïҪڲʮ˻ǲġ£׵ﲻ䣬Ծɽͷˣ˵ˡע£ֻȫӿһɵɫĹâ˲ȫţֲָжš
Ķǳٻ·ǽָ̺֮ÿƶһֶޱȡңָ֮ǹҲ֮ڿᣬͺһֻʣֽµӡۣ޷ĨȥһŹֵķĳʱĶͷѾ乵ĺˮԲ԰׵ɫƺľеϣû°ɣ˰ֵû£ӡҪ㹻֧֣ڵΪһζӡһĳԣԾȡΪѾﵽ˶ɽٺڣȴֻǿӡһġ˵ʹǴǿߣһҲֻܿӡˡϢһᣬ붨ָĵһȥƴȫҲֻӡġٶȣһ֮ڣٿԿӡĸġǣÿοӡĶɹ
˵ӡĿƼ򵥣ʵҪעϸںܶ࣬һСģͻᵼǰٷ֮ʮĳɹʣѾܲˡ٣Щоߣûһڳɹϳһʮ죬ķȫӡɡһ׼׵Ҳ׼ǰȥصˡ˵Ķ£һȻչΣԱһСׯȥСׯಢԶֻٶ๫ûãִСׯվڴׯ⣬ûֱӽ壬չʶŴׯÿһ䡣ܿ죬ͷׯھȻûһ
䱸СĵڣĿⲻʱΧɨӡһᣬʱжʱʵľ׮ľ׮ͬʮּһֱһӣǿ޺Ͳ衣˿̣Ƕ˵ʹͷ˺ۣѪɫԵʮֲ԰ס


2060 ǿİɣ
ǶˣҲ˲ô࣬æ˹ȥҪǴľ׮Ͼδ嵽ľ׮ǰһ˹ǣȰѶͻ̻عͷֻص˷վĿɭȻĿͬʱеĲͿ£ҲȺ˹ǰߣŹǵġҡҡͷģ䣬ŶԷô֪ǼǸɵģ
䵭ϴιҹǵģˣǺŵĳԱǲţǲûеˮ֮ԴǣǾֻˡȥ֮ǰȺ̽˵ڽɺܴ󡣡üҹǵȷǸɵģ˵ˮ֮ԴʲôЦڣ㻹ҪǰװͿұ˵ǵֶκܸô󲿶ӳˣԻǣ˰Ǳҹǣˮ֮ԴƻƳʬˡʹˮ֮ԴԵߵģҲ϶֪䡣֮ǰ˵Ҫǣˮ֮ԴĻҲѪϴԣüͷһšȭͷ
Ū¶ԷԷҪࡣˣ˵ͷȷʵ֪ˮ֮ԴǣȷΪּۻ۵ʸ𣿡ص֪ʵǿǣˣԶҲõˮ֮Դ˵Ҹ㵱ʣѵһƭô˼һᣬ׵ãҾһΡһҪһ䣬ƭңұػѪϴʼ磬Ȼתѿ޺Ͳľ׮Ͼ˵ĶˣʵλǰǻûӳȥͿ޶һۣ׵ӳȥû⣬ǣ㡭ѹǵģа취ֱ山ߣ˽Ӧǡ
ļ磬Լĵ㡣䣬ͲչΣׯ񱼶ȥĿԶȥſڵˣҲˡ
£չΣٵׯĶ˹ȥ
нʮӵӣβںЩͷʵжԶƲƲ죬ڵʲôǰˡ˵ţٶһᣬһ󼲷硣ʱһֹһͰɽϡҲ󣬷䵽ߡΧϡɵֲĿһ䣬ɭȻңҸ˵ƭңҡ˵꣬ӵҿûƭ˼㲻Ҫˮ֮Դ𣿶䣬ɡĻ£ʮߴЩֲϵĶ档֪ƾǵʵ޷˵̽ġԣ͵͵ģ㡣ֳΣһǱ˹ȥһߣĿлһ˵ȥˮ֮Դȡ
Դˣ˵˵ͷûжԡУЩ˲ЩС󣬸ûʲôвûи˿漴ǰʹ˸ɫʱֻͻȻεض˫ֽӡдʡľٶһ䣬ڣȴɽΧ͵رŷһɶĿĹâţʮɫķڿֶΧм䡣Щĵĳ֣˵һ˿ҧҧϹŷ䣬˫һչһɿֲѹʱӿˣЩƯڰеķĲûκα仯Ĳٿ£ֻЩɫĻˣٵתţٶԽԽ죬γһӼ˹档Ƭ̹ЩͻȻΧſγһ޴İ뻡ι֡
еˣ屻ϸϸĹ߲ס޷״æڡ˵ţйâһһž޴Ĺ˲СŹӾʥҹǵʱƾش˶Է˶еĹȻİĳ֣̲סһȫâ磬ҪѿȫʩΪ£ֻϵЩߺܿͱʮ㣬Щļֲ˶ˡԣͷ˵˵ͷ
һʱ䣬ӯӯǿ첽ߵ󣬷ֱĺ󱳣ԴԴϵ͵ڡ˵֧֣̽ǹۻ͵еĴݳڡʱֻŴݳâţ貶Ѥá
ǹɹâĳ֣˵ԵòˡŬţҪƳǣĹ߽Ĳϣһʱ֮ơʱֻۡһһ޴ļâӴݳз磬ЯŴݿ֮ƣ˹ȥഥɲǣֻ顱һ졣ĵͰɽ˲䱻Ϊƽأ˵ҲѾټ̳ȥſ˵ѱ˳ȥǶһ޴ʯͷСǰѪѾȾɫԵò԰ޱȡ
̧ͷʯе˿ŲԶˣ֮ɫҲζֻ顱һ죬ǿʯ͵ըѿصʱֻϵͻȻһѺۣȻǱղŵĹƻˡ˲䣬Ҳֻ磬ٿر֮С״æѵˣˡ˵ţӻȡһöҩӽԼҲ׷һöҩҩ£ֻոձǼյĵ˲óӯۻ֮ǰҪӴ󼸷֡ۼ˻׷ˣӻȡһ߾ͷеҪˮ֮ԴĽк̻عͷĿϡ
ʱ˿̣Ϊ˲˿òصؽԼһŨİ׹⡣ò˵ٶɹ˵ע⡣ֻһתֱ˹ȥղŵػƶɺܴˣǣԷΪɼĴڣô׻ܵġգۼĹ˾ѾĽǰĹȴܣֱӭȥ顱һ죬˵ηֱ˶ȥֻǣ˶ԣҪסǣϸСĲ࣬ȴĴǡոµĵҩҩƳ鵤Խ˵Ϊȫһϡ
Ϊжֻǳ˵޺ӯӯʱ䣬ԮĴšĿǰ͵λȻӦ
ʮ첻ʱ䣬ͷֱɳһǿǰ֧Ԯ֮õľʥˣۣ£ɳǿߡһʱ֮䣬Ĵǿ߶ʮλҪôǿܣҲʹǼǿ⣬Щǿ鵤ҲԽ书Чӵ¡˿̣ڻ㼯ǿߵΪҲƾһ㣬һս֮˿ŶܺãȻûʧôȥȻ˲żüáΪͿֹҲ̫ˡɫȻνˮˮǣǳƵƫҪ磬ͼǳǡΪԵʣҲûȤǶȥһУǳƵȡ
˵Ц˵ҰǳƵҹǵܴȥ˽ôǳƵ⻰ϵĺǣˣǲ˵ȥġĻ£ֻһһ󼲷磬͵ع״кһ˲份£ͻȻӿ֡ŽԪĿѸﵽ˴˺ڵٽ㡣ͬʱֻһ̧߾ٹһȵĺ⣬ʱӽϿӿ˳嵽ǰʱеҲ֮һȻ죬⸲֮ȫѿסǹɺ֮УֻӱͦվԭأͷϷһ㵭ɫ硣ôЦһ
Ц£ֻ͵سͦڰСţһɴ۵âϱŷһȽȽգҫǹŨâУֻѹǣ·һΡɽͷѹһ˽ս֣Ȼ𡣡ǰ£ʱţֱȥһ޴ĽââУ̺һɰɫĻ档ǹɰֵɲǣΧֲʱȼĸγһƬ𺣡


2061 ǿİɣ
ʱͦڰеѾһâסȫͬһ޴Ĺ򡣶ǹı棬ɫâͬˮһѸšһᣬǾ޴ĹƺѾΣŵȥǹƶΧĿռҲ֮Ť
Ǿ޴ıƽһʼո߾١ɫ໹ʮԶʱһֽӭȥɫâɫഥ˲䣬Ƭռ·Ҫһ㣬ޱȻҡ֮䣬һ貵ĹâС󣬵ǹ͵ʮ׿ʱͻȻ顱һըѿԵֱӱǹɿֲ˳ȥЩԶҲһ⣬ȫǹ˲һƽֻ֮ǰڵǴͰɽѾһ޴Ŀӣʮסӵˣֱһߣˡ˿̣Ѫ۵һҲǱĲ࣬â·ʧȥһ
ڶˣԣȴҪһ㣬ҲֻһѡһѪ³Ҫվδվȣ͸о˫һٴε˵ϡΪ˵Եʣԭ׹סݴ˿Ҳ˳ǣԷϣᣬԼʮӡҲ֪òԷʵͣǳΪɺȫıԼòͺۣ˼ǧ꣬һòȴͬʮˡ˵Է沿ȾѪĿòò˵ԷòӢüӢΰֻ֮ǣӡУûˡʱƺԼò¶ɫһ䡣漴ֻǿ񣬴߶ɳ˹ȥ
ߺ󲻾ãӯӯǱ½Сӵǰһѷеû°ɣǿһ˿Цݵãˡν֣ҿټ鵤ͳڣĻûջ˶Է⣬Щȵǳڵı仯Դϴ磬ȸ޵Ѫ֮ʵȻõ˺ܴղܹͶԷƽ֣ռ˺ܴĹ͡
Ϊ˻ˣڸĴҲСĳ̶Ͽһ֮ڣ޷ٳˡ˵Ĳ£һ·صոյִ޺ͲͿ첽˹ûʲô󰭣˿ʵ˵˻᲻һЦҡҡͷ˵˭֪أֻʱǲģˣضֻ᷵ǣһʱ㲻һˮ֮ԴУ绹üǸô죿ЦһҲ֪ԺԺ˵ɡ
ް˰֣οˣҲˡǿǻǰˣȻܹ´Ҳһԡε϶ô˵Ҳ룬Ϊ˻˶ĴۣղŻ·ϣѾʹˣ֮ǰһʩչǼУһ۵Ĵǿ߱һΪ࣬òײڣΪԵʣЩŬ֮ʵңΪ˶Ըˣʮǿߡƣ༯жʵ⣬ܹ֮ƾЩ˳ܶԷϹŷǼĹЧԭǶԷʵǿ˽ɲżʮʱ䣬Ѫħǻ̫Զ
Էһǧİɣô˵ʮǿˣʹٶһֻҲǶ֡ҡҡͷ׿е˵ϣ»Ҫ鷳㴦¡׵Ͱ˰ɣһ͹źõġת֮䣬͹ȥˡʵȻδָѾܹµˡ죬Ϊ˵ԵʣҶһֱϤϡһ죬һӣҶһͬ˷䣬ΧйšûãֻͻȻӲԶӭ˹Է߽ʺϡ˵ͷʵ˺õûЦˣ𣿡Ӧһ漴ĿתһԵҶӡ߻⣬ڵģȥ׼ˮ
ߺϵʯʵϣڿ˵˰ɣ
׵ԭʱҾ׼˵ģµˣû㡣˶٣ҿǸ˵ݺ󣬷ǰԣͷһæʵȷͷٷ֮ȷȻˣҾϴʵ˵˭صǳƵεʦҲǳƵǰεл顣ǰ齫֮λӣԼ볤ԺǱޡԪٽһڳƵǰȥӭս䲻ãƵսΪˣǰȥݼˡ۵ʵϡûӦǵġҳʱιμӹĴеһᡣҲǸʱҼ˻顣ԣҿһ۾ϳˡ
˼Ƭ̣ƵΪʲôҪ鱨Ϣأ˵ûʲôôۻǷǳƵˡһûʧûôΪʲôҪôͷҲ벻ͨ⡣ҵĲ²⣬ֻŲΪ֪ܡ˼һᣬҡͷʲôܣڶûҪҪģ취ӦƵһνʵʲô뷨ûУ˵һֱ˼⣬νƥﻳˮ֮ԴϣΪȡһüʹˮ֮ԴˣƵҲŹͷ֪Ƶǰҹǵܴȥܱ֪ǾͲˡ
ɫ΢׼ѳƵĶй֮ڣĻֻ»ıľ档һĴͣǻôֶԸԪ˰ֵ֪ҿɲΪҵԵʣԪ档ϣͷĺˣһСĴµġ
ͷãô˵ҾͲòˡ˵ţͷһתˣûҪûָʵص˵Ҷ԰ɵ˽⡣ˣضᵼ±Դ֮ԳƵʵӦÿڶʱڲ㹻ıԴ֮һĻԼҪһµʱ䡣


2062 ֵ˯ߣһ
üͷô˵ǵʱܽȡ׵ȷЩȣʲôû˵ŵĲ´ЬģƵҲҪ˼һӦֻҪ֪ôͺáˣҲˣæô죬ǸüоҵϹŷˡᵽϹŷ̲סʵˣϣѪħûУ˵ͷҺ͹ȥˣô
˵ģѪħ֮Աסȫķ䡣ǣŷʱƣάְʱ䡣ԣ㣬ûʲô취ڶʱѹסѪħص˵ŷ䣬֮ǰҲԭ׼šʲô˵ŷǴŪģȻסѪħЦһһλǰ͸ҵġΪһЩԵʣҲˡĻҪ֣ҾͲõѪħˡȻݵô˵ĪλǰҲǰɼǿߣҡҡͷҲȷδ˵Ϊֻ֪ǿʹѪħҲĶ֡˼Ļ˼Ƭ̣ڵи飬֪ϲϡ
ֵ̧˵޷˵оŷ䡣ԣ㶣ɫЩȡϣҲϣŷһֱѪħϡҪоĻǾֻС˵꣬ѾӵҾ˼סʲôΣաԥһ£׵ǺðɣһҪСĵ㣬ѪħǼһ̫թһЦϷôҲ˼ˣᱻͺŪסͰİɡ˵ţվ˹֣ȻǶȥߺ󲻾ãҶҲŲӺ˹Цĸһ裬ʵ̸ˣ˵ͷЦ˵ʦߵúܽҶӦѽ˵ϺʦԸԴĻ
ЦЦ׼ȥ˲裬ȴͻȻһĶͷô¸ˡҶӺʲô£εǰʱ䣬ѩմŸңпȥһ˾ʥΪ£Ըˡ
Ҷ˵ǰ컪ǲѵûѩʲôЦʱæŶԸ˼ȥġҶЦûߴ٣˵ʲô£ͰĴˣҲġͷ˵Ҳǡ䣬̲ס˸Ƿ˯״ҶӲʵôˣǲˣҪطɡЦû£ô󡣡ô˵ȴЩ֡ԴӳΪߺδ˯ϢʱȫңǿľʹʮʮҹҲϢҲоƣ롣
β֪Ϊʲôܾʱᵹ˯ȥһһᣬʵܲסǹǿҵ˯⣬ص˷䡣ҶӸոճţֱӵڴ˯˹ȥһᣬסҲ֪˶ãԺ˫ִۣվˣҶӣ裬ǼȫڡǼ̰ͷ˹һػĶСҶһѷͷڴϣеѯʵоôʧЦʲôôֻ˯һѣǶôŸʲôѵû˯𣿡ɫŹֵȷ˯һѡǣ֪֪һ˯˶ã㶵ãָ졣ԣɫȵʲô˯죿ô
ʱֻҩˣڴͷʵ˯ʱûʲôرĸоҡͷûУͺһ˯ȻѡҩüǾˣ⼸ϸ壬ûзʲô״ǣһĻ˯ôأ䣬ֻʵҩͷ֮ǰƵ鵤ǵҩĸðɣҩֵܣ鵤һ㸱ҲûУһҿҵңиãҲǰǡ⻰ӣǲ֮ɫ״ЦǾͱˣֻ˯ѣⲻǺúõˣȥæǵİɣ˷ʱˡҩ׵ǺðɡҶӣʲô״һҪһʱ֪ͨҡҶӵͷǣʦ
˶˳Ҷ˿Щֵ֪֪⼸춼ˡ˼ͷЦ治֪¡һ˵ţҲǳɻҿ϶Լ⡣ǣҽҩоҩȻⲻɵЩ֡ѵԼⲢ壿˼䣬ֻҶѯʵҪҪȥŪԵԣæͷӦһΪߣȻֻŻƷҶӵաɲף춼кóԵĶܡûãһ͵ǰһܼ򵥵࣬ûмʲôϣȴȴԵĺܿģ׶ĸɸɾǰһͣ׼ݸҶӡǣҶȥʱͻȻоһţһֱӽ˵ϣѵ㡭ҶӵĻδʳڣͿڴϣٴ˳˯С
һ˯úܳ˯еȫ֪ΪֵĻ̡̻ڣҩ̽ջأҡͷǲУҲڡššüͷôⶼȥˣϴβǻ˯𣿡ҩ˵Ȼ֪ʲô⣬ǰη֢״ÿλ˯ʱֻԽԽϴ죬λʮ죬´˵ʮˡǾ鷳ˡҩһۣҪҪѵ͵ʥȥǵ̷񣬻а취κõҩ˵ͷԳһ¡ûǰȥ׼ʱֻΰ˽㱨ϣʥ漴ȥᣬϾ͹
ΰ˳ȥ󣬹ֵʥôʱˣصҲǹ£λʧ¡䣬ת˷䡣ֻΰһɫ۵̸ʥæϡضʥŮʲô𣿡Է˵ͷģʥŮҩʥһˡ΢΢ȻЩҩϣĪǾʥô
ʥӵ˵ͷǰʱ䣬ȥ󣬾Ͳʱ˯Уÿλ˯ʱһҪÿ󣬼䶼˥ˡԴˣʥеҽʦȫ޲ߣһ취ҲûУʥŮǰ⻰ΰɫɱ˱䡣ǰ߳˵Ҳ˯޷ѹ
ʥӾȵϣô˵ѵҲ˳֢״׵ˡʵǶԴҲûн취ĿǰоС˵̾һǸղŻۣ׼ѵ͵Ǿʥȥһԡ鷳ȥʥŮ˵ȫѰҽ֮ջĻһ֪ͨǡȻҪҵ취Ҳ뼰ʱǡʥ׵û⣬ȸˡĿͶԷߺΰϣΪʲôֱӸ֢״ǵأԵʥŮ֮ĹϵѵҪ𣿡ҡͷǵĹϵȻҪܡǣǲɽ¸ˣ©˷һ´ȥֻ»鷳ΰͷ֪ˡ
ҩƲ˯ʮ˹ѹĵһľ˯˶á˵Ļشҵʱ䲻࣬ϴ󣬲Сʱʱٴ˻˯Уֻʱ١䣬վڴߵˣټӿлҾͱ˵ˣֱ˵صɡҩϣ⼸з⣿ҩҡͷûУҾãĻ˯ӦòġӦҲôãһɣҵйءҩмұ㡣ڼǰǽӵʥϢҲһ˻˯Сˣÿ󣬼䶼˥ˣ֪ûг󣿡⻰̻Լʱľǣܿͷ֣ڶʱļȻʵģЩǲˡ
£ҩ˵ͷʾԼҲ֢ͬ״һԵĲüˣôֻͻƵֲֹѵǲ֪ľҡͷûУûУһҸҿ϶ʵΪʲôǶû£⻰ͷһڵ֪ԭ򡣡


2063 ֵ˯ߣ
ԣȲѯʵʲôԭ򣿡˵ǻǵǼ˵𣿵һʹõʱҹǡʱңϣǰǰԼһͬʩչġڶʹõʱʮǰһΣңϣϣдµλǿʩչġ˵ֻҺͻͬʱʹù벻ԭˡ޳˼һᣬ׵ƲȷеǸô죿
ЦһҾͲ֪ˡ䣬йâһֱӽǼ˳ȻݵҩУ˵Ҽ˯ǽİ취Ҫ鷳ȥˡҩ˵ͷİɣһκġ˽ʮӵӣٴθоӿܿͽ뵽˳˯С״ε̾˿ȻҶӣ˳˷䡣󣬱㿪ʼǼоһСʱȥҲûҵһмֵҩššüȥǰ취ԣʵҩϣҪʲôý飬˵ôҲο¡ҩ˼Ƭ̣ʵ֪û˵ɣ˶˼ۣ׷ҡͷû˵ҩ͵һֺܺĴڣһżϿھɵļءܵɵߣ֢״ࡣֻǲһ˯ʮ졣ÿ˯ʮСʱңȻĸСʱʱ䱣״̬
ʵǼأ᲻һ˥ˣҩͷᣬǼ˥˵ٶȺܿ죬һµʱ䣬Ǿͻ᳹ױɰ׳աʵûʲô취ҩεУҲ֪ھҲǴ鱾˽⵽ģûӴֻǾþɵ֢״ƣԲ˳ȥ
ʵǾɿƵķҩصҼǵǱϺⷽھ̫ûô⡣ûʲôĻǲþɵƷһԣáԣ˲ԥƬֻ̣ʵҪʧܵĻ᲻ɲĺҩҡͷҲ֪޻һۣʵô
޲ߵһԡ۳ɹŬˣҲ޳ǵľҲ׷ױʾ͡޵ͷðɣȻҶûǾô졣ҩ¾鷳ˡҩ׵Уȥϡ˵ţ첽߳˴˰Сʱӣҩٴηص˴С
֮Уһ̯Ĺżݵ޵ǰ˵йƷļ¼ǰⱾżҲ֪˶ԼֽԵü·һͻ˺ѿҳϵּѱģޱȣֻܹǿϳ˼ۺ󣬿ݣҺҶ롭ʲôϣԣҩɰĿͶ˹ȥֻ˵ζҩģͷдһ롱֣дһ֣мǸһģȫ˵Ӧƹҩ֪һԵͷҲ˵ƹҩĵȷڣ൱󡣡ʵȷϵǧܴ⡣ô˵ҩҲ¶ۣ˳ȥ
ûãҩһص޵ߣ˵ŵйƹĽܡⱾ㼯ʮ֮߰˵ҩģƹʵ벻ʲô޵˵ͷУֻҪȷƹͿˡ䣬ӵˣҸղҲˣҩģܹƳҩǷͷжȡڶʱڰҩҵڹϵ˶Ҵ⣬̽ԱţȻǰȥѰҩġһΣ˵ܲ˲ʱ䣬Ǿҩġҩһ֣ߴҩʼơһһöɫĵҩڳ¯ķУڴע£ҩöɫҩͽҩڣ˱Χһĵĵȴı仯
ʮӹȥڴϣһ仯ҲûСתۼ䣬һСʱȥ˯еȻûзӦʱڱֲסϵĵˣ̲סѯʵҩȥôˣôЧҩ£ҡҡͷҲٵȵȿɡĻ䣬ͿĺͻȻü


2064 ƶ
ţֻ˫ĿһɫҲ֮ͨ졣״ҩæǰĶͷȥִļɫ˲һ䡣ע⵽ɫ仯ʵôˣҩ̣»ڲϵСǵôѵǵҩûЧҩ׵ûЧֻ»˷áżǸô죿ҩ˼Ƭ̣˵Ͻȥ׼ˮ뽫½
ԣæ˷䡣ʱһͰȫˮɭȻҩǹ̵壬뵽˱ˮСڱˮİ£ºܿͱסˡ״˲˿ǣǸոշͷļٴαͨͬʱľͰеıˮҲ֮ðһݡңĸԿһ˸ĺ⣬Ϊˡҩüͷöҩеȫתڻڻᱻڻնʵʲôð취ҩҧҧһҲֻʹü˵ֶˡ˵ţľͰбȻƽڴϡţһѳȥȡ롣ͷָСֲ
᲻ʲôӦһҪֹס£ҩԥֱӽ̽ĸ壬͵طһƲסĳ鴤ǿҵʹϮ£һޱȡۼҪȥҩ룬޺Ͳæǰץס˫֣ѹڴϡʱܿͱ˻ɫͺһպʹɫҩ૵ˣͿˣټһ¡
ǣĻ䣬ͿöȻĸֱӶ˷ĶˡţֻһȵĻڿӿ˲佫СһֱѹסĲͿ޼״ɫ䣬æȥǹɻʵֲ̫ʹǣҲ׵ĽӽŴڻУϰҶĽץסҩ䣬ʦ㣬ϽȾҩЦҡҡͷ֮ɫȣû취ȡ
ʱֻȺͻȻһ᲻ǵҩҴˣ˲ɰĿͶ˹ȥֻ˵֮ΰ⻰ʲô˼ΰصҪҵĲƹҩüǻʲôΰԥһ£˵᲻˻һ˶ʱסˡ
ҩ죬ƺҪ˵ʲôҲû³һǴ͵ɫΰҲֻǲ²ѡҩҡͷ˵ĺеζҩ⻰˶Щ˼顣ΪģҪΪƹƲҩģֻһʵѡңƹνǣҸŨĵطԷ֡ˣĺɽŲٵԼĶͷǵʶˣΪҩԽã˭뵽ȥʵڸô죿ûа취ȣҩεҩŪǽ޷֪öҩӵʲôЧ֢ܶҩֻʹࡣ۶ԲߵʱֻҶӺȻеǿ쿴
ѣæĿϡ˿̣ǹɻ£ѾȫΪҽͬļҲʼִƬ˺ۼӣͺӴоʬ壬Ҳ̶áĲ״ҶһСѾ԰ޱȡ漴ֻһֱ˵档Һҩۼֿ죬һѷס壬ûˤȥԼͽܻԹȥҩ̾һ漴ΰͻط䡣Ƕ˳ȥһֱע仯ĲͻȻ˫ۣǾ֮ɫʱ˿ֻ̣֮ͻȻһɵĽסȫǹɽͬһˮƵģ˿
ǹɽ£忪ʼ޸ٶ䲻죬ȴһõļʵгֵ仯ھתĹЧתƾʱѾɹ˶ƶǹڻ£ڴ˵νۼ𽥺תĲ÷ҩ³һ˵ˣҲˣҺţȥæɡһ֪ͨǵġ
ԣ˵˵ͷ½˳˷䡣Ҳ֪˶ã˯еڻָһ˿֪˵ڳ˯УȻܹ֮ܵǰʹࡣǹʹĥ£ЩԼԺ˫ۣǰֵλߣҩϡϡĻ̸еҩ̴˹е㻹ðɣ
һ˿ЦݵáˣղŷʲôˣҩһۣЩ˼˵ǣǴˡ£㽫֮ǰľ˳䣬ĨĨͷ亹ҵҺû£ҪȻĻԴˡҡͷλǱȥ¹ֲǣôҲΪ˾ҡ˵ţղ˵ǹڻأҩصѾȥˣ˵ӦǹͻȻֵĽ⡣Сӣϵжܣôһ˵֪ǾתĹˡЦЦԺ֪ˡ䣬ӴֱԾ˵档״æ㻹ǶЪɡֵãڸоȫʮ㣬һҲûСҩֵѵûˣ
ʼûУȷǷ񻹻֡ҩҪһöҩҡͷڲҪһ˯ĻһԡҩϣҲˣȥϢɣȥҶӡ֮ǰҩ˵ҶӻˣﲻЩġ˷䣬ֱҶӵסûã˷ǰƿţֻҶӾڴϣȻûѹߣһʮŮӡŮҲĳԱרŸ𵤷ҩΰҶͻط󣬾ʱչҶӡŮӻعͷһɳͣæʩ˰֣ȥɣҾˡŮӵ˵ͷ˵˳䣬ʶȤĹ˷š
ڴͷߣų˯еҶӣ֮ɫ֣ǰɢҵۡѹȥһСʱҶӵ˫Ȼף۽ǻۡΪĶֻҶӵƤ΢΢˶漴ֻ˫ۡгֵӢݣҶ𣿡


2065 ܵϢ
ЦЦأ˵ţҶӵֽסܵĴȶȣҶۿһ죬͵˵ĻһΪΪ۵İɣҲµġǰλϵ˵ҸٿԻǧ꣬㲻õҡҶӽͷĻҧ촽ԺɲˡҪǡҪи̣ҡҲˡ
ԣ̲ס˽ҶӵĽۺҴӦ㣬һúûȥġҶӦһĻʱһƽȵĺͷҶѾڲ֪˯ȥˡ֮ǰΪİΣľһֱţ˿̼ȻҲ֮ɳһɣټůĻɳ˯˹ȥҶǽգ̲סЦЦͷĶͷһǣȻ˴ϡ˵ڲʱ򣬻̫ҪȥֻѾȫȻҩѹϢ֪ͨȥ˷׷ӭ˹ֵ⼸ˡЦֻҪû£Ҳֵõġ
Щĵʵȷûˣ׵û£ԺͲ˵ˡ˶٣ӵԺԺ˵ɡҩϣ鷳ֽҩһöԣҩʵ׼Ϸã˵ͷʥǱ˹˵ûа취ƻϡǷЧҲҪΪʵ׼ȥһ˾ʥ𣿡Ӧǰѩվʹңóȥҩ˵ɣһȥҪǹŹֵ֢״ٳ֣Ҳüʱô˵Ҳþܾ
ҩƺõҩʥȥһıڵִ˾ʥɽǰڼʥӵĽ£ҩ˳˴СոͿʥĹӢӺ˳ʩ˹֣ЦþòˡӢȻһЦôпչˣص˵ԲԹ⣬иӣԻϵĲеЧ
ԣӢĿⲻһæģ˵ҲȷǷЧʵû취Ļһԡ˶٣תʵˣʥŮأӢ˵ոѹʥŮ˵ǹȥɡӦˡʱ˱˺ɽһʯ⡣
ﹲʯݣֱΪʥλľɽ徻ʺЩǱ֮ˡ߽ʯݣֻİܼӣֻһʯͼΡ˿̣һ۵Ļڴϣѩϣ뻪ƽ̸šòѩգԽԽʥŮˡͬɽ嶥һѩ߹ޣ¡ѩպͻƵĿ׷Ͷ˹ѩƽɫһ˿仯ЦݣĴǸ֡վӭǰôˣϰԵ±ӣ΢Цϡ˵ţߵͷߣеϣоôкתûУƿЦһӣÿλ˯ʱ䶼һҪҼҲ˻浣ģȥҺܿͻһˡ
ʱֻѩʵ֮ǰȥʱ˵Ҳ˺һôˣָָԼıӵ˲վǰ𡣡⻰ѩպͻƵɫһ䡣˵Ǹ㣿ѩճԾӣͷΪ㵣ģû㡣ѩЩİһۣ漴ʵڵӣĪѾˣҡͷҲȷ춼ûзѩȲõʲô취εõǸӲʺϻϡ˵ţҩԼľҪĽһ¡ȻѾȥҩĻѩջЩ¡̾һôôСģȻҩĸŪˡЦЦдĺôûˡ
䣬ҩϰȷҩһöҩ֪ûЧҪûĻûһԡѩջδڣƱѾɴֵҩңûãҪһ£˯ȥҲǸ취ԣҩ̴ӻȡһöɫĵҩݵ˻ƵС
״ѩ̲ס˵棬Ǿʥ֧ǧ¡ưֵİɣϷʲôûܱСҩʰ˲ɡ䣬ٶԣֱӰöҩӽ˿Сҩڣȶܿͽ뵽״̬Сתۼ䣬ۼСʱȥȻûзӦѩղ˵ˣ֪ͨҡӢ׵ǣʥŮӢѩձʯݣҩʶȤûͬУͬӢһʯС
ʯ⣬ʵϴȥʱ㴫Ÿң˵ңѩյ˵ͷһС¶ѣѾˡ˶٣תʵˣ˵ɹץѪħǿа취ӡסҡͷΪ·ءǰʱ䣬ȥΪ¡Ĺ۱ʾԴΪֻԼ취ˡѩӦҪĻǵø˵ʥ䲻ǰڡЦЦ˸ھʥôã벻ȥѩЩεô룬ʥҪҴʵڳ鲻ôûȥҲ֪үүСôˡЦҪǻȥˣһһġѩպôˣһЦʱү׿ڸɡ
ѩ̾һôûȥ˵С漻᲻ỳɣѵûҸʲôȥˣʼ֪ү˵Сǰʹ䣬ȥˡҲ֪үҲûôˡѩɫҾôһýã治ƭ˵ҪҪ̹ףһʱҲһ綼ҪġҡͷڻʱҽĲã׽綼ӲֻĽ١׼ҲҪȵһƽ˵ѩͷðɣġ˶٣˵ЩʲôȴɫͻȻ˱䡣״ʵôˣҸӦķλһ£ѩҲң֪Ĺϵ
£ʵ˵棬Լٹĵط䣬üͷӦʧˡ
ѩЩĵ᲻Ǹ壿ȥģԣоһصʹ壬ҲҪȥ̽¡ߵıԴ֮ϵشҶҪѩգ鷳ҩ˵һңȥһ飬˳ĻͻѩҡͷУһȥ̫ΣˣҲġɣҺһ£Ȼһȥ׼ؾȴѩѾʯǱ߳˹ȥڵĻᡣЦһֻʵšʱѩձʯǱ߸˻˽˾ʥֱɳ۶ȥٹ˵ԶСʱǱ˳ִĿĵء
ͦڰУ˼ۣһƬĴ֮֡ǰӦķλǴ˴ֻǣҪƬĴҵ䣬ɲǼ׵¡ѩնһۣһ׷䵽˴СһǰУһչʶ̽ΧĶ˵ʵвǿס˷硣һֱ˷統ԼˣΪģԷξȹңδɳʱ򣬻ħŴкԼĳ֡ĻʱΪħŵĶ֡ΪԵʣһֱ˷Ļһ˿⡣ԷǵаĵҲûйһ㻳ɡǣλıѣӷŭнƬ̺һԵѩտڵȥ֪ʲôʱܹҵǡ
ԣʵкð취ѩ΢΢һЦ漴ֻһһɵѤùâһȸʱ˷ûãѩյͷϰֻȸĿһУǾ֮ɫҲ֪ѩôģȻܹЩȸԼЩȸѩյ߻һңɢȥĿЩȸߺʵʲôѩЦĹйأΪ֮ȻʹЩޡ˶٣ҸոѯʹЩȸǰȷֹԣһʵǻԹͨ档ֵѩ΢΢һЦָָӵĶ棬˵ǱߣԼһҵ·̡˵ͷչ򶫱˹ȥ


2066 ˷Ŀģһ
нϰ׵ӣһƿ֮ͻȻǰ洫ĶСѣѩѾֹסΣ㵽һԵ档˸ոڲغ壬ͿӴǰɳ˹˸ӷأһ˼ۡһֵոЩ߷ģôһֻҲˡһЦ֮ǰ˵طôܻ̫Сˡҿǻǻȥɡԣεĵ˵ͷȻ˳ԭ·۷˻ȥԶȥѩʹ˸ɫ󣬶ĵĴ߶Σӵǰ˼׹бһľݡľݵĽṹ£ƺǸո޽ɵġľǰûнȥľ
״˼һ£Ȼѩ˸ơ߻⣬гȥ⽫Ե֦ҶŪ졣֦ҶҡҷɻĿ۶ԷȻȥۿǴ߾ٿشԾѸײڶ֮ƣѸٳ֣ڶ˵ĺϡƺߣӻδüӦֱӵ˵ϡʱѩҲصߡľǰŽյķţڵȽȥšѩնСĵ㡣΢΢һЦȻߵľǰסŰѣ䱸һţһƣľڡȻһݣһž޴ʹͷ˲佫סҲ֪ʲôɣһӴ壬̽νסȴһ͸ıĲϡĿתɫһſֽľȻ
ּˡһߴת˿ĿƣֻľУһòӢ޳Ӷϣǹһ˿ЦݣζĿüͷ˷磬ΪʲôҪôӲǱˣѰҵ˷硣˷վţƺ˼ôش⡣һᣬֻڵһֱҶ㣬ΪһϽˡңĳɳٶҺܾȡ
΢Ķ£˷һЦȻŵ϶ֶΣʵΪģֻͨɳĹ̡Σգһʱĳ˵ۼ֤һǿߵһ˷ܵ¡ǣľٶǳҵ֮⡣Դ֮һҲûܴﵽһ񣬱Դ֮ǰ˵ôܲĶ
ЦЦ֪ҡҾЩΪһУӦԻȡⱾԴ֮ˡԣֻҪ˻ȥ֤Ժ鷳ҲŹ㣬һ㡣ôӦ֪ǱԴ֮ҵҪԣҪԸѪħ˷ͷЦҵȻ֪Ŀġ˵ʵһδĵˡΪ°ΣһУʵ˾⣬Ҳ֪ѪħζʲôҪ˵ǣֻſԶԸѪħҽⱾԴ֮ɹͻƼޣôұȥѪħʱĿĴﵽˣҵԸҲˣȫ£˵áһ仰ҪеζԼļϣĺࡣ̬䵭ܹΪɣҳȥѪħȻûǣҪʧô죿˷ҡͷһЦûаٷְٵĳɹκ¶зաν󣬲ðգγɾʹҵ
ߵ˵ɣǷ˵νԵȻ֮ȴУҲĿһлϡԣ˷ô˵ǷҪԵˣ׵ѱԴ֮ң֮ǰҿԵûһҾصˡĻǲݡǼᶨĻ˷ЦһãܺãҿеˣȻΪΪ˴ڣܹҼɵ𣿱ˣǧ֮ǰʹʮǿߣҲûܰôǧ֮ǿ֮ҪԸ㣬׾ٵġ䣬ͻȻ뵽ʲôЦһ䣬ڹ°ΣʱҲ˹λѡԣɫһ䣬żѩջľ档
ǣڣѩʼûгֹˣĿ˷磬ôˣ
˷˰ֵģþʥʥŮҿɲҰôֲϵĻҿɲұ֤ҧҧȭյưҪʲô˷Цտ⻰˼Ī׼ˣܺã˶٣ҲˣҵȷҪһҪûҲûͻΪޡʲô˷صˮӡüʲôû˵˷縺ֵ㵱Ȼû˵ˮǾʥһ˾ʥڲԱ֪Ĵڡұ׼ʥȡǼģû뵽ǣȻѾʥŮˡ
˵̲סЦò˵ȷҵĸǡ䣬ڣѾӵҸʱ䣬ֻҪڰˮ͵Ҿͷ˾ʥŮĻԶҲټĻո£ľͻȻһ졣ţֻ顱һ죬ľ˲ըѿȫ¶档ľм䣬ĿתֻѩӯӯվڲԶߣߣǾʥĴϹʿԼϡ֮⣬ǵߡǱӣƺڹʿͽϳ˲СĿͷǵĳ֣ͰȻѩգ˷üͷ塣ҲЩ⣬ʵϣϣôˣ
ʿص˵ʥŮѰټҵǳ£Ժͽһ·˹䣬תͷ˷磬ղͬգаһˣڡʶĻ͸Ͻˡԣ˷Цݵв𣿱ˣҵϣǲ£ʵʵҡʿڣȴȵ˷磬ΪͿ԰סҪĻ̫СˡĻ£ֻϵǸͻȻâһ漴һǿľֱӽԱߵɳȥâȥֻһ׷ͦǰ䱸Ŀ˷硣һ£˷ϵƽ֮ɫάֲסˡۣͻȻֵߣﴽò˵ȷҳԾȻĺ֡
ߣӡӵЭ£ѸϵȻǰѱԴ֮˷ЦЦԭüͷչٴαһƵɫֻˣǲô׷ġ䣬ֻ˫һգվһҲ·Ѿȥ״䱸СĵǰȻ˷塣ƶ£ֻ˷ֱӵ˵棬һ㷴ӦҲûСšüôվ˵ûʲôֵģ岢ֻһ߱Ƶͨܡû´ӦڲԶʶ߿ܡ
Զͷһ޿κεҡҡͷ˷ˣ׷Ļ̾˿ĿһתҲѾټǱ˷ȥˡû°ɣѩյҡͷû¡أѩ˵ҺôǼʱϵҴ˵Ͼ˵Щ˼ղҴˣСǵļƣҪȻĻҲΣաֵûϵ֮ǰ˵Ķԣȷ˷粼µ壬ĿΪ˰ѩղҪʲôѵԴ֮𣿡˵ҪǹɱԴ֮ͻΪޡڴ֮ǰҪһǶǾʥˮӡ
ʲôѩվˮӣô֪ǶЦˣаһˣǻǧϹʲô֪ġˣˮӵʲôѩԥһ£ҡͷȥ˵ɡ˶٣ĿһԵӣλǰǣܵӣһʱҲ˵Ժʱٸ㡣ԣѩյ˵ͷȻӹ˸ûжʾ㻯صϡһд꣬Ѻ˷£һ·ʥȥصʥѩùʿץӽʣܷ̽˷䣬Լͬ˺ɽ߽ƾסʯݣֻϣӢԼҩ̸š
˽ƲЦôûҵ˷磿


2067 ˷Ŀģ
ʵϣǵҩˣ׵öҩҸо˺ܶ࣬ǹⲻ֮ǰǿˡüô˵ûг׽⡣ƵȻһЦЧѾܲˡˣ˵˵ǵջɡЦһ漴ǰľ˳֮󣬻üͷһšˮӣߣǼһθڻ湻ģȻҪǶ䣬תͷӢȥҩŸס⻰ӢҩﻹףǡǳʯݣżˮӵȷǾʥѾܶûʹùˡϣˮӵʲôã
˵Ӧ֪ߴﵽΪ޺󣬾ͻپ׽٣׽ٽ֮ɹֱӷɡǣʧܵĻԪھ»ΪҽˮӣϹʱһþǱߵԪ䲻ھ»𡣲ˮӵĹЧȻ죬ҲûơˮһʹΣλʹ꣬ͻһƷЧˮѾʹĴΡԣǽһλ˵ЩǶ׶ΨֽǴλ˷ˡ˵ͷԭ˷Ը׷ʧܣ϶취ȡˮӡԣƲЦͲõˣˮôĶһֱϼһ︺䰲ȫ˷ҪǸҶ޻ءѵҪСһ㣬˷粻ߣʵǿ󣬶ҹƶˣᰴơ
İɣھԵʵǰκıƶûáô˵Ҳٶԣתʵˣλˣôǡ˵ϼһڱչأûرҪ£ǲصġͷаɣϣպãǾͲϢˡ˵ţѩոǳʯҡصһͿ첽˽󣬽˵ʥŮ֮ǰץǼѾʹˣǲ֪˷䡣Դˣ֡˷ҵ
˼һᣬʵϣʹǼ˵ûУصʹˣЩ˶˷а£˫ֻǵϵԣѩ䵭ȻʲʲôǾͰشðɡ
Ӧһ漴ת˳˴ߺѩտڵҲ֪ĿǰǵΣǾŻħţ磬׼ｨһ֧Ķ顣ʲô飿ѩ˵׽磬磬鱨ǹؼǧ꣬һ֪ԺҪʲôʣҲ޷һʱ֪ˣ׼һ飬רŸռ鱨Ҳж׵취䣬ЦЦʵʹ㲻ҲҪôġ˵⣬һǷһ鱨𿴿ռͨǿƣǣֻҪǱҪ磬ʱƿǵķءңĵζҲܲ
ѩӦ˵ҲǹҪǿռͨķͱɴǿĻƾϣֹ˵Ľҵ˼ǣڿռͨ޽һӪֱɳһǿ߽зʵڶʱڵֵסַҡͷ򵥣ҪôĻҵĸѽܡ˵ǿ߾Լıɡһ¿ԣҪפռֻͨǲͬ⡣ѩյͷ˵ĶԣڸŽᣬʵ˼ԣҪ⻰üͷɶ˶ǿɲǼ׵¡ң㲻õĻһпԱϴϽǽͷݵضϴС
˿ɫ׼ôѩյ˵ͷص䡣Ĳȣ֣ȶ棬ôӦв׵ðɣȻѾҲ˵ʲôˡ»ɡôȷбҪнֹôսֹǣƻһʵʩضвĻ߱ϴѩɱ
ѩƺ֪뷨ҡͷܾ֪ΪҺãΪʥʥŮҪӱܣǻʲôšңѾͻˣȫȨ𡣡
ôһ˵Ҳֻýܡھʥ죬Ƶ֢״ûٳ֣ҩ̷֮ǰҲѩյ˷硣
һصδѶ͸˹һ棬Ȳ˵зˡ㶣ϣʲô֣˵֮ǰоŷ𣿡ԣ̻˹ʵϣ㷢ʲôᵽ˲˷Ҳڳֱ˴ססҵҳֽȻڷǰ˵Ұŷӡݶ˳㿴ʲôϸ˼ۣɫ΢ȵǡϹŷͷϹŷϸоŷˣضǸͨϹŷˡˣԷʵһǿ˼¡ʵԼã
͵ܼ򵥣㿴ЩġϹŷУЩĺܼ򵥣ûʲôѶȡǣԷȴƾЩ򵥵ķľͽѪħסˡ˵̲ס̾һһЦŷŴƵģȻһֱ֪ŴʵΡǣĲ²⣬ԷǰɼǿߡĻ׵ĻѪħ˼һᣬʵϣЩ㻹бķ𣿡׵Уŷ棬ʵӡһ󷨡ΪΪŹŷĵǿǷӡ󷨲ѣֻҪٸҼʱ䣬ҾͿ԰о͸ʱǱԽŷƳ⻰ȤƳĻɲסѪħ£е̫ȷ˵˵ӦÿԡҪ⻹Ƿġ˵䣬΢һֽ˵ȻҲԿӡЩҿӡķԶԶŷϵķģҲ㱣֤ʲô
˼Ƭ̣˵ϣҪ㻻ԡŷ䲻ԷΪΪǲΪΪ


2068 Ѱһ
һĿ˫۷ŹȷǸеİ취ֻҪ취ǿ󷨵ͿˡУͳһ¡䣬Ҳԣ̿ʼԼоǾ۾ӣﴽһЦȻת߳˷䡣ߵſڵʱȴͻأ𣺡ˣм²˸㡣ѪħҴ㣬˵һ档ššüңʲôҡͷҾͲ֪ˡ䣬ٴͶ뵽о档
ķԥһ£˹ȥѪħĴڣΪ˹Ѻǻ˲ٵ˼ѪħļɽУҰʮԱ㿴ءѪħηҲƵģʹԴǿߵȫһηҲƻ١ηǰ͸һֻѪħȶηм䣬˫Ŀ΢գƺ붨Сķ䣬ǰ塣ҲǸо˽ӽ붨еѪħ˫ۡηѪħ䵭ˡ̬ƽ˵ҪңѪħͷ̸ʽס
˵ҰˣȰ㻹ʡˮɡѪħЦһҸĺôץһΪʲôҪܾҡͷҲΪĺô䣬ת׼˳ȥѪħȴȿڵҪ˵ģйء⻰Ĳһֹͷ˵ȥѪħ˵а취ԸֻۣҪϷңҾ͸㡣ţҶԣ۲ͷ۵Ķְɡ
ò˵ѪħȷЩĶ׽ԣ۲в˼һᣬʵʲô취ԸѪħص⻰˼ǴӦҵˣҡͷҿûô˵ѪħҵΪ䲻㣬Ҳ֪ɺʹڵĲࡣЩɣӵбԴ֮Ѿﵽ˲ĵزҪ׻ĴڣͬǿߣĻ˿Խǻɱˡ֪УҲܹ۵˰ɡѪħ˵ͷ˵Ķԣ۵Ϊȷʵܿ£ǣǲսʤġ٣Ҿ֪۵һ㡣õĺã˵Իɱ
Цһƾһ֮ʣô㣿㹻֤ղҲ˵ˣ㲢ûоԵİջۡʧܣǵòʧˡ˵һ٣ȻѪħȰ㻹ʡˮˣ㣬ۣǶ
䣬ٶԣٲ˳ȥصֻҲô˽̸䣬ʵˣϣз䣿Դӳһֱûзץ˿صûУǼһʧһһټҲûСһɣҪôɽУҪôǶ׽硣Ҳ²ֻºҵ˵ͷΪɣѪħϣƾһˣƲʲô
תۼ䣬صѾȥʮˡЩһֱעı仯Դ󲻾ãʥչ˶жݷľʥһչֳֶΡһҹ֮䣬ͽϽŴĨȥȻĨȥšʥô˵Ҳ֮ףֶ̫̣ػĲϽУȴ򺣺ͼλϱץȫȰ˳ɡνѪմͽϽ𡣶ھʥľٶΪ֮𶯡ȴ˱ʾԡһֱϽŵΪ˿˭֪ϽΪܱϿ˳ӾʥʵȴΥʱϽŵΪԱȻˣйƵҪڶʿһ򾡡ڴ£ĳԱһֱġ
ʥϽų֣νǳһڶĸУɣۣ£ã֪¡ĺɣټɣţĿǰû֣ȴѱԺûġʥȶϽſһʵжˣǧǽͷݣչʾʥǿʵ˭ֻҪұʥ㹻ʵݻ١ʥֳǿƲûãΪ׵ڶ͹ʾ˶Ծʥ֧֣佻õҲ׷ױ̬֪ĺɣټɣԼţҲϽӦãԾʥжʾ֧֡
ļʥֱɳһǿפؿռͨһ̵õӦûһ˷ԡ
һ죬ڷΪʥͷۡҪɳһǿߣ˵¡ĿǰԣĴǿѾˡǣǵޣǿǣΪĿ䳤ϡʵϣǶΪԵʣҪȥפؿռͨʵЩ˼ڡҲǣ޺ӯӯΪͷҵĶԼˣŲѴڿޣҲܵҵίб˵Щǿ߲ЧЧڣҲΪʹƽҪ飬Ӳ鷳ǡפؿռͨһܿ£˭Ҳ֪Ҫصʲôʱȥ꣬ʮꡣһ뵽̲סЦһ
վǵ̲ĻαΪ·ġ˼Ƭ̣߳䣬ǾסԺС߽ţֻͿڿԺУеƷŲ衣޲ЦСӣҸ˺ò裬ôԣҲһƨڲߣ豭һڣΪܵʵôпյôһʣͷһʱҲ֪Ӻ˵𡣵ôǰѵʲô˿ڵ£ɲķ񡣡ڨڨһЦ˵ģʥ飬ֱɳһǿߣͬפؿռͨԷǱٴνԡһֹӣЦһΪʲô£ǲǲ˼鷳ǣ˵ͷ
˵֮ǰңһҪúø㣬ʲôҪҶȫ㡣⻰һжڣȴ޼Ҳ˵ˣҵҪǸİȫҲ˵ұ㡣أפؿռ̫ͨʺңҲΥ˷ҵĽ˻һʱƿԡ˶ĿһתߵĲ衣̵ҵҵĶԼػһ꣬ҪˣôػҲ̫ʺϡ
ӣֻðĿͶ˵ޡ޸˸룬һЦֻ͵ģѵ˼ȥһƵӣЦСƽʱͦģôʱͺͿˡʲô˼
޽ӵʥֱһǿפؿռͨǣ⣬ûǿˡˣǿɲˡĿһѽǿޣǲǣʽԱҪ˵һǿߡ뵽ɰһЦȷǸɡʱֻ˵Ҳȷ÷չһˡ㶵չ˵ͷ˵ĶԣˣܹߵһĹ⣬ǵĸˡԵͷĻܶԣҪػֻͲˡ޽ӵΣվһĳԱ洫µĹأһ岻Բ֮ĶֻǣʱڣңһΪػ׽İȫһּһǲſûй˼ɵЭ㡣һ죬ǶԻع顣ˣҪһ˵
׵ǵ˼ǣһЩǿ߼ԣЦһʵǲ˵ҲǣƵǿߵ̫٣˸治֪ȥҡ˵̫ٲûУֻҪģܻջġôһ˵ͻȻͷһԺжʱһԼȥһԡˣ˵ˣ㷵ص˴ҵڵϣҪһˣ鷳һ¡Ӧû⡣
ʱҴңȥһ죬ոմѣΰ⴫пԣƿţʵʲôˣΰص˵Ҫҵˡ⻰ЦĻ졣䣬첽˹ȥһţֻһõ۵߶ϣһɫľ󣬿ʮǡ˿̣ǵʿ̸š
ǰЦϵּˡǰǵʿǱˣòƵˣҲ۵ιλƵ˳ۺһֱĺҲټƵվʺ״æϵǧҿܲ𡣡ƵЦղͬգϵɲʧ
ҡͷЦϵɲԸûôڣҲÿƵЦϵûпˣȻû䡣䣬ֵȥʵСӣҸʲôԼĳƺһЦ˵ϵһˡƵ˺˭˵ͨˡƵʲôصϵµľҲ֪ȱ֮ʣǰ˵ͨ˵ɽ˵һƵȻʧЦԭСӴ⡣Ȱ㻹ʡʡɣͨӲĶҡͷϵ⻰ҿɲҹͬΣΪߣ˭κάİΣţͨʶĻضܾƵʼҲɣҺֻйһ֮Ե̫˽⡣
˵ϵԵĻ鷳סȥݷһ¡ƵץץͷЩΪѵСӣҲϰ㡣ֻǣҲ֪סĺʱ򣬺һ棬Դ֮󣬾ûпˡЩʧѵһҲûУƵ˼Ƭ̣˵ҲһûУʱ˵ԺлĻҿȥ򺣷ݻĿһʵ򺣷壿ס򺣷壿Ƶ˵ͷҲɡСӣ֪֪򺣷ʲôطҡͷ֪ƵεҪ֪򺣷ĻͲôˡֵΪʲôƵ˵ȥ򺣷һΣǣ确򺣡һһƬʯ֣֮࣬һ۶ͷ˭֪סɽͷ򺣷ʮ죬Ҳûҵľ
Ц⻹򵥵һҲǾһȥңҾͲҲ


2069 Ѱ
ƵҡͷУͨǸ徲ˣֻСҲգĻҾһ˺ˡҪһ䣬̫ϣ׵У۽ҶҪһԡ£˼䣬Ƶ˶һ·򱱼۶ȥ·ϣʵϵ⼸궼ȥˣƵЦʲôθأҲû¿ɸɡӵˣǰɻϵҺþöûˡƵӦҼһΣͷʮɵԱһСɣڷչͽЩȵɽʲô֣ôû֪ͨңƵ˻صƴô꣬Ű֮Գɣвס
˶٣һ£ҼǵãǸɺţҾͲ֪ˣҲûҶ˵˵ͷԺлĻҪȥݷһ¡ƵӦУʱһȥıƵڵִ򺣷塣򺣷岢һɽ֣һ˿̣վ򺣷⣬ĿĹˣֻĿ֮һƬʯ֡Щʯι״ȻζɣС˶ʯֻ㼯һ𣬸һּ𺳵ӾС֮⣬ע⵽򺣷ڴһСޱȣʹ༸ԶҲȻﴫƵ˽͵Ƭ򺣷ʮǰͱ׽翪ʤأֻ򺣷Χ档ʵΪʲô
ƵЦ˵ʯ޳ûࡣ˵ͷ漴˿ɫʱѾ磬˵ҪȥϢһٶˡƵ׵Ҳá䣬һչִܿССش򺣷ԵԱȡΪ򲻴˿ڲǧˡǣΪʤأοﲻÿǽӴο͵ʹﵽǧˡҲΪЩοͣŴٽľ÷չС·ϣֻ߶ǾƵ꣬Сõ굽ǼƵ꣬νӦоСУһСԽ֣㼯ȫеСԡ򺣷壬СԽҲο͡Ĵڣṵ̂ʳͷ˼ͨľƵ꣬û
ûãҹɫѾ˴أһƬ峺ˮ¹СʱҹŸոտʼȻûЩһߴô壬ĵƹ⣬ҲȻǺио
ƵУƵ˷ֱڸԵķĿţšʱţҲ֪˶ãͻȻһ󾪿ֵĺ˫Ŀһüͷ˷̨ϡʱֻ·ϵЩοƵӿȥǵɫһ԰ޱȣʲôֲ¡ʱһ䷿ƵҲߡ񱼵·ˣƵššüô£ҡҡͷȥ֪ˡ˵ţһҹɫڣѸٷ˰С״Ƶæ󡣲ʱ˱ڴֻ⣬鲼ϰͷǣңڲϵС
ע⵽ЩǶǴ򺣷ġΪЩǵͻȻ֣ľѾȫֳǹеڴһߡüϵ㲻˵Щ޶ʯôȫˣƵ˿Ц֪δֹ˿̣ѾİͷΪӴ󣬵ƾЩеֻºѵֵסǵĹε̾˿漴̧Լ֡Ҳζһʱƾճ֣ڸڵôʱϣȺС
ʼգ˫ֶ󡣶֮ЩǷ׷׵أһ˿ѪҲûСʮӵʱ䣬㷵صƵ˵ߡͬʱͻĿҲ֮ƽϢȥЩ쿴صʬ壬һɴ˫ۣǲ˼ɫ˭Ҳ֪ЩôġͦڰУŲԶ򺣷壬ߣȥ䣬һѸǰɳ۶ȥʯֺ󣬶̷֣Щ⣬ޡҲһķ񱼶ȥƵüͷ³Щʯ׽˻ʯвһȫЩǲͻƵġصʯֻǳˡ˵ţһЩ޷أһ˳Щ޵·ȥ


2070 ͨˣһ
ʮӹͿƵ˵İȫһ˿ԼʯΧȫЩ˿мƽǽӡˢš䡱֣Ǹȫľ˿̣ĴŽգƹͨ͸װзĴܹ߶ľڲԶİȫȻж˿ЩͨǵȱڳġƵ˵£Щ޺ܿͱ˻ȥ֮ǰֽǵȫ޸μнǰ˴ԼСʱӣƵڵִʯֵʱǵĶ߲ʱһľ
˳ӿٶȣһ·СûãоͳһƬѤõĹâˣǹɹâУЯһƵ˳ﶯ֣ѹЩ޻Ĵӡ۵ҵҪǺηʥ˵ţѸƬâ˹ȥʱǾͿĴΧһꡣƺֻжʮͷڼߵΧ£Ȼ·硣ԾȣǼߵΪﵽ˷ڣһĲ˵Ȼάƽ֣ʵȻס֮⣬ע⵽ڲԶһɽ嶥ˣվһߡɫƽûйעֵ˫ǿΧƺѰʲô״ʵϵЩϲʶƵҡͷû
սһƵֵСӣ㷢ûУ˵ͷߺ꿴սңʵϣ˲ûжǿɱУдһߵΧ£䲻·磬ȴԵЩ֧ƺ磬ͷѾӿĺˮʱֻս߳ˡĻ£ߺ̰֣׷ȥĨĨͷϵĺˮЦһĹҲˡǼĻһŭٵ⣬Ҫʦ׼ɱ֣ͰˡڲԶƵĻ϶ʱɫ졣ĸһѾܲƽˣǼһƺȻЦЦˡ
˼䣬ֻ߿ڵˣĸֶûлѾˡ
䣬תͷ꣬ʵʦأصҸղŲѾ˵ĺ𣬳ĸңĻʦǲġɫһôѵʦңԲűܶҡͷЦʦ㣬ЩʦƴΣÿζʧܸա˵ʵҲ湻ģôΣȻҿ㻹ǸϽȥɣȡˡĻ䣬ŭ󵨣ݵöʦ񡣡һ̧ļͽ̱ʵֻ˵ʦ治ϼң˵ͷʦҸһ仰ڻȥٻǧ򡭡
˫һУʲôЦЦй¶֮ʦô˵ġߵϼһŪĲ֮ôҽǼɡҪͬ⣬ͱҲֵ̯̯Ȱ㻹İɣʦǲġãȻˣҵҪͽܳ£᲻Ӳ䣬һ缲磬˲Ľǰ֣߳ɫһ䡣ǿߣľҲ֪ʲôͷȻǿΪعֻ顱һ죬Ѿ߸˳ȥֱӴӰˤ䵽˵档߲ûɱֻ֣ǽȥӵϵĿ⿴Űеߣôǿߣ۸һں˼ô̬䵭˵ֻҪʦҾͲΪ㡣
һǲ⣬Ҷ˵ˣʦ㡣㻹ǸϽ߰ɣƤĴˡŭСӣѵ㻹ΪҲº֡Ȼ׼֮ʣֻͻȻڵѣҪٲ֣ɾͼʦˡƵһԣԷĻ˵ġѵƵ⣬ˣǣȴ˼ӣҲκ˳֡ӣĻԼˡˣߵƵһۣʵô֪
Ƶ˿ЦˣҵĲ֮Ǻ˭ѧġԭˡ˵ǸصͨѾ֪ĵˡ£ҲԥһֱӴʯͷԾ𣬳ЩߵС
ͻȻƵˣߵüͷ壬ʲôˣ˹ֵƵ˽ӵϵգһƵ£Ƶ˾ͺáԱҡҡͷû˵˻һƵ˶ʱסˡ֪Ƶ˻⣬ǣڵ죬˭˲֪˭˲ǰ߱ʾʶֻ˵ǸˣӴʱֻЦʦȻ˵ˡҲʦİɣʦ˵ˣǰݼֻҪֽϼһܣͬǼ档ŭЦҿʦϺͿˣΪҸͿԻ𣿡ʵֹǸ궼Щɡ֮ǰʱʦ˵˳Ըϼһõġ
ǣƵͿʼʧˡǸƵһõģһӣûиӦеķ緶ᣬԼ޼Ǿ͸˵ˡڣԺţǸƵ˵ǸԸǿߡǰʦ˵кܶǿ߲ڱ󣬿ʵһֶԸһ뵽ƵԽڴ˿̣վԵƵ˵ѯʵСӣҪҪ֣εͨѾˣҪͱܶ֡ڷĻ⼸ʱǰװ˷ˡΣҶҪһԡƵ׵ðɣԼСһ㣬ϼһ￴öԸҪʵڲУ͸Ͻ˻˵ͷİɣзִ硣䣬ٲ˹ȥ
սľȻһ˶ʱסˡɫĿƵˣҧʲô˼ȻͽϳĪǿңԣƵҲ㶡ܿ죬ͷӦ˹£ֱֻͦոһḧ룬һĪ˵ϷѾܶûгˣͽܴͰɡðһá֣ĵ϶Ȼ㲻ںͽܵǾݹҲˡ
䣬һ̧Ũʱӿ˲۳һâӭͷնȥâϮɫվԭһκâƽâҪµɲǣֱֲָֻӭ˹ȥָâഥʱֻ׹ţ˲㽫âûˡߵĹױ⣬ٴαסˣǲ˼֮ɫ
꣬һ˫ӷ·Ҫĳۿһͺ޼ǣԷȻӵǿΪҪ֪߿ǻʵĴǿߣܹ֮Կ˵ΪҲѾﵽ˴ڡѵ˵ʵͲֹô󣿡ת֪ЩΪǿ߿׸ıԼòᡣˣɰĿͶɷǵƵˡͽܶǿʦĵжֲѹ˵ԼѾܶûгˣֻѾûĶˡԽ룬ĶƵ˵ľηԽҪ֪뷨ֻ»Ц˿̣ͦڰееӣɫȻĿڵԭҲǴǿߣϷ׾ˡ˵ţ˹֣ӵĶֵȫԸСˡ
Ļ£ֻâһ漴ֻĺϱһԲԲ棬ֱÿɫͬԵʮֹ졣ֺͬȸһʻԺ󡣽ţָһһ𣬴һĽǱգһѤõĹâʱӿһȽȽ£⻪ĿХ½ǣһ£еǱ̴ľƣͷȥ״Ҵ⣬̻ӭǱѸٱƽıʽʽ£ųһɴ۵ĺ⣬סͬʱΪģǹɺâֱ쿪γһ޴Ľâ
âչսɫһ䣬æ˶ȥ顱һ죬ɫɫɹâ໥֯ʤǹ˵Ĳ£Χڵʯȫݻ٣һſŵʯһءһɣٴγֻ֣µ뽣ס
ʱֻǱɫıһɳͷţ֮Ǹ¶ģߵŤ˽߲δʹ˰֣Ǽٻűı齣ۿǱ˪ɫıգüͷ塣ֻǵη塣ǣһһˡˣϳһչֳ󡣳ڽ֮ʣԾ߾ٹʽʽ
ʱ䣬ֻǱâţ˲γâ⣬ߣֱһâ٣ڰѸתšǵתӿСգۼĹųŨâѾ˶ֱӡȥߵУ뽣Ϳ齣϶Ϊһűں֮˹ȥһָ죬Ŀơţһ¡ഥɲǣ뽣Ϳ齣ϣ׵ıâƲȥԴˣɫģǵû˱ܣ߶Σֱӭȥ˫Ҫٽʱپ٣һ貵Ľâƾ֣ϡֻһ顱ľ죬Ĺڱֹס
ǣȴδ֣ٶȲᣬһ󼲷磬Ӱлֵ̧ʱһâ֣ƿ͵ߺȥͻȻֵĽâߵɫʱѿޱȡôҲûϵȻûֱӽʩչ˳ۼâƽ룬뻽ӭâĲִٷĽâǰԵüΪ顱һ죬ǿľ˲佫߻˳ȥۿŶԷӰˤȥս³һâڶԷ֮ǰѾ׼ˣԭâҪ۳һ壬ԷġǣȴһвΪСȻâнͣȴܹﵽ䲻Чң֮ԸôȫΪתԵʡ
ѾǿޱȡʹԼûаٷְٵĽԷֵƾǿҲˡˣֻºͦȥ


2071 ͨˣ
ʱ߻ͷĴӵվһ˫ĿŰеҧû꣬Ǽ˵ţ󽣾̻صı󡣲׼ֵʱһƽȴӲԶ˵ĶУˣסְɡĿһתֻһۣ׷磬̤նͥŲڿߣľѣ˵ʵǿǵߵĳ֣ǰг˿̽ͨ϶ڸˡͨɫҡͷͷޣôԻûıǻ𱬵ƢȥΪֻºˡ
йͷ޵Цҵ²ġǶ˵̸֪ǵߵݡ£̬ͨǰͨϸۣһ˿ЦݣҾˡۼͨ˶ôͷ޲üͨ϶ʶСӣͨ˵ȻһЦҺǵһμ棬ĴжţһֱĴ澴⡣˼ǰǧô˵ֻͽһɱȲǰͨЦ㲻عǫܹܹͷޣ֤ʵݹ£һУ˿ȼ硣˵۲Զ꣬˵죬һҲƵٮٮߡǣԸ꣬һģѴﵽĸ߶ȡ
ʦĽѵǣʦһֱΪԼʵѾѹͬˣ֪ʲô죬ˡԷ޼Ϊȴ֪˶١ȻҲòʱһԵƵҲæǰ̬ǰ֪ɻǵңͨ˵˵ͷЦϵ֮仹˶٣תڵԶǿͣ񣬻Ͻӭ˽ݡԣӦһæƵʯȥͷ޼û˴ĺһȻԼĸͽܣҲ׷˹ȥ
ûãоͳһƬֵ֡󣬵ʯֵĵطԵø֮ۡУмɫľݡ˵ִֺ̰Ѵк˽ȥԷϲˮ
ͷ޴ֵϣλϵͨˣڵͨ϶ǵĶԼǲǸüˡͨҡҡͷЩεͷޣôȥֺαִʤءʤ֮ĲΪֻоͷ޲ͷˣͨ϶ÿμ͸˵ЩӲͽܣûȤ̵һ仰ױȲȣͨҡͷһЦûֱӻش𣬶תͷ˵ĿѾ֪ԣʵǰ˼ǡͨ˸˸ζһ
̵ֻҪǰϳ֣˵һʮҲû⡣ͨЦոҲˣͷ޷ҪұƴֻҪʤҾͺͶЧΣ㶣ɫƵĹͷޣֵǰģһȫԸô˵ͷЩסˣеͨ϶ʲô˼и˴սⲻƽͨ˵Ȼôʸ𣿡ͷް˰ֵⲻʸʸ£ǳԼҹͬµģӦҺɡͨ˻صԼǶµģûй涨;ˡǾˡͷȻвʣͨѾ̬Ҳٶ˵ʲôͨ˵Ƕ¶Լʱ򣬲ûй涨;ɻӦս£ͷãͰ˵İ졣
ûվߵм䣬ֵǾǰָˡ˵ţȥߵſڣʵʲôȥԣתͷһˣֵҪ͹ͷǰ𣿵ȻȥˡŶЦΪʦ˵ıƴǱǱ䣬ʦɾͿ԰ˡǱ䣬Ǳʲô񿪿ڽֻͣͨ˵ˣʱ䶼ˣȥϢɡ񣬴ѹظ˵ͷ漴Ƶͳšİ£סһɾľڡûãźƵ˵ʹ˽Է˱裬ʵ֣ǲǿ˵ˣ
Цģ򺣷Уһ֮أﱻΪ
ͷʦֵģ˵Ϊأһ붴У룬ΣءǰҲȥ̽һ̽ʦ˵ΪУֻΪﵽڲܹȥʵǸͷ޺ʦʲôϵ֮ǰᵽԼ˵ͷǰаˣΪаˣǴ֮ͽʦĸлаԱһԼܹʦڶеĶȡʤĻҪɽ꣬ɳȥΪЩͷһȥĴΣÿζǿֶ顣ЦҪȵĻֱȥѶȡͺˣαҪʦ档
˵ʦһӡ⿪ӡûܹȥ˵ͷԭˣ֣ʦҺȣѵҲҪ𣿡ҡͷҾͲ֪ˣʦźõĻġ˵ţˣҲˣϽϢɡ˾źú͹ͷޱƴ䣬ת˳˷䡣ߺ˼һᣬȻߵȶĿ뵽С
һҹ޻峿ɫʹ붨˹
ӷӭŸոĳƵ̸ͨšƽƵ˿ֵģСڡǣͨǰȴԵʮֹأ˶ϣûаɫӣͺһѧĵԼʦ̡гƵкߵߣͨ˸ԱʺͨЦؿɡͨ˿ڵղƵ˺˵״ĵӦøɷ˵˵ʵǰ֪ʲôͨ˻ص硣£ԼļŽ˳һ㻨СʱӸķԪ֮սǧ
֮ͨҡͷ̾ʮǰҾѾе֪ΪԵʣЩҺ߶徻ˣʵڲĶȻˣΪʲôҪӦң
ͨЦʵЩעġҲ˵Ķôΰ󣬸ΪôһֱǱо֮ƵĵáԣϺܶ˶ԣҶδҪΪ˽⡣֮ˣɶԼĽռ֮֡ҵԲƽ̲סΪԼһԣ˵̲ס̾һɫЩ״ʵǰôˣͨ˿ЦһȻԼĿȾƵŷ֣ȾȻǼٵġֻǱסһֱû
㶵⡭ôͨ˻صҵıӦһռ֪֮ΪΪ֮Ҫǲģܵͷ׻УˣΪȹȫѣ֮£ֻնԼȡ˵һȵĴۣҲһջҲûС٣֪Լδ֮·ôˡʱһζӱܣǴ֮룬ʱվˡ˶٣Цʵ׼ôˣͷӦû⣬ֻǡҶ˽⣬ǰɷָһͨҡͷҲָ㣬ʵǸþÿ˽ȥĶһеһжԼȥӦ䣬ֻͷĸͽܴľ˳˻󣬹ͷɨһۣʵͨ϶ʱˣǲǸöˣͨ׵߰ɡ˵ţһֱзɳ۶ȥ
ͨ˵£˼ʮӵӣһƬʯ᾵ʯСʯͷͬһʯҵţȫЩʯͷУһѵС·˳С·нϰңбһž޴ʵʯšʯǰͨ˻ع˵ˣǽȥ֮ǰЩҪ˵˶٣Уҷһɽ˭ܹҵɽ˭αƴĻʤߡΪαƴԵùƽͷޣҪӦһͷüͷʲô˼ͨ˵ǰνҪ˲پ顣һϣܲƽԣΪֲһ㣬и顣ҪαƴˣҪӦһΣ


2072 һ
ͷʮ˵û⡣ͨ΢׵ãȻûǾˡ䣬סֻʱ䣬֮ûҵɽΪʲôͨ˵ÿοһʱ䣬ᷢΪµı仯һСģͻ档һ㣬ͷġԣͷ޵ɫͻȻЩ԰ףƺ뵽ʲôֲ¡Եͷܹùͷη壬϶ʲô¡£Ӧ֪ˡ׼׵ͨʯţȻ˫ֽӡдʡֻʯͻȻŷĿĹâƬ̣ǹɹâУʯ𽥴мֳֿһڡͨ˫һգ˵ˣͷޣȽȥɡ
ͷ޵˵ͷһ仰Ҳû˵ֱ߽ʯСĿȥǰҪʯŵʱͨͻȻֵסȥ·ӻȡһöСɵƬݵǰֵʲôͨ˻صΣ޷ĻöƬһȳġͨ˵ĺ⣬ȻþܾƬһ漴ٲʯšʯźһͨ˳ͨн˶ʮ׵ӣͻȻǰһпʼ仯عͷʱ򣬷ָղŽʱͨѾ˿̣һҵʯͷ֮ǰͨ˺˵ʵһþǻþҲһʵСģһˣһ˼ۣܿͿǰ治Զ˸һ⡣
İΣյĵطҴ⣬һ·϶ԵúСģ۹·˷ǰ˼ʮ׵ӣǹԭǹɽĳڡӶгȥĿҲ֮ô˰ΣŴлعʱ˿̣еģһƬĴ֣֮Թ⡣ΧǲĹľߵϰסߵһŹľǰֻʮʵȫǻþġڴнһᣬûа죬һǹļžͬһʯͷѹͷ
˴ԼСʱӣȻڴУãĿĵεšͨ˵˭ҵɽ˭ǻʤߡǣǰһҲûУ֪ȥҲźá
һᣬͻȻһOO@@УƺڸķæԾһŹϣǷï֦ҶԼڸסʱֻһѪӲݴ˳ӣƺ˺صƣһҲûѪȾ˺ɫĳ֣üͷôҲû뵽⣬Ȼڡǣֻ͹ͷ޽⣬Ӧûѽ˼䣬ֻһӲԶ˹˶ͷȥңһҪǸСץȥ£ƿ֮ĶСͷŵ꣬˼Ƭ̣Ȼ£һѱס꣬˹档ͻȻ֣ɫ䣬뿪ڣȴֶס͡
£Ҳ˺ġ˵һ䣬ȻʵЩץģӭ˫γ˫ۣ˵ͷӵʲôˣѯʣ϶ʱֳһ˿־֮ɫ嶼ֹסĲ״ʣȴ³ӡӵװܹ죬һϥĿӣ㣬ȴֵͼɫ˽⣬δˡڸ̽Ƭ̣ûջ񣬱תطȥˡĿԶȥҲ֮תͷߵ꣬ʵʲôػصҽ档ͷӦҽ棬סȥֵָָ̧֣档
£ȻչΣֱֵɳ۶ȥ·ϣдѵɻʣȴ˻УҲֻաһ·У˰СʱӣͻȻֳֵܳ꣬赲䱸ĿʻĿȴסˡɫһ䣬е档˵ţתͷŭĿӣȵС˭ˣĻݹǲ
Цˣ˲ɵģֻ·ϼ׷԰䣬ѱķ£漴ʮಽӹ󣬶˵ķȥΣֻվȴšӣвųһߣԼʮӡ
ߵ죬ĽǰΧм䡣˹ֵλ²ǵĵˡ߶ۣڵϷҵӡ˵ӾȻģ׵·Ͽһ׷ˣԲųȡ˵ͷȻӻȡһСӵСӹǲûü򿪿˵ӣⶫ͵ҶлˡˣϽ߰ɣﲻӭˡ㶣ӵɻûõĿôˡ£˵ϣˣҲΪлžӵġЩͷҪĻǾˡ䣬ٴתԭ·˹ȥ״æǰҪ׷ʼ䣬ȴʮӸ赲סˡ
ϵĻû𣿸ϽߡЩӵĺǳ£εҡҡͷֻ˿˳ٶ׺ЩӲٸֹס˲ǰƬǵֻǲ֪ж˾ס˼Ƭ̣ͨϼһڲڣǣ˰죬ҲκηӦֵĿϵǲ⡣Լϣôϵӣĵ˦˦˼ΣҲ֪Ϊʲô֮ϵжһԭһ£ڿֻˡ˼һᣬ˶ԲߡȻȥǸɴవˡˣһǷï֦ҶѸٵǰнܿ죬ղЩӾͳС
ЩƺΪ˷һֱûлȥ鶼һ˿ɫһЦֱӴǵͷɳ˹ȥн˰ٶ׺ڿһƬ޴ĿյأڿյУвľݣһһţϰټ䡣ľ⣬в߶šĿ⣬Ӧþסٶˡ
ͷͨ˵ǸþĻѵЩҲǻþģǣӴʱܸоѪִ֮вǼٵġ뵽̲ס̾һ֪ˣڽʱӦͨġ˼ۺͿղǸС˿̣·ϣ֮ɫ󣬻żͬ͵ߡƣƺͷ졣
ۼһ߽һľݣ̷£ƾٶȣܿ·ϵˣѸٳ嵽ľǰҲΪĵλȻû˸ӽľݡ˿ΧȻεضݶϡţݶƿһСĿͶ˽ȥԤеľУλϣסʱֻӦö֪ˡȥΪ˵Ķԭ׼أȴԷˡȻˣԴмֵϢԤϵ׼ʽһʽɹ彫ٻĴλǶĳϣѣֻǲа취塣Ļ䣬һ߽ӵ峤˼ĪҪ
˵ͷֻٻʽҲͬСʱֻٻܹȳˮ֮Сüʵ֣ܶǣɵĻ˫ġ峤ѵʷϣҲٻһҲǴʽ˥ܵزٽһٻ˵ٲ֮ءߵĻǾֻ·һٻ񣬻һ䣬ٴοڣٿվټңΪۡѾ¶ģֻҪҵĻȥˡԣһۣ׷Ӧǣ峤ȥ׼ʽ䣬˳ľݡĿԶȥûоʹ˷ء
͵͵ݶϣĿⲻʱĴЩ·ɨһһʮꡣƺС⣬ҴҵĳС״һ
ֺֻŹľԷˮˮ곤³һȻת׼ȥǣعʱ䣬ȴԼǰȻһˡгԷͻȻâ˸ֱӿס񡣿ɫ𽥱ôͣһʵʲô֣մػصҽ׺ӵˣ׺˵ӵʼһֱסƬУʮ
ʮԵͷô˵ѾƬǧꡣ˶٣ʵأ֣׺жʱη֮ɫͰ͵˵˶ëѪħкܶ˶ץȥʳҡҡǻԡĽЩȣѹǻе־壬ԭʳΪ֡£ѯ˼⣬㽫׺˻ȥ
վУ𽥻谵ɫɻ֮ǰǵʲôĴڣ˼Ƭ̺̲סԼĶͷ˼˻νҪΪҵɽǹע֮Ķңͨ˸˵ֻʱ䣬ûҵɽֻʧܶˡˣһչ˹ȥڴҲ֪˶ãʼûзɳ֡Ȼ֣ԼƬַ·ûб߼һЦһ䵽棬׼ҸطϢһټѰɽ붨ûãһӲԶ˫ۣۣܿͷǰĻ⣬ƺвֳֻнվ˳Żķһ·н
ûãͿʮӳȺӵšЩӵʹʮңһ׳ʵⱩͻԵþʢһǵУֱһĳìСĵӣԲʲô֮⣬֣Щ˵װ֮ǰʱЩһɴ˿ɼЩӦˡ뵽׺о˵ЩûаøУзһ˿ɱ⡣ûг֣͵͵Щ˵


2073 
Щн˰ٶ׺ֻǰͷһͻȻ֣ʾֹסеĻǰһӡ
ѵ⣬һͷӴ޶ʱ˵Сֻͷƺڳ˯У˵ĵûзӦͷͬ˸ƣȻսеĳìСĵͷ޽ӽͦڰУϸֻۣͷ޺һͷҰֻǣͱҰҪһֹңǱ͹ԼһףԵʮֿɲͷͷ޵Ľǰͷ޻δѣֱӽеĳì˶ԷԴһֺֿݡֻììͷһѾ͸ͷ޵ԴھʹϮ£ͷ˲侪ѣһߵ˸˳ȥͷȻì̴ԴΪǿȻûȥͨ˫Ŀǰˡ
ֲѡʱЩ˲շУʵǿǣǰЩˣͨƺûʲôֻƾǿ׳ںͷ޽սӵĿսͬڽͷƷһʱ䣬ֻǸ߾еĳì˷ܵĽкţƺףսʤ
ͷϵۻ࣬Ȼָ˿ͷޣ˸߲ҵԭ·ȥ˻ᣬ͵͵ĸǵһ·ǰСԼ˶ʮӵӣЩ˾͵ִһկ⡣ĿĹˣֻǰկӺܴзݶڹ棬ŹϣһÿŹ棬סŲʮˡˣһ㣬Ůò򵥵ĹסزͬʱЩδҰһ˿̣Щ̧һȺСӭȥΧ˸˵ĽšЩŮǣʼջϴ׼ĳʳЩ׳ͷ޷ʬﲻЩ֮֡ǰ׺˵Щ⣬ޱȡǣǰЩȴ˵
ֻЩ˽УһùˮţһͶϡЩ⣬ǵľٶûʲôرġʱȺͻȻһ֣ţһСŮ˵С
СŮʹԼʮңһúƤƳɵ£һͷĳʮСӣ˫ϣԵˡСŮһÿ·ֱվԣнеСŮͷ񡣿ĺ棬ѵСŮ죿ǣҲ̫С˰ɡ˼䣬ֻСŮߵ˵м䣬еĽ̸šĳЩ˶СŮǷĵģһҲоɻ󡣾ԲʱСŮͻȻתͷĿķλһۡܿ죬Ͱͷ˹ȥ
һͷ󾪡ҿ϶ԷԵ޹ʵĿԼߡôֻѾԼĴˡզ࣬СŮʲôͷȻôԼկаԶңϢѾȫסˣǴڵǿڴˣҲһܹټȻѾ¶Ǵ˵Ҳ˾ˣһ׼תơʱһͻȻկﱼ˳ֱǿŹƽ״һתԴԭأٽҪԷҪʲôܿ죬Ӿ͵·ֻԷλˣŮһͬʳһ㶡ŮĪָǸСŮ˼һᣬӷï֦Ҷз䣬ֵˣ¾͹ˡ
䣬ӵ߽կڡĵ˵Ŀ⡣һЩŮǶָָ㣬ʱͷӶƺڲ²ݡĿ⻷ӣ䱸Է䷢ʱǸСŮĽǰСŮЦãԶĿˣҽŮҲ䡣أʲô֣˹֣ҽܵҲãָűϵգЦԣҲֱСŮһ£õ⣬Լһ󱭲֪Һ塣ЦŽ͵ĻơСŮע£ӹƱԥһ£Ȼ˿ڻơˮڣپɬޱȡ¶֮ǹɸɬѱζ죬޵þơ
ЦЦ˵ʲôϸĳϵʳӣͺһҪڣԷƺֻĿ⡣֮£ֻðѵĻ˻ȥʱҹɫѽ١կУ˻ѡ꿾⣬ߵֻԷڻӳ£ͮͮģԵüΪɰʱƺע⵽Ŀ⣬ͷһЦ˵ȥɡ䣬ڻӦѾվԶĹȥ״ֻÿ첽ϡ˳״Ľݣϣܿ͵ִ˹Ķˡһľݡۼ˽ȥæϡ߽ľݣֻܼӣûʲôװκͰ裬һȴԵʮָɾ֣СŮҲ̫˰ɡ
ԼİţȴбѵͲԼ˼䣬ֻڵǲкܶңԷôֱӣҲӣͷȷкܶɻôСͣôΪ죿ЦôΪҲʸ𣿡ҡҡͷҲǸ˼ֻЩֶѡ˵Ĺأÿһ춼ʮŮΡ֪ɻʮСŮȷûΡ岻ͬŮڳΪ󣬽һʽʽܶȻڵͲʮ꣬ҵѳ졣ԵͷԷܹĴڣӦƾˡһ㣬ʥʥŮС
˶٣ʵ֪֪壿ӦȻ֪ĵˡǵĶУÿһ˶μġԣҡͷһЦʵ⣬߶ӶԷΪͷȻ˵ʲôûǲΪӣʵҲ֪𣿡׵ʱһ˵ĻͷͻȻһֹ֮ǰо棬⻰Ҫ˵鷳ô;ƺû׼׷ȥȤʵôģǲ˵ԣֶβ̣ɱ޹һڨЦһ˽⡣
˵ͷô᲻˽⡣ʵЩһֱڹǸ֪ࡣ
ʲôࣿ˵˵УܺߡʵϣܺߡһֱǶвҡͷ֪ɱ˲ˣѵҲ٣ӦƽӲԣ̬ûص壬һֱԼǣ׼ʵʩʵȥ˭ɱģ˵ģĿһۣ˵ġ֪𰸣ҿԸ㡣Щ𣬶Լ˸ɵġɫһ䣬üⲻܣûɶԼ֡̾ûʲôǲܵģ֪ҰģͲô˵ˡ죬ôʲôô
صܶǰ֮һֱˮˮδǣԴλһжıˡУһ˵˭ҪǿǼͿԴƬгȥع鵽硣Ȼ磿ѵǴδȥҡͷûУһֱƬСǰ˳֣߳ǣʮȥȻڴεʼûҵͨĳڡȻˣô֪֮һ磿ԣߵһľǰŴ򿪣ȻȡһƾɵĹ飬ǰⱾģᵽ硣˵һʵҲʶʲôӡüֽǱ鷭
һ֣ⱾȷдвٹݣңЩȫйءһ֣ɻﲻǻþ𣿰Ĳ²⣬廹壬ӦöǻþġȻóôܽӴ磿˼Ƭ̣ץץͷֻýһйءͻУʵ˼ǣҪǼͷǵġģ뵽˵СΪˣŷѾĻͼƻĹϵֻҪǼ˵ֿɵˡ
룬ͻȻʵ֪Ǵ𣿡ҡͷ֪̽ʵѵͲ֪ҡͷֻ֪֪Ƿܹ塣
ЦһҲ֪ǵ˼ά϶ܵþĿơ£⣬תʵĻɲԸǼʲôԥһ£ǸȻ˼Ǽֻ֪˲ɸֵ֪ûϵ䣬ˣһ£֪û˵ɽֵɽûֶô˵ЩΡԭܹṩһЩڿֻԼȥˡˣվˣ߶ôãҲøˡ㶣΢ȵ㲻׼ЭǶԸ𣿡صִһʣ˵ԷΪȣʵڲ֪˭⣬ΪһˣҾûҪ֮Ķ
ԣʧðɣȻˣҲǿˣȥկӣͷֻԷһεĿƺϣܹı⡣һֵ̾лǵĿΪرм㣬áʵʲô£˵֮ǰ͵ĶԻǺ׼ٻ񡣡⻰ʱɫ䣬Сǽŵȷ˵ͷǧȷ촽ллҡ䣬ٶԣֱתկӡĿߺһչܿû뵽С
һҹȥ峿ɫոͿʼжڵʱ䣬޷ҵɽֻˡʱĺܿ죬תۼ䣬͹ȥˣȻһƬ̫֪Ӻδ֣ȫĴεۿʱţҲɵż˿̣ԷɳУʶȫѰɽ䡣ʱһҽͻȻӲԶĶСͷһæӿٶȣԾߴ˼ۺĿܿ˼ӵϡֻǼ㣬ϻӡŹŹֵͼװ磬ˡǵıϣӡ


2074 
Ѫ˿ţǻ˶ˡͬʱһХкĴ
Х̳Уһ·񱼡״ȴʮ˴½ϵѪеӣʮ˵ɫʱ䣬æΧǰоΡǣ³ֺ󣬾ͷ׷˫۲ţһչǼӵ׷˹ȥһĹǼ˾ͳߵСֻڴƣԵμΪϤûãǼ˾һƬľС漴ֻǽӲݲȻһķεľ塣ľ棬һնǼ½ԾУüͷ塣ӵӣղǼӾʹӶ˳ʱǣѾװ磬ǻһɾ·
֮⣬ע⵽·ϺϵͼҲѾĨȥЦȷû˵ѣЩȥȫǱԼ˲ɱġѹǸղûֱӽնɱһǾҪ֮ͨ˵Ŀڣм޻ϡۼǼԶȥ̽ϡҪǸ׼ʲôͬǼӪأ͵͵ǱУĿʼǵϡһᣬͿǼ߽סľݡʱӪſͻȻһʹĿһתֻǰЩ̧ͬʬ壬صڱϣŮ˺Сںޣƺߵˡ⣬һߺޣƿĶСʹ޵ӣ޲ҪֳƤ
һԣЩ߲ѵǣﲻһ̾Ҫ֪֪࣬ʲô顣ʱ˵ʹУͬӳľݣ첽ӭǰŵ̧ŵʬ壬̲סݺᣬۿҶԲǣûо峤ΡĻ䣬ߵһӽе峤ⲻ㣬ҪЩ̵ļһǸ¡˻һ˸͵ǡ峤һղͱϰȵӡ
峤ô꣬ʱǸˡۿȺ鼤ߣϾҪʧصĵزæˣҶһΪ峤оԵȨʾ£˺ܿ侲漴ֻڵ֪ҶеԹޣҲһǣ忪սضܴܺʧѵĿԼŮ𣿡Ļһ˵꣬˲ʵֻҪܱʲôҲ¡ͷǵ飬ǣΪ峤ҪΪδǡ˵һ٣ȻӵǷģѾóǿʼ׼ٻʽһΣһ붯񣬽峹׸ٴιϰȵ£Ϊľֽкá
ѹѹ֣Ӧ֪ٻҪÿһ˳ԣϣóȥٻ񡣡ȥҲ֮صľСոչϷţһ䵭𣺡峤Ҳò˵װ̫ˡͻ͵ػعͷŶϵ꣬ü㣿ôģ겻ǱˣеĲ豭Ȼ㲻֪ôģֻ㣬Ϊ峤ȴƲɱôˣԵԼ𣿡Ҳ֪˵ʲôȰ㻹ǸϽȥĻݹҲЦҵҪôҲġ䣬ŶϹ˸ǹɹϹ£ɫʱô
ǣУȴһ˿֮ɫ˹ʮӵӣͻȻӿ˫Ҳָ֮״ɰľԷȻܹĻۡǸղǹͻȻֵĺ⣬Σյĸо峤ҲǸ򵥵֮ǰΪƾԼڵΪ׵ͷʱ˿̣ò֮ģĽ֪֡ļһȻ㲻ߣǾԶɡĻ£ֻһָצץ˹ȥ
һ׺ݣ˵ȴûвֻһɵıܹ˶ԷĹһɣٴγ֣ƿ͡ǣҹ£ͬһ󼲷磬ɵš
Ƭ̹ȥ˵½ǶûͨղŵĽ֣Ҳһ⡣Ϊ߱ǿʵǧи˶ԽܡղصĺȴЩɵɫɫ䵭ʲôֶξʹɣȻĻûˡСӣǰ񡣺ãȻҪҾͳȫ㡣˵ţ˫һϣ̬ϵϣ跨Ļ£һⶸȻ˳ӿ塣գۼĹͱǹɺסˡ
ɫһǹɹĺ⣬а䱸ʱ˫ĿһгѪ֮ɫͬʱҲѸٵķȥɡһŭŨĺ㼯һ㣬ӿȥ״Ҵ⣬ոȭֱӭ˶Էഥֻ顱һ죬ľ˲䱻ƷɣҲ岽ܵЩ֣ԾʵҲֲ̫˰ɡ
ΪֳĶ̫󣬺ܿ죬Ǳ߸˹ۿԽԽ࣬֪֣Ѿˡ£һչǻδΧͻΧȥգۼĹαû뵽˴Сһ·ʮӣȷ׷ٺֹסΣ䵽˵档뵽ղŵı仯üͷֻǽʵѾǿԽ٣Ǹжֲʱֻ⡣ˣεҡҡͷԭǲ֮ĶǣȻѾ֣ôܹԹۡһжǻþģҲ޷ĮԶԡңĸоǻġ³һٴչΣзɳ۶ȥ
ûã͵ִկӡδկӣ͸оķΧøţһ½½߶ţƺ׼ʲôһ׳ӭǰòʺһԼ˼׳סȥķſվɫһ㶡ܿ죬Ͼͱһ˿Ц档
ӭݣʵôˣص˵ĶԣףڲǰۼαװĳԱɱԼˣȻм޻ϡԭ밵нԷʵҵԤϡĿģҪ㣬ѾԻ׼ٻʽ
ЩεѾڽзˡǣĽٻҲûаձȫİΣ֮ǰ͵ǵĶԻ˵ҲٻԼػ߰ɣ˵ͷػ飬ʵ޼ǡʵʲôЦһ죬͵͵Ǳ壬һٻ飬Ҫļȱһɣ˵ߵľһԣǸû취ٻ˵̾һ䷢ּʱԷ֪ʲôӣȻ֮ˣѰ˰Ҳûҵôһ˵ʱͷðòҲ֪˵Ǹ档ʱִΧ¾档
ˣɿЦһҪи̣ο϶Ҫ˼Ƭ̣ʵٻ⣬취Ը𣿡ҡҡͷѣʵֲ̫ԶԿġܶǰ壬嶼ӵˡǣΪĽ٣Աֻʮ֮һˡüѵٻǿƣص񣬶ǿԿƵġٻǳ󣬳ǵ󣬷ĻǻһֱֱǵҪõ㡣̾˿ڵɣٻһᾡȫЭǵġԣæлл㡣ֵлңֲֻҵĹʧѡ£Լ˵˳
ϵģûȰ㲻ⲢĴҪֵĻеζӦͷһ˵ҪȥǼ͵ȡҡͷûõģȲ˵ʱǷüô϶аšʹȥˣҲʲôջ񡣡
˶٣ѾȫתƵȫֻлᱣסѪҪԸ壬ֻ²ߡʱկΧ²̽ӡ⻰һЦõģа취ǲ֡
İ£ĴһľУȴҹɫ١ʱţܿ죬ɫ𽥰ʱͻȻһӵ򿪷ţӣկӵ롣˿̣կмۼŶʮˣҲСͷʺһ漴ߵһ˸ơ߻⣬ӻȡһľƵĵӣߴǶֻկӸľʼҵĶţһ֦Ѹٱɣ໥ţΧկӵ档ע£ʮӵӣկӾͱ֦Ҷʱ˿̣һ嵱С䣬ֻڵʱˣ߰ɡ
ԣ̸ߣԶ˹ȥʱ½߾ۼһŹϵĴ£˫ֽӡ̬ϵ߳ֻĵײĸͻȻ߷ֲֳһ޴Ŀն״ߵ͵µͨһΣգͨͨӳȥ䣬߽С˳ͨһֱ£Լ׵ӣбһϰ׳һۿͷнǧˣʹҪӳȥҲҪѲٵʱ䡣ʱеͻȻܵ洫һ΢𶯡ţ𶯱ԽԽң·ʱѿСһãѾٻˡ
ԾȻֳôĶɴ˿ɼԷʵжֲҪ֪֮ϰٹ˶𼱣Ȱ˶ŵȫȥӦһȻߴź˼ӿٶȡнٶףǰڳһͨϷб¡ľͷȥĿĹˣֻһƬïӣԶһС


2075 ģ
ƬӵľļΪգһţ޷ߡЩľȫԵֵס˵ĽֻǣĵĲˣصۼȫҵ˵ȥ̽һ£ѵСĵ㡣˵ͷ׼ȥһתͱסˡ
״ʵôˣЩ׵촽˵ʵڲУ͸ϽӰɡü⻰ʲô˼ЦˣǾֻ̹Ȼܡ㲻ͬһˣȫûҪΪðա̾һˣ㲻˵ˣ黹ûһʹעһ٣Ҳġ֮ô˵ҪΪԼ塣ΪðȻ棬Ҳ䵽˵زٶԣѾչΣ˰աڿзɳƬ̣ͻȻԶУֳһĨ⡣ˣǹɺƺ߼Ǻ֮ľȼաһĹ򣬴־ͱһƬ𺣡ššüͷȻѹΣ֦ҶڣѸǹɺн
˫ҪٽһϣȻϢĿֱֱĿŰСܿ죬ǹɶĿĺͳС͸ǹɺ⣬Լһˡ֮⣬ûջˡǹɺԽͷ󣬼ǰнķĿĵƺկӡԥһ£һǹɺ档ûãͻصկӸͬʱǹɺҲ˰Сע£ǹɺһΪʮһɫĴ룬կ˹ȥ֮ǰ£կѾ֦ҶŰסͬһ޴İ壬һж档ǣЩɫĻ£ǲ֦Ҷɵķܿͱݻ٣կҲֳ֮ԭò
ֻʱկУһҲûС˿ҺǼʱתˡٳһᣬֻ¾ˡ˼䣬ֻеǹɺٴζǹɺнķĲһǸķλˣæչΣǹɺ׷˹ȥ
Σ˷ǡѸٱƽܿ˶Էע⡣ֻǹɺٶһֹתкڵȻܹܵԷĿ⡣ˣɳƶͳӺдν͵ǺˡĻ£ٴ𣺡ˣ
һ䣬پһɿֲѹԼӿɣɫһ䣬Ǿͷոð𣬾ͱˡԷʵȷǿǲûеɵûв´ԷΪͰӦֻһ֮ˡȻֻһ֮ȴķֻҪǰɼǿߣһƴ֮˲ǰϷӿ磬ֱӽ֮˲ϢĹͰθߵףȫⱩͻۣԳƵ֮ǹɿֲѹʱࡣţ磬ȭǺе˹˹ȥȻĸȭǹɺıʱһǿľ͵ӿֱӽĹ档״һҧеͺǧ
ʱ䣬ֻһɫľƾ֣˳ĸȭݺݵĺǹɺϡ顱һ죬ǹŨĺȻɢͬʱеҲСϸϸֻ˵ĺǿ࣬ӽ׵ߣ֫׳˶һͷϸķ˿ЩҵĴں󱳡֮⣬˵ļֹͭɫȫֻһãǰһŹֵͼƺһޡϣһߴüĻ°ͣԵüΪ졣λ񣿡ѯʣ˰׵ǡСС壬Ȼ塣ղȫ壬ݡԣЦһ񣿾ҲʸԳΪ񣿡ʱɫŭ̬Сӣ
䣬ָһţһɫĻ˲ֶ漴ֻǹɫһӡɫӴ֦ҶΧӿʮӵʱ䣬Բǧ֮ڣѾһƬȵĻ𺣡ŵĻ棬ɫʱùŹǣϸȥͻᷢеһĨЦ⡣𣿡һЦǱֶΣηһ
ǣ˵ȸ⣬伸ûʲôܹ˵죡˼䣬ֻһͺ˫͵ͷ𡣰Ķʮӻг࣬ơһ˹ָҵҪʶһ£ʲô֮ԣһߣٿʮ˷˹ȥ
ЩıƽȴǲܣͦڰУЩϮʮ㼯һ㣬ֻ顱һ죬ȵĻ˲佫ûֻǣ֮УûиоκεĲʡ෴ܡԽ֮ǿЩֲǵûи˺ĲƷڵľ֮ɻ档֮񣬲֪״ӹĻңƾǿʶܹܵ𽥱Ϣ˳˰ӵӣоϢȫɥʧĵ˵ͷ
ǣ׼ԶȥʱһѤõĽͻȻӻеĺ󱳳˹ȥӦǹŨĽѾıϡ顱һ죬˲䱻ɣֱӴӰ׹䵽ƬСܿ죬ʹӻзɳٴγ˰ա˿δɫɱֱһ̣֪ԼˣˡǿԷϹŵĵЦݣŭӿڼȵķŭ£˫һ߾ٹһٵתšĶµƬҲ֮תܿγһ޴УԵüΪ׳ۡеģͻȻӿһֱǹɻӿ룬ļͨѪ˫ĿǺ֣ʮֹ졣
ܵǵƣʱǿҵΣСʱ˿̣ٵȥһȻ֡ǱѸٱƽڼȡ͵ſ죬һХţֻһ̧׾ٵı㽫ĽץסˡۼסתҪķƿԷĽǣһ㣬ûаɶļ󣬶ԽԽʹҲ޷˺ľ֮£æˡ
ȴ׼ʹ˷ŹֻһֽĽ͵һǹǿ£ɿеĻػᱻȥҧҧסһֻסȭԷͷ˹ȥҪ˱ȶԷ֡
ǣ뷨ãȴ粽áǵû˱ܣԼӭĸȭȭ⣬оԼȭͷһ޻ϣȻ޴ǹ죬ǿ£ȻƤһ氼˽ȥľȫ⡣룬һãæȥʱҲֻˡȻθˣĹƾѾչԲϷضԷĹСʱˡ˼ζʱһ벻ľٶԷ˫סȻ뽫۶ϡ̲סЦ
֮ô׿۶ϵġۼе˿Ҳ֪ǷǼЦŭһӿͷ漴ֻлӿԴԴĴ뵽Сӣƺͨ潫ˡǿסеЦ⣬հɣհɣѵѵĴ͸ǰܡ֪мľһֻޣҪЩ棬޷𻵣ṩ˳˹Ƭ̣ڻ£Ȼûб仯״üͷһ˿ԥ֮ɫ׼ͷˡʱͻȻһɶĿĺ⡣ţֻٻĻ汻ǹɺš
ԭһֱλ˿̣ȴΪȡڵĻ֮һͻı仯ʧɫľ֮£˫һ˦ҪеӳȥǣǱͬƹ֮εϡôŪʼ޷ʱĹȥÿһֻ֮ϵĹâͰһ֡ٶȥҪ˶ã֣ͻᱻͿաʱֻ趯һָͿ׵ĻܶԷȴû⡣ۿԼ޷ֹһ䣬дһ
ʱ䣬ֻ顱죬־ȻѿһƬѪꡣľٶɫһ䡣һﻹ湻ǵģΪ˰ȻԱ˫֡ϸ룬һ׹̷ɻصС
һֳֽŶǱ񣬿ڵ˫ѶϣٴȥҲֲʲôôʹ˰ΡĿǰľԣռϷ磬ȴˡӿʼֵڣûаջΨһİվסԷ޷Ƕ֡ʹˣҲûаٷְٵİʤ֪֡Ҫƴ˾ܾ˵ĽĽֲҪġԣͶԷƴȡ㹻ʱ䡣ңͨղŵĶսʵѾ˽⣬ֻҪʱ䣬ǰ׼аջ˶Է
ĻһԲ˸һᣬֻʲôصܺãѹ壬ԭǿߴڡ˶٣ȷһһ죬һˡ䣬һֱ巽ɳ۶ȥĿԶȥ˿漴ķλȥʱǵȴĹۼ䣬ӭȥȲѯʵղǲˣ׵ҲܵˣСŵأЦģѾˡ£Ѹղŵľ򵥽һ¡֮Ŀû뵽ôȻˡ
ЦֻöѣʵۣҲĶ֡˿ˣ˿ҪùˡԣùΪʲô˵ٻҪ۵ġͺٻһͨȡ˵ơȻ˼ҪҪˣҪ˽׼˵ͷǵġΪԵʣǺٻ顣һܵˣ彫ܴܺʧ˵һЦζ㡣Ϊ͵ǼͿǣȴû뵽Ȼʵ񡣡


2076 壩
˼Ƭ̣ʵʹ˵׼Ҫòָܹص졣ôˣ
üͷѾˡͨ˵ֻʱ䡣һ죬ּΪֲı仯ʱ򣬼ʹͨҲûа취ˣҵʱ䲻ˣһ֮ڱ½ꡣ㶵һ֮ڣǲִ̫ˡҡͷû취䣬˼һᣬӵ֪ǻߣˣǲƾͼơɻʲô˼˵ΪǻӣǾͷСӣȡҸҿ϶벻ǻôͷ⵹ȷǸ취һĻǵʧԤơȻҪǱΪ廹лȥĻ𣿡¶ԥ֮ɫ˵Ϊ죬֪ҪΪȫ帺𡣵ǣʱ򣬱뵱ϣɱκνһģлȥϣ򴽣һҳһ°ɡ
ԣ̾һȻ̳֪ʶʼǸʮСŮѶҲġڣֻܹ顣ȻĻʱһһҪߵġʮӵӣСߵǰϵɫ֪ĳϲû۳Ĵ𸴡Ȼֻڵ˼Ϊ̫ðˣһʧܣ彫ܵԵĴʵʲôð취صǵ˼ӵԽԶԽáƬֹޱߣֻҪӵ㹻ԶĵطͿԱܿ׷Цҡͷûӹ׷أһ䣬˰ֵˣȻǲϽҵ飬ҲǿˡʵҪ𣿡
˵ͷ׼ȥһˡɻȥ壿Ҫʲôֵ̯̯ǲҾֻܸȡʱˡҪסҶΪȡһʱ䡣һжԶӶԶɡҧŴǣлл㣬һὫĶμĵġ
أһЦûٶԡڴһ·СûãͷկӸ˼ʮˡȫװӣƺѰ˵ټ״һ֦ҶڣЩԱ͵ϮһӲǼʮԱȫ˵ϡδɱֺ֣зִ硣Щڴһ£˼ԪףֻܵԻﲻ
Щ˽·һ·ɳۣܿ͵ִӪظ죬Ѿȫǿ˽䱸׳궼װӪ⣬ʮԱֳֳìػصѲšӪصм䣬һȺŮŶӣƺڵȴʲô˵ЩѲߵ廤ȫǰ衣ûʱ䣬˳Ǳ뵽ڲݵڣ͵͵ĽӽӪ룬ЩŮˡʱֻľ˳лһͲͲ棬ڷżʮϸϸǩ˵ĽǰһδֻǽеͲһ͵ÿ˵ǰЩŮ˳ǩתһˡӵӣͲеǩȫꡣеǸǩȺе̬һеĽţеɫ԰ףһЩ˵д֮ɫվ˵ǰ棬˼ۺ󣬿ڵ鵽ǩǰһ
Ļ£ֻʮŮ½ǰ˳ȥ˵ͷ̾ʮӵʱͼ˵𣬿ȥɡĻһЩŮ̲סʱһ˿û´ЩӦóǩԼˡ仰˵˭ǩҪ׼ԼһǩҡҡͷַȻƽҲпᡣۼЩŮ½½ķԼļһĿϡֻ߱˫֣ԻصǼľС콻ֵʱľѾ١ֻһĹ޽һľݳߵſڵʱע⵽ԷǸ߸ϵ̬˲Ȼ˫֣һ˽ȥ
״Կ϶˵ضҲǼľڡ׼Ŀ꣬Ժ˼Ʋߡ
ʮӹȥ֮ǰǩĸŮٴξۼӪص롣ͬʱҲľ˳ǰʮŮˣ׵ܹ׼ԼǵĸֻҪȥ壬ǵĹһᱻ̡Ļ˵ĺЩŮȴδţηͱ֮ɫ£ûٶԣǼľݡſڣһֹ˵ȥɣڵǡԣʮŮվſڣһ˫ȷƺ˭Ҳһʱһ˴˳ȥƿ˽ȥǣ׼βʱȴ顱һ˷ţ˵档
߽ľݣһ۾Ϳȶڴϵ񡣻붨˫ۣһ˫ĿֱߵϡǱ߲һߵ˴ͷߡһۣ漴ֻһ߳УֻಿλȻֳһϸϸѷ졣ǵѷſһŻɫʯͷʱߵСϸһɵĻâ͵شʯͷбŷߵ档УĸܵԼѸʧܣͨ޸Լͻɫһ䡣ȻûüӦһǿľȻϮֱಿλȥ顱һ죬˲䱻ɳȥ
ǹɳ£ո޽õľٴαݻ١֮ǰվľǰĸŮҲû⣬ȫ˸ƷˡʱˤڵصۿߣҧôĵӣȻҵ߲ǱˣαװġǰЩǩ˷ؼУ͵͵һ߻裬ԼαװӡһͿԹĽӽˡֻǣеźǣղһûнɱͨղŵĽӴѾ֪ಿλǿźɫʯͷֻҪǿʯͷ飬ҲᡣֻղֵʱѾһպѷ죬ǿźɫʯͷסˡԣĹûжǿʯͷȻĵطо׻㲡ҪҪ֣Լ̫Сˡ
ʱ˻ɳȥһĨŴǵѪһҧгݵҶ񲻾ˡˣĽкϰ׳ֱֳг˹ΧסۣڵλǶƭˡһֱ嶼ûɱˡЩȥˣȫһֲ߻ġĿģΪ֮ԣƿڴ˵壬ǲѲŷġǧ˵˵ˡЦ𣿡˵ţĿƶŲԶһ꣬˵Ҳǲ֮һ֪ĶߴҰɡָ꣬ʹܰɱ˵Ԫ֮һ˵䣬Ϲ˸˲俪ܵϹԻɫ̱ô漴ֻڵҿԡ
Ļδ˵꣬Ѿ嵽ǰһݺݳϡһ⣬̰ˡź׵գҡͷʲôҲ֪ĿҧȰ㻹İɣǲġԣεҡҡͷֻжˡɱ£ϰ׳ֳ״кһ˲䱻Ȼ׼ӭеʱֻ֦ͻȻӪ˽ţЩ֦һǵصЩӿȥգۼĹϰ׳ͱ֦סˣ޷ͻı仯Ȼ֮ɫܿ죬֪Щֵ֦ԭܹЩ֦ģ⣬ûˡ
Ԥϵ˻еʱһɱ͵ش漴ֻϰ˴Ӫ˽ͷˡźԼϵǲ𣿡ЦЦЭġΪһˣܹΪ御ľΪ䣬ȻԣʵأصѾˡ˶٣һľѾ˸׼ֻҪס񣬾˶һֻȥĻᡣ˵ͷ˾ͽӦˣȥԸ񡣡
䣬ֽһ䣺ס򲻵ǧɱ䡣ԪֻһˣûҪΪɥӦģ֪ô
Ļ䣬һҽӲԶ˹ĿһתǲҽˡֻһץһˣȻһҧǵĲϣȡǵѪѪɣϵʬ£ٴˡ״ɫһӣǼһƺͨ˵ѪָơľȣĿ־塣ôҲû뵽ԼݼػȻһħ״һƬ֮ɫˣˡ֪ʹǽ壬ҲǿԽһ̰ػߣһħһʧȥıӻ峤㽫Ϊͨˡͺñһģ鲻ٱӻ壬Ҳ֮ɥʧ
˿̣ѾɱʮˣѪע룬ɫһƬѪ죬׹˸׼һ˳ֵʱѾһ˾ȵ˱ϡ״ѪĿɭȻҹ䵭ˣʵڲ䡮֣ҿħʺϵ㡣ͺұ졣˵ţһ磬͵سһʮĽʱĹƵţһ䣬ϣֽԷಿλۼĿԼ񲻸Ҵ⣬æһ࣬Ĺһɣ࣬ʲôҲˣ׼һĿꡣڸղţ͵ϮȻûнڵǿźɫʯͷ飬ǣĹȻܵ˲СĴˡ
ԭľ˾ûãܹʵȻ󽵵͡ʹֻд˳ڵΪȻѹƵģƣڷأûл֮״̬һ͹˳չʱ䣬ֻһɽӲӵĹâڿӿ˲θߵס׳˶ļ⣬·̺֮ĿĹ̵õȵһнֻǿʼ֮̽еĽԪҲ˲俪


2077 
ܵۻ̲סͷһХθ߸Ծ𣬳ֽͷ˹ȥ顱һ죬ǿ£ֱӱ˳ȥصˤڵ档
վĨĨѪĿɭȻĿŶϵɫԽԽ䡣СӣҵġĻһ㶡عֻಿλͻȻѿţֻǿźɫʯͷڷƯͷǿźɫʯͷһ֣ӿֳһɺ⣬档ȻʮԶȴĸܵеѸơƬ̵ĹǹƾѾԽ˴˺ڡȻǹƲδʹ˴סǼϷǡһ̣ɫڱˡȻ֣ԷƾȻﵽ˰ɼ
˿Ҳ̲ס˼ǣ˺һҧȫתͬʱеҲٹͷǰͿˡһ䣬ޱֶȫʩչ֮ԪѪ䣬սףһЩֶΣѾеĵˡӿ룬ʱһ漴һɶĿĺбŷ˲γһ޴Ľâǽâ֮У̺һȵĻ֮˿̣Ķ棬ͦڰУһ˫ѪĿ磬˵Ĺ졣ֻ˫ͻȻ̧Ѹٱ任ŷӡĶ£Ưͷǿźɫʯͷ͵رŷһѤùâǹɹâУǿźɫʯͷȻûһ֦Լ׵
ΣֻĿ³һ䡰ȥɡһ䣬̷֧Ŵݿ֮ƣ˹ȥ֮ռһƬŤ·ʱѿ˫ֳֽĿĶ֧ҪƽʱһͺнâȻ¡ഥ顱һ죬ǿֱӽķݴӵĨȥʱеֻȫһǾ֮ɫܸоԼâĳ£һӣǿ±ۿ֧ԽԽͷһ˿֪ʱ˿̣ŴĻûܹܵǽߵĿֲϢ̲ס˫ۣĽ١
ǣһӹȥӹȥʲôҲûз
ľ֮£Լ˫ۡʱֻ֧Լǰ״ֻ֧м䣬һֻֽץţʹ޷˳ֻ֣Ŀƣֵֻֻһӡòºͣһۣ֮һȻɫ֧ͬһûκΣտԡ֮ʣֻǰɣˣ¾ͽɡ
ԣδڻӦѾٲ˹ȥ״ҲٳǿʵʵȥߣֻԷһеѯʵ㻹ðɣ˵ͷ磬ûܵʲô˺ŲԶصӣ̲סʵ֪֪˭ЦеȻ֪顣㶣һﱻ͵ôٻģָָԶ˵ղŴһˡ⻰Ŀ䶯ֻǱڵϣϲ۵˺ۡϳ˲СĿҺʱٻ顣ĻڵѾһˡ˿̣˵Уλңңԡ
ͦڰеϵЦʼղ䣬ƽ񣬺þòˡע飬һ仰Ҳû˵ǣѿɫͿԿ˿̵顣䵭Ҳ⣬ֻǰе֧º͵벻Ǹ˾ȻƵزʯʩչˡ˵ţҲζ֧ͻȻһɵİ׹סţֻ֧״һ䣬Ũһźɫʯͷеĺɫʯͷɫøѿ˺ðΣֻĽüͷͻȻһɣ𣬴һ˿ЦݵˡĻʱЦ򵥣治򵥣ڿˡ䣬˫ֱŲԶͷȷǸʵѡ˼أӦҶ⣬ֻҪûС
䣬ǿźɫʯͷݵСӹʯɫ̺ࡣһĽ̸ţסˡ
ǶԻݣɻȫ֪˵ʲô˼䣬Ѿ˹Ƕǰվ㶵ǡЦº͵֪кܶɻ󣬲õģܿͻ׵ģɡԣЩĳԱʵô죿ѵǾܲˣعͷЦĿʵǣ˵ĸǣһ̧׼ָȴԷͻȻһ׹⣬ʧǰĳԱҲˡգۼĹֻ񣬺ˡȵɫ˵Ƕǻ󣬲塣
Ȼһ̾²һжǻֻǣһ뵽Щ˶ʵĴԼļУЩˡƺ˼鲢δԣҲûдߴǾվȴ̬Ƭ̣³һڵҪȥģԣЦЦǡ˵ţ벽ǰ档ڶ˵󣬿ǰı仯Ǿ֮ɫֻ֮еľȫ˱ܣճһС·СϣҲ֪˶áСʱӣԺѾʧȥʱڣǰ·ͻȻعͷ˵ˡԣ˫һ̧жʱһźʵʯšʯţ˹Ź֣̲סʵѯʣЦڡ
˶٣֮ǰһУ˵ʵһ顣ԣƷУԼʵò˵ڵͱ˳ɾͣν֮šô꣬ǵһɿˡÿ˶ܿ𣿡˵ͷࡣÿ˶һλᣬÿ˾Ĺ̶һҼǵãǰҲֻ߽ǣǲûͨĿ顣⻰׹˵߿϶ͨ˺͹ͷˡ˼Ƭ̣̲סʵʲôܣ鿪ڣֻһλɼǿߴġĿǰΪѾ԰Űɡ׵˵
ӵ˵򵥵㣬ʵǿߵ֮ءһУɱԴ֮ûģҺ顣
ͷһ𡣱Դ֮ȻбԴ֮ڣ̤Ьٴȫѹһʱ䣬˷֮ɫע⵽ɫ仯ЦĿ飬˵ˣʵǱԴ֮Ŀ飬ҪѰһ̳ߡҺ񣬾ǸĿ١˵ţһ٣ӵںܶǰвƷжۣϸ˺ܶࡣǣ֮ʧܣҪǰʵϡҺˣֹȷҸԸԵĿ飬ʵĿ顣ڵͨ˿ˣǲǿԼ̳бԴ֮ˣͷԴ֮ʯź棬ǻῪʯȥӦǾ鷳λˡ£һۣȻǰߵʯŵĽԡ
ţֻ˫ֽӡдʡǵɶĿĹâֱڱŷֻǵ׷׻һźɫһɫʯͷʯͷֳʯŵıʱסʯͷ밼кźʵʯ͵ӿֳһѤõĹâ˲佫סǹâ֮Уֻʶһ㱡漴ȫ𣬷·׹ԨУȫܿơ״Ҳ֪˶ãʶعԼһɽСĿ⻷ӣֻɽ룬һ͹ʯʯԼһңƽ̹ͬ档ǸʯĶˣƯһŵĹâǹâɫ֯ɣԵüΪĿŹâͻȻоʲôں
˼һٲߵǸʯǰĽӽŹâƺ˷ܣȻҰڶǽߵıԴ֮ԥʼûж֡Դ֮ȴδչԴ֮ԣҲ֪ʲô״ңûڳҪΣյĻ鷳ˡŹâƺ֪еĹǣԥ֮ʣȻһΪһһҵƯࡣ״ҧҲ˲ʲôΣգֽɹâסɹâӴģ͸ļ뵽ڡ
â壬оǿ˳ľĵﴦۡ£æȶ̨רӦǹɱԴ֮һĹǹɱԴ֮ͳɹ뵽ĵڡ
УۻǣǹɱԴ֮Ľ룬̷ΪסǰȨᣬЩȻƴĴѹűԴ֮ҪȨڱԴ֮ǿ£ЩķûάֶãͱԴ֮Ʒסˡӣܿͷ֣ǹɱԴ֮Լĵ𽥻۳һӣӵıɫͺһ˫ɫ򡣵ǿӳκڵеӿУӵıγһ㵭İâһ̣˼СʱŽۼеıԴ֮Ϊһ壬ڷ漴һ˲תһʱ䣬ۻͬȪӿһ㣬ǿпӿȫ
ͬʱǿΪģΧתţܿγһСһ״ɫ𽥱ѿ֣еһȫĿơǹеתеҲԽԽŨ˹Ƭֻ̣ըѿһȫȥǹĳ£Ȼ֣ԼľȻؿˡ⡭ǡ̱һ˷֮档û뵽ǹɱԴ֮ȻԼΪͻƵ˴ڣȫ벻ջԴϴǿʹǼӾʥΪͱһӴ˵˴˳ڡңԺôŬʼ޷ԼΪصڡΪˣһֱΪǼĺ֢˺óһʱ䡣
ȫع鵤ȡĿȨ˫ۣվűԴ֮ı仯ЦݡʱһͻȻĶУ𣿡ĿĹˣŷԼһͨСǵãʱͨ£ͨӦһ첽ͨ˳ȥֻͨͨˣͷޣƵǶڡȻĳƵ˺ͨ˵ɫһɣҵããû¾ͺá


2078 ߣ
λǰôˣƵ˲㻹˼ôˣ֪֪Ѿˡͨǰѹ֮ڱȻΣաͨЦˣֻҪû¾ͺá䣬ֻͷ޹һЦͨ϶Ȼû£ǲǸαƴĽˣ
ԣע⵽ڹͷ޵УһһӣҲ֪Ǳͨ˷еɽˡӣ̲סЦһ֮Уջ˱Դ֮ȴҲʧȥͨ˵Ʋɼáͨ˽ӹɽǸȻĿ˼֮ĳŵ޷ˡ˹ֵûϵǰϸһᣬҾѾˡͨ˵ȻһЦӵˣ£Ҫ·ӡ⻰̵ǰˡͨ㶵ΪʲôͷѾˣԣԺ󲻻ˡ
ʲôͨɫһ䣬ˣͷҲľȡ˵ͷԭһɼǿߵ֮أǿ󣬱Դ֮ȴеһУǹɱԴ֮ġͨǶԱԴ֮˽⣬Ľһ顣ͨʵ˼ĪǹɱԴ֮ΪˣӦͨԴ֮άֵģԴ֮գеһҲٴڡ̲ͨס޵֮ţһô˼Ҳûн⿪ܣƳҲҲˡЦЦǰ˵ЦˣҿɲҸȣҪֻ˵ҵá
ʱһԵĹͷͻȻڵСӣѹͨ϶ô㣬ȷ򵥡˶٣ֽһ䣺αƴˡæǰ˵꣬ͷѾֹĻͷˣ㲻ö˵ʲôᣬȴܹ֤ǿϷҲǲˣ֮ǰͨ϶˵ʤˣұӦһֻҪˣʱԸҡԣͨ˸ЦͷޣҹĿ࿴һΡˣҶվˣȻȥ˵
£չΣصͨ˵ס
ص䣬ոûãͨ˵⴫Էӭţʵǰʲô𣿡ͨ˳ҪϻͻأĻʵôˣͨ˻صҲ̫ҸղŲһԣ˵ΣաԣüͷͨԲ֮Ȼ£վˣ̶ͨ׵ãһȥ㶵ǰҪһȥͨ˵ͷȻ֮ǰ˵ֻҪʤ˹ͷޣұĲǲ˶٣ּʵҲ԰ѹͷ¡ЩΪѵ᲻ǿѣͨҡͷҺ͹ͷʶ꣬Ը˽⡣ֻҪҪܾңҿĳܷ֮ʣЩ²ںôࡣһ˼Ӧ֪ˡ
Сʱ򺣷ıԵһоӰзɳ۶ˣͨǡͨ˵ͷԼ󣬺߶û˵ֱӦͷ޼룬ĸͽȻҲٲˡ˵εջȫ֮⡣õλǿЧʵضǡңͨ˻ǹͷޣʾʽһҲӵԼĴǿߡΪİΣһһ·У;ûа㵢󡣲죬Ǿ˳򡣻δִͻȻֲԶһߡЩ߲ϰˣ룬װͳһƺͬһңЩн·ͨͷʵЩˣ
ҡҡͷǡƵ˿˼ֵۣкûĸǴַεġüװ˼һɫͻȻһ䣬áͨʵôˣšüЩˡԪĳԱ
Ԫͷ޾ȷԪôᵽҪ֪ͺˡҲڵ⼸죬緢˲¡
䣬һչӿٶ˹ȥûãһ˾͵ִΧĿĹˣɫʱѿޱȡֻ⣬߰˰ԪԱڲԶһ֧µĶ顣ϵãЩԾŻĳԱȻͶԪʼδġ˿̣Ԫ;ŻΧ£ĻɽѾɽ⣬ޣ裬ޣӯӯֶԪ˶š״ûֱǺͨڸ׼ʱԪĴУһ棬۵ӻ߳ŶĿ޵ֻҪǰ˽ҿԿǷŹ롣ҪսսɲԪ
Ц𣿻ѾˣȻ㲻ϽܣǴɱڡ䣬ĿһתžŻķλڵͿˡĻ£ֻɫĴȺ˳󣬻տ£ͷ׷ߡгĿӿ˵һһʵأȹһ˵ЦƾУ⣬ûҵۣǼҲʸ񡣡ɫһԾ֪ˡ˵ţһ˹ȥһҲ̽ǰ
ĶȻռƣȴ֪ƾĸȷǵĶ֡Ȳ˵ߣΪѾ˴˺ڡټЩֶΣʹͬǿҲһĶ֡У˲Ϊﵽ⣬˶ǳڵΪҪƾһ֮Խ˵ֵ
˼䣬ֻͨ˵ʵϲʶǸˣԣ˳ָķ˹ȥ֪ʵԪӡ£˵ͷʶԪĸȽƷ塣ʵҲЩɻȽƷԪӸλȴʾ硣˵ݣȫΪңǸղŵĶԻȽƷĿƺеˡܹȽƷӵģֻѪħˡԷĿѪħǾͿ⣬Ϊʲôôʦˡ


2079 һܣһ
˼Ƭ̣ѹλǰҶԳ棬ȲҪͨ˺͹ͷò£ģɲôǱ¶ȥԣ򲻵ѵ£״Լĵơô˵ͨ˵ͷӦãԼСĵ㡣
˿̣˺ԶӴƿӿ·ɽͬʱ緢ƲɵǿͷųƣʱòΪµ߸еѹȽƷ£ΧסԪȥֱ˳ٶף鷽ֹסɱ³ıۣվչΣͳȥͬʱҲˡֻ缲磬ٿرʧԭءٴγʱѾ˿˵ͬһǰһǷ˹ơ˵Ϊ䲻壬սȴʹлս˷Ӧֻӯӯ͵򲻸ģֱӭߣ޺ͲֽĹ
顱һ죬ǿĳһˣĳ̳ȥ޺ͲѲԭλ˳ʮסǵӣƺǱ˵ġڲԶйսüͷǿ֣ĻǲĶ֡ǾŻߣвһ˿⡣ǲҵĶ֡帺ֿſ޺Ͳ裬ǣڵΪȷʸӶ֡
ɫһ䣬ȴһ䵭ӲԶ˹òΪƺоһºˡͻ˵ĿͶ˹ȥֻŲӣݵ˹ߵУתͷͦڰеȽƷ壬˹ֵû뵽ȽԼʧԶӭ
ȽƷϱֳһ˿֮ɫȻİʱۼ֡ңһݣòμġˡȽƷһͻȻ촽ѹ۴˻ô˼Ҳûҵ㣬ԭ㾹ĳԱ⵹ȷǳϰҲãڿ۴˽ˡ
ȻȽҺܺ棬úõأΪʲôҪѵѾĴˣȽƷЦ˲˵ҲǰװͿĿģΪѪħֻҪҿԷŹԱ˾䣺ҾܾأԣȽƷһЦ˫ۺúÿнǧԪӣֻҪ˵֣̤ƽ
⻰ЦζĿȽƷ壬ڵȽΪֻҪ˶ͿʹشˣӲ˺ս˵ţĿͶ˲ԶĿޡ߼״̻⣬˵ͷõȷϣһӺڣĻ£ֻĻɽâ˸ţһ½½Ƭ̵ĹǧߡۣȫԪѹסˡǧߵĳ֣ȽƷɫʱ漴ֻĿɨһۣԵúֻܲһ˲ȴԱ۵סһЦȽƷ֮ĺϵôˣڵȽԪԭǿͣܲýǿֶ顣и飬һսҰˣͰѪħ͸㡣ҪҽʤˣҪԪĵ˳磬Σ
ȽƷۿûֱӻӦֻ˸ơ߼״̸ϵȽƷߡע⵽ȽƷԻʱ֮ɫЩʣǵ˵ͷʱֻȽƷ˵ҳսֻҪʤҾͰҪ˳硣ˣҲҪѪħҲҪһߡôԣͷӦû⡣ô֤Ƚʳԡ䣬һߵ˳롣߽壬䲻úõһ֮ȻȥԪ֣벻ͨٷϻְɡܵѸƣҲҴ⣬ȫӦսΪϴνʱ޼ȻǴ˺ڣûдﵽڶ塣
ƾԼֶξѾܹսƽ֣ӵ˽֮ͱԴ֮ʮĻܶԷ˵ƶֻһȻչǳУֻӿֳĹâͬҹеǳѤöĿЩɫĿĹֺ˹ȥЩ֮࣬ϰ٣顣ЩǵӿĹ㣬һˣа׹ӿ֣˲ͷγһ硣
ܿ죬Щ˽ı棬ȫƣʱֻһ£ճڽϵǹըѿǿĳĵܲܡ£ٳɣֱ֮ӿһɽӲӵĹâѸٱ󣬼׳ʵͬһСˡ֮ʩչǹɳֵ̱ţһ㣬磬͵سͦ˰С˵Ŀⶼۼϵʱֻ˫һչһһٵŭĻ£һɶĿѤõĽʱڱŷ˲佫סˡ˵УֻһĿĽ⣬ͬһֽӲӵ̫޾ơȻǹɽⲢûгãͿʼ𽥷仯
еƶͻȻ˷ӿ۳һƬƲ㣬ŨƲУһ⴩գͶ䵽˵档˵ע£һ޴ͷ­ͻȻƲֶͷ­ֺ󣬱˶壬˵ϲ˾֮ɫǾ˵;ͿԿԷǸ׶ߵľˡң͸ǽɫļ׳ʵļ⣬ܹо̺ǿƻǾ˵ĳ֣ɫҲɱ˿̣ͦڰеǾ˵ٽ̲סֳһ˿Цŭôãʼ޷ŹȫʩչŴĻ˵Ϊʵ㡣죬ƾڣӱԴ֮ʩչŭڳɡǾȫһھ˵ͷۿŵµ塣
ÿͷֻҪһǾ˾Ѿͼ£ֻǾ˫ֽոȭͬһ޴ľ׮ֱͷͻȥǾ˵ȻӴ󣬵ȴٶۣޱȡһȭһȭҲ
ھ˵˫ع£һӶԷĸȭ±ܹǣȭص˲䣬ֻ顱һ죬ֱӱһ׵ľ޿ӡͬʱǾ޿Ϊģ֮ڵĵȫѿ漴ֻһЩѷпӿγһУϷȥȻǰܹ˸ȭĹǣȻڰ׷Χ֮СͻĹϮҪѾ̶ֻۡ˼Ѻۣһ˿˿Ѫ˳ЩѺۣ
ܵ崫ʹ岻ͷŭһΪ˿Ի˿̣ڼǧߵע£ȴˡĴŭ£ȫһᣬһɶĿĺ͵صӿֶţֻ𣬻һɫĹֱӭͷµĸȭഥ顱һ죬ǿ˳涼ȥ̳УսһһˣѰΡ󣬵ȥڳ˵Сֻǣӣ̲ס˿ֻһУѪۣһͷҵĳԵǱޱȡ
ɱԵɱͦھͷ˵ĵײһ˿⡣ôҲû뵽ʵȻֲ˵زõĴ˺ǿߣȻֲһѵѾӴǸˣȽƷɫѿעа˼⡣˵Ǹ򣬱ǰ֮ΨΪﵽܹ֮ɵĻܴ˺ǿߡǣĸоûдﵽɡΪ۵ĵӣ԰ɵ˽Ҫȱ˶ࡣͺʦһԶԶĿۣܹоǹǿѹȣ֪˶١ǷѾﵽɼ𣬽ж޷ɹˡʵۣʱȲ塣嶼Ķ֣οң߶ǧʹӲƴҲ̲ʲôô
ˣѾ˼ƽϡʱֻ̬䵭ȽöŵˡȽƷ岻ɫò˵ĳɳٶȵȷҵϡһսˡԪɲʹ˰ݣʶĻͰѪħɡ


2080 һܣ
䣬һԪĵȥȽƷһߣŻȻҶæ˻Ե壬ԪȥԶȥ˿Ӱз¡һأǱӭ˹һ˼ĿСӣȥһˣôôˣʻǵޣղıʵ𾪡һЦڣȴоһһѪӿԲ԰׵ɫӯӯеû°ɣ˰֣Цû£Ϣһ¾ͺˡ
ղź彻ֵʱڶ˱Դ֮ܵһЩˡԴ֮ԭǰɼϵǿ߲ܹʹõǣȴԴڵΪʩչԽʹóԼΧ˵ǻһˡн֮壬ʧӡңղһսҲ׼ʶ˱Դ֮Ŀֲӵд˺ΪȻһлܣĽȫ֮⡣
ʱֻˣʲô˵ɣϢ¡£ֻͨ˺͹ͷǴӲԶɽ˵ߡ޻һۣƵ⣬༸ʶ£ʵ⼸λǣЦŽܵλͨˣλǹͷǰλǰΪĳϡԿǵȻĳͨ˺͹ͷ޵Ϊ޸˸룬Сӣ㹻µģȻλǿߡ˵ţԷ˸񡣴˫˼ͬ˷֮͹Ҳ½˹ѯʵϣԪôᵽЦһҲǺǵжͻȻǱһϢҲûСǷӦʱǾѾִ
üͷռͨмλǿ߰ôԪ˹ҡͷʥŮȻõӦǣЩǿ߻ûжǰȻĻԪô׵Ľ硣ɫһǾôˣ̾һҽӵʥĴţϺЩʥĵΪ˵ֵԪƴӦսٶȫһҲû¡⻰͵վһ˫ȭ߬һţŭ졣
޳֪ﲻˣľΪǱ𡣡ӵ֮ǾǿռͨԪٴϮ˼Ƭ̣ʵʥǱô˵صʥĻѾǰռͨĴǿҲȫȥԪжþʥʧ˲֡ƾǿߣֻ»ԶԶ
Ӧ㰲һǧӣ̸Эʥռͨ⡭˵Ŀⲻ䵽ͨ˺͹ͷ޵ϡ뷨Ҫͨ˺͹ͷУѡһ˴פؿռֻͨǣԷŸոյִھҪɳȥʵЩΪѡƺ˼ͨ˿ڵǼѳΪһӣȻȫЧʲôҪֱӰžǣǾƴǡͷ޽ӵͨ϶˵ĶԡԪʵڿɶ񣬼ʹҺûһϵΪһԱҲվԣ㲻øҿʲô˵ͷͷǰȻˣǾ鷳ǰפؿռͨһǧɡбҪֱϵϣȫ㡣
ͷ׵У²˳٣ھͶ͹ͷ޳ȥڵˣϣм£Ԫô֪Ѫħǹˣ˵֪µĳ˾ʥѩգۣԼ⣬Ӧû֪ˡҡҡͷҾͲˡ̾һԪ֪ݣһ֪ѪħСӣֻ²ƽˡ˼䣬ֻͨʵԪҪѪħʲô˵ѪħǰɼǿߣԪץ϶ΪڵıԴ֮Դӵ˱Դ֮ԱԴ֮Ҳһ˽⡣ֻҪͬһǿߣǿͨնԷıԴ֮ʵңӯӯǰ˵ۺѪħ֮Ĺϵãԣ۵ĿĿ϶Ϊ˾Ѫħ
üģоЩΡȥ죬Ȼô鷳£ʵڽЩķĵģ֪ۡԴ֮۵ж󣬲ȻĻ۲ȽƷɹȽƷʧܶ飬ۿ϶װݡ
һʱҪԶ֣Ҫͷˡݹ磬Ҳһܺ࿹ǿߡһԽ磬˵ǻԵĴ뵽ҧҧΣ۵óѡҪֹۣͱѸԴȥԴȻѪħˡ
ϧȻӵ˱Դ֮ΪδﵽɡĻͿԽѪħıԴ֮ˡֽ˼ˣͨˡڼյĴУʵͨǰԲ֮о֪ܲԤ⵽δˣͨҡͷС䣬ֽһ䣺ҲǲУֻǣĻҪܴĴۡ
в⣬͵֮ˣܶκԼйصԤ⡣ڼϵϴҲˣΪ˸ԼԣҸһȵĴۡǿжδԤ⣬ҵʧͲֻһˣҵԣ׵ԭ֪ˡͨЦʵ㲻ôδֻҪǰ¾ˡǰΪ㲷һԣǣ޷δɫ΢ѵҡûн
ͨ˰ֵδиעϣܶ˵˴ӳʼѾ찲źˡǣһˣǵǲģˣ˰ڲΥϲԣǳ֮ΪߡҸ߲Եʱ򣬾ͺ￴޷ʵߺܶ𣿡ͨҡͷЦܶ࣬ͺܲˡ࣬ݣ֮ϡԣһ̣˭Ҳ֪߻Ľ֡˵һ٣Ȼѹһλǰ˵ƺҲߡ⻰ɫɱ˱䡣û뵽۾Ȼһ˿ƣȫΪΪõԼĶл⵽Ǵ
˼䣬ֻͨ˼ΪߣֶһߡԣΣȫҪ˵Ľ档ʤˣһк˵ҪʤˡҲҪˣ˵ţ̾һ̸ͨһ㰲ȥϢˣԼסԺС


2081 ѧϰ
߽ķ䣬ֻһƬңҵĶѻšԴˣֻܱԿЦҩһһרоʲôҲ˲ˡŰż˸ɨ䣬ȴԷܾˡ˿̣һѷֽУĿ˼ţĵƺûע⵽һ㷴ӦҲûС֮£ֻһӳ˼˳عͷվЩʲôû˼𣿡
ദ˼գƢѾ˽⡣˭ҪǴŵоҲкɫΪͨԵʣʱ򣬴żһѶûСʱһҲûСһ㣬Ϊ⣬ҲǸڵˡҩˣֻо⡣ѯʣЦϣǹһʣǸоôˣ
ǰǰ򺣷ʱ˵Ѫħϵŷ䣬ʾԷƳͬЧסѪħˣȲĸ˹ѯĽչᵽ󷨣üͷҡͷУмûноԲߡ˵ţͷȥæİɣҪջһġӣЦϣ㣬ҪмҪ㡣ʵʲô£صģγȥԵɺϻ˱Դ֪֮оûаԣ˫ĿһæӵվһеʵȷǱԴ֮˵ͷٷ֮ȷõĿ϶̴Ц˷֮ɫļ磬СӽҵĴ⡣
ʲô⣿˵֮ǰǺ˵ŷЧŷϹŷΪȻǿЧԭ뷨ǣߵΪϹŷΪǣŷϹŷñԴ֮ӡɵģΪԴ֮ԵʣӵǿЧЩ죬ҳ˸ֹϵ󷨣ȴûһ󷨵ܹ汾Դ֮ⲻǾͺѽŷƳ˼ǣҵıԴ֮ͿԷƳͬЧˣ
ͷ㲻ӵбԴ֮һѧϹŷԣûҪŪôӣֱӿӡģٸԣͷҵϹŷͨϣҿӡģҿɲұ֤һɹ
ֵŷӡķĲѣЩ򵥵ķġʵʵĴһοӡĵġô˵þܾһӦգıסԺУʼѧϰϹŷĿӡϹŷķģǳЩĵĿӡܼ򵥣ͺдġһһɾͿԿӡԽ󣬷ĵĽṹҲԽǸӣЩҪͨʮ򵥵ķĽϷܳΡͨһĽ⣬ҲϹŷ̵ʶϹŷеķģΪͼм͸߼֣УмҪȵͼ屶߼Ҫмʮֹˮƽͼķġʹǵͼģ˵ȻǸСս
磬ѲߵĵǣʱԺдŭĶȻǵĵˡЩԱǲһͷðҶһʱ䣬Ѿ̵ᵽҲ֪ΪԼáˣءòĿˮйһ죬ոջص仹δͿæ˹²ˡԣʵôˣ˿˵ҸոսӵţȽƷǼһȻ磬ȴٶԪĵӡüЩصǱŵ˾ŻȽƷôˣⲻбжҪҪ˼Ƭ̣ȽƷҰԪĵ϶׼ʹǶ֣ҲʲôջһǾЩʲôأ΢س£ϣ㴫Ÿ߽䱸мӾŻĶһж֪ͨҡ
Ӧǣȥ졣˶٣ֽӵˣϣӯӯСת㣬Щ˽ҪҪŻͷУ֪ˡ


2082 ֮һ
ҹɫ٣ھǵһǼƵУһĸ̬ȣòŮӴһɫ¿㣬һͷǰߵߵţܿ죬ͷķžͱڴ򿪡ʱһ罿СŮͳŮӵǰӯӯǰŮŮЦӯӯĻһ㣬ɡŮӣӯӯ漡Ů˷䣬ֻʵӯӯôʱˣǱû𣿡ӯӯҡҡͷ̾һ㣬㣬ҪǸһ¡漺ʲô£ӯӯεԭǲ׼ģǣʹҲ˵һҲ֪ˣĺá
˵һס漵˫֣˵ǰʥľսˡ⻰漵ɫ͵һ䣬һҲ״ӯӯɰһ̾漺;֮Ĺϵ֪ˡ䣬Ϊ漵ѣԼбҪ漡㣬֪ﲻܡˣ㻹ǽڰ˳ɡҧ촽ɫԲ԰׵ôģӯӯصǰԪĸȽƷڹפؿռͨľΪֹԷһսжԷȫû˾ϣٶҲȫսһڡ
Ԫҧÿһֶ̺ĺ⡣ӯӯȰ㣬֪;ϵĹϵǣǧҪͷԪǿ󣬼ʹҲҪ˱ᡣʵԪӯӯҡͷ˵ˣ㲻ҪŸϱڵΪԪĶ֡ңԪĳԱѾˡһ˵ͷӯӯİɣҲġӯӯ˿ǾͺãҾһʱ嶯ȥԪ𡣡Ӧһʵˣ׼ʲôʱȥӯӯصҴߣʱв鷳Ҳ֣Ҳ̫ܳá
׵Լ·Сġ˵⻰ʱЩĲɣҲ֪Щʲô֮ǰӯӯ̲סѵ㣬סղ˵ĻǧҪȥԪ𡣡漼һ˿ЦݵͰİɡӯӯ˵ͷٶ˵ʲôƵȥ
ĿӯӯԶȥ漵ͷԼ˫֣þδʮӣŻعʻ˼صУɳϿֽԼŮһ䵭֮ɫʵѾͷôˣڵûʲô˶٣ֽӵˣ֣׼һʱ䡣㶵ţȥ漻صϾҪųˣԼһȥ档ֽʵʲôѣеŮģ漰һ۵ȻŮġͷУҴ㰲еľ
ûҲŲҪֻǳȥѣ㻹˸ţǶ಻ڡ˵ˣŮĴѵԿɣ忪ڣֻ˳ѵѾͷҲΪáҲţʱмŮѧʧ٣ҪΣô죿ε裬ͷĺˣҲµġһڻؾУҪȥ棬ͱֵİţȻ̸䣬תʵˣأôˣҲѾͷ绰Ҫʱ䣬ȥ棬Ҿͷˡ׼ҽڷܹȥȴҪæпȥ档ЩæôæҲܰŮһԲܲʰɡ˼˵ô㣬˶Ѿͷʵ裬ǲˣ漿Цõʲô裬ͱҲˣûǻ¡
ﲻŵҪûôԼȥŮҪòòҪģмȵϵģҪǱ˵ѣƵãˣˣ绰ҲûС漷ϴүүȥʱǼ𡣡۵˵ŮΪ㱧ƽô˵ˡһԿ岻ͷˣ˵вСȷҪæҹϵشǣ浽ҼĴ¡ʲôطԲС漣˵һһȥ鷳⻰û˺ˣҲ˵ˣʲôҲû˵Ůֲһ˵ġ䣬ת߽Է
ط漲ûߣһֵĿԼĸס
֪ģҽΪڡǣԼĸ׾ȻҲΪڻˡѵ˵Ҳ֪ݣˣյǰʵ֣˵ҪææЩʲôɨԼŮһۣƽƽһܣйԹҿŮ˵ˣҵĹϵֲǲ֪ѵܸ𣿡еıֽɫС漣˵ʵҲ֪չʲôزǣҪǣǸµˣһһߡң˵ʲôʱˣҲزˡԣ޷ܵĻԿˡǾԺвӵܣҪȤĻҿԽʶʶ
ҲûȤ˵ţصԼķ䡣ͨղŵĶԻԿ϶Լĸһ֪ݡҲǣڻĹĵλȨƣôù峿ǻδ漾Ѿʰ׵Գ˼ţʻ˻Ȼ˼һأֻ͵͵ˡ˷ɻҲ巢һšֻ漿Ż죬мƻŽж䣬ȷСĴ뵱оڻֻͱǷˡǸ֪ͼˣǳ嶯ˡȷ𣬿ǣ֪֪֮Լʵǵ˳𣬷ԼΣСԣҪƶһڵļƻΪԪۣ໨ʱ䡣
СʱķУɻڽ䡣ӻʻȥ˰СʱӣִһƬߵɳǰĿĹˣֻǰƬããɳһۿ߼ʡһһչֱзɳ۶ȥһ·УһСʱоͳһӪءӪΧϰˣӡ漲ûڸԼΣӪϿյʱ˵ע⡣һأʮӱ첽˹Χм䡣һǰ漹˹ֹűصʵʲôˣҵλԣҲ໰ֱӴӻȡһöƣݵ˶ԷС
Ӷ˼ۣɫʱһ䣬ԭǾʥĵӣʧˡöƣǾ͸ģҪΪ˷ȥڣöȴ˴á
ջƣڵʥŮǰţ֪ʥĳԱģӻصǶڿռͨǵһ𣿡漵˵ͷķλǴӯӯ֪ġǰһʱӯӯ˵Ĵڣ˳ҵӦȻȥڶԷĺ⣬Ȼܾʱһ£漽˹ֱ򼲳۶ȥʱ䣬˾͵ִͬ̿ٶŶЩ⣬Ĵ߶šӴݣ漼ټˣһ·Ŀʼǻһᣬֻ·꿪ڵѣǾʥˡ
ԣջĿ⣬ǰǶֻߣֱվѩӡ£л˹ȥһǰļʥ̽˭ǼѯʣæöƵ˹ȥȷһòʵº͵ں͸λ£ȵȻɡ⻰ֻĵĵȴʱĿĴƶܿ죬Ϳ׿һʯУ˸ŵϹ⡣Ƭʯ⣬ϰ߻šӦþӯӯ˵Ŀռͨɡһ漱ͷҲ֪Щʲô˰Сʱӣڱһ뷢԰׵ߴ˳
Щȫȥͬ£߽񡣿ǰɫۣߣ漹ʩ˸ʺǰƿۣ˸һ˿ʣ̬ƽص˵ŵģʲôţ⣬ǾʥĵӰɣһδڣѾνĲϡˡưֵȥɣʵ˲ҡԣ˹Ȼ˳


2083 ֮
漰˿Щô֪ҲǾʥĵӣƸЦϷǾʥλ֮һκεӼңҪйһ档ȲݣҲƣȻǾʥĵˡ˵ɣʲôˣΪʲôҾʥƣ漻صүү
үүɫһ䣬ϵЦҲ֮վߵ漵ǰʵҲǵþкˡ˵үүүүүүˣǡϣ־Ժ󣬾үүŮöʥƣǾүү͸ҵġƵ˵ͷԭ䣬̾һ䣬Ծʥ˵һʧϷҲϧѡѾͷʲô漻صҽ׼˵Լֵʱ򣬻ȴͻȻһֹɫԥ״Ʋʵôˣ漵ǰʵҲ̫ҵֵ֡һֶѣʲôģѲھʥʲôˣ±֪漳һᣬҡͷǳˣǡˡ
ˣʵ˾⣬㻹ʶ˭漻صʥʥŮѩգҵĺýáȻýã漵ͷǵġѩڵʥŮӡû⿪ʱһֱס׽磬ҴСһ󣬸˶٣ѩճΪʥŮ󣬲ûиݡԵɺ£Ҳһߡǣ֪ݣȴ֪ҵġƲȻǹϵôãΪʲôֲʲôɸ˵ܡԥҡһû׼áԣ̲סҡͷʲô׼ģ㲻ҿڣǾ˵ˡæֵˣǰһԼһɡǰϣܹΪұܡεȻˣҾͲ˵ˡ˵䣬΢˶٣תѯʵһ棿
ۿһ죬ͷžүүϢҾ̸˹ǰȫưֵûʲôȫȫģŮԵ䣬һ˽ȥ塣
þʲԶʮʥӰšãֻʬƽڹľСҲǾĴһ׵ĳۣϽྻ޳ɫһƬꡣžʬ壬漵˫۶ʱͨǰ׼߽һ㣬ȴ·Ļסˡֻǻ￴ɡԣ漲Ϊʲô֧һȴʲôҲû˵ֻǼŲ漽ӽ״üͷһ壬첽ߵ˹ľǰһ߽ĿھĲϣȻһϸϸ˿ߡȻڸǵĺܺãǣϸĻȻܹ⡭漵ˮɴۿӿףΪʲôԷӽʬ塣
ԭԪһԪ̵ն׼žŲҰ׵ҧ촽վ˰졣ùһֱת˳áվ棬ͷգһĨĨ۽ǵۣȻ˹ȥ漷̾Ҳ̫ˣţҪúõĻţǧүүġ漵˵ͷӵǰһ¿𣿡ʵʲô£漴ӻȡһţִﻪƵǰ˵֮ûл鷳㽫תѩաüҪʲôȥСѾͷΪȰ㻹ǷɡΪʥĳϣǳΪֻعŮи̣Ȫ֪ضҡԣҲ³çµġ
˵ţְǷŵ˻ȥҡҡͷûȥӣǿڵǰ֪ΪҺáҾѶ׷οԼļƻ㲻صġưֵˣö˵ˡΣǲͬġ䣬ٿڣѾˣͳĻ£һһҵĻ漵࣬ͳʡĻ£漲ûнзʵʵĸǡֱ߳ʮף漵ĲͻȻһֹ״׼ڣȴŵһɵӿС漴ֻԴһֱӻ˹ȥ۵ʵ漻ǵĶ֡
ǣҪ˵ö֮лûмܱȵϴ֮У֮һͻƵڡ
£ĶԿŽǰղ漿ûж֣ʵϣ֮ںÿһλصʩչոһ˲䣬ͨԼ㣬ĵĻСֶΣ˵ˣʹǶɽǿҲۼԹȥûгɣֱչΣռͨ˹ȥڿռͨϰ߻ǣƾöʥƣ漲ûܵɵԽ뵽˿ռͨСʱԹȥҲ˷֡ƽӵ֪ͨиϳʱѾͨռͨ͵硣ŪѹѵôôСģȻøСŵˣǶˡͨ棬ǲСģֻǡֻöֶ̫Źˡ
̾һΪϣܹۼķŵǣһȻѾңԱӦûд⡣ڣҲֻˡԥһ£ǲĵȥѷľйûãһòʣ޳˽ľ档˫ϥһ򣬹ʺһֵ̧ɡ˶٣ӵľмҪȥ졣ľ׵Ըǣľһɡ
˵ղи漵СǾϵŮղţԻ͵͵硣û´ҵȻȫͻû⣿Ȼû˵֣ȴ˵ѩյĹϵһƾ֪ˡ
ľԥһ£ʵ棬أƻصҪϣԶǿӲֶΡ֮ܶ㲻ظԼ̫ѹͺá
ľ˵ͷǣˡ̾˿εӦˣϽȥɣӦ߲Զ˵׷ϡԣľʩ˸񣬹˳ʡʱ˿̣УչΣڰзɳšӿռ֮ͨڶûгСէһж˵İޱȣ֮£ֻѡһн


2084 
һ·Сʱ漵ڳһΰĳСִſںĿĹˣֻǰеĶ˿֣ҶǡڳŵߣֱʮߣԹ˽̲顣£漹صŶӣͬǰ½뵽Ҷڡ˳ǣ漵Ǻ棬⻹һνӴߵ硣ǰʱΪߣʶͬȴࡣңҲûר߾סĳС
ھôºѲ񵱳磬֪ҪŪĹԼȥܹʵʩļƻҶε˰죬ͨ·˵̸ڶЩ˽⡣ҪȥŪʯС磬ʯͺ׽ĽǮͨõĻҡողŵ磬һʯҲûС˵޷ģ漲żЩ·˵ĿУ֪һ׬ȡʯİ취Ǿɰϵ·˵ָ£漺ܿ˷İǰзİģڸеĽ档ɹίнз󣬽лȡϵȷɣŻȡִ߱ꡣ߽УֻΪڣϰˡ
һɴȺУĿⲻʱЩɨšЩεǣЩϵзḻı꣬ѶȴߣҪֲܹɡЩ򵥵ͱ߸ˡڽд˲һСʱҲûаջ񡣾ʱֻĵĶͻȻһţһµ˵Сֻдţ룬Ѱŵڱ꣬ʯʯ漰Ȼⱨ껹湻ġҪԼӵʯͲΪʯˡֻǣܿͷ֣񷢲ȴûһȥȡ
˶ƺܹ˼ɡ˼䣬ֻһԵҡͷʯǲ٣ǵطƣκн޳ǶɽٻߴϵǿߣĻǵʵȥ䣬һ߸͵ǡҪˣЩɽںʹڵǿߣ˭ΪʯΡҿıôҲʮʯ
ʱڽеǰ̨ߣһŮӿڵǸҽˡһߣ̧ͷϸǰŮۡȻԷ棬̬ͨͼȻжĴ͡ҡҡͷĵС㵹ͬСɣﲻƣһǿ޳ûᣬһСģֻ»ʵڲֵáϷ֮㻹ǷɡŮӣʵ漡Ц˼ңĺˣԼʵĻ£ֻһӴӽеĺ˳۰ϸոշǸüͷһ壬Ȼʵû˽ȡ𣿡ɨǰ漣صûСӳѱ̧ߵ㣬⡭˵ߵĶߵ䡣Ҳ֪˵Щʲôߵɫһ䣬ǿϻôĴۣ
ӵǵ˼ֻҪհˡЩҾͲˣǵңΪʲôԼȥңҪǽкӻصΪǶôҵģʵҪһС׵У֪ˡĿߺ̧ۿǰһ漣ֵСôߣ漻ص˼ңһȡǸ񡣡ε̾˿˵ðɣȻִҪӣҾͲ˵ʲôˡҪ㣬ִĲֻһˡ漲ѵбˣߵͷĹԼˣң߶ظȡνǶ٣Ҫȡ꣬ͱڱ˵ǰ񡣡
˼һᣬӦû⣬һᾡΪġЦãȻû͸˵ţʲôӵˣһ£ǹıꡣ˭Ҫܹ񣬲Իʮʯжıꡣ漺ʲôꣿЦЦûлش𣬶ǹصֻҪҲŻ㣬֮ⱨԱʮʯҪ񡣡䣬һöƬݵ漵У˵ƾöƣ󣬿ԵеĽнн
պöƬͷл˳˽С߲ãв½ȡͬвСķգʮʯı껹òĶȡ漲ûпʼжҶε
ʱҵһҵ䵱УԼϵļͼ˳ȥȡһЩʯЩͼϴͼջģһֱûлʹáĹЩͼûʲôô绻ʯõĶƾżʯҶ˼ʱסȻֹһĵͼһ֪ŪŵͼﶼҲҶסһҹ󣬴峿漲ſʼһҹоѾһЩ˽⡣Ҷǣһ·򱱡·ϣʱߡЩ߻һˣȺнķһңЩ·ߵʱ򣬲ʱָָ㣬̸šԴˣ漲Ҵ⣬±˰·٣һֱŽ䱸
ͼʾҶǧҶǳĿǰΪҪʱִܹ׼һ·Ը㣬ҪҳšļУڵִ˴еĿĵأ롣վһͰɽУĿԶֻĿ֮һƬɽ룬ơڴ·ڣֱͨɽУʶ֮˿̣⣬ϰߡҲ֪Щ߶ǽȡͬ񣬽룬ѰҾŵھŵǰδŹΪ˸õִҶǵʱʯߴһ¡ȻûлʲôмֵĶ֪ŵʲôˡ˼䣬ֻһŭͻȻǰ洫˹ƣʲô˼
Ŀһֻڴʮ߽ȫ棬ǲ׼ǽ롣Щߵŭ⣬мƵһЦλ֪ҵһģҿɲϣı걻ȥ˵ţһۣӵλӦ֪Ҽʲôˣ鷳ľ͸Ͻȥ˭ҪҸԣɱҲĻһ溬ŭɫȴû˸ô
żǻ˽߸ѹסˣ漵üͷȻ֪ǼʲôˣǣЩߵľٶԿǶԼкĹ˼ɡȻĻᱻǶʮ档ǣȥĻǰˡˣ漾վŶŵ˫ϣת֡
ʱţһСʱӣƺЩȻڴ˫ûжֵ˼̲ס̾һʱһŭͻȻӱϴĶУЩһǿɶ񣬾ȻֵطˡתͷֻһòͺµŮվڱϣһ߷ߵĿżǡ£ʵλѣʶǸƣŮ漣˭֪ƣǼһΪǿ£һߣרŽȡΪǼһﲻֶΣʲôжʹóУ֪ж˵ĺ̨ܴû˸Ҷ䣬漣ʵ㣬ҲǸ𣿡漵ͷôˣ
ŮͺҴ˶٣ѵ㲻Σգԣ̲סЦ㲻Ҳһ㶼ҽӣΪʲôҡŮЦΪҲΣգҲŸ漡ŶһʵΪʲôŮæҡͷܣʦҸˡĻش漲ЦԭΪŮǸϽԭҲǸδСŮĵȴ漺кøСЦҽ漣ʲô֣Ůصҽ档䣬ֵ㣬ΪʲôҪѵʶ𣿡漻صֻΪ˱ⲻҪ鷳ѡ
Žֲ漲ü΢΢šš͸һ˿ε̾ȥǾֻܷˡ治ʮʯıȻ٣ǣΪʮʯôߣͻôѵ֪룬˵ҪĲʮʯһ˼ǣΪ˵õǸⱨꣿ׵ӦǰɡǵýеǸ߸˵Ƕⱨԣʮʯûñȡ
Ƹô˵Ѿ֪ǶⱨʲôˡȻĻôߡ˼䣬ֻͻȻһƿ֮ţߴ䵽ڴǼУͷһߡĳ֣æɴ˿ɼԷݾԲ򵥡
߻һۣǶʲôһȿڵγϣǶסڣ׼ǽȥεԣĿ˼Ƶϡγǰû˸ղŵţæ˹֣ЦγϣôԵˡγһߣ˵ƣʲôˣϷ򻹲Ƿֹ¡ĹϵӦ֪˭Ҫִ֪񣬵ǵĴ£ʮҲġ⻰Ƶɫڱ˱䣬ǿЦγϣģû߲룬Ҳһܹ񡣵ʱҡ
˵ֻ꣬γɫһǳƣҪҰѻ˵һʵ㣬Ҫǳӣ˭Ҳס㡣Ͻ˳ˣУҪ֪㲻عأһЩ˵ֶΣҾ㡣
ǣǣ֪ˡƵͷӦ˼æ¸ˡû˼Ƶһγ˸񣬷׷չзɳ۶ȥ״Ҳɣ̽󡣡㣬ȵҡ漻عͷʵȷҪȥ˵ͷʦҹģܲ˵ν㣬ҲһˣһжɡҪҵ˾ŵʲô궼Ҫȫ㣬òãЦôСɣǱƽ֡䣬ЩԶȥߣߴٵҲϽȥɡΪڴ·ڣÿ·ͨķ򶼲ͬԥһ£ѡٵ·ڡ
漺н˰ٶףЩһȫפǰ档漾ĿĹˣֻǰԶһŨİǰ֮УƮŵɫҲ֪ʲôԽǽӽǹɰһŵζԽǴ̱ǡ濴ǰŨͷ㣬Ӧþ˵Ķˣа취ȥ𣿡


2085 ŵһ
΢΢һЦ˵ͷ֮η壬ҪĶޡޣ漻ηһǶĻȫûзϡס֣漶վ㣬ǧ߿ˡԣɵӦһһ׼׵߲Ŀ⣬Դ߽ǹɶСܿ죬;ȵķ֣Լ֮ЩȫԶɢҽӽǡ
Դˣ㣬ôģЦЦ˸ӵܡƬֵķΧܹ㣬漺н˼ף߳ƬӶг漺϶ʱ˾֮ɫʱǵǰֳһƬдеľɫĿ֮ɽ룬Ρʣɽ֮䣬ܲľ죬ȪϪӿ˼ɾ֮ǰʱΪ谭ֻܿʵɽ塣һ̣ǲʶȫòû뵽յ֮ƵȻƬ̺Ȼعߵڷ㶵棬ЦˣˣǸȥҾŵˡʵ㣬ôȥң漻صҪǵˡߣȥǱߡ
Щ߻ڶ⣬Ҫץʱ䡣õĻǻߵִ֮ǰҵŵ˳롣һ·ϣΧԵúǾףһҲûСԽ漾ԽСġ֪ܹڶ߼ɵô򵥣⿴ưĻ£ضΣա漵Сģûô˼ˡһ·ҪôյǶ仨ǰζҪôСϪ߿ûСϺľٶ漿Цá֮£ֻסС֣ԷҴǳҪ鷳ֱ鲼ֲǳ࣬ҪЩֲҳһŵɲǼ׵¡
˰죬漺Ȼһ񡣶ʱЩڶҲѾҵ취½뵽СۼԽԽ࣬漰䱸ˡΪ˱߲Ҫ鷳漴棬ܿˣһЩƫƧѰšʱֻĿһָǰһɽ㣬쿴
ԣĿתֻԶɽײһɽɽУʱеĹâ˸Եʮֹ졣״һסҪȥ棬ҡͷȥޡĻ˵㣬˵оŵأЩԥɣ˵УŵҲһ鱦鱦ĵطػ㣬㲻᲻֪ɣ
ôһѣ漶ʱ˹ߵ棬漵ĵɣҹȥ档ҡͷҪҪһȥȰҪΣô죿Ƚȥ̽һ£ŵ棬ڴӳ顣ңҽȥ֮ҪţԷ߹ԣεĵ˵ͷ˵Ǻðɣ㣬Լĵ㡣ЦЦٲɽɽڴ漲Ҵ⣬һ䱸һȥ߽ɽǹɵĹâ̱Ũ漻˼ۣǹɹâǴɽġɽ࣬ճҺ壬ͺ޵ķһΪġһŵϵճҺ壬һнʱһͷԼʮ׵İɫС
ֻɫǴִһ׸ߣ⻬ˮңļֳһ͸ɫԼڵľ١˿̣ɫƺڳ˯һſڵһĿɨӣܿͱɫߵĶסˡֻǰɫԣһ״صĻ䣬ǻ·оƬҶУÿƬҶм䣬һöͬʯһѤõαʯЩʯɫ죬âǶĿڶһɾɫ֯ɵ滨ŵ漰ľŵ״껨䣬;ŵȫһ¡˷ܹ漺ܿͳҪǶŵժȡ֣ͱɫ档˼Ƭ̣漵һʱһɵƾֶ˲ɽС
ǹ£˯еİɫ˷ӦֻһĽɫǰ͵̧𣬲ͷɽ⡣˿̣һʯͷ͵͵Ŀɫ档
ǣȻʯͷڵȴоԼΡȻֻɫһֽУ磬͵ײǰǿʯͷ״ɫһ䣬æȥһ㿪顱һ죬ǿʯͷ˲䱻ǰɫɷ顣һ漾ͳױ¶ɫСۿɫѸԼ˫һŶеӿɫ档ǣľǣɫƺԶߣȫܸšҲǣ뱻ƣܹޣȻԶһ
ˣ漰һֻ̾ǵĶȴû뵽ڶѷ졣£һҧԼָ⣬һѪָһ˦Ѫ̷ɫӭ˹ȥЩѪմɫϣֻһ̡죬ɫѸٱʴһɹŧˮпӿԵüΪġɫȻԶһǣվгܼޡֻҪعǿһԻɱǡ漵ѪǶ֮ʹ֮£ɫʹڶԴ״񡣽ţֻͷͻȻмѿݣޱȡͬʱɫı棬ӿֳһɵİɫâǹɰ׹ĸ£ɫ˿Ѹϣܿͻָԭ״״ͷһкӿ֡
ʱ䣬ֻһ˶ľ޳ƾֱֶӭɫ档ǻѪľ޳棬漵ıƳ档޳һ漳ôʱһѸٳɽǶŵժȡСĵķľպãŷɽ⼲۶ȥŵȡߣɫ̰ĿݵϡǣΪƳľɫ޷ȥ׷漡ʮӵʱ䣬漾˳ӳɽϵһ𡣿漳һߺæӭȥ㡭Ļ˵꣬Ѵߴٵߡ˵ţһץס֣񱼶ȥ
˿̣ɽУƴǺɫ޳ѾռϷ硣漵ΪıƳҲԽǿʵԣǱƳԱȵ϶ɽǿߡ
ڱƳķ£ɫˣ˺۵ӣȻҪֲסˡȻʱֻɫͻȻһĽ£ֻţֻһͷͷ޴ӶӿĹ򣬿ɽо;ۼʮͷޡЩ޵Χ£ƳʱУʮӣƳ˵ɽĽ
һ·ӵ漣ͻȻɫһףһѪӿ¶еҲ֮Ӱ׹ȥ״ɫһæס漣űˤ䵽ϡɫ԰ֽ漣е㣬û°ɣ漿ЦûʲôϢͺˡԼıƳƳܵشҲһܵˡҧҧվŵѾҵǻǸϽȥɡԣ˵ͷһѷס漣첽ȥǣǸձٶף͸о洫һҵ𶯡ɻĻعͷֻʮͷĿӺ׷ӴݣһСŵòҰס㡭ľʧ룬Ҫࡣ
Ҫӳ룬Ҫʮӵʱ䣬û˵Ļлһԡǣڵȫޣټ߻һ棬˸ûлӳȥˣĿĹˣѰſĵطǣ⸽˼ɽ⣬ʲôҲûСۿЩԽԽ漲ԥǸװоŵľдӻȡݵУһᾡסЩޣһҪûӳȥҡͷҪʦ˵ʲôΣգԼͬ顣̾һܱã߰ɡ˵ţһƿ棬ӭЩޡ
ͷͷ޼漷һˣצ漵ͷ˹ȥǱƽצ漵ͻȻһ䣬Ƶͷ޵ࡣͷӦһ죬Ѿӡͷ޵ϡഥ漵ġɡ˲ʩչֻһŨͷ޵ڿӿѸٵӿ뵽漵ڡǹӿ룬漵ɫһЩתԴ漵֮ͻƵںɼҲ˺ܴ
ǰֻԶʹãյʱֻܳҪޣʩչɣʱҲ̡գۼĹͷ޵Ѹʧһͷʬ塣޼Լͬ鱻ɱ˻һ漡Щͷµޣ˫һչһŨʱڱŷ˲佫סǹ֣Щ޵Ĺ
ЩУĿĹˣãȻѰ漵ټʱŨ£͵͵һͷ޵󣬳öԷûзӦ͵ط䵽ͷ޵ϡţֻһָ̧⺬һɹɫݺݵĴ̽ͷ޵塣ͬʱ漵˫ҲһŨɫȡ꣡ͷڱԵ̱˳ۼͷʵʵſ漲˿֮꣬ͻƵںļܣƽƾܣԿ޵ΪԼЧԴ⻹һʩչ
£ʹͷޣѸޱƽԼͬ飬Щ̷˽䱸ǣһ̣ͷͻȻƣǰͷ˹ȥֻŭͷ޵˲䱻צѪһءǣͷ䱻͵ϮǰķˣȴȻͷ漿Ƶ˲С״漲ɰ̾һ½ͷޣϻаͷޣƾԼͷ˵ޣӳ졣ڣֻϣѾȫִ⡣ǹŨûгãһӵӣе𽥿ʼʱ漵ҲٴγЩ޵СֻɫһֽУͷ֫ͳ˹ȥڶ޵Ĺֻʹͷ˵޶
ǣһĹͷƵ޾ͱ޵ΧɱѪأʮֲҵĵȥۿЩԼƽһҧʱ׼ΣͷһɶĿĽͻȻ漵档ͻı仯ͷһæתͷĹˡܿ죬ͷվԼһЦĿ㡭ô


2086 ŵ
ͷ㣬Ǿġ˵ˣڣЩ˲ǡԣע⵽ǹɵĽȻγһƿ״Ƕ˹档Щιǽɫıƿʼʯ״漲ɺʲôЦŽܵʦ͸ұõģƿֻҪǴ棬˭Ҳ˲ǡ
⻰漶ʱ˿ͬʱʦҲһ˿Ȥܹ͸ͽôı϶Ǹ򵥵˼䣬漵ɫͻȻһ䡣漴ֻѯʵ棬ƿܹάֶãԣͷʦ˵ⶫάһСʱ漿ЦһСʱô˵ǱһСʱӳȥĻһʱ䣬ǻǻЩ޵Сһ˼ӣ濪ڵ㣬Ҫҽʦ漾ȵа취֪ͨʦ˵ͷʦ˵ƿܹΣǾ֪ͨǰӪȡ˵ţӻȡһöɫƬ漵ǰ
׼֪ͨʦʱ򣬱ƿͻֻͻȻӰзǼͷ޵ϡţʮ߷䣬ЩΧסЩߵĳ֣漵üͷΪģֻΪʮߵ֮ǰļơʱҲע⵽˲ԶļƣѣѾеɫƬʮߵΧ£Щ޸Ƕ֡ûãǼͷ޾ӵӣܿ챻ЩޣڼƵ£һƿ⣬漺棬ЦԵЩ⡣漺˿лλͬƹһЦλѿˣ֮ͶѡҪлǵĻѾŵ͸ҡ
ԣɫһ䣬а⣺ô֪ŵҵϣת䣬ڵλǲŪˣȻҲΪǸҲûҵŵЦζ𣿵ѣ˲˵Ǹոշһɽвд򶷵ĺۼһžŵϢ⸽⣬ûˡңŵϣЩΪʲôṥǣ
漻ӦѾͷİֵˣ˵ôϻϽѾŵҷһ·ĻҲɱˡ漵üͷ֪Էǿš
£漲ĴƿУȴʦԮ״ߵһʹ˸ɫ߻⣬ֽ̳ǲɫĹâȥǣഥɲǣֻ顱һ죬һǿľ͵ӿֱӽ߸˳ȥǱӣƵɫʱֻãȻǾƲԳԷƣǾͱǲˡˣĻ£ʮǲⷢ˹Щߵ͹£ƿʼѸʧƬ̵ĹǲŨĽѾðޱȣʱѿ㡣ץס漵½ǣǾ֮ɫʵһｹޱȣ֪ԽʱԽӦñ侲
˼Ƭ̣漿С԰׵棬οİɣ㲻µġ䣬йâһһȻ֡漴ֻһԼϻһĿӡʱ䣬Ѫע䵽档ľٶǻ㣬㡭ҡǿһ˿Цݵģû¡ŰɣǺܿܵþˡʵֹ棬ļҲԲеľٶޱȡ˼䣬һŭͻȻӲԶţֻһͷ޷߱۶ͷ󲻾ãʮͷ޷ֱ˷ңڲϵСͻ䣬ƵɫʱѿޱȡԣȴǴ˿ԼжûдƾԼصѪȻڶ඾ޡ
ۿЩͳæָʹ˽зǣԼʮͷ޵ҹƣЩǶ֡˫һӴûһӣЩߵķ߾ͱһʱ䣬ֻҽ֮ڶԼ±һɱ˫ĿѪɫޱȡˣˡڣʵ´ǣЩ޵һ͹£ӳȥֻжʮˣȸղʧһ롣ʧüƵĶڵѪ
Ϊ˳֧飬֪˶Ѫ룬ܲŭ޵İΧӳԹĿ漺棬޲ýǧСʱֻһʵϴô죿ţҾͲţа취ԸЩޡȵЩްˣȥҾŵ
˿̣Ԥϵ漿Щǰȴûа취ӦǡƳķɣټϸղʩչģѾʵ𡣳ǳ漣ĻҪΪЩ޵Ŀʳ˹һֶӵӣЩ޵Χ£ƿıڳһѺۡѺۣʱ漺ĳ˹ȵסĨĨ۽ǵˮеʦҪٲͽܾҪˡĻһһƽεӿдѾͷʦźúôţҪڳԵͷ˰ɡԣĿһתֻһ̳ȹӺݻӰл¡ĳ֣۵̸ֳһ˿ЦݡʦҾ֪ҵġҡҡͷ漴ֻһӣǹ衣
Щǹ䣬޺ʲôֲĶһ񱼶ȥգۼĹǼʮͷޱ㲻ټƿŲõЦݣ첽ӭǰ۰ĨĨϵۣȻ߽漣ʵѣͷʦҪ㣬ֻ¼ˡ漹ʩ˸漼ǰлǰȡϸۣȻһЦؿ˵һҪллչѾͷ
˶٣ʵǵʲôصҺڽȡһԾͽˡʵʲô񣿡ʵʵ˵Ҿŵ˵չһЦãһӾҵ˾ŵʦ׼ȥءŵĸ֣ɫԱ˱䡣漴ֻѯʵ֪ŵʲôЧ𣿡ҡҡͷˡ˵ŵһֺ鱦ھ幦ЧҾͲ֪ˡӵ֪֪˭䲼񣿡
漻صǱû˵λĹƺͷжɵһŶһһ˿֮ɫ
⵹˼һ䣬ˣȻѾҵŵûҪˡ߰ɣǳȥ˵ţһһɵʱסţֻһᣬ·һƬƮҶз˹ȥ·ϣ̸֪ͨԭˡ֮⣬˲ûж˵ʲôڵʦš˲˵ҲʶȤûжʡʵС漣׼ȥ˵ȥҶǽ񡣡˵˵ͷǾʹ˷֣·϶Сģǧ֪ŵϡԣСʦҲҪһȥɫõһȥԺûҵ׼ٵʦš
ҳ˼Ҳųһ£Ҫ˼һȥҲҪεԼҪҿûҪ󡣶ң֮Լɱˡ⻰̱ôͷɥ֪ˣҾͲýˡЦ棬ʦҲΪãʦĻúûȥɡʲôʱΪˣٳҲ١׵ʲôʱСʵҾͷ䣬Ŀһۣ˵Ĺ辶Խǵ棬ѶҲԽԺнң͵͸л񡣡æлǰЦЦûٶԣֻһöƬԶɳ۶ȥ
ĿߺպöƬһչҶǵķ˹ȥҹıڷصҶǡٴУֻԾΪӵҵһߣ漿ڵǰ񡣡̧ͷ漣ɫһ䡣漣ЩӡģΪŮӺ١ңǵãȡѰҾŵ˿̣ĻȵҵǶˣЦŵ˵ͷ漴ӻｫǸľȡ˳ߵǰ
СĵĴľУһۡȷ̬ת䣬һλѣ鷳ԺƬ̣ȥµĽ䣬ľУҴææ˺
ڽеȴ˼ӵӣ߾ٴγ漵С⣬ǰһӡӣ漲İȡʱԷһ档ӿ첽ߵ漵ǰ˹ֵλѣ֪ôƺ漻˸ȻԼֱϡӻصȫ佻еĸˡѣ㼴鷳ҹȡꡣ漵˵ͷҲԣȫ˽еĺܿװȻӴҪ˵ġȫӻȡһС˫ֵݵ漵ǰЦѣʮʯպáҲСӹźáԺ磬ȫʯˡ
ѣʮʯ⣬һıꡣⱨûʸ裬ҪȥȡȫĻ漲Ƕⱨ굽ʲôȫһЦѣڲ˵֮ǷݶⱨԻ⡣ԣûϼȥʵҪȥȡǷݶⱨꣿȫص̳ǡ㶵ôԶϴιĵͼϸоһЩҲЩ˽⡣統У̳Ǿǵ֮Ĵ֮һֻ̳ǵشƫԶҶǳĻҪִܹΪһݲ֪ʲôĶⱨ꣬˷ôʱ䣬漲Щԥ˵ĸоʣûԼ˵ĳԡ
ƺ漵˼ȫЦѣңǶⱨԣʮʯͲֵһᡣҪĻһġ˼Ƭ̣ͷðɣҾȥ̳һˡԣȫϵЦݸӲáֻӻٴȡһСݵ漵ǰ˵ʯ¡㶵޹»ѾʮʯıˣʯȫصġŵȻҵˣһҪȥ̳ǽҲҪȥ̳ǣΪ·˳ѺͬУҲиӦϣѲҪܾ


2087 ŵ
ôһ˵漵ûʲôáԼһ·ȷôȫȫһ𣬲ԱΣգһзı꣬ûɾܾ
£ͷӦãҾͲˡ׿ϣȫ̵ãȻûȥ׼ǰСʱ̡ʵôȫεĿЦû취ǱߴߵļѣϢ£ȥųеĶ顣˵ţ˹֣ת˳˺Ȼ˵ǰСʱСʱûȫٴ˺СѣһѾ׼׵ھͶɡԣ漵˵ͷȫ˳ȥô˵Ҳ˶ԷʯĺôҪһ㡣ͬȫҶǵĳſڣֻһ֧ʮɵĶѾڳ֧ƺƵĶ飬漵ﲻЩֻ֣ǻһŵѣõŶô
˼䣬ͻȻ˵Ļ죬ڵ֪ȥѰҾŵ˵¶ζЦݣӣƺǾŵĹЧ򵥡뵽̲סߵȫʵѣǾŵʲôЧȫصҲ̫˵ŵΰٲΪҲһĺôԣ漲ɵûҪô̰ɣȫЦԭҲ룬ǹҪġղѾŸˣҪյ˵;ǻϡҵĹƣͻǻ档䣬ߵǰ棬ֵ
һʱ䣬ʮչΣзɳ˹ȥǶʱѾʱ֣ԣڱ˰ɫ𽥰˿̣һƬҰ⣬ûпɹס޵ĳСԴˣȫƺ׼ҰУȻ˾͵ش񡣳֮⣬ֳʮڸѲߣԷ˽ӽ漣˵Ůˣȫȴ𾴡𾴣漶֡ĳȫΪͣҲǶɽڵǿߡһǿȴԼǰģʵڽ֡Ϻ漵סһڣȺסһ𣬲šʱţܿ죬ҹš
Уš
һֱڵԼ塣ʵѾָ߰˰ˣֻǣıƳΪ̫أһֱڳ˯УֱҲûѡûбƳʧȥһսԣҪκñƳơ붨УͻȻŵһɵζǹζ嵭ڿУԷ֮֡壬ʶСǹζȻܵȻоˡϸᣬ漵üͷʱĶԶ˽⣬Ȼܹζ̺ŨҶԡľ֮£æվ첽߳񡣴ĿĹˣĿ֮һƬף˶ûСԡ漰ü֮ǰȫаվڣһҲûС
£ԼĲСĵǰȥʱͿڵϣһƺ˻С״漶ʱͷˣǹζ̺Ķزȴ˻˯ЩѲߵ߱ضСˣҰ룬Ƿȫסڡһ߽Ŀȫ̾ˡֻ˫Ŀһ䱸ĿˡֶԷ漺󣬲ʵѣôˣ˸ƣѣҰǡԣȫɫһ䣬𾪵ȷ׵վڵѾԻȥˣǵøϽӦԡȫѲߵһʮˣ⣬ǻʮ£ȥǽѡ
ӦҺһȥ˵ţС߳ȻԱߵǶСһ漺ȫͷ֣סеЩһᣬƺȫԻȥˡ״ȫšüôǶ˶ȴû£漻صҶԶоԼķˡĻɽڵΪֶعƶûЧԣȫʵڸô죿δ֪ƾһǶ֡漵ȻһЦѣ㲻õġ˵ҶԶоҪڵĶ׾١⻰ȫĿһæǾ鷳ˡ˵䣬ֻ֣е֮Ѹת
漵Ķչʱ䣬ֻһɫЩߵӿ㼯漵ָϡ
Щڵɫȫȡ˷׷״ӻ˯˹漵Э£Ƭ̵ĹʮԻ߱㱻½ѡѣЩô죿ȫѯʣ˼һᣬ˵ǳȥضݾߣЩڰĵ˷֮֡ǲ罫ƾͼơȰȻٽΧɱȫͷãô졣£漵ļƻһһԸȥܿ죬ٴαס˹ʮӵӣïҰ𽥳һӰϸϸʮӰЩӰǰǸƬ̣Ƭֻ̣һ˸ƣţʮ˷ֳɼ飬½С
ǽһ̣һͻȻ漴ڻӳ£һööɫӷЩ˹ȥʱ䣬ֻ顱ЩܵĻҲûУֱӱը˳ȥͬʱֻȫ´Ӹз˳ֽЩˡղŵһͻϮЩˡ˿̣ȫǵķƣﻹз֮Ĺ򣬵ϱ˶ʮʬ塣ΨһĿ˷ӦϿ죬ߵļͬ£һΧǼûҰֵˣȫ׷ˣϽʰ̡ۼһнҲԼ˳ղҲм˽뵽УԷδ֣ͱĶʰˡ
ȫߣʵѣ֪Է𣿡ȫҡҡͷòҿԿ϶ģǵһɽǿߣղžͻǵİΧ䣬漹˹֣һмѣҿ㼰ʱĻֻҪɥ˵ˡܵеĳϿңЦѿˣӦġȫҲԣֻ˵һлѡʱ˱ʰ׵ҹɫһٴ̣̳ǵķ˹ȥʱѾϳ˼ٹ
֮ǰľһ·ϣȫޱСģʱɳĴ̽·ԷеֻһǵٶȾͽá٣һѾԵЩƣˡ漿ǰһ޼ʵƽأüͷ΢ѣ⸽ûг𣿡ȫصûУٸһ·ŻִһС˶٣ҼǵãߵĻԼСʱӣһС򡣲ҪȥСĻƱҪǵʱ䡣˵ȥУҶҪ¡ǲٶȣֻȫҽƣĸ·ֻ˿ɳ֮֮ȥϢһ£˾ٶ̳ǡôȫƣӣͷðɣǾŰɡ
£ˣСȥҶ֪һվϢˣһ·þȫСʱǾ˳ִС⣬ĿĹˣֻ򲻴ƽ汻һԼ׵ΧǽơڳΧǽϣʱѲߵʿ߹ͨſڵ̲飬һ˳뵽˳ڡѰҾʱȫ³ȥҲ֪ȥʲôСȫǰĴ£˺ܿҵʱס߽Լķ䣬˸ˮ裬Ȼһɾ·ڴϢʱʢĳʳȻ磬׽ϰ߲ûиģֻҪÿٷ
Թԭ׼ʼȴ⴫ˡߵţֻȫ洫˽£򿪷ţȫӭ˽ȫɫͷһʵѣôˣȫ֮ǰ³ȥ̽ϢǸոջ㱨˵峿ʱ֣һ֧ӵִ漲һ֧Ӷѣʲôֵģȫصֻǵ̵ĳӣȻе֡ǣЩһΪ̫졣ҵ˴֧нˣڽ󣬱һΪģסڳĸǼһģΪʲôҪֿס˵סȫҡͷԭҵȥʹˣĸʱס㹻ķ乩Ӿס
˶٣ղǵĻ㱨Ұȥ̽£ǻ˾סĵطڳĸڸЩһҹ͵ϮǵˣôĿģ϶뽫ڳڡôһ˵Ҳʶ̬ԡüʱģôǰ֪ȫ⸽ֻһӦǲµһжԲǰϵаšʵҲڶǻ᲻ᵽܲҵǣǶĶˡⶼң飬ҲԷ塣ȫֵѣ㲻ûйϵʹûҲᶯֶζԸǡ˼Ƭ̣ʵѣʲôƻ
ȫصԷ˱Ƕ࣬Ӳƴûôܹ͵͵ӳǣòġǽǵһӦþ֪ˡ棬ֻ²ǵߣҪ͵͵ĳǣǼ׵¡˵ȵҹжɡȫ˵ͷȻӻȡһľУ漵ϡ״̲סʵѣǸʲôȫεЦһЩɫ˵˵ʵûаմǵӳȥʵû취ǻƴڻǣʱ򣬾鷳Ѿŵȥ̳ˡԣͷһæѣڻûͶ·ʱǧ
ȫЦһҲϣܹƽ£б޻浽һҪ鷳ˡ׵ѷģֻҪһһڣһὫŵ͵̳ǡȨ˵ͷãҾͲϢˣҼȥ̽£Ҫµ֪ͨ㡣䣬ٲ˳˷䡣ȫߺҲû˼
ٵУҪӳȥȷǼ򵥵¡ΪŻн취ġ˼Ƭ̺漾ڴϣ˫Ŀܿͽ뵽붨״̬ССʱ󣬵ҹɫ٣漺˫ۣȻ˷䡣ȫһסһԺС˵ķ䶼ͨģΨסǶġΪӦʱֵܳΣȫûϢ˴ڷڣŶԲߡ


2088 ŵģ
ŷͨĵƻҲûţֱԺ˳ȥϣĿĹˣֵֻϵ˲࣬һСڽѲš֮ǰִʱȫܹǰһСׯڹ̶Ӳʱ˵أҪס޺ͲԣׯչһСר̶ϢǰΪ̶Ӻܶ࣬Ҳ÷ޱȡǣԴԪս󣬸ʽȱĻжĻ﹩ӦСǣ̶ӵҲ١һҲ˥ǰʱԼԼǵãڳĳǽˣӡšˮ֣Ȼ֡־þ꣬ѱģϸѷ֡
ڽֵϣ漾ԼУⱻ˷֡ʱˮıšȫ˵ЩݲĵУһס⸽ҪҵЩ˾סĵطѣܿ죬漾ͷֲԶһԺʮЩ棬ֱӡ̶ӵıǡǰ漶ۣȻ׶ߵΧǽԾ˽ȥǣ漽Ժ̷µվԺ룬ƺǶԷŵ֮һպסΡ˿䱸Ŀ⻷ӣֻԺһ䷿Уƻͨ治ʱ£漴ӻȡһСƿƿǴ򿪣ֻѪɫ˳ǰѸٽӽ
Ѫĸͷ̫СӸûע⵽ܿ죬Ѫ˳ǵĿ굽ǵϡǷӦֻ˵ɫ˲һƬɫֱӻ赹˵ϡԽӣСĵǼ䷿⡣һᣬͨ洫жڴԼжʮˡǶԻݣζԸȫǡֻǣ˰죬Ҳûᵽʹߡ˼Ƭ̣漲ԥֱʹѪŷ˽ȥͨĸӦ漿Ѫ˵м䡣ǻδ֣Ѫ͵ըѿһŨѪ壬ڿķС
ܵЩѪ춾ϮʮӶʱɫ䣬һȥ
ǣѪ򼻯ĶֻҪһ͸ڡʹӳ˷䣬Ҳ޷ⶾķһʱ䣬ֻЩһŲ°ĭһ˵ϡЩӱ漲˿ǰЩӵΪߣĻƾǵ㶾ֻºѽһ򾡡ȫ漱׼ס֪ͨȫǴӱߡǣδһ䵭ݶ𣺡ʲôˣͷһæĿͶݶʱֻһӸֶĿĿӵߣӵӡʻ֮ʣѾݶ£סԺĸλԷߡ
ӭŶԷĿ⣬ʵʲôˣѯʣһߣɭȻɱôˣ°ɡ䣬һ缲磬ܿͳ嵽漵Ľǰܵǹǿƣɫһ䣬ɽǿߣ£漲Ҵ⣬μˣŶԷĹơԷȴûоʹ˰֣ϣһ˫ȭ֮ڶֵս漸Ƕ֡Դ֮רоŶԷѸٻȭֲָһ㡣ʱ䣬һĨ͵˸ǰγһ硣漵ľٶӲûзֻ˫ȭӿ磬ƿͣݺݵĻǲС
顱һ죬ǲ㵭ɫĽӦơǣڻƽ󣬲δǰ׷ȥöӿǱɫǵ˫֣ҧŭ漡ҲӦһһɫĽٴγ̺֡ʮֻ϶أֻҪı棬ر˳ŶԷ롣ɽǿߵʵȷףһҲ򵥡ӸһҧתжȫƵСָ漴ֻһֱӽԼǸСָֹסѪûʩչĶأǼɵ˫Ƭֻ̺ӳȫһģ
漲ʵ˭ģЦһ֮ǰԻ㡣
䣬ĿһתԶһӷԸȥ˼жȰȫˡԣӦһԺȥ״ɫһ䣬ȥæȥߣһǳ⣬׷ϡϵݣҪ׷֮ʣͻȻع˫һ˦ʱֻ˸裬ӵӿȥѾʶ漵Ķ˿ĸӲӣæȥܹϮôʱٶһᣬֱӷɳԺ䣬ȫǵס˹ȥԺ䣬漸ѡĺȫ̴򿪷šѯѾߴٵѣ̽³ǣ˺ܿͻ
ԣȫ˵æڵ˽˳˿̣Ҳ˲ʰҴææųȥУȫ˸ƣʱֻʮ߷׷ȡһɴϣȻֳʮСӣˮ漲۶ȥһлΪ㣬Ϊ˵ע漺ȫҪִﱱŵʱֻſѾۼʮµߡڲԶ֮ǰ漽ֵٸȫѣͻΧȥסǡҡͷиõ⡣ߣԸǡȫæ̫ΣˣҲðաƽѣĺˣץҵġңΪŵϣֻҪӳȥضߡǾ벻ŵ
ôһ˵ȫҲеµǺðɣѣԼĵ㡣˶٣ֽӵԶٶ๫ĵطһշ壬аף׷֣ʱϡӦû⡣˶ûϵſڵʮչ͹Է࣬κΪã漺ȫһ͹£ܿʱҲѾϵ漴ѣҪȰѶȫͳȥｻӦ䣬һ䣬ӭ׷ӡƿţȥȫɫһ֪ͨˣȫ׷ȫˡ
˻һЩæ˳ȫӵķ׷ȥۼȫԶȥԽŵɫɳ࣬˿
ۿ漣Ȱ㻹ȥĺãұԣк³ʵ漣ԷһȴɵޱȡԣԵĻʵڲĶֽ֡漵ȻǮƣ֡ȫҲٺôȻҪسŵԣӶʱЦֵԭȫİ֡˵ɣҪٺôſϷЦݵȫҶʮʯЦһŶʮʯһΪĺôֻҪ·ҸʮʯΣ漡ŶһЩĶȷڿңӹһЦ˵ֱӴӻȡһСӵ漵ϡ漿һۣǲ¹ȻˬˣҾ͸ˡ
䣬һתɳ۶ȥձʮףֻعͷӵʮʯķϣҶһȫͺ̳ǵԼˣһԱٹĵطϡûץȥ䣬չΣʧӵС֮ǰȫԼ漳ˮ󣬾򶫷ɳ۶ȥһ·ϣʱפ㣬Է˸١ٶ๫ڿʰ׵շ塣շײĿ⻷ӣ׼ѰȫǣȴһӲԶľʯ˹ѡ˫һתֻȫŶʮӭ˹£ʵأȫ̾˿ɫûӳ
Σ漴תƻʵô׷ģʱΪȫȡ˲ʱ䣬ǣȷԷǷܹӳȥȫصЩ׷ҵΪңԺɾͰǸ˦ˡ漲ˣǼҪΧǣΪʲôɵǿ߹ѵΪƾһɽǿ߾ͿԽǣȫЦһǲǲɣǲɡ⻰漲㶣ȻЩͿˣ¾һɻʵ˵ǲɣΪʲôأ
ȫ˵ʵιǵˣǼеĳԱ£ʱеʱȴҪнСʹ֪˭ģû֤ҲûáΪʲôǿߣΪ˱Ⱪ¶ݡУǿ߾ôһǳ֣Ǳ֪ʹ˭ˡЩɽǿߣҲ֪֪ףղλ׷ǵĶɽǿߣضЩġΪûʶǲŸĿŵɳ
ȫĽ˵ףԭôè塣ǣǾŵʲôãȻôˡ֮⣬һֵľǣȫеĹʲôˡĴ֪ƵԼšȫղ˵Щ׷ǵĴԷΪ˲¶ݣǿҲǲɴ˿ɼЩصĹǼɵȻĻûҪôСġˣ̲סʵѣ˵λʲôˣԣȫɫһ㶵ѵ㲻֪漲û˵ô֪ȫЦѣǰû𣿡漵˵ͷһֱɽǱޣٹעĶ̬ȫЦԭѹˡҪһʱ䣬֪̳Ǵʲôˡ˶٣̳ǣĴ֮һŵǡ
⻰ͷһ𣬾ȵ˵λǿţȫ׵׼ȷ˵ӦǿŵֻҪǵ˻ϣǾͲõЩ׷ˡ漰ԵͷԭȻǿŵͷôѹЩ׷ıʹ߻ɵֻǣһصʹҲѲ²ˡȥţоֻгƵˡĹ֪ģܰжԿ°ӡΨһɵģǳƵˡ̫˽⣬Ƶȴͬǰӯӯһʱ򣬶Էûٺ˵ƵӯӯĻ˵ƵһȺƤǡºͣʵײݡΪ˴ﵽĿģԲֶΡңӯӯĿУ֪ͳƵĹϵã˫ѾйνˡЩ׷ͺܷϳƵ硣


2089 ŵ壩
˼Ƭ̣漿ڵѣ²˳٣Щû׷ǻǸϽɡ
Ȩ˵ͷ漴˼̳ǷȥΪ漵Ļѻ׷˱ߣһ˲ûκ׷ֱָ߶Ƚŵ״̬¸·ôҵĺܴ󡣱һ˶ԵЩƣǰһ޼ʵƽԭʵѣǻҪòܺͿŵ˻ϣȫ˵ٶȥҪһʱ䡣ӦҿϢɣҶˣȥҪ;ΣգǾ鷳ˡ漵ĻȫȫûȲ˵漾ȹһƾˮ漶Уߣ౨ˡΧһ˵㶫ʵѣǽеǸʲô֯
ȫЦһӿ˵ꡣ漻صеʱ䣬˵ȫͷУʵǸʵ֯ɶ̻϶ɡĿǰԣһĴ̻֡Ĵ̻Уֱɳһе񣬶ɡԣ漲ɵ취ͦã໥ƺ⣬˭һҶ󡣡ȫҡͷЦŪˣʵʹûа꣬ҲûȥȨ漲Ϊʲôȫ˵Ĵ̻ɵˣ˴磬ÿжһҼһУÿǿֲǣЩ󲢲Ĵ̻֡ôУĴֻ̻ռɣİ˳Ĵʵƽ֡
㶵£ʲôҲɣֱȫصûʲôֵġĴ̻Ҫ⣬ûЩָ֧첻ɡңЩжĴĿ£ȻҪôĴ̻˵ɵѾˡʵĴ᲻ֽе񣿡ȫҡͷᡣĴֺֻ죬֮⣬ǲĴ̻κιϵǰĴҲҪǲָеİȫ̻ܾˣǿɲýĴĿС˵̾ҪĴ˽УҲðΣǰ̳ͻˡ
ʵѣ֪֪ҪǾŵʲôȫҡͷҾͲ֪ˣǱߴߵúܼ֮ǰҲ˴ǰȥѰңһҪȻĻҲǽС
˼СʱٴγֻҪټһ죬ɹŵ˻ϣǾͿ԰ȫˡԽˣҲԽСģ±Щ׷ϡҹĸ·˺ĿĵҲԽԽۼаҪ̴˾񡣵ǣʱȫȴͻȻֹסΡ״漲ʵѣôˣȫüЩ׷Ȼ֪ǰ̳ͻģض;˳·ֱȥ˵ǵļơʵʲô⣿ȫ˵ҾӦߣܿ·Ȼĵʱ䣬ܹ֤ǵİȫ漵˵ͷУͰ˵İɡ£ȫ£н·һģܿǰ·˹ȥ
ԭֻҪ·̣Ϊ˲ԭ·㻨һʱ䣬ƻص·档ٴǰʮ๫漵гһСׯԶԶȥֻׯдԶĴׯȫɫһɣЦڵˣ߰ɣŵӦѾڵˡ
ׯ˵ѣǻСĵáȫ˵ͷ漴һ£н뵽ׯСƬ̣·ص˵ߣ㱨ûзֿɵȫʵŵأûеҡͷûпǡԣȫֵǴӺ̳ǳ·̱ǽ࣬˵Ӧ͵˲Ŷԡ˼Ƭ̣˵ѣȴԹȥ̽¡䣬һչׯɳ˹ȥʮӹȥȫڻص漵ߡѣϸ̽ˣһаȫȽϢɣƿŵҲ쵽ˡ漵˵ͷͬһ˴ׯЩߣׯеĴǲ֡
粻ͬ磬ߺͷ֮ûʲôܡֻЩ˵ĵλҪߵࡣׯдӭڣˮźš˵㶫ڴׯĴι
׽ԣͬʱһľ췹ûеҲûרĳߡ漲ţҪֵطסϼʮ꣬ƻ˼䣬ԶͻȻƿ֮Ŀƶֻʮ߼۶ȫƺҲӦԷĵæ˳Щϵװȫɫһɡ״漶ʱˣǰЩӦþǿŵĳԱˡ£ȫһЩִׯӭ˹ȥ
˫ȫ˹ֵȫҶǽеĸˡЩŵĳԱУͷһ΢ֵӣϹŵЦݣͬշһͷ˸˵ɣųϡȫʵҳϣôŵɻص·鷳ʱ䡣ᵽ鷳֣ȫ۽ǲһ顣˵Ҳ֪е˼ЩǹģΪֹǣȻҶԿŵ˶֡˼䣬ֻɿʵѣϣԣȫߵʹ˸ɫ߻⣬̴ӻｫǸװоŵľȡ˳ûнɵʵҳϣɷʾŵƣôһ˵ȫЩȻԼ̫еҪˣȷ϶ԷݡЦЦһöȡݵȫСȫҲϸ֤һᣬ漵ͷû⡣
ԣŰľеݽɵǰԷľУۣȷ󣬷ŵѣˡȫЦӦõġɵ˵ͷУѵ֣Ҳøˡ˵ţת׼ߡ״ȫæҳϡǸĺɻعͷʵѣ£ȫ˼ҳϣǲʲôʲô˵׵㡣ȫصǵѾɣǸǵıǲҲáԭǸѣֱ˵͵ˣαµġֻ;ŵȥٱ꣬͵ҶǡѣͷİɣǿŲǷġȫӦǣǡҳϣȻҪغ̳ǣаɡ
ѣĿһת漣ʵ˭ȫЦŵҵģκͬУΪǰ̳ȡǶıꡣ׵ԭѣҲͬУ֮ǰаšյƷ󣬲ֱӷغ̳ǣԲ̫㡣ȫͷĻҾͲǿҳˡλһ·ߺáӦһ漴зɳ۶ȥĿԶȥȫһɵˡѣζ㣬ĻǲһܹߵЦЦѿˡ˶٣תʵѣ׼ҶǣǺһȥ̳ǣȫصŵѾ˳ŵУҲûҪȥ̳ˡѣȥ˺̳Ǻֱҿŵǡ׵ðɣǾʹ˸ǣԵټȫ˹ֵѣڡ
ݱһ̳ǵķ򼲳˹ȥոгûԶͿǰ½˼ʮߡЩװ͸ղһȻԷҲǿŵĳԱ漲Щ֣ŵѾѾŵȡˣʲô˼䣬ֻЩųԱѾɳ۶ȥ·סˡʲôˣԶԷ䵭üͷŵ˶ûò𣿡òʵҿʲôûʸСϽݣĻݹǲ漿ڣֻȫһ£Ҵææ˹ʵλǸʲôûеšһģȫ׵ҶǽеĸˣȫղŻǿŵųϼ档ԣɫһʵųϣʲôȫصɡ
ߵǿУûнɵųϡ⻰ȫ漵ɫһ䣬ȷ䵭бҪƭ𣿡˶٣ӵȫô˵Ǹ̳;ŵˣ˵ɫЩתȫ׵¡Ǹδ̸صԪ棬ʦ
ȫСĵΪ֤ԪûС䣬йâһһ͸ı˲份һ˦ֱӰǱӵȫСǽеĸˣӦЩϵãȫеıɫһ䣬ѿڶ齣ԪӦ֤ҵ˰ɡ
ȫæȻ齣ǿŵ֮һԪүܹӵд˽Ե١䣬˫ֹİǱ齣ͻԪϡ𱦽ԪʵǸղźɼ棬ǾŵأѾˣȫЦпŵƣԡԪү⵽ô£Ԫڸ·ϱʧ˲ˣҲǸˡȫԪˣЩ⡣ԷôˣʹҲӦһս֮ƺ˼Ԫ˵мڼ飬Ӧ£ǲ˶Էļơ䣬תʵǸɵģȥˣȫص֮ǰֵʱǺȥˡôˣֻº׷ǡ
ԣԪ̲סġʱֻһԵ漵Ȼһа취ҵǡĻԪʵʲô취˵һ·׷ϣΪԷһǸװŵľ϶˵ֽţʹʧˣҲҵķλԪϸһֵۣλǣȫæܵԪүλҵŵѡԪͷԭ㡣ѣȻа취ҵŵǾ鷳ˡ漵˵ͷû⡣ŵʧǷݶⱨȻҲѵõˡΪ˿ţΪԼбҪҳǻ£ӻȡһСƿһֻɫС׳浹˳ֻС׳չ˫ᣬ漵ͷһᣬ򶫱߷˹ȥ
״ֻ̽׳ĺ档羭ôѲ񵱳֪ʲô¶ҪһۣԷб䡣СģҲ㵽ֻС׳棬򶫱нϰٹֻС׳ٶޣٶ๫·̻ǲһСʱ˿̣ɫѾ𽥰


2090 ŵ
ͷƬƣԪ̲סʵѣжòҵǣҡͷ˵ֻҪľٹڣҾһܹҵޣҲΪˡԣԪҲٴߴ٣ֻĵĸֻС׳档ʱţתۼ䣬ĸСʱ͹ȥˡʱҹɫѾȫ٣һصɴͬʱֻС׳£һƬïҰ⡣
ǰֻС׳ͻȻֹסΣԼͷ漲ɿڵҵˣǾ⸽ԣԪ˵Ƭ漵˵ͷӦǵġԪү֮˹ȥ̽һ£ǧݾߡԪ׵֪䣬һӣ˼䣬Ű˳ȥΪ˱ⱻԷ֣ǴҰ⣬ҷ̸ֻǾĶƬӡʮӵӣŵڷص˵ߡԪȲʵôûзǣ׵Ǿӵ롣ԪʵжˣԷصнˡԣԪɫһüôࣿ˵ţˡ
ŵĳԱһʮˣȫǣʮңԷȴǵһ֮࣬ʵѹƣĻǺѻԷˣԪ治˳˼С״漿ڵһа취ԸǡԪĿһʵѣʲô⣿漻صҳ䲻ķƣٿǼԱһ롣ԣԪЩȵȷŵĵ˵ͷԪһ˼⣬׵ãֻҪǾһԡõ漲ٶԣҰֵıԵţԼָ⣬һѪ䵽档Ѫأ˫ֽӡдʡһOO@@ʱдƬ̵ĹֻǧĶ߻㼯ڶ
⾪㤵һĻԪһ¶Ȼ֮ɫȻöĸ֣Ҳʶ٣һѪٻĹȴֱδţ˵ۼ֤ˣʵ˿ĭԪʰĵ𺳣Ȼȫһ䣺ѣλѵʲôͷ
ȫҡͷ֪ἰѵһ˵ãҪڵ˵ˡ˶٣ֽһ䣺֪ЩһֱɽǱޣǰʱŸոû´ӦһλΪǿʦĻڵͣôǿʵԣԪ氵Ե˵ͷ˸һ˿Ĺâ˿̣Ż㼯ǰЩ棬漰һЦҰ֮УΨȱľǶ档ۼЩۼĲˣһʹЩҰȥ״Ԫæ漵롣
һĹ漵оͳʮඥЩ⣬мѲš£һֹЩԷӪȻӽЩͺС¡ǣǧĶ㼯һ𣬱ͬΣǰӿô򶨵ˣҲͷƤ顣ܿ죬ЩѾִӪظҹɫڣĶֳɼʮɣֱЩѲߵȥЩ߲ǰڿģЩٽ̾ͷˡһʱ䣬ֻӪнкЩߵĽĶҲ֮ӿ˹ơЩ۳ɵУʮ̱ûһҽжֱӻһѰɭɭĹǼܣеѪⶼЩʳ
˿̣סڸе½ǵĵһӦѰҵˡǣгԼ⣬ûߡԵǲŷӦԭ˲ߣǱĶ档ǷӦʱЩѾ˳ǵĿȣǵ塣һЩΪǣ˼ӣͱЩûĹڶе߾ͶʮˡʱӪĿһתֻӪص룬ʮߵĴӵ£Ѹɳ۶ȥӣ漲İһðųϵɣһǱƭʮʯĶɽǿߡۿǶԶȥԪ˸ơ
߻⣬æչΣ׷˹ȥȫ£Э漽Ӫе˽
漵ĶսûгãһĲҽ𣬲ӣֳһƬ֮СڶȫϵĵˣʮˡʮУ󲿷ֶǱˡ
ʶ漵ĿֲֶκȫĿУɶһ˿η壬С￴ſɰ֮ʵ޷뻯ҾԼѪǾ綾£޷Ŀ¡
Щ˺˵ѣҲ׷ȥɡȫ˵ͷһͬԪǵķ˹ȥн˼ʮǾһŶĿĹâǰ洫ǰֻԪһڿŵӣǷ͹ǵӣƺ˭ҲûռϷ硣ľǣԪ濴ͲʵȴǿȻﵽɽڵΪ
תһ룬ҲȻˡΪٶ֮죬ȺʷֲΪĵӣӵӴԴߺһ;ʹﵽɽڲֻ֡ǣһߣԪΪﵽ˶ɽڣǱߣȴɽǿߡһжԪܹôãѾܲˡ漿ڣȫѾչΣ뵽սСȫЭԪʱѹֻһŭ齣һ貵⣬͹ȥ顱һ죬ɫһףһѪʱӿۼͬˣһæסԪĹƣߴٵߣסǡԣҲɣһչԶɳ۶ȥ
ȫԪ׷κƴ裬޷Խ׳һԶȥɣȫɫ󼱣æеѣϡĻδ˵꣬;ȵķ֣Ѳˡʱеɹ˲ܵƣһ·񱼣Ψֱŵ׷ϡ˼ʮһ䵭ͻȻ𣺡ҳϣּˡɵɫһ䣬æعͷʱֻ˳ԼС㣿ͷһʲôҡͷҳϣѵ㲻⻰ʵЩ𣿰ѶɣҿԷһ·ҧҧֲǿŵˣαΪôƴֻΪǮƵĻҪ٣Ҷ㡣
漵Ȼ˽һţ壬硣ҳϣҪߣ㱳жǿҲȲ㡣ΪҸһףɶҵ˼ҧҧһޱȡֳԥ֮ɫҡҡͷҳϣϽѶɣҪҶ֣ԲǺܺõġԣɳңҿԸһܡʵʲôܣȴӦ˵⻰漲ЦˡҳϣҲһ͵ˣôôɣǸʲô˵ɲûʲôϵеŵȴϵҵ棬Ǿġ
㡭ɫһ䣬ͷ֡Ȼŭǣ˿漽֣ûлʤĻᡣңʱϵԽãԽˣڵãҿԸ㣬Ҫŵԡ䣬ӻȡǸľУӵ漵Сȷľеľŵպã׼ݵɣʵղ˵Ǹʲô㲻˵ûȤ𣿡漵ȻһЦˡеܽҾúܻ˵أɫһ䣬ȴ˵ҳϣȰϽģҪ׷ɾûˡԣӵԹҲֻǿѹ΢һ£ʮ֮Ի֪
䣬ٿѯѾչΣԶɳ˹ȥ߲ãԪȫǾʹӺ׷˹ͦڰе漣ȫʵѣǸأ漻ص˼ˡԪæ׷ʵıˣЦԪѲصģȻˣŵȴҶˡ˵ţȡľУ˫ֵݽԪǰźаڷŵľŵԪǽɫڷмѣǶлˡЦԪѿˡԪ˿˵Ѿ֣ǻǸϽغ̳ǰɡ漵˵ͷ漴ʵոպǽֵǸأץסûУԪѾˡȫεıץסԾˡ
̾һöɽǿߣȻˡ˼䣬ֻԪȡһݵȫУ˵ѣʦǵı꣬ˡȫæԪٿˣܹΪЧǵҡԪļ磬ﴽģԺǲġ䣬Ŀһת漵ѣһغ̳ǰɡܹؾŵӹΰʦһúлġӦҾ͹ˡȫѾյ꣬ȻҪҶǡ漸˺󣬱Ԫһ̳Ǽ˹ȥĵطͺ̳ಢԶһʱ䣬Ǿ˳ִ˺̳ǡվڳ⣬ǸʵĳǽѲߵϰߣ漵вһ˿˷֮ɫ
ΪŵǣҪɭࡣʹǿͽԪ棬ҲҪ֤˳Žǡ뺣̳ǣһж˵ޱʡǴϢȺ漷·ִԽŴĸоԪ£漾ֱ̳ǵǿŵˡڿŵ⣬ʮ˸ڷԾΪ׳ۡʮ˸ĶˣһŨĽ֡漶ۣԼƺˡһԵԪ״Цʮ˸ǿŵʮλʿǵְػŵİΣ
Ϊ֮ǰһЩԪ漺кøУԽ˵ҲСʮ˸Ϊ˴ʮ˸㶯ϰվտĹʮʱ䡣ʮ˸Ĳϣͺ˿֮һʲ⣬ʮ˸ڷŵλãպһһΣ٣ʮλʿֻҪ󷨣Ϳɽŵ档ʹԴǿߵĹҲɵĽ⣬漰ľĴ򵥡ʮ˸ͬԪſڡѣԺƬ̣ȥʦ䣬Ԫ漹˹֣߽СƬ̵ӣһµӿ첽ӵ߳ѯλѣ롣
£漸󣬿˴УĿ⻷ӣֻλĽϣһӡ
ķݸ㣬˫Ŀ磬һεѹȸС룬˿϶ǿŵˡӵףԪ湧ĴֶһЦĿ漡ǰʩ˸񣬹漼ڽ֮ǰԪѸ֣ʧľٶŵµ漣ЦݵǸҵŵˣҸղѾ˵֮ǰľܹȫŵ͵̳ǣӹΰ漵ͷǴҵĹͣƾһ˵ĻЦˣ㲻ǫʵδĳɾһСѣ֪ȤҿţҿŵԴĽٶһ
⻰ҪǻˣضڴӦܹõɲ˭еĻᡣ˵ûһĶǲܵġԥƬ̣漿ڵ˼ڻû뷨ԣЦЦûϵԺֻҪԸ⣬ҿʱӭ롣˶٣ιȡǷݶıɣ׵ǵġ˵ͷŵдãܹԲ㡣Ƿݶⱨ꣬һҪֻҪΥģҶܹӦ㡣⻰ͷѹȫ˵ǶⱨԣʮʯͲֵһᡣôõĻᣬһʱ֮Ҳ֪ʲôҪ˼䣬ֻЦô֪ҪʲôҪ𣿡
漺ٺһЦ˵ͷ벻ʲôҪɲԡ˵ֻ꣬һЦûϵʲôʱ뵽ˣʱҡǰһǿŵЦлһģΪ򸣽𰲣롣Цﴽ˵ˣһ·ҲˣȥϢɡȻ˺̳ǣͺú漸죬ʲôҪȥġ漵˵ͷȻ˳˴һԪҲߡ߰ɣȸ㰲ס·ϣ漿ʵԪѣûԪֵʲôڵֻһʡ


2091 һ
Ԫ治˵ǰУһСɡԪٽһҹ֮䱻ţеȫɥ֮ͳ׳ˡԣ漰֣ĻΪʲôᵽѵƭԼģ
ˣԽԡ˼Ƭ̣Щĵʵľַ𣿡ԪͷڣûǴľַǸǰʱ䣬ǸոձԪơ漵˵ͷﰵ˼ţûٶԡԪİ£Լķ䣬Ŀ뵽״̬Сһת۵ʱ䣬̳ѾˡԪʱں̳й䣬ʶ˲Ķ漲δԼĳԡ漴ڷУʰװ׼Ԫǡ߳ţ漶·ϣҪȥԪ棬ȴһ˴Ҵææȥڴ֮УԪ档ȻҲԷֻ˵ͷ
״ֻôڵ⣬ĵĵȴšʱֻŵЩԱ½Ӵ˳ǣϵɫһѿޱȡɨ˼ۣܿͿȺеԪ档Է첽ӭǰʵС漣£ദ˵ĹϵѾ񵱳ʶʱôİԱ˴˼ĳƺҲ˸ı䡣漺죬ǲǳʲôˣԪ˵ͷոսӵţԪͻȻ͹һǳأסȫնɱҲʧ˺üٵĵӡɫһ䣬ԭΪԪԵʡѯʣֻԪǳرƺԪ·һ·ֱȡ־ϳǣһ·ռͨԣͷһ𣬾ռͨռͨʲô
ԪҡͷҾͲ֪ˣԪ磬϶û¡Ҫĵ־ϳǣһԪ־ϳǣǾͿԳֱ롣Ǻ̳־ϳ֮䣬ֹֻ֮ǣսܿͻյ̳ʵ׼ôӦԣԪصʦѾҺλһͬǰ־ϳǣЭسǡС漣ʱʹں̳Ǻˣﰲȫҡҡͷˣ㣬ʵеġ
Ԫһ㶣УҪȥģ˵γĿģΪĴ¼ʶԪüս̫ΣˡЦûϵȻҵΪôǿԱûġ
⻰Ԫ治뵽ʩչֶΡȷƾǹֶΣûʲôܹ˵ѶԪҲöȰͷǺðɣ浱ĵ㣬ʲô鷳Ļ֪ͨҡЦЦͷӦһΪԪ̣ͣ򵥵ĸԪͬһڿŵӶˡԪߺ󲻾ãҲ̣˺̳ǣǵķɵĻ䲻ôţǣ˳·ǰȥ̽һ̽˵ʲôܡһ·漲ʱӵ־ϳнЩķΣȻļнһ࣬ڵִһΪСС
뵽УֻѾΪֵϵˡĳ棬漲ɰľôȫˣĵɻĴңȴֳڵסѾȫסˡ֮£ֻǵĶǣһ㳡һЩҲס񣬳䵱ʱסҺȥ磬Ļ㳡λöҪˡŪϢƬ̣ڹ㳡εЩ۵Ļ⣬ףΪʲôǻô߳֡ԭΪԪͻȻʹ־ϳǸ漱Щס־ϳеΨܵȫ˳Щ漻ЩߵĿеõһϢǹһ·ǰռͨԪԱ
ЩԪĳԱǰռͨ·ϣ⵽ͳƵ˫ʧأҰ⣬Ҳ֪Ρ˵ֻҪЩԪĳԱûн磬ͷˡںסһҹ峿ٴ̳Ǹ˹ȥ漱˳ǵĸԪ֮ǰ˵ڵѾԪռ죬ԣǽӽԪСǱԪƵԵʣ֮ڣκ̣ǱƵһ죬ס⸽߾ȫˡ
漶Դ⣬ĵȴţֱҹſʼжҹɫڣһ·Сĵǰнûãоͳһ֧ԪѲ߶顣
֧ܿѲ߶飬ĿĹˣֻԶеƻͨǸԼ׵ĳǽϣԪ漰üͷҪЩļ½ӽǣɲǼ򵥵¡˼Ƭ̣ӻȡһСƿƿǴ򿪣ֻһֻɫСӴ˳Сӵ˫͸βͬ۷һһĴ̣ͷϸϸĴ롣ֻͷСӣ漵СһͿˡֻСɳƺ漵Ļһ¾ͳϰգԶ˹ȥĿֻСɳߺ漱غԼΣĵĵȴֻСɳһȣСʱۿСʱҪȥˣ漲ɰżôѵûҵ
˼䣬ԶҹͻȻһ˵졣Ŀתʱֻ֮УһȺɳ߿ӿЩɳۼһͬһƬƣѸٵƶ˿̣ǽϵȻҲЩƽķɳ档һʱ䣬ֻ죬һĹ򣬳ǽϵ߾ͶＸ١ЩɳִǵϿպֻڿƬ̣Ȼ͵ǽϵ˹ȥܿ죬ЩԪӵͱķɳסˡôʱһչǷٳȥЩɳȻӴ󣬵վǿߣʱķɳͱ˴룬ɳˮһȥڷɳһַ£Ԫĵˣȴûɥ
Щɳȥ֮ǰѾ˳Ǳ뵽СոЩɳ湥ǵĶǽԪǵעǱߣû˷ִǽ͵͵漡뵽Ǻ漲˼˾סķݶ֪ղŵķɳ湥Ԫض߽䱸ʱ˳ȥңߵʱ˵ʮ֮ȥӺ̳ǵŹȥʱ䣬Եȴ£漱㰲ĵĴǼУһһҹȥǵԪӼûΣճ֣ɷ˽䱸
һ죬ҹɫ٣漳ӣĵǵӽϸʹԪ棬ľַǵ档
ҹʱ֣ڵѲ࣬Щݵڻ漺˳ľ͵ִǵϱߡͬʱУһƾɵĴڴĶһңдšֻ֡ϴˢɫϸǲѺۡԪ˵һٶǰͱˣѾЩʱסĵطߵĵǰ漶ʱŵһɴ̱ǵζüͷȻٲ߽ĴСڵԻһʱĴѱòƲڴĶǿѵƶһ粻ʱӷ
漻ֻۣһƬңһأɢŨŨζס漲ֹȥȻſڵʱɫͻȻı˱䡣ֻǿĺУʬ鲼ضѪЩѪĺۼЩӦСʱ֮ǰɱġ漰䱸СĵߵЩʬǰϸĲ̽һ¡ܿ죬ͷЩʬϲûбݵĶ⣬ЩʬװҲԪĳԱ漰˼⣬Ҳ֪ЩǱ˭ɱˣʬ˿֮˵ʵǿ׺ޱȣһ
ںһᣬûʲô漱׼˳ȥǣһɲǣһɾͻȻӲϮ״ͷһæԱ߱˿ǹɾϮķʲôˣʻû˻Ӧ£˫һ̧һһɹŴӿ͵ȥɹغըѿγŨŨڴ֮С֮壿һͻأڴ𣺡е˼ȻֹԷһԼĹ漲ɵýĿⲻʱΧɨѰŶԷټ
ͻȻ䣬һɾ͵ش漵ӿ䱸æһͬʱȥǣгһһŵ⣬ûпκ˳֡ÿٶȡ漰ľ£˫ֽӡһɫ֯Ĺâʱڱŷȫס
ţһ£ǹĹâ˲ΧӿȥգۼĹͱǹɹâ⡣֪˲ٶȼ죬Ļ䵽ЩʬһĽ֡ǹɹĹâƽƽ棬ʵ̺żʮֻ϶ءֻҪһǹɹâͻ̱ظ塣ʱ򣬼ʹǴǿҲɽڵĶءĹâʩչٴδ漵ĶСֻβͬǣԺһ˿
֮ˣ;ĳɾͣȷס㲻ǳƵ߹һһԷĻһæڵŪˣҺͳƵûаϵԣЦǣ㲻ǳƵĵӣô漻صһץס߸ҵģΪ˻һܺҽǸܣͺйءʵ֪٣ҡҡͷһ֪Ǹ˵ĻʵҲǺţΪ˳·ҲŹһʲôð֮ҿ˳ȥƾһ֮ʣô˵Ļε˵Ķʵ㲻ţҲû취
Ļ£ûٽӻҲûзͻϮһᣬֻٴ𣺡ǲǳƵˣܿͿ֪ˡСȰʵʵĴǧҪҶĻɱҲ仰˵꣬ͳ˳šǣȴâڱĸоȻԷһֱڰм̾˿漲ֻôԭءͨղŵĽѾ֪ԷΪǿ󣬶ҲĶءûлʤĻᡣ£ֻζԷĻۿʱһţ漵˫ȲЩ飬̲סʵ㵽Ҫô֤żĵ㡣
ֹ˰Сʱӣһƿ֮ͻȻӺĶ˫һֻ̧ʮӴݶƿз䣬Χм䡣ʮ˫Ŀǿ۵ϵʬ壬漴㼯漵ϡЩУĸоһŨŨɱʲôˣЩ˶ɱģ


2092 
ԷĻ漵ĲһʵʲôˣһĿɭȻȰץύʡԣʮչΣм漹˹ȥ˵Χ漵һ٣һɵĹâ̽סһ˲֪ǹâֱȡ漵ĲǣִǹɹâһѪɫۿɼٶȣ˳ȫѸӡ
գۼĹ˵ͷȫѪɫǣţֻһֱͦͦĵȥʶǹֶκ̷ȥ֣Ψֲͬĺ󳾡ʱһҽͻأȺ𡣵Щ˷Ӧʱ򣬾ȷ֣Ȼһͬ鵹Ѫ֮Сôˣȴ֮˭ûľ֮ʣֻĿ˳СģﻹڡĻ£ʮæڿͣһ߶漣һ߼ΧĶǣӹȥ˷·ʧһҲûг֡ĺУʱþĵģһֹľס־沢ûгáƬ̹һͻȻ˵Ķ
ͬǺһ㣬˵ɭֲͷƤĸо֮У漺һҲܵĴݲС˿̣оԼʶͻȻûģУâ˸嶼ʧȥ˿Ȩվ޷״̬άʮӵӣ漾ǰǸڶ𣺡ûƭҡ漶ʱӻлعǣعһ̣ٴαסˡֻеЩˣ˿ȫѪУѾɥʧ漰˿ĭеηҲɵö˼֡ѹͷ𾪣̲סʵ㵽ʲôˣصЦЦ˵ɭŶԷĻӦȴĽУ߳һ
һĳۣҲδϴԵʣǼϲۻ֮࣬ؤ硣ǳ۵ˣһƣһͷѹİ׷ǣ˿ͺƶгһǣһˣͶ㽫ʮ˻ɱ
漶˶ʩǰ漣֪ôƺӵˣܶǰ˳Ϊš漹ԭţˡЦСŮˣ׽Ӳһס˶٣תڵڡˡ㶣ʵţͳƵг𣿡ҡͷ޳޺ޡ漲ΪʲôҪɱƵˣԣŵɫһ䣬ڹɱ޹
ܵԷɱæˣֻǺʶѡƵ̰ͼȻСŮӣȰ㻹ǸϽߵĺãĻҲһˡ⻰漲ͷһԭƵĿģΪıֻǣ֪ǱʲôȻƵ󶯸ɸꡣ˼һᣬ˸ţҾͲˣǡ˵ţٲȥǣ߳͸оһɾţһֻݵס˺ĽС漿ѯŵѾڶ𣺡Ļͱ£漱սͣ˫ɻĿ档ֻ֮⣬һʮ˽
һ˱ͦ˫ֱһ˫о硣ضϵóԷݣΪǳƵԬ䡣˿̣Ԭصʬ壬üͷĿĹˣ˺һۣߵ֡ʱֻЩһֱֳںϸѰ漺ŶĽһһĲۼԷ߽Ѿʱֵ׼ǣվȴһס˫֣ƺڷֹ֡˵Ľǰɨһۣ㷵˻ȥ״漲ɴΪ档վԼǰһܹ֮ĿԷΪʲôȴ˼ֻѾ㼯Ԭߡ
ţԬʾ£˼ĺۿԶ漲˿ʱҲ˳ɫԵмĮ£漾͵ţղš
漵Ļ˵ֻ꣬䵭Ǹ򵥵۷ѣʲôôСֵġСŮӣϽ߰ɡ䣬Ԭ׷˹ȥĿߺԥƬ̣һҧĵĸŵںУһȣ˳ȣн˶ʮף뵽һߵıСڱĵײ㣬ռʮִϰˡڵײ룬һʮ׸ߵεҲ֪ǵʲôɵģȻ£մҳ漶˼ֻۣεһӣӵòʵ޷ܡϵ۱鲼һֻϹģ촽ҲбţҲ̶á
òԽ⣬ϣͬ߸ϵĵ˿̣ԬʮӣΧĽԣѰʲô漶һƾɵĿĹˣȴŵˡƬ̺󣬱ĵײͻȻһ磬磬һŨŨζҲ֮漵ıСŵǹζ漵ɫɱ˱䡣ԶоȻܹǹζ̺Ķءˣⶾز򵥣һֻ϶ءУ漿Աϳʮֶسܹ˶Ļ϶أ˵ʩչ֮˺һҲ֮ĹǹζͬʱĳֵģһƬɫ塣̶̼Ĺ򣬱ĵײͱǹɵɫˡ
ͻı仯Ƶɫһ䣬æסֹǹɶ塣ͬʱԬ䲻ʱĴߴˣǼӿٶȡʱǹɵɫУʮ͵طЩƵӻȥ״ԬһߣЩһһ漴Ŀ⻷ӣʲôˣҳʻûеõӦ£һţһ޷裬ĵɫȫǵɫ屻ʮ׺ǿӿ˹ȥߣͷβȻҶǳ֣ΪβһԬı仰УһԶĶУˣϽҹԬЦ»û˸ҽҹ䣬չΣԼͳ˹ȥ
顱һ죬ǵɫ˲䱻ƿ廷Ƶ룬վˣһԬ䣬һš
ŶһۻţԬ˸漴ֻʵʲôˣ̬䵭ӲĹ»ˡԣԬЦһ˵Ԫٽһҹ֮佫ţһڡ⻰š˶٣꣬£ΪΪʮδˣҲжšΪ֮һ£ţһʮ˵ãʮҲǸǧͺΪӦþˡû뵽ϷջҼ㡣ߵȻ֪˭Ǿ͸ҹ
ԬЦţڵɲǵˣΪƾһ֮ͿԺҳƵֻҪһţͲκ˿ԬɫһƲԳԷƣȻҪҾȥ䣬һ缲磬͵ط˹ơ˽֮ʣ漰ĿͶмֻʮƵƺʲôŵƶ״ŵɫһ䣬æԬˣȻȥԬ⡣ų嵽ĽǰԬѾסȥ·ŻԬ䣬˶ǴڵΪʵԬĿΪ֮£ŸֲѺҧҧ촽ͻطЩƵӳ˹ȥ
ͻȻ֣Ԭŵɫһ䡣ţ㡣漵Ļе֮ɫࡣʱʮƵҲ漵ĵ£Ƶӷ׷׹漡ۼԷƽ˫һȫӿ֡ţֻһѪɫľ޳ƾֶӭǼƵӡ⼸ıƳѾѹֻʵûдﵽǰĶ塣ˣԸƵӻⲻЩƵ漵ıƳһӴĻᶼûУֱӱѹࡣʶѪɫ޳ǿԬ䲻ͷһ֪ƾЩµʵ赲סѪɫ޳ĹǣŵĿ͹£Ҳκλ
ʮƵӿҪѪɫ޳նɱʱͻȻƿ֮
ţֻϰߴӱ⹥˽Щߵĳ֣ԬɫʱһǰЩߣԪĳԱضŽʱ춯ЩһˡЩԪԱ𽥱ƽԬﻹ˵ţæȥôʱѸٳ嵽漵ߣһץסļ˹ȥЩŵʵţڸô죿䵭ʲô˵ġ䣬̧һֱӽ˿ʱֻĵײֳһķĶڡź漽붴кֻǡһһʵĸְ̽ڸסˡ
״Ԭ䰵һæɳ۶ȥôԪԱɲҶ˿̣붴е漿ΧǺ档ţʲôطڵڡȰʲô⣬ֻҪڣ;ı漿Цһţĺˣֻʶѣ⡣˶٣תڵˣӳȥ𣿡ҡͷعˣ˸ղǸڣûеطԳȥˡԣ漲ɵĵǸô죿ѵȥЩԪֻ²ŹǡɨһۣʲôҲû˵ֻǰͨнΣֻʵĸŵ
˳ſͨн˼ʮ׵ӣ漵жʱһƺΰĵعڵعڴһңдšѪ֡һعԵɭɭ˺ܲŵĴ£ಽ߽˵عСعֻİڷʮΡһµͷΣŵį֮ɫƬ̣̾һɫ̱ص֮ǰ䵭Ҫߡ䣬žĺ档
ڿյУ漰˼šȡжһԪ˳鷳ʹˡ͵͵ʱ򣬺ͻ˵֮ûлȥûƸѩݡҪѩպ֪ߣƻᵣ˼Ƭ̺վĴ̽Ȼѵع޽ôܲԼ·
δ̽꣬䵭ʹ˹ҵĻ߷𣿡æعͷͷԲֻ롭˵ֻ꣬Ųͷˣ֪ʲôҿԺܿ϶ĸ㣬ûбĳڡ˶٣ֽһ䣺ɣлҪ㡣ٴλصֻſڵ֮Ǻ˭ѧģ
漻صһѽҵġʱо綾Ϊ˱סҵ֮ҡüô˵֮Լˣ漵ͷࡣЦЦ治Ȼܹ֮ڡСĵʵţǰĳԱ֮ǰźԬĶԻҲˡԲʸס׵꣬ĸԪ֮ʱǡ£Խӹһ١漲ѾôˣΪʲôҪأҵȵģʹˣҲҪػȥ˵䣬ĿٴͶͷΡ¶УƺʲôԵ˵ͷ
ţҲ𣿡漵ѯʣŻصҺһҲ֮塣ԣ漾ģ䵭ʲôֵģ֮ϴĹ˻һʱͷǰӯӯ˵֮ǴϹʱڴĹǣŹѶ̫ԺɹΪԵʣ֮ʱҪԼһ̽ȫûоԽƺе𾪣ſڵϹʱڣһר޶ɣΪǧţ֮ɵɹǧű߼޻Χ֮ǧžͳ˥ҵϣǧŵĺˡ
̲סʵţ֮ʲô̶ˣŻصڶ壬һͿԽ뵽ڡ˵һ٣Ȼ֮ôãҲᵽ֮ѶȡԽǵ棬֮ĽԽСٶǰҵ֮Ѿﵽڶ壬ǣ֮󣬾ް֮£ֻ֮壬˼ͳϡ


2093 һ
ҲΪ֮Եʣʱ䣬Ҿͳɹ˴ڡСŮӣʺͻԵ뵱꣬㻨˼ʱŽ֮ڶ壬ľʹﵽڣĳɾͱضסԣ漰ԿЦһ˵ͺˣԴ֮ͻƵںΪֹǰˡôŬʼû
ʱֻŵ֮壬ļʱ򣬳Ŭ⣬ҪԵ֮ķϣһ˵ţۻȡһСӣӵ漵ϡַ˼ۣȵǡŵȻϴģǧŶ֮ĵáƿĻԽǰ˵ľ顣æվţл漸мŰ˰ֵÿҰ͸㣬ֻΪ˱֮Źʧ䣬ֻһ顱ľͻȻӵ⴫˽ɫһ䣬Ҳ֪϶Ԫƻڡһŵ漣ŵȻҪ£һʱỹ
漺ţƵЩ˲ΣգǧΪʲô㲻Ҫ֪˵䣬ľԽԽعŶ˲ʱĻҳüͷ漴վԣæŵĺȥʱ˾һĴСҲζֻмĵͻȻ߷ֳֿһڡȥû֮ǰǧҪŵĻ㶵ţҪȥʲô䵭ȻȥҸ£Ͻȥ
漲ΥţֻԾ˽ȥµĿռ䲻󣬵Ҳ㹻ˡȥֻǡһ죬ٴκϡУȶϸ춯Լʮӵӣһ顱ľͻȻĶСȻһذ壬ȻǾһҽ֮˷ԣѾԪ˽ˡûã漾ͷĵ洫һҵĽŲЩ˲ûдþ˳ȥ
Ҳ֪˶ãڹƽ漴ڰУȻҳȥСʱңȷû˺󣬷Ŵ򿪰ҵĻأ˳ȥմӰгһŨѪζʹ˱Ƕ
üͷСĵ⣬ֻع֮еʬ壬Щʬķɫƺжӵعг漷һ·ϵʬϰ١Щʬ壬漵𾪡˵ЩԪĳԱضŵ֮¡ɴ˿ɼ֮һжô¡⣬漵ﻹһЩġôˣҲ֪ôˡӵعгĿ֮һʬ塣ֻǣϵعЩʬ岻ͬǣЩʬǱ˻ɱģжЩʬУ˰죬Ҳûзšȥˣּ䣬ֻعڴͻȻһˡǰſԷš˿̣һѪ˺ۣϢʮ΢Ȼ˲ᡣ
£漿첽ӭǰһѷסţеţû°ɣɨһۣšüôˣҲ˵ûҵ׼𣿡漻ӦˣԪѾһˣǿ϶ݣ㻹ǳ߰ɣǵСԣ˵ţһ߰ɡڵӣôǶ֡ҡҡͷЩɬ߲ˡ䣬ɫͻȻһףһѪӿһ״ͷһæʵţ㡭δ˵꣬ͷ֣ŵıѾѪȾ죬ңǹѪδֹס˳½ǣһεεĵ䡣Ѿˡ̾һܹҲûʲôźˡ
䣬Ųŵعһȥ漵£ֻಽĸࡣվڵع룬ſߵ漣ڵ㲻֪Ǽʲô𣿷ҹȥԣ漷СĵͷȥαߣεķһǡһǷֵĵײȻ߷ֳֿһϻŽϻУȡһɫ˿йסеĶĻ
ŵ˵ͷȻǲɫ˿ƿʱһ淺ŵĹ漵СϸֻۣǱı棬д֣ǡɻҡҡͷصһ
Щ⣬ôⶼһѡ˵Թо飬ڤظظ֮УΪӵ֮˵١㻹ңֶ¼ϣǷɣֻޣܴгⱾȻ٣Ҳӵ޼ĹЧ漺ʲôЧ˵ֻҪﵽҪͿԾһ˵һ𾪵⡭Ҳ̫˰ɡŵͷĹЧȷ죬ҪҲǼ׵¡Ҳ֪ǴӺδģ꣬Ϊ֮õֻʹùһΡǣҲһΣޱȲصĴۡʵʲôۣ
̾ղŽʱ򣬿ɻǵ񣿡漵˵㣬ĳªòӡ̣Ȼǡ˵꣬òûôԴʹűǸӡԣ㶵ѵʹıԼò׵òóªޱȣҲܵ𡣡˵Ĵ󣬵Чȴױȡ꣬ʹùһ󣬾ⶫΥͣ㽫ܴңԼʮ⣬û֪䡣ֵǳƵô֪ģҡͷҾͲˡ漲²֮ʱҴߡ
üҸϻʱѾݣʮʬ嶼ģ˭š漳˼˵ʮ˰ܸˡԣŵɫͻȻһ䣬þöû˵ڳ˼ʲô漲ɵǰôˣźһҵǼˣʮУھŵλһͽܡʱͽܵͻֻʮꡣһʬʱ򣬲ûзӦô˵Ӧܸ߳Ƶˡ
Ҳֻˡ˵ţݵ漵УӵԳƵ磬ʹ˰ݣǿ϶ΣǵССŮӣʶãҿĳǸԶ֮ˡһҪպãв䵽ЩĻ֮Ϊ硣
漿еֻġ֪ŸĲһΡ˿صĵͷţİɣֻҪһţͲ֮֡ʵѾˣһص磬̰ѩջҲֻǣ㹻ʵⱻ˶ȥŽס漵֣Ƶųһ˿Цݡ㡣Ļ£ֻһѪ˳ĴеҲѸšš̱ڵϵţ漲ɴ󼱣æһڣ֡ĺŻδšۼŵ˫۽ϣ漵ۿ̲סЩ졣
ţֻԪ߳Ƶˡ˿̣Ŀȥ漲絶ʣʹԼΪţ㰲ĵȥɣҾԻŵԣһ䣬漱ŵʬ壬˵عİСٺŵʬ壬ûٶ˳ڷص˱ĵײ㡣մӱгãͿһȺԪӴӰзɳ۶űǱӿȥ̾һҧ촽һչûע⣬Ѹȥ
ʮӹһ·оյĳǡ׼ԶȥʱһǿͻȻӿпӿѹɫһ䣬æ̧ͷȥʱֻһŶʮӴΧм䡣еߣ漵Ĳɳ˹ȵס֮ǰǳƵԬ䡣ԭΪԷˣû뵽Ȼڳ⡣ԬʵѾʶټǶʮƵӣһҲûС˼䣬ֻԬСѾͷǸ̫أ֪ʵţҡͷ֪Ԭ֪СѾͷȰ𾴾ƲԳԷƣҳƵûùӳԡ
䵭ƵôΪƵֻܹ𣿡
ԬЦСѾͷΪߣӵͦġȻҪѰ·Ҿͳȫ㡣ˣץȥ䣬ǶʮƵչΣ漷˹ȥ״æһɶԼĹУⱻЩƵӽӴʩչĶԬ䲻Цһ˵̫ŲʶĶһͽܰɣԬĻֻû֪Լô粵ԷĻˣҲû˷ѴڡһЩƵֹסΣ׷ȥǹɶӴһɵӣԬһߣйâ˸ʱ䣬ֻһֱӴм漻ȥ
ۡһ죬ΧߵŨʱͬʱҲٴγ˵СŴѪֵ漣ʮƵӲԥֽ̳˹ȥǺ˸˸ıһҧһɶĿĺ͵شڿӿ漴ֻһѪɫ޳ӣ漵·漶˰СͻȻֵѪɫ޳棬Ƶĵ㶣еĶҲɵóٶһ¡ôʱѪɫ޳һ˦βԵʮƵֱķ˳ȥۼͬˣƵ̻عæѪɫ߷˹ơƾЩˣѪɫ޳Ķ֡Ƭ̵Ĺ򣬶ʮƵӾͱһһɡ
һȺԬĿĿѪɫ޳涥˵漣͵һ缲磬ֱȡе漡֮ǰڱеʱ漼ʶԬǿΪʹбƳҲԬĶ֡ͶԷӲƴһߡˣһµıƳſѪ죬³һףѸٱƽԬӭͷȥƾͷҲסңԬһЦǰٶֹӭǹ׾ͳ˹ȥഥɲǣֻ顱һ죬ԬȻֱӳǹףĿֱָ˵漡״漲ͷһԭΪǹܹ赲ԷӣȴûϵĽô죿ת䣬ͻؿڵǲҪ


2094 
ԣԬκһֹ֪漵ͷֻҪϷңҾ͸䡣ԬЦץ㣬һԱ˵䣬ٴչΣ漳˹ȥʱһͻȻӲԶĿд˹ҵ˭ôӣȻǷԭǳƵԬϡԬϣþòˡͻĻԬɫʱһæĿͶ˹ȥʱֻһݣտµߴӰм۶ԷòԬۣ㣿ڴˣϳߵݡߣڲɽмȡԴȴӲɽг󣬾ͼԪΪߵĸϡ
ʱ˫ֱһȺԪӣۿԬ䣬ԼµѪɫ޳档ֻڵԬϣ㲻úôڳƵǸʲôѵ˵ʲô۵ĶԬһûлػǽĿ漡˵漲ǹؼһϸ΢ľٶȴûӹȵ˫ۡԬϣǰԪĹϵϣҽ첻Ϊ㣬Ͻ߰ɡȵĻԬɫһɣ˹ֵǾͶлˡˣץȥǣĻһڣ˵ԬϣǿߣСԬüҳƵ׷ķˣұѺȥЦ䵭ǳƵ£ʲôϵ֮ǲһߵġ
ԬǲϸϷˣЦЦԬϣǰӻֵãôߣԬɫ˲꣬ǳƵĴϣλȨأһԪȽƷ屣Źϵа֮У˭ҪĳƺһԬϣ˭ҲӡȴһոλõӣָоôܵˡãߵĴˣᣬϷͼʶһ£ʲô¡䣬һԶͳȥܵԬϱŷǿƣһЦȻԬҵĽҾͷ㵽ס˵ţһָץȥ
ۼԪȥԬԼĳƵӺסǡڸղźѪɫ޳潻ֵĹУЩƵӶ˲̶ͬȵơǣԬ£ҲֻҧǰԪĹƵվѪɫ޳ͷ漼˶һ𣬷Լһԣд֣æʹԼıƳݶȥԶȥԪĵȥ׷ȴƵ˸סˡƵĵ׷ҲͬԪסˡһȡ˲ٵʱ䡣˫ֳʤԶˡ
Ϊ˱ԪͳƵ׷һ·У;Ұ㵢һСʱפϢϢļ϶漴ӻǱȡ˳һҳ˿ֵǣһƬհףʲôûСôк棬ѵŸⱾǼٵģӦѽΪһ֮ˣûҪƭĪǣҪ߱ʲôȾܹⱾֳ˼Ƭ̺漰ҡҡͷȻջ˻ڻоʱ򣬵Ȱȫ˵ɡ
ڳƵĴУԬ䴹ֶŶϷߣľġԪͻȻ֣ͰѾͷץˡƵ˵ЩʲôãӦ֪£ֻעع̡֮Ҳʲô취һҪŪ֡첻ҲûҪȥˡԣԬæǣȥ䣬첽˳˴
ڳƵȫ׷漵ʱɭɭԪУȽƷϣ׵һ꣬ʵҸʲô㱨֮ǰϷֳƵԬǳֹ֡ȽƷ塰ŶһѯʵԬϼһȥǸʲôص̫ҵԬʱ򣬶Է׷һŮӡȽƷȤ֪ŮӵݣҡͷĿǰûвϾôЩŹ֣ǰ㱨ȽƷЦݵϵֱûдܹԬԳץˣ϶ԳƵΪҪˣȥɣһעġ
˳ȥȽƷ֣һ̴Ľ˳
ǣϵڳƵˣҪʲôȽƷĻӻص¸ոյǵĴţ׼㱨ԣȽƷ岻Цǵͦʱģ˵ӦǴƵǰǵĿģƺΪѰһȽƷʲô

ȽƷɫһ䣬ȵȷ
ӵͷô˵ġȽƷվڵ˼Ĵ˵ҵҲţһֱΪǱ˶׫Ķû뵽ĴڡбҪʦ㱨һ¡䣬ٲ˹ȥʮӹȽƷٴηصӵߡɫ֮ǰءǣȥȫѲǸŮˣۻĴۣҪڳƵ֮ǰҵӦһæȥ
ʱ˿̣Ȼ֪ԼѾΪ׷漣һСεšڲĽֵУ漵Щԥ֪Ǹ÷ߣӦüȥȻԼ˳ƵŹԼԳƵҪҵԼѣµĻ֪˭źá˼Ƭ̺ԺͻȻֳһſɰϡˣ档ʱʦ˵ԺҪĵطȥȻ֪汳жǿǣʦΪһǿߣӦò򵥡
ʦ⣬漻һĶǾǿšֻǣΪĴ֮һҿ϶ԷЭԸƵھô˺Щ·Ѿ˽⡣漰棬Ǿ׳֡ԣͿ֮䣬ǰߡһļƻûԥ̳죬ʦ˽סַ߹ԴһֱμġСһչŰзɳ˹ȥһʱ䣬漾һΪĳСǲֻһСǣĳеǡǵľ񲻶ֻ࣬ǧ˵ӡ
ſڣ׼Ϣһҹǣߵſڵʱ򣬷Щһֺɵ
ܵЩֵĿ⣬漲ɰ䱸ĿбӣȥǣĵҪʱֱ˹ȥ·סˡλѣ鷳ϵȡĻüͷһ壬䵭ʹں̳ǣҲû˸ȡǵĹػͦġ˹ֵѣ˼Ƶ䲼һͨǶÿǵ߽̲飬е֮֡ԣ漵ͷһҲ֪ƵͨǸ˿϶ӭǼĿ⣬ûȡϰߣȻǲý˳ȥǡ䣬һתȥǼȴ׷ǰĽͽ漸סˡ
״ǸʲôһץŽѣ㲻ĿʾˣĪйȰϽȡĻݹ񡣡ڣȴע⵽һſڵĽӡ桰֪ٲߣ߲ˡˣ͵һѸײڶ֮ƣȥǣƺ׼֮ʣѾӭĹķӦ죬ʵȴ漵һ֮£̱ɿţ˺׷չΣѸ⼲۶ȥһ·£ڽ׷ˡ֮࣬漵üͷȴûչ
ҹںͳƵӽֵĹУԬ䣬òй³Ƶ䲼ͨп϶ǲȥˡǾסĵطǳУһƫƧɽ塣£漾нӽһ·Ŀĵؼжȥǣմ߲ãһ֧˵Ķ͸ϵǡſڣһ߿ǰļȷһ׵ӦûҪȡʱͻΧǼˡߵ˵ͷʵ֪Ǳȥ𣿡ͷӦϱ߷ȥˡ
ԣ߶˵һŽ⼲۶ȥȺߺ󲻵һСʱӣҹɫ٣һҹɫڣҲ½뵽ڡ
˿̣·ϷɱšǾסĵطɽ漰ߵĵͼ˿ҲûҵɽľλãֻǴ֪λϱߡɽԵͼûбעҹʱ֣˼Сʱ·̵Ҳоƣ⸽һƬҰûʺϢĵطֽ˼ʮӣ漵ڳһСׯҹȻ˸⡣˾ס̼ӿٶȣׯɳ˹ȥׯ˻˼ҡڱԼݺǻ˼ҵæӭڣһҡڴϣûã漱뵽״̬СʱţҲ֪˶ãֻ顱һ죬ͻȻ洫漵ĶС
ͷһæ˫ۣӴԾҵķǰ˫ֻһӵǽмһߣ漲üͷһ塣ԣԷе߾û뵽Ƶ˾Ȼô졣˼Ƭ̣һԾֱӳҵķŴׯɳ۶ȥٶܿ˳Ƶע⡣ԬϣµĻ㱨ԬĿƶԶɱ漣ǲֳһ˿Ц׷䣬һͬһ磬е׷ȥ漵ٶ죬ԴΪԬ䣬вСĲࡣۼԬ׷һҧǰ͵һֹ漴ֻһ̧һɹĹâ˲ϡ
ͻĹԬ䲻ܣֱֲָӭȥ˫ҪഥʱֻԬָͻȻӿֳһɶĿ⡣ţǹõ漵ϡʱ䣬ֻһʹһ˿Ѫ˳ָԬͼʶ漵Ķ֫ӴֳʹҲ˲ϲ鿴ƣæ˶ȥԬӣȰ㻹ʵʵͶֿԡֵ˿ڣһ˫˫ĿԬ䣬ԺѸ˼ŶԲߡǣôԬͽƵӵİΧ£һҲûС


2095 
һ֪ԼѾ·ߡͶֻƴһսˡˣһѪɫ޳̳¡
漰Ѫɫ޳ٻԬĿʱޱȡҿǲײĲᣬҰץƵչΣ漷ɳ˹ȥԬѪɫ޳档˵Χ˫һѤõĹâϱǧ֮ڵҹȫסЩƵƺ׼漽֮ʩչʱһڳƵȡһöҩӽԼĿС漴˱һ빥漡ͦڰУһЩƵӽӽԷҪ嵽ǰʱֻĿ³֣ᣡһʱ䣬ֻţ˲佫ʮƵӵסǹɹĺУʮƵӵ˫۷·ʧȥһȫѪȡ
ǹɺ⵭ȥֻʮƵͻȻع񣬳ֽͬ͹ȥһЩƵӻδӦͳΪͬеĽꡣ֮ϰõļܣԿס˻޵˼άʹҲơʩչһζ漸оԼڵһ롣ʮƵɵķߣ漶ʱڲûΣաǣʹʧȥʮƵӣԷҲ߰ʮˡĲ£ӵӣЩ漿סĳƵӾͱȫɱһߣԬѪɫ޳Ѿ˺ۣϲѪʵѪɫ޳涥ɱȶɽǿߣԬĴǿߣȫǶ֡ʣֻһҲֲˡ
۾ж⣬Ȼڿš֪ûеõǰƵǲɱġԣԼ˼ģһͻΧȥ뷨ãʩȴϼѡʮƵӵΧѾƣڵֿĻб˼ȥעӺһƵѰһԼıᴩʱֻѪ˳˿ڣ˲ȾԷһּأȻû˼ҪǣѪʧ漸оԼѸ½ԶԬ״ɺס֡
˵ţһѪɫ޳棬ͳ˹ȥǣ׼Ϊ˵ʱһ貵ĹâͻȻ漵ǰŷ
ͬʱһǿƿӿԬƵȫ˿ͻıʣԬɫһ䣬ĿĿ漣ȫ֪롣˿̣ǹɶĿĺâ漵м䣬𽥵ڡƬֻ̣漵ķɫͨޱȣΪ졣ţ˵ע£һžɵ漵ĻɳͷǱķϣ˸Ѫ֣ĳ֣Ԭвֳһ˿̰֮ɫɨߵļ£ԬȥǱԣǼƵӲΥ棬æչ漳˹ȥʱǾ漵Ľԡǣ׼ȥʱֻ͵ӿֳһѪâţǹѪâһǼƵӵס
Ǻɫ߽ס󣬼ƵƴţҪǹߵǣԽǺɫ߾Խֻһ顱Ĵ죬ǼƵӵûκԤ׵ģֱըѿѪˮڿС״Ԭɫʱ׼ԳֵʱǱ仯ֻ漵ͷһ󣬱˳뵽ڡһʱ䣬ȫƴǣһͷ޷裬Եޱȹ졣ңڲԶԬܹܵǹŨµǹ£˵ﲻӿֳһɺ⣬һĪľη
漺ǱΪһһѤõĺ͵ر漴ֻ漵˲ʧ˵ߵСԬ㶣أȥҡҲ֪˶ãٴѹʱֻȫʹޱȣͷɢ˼һĿĹˣԼһƬҰУһҲûС֣ôģŬĻ֮ǰľǣ˱˵ļ䣬һжûӡ˼Ƭ̺ͻȻ̽뻳Сܿ죬ͷǱˡ
ѵƵˣһ̲סԼĶͷŻҵ˼ԼǴӦһҪúñܵģڵãŪûˡ
ʱͻȻע⵽ԼϣȻһ֡Ǹֵ״Ƚ֣ǣȴԽ˳
һ֣õǹŴ塣Ǹֲֺͨɫϸע⵽漴Լֵܿ죬ͿҲһ֣ͬõĹŴ塣Щ⣬ֵôֵģ˼У漻һ⣬ǾԼ֮ǰܵѾһۼҲû¡ѵ漸һͷüĴֳһŹֵı־Ǹ־ͬһѪɫıŵĹâƽ˼֮ͬʱһӵļкբĺˮӿ뵽漵ԺСͨǹӴļ䣬ڼԭѾԼΪһˡΪʲô漲²ΪԼһԵʡ
Լ˵ʱѪȾҲͬ͸˻ԼѪ£ųһصı仯Ǵ˵еĵѪˡֻڻûŪԼ϶Ϊһľ幦ЧΪʲôҲйϵŪ״վҰɳ۶ȥгֻĿ֮һƬҰޱ޼ʵĻҰ̲סЦһԭ׼ȥɽģڱ͵Ҳ֪ıߡ˼һᣬԼϱн
һһҹͻȻŵһŨѪζ˳ǹѪζһ·ۣûãоͳ˱صʬ塣ЩʬмپߣҵĶѻһɢŨҵζ֮⣬漻ע⵽Щʬװͬ
װ棬漿ԱϳţƵԼԪĵӣ֣Ҳ֪ضЩʬϲĺۼʱӦ졣漺ǣĴԪĳԱôɻٴչǰɳ۶ȥСʱͿ幫⣬һΰĳС漿Ҫִеʱڿſڿӡļ֣־ϳǡ־ϳǣ֣Ԫ档ڿŷֵʱԪͬŵĶǰ־ϳǵԪĽ
û뵽Լô·ȴ͵־ϳǸĽ漿ЦáȻǿһֱԪ浱ѡ
ſڣʮ̽ȡݡ漵Ȼᱩ¶Լò־ϳгƵĵڣɲԼ鷳£ڵ鷳ŵԪͨһ˵áʱһ£Ԫͳ˳ſڡɫԲ԰ףźԪ棬ɫһ䣬æʵôˣԪЦûʲôСıԪ˵ˣƤ˶ѣͺˡ漣ôˣ漻صҸպþԹ㡣Ԫ˵컹ţʲôʱܹû뵽ͳˡߣǽȥɡԪ·ſڵЩȻæ漷˽ȥ
Ԫ־ϳǵʱ򣬳ڵľѾˡ񣬴־ϳеȫĴĳԱŵʱӪأ־ϳǵĶ·ϣѯʵսôԪҡҡͷ̫̾롣ԴҸϵ־ϳǺԪͷҵĹƣһսҹǲȥȻԪǵҲܴ󣬸ʧһˡڣ־ϳڻܹμսֻİٶ˲漵ĵô죿ԪЦİɣѾŻȥˣҪ˼Ԯͻס־ϳǻûʲôġ˵䣬ѾһصԷڡ
ʵԪ磬ҼǵãԪɱ־ϳ⣬ռͨǱȥˣ֪֪ǱߵԪͷǶѾͳƵֻˡ˶٣תһЦԪǰռͨӦȥ硣˵ǱߵҲΪֿԪ׼Ԫô뽫ЩǱڵвǰ˵ʵǲôġϴΣһλȥĳ˵Ѿ˥ܣʿΪҲձ鲻ߡʹǼ룬Ҳı䲻״ҡͷǿɲһȻϾ˼ǧϵǣ˥ܣȻӵżǧķ̡Ԫ浭һЦҲɣҲǡ
䣬תƻղ˵·־ϳǣԭ׼ȥʵû˵ɽԪ˼Ƭ̣šüɽûʲôӡеɽ̫̫࣬ĻֻûȥɽʲôڵλȥԪ˵ͷɣҴȥʣ˵֪ӦǾ鷳ˡԪЦ֮αؿ䣬ֻԷķͻȻƿһŵĵӴҴææĳ˽ϵ漣ŵӲ㶡عæԪ٣˼ҡҲ֪пˡԪ˰ֵ˵ɣҸʲôŵӻصԪ٣Ѳ߶鷢Ԫгļ󣬳֪ͨȥ
ԣԪüͷˣȥɣϾ͹˳ԷԪ漣ᣬҹȥҺһȥɣ־ϳֽȱ˵ҲԳһôһ˵ԪҲþܾͷǺðɣҾǡ˵ţ˿첽ȥûã漾ͺԪ־ϳǵĳǽϡԪͿųԲߵʱվڳǽߣĿԶֻʮ๫￪⣬ǧԪԱ־ϳǿٱƽٶȣʮӵӣԷͻִ¡
Ԫӵıƽ־ϳеҲȫϵ˳ǽһߡЩԪԱ쵽ʱע⵽Ԫӵĺ󷽣żͷ˶ޡЩ޵ĸͷʮ׸ߣ֫׳˶Դһ׶εǣͺһ޴ꡣԪĹޡͻȻĻĿһתŷԪѾԼߡǽüͷƺԹ޵ĳֺܵǡʵܵס𣿡ԪЦЦӦûɡϵЦ漿ԵúǿʮӹȥǧԪԱڵִ־ϳ⼸׿ĵطһʱ䣬ֻսףҡҷĹ湥޵ŭԵʮ㡣ڴڼ䣬־ϳҲѾ׼
Ƭ̣˫ͷ춼û˵κλﶼǶġ


2096 ģ
һᣬֻԪӪͻȻһء졣ţǰŵٶԪչΣĳ־ϳǵĳšԪĹչ־ϳǳǽϵһɫϾһ˸ԪĵӾҪ嵽ǽµʱֻһһͺδӳǽϳ𣬾ֱԪȺС֮⣬һٶҲ׷׳ӭ˵ˡһʱ䣬ֻԳ嵽һ𣬹â˸磬ҽ֮Ҳڶǰս漵ɵЩסִģսδӴստʼӵӣԪٶԱķ£ʼȥ
ȻԪɳĵ־ϳǵһǣ˼ս־ϳҴĶǾӢۺʵҪȶԷǿࡣˣʹԪԱռƣҲԲǰٶԱĶ֡ʱվڳǽϹսͻȻסˡȵķ֣һصڻ㼯ǹӿ룬ΪȻЩ⡭ͻı仯վȫ֪롣һԵԪ״ΪܲôѪȵĳ棬ɿڵ漣ҪȻȥɣսȥ㡣ԣ漻عҡͷҺܺã㲻õġ䣬ĿٴͶսЩһȥߣ漵üͷƺ˼ʲô˼֮ʱԪӪٴδһء졣
漴ֻٶԪڹ޵ĺ󷽣Ѹ־ϳǱƽۼԷ˹ޣԪɫʱҧҧֻ˵漣ﲻҪҶҪΣվ³ǽ䣬˲ԶȺƬֻ̣ԪһٶߣӳǽǼͷ޼˹ȥǵĵβڹԪ̳嵽ǰ棬ԪһȺ˸赲סˡٶһ٣ʹԪǵʵҪǿ࣬ôԪɵǽ£Ծɱ⹦Ǽͷ֫Ѹ־ϳǵĳűȥԪӲԪ״齣һǣ͵سǼͷޡơһͺУԪֳ齣߾ٹâֱۣһͷ޵ͷȥ
Ľâͷ޲ܣֻ˦ԴͷǸ׶εӭԪĹഥֻ顱һ죬Ԫ˲䱻һǿ˸˳ȥͷڽâػ£ȴǼһĺۼûСԱǰȥֹȴΪԪĵӾסֲƿĿ⣬˳ǽࡣ˿̣ǽϵѾˣԪǱûгϵٶԱ޷ԪĹ赲ǽܵĽ֡ǼͷŽӽĹޣһҧ͵سǼͷ޷ɳ۶ȥ֮Գ֣ҪΪ־ϳȡȥĻ⣬һҪԭ
漴ӳǽϸԪɫɱ˱䣬æе漣ȥĽк漳šʱ˿̣УֻǼͷޣԼЩԪӡڼͷ޵ıɽмʮԪԱٽЩԪӭ˹ȥһߣ缲磬ֱӳ˶ԷȺС漴ֻһŨڿӿ˲佫ЩԪСԶԪ漵屻ûͷɴ󼱣Ψи̡ǣͱʮԪӸסȥ·ʱע漵ĲֻԪ棬ǽϵҲĿͶķλ˹ʮӵӣǹŨŨڿʼͬʱҲ֮˵С
ǽϵ˲ɵ˿ֻ漵Χżʮʬ塣ЩԪһ߿ѪɫϣԵùޱȡһʱ䣬˰Ծ̾ӵдڵΪĻ˭Ҳûܹڶ̶̵ʮʱڣôԪӽɱ˼ʮԪӣ漵ϲû˷֮ɫһɻͲ⡣ղŵĽ֣֤ʵԼ뷨Щظоһصӿ뵽ڡǹޱȣַĵľη˼Ƭ̺漵ԺͻȻֳһʣյģ֮˵Ĳ϶йϵ仯漿ЦѣҲ֪Ǹǻ
ĿǰǹвСĺôǹԭĵ̻ȫõݽߡʱһŭ˼еصʵСĿһתųļͷޣչӭ˹ȥ䣬һͷ޵Ķͷ޵Ŀڳϣ漷£ֱ䵽ͷ޵ϡţָ£ͬһУݺݵĴ̽˹޵ļͬʱһɵѪâ˳֣򹥳޵ӿ롣ǹѪâ壬еĹͻȻ֫һֱ˵˵ϣвʱʹİʱͷ޵˫۾𽥱һѪ漴ֻӵٴ֫ſڳ˹ȥ
ܿ죬ͷ޾ͻصͬĶСʱǼͷ־ϳǵĳѾʮԶֹʱƳšǽ֮ϵļ߼״ɫ֪ͨȥȫؽǼͷǣߵĻո£顱һ촫ϰ˫Ŀע£ֻеͷ޾ȻıĿ꣬һͷԼϵͬ顣Ǽ׶£޼ӲƤֽͬһ׵ľͱѪֱԼͬͷٴתĿ꣬һͷ޷˳˿̣ͷѾӦæ˽ߵĳţתӭ򵹸λͬ顣ͷɱĹޣ˲ӣ֮ɫ뽫Ŀ˲Զϡ
ղֻӴͷޣԣı仯϶һʱ䣬˿л׷ײ²漵ݡ˷ܣԪǱߵȴѹޱȡ˭ҲûϵǺòĹޣȻˡԪ룬һɫ߿ߵһӣô£ΪʲôͷͻȻꣿæصϣҸȥʹǼԦʦˣ˵Է֪ʲô취Ǻ͹֮ϵжˡԣһ䣬ͦڰе漣ʲô취ҰץţԪһвӦǣϣȥ졣ҡͷҲģȥ
ӵͷ֪ˡ
ʱԪòװЩԪӣ漵ߡһƽ漣Ԫ氵ľ漸ʶʱѾʶֶΡǣ漽ıԾһعͷ漼ԪıѪɹеôԪЦû¡漣濴ԭôȻܿЩޡڵûʲôһСֶζѡ䣬ĿתŲԶɱսüԪûгȥǺܲԪεû취ǵ̫٣ֻܹ漾ĿԶ־ϳǱһƬȺɽѯʵʲôطԪصǷɽܶ޶ԣ漵ĴǲһЦа취ˡ
Ԫ㶵ʲô취漵֪ˡ˶٣ܲ־ϳڵһ֣ЩԪӻˣԪЩԥҲұ֤ʲôüƻ˵Ǽλϡ˵ǣֻҪǿϣҾаٷְٵİջԪ⻰Ԫ澪ȵȷӦʱҿɲ㿪ЦԪ˿ðɣȥһԡ˵ţһչǽǱ߷ɳ˹ȥʱһ֧ʮСԪĴм۶ȥԶ漿ٱƽ֧ʮСӵͷˣǸղǸӡ˿̣˫ֳűСĵıܿԱߣλóȥûãӾ漵ĸ
ۼ漵ûˣһ£ľ̴߶Σ漱Ϯ˹ȥЩͻȻֵԪӣɫһйâ˸һ㵭Ķ˲佫ڹסӵ£ʮԪһ仰Ҳû˵ֱչҵĹơһСĵȥһʱĵһĶոսֵʱһԪӲ֪Ƕֱȥֵʴ˲䵹ضڼʶ漵ֶκԪ̱СƾеһζţʼղͶӴʵ漸ǵĶ֣Ψһ̵ľԼĶˡ
Ҳֻг䲻ʱЧһԷ־ˡ
ʧȥֵ漣ڶԷ͹£ѹƣԵЩ֧Ҫԭӵʵ̫ǿ漵Ʋ⣬ԷΪӦڴ˳ڡٻƳĻɲ١ǣ־ϳвٳƵĳԱڣҪѱƳ滽Ҳ֮¶ԣ򲻵ѵ£ԲỽƳʱԷĹԽԽͣ漵ķҲԽԵóȥһӵӡʱֻԪͻȻӿд˹漣סԣĿתֻԪŶʮ߸ǶʮУһ׷ԲԵߣ˲ǿŵĳϣͬҲжӣӵдڵǿΪ
ۼǳ漲˿ԪƺЩģбһһĨŨ⣬ֱȡ漵Ҫ״ͷһԱһࡣķȲֻ࣬ǱܹҪλԷıʱֻһѪ˲Ⱦ漵ˣԪ治ɫ䣬Ҳ֮һͺԪֳ齣͵طɻ£Ӹ˼סӼŵĳϸϵֲ֪ʲôôһ˳ԭ·ԪĴӪ۶ȥԪԭ׷ȴ漸׷ˣҹ˵ġԣԪΪʲôЦݵ֪ˡ
ʱֻŵʵԪ˵а취Ԫ漵˵ͷǵģϡ֮ǰԪܹŵĳϽᰡüͷɲԸļƻҡͷϣ漰Ҹ˵ܣ̫֪ҿ㱣֤᰿ߵԪ棬׵ðɣԪķϣҾһΡ䣬һݣͷһХХλڳǽϵ̷˶£뵽սСЩļ룬ԭֲµľ̷仯Ԫĵǿʼˡڣʧ˽ͬԪĴӪһءĺŽ


2097 壩
Ԫĵɴ⣬æ󲿶ӿ񱼶ȥۼһȥֹԱ׷Ƿص˳ǽϡĿԶһɻĿ漣ʵڲ֪ʲô취ԪˡԪҲͬ档
ʱͻȻһţ˵Уʮֻ޴ӷɽ𣬾ֱԪĴӪ˹ȥЩ޵ĳ֣ᰵԪϲԼֳ֮ͬɫ⡭ģԪǲ˼Цŵ˵ͷһԵ̲סʵôģ⣬Ц֮ǰʱⲻ㣬ΪöԷԼѪɽԷϡҪ֪Ѫ̺żǿĶأԶױȵԪ˵ǷɽоסźܶޣţЩУضж޴ڡΪˣƶƻԷЯԼѪԪӪЩҲȥ
˿̣Ԥеڼʮֻ޵Ĺ£ԪĴӪһƬҡʹ༸ףҲȻܹǱߴĲҽľ棬ᰴЦãɵƯѣ־ϳܹΧȫĹͣһϱ۹͡𱲷漱ᰲ֪ҪС١ԷԵǣ漵ϿɡЦϿˣΪһӣӦġᰰ˰ֵй͵ͣ㲻ƴǡԪ棬ѻȥϢͺáԣԪӦһ漱˳ǽ
صԷԪ̽һŮ̴Ϊ漴˿ڡ˿ڰúԪŴ˽ڵҸղųȥ£û뵽֪ɽæʵʲôطԪصɽϱߣĻмǧԶ漣˵ɽǺֵĵط֮㻹ǱȥˣҵġЦʲôõĵģȥѣֲȥ鷳ġˣԪǱôˣԪﴽİɣոᰳ˵ԪĴ󲿶ѾˡһսԪʧ˽֣ʱֻǲᷢˡ־ϳܹȫȫĹ͡
˶٣Ԫתʵ漣ľôضʦָ㣬֪ʦ˭
漳һ£ԥҲ˵˼ԪЦûϵ⡣ˣղˣϢɣȥᰳǱ߿䣬ǳ˷䡣Ԫߺڴϣı仯֮ǰǹӿڵеΪһ壬ңǹ£оԼƺ䡣̯Լģ漻һʱֻеǸֱѪޱȡ۵ֵʱĵǸȴûһ仯֣ô漰˼Ƭ̣ȴʼûջ֮£̾һ׿еĿ뵽״̬С
Ҳ֪˶ãٴѹʱ򣬴ɫѾû谵Ӵչһ壬оǱ˵ĵطѾûôʹˡԣ˱裬һڣſڴˡ졣ˡһ߻Ӧţһ˹ȥŴ򿪺漵ɫ㶡ԭΪԪ棬ȴû뵽Ǹİߡ
òİߣʵλۣЦѣϷ£ǳƵĳԱƵ֣漵ﲻһӦֻͻس֣һסĲƽ˷ϷţϵЦ̱ѣ벻ɡƴţǶԷһΪȫס״Է˵ֿһ׸ӣע£䵭ôϳҵģЦǻһͺϰߣֻҪӵ˶뵽㡣㵹ͦģ֪ǳƵץ㣬Ȼҵ־ϳǿŵĿˣץңͲµţ
ЦôΪǻΪҳƵ鷳Ԫٽֻһֻ۱һֻۣʲôҲûԣ漵ɫɱ˱䡣֪˵Ĳ١ĸ˰ΣԣŽΪҪŽֻǱϵģҲάȥ
԰ɫЦѣҿ㻹ʵʵĸ߰ɣֻҪǶ˵ǻŹ㡣䣬漵һ㡣ʱֻͷһᣬֱӻ˹ȥҲ֪˶ãٴѹʱ򣬷Լһ̵С⣬һխķʽռ䡣Уĸо治ʱ𶯣ƺռѸƶ
ӳȥǣΪѾ˫Ҳס̶ϡԴˣ̲ס̾һŪ˰죬ԼûӹƵ׷֪ˣͲȥ־ϳǵġ䵽زԼ̫Сˡ˵͹˳ƵУӣֻһ𣬺˵档ţûãֻǡһխռֳһ˿漴ֻ´˽Ѿѹ漣ЦݵѣĿɺáĻһһŵӡҲŭ⽻ʱ׳ʵ½̧ȥǷյĿռг֪Լ
˿̣УһΰĹȺɽ֮䣬Ľṹܴƽڹֱ࣬һֵŸƵȺɽӦǳƵһֵܷĲУ漺ܿ챻͵һʯСʯλڹĵײӦǳƵרѺ˵ĵط⣬滹ѺߡгһʯϣĿĹˣϸʯҡʯҵĶͶˣֱӡһ󷨡սʯҵʱ漾͸о󷨶ڵкǿѹáʹڵĽ󷨵ѹ£Ҳѽʵȫʩչ͵ֵܷԭΪƵ˻̶ʡǣ֮ǣһȥ죬Ҳû
ЩһﵽҪʲô漰ü²ųƵʹõֶΡֹȥһҡһ죬ص׵Ҳ֪ǰ컹ҹ붨ͻȻʯҵű򿪡˫ۣһɫ̳С
ߣ漲İŴ˶׷Ŷʯ漣ԬЦ䵭СѾͷּˡ֮ǰ˵Ӳǵġ⻰ԣһԲ״Ԭ֪ϣҿԷһϵĶԼȥҾǣαҡԬЦСѾͷȰϵ㣬кôû´ҵߣӦǽĹЧɣ
漻صҲ֪˵ʲôԬüͷ漴˵־ϳһ֮ԪĴҲĻ²֮ˡԣ漿Ԭ䣬֪˵ʲô˼˼䣬ֻԬˣʱپҪҪ䣬ת˳ʯҡߺ󲻾ãһСŮ͵漵ǰСŮԼʮӣò㣬Ǳ裬һӡվǰСŮһ֮ɫСԴʼյʹţۿ漡СŮҲֲѣ֪ԬİСŮ͹ʲô˼Ƭ̣ѯʵʲôСŮץ½ǣηĿ漣ҽ纡
ʵͳƵʲôϵʵʵػصҺûйϵô˵漲ֵǽʲô纺ʲôһˮһ¾˳ţĨץ衣㶵裿˭м̣㣬Ϊ𣿡漻صû衣˶٣ʵǽʲôĨĨ۽ǵۣ˵˵Ҫ㲻ǶǾҪɱҺ衣㣬㣬Ⱦǰɡԣ漵ͷһԬʱǾ仰ʲô˼ˣȻĵֶвò˵ԬȷߡѪп֮ˣĿ޹Ϊ
滨纣漰̾һΡֻǣڻһ㲻̫϶ǲǳƵⰲԻġ˼䣬ֻʯͻȻԬǲǺǳƵΪʲô֪ܣ
ʹ㲻˵Ҳ֪ԬһЦ纺Ǽ̣Ҵĺˡǰʱ䣬ǼͻȻҵǳƵܺǽһ漳ʲôֻԬصһ鱦Ļ䣬纵ҴСȾ˹ֲʮ꣬Ҫ鱦Ϊ˸ԣ漲˿ԭΪҪܻȡٻû뵽£ڵѾܸǣΪʲôǣ
Ԭ˵ûе֮ǰô֪˵Ǽ١֮ܶĸŮǻͿľˡ漳˼һᣬ˵ҿ԰㣬ȼһ档ԬӦû⡣ӹһòŮӾͱƵӴѺ˽Ůӣ˽Ļ§ס塣Ůḧ˸纵㷢漵ӵߣ漵˵ͷֵһֱĵعУôϣ漻ص˵ǰҵġ̾ȵţԭˣһΪԶˣû뵽һֱ뵽ŵ̾һʦھŵλ񣿡
׵ԪƵһҹұʦڵعİŽӹһ١ʵôŻ溬ɫǸʱҵͻСôʬ壬ͱ˵ͷʲôҲûˡҲȥݼʦûмţǡòڰɡ漿ۼ̻纣ʵղŮ˵ƵΪ˾̵˵ͷǵġ纳ʱͲãһֱСϣҰݷùҽ˵纵⣬鱦ѻʮꡣЩĴѰҪҵһ鱦Ϊβǣ鱦̫һʮʱҲûջ纽ѾʮˣҪû鱦໹һƲ£ֻܺͳƵнֻǡûϵƵ˻᲻ãûи鱦ĸŮ


2098 
ʵأ񰵵׺һȥ鱦ʱ򣬲СһͷޡΪڻߣס˵ۿɺǱ˵ɫ漰һ̾һҲǿˡ˼䣬ֻһĨۣʵڿϣ漵˵ͷ׼ڣȴټӿ֪ʹ÷漻صǰ죬ұƵ˻ˣմȾҵѪ󣬺ҵѾΪһ塣ϵı仯⣬ҸоĴڡ̿˿ʯ⣬漴յ漵ߣ˵ʦ˵ѪһΪ˵漲Ƕʲôã
ԣ漵Ķߵ˼̵Ľ˵еɻڽ⿪ԭԵ˵ͷʵЩʲô̿ЦһǰǸ¶ʦţʼհԼһӡΪ纣ҾᱳڣҲ֪ҲųƵҲĸŮ˰ɡ˵ţһ۰ĿԼŮָ˸ա˶٣Ű㣬Ȼϣúñ档ΣóƵ˵óѡҺ纡Ҳʮ꣬ˣҲȥ⻰漵üͷ壬̵֪Ѿ֮⡣
ȰڻûͶ·ʱ򣬻ҵӳȥ̿ЦǳƵֵܷԬ⣬мƵĵ⣬ǸӲȥסҸոոķֻҪлᣬǧҪԥ䣬漶˵ʲôѾ߳ʯҡĸŮ߲ãԬͳ漵ǰҸһʱ俼ǣһʱޣԲϽ׼ĸŮʬɡԬߺʯš顱һعϡʯϣղż˵Щ漵˼ɻһʱ˵˵̡̲ٴδ붨ѹʯҵʯҲ֮ŴԬ䣬漿ڵҿ԰㣬ǶԼĸŮĳŵ
ԬЦû⣬Ҵ˰鱦͵ϡЦΪһĻ𣿳ۿĻԶҲõԣԬԥһ£漴ͷãҴӦҪ󡣲һ䣬ǧʲôҪҶʲô˼һۿĸŮһĲɱ䣬ٲ߳ʯҡʱƵӲ˽ѺȥһĴڣĿĹˣֻ̺һϣǱϣվżƵӡ漱Ѻ̵вһ˿֮ɫʱλϵԬ俴һۣȻӻȡһľУӵ˼̵СҪ鱦
еľУ̵ɫԵЩ⣬Ҫʲô״漿ڵǳƵŵ鱦纸Ͻ߰ɡæ㡭˵꣬ѾֹĻͷ߰ɣԺ纺úûȥҧҧ촽кᣬ漹˹млл㡣Ԭ䲻ͷǳȥĻ£ƵĸŮȥھߵʱ̧ͷʵ㣬㲻һ𣿡ӭ˫˫ЦߣҴ̺纱ͳֻԬҿԷߣҲͬ԰ץӦ֪ǳƵʵڣ԰˰ɡ
漵ͷģҲǳƵ˵Ļ;ʳԡļԬ䲢⣬ֻںܲܵõȰҵĽƽ⿪漵ĻԬüʲô漻صѾΪҪڵĽǳƵô⣬ѵ˲ɡԬߵҲҡ䣬ߵ漵Ľǰϵ˼¡Ķֻһɣһۻ˲תȫܵǳӯйâһܿûΡԬ˺󼸲ɡԣ漶˵˫ֽӡдʡһɵĺڱŷסͬʱĶͷһöƱӡֳ
˹һңֻͻȻȫһ𣬿³һ֡£һɶĿѪâ͵شǿӿ漴ǹѪâ䣬Ư漵ǰϸȥ֮ǰڵǱ˿̾ǹѪâСԬйâţȲľȥȡǣָһӴǹѪâͱһɾ˿״ԬϽҡЦЦģܿͻõ䣬˫һչĶǱͻشд򿪣ֳհ׵һҳţֲָֻ쵽ǿհҳǰӣƺдʲôգۼĹһԬֱ˿հҳϡ˿̣漵ĶͷϺˮ乣Եóޱȡ
Ԭ䲻֪дʲôȴ֪ӵе칦Ч£Ҳ˲ʲôæתչ˹ơǣǹŨѪⱣ£ԬĹȫֵĹûãֻǹŨѪâʼ𽥱䵭ʱϣһ䡱Ѿ𽥳ΡǣǸ䡱һʾҪɵʱ漵ĿȴͻȻһѪǼɡ䡱֣漵ǲ֮ɫͲһ㣬̾˿漴ֻ˫ֽӡһϡʱ䣬Ǳâţڴÿһͬʱʮ֮ԬͻȻɫһףѪ߿㡭죬Ҫ˵Щʲôǣһ㡱ָո˵ֱ꣬˵˵ϣ֪ŵصԬ䣬һҧ֮
ʱֻѪһͬǱ˲ʧ˴Уûдƾʧġͬһʱʮ￪һƬҰ֮УһѪƾֶţֻһɫҰ׵ŮӴӹâ׹£صˤڵ档ŮӲǱˣ漡
ǿľʹŴӵѸԶȥ˼ʮľӰˤܵյĵεҡҡͷϢƬ̺ͻȻע⵽Լֱϲ壬ͺʮŮ˵ƤˣæԼգֱȷòûз仯⣬˿
֮ǰʯҵʱ򣬼̽ʹ֮ղʩչ֮ӵеÿʹ֮ḶһĴۣۡĲϡ벻ͨǣոԸԬ䣬ȴûа仯ʱź˵һȡԼòúһǣòȻáѵΪԬûͷðԽԽпܡղдԬ䡱ֵʱûдȫ룬дˡ˵еʹĹؼڡдʱ򣬻Ĵڵ޷д֮ܽԬ䡱д룬ҪΪ־ϳǵʱŨ
ǣʹˣڵҲԲʹԼò֮ûиı䣬ΪԬûԲûķɡ뵽Ҳ֪ǸңǸźԬ䲻̺线϶ΣաǣһԬˣòҲޱȡʱȷԼǷܹܡ֮˽֮οഺò̾һȶܿͽ뵽״̬СһСʱʱ䣬漱붨˹ڻǷɵʱ뾡ҵ̺纣ǱƵץסվĿĹˣȷһ·λչμ˹ȥûãͷص˳ƵֵڵƬȺɽСոյִﲻãһƿ֮ʹӲԶ˹
æһʯ󣬲ĿͶ˰Сܿ죬ͿһڳƵӴӿг۹֮УסŮӣǼ̺纡üԬ˵ԷǣҲԽٴץԳƵʵȫ׾١ۿֵȥҲ˲ƶʲôƲߣֱӳ˹ȥ֪һöԷطֵΪˡƾڵ״̬뼸ƵӶԿοڳƵķֵУԬ⣬ǿڡĳ֣еĳƵע⵽ˣ֧ͷˣǵץ漵¡
ۼ漣µɫһ䣬漴ֻץסˡ
ʮƵæ߶Σͳ˹ȥѸٱƽˣͻȻƽչ˫֣ͷϣ˫Ƚͬһʮּܡţֻ˫һͬһߣŤԼ塣ӯ̬ԼǱȹ漵Ϸ·һʥĹâ˲¡漵״µͷһͻе죬ֹһ߽кţһչΣٵ漽ӽǣ˿Ҫ嵽漽ǰʱֻ漵͵һֱַƽչͬʱֵָָ⴦ֱӿֳһɵͰ׹⡣ɰ׹ָӿȥ𽥵ڻ㵽һ𡣵ɰ׹ഥɲǣһ޴İɫ͵Χſ˲佫ºǶʮƵ档ͻıʣɫе²ûйķӦһ˫ĿԾ漵ϡ
ֻҪ漣ʲôֶζͽ͵ġǣ͵׼ֵʱͻȻһɹסǹɹ£ѸʧƵҲˡ״˵жֳһ˿֮ɫƴţҪǹĽǣŬʼհѲƬ̵ĹºǶʮƵӵѾ̱ǰоͿԿǵʱʧֹһСᣬڰеջԼ˫֡һҲǾ޴İɫ顣ͬʱеºЩƵӷ׷״ӿ׹ȥޡ༸ؼ̺纵ĳƵӼ漾Ͷ㽫ʮͬɱеݡ˿̣Ļ˵ϼ̺纣æǣƵķֵ˹ȥ
ǼݵĳƵӣ漰˿һչ̵ߣϵ⿪û°ɣҡͷҿļʱûô纵СԴڵ˵ز˾ǻǸϽ߰ɡӦһ˫§ס纣ͬȺɽɳ˹ȥ


2099 ߣ
·ϣʵղʹõĪǡ˵꣬漵ͷ˫󡣡ʵ˫Ǽ̸ġʯҵʱ򣬼̸ʹ÷˵ҪԼֻ֣ҪͻԶڡȴͬҪȡͨ˫С˫ãǿȡߵתΪ֮
ղţڼȡǶʮƵӵǽյĵѾ±óӯҲ˺תò˵֮洦ԡֻǣ˵ǿֶβааˣ漵ﻹеų⡣ǱƲѣ̫ʹֶΡ˼Ƭ̺ڵ׼ȥԣ̿ЦһҲ֪ȴûĸŮ֮ԳƵʵʹӵĺǣҲһܹҵǡ˵ʵûطȥ߰ɡ֪һط԰ǡ̸мǾ鷳ˡЦÿҪʹ֮Ҳûôӳ
˵䣬ע⵽ǲֱ̾漣һȰǱҪǧҪȻǿ󣬵Ҳͬģδкܳ·Ҫߡ漵˵ͷİɣһƺõġӳƵķֵӳûߴ·ܿЩУⱻƵ˷֡εĿĵɽ˵ѵĻȥıڵִ϶ˡ־ϳǵʱԪ˵ɽĴ·λҲࡣŲԶļɽ壬˵ɽӦþǱ߰ɡ䣬תͷ̵ᣬҹȥ̽̽ӦԼĵ㡣
ЦЦ漴չΣǼɽ˹ȥʱ͵ִһɽ¡ĿĹˣֻǰɽа׸ߣƶˣƣƻá˼ۣһ˳ɽĲڣֱϷԾȥǣִɽʱͻȻɽĶһ͸ǽסƳǽ޷нˡ
£ת͵ǽȥ顱һ죬һǿǽϷ漵˳ȥҺӦ죬ʱסԼ壬ûдӰ׹ȥǽķȴһ˼һᣬ漣ǰݼǰΪӳԵʣصڿУòϢ
Լ˼ӵӣһԼʮӱɽĶ˳漵Сǰֻʵʶǰ׵ǵġ˵ţӻȡһٵ˶Էǰ˷֮ʱԷ͸ϸһۣ˵ͷԺƬ̣˽ɽԣæһλ棬ȥǡ˵ţ˳ԭ·Ѹٷɳ۶ȥһĹ漱ż̺˰ɽʱǽѾԷӵ£˳ɽƽ̹ɽĿ⻷ӣֻɽĶ¥̨ɹ翵£֮ϵɾ
ӵĴ£˺ܿ˾еһС빬ֻеλ϶һһ񣬱⣬һּݻĸо֮Уţôɣ͸һ֮װΣ漵üͷ̲ס塣˵֮˽Ϊǰλȴͬʱ򣬶ԷһϮȹΣɣĴȫر˼䣬ֻλϵЦӯӯʶˣֱ˵䣬ֲͣ漲ʧæǰĻǰйһ֮ԵԣеЦƺ˲٣ζһ֮Եһ֮ԵΪλ
漻ص潻ãǰŶЦЦɨһۣͷ˵յǸСѾͷǰɣѹˡ˶٣˿ʲô£Ӧǰ˵н˵鷳ԡ˵ԵЩ˼
ššüͷԭüֵҲѽ⻰漵ɫһ䣬ԷĻеһ˿ע⵽ͻȻϵЦһ䣬޳Ȱǹ£޳̳漹˹ȥ״æѼ̺һƣߡǣĻո˵꣬һӴƾʹͷѹܵǹɿֲƣ漺ͼ̵ɫɴ䡣
ǿߣȫһĵ׵ĵֿ֮ʱȻ޴档һˣƴǣ»м̺ĸŮ̵ʵǿŷڵΪټһҪչˣǸӲԷġԣųǹƺ̷˵ֿۿʲôˣΪʲôҪץǣЦ䵭ģǺܿͻ֪ģѺȥ޳Ѻ£ŮܿͱؽһηСηĲȴ򵥣ͬĿͷһȫһ˸סĵطϣ漿ߵļ̣һǸԲǡҡͷⲻ㣬㲻ȥ䣬תʵ˵ǸΪʲôҪץǣ
漿ЦҪ֪ͺˡԣ̳˼漣ȷ˵ɽ𣿡ôһ˵漶ʱ˹ȥѽԪֻ˵ɽƬУǣųбפڴ˵ءңӸղĶԻУԷʶ˵ġۺֻ֣˵ĶͷҲɽˣ漲ɰҪСһͺˡȫʽη漿ڵɣȽӳȥȻǡô̻ؾУҸ˵򲻵ѵʱ򣬲Ҫѵһ̫ţ˶٣Ǹ˵˼ǶеôԣʱǲΣյġ̾ϣ˰ɡ
תۼ䣬һ͹ȥˡȻΪǲûܵʲôصĶԴ෴ԷʱƷáɱƣ漸оԼһӲûгá
ոѺǵ޳һڵӴ˽ֻһʮ̳ǰҪʲô޳صǾ֪ˡ䣬ѺŮ첽ȥɽԵһ۾ͿʱһǽӺݻ󡣼˱Ѻһ仰Ҳû˵ֱӷɽ¼۶ȥ޳Ѻǽ
һ·Уʮӵӣ˾һΡʵɽǰƶ˵ķ嶥һԲ·ڵȴʲôֻһдʦ㣬ȥɣ˵ҲġЦʦãѵĿ⼸Ļ£翵УֳһϮذ׵ȹţһòޣŵŮӳ˵СŮӵĳ֣æǰĽлĿһת漵פƬ̡㣿ɫһ漴ĿͶʦ㣬ݣȻԼС֣ѵ߳𣿡ԣɫ߳ܣұʦź󣬾Ѿ߳ʲô
˶٣ǼҾͷǡĻĺݡ⻰˵϶ʱ¶һ˿Ϊ֮ɫҲûлӦ״溬ɫǰԲ𡣡ҡҡͷⲻǡ䣬ӻȡһðɫ˿аĶ˵ʦ㣬ҪĶҿ԰㡣ǣسŵеĶйâ̰֮ɫΡģ˵Ļʳԡ£һǶ̷ȥȵ䵽СȲ˿УĶϵЦſ޳ˡ޳æ⿪Ů˳ȥ
˵ߣ죬Ҫ˵ЩʲôȴֹסˡȺһȥɣʲô˵䣬һչɽɳ˹ȥ漴ӰɽʱԸоԼһͣŢ֮С
ָоֻ˼ӵӣʹʧˡɴ˿ɼɽҲз󷨡ɽĿ֮һƬдУݽžסɽȣȫ֮˵£߽һµľڡֻʵôʦץȥˣԣȻΪɽԡǰԲҪΪǣҲᱻҪЮ˰ֵûϵǼҲûʲôá
䣬ңĪʲôˣ׵ǰʵƵĴ׷ǡǱΣҲЦݵҵ˵ѣң㲻þò˼ôϳƵģ£漽Լõľ˳֮ԾȵһΪֻǴ˵û뵽ĴڡӦǰҪϣܹĸŮⱻƵץȥʵأ漻صƵĿңһǵעҵǡҡͷУ̫ΣˡȻңͰĵסɽشƫƧк֪ǵĴڡ
ô˵ҲٶԣͷӦô죬ȷҪһȫĵط¡Ƚ˸ǰŸס˵ţ˻Ůӣ漺ͼ˳ȥź÷漸ոûã⴫㡱ĺЦһչæŴ򿪣첽ӭСŮЦ档СŮ˵ͽ档㣬һԺʲôʱܼ棬û뵽ôˡԣ漰ԿЦ˵ʵƣ治ˡǴЦݣ׿е˵ɡȴҡСԴ㣬ҴĴɡ䣬漻ӦѾ漵ȥ
·ϣ̲ס棬ʦŽʲôͷ֪ʦû˵ֻң˵ʦΨһĵӡ漼֪֪ʦиʦ㣿


2100 ʮ
⻰СҵȻ֪ʦǸˣ۸ʦߣҪʦĴȣƽϣͱˡ漰ԵͷӸղŷһ˺֮ƺвСĶԹ˼䣬ͻȻԶһεľ޴ʯͷʯͷɽıԵаգ·ʱ׹ȥһ漾ú棬̲סξʯ˹ȥȻ߳ߵһס״漲ʵôˣ㣬ʦκ˽ӽǿʯͷ㻹Ǳȥĺãʦԣɻ˿ǿʯȴξʯƽƽ棬ûʲôر֮
˼й涨ҲΥ档£ͬɽĴйɽɽܴһΪĸһ˾ס֮һǴһ䳡һɽĽءǽأ˼䣬ԷҲôȴһܶǰĻ棬ʱ͵͵뵽˽СԺ˾ҲûгֹҲû˾ͺƾʧһӴ֮˶صĽη岻ѣӽ֮⣬漶һЩ⣬ɽϰ˾ס֮ǰ˵ˣʦгʦ⣬ֻһӡˣЩʲôݴأɻѯһ䡣
ԣͷҲ̫ʦֻ˵ǵˡ漰ҡͷ˻ǹصģȻԼͽܶšɽһ漱ֻصԼķ䡣ڴϣ漴ӻｫǱ͸ȡ˳Ȿ棬¼֮ĵã˵ѵõıʱ䣬ھô˺Ѿеᵽ֮ǿͲ֮֮ǿһ֣֮һĳ̶ȣγɵĶǿҲҪ֡ǣۺ˵ڵ̫ˡЩǿߣ˶һ⣬ܸԷв뵱꣬ŵ֮Ѿڶ壬ǣ֮нΪԵʣ֮壬תͳ
ʵԴ֮ںеĸܵ˽ļѡѶȣȵڳڽ׶ʱҪϼֹһ⣬նٶأ֮ĽСԺԲơ⣬Ҳͷ۵ĵطԣ뿴ǰĵãǷбǱ¼ݣ漵üͷ壬չͬʱҲ˸ɻתۼ䣬һҹѾȥ漵ĿʼǱϡɫʱЩ˫ۣǱͨһҹоԺ֮һЩ˽⡣ǣ˽ͬʱһҲӿͷǱ棬мֲͬڣЩҪĶδţȫ֪Χ
Цһ漴Ӵվߵǰƽĳϼ˳˼СƬ̣ͻȻͷһ뵽ɡԴӯӯֺɾҲûˣûкй̸ʹΣ֮ʡɺԺȫʧһΪԵʣ㽫ɸˡ˿̼ͨǰǣһ˼ԺеҲûа㷴Ӧ·𲻴һô漰һʱֻԷķűߵ죬漴һ洫˽㣬𣿡еٲߵ˷ǰ򿪷ţվ棬Цʵ׼ȥ棿ҡСԴңʦȥ
Ӧã͹ȥ˵ţϷţͬһ˹ȥֻ˶λϣƷе漽˷²豭ƽ棬ȥԼʦ治ҷ漼˼ۣת˳˴ߺֵ̧ɣﲻÿʵǰʲô£˿ڵո˵Ƿһ֧ƵĶ飬ӦѰġɫһ䣬ô죿ҡ˵ֻ꣬˰ֵõģƵûҵͷĵס¡ҪбҪ㡣
漲ʲô£ʵĿǶ漵˵ͷⲢʲôܡ
˼ʱ֮Ժ˵ԺѵʱȥңʵΪĶʲô˼˻صҪһͨˣǣڵĶΪԣЩ򡣲ڵʵԺɾͱضסôһ˵ˡʵǰɲԸԭ򣿡ԥһ£ҡͷڻ˵㶾гɣٸҲ١εǰ˵ʵڵĶѾƿûлԵĻֻºн˶٣ӵʵĶӦ˵˿ѯѾѡ֮塱ĸ˵˳Ծȵ֮壿һΪŹʧˡ
׵˵ʧҲΪϣ֮ĿҲֻˡ˵֮ԴϹʱڵǧţֻϧǧŲţ֮ҲӴ˾˵֮嵽ƿĪŹ漵ͷˡҹǱ漶ǧҲ˴µ˽⡣ǧ֮ôܹ֮壬ҪΪǧŵԴḻǧУŸ඾Щ໥н䣬ӶƳǿĶءΪĻۣ֮ࡣǣͲˣûзḻԴãֻͨԼŬȥѰҸֶһȾͽࡣңǧһѭ򽥽·ߣʡȴʱ䡣Ϊ֮һ֪˲ٵʱ䣬һ˷˵ʹࡣ
˼Ƭ̣ʵƿʲô䲻ǶôҲô꣬ԸһЩʾΪο˵֮干׶ΣΪڣںͺڡڽ׶ΣֻҪȡͬĶأ֮塣һ֮׵ڣҪԶüԶʲô˼˵Զö塣֮ˣÿʮֲͬĶأˣʮ졣ֻҪɣɼĻ㽫Զֹڴˡ
漿ЦΪԵʣҲžѡ˵֪䶾һǧٶ֣Ҫҵ߰ʮӦòѡ
ҡͷ࣬ҪҵõСң˵һǧٶֶУ֪жѾˡ֮⣬Щر뼴̷ãɴŹãûʲôôԶ˵ҲǱдġ꣬ҲֻǧţôԴá漺ǣôġ˼䣬ֻ˵Ҫɣȥһ£ʵڲУİ취漵ͷǾ鷳ǰˡ˺漱Էص˷䡣ڷвûдãһЦɽ⴫ʦãʦˣһ뵽üͷ϶ʲô¡ˣƿţ첽ɽɳ۶ȥ
˿̣Ѿһɽİɽͦڶ̬䵭ʦ㣬Ѿˣ㻹Ҹʲô۶ǰЦʦãô˵ҲǴСĺýãͲ̬ܶȺõ㣿˵ʦ㣬ҳһʦ㣬ѾܶԵסˡˣͱʦʦšЦһǰϲģҪôᱻֹط˵һ٣ͻȻչЦңҺܿܰ϶ҵˡԣüʲô˼ղ˵˳ƵˡңЩƵƺŮˡʦãû´ҪҵӦþĿ˰ɡҪʲô
Цܼ򵥣Ӧ֪ҪʲôֻҪҵĽƣұΪ㱣ܡĻҲƵ͸¶һ⻰˵ɫʱ£㲻ҪôߡʦʦţѾһ档ǵ֪мԹҪʦ֪ضڵľ²ͷˣǰ˵ЩûõġʦãڵľϣҸһʱ俼ǡҪ㲻ӦҵǾͱʦĺݡ䣬һתԷɳ۶ȥ


2101 Ż֮ս
Ŀߺ̾һüͷʼûչصɽϣֻվڴ⣬߶š˻æӭǰ˵ǰǻ߰ɣǡ˵ղŶˣ漵˵ͷ
̾ûпȫȻʦˡ̲סʵǰλʦ㡭ҡͷ˵߰ɣǽȥ˵˵ţٲ߽˴ڡ˿ڵ꣬ҺʦͻᣬʮСŮͬסһׯΪǸĸ磬û˿ϾȼǣֻĴ֣ŬĻš;ֵʱһߡ˵ʼѣǷԸΪʦ֮ǸʱҺʦԲ˿ǣȻĵԸ⡣ԺǾͺʦɽʼ֮·ʮȥʦͲסֿ޵ӣ͵͵ȥΪ£ûܵʦ𷣡Ժþ˼ϣ˽һǧ
ʦҺʦ㻥д裬ԴǵΪ̶ȡʱңΪѾﵽɽڣʦ㣬ȴڷǻԣʤܿͷ˳Ҳǳд裬֮ˡ˵һ̾ǳдʦʦŵϾѧңʦ㣬ȴܵʦ𷣣ҪչʮꡣҴû뵽ʦĶʼôǿԺҸоʦԽԽԶÿμҶ䵭ĽϾѧʦң˵ʦԲɽǲҵԽԽ죬ʦȴʼ޷׷ҵĲһ죬ڱչͻȻ洫һҳȥ󣬲֪ʦȻʦעʱ͵͵ˣ͵ʦŵ
漺ʲô˻ص߲ʥ֪˵߲ʥһּΪ鱦߷ãڶʱԼΪѸ˵߲ʥŲʥֱӷɡ߲֮ʥЧ죬ѵõıԭʦ׼߲ʥҷãȴû뵽ʦ߲ʥ⡣֪ʦΪ̶ȥϧҵʱѾ߲ʥˡΪ߲ʥԵʣΪ٣޼Ϊվǽģδȡһֽ֣ԾɲҵĶ֡Ұץȥʦ飬ûйĳʹֻǽʦţɡ漲ɣ˵ͷʦһֹƳ棬һɽ֮⣬ͻƳ棬ӶˣסڲԶɽϡ漻ԭ˶٣ӵǰڸô죿
ԣ˲˳˼УҲûлӦ˵ǰ²ҪЮ㣬֮߰ɣҪǣҲĲҡҡͷͻȻǲߡһֱҶʦ㣬ϣܹаڿʱ˶ˡ⻰漶ʱ˼ǰ˵ֻ꣬˰ֵˣ㲻ö˵ʲôѾӦǰȻѾҾЭɡԥһ£ͷҲãһȷдáˣȥ׼ɣ˶ֵʱһ֪ͨġ
ص䣬ڴϣ𣬺ܿͽ뵽״̬Сʱţҹɫ𽥽١ҹʱ֣һߵ漵Ķ˫ۣ³һȻ񣬾ٲ˳ȥʱ漾ɽıԵˡж˺֮⣬ʮߡֱֳڵȴ˵Ƭֻ̣һӴɽɳ۶䵽˵ĽǰֵİѾˡԣ˵˵ͷ漴ʹ˸ɫʱһչΣԶɽ۶ȥӵļУ˺ܿ͵ִɽм䡣ϴʱһɽĶһǽšҪɽȰǽˡֻһᣬǽĽԡ
ţһָ̧һɵɫâ͵رŷâһǲǽ˹ȥʱ䣬ֻǲǽâһƾֶǹĳ£ǽϳһСȱڡ
ۼǽƿչΣ˳ȱڼ۶룬ɽ˹ȥ󡣵˵ɽĶֻͬ磬µĵɽ߶š״ֵ֪ʱˡ£˫һɹĹâʱӿһ˦ɹĹâ̳ɽƣɽ걻ŨƣҹҲȻûɢɹâû뵽кһɵڡҹɫ£û˷ǰɫмӵ
ֻɽϵЩµӷ׷׻赹ڵأһҲûС漵˵ͷһ͵طɳ۶룬ɽе˹ȥ֪¾סĵط£˵ȥǳ嵽ǰʱֻͻȻʮµӣ֮ˣǵץ漵޳޳£ʮµӽ˺ΧסĿ䱸Ŀǡͬʱһ䵭Цӹд뵽˺漵ĶУʦãȻϣվ¶ˡǻ£ֻ¿ǵߵС£Ҹ̫λᣬԼȴ֪ϧн³ȫԼһɵġ
Цʦãˣ˴󲡣ҪұĴ¹ҽˡҵģ⻰еɫʱࡣ̾ʦ㣬ҸмΪһСΪԵʣЩһֱܿݡǣҵĿݣȴݡʦ㣬ҴûҪʲô㼵̫ǿһоͲᷢˡЦ˵˵ȥ㻹ǹҿҲգһĵϵˡǰһ֡ǣڵҺһŹҪ˭ʤ˭һ䣬һǶ£һսҪʦúúýһ¡ԣ޳źµ˿״漵ǰ˻صҲȥɣ֮ĶԹ˽ɡ
漵˵ͷת˹ȥϵĿռ˺¡


2102 ߣһ
ʦ㣬ְɡͦڰУһؽȹ裬¹ӳ£֮һߣ͵ƽڰСʦãѾܶûнˣ죬ͿУʦĽΡ䣬һ㡣ʱ䣬ֻǧǹƾſĿѤáµĳ֣˵ʼձƽ֮ɫ󣡡µ貵ǧǹʱ˻㼯ȥܿ죬˵㱻Ǵ۵ĹâסʱͷĿռͻȻŤţһǿӿ˲佫ЩǹȫСᶶ˶䣬̬䵭ʦ㣬ʦͬţЩʽûãǻʵİɡ
ģһġ˵ţ˫һ̧ɫӢ󣬿³ġӢ󡱣˵ɫɱ˱䡣漴ֻͷ˳ȥ˵ѣ漶˵æɽ񱼶ȥǣķӦ죬ȴԾɳһ嵽ɽԵʱͻȻоһεƼ˻ţɽĵ棬ȻֳʮͼЩͼ໥֯һӴ󷨡֮ʣֻһѾԡҡ˵Уһ˿šܹ˽ţǺӡض򵥡Ȼһ̣漾ͼʶ˺ӢĿֲֻһָһĺ̴Щͬ˶ĵȥ
Щ㣬ǣһ飬磬ͬ׷Ĵ꣬޴ӡգۼĹʮӾͳױûȥֻЩһڵϣ߿Ѫȫޡ˵ɫʱò԰ޱȡһҧ˫Ѹٵı䶯ŷӡֻѤõĹâڱŷ㼯ͷγһʮɫĽ硣棬ǧȥ漺һ͵طɳ۶ȥе¼ȥۼ˱ƽһЦ˫͵ѹʱһǿƴӿƾֶͬһΡĴɽ˿ӿȥǹɿֲ£ǰٶ𽥱óٶ
ʦãٳµЦֻͷҹУһĺɫâѸٳΡǶĿĹâҹܵǹǿľƣɫһμת
ʱֻ⣬ӭ˿е⡣ഥɲǣֻ顱һ죬ǿ˳޳ȫ˳ȥ֮Уûܵǹ˵Ĳɹâȥ漵ɫȴˡֻ˴Ӱ׹£صˤڵϣɫҰףѪֱ״Ҳ˲˵Ľæ嵽˵ǰǰû°ɣҡҡͷĿ⿴ſе£ɫòʵǰʦͬţѵû취ƽ󣿡˳ӢʦŵĲ֮أֻ֪֮ȴûа취ƳΪӢҪ̫̣Ҵδʩչû뵽ʦֻкӢлҡ
续ü΢΢һš˵ô죿˵ʦʵάִʮӣֻмȥϣߡԣ漲ɰԿЦ˵ɣӢôֲ˶Ҫʮ̸סˣ漵ԺѸ˼ŶԲߡһᣬʵǰ֮ǰ˵µڱʦ˹Ƴ棿˵ͷ׵а취Ը䣬˵Ȱ裬ӭ˰е¡߳Цʦã㵱겻ǺǿԭҲ㱾£ʦ˵ţĿһת漵ϣôΪͷļ漳δšһһѪɫ޳̳¡
ͻȻֵѪɫ޳棬µɫܿ죬еľȾͱһ˿ɫȡٻ˱Ƴ漲ûжǴԭأע¡µıƳͻȻһŹֵ˻ļ˻ֻµɫ͵һ䣬оȻֳһ˿ʹ֮ɫĿ漣ǳʲô䣬һ̧Ӣ󣬲ĶµıƳӼ
µĶΪɣֻһʹУֱӴӰ׹ʧȥĿƣǺӢ߽⿪Զ޳״æű漳˹ȥ֪±֡θյ;ͱ˸ղŵĽУ䱻ˣԸ޳ǻǴ´ġ
Ȼ裬޳æ˹ȥж˿̣Ѫɫ޳˻УµİԽԽ죬ڵϲסĹţʹ֮ɫ˳Ƭ̺ܲסֱӻ˹ȥ漲˿±Ʒ޳Ȼû˷Ķܿ죬˱㱻ѺͻɽٴλصУ˵ɫԵЩѿȻɹ£Ҳʧ˲ٵ֡̾˿漣ղôģ֪ʵʲôʵܹƷ£ҪڵƳ档Ѫɫ޳棬ǼƷƳ棬һǹƳеߡһ˭ҲӡʹڵƳ棬ڹ£Ҳòͷ
ǽƳ棬漲ɵĽ¡ҲãΪµ˹Ƴ棬ֻȥ޻ء漵Ľ˵׹˵ͷΣζҪлл㡣æǰˣôҲΪңûҪлҡЦˣȲ˵ЩˣȥϢɡӦһȻ˳˴չ󣬴ﴫϢ˵ǳƵѾˣڷȥһ죬滹ĴйţͻȻҡ£纣˴Сλˣ˸ʵǰң˵ͷϴι˵ԶλѴһ£иطܹ󡣡
ԣ漾һģ˵ļ֮أһߵĵط˵ۼŸֶû˸ȥʵǰ֪ߵľ巽λ𣿡˵ͷҴ֪ΣҪԼȥȷϡӦã²˳٣ҽͶ
˲΢΢һ㶣˵Ҫȥôôסˡ΢΢һЦҡͷˣҵʱѾ࣬´꣬һбҪ˵΢һ٣ȻֽŵǰĸŮͰˡ׵ɷģס԰ȫ䣬ӻȡһСľУݵ漵СöõʥҩΣյĻϣ㲻õǡ漹ллǰ˵ţĽӹľУ뻳С
˰Сʱһ׼׵漸˺棬̣ı۶ȥṩķλмǧԶһ·ϣҪʱ䡣漰˼һ£磬ѾһµʱˡΣڸϻ磬⻪ǵġ伱ڸߣҲûǳƵ׷ɽԶԼΣջòⱻƵ˷֡ò˵ĻױֶλǺģ٣ھеʱмƵĵӣȴû˽ϳıڵִļ֮ء뵽Ƭ󣬷ѩԣ̹ǡĿ֮һƬѩסǵ˵⼫֮أһйƵĳС
ƳǣκƣڹƳɵǣ緸²ߡڹƳǵش֮أӣԣԸˣƳҲͳЩǵıܷۡ򼫱֮˼ٹڼ˵ƳǡԽԽĹƳǣ漵ﲻЩȡƳǻǹرģǸʮ׵ĳǽȻʹñʯɵġķѩУƳǳֳһƬ֮ɫãչֳһֶص֪Ƴǵĵϸ漾ԻᱻиϡƳǵĳſڣһӣֳſûһ˶ɵĽˣǶͷԼ£Χһȫᡣ˳ǣĿĹˣֻеסȫñʯɣмʯġ
ߵʣ⼫֮صкǿĵֿԲõĻܲˡ


2103 ߣ
ڳйһ£˼ʱס߽󣬾ȷ֣ʯɵķ䲻ûа֮УůĲ̽һ£ſڷĶӡһ󷨡ΪǸ󷨵ԵʣŽǹɺߡڷûдãڹƳй˺˵Ƕ߾ڹƳǸҪúô̽һ¡ڳڹһͻȻ֣ƳоȻҲнСң⽻ҲĴ̻Ĳҵ߽Уֻ˲࣬ȵҶǼҪѷɫࡣڽп˻ᣬ׼ѯʣȴһȵѣ͵ػعͷֻһʮɻĿ
ϸ˼ۺϵɻһɨ⣬תһõЦݡֻ첽ӭ漵ǰЦѣû뵽㡣ǰӣƺЩӡ󣬵һʱּ֮ǲ֡ǡӼ״æѵѣҽκ࣬ǰȫߵ¡ϴϴִʱҲˡôһ˵ˡЩֵôκЦ⻹ǶǴϴɻ󣬵õ̻ͣѾΪִ̻£Ҳմ˹⣬䵽Ƴĸˡ漵ͷԭκʵѣôƳˣĪΪ˵ΧѹĪΪƵ
ͷһ漴ȻƵĴͨԼȻ֪κûлӦµѣĺˣǲ˵ȥġϴ󽻴ԺѣһҪʲôҪĵطɸ˵һΪԣ漵ɫͷУȷһЩϢκæѣ룬˵κͬ£˽еĺκڵĶˮʵѣ֪ҪʲôƳǵʱ䲻֪Ķȴ١Ҳֱʵû˵ߣ⻰κ಻㶣ȵѣƳǵĿģΪ˶߰ɣ
׵Զ˽٣κҪʱģһ֪ߵĻﲻ㡣
˶٣ڶߣֻ֪λãٶʲôҾͲˣ˸ҽ붾ߣǻòͷˡ˵ֻҪҶߵľλþͿˣԼԽԣκ˼Ƭ̣˵ѣᣬϾ䣬漶ʣѾ첽߳˺ʮӵӣκڷصУ֮⣬滹һߡֵĴֻۣ˫ĿϹͷҲȫ䣬յģΨһ˫𡣿κ漲ʵλǣκصѣףڹƳѾסϰˡ꣬˽ߣ֮⣬ȫ棬ҲӡҪߵ£û˱ˡ
ԣһȣκ൹Ǹʵˡм˵ͷȻʵϣܲܰѶľ˵һ£ɳƵСŮӣһȰǧȥߣͲ˴ĵطʵжǿʹǴǿȥˣҲǾһ꣬ϷҪãֻˡ˵ϣ㲻Ҫģа취ֻҪ֪ĸҾˡεðɡǶߣʵǸȻγɵıǱصףܴǶ棬඾ֲһźܶ඾ЩƽûġһΪ㣬һû̫ΣգһЩ⣬ûˡһµߵĵڶ㣬ҪֶҺҵͬǾڵڶ㱻Щ﹥ȫʣһ˳ȴģ˵գΪѹİһ
漲ͬĳĬ£ȻʵǶߵĵʲôҡͷҾͲˣߵĵڶ㶼ûдȥȴѾôˣǵ㣬ȴл롣˵һ£ڶߵڶʱ򣬷ЩЩŹ֡漺ʲôŹ֣׻صЩƺסˡ漾ȵȷ
ԥҲ̫ҿ϶ЩҵĸоġΪҵʱֻû漲Ȼ֪ߵΣգΪʲôҪȥ׿Ц˵бڣԾȥððգν˭֪̾һǺ֮ɫ漰Ե˵ͷ漴κʹ˸ɫ߻⣬ڵϣ߰ɣȥ
ߵſڵʱͻȻعͷ˵ҪȥߵĻһҪͷȥ˵ܾԣӦл档ߺκ㷵ص漵ߡѣҪȥߣ׵ҷȥɡκѣ鷳׼ͷκൣǵҪҪɼ˺һȥҲиӦ漰ֵˣһȥͺã˶˷˶٣ЦҲõģҸȥߣȻаյġ⻰κ಻뵽漵ʩչЩֶΡ£Ҳٶ˵ʲôͷǺðɣȥ׼ûãκŪʮͷװһɴУ漡л漱ǳ˽УصԼʱס
һҹ󣬵ڶһ磬׼׵漾ʹӹƳǳ򶾿ڵλ÷ɳ۶ȥСʱļУ漵гһΡѩɽѩɽаףڱѩĸ£Ե¶׳ۡѩɽ£һֹĿĹˡܿ죬ͿѩɽײֳһĶڡκ˵ӦþǶߵˡǶǰ漿˼ֻۣйһζдǹζУܸо̺Ķء˵زǿңŶˣһɲʡȻֻͨߣ˵ֶȫԺԲơһ漵״̬ȻԾ˶С׹ʮ׵ӣ漵˫ڽӴ˵ײվڶף漻˼ֻۣǰһͨ
˳ͨнʮ׵ӣ漵ǰȻʡ˵ⶾߵܴһͷĿռУֲһɨͱϳʮֶݡЩ⣬ٻϰֶûмġط治֮


2104 ҷһ
漰һЦ첽ߵ˶֮СԶҪÿʮֲͬĶءⶾеĶô࣬󡣵£漴ҳʮֶݣ䶾سȡһһڡ궾غ漱ֱȶ뵽״̬Сһȥ˵ڶգٴγȡʮֲͬĶط¡˷ֱʮһⶾߵһĶѾ޷ÿҪˡ
ڶͬʱУĴڣΧһ̸šʱ粢ûʲô·Ԫ;ŻǱ߶ûʲôһȫ˳šǵ̲˼ǿ䱸⣬Ҳûð취һ죬ڵжŪֻ顣ǻ鼫ԣԴ󣬾ͱҩõҩˣڵиҩ򹤡ԴˣЩΣôҲӵǿʵȻҩƵҩʵЩݳޡڵд˻ᣬΰ洫˽߳ʵôˣΰ˹֣صпˡ㡣ˣ˭ΰ˵Ƿǰᵽ䣬Ŀⲻһæʵǰأûһ
ΰҡҡͷûУֻзǰһˡ˵䣬΢Ķ˶٣ȻżҸղſǰɫƺôãҲ֪ʲôˡ˷㣬Ӧʲô顣ͷһ˹ȥֻϣǽ̸šӭǰʲôˣʩ˸ѯʵЦһ˵ʵûа취治鷳㡣ʵôˣصΪ硣˵һ̾ϴΣҺͷȥҪΪ÷̳Ѫտʼʱһ˳ǣչصһʱͻôˣɫҲ֪ΪʲôͻȻ÷˭ʶ˾ʹɱҺõʱмλڳֽסˡѪķ磬ʵǣλϸѹƲ˶á֮£ҲŷšüȻ¡
ϣܹպȥһ硣ӦǰģҶԹۡ䣬תͷ˵ϣ߾ͽˣһᾡϻġͷͰȥɣõǡʵǰļλܹѹƷǰãصʮңʱ·Ѿʱ䣬ڻа첻ˡ׵²˳٣ھͶ£ͷҴææĳŹһ·۶ȥ·ϣ̲סʵǰǰ֮ǰʲôף˼Ƭ̣ҡͷҲ̫ʱһֱڱչУ˭Ҳ֪淢ʲô㵽ʱȥǼλϣ֪ıҶ㡣
ıͷڵִ˿ռͨǵĵҲ˻ǡ˫ֵϣּˡӦȥҪĵ㡣ЦĺˣֲǵһȥЩĲɵĵ˵ͷҲ֪Щʲôһֹӣʵϣ㻹ʲôҪ˵ģƿڵǸˣȥɡͷƵ̬֪ơﵣǷң˿Ҳ˲϶ʣǹ󣬱ͷ䴩ռͨ뵽СԴϴԪٽѾǿ˽䱸ڹرռͨһҲԱءһֻҪ˽ӽǾܹڵһʱ䷢֡
дĺһֱסڻڣΣ֮أķ䡣ռ̫ͨԶһ·£һʱ䣬ͷ˳ִ˻ڵıԵз·нٶȺܿ졣ûãһƬɽȺ⡣Ĺˣֻ۽磬죬ѺУʱл¶ڷüͷ塣û뵽ĳԱסֶӵĻСƺ˼˵Ļ䲻ôãʤڰȫҺ߳֡˵䣬ѾһտɽСɽλһɽڲɽĶһƬ֮ɫƺΪþյԵʡԽߣͷΧĿ𽥱ô
˳ɽǰ˰ٶ׺ͷ˻ɽġվ͹ľʯϣĿ⻷ӣֻɽĲϣвٿɽЩɽУʱһǿϢܵסĵطˡĻ£ֻͷһɽ˸ţһ׷Բԣߴ䵽˷ǰ߶ۣ漴ŷ˵Ǹæǵģϡ˶٣תͷܵλĶϣ׺顣ԣ˸ʺ׳ϡ׺ƽΪѹַͷҶмӡĹҷң󣬱ʵϣ֪ǰôˣ׺صɡ
˵ţһ͵ذεض򶥲һɽȥ״ͷæɽУ̸оһɱϢɽʹΪ˴ڣǹɱϢҲȻľѡ׺飬ܿ͵ִɽͷڼ˷ҡֻʱķҲΣǱԼΪϲƵĽɫԵʣֻʮ׳պñɽĿռɡɫסķңʱͷͺƺҪǽɫÿʱǽɫӿֳһŨĹâѹʵ֮⣬ע⵽ڷҵֱ࣬һߡյĶߣһͷ췢ľĴϣսһǵϣ
ԣԵͷ弸λϵּС˿̣ս˫ۣ·ҲǸӦ˵ĳ֣߷׷˫ۣĿͶ˹׺鿴Լλͬ飬˵˿ߵ䵭治֪ôģҲͰˣȻǸëûСӡΪ˾ܹı״𣿡Ļüͷ壬ϼһﻹǲ档սˣ˵䣬һ˰æҲá䣬վߵߣڵ˵Э»صֻӦĶѡսͷ֮ͬ÷ҪΪ㡣ǣҲˣڵ״ܲá
ʵǰа취κ𣿡һԵҪа취Ļǻ𣿡ôƣķ뵽ԼĿΪ˷ңԽͷĻѹȥĻսƺҲЩֹһ£ȻҪκ÷ңҳԭֻ֪ǲֽ˼ǰ˵ʱǰڱչصУͻȻ񣬻᲻⣿սҡͷӦòǣϸоڵ״Ϊµġ˶٣սתڵˣһ·ҲˣȥϢɣ䣬һסͷӦһ漴ɽ·ϣüͷ壬˼Ÿֿԡڵǰǰʱչصģ
صǱߣôˣ˵ɲԴȥ׵û⣬ɡʱͬһɽڣɽ棬һʯݣǷҵıչ֮ˡ߽ʯݣֻһż򵥵ʯ⣬衣ʯػ˼ۣǣʯڸɾޱȣһۼûС²ǰΪµķԭͲġ㶵ʲô˼ʵǰǰչ;˽ʯݣҡͷûУӷչؿʼҾһֱΪԣüˣû˽ӴңôͻȻأ˼һᣬʵǰǰع̬ô
ֵ̯ǻ˵ȻǸˡΨһܹ̳ѪˣĻع飬ʹԺ֧ӵûʲô˶ԷǰֳѺã˼Ƭ̣ҡͷûСĵλܸߣλϿȼ磬ʹ˶Ĵ治ҲұֳĻ£ͻȻע⵽ʯĽһϸϸķĩͺҳһϸע⣬ĺѷ֡ǰմմĩ漴ڱš״䲻ʵʲô֣մзĩָ͵ǰ˵ⶫֺܵζţ֪֪ʲô
ô˵̰ѱӴ˹ҡͷƾζʶ𲻳
ⶫշǰԭ򡣡üҪҪλϣ֪ʲôԥһ£صܸǡⶫڷǰչصʯ棬϶ɺϣض˹ⰲŵġˣ϶ڲĳԱλϣԷ䱸ѹ׼ô˵ȥһ£ⶫʲôֻҪҳԭ򣬾ܹκ÷ǰ˵ͷУȥǣһȫġλҲΪŵġӦУ²˳٣ͶҪλ˵ȥƷǰķˡڷڻ£һ·ۣܿͳ˻ڡһ·λһչֱҳǷɳ۶ȥ
ڵִҳǡƾ赱͸öƣ˳Ľ˳ƨɸո£Ӻ˹֡һӢﴽһЦӭȥ˼ʵ֣ʲôʱģصյι䣬ӻȡһСݵУ˵ҵĲʲôҲ֪ҳڶ࣬˵֪׵У½ңȥ졣˵ţһˣԸ˼䣬ѶԷȥĿߺʵ֣ʱɻ̫ƽҡͷǰԪͻȻƼУҪǼʱ֣ԪֻŵǶˡͷһʵأЦΣѾˡ
˶٣֣ǲ֪ǰ죬ԪɱǧͷޣҪ־ϳǹơʱ־ϳеرİˣʹֵܹסԪĽҲضʧءǣ˭Ҳû뵽־ϳǵرҪ˵ʱһصŮͻȻ֣һ֮ԪһԪʧ˲֡ڱ÷зʵԪ˸Цһ𾪵ˡĪǰɼǿߣ


2105 ҷ񣨶
ֵǣ˵Ůʵǿһȴ뻯ɱΣһܹޣԪǼͷ޾ǱġŮĵʲôˣҡͷҾͲ֪ˣŮʼͿŵĹϵӦһ漴תʵˣʱƵʲô
Цһ˵ƵҾЦӣƵҲ֪ʲô裬ĴͨһŮˣ˵ŮĽƵԬˣһɱ˳Ƶٵӣͨ͵ҳˡߣܹƵԿҸ˶ôܻץˡԣæʵǸԬûУΪϧֻˣǱסˡŮôֱ죬ʡϼһȥˡĲȴǰ˿Ԭò׿סһöӣɲϣԷôˡ˼䣬ֻղ˴˽Ķߵ˼䡣˵ͷ漴ɡ䣬תͷ֣汻˵ˣҳеȷϵǶ
˵ţֻһӹСĵ߽˴λϵæͷ̬ڼֵ̧̧ö˵֪Ƕѷĩʲô׵ǵġС˼ҩΪԶҩΪ˽⡣ҵǶѷĩһֽĲݵݡüĲݣʲôЧʵʵػصĲݵĹЧһϣʲôŵĲݵζᵼԷʶɥʧʵ˶⣬ĲݶҲЧڵͷκ嶼ɱ⡣˿Ĳݣûн취˼Ƭ̣˵еġšüʲôϣҲҪۣҪʵʵĽ
ͷһæС֮ô˵ΪСû޷ȷеĽ˿˼ʧ̬ˣ˵ɡӦ˿Ĳݵˣڰκãʧԣױһӡİ취ѹڵĿԣʶع顣
ʵҪôڻصѹڵĿԲѣֻҪֵҩͿ԰쵽鷳ʶع顣֪ģֻĿݿһ㡣ʵĿݣǶҵڿЦĿһ˫ݣν˫˵һ̬Ŀݵһ̬ͲݣͲݵǶĿϣˡ⣬ĿݺͲ֮ҲӹϵͲΪĿΪĿݱͲ档ôһѣͷֱӸңҵĿݾˡ
ҡͷҲ֪˫ݵϡг̶Ȳ鱦Բôܹҵġԣüͷ˵ô࣬ȴһ䲻֪Щˬʵϸ룬ûбĽ취ڳ˼һᣬ˵֪һطĿݣҲȷڵ˵ڻصļ֮أһƳǣǸиߣŸֶݡղ˵ĿݺͲͲǶݣǶпͲݵĴڡʵ֣ôεȻûİ취ǾֻȥˡǶ֮Ҳţ˵ʮΣգҪȥĻɵעⰲȫЦĺˣѵ㻹ҵʵ
֪˿ĲݵĽûҳǴã͸򼫱֮صĹƳǳǵ˵ڰ֮ڸҷýҩĻԷʧԡ˶ԷҵĵģҲ˽䱸ԣǿĲ˹ڷʯеġ֮ǰʹڣԷ˵ĲݵĲֱ˷񣬶һǱڣԼҡĲݵЧȫͻữһѷĩҳƣԷ֡Ǹݺҵ˶ԿĲݵԺ˽⡣ҳǳƳǲһ·ϣ㻨ʱ䣬ŵִƳǡ֮ǰѾܹƳǣһֱĻġҪҵߵλòѣ·˴һ£ܿͻ֪˶ߵľ巽λ
Ϊ˸ʱ䣬ûжϢֱ򶾿߸˹ȥСʱĹͳһΡѩɽײ


2106 Ůӣһ
ѩɽֳһڣ첽ǰ򶴵׿˼ۣȷûΣպһԾֱӽ뵽˶С׹˼ʮ׺˫ȾͽӴ˵档ۣ䱸˳ǰͨСĵнšûãͳһտɽڡĿĹˣֻɽ֮ǧֶݣۻҡ
гֳĶݣ̾ǶߣȻʵ£ڱصĶѰҳǳʱѯʹĿݺͲݵ״˿ҲãɽеĶ࣬Ѱ£ܿųһ롣СʱӣĿһϡֻݵ֦Ҷ໥ƣǽһڶĿݵݣȷ˵˫ݡݣһЦſԭΪжѣû뵽ôɾҵˡСĵĽĿݲժպãŽĿͶɽľͷɽܴ󣬶ԼԼһͨ·Ķڡ
ⶾߵĿռ䲢ֹһ㡣ԥƬ̣˼̽˼ص˶⡣ҪľǾκ÷ңĲ迼ǡӶ߳һչ˳ԭ·ص˹ƳСǣִƳǺͻȻֵֽϵЩǺ˹һ׷׶һշšԴˣЩ֣ô£˼䣬ֻƳǵĳſںĳһЩϵĴţȻǳƵı־ѹЩôη壬סڹƳǵĶЩߣ˿̼Ƶĵӳ֣ΪץԼġҲ棬֪Ƶʲôѵץ˵ģ˼еʱֻǽƵͷߵ£ֱƳǵĶǳȥ
к棬̲ס͵͵ȥʱͷЩƵӽ뵽˹ƳǵĽڡƬ̣һʮӱӽ˳صˤڵϡһɫĳƵǰ̧ȱĸţݺݵĲڶԷϣ³һѪɫ԰׵Ҳ֪˵ʲô
ǳƵЦ֪һκǰɡΪ㰵дŸĴ̻ȫû֪ӣӴ漵κ࣬ԷĻɫڱˡ㡭ǡǳƵĴ̻ҳƵߣȰʶ㣬ĻҲƳпɱ䡣
ԣκвһ˿֮ɫԭ봫Ÿȫ߶ԷڴˣȴûϵᱻƵߵ֪³Ƶ֪ǸñԼǱ漡ԥʱƵһ䣬к˸ֻһһı˲䱻ܵĽԼĲκѵ˿ĭɫǱòҰסӵʱ䣬ҪôҪôԼԷĻκҧҧеļڱ̾һȥˡǳƵüͷһ壬ߣκͷǵģƳǵĿľΪ˶ߡԷʵȥ߸ʲôκصҾͲ֪ˣûк˵ǳƵˣҲûʲôôˡ
䣬бһֱӴκĲϻʱ䣬ֻѪκĲӿ㡭㲻ءδ˵꣬κѾѩȫޡǳƵЦһ漴𱦽˶СһߣƵӹ˹֣̬ϣѾʳˣŮڶߡһŵķΣһͷ׷ڱо˸ԷĻ㱨ߵ˵ͷ֪ͨˣ̸ߡ䣬һ㣬缲磬գۼĹѵ˰׿⡣һߣƵҲжƺƵļ۳˹Ƴǡߺ󲻾ãŴӽ˳κ𽥱ʬ壬ɵüͷƵ˻ĺȻ㶨
̾һųƵԶȥķа⡣ղǵĶԻƵĿӦΪץһŮˡǵãҳǵʱ˵ƵĴͨһŮˣλŮӻһ֮ԪĹ˿̿ƵľٶĪŮҲڶߣǣմӶлΪʲôûм
˼һᣬһҧ磬͵ؼ۶ƵĶ׷˹ȥŮӺͳƵ֮ʲôڣԳƵ˽⣬ֻеԭ򲢲򵥡ŮӲʲô֮ͽǿԳһ·£ܿͷص˶⡣ڶߵڱһڳƵΧס̫ӽⱩ¶ԼмۿųƵɳʮ˽붾ߣ룬ɴȰ
ŮܹƵ׷ôãֶλеģƾʮƵӦκβ
ʱ˿̣ڶߵĵڶУһȺİΧǸ˵ⶾߵڶУ鲼ųǧֶͺĺˣȫǡ붾ߵڶ㣬Ѿȥüˡÿʮֶأ˵ѣô඾ѡغܶࡣֻǣֱ쿪ʼһоͿʼˡЩＫ֯Ļ㼯һһһơһսΧѾ֪жٶʬ塣ǣˣЩԾɺηĳЩٴӿ漵üͷһ壬Ϲâ͵رŷЩĶһɳȥʱһŹֵͻȻӶ洫˹
Ŀһ̧ɫֻ̳ٶ׿⣬һ䶯ĳ߱ƽЩ׳״Щ򾣬ֻǣǵֺɫԵʮֿɲңǵͷֳһɭȻݣͷƤ顣ۿЩٽһֽסеıڶʼڵڶڴǻû롣룬ΪĶ̫࣬ƶԭΪƾʩչĶأɵİЩǣϵǣЩĶһȫܸš˿̣Щеĺɫ棬ԶߵڶĶǵ״֪ЩļҪࡣһĹЩѪ쳤͵ִ漵ĸʮѪ쳤潫Χм䣬ûֱӷΧƶƺѰֵʱ״һߣбһʮĽ͵
ʱ֡ЩĽʮѪ쳤̰ڶԼ壬ŽĹ
ЩѪ쳤Ķ죬ǣΣٵʱǵٶ̱÷ɿޱȡֻѪ˸ЩѾܿ˽󣬲ӦʮѾӵȥٵ£漲Ҵ⣬һһ޴Ѫɫ޳ͳϡЩѪ쳤滹δüӦͱ漵ıƳʳ˿С汾Ƴĳ֣ЩΧĶӿȥǵӣƺ漵ıƳ漫Ϊ־塣ۼЩȥͷһɡ֪ˣ͸ѱƳٻġ£ʹűƳ棬ŶߵĵڶѸн
һ·ϣ֮жȫ˱ᣬҽӽ漿ҪִɽʱֻɽͻȻһ졣̧˫ֻۣɽĶһڣǶ֮У˸ϵĹâΪ졣ʲô֣׼Ƴǰȥһ̽ȴһȻ͵شǶзԾ£Ķ档ǰȻŻԭĹǶԷзųĹâ˼ֻۣͻȻֵĶͺܴ״ЫһֻǱͨЫӴ˼ʮǸ߸Ķβɢĺ⡣ֻЫֺ󣬸ĶȫÿƺΪ־塣漵˹˵ⶾߵڶеĶ棬ƺܵ˿ơǿƵԴͷӦþֻЫˡ
˿ֻ̣Ы趯˫ǯ漵Χš˫Ŀ⣬ʼ漵ıƳϡԱƳҲһЩɵۿֻЫб̧̧ʱֵ׼˫Ƭֻ̺ЫͲסȷ˹ֻǴ׳һ磬ɿĳµıƳ档漴˫ǯһƳʹ̶ȥһҪУضһѪڱƳķӦܿ죬ǶЫľǯ£Ѿƶ˶ԷĹֻԴһ˦վͷ漸˳ȥ뵥ս뱾Ƴͨ뷨Ȼ֪£һԾǶЫסĶУֻĽս
ʱֻǱƳ͵ӿֳһɺ⣬ǹɶĿĺ⣬弫ٱСֻܿ׶೤ˡɽ֮У̫ӴĻжױԷСԣѡԼСһɷѸܶԷĽ̶̵Ľֹ󣬱ƳϸȻöЫΪͷۣ߼η񹥻ʼκβ˱Ƴ档
ƾΣƳ治ʱڶЫȥһŶԷһѰʱƬ̵ĹֻЫӲѾ˼˺ۡڱƳϷŪ£ֻЫŪͷתȫҲĿڡ֮£ֻǯЩĶֽţƺ´ЩǻԭأһҲᡣ
ֻЫŭ֮ʣıƳ͵ر󣬽Ыסͬʱսе漸ܵƳͨһ˿£ӶзһԾֱ䵽ֻЫͷ漴֣ڶЫӲϣ³֣ɡ£һŨϹ˲佫ֻЫסţֻǹϹӿ뵽漵ڡһĹֻЫеĹâͱð׳Ҳ̱֮ڵϣȡͶءǹŨϹ⵭ȥֻЫҲɥʧڵһֻЫ漲³һҲڷãҿֻЫôĻҲûôɵ֡
ߵıƳ棬չһЦԴЦɵƯʰֻЫⶾߵĵڶҲûʲôΣˡڣ԰ĵȡˡǣ뷨ո𣬾ͿĶڴӿȥĿƶֻڴʮֱֳꡣǵװ漵ͷһƵˣôҵ˼䣬ʮƵҲͬĴڡǻδüǰͱһĶΧסˡɱһƵӵĵͺʮֽ̳Щ湥ȥǣǧĶô׶ԸġƬ̲ĹʮƵӾһ뱻ûԼ̼ͬ仯ΪɭɭʬǣҴļƵӲɫס


2107 Ůӣ
£Ҳ˲ˣæȥǿҪڴȥʱһѪɫĹâ͵صĴӺǼƵӵסѪɫĹâǱƳ߽漣һƵӰ˿ĭǿ򶨵ҪʲôʵǳƵ˶ˣƵԥһ£ʵصһˣǨ졣üôҵҵģԷصκ࡭£Լ֪ľ˳Ƶɱκ漵ɫʱѿޱȡһƵҧ󣬲ƵӶԣֻһƳ̽ļƵһ
Գ˼һᣬ漵˼ƽϡƵҪץˡֻҪǸҽ붾ߣа취Ըǡ
ʱڶ֮⣬ǾеǨϿŶߵڣüȥôôûȥкӵͷӦһ漴򶾿߳ȥǣ붾ߺһЦͻȻӰд˹ҵ˭ԭǨϡǨϣϷǾˡͻǨĿһתֻѩɫУѸٳһϰˡͷ֮ˣһտ£뷢׵ߡߣǨɫû´ӦþԪȳϰɡһЦ벻ǨҲ˵ҡ
ǨߵȣԪʲôȸֵôƳֲǳƵأѵ˶٣Ǩ˲˵ǵĿһ¡ֻҪϷ֣Ϸ֤һëΣԣǨЦƾʲôҪǷ֣ȣ֪ߵĴˣûáô˵ǲˣǨϣҪ֪֮𾴾ƲԳԷƣϷҲ޵ġǨЦ𣿾ȳΪǿվһºˡ䣬һ͵رŷԶȿӿȥǹǿƣɫ䵭ʼղΪƬֻ̣˫ֳָһмӣ͸صô㱾𣿡
Ǩһ䣬ǿٴηǣһΣȵɫЩЩı仯ʹˣе֮ɫҲδȥУƺһ˿Цڶ֮ʣкĳƵͻȻӶз첽Ǩߣߵ˼Ҳ֪Ǻ˵ЩʲôǨɫʱɲƬֻ̣ȫһգڵϣϷձһӣڡ䣬һֱһзɳ۶ȥڸǨ˵߾ߣ㶡ԭΪ˫һս˭ϵȴĽԪͳƵ֮Ľ֣ӺǣŮӵʲôˣȻܹ׷Ԫ˳ǶŮӵӡ
˼䣬ֻԪӣߵΧסվڴȿĶڣٳûжƬֻ̣һԪӵʵϣҪҪȥЦȥΪⶾôýҪûΣյĻǨǻãߣϼһ˼һ֪϶ȰץȻٰ·ءʵǸô죿˼Ƭ̣˵ȥƳǣ˽ⶾߵ˶ץԣԪæӦһ漴һСƳǳȥһСʱһСڷص˶߸֮⣬ʮߣǹƳǵľ񡣡ϣ˶ץˡԪһ߻㱨һ߰һƵȵǰ
ϣϼһףǰߣЩֻԶΪ˽⡣ȵ˵ͷʵǰɣ˵˵ⶾ涼ʲô׹ߣԶΪϵ˼ѵһ᲻֪ʵʲôͷһҳɣæ˵˳ĽȿʮߣȻתͷߵ·Ըǽȥ̽·˸Ǻ棬ҪʲôԾ˻Ļʮץ߶ʱɫҰףһ캰ġ߲ͷİ˰֣Ͻȥ
ۼ׺ʮ߱Ԫƽڣüͷ壬ϼһ»ǲֶΡ
ԥһ£ʱ˿̣Ȼĳǣʱ̫ǡǵ޷ǣԼΪʸ֮ġˣϼһΪǿټϽԪӸô׶ԸġԥƬ̺̾һԼڸԪľٶ
׺ʮ߱ƽߺɳʮԪӣǵһͬ뵽˶Сߵĵһ㶼ǶݣûʲôΣաǣһﶾߵĵڶ㣬ǧĶ̷ӿ˵ĲסˡڶĶ棬Ϊ׵ʮ߶ʱɫ壬ǵӣ˭ҲǰںӵԪӼһţֻмԪ͵һƣЩ߸˳ȥЩ߸һӴڶĵ棬ΧĶͬһӿĶ棬ʮߵ϶ʱ֮ɫһ˫ĿĽ١ǣʮӹȥǾȵķ֣ԼȻվ
֮£˲˫ۣĿͶ˸Ķ档ܿ죬ǾͿЩԭӿǰĶǣȻȥóһ·ߡı仯˵Ǻ档Ҳ˲϶룬ЩԪӵĴߴ£ֻ׳һǰƶʱǱ˶ߵڶ롣һֱںԪӼЩ沢ûйǣһĲ£ʮԪһߣ˳мճ·첽˹ȥǣǿҪߵмʱЩǻΧĶͻȻӿȥգۼĹʮԪӾͱѹѹĶΧסˡ׺ʮߣɰȻվ
Щı仯ʮԪӵɫһ䡣漴ֻһһͺб͵ؿ񹥶ĶԪҲ̶ĹƣֱӽΧĶɾڶߵڶĶֹǧǸɱһһӿ󡣡ԽԽĶ֣һͷȵ´£ʮԪΧһһСͽ󣬵Ŷǵķڴƶ
ЩԪӵ£Ĺƺܿͱ赲˵ˣȴûгּԱǿҪڴʱǺѹѹĶײͻȻһɵѪâЩԪӷӦ顱һ졣
ǹѪֱڶ඾£ֱӳԪӵĽϡʱֻļԪɫһףѪ¶ǵˣҲǼ̵Ľѡʧȥ˽ıĶ˳ƶϡܿ죬Ԫ֮ϾͱңһøΪսûͬ໥ЭԪӵķܿƬ̵Ĺ򣬾Ƕʮ˱ûһѶѰɭɭĹͷͬĲ״Ԫӵ϶ʱ˾֮ɫһæڴݶȥǻδִڴղѪٴγ֣סڡѪⲻǱģ漵ıƳѪɫ޳ǵĹҲԽЩԪʮӺڲж棬һʳ
ЩԪӱȫλɽʮȫɪɪηĿЩǣΨԪ³ǣ԰ĵǣЩʳԪӺ󣬾½ȥ·ǵĴһ˾֮ʱֻһͷ˹ϣǻðɣǻ£һŮӴӿз£˵ߡŮ漣֮ǰһֱڶЫסɽмԪľٶʵҲЩ֣ԭΪֻгƵˣû뵽ԪҲˡ漵ȷӦλѣӦϣԪͳƵĳԱ𣿡׻صûֻԪˡ
ԣ漰Ե˵ͷ漴λҪĻȴʲôʱԪˣٳȥʶղŵֶκ˭ҾܾһͷӦǣ˳ޱȡСʱȥüڣôûȥԪԣæԾ˶ڡûãǾʹӶзصȵߡǼѿɫͷһʵôˣһԪӵͷϣǡǶˡ
ɫˣʲô˼ӻصڵڶڴ̽£ûзʬѪǣȴʹùıߵⶾߵеá䣬˼һ£ȥ׼Ķ̧
ǣϡһԪԭ·ɳ۶ȥƬ̵ĹֻʮԪӷֱ̧һ߹ײĴӰз¡һſĹײģȴһֳһ˿Цݡ漴ֻһ̧һʱзʮ߹ײϡ⣬ЩײľȻҵĶһ̶ӹײڴǹı仯ڳ˲ɱ˹˼ӵӣֻá顱ЩײĵĹ׸Ƿ׷ױ俪ţʮ߷ɫҰף˫ۿնӴӹײվڹײȫҺ壬ЩӵȫʪġˣǵĶԵʮֳٶۣͺ˿߿Ƶľżһ֮⣬һ˾ĵطЩӵԽвĻ·ûйؽһ
Ƭ̣ʮӵ徭ӦڱʱȴһһЩӵڡ֮һҲ֪ʲôֻЩӾһ񣬷׷״ӶԾ˽ȥ˿̣ǰֻЫסɽոհźã洫һOO@@ˣ漰üЩһﻹǲġ£ڵϣȴҪȥ䣬ߵڣӸµĿ򶾿ߵڶڡʱֻʮɫҰ׵½˽ǵĳ֣Щ˹ЩŹֵӣ漵üͷɽ֣ЩӵϾȻ̺ŨŨ̶ȣʹҲȲϡ
˼Ƭ̺һʹЩȥ䲻֪ЩʲôܹӵôŨǣڵ˵Щ˾ͺһٷʢʳЩȥ漴ӶĶз䣬ʮӵȥ·赲סˡĳ֣Щն̱˫ĿѪ죬һ漳ȥЩӵıƽվԭأһԷҪִǰʱͻȻ̧֣һ貵Ѫ⡣


2108 Ůӣ
ǹѪͷһϦųѤõĹâѪĳ֣ʮӵĶ͵һֹţֻǵǹѪǣ£˰СͷǹѪͻȻʮߣЩӵϡ
ͨЩߣһĹâʮӵӿѸͷǹѪۡӵӣеЩӾͳױһ߸ʬԭŨҲǹѪ⼳ȡһɶЩȫ漰ľոյϴ־ϳʱҪࡣɴ˿ɼʮ̺жôŨ漼ȡͬʱͻȻһɫѿޱȡЩʬ˶Ѫ겹ƳģҲֻԪôԴʹáڣЩʬ˺֮ϵȻȫϾ״ֻЩʬ˱ݻٲŻ֡ע⵽ϷɭȻһԪӲľѣ׷ˣΨִŭ
ҵҪ㵽жһ߹ȳȥ䣬һԾȽ뵽˶ڡۿЩԪԱȫµУڸҲֳ֮ٴڵıԵûԥֱӷ£͵͵ЩԪӵĺ档뵽ߵڶ㣬ȿʮ߸ʬüͷ壬Ŀܿ䵽ϡ˫Ŀ⣬漲û˱ܡҾһȵĻ䵭Ρ䣬һűصĶ棬Ǳƽϴǵʱȳ֣֪ԷҲһǿߡ棬ηһⶾУô඾ûʲô⡣
ǺѹѹĶӿȫһǿƶʱӿЩơ״ɫһ䣬йâӿֻ֡һһɻι͵ʩչ⻡֮жȫըѿΪƾЩͿֹңЦһɱĻ£վԪչΣͳȥЩ棬ȵĻι£ȫûеֿ֮ͷһԼǵ͹˴ǿߵǿ
˿ݲ룬ЩѸٱƽԪӣһˣѪɫ޳̻ԪӵĹƸ赲ǣѪɫ޳ʮӲͱԪӸֻˡ
Դˣ漲ͷһֱʱŷ֣֮⣬ԪĳԱоȻʮɽǿߡԴӼԪȵĲŸɺѪ겹ܿ͵õ۵áԪУۺȽƷ⣬ĵλܱȡΪˣȨʸӵʮɽΪҪϣܲĴȻҲֻԪôֱʡʹǳƵҲһ㡣ɽȲϴڣҲǶǿߡĴУɽǿ߼ǶһĴ󽫣˭ôݳ޵ĸ˵ʹáͨʮҲԿԪȵӡۼЩɽǿ𽥱ƽһҧüĴĽӡ֡ʱ˿̣Ҳֻнˡ
ʱһ䵭ͻȻڴǱߴ˹ϣþòˡͻ漵ɫһ䡣ôˣĻ£æԼϣⱻԷʶݡˣҲЩģ֪ԷˣûпʱҲĿ󡣿߽꣬ɫ㣿겻Ǳˣղţһֱڴע˫Ľ֡ԭʶһλŮӣǣʱսѾʼŮӵһֱѪɫ޳浲ס԰ȥҲûŮӵò׿Ůӵݲ˵Ѫɫ޳ֲѡǵãԼǰʱҲѪɫ޳档
Ȼв⣬ȴûʱ̫ࡣ׿еŶȣڵϣ˵ԪòЦĸ۴Ҫȥ㣬û뵽ԼˡֻҪץ㣬Ǵһ˵ԪλҲлһﴽҲҪץסҲСȰ׵ץкѡ䣬ԪӵǸǸŮģˡʱĿҲŮӵϡֻǣԷһ˫鶯˫⣬ò
ֻǣ֪ΪʲôŮӵΣʶĸо˼ʱȵѾӿܵǹǿƣɫƽȫΪ
ǰֻķݡʱͬգ˵һˣʹٶһҲаη塣ǸƵӣһߣ磬͵ؼ۶һľȥȵٽȭһգĿĽ͵رŷ˲佫ȭסǧһ£ȭâţ֮ΧĿ·𶼱ഥ顱һ죬˶ȥȵվԭأһһֻ̽ȴȵɫȫû뵽ǸֻӵˣĽȻ١һʱ䣬Ĳɴ˼ۿۡɫһЦ
ڵΪѾ˴ڣΪԣȲ¡ΪҪǣڻбԴ֮Ĵڡ彻ֵʱΪѴﵽ˺ڣǣڱԴ֮ļӳ£һͽܡɴ˿ɼԴ֮жôֲһʼͶñԴ֮˿̵ȹϡֻǣԴ֮ǿ󣬵Ҳв֮ڵıԴ֮޵ģöپû٣ҵķǣоôãҲԲ֪ԼڵıԴ֮ʲôԡԣûҵ䷽ǰᾡƱԴ֮ʹá˼УһͻȻӲԶĶСĿƶֻŮӺѪɫ޳ʮɽǿߵΧ£ѾԳ֧ӣǶһӾͻܡ
ƺҪ˼һһȥ·סˡȵľٶЦЦΪֹ𣿡䣬һ˦ϵâһ͵طһ׷ԲԵߡһӴ̱ŷЩɽǿӿȥܵǹǿƣϵĵ֮ɫάֲסˡ˺ڣɬ³֣漴ߣ˳ȥЦΪ㻹л𣿡˵ţ˫ȭֱȶȥ͵Ĺƽչȱסһߵսûκ
ӵĳ֣Щɽǿɥʧ˶־ǿһʮɽǿ߾ͱһնɱڴ˺ڵʵǰеֿñֽ
˵Ĳҽ𣬼ζ㱻С֪һԼ±ôжֶΣҲӲ˺ǿߵ֡ǣͿ˼ڶԷľ£ԼûߵĻᡣ˼ԲߵʱǹǿͻȻӱƽܣȴκλᣬƱԽ顱һ죬ɫһףһѪʱӿҲ֮ήôʱϣȭգݺݵĺϣֱӽ˳ȥʱѪɫ޳ڶ˶壬Ѹȵԣҧȥ״æס֣ĽкһֹѪɫ޳Ķ
ΪʲôɱΪ˱Լ漸ıһԼߣԵɳࡣӭ˫Ŀ⣬ص˶һдá˶٣ֵ֪ôƺڵѾͺˡԷϱݣҲǿʵѣƵԪΪʲôĴ㣿ԣԥһ£漴ҡͷ˼Ҳ˵䣬ղȣҲŰһ١лԺлԻᱨ㡣ЦǲãԭҵĵˣʹûԵʣҲһֶԸ˵תʵˣѣǰǲƹߵһֱ磬δȥ磬ǲϴˣ
⻰ɿ˹ŹֵĶԷһۣʼҲɡ£ߵȵߣڵΪסһȣʵѣҪҪһߣ漰ֵˣ߰ɣһҪһᡣԷûнύ֮⣬Ҳǿ󡣲֮ǰҲû漣СĳƵˡߺҲͳ˶ߡԼڶСԶҪʮУֻʮ졣ԣδһڴڶ


2109 Ĳݣһ
˿̣·ϼеߵȣʵԪͳƵΪʲôҪץΪʲôҪ㣿ЦϣˣڿҵĽҪӺùȰ㻹ϵá
⻰ȵɫɱ㵽ʲôץҪвȰ㻹ǴͷɡҡͷϣҪôҵ£Ҫ죬ֻҪشҸղŵͺáһߣ³֣ʲôһ˵УӵĹЧ˭ҪܹͿⶨȵôѹֳƵԪѽ׷ԭΪԵʡȻڡа⣬ò˵ҲЩĶҪʲôԪƵ˵⡣ţҪҪȥλ̸̸Ըۡ
ͷոðԺоʹӵСӣȰ㻹Ǳʲô˼ΪôõĶʵϼһҲ֪ӻصǰĴ˵δĹЧ˵죬ĴҲ󡣶ңֽɼǿڣͰֻаµߣŻܵĿơԵͷԭ˶٣ʵˣϼһ˵Ĵۺܴǻô˵Ҳ̫ԼҲ֪ˡӾʥǼǿͬģʹߵҲСܹ˵ǼҪֲ˵Ĵۻж󡣡
Ľ˵̴еͷѺȣһ·УŻڸȥȥ˳ص˻ڡסɽڣδͿӶڴ첽ӭ˹ɻˡЦЦʵλϿңͷˣҸǣ˵ȥѰҽ֮ȥˣҲû˵ʲôӦǷǰأôεҡҡͷ̾ӣһ仯ҲûС䣬űסȣʵ˭
Ȱźúͬ˷ұɽС˿̣սλ϶ڷҵߣ񣬽ϵѵԣΨս׺̬ҪƽࡣγȥջΣսѯʣЦϷģѾҵ취ˡԣλϵɫһ䣬æʵʲô취˵һλˣһҩ֮ȥôʱ䣬ҪΪȥѰҩˡսĿһʵҵˣͷҺˣûлʱҵˡһԵüȷȷǸҩЧҪ𵽷ã㵣𣿡ǲˬ
Ҳ֪ΪʲôϼһûԷʲôеĲ׺æҲǹķҵİΣȥ˶٣תͷ磬ͷ֮Ĺϵ϶ᾡľα˵ֻءţҪûʮİգǲҿЦġս׵˵öԣȻѾҵİ취Ǿ鷳ˡӦλϷģҾˡ䣬ߵķǰӻȡöҩЩҩѹڿԵģƶɡ䲻ôڣȴ÷ſ֮ʣһöҩͶ˶ԷĿСҽǼöҩڣֻ˫Ѫɫ鿪ʼ𽥵ô
֪ǵҩˡ˵ҩֻܹѹƷڵĿԣҪҪʶһ㣬ҪĿˡ£ҲԥֱȡĿݣͶ˷ҵĿСŷҷĿݣһĲûзȥǶǿն˫ۡһӹȥǲ֮ɫ˫ûб仯վԱߵս̲סʵôûзӦ룬˵ĿݲûнƣҩЧûô졣ô˵ҲЩżӵʱȥˣԾûκα仯ֻǣ֮ǰԣԵðࡣʱӺ󣬷ҵ˫һ˿仯ֻǿն˫𽥱һɵɫȡţǹɵɫѸţܿͽҵ鸲ǡ
ͬʱֻһĺ͵شӷҿдǿֱӽǼ˸˼ԶͻȻķңĲɳ˹ȵףǲ⡣ô룬ֻҵ忪ʼͿǲϵҲýģ·ʱѿһ״սһѹסĻ£׺Լ֣ҵȥȴսһƣȴţԼ䵭ԿЦһԣսҲôˡս˵£ҷĶ𽥱ѹסˡ˳ʮӵӣս˵ɫԵЩ԰ףӦĹɵġ
Ƭ̺ƺҲ˲ٵķԽԽСڣҲʵķһУҲ̱֮˵ϡѹסս˷׷˿漴ĿͶֻǵĿУо⡣һ̾Цλ治֪˵ֻ꣬ˣﲻҪˣϽҹȥߣҿû£ĻϷҪȡһԵķæλϣҸұ֤ûж⣬ǧսˣ㲻Ϊ˵ˡ⻹ģڷҵϣβƽϡ䣬߰ɡ䣬һת˫֣ٶ࿴һۡ״Σ֪ûлˡ
£ע£ٲ˳ȥߵڵʱֻعͷ˵ڷǰչʯ棬ҵ˿ĲݵķĩĲʲô˵Ҳ֪ҵҩΪʲôûãЩ˵Ӧ⻰ս͵һת˼˵ұǹӺģ̬ƽҲֻ֪ԼġǰչصʯΪʲôпĲݣĳԱܹӴķ⣬˭ǿԸߣҾʹ˷һҵǸ֣߷ǰʲô̵ĻҾŹһ塣䣬һ˦ȥֻǣδ߳Զһӱ˹վס
յ͸оһɾӶ߷漴ֻǿԼǰüϣҪʲôߵ壬ǴԲѣҵҪʲô¡˵䣬ȫƿӿֱӽСǿ͵ƣɫ䣬ƽӸղλϳѹƷҵʱѾ֪λȫǴ˺ڵΪλϵݣԼһӵǿΪ֡ϣȰ㻹ְɣûȤﶯ֡ЦûȤǲңҪǲң͸ҹȥԺٿ㡣վڱϵķ̲סȰϡĻδ˵꣬ͱıĿ˻ȥ
ֲãͷãҪͽ̣Ҿͼʶ䣬ȫĵԣ޷衣ǿƣȻһ䣬ָţ͵ץȥһץƼ򵥣ȴ̺ǿԴɽʯָƿ죬硣Ĺ٣˫ֱһ顱һ죬һץ䵽ǰǣǿһȴԭأûаƶ״ɫһоټӣǣԾվʯôܣһͬСɣǴ˺ڵǿߣŴڣ˵ֻǲһ𣬵ʵȴر
һǽʧĻ£һɿ͵ľͻȻڱŷֿĻᶼûУֱӱ˳ȥս׺ɫһ䡣ôҲû뵽Ȼˡңӣƺûжȫս׺飬ҲǾޱȡϴκֱʱ򣬶ԷŴ˳ڡԴ˺ڵȻʵԾڼ˵Уӵվһ˿Ѫ˳Ĵ˿̣˫ӿ֣ǿѸٵķšսͷһ̵ˣ϶ס֡սĺǳ⣬Ŀһת硭˵ֻ꣬սڵˣɡ


2110 Ĳݣ
ԣʵһǣղŵĽ֣Ŀвٺ֮ɫղôģ˵ֶκʵ۷ȥһȥսȴסعͷ̬䵭ôҲҪͽһ𣿡սҡͷϷ˼ղ˵˿Ĳݣ˵ͷǡ˵ţӻȡһСӵսϡҴǼʯҵķĩߵô֪˵Ǽ٣һԵķæϣû˵ѣʱҲڳ£սСķĩڱšüͷһ壬ȷǿĲݲķĩʵǰչõǼʯݣ֮⣬˭ԽӽսصǼʯݣǰʹõġ⣬ˡ
⻰Ŀⲻɴս˵һһɨע⵽˸⣬ôѵΪģսüԲܣΪĳϣԷںѪ֮ãᰵȺصǵ˲ô롣˵Ŷ˵ҸϾͶҺܲӭĪκ˷ǰɫһ䣬ŭѪˡܻӣ׺æĹ£֮㣬ֻǱȽų˶ѣû˼ǧҪᡣصλϣ˵䲻Ļɡԣƾһ仰޷֤׵ġ
Ц⵹˼ˣΪĳϣھȻȺҵ֣⻰˵ȥ˭ţ䵭ν֪֪治֪ģϣЩҪ˵ô϶䣬սϣǰ˿Ĳӹɵģֻ֪׼ôս˼Ƭ̣Ȼųе϶׺æӦһֻսɫϾ˵Ǹţӽ쿪ʼ׼ҲӴңֱҳ֡˻һ׺ɫɴ䣬е硭
˻һ׺ɫɴ䣬е硭սһڣˣ˵ˣѾôˡһ÷ȫѰ֡Ҫסֻʱ䣬ޣ㻹ûκջĻΪĺֻõûˡ
˹ֵϷģһᾡΪ֪Ѿսòˡ˵ܿ죬ս׺ɽͷڷҵߡսԶȥЦһʵ׼ôҡҡͷ˵ʵҲûסңս̬תҲû뵽ġս˵ܹӴǼʯݵģֻλˡ˵ӺҵıǵһˡҪ˵Ļɶ󣬿϶Էֳ̬޷ɡսҲ˵һαװ׺飬˵йоأûʲôرĵطһ˼ţһߵҵߡոսѾԷҩ˿̵ķ˳˯С
ղŵıʣа⣬ǸӺ֮жԲߣǰ׼ŵĿݷǵûãǿ˷ڵĿԡڷҵԣŷʵǰλദôãӦöǺ˽ɣ˵ͷࡣ˶٣̲סʵû˭ɵģصϿϺͶϵɺܴ󡣲Ҳֵ̫Ķʲôʵʲô˼˵ǰ޵ļߣһںѪһεǸֵֹǰһǰʧܣɥʧǣô˭üĪǴϣûз磬졣׵˵öԣҲҲĵط
꣬Ѳ¡ӵжȨûʲôá˵ԲԣҪǴҰĵĻôʱ䣬ΪʲôҪڷǰعʱأȫ˵ͨڶϣҶĻҵ̬ȣϸϸһ룬۷ǰܷΪûʲô洦ȻˣûмӺǰɡ˵ͷʵأ
صϾ͸ûʲô˵ˡλУȨȲϺͶϣʵҲȲǣʵ벻ʲôЦôһ˵ȷе˼Ƭ̣˵ҾãǸȺǰˣӦòȨǰǰǰʱûк˭ӣǺλйϵ¡
ԣ䲻˳˼Сһᣬʲô˵λϣҪ˵ĻǾֻдˡ꣬Ϊ޵ļݣܶ˶뵽ᵱСǸʱ򣬳˷ĺ⣬һˣǾǴ֮ӣۡǶ˶˳뵽˾ѡСǾѡսУվǼһۻܣΪһ޵ļߡԺҲ֪˴ʲôԭ򣬾ȻԶݶȥҲûлع塣ֱ죬ҲûгֹʵǷ񻹻ţҡͷҾͲ֪ˣȫޡ˼ѵΪԵʣϲŶԷǰֵģصӦòᣬΪ˹Ӳƫһ۷¹Ҳһʹûа顣ΪϵĹǲŶмӡ
ôһ˵̲סüġսֻʱ䣬治֪ôӺδ֡ͷ۵ӣ俪ڵʵҲ֣ǲ绻ʵʲô俴ŷҵֻҪκãʲôĿģ޷ˡĿһȷǸð취ȥץֱ֣ӽκáʱֻ̣Ҫúãüġ뵽ԺвһյĶߣ֮󣬷ɫһ漴ɻȷãʼ֪˵俴۳˯еķңԵǵðɣԼСĵ㣬ʵڲУһ̰λϽ䣬߳ɽ
ֻöдһŭڻɽоþûصԵʮֿﱩ塣ûгãͽƽϢȥʱսҲŭ½ϵ˶ڴֻ߽ѯʵʲôˣǲǷַˣ


2111 ֮߳ƣһ
սѯʣ仹δüڣӺ洫λϷģǰû¡˶٣ϣҾãҪңǰĲҲҪΡʶٵҩʦа취ǲĻǹΪǰΡĻ䣬УԲУصأκ˽롣Ҳͽ𣿼ȻܹΪѵͲΪ˵ˣѵĹرȷǰҪߵ֮ǰѾԹˣɽҪǷи̣㵣𣿡ɫģҪ⣬һеЦ㣿ôе
һһٵһҪλţɽҵΪסͲˡԣս˵ͷãˣҾٸһλᡣ˵ţһָĸӿ롣Ƭ̹ɿֻ֣Ҫƽ£һΪ⿪ġҪʲôѣ÷Ϊźˡ䣬һȥߺ󣬷ʵôܲУЦЦû⣬Ͱ֮ǰ˵ȥɡӦãˣԼСĵ㡣£һչɽɳ۶ȥ
һ󡣻⣬糾͵ĸˡͷ֮ˣǷ䣬ˣһԼһɫŵӡӵĽɫЦɣҪ̫ţֻҪ㰴֮ǰȥˡӵļ磬ڣɱʲô⡣ֻҪˣҾġĨĨͷϵĺˮͷǣģһΪ
ˣҳǵĳԼṩҩڡһ·У˺ܿ͵ִסĻɽ⡣ڽɽǰѵסҵĻÿı𿴣ʵıʡڵ˵ͷ˵ĸڷ󡣺ܿ죬ǾͷǸɽڡһЦ֣鷳ˡֵֵܿʲôͷ漴ڣʵ֪ô𣿡æӦ֪
ЦҪôţ˿
űסķңϲɵֳһ˿ɫյĶߣֵܣ㻹ͨ󣬾Ȼ嶼ܴϽĴڣ֪˲࣬ǿҪغܣǧ˵ȥˡЦģҿɲǶˡҲõģҿţʮҲ˵ȥЦЦ漴ȥλϽйɡӦһ첽˳ȥʱڷͬ£ս˲Сڣһߣ̬Ⱥ䵭е֮ɫûڡս׺ֻǵĿһۣջĿ⣬ʵʲô˵ҵѾˣΪ˱ᣬȫ̼ල
ս˵ͷǾ͸Ͻʼɡԣʹ˸ɫ߻⣬Сĵߵҵǰһҩ͵ı¡Ҳ֪ҩʲôЧӵʱ䣬˯еķ͵˫ۣڿšܵǹǿƣһ͵ڵϡ뵽֮ǰĸ룬˿ĭһĿŷеķңüӣƺĲʴĲᡣߵҵߣᴥ壬ʵûа취ѹסڵĿԣĴŭǣƣʲôҲˡڵͷѹƿԲѣмλҩ¾ͺˡ˵ţӻȡһСƿöҩ÷ŭ֮ʣӽĿС
µҩ֮󣬲Ƭ̵Ĺǿ񶯲ֹ𽥰еѪâҲȥ˲١ƽķңЩҩܹãҡͷ˵ĲݵĶѾȫҵĵҩѹһСᡣܾʶع飬ܿͻظղŵӡʵܲҡҡͷУж̫缸ĻҵǿԣڵĻĻЦһŪ˰죬ûа취ΪʲôԭЩĲмüͷһҳҵĵҩ֮ûңڵĿĲݲǽˡʦĻضܹڵĶԡ
æǾͿȥʦ
⣬˵䣬ЩΪ֮ɫŵʵҪ󵹵ȷЩΪˡʦɽ֣£ǰеļ󶥼ʦҩ֮⡣Ҫɽֻ²ôסԥһ£ʵȷʦܹκڵ˵ͷ羴Ҫֵҽ³ʦ֮⣬˿ɱȡһԵЦ֣⻰ȷûţʦųʥ֣ǧ֮ǰѾ硣ٶǿ߼ǱϹϾġֻЩɽ֣ٳǣˣͷ˿ɱȡεѣֻҪ붯ʦ֣ʲôҶԽܡԣڿЦЦҲûлػ
Ƭ̣̾һˡҪȣҹԪˡо֮ԲӲɣȥݼʦҳ棬Ӧûʲô⡣ѣ㻹Ǹһһ˵ıȽϺãֳĳġӦû⣬²˳٣Ͷ䣬תͷλҲڵʱ򣬻鷳ǿ÷ǰһᾡϻġЦĺˣʦӵĵطԶصĻ첻£˺̺ڶɽɳ۶ȥӻɽ˼ʮ๫һֹ³һЩŵѣҡҸղݵôЦݵò
ŸΪһϷ˶٣ʵǸʥǶ׫ģȷˣӦȷˣǸղ˵Ĳûм١ʥֵҽȷ˿ɱȣУҸ˴֪ʥֻ֡ǧǰͶˣҲûѶͷǾͺáֻҪǸʥȷˣͲļλϻʶơˣʵǸʥ֡Ҳź˰ɣ׵ѾźˣڰǻϡЦУ߰ɡٶ๫ǶԲԶûãǾһƬҰ⡣һִͿҰ߳һʮͯڵ䣬첽߽ҰС
Ұֺ󲻾ãоͳһۣ⣬ӣһ˿ɷߡ߼ڳ̴֣ӵվʺϷ࣬ѡڽܵҳǵĿ䳤ϡԣԵͷԭѹߵΪѾﵽ˶ɽڡ£˸ʵϣ׼ôˣָָߵŮͯЦһоʱԶһЦ˭ע⣬Ȼ㰲СͯЦǳ˼˵ܹҵݡֵˣǰͻȥɣ˵гսǸǣȥˡӦǣǻȥ
ʱ仹ܳԣûмųҰдһҹεİţʵڶģǸֻ᲻Զ֮ǰɽʱʹõЩҩʵûãеһжġսסΪֻΪԻǡʵϣֽһôҲûСԴ֮ôܹסġҲñԴ֮÷ҰԴ֮ޱȣҪѹƷڵĿԲ¡ȻҲǵõӵѡһɵģսǿȴΪǵҩáţڳĪеʦ컨׹Ĵһ£Ϊʦʮİκ÷ҡһǸҪӺҵֵ֪Ϊ˱ұΣضȡһЩֶΡ
ʱֻҪ¶ţͿ˳ϵҵˡ֮Ըʱ䣬Ϊ׼һҹȥ˴磬źٴ̣ڼ۶ȥһ·ϣ˵ٶȲ죬ĿֱǰȴϸΧĶۿ֮ԽԽЩģҪǶԷ֣ǰˡУ˺ܿ͵ִ˻ڵıԵʱֻǰ治ԶһƿնһǽǸסˡЩ˵ĳ֣ڷζĶˡֻЩǣЩͻȻֵ˶ߣûĳԱѵ˵ǼλУ˺߰й᣿
Щ߲Ǻֻܶ࣬ʮ˵ӡӿԿԷΪ


2112 ֮߳ƣ
ʹ˸ɫСģԼֹסΣʵλʲôˣΪҪסǵȥ·ѯʣֻԷȺУ߳һӡӵĺΰͻļ⽫·ŵýģ·̺ϣһĵ̣ԵüΪò⣬ģ˫ͫ˫Уһ˿ɣǧıߣһɭĺ⡣ľǣԷΪĵϸǣ˫Ŀ⣬ȴеΣޱȡԷٳٲӦ̲ס˭
һΣ䶯һ촽ֻ׵¡ԣĿƶ˺ϡԶԷעӣ岻Ķ˶ֻһɺĵӿȫǸʥ֣ѯʣֻǵ˵ͷûгȴĺơԷѹʵܲסʱٴοڣңɱˡĻ£ͦʮչΣ˳˹ȥ״кһʱ漴һ֮ѤõĹâ£ʮĽƿնӭǱϮߡ
ľٶѾڵĽ䣬κһ˲ʧԭءͷһĿĹˣֻâ˸ӵٴֳֻ˫ֱɫӲ嶥סʮʮ֮ഥȷ֣Էƾ壬ͽȫֵȴһҲûСǿͷԼСġһ̧ӡۼƽӴһһ˿мЦݣǱ˫ûĵȴĵԷӵĿ⣬һߣе߷־ֱ˵ʮɡʱ䣬ֻƿ졣֮ת
Ľ⼴жԷŵһ̣ԷڱͻȻһ̧Ѹײڶ֮ƣ͵ץסĽʱԷֻһ粻
״ȫӿҪƶԷĽǣʯȵͦڰУһΨһ仯ģ˿ЦԽԽŨۼһɣһˣ׼֯ơǣ齣֮ʣȴķ֣Էֽץסšʼ޷ջһ˵ͬСɡôҲԷƾסɼǿжֲңǿЩ̾硣һֱ˾תΪԣûܹ
ǣǰȴʵжһΡľ֮ʣֻӲм㱾£治֪Ϊʲôô㣬ѵΪˣ䣬أҡҡͷʧһ䣬ȴԷͻȻɿ֡ţһ͵֮ԭͺܽټ϶Էǿٶȣ޴ɱܡ顱һ죬ֱӱײ˳ȥڰһ˶ʮףڽԼסϵЦɰŭԷʵȷǿһ޿ɷϣǣҲӡ׼֮ʱȴһҽдӱϴĿƶֻЩߵΧ£Ѿ𽥲֧
໹õ㣬Ϊɽǿߣܼһ¡ǣڵΪŷڣڶ˵ֹ£ϺܿͼѪǱӣͦЦµʥ֣˵ٽʥ֮Ҫһ仰Ȼʵ䵭µûȷµľ֡ĻشӲûжŭ޵ʵ䲻Се㡣Ҫ֪ھԵʵǰκιƶûá㵽ʲôˣӰ׵Ҳ޷ҽзۣµԣɫһ䣬ۣǸۣЦ䵭ԭ˵ҵ֡ǸмӺǰˣĴϣҲĸսˡ
׵ôġüΪһԱΪʲôҪ۵߹ԸԼˣѵ㲻Ѱ
Цزʣɵǲʡ嵱磬ķĤݡأȴǹһ磬ҳȻ첻ʣұС꣬ѵа츣¡ǣĽΣҲ֪ˣҾͷУԼЧ۴Ϊͨ죬ıӻضԶɽֵĻԻ͡ҡͷĻ˵ѾͬҩɾˡȻ˥ܣǵĹȴǵ磬֮һ֣ǿ󣬹Ͳӵľ񡣶һУʹļءЧۣôһȫ֮ʱ岻ųꡣ
ЦΣųΣ㻹̫ˡסʷʤдġֻҪһͳ磬ǹ˭ҶǲһУΪδ𡣷ǿ̫أɲ˴¡彻ֻ峹װҡͷûҪͷ۶ˣԷȥ˶٣תʵղ˵µҺû˵㲻֪ĻкܶࡣĪǣΪԪ⣬ֻȽƷǲԻӣпޡ⻰ͷһԪʵԶ˼䣬ֻۼʵʹ㲻ҳҲһȥ㡣˵ҽץȥ˵ʵ治ףΪʲôῴ㡣˵ʲҪΪ۵Ķ֣̫Զ
Ժ£˭Ҳ˵׼ң㻹һܹҸץȥԣ۲ЦˣЦе˵Ǵ̶ˣƤӿɾȲ㣬ңǶȲˡͷһæĿ˺ǡֻЩߵΧ£˺ۣܿҪֲסˡ״һҧ˸ϼһЩһͽˡĻ£ƾֱֶǶȥͻȻӣ۵вһ˿ȣԭ㻹а֣Ϊܹı𣿡䣬һչץ˹ȥ


2113 ܷ
Է۵ĳ֣ȫ磬ֱ֮ӿ漴ȭӭȥ
ֻ顱һ죬˸ȭӣʮסһЦɫģٴϣ̺ǿĸȭֱȡš˿̣ѾԷܹӵǿҪΪݡһ壬ԭӵǿ֮ļӳ֣޼Ӳ󣬷ͻȻﴽһЦе˼˵䣬˫һչ޴֡ǹâ۶ɵһԾµ££һ貵Ľ˲佫סǶĿĽ⣬һȽȽĽֻһ쳹աУһԼ׵Ľɫ޳ƹڰУƿֲ
۲мһαѣҲȡȥʱֻ޴ڿնŰеĽɫͳȥһʱ䣬ɫͽɫŨĹâſȫǡţֻ䡱һ죬ǿ˳ֱӽɽΪƽءӻźڣĿ⿴Űգǵ֮ɫŨĹâ֯һƬ̵Ĺ򣬷𽥵ȥʱͷ۵Ҳٴγ˵Сֻ˱ͦɫȴԵЩ԰סڷۣҪࡣֻʱüͷȴ֮ǰɡΨһģе䡣˶һۺֻܹһУȷܲҲֻǲѡôãʱýˡ
£ϵ͵طܵǹӴƣɫͻȻһ䣬ǡԴ֮ԼԼУȻӷ۵ϸܵ˱Դ֮ĴڡѵѾɼˣЦȻ֪Դ֮ǾӦ֮ĲࣿͶԣüͷͻȻһɣҡͷڵıԴ֮ȶǿ㻹ûȫﵽɼֻǴżѡЦΣʹˣԸҲѾ´ˡЦЦôɵȷǿǣӵбԴ֮Ŀɲֹ㡣˵ţȫֱ˲͸ǹ˷ۡ
ͻı仯۵ɫڱˡⲻܡͺһŵĿ
ϣûʲôǲܵġ䵭Ļһ䣬ĿĽ͵شǴڿл۳һ޴Ľâǿľƣ˶ޱȡӸղŵĽ۵ΪѾﵽ˺ڶ壬ҿ˰ɵżΪ䲻ڵıԴ֮ȴڻͨʹһУûʹӵбԴ֮Ҳ޷ʩչԴ֮ãҲͷ֮Ĳࡣ޴Ľâ۵ֳһ˿֮ɫ԰ɼ˽Ȼ֪Դ֮Ŀֲ˿̣ʩչıԴ֮ȫӿȵġƾһ㣬ʹ˻δ֣ʤѾ˽
ɫ͵ķۣһʹͷĽâķͻȥһûκ֡ˣţ۶廹һвܵԵɱ⣬۵һĶʱ˹ȵסǣ޴ĽâҪûʱһǿͻȻֶ۵УסâĹ顱һ죬ʹǹҲԾɱâ˳ȥѪֱͻıʣɫһ䣬ʲôˣ£ֻһ䲻ڰ𣺡̶̼²Ȼ˵Ľ㲻ҿصˡĶʱۣ
ڵ֪Էݺ𾪡֪۲û٣ֻǽﵽǣƾ֮ͽıԴֵ֮ɲΪԼ֮䣬ŲֲĲࡣľ֮ʣֻ۵ٴδУιҷŹ㣬´ΣɾûôõˡĻ£ǹɿֲѹҲ֮ʧһաĿĹˣŷַѲˡһǲʡôõĻᣬȻ÷۸ˡź̾˿صӵߣѪĺڣʵû°ɣЦãˡ䣬µղǸ˵ġۣ˵ͷ
̾û뵽ҲܼۡЩڵĿƺеͦһҲǣ۵󣬵˭лӴġҡҡͷڵϣεѣˡ¾ͽȥɣȻҳǺúˡԣڷ׷ӦһĿͺԶȥЩĵϼһѾ֪壬˵᲻ԹңûΪôɵľ߷ۣ٣ⲻ󡣵ǣΪжǿƾ֮ͽıԴֵ֮ҲҪСĴۡҪû´ڿ϶˲СˡԣʱǲġԵͷǸ۲ĸ
Ļ۲ḶôĴ۽ߵĴˣǣԼץסʱ򣬿ɲȡɴ˿ɼ۸ղŵĻû˵ȻȽƷ壬۰̨ӣĸȫڰ۵Ϊﲻӿֳһ֪»ж̾˿׿Żڷɳ۶ȥһν֣ҳȺҵ֣ǣʧҲСղһսڵıԴ֮Ѿ˴롣ûҵķǰʡˡ˰СʱڵִסĻɽڡɽֻڷҵߣȶ
춯˫ۣĿͶæӭȥôȲѯʣ˵ͷ漴ȥλϽɡԣ첽˹ȥʱڷͬ£ս½˶ڡŶ׺黷ֵۣôһˣλʥأѵûа׺һ⣬ûлӦǰĿսϣϣѽҩɡ⻰׺ɫһ䣬ŭ⻰ʲô˼䵭⻹𣿼Ӻǰģλ¸صĴϡϣʱѵ㻹׺Ҳţô£п϶ᡣ


2114 
᣿ЦЦȷǺܹǣ漰۵ĻΪṫԴ𣿡ԣɫһۣʧôˣѵţ׵ţһߵšղ·ϣ۳裬ҪеֶΣƾͻزˡ׺鿴ߵսʵϣ˵Ŀʵսɫƽһ֮ʣҲ֪ôʲôĿģҪ㣬壬ɲңе𣿡עսһ̾ϣһˣȻġԭŸӣ˵һ٣㰵дŸۣȴû뵽㴫ݵϢϰɡ
⻰սɫڱ˱䡣ע⵽ɫ仯׺᲻еĺ塣磬㡭ΪʲôҪôԶ˵ѯʣս̾һ溬ɫûʲô˵ģΣ϶ҵѪΪף޷ܾ˫ȭգԼͿѵͲܺһôֵܡսҡҡͷ漴ɱˣصûУɱͻȻ֣ˡԣս˿ǾͺáüãΪ峤ϣûֹԼĶӣΪŰ㻹˼˵á֣ǴȥΪ׻ȥ
սﴽˣЩ˵Ҫˡҿô꣬ͷȴһաԼ֪ҵļֵʲô塣һָң㲻֪֪ټһ£δͽı䡣ϧȴʱˡ
սЦݿɬ˭֪أˣ˵ٶҲûˡ䣬ӻȡһСƿӵҩ棬¾ͺˡӹҩתͷ׺λϣһԱôӦ֪˵ͷʹϧ磬߰ɡԣսҲ׺Ѻ£˳ӵĳɽĿߺҵߣƿӴ򿪣浹һöҩ˷ҵĿС
ҩڣϵȥû˶ѣǼ˳˯Сʱߵߣʵҵ֤ˣʼûС㶵ûУղšЦֻյһ£ҿʼҲȷܲܳɹҺǵҸˡ
ε㵨ӵͦģҪʧô죿ֵ̯ʧܾʧˣôֱӶ־ˡ䣬ų˯еķң˵ǰţѳȥӦУȥɡɽڵ֣鷳ˡЦʲô鷳ģˣôͷģֻ˵ˣȻҳȥˡ˿Ǿͺá֣Ҫû£ҾȻȥˣҪпյĻȥҳҡ׵һڡŷصɽСһִһͳУСӣˣüͷһչæӭ˹ȥǰ
˸ҵܿͱΡֻǣԲ԰׵ɫƺ˲Сˡеǰ㻹ðɣҰ˰ֵûʲôͺˡˣ֮ǰʲôôԣսͷ֮½˳֮󣬷üͷ۾Ȼڸһʵ档䣬һ̾Ϊ帶ô࣬ȴһʱͿ³ʵڽʹһԵķ˵磬ѾѺˣγʹҪ˼Ƭ̣ʱ˵ɡ˵ţվ׼ʲôʱȥصǱһаãǲ׵УһҪٱչؼ죬ѪںϣΪһɡ
˵ͷһӦȥҵĲˣżʼչʯ⣬˴šһ죬Ŀ붨ͻȻоһۻʯд˳ǹһǿҲ֮ӿаƾƣѾﵽ˺ڶˡû뵽ںѪķңȻ˴
˼еʱǹӴƲδʹ˴סǼϷǡܿ죬ϵľ֮ɫͱһ˿ƷչֻҪͻƵɼˣĿǼʯݣȴŷҵͻơʱţǹٽ㣬ʼ޷Ҫһ
һһҹǹǿƲ𽥹ƽԴˣɰ̾ǲôһ㡣ûãʯźʵʯڿ漴ֻķҴ˳ЦСӣˡЦЦֵûʲôǰڵΪӦõ˺ڶ˰ɣһЦֹԣ㶣ѵѾ˰ɼ𣿲ѽղǹûдﵽһƺĵ׵ɻ󣬷˵ɻûѾһżҲһЩԴ֮㹻ʱĻаʮ֮ͻƵɡԵͷô˵ڵΪͷ޼ˡͷ۽ֵʱ򣬺ߵʵҲѾ˰ɵżܹǿñԴ֮˵еϧûֱͻƵɼ𣬵ǣܹԴ֮Ҳѵõջ
ӵбԴ֮ûбԴ֮ȫһεĶԱȡͺһΪֻдڣǣƾںϵıԴֻ֮Ҫİǿߣһսֻ֮Щͷ۵ǣͷһսڵıԴ֮˲١ڵʩչһαԴ֮ҡҡͷͷ۵֮ԺҪҵԴ֮Ĳ䷽Ҳһʱ¡ʱֻӶҴææ˹һѿӣҲʵ䣬ôˣ磬Ծˡ⻰ҵɫٿһ䣬Ǳ֮̾ɫǲΪѣԲšˣΪΣ嶼пͣ䣬λϣǺϣڴЩ£ͲҪȥˡ
ͷõģȥ졣ߺ󲻾ãҲͬ˹ѺϵɽСֻսһʯϣ˫Ŀ̬꣬һɫƺǺȥģɾ¡׺վսʬߣɫʹ
սʲôվʶ˼ǧֵܡҹ׺æӭʩˡںѪһεޡݶԣȷҪλϡҵͷ˸ʵǰ˵ʲô׺ԥһ£˵һ仰˵ԺҪ۵ĻϣܹһҳͶУΥ棬ӦԶϹ̡֮
⻰׺Ƥɵöһ¡ȻϹ̶֮˵ǼΪп̷˶٣Ҽ顣Ϊ֮Ҳ᷸½յĹڴΪͿķϣץ˷ۣȥһΪǣǶϹ֮̾˰ɡԣ׺л˿Ѵϵĺ½󣬷Ҿͺ˻ɽĶˡվɽĿԶֻĿ֮һƬ죬ȵɽ粻ʱӭЦҲڵʱ䣬ĽСﴽöѡҵҲʵһ֣˵۽ˣЦǸ̸Ͻ֣Ǻ棬һᶼûС
Ц㲻ôûţҪ֪Ŷͣ˶ãڵĳɾͶԣѾܲˡ֮Լɵ㣬Ϊĳɳٶ̫졣̾˵ʵֱ˷ۣҲŷԼСۡ£˷⣬Ӧûڰе¡Ϊ۵̫ǵĿⶼۼϣںߵˡ⼸죬һֱ룬۵ѵ⣬ԪоҲûɼǿ𣿡⻰ҵ˵ͷü²ĺܶԣԪչ˼ǧֻ꣬һǿߡ˵ģǵעϣûйעˡôʵѰһᣬһܹһٻĻᡣ˵ͷһת˵ץԪȳϣ
ӦûȥĿݵʱ򣬸ˡʵ׼ôص׼ȥ۽̸С㶣̸У̸ʲô˵췣ƼҼĶƲһֱԪѺΪԵʣ췣ʼղԪΪս룬ܲȰƲ


2115 ۳ǣһ
ԣ̵ûõġԪ˵λȨأǣ۵УûҪȱٵĳ̶ȡңϸһ룬ԪƲǾҪ췣ǵķһʱ䲻ԸҲ˽⡣췣ǻȲĴǵۺʵҲɺӡһǵļ룬Իıڵľ档ˣô᲻֪еȡᡣ
Ǹô죿ѵˣԪĵλӦòһðɡҡͷ˵ʵҲ֪ʲôô֮۽ʲôԣɰ˼۳ǵʱҸдڻҵݱ¶۳ǲˡڵݺ͵λ۳ǵĻ˵кܴĻὫƲȳңڶߵʱ򣬳⣬ԪԱɱõԪ֪ȱץˣȥ̸̸Է̬ôͷ̸Ƭ̺Ͷ˹ѺȵʯС߽ʯݣֻʯϣĿ䵭Ŀ
ƽϣ⼸ĿɺãҪɱɱ˵ôϻЦϣû˭Ҳҵǿڸʵ뷨üͷ⻰ʲô˼˵ҿԸһλĻᣬҪϡߵԸԪΡҡͷϣ֪㺦ۡҪһ룬㻨ôʱ;˽ĳɾͣôˣʲôûˡһ繶ţٻһϣ
ЦҪ˵ҵĻȰ㻹ʡɡЦݲϣ˵ҿԲ۷ıѣϲЭң⻰ȵüͷһƺЩ⶯֮ɫ뷨ȴܳסûֱӿѯ״ЦϣҵҪܼ򵥣ֻҪ㰵лҽ۳ǾˡЦ۳ǣΪܹ۵ƤжֵͲͷˣа취ոպͷҽ̸ʱ򣬶Է˵ƾ֮赲Ĺض
ԣʱ۱ضչˣʱΣʺǱ۳ǡԾûлӦϣȫ£ԼţΪЧҲԴﵽҵĿġ
ƾʲô㣿ЦûʲôŲŵģ˵һĲʤ룬ͿҲעˡ粻ĿĿ˸ƺԥһᣬֻ׵ãҾһѣҪסңƴͬھҲóѡﴽϣİɣǸгŵˣֻҪʵʵңҾԲ㡣˶٣תڵú׼һ£̡ʯݳֱҵң˵ԼļƻüҪȥ۳ǣ̫ΣˡǸҲ֪ŲţҪ۴ţΣˡʼ뻢Ѩɵûӡ˵ðһ㣬ǣǸˣԼЦ
˼Ƭ̣ɣһȥҪǳʲô⣬ҲиӦæܾǰոռ̳Ѫ廹Ҫ죬ûҪðա˵һҲжһ׼һ£ѾҲٶԣֻǶһҪСġգסĻɽ⣬ȣңԼԶɨȣ漴תͷСӣĵ㣬ҪһʲôСֱ֡ԣһȴʲôҲû˵˹֣˷ҺͷѺ̣Ԫռ򼲳۶ȥ·ϣӻȡһöҩӵȵУȥöҩңڵû㣬ֻǶһ㱣նѡֻ֮ҪסһţܻšҪи̣³Ҳõȥ
Ŀһ˫ȭաǣӭ˫ɫֻͫ˳ӵĽҩ¡£òͷһ˼ڽ뵽Ԫؽ硣ʱǰ߷𣬵ԪĺȴһƬƽ͡סڸеǣûܵšЩУںܶǰѾԪռ졣񣬾ô꣬ϰԪͳΡ˵ֻҪΣԼͳ˭ν
ȥڵִ۳⡣ԶԶȥΰĳͬһͷ˯еޣһױȵѹȸСԽԽĳţڵϣͿˣҺ˵Ļ䣬ӻȡһƤߡһɵĹâò̱һ۵ӡ
ͬʱֻ̧֣͵Լһġʱ䣬ֻһѪǺɫҲ˲ò԰״ЦϵͦϷĿһۣ漴ĨĨǵѪѵ㲻һ£ԣЦЦܿͽԼŪǱޱȣһһ׼׵󣬶չΣнûãǾ͵ִ۳ǵĳſڡϴʱһſرأнԪӣһȫװĿ䱸ǰȶ˵ֱӽһöӵԷߵĴˣ۳˭ʶԵĿƣ㹧ĵݻȵСƣŴ󿪣Я۶룬۳ǵڳǳȥ
ҲΪϴɹǱԵʣڳǵһֹһӶѲߵӲʱ߹ΪԪĳϣסڳСڳǾͲôˡſʱԪ̽Ǹʱֻһߴӳűϵ˳ߣȵͷʾͳ졣ǱͳЦеԭϻˡ䣬Ƿͳɫͱ˱䣬ȵϣӣƺѽɫĵ˵ͷҪȥȽ鷳ͳСаĴߴ٣λͳȴûʲôӦۣӴԷ˫̺ʱﲻһͻϼһΪǿ
Ҫû´ͳҲǴ˳ϵǿˡǿߣȻسţԪáǷͳɨ£ɫ䣬ڵΪǰɼǿߡĻûܹȻǷͳۺҪơӵϸ̲ǷͳЦӯӯϣȽڴֱȥǱ
ȵл漴ڳǳ˹ȥ˳ڳǺһҲڷԭΪȻֱȥȽƷ壬ȴûϵԷ쵽һۡڡҵסȴȥȽƷٻԣﴽϣȽƷ壬ҪעԴǡа˼üͷһ壬ʲôҲû˵ֱӳ˸ۡ
ԪλڳǵĴУֻȽƷλϣ·ӴֶƺȽƷ彻ʲôȴ߽ȽƷ岻ЦϣʲôʱģȹֵϷողŵִ䣬ɫͻȻһףһѪ˳Ĵ״ȽƷɫһ䣬æӭߣеϣôˣȵͷһεϷûɸ񡣡ȽƷüͷ漴ˣʵΪƵҡͷǡҰиƵҵǸŮ˵䣬û뵽ǣҲһǸŮˡ֣Ϸ򲻵УˣߵҲء
ĽȽƷĿһߣһǸ񣬴ԪԡԣȲһѵʲôԪ£ȽƷ˰ֵ㲻֪˵ţͷһתϣжʧҲý黳ʵȷǵ֮⣬Ҳûʲô˵ġ˵棬ͻȻúˣϣһ·ҲˣǸϽȥ˰ɡȹֵǣϷȸˡӴûֱӷص˸ۡСΪȵ飬ĸۡг֮⣬ûźֻ߽ۡһϣƷڵȴ
ȽЦϣôȽƷˣ䵭ģûлɡ˵̲סʵץ֮ǲֶԪʲôһôѵȽƷûи㣿ȳûжᡣ̾ϣۺȽƷ岢ûа㵱ţĻô᲻ء


2116 ۳ǣ
ۣϷ򲻳һסһЦʵҲûʲôֻǻԪһ¶ѡϣѾ˳ڳǣǸüһˡüôصӦ֪۳ǵҪĿģΪ˾ȳҵѡǸҲ˵Ʋ췣ƼҼĶӣ֪Ѻʲôطˡ
ȻصҲ֪ȽƷԼһָġЦϣԪݣӦа취ҵ䡣ģҲҪھȥ죬Ҳ޷Ʋˣһ۲Ի鵽ҵͷֵϣ˵Ҳ۵ģ㲻õģֻҪŪˣĽ졣ߵϣŵԣĻҲһ䣬һ˦˳ȥתۼ䣬۳ѾȥˡûţǰнڳǵĽṹŪףԷպжȣҲûʧҵƲ
˵ƲˣüͷʵȵͷҴһЩ˵Ŀд̽ϴεķ粨ȽƷͼǿ˶ƲĿأԷٴνߡΪˣƲѺԼۡУר˿֮⣬ûܹӽƲ⻰ĲɳƲѺڼУа취ǱȥǣƲܹѺһǹȽƷĸۡڣѶȾʹˡ˼Ƭ̣ѯʵȽƷĸۡʲôطЦǱȽƷĸۡȰ㻹Ǳˡĸۡвдǿ򣬶ң˵һͷڸڣʲôޣҾͲ̫ˡԣššüôһ˵ȽƷĸ̶ۡѨ
ˣôҲһԡҪǾôҲ̫ġȵĿȽƷĸۡԻصԼķڡҹȶ˫ۣɫӴԾ߳䣬׼ȥȴȴһסȥ·Է俴һ۹󣬳ʵʲôȥ
ﴽȥ߶ѣϣòôŰɡߵΪҲ֪ʲôûҵͬ⣬ȥϣ֪㵣ʲô˵ʹұ¶ݣҲ۵㡣ҪֹҵĻҿɲ֤ᷢʲôвȲɫһŭǿŷҪȥĻԣһСʱڷΪʲô
ȻصȽƷڴٿ飬һСʱŻ᷵ظۡҪжĻ͸ϽԣһЦл档䣬ٲ߳˸ۡšȵָ㣬˸ۡһ·ڳǵıȥ·ϣĿⲻʱɨڳ룬ҹɫµĸǸ֮У֮ۡ̾˿ջĿ⣬ҡҡͷڵû㹻ʵ˳ڳǳǽкܿͳһռ޴ĸۡȽƷסĸۡԪ۵ͽܣܵĵεȷҪ˼ֹǸۡΧǽ׶ߣһСǳأ᲻ơΧǽ棬ֱվۡԶϸ˼ۡ
ǣۡķ̫ɭϣûʲôɳֱ֮ӴӰзԾضЩע⡣˼һϵΧǽ˹ȥĳ֣ܿע⡣¶һЦ˹֣漴λֵܣܲܰһСæҲûɣܹڳߵģǾ̲ģʲô⡣£ĹΪ֮£ߴ˹ǣʱӭעӣͻȻ˸һɹϹ⣬ͬһâ͸˵ĵסʱֻɫһ㶣ɫôƾ۸㶨䱸СĵĴΧǽԾȽƷĸۡڡ֮ĿĹˣ̽ΧĶ
Ƭ̣ûʲôŷ롣ȽƷĸܴۡ󣬿ɷΪǰúͺáǰ˵ӴõģúͺȽƷ˽סȽƷƲѺԼסضúͺá뵽ֱԽǰŸۡúͺ÷н
øʱ𣬾ԷҪ٣ڿյϣʱѲ߶߹ü۳ǵڳǣ۵Ƥӵ£ȽƷȻԼĸۡϰôǳԶû¸ɡȵѣ׿еĵıܿЩ𽥽ӽǣҪִõʱֻһŹֵͻȻĶС
ţֻһӻӺ÷Ҵææĸ˹֧ͷҲ֪˵Щʲôܿ죬λõЩ̳ۡƶͷһѵԷԼˣǣʼҲûб¶мôǷءʱһͷ״ص𽥳Сͷ޵Ͳ󣬲ֻϬţС֫׳ͷʮϸϸĴ룬ͬͷһߡģͷ޵ıӡ޵ıа׳ͬһ˿̣ͷ޵ıӸ߸̧𣬲ʱתšʱȷ֣ͷ޵ıӾȻ׼ԼڵķλͬʱֻͷһֽУ漴֫߱
ͷ޵ľٶһԪ̸Сĵƶ״룬æ˳ԭ·ȥһĹʹǵΧǽԾ˳ȥ߲ãһȺԪӾ׷ΧǽĿյأһͷģΧǽĻʵղû˴ﾭͳ죬ûˡüûˣѵǴϪŪˣһɻ󣬾Էص˸ۡСڰԷ۷ȥ˿صȵĸֻۡƻͨһֱߵĲ豭ʼնûж߽վûбǷֵ֣İɣûС
˶٣̲סڵȽƷ帮ۡʱ򣬼һͷֵޣͷƺܹӦҵĳ֡ԣʵͷ޳ʲôӣ£ͷ޵״˳֮üޡûκιڶ޵УֻܳƵһֵͼޡǵͼޣȴ亱ңһصǾıӣͶζǿ䡣


2117 ھˣһ
ֻҪŵζ;ǡңһİζУһʱ䷢֡ȵĽ⣬ףԭѹЩһô췢Լ֪޵ĴںЩΡЩټޣҪǱȽƷĸۡɲǼ򵥵¡˼һʵǸûʲô취Ը
ȵͷСȻζжص츳ǣǶζôе֪һζܹ޷ŵȲĵʲôζЦЦ˵ҺֻҪҺͿȫͷֲˡ⻰ɫɵñ˱䡣üʲô취ϷʵҰ֪ĶˣŲžˡ䣬ԣѾ߳˴ص䣬ڴϣ뵽ȸղ˵ĶΡѵҪ˵Һܹͷ޵̽飿ǣҪҺͿȫʵ
˼䣬ԺͻȻӵСӣҪȥɡԣʵ㲻ޣЦʲôµģˣĸںϳɵģʹվ޵ıϣҲŲϵζԥһ£ӦǺðɣϼһֻҪҳƲѺĵصͺãԺ˵ӻصģ֪ô
ӻ£̻һâ򷿼ȥڴϣֻаϣӲ¡գɫ˷䣬վڸۡͥԺУĿڳʱһɵĹâӿֶǹɹâ֮У̺һض˼ۺջĿ⣬ﲻɵõһҹȥˣӻûлҲ֪Ƿ񰲺á˼䣬ֻȴһ˹̬䵭Ҫȥ죬ʲôӡЦϣĺˣзִģͰȥɡһٲ׼̲߳ۡ߳סعͷʵҷµĶҩ⻰ЦϣģڵĶҪ²ŻֻᷢҪϻͲ⡣˶٣ּһҪһ䣬Žأ֮⣬ûнҩ
ԣһ˦˳ȥߺ󲻾ãֻ߷ͻ漴ֻһ۵ӳСӣȲʵϼһôʲôջûСӸȽƷĸۡɭϣҪҵƲȷ򵥡⻰ɫɰȴһЦ˵ѶȺܴ󣬵סͷӡûİһۣʵȷҵˣӵ˵ͷȷʵҵ䣬Ҫ뽫ӸۡоȳĻֻºѰ쵽üΪʲôӻصƲѺȽƷԷУһܼλԷĵײȲ˵ж٣ǱȥѾˡʵа취ҵƲɲ԰ȳ
εʹҰȳΣѵܹǿ۳ǣûϸļƻȰ㻹ǲҪ㶯֣ⱻ۷֡˼⣬ȽƷȷǸ鷳Ƭ̺ͶԳͥԺȽƷסĸۡȥһȽƷĸۡ⣬ӵϣ˻صۡСһļӣҲȫûջ٣ڴŪȽƷʱ䰲šҪ鴦ȽƷ󲿷ʱ䶼סڸۡСΨһֵĻᣬ硣ȽƷÿ綼ᶨʱȥʱΪһСʱңʱǹ̶ġԣҪֵĻֻʱˡһСʱ֮ڣҪǱ븮ۡڲƲȳӳ۳ǣɲ򵥡һмκ⣬ᵼʧܡ
һȥҲûҵʵʱڣľδ۳ӳȥް취ʱֻۡĴűƿ漴һ֮ɫȴ˽Ŷϵ׼ãЦôˣߵϻǴԽãҾԽΣաЦݵϣʵʵ˵аҽƲȳȴûĴ۳ӳȥҽĻҲôôˡЦӳ۳ǣҿΡһȽƷ۷֣ûӳȥԣʼֻüˡ
ɫһŭҪǣЦЦɫһŭֻѹ
һᣬֻҪĻӳ۳ǲѡĿһʵʲô飿˵һռ˲ƶ֮⡣ϹʱڣĶȲûУЦһΪôŪϡ̶Ȳ鱦ӵ֮١⻰еĹâɰȥж죬ûҲǿ̸ʧɫȿڵ˵ϡǣ֪ڳ֮оӵ顣һۣʵ˭ȵȽƷ塣üͷӦȽƷΪԪĸǵ˲˵Т⵱о顣
ʹ飬Ҳ϶ЯѵҪץסɣڵǾǵˡ䣬ԣѾת˴Ŀߺͨʵϼһأӻصȷڣ˵ܺǣȽƷݣӵ鲢֡ԣ˳˼СƬ̹ϼһȥҲǰ취Ͷ֣벻ɾͿǵˡ˵ţվԳ˴ȽƷסĸۡȥ˿ҹʮ֣ڳǵУ˸ѲߵԪӣ߶ҹɫڣСĵƶţܿ͵ִȽƷĸۡ⡣ʱֻۡſڣ߳һĿӡ
ͬʱԺӵСӣԣʣиӵ󡣹ûãĿ⻷ӣΧûԪĵӳ̷֣ϣͳ嵽Է󡣲ӷӦ磬ݺݵĻĺϡֻһƺߣӵֱ̱˵ϡԷϼһһﵽʲôˣղֻԷӵ߻صһݲ򵥣ȽƷµĸͳ죬רŸۡİȫʵ˼ûۿסЦǵá
Ļ£ֻϵâһӵ̳Сֻ֮һɵĹâӵ帲ס
ע⵽ǹɹâ֮Уӵڷű仯˳˼ʮӵӣǹɹâ𽥵ȥʱѾױһˣֵͬһľϼһôģЦˣĸƶɵģĸԣǿı״Щĵѵᱻ˷֣ӰֵĺˣΪңĻûܹ֡⻰ŷӵΪѾﵽ˺ڣҲ˵ڳ֮УܹľֻۺͷЩˡǼڱչУǲǳ֡ٴȽƷĸۡ˵Ƚȥͷ޽ˣúôš
˵ͷ˼Ŀۡȥڸۡ棬ȴһСʱӣżӴ߳ԷԼ֣˹ȥͶѯЦЦͷʾ⣬ŷαװɸͳݣۡſڵļǲѯʡӵĴ£˳ı뵽˸ۡڡ˴ǰһ·ֱ˺áʱǰ·ͻȻֹסȽƷסԣĿƶֻԶһƻͨԷԷ棬ʮЩһɫ׳ʵвڷڵΪ˵ȽƷڷ䣬ҪҲֻܵȵˡߣȥ˵ţһԷȥ
ǼԷλͳסĵطȽƷסԷಢԶֻ֮ʮסԷУ͸ŷ죬ŶȽƷĶʱֻһԪӴҴææ߸ߵ˷š״üͷ漴ĿͶӡߵģһӦõġ䣬򿪷ţԪӣʵҸʲôԷ˸񣬻صͳ죬ȥԣ׵ˣȥɣҴ͹ԪȥŴ߳ϼһȥȽƷĻ᲻¶ݣ
ҡҡͷɫԵЩǡȻҲûʮİձ֤Լ¶ڡҪֱӶֺˡ
ӰֵȹȥʵڲУһһƷġ׵ðɣԼСĵ㡣ҪʲôԾһ̸ϹȥԷһ첽ߵȽƷķǰ˽ȥһţֻȽƷϣڷһżӼӭȥֵȽƷЦͳ첻ض񡣡˶٣ͳ죬ȥôˣӰԽ֪Ҫʲô¡ϻǹģڴȽƷе鼮ʵûѣԣӲɵԥҲ֪λӦźáȽƷûػµ֪Ǽ²ð죬Ҫʲôֱ˵Ҳġ
룬صѻ鷳Ļһ򸱹㱨ġȽƷͷǾͺãס³֮⣬֪ˣȥɡ⻰Ӱ˿æ˳Էصߣ˵ղŵľüܹȽƷôСģֻ²ʲôС¡ڵôʲôǻǸϽ˾ȳɡֹطÿ춼ĵġ
磬׼ʱ䣬ȽƷ߳Է󣬱̺չжԷͷӵ󣬾ȽƷԷСò˵λĸͳ⸮ۡеĵλȷͣʹȽƷԷҲЩ˳뵽Էϼһ˵ܼӻصǡ˵ţ첽ߵԷŴ󴲱ߣסǵһľתĶֻǡһ·ʲôˡ漴ֻŴֱӴмֳֿһķεڡˣȽȥ䣬˳ŽݣһȥǰӣﰵԾȣϼһȷͨҲ֪ôЩġ
·ͨУ˼Сĵĸͨнʱ˵оͳһĵ¼ڼУʮԪӸء


2118 ھˣ
һɨĿܿһϡЩԪӵУΨôߵΪﵽ˶ɽڣӦܼ졣Ȼǰʱӭ˹Цԭͳ죬ͳôпˣˡЦԭû⡣ͳӦ֪ءﴽȻ˵ţ̽뵽˻СǣʱվͻȻ֣Ѹײڶ֮ƣ͵߹ȥ顱һ죬ߵ屻˳ȥʺѪҺһءֵɲǣҲˡΪ˺ǿߣȫʩչ£ʮԪνĻᶼûУֱѪС
ЩԪӺеߣżȥûãͿһ䵥ηУѺһڣۻꡣ겻Ǳˣ˴εĿƲ嵽ηǰڽƲ֣֣ѡĺԺеƲ̧ͷǵĿͶ㡭˭ԣһ㶣ŷӦԼò͸ıˡ£ڵ֣ң˵ţк˸ֱӽſ롣˿̣Ʋվһ˼Ŀֵܣ𣿡ﴽһЦ֣˵һȳȥġ䣬ֻӴӺ˹ڵˡ
ӦһƲ첽ⱼȥҲǾ̫õƲޱȣۿİ˽ȥ·ҡڲʱһ״ԽѸڴȥصȽƷԷУаСʱӣȽƷͻǰ׼ƲҪȽƷ嶯֣׵Ļӳ۳ǡƲҪСĵ㣬ȽƷɲôöԸġ⻰ЦЦ֪Ʋû֮⣬ǣʱͬաȽƷǶ֡СʱԷڴһ졣һ漴ӺƲʹ˸ɫ߻⣬׷׵ͷʾס
ʱֻ֨һԷķűƿͼȽƷ˽Źϣλڷ䶥˵ͻȻ֣ӰƮ£ȽƷͷѸٻȥͻĹȽƷĿһ̧ܿ˷Ӧǣ׼ӭеʱһǿľ͵شӲϮл£ȽƷɫڱˡһ㣬Ҫӷſڷ˶׼ߵĻᡣȽƷ嶯һ䣬һ·ʱҲѾһְȽƷϡһھΪδ̫춯ȴǲСֻȽƷɫһף͵ȥſڵϵȽƷ׼֮ʱһ˸ıѾܵĲϡ
ȽҪĻͱΪ˲ȽƷʶݣıԼߣԵɳޱȡȽƷ嶨˶ʲôˣﶯ֣ѵǾͲ𣿡ЦȽһȥɡȽƷҧôﴽ˵ȽһıһáȽƷʲô飬Ҳ֪ԣһ䣬ȽȰ㻹ϵ㣬齻ұһĻƴͬھ룬ȽӸλӦòôɣ䣬ֻӳôʲôôӦЯġ
˵ţǰ̽ȽƷĻٶȽƷɫ˱䡣Ǳ£ȴа㷴ֻĿԼϺһĹӾʹҵһɫɴɴȽƷһĸղŵǿӲڵҿ԰ǣҪϽҡԣЦһôŸʲôѵСδ˵꣬ϱ㲼֮ɫ״ɵϼһôˣһЦСӣηˡ벻ı䣬ʹ˸ɫ߻⣬бһҪȽƷĲѵֻᣬŹȽƷ塣
ǣǱȽƷ弡ɲǣֻ顱һ죬Էķ͵ըѿţֻһۺӴ룬ĺ͹ȥģһͺδ߶̧ӭ˶ԷĹ顱һӵֱӱ˳ȥصȴֻ˼ѡҵľУȽƷ֮ʣæѹӣܹǱԷ˿̣Ҳ˲϶ԸȽƷˣæ嵽ӵߣеϼһôĨĨѪǼһ̫̬ǸϽߡ˵䣬ڽеƲѾ첽Ǳ˻֮ȡոᵽ飬͵ȥ
һɶĿĹâ˵˲ԭʧʱڳеԪѾ½ϵȽƷĸۡڣȱ֮һǴԷʧȲɰ˿ǣȽƷ˫Ŀ̱ýˡصӣȽƷ幰˹֣̬лǰȡӰ˰֣Ͻҳ⣬ܹǱڳǣضڼһҪ顣ȽƷͷǰģϾȥ졣
䣬ȽƷ˫Ŀ˵ϻע£˲ԾĴͷ֮ӡȣһᵽɤۡˣȫȥϡȽƷĻ£˲ҳɣæȥ粻ĿȽƷԶȥķԥƬ̣漴һҧ첽˹У˷ֱվֶ࣬˭Ҳҳʱֻ֤ԼסȽƷ廷һۣ˫ֱ֮߶šֻһ߱ԪӴѺ˽ߣ˵ɫһ䡣λߣҲİڳǳſڵķͳ졣һͳ̹ڵϣ̬ŵûаϵ졣
ûйϵȽƷûйϵЩôģڳǵһֱ㸺Ҫûͷ˭ܽλͳæڳǵ˰ЭԣȽƷĿʱɨһˣʱ䶼˭ڳǣ
⻰ͳæӻȡһ˫ֵݵȽƷǰн˵ʱҶм¼ֻû䣬ΨȽƷһ³־ԼԵʱֻȽƷϡͻĴͷһͻһ˿֮ɫ˿ĭ߳Ⱥ׵кָʾȽƷʱ˵УһϣܹæνڳǶ£ûйˡ
Ļ䣬λͳ쿪ڵϷ֤޹ءȽƷʵô֤ͳصܼ򵥣ϻʱֻһУղȴ˳֣Բϡ˵һ٣漴ĿͶȺУ⼸λϽʱӲ١һλϵɫ׷һ䣬ǳͳ죬ˣǶĹᱳȽƷ֪֪治֪ģֻҪûвȫɣͷһͣӦкηԸȽƷڿʼ÷ͳȫ㣬ҳڳеļϸ˭Ҫӣֱӻ㱨ҡ⻰Ƚɫɳ
Ľȫû뵽ģɣһ˴˴¼ĵߡʱֻҪЩȥͿˡˣģϷһ߾ȫڼҳϴȥɵʱ۳ﴦһƬɽУӻƲڵϣڵĴղʵ̫ˣ˭Ҳûϵصӻ֡ߵӣµʵϼһǸ˵ʵΣӳǿҲǶ֡ӵΪϣܹϲģֻаɻ߰벽ɼǿˡ۵˵û۵ɲ⣬ȫǱ˿ˣϼһȽƷҵʲô
ӵ̲ЦݡСӣߴˡ˵ţӻȡǸɴӵӹɴȲĲ鿴ֻɴУĿ֪жٱ


2119 
Щɰ̾ԪĸȻ١̾һʵ汦ô࣬˵ĵʲôЦЦȲ˵Ǹˣȥٸ㡣ӳ۳ǣԪĵڣǸϽ·ɡ£Ʋзɳ۶ȥıڳԪؽ硣Һоգһ·˳ûбԪѲߵӷ֡ƲҲЩת򵱳Ҫ˷ˡ
֣췣ǰɡĻƲֵˣȥ췣ǻҪ·̣Ͳ鷳ˡ֣лԺҪҵĵطھǣһȫЦֿˣԺҪСĵ㣬䵽ԪƲ˵ͷ漴ˣˣǾʹ˸ɡ֣ڡ䣬һչ췣ǳȥĿƲߺҲûжֱӶڸȥʱ䣬͵ִסĻɽ⡣ոմɽгͿһŨͷ򶥶˵һɽӿȥȼ䣬ֻһӰ£ûһӵòˣֵǰǡЦټǡ
һȥ𣿡ε˼ֻ˲ſԲ롣ԣʼ磬Ҳǿ󣬵ͷǺðɣȻɽǡ˷һ˷صɽڡӻ˳ʵϼһǲǿԸˣЦɴȡ˵ȡ漴ֻ̽Уȡһ״ֵĶչȥϸĿ˼ۣǶ״һ̨·и滹һϸϸĵоɻĿӣʵ˵ıӰһۣСӲʶ֪֪ʲǫ̂ԺͻȻһ˵ЦѲǱƣ
ûʲô㶯Ƭ˰ɣⶫơ㶣ȻץͷƤƣ˵֪Чǣƺһ


2120 ħͶ
˵һΪ˽ֻƾƣͿԼȥƣһյ벻ȽƷԵͷԭķǵȷƵ󡣡СӣⶫպˣԺ˵áԣҲƴǣպáʱֻӺʵСӣ㲻ǸϼһʲôҩôˣĪ׼
˵꣬Цʲôҩͨ˳ѡͲ֣ЦŰֵʲôµģ¹ʹɣҲôֻη塣СӻһС̸Ƭ̺ͿҴӶ˽ԷʵǰǸղڸʲôЦûʲôֻǾһʽѣȷԺݺ͵λ⣬δ򡣡ǵóʲôûУ
ҵͷѾЭԪ⻰ͷһͬСɡһǳؽıľ档˼һᣬʵǰ˼׼ĴֿҰֵһ֪ǵĴڣǺ֡һûǸ뷨˵һСӣӪˣصаɣǱ߳˾Żħ⣬ѾһͳˡǾʥʵϣֻҪҪͿԵеʵ׼ʲôʱѾŻħŵɨɾЩεҲ룬̫Ҫǳ׸ֻ»ܾ˵ľ档
˶٣ңŻħ֮俴Ʋͷǣһ漰ĴضƵ֡һҪ鷳ܶˡҳվǸ취뾡콫ǽˣźרĶԸԪҪҪĻҿ㡣ؾǵãӲӲҲǡǣһҲܴܺʧԣҵ˼üƽӦðɣֻҪе׾Сˣ׼ʲôʱ磿
ߵ鶼ĲˣͶȥ׵УҺһߡԣֵһߣǰȥʲôЦںôҲ̳֮λƾݣ£
˵֮󣬴ҴһЩ£ռͨȥһ·У˺ܿ͵ִ˿ռͨһɵĹâĿһСǸյãӵͨĻƾӭ˹ϡЦЦЦô鶼ˣͷˡϣʱ仹ðɣƵͷһаãõġ䣬ʲôһĶͷˣ˾͸ϽȥɡͷһʵôˣЦţʲô£һ¡Ŷһʲô£ϵ˵ħŵͶˡ⻰ͷҵɫһ䡣ͶϣһŵĿŻƣϣ㲻ڿЦɣ
ûͷῪЦҲ̫㻹Լȥʰɡ£ûٶֱӺͷȥħžȻͶˣȫ֮⡣Ҫ֪ħſǾӪǧͽǧʵǿһɸͶϣʵЩԾĵɻͷһ·ۣһ󷵻һص͹Ǿ̸ϵ˴СЦʺһмҪ㱨һ¡ʵǹħͶϵ£ȵ֪ˣͷʱ˵ˣϣ⵽ô£ħŲǺúõôͻȻͶϣǲթ
ص˵֮ǰħʹ˵ʱҲôţǣϸһ룬ⲻûпܵ¡ħŵΣ˼ǿЦأ˵ĳʱ䲻ǿڶ࣬ҪȽҪһ׵Ǿˣ⻹ֻûмϾʥʵħҲаȥħź;Żڿ⣬аѾ
˶٣ֽ˵ħʹ˵ͶϵĿģֻҪһ֮Ķǽٲ롣⣬ǻֻҪǽǵ޳ЭǶԿŻӣü޳ЭǶԸŻǣôЩŹ֣ħŻЩ͸ˡ
һԵĹЦʵ㲻ôġ㻹ǵĽΪ˺ǿߣȴһлܣˡܶ˶˵еĵһǿߡħľٶҲǱͷ𡣡˼Ƭ̣漴ʵǰôҳ˼ħôܱǺڵľƣһսħŽûаĻᡣͶϣԱȫԼһԼзչ˵治ôǣǰ˭ֻںôءҾãڽʱ򣬿ԶƣԷֹǻԼ˵ͷʵϣħŵʹ߻ڲҡͷûС˵ˣǻٴΰݷá
ӦУ㴫Ÿǣ˵һˣҪ̸׵ǣȥ졣
ħŵЧʺܿ죬հŴȥһʱ䣬ħʹ߾ˡħʹߵһߣкԪħе¸صĳϣֱħŹ׻ҪߡħɳʹߣǵĳġϷԪԶԷʺϿˣʵϣ˵ҪͶϣ֪Ƿ棿Ԫͷǹλϵ˼֪ʥź֮вٹڡǣϣ˲С˹ܹһϷԱ֤ʥžĶҲκζľٶһΥԼʥ¸𷣡ߵߵεĸ֣ЦϣҲ㣬ڹǰΪʵںΪѡ
Ԫͷд˹ǣϷȫ⡣Ϊ˱ʾǵĳģϷмҪʵʲô£Ԫ˵һֱѰ˷мԣͷһ𣬳ĪǺ֪ʲôط
Ԫ׵Ҳ֪ǹ֪ǰʱ䣬˷ϵǹϷ˷֪ǷϴӦǵصڻ¶ֻۣҪǳĵģҵǿԿ¡ԪЦã仰ˡǹ˵Ҫ˷ĻȥӡԣһԵȵӣȷԪӦǹô˵ģӦò١ͷҴºԻ߹ҵľ
ԪϷ;ˡĿͺԪߺʵϣ֪ӣǹʱһޣôû˵𣿡ͷ治֪ʱʷɲôȤֵ˷ȥӸʲôĪʲôر֮ҡͷᣬӵλֻǸˣûаϵ˷Ϊ˱ⱻҵɡ׼ʲôʱ²˳٣ھͳ˷粻˱Դ֮һˡΣҪֵķʵҪҪһȥֵˣһ˷ѣһ㹻Ӧ˶٣ֽһ䣺ϣӱȽ˽⣬һȥɡ
Ӧǣȥ׼Сʱг۳ˣһ·򶫣ǡӲԶλһΪеĳС˵ʮǰѾ׽翪ε㣬һǶ⿪ŵġѵûصףҲǴáִﾮкʱ仹磬ӡżƳ̳ܿӵΧΪŴޣӱܺõĿˡ棬һŷ¹ŵΧǽ̻λƽ¼Χǽ棬˸̯λ·ϣۿȥֻӵοͶǧˡôˣɵҪ˷ϣᶯ֡һ׽磬ǿɾ鷳ˡ
ƺ˼ڵõģȷ˷䣬˵˵ͷȻųӣƱ뵽Сԭ޽ɽУǣΪαɽһ뱻ڿ޵һֽ¶档


2121 ֵļį
ԱУĿĹˣѰͨͨոʱѾ޵Ľṹͼˡ޹㣬ֻж˵һ㱻ŸοͣΪ̫صԵʣһֱڷ״̬ʱĿһŽյϡŵߣֱվ˵ʲôѶȡߵʹ˸ɫ̻⣬˹ȥܿ죬ʩֶ£͹ԹԵĴţ˽ȥ
޵ĵڶ㣬˵ûбȴװ˲ټأЩ˵⡣˳ſͨУСĵΧĶʮӹȥ˽޶ȫ̽꣬Ҳûз˷䡣ɴ˿ɼԷܿ޵ĵײ㡣£䱸ͨһǰн޵ĵײ㣬λĹ餰ڷŴԣҪࡣӽ˼ۣ޵ȥǣٲʱһɾ͵شͷӿĿһֻ̧һ˶ĸȭѸٷŴ
ס֣ˣæˣǳ⡣ȴĺǳţһ˫ȭ̩ɽѹƿ͡һ˱ʮ׺̤ǰոȭ͵غӲһ𡣶ʱֻ顱һ죬ֱӱ˳ȥصײǽϡԭͲôʵǽ俪һѺ۱鲼ΧŴʯվֵܣңˡ˵䣬߶ԼҪϵǣסˣ޷ȡϵۼٴһҧֵܣҡ䣬ȫƱŷ磬ͳϡһײֱӽķ飬ŶЩİݡ
һֺǰһס֫ͬʱԱߵ첽߹ȡһƵס˿ŽĿͶطڴˣ˷϶Ҳղŵһֽ֣˷ضǵĵˣڵ˷磬ɡĻ£ֻһУ㻹ǹִŵġ
ڻﴫ֮ʣҲ֮һӣ˷硣߽˷磬ɵüͷܹо˿̵˷ǰȣƺЩͬŸȭѶҡ˷ЦŰ˰ֵһǹɱԴ֮Ѿˡ˵̲ס̾ǱԴ֮Ȼǲͬ졣
ˣɫһ䣬Ŀٴζ˷缸ֻۡԷƽƽ棬ͺһͨһûаһ˵ΪԽߣƾԽǣΪﵽһĲκ󣬱ܹ豹棬ѷס¿˷ƺѾﵽһ뵽˫۲ͳͻˣ˷ﴽһЦͷͻˡû뵽֮껹ܹﵽɵļ𡣴ӽûܹɱˡԣͷһ˷ͻƵɼǿɾ鷳ˡƾһ֮Ƕ֡˸˷縺ЦĺˣǲֵġнĳɾͣҲһĹ͡üҲףΪʲôҪô
˷ЦûΪʲôҵĴѱ׷ǿʵ⣬û׷ˡУҳƵڶ˸ҳƵһߴʤûֹܹ¶ڽӴɼҷ֪ʲôǿ󣬿ǰ۽绹̫ˡ˶٣㲻õģڵѾûгµҰˡԣҲΪѡô㣿˷ʹ첻ңҲ׼ˡšüߣҪȥʲôط˷Ц磬˵ǿڶ࣬ҵҪȥʶһ¡úŬ˵Ժл档䣬һչ޵Ķɳ۶ȥ״æˣô죿
ֻ˷һЦԶԶڵĽѾֱӽջȥͺáЦ˷ܿʧߵС˷Զȥķʵˣεʲô취˷ڵΪѾͻƵɼҸĶ֡ң׽磬̫ʺ϶֡ң˷ȥ磬Ҳõɲˡ
䣬ֻһͻȻ𣺡硣ͷһæعͷĿϡŰɵʵͷ磬ҡһ磬˿˵ûץס˷磬ǣܹһҲǲջ񡣽ϵ⿪ļ磬Цֵܣɵˡ
Ļع飬˵һʱֻͻȻһƺдӵ߸Цղŵ˵עˡͷ߰ɡ£ͬһͬ⼲۶ȥƬ̵Ĺ򣬶˾˳ص⡣𽥰ɫʵֱӸϻסһҹصҲʱ䣬ס°ɣٶȥ䣬˾ڸ˼ǼƵס˸裬һˬԡ̨ۣߣƷŷԱĺƣŻƳϵĳУţѵõʱ⡣ʱһͻȻע⡣عͷŹǽϵҺӣüͷɵ塣
̨賿ʱ֣Ǿڱ˵һƷѵ㣬ڶ豸дǹ֧ץжޱȡץж󣬾ʮˣ⣬һλƬֳͷǹΣգĿǰԴضȻСٿشվɫĿ¡Ƭֳ˭벻ԼȥôãȻ¡һ뵽İΣЩסˡԼ·첽ߵڵĿͷ˳վ⣬һѿ֮ɫͷһæʵôˣҪȥǣһȻ䣬ԣѾƵ˳ȥ
ʮӵʱ˳ִ˾׶һֱӳ˳ҽԺ˹ȥСʱĹһҽԺſڡ߽֣ܿ˺ߵĲšɣֱϵסԺ¥ߵϣֻ˻һмƷΧһ𣬵ʲô
ǰ˽ȥһţͿͷסڲϣԲѣߣһӺһŮ֣ۿͨ졣Ƕ⣬һ˵꣬Լʮߵͣվڲǰһ۰Ŀе̰ĿͶϡ
üͷһ壬˭֢໤ңϽȥԣæСѡǰʺ壬̡Ӻ͸ŮĸĸԶͶԶʵôֻҲͨص˼壬ûڹڡҽӵѵ֪ͨ󣬾̸˻䣬Żеʵðɣҽ˵ͷ̫أֻ¡ֻºѹˡĻԶҲһıʹššüߵͷߣַĶͷϡһٶĺǳ⣺ʲôĻδţֻǾվ̽塣ԼɫһŭǰҪ׼ֵʱͷһתĿÿ
Ϊ־ôˣӵֲŭƣ˫ͫǷ˿ԵֿġܵĿ̺⣬ɫһ䣬˫ȲԾˡԣֻԶ˵λͬ£ԬҲǹ˶٣תڵСλѡѡʣԬ۽Ƿ׷׳鶯һ¡֣ΣԬȴһֶʼɡԶ׼˵ʲôȴ壬鷳Ƕȥ¡ԬȥΪʲôҪȥĵװŭһﻹ湻ġʱֻķűƿ漴һݸ˽
ˣԬæվֱ壬˵ͷĿϡʲôʱģЦմ磬þòˣҲǸյôʱˣ̾⼸ʵ̫æ鲻Сղ˳·Ծ͹


2122 ˵
˵ţԶͶλСĸĸɣǺãҽգǰС˾ԣԶæմ磬鷳ȳȥ¡յͷУǴ̸䣬ת˳˷䡣ˣԬǲҶԣæյĺ˲״ԶҪʲôЦ壬̣ңǾ֪ˡԶ˵ͷǺðɡ
Զ߳Żеһֲָһ㺮âӿƬ̣ǹɵĹâ𽥱ɫ·̺ǹɫâŨһָǹ뵽ĶͷСǹ⳹û壬ɵ˿ʱɫԵüΪ԰ף·Ĺһһעգ֮ɫʮӵӣֻһͻȻĿд˫Ҳ˿ѹʱ˿ǱԴ֮ûаáԴ֮ΪڵӵǿЩɼǿߣƾ豾Դܹ֮
ˣжأڱԴ֮ǿ¶ֵһᡣֻΪѹڽıԴ֮ȫˡĺæͷ˹ȥоô԰׵ɫǿһ˿ЦݣãȫûûϵͺˡˣҲˣȥǽ䣬ƿķţԶǴ˽ѹˮֱӴۿӿԶҲǸ˵ĨĨ۽ǵˮͺãͺáԶ򸾽̸֮ʣ⣬ߵպôģﴽʲô˵ҿʲôûԼѹġ
Цļ磬ˣıһ֪㲻˵ҲˡֻҪСܹҾͷˡ䣬תڵˣСҲ̫ˣʧ٣¶һ档Цû취ʵ̫æˣ鲻ʱ䡣
ղæҲҪѣһ߾ôãСô롣ͷ֡ǣͬġһɫտڵˣʱ䲻ˣȥСкͻȥʱپۡӦõġߺҲص˲ڡ˿̣Զ򸾵鶼Ѿƽ򸾶˵̶Цݡ㲻ӣһѹˣҽ˵Ǹ漣
ԶĻЦЦֻǣϸעĻᷢЦԵúܲڡ壬̣ôãȥ˯ɣԶͷãǾ鷳ˡ䣬һԵԬСҲȥɣˡԬ˶촽Ҫ˵ʲôǣ˫ͫ󣬵Ļȴ˻ȥĿ˳ȥߣӭŶԷ˫Ŀ⣬Цôл𣿿ôá˭ˡǣô˵Ŀȴûƿ˫֣̾ҷֻ֣ҳµʱ򣬲л㡣ԣǸԲҡ˵ֻ꣬㲻Ҳûй˼ֻҪﻹңҾͺˡ
һ̾ͷģԺһᾡʱġ̸Ƭ̺㰲˯ˡһڲ죬תܹ´߶ˡҽļȷ£Զ򸾲ŷĵİͻؼļд󣬱˸ǡ绹̫Ҫû취׽׼ǰ·ϣԥһ£漴ȡֻͨһ롣绰󣬺ܿͱͨʱֻһ˷ܵӵ绰ͷ˹硣ĴǲԾ𣬵ᣬڼ𣿡æصڣ磬ھ͹𣿡ӦСʱ˵绰Ƴֱ̳סСʻȥ
СʱմӼƳ̳Ϳһȹ첽ɱ˳ڣѾĻһ˫ֽ§


2123 
Ц˳㷢߰ɣȽݡɵĵ˵ͷ˫ȴǽסĸ첲š߽Цӯӯʱࡣòƺ࣬òҲǰޱȡʱôѯʣЦŵܺѽзҲƣе硣磬λ׼ãӣЦҴҪˣǱ߻кܶҪҴԡ԰ɫв̣̾Բᣬҡ
ЦûϵģֻҪܳҾͺˡ£Сһ漴˲õЦݡֵı仯̲סѯʵôˣЦ磬ղŷŸ˵Һһߡ㶵һߣȷͷѽǷŵ˼ԭȴӵԺСӣӵĻɡΪʲôӻصӦú˵˫ãڵΪò˶þͿˡʱһһ಻㣬ɴѾͷҲסȥЦѵҲܰѷȡȥ»᲻ȫûʲô˵ˣѾͷǷˣûʹò˷䡣
ôһ˵䲻Ը⣬Ҳֻͬӭ˫εͷðɣһȥҪԹɲ׽硣Ӧ磬İɣһ㻰ġʰ׵Ŷصˡĵ˱ֵĶƽΨһЩĵģҶˡֻҪŮˣвԴ׵ġǵǻʱһֱ§ĸ첲ܵӣò¶ЦݡΪϲĵޣͬѵСӣҪĵ㣬Ժ𡣡
ᰲٺúǿһ˿ЦݵᣬҴȥˡʵ˭ѽصҶӣҲǴ׽ģǺҪõѡ˵ҪáֵʱȻûеĺ壬һĵ̫ˣԺͲõû˵ˡ


2124 ƹһ
ЩƿţֻҶһŮҶЦڨڨһЦ漴˽ҶӣҸһ£ᣬͬ׽磬ԺǿԶദ¡ҶӿһۣչЦããҽҶӡغҶӽ㡣䣬ʵҶӽ㣬ڸʲôأ
ҶЦҪȤĻҴĴ䡣æͷѽ£Ҷ֣ڵĴιӣȫվſڵ״ӣԿЦһ˳˵ʱǲֵıȽϺá͹ѾڵȺˡֻ㱨ǰӻǱߴϢ˵˷ѾǰˡԣͷǾͺãԺٵˡ
䣬תʵˣʥŵĺԪϿɻͷڣһֱڵȺĻȥйɡԣ˳˴ʱͬ£һͷԷĺԪ˽룬Ԫʩֵ̧ϲؿɡԷڵϣڹɵҪûʲô֪ʲôʱԺǹ̸ԪæֻҪûҿ̴Ҽҹ׵ãǾ鷳תǹ֮Ĺ١
ʱ˵˵Ҳ̡֮ڵһڳɽ⣬ȴǵĵ˵ʥͶϵģǣʥźôҲǷչǧĴԷܹͷҪǡûãԶбһ֧ʮ˵Ķ顣״ֻͷ֮ʥŹףǺԪԼλߣʥλȨصۼԷٽǰֵˡЦҵˡ˼ӭŶԷĴС󣬺Ԫվ׵ֻ֮࣬ơԴˣһЦδ⡣׽ʮ˾͸ѾǺгˡ
ЦΪΣӦ˽⣬Բصġ׵ͷʴ壬жšĻҲҶ䣬תͷ˵£˶ȥɡôһ˵ﴽϣҲȥɣʥŵĸλϡӦһ漴ʥһͳ˴ߺ󣬿ĴоֻԼԪˡĴŹرգײų˲˵֮ͶϣҲǳ֮١֮ƴǣа˥ܣȥʥųҪʹҲ˵Ҳ⻰Щ֡
˵ʵǣΪʥŹԴĻǲ˵ġĻ̸ʱǸûϷ硣ƺĵ׵ɻ׼Ҳ֡ȻͶϣȻǳĳ⡣ңҵܼ򵥣֮ڣöʥų֡Ȼ֮УʥŽκζΥԼʥų֡㶣׵Ļȫ֮⡣ѾȫԼ档˼һᣬڵôˬ죬ҲĨˡǳԿĿʥšЦԿ˵ʵҲԼԿֻҪӦҷԼ׬ˡ
⻰ӣ΢ѯʵ˵ģҲ̫⻰ʲô˼׵ܼ򵥣ʥЩΪ̫˵棬Ҳύ̫ĳСһлᣬŹʥšʥ£нӣΪҲĿ⣬ҲͶϣһĿӦöԸʥŰɣҲαͷȷ׼Цʥżʹ̷Ҳ³ҲҪӣ֪ͨˣΣȡʥŽӵᡣңܾҵҪ󡣡Ц˵ĶԣҪȷʵܾˡ˵ʥŵнˣһаսʤҲǲʤڵܲʧ
ˣǸܴˣʥͶϣȴƫƫѡΪ֪ʥź;ʥ֮Թ̫ʹʥʥŵͶϣҲǹɡȴͬʱ䲻ʥŵӼֻǶţûԣʥ̸̫ųͳޡʱֻЦûǾ˵ˡͷ˵ˣ֮ڣʥҲʥų֡һЦãȻˬ죬ˣǾԼ֮ڡֵԼʲôľͲˣֻҪԳϣұԳ౨˫ĳҲûУһֽԼʲôáοһ껹ûġ
Цãûпˣȷؽ֮ˡģԶţʧ㡣һȥ֮󣬻Լ£ٳȥΪ񡣡׵㡣˶٣תڵԼԶ£ǲǸ̸̸ˡһ漴Ӧ˵ľŻӦŻĴУңѾԪ֣˲׽罫һв׵ͷû⣬ϴңʥʧأһҪġ˵кһ³֮㴦ֻҪ׿ưôЦԡ׿ưΪ׵ͽܣȴԼʦͶӪΪ׵ΪˣŹ
ʵԾŻ˽٣׻صҶԾŻ˽⣬ӦñҪһ㡣Ϊ˴̽ʥţҲ£ߣΪ֪ʵзֻ֡ǣûϵԼͽܻкʥŵӵͬʱҲ˲پŻˡ֪ŻһʮֲܷУȽҪķֲǾŻĸڡһ٣ضԶԾŻɺܴĴ˵ͷأʲôط׵ʵʱһֱڰмӾŻĶ򣬸Ӧ׽硣ü׽磿ӦǸֶεˣΪ˻ʲôɵóʹĹҲΥ
׵εҡҡͷ˵Żһֲ׽УλСΪ˱ݱ¶Ǿ׽綯ֵġ
˵ͷŵľλ³ֵǡԣ̲סŭķ֣ҧһʵڿɳܡεһӹصˣҲûа취׽ߣ˭Ҳҹĺûܹе˵ͷʵ֪ʲô⣿溬ɫ岻̫ܶðˣ֮ȽˣȻ취Ը˼Ƭ̣׵Ҳֻˡ鷳ѾŻֲңҺðŶԲߡӦû⣬ϡ
ĽлԪ̴ӻȡһƤֽݵСڲ鿴ݵʱ׵Ƥֽϱ˾ŻĴ󲿷ֻҪǳȥŻ޷֮աӦãǾͶлˡЦؿ׼ж֪ͨһһʥŸȫǣͳͬ˷ص˴ڡʵ̸ôˣЦһ˳˶٣ӵ˵ȷ򵥣¹ǺԶҲ۹档ǺʥſսʹʤֻҲ˥䡣ϣ֪ͨԼˣʥŶ֡
ЦֻеѶȡšüΪʲô˵ʥź͸֮ĶԹһ仰ܹ˵ˣ֮У̫ΪʥŶŪüʦ˥ܡޣɲͿԻġȻͷЩӣ²ô˳ӡͷһ֪ж˽ҲȲ׽δʵͬ׵Ҫʼ֪²ôɡǣΪ˱ʵҲΪǧôʹ˶Ҳġ̬ȼ֣εðɣҴͰʥ֮Լ֮ڡ
Ӧϣǣ¹غ׽ˣ˭Ҫ˽ƻԼݹ⣬֪ͨ죬֮ζԸŻ׵ǣȥ졣
תۼ䣬ȥһ죬ڷͻȻΰ⴫򿪷ţһЦΰʵôˣΰص˺öˡʲôˣΰЩʥйڵߣǵ֪ǺʥŶµԼһŭƽԲüжˣȥǡ˵ţٲȥ״ΰæסǧȥЩˡЩ˽ЩʵȰ㻹ǱȥĺáģʲôԹҿ⣬ֻҪѻ˵ǲǲˡ䣬ΰԣһչֱɳ۶ȥ
ҪִﻤɽʱֻͻȻӺ׷϶һֹüϣҲȰҵģ㻹ʡˮɡæǣʥŮʥŮˣҪ㡣ɫһ䣬㶵ѩˣأصڴͷУϣȥѩգЩµ鷳ȥ¡䣬㣬˹ȥ߽ֻһʥȹѩնϣжһ̬߹šߣžʥĴϹʿʿæʺЦϲض񡣡˵ţĿƶѩŽϣѩա
ѩմв磬ǳǳһЦͬûǺһɫŮӣ˼亱ֻ˹ʿһۺ˵ϣȳȥ¡ѩյĻʿӦһ漴˳˴ߺѩյߣЦѴϽгȥĪʲôٶ˵£ԣѩһ죬ûİһۣڻĿЦ֪֪ΪʥŶµԼѾˡЦݣͷһҵ֮Уֻû뵽ǵķӦô󡣡


2125 ƹ
ѩΪε̫³çˣʥź֮Ʋǧ֪ٴΪ˵ֿʥţ̫ԱΪ֮ɥһ仰Ҫ׿ޣǲʵ¡
˵һ٣֮㣬ңΪ˸ܹԼӦ˵ЩҶ֪׵ǵС˼ҲסǣҵȷܾˣӦԼĲҸˣǿսΣѵ᲻֪ѩ׵֪ĳΪδǣ˶һӵһſݵġ֪ҥ˵ʥŵĺôǱΪ顣üЩҥԶ˭ģѵǲҵģѩ̾ΣΣ籾ˣ˶˽㣬㡣ͺñתһ棬ͻаһ档ңĳҲ٣ⲻ˹㡣һ֮ԻţǴ˶ˣڿ֮£һ
˼Ƭ̣ʵΪҸôѩտЦ˵ʵҲ֪ôźá㼴Լ֮ڣڿ϶ǲеġ£ΨһľǱֵǿƵ㡣ǺĹϵʹĴ治ҲʲôľٶֻǣһĻ̫á˰֣ν壬Ҫ˼ÿ˵뷨˶٣ʵǾʥʲôѩΪѵϣǿ϶֧㡣ǣȴϱʾ֧֣Ǽλ˼ˣẮ˺ܶͬģ㡭ϣܹ⡣ЦЦûϵ⡣
ѩ֮ĹϵŶԷڱ̨ңѩ˵ǾʥʥŮЩҲҪ˼ɡʵʹѩղ˵Ҳͬʥ֧ԼĳΪʸ֮ģǻоʥڣһ˼䣬ֻӴ˽ѩʺһſڵЩѾˣǵƺôġ
ֵνˣ˾ˡϣ֪ͨȥǿ䱸ֻҪǰµˣȫҸϳȥȻˣǾͱֵǿӲ㡣εĿЦһֻ¡ĿߺЦˣһλĿˣҪҪһ
ѩպ˭ᣬǰʱһˡѩյͷɣô˵ҲʶˡУȥѩ͵סķֻһᣬ͸ǻص˴ͬʱӵ͹Ҳ׷׸˹ѯʵʲôԸϣڵвٹҵҥԣ˰в̽£ʲôڴоɫ˼Ϊڹܻ׵νз磬ԽԽǿƣﲻˬ͹Ӧǣģȥ졣
գ½½ִµĻ۾ɣ۵Զ˵ĪϣԼ棬죬ɳЩɵһãźѩճڴڡǶ˵ͬʱ˲֡ѩ֮Ĺϵֻ֪û˵ѡλԣЦŹֵλˡֻڵټĿģҪΪ˶ԸŻʥŵ£ŴҶѾ֪ˡʥŹ׶ԼغδЩ˵ﲻ̫ǣԴΪأҲûа취£ϣҿڴֵķϣܹһ¡ԣӣȴû˳Ӧ
Ƭֻ̣һ֪ĳǺõģǣħźҸ֮ĳ޲һԼͿԻġĺɷչ񣬹ħУ˳𲻱Щкȥڡ˻һڳ˷׷׵˵ͷʾϿɡҲŭʵ֪˼ʲôصղ˵öԣӦԴΪأħͶϣǿԽܣǣǱΪȥΪһۡʲôۣվӻȡһݵУзǵɱʿԪףֻҪħſϰЩ˽Ըһ⳥ǰĶԹǱһʹ
ӹٵһֻۣ˶ʮ֮֡УкԪһʥŵγϡЩˣʥŵĺ治ɫŵµ˵Ǵҵ˼ɣͷֺĽ̾ǵ͹Щɶʥŵĺ⡣˵עӣʵλǾʥŻͬ𣿡һԵĿصħг⣬ǲܾеһЦܾҪǰЩ˽ʥŽʵףǻ᲻ͬ⣿ͶϣĿĺܼ򵥣Ϊ˱ʥŵʵ֮ԽĿҲܼ򵥣ֻΪ˱ʵ
˵վ˵мǻ˼ִٺʥŶԼҵȷʧǡڸɾĲʹȷʵô˽⡣Уֻδֻʸλһ䣬ʥŲǵǲҪǿսֱʥųŸģ
䣬ֻ۾һŵľľûдһһˣʹǻʥţҲҪʹĴۡˣβɼԺ͡ĶԹԹѳʷαִţδҪġЦ˵вǾŻŻѾԪ֣ǣΣ׽硣ʥţǶµԼֻа꣬˵գۼĹ򡣰֮ôǡڣϣܹŽһ£С
˶٣ӵ֪ڵзԷ˵ʥŲٺôǣ£϶Ե¶ԵأҲԵԼġҪǲţҲν֮ԼѾ£ҪڣҲûҲܰԼԸǿͷϡӽ˳ٲκζʥţŻԪԼһ޹ء⻰˵ɫɱ˱䡣ֻԶעҾǧô˵Ҹ˾ã۾ɵĻеԣۻȫ֧㡣һڣ˵ĪҲ̱̬
ۼ˶ѾվǱߣ˲ɶ˼ۣȻٶЩˬѻϣҪȥֻ¶һССĬֻûб˼Ҳ˽ħŶԼֻǣǿԼԼ֤ܹԼµĵӡصҪģŻ׻ὫʥŵٻأʱֻҪǲǾˡ£ֻϵѩտڵˣ¾۵ɡҪĿģΪ˶ԸŻ˵ɡͷʥͶϣṩ˲ٹھŻ鱨ڣѾ֪ŻĴ󲿷ֲֻҪЩȥŻ޷֮ա˵ţʹ˸ɫ߻⣬ȡһųڷڴ룬һͼֽڳϡ
Χλǵĺ㣬ǾŻֲһʮֲܷԶʵʲôƻЦ̸ʲôƻǼ֪ŻֲֻҪ˷ͺãŻӦòϵǻͻȻȡжʸʵأʲôطüҪŻѣ鷳塣ʥṩ鱨Ż׽һֲܷҪԸƱػ׽ע⡣ԣεжŻ壬Ժл˵ɡĪߵһﻹ湻ƻģȻ㵽׽ȥˣѵҪΥĹ涨𣿡
εֶΣûʲôġҪǰƼˣ˵ǽ䣬ɨһˣŻʮֲܷǱͬһʱ䶯֣׶Ͼǵĺ·ˣɣĺɣټɣţԼңǷֱԸһֲܷߴֲܷͽʥԼʥԸһԵѩյǾʥԸֲܷͷУʥҲͽɡԣ˿Ŀⲻɵñ˱䡣һֱ˶ʵ̫˽⣬ֻ֪мλǿߡڣɵƺûнֲܷ


2126 ·նаһ
λΪȷȫһҪСģǧҪСǾͶ֮賿ʮͳһжû⣿ѯʣ˷׷׵ͷʾû⡣˵֮ûж׷ǡͳѩտߵˣҲˣԼĵ㡣ЦĺˣУûм˵ҵġѩû˵ĲǸﴽ֪˼ģֲխˡѩ̾Լն֣ŹһʱͺˡͷԼҲౣءνŻҲ԰ĵĹһʱˣҪпյĻͻذȥүӰɡѩӦþûүүСˣͦǵġ
Ŀѩպ͹ʿߺԷص˴С˿̣͹ڵкšϣҽǵнչûУصǰв̽ķԷﶼǴӾŻǱߴģһЩĻɿ𣬲档Ż⵹֡ʥͶϣǿ϶еΣϣ֪ͨף֮жһΣһҪѾŻ𡣡
жǶ֮󣬵׼һ죬ˡҪԸŻֲܷ˶Ҳֱ֧ͨˣԼ졣ͨ˵ĶУ⣬в飬Ǳɵ޸棬Լǽӯӯ֧飬ǿ⣬ٶӣνǾ񾡳ƺƵĶ䱸ͿɿŻľġңݹĴС˾ʥ⣬ҲֻܹǿˡΪ˱׽ķ֣ǳҹɫ·һıӯӯĶڵִ˴˴жĿĵءվһĺߣĿĹˣΧƵȺɽк硣
ʥṩ鱨ŻһҪֲջĿ⣬ֻӯӯӸǷ˾ŻļڡЦûҴطԸȥȲҪ֣öԷ׼֮ǰԼõʱ䣬ٹʮСʱչܹʱˡҹɫ𽥽٣ΪȺɽһصɴ
վһƬҰֱԵĵȴš׼һȵ賿ʱ֣һɽҰϷʱһ׹͵سԶɽɳ۶ȥǰ׹֮һƿƺƴǹɰ׹⣬ŷ˿̣Ŀǧһ߷ϡǰкһʱ
漴б߾٣һ޴Ľâ𣬴ſ͵ľƣݺݵĻɽĶˡ顱һ죬ֻʯɽɽ𶯡Ǹʽ׵ɽ壬ֱӱһɽ嶥ѿһĶҲֳ֮ϣӯӯ׵壬һֱӳ˶Сͨӯӯһâ˸Ƭ̵ĹλͨеľŻӾͱȫɱŻֲܷλɽڣ˳ǳͨһ·нĶ飬Դݿ֮ƣֱԷĺ򡣲Խǽӽ룬ĵֿҲԽԽǿʱнٶȱ㽵죬죬סǡԷȺдĽкͷһĿɨӡ
ܿ죬ھŻӵĺ濴׿ưԭһҲڡﴽһ缲磬ͳ룬֮Ѫҽ֮𡣴ʱ׿ưƺҲע⵽˲ƽһӢûаѪɫӴ˫ͫ׿ưؽҧһߵľŻǰһ߿ȥٶľŻӣҲ޷ֹסĲƬ̵ĹѾ嵽׿ư󡣡׿ٹҿ㻹ɡ䣬һһĽƿնӼŻӵ崩͸ֱȡ׿ưĺ󱳡ǵú֮Ľףԣûʹɱ֣һཫԷˡǣâҪ׿ưϵʱһĴ䣬âϣֵ
״üͷһ壬ĿתͷȥʱֻһݣտµߴӰз£סȥ·ߵĳ֣׿ư·һæ㵽ߵɫŵԣϣã콫ɱˡԣɫĶ׿ưȥЩһų
ԣ׿ưɫһ䣬ڳݶЩˣšǳѵ𣿿ȥߵĺǳ£׿ưҶԣæ񱼶ȥ׿ưߺĿջأ漴䵽ߵϡ˵ʵǿϷҪһ¡£͵ش߶Σ磬ֱȥۼԷƽɫ䣬һ䣬ǧһ壬ӿ
ƣһȫӿ֣һУֱӴǽ֮д͸һָšԷָһܹ࣬ĹǣܿɲǣһͻȻӶԷĽָбļӻɱ²ͷһŭ͵աţһ㣬ϣ͵Ĺƶʱչ֮ͨУڿռޣ֮ЩʩչԣֱƾȭӭСǧһŭ£ȭգ磬֮Ŀһ߻һˣָǸȭһ㡣ʱ䣬һɶĿӭĸȭഥ֮ʣֻ顱һ졣
ֱӱĸȭ飬貵ĽҲ֮ࡣûоʹ˰֣Ʋ͹ȥȭҪµʱֻ͵ӿһɶĿĽ⣬ǹɽ֮У̱øߴͻļ·̺֮Ŀиȭƴǣݿ࣬˶Էķߵϡֻá顱һ죬ߵ̱˳ȥѪ粻ֹһ֣ƶϣҪԷһٻܡǣʱһͻȻͨޣĿⲻԽߣͶͨ֮߳ʣͻȻ񱼶ȥ
״˽׷ᡣһ·УûãǱ뵽һɽСɽͬһ뻡壬ϰˡ˿̣Ķ棬ϰŻӾۼһһ̵ķߡۺĿɽࡣֱһͨڣ˵ͨУܵһǿ𽥱ƽСĵ㡣
ߵӯӯһ漴ٲɽȥĶľŻӲԼͬˣҳ֡ЩŻӵľٶ⣬Ѿȫ˵ͨڡʮӹͷ˶ڳСͷ޲δע⣬ĿԾͨС
Ƭ̣ͷ޴ͨ߳һΣ˫Ӻͷ޵ϣܹܵԷǿ󡣡ڵޡﴽǣֳһ˿䵭Ц⡣ǾŻҪֲȻǿͷ޳֣̰ڳĽͣм䡣󷽵ӯӯ״ҪȴֹЩŻӽˣ⼸ͷĻ£ͷͻȻվٽӽͬʱһѪɫĹâ͵شӿֶγһߣǵһͻı仯ɻ󣬲Ҫʲô˼䣬ֻһͷΪ𣿽죬Ҫ֮ء
Ŀһֻ̧׿ưͦڰУ˫ĿɭȻעԼʱֻͷϷֱһѪâ׿ưϡѪ߾ۼһ׿ưɫ̱һ˻ƵĺʱӺдͷƤ顣󣿡ɻ䣬ӵͻȻԺһʵϼһʲô󣿡ӳ󣬾ǽ֮ԼΪһ塣һɹӵĴ޵ȫʵʹĴҲܴһСʱ󣬱ᱬͷһԭ뽫׿ưץס״ãȴûϵԷ˼ˣȻƴ̾һٴνĿͶе׿ư
˿ֻ̣ԷͫһƬ֮ɫԵüΪ죬壬Ǳ׳˶ûãϵ·ʹѿֳǿļ⡣ۼԷԽԽǿһҧΰεضֱԷȥδִǰͱһε˳ȥ״üͷһ壬ԼֹˡƬ̵Ĺֻ׿ưͻȻһŭ𣬽ĸϣѸٳȥɡ
׿ưĺУȭգֱӭ˶ԷĹ˫ȭഥһʱɽϸʯͷͬ׷ϸ꣬ɽ䡣̳ȥֻ׿ư˫ĿͦڿУ˳ʮסһòɫ䡣
е˼ЦһȭٴսһΣ׿ư֣Ѿͳϣȷ˹ơһʱ䣬¹սֻнɹâһ˸ĿϾӡɹâÿײһʱ򣬶֮ڶ쳹Ƕ˵Ľ£;ŻĵӶѾ˽սȫĿ⼯ⳡʤսϡʱȫӿп˵ϿԼͶԷսƽ֡ʵϣÿӲƴо˫ַ飬˳ģһҲ̫̬ˡ̲סһԼתܱȡǣ׿ưƾǿ󣬾ȻܹѹʵЩˬ
Сӣȥɲǰ취ͷԴԴϵԽֻԽӵѣһ̾Ϊ˾ڽеһ˿Դ֮ȫҪǻжıԴ֮ڣֻһоͿԽⳡսվһԸ뷨ٴεֵסԷһڲӲǷ˹ȥ״׿ưЦôˣĵԭҲˡﴽ׿ưǰôţ˻⣬㻹ʲôۣһУ㣬ң֮Ϊ̳ǣȴͳ֮һ붼Ȳϣʵǽʧļ׿ư̲סŭұ졣˵ţһᣬٴϡ
׿ưĹﴽһЦǵûܣſ˫֣ڵȴԷ֡ľٶӾСӣ㲻ҪĻ䣬顱һ죬׿ưȭֱӺϡһѪصˤڵ棬ͬʱϵĽҲ𽥵ȥû˽֮ļӳ֣ǿ̽һ롣ĨĨѪǿʹŴӵվδվȣ׿ưĹٴν١


2127 ·նа
һΣֱӱɳȥɽһˡ˺۵ǱӣӯӯһҧҪס׿ưǣ׼ֵʱȴͻȻĶУҪû¡
ӯӯĿһתӭ˫Ц񡣼״ӯӯһֻ̾÷˳ֵͷ׿ưôˣ㲻Ǻ𣿡һЦ˵ôϻɱҲб¡ԣ׿ưһߣãҽͳȫ㡣䣬һһѪӿлݺݵĳϡһ죬ֱӱײ˺ɽС
Ѫ˳ɽڵѷ죬һͬһССϪԶӯӯܹܵ𽥼ҧҧ˿̣Ҳ˲Ľһչѵɽڳ˹ȥһһǿƾʹͷӿĿƶֻ׿ưȭ䣬ֱͻȥ״ӯӯһ㣬˫ָ߾٣ֱӭ˶ԷĹഥɲǣֻһ顱Ĵ죬ӯӯķڶԷǿ£߽⣬һɷѪӯӯȫ̱ڵϣ޷ɥʧսӯӯ׿ưһЦ̬ɱǡܣδ֪ӯӯҲˣʧȥ֧ǣʱɫ󾪣֪롣
ۿžŻĵ𽥱ƽ˲ɵˣ˭Ҳǰ塣ʱѵɽУͻȻӿֳһɶĿĽ⡣ţһǿ͵رŷɽСܵͻƣͦڰе׿ưһ䣬̰ĿͶ˹ȥһ̣ɽУͻȻһɫĹâ׿ưȥ߼״һߣֱӭȥǹɽ֮ഥʱһǿ˰һ죬Χӿ漴ֻ׿ưͬһǣصײڵϣҳһ޴ӡͻı仯˵϶֮ɫ˵Ŀ㼯ʱǹɽȥͬʱҲ֮˵ߵС
˿̵ȫת·һ㵭ĴĿѡոȭ̲סﴽһЦٴξƶоԼĽ֮˴ȵ
ղţ֮Էֿ׿ư֣Ϊ˽ԼƵ·˵еðգվǳɹˡһιľתɹĴƶ˵ҪתɣɾŴƶ£Ѿǲ㾳־һˡŴվ׿ưЦ䵭׿ٹϽɣǵսûءԣ׿ưɫһŭֱӷ˹ȥ˿Ҫٽʱֻ׿ưһͺѪӿ֡ǹѪĳ֣̳ʼı仯ɫ䣬ȭɽա
Էһ̧ȭƿնһȭӣ˸˳˭ҲûռϷ硣׿ưвʣŭٽһԡһЦ㲻ɡЦУ貵ĽٴδţԪĿѾǵ˼¡һȭͬΧĿռ䶼Ţ̌ͷУһʶʱ쳹ɽ䣬·һɫ˳ĸȭ˶顱һУ׿ưϵѪâֱӱѹƣĸȭֱ룬ķݻ٣ݺݵϡȫʩΪ£һȭֹ֮ֻ׿ưɫһףһѪӿпҲٴˤ䵽˵档׿ư׹䣬ΧͷҲһ̱ͬ˵ϣ֪
һڵͻȻתһѡǵ˷ܣŻǱȴǵѡЩעŰеǾ֮ɫɨۣҪôҪôͶԼĻŻһۡ漴ֻѵŻ½еı˳ȥһĹһٶŻӾȫ齵״ջĿ⣬䵽ӯӯߣеôðɣӯӯһ˿Цݵõģֻ˵ˡ˵ͷӽӯӯԼ׿ưߡڵϣһҰ׵׿ư̾һ㵱ֵ㣬Ҳ䵽ز׿ưҧҧҪɱɱ˵ôϻ
ֵȡҪҰ㽻á׿ưЦǲˡ
Це׿ưҡҡͷתɽȥ״׿ư̲סʵ㲻ɱңЦɱ㣿Ҫˣֺαٶһ١䣬ٶԣ˳ȥۼŻ齵ĵѾѺãھŻķֲйΪŻҪֲ֮һӦвٺöȻѰƬ̺ͷһ䴢ңвĲϺЩãȴûܹ۵ġһСʱֲ㱻ѹһաջķˣЦЦ漴һڵȥ
صһ󡣳⣬ͨ˺ͿҲ½˻һãŴЦݣ֪εΧж˳ϣеôˣѯʣص·Ѿ֣⣬жû̫νȫʤ˵ͷŻѾԾǸɺӵв
ʵ嶯֣Ӧ뷨ǣֻ֪ھȴ֪ľ巽λңʥǱҲ޷ṩصһԵĹڵǿҵԾŻ˽ˡʵ˵ץЩŻҲǣЩ˵ӦоŻĸ߲ڣ˵֪ʲôطص˵ĲǣӡϴӱץһֱѺھʥУ֮Ĺϵ϶֪ǵǴֲܷüھŻĵλȷܸߣʥץȥôãҲʼ޷ʳʲôʹֻҲʲôջ񡣡
Ļ䣬ͨ˵֪Ƶûк˵ǰҵͽܡԣ׵ȷͨ˵ΪҰ̫أֶβ̣ҲŽʦšЩҲ˵ΪҪҳֻһֱûгɹʵͨǰӽĻûа취ڣͨЦһ¶ҽ̵ģа취⻰һͷãǾˡϣ̴žʥǰ͹


2128 ǵع
Ӧǣȥ졣
ʥİЧʺܿ죬ĹӾͱѺ͵ϣŻסǱӣʵ֪Ϊʲô𣿡Ȱ㻹ʡİɣھʥʱҶûпڣΪһ㣿վߵӵߣǻ˼ЦЦ廹ͦĵġѵ㲻֪ڵľŻѾʵ𣿡ЦΣֻҪţŻϣҡͷǲġ޷㿪ڣǣһ˿ԡĻ£ֻ߽һߣͨˡĳ֣䵭ɫڱ˱䣬һʦִѿڶ
ʦûгͿͨ˰ֵҪʦ֮ʦͽԵѽ˵ţĿһתʩЦͨǰͽˡ䣬һŵе˳ȥ⣬ʵӻ᲻ͷЦͨǰҳ֣϶аյģֻ農ͺá
ԼʮӵӣͨڴӴ˳״̺ӭ˹ȥȲʵǰôͨЦҲԣ̲ס˿ʵô˵ͨ˻صӽŻǴܲλھĵĵصףһعȥĻԸ·
ͷã²˳٣ǴͶȰ̽˵ͨӦһȥ˵֮̽׼Сʱͺͻͬͨ˻Ӵ򾩳Ǹ˹ȥҲ֪ͨʲôֶΣϼһʵʵһ·ϸǶĻƴӣа㲻һı˳ִﾩǡʱ仹磬ɫδ谵ͨ칺ׯ԰ҹʮ֣붨˫ۣ³һ漴ڷ佫ͨ˺ӽѡ׼׵̴ׯ԰žʻȥʮӵ·̣˱һ޴Ĺ㳡ߡΪĹ㳡λھģмƽףΪǾǵı־֮һ
˿̣Ϊҹʱ֣Թ㳡ϵοͲֻ࣬һЩ˺ڳ˯ӳ˼ۣʵǾʹ׵Ǿ㳡档䣬һڵɡӵ£ͨ˽󡣲һĹǱ˹㳡롣һʼʮ׵ʯӡŽľġվʯǰϸ˼ۣȴûпʲôرĶʱֻߵʯĺ棬ʯŪ˼¡ֻáǡһ죬ƺʲôؿһ
ߡӵѣ첽ߵʯ档ʱֻʯֳһ㵭ĹĻͺƹͶɵģע⡣ȥɡӵĻ£˫һֱǲĻС״ͨҲɣ½˽ȥȫȥǲĻҲ֮ʧӹĻбһбͨͨмʮ׳һۿͷͨڣʵѵ±׽˷ӻص£ʹ⿪ĻأҲǲĻӵĹЧֻ߲ſԴ׵ķ˵ֻһ淺ǽڡԵ˵ͷóΪֲܷ˲ٵ˼
˳ͨнٶȲ죬ҪΪ˷ŻĳԱ֡˵ִͨͷʱֻ߸һͨʵıߣָָߣǱߡԣ䱸Сĵͨ˹ȥǣ߳岽ʱԭͨͻȻâͻı仯ͷһô£ĺǳ£ӻδüڣͿֱǰӿ˹Χͨüͷһ壬ߵӣǣæûûСҡ˵ֻ꣬һȺͻأ𣺡㵨ͦģȻҵǻֻһ𽥳ǵС
侲壬ڿˡһ漴ĿתƵӵϣ̾ҵĵĲûдȻǳҡҺϵ׼ǽһҾѾ֪ˡ
䵭Σ壬ΪЩܹס𣿡ЦҴûҪǣʲôطҪ㲻±׽֪ǵĴڣ־ǡԣɫһЩʡǣԷȷû˵ֵطȷʵʺ϶֡ɿյĸȭʵ㲻Ƕ֣ʲô帺Ц֪ǳҵʹҾŻҲ־ܡ̸Σ
ʵʲô˵ӽԺ֮侮ˮˮң㻹ҪԼöҳ֣ôЦΪ𣿡ЦԽʥŵͶϣΪʲôͲ̸ܺأһһ롣ʥôˣҲûһԪᡣ壬Ȱ㻹ͶɣνķˣûġЦӦ֪ǴصġҪңͬھʱ˭Ҳù˶٣⣬Ҳ¸㣬ع֮УѾ´ֻҪһ£ʮ֮ڵһжΪҽԣҲں̸УӦҵҪ󡣡
⻰ͨ˵ɫһ䡣Ϊˣ֪˵óõһӹˣûʲôֶòġšüͷ壬ʲôʱҲѧֱֶҪЮˣˣαǣ׽磬ѵͲų𣿡ЦųꣿΪڵһںΪ˻ɵҶó䣬תڵˣǿˡŶˣ˵ţָӡ壬Ҫ̫ôߡﴽҪǲˬ־ǡԣһҧŭɫ
ʱֻͨ䣬߰ɣȥ˵䣬һȥ˳ͨͨ˺ܿͷص˹㳡ϡۿǲĻȥصĴһʯһʵһ̫ˡͨ̾һֻǶˡڵĵǣ᲻ԴΪвЭ
ͨüȷǸ鷳˵᲻ᡭصӦòӲô˵ӶߵšңھŻ룬֮ʣһ䣬תͷŹ㳡ΧΪ˵ĵԵʣԸ¥һ󷨣ɵʧԤơ
ˣڵͨǰȻׯ԰ȥˣٻȥϡͨӦһ漴չΣҹɫׯ԰ɳ۶ȥĿߺ˳žǽʻȥʮӹݳִ˽ľصء
ڿİ칫ңȴһᣬͿͷŴ£˽ɳϵͷЩҹģСôˣЦͷǱƲѣҲ㡣ԣͷɫһʵôˣ£λĵֲܷԼв˵˳֮ͷɫѾޱȡȻ¡˵ͷεҲû뵽ô޳ܣ׽İΣвǡͷʲôûУҡͷеĻҲˡ
ͷ˼Ƭ̣̫ð죬ȨʲôǸֹˡңղ˵ķΧʮľߡͷ֪㣬ҪиסǱߣһ취ġͷ֮̾ҪסΣĴڱ¶Сһ򽫻ΪǶơ׵İɣһᾡ·ġ䣬վˣҲûȥˣǱһ֪ͨġͷԼҲСĵ㡣ҪʵڲУŴ塣
Ŵ壿ԿЦԴϴηֱҲûмŴˣԷʧһҪŴڣֺαôġͷԷصׯ԰СڿĿڣͨʵʲôʱȥɣһʱǽ˵ģǻȥ취ɡ˵̲סʵˣͨǰ㲻Ǿ֮ͨ𣿿ɲԤδ£


2129 ͻ
ͨҡͷǰĻԣڡҵĲ֮Ѿûˡϴ˵ĻǰΪˣԹһб仯Ѿֻ֣ҪǺһϵ£Ҷ޷Ԥ⵽ǡĻû˵꣬ȴе˼ĴۣпԤ⵽δ
̾˿̸ͨ˼󣬱㷵صԼķ磬붨ѹͨ˴һУ׼ոճţϵֻȡֻʾĺ룬һ漴ߵһԣͨ绰ʵôˣ绰Ҳ֪Ǳԭ򣬵绰ͷ˼̲סʹ࣬ʱԵЩֲæȰʲôԸ˵ֻҡҡһ˵˼ҡ֣û˵ԥ˰죬ʵ㡣ԣصУøջؾǣڼȥ㡣
˵֮˵绰ͨ˵ǰһеҪҪȻҵʱٸϹͨ׵УԼСĵ㡣Ŀͨߺׯ԰ֱסĵطʻȥڱΪƬֳԾɾסǰλ¥СʱĹ͵ִ¥¡첽סķ⣬ߵߵšʱֻǡһűڴ򿪣һ˯ۣۿͨҲ֮С۽ǲ۵ͷһôˣ˵ţĽ۽ǵˮȥƺƽ࣬ÿӵȽɡ߽䣬˫ĹˣַģͺС͵һ
ĸԣӦòѷŪôҡˣӭĿ⣬ʵڿԸ˵˰ɡѯʣۿٴαͨҡҲ֪ô˵źáЦ£ʲô˵ġҧҧ촽ǡɲҪ¡ôһ˵ԽӺʣֻͻȻһһ磬ת۾ͳ
ıʣͷһȵĿ˿̣һԲٴߵһɳǰȭ͵ػҲô顱һ죬װɳɳȻֱӱһȭϸϸɳ˳ѵɳ䵽档չʾҧŴһĿ
ľôģãҲ֪Դ˺֮ҾͷԼ巢ֵı仯䣬ɫʵҡôǾŵСȱģһҳԭġʵѾ˴𰸡ͻȻӣ϶ͱԴ֮йء֮⣬ûбĽˡҽԺʱڵıԴ֮ȫ뵽ڣӻ˹ֻǣû뵽ǣԴ֮κƣıʡҲѹôʧ룬˭ֵı仯еﲻε̾˿ԭֻκȴûϵĽһ򶨵ӣˣôѵ𣿡
Ц˿֣ǶҶԡûʲô䣬һ̧ŲԶһ豭漴ֻǸϵĲ豭Ưɵϡһٶ̲סŴ֮ͣɫ㡭ôģЦЦûйĽͣС֣ɳϣ˵ϣкܶδ֪ĶڡС˵еķ߱ڶǼٵģʵϣЩʵڵģֻΪûнӴǸ磬㲻˽⡣Ϊ˽⣬ŻЩĶĴ澴ηʵϣֻңкܶӵֻǣǴ󲿷ֶΪ֪ѡѵʶܶˣ
ͷ࣬ǹڲزӣЩ˶ӵ֪ЩӴڵ˺١˵һ٣һҪסǧҪڱǰʩչЩ֪˵Ĵڻһֻֿţ˵Ļ˰ж㲻ʵǡҸô죿ԼƲס
˼Ƭ̣ɣҪûĻҿȥһط˸ʹԼԣ̵˵ͷʾԸ⡣Ц֮㲻Ҫʲô˶֮á䣬ֱȥɣϽʰһ£ȥӦһæ׼ȥˡ
ʰ׵͵˾ǽľصء߽칫ңɵǣͷ⣬Ҳ棬ƺʲô⡣Цݵþòˡﴽ壬ߵʵλǣܵҵѡλǾĸ߲㣬ͷӦ˵ǡԣæʺһͷЦŵ˵ͷ漴Сӣлֱ˵ɣҸʲôȣı仯˳֮ͷ岻ɶ࿴һۣ˵϶ûбֳʲôرͷ׵û⣬Ժ߰ɡ䣬ͨڲ绰顱
ʱһװ첽˽飬ȥСһסԺסˡӦǣ׳ӣ԰ͳ칫ңģͷǸܺõˣҽ벿ӵʱҪҲн졣һֱԼļˡ˵ͷһúøѧϰġЦܿͻӦģԺʱĻһġףˡ䣬λ߽˵ݡԷص˰칫ڡֻͷһҹ˵Ǽ£Ѿ㱨ȥˣ׳Դ˺ܽţϣܹ׵˵ˣһᾡΪˡ
ͷ˽̸Ƭ̺͸ǳ˰칫ҡһţҲŴӺ˳˲߽ݣֻʵ壬С漻𣿡εǸѾͷҲ֪ʲô裬ڿҲˣΣϸ³źֱڶû绰Ҳͨûϵǣ̾ûУÿ춼ڼҵģ¡


2130 㣨һ
ʵҪҪҡ˵ֵֻ꣬ˣһȥģĻרĴǼ°ɡ˵䣬Ѿ˵ݡ¥⣬ڵ壬ˡͷȥɣһע㣬ǵġ
ʱ磬λڹƳǸĶУ漴״̬˫ۣ³һôⶾߵڶĶȡϡֻԶ֮Ҫʮ죬ڣžʮ죬Ҳ˵ʮֶؾͿԶˡҪҵʮֶأͱ뵽ߵĵСվڶߵڶ㣬漿ͨڣҲûжû˽ߵ㣬Ҳ֪ʲôΣաԴˣ漵ҲЩԥ֪ҪҪȥ˼Ƭ̺һҧʹŸĶнǣ֮ǣЩڵʱȫֹǰǵӣƺҽȥ
״üͷﲻɵЩ֣ѲⶾߵʲôЩη壿ˣһѪɫ޳滽˳Ѫɫ޳Ŀ£Сĵȥ˳ͨһǰн˶ʮ׺ͿһĶڣǸںʲô˺һ׶೤վѿǰ漽ĿͶȥֻɵһƬ·⣬ʲôҲǣȴܹо̺ĶԡһһԾ˳ѿ˽ȥڿ׹ʮ׵ӣ漵˫ȲŽӴ档˳뵽ߵĵ漻һУ䱸ĿΧͬʱѪɫ޳ƣ漵Χм䣬ԷΣա
һһСĵǰнǰɵֻƾʶԼѪɫ޳бΧĶǣĿռ˼ӺҲûзκڡ£漲һֹȫâӿ֡ܿ죬ΧΪģʼѸٵĻ㼯ڡľٶŨ𽥱õӹȥڿ⸽һСֻ˿һ޴ɽɽ֮
ˣɽĵϣı鲼һֳԼ׵СӣЩСӶѻһɽۿȥ˶ʹ漣Ҳ̲סŻѹղڵϵʱ򣬸оģʼΪӲݣû뵽Щӡ
£漷һԾѪɫ޳ͷЩĵĳӽӴʱһֱΧѪɫ޳ͻȻһתĿͶɽһѪɫ޳ٶ漵ע⡣ĿתŲԶĽ䣬ʹѪɫ޳Ǳ𽥽ӽǿҪִǸʱһֻ޴Ĵ͵شӽһѳӣص˽ֵֻٶ֮죬۲׽漰ľ漴䱸ٴǱнǣѪɫ޳ոгףһɾʹǺ洫˹Ӧ͵ػعͷҲбֱӴ˹ȥǣȥȴʲôҲûСѵǴüͷЩ֪롣
ĵ׵ĽţĿɽɨšʱѪɫ޳ѾнǸֵǣǽɽҲûСôղֻǴֵġɻĿŽ䣬ǲ⡣˼ʱͻֻͻȻһֻ޴Ĵ֣͵µѪɫ޳ȥһΣ漻Ѫɫ޳涼ӦֱӱֻֻС顱һ죬Ѫɫ޳ʱصķ˳ȥ漵Ҳ֮ˤȥۼԼҪУбһڵһ㣬𡣿ǣոͦڰУδվȣ͸оһǿ
عʱһֻ޴ĴѾ嵽ǰݺݵĻϡʱһѪ漵ٴ׹ȥ廹δ䵽棬ͱѪɫ޳סˡһ̣Ѿ׿ˡЩͻȻֵĴ֣ʵɽ档ֻЩͬɫһĸıɫϸѱϳ˶ɽ漰üҲ֪Ǵж٣˷ңص棬˵ǲ
˿̣Ѫɫ޳漵ʹ£ɽ룬ֻҪӽɽڣЩֱ޷
ʱһţתۼ䣬Сʱ͹ȥˡԤеЩûзֻһԵúܱ˼ԲߵʱͻȻЩɽϵĴһһϯȥĿ⻷ӣв˾ֻЩн֮࣬ˣЩֵĶ׷ѿһŴ죬Сǵӣƺڽʳ
⾪㤶ֶĵһĻ漵ıɵЩһ̣ЩԼġЩֵĽʳӷŽЩ޴ĴֻعԭλʹµѪɫ޳棬ղŽʱѿȥⶾߵĵʲôûȤˡʱ˿ֻ̣žӳȥѪɫ޳ƶ£Ǹѿںܿͳ漵Сǣ׼ѿڴȥʱѿھȻһ϶ûСͻı仯漵ɫ˼¡סбʲôҲˣֱѿڴ˹ȥâֻ֮顱һ죬ѿԾɼһĺۼҲûСĽ漺ǻġ
ʱͻȻ֣Щ濪ʼɽƶƬ̵ĹЩȫۼ˽ɽĵ˳ʱ̿Щ棬еĶĸжʱࡣ˿һաӲԶѭȥ漵̳һֻ֩롣֩һ˸ߣףβĶͬһ޴򣬲˰߲·Ǵ׳İ£̡֮⣬漸еֻ֩Ȼһˣϵı鲢壬͸һԡۿֻ֩Լƽ֪ᣬѪɫ޳Ѿڳ˷ļƣʱķһֽУƺںǳֻ֩롣
Ѫɫ޳Ľֻ֩벢ûֹǼǰн˫໹ʮ׵ʱֻ֩Ŷԭأ̧ͷϷ漡漾ò˼ˡֻֻ֩ĴǾȻ¶һ˿׺͵Цˣ֩뻹Ե벻ôȥ˽뵽ˡ
ѹͷ𾪣Ŭ򶨵ޣ֩Цô⡣˶٣ҲΪǼ𣿡漲ʲôһ£ֵֻ֩뾪ˣ㵽ѵΪǼ⵹˼ȲΪǱʲôģ漻صֻѰҼֲͬĶضѡ
ô֩뵭һЦ漴ֻβ˵ĶһѹʮҺǶ¶漷˹ȥ״ͷһæЩҺסЩҺǴͬһģǣʮҺȴͬЩҺ漾ͲȥѰˡЩҺպã漵ͷʾлҵĿѾﵽɷҳȥ֩ЦȥѵѵͲǼߣ漼ǵ˵ǽ붾ߵĿģ˵бѰԷᵽıҲ֪ʲôңĿѾɣʵڲðաˣڻص˼Ҷ˵ıûȤ
ԣ֩ЦЦĻֻܴˡüʲô˼֩㽫ǼߣĻȥ⻰漲㶣û˵Ĺءعʵĵʲô֩ص֪ˡ䣬ת˳ԭ·һȥ״漳һ£漴ڶԷн˼Ӻ漱ɽľͷֻ֩ȴǰɽڣԴ˹ȥ漵ɫɱ˱䡣Сĵ߹ȥɽڱ̽ȥֽӴɽں̴д˹ȥԭа⣬ɽʵǸ󣬸Ͳڵġ
ɽڴȥ漵бһʯݣʯ߸һͨʯݵм䣬һ̨ڷ¯ð̡漰֣ôй̨ѵ˵ڣɻ漸֩ĺ棬˳ߵͨ˽ȥнʮ׺漾һɽڡеһкɫ̱ò԰
ֻɽֱ࣬ʮֻ޴֩롣Щ֩͸ղżֻ֩һȫһŹˣЩ֩òͬ漳ɽڵʱЩ֩Ŀȫۼϡָо漵ĵһ˿ĭվԭһǰ
ֻ·֩״Ц£ǲṥġĻֳ֩һ˿Цݡһٲǰȥ֪˳ȥǲˡֻ֩ɽ룬漵Ķ߾ԷĻֻҪõܹȥˡԣĿһ̧ɽĶϷֻһʯ̨ʯ̨ڷһľСľɫӣ滹һ㵭ĹâĿ⻷ӣʯ̨ıϲûʲôϿҪȡǸľûʲôѶȡȴôΪҪô򵥵ĻЩֺ֩αЦô졣ʱֻֻ֩ߴٵȥɣֻҪǼ֣ͿԳȥˡ
ԣһʯ̨𽥽ӽǣʯ̨໹׵ʱԺͻȻһͳȥͻ漲ɵ㶡ܿ죬ͷӦɡǰڳˡûкɣǳĻ͸Ͻȥͷһ¹ǲƭġʯ̨йŹ֡ˣһһбŷ֣͵ת壬ֻ֩빥ȥͻȻĽֻ֩æ˹ȥǣķӦԾɳһ㣬ֻѪеıֱӽԷ롣
֩뻹֮ʣһ磬ɿȥʱͷص˸ղŵǼʯС׼ɽڴȥʱȴȵķ֣ɽھȻüӲޱȡôľ֮£Ҳ˼Щ֩ѾѸ׷˹£һ㣬ֱʯұߵͨ۶ȥͨһ·񱼣ûʱ׷ˣûз֣ұͨЩֹ֩ס׷Ĳֳη֮ɫƺұͨǾ֡


2131 㣨
ұߵͨʲôҲû룬Ψһͷӡͨ·ûоͷһʼմڿ񱼵СһᣬͷѹֹסΡ˿漴ĿͶ󡣼Щ֩ûдӺ׷񷽲ŷʱ򣬻ȥ϶ǲеģɽѾӲȥΨһİ취Ǽǰнղŵ·ߣ漾ȷ֣ͨƺʻװϵ¡˼Ƭ̺ͨǰ𣿡ղɵͻȻ֣Σա£̵ܹҲֻˡǣʧǣһκκεĻӦ֮£ֻô߶Σ˳ͨн
˼ӹͨĵײ˿̣гһɽɽصףԵú䣬ֲָΪߣӵҹɽУ漵Ŀⲻʱšܿ죬ĲֹͬʱһòҰޱȣǾ֮ɫֻɽ棬İۣЩ۵Уֱһʬ塣ЩʬŮһȴһͬ㣬ǾǵԴˣɽԵüΪɲЩͷʬ壬漵Ժ뵽Щ֩롣ɽһʮľͷʬ壬Щ֩Ҳһʮֻ漿Բɺϡ⵽ʲôط뵽һУ漾̲סͷƤ顣
ʱʮľͷʬУͻȻһʬӰе漴ֻǾͷʬ忪ʼѸٸãתۼĹͱһѷĩͻı仯漲ɵһСĵߵǶѷĩǰϸĶ˼ۣתְĿͶͷʬ塣ǣһʬ⣬ʬ嶼ö˶˵ģûзͬı仯˼һ漵ԺͻȻ뵽ղߵʱñһֻ֩룬ΪԵʣŵͷʬһѷĩĻǾ˵ЩͷʬЩ֩һϵˣǿĵ׵Ŀ־壬˳һĽЩͷʬӿȥ
ܿ죬ЩͷʬڽĽɱ£ױһࡣ
Щʬȫ漵ĶԼһĲҽͨǱߴãЩͷʬЩ֩ȷϵɽдһ漱ὣ˳ͨԭ·ءЩ֩붼ˣҲõǻԼΣˡûã漾˳ĵִͨڴδͨг漾ͿЩ֩ʬ嵹ͨڣһѪʹˣҲԾûзɽ䱸Щ֩ʬߣбСĵ̽һ£ֱȷЩ֩ȫŷ𱦽ٴߵɽǰʱ˿ֻ̣žӳɭĵط
εǣɽڼ޷ȥԥһ£ɽ͵غҪ򴩡ǣƬɽʱֻ顱һ죬һǿ˷˶ֱӽ漵˳ȥصײһߵɽϣܵػɽȴûаĺۼǿʹվڵĴʹȥŻصɽǰɽڣ漵ϲֳһ˿ɫѵԼҪԶһ뵽漲ɵҧסԼ촽վԭطһᣬһŨҵȳζͻȻ漵ıСĿתЩȥ֩ȫһ̯ŧˮ̱ǵζʯݵÿһ
״üͷ漴˻صߵͨСٴηصɽ漵ĿⲻɱϷʯ̨סˡҲ֪ʯ̨ϵľװʲôȻôǰ̽Щ棬ȴɵѡľʲôȥǻǣҲǸ취취ӳȥСˣɽѰʧǣұн䣬Ҳûзκοߵͨľ棬漵ϲɫɽڵޱȡ֪գͲóǿġߣټʱӦñԼݡһҲ䵽³
ͻ֮ĶԻ漵Ĵǲɷһ˿ɬֳεЦ
ԼΪߣʲô˵ܡô֮ѩգʵΪ֡ΪĶΪһߡϣһܹѩգǶԼĿ࿴Ҳڵ³ҪֵĻҲֻܹԼƬ̺漵Ŀٴ䵽Ǹľ档ǵøղֻ֩˵ҪȥͱõǼѾˣԴУƴһΡΣܷˣ漹ӵվٲʯ̨ȥܿ죬ʯ̨Ե
ʯ̨ڷŵľУһ漴֣ľ̽˹ȥָľеʱֻñޱȣͺһǧ겻ĺ촽һƣֱӽľеĺиǸʱ䣬һɶĿ͵شľгͶɽĶע⵽ǹͶ£ɽĶ𽥷ű仯ֻһȴǹ˳ţȡȣȫֺ漵֮һŮ˵סŮ˵ݼֱ˼£һ˫бۣ촽·סһݱͻߵϸǲİֻ̺ۡ֩ĳ֣̲סˣǾ֮ɫ
ǰֻ֩ͱȸղЩ֩ҪһֹβĶңͺһ޴򣬲ʱšֺ֩ǹŨҲ֮ջصľСۼֻ֩һԼƽǿѹĵ׵Ŀ־壬˵ţйâһֱӽ˳ĺǳ⣬ֻ֩Ȼ˵ֹס˲һ˫׵ȤĴ漡Ƭֻ̹Ŀзһ̶ЦͬʱԵôȥˣ˽ˡ㵽ʲôֻ֩Цôܶǰ˳Ϊֻôûгֻº֪ҵĴˡ
󣿡ĸ֣漲ͷһİŸǱУйļ¼˵޵ı֣ӵݺǣһӵ޵ǿʵ
֮⣬ΪҪһǣһּΪΪǿĶޡβĶУ̺ǧֶءΪԵʣűǧż¼Ǳ档漼ǵᵽлںĶң֮彫һ޴ǣΪ޵ı֣亱˼Ĵڡû뵽Ȼֹطһֻ˵Ҳ֪Ǹǻӣ˼ô˵ң
漵˵ͷ漴ʵЩ֩붼ŪģЦЩҪҵıǶûгɹԣֻðԼǱ֩ˡ˵ƺӦʲôɫǶɱˣɱǣѵɱҲɣע漣Ŀ漵ЩëƬֻ̣ͻһЦ˾ˣҵѡСѾͷ㿪ľУôҲúһϷʤˣҲѱ㣬ȥǣҪˣͻúЩһҾܾأͷЦܾûܹܾ뱻
漰ҧҧʵЦܼ򵥣ֻҪܹҵ壬ʤˣʱΪһ㡣Ļ£漾ȵķ֣ʯ̨棬֪ʲôʱһ˸Ż㡣ʼˣȰú㱦ʱ䡣ѣ漵ԺѸ˼ŶԲߡһ缲磬ɿֻȥոձԶͿĶͻȻ³һɫ˿Щ˿໥֯ƣܿΧһߡ״бһһĽЩ˿ȥǣ֮ǣЩ˿ӴʱЩ˿ǵûܵ˺סˡ
Щ˿ճԼǿҲ޷Ǳջ֮£ֻ÷Ǳ˹ȥ˿еЦСѾͷҪץʱ䡣Ǵ̶ЦһĿЩ˿ɨӣѰ


2132 㣨
˼ۺ漵ͻȻһ漴ֻ˫һչɻʱƾֶ໥Ƶ˿Ͷ˹ȥŻ˿Ϻ̷һ̡죬һɵζڿС״漲Ŀһ뷨ûдûȷԿ˿ǣ˷ܲûгãͳתʧڻ£Щ˿ûа仯ô漰ľһҲ֮ӿ˳
۲ԶǸ㣬ѾյһˡջĿ⣬漿ű˿ס󣬰ҲûжǸҪȼʱһֱͻȻչΣ͵سǲ˿漴ֻº˸Ѫɫ޳ƾֶţѪɫ޳һţ³һ棬ǲ˿档ǹЧǺܴûܹմǲ˿ǣѪɫ޳Ķûоʹ˴סֻȫһԭִѸŨգۼĹ˶ξͱֻһ׶೤ˡͬʱѪɫ޳һͷײǲ˿棬ٵת塣һʱ䣬Ѫɫ޳һ׶ӣת£һĴ͸˿˿ɫһ䣬βĶٴ³һɫ˿ȹԼķʱѪɫ޳Ѿһ˿˹
Ѫɫ޳׼ȥʱһ̵˿ٴӿĽסѪɫ޳汻סЦСѾͷʲôֶξ͸Ͻʹûᡣ漴һûˡĻ£ֻסѪɫ޳ͻȻӿֳһɶĿĺ⡣ǹɺУѸͿһٶ̽Щϵ˿ϡ˿ѣһȱҲ֮漵ǰֻһ磬ɿĴǵȱд˹ȥͻı仯Ӧʱ䶼ûСعʱ漵ѾĶͷϡĽδ꣬漵Ŀ³֣ɣ
ʱһŨѪ漵ڿӿס漴ֻһɫĹâӿ漵塣һ̣ûиղŵĵ⣬һĿ־塣
ɣ֮ںļܣȡж޵ǱޣԾ޵ķ롣ʱ漱˫ۣЩâԴԴ͵Լڡʱţ𽥱ò԰׳֫Ҳ̱֮ڵϣһҲûСһ̣һСʱٴ˫ʱֻ˫ѾһƬɫƬɫά˼ӣͱԭ漵ĿֻʱֻԷѾڵϣ
漣һʵҪ˵Щʲôǣȴ˵ûˡ˼º˫һգû˺ŷصѪɫ޳ߡʱ˿̵ƺ͸ղŵЩͬз·̺һ־ǧ֮Į漰³һ漴ĿͶǸʯ̨ϡʯ̨ߣ漿ľеĶǲۼľ̾ʱûȥˡ䣬һֱɽڼ۶ȥһҲʧȥ˿ơʱ漱˳Ĵɽд˹ȥصǸ޴ɽС˳Ŷߵǵѿڣֱӻص˶ߵڴƮѩ漵һ
£չΣŹƳǷɳ˹ȥոշɳûԶԶİоʹһƿ֮漴ֻʮµ½߸ԷķΣ漵üͷһ壬עŶԷȺǰ漵ĿֱǸͷϣǳƵ˻ǲġ߲Ǳˣϴαȱ˵ĳƵǨ漵ĻǨЦҳƵǲĿĲݣСѾͷһЦ䵭ҪԣͿûǱˡԣǨߵҿǾƲԳԷƣˣץĻ£ʮƵ漳˹ȥ
ЩѸٱƽĳƵӣͦڰУһҲܿ죬һƵӾȳ嵽漵ǰֻһ죬׼סǣִֻ漵һҽ̴Ŀд
˵ע£ֱֻֻͨѪѸٵȫӡգۼĹƵӾͳʧȥӰ׹ȥһ仯óƵĵӲɱɫæˡǨߵССͣһ˵áϷǰ㶾ġЦЦԡƣǨɫŭһ˫͵˦Ķľʱ漹˹ȥ
״漵һ̧Ŀ̼ŷ档ʱֻ顱죬ǿľȫǹֵһɣǨ̴߶Σн䣬һ貵ĺͷѸٻۡ໹ʮ׵ʱǹɺѾŨ˼£Ǩ嶼ܵǹɺ̺Ŀֲƣ漵ɫԳ˳ʹˣҲûκ˼ǹɺҪٽʱֻ˫һչԹͬһֻİ׷ţŴһɶĿ͵سγһ޴Ĺ
ɫֺ󣬽άһӣͿһɫĹ⻷ǹϵһɫ⻷Ĳ£Ǩǹɺʱóٶͺʲô谭һнɫ⻷ֻסǨͬԶЩƵҲܵɫ⻷Ĳɫ⻷崩ʱ˵ķɫ̱һƬɫԵùޱȡһУڳƵ˵ֻǿʼĨɫǸǵ壬ǵͫ˸һ⡣
Ĩ⳹ռǵ˫ʱֻʮƵӷ׷׳űߵͬչɱ¾״ǵɱ£Ƭ̵Ĺ򣬼ʮƵӾȫһڡͬʱסǨµȫе֮ɫԱǣȻȣȴҲΪһɫ⻷ʱĳ壬Ҫк⽫סֻͼֲסˡ
Ǩ𾪣ԼôǿߣȴһѾͷ޷ƽ˵˳ȥǿʵ̫ˡۿɫ⻷𽥽ԼϵĺǨһҧһھѪӿ


2133 Ҵ
漴ֻǹŨĺ͵ſɫ⻷׵ˡᣬǨһչѸٵɳ۶ȥգۼĹʧ漵Сջأ漲ɺ˿ҿԼ֮˺ڣĻǨЩƵӣԼǶ֡ղһеǿʩչԾоСѹԼΪҪ漲ɳɣŹƳǷ򼲳˹ȥôãǸûȥˡ
ļУڵִҳǸаСʱӣͿԷؿռͨˡıѾЩ⡣ǣҳ˸ʱס׼סһҹߡǣʱҳʮ๫ﴦһ˫ֱڰзɳšӵͿ󣬴ǹһ˿аЦݣ˫ͫУ̺һֱ䵽ĺ⡣ӵٶȼ죬գۼĹ򣬾Ѿҳǵĳ⡣ųǽϿӡġҡ֣ӵЦݵٲ˽ȥڿĽֵϣӵĿⲻʱЩ·˵ɨƬ̣ҵһʱ
ڷڣȶ˫Ŀ𣬺ܿͽ뵽״̬СʱɫҲ𽥱ðʱƣҳڵʼƽǣƽûгáʱﵽҹʱ֣һͻȻ쳹ҹգ漴ֻ죬һɱ˵ĶСǾͺɱ̴붨˹վĿ͸űӳҹգüͷšӷ߳׼ȥ̽ףȴһҳ漴ֻס˿첽˳Ǻλ£ǻᴦõģȻطȥɡڷȰ˵£ǷصԼķڡ̽飬ǣ緿˵ģҳǵĳڣûҪġ
˿̣ҳǵĳУüͷĿŴеˣԪôһӿЦҲ֮ǰһ鱨ûУ̫ͻȻˡԪҳ֮䣬콭ţ콭ǱƣĻԪôͣҲһ޷
⻰е˼ۣص콭ǱûκŴܵԪĻ϶֪ͨǵġ˼Ƭ̣һС̸ȥ콭ǣŪԭ򡣡ӵҳǵ콭һ·̣ң·ѱԪˡ˷Ǿ֪ͨļУ˹ҳǱƣҲ⡣
˵ͷһתˣԪжˣӻصҸոڳǽĿһ£Լٶˡɫһٶˣҳǵıж٣Էԭİٶˣһ˸ǰߣڻڳе߲ˡ֮ӲǾԲеģռе֮ƣǺţȵ󲿶ӸٽԪ˻ˡ˵ͷУ֪ͨȥȫǽ䱸ҳǵߣȫЭֻҪܹԪҳǾǡǣ䣬һ˿첽˳˴
˿̣ҳ⣬ٶԪԱųţ𽥵űƽЩԪӵ룬ͷ˶ޣԪرĹޡҳǵĳǽ棬˱ͦһĿųµԪԱЩߣֱԱҳǸ䡣Ǻ棬һٶӦ٣ǰЭߡЩߵУҲСֻ϶һɴͷ˶Ĺޣ漵вһ˿⡣ϴ־ϳǵʱѾʶ޵ǿһǷҳǵĳžԻᱻơ£ΨԼֽͷ޽ܹΪҳȡһЩʱ䡣ˣһҪϡ
ǣ׼֮ʱֻǽһӳ׼Ļ£ֻʮ̨߽޴Ĺ˳Щ׶೤׶ͷĶ˴һͷԵʮ㡣Щĳ֣վһ߲ɾƼ׼벻ҳǻ䱸ֶ漶Ƽ׼˽⣬ǣЩϵľ֮ɫɼƼ׼򵥡
£¶ֵĳ嶯ĿҳǵľٶͷӴĹҳǳŻҵʱֻ͵֫ڵſڳ˹ͷ޵ЩأȴٶۡĹͷ޾Ѿ嵽Ŀյϡ
ͷޱƽҵʱ򣬳ǽϵ͵֣ţ£ֻƿ֮𡣽ţֻɫĹѸٵͷ޻ȥ䵽;еʱ򣬱仯ͻֻͻȻбѿǧĹǵصͷӿȥ˴Ĺ˵ͷ˶ĹˣʹҲ޷ܿ˵ע£ǧ׼䵽ͷ޵ϡգ֮䣬ͷ޵ͱǧٿףѪֱ顱ͷ޵ֱ̱˵ϣҲ޷漰զ࣬ǹ޵ǿидģǣЩƼ׼Ĺ£޵ļӲƤͺһֽһɵľͱѹЩ߻ῪھƼ׼ȷסҳ䱸ֵԪӦòѡ
˼䣬ֻԪٶԱͻȻչΣҳ߷ɳ˹ٶ⣬ԪӶƺûг׼ۼǰٶԪ𽥱ƽվڳǽϵӳҳǵԪԱһɱ⡣һ£ǽ߷׷չΣӭԪĽ֮ǣԭΪԪᷢ͹ǣԪٶԱǲƬ̣ȫˣǾں󷽵ٶԪǵλáսÿβӡ״漲ɰüԪԼԱչƣսԷ˿ԽֻҳߵгԱٲÿνֶȫԱȥ
ʱһҳǵرض֧һ㣬漣ҲóʱȺͻȻһ쿴ǳˣĿ֮ƶֻһߵ˳ǽϡ𷢺ʩӼæʩ
˰֣ų⽻սĳ棬ʵôˣзӻصԪƾ˶ƣóսϿ塣üͷתЩǰЭߣʵڲУǶȥ˶٣ȥôˣЩȥŵôûҡͷҲ̫кಢԶ˵ӦûˡĻ䣬һͷ󺹵Ӿʹӳ·ɱ
ĨĨͷϵĺˮҸոոȥ˫ҶǣҪ֪ͨԪ֪֪˫ҶҲԪΧסˣѱֻû취ǡ⻰ɫɱ˱䣬ôܣԪôᵽȥ˵䣬мӽϵЩ˶ǰȥġŷ糾͵ˣȲʵǱôһֻۣΣˣȫܵԪĴٽҳߵˣԪֻ³ǧԱԣĿɿڴվ૵ôɫȫֻܵ˵һ£Ǿ콭ǱԪˡ
ü˼Ƭ̣ζ콭ǿҪߣĴפıܹǧˣôܻᱻԪƣңʹǼֲסҲӦ֪ͨǡǣֱڶûһţѵ㲻𣿺٣˰˼Ⱑ˻һ˵ɫ̴䡣˶촽Щɬû֪ͨǣ˵ŵĻᶼûСʵЩš˵ͷˡ˵̾һ̲סҪȫˡ֪ͨĴߵսӭս׼ӦϾȥ졣˶٣ʵڸô죿Ԫбͬʱôз϶аսǻ
䣬һҧϰҳǵоӶųˣһᾡΪȡʱ䡣⻰æҪҲ㻹߰ɡ
ֵΪһܹ֮ǶοҳҵڣϽȥɣѾ㲻Ȱˡ˵ߵߣλϣ鷳ǻǰȫǡ䣬һߵнЭ㹻ˣ㡣ϳϴϷĺࡣĿ֪ı⣬µǺðɡϣˡĿͷλߺųǽϵЩߣϣҲ߰ɡ
ԥӦܼһʱ䡣ҡͷûǱҪµԽ࣬ʱҲԽࡣοǲҳǵˣûҪΪҳǶԼԣεĵ˵ͷ漴Щ˹ȥཫ˼תһ˿Ǵ·ҳǣ˽޵ߣ˭ҲΪⳡսɥ꺫Ļظһųǽ·ԾȥǣʱһͻȻȺһȺų򡣡̶ۣ˵Ŀ̾ۼǿ֮˵ϡֻ˵Ǹ꣬òӢ޳ߣվһ˵Ů˵עӣŮЩڣԵʹ
ʱһӲСӣղ˵ʲô䵭˵ųôѵǻɣȷǺҳ֮ûаϵĴҲǵ¡ǣǱˣһԱΪˣ˭κԸԪأǸղŵľٶųʲôֻԼİΣȫµʿԪὫҵʵ䲻ǿȴԸΪһʹսҳǣҲԼġĻ˵϶ֳһ˿Ȼ֮ɫҲ˶ĻмһˣֱתˡһЩ˼״ԥƬ̺Ҳŷ˳ǽΨ߰ʮ˳ǽϡ
Щߣߵǰֵϣ鷳߳ˣ˵Ըһسǡ
ĿһۣЦĳԱģγ򲻰ԪλСֵܣδôƺص䣬ҵã񡣡׵λһɣųǡ˵ţߡùвһ˿ɻ֮ɫߵＸִֵ̹壬´ҳǸмæˣӦġ˵һɫʵվҲΪҵʲô˼
̾˵֪˵ˣͷԪոβõĳϣ˵۵ء䣬ɫһ䣬ĪǡûȶԷѻ˵꣬΢΢˵ͷμӿɬЦ˵²ûȷˣһ档ֻԴкҸĸҵԱþͲˣҲûˡǳϣ㲻Ҫ롣Цģ˵Լ֮Ĺϵ֤Ǹ֮ˡ䣬ֻͻȻһˡľǽϵˣæĿͶ˳⡣ʱֻʮͷ𽥳˵ߵСЩ޵ȲϹޣ߰׸ߣͬһСɽ𡣶Щ޵ͷֱվһԦʦ
Щ޵ĳ֣üͷ̽Щ޵ĳ֣ⳡսֳʤһԵܲƼ׼ԸЩޣҡͷƼ׼̫ҳҲ䱸֧ոնѾˡԣԥһ£Ҫ԰ɣܹЩ޽Щȵȷ˵ͷһ仰Ҳû˵ֱӷҹաЩٱƽޣһа׹ӿ֡ܿ죬ͳһͭ塣ͭСɣ·ͬһĹΡͭ壬һӣ˫֮ӡдʡֻͭڿѸٱգۼĹͭͱһʮ׸ߵľ޴ͭӣʮ㡣


2134 ۣһ
ͭӳΣϣͭӵĶˡ漴³һɾѪͭϡʱ䣬ֻͭӽ磬貶ĿѤõĹâҲ̽˵ĿסˡһھѪ³ɫԱò԰ࡣеļ֮ɫȴûаı䣬ֻһţ³һ֡£޴ͭͻȻһ졣һڳֻѪڣЩѳֲסĿĿͭӣа˾֮ʣĿٴ³һꡱ֡죬һΣ˲ûʲôĸоǣλǶЩȴֻЩԭԦʦµͻȻÿʱԦʦ
飬ҺʱͦͭϵͳһھѪӿ漴ֻ任ŷӡֵ꣡ĳ֣˵ĶֻһǷӦʱֻʮͷ޵ѿ̼ͱһѪ⡣ı仯˶סˡ˻δعʱͭϵһֱӴӰ׹硭վڳǽϵ״ɫһ䣬æһͬʱߵĺһѸٳ˳ȥסˡصǽϣյǰɫҰףԲѵ䣬üϣô࿴ۣģֻ͸֧磬ûΣա
ôһ˵ŷ˰³ǽʵϣղʹõʲôȻô˼һᣬصû´ֻʧѾõӡ˵һ鳼ЩţҲǿΪ̫ͣȫƾӽԪˡֵܹҽЩޣѾˡϣǵ˶˻ɣǼôãˣǶȥȡһʱ䡣ͷӦһ漴չΣɳ˹ȥ
ںӳǽϷɳ۶ʱ򣬶ԪӪͻȻһԼ꣬һɫüֳһſ֮ɫ
ӳֺĿֱϡţֻһ磬һɵ⣬Ѹҳǵĳǽϳ˹ȥӵݣͷɴ󾪣æߡ£չΣٶȴ߶£Ҫǣ˿ҪഥʱֻһߵĻһŨ͵رŷС漴ֻһҽ𣬺ͻȻӰ׹ȥصˤڵϡͻıʣɫɱ˱䡣
Ժʵ˽⣬ԷΪѾﵽɽڡǣصӣȴֵĻҲûСɴ˿ɼӵΪжôֲ˼һҧӳǽϷ䵽˺ߡһѷӣеϣôද˶촽һѪܿƵĴӿӿǡӡ㡭㲻ǡ˵Ķ֡Ƕ϶Ļ̧ͷǸͦڰеӣʵ֪˭ĵ˵ͷϴϷʱǱӸ·£ӡʱӴӿз£ָצץ˹ȥ״һ˦âȥǣǼâӲûš
ֻԷһɵıܹ˺âĹӦԷѾ嵽Ľǰ𽥷ŴָҪܣǣǹǿȴĽס壬޷ǧһ֮ʣһŨѪâͻȻӲݺݵײӵϡһײֱӽӸʮסۿžҪɹȴ˷ӵɫ̱ĿתŲԶͦŮӣ䣬˫һĿʱӿֶŮӲǱˣ漡ܵԷǹǿƣ漵üͷǰصӣоһǿҵΣաȣǳƵǨûйĸо
ɴ˿ɼӵʵжǿ󡣵Էƴﵽֻһͺ͵طɫһһҵ漹˹ȥ״˫ֽӡдʡ
׼ȫԸʱһ߿ͻȻҹ漴ֻŨƿ͵Ļɫϡ顱죬ɫֱӱݻ١ԼʽƣӵɫһתĿͶҹСֻң˾ɡĻ£һĿ˫ֱ˵СŶӣҳۣҪΪŰˣڻͷüԣЦͷôķŹң
ҵΪ㣬ΣѾԾѵ㻹֪ڸģ⻰ϵЦк磬ûͨҪӦҵ³˵˵ȥһжȡüû뵽ֻĿ˵Ȫ֪ƲᰲЦΣңΪܹı״𣿡ҵҲ֪Լܸܲı䣬ǣԸⳢһ¡ЦһǲıˡҲգôûҿʲô䣬һһĨ⣬ٵĳ˷ҡ˫һչ缲磬͵طɳ۶ǹݺݵײһ
˵ٶȼ죬޷ۿ塣漵УֻҹзַֺϺϣʱͬʱǶ˽֮ʣֻһҳǵϿֻһ˶ɫҹи뵽ԪҳǵսС֮ǿ󣬱ΪǵĸʵǿһԱǶɽڵǿߡǵļ룬ս̷仯һ͹£ԭǿƵԪʼ˰ܣʹٶԪԱȫͶ뵽սУҲ޷ֵסĹơƬ̵ĹԪķ߾ͳױʱнֵķҺͷԾɲһ𣬿ǵӣһʱ֮ƺԷֳʤ
ǣĵȴǷֳʤʱһ𽥳˵С
ֻӢǹаЦݣһͷڱ󣬸һּΪĸо
ͻȻӣ˵϶Щɻ󣬷׷ײ²ŶԷݣͬʱĶһ޷ݵηС
ʱӴ³֣ˡһԭһ˿
ӣæǰվ󣬵ʹͷһԲٶʱ˶һĿƵעӣԺһۣĻһڣʱڳ˶סˣһĿĿӣǴ֮ɫǧ֮˲֪˲ǣȺڶ࣬ȴûм˼ۡ
ˣҵԷݺͷ𾪿֪˻عֻ۴һЦǷң峤һޣ㡣˵һ٣Ŀɨ˵µһۣ峤Ĵ֮УΨһû㻹ȥҵ顣ҳʲô飿ЦҪôԪҪôɽֻ֣Ҫ㲻ңҿȷΣҸЦˣҽ飬ӽΪݡ乶£翶һЦЦɫӦ֪Ե˶ûк³䣬һ̧ҲζֻԶʮߵͻȻըѿһ̯Ѫ⡣
赭дĲֶΣʱ˶סˡֻ֪Ϊǿȴδһǲ֪˫Ĳжô󡣶۵ı֣Ҳľѡ˵ѾӴ˰ɵżǺ۱Ծرڷɫ˵ǲ֮ɫֻǻҹˡʱ˿̣ҲףΪʲô콭ǻᱻԪɹƣԭ۳֡˼䣬ֻۿڵ峤ڸı⻹üһ㻹İɣаͬۡ⻰ˣҾͷ峤һ̺ˡ䣬һָ̧͵սĶֻȫһ񱻽סһ޷
һԷ˵ͬСɣôҲû뵽ǰԼȻĻᶼûСУָһҵ̲ܿƵ˹ȥ
ۿԼҪִ۵ǰҸһҧŨ͵شڿӿ漴ֻһҹһڿлһԼ׵۴Ѫôе˼ղһ̣ܹѿȫƾڵѪ֮ͺеĳһڼ̳ȸ޵Ѫ֮ʵ˺ܴѪ֮˿̵ķҲųƵޡֻһʴɫڶ˶壬ӭͷ۳˹ȥ
ѸٱƽɫͦڰһҲܿ죬ֻ顱һ죬˶׺ݺݵײ۵ϡǣǿĳ£ȴһҲûжԾվԭءͬʱע⵽۵һֻͷϣľȫֵѪҲˡ۵䵭УһĹâһš漴ֻ·ܵػһֱӷ˳ȥصˤڵϡһнĿ⻷ӣŵµˣ˭ģע£˷׷ױͷȥҶ֮ӡʱһЦͻȻӲԶҹд˹벻ۣҵ
ͻæĿͶ˹ȥʱֻһɫ۵Ӵ۵Ķ档ۿŶԷʵ˭Ц˷磬磬Ϊǿԭȥ۳ֽһ£û뵽㣬ʡҲٵʱ䡣ԣȤ磿ԭΪ֮⣬ûĸˣû뵽ǿߴڡȷֵҳ֡˷繰˹ֵǾ۴ͽˡ䣬һչֱƶˡһЦһչ˷֮߿շɳ˹ȥʱֻư˸ĵ˷ӿܿͽǶ˵ûһʱ䣬ֻйâ磬
˵עڿеʱֻͻȻչΣҳ񱼶ȥټȥѾûˡװ籣ʵݵˣɫһ䣬׷ˡ


2135 ۣ
Ԫ׼׷ʱһ˺۵ķȴԱǵȥ·סˡ״۲üͷһ壬ңÿǣȴĻšʮԱһ̵ķߣֵԪĹơԶ󣬷ҿƲнսĶˣųߡĻ£ʮɳ˹ȥΪһ壬ٶӵơƬ̵Ĺ㽫Ԫ׷˦˺档
׷Ҳ֪ƾһˣѽвʱͻȻһļ̌ͷֻҹеƬȥһӴ䵽ߡӵݣʵۣǸأˡ˵ʵȷףոսɼ𲻾ãȻвСĲࡣ䣬ﴽһЦ벻ҲһλɼǿߣҪ¹ʵˡ˵·ˣʵأ۴ͷ²ţûסǡü漴ֵˣҲƲʲôôˣۻص˷ģҳǣжѾ¡
۵ͷܺã֮ǰƶļƻǼšвϹ齵ģһɱ⣬֡һΣҪԣԥһ£ʵˣҪȥ磿׵ȥѡۣ¾ͽ㸺ˣʧ䣬һչܿûŨŨҹɫС
˿̣ҳǰ֮⣬Žߣһ·񱼡ֱȷϺû׷˲ֹסΣڸҰЩһ£̾һܹӹһ٣ȫΪ˷ĳ֡ҪסۣҲûߡ˼䣬ֻ˵ĺ׼ô
۾ȻѾԳ֣ôӦѾǰ಻סˡǱ뾡ϻĵɡ˵䣬Ŀ䵽˲ԶһŮϣ΢¡漴ߵŮ˵ߣֵղŶлѳ֡
Ů漣ͷʾؿֻҸġ˶٣һ˽Ҫ죬ȸˡ䣬ڣѾչΣҰ⼲۶ȥԶȥΣεĿЦһҰֳſռͨһ·СôãȻ֪۳ζʲô˵Ӵ˸ԣ뾡ϻ磬֪ͨѩա
ƬҰֵռͨԶСʱĹ漾͵ִĿĵءǣӿռͨϿշɹʱɫɵô䡣ֻЩפڿռͨӣȫѪ֮Уһڡô漷£һʬߣϸĶۣЩʱ䲢ѵԪ緢ˣˣæͨռͨ͵СӿռͨгһŨҵѪζĿ⻷ӣֻĿ֮ȫʬ壬״ҡ֮ʣһͻȻĶС˳漺ܿͷһڼʬµߡߵݺ󣬲ɾǰ
ĺ£˫ۣ졭ȥ֪֪ͨͨʥŮĻδ˵꣬˫еѾšŷ֣ڻƵŴƿһ󶴣Ѫɡҧ촽ĨĨ۽ǵۣڴȥԪٽ֪ͨѩ׼
һڣ³һ˫ջأ붨˹ʱѾ˴ڵƿò˶ãͿ˳˺ˡֻΪǱԴ֮ĻȡЩѾеᵽ˱Դ֮ǿֻҪӵ˱Դ֮ʹǿĶ֣ҲɽܡֻԴӱԴ֮ȫʹоãҲûҵ䱾Դ֮İ취Ӵƿţһ·ϣ˼⡣ʱһͻȻ˹硣عͷſ첽ӭᣬϲųһ˿ЦЩҶദĲҲĲ١
ôһˣҶأѯʣЦҶӽڵæ´һ˳ˡͷԺҪûµĻͶѧѧ֮Ҳкô߰ɣĴ䡣Ӧһ§ĸ첲߱ʵ磬ʲôʱԻȥЦôˣ˵ͷôûңǵġ׵У´пգҺһؾȥ䣬üͷͻȻһ壬漴ĿͶ˶Ϸע⵽ɫ仯ʵ磬ôˣᣬȥҶӽ㣬ڷ˵ţʣѾչΣɳ˹ȥ
ִɽʱֻͨˣޣޣԼǶ½ĸ˹ˣʵҲоˣͨüǿơӯӯЩĵƣӦֻаɼǿ߲ӵаɣѵ˷⣬лǿߣҡҡͷ߲ƣ߲˭ҶСĵ㡣Ƭ̹˵ע£һڳǵߵС˵òɫ䣬ôӯӯҲ˾֮ɫͨʵ֪˭˵ͷͳۡһ˶ʱ󾪡šüۣô
ӦѾ£˫಻ʮסּˡӭϵĵЦݣ䱸ҵ˭ԭۼ٣⡣۸Цû취ҵЩ¶Ķֻ֣ǰˡ䣬תڵ˵Ѫħϣͷ㲻ԶǧϵĪǾΪѪħ׵࣬ιΪѪħҲΪ㡣֮˵Ķ˵ˡֻһҪֻҪ糼ңұһףһ֮֮ϣҪж⡣
ۣϲ˶һҪΪ֮ˡЦ䵭ûг֮ģΪҪУ˭ҲĻ
صҳĳԣΪԼҰġǸʱұ߼޻ڹ֮СΪ˱סԼԼ˵ںΪԵʣҲᷢչ졣ЦЦ˼нĳɾͣΪҵĳȫˣʹˣӦøлҲŶԡˣۣ˵Щûõˡ˵ɣ㵽Ҫ۸ֵܼ򵥣Ѫħ㣬ҪôҪôԼҾܾأ
ܾ⻰̲סЦҼ˵Уȷ㣬ڵĳɾͣʵڲ򵥡ҪǸʱɳһվҲĸ߶ȡǣҪе壬ҲֻýĨˡ£һɿֲ͵شϱŷһȫСǹ£ֻȫסһ޷һ̣ᵽ۵ǿʵ뵱۽ƾܹ֮ܣıһ㷴˼ûСʱҲʼףΪʲôŴ岻׼ı¶ݡΪʵڲ̫Զʱ˿̣Ѿˡ۽٣취С
˼䣬ֻ޵ߣֽסԣЦҡҡͷûõģǲĶ֡вٴǿߡǣǿĴڣǵʵ𲻵ʲôá˼Ƭ̺ڵҿ԰Ѫħ㣬Ҳ԰Լ㣬ǣŹԱЦĺˣ˻û˵ͷǺãϻ䣬һչԷصڡϣ͹ӭˣҲ֪̫Żη壬˵ʱԵЩ͡˵ͷϣ˶ڣûҵ˭ȥ
һĵ᲻ΣգļģڣΣˡ䣬һѺѪħĵط˹ȥʯУűסѪħ䵭ɡԣѪħʲô
صһλҪ㡣˵ţһץסѪħɳ˹ȥӻɽͦڶӣѪħɫ̱˱䣬㣿ЦѪ֣þòˡѪħҸʲôЦݵҺôʶѣ˵ѣӲ⻰ѪħؾĺˣҲҪﴽɲ㡣䣬һ߰ɡ
Ӧá˵ţְѪħִۡѪħʱֻѪħĺ˼¡һٶѪħɫһӦѾĶ𣺡ľôˣҪĻͿԼˡ仰Ѫħкһ漴ֻͻȻչΣ༲۶ȥգۼĹѪħѾ˰ٶס״üͷһ壬ĿһۣЦݱѪ֣ʲô˼ĻѪħδţһ񱼡ۼѪħٶȲֹһ͵еѪħֻ˫һ۱Լǰӭ˫ͫѪħۣһֱ֮ԼΪβϷŹҡ
ЦѪ֣ҿû˼㣬ҪѪħʲô۸ֵУôҲһǿߡȴ˵زѵ㲻뱨Ѫֻ֣Ҫ֣ǳƵǵĶ֡Ѫħۣ˲˵㿪ҪʲôۣЦܼ򵥣ֻҪң±һݡΣѪħЦ㣿ۣΪҲ֪ʲôˣһ꣬ԣ㻹ȥұ˰ɡԣѪ֣ˣңڻڡѪħЦҲܱЧҪáۣΪҲ֪ʲôΣҶóѵġ
۵˵ͷˣǾͱҲˡ䣬һ̧һѪâ͵رγһ޴ѪħΧ档״ѪħɫһȫƷǶ顱һ죬ǹŨѪʱըѿ


2136 ۣ
漴ǹǿУѪħֱƶˣΪһƬѪԶ˷ɳ۶ȥĿ䵭Ѫ֣ΪƾֶξͿԴ𣿡˵䣬˫ֽӡдʡֻ³֣¡Ļ£ֻƬŨ֮ͻȻ¼ʮ貵ĺɫ֮䣬ʮ֮ڵĿռȫΧסѪѪħٶȲֱЩɫâ˹ȥʱֻ顱һ죬ЩɫȵĽѪ
ƣѪ֮еѪħʵĺһٴЩɫǣһ˼Σʼ޷ɹͻƹȥѪħľٶﴽһЦѪ֣ķδ룬ڵɶƲϣôҶҿ㻹ǱνɡѪħΣʹҲóԸ䣬ֻеƬѪ͵ػ㼯һγһ޴ѪǹݺݵЩײȥѪħȫʩչ£ЩɫʯﲻɵЩ̫֡ףΪʲôѪħôۡѵȺҪãٿԻɡǣѪħӣ۵飬һйľ⣬Ҳ֪ʲô
˼䣬ֻ˫ֽӡٴ³һᡱ֡£֮ͦĺɫâʼĲ£һĹѪħƬռͱѹʮ౶޴ӡЩɫļѹ£ѪѪħڱԭеӡЩƽĺɫѪħҧҧۣҼʹҲͷġ⻰ɫһ䣬δüڣͿѪħ֫ƽչŴӿ֡漴ֻ顱һ죬ѪħֱըѿһѪɫĹʧڿСſյգѵ˵ѪħԾˣǣĽʵ޷ܡðɼǿߣôȥǣʱһòš
Ŀת䵽˲Զϡ˿̣۽üͷעգҲ֪ʲôιֻأһ漴ǰ䵭߰ɡĻɫһ׷׳ǰ
״۲мɨһۣɫϣҷһѰ·һ֪̾Ƕ㲻ȥġ£˵˵ͷǻȥɣõҡ䣬һչ۵Զ۶ȥǶʧУüڸô죿ӯӯε̾û취۵ʵ̫ǿˣʹȫ֣ҲûκλʤĻᡣ޳ѵŲˣ
һԵĵĿ޵ļ磬ˣȱģûֱӳ֣˵û׼ɱԣʱǲΣյġԣ޲̾Ҫλǰھͺˡ˵ǰȻָŴ塣һįɫͨ˿ڵұģֻҪǾͻлᡣ߰ɣȻӦһ漴չΣɳ˹ȥҶӭһǵʵأӯӯ̾һץˡ⻰ҶӺɫɵһףЩεȥǾӯӯ̲סǱżץû˼ǻлᡣ޵ͷ˵öԣСһµġ
˵䣬ֻΰҴææĳ˽ϣǰˡĻ䣬˾ͿʮӴ˽ˣ޲ɾһæǰ硣ҵ˵ͷ漴ֵλþòˡʺ˱ֵĶƽ״˵ɫ̲סʵôˣ޻صոץˡԣɫһ䣬ʲôô죿һһʵǰ⻰ʲô˼ѵ֪Ҫҵ
ҳǵȥ磬ľӦ˽⣬Ҿֱ˵ˡǰԪͻȻ콭Ƿ콭ҪУ콭Ǳƣ൱ĴԪЩ콭һֱĴɱפ߾ʹﵽǧˣֵ֪˶ٴԪĽһΣ콭ȴԪɹƣǧһڡ
޳Ϊ۵Եʣ׵۳֣콭ᱻơ;סڻڣ콭಻ԶԪ콭Ƿʱ˸˹ȥǣǸϵʱ콭ѱ˷档ǰиԪмҪֹǣǡ
˵̾һ۵ʵֲ̫ˣһжסǸʱҪ˷ͻȻֻ֣סȵ˷磿ҵͷʵҲֵͦģû뵽ΪͻƵ˰ɼ𣬶һȥ硣̲סʵ۽ˣΡҵҲ̫ǽֵʱˡ۵ʵʹ˷ͻƵɼҲһĶ֡ҴҳǱӳ󣬾ŸšǣҾռͨʱפȫ⻰ͨ˲̾һ˵Ҳֳһ˿֮ɫùͷĸͽܴפؿռͨ˭֪ôˡ
Ҳǳ̾û뵽۾Ȼô졣ʵǰץ˵ʲôҡͷҾͲˡ˶٣ͷһתɣ˷磬Ǵ£ǲǰץԪˡӦãǾ鷳ǰˡΪ˼Բߵʱ֮һɽϣߵۣ䵭ȥռͨġЦ֪û׼硣䣬ԴӼǧǰȥҾҲûлˡѵĻᣬҪ絽ʲô仯ɣҴȥط˵ţһչٴзɳ۶ȥ
һļУһƬɽСվһʵɽϣĿ⻷ӣֻƬɽѻߣǸɿݵ֦ҶʯͷһҲûСʲôѯʣЦܶǰҾɹͻƵɼġҲԪ˵ҵһжǴ￪ʼЦô˵廳ȥģ㻹ôԻһ档
۷һЦôѵΪǸֻ֪ɱ˵Ĺ֣ԪʱҾͺ۹а֣֮һ㣬Ƕб˴˵ļ֣Ҳ˵ʲô䣬һԾŲԶһ߷ȥ״æ󡣲ʱ˱䵽һɽ嶥
۵£гһС棬һʯֻҲΪԶԵʣǿʯѱòƲѣּͬĥƽˡߵСǰ۾Ƭ̣漴ֻͻȻǰĿͷ۵ľٶľԱվֻڵˣҵʦʯ̡˵תͷǸ¶ʦңĵ·㲻ţʦеʿǿġҲҡʵΪʲôϺʦȻͬ·ۻصܼ򵥣Ϊʦɵͷȴ
뵱꣬ʦҲвСǿΪһЩŴɶҪ䳤ϡʦѵȰ˵£뵽һУҲͬʦס˽ȥտʼʱҺʦĺܺáһ죬һжıˡҹڷȴͻȻʦ˽ֳһȾѪıʦʲôҲû˵ֱӿҾ񱼡ǣǸӳûã⵽һȺߵΧʦΪǿ˫ȭѵ֣οҪҡһֿսʦɹͻΧҲ˺صƣΣڵϦ
ӻûãʦΪزˡҲ֪νΪ˺棬ȻжֲɱԷʱñʦײʦŭƽȥۣλûл⣬ʦС֡ʦʧ֮£ȥ˳֮λǣԷȴûоʹ˰ݣǵʦʹ´ȥǵɲһڵΧʦʦͽ֮ǸʱҲʮꡣʦˣҲױˡԺұɽ֣Ǳ֮գҶԳɽΪʦһҹһǧʮˣһڣȫһɱҲǴһҹʼ֮¡
ô˵ߵһΪ˸ʦ𣿡Ц˵һǧʮ˵Ѿ㹻ΪʦˡֻҶνѾʧȥġ˲ΪǰеһжǼٵġ֮УǵòȻ֮ͽа֮УҲĻ֮ˡԣа֣޷˵ġһУаνаһ֮䡣صĵҲͬ۸һЦҲҪͬҲҪκ˵ͬҸղ˵ģΪаĹ˵ͷһת߰ɣȥ׽䡣ԣɫһ׽磿㵽ʲô
۰ֵýţֻȥʶһ¡ȽƷ˵ڵ׽ǸʱѾһˡȥ׽ԣҪʲôľٶʹ֪ҲóѡЦģڵûɱ˵ͷԶȥۣһ֮̾ɫҪ׽ʲôһ취ҲûСһŲԶһУ׽ˡĻ䣬ѯʵʲôطͷһҪȥǸʲôۻصȽƷ˵£ΪףôҲҪȥʶһ¡ô㲻Ը⣿
ֻҪӦҲ˺޹ҾʹȥﴽˣҵĽ˵ʲôʲôҪ̸ĻҲ֤һ᲻㷴е¡⻰üͷȴ޿κΡ۶ûнΪΪԷߡھԵʵǰκη޼¡ۺԼʵҲҪ׽ƻû취ֹԣľǾ⡣
һھǿĽֵϣӲһһ˫ֱǹŵЦݣĿⲻʱĴΧһСһӣƽͫһ˿䱸͵ǡˣۺѾˣӦ۵Ҫ󣬶һֱ·йšŲԶĸ¥ãû뵽׽ѾչزˣʹǷˣǵǻҲɵ͹


2137 ۣģ
ص׷׷ǿƼʽͬĿȴͬġ۵ΪΪÿ׷Ķ֣ʹ׽Ҳһθı䣬ıʶᷢ仯ˣѵһ׽磬ǾͲЩȤĶˡԶĿˣǲǸþ֮ꡣüͷ䲻ôԸȴ޷ܾ
ҹɫ˼Сʱ󣬱һɡڽλϣƷžƣŵ˫ĿԵʮܡĲɵ˼ô۸ϻ硣û취۾ͺһʱըʱбΣա˼еʱһȵͻȻĶУôĿһתֻһòеŮվڲԶĿⶨĿԼŮߣһԸеŮŮ첽߽ɨ۶ۣԿЦһ漴ôҲŮδߣ۱Ŀۣż٣Һͬѧ档أʲôʱؾǵģ
ջʧôϵҡﺬǸҪ̫æˣ鲻ʱ˵䣬ֻ˫ۣĿϴһۣЦλѣӲͷƤλǡ˵Ļﲻһֹܣ̫Ź֣˵ֻ»ЦԥôʱֻЦãҽγǣѡͷܸʶ㡣Цݲõѵüһ棬Ļᣬһ⻰ͷһ׼ڣȴʵǰɣ۰ֵᣬҲǳġ˵ţվΪλΡ
̾һ漴ĿͶۡע⵽е⣬ﴽһЦʲôҲûʾԱΪǵʵʱôԣͷãٹһҾҪȥʵϰˡ
㶵ô죿뵱һѧ񣬶ԷȴҪμʵϰˣʱ̫ˡڰǱϵһҹ˾׼ҵͻȥ׵ҲãչԼļҡ˶٣תʵˣСܿأϵûУصÿڶԼģûģʵôˣˣ˾ͬ£Ҽ棬ͦõġ
ԣ漴ЦǺ£ŮչҪҸ޵ġ⻰ȴԵЩע⵽ɫ仯βֻʹҲҪװ֪ǽҵʱӣڵǻȥɣҺγǻҪȥݷüλѡ˵ͷҪʱĻǵϵҡӦУû⡣˵ţͳɡĿߺص۵ߣЦЦɫüЦʲôﴽѹҪֹҶ׽֣ʼΪΪ˼е壬Ҳף̫ˡǣԽ࣬㽫ĳɾҲܵơﵽҵĸ߶ȣͱЩ𡣡
䵭ҵ£Ҫ㵣ġ˵һ٣漴תƻۣһ¡ԣЦң仰ƺӦôĿ˵˵ܹңǼ򵥵¡ϣҽһˡʵ˭ص壬˵۵˵ͷȽƷ˵ǾŻĹôʵѵĶ֣ɱѣҲܳ֡£Ϊ˳֮۶豭һڣ嵹Ǻе񣬶ӹˡӦ֪ŻѾԪҵˣΪʲôҪ㣿ֻҪЭң㿪ʲôҶԿǡ
Ȥȷ׵˵ʳԡãƾ仰Ұ㡣ɳֱ˾ǵİ㳡Żֲܷ㳡¡
ߵ㳡ǿʯѧŵӵӣʯѰһ¡ܿ죬ͷһ۵Ļء桰ǡһ죬ؿһɵĹâ漴ʯĺ档Ļ۾ٲ߽ǲĻСĻ󣬶˳뵽һͨСͨнʮ׵ӣһ󲽷洫˳漴ֻʮŻӴͨӿǶΧм䡣һЦȺ𣺡˵
ǻ£ֻȺ˳ĿĿŶˡδüڣʵ壿ԣۣʲôˣﴽ㲻Ҫ֪˭ĿģֻΪȡ⻰Цɱңˣɱңǧǧ˸ᣬĺ㵣𣿡䵭ҵ𣬵ǣûǻᡣɫһ䣬ЦҿɲΪˣȥǣĻδ˵꣬͸оȫһʲôסһ˵ˡͬͨеŻҲˡͻı仯жʱֳһ˿֮ɫ
漴ĿͶ˸ֶۡʵ֪ģԷǿȴûǿ̶ֳȡɴ˿ɼʩչֶε˱ضǸİӡ촽Ŭ³֣㵽ʲôˣ˵Ҫ֪˭䣬һ֮⣬Żĵӷ׷³һѪ̱ڵϣδ֪ҲƵǼʶˣֶδȫ󡣲壬ҲǾޱȡദԽãԽǷֶԷɲ⡣˼䣬ĶͻȻ۵ĻͽˡԣĿһתűͨе壬ٲ˹ȥٽɫҲ֮ò԰
ҡĻ˵꣬Ѿӡϡ壬вԱУн³ȫȡ䣬߶ݺݵĻϡ顱һ죬ʱ˳ȥѪֱ


2138 ۹ȷ棨һ
ŵز壬ûٳ֣ոһѾԷϣʹΪٸҲ췦嵹ڵϣŬŴۣĿۣƺԼôסϧ˻ǿ͸Ƭ̺󣬱㼴ͷһᣬʧȥʶ
ţջĿ⣬ͨȥûã㷵ص۵ߣ󣬻һ˺۵ߣӡ˴Ļصڵ߰ɣͨ˵ϣҽ첻ɱ㡣Բ֪ڸģǾͱҲԣӦǡ
Զȥתͷ۵лˡЦлңǵĽס˶٣תڵˣʱ䲻ˣҲöˡ۵ͷʱˡ
۱˳ִֻʱпһˣлһɵѪζüͷⶼɵģӦҪΪǱĻʱս䣬ٶԣռͨɳ۶ȥչΣӿм۶ûã˱ִҳǡҳѾԪռ죬ɷȫȨ𡣵ڳɫԵǣǰɻȴҲⷢʡʱֻʵۣƻеôˣۻص⼸ѾУǱ߼ʱ˹˷ߣڶŵС۵˵ͷЩҵԤ֮С
䣬ӽ쿪ʼԪȷ档⻰ͷ۵ɫ˱䡣߾۴ˣǱߵˣô˵ֻ꣬۰˰ֵˣҵİšҵֻҪԪӹռʮƵĳУҾͷһҾܾأﴽܾ׽磬ǹƽʵʵҵĻȥӭ۵Ŀ⣬֪Լû취ܾ˵֮ȫںνĹܹ׽вҲͬԡû˵ЦܺãҾ֪ͬġۣȥ׼ɡ
չһΪĳУߴӿǵĳУһ߶λϣµˣλո̽ԪĴѾִﴦǱ뾡÷ԷԪ䣬ֻһ׵ѯʵϳԪһɳ˶ˣ߻صһǧˡ˶٣йٶߣټٶ£ԼٶˣֵԪӦòѡеԴҳǱƺͽӵ۵벿¸ϵǣЭǵĵسǡǣҲµĳСӦϳû£ھȥųǷˡ
䣬˳˴ĺԺƿһԷķţ˽ȥڷУһڴϣ˫ĿգɫҰףڴͷߣһεŮһĵĿꡣŮعͷæۿϰ˰֣ʵôˣŮ񣬶ڴϵ䡣ҳӳʱҲûáѯʣصѾûʲôˣͻѹͷǾͺá˶٣ðһ䣬ʹõӣԣɫ̱ԥлһ˿䱸
״æû˼ֻʶѣҪǲ˵ĻҲǿ󡣡䣬׼˳䡣ߵſڵʱֻԲǰҺҴΪ̫űˣԳ˲СĿЦ⣬㲻þùⲻȥҧ촽̫СˣΪһ֮ݸ߹ҳǵʱ򣬷ǵûжΪ˱ڵľӭУǸֵεˡҴʹõȷӡԭҵļҴ֮ΪһЩԭʧˣҪǵùҲҲˣͷǵģ˵֡
㶵
Ӧʶ𣿡ЦֹʶҵĺֵܡʵֹǣҲֲܹСĶݡǼѣǾͲˣʲôҪ˵ǣǧ⡣æлЦŰ˰֣漴˳˷䡣
һǣҳǶҪֹʱҹɫ٣ǵĳǽϣͦٶߡڳǽ룬ĿԶ۲ΧĶֻҹз£䵽ıϡ˵ͷʵô̽ʲô鱨ûСԪĴѾ߽ˣ໹аСʱӣǾͻִ¡
ô죿üͷ漴Ͽ֪ͨϳӭ׼Ӧһæȥʱֻڻʱ߸ǽϡͬʱҲڼߵͬ£ߡһ׼׵ԪĴҲ֮˵СǧԪӣƺƵҹзɳ۶Ԫĳ֣ǵ̱ԪźãֻȺ߳һ꣬˳ǽ¡ǽϵĻ⣬ò𽥱ʱɫҲһ䣬֣һԵĵʵʶ˵ͷϳӦ˵Űɡ
ԭ˵ͷ漴ֵôԪһ𣿡ЦҲ̫ϳȴȥ֡䣬һչӳǽϷ£ߡ߽˹ֵּ֣ˡ֣ôԪ˻һ𣿡ЦЦϵЦȴԵЩɬ֣಻ң⻰šͷЦֻҪžͺá䣬Ӧ͵ϣһסĲ˫ָסͻı仯ɴ󾪣֣Ǹʲôѹ֣˼ˡ䣬̧ͷųǽϵˣҪ͸Ͻó
֪֪ڸʲô
ЦҪѣҸʮӵʱ俼ǣ㲻ϿͶĻǾͱҲˡ䣬ץһչԷصԪӪСʱԪӪУѾһʡ߽ʵУֻλ϶һӣǷۡץЦ㻹湻ĵģԼѶŹʲôòۣУλҲģҹȥĺǳ⣬ɫһŭҷص㡣ЦأΪʲôҪ㡣ˣ˵ҵȷ棬˶ҵʲôȥۡڣԳȥˡ
۳Ŀ˫ȭգҧƺʱһǣעӣȴһƽûа⡣Ƭֻ̣һߵãҼš䣬һ˦󲽳ʡߺ³һ漴⿪ϵĽ֣ԣһ֣⵽ô£ôЧЦһһѾֻ֮ҪҾͺáε㣬ǣⲻ㡣ܻԼһԼΪеġͷ֪֣Ҫϣܹҡʵôϣǵĳ㶼ĳԱϣȰ˵ǡ
ԣֵ̰ⲻܣϳΪҺǵġ׵֪ҲҪϡ⡭˵ӻȡһţݵУȥ֮󣬰Ž׵ġ̾˿ͷðɣҾ㡣
ʮӵʱܿ͹ȥˣٴγǵĳʱֻǸʺʵĳǽѾߡĿ⻷ӣžеĵڵþˣΪ촫ˣʿȻԪǱΪ飬֪ܣЦ˸־ôҵɡڣֻ֪ǷԸǹ齵ޡһҰǹ㣬ȥɡʹϷҲóѡ
ֵѵĿ𣿡ĵֶңҪҶһëǾԲŹġﴽЦ𣿵ѾĻˣɱҡ䣬һ̧ˡ
Ļ£Ŀߵߣִ˫ۣڣɣǸһˣǵĶŷԣæȥߺĿһתŲԶķۣ淢䵭ж㸺ֻġЦһ漴ջĿ⣬ߵֵܣίˡ˵ţһץס˫磬ǵĳſڳȥվڳǽϵĵ̺סĻһһߵķæУϳ˵ġɫʱˣĻô˼ɡ£ֻһ׷Բԣһų۵ߴӺͽҰɡ
˷ӦһԳǽϳѸٱƽ˹ȥ˿̣неߣβһֹʵ߱߰׵Ϸ÷壬ϡԣһȵľ㡣һڵԭ÷ϣ÷ϣ㡭Ļδ˵꣬÷ֵ̧֮ĽϣҲ㶯ֻ֣Ҫ㽻ԪˣұһΣЦݽû̸ˡҲգ÷ϵֶΡ䣬͵չΣһץ÷͹˹ȥ˫ٽոȭȭ絶ףֱ÷Ŀȥ״߲δӲӣΣܹǸ͵һ
󣬴ȭϣ÷缲磬ϣֱֲָҪܵǽָ̺磬ܣǽǰͻı仯÷ɫһ䣬æˣǣôõĻᣬֻһ̧ݺݵĻĺϡʱ䣬ɫһףһѪֱӴӿ÷ȥ


2139 ۹ȷ棨
÷׼ܿʱͻȻץס˫磬÷˹ȥһӿ򵥣ʵȴ̺żǿľ÷Ҳ˲մȾѪæֽס壬ϵжȥǣʱĺ󱳣ٶϣһȭ׼ȷ÷ϡ
Ϊڵס÷Ҳ޷ܡֻ顱һ죬÷һѪ³Ҳ֮˳ȥصײڳǽ档ʹˣҲץûɿۼ÷ˣչΣ׼׷ǣ嵽÷ǰżʮߴӳǽϷסȥ·Ц䵭ʶʱΪܣƾЩ˸ҵĶ֣ʹ㲻ΪԼ룬ҲӦΪڵ¡˵ˣĻһø㡣˵ͷˣǾͱҲˡ䣬һ̧߾ٹĶļԪչΣǵĳŷ͹
ŲһĽǧˣĿ䵭Ҳ֪ЩʲôƬ̹һߣֵںͷڶܵԷѹƣҪҪ˹ȥֵãڵ߲˰ٶˣԶԶ㡣úĶȫѹȥ׵ǡһĹλں󷽵Ԫٶȫѹϣһ˰ٶˣȫǵŹȥûãǵرʼֳ֧״תͷŷ۵ｻˣȥĳſ䣬ۻӦѾչΣǱ߷ɳ˹ȥʱǵĶſڡ˿̣ɼİٶԪͳǽϵرһ˫ʵ൱ȥҲֳʤ
üͷ漴ϣźʵĳͳȥĵǵرǣǿʵѹ£ȴûһܹסĲܿ죬ξͳ˳ſڡǧеĵͺһɶĿĽ͵رŷ۳һɫźʵĳͻȥ顱һ죬Ǻĳֱӱɱȥ
һߺԪӣ˳ǵѿ½˽ȥ֮Ŀ⻷ӣֻϰߴ˷ӿѸٽǸΧЩߵУͷǸոձ˵÷Ŷһ³һɱ֡
ʱ䣬Ԫ̴߶ΣЩر͹ȥǣǳ֮ʣһҽ͵شȺ𡣵Ԫ˷Ӧʱֻһ׵СˣոȭĹԼͬ顣ͻȻֵСˣɫһ䣬æȷ棬һǣĻδ˵꣬Ϳ˸һɹĹâǹɹâ£ڵɫ̱ôۼڱ۳ɹסٳɣ̷Ԫչ˹ơͬʱ÷Ҳǵر뵽սСٶԪ÷£Ƭ̵Ĺ򣬾ͱնɱĨĨմȾѪŤͷЦôðɡ
ЦղҲ̫ˣҪҰεû취Ļƭ˷ۡ䣬÷幰˹ֵ÷ϣոյˡ÷ֵûϵļƻѾ˵ˣȷУʼҲȷҪһԡ÷˵ͷǺðɣϽ˻¡ܿ죬ǵİٶرͽԪװ˶Իһ׼׵÷ʹ˸ɫ߻⣬ǰٶԪӡ߳ż˹ȥӹֻ顱һ죬λĳųѿɷİٶԪ̴ͳ룬˻ϡͼڣ˷ܵȷ棬ǣǴһ
ЦЦʲôҲû˵ߵǰϵЦͻȻһգֻ磬ӷɵĲһѪɵɴ˫ۣѪֹĲŵĿͼڣвʱ³һ㡱֡ͬʱǰٶԪӻδӦͱߵġͬ顱ɱصʬ壬ڵڣ˵ţһչֱǵųȥ
ϵʱֻ˵ĵӳǽ״ɫһ䣬æǰʵϳôϳǼһˡˣ֣ǱߴôˣӦѾˣ֣ǸϽ˳ǣľͽɡ
˵ͷҪȥ֪ͨˡĲδͱֹסˡߣҺм仰Ҫ˵ԣ׵ãҴ㡣ĿߺʵϳʲôҪ˵ģĨĨǵѪЩѾļƻˣ˵ʵҶ㲻̫˽⡣ǣ촫˲ᱳȷôۻɣЦҲ֪ǣҶɱʿļ磬ļƻɹԪ˵һԣϷһ֮ԣϳ⻰ʲô˼һЦˣ۲ỳ㡣⻰ͷһæУҾͬ⡣
ЦмֵҾûϣʧ䣬ֹֻɫһףһѪӿҲ֮ȥϳһæס塣ǣ˿̵ĵѾԾȫޡܵ𽥱ʬ壬ۿͨ죬૵ϳǺαء䣬ſʬ壬ǰͷ֣صϳģҾʧġʱպøϻһĻɫɴ䣬֣ϳôᡭ̾һϳΪ˳ȫңԸԸԼ⻰ɵ̾˿֮ɫԱ֣ϳʴ壬ǧ
صĵ˵ͷһ֣ǻǼ֮ǰļƻɡ׵á䣬۵ʬ壬ǿĵ׵ıʹǽϷɳ˹ȥߺ󲻾ãٴθֳ֮ɫϳˡһһʬ壬ճȥԾڲе˫ǻٹ齵̰Ŀ㼯ϡ
еĵʬ壬ǵرɫ䡣ͬʱ÷ĴߴУǵرǷ׷Ծ³ǽ񱼶ȥգۼĹԭƴֿӾȫǶӡķڣԪפǣ׷
£ֻ۷ߣȥĵЦݲ䲻һǵ͹㡣ɨһۣʲôҲû˵ֱԪĴ˹ȥ˼ٹͬԪĶһΪ˺͵С⡣ǰУƵľӳǡӳ󣬾ǣͳǡִ˺û׷ԪӾ͵ҲΪǼ֪ͨԵʣǵִʱСѾȥ¥աһԺУƷŲ裬ĿãҲ֪˼ʲôʱֻ֨һԺĴűƿ漴ֻ۴󲽴˽һۣ䵭ʲô
Ǿǧ̬֮ȣҲŭЦ㵹ͦеģˣۿ㹥ʮǡ֪òҡЦЦԼֵ˱裬һڣҺܺ棬ôµֵġǼʱ壬˵˲ٴڵȫˡôڻ𣿡۰ֵᣬҲǻɣֻǵĺѡصԭܼ򵥣׽磬磬ҲŸոսӴ˵жãȲ׽硣ȡĻҿ϶ѡߡ۵˵ͷеңҲѡ񡣡˵ͻȻЦҺ֪ҪǷҺϣ᲻ԭ㡣
⻰͵վ䵭Ҫû£ˡͷһЦУҲˣǡ䣬ת˳Ժ䡣˺죬Ծûг˼һ죬ڰ಻סҵʵʲôѾʹˡصǰǾӳˣһӳǱƣҪԵľǣĹô
ۿڣҲ֪ضǿӳǵĽ䱸ƾЩ˸¾ӳǡ۽üͷչһ㣬ôǻ˼϶ѱھӳǣһǱĹ˼СҲ鿴ھӳǵĶ棬ƵҶǣѱʧھӳǣҶǷ۳Ҷǧ๫ôԶ·̣ǵĲѸϡ
ʼòУԻĿꡣʵʲôĿꣿӳǵĶҶǣǷǡֻв·̣ҪΪҶ̫ԶԷǡҪ㣬ҪǣеĺһҲκΡ⻰۵ɫһ䡣Ƭ̹ڵղŵĻû˵ôôɡ䣬һ˦˳ȥԶȥΣЦһصķǣ˵ʹ۶ⷢ˼壬ǣһԷΪĵĳУ췣һκƣԼϵڷǵеģһЩŷ֮ˣӴΪˣ˵УԵüΪء
һ׼߰ٶԪͷ۵£ƺƵĿʼҶǽǧ๫·ʵԶıǱִҶ⣬ٶ๫һƬɳСۼҹɫ𽥽٣ԭټ·£ԪӾȻĽŰšתۼ䣬ҹʱ֣УĿšǣʱֻǺɳ棬ͻȻ°˽ȥ漴˴ɳײ˳ЩƽЩ˵ĶСģûзһ죬סˡʱ˿̣ԪĴ󲿷ֵӶ붨״̬УΧЩվڵԪӸûע⵽˵ĳ֡
Ƭ̹һͻȻ쳹ҹգӪеİüͷһ塣ЩһȻȥ͵Ϯ֮ۡԻд׼ҪΪĴšǷֵʱͽ֪ͨӭ׼


2140 ۹ȷ棨
˺ôãĿľΪ˸㹻׼ʱ䡣ֻûϵǣȥд̷ۡԷ۵ʵܹԸġһֻı¶ǵмǾԭ붨еԪ˹һʱ䣬ֻӪкɱ˷Ĳҽ̾һûгȥǴУսĽսûгãʮӵӣٴιƽ
ڼԪӵΧ£Щ˸ûз֮Σļƻ;ʧ˼䣬ֻĴ˽ƽΣ۳һٶ˱ɱ˵ͷˣ֪ˡüѵ㲻֣ﴽʲôֵģǱƣضᴫ֪ͨҶǺͷǡοǴҶǸ·ǵעŹ֡ǶСĵ㣬ԣһ漴˳ʡ
һ磬ҹԪӣŴнĹǱ˳ִҶ⡣˿̣ҶǵĳŽգǽмߡԴˣ⡣˼ۺֽ̧һԪӣԸ˼䣬㷵صȺСڸոմõڣʵ׼ʲôʱ׼ڽĻǺܲʱԣǺšʱϵԽãԽкôˣǵԮʲôʱܹۻصѾŻȥˣĻ֮ھִܹͷܺá
ʱԪĴ󲿶Ӿ͸ϵҶ⡣һΣһǧԪӣЩ⣬мʮͷޡǿʵѹҶǡɳôǶΡûзڣ۾ͶôࡣһǧԪӣټ֮ǰٶԪԱһǧ˾ۼҶ⣬ټЩ˶ޣʮ㡣ƣҶǵرƵϣԪưڿǽϸ̱ɧƬ̵ĹҶǵĳǽϾͼߣа˾Ű֮࣬ЩѾҶܹȫʵ
ڳǽ룬һӾĿųԪüͷʼûչ
һӵǰֵԪڣӲƴĻֻ²Ƕ֣ҪҪӣҶǵĳ˼ҪߣߴͷԪ˶ڣһôҶǵӲˣЩ߶Ƕƴչģһȫûơ֮Ҷǣ˵ǣлмӣ˫֣ԶԿԪĴߵҪǲսӣЩϱضң˵ҵС£Եְ֮εǡǺԪӲƴĻûлʤĻᡣɽڣûա
˰ֵˣ㲻ö˵ˡ֮ǰǱߴŸңԪٽҶǣ⣬ǻҶּ죬ǧҪԣ߾ȵԭǣѹֳǰ˽ǵ˼ѵҪЭسǣҲ̫֮ܶһҪּ죬ʹҲҪӣõеЩϼһ˵Ҳǡȥս׼ߵ˵ͷæȥ˿̣ԪӪУڣеƷŲ裬ֱӽǱĿӡǵӣ̲סŭʲô˼ѾϵˣΪʲôҶǽв豭ƽ㼱ʲô˵ʱϵԽãͶԽ
ô£ֻҪһ£üСʱͿԽҶǹơҿǹʱ䣬ҪߵĻᡣﴽЦҪǶֱӸ˵ߵô鷳۽κβľٶҿʱץԣſ˫ֵ˾ҪץץҾᷴ⻰ɫһŭ͵վΪҲҡЦ˵ʵץңҷǵ㣬л㡣ĻҾͲΪЧˡǸƵӣ׵ãٸʱ䣬ҪԲսͱҲ
䣬һ˦ŭ˳ʡųȥķۣʱӦòˡ
ߺ󲻾ãһʹд˳һǧԪӣЩޣҶǱƽн˰ٶ׺󣬱㲻ٶǣԪһٶҶǵ˶Ϊ壬һŵĿԪͣԸ׼սǣСʱȥԪҲûٶ尵˿漴˳ǽûã˴ţ˵ԪĴ󲿶ٴҶǱƽΣ˫ѾסԽԽԪԼ˶ĿޣҶǵرһĵ˭Ҳڳǽ϶ЩʱߣԪƽʱ򣬾Ѿ̲סĵľ֣͵͵Ǳӳˡ
ǿԼȲҶǵľҲĳԱֻ·ѣȫûҪΪҶǶ뷨ܿӵߵϡĹٶ߾ӵһɶǵһٶҲҶǵЩرǸеһ˿ԭݾͲռϷ磬ôˣһսǱĽ֡ҶǵرҲʼû̻̲ĲûгãԪĴٴҶǱƽʱرڱҹɫ𽥽ʱһЩرǳ˲עʱһ͵͵˳ȥ巴ӦʱѾаٶرɹӳҶǡԭ᧿ΣҶ˵ѩϼ˪֮£ֻгţߣһɱ⡣
䲼ڵرʵࡣһȴҶ˿ڳǽ棬һ꽫еľƺݺݵڵϣʲô˼֪򲻹ҪѵҪŸģһͬȰˣҲ벻ˣΪĵӣֿԪǵְ𣬳ôҲΪ˾ְءߵ֪ǵְ𣬿֪ҪǼسǣѵͲΪ룿ҵɲΪ˰װ֪Ҿ͸ߵġһԴӵСӻ̫ˣҪǳսӣ϶ܵĹ
üΪԼҪ
곤ļֻǸԪˣŻǡԣῪս֮һҪŬšһˬĵ˵ͷȴ˸һ˿⡣ʱҹԭҶͻȻԼĳڳбĿ붨˫ۣ漴˽ô£һۣԥǸǸµӣüʲôֱ˵ԣʵ涼ڷ紫˵سǵĿΪ˲Լûǹǵ⻰͵վŭ⻰˭˵ģۼŭæڵأصҲ̫Ǵرдġкܶ˶֣Ҫߡ
ȥİǨϽʱһ߾ʹҴææĸϵ˷ڡİϣôˣİǨЦЩرֵĺҶסˡڷǻ˼ͷʵҸôİǨѹĻֻǻứ䡣֮Ϊֻ֮ˡ䣿ҪǴЩϼһ϶ң˵˶ѹסʱôȥİǨһεǡ³·Ѿûѡˡ˼Ƭ̣ͻȻЦ˭˵ûбİ취ˣԣİǨæߵߡĽİǨɫһ⡭ô̫ʰɡֵˣͰ˵ȥ
ʱһСİǨ´ӳѸǽȥСʱȥʮĴӵ£帺˳ǽϡЩŭɫرɤӣڵλ֪ܺ£Ҳ˵˲ٹҵķԷԪѹҺһ¡ǣж־壬ҲܹΪˡΪһӣȥ˵Ŀ⻷һˣ룬˶һǳҪԪ䣬ɫһİϡĻ£ֻİǨѺ˹


2141 ۹ȷ棨ģ
ӱסϲ˾֮ɫвʱġءƺҪ˵ʲôȴһҲ˵
ߵҲеһԱвʶǣǻһݣԪļϸղЩҵԣ⴫ģĿ޷ǶӣԪȡҶǡ䣬һ٣ųǽϵһرҲ֪ǵлûϸֻϣǼסκҵˣǾϲ֮ͽšİϣ֣İǨкһһ̻漴ֻһֱӴ˵ĲһɷѪԴ̺ӷ˼ҡն׵ʬ壬֮ǰΪǶҲ׷ǵΡͬĴҲϣٷ
ӳǽߵİǨʵû⣿߻صģѾвˣôۣҶǶһˣ˷ֵġͷǾͺãҺúÿЩһǧٳİǨӦǣ
գԪӪУͷ۶ڣǰһԪӣʵҶǱߵôӵشˣҶԭ߰ٶرнһˣҶǵرİˡЦЦҵսгЧģӣκζһ㱨ԪӦһ˳ʡߺ󣬷ۿڵļƲߣνս֮еʱսһҪ֡ҶǵʵԭͱȲǣ޴ʵ£ͻ˲һֲսܵټҲƣɵѹò˶ãǶ֣ǵ߾ͻߵ㻹еֶΡ
ﴽһѧʣһζӲƴʹ򡣡۲мֻҪʵ㹻ǿκιƶûá䣬վ㻹һʱ䣬һ֮ϣ㹥Ҷǡŷ߳ʣֹôûжתۼ䣬һʱ͹ȥˡҹɫ٣Ԫٴʣ㱨ȷ棬Ǽһ죬ҶǳŽգûһ˳
ŶһЦ⵹˼ҶǵĳһǴ䣬˼һᣬȥ׼һ磬ҶǱԾɼزɱѹȥ
峿ɫʱѾվ⣬ŲԶҶǰüͬʱԪǧѾ׼׵ֻһ£㽫չ͹˰СʱҲûзʱ۴Ӻߣʵô֣ҵļƻҪô䣬̾һ漴֣Ļ£ʮͷԦʦĿ£ɿҶǱȥǧԪβҶǲơǣЩ޿Ҫ嵽ҶǳµʱһԪӴҴææͷ۵ǰɫŵλˣոսӵڵĴţǵļӱΧס᧿Σ
ԣͷ۵ɫһ䡣߳ɳ˶ˣԪӻصǧˡ⣬Ĵ󲿶ѾҳǷǵӣƺ뽫Щжüû뵽Щһ䣬ͻȻЦһȥˣҳǣƾƲʲôԥһ£Ǳߴ˵˲ǿߣкСһɵĴڡ⻰ɫһֵܣͲڰɼǿߡʵô֪ܣΪɼǿͿԴﵽģص֪򵥣ǣⲢûСЩԪ֮սһֱţǣ˫бδչʾȫʵͺһڰʵ֪ǵĴڡۿΪʲôУ
˻һʱ÷ƿԡ۶˵ʲô˵۵ʵôǿʹɼǿӦҲû⣬ǻǰ˼ҶɡСԪĴ󲿷ֱɵˣչƾЩصĳԱǶ֡๥ĳУܶˡ
˶٣תڵҶǵر࣬һı㹻Ӧˣ˸һȥЭۿСʼǼ˵ôô졣üҲڵʱҷʵ㣬Ҫ֪ʲôľٶҾŹ㡣䣬̴ֳ߰ٶԪӣͬһǷ˹ȥ
ĿͷԶȥ˿ļƻǰԤ·ڽС۵ͻȻֱԪĵǲ²ⲻѣԭҲ֮ĹҶǣӣձӪ۲ڣû˸Υ
ڵۣһ·Уа㵢󡣲ĹǾ͵ִ˺򣬴ֻмٹ·ˡı߰ٶԪѾľ⡣ǣڷ۵£˭ҲҷɣǸȥûãһ⡣˿̣⣬鲼ϰپʬ壬ǵĴԪӣҲĳԱ⣬ͱڴĴסˡߣ۵һ£Ԫ̴߶ڳ˹ȥܿ죬۾ͿԪԱΧ£ˡʱǵĵҲ˽ս˫ע⡣ۼԼͬ飬ЩԪӲһæǻϵһ
ۿЩ˺۵ԪӣأһԪɫѾˡԣɫһĿĿЩԱ³һɱ֡ǣеġɱָո£һҽȺӦֻǵУͻȻӣΧסмˣͷһæ˳ȥķӦվǳһոǻȺİٶԪȫ˼ٰģȫûз£ԪϰӡͬʱΧ뷢ƣԪ·׷ˡ
߰ٶԪӣƣ벻ѣ˿Ľﻹз֮Ƭ̵Ĺ򣬾дԪӵѪС𽥵£һŭ͵ط


2142 һһ
Ϊ˺ǿߣѾӴżĴڣ۵ǿӹɡܵӴƣĵǲɫһ䣬׷˱ܣ֮潻档ȴû׼Źǡֻ˫һ̧һŨڶţֱӽס漴ǹ͵رŷСǹɶĿУֻ𶯣һѺ˳Žֵӿ·Ƭʱȥһı仯һľѡ
ȥɡڷ۵һͺУֻͦڰСֻһӵѷзɳ۶Щ͹ȥЩʮף˶˵嶼Ӳޱȣͬһ롣գۼĹ򣬾вɥצ֮¡ǣʱǵĳǽϣͻȻʮĹâǵصЩȥ
һʱ䣬ֻһ顱ľڶĴЩâĹ£ʱķѣȫûһ㷴֮״еķ۲ɫһ漴ĿͶ˳ǽϡʱֻǽϰڷżʮ̨͹ЩװеƼ׼ҳǵʱƾƼ׼ԪĹɻɱɴ˿ɼƼ׼жڽЩļͷһת׷׶׼˿еķۡЩƼ׼ʹǷҲеһ˿ļ¡
ۿЩƼ׼˷ɫһ͵תʱ䣬ֻӿ磬̼㽫ס漴ǹŨУֻһ쳹ʡһ˶Լ׵ӹâгͬһ޴ɫؼ䡣ۻû֮ʱЩƼ׼ҲѾƿնڷ۵ϡʱֻЩƼ׼Դݿ֮ƣֱӴ͸ǼӲƤ뵽СѪһŭȫͻȻšһڷԶĿյءЩǸոմƼ׼ǿܵصƺɽЩƼ׼Ƴ塣
ʹˣƼ׼Ծɶ˲Сˡ˺ķڰһᣬĿⲻʱĵɨӡ
ʱ˿̣ȫѹ£ԪԱѾ޿ˣȫǵĲɱյıټϷ۵ˣѾǳɥʧġеķƺҲ֪Լ޷ı棬һڣֱԶɳ˹ȥһߣԪĵǸֿ˼ûˡһĹҴļԪӱȫͶӳǺ󣬷һ·񱼣СʱִҳǡУ۱Σ첽˹ȥʱֻϣƷеۡŹڵأ˺۵ķۣüô˭㡣
ԣ̰֮ǰľ˳֮վ˫֣˼˵壬Ǽȫˣ̺ŭۡˡһٴιڵأͷԸܷɨһۣʵˣأۻصҶǡ۷ģ˰мʲôľٶ֪ͨҡۣҺ㣬̫ʧˡ˵ĺܶԣһǿʵȴʺϵһ쵼ߡһõ䣬ҪʵҪǻۡ۱˵ѣԲŴҴææĸ˻˭֪۵ͷĿɼΣһҲ㣬ǣϸһ룬Ӧ֪Ǹ塣
˵ЦһɼǿߡߣΪʵҪаɼǿߴڣôᱻƵѹôꡣҪ˵Ƶаɼǿߴڣһţۣô꣬Ӧ֪һɼǿжôЩһôۣҲ޷ͻǵżΪĵ̱ȵùԪҧҧô˵һжĹơ۸ֵʲôҺҲΪˣҲŻ㿴۵ǵʱɱ˵Ҳš˵ֻ꣬۵ŻۣסҵĻκ¶Ҫֻ棬ǸļƵˡһʼҾûŹʹ˳ƵҲıԼĿ
۲Ϊʲô۵Ϊÿ˶Լļ֣һֶûе޷Ϊ촫˵ġ
䣬ߵſڣ̧ͷգεʧҲ㣬ΪҲΣ̫ԼˣΪԼԽסʵˣǽô죿ҪҪȥץЦЦ㣿ΪĶΪ䲻㣬ȴں˱Դ֮ǰɼǿߣĻû˿Իԣͷһ˵˼ĪҪԳ֣۴һаЦݵļƣ϶ϵҳ֡Ծɸô˵̡˵ʵҺ̻ܺʲôʵĻǻҪҪ֣ЦΪʲôҵҪʲôۣ̽еټһȥǿ
æӦǣȥ졣۵£һʱ䣬ԪӾ½иϵҳǡźƺƵĴ۴һĻ£һչΣǵķɳ۶ȥСʱǵĳУһӶλϣ·ż׷ԲԵߡЩݲϣ뷢ףƽƽ档ǣ⼸ȴһεѹ纣ˮһɲ⡣˿̣˫Ŀţƺ붨ƷŲ裬δЩߡƬֻ̣һһ첽˽ԪѾ˰֮⣬ϾҪִˡⱻΪӲǱˣĹۡ
Ļ㱨˫ۣ˾еۡվ֪ͨ׼Ӧһת˳˴ߺһ߿ʵļƻ𣿡ۻصôضġң٣ǳҲûİ취ˡ˵̾һ˵ҲӪô꣬ȴԿ۵ʵûСҪܹͻưɣҲôˡ䣬һչλϣ߰ɣȥۡ£һ˳˴ֱǽϳȥ
˵ִǽûã۵оͳһȺߣΪ֮µۡۿٽһͦڰУЦ۴ڼˡ۱ռͨʱۻδɳ۴ӿռͨһֱ۳Ե֮У˼ۡ۵ˬЦ۸ֶ̬Ĺˣͳǣȴʵڳҵ֮⡣Ц۴ݣԵӭҲãʡȥͳ㡣ۣȥ齵ƽºٲǵĺô۹˹֣˼ôֻܲ𡣡
ԣ۵һ֮ûʲô̸ˡ䣬Ŀ˳ǽϵļϡ漴ֻһЦû뵽컹лѣϣ겻ˡΪϵһƽ֮ɫ׵кܶûˣԵĻҲϣټ㡣۷һЦҪʧˡϣ㲻ΪƾǼͿֹҰɣѵļƻǾ̫û˼ˡϵۣ֪ǿҲ̫⡣գϷʹҲҪֹ㡣Ц𣿺ãǾҼʶһ£Щʲô
ˮĿۣҲûж״۲ɿڵôϣѵʹˣӾͱСˣҼǵõɲӡ䣬ɫͻȻһ䣬ĿԽǽͶڡһ̣ĸоڣһɼǿĲˣǵĻۡ׼ãҵҪʲô취ֹҡ˵ţȫһţӴѹһΡĴɽѹ˴ͦڰе۰ΪĹܶ˽۵ǿ󣬵ǣʱ˿ֱ̣۵ĸܵ۵ǿǿƣһ㷴˼᲻ǹƵ£ۺͳǽϵȫŬĵֿǹѹ
˶ͷĺˮһЦԭǿٴη


2143 һ
һ£ЩסۺЩԪӶеԲˡʹ۲ƣҲ㹻ˡһߵֿǹƣһ߽۽ǵɨǵġѸٵľۼšֹǵ˼ҲһڰţϣǱܹϽɡǵɫ仯ȫûгֹڵΪѾûʲôˡ׼ʲôʶһ¡ⲻǺ棬ͬʱҲǶԼʵš۵Ĺȴ£ӵӣڵ𽥱ƽʱվڳǽϵڶˡ
ֻйâһһ޴ĳ֮СǾͳı沨תĿ貣̺һơǾͳֺƵϵ󣬲ӡĺϡ˵ִ߶£Ǿͳʱӿֳһɴ۵Ĺâ޷ֱӡűâסˣɫһƬ䣬ͬǧ겻ѩɽǹѤõĹâУһ֧Լ׵ΡκϲδɿңǴһ󣡡Ļ£ֻǽĵͻȻֳķġЩĽ֯һγһص󷨡Щĵĳ֣۵üͷۼ壬૵Ϲŷе˼УЩصķ͵ӿֳɹâϵ۶ȥ
Źâӿ룬֧ڹϵԽԽ貣ɫâΧ໥֯һ𣬱ŷһɼΪǿơܵǹƵıƽϵƽ֮ɫάֲסˡֻһ̧ڿѸٵıȻ۵ľٶλķ۲ɱɫζʲôһֱ۶ûʩչȫʹϴҳͬΪɼ˷硣ʱ˿̣ȴڶԼȫΪӭսɴ˿ɼֶѾ۸ܵв˫ƷǵʱֻϵĿһ£漴ֻ֧â۳ɵ˺ѿͬʯ׹䣬ЯŻصǿƣŶ۷ȥѸٱƽۿ³һ⡱֡
ʱֻԭյİУͻȻֳһž޴žһɫӶɣ·ʮ㡣
Žɫչͺؼƾնһǽһ֧â貵֮ഥʱֻһ죬ǿҵĹâ˶ܹͷֱӡǶĿĹâʮӵʱ䣬ȥâ䵭˲ŽĿٴξۼŽɫ档ʱ֧ļͷڽɫм䣬ٵתţƺҪһŽɫ򲻶ϵţеһ㣬֧˵ע£ŽɫѾŨ˴룬֧ҲȸղС࣬һ׶೤ˡʱŽɫͻȻһϸϸѺۡ
ǵѺ۵ĳֻ֣顱һ죬ɫڼֲסѿڰС֧ȴǾƲȥǣ֧Ҫഥʱһ貵ĹâͻȻ۵ڱŷԼ֧ȫı仯Ԫ˽ᵽɤۣԪĽţһڴĿǹɹâаšǹɶĿĹâʮӺʧһաͬʱ۵Ҳٴγ˵СͦڰУûа˵ۣ˲̾˿۲ۣʵȷǿʱǰСĵѯʵˡ
Ļδ˵꣬ͱ۸ֹסˡ漴ֻۿڵۣò˵ȷЩ⡣ȵΪֹֽ̡䣬ٶԣֱҳǷɳ۶ȥ״ҲҶæ˽۵ۼԪĴȥ۲˿ǣĸոշֻϺλ߷׷³һѪɫ԰׵̱ڵϣһ۸æ߶Σ䵽˵ߣеϣǻðɣϳ˿ãˡ䣬Цȷǿ֢ҲСλȥҵúúõһʱ䡣˵Ŀһת˼һۣʵǵΪô
һ̾ҵΪˡ˰ɫǿһЦܹۣʹһΪҲֵá۵˵ͷò˵ȷǿ۶ܱˡ
ϵҲ룬Ϊ˶˶ٴۡ⻰Ҳ̲סЦһ۹ǵĻ֣ᷢǵģ߰ٶȶЩӵ£鲼ŴССķģЩӵģҳǵĳץʱ򣬾ƶ˼ƻҪӾʥǼԸۡǼһʹùΡǣÿһʩչǼ޵׶һͶ޷Ǽ
ΪˣǼкܴǱھֻҪԽ࣬ʩչͻԽ󡣲ļƻҪֲ֧СҲֻ㹻ԴǼʩչ߰ٶӣļϣͨ󷨺Ϲŷļӳɣγ˸ղŵľһֻǣΪʩչǼλϺ߰ٶȫ͸֧ʱ޷ٳսġ۸ղûߣǼĻǽֿҵǣ۲ûô˷ͳǵʱһҲִҳǡ߽۾ˣΨ·һˡ
һ֮ɫۣԥһ£Сĵʵˣ㡭Ļδ˵꣬Ϳ۵ɫһףһѪֱ״۵ɫɴ䣬æˣ㻹ðɣ۰˰֣ʾС֣漴ȡһ˿ǵѪĨȥ䵭벻ӵôǿȫֵֻ»˵ĸءʵʱֵʱѾˡֻΪԪľܹǰֳĻǻԪĵǸеˣǿƣϻصҳǡüôǵ۵йϵеʱҲ͸ʵڸô죿
˼Ƭ̣Ǳߵȫлôˣܹʧˡ۵أΪȥץھͶ̸ϻȥԪĵӶˡ˶٣Ҫչһʱ䣬ȥЭ㡣ԣ۵ɫʱò


2144 ĭ
״üôæңֻǡԼԼ۰ֵҪԼʲôʲôôˣҲۡ׵ǣ֪ˡ䣬ת˳˴
ʱҶԪӪУڣ࣬Ҳ֪ûгɹ˵䣬վߵ⣬ŲԶҶǣԳ˼Ƭ̣һԪӣʵҶǱʲôûУԷصûС˵ͷ֪ͨ׼ҹ֮󷢶ԪߺصУеǸȡһɵĹâӵ̳ǰϼһʱȥҶǵĳˡûҷԽԽӶˡЦŵҪ뵱ҵӶˣҲ⡣ӰһۣʵҪҶǵĳô죿ﴽô˺ǿߣѵû취ԣĿһͷУھͳ䣬һһѱĵ⣬ֱӴʷɳ˳ȥ
˿̣ҶǵĳУԼĿ䳤İǨ̸šİϣǰԪͻȻһˣ᲻Ǳʲô䶯İǨҡͷҲ̫Ѿȥ̽ˣŲþͻ֪ԭ򡣡˿ЩԪӣ׼ˡİǨѵΣǶɴ⣬ڳΪԪ߰ˣټЩޣۺʵҶ֮ϡһӲƴһԵֿͷ֪Ԫ˴룬ڵرҲ˲٣˵Ǽ¡Ļ£ͻȻƺߡİǨɫһ䣬׷վ⣬ǳʲôˣ
Ƕ˵ĺǳУһЦӯӯ˽òİߣİǨ˽䱸һգգĶߣʲôˣЦҪţҲ鷳ġҶǵĳ壿׵£ôƺ߻صҽӡ˶٣ι͹͵ġɻ͹ͣʲô˼
ӾҶǱԪΧסǶİɡҲӣа취ǽΧҪǵϡʵѣɷȱӰֵ㲻Ҫֻ֪ҪңǷԸϾˡһڻؾ²ϱʵ޷㡣
룬ҪʵĻǾ͵˺ˡȴûоʹ˰ݣʵĵѣ鷳ʾԣüһôôãϷҪǲΪǵס𣿡վڱϵİǨ̬ٶ⣬ʵǽ廤ֻڵ¿СҶǿɲ˵˵߾ߵĵط䣬˫һģĶֻ̳ʮߣһֱֳΪΧЩƴߣӴһЦݵС˵öԣʱˮٶ໹һ䣬һ˦һɾ̿ӿֱӽʮ߸˳ȥ
ٶİǨϲ˾֮ɫİǨ˿ĭЩ߶ŵģ˽⡣ʮߵΪ䲻ôǿһ붼Ƿǿߣлһɽٳǿߡǣӵǰȴ˲һֻ˵ԷΪǿ̫ࡣҶУӵжɽٺΪ⣬ֻһ˳ڵǿߡΪԵʣŻ˵Ŀƽһĵ׵ľȺİǨʹ˸ɫʾҪšԷոʩչֶοƺǿҲܹô˵ôҲһǿߡֻҪԷΪûгûҪ¡ˣɫ䵭ʲô˼ʵҶң˵䣬ӿȥ
˼ǧ˵İǨǵС˼ôܲ²ղЦЦҪ̽ңƾΪҪɱ㣬ҲǾ֮Ͱˡ䣬ȫ͵رŷֱӽİǨ˼ǹÿ죬ȥҲ졣İǨӦѾǹջڡӭ˫ϷʵĿ⣬İǨһ죬ʹͷվһ仰Ҳ˵
ոǹѾԼͶԷĲ࣬˵ҪǲĻᶼûСۼİǨʵҪǻףΪһ֮ˡһЦǰոǸᣬǧ⡣ӰֵûȤ㳶ģһ仰㵽ԸԸæԸ⣬Ը⣬֪ǰ׼ô
ӹ˹֣ԣ岻Ҿܾ̰Ѷ˹ȥӵĻɫһ䣬ҡͷУУԲС۵УҵҪܼ򵥣ֻҪ㰴˵ȥʱͶġصҪʧܵĻҵɾʹˡһŲţھ㣬ʧܵĻᶼûСǱĻǿЦ³ͬ⣬ûбİ취ˣ˭ǵʵȲˡˣǿΪʵлȨ̾˿޿κεĵͷðɣİšЦܺãϣ㲻ҪʳԣĻӦ֪䣬һͬһ󼲷磬գۼĹʧİǨС
صԪУʵϼһǱ̸ôˣЦģҳи㲻ѾԼʱ䣬㵽ʱֱӰƻоǡûãҹɫ𽥽١ҶȫҹɫֵʱһҲԪӪ𡣴˿̣Ӫصǰ˫ֱŲԶҶǡ߰ٶԪӣԼʮͷޡģһˡսʱ쳹ء׵ĹԪӿʼҶǽڻĽ֯£߰ٶԪͬһĻͻȻüʱһԪչΣҶͳȥƬ̵ĹԪ˾͵ִҶǵĳǽ¡
ǾʱҶǳǽϱ鲼رֱӷֿת񱼶ȥʱϰرͰӵһɶֻ¿յĳǽԪˡۼҶǵرߣԪһڵӲɷЦȲĳƳţڷɳ˹ȥÿһУԪһνӡû취ҲˣҪʯҪҪֲϺ͵ҩ


2145 Ҷһ
ֻᣬܹǵ󡣽֮󣬴󲿷ԪӶ˹ȥҲСѹΡԪӵľٶûֹһڶĺ棬Щɫ˷ܵԪӣЦһСʱѹδҶ˵󣬵ҲСƾ⼸ԪҪҶѹ꣬ҪСʱʱ䡣
һʱ䣬ҲˡͷոðһɱҶǵĸſڴ״ЦЦʼ嵨Сһڿӵֶλõġ֮ҪԪļȫǣΪ˷ֹĴݡֻҪڳڣǾͿԽһ򾡡˼䣬Ԫӿ첽嵽Ľǰͷ󺹵ȷ棬Ҷǵɱˡ䵭ôˣѵǲɣһԪæȥ֪ͨԦʦǸϽ޹˵ͷȥɡǼ׼ǵʱкһѸײڶ֮ƣǵֱ֣ӽǼԪӻɱڵء
һߡϼһȥЩԦʦЩԪӾͽˡİ£ӺжڵǼԪӲѶԸҪҶǼʮͷޡһЩ޼սҶǵرһֻҪЩԦʦޱʧȥ˿ơչжʱˣһɱ֮ȫԪӵʬ塣ԭԪĶвǿߣǣߵʱ򣬰ЩǿȫˡˣʵɱȴǿߵԪļһ֮ƥеĶֶûСⳡսҹһֱ賿ʱ֡һҹսʤҲѾֳ߰ٶԪҶرķ£д뱻ɱ
ڳУⱻرΧסԪĵûһӳȥġԪУʮ֮ǱġɫʱİǨ¹ҶڡǵĲ£Ԫӵķߺܿ˵ҶǵġսʱԪٶڿţҶٶˡ
Ա棬ҶǶռžԵơ״ûж˳֪ⳡսѾûпȥıҪˣԪѾעϣСʱ󣬳Ĵ⣬߽ˣΪ׵Ҷǳ壬İǨ󣬶˵ϾǲЦݡǿϵɫһ䱸ʲôˣ
һҽӦ˵ҵ֮֡İǨ᲻֪ǰʱ䣬촫˵ĳֵ÷зĳ֣岢ûбֳʲô⡣û취˭֮ĹϵѺá˫ûٰн֣Ϊˣг˲СĿͷԣԴɫ䵭ôѯʣЦѵⳡ˭͸ģԣɫһ䣬ģ˵ͷ漴վ鷳Ұһ䷿üҪʲôЦôԸס죿ôһ˵ҲþܾΣԼܹȫʤȫ
£ߵİǨʹ˸ɫ߻⣬æ˴ҶǵĳУһס졣һֱڷڣûгȥǼ档壬ƺôϹϵҲûгֹڷбĿͻȻ洫һ͵˫ۣ漴߳˷䡣ոճţͿİǨӲԶɱ˹İϣôˣİǨæԪˡʵ˶ˣİǨصֻ࣬мʮˣԪͷӡԣЦ״İǨЦʲôİϣȥõġ˶٣ֽһ䣺ԪЩҶˣ֪ͨҡ
䣬Էص˷ڡЩԪԱĳ֣Ԥ֮Сû´ӦǷۡңİǨĻпԵ֪ļƻӦǳɹˣĻԪֻô˹⼸֮ҶǣΪ˷ۡҪǷ۱ߵĻƾİǨ޷סġ
ֹһСʱӣİǨٴסķ⡣˻ֻİǨһɵԪЩڸ̽һ£ֱˣûжӦԪڶʱǲٽҶǵģ԰ˡ˵ţͷһת鷳ת˵ҶлĿİǨ㶵ҪˣЦŵ˵ͷ
ĿİǨߺҲûԳ˳Ҷɳ۶ȥ˴εļƻѾɹҪľȥͳǺǻϡ·ϣԺͻȻӵСӣô֪εļƻɹЦҲ֪ƻƶģҲкܶ಻ȷأҲûаٷ֮ٵİաʵҪʧܵĻأûԭһľ֣ҪôҪôǱƲѣҲôεСӣҶ֪ô˵źáЦô˵ǳɹˡӵһ׼ôصڻû뷨μƻɹΪȡһʱ䣬ǿԺúüƻһ¡
ļУڵִͳǡƺ֪ڳſڵȺ򡣵ʱ̱ӭŶλϵۣʩּˡۿ첽ӭǰЦض˵ۿڵζ㣬ǲܹ۱ˡǧô˵ҳģִеȴǣû֧֣ҵƻ޷ɹЦЦ漴ֻйâһǱ̳ԭǼЦЩεȷǿ󣬲֢Ҳ̫ˡǱҪǲҪʹõĺá
׵֪ҪΪ˶ԸۣҲ̫Ը⶯˶٣תʵˣԪǱʲô۵ԴߺԪûչжˣбȫҳǡѾ˴ΪҪߣԿԪĽԵͷǶ˵ȷҪһǱƣλں󷽵ľӳǱ㽫¶Ԫǰ


2146 ñӵ
ڵͳǣھӳǺ档Ǻ;ӳԪУǶ˵һѡ
ʱ˿̣ԪռҳУɫڳڣͷ˼šȥҶǣҪµԪٻأǳһˣж˺⣬޲ھȥƤԹ޵ʱ߽һֵ꣬ˣпáԣ̧ͷʲôˣĻ£ֻһĿӴ߽˴һɫۣͷϻһñӣ沿סˡӵĳ֣۵ɫɱ˱䣬漴վº͵ôôˡֻƵҵȻҪϹ䣬ּ۶ʲôţӣƺЩ£æ˵ˣûƣʲôԡ
仰˵꣬ԸоԷƲһ¡󣬲˵ʲôѾ˳˴
ȥͳǵһ丮ۡУԺУƷ̸š丮ۡΪУϴͳǵʱסһڲ裬µ֣˵ʵҳǼ۵ʱΪԼˣû뵽ȻҸӳˡЦѲк󸣡˵ǲǣ顣Դյ֪ҳǱƣһֱ¡ֱ߰ȻĳԼǰŰ֮ҲԼ֣¶Լ⡣Ԫٳ£˭Ҳ֪δᷢʲôҲ컹ţʧȥԣԼڡ
ԭͶϣףȻˮɡǾѲк󸣣ҲǶǶ˵ĵЦЦ˼ʵ֣׼ʲôʱȥصӦþɡˣ׼ʲôʱɻ飿ʱɱ֪ͨҡЦһʱʲô˼ɻ飬ȻԪ˵ɡҡͷǿɲУԿԪֲһһϦ£Ԫ֮ĶǧˣѵҲҪȸǧꣿҿᣬϽѴ¸ˡɱˣҵĶӡ


2147 ʮģһ
˵ɨɫͨЦҪǲ˼ڣǾȥ˵ˡ
æ𣬱𣬻Լȥˣôͷ㡣ЦУɵøϽˡ⼸ڣˡһε֣ôʲôôŪȢһﴽҿɲΪ㼱Ϊżԣɫһ㳶ҸʲôҡֲЦ㲻ðɣһˣҪĻ¾ϰɡ˵ĶԣڵҪǶԿԪ⻰̵Ҫȵʲôʱȥһڣͺˡӭ˫Цͫͨ죬ȥӵˮ˵ţ첽߽ڡߺļ磬֣ǸŮˣҪúϧ˵ƺʲô̾һ
¶į֮ɫ̲סʵôˣǿһЦûʲôô˵ȴˡ뵽Լ벿ӿʼһֱڣʶŮ١Ҷӣѩգ漣ᣬС磬СܿÿһŮŻٵĹϵǸͨˣûлӴЩŮӡңһֱԼǸˡ֪ΪʲôȴЩŮһеʱԼеһͣǣ޷ԼǵѵԼһҪ֣뵽ɿЦһ˼䣬ֻһӴҴææĴԺ˽
ӹ˸񣬵ǹȥǽüǽȥʲôѵԪ˹ˣԷص˵˸֮͡ԣ߰ɣȥ˾֪ˡ䣬ǡҲ˳ҪȥǽҲһ˹ȥչΣûñͳǵĳǽϡ˿̣ǽѾۼ˲ˣڼߵͬ£üų⡣ߵ۵ߣʵôˣָָ棬ǼǸûУԣĿһת˳ǽ¡
ܿ죬һۣ沿ñסӳСӵıϣżʬ壬ȥسŵĵӡ
Ӿվڳ⣬һʲôҲվţ˺֡صû۳سǵĵ˵׼ǵʱ򣬱ԭ׼̲һ£ǣǻûڣԷֱɱ֡˷Ӧ죬ʱر˳ţûǡʹû۵ͷˣǼһһ仰Ҳ˵˼᲻ԪˣӦòǰɣԪˣôһ˵ѵƾһ֮ԿΪԼôӦҲãԪӦòɷ鷳ȥ̽һ£ļλ϶УΪ㣬ҵġ
˵꣬׵û⣬ҹȥԼĵ㡣Ӧһ漴ӳǽϷ£䵽ӵĶ档Ǿӣʵʲôˣ˵ԷòǿñܵסȴܹоԷעԼڲԣһŪ˰죬ԭԼġ£صҾҺû㡣Ļ£ͻȻ̧֣ͷϵñӸĶҲڿòʱɫһ䣬Ǿ֮ɫΪԷѾ޷ˣһ˰̱鲼ϣûһõģͺһ
ӵ˫ۣһƬףûһûѰӵеС̲סü㵽ʲôˣ䵭㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ȡ˾ˡ䣬Ӳһȥۼƽǽϵ۲ɫһ漴ߵļߵǶȥЭԣչΣӳǽϷ£Χ롣Ǽߵļ룬Ӻ񲢲⣬Уƺ⣬Ҳûˡӱƽʮ֮ʱһǿͻȻӶԷڿӿ
ܵٵѹͷһæȥĽкһۣȴû˿״ɴߴٵˡ
˰ɡһΣǳǽϵۡڣ߲ټ֣˻ص˳ǽϡӣΪʲô۳ǲ˵Ķ֣ȥҲֻԣȵ˵ʵôǿǼߵΪ˽ģ˵ȲǣôҲǴǿߡ۵˵ͷ˵ΪҶ͸ڵĻһսĻᣬ¡ֻˡ˿̣ڳǽ棬СĵĿӣȫ⡣ǰӸĸоͺ񵱳ķһˣƺȷۻҪǿࡣ˵ǽӴżˣˣѾżֻһСͿԳɹͻƵɼ
۵£ӿҪƽʱѯһ䡣Լãص󣬵Ϊǿ߲࣬οּﵽɵˡ۵УһڰеʵǹʵԪĵڡΪټϸղŵľٶҲĲ²⡣ӿ³һ䣺ܴ±ʮģҡ⻰⣬Ȼϡµǰ⽣ʮǱܺ棬µжǿߴڡ˼䣬ʮٴһʱ䣬ǹǿƻһĽ⣬ؼ䡣ǽʮģͺһʵıâ¶һǿѹȡ
ǹѹȸУһҲ֮˳ǰƾűԴ֮ܶԷڣľ˱Դֻ֮оΪˡۿŽʮ𽥱ƽ̲סȷ˹ơһĽţŽʮĵ̶ֱȥոͳһ룬ʮĵ־Ͷˡֻһһɫİ뻡ιâ̷Ľϣһ졣ǿľ£սֲƫƫأĽʮͻȻչΣͳͬʱֻһɫ⻡ӿǵصȥ
״һڿ㣬Щɫ⻡ȫ񵲿
ʱЩɫ⻡ͻȻ㼯һγһ޴Ľâƿն£ݺݵͷȥ顱һ죬ʱ˷ɳ˳ȥڳſڡǣһվһƾٴӿ˲϶룬һ㣬γ𣬵һֻ̣顱һ죬źʵĳűֱƿһӡĿڽʮʱֻԷͦڰУΧ⻷ơЩһĽתţԵʮ㡣ĿԣֻʮĿڵ˵۲Ķ֣ղŵı֣ʵڽʧ˶еսûȱô¶ۡʮ׵ãϣ㻹бֶΡ
ԷĻ£һ֮ͽԪ˫˫һʱ䣬ƴǣ˸ɺ⡣գۼĹһâѾڿгΡͳ£âҲ֮£ʮĵͷͻȥĹʮȴͦڰУһҲ·ûĹâʱȷ֣ʮĵ͵رѿһɫĹâεڿСӦһ磬ŷȥЩ۵һ󣬽ʮٴγС˿̣ʮ಻ףʹҲˡ£һ䣬ʮĵĲƽȥǣĽлδ£ʮĵĿ³֣նɱ𣡡
һ³ֻһ漴ֻǧӽʮĵڱŷǶ˹СЩһĽ໥֯һγһ޴磬罣з籩һͽʮģ籩롣عʱֻоֱһʹһ˿ѾֱϣѪֹס硣һУֻǿʼѡǽ㼯ɵķ籩У̼Ĺϱ㲼۵˺ۡʮҲһѪˡĽֹͬҲûзŹһ̣֪ԷΪλ鲼˰̣⽣ǿȴ޲𹥻ǹ߻Ǳߣܵ˺


2148 ʮģ
ƾŽ֮ǿ䱻ˣûΣա
Χתɫһҧ漴߶ΣҪӷ籩ĳȥǣڸߵת£Щɫͬһ᲻ɴݵǽڡ崥ʱ̱һǿľ˻ȥǷֱ֮һѪ˼ԲߵʱֻѾѪ˵Ľʮٴοڣ³֣Ļ£ֻǧɫ̴ӿڡ󣬽ʮ͵չΣһ⣬ƿնȥǶԭײڽʮĵȫһ£ܵĻҲûСֻ顱һ죬ֱӱ˳ȥصײڳǽ档
ۺ˲ɫ䣬ǵ֮ɫץ֣ҧŴǣŵ°ɣΪǿӦòµġ⻰˵ԼЩšոͽʮĵսǿӽֵڣʼձѹƣ޷ԷѹңղŽʮʩչĽ˶ľѡ𼺵ʽֻзӲŻʹáʱ˵ע£𽥴ӵ˭óڵѾսǳʮȴԵЩȣȻûʮĵĻԿЦһɷϣʮĵһȷǿڵΪҲֻбɱķݡ
ڸղŵΣʱ̣ʱսף󲿷ֵĹֵӦ죬ڵѾǸˡʮĵľȲûгãڵʵ졣ӭŽʮ˫ͫһﰵšʱֻǱڱϵͦͷţԭ޹Ľ棬ͻȻŷһ貵ĺâĺ£˯ѾõĳԴӳȸѪ󣬾һֱڳ˯СѾںȸѪĳڣǰҪǿ󼸱ֹڵǹǿƱŷʱ򣬽ʮĵɫ̳ȴһ𾪡ĸܵĳѾӴ˰ɵżû뵽ȸѪô
ǹŨĺâУһػ涸ȻӿǴػ棬·ԭǻգۼĹ򣬾ͽջһƬ𺣡ڻİΧ£ʮɳţûΪڵĳֶƬ̹еƬ𺣿ʼ𽥻ۣγһֻ޴Ļǳڵ̬ӴĻ֮ΣͷһУ缲磬ЯſͶԵľƣŵײĽʮĸȥԳڵıƽʮ̧ͷ˫̫һֱ»Ķʮɫ⽣̳ࡣ漴ֻ˫һ߾ٹʮɫ⽣Ҳ֮㼯һ𣬷ٵתʱѾ϶£ײʮɫ⽣ϡʮɫ⽣ڷٵת£ͬһ᲻ɴݵĶǽӲĽڵĳֵ
裬ƺвʣȵĻ֮ԴԴӿ潣ܡľ˰ӵӣʮɫ⽣ĹâڰǣΪڻʤʱֻʮٴӭųڳ˹ȥഥʱֻ顱һ죬޴ֱӽԶ˳ȥԭ˲ǳ˵ĳ£³Ѫֻһᣬ˺ûһ˿Ƶģ̱˵ϣ²ʡ
Ҳ֪˶ãѹʱֻȫʹޱȡʶĹλԼһԷУϻźıϼһһ˶ãӻصˡεĿЦһʵϼһĽôӵƽ֡ˣǸһҲܡԵͷʵǾԱȲʮĵġǣڳڳ֮ǰʮѾˣʵۿۡĻںսƽ֡˽ʮģѱûһΡ뵽ЩͷۡǸʵۺʵȶ̫Զˡ°ϵĽͱˣˣ㹻ӦˡǱٳǿߣǸûʤ
뾡ҵ䱾Դ֮ķΨжԿۺͽʮĵıǮ˼䣬Էķűƿ漴ֻ˽ѹæе֣û°ɣ
ЦֻǵƤˣõġ˿ˣи̡ﴽģӲúܡ䣬ֻ̾һû뵽Ԫ֮⣬ôˡûʲôֵģԪӪ˼ǧ꣬Ҫǿ߶ǲŽ֡۰ڰʵչֳӦ׼ܹˡͷӹƲù˵䣬ֻ۸ִ˽
ҪӴ۸ֹסˣϵ˻ûãŰɡЦҿûô㻹æȥɣûҪҡ۰ֵѣӦõġ⣬һмҪ㡣ԣʵʲô£˵Դ콣ʮĳֺҾܽ˲̽Ĳ̽һջ£ԭĴ񽫣ֻĴһֱ۳Уٳû֪ǵĴڡܹ̽鵽Ĵ񽫵ܣǰԪڲЭʵĴ񽫳ͱʲô۵Ĵ񽫣ҲȺΪףǱ
ͷһʮĵʵôǿȻֻڵǰ͹жԽʮĵΪֻһСܹͻƵɼˡԴƲĻ͹ʵӦöﵽ˰ɡɡˣΡʵʹ۲֣ƾĴ񽫾ɨƽˡƺ˼ֻۿڵ֪ʲôɷϣԪʵȷǿǣҲСĴʲô˼۵ƺĴ򵥡ǣҪĻԽʮĵʱΪʲô֣˼䣬ֻʹ˸ɫʾǶȳȥ
˳۲˵㲻ˣԸҲ޷ʵĴԪһͬһʵֻǹʵǲʹãΪûаȫסԣ򲻵ѵĵزǲġ


2149 ռһ
⻰ͻȻҳǵʱҲô˵ֻǣ֪Ĳϸʵ˵ǹʵʲôԣɫʱùŹƺЩݡԥƬ̣̾һ㻹Ǳˣ֮ܶҲΪ롣ֻҪĴ֣Ԫһս֮ġ
֣ЦЦЦ˵ζʵҲ֪Ĵ֮УۺʵҪ֮ϣţԼƵΪĴ֮ףƵʵǲ˵Ƶ˽̫أʤһСЩĴˣЦȴǵҪЩŽԿУ˭ܹġ뷨۲֪ʹ֪Ҳ޷Ϊʵ
ЩһֱܵƵĴѹ꣬ĴΪףƵϣȫȲǣΪ˶Կۣ̫óƵ赽ᣬϣѹȥô꣬Ҫ𣬵ǣڳƵİżʼ޷ﵽĻԻ͡ΪԵʣӶԳƵЩų⡣ԣʹ˫Ҳˣ濴ǿʵޱȡ̸һ󣬱˳˷䡣ˣһڴ죬Ʋ𽥺תһ죬ģڿԺУɹ̫Գ˼šۺ˵µĴ񽫺͸оһΣҪΣΨһİ취Ǳǿ
Դ֮һϲ֮ɫ˼˰죬Ҳ֪ŴӺδ֡ڱԴ֮Ĳ䣬֪һ㣬ͺѪħһѪħıԴ֮Ѫ꣬۵ıԴ֮ԼȴʼûŪöǶ٣⵹Ǻý˿ղѡ˼䣬ԺͻȻӵСӣи취㲹䱾Դ֮ԣȲʵʲô취˵֪˵ռûУӦ˵ͷͨռִ硣˵ռΣգֻаٷ֮һǸʱһ˴ӿռд˻ŵ硣
ջʵϼһ˵İ취ĪǺͿռйأ
Ӧˡռ֮У̺żΪӵؼвͬʽлҳǱԴ֮ơû취еİ취Ϊռ̫ΣգһͻΣաҪӴ˿վߣһԷһۡ˵˰죬⻰൱û˵ռΣ˭֪Ϊа취ܵΣաƺ˼ӵСӣĹϵǺܺ𣿲һáʲô󡣡ʲôӵһ赽֣ͿԷĽռˡԣɵ˵ͷ֮ĹϵڽһӦûд⡣
£ֱȥʱڵд񣬼æӭȥ˹֣ʺеҪ鷳㡣Ц˵޷ֻҪҰõһֱ˵˵һ֪ɷáֵҪʲôȥռʶһ¡ԣ۵ɫһ룬ռɲǿЦġεֵ̯㿴ڿЦ֪㵣ʲôռȷΣգĻ⻹ҪԥƬ̣̾˵ʵҺܲ޳ռʹۣҲ˵ԼоԵİմӿռгǣ㼴ԾҲ˵ʲôˣֻϣܹСĵ㡣䣬뻳漴ȡһСľУݵС
ľУʵԿռ˽٣ۻصһ֪˶٣ռߣѻŴڿռ棬ʵҪңռͨܶλ棬㲻СĵĻ˵ᱻ͵λȥ׵УһעġۺԷص˷ڡͳִ죬ȷްǡͳǵĳ⣬Ŀȥ𣿡
˵ͷЦİɣ֪ԼʲôǸټ䣬һչŰշɳ۶ȥ
ռʵǿٿռͨʱֵġͺñλһհ״ռͨɵĴ֮䣬ǣڿռ֮ͨĿհ״ǿռռѣֻҪﵽռͨͿˡһı˳ִ˿ռͨվڿռͨıԵӻȡ۽ǸľУиǴ򿪡ܿ죬һ糤ķСǷıӲӣĿѤã˸Ǽ罣˼ۺ󣬱㽫ľȡ˳һ漴Ծ˿ռͨСռֻͨ˫ĿһףʲôҲҲĶÿռͨδ͵磬ȫһţΧų
ĶռͨͻȻӿֳһǿޱȵķҲϵƼ壬ʹȫûһֿ֮һʱ䣬ͺһƤƵģڿռﱻǲ֪δķȥƬ̵Ĺ͸еһѣ崫ʹȴˡҲ֪˶ãԺе͵ط֣һǿʹ塣ͬʱԺҲӵСӣ׼ϾҪռˡԣҴ⣬æ񡣼ӹֻԼһᣬ·ʧȥһƮڿСĿ⻷ӣԼһƬصĿռ䵱СƬռУϸʯͷЩʯͷдССɳм׳Щʯͷ״죬еķֲĴЩɶѵļһ𡣶Щʯͷ֮䣬鲼ŸС
˵ΧССӣĵ㣬Щͨͬλ棬ǸȥˡӵѣӦһ䣬һͻȻ֣ƳԶˣǹĴ£ֻһʹ·ȫһʹн֮壬ҲԾ޷⡣ǿռγɵĵ磬ӵмǿɱҪ˾תѾһˡЦô죿ӻص۽󣿡⻰ż£һչǼ˳
һ貵Ľ⣬̱ʮͬһСͷͧպ塣ңı𽥱͸Ĺ۲Χ
ˣ󻹽ֵסˡã̲סһѯʵϼһڸøʲôӵȥȺ
Ⱥʲô˵ڿЩжǵһڵģǣռУн֯һγȺֻелҵҪǵطҲΣձ鲼һп֪ôġСҪСĵ㡣ԣ˵ͷ漴Ѹнٶȼ죬գۼĹ򣬾ѾɳǧסռУ߳ԶоԼԭǻһߵ·ͻȻʵϼһôԶôȥӻصõģа취㻹ǸϽȥȺɡ
˵ɣҪɲǼ򵥵¡ռҲ֪ж󣬷·ûоͷһ󣬾ͺʻһСѰСǣҪããҵһСȫ˵õȴûнˡһȥ죬Ҳûκջ񡣶Դˣεϼһѵûбİ취ȥ֪Ҫòҵõεû취ֻüģ׼Ӧȴ顱һ촫漴ʼ͵ôˣͷһæĿͶ档ܿ죬ͿССʯʱײϡԽԽʯҲ֮ûС
״æ߶ʯȺɳ۶ȥǣոշɳûԶͺ񱻽סһ޷ϼһô̾˿ҺܻɣСӵǲǶùˡüʲô˼ӵĽռ籩ⶫγûй޷ǰԤ֪ռ籩ĳ֣Ƭռ˵һѡʵΪʲôӻصܼ򵥣Ϊռ籩ӵһصãĨȥλͨ㡣ԣɫһ䣬ǻزȥˡ
ӵ⵹ᣬռ籩ѸλͨĨȥƬռٴͨ㣬ֻλúǰͬСӣҪĵĲôȥαסԼ
ռ籩Уһ׳ΣӵлصĹЧʹҲһ޷ֵʵҸô죿ӵΨһľӵλܣĻֻҪƬռУ޷ռ籩Ĵݻ١⻰ͷһ²ٶʣרĿȫ߶£ڴǶʯȺͻƶԶȥнƬ̺عͷƬռ籩ٶԽԽ죬Ҫ˶þͻὫٴû״Ҳ˲ʲôֱһг˹ȥ뵽УֻһӵʧͻȻһƬȺɽӦѾײһɽϡ
ĹԳһͷײı棬ʹޱȡŶͷ󣬷Ծһɽϡվڶ壬ĿĹˣֻĿ֮ȫǸʵɽ壬ֲûУһƬк棬Ҳ֪ʲôλ棬ûڡϼһ˵ǿռ籩ãӵҲ̫Ҳһɡεô˵ԼطˡˣһչŰշɳ˹ȥû¿ɸɣڸ̽һСʱȥͷ뷨Ƭ˵ˣһݶûУ˹ͺͺʯͷʯͷǣ׼Ҹطסʱһ޴ͻȻԶĶС
̰ĿͶ˹ȥʱͷʮ๫ձЩŹ֣Ϳһ㵭ĺɫ֮У͸żа״չΣƬռ۶ȥƬ̵Ĺ˳ִƬ¡Ŀƣȷ֣Ƭյ·һ޴ӡʮ׵ֱס䵽ӱʱֻһɱ粻ʱӿӿ졣վڿ˼ۣʵϼһʲôûô֪ԣӣԥû취Ҫط̫ˡ


2150 ռ
˼Ƭ̺ҧҧֱӷ£ӵײȥˣôҲȥʹΣգʵӦûд⡣
ϰ׸ߣ׹Ƭ̺˫ڽӴ˵档غ䱸ĿĹˡܿ죬оͳһԼ׵ĶǶɫһ䡣ΪģΪǶһʯ񣬿Ǿϸĵ񹤣Գ֮֡ңʯһߣʯƼ򵥣ûмΣȴһֵѹ˵ӡʯΪǿҲǴϵǿߡߵʯĽǰϸĶۣ漴Ŀתʯһˡһͨ˳ͨٲнûãһʯڡʯҵװκܼӣ˼ʯ⣬һʯѾҳ˼ۣʯҵһǽϿӡż֡£ǰĶ
ͨǼ֣֪ܿߵݡ೬꣬һΪӱսңԴҪռǰ硣ھռʱ򣬲ռ籩ֻλѡ೬ô˴徲û˴ţԾﶨεǣ೬Լľ⣬ûнӵ⣬೬˵ʱֻһɽǿߡµļʮųɹͻƵڡ⣬ע⵽೬˵ڵʱ򣬶ᵽһƣ쾮쾮룬ͷһĪν쾮޴ӣˣЩ⣬쾮ôˣҲûʲôرĵط
˼䣬ͻȻʯһǿ˳쾮ײӿ˽߳ʯң̧ͷǸߴ׵쾮ڣϸ۲šǣƬ̹ȥҲûзʲôŹ֮ʱԺӵѣСӣϡԣ̰ĿͶ˵档ܿͷ֣ԭҶĵ棬˿ѾˣǿӡڵҲСǣɫһ䣬ϹŷĽ̵£ϹŷѾ˳˽⣬һ۾˳ˣΪȵǣϵĲӣҼΪӴ
˵ֻЩͨϹŷ߲ܹ̻ķģˣѾΪ˵ˣϣѺѰһλվǾ޴ķϣĿĹˣе𾪾þ޷ƽ
೬˵ʱΪŶɽڣǿӡĵˡɴ˿ɼ೬֮ǰϹŷʷ˽⣬ֻڼǧǰִ˴ġ˼еʱ򣬵ķͻȻ˸Ĺ漴оһŨµ쾮Ϸӿ룬ע뵽ڡͻı仯Ҷ룬æȶǹӴڡǹŨСʱ𽥱䵭һйƽʱ˫Ҳ֮˿ܵڵۻ̲ס̾һոСʱ൱ƽʱʮѹ೬˼ʮʱ䣬ʹӶɽͻƵ˴ڣϹŷĵĺôʵ̫ˡ
쾮ĺô졣һĹ۲죬쾮ÿ쿪ΣÿεʱάСʱҡ仰˵һ죬ֵһ¡ҪǷ磬֪ж˻Դһȥʱ̣ȴܵԼΪľңԼʵһҪͻˡ˼һ¶ģҪͻƣٷ硣ոþӵԺСӣǸ֪٣ԣص˽⣬Ǹ̫£ˮƽġ˵⼸죬һֱ˼һ⡣ʲô⣿ӵѵ㲻̫𣿡
Цʲôֵģ˵Ϲŷ֮Ի˴УΪ̫죬Ӧ硣Ӧô˵ܾʲôԡСӣλ޼ΪʲôûܣͷҲδɽĻӦӺ˳˼һûٶԡļ죬˼ȫ档ÿ춼Ƿ棬һҲ״̬һֱάֵ졣һ죬ոûü³һڳ͸о洫һ𶯡
𶯵ķȲ󣬽ʮӾͻعƽԴˣҲûô⡣ʹķΪҲþ¡
ǣ𶯽ûã쾮һ¡¡ľ·ʲôײڵ棬ƼΪƴôĶҲЩסˡ£һչ˳쾮ɳ۶ȥʱ쾮ıԵ쾮ɲǣһ޴ʯͷͻȻ£ֱͷȥ״һͺոȭӿ硣桰顱һ죬ǿʯֱӱ鿪һ̣ȵķ֣ɽһĵͺŵƲЧӦô£ĳ棬𾪡Ȼ𾪲ŸոտʼȺɽ֮ʱҲ𽥵Ĺѿһ޴ѷΧӣܿͱ鲼Ⱥɽ
λ𽥱Ǿ֮ɫϼһôӻصҵĲ²ûдǸĲ򵥡ʲô˼ӵĺ𣬻ᵼʧ⣬Ǹģǲƴ۵ͨλҲΪʲôλûڡûг˵䣬ֻгһѺۡλ汼ռҲʼ顣̾һʱˡ䣬һչ˳пռѷ˽ȥʱͷص˿ռСĿĹˣע⵽ھһռ籩󣬿ռñ֮ǰӻˡ
Ŀ֮ʯȺһЩķֲʯȺıϡ˼ۺ߶󣬼ѰȺһΣƺһһʱ䣬˳ҵһƬȺǰ治ԶϰٸһԵ׳ޱȡЩеΧ󣬸ֲӵ໥֯ʱײѤõĹâӵָ㣬ҪӽƬȺҪСģⱻЩȺȥúСģһһǰнסһסȺʮʱڸܵǹǿǰĻܵԼᱻǹߡ£һ漴ȫתŸĲ
Щ䷱ӣʽһЩӿ룬ڿȶ˫ĿɸѡԼҪ˵ÿ̺һЩн֯һʱҲ֮㼯Щ໥غ£಻ͬ͵ЩͬʽͬʵУضҪһ֡սڵܶ࣬ȴҪһ뵤УǷܹıԴַ֮ȽҪʱ䣬ȴΨһİ취ʱƣѾϰֲͬʵǣ˷УȴʼûҳԼҪġ֮£̲סʵϼһȷãûϻҪûõĻҺαؽΪҳԶû¸ɡ
ԣͷֻüѰҡҲ֪˶ãͻȻӦһӲԶ˫ۺֻƬȺģȻһɫɫȺǻţѤõĹθĿѯӵĽ̺֮ľȣʲô֮ӽ˵֮ɸֲӵںϳɵģֻȺлǣּʺС֮һʵϼһô֪ôࣿӻصʲôֵģҲռǸʱΪռε˼ʱ䣬ֻ֮Լȡġ֮ʲôã
ãЦÿɾʹˡ֮˵ľڡӦ֪ʲôʵǵıʶͬġΪˣǲлںϵһܹյĻԿͻڵƿ⻰ЩĶŲԶ֮ԥ֮ʼȺҪŪ֣ͱȺӽȺʮףǹǿѾоˡǰĻûаյֵסǹƺ֪룬ڵ㲻õģ취һԳһ¡ɫһϲæʵʲô취ӵܼ򵥡Ļ£ֻеâһ漴ӵαǰ
һͦڿУ󣬽һ˦˳ȥƿԶһһһץͽץġԼϺʵϼһȷû⣿Ӱһ۵ҵļƻʲôʱʧܹϽɡӦһĿŲԶ֮һһչֱ֮ȥʮסʮסԽǽӽȺԽǿ󡣼ѸȺƶæ߶ס塣һһ£мṈ̀ýġĵĿϵ漴Ŀٴ䵽֮ϡʱ˿̣֮ʮס״Сĵķеһһ֮ӽ
ۿ֮ԶĲ˫ֻһҵʱǰ㣬һֽץһֻ쳤Ҫ֮ץסǣŬ֮ʼջ˼硣֮£ֻýеɡǣʱֻһ죬ǸмһȻѿһʣ˵ͬСɡ˿̣Ҳ˲֮ˣæץƶҪסʹõ֮ʲôá˿̣Ҳע⵽Ƕѵ£æȺ෴ķٳȥǣ£ܲס׶ѿʧȥĹ̶ǿ£Ⱥ˹ȥ
ϼһľ֮£̲סһϾҪӴƬȺʱѸٷǹ£ٶȼ죬գۼĹ͵Ľǰ״æ˫֣ĽץסʱֻȫһڿסԼ塣ǽһϣճһֻ֣֮ץ˹ȥǣֻδ֮͸оһ˺ѷεʹӿȫʱƬȺϰٸȺһÿвǿޱȡЩ£ֻÿһλҪһϵ·ѾЩ÷飬Զæ̶߶෴ƶ


2151 ռ
ǣǹǿ£ʹҲû˳ӳƬȺĽţһƶšƬ̣ͻȻоһɾʹ漴ֻ󱳵ѪֱӱǹһУֻǿʼѡգۼĹĺѾѪȾͨ졣ǣΪµǣǹڵѪѸߡܿ죬ɫΪʧѪòҰʹӣֻиżķݣһ취ҲûСΣͷͻȻӿֳһ貵Ľ⡣ǹɽĸ£忪ʼѸϡ״˿ǹɽԾתת˺׶Σ뾭ƾһأԶ߷תĹЧ
ѾΪˣܹЩǿǰôáҪǻˣֻͱ˺ˡֻǣоתûеõתתͬʱǹҲԾɴڡ໥£ʼ޷ϡʱͻȻע⵽֮Լྭ£ǿʹ֣֮̽˹ȥ硭硭һ硭ָⴥ֮ʱһǿڷӿȥǹӿ룬æ߶ǹӴתǽݽߵĵٴαóӯҲΪ֧֣ǹɽԽŨ
ͬʱתٶڳƬȺƻٶȡƬ̵Ĺԭ˺۵ͳȬǿҲٴεõǿƾǿץסеӵķƶнȺҲ㻨һӵʱ䣬ڷصӵߡŴڴӵüͷչ˿ļ磬ЦСӲġһ۵ղ˭˵취õģҪãղžͱϼһˡڨڨһЦ󣬸ο㲻ǰȫСӣôڵʵûʲô˵ͷոǵûܣҵΪѾ˳ͻƵ˴˺ڣҾת˲١
ЦǾС䣬תʵڵıԴ֮أûʲô仯ûС˵ҲЩ벻֪ͨԼڵıԴ֮ʲôʵģôûá˼Ƭ̣ʵСӣǱԴ֮ҵ˵л᲻ʲôʾֻûֶѡ⻰Ҳɵó˼Ķǻ󣬶ЩǹɱԴ֮ûɵġ󡭡߶֣ƺһЩһᣬĿһڵϼһôγɵģӵ˵˾һ־ƣʶþôˣʲôﴽû´֮ڱԴ֮ԡ
ӵ˵ͷ˵ĵеЦЦֱܿͷ֮൱ߵʶǣλȡȴһ⡣ĿͶӵʱ򣬺ֵ߰ңҲ̫ҪԼĥε̾˿ˣֻҪ֪ڵıԴ֮ʲôԾˣԺ˵ɡϼһǳôˣҲûȥˣ߰ɡγ˵ûҵ䱾Դ֮ķǣΪͻƺ;תҲǲСջ񣬶˵Ѿ㹻ңڿռдôãЩı仯Уһнһʵϼһôȥӻص֮ǰǣһֱ߾ˡԣ̴߶ſռĶȥ
ļУڵִ˵Ǹλáȴסˡ֣ԼҪǸеȻһƬȺСϼһôǸʱɲġӿЦΪռ籩Եʣе㶼ˡüڸô죿ѾȺĿֲˣһȺǿĸ£û׼ȷĵִǸе㡣εû취ֻһˡԣԼĶͷ漴鲼ȫƬȺƶԽǽӽƬȺԽܿƣʱ߰ڶת󣬶Եļǿ
ǣּǿֻϵģǿȴ޷ܵš
ҧƴȫԼסʱƬȺ֮಻ʮˡôλãܵĸҲԽԽ忪ʼܿƵƶȺ֮ңʱһǿ͵ش·ֱӽ˹ȥһͻı仯ʱʧɫӦѾǹ뵽еСӵʧֻȫһᣬӿصˤǿ壬ûܵʲôˡĨĨϵĻҳӵԾĿΧ̽˹ȥǣĿ֮ȫһƬдеҰ֣֪Ǻδãеʱһƿ֮ͻȻҰ⴫ĶСˣͷһæչɳ˹ȥ
һĹоͳʮӣӿм۶ԶȥЩװɫɱ˱䡣û뵽ͨǸе㣬Ȼص硣ѵԼô죿УֻӵԺûʲôֵģһλ治ֹһͨ㣬ֻÿͨķֲͬЦˣ˵˵ȥҵá䣬һۣҲ֪ʲôط˼Ƭ̺һչ˳ŸղЩнķ׷˹ȥԼ˰СʱӣгһΰĳСУһû뵽ԼСӣ㲻ȥһɡԣصҲûôõġ
䣬ԭ·ɳ۶ȥĸ·ڵִ˿ռͨ·еʱһĿǰľơһЩĿе֪ԪǣȴδǺšڣĴѾפǧˣ䵱ҪߡֻҪԪûйǣͲ̫ġϴ𣬹ûôȬµĴ񽫣а취Ӧͨռͨһ·Уȥϵ·ʱȴּӹǱ߳˫ٽſǼߵΪ֮˾ȻǷҡڷ֮һһŮеǷ䣬Ůѩա
ôˣһ˿ɻļһ̧˰ڣǰ˿̣Ҳע⵽˻󣬷һδüڣѩվһ嵽ǰıס㶣ŷѩյ۽Ѿʪһĺ󱳣ЦʲôⲻǺúõ𡣡һԵķҵЦҪҪȻر£ԣѩյɫһ죬æɿ˫֣ͷ۽ǵĨȥʱֻʵ㲻䵽۵ѵӳˣЦɣҲ˵ӡ䣬תʵˣǸղŵӣĪҪȥ磿ҵͷǵ֪㱻ץߺ󣬾ȥ㡣۵ʵǺûоԵİǰǲ⶯֣ðԼҲȥˡȵô˵ѵҵԸ۵İ취ˣҿЦûУоʮ죬Ҳûҳ÷
ӵʵ벻ð취ʥŮ;ǰ磬ⲻǸոյˡЦһصûͦʱģֻˡҰֵ˵ЩʲôֻҪ㰲ȫҲֵðɡ߰ɣǸϽΪ£ҳĵģΣա£չΣŹȥ·ϣѩչһͬšܵѩղʱĿ⣬Բ㵣ˡѩҡҡͷֻҪû¾ͺá˶٣ŴǵʵѾ˾и̣ߣΪ㱨𡣡ԣԿЦһ
ѩյ˼ֻͬҲǣץߵѩգԼһĸӷ񡣵ۼЦ˵ǣһ˱ųѩգǣ㡣Ϊ㹻࣬ȴΪֻ֪Ҫ룬ʱЩԼȴΪΨǣңܹнĶܶΣΣյʱûѡӭֱϣΪǷǣҸֻвϵıǿϵķܱеЩǣҡ


2152 Υļ
ص֮ˡĻع飬ٴλ֮УΪ˵ıҶˡЩŮΪ˲٣۲ѡɿǣΪԼץȥԵʣѾ˳ս׼ֻѩһ£Ǿͽ磬ԪһսҿԼ磬Ҫٳٸ죬Ǿ鷳ˡѩվ˸𡣷ڣһ裬ôͻؾʥҲûʲô£סˡѩҡҡͷĶҲǻؾʥǻذУȥүүС漡
У㶵ôͻȻ뵽Ҫȥѩ̾ʱΪ˾ʥ磬Ҷһûлȥˣûʲô£ȥôûлؼңǵġͷҲá˶٣ɣҲûʲôҪæģɴһȥסˡԣѩյĴǲ˵ͬԸ⡣뵽ڵľ棬ǿڵ㲻ȥҲûϵģҪִ֡ЦҿǸĵɱɱû⣬ĶϺ͹ڴ˵ԪںĴţʱǲ鷳ġѩӦǺðɣ׼һ£ͳ
˵ͷ漴ѩͳ˷䡣˵Ҫ׼ʵҲûʲô׼ģˣ˵߾Ϳߡǽ˼ͺѩ·ˡ
һĹ򣬶˾͵ִ˰еĻӻ׳˶װӭ˹ЦݵͷС㡣ЦĶ˵ļ磬еϳ̣þòˡ䣬˶һۣͷôûΪвСĽʱܿ̿ࡣ̹ǶͷѵģҪǲڿ㣬Ǹͷ㶪ЦЦˣȻȥ˵ɡ˳ֱнׯ԰ʻȥ·ϣֵֻС㣬ôûүӿ߶㡣
ѩʵүү𣿡ЦİɣүӺõúܣԴүӺֵϺһһã̫ˡ
ѩյͷ⻹Ҫлүү䣬ֻͻȻһ䣺˵ͷС㣬׼ɶʱҪӣүһССһ߶ʲôʱܹӡ⻰죬Ҳûһ仰ѩৡһ±˴ͷ״ɡݺݡĵһۣ˵ƺҲĹ˼ͷС㣬Ǹֱӣɶ˵ɶɱңǸҪ˵̲סһۣĻ˻ȥ漴ֽĿͶߵѩա
ǡúߵĿҲϣĿӣѩյʱƻһæͷȥ̧ĳ̹˵ӣæͷת⣬ҧŴ͵Цšһ·Уڵִׯ԰⡣̹ѳʻ⣬ѩվƿţԽݡ״ɿڵͷҡҸղǲ˵˲˵ĻЦеĴָɵúá˵ţ³˹ȥһţͿѩ§СɳϺ콻̸šţСѩյ˫֣ͶĻСһĵӣѩЩζСһѵͶ㲻𣿡СػصгԵġѩûСԻС
ЦЦСɳʺүӣɺãЦҲ֪жáôǱߵ¶ˣصûʲôæģѵѩʱ䣬Ի㡣ͷУæĻڼҶס졣ѩʵˣүүС漻ؾȥ𣿡ӦѾͷͻȥˣҪĻʹ绰סӣҲͦûСѾͷˡѩյ˵ͷ漴ȡֻͨ漵ĺ롣绰ʱĿҲ䵽ϡϴȥǵʱ壬˵漶ԳȥѾкܳһʱϵˣҲ֪ڻûС˼䣬ֻѩնŵ绰ЦС漡
³֣ЦЦһڷ˵ѩգ漶ЩΣѩաû˵ڣȴ
ѩպཻ꣬С浽󣬸񣬶ȴΪʥŮݣֻ÷Լ漵顣ʵҲһֱԥҪҪԼѩյݸ漡ֻǣ漣ȷԷʲôӦңԺô죿һ·־᧿Σһ뵽̲סͷۡʱѩչ˵绰˵ҸС˵ˣ͹ЦУʱȥ˵ţվѩգúүӣȥ׼緹ѩЦѽþûƷʳˡ
Թзѩղׯ԰Ŀյϣѵõʱ⡣Ƭ̣תͷСˣ׼ô˵ѩ˼һᣬεҲ֪үүʱ˵ҳˣǣôûϵС漵Ĵ϶³һЩ˵ʵҵĺýãҲƭЦһðɣǵʱٿʵڲУ͸ˡѾһҶӺᣬٶһҲνӵʱ˻ڴû˹ãһβ裬һǳɫţп㣬һɫµŮСŮվڻſڣĿĴӣƺѰʲôˡ£ųʻŮߣ漴³ճЦλС㣬Ҫ𣿡
ŮһЦݲ绨ѽһڣʱȥôôࡣ䣬ͷڴ˴գֵѩأôûһصѵûؼһΣүءôѵ㣿ЦеҿɲҲ㡣˵ţһţ˸ʻϡܿͽ˸߼š·ϣʵʱȥˣ˵ֻͨôϵҲϵˣˡѩʧ٣ѵҾͲʶһ¡εҲܲϵôҲҪ绰ƽ漡ѽһЩͷôһһһֱ߶
ϰԵӣʼŬҲǹ㡣


2153 
漿֪ҲԣԺ󲻻ˡ˵ţͷһתˣѩλ׼סãȷƻסһҰɡôʲôƻЦһڵʱ䣬ǲȥ档㶵ȥ棿漵˵ͷѽڼû˼ôú춼ųšνѩա˵뵽ʲôʵС漣ȥޱûУڹôӦðɣүүϼŵĶ³ÿ춼æŹ˾ҵҲֻһ档ԣ̾һǱ߲ôûţ˵Ϊɵġ
һ·̸У˺ܿ͵ִ˰нׯ԰漵ĵоֻص˵ꡣǸʱ˾סһͬͬһжѾȥ˷־أѵĻۡѩձȽϷɵǣ漶ǵȥֻѯ˼䣬ûһ㣬ʵ漱ֳĲ⣬˵ģΪ֪Щ̫෴áҹɫ٣ͶŮڿҹŻصԼķ䡣׼붨ʱȴſڴһˡ򿪷ţվѩգЦôˣ߽ңѩտڵС漸ղ飬˽һȥ棬롭ﴽֻҪԸ⣬ûʲô
ѩյͷʵܾԼǷС漣ѵȥ棬Ǿȥ߰ɡЦУžͺãҸǣǵڡ
еĻ⣬һжŮվ·ߣ䣬ڵȴżƳ̳˲ǱˣѩǡһεмƻƶġУһغУﲻʷƾõĹųǣһĺ̲˼Ƴ̳󣬱ֱ̲ʻȥѾãȴδѵлҲô˻ú÷һ¡漶סһǼƵ꣬վڷ̨ϣͿԿ޼ʵĴ󺣡ʱʱ֣ԣŮʰ㻻һԸеӾ£ɴ̲ȥ
·ϣ漺ѩյľ˲پ޵Ŀ⣬δ̲ʮǰڨЩ˻ûӽŮͱڵˡߣ漾ѩˮȥˣں̲ϣϷĶŮƷŹƣɹ̫ޱȡǣûãͷ֣ЩںӣʼǱζ״εͷŮǺãҲ鷳ЩӵĽӽ漺ѩҲˣ˲ûжЦеĿ£վãϵɴȥֳһ׳˶ļ⡣µˮУεŮߣ˫һչֱӽ뻳ĿƵĿӡ
ľٶѩպ漵ɫɺ˺죬˶ûзЩҪǰӣӵλŮ뻳һĽʺޣܹɱ˵ĻֻͱǧˡʱһЦͻȻ˹ֵܺøعͷֻһòӢЦںˮУһЦĿǡһЦҲͦиġǵӣӦòǱ˰ɣصεġͷҽʷֵ֪ôƺڵ˵䣬ע⵽ʷ̸ʱӶԶԶı˿ɳ̲ϣװӽĿԼϣƺЩ䱸
ЦЦûٶԣ漺ѩοˡɳ̲˼Сʱֱҹɫ𽥽٣˲ŷصƵꡣϴһзŶŮƵ¥Ĳ˸ոյͣһԱ˹һƿ͵ϡֵǵ˾𣿡Աƿʷġ˵ţ˵Ŀ˲Ľ䡣ʷžƱһЦݵĿǡջĿ⣬ѩյλʷֵͦµġΪϼŵǧʲôûʶƿƵļ۸൱˽⡣ЦЦ漴ǷԱƿһĺƸʷ˵ллĺ⡣ʷĪðһ̫ԼкøеˣûʲôȤύ
Աȥ漣ʵôˣ
֮ǰºʱ漵һֱסտʼûôע⣬ŷ֣ԭ漵ֱֳһֺͼ䲻ĲϣƤȫ塣ѯʣѩղɰĿͶ漵֡Զ˵עӣЩڵİַЦûʲôϴʱСˡֵҿһŮҪ°̺۾Ͳÿˡ漻ؾˣҽ˵ûʲô󰭣ʱͺˡ䣬ԣֻǸʷˡԣعͷֻһɫװʷźƱǵλ˹á˵ţֵͷ漺ѩʺһ
ʵʷ𣿡ʷЦĻ㽻ѡصʷǲһ·ˣѻ˰ɡ˵ֻǳģ뱻˴š⻰˵ĲôڵݣûҪ˭ЦʵԡĻʷɫʱԵЩѿǱЦݵĻҾͲλˡ䣬ת˻Լλͣ˲ûֱӷط䣬ں̲йںߣˬҹɫˡŶŮֻյ඼ֵõġֻǣѩ⣬û֪ܹʱ⣬ȫƴġʱڴңԶһˣͻȻֳһĨ⡣
Ĩĳ֣˵Ŀ⡣ֻĨӺгҹзɳƬ̣漴˴󺣵һߡһŵĺ⣬ѩ̲סߵĿкѯ֮⡣Ĩͻĺ⣬Ҳɻ󲻽⡣ע⵽߲οͶֻ˸ղŵĻ棬˿ΧһţһЩ˵Ŀвʱ֡ˡۡǵĲ²⣬ҡҡͷ˼Ƭ̺ڵ߰ɣûʲôÿġ˵ţͶ˷ص˾Ƶꡣǣڷصʱû˷֣һѼٶȣŴ󺣵ķɳ˹ȥصƵ꣬ѶŮͻط䣬ŷԼҡڴãһƿ֮ͻȻ̨Ǳߴ
˫ۣ߽ߣʵϼһôûʲô֡ӣղ£ǰǺֵĵص̽һ¡


2154 Ѫħû
ѯʣӻصҿˣûʲôرġüĨӦò֮ģȷû©ʲôɵĶӰһ۵󣬵ûϺͿҲһҲûУƬִѪʵʲôѪӵҾͲ֪ˣҲ̽ûзʬ塣šüˡϼһ˵Ǻ᲻йϵסĵǸĲ²⡣ӻصӦûУﵽסĵٻҪʱ䡣
룬аɣֻҪΣ׽磬ҲûҪôġʱ˿̣ຣ̲һ۵ϣһҹз£߽һɽɽ֮Уʱӿֳһɵĺ⡣߽ɽʱֻɽһͬӼĶ汻һŨĺסˣǲӼıʱţͺࡣǲӼ·һˮأвʺҺ塣ϸĻᷢǸӼųеʺҺ塣ÿһ㣬ӼĹâͱŨࡣˮرϣ꿴мĲӼйâ˸Ҳ֪ʲôƬֻ̹һǲӼд˳ŪûУԣæͷصʦͽܣûҵ
ŭϽȥңʲô취ҪҵйһͬŭŽ侲һ£ʵǱʲô仯ûУҴˣץ󣬾ͷˡ˵ߵǼһΪˣϵ׼Ҽסûҵ֪һšĻݹҲʦͽ֮顣Ǹ꣬ǴߺûгֹˣѪħˡǰʱѪħԱ˶ΪˡʵϣûһжԻ۵ֶΡ˶٣ֻѪħһ°ôˣصˣѾ˴µķλ
ѪħӦܺã㾡ҵǼ˺֮ǾͶְҵĶ˵ͷ漴˳ɽ


2155 ʺĺˮ
һȥͶŮĺܾˡڴ֮ǰ˵ǱߴŹϵԼֱ춼ûд绰˵ûҪ¡һ죬ոմӺ̲ص䣬͸о˲ԾֲԾΣյкֱϷţչʶڷšǣвûʲô֮ѵԼŪˣüͷٴβ̽һ飬Ծûʲôջ񡣼״һЦԼĶͷ̫Сˡ
磬ոճţͿ漺ѩմӵ˳״ʵǸʲôȥˣЦȥ̲Ǳ߹˹䣬߰ɣȥ㣬ҺѩһͧȥľԲܾԹ緹˱̲˹ȥǳƵʱ򣬷ֺΧ˲ˣһмƷάѩֵôˣѩյ֣һ߼ӿ첽һߵߣǹȥȺĿ⻷ӣüͷֻ̲ߣʺҺ壬һɴ̱ǵζԣЩɫҺ嶼ѪҺˣں̲棬㣬вһЩӴĺ
ĳ棬ѵôΧۡ漲ǸղųйʱûЩôһӾͳôࣿڵ˭֪أ󺣱Ī⡣ѩյͷᴦǻǸϽɣҲ£˳Ⱥֱͧ޴ȥΪֻˣѩֻһСͧͧˣʻȥʱʮңʣŴãͧǰ棬źѩպԸеıȻᣬڿļװϣƷŹ̸šͧʻСʱͻȻһͧһͧĸںϣźζš
ۼԼͧͧĲʻȥ̽˼ʻңͧнı䡣ͧļʻλڶˣԣͧϾʱܹĿͧȫò˼ֻۣͧûһˣʻҲǿտյģЩοͶڲȥˡ


2156 й
ʱһ󺣷紵ɫɱ˱䡣漴Ŀٴ˱ϵͧϡԥƬ̣ͧرգżװϵ漺ѩյᣬϾͻֵȥʻʱѾһСͧͧʻ˹ȥͧ棬ں˼˻ӦߵڲյĲǰźĲƿſɲǣһŨҵĶζ˱Ƕ
üͷһ壬æŲڲȥܿ죬оͳʮʬ塣Щʬ壬Ů룬ͶЩ˻š塱ơɵЩСʱҲ˲ô࣬Щʬ߿˼ۡʱͷЩʬϲԵ˺ۡ仰˵Щ˲Ǳɱ֣Щ˵ƣ˵ĺͻȻûԤϵĿ⻷ӣע⵽ڲյһ洰ѾոǹɶζǴﴫȥġߵ洰ǰϸ˼ۣɫ𽥱ѿͧĴƵģͨ˵ѽƣңⴰĺۼܵͻɵġ
뵽ҹĨ⣬ﲻһѵйأˣٴЩʬǰ̽̽վɫԵЩϣЩߵȷɵġǵڣѪѾɡܹһ㣬Ҳκ˺۵ģΨˡʲô˸ɵأѵаˣŻ䱻вپŻˡʥţ׵Լǲ˼Ƭ̣ڲգصԼͧϡѩע⵽ѿɫ£ӭǰѯʵôˣɨ漣ѹ߳ûɱ˲ˡԣѩɫһ䣬з˵м𣿡̾ûУЩ˶˼ˡ
䣬ȡֻͨһ롣͵绰е˽̸һֻȻȥɡ׼ʱͧײ͵شһҵײͻı仯ۼֿ죬æ漺ѩ§סˤŴײʱġ顱С԰׵⡭ôˣ
¡˵ţŤͷߵѩյСȽգȥѩӦСһ㡣䣬һץ漣첽߽˴ڡߺҲû˹˼ɣԾֱӳ˺ˮСһˮͿһ׵Ĺڳͧĵײĳ֣ܿͷˡֻβһڣͷͳ״ܣֱӭȥ
嵽ǰոȭ͵غȭͷʱԷһ񱻻ȥһź׳ȥ㲢ûл̫ã̶̵ļӹ˹ɿȥղźĽ֣ѾˡۼԷݶȥûоʹ˷Ǹĺ棬һ·׷ٶȺܿ죬Ƭ̵Ĺγʮ๫ƾʵҪ׷ɡǣûĳֺ;ٶú֣ȥʲô֡һһںнϰٹ𽥼١ʱҲע⵽ǰ治ԶһСˣСΧʮͬ״Ĺ㣬Χŵζš
״һ𣬴Ӻˮ漴ϡǺܴ󣬲򳡵ĴСɽʯᾣ仹׺żľڵϣĿĹˡʱͿǰһֱԼ׵ʯӣ˺ˮۣ׼߿ʱʯӵˮͻȻðһݡ漴ֻһˮͷⲢеȵģȵĻں档ֻ㽫ͳ󣬶һͷ˳Ǹˡ¡󣬷ˮС״æߵӵߣֲ̽һ¡ֱӻкһһ̣ףΪʲôˣԭַͨץˡ
ֻǣʲôЩ㣬ԷΪʲôҪʯӱվʮӵӣͷȺսƷһӣŮӣʹĲʮ꣬СĲʮꡣǼԵŮûгֽŪѣһԣԵȴš
һСʱӣһ춯ӲԶ˹ĿͶȥʱֻһİСӵʯ˹ǶʯӱߣŵϵŮЦջ񲻴˵ţһ˦һϸϸ˿̽Ůסǣ˿ߣŮɽʯ˹ȥͬʱƶиС
һĹͿ߽һɽڡں棬ĵ߽ɽܿ죬оͳʮʯ̨Щʯ̨棬ֱڷһˡнŮӵʯ̨Ϻ󣬾;ɽһ˹ȥЩץˡ۲Ƭֱ̣ȷɽֻкڵķȥ˳ͨһʯţͿС˿̣Ƕеһƣȫûע⵽ֱ߽վƬ̣ǶзŸоһ˿ԾʱʹӦҲѾˡʲôˣӭ˫Ŀ⣬а˿ĭʵʲôˣɫһȫ͵رŷɽ֮С
ܵǹǿѹжʱɫ䣬һĿ˫ֹסķ˵㵽ʲôˣΪʲôҪץЩˣæҡҸɵģҲ¡˭ʵʵػصҼԣвһ˿⡣ϴߺ󣬾һֱûţû뵽ңӣƺڰ׼ʲôˣʵҪЩ˸ʲôдͷҲ̫ԸʲôҾʲô̫ࡣأʲôطлصҲֻ֪ǸʱЩץˡʵ´ʲôʱ򣿡еƾ⼸졣
˵ͷкܿ˼ƽϡһ㣬ǶеΪס˵ʵҪҷͼߣҲ䣬˳ȥصɽУʯ̨ϵʮŮһһɵĽ̽ЩŮס
һЩ˵ɳ۶ȥûãͷص˺̲˸˵ĵطЩŮ£ŷͧȥԴߺѩպ漾һֱͧڲСֱ洫ŮŻصװϡһʪ͸ʵղô£ЦЦûʲôֵֻĺ㣬ѾҸˡ漺㣿ôײͧ𣿡
ֵ̯ǧٹ֣ʲôܵġˣǻǸϽȥɡ䣬漶ʣѾ߽˼ʻҡڷصĺ̲·ϣһҿͧǸղķλʻȥǰѾ绰֪ͨͷˣҿͧϵ˶ͷŵġصƵ꣬ջ·Ϳѩմ˽ϷţѩֱôʲôûУ֪Ҫʲôͷͧϵ߻ȷ˭ɵģҵǷѩվôص±Ƿ֣Բӵˡ⼸СȴھƵҿܲץѩӦУԼĵ㡣
ûк漵ֱӶ졣ٶ๫·̣˵Զûã˳ִ˵졣ιûиǶм棬һɽʯ󣬾ĵȴĳ֡һȥʼղԴˣҲżǶвƭԼҹɫٵʱ򣬱ĿͻȻһƿ֮Ӱд˫ۣĿĹˣܿͿһӿз䣬߽ɽ״һЦչΣ׷˹ȥսɽǰн͸оĴڡֻ͵ػعͷǳʲôˣ£оͳһЦ䵭ꡣ߽ɫһ䣬㣿
ֵּˣû뵽ҰɡôҵģﴽҪ˲֪ǼĪΪϴߺԭΪҸطĹȥǣȴƫƫҪľѶѵԼܹƾһ֮ı𣿡


2157 ħ֮
ߵǰ⡣ڵ߸ϣ´Ȩ˭˸ҲҪ˶ãҾͻ㳢ʧܵζΪһ㶫ɽĻôʱóˡ䣬һָ̧Ϊצֱץȥ״æȥķӦ죬ʵȣ಻һ㡣
ѾĽǰֽץסʱ䣬ֻȫһҲòס˫ɭ亮ͫ㻹ʲô˵ģЦΪͿץסңʼҿ㻹ʲô취ߡЦһʱ̫ҲǼ¡⻰ЩԾֲʲôң֮ʵ࣬ΪԷӳԼġ˼䣬ֻһѪâͻأĴϿӿ漴ǹѪâ£·һʼѸٵͿ״ͷһҪֹǣǹѪȴֵ棬޷ӽ֡
𽥱оһɼΪǿӿͬʱϵһıѿ󣬲ͬļʼѺۣ˿˿Ѫ˳Щѿڣϵӿ̼ĹͳױһѪˡı仯Ψֻܵ˶ȥո˳ûԶ顱һ죬ǹѪ£׵ըѿһѪɫĹɽзšǿˣǽ˳ȥϲ˾ɫ־ȣľٶΪ⣬ѪħʱҲʹֶͬΡһֱΪѪħǲʹԲѡԱǣڿʩչֶκ뷨̷˸ı䡣
ոĿǲԸңӣƺаմߡɴ˿ɼ˿ʩչֶβԱһ֮˵ѪħҲûǽԱļˡһ뵽ɵ˿ҿԼֵ磬Ļ֪Ѫħʲôĺ
ʱɽϿշļѪâʼʧڿУͺδֹһ׷ǣԷ޷û취ҵķλĿߣ̾һ뾡ʹ֪ͨ׼ߣҲûȤֱӷź̲ȥ
͵ؾƵʱڰ֮һ۵ϣһѪâҹֶ˳һɽڷɳ˽ȥ
ǼѪâ۵һֳһεı䱻⸲ǣǣϸĻܹòǸոմߵͨڣѪ۳ɵԵüΪӯɽѪеѪӼƬ̣һҲûֻһǲӼд˳Ѫ󷨣˻Ѫ󷨣ô£ѪħѯʣˡѪħôصҲ̫ѪħûзһţӦûУҺԻʱû㡣
⻰Ѫħ˿Ǿͺãڵ״̬Ժʵʦ㻹жòܹأѪħصѪ󷨣Ԫ̫󣬱㹻ľѪĿǰٶȣٻҪһµʱ䡣˶٣㲻õģΪʦ֮ٸؾʱһѩޡڵΪĶ֡ѪħЦʲôֻҪڣᳬԣڵҲٵȥˡѪħʲô˼ĲӼͻȻﴽһЦʦĶħ䡣ħһֹ֮Խ˵Ԫһ˵Ϊһ壬᲻ñǰǿ󣿡
˻һѪħУ㡭ǣĻδ˵꣬ѾһѪ⣬ѪеĲӼһʱ䣬ֻǲӼѪţ֮ǰҪ˼ֹǷǵƣֻѪħŭԼĴЦ֯һ쳹ɽڡ
صƵ꣬Ѿҹʮˡſڣ׼ŶʱֻͻȻһꡣ


2158 һ
ۼԼɶ࿴һۣȴǼʷû뵽㡣ʷʺ˵ͷ߽˷䡣ǣոչϷţˡߵüЩˬǸʷҲ˵ģԼʾύˣǲϷ֮£ֻô򿪷ţҶԷ˵Ŵ򿪵ʱȴ˲ʷѩա£æÿӣʵô֪һˣѩЦΪʲô֪˷䣬Źϣ̾ʧˡ
ԣѩʵôˣЦˣԭΪҿץסû뵽Ǽһֶβ١˵ͷһתˣ˸˵һѪħûѩɫһôܣ㲻ۿԱ𣿡ͷ֮ǰҲôΪǼҷǺѪħƭˡѩššüͷѪħţһС鷳ӦҾӦþҵѪħϴٽԱض˲СˣʱǶԸĺûᡣѩյ˵ͷһ·ҲˣȻطʲô˵ѩպڴϣ뵽״̬С
ϣ붨ѹ·ƿţÿ淿漺ѩղ߳ѩʵʲôʱģ⻰ҹʱ㲻ǿôôˣѩһֵҹҹһֱС漴ڷм㣬ǲǿˣҹѩյĶԻͷһȷԼѩգһ̸ǣѩմ˿̾վǰƭԼѵ˵ðѩգǣΪ˼ðܿһ㶵ӣѩտڵС漣ȥͣҺȥӦһ߽˵ڡ
ߺѩʵȷҹǸң׵ٷ֮ȷ㻹ҵķ䡣ѩüѵûʲôԾĵطЦһҲûѩ˼Ƭ̣˵ز˾Ǹûȥˡ
ͷԹ緹߰ɡ䣬߽ݣ˾ƵĲڡǣ˻˼ۣҲûп漡ѩֵղŲôˡڵ᲻ȥϴּˣѩյȥᡣ
˶ãѩվͷصߣϵɫ֪ûҵ漡£ſڸӭķԱµһ漵ĳ࣬ʵղûмԱͷʮ֮ǰæʵأȥˣǷԱֵλղŲǺһȥ𣿡ԣͷһңȷǷԱ׵ӭıĲУΨˣֻҪǿ۵˶סң˵λС㳤ҵʱ˼ۣῴ⻰ѩնһۣ˵ɫѸٳӲǱ˶ˡѩʵûʲô˸ɵģ
˵ҵĳô֪࣬˭ҵӡУû־֮ͨĳҡ䣬תڵߣȥҿ¼˵ʲô˵ţݣٲ׼߽ȥǣŴ򿪵ʱֻվһɫװʱ꣬ʷʷЦϺá漵İΣ˼ѣ˵ݺѩվһߣŵݵָ¥㡣ʱֻڵʷͻȻڵ𣿡ԣɫһ䣬ĿֱʷϡЦݵʷ˫㣬ðѩպҵǸ˾㡣
ǵãҹʱϼʷ뷿󣬲ӵʱ䣬ѩվͳſڡټʷղ˵Ǿ仰ȷϣǸðԼƭ漵˾ʷˣ䱸ʵ㵽ʲôˣΪҪҹȥʷЦЦƲƲ죬˵Ҫ֪𰸣ҹ֮󵽺̲ҡסˣڣҿɲ֤ǸСﻹš䣬ÿۿʷ߳ݣһҧҪ׷ȥȴѩոסˡ
СϣǻǰĻȥɡԣʵ̾˿ֻýеŭѹص䣬ѩûж˵ʲô붨ãԼ״̬׼ȥʷԼԷбһս϶Ǳⲻ˵ġ
ҹ֮ѩ׼׵˺̲ʱǾͿʷһվں̲ߣҹɫµĴ󺣡ʷתͷ߽ĶˣЦλͦ׼ʱġʵأץȥˣʷֵģֻҪҵİţұ˵ͷһתɡ䣬һչֱҹշɳ۶ȥ״ѩæһ·˰СʱһƫƧСϡǵ棬ȫǹͺͺɽʯͺɳڵм䣬һ޴ʯͷʯͷ棬һŮӣʧٵ漡漣̴߶Σ˹ȥʷȴûиӽĻᡣ
嵽·ʱֻǿʯı߳׳˶ӣ󡣳ڶ漵İȫ룬ֹֻסΣĿƵʷϡ㵽ôҪԸңͳһαĵֶΡʷЦ˵ûˣ̫࣬ȫûеĵıҪԣͷһۣ۵£ʷЦЦһĨʱֻӢʱһ䣬һɫѩ׵Ŀӡͬ˵Ӣòл̺һŮ˵欣ͺһˣڶԷ۽·һ״ֵĺɫַ˼ֹ졣ˮĴ֮һ˳
ɫһ䣬ڵ֪Ĵ񽫵ĴںͰԲ²Ĵ񽫵ʵۺͱʮѾ˶Ǽɼǿߡǰ͹ΪԷΪѾͻƵ˰ɼǰɼǿߣҹˮðѩյʱֲܷˡһ뵽ĲɳҪǷۺͽʮǿߣһƴǣ԰ɼǿߣһҲûУʵĲࡣŶˮתͷߵѩյҾסһС漾ߡסǧҪ
˵֣أѩղɵĵˣô죿ǿһЦİɣɰ취ߡ䣬ǰڵжţЩ棬ΪʲôᵽĪȥң
ȥ㣿ˮЦ̫߿Լˡʼգ۶ûнֻǶĹע˶һЩγɳҲһĴڣκв֮㣬Ҫ뿴㣬ܹܷۺͽʮĵǸʲôӡڿˡԬˮ˵ͷǿˡ˵ʵʧĺܡҿˣݣѵΡ֮Ի㣬ȫΪ촫˵ĳƺšԣ䵭˵ô࣬㻹û⡣ˮҵܼ򵥣Ҫܹ֡ҵϼʮӣҾͷŹЩѡҪֲסĻߣΣԼӦ
⻰ɫɳ£ѩʹ˸ɫ漴͵չΣѸײڶ֮ˮ˹ơ֪ԼΪԶԶԬˮֻȻȻл㹻ʱѩպߡҪ嵽Էǰʱֻȫӿ֣֮ͽԪ˫˫ʩչ£Ŀ貵ĽӿԼˮȫС״ѩĿƶǵµϡֻӵĿҹнֵˮסôʱѩһĵƵӵĺ档Ҫٽʱѩһ磬ɿĳ嵽ǿʯߣȻӣһ§ס漵Ľź˶ȥһһ䣬ȡ
ľٶӵע⡣һʱ䣬ֻ׳˶һͺ͵سӵıƽѩյɫ̫仯ΪȲˮôҲǴǿߣӿɱȵġ˫һ֣顱漴ֻӷ׷׵˳ȥصˤڵ档Ӻѩһչ׼ͳȥǣһûӳԶ߾ʹһ顱ľ


2159 
ֻһӰ׹£ݺݵײڵϣɽʯײˡһ仯ѩյĿ⡣ŵµƬʯֻɫ԰׵վĴǣһ˿Ѫ
״ѩɫһ䣬æɵߣĵôֵû¡䣬ѩջе漣ϽߡѩնԣѾٴˮĶ档ŸͦڰеˮüͷͨոյĽ֣Ѿеᵽ֮Ĳࡣһǿ׳СӺһ˵ĶսСжǿʼ޷ͳȣˮĸоղǶ̶̵һӣѾȫʩΪˮУЩֶθԹвңܹоʼգˮûжùȫĲ࣬Ρʱֻˮڵʲôֶξ͸Ͻóʱûᡣ
ԣȭһգȫƷǿѪĿۻľٴγȫºȫӿ֣ҹһȽȽĽ貶ѤáǹɶĿĽУһǿ𽥱ŷܵǹƣˮһڴ졪ŭֻĿ³֡£ҹͻȻ̼Ĺ򣬾ͽ¸סˡǲŨŨУһƽ⻮ҹգͶ䵽档ʱƣһ໥֯ҹл㼯һ𡣲ʱһֻɫľƿӿ̽˳ֻɫȫſн׳׳ۣľɫֳ֣һ̧Ŷˮѹȥ
ͬʱҹеֻɫָţԴݿ֮ƣ͵£ֱˮͷѹȥۿֻɫֱƽˮͦڰУһҲǽɫ¡Ĺֻɫڴҹһʱ䣬ֻ顱һ죬ŨĽϯȵľˣΧһĻֱսǿ£Ŀűֵˮ˫һգҲգûãȥֻˮٴγߵС
ߣӱ﷢һĵͺߣˮ촽˵ѵȫʵôôʵԪΪУǿЦ֮
״ɰľԼ˿ֲһ֮£˿̵ˮȻԺ͸ղһȫûа𡣶ңǷƵӣƺûнʩչֶη̲סЦһĶ֣һ취ҲûСͬʱɼǿɽһִĸо
˼䣬ĿĹˣֻѩպѾߣ˲١һֻ²ôùġ£ľǱѩǡʱԺͻȻӵСӣסһߡ
ԣ̻ؾУ㲻Ķ֡ңĿңΣǲߵġʵܵӳô죿ѵ׼ɱ㣿εЦЦҲԴУǣʵڲ֪ô졣ҪŴھͺˡԿЦһЩ̬֣ĸоȻ˵ҲܣʱϾ̫̣ôʱڵĳɾͣԱ˵Ѿ漣е漣ˡ
ֶ𣿺٣ѵҲص㣬ǿҪҴʧءˮעЩʧʱҲżϷʡ
˵Ȼʱֻһ󲨶һ貵ĺڱ˰У漴һ콣ɢء
ŸͷﲻЩ֣ʲôͷͻһâߣԻһȴ˭أ
ӺǱڰУڷǵɵӣü˵Ҫʲôɫ㲻Ǿֻһƴˡţһ𣬲þûһս֮䣬Ȼɢһǿʣڿգȫâӿ֣ǱҲ֮ŷһѤõĺ⣬Ǻ֮УһɷĻ֮ԣǱɳڴ߶
ۼӺͳ֣ҲɻѪǣսʢֻȻһҧȫƿӿ˵ĶԣʱֻƴһսˡˣһŨĽ͵ֶסͬһսסս׵Ļ̴ﵽ˶塣˿̣۳ɵĽâҲѾĲˡ
£һ̧ͷǱСһ㣬ǣ͵طɳ۶ˮ˹ȥ˫Ҫƽʱ˫ֳֽ߾ٹбȵһΪ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬ʽΪ죡ÿһ³ƾͿһ֡족£Ѿﵽļµĳ̶ȡɱŭУĽâڴҹ£ˮͷȥʱ䣬ֻ顱һ죬ǿ˳ͬϵɽʯȫĩһնֻȫһһвδâµɲǣһɫ󣬾ƿ͵ײˮϡɫӻûɡ
ʩչĿٴͶ˶档ǣˮ廹δӹâ֣һ䵭Ѿ뵽ĶУȸղҪǿ˲٣ܿϧĶңԣƾʵ˵ǲһġˮĻ£Ҳ֮С
˿̵ˮûκˣȴ˼סղӵ֣ûж˺ȴҲеһ˿ѹеһ˿ڱݻ١Щ޷ֶȥֲġЦһӭˮĿǿߣȷͬ졣ˮ̬ڵͺΪҪͻưɲѡǣҲᡣ䣬һ̧Ҳζ͸оȫһ䣬һѪ̲סӿ
ʱѩôӺѪɫɴ䣬æ߸˹ǣδϵߣͿһֱӶ塣ʺѪҺͬ޵Ļ䣬ſҪҪѩһһѽ׹ڻУǵ㡭ô죬ǿһ˿ЦݵԲʧˡ£һѪٴδĿһ̣ѩղע⵽ಿλһȭͷС˿ڣѪ


2160 ֺ
˿ڣѩ棬֡ǣ˵оԼʶѪ𽥵ʧѩյĺ˵ޱȵңԶˣѩ滨ݣԽԽģۿ˫۽ϣѩæӻȡСƿĵҩһԵȫͽĿСЩҩǾʥʥҩޱȣֻʥŮʸӵС˿ΪѩҲ˲ЩҩľãֻʱҲӲԶ˹Ǹ״ɫ̳̾һûõģѶϡЩҩáԣѩۿͨô죿ѵһ취Ҳû𣿡
εҡҡͷԣϣһֱԳԽ촫ˣΪߡǣʵȴǲпġ䣬ζ罫֪֮֡ˣͲô籩¶ݵġ룬ֻҪٸʱ䣬ʣضԽɡʱ򣬼ʹ۽֣Ҳһƴֻ֮ǣںѾˡѩյĺ󱳣οڰ˳ɡѩպˮҧôģһа취̾ʱˣֺαأѾа취ҲѾˡ§𽥱壬ѩҧ촽ŬԼ޳
ղ˻һ𣬿ȴı仯ʵԽܣͺһƵͻȻ뵽˹ĵεΣѩ̲סӨˮ˳գһεεϣ·˵еıˡͬʱԶǱһĽƺҲΪ˵űʹѩգİο䣬ȴ֪˵ʲôźáһᣬѩ̧ͷĨĨ۽ǵˮ漴ĿͶ˰еˮɱԪףѩյǺ⡣ӷӦֻѩ͵չΣеˮ˹ȥ״æҪǣѩնĽкδšʱ˿ֻ̣һͷǾΪ
ѩյĳ֣ˮɫûʲô仯۶ûϡɵǿ󣬸Ǵǿ߿ԱġѩտҪ嵽ǰʱֻԬˮһ̧ѩպײʲôӲУֱӱ˳ȥصˤڵϡˮһĮĿվѩգڵȰǻĹ齵۰ɡĻȴǵĽ䣬һչգۼĹʧ˿Уѩռʹ׷Ҳ׷ϡصߣѩճճյĹĿͣҲ֪Щʲô״̾һַѩգˣǻǰͻȥɡ˵䣬ӵͻȻһŮӡ߽ŮӣӾô
ѩ̲ס̧ͷ˳Ŀ⿴˹ȥŮӵòɫһ㶣㡭С漣㡭ôǵãղѾͻؾƵˡʱ˵ߣȫ޵ǱʹΡԲѩգΪңҲᡭ䵽³ѩ̾ⲻ㣬˴ҪԸǸûа취ֹ˵ͷһֹתʵ㲻ھƵôһ㣬ӶЩֳ֡ɫҧŴǣѩգʵʵ֪ݣֻûǶѡ⻰ѩͷһʵʲô˼ӭѩյĿ⣬һһɵĹâֶ
ѩղɫһ䣬㡭ôᡭ漵֪ʲôʱ˵˹켣ǳϡʵҵҲû뵽ԼлӴص硣ѩղΪʲôǣ漿Цԭһǵģǡδ˵꣬ƺϼȥ漴ѩգа취˻һѩæվ׷ղŵ⣬Ȳʵȷа취漵˵ͷÿһ¡ԣѩպ˼߳ûԶֻعͷ֮٣ǲҪʲôۣͶ֮һЦصİɣзִġ
ѩ˿ʮ׺˫ƽչ죬૵ֻһŨĹâڳͬʱĶͷϣֳһαǡǽαǳֵɲǣһĨ貶ĺѩյǴͷǹɺ⼫ΪѤãǣ֮УԿǹɺ̺һѩպϸĶ˼ۣſǺеԭһ顣ǡɫȵѵǾǴ˵еԣѩʵʲôӳһԿ˵ѩεô˵һԻˣӵҲȷҲֻ˵ûмʶľ幦Ч
˵䣬ֻ漿еͻȻࡣƬֻ̣ǱڰеƵϷһĺϽ£ϡ屻סʱ漵Ҳһɺ⡣ʱƣϵĺԽԽ貣ϵĺȴ𽥱䵭ʮӵӣֻںеͻȻһᣬֱˤ˵ϡ״ѩɫһ䣬æ嵽ߣֽǣѩտ漵òеľ֮ɫڸǡʱ漣ѾǸղǸഺòӣǱһƣϵİ׷Ůˣͺ˾ʮ̫һ˲ͷľȣѩմС漣С漣ѡ
ĺУڻ˫ֻۣǣϲ˾⣬촽Ҳ԰סѩѩաĻһҪվǣܿᵹѩյĻʱֻԶӾеѾͷ쿴ѩĿתϡǹɺȥָֻԶ˶Ҳʼı仯ѩȴûʲô֡ˣȴӡ֪ԼΪۣŻȡĽ뿴ġ𣿡漵ѯʣѩյ˵ͷˮֹסĵŬ̧֣ҪĨȥ۽ǵˮǣֻδȫ̧𣬾Ĵȥ
Σǿһ˿ЦݣģҲǻ𡣡ѩҧ촽ûҪԼġЦԸģţ㣬Ҳһѩջ˵ʲôȴ漵˫Ŀһգֱӻ˹ȥ
صƵ꣬ѩ漵ߣѹһͷػתۼ䣬ɫʣԾɻ˯漣ѩվķڣʵô̧ͷصİɣûʲô󰭣ֻҪͺˡأûѹѩ̾˿֪˵ʲôźá۳˯еѩûãͷصԼķڡǣһţͷַյģ漵ˡС漡ѩͷһһߺ漵֣һڷʱڴͷҵһ̵šϵݺѩۿͨ죬̲סʱղŵĶ첽˽ôˣ
ѩǿˮСˡԣӾˣѩ׵Ըңǧһֶᡣ̾ѾͷиԲŲ֪ѩҧУҪһ䣬ӶԣѾ˷䡣ھƵķһ죬ԾûѹѩȴԻص˾ƵꡣôҵûУѩЩƣûУҴ绰ļˣ֪ȥ򡣡εıܿǣͲҵҿԼͨ˵ɡ䣬ֻһӴϴ˹ӺѩæĿƵϡ
ֻ˫Ŀг³һˮ֡ӣѩСĵĽһˮ͵Ĵߡһˮڣʶࡣߵѩպӣʵôԣѩշʵ㲻ǵ֮ǰˣŬĻһ£ҼǵˮС˵ʲôɫһҲ𣿡ѩպʵһ뵽漵ԣԥ˼Ƭ̺ڵûֻˣҿоʥʥҩűסһ


2161 ֵļį
ŰɵӦʱȷΣգǶΪˣ˭֪㻹һڡҪʹٶҩҲûá
˼ѵǾתãÿξΣգǾתڹؼʱ̱ס뷨˶٣תʵˣСأðɡѩյͷİɣû£Ѿȥˡ˿ǾͺãѩգϽؾʥɣˡˮ֣ҵԪж㻹ǻȥ׼¡ѩӦǺðɣԼĵ㡣ѩպڴϣԻľˮиܵ˫Ĳࡣֲֶ࣬οֲġҪ취ΪС˼䣬ֻӿڵСӣξ˵ǸõĻᡣԣʲô˼
˵ˮΪˣһۡһԪͻɶķûԪԣԷĵһʱ䣬ȡΪͷеΪԷһһǱˡ֪һŵ̫࣬ҵĻԪ֡׵˵öԣ֮㲻ҵطǱߣһӡЦִ㣬źԻԪھƵִ̣и˻ȥ˵ҵط緵ذСﲻ徻ҵشƫƧԱⱻԪ֡
ذеʱ;ʥȫ涯ԱǧȫһҪԪƴ׵ӡֳ󶯾Ԫɡ;ʥֻӣ׼Ԫ潻֡ͬʱ۳Уˮվһ⣬ֶֻһ䵭ӹд˳ȷˣˮصǵģ۴ˣԶ֡£ֻеԭһһʱ䣬ܹɳʲôز˾˰ɣ㴫ȥѶ֪ͨ⣬ǱʩӵѹԲԪͶϣǾͲÿֱѪϴ硣
ˮӦǣȥ졣
ˮȥڹУ۶ϣһöӣǰ˼šĶ棬һӡӴһɫϱһ߸סò۽ºӿڵˣҲ̫ףȲΪֲأЦߴʤôʸҵĶֵûһԭиѪħΪͲǶҵĶ֡ڵδɳȷ촫ˡǧÿһ촫Ҷ֣ò˵ǵȷǿֻǣô˵УûһܹɵġͲŶʮͷڵĳɾͣٸʮ߰ʱ䣬˵Դﵽһ
ӺҪɹɣѵ㲻£ﴽһЦ£µĻɱαôáʵʵܹҲ磬Ҳ£ܸˡӲΪʲôЦЦ˵Ҳ׵ģֻҪΪڵĲΣŻҵ˼ӵ˵ͷûϼȥʵԪڵȫԽ׻Ϊʲôٳٲ϶֣ۻصһȫ濪սԪȷԽѹȥһĻԪҲܴܵĴЦЦ㻹ںԪЩˣ۵ںǣˣⳡϷҲͽˣԺӸöȤǻдѵʱ䣬档
˵ͻȻЦ˵ҪĴҵͷǲǺ˼ӲΪ𣿡ЦûʲôܵģֻҪǱƵ·ߣʲôó㿴ŰɣҪ˶ãĴĵƾҪˡʵһֱܺ棬ĴĵƵʲôѵǰɼǿߣۻصĴеȷаǿߵĴڣⲢҪģǵĵơܿͻῴˡһֱ룬ЩʿʶĴĵƺ󣬻ʲôķӦ
صУѾмˡЩӼÿ춼ʱϡڵΪѾ˴˺ڡҪӴ˺ڵ˺ڶ壬һκܳ·Ҫߡ


2162 Уһ
ֻе˴˺ڶ壬ʸɡãٶȣҪʱпܵ˺ڶ壬⻹ڲ¡ǣµľûôʱ䡣ˣʵϼһûʲôð취ܹΪӵΪǼѵ£οڵΪѾﵽ˺ڣһ鱦СǸһѾ˾Ųʥͻڵƿһлɡ
ɣֵ˵˾Ųʥ󣬲ǿֱӷ𣿡ӻصֻгľŲʥӵĹЧǸСһҪĻҪǧʱ䡣˾Ųʥ鱦鱦˵ûʲôá˶٣ּȻаҲһЩٳɵķӣЩ취ΥͣɷɣƼʹáüģεСҵļˣԾŲʥͱˡЩѵûһ취𣿡˵СӣΨһٳɰ취սֻвϵľܹȵļǱܣʵõ˼Ƭ̣㲻ҲǴǿ𣿲Ȼ¡
û˵ս֮սҶ֣ѵƴͷʲôطƼģԥһᣬ³֣㶵˵ЩޣӦǡڵΪе֣Ψһİ취ЩʵǿˡϴȥʱҲȥʶضʵѾ˽⡣Եͷ޵ȷǿ󣬼ӵдϵΪ֮⣬һЩħ޵Ĵڡ˵ĺ֮Уֻħ޲İͷħޣ޺ֲŽƷɴ˿ɼħ޵ʵжôֲСӣôҲȥԡ
ӵѯʣЦʲôҵġ²˳٣ͶΪҲȥǸˮ
˵̶֮죬ķı˳ִڵƬ
ûȥǾֱнȥһΣԶƬ򲢲İһӣһĵϡĵֱףڻĵ棬һƬʵϿȣ׵Уﱻ֮ΪȣκδֻĪĳ뺣ףһö֮ҲͳΪһƬû˸ȴ֪Ƭ֮ȫΪ޵ľ۾ӵءƬƽĺ£סŲʵǿޡЩЩʩչһЩСֶζѡվڻĵıԵͷĿͶ˺ˮС
͸ǲĺ棬жƶЩޣ˵ʲôޣмǿʶںиռһƬһ޽룬ܵǵķЩǿޣռһƬ󣬻һЩΪ俴ءޣǼΪµĴڡڻĵϴƬ̺󣬱ֱ˺ˮС滤չЩˮȫߡǱ˰ٶ׺һͷ˶ͻȻС״æ߶Σ෴ķ򼲳۶ȥͷ档ǰгûԶͿһͷ޴Ӷ˹ͷ޵ļлԿЦһһսǱⲻˡ
˿̣ͷҲѾĴڣֻһڣٶȼĳ˹ͼֻǣô۸ġƬ̵Ĺͷ޾ͱ塣ͷ޵ʵǿ൱߶ɽڵΪǶ˿ص¡ûжչԶȥˡͷޱնɱҪ˶ãͻޱԵһޣ£ΨһĵľǱڶΧȻûãͷޱͷ޵Ѫ˹һʱ䣬ƬΪͷ޵ûһ·ϣٳȺӵ޴ӸʱܣԲûб֡ʱֻӵԺ𣺡СӣĿľΪսǶʲô𼱣Щ޵ʵ̫һ㣬ʵûȤ֣Ҹʶ֡
ƬƬ̺ٴγʮͷޡͬǣʮͷһߣΧźζšԺͻȻӲ֣ôԣʵϼһôˣӻص㲻̫Ծ𣿰˵޴󲿷ʱ䶼߳˯УȺӵĳ֡ѣҲоһЩͷϴʱ򣬲ûôһжˣʵʲô˼Ƭ̣Ҳ̫ȿ˵Լĵ㡣£߶ΣܿЩζޣƶгûԶͷֺ׵ԽԽ࣬ϰͷ
ôΧһ𣬸û취н˼Բߵʱ򣬺ͻȻһҵ𶯣һѺ֮ںױ鲼ЩѺ۵УʱðƺԼ壬ĿĹˣǣÿҲȥĿ졣Ĺ򣬺׾ٴιƽʲôûзһǣȴע⵽ԶЩƺԵúǲʱķһᣬһһâ͵طǹԶȥһƬϣڸסԼΡʱֻԶһ顱Ĵ졣ĴԭΧһ̴߶Σ˳ķ˹ȥۿЩߺæƬзֱźȥ
Уֻһ׷϶漴һصϡղͻأģֻΪ˽Щл뺣롣ûãͿĴӿֳһ㵭ĹΣǲα鲼ףͬһ뻡εĹ򡣶ǹ֮⣬ͷ˶޷ĸһ·˳˯һȴΪЩڳ˯ͷϣоһɼΪǿѹܹеѹ˵ͷ޵ʵ״ﲻЩ֡ЩʵǿԳΪһߣǣʱȴʵʵģͬһְصĻһٶǹ֮еĶԽӺ
ЩôĶƺǹеĶйϵ뵽Գ˼ǿ϶ǲеģͷ޵ʵôǿûڶʱڽǽңһ֣ضЩ޵ע⡣ϰͷ֣ûĻᡣϼһʲô취ûѯʣӻصе鷳ֳôĶͷȴһ㷴ӦûУ˵ֻںеĶҪ뽫ֻºѡ룬ɣȥԸͷޣûȥǹпԣӾȷͷ޿ɲöԸЦ㲻˵εĿľսѵĻᣬ͵ǿˡӦǺðɣСĵ㡣
£кһ̻˳һչ磬ֱһͷ޳˹ȥ˿̣Ŀһͷʮ׵ޣͷ޵״ֳɫ򦴦ƤԵ͸ܹڲ١ͻļݣֳ͡ͻȻ֣ͷֻ̾һڣݴţܣӭͷ˫ҪƽʱֻǺ޵򦴦ͻȻӿֳһɹĹâ漴Ǻ޿һţһ͵طӺˮзٳ۹գۼĹǵѾĽԡҺӦĿ죬һ֮࣬յıܿǵĹǵں׺ֻ顱һ죬һ޴ֶ֮
ɰľЩ޵ʵȷСӡ׼зʱֻ򸽽ͷҲѸٸϵߣΧ֮ƣм䡣ͷ޵ҲӴޱȣһͷϺͨޱȣǰ޴ǯӣֻ£ʮȣ֧˶塣ǾϺ⣬µͷһһС״ȴһ׳Сȣӱһ޴ļǣӾͺڹһֻǣڹ겻ͬǣͷ޸ͷֱǰˣΪ졣ͷ޵𽥱ƽһ٣ʱֵ׼ͷޱƵʮ׵ʱȷǣն¡
ʱ䣬ֻӿͷޡǣЩԷʱ򣬸ûиκˡΪޣӵмǿԴˣ⣬ղŵĹֻ̽ĳҲͷ޵Ŀ͹ơֻǺ棬вʱһ⣬רıȥǾϺӭУֻ޴ǯÿһӲо˫ַ顣ͷ˫ͷޣûвԷΪÿչʱͷ˫ͷ޾ԼӲļ׿ǽֵĴޣиŵ㣬Ϊͺþѵһֲһӣ;ЩˡܹһĹԿЦʲôʱҲѧˡ
˵ͷ޸ܴѹδʹӵĻ˵ԽǼսԽֻвϵľܹԼǱۺʵһ˿϶ͷޣսѾӵ˼ḻľ顣ͷ޵Χ£ұܣ࣬ûܵˡ˹Ƭ̣ͷƺѾе㲻ͷˣֻǺһֽУȫâӿ֡ľٶͷϺԼͷ˫ͷæ߷˿״ͷһҲ׼Զһ㡣ĶǳһֻǺ޵͵رǧ⣬˷ӿ˹ǳǧĵ⣬޴ɱܡ£нһĿ貵Ľֱӱŷ
֮ɲǣǧҲ֮䵽ϡһʱ䣬ֻ顱ľڶǿΪģʱΧǱѵĵ˰ӣ𽥵ĵȥͬʱҲٴγͷ޵СǵһϵĽð⣬ûܵʲô̫ˡͷϺ޼ֻ̾ǯ˹ȥֻǯͷ£һ䣬ȭ𣬾ֱӭȥ̧ͷһ£һɫƾֶӲײǾǯ֮ϡ顱һ죬ͷϺǿ£˼֮ӵ˳ǿĵֿҲʼ


2163 У
ԣڵľϺѾĶ֡һóѣûоʹ˰֣ϣƲͬ꣬ǾϺ޵ϡͷ˫ͷ޼ͬ𽥴·磬æ֫ͳԼӲļ׿ǽĹһһֵסɾʱ˭Ҳûע⵽ͷ޽֮ʣһͻȻԶĹѸٱƽǵⴥʱһǿļµ͵رŷʻ״Χͷޣɱܵ˲屻ɳȥǿסʹ漴ĿͶǸ뻡εĹ򡣺ܿ죬ע⵽ǸıֳһѺۡƬ̵ĹЩѺ۾ͱ鲼˹
ֻǿʼѣѺ۳ֺһ貵ɫâѺбĿѤáΪֲǣ֮һȫ˷ĩͷ󾪣û뵽ǹ̺ǿɱˣͻȻ뵽ӣҲ֪ԷôˡȥѰӣǣ俪ɫâ̫ƽʹн֮壬Ҳðաͷ޶Щⴥ˿̣Ҳ˲ˣȫݶȥڹ۲Ƭ̣ͻȻ֣һڹƶɫߵĹǵ⣬״ɴϼһĺǵһķλɳ۶
ǣʱע⵽ӵ硣ʱҪѾˡ£һҧ͵չΣӭ˹ȥںУٶȣȴԱջҪһӹ󣬵⼴ഥɲǣڸ˹ֵסĹ壬ֻһɾҵĴʹȫʹһ˿᲻Ӽ״æΣһץס壬Ƶ˱ϡСӣôһ԰׵ӣӵǵ֮ɫЦһãˡĻ£ֻǸ޴Ĺ͵ըѿ貶Ŀֱӽӵסˡǹ٣̲ס˫ۡ
ոǹʹᣬ˿ԡУҲѡǣ׼ʹʱȴȵķ֣ǹǵûоʹ࣬塣һĹ򣬸ղܵƾͳȬı仯ޱȡôƬ̺̲ס˫ۣĿͶǹ롣ʱͷ֣ǹĴ·ʲô䶯һϸ˼ۣȴΪ谭޷Ƕʲôϼһ㿴ʲôˣ֮£ֻߵѯһ䡣߻صҲûҪǹȥԣӦһ漴߶Σ𽥱ƽƶʮ׺ǱڸסĶڱ
ǡгֵĶɻ󡣶̽ѯĿͶߵӡ˼һᣬЦңҲ֪ʲô˿̣ڶеĶһֻССޣֻ޵СֻȭͷСΪֵǣֻ޵岢ʵԵģһ̬ڵġֻС޾ͺոմӳ˯һŹǷһû˯ѵӡһᣬֻСƺҲע⵽ӣһ˫ɫ´ǣǺ֮ɫС޵״ͬһֻոճСʨӣΪɰǣ뵽ղǿֲ⣬ȴҰѡɰϡƬ̺Сƺûж⣬˼
ٽС޲գգȵۣЩһ̲סˡ״һ˿Цݵ£ûж⡣СƺĻһϸϸ֫˹ֺСһԾֱ䵽ϡҲǸоĵʣС޴˸Ƿ漴ſϣ˯˹ȥСľٶЩЦáϼһȷûֶû֮ǧٹ֣Ҫʲô֪Ҿˡô˵Ҳ׷ʡʱһɹǿͻȻ˷ӿܵЩͻ׺ƣɫһ䡣ĿĹˣֻϰͷ𽥵Լ߱ƽЩ޵죬Ǹոսֹͷޡ
֮⣬ע⵽Щ޵ĿȫۼԼϡԣǵĿֻСޡ״æС뻳У漴ȡĿ䱸ĿЩޡЩСޣ˵ԷǷֻǣҪ֮ޣΪҲЩͷۡ
˫Ƭֻ̺ͷ̲ס˹뷢һŭ漴ϰͷͬʱ߶Σͳ˹ȥһ̣а㱣æҲ˳ͬʱһһֻ޴ĻгͷֻǳƣѾȫʵˡӣټϳڣһűֱӦޡЩ޿Ҫ嵽ǰһͺ磬ֱӳȺС
ĶҲ׷׳ֻ֡ȥ·һɶĿĹâУѸٱ󣬺ܿͱһʮ׸ߵСˡͣЩ޵ȺսлռвٵơǳȺ֮УȭʩչһֻЩ޲ʱɳȥȭǣŹӵʩչҪǿ١Ӻͳڣ綼ǾԵǿߣ͸ǲ˵ˡϰͷ޵ΧһȫʩΪӲĽǵĹƸֵסˡۼԼܣͷڰ಻ס׷׼뵽սֵСͷ޵ļ룬̸ܵѹ
ͷȫǴϵΪǵʵԶټ޵ĶͷԼ£𽥽Ǹѹסˡ״æеϼһסǣ취ͻΧ䣬һ߾ٹʱ䣬ֻѤõĺŷ۳һ޴Ľâ޺ɨȥһԾٱ䣬µʽʽĻ£ֻ׵ɳУ͵طϰٸЩ޵塣Щĸ£ǵḺֹ́סˡʱӺͳڷ࣬ͬһֱȺͻȥƬ̼Ĺ򣬶һ޾Ѿ嵽Ⱥм䣬ֻһͿͻΧˡ
ͷʵǿȴûиǻᡣֻͷ޿һţٵӿ˹ȥͬʱͷ˫ͷ޷ֱͷջؼ׿Уͬһ޴ʯͷӺͳͻ˹ȥ£һֻ̣һͺɫͳһͬײ˹ȥ顱죬ӣǳڣǹǿĳ˳ȥͷ˫ͷƾӲļ׿ǣȴ𡣵Ӻͳڱ˺󲻾ãҲͷϺ޵Ĺ·硣ԣͷϺ޲£ǣֶվ̫һˣǿ⣬ȡ֮ͷϺ޳⣬ӵ޶
ۼͻΧʧܣüͷ֪λûаסͺ´λˡңͷ۵ǣƬԴԴӿĹ򣬸޾Ѿﵽٶͷ֮ޣƾĸʵԶԸ
ۿٶͷ𽥱ƽɫɳʱֻߵӿڵСӣҪҪСȥӲƴȥǸûлʤĻᡣԥһ£ε̾˿־棬Ҳֻôˡˣ뻳Сȡ˳Сĳ֣ͷ޵Ŀֳһ˿̰֮ɫæ˹ʱֻСƺоʲôͻȻӳ˯˹ͷѸٱƽޣСԵЩ⣬Ļðͷ״ԿЦûа취ҲСһｻȥܿ죬ͷ޾Ѿ嵽Ľǰ̰Ŀ⣬СͷϺ޲ʱĺгƺڴߴϽ
ǰɡӵĻ˵ͷ漴ֻСһ˳ȥǣʱһͻȻȺĺ󷽴漴ֻٶͷŭȥͻı仯ͷһæĿͶȺĺ󷽡ʱͷ֣Ⱥĺӿֳϰͷޣͷ·Žˣע⵽ϰͷ⣬лһĿӡӸȺ֮س֮һ֣һ
ӵĳ֣ڽеǰĽк̷ӦĿϡ˻󣬼һֵôЦ˵ǰʲô
δ˵꣬ĿͱеֻСһסˡԭⶫϣʡȴҲٹˡ߰ɣǸϽȥ䣬һչȺ⼲۶ȥмӣµһԱ󽫣İ˼ЭɵıȺΧ˳ķص˺档ͼһ·Уһʱ䣬ڵִסĵϡһλɽڲʯУٴμʵȥƬʲôصγȥģ˭֪¡ˣСһﵽʲô˵ţСȡ˳ڳ˯еСһЦ飬һ޾꣬ûʵ塣޾ĲΪ̣ˣĴںǺ޽ںϣΪкܴ˵һٽħޡ
զôѹЩ޶Сһֵ̰ԭԭ򡣶˶٣ʵ޾˶Ч⣬߿ɲʹãصУ޾ֻ޻ޣߵĻΪ𲻵ãɼˡԣһЦԼûǸˡǰȥ޾꣬ĪҲõҪĻСһﲻ͸ˡֵˣڵΪСһûʲô̫ô֮ɼȥֻǲ޵õҪǺٳһͷħޣǾ鷳ˡ䣬ЦЦʵ˵ģӦ뾡ԼΪ׵ͨսȷһ취̫Σһ㡣
ԣͷһ̲סʵǰ˼Ī취Ц취ҲûСϴҵʱұ㣬ֻʱΪв㣬ҵΣգûи㡣ڵĻ˺ڵΪӦûʲôѡ


2164 У
Ȳʵʲô취صããĪ⣬кܶδ֪ĶڡͬҲĶҲ֪û˵֮૵֮ʲô֮һصľʯͨ۶ɣǧ귽ɳΡ޻ߣֻҪӵһö֮Ϊõȵ֮޾һڼ亱ĴڣҲ֤һܹҵ
ͷס֮亱֪һطҵ֮Ļǰٷ֮һٷ֮һĻ󣬵طԣѾܴˣԸĻҿԡ˵ֻ꣬ڵû⣬Ȿ£۳ɲɣҪһԡЦãûĻҴüȥҪס²ǿʵҲ֮ǾͷɡӦ֪ġڵϴ˰ӣͬ궯Ŀĵظȥһ·㻨ʱ䡣ǣδеյ㡣ۼɫ𽥰ʵǰжõصˣ໹а·̡
ͼһƬããĺУʱĺƽ˾Զͷһձ̺ľ΢΢ӿ֮£ֿտ֮ͦڰУĿĹˣȴΧ˺ˮǺˮһҲûУĿ֮ȫεһƬ״ڵǰ˵ǸطĪںףЦǣ֪ˡںϴСʱҲκα仯ʱҪ賿ʱֵʱΧĺͻȻǿࡣûãֻӿ󣬶ڲԶһ޴𽥳ΡʱƣԽԽֱнסͬʱеϷһҲ֮γɣǿķˮ鵽˰СʱĶͻȻĺ£һչڼеķɳ۶ȥ
˵ִǹǿķЩƲסԼΡߣֱȥԣ̸£ֱĳȥɽ˻ͬʱ뵽С
кֻ忪ʼ˳еĿֲٵת죬ʵҲɵֿ֮С䲻̣ȴҲ̫Լֻǳ˼ӵӣͻȻоһᣬӰ׹صˤڵϡ
վչ½ǣȻ˼º˳Ϣʱ۴ܣԼһտɽڡɽ֮ǧˡ˼ۺ֣ôˣͷոðʹ顱һ죬漴ֻһЩǱĴӵվߡǰʲôطصҶɽĴں󣬱ȡ֡
⺣ҶֵģͷҶأ˸ո·⣬ûбķˡ˵Ҳ֪Ҷλʲôط²⣬Ҷǿٳĵռ䡣ʵǸ֮⺣Ҷڣ׵ô˵ģʱҲΣδԣܲҵ֮˵һ٣Ҷͨһһңÿͨ޳㶵޳ӦǵģҵԹ˳ÿֱͨߣҲûмͷоǣҶʱ̶ڱ仯ţÿνĶһԣԵͷҶͦġ
˼һᣬʵǰҶûʲôΣգѯʣɫʱЩŹ֡״ɵôˣصΣտ˵УҲ˵ûУǿģ֮ҽΣûʲôΣաң㲻ȥĻֻҪðͷͻᱻͳȥԣʲôΣգõġȵôãͷǺãһȽ鷳ҶĴģҲ˵пܱ͵֮ңϴαͳȥʱ㻨ʱŸϻ׵У֪ôˡ䣬˵ͨԥһ£漴ұߵͨ˹ȥڼ꣬ûкͬУΪ˷ֿжջһ㡣
˳Ҳͨһ·нĿⲻʱĴɨҷųԼ̽ⲨСǰнǣһ·˹ͺͺʯͷ⣬ͨȴûڡͬʱ˵ͨ·ûоͷһСʱȥоԼһԶûг··һʱ־Լԭǻߵһжûб仯£һչͨѸټ۶ȥǣʹˣҲûзʲôر֮֮£ֻϼһôߵûô֪ղǸ˵ˣȥĻֻҪһͷͿˣ˵ҶʶͷһѽԼôû뵽һء뵽ͷһֻһͷͨͻȻֳһɵĹâǹɹâʼ޷Ŵ󣬺ܿͽû
˳ʮӵӣǹɹâȥгһ޴ڡڵ·һڣպÿһ˴ȥ״˹ȥڱߣûֱӽȥ̽ͷ濴˼ֱۡȷźûΣպžٲ߽ȥȥɲǣֻǡһ죬һʵ£Ÿסˡû·ֻ䱸Сĵǰнʮ׺ȥ·ͱһڸסˡǣڵߣֱһ·ڡҲû룬ѡ·ھ˹ȥƬ̺ڷ֣ԼһԹСԹϰٿӲɵġˣͷ۵ǣԹÿʮӣͻƶı·ߡ
֮ʮ֮ҵڣͱͷʼԹǵǰҲһΣ˭֪ңԹĴڣ˵Ҷ򵥣Ӧʵǿ߿ٳġ˼䣬ͻȻһֻ֨֨ЩתˣЩڵˣֱʮСڵķתЩеɱ֪Σաͷ۵ǣЩڲǹ̶ԭתûйɵƶšϰٿ˷
ľ棬Ҳ˲²ˣæչΣЩ֮ζţⱻմտʼʱܹ͸ڼķ϶ܡǣԽ棬ЩƶٶȾԽ죬ҵطܡ
ʮͷ֣Լ޴ɶˡ棬ֱһλñƽĿһ𣬽·ȫۿĿڿҪִһ̱˳󣬲ԣͿѸͿգۼĹͱһʮ׸ߵСˡǾ޴֣Ŀڵн·סˡһĿڵĹҲȫϡǣɸƶɵģӲޱȣʹȫʩΪ£ҲûаսơˣЩеĸת£ֻײһǣȴûʵԵˣҲɴ˿ԿóǿӲǿƿֲ
Ŀڳʮ󣬾ͷֱΧ˿ڰȫûȥԭأԼЩʮӵӣŹԭλ״˿漴Ҳһ˳ͬʱԹѰҳ·ӣǶϵԣʹ˷ֿҲһĿԽйͨһ㣬֮⣬ģҲģ²˵£ûã˳ҵ˳ڡվڳǰƿźţٲ˽ȥ߽źͻȻǰһƬͺҹе췱ǣĿѤãͬʱһ޷ݵڿ棬㱽һҲܵĪ洦ǹ֮УһӣǣĿ֮һƬ貵ǹ⣬ʲôҲûп
Ѥöصǹ⣬Щ棬̲סִһ¡ǣִǵǹǵǹ͸ָ⣬ӿ뵽ڡͻı仯ͷһӦһǿ͵شӵըѿȫ䡣ܵۻæȶѸתǹȫСʱӣǹӴűΪС˫ۣǧǹ⣬Ǿ֮ɫ
һǹӵǿǹȫȡ꣬ԼܹˡƽʱҲɵΪ֮˷ܡ
ͬʱԺвɸֳһͷѵЩǹ˵֮ĻЩǹôӵǿ
˼䣬ӵͻȻ𣺡ôʲôôõĻǧŹˡĻ£ֻһѾ˵ʲôѾڵϣʼΧǹ⡣״̰ٻ˳ѵôõᣬôҲԼֵܡһʱ䣬˲Ŷץʱš״̬£졣
ʱ䣬˶ûѹȫͶ뵽Сֻǣǹ̫Ӵ󣬼ʹȥ죬Ҳʮ֮һȥһ죬ֻ۽һ漴״̬˹ʱҲ붨˹ΨСӶһۣüҲоˣ
ӵ˵ͷĿΧǹ⿴ȥոеʱͻȻ֣Щǹˡվ˼ۣȴδʲôֵı仯ǣЩ鲼еǹ⣬һһʧƬ̵ĹоֻһǹˡǣֵǣǵǹⲢδʧڿֻǵǹ⻯һĹâŶ˹ȥ״չΣǹĺ档˼ӺǵǹͻȻһʧδǵǹ⣬ǽĿһͭ档ͭ״ǹŹ֣ȷΣҲޣ˵Ǹʲô䱸Сĵߵͭϣϸ˼ۣҲûзʲôر֮
ʱӴӺͭʵʲôʼ֪ǵǹġ䣬Χ̽һ¡ֻǣͭ⣬ûʲôעĶţǵǹԼضԭġˣӽһᣬΧͭϸоûãӽееŹ֡ԣ첽ӵߣ˳ָķ򣬰ĿͶ˹ȥܿ죬ͷ˵ĹŹ֡


2165 Уģ
ֻͭĵײһССİףײ󣬽һָǰ׵ıϣӡһϸСͼϸ׽ͼԡͷս˼ۺžȷ֣ǸͼԭǸġңϹŷ⣬֪˼ǾǷӡͭӡģ˵ͭбӡʲô£Լ֪ĸ߸ӡ
֮ѯʵ׼ôߣԪô˼һᣬصѷӡˡüҪӡĶ̫Σգô죿ЦõģԽǿĶõķӡľԽࡣֻͭһ򵥵ķӡģ˵ӡĶǿ󣬵ƾǵʵӦԶԸ
ԣӵͷðɣֻҪаվСõӵ̴ͬ߶ʩչԼǰӵϹŷڵˮƽӡһЩ򵥵ķĻûġһĹһɫķľ𽥳ӵСǽɫĳ׳κӡһ䣬ǽɫĴͭСʱ䣬ֻͭâţĿ財ͬʱǹɹâУͭı濪ʼֳһѺۡʱѺ۾ͱ鲼ͭȫֻ顱һ죬ͭ͵شбѿ̳ȥĿһǲƵͭУȻһľƵľᡣᣬСĵĽ̯ʱֻǾдʮйġĶ֪Ҷ
ԤеҶ߿ٳġˣռĲһߣɰ˺ֶɡҲǣҪһռ䣬ǰɼǿߣĻƾһ˺ǿߣЩ⣬Ǽ߶ϹʱڵڵʱҲĶǿߡֻԪĴɱʿԣЩֿ߲ٳĿռ䣬׼Ϊʿ֮û뵽ǣǿٳҶãռͨͿˣԪгԱȫСһǿٵĺҶҲʧȥáΪ˿ռ䣬˺ǿ߼ľʵûþȫ
ǣ֮ǰȫΪڴ˴ԷЩ׹ԭղЩǹⶼǰ˺ǿѵ̺Ӵңû뵽һеΪԪԪҲΪǳ⣬ģҪ볹ǰ˺ǿ뾭ؿСǸղǹ⣬Ǹǵһͷѡȥͱ봳ˡᣬĿͶߵӣʵô߻صǻ˵ôõĻǧŹˡҪǰЩȫ꣬˳ɵʸ񡣡˵ͷУҾһԡҲ뿴˺ǿƵĹؿʲô֮
ͷһðǡһ죬ϵʯͻȻһСšߡһ£ٲ˽ȥ˽ź󣬾ͿһƬ󺣳ǰڲԶĺϣһ졣˵ǵ죬ʵһ޴ʯͷ˼ۣʵϼһʲô飿Ļһʳڣ˴𰸡𰸲ӸģԺƾճֵġҶʾҪĺܼ򵥣뾡һа취ִ졣ֻҪﵺϣһؾͳɹƺܼ򵥣ȴᱧ뷨ԽǼ򵥵Ŀ飬Ѷȿ϶Сλõ죬а׶ԶٶȣӵĹͿԹȥôûаաӵѯʣͷӦûʲô⡣
䣬һ漴չΣĵ˹ȥɲǣֻƽĺͻȻһӿĺ˳һ޴ˮǽȥ·赲סˡ״ǰһֹ͵طˣйâһ̱űһһĽһâֱˮǽȥ顱һ죬ˮǽֱƿǣ͵׼ƿдȥʱһˮ͵شӺ𣬳ϡǾ޴ĳ£ֻȫһʹӦһˮٴγǵˮδϣͱһͻˡĿһתֻոճ֮ӡϼҡ
뿪ڣǣĻδ˵꣬ˮ͵شӺӼлȥˮΧһˣֱӭˮ
ǣഥɲǣӵĹȫǿľֱӽͻԭ״ԿЦһⴳػԼУסԼκĿĹˣֻٴιƽȴûжǿŲԶĵ죬˼ŶԲߡֻһһȵĻ͵رΧǹɻٻΧѸתƬ̵Ĺǹɻγһ޴Ļ򣬽档Σٶɳ˹ȥнƽĺ沨һΣһˮǽӺ𣬶һ״ˮǽֱӽ档ˣˮǽС
ˮǽٻĻײ̷̡죬ƬƬİӿת۾ͽθסˡûãһɻâʹǰбʻΧȥͬʱ֮ϣһ׳ˮӭǹɰͳ˹ȥˮҪȥʱһĽͻȻ쳹ա漴ֻһֻ޴Ļ䣬ƿ͵ײˮϡʱ䣬ֻ顱һ죬ڻĳ£ˮֱӻεˮ˺档ֻƲȥ̶̵ʮףֻһһˮǽӺ𡣿ǣֻݿľ£ˮǽȫݻ١̼Ĺֻ˳ִ˵ϡ
ֻ޴ĻʧҲ֮ӵСӭӵĿ⣬ﴽһЦԼҲ˿ҺóںԼľ֮㹻ǿƣĻһ治ùһƽ֮󣬺ͻȻֳǹ⣬ϰ֮ࡣ״ȶǹһսԼڡΪЩǹ⣬ʮʱ䡣ʮ˫ۣۻЦЦЩǹ̺˵ȷкܴĸоԼڵʵȸոս뺣ҶʱԵĽֻҪٽƽˣʵܹﵽ˺ڶ塣
ʱͿԳԳɵƿˡվͬϵҲ붨˹
⣬Ҳõ˲ٵĺôƾһҪЩǹ⣬ҲҪʮʱ䡣վֻ֮ͻȻӿֳһĵ·ڵ·ľͷһ׶ߵʯš˳ŵ·ӿ첽нʱ˾ʯűߡƿʯţֱ˽ȥǣվȴЦҽȥԣعͷſڵӣôεҲ̫йҽסˣһ߽ʯţͻᱻ̶סԣ̷˳ȥǣδ߳ţ͸оһż˿ôֲ֣ĵĳ˼Ρǣÿνˡ
ˣɡӿڵ⿼ֻһ˽ȥԴˣҲЩ޿κΡ£ͷǺðɣҾѹؿƽˡ䣬нʯźбһ޴ɽɽ룬ʮ˸ʯʯ׶ߣպÿһվ档ЩʯʱԺֳιؿĹСʱ֮ڣʹʲô취վʮ˸ʯϣһֱʧܡңֻһΡƺûʲôѡԽǼ򵥣˵һؾ鷳еʮ˸ʯ˿漴䵽һʯϡĶһҲʽʼվʯϣĿ⻷ӣ䱸ſܷκα仯
ǣʮӹȥΧʲôҲûС˵ˣȴа⣬һֱ߶ȼСʱһ͵شʯԭվǸʯϣԻͻȻ֣һ㷴ӦʱҲûСǹɻĳ£̱˳ȥ׹ķ򣬸պһʯû䵽ϡʱʮ˸ʯı棬ֱֳһɫͼٽһʯϣͻðһ硣׹ʮ˸ʯиĹֶΡңЩʯĹûйɵģ˭Ҳ֪ǻʲôʱ򷢶Ҳ֪ĸʯϳ֡


2166 У壩
˼Ƭ̺üͷվĸʯϣ˵Σյġ
Ψһİ취ǲκһʯϴ̫á˵˵ȥ⻹ǿġ뵽չΣԾһʯϡػصЩʯϱ任λáҲΪ̫ãһСʱȥҲûܵʯĹÿһιٵʱʱܡԴˣɰһЦԼͦõġǣͷոðͷʮ˸ʯʼ仯ԭ̶ԭλʮ˸ʯ˿ƶţٶȼ졣֮⣬ЩʯĹƵҲȸղſĹͷޱȡһʯ䶨֮פӵӣٴηŲԶһʯȥǣ˫ȸոմǸʯı棬һִ̾ʹʯֶ
ʱĺѾþʯֻĿԼǸ档ؼʱ̣һ֮̿һ貵Ľ⣬ֻ˫һ飬һǿľֱӽ˳ȥڼʱ˽̲֮δʲôˡֻǹɾƶ£ѸȥۼԼЩʯԽԽԶ޴һҧæ˹ȥֺڿзһܣ۷˻ͬһԼǹɾصڵһʯϡȫգ˿ԼӦĿ졣ƽʱɿԼ壬ͦڿСǣɽƺ˽һͿյʱ޷롣һ룬ͻʯһ׹ȥղŵΣٴδ߶Σʯƶš
ʱƣʯƶٶȺ͹ƵԽԽ죬˷˵ģǴķͲһܶùġ״ǿʵҲ𲻵áЩʯʩչĹǿȣɱǿߡԵʣȫЩһСʱסҧԴղСʱ˵һʹ࣬üζ㱻ȥҺоգĻ⡣ǣԽ棬ѶȾԽ󡣶ңСʱϵƶѾ
ʱ˿̣˵һСʱˣСʱûļȥҧֵʱͻȻֻ顱һ졣漴ֻԶһʯ͵شըѿһʯ˵û̫ĸţʮ߸ʯ㹻任λˡ
ǣû뵽Ļں棬ûӣһʯըѿʮӲȺĸʯըʮĸʯڳϡ̲סһʯԽ٣ѹҲԽ󣬼ֱǲġʱһŻٴ±ѿǿֱӽ˳ȥڰУĿתԼһʯŷҪ䵽Ǹʯϵʱֻ顱һ죬ǸʯûκԤ׵ըѿǹ˵ĳ£ٴηһʯϡųϽ߸ʯҧֻҪټֶʮӣؿͿ˳ƽˡֻǣʮӵʱ俴ȴޱȼѡ
ʮӹȥϵʯѾֻˡ˿̵ڻ׵磬̣иֶεĹ£ϲ۵˺ۣһɾҲѱѪȾ졣ʮӣ̲סЦһزʵûȥˡǽԪ񣬻Ѫ䣬Ѿȫʩչˡ룬Ķֻ顱һ죬µǸʯ͵ըǿľ̽ɳȥײһʯ档һײļֳױ׹еʱѾ״̬ͻȻһֵĶֻеһֱӴ̴Լš⴩͸ı󣬾ƲδǴ̽ʯУȵĶʯϡ
һһɣڼֲס˹ȥҲ֪˶ãٴѹʱԼڵϣ߻һˣӡӲ˿Сѹˣô廹ðɣԣͷУһƤˣûʲô󰭡䣬ʵˣôģӻص㲻ǳɹƳ˹ؿ𣿹ؿƣĽҲʧˡҳɹˣʱֻʱð뷨ûɹ
ͦõġǸʱ򣬳ֻʯʱ仹ʮӲŽҲ˵ʮڣһʯըѿǸʯըעҪʧܡ෴ģҪըһʯкܴĻʤ
˵кܴɷ֣ǣؼʱ̵һҲ֤Ӧۣ̱ͷǹסˡֻɽĶˣнǧǹ⡣ջϵʹһɨ⡣£ȶרĵͷǹ⡣ôǹ⣬ʹգҲȥ˰µʱ䡣붨ʱֻо˸ϰǰ˺ԵĽ֮ע⵽ı仯ɾͻˣЦŵ˵ͷǹգΪ˺ڣͻƵ˺ڶ塣ڵѾʵĶǿˡˣҲ˳ɵʸˡ
һ뵽ɣͷһƬȡֻһͿԺ࿹ˡҲ֪ҪӴ˺ڶͻƵɣءҪʵĻۣҪһĻԵ˼䣬ֻʵСӣһؿҪҪȥԣ˼һᣬˣεĿѾﵽûҪٶȥˡңһ£Ҳ֪ʲô仯ǸϽȥɡԣӦҲá˶٣תڵ˵֮ԺҪʱĻҡͷԺ˵䣬ͷһһɵĹâʱƾֶסֻǹɹâһͬһʧɽС
ӺҶĿĹˣԼһĺϡһ·漴չΣŶ۶ȥСʱļУڳһ졣죬ľסءڷ֮ǰ˵һΪԼںҶСִﵺüͷɵ֣ȻһңԶļɽȫѿΧʯ鲼һս״æ߶Σסɽȥոսɽһͳʹ˹˭£һҲ֮С


2167 Ԫѹһ
Էòæڻǰǣɫһɣ˿ԭ㡣
ʵǰôˣǰг֣ͶԷսһˣҺûΣա⻰ɫһ䣬ѵǰˣ˵ͷҲˣûôءü˵ǸеʲôˣܹԷǰɼǿߡصԳѪħ
Ѫħšüԭˡԣ̲סʵʲôֵ֣˵ǰأȥӦһ漴ɽȥʱ˱סʯ⡣ͨƿʯţ˽ȥһʯݣͿɫ԰׵ڴϣһήҵӡǰôһ˿Цݵģˡ䣬תʵѾ˵ˣ˵ͷʵǰҴѪħûС˵ֻ꣬ЦѾˡ
̾˿ѪħΪȷǿʹȫʩչҲĶ֡е㲻ףô֪üҲ벻ͨģ֪ѪħĽǼҶŵùˣѪħӦò֪Ŷԡ
̾ѪħֶΣѪħߣ׼ô죿ЦһεҲ֪Ѫħķۣʵ⣬ֻûĶ֡һ뵽;ͷޱȡҪѪħȥ鷳ûֹܹˣڵҵøϽѪħ鷳ͷУȥɣҹƵһʱ䣬ʲôҪæģҼ꣬ġӦһ漴˳ʯҡ˼ûгɣ̶ȥ˳ִ뻤ɽȴĳԱֻвİˡ״׼͹ʡǣֻյģһҲûС
֣أüͷһӣʵأ
ӻصȫˡȥʲôԷǣȫϹȥˡѵԪˣǵӦԪĴѾռͨˣʱпܽΪ˵ֿԪĴ󲿷ֳԱȥˡͷһû뵽Լһ£ͷôıʡ£Ҳ˲϶ʣҶӶûȥֱȥΪ˸ʱ䣬һ·ۣʱ䣬˳ִ˹Ϊ˱ⱻϳݣıԼòҪ֪ڵǸˡ
һңϵ⡣ҲΪԱȫԵʣݲôˡԣһ߶סΧϰٶŶüͷšڳôƣ˵Ѿ᧿Σˡ£׼ȴ߸ЩķΣԾʥĵӡЩʥӿѯѾƸȡ˳ҪϡԷеƣ̬̱ÿУʥϵ䣬ʵϣﶼӵоԵĻȨֻҪľʹǾʥᷴ
Ǽʥӵ£ܿס߽еǶڣһ۾Ϳ֮⣬ޣӯӯޣзȫڡΧһüͷƺʲôԲߡĵ˵ע⣬İòѯʵ˭ԣһĨò̱ԭһæվѹѹֵˣɡʵһ㶼ȥʲôطˣô˶ûҵ㡣ص˶٣Ȳ˵ˣλڵôԪǧѾռͨ⣬˵µ񽫣ͱ
ǣüһֱЦǸʮʱ俼ǣʮ֮ԲϹ齵ǽѪϴ硣
⻰üʵڹȥˣͨ˿ڵ͵ˡһΣȫǧߡʥŮѾ׼ʱӭսԪʲôûУһ˫սʹʤҲܴܺʧ˵ܲ̾ʲô취ҪʵǿԸıڵľ档˵Щǵ˵ʵڵĵĲͱǸֵĻֻºѻǡҳ˵ǸӵаΪ
ͷɵʵֲ̫ƾһˣԸıս֡ûһ֮ԿˣǱذɡԣĿһ˷粻ǰǿҵ˵ֻ꣬˰ֵǾͱָˣʹϳҲû취ڶʱҵҵ˼ǡǿԼһǿ߳⻰ڳһɻԼôͨ˿Цһ첻ʱ䣬ȷڿЦɫûЦ֪ܲ˼飬ǣǿԳһ¡䣬Ŀһתߵķҵǰ֪ϲһԣҾ㲻Ұɣ
׵Щ棬ֻʡڵΪѾ˰ɵżĻпͻƿҺ˵ʲôЦЦ漴ֻС޴ӻȡ˳ԴСֺһֱڳ˯Сϵ壬Ƿңз䣬޺͵޵ɫһ䣬ǡ޾ꣿͷ޾ҴҵģΪ˵õҿð˲СķաôǰӦ˰ɡӦӦò󡣡޾䵽ϵʱֻСһͻȻӳ˯˹һ̺ͫעŷңûų⣬յĻɫЩ죬޽͵ΪޣߣСһŻ׽ĸоԣס£ˣͬһʡ
ߺʵˣѩأصʥŮھʥǱߣҪҪȥ֪ͨ룬ˣԼȥɡ˵ţȥʣžʥȥ·ϣԺͻȻӵСӣȷҪԪӲƴѵ㻹бİ취ԥһ£ҵȷи취ֻǲ֪ܲáʵʲô취ѵ˿ռ⼸֣ͷһϼһ˵ǸӦܹɹĻǿԱһս˼Ƭ̣Ц˵ļ򵥣Ӧ֪еΣգһκ⣬ͻᵼʧܡӻصððһ㣬ҲʧΪһ취
ʱ˵ɣٿһ¡˵䣬Ѿ˾ʥ⡣߽ʣ̿ѩպ͹ʿϣšʣѩնһۣʵǡ˵꣬Ѿòԭˡѩ˿Ҷþˡ˵£ʵʲôʿ룬ܲͻԪΧֵܹĻ˵ԼʧֵͱˣԪǱзۺͽʮǸûͻΧѩʵʲôûУ˵ͷѾ׼ˣ˳ĻӦÿԵֵԪĽ˵תʵˣλûУ
ʥԭλ棬ǣԴӻƱۻɱ󣬾ֻλˡѩӦˣһսϵ׽δҿɲұʵǣĺɣɣټɣۣЩȫǾ񾡳Ҹոͳһ£Ǵϵǿ߹аˡֵˣôô٣ʿûаļӽȥжٴǿߣص˸׼ȷ˵ӦʮʮҲӺʿԾôࣿҲѹôȣʹ̷ֻҲûôǿߡֻһʵ˵ʮǱعƣҪ֪ҿޣһ塣
һУʵﵽڵҲ١֮⣬лһŵƣǾΪ֮Ҳӵвʵǿޡǹ˵һֻܴ·ˣĻ⶯ŵơûãصӪСʱ䣬˵ܿ͹ȥˡһ죬վһ⣬ȴҴææĸ˹ԪǱжˡ˵ͷĿȴʼǶ档״ʵ糤ϻҪòܳأ̾ҲѩأصʥŮѾʥĵӿʼˡͷڻ棬Ǳ߾ͽȥˡ
Ӧǡ䣬첽ȥʱڿռͨ⣬ǧԱΧһһʵķߡѩպǣעſռͨĿһգҲգֻռͨâһ漴һӳǵСֻӵϲİ̺ۣԵüΪɲһڳ䱸˳ֵ׼ӻһۣ䵭֮ɫƺΪǵ塣һᣬֻʮѵǵľʲôѩ̬䵭Ǿ齵ԪģȰ㻹İɡߵҪҾͳȫǡ䣬һǿǵصӿˡ
״ʿɫһȫƴţԷƸֵʮӣͷϾð乵亹ɫԵüΪҪ񡣡վѩĽʿֲ֧æ֣ΪֵһֵѹǣʹǶ֣ҲԾûнԷѹ׼ʱӵͻȻһգǡҵĶ֡䣬˷ӦѾ뵽˿ռͨСߺ󲻾ãռͨâֻϰԪͻȻֱĳԱ͹ȥռͨӿֳĹâԪĵԽԽ̼࣬ĹѾﵽǧˡѩ׼ʱԷĹƵֵ


2168 Ԫѹ
Ԫĵ࣬ȴǵı֮ࡣս˲СʱԱ߽ԪĹƣǷ˷ۼʤգ˷׷˿ǣʱһɫͻȻӿռͨзɳ۶ȥֱ˶Ա֮ҽûһ֮ءգۼĹ򣬾нԱɥĹ¡ϡѩһ£ʿͽչΣɫɳ˹ȥͬʱĿ޺͵Ҳ߶ΣֹʿǽɫΧԹʿǵ֣ɫһŭ漴һڣŶĽ˹ȥ֮УΪԵͣŴ˳ڵʵ
ۿͷƽйâ˸һӯ͸ı̼Ļ£ֻͻȻֳââɫ죬ÿâʮ׳״СȥڽУâһɺƿ֮Ľâɫܣӭͷͳ˹ȥâ£ֻ顱һ죬ѤõĹâʱɫסǣֻɫֱӴӹâͻƶ磬ƿ͵ײ˽塣ʱ˿̣˫಻ʮףҪѾˡۼ˶Ҫײ̲ס˫ۡ顱һֻһǿ˳岻ܿƵ׹ȥ
δأͱʱĹʿסˡðɣʿѯʣЩ֣ղһԼҲˣǣһƤˣûʲô󰭡ˣͷһ̧ȴгɫ⣬һͷ;޴׺ͻͻѪףԭǶԷΪԼֵһʱɫڿУ񻢣벻㣬һΪѾˡЦһۣҲû뵽ȥ۵߹İǳ衣⻰ŭûʸѵҡ䣬һţһ¶״һһĽһѰһƽ
۰עڿϵʱһ޴ĹͻȻӵ³𣬺ݺݵĻڷ۵ϡ
һ죬˶ʱӿ׹䣬صˤڵ档ۣɻǵңͻĿһת˹档ǹĹâȥһͷ֫׳ľҲֶ֮ԭ㡣Ц飬ôȥ벻л㡣޳ۣȰ㻹ǸϽְɣΪŰˡЦͶȴ˵䣬ٴڿն𣬿ŷߵĿ޺͵ޣҵҪôȥʲôĻ£һŨ͵رŷܵԷǹɷǵƣһͺϵɫâʼѸٻۡ
ֻۻһ⣬ƿնŲԶĵ޵ȥ״ϹâһգһӲǣʯһ֫һӭͷ˷ۡഥɲǣֻ顱һ졣漴ֻǼӲ̼䱻߽⣬ͬʱһУ崩͸һʱ䣬ֻƬѪӿ䣬޵Ҳ֮׹ˤ˵ϡۼޱˣһŭ̳ȥĹ£һӶûмס䵽˵ͬ³
һգ˶ٴγ˵ߵСŵ˲ĵͿ񻢣Цô겻ǻǺ͵һ䣬һۣ˳˭ģ⻰ѩհҧҧ촽һ֡£ʮǿߣ𣬽۸Χʱݻò첽Ϳ񻢵ߣеôǻðɡЦһãˡԣ˿ղһֱڷûע⵽ߵսӦʱͿѾˡ̧ͷŰͦķԼѩǣüͷԥһºǷ˳ֵ뷨
۵ΪȷǿֻǴ˰ɵżѣֻǿߣӦԡǣʮǿ߾ûôˣ֮ԼҪڴʱ֣¶ǶԸˡʮǿֺ󣬷еĲм
ʮǿֺ󣬷еĲм֡ѩյĻ£ʮǿչΣмķ۳˹ȥǣϵǣ۲ûӭУǷռͨ˹ȥһ󵭵ĹâʧڿռͨСͬʱսеԪҲ½˻˿ռͨһСʱĽ֣߾ٶߣԪǱʧٶˡռơǣϵͿ񻢵ˣʧҪԪˡ
صʣ˵ɫԵЩѿһ֣߾ʧǿߡǵĵǣ֮ǰӻûг֡ӵ̬ȣԷʵֻ±ȷۻҪǿࡣʱֻ˽ѩæʵλǰôˣصû£һʱͺˡ˵ţˣ֪ʲôɷϣԷʵȷǿǣǲǲսʤֻҪĺǾԿԻǡ䣬ѩյ˵ͷ漴˳ʡʱѩҲ˳ôˣиƻЩգɹĻԪض˱ѩʵ˵ķж󣿡ԥһ£ֻɵİա
ɣѩüǲ̫˵㡣εеͣҲ²˾һƻʧܣϵ׽İΣҲ֪ҪҪһѡѩ˵Ҫȿ˵ɣǰǻûҪɹͻƣǾͲðˡ˵ͷðɣٵȵȿ
Ԫߺѩղûзɣǿʼǿ䱸۵ǿѾ˶еΣһֱڷұչصĴ⣬ءգۼ䣬һҹȥ˴賿ʱֻ֣ռͨâͻĹâ˵ǹɹâһͷ˶͵س˵Сֻͷʮף㣬ȴжʮ׳һ˶Դ棬һǡۿͷȺڿռͨĹʿ´˹һʱ䣬ֻâ𣬱ѤõĹâʱͷ޵ϡǣ˵ֹ£ͷ޷ǵûܵʲô˺ԽսԽ¡
̼Ĺ򣬾ʮɥϡ״ʿһͷ޵Ĳȥ
ֻ˸ͷ޵Ĳֱӱʿն롣ʿδüɿͿ޶ѵĲͻȻӿֳһɵ⡣漴ֻĲ𣬶һͷʿͷһ˲϶룬ٴͷ͹ȥ޵˵أʮ׵Ĳȴޱȣһڿİڶšʿļι˿ʱһԶЯľƣͷ޵Ĳٴնϡǣղһͷ޵Ĳãһһͷӵͷ֮󣬹ʿԸоͷ޵ʵࡣ˿̣Ѿϵʿߣոһʩչġ˶һۺ̴߶Σֱͷ޷˹ơ
ʿͽҪ嵽ǰʱͷͻȻſ죬³ɫҺ塣ͻĹʿ˸ûϵ£һֹæϱ˹ȥǶܿɫҺĹµԱȴûзӦɫҺմϺ̻һ棬ǵ塣ʮӵʱ䣬ǼմȾɫҺԱͻ˻ҽʿͽɫɱ˱䡣ٴνĿͶޣбһʮĽͷ޹˹ȥͬʱֻʿһչΧһʵʵķл۶ɣȥڽķе˫ؼл£ͷ޲ܣŹٽ顱һ죬һɷѪͷ޵Ĳٴαնϡ
һΣ˸ղŵľ飬ͷ޵ĲϣʿѾͳȥԷĲȥһɵĹâ޵ͷһͱʿһնϡʮӵӣͷ޵Ĳڹʿͽ£Ѿն˰˴Ρͬʱ޵ͷҲﵽ˾Ÿ֮ࡣۿ޵ľŸͷҪʱһͺʩչ貵ĽâڰУʹâԷȥʱֻŵɫâ͵طֱӽâ״ʿһչ˫ֺϲ߾ٹʳֽ֮ơ
ֻһĿѤõĹâ𣬻۳һ޴ĽâƣȽҪǿϼֹ
ȥɡڹʿĵͺУ޴Ľâڳ֣ӭͷնȥâµɲǣֻ顱һ죬˶ֱӱŨĹâûǣǷӦֻŵɫͻȻǹɹâб֮һлΪҽǹâȥͷ޵˶ٴγ˵С״ʿͽɫɱ˱䡣ôҲû뵽ڸղŵ£ͷԾ𡣲ˣǻע⵽ͷ޵֮ղҪ࣬ұ滹ֳһɵɫâΪ˵ģ޵ľŸͷǾŸͷ״һ˸һǡ˿̣ǾŸǷֱӿֳһɶĿĹâʿһµ˳ȥ
ǧԱ˿ʱѩҲ˹ղͷʱѩպ˾ѾˡǼ˳֣һֱڱϹսֻǣûϵͷ޻ôڴϺͽ¶ܽƷңͨղŵĹ۲죬Ҳһ㣬ÿһͷʵͻԵࡣͷʵѾ˸еһ˿ѹһʱ䣬ѩյ£ǿ뽫ͷΧ԰ǿߵ֣ͷƺû˼ֻǾͷ̧𣬲Ŷ˵ӿ֡˫ʮֻѩһ£֣ͷ޷˹ơ
ǣʱֻͷͻȻһţȫתͬʱһǿƴϷǿֵľٶ˶Щ⡣˼ۺ󣬽ѩյʾ£ȳ֣ͷ޳˹ȥ໹ʮ׵ʱֻͷϵ͵رѿһ顱ľ죬ǿ͵سİǿȫϯСǹǿĳ£ֻȫһʹһѪ̲סӿգۼĹ򣬰ǿ߾ͷ׷״Ӱˤɫ԰סղ޽ϾĽϵѾѪȾ죬׻˹ȥѩվŲԶըѿӣɫѿ֮


2169 Ԫѹ
û뵽ͷ޻ԱķԸǡ
ò˵޵ȷĺܳɹǿȫˣҲ֪жսŻȥĽѩտ첽˹ȥʵϣôʿü̫أҪһ¡ԣѩղ̾һǿһۣǶðɣ˿ЦãⲻǺֻܴ˵ˣһͺˡ⻰ѩյĲɳȥһʱ䣬ǣֹؼʱַ̣붼Ҫޱȡмˡѩհһ̾ԣԪͷ޵ĿģΪ˴ĴǿߡЩǿ߳սԪѹˣ˼䣬㷵ڵĴʸ˹ȥ
ʱڴ⣬еķҡڰСʱǰܵһɼǿĲдңǹɲһֱάֵڣûнԽԽǿ˵ͻƵĹؼʱΡʱһӱϴ˹˫ۣĿѩյϡǲ԰׵ɫͷһæӭȥеˣѩյ˵ͷ漴ղŷս֮üͷһ壬ô˵Ԫܿͻᷢһˡѩεڼλǿ߶ˣ۵λȫֻ֣Եֵԣȱ𼱣вǿߣʵڲУҲֵġѩӦһĿ䵽Ƕϡеôˣ
صѾˣھͿܲͻǲƿˡ䣬ĵˣǸϽȥɣһᴦġѩ׵Сĵ㡣䣬ص˾ʥСոһʥӾʹ˽㱨ʥŮղ˸ˣ˵Ҫ㡣ѩʵʲôˣӵֻ˵ʥŮѣûж˵ԣѩɫһ䣬æϽʥ˳ȥûãһɫȹ沿ñסŮӾͳѩյСӭŶԷ˫ӣѩۿһ죬̲סȥһѽԷ§סС漡
Ůӣǵ漡
ѩӣ̧֣ĺ󱳣ˣˣⲻǺúõ𡣡ѩĨĨ۽ǵˮ漵֣ʵôᵽ漵˵ԪٽҵǵİΣԾ͸Ϲѩգ㻹ðɣѩ̾ԪƴһնûУҪڣҶ֪ô졣䣬תʵ㡭ҪҪȥæҪѩղΪʲôΪô࣬Ϊʲôϸء漵ͷصڻû׼ãѩգȲ˵ˣ֮ҵݾˡѩεðɡ˵䣬ͻȻһɱѩվãԪֳˡ
䣬Ҵææĳʣռͨȥ󡣲ʱ˾˿ռͨ˿ֻ̣ǧԪӴӿռͨԴԴӿ˶Աǧһǧ߻ռơǣʱʮͷ˶ͻȻ뵽սСʮͷ޵ĳ֣̽Աɵķ߻ʱ䣬ֻҽ֮˷Ŀ֮Ѫâ硣ѩպ漵ĲԶվ˵ۿսʱһƬֻ̹ͨ˺ӯӯЩ޳˹ȥǿ֣߳ԭѹסԱ˷Ļᡣ
սʮӺ˫ûռϷ磬ԾڿռͨƴɱԪӣƺ뽫ռͨռˣǵĹʼճƽ⽺ŵľ棬ѩհżʱ漵ͻȻĶ𣺡ѩգҪҳְɡԣѩ̻ؾУҪô졣Цİɣа취Ԫ䣬ѩնԣѾչΣս˹ȥĳ֣˵ע⡣漣ʵϣ˭ص֪ûǸˡ⻰ɰĿͶ˲Զѩաղע⵽ŮǸѩһġƺܵĿעӣѩ˵ͷһĵơ
˿̣ѾսİСŵ½սˣ˫һչĺɫ̴ϿӿգۼĹǺɫͬһƬɳϵȫûˡֻƬɫһɷĴ߶£ʼѸٵתƬ̣Ƭγһ޴ĺɫ硣Ǻɫ£˶ı仯ʹΪҲֻ˵ڶǺɫתķΧԽԽ󡣺ܿ죬սϽսǧ߾ͱȫûǺɫ˼ӵӣ𽥵ĹƽͬʱǧҲٴγ˵С˾ȵǣߵǧԱ𣬶ԪĽǧȫڵϣѪҲ̶á
Ľ˶ѡ˭Ҳû뵽ǸŮӵĳ֣ȻЩԪȫֲֶΣʹҲ˼䣬ֻߵ̾Ķû뵽֮лڡʱ˵ע£Ůӷ£صѩյߡ״˹ȥҪʶλǿߡǣŮƺҲע⵽ĵҲѩյ󣬾ʹҴ߿ˡѩգôˣԶȥŮӣһ䡣ѩԥһ£صԸеƧô˴򽻵˵ͷ漴ǾʥĳԱѩյǣʶһѣЭҵġ
׵ҪлĻҽһ¡ѩӦû⡣ߺѩձ㷵صСŶϵ漣ѩյпǧҪҪԼݡȴɳزʵڽšֻǣһ뵽ΪĴۣľһʹ漵£ѩס˫֣ʵС漣⼸궼ʲôɲԸҡ漵˵ͷ漴Լľ˳ɵĴû˵Ϊɽκˡ
漺ѩĽʱУŶԲߡֻͨ˿ڵԪʧأҪҪû
ֵУԪǱ߻нʮǼһΪȷۻҪǿ࣬ǲðաοҲȷˮûҲڵĻһҲûС̾Ҳ֪糤ϻжòܹɹĻ£һǿ͵شӿܵǹͻƣͷһæ˳ȥʱ䣬ֻһɫĹӷڵĴгǿֲƳÿһ䡣ɹˣ૵һڴ֮ɫǣʱŨɫͻȻð
״ɫһ䣬áҲܵˣǹǿĲ䲻ȶһŵķ̲סʵô죿ԣһҧֱӳǶʡмķң첽ߵ󣬽һۻ뵽ڡ֮Գ״ҪΪ㡣޾ǿǣҪ÷ҳƿĻԾɻôһ㡣ӿ룬ҵȹࡣǣƾһ֮÷ά״ȴ޷ƿʱֻ䣬ͨ½˴Сֻһ񣬲˵ʲô˾Ѿ⡣£һڴǿ߷׷׳֣ڳӯԴԴ뵽ҵڡ
˵ĺ£ҵǹٴαǿֻɫâֱ񷣬γһ޴ĿĹ䣬ͷʱͬʱֻ˫ַӡһ䣬ʼӿ뵽ڡǹѸ̼ĹѾﵽ˶塣λͲһˣӰѾһ䣬ԪѪ뿪ԭյĵٴαóӯ֮⣬Ҳֶۻע뵽Ѿﵽڱѿһʱ䣬һǿĳӿֱӽǸ˳ȥ˿̣еɫ͵תļȡٶǸղŵļֹ
һ仯ʮӣɫջطҵڡһйƽ󣬷ҵ˫˿״˲ʹæӭȥȲʵǰô


2170 ɵķ
ڴ񣬷ﴽһЦ˵ͷõĿ϶һҵĳɹ˺Ԫ濹ʱʹˮٳ֣ҲþˡΪ÷ҳɹͻƣǸĴҲСһڴǿߣѾľûм޷ˡŵӰͻشеʱһǿͻȻӿռͨǱߴ˹ܵǹϤƣͷһǽʮġļ磬Цģɡ
䣬һ㣬ͬһ󼲷磬˲ʧСʱڿռͨ⣬ʮĺͷ۲Ŀ⿴ŶΧԱвЦһЩԱһĴڣΪ塣ĺܿ죬ЩԪӵʬ嶼ûüŵϽǧԪԱʬ壬ʮĵк˸ֻʮâ۳ɵıƾն֣Χࡣ󣬽ʮĲһʮ⽣ЩԱ𽥱ƽֻʮĵĿ³һɱ֡ʱ䣬ʮ⽣һ㣬ٵĳȺľƣԱǱ֮ǣʱһ䣬գۼĹͽʮ⽣鿪
ͻı仯ýʮĵɫһ䡣漴˫һ̧ĿͶ˰СһĿ࣬ݸӸֶĿ䵭עǡ
ͻȻӣ۵ɫɱ˱䣬ü㣿û뵽Ҳ˫ֱͦڰУ²ңôһֽ˵ۣ֮ĶԹҲʱ˽һˡԣЦһΪ޵ѪܹԽ𣿡ɫԾ֪ˡ䣬һ̧һֶ໷תš״һʮĵ˵ͷ漴˷ҵĶ档ĿԣһͺȫӿӴƣһΡɽҵͷѹȥǹǿƣҲɽûһ仯ֻ˫һչһ貵۳һԼʮ׵ŷҷɳ۶ȥ
ѸٳɫɲܣɫȻϵƣȴʼɢﵽһɿֲļ𡣴ɫҪʱֻ̧֣һָͷɫĶͷһ֣ƻޱȣʵȴ磬ֻٶ̫죬Ӱԭضѡ
ʱ䣬ɫͳױâڿУѤöĿۼ赭дı㻯ԼĹ۲ɴһŵĿŷң㱵һʶһͬ·ʮĵɫҲжֻʮ䵭㡣䣬һչԾ˰СڽʮĵĻЩʣȴҲҷµĴ񽫣ȺŵԽ󣬾ֻķݡȥ󣬽ʮһ˦ʮâƾֶࡣҲζֻʮâٵתһ硣
ǹɷת£ʮâһΪΪģգۼĹоͳϰ貵ĽâЩâһγһ޴ķ籩ʮԼʹڷ籩м䡣潣ʮĵƶǾ޴Ľз籩Ҳ֮ŷұƽԽԽķ籩ͦڰеķڶǺˣӭǽз籩˹ȥһ뵽籩룬ĽâϿӿǣЩâʱȫһ˳ȥ籩֮У˫ֱĿƽһһŽʮȥȫЩâĹһĹѾվ˽ʮĵߡĿԣʮͬˮһͫڳһ˿漴ֻĿ³֣ǡɡ
ҵڲ֪ǲ̫˵㡣䣬һ貵̻ͬһѿ̼Ĺͽǽз籩߽⡣籩ƿֻʮĵǹз˶صˤڵ棬Ѫֱ״۵ɫɴ䡣ܹɵĻܽʮģ˵ڵΪˣҲ˲ԶĽʮģҴææռͨȥҵһֱϣߡۼչһڿռͨĸ۵ȥ·赲סˡ
ۣͶɣѾ·ˡһȻĿŷ˵촽΢ֽ˵лڸôսϵķϣҿѡɱ㡣ϾһĳԱЩû䣬Ҳʹ÷Ҷ֮ͬ˶˼֮ģǰͽصն硣
ԣ۲ûһ˿мЦһɱңôġ˵ţӿ֣һ˶ֱҳ˹ȥȻӲǾƴһɡ
ѸٱƽķۣüִԲǾͱҲˡ䣬Ҳ˼ŭһ̧貵̱ŷ۳һͷޱӭ˷ۡഥֻ顱һ죬˶һӶûмסֱӱ˳ȥǰѾûεķۣԺͰĵ忴Űɡ⻰۶˶촽Ҫ˵ʲôʹȴһ仰Ҳ˵䣬Ȱʱͻ塣ԣһֱڸսķæ˹˵ķ۸Ѻ˻ȥ˷ۣҵĿٴ䵽˽ʮĵϡ˿̣ʮղܵվûСΪֻһ֮ǣһĲر
ڳɹΪɵķǰĻᶼûСʮĵߣҾӸµĿԪжˣѯʣʮЦһ漴˫ĿһԲ״Ҳûǿ˰ѽʮĹѺ㷵صСУﾲҵĹˡսĽҲ֪ǿ֣߳ʮĺͷûκλʤĻᡣδüڣͿһ˴漷˽Ǹ졣Цӣ᲻֪ǵ˼ոշչֳǿʵѾΪ֮ڲԼıĿˣԲö˵ʲôǰĿͶ߻⣬İ˳ȥ
ĿЩߺڵϣȥ֪ͨʥСʱַһҪԪڿռͨĵӽԣͷһʵĪ롭
ͷԪεжɽʮĺͷ۸½ʮǱץʧѾעǣҪ֪һǾȨ䣬ŷҵǰм»Ҫ鷳һ¡ҿһۣ˸۹˵Сӣʲôֱ˵ɣʲôӣЦһĵͷȥһ·ۣŪںδ÷ǵһжӦû⣬С¾ͽҰɡ˵ţվԳʡ
Сʱİ£׼׵һǧԱڿռֻͨΪ׵һ£ж㽫չһۣһĻ£һǧԱ߶Σ½˿ռͨСһ󵭵ĹâǧԱܿʧСжûУǽ֮ǰΪЭͻƿļλǿ߶ءԣж֮ʣץʱšϣСʱǾȫʤ飬һ²˲Ԫӡ˵ܹʤ˷𵽹ؼ⣬һˡǿֲĶɱһǧԪӣҲ޷ʤ
ֻǣ漵ݣѩ⣬֪ս󣬸ԭʼԼʧһսԱܹʧٶˣٶˡѩٴСǰǱʲôջ񣿡ѯʣһصʹˣ۳СԣﴽһЦֻҪûҳǣǾͲõˡ˶٣ĿһתϣǱأ죬ȥһ£ҳǣ˫ҶǣԼļԪĿ¡⣬ԪǱ߸ĺĴ֮һʵ֪֪ľ巽λεͲˡ˵ͷ漴ȡһֽϡ
˼żռͨȫԪƣǵ񣬾ǳöԷûзѸͻǵķߣ⻰ѩʵ⼸еر಻ࣿ


2171 ķ
ЦģԪĴţɳǧ˶Ը磬ڳڵرӦòࡣ£ԳսĳԱǧˣֻҪϺãԿԽɹ¡ʱֻΪʵǹкҪҪפأֵáǹеĿģҪΪ˽ضԪ·ԪĴǸֻҪǹǼУͿԺʺΧ֮ƣԪȫˡ
ѩյ˵ͷȷǸеļƻӦУҪǴҶûĻжһʱ䣬İ£˷׷ж
СʱΪ׵ǧԱѾСнƬ̺һֹ漴ѩǶ˹Ƭ̺󣬱·м۶ȥĿҳǣԱӯӯͲ衣СʱĶ͸ϵҳǸĿԶֻҳǵĳǽɲϴսĺۼһӡ˼ۺʱƣܿ죬Сʱʱ͹ȥˡԼٹһСʱǳֵʱ
ۿʱٽĶͻȻ𣺡㿴ǱߡԣĿһתֻһ֧ʮ˵ĶҳǱƽֻм䣬Ԫ̧һΣٱš״üͷ壬ΨһĵľǣеǲˮˮĻǾֻзжˡûзӦ̲סʵôԥһ£ҧԭƻжͲˣԼôʱֻӯӯѵʱˡ˵ͷǱ·ж䣬һһٶҳѸٷɳ˹ȥʱҳǳǽϵرע⵽ǡһʱ䣬ֻҳԭֻʮ˵ĳǽ̶ϰˡ
һߣ𣬾ֱųǽͳȥǽϵر࣬ǶıƽȴһֹܹĹ˳䵽˳ǽ档ֻâһʮ׵̳ߡ
֪ÿжһԪͷֻҪͷˣԪӾͺ˵ˡѾ˳ϿաʱڳĴڣһֳһͷ󵶣ڼµĴӵ£Ҵææг˳Ŀϡһ仰Ҳû˵һУ͵ط˫ֳֵͷ˹ȥеĹδĿһֱڳšпҪʱһ̧һɾ̷ֱӽԷĻȥ
еߣʵղŽǵǸ˭ѯʣеֳһ˿֮ɫע⵽ϵɫ仯˿ԷӣеԲˮĻвַӦǣ˻˭أ˼䣬ֻͻȻų񱼶ȥ״֣ȴһӳе嶴ֻӯӯ˫˫Сٽ̲סЦһԭ׼һǸУŪ˵ݡڿֻԼȥˡ˻ϺʵǱôӯӯЦİɣһ˳еرٶˣΪ塣
˵ͷ漴ųĺͥȥʱͿǶΡ˵˻˭ʼô֪˵䣬ѾһԷ⡣ΪԷһûд⣬䱸СĵĽƿ뷿һڴϵŮ̳˵СŮӣɫһ䣬ô㣿ԷҲԾסˡæǰԷϵĽôŮӲǱˣǧѯʣɫ̳̾һȱôˣǵøϽȥ֪ͨҸףĻΣաԣôˣҪ
ͷһɲС¡ҪĹ£Ĵ˵һˣתͷߵĲӯӯߴǾȥѩջϣȸȥͳǡ
ͷãԼСĵ㡣˲˺չΣֱͳǷɳ۶ȥ·ϣʵܸøˣ̾Ǻ棬ҡȵôүүĹ𣿡صҲ֪үүǷˣ֪֮ͨң˵Լڳ档ҵʱҲû̫࣬׼Լˡǣû뵽ǣҸϵ󣬲ûп棬ʮԪӡץ֮󣬾ֱӰ͵ҳǡ
Ҳ˵㣬ݡصӦòдʱ֪ͨҵǸʶǺߵˡƾһ֤ʲô֮ǻռ֤ݣʱԩ˺ˡ˶٣ǻȥʱһҪСĵ㣬⣬ǧ֪⣬ҵҲ˵ȥΪʲôӣЦ˵ڵңԪѾǸˡˡһĸ·ڵִͳ⡣Ϊ˱ⱻ˷ǵݣ˶ݻ档ƾƣ˳Ľ뵽ͳڡ˽Ǻ󣬲ûֱȥۣסͥԺ
ոսţԺĴһ졣漴ֻ˽ԺվİˣĿⲻһ䣬ʲôˣԣһĨЦ֣ҡɫһ֣ʲôʱģ䣬ЩֵˣŪôظʲôε⻹Ϊ˵䣬ҲԼòԭ㶣æյߣһĵȥˣҺ쵣ˡ֣ôżȽ˵
Ľ͵İһŭݵǼһҶöˣû뵽ҳУȥ֪ͨ˰ץ䣬ƾҪš״æְסȱŶֻ֣ǻɣȷǲءղҲ˵ˣʼգ涼ûг޷֤ʲôʹץûг֤ݣǵ÷ˡ


2172 μ棨һ
Զ٣οˣүүĸûдãֻ»͸֮ìܡӦ֪ʱìܣʲô˵ͷ˵öԣȱ嶯ٺú취ȡռһ֤ݡ
ԣ̾һðɣǵġ֣ȥ¸Сĵ㡣Ӧһ˳˴СʱٴηͥԺ˻ֻѾˣע㣬ûв֮ǰǧ¶м⣬ǻطס׵û⣬ͳǵĶһСԷ֪˲࣬ȥӵ֣ʱ㾡ٸǼ棬˵ע⡣ͷ֪ûҳǸ֮ǰһߣԷ⡣˵֮ͷͬǼСԷ
ҹɫ٣һһӵ£ƫʻ˽ȥһ·򱱡ʱĺ󷽡ʱֻһֻƿֻճͷۣʵ֪֪סӵͷϴȥһᾡϵġӣġϵĽһչֱźסͥԺȥ˵ûֱӵ֤֤شɣԣ׼ҹ̽θܲռõ֤ݡһĹ˳˺θΧǽ⡣ܹסڲģĸ߲㣬۷򸾣סںθĲԶˣĸۡû䱸רŵվΧǽ£Ŀ⻷ӣȷΧ˺󣬷ŷ𣬴ΧǽԾ˽ȥ
θǺܴ󣬹ǰкͥԺĿǺθĺԺΪθ࣬ɵľ͵ִ˺ԺСĿĹˣֻԺļ䷿ӣ䷿ڻŵơ״Ҵ⣬ֻèڽĵȴš˲Сʱӣһ䷿ڵĵƹڰͬʱһ䷿ķűƿ漴һ첽˳
òƽƽĵͦߴġĳ֣ͷһ֪ͨȥ˽ɳݣӦþꡣˣһĵĸɳ󡣲ϵǣɳûгθǽ˺θͥһԷ״üͷ
ɳͦܺεģθסۿɳ߽䣬һԾڷݶϣڵĶǣûãĵƹˣһҲûС£˼ۣ漴䵽Էſ⡣סŰѣһһ㣬͵Ŷ롣֮ûаɣĿѸɳķλܿ죬ڴɳͳС˿̣ĽѾɳע⡣ɳڣѾһ󼲷磬嵽ߡֵ𣬰һƺߣɳĻᶼûУֱӱ˹ȥɳ壬첽ߵſڣ˷̴֣߶Σźθɳ۶ȥ
Ƭ̵Ĺ˳صڵߡƿɳӽڣʵ֪ͨǲˣ׵ԣﴽһЦУǻȥɡ£ʹصͳǶСԷСԺУɳͻȻоһǹɺ˹˫ۣһŹŵЦݵӾͳСİӣɳæӵһ䱸˭ʲôطЦЦҾⲻӦҪĵ⣬ҪĵģܻܲŴȥԣɳɫһ䡣ֱʱŷԼΪסˡ˿ĭɳڵ㵽㣬ǺθˣҪҶңŹġ
ЦһɲǺθġ㣬ΪʲôҪȺǧ𡣡⻰ɳһ˿֮ɫ㡭Ҳ֪˵ʲôǧʲôϵɳȰ㣬ĻҲ䣬ȫһţǵɳӿȥǹӴ£ɳֻ˫һ漴̱˵ϡ
һʵ˵ǲ˵ɳһ԰׵Ŀ촽˶ȴһҲû³״һգңǸʹ˭ӭ˫ɳҧҧҡҲ֪ʲôҲ֪⻰üͷһ壬ǲײĲᣬĻ£ֻ˽
ĳ֣ɳǾ֮ɫ㡭ôߵǲ˵ӦñԪץˣôɳæǡҲ֪ԪԲϿڣһˡٸһλᣬ㻹ʵĻҾֻöһЩֶˡԣɳͷҲ֪ʲôһᣬֻǺȥ֪ͨġü棿˼˵Ԫй᣿ɳĿ˸Ҳ֪ã㲻֪ĻҾԼȥҡ䣬һ̧ɳϡ״ɳһ㡭ʲôһ˵ѻ𣿡˻һɳɫ̱òҰ
˹ֻɳæ𣬱˵ʲô˵ڷʵ˵Ԫᣬ֤ݣɳֻ£֪Ĳࡣԣڵи⣬Ҫʵش𡣵ǺԪᣬǺμԪ᣿⿴ûʲô̫𣬵漰ĲȴǧǺμԪᣬǶ˵һүүηĸȨҪԪӦϣпܻᱻңηΪĸıܹ£ˡԣ⡣ɳүҵģδҲ֪ûв롣
ʵ˵Щб֤ݣɳصûУү´ʱǿͷüͦСĵġ䣬ʹ˸ɫ߻⣬漴˷䡣صʵ಻˵ģͷղһֱעɫҸ˵ľ飬ûƭǡ
ʵһӦôܼ򵥣֤ݣƾһɳĻŷǱҵ㹻֤֤ʵڵĵǺηʱ򹴽Ԫץߣ˵Ѿöֵ׼ˡǵ˵Ҹף׵ǡҿץĿ޷ΪҪЮ㸸סڲûơҳǺжѾҵ˹ռʱڣԪǲ֪ġԣǻΪ㻹Ԫϡ˵ͷˣ˼ǣʣܿҸ̯ƣ
ӦࡣĴĵӶǣеһ£ضҡʱʸι֮λģֻкηˡҪμҵУͳˡҧ촽ѾѹˣӦòΣհɡҴȥ»ҪͨͨСͷãԼĵ㡣ҹɫŨԳСԷͳǵĸȥûã۾סԺ⡣˵ıòƾеƣɼۡ⣬߻ˣһһһ׷ԲԵߡۿڵһ£λϣĴϣ˿ɱȡԣվ˸񡣺ߵ˵ͷʾ¡
۵õ֪ͨҾͰϰҵߣԷ⡣ͷţİȫӦû⡣䣬ֻڵȷμҺԪй᣿˵ʵҲȷǺ浥ԪᣬǺηҲˡҸոץһˣ˽ɳǺߵˣĽֻܹȷϺԪȾںηҾͲȷˡҾúηӦҲв롣ԣʵԼãصʶ꣬ʲôҺƾĻ¡˵ͷҲһΣȷûı¡ü⻰еûУĸĸǱԪΪԵʣηԪʹ޲ѡ


2173 μ棨
ңÿκԪսηӧһˣҪ˵Ԫᣬʵ޷š
ϣηʶʱһΪ˸˽⣬ᱳ𣿡˶ǣ³֣ᡣô˵ѵԪֻǺһˣ۵ʵҲ֡ԣʵΪʲô۵˵ģƽƽܹλӣҲǿүүķϡң˼Ҳǲ֪Ѿܾһ־ˣԪⲻĶ׵˵еڿҵʲô֤ݣεǸɳ⣬û֤ݡ۳үүĸûȷе֤ݣǲ̫жҪֳʲôᣬǾ鷳ˡ
ģһץʱѰ֤ݡ۵ͷǲ̫棬ֻˡʲôҪæĵط˵ǣȫġӦһͷһˣں£Ǳ֮ڽԣ۲ΪʲôѾˣԪռݵУѾȫҶأ⣬µҲѾʱڣԪӦò֪ʱһĻǿ϶ᷢ֡ԣǱжйǸֲ˼Ƭ̣ͷãģ֮ûҵ֤ȶְԪЩһˡ˵֮ûж͸ǷСԷС
صСԷѾҹûȥ˹Ѻɳķڡɳ̲סˣһľ⡣ŰڵϵɳûйķϻֱӵҿԸһĻᣬͿҪҪˡ⻰ɳæ˵ͷﴽãһȥҶź棬ռԪ֤ݡֻҪܹҵ֤ݣҾͷ㣬⣬Ҳ׷𡣡ɳ˵Ӧû⡣ûӻȡһöҩӵɳУöҩʮ֮ҵ֤ݣҾ͸ҩ
ԣɳһ£漴ע£öҩӽ˿Сȷ϶Էµҩɳһ㣬ס滨ⵤҩ֮⣬˿ɽ⡣ˣˡ˻һɳæ˳˷䡣
磬ո߳䣬Ϳӭ˹Էһ˫üͷʵôˣҧ촽ˡһˣôģҲǿ֪ͨҵġʵˣأصڴ䣬˹ȥһδüѣȲĿڵ֣ˡӦˣ֣˵˵ô¡ϣһС淢˺ʬ塣ҸղȥǱһ
һ˼ԺΪܹһнɱӦǶɽϵǿߡ䣬תʵˣηʲôӦЦʲôӦμΨһĶ类ɱ˵ͼλںθ˵̾һηûвСĻԺӣɥüʲôµأ˼䣬ͷһʵ֣ûпɳֵǱץ𣿡ҺһЭ飬ռ湴Ԫ֤ݣұҹѾغθˡôѵûֵ̯ȥθʱûпңΪûôע⡣Ҫһغθȥ
ӦϽȥɣҪҵ֪ͨҡӦһ漴˳˴ߺϣ˼šǣôҲ벻ͨΪʲôΨһĿԣУ˺⣬ԪĳԱ֮ԱɱΪݱ¶һ뵽͵վѿڶϵˡͻĻʵʲôϵˣǸɳ⣬Ǻ£ʵϣЧҵĶ󲢷Ǻ棬ˡֻܽͺΪʲôü˵Ǹʹ±ǣԲŶɱ
ͷֻһص
˵䣬ֻҴææ߽֣Ҵˣҹ￪ʼû˿׵㲻˵Ҳ֪ˡ֪ˣ˵ͷ漴ԼĲ²⽲˳֮üôһȷе̾˿֪ˣҾͲöǸɳġҪֱʩչѻĻǸʹ߽ΡǣںѾˡ˵ɳĶҩǣıɱ˵˲֣ϸǿˣǺڶʱҵ֣Ψһİ취ԲӦ䡣У׼һҹж˵ͷ̳ͥԺ
ߺҲûͶͳȥһ·£ĸСʱ͵ִ˫Ҷǡʱֻѩڴšæλʵѩգ׼ôˣѩӦģһжѾ׼׵ʱжͷãҹ֮ǽ䣬Ťͷŷҵǰҹһսȫˡ׵һᾡΪġСʱɫڱðʱΪ׵ǧԱ˫ҶǳչǳȥǧԱƺƵһѳƺƴ
˼һСʱڵִʮﴦǰ幫ԪפӪˡĻ㱨פԪӶǧˣлʮͷޡⲢĵģĵǸϴ׽磬Ѿ̹ԷǿˡһΣֻϣܹסԷ취סˮǸûлʤվһ͹ɽϣĿԶԶ˸Ļ⡣ʱֻߵѩʵʲôʱ֣𼱣ѾԼˣǳ֮жֻܴԪһֲһʱ䣬ǧԱĴԭأֻһ¡ʱţתۼ䣬Сʱ͹ȥˡ
ʱԶУͻȻųһѤõĹâһ¡¡ľ


2174 а֮ս֮
״һ£ǧԱչΣͣԶԪӪͳȥӣԪӪؾͳߵС֮⣬ԪӪصĶ棬ǧ߲һ𣬹â硣˼ۺ̧֣һơܿ죬ǧԱһΪһ·ֱԪӪسȥһ·˲Զ޾ۼءʮͷޣԪ˵һսֻҪЩ޽ˣԪսضΪǧԱĳ֣ӪеԪʼδǷӦʱǧԱѾӪأɱķ
ˡʱ˿̣һԪӴҴææĳһɫʣɫŵĽкšʧԪӣϵˮüͷʵôˣԪæˣӪغͻȻǧԱǡǸֵסԣˮĴˣԷͷǡˮüǣ䣬ƺ뵽ʲô૵˼˵ţվɫƽȥߣҪͶԷӲƴԪӦǣȥ졣ߺˮҲų˴ʣĿӪصĺ󷽿ȥ˿ֻ̣ԪӪл죬Ũ̹лҽ
˼ۣˮһ㣬磬ҹշɳ˹ȥֶֻ䵭ߺˣĻ£ֻһӳƽڰСˮӵѯʣˮ˵ͷǺˣ
ҡһڣͻչΣͳǿƻһ㣬ֱȡˮšܵǹƵıƽˮɫ̳˸ۿǹɫĹâѸٳˮֲָһָһ㺮âʱǹɫâ˿һǷҵ̽ѣֻɵľһ󣬶˲ûٳ֣ԶƴΣѾҪ̫෱ӵʽˡۻԶϿӿڰн֯һ໥ײšǿƶˣðڵǶܵ˼ѹ
վȺУ̧ͷŶеĶˣһҲҺˮǰɼǿߣǣҲŸոսãʵˮֻҪ
£ֻϣܹסˮȡ㹻ʱ䡣˿̣ǧԱԼر˫ع£ԪѾֳ֧ԪȺޣڷĶ£һնɱΪ˶ԸȺޣǿߡԪ֮ʣˮעڷҵϡͬΪɼǿߣа⡣ֻ͵ط̼ĹͽҵǹƸѹסˡһ磬ͬҹ׹ǣݿֱ࣬˶ķҡǿ͵ƣҵɫ̳ҲζֻһѤõ͵ſγһ޴Ĺ򣬽СεɲǣˮĹҲ֮¡
һʱ䣬ؼĹâ·̼ȫ漴ֻһɶĿ貵ĹâǹΪģٵΧ俪貵Ĺâ£ǧ֮ڵֻһһѪ̲סĴӿ¶һЩ˵ߣ˵ĳֱӻ˹ȥµȫâӿ֣һߵǹǿˣһעſеĶˡʱҺˮ嶼ѤõĹâûҲ֪ʤΡǹ貵ĹâһңŽȥͬʱҺˮҲ֮˵Сһ̣˵Ķˮͷ֮սǾʤĹؼնɱ˶ԪӣֻҪˮʤŤתԪĲ档
˵ע£ֻеķɫһףһѪҲ֮׹״ߵ˲ɱɫһչæµķҽסֱʱע⵽ڷҵŴѪֱֻһ˵Ҫλǰôѯʣǿһ˿Цݵģˡ䣬ֽһ䣺Сӣûʧ⻰ͷһ漴ĿͶ˰еˮϸۺŷ֣ˮ𣬵˫ȴڶšңָ⴦һεѪֻǷңˮҲһˡ
˿ڵǰˡ˵䣬ͦڰеˮͻչΣԶɳ۶ȥ
ʱԪӪ֮һ󳤳ĺŽǺŽսеԪȥûãǧԪӾӳСҪҪ׷ȥҴҸѯʵֵˣ˼ǵĶͺáϣ㸺ԭӪ˵ͷȥߺ󲻾ãѩձ˹ҲֻݱȡĻϲݡ˵ķ͵к󣬾Ϳΰ˽ˡԣӦϾ͹Ƭ̹ѩԪУֻڶһߣԼһӡ
ߣİĸηӣûм˻û˵ʲôվѩյ󣬳䵱ĻΪ˱ⱻԪ֪ԼţԼε⣬̫֪ԣαѩմ档ӴѩһۣЦݵǾʥʥŮѩգѩ׵ǣ֪λôƺ
Цǧ꣬İܣǳһְλĸηϡԣԵͷѹǧĳм֮ԭĹϵԭͺθѩˡѩʺǧЦŵ˵ͷηֵ䵭࣬ӽһ仰Ҳû˵
ԴˣĴ⣬μҶηķӦҲ֮Сֻǣ׵ǣΪʲôۻʱѺηɳ˼䣬ֻǧ˵ʥŮζǣǲܹԪ½ͬǱʾлѩﴽˣʥһοԪǹͬĵˣӦ໥ЭǧЦЦ漴ʵˣոˮֵλǰɷΪһ£ѩյ˼ǰˣУڻ˼͡ǧֵͻˣˣǾ´ݷˡ
䣬Ťͷߵĺηϣǡ˵ֻ꣬η䲻Լˣֱ˵ɡ
ԣǧ׵ãʥŮﶼǱˣҾֱ˵ˡҸϹҪǵĳƵ⻰ѩüͷһ⻰ʲô˼ǧĴУԭԳƵΪף֮ˣҪΪǵʵ㹻ǿչֳʵѾΣ˳Ƶĵλ˵ˣǾǵȡ֮ѩյҲûȨ֮ģûҪ˼ǡǧЦ룬Ƶȴ롣ЩƵûڰжֶάԼĵλԣһҪСĵ㡣ѩյ˲ңҲˣƵҵ鷳ǲġǧ˵ͷǾͺáλǰųƵҲʲô
䣬ˣ˵Ѿ˵ˣʲôҪǾңһᾡǡϣǻȥɡ˶˺ѩտڵղ˵Щûпܷ׵ԳƵԣȷܡҲ̫ģڵʵԺͳƵԿҪǳƵۣǲҲûҪӡѩյ˵ͷʵһ׼ôԪʧأʵ㣬ǿԳ׷ǰԪռĳжǲóͷֻҪЭĴͺá
磬ڴкͷҹսĵá˵ˮʵҪǿЩԴˣ⣬ҸոսɣΪ϶ȲˮȴӵˮûеƣǾѪѪļӳɣҵʵˮ࿹⡣˵̲סᵽ˷硣뵱˷սɣֱȥսˡһ㣬ֻЦЦûж˵ʲô޿ɷϵģ˷ȷ֮ţ꣬Դ˺ڵʵʮǿ߶ܣ˵ǿ󡣵ǣУ֮٣Բı׼ˡݣеʱ硣̸УֻӴ˽ʥŮȥ
ӭһ漴վѩסĴȥУѩɨһۣոճƵţϸȥǡʵȥǸʲôѩջصҪӦԪļƻҪпյĻһȥɡӦС׼ѩ̣Ǹ˹ȥִǵʱֻǧѾڳſںˡ˫˼ǧѩպȥ·ϣѩʵλ˭ģǧЦƵǣͷҲûʲôԾ֪ͨˡѩյ˵ͷﰵ˼šʱ˾Ͳ˳ڡʱѾˣĴĴߵĴǺη
ѩս˷׷׵ͷʾʺһһѩղڴΪվѩյ󣬻һۡĿ˳ƵĳԱϡƵɳĴʶȴʶһˣǾԬ䡣ԣԬֻǸ֣ΪƵĴϴη£ѾڳƵĵλ½ࡣ
ȫֻƵΪ׵߿ڵܹԪĴ˴ҵͨϷţֻҪ־ɳǣһģԿԻԪعûӪĻԱһ¡ʱֻڱϵǧչǳƵĸƣոθûãǳƵڵʵȨƵЩоʹģһֱڰ棬Ҳ֪ΪʲôƵϣ˸ְλ
ʱֻƼԪˣǵ˻㱨ԪĲѾ˵ɽᰳǡңԪĳԱǧˡԣΪӦó׷ɽᰳǣǣԼ⼸֪λΣԣ˷׷ױʾûηȴʵԪĳԱǲ࣬ȴ죬а취Ը
ƸһЦ漴ĿͶѩգһⲻʲôı飬ʥŮǱ߲ǿλǿߵʵӦˡ⻰̰Ŀۼѩյϡ


2175 а֮ս֮
ѩϰνңҵҡҹһսλǰˣҪһʱ䣬Զ޷ٳ֣ǰν˺ˡ
Цⲻ⣬ǳƵ㹻ʥҩҾȥ䣬ѩջػֻʥŮ״κϣԴΪأʧЦһ漴˶촽ѩյĶСֻѩտڵǳƵҲжԸǿߴ𣿺αطҪǳءƵΪĴ֮ףӦʲС˻һ˲ɫһ䣬ΨƵɫһ仯ҲûСֻЦǳƵǿô֪ʥŮɲҪԡѩЦ䵭𣿵˳磬ڿҪƵҪҾʥе̣óˡ
ưַϵðҳƵݣʥŮǧϵѩյͷãи仰Ҿͷˡ´ҪҾͲˡڳ˶ϳɾһһĶԻ᲻е˼ֻûеѡƣɫԵЩٶԣֻѩյλֻǿϳڶЩУԼˡţĴʵҪǼӦò⡣˵ţվʲôҪЭģ֪ͨǣǻᾡϡҪûµĻǾȸˡ䣬վֱȥಽĸ
ѩպԶȥһ仰Ҳû˵ǰĿͶ˳Ƶơߣ粻עԶȥѩգҲ֪Щʲôӳѩպ˿ҸղűֵôЦܺáոЩѩ˵ģԣƵǶԸһܹҲܹԼʵڵǵǸˣɲΪ˿еĴ
зİɼ򣬵ۺνκһʹĴ֮׵ĳƵ˾Եʵǲܹ㹻ǿơ
ңǸղű˼ҲԣҪǳǾǡ⣬ѩڸոյĻУᵽһΪ£֮ĹϵҲΪĴеĵλ˭֪֧֡˭Ҫǲ۵ĵ൱ڵ硣
ѩһߣⳡҲûгãЩ򵥵İź󣬾ֱˡǺͳƵͬһӣǽϡŵĴȴֱƵ˶˳ȥ󣬷ηߣЦθͦһֵġηƽ˵ЦˣöѡΪŵĴϣ֪ʲô˼˼ҲӴ⣬ҵǾǿԶηʵôЦʾ˵ɡλȸˡ䣬ԼҲ˳˴ѩոոջصʱפӪزãͿǧӺ׷˹ʥŮѩչ𣿡
ǧ깰˹֣ЦղŶлʥŮˡлѩĺ壬ͷؿӦġ䣬תʵǸղֳʲôԲûУǧӦλѵãжǿ϶ҪչġƻǣĴɳӣǧ֮ǼжڵҪ˵ʵ̫̬Ǹûջ
ԣüͷ˼ĪҪǳ֣ݣǧ겢̫˽⣬ֻ֪ѩյǣѩһЩлʱѩնûݲ򵥡ԣѯʣǧǵûӣɫλֵˣֹӲŵ¡ʥŮֻȷһ¡ѩʵʲô£ǧʵƵּǿߴڣ
ѩ׵ǧȷôѵûи˵ǧ꾪ȵҴ֪ѩӦǺ֮ǰ͸߹ˡǧ˵ͷҲԣ֪˶˷áУֻҪȷһͺˣľͽɡ䣬ûٶԣֱӸˡ
ĿԶȥѩղ˵Ҫʲôһεô֪ȿ˵ɡ
صʲã͸˹㱨ҹһս˵ԱＸˣʧȥսľʹﵽˡԱѾͻ磬֮⣬ķԸֳһǧ˷ؿռͨһԱֻǧˡǧԱʮǿߣԼһɼǿߡǿʵԺԪӲ
һȥ磬ոմ붨ѹΰǰ㱨˵ΰʺɵ֣ôˣЦ㣬˳ͨͨʵʲô£ֺǺǵ֣ʱҴһл⡣˵£˵˲ÿֵǸʲô
ЦǽƣڿڳƵǰӲˡҹĴٴξףͿѾȷ̬Ƶ˶ԸεжԣﴽƵʲôӦЦǻʲôӦͲˡͿˣζҪѳƵǿ߸ƳǳƵҲҶô̲ס޵ɵúãֻҪǸ˱ƳԺжҲͷˡ
ȷĴʵʵؼڣûһĴԿǿߡƵλǿ߱ϣеĺôǴġȣĴһԿĴ񽫵ǿߡΣһǿߵĳ֣ضԪע⡣ʱԪ϶ὫƵƵϡһѹؽˣʵ֣ΪƵӦ𣿡ʼҾͲȷˣµľ˵ƵӦòܾңҪǴȥĻԳƵкܴĴǲòһ㡣ͷУҪǳƵͬˣǵ֪ͨһߺڴڣԷЦܿƵԱ񣬵ȷǼ˵¡
תۼ䣬͹ȥˣ⼸ҵѾް£˱ۼڴƷ̸Ǳ߻ǺܿģǿڣʾԴԴϵ˹ӲûгáһǱڴƵͬ˼Ҫ󣬽ɳλǿߣ˶رԪռĳСУ´˺ѩ̲סЦǿԷˡжλǿ֣߳Ӧò󡣲ǻǲ̫⡣֪߳һɼǿߣضȡжǱˣĴУ⣬һصĹǹĴ񽫵λʵ϶Ҫǿ٣ǲܵġ
ԣʵ˼ǣҲҪĴһж׵ǲ̫ˣǼȥ㹻ˡǵҪǷǸĳ֡ӦУû⡣ԴӳƵЭĴжһʱ䣬һоѾ׼׵ʱԳˡԶʱ򣬳ƵλǿҲûжѩ⣬зңԭֻ˵ġǣڶʱѩȴֶһˣ漡漵֪ѩڽܵʱҲֻáյѡƺġһ·ϣ˽ڶĺ棬ɽᰳǷǳɽᰳǧ·̡һ·Уڵִɽᰳ⡣
ʱ򣬾ɽᰳǡˣʶƲɽᰳǲΧǽʣڿɼǧˡ£ԪĶɽᰳڡִʱԪƺѾֻ֪ǽмԪӣԴǧ˵Ĵ֮󣬲ûֱӷפ˳⡣ı˶ЩƣˣʱֲǵѡжĴĴͬ쵼ô˵Ƶȴռλһ㣬ûʲôƵѾɳλǿˣӻҪǵġһҹȥ˴磬У⴫һ󳤳ĺŽгֻǧ½Ӫϡ
ĴһĸÿˡڳƵ£ĴƶɽᰳǵΧĴľٶԪǱҲ̲ȡжʱֻǧԪȫ˳ǽֲɽᰳǵ棬ĴĶšվĺ󷽣ĿĹˣˮ䡣ǣȥҲˮ֡˰СʱӣˮԾûƵڰ಻ס´˽һʱ䣬ĴܹǧˣֱӳǽɽᰳǷ˹ơսһʼĴĹƾͱԪѹסˡѹƲûгãԪֳĴ߹ǧˣԪһǧ˲Ĳ࣬Ĵռ˾Եơ
ûãֻ顱һ죬ɽᰳǶĳڱƣĳƵͳ룬ɽᰳڡ󣬲ʮӵӣɽᰳǵǽҲ½ݡһʱ䣬ǧȫ˳ڣ׼Ԫһ򾡡ǣʱһ޴ĹͻȻɽᰳǵ漴һ޴İ뻡ι򣬽ɽᰳ档һͻı仯˵ɫ˱䡣ǧ꣬ȥηĻǧæչΣǹּ˹ȥǹָǧһ̧һ̷ǹֵıȥǣڹϺ󣬾ͺһöʯˮ֮УκηӦ״ǧɫһ˫ٴ
һΣ߶ʮɵĹǣȴͬղһǲûаĺۼ˵йֲüͷҲʱֻǹ棬ͻȻֳŹֵͼǱζšЩͼĳ֣ηɫ̱ò԰״ʵθôˣηҧ󡣡⼸֣ͷҲһ˵󲢲˽⣬ǹ֣֪жֲηУ뾡˳ȥĻЩǵȫĻ䣬Ϳһâӳ𣬾ֱǲֳȥʱ䣬ֻ顱һ죬ǵâݺݵײڹϣĲ⡣ǣʹˣǲ


2176 а֮ս֮
˼䣬ĶͻȻѩյŤͷʵôˣѩ̧ͷŰ֮У㿴ǱߡԣĿƶ̳һӡӵסա˿̣ͦڰУĿǲ֡ɫһӣǳƵǿߡҹǺʱͶԷ֡˵ע£ǿٴγ֣ǿƱŷֱǲͻȥǣǿߵȫʩΪ£ǲֻֽǳһĹΣû𡣡üа⡣ڰɼǿߵȫһ£ǲԾǿ˼Ƭ̺ŤͷǰҲһְɡ
ԣӦһ漴ǲֵĸҵǿߵע⡣˶һۣĵ˵ͷ󣬶˰ԾѸٷֻһͺһŨ͵طͬʱǿҲһ֣Źֵͬһ㹥ȥͬʱ£ֻ顱һ죬ǿ̳һ˵߷貵Ĺâȥֻǲûаֱ仯Ľ˵ɫǲ֣ͻȻͷһɽᰳеİǿֹ߲ˮһˡ⻰ѩվ˵ͷֻˮһˣ赲ɼǿߵĹΨһĽ;ǣɼǿ߲µġ
ѩšüѵµĹˣӦ֮⣬ˡѩʵڸô죿̾˿Ҳûʲôð취˼һᣬߵĺηʵθҪɣηصҪʮӡԣһ֡䣬һͬѩһ˷ҵߡֻηǧ꣬ԼƵƣԬ䣬ԼĳԱȫΧ˹档վ֮󣬶˵ǲַ˹һʱ䣬ֻ֮ڶǣ˵ֹ£ǲֳ˹â԰⣬ûѿ״ƳҼӰѾϾҪֲסˡ
Ļ䣬ԭðĹٴιâţңƺȸղŻҪǿϼ֡һ仯˵Ķ˹ȵסһȴһ취ҲûСʱֻҿڵǼһáԣҪҵͷ֮⣬ûİ취ˡԥһ£漴Ǽȡݵ˷ҵС֣ҲûжãȥǿߵߡҿԻ֣Ҫһ֡ʱǿҲע⵽еǼк˸ҹǵʱǾƾˣӡʮ̡ԷûлӦҳҪԥ˾Ҫˡ⻰ǿá
䣬˫ֳֹǿԴԴ뵽ǼСʱ䣬ֻһʮɫ𽥻۳Σǿֲƣһļ¡ɼǿߵ£Ǽչֳǿȷ𺳡֧δæѩ˹ȥ˵֮˲ֹסΡƬֻ̹һ죬֧âѤõڷǲֻȥµɲǣǲֵıֳһ޴УˣΧȫӿȥƬ̼ĹеֱѾﵽ˼ʮס󣬲˷ӦֻһѺѸٵΧӿһ顱ľǾ޴Ĺѡ
Źֱƣ˷׷˿ȴЩĵĿ˷ҡǼǿģͬģҲ֪Ǽĸá˿ֳֻ̣ͦڰС˺ûʲô仯ʱһӿзصߣǼݻʵǰ㻹ðɣҵ˵ͷֻĴ˵㡣⻰ŷɼǿߺʹǿ֮кܴǴǿʩչأһᵼΪ͡˼䣬ֻǿƴɽᰳг߿ӿʱоͳӡУһʶĴ֮һˮ
һˣͺͳƵǿһӱڵס
װϸһޱȵĸо⣬ңϵҲͬŹֵýޣһֺ޶ĸоĲ²⣬ӦþĴλĹˡ˵˵ٴĿһգգעŰеĶˡͬʱҺͳƵǿϣ͹ڿУĿԡֻˮǿۣЦЦ벻Ƶڿϰɳˡ⻰üͷ˼ƺ֪ǿߵĴˡҲǣԬԪйᣬƶԪˡԣǿһһ仰Ҳû˵״ˮôƵ仰м˵𣿡
Ƶˮеĳƺ˵ɫ׷һ䡣״ʵθ˵Ƶ˭ηƵǨǳƵεϰ𣿡˵ĿȫۼǨʱֻǨû뵽ôȥ˼ǵҡˮЦƵΪǶѡ£ֻߵĹڵϻ˵ѵ֮ɼǿ֣߳죬Һúһ¡˵䣬Ŀ˷ҵϣˮǰĿͶǨԹעӣҵĴеĹӦӡǡӡµɲǣֻ͵һֱӴԭʧĿĹˣȴΧյģӾͺƾʧһ
ۼӴʧҲҴ⣬æ䱸ܣԷ⡣ͬʱˮҲǨ˹ơһֶ֣ѷ֡ΪࡣղǨΪʹǼĲСǣˮΪ˲Ҳͬʧ˲ʵˣ˴˿̵ʵ൱˭ҲûռԵϷ硣Ƕ˵սôģĵǷҡǹֶʵ̫ˣӸղŵڣѾȥˣҲ֮ʱһͻȻӷҵıֶǵֵɲǣ̷Ӧֽ̧ͻ˹ȥǣոջعǵѾʧˡ״˫һչһѤõŷγһεĹ֣С
ǲķ£Ҷ˷Ŀ棬ӵ´γ֣еĽţҲݵģϾΪĵһǿ֡ʱһһĹȥҲ״Ҳɿڵùѵֻᰵ͵ϮӭսĻ䣬һǿľʹͷ͵ӿǣǹǿľ£ǲֱ߽⡣ǹɾδ£æ߾˫֣תӭ˶ԷĹ顱һ죬һ貵Ĺâ͵ſҵ峹ûСֻǹɶĿĹâзɳһˣصˤڵϡ׹ˣͷһæ߶γ˹ȥϵķҷǰû°ɣĨĨǵѪվǼһʵȷ򵥡
üǿ׵ٱˮǿһ벻ֹ⻰ɫ̳ˮǿϰ֡ȴû뵽ԷʵˮǿôࡣԸˣǻôԸۣ˼䣬ֻҿڵһ취סԱߡԣĵ𣿡ҵͷӦû⣬ʱ콭ǻϡͷǺðɣԼעⰲȫ䣬һٴγ˹Ķ档ͬʱҲصѩյߡںηߵ󣬺ߵ˵ͷߵӴȥʱͿĴĵ½˳ɽᰳǡ״۰еķң߰ɡ
䣬չΣ콭Ƿɳ۶ȥɳʮ๫Զʱֻţһ쳹ء״üͷšܹѷұƵһǹǿ󡣻ص콭ǣѾһ֮ˡ콭ΪسǣѾһƬԫϱڣʵĳǽѿڡ콭Ǻǽϣɽᰳǵķ򣬰ģҲ֪ܷȫ˼䣬ֻѩߣʵڵķǰ𣿡˵ͷ̾ͻȻĵĸоѩյΪۣЦڱ˵ˣˮҶǶֶ֣һ˵ʵʱҶȷԼܲܵԸ۵Ρ


2177 һ
ѩȰôˣǶ㣬ҲҪԼĲСǿǲܳԽġЩ㾭ôѣѵһ𣿡
ЦҲֻۣǣΪĸоĺܡԵĻϣԸңǷǰѩҡͷʵ㲻ӦģǷǰ˵λŴ壬ΪĳɳڱݻԸԼܿ࣬ҲҪɳȥΪǵϣ̾ҾԼʧѩյҪԼ̫ѹ֮ΣҶ֧ġԣЦЦ˵ͷڶ˽̸֮ʣֻ콭ͻȻһƿ֮£Ŀһֻ̧ӳɳ۶״ɫһɣæǰĺһֹ˳ǽ档һ԰֮ɫķңеǰ㻹ðɣ
죬ػǣδڣһѪʹӿ˳һʣѩһæҡҡ׹סҰ˰֣ǿһ˿Цݵİɣˡʵǰôһ˻ˣǨأҵץˣҪƴȫֻҲӲˡԣüͷץˣ˶٣תڵѩգȥ֪ͨθͷǰȥϢѩӦһ漴չΣǽ·˹ȥѷҰٺãƵĳС˿̣ѾˣĴĴ
ѩյĿ⻷ӣֻ֮УһЩƵҲɫѿͷһԲˣеֻĿƣеǽͷӶ˽Ƭֻ̹ͻվ߳˴һߣڳ˵̸һᣬȤʼ磬漴ѩյǻǻȥɡѩӦһȥ˸ոߵſڣͿһҴææĳθԪˡԣ˵ɫһ䣬ʲôη˶ˣصֻ࣬ʮˣǵҪƵˡηˣ֪ˡ
䣬תڵҶ׼ȥơ
Ӵѩձͬ˳ǽϡĿֻ콭ⲻԶʮԪͦڰУΪ׵ĶˣΪĴ񽫵ˮԼӡǨѩտˮӵ󣬵˵һ䡣ע⵽λ񽫵ĺ棬ǨԪѺţϱסԵޱǱǰǨץҲ̸֪еġһ󣬳Ƶڸϵ˳ǽϣסǨƵɫһ䣬ôЦЦҪĺܼ򵥣ֻҪǰͱˣҾͰǨˡƳֲϡӸֵ£Ҹʱ䣬ûмǣһǨʬǳƵȥ
䣬ƶԣѾԶȥˡߺˮѩյߣ˵ǲϣѩյ˵ͷ״̵ǽҡѩΪʲôҪ㣬ΪץǿǸ˲СĴۡҪʲôѩյһûãҪ룿ɫһŭȴѹŭûôʱ䡣ѩЦĺˣԪǸʱ𡣡䣬ѩʹ˸ɫ˲˳ǽص䣬ѩʵҪҪ˽ƣЦΪʲôѵĺûᣬǿɲܷŹˡҲȷǸ⡣ѩղʲô⣿
ﴽ룬ӦûȡһЩʲôô˵䣬ֻ⴫һˡ죬漴ֻǧ˽ʥŮѩʩʲô𣿡ǧЦʥŮġѩպʲôǧƵʥŮǾþ磬ԳƵ̫˽⣬ԣмԲο¡⻰ѩղɰĿͶߵ˵ͷ״ѩʵ֪ʲô顣ǧص˶֪Ƶ屦Ǻ֮һ˵ᡣ
ѩʵЩʲôǧЦ˵ʵֻ֪ΪƵı̫ãҲֻ̫֪ǳƵ֮
˶٣֪һΪĺҶ֥˵ҩ˵ΪڶʱڡĽܣԵͷĺҶ֥ͺ;ŲʥĹЧһֻȳľŲʥԣĺҶ֥ҪЩΪһɴСӵмǿĹͷǬǣʲôҲǺ⣬һ˵һͷʵǿ޻ûɣ߱ܶǿ˵ô˵ȴû˼˵꣬ڵƵҪĿһɼǿߣƾ˵Щֻ»㹻ɡǧЦȷЩ㣬ԣҵǻȡеһ˵Ҳ֪ʲôǴҴĿе֪Եֵһɼǿߡԣ˵ͷǵȷһԡ
ѩʵóƵͬ𣿡ЦǻȷѡлЩǧֵʲôӦõġˣԼɣˡǧߺ󲻾ãѩձȥҳƵˡѩյ̴վһŭݵУ̸ΨСѩЦݵǳƵ˼ǾûҪ˵ʲôˡǣ䣬վҪȥߵſڵʱֻƵ˹ʥŮѩջعͷЦôıˣƳҪʾСѩյͷû⣬ʱ䣬Ҿ;ˡ
üʥŮǳƵǾʥĿ궼һµġƵȫֻкôϣ㻹ǴӴֳؿһѩյѾǵĺˣںλƵͲܾҵ˵ţٶԣѾ˴š
һҵԷѾѹķңʵǰõûУЦģûʲô󰭣ͺˡ˵ʵڻǸӵʵȷǿҺҲ֣Ӹо˵ӱ۲̫ࡣüô׵ֻеﵽΣܹᵽֲࡣǰһֱиû㣬֮Ҳм𻮷ֵ𣿡
һصҲûŪҾӦУͺñˮһ˶ǰɼǿߣǺҪˮǿ࣬ˮֱǿЩԣΪ˷ֱһͬĲΡ䣬ЩεҸողŽɣкܶطףָĻǷࡣҪ˷ڵĻԺ̽һ¡ݣҪоĸ͸һ㡣ҵǼһԴӺһս󣬾ʧˣҲ֪ȥʲôطô󣬳ǣĻǺҵ䣬תʵˣƵǱ߻𣿡ЦûУõģǻͬġʧһɼǿߣǶԳƵ˵ǺܴĴ
˵䣬ֻѩմ˽ƵǱˡԣǰҲˣúˣп㡣䣬ͬѩһԷֻڳ˳Ƶ⣬ͬĸηŵĳ϶ڡ˶ϣһԲƺھǵĵѩֻƿڵʥŮǵˡԣѩʵ֪ʲô˼ƵǵͬǵҪ󣬲Ҫڶʱڽ϶ġԣҰѺθѾ϶˹֤Ȱ˽ǳƵֻҪǨǳƵʳԡΣ⻰ѩպһۣЦãŸƭҡ
˵̴֮ȥѷۺͽʮѺ͵콭һʱ䣬ʮǱ㱻廨Ѻ콭ǡǽϣĴĴŶѩնŮվں棬Ԫĳ֡


2178 
ѩտһۣ˵Ҫ͹ˣ˵ǻ᲻ᶯˣЦЦ֪ѩڵʲôİɣ콻ҲˣǱҪӦò֡䣬ֻҴӰз£ʵôǻûӦÿˡֹʮӵӣԶڳʮӣԪˡٽֻʵأʹ˸ɫʱۺͽʮľͱѺ˳ǽ档
ȷˡƵĻһЦãҲʲô˵ţһԪ̽⿪Ǩϵ˳ȥصǽϣæ˹ȥʵôĹУǨ³֣ˡ䣬ɨ˲ԶķһۣһڳƵӵĴӵ˳ǽʽûоֱˡ˸ոջص䲻ãͿԬ˽ʥŮǸȥƵڵĴֻƿڵʥŮ׼̻سƵǼҪһȥƵȡԣѩԥһ£漴ͷãû⡣
Ϳŵ֤³ƵʲôСʱһ׼׵׼ʱֻǧ˹ʥŮ˵ҪȥƵǲĻһȥˡѩûļУһƵ£ڵִ˳Ƶǡ˳ƵֱӰӸԬ䣬ԼȥƵĵˡڳƵһס죬ƶʼûг֣ԬҲˣƺƵѾǸһڣѩüƵʲô˼ȥˣһҲûǧΪεƵ磬ʲô취ʵϵˣҪȡǼɵ¡
ٸһʱ䣬ҪǻǶﲻŲʣǾֱȥзǰҾͲǸǡһ죬˰죬ԬͳˡʥŮ˼ǾúˣǸǹȥ
Ԭ£˺ܿ˳ƵһƫСĿһתĿŶλϵƣѩձʵ׼ʲôʱѶǣЦʥŮżȥȡо仰Ҫ㣬ǳƵͬһ㣬Ҫȡǣƾı¡ѩü⻰ʲô˼Ǿ֪ˣɡ䣬˳ƫֱƵĺȥһľС·˵бһԺ䡣
Ժ棬ʮƵӰţڱϣһʯдš롱ĴѪ֡ԺſڣƳʾһƣűйȥ߽Ժ䣬ֻһΧһƬͺһĿռ䵱СԴˣҲǾޱȡʱֻЦҲػţǶ˵ǳƵеԺ䣬Ƕڲԣľû뵽ƬռһɵġУѾ˹ȥ״æں档н˼ӵӣ˱㿴һ鳤Լ׵ʯ壬ʯͺһڿУʯ·һƬ磬ʲôҲ
˳ǿʯ壬һнʱǾ͵ִʯľͷվʯĩˣͷĹˣֻʯ棬ɹâζţٶȷɿ죬۲׽ɻʱֻƿڵǳƵ֮ҪȡĻֻƾǵıˡѩüʲô˼ƸҼǵ˵˵ģǰ˽ǣԱû˵ҪƾµġƵʥŮǲϰǣӦԣʵΪʲôƻصӵԣڴ˾þӶ꣬ƾʵȡǵϿɣĻǲߵġ䣬ЦҪҪĻҲûǵ˵ˣһΪ
ԣѩղɰĿͶ˼Ƭ̣һ£ǻϿɣǲǿԽȫȡߣƸ˸룬ЦֻҪı£ǲġ
ƺҪӣǰԻ䣬һͣ٣šҪ˵ͬСɣ߱ԣһӵһĹΣգҪʵȥŪûΣաңֻһξͻᡣԣȰǻǿ⻰ҿڵɣȥ䣬һҪԾ¡ȴһ˼ֻаɼµǿ߲ſȥüΪʲôƵǿȴܲɼǿߵĹˣȥˡѩյǵ𣿡ͷİɣӦûʲô⡣
䣬һչֱӴʯϷ£ŵµɹâ۶ȥԽǽӽɷתĹâԽѹˣһɼǿĳ塣Ҫн֮壬ֻܵ˺ˡʮӹ䵽˵ײƺо˽룬ɹâΧ壬ٵתšƬֻ̣ͻȻӿֳһǿΣعʱֻһ貵Ĺâ硣漴ֻ顱һ죬ֱӱǹɹâ˳ȥǾҵʹһɲǼ鲼ȫһ˿ѪҲ˳ĴվһʹЩŰĿâ档ղһɹâʼڿзţǵ״
ҧҧ֮͵ؿһɲӲӵĽ⣬ѸͿһ㣬ǣֱһɹâͳȥδƽǹɹâѸٵ˹ȥͬʱһɹâɿƵı˹ȥ״ȫӿ֣գۼĹѤõĹâͽûˣǹɽ⻹ĿռȫסʯϷˣֻһƬããɫ󣬸мʱǹɽУһ˶ֵֶƾǼӲ壬ǹɹâĳ£ֻˣ岢û̫ܵˡôʱһתǹɹâץ˹ȥıƽǹɹâ˶ȥ
ǹɹâ֮ʱһֻ͵س֣ץС


2179 ȡһ
ֵֻˣӡ˵ļл£ڽǹɹâסˡǣδüˣֻͻеĹâ͵رŷһǿƣֱӽӵ嵯˳ȥǹǿ£ʹϵһ˿ļ¡ԽˣԽ˷ܡܰŪ֣ʵһˣһֱǹɹâ˳˸ղŵĽѵһγּȫʩΪǣҪ嵽ǹɹâǰʱһǿҵĴʹͻȻͷһɲǣֻԼʶһƬհף嶼ʧȥ֪Һã״ֻ̬ǳ˼ӡ
ǣָоȴǾ⡣ϼһô£ֻЦСӣĻˡԣʲô˼ӻصղʶ㲻һֱѰҰ취ԼıԴ֮Ǽԡ⻰̰Ŀһɹâϡǹɹâƺ֪˼һˡϼһϡĻ£ӺչΣͬһǹɹâ˹ȥΪнڵ˸淢ʲô⣬Ҳֻֻ̡һˣȴ֪Ӻ֣ͲԼշ˵ıƽǹɹâͻȻѤޱȣڰзٵתתһ貵ĹâһУзǵصӿȥ
д͸壬δоʹһʶĴʹʱ䣬ͺ͸ղһֻʶһƬհףҲ֮ʧȥ˵ֿʱһɹâûϣݺݵĳϡ˫ʹĥ£һһѪ̲ס¶岻Ծŵ׹ȥƬռ·ͷ·޵׶һֻڶߺ죬ɹâԽԽԶֳܵĲҲͬɥʧĿҲ֪׹˶ãʶڻع顣ܵڳӯһᣬֹס׹ơ˫ֱ֣µץסӶ˷׷ѹΧһУӵüͷ
˿̣һƬĿռУѾʧǵĸһƬʵʲôҲÿʶ̽ȥʱҲ衣
ΣʲôطӵӦٳһռ䣬Сӣĵ㡣̲סƵЩһûһöҾ֪ǲǵóѡ£ֻͷƬʼ𽥷仯ֻƬ֮Уе˸ңʱбˡƬֻ̹ʮ׵͵شӶ£˵ͷȥ״ɫһĺ̷ϣʮ׶ߵСˣЩ׵ȫֵЩ׵ʱһѤõ׹͵شӿֶ漴ֻЩ׵类ǹ׹Ѹٵգûɰ˺Цɴʯƶɵġ
ˣǿʯǾ״ģ˵̶ֳȵ׵磬ʹǾ׽£Ҳɵĵֵסһ׳׵ʮӵӣ𽥽ʼգӶһ˶ûܵ׵ȥΧһٴαɵ֡ۺϼһȥҲǰ취ҪųȥӦУ߰ɡ䣬˴߶ΣƬм˹ȥǣн˰ٶ׺ͷ֣һ߶ƬҲŶһƶӣʼս档СӵӲȥƬռˣĻǻһֱĿ֮Сüôƣ
˵Ƭռģǿվм޵ģֻҪܹͻļޣͿȥƬռĽԣ˵ͷУԡ˵ţкһ̻˳߾ٱעһʱ䣬ֻţգۼĹ貵ĺ۳һ޴ĽâһͺâƿնƬɵͻȥâкֻ顱һ죬Ŀ£âըѿǿĳͬȵĺˣһһصΧӿȥ
һȫʩΪʹǴ˺ǿߣһһֵܹǣƬռУֻǽЩЩûиƬռʵԵƻ
״һ䣬Ԫ֮һѤõĽ⣬̷ǿǾ޴貵ĽâҲٴγ˵ߵСƣâԴݿ֮ƣ͵¡ǹѤõĺУֻΧɵʼѸȥͬʱһȫɹâûɵСҲ֮Сǡ˵ڣֻСͻȻһâԶݶȥӦʱСʧϼһղʲôӻصҵĲ²⣬Ӧ飬Լԣͺñ˵ʶһ⻰ͷһϼһҪǰץסˣǲǾ͹ˣ׵ֻҪ飬൱ڿ˵Сӿɱ̫̰ˣûн㻹ǱˡԣЦŰ˰֡
ϼһ룬ĿռڣҪǰշˣ䵽ˣ⻰ӵͷеԳһ¡ߵƵǿֶǾƫ⡣
ʱ˿̣վʯϵѩĿĹˣ˿ɹ⣬ˡ״ʵأЦʥŮҸղ˵ӵԣһкǿĹԡΪһѹǵģмʲôΣգǳƵ𡣡ѩŭ㡭˵ֻ꣬ߵķҳȥƼҪ֣æסȥ·Ҹ˵ģﲻɼǿ߳֡ԣɫһ䣬ҪбµĻԡ
Ļ䣬һ䵭Ӻ洫˹ǳƵ磬͸عءһعͷ߽ӣЦԭ㡣ǳƵλɼǿߣǨǨ۷Һѩգ˭ҪڳƵ£ҲЦ㻹˵⻰Ҳ룬Ҫǣ㻹лվ𣿡
ѩиʲộŹǳƵʹƴܾˣҲҪΪǨߵԣѵҳƵǲɡ⻰ҵ˵ͷãˣûʲô˵ˡ䣬ȫһţ貵͵رŷ״Ƶɫɱ˱䡣û뵽һ˵־Ͷ֡
嶯ǡƻ׼Ȱ䣬ǣĻδ˵꣬ҾѾ˶ǨԷҵĹƣǨ벻Ҳѡһʱ䣬ֻɹâƬռſ֮ǲڶǶǣɼǿߵǿ£γܵסʱƬռ濪ʼֳһѺۡ̲סеϵס֡鷢չһѾѳǵĿˡԭǵļƻ׼ѩȥȡġΪ䣬ѩճ⣬Ҫġʱ۷ʲôٶǶǨѹңǻԶƣѩԼȡʱСɥģƵûκιϵ
ʧȥѩҪȺףضѡһ졣ʱ䣬ǳƵܶ¡ǣ֮ǣѩûȥߵңѩյķӦƺ򵥡ĻѩղΪһͳƵս£ҺǨ𻵣ǶԳƵ˵ǵòʧһ㣬ǨʵҲֻǣԷҵƣӦǳƵӾȫʧˡ˽֮ʣһͬӺߵķ׷ȥĵ̣ÿοҪ׷ʱа취ȥһ׷һӣ˽Сʱû׷ϡ
ۿԼԽԽŤͷϼһֿ׷ԣӺһչֱҷɳ˹ȥ໹жʮ׵ʱйâһһ޴Ķ¯ֶǶ¯òõķ춦춦֮ͬ涼Գɿռ䡣ֻҪ춦УͿ޴ӡʮסʮסۼˣһ˦춦ɳڿޱһ޴ѹ˹ȥ


2180 ȡ
ǣ춦µɲǣֻһһѺƾֶ˳ǵѺۣ룬գ۾ʧС״üͷһ壬ĿæΧɨȥܿ죬ͿӰĿг֡
ϼһסĽкУһչ缲磬һͬ˹ȥҪмлķӦܿ죬׷ϣѾһԶɳ˹ȥ״޵ֱҧԷռƣʵѽץסͷʱһͻȻ˷漴Ƭռ·ܵǿĳһҵĲͬʱע⵽Ƭռ䣬еһȫâҲ֮ðѵõĻᣬ£߶ΣѸٵĳ˹ȥĹѾĸߣæ춦˹ȥ
ƬռܵԵʣʼմԭأһɷ춦¡˳춦ڣֳһ˿Цջط춦һʶ̽뵽˷춦С˿̣ڷ춦ڣһţڽСǾ֮ɫһЦ漴ͨԼʶйͨʱʹ˻Ӧԭſһ£鳼ǣ֮ǣʲôûѡͶҲǣ춦֮ϵ˿ʧȥ̣һ㷴ҲûСͶʲôҲˡгƵӡǣ뽫ӡĨȥܹշ顣
Ϊ²ѡһĹ򣬾ͰһиˡôŪûСӵѯʣͷˡ䣬һռϷֳһСߡһ£漴չΣг˹ȥзɳǳϰ׵ʯٴγСͬʱǿҲϷӿ˹ĿĹˣֻҺǨڰس֣磬ѤõĹâʱѿ״æס֡ĿУҪǨǰˣ˵һʧ
һֹæĿͶ˹ȥ֮⣬վʯϵѩպҲ׷װĿۼϡȫϵɫһɡ
صʯϣѩӭ˹ȥеû°ɣЦ㿴µ𡣡䣬ֻ˹ЦʥŮ԰˰ɡ˵һۣʥŮ²ûгɹȡԡ⻰ѩһӻ𡣲İȫںֻǣƵеܶġڣֻʥŮǳȥɡ˵ţۼѩʹ˸ɫ߼״Щɻ󣬵ûжʡƼѩûжԣ֮ãæͳصԺ⣬ƵʥŮǻطֵˡ䣬һ
ʱ䣬ֻһ貵ĹâԺг𡣶һʮɫıڰУâѤáͻı仯Ƶɫһ䣬ôĻ˵ֻ֣꣬³һء֡Ļڴ˹УС䵽ϵʱѾֻĴָϸˡƺǨǾȵ뻳УЦˣ߰ɡʱӦǨæ߶Σ˵ȥ·סˡʥŮ°ѩ䵭ΪʲôҪû˵ܽȡߡǨٸˣƤӣ£Ļ
Ļδ˵꣬һֵղŻûоˣҪ붯ֵĻҾú档ƳʥŮǿûкôȰ㻹ϵ㡣˵䣬ֻϰƵӴ˷Χ˹ͬʱڰУһͷ׷߷ɳ۶ĿĿˡˣæʩѩյʵǳƵĵۣ˵ͷʱֻ۳ʥŮǿˣҲ㲻ֻҪ黹ˣҳƵѡѩմһЦ䵭ѣ޵ѵѶ֣Щ֪ûҪ˵ˣôѿ
ô˵ʥŮǲˣ
ѩûжԣϵɫȴѾľ״۵üͷֻˣʥŮҪϷͽ͸㡣Ķϣ黹ƵΣ˵Ļ˵ѾǺܴòˡཫշΪԣ۵ôˣͬ⡣˼ѩ˽⡣ѩûлӦ۵ɫʥŮҿǾƲԳԷƣѵΪиɼǿ򣬾ͿΪΪôˣҰץĻ£ϰƵ̴߶Σͳ˹ȥЩƵӣҪۣƣǨ
Щ˽ңרĶԸǼ䣬ǧһӭϰƵӡУҵĶǨˣۣԭѩ֣ȴ۵ΪӦôﵽ˴˺ڶ壬ңԷΪƵضֶΣֵѩգе㲻̫ġԣۻǽԸıȽϺáսپҪսлϽӳȥ֮ڱʮһƬҰֻ档䣬һ㣬ͦڰУŶۣﴽ޵ı°ɡʲôˣصֻʥŮߵһ־Ͳˣ޵ҲûȤ֪۲мΪʸҵĶ𣿡
ЦҾⲻ󡣡ЦļһҪϷһ̡䣬һţǿѹΡɽѹ˹ȥƣ̩ɽһʼձŵɫ״˫һ̧һɶĿĺ͵رŷһŻڿбѿ׳ޱȡһ̧һ˸ı̳СΪ˱ⱻԷϳݣûʹǽòõħ˳ħٶã֪Ҳࡣħһ˱仯˵Ƿâ¶ħ޼᲻ݵĸֳ͡ħ˴µλǧҶʦҲħˡ


2181 սƵһ
꣬ħǧҶʦУ˵ң˿ɵҲϣԼܹħĻԻ͡һû̫໨εĶֱᵶȥ߾ٵ˫֣һʮ׳ĵâγɣ۵ͷͻȥѸµĵâһߣȫ͵ػۣγһ޴Ĺ֡âµɲǣֻ顱һ죬âѿǿڹֵķ£ֱӿ˹ȥ״һæ˶ȥܹ˵ķĹѾһ貵ĺâǧУźХ֮˷ȥ
׹һͺòõĶ׵ڳ֡һʱ䣬ֻȵһһ಻˵໥£Ҳʼӡʱ䣬ֻǧӿ£̼仯ΪСĿһ䣬ӵʵҲֻǸʲôֵģ˭涨ʵǿ˾Ͳܵ˵䣬Ŀ߻һۡ˿̣ҺǨĽѷ֣ʵ൱Ϊ˭Ҳ޷ռϷ硣ƣѩպ漵֮£˵ֿ֮⣬ûлֵĻᡣӳƺռϷ磬ȴϷ粢ʲôҪ֪ǳƵıʵǿ֮˲֪٣һԷǾͺӳȥˡ
бᣬĿٴ۵ϡһս̫ãսپˣһڽԪ̼俪Ƿǵƣħ͵رŷһ貵ĹâͬʱһɫĹֶ໷ţÿһɫ̺ż͵ơܵչֳǿ۵֮ɫָֻ̧֣߾ͷָ⴦һĨӿֶĨԽԽŨʱ˹ǿͻȻӳƵİ˸ĿĹˣֳƵİ˸򣬷ֱһĿĹֱƶˡ˵ѤõĹ۵Ŀ£ʼ𽥵мϡǰ˵ڻ㼯һ
ǰ˵ں֮ȻһֻǱĳң溮˸Ѫ죬һת
Ǳ۵УԷ̱Ǳƣ·һͷݷǧ޴ӳ˯ѣʱ׼ɱķǱԺ뵽һ֣ǾܹΪƵĶǿǲö˵֮䣬Ҳ֪˭ǿһ㡣̧еħȫԴԴĹעСҲǸܵĴڣħͻȻñȸղŸӿ͡䣬һ촫ƶǱƺڻӦһʱһ̶ִһʱ䣬˷ֱֵ˭Ҳûȶ֣ڲϵơ
ʱϵڵĶ㡣ʱ۲Լͬķ˫ֳֵ߾ٹŶԷͻȥƵһɲǣһѪâγһ׳ĵâ·ҪնأƱ͡һ̣ʮâ۶ɵâתţĿѤáδഥƵײΧķȫըѿʮסʮסʮס˫һ̣ʮâ͵򶥶˻ۣеħΪһ塣ʱ䣬ֻħâţ䣬᲻ɵɱ۵Уڴһһ۵ȫ֣Ҳħ֮Ľ档
ഥɲǣΧһз·𶼱þֹˣзƺҲֹסʡǣһӹһѤö貵Ĺâ͵ſ˶̲סܿ˫ĿֱӡǹɶĿĹâһǿ֮֮ڣжΪƽأһЩΪϵ͵ĳƵӣǹ˵ĳ£ֱӱ˳ȥѪһ̣ңǨѩǣȫס֣ԼͬİĿͶ˰еĶˡ˵۲˫Ĺؼֻǣ˵ʼձѤõĹâסҲ֪սĽΡʮȥ˵ע£ǹ貵ĹâͻȻһգֻ۷ֱӰз˶׹״ҺǨæչΣ֮ǰסǵ塣
ɫЩ԰׵üͷһ壬ʵô˿Լмĵá
ô˵ȴע⵽յһֱڶңһ˿Ѫ˳ŵƣҲֻ࣬ĨĨǵѪŶϾ֮ɫʦǧˡǨͽܣ˭֪ǨҲϵλӡʱֻƿ֮漴½½䵽۵ߡǼߵĳ֣ǧɫɱ˱䣬æߵߣЩϼһﶼǳƵԺˣһΪǿҪٲ߾ûˡԣ˵ͷʥŮߣ󡣡ǧӦãǵһ㡣
֪İţѩһڻؾУˣҪҲߡõģа취ǸϽ߾ǡ䣬ߵķʹ˸ɫ߻⣬̴߶ΣƵ˳˹ȥһǨҲ̶ͬʱոոϵļҲչΣѸٱƽ״ߴٵߡ˵ţйâһ𡣶ֻһ貵ĹâڿſǹѤùâһ޴ıͻȻֶǼߵͷȥĳ֣ߵɫһ䣬æˣΪƵĳ֪ǿһʱ䣬߷ֱΧ˶ȥʱ·ͻȻӿֳһǿ
ǹĳ֣һɾ޴𽥳ΣĲȫСǨͷҵΪǿǲںȴС׳ǹҲԽǿʹЩΪǿĳƵϣҲҪȫֵǹʱѩպǧ£ɿųƵ⼲۶ȥۼԶȥæߴٵ׷Ͻ׷ȥոոϰƵ̷ѩ׷ȥǣǶɲǣһ͵طȥȺƵֱ˹ȥһȺͿһɹѤõĹâſлųƵӵĲҽһȺ˱۵ŭݡ
漴ֻбһᣬٴĽ
۵ıƽһߣҲܣᵶӭȥղŵĽ֣Ѿöľ޴󣬴˿̶ҧš־ҪǿࡣΪƵŹˣʲô¶ȥ죬ԼֻҪ;ˡΪÿΣյʱ󣬾ôõĥ־۸Ȳ˲Žʮӣ۵ɫԽԵò԰ףƺʱеȥĿܡ㲡ҪѵõĻᣬԲŹֻһҧ̱øһն£Ҳ׼սʱһɶĿѪâͻȻǱбŷ
漴ֻһͷĿ޴ǹѪâз˶ȥ˹ȥͻı仯ûʱ䷴Ӧһʱ䣬ֻһʹһѪӿͷҧ󣬲δʹ˷Ǽյҧȥ״һѪ֮ܵȫӯһͺбٴθ߾٣ӭͷͷն˹ȥֻ顱һ죬ͷ̱˼׶췽նһ³еıâţ֮Уӿȫһͷһŭ֫ഥɲǣֻǱħԴݿ֮ƣֱӴͷ޵廮һϡ漴ֻͷ޻âʧ˿С
ޱǱĹâҲֵۣ֮࣬һҰףƺվվסˡۻڽսеķҺǨͷһ͵ط۹˹ȥ顱һ죬۵̱˳ȥصˤڵϣѪ²ֹˣƵļ̱ɫ׷״󺰵սеǨ״æұˣϵ۵ߡ˵עסչΣųƵ⼲۶ȥ׷һ仰û˵꣬һѪٴδӿսټѪĸãʱѾȫޣҪзץֻʹӿ׹ȥˡУʱгƵĵӴ߼лͼֹݡ
ڷҺӵ£Էûá


2182 սƵ
ʱ˱˳ӵ˳⡣Ϊ˱ⱻ׷ϣȫټУܿͽƵĵӸ˦˺档˿̣ѾڳƵİ֮ˡΪѩԼʮҰֻϣָֻ˻ȥҰֻ֣ѩԭǻţһżȻڵǡֱƽ˿
ʥҩĿ΢ת˵˵ز˾ǻǸϿȥĺá˵˵ͷ漴չΣķɳ۶ȥļУڵִӪСһӪأѩȫԱ䱸ֹƵ˵ڽ˼󣬱ȥˡ
졣һȥ˶а⣬ϷųƵĳ֡ǣƵ˲û˺תУֻѩһ˶棬йسƵĶԲߡ˷׷ʺЦģûʲô󰭣ͺˡ󣬷̲סʵоûУصûУ⼸ûʱŪ˵ﴽһЦڣǶˡѩЦγƵǿˣ˳ˣǵĵˡ£ǺͳƵ֮ĳԹֻǽⲻˡʼνҺͳƵĹϵͲãһ
䣬תʵˣƵǱһ㶯ûУѩյûСԣüͷֵӦѽԳƵķ񣬲ôŶԡ֮Сһ㣬ҾóƵʹ˰ݡѩյͷĺˣǻϼӷġ䣬ֻһ߽ʣ㱨ʥŮѩӦɡʱǧӵͬ´߽Сѩչ˹ʺһǧ˸漴ʥŮιмҪ֪ͨ㡣ѩʵʲô£ǧ껷ڳһۣºͳƵйأǻҵĳƵǲ˼ǵһһոҵ˻ͨ˵ǳƵҹж
⻰ʵʲôж
ǧص֪Ǩһ֧ضӳƵǳһ·нҲ֪ȥʲôҵиǣźܿͻлˡ˼⣬ķλڶߣǨȴ෴ķ·ʲô˼Ƭ̺ѯʵԪǱʲôǧصڻûУԪ˶̾ɽᰳǱߣǵӣƺʱڲ׼ơѩյʱԪʧأ׼һӡͷô˵ǻǲܵġǧʥŮҾڵҪĿӦǳƵѩյʵһֱ룬ҪҪȷ硣磬ʹƵǲҲҪһ¡
ǧʥŮǲأפǣƵ鷳Ҳüʱ׵˵ĶԣûҪʦڡƵƶˣľֻԲӦ䡣˵ͷһתˣɱҵûУǧ̾˿ûСּȷǱˡ׼׷ȥô˵ηĸǱ˼档˵ͷȷˡ˵ֻǺ棬ûҪǣηϡһ³Ƶǧ겢ûдã͸Ƿǡ
ۿʱһһţƵһ㶯ҲûУ˵Ĳɷʱ䣬ʼо׼ȷ˵оôշ統˵ӵиԵԣܻᱣԼҪõǵϿɣɲǼ򵥵顣ңڳƵʱҲǿ󣬼ʹ֮޿κΡУҪĿǼӵʶı˵ǼԲڵıԴֻ֮ǣôշǼǸ⡣ԭҳֵģԷҰɼΪշǼӦⲻ󡣵ǣΪ¾һ죬ڣźйͨ
ԣûġֻЩʧǣôԣʼûӦ
֮⣬һֵ⣬ǾĹЧûáγɵĿռ䣬ͺļңȥ磬ȫܸšƽҲֻзˡʱһͻȻӴ洫˽ԣ˳ʶ漴߳ʣվʵϣôˣصʥŮ㡣˵ͷٲѩڵСһʣͿɫѿѩϣߵĹʿ̸š״ʵôˣѩյղŹ˵ȥǨ¶ˡ
ˣüͷһ壬ǱǨˣѩ׵ӦǵġʵЩǧ껹˵ʲôûУѩյ˵ɽЩʬġɽʲôطѩյҲ̫룬ߵϣȥѷǰӦһæ˳ʡʱͺͷһͬڡʵǰôãû˵ɽɽ֣ɫԱ˱䣬ֵʲô£ԭ˳֮󣬷üЩһȥɽˣѵǡȲʵôˣ
ûлش⣬˵Ƕɽ̫˽⣬ȼ̵˵һ¡ɽʵɽ¥һֳļԹû֪ɽγֵģܶоǶûнֵۡǣɽǼ󣬵ȴԳһƬռ䡣κ˽뵽ƬռڣṦȫʧһͨˡƬռʲô
ӦоУ鱦ǹҩȫУͺһ޴ı⡣ôһ˵˵ͼ⡣ֻƬռı࣬ȴûܹȡߡʧȥ˹ƬռһӶȥ뵱꣬ɽոճֵʱʮ֮˾ŵȫ˹ȥǣǧ֮Уֻһõ˻˱ҪôҪôˣʧءԣ˶֪ɽĴڣȴû˴⡣


2183 ɽһ
⻰ϰԵӣ˼һʵѵɼǿ߽ȥҲʧȥͷᣬʹۣҲһܵƬռĹơΪԵʣֻ˰ɽռˡղŵ˼ƺ֪ǨȥɽĿģҾãӦߵıһֵɽʲôϵʱȥɽ˵ߵɽƬռ䡣֪καȡߵıƬռһϵңһЭһЭƬռͻὫıջءʵʲôЭֵ̯̯ҾͲˣ֪ЩҲǵ;˵ġüƵʧȥҲ뱻ҵõ
뵽תʵûа취ֹЦʵҲ֪˼Ƭ̣ˣʱ˵ɣҪʵû취ĻǾͷˡô˵ǱȽϿģΪģҪһԲڵıԴ֮ԣµļ죬һֱڴУ˼շǼǣһȥҲûһջһ죬ڴУ˼Ű취ǣʱһĹâͻȻڿӿ
ͻĹâͷһӦֻǹɹâУٵŴɳ۶ȥ״æչΣӺ׷ϡͬʱһҪĿȨǣ֮ϵ·ʲôˣеʹʱľٶҲ˵ע⡣ֻѩպͷ½Ӵи˳ڿ׷Źâɷ׷׳ǣǵĶ죬ǳһǸϵŹâѾһ⣬ԶȥգۼĹŹâͳʧ˵ߵСӺѩʵղʲôǰĲ²ܶԣƵȥɽռĿģջ
ѩüͷô죿ѵǾ˼Ƭ̣ѩգǼ׷ȥ
ѩæǲУǰ˵ɽĿռΣգңһƬռ䣬ͻṦȫʧҪиôֵģһעģƵ˶ȥʲôҵġʵڲеĻһ˳ġ䣬ѩնԣѾչΣŹâʧķɳ˹ȥԶȥѩ̾һüǵ֮ɫʱֻһ˹ҪҪҸȥԣѩջعͷˣԥһ£ǱˣľһİաС漣㻹Ұɡ
ɽľ巽λ˵ɽλ档Ϊյִɽһ·Ͻ׷͸ϡڣ֮һƬΡȺɽ֮СƬȺɽϷҲǰУһվĴɽɽ·ڿһΪ׳ۡĽ˵ɽӦþɽˡϰգĿĹˣȴ֪ôӺδɽĿռ䡣˼һᣬһ𣬾ֱɽ˹ȥ˵ɽʵڣԣҲõĻײɽδɽı洩ʱеһ̷˱仯ԭͻȻһϿȣϿȵΧ֦ҶïдУٲӸߴ£ƺƴ
Ѹһ۵ף͸оһӿصˤ䵽˵档ǿӽ׸ߵĸ߿ˤûи̫ˡվϵ˼ۣ漴ϿȵĶȥᵽģƬռ󣬹ȫʧ˿̵ͨûʲôƺһѹסˣĿơҵǣ䱻סȴӵǿԣʵȶɽڵǿߡԣʹΪסҲûаš˳ֱµٲһ·УܿϿȵĶˡվڶĿԶֻĿ֮ɽˮдУʤգһۿͷȴΪеƬռΣա
ѹƬռˣܹʮӵġԣı£ضΣա˼ۺȶ˫Ŀ
˵޷ǣ֮ϵɴڡˣͨϵжķλƬ̣˫ۣ漴ĿͶ˿ռı档Ӹղŵĸ֪ƺǸ򡣵£ûκԥһԾ뵽ƬҰСһ·ϣСģ˫ϸΧĶԷΣٽнǧңͻȻͷһĿ档ǱߣһOO@@С𽥵ıƽۣ䱸˫һգգĿǶѷïĲҶһѸײڶ֮ƣ͵طȥ
ͻĵ⣬æҲһԾ֮յıܹǵĹǣ˫ȸһأһУһͷӵд׳֫޴дܳĿע޵״һͷҰǣȴҰҪֹңƤһƬƬۼɣԵüӲޱȡ֫µצͬһ޴Ĺӣ˸˿ĭ岻ʱƶš˫˼Ӻͷڰ಻סȷ˹ơֻһţһٴηȥͬʱǴ׳֫͵һͷ˹״һ㣬ҺƣһŵĹһ߷ͷ޵ıƽ޵צͷʱ͵һͷ޵´󡣲ͷ޻عۼֿ죬Ѹץס׵βͣ˦
תǿֹ֮˵ͷޣʹԷӴ󼸱ҲɵĽ֮סβͣ˫תǦһͷ׷˳ȥ顱һ죬ͷֱӴӼʮ׵ĸ߿ˤ䣬ڵҳһ޴ӡĹͷ˵ƺû̫ˡֻ޴зԾ˶ͷ˦һ£ĿٴסһΣͷ޲ûзǿԭһʱֻһŭ磬͵ط˶һߣոȭӭŶԷͷ˹ȥǣ֮ʣͻȻоһʹ漴ȫһԣʹ
ʱͷҲѾ˵ϡֻԷſѪڣֱĲҧȥʱ䣬ֻһʹѪҲֹסҺãǹֻά˼ӵӡǿžʹסȭصͷ޵ͷϡһȭ£ͷƺҲ˲Сʹæϱ˿ôʱڵһͷ޵צ˳˿ڣ˿ҿԼ㹻ǿֻǱҧƤˣֻ²ҪֱҧϡЩǣΧ˸ղͷ⣬һͷޡͷ൱ΨһͬģϵķɫЩͬոΪͷ޴ӱõ͵ϮŽסˡ
ۿͷһһҵԼƽüͷֻһͷޣȡʤ£ȴһҲûСʱͷУٴδܳͷһ仯ɫ׳ŸʲôϽӡӵԺд˵æ񱼶ȥͷ޼Ҫӣ֫׷Ǽͷ޵ٶȼ죬Ƭ̵Ĺ򣬾Ѿ׷ֻ׵ӣԷצҪˡġԽһƴȫзɱ˫һ׷һӣһֶӡҲ֪ӳ˶ԶͻȻ֣ͷȫԭأֻǽĿϡ
״һֹͷͷޣﰵ֣Ϊʲô׷ˡ˼䣬ͻȻоһȻݽ˵档ֱһ̣žȷ֣һƬֻǣƬƽûж𣬷ĻղҲðʧĴۿԼ³æ˼ŶԲߡǣƬصΧһľҲûУʹҲ費ңͷ۵ǣ֪ƬصķΧж󡣲ӵʱ䣬һ档ľ棬ҶҲܶԼԽֻ³Խ졣ֻǼӵĹѾְ취ǣûһǿеġӺԭ̣ǣƬռ棬ǵʵѹסˣ𲻵ʲôá
˼УͻȻֲԶУʲôζ֮һĺۼˣصĶѸٱƽضĳ֣ͷҲ֪ʲôԭͻȻ񱼶ȥգۼʧСӦ࣬һִ͵س̧ͷ˶ͷӿֳһɾ˿̣еģһԼʮ׵ľ޳棬Ǿ޳Ӿͺһ⻬ޱȣң͸Ƥܹࡣôһ޳棬гΡûбסлߣ״ȴΪ޳ζƬ̣ƺڴԼ
ۿ޳潫ͷչı˫ۣĽ١ǣȥҲκζֵ˫ۣ޳档ֻ޳ֱ̧ͦͷգҲûзӦһᣬ޳һֱӳУҲ֡ʱ˲ȥ޳ΪηŹԼΪѾдݽУֻһ˫ֺͷ档ϼһ취ӻûӦԶǡһ죬漴ֻһŴ׳ĹߵˣǿŹƫеıϡͻı仯û˼룬æץסǿŹԼ˳ڹϣ³һĿͶ˲ԶС
ղŹ£Բɺϣ϶ʲôڰаԼ˭أ˼һᣬվƬ˹ȥʱǸѵĹߡϸ۲Ƭ̺⸽û˳ֵļ󣬶ңǸѵĹҲûΪƻĺۼˡӣѵԼô죿ҲʲôԭҲû˼룬űнܹоԼԽԽˡֻһ·Щǣ˵Ƭռ浽͹ǣôԶҲûһּʮӵӣԽӣִһƬյϡƬյرɽΧסֱϰס


2184 ɽ
ڿյ棬˲ʯͷЩʯͷУʱйâ˸״æ˹ȥʱͷ֣Ƭʯвʮ󲿷ֶЩĲԲ١ôõĻᣬǲŹ£һʰ׼װԼɴСǣסǼʱȴȷ֣Ǽ·˸һô޷Ǽȡߡôֹһּ˼ΣÿһζʧܶաŬ˰Щƣڵϣһߴһ˼ŶԲߡɾʱһͻȻӱ洫˹æվĿͶ˱档ͬʱ֮ͨϵϱѸƶ
ѵǨǣˣҲ˲ص鱦æ߶ڵķλ˹ȥ׷һĶ촫ûãоͳʮӣΪ֮ǳƵǨ˿̣ǨһȺ׷šЩ޵Ͳȴϰͷ֮࣬ѹǨǻǱӡʧȥ˹ҲҺЩӲƴѵÿǨǳԱһЦĵĸǨǵʮӵӣǨǵǰһʯڣǵȥ·סˡ򣬺ȺѾ׷϶ΧЦðɼǿҪǱЩ޸Ūˣ֪öЦϵЦݲûгãͱƵľٶסˡ
ֻƵʮӷ׷״ӻȡһεϻӣϻһ׶೤βһհѡЩƵӽϻӶУͺһײĳǹȺ޲ûԥãǨǷ͹ͬʱƵʮӽϻӾ𣬶׼Щޡ󣬰ǨһֻϰٵЩϻз׷ϸ꣬Ⱥֶȥʱ䣬ֻѪ꣬£գۼĹͽȾˡϰٵ⣬ݿֱ࣬ӴЩ޵崩͸ʮӣϰͷ޾һ뱻նɱҴ޼״ﻹҺǨǶԿæ˳ԭ·񱼶ȥ̾˿ԭЩްǨǸʰˣû뵽Ƶ׼
Ⱥ޻˺Ǩϱתơ״ĸϡ˫ôܹоĴڣǨϡҪͱǨ֡Է˶ڣúúüƻһ¡нʮӵӣǨǾһɽ⡣ɽӦǳƵʱӪءۼƵ˽ɽûжǷм۶ȥҹһڳʮͷ˶ޡЩƺڳ˯Уһڵϣ˫Ŀ𣬲ʱһʰһʯӣȺ˹ȥֻһ˦öʯ̷һͷ޵ϡܿ죬ͷ޾ͱֶθˡ
ֻͷһͺ׹Ŀͷ޵ķӦҲ̳ͬ顣ʮͷ޶ͺƺʱ׼״˹֣Ƶ׷ѽ䣬һתԭ·ȥճʮף͸оЩԾعͷŷ֣ʮͷȫſڵϣû֮£ֻʰ𼸿ʯӣЩޡǣ֮ǣôƣȺʼղΪͺ˳򡣿̲סЦһֻ÷ȺޣطѰҡѣûãҵһȺӵľ޳棬Щ޳ͬһȫѪɫʮסУľ޳м
ô޳棬ӦÿԶԸǨǰɡ뵽ղơǣЩ޳ɨۺ󣬾͸ģһ㷴ӦҲûСЩ޳ľٶ׵ˡôոȺЩ޳ѵԼûӦѽ⣬ԴҲûԭۼʧܣֻԭ·ص˳Ƶסɽ⡣УֻɽվһƵӣԷڶ߶ţƺѲߡһᣬĵƶΣɽڵ档ڵλõƵ֮䣬ԼʮԶպʱĻڲǨ£ԷˣסƵӣŻᡣ
ʱƵӱ෴ȥʱ磬ͳȥȭԷĺ󱳹˹ȥ
ûйƾıٶȼ죬գۼĹ͵Ƶӵ󡣲Էĸ֪Ҳܿͷ˱ĲԾæת˹ǣתɲǣĸȭѾ׼ȷϡһȭõǰԲûз̫졣ĸȭУƵӵɫһףһѪ֮׼ٴγֽԷʱȴƵһ㣬˳ĹΧıʣͷһû뵽Է»˱ܡѵ
ͷһͿƵԼͳ˽ȻԿЦһԣԷҲߡղŵĹԷҲҪˡʧ֣ٶȥûκκô£ǨǸϳѾСܿͷ֣Ǩǲ׼ŹԼβں׷š״һע⡣漴͵ٶȣп񱼶ȥûã͵ִĿĵء˿̣ǨҲȺϵΧԭ㡣òǨɫ̱
һϵּˡòԼıĿǨѩߵĻǨҿǻĲͷˣһ˵ЦΪ˶ϵҲǹƴġǨЦ·㲻ߣƫҪҽˡԣЦЦϵҾ㻹ȱԼ˵ɡĻ£ֻ˵ΧͻȻϰѪɫľ޳棬һڳƵȫΧЩ޳ĳ֣Ǩɫһ䣬æȺˡԣʮƵѾǳϻӸȡ˳ϣ׼Χľ޳档ֻȺѪɫ޳УͻȻһͳ漴ϰ޳Ǩǳ˹ȥ
Щ޳ʮףϰ޳Χһ𣬽˵·ġƵһڵӳӲ⣬޴ӡվǨĶ棬һҲǽŵģΪȷЩ޳᲻ṥҺõǣЩ޳ھʱȫƹ壬ĴһĲɷ
ڷɵͬʱǲ⣬Щ޳ΪʲôԼѵԼʲô֮˼䣬ƵһڵѾЩƽľ޳չ˹ɰǧЩϻзԴԴĳ溣ӿȥЩϻӵĹȷףǣЩѪɫ޳ҲôöԸġһµʱЩ޳Ӳ̲һ𻨡Щȥ⣬ûܵʵԵˡ
ĽóƵһڵӶɫǨĿĿЩƽľ޳棬ͻȻѪһ漴ֻһͨѪɫıСǨǱüͷ塣û뵽ǨСƬռĹѹƣԽȫʵչֳǣ̺ǿ⣬ĵҲǼΪֻǨһɵı㽫һ޳ն롣Щ޳ıƽƵһڵҲǻȫǧǵصķЩ޳˵ӲҲͲסôຮĹƬ̵Ĺ򣬾ʮ޳汻ɱѪһء˿̣Щ޳Ѿƽ֮ˡ
֣ƵʹõĳϻӾͺ׽ǹеһܹ޹ҲҪеҩĲ䡣ֻĲӵһֵӡһöӣԽһι֮ͱ̶̵ļʮʱ䣬ƵʮӾѾʹʮöӡʱֻһҽͻȻȺĿͶȥֻһƵڲӵʱ򣬲Сıһ޳ס˫ȣƽ˺ĳСֻգۼĹƵӵͱķѣѪĵǡһͬƵӵɫóɱȥǨһŭУʮƵȡһЩƽľ޳淢͹ЩϻӵĹǿǲ̫Ҫʱ䣬ǿȥ
ò˵Ƶε׼ܳ㣬ʮƵȫߣʹʧȥ˹ҲһֳܹǿʵǨ䲻ߡǣΪɼǿߣõ˺̶ܴȵǿЩרǿ߱ȲҲ١Ǩ£ʮƵӳͣһֵųȺһ·ͻ
ôѵõĻᣬɲʹ˷ŹֻһӳȺļ϶знʱͳ˳Ƶӵ󡣸ȭХֻ顱һ죬һƵӷӦк󱳣ֱ˳ȥƵأһʮ׵ľ޳Ѿ߸Ծһҧס˶Է塣ܿ죬ǲҽͱȺû
ۼߵٴʧǨɫԵúܲÿֻнһֹ͵ػתͻνˣԼۿǱͷ£һɵıܿȭһ̧˫ƿ͡״ǨбһӭĸȭͿȥУʹӲҲǲ壬ǨʹõƵ֮һҲ֮Ӳ£ȭһ䣬Ǳĵȥһ죬Ǩĵһᡣôʱһ岽ϣֱǨŻȥһȭǻУǨҲܡǣ֮ǣһǨûܣӭĸȭ𱦵ͷնȥ
״ȭƲ䣬ֻǽһࡣ桰顱һ죬ĸȭ׼ȷĻǨϣͬʱǨеıҲΪʱܣǱ֮յĲ£û˵塣ǣǣǨһƺûʲôӦôᡭУͻȻ֣ǨڣֳһĨĽɫ׹ԭԷϴнףѹֽԼȭֵҲѹ֣ǨΪƵΨһһɼǿߣƵضȫüͷûж룬̷ȥǨнױһʱֻºѽܡңУƵӿǨȴС
ô˵ǨһɼǿߣԺԸԪõʱƵʮѾݳȺ֮СЩƵӵʵȷףǣԼ޳ΧҲй˼ĵط˶ʱ򣬳ƵʮѾԱˣлˣǨѹʱֻǨ̽뻳Уȡöɫǳӡ


2185 ɽ
һ˦ö˳ȺСһʱ䣬ֻ顱ǾУԭΧһľ޳̱ըɿôʱǨµĵӣһ·񱼣ܿͳ˳ȺΧ״æչΣǨ׷ȥӳӳǨһ·УʱǾͽ׷ĳȺ˦Զˡ
ԭΪǨǻ᷵ʱסɽǣȴûôӵĶ漲۶ȥн˰СʱͻȻһ㵭ĹĻǲĻʮ׸ߣֱڰУͬƽĺ档ǡɫһ䣬²ڣ⣬벻ĽˡСͷһҪǨӳƬռ䣬ͱˡˣһ㣬ٶ͵ؼӿ졣Ǩƺ֪׷ûаԥֱǲĻ˹ȥǣҪǲĻʱֻ顱촫漴ֻǨǼƵ˿ӣײʲôӲ档
󣬿ǨǱ׵ӣ̲סﴽЦЦḴ̌ɱһŭ£սĳƵ̴߶Σ׷ͳ˹ȥһЦ˫ȭᲽϡղŵһֿսƵӻˣ޴󡣴˿ǿǶ֡ĹƵӾͱɣսΨһսģֻǨһˡ̧֣ϵѶңҷһǨߵ䣬бһᣬֱȥǨһˣһƿ֮һ˫ȭ̺֮ͻ
һʱ䣬ֻŰȭХûѤõĹâȫƾսǨнһĹټһ˲˰ҲûзֳʤսУǨĿⲻʱǲĻɨȥɫѿףǲĻƬռĳڣΪλͻȻ״δֹ֪Ǩе뷨ʱ˿̣ΨһģλǨ
תۼ䣬Ѿȥ˴СʱһֿսǨͷ󺹣ǵжǿҲôʱĿභǼز£Ǩ̲סڵȥ˭Ҳռôԣϵʲô飿Ǩҿ԰㣬Ƶ
һڻؾУУұҪһ㲻ͬ⣬ҲûҪ̸ȥˡǨɫһŭôߣѵΪҳƵ㲻ɣЦݵ֪㲻£Ҳ֪㲻ҡϵҵҪܼ򵥣ֻҪһң֮ʹ˽ĻҲսȥϾʧŵĿ㡣ǨҧҧԺСһ㡣䣬һ˦һŹâ̷״æ̧֣ŹâСŹâеĶһЦлϵˡǨĿл̫ˣȻųȥ˵£һչٴǲĻ˹ȥΪ˱ղŵ״Ǩûֱȥ̧ǲĻ˹ȥ
ǨɿǣƬռĳڿ£ͷɨһۣһߣһʧǲĻСۿųƵȫ˳ռ䣬ûжǨضԼʱȥΨһģǴƬռ档ʱ䣬ȶʼоеǼ͸ǹɵĹâĿǹâ֮УһһĶ淺ŹѪɫеʱԺֳĸ֮֡ۡ𣿡˼ۺŽһ֮ڡǣܿͼƬռи޷ڵĹУֻý֮պã׼ȥо
ǲĻıԵҲ֪Ǩʲôʱߡ˼䣬ԼͻȻһ󲨶ɲϣԶ̧ͷĿĹˣǲ⡣һʼ͸о˲ԾܾƬռ䵱ڰаĻЩ޺;޳ΪʲôңǨԭǿ˳ߵģǣ֪ʲôԭƬռĳȴرˡ
һеһУ̫ɺˣɺϵԼ޷š˿̣ǹɴԶĲƺںԥƬ̣Ǿȥ￴Ǹа˭Էûж⣬ҲõĻΣա˳ǹɲһ·漲Сûãоͳһ͹Сɽ
СɽĶˣһʯھʯĵײƺһڡǹɲǴ洫ġڲҪӲܹȥ˳խͨн˼ʮ׵ӣһտɽСɽʲôҲûУֻһӵ͹ʯ˼ۣ̲סʵ˭ȥҲû˻ӦʱǹصĲٴδӦǹɲĿⲻƵǸ͹ʯ档ߵʯߣԺͻȻ֣¡ͷһæΧ˹ȥǣտɽг֮⣬û˴ڡңоƺһ˼һᣬİţʯ档
ֻ֮ոձ뻳еǿ֮͵طɳͷٵתšͻȻоһɼŨ˷ӿտɽСһУֻǿʼѡʱֻһӶ˽ΧЩ㲢⣬йɵšʮӵӣɽеʹﵽϰټ·ƬռۼЩĳ֣ɽĻ㼯ٶҲԽӷ룬ǹѾΧ壬ʼѸٵתһŨµ˳ǣӿ롣һʱ䣬ֻ·ҪըѿһѸתǹӴ
ôһǹһ߳˼šʱ򣬸ղصٴԺ𣺡ƽľҪ룬ú⻰֪˭ˡŴ壬㣿ǣѯʣԷûиӦ״ֻ׿еʵʵĿʼʱǧ֮ǣۼǧӡӪصУѩտԶжӵӣüֻǸϲˡ
ߵʵҪһȥ𣿡ѩյͷո˴˵ԪǱֿʼжˡһΣµĴ粻ȥƾĴֻԶԸ˵䣬ֻҴӲԶ˹
ѩʺһǰжôҳƵǸǨҲȥɽϻĻƾһ˿϶Ĵ񽫵Ķ֡ѩšüҪزأô죿ҵǾֻƴһսˣ֮ǰǼҡʵڲеĻƾǼӦÿ赲һĴ񽫡ѩյǼǿȴ˵һǧ˰١ңǺͳƵ֮Ĺϵãһи̣Ƶ϶ô˻ǡüƵҪôҲû취ܲܿЩ˵ͷһתʵǨ֣˵Ҳһᡣԣѩղ᣿ʲô˼
һصһֱĴԳƵΪסǣУĴ⣬췣ǵƼңţԼǧǧûйߡһεսǳ״ֻҪǴӷͷϸǹƵչֳ㹻ǿʵض£ߡʱͲǳƵһˣȫȡ֮Ϊ֮סңˣǻ֧֡˵ϵǳ⣬췣ƼҲá֧֣ȫѹƵѻȨжѩյĻĴۻ᲻е󣿡ҷ־£벻ǲеġҪסԪĹؼϣǳƵԣһȨץϡ
Ļѩյ˵ͷðɣǾʹһЦҲͬҵľңҲ̫ģѾ÷䴫ȥˣʱһȫһΣǸúüʶʵˡѩյ£ӪеǧԱжʱһƺƵĳӪسɽᰳǵķ򼲳۶ȥļУڵִɽᰳٶ๫һƬԭϡ


2186 Ԫսһ
ʱһϵĴѲͣһٶ׵ǽǽĶ棬ǼǧԪӡĿԶܹԼĴ񽫵ΡִսѩձԭӪԼӪС֪ѩյǧͺη̴ӭ˳
θѩ˵˵ͷʺһʣѩʵλıȽ磬ԪǱ߿ʲôǧصԪԭ׼ҳǽģϵǾԭפֱҲû˳սѩüͷȥһˣԪ뿪սĻӦͶˣǵʲôǧεҲ̫ʱֻѩߵ漿ڵǻ᲻ڵȡǧ겻ȣʲô漵ȫ롣⻰˵ɫɱ˱䡣ɲǲģ漵Ĳ²ȷģ˵Ԫ㹻İսһ򾡡
ǧЩǵ˵ǲҲˣηȷԪˣϴʧ֣ѾԪһʵˡЩԪٳ⣬Ԫʵ˵ضǸܴĴ˵ͷһתЩôսʼնССֶѣҪⳡؼϡ޷ȥۣⳡ޽֮աǧüΪһսʤĴҲ˽֡ҪǱܵĻĴҲһηͷԣⳡսҪ˭ʤ˭ı˫ˡ䣬վϽ֪ͨĴҪһЭ̣ôȡⳡսʤ
ԣǧӦһæ˳ʡʱ䣬ѩɣ㼴תͷηѯʵθƵϵǨûУηҡҡͷûУѾȥߴٹˣǳƵǱ߻ûлӦʥŮҪǨûмʱϵεξҪ䵽ˡѩջصΪԻȫԸҲӦƾλɼǿߣԪĶ֡ǨǺѻʤη׵ģһͳƵġ
һҹȥԪûκζһҲûУͺƬӪصûһˡԽˣ߾Խѹ֡δ֪ĸо˵ͷ·һʯͷʼ޷¡һһҹʱ䣬ĴĳԱѾȫϵǧˣƺƴ
ǧˣԸǿߣƽʵźͳҡݣѾĴļҵˡЩ˲ԪϣǶĴ˵һֽԵĴЩӣĴɳĴǿҲ٣нʮˡĴ֮У֮Ĵǿ߲඼ۼʵԿѹһСǣ磬ʮǿߺѸıʲôΪǵĶǰɼǿߡѹֵķΧ죬ڵõͷšУѩͷŶԲߣֻҴææĴ˽ԪǱ߿ʼжˡ⻰ѩպͷæվ첽߳ʡ棬˷Ծһ͹ɽ𣬾ĿԶ
ֻԪӪУءĺŽĴǵͳԱ϶һ˿ءԼ˼ӵӣһڴԪӪ߳Ƕֻ࣬мˣΪ֮ѩҲʶĴ񽫵ĩλۡΪϴαһܵԵʣɫԵúв֮ۿŷ𽥱ƽĴҲڴʱֻһ֧ǧ˶ӪгɳƵԬ죬ŷȥ˫໹һٶ׵ʱֻһ̧ԪֹסĿͶ˶Ա״Ԭֹ䱸ĿŷۺȺԪӡȥҲԪƣ۵͸һ紫˹ûУ
ԬƾҲǵԣ۵Ĵǳ鶯һ£Ҳ֪Цڱʲô塣ֻһתصԪӪС۵һٶߵ˶ֲѣȫʲôµһжԪûҪս˼ѩšüͷǵʲôû˭ܹش𣬴ҵﶼͬɻ󲻽⡣˼Ƭ̣ӪΪģ֮ؽв̽
ԣѩվԪڹʲ󣿡ҵ֪ԪЩһ̫ԾˣСĵáѩյ˵ͷæȥԪûжҲ֮صСѩյĵôȥˣûл᲻Σգ
ҵɣСӵֶζǣͷӦòʲô⡣ô˵ҲԵЩȷһߵ漵ҪȥɽĻѩЩ⶯˼һǻؾˣø󡣡ʩչǿ˺ӡֶȺսп𵽺ܴá˼Ƭ̣ڵɸȥˣֻҪȷȫҲͰˡ֪ѩյ˼񽻸ӯӯĲ࣬ǿ߶࣬ӯӯһҲûжϵӯӯ֮ѩɳȥ̽Ҳ½˻˵Ļ㱨ѩʵȷûзԪм
һʥӻصʥŮģǿ԰ٷ֮ٵı֤ѩյͷˣȥɡЩߺһƬãȫ֪ԪҪʲôգԪٴδǷһӪسԬӭȥ󣬷ʳĻһڵõԬĻӦ󣬷۶˵㷵˻Ӫءѩüսֶǲ̫ˡ仰ո˵꣬Ϳǧ˹ʥŮǸȥѩӦһһһʵθҸʲôǧĴոһ£ԪѩհԵͷĴѾ಻סˡ
ȷԪľٶʵڹڹ˵㣬˺ܲҵĲ²⣬ѹֵľ档⣬ѩҲĴ˵ѯʵǹ˼ݣǿһ£ΣĴᷢơԣѩպ˻û˵̫ϻԼ̬ȡ˾ĴжСʱǧӾʹӪسƺƵԪн
Ϊ˱֤ν˳ĴҲǻѪɳʮǿѹѩգżԱں档ⳡսǲĴҪǵʵĴ˵ǲںѩɳ˲սصֻǷҡ
ûзУҲûеԪսǧԱƽǧ֮ڣԪǱ˷ӦսԪĵӽǧ˲ȴĴĴǿߵĴڣֲԱϵĲ㡣ԪĵӳеʱֻΪ׵ԾǷۡǧˡ˫ٽûһ仰ｻڳƵӵһߺУǧԱչΣ˶ԪӡʮǿߣǰĿ˷۵ϡ۵ΪûдﵽɣֻǴ˰ɵżѣˣʮһоԵİȡʤԱԪӻչɱʱʮǿҲ۸Χ
ʮǿߵΧվ룬һɫûа仯ԶѩĿĹˣﲻЩ֡Ĵ񽫶ڣΪʲôû˳ѵΪƾһ˾ͿԶԸʮǿ𣿲Ҳͬɻ󡣡֡ʱֻԬһ£ʮǿ֣ŷ͹ȥʮǿߵ֣Դɽѵءο۲ǰɼǿߡһڷ۵ϣҲҪˡۿʮǿߵĹҪ£վķͻȻһЦݡ漴ֻ˫һ̧һ貵ĺ͵رŷΧԶսķҲɫ䣬æеˡվǳһĻԷĶУǹѤõĺѾʮǿûʱ䣬ֻ촫ʮǿ߷׷״ǹɺз˶صˤڵ棬Ѫֱ
ͻı仯˵ɫˡôĴĴӣ˭Ҳ֪ԭѩüͷֲǰɼǿߣôᡭĻδ˵꣬ҳǷۡԣѩͷһǷۣǡ˵Ժ뵽һˡˮˮʱ򣬶Էıòðˡ


2187 Ԫս
ΪԵʣ˶Էĵӡʮ̡ʮزĴǿߣѩյɫɳˮðɷ۵òĿľҪǵע⣬ǵĽġһɵĽЩǿһ򾡣һԶĴɼĴˡѩն˵ʲôѾչΣˮĶ档
ʱˮѾԼԭеòŸͦķңˮЦ䵭㡣Ŀעˮһ仰Ҳû˵ֻǰơʱֻһ߿Ӻ洫漴ЩսĴԱ׷ս󷽷˹ȥսոտʼʮǿˣʧѾĴԤϡټȥָɶʧۼĴ˱Ҳûֻ֣Ƿˮֱ֡ĴȫߣŷصӪСʣֻĴĴһɫѿͷ˭û뵽սûʼʮǿߣһʵ֮սô죿󣬳Ƶ̧ͷߵԬʵԪǱûз
ԬûУո˵ԪѾӪˡ⻰ƲüͷԪЩһﵽʲôȷĴ߸ոʮǿߣǳûĺþͻᣬԪȴˣܲԪķ˼Ƭ̣ƿ˵λûʲôηڵľֻмǿ䱸ʮǿߣ൱ǽʵ޷սǽѵֵԪĹơ䣬תʵƸǳƵϵʲôʱƵѾ˴ȥˣӦÿ쵽ˡη쵽ˣ仰Ѿ˵˺ܶˣϣһ׼ȷʱ䡣ǣҲøıԲߡ
ƿڶѩգϵڳƵЩʱϵηߵô˵Ҳ֪ʲôʱˣƸҿɲǵ˶иһδ֪ϡλ˵أ£ŵĳ˵ͷθ˵öԣ֮ǻ취ɡǳƵĸƨ棬Բᷢʲô
仰˵꣬ûƣѩʵʥŮ֪ʲôƻѩջصղźθ˵ˣҪľǼǿ䱸ԷһֻҪǰѲľסлȡʤ䣬һ䣺λ֪ǼλǿߵҪòܹηҪʱ䡣
ѩյ˵ͷãǾ͸ȡʱ䣬ԪƣҲҪӦսʵİţƱ˵ʲôǿߵķңڵĻ˻ȥһȥԪÿ˳ӣûзһĹơɿͬʱҲԽǼǿ˽ġԪ־ٶҪ˵ûûšĹӯӯҲ˳ִɽƬռ䡣׼Ƭռʱȴһ赲档Ŭ޷뵽ռ䵱Сôӯӯ˼УͻȻһ䵭˹ʲôˣԣӯӯعͷĿͶˡֻһӣϴһɫķΡ
ƵˣӯӯüͷԵӦƵѾ۶ΧסԷĻӯӯ˵͵ش߶硣ԷӦӯӯѾӵϡһƵӵ׷״Ӱ׹ȥصˤڵϡӿ£ӯӯƵӣǳƵʲôԣһۣ˭Ҳûлػ״ӯӯһߣһץһƵ̱ϡҪǲ˵ҲȫɱˡɫĳƵӣӯӯʹ㿪ʼ˻һץæ˵˵ϵġ
ӯӯü˵ǨӵͷǵġӯӯʵʲôǳƵӻصϵԸʥŮߵ֪ͨԣӯӯͷһǨأʲôطӵ˹ţ˵ϵϸϻȥ⻰ӯӯ˿ǨҲĻƾһ˸Ƕ֡
ңӶԷĻпȷƬռ֮Уֻǣͷ۵ǣ޷Ƭռ䣬Ҳ޴Ѱҡ˼Ƭ̺ʵûа취ȥӵڲУƬռͱסˣʹϵҲû취ȥӯӯһռ䱻òΣհɣ
˼䣬һصͻȻԺõںܺãȥɡӯӯæʵ˭ѯʲûеõԷĻӦͬʱɽռɽڣȶʯϣ˫Ŀ𣬾ĵšһ״̬Ѿ˺ܶˡЩռеԴԴӿ뵽ڣΧЩâ貵Ҳ𽥿ʼð·еȡˡе֪һУ˿̵ѾȫͶС⼸оԼΪһǧһֱûнչҲͻƿʵǡȴ㡣ЩɹͻƵ˵ؼŽףֻһСͿԴﵽɡ
ǣһСȴ˵ļѣһȥûһͻƵļʵ⼸ĽŴĳĻ֪ҪòܹﵽһŴľٶҲЩ⣬һֱŴ嶼ٸ˼ڹؼʱ̳Э⣬ָΪһΣŴ岻ƬռİȫһΪ˴ı仯ʵ⡣ʱһͻȻĶ漴ֻɽеǹ𽥱䵭ܿʧˡܵı仯³һ˫Ҳ֮˿ֱʱŷ֣Χϰټȫ˷ĩĵǡ
εĿЦһЩΪ˺ܴĽվǲôһ㡣ܹоԼͻƵɣΪҲ뵽ɼΪڵĴ֮һĽʮĲֻ࣬Ǵ˰ɵż˵ûͻƵɣǣıԴ֮Ѿ׵õ䡣ңǿ֮Ҳս˵ڡԺֻҪ߶ۣ֮ͿʱԼıԴ֮ҲäĿȥѰˡ


2188 һ
ԣڵۺʵʹҲһս֮ʰ飬һŴ塣ܿ죬ĺ͵õ˻ӦСӣܹľôˣԺҪԼŬˡ⻰Ŵ壬ô
һֱֻû뵽뵽ƬռԣֻŴ֪кܶʣ޷̫ࡣ⼸ΪѾơԣֻºټˡΪʲôŴҸղ˵ЩҲܻش㣬ֻҪסԼְˡ˵ЦЦСӣҲѹֻҪúŬǻټһ졣ˣҵʱѾˣ㣬㻹ǸϽȥɡԣæŴ壬Ŵ塭ǣôлԷʼûлӦ
ô̾һɫԵЩʧ䡣뵱꣬Ŵ壬ֻڽֱߣʽˡŴҲнĳɾ͡ЩһУ鲻ЩءҲ֪ʲôʱܹͷʯڣһ䣬漴߳ɽǵŴո˵ǲĻܿͳƬռ䡣ͬʱһҲ·˹Ŀƶ㿴ӯӯԶɳ˹ʵôˣӯӯѩյ㣬ҹ㡣Цʲôõĵģˣһаðɣӯӯ̾ãԪٽĴѩնϹȥˡϹȥˣԪĶܴ𣿡
ӯӯͷֹǴµĴȫ׼һսˡæôӯӯҸ㣬Ҳ̫ҳѾȥ߰ˣǱѾս˰ɡӦ²˳٣ǸϽȥӯӯȫظϵʱĴӪһƬƽ
ȥԪʼûзƣ˴˿ֻҪٸһʱ䣬Щ˵Ĵǿ߾ͿԳսˡΪԷһѩպԵӪظѲӡԶԪӪĻ⣬ѩյһ˫üͷʼûչ
⼸һֱţԪûĵĲûзӪѲһ漿ڵѩգʱ䲻ˣǻȥɡ
ѩյ˵ͷһͬȥǣǶſڵʱͻȻо洫һҵ𶯡ֻ顱һӸǾ죬һҽ˷ͻı仯ѩɫһ䣬ôˣһָ̧ŲԶӪصԣѩ̰ĿͶ˹ȥܿ죬ͿڵƬӪл𣬲ѤõĹâҹſɱ⣬һŨҵѪζǱߴǾ£Աȫо˹һæĴӴг˳һĹ͹ʿǾȫϵѩյߡӪأüôԪʲôʱɱġ
ѩճϣ֪ͨӭս׼ϣоʥĵӲ·ߣ˺һȥǱ߿䣬һչͬߵһӪسȥĴӪغ;ʥӪಢԶֻмףգ֮䣬ѩǱӪصϿաĿĹˣֻӪ룬һ޴ӣӵֱʮףףӪܣԪԱ͹ͻĹ˸ӦǻعʱѾм˲Ԫı¡ѩɫһŤͷС漡Ľк漻⣬ͷһ㣬̷ӪصϿա
ֻ˫һչһɵɫ̴ڱŷӪӿȥûãӪؾͳױǹɵɫסˡǺɫ·һֻֻ֣Ⱥ֮УרԪĵΪĿ꣬ͨǵϽ뵽Сɫ壬ЩԪӵķɫ̱ͬѪһͨ죬ңѪ˳ǵ۽ǣϵĹЩɫסԪӱ׷׵ضʱѩмʶ漵ֶΡǣٴμǿĶľѡֶȺսУȷЧԪҲע⵽һ㡣
漻ʩչʱһͻȻ·ֱȡҪ״ѩͷһæѵСġ
ǣĻճڣǵѾƽ漵ߡؼʱֻ̣һͻ漴һâѩյԽȥ׼ȷĻǵϡʧҹСѩշӦһƿ֮͵𣬴Ѹٳ۹գۼ䣬бһˣǷҡͦڰУ˫ֱ漵һ˫ĿעӪ·ˮ֪㣬ɡĻ£ֻһЦӵ´˵ĶСѭȥʱˮѾ˵СԶˮȴûнĿڷҵϣǿ漡벻˽زֶζ˵̫Сˡ
˵ţһ˦ʱ䣬ֻһƾն𣬽ӪϷĵɫȫ˿̶̵İʱ䣬ѾϰԪǶ֮¡ս˵Ѿ㹻ȻȥｻҡҵԸһ󣬾ˮ˹ȥۼǶսһţѩղɰĿͶطĴ֮һλȴûɲġǣʱֻ顱һ촫쳹ҹաѩĿ⻷ӣǴӳƵԼӪдġáѩվһæӪطɳ˹ȥ˼״̸Ӫظȥһ˷صӪʱֻӪص룬һ޴ӣ֮УмԪ½ɱ򼺷ĳԱ˭Ҳû뵽Ԫַʽ֡һʱ䣬һƬҡ
ԭ˵עӪ棬ȴûϵ˵Ľڲ̶̵֮䣬ԪѾնɱϰԱΧһҲŹʱһŭͻȻȺѩĿתֻһڳԱӸΧһдгԪӱ뵽ǵΧС״ѩʥĵϽȥЭϡĻ䣬顱һ졣
ֻʮӱը˿ǳ֮ˣ˵ɫ̱ˡӡѩͷһ̲סĿͶǱ߽սķҡұˮסƵǨûиϵƾЩˣӵĶ֡ô죿뵽ѩյﲻӿһ
˼䣬ֻʮӴȺзΧЩˣĲ裬ޣͨˣޣԼʥĴǿߡݣԳƵϺǣĴ֮׵ĹǰݸûѹԡеʮǿߣӴһЦԵúǲмǷƵӣƺûЩǿ߷
֡Ų£ʮǿ֣һֱӽԼľʩչ˳ǿߣǲа֡
ۿ˵Ĺƽȴûһ㷴ӦͥŲţ·𽫲ǵĹˡ˫໹һߵʱнĲͻȻһֹ漴ֻڵһ㣬ͬһٵתĶֻеľһ䣬תߵĿޡ˶оԼĹĿƫˡʱ䣬ֻ顱ʮ죬ʮǿ߷׷ױ˳ȥѪ²ֹղŵĶԾӲû֣ͨһɣǵĹȫתƵͬϡԣܵĹԼߵͬ顣Ϊӣ˳֮ʱû֣ȫԸ˾ʮ㡣һ˭ϣܡ
ӲӾͽʮǿ߸ˡĽûʲô𣬵ȴͬ콻սʮǿ֮ԱһлܣҪΪˮĻԻסˣԲˡһΣȴƾʵ׾ٵıʮǿߡƺûʲôȴ˵˵ʵࡣʮǿߺĿһ̧ѩյϡֻЦݵǾʥʥŮѩգѩճҡӵ˵ͷȷ˲żüã㣬ͳΪһ֮סˣıȱ硣£ֻһ̧һĺ͵ط


2189 
Ѹٱƽĺ⣬ѩպǣӵѹ£ֻȫסһ޷ҪѩʱһɾͻȻӱϴ˳ȥƳȥɲǣѩǸ漡Լ䱻ƿˣȴֱܵѪϵȣѩͷһʹ̲סС漣ƺĺɫҰ׵ǿһ˿Цݣúûȥ£׹ʯͷصˤ˵档С漡ѩһ˵ĳ嵽ߣӷˮֹסĴͨۿҪС漡㲻Ҫѩճţˮ˳գһһε漵ϡ
ǣôʼûлӦ˫֣Ѿȥѩմڱʹ֮ʱԶٴ̧֡һƿֻ֮һâ˸ȥֱȡѩյҪʱѩյ˼ȫ漵ϣûй˼ǵâıƽпǣǼʹֹҲǹǿƣҶǵâϾҪѩյ崩͸ʱһ貶ѤõĹâͻȻŷǹͻĹâѩյסһǵâֵ״ӵüͷһ塣ղһûгɹ⣬ΪԼѩһǣιԾɱֵЩ⡣
룬ֻǹɶĿĹâ͵س𣬷˰Сֱʱ˲ŷ֣ԭǹɹâ漵ϡǹɹâ£漵֡ͬʱһǹɹâпӿŵµԪӷȥǳɰǧ뵽ԪӵֻԷ̵˵ϣ·Ѿȥһӵɫһ˿仯Ϊǹɹâ̺һҲ͸һѾ˵ˣôˣһƽطԾǹɹâͳ˹ȥκδ֪ĶڡҪǹɹâʱһͻȻз˳ȥһĹ߲ϡ״ȫһţҪǸ߸ˡ
ͷƴֿǹǿջءһһƬ̵ӣֻ顱һ죬һǿ͵سӸȫ˳ȥС漡µѩһæ߶Σֽ׹ӽס˿̵Ѿ˫ۣĺǣɿǣ漲ûֻǻ˹ȥڸոյ䣬ѩյҲǲ⡣֪лֶΣӹŹġǣΪ漸˲صĴۡڣ֪ԷḶʲôӵĴۡ̾˿ѩսĿͻǲ԰׵Сƿ漴Ͷ˲Զӡֻ֮󣬲ûоӪɳ۶ȥ
ոպ֮ĹУƺӺ𼫴󡣸ո֮ʱѩע⵽ԷɫҰޱȣҴǻѪջĿ⣬Żе漣ѩյ羪κˡܹӣʲôʹǷңҲûаջӣ漵Ϊڶȴˣβ˾ȡӵߣԪҲѸٵ˳սʱӪصĻսͻصУȷֻǻԣûд󰭺ѩղʡһʣѺ͹ʿæվѩӭλϡѩʵߵʧΣʿصʥһٶˣҲٶ
ѩյ˵ͷʵϣǱأ̾ǵҲ࣬λ϶˲ᣬҵġҳǴˣ˭û뵽ԪǵӪس֡ѩ׵Ԫʱһֱûзƣֳͨ䲻ķʽһ򾡡ҺС˵ͷһֹתڵĴܵ˲СشٺԪսȥҲʲôýҵĲ²⣬Ĵֻ»˱ӦҸոȥʹˣĴУʧΪأнĵӱɱܹսĲˣΪʱ˷ʧСܵҹһսĴһǧнǧˣЩˣܹսĲǧˡ־£˱֮⣬Ѿˡ
ǣȻþ˺պȷ֣ǸߵΪǿ󣬼ʹȫʩΪ£ҲûнƿľУеǹɹâ䡣ֻǹ貵ĹâУ߳һǸոձ϶漡˿̣漵˫ԵüΪ䣬ûһɣУһ顣Ǳ鲢õ̫Ĵ˵ǣȴûһܹ͸ܡʹǵĵҲֻ֪һƤëѡԣû֪ӵǿĹЧӵĿ漵϶һۣ䵽Ǳϡֻͫһв³֣ˣѾ˼ǧ꣬Ĵ˵֮ﲢİ
뵱ǿ󣬻ȥⱾ飬ȴԷܾˡΪˣ֡ǣǸʱֻǴǿߣδ뵽ɼֻǺƴ˸ƽ֡ǴεжʧܺһֱԪٽһ֧ǿгԱȫɱһɶǣʹˣҲûҵ䡣ֱǰʱ䣬ٴĴţ˼ֻԾϣȽƷȥ飬ʵ˼۵ΪЩ֮ûаȤΨżĺ档֮ԻҪΪĹ辶û˳Թ۳ΪҲĹйϵ
ΪѾƿҪͻƣͱ취ˡǱԸЩ̰ͷոðͿеͻȻӿֳɹâǹѤõĹâУӵ̲סһ˿⣬úܲ˼顣Ҫ֪ԴɹͻƵɼ󣬳⣬ûָܹоˡǣеǱȴٴᵽָоѵ룬һĹâѾз䵽ϡһʱ䣬ķ֣ԼѸٵʧܡⲻܡһŭ𣬵еıԴ̵֮ĺˮӿȥţԼΪðɼǿߣ޷ֿ


2190 ս񽫣һ
䣬Ϳǧ˽
ʥŮǧʺһ漴˹˹֡սոսǧ·ûüϼѪȾ죬ĺϻ˿ڣ˵ѾˣԾɺۡѩʵʲô𣿡ǧصĴո콭ǣҲǹ֪ͨһѩյͷã֪ˣˡǧصҪû£ȻȥˡĿǧߺѩε̾һϣԸȥö׼СʱǧԱͽߣ½콭ǸȥΪ˸ʱ䣬Щʬ嶼ȫ˼ƵӪС
Ա̫࣬˵нٶȲ졣ǲŸ˼ٹ콭ǻд·̡һ·ϣʼմڻԵУκѵļѩİΣһֱػߡָ˼Сʱ·ĺͻȻһӵѩüͷѯͿҴææĸʥŮˣԪ׷ˡԣѩɫһ䣬æĿͶ󡣺ܿ죬ͿǧԪӺƺƵ׷Ϊ֮ˣĴ񽫡ѩ촽ԱһΪȡʱ䡣æʥŮҲϿ߰ɣｻӦˡѩհֵУΪʥŮԵʿ䡣ϣȥܹսĵȫ赲ԪĽѩ־ᶨöȰ̾һһչ󷽶ɳ۶ȥ
ܿ죬һǧӱһǽԪȥ·סˡΪҹӵһս¶ǿˣˣʱֵܹǿ߳ѩ⣬ֻзˡ𽥱ƽԪӣѩյǳ֮ɫ֪һսغܶ˵ʧܣĴܵشһǣǽҪٵıǳ׵ѩյľٶܿ͵õĴӦ˻ЩԱߣİ˰ٶȫͬѩһ𿹵СʱԭĵͻȻϸӿз׷£˵ͷȾʪ
ǣ䣬˵ĿʼڶԪϡǺͺһս
ԽǧԱĴ֮׵Ĺһ̧неԪֹסΣԱңңԡΪҹսԵʣӵɫԾԵЩ԰ףֻǣ˫ͫɡ˶ԱһۣӵĿ漴ѩյϡֻһ³֣أѩʲôˣ۵Ӧ֪˵˭һԷһ·ԣѩһ˦䵭롣ЦãҸ·㲻ߣǾȥɡĻ£ǧԪ߶ΣԱȥɱ״ѩտ£ӭȥΪ˱ѩΣգʥʼջѩյࡣ
߲ǧˣԪǱҲ޼˫һ֣˲Сѩ֪ⳡսĹؼĴϣǣⳡսʧܱ㽫עһֱĴĴٳ֣ǣ˵ǿ̫࣬˿ɣֻԼ󡣼ѩպͷңܹսǿֻˣƾҪԿĴ񽫣еѶȿ֪ѩĿתܿӵϡĴУӵʵԭλǣΪҹˣڵˮȲϡ˵˴ûֹǣֹؼʱ̣ϵĺܺáʱ˾ѡ˸ԵĶ֡ˮɷҶԸѩգηӦڱˣ㽻ԼĿ
ڲе˫ӣѩҧҧһӳȥһ˷׷׳֡Χסѩ˲ûڶԷࡣ˺ʲôƣԷվǰɼǿߡĲ࣬ʲôֶοֲġԣ˵ļƻסӡˣƺͿ뷨ҲˡʵӲƴǾԲǶ֣ľǾӡȻӲûĿġⳡսĹؼڷҵϡֻҪܹڶʱڽˮܣǾлʤ
־棬ǳ˶һѣʲôҲˡϣķң˿ˮȫ˸һսҾûκ֣ǿĹ̵ֶĺˮӿȡ
ȫʩΪ£ˮȫѹƣ˱ĵֿ⣬ûκηĻᡣڷҵһ͹ʼûлˮķԷɫƺࡣ״üͷһ壬ͻȻ˹ȥˮһЦ䵭ôˣҳһԲò˵ⳡսУѹܴ˵ϣϣʧܣˣһһɵ𽥴ӿֳֻһ㣬γ𣬻һ⣬ͷƬƷɳ۶ȥգۼĹǹʧ˵ߵСܿģ˾ͿһɫĹƬ˷ȫһ㼯
Ƭֻ̹һ쳹գһ׵ɫǹзɳ۶ڰСɫڿζţȴʼûзơͬʱͷƬԾڻ㼯һʱ䣬ֻƬƿҪѹһǹƣˮЦһε𣬾ֱɫȥһһҪഥɲǣֻһͻȻ洫ƺƴǴ˷һɫȺӵšϰĳ֣ڳˡ⼸ǧ䣬ҲĴڡϰٴγβľҪ֪һͳߡ
ϰɫڿУǰ˶ܵһľ⡣һ̣ս˫˳֣ǧȫĿͶ˿Сԭ׼ˮĳ棬ҲֹסΡһǿӹɣʹǰɼǿߣҲûĵϰߣ֮У֮⣬û˸ôķĿƵĿŵµˣǿƣдĿ˶ܿͷ֮ӡ˿̣ڷҵֱ࣬λϣ׺ԼԴӴսԾֻλ˶ĳˡ
ϰɫĴ֮һķͻȻ˷ҵĶ档
ĳ֣Ŀ⡣׺ԵۣͶһȥܷԣЦһϣѲһԱˣûҪĹѹҡһֱȴΪһˣΪܡɷáӦСĵ㡣õҵ׿ϣ̰ڶΣ۳˹ȥ߼״һߣ漴߶Σӭ˱ƽеӿ֣𣬼еķ̼仯ɫһΪĳϣʵ֮ǿʹǷҲ̫⡣Ƕ˽֮ʣҰĿˮӵϡˣǾⳡսʤĹؼ
ܵҵĿ⣬ӺͽʮչΣˮߡ˲Ŷϰȥ˸ɱӿеһ£ϰ˹ȥ֮Կϰû˸ôΪµĴȴĵ˵ĳ֣õϰĻӦһʱ䣬ֻϰɫڶ˶Σͳ˹ȥϰɣ׳ۺƴõµ˶ˡʱ˾ͱϰΧֻЩһţһɹ¶˵ӿȥܣ𣡡ڽʮĵУֻǧâƾֶΧ˵Ѹתš
潣âķתһӲĶǽ˵嵲˺档£̻һſǽûгáֻһһɾ͵سɵı㽫ǽơڶǽѿɲǣʮĵɫһףһѪ̲סӿոƶ֮Ƿңƾ轣ʮĵʵܺ⡣ۼʮˣˮһţǷ׷ϸ·ܵ˸һѸͷ㼯գۼĹһ˶ˮ˵ߵСˮ£ˮڿһڣ׵磬ƿͣŷҾײ˹ȥײɲǣֻ顱һ죬ˮ̻ˮӿȥ
УһϸϸĺĵķڣŷҵѸٱƽҷӦʱǵѾ֮⣬ƽʱƾɵȫʼܿǣڵ֮׳˶ܿʱ䣬ֻǵ⴩͸ҼӲۼףֱڡǵ⿴ۣܲǣֻ֮һŭһ˿ʹ֮ɫ֮׵ķˣԱ̱ŭˡֻһϰ˳˹ȥʱʮѾˣսľֻӸˮˡһһңԶʮļм䣬ֿϰĿ͹ơǣһܹΪ綥Ĵеġ
߶ԣһ岻ӵǿΪӵǿӣһǿ󡣼ǧһֱǵʱȫϡ˵ϰѹ֮κһʹǳƵҲ޷֮ϡǿӹɣû˿Էһ㡣ӺˮҲôöԸġǿߣĸ־ǶԿĵڡ֮£ֻۣûܹһƾ֮һ塣ʱһţսԾڼʱսѾգĴ֮ĶԪĵӣվͷеսʱǣѾ˱˴˼ĵжԹϵ
ͻأֵһ壬µĴ񽫣ǵֻǣЩ˵Уȴм˵ɫԵúѿǾǳƵơڷҵݣ֪˲Ǻܶࡣֱһ̣ǲ˽⣬ԭԷһҲǴ˵еޡζʲôӽ쿪ʼƵĵλױȡ˵Ŀⱻеսסʱٴηһƿֱֻ֮һ˫нǧˡٽĴĴɫһ䣬ǡ췣ƼҺͺŵˡôᵽʱƼҺͺŵһԲֱԪӪ˹ȥһʱ䣬սٴα졣Ĵѹ󣬷׷׼뵽սС


2191 ս񽫣
ƼҺͺŵļ룬ԭµľ̷仯һڶԷƣԪѹסΪ˽Ԫĵһ򾡣Ĵǵ·ˡ´˷ĲҽսӺˮԼͬüͷƼҺͺŵĳ֣ȫǵ֮⡣ȥԪĵȫǼʹǻ壬Ҳ̸ʤһۣӺˮ˼ƽϡߣ£ӸˮŽʮģ·ɳ۶ȥȴ׼ǵóѡ𣡡ҵϰɫ̴߶Σβγһ޴档״üͷһ壬Դ֮ԴԴϵӿŴͻȥ
ǣµɲǣֻǸһγһ޴ĹĻĹֵôܣͷһŵĿĻ˼Ƭ̺ĿͶ˶ķҡ֮Уλ룬Ǵɣάתͨ󣬷ҿ⽫Լﵽκһ㣬ټϰʵӳɣɵĵֵסӵκιһ˼ΣӺˮʼûͻΧɹʱ˿̣µԪѾնɱ롣Ĵ񽫱Ĵʧ£ԪȫѹŴľ棬ӵޱ䡣ÿֻӵĿͻȻ³һ仰õд
ԣˮĿһתÿǳ˫ۡ㡭ƺ֪ҪʲôһˮԵЩ塣£˵˵Ľʮľһ˳ȥˮ˿ֻеĺԽԽǿʱǹɺʹȫͬʱ貵ĺУӵž޴ı仯ֻһ죬ӱͻȻѿ̴б͹𣬰Ǽ̵ĳ֣ƤҲ֮ͨ죬ͺպľ̿һɲԶԶӵı仯ʮİ˿ĭ૵ܾûùˡĻˮûпڣֻкһ˿ǡ֮Ա֮ΪΪǿ̬Ĺ
Σɢһµơ˫̧𣬿ͷķңгɭȻĺ⣬ûаɡֻһʧԭءˮǷңûпôʧġı仯÷Ұ˽䱸ʮӹȥûг֣ʶչȴ޷Ӧ䣬ֻ顱һͻȻ˵Ķ쳹漴ֻһҵĲ·ʱһ״ͷһ󣡡Ļ£ϰжһĹмԭĿռҲ֮С࣬ͺñȴһһ򡣿ռԽСҲԼʱӦ
ֹƬ̣ûг֣÷ҺͷۣȷӾƬռ֮УȴҲԷУв޷ӹʶĲ̽û̫ôӵȴܲ򵥣ԸʶҲ޷̽˼УҵͷͻȻӿֳһǿҵĲĿתֻһѪâӲٱƽ͵ײϡһ˸⣬ֻλһʹޱȣҺʱӦһĻĻڵ϶ܵشңľǣ˿̵ӱȸղҪǿ˼ֹǿеһ˿ļ¡ٴʧĵطһ漴ĿͶˮͽʮġ
ӲöԸʰˮͽʮġ֮⣬Ҳͨˮ˽ӸƳˣһϰſڣ³һ档ϰɳ̻֮㼯һˮͽʮķȥǹҪƽʱֻ顱һǹͻȻбѿǧ棬ˮ˵ȥСĿռڣԭƶķΧޣ˿ǳǧ棬Ƕ˸û취ܿۿЩҪ£ˮһҧȫŷʱ䣬ֻһ㵭ĹֶǶ˵С£ֵı̵Щº󣬲ûоʹʧǸڹֵıȼš
ǹʮӺеˮͻȻɫ
˿̣ˮķ֣Щȼյʱ򣬾Ȼڳȡϵ仰˵ǹȼȥҪɡ뵽æֱŽʮĴǣʱϰٴſڣһ治ϵ¶鲼ڿռÿһֻҪˮͽʮƶᱻЩմϡľ棬ˮ˵ɫѿޱȡжޣȫڱңֱζʱпܡʱ˿̣Ƕ˼ϣЩĳ֡ͬΪĴ񽫣ǿļǵãӻΪĿֲ
ʱһһţԭϵĲҽѾϸŵİǧԪӣĴƼңͺ֮Χ£ױһЩѪ֮УѵĺšսʤûԱǸеˣ˷׷̧ͷĿͶе֪սʤĹؼĴ񽫲ܣԪûʧܡ⣬ͷ֮սҲѾβ۵ǿӹɣΪĶϣΪҲǲסһֿභ˶ԵƣޱȣƺԼ˶嶼޷άڿˡڶ˵ϣ˺ۣѪ磬Ҳ̶á˿̣ڿУĿԣ˭Ҳûж֡ز˵ֶѾõĲˣƴľǵ
˭ֵԽã˭лʤйâЦ϶ô꣬Ҳˡԣһ仰Ҳû˵ֻǿеѪʱһˡЦһ˶ٴιâӿʱ䣬һǿƱŷСǹ£ķ֣Լڵȫѹסˡ˵޷Դ֮³ļ֣ķһڣ缲磬ЯŴݿ֮ƣͳ˹ȥУֻ۵岻ʱѪգۼĹȫͱѪȾ졣ǿеԴ֮˵һּĸɡǱƲѣҲᶯñԴ֮ۿŷԽԾҲ֮˹ȵס
ǹǿʱ̲סȲ˫ۣĽ١ǣӹȥһ顱ľͻȻĶС


2192 
漴ֻһʹĲҽ˫ĿĹˣŷַѾʧˡ·˶صˤڵ棬һѪֱҲ֪ʲôô˼䣬ͻȻע⵽ڲԶİУͦһꡣҲע⵽ĳ֡ò·ѩղɫһɣڷ겻ǱˣǸոոϵӷ۵ջĿ⣬˵ͷ㿴ϰĻ£еһж赲סˣ˭Ҳ֪淢ʲôӹ˵ע£ֻ顱һͻȻ
һ貵ĺпӿӳҹաǹɹĺУֻһɫӿз׹£صˤȥ̼Ĺͱ߽⿪ǹɺ֮УӴзɫһͬ˵档ϸȥˮͽʮģ˿̵Ķˣһ˺ۣѪҪҾжҡϰɫΨҵƽᣬڰСĶ棬ǻΪĹӡ״һҵߣеôðɣҳһС˶ѡ˵ţѵСӣڵܿ¡ԣʵôˣҵǼһӺ󣬰˶ԼĵˣĴҲһˮͽʮĸղžǱˡ
ͷһĿһգգĿŲԶӡĴУ˶ˣսֻҪӽˣⳡսͿˡΪĴ֮ףʵۣҪ뽫ܣɲ򵥡һͷҶһۣ󣬶չΣӷ˽ʮ׺˫ƽչָѤõĹâһһ̷ӡ߼״ɫһ䣬Ϊ磬͵ؼ۶ȥֻйâһӱʧСӦʱѾͻĽƶٶȣӦΣ֮УֻһͻȻ䣬ıȥӼضᱻС
Ȩ֮£һߣѸ˿
˺֮ʣȴͻȻϣֱָšۿҪӵϣɫ䣬͵ػһ̣ʧСͻı仯ɵɫһ䡣عһǿͻȻӿصĻıϡ桰顱һ죬һţһѪҲ֮˳ȥɳʮ׺һס׹ΣĿٴӵϡ˿̣˶ϣӸסˡǣӵʵȷǿڷҵĹ£࣬ҲʱѰһĹ򣬷ҵϾܵӵļػ˺ۡ
״˿еıԴ֮˳žѸٴȫܵǹɳӯǿ̲סͺһ漴ֻһ˦һ貵Ļιâͷǵιâֺ󣬿ʼһΪΪġգۼĹ򣬰˵ͬʺһѤùâ·һĹţҹ֮Уǵ貵Ĳʺ·˵âֺ˫Ŀ˫ƽչдʡǰ˵ĿâͻȻڿſʹԶǧҲһܹĿǰ˵ѤõĹâϽע⵽ǰ˵âѸٵĻ㼯ɰ˺϶Ϊһˣǰ˵â֮ʱз׷ϸȫǵâ˹ȥճǵâı档
ˮķ䣬ǰ˵âøѤöʡʱڽսеƺҲע⵽еı仯ɰĿͶǵ貵Ĺâֻڿһ㣬ܹҵĹǵâѸٷɳ۶ȥע⵽ӵľٶһ䣬͵طǵĿĹâץȥҪǵâץСǻιâֿ֮ץסġֻǣĶ£ǵâͻȻڿһ̺֮ƽ˦˹ȥǵâĹӲܣѪ⣬ӭͷԳ˹ȥഥɲǣֻ顱һ죬ӵͷס岻˼סһͽӸˣɼǵâ̺жֲ
ǵ貵ĹâӲĵŭһֻ˫һѹϵĺ·ԭĴ͵Ʊˡ
ѽһУ磬ٴǵâ˳ٴײһʱȴǵâһһգѸٵתӵס屻ҪǵâϡڲԶ˫ֽӡɫͷϺˮֱǵâȫıԴ֮۶ɣסӡԽԽǳҪάǵâ˵ɡʱֻһڿеķһһ⣬ֱͳ˹ȥ
ǵâסӣֻĿŷұƽȴ޷Ӧԡ£ֻдһ죬ǾУһǿ֮ͬеƬƶº͵ٴ͸Ʋ㣬˵ϡǣʱ˿̣ûעֵ⣬˵עǹ貵ϡǹ𽥵ȥ˵ڳ˵Сֻһ԰֮ɫ岻ܿƵĶţ·ʱпܴӿ׹ҲѾûΣͦڰУƣĿӡղŵĳӵѾԭʱ˺ۣѪ鲼ͷңҪࡣʹˣֱͦ壬Ŀⲻʱͷҵر䶯
˼ۺֻһһץס˵ˮͽʮģԶɳ۶ȥڷۣˡۿԶȥû׷ڵһûУƶһ¶ޱȣοȥ׷ӡӰغһ仰ûüڣ͵ػ˹ȥҲ֪˶ãٴѹʱ򣬷ԼһʵĴϣڴͷߣһվŮӣŮӲǱˣѩաѩմ˿ſڴϣģƺѾ˯ȥˡСĵǣĶǳ˯еѩաûˣŻЩ԰׵ѩչеѯʵЦЦİɣûʲô󰭣ͺˡ䣬ʵˣʲôط
ѩջصҳǣѾ˯ˣǶ쵣ˡʵôˣ
⻰ѩյɫԵЩ̾һκԪ֮սǵʧܲءüͷǲȫ˶𣿡ѩյͷԪĵǽˣҲͬᣬҪǣߵĴǿʮֲأͳƹˣĴǿˣҹԺ޷ٲսˡԣɫɳȥǧԪӣǿߵʧȷҪࡣ˼һᣬʵڵľôѩǿջЦνսҲһԪѾȫ˳ɽᰳǺжѾĴջˡһս۱ץ񽫶ˣƶʱڲٷˡ
׵Ҳãóʱú¡ѩӦѾԱˡʵأʲôʱȥѩյֻҪǾͿԶȥˡ䣬ֻԷ߽һߡˣæʺϡЦˣö񡣡ѩүүЦЦԼˣûҪôҲɡ߹ѩգ˵һүүȴδ¿ѾˡϣζǺżʱϵĻǻ֪ɶҰ˰ֵǶһӣӦģҲҿѩ֪ͨ硣
䣬תڵ֮ĹϵлĻͲ˵ˡƼǱ㻹Ҫúñһл⡣ͷģ֪ҵѩ˵ҪˣҲãʱȷˣҪǳƾĴֻºѵֵԪĹơѩü֮ܵôʧҪλڳƵǨʱϵǾͲ䵽ĵزˡʵǨһֱû֣ѩյûУΪ£ԳƵвСҵʵԳƵ磬Ǩûгֲ֡ѩղүүʲô˼һصһֱƵ֮ףǣǵĵλȴΪǵĵıˡ׼ȷ˵Ϊλɼǿߡ
ԭƵһã˵Ļû˸ҷǣΪǵĳ֣óƵȨʧսԪĴȫɳлɼǿߣԶһǾûʲô˹˼˵ƵⲻǨĿĴֽ֮նɱˣҵ˵ͷ֮⣬ûбĽˡֻƵܹԼȨֻû뵽ǣһͻȻ֣ıⳡսĽѩҧǳƵ˾̫ɺˡˣƵĵֲǲ֪ԺٸǴ򽻵ˡΣƵ͵ʴף˵ҲǼ¡
Цⳡս˶֪ǵǿƣԺ˳Ƶ⣬û˸ҸˡԣЦЦȷĳ֣ټϺźƼҵ̬ȣУֻûȵùˡֻǵԽǿҲԺԽء̸Ƭ̺󣬶Է͸ˡҳǴӣתһ죬ҳ⣬ǧԼվڳſڣѩչ˹ֵλǾͲˣౣءЦЦ֣ò˶ãǾͻټġλˡ䣬ѩһھʥӣչΣռͨǱ߷ɳ˹ȥСʱļУ˱˳ռͨصС
һ򣬾Ϳϰɫſھʯϣ濰׳ޱȣĳ棬ʹ֣תͷѩһۣĳԱôˣѩЦǰ˵̫ԶΣյĻüʱϵԾһ彫򵱳ʱ֮أԺжʵǰأѩյӦҲɡĻ䣬Ϳ첽ӭʥŮʺһǰأεڱչˣûռǡʵûʲô󰭰ɣЦĺˣ̳޵ѪӲĺܣµġҿǻȻȥɣʲôʱˣ֪ͨǡͷǺãǾˡ
ȫԷˡ
зλɼǿڣʹԪڹҲԵֵסӹѩշֿˡôãѩյûؾʥԼҲҪ죬ͷصܲһͿҶӴ˹òŮӵĻҪ˵Ůսȴûж˵ʲôԪ֮ĽսΣն࣬һСľͻᶪЩҶӣǵġŮ˵˻Ựͺΰ߽˴Ҫ̸ŮʶȤûжߺʵϣεʧ󲻴󣿡
һɫĵӲ࣬ǡλ϶˲̶ͬȵˣʱֻ޷ˡ⻰ɽŵ˵賤Ϻ͵Ƕˣͷӽ֣λϲУԡڼλ϶ڱչˣǶңĻҸ㣬һµǾͻءüͷһµʱ˵˵Ҳ̡ڣֻԪһڷˡصת۾͹ȥˡ⼸ѾȬңڵǿ֮۵İ£ıԴ֮Ҳõ˲䡣ӷ߳ĵ⣬˸˹ȥδִﵤͿ첽˹硣
ĺһֹЦôˣҧ촽һĵ磬ҡȥ㶵ȥôˣǣҸոյţ˵ǴˡԣͷһˣôˣĸգɲġصҲ̫û˵ֻǽһȥҴ硣סǣˣר˸𴫵;֮ţ֮ûѡֻɽźԭ̣һҲļ˰ġ˼Ƭ̣ɣһؾǣô˵𣿡Ц⻹мٲɡȥʰ£ҺϽͳСʱžǷɳ۶ȥ


2193 ռҷ꣨һ
˰ӵʱڵִ˾ǵ׶ŻЩæµǣĿ˸Ҳ֪ЩʲôӻͿװӭ˹С㡣Ӧһûж˵ʲôǽ˽γ·󣬲ûռҴլʻȥĵһҽԺ߽ҽԺţüͷɵ塣ռֱӰ͵ҽԺ˵յºءװӵ£ܿҽԺػһͿվˣռҵĳԱڲϣŲΣա
һţ˵עֻһӺһ첽ӭ˹ᡣ֣е裬֡ĸĸչٺ͹÷չٿĵͷʺһʱֻһǵ֣ôˣչ̾˿˳ʵôûΣգչɫҽ˵Ǳסˣ˫ֻ¡˵ɫԵúǳء⻰ߵͷߣŻ˯еգüͷ׽Ѳ࣬վһԣձӣЩ̫ܡУռҵλ̫үռҳԱˡ
Ҳѹ֣ռҵڶԱУѾӸλĳɾͲ˵ز;Ҳʹ˽˼Ƭ̣صߣᣬ㹨̣Һе㻰Ҫ˵䣬ƿţ˳ȥչٻ⣬˲ߵϡڳϣʵ壬ûˣʲôֱ˵ɡչٿңŵճ֮үӾͰ˲ˣ𳵻⣬˹ⰲŵġ֪֪˭ɵģչٵڻ֪ǸҲڳɥˣҲõʵǸߵݲ鵽ûУչٵͷ鵽ˣǸ۵Сûʲôرġ
ǻ᲻ռĵˣչٵүӻڲ飬ûҵ֮ǰҲ¶ۡ
׵ǺðɣʲôҪҰæĻ˵һǡҽԺ˰СʱӣΪҽҪȫļ飬ûоͬչٷСǼû˾סȴֵĺܸɾվԼ̨ϣĿԶĸ¥ﰵ̾һյ£̫ĸԤ˵ںֻǣڵݶԣǾֵĺáοռھǸٹ̣ӵôϵСѲą̇̄ϴһᣬȡֻͨһ롣ʱֻüͷԾõ
ղǸ绰ǴܵģҪǷˡܵĿе֪Ѿüûлؼˡڴڼ䣬ҲͼϵһΣҲûˡôǵãϴǺ̲ʱΪˮĳ֣ѩлؼȥˡǣȴ漲ûлȥС椵׸ʲôȥˣ˼Ƭ̣ε̾˿֣Դɰзؾ֮󣬾ͱصģҲ֪ʲô˵ȥ̽գܸоЩԾ˼䣬ֻƿҵķţ˽硣ĺعͷʵôˣص׼ͰְȥүүҪһȥ𣿡ҾͲȥˣȥɡ
Ŀһߺ̨ص䣬ڴϣĿʼǽϵʱһƶܿ죬Сʱʱ͹ȥˡ˫ۣʱʾʱ䣬ﲻЩ֡ⶼʮһˣôûʹҪүӼҹҹҲӦô绰֪ͨһ룬ȡֻͨĺ롣绰ͨˣȴһֱû˽˵绰׼ţȴֻʾİ룬ڶߣʵ˭£绰ͷһŵǡշԣշƺеӡ󡣡ͷһͻȻշĴ磬ҲչٵĴӡ
뵽صôˣշﺬһ˿ǻһҶڱ·㡭Ͻɡ
ͷһѵǳʲô¡ˣæ˵绰̨Ծű·˹ȥϵ·ʱֻ·ѾΧԵúѹ֣ڲԶľ⣬мɷóʮֺģȴƷľ档üͷһ壬첽˹ȥչ壬Ǹոմ绰ġ䣬ͿһòӢ첽ӭ˹˽ȥ겻ǱˣĴշ˿ֻ̣ĶͷźɴѪϺϸмˡӣôŪˣ
շǿүүԭ׼ȥģ·ϱˡ˵ţָָԶײϵĽγΪײʱĳγĳͷѾȫϣѾѡæʵأôշҰֺ趼ˣոȥҽԺˣᡭ˵ɫЩŹ֧֧֡ģ̲סߴٵôˣշε㻹Լȥɡ䣬ָһ״˹ȥߣſһ£С԰׵ڳߣߣվżµӡǵӣƺʻӿ첽Ӽм˽ȥһסǱС֣ʵᣬû°ɣ
ۿһ죬һͷĻšһµӶһۣʵλҲռҵˣ˵ͷ͵ǰɣҽ֪ôƺӵӵĶӳҲ𰸼ĸˡӣҸ˵һڻȥ·ͷǳ飬ȷüأץûССʻĿġǸϵʱ򣬷ǼСһҵĴͽѾˣңǼ˵״ܲҡʵɲҿǵʬ壿ԥһ£׵ǿԣҪ׼˵ţ쵽˰ֳ
ڰֳĵϣڷĸʬ
ڽʾ£һ죬ֽһʬ˿ʱһѪģʬͳߵУǼ߳棬ҲüֻǾʬ·ըһ֫ѾȱͺӽȡһΪġջĿ⣬ʵʬҲģ׵ǵġǵ·εļأΪҹڰʱ·û·ˣҲûйĳǺ֣ʲôµ֡ӣ֪˼ܺˣһʱƽҲ޷ǵĹԵĻϣȥŽͷᣬ̾ǺðɣСʻǶлˡ
⳵ʮӵʻڻص˼Сɳϣ˱ˮݵУˣȥˣˡ⻰ˮֹס˳״̾һʵ֪ԭʲôΪչˣΪĸ˶ɱľʬʱ򣬾ֵ֪ıضᡣֻȱʵսڳֵʱûпƺŽĸͽǸӡС֣ȰˣˡĨĨ۽ǵˮҡֹֻǣûҪɱǵġοûϵǼ๼ΪġҲǿ˵Եʣİ£ûã˯˹ȥ
ͻط䣬ڿɳϣŵеıò˵Щߵȷ·ڲСʱҹţչǵԼԭڳˡ˵ӣüģ˼šԷ֣һҲŹӣԷĿƺռҳԱԭǲԤģǣӦռҵλ̫үҪռҰƽռһٵĳ£ҲӲˡգҽԺ̽һסԺչٺ͹÷ûд󰭣ŷҽԺûзļУռҵլ˵ͨܿͼռҵλ̫ү
òүӵɺܺãһ̬ǣ⼸췢£ȴλԵúǵԡżɽүӣĿӦ֪ү֪̾ȴ𰸡ԴճºһֱĴ̽ȴûҵ˵ʵҲ֪ʲôҪԸռҡԴռ󣬶˵вүӣ¼Էһʱ𣬶ǼƻѾáռھô꣬϶вٵˣѵһɵĶûУүӳ˼Ƭ̣̾ʵ벻˭տʼʱΪʹյĵˣڿԷĿӦռҡ
ɣүӣûҵĻʹ֮ǰռҳԱСĵ㣬Ҫүӵͷģ֪Ѿί˼ѣǻ˰бǵġ׵ãʲôõǵ֪ͨҡ䣬վǳ鷿ռլڳϣЩΡռҶ֪Լĵ˭ɼӴѡ˼һᣬȡֻͷ˸绰ƾһˣƺջֻܰͷæˡ绰꣬Сʻȥʻ·ϵʱͻȻɲס漴ĿͶ˳⡣Ǿľѧ顣ԥһᣬ˳ңԼͼ
ڴһ绰󣬸˵˼ҪҵλͬѧѾʵϰˣڲѧУԣϴμʱϾҪذʵϰˡԿЦһֻûص˳ϡھһ죬ᣬҪôȥҽԺպչٷ򸾡ĻʹߣͷڸѰҡһ죬պᵽҽԺϵֻȡֻҲ֪绰ͷ˵ʲôֻСͻȻòҰޱȣеֻҲ䵽˵ϡ״æʵôˣᶯ˶촽ǿˮ󡭡ˡһЩŵʵշ˵ͷˮֹסĶ޵Сһ


2194 ռҷ꣨
˳µص㣬Ἰ䣬漴ҽԺԼĿĵʻȥûã͵ִһҺ˽˻ſڽľ죬첽˽ȥһţһ˹ϵܡĿһתֻӭ˹󣬻һӣϴμĽϸ硣ʵôҲֵ̯̯Ҹպ߻ѡˣ߸ʲôǴģ£ҵܲˣû䣬ŤͷŽӣշôˣ̾ǸϵʱѾˡüôģģҸոˣĲˮ汻˶
һŭݵҪ֪˭ɵģһùһۻĴֻÿ涼װмͷƺ˼ڵѾˣ¼ûпֻ֡һźͺţѵһҲû֣շжһֱǸϵû˳ȥô˵ֻ棿ԥһ£Ҳȷʲô˼͵Ҹղռ˻˵ϣ˻ļԱ˵ļܺãû¶ɱˡңЩ棬󲿷ֶշѣһҲӺٵĿеõ֤ʵӦܹģеݵˣҶ˴ʶ
ʵշﵱʱһģǺһ𣿡صһʹˣʱһڰˮɷԱġշµʱѶڳ绰ҲǴġƶϣǲûɡԱշﲢʶƺûɼӺ᲻ᱻǮˣҵ˻ڲ飬ԱҲѾˣнչĻһἰʱ֪ͨġ˵ͷǺðɣ鷳ˣӡĿͽߺͺ粢⣬šϵܣ⼸𰸼ռǱˡӦֻ֪ǲԷʲôˡϸ磬үûʲôӦ
үѾ飬һҲûУֻ²̫ð졣
䣬תڵôϵܣ׼Ϊռҳͷ׵漰ᣬҲӲϸ磬ھǵĹϵ㣬ԣ»ҪǺҶСļģǹ˽ǶֵġᣬΪ壬Ҳ֪ʲôôģµ֡ҪҳĻʹߣŹ˺ûжϵҽԺֻڲߣչٷ̸šɫܲÿ񡣼չЦŵ˵ͷʵûҪǣҽ˵ˣûʲô󰭣ٹ۲켸ͿԻȥˡԣЦЦûж˵ʲô
շ£ᣬȱչٷ򸾡Ƕ˵״̬Ͳ̫ãҪ֪جģ˼䣬ֻչͻȻڵˣҲ˸ǣѾˡԣ̵ᣬ壬ȥմ硣˵ţת˳˲պչסͬһҽԺͬһ¥㡣ܿ죬סĲСһţֻհڲϣһŮӶһ࣬СĵĿСæŮӵӲЦˣŮһۣʵλǣЦŽܵҼ˸ҽܵŮѡСҸЦԭδɩӣá
ĳƺЩ˼ȥյˮߺڴͷߣʵմ磬ռҵӦ֪˰ɣᵽյɫ̳˵ͷѾ˵ˣûҵûС䣬ԥһ£մ磬м¸㣬֮ǧ̫ġԣﴽҶˣʲôܳܵģ˵ɡ̾Ҹոյ֪ͨշжˡ£ֻɫһʲô˵ˣ׵ǵģڻѾۻʱ򣬱˰¶ϹȥʱѾˡҲ֪ûҸǡ
ȭͷҧݵ쵰ץһҪɱȰմ磬֪ﲻܡҲ޲֪ռûʲôУһƽ󣬷ſڵļ壬˭ûһˡǺ˭жԣڰжһ˭Ҳ˵ɱֶּΡ˼ô˵Ļʹ߲ԾǣյҲȷʵҲ벻ͨЩռҺ绹̽磬ǵĵ˶࣬ʲôҪռº֡
ҽԺص˼Сոչٵߣ᲻ұֳ˿̻صУҲ̲סڷǱʹӣİȴ֪˵ʲôźáշ״磬ϣķӦ̾˿ߣḧĺ󱳣һֽϡʱľֻôˡüģҲЩ޿κΡˣǸ߸ϵ񣬾Ͷ䣬ɽܡǣΪǿ°첻ͱҵǸкռҵܹ֡ͨأΪ֮ˣĻڵʵжǿҲĵطʹ˰죬ƽ˫ͨޱȡ
ˣˣҲ̫ˡҴӦ㣬һҳġı֤ۣ˵ͷȰ˵һŰͻط䡣磬ոմӷͿЩήҲ˹ղүү绰ңһլȥס̫үľסǵռҳԱΣգԲȫլһͿԷ㱣˼һᣬүү˵סһ𣬲ȥˡһҲûУҪҵǸĻʹߣֻ취ˡᣬһܺõնռҳԱ󣬶Է߻ĿڶԾסϡ䲻ôȷȴ볢һ¡ʵʹԼڣҲʲôΣա
֪ľռ̫үûж˵ʲôΪʲôˡ
һȥÿ춼ȥҽԺչٷ򸾺գµʱ䣬ڼ죬ոմҽԺؼУͿһγʻ˼ſڡŴ򿪣ֻһòŮӴӸʻŮӣȵôˡŮӲǱˣϴˣΪ˱סбԴ֮ȫ壬ȥû뵽ǣΪԴ֮ǿ󣬲סһıʣǿޱȡͨ˶ԣڵһӢۣӵųǿǿֻͨˡ
ᲢİΪԵʣҲ档æѶԷӭݡڵͷҹġʵǲǷʲôˣô˵ҪԼȥһˡԣߵᣬһȥɡЦãһȥͺãᡣͷҲСİȫġҪʲôǲǴŮ˼򾩳ǽʻȥСʱʱ䣬͵ִ´¥ӳڼִڱĻ£ܿڼڰ칫ͷͷеĹɡ˵ţ˱ݵ
ֵͷʲôµ绰˵𣬺αؽҹͷصµ绰˵ֻýôˣͷɡ䣬վ˰칫ңŵµ¥ȥ¥ߵ˺ܿ͵ִ˾ͷһŴſڡȡһʶ𿨣ͷˢһ¡桰һ죬ŴڿŴ򿪣һɺʲôͷص֪ˡ߽⣬ֻڷ棬ֱһʬ壬һʬ⣬ľʬ嶼Щȱ롣Ǽʬ壬ɻתͷͷһۣüⲻϴɱļ𣿡ͷͷǣһʬ壬ײյǸ˾
ʵҿЩʬʲô
ʵҿЩʬʲôͷϸо⼸ʬ嶼иͬ㡣ʵʲôͬ㣿ͷߵǾʬߣָǾʬĲ㿴ԣ̰ĿͶ˹ȥ˼ۺǾʬĲһСĺ㣬ͺӶһڡʲôɵģͷҾͲ̫ˣڣʬĲͬ˺ۣԲɺϡ˵һ٣ǵѾˣЩͨˣһȶĹҵҵûκη¼ңǺռ޳Թ˵ΪʲôҪռɱ֣⣬ǶмͥˣΪ˼Ǯȥü˼˵Ǳ˿ˣ
ͷ׵˵öԣҲ֪е㲻˼飬ֻĽͲźüģͷ㲻˵εİйذɣҪ֪ռҳ֮⣬ȫͨˣ߽ܺƲȫûеУҪǶԷߵĻֻҪ־Ϳ԰ռɽαŪôֶΡͷһҲϸ˼ԷôĿģռңռҵһˡ뿴ճ˫ȲмչٷˣշǶռҵ̳ˣǳ⣬ܴĻ˭ͷһ˵̫үͷͷԷ֮ôҪһĥʹ
ϴȥҹ̫ү˵֪˭ͷ˵ǲ֪û뵽Ǹ˶ѡСӣҾӦø̹һ¡ֻǲлҵǸ֡ԣ˵ͷðɣٳһ¡ͷصղźͷĶԻûзסٴռլΪ̫үľڹڵռҳԱȫסլСլ棬ʱװıѲߡΪȷռҳԱİΣռΪ˻˲ټǮһרҵİ˾ǵİȫʹҲǾصļ󣬷űС̫ү鷿УĲ裬һڣүӣֵݡ


2195 ռҷ꣨
̫үϴβǺ˵Ҳ֪˭֪Ļ˰ץˡүӣûˣҲֱ˵ˣǸռҵֲͨˣ֪ܲҵ˼⻰̫ү۽Զһ¡ע⵽ı仯үӣӦ֪Щʲô㲻ϸҵĻûа취Эץֵġֱӣ̫үûлӦǰĿͶ档Ƭֻ̣һ̾ڵðɣ֪ʲôҶԸ㡣뱣֤֮ĶԻ֪Ӧġ̫үվ鷿˼˵û´Ӧ߰ɡ
ػֻ̫үʵʱ򣬷һܣһռԴܡռҵڣһߡ֮ʱһլУҲǲҵġͨǱϵݣ֪˹Ĵڡ˵һ㣬ҲģռҵλڣǵίġǸʱҶص缫ΪǰĹǣޣ˽Ի˼ʱ䶼ûɹΪ׷Ѱ翵磬һţҵѰ֮á򲻸ˣʱѰҵһλߣ¡ߵʱѾϰ꣬ΪĶڣң»һӣҲҵʦ֡ʦֵͺ޼һꡣʦָҵĽܿ졣ʦΪ˼ǿǶ˽⣬㶨Һʦֽбԡ
ˣΪ˴ʹϽʦ涨˭Իʤһŵҩ档˵̫ү̾һǸʱҲŶʮ꣬ʤǿԸֳ嶯һαУΪսʤʦ֣ûסʦִˡʦֵ䱻ʦҽκãȴһֻ֣Ϊ󽵡ɵĺĴΣܹõʦֵԭ¡ǣȴܾټҡˣʦ˵ҵԲʺΪ˳ͷңһΪȥʦšԺҾʵʵصռңʼͨ˵ιһֱĵףδ첻ʣҲԸȥ䡣
ô˵ֻλʦ̫֡ү̾Ҳ֪ңѾΪҵ그µĹʧ˴ۣûҪٺҡοⶼȥʮˣΪʲô綯֣Ҫʱųأ
ô˵λʦֶкܴɡүӣĳͨǻ˵漰ߣǾ鷳ˡƾЩڣ޷Ըߵġ̫үʵʲôð취˵ԷûֻܹǿЩڿ϶ǲеģҪҵĻͽš̫үͷҪǲ㣬ҲЩˡӦǺãЩ¾ͽɡ鷿ȡֻͨһ롣صסС߽ţֻڿ̸š㣬ƺࡣȲʵ磬ҵ𣿡׵ˣҪãǾץˡ
䣬ŤͷʵȥմûУͷˡ˵⻰ʱɫԵЩҲѹ֣Ӱпʼһֱգ˼¼ϵѡ³Ҳ൱ܡ˶٣ʵվֵ˫Ӧа취κðɣӦⲻ󣬲ڻʱ򡣡ΪԼеļ֮һӲʧȥ˫ȣζյ;ľʹ˽ҲһƬҰΪѣǲ·ġ
ԭ׼ؾģȴһûҲһᡣᣬ˶ŮͬҲ࣬ýġҹط߽Լķ䣬ȿʼո붨ûãϵֻֻĶݣ̴ӴһԾ˳̨ɳ۶ȥҹɫڣһ·Уӣ͵ִռլ˿̣ռլеƻͨʱӵ֮󣬲ûнլݶ档ʱֳһӵͷعͷӣϳ̣ô
Ϊϳ̵ģ˳̹⣬Ҳûбˡ
Ϊ˱ռҳԱİΣѳ̹ǽ˹ֻ̹صǸϵռҺһֱڰڸղţǷ߳֡ԭ׼ǱռңΪǼʱֹŽ˸ˡʵûȥ׷𣿡̹Ѿȥ׷ˡԣǰҲˣʱԾʵѾ޷ˣһֱڱչؿУλذжûмû뵽Ѿˡݶʮӵӣһƿ֮ͻȻͷ漴ֻ˷£ߡòĹˣЦŹʺһߴһۣСӵĽ٣Ҷ͸ˡ
ЦЦʵǰô׷ûУεûУǼһ̫թˡҲһջûУٿ˵òԣͷһʵǸǲֻһֵֻ֣ô֪ģһûж˵ʲô˿̣ѾȷǸ־̫үʦˡ˼һᣬʵǰոտк֣˵û潻֣˵Ϊǿ޼⻰˵ס˾αչغΪѾͻƵ˷ڡɴ˿ɼλ˵ʵҲڷҡΪǣ֮⣬ҲֻйʸԷһս֮⣬ǳ̹ǶǶ֡
ᣬЩ̫ȷΪԣѾӵ˷ڵʵǣȱʵս飬ҲûôС˼ֹƶ˵ĵˣֻºһӦ룬ǰʱֻҪˡ˰ֵˣͲ˵ˡ˵ɣôϳռլռҳԱİȫ¾ͽˡ˵ͷС˼ͷĺˡ˽һסȥ֪˶ԷݺʵСĵСռլסԶӶѡ̨ڵʱͻȻ洫һ춯
ƿţֻſڵϣС԰ףǻһ˿Ѫ
״ɫһ䣬æ˹ȥӵϷѡĺʶ˹ǵ䶯һ촽³ֵᡭ졭ȥδ˵꣬ٴ˻Сҧҧٺŷ⼲۶ȥͦڰУĿĹˣ漴öȡ˳˫ͬΪһ壬໥֮䶼иӦƾö䣬׼ȷĸ֪ķλ߶£еܿ˻Ӧ£һչֱŶȥʮӵӣѾ˾ǽ⡣һִ͸ܵһǿ˴ӲԶңʮԶҹУһ貵Ĺâſ
ᣡ˻δϵȴһ˹ȥֻԶĹâͻȻһգûãһ˯۵ʹӶ˹硣ûˣŷǸץأԣЩεԲˡḧ˸㷢ôܹ㣬ֻҪû¾ͺˣ˵˵ղô£ԭڷ춯ҳȥʱ򣬾Ϳſڵϣˡұȥû߹ȥǸ˾ʹҺˣҺ÷żʱңҲűܹ͵Ϯҵľŵˣʹӷ˳˵ʵҲ࣬÷ЭҽץסģǣǸĹЩŹ֣Σͷܿٺˡ˵ͷֻҪû¾ͺˣ߰ɣȻȥ
ʵղȫԲнץ񡣵ǣˣԲˡȷЩڡʧôҲûˡصסԾе̾˿ҿܵ˲أĻ֪ж𡣿ȷľڴߣֱ˯еѹӴϷеôõûǿһ˿Цݣصңûʲô󰭵ġ
׵ǾͺãȥŪԵģȥ̫Σˣʺˡԣ˵ͷûоܾ
˼˳˷䣬ȥ㡣ʱֻһ裬ӷ˽ᣬЦ²豭εԲ㣬ҪΪңҲˡС֣ЦôʲôˣǿǺýá
⻰ûЦ¶һ˿ЦݡǣʱһͻȻıֱֶ̺Ĳȥͻı仯Сһ䣬æܿǣڴϣӡӦʱǵѾ̽塣ʱһ£ԣǵ壬ȴû˼ҪֻǴ̴Ҽ硣ʱ䣬ֻһҽдĿзȺѪֹסʡڳ׼ʳҽУͷɵһæеĳߣѸҳ˹ȥһţͿᵹڵϣҼ磬Ѫ˳ָ죬ڴϣһذףۿᡣ
״룬æ嵽ͷߣеذ׶˹ȥһѷѪеᣬŵô˵زأǿʹû£磬㡭Ϊʲô᣿Ȳ˵Ҹ㴦˿ڡ˵ţĽ첽˿ͷ·ǵ˿ڣ̲סһ¡˵ȷҡƫףһƾҪľҪˡһ뵽Ķͷ亹ֱð˿ڣʧѪЩ԰׵СȻطȥ˯ᡣԣῪڵأû£һᴦġͻطһŷصڡ
Żеüͷ漴ߵͷߣͷܿ죬ͿĲ棬һϸСĺɫӡǣͺһϸע⵽ĴڡȻһ


2196 ռҷ꣨ģ
״Ǽȥһǲĺۼ˵ոյľٶǳԼʶǱ˸סˡ͵ټǣʩչֶεˣ඼ʵǿΪǿĻɷɡӵʵ䲻ǿֶȴСӡһ룬ҲЩöԷԼƤ˿ӣ˵̫Сˣ˵Լʵ̫ˡδѣ徭ȫסԷٱԷơ
صԼ˱裬ʵϼһֶ˽٣ѯʣӵֶк֣ܶҲȫ֪Ըʲô㵹ǿԽֶƳ˵ҵĻۣӦǡκֶζиߵ֣֮οΪȶԷǿôࡣʵԷֶβôҲˣƵЩ˶ͨˣͨ˵ʶǿɾͿԽԻߣ϶Сһ㣬ѵ𣬵ҲƵ¡ԣ˼Ƭ̣ĿһˡκοƵģƾǷΧֻڹ涨ķΧڣܹÿЧΧҲʵΪ
ʵԽǿƵķΧԽ˵Ϊŷڣ˵ʱ⸽ͨһ㣬ȡֻͨ˳̹ĺ롣ʮӣϵֻͨ绰ֻ̹ͷ˹ͷķԸѾСΧˡܺãǸҶţһʲôԾĵطһ㱨˵绰Ŷһ˿ǰףЦһţԷӦûС棬ոʧ֣ûȡԷƲʹ˷϶᳢ٴοķ䣬һ㣬⿪ĽơʱҲӻ˹ָߣ˸ơ
͵ȶ˫ĿʶչСȫʱһĹȥɫҲ𽥱ʡɾʱƽʶУͻȻһ㲨ͬʱֻ˯ڴϵһٴαñ
ٶֻ͵˫ۣһָϡ漴һҵ̨ϷŲԶһ¥¥۶ȥҪٽ֮ʱǹɲһγʶСоǹѸԶȥĲЦһӣҿӵȥ˼䣬ٶһᣬһ󼲷磬ٵ׷˹ȥգۼĹоͳһ۵ӡԷǿյ䣬֪ԷԼҪץǸˡ
ںʹ˺ȣһ޷Խĺṵ۶ԷֶζǿھԵʵǰûáĹѾ׷еۼԷԲϷɫһ䣬йâ˸һ⣬ֻһƺߣ͵׹ȥȴôȥ££һץס˵ۣ׹סˡ󣬲жѾȷסĵʱ򣬼ƿֻ̹֮͹½˹ɹץ˷׷˿ӵ̹У漴ԷĶñܿ죬ԷòͳСֻԷòƽƽΪΪԵʣӳ˥ϣֻʮꡣ
Ͽ£̫үĿУѾ֪˶Է֡ʻϿһԲֻע״ûٶʣһ˱Űм۶ȥǲδصססھǵׯ԰С߽ҳĿУʾ̹Ͽ·ϣʵΪʲôҪռ֣ѵΪ̫үһֻ֣ϿЦһˣ㻹ҸʲôȷвԵĵطǣҲΪ˸˴ۣôȥΪβϷγޡ⻰ϿͻȻЦΪʲôϷγޣûаһж㡣üʲô˼Ѳ滹顣
Ͽߵ꣬ʹʦһΪʦţ԰йʦĳңʦ˵ӦӦñԣͷһƾһ֮ʣô㣿֤ݣ
Ͽ֤ݣ㲻һһ֮ѵΪʶңȲ˵ЩҪһ˾ˣΪҪռҵԱɱ֣ɱ޹ʲô𡣡ϿЦ䵽ô˵СҪɱҪ㣬Ҿһüͷʱֻ˹յĶߣŪĺá˵ͷ֪䣬ŤͷϿµڿ˵̫үʦһš۽Σ㶼ҪΪȥշﻹռ˸𡣡˵ţһ˦߳˿
ۼɫѾ˽䣬㶯ռլռҵʱѾ˵ˡүӡ緹̫үʺһ漴Ķ̫үеֽ࣬һ´ǣʵôʲô£Ѿץˣ㵱ʦϿ¡ԣ̫үɫһ䣬͵վʲôط˰֣ʾ̫ү£żүӣ֪֪ʦΪʲôҪռɱ֣̫үҧǻʣ϶Ǻҵһֻ֡ⲢҪԭ򡣡̫үüǣʲô˵֮㱨ҪΪ㺦ʦүӣҹĿģ㣬ǲȷд¡̫үǺôܺʦұʦź󣬾ͺǶϵҲûлȥ˵Һʦ֤ݣ
̫ү಻ţûʦԴʦʦţҺǾͬˡңദ˼꣬Ӧ֪ҵΪˡϿЦ˵ĺѵ˵ûк޹ʦ̫үͷȷ޹ҺʦϳһΪҲʦʦšⲻһݺʦϿ㣬ʦĳΪʲôЩ꣬ʦһֱԼĳңֱߺĳҾͳˣҪʦԷô֪ʦסʱҪʦԼҸûӳԣһҾ¶ģһҪѪծѪ
̫үü˵ףһжĲ²⡣ƾĲ²⣬ɱҵӣôˡʦ֪Ϊ֪ʲôӦ
Ͽŭˣûʸʦ˵ĶԻڵˣǸִһʣ˭Լɡ֤Լףͳʾ֤ݡүӣҲһ£ƫ̻κһҪϿ˵ʦȷǱ̫ү̫үӦۡݺԼʦȷʵ̵С̫ү̾Ҷһ˻عףҵΪ֤Ͽû취֤ȴа취ʵʲô취ϿµЩһֱѰɱʦλ֡򲻸ˣҸҵˡֻڵȣӵкܸߵĵλһǿ̡˭ֻҪһӣҾа취ҵ
ϿµֽХμǶ˵šҲ˵ƴ˵⻰˵ɫɱùŹ׷װĿͶ˵עӣһХʹҲӡϿߵô֪ΪĵûлӦתڵղ˵Хɱʦ֣ΪʲôҪɱʦ֮ʲô𣿡Ͽ»صҲ̫ʦٺ˵ĹȥΣҵʦһΪʦΪɱͽܵĿ϶ҪΪ𡣡˵ͷãΪүӵףǾȥХţ˳ʦʲôԹ
Ͽ㶵а취ﴽ£ûҼˡϳ̣ǧˡΪ˸ʱûлסֻȥ˸һ̣ҸȥʶѾãǣֻ֪ʲôطȥȴûȥ̫үͨˣ岻ô׳·ٶȲ졣㻨ʱ䣬˲ŵִһƬде֡Ƭλڽ⣬˽˵زȫ˿ΧвװӶʮСʱϽѲߡ
ǵĳ֣Щװӵע⡣ܿ죬ʮװӾͽһװӿڵ˼λ˽˲ҵӭ˽롣ģ鷳תһ˵
˵ţӻȡһöƣӵ˶ԷСȥûãͿһжʮ˴п첽ӭ˳Ϊ֮μХҼλ¸صĳԼУˮҲڡδˮüë³Źŵŵʡ˫Хһӵܣ빪ʩХ֪ٺᣬʧԶӭ֡Ļ󱻳̹ѺŵϿ²ɫһ䣬ʲô㡭ĵɨһۣ漴ĿХϣؿҶˡХЦǣǣ롣ХЦ棬һӣɰԸ̾һ
뵱ʱԼǸСХȴǸ߸ϵĴǵúХμ棬Լִǰֱ˵ķݶûСΪХŮˮڵԵʣʱԼֻҪֱӱˡ񣬶˵ȴ˸νʮӶʮ˰ɡô࣬ʶô࣬۽ҲԽԽߡĴڣѾˡһХǿҪ£Ҳٿʲôˣֱλڵݺ͵λȷʸλӡХ۱סϿ£ʵ֪ʲô£ҪٺᡣڵιҪǴһ˽¡䣬ָָϿ£ʵϿ£֪ɻӡ󣿡ХһᣬҲʶ
ʵɻǵɳɭԣХɫһ䣬ô֪ɳɭģֵ㲻֪ʵʵشңǲɱɳɭХԥһ£ͷңѾȥʮˣʲô׵֪ˣң׷ɱɳɭʱԼҳ֮˸ģ
㶣ХҶ⻰˼ʵصҵġ˵ͷ漴ĿƵϿµϣ㶼ˣүӲûݺʦ׵ġХȵĪ˾ɳɭǸͽܣӦ֪ΪʲôҪ׷ɱɳɭХôӺܶǰ˵ˡ
ǸʱɳɭԭҵһͼӡҹɱصĵӣǱ䣬һķһ͵ˡǷʱѾӳҡ֮ʮʱ䣬ɳɭΪ˲ҵסɽСǣô꣬վǱҵ䡣ɣʱұΪҵμ̳ˣҸ׾ͰµҵĿ飬ȥ˵Ͽŭ˵ʦˡХŲ㣬˵ĶʵҪ֤ݵĻҲԸ㡣ʵʲô֤ݣХصһɱɳɭʱֻҵǲĲбûзǼǰԼͽܡ
˵ϿµǲһǼ棬һ塯֣һ֪ġ㻹ţҴɰʹÿھ˵⻰ϿµɫѾһƬ԰ףûаɡ˵ͷһжѾˡϿ£ɱշռôˣȫΪһ²⡣룬ҲӦøˡ䣬һһâ˸ʱ䣬ֻһ죬Ͽϵѿվڴ룬Ͽµͷ岻סĲşֻ֣̌׼Լǡۿֻ־Ҫ£̫үͻȻڵһɡӦֻϿһһ˵Ҳ
̫ү̾꣬ҲΪʢһֻ֣Ҳᷢô¡ԣҲΡʦ֣߰ɣ֮ĶԹʹһʹҲҪˡԣϿ¶˶촽˵ʲôȴһҲ˵˶٣Ťͷ㲻ɱңҺܸлҲ飬ҸһҸ棬Сʥš䣬ӦѾת˳ȥ


2197 һɳ
СʥţüͷһԴʥŶԼʥžͷ·ʧУҲûгֹˡǣϿµ˼ʥűһ˼Ƭ̣վ˹ֵܲ˼ˡ˵䣬ֽ췢µȥХһԣԭиХæԭ˵ﻰܹңҵҡ飬ܰæŪףҲʡұһ˵һҪмء⣬û£ס졣˵ţˮʹ˸ɫƺһȰȰ߶ʾ޶ԣҲ֪ǲ㹻˽֪Ȱá
ХСǿЦЦͷֻҪ鷳ҾͶһ졣ԣˮɫ΢죬Х򴽽һ϶Цݡүӣǵʱһؾǣǡ˵ֻ̫꣬үһȻȥɣлˡ
Цʲô㸺үӻȥ˳˵һҳٻؾǡӦһ漴̫үͳ˴ߺХæˮ⣬ȥżסӴ̹ǶʶȤûиȥڴڼХĿдеּ䣬ʵʱһֱڼˮͷ࣬ȥпүү󲿷ʱ䶼ס˵ǰʱȥˣӦšˮʲô𣿡Цͦģ磬׽Ϊߵ磬洦Լ߳֡ңĳҲΪڵսѾߵĸˡ
뵽Ļң̲ס̾һԺеȴʵôˮһЦôߵ磬Ҳûˡ˵䣬Ѿһӱߡʮ׿ˮ峺ףǳӵΧһʯˮظΧӱϾܹԸоЩʯµĽơΪʲôҪ½ƣѵ˽ӣ
ˮ˵ͷûңԲ֪ҵĻɳأӵһЧǰκ͹ʮӵܣ뻯ɳֻҪˮһ죬̥ǣﵽЧȵô棿ˮЦҲ̸ʲô棬ʵǸıʶѡ˵䣬̾˿ѯΪ֮̾̾Ϊ⻯ɳÿʹһΣеͻһ֣ΪԴþѾʹˣЩ˼Ϊڵĵӣл뻯ɳءʵ⻯ɳôֵģ
ˮе˵ҵλڲ䷢ӵԲŽҵĴլ޽Էˡѵ̽ɳصܣˮгоʲôҲûзֻ֣ա߰ɣȸ㰲ŷ䣬˵ˣҪ㡣ЦʲôÿģֲˡˮЦڿõ֮Ҹ׵ȻҪĴȣͽͽ㡣ԣЦһʲôҲû˵䣬ˮһˣϯҪȥšڷ棬üͷ𣬰˼ϿµĻСʥšѵڱбжǵȷһ鷳
ǰʱ䣬ѩʮ֮˾ŵĳԱ磬ЭĴԿԪǸʱصԱǧˣҪʥǸʱ򷢶ƾЩصĳԱ޷ֿסһĵǱʵΪʥŵ¡뵽Ķͷϲ亹ֱð̫źʥ֮Լˣû뵽һ㡣·󣬶ҲΪˣΪʥŶԼ˼Ƭ̣ٴ⣬æѳ̹е˷䡣ϳ̸̣ȥŽϡסһҪ졣صĽ̹Ҳ֪ԣͷͷİɣ϶¡
̹ߺ󲻾ã˾˷Сֻʵղų̹Ҵææˣǲǳʲôˣ׵ҵ͹ʥš
˵ţԼĲ²˹ˡ֮󣬹˵⻹򵥣ڵͿʥšҿȫˣ˺󻼡ЦͺˡҺʥǩԼǰ֮ڻ档ҪʥŲΥ棬ûɳֵġҪˣʹһԼȡ˵󻹻𣿡˵˵ͷҲǣʥЩһмƻԼǾռȨңʹǻԼҲ˵ʲôìͷָ㡣ӦȷˡʥԭͳǻԼҲû˻⡣ѵ㻹ָа˽ţ
˵۽ΣеζϡǩԼʱûЩֻ亹乡˵ʵҲûҪģ˭֪ǸϿ˵ǲġҵֱңʹƭңҲӦԼƣʥվǲŵġ˵ͷһתˣǰոʱûпɳأ˵˵˽ƵĳӣˣûʲôŹֵ˵ˮ˵ɳ̺ŨԸı˵ʣ룬ص׻᲻鱦֮Ĵڡ꣬ھǺȪʱ򣬾͸оȪˮ죬ܹϵơͷ̽ѯڷ֣ȪԴͷһ鱦
Ҳ鱦ķ֣Ϊ˳Ľԣ˿̿ɳأɲĲ롣Цʹ鱦ΣڵΪҲòϡԣЦЦȷ鱦˵ѾûʲôˣŲʥļƷڡڷûãˮ͹ȥμϯʽϵĶôȤˮӣͦϵġһϯֱҹɫ٣ķصԼķ䡣ڴϣڵḻ̌塣˫ƽϥϣ𽥽뵽״̬СžתתͻȻΧüŨңŨ̶ȳƽʱֹͻ״һʱ֮䲻Ϊ֮Ϳˡ
֣ôа⣬ƽʱ߶תʹܹȡ㹻ŨҲ޷ﵽֵز˳ǹһŷ֣ԭǹԴͷɳء⵹˼һЦû뵽Լʱ򣬽ɳڵһȡˡ뵽ɳΪ׼ģҲýеɾˡ׼ջʱͻȻоһɲ˹ǹɲ΢ϸĵĻע⵽ǹɲĴڡ棬̲סٴνͶɳءһΣǹɲøĲ²ûɳز򵥣ӦкرĶڡˣ˫ۣ߳˷䡣
ɳصıϣ𣬴ЩʯԽ˻ɳصϷЩʯнƣȴסǿΪͦڰУɳʶסϸĲ̽ǹɲֳˮ浹ӳ£˸һĨĹâǹɹâܵȷղǹɲǴﴫġҵ˹ؼûаԥ̷£̽˳ˮСܿ죬һöϸϸľʯͳСö͸СʯһľʯЩ֡öʯûʲô֮ΪʲôвҪ֪κθвĴڣӵǵı֡ѵöʯ̺壿˵öʯһӡδ֪ǿ
˼һ̲סӷӻô꣬ʶ㣬֪ʲôԤϵӺܿ͸˴𰸡²ĶԣϹʱڣһֶصķӡںܶǰѾʧˡʵӡĻʲôûΪ֪ô֪ȰСӻСĵ㣬ϹʱķӡԲʲôö˵䣬֣ȡöʯʱɳص·𱻳һһ̯ͨĳˮ״̲סĶͷЦôҽһҹʱȥˣ峿ľͳ˷䡣һţͿˮӭ˹ڻɳظʮӵΧ۷׷ס
߽ˮ⣬ǲǷֻɳصʧˣˮֵô֪ģ
˼Ҹ㣬ɵģ᲻ҡˮ⾪ȵɵģʼһǸ㸸˵ɡ䣬ɳ˹ȥХæһҵʩֵ̧ض񡣡˵ţӻȡһöʯҹ֮ʱֻɳвԹ̽һ£öʯҰȡ󣬻ɳеҲ֮ˡХöʯ⡭ʲôصǷӡʯϹʱĶҲӡʲôöӡʯǴҵĻɳҵģӦС˵ţһ˦öʯӵХУѵ⾧ʯ㻹Ǻúñ棬ǧ𽫷ӡʲôΣա
ХһĻֽƽԥһ£ⶫҲûʲôã˵㷢ֵģ㲻°ɡ˵ţİöʯݵǰ״ҲûܾͷãҾͲˣҲоöӡʯ˶٣ӻȡһ鱦ɳʧȥЧ޼˵Ҳһʧⶫ͵ҸĲɡô˵ǻɳضʧȥЧӦ鱦Ҳ࣬ںôһꡣתʵ鱦Хϲ˲õЦݡҾͲˡ鱦ò󣬵˵ȴһʷĲƸƾ鱦ǵʵܹ١Х鱦ϲ̵ڵһҪ죬ȸˣԺлݷá
⻰ХƺЩʧˮɫΪԡֱҪҲöֻõãֵͷλˡˮ⣬ڡ䣬һֱſзɳ۶ȥԶȥˮ̾һʧޱȡ뵱꣬ڰеڸУʱԷֻһССڣԼҪ񣬶ԷѾΪ֮ˣ¡뵽֮Ĳ࣬ˮɫøʧ
ҳֱǶȥռҵѴ꣬յ˫ȻҪȥҽΡ⣬Ҳĵġصǣһ֮ˡסֻڡЩ䡣
֪ΪԼе𡣿ۿԲҡЦˣ㲻ѹûϵҲġˣôˣҸ˿ˣûʲô󰭡ͷȥ߽ԷֻԷ˯ڴϣϲźɴ̴Ӵ硣æ£˻ûã𵽴ҶЦİɣûµģֻһСˣѾõĲˡ̾ҴˣСһ㣬ͲˡǸ̫թˡ磬ץǸûУͷѾˣ⼸㰲ĴڼˡôãҲûȥˡ
ᶣ˼˳˷䡣֮ļ죬鲢࣬˽յ˫ҽκãμշ񡣶շϧǳᣬҲᱻԭ᷵ǣΪշչٷ˲СĴΪ㸸ĸֻþܾͬСᣬûھǶֱӶȥصĵһ£ѯʥšУֻ㴫Ż˰мʥŵĶûʲô֡ӣһʥʲôľٶ֪ͨҡ䣬ּԺʲôжǧӣԷ⡣Ӧǣһᰲŵġ
ʥŵת硣ϣǱ߿дʲô鱨ͷСϴһսԪȫ˷ԭԪռĳҲѾĴջءʵԪأǾûȡʲôжڻûУԪ̽ӻر˵ԪҪսһʱ䡣ĴеѾץ񽫸ˣҲҪʱˡҲãڿһʱˡ


2198 
ºȲķԼķ䡣ȶڴϣӻȡöһõķӡʯϸۡһֻӺȫǰϼһǸһ䣬һ漴һۻ뵽öӡʯС
ӿ룬öӡʯıʱųһ貵ĹâͬʱǹİĲҲԽԽǿҡۿŷӡʯֳһѺۣĲĿһգգֻǡһ죬öӡʯѿţһǿƴʯпӿݶƷˡ״æȫƷųѹǹǿơǣѹ£ǹƷǵûмԽԽǿ䣬ȻгơϼһҡƬ̣̲סӷ̳֣ϣڽǹİǿҲѹʱһǿ͵شֱӽӻ˳ȥ
ֻ顱һ죬ǹɾĳ£ǼҲܲס׵ըѿô춯ӵע⡣ʱֻϰԱ£æ˹ǣӯӯҲٵĸϵֳŵķݣӯӯһֵô£ѯʣûлش𣬶ǽĿǶѷϡĸоǶѷ֮Уһǿӿ˵ע£ֻǶѷͻȻһ£ʲôҪһıʣ˶˽䱸ۣӯӯ˸ơ߻⣬ֱĸǶѷһƽǶѷ໹ʮ׵ʱֻ顱һǶѷ͵ը̳
ǹ̳֮УԼһ˶Ρޣͷһ̲ס²⡣̳ȥ˶˵С²Էȷһͷޡͷȴ޺ܲͬκޣԼ̬ǰͷޣģ濴ͺһˮʮֵĹ졣ңԷ沢û٣۾ûУȴ֣Լֱעӵĸо


2199 Ϲޣһ
˼ۺѯʵϼһʲôޣɻҲһĲ⣬֪Ҵûֶû˵Ǿԭһ֡ǹϣͷ޵ʵԳǿǣʵ벻ͨôһʲôֶΡ룬һ߽һһǸ˷Ӧ
ֻıͻȻâ˸գۼĹһͷͼ͵޾ͳ˵СͷԱצһı仯ϲ˾֮ɫôҲû뵽ܹ任̬ۿͷ޾Ҫ˹æһܹ˶ԷĹһȭͷ޹˹ȥȭ֮죬ʮ㡣ڸȭͷϵʱֻâһͷͻشʧԷٴγʱѾ˸ղŵͬʱĸȭҲ֮¡ǣ͵ȭı󣬶Է̰ȥ漴ֻһɾԼ˳ȥ
ʱǼˣ̷ϣչ˹ơǵĹԭأһǱƽܿ죬½ϡһǵûˣȫ˻ȥ״йâһ̻£Яһ貵ĺ⣬зֱ˹ȥǣ£ֻһ䣬̶һ֮һɫڿնצӲĽǱץסˡɫһæ˻ɫڿƬ̺ͻȻһڣɳ۶ȥۼɫԶȥæ˵ţ߶ΣѸ׷˹ȥ
ɫٶȼ죬̼Ĺ򣬾Ѿ嵽˻ɽ⡣ǣؼʱֻ̣ɫĵײͻȻһ˫޴׳˫ۣɫס˫ޱ۵ˣǱ֮ƾǿֱӽɫӰʱ䣬ֻ顱һ죬ɫصˤڵ棬ҳһ޴
ôʱϣǸӸΧǣǸһϵͿйâ˸ֻǾ޴屻˳ͻıʣ˵ɫɱ˱䡣ǸеȵĻں棬ӳȥֳ֮һ޴ͷ­漴塣
ԷȫֱмʮףҪֹ߳ңԷͺ࣬ΨһͬͷһöѪɫ飬Ϊ졣͵ޣʱһΣԲİǣû뵽Ǹܹ仯ԶޡʱԶ޵ĿֲһŪãҪˡ˼䣬ֻԶ͵ֱ̧ۣɽ˹ȥ桰顱һ죬ɽ·ʱһҵĲšϣǧˡһ£ͷԶ޳˹ȥƺǸܵıƽԶͷһתһѤõĺзͶȥ״æ˿
һɣͷԶ޲ûмǽĿתƵ˻ɽ档濴ѿɽĴڡǣڲĿɽĶˣһ㵭Ĺ֣ڸղԶ޵ǿһ£ֵĹâѾЩˡǳֹԶ޵ٴһ⣬ͻڹ档ʱ䣬ֻǡһֵıڳһѺۡɽԭΪ˷ֹ׽˷ĴڣһΪ˱ɽȫʱʹԴǿߵĹҲԵֵһʱ䡣ǣͷԶ޵Ĺ£¾߽⣬ɼԶ޵ʵжôǿ󡣵ѣֻԶ޵ٴη仯תһͷޣշɳ۶ȥܿ죬ԽԽԶʱ˿̣ʹ׷ҲѾ׷ˡ
ǷԶȥķ̲סЦһҲ֪򵽵ʲôĴڣȻӵǿԱ仯ɸ̬һܹӵб仯޵͵ޣֱδţδҪһݵĻǾǱ̬
ʱֻ߹ʵСӣڸô죿εֵ̯ô죬϶ҪץҪ׽磬鷳ʹˡ䣬תͷϡæ˹ʵʲôԸȥ׷ͷ޵䣬һз֪ͨҡӦǣȥ졣ߺһ̾ʵʵҪסͷ޲ѡҪǣ޺ͲǶڱչУ޷ĻƾǼǿ֣ͷ˲ɡǣܹõ֣ӣӯӯԼ⣬ֻԼˡ
һжǷصոͿ첽˽ǰ˹֣ʺһֻһ֪ͷ޵ԣȲʵȷͷղſͷ޵ҾͻȥһϹʱĹżû뵽ҵһ˵ţȡһƵĹ飬ݵⱾ黹ҵ˳ߵģ㿴˳ָĵطһͼͼĺܼ򵥣ΪʱԶԵʣǺͨͼĴȷͼǸղżǸ򡣶ͼıϣмСֽע⡣
ޣעû뵽ͷԭôͷʵʲôͷĽܣϹʱڵһǿڣҽһͷֲͬ͵Զ޽нġ⣬һּΪ̬һ޵ѪҺ󣬲Ա仯޵ӣһܹӵȫʵӾô˵޵УҲȫǣ˵ˣ޵̬ҲƣÿʹõıʱֻаСʱһСʱԭΣʵĽ͡ʱ򣬾ǳֶԸʱˡӵ˵ļ򵥣ζҪסСʱĹңǼһҪߵĻΪƾǼܹ𣿡ʼΨһİ취ΣǶҪһԡ
ʵ޵飿
ûСӦһΣԣĻҲᱻ˷ӡǿޣҪǿԽΪõĻضԼǿǵʵӰһ۵̫ˣҵ˵ɡϵʵҪҵѡԣʲô⣿˵дרΪʳʳӡô꣬ڳضȥʳǿͨһҵ䡣ͷȷǸ취ãͷԸȥĻ䣬ͿһǵСӣǱþҵޡҪ֪ݲʲôϡĶ׽磬ǡ⻰Ҳɵõ
ܿ죬һ£ǧȫʼĴѰ޵䡣ò˵İ취ȷʵãһĹ򣬾еӴŹ˵Ƿ޵䡣֪֮󣬶˵ӯӯĿĵظȥļУڵִһСϵĳԱڶԷָ£һ˽һũׯ⡣ũׯ˽˲ҵĶ汻Χסǣʱ˿̣ũׯΧѾ£һƬң󲿷ֲĲﶼ١üô£Աصֲ˴ݣͷ޸˹ԱԷûУҺҹũׯĹԱڣûˡ
˿Ǿͺá䣬תʵͷʲôطԱ˵׽һҩģֲ˲٣Ѿ̽ˣ⸽ֲݵũׯһȽϴ͵ڽ⣬һڳڡͷ²˳٣ǸϽȥ˿̣ҹʱ֣֮ǽ⣬Ժ׽˳ûΪ׵һˣûжԼΣֱһũׯɳ۶ȥǸϵ·ϵʱֻʮӴӶҴææĸ˹״ʵôˣһ˿ĭǡͷһʳ̫ˣżӾͰũׯȫʳˡ


2200 Ϲޣ
ʵڲ
ˣѾȥˡ⻰ɫɱ˱䣬æ죬֪ͨˣ̸ϹȥΣҲͷ޾ŵˡһչΣм۶ȥΪҹԽԵú壬Ҳǵжкһ·УСũׯȥСũׯλڳеĶϽǣ䲻ǽ⣬ȴһƬδס񲢲ࡣǸϵʱ͸ŨŨҹɫĿũׯũׯǧ֮⣬һոսľ¥Ǿ¥УЩŵƣ˵ѾסˡԴˣüͷ˾סǵж˺ܴĲ㡣һ֣Ʊػ춯ʱһЩ鷳ˡ
˼Ƭ̣ٴνĿͶũׯʱũׯһƬҹɫУκζôûһ䣬漴ߵʵȷͷˣԱ׵ٷְȷ˵ͷ˶һͷ޳̶ֽ֣ϳǡ䣬ŤͷӵϼһھͿˡӦģһᴦõġ˵ţһԶ˹ȥãĿ͸ҹɫũׯ޵ĵԼ˼ӵӣҹͻȻһֱֻũׯȥֻغֻâһ̱һ޴򡣶ֻıѿһ϶ͬһѪڡ
͵ĳֻ֣ũׯֲݷ׷״ӵĿӿȥʱԱ͵طɴܶͷ޳˹ȥڸ˼״̷ͷչ˹ơͻȻֵˣͷ޵Ĵ͵رֻȫâ˸һͷ˶ޡоͷޱȣ׳˶׳Ĵȣ֧塣Ǿſͷ­һ֣ƽ˷˹ֻһŻĿ¶˷ȥǵصĻ棬īҹնʱҫͬ硣Ļ棬ܣֱӭ˹ȥ˫ҪӴʱֻϽһֱӽŻײ˿
ƾŽ֮ǿһ·ֱ壬лĹ
˿̣ͷҲıƽ嵽ʮ֮ڣֻǾſͷ­ſڣǾſУâ˸·ʲô󣬾ŵɫĹâֱĿڰлۡžŵâ໥ںϣһǿƶʱ鲼ȫѤõĹâһ̻ȴᵽһΣաǾŵâںΪһֻһֽС漴貵Ĺâͬһ㣬ٵȥܵǹɹ̺ǿа⣬ȫһʱ䣬ֻɫĹâȫס·һ᲻ɴݵĶơܿ죬˵עӺ͵£Źâϡֻ顱һ죬ŨĹâ̼ͽסȫ塣
ǹɹžͺһ壬ʳ˽ȥȥҲκζ״ӯӯڰ಻ס׼ɾʱһѤõĹâ͵شǹг𣬻һâǹŴ롣ţֻɳ۶˫ֳӭͷ޿˹ȥ˸Ľâ£ֻһҽޱ仯ľŸͷ­һնϡǾŸͷ­غֱӾʧˡͬʱ޵Ҳٴαԭ״ĿɨӣнƲ䣬ֱȥһ̺űԴ֮֮ݡƺҲâ̺Ŀֲ忪ʼٵգۼĹͱһֱԼʮ׵Ĵ򡣶ңı棬һ㵭Ĺ
âµɲǣֻȫһʹһѪ̲סӿ¶Ҳ֮Ӱ׹صˤڵϡˣӯӯæ嵽ߣӵôֵû¡䣬̧ͷǾ޴еľ֮ɫΡôҲû뵽Լ̺Դ֮һȻԷ˻ĲȫֻһѡҲ˵һ޶ԳˡʹˣҲ˵޵ǿͱ̬ˡһڵʹȥžٲ˹ȥ
ʮңվڵҲ˺㣬ǣ㲻˳׽磬Ҿֻòˡ
˵䣬˸Դ֮ٴλ㼯ڽСһΣбԴ֮߶ˣǿƣڳ˶оѹôĿģֻΪ˱ͷޡԼһʩչ˵ԽնɱԼҲķǿҲ޷ܡ˵һȥʯٵĽóֶΣҲ֮١£ͷ޺ĻʱֻǾ޴ʼСܿͱԭȵӡϣ˿Ҳ֪Ϊʲôԭ򱻷ӡҲûȤȥ׷ֻ㣬ܹųҲܹնɱҵΨһҪǣɻ׺硣ǿԺƽദ
Ļ޵ڷʵһҲ֪ʲô˼ֻ֮һɹâӿֶһͷë޵ĹŹ޾ͳСͷ޵ĸͷСֻϥôߣҿ˳ûа׶ӡСߣĿȲ˲䣬ƺڱʲôľٶﴽһЦܺãֻҪ˵ǲġ仰һ˵꣬͸оһɲңǹɲڳԺйͨ״ɰĿͶޣԷԻĵ˵ͷ״ͨ˺֮ϵƬ̹ٵũׯЦһ
ֽԱǼȥյݣҪŪ֮ͻԸֻӴҹз䣬ʵˣЦŵͷ㶨ˡϼһղſɶ㡣Ϊ˱⾪ŵľũׯΧ¸󣬽춼ũׯ档շͷ޺ûо˶
صպֳһĨǰסһѶ͹Ҳ̸˹˿ŵеͷޣ۷׷ףǺ֮ɫͷ޳֮⣬κ˶Щų⣬ǽӽ


2201 
ԴˣҲЩΡͨ޵ͨ޵ʷҲһЩ˽⡣
ԭͷ֮ԻᱻӡȫΪߵ̰ɵġˣ»Ƶйϵ꣬ͨûдͨƵļ֮һΪ˼ǿʵƵǿĴڣ㶯˼ҪշĲ̽ͼƻƵڽץ񣬲ӡҪͻسƵѱڻس̵·ϣԪĵӡһѪսڳƵΧ޵ʱʧأǿҲˡԣԪУֿȫնɱڻսУöӡ޵ķӡʯҲ֮䣬֪Ĵڡǧƾӡʯ̺˻ɳصĳ֡
ʱͷ޷ųʱ򣬶Է֮Ի֣ΪƵԵʣ߳ޱȡ˵ͷѾмǧˡΪӡôãΪֻͻưɼˡʹˣʵǿǱ̬ķ岻ѡεǣͷû֮ģȴδ˵޷Ϊá
ЩʧҲ޸ողʶҪôȡöԷΣ϶ǲܵġԣҪշޣҪһʱ䡣£ֻҪܹԼߣѾˡ֮ļ죬ǹĺСѵĻᣬҪú÷һ¡ֻķɲûгãͱһŸˡ
Уеţüͷ𣬱Ե˵࣬һԲһֳѹֵĸоֻѯʵôˣ̧ۣ˵һбˣסһѣȫɱһաԪɵģصȷȷʲô˼ŭԹ֮µĳԪ˭
ᵽαƵĳУٽԪλĴԪǴٽضĴע⡣ǣʱԪһֱزҲ޷ȷǲԪɵġ⣬ᵽʱбƵʱ˿ĵɫӳеĸӿ֣ĵɫ£еסȫɱһڡ
һֱûгӯӯ͵̧ͷĵɫȷ˵ͷôдġӯӯüǾ鷳ˡԣֵô鷳ˣ
ӯӯصҵĲ²ȷģĵɫӦѪħʩչġ꣬ҸѪħսʩչֶͬΡĵɫ˵ѪȫȡһաҼǵ˵ѪħѾȫںϣԣ㹻ʵֶʩչ⻰˵ɫԵúѿһ۾㹻ͷ۵ˣټһѪħδ᧿Σ
Ѫħҵþ֪ͨСʵҪҪ֣˼Ƭֵ̣ڻãĴǨڣųƵҲӲ䣬תʵӯӯѪħռһУҪʲô
ӯӯ˵ҶѪħ˽⣬ֻͷչԼѪħӡЩΨܵǣȫˡ˵ȥô꣬ѪħЩ¿϶вġѪħٴγҵὫЩ¶ټ
ҲһղҲ˵ˣȥôˣ˭ѪħġӯӯҪ֪ѪħǸײеˣʹնɱǧ˵ҲգһۡЩУһȺӣһȺѪķӣѪħʵӵߡҪ֪Ѫħضٴ׷׵ϣϽ˴ǹѪħһС䣬ֵˣǵøΧǧŻѪħж
ߺӯӯʵǵĴܵʧŲǳ֣ûл⣬ʵ˵Ҫ֪ѪħĳʲôķӦӯӯ룬ۣһѪħĴ֮ϴһսԪʧأʱӦòᷢơʱУҪ˺Ĵսǵעȥۻ⿴ľ档⣬ղ˵ˣѪħռݵĳλĴ롣˫սĴضὫһֵʵֳӦѪħһԪķҪࡣҪʱ¾ģȫڸܵе£ΪĴֵܹס𣿡
˵ĵȷеһûпǵǾѪħѪħֶԿĴ𣿡ӯӯӦֻᣬ˵۵ҪѪħΪԼЧȴѪħܾˣΪˣ˻֡һˣӵǿʵʹңһĴ۶ԸһĿضԼ˵ѪħЭ۶ԸĴ෴ڱҪʱǻۡԣӯӯЩ˼飬
ͷ˵ĵ˾ѣΪԼ棬Ѫħȷľ֮ԲѪħΪʱδڿսƽ⣬ڵľ治κθı䡣ңѪħк󣬱ضҪʱչԼԣʱڣѪħǲĴġӯӯ̾ϣ˰ɡ
˵䣬ֻΰ˽㱨ո»ر˵ҵҪǸˡԣ̵ҡʱһòƽƽӾͳСӣֵ̧ˣĿƺûжӦֻ̬䵭ҸʲôϿ£Ӧ֪ԭ򡣡̫үʦ֣ɱշ֣Ͽ¡
ԴӶԷߺһֱ˰Ѱҡ򲻸ˣǿ£ҵˡĻϿµĿ³֣ʥţͷǡҵʱСʥţ֪ΪʲôҪô˵ѵ֪ʥвж
Ͽ֮壬ΪʲôҪ㣿վϿµߣ֪ĸ֣϶޷˵ġԣһ½Ͽʵʲô֪Ķңһ鱦һôԣϿµ˫ĿһĶˡ


2202 ɽƽ
ûͬ⣬˵Ҹ㣬֪Ĳ࣬㻹Ըн𣿡
Цô˵˵㹻֤ݡ䣬йâһһľ̳ϿµС֪ģĶˡϿ¶ǸľУĿһ˸Ƭֻ̹Ŀ³֣Ϫɽƽ䣬ȡǸľУ˵⡣
ϿԶȥΰˣ׵ѾˡϪǸɽƽ͸ˡΰ˰д̽һ£ʲôջǵøҡΰӦǣѪħټǸʵǿۣѹܴԣ뾡ŪʥŵʲôͼʥȷϿ˵в֮ģŹԷʥţܹе˼ۺѪħϡ
ò˵İЧʺܿ졣ʱ䣬ΰͽ̽Ľ͵ϡ㱨üͷʲôҲû֣ΰͷô㱨ġ᲻ǸϿƭǣֵᣬϿ֪ҵݣûǵƭңضȥû̽ϸ
˼һˣԼȥһ˺ˡΪ޺ͲǶڱչУǿ߲࣬ûʦڣǶɽƽ˹ȥ
Ͽ˵ϪһС򣬶һһ򱻱ĺܺãûκִۼеһжŹʱԭòС򲢲վڹųǽϣһ۾ͿԽС۵סĹһֱο̵Ĵ󰮡ϪĵλýΪƫƧû·ͨ磬ټϾ޴ͶʽԻû˸ҽ￪ε㡣ɽƽʹϪ⡣
ִϪѾһˡûֱȥɽƽϪйһᣬ㽫Ŀһõϡ
߽õֱ꣬˶¥ߵһŷšʱֻ֨һŴ򿪣һС˷䣬ֻ湲ӣ빪μֵضΰ˵˼Ҳûзʥŵ䣿ոŵصǰ̽ˣɽƽûκοɵļ󡣡
ֻ˵ʥεĺܺá߰ɣǺһȥ
£һͬϪԶɽּ۶ȥɽûãͿһ峺Ϫˮɽ˳¡ɽƽˡͷǴԼȥ˵ţһ˳Ϫˮֱϳȥûã͵ִϪˮԴͷ
ЩϪˮǴһɽѷģߵߵֻ淢顱˵ɽڲʵĵģûбڿա״ĿĹˣΧһȫСǣ⸽˼ɽʯ⣬ֻһƬӺͼϪˮˡǼԱ˵ʲôɵĵطȴţϿ²ƭԼԼˡ˼Ƭ̣ĿⲻصĿҶϡ
һһ˦һɾ̿ӿһ󼲷磬ĿҶȫϯɨ˼ۺʧķ֣ڿҶ²ûʲô˵ûջ񣬵ȴ׼ʹ˷ֻȶ˫ĿǿʶѸΧչܿ죬һоͳԺС
ͨʶķɽƽûʲôֵĵطΨһеǣʶص׺󣬾ͺʲôסһ޷ټ롣ջʶվصԱߣȻȥҡ䣬һչ𣬺ܿʧ˵СͦڿУŵµɽƽ˼ۣһ˿򡣡ԭ
ɽƽΧм޴ʯͷڵϵʱЩʯ֡ǣӸߴ¿ͻ֣ᷢЩʯİڷŷλΪ֮γһ޴󷨡ĶӦڵصסĻʶܵϿûƭɽƽȷ⡣ٴη䵽棬ɳ˼
ǿ󣬱ضʥŵע⡣ԣҪ취ƿ󷨣͵͵Ǳȥ˼һ̲סϼһ֪֪ʲô󷨣ӻص󣬿Էֹһйа취ƽûЦС˼ҸôӵĻո£һӲԶ˹
£һæӵĶǷï֦ҶԼڵ
ʱоͳӡ׽ķװԼʮ꣬󻹱һ𣬿סϪľ񡣶ӵװ磬ᱻƭȥոʶ̽ˣ⸽֮⣬ûһˡƾճֵӣضʥŵĳԱ
ۿӴԼ۵߹ûг֣ĿԶȥߺ䣬첽ӳֵĵط˹ȥܹͻȻ֤϶а˼ۺĿһʯ档⸽ΨǿʯͷԵע⡣ǿʯߣʯϣһɰ͵ػ顱һ죬ǿʯλ˼֡
ͬʱһխͨҲ֮Сͨ󣬸պܹ塣ң¿ͨƺǱֱͨ·ġûж룬˳ͨԾȥ׹˴Լʮ׵ӣڽӴ˵档ص׺̸оһڿгȣ˺ܲ
üͷ䱸˳ͨнԽǰߣǹɳȾԽŨ·Ҫһͨн˶ʮ׵ӣͨľͷǣʱг˼ӡֻǼӿһͰͨľͷǼߺżȥûãͿһ޴ĵصɽ
ɽ룬һ¯¯жʮ׸ߣԼʮף۽¯Ķһ͹ʯ壬һһӿŴͰʯϣͨеҺ嵹¯СЩҺĹע¯е۽Խľ֪ʥŪôһ¯ʲôõġ⣬ɽгǸ¯⣬нʥŵӡ
ЩʥŵһŴãûаߵķ緶ȫǹϵĹˡע⵽ЩӽͰеҺ嵹󣬱ȥɽһˣ½ҺװˣЩҺƺר˸ġͷһ漴ϵ·ֻһáһûע⣬ԶڷŵĿͰ𣬻ȺС


2203 Һ
֮Ϊ֪ʥŵĿġȺܿ͵ҺȡͰȡߡһĹͰͻصϡʱͰװҺ塣ѧ˵ӣͰ¯Ϸ˹ȥһ·֣ЩɿʵƲߣΪеڵΪ
ɴ˿ɼЩӦòʥŵĺĵӣΧԱĻʥôֿʯϣһ߽ͰеҺ嵹¯һϸ۲¯еı仯͸ǹ۽Լ۽֮Уʲôһֻǣڱ۽ڸסˣԿĲ̫һͰҺ嵹꣬ٴλصҺȡͰװûиȺĵķص˽ʱͨС
˳ԭ·ܿ͵ִ˵档ǿʯŻԭλ̴߶ΣصϪϡ߽õķ䣬Ͱȡڷڵϡһֻ֣̽ҺСָⴥҺоһ䴫ֺ䣬ͺѩ죬ںӾһ
֣ôĶ뵽۽֮Уǵûн۽¶ȣԽԽȡ룬ʵϼһֶûУһֻصûԣüģ漴վߵԱԸ߰ɣȻǸ޴¯ʥŵһʱתƲߵģġ
һ󣬻ص̰ҩȫ˹һͬоصҺ塣û뵽ǣҩһͰҺ壬͵ⲻǺҺôʲôطŪģԣʵҩϣ֪ʲôҩһ۵ϻϷоô꣬ʲôϲ֪⺮Һ˵ȴֻҪȥһЩŨĵطлҵ
⻰ʵҩϣ⺮ҺʲôãҩҺñȽϵһ߻һһ÷ӵ£ʦʱͻõҺ棬ӿ쵤ҩٶȡͷԭˣѹǻ浹Һһʵ˵ʲô


2204 
ġ£ͰԼɽƽŸ˳֮ɫŹֵ£
׵Ҿ֣Ƿ¯ĶʲôҩԷõôĺҺ˵Ǽ۵㼫ߣ벻ϵĽд߻С֮УҪָڻĶࡣæʵҩϣĪ֪ʲôҩһᣬҵûȥϣɣҪ˷֪ͨ㡣ԣӦҩϣǾˡ
ҩҲȷûʧʱ䣬ҵҪĴ𰸡Уһãҩ˵Ƭֻ̣üͷ˵¯еĶ𣿡
ҩͷԣҵƲʵƲʲôûУҩ֮ǰ˵ϣҪô۵ĶࡣңЩУЩûκõġʥŸôĴۣ϶ΪǼϸңЩ棬ֻȽϷʥŵҪ󡣡𵽵ʲôЧ
ҩڣֻӯӯʵһֺͨĲϣܶص׶ܹҵķֲңÿһ״󣬺д֡׽˵õĶΪ޷ܽ𡣾ղҩ˵ʹõֶβС˵ͨûʲôáǣһܽ⣬һֽʡǼĲϣпһЧ
⻰üͷ˵ô棿ѵԴ֮ԿôӯӯҾͲˣԿԿ֮һǿߣĹ£Ҳ޷ֵңϸţëڿ֮УʹʶҲѲ߶ԣĴڡ
ô˵ӵô̬ĹΪʲôʹҩܼ򵥣𣬶ܹܽɳС޷ɹġһǣ֮޷ںϵġ֮ܽ󣬳˸ı״⣬ʲôӯӯղҲ˵ˣ࣬־޴СΪƣ
˵ͷô˵ʥſ϶ҵ˴ԲŰ˽ܽ⡣ҩʵ쿴ֻһ𣬵ţʥӦòֹֻһ顣Ļƾһܽ𣬸𲻵ʲôô˼ǣɽƽ⣬ʥŻطͬжҩ׵Ӧֻд𣬲ܹγ㹻ɱСӣڸʱˣҪԣӦһ˼š
ҩ˼ʱ˹ʥţãƻ˫Э顣ǣʥһǱڵвڲĻ֪ԺʲôĻҡ˼Ƭ̧̺ͷʵҩϣܽҪ೤ʱ䣿ҩһָͷִҪһꡣ
˼һô˵ǵʱ仹ǺܳġǱʥŵĵɽʱͨڲĺۼжɽ޽ʱ䲻ᳬꡣꡣ૵һϣ˼ʥŵһһԵĻǵֲܷȫҳ㶵ѵҪǼȥͷģзִģ˵ȥǡ䣬תڵʥŵȶһߣҵĹƣ֮ǲġϣǵǱߵĶҪ֪ѪħǱ߶ЩʲôӦǣ
ʱ˿̣УĴһ𣬾ĿԶǳأһԲнǣԭǳƵƵĳ֮һȴѪħռݡڶʮ֮أغһƬѪ죬ͺѪȾһԵüΪɭɲڶǵĳǽϣͷ·һž޴ǸΧ˸еǣЩͨޱȣ͸Щı棬Լ˵ڡ˶֪˻ж١ԶһᣬĴĶУͻȻ߳һɫأüͷв֮ɫضϳĵܵǧꡣǧ꽫ĿӶƿ漴䵽˵ϡ
ֻһѪɫ˳ŴأԶΪģ𽥵š


2205 
ǹѪɫֲ֮ﶼգۼή·ȫһǧ꿴˼̶ۣعͷһߵθôηǱߴŹ˵ռǵѪħУѪħ˽ֻϣҪǣ޷ԣڲ˽Ѫħǰ£ǻǲҪĺã粻Ҳ˵Ǿ䡣ǧüʵţĴô࣬ѪħǼһˡλҲװ׵ˡηûаΪȡô귢չʱ䡣䣬ֻһƵεĵӿ첽˹ֵθǸ롣ԣηӦһ̶ƵķȥǧִʱֻźĴڡ
ƵߣƺԬ⣬һߡߵպǲϣͷͺͺģΨһеľɫ׵ˣͺոմӹײгһηǹƿڽܵλλǳƵ໨ϣĴѪħսʱҲв⻰˵ϲֳһ˿֮ɫμӹѪħ֮սǻǧϹˡһ˵ɫĵ˵ͷżν֪֪ˣܰսʤЩ˶Ѫħ̫˽⣬Բ໨ǡ˵ţĿƵ໨ϡֻ໨˶ǣЩɳƵѪħʩչֶνޱѪֻҪĵطѪͻӵȡһգѪħңƬѪУκ춯ӲѪħʶֻҪһƬѪѪħͻ̷ǡ
ŵĳϳû취ӽˣ໨ǲУǿԴӿйȥѪǿȴ޷ոǡҪģǾƳѪѪȥõĹԽ࣬ʵҲԽԽǿܹʱֹǺɵ롣ηʵҪôƳ໨ܼ򵥣ʩչֶεʱ򣬱һƽľ˴šֻҪľƬѪƵͷû⣬̶֡
ʱֻǧԥһ£ڵλǱѹǣȱѪħ֡ԣüͷһûҲ֪ߵ״ѵҪǵİţ˵ѪħΣĴֲ磬ǿ϶ġ
ǧ껹˵ʲôȴηססˡصķУǧθһжηⲻҾ⣬Ǳ֪Ǻ⣬ǣ˵µľ治ǸšƬѪǵʧ󡣡⻰ǧ̾һðɣϣһ˳ûãĴ׼νɳƵھһϸ˾˳ʱ䣬Ƶһ£ĴнǧչΣ򶬾Ƿɳ˹ȥϵƬѪֻҪ壬ᱻгǿʵֿǹѪԣӿнΨһİ취ʮ๫·̶˵ԶӵӣǧԱ͵ִ˶⡣
Щйסĳ壬ֻһθΪĵǣЩУһЩҺ塣ҺƺиʴܣҺݹѪⶼʼã඼һһЩĵĳ˴Ŀġ
ջĿ⣬Ƶ໨ħͷɵײдΣԲˣϣ£ǧڸԴ£ĳ˶Сһ붬ڣֻеĵǽһ鲼ѪɫгֵһУǧҧò̡ѪħеסȫնɱǵЩ֡˼䣬ֻ໨ָ̧֣ŶѪħӵдΪĺηǧ꣬ƣԼǣչΣ˽ֻҪضֹеѪħ
ǵ뷨ãʵȴˡ˿ҪƽʱֻһɭͻȻӸĶ˴˹һȺļһƾҲѪħ˶ͻĻæĿͶ˹ȥܿ죬ǵоͳһӡ
ӵһ߰һߺڣüķֿΪԳơ˫ͫߵɫһһɭɭİɫһīĺɫԵùޱȡ֣໨ϵɫ̱˱䣬㡭㻹ţΪЦǳƵ˶ˣҲ䣬˫һ̨һһɹâ͵شӿֶľٶ໨æˣǣĻδ˵꣬Ѿˡ
ֻһͬһʧڸĶˡٴγʱѾһˡСġ໨ѣеɺڰ׹âӿ뵽ϵڡʱ䣬ֻ顱һ죬ϵֱըѿԪûüߣͳСı仯˶һ˭Ҳû뵽ֻһ棬ɱһǿߡ˵һ˳ǿߣҲ˵ǿˡǧۿŲԶ漴ĿתֻҪǵˡͷոðͿ½Ӹ˷ɳӣ໨ɫڳ
ʵ໨ϣЩʲôˣ໨ʳ˹ʦͨѪЩǵѪħߵĹ֣רŸɱˣеˣˡû뵽ôȥЩ˲ûعѪħ¡üڸô죿໨ҧҧɱ䣬һֱ˹ȥԷֻˣ߳ȥλոձնɱϣǿߣڶԷԱռƣĸҲǺöԸġ󣬻ʳ˹ˣǳĶˡɷϵģҲԶǿߡԴѪħӡҲǱѻǧꡣ۸ʵԣ໨֮ϡ
ǣĴһƣǾǵ˶ࡣǿ߽ǣסµĵȫӿ˹ȥǧӳ֣˵һʹǰҲ״ݻ١ɾʱֻǱ鲼ڵͻȻ˷һӿȥ
Ĺ򣬸ıͱΧסˡ״ǧȡǸڱ˹ơһʱ䣬ֻ顱ľڶǣƬ̹ȥڽǧӵĹ£ЩԾɴڡÿԶµԭնȱѸٸԭ˹죬ҲյЧͺһĶƣֵӵĹơʮӵӣûа仯ǿ߱Ѫħ²ס޷ֻš
뽩ֵʱһͻȻԶɳ۶ݿ࣬صײϡ桰顱һ죬ΧסĸڴжѿŵȥͬʱһѪӶѵгͦ˰СǵѪⲻǱˣѪħĳ֣̽˵Ŀⶼ˹ȥֻѪħ˫ֱڳһۣ䵭ɡĻ£ֻ˸һ̳˵СǳƵǨˣǧ겻ɾȳѹֳƵ򶬾Ƿԭк֡Ѫħһ˫ĿǨЦ벻ĴлĴڡǨעѪħĻûлӦֻعͷߣ
໨̷Ӧ˹æ򶬾ȥ״ѪħֻЦһû׷ǧԱȫ˳ǣǨŷǰϡжҪΪƳƬѪĿѾﵽԲö˶ǣһ·򱱣ֱɳʮ๫ֹסΡŴӺ󷽸Ǩ̲סʵϵղôѪħһôˣ˵лʤǨɨһۣҲۣ֡ûܹƵϵղҲˣѪħټԼľɲȥܲǨüˣΪһ᲻ֻ֪ǣһûǸʵͲҪǸǿԿֻԼһ𣿡˶٣ȥɣ֮ʱڲøѪħ֣ǵĻǷԪϡ
⻰ҲҶԣֻȥ
һΣĴǨֻǶԶΧмӡƽӲûг̫á̶̵󣬸ӵͻȻѪħˣ˶ǣһ·򶫱нõͨĴĽǧ̶Ѫħĺ档ļУֻѪħһΪ壬ж˭Ҳ֪Ҫʲô״ƵƵϣĴֱסһˣѪħȥˡѪħĴڣʹȥҲûáԣǰķ˵ϡǣĴֵǣûκξٶĿĵĴȦӡһȥ졣ֱ죬ӵĴԱյţѪħͻȻ˳Ƶ
˵Ļ㱨ǧüƵʲôѪħֲǲ֪ǨǳƵˡηƵҪĶԣǧʵǻҪҪǸͨηˣȥͳƵĶϡһȥηʶҵƵʱֻͿŵҲȺϵˡ˵뷨һĴĴֻ֮ŵĳڵƣǲǸøˣƲ䲻ϣҲ̫˼üװͿĴ֮УΨǳƵʵ㹻ǿѪħҪĴԻὫǳƵں档ǣȴƫƫǣضͼη˵ͷƣǺϵڲ˵ǵʱҪʲôӣǲֵġ͵θ˵Ķԡ⻰Ƴλвң
ֵҪҲû취Ƶ˵ͷã֪Ҿ͸ǡѪħƵһηʵʲôƵ֡һʲôƻصҲ̫ǶҳƵС˵Ǽԭ˾ѪħѪħӡ־ͱƵˡηڿ֪Ѫħ䣿Ƶ˳ֺ󣬾ֱʧˣҲûзضǡ˵䣬ֻһƵӴæ˹㱨ոͨ˵ȥ˵ǣ⣬ǻ˵м


2206 ħ֮磨һ
ԣô˵Ƕǻˡ䣬ŤͷźηʵĳУʲôѪħģ
η˼Ƭ̣ҼǵõǺûʲôرġ
Ƶȷûʲôر֮ѪħΪʲôҪȥǧڵǴһʱ䣬ȷûʲôĵطѪħǵĿ겢ǵǡڵǸУһǣһʳǣжͨʵûɻѪħԣŤͷ໨ʵϣѪħȥʲôĿģ໨ƺлҪ˵һᣬû˵ڡ״ƿڵˣҲ²⣬ȥǱ߿һ£һ̣Ƿɳ˹ȥǵ·̲ԶԼһң˾͵ִ˵ٶ๫ﴦ׼ǵʱͻȻһѪɫĹԶֱƶˣ׳ޱȡ
ѪɫƬ̵Ĺֻâ˸漴Χſγһ޴Ĺ֣ʮķΧȫ档״ͷһæǲֳ˹ȥǣٽ̷ֺ֣ǲ־ͺһ磬˶赲档Ƴÿ䣬йâֻۡһͻڹֵı档顱һ죬ֱ浴ȴûаĺۼ໨üͷһԡ˵ţǿ֣׷ǲַ˹ǣ˵֮£ǲûκα仯ʱ໨̧ͷǲֵĶˣûƿĿ⡣ֻ૵ǡѪħ콣ԣƵʲô
໨صѪħ콣ѪħʹùıѪħӡҲ֪䣬˵Ǳ䵽磬ȴ˿֤û뵽ѪħΪʲôҪˡ⻰ʵΪʲô໨ֺǱ콣ʵһӣһɼΪǿ˵ǵ֮ɫηʵ˵ʲô໨Ŀ΢΢˸Ҫ˵ѹ֣˳ڴĿ֮£ڻ˵ħ
˾ħ໨˵ͷħѪħټµһֶΡħˣĹǴϵǿߣĻûֿܹħηüǣʳǣǣе˿ˣͨ˾Ӷ࣬Ҳǧҡǧҧɱ
ŵĳûа취ֹѪħ໨ƾǣû취̾뵽ģֻǣûϵѪħҵǱ콣ֺ콣ϣͺγһĿռ䣬Ƭ˳ȥҪƬռͱ뽫ֺ콣ƻƵҪǰϵΪҲԻ֡໨ҪǿƳƬռ䣬֮г⣬ˡҪ֪ƬռĺѪħΪѪħˣ޷ƻǻûа취ƣȴԳԽȥԣηȲʵôȥ໨֮һȱڡǣȱڲܹά̫ãѪħ֡⣬ڵ˲ܹǰɼǿߡƲΪʲô
໨صɼǿ߽룬ǿĲ϶Ѫħע⡣һѪħ˽䱸ǾͺѽƬƳˡңҪһȱڣҪʵǿ֮˲ܹƾѵϵУ໨ƾһ˲УҪˡ⻰˵Ŀⲻ˺ηϡ״ηһᴫŸ磬ǿϲϳҾͲұ֤ˡУŶλϵ㱨ոյĴšŶһʵô˵Ǻ˲С鷳÷ǰȥüΪѪħԵʣ˵ͷǵġ˼һᣬ׵аɣҺͷǰȥͺˣǼʥŵĶ򡣡
Ӧǵһ㡣׼ͶԴŹȥִֻ˷ңŴռͨ˳뵽Сȥͳǣҵѯʣᵽֱȥǡ˵ţȷһ·򣬵Ӧߡ
£չΣŵǷɳ۶ȥλĴ룬ռͨв̵·̡ͷҸϵʱѾˡδִǣͿž޴Ѫɫ֡ˣڹ棬һɫβʱӿ¡˼ۣͿԶһƬӪأǱߡ䣬̳˹ȥǵĳ֣ĴĴһáʵղǹʲôηصǾҪ鷳˵ţŤͷ໨λǳƵ໨ϣμӹַѪħս˵ɡ
ԷǳƵˣûʲô̫øУϻǱ໨ϣǾ鷳ˡ໨棬Ѫħһռ䣬Ƭռˣò˶þͻᱻħΪѪħ£˵ʿЩħˣʧȥԼʶΪһûοܡԣü˵ò˶ãûȷеʱ䣿໨ʮҡηǴŸ㣬ϹѾȥˣ仰˵ǻʱ䡣ʵʲôƻ໨ҵļƻǣڲѪħע£һȱڣǱȥ콣ͳ֮ϣͿԽƬռƳ䣬һȱڣҪʵǿ߲ɣǲŰǸ˹ЦЦô˵ɵϵҲˣ
Ļ£ֻʵһɫӴ˽ӽƵæվʩӭǨǱĿ⣬ﴽһЦûʲôʾ֪ǨǺɽΪ£Ȳ˵зĴ󡣻һ㣬ǨҶʲôľٶһЦݵӣǨֻʹޱȣǣ뵽εĿģֻýеŭѹȥ£һ˳Ƶλϡֻ໨ֻɼǿߣԣʱλȫʩΪва㱣ηʵȱڴ֮ɶ˽ȥ
໨һָͷһˡ
⻰˵ɫһ䣬Ϊʲôֻܽȥһˣ໨Ҹղ˵ȱڴֻܹ֮ά̵ֺܶʱ䡣λʵǿǿߣάңֻˣ԰ҵƲ⣬ȱڶάһӡΪǲֻлһ˽ȥ⣬һǣȥ֮һҪպʱһ߿һ룬пܻᵼʧܡ˵̾˿
ڳһۣ˵Ӧ˭ȥԣӣȴûһ˿ڡֻܽȥһˣ˵ΪǿУȥλɼǿߣֻа˸ӵдڵΪгƵռֻ˵Ŀȫۼ໨ϡ໨꣬ʵĴǿ߶Ҫ࣬˲ľ
˵עӣ໨һҲУȱڻҪ֣һǻ˰ɡĻ£ֻǨͻȻĿͶڵҿȥɡǨͻĻЩɻĿ𣿡ʱ˿̣ԱĿʾˣ߸ıԼòԣǨǵУԼѩߵǸػʵǨƣǧ궼˽⡣ǻ˳Ƶĵۡʵʹ磬ҲûмܹȵϡƵͷϵ˵ĶԣµΪҳƵ£ȥ֮󣬳ɹĻҲЩλѡӦĴŶԣôһ˳ͷ
ԣֻСֵܣѪħǴҹͬĵˣʲô֮֡ԣֻҵֻæû˵ҪաеĻǾ͸ˡ˵ţҪ׼ˡʱֻηվλҲ֪ҪЩǿѣʵҲʵѡλֵͬ⣬λ̾һθڣҪǾܾǾ̫ˡҲܰ׳˵ǲǣϵǧ⣬æλģжĴһзĳ͡λ˵أ
׵˵öԣСֵܴĴգǱز١޷ϻǿֲһµġ
˵ͷãˣҾһ԰ɡʵʹǨڣҲԸµġһԴΪأǣʳǣԼǶĳС֮Ĺϵ϶ӲǨͷԽѣŪôĴҴҵø׬㲹áһ˵֮ûгɣжʱĴĴͳǲָǲѪ֣⽫ҺǨеߣ˼䡣ֻҺǨֱߵǲֵıԵáƬ̣߶һһɹâʱӶ˵ӿֶ˵ƴﵽֻǨһ£Ũĺ͵ؿӿγһڹֵı档
ͬʱϵҲ֮Ǩǵںϵһ𡣵ɹâ໥֮ʱֻ໨ԾͦڰУ˫ֽӡдʡһĨâָѸٻ㼯ȥһֻ໨һţָĺâһ㣬ٵ˹ֵı档һ̣ĶҲ໨Ĵߴڡ£˲϶룬æչΣ콻֯Ƭâ˹ȥǵ㺮âɹâഥʱ䣬һѿ˵Сѿſɲǣסʱз˳Ĵ˹ȥԽȥһ룬ǵѿھٴϣֱâҲ֮ʧһաŹâȥǨͷҵɫò԰ޱȣղǶ̶̵ļӣ·ľе˿̣վޱȡ״ǧæ˹ȥҷ͵ĴС
ԶķңǨ˸ǻһ˿ɭЦݡʱֵͷˣ漴չΣǷɳ˹ȥǴԼʮ·̣˵ԶִʱͻȻоһǿʶӵڴ˹ȥ״æջأǹʶѲ顣Һʵ㹻ǿ󣬷ĻѱܹԷʶǹʶڳɨһ飬ܿ˻ȥ


2207 ħ֮磨
ôʱӿٶȣ˵ǵĳǽϡĿĹˣֻһƬţûа죬˶ӳǽ£ĵڽֵϣһ˫ĿⲻʱɨΧʱоͳʮˡЩ˵УŮٶУԺ·˯ȥһһҲ
Щ˵ߣϸ˼ۣ漴֣һӵƤʱֻӵѪޱȣΪ졣ţӵգͼԷѡ˺һôҲвѡ֮£ֻ̧ͷԼĶˡһŨѪ򡣶ǸѪҲеڽ֮ǰǧǸѪħ֮⣬Ѫħ£ʵǿĴڡ˵жСģԷע⡣һ֣εжҪʧˡңոǹǿʶǴӵǷģ˵Ѫħһ¾С˼Ƭ̺ǰԭеļƻж£վѸųȥ
λڵǵ룬ִʱֻһˣûС˼ۣȷΧû˺һΧǽԾ˽ȥûʱ䣬һҵʮߡЩУһӣɫСӣͷԵúݡʱʮڵϣ·״̬ǵĺƵȴԵúܲȣɫЩ죬ΪŹ֡۲һ󣬱ߵӵ󣬲˶Էıϡһۻ룬ӵĿжʱһֻ˫ֽӡϵĺɫʼȥûã˫ۣǣ
ЦЦգû´Ӧþǵǵĳɡô֪ģǧҵģιĴίУǰЭġ˵ţӻȡһöƣݵǰǺθҵģϣܹȫҡ׵յѷģһúġ䣬תڵյѣҵЩºһħ壬鷳æ
˵ͷû⡣һĹĳ£еʮ߷׷˹ȥ˼֮ʵɲԸ˵˵ڵ״һɫ˵ʵҲֳֵ̫̫ͻȻˣӦʱ䶼ûСңÿһʱ䣬һħ˵ǣȡЩͨˣħ壬һ㷴ĻᶼûСǡҪ㼰ʱ֣Ҳ˶á
ʵǹֳֵʱ򣬵ûпɵûͷһ˳һһһףܹ졣ڵǴһᣬʧˡԣԵͷеǸˡ˼Ƭ̣еж٣ٶˣΪߵĲ࣬µʵʵ֪ʲôط𣿡׵ڳǶǱߣһйǵرԼ˵ӣġǱӦҲвˡӻȡһСƿӵУмٿĵ㹻ڵħȥУȥйһСʱȥǻϡ
ͷõġһзԸ׵̶ָʾǶж˹ȥӹȥоͳһɵĹ⣬ûнȥüͷ֪Ϊʲôֺܲõĸо˼һᣬһԭʧûãֻһƾֶŴ󲽣˽ȥǰ䳡Уֻٶߣһȶ˫Ŀաǵ棬ʱֳһĨĺ⡣ߵУ˼ۣ漴䳡ϵ˹ȥֻ̧֣һߵƺ׼ڵħɾʱһѪâͻȻֶ귴Ӧֻ顱һ죬̱˳ȥصˤڵ棬ʡ¡
ͬʱǹɵѪâУֳһӵߵߣһ˦ǼϡֱȷԷû˺Ӳһʧ˿С
˿̣ڹ³һüͷҲ֮չ˿û뵽Ǹҿûȥ̽һ¡Ķʣʹ󹥻ҲܵĴˡ
֪䣬ľͺðˡ£Ҫľ취ˡ˼һᣬһ빬еϵʱֻеӵľٶܿٴվüͷ壬૵ǡܣѹ֡ʱ͵ش߶Σ򹬵˳ȥ״ߵӣ
˵ţһѸ׷˹ȥգۼĹͳ󡣶˿̣Ѿִ˹Ĵſڡŵɲǣֻ顱һ죬һɾӺӿٴλ˳ȥصһ̣һͻȻӴŵĲ˹ȥ
ͻı仯õɫһ䡣ΪѪħµǿߣӦܿ죬̾˷£ֻһǿͬ˿ӿ˹ȥǣһвǽ˵ʱһɿ͵͵شӺӿصĻĺϡʱ䣬ֻһһѪ̲סӿҲ̱֮˵ϡ
µʱֻŵֱ߳һֱӡոգעԼ⣬ʱ׼һʵǿǣ˺ڶǿ͵ϮˣԾʧ֡гֵˣ죬ƺлҪ˵һѪȴ̲ס㡭ǡʲôˣԷѯʣЦ⵭㲻֪˭ֻҪ֪Ѫħĵ˾ˡ䣬תʵѪħʲôطɫ԰׵ȳһѪţЦΪһ𣿡ֵ㲻˵Ҳа취ֻ֪ǣϣܹһ£ҲáЦҸѪħˣʲôûΪһ㣿ʲôֶγǡ
εˣǾͱˡ˵ţϡ漴һһۻ͵ؿӿ
ʱ䣬ֻɫһ䣬׶Ǵ֮ɫʩչֶνѻһаıƹֶַλ촫ġֶΣԭЩܵġǣֶˣûʲôġѻʩչܿ͸֪ԺеļƬΡ˳ʮӵӣһգһʱֻڰĭ齥ףƺʱȥҲѹ֣ղӵȫһѾˣټѻ𣬸ҵһĹֻڵ棬岻ܿƵĳ鴤ţһӵӣ𽥹ƽ
ܵʧջĿ⣬첽ߣʵôðɣûжԣֻǵ˵ͷ״˿æ˹ССʱ˵ȫ£䳡еٶڳɹڵħ½˹Ϊ֤ɵľͻЩӵΡۼ˶ѾްڵȺĺһ׳ʵ˹Ⱥִ£רŸǵİȫͬʱҲȺӵ졣ȺеߣԸ˼䣬򹬵ȥ˹̧ͷŶ˵Ѫâüͷ塣֣ʱţǹѪâԽԽŨҹ̺ħҲԽԽǿҡ
˼һᣬһչŽеķȥһ߾Ͳõˡʱ͵ִ˵ǵĽС˿̣ѾķԸýеİٶߴ붨ѹһпõİٶˡ˵ЩߵΪƽˮƽôҲһС⣬ЩǣڽУһɽǿߴڡյѣڸô죿ѯʣߵûʲô⣬ʳǺǵΣûн㡭Ļδ˵꣬Ϳһ´ӽæ˽ˡôˣָ棬ö˶ѹˡԣͷһæ˹ȥ
ݶĿ⻷ӣֻеŮ½½Ӽ߳ųⲽȥ
ЩˣǾסڵǵͨ񣬶ħûʲôֿԺ׵ľͱѪħסˡЩнķ򣬻üͷǳǸʲôصΪѪħڳ⡣ոմļе֪ѪħУ롣ʳǣǣǣķλպγһΣѪħεġѪħΪʲôҪЩסȥ֪Ѫħˣɳʲô˼Ƭ̣첿£ΧĳȫǧЩ˳ȥĻѪħǾ֪ǵĴˣ
ֵ綼֪ģܹģǾ䣬һ㣬ŵɳ˹ȥ˵ǣһ·УûãͿɰǧ˳ڵ棬ƬߵĲԭн˵Щ˱ضʳǺǡʱԺͻȻӵȥʳǻǣѾˣбļƻûУӵѯʣûлӦʵҲ֪ʱʹȥҲˡңôѾǣƾһ˵޷ֹҪЩˣΨһĽ취ǴݻͷѪâʧҵѪħֹǺߵĻڵʵѪħĶ֣Ǵȥ
ԣľֻдݻͷѪâˡˣһҧ͵ش򶥶˵ѪâȥۿѪâԽԽʱ׼ȫһǣʱͻȻâ˸漴һӱСע⵽ԷгһѪɫĸͷǱͷͷ·ѪȾһʮ㡣ˣԺðһ˵ͨۼȥ·裬ȴûֹסΣſзɳ۶ȥ·ĺͨ״о޸һᣬ߾ͷʮ˹ȥӭǱ޸ܣ磬ٳ˹ȥۿһһҪഥɲǣֻ͵һâֻ顱һĴ졣ͨеǱ޸Ȼһ˫Ӳĸסˡ
˫ֵ˲ǱˣƾǿȫǱ޸ķ


2208 ħ֮磨
ͨӦȫâһգۼĹ򣬾Ѿʮ׸ߵСˡšƿ죬˶ĸȭͻֱͨͷȥͨסٶһᣬӱϷɳ۶ȥסһסҪƽѪâʱٴֳӵУһӵòҲ࣬ϣһһӣٵͦΨһ˫ֳۣһĺɫ˵˱ضʳ˹ʦԼѪˡºͨסֻҪ˽ˣͿ˳ĵִﶥ뵽ԥ̴߶Σʦ˹ȥ
ͬʱֻһֱȥͨʳ˹ʦѪһˣ߼ӺҲˡľ棬ֻҪһʤͿԸı档һ㣬šźʦ޷ֹԼŵԴǱԴ֮˫ƽûжκλεֶΣֻһָָֻ֣⴦˸Ѹٱƽʦһ˫͵չʱ䣬ֻЩϵȫɳһڿСĿ£һ½Χתšʮ֯һ𣬷·һ򣬽СˣЩϵţҪ峹׽ס
ô򵥾ͱסǾͲˡʮ벽ɼǿ߶Իܣοһʦۿ𽥱Χסʦϲֳһ˿̵ЦݡǣϵЦݲûάֶãתһ˿ȣǾֻһ죬ǻѿɱŸղŵƣָƽ죬ֱָʦָ̺ĨâԽԽʱʦֻΧĿռ·𱻽סһ޷ֻĿĨâƽһʱ䣬һٵĿ־гʦͷǣؼʱ̣ʦͻȻһֵֻ֣סĽָ桰顱һ죬һǿ˳ֱӽ˳ȥ
ͻı仯սеɫһ䣬æԼĶ֣˹ȥ
ʱڰе˼ʮ׺ڿסΡ̧ͷĨĨѪ漴ĿͶ˺ʦ󡣡ѪħִĿ³øոոϵӲɳһղŵֵģ˰ɼǿѪħ⣬ҲбˡĴ˻ִͦŵģΪһǵó𣿡Ѫħ䵭ͷɳȥѪħδʱͲǶ֡ӵбԴ֮Ѫħۣ֮£⣬ֻҲܺѪħԿˡ˼䣬ֻӴյĶߣߡҧҧЩġͺѪħζûκλˡ
ӵĴߴ£ԥһŹɳ۶ȥӣѪħһЦҵɱͨӦһ׷ȥԶȥˣѪħתͷңԶĶ۳ڵķ򡣴˿̣Ϊ˦ͨ˵׷һ·УٶѾ߶¡ûãѾִ˹ֵıԵڹֵһ棬ĴĳԱ͸֣˫ܹ˴ˣǣȴ޷ϵĹͨʵҲҪֻͨҪɫ֪ĽˡƣǧæȥϵͷǰʱǨͷҾ˵Ĵӵ¿첽˹
ŹеɫһǵøϽĻ䣬໨УΪʲôԷҵŭ໨֮ǰΪƿһȱڣѾľǵʵǿʩĻֻ»ˡҰֵ˾ˣζҪŪ໨˼ǳƵܾԣüͷһ壬໨Ǩʲô˼Ǩ˫ֱ䵭໨ϵĻѾ˵ĺˣǿг֣ˡһѪħʱ򷢶ôֵǧָŹеѵȥǨЦݵжΣԣȸҽȥ׼˵ΪʤҲǱҪġ
㡭ɫһŭҪʱֻ쿴
ԣæĿͶ˹СֻѸٱƽӵݣ˲İ״ͷһǨҧҪôְȳҪôǾͶһҪиʲộҲǨЦΪһ𣿡⻰ȫһţǾԺˡۼҪηæλڲڶʱǻ취Ūɡ໨˵ʥŮߵһһֺαô⡣ǸոǾ仰Ҫƿ֣Ҫɼǿȫ֡ԣǲ룬ǲܡ
ʱеˣüͷĶԻǣ˵ɫϾͿԿƵƺܲϡһ㣬ǿġϴɽóƵʧأǨ˻ȥźƿ֮ԽԽô죿ֻǺͨˣȫԽǻܡǣѪħһĶûС˼ԲߵʱһҵĲͻȻӹ⴫Ŀһתֳֻһ޹ֱ淢˹Ǳ޹İӾʥʹãѾֻ֪аɼϵǿߣſԽǼǿʩչûиáͬҲ֪һʹǼɶˡ
Ź⣬ɫҰ׵ķңæ˰֣ʾס֡ǣȴĶɴ߶ǼһѤõĹâֱٴδһɾҵĲͬʱһϸϸȱҲ֮ڱ档״æסʱǵѿд˹ȥһӣǵѿھٴαԭ״˳ӳֺֹֻķһֱӵ˵ϣǼҲ֮е״ɫһ䣬̳˹ȥҵǰǰĺҳ˫ۣǿЦ㡭Сû¡ͺá仰˵꣬ͳ׻˹ȥʹǰɼǿߣǿнǼ߶ΣҲ޷ǿĸɡοĵʵûȫָ
ңعͷĿ䵭ĿǨ໨漴Ӫ˹ȥ
սʣηǧȺ˽ǰû°ɣǧѯʣûʲô󰭣Ҫһʱ䡣η̾ƵǱߡҲû취ֵⲻǡ䣬תڵ˼ʧˡη㲻ȥʵҶ⣬һȥѪħȷѡʹ˱ˣŽҲࡣʵед󲿷ֶѪħסˣ׼ô죿ηεô죬ѪħʹĴǾֻзˡʵڵħǿģֻǡ˵̾˿ûټȥ
ֻǼ߼ʮǻ˵ǣܵħƵгǧˣǸûʱηŷǰȥ£ʲôӦԴʩ䣬ǧ˳˴ʡǶ˸߲ã⴫ƺӦʱֻʵһӴ˽ˣɫ̳ȥʲôȥԷҲŭ˵ǲŹġҪ֣͹ԼúԡЦôѵﶯɱңԷֵʱԡҽû׼ȡϴɽжһ룬ҲԭˡмǨƤҲġŷǰԣҪЮҡߣΪһ㣿Ǩ˵ôϻҪϹ黹ǼͰѸղǼҵѺˡ
ԣһЦԭĿġ䣬йâһǼ̱ǼǨвֳһ˿̰֮ɫʵϴɽᰳǶԸĴ񽫵ʱѾᵽǼǿ̰һֱûʲôû֡·һԣֶᱦĺʱңҽŹǡ⻰Цһ漴ֻ̧֣Ǳ޹ĿǶǨľٶǨɫһҪʲôЦ䵭˵Ҫʲô䣬һ貵Ĺâ͵ſǿʶ


2209 ꣨һ
״ǨͷһδʩչæϣҪе
ʱͻس֣嵲סǨĹơ顱һ죬͵ط˳ȥȡһʱ䣬˵Ѿ㹻ֻ޹֮ϣһ֧ɫâ㼯պóΡ֧ܵϴǿƣǨɫһ䣬˳ȥۼǨߣ˿æǼֻҪûȫ߶Ͳܵöɵˡһո£ƿ֮һֻηǴҴææĸ˹ʵղô£ֵûʲô׼Ǩĳָˣʹ˵ˣƵҲϡᵹһң˵ݡʵкܶ´Ҷֻ֪û˵ѡԸ˵ηҲûʣֻǽ˸˸סĵطһЩ
ٺ÷ңԭȥҺηǷĲ·ҵİȫ԰б·һԣѱƵûвľٶǵĵĺá˴ʣУֻηǧ궼ڣʲôæӭ˵ֻѩߵĻǣڼʶǿʵˣû˸ҰһͨĻʵθǸղźֳʲôԲûУηص취һҪǵʲô˼ǧģԪҳǵʱҳһԪĹƸˡʹõӣһּΪǿӵصĹЧһǡϳ֣ǻԳȥЩڵħԡֻǣǸ֪ȥʲôطҪĴС
ĻͷһԷ˵Ĳ𡣶ӣİڲɽʱ򣬾ҵı͸áͷ˵ǸҲ˵Σʱ̻վԿԪضԸԸѪħ䣬ԥһ£ҪĻȥԳǿ
ηô֪ģĪʶЦЦûжԡ÷ֱʱ򣬶Է˵ҪĵطȥԳҵլη϶˵»⣬ûٶʡ֮ļ죬һֱڴУغŻеķҡֱ󣬺ηǱߴѾҵ߸
뵽ϾҪòѣЦʱ򣬹еһҲž޴ı仯ǣʳǣǣеоԼЩߣȫѪħסˡΪ˱ѪħսĴҹ˽ǧӸָΧЩħľӳЧʺܸߣһĹþʮӵĻ£ִĴӪءõη֪ͨСһţͿηǧ꣬Լϣｻ̸šøյԺηû֪ͨ˹ηЦŵСֵܣѣͲҽ˰ɡԣֵĿθˡǲʶ
Ҳѹ֣ڲõıĿÿ϶ʶĻη㶵ʶôᡭЦЦֺһͬѣҶֱȽ˽⡣˵ţ˹֣ʾʺļʣȴһ仰תˣθ׼ʲôʱȡжηСֵܵˣʱжҵúĴ¡˵ͷУڱšںη֪ͨ£ûãƵԼĴС󣬺ηڵλǵļƻѾСֵˣ֪ǻʲôҪģĻ£ֻƵСֵܹӣϷм仰һ˵꣬ץص㣬ü裿ʲô˼
ƵϹʱǿǣǣǿҲҪǿʵ߶СֵᣬӵʵѾǲףҪӵʵȫʩչǲһ㡣ԣϣܹӽѪħٽӹ黹Σ
ԣ䲻ԥƬ̹ڵ˼ҵĴ֮ԣɽ֮裬ԡˡ޷ͬ⡣ƳСֵܣϵİΣϣܹԴΪءοĴ⣬ѵ㻹ǣ̬ȼҵĹأƻ֣ƵɫɳжӣԼóƵӣ˶ǼңȴܾˣһضûСʱֻλӢӴԲСֵܣΪеһԱѵĿô޹˱𣿡⻰üͷɶһ¡˿̣ηҲ˲뵽Ȱ˵С
Сֵܣҿ㱣֤֮һӹ黹θҲǣֻǡҵ֮ʧ꣬ҲǽʱһģҲϣʲôʧ䣬ֻվں˹Цݵ֣ɷһ˵ɨһۣղŶԷĻɵ˵ͷʵҲ֣֪Էйͬ˭˴ʣһ˴Ц֣þòˡ˿̣ûˣõԼԭɫһ䣬ǡ֣ЦЦͷҡһ˼㲻ǡ˵㲻ǱԪɱôᡭ
ֵһѾ֮ڻúúõģֻҵݻܸˣԪ֡ĵ˵ͷ漴֣ҳĪΪˡ׵ʵҵ˼һңκθܹ֮ҵ㣬ҲҸġ֣֮µȷЩ鷳¼档ЦǱˣǲʡ㿪ڵĻҾܾ仰ȷǷģһҵǼڲɽʱö޷ų⻰Цļ磬ǾͶлˡֵ֮仹˵ʲôлл䣬йâһһС̳ͭϡ
һһĨͶ뵽ͭӵڲɣֻɫһף·ܵʲôһѯֻ佫е֣ͭصĵݸѾ˺֮ϵֻҪʽͿʹˡ˹֣˵˼л֮Ļ㲻ٶ˵ʲôǼӺ뻳СصУע⵽Щ԰׵ɫк档ʱֻҸղſһ£øλ˵ĵȷеԣæô˵СֵܿϽӽˣЦѾȥˡ˵ţĿͶߵ˼״ɫ׷ױ˱䡣˭Ҳû뵽ĴȰ˵ôöûЧֻǰѶԷгȥͽӸ赽ˣҲ֪õʲôֶΡ
ƳСֵܣӽĻǿɲҶʲô֤˰֣Цñ֤ŲĻ±û˿ˡο˵ˣʹ͸Сһ˲ɰԲ²֮ʲôϵȻúôת䡣ڽʱѾˣԲ˵ԼݡһƣһЦһǳƵҪҲǵʱͱҲˡӼѽεĻҲûмȥıҪˡ
ʱ˱ԷӪءø˺η󣬱סĴСһʣͿڴϵķҡ⼸ѾӻѣֻԾԵҪһʱС䡭֣λǣѯʣЦҸǽһ£λǷǰǰλҵĺѣáԣæȥ˸к̲סʵ磬ʲôʱʶѵģ
ЦãʵֹʶҲʶúһ룬ڲɽʱиͬ𣿡ѻ˵ôˣô᲻£ֻһȵ䡭æաæվʩ˸չЦԭմ磬ԭǸǼٵģҺʹװΪˡ


2210 ꣨
Цҵ˵ԺʱڸǡλǲˣЩֱ˵ˡĴУҵѣΡźͬһսߣҲõʲôΨҪģǳƵʲôˣǧҪǵĻͷģһסĻġõĴգڷˡ
ֻǲ޴Ĺ֣ʼ𽥵ı䵭һѺ۴ӱ鲼ı仯ܿĴע⡣Ƭ̵ĹĴгԱ͸ϵ˹ָ䱸ĿǼĹ֡Լ˼ӵӣһǡ죬ѿâʧ˿Сͬʱ˵г˽ǧߣЩߺ棬Ů١߻ͨˣһ˫Ŀ죬ɫͣȫʧȥԼʶ̧ͷգֻѪħͦڰУĿ䵭עĴĳԱ˿̣Ѫħʹ£ǧߴͷĴĳԱ𽥱ƽۿǺѹѹһȺ߳ĴĴ̽ȥ
ܿ죬ǧӾͰڳ˷ļƣŶԷٽյѣˡηİУﴽһЦͷû⡣䣬δǽĿͶ˲ԶǨϵѪħͽԸˣϣܹȡһʱ䡣ԣǨһ˲Ķ֡⻰˼ˣȴ⡣ǰƻδȬ޷ϵ㲻ϳֵĻǻߣûлʤ˵ţ˫ֱվԭһ̬ҲףҪǲϳ֣ҲˡһĮӣǨ޵ֱҧǣȴһ취ҲûСĿ֮£ҪǾܾĻ𣬶Ҵȥ˱ػ˵ǸС̰֮ͽ
ҧҧǨȻޣƫƫ˵һ仰ֻò鲻Ըس˵һ䣺ҾΪЦãǴϵˡ䣬ٳɣ̷˰֮СֻйâһһСֶͭͭӳ֣һӣֱӽͭ˿Сţ˫ֽӡдʡ
ֻͭ͵ųһ貶ѤõĹâңͭڹâѸٱգۼĹͭӾʮ׸ߡҳǵʱ佫ʩչм׸ߣΪʵ޷ӵıȫչʾȴͬΪѾﵽ˺ڶ壬ɾͿӵıչֳȫκѪħλµĿ⡣;޴ͭӣѪħüͷһ壬³֣ӣ
Ļ£ֻӵĶˡ漴һѪ¶ӵı档ʱ䣬ֻӹâţƱˡۼӱԼѪսȭ͵ӻ˹ȥֻһ죬һԲΧֻ֮бѪħסߺͨȫֹסнĲһңǵУʱһ˿֮ɫֻǳ˼ӵӣЩ˾ͱԭٴĴĳԱ˹ȥ״һѪ¶ȭٴλӵı档һΣһȭ𣬱ƵЩ˿ʼûһͷӬĴײ
֮еĺͨˣĳ£ֻѪӿƽŵ˵䣬ѪħһӹȻеŵ䣬һɱͨʳ˹ʦԼѪ̴߶Σվ֮ϵ˹ȥĴԸǸոճ嵽;ĴߵĴǿ˸԰˶־Ե£ĴͨˡѪħüͷٿһԭʧˡǣûӣξڰֶĶ棬ҲһˣǨĿԣֻѪħ㡣ǨһԲֻԼơѪħǿУȫԸĻֻס
˼ӺǨ͵չΣһ˹ơʵ£ֻռȻܹȡʱ䣬һѪħתֻԼֵ˶þҪˡǶ˽֮ʱηǰǿҲͨΧ˹ȥ
ûĵаˣǿһʱ䡣ǣֻˣ԰ǿߵΧʹڸΪռƣҲ޷ıʲôһսͨ˾ͱĴİǿѹŴ򣬳˵ֿ֮⣬ûл֮˴ţһѪӵЧӵ˼¡ǿ£ЩѪħס˺תһЩΪǿ߿ʼ𽥻ָЩͨˣȫڵϣԲѡۿԼʮѪҪƳѪħɫɱѿ
һŭѪħǿֲ͵رŷǨĹƳٶһ¡̶̵һӣѪħΪСǿĹǨʮסۿѪħĹԽԽͣǨɫһкһʱ䣬ֻһͨѪıǱǳƵı֮һֳǨЩһնڽѪħĹƵʹǨҲԾóޱȡԵĻ뽫ԼĹĿ껻ֻܹйеĺŭһ貵ĵâ£Ǩ̲ס㡣һȻڴߴǣѵôõĻǨԸ
սԾڳЩƵߣӵ£Ѿ½ѹЩͨˣ̫ĳ£˵ڵħԣȴȫ˹ȥʱֻһҽУηǽսʳ˹ʦͷһѪҲ֮׹ȥţһΪ۵˿ڣѪ㲡ҪĻᣬĴļλǿֻǧͿŵĳһ׷£һȭһƷֱںʦϡֻ顱죬ʦ̻һѪ꣬˿УԪûüӳͱʦһͨѹ̴ࡣԶ԰ˣ֪ʦ䣬ҲѪħŭ
ŶǨѪħɫкȥ˵Եˣ˫ͫѸٵıɳɫԵüΪ졣Ѫ֮Ѫħıһ貵Ѫâӿ峿ʱȽȽĳѤöĿ


2211 ߾һ
ŨѪâУѪħͻȻֳһˡǾ˾ͺѪħķŴ棬ȫѪӿ磬һһɲбܵǹǵصƣǨɫڱˡֱһ̣ᵽѪħǿԼ֮ĲࡣоԼһδСһʮֳ꣬ĳˣûκλʤĿܡ֮⣬ȴˡĺ棬ǳǧӺͨˡˣǽ˵ʱһˣΪʲôͬҵҪ
ĻΣʱѪħԷֵһЩѹŵֻǨ˵ҲˡеѪɫˣ˵г˳⣬һ˿ź;⡣ɣһŭУѪɫ̧֣ЯŻصƣǨ˹ȥһǨϣʹҲˡ
ۿֻѪɫ£Ǩֳһ˿ɫغԼɲ¡ֱһ̣ᵽͬΪɼǿߣԼѪħ֮Ĳࡣֲ࣬ѾǱԴֲ֮ġǨողͻưû꣬ɲôǱȥĺͼҵûɣĻûչθȥΪ˻Ǩ֪ԼˣΪ˾ӭֻѪɫ֣Ǩ˫ֳĿҧѪɫֿҪµɲǣڶˡ߾٣ţγһ޴ĵâֻѪɫֿ˹ȥഥֻѤõĵâѪɫֵм仮Ǩüͷչ˿ܿ죬ɫٴγ
ֻѪɫֲûΪâĹƶƿЯſֲͷ¡һ̣ǨڸоٽǹǿƣֵĵǣǨ˫ۣٵʱȴֻѪɫֳٳû¡ı仯̲סۡгֵĳ棬Ǩɱˡֻͷһ㵭Ľɫֻ֣Ѫɫָǽɫֵı棬һߣͨźӡԣǲͻĽɫֳ֮֡ףΪʲôǣ˿Ѿ룬ôõĻᣬܾʹ˷Ź£ٴսе𣬻ֻѪɫ֡
顱һ죬ν£ֻѪɫڱƿʧ˿С
ѪɫһʧվϵɫһףһѪ֮ӿ³ԵĻϣǨǣǨȴҵδãĴΨһ̵ľǨˡǨˣǱûлȥĻˡʹĴǧǿƥѪħҲֻбɱ³ԣΪлȥĻᣬˡҲҿǨոһѪɫֵʵ˴룬ĻƾʩչֶΣ޷ֵֻѪɫֵǿ󡣳֮⣬ѪħֶҲܺ档Ѫɫˣŭвٹͬ㡣ֻŭ̺Ǹ֮ѪɫȴŨŨ֮ͺһһаμ
ۼһɣѪħĿԶ˫ٴֻ̧Ѫɫ˸߾˫ȭһ͵Ǩ˹ȥոγѾǨ٣˿˫ִɫԵЩסǣһѾ·ˣֻ·һǨҧҧȫͻȻܵǨı仯ƺ໨ɫɱ˱䡣ľû뵽ǨľĹʹˡľǳƵνǲ׼µġǣƵĸ߲㣬ȴŹ˽⣬ҶԭΣʱľԱסԼһСʹŹĴҲСΪˣűΪ
ʱǨľʩչ˵ѾƵͶ·ˡǨʱƴûлˡҲףǧӵͿǨˡΪ˵䵱ѪħĶ֡ǣڵӵ˵еǿҪ֪Ѿɵģ̺ǿ֪һҧ͵س𣬻һ貵⡣ͬʱ·ӣâѤãֳַӵͼޱȡӵı仯˵Ŀ̱˹ȥֻеͻȻ½Ϊһ塣·״ɴ󾪵ǡӺһôһжʩչˣѵҪ𡣡
˵䣬ЩڣðӵֶȫġΪӵԭˣ֪ӺһζʲôµѾɹӺΪһˣʹҲˡӺΪһֻӵıֳһɫĹâϸ۲죬ᷢӱȸղŵҪ࣬ŭХڴһɷӴӿзɳ۶ǨߡߵǶӣǨޱȣУ·һŻ棬šһһӣûκνǣǨʱҲֻ֮һ죬һشݺݵ˵ͷһ㱡£ֻѪħֵٶȷ·ٶһ¡
ôʱǨ˶ϣһĿĺ⣬˫ִ·ɳ۶ֱȡѪħҪѪħĹǨѾȥˣʱ˿̣ĿֻѪħѸٱƽǨѪħһЦ˫ִٶҲø졣ʱһ·𱻽סһǰе˫ִ·𱻶סһһӣżȥһӿǶǨ˵ȴ󡣳һĹѾ嵽Ѫħʮ֮⡣ֻһ㣬еǱͿԻѪħˡ˫üͷû˶չΪͷϷ˫ִԼ޷ֵס³ܲҡ˵Ҳ֣ԭǼۺĳˣ˿ȴ˴ңûаʡǨţԲԼʧûʲôԭĸо
ҲӦָо˫ִǵʱһٴδδʱ֮һһͺһһѪɫ˵˫ִǨͷ״ֹסˡʱǨеҲѾ͵Ѫħؿڡ顱һ죬һ貵ĺ⣬һѪͻȻ˿úǵѪǨģ˵Ѫħˡ뵽˵һ˿Σһ˿Ρǣ֮УΨɫԵЩ԰ףвʱ૵ҪǧҪ
Уһٴ쳹ءһĴͷһ̱ȥαأ
һ̾Ŀзߵ֣״Ϊʲô˵仰ΪӵˣоôúѾ൱˽⡣֪Ϊﵽһĳ̶Ⱥ󣬾ͿԽӵȫʵչֳͺڵһӵı˵СǣκǿصĵطӵĶ֮߾ӡ߾ӣ죬ÿһ춼̺ѪħϣǼ֮Ǩϣʵøǿ߾Խ棬ԽǿǳʼĿֲٶΪˣǨһܹѪħӸӱ̬ǣ߾һ꣬˵˵ʶ߾ȫ쳹ϣֻҪӵĿ꣬ɥʧʶЧάֵĲǺܾãֻʮӡǣǿ߼ľ˵ʮӣʹһӶ㹻ֳʤˡ
οǨӵ߾ǿʵԣѪħȫʧȥƵʱǨеûһԥľֱѪħǿȥһ̶̵ʮʱ䣬ǨնʮѾļˡʮûһƫƣȫѪħϡӳѪĹâֻѪħļͻȻֳһѪۡӣͺһܲȵг˼ʮƬһѪѪħ͵ըѿѪ꣬ͬ׷ϸ꣬ӿѪħըѿʱһѪͻȻԶɳ۶ȥǨ֪ѪħݵԪ񡣶һ㣬ƾԼղŵֶΣ޷ѪħնɱĻԷͲѪħˡ
˵ЩʧǣܹѪħˣѾˡŲԶڰеӣǨĴǳ鶯һ£Ҳ֪ʲô˼֪ܹѪħȫǸˡǹŹֵֶΣԼû˵Ѫħ뵽Ǩһţ˵Щʲôǣһɾҵʹ͵شӵӿգۼĹǹʹ˳ľȫһûüǨʹӿ׹ȥ


2212 ߾
ͬʱ޴عâһ漴ֻӵ·ֱˤ䡣״Ƶæ߶ΣǶ˵סˡͬɫ԰׵ˣͬǻԲѵˣǣ˵ǵ֮ɫһʱ䣬ɵ
ˣһǳƵϵΨһİɼǿߡһʥŮʵǿ˭£ǶýƵ˱˴˶һۣ˭Ҳû˵ʲôͽ˷ֱ͵˴С
ηոհڴϣþʹҴææĸ˹ȥŻеһǵôǺáԣǧʵСֵܣ֪ΪʲôЦһӵˣʩչֶζߵģô᲻֪ԥһ£˵ոʩչĽ߾ӣ߾ӵãǿһ˵ʵԽԽǿֱǣ߾ӵĹЧ˵̬Ҳ̬ͬ߾ÿһΣԷʵ٣ʩչ˷˾ͻ̶ܵͬȵ˺ԡ˵̲ס̾һηǧ˵󣬶һҪ֪ղǨǽѪħˡɴ˿ɼ߾Ӷʵǿжôֲ֮ܵ˺ֱ
ƽһ󣬺η᲻Σգ俴ɫҰ׵̾˵Ϳܼܲȥˡ˵䣬ֻʵһŴ󲽣˽ˣηæʩǰûӦǾߵͷߣһüͷ𡣼һӣηҲҶԣֻϾĴšƬֻ̣ҿʵǨǼһôˣԣηûȥʹղŵӣҲò˶١ǧܹѪħҿǶ֣ĻǶĻûӦתڵЩˣ硣η㶵ھߣǲ̫˵㣿ڵδˣҪȾۼɡҰ˰ֵ˵ˣѾϿȥ˰ɡ֣ηҲ˵ʲôֻýǧ˳ȥ
״ǰԵĻҲһߡҵͷУǾһ߰ɡҪͬУΪӵԵ⣬ҪԭΣõĴˣҲΨһεѡߵĺܴæСʱǾѾ˷̵·һΣңԼãɳĶʮӻ͡Ϊ˱֤ǵİȫηⰲǧʶӡһǿ߸ţܹĵ㡣һڵִ˿ռͨһ·ϣʼմڻ״̬УûѹҺṩ鵤ҩƲûж񻯣ǱѹסˡǱǧ󣬷˴ռͨ˳ִ
һع飬һĳԱΧ˹˶ɫӿõɫɱò԰ΪԼʲôءֱұݺǲŷڵ֪˷ҵݺ󣬶˵һֱžȵɫôҲû뵽ԼͬеľȻҲĴ֮׵ʱٳɽڣҽٺ󡣻δһͿ׺λϴ˹ɫѵķңλͷһĵˣû°ɣҰֵûʲô󰭣ϣҽоҿϲءԣλע⵽ʯϵ˵æߵͷߣְϡɿ֣üͷ³ֵ鷳˶٣ֲһ䣺鷳ûа취κãԣҵˮƽ
䣬֯һԣȫϣҲܵ˼صĴˡǱߣֻѾˡ˵ʵҺܺ棬ôġüֻ֪ôܹѹҶġ룬Ծεˣҿ㻹ǳ罫ͻɣһλҩҲа취⻰̵廹δȬ
õģˡӦһƴǣ¾ͼһѽɳ۶ȥʹͣҲһҵʱŵִ
ڣ˿ŻԲѵһ溬ɫȴҷ´ΪεҩƬ̹ҩüͷһ漴վ˵õģӦûʲô󰭡
һǵѻ˵㣬ʲôӦáϵһҪȷСҩεȷˡҸոΪεʱ֣һֵ޲ľ͵ֻǣ޲ٶȲǺܿ죬ȥҪµܹѹվҩߵҶӿڵʦҽʲôӣһҪҪҪ⻰ҩЦһˣİɣЩһʱߣԷ⡣ˣҲΧˣȥɣôŵԣֻ˳Էʱ򣬷ҺҲպøϵУ˵֪羭һĶǵս
Ǩ־ȻѪħˣʹ֪Ҳ̲סһ̾ôֲ˵ͷ洫Ҫ֪һλɹɵǿߡ⻰˵ٴαסˡʷУɹɵǿ߲࣬ңЩ˶ֻǴڴ˵֮УҲû֤ʵʵڵ¼ԣǴѷɵһ翵Ŀ꣬ȴû뵽ϵȷˡıǲǲ֪ǣ磬Ǩֻܹ֮ѪħҪ⣬ҲһؼΪֻǴںڶ壬ǣȴһӵбԴ֮Ĵǿߡһ㣬֮У֮Ҳûˡ
ʱܹӵǿչֳҪԭǱԴ֮𵽵áǱԴ֮Ӹ޷ӳ˿ֲЧ˵עӵǿʱֻҿڵڵĵĲӦԣʵӦõʲôҵԪһսѪħˣǨˣҲˣ۵ĶĿض֪¡ûҺǨۻŹĺû𣿡⻰˵ɫɳȥ


2213 Ԫ̣һ
ĵȷʵе۳ֻ֣Ҫɳǽ񽫣Ĵ͸ûʵֵңҸղҲ˵ˣٻҪ²ܹ֡Ǩȴһδ֪˭Ҳ֪ʲôʱܹսһʱ䣬һƬ˼ŶԲߡ
˷硣ֻƴİڵԪɱսΨһܹľֻ˷ˡüͷǼһײβ֪ʲôطҪһԣĴͨ棬Ѱ˷䡣͵֮꣬ҳ˼һᣬ̾Ҳֻôˣϣܹﵽǡ
ԤϵԪĹĺܿ졣˻ûüѰ˷磬յĴţԪȫǧԪ񽫵£ֱĴءûǨͷɼǿߵĴֿһʱ䣬Ĵݣ˹ǧǿһ񽫸һ֧飬ֱУ·һ·һ·ţһ·ƵΪķسǣھԡѪսڻǲˮԪơһƣһƬңĻ̡̻֮󣬱ǾӳǡӳǱƣͳǽֱԪ˿̣У۶λϣĿ⻷ŵµһڳϣɫء
ǧ꣬ԪѾִʲôطˣ۵ʻǧ̴Ӷ߳صո̽ӻرԪĴѾǳӳǱƽһʱ䣬Ǿͻٳ¡۵˵ͷ漴ʵλʱ̣غĴ֪ʲôԣһӣȴû˿ڡԪƴһ˭֪ˮ죬ΪһɼǿߣôöԸġܹԪĽȫƾҵǿ󡣿ڣˣҲûָûлӦ۲ɰ̾һʵԼҲûʲôð취˼һᣬĿͶηϣθҪʲô뷨˵
ԣηԥһ£ڵ뷨һ㣬
µӣ۴ߴٵθûˣлֱ˵η˵ͷǺðɣҵ˼ǣȫתơ˻һڳ˲ɾλüȫתƣθӦ֪жˡοͳô꣬ѵ˵߾ߣĲҵȫηϣ˵Щ֪ҪԪӲƴĻûһʤĿܡͷ·ߡˣǻݱܷâѰԲߡνɽڲûգˣǾһϣҲûˡʹҲȴһôηһǾ仰ֻҪžϣ˾ʲôҲûˡ
ִ£ۿڵˣθҲΪδǣⲢûʲô׵ġĴΪ䣬ȷҪעһ£Ǻġ䣬üģɣǧ꣬ϵʲô취ʵڲеĻǾֻжǹˡ⻰ηɫͬʱΪҪǺۿеʲôǧӦһ漴Ǿӳô죿սˣ۵ȫأǧҪӦսȡʱǶ١ˣû£Ҷ°ɡԪȫĴ̨߲ݵȫšʱţһڳԱɫҲԵԽ
ĴУ۵ٴξסվڳ룬۱˫֣Ⱥǻšüͷڵǧ꣬ղյ֪ͨ˵˵ɡԣǧ߳Уͳ죬Ĵƺܲ˵˵ŰɣŵԪĴ֮һıʮ죬ΪȲ͹Ҳͨǿ߿ԶԸġ⼸һбƣ˵ĵӴﵽǧˣлǿ߱ʮնɱʧءղ»㱨ʮѾԪӹ־ϳǣŴҶ֪־ϳζʲôһ־ϳǱƣǿŵǽܵԪ湥ơ
˵ɫȫ
ɨһ˵ɫǧǳƵȿźƵƸθƵǹӣʵ˵Ҳ£ҪֵʵۺѪħû˱ȵӡΪӵǿټǨˣƵ̶̵ֿļʱ䣬Ѿʧ˽ĵӣǿ䣬ˡûܵԪĽڻûʧ˵꣬۵ŴҶڵľѾ˽ˣĴѱ˭ָܹЭǡԣҪɹεĽѣҪԼŬСηʵǱأûϵǣ۰ֵϵôʹڳҲı䲻˾档
˵ţߵλߣŵµˣѾˣһ¾ȽĳԱתƣܹΣ˵⻰˲۷׷סóв˲̫Ը⡣ʵʱˣΪʲôǹ۳ϣӦúһǹĴԪ֮ƴݵľ棬Ǹʱ򣬾ûκ·ˡҺֹڻǶǹʱңҪ֯õ֧֡ʵ׼תƵʲôطȥԣԼĵܵʹ˸ɫ߻⣬ȡһųڷڴ룬һͼƽչ
ڵͼ棬עĴгкΧǧսԪѾռ֮ءǣ⼸սԪٴεõš˿̣ڵͼ棬ԪΧɫ档ĵͼϣɫѾռһ룬ķ֮һǰɫġƬɫĴδݵءȫΧϺ֣ڵͼϵ˵㣬ǣڣ֪˲ࡣΧȺɽƣվѹңĺصǣһֵԪĹƣΪȡһЩʱ䡣
ηͷҾÿԡֻǣͳǵǣмǧ·̣ôתƹȥضԪע⡣۵ⲻʲô⣬ʱǱ·˳ɻϾǡ
䣬ŤͷǧʵӳǱߵô߻ص̫ãӳǵرԭٶˣҵǿסּˡһǧˣԲԪĶ֡ѾнҵĹƣǶټһ죬ӳǾͻᱻơ۵˵ͷˣǵжøϿˡϣθǧ̴꣬ȥ֪ͨ׼֮˷ֱһ֧תơʵˣͳǵľô죿ôˣѵ۰ֵᣬѾǹˣǶȥǡֻҪǵ˷ǣԪ˲׵Ҳֻˡ£۵Ĵߴ£һѸж
˵˰죬ǣСʱһӾѾ׼׵ͬʱͳǵľӿǣ½Ǹȥͳ⣬ΰĳУۺ̾ǧһֱСû뵽ȴҪǶȥ˼һתƵʱ򣬿ţƵҲ׷׶ǶӣһճԪĴȫԪռݣˣܱ߳ҲԪСһսԪνȫʤɹԪİͼŵ˼ֹ
ı仯ܿʹﵽ硣֪ĴĶ˲̾˿Ĵ˱ܣζԪӵ˾ԵơԺҪԪϼѡʱУһΧһµľơǣ˵ɫͿԿǵ۲ûʲôʵԵĽչҾãҪľǼǿռͨķԪĻ˵˵ͷ׷ױʾͬͨߵŷ֣ʵڻܲϵӦǿԣ̫ΣˡռͨĳУȫԪĿ£⣬ǻһߣҪϵͻǵ߲С˵ʹǺţҪϵҲȽѡ


2214 Ԫ̣
ͨüԪǹôģҪжǺĴ֮硣䣬תʵˣôˣûҩ˵ѾתҪ˶þͻѹͨ˵ͷǾͺãٹ죬賤ҲԳˡ˼һ£ɣҲ֪òܹǸɴ;ʥϵһ£ʥŮʲô⡣ӦС۷׷ʱԷе˫ĿڴһҲǣϸעĻᷢļһ㵭Ľɫâңʱƣǲɫâ𽥱Ũ˿˿̵ڻԵСʵϣ˯ֻ壬Ϊܵʵ̫ء
ʶȴһƬĿռСƬռ䣬ѾȥˡĴζƬռгԼ⣬ûڡЩ⣬Ƭռ䵽ôֵģôġԭͨϵӣǣ֮ϵ·жһ޷õԷĻӦ֮£ֻԭأĴšʱһһţҲ֪˶ã˫۸оͻȻһâۣĿ⻷ӣֻƬռĲԶ˸һ貵Ĺâˣǹɹâƽ״æӵԾĿƵעǹɹâан䱸ǹɹâҪٽʱ͸âԭǹâһʹùӡѵƬռӹɵģ˼䣬ԺͻȻһİϵСӣּˡͻͷһæʵ˭
İЦôǵ𣿡⻰Ŭǣ˰죬ҲǶûκεӡ󡣹һᣬǸİʵ벻ǳѵǼģڲɽʱ򡣡ԣԷ˭ˣҷɵλ档Щ벻ͨǣԷǷΪʲôƺ֪ɻ󣬶ԷЦģ滹ҵһ˼ͨΪý飬ںжԻ
ԷĽͣ׹ǰʲôطԷЦ޷㣬Ϊйơʵ˽Ժ㹵ͨѾΥ˹涨Υ涨ΪʲôҪô
ԷصΪҰǸˡӦòµõ㶣Ժв뵽һˡ˵Ŵ壿ԷЦ׾ͺáõԷȷɾסˡʵһֱв²ŴݡֱϴŴֶԸѪħŽŴصϵһ𡣳Щھ֮ϵĴڣʲôܹɻѪħءңŴÿκǴҴææңУʲô׷һڵõĿ϶һСŴǸˣȴ磬Ҳƻ˹أԲŲϵĽϴɽռʱŴ˵ҪȥˣҲǷصǸ硣ҲֻܽͻȻ֡
ͨһ㣬̲סʵŴң֪ΪʲôԷصתһ仰֮ڣҪҲҪ硣ԣΪʲôԷҲ˵ҿԸǣΪŴԭڵΣա֮ҪѾˡף˼һᣬʵ˵ΣգǲǸ磿⣬ԷûֱӦǵЩ֪ͺãҪ˵ˣ˵Ҷ˵ˣΪ֮ɡסֻбסܹ¡仰˵꣬ǸͳʧԺУҲ֮ʧ˿ռڡüͷ˼Ƭ̹̾˿εĿЦһ
Ŵ˼ԣʧʱ䡣ʱ俴ǣֹؼʱ̣Ըıܶණ統µľơôأ˼䣬ֻʶһʲôҲ֪ˡ
ʱ˿̣УԴĴߺԪûн׷˽ռĳȫչԪӪôУôסҪȫնɱ϶ǲеġԣԪİ취շԪͳ£˵ܶ˶ϰߡǣԪǿӲֶ£ȴû˸ҷ
⣬ֵһľ췣ƼˡΪнĴĴڣƼҲûӹԪΧĴ񽫵ѹ£ûеֵסοƼҡ£ƼҲֻѧĴ췣ǣӵɽ֮УⱻԪ׷
һԪ˵ǴȫʤεĽ˺űʵ⣬ĴƼȫʧأнʵһʱ֮䣬Ҳӭǵĺڡ񣬻ĴеĳвʮЩȫƫԶ𲻵ʲôáתۼ䣬ʮ͹ȥˣһѳɶ֡ԪΧУΨһûܵǾǷǡһĳУ֮ڣвκƣסڳеģ޷޵֮ˣǳѳԪôҲ֡ĴԪҲ֪ǲǺͷǴʲôЭ飬ǧûнս𲨼ΪǵԣķУΪȫǵ
Щ񣬷ǲûо̶̵ܾʮʱ䣬ѾʮˡĽֵϣˣ޴סǣֻܹסڽͷڷǸǷַ˲ٴʣ˸֮һЩϵΪѾֻס˳⡣ڷǵľٶԪûֹˣǻڷ⻮˽ޣԪԱƬǼȥһ죬˿Ϊ˹ԷУһΧڷڣѯ״ЦˣˣҺõúܡ䣬ʾ˰ʵϣһôãȸ˵˵ڵĽ˵һ˫üͷǱ߿дŹ
ûУصĳеԶһһȥĻҲð£һҪãԪ˷֡˵ͷǱҪжĻǵ֪ͨҡ˵뵽λѡ£ڵλ׼׽磬ҪŻʲôˣ£ͺ;ʥ¡⻰˲βһĿѯʵΪʲôҪꣿѵ׼


2215 
˰ֵǷ֮һѾôҲҵĿԡ⣬Ƕסҡ𣬾˵ԪˡԣЩ⣬ȴҲûٶʡദôãҲ֪Ըԭǲ־ġ˳Էڽ̸ãҲȥ
߰ӣں˸߰˰ˡܹô죬˾תʹ˸ص˶ܹתοСˡ˺֮ӽãԷ硣ļ죬ڴһЩº̣ʥ˹ȥ˵Ļǵúԣʱڣ뽫¶ϡ
ִʥѾһ֮ˡ֪ѩŹʿӭ˫ѩչе˵ϸȥ磬ˣںûУЦҪûãô㡣䣬תƻˣǱߵľ˵ûУ
ѩ׵Ѿ֪ͨˣڸôȱռͨغþˡ˵ţ۵еѩգЩ뵥˵˵ԣѩӦһ漴˴ںɽСϣѩʵ˵ʲôҪʧһʱ䣬ԼӡѩղʧΪʲôЦһҲ֪ô˵֮ڵұȽΣգҪҲҼ磬˵Შǡιһδļƻѩʵ˵Ҫʧ׼ȥʲôطӦû׽磬Ҳпȥ԰ڻûҪȥûҵҵĵطѾǽˣ֮ǻ㡣ԣʱҪһ¡ѩյ˵ͷİɣһᾡΪġ˵䣬һƬдеС
԰УպһʯΡֻѩ̾˿ɫЩڵԽԽΣգҶ֪ôźáʱ룬ҲʥŮöã˵ڵڰĵѧʳǣʲôҲõġ


2216 
ЦˣѩյͷҲǷֻǸ̾һ¡컯ŪˣܶǶʵҲûԼᾭôࡣ꣬ұӺֻŰҷݹƽƽĹһ˭֪·ô˵ѩ̲סһЦ˵ҲɣҪ㣬ҲʶʼԣܶʱעģҲ޷ı䡣ˣȲ˵ˣǻ½ôɡ
ᵽ£ѩҲ˶ԹĻ䣬˵ͷʵʲô뷨ǵʵԪԪҪ磬Ҳôɵ¡٣ҿǸ㹻ʹĴۡǣվǳԶİ취Ҫ֮άס棬ؼ۵ϡѩһȵѵҪȥЦЦ֪Щʵʣи취һԡңҲҪԸֻۣǽסһʱ䣬޷ѩպ˵Ǹ취ʲôյĶߣ˵˼䡣֮ѩƲסеľȣȷãʼǸҵģӦûʲô⡣ѩյҪôУʲô⣿⵹УҲ֪ۻ᲻ϵҪһԲС
ѩʵʲôҪҰæûУֵãԼѩӦǺðɣԼһ㡣˽̸Ƭ̺ͻȻתƻ׽Ļ׼ȥС漣Ҳ֪ڻؼûСԣѩɫԵЩ̫ڡע⵽ɫ仯ʵôˣѩռһ˿ЦݵûʲôҪǼС漵Ļǵôʺá˵ͷһġ˵ţվˣýĶˣҲˡɹĻһ֪ͨġѩӦһ̲סٴζǵСĵ㡣ﴽЦģ֪ġѩպûж˾ʥ˹ȥļУڵִ˿ռͨ
֪ĵ׺׷ӭ˹Ƕ⣬һ꣬䡣
˵ͷ׼ˣʱԳ˵ͷ˵Ǻã²˳٣Ͷɡ䣬ͷǰȥͨռͨܿ硣ŸΡȺɽʵ˵ʲôطûУӦٶ๫ﴦһƫƧСׯǻǻϡԣǸϽȥɡ˵ţһչűɳ۶ȥٶ๫·̶˵̫Զʮӣ˾һƬïɽС˵СׯƬɽֵ롣˸ϵׯʱֻׯڿһˣķĴ£ʱ֨ѽ죬·ʱᱻ
ڴϣĿ⻷ӣЩķһһɨֻǡһ죬ƺʲôˡֻһӲԶ˵ĶУ֣֣ǿˡһ߳һ꣬Цּ֣ˡ겻Ǳˣ˻󣬺˼䣬߽ͬһƾɵķСڻҳ鲼õΡذһһķε̳˵Сߣȥ˳ڵĽݣ½Сʱһʯͷɵİڡ˿̣ⰵУ⣬ʮӣĵӡУһʶӣ۵ĵܵǧꡣ
˫ǧ꽫ˣ¡ǧ깰˹֣һû뵽ԭ¾λʧ֮֡ЦЦˡΪжĳɹۣҪŵùǲ˵ʶѾãһͬԿΡǧΪ۵ĵܵܣԷ˵˵û⡣ԣԼݸǧҲûʲôסʵιûʲôΣհɣǧͷãͨǱߵӦ˳ͻԪķߡֻǣΪ˱ⱻԪ֣ǲ̫˹Ŀ̫󡣡ûϵЩ˾㹻ˡ
֣㴫Ÿ˵а취סۣڿɲԸǣҲϸǣֻεж漰һЩأ֪ԽԽãҲ̫˵ǧĵͷУ㣬ǾͲˣֻҪܹɹסۣ˵㹻ˡ˵ɣҪôжʼ֮ǰҪҷһ仰ȥұڶʱȫ֪ǧʲôЦЦ漴յǧĶߵ˼䡣֮ǧһȵȷӦۣڵ֪󣬿϶ġǧУȥ졣˵ţ߳˰ҡѾȫ˷ǣÿ棬̽ӡˣҪ˼ȥѡʱ䣬Ϳһ仰ٴѡ촫ˡ
һ̷ζʲôû˲֪ңϴԪų˵촫ٴγ˵֡ңлἰһطǾɽҪΪһ촫ˣͱȥɽֻлᱻѡСųֺ˸ɽ̶̵ʱ䣬нǧ˵ִɽ⣬ǧԱ⣬вԪĳԱЩԪӽɽΧס׼κ˽СǣǷӦ죬վǳһ㣬ǸϵʱѾм˽뵽ɽĿռڡ˿̣ǧǣɽĿռУ۵ĵһƫƧɽڣΧһ𣬵š
ֻʵ֣ȷۻ˵ͷӦûᣬһֱ۶ޱȣлŪ϶ǧô죿˵Ҫɸ˹ǵжʧˣҪĻǾ͵üӰѻˡתۼ䣬һ͹ȥˡɽѾǧˣЩ߲ĴĳԱɢޡУȴĴƼңԼԪ⣬ɢҲв٣ˡЩɢޱɽһѰһĻᣬһЩ
ⲿǿ˽֪˭뽫ΪУΪһǿߡ촫˵Σûжںϣ׷վռ˶룬һΪ°Σ֮١οô촫ˣȴûһ³û벽ǵĺ󳾡
ʱƣɽԽԽ࣬нǧˡֻǣԪûܹɽĿռ䡣־沢ûάֶáԪ˲ֻ࣬ٶˣԪȸ졣տʼʱڶԪľ£û˸ǣԽԽʱ־Ҳѹǧ٣־Ե£˵뷨Щߣֺγ֪ǵ仯ֻںѡЩһﲻ۵Ļںɱ䡣ƽһֱάֵ峿ʱ֡һĨҹգҫڴϵʱһҽͻȻ𣬽Щ붨еȫѡĿĹˣֻɽͳȥ
һ·ϣԪȫɱۼ˶֣߶˵̼뵽սСôõĻᣬǿɲʹ˷Źǧߵļ룬ԪӸǶֿ֡һᣬǵķ߾ͳױ˳ŷƿһȱڣӿ룬ɽĿռȥʱһ͵شմֻһ貵ĹâȺ֮Сʱ䣬ҽȺѪϸ꣬׷䡣˿˵ݺɫɴ䡣ȳ֣˭ȥ࣬ΪǿȴûοĴǿߡǣ£ȴûȴжǿչֻһˣЩǧˡ
ȻûԼһæչΣɽĿռ䡣Ƭ̲Ĺ򣬾м˳ɽǣԪķٱʱͻȻһ㡣ǹĳ֣з·Ǳ鲼ԽԽĹ˵ߵС緱ǵĹƽ˲ŷ֣ЩԭһĽâ뷢ǵءһʱ䣬ֻҽ֮ڶ̼Ĺ򣬱м߱â塣ǡǽʮġ
һд˵Ǿšʱ䣬֮£ʮĵλ񽫻ҪߡʵʮĻȲˮӡǣʮĵĲȴ˲֪˲ʮĹռ˿ŵǺΪѹסķһ£мסȫɱӲĽһΰǱ˵֮ǡĲ̺ᣬҲ˴¡
˿̼ǽʮģǧ߸ҷȫ˿ȱԪ׷ȥȴһ䵭׷ˡĿһתٽĽʮģʩ˸ԪĳϣͽʮȣλࡣԶߣʮĸֵţҽȥ䣬һԳɽĿռ䡣ɽƬռ䣬ʱһûʲô仯һƬռ䣬ΪͻᱻѹסһͨˡʮƬռеʱ򣬲ûע⵽һһ˰мšͬʱƫƧɽڣǧҴææĴ߽ղ۲ûг֣ǽʮġüʮģ
ʵʮһģǧӦֻһĿһ⵹ǸûᣬҪһ֣ȰˡֵУǵĿҪۣʮи̣ۿ϶ġңǻҪ轣ʮĵĿڣǧ˵ͷǵ׼һº󱸼ƻˡǼסʮģĽ˵ţվ첽߳ɽɽռڵѾǧˡǵĿĶһ£Ѱȥ˲Σգûջһʱ䣬˶ʼ²ǹĴŵ״治ڡɻ֮ʣɽĿռͻЩƬռе½ռۼһ仯Ҳ˵ĹעǺռеȫδ֪ȥΪԪĽʮģҲͬ˹ȥ
ȥɽռһ߷帽Ѿ㼯ǧߡЩ߲̫ӽ߷壬ΧפۿšΪɽΧ鲼Ÿ͵ޡ
ΪѹסˣЩΪ顣Ҳ֪˶ãЩͷʱ߷Ķâͻһ貵ĹԶȽȽһֲŶĿĹâǹŵĳ֣Χȫڵأǵӣͺڽйݣ׳۶졣ǹɹţʮüͷͷЩ⡣ǹɹУûиܵǿĴڡΪѹƣ̲סȥ̽ˡ˼䣬ȺͻȻһĽ쿴֡ʮ̽ĿƵ߷ı档
ʱֻ߷ɽϣʯͷԶͺøͷһһۼЩۼһǡ족֡ͬʱ߷ĵײͻȻѿһ޴Ŀӡ漴ֻһͷѩ׵İѿ߳ƥͷһǣԵʥޱȡƥֺڳȫڵϣƺڱĳ˻ھУûлعʱһͻȻ˵ͷ𡣡ʮ૵һüͷĸˡۿƥ˵˫۲ɱûڴ֮ɫո˵ĺֻҪƥѡУлΪһ촫ˡڳ߶ǧˣ˭Ҳ֪˻˭ͷϡ
εĿУƥ˳Ⱥһ·ȴʼûбʾʲôƺЩ˶ҪѡĶ󡣿ƥԼ߹˵Ϸ׷ֳһ˿ʧ֮ɫƬ̣ƥפĿͶ֮ˡ˼ԼѡУɫһ䡣ӦֻƥͻȻ˫㣬ݺݵײڶԷϡֻ顱һ죬ӵ̱˳ȥ촫ˣʥ֮ˣԲۡȥпһ쳹յӵɫ̱
Щʹ˿ڣһߣһ仰Ҳû˵㷵ɽռĳڱȥ׼˳֮ʱոǸٴ𣺡תۣ촫ȡʮЦƾҲɱۣ롣䣬ٶһͷ˹ĻСʮȥƥҲ˳ɽѿڣصɽڡЩޣɽ帽ͬĹػɽİȫ


2217 Ⱥս
˼״ε̾˿ǿƥ֮ԱٻأҪΪǵݲ޷Ϊ촫ˡ
ǣǲ֪ǣʵһжŵһϷܹ֮ôޣΪƬɽռ֮ĹϵҪ֪ƬռŴ졣ƬռʱŴһֱŴǽƬռĲֿȨΪԵʣܹЩޡϷĿģΪչֳءţ۵֪֮󣬱ضȤ֮⣬ҪһǾ۸Ҳ˭֪ƬռΪᱻѹơ˭Ҳұ֤ʲô۵ԼΣʹٺ棬Ҳðա⣬ֻ뵽ǧҲ뵽ˡҪ۲Ǹô죿
ЦЦ˵Ƕģġǧ겻ΪʲôΪǸŵˣûʲôѵǧ˵ͷϣ˰ɡڴ£ʱһת۾͹ȥˡ
ɽĿռ⣬ӭһˡ˲ǱˣԪĹ֪ۡ۽٣æһڵӭ̧̧֣ö񣬶ɡϣ⼸ʲô仯Ȼصɽһ桭Ҳ̫ȷ׵ˣˣһȥɡԣȾҪȥ˵Ƭռʵᱻѹƣ᲻Σգ۴һЦаΣѵһ߰ɡ䣬˵ʲôѾ뵽Ƭڡ״ֻˣ۵˳ɽĿռȲҴ⣬æԸˣΧм䣬İΣ
Χʯ˫ֱȻ˵ʮ˵ǸصĴλƬռ룬ǣȥɡӦһ̽һԪ˳ȥԼ۵ߣĿĵؽһ·ϣ˵ޡоգڼԪӵĻ£ûгִ⡣ûãڼԪӵĴӵ£۾͵ִƬռҲ߷ĸ
⼸ЩһִռΪʧȥ˳Ϊ촫˵ĻᣬԶˡˣƬռУһ⣬ҲˡĿĹˣЩΧɽޣ𴽽ǣЦݹŹֵе˼ϣƬռж˽⣿۵ѯʣæ˵Ƭռƾճֵģû֪ԭ򡣡
۵˵ͷȷƬռ֣û֪ôγɵģҲû֪ΪʲôҪ֡ҿԸǣƬռ䲻硣ͷһ˵˼ǡ˵ڣֻ۵֪ͺã˵䣬Ŀ˲ԶɽϡƬ̺ڵǴûҵ˭Ҳ׼˵ţһɽ˹ȥ״̲סѵˣСĵ㡣۵һЦϷƵ·ûнƬռнΧЩ˷Ӧ׷̧ͷͺ𡣲Щ޵ĵ⣬۲ûзϡĿ⣬ʼɽ档˵Ҳ֣ЩƺܺһԷ֮޶ˣơôڸ棬Ǿȡ
Щ޴˽ǣԷûж˿ѵ˵ܹƬռĹϣԺðͷ̾ͷˡжǿҲܳŴ塣Щ֮ԲۣΨһĽ;ǣ۵ϻЩ޾µĶڡ˼䣬ֻѾɽĵײ漴ֻԶԶ˹Զѵ²д£Ļ£ֻɽײʯͷͻȻѿγһխͨ״ûаԥֱͨ˹ȥۿʧͨУüͷչ˿˳ͨһнšʱһ޴տɽСɽڣɡ
Ļȥû˻ӦխͨٴαպγһյĿռ䣬档ͻıʣ۵ûһ仯ɫƽʱɽһ棬һССʯҡ
ʯҺɽ͸ʯҵСףɽһСǧ̲סͷ˷ܣѵãǳְɡֻҪɱˣԪûʲô̵ˡСҪôöԸĴ䵽زңûע⵽ʼգ۶ûа仯˵ԼİΣѵʵûбѹƣԥҲ̫ȷˣһұ֤۵Ļ̫أ֪ʲôֶΣǻСĵá
䣬ŤͷߵǰԭȵļƻСԣӦһæʯ˳ȥ˿̣ɽеۣ˫ֱĿ⻷ӡĿһ氼͹ƽɽϡɣ͵βѵ˵㵨ûУĻʯе˲һû뵽۵ĸ֪ôǿɽں˶ˡǧ˵ʲôڵӦ׼ˣǶְɡ֪ΪʲôܾЩʹѾǵУҲġ֪£жʱֻɽĶͻȻһĨ貵ĹâɽȾͬ硣ǹͻĹâۣ𽥷һ˿ɫ
ǹɹâԽԽѤã۵ͷѹȥܵǹɹâ̺ѹ۲ûжǽĿǹɹâϡûãǹɹâУֳһھ޴ͭӡͭӣüͷһ壬ӣ˵䣬һĨмЦ⣬ĽŵԭһжŵĹϷǿЦýΪƬռоͿԶԸҲ̫Сˡ£ֻ˫һչһۻ͵رŷµӸסˡ
״˵ɫȫΪ֮һ䣬رֿܶܣۻֶзǣΨûϵǣ۵ΪƺûܵƬռѹƣʵڳ֮⡣ôһֻǣʱѾݲ˼ˡסεжʧˡ
ˣ˲϶룬ʯҵǽڻȥ
桰顱һ죬ʯҺɽ֮ĸǽ̱顣죬̰ĿתƵϡ۴һЦ䵭ò˵ȷǸļһһΪ㱻ˮɱˣû뵽㻹šעۣûлĻףʹԼıòҲ޷ƭۡΪô䣬ʼղ䡣ƾ۾ԻϳԣöԷʶƣ󷽵˿̣۵ͷһһѹֻǣ۵ĵֿ½ٶѾֹסˡҪסͱ£ҲжĹؼ£һйâ˸̱
ۿƽһЦһ˦ʱ䣬ֻһɾ紵ͬһǽڣԼθסˡƣһͺ˫ֳֽ߾ͷſһն¡ǣµɲǣоһǿľӿǽƺĹȫ۷˻ȥŷ˵ͷЦôûѵһҲûУԣһߣ£ֻǧʮӴʯһԾ£뵽ɽڡʮ˷׷뻳ȡһɫе˦˹ȥһɫͨŴƬռġԼĶԻò˵Ŵ尲ŵĺܵ
Ŵڻع֮ʱƺͲµᷢʲô˰šŴİУΨһ֮ľǣԭŴ׼ϲʶ֪ͨ䣬ȥġΪѪħĹϵҵ䡣ʮɫס۵̱ѹࡣЩɫŴģӵŲ˼ǿʹۣҲһƴ֮۵屻ס̴߶Σٴγֽϡͬʱ࣬ͻȻɹâ漴ֻӺͬʱ˸ʩչԼǿֶΣޱ빥˹ȥ顱һ죬סƾ壬Ӳ˵ǿһվۣΪ޵еĴڣôöԸġ
ۼԾû£һҧԪѪͬʱŷǵƣһ٣һɻâ̱ŷ۳һ޴Ľââ֮Уһ˿֮ڽԪѪĴ߶£ʵѾﵽ˶塣ټϳڵһ̺ǿ֪ܵǹӴƣ۵ɫڳΪʩչֶжǿ˵Σաǣڵܵ˺ܴơƺƬռĹѹơʵϣֻԼסΪǲƬռѹƣֻǿʵڵֿƬռĹˣչֳʵʮ֮һ⣬ʮɫҲΪѹ˲١
ƹͷâѾﵽ˼ޡ貵ĺ⣬·̺ŻصǿƣΪ֮ݡնһ³˫һɫĽâ¡ѸٱƽĽâ͵һȫâšֻһ顱ЩϵĽɫʱϿûЩɫѹƣ۵ʵʱɫĽâҲ֮ϡһʱ䣬ֻ۵屻貵ĺâûҲ֪Ρ˵Ŀ⣬ȫ㼯ڶ˵ϣšƬֻ̹ڽȥһ仯ڳ˶˿£Ѿʧȥ˵ֿǣ滹׵ʱȴͻȻֹסˡ
״ɫһ䣬æĿͶǹѤõĺ⡣ʱѾ𽥵ȥ۵Ҳ֮˵Сֻ۵ָ߾٣ӣĴǴһ˿Ѫ˫ȵĿ⣬ЦôǲǺʧΪСֶξͿԻۣߣֱ쿪죬۾ǼʶҵĻ£ֻһ͵ſ˫ȭͷͻȥʱֻ顱ľڶ£ӷǵû½Ŷ𡣿ͷһһáӵ䣬ʵֵ˶á£ٽϡΣҪ۵ע
ٽܿ۵ע⡣ֻһЦȭһ䣬תӭ˹ȥһ£պ۵ĸȭһֱֻһʹЩе䡣ǿʹֽϣƲǣֽ֣ǿҲЩֲȥˡʱֻǧͻȻӺ洫˹ÿԣ˲϶룬æƿһߣͿһӷϣͳ˹ȥˣ۴һԵЩм˵ڳ֮г⣬˶벻ۡԷʱ۵üͷȴ塣ֻâһһͻȻۺ֮ģԱνΪۣһɽǿ߻ǣԱɱȴԱȵһǿߵĳ֡ǧ֪˵ʲôסۣǿԽܵġ
˵䣬м۷˳ۿԼȥ赲ۣʵڲ̡ҧҧŤͷӵϼһӭĿ⣬ƺʲô˵ͷȡһöҩӽԼĿСͬʱҲѧһһöɫĵҩС״ǧ겻ʲôûлػǴӻȡöҩһöݵǧһ߸Լ¡ǧ꽫öɫҩºʲôҲҪ䣬һٴν𡣴ʱ˿̣˵ҩѾԶԶ˸ղţ䣬ƺѾ˰ɵżһ仯Ҳ۵ע⡣ĿһתעǵЦҲ
ûκλεĶһ𣬾ֱ۵Ŵ˹ȥӭеǱһָ̧磬ĽסˡΪʹ˷Ǵ߶ȫԴԴУ۵һƽĽҪʱͻȻһ·𽣼ⶥһְ棬޷ƽˮƽЦһҲˡЦһҧĽ͵رŷһǿƣ۵˫ָ


2218 ס
û۵赲˳ȥݺݵĴ̽۵塣һ۵ƴйͷӳôʱҲ֮״æȥ
һ죬˳֮ڽ۸档ӣĴǶ˶ƺЦǣ˿̵ȴЦûˡǧԼѼֲסȫ̱˵ϡҲ֪˶ãŸоһ˿ǧǵߣʵǻðɣǧЦû£̫ˡ䣬̲סʵոոҳԵĵҩʲôЦ鵤鵤ҩƳĵҩӵмǿЧ˷֮󣬿Խҵʵȫͬһ˵ϡǨ磬ƾ鵤ǿЧŽԷˡֻǣ鵤ҪĲ̫Ϊж˳Ҳǽеһȫˡ鵤˴ã˵ղڹؼʱ̣Ƕ˳ڵ
ȫһƴһҲ޷ۡǧ³һЦºˣ۱ڿԷһʱˡǱ̫ˣ˵۱ס񽫻ڡʹûۣҲԶһ档Ӷཫסʱ䣬Ҫץʱ䣬׼ǧͷģһ˵ġ̫˶ûгȥɽֱգоת˲ͨصɽ档ԾһԪ棬ЦЦһֻһͻȻȺдţΧɽ帽ȫ𲽱ƽЩĿۺ׹ޣȵɫһ䣬æȥ
һˣǵļ׷ԶȺЩԪӣЦˣҲûȥˡɽĿռ˫ֽӡдʡͻȻֳһ⻷˫ۣɽĿռѾرգ޷ٽ룬ʹҲûáʱˣǾʹ˸ɡأ˵ţ˹֣ռͨɳ˹ȥ


2219 ףһ
ӿռͨصʵ֣׼һǡֵˣҲȥˡ֣󣬰εľǣǶġٰʱ䣬ǲȥģԼౣءûµĻʱ䲻úͷǺðɣˣǾʹ˸ǰɣౣءЦءֺ̣ص׽СصУѾǴˡסڽׯ԰УһţͿСڲݵйšûСǼ꺢ͯӣûһ仯߽ЩȵôˣҲ֪ͨһЦЦүӣðɡͷһͷʲôõġôѩûһûУҪھʥִ֣ʱڹƲˡ˵䣬Сƨƨߵ˹ͶĻ硣
˫ĴۣЦãСӿ϶ˣȥҳԿˡ˵ţһѱС߽˿ʵλ׼סãصȷҹƶס첻Ϊʲô겻ܻȥЦ˵ҪҲ磬»ᱻǷ֣ܱܷ߱ͷԸ˵ҲʶȤûжʣ׵УҲѵڼﳤסξ͵ǸԼŷżٰɡ˵ͷֺгһᣬصԼķ䡣˵ܾûڼסˣȴ˴ɨԵúܸɾһˬ·үӣҳȥ䣬ӦòԷˡԣС̴ɳϱ磬ҲҪȥ档ؾȴ쿪ڵҲãɣѵҶ
СЦЦ߹ȥǣСС֣Сȥ˿ҪҵĻҪҾͰ㶪ׯ԰ĳСһͬеʻȥСʱ󣬽γʻһߵСλмľ¥˳ŸոСȥִ¥ߵһŷſڣְ塣ֻˡڱ˴򿪡
ųԼеӣЦܴ磬þòˡðŻع˷ܵԭСӣ㻹ǵ磬ôöҡӲǱˣĴܾףСһ˭ܾע⵽ߵСһֵʵЦСҵġ˵ץץͷһʱҲûõСһСʵ̫⣬һܾСĴ˳ȥ治֪Ҫж˻ģϾ鱦еļƷ²ɿЦһ͵ҵĵܵܰɡܾŹֵĿһۣЦСһòİɡ
ЦҪⱾ¾ͺˡݣϣܴ磬Ҹ׼˼ƿþƣֵѵü棬첻顣ܾͷУ³ŪһóԵġ䣬һĶͷŶˣҲˣ绹з֡ҪæĻ´پܾۡ˰ֵôУѵһˣӵķ֣ҲˡҴ绰˵ţȡֻͨһ롣ιãҽ硭ܾ绰ԭԼԷһδأôԡܾЦЦķֻ֣ǸģȥȥνؼãֻҪȥˡʲô֣Ҫȥɡ
ܾ˴֣ЩΪǱ˽ȥס⻰ڵˮ˳ףܴ磬ģҪòòҪѧʶѧʶ㻹Ҳ󣿡ܾεʼֲģǹ˾ܰŵģҲƴǣԾȥˡҸո˵ˣ극͸ϽȸСһţȥ׼¡²豭ܴ磬Ҹְɡ˳𼸸ϴɾһչʾԼĵһʵʲô˾ʵϰܾһӪҵģҲ̫˽⣬Ѿͷ˵Ǽҵͦʵҵ鲼ȫѾͷ˼£˾ƺܿѾǸвɲˡ
ЦĴ벻ͷضѡ
ܾͷչͦҪվǸŮԺҪ˵ġڶʮˣǸÿˡ˵ǼѾͷҲ֪ģϣǺãҲˣлߵһԣҪȰȰҼӣҸʵĶǧԼԽԽϡЦһЩζʶʱ䲻̣Է⣬ҲҪ˵ûһоǿ϶ˡȴ˼һŮˣͼ޷˵һһȴ޷衣ԣܾĻЩΣ⡣
ڶ˵ĺ£һзܿˡڵķ˶һƿƣܾϡ׼ʱֻŴһ졣漴ֻűƿһòŮСһȹװſ˽ܾ㶵Сã㲻ȥȥǸɶôˡˡ˵ţְߵЦʵʲôʱģصյûʲô¾͹ܴ硣ܾЦǺǵѾͷпڸĳһ԰ɡߣС˭ҵСЦҼҵģСҴ·߼ġ䣬СԲԴˡСһ߰ŷһ̧ͷؽе㡣
ЦЦ漴ʵ׼ڼҴãλƻ᳤סһʱ䡣ԣϵЦԵòࡣ⼸еı仯ܴʱһȥ䡣ͷУİš˵䣬ֻͻȻһֻȡֻʾüͷ绰ˣֻҲػˡ״ܾ̲סʵ˭ģڵܣҶ˵ȥˣҪȥܾɨһۣתͷֵ˵ðѾͷҲǵģ˺ĺ㰲ţôҲȥһֲǿҪӦ˼ңؾ˼Ҷ಻ò˵ˣڻڱ˵Ĺ˾ϰࡣûҪǿң˻ҹ˾ˡǱ߲ҲҪҸнȥ㵱飿
ܾһ۵ҿźҪ㣬Ҿͳɸ򹤵ˡôһ˵ʵܴ磬ǹ˾ҵôˣܾҪǻ˹˾Իһ꣬ܺܵŬ£ǹ˾ÿǳɱǡ˵Ҳǹ˾Сɶˣаٷ֮ĹɷݡǻǿġܾЦҲôֵܡǲʲôˣֻܹҸˡ⻰һ죬ûҪԼȥһءЦ˵Ķԣܴ磬ҲʮͷʱɼˡҪûӸܼôܾæֵǧҪԵ֡
Цܣʹһˣֻû˼㡣ǲѽ硣ܾô֪ģߵҪ˲֪ǼĪΪһŮڴͥ§§Ϊû𡣴磬ʲôʱҲܸʶʶղײգѵýҶڡܴ磬Ͻ绰һԷܾЩΪ´ΰɡһڻؾСҪ´ҾͲˡΣֻܾȡֻͨŮѵĺ롣һᣬֻ͹ȥСã˵ţ߳˿ܾߺ󣬷ڶʱԵЩûΨСרĽϵʳ
һϴλؾǣһȥѧУҹ㣬˭֪Ѿʵϰˡ˵Ǽҵɵúܺãܶܿ㡣ЦЦðɣǸͦõģҲܹգұҵ﹤˵ͷʵˣСܿôˣҶþûϵˡõģڹĺܺãзݺùһиˡȵôˣЦɣǸеĻ׷Уһֱûɿڡ˫ɶԵģȷϵǳ¡ʵСܿҪ࣬ٻиߡһ˿ô꣬ҲҸˡ´лᣬһȥǿЦЦûͬͬҲûоܾ


2220 ף
ȥСֻܿǣô࣬Сܿѵùƽȥ˼䣬ֻſڴһ졣ŤͷֻܾһĸŮӴ˽ŮӵʹԼڶʮ߰ӣ毺ãһͷ㷢һǳɫţпһװټһǡôĵױԵø˵ˣæվʾӭŮЦЦƺеܾ֡ЦҸǽ£ᣬҲǹ˾ԱᣬҸ˵ġֵܹн죬˼Ц˵㣬ﶼˣǧӭλϣȡƱտĺƵϡ
һ˸⣬Цʵ㣬ҲܴĹ˾ϰࣿ˵ͷҸ˾꣬ҪгСԵ㣬Ҵôʶģ׷𣿡ῪڣܾѵõѾͷЩʲôЦǺ棬磬ƽʱİŮ˵仰˼ôͻȻôˣҿ϶㵹׷㡣㣬Ҹ˵ʲôã̫ʵˣҲߣԺҪĲõĵطɱ⡣ʧЦôġ㣬Ժ˵һˣȾһԹܾڿӣڳʰɳһˣսѹʵô
΢΢ЦЦ˵ðɡദһᣬĻ࣬Ҳ֪ǲΪոʶЩŲгеˣԸӦñȽϿʲŶԡֻҪܾԼúʣֵܿ϶˵ʲôʰϣڿܾгһᣬǡҪߣɳɡ˷ţ˳¥¡׼ϳʱֻһɫıӹǱʻ˹ɫһ˿仯״ɰĿͶŴ򿪣ֻһװ޳òŵӴӳһ³Ӿע⵽վڵԪſڵСλǣ
æѣ䣬ְĿתܶԷҸղŸģǹ˾ܣʤ֣ۡЦãܸʶ㡣˵ڹ˾չˣлˡʤ۰˰֣ЦʲôСǸвŸɵˣ˲ţҿ϶Ҫ䣬ŤͷСûʱ䣬Щ뵥̸̸ԣߵԥһ£漴ͷСȻȥɣпϵ㡣׵ãˡܣټ䣬С˳Сʻȥ
ʻ·ϣȡֻͨѶﴢ̲סЦһУ⣬ûʲôˡСһǻȥɡСȴʾͬ⣬ӵҪȥ档ȥʲôСͷƺ˼һһֻڽеҪȥ԰Щͷ۵԰ʲôģЩֲʺ㡣ͬ⣬С̴ӸʻϣץͷĵĵҪȥҾҪȥƤСһ˰죬ʵû취ֻεããȥ𡣡Ļո£һ󾯵ӺǾʾ£ֻðѳʻ·ߡʱֻһ£ԼʮŮ³ļʻ⡣
Ů˵£򿪳һЦݵ٣ʲô𣿡ŮӿͳڵСüͷ֪֪ղжΣգҪǳô죿㲻ΪԼǣҲҪΪӵİȫ¡ԣףСղŵľٶԷˡ˼´һע⡣̬ȻȽϳϿңŮҲûѵ⣬ֵֻѼʻ֤ҿЦǸҰѼʻ֤żˣܲͨһ£´α֤ٷˡԷɫУҪÿ˶һͨڣǻôά棬ûʻ֤Ǿ͸һһ˾ְɡ˵䣬һӺ˹յŮӵĶߵϯýŵ˴ͺˣô¸ʲôǻҪء䣬Ťͷ²ΪϽ߰ɡ⻰Ů˵ʲôæӣʻ
Ÿոձµɣһ߿һߡݺݡѵСһ٣˳ֱ׳ȡҪȥ԰ҪȫС˫ڕS޹ˮۣȻ󲻹İֱӷׯ԰
صСһίӣ̲סЦСһôˣ۸ˡСߺߵؿһۣ״ߵ粻档СԴУ´ȥ˵ţתڵղпûУûôˣոյϱ˵ǰгˣ˵ڽͷǹս˼ˡʲôʱ£ڸղţ˵ڰеһ˽ԷˣԲ˳ͻԴռС˺󣬰ԽԽˣʱû̫ƽЦǻǰĹԼӡ
תۼ䣬صѾмˡ⼸죬ѵõÿСĴ䣬ҪôǴڼָһ³̹ǵڵׯ԰еֵܣΪӦ׵ԷɽԼȥˡ
һ죬ڼϵرгţͻȻӵܾĵ绰ιܴ磬𣿡ֻܾڵ绰ͷ߿ֵܣмµ鷳㣬ȥȰȰѾͷԣʵôˣܾ̾Ҫ֪ͺˣѾͷҲ֪ʲô裬һ˵ҪְˣԭҲ˵ԼڷֵܣĻȥʣǲڹ˾ʲôίӦУҴ͹
˵绰סСȥңܾļ磬ķʹ˸ɫʾȥ£ߵߵšڣͷ洫˳Ҷ˵˲Ҫңһ˾һЦң㲻Ҳɡһᣬֻǡһű򿪡ۿôˣĨĨ۽ǵۣһ仰Ҳû˵ͷڡ״æ˽ȥϷţĵô£˵˵Ҫ۸ĻҸ㱨ȥЦʲô𲻱ģû£е㲻


2221 Ȧףһ
˿ǹ۵ݣȻվ쵽һ͵͵˻ȻˣǻҪΪֹбɣȻҲȻ֮٣ЦЦǶʶôˣʲô˵ġҪﲻʹ죬͸£ֻҪѻ˵ͺˡ㲻˵ǸܺܿôûҪְѵ㲻ãҲǲãֻеܲˡҧҧ촽ӭĿ⣬ʵ˵ǲеɵ̫űˡüΪʲôô˵صҸոս˾ʱܵȷҺܺãңҵֺãǶԴһͨԱԼҳȥԷ˵ҵĸŮһЩбĹڸɵţЩŭռˣæǸ˼ˡҵŮҪռұˡҪʲôԵ޹ʵ㵱ŮѲԼļҲû˼̳У
տʼʱûôֱ࣬ҽܶҲŲµһЩ뷨ңøŮݺ£ϵȷͷԼ˫棬ΪԵʣˬԼˡҲˣһ·ҵҼ˵ܵǸݲͨҷ˶Էӣˡ룬һ⣬ҲΪѣʹӦȥԼʵܵĶʲôˣ˵˽֣ͺҲ࣬˵ǰһҴҵܵĶӡ˶ûʲôľٶǵûУҲûᣬƽʱܰǼ棬ÿγԹԼһȥ棬Ҹܾˡ
ϰԵԼӣȻŵղ˵ϵ˵ͷտʼҲ֪ڹ˾ʱһļҪǩҾȥˣߵ칫ң׼ŽȥʱͻȻͱ˴绰ݣоᵽҡһҲ֪Լˣһôüͷѵ֪˭֪ҪΪҴݣܸҽܸ֣
׵ҲˡˣҲˣε¾͵һѵնԺСģűˡͷ֪ˡ㲻Ҫȥ˾ְҪҪһȥˣһȥˣڹ˾ôڣҶô
ӦǺãԼСĵ㣬ʲô¾ʹ绰ҡ˶٣ʵȥĹ˾ϰҲһҲʡġ촽ǡ±˱˵ҡЦʲôµģֻҪвŸɣ֤Լˡͷһῼǵġӷɳϵܽʵôû°ɡûʲôĶã˼Ůϡܽû˵ģҾôһã֪жġղź˵ôãûʳԭǲǱ˸۸ˡˣҲˣѾȰˣû¡䣬յܽĶߣʵܴ磬˵ʵǸᵽ׷ģǵطģ
ܽ㶵⻰ʲô˼һЦҾ֪ôϵġܽһһҪ֪ôʲôҴæԷֵֵܿʲôҪû£Ȼȥˣϵܽׯ԰
ҹߵӵӣǳԹȡֻŸ绰Լ䡣Է鲻ѣԼѵҲӲ뻹ûвȥͿֻĻ漴ֻܽĺʾ˳ͨ绰Цܴ磬ʱ绰ĪҪƣֻܽͳˡ֪ԷûпЦæʵôˣ첻Ǻúõ𡣡
ܽոҺڼԷһȺ˽ץˣ˵⻰ŴͣǾɫôܡعܴ磬Щ㻹֪ʲôܽĻ̫˽⣬Ǳ߸ϣҲϽɡӦãϵ䣬ֻ첽ȥ
ϳ̣һߡϳ̹ˣֱ򾯲ʻ˹ȥһ·쭣Сʱ͵ִ˾ſڡڰеʱ⾯û˾ʶˣǵߵ¡˿̵ûոǺѡߡܽĽл˹ȥܴ磬أָָܽѶң棬ȥǲá˵̲סһҧҪ֤׵ģҲǵľӡ
ܽƢ˽ġڲӵʱܽǳĻ𱬡ҲⳡĥôãƢʱֻѶͻȻ顱һ졣ͷһæſڳ˹ȥЩֶΣΪ˱ƹʱ˶˽̡һ뵽İΣҲ˲ʲôˣһѽѶƿѴŸ˿һţֻϣڷһ˻ڷһӣһһŮˡǶŮҲ콫¡˳ϯ겻סˡ˻عֻϯһŭݵǸʲôǲҪҰǶץŭ⣬δţߡ
ȷûа˺ŽĿϯ˼ǡ˵ֻ꣬ϯˣʲôҲ˵ϽȥǻҪˡеġˡ֣üͷһ壬䵭ʵƾʲô˵ǷˣУ׷ʲôǰץҪһɰɡϯһۣǹһ˿м䵭ˣ·гΥǸˡʲôϵ˰ףӦѣ硣ϯΥƷû㹻֤ݣǲץġʵɲǺ˵仰ϯһھܾУѣ磬ô֪ûǣ浽档ԣܽͷӣʲô֤ݣʲôһܴɡ˵ˣҲȥʲôˣǼȱǮ𣿻͵ΥƷΪóԱû¸ɣ
ܽôһϯĻҲˡǶҹȥٲȥͱҲˡܽɫһ䣬ŭҶԡܽʲôˣһڰӵʱ򣬲ִ֪йɱˡʹعἸ꣬һѪ֮˿̣ǹɱһϯɫԵЩסʱ˫Ѿ˲ˣѶҵĴΧˮйͨôͬڣϯĵҲ࣬еҰǶץǷ˾ۼ˳ܽһȭӭȥ״æӺܽ˻Ȱܴ磬侲㡣ܽģô侲䣬ֻ磬ȳȥɣ壬ʲôᡣ
壿ϯߵô֤ݰҿô㻹ƴѧģĲѧãҲ֪ôġôԷ̣ɫɳȥλ٣˵ע㡣ϯѵ˵Ǿ֣ǿŵĵط˵ͷͻȻץңµȷ嶯Щһ㣬ұʾǸѵļ˲ҲϣܹǸ˵ϣȴԵޱǿӲϯüͷãղŵĻջأ̸ҳȥҪѶĻ£ֻͻȻ˿һĿ࣬ķӴ˽
ӵĳ֣ϯæֳӵ˵ͷĿͶ׼ʺȴﴽһЦֵãּˡ˶ԷһۣʵǣԷЦҽжűǰղ참ģղأᵽ˾ֳôһ˵˵ӡ󣬡˼ղûϳűЦûϵæѾҵˡԼҾֳǰݷôͣϯϲд˾ȡ
˵䣬ԷֿһۣҪǲĻҰ칫ȥԣͷãǾʹˣѡ˵ֻ꣬űϽˣСȥҡ


2222 Ȧף
İţЦЦűͦʶȤ
ڶűİţϯȴԵúܲ⣬ֳҪӷӦáűһڣüˣô䣬ٴϯתЦ롣߳Ѷңϯɫúѿû˵Ǹѯʣпʼû˵ղžֳĻᵽղ˺ղʲôϵ˵ϯ˵ֳ᲻ΪǸˡϯûʲôƾʲôǡʶղһʶϯء仰ŭ˳ȥ˿̣ھֳ칫УűԶˮݵСЦžֳôɡ
űæáʵžֳĿ֪ѵ׷ʲôɲԸ˵˵űͷģʱгֶ͵ΥƷİЩΥƷ漰Ʒǹ֧ԼһЩΥƷΪץסЩˣǰе˼£һЩǷ֣ЩΥƷһΪƵĹ˾װ˵ģλҹ˾ĸˡϣƹ˾ҪװʳƷΪʵϣȴΥƷСΪЩΥƷкǹ֧ǰк͸еķĽüͷףôͳƹ˾ĸˡ˼һᣬʵžֳѾռ֤ˣ
űصҲϸ˵ҿԸЩ֤Զһ仰ͷžֳʾǡűɫ֪಻λѡӦţҺʶôãΥ£һҿ㵣űЦãС㣬ҲСǱԩģĻ϶ʹߣҿԽСѹһҪҵĻһҲ˶á˵ͷӦû⣬һᾡ촦žֳͶлˡűЦˣղѣӦæ
ᵽգβ֪˼Էȷæ⿪Ϊ˵û
žֳҾͲˡ䣬߳칫ңֱڵĻҡţ̸ֻܽšͨۿƺղп޹ҲȷΪˣͻȻộ˭ЩܡܽæʵôûСûлĻʵžֳ˵͵ΥƷƹ˾ҹ˾ĸˣô£
ܰȥġΪƹ˾±ߵһӹ˾רŸװ˹ԾӦû뵽˵㣬Ǳ߶ʲôҪͽʱ䣬ԼƷ˵ʼһ֣Ϊʲôƹ˾ĿҪܹ˾ֿ˵㣬Ҳûжʡ˭֪ƹ˾ҹǼҹ˾һϵҲûС˵ͷУ֪ˡԣֻһϵĿܣ޷עΪЩĻʹȡʱ䡣ܽؼʤϡǵĸϽ֣Ǽһˡ
üȥֻѾˣץ϶յˣôܻڰСܽŭô죿ģʹǾߣҲҪҳܴ磬ȺȥɣܽͷУҪҵǸʤۣǵ֪ͨһģҼ޻ãôʰӾֻϯͿվܽĳߡλ٣Ǹʲôϯɫ䵭ɨһۣǵҪɷֳͬ㱣ҲģҪţʱ̼ĶˡһЦϯ뵽˵Ը޼ΪˣǸʱûٺ𡣶ңôҲû뵽Լ֮ᷢôϵ
뵽յľЦЦֻҪλٲۣž͸ŰɣѶڣҲһ䣬ڳ̹Ĵӵ£תԼĳȥ߳ϯӺ洫˹ΪʶղͿ԰ﷸΪΪֻҪİɡ
ĻͷҲأֻЦΪģʹشˡصׯ԰ֻ̹ʵͷҪҪǳ֣˰ֵãСûҪͷǡݣȡֻ㲦ͨͷĺ롣ͷеЩԴͲҲʤۡ
գմӷͽӵһİ硣ͨ绰ʵλֻ绰ͷһңű򡣡ЦԭǶžֳô𡣡űЦмõ£ոͷҸϽӸˡֵôô죿űεҲô£ץˣһѹûϱ˵Ӧò֪Ŷԡҿ㻹Ǹղ绰֪һɡĻҲΥӦУҴϵ˵绰̲ͨյĺ롣մ磬ң
绰ͷԵøˣѵ绰ңôؾˣûڰСմ磬мҪæЦû⣬˵ɣʲô£İ˵˳֮Щȵ£ʱһֱٹ¡ɣҴ绰ȥʣٻ㡣ͨ绰ֻСѾ𴲣㡣ôѾͷ´ˡѯʣее鷳ؼﶼˣðץܹϴɡ̾벻Ѿͷֵù¡ҲûʲôùùģҪᾭǷȱ˵㣬Բ˱˵ĵ
˵׽磬ҲûҪ̫ע⣬ɱֵʱǧĴȡʵԸĻɲô鷳ʱһԼȨûġ⻰ֻЦЦûжӦ˼ݺ͹ϵֻҪһ仰ͿԽܶ¡ԣڵ֪ºôġ˴ˣЩС¸ûϡع׽磬밲ֵ㡣ңѹİʱҪԼⱻ˷֡涼ôСģ϶Ҫע⡣


2223 ܹһ
Թ緹ׯ԰ʻȥʻ·ʱڻص绰ˡе鷳ԣʵôˣջصǸˣҸߡҸմ绰ȥѵһ٣˵˽ҵͷڰӷͣ޷졣ҹţ˵Ǹֻ¾ˡ
Ц⵹˼֪֪ʲô˸ɵġյôʡҸհѰǱߵϵ˳һ˼ˡʵʲôˣյһŮˣŮ˵ݲ򵥣ܹλ˵֮⣬ʵ벻ӦУ֪ˣľͽɡ˵λʵڲоͰҵֱȥǸˣӦ֪ô˵绰룬漴ͨͷĺ롣ͷôҵǸһûУͷѾȥңڻûֵԴô࣬ⶼȥʮСʱˣѵҸ˶ҲͷûֲɣԷҪҪʲô취ΨһȷľǣǸһﻹڹڡ
εаɣҪǵ֪ͨҡׯ԰һᣬҡһ³ͿϯͿڵԪſڡۼ߽ϯһ漴Ŀ˿ϯӣδ⣬Ҳû˼ȥƽϡԽϯͿֱ˹ȥ׼ݵʱֻϯϷʵ˹ߣҿ㻹ܵáԣɫ䣬һﲻ߽˵СǣҪرյʱֻ顱һͻȻӶ˹ֻ׹ͻı仯ɫɱ˱䡣һ̣Ҳ˲ʲôˣһֱƵݵĶˣ˳ŵݾϳȥգۼĹѾס¥㡣
ǣʱ˿̣Ŀ֮ǹŨ̺Ļ⡣ǿͷľţеܴ硣ʶɨԺкܿͳˡ£һ˦һɾ̷Ũ̺ʹȫ𡣳ķݣһѽϵŰֻŰˣֻܽǣǶڸղŵıըܵˣѻ˹ȥ
̽̽˻кĲŷֻҪţľͲ⡣ܽã첽ɳ۶ȥϯŶ˳æ򿪳ŵȥҽԺĴߴ£ϯһ·쭣ʮӣͰܽ͵˸һҽԺñҽƽңϯʵǻȥһֱϯͷǵġΪʲôܵϯ֧֧ô֪
ߵ֪Ҫʲôáôһ˵ϯŭʲô˼ֻǸǣֹӡ˵ˣôȷǱ˹ˡѵԼ벻ҪɱҲӺú롣ѹְеΰԽԽƾЩûӵķʲôΪҪû£͸ϽȥﶪۡܽˣһƢº͵Ҳ̲סŭˡϯǵĲСһ㣬̹ߣͲᷢˡһͨϯͨ죬ŭǡߵĿ䣬ߵ˼䡣Ҳ֪˵Щʲôֻϯһתߵû
ûãֻűͼ´Ҵææĸ˹ʵСû°ɣãûΣաžֳͻȻըԲ⣬϶Ϊģϣ㾡˲űͷģղʱҾѾ˹ȥˣźܿͻнСװмأ˰¼ʮСʱûпԱ֡űӦãȥ졣ԹԵűһΨǴӵӣϯЦһžֳǾֳʲôʱֵһűüͷϯעݡϯ仰ӦҶ˵ǣΪʶվ˲𡣡
䵭ϯǰɣ֪ݲ򵥣ֱͨ档ΪĿ˵ıǮֻ˵̫ˡűϯİŲʧְղ֪ͨңȫҪʲôͶߡ
ϯЦƾʲôžֳģһ淴Ӧġ䣬ҽԺ˳ȥԶȥϯűɫѿ˼˵Ըƽϡûʸ񡣡˵ţĿٴͶҡʱ߳ҽԺŵϯܲˬ뵽˵Щ͸ˡиո㶥ҪûæҿŶáһ䣬ӿڴȡֻͨһ롣
ʱ绰ֻͨͷһˬʵЦСѾͷҸʲôϯһĸղͱ˵еүүԷЦˣʲô¾ֱ˵үүæءϯүүΪǼ£첻Ǵ绰˵˽ա˵ֻ꣬绰ͷߵѾͷʵ˵ǲǸһйϵϯæǵģʵڹģֲŵˣźղĹϵǾֳΨǴӣ׼߶ԷԼα۸ʱֻԷڵˣ㲻˵ˣȫȨúˡ⻰ϯүүΪʲôҪģǲ֪̫ˡ
ˣѾͷԷĻүүҪ£үү϶æǣ漰ĻүүҹϵãүүҲֻվǱߣûѾͷүүһȰԺԴ̬Ⱥһ㣬ǧҪⲻΪԼҲΪļ塣ϯүүʲôˣѵҲҪӣԷЦѽǸˣȫû˸Ҳӵġ֮Ҫסһ仰ͿԾǼˡУǺҪõѣúүүˣүүҪæ˵ô࣬ɱˡ䣬ϯٶʣԷѾ˵绰ֻдäϯһʱסˡʲôˣ
뵽Լղŷµĺݻϯֻһȣ֪ôȥͶű룬һҧתҽԺ˿̣ҵĵҽæӭȥʵҽλôˣ
ҽЦģûʲô󰭣һʱͺˡ˿ͷλˡʱܽͱʿƳҡڻ˯УܽȴѾѹܽŬļһ˿ЦݵֵܣлˡЦֵܿʲôܽҿǴ˶ģҪ͵öˡԣЦЦȷҪܽΣʱӦԣܷס˵ˣôðɣ
ͷİɣûʲô¡ܴ磬úҽԺˣһᴦġ䣬תʵҹûзʲôˣܽ룬ûУһֱڼûôע棬ԷըӦǰ⣬Ϊըʱ򣬳Ǵ洫ġ׵У֪ˣͰɡ䣬ûʿܽͽ˲ʱֻű˹ղ»㱨˵Сļ¼񶼱ƻˣԷ׼üûűֻըͣûջ񡣡ñ϶ǶԷҪɱڣñʲôžֳ׷֣һз֪ͨҡűӦģһᾡȫġ
˵䣬ֻϯ˹ֻĿ̽ͷ˿ϯͿҽԺٶСǲűİţϯЩ⣬Ӧžֳһ˱õģ㻹ǰֶȥɡڣű򲻸ҾܾæӦǡѳ̹ǽΪյ㡣ǣĻϯȴǶķϺͲΡһ뵽ղŵ绰˵ѣֻðӵԹ˻ȥҽԺǸ̹˸绰֪ͨҽԺʻȥСʱһʯʵĴ¥⡣ڴ¥࣬ĸӲӵĴ֣ϼš߽Լš
ʱһְҵװŮӴӵãܵ顣˵ͷ漴Ůӽ˵ݡ¥߲㣬ܿͼڰ칫


2224 ܹ
壬þòˡЦҰ˵ذˣ׼ȥģû뵽Լˡôǲڼ̫ˣԵЦ壬ôûԹ㣬⣬мæͷû⣬˵ɣʲôҪġʵ֪ϲʶһʤ۵ˣ棬ûôʲôѵˣ׵ô˵£ʤۼ޻½˳ü£ңĪҵ
ǡʤѾȥˣǼһÿ죬Ҳ֪ӵʲôطȥˡҪҰʲôʵ壬֣ˣ֪˵ûУ׵֪֣Ķӡôѵεºйأһ̫ȷ·ʱʤͨҪ£֣ҵĹϵҲûʲôȥһ飬ܲʳʲôУϵ֣ԼǸӳ档ڰУӺֻܴһ绰Ѿ׵ϼųĳֱһ˽˻߽ʱֻѾˣ֣ӡЦŵ֣˼ʱг
֣ȫ֣־飬ڰҲ쵱ĳɹʿЦԼʹٴҲŶ˿ʱ֣־һֻۣԷĸӲߣĺܺãǸʮˡ֣Ҹ£֣־ɫһæԭˡֵ֣ʶң֣־ͷѣҿûԣףԭԷӺʶ˼ֻ֣־ʵܣλԼҳĪʲôҪ̸ֵμ޹أֻǴԼ֣־顰Ŷһ֪ʲô£ʵ֣Ӧʶʤ۰ɡ֣־ͷʶҺҲƵˣʲô
֣֪֪ʲôط֣־صѾмûϵˡ
֣ܺϵ𣿡֣־ͷٺиͷƽʱЩҵʱҲҵͷװ˻񡣡֪֪װ˵ʲô֣־Щʳģʲô𣿡˵⻰ʱһֱעŶԷ˫ۣû˵ѡ֣ܣҸ㣬ʤһֱ͵ΥƷ֪಻š֣־龪£ֻɲ˵ģû֤ݣ֣ܣֻ֪ûа취ϵʤ֣ۡ־ͷĵ绰˵ţӻȡֻ棬ͨһ롣绰ͷܿʹػʾ
֣־飬йâ֣ܣһ飬㻹ûʽϵ֣־ɫһͣСشЦˡ֣ܣʤ۸棬Ըͬۡѯʣڱϵ֣ɫһæ֣㡭Ļû˵֣꣬־ʵ忪ṩͷʹֻĹ𡣡ɨɫò԰׵֣ͷϵʽҡ֣־еõԼҪĶ壬߰ɡӰһôڵģЦЦԼķְɡ֪ڷԼ˵Ҳٶʣµ֣ѾˣΪʲô˰ץ
ڻʱȰʤץ˵֣־鸸ӲˡղߵʱһСֶΣ޷Լ˵ʲôӻûкͬУҵ˶űһ䲼İ칫ڣ򿪵ԣ뵽һ罻վڡ֣־ķ淢һݡһкŶԷĻӦԼСʱӣվһ㶯ҲûСüͷ壬ű̲סʵȷ취ã׵Ӧû⡣䣬ͷԼһԡԲֱһ֣м䱻ָɼʮСڡϵʽʤۺ֣־֮䶨µİЩ֣ʵֱӦʮӢĸʹӢĸC
ͨЩֵ˳ܿƴһμ̵Ӣġ
ǶݺžֳԷIPַܲҵԷλáű˵ͷæߴԼ¡ʱֻһԱֳҵˣԷڰУIPַʾڽ⡣ȷ˷λűߵϯжǧöԷˡӦһ˰칫ҡĵžֳסԷҸһȥжһʮˣһ·쭣Сʱ˾͸ϵĿĵءŲԶһƾӣҷֿжΧ£˳ǹСĵǼӱƽʱʮ˾ͽӸΧϣϯһ£ų˽ȥܿ죬ʹһ춯
һֻϯͿѺһӴ˳ӣüһˣϯ˵ͷûˣ滹һ̨ԣҺ;ֳȷϹˣղźǽϵľǵͷӣʤأʲôطעӣɫ͵Ҳ֪һֱϵҡĻ䣬һֻϯĿڴϯæȡֻʾĺ룬ǸղŴҵģҪҪȡֻ绰ͨתôҶֻܹͷ˵֣־飬ʱСһ㣬ûʲô²Ҫϵȷ϶Էʤۡ
¥µʱʤйһμ棬ǵú⣬ǸվӶǹģʤطҲõԲͨ绰ָʾԷлӦ£ʾϯǲҪֻ͵ӵĴߣĻۿ£Է˳ӵػص֪ˣϰ塣õĻӦʤۼڵ绰ͷԸУһʱ䣬취ˡ˵仰Է͹˵绰
ϯϸü˵ôʳʤ۵䣿Ʋ죬ӵ绰ͨʱ䣬ͿԿʤǸСĵˣʹ׷Ҳ׷鲻ôܰԼĵַ˵ϯʵ׼ô


2225 
ܼ򵥣ķԸȥϯʲô˼˵ˣදӡ⻰ϯ˵Ͳ˵Ϊ벻ô
գþסҽԺ⣬ͳ̹ڶĿҽԺĴţƷſȡͷ̹ĽлƹͷЦôˣ̹ԥһ£ͷѵû취ôǲ̫ˡصûİ취ʤ̫ƻˣⶼȥˣͷǱһûУ˵ԷַרҵҺСġҵ⣬ҲܵġʹۣҲ޷ãã˺ҳһ̹̾˿һΪֻҪΪˣܹܣҲо޵ġ
ͷԲôҪ׷ߵĲΡϳ̣Ժ׽磬һ̹ͷİšЦԼɡڵ粻ô̫ƽԺ˵ɡ̹˵ͷ漴ǽϹŵʱӣͷʱˡ
ԣٴνĿͶ˶ҽԺšԼӵӣֻҽԺڲͻȻ顱һ졣ֻһȺɫŵĴҽԺг˳ʱһ󾯵𣬼½ʻҽԺſڡЩҽԺеĿȣȥɡ
ڳϣ򿪳ܿ죬һոճ¯ıʹ˳ڸղţͬҽԺڷһشը¼Ӽ߷صֳ棬Ѿȷж˺ҽԺϸصׯ԰У˳ű߽˿ֻƤɳϣڿŵʱţߣһɫԵЩ԰׵Ůţɴɳվ״æ˹ȥѹ˫ţ廹ûã𵽴ҶЦŵ˵ͷ漴Ŀ˵ӻ˿̣͸ղŵıըйءĻæµĳ棬̾ԺǲҪˣЦûôţֻȨ֮ƣֻҪץʤۣͿԻعԭˡϵƻûȬʱú
ʵҴأ°ɡ
ĺˣʤܴ粻ֿԡίˡչЦʲôίģ͵ǸԼŸٺˡ˵䣬ֻиպù˱ըԱһˣ֮һ쿪ڵڵﶼˣǸҪǿĻӦûš䣬ֻ̹˽ͷѾѺͻˡͷȹǼúÿš䣬תʵˣʤûϵ̹ڻûСͷУȥæɡξףʤΪˡûĴڣʤҲõԼİΣˡһźýذ
˵ׯ԰жһˣûʲô̫ı仯ֻÿһǾѹ·ʱһĹȥʤǱûʲôҲֻüׯ԰ڡӣƺÿߣ˵㡣һ죬ġǳļڣˣǳеĺ磬˯ۣողŷͿɳϣСϷ˴˸кֻСȥ棬ҪҪһȥЩڴҿԳȥ𣿡ЦʲôԵģڼҴôãҲˣѵýһȥ䡣ЦӦһæط·ȥˡʱ׼õ˾ׯ԰ʻȥ
ϣϴβ˵кܴı仯˵ȥʲôط档Ҳû룬ѿڶ˵֣԰ƣɺ԰ʲôطǰû¿İɣЦţȥ˾֪ˡָʾ˰еĶƬǰеķģĸ¥ãԼֵϵӵͿԿķ̶ȡ˳·ϣĿ⻷ӣ̲ס̾⼸ķչȷܿ죬һ߳ˡʱָֻ԰ԣ̧ۿ˹ȥֻԶһεڣӡ֣ǡ԰ΧŲΧҪƱܹȥ


2226 
ܵ԰ȥеģ˵˽ͶʣʩһӦȫֻҪģȫС
ȫУĸֵ˼ЦŵͷǵģȫУµСϵʮˣε˶ҵԼҪġô˵԰ǺܺáֹǺãֱûݡҸ˵԰ÿӴĿ˶ˣ⻹Ǳعơңһ˵԰ÿĴͳڡЦ⵹˼Ҳ֪ʲôͶʵġ԰κãƱҲˣһ˾͵٣ССһﶼҪȫƱСǮǲ⡣԰ŵһɵ㴫ټ԰棬ǹɵζƺ޴ڣѹȡ԰ߣȥǱߡָָС˹ȥ
ȥĵطרСֵĳγĿҪźССڣ϶Ϊˡ˵˵طֻǾ޴ĳϣиʩǹɽתִ豸һӦȫȫһ԰ϴСͳҪȥ԰棬˳⡣С԰ú÷һѣֱ磬ֶֻСûʲô˵ʶͨˡΪչߣȥҸطԷͷȥ԰ı԰ԵĶȽ϶ࡣ˳С˺ܿ˵ı԰ֱ˽˵ġࡱʲô˼һʯ̾͵Ľֵߣȫǳʳ̯λȫɫСԡ
ǸּһζʹҲ̲סʳָ󶯡ЦЦŶӵпڸˡԭǸóԵˣֳ£ʯС·߱߳ԣֲͬζС·û꣬˵СӾѾͦԲĶƤߣҸطᡣ԰룬һ԰ֲŸ໨ܣٻޣѤޱȣȷǸѵõĺõطѹ·ŵĻ㣬ֱܲµľۣʱг䣬ķΧܡⱱ԰ͶߵȷǸţֵطԸ⡣Цŵ
˵Ƚϳ԰԰ʵʲôģҾͲ֪ˣҪ԰ĻҪ߱һЩ
˵䣬Ѿ˻԰ľͷھͷһʯ·ֱͨ԰ߡĿĹˣֻʯ·ľͷһŻĴţݳޡĿԽŴţԿźֳһǡܵ״жĽӦǷ¹ŵĹ˼ۣĿ˴ʯϣֻĴ֣԰Ǿղ˵԰˵ͷ⸻ӣ԰ֻרǮֵĵطЦҪҪȥǲˣֵطʺǡӦУǻطȥ档䣬ͿһγӲԶʯ·ʻ˹γδ԰ſڣžͱ˿漴ֻһӷ׵Ӵӳ漷˳첽˹ܣȻ㣬һΪҿˡߺһĹ
ЦĶԷļ磬ӣǿЩʱûˡǵΪӺꡣòӺøˣϵ·ҪһӺʵܣôЦ£˵԰棬Թ䡣Ӻ꿴ߵСЦܣǡ˺͹𣿡⻰ɫ̱ͨ˼ĽͷȥЦѣСһ͵ҵܵܺˡˣӣôûڹ˾æˣӺԼԹܣҲû£һȥҸдһ¡ɨûʲôͷУѵ㣬ɡ
£ͬӺһ˳԰ĴſڣֻݻĴԶ˿ڳڣʵӣڰлôãӦ֪԰˭ͶʵİɡӺֻ֪ԷԾǣʲôˣͲ̫ˡԷܹڶôһأݲ򵥡˵ͷҲ֪ûкӲĹϵʹǮҲһĵطô޽԰
Ԥϵ԰֮еĽȫǷ¹ŵĹңŹĲ֣ƺǰʱʹĸֽнġƫͺÿԵݻɡԸ̾Ҳ֪԰ϰͶ˶ǮŰ԰˸ûʡ
ʻ԰һƫһ˲˳ûͿһ˹ЩŹŴΣŵ˹ŴʹĽƫĴſڣŮװŮõվǸ˸򸣡ϵľ֮ɫЦЦʵֹˡ԰Ĵϰ岻룬ֹǹйԱɹŴʹĽɫһԼɻʵ۵ĸоһƫߣӺһ²Ľܵܣ԰Ķ٣ʲôҪǶᾡ㡣ЦӣййŮỹлʵۺͺ󹬰ɣӺЦܣ㻹˵ЩСңǺ֮УʮλӺһλʺ󣬶ѵһĴŮֻҪﵽǶµͿûʺޣܣҸ˵ЩŮ
˵꣬ЩεһӺŷӦ߻иڡ˼ЦЦֻǽһ£һ£û˼λСᡣӣôһ˵طǸߵһΪʲôرġӺһЦܣɱСطҪľõĻ϶һġЦЦûôĻϡط˵ûʣϲûʲô𡣲ò˵ǣķȷһʵϣƷŹŮʵӣղŲ˵ﻹлʵ𣿡Ӻ׵ǵģǸʵۡĻû˵꣬Ϳ߽һεӡ߽Ŀ˵ɨһֻ̯ۡһŻɫľᣬɤеʥּһЦ⵹˼лʵۻʺ󣬻ּ
˳ԾĻں棬ֻӺæվ첽ӭȥϥصӺּĿбӣɫּ⣬Ӵ˼̽ʥ󡣡
ӺæͷּߺӺ꣬ɫ𽥳ӡĽлӺعʵܣôˣӣ֪֪ղڸʲôӺЦܣϴʥּҿ϶ҪּЦЦǻϵӵͦģ¹ּӺû취ǹĹءҪǲ¹ּǾǶԻϲҪܷġһֵӣûհɣǹġӺЦЦ԰ҪأʱӦϰ߾ͺˡ
üͷʵӣǻʵ۵ʲôˣӺͷܣҲ̫˵䣬һĶͷܣҵøϽȥʥˣǴ˵䣬ʣѾ첽ƫĿӺԶȥôܹŹ֡˵ͷҲôã԰Ǹ򵥵ĵط˵ţߣǳȥĴ䡣׼߳ƫʱֻſڵһ죬ǵȥ·λ˼Ӵ˻֮ǰǻڵҪ߶һӲҪȥأһɫһǾֻõˡ˵䣬Ѿ˵档һЦԶԷĻˣȥ
״̰εֱȡסԷ֣ɫɵһף̬ţûµġ˵ţһ࣬ĹܿŶӡЦЦͻһ˿Ĺâһʱ䣬ֵֻɫһ׷߰ɣҵҪǸʵǺηʥƫֱ԰ȥһӲӵĴ룬Ǳضǻʹģǵˡ̲סĵ᲻ΣգЦĺˣûܹ˵ǡƾʶǿһ·ЩѲߵܿˡʱ˾ǵ⡣ŴΧվĳֵСҹȥǻ᲻ᱻ˷ֵ֣ġ䣬СԴСһô㣬֪𣿡
ƾŻ۵Ŀɵľ˽ǵ档ûֱӽȥվڴ⣬͸϶ĿͶ˽ȥܿ죬еһоͳСֻǽǵеϣһӡӵͲ󣬴Լʮ꣬òƽƽûʲôĵط·վˡЩ˴װ඼꣬ոշֵӺλС˼ۺ󣬲ɵȵķ֣Ӻ⣬վڵеЩУмʶģѩյĸЩ˵ݣȫǰеĳɹʿ۹ڡ˿̣ǹĴվ˵ѵûоԾͲˡ˵ӺˣʲôˣǿǹҲŵϺŵĸ
ǣʱ˿̣ȴվͺһĹˡǱˣӺ궼ϵǳ϶Ӳڴһǵ̸ݺԽԽľΪԷ۵Ļ⣬ȫ԰еδΪ㡣ңϵ˵ĿƺеԼ£ӺЩĳӣЭѳСȷƾЩ˵ݺ͵λһĻȫеˡʹҲ޷ǽжԿΪЩγɵ̫ǿˡ˵ʲôݣϵǸˣԲ²һ¡һ߽˴СͻȻ֣˵ע̱סˡ
ܣӺ꾪ôˣӺ꣬ҲһȵǵѯʣδᣬǽĿϵλˣЦݵ԰ˡ˿ɫһ䣬ǳʲôˣ˽ǵʥݡˣҰץԣӺæУڵϿϿǶ˵ľٶüͷһ壬Ǹӣ壬ڱϴţԼĻ޶ԣŭϽץվ˹ȥ״һʹУЩδͱһĪ˳ȥ


2227 ʧȥƵĳսʿһ
ͻıʣϵ˲ɫһ䣬㵽ʲôˣ
Ц⻰ӦŶԡҺܺ棬㵽ʲôֶΣЩΪЧġЦֻ֪ҪϹ£ޱʾ޾͸㡣Цޣͷ̫ԳޡˣͱϷˣǻĹƻ󣬵ҲᡣҪҾͳȫ㡣ɱĻ£ֻжѸٵԼƽЦЦ治ɫڿһץ̯ʱֻһöӵͷ벻㻹˾ѻڸӵͷһӣûá˵ɣʲôݣΪʲôҪôĿһֵˣĪĻʲô˵ʲôط
һûлӦǵû뵽ôͷˣôΪڻֹ𡣡䣬ԣֻϵķһ¡ʱֻǡһ죬·ֳһ˵Ҳ֮Ӷ׹ȥӣü̷ȥϵαߵʱǶѾٴαպһȭֻ顱һذ̱Ƴһ󶴡ǣ׼˳Ŷ׷ȥʱֻͻȻղ˵Ļ׷ɡ
ԣĿһתֻе˷׷׵ڵϣһʹࡣ״ɫһ˲׷ǸˣæصӺߡŶʹӣһ̽ŷǶ˶˵ԱȽϹŹ֣˵¡ڵĶرƳС档˴ǻϺȡֻͨ˶űĺ롣ûãűʶӸϵ԰Ϊⶣű˼ʮˣǸϯҲС˫󣬶űвƵľȣʵղڵ绰˵ĿģԼȥ֪ˡԣű˵˳ǵڡŵſŵʮӣűɫɱˡΪΰĸˣЩǲİ
ʮˣȫǰ̽ĶҪи̣еľò֪ᵹ˶١
˲϶룬űæ˽ЩȥҽԺһдϺ󣬶űҵʵ⵽ô£ֵ̯̯ô֪ҲġžֳҪõģúòһ飬ε¼˵ϵеˡ˵ôأűͷõģҴϱ԰ʵڻȥ𣿡˵ͷҸϵϳ̣ǻȥһе´ʵΪ˸ո£Ӧܾе֣ң漰ӣҵùһ¡ӦǺðɣԼһ㡣̹ϵСϳԼҽԺػֻڲϳ˯ţ߻ˣѩյĸηԼ
ΰ̣æʺһη֪֪̾ôˣЦΰ̣ģڣ岻µġ䣬룬ʵΰ̣ʱ䣬ûʲôֵľٶη˼һᣬûʲôֵĵطƽʱһǹ˾أûб仯ηûôע⣬ʱ岻ãûв빫˾񡣶ˣܲϵѩգְֳ£ѩڹƳ鲻ʱһġΰ̣Ҫ岻õĻ͸ϽȥɣҾˡΰ̻ȥη̾ðɣҪǵô绰֪ͨҡ߰ɡ
ηͷߣų˯еͷϵ˵㡣ʱʹӻ˯ת˹ԺۣŴߵüģӴϰʵôҽԺˣҼǵãҸողڽǵʥ𡣡Цһ壬ôʥʲô˼壬㣬ҪʵʵҡǸϵ˭صǻѽεôʶģ룬صҲǵò̫ˣ˵˵ô͵ҽԺġ
壬ʵ㱻ԻסˡüԻסˣͷûʲôΪ㱻˸ȴˣǱʶԼ˶Է¡
ȵ£Цõģһġ壬ȸңǸΪϵ˶ɹʲô˼һᣬɵҺûʲôӡˡüûӡˣٺú롣üͷϸһᣬ벻ҶǵãΨЩˡԵͷԷͦСĵġֵǣʹҲ޷ǽĿļס޷Ĩǣո˵СֶΣҲԾɼǲ˵ǶμѾˡ֮УѵֶΣ˼Ƭ̣壬⼸ͺúôҽԺɡ˼˲ҽԺӺҲһڡ
ҵӺղЩʱ򣬶ԷҲһ˵ҽԺϴһֻȡֻʾĺ룬绰ͨʵžֳ鵽ʲô𣿡űڵ绰ͷصҸݣǸ˵ݣûҵϣǸˡ񲻴ڡڣѵһҲûУűϿҶˣûκջ񡣡ӦУ֪ˣ԰ܲڳʲô˵绰ոϳֻ磬æͨʵͷҵʤ۵ˣͷûҴ绰㣬Ϊʤ۵¡ʵΪˡͷ㲻Ϊ԰°ɣ
ͷӦΪǼ¡Сӣ֪Ҳڲ飬ҿԸ㣬ҪҵǸҲǾӵĳԱͷôע£ͷεʵҲһֱôһ˵͸ӲˣʵʲôѲʲô캦£ͷ绰һʱҲ˵Ȼȥȥ㣬Ӧ֪һСԣûڶʣУϵֻׯ԰ʻȥصУֻгš
Ц˵԰һŹֵ£˵ͷŹ֣һ򵥡ոͷ绰£ڹע˵顣조Ŷһ׼֣ʼ˼ƺ뷨ڼû£͵ǻºˡ쵭ЦҾ֪Св
ڿгһᣬͿ̹˽ͷпˡԣ֪ͷɵ˵ˡϳ̣䣬һϸòŮӾͳС㡭ԭͷˡʼЦݣ͵ڰеʱȣֱر˫ܺʵͷʲôҰϸ㣬⡭һ漰Ҫ顣˵̸ݣ˵ʲôѾСȥ䡣ߺүӲˣʲôֱ˵ɡͷ˵֪Ǹƻ˵ͷ˽һЩôĪε¼Ǹƻйϵ
׵йϵҹϵܴʮ꣬ʮ벿ӣڹִй񡣺һжУΪˣ°̱ڲӵ֣󣬽뵽˸ƻС֪ƻʲôʱ£һ£صӦһ˰ɡ˵Ƕʱ䣬Ǹƻոʵʩãһж𲽽׶ΡʹгɹʿǵʵҲмޣ޷ﵽĳ̶ȡԵͷԹ˵ʵͨǿϼûʲô̫ɫĵطֻһʱоƻѾͻͽķչвμӸƻˣݡʵüǿ󣬶Ҳˡտʼʱ򣬾Ըƻĳɹ˷ܣӴͶʡǣ˭Ҳû뵽ƻչڣѾʧȥ˿ơ
üʧȥ˿ƣʲô˼ƻǸı˵ʣǿǣǹɿ弫ޣӶ¸˵巢䣬һЩӵ
˶٣ŵҲ֪ôֵ֮ܶĳ֣ǱøǿǱøӿ¡Ϊԭ򣬾Щ˲ܿƣֹ˸ƻ͵һƫԶĵ죬ΪѵʵǽǵĴΣұⲢôýġҲЩ˲²⵽˾⣬ЩΪǿʵͷһҹ֮䣬ϸصٶʿһٶԱȫնɱЩҲ֮ʧʱһֱڰѰǵ䣬Ҳûʲôջ񡣡Щһж٣ҧŴǣ̾ʮˡ
㲻ңʮӵĸ˰ɣæǣֻжʮӵġ˵һ٣Щ棬һ˵ݱȽСʵʲôˣ־飬֪û˵ˡԣͷһ־İѩʧʱǱ־ΪѩյԵʣ־ˣЩΪΪŲ뵽˸˼ƻС⣬־黹һݣһ׳үүüͷҲһˣ˵ͨѽݣӦòСҲ˵־ΪЭǣŴԷڲΪṩ鱨ǣô־Ҳûϵǡԣֻܰһͬʡ˼ڰУѵҲ
ǣΪʲôὫжΪĿأ˼УֻҲ벻׵⡣ͷ˼ǣϣܹҳЩ˵䣬һ򾡣ΣᡣҪʲôԴģȫġͷЭԡҵ˽ĸС˵Щ˵ʵǿǿʲô̶ȣأصЩ˻ûʱҺһ֣ȫʩΪĻͶԷƽ֡ҪӵĸˣұذܡЩȵô


2228 ʧȥƵĳսʿ
Цͷ˵ˣҲȲ㡣ԣЦЦ϶ûпɱԣʵͨģֲǽɵġ
ĸƻҲȷһܹĳǿսʿɲǼ򵥵¡ƼĽҲһǴջʵʱڰаɣͷͷ˵ˣҸ㣬ֱ˵½ꡣЦҲã飬Ҳôζָɫɵĺ˺졣ڱϣ̫ʾ磬ոմӷ洫һ졣ɳϿʵôˣˡԣ˳ȥʱֻׯ԰棬ʻ󿨳ֿİǿʵʱָӲ
ׯ԰ֻʹ½е䡣ĽлعͷչЦʵô£ЩͷЭˣȥμӸƻʿʵûô̬ǾġͷһӦԲŰǵ˹˵ͷûж˵ʲô۶֣û⡣µĹؼҪҵЩ˵䡣ЩҲһ¡Ϊ˲ŵǣ󿨳ׯ԰棬ЩʿסʱС߽ڣ˸ĸΨһֹֻǾʹʼɼḻȥ԰ܲռʲôõӦãȥš
ͷˣ⣬һжʮˡЩڲμӼƻ֮ǰӵзḻս龭ֲӳԱΪˣŲѲμ˸˼ƻԴԣǵĹЧʮšڿڲ˸⣬һ壬ʮ˵ϺƬЩ棬и˵ϸݣһǵܡһһĿһƬϡƬˣһӢ꣬Լʮꡣ־顣૵һüͷɵ塣ͨղŵĲ鿴Щ˵Ѿ˽⡣
˿Щ棬ǣȴûʲôֵġЩκһ߶ʩչ
߲׽ĶʮˣȴżΣԡ촦һжΣԾɺܴĴʱ;Ӹ߲㶼ΪͷۡΪܹҵЩˣѾ˼סемϵͳͨ沿ʶѰЩ˵䡣Դ˲ûл̫ϣܼ򵥣Щ˶Ǿḻսʿ϶а취ԼмУһӵϰĳСҪôһҳʮѿ֪ңڻȷЩǷڰСԷѾߣǾͰæһˡ䣬Էصׯ԰
µ£ܹûҪʱڿϡ˵ׯ԰ôµĻһɳϣСཱུЦʵСһʲôʱܹ󣿡Сգգۣٹ߰꣬ҾͿԳĺһˡ⻰һߵ̲סЦСһͲ󣬵ͦῪЦءСӣЩҲûЦءЦŵУ֪ûЦ߰꣬һ̾Ҳ֪߰Լʲôӡ˼УֻһҸտӣ˲𡣡ô˲ˣ˵Ŷʮ꣬ѾǾУˣѵ⻹ҪлĻҲξȥȡŮ
ԣЦҿ㻹ǴͷɣΪôɡҪھͷأ֪Ҫࡣ꣬ҺӣҲŸɳһɾǣᵽеĲп󣬲֪ȥôҸʵ˵һһҪʲô̫ĳɾֻͣҪܹƽƽĹһѾܲˡЦΪʲôʱܾãͺҲ࣬˵Ļͺ˼ʮүүΪҾĶ࣬ԸдıȽʵҾ˻ǵãŻĿģΪô¶ͷۡʵ˵ҵʲôʱܹ
ͷҲ˵׼ʤ۲ˣʼΣաʱҲûʲô£͵ǸԼųٺˡ
䣬ׯ԰洫˹Сƨɣܽȥ˵ţվ첽߳˿棬ʵôˣָһĻ˵㷢֡ԣ̽ĿͶ˹ȥǸոմӼ¼ػһ棬㿴ˡ˳ָλã˫һʲôطļ¼ĵģĸͨ·ذмĶ򡣡˵䣬ֻһԱӣոսһҿ˹ȥֵˣҰȥһֵԳʮӣڼػгһˣǳ̹ȡԽϳ̣ǵץģˡ
ʵôɵȥЦҪϳ̶ץٶҲûáôţɷų̹߽бû˻档Ǽҿûװ𣿡εûУϣһ˳ɡ仰ո˵꣬ͿеǼҿ͵ðһѤõĻ⡣һɹŨ̴ӿһɫ԰׵ˡ
ḧ˸ĺ󱳣ģµġϳӦòʲô䣬ٴοżеĻ棬Է̽ǡ̽˵ͷ԰ʱ˵һֵĻʼҲ̫סֱͷ绰ңҲ֪ԭᵽġǡָͷǡʱҲΪ̽ǡ̾˿ô˵ûˡǿȷڰС䣬ֻϵֻͻȻʾĺ룬æ绰ͨ塣绰ͷ˵ЩﲻԽع˾ѽʱ϶˳һ⡣
ʵʲô⣿ص˾Ǯȫûˡȵûˣѵ㲻֪ЩǮȥ򣿡ЦҪ֪ͺˣҸոʹУЩǮתƶһ־ģһҲǲ
ʵ壬˵Ǯж٣˾Ĳҵ඼ǲʽһٶڣЩǮ˽˴еļʮҲȫˣ˵¸ô죿壬ȱżһġ̲ͨӺĵ绰ϣӺʽҲͬʧ뵽ڵмʮˣͷһЩӵеʽнǧڡ룬ЩǮ϶Ǳˡ֪ºȵҪôǮʲô϶ʲô¡
ʱ̹ʹصׯ԰СͷͷӦһʵϳ̣Ǳô̹صǼһûڿǴӺˡûԱ̹ûУҺÿĿ˲࣬ҷӦʱû˿Ǿͺáߣץȥ̹ץˣץʲôˣЦ˵ԷΪʲôҪ̹˼һᣬǰȥΪ˳׷ǵķλӦ˵ĶԣҪʱעĻ϶̹ᷢ֡һׯ԰ΧͷĪѾ׵ҾѾˡ̹ͷΪʲôҸӦĴڣ
ЦΪΪʵԽǿʶķΧԽ㡣߰ɣǱ˿ˡ䣬һׯ԰ıȥׯ԰ıһ䣬ƽʱվ⣬˫֣ЦϣɣɲʺݡƬ̹ȥҲûа㶯״̹ڵͷȥץͷȥɣĵ㡣̹ߵſڣ׼Ŷʱֻ顱һ죬źķűƿϸľмʱһء֮ʱһɾ֮ڳųеӣһóˡעˣʵôҵģ̬˵Ҳסϳ̣ץȥ
ЦһƾǣҲԼжٽ䣬һų̹˳ıƽ̹ܣɶԷ
ֻһȭȭƸͣ׼ȷĻڳ̹ϡһȭ£̹ȴվԭأ˿㱾£̹һߣ˫ͬ͵̽ĽԷ˫ס״ͷһæ˶ȥǣ̹˫ַ·һ̵סˡҹ¡̹ĺǳֻȫһʹ˫Ȳ̱ڵϡܵ֫һĿų̹Щ޷ŵôҲǸˣ̹һûлػǽĿͶʵͷһô
߹ȥǱʵ֮⣬˶ʲôطΪһ𣿳롣ʼҲû䣬йâһŻ۵ʩչɫ̱ôһƬնң־ʲôطſڣصھǡüǣȥǸʲôȥ̨ԣ˵ġЩ⡣£Ťͷϳ̣ȥӦһæѿϵ˹Źڵϵһȵôץģ˵ո˵־ȥһ̨ȥˣ֪֪Ǹʲô
˼һᣬɫͻȻѵǡãҵøϽ֪ͨͷ䣬ʣѾȡֻͨͷĺ롣Ļ㱨ֻ͵˵̨ǽи˼ƻĹؼҪиĻͱǫ̃ԴӼƻֹ̨Ҳô˵־̨ĪΪĸˣͷҲֻ˵ͨڰŪôǮֻ¾Ϊʽ𡣡üͷѲ롭һ뵽ԺðͷĲɳҲԲ²⵽ʲôɫԵüΪѿֻϣͷù־ǽ̨ˡ
ڵҲ̫ףǵĲ²ǶԵģǣԹ־ݣûôѵԼүүԣ


2229 ʧȥƵĳսʿ
ˣʵ־аݵʲôɫڻ۵Ŀ£ʵʵػص־ǵͷмƻƶġΪʲôҪôҲִֻ֪Ļ䣬ϵֻͻɫ֪²ˡϡ˵绰ֻոͷңȥһ־ѾȽ̨Ūˡܲܲ鵽־ǵ䣿ͷڴ־бҵϣȽãͷǵĸȫס̨ô˳ǣ϶ᱻ֡̾ͷĵĲ𣬹־ǶǸˣûôöԸġ
ԣԵ˵ͷȷԹ־ǵʵҪǵĻʹɱҲ޷סǡ֮Уͷ⣬Զõ߲࣬ѹ˼ȫ֡뵽ʵղͷͨʱû˵ģͷ˼㾡һ˾ǡ⣬˵ԵĻϣܹЩµɵһЦͷ˼ף޷ͷҪ󲢲ûе־ǹʮˣټ̨СֻҪ룬ͿԴɸˡһٸĳսʿڣǶᶼһΣ˼Ƭ̣ȥǣ˵ϳ̣ǣһһˡ
һСʱ˾Ѿ˷ǵרϡʱֻ̹˹ͷҸոմҵһֻʵҵʲôûУ̹ͷ쵽죬һ绰ͬĺ룬ҸղˣǸǵӦں͹־ϵȥѺϵ־飬㿴ܲҳԷľ巽λ̹ӦһæѺ˹ʾ£̲ͨ˹־ĺ롣ʱ绰ֻͨһͳͷ˹ôǱʲôջûУصҸշרԱвˡϴҪҪҳְǽˣ
־ãڰдţһϵġ
ۼԷҪҵ绰ʹ˸ɫæʵϴǵжɹûУʱĹڵžĳ̹ҵûУ̹üûУԷ϶ͨŷ֣û취׷鵽źš˵䣬־Ѿ˵绰εǵ취ˡִﾩǻѾСʱˡӻͷѾר档վڻ⣬ע⵽İ˺ܴļǿʱԿȫװľѲšСʱʻλھǽľһ³Ϳһ첽ӭ˹Ц磬þòˡ漵ĴܡھӵĹأûжԣֻǳ˵ͷǹȥܣܿһмͷ塣СӣãҸպЩ֡
ԣʵʲô֣ͷڣֻСӦø̨ܹ˰ɡӦһ漴̨ԵҪܸߣ˾ӵ豸ʹ̨ԵĵѹȡǸողһ£һĵͻȻòȶŶһ˵ԷѾ̨ˣ׵˵ţָָڷڻϵĵͼ㿴ѾƬעˡ˼ۣǾǵͷӦƬڿ׶Σס񲻶࣬вٷĹʺжѾ˸Ϲȥˣ˳ĻӦõֳִˡüЩ˺Σգ㶼Щʲô˹ȥ
ͷ֪ΣգȥĶʶˡԣ˹ͷУмΪЧߣЩ˶ͷĵơйͷЩ˹ȥҲõˡʱֻ彫ϵһ̨绰ܿ죬һʹӵ绰ͷ˹ѾĿĵˡ˵ʵǿǶСĵ㣬˽ƬΧԷߡĻ䣬һڵ绰𣺡ǽȥˡ
ˣİǵˡϣ˵Ļ㱨˽жĽ̡Լ˼ӵӣֻ绰ͷͻȻ顱һ졣󲻾ã˵ٴ𣺡ûˡ
ûˣôᣬϸһ¡Ƭֻ̣˵ˣȷʵûˡüͷԺͻһǻ᲻мˣʲô˼صǻǹǵעȫȥͷͷӱǾͿԴطˡ£ֻһٴҴææĴ˽ɫŵǵʿˡ循ΣûȷԷݣٻصԷǿǵ赲סѾһǵĻ㱨Է󿨳ʻȥͷʵû˼ӣԷ̫࣬ǵؾ߶ݻˣû취ȥ
ȥɡͷ˵ͷҲáСӣǷĻûҪ֣ȫˡӦУ֪ôˡ䣬Գ˻ң첽ȥҹɫһչͬһ󼲷磬žǶɳ˹ȥûãѾ˽ϿաͦڿУĿ⻷ӣѰ󿨳ǣιȥҲûκγ֡üһ䵽һɽͷϡȶ˫Ŀ𣬽ʶ߶¡һʱ䣬Χһһȫ뵽ԺСΪʶչԸӦʮڵжǣֵǣôùȥҲûһջ񡣡ѵƾʧ˲ɣٶȣʹǴӾǱ߸ҲǷַӵӡô̵ʱڣ־ǸԶοǻ󿨳ôĿ꣬һӾͿġ
ΨһĽ;ǣǲڵ棬ڵ¡Ѱһᣬûзֵ̾˿漴ص˾һ˻ͷ̲סʵôһˣЩءʼûҵֵ㶼ˣôҲֵ̯ҲܵģԷӶǱ߳ȥͼƻ·ߣҸϹȥʱʲôҲû֣Ǵӵߵġ
ͷü£ҼǵǱвٷķնǻ᲻ӵȥˣصҲɣʹڸϹȥҲҲʲô
ͷ֪̾н죬Ҿ͸ǫ́ˡʵͷǻʹ̨𣿡ͷ̨ѧԺоģ֮⣬ֻЩμоĿѧ֪ôʹáңҪ̨ҪʮоԱȫУÿ˸һһСôҲΪ˷ֹǱ򡣡䣬תڵ֪ʲǫ̂ǶߺҾ˰ЩоԱתƵȫȥˣӦò⡣Щһֶζأ㻹СĵáĶͷôǺãǱ֮ڽ̨һΨһûˣôҡ壬㲻ôļǳġ
һԳ˻ҡ棬ֻܿһʻ˹ߣһ̡Ҳ˳ʵ磬С漻ûУܵûУҲ֪Ѿͷʲô裬棬ڶϻؼˡҪ绰ƽҰֶ̲סȥץˡʵСû˵ʲôطܻص˵ĴΣͻһطҲ˵׼ôˣﴽһЦôûȷЩˡܵ˵㣬ƽʱϵϵҪæûʱҲڳȥδʱ䡣ͷ´ҪǴ绰˵Ҫڼҳסһʱ䣬Ͻؼҡ
ܹһЦ˸ָ죬һ˵Цϣ仰ˡһϽġ˵䣬Ѿʻһƽ⡣ǾᣬȽסɡˣ̹̽Ǿסڡ˵ͷУʱҲˣȥɡܺڵỹŵƣſڣߵߵšֻǡһŴ򿪣ֻһͷʪſɳվڣʵôˣҿһۣЦһΪϳסû뵽㡣סֱǼ䣬ҵġ
ĿԽɨһֻۣģ·ǣϻżϴ¿㡣ԭɫġЦЦѿڶĪĻЩ⡣˳Ŀ⣬ŤͷԼĴͷ
Ǽδ¿㣬̱ͨå޺޵һ䣬ٿڣֻ顱һѾˡԿЦֲģС椷ôƢʲôһۣͷһһ˿Ц֮ϡڣŴϵļɫ¿㣬ղŵЦݣղɺķ̡˵Ѿ˳ϵǣǴǱȷĹϵңԺ˵Ĺϵ࣬Ҳûһԣ˵һʱЩŮɬ¿㣬߽ԡңšһᣬˮ졣
ԡУվԡڣˮԼѩ׵ϡԡ׵Ķ棬һǽϵľӣڵ£ӱѾһ㵭ˮӳӣһɾʱͻȻԡдһˡͻע⡣Ŀ⻷ӣܿͷ֣Ǵǽڵһ洫ġ뵽סڸڵǸˣɵһ죬һᡣǽȴδʹ˴סнš̲סŭʲôһǽƺûڼ⻵һһ漴ȡԡϣ첽ԡҡ˯ڴϣġˡ޷ߡ
ûˡЩԴ·߳ᡣڵſڣֻƹţš˼ҲκζԥһᣬסŰѣŤһ¡ֻǡһ̱˿ͷ̽ţɨֻۣԡҵĵҲţ滹Сˡ촫ڲڣֽһԾûлӦ£Ŷ룬ԡ⣬ԽԽڵ֪棬Ͻҳ


2230 ʧȥƵĳսʿģ
ʮӹȥ̲סҪٲҾͽȥˡԡ滹ûзӦҧŴԡҵšʱֻһԡ棬ŶһߺһָŽߵǽڡͻȻ֣æסԼĹؼλһȵ㡭ôˣ
ͨ㡭å䣬æȥոתδü͸оԼһᡣһУ岻ܿƵķֱ䵽ԡСԭϾֻһɵĳˮ֮ǳ̱͸˵߾šӦһ˫ѾĽ§סˡ㣬֡ѹ壬ԵЩšЦеôǵЦĻŭѵŴѿǣ˵ԭŶԷһ̸оŻȣ涥Լʹ֪᲻֪Żʲôһʱ䣬ֻȵķ̣ȥֻèĻ޺㡭޳ܣ㡭
ôˣЦĽӵߵӸʶ㿪ʼҾ֪㲻ǸöЦЦյĶߵϣұ仵ϣұأ죬ȴ֪λӦ⡣ҡ׼ڵʱȴһѾԼסˣԼҲ֮˶ԷС˫ֵ£ֻ˲ңǶѾڸǣʼӭȡã֡һͨϣҧŴǣʵղǲǹģЦ˵أ䣬˫һѾ⿪ϵŦۡ
һҹ磬ǲΪ˵ҲգɫոʣͻȻ̹ͷͷ˸ǷŻļˣвֳһ˿ᡣʱֻüë˶˫Ҳ֮˿ӭЦĿ⣬һ죬̲סһʲôЦЦĴһǣˣϳ̸溰¡뵽Լ·ڸᣬͷڱȳȥҴٹ
ᣬֻ̹ǶţЦһЦֻһˣ̹֣ʵͷСûУҸȥţû˻ҡЦѾ֪ͨˣ߰ɡ˳ʵǱǲʲôֻ֣̹Ǹոյ֪ͨǾϹȥ
ңǸãͿ˽Ŀഥɵһ죬æ˿ʱͷҲ׷߽˻Сͷɨһۣոյõ߱ҹﵽ賿һʮʧ١ǹ־Ǹɵģͷͷǣ˭ץôˣ׼顣üͷʵô죿ͷεû취Ҳǵ䣬ʲôҲˡ첻˵ûЩоԱ޷ʹ̨𣿡ͷӦȷˡҪ֪⣬ôμ˿϶ʮҪ˼һᣬʵͷҪץЩ˵Ļûа취Ǳԭ
ͷԥҲ̫ȷƵʱû뵽ܹͨƻǿӦصԭӡڵµЩѧоһ£ǷСԣʵ˼ĪҪ̨ʹ÷ǣ˵ͷʵڲеĻֻЩһĻǻлᣬڵôΡüǣûĺһЩ̨֪ʹ÷Ϳ޼ɵĽиƻһǵʵõܴǹɵΣҲ󡣡˵ͷ֪ǣѵܱ֤Էʮ˺󣬾Ͳץˣ˵Щ˴ӵߵʱ򣬽ϵļ͹Աȫնɱ˵ĺûаʴȡԣһûҳ̨ʹð취;Բ֡ȥֻɸԣֻͷ׵˵ĵȷеҪҰʹ÷ǣʵЩġ
˵䣬ֻܴ첽߽ңɫѿˡʵôˣܵǳȥ֪ˡԣ˻⡣ʱͿʮʬ岢ŰڷڵϡЩʬΪԣлмʮꡣüͷʵЩǴʲôطҵģܻصҵġոڴſڸվڵһʻſڸҲûԭ׼ԷߣȴֳЩ⣬ûڡͷЩߵݣǲʮץˡ£жһĹ򣬽ͳֻܵʮǱץߵһ֡⻰̲סһȺûԵ
˵䣬ֻһٿ첽˹һֽݵϣǸոմһҳġôһ˵æֽ̯ݺɫЩһҪǰ̨ʹ÷ǣǲǵĻǻʮ˵ʬͷͷֵˣ֪ˡҪĻǾ͸ɡʵ壬û˵ôѶǣֽݵУԼɡֽдݣһЦò˵ԷҪȷ⡣ǣȴܺõı˾׷顣һСʱط̨ʼһѶݡһ̣СʱڣͷԷӦѾյǴݵˣʲô飿
£ٿȷǻھǸͷüһǵ˵˿ǧȲ˵ҵǣҪŪʲôңǸû취ֹڵҪϵ־飬ܲ׳õͷͷУȥ԰ɣǵñ𱻶Էˡ䣬ȥ׳ú̸̸ҪǴãὫɺܴΣСӣһ£ҪεΣӦģһᾡΪġӻҳͬ˷ᡣŶԽݵԥһᣬ漴һ߽ͬ˷䡣׼ô
ѯʣֵ̯̯ôֲ֪ɡɱɱҲ£Ҫҳǵ䣬ҲΪ
ûʶʱ򣬲ʲôܽôû취ˡЦ֣Լߣŵʵһֱ취ʵûУͷղûУˡԣæʲô취صҪһ˵ע⣬ͱ˽ǸˡǡãҺ͹־֮һιʲôһЦͱˡ֮취УҲȷǷáһ۵ʱˣ㻹ʲôЦߣǸϽȥ˵ţһ˳ȥ
ȷУ˼Ƭ̣ʵ׵־Ը˼ƻΪаٷ֮ʮĽͷУ˵ٷ֮ʮֻаٷ֮ʮĻᣬҲҪһԡ׼һ£˽аšҹһڸ̨Ѹٴĵңһܹ׶˽˿ͻھϿʱͻȻֹϣ»ͷֱײ棬ɻʻԱɻϵ˿Ҳܵصơݼ˽⣬˽˿ͻϼţɻϵĳ˿ǴӹλؼҵϼǧѩС㣬˿ѩСĺѡλԱҽԺƣв֪
ŵвŵţգգۣʵ־ѩôʶģʼ˵־ѩյ֪ģֻǣôʱȥҲ֪ûиı䡣ԣڱʼǱ水˼ĻֳʮСÿС涼һ棬ʾҽԺΧĶ裬һڣʵҽԺûǵ˰ɣصûУķԸûаκˡͷǾͺáлᣬҪз˾ͽҡ䣬ԣѾ˫ۡ߼״һûεļһҲ͵ʵϣѾչʶҽԺȫ뵽ԺС
͸ʶĿҽԺÿһ䣬ÿϵɫ仯ʱһţתۼ䣬Ѿҹʮˡ˸Ƿ˱ȡ
ԾɱĿѵűӣ漴ȡһë̺Сĵĸϡɿֵʱȴ˫˿㡭˼Բ𣬴ŵˡϵë̺ЦЦСɵϣΪ˯𡣡䣬վɫˡԣ˵־飿˵ͷȥЩǵһȥ᲻Σաﴽĺˣ˵ҵûˡ˵ţ첽߳˷䡣ڵĲڣϵƣϣŹ־ĵʱֻǡһ죬ķű˴ƿֻһ޳˽
ûеƣǣΪȴܹĿòǹ־鱾ˡˡͻĻ־ɫһæĿϡŴⰵĹ־һۣԭ㣬Ҽǵǽɡ׵ҡ־ɨۿյĴ̣ѩأʲôطЦûˣΪʲôҪ־ô˵ݽģ˵ͷҪôܹء־ЦһѵΪƾͿץס𣿡ЦһϣҶԼǺĵġԣ־ɫһ͵ط˶ȭ˹ȥ
Թ־ĹϣһҲƽԷĸȭҪʱ־ͻȻоԼ屻һε޷Ź־ֳľ֮ɫվԼʵţҪסˣ졣־ŭʲôһЦûжԣֻȡֻͨһ롣ûãֻһȫװľ˴˽Ѻȥ־鱻Ѻߣڷӭ˹һղôģ


2231 ʧȥƵĳսʿ壩
ЦЦ֪氲װ˼ͷ͹־֮һһСյĶߣ֪ҷٸ㡣⻰һ죬å
صѾһСʱˡһĻڣͷ廹ǲŶŶԷĹ־飬ɫ䵭ֻ־飬־ЦҪʲô͵ŭԼ϶ʲôнʮʬ塣־飬үүϣҲΪ㣬ֻҪ˵乩Ҹһʹ졣ԣ־ЦΪһ𣿡ڵ־飬֪ѩ˺̸ȥҽԺ˵ﻹһ˿֪Һʶʱ䲻ǣϴεĽӴҾĵزڱֻΪͻȻǿʵӶʧԼֻҪ˵䣬ҿԸһθĹĻᡣ־עҲʩᣬҲѡ·ʹûкڹ
ûΪүүүүݣ֪֪Ϊѡ־ЦүүѹңĻҾͲôˡȰ㻹ǷңСʱڻûȥĻ㽫յʮ˵ʬ塣ŭ־飬㡭˵ֻ꣬ͷˣٸϻˡϺǾͿˡüͷͷȷҪôͷͷһ֪ڸĵˣûҪ顣ң׳Ҳˣôôع˼⻰̾˿ӦǺðɡ˵ţվߵ־ߡӭŶԷ˫Ŀ⣬ڽüҶֵĻҿɲұ֤ʲô
־ߵŻҡԾɲЭɫһ䣬֮ע£־ɫܿͱôһƬնң˶ʲôطѯʣ־鿪ڵҲ֪Щ⡣ۿסˣʶʲôԷӦʵŶԡ
ǣ־ķӦȴһ˼һᣬʵЩǲھǣ־׵ǵġһжˣ־ʮˡԣŤͷͷĿⴥһɫѿѾɹɸˡ˵ͷٴνĿͶ־飬ʵھʲôط־ɫ͵Ҳ֪ͷüô£
ֵ̯Ҳ˵־ΪЩ˵ͷ֪ܲǵ䣬ǡһ뵽Ǹԣͷһְ˹־ϡһĨĹâ־ɫ̱ʹвʱ󰧺Ƭ̣ɿ֣ȷ֪Щ˵䡣循ôܣûʲôǲܵģЩļѾΪˡ
ǵãϴڰеʱӺҲˣһμ䱻˸ˡԣ·ڹ־ϲ֡ص˵ߣȡһϣһ̯һߵϻǸҵģÿ˵ǿ棬һ˵ǽԼʶ˵壬Ӷпơ⣬һص㣬Ի˵ǡָϣʲôϵǶһҪ¡Щͨƻ󣬿ӵͨͬģκŽĿܡһԾ˵ǵõ˽˵ͷƺЩֿԲǲڡ
ܼ򵥵ıȷĴԽֻ˰ٷ֮ʮǣ˰ٷ֮ʮ߰ٷ֮ʮʲôĺûУԿԽǾζ᲻ϵĽнڵĸҲͨͻһ壬ЩͺոյһеֱߣʼϵĽ壬־˵ΣӦ˽⡣ǣڵԭȣȴǴĸıˡҿʼΪֻΪǿʧҡڿƺˡԸı䣬ΪڽУԺҲͬű仯
ͷȷʼЩֻҵĲ²⣬ǣҾĿԺܴҲֻͣ˵ͨǵı仯
ԣͷһۣǵ֮ɫһж˵ǾͲֻΣôˡ̾˿̲סĶͷʵҪ֤ҵĲ²Ⲣѡͷʲô˼ˣУҲЩеһԱ˷ĻӦҲˡǲоһ£˵Դҳͷã֪ͨȥ׼ָָɫ͵Ĺ־飬ʵأô죿ҪǲߵĻЩץ˵Σա忴ͷʵأͷ룬ˣȥʲôط׵Уû⡣䣬ͳɻ
ղʹ־飬Է֪˵䡣Ļʹָȥʲôطͬأˣɿ־ϵ۵ĿƴϽԷ˫𽥱ڵˡ־鿴һվȥڳ̹Ѻ£־ܿͱͳ˾š˿̣ͦڰУŵµĹ־顣ǣϵǣ־ֻھ˹䣬û߿һᣬֻһƨһͰɽϣҲ֪ڸʲôʱһĹȥۿҪСʱˣ־޶ԡ״üĿڹ־沿ϸı仯Ƭֻ̣һƺںʲô˶Իǣ߿һˡ
аԲ²⡣˼䣬ֻ־ͻȻվķ˹ȥƾһ˫ȣ־˽һСʱʱ䣬ŽֻһƳ̳ʻȥһ·ϣʼոĺ棬аиûãƳ̳һǼƵꡣۿŹ־߽Ƶ̴꣬ӿз䣬Ž뵽˾ƵڡĹ־ƬߣѾ˶ԷֻҪʮڣԸӦԷĴڡ֪־סһͷҲ֮סĶ档
ʶչֻ־뷿ʲôҲûиɣڴϣ˯˹ȥһﵽҪʲôɳϣ°ͣ˼šŹ־ȥҲǸ취
뵽̲סһԼôǿߣ۶˿ȴһСŪû˰취ܵˡϼһ˵Ҹôźá֮£ӷֻûʲôÿǵģҪңֱӽˡҪǶԷߣһһۡȴ⡣ҪɱĻͶˡֻҪ̨ûһأͱù־šʱֻɫСӣողǶʩչѻѵһ㷢ֶûУεҪеĻֺα˵ʵǸһҲСĵ㣬Ϊ˷ֹԼͬ˵䶼ˡݵģûԼôݵġЦ㲻ҲһԼݡ
¡ϼһ˵˵ڸô졣ʵСӣ֪֪ʲôӦǿƻ𣬱Ƚͨӵ˵ôˣΪʲôܹΪǵ죿ѵΪ⣿Ӧ˵ȥɡܹΪϿɵͷ죬Ӧ˳ֶΡЩУҪñĻһ㣬ʵҪǿڶԷû㹻ʵܣ˭㵱¡˵Բԣ⻰ͷһϼһ˼ǣ־鲻ô򵥣ӵ˵ЩҲǲ²⣬Ҫ֤ʵһУͱ˽룬׼ڣͻȻ洫һ塱ƿͷķţֻЩסھƵڵĿ˷һĶŶ񱼶ȥ˴𾯾üͷһ壬ʶѸס˹־顣ԷԼķû춯
ʱһŨ̴ߵӿ˹ԽԽĻƣ˫һɾ͵طƸѹȥƵͷոձѹסûã顱һ죬ƺ˱ըһͻƵذ壬ӿգۼĹ򣬾Ƶͳױû״üͷ΢΢š£һ̧׼ֶΣˡ
ǣʱͻȻ֣ԭڶͷеĹ־ʧˣ޷Ӧô᣿ͷһæų˽ȥǣŨ̺ͻ棬ʲôҲûС֣ǼһղŲǻôһת۾Ͳˡʵ벻ͨԭ򡣿ΧĻƣ̲סһԣԵ޹ģضڰЭ־顣
뵽һĻĻı仯һͷۡǵ͹ЩˡԭΪ־ļ£ûκѵĿܣʵȴͬһ⣬ݺݵĳϡڸ̽һᣬȷ־Ѿֻεķ˾ʱڰ칫УͷΧһͼšһᣬֻ칫ҵķűƿһ˽һϷϣ˳ȥ칫ҷűϵʱͷ͵̧ͷŰ칫ҵſڣüͷע⵽ɫ仯̲ס˳߿۷ţʵôˣͷֱŷŷ򣬳˿㣬˵ˡ⻰ɫһҲսˣ᲻ͷ˼£̽뻳һǹסˡɣΪҾͿ㡣ͷ˰칫һۣͳ˵䣬̧֣칫ϵһ绰ȥ
ֻδ绰顱һǹ죬ǲ绰̱ơǹͬʱͷһչƾ˵ſڡĳֻ֣顱ǹ𡣿ǣͷݣᱻЩӵˡƣͷһͺУиȭ͵ػʮ㡣ȭһ顱һ죬·ʲôһ漴ֻڷڰ칫ҽܺʲôˡͷŭһٴη˶һΣ£ܵıƾճһӡˣȴûҲ֪ǲǱͷһȭɱˡʱ칫ҵķűƿʮ첽˽ͷ廤м䡣
ͷ˰ֵѾˣôš䣬ֻ˹ȥӣüˡҺеӡ󡣡ͷͷЩ˵еһԱа׷ɡ


2232 ʧȥƵĳսʿ
ڰ׷ˣҼǵǸıʣΧΪһ塣ڿֱܹӽ˵Ѿõ˽Ĳ²ȷģɴˡѰ׷ɵʬȥʹ˽ҵİ칫ңֵô£ͷ̾˿漴ղŵľ˵˳ʵ㲻ȥӹ־ôôͻˣЦ˵ˣǼһˡͷһȵˣˣ˵ͷ˵ʵҲ棬ҵƤ£ȴһԤҲûУͻȻʧˣҲ֪ôġüĵǵļƻ´ˣڸôǺá
ͷոǸа׷ɵʲôͷǼһ֮󣬵ȷѷ֣Ҫҵ⣬ֻ¾ƭȥˡˣæôҲˣȻȥɣʲô֪ͨ㡣Ӧһ漴˳˰칫ҡʱ˿̣ھһĵУһһϣͷ˼šֻһӿ첽˹١̧ͷŶԷʵ׷ɻûУӵûУҸղϵһҲûеõӦҪҪɼֵܹȥֵˣûԼʱǻزˡԣӾѵᱻץЩôܷʼҲôΪǣֱҲ֪ϣֻЩǿߴڡҽҽԺʱһˣھҲй֮Ե˵ʵǿܿ£Һ֣һ㷴ĻᶼûС
£˼ѵƻܣбļƻҲ᲻֪ʵڸô죿ƻҪҪСƻ϶ҪУҺúöţǧ״⣬֪ͨˣǶʵ죬ûʲô¾ͲҪȥˡУȥѰԼսЩ˸ҽҪȥһˡʵҪȥʲôط괽һЦ䵭ôˣʱؼҿˡھǵȨģһƬرܹסˣǻĹȨĴڡ
Ϊ˱һ쵼˵İΣǿÿǾѡѵģҳϺʵû⡣ǣҹɫ£һ˶ʮ˵Ķ飬ҹɫڣĵһԺн
һ·ϣ·ߵİ׮ӦĻᶼûУֱӱȺ˵ɱƬ̵ĹȺ˾˳ִ˱Ժ档Ϊ֮˵һƣĶʮӷ׷״Χǽ𣬽뵽˱ԺڲЩ߶Ϊ׵һЦһػ͵شָӿֻһ˦Ǵػ̻һ򣬷ŵӵǼ崩͸һҽжûüǼ½˵ϡΧͬʹ˸ɫܿ죬ʮ߶ΣԺмӳ˹ȥǣǱƽֻӶĲͻȻѿţһߴͳͦڰУ·ĶʮӣͶü
ϳͷ֮һµˣһֱڰиһ׳İȫµ֣üͷһ壬ϣס䣬͵һ뵽һƬݴСǲݴԵ£һš֪ŵ˺٣ֻ׳ߵļ֪Ŵ򿪣һ˽ȥٴγʱѾˡ꣬˺ܿһ䷿⡣ʱǷվװĳǹӡע⵽ĵװ̶еǹ׼ˣǳվסǵľ棬ȴᡣָֻһʮ̷գۼĹװӵͱǧٿס
վڷ⣬ߵߵšֻڴһ϶ͳɡԣﴽһЦ漴ʹ˸ɫ߻⣬һĶƿţһ룬ֻڵ߶һߡ˿ֳ̣ëʣһֽŻĴ򶷺Ͳҽƺûиŵǵͷߣ긺ЦүүĹˮƽԽԽˡɵͷרעеĻƬֻ̹ëһᣬ漴ĿͶꡣ
Ŀԣ˶û˵һֻ̾һ־飬Ҵûүֳ־ЦҲû仯̫죬Щϵ·
߷еëʣϣעԼӣʵΪʲôΪʲôҪô־Цݵ˺ܶ£֪үүָʲôĿǲǾãԼǿʵͿΪΪˣ־˵ͷһʵʲôĻǶԲԼ߳ΪЧΪЧȴƫƫѡΪԼЧҲףҴСЩѵ㶼𡣡־̵ĶǣֱڣһǵɫǺΪʲôҪôɱôˣܣ־̬䵭ɱ˾ɱˣѡүүҵЩѾʱˡڵңͨ࣬ķѾ޷ԼˡڲõĽ˻ԽԽ࣬ԣҪһµ磬ЩΪ硣
ࣿЦˣЦȴʧͱ־飬̫ʧˡ죬ˣΪԼǿʹشˡ־׵˵ĶԣտʼʱΪԼǿǣҼҲ֪Լ뷨Ǵġүүð㣬֪ǲǻһƵǿߴڣ˵ǻһƻ޿ɷ档־ЦΪ㲻˵Ҿʲˣ䣬ŴԾڳսûв´Ǹ˵Ӧúһɡò˵ȷǿôȫܹǿסߵֻüҿԱһԣ־鲻ЦүүҸղ˵ЩѾʱˡֻҪͬ⣬ҿԽúһһӭʱĵҿԸ㣬ʲôı䲻ʧܵĽ֡
־鿴Ŵ⣬ЦζΪǵĴүүүүķϣٸһλᣬǵݡת䵭Ǿ仰޿ɷ档
⻰־ҲŭֻǵͷȻҪ֣ǾͱҲˡĻ£ֻһֱӿ첽˽٣ʲôԸ־үүִֻ̫鷳ˡ׵ǣ١˵ţߵߵߣˡ䣬һ̧ӡߵüĴֻߵɫʼ𽥱óմ٣ˡԣ־˵ͷ漴ʵүүңʲôˣ߶˶ǣޡߡ
ߣ־һ䣬үү㵱һС鱾Ū˵ĶҲóƭҡҪ˵ʵ
аӵ٣ʶѾҸסˡ־ü˼˵˵Щʵ˵ͷ٣Ӧ˽ҵֶΣĿ£˵ѻԣ־ۿԼүү˵ߣ׵ǵġ־ԭЩǣʱֻͻȻһҽĿƶֻսĶʮߺһӵΧ£𽥵ȴǵӣƺѾֲסˡ״־һˣ֪ͨˣԭصϡʵ٣ô죿־ɨһۣ䵭ղźҶԻǶμˡԥ𺦺ܴôҵܲס
־ҽִû㡣Ĵߴ£ﲻҶԣæֱַֻߵ̫ѨϡֻߵɫһףһѪӿ¶ɿֺͷһᣬصĵ˵ϣʡ¡־߰ɡ䣬첽˷䣬˳ŸղŽʱİ˳ȥͬʱսĶʮڵ֪־̴߶Σ񱼶ȥ״µץסǣǧˡ˵䣬ѾչΣ缲磬Щ׷ȥڶ˵ȫʩչ£գۼĹ򣬾ǵСվסֻһߣ˫Ѹٽӡһʱ䣬ֻԭƽ̹ĵͻȻðһʯ̣˵ȥ·赲
˻عͷͦڰеµˣϲɴ䡣
ϵľ֮ɫ˼ӣɫͱݶɱֻ˵ͺһ漴󲽣ӭǳ˹ȥ˫Ҫٽʱֻ˵ķɫͻȻͨ̿µǷӦѾˡ顱ľ̼Ĺ˵ͻһƬѪ꣬һءۼԷüתĿͶˡʱҹͻȻһʱֻװֱӿз˹䵽˱Ժ⡣Ŵ򿪣һȴֱԾ˳ͷһɽ졣˴Ҵææĳڣܿҵ˻еߡ׳ŴմѪߣͷĲһæԷ
ںһŵͷ׳ôͷãûʲô󰭣Ͻ֪ͨҽƶӡҽԱϷɻͷջĿ⣬ıԺüҧЩһҲ̫ˣ׳ⶼҴ򡣡˵䣬ֻµ½˹λˣ岻дæʺһ˵˵ͷͷԷμжԱһжʮˡʵץˣ̾һûСͷǶˣôǸˣµεЩûߵ˶ɱˣҲû취ʮˣֻвʮˣȫͷʵ־ûг֣µصҵʱЩ˸סˣûôע⡣
ͷߵҵ͹־ˣ˹ݣеʶټӵеԴȷǸӦĶ֡ˣڡͷ棬Ҳ̫ܹҵǵ䡣֪ͨλ߲㣬ȥ׼飬ʱˡӦһ̶ȥæˡգھǵĽֵϣոճŵͻȻ֣·Ѳߵ񾯱˼ֹÿ˶䱸ǹ֧ͷ¡ˣʱװ׳·ʻķΧڶЩ̻̲Ϊ׼ҿսˡ


2233 ʧȥƵĳսʿߣ
ң̨ʱͳһưͣûļ߷ϣֻ˵Σﷸǿ䱸ֻΪ˱ڵİȫ
ҹ£ֱ˵𡣵֪İźЩȣôûнйģжңжһּѹ˼һᣬͷİ칫ҡһţڣֻͷ㶼˵˰ɡ˵ͷ˵дˡͷӦû취¡Ѿ۹ˣǴһͬġ⣬׳ΪˣҽԺһ񶼽ɶ׳ȫȨ⻰˼׳׼˾Ӷˣͷ׵¼ʹ׳ӣвжΣԲž̴ְ֪ܣûжȰңڵ״Ҳ̫ʺϵҪְλˡˣҸոպ׳ϵһ£ҹ־ȷ档׳Լ͹־˵ʲôˡ
üһУЩбûУͷûСҹһսʮЩ˵Թ־˵ʲôʧӵֻ̨Ҫ룬ʱɴĸˡͷ˵ͷ漴һ˳ѧԺǱߵķ֣ϸо壬Ԥϵʱȵƻ˺ܴı仯ˣֱ仯ԾڳСʵûҵǱԭķͷûнǵ˼ҪǱԭӣвСѡңų̂Ҳ顣ʵһ̨أͷЦΪ˵ģΪ̨Ҳ֪Ͷ˶ʽԴ˵ˣ£ΪЩ˻ͬƻҪٳһ־飬Ǿƽ޷ơ
㻹ǵ챻ɱǸ׷ðôΣǱ϶Ŀĵġͷ˼һᣬʵĿʲôʼҪ֪ͺˣ֮ǵĵˡ־ΪҪĶ϶򵥡
ͷ˼̨ѾȥˣҪʲôͷ˳˼Ҳûţֱ˰칫ҡӴ¥ӭӿ첽һסԷС֣ЦʵʲôȥٶԵЩ˼Ŀ۲ԶͷǱ߰ȥ졣أôûͷҲûãΪҾܹ취Ҫ£ؼǣֻǸ֡
һۣ㣬ȥæˡͷҴȥߣҪµĻʹҵ绰Ŀߺһճ򾩳ʻ˹ȥҲмˣпգ׼ȥᡣסСߵߵšһֻű򿪣һӴ˳ԷЦʺ塣չٵ˵ͷһ˿Цݵʲôʱؾǵģóչٵߡշ˵ȷǸСĴ˿ʵ壬ôչ̾ôܵüʵİɣӦЩûϵˣԹ壬ðɣ
չЦѾͷҪǿʱҲˣҪչǷ򸾡ΪŮӦõġչЦЦһѾͷոճˣҪĻȥݰɡʲôݣչٵ类ݣѾͷ춼ȥԵͷչ˵˻Ựǡ类ݲھǵķضΣڱһΪƫƧĽִĿĵغףԭǾ类ǹʱģԭһԺĳ˻ݡ类ݸķݲ٣ȴټԵʮְſڣһ̽λ˼ֻлԱſԽȥ˵ġʵҪ˭
ᡣЦݵԭռС㣬֪ôƺصӦõģԺƬ̣֪ͨһվӵӣݵĴڴ򿪡漴ֻһʮҵŮӳС
ŮӴһۣʵ𣿡ͷҡŮӵС£ҴΪӭЦˡ䣬Ůӵಽ߽˻ݡһݣͷ֣ݵڲİ衣һǽϵͻĻ֣֪۸񲻷ƣҲǧע⵽ĿǷͻϣŮӴһЦƺЩ⡣һ·߿ܿһ᷿ڡ
ᣬСϾ͹ˡ׵лˡɳϣԼ˱裬һСڣ᷿ķű˴ƿ漴ֻĳԼС硣ỽһЦݲõ˽ĻеĲ豭ûü¡ḧ㷢ǵ㣬顣磬ô֪ģЦҸȥ㣬壬ҵġ䣬Ǹʲôģ˵춼档§ֱۣЦеûʲôǸһЩ־ͬϵѾһ¡磬㲻ǻôˡе´ҹʱ䶼ߡ
ԣĿһһŹʱģֿڼסһʱˡͷ鲻ãǡԭЩᣬڵӣƺѾӱ˳ôԼǷŵĹ͡ҪûµĻǳȥߣôЦӦѽ˸մ᷿гͿղŮӭ˹ƽ㡣ŮӣԵúǿĿУѾ֪Էֽзƣ˵顣ЦС㣬һȥ⻰ԥĿ֪ҪҪܾ״ڵ˼Һ׼ȥ´л˵ɡ
ܾƵɫԱ䵭ԾɹЦݵãһתģҾͲλˡӻݳϳ̲סʵᣬ㻹û˵ݵǸʲôġ
ҲûʲôƷʫʸ軭˵˾Ҿˣû뵽ͦ˼ġһЦԭһȺӹŵˡＴսܵģʲô⡣˵зߣҪʲôףҲ׿еʵȥʲôط룬׼ڣȴϵֻͨ绰͵绰ͷ˵˼䣬˵绰磬ǡЦҶˣѵմԷǿ϶Ҫȥ
˵ţӣ˵ľƵʻȥִƵʱ򣬸պʮһӡƵ¥˰䣬ֻϯռҵĴ󲿷ֳԱˣүҲˡռҵˣôʶҲǰүڳ˶ؾصģûô֡գүӶæվǹ͡Цļ磬æɨһۣմ磬үӶˣѲɽʲô£ЦûʲôŮһԸ߹ôһ˵̻⣬Ƕ磬ѹүӶˡմ磬ô֪һֿտյĶ಻˼
ŭ˵⻰̫ˣĶԼˣѾܸˡˣᣬȥдˣֵܲ顣ߺү̰λԼߡгһᣬѾ룬¸صү˵˼䳡滰ʽʼԭΪүӵĵһƻᾴŮңȴû뵽Ⱦٶ˿ĿⲻɱࡣүӵͷռҳԱʼһһɶûûᡣһ¶ǣźžƱŶӵˣԿЦֻýϴּ˳˰䡣ϴ˰ڵľƳŸоࡣһ뵽ô׼Լƣһ£ھƵ̨
˼ӣʱˣȥǣھƵȵϵʱֻһһŮˡеװͦӢ˧ŮʲףҲѵһŮ
ңŮĴһѩɫĳȹһʻͬһһŮʱ򣬶ԷҲע⵽ĴڡʱֻŮɫһףʻ˵ϡ״еæʻʰһĵСܿôˣСܿҧҧǣǿһ˿Цݵû¡˵⻰ʱĿһֱעеҲע⵽һ㣬һۣʵСܿʶˣСܿͷǡҵһλѡЦѣãһμǵľ硣
СܿæĻδڣѾ˹ȥãҽФǿСܿ˵ѣЦŵͷҽҺСܿǸͬѧ䣬ŤͷСܿþòˡעӣСܿЩڵƿĿ⣬ʵ㡭ʲôʱǵģ졣ԥһ£̲סʵĻ𣿡СܿͷллĹģһжá䣬˶֪˵ЩʲôˣһʱԵЩ䳡ʱֻФǿڵҺСܿӣСܿѣһμӡеġ顱˵Сܿɫְһ֡㡭С֧ܿ㡭Ҫ¾ȥæİɡԿЦʱֳϸСܿ棬ԷڣҲЩ֪롣֪λӦʱֻһСܿ˹磬ôȥôãǲǲ
˷׷װĿͶˣһ·Сܵᣬ̲ס˿ʱֻᾪȵף㲻Сܿ𣿡СܿЦӦС㣬ãþòˡСܿУѧ˴֮䲢İֻǹϵûôСܿ޵Сܿ㣬СܿЦЩǣǿлл䣬ߵʵһģͷĴ磬ҺѣԹСܿĻҾͲˡЦ´лٳɡСܿӦһȴһ˿ʧ֮ɫСܿʱˣǸϽȥɣ˿ˡȸˡԶȥСܿ̾һоͷЩơ


2234 ʧȥƵĳսʿˣ
صڣԿ²ߣǺҲû˹ȥơȴԽձһеһĹһƿƾѾףûùֻԴκġ۵֣磬ǲʲôĵ£Цûвģֻǡֻǡԭ׼ڵĻվǻһ̾ʵ磬ǲΪСܿĹϵЦĶͷ˼ʲôûǻ¡
һûоͬ·СͻؼңԭһᣬȴûǸ顣˸ڣǳ˼ţһҾưɡھưɵĽ֣Ʒžƣ˼ǧһֱΪԼѾ㹻ƽǣСܿƽĺȴٴε˲ǿСܿһѩ׳ȹִ߹ʱرܡС֮ܿĹ˶˺ܶࡣʹȥôãļǵãڰУѩͬʱһҹСܿؼңķ￴һռǡռ棬СܿĵεΣԼԼǷĵ׵СǴһ̿ʼСܿ˵ĸо
Сܿʥ˲Υԭ¡ǣȴ֪СܿôĿģ޷ΪĹע̫Σ¶ܹ˳˵⡣һϣҲȷЩСܿ׸ĸ˫¿һ˼ֵڣȷʵǺܲ׵¡СܿһĶԼϣܹһĺůδһֽ֡ǣʱգһжѾɶ֣ٶҲ޼¡Сܿͱ˼ϻãʧ䣬ףƽƽǸСܿ˵ǸԲĽ֡һ¶ǣһеĲһɨ⡣ÿ˶ԼδС磬ЩŮչҵԼҸѾע޷ЩŮƽδվȴе߳˾ưɡСܿ˵ֻһ⣬ԼվҪȥæԼġڣרӦͷе¡
Ӿưɳ˿ʱ䣬ӣҲû绰ԼǱ߻ûʲôչ˼䣬ֻһӲԶ˹ԣ͸һſʵסŴ򿪣ЦʵôԷص׼ȥоֿᣬû뵽·㣬һ׼绰۾۵ġϳʵϸ磬ô֪ˣЦ˻֪Ҽͷ˭ԵͷүүǺԭĶ֣һ˾ӶߣүүǴȨաԭ̣Ҫλӱ뾭ѡͶƱʱڣΪ˱ڵĲɣֻǶ׳أɺ
ʵʲôڵԣ粻Цû뵽㻹ǶƸеˣôûҪûеĻֵúһЦ˰ɣڿǴæˣ˵ˣһûô˵䣬ֻϵֻȡֻֻǿۣͽ绰ˡҵˣоǱڴҡͷУȥæɣʱپۡʵҹûʱ䣿ôˣҪпգȥԼᡣеŮģһ۵ҪеǻԼ𡣡ﴽ㵹˼ŮԼңѵͲȥǵݣ翴˾ѹҲԼѹס𡣡
ˣҲ鳡ˣѵڲƽŮˣһԷͷСеѹ˵ϸԼʱҲһˣϵܣͰֵҡЦУ㶼ˣѵһþܾô˵ʱ䣬һ׼ʱʱҴ绰㡣ԼúĿźˡصֱѳ˾´¥⡣һ³ͿһٴӴ¥˳硣ڻһƺûĽлһճճԶȥһЦ漴ͷİ칫ҡ߽ţֻͷĻ㱨ͷСãҸ׼绰ġ
ʵôҵˣ
־Ǳ߻ûз֣ǹġͷ˵⼸оѧԺǱһչ˼Сʵ飬Ч䲻ǺԣǣѾȷԽЩ˱صԭӡͷнչͺãû˵ܹɡͷصоһҩڵĽȣԼҪһڵӡֻҪҩɹƳǾͲõЩˡ˵䣬ֻɨǽϵĹӣüСôûԣʵʲôҴиҪղŴ绰СңôҲûֵѽҸղдȥû𣿡
ȡֻҴ绰˵ţͨܵĺ롣ǣĵ绰ͨˣԷȴʾ˽Сӵ׸ʲôȥˣҲúʰ̲סһ䣬һ˺ˣˣ¼ǵ֪ͨҡ䣬߳˰칫ҡߺҲûô̶Ƿᡣ׼Žᣬϵֻ绰һͨͷϽˡ˵һæԭ·ȥոյִ´¥⣬Ϳͷ첽˳˳žıʻȥǾصأرأͷڣһ·û˸ܿ죬Ӿʻһֿ⡣
һ³ͿһͷһɫҲԵúѿֿ߽⣬һѪζŵʮʿʬ壬üͷ塣ô£ʵܵЩоԱȫץˡ˭ɵģɨ壬ѹܡô磿̾ҲǸ֪ʱѾ˲ֿĶǡǽڷһ޴ļװ䡣ʱװѾ󿪣ѪζҪغܶࡣ˼װ䣬ŷ֣⼯װʵͨصʵҵͨʵңֻͨеȥ֮⣬ʵһƬңеƻ
վʵУͷ忴ŵһտյɫԵʮֲáüͷˡʵʲôղŲǸ˵оһҩòеչȫùˡ䣬ֻһ˹ǸոհѼ¼˳ֵ˵ȷУܻݺΪˣ¡ٵʵˡͷֵҲŲСӸɵģЩֶη࣬ѱûСûУٻصȥλǱʹˣĵʮֵʱܿһÿȥΪܵݣԸλʿû飬Կ϶ǣЩоԱǱþÿͳȥġ
ܲܲ鵽ȥʲôطٵѾȥˣǸոջ㱨˵ÿʮĵطûˡ䣬һУپͿ첽˹ҵУˡæʵأУٻصھ´¥ĵײڣҵʱѾˣϵ·Ҳˡ⻰ͷһۣϾǵ֮ɫüĹؼѾҵˣֵ˲ܱˣðݡǵԼִ´¥ʱ򣬸պÿܴǸ˾ðܵˣò˵Էȷһ֣ûзֳ״ͷߣȻȥ˵ȥʵҵļ¼񿽱һݣ͵칫
ص칫ң˿ļ¼񣬶û˵ֱͷſڵ˵Ӧ̬任ò˵ͷ˵ΣգҪǵеһˣȡݣǽѱϳӦÿԱ֪а취ǣֻһѵܹʱ̼ôˣͷڿʼǱӱСġڸ˵ӦԼƻʹʩֻܹңС֪ĻʹǱ˵ݣҲ޷֪Ҫ鱨˶٣Һ˲õģҪСİȫЩ²ǸһǱСвЩпɳ֮


2235 ʧȥƵĳսʿţ
Ӧû⣬Ҵȥϳ̡䣬תʵͷ˵ץЩоԱʲǫ̂ʹ÷Ѿˣ˵ЩоԱǲûʲôáͷҲ벻ͨĵطϴΰ׷Ǳ뵽칫ңҹĿľΪҵЩоԱ䡣ü֪ˣͲðЩоԱİܸ𡣡ͷֵⲻܣûʧְֻǶԷ̫թˡҰаЩоԱڵźԷƳˣжСġ˵䣬칫ҵķͻȻƿ漴ֻܴ˽ǶڳһεҴˣҸԸܴ֡ͷЦˣ㲻ˣβ㣬´εĵˡ
ʵ磬ôԷģʵӦĻᶼûСܿЦҲ֪ԭ׼˵¥ͻȻ˽ҡһͷʱԷʲôûͻȥˡԵͷûĽӴȴܹܣԷõֶӦúĻ۲ࡣڰ칫һᣬ׷׸ǶȥصᣬѾҹʱˣԹͽӵĵ绰֪˼ĵص㡣˵һ㶯ڸȥСʱĳ̣һǼƵꡣһ³ѾſڵĺͿ첽ӭ˹ϵܡһͦװ̲סЦҪҪôʽٺٵŮӼ棬ʽԵñȽг⡣߰ɣѾλˡ
ź磬˺ܿ˾Ƶ궥ֻ᳡ֻ᳡ҹܻûʲôֻǹ࣬ңܹĿ˶ݵġ᳡ûжİ䣬̨ΪģλΧп˵ֳʵҲǿݳĳҪǸṩԼڵĻᡣ綩λڻ᳡ıԵû˴ţҰһԱ˹ڵʵλҪʲôڵ˼Աߺʵϸ磬˵ǸŮͷСǹڣѵ˱ͷ󣿡Цһ˼ҵ磬ǸŮ̽硣ǼĲҵøɵйݶΪ
ǼʲôҵҪ˵ôӦ˵
ҵ룬ʼûӡֻ֪ϼšЦҵڹڣȥ˹⣬вҵڹⷢչϼڹڵȷ˿ɱȣǣǵʵҵҪôһ㡣ﴽʵǲүӰ׵ģͷ˼ǼĵλҵĻȹ̲١
ѹҲ֪үôģǺҵĵλʵûҪҸѵûЦЦʲôģֲǲ֪ˡ˵ô꣬ҲʱɼˡʵǸŮûУʼûУ˵ˣ绰ûֵܣ˵ʵ۵ŮУһͷһΣҪҲˡЦҪǸŮǸ˹֣ѵҲԼ
ڨڨһЦɣҼͷӦûô顣ŮҪˣҰѰѹأֻҪʲô⣬Ϊ˺ңҲһ¡䣬ֻһԱ첽˹Ǻ𣿡׵ҡԱոλСҴȥǱ˵ţ᳡һָָԣͺ粻ɰĿͶ˹ȥֻԶλϣŮӣڶԷǱǣԿࡣɨ˼ۣеĻУǲ֪ôЦȥ֪ˡ˵ţҪȴֽ״ʵôˣϵܣŮĲӦΪʲô֪Ҷλңҹȥⲻѹһͷôôһͣˡ
˵ϸ磬ǲ̫ˡ˼ǸŮˣЩߣΪһʿȥӦõġûֲʿôŮˣѵ֪Ů˵˼Цˣ˵ôϻʹĸңǼǲҪǲˡҪǼͱҳЩ
ץץͷ̾ôҲͷӽܵģҪĻԵ̫ûòˣҪҲüһ˵ߣֵܣǾȥʶʶŮжٽ䣬Ů˹ȥԾĸں档
ԷλԣĿһɨɫҲסˡôһŮչЦôͲˡ˵ˣӦóԾǸҲŶԣ٣ӿɹģ䣬ŤͷҲϵңﻹûҡƺǾ⻰еСԹɫһ죬æֽһ䣺ѡǿЦǸޱ⼸Ƚæ׼ȥġ
ޱһ漴Ҹǽһ£λҵĺѣ㡣㣬λ˧ĹӾҪ׵Ķ󣬺үѡסô˵ʹǺƤˣҲɵúһ¡ݺݡɨޱһֱۣӽˣǼܵ㣬ҸģҲϼŵĹɶ֮һܵʱ㼸ۣԷò˵ޣȴϼѣʮһŮŮ˵ȷϺ硣ޱ꣬һЦݵĿˣɵվŸʲôѽ׼ڣȴ˵˵ޱޱĹϵܺãЦŵͷүүҸүүҲǺѡ
һգգĿޱޱ˵ǸæˣƽʱѼˡæҶϹæȲǡޱޱҵĺýãүүȥǶѹޱޱһŮӣҪӪôһ̯ӣҪնͷǣǣһʱġ䣬ٿڣæǸϸ磬㲻˵Ҫ͸С𣿡׵ǿǺ磬ɲĻ粻ɫҲЩΣתͷһۣȻʲôҿû׼ⲻذɣ䣬ͷԼ϶һжһöѤʯ粻ɳһݣǲסǱʯ󣬾֪򵥡


2236 㣨һ
ʾ£ۼĵ˵ͷ漴վ˫ְöʯ͵ǰ棬ЦС㣬бӢۣʯˣһСϣ㲻ҪݣκαʯԶûʲô̫ɨöʯһۣμ棬ôصô˼աЦС㣬ʲôﶼȲ⣬͵⣬ǱʯС㲻Ҫܾ
Щԥæޱʹ˸ɫ߻⣬Ц㣬ѵúһƬ⣬ºˡڣ˵ͷǶлˡۼԷǿűʯɫչ˿˵СᣬѾڰ︸ĸҵˣ㵭ЦһЦ˵ϴֻǸ˶ѧϰ¡䣬Ŀٴ䵽ϡ״æ˼λȥϴּ䣬ͻϸ磬úС㡣䣬ǶԣѾ첽᳡ȥ˻᳡һҲ֪ô£ƺԼܸȤһԼο׵ģɲķͷʹ粻ô⣬Ҳڡýڳúúý¡
ڻ᳡һᣬ˿ʱ䣬׼ٹӵӻȥʱһȴ˹㲻ȥϴּʲôءæعͷһЦޱȵûʲô̫˵㣬徲¡ˣôǣޱûİһֲۣôʶȤˣףѵҪﵱݣֻǼ棬֮¾ͽԼˡЦŵ˵ͷͷһĵʵ˵ޱǸСӦǳμɡޱӦѽôˣæûʲôղһʱԸоԷƺܸȤĻҲεǺ硣ޱСʶܾ𣿡
ޱʮˣүүǼңڹѧʱ򣬾סģӦóƵҵĹۡԵͷѹ˵Ĺϵôãԭԭ룬׿еʵ˾ʱæ𣿡
ޱЦй˾Щ˸һж˳һ㣬ÿڷɻɻȥĵ컹һҪ飬ֵóԶš˵ᣬҲô࣬ۻӡޱߵҪҵĻǾͻҴ˾¡һЦҲ룬ֻʵڲʺϸ˵Ҳû˼ޱЦҿЦģôŸʲô֪㲻ںЩҪںĻͲԼһֳĹ˾ˡ֪֪Сܣڿ̽˲õķ֪ж˰ͽͽʲô
ޱЦ˼ֲ󣬶ҳҵҪǣڻǵѽҪǰ׷֣˵ٷܶʮˣһǡѽ׷˲֪ж١ҲǸŮģҲȥ׷̲סЦȥ׷£ڲаٺԳһ¡ԣޱȥôȥҸеġЦҪǺϸûɹҲչһ¡ЦʱֻҴææӻ᳡˳Ŷ˵˵ȥϴּôΣҲ֪׻סޱһǲǸ㴴ĻʲôĵôûϷץץͷ³֣͸
Ц鳡ֶС㲻򵥡ޱСѣȥ̽鱨ޱͷһŤߵҲŲҹۣǡģæҵС㣬ˣʲôҶӦϽȥɡޱЦӯӯȷظ֤ٷ֮ȷʶôˣѵ㻹˽ҡޱɨһۣͷãҰȥ̽̽Ŀڷ硣䣬˻᳡ڡߺʵϸ磬ûˣʵ˵ǸС㿴ûУٺЦУе˼ʲôе˼СеսԣҲ֪СҺ
ôһ˵ˡԺݣʲôݲ֡
ңЩŮ˶ʲô˼ȥݣֻҪ֣˾ŵͶͱˡԣͻȻһΪŮˣѹȤЦЦҲ֪ԸˣΪ֮Ǻߣֻ˵Է˵յ̫ˡҪǺ˼ңԺҲ֪Ǹǻʱ䣬ޱ̽Ĳˣźͺ緵ص᳡ڡֻЦ㲻ȥϴּôôòŻ˸ղһѣԶһᣬֵط̫ʺң˳ȥ͸͸ͷҲǣǺԼƽʱֳ
ԣ̵ǳȥˡһ飬õ˵ͬ⡣˻᳡׼ݳƵꡣǣݿڣֻŴ򿪣Ļ֦չŮӵ½˳վڵˣǼŮĿһæӭ˹١١硣ЩŮĳƺһ񺮣æÿ±ǼŮΧסˡǼŮֻк磬һҲ˼ɱˣֱӽԼŷѹ˺ϡֻһλŮ磬þöûϵˣǲǰǽøˣҲû뵽Լķծɫ𽥳ȥ㣬æλŮǹڳϣעһ㡣
һŮЦٵ˹پǲһڶ֪עԼˡ˲϶ԣæԼӼŮΧ˳ʱһλŮɨޱһۣ٣𣿰ȻˣʵڽġһŮҲڵ٣۹ԽԽˣĻɫϣѵǵĹǽúãϴھƵʱǼÿǰź˵ԽԽɫÿüͷʱֻ䵭үͦģǻǲЩŮˡ䣬˵ʲôѾޱ߽˵ݡ״æС㣬С㡭һ˵ţһϡû׼ֱӽǸˡ
ۿˣɫ͵תͷһɫĿǼŮ˵ɣ˭ġ
⻰һŮǿЦ٣⻰ʲô˼ֻǡЦǵɵҺܺ棬ǵʲôôҶҵǵĵҲġǼŮٿڣϹҵߣԺҿǣĻӦ֪ԣǼŮһۣһ仰Ҳ˵æȥЩŮߺߵߣʵ˼ָʹôģͷھǵʱҵȷǺùһʱ䡣ǸʱҶѣԸġԴҳ󣬾ѾûϵοҶǵ˽⣬ᵱ˵ѿָʹΪǻôĵӣʵ˭ɵģ
үүСүүڴȨգۺ졣ǺҺռǵĵλͱøȹ̡ʱ򣬼ʹǺԣҲõһԼķ˵ͷԭò˵һȷʵЧ̾ʵҲֲǣҪԼɣҲ˴ᡣԣ˵׻ԼµĿֵˣȲ˵ˣôֲɡЦһôֲոҲɫˣΪһϣ𣿰ˣһǴ绰Ҽͷӻ㱨һ°ɡ˵ţӻȡֻ׼绰״ֹȱô˵תأôҲҪһԣֲһҲûС
ֵ̯ʲô᣿ЦˣǻиڼǱСߡĿһ˵ޱͷҴ绰˵˵ĺûܸܲıСӡ󡣡æУϽϵ£ںڴ£ͨޱĺ롣绰ͨѯʵޱСأޱصھƵ⣬׼ؼˡǱ߷˵ޱǱС̯֭أʲô͸Ͻ˵ɡղҲˣðæܲСٸϸһλᡣ


2237 㣨
ޱڵ绰ͷЦЦ˵ҲûʲôգӣƺءҲЦҪôȥ֭˵תŬ¡
ޱӦУһԣҿɲ֤ʲô˵һЩҲǵģԼǳôծײˣңҲһЦϸѾ̵ʶԼĲˣ͸һθĹĻɡޱһӦ
˵绰ȲʵϵܣôϷûСʼ֪ޱ˵ˣᾡġͷУʵڲУҲû취ˡЦʵǸݺˣ㲻׼Ըҳ֣ҼͷҪС¶ˣôٳͰ׻ˡ߰ɣֵҸط֡ε׼ȥŮˣһ۵ʲôֻ֣ǵĽȥѣ˼̫ˡ
ЦãʧķϣҾͲƽЩˡûûʲôʧģҺôҲ鳡ϻôˣѵ۶ܲˣҲ̫СˡЦЦûϳȥ˾Ƶ꣬ûֱԶһҾưɡͬʱһ棬ޱŹ֭ⲻʱɨߵ㣬һֹӡ̲סЦʲô˵ѵһ㲻ɡޱЦҪ˵ʲôֲߵҪΪ飬ǾˡҵͱŮңΪô۸𡣡ޱеĿչ֭ôûжҪôĻ˼ȥ֭ң
⻰㲻ЦɵͦģѵԵĶˣ˵ˣǲż治СʱΪһʶ̫ˡޱҵǶǸͦȤġޱɫһ䣬㲻ᡭæɱᣬû˼㿴еˣΪýõңôءҾ֪ܹ㿴еʲô¡쿴Ҳûʲô˵ĵطޱûദʱ䲻
ЦӴǻûһأͿʼΪƽˣҪǳ˵ĻԺ˵Ҫڣôһޱһ죬šĴҪٺ˵˵ôʰ㡣
Ůڳֵʱ򣬺ͻȻһɲЩޱײϡ壬ô£ѯʣΪ˾С㣬Сڳ棬ǧԣޱæĿͶ˳⡣ܿ죬Ǿע⵽ڳ棬ԽҰǸΧȥ·סˣ·ҲˡޱЩŵЩʲôˣü֪Һڹ߶ӦòҲɡޱ˵Էǳģģγר˱ңµġ˵䣬λ嶣˶Ůһ漴ƿ˳ȥλǸʮӣúǿ࣬רְ˾һǼɸ
ԽҰλסǣ֪ʲô˼Ļ£ֻһԽҰĳű򿪡һװӳ˳˳һۣͽĿƵϡгڵλŮɣǴлҪתС㡣Ļ֪˵Ĵ˭Цھǣ˺ү˭Գƴ١ԣڵĶ˲ɳһϵŭɫޱæᣬµġ㿪ڣֻĳ֪ʲôҪתǼС㡣Ǵ˵ˣھǺôҲеλˣû˸ӡСôˣԡ
һ߽͹ĲλȥһߵʲôҼҴٸСԤһݴ񡣡µɲǣֻһѸٰγһǹ׼˶ꡣǣûü۶顱һǹһԽҰдǹеǹҲ֮䵽˵ϡֱϣѾһѪѪšҧҧڿȱһһذСδɫͱˡ
ע⵽ԼһɫĹ㡣ǸɫʲôЦһȰ㻹ʵʵǣСĻҲһӵųĶޱĶһǹ죬öŮɫò԰ס
ųܣҧŴǵôû֣еġǡָǼɸԼİԱôһ˵ޱ̻عæҴ绰˵ţæȡֻͨĺ롣ǣ绰ûнͨһ죬˴ˡţֻһӴ򿪳ţһޱеֻˤȥʱ򣬵绰ͨˡιޱޱ˲϶ԷǱǹڣþ졭ǣĻûڣͱǹи˹ȥǲֻҲ֮ڵϣʧȥźš
ưڣüͷеľƱʵôˣޱմ绰û˵͹ˣƺʲô¡زȥ֪ˡԣ˵ͷæز˹ȥ绰ͷȴһäĽԽӲʱֻϵֻͻȻֻȡֻʾĺ룬ͷӴġ˵ţͨ绰ʵүүҡʲôáá֪ˡ˵绰˵ˣСޱȷˡڻȥ·ϱ˹ˣ䲻ͷһǲͬһ˸ɵģҪĵģСǣͷӵİȫ㰲˼˰б·ʱЩ˶ˣûʲôΣաʵүүǵûУ׷飬үү֪ڣæ
ͷޱҲǣȥˣҿ϶Ӳߣȥ·ص㿴䣬˿첽˾ưɣĿĵظȥ·ϣЩ벻ͨʵոھƵʱǸѾƻСĺ£ΪʲôҪһأ粻ʵ˵СΪʲôǵģص¡׵ΪǺҶģھǳʲô£Ǻҿ϶Ѵ̡


2238 Ӣ۾һ
üѵǾͲǺұߵǸô϶ӦԵĴʩЩ˵ֻҪʧˡһ·͸ϣʮӣͺ·ֳ˿̣ѾвԱֳвءһΪ׵ʶ磬æӭ˹ȥ٣
˵ͷܵں壬үү֡䣬תͷںʵ壬ʲôûУںǵԷºרҵרѡһûмص·ζֳ֡ĺۼһ⣬ǻ֣·ںͳڴô޷ͨСѯ˸̵ˣ˵·ӵӾͳͨˡŲԶһʵСޱĳںǵͷǵġŶˣмҲˣǸϵʱֳһˣС˾صǹˡæأںǵǱߣҽڸ򵥴׼ȥҽԺơԣ˹ȥ
ʱ˾ͼڵϽֹѪƵĳ塣ںǸæܵλǺ磬Ӧʶ˽µʱǹˣʧѪ࣬ɫԵЩ԰ף˵ʱȴʮ㡣ֻźǺӣǱʱ򣬶Էڿġ⻰ɫ˵˵ô¡ͷ֪㲻ᣬжһеġʵ֪֪ǰСޱץȥʲôطˣصһԵʱԼ룬֪ǲü룿Ǹûк󽭶ûУôܻд롣ںǵȥˣǸûд룬ҹƣӦǶԷİ
壬岻֪Էʲôѵûͨ·εļؽŲ飿ںǿЦѾ˰Ѹʮļ¼ȫˣûκη֣Էô϶ȫ׼ôܻ¡ʱ˿˼ʱֻȻ͵һĴȵ֪ʲôطˡ
ԣЩȵ֪ͷȲ˵Щˣϳ˵壬֪ͨһж䣬ںǶ˵ʲôѾԼĳڡʮӣӾѾٵ˰ٹ
·ϣʵϸ磬ղ˵Ĵ뵽ʲôطصھǽ⣬һĴǸԭһˣǿسһҵһǣĴδԷ˵Ĵ룬Ӧþô֪ЩģǱвٷҪвʱһֱæ£˽ıȽںһ·£Ӻܿʻ˾ǣֱȥʮӣڵִһĳ⡣Ϊ˱ⱻԷ֣ûнаٶԶʱͺ˳ȥʱںĶҲѾϵһʮˣֳǹеСĵǷƽš
ʱע⵽棬һ˿Ĺâʶչеһӳ뵽ԺڡͨǿʶġԷһʮĸˣҶǹ֧ڳ룬ƾɵӣ棬Ůˣޱ㡣ͬʱһһͰߵŮߣҲ֪˵ЩʲôŮɫԵúǾšڳһᣬʵϵܣֱӳȥôԣûлӦǰ˼˵ֻҪָͷͿɽЩͽʱ˿̣Ժȴһ뷨ĺļ磬ϸ磬벻Ӣ۾Щ㵵ϵܣЦˣ㿴ǵӢ۵ô
Цϸ磬˵Ҳ㣬ֵĺûᡣˣϵܣͱˣǹῪҪҳȥͷһľˡ˫̯̯һεıʾϸ磬ôûšڣ׼û¡Ҫû㹻ĵԥһ£ʵȷΣգ˵ͷҴЦôһ˵ҧҧ׵У㶼ô˵ˣҾƴˡ
ЦЦ£һ룬ҪǳɹĻ˵СͱӢǸˡʵ˵ɣҪôŤͷŴӺںǣ壬ǹںҪǹʲôػֻ翪ڵ壬İš
ү˿ڣںǲþܾ½ǹ˹ǹţȷӵѾźŵݵʲôҪ룬ˡס۷ʲôҪ¡⻰ںһ䡭㡭ҪүһжУԲУүǹûпȥⲻôﴽ壬㲻õģϸ粻µġԭ׼ںǸ˵ˡǣʱüͷȴͻȻ塣ϸ磬ϳˣȥɡԣһеѳǹɴסˡղǷ¶˾Ҫֵʱ򣬻̲סԥҲֲһôĴүͻȻȥͽභȷЩΪˡ
ûʱ﷢ֻߴٵϸ磬Ҫٲ֣ɾûˡ룬ҪɹˣСô㡣һҧ˫ǹУֵܣ㡣䣬˫һ첽˹ȥۿź֣ںæ죬ϡ״æֹ壬Ƕţûҵ˭׼֡ںһŭݵҪҼүЦ壬ҪңԴ绰үӣ֧ҵľ£ûٶԣǴ߶ʶעųڵһж˿̣һ·£Ѿ嵽˳Ĵ⡣ֻһ͵߿ţԳ˳ڡһ볧Ϳϵޱ
ʱͰеҺ㵹ڶŮϣǴ̱ǵζúɫһ䡣͡ľ֮󣬺ŰĿתˡֻΧֲʮǹӣе̣гšŶʱ˵Ŀⶼۼ˺ϡô˶ţֻ˫ȺעǦһʯ޷ƶô˵еһζ˳档
ɱͰʮ̶еǿ׼˺硣ֻ顱һǹ죬漴һҽ𡣲ҽеĲǺ磬һ¡ԼǹЩһǹôȥġʱѾˡ˼һƬʱԷѾ۶ʮ³
ǣǧһ֮ʣľ׮ڶˡ紦ӣáʱ˿̣仰ںϺǡֻڵһܿԷĻΧһת˫ƽ٣ǹ桰顱ǹ죬ͽ̵Ѫ֮Сǹֵͬʱ͵һˣʼձƶ״̬СΧųڶѻķƷһѰڻһðͷǹÿһǹ죬һͽءԺɵĶ׼ȷޱȵǹɫڱ˱䡣ôһҾͲɱŭһæߵһֻ˫һһͻǹһաǹڵǽ̶˳ɰٵĿ׶ЩڷڳڵķƷҲǿĳ£ȫ鿪
ǿĻѹ£һ̧ƾɵĻ棬ðͷмޱɫ԰ףǵ֮ɫʱһӶһ񵯷һöǹУ׼˺ķλ״̲סӡǣͻǹĻѹ£޴ӡΣʱֻ̣ͻȻ˫ǹųĶǹӵһ̻ڶһϣ·˹ȥɲɵģӵպûֳͻǹ񵯷ӡűһǹ£ǲ˼飬ôҲ벻ǹ档֮ʣ͵ش̨ƾɻ˶˫ǹ顱졣գۼĹ򣬾ͽУֱַĿɿڴ
վʱһ˦һӵʻ߷һӺĴͽɻɱͽһ˶ĳоֻһˡǹ¡ҧɫЩ԰׵Ŀź磬еǹָͷĺǳ⣬ƺûǾֱ˹ȥϽǹ£


2239 Ӣ۾
ĺû꣬Ϳһ̧顱һǹ졣ǹ£վߵſڣһ˿Ѫ˳üĴĶ¡굹أɫһɣҲ֮ȥʡ¡ʱһЦ壬Խǽȥˡԣں̴ߴĶԱ˳ŵѪеʮͽоǾ֮ɫôҲ벻ƾһ֮ͽЩͽȫˡزĺ磬ںɫһ䣬æ˹ȥӵϷүү
õģֻǻԹȥˣûˡ˵䣬ޱ첽˹ȥеôЦûʲô󰭣ͺˡû°ɣͷãֻ˵㾪š䣬ź磬һ˿ɫʱֻںǵС㣬С㣬ʵڲ˼£ǵʧְ׳ˣһǿȫƵ·Ӧź˽˰鶼ˣںʱİȫϣޱųʵ㲻һ𣿡ЦȻȥϸȥҽԺޱ˵ͷɫЩʧΪղų˻ȴû뵽Ǻ硣
ڼרĻ£ޱ㷵˾ڡڳϣһޱôô֣ޱҲ֪һһֱΪǸүءһڣЩˣ˵˵ĺû£æҲǡǡ˰죬Ҳû絽ʲôŵš״̲סЦΪҲ֪˵ʲôۺΣľٶ˹Ŀ࿴ޱЦôе㶯ˣһ۵ҶģǻÿԺı֡ޱȲ˵ˣǸƺЩʧѽƽʱĶһҲûСޱ°ͣ̾һʲôҲû˵
˿̣һ120ϣ˰Сʱĺ˹ߵĻϵܡЦˣоô
һûСϵܣղڳʱôˣôôѲҵС汬ˣһЦô֪˵ǱܱˡôǲǺˬüЦˬˬǴе󡣿ӣƵҽԺˡЦסû£Ҿ㵽ʱҽԺϳˡЦ̸УѾʻһҽԺ⡣żʿ̨ϵܣϸ磬Ȼȥˣ㡣ӦУ߰ɡ䣬ֽסֵܣлˡ
⻰ЦЦ֪Ǿ䡰лл˼ʵЩ˵֪ͺáҹж֮ı֣Ҫǵаæôܻô޵ı֡һ㣬ҲصѾҹʱˡŸڷ䴫ĺһЦ漴ߵſڣš˽ȥߣֻĴǹһ˿ЦݣҲ֪ʲôΣôġͷյߣͷһǣ׼תšûߵſڣӺ洫˹ôŻعͷӭĿ⣬Цôôգգ۾ҸղΣεˣԾѹˡ
ԣ̲סЦ벻أһ죬ߵҪ߾ߣҲŲ㡣˵ţһͷת˹ȥŶ£ķű򿪣ֱϡԶȥĲﲻһʧ䣬޺޵ץŴһвסһˡոշй꣬͸оʲô˱һ˫ֽѾĽ§סˡôˣЦͷһ𣬵ϻ̲ס㲻ֻʲôյĶߣҧĶøߣҿ᲻㡣ôһŪֻ̲סһһͬսĺŽǣһŮ뵽εĽսС
գһҹԵޱȣֱ˫۷ܵǻȵĿ⣬ġ
һ뵽컹๤ҪæֻøĻע£ɬĴ·ֽ׼ãȥߺ󲻾ãҲӴ㣬Ǹ˸绰ѯһ¶ԷĽԳᣬ˺סҽԺһƿţͿѾڲϡڴϣһ࣬һ׵͵ߡɫԺһ¡ЦϵܣͦѽЦ֪Сչ㣬ҾͲˡҪٳȥ䣿ɨߵ㣬ɫ䣬æϵĿʲôЦأޱճȥˣӦúܿͻЦߵߣʵôЩûС
ͷûɶ⣬ղͷҲˡʵô˵ʼûʲôҰˣᴦġ˵ͷҹô£϶ʹ˰ݡʱޱҲˣ˲ˮ㿴ʱ䣬ޱǲǸöˡԣʵ׼ȥ𣿡ޱǣǣеҪ̸缸Լ˽档Ƴټģ㲻ʧűˡ㿴źúˣٺޱ㡣ЦУ¾ȥæɣϵҡޱЦǿɲУһҪȥæءȥʲô̸⣬ܰʲôæ
ޱһЦȥ֪ˡү˼ŶҪеûţҪҪҽмŮ㡣㵭ô࣬õô⻰ɫһ䣬֧֧ҡǸϵܣϽСȥ̸⡣ЦУһ˴ŰɡҽԺԼĳʵԼʲôط棿ޱֿݡ˵ͷ漴ӣĿĵظ˹ȥҽԺֿݲԶʮӵĳ̾͵ˡ磬ټ֮ǹգԿڵĿ˲ࡣ˶һ˻ûе˱˼ȣż̸
ֹŵ˿ڿȣЦʵޱ˵ҲӪһҹ˾ҷչͷ̶̼ͣʱѾˡ


2240 
Цǳһҹ˾˾ҵɲҵĹͣȫǵŬֻǳǮɣλûñȡ
ޱ˵Ͱѹ˾תøˣƽʱæЩʲôϹæߣ䣬ʵ͹۹βࡣ˵ӲԼһط̫áڹŴҿ϶Ǹ˼ģĺΪҵ͡Цô˵ٺ¿˻û˵˵˸ͼԼҪ˵û˼ˡͷ⵹ҲǡˣӦжʮ˰ɣ֪ûŮѣʳʱޱĿϡ
ЦЦС㣬˽ҿԾܾش𣿡ɨߵޱһۣҪǲԸ⣬Ҳǿ󡣲أҾҸǵĸŬеʱҲҪѧջᡣΪΣ׵С˵ĶԡʵҺϸھǵôԺΪȴǼõģһҿ֤Сͺϸߵһ㲻ڵġ㲻õ㣬ôְѻתƵˡôԺԻȥ˽⡣ҵĵҵýãҲСˣǸҸˡ㽻ι֪ûкʵѡܸޱ
⻰ޱһ죬æ㣬˵ʲôأҿûѡôУҲϴСˣҪӪһôĹ˾ûչôСԺҸõѣٿԷֵѹ˵ǲǣԿЦϻǵͷ͵С˵ļǣʶ棬Ҳûʵġһתڣȴ⴫һߵ
żķŴ򿪣ֻһŮ˽ˣ㡭λŮҲǳһôޱЦܣãղøһԾһˡܣҸһ£λҵĴ㡣㣬ҸСܡС纬һ˿òԵЦݣʺС㣬ãܸʶ㡣
ͷЦڿ̽ˣлʶܣҵҡСЦС̫ˡ
˫֮󣬲˫˫СĶ档ϸδС磬ֱ޵ĸоС绹ǵڰʶʱǸС磬òûа仯ǣڵСȴֵ޷ĶǾʡվͺñһΨĻʣϡûϵĶվֻƽ֮С磬òʵĽ£ޱۡѹ˵Сô׷ߡͨˣҲʴŮġĿԣС󷽵ЦʵʲôʱؾǵģмˣλеҪ´С۲תҲһѵѸˣ˵ѡֵʱ
һ˭ҲҰˣⲻûʱ˵ˣڿǴæˣ´ŵ㡣Сһ۵ڡЦЦ˵ˣǴɰɣǲ̸ҾͲˡ˵ţվȥϴּ䡣ż䣬ݵĴڡڽһƷſȣһ߿ŵеֽĿһᣬֻӱϰ廻̨漴ֻһӵд˳ңͻȻһشը¼ըķΧܹ㣬һҲܵ˲ʮһʮˡݸľƣ賿ʱ֣âţɫ죬о˳ƣھһͿ⣬˴¼Ӧǵ߷ϣ𻨣ŵͿⱬըΪ֮ŵеıüͷɵ壬ﰵԲ²š
˼䣬ϵֻͻȻȡֻʾĺ룬ͷһæͨ˵绰ܿ죬绰ͷʹͷԴصСӣǱ߷һըͷ˵꣬ʹĻҸոմӵ￴ͷʱ绰ңѵºйأеġǡָߡͷصӦ޷ٷ֮ٵȷ»һ¡ӦУһעġ
˵绰ż䡣Ц̸еŮʵô̸ûУСͷѾ̸ˡѵСͣһԸСС㲻ҪܾЦܶô˵ˣҲӡ
˿ݣԼĳޱСĳСҲû˵ȥʲôطԷֻںšʱСһҴͳ⡣δ³ͿС첽˹ţǴͻ䣬Ů߽˳СԶȥŮЦЦ漴ȡֻͨһ롣ϳ̣£ȥһϡ̹ڳڴ˲СʱſСһѳʳӳ˳СĳܿһСڡ˳ڲԶһլȵסСЦŻصѽ򲻾á㵹ͦܵġլмƽ׵Ļ԰ͲƺһӾأһһС͸߶򳡡ھƬĵطҪôһլҲڰɡ
ݣֵ˵ȥԷôǽеѵ׼³СеĳʳһͣЦ³Ǹ㣬ֻԡޱЦԽ˵պܺãƵĴȲϣ볢һ㲻ʧɡ֪ҪԼ֣ҾͲˡСЦһѣޱСȥȥ֡䣬˳ΣʦǵˡСĳʳͲȡϴϴ֣׼ʼ׼зʱͻȻһ˫ϸ׵ִӱ˹§סŤͷŷԼͷС磬̲סЦʲôС˼ˣûң
˵ţʱڶԼĽܵŷӺ󱳴Ĳɵһ¡Сǽ޵ӣһʱûסջҲ˲϶ڳһڿȵ˫ϡã֣Сͨգ˿Ŀһ˵˷ɣЩѳֲסͰ͵ˡ
Һޱڳ棬ûСļϣҧŴĶװģҶˡһЦˣＢˣСšһѣһôûԽԽˡϷʱֻޱͻȻӳ⴫˹Խ㣬ҪҪҰæСæϷ˿
߽СǺգޱĵԽ㣬ôô죬ǲǲˣСЦû£̫ˡߣȥ¶ɡþû³ǵ֡һСʱһʢζѾ׼áƷźƣ޵ĳôáЦóԾͶԵ㡣ʵԽ㣬зûУŪȥޱЦ㣬ԽԽĺˡһ۵ôΪ˵ģһҲӦõġԹзȥҽԺͳԵģҪ˾ûоڳŵʱСޱǲע⣬ĵĽһԿ͵յĶߵϼǵҹ
صҽԺ׼ŶŮȥ磬ȴһŮӴҽԺ˳ע⵽Էϵ࣬üͷ漴ޱȥҴٹޱӦһֱҽԺߺ׷Ůӣ󻽵СܿĺСܿæعͷƺ뵽ʲô̰ͷԼĵϵô£С֧ܿǸϰʱСģײһ¡û°ɣСܿͷȥҽԺˣûʲô󰭡ˣôҲҽԺˣиסԺԹ䣬ԥһ£ʵҪҪȥСܿæˣҡԼȥͺˣµĻȥæɡ
˵ţ˵ʲôѾת·˹ȥԶȥСܿ̾һܲζϵôҪõˣȴİһ߽ҽԺפһᣬҽԺһ˹ȥʱӿгɫԵЩࡣ
һ۾ע⵽Щѿɫʵϵܣôˣ˰ֵûʲô䣬ޱСźϸ磬е˽Ҫޱͷȥæɡˣ첽߳ҽԺȡֻͨһ롣
վڼſڣСܿŴˮֹסĴۿϵĨɾ漴ȡԿףŴ˿˼ţֻĵӿţŸ̨Ӿ磬ɳ棬һ꣬ФǿСܿФǿ䵭ôŻ֪֪ڼˡСܿȥҽԺϵ࣬Фǿûٶ˵ʲôߵɳԣСܿԥһ£˳ӵ˹ȥФǿС֣ܿԲ𣬽ҲԣҲôġʶôãӦ֪Ҷ⡣СܿͷФǿ֪ҺãҡҪңҺ֮ʲôûУֻǺͨѶѡ
⻰Фǿ˸˶ȡͨѣСܿϾҪˣҲϣƭҡԴ֮ͱˣѵԼûо𣿲֮йʲôҶںΪǶѾǹȥʽˣںǵδҲǵһƻСܿ˵ͷҴӦ㣬Ҳٸ棬ҲκεԣФǿһ˿ЦݣḧСܿ㷢֪ôЩǣⲻΪңҲΪҸ֤ҿͲӦþܾҡ˵ţֻ˳Сܿ㷢ļϣšСܿҧŴФǿҸ˵˽죬һԼ㡣ԣҵľ𣿡
ФǿüͷһҪںҵĻΪʲôҪ죿˵ףﻹܵФǿŭСܿæǵģҸ֮װףФǿͷãҪ㣬Ǻͽ飬Ҵȥ֪ͨҼ˺ѡСܿ⡭ǲ̫˵㣬ǲѾٽ𡣡Фǿһ˿ɫȴεúܺãֵֻˣˡһʱ䣬㾡֪ͨЩѰɡ


2241 ص
˵ͻȻͷһתˣǸѣҲ֪ͨСܿɫһʲô˼ФǿûʲôͷԺɧ㡣ФǿӢӣСܿ̾ûУﻹб˵ĻҵΪʲôҪͬ飿֮ζûУǻʲôδԡФǿŭ˵ûԴ֮󣬾ͱû겻ᡣˣҵţ˭Լˡ
Сܿ˵ͷ˵öԣҺ֮ȷһʷҺǡǣͬһ𣬾¶ҪǡھƵ棬ҲֻһѡȷĳҵģⲢʲôⶼ޷ĻǡǻǾʹ˽ɣý˶ʹࡣФǿ͵վ֪֪ΪһҸ˶٣ѵΪһҪҵһзСܿʵФǿ˿Сܿղ˵ĶԣϣҵȷòԵĵطǣҲϣܹҡҲʥˣΪһˣԼŮˣôܲʲҪںĸܣûҵĸܣСܿҼʣ˵ں㡣
̾˿ɣҲ㣬аǾҪˣϣʱ棬ܹǸȫȫǣ𣿡Сܿ˵ͷˮФǿлл㡣ҴӦ㣬Ǹ˳ǵС仰˵ڵʱվ̾һϵЦԵЩɬҽԺʱȥʹҽСܿϵ˲ǱײǱ˴ġΪСܿܵФǿļұԲСܿסҪΪָȴû뵽˵ĶԻԭһе򣬶ΪԼԼǸôСܿʧˣôŵֻǣһ뵽֪Ϊʲôܡ
Сг׼ϳȥȴһͻأĳԼС̫ͻȻͺƾֳһߣֹס䱸ֻ߿ڵ׵ң֪ôƺ㲻֪
䣬ԣֻһ̧һǿѹ̿ӿɫһ䣬æ˶ȥǹʵ̫ǿûӦǣû˳Զ͸оһ͵˵˵ϡûѾϣһץס죬ߵУֻܵ˽һ޷ľʲôˣһ£һǿҵʹʹӺ󾱴˹ȥ
Ҳ֪˶ãٴѹʱ򣬷ԼһɽڡԼĶ棬һߣǳֽǸˡѣҲ˫ۡǱĿעӣֻͷһֲԤС˶˼ۺ̲סڵΪʲôҪץңԷѵ㲻֪ԭ򣿡Ц֪Ļֺαءߵ۹⻹ֻǣô࣬ǵûаﵽ㣬㡣ôһ˵֪Էеġָ˭ˡʶŴ壿ߵ˵ͷҵȷʶô˵ͬһط䵭Щ֪ͺã˵ʵץҪԭɡ
ߵܼ򵥣һУҪȫջȥԣɫһ䣬üʲô˼߻صܹӵڵһУŬİǣΪȴΥ˹涨ƻӦеƽ⣬ġģҲȡֻǷϳʵôˣǺɱʲô𡣡ߵҪڹؼʱ̳֣ѾˡһѾǺܶԵˡҲأЦӣΪа취𣿡䵭ǿɲһ䣬һ׼ٻǣܿͷ֣ûаӦôУֻ߿ڵǣҪʧˡȰ㻹ʵʵңĻҲ⶯õǿӲֶΡ˵ţվߵߡ
ŶԷԼϣĲɳ˹ȵסҪԷ˵еһȫʧȥЧӦ


2242 Ϊӡһ
˼䣬ֻȫһʹ漴ķ֣ԼԪһһĴԼʹǾǿĽԪߵֶΣҲûһֿѸʧʵһҧȫ߶ǣڵﱻԵʣ޷СΣʱ̣һضİͻȻӿ߳ȥʱ䣬ֻߵɫһ䣬ϵҲɵߵջأϵѹҲˡ뵽ղǹɳֵЩ֣Ҳ֪˭ڰԼ
˼еʱֻ벻ϻǿıԴ֮û´ӦĴʼİɡ⻰һӵĻӸ˵֮УһɼǿıԴ֮ǹɱԴ֮Ĵʼġô˵ոձԼľˡ뵽˿Լ˶ԿߵıǮɫ仯ЦΪǹɱԴ֮Ϳֹ𣿲ǹȷǿǣǹɱԴ֮ԣһ֪Է˵û֮⣬֮ҲͬӵһɱԴ֮ɱԴ֮໥ںϣĻеǹжǿվȱݵġ
˼УٴڶԷ׼ֵʱһƽͻȻɽ洫˽ϣĶͦġûע⣬Ͱ˸ץˡͻߵɫ̱عͷɽڣǧǵʹҪǸҳĻûӡĻ£ֻһŵӱ˫֣ŵЦݣɽ˽
ǧɨһۣЦϣģҿɲҵʹ»ǽˡ˵ţǣδ߽ͱ߸סˡǧΪҲ֪ʲôҸ㣬ûءǧϣ˲˵ҪҪֻҪ֣һȥҿԴӦһҾܾأǧЦЦҾֻõˡ
ǧЦݣеȴɼ˶Ƭ̣˭ҲûƿĿ⡣Ҳ֪ǲ߶ǧ˼ɻǱԭվûжֻ֣ڵǧǴȥɲǧʦжңĿһȥôϣ֪عأϸ룬Ϊһ½СӶ⻰ߵɫڱ˱䡣˼һᣬ߿ڵҪǾһȥôǧ˿ڣЦģ׼ˣηִĲ㣬ңҲΪСӵԵʶЩһˡߵ˵ͷãֻҪаգҾһΡ䣬һ˦߳ɽ
ߺǧߵߣ´ۣЦ˸ӡ˵ţüĴһ㡣ʱ䣬ֻȫһɣнȫʧ£վֵлδ˵ֻ꣬ǧֵлңֻǱѡ˵ŴôǧЦСӵģԼ䵽ֵزˣ˼ȥİɣõúܣݣû˸СӾҪùˡγԭҪϳһΪͨˡеʱҵңҷһյĶϣҴӦˡǣǾôȥˣضܵ𷣡ԣҪһ¡ʵôϣǧһὫһΪȫӡס֮ڣͨ졣ǻȥ֮󣬱ضȷǵǷɣֻҪһأͿ԰ĸˡ
ʵһҪ𣿡ǧͷҪ֮꣬ڣضѲӣҲȷǻʲôʱ԰ʱ䶨ΪȽϱա⣬һһ£һӡɹΪ̵Щ޷ʩչΪʲôӻǵ壬ӦòƲŶԡǧ֪ʲôǶ壬Ƕ㡣˵Ѫ֮ϸǲǶԵ壬һִԺеʶ
ЦǵʵӡסˣҪΣô죿ǧˡصˣСⶼ޷Ǿ̫ʧˡΣֻõͷ֪ˡ
ǧ׵ˣ˵Ҷ˵ˣǿʼɡ䣬ָ£ȶ˫Ŀ𣬽ȫȫڵ֮Сһ׼׵ֻǧʼˡĻ£ֻ崫һ׶ĵʹʹ࣬תʱҪǿҼֹǹʹ£˰ӣͳ׻˹ȥʡ¡ҲǼӣǼСʱ𽥴ӻѹ֮˼æʶԼĵǣܿͷ֣Ĺӡסʶ޷ˡͻȻʧȥǿʵЩ̫ӦôʱֻǧɽĶ洫˹̧ͷŶڲԶǧУе㲻Ӧ
ǧЦӦˡ˵ţվˣҵѾɣʱȥˡߵɽڣǧȴͻֹסعͷСӣԺ۷ʲô£Ҫ˵ֻһѣúŬɣǧʧ£Ҳ֮ʧУ·ûгֹһ߳ɽɽ壬̲סЦһԷ߾߰ɣôҲðͻȥҲ֪ʲôطȡֻ˵źŲǿҺûܹ绰ȥһ绰ͷöԷֻͨźŶλ֪ԼھԱİٶ๫ȺɽС
ɽûãͷһֱ˻ȥͷİ칫ʱͷһۣ㼴еĹһشۣ˵˵СӵıôôԼʼ˵ˣڸͨûʲô𡣡ԣͷô£˰ֵ˵Ҳ̫㣬ڵҺͨû̫𡣡ͷüô죿һҰЩ˽ˡЦĺˣʲô⣬˵ûΪҪԸЩ˻Ǵ´ġ˵ͷһתˣͷⶼȥˣҵЩ˵ûУ
ͷ̾ҪҵͺˣҲôͷˡڵľѾһŴǣЩ˺ȫʧһһҲû֣Ҳ֪ôźá
̫ļܻġҪûʲô£ҾȻȥˡˣʱ䲻סҪʲôʹ绰֪ͨҡͷİ칫ҳѾҹʱˣСԼԼСס򿪷ţһ߽һӭ˹ֱ˽ĻŻеĿ˶ЦЦɳϡΪĵС׼һ͸Ȥ£һɵ˯ۣ磬˵Ķˡḧ㷢ЦòС罿ⲻΪҪ㣬Ҳнĳɾ͡ô˵ܹӵһУԼŬġң۹ãҲĳɹ
С粻ʲô۹ãЦ㲻ұˣƫƫҺѵ⻹֤۹𣿡СֵİһۣЦǹڿԼ˵ţĦӣһ߽ͷĻ˵ʵʶôãصģʱܾһ˫ˡŶһ˫ˣΪʲôô˵СΪҵĸоͺͬˡЦ᲻û̹ףСᡣо仰˵ĺãŮʱǺͿá˵Һ֮䣬Ҳʲô쳤ؾãҲҪʲôŵԡֻϣʲôطֻҪﻹǵҾ㹻ˡ˵ǲĺְܳ
ЦҲұ֤ǣһ첻ˣĻǲǵġС׵仰Ҿˡ˵ţ̧ͷ˫ֹĲ˿װģѵûһΣҪúҡ䣬Լ㴽ϡܵϵȣĵ׵Ҳֻ֮һСѾ𣬾ֱԷһҹ磬ǲΪ˵ҲգʱѾʮˣ߿տյģСѾȥ˾ϰˡ


2243 Ϊӡ
·ֻм͡ԭΪóԶǣԴΪǧӡԼʱúͨûʲô𣬱ͨʳ
˵ԵģСͷǱ߻ûи˵Ҳ绹סԺҽԺסĲֻ紩һװ׼ԺˡϵܣôˣԵúǸˡʵôס죿ЦŵѾˣҽԺƶˡСûصʱ¡ϵܣҽԺǲǸҸطΪףһ¡Цû⣬ôףС翴ǽϵĹӣʮһˣߣȥԸзٰǽг⻰̲סЦӴǣʼˣǷչĺѸѽһǣҲ˭ۿ鳡ʥֻ֣Ҫ룬ûݲ椡Цãʹɡ䣬ֻߵߣϵܣҵıǲ̫̫ɶһ㡣
ʵ˵ʲôԼжٽһ֪Ҵ˵һʮ֪ж˵ҪǱô죿Цԭǵʲôµģݣѵ˸㵱ڱݣ˵ˣֻҪС³ˣںЩʲô˵ͷ˵ҲǡҽԺųͽҸ˳Էĵط겻󣬵Ҳߡͺûʲôི̫˸λЩԵģгճԵһ룬Ϳ߰˸˴˽ЩУһʶģСܿФǿƺǸܵעӣФǿɰĿͶ˹ФǿɫԱ˱䣬һ˿֮ɫ
ԷͷƿҲû⣬ͺ糶šǣɲɵǣФǿǻǵıϣ಻ף˶ǱԶФǿͬһǻƺͬ£˵Եú⡣ֻһеЦСǿЩ棬ֻСӵã˸ôţɰǸĽˡ
һ˽ӵǣСǿģҪע壬ϱ̫ˡ˼˲ɴЦФǿЦλǾͱȡЦˡߵͬµЦСӵŮԵ̫ˣǹ˾ЩŮͬ˵ŮˣһԼֳˡһͬЦ˭ǹ˾һ֦㣬Щ˶˼ңֻҪСӻǵһˡСǿ˧вŻҲѹЩŮĶ˼˵ܵŮе˼⻰ФǿæɱҿЦ
˭Цˣҿߵ˵ġǲ֪ԭ׼ŮµģǶӴһ£Сʱ˻飬Ҳֻˡ˵ʵܵŮ˵һ㣬ʤиǮϰ֡ңֻôһŮûжӣԺ˭ҪǰŮݵˣǾ൱ڼ̳ҹ˾Ҫ꣬˵Ҳлᡣһõͬ´Ц˰ɣӣʮҲûᡣ˵СǿʲôʱҲŮѽгһ棬Ƕһ棬ǻûôúʶФǿ˵ͷУ´һ۾ֵۡʲô´ΣղײգҿͽϺˡ
Фǿԥֻ²̫㡣Сܿ⼸˲ǸˡٺЦǲ̫ˣСӻŵ㣬Լ滵ˡǵ̸üͷЩ̫ܡ£ѿһţϸ磬ԱûУ߰ɡлûļȣͷߣⷹζʵڲզ˵ĳձЩˣʲôʱҲҳЦСɻ죬³׼һٴͣô˦˦һɧС˼һڣҿ϶ķ߹ơŵɱţƤˡŵҪǴģҪһڰ£͸һµķôҲҶģ
ЦУֻҪ˵һ£궼Сӷ׼ϳȴ˺عͷȴФǿӺ˹
ʵѣǣϸ磬ϳӦһ˳߽ФǿʵФ£ФǿӦ֪ԭ򡣡ЦΪСܿҺֻѣФǧᡣФǿСܿĹȥҲ˽⣬ֻ㣬ҺСܿϾҪˣϣԺҪٳߣ˶áͷģҲǵФǿӦǾͺãϣܹ˵䣬תȥ߳ͱסˡ𣿡
СܿѣֻҪúãҪҶԴӦұ㣬֪ʲôԲ£ĲģҿԿ϶ĸ㣬ĺĺܲҡԾڴˣϣúô䣬Фǿ䵭Ŀ⣬˳ڡӿʱûע⵽ڷһ˫Ŀ⡣꣬һֱֱԶȥ˫Ŀ˻ȥѺͻؼңûж㷵ھǵ˽ׯ԰ΪҪھסһʱ䣬Ѿ˰ׯ԰һ¡صׯ԰յģֻһˡɳϣһ߿ŵӣһ߶űʼǱʱ䡣ʱֻϵֻͻȻ
ֻʾİ룬ͨ绰ʵ˭䣬绰ͷһŮЦ£ԷЦС漣ϵˣһΪҸˡ漺㲻Ҳһÿһ߾Ǽ£绰ҲûһЦˣ˵ǸˣؼûУ漵ûΣҪʱȥҸմ绰Ҵ磬˵Ҳھǣҡ˵ͻȻƺʹࡣæʵ㲡ˣ˼ЦûʲôһСð£Եҩͺˡ˵ɣȴôúŪˡ˵УͿ˵Ĳء㻹ǸϽˣǵġҪǲĻҹȥ㡣
漵ˣ˵ֻһСëͺˡһ˵꣬ڵ绰ͷұȸղſȵĸ


2244 ʮ
㶼˻ǿУøϽ˵ʲôطھ͹ȥЩЦûϵһչ˺Լġˣ˵ˣҴỹ£ȹˡκ˵Ļᣬ漱˵绰״̽ز˹ȥǣ绰ͷȴ޷ͨϵͳʾüͷС椵ôˡ˼ʱǧһ֪ɽͷϣһ˦ֻ˳ȥ˿մȾĺɫѪ̲ס̾һС漡ʱֻһ˹
عͷվŮӣ漼һ˿Цݵѩգôˡѩֱ漵˫ۣ㶼ˣϸ𣿡ԣЦݣɫԵЩӣ˭Ҳ޷ı䡣ѩҧŴʵѵһ취û𣿡漵˵ͷʹĴۣʵ֪һ죬ֻǣû뵽ô졣ѩգô˵ģ
ѩԥһ£˵ڵ״໹ʮЦʮôҲ㹻ˡЦĲᣬѩۿһ죬§ס漣ǿˮС漣ģֻҪһ˿ϣǾͲ漵ѩգ֪Һáǣԭ֮٣ܹٻôãѾˣͲҪȥͷˡѩռֵУôĺýãѵҪĿ𣿾ʥ̷Դôܻ࣬ҳһ취ġЦЦû˵ʲôֻѩյ֣Žü顣
ãܵԽԽɽ磬ѩտڵȥɡӦһ漴չΣͬѩʥȥǣ˸һѩվͿһѪ漵Ŀţֻ͵׹ȥС漡һѩæ߶ΣסһҰ֮ɫ漣ѩյˮûסۿӿС漣С漣ѡһĺ£ȴδţ˫Ĵţ·Ѹٵʧ
һµԷУѩտŴԵ漣ǵ֮ɫʱֻԷķűƿһ߿첽˽
ˣѩæӭ˹ȥϣ쿴С漣ղͻȻιȥˣôҲвѡʿͷʥŮģȸһ¡˵ţߵͷߣַ漵Ķͷϡ󣬿ŹʿԽԽѿɫѩյĲŵϣôʿͿڣʥŮ˵ʵСֹܲۡһ첻һ죬ʼήԭҵĹƣӦûʮڿ໹ʱ䡣⻰漵ɫɱ˱䣬æϣûа취ȶƣʿ˼Ƭ̣Ǿʥöʥӳվα겻αʱϵ̫ãûáѩյȲ˵ô࣬ϣȥöʥȡС漷¡
ʿ˵ͷ漴ˣʥŮҪҪȥҩҽǿ˵а취ѩյͷãȥĹ򣬴ӾʥһһأͰҩ뵽ʥСԷڣɫԽԽ԰׵漣ѩҩϣ㣬ζҪκҩڵʥŮģһᾡΪġͷŤͷߵŮӵҶӣȥȡˮʥҩҲҶһͬˡʱҶӾԽˮ˹ֻҩһǱеˮ̻һ鶯ˮ˵ͷҩ£ˮһ䣬ֱ漡ˮ漵ͨļһһ͸˽ȥ
ˮȫ漵壬ѩշ֣еڶһ£ֳһ˿ʹ֮ɫԼ˼ӵӣҩȡһ룬漵ָһ̡ܿ죬һɺɫҺ˳ĵط˳ѩվȵҩϣʲôҩȡһɫҺ壬ϸ˼ۣüǶҺ䣬תڵʥŮλѣֻҲΪԣѩæΪʲôҽô߳ѵһ취Ҳû𣿡ҩصⲻҽ߳⣬״ϣ¾㻻κһûа취ʥŮλӦһּǿĶڲ֮Ķء
ԭԶز˿壬ǲ֪ΪʲôѸ½ӶԶصĿҲԽԽ͡ڵ⣬ڵĶҲһ鷳ѩյѵͲܹ취ǿ𣿡ҩ̾С
ѩѹɫҩ͵ʥŮλѵ⣬ңڵ״һֲȷһ˵˲ͨҩиƣΪ屾ӵǣλѾͺñһ͵ˣ͸֧̫ʹҩҲûκáңڵĶ̫ǿ󣬼ʹµҩҲõҩЧ󽵵͡ʱ򣬴ϸ˵Ѿöĵҩ˵öҩӦÿӳһҡǣΪڵĶأʹöҩЧֻ߷һ롣ѩյ˼ǣ໹ʮҩͷǵġѩ룬˵ܲҩӳ
ҩ̾ʥŮܹ飬ûõġѾ͸֧ˣͺһˮѾˣӶʯͷȥˮҿʥŮ㻹׼°ɡѩҧҧ֪ˣҩϣлԶĸҩæʥŮˡ䣬۴ϵ漣ԥһ£ʵʥŮо仰Ҳ֪òʡѩյͷҩϾͻֱ˵ҩҸոոεʱ򣬷ʵͲ󣬶ʮͷΪʲôȴһˣ֪ʲôԭɵġѩ̾˿һʱҲ˵Ժлٸɡôһ˵ҩҲûٶʣѩʩ˸ת˳˷䡣Ҷȴûһȥѩյ֣ѩգҲ̫ˡѩĨĨ۽ˮҺСʶӣʵڡ
˵̲סôģҶӲɵҪæĵӶ࣬˵а취ѩտŻе漣εҲ룬ǡͬ⡣ԣҶĿ֮䵽漵ϡƬ̹ȵղ˵СʶӦҲ׽磬ѵѵ漣
ҶԶ٣ֽŵҼǵ˵漴Сסһ𣬸ǣ˵ǸͨˣΪʲôᡭѩյµûȷ漣ΪʲôʵҲйϵĴ֮һˮɱҺһƾǼҶӾ֪֪£ѩտЦС漶ңұ
ҶӲô࣬Ϊʲô֪أѩյΪ֪ʹǼĺǲĻΡҶӵôУʹڲԺܻ֪ġǸʱڣһǡοСעһΪѣҲȨһ档УҪǲҸĻȥ˵䣬첽Էȥ״ѩæҶӽ㡭ǣҶѾԶȥûĺصߣɫ԰׵漣ѩյС漣Բ𣬿ҪʳˡҶӽ˵ĶԣΣȨ֪ϣ㲻Ҫҡ˶٣ʵ֪ĸ飬㣬˵ЩпᣬǣҲκεź
С棬ϰ循ȵĿиˡݣĶӣоЩδ֣ԴΪӡԼʳúܴ¶ǣҲֻǳ߳ɱѵУûʲô£һֱׯ԰棬ӣȫͨ˵صׯ԰ոûã洫漴ֻ̹첽˽ͷЦϳ̣ɻˡôüĿûС̹صҰķԸȥϣ¹е˵Ҳ̫˵顣Ψһȷǣнֵ˲ǼĳԱʵҵ˼ûУ̹ͷ˵ᴦġ
ӦǾˡϳ̣⼸ˡ̹ûʲôͷҪû£ҾȻؾˡ׵á˳̹ϵֻİ룬뵽漡£̽绰ͨ
ѯ绰ͷһİЩǰɣüӦңǣֻԷЦ˭ҪҪҪĶüͷЦԼ֪Ҫʲôѵ֪лֱ˵ûʱա
ԷЦ֪ϲʶһСܿĹԣͷһʲô˼ԷûʲôֻǰСܿ͡Ļһ˭˭̣ұ㣬˼¡ԷЦҿɲáΪһ̫˽⣬ǸҶһëңһڵġԷˣҲû˺ǵ˼ֻһ
ʱ䣬ص㡣ԷصҹʮӣǽˮȪһͺãҷˣǿɱҲ£Է˵绰룬ֻҳСܿĺ벦˹ȥǣ绰ͷȴʾ޷ͨ˼Ƭ̺Ǹ̹˸绰̹߲ãԽӵĵ绰󣬲ʮӾͷׯ԰ͷôˣ˰Сܿո˴绰ңԼҹȥ档̹ʵ֪֪ʲô˸ɵģҵĲ²⣬ԷӦòߡĻֻϵҡϳ̣ȥˮȪǱߴ̽һ£ʲôûС̹˵ͷ漴ʵͷҪҪǶйֵˣֲߣûҪôʦڡ
̹Ӧǣȥˡת֮䣬ʮСʱȥˡվׯ԰ſڣüͷ𣬰˼š̹ոմ绰ûκջˮȪƺѾˣһҲûСڳ̹Ĳ̽ŵùۿžҪʮˣ˳ֱǽʻȥСʱҲʮ׼ˮȪſڡӾǸϵûкͳ̹棬ǶԷ档վһᣬϵֻͨ绰ѾˡֻԷЦȷ׼ʱ棬ֱӽǡ


2245 ˮȪ
ˮȪĴǹŵģǵߵſʱȴԶˡ˳ڵֱͨнʱһĴڡʱ˿̣ڴ룬ڷһΣһꡣʹԼʮӣһͦװòʣзͷһ۾ǳѧѧŶȣһЦݵĿҲûߵм䣬̬ѾˣǲǸҼСܿˡЦŵĺˣҳǵġһССҪϣҪܾüʲôҪ󣿡֣桰žž죬ֻűƿ漴˽ˣǵУֱһӡ
ǸʲôЦûʲôֻ㱣ʩϡ߽ӣ˵ô࣬ǲҲ֪֣УΪ˭Чġ겻˼ҽܣҽйΪ˭Чܿͻ֪䣬ʹ˸ɫ߻⣬̴ӣȡĸֱ˫ֺ˫ϡİһ£ֱĵȫ𣬶˲վ˹󡣿ϵЦЦôСģѵҲɣЦͨˣҲ£Ǻ¡⻰ɫɳ֪ҵݣģɵɡ
˼һᣬʵǲǿԸңҽԭˣͷͷμһʵ顣ʲôʵ飿Цڲ˵ͬ⣬ʵһ˳Ļһ̷λѡôעŶԷ˫ۣͻȻЦ֪Һ㻹ҰҽгѵͲҰץȥѣ׵˵ʵҵȷ¡Ҹҽ϶ȫ׼˵ţӣֻϣҲͬһӵҲˡץǣ̱ըʱͱټˡ⣬λѵ䣬ҲԣʹץҲûá
ŶԷֳЦݣڵѹ־гɡЦû뵽ôͲ³ˡ䵭ⲢѲ¡ھ֮УҶ˼ûСԣΨһֵģЩ⣬ûˡֻǣЩֵǣԷô֪Լݵġ˼䣬ֻͷûһֱڿ㡣˵ţĽָָע⵽һȫλļͷͬʱڴܰڷŵУͻȻ־ּˡЦҿû㡣־飬ԭһΪһĺӣû뵽ĵֶζˡô㲻ĪҶ㲻
־ٵ⣬֪ǿʵҵȷĶ֣ǣΪһλߣƴĲʵݹ࣬мλġ£Ĳṇ̀ǽˣʷʤдġЦڿᣬѵԼ־飬֪֪뷨ЦҺɡļ־鲢ŭ˵֪ΪǸӣǣһһȫ˶֪Ҳߡڡ㻹ǶԼɡ˵ɣ㵽ҪſϰǸˡ־оһһҪҪɱͷ㣬Ҿͷѡ
Ц־飬Ϊһͬ˵䲻ĻץˣֻҵͨѣǻҶϡǣҿ㱣֤ǣɱǣҲ˽־Цʲôط֪ôɱң־飬̫ˡ֪ҵݣǣȴ֪һһݡţ֪ҵһݣ;ҡ־һѵΪƾһ仰ܹ㣿Ҳ̫Сˡ벻ţ¡֮˵Ѿ˵ˣôǾˡ䣬˫һǰϵĸըѿֻ顱죬죬Ũ̹涼ըһ޴Ŀӡ


2246 ϣһ
̳ȥٴγڼ˵СܵǿҵıըЩ⣬ûܵʲô˺һ죬Ҹһʱ䣬ûҵѳ֣Ǿ׼Լĺ°ɡ䣬ٶԣȥԶȥһŹ־ǣȥҲ־Ӵųϳȡֻͨһ롣ʱֻŴ򿪣һӿ첽˽ͷô̾СܿҪЮңҾܾˡ̹üǵҪֹܹ֣֣ɱͷ˵ܴӦ𡣡̹Сܿô죿Ҹһʱ䣬ǲˣֻƻһ¹ˡ
գһֱׯ԰Сֱĵӵʱ⴫һ󡰵εΡƿţ棬ֻſһԽҰǿҹĹۼæ˳ĳŴ򿪡ܿ죬Ϳһ˫۵ӱ˳ɨһۣĿԽˣųڣȴֳǶ⣬ûˡԷ߽СܿأЦϴ˵ˣȰλФ͹Ա⡣ǸСܿĻͱӦһ¡˵ʵ¶˵ֻǾ֮ͣһ֮ڣǲϣκ˸棬׷ǵ䡣ֻҪͬ⣬һºǻСܿ͵ߡô
˼Ƭ̣ͷãҿԽܡÿ죬ҪͨһλӦû⡣ˣҪû£Ҿȸˡ䣬תص˳ϡԽҰԶֽФǿϵ⿪ֳؼâФǿ̵ֻңҪûõģЩץļһﲻͨˣȻȥɣСܿһᴦġФǿŭʲô˼СܿҵŮѣѵҪʲôΪ㣬ôᱻץͷµȷҶҺܶԲ𡣲˵ٶҲûáҿ㱣֤һºһСܿƽ䣬ٴŭеФǿԻصڡ
սţФǿʹӺ׷˹һûСܿǲߵġüͷФϣܹ侲Դ£ղŶԷĻҲˣһºǻСܿФǿɳһЩǰˣƾʲôǣ㣬Ҹš䵭ФȰ㻹ǵġСܿϣҲƽϣǣ㲻ȰĻǾͱҲˡФǿЦͶԣСܿˣһҲûʲô塣ԣɫһȴׯ԰Ĵű˿򿪷ţſ첽߽ˣҶӣôˣҶӿҲûڵФǿһס֣죬ߡߣȥʲô
ҶӼҪٲߣԺͼˡ⻰ɫһʵʲô˼СôˡҶҧŴС첻ˡӣҶӴߴٵϽߣ·ٸ˵ׯ԰Ҷ֣ѽ߲ˡΪӡʩչշС룬ȱ𼱣Ҵ绰Сʱһûɻգڷɻڣʱ䷢ˡ˵˵С漵ôˣӭĿ⣬ҶɫС漵ʵһֻûѣ£ѩպ˵Щȫ֮һ͵⡭ôܡҶ̾СΪ㸶ô࣬һҪ취
˵ͷʲôҲû˵ŴĶƣԳ˼š˴ԼСʱӣһɡ߰ɡ˵ţŴ򿪣һԾһĹ㽵䵽һɽײ˸һأһƿ֮ܿ죬µͳǵС˹֣ŵʥŮһʥĵӲʧæӭʥڴǻһᣬͿѩմ˽ѩնԣѾӭȥȲʵСأҪѩյ˵ͷɡѩգܿ漾סԷڡ
ڴѾԵ漣˲ʱͷһᣬæߵ˴ͷߣþö޷˵óˣоκʱҶӾѾ˵ˡǣʹѾ׼ޱȵܡһḧ漵գС漡ǣһʼմڻ״̬Уκһ㷴ӦҲûСѩ̾ýˣѵĻˡǿһҪĳ嶯˵ͷ̧ͷʵѩգСҩϿˣѩյͷ˵СӣҩΡʵжʱ䣿ѩյҩƲ⣬໹ʮʱ䡣䣬ԥһ£ҩϵ˼׼¡ֻҪһϣǾͲܹ˵ţվȥҩϡԷҩʱסķ䡣
ŽŵҩЩȵôˣεѡԣҩ⣬СӣҲϰæΪʵ̫ˣʹٶ鵤ҩҲһܹӹŹûа첻顣ҩϣҽôܸ꣬а취ҩͷ˵Ķԣҵȷа취Щ취̫ʵ֡ҶҩСӣҪκѣ鵤취ûáǣӦֵҩ̶ȡص˵ת굤ҩӦת굤ȷһ֣Ͻеöת굤ѾʹˡԵͷöת굤һöȡˣһöǱҵѩշáת굤֮⣬ʲôҩҩص֣һֽԵһֽκε
Ȳʵûа취ҵֵҩҩֵˡת굤ֵҩڴ˵УʵȴǴڵģ˿֤һ㡣Եκεֵҩת굤أǵĴ˵ҲٵĿ˵ת굤мѭֵҩȴ޼ѰȲ˵ԵκεǷڣʹȥңʮʱҲԶԶüѵ޽⣿
ҩ˵ͷ޽⣬һϣҲᾡΪǣСӣ㻹׼ɡҲ취ѵǱҲûУҩصҲ̫ȥô֪꣬ʲôԣ˵˷䡣
ûлѩ˴ȥĴߴ٣һĹͳ˾ʥڡУʲôҲû˵żɽİԼ˵˳֮üҩ˵ԵκεҶ˵˵ֵҩ̫翣ʹǴڣô̵ʱҲ޷ҵʵпĵҩûСʥҺοһöܹĵҩǶԸ߸˶ԣѵõıУҲ֪أûС֮ĹϵֻҪĵҩڣаŪ֡һöҩʹˡĴ֮УֻгƵĵҩǣոҲ˵ˣλֻвʮʱ䣬ȥƵʱеοͳƵ֮ĶӹϵҲ㡣⻰һĲɳ˹ȵסĵʵʶ࣬ѵһ취Ҳû𣿡
̾һûлػȴѾͳϣͷ˼šϼһأҲû취𣿡ѯʣӻصҪеĻ͸ˡӵΪ䱻ӡסˣⲢ֮ʶӣҩǼʶ֮ˣǶûа취Щʧ䡣˼Уֻѩһѩ׵ĳȹ˽ɫصѩߵߣļϣ֪㵣С漣ǣЩѾעҲ̫ΪԼˡЩߵıһ֮·ˡϾ컹±䣬ҶС¡仰˵ļᶨޱȣ˲òľġ
ѩձȰ˵䣬ǣɫǽеĻ˻ȥ


2247 ϣ
ʱĻɡԣ˵ͷһġĿѩߺվ׼ȥ漡ߵԷſڵʱȴͻȻֹס˲һ˿⡣첽ҩסķ˹߿ţ˲ҩǾȵ񣬿ڵа취ˡ⻰ҩһʲô취ص첻Ǹת굤룬ǿת굤κС漡ҩεСӣǲɵˣֲǲ֪еöת굤Ѿȫˣ㵽ʲôطȥŪת굤ûˣѵͲ𣿡ҩ˰ֵ̫ˣת굤ôƵĻȥˡ
˫۷Ź㲻У˲СҩɫСӣҴ㣬֪»ûܹת굤ЦЦ˻УһԡҩϣǲǵҸˡҩһᣬ׵ǵã۵һת굤ǱáºûʲôϵɣйϵҹϵšʦǵɹƳת굤λˡңпܻšҩȷ˵ͷʹˣмڣΪǸ˵ͽܣ֮Ҳк衣ҩʵ֪֪סʲôطҾͲǺˡ۸ʲôĴۣҶҪҳ
䣬׼ȥѰҡߵſڣͱҩסˡСӣи취Խԣæʵʲô취ҩ˵һǱضǸҩ֮ˡˣΨһܹǵľǸҩ㲻Żȥ˵Ʒ˵ôһ˵ҲеµУȥ졣ʥİЧʺܿ죬ټѩյĴߴ٣һĹ򣬹Ĵžͱ֪֮⣬ʥĲõľһᣬĿıΪЩҩ֮ͬʱһȥʥμӼѾһˡЩˣһֱڰв쿴ǣԼҵǸȴʼûг֣Щġ
漵ʱѾˣܾҵǺȥ롣
˼䣬һ۵ڼʥӵ£߽ƫСⳡĿҪΪǣΪ˲˾ϵѩҲϷڴУһʥļֺȡ˳һͽĿסˡ޵ʱͼ棬һһң˶ԼİǺߵĽվţ˹ȥλǰɻʶң̽ĿƵϡһҲĿݣѰҵļ󣬼ȴüͷ̬䵭ʶЦǰ޵ʱѵôˣ
룬ƺеӡҼǵáǽ䡭ʲôţæ˵ͷԣ˵ĿͻȻùŹĪλ׵¡˵ţ˹֣ǰɷһ˵ŤͷŴڷŵĳһҪμӼᣬʲô͸Ͻ˵ǰҲƭ㣬ٰⳡĿģʵΪԣüҳʲôǰﲻ̫㣬ǻǻط˵ɡ䣬һ̧˸롱ơԥһ£ڻ˲Ӵ˾ֱԶƫС˿̣ƫ˺ţѩպҩʦͽ
ѩæ񣬲ѶԷӭϡǿͿӣɫҲ࣬ʲôֱ˵ɡǰ˲˵ҪΪת굤ת굤֣ɫ̱˱䣬ֻҪʧˣлõöת굤ͱˣˣֻ¶Ҫˡ䣬Ѿûκα飬Ҳǲ̫ӭ˼ֱҪߡ״æסȥ·ǰҵ˼ˡҪת굤ûУǻʲô˵ġ
ȷת굤ûˣǣⲢǲܹ¿¯֪Ǽöת굤ǼǰʦǰΪʦĸͽӦ֪ת굤ķ⻰ƺ⶯֮ɫǲûбֳ
ֻڵҪת굤ʲôҵһλˣϾҪߵͷˣԡǰʲôֻҪϳҶԸӦ䣬ֱż˫ۣϣԷܹӦʡǣƬ̹ȥҲûпڣƺ˳˼С̲סѯʱ򣬼ڳˣǾʥʥŮ˶Ĵûдġǣת굤еô򵥡꣬ʦΪת굤ʧʮΣųɹһΡ֮ҲûгɹԣвźܸߵķգһҪѵղҲ˵ˣλֻʱ䣬Ҫô̵ʱڳɹڳ˵Ρ
ᶨζҪһԣǰϣܹҡ˼һᣬ˵ʵҪת굤ٷ֮һİնûУʹʦҲֻаٷ֮ĳɹʡȷҪԣͷȷӦãҿ԰㣬һҪǳɹˣǶ԰ƽת굤ô̵û⡣˵Ͳٴ󣬼Ҫת굤׼㹻ĲϣЩ棬һҿԽǣмĲҪȥҡ䣬ȡֽʣдһݲϵ嵥ӹ嵥Ҳû͵ݵҩֶҩöࡣ嵥гĲƣҩɫԽԽѿ״ʵôˣ
ҩЦݣʥЩǼĲϣҪʱЩϣʵڲǼ׵¡ûôʱ׼֮ڱЩ롣ͷУҾΪΪ漣˵ҲҪһȨˡ˵֮󣬼֮һϣһ˳䣬߳ƫߣصУų˼еҩҩϣ»


2248 Һһ
ҩе嵥еĲϣһҿṩϷоҩ֮꣬еġֲϱȽң͵ÿǵˡ˵ͷ漴ѩյֲгַȥҡѩӦãȥ졣
ѩȥ׼ʱҩҲվߵҶӵѾͷȥʰһ£ǴԣʵҩϣʲôȥҩȥҲϣܸʲôͽȥˡҩûϷһˣΪôࡣҲȥĻһֲϺҵʵʲôϣҩصҺ˵ҲסҪҪһȥҩֵˣΪӡסˣȥҲҡҩôҲֻܿЦ֪ҩһƬġ
ΪҵǼֲϣˣˣۣĺɣɣ¡ֻҪǺõɣȫôЭ£ʱ䣬ҵ˼гֲϡ£ֻҪҵֲϣͿԽת굤ˡ졣ڴͷߣŻе漣૵İɣһġḧ˫֣Ա֤ʱֻ֨һԷķűƿֻѩտ첽˽ԣתͷʵôˣѩյոմǱߴŹ˵Ѿҵһֲˣ͹˿ھͿҩǱˡⶼȥˣҲҩ
ҹ׼طȴ˵Ҷӻˡ֪º˴Сһ߽ͷֵ˵ɫáҶӣɫԵúǵǡô£ҩأôûҶҧŴʦˡ
£ͷһæʵôˣǲȥʲôҺ𡣡
Ҷӻصʱʦ˵֪һطҵҺǾ͸˹ȥʱֻһ϶ѣӦòʲôΣգԾûн̫ˣֻңʦʥĵӡǸϵĿĵغ󣬸տʼһʦʱ䲻׼طѰҡ
ǣ׼ߵʱȴⷢҺ䡣ԭΪǼɵ£û뵽ǣҲѰҺҵҺ̱ԷΧסˣǰҺʦϣԷ֡ʵѵûǵţ
ҶӵҸ˵ˣԾʥǶԷںңǵӣƺ׼Ǽ
ɱڣüͷһ壬ôˡ
Ҷ̾˿Է˶ڣֻĸˣΪôǿûãʥΪڻǶɱҺʦǱԷ׷ˡ֣ʦԷˣҡҿ͸ҵǼҽӹһ١
˼ǡҩѾˣ
Ҷԥһ£Ҳ̫ȷʱĳ̫ңûп㡭
˵ֵֻ꣬ˣ㲻˵ˣֻҪҩϻţһ¡䣬ֻѩտڵ²˳٣ǻǸϽ˹ȥɣ˵ԷûԶ˵ͷ߻Ҫִ֣ͱȥˣѽϽϣҺȥˡ
ѩյ£ûã͸ϵ˴С˻Ϻ󣬶˵Ҷӵָҩĳµصɳ۶ȥΪӡ޷նУǣнǿڣõġҶ˵·ھʥԱ˰ٶ๫ﴦڽȫ·£˺ܿ͵ִĿĵء֮ҶӻָۣһƬյصʦﱻ˵ġ⻰ͽߵƬյϡ
ʱЩҩѲڣȴǽʱĺۼˣһ˿ѪѪճ̶ӦòСʱջĿ⣬ΧĴҡҶӻ⣬æڸѰȥֻʬɳ۶Ǳҵʥӵʬ壬ûзҩ䡣˵䣬ҶҲһ߸˹ûҵʦ˵
ӣ˵ûҵʬ壬˵ܻܿšԷʬ崦ˣͲʬ塣
˵䣬˼һᣬ漴ʵҶӣٸϸ˵һ£ԷʲôҶӻһ£Էһа˸ˣûͳһװûǰ˸УΪ׵һŮˣʮӣһɫĻʵŮʵôҶӻص֪ʼûг֣ȫ¸ɵġ
ĽŤͷʵϣƾҶӸո˵Щܲ뵽˭˵ǸŮûʲôӡҶӹԷ֮󣬿б˴˽гƺҶӵûУǸŮ⣬˶û˵
üô˵һҲûˡ
Ҳһ޲ߵʱ򣬽ͻȻ˵һ䡣
Īǽа취
˵ͷ취УֻǣôȥˣҲ֪Ǹ˻ڲڡ
˵Ǹ˭
ÿԼأͺñǾʥʥΧ֮ڶǵأǾʥ⣬ڡ꣬Ƭһţƿء˸Ŵʵһ﷢κ֪һҵĻ֪ǰ˸˵ݡ
ȲǸϽȥ
ӦһֵôȥҲȷڲֻˡ䣬ץҶӵļ磬ֱҹзɳ۶ȥƾŽļ䣬˺ܿ䵽һɽͷϡɽ岢ߣƼãΧշ廷ƣ˺ѽ롣˳Žָķע⵽ɽĶһڣڶ⣬һʯպýڸڵסˡڴֻҺţйһ֮ԵڵĻ档ͷû⡣䣬˾ٲ˽ȥ
ɽͨԼн˶ʮ׵ӣ˾һʯСʯԾϸĴĥԵúǹ⻬мڷżΣʯҵĶˣһöҹ飬͵Ĺâʯҵÿһ䡣˸һʯңһˬʵЦڶ𣺡ţͷɽ徲ô꣬벻пáǻֻһĿ࣬ⱩͻӴ󲽴ʯҵһ˳
ӣ֡ע⵽Ӻ棬˸һְʮĸо֣֮ΪߣֻҪΪһĲΣȫԽշ磬ͺͨûʲôӣȴЩй
˼Уֻ˹֣ţѣöûˡ
ţ˽һۣЦλѣ˼Բ̫ãʵôƺ
ţѲǵ𣬵¾˵صʱΪһЩỹţѽ֡
ôһ˵ţƺӡһĶͷҼˣǾʥλϡϣոûϳɱ֡˵ţ˹֣˸񡣴ţڵϣҵӦлֱ˵ţͷɽǾʥû޳ҲԹ֪ϴԶкιɡ
ﴽһЦţѣҲĨǣιҪġ
ţ漴Цϣû뵽ҲǸῪЦˡƾʥĵλʵҪ𣿡
ţѣû취Ҳ߶㡣˵ţסЦݣϣ䲻ҲǸˣܰﵽĻһֵҾлţˡ˶٣żţѣƬһֱƿأһ㶼һҹʱ֣ǾʥĵѰһֵʱĻᡣɱǾʥĵӣһץǵһλѡԷһаˣΪ׵һŮӣţ֪֪Էݣ
£ţɫһ漴ϣ˵ĶԣƬȷҵء⼸һֱڱչУٹ¡ңҲû˼üô˵ţѶԴ˺֪飿ţȷʵи˻֪ɫ΢ϲʵ˵Ǹ˭
ͽܡţһֱչأ԰ţͷɽȫͽȥˡ
ɷгҵѯһ¡ţӦû⡣䣬˫һ¡ܿ죬һӾʹʯҵһ˹
ţӵĶߵ˼󣬺ȥǸոն֮ʣյߣʵϣղ˵λţѽ֣ĪʵôǿЦǵΪȷ࣬ǣұһ㣬ʦָͻƵ˴ڣڶɽǻ
⻰Եͷԭ֣Ϊӡ󣬵ȷǼͷ۵£Էʵ޷ˡ˼䣬ֻɽ߽һ꣬ͿʮӣࡣʯУţʩ˸תشϡ˺شһۣЦţѸǳ˸ӡţЦǡСӵȷûʧʮʱͻȻڡʱգضܹΪǿߡЦЦɨߵһۡݺʣǺشȷʵǣǾʮǧ
֪ģڶ̶̵ļѸͲʮѾվĶ塣Ī˵ˣʹҲҲٵˡ׿еʵشʦ˵Щڴţͷɽ񡣡شĵͷǵġǽ췢ţͷɽ֪ش׵˻㱨ˣ˵ƴĻ䣬ţϣţͷɽĹҲ²ѣ߸߹Ҿ١ֻҪǲǣ浽ţͷɽ˭˭ִǶ֡
ţѷģβġ䣬ٴνĿͶشСѣУһҾʥĳԱǲɱһץһ֪ǣЩʲôݡԣشûлػ̧ͷԼʦһۡ߼״˵ͷشſڵʱ˽ֵʱҲûйȥֻ˵Ļ㱨˵ԷһаˣһŮΪס˵ݣŮӦǶܻ
ܻʵǸŮ˵֣شͷǵġ֪֣ҲһЩ˽⡣شܻˣ׽ĹӶһֻҪ˳ۣκңĺΪĿĲֶΡ


2249 Һ
ü˵ôôû˵ش෴ºܵ͵֪˲ࡣ˵ˣ˭ԸԼĶȥô˵γţͷɽҲ˹Ӷش׵Ӧ
ʵ֪֪ʲôطҵشͷҾͲ֪ˣܻм죬ҵضĻϵΣɫɳҶϵĵ֮ɫҲԽԽŨʱֻţϣûаﵽ㣬ʵڲ˼ţѿˣѾ֪˶ԷݡˣţѣһȥˣͲˣǣ˵ţ˹֣ɽȥţʦͽһ·͡ţͷɽղŵĻҲˣ֪ʲôûУ
ЦҪа취ͺˡҩץҺڶԷϡ˵ֻʱ䣬Ѿȥ죬һ֮ҵҩһжˡ뵽Ǹܻʹ޲ýʬβźá˼䣬ֻҶӵղǸش˵𣬶ܻܵ˵ĹӶܹҵĻ˵лᡣ̾˵ףôȥҡˣֻһʱ䡣ʹʱɳȥңϣҲã˼Ƭ̣ҶӣȻؾʥѩռȥҺҺͽϿܲҵҩϵҶӵ˵ͷǺðɣǶСġ
ĿҶߺ󣬽ʵ׼ȥʲôطҩ˰ֵﶼȥ
ԣΪʲôϣûв´ҩֻ»ţͷɽ
ţͷɽһȵ˵ܻǻûߣ˵ͷ״׵Ϊʲôô룿ղѾʹţ˺ͽˣЩѾ˵ͻȻɫһ䣬תڵ˼ѵڻţ׵
ɻΪʲôʵϣղǺţʱûЩԾ𣿡Ӧȷе⣬Ҳ˵⼸һֱڱչУղǸΪΪɵġ
ҶǹˣӦ֪ʹΪͻҲôԵı֡ҵ뷨ǶԵģղŵӣӦʹʲô鵤ҩʹŨûмʱԲűǸӡ
㲻˵õ鵤ҩҺɣ׵ܡҩ˵ҺΪ;ĹЧǻ㹻ڣղŵӺơüͷô˵ʲôܻǺģҲһ˵ţΧһۣҵĲ²ȷģڿ϶ţļ֮¡
ΣڵΪţ϶ҵĶ֡ҪֱӹɽȶԷ˽ֵСҸոҲ˵ˣֻǡǰٷ֮ٵȷҪô죿ҪǴȥԾʥܲáûȷ֮ǰǻǰµĺá
˵ͷ˵֪ôˡ䣬һץסļ磬ҹճȥգۼͲӰ١˰ٹ󣬽Ӱнͷ󣬽Ӧû˼ˡϣΪȫʧɾȫˡӦС˼ڸţȥţͷɽһ£ȷţɵģһù׵ãǾཪˡ
˵֮󣬽̶ٴţͷɽɳ˹ȥߺҲ̣֮ԭ·ءҪִƬʱ򣬲ûнȥڸһƬСŽ
ʱһһĹȥתۼ䣬һСʱˡʱûлϡԴˣҲ⡣ʵǿһжҪڰнУһЩʱ䡣ʱһƿ֮ͻȻĶСĿһתֻ棬سһˡ˵ٶԶĿΪ֮ǸŮġˣһоˡҶ˵ĻͷһæվĿ˶Էϡ
Ҷ˵ʱǵһаˣȴоŸˡǰ˸⣬һǱץҩˡԼ֮ǰĲ²ûдԷȷһֱţͷɽûԶ
ԥһ£ҧҧ漴˫ȣ˳ȥΪȫޣֻƾԼ˫ȥ׷϶ԷԷһ˵ٶʵ̫죬Ƭ̵Ĺ򣬾ʧߵС
ġһûоʹ˷ǼŶԷԶȥķ׷ϡ
ûΪȴǿתǿûΪΪӡʧȥЧҲΨһ̡ŶԷķһ·׷Сʱ̲סһƨڵϣڵĴǿȴû㹻֧֡Сʱĸǿ˶ƣ㴭ŴʱͷһֻۣŨŨҹɫ⣬ʲôҲûС
ôûղһ·׷ʱҲû;±ǡȥ˵Ļ϶ܹ˳űҵڵ˼ӵӣٴվ׷ȥʱһƬʯСΧһۣüͷ˵ʵҲȷԼǷ׷˷˼䣬ͻȻһ졣æתͷĿͶ󡣺ܿ죬һʮͳС
һۺ˫۾ϣֻԷһѪɫ䣬Ҷݵ
ܻ̽һ䡣
ע̬䵭֪ң㻹Ҹ׷ѵͲ𡣡Ļ£Χҹɫ߳ӣǶܻ¡ջĿ⣬ŶܻӦ֪Ŀġ
ܻЦΪǸͷôţͷɽ㣬Ǿʥĵӡ
ңô˵ţһˡ
ΡܻǸ֮ˣҲ㣬Ҿţģҵˡ
˵ͷԭô˵ֵҺҲţɣ
ܻӦΣѵ㻹뷨ɡ
ЦЦûʲô뷨ǻû֣ɲҼץǸˡܻ˵ܿ죬һӾһ˳һ԰֮ɫѪֵߣɫһ䣬æӭȥҩϡδ߽ͱҩӸסˡ
׵ӣҩĵҩϣû°ɣ
ãˡҩЦЦЦԵЩɬ䣬̾㲻ġǰûʲôġڣΪӡǸͨˣЩǿߣʵ벻ҪôӦ
ЦҩϣİɣǶµġô˵ﻹǰţϣϹʱ˿̣ľǾӵʱ䡣תͷעŲԶĶܻڵţ֪Ǿʥˣǻҳ֣ѵǾͲ¾ʥ
ܻЦôֻҪˣ˭֤֤ɱ㡣ˣҿɲһġ
ܻѪɫĻӡƣЦΣСһ̵Ĳλû´ӦţͷɽвðɡǵˣΪҵʲô𣿡
˵Щʲôʱ䣬ȴܻˣǼҲˣʲôȥ˵ɡ֣
涾ܻĻ£ѺҩȡһҩಿλȥѰҲϵʱҩͱԷˣ˿Ǳıûл֮ҩû취ܹһȴУΣҲĿҩȥӳɲǣһ㣬һ󼲷磬͵سȭӹ˹ȥ
һ·׷ˣѾ˼ޡǣΣͷÿһλǱܸ˳ԭ಻ףټȫʩΪգۼĹѾ嵽ҩߡ漴ֻ顱һĸȭ׼ȷĻǱĽϣǱķ˿ٴηӦȭΪצһץסҩ磬˦˳ȥûҩ谭ӵȫ˳ôʱһֿסԷս֣һֻȭͻ˹ȥ
ֻá顱һ죬ӵؿڴǡһ죬Ҳ֮˳ȥѪֱ¾ͰԼܻͬɫɱԭСӻе㱾£Ҳֻ˶ѡһϣ̷
״ͷһתҩϣߣסǡԣҩûаɣ̴ӵԶȥԼǵﲻΪ׸ңһԼٴαץ˹˼ɡ
ҩݣܻЦһӣ䣬һͬһ磬Ѹҩ˹ȥʱΧšʹǿӵ֣ԾԵЩԲ⵹˵ʵ㣬ǵ֧šֵԽãеļоԽǿҡͺһǿǣû㹻ͣжţһҲûСܻ߶εʱҲע⵽ˡһɨδԶҩͷһΣҩԷСĻһŬù
뵽һҧ˫ȭƿͣӷ˷һɲӣӲɵЩǿǵãղһȭͽԼͬˡԣǶΪǸȭĿꡣ뷨ӷ׷ˣӲĹһˣΧ֮Ƴôʱһ㣬ѸٴǵΧֱܻȥ
ƿյȭ紫ܻæعͷĿϡǱƽĸȭܻ֪ļһ˵ţһ˦̷ֱȡšٽҴ⣬͵һֹƶ˼֣պýǼܹܵļ϶Уע⵽ǼһѪɫĻɵġ룬˫ͬŵڵ͵ܻȥ
ܻһߣ˫ֱַӿһ貵ĺ⣬ӭ˳Ѥõĺ⣬ܣֱ߳ȥɺഥɲǣֻȫʹޱȡǣĹû赲סĲɺɫâըĸȭƲֱƿǹɺâ˶ܻ߼״һֱ̧ӭȥ顱һ߰˲ֻܻѡĽȴöܻɫԽУԭΪֻһʥӣΪ壬ȴû뵽Էʵǿ


2250 Һ
ܻܵԼĽ䱸ԿЦһȷƾ֮ΪԱȵЩɽǿߡǣģҲǿȴ½ոչһ£ڵʵάְСʱս˼䣬ĿһתҩѾԶɵ˿ҩˣҲûô˼ˡˣһתԶ񱼶ȥҪӣܻóѡһ׷ִӿ³չΣ׷˹ȥݷʽܼ򵥣ƾ˫ȣԷȴնУеĲ֪
ټϸղŵĳ֣Լ˫ȷ·עǦһޱȣÿһζΪƿ֮Ѹٱƽҧҧ֪ԼӲԷֹסתǼ׷ӡͻľٶǼӵΪҪʲôУæӰзˣʮףעǣȥҲûκζʱӺĶܻǳʲôϽ
ԣ໥һۡ󣬼֣˹ơ
һ£˸
һֱֳӿз£ֱȡĲҪһվԭأһҲǱԼûκ赲ǱܿʹĲǣֽȴȷ֣ⴥļ󣬺ʲôӲĶ赲סˣ޷̴塣һɣ̳齣ˣнҲ֮һ䣬ಿλ
ǣղһͬһ᲻ɴݵĸְ壬Ľƶô޷ļӵͬ״ɳ滰£һĿͳϣ˶ĸȭƸͣݺݵĺϡһȭǾƱƵƺûܵʵԵˡ˺˹һĿĿôҲ벻ͨΪʲôԼĹһôҲûС
ǲȴסתĸ죬Ѿ˽̬ĵزƾܹͶɽǿ򿹺⣬ʲô㹻ǿ⣬ķҲǱ̬ڵʹǶɽǿߵĹҲ޷ƿķ
ΪԵʣղŲŸӲܻĹЩ˵УֻжܻΪﵽ˶ɽٳڣǷңĹ˵û˺ԡҲ̣ŷߵ뷨ֻǣһɳЩˬ
Լ¶޷˵ܻɿڵ¡˿Χ룬ٴߡܻע㻹ֶΣѹָһҶԿЦݵҿǻǾʹ˰ְɣӲߣҲɱҡɺţ߸ģ㿴ôܻô֪û취Ը㣿
䣬ֻһ̧ʮͻطΧĵϡЩ֮ڡʱֻһͻȻӵصǸĳ֣ʮӵص׳֡ܿЩѾϡʮ֯һ𣬰ͬһӼֻͷ档ǣĶԽЩͲƵԽЩ͸֮£ֻ÷˷
ӭŶܻĿ⣬Ц㲻ΪܹɱҰɣ
ܻϣỹЦó˵ţȡһذףԼָ⻮ơʱ䣬ֻѪ˳ǵͬʱָܻһ˦ϵȺѪЩ档ѪഥɲǣֻЩ̱Ѫɫˣı棬һѪɫСƬ̵ĹͳûЩСһвǽֻǿʼѡЩ䳤̸棬ӿޱȡеľѣĸܵЩڳ塣
ԼǿʮġǣЩʵڹڹˡʱ͸оȫ̵ʹ֮⣬ķ֣ЩԼѪҺ˵ٶȲ죬ûֹĻᱻɸʬɫı仯ܻЦһǸҺúÿȵʲôʱҡ䣬һԷҹС
ϼһ취״̲סˡ
ʲô취εֲǲ֪ҵʵҲӡסˡ
Цô죿ӻǧһӡˣ˫ܹͨʶ⣬ʲôҲɲˡ̾˿Ҫ֣Ҳ䵽ĵز˼֮ʱһƿ֮ͻȻͷ˹˫һֻ̧һ߷£Ǽӳȥߣɫһ䡣ǽôֻˡ߲ǱˣҩղŴӶܻӳҩûԶȥڸĹ۲ŶܻǵһһʱҲͬע⵽ˡ
ǶܻˣҲððʧʧҩĳ֣Ǽӵĳ֡ǼӷƣҩѾһֻ֡˫һʮöɫӽǼӡЩɫһأը顱ľǿ˳Ǽӱ˼ôʱҩߣʵСӣû°ɣ
ˡ䣬ǼٴΧӣ̾㲻ûġ
ҩûҪǲǱͽܾͲһȥˡ˵ţץסϵţҪų
ûõġЩҵϣƾʵѽǳ
ǼԽԽӣҩ̧֣öɫӿָ⣬һ߷ŶԷһüô죿룬ʵгԵû
ԵģҩɻҪԵĸʲô
ε̫ˣŪԵģ˵а취ƿЩԣҩŰɵĴӻȡöҩǱٹȵͨ˷֮Լ첻Զ䣬ԣѾǼöٹȵӽĿСöҩں˫ۣһ֮ɫǣֻۣҩûУȫҡʱ̣ҩҲ˲ô࣬ϵıٹȵȫȡһĿС
һҹؤƵģô໹˵ǲ㡭Ĵߴ£ҩһʹİԼϵĵҩȫȡ˳
ЩҩǶһУǼӲסˡѵͲ±ҩ𣿶һ㣬Ҳֻ֪Щҩ֮ûаЧԣֻðЩĵҩǶԡſ׼ʳҩʱȴҩޱȱʹûˡ
ûˣ򴽽ǣЩδ˿̣Ǽ̲סҩ˽ղ֮ûҪҩеЩɫӡǣǹŹֵľٶǺģٳʲô⡣ۼԷҩֻý˼ƵǼӵϡһ˦öɫٴηЩɫӵıըУӵĹڱ衣Ⲣǳ֮ƣΪҩϵİɫҲޡƬ̵ĹϵʮöɫӾͱҩӹˡǰɫӵ£ûܵʲô˺ҲԵЩǱ
ҩеİɫȫ꣬Ӳٳɣ̷ϡСӣ㡭ҩĻδ˵꣬顱һ졣漴ֻһֻҩļϡתͷҩͷһɣʵû°ɣ
һЦЩһͽԸɡ䣬˫ȭӭŶԷĹȥӲǷҵʵܸȡ̼ĹӾͱһ˫ȭڵءĨĨͷĺˮ̧ͷԶҹɫµɽ壬ߡҩʵȥģ
ղˣǶܻ϶ԴСû´Ӧǻţͷɽȥˡȥҽϣٰţͷɽˡ䣬ŤͷҩЦҩϣûʲôԵĶոո⼸һｻ֣˲
ôһ˵ҩɫ̳ʹСӻ˼˵ϷЩҩȫСӸˡ˼ͷЦⲻҲû취˵ǵ㵤ҩҲһûûУٱסǵСҩûȸš
˵䣬ֻһƿ֮ͷҩͷһæĿͶҹաǿ˵ò˿
ϣˡ
ǱȾѪҩеǶû°ɣ


2251 ɫת굤һ
Цãһ
ҩֵ㲻Ǳץô
£㽫Լղŵľ˵˳֮󣬽һŭݵһţȻƭңҾʥǰڿ𡣡
ڲʱǵøϽţͷɽܻѾȥˣţ֪°¶϶ҹߣǵֹ˵ͷץסҩļ磬ҹճȥнЭһ·УƬ̵ĹǾ˳ִţͷɽţҽȥץˡ䣬һѸٳɽڡ
ûãʹӶзصߣֻһȻϣǼһѾˡͷһУǱҵǣҺϡ⵹ǲõġ˵ţӻȡһСƿݵҩУʵ㿴ʲô
ԣҩ̽ӹƿӣƿǴ򿪣ϸۡҺһ롣
ɽҵġ
ЦţǸˣ֪ţͷɽĿľΪѰҺԲŰĴ׷
ĺˣɱǾʥĵӣʥŮŹġ
˵ͷ漴ҩʵҩϣҺҩӦֻһ¯Ӧòࡣ˿УѾһأҲûҪˣ߰ɡ
صʥѶѩպҶ̸ϵ˴ŻѪҩ˲˿ֻҪ˻ڣһж⡣
ôһҺûУ
ѩյѯʣͷҵˡ䣬ŤͷŽϣţ¾ͽȥˡ
ӦģǼһ˾ʥкùӳԡ˵ͷ漴Ҷӣʦطˡ˶˳ѩߣʵ˵᲻ɹһۣûʲô᲻ᣬΨһĻᣬɹѩ̾һϣ˰ɡô˵ǣ켧˵ĺʹʦҲǾٴεʧܲųɹԣԾ̲סġ
ѩռ漾סķڡ
ڴͷߣԴڻ״̬е漣вֳһ˿ʹ֮ɫ죬ǶǶ˵Ҫһ졣ʧܣǽζ漵ʹսᡣղźѩһʱ˵ĺģʵϣİղࡣȥ漵ʶԼ֮ĵεΣ̲ס̾һ
ֻҵķűƿһ׷ԲԵߴ˽ߣʵʲô̧ͷϣм㡣׵˵ɣֻҪһΪ˵ͷ漴յĶߵ˼䡣֮üͷһ壬ʵȷҪӦҲϣڱ˵ϡϣʵңҸղ˵Щܲ
ԥһ£Ӧò󡣲ҵˡڶˣ˼ôʲôϣסǧ֪ɫСӣɲǿЦ£ȷҪô
ͷѾˣְɡ
ԣ̾һðɣȳȥ
գҲǼ޶ʱ䡣
һ磬ھʥĴУ˹һãżĳ֡ʮˣѩգҩнȫڳȴһ˿˵Եúѹ֡˵һƹ·ʱѹʱƣѩ̲סʵôûģʳԵġ䣬ͿһʥӴҴææĳڣ㱨ʥŮԷԳǼ
ѩæϽһĹ򣬼ͱʥͽ˴С˼⣬ע⵽ڼ߻һտߣߵκݣͺһ綼ܹ֮һһߣԭ˵ĹעǣȴߣɫԵúǹһͲɵ˲ˡ˼һ뵽һܣæ߹ֵǰλǰʦԣɫһ䣬׷״վߵûв´Щ˶Ӧִ֮
˵ͷλǼʦ⻰빪ʺǰԵͷĲ²ǶԵģѰöת굤ĿľΪԼʦ˼һʵ֪ǰôƺ
ЦŴһۣϷīơ
ԭīǰٴι˹֣֮ͷһתīǰκͼǰһĪ׼
ī׵Ѿ˵ˣֻһλᣬɹλѱ㽫Ҷ꣬۵֮ȷ˿ɱȣǣת굤ͬҩ쵤ҩѶȴ󣬶ҳɹʺ֮ܵ͡⣬кҪһǣûнӴת굤ΪԵʣϷžְææǰм
īЦЦֵȲлңϷ֣ǣұѻ˵ת굤ѶȺܴҲûʮİճɹԣҲҪ̫ߵʵǰмɰգī룬漴ָ
Ŀһɣ
īƵֻаٷ֮ļʡ⻰˵ϲһ˿ʧ֮ɫ˵ɫ仯īȫУɫһ˿Ȼĳ⣬ֻٷ֮ļǿܵͣҶԣȴѾǺܸˡҪҵɹ˼öת굤Ҳûôİա˵תʵǰɣ׼ĲϿɶŪˣӦѾȫףʱԿʼī׵ã²˳٣Ϳʼɡ
׼ҩһֽеġʱ˾͸ҩ˾ʥĺɽںɽһƽ棬һʯҡʯԭѩյıչ֮ȴҩ߽ʯңֻʯҵڷһ޴Ķ¯ķ춦ڷ춦ΧӡһרġʱԽǳ㣬ɹļʾԽߡǣ־ʦ˵һּΪݳ޵ĸߡΪҪõĲ̫أ˺˻þи
һΣΪе˳ѩ⽫ʥеһЩƷȡ˳Эҩ
ʯеĲãīƵͷЦ󶼰ڳˣ׼ĺܳ㡣ⶦ¯ãȴЩǰⶦ¯ʲô𣿡
īƵ¯û⣬ǣʦ˵¯ԽãɹļʾԽߡοǽҪת굤Զ¯Ҫ϶ԽԽáҩһۣΪѵô죿īƵõģ׼ö¯ˡ䣬һһѤõĹâ˵̳һ޴Ķ¯ֻǶ¯ıֳһɵɫƺԶˣ¯ĸͷȷ춦Ҫһֹۡ
īƿڣֻܵ¯ΪϹʱĶ¯Ļδ˵꣬ҩһǴ˵еķ𶦣ֶ˽⣬ҩֵôԾ𶦵жīЦ벻֪𶦣ʱҲһɡԣҩļ֮ɫԱǹ˼ɵˣֻµҪЦҲѹ֣ܹת굤˵һֶ͡ΪīƵǱ˼Ҫת굤֮ҩ£ֻҩʩ˸ɫлǰ
īƵͷһ漴ˣʱҲˣȳȥɣ½ˡ
ûжԣ˳ʯҡʱΨһľˡߺ󣬼ʯҵĴŹϡ֮īΪףڷ𶦵棬ҩ棬֮ơۼ˶Ѿ׼ãֻīƿڵ𡣡
Ӧһֻ̧һŻ棬׼Ͷ𶦵ĵײʱֻҩǰⵤ¯֮ͽҰɡ䣬һʱ䣬ֻһССȫͨ죬лӿԲСԵüΪ鶯С˵ĳ֣Ǽīִʦҩʦ̲סһǡ飿
ҩ׵ǡīЦЦû뵽ǻֱл;ǵĳɹִ˼֡Уⵤ¯֮ͽˡ
īƵһ𡱣ֻһͬһ磬Ѹٳ˷𶦵ĵײ


2252 ɫת굤
һʱ䣬ֻƸǣ̼Ĺ򣬾ͽ𶦳ûˡڻĺ濾£ûã𶦵ıͳֳһɵɫͬʱֻīƳ¯֣ҩͼԼͬĽ¯һζת굤ʽʼղī˵ֻаٷ֮İգϻ;ʶٷ֮ʮ
ּСļ£˶ҴĴ⣬ȫעĽͶ˽ȥһϵִīƿ³̰Ⱥ˳򣬽ЩϷֱͶ뵽ڡҺīƴһȡǸСƿҺȫ붦¯С
вȫͶ뵽¯к󣬻Ҳҩϵ£߶˼¡Сʱʯоӿֳһɵ㡣ʯ棬ʱǻţеĵ֮ɫԱѩԴӳ󣬾һֱ˫ۣдʣƺıӡ˵ת굤Ҫʱ䣬ڲŹȥһСʱǣ˶ϻطʯ⾲ǵĽ
˵ĵĺУʱܿ͹ȥһˡʱ˿̣ʯеζԽԽŨ涼ܹŵһһҹʱɽӿ뵽ʯСǣʯҾͬһͷιʨӣ۶ۣ̼仯ΪСվʯ⣬ɫЩƣѩգ̲סȰҪȻȥȥ֪ͨ㡣ѩҧŴǣȥ˸ģҴɡ
˵ͷҲûǿ֪ѩյһСʶ䲻׽ãȴʤ׽áʯзһУ˵һּ尾ʱһƿ֮ͻȻͷ̧ͷֻһСŮӿз£ߡˣʵôˣ
ӯӯҴ˵£Ծ͸ϹˡðɣЦһ֪ϣʯ档䣬ƺʲôʵǲ֪С漵ˣע£ӯӯͷӦһ
Ϊʲôңֲֲˡ
ӯӯصҲϸ㣬Ҫģ㵣ġʵô˵м㲻˵ҪȥѣȥСˣ
ӯӯ˵ͷһűǿԺ㡣ϴȥʱʵҲüôΣյĵطôȥ
ӯӯεҲֻԸңкܴİ
̾˿˰ֵˣЩ¶ѾȥˣǾͲ˵ˡӯӯ㡭Ļδڣ͸ܵһǿĲʯ洫˳ǹɲǿȴĲȶ·ʱʧһľô£
ѯʣڳûһܻشһʱ䣬ʮ˫ȫͶǼʯϡǹǿĲάʮӵӣƽīǶûг˲˿ֻҪǻʯ棬˵ϣɹ
ֻӯӯջĿ⣬ʵ㵽ôˣ˵ء
С漱˽ȥ磬Ҫϱ𣬽ȴջһ㵱ҲӦ˵ӯӯһȵ˵ǱһΪǶʧˣû뵽䵽СͷΪǱС漱ӡǡûǱĻǸˡ˵ԿЦһ˵ìܡ
ʱһţתۼ䣬ɫѾ𽥱û谵̧ͷɫвСʱ⻰˵ĲСʱǹؼҲϣļС
ʯҵŴţüͷĿһգգƽȫҹɫֵʱʯҵʯڴˡſɲǣѩӭ˹ȥܿ죬īƣҩ½˵С˫棬ûʶԷûгɹΪµõһֱӶԸܵĻشһ˵ɫǣīƻҩüͷ·ڳ˼ӣʧܣҲǳɹڣѩ̲סʵλǰôɹûС
Ϊһҩʦ˿̵īȴԥҲû³һ״ɰĿתҩҩϣ׳ûɣҩЦݿɬˣҲûɡģɵĻش˶֪⡣
ɻѵʱ򣬼վ͵ҩĻû˵ת굤ˣǣǲȷǲǺöת굤һӵЧüʲô˼
ղĹгһСС⣬ǲ޷֤˵ţӻȡһľУиǴ˿ܿ죬öɫĵҩͳ˵Сֵôҵöת굤ͬīƵͷ˵Ķԣļöת굤ɫɫģǣöת굤ȴǰɫġҵĲ²⣬Ӧеɵġ
ѩʵʲô⣿
īƵڿʼʱҾͺ˵ת굤ѶȺܴ޷֤ٷ֮ٵĳɹԣڴ˹Уκⶼпܵġ⼸öҩЧôǶҪһԡ˵ţľȡһöɫת굤ת漾סԷ񱼶ȥ˼״æ󡣲ʱ˾漵ķŻе漣ҧҧԥֱӽöɫҩͽ漵ĿСǵҩڼʹʧȥʶҲûʲô󰭡öҩ£˵Ҳ֮
ιöҩʼĿһֱ漵ϡǣʮӹȥҲκεı仯ʹ˿Ҳɵõ
ҩϣС漿
ԣҩ̴Ⱥм˳Ƭ̣ҩվЩȷīƵǰҪҲеò׼īҲƴǣ֣漵üϡīջ֣̾˿Ǳסˡ⻰æʵΪʲôûīƵԭѾ͸֧˼ޣҸղſһ£𽥱ҩ󡣲ֻ塣仰˵ڵڼ״̬
ʵûа취ѹ
īƵ˵ʶȫޣԼĻҲû취˵ףת굤⡣ĻѾûˡ
̾˿Σ漵ǱסˡֻҪڣһжϣˣ˹ֵīǰǰлǳԺʲôҪæĵطңһΪ


2253 īƱץһ
īƵǴӦ²ûɣĺϷ֮˵ţӻȡһɫľУݵУһöҩϷĳɹѵһİ
æǰô˼īʲôˣǿǴʦҩʦֵĵҩ϶򵥡
īưֵƴǣϷֻöҩȡöʧܵת굤ȥúоһ¡
ôһ˵Ҳþܾͷû⡣ѩգλǰôãȥǰһסѩӦһ漴īƺͼͳ˷䡣ߺԾɻԲѵ漣̾Ҳվˣȥɣͺá
ԣһۣûж˵ʲô׷˳˷䡣
һһҹʱ䡣ԭڴŻ漣ǣһҹȥҲûκηӦΨһı仯Ƥת굤ҩ£һ˿󡣵һӴͶԷķҲ˿ˣһ˿Цݣô磿
ѩߵ󣬽˫ļϣţڲǰɵעԼ壬žˣϽȥϢɡĹģûƴǡȷΪӡڵҲҪͨ˯ԼңڷһҹĶͶĹˡѩյĶ£ԷԻصԼķ䡣
һ磬īƺͼˡһ£ԷִҪߣҲö˵ʲôֻýͳ˾ʥ֮ʱ˶ԷסһλʦĴڣԺ˵нĵط˼ʦͽ漵ķ䡣ȥԾûʲôӦ죬һֱѩգҶӣӯӯ漵ߡò˵ī͸öҩȷвСĹЧ
漷öҩ󣬲ϵ忪ʼ𽥱ӡֻǣһֱûѣ˲ɵЩʧ
һȥ磬£һڷŻԵ漣һߺ͹ͳʳҶ˵Żʥӳ񣬻δ𣬸ûгһ˵ǣΪÿ춼ҪʳԾʥòʱ׼һҶרŸһ͡
ҶӺڲһ˺ܶ꣬ȲҲ޼׼ĳʳһ򲻽ʳҩ˿ŷԷͻȻһߵ漴ֻ첽˽е꣬ʵϣҵţˣ⼸һֱڸ׷ţǡ
ԣһΪץˡҡҡͷֻţǣˡ
ŶһǲѾôôֻˣֵʲôô
̾˿˵˵ĺأ㻹ǸϽȥɡ
⻰ɫһ䣬ˣ˵ţæվҶӣҿС漣Һͽϳȥ¡䣬æԷȥһŵһɵѪζڴ룬ҩΪϵ˿ڡż˿ڣ̲סüͷǰô£
ǿʹҺʦڻȥ·ϣˡ
ʲôһ£ǰ֪֪ʲô˸ɵģ
صԷңҺʦ߶ԸҲ̫˽⡣ԣʹû棬ҲϲӦѽīǰɽ֣ٳ˵ѾûгУΪʲôҪǳ֣ԷĿΪת굤
ת굤ѵǰת굤ˣ˵ͷǵġǲת굤һʦҲһץˡԣͷһīƵʵ֪ģԷ˼ǧ꣬һΪѵ˶塣ܹץߣԷٳ˼ǿߡһЩ˵ݾͺܺòˡλϵѩյУʥǲܶ֡аУˮѾʥ֮⣬⼸аһᣬû¡ô
׵Ҳʥŵɺܴ󡣡˵ͷһתѵ㲻īǰͼǰĿģǾʥڲԱ⣬˸ˣԷô֪ת굤أѩһɫ˼ǡʥڼ飿
ڼǿ϶ġѾʥӪĶã޷ڼĴڡֻڼھʥƺ͡Ļ֪ת굤Ĵڡѩɨ˴еһۣʵҪҪ˰ҳʵѣڼӦ߸λߵӡ˸Ҹˣ϶ϵ˵Ѿˡοڵ֮ҵīǰЩ˵䣬ŤͷżǰûйЩ˵̾˿ҪеĻҲô޼ƿʩˡ
ȷЩץʦʥųԱ
˵ͷܹǿߵģʥ⣬ˡֻǣһ֤ҲûУԷʸڷϵĻҲû취ܲܶǿӲֶΡѩյǳҪʥ̯ƣˣλᣬʥŸײˡ͵ʥŮ˵ĶԣʥŶǶԣʼһںļ̣˶Ҳкô
ԥһ£±ӳУʥźôҲǧ̵˵ġץīǰûо͵նɱ˵īǰеôԣڶʱڣīǰӦòΣաɣѩգ˼ʥŵĶٺú룬ôŪ
ѩ׵ãȥ졣
ǰҲҪ̫ˣȰãīǰǻᴦõġ
˹ֵлһġ
ԭ׼ھʥס죬һؾǵġ³⵵£ֻˡԤϵʥڼǹʿߵһ֮ȷΪԷڳʥº󣬾Ҳûлε¼Ҳϸ˼ʥŰīץߵĿģ޷īΪʥת굤ܹ쵤ҩ˭ۺ졣뵽һ⡣
Ҫīת굤Ϳ϶Ҫ㹻ĲϡʥŵĵǷ񣬵ǣǲһô뱸ĲϣضѰҡ⣬˵һ£ҵѩգżṩǷݲʼĴѰ
ţʥҲҲϵĻǿ϶л
תۼ䣬ʱѾȥˣʥǱûʲô֡ԴˣǺܼôºʼѧԼ̬ʹ£ʱ޷ټҲûãĵľת뷨ÿܼ򵥣ڷԵ漣ҶӻѩƷ̸ѩɳȥĵ˻Ӧ
ûȷԷʥŵĳԱУϣѩʵ
߻ص̫ЩʥԷѯǵݡԷûи֪ˡҺɳȥʥӶһʵŽץסǸոմŻѺЩ˸ϻ˵ͷУֻҪץ˾ͺáҩϣ͵֮󣬾ͽѶˡ
ҩӦС˼һǰʵ³
ʥİЧʺܿ졣һĹЩץ˾͵˾ʥץһˣʮͷӣΪƽƽ档ֻǴ˶ԷֱۣӰ͸ҩҪΪӡû۽бˡҩҲûʧֻһСʱʱ䣬ǼӾȫˡ
УֻҩԷѾȷˣȷʥŵĳԱֻŵӣ£ʲôҲ֪
ֵĲֻ֪Ҫܹȷǵݾ㹻ˡ
ѩʵ׼ô
˼һᣬԭ׼ٶֵģڿǱ綯ˡ˵ʵڻǼʹʥųֻ֣ҲѽǸѩղΪʲôʼ⻹׸ץīǰ϶뵽ǻỳɵȥһΪ׼ѩջص˼סʥŵܲЩһֱûп׳֣
ҪӵĻǲ㷢ֵġˣֻҪʥŵļҵ׳ˣʹץףԺҲдΪһᴫϣϾʥһжѩʵʲôʱ򣿡Ͷ賿ɡ
û뵽ǣ磬㱨˵ҵīơ


2254 īƱץ
ȫ֮⡣һ۾ͿϵīơֻԷ׾Ҳûκ˵ĺۼ𡣴˿̸̣š
˹֣ʺһ漴īǰôӳģ߻صǰҸˡ
ˣֵǻôĴ۰ץߣΪʲôƽ޹ʵİˣ
īƵҪת굤ҸǣǾͰҸˡ䣬ּҲǣǣǱҷ˾Ӥԡ˵̾һ֮ɫ
ӤʵʲôīƿڣֻҩȵӤһֺصҩʳ֮󣬶ʱڻʧȥʶʱ棬۶Էʲô㶼ʵش𡣵ѹǶʱһ㶼ǡӤֶĺ̶Ȳ鱦û뵽ʥŻı˵ͷѹǻˣԭѾõԼҪĶˡ
ѩʵǻҪҪ֣
Ȩһ£֪ͨϣεжȡάԭļƻ䡣ҲпǵģʥŸô϶˷ʩһ˫սʹǻʤҲضǲʤңѾ˶ԸʥŵļƻȲѵĳ֣ҪΪīơīưȫҲûҪô쿪սԭȵļƻʱϻҪһ㣬ȴԱ漺ʵѾѩҲٶԣ̽Ըȥ
ʱע⵽īƵһֱɫ̲סʵīǰڵʲô
īƿһۣ֪̾ϷҲӦϷ˶ꡣ˻Խã˵ʲôԽࣿ
⻰ѿڶܡ
īƵͷ˵öԣϷ⼸ǧ֤Ĵ䣬Ҳ֤˺ܶͬģҲܡЩУЩǲܹȥġΪһ֪ؽҡĵģǶԷҿ֪˶ܡЩܺҪ𣿡
īƿЦһֹҪҸղ˵Щ˵֪ػҡʵīǰЩܿɷңĻҲýз
īԥһ£УڻСʶãΪŵùֻǣЩ¹ϵش֪ˣҲûʲôôôһ˵Ҳûǿʱֻīʵ׼ʲôʱʥŶ֣
֮󡣡īƵϷи֮룬֪ɷӦ׵īǰлֱ˵һΪ
ֻī̬ϿҵʱɲϷͽܴھʥ֪ʥŵһж򡣡Ҫ붼û룬һھӦû⣬īǰʦͽöԡЦôһǿߣһһҩʦ˼ҿԸ֮õ£ôܻܾīƹֵǾͶлˡ
Ǿʥղīƺ֮ĶԻѩʼûг̬ȾԴһˡʿͽһۣԼͬĿЦһʥ֮䣬ϾҪΪһˡ˵׼ǵһﻹЩЩھʥô꣬ĹֻϣžʥֵĻԻ͡ǣĿĴﵽˣȴҲС
īƺͼھʥס˵ǺһΪˣﰵʥŵһлҪǣīʦҲīʦͽھʥҩ˵ʲôҲϻˡͺҶһסѩոīʦͽŵԺÿ춼Ѽһ档Ҳѹ֣ҩ֮īʦڣѧĻᡣ
ھʥ˽ʮӣֱ漵ȫԭӣžؾǡ
ԷڣѩտŻе漣ЩﲻǸ𣿡
Цȥ̹īǰˣ˵Сڲ⣬ʶûлع顣ףļҡ˵ص׺˵Ĳôһ˵ѩҲǿӦǺðɣʱһؾȥǵġ
˵ͷ漴ʲôͷһתˣ㻹ǵù־𣿡ѩջһ£ǵãǴʧ󣬾Ǳġ˵ҲҵĶˡôˣ
Ǽһڿɲ򵥡£ѾǾЩ½˳֮ѩü£ҺʶʱΪͦõģôӡ
ΪƻڸıʵͬʱҲı˼롣֮ܶĴڶ׽˵һܴΣѩʵҪҪɵЭ㣿ֵˣҪ˵Ļһ֪ͨġˣʱҲˣǸöˡѩĿ漣ǡ
ѩհ͵ٽһкŸ𷵻ؾʥڳʱѾϵͷרŰ˷ɻ͡صǾʱѾˡŴ򿪣·ɻһӺһѾ첽ӭ˹
ССء
ˣ壬磬С档ڵ绰Ѿ漵¸ͷ˵ˣʡȥ漵ݣֻ˵Σգ˻ԡһ漱ҽõ̧˳ۿ̺ˡ
˵ŮǸ׵ͷ⡣漻Բѵӣķ·һʹ
áĨĨ۽ǵˮŤͷʵõôˡҽ˵Ѿûд󰭣ҪѹĻֻ»Ҫһʱ䡣ʵô֪С漳ˣصС漵ºֻҴ˸绰
ԣ˵ͷûٶ˵ʲô常ӽ漽ߣ̾һûиȥͷİ칫ҡͷ̷еĹ񣬵ɡʵͷǱʲôչûУͷε˵ˣһҲûСЩһ͸һҲǵ䡣Ҫû£Ȼȥˣ⼸涼ˡ
ͷӦУȥɣٴ绰㡣
ԭȥȴ֪Էȥ칫ˡˣֻöԷׯ԰Сصׯ԰һ߽ţüͷֻɳϣһӣСܿФǿ˿̣һ˯ֵۣɳϣһ߿ŵӣһ߳ʳƷФǿعͷ䵭ɻˣһΪ׼Сܿ£εˡ


2255 һ
Ҽʲô
ФǿȡһŲͽֽĨĨߵգ˵СܿһûҾͲߡ
˵ЦһΪ˭ӵʱ䣬Ͻҵʧ
Фǿ̺гһ̵ȼһڵҾͲǲߣܰ
ɫһ䣬ҵģû㡣䣬˹ȥץסļ磬һѴɳקȥ
ſңſҡФǿһţһһߣߵׯ԰Ĵſڣֽ˳ȥֻǡһׯ԰ĴűѹرաФǿĽصڡԼķУһ£ѾȥˣٹʮңСܿӦûˡ벻ͨǣ־ΪʲôҪȡһµʱأ
˼Ƭ̣׿еͷ˯˹ȥڵҪͨʳ˯ҲǱġ
һ˯ʮСʱֱ糿ŴӴϵŪ˵ʳׯ԰Сʱĳ̣ļſڡ˰壬һˡ죬ڱ򿪡
ſڳֵŮˣЦŵڰ̣ҡĻû˵꣬顱һűصĹˡ
ôҲû뵽ѷŸϡЦһٴΰ塣ʱڴ򿪡οŵĲܡ
󡭡δ˵ָֻ꣬ʾֻһۣͷϣ⡣ҵܵ˵ͷֵܣϰڶס裬ҿ㻹ǹɣʱͲҪùͷˡ
ҽȥɣڰҪǶĻй¡ܵǵȷʼǿЦ𡣡ԥһ£ðɣҪǱѵˣɱ⵱ֵܵĲ㡣˵ţÿӣӭ˽ȥһţͿڿɳϣһԲЦСĵ˹ȥڰ̡̧ͷɨһۣɫһӾͲôÿˣֻ˭ģ
ͷڰ̣ҪĻҼ䣬ɵñغԼ塣
ѽ㡭ڰָָۿͻһ죬˵ɣҪΪ㣬ҺúõһŮô
ˮæϳֽݵУڰ̣ҲԣҪҪ㣬ǧӡĨĨյˮҪ㳤⣬ûҼС漾Ͳһ˳ȥˡ˵ڱӣ⵱ĵжܡͷǣǣڰѵǣһжҵĲԣԺһġ
˵䣬ֻӷ˳üһģ޿ʲôӼﲻ𣿡
⻰æ壬ڰֻ̣ǵС漵Ĳ顣䣬ֻˡһ졣ţһŮ˽Է̵㣬ãϽڰ̡˵ţۼԷʹ˸ɫܵŵĳᣬõʾ˵ͷ漴ߣȰš
漵ķ䣬ֻԴڻУϵһ֮ɫƺһҹûۡ壬ڰҲ̫ˣҪעԼ塣̾һЩһֱæڹʱڿӣʵܣܾԼǷ̫ࡣ
壬ô˵οСֲǲˣԼǷԺ취ֲ忴⣬ʵʵңС漵Ĳ鵽жأԥҲ̫˵һʧѵҲû취𣿡С漳֮Ѿ˸ιˣûʲô󰭣ֻʶûѡģǱ㹻ġ˵ͷ֪ˡ
ˣүأ
¥ϣС漳£˼ҵҲܡ
Ӧȥ˼ҡһүӣﻹгڷ漡ǽǾ˾ҪĹܶ࣬ΪУҲǸæˡ˳Թз󣬾ͷ˲ӡҴӵӣǣʾÿ춼漡ҳ˳Իصׯ԰С
ʱһĹȥҲüйɣÿ󣬾ңֱŻȥЩı֣Ҳ̬Ⱥת˲١һ죬ոմҳͿһγʻߡŴ򿪣ֻһӳԷüͷһ壬ʲôЦּˡɨ۳ڣ˾͹⣬ûˡһΪСܿˡ
ﴽģλĺܺãҿһ㶼ûп
䵭˵ɣʲô¡ģиҪ㡣
־飿
˵ͷϴѾλӣߵ㣬Ʋϣܹ׼ʱԼģһȥġ
롣ոҹ˻ƲţԼ֣ܿһԱ쵽һ⡣ƿţһ۾ͿΣŲĹ־顣ڹ־ߣһʮӡӳƽƽɫưһ˭ҲӡֻɨһۣջĿ⡣ˡ־ЦЦ
ֻ־һ£λҸɶ豭һڣ̬䵭һĲмҲˣû㴵ô⻰־һЦλͬˡ
ԣŴһۡΪӡʶҲ޷ãû취ԷΪǳЩȵǣ־Ȼҵһλߡ˼һ£ڵл˵ʲô־һЦ̸УĿġ
̸УЦһҲ֪ʲô̸ġ
־ݶ˵Ѿûʲôؿԡǰһ֣ڵĻߵɣЦڣ̵ĶҲˡԣڴͬһˮƽϡ⻰ЦˣЦĺܿ
ԭôΪġЦŵ˵ͷ漴ĿƵɵϣʵλ֪ʦӺźɡ
š
ţŬĻһ£ǣӡУûɡˣصû˵Цһͺͼʶ֪Ҳ֮е¡ŶԷͻ˵ҽɨһۣ֪ʲô
һЦٴʾҽһΣûԹԵƷŲ衣״ʼ磬־飬֮ûʲô̸ġȰһ䣬ϽСܿˣͶһһ·⻰־ɫ̫ΪˣңûôЦ벻һʵ־˵
ɫҴû̸Уǣ˵䲻ĻǶûʸˣˣҲ˵ˡ䣬תȥ׼ŵʱֻͻһСӣ̫ˡǻһɾ͵شӿÿҲ֪ǸɳˡǣûлعǶվԭأȥš
ֻ顱һ죬ɵӡĺϡǣǣΡɽһɵĹ˵ȫûκáһ£סˣ־ɫҲˡ´αҼ㣬ĻҲɺ͹־ӾлعʱѾ߳˰ᡣصϣЦЦɷϣǸɵȷһߡԷʵ̫ˣĹԿҲĶڵΪңոձԼֺ󣬶Էһ㷴ӦҲûС
ΪһԱԼͷû˵ʲôʸǣһ뵽Էķţɶ˼ţѵǡ뵽ԼĲ²⣬һЦ漴ׯ԰С
һӣĵҲɣÿ춨ʱȥ漣µʱ䣬ҪôͺεҪôȥȥᡣֻǣĵǣôȥ漵Ĳûкת磬ղڳͿһʻׯ԰⡣漴ֻŴ򿪣һεŮӴӳ
Էæӭ˹ȥСܿĺСܿۿһ죬׼ĻǣһסˡֻĨĨ۽ǵˮϹһ˿Цݵ
ûῪߵĽγĿעСܿеû°ɣСܿ˵ͷû¡ԣ˿쵱Фǿ棬˵Сܿ£ȴޱȡ־ǸˣԼүү֣֪ʲô˿̿СܿȫĲ
ôץߵģ
Сܿص°ؼң·ϵʱͻȻ˴Ӻ¼磬֮ҾͲˡʱ򣬷Լһʽķÿ˶ʱͷ⣬˶û˵̲סѯʵЩץҵˣĳ𣿡
ȷ˵ǣǸûʲô̫ϵҲУ֡ߣȽݣȥ׼ԵġСܿȴؾˣҡһǻȥɣôûؼңФǿƺܵҡ˵Фǿʱͷĵôһ˵̾˿Ҳö˵ʲôֻõǺðɣҿȥ
СܿæˣԼȥͺã㡭ˡ䣬ûпһۣת߳ׯ԰ԶȥСܿЦһ˵ζصڣȡֻͨ˳̹ĺ룬˼Ź˵绰
ҹɳϣһ߿ŵӣһ߳ʳʮһӵӣͣ׼طǣһվ洫һ졣ƿţվſڣĿ⻷һۣȴׯ԰ĲݵϿտҲʲôûСҪתݵʱȴһͻأĴ𣺡˵ǸæعͷĿ˲Զһϡֻݸ㣬Ƿ絶̵һԷﴽһЦԶֺǰþòˣ
ӭݣʵǰôˣЦЦ˵ᵽ֣һʱ棬͹ǲͬˡȻ£ʵô˵Ǹˣ


2256 
Ӱ˰ֵûʸֻǸŵӣոŲãƽʱһֱ׽硣˵ͷԭѹֶԷû˵ԼšǰʵҪҵĻҲȥġ
ŶʵҸʲôЦеҪ㡣ӷЦĹϵòôʲôֱ˵ǣֻҪܰﵽһΪֵãҾлˡġ£˵Լ뷨һСʱ󣬷Ŵ򿪣˳ͷģһ׵ġЦǰ֣ŵùĿߺһЦ૵־飬ĺҲõͷˡ
죬մһصׯ԰׼Ūʳȴӵĵ绰Լһ֮УܹƵѵ֮١ңһ˴ڼҲЩȤѵú翪ڣԲܾԼ˵صʱ׼һ£ׯ԰Сʱĳִ̣һǼƵꡣѾھƵ涩λʱ򣬺绹ûһƿƣƷšһƸո¶ǣͿ˹ǵߣһŮޱ
źһ֣ЦЦ˵椵ȷһףһ²ͰƽˡҲô̵ʱ䣬Ҫ̫ĸչǲܵġܹ֮ôߵһлһɷڡֻҪ˫˳ۣûʲô⡣ڸжǾһˡţϴκı֣Ҳһ̶ϷķġֻҪǸŮˣϣԼһһصӻӢۣʹҲ⡣ǿˣҶӶĲˡ
Цƽʱûô̰ԡ䣬֣ǰ̵ϵܣô˵Ҫ϶ķ䡣ЦУû⣬ȥҼҳԷޱ˺һ۵㻹˼˵ҪĶԼŲôóء˵ͷޱ˵ǡҪ볢գֻίԼˡ
һЦô˵ҵľˡ
˵˼ƵֺòˣΧһ̸ЦƬֻ̣翪ʵϵܣ˵˾Ůˣ׵ţжʱˡһᵽ漣ޱϵЦҲ̾ȥСˣúõһˣôᲡǸӡҲǴСʶѣֻһסڰУһѧȥˣԺټ棬˴˼ϵȴδжϹЦȰοģһκġ
ʱֻеļ˷׷վ͸棬һȵʲôǱŴǵɻعͷĿͶ档ܿ죬ͿԶһ¥棬һ貵ĹâˣǹɹâԽԽһҹɫȫˡڣԶԶǶ¥ɻ֮ɫϣ˵ʲô
֪ڻһ䣬ĵȴֲ˲²ǶʲôʱֻǹѤõĹͻȻΧſʻ״ͬһһȦһȦĵʱǹ⻷ʹڵľƵϷ˹ȥǹ⻷ٽʱĸоʲô߷ˡָоһӣʧˡǣܿͷ֣ߵĺ磬㻹ޱһɫŹ֣Ҳ֪ʹ໹ôˡҲˡ״̲סʵôˣǲ岻
üֵֹ֪ܾġĻ£ϵֻҲ֮ȡֻ绰ͷģæͨܿ죬ͷڵ绰ͷСӣˣʲôطصڣôˣͷʵڣӦÿǹֵĹ˰ɡӦˣͷѲ֪ʲôͷͷЦǾǾʧĸ⻰ͷһȷͷ׹־ΪʲôҪץЩоԱˣĿģҪ̨ڵԿǫ́ѾõСĽˣһ̨潫ﵽʮ๫
˼ǣֵĻʮڵ˶ɸˣ
ͷСӣɲǿЦ£ҪɹӦ֪жءӦˣ֪ôˡ䣬˵绰ź˵ǴʲôطҲȥҴٹǡǶԣһ͵ǲȥֻ顱һ죬̼仯ΪƬҲ֮ʧҹɫС
ǼƵʮ㣬ڵ¥ʮ˲㡣ôߵĵطԾ£˵ɫ̱ò԰ס
ϵܡ


˵Ľкǿ첽嵽Ĳǰ¿ȥܿ죬ͳǵߵСֻѾ䵽˵棬·Ǳ߿ȥۼʧУŤͷޱǳ˰ɣ
Ϊ˸ʱ䣬Ҳô׵ľٶ˿ֻ̣žֹ־顣λõԶǶ¥ʮ๫Զƾһ˫ȣʵûڶʱϵ˼ŶԲʱֻͷͻȻһ̧ͷֻһֱϷֱܵϴҲû룬ֱӴӵԾ˫ץסֱ·ָˡ
ɹֱ̽ɻ˸߿աֱƬ̵Ĺ˳ִǶ¥Ϸ
ֱϿȥֻǶ¥Ķڷһ̨޴Ļ̨ʮ׳ңһֱǹ貵ĹǴ淢ġôһ̨ܴ¥ֱǲһ㲿Ľ̨͡ΧʮˣŮ룬лһЩ͵ˡֻǣʱ˿̣ЩȫͳһװΧŻվţػ̨İȫ
磬ǹȥʾ¥˹ȥ
ǣֱϽ¥ϿյʱȴͻȻ̡촫ţһѤõ׹ֻ¥棬һΧסˡҹ֮Щ˿ϸע⵽ֱһǲ̿ʼð̣ˣֱʧص׹ȥⶰ¥аٶ׸ߣֱأӿ׹䵽ֻҪӵʱ䡣
ô죿
һ߳סֱһе˫ֽץŻţԼԸ˦ȥת׹ֱĿĹˣԺѸ˼ŶԲߡֱ׹䵽һʱ͵س嵽ʻգѸٽ⿪ϵİȫһ߿ţץҡ˵䣬ĿĿֱϵǶ¥ʧصֱ˿ת׹䣬պʱ
ٴζ׼Ƕ¥˫һ͵طֱһšǹɵͬŵڵѸ˳ȥʱǶ¥Լʮ׵ӣǹɾڰз߰׵ӡǣΪ߻иܣ˵һǹɾЧ˲١ۿǶ¥ԼңǹɾȴѾʧˡһʱ䣬ܼ׹ȥ
磬ߡ䣬ܶԣ˫һ˦ܸ˳ȥֻ顱һ죬ܵײƲɽǶ¥档û£˿ո£͸ܵȫһɾʹϰ׵ĸ߿׹䵽棬ͺһʯˮҳһӡʹǾתǿҲЩԲ˲ʹŴӵս죬ӿ˳ȥҪǱ·˿϶ᱻı̬ס׹ĵطǶ¥ıϣ·ܿͽ뵽˴С
Żʮ¥½ĵݣ̲סһⶰ¥нһٲ㣬¥ݿ϶ǲʵġǣݵִʮʱֻ顱һ죬漴ֻǵݱ㲻½ˡô£üͷ׼¥ݿڳȥʱ̨ĸ£еѾȫ˵ϣʹĹţвʱ󰧺Щɫ˫ĿѪǣһֱ³ǾǵģʮﷶΧڣ֪жˡЩȫɹ˸ˣ֪ɶΣȥ롣
˼䣬Ѿ嵽¥ݿڣ׼ɾʱϵֻȴҲҿãղ׹ʱûаֻˤһ绰ܴģ̽ͨʵ磬Ǳô
ֻڵ绰ͷõģǵĴ󲿶Ӷϵˣǽ𡣡ԣ˿ܿеĴ󲿶ӣضָǣҲֻЩ˲㹻ʵЩ˶ԿǳԷ˸̨뷨⵹ΣֻǣžԵġ۸жǿҲ޷ȣٳɺȲ𡣸οֻأЩˣô仯ǵıʶͨˣ۽Ҳڹ֮С£ʲôȡ
Ӵ̧ͷŸ¥Ķϰףܹ洫Ĵͬʱֻһ˷ʻܿͽⶰ¥Χ³Щˣһͻŷ»иֿ֮⣬ǵϣһͬһƺԱ̨ܵĸšЩ³˴һĹ򣬾ͿǽеĿ˻зԱȫ̧˳þ˳ȥע̨ϵʱһͻش
عͷֻ壬ͷ첽˻Ϻֻʵô
ͷȥЩˣӦò󡣡ˮҲ֪־ǸһڲڡصҸֱϵʱ£ûзǲ߻ˣи֮ף档ͷûϵֻҪ̨ܹһˡ䣬˾ͿµӴ˳˻ͷȲʵûУµЦŵͷģЩѾǻˣҲǶˡôһ˵˵ͷҲȡֻʼϵҵλүӡ
£һڴ֮ͥ£ʹڸҲڸǲסҪһʵĽͺͽţͷ棬϶ֲ֡ӡӡȽ⼸֡ͷǱ߹ͨ꣬Ž˴ڵѾ޺ã˲¥ݡʱǱ̨Ǽ㽫Ŀ̨ϡ


2257 
ͷ̨׼ôͷѾ˹ͨˣ̴̨ݻ٣ԺҲֹƻ˵ţһʿ˸ơ
߻⣬̽ȡ׼õը̨ϡƬֻ̹顱һ죬һѤõУ̨ױһѷط㲿ͷͷˣȥɡһ˵꣬ϵֻ绰ͨҲ֪ͷ˵Щʲôͷɫ绰ֻɨһˣصǻǵ͹־ˡ
üʲô˼
ͷصո˻㱨һطҲͬ顣˻һ˵ɫһ䡣һȵֻһ̨ôû˵꣬뵽ʲôɫѿޱȡͷ̨ЩоԱģ־ЩоԱץˣҪһ̨ѡοгʽʵǱߵô
ͷ溬ɫ־һĿϱߵһСȽƫƧʹдҲڵһʱ䷢֡Σڻ̫Ǳ߸ϡǸСľӦûôˡʵǸСжپ񣿡
һǧˡش˵üͷ׷һʱ䣬ԵЩء
߰ɣȻؾô졣
صǴ˸绰磬ȷûºŷң˸ոͿһڼװӵĴӵ£ӻ˽ˣ˷׷ӭͷʺүӡ˲ǱˣʱһֵĺҲǺүүѵֳһ˿Цݣþòˡ˼ٴȫ˳ȥ
λϣһۣλ¼Բ˵ŴﶼǱ뾡콫ЩΣΣ¡ͷǱߴôˣͷصѾɹȥˣڽ㡣ΨһȷǣСϵľûȫɸ죬һС˳ɹˡǶˣ
ͷ˿ڳˣ̾ƣһǧٶˣ⻹д󲿷־ˡüˣô¡ͷص̨Ե˵ʸı䣬һУĺܶ仯˵޷סָı䣬Ǻܻܿ
־ɵΣѾˣҲȴңǣ±뾡ͷûн֮ǰǿ⶯ùҵһԴ۸ĴۣҲҪ־֮Է䣬Ŀһתڶʵʲô
΢΢£˵ʵ־鲻⣬ʹץ˹־飬Ҳ޷ı״Щʧȥ˹־飬ضƾٳһΪ֮ˡԣǱ뽫һ򾡲С˵˼һ£˵ʵڻЩ棬־鵽ʲôЩġ
ЩӵӳȥĸˣǴӸѡˣˣȱҳϡղŵ⣬ǸһǿΪ𡣻Ϊ־ʵ㹻ǿ󣬲ܹЧ
ڵ壬ô˵ƺеҪЩмǧˣ˭ܹ֤ǵûģܾù־ûô򵥡䣬תڵλҪĲǵĹ־飬Ҫֲɵʧз
Ǵɱ·һЩ߽ܺаͰһԹ־չȫҾͲţƾٹ֮޷ҳ
үү֪żЩǼġﶼԼˣҾֱ˵ˡѾȫļƻֻҪʱһǹ־黹ЩˣǵСԣֻҪ÷ˡͷһѾмƻˣôû˵˵ͷƻҲʱģ˵˹־顣Ҳûôİա
㵽ֹû˵ļƻҲûʡӴԽ࣬˶äĿΡҲǣڵݣЩֻҪԸ⣬ʱԳΪͳߡһˣʲôء
鶨֮˻ׯ԰յſڣͿׯ԰һγ滹żˣڸŲĲǺӳγĳҲ֮˿ֻ磬㻹ޱ½ӳ˳ôʱѾҹʮˣΪǶؼˣû뵽
ǿһĴۣʵϵܣ㡭û°ɣ
ЦЦʲô£
һôߵĵطȥôһ¶ûУ⻰ԿЦһȷ֮ǰľٶЩףҲѹֺǻôȡ˵䲻򵥣Щ»ǲǡˣ˼һڵǱСֵģֲɣءôģЦҲûʲôֻһ־оĸ߿ƼƷϸ磬ҪҪĻȥүӡ
˰ֵǻ˰ɣҪǵ㣬û˼ղŴ绰ִͨԲŵ㡣Ҹȥˣе£ûֻˣʱҲˣǻǸϽȥɣǸԼȷû£Ҳг˼˾ͻؼˡ
˺ǣԻصڣһ򿪵ƣͷֿɳһӡ
ǰʲôʱģ
ЦáӲżεҲ֪û֪ͨ㣬ɱҡʵǰȲ˵͹־̸ôˣЦò˵СӵҰĹģ۽̫˵㡣Һһ棬Ҳ̸ĲˡҪļƻֻ»Ҫһʱ䡣ͷ֮ͺáоһ¼ƻ󣬺߱ˡ
Ϊҹ﷢£֮ļǵ۷׷ף̨Ҳšν²裬Ҳûпֹȥ²⡣ʱƣҲ𽥱ڵ
죬һֱȥִڳһСᣬͿӻ˳ϳû緹ɣߣҵطԶ
ڣ·˼ݣ󣬳緹ûʵڵ绰˵ΪСܿ˵ͷҺСܿͨ˼ε绰ƺ̫ã
˵̲סʵҲھǣôʱȥ
ԿЦһҲȥǣСܿ϶Ըġοм仹һФǿǸФǿûʲôøУҪСܿѡ˼һᣬתƻСܿǸϲʶӦһ棬Ǻ˽⡣ôˣ
ʼûʲôʶѣϴǶʱھƵǡʵǶˣôû֪ͨҡ㶵һΪ֪ûڵ绰˵ˣʱסɣСܿФǿͬˣסȥƲ㡣ͷš
Թ緹ǽ͵ׯ԰ºְ͵Сܿס
ڳڵʵ㲻ȥ
ЦЦҾͲȥˣỹҪ졣ú㡣ʵʲô鶼ûУ֮ԽڲȥҪǲСܿڡСܿͻʱ͸оԼķûȤ
Ŀ¥ŷʻȥû£ÿ춼״򲻶ȥ漡ңְ˰塣ܿ죬ű򿪣ŶܣЦŵ硣䣬Ϳһ˷ܵã˵ţɴס֣첽漵ķȥٶܿ죬ͷӦ˹ѵǡ˼䣬ѾܽԷ
ڴϣ˫Ŀһ漣еϣ̻Ϊʧ䡣ʱ漵ķ棬򸾣гүӶڣΧڴͷߣŻ˯е漣һɫ˷ܡ״ͷһʵ壬Сôˣ
ЦʱڰͻȻС漵ָͷһ¡ӵտʼһΪǴǣָ˼¡⻰æյ漵ߣС漣С漡漲ûʲôӦ
𼱣Ѿ֪ͨҽˣǴͻϹո£⴫һ
ҽҽ˵áˣҽԺֱһҽҽСʱϸΣֻһ׷Բԣʮҽ˵ˡֱԣŮĲе֣Ҳöжϡ˷Ӧ˵кܴĺתĻҪ˶þܹѹҽһϯ÷ڵüЦ
漻һˣı仯Ǹˡת䣬ļ˷ֲʱ䣬ÿ춼ʱ漡ÿʱﶼ漵ߣĽСʱ¡Ϊ˼飬漵Ĳ鷢˱仯۽ˮ˵ζ
ױ֪Լĸĸ˭Ҳû˵ĸ顣ŴʹҲڵĳɾ͡ʱǶ£˵Ŵ㣬ǣӡǸʱŴ˵ҲٺйͨļУŴһʦǼˡΪԵʣˡ֣˵һеź
һ죬Ÿǻȥʻ·ϣҹʱ֣ڵ绰ѾԼȥСܿסСڣȡֻͨĺ롣ڵ绰ͷӦһ˵绰ǣƬ̹ȥҲФǿӵԪ˳ֻФǿֱߵĳűߣߵߵΣֻý򿪣ʵФ£Фǿ˵ͷСܿпûУЩҪ˵
вԸФǿҪ˵޷ǺСܿйءƺ˼Фǿڵģû˼ֻЩҪ㣬ҲСܿδйءôһ˵ҲƴǣͷӦһƿȥǱߡФǿָָԶĻ԰˹ȥߣûг˲ڻ԰У˭Ҳûп˵ǲ˵ФǿˣԭûʲôøСڻ԰йƬ̺ФǿͻȻѯʵСܿʶˣ


2258 ģ
룬صмʱ˰ɣôˣ
ФǿЦûʲôʶѡҺСܿʶһˣ˴֮Ҳ˽⡣˵ʵܾСܿණͺңչֳһʵԭԸ񲻷ʵΪӦʲôӵԸ񣿡ФǿﴽЦĿģ⡣Ҳ֪ҺСܿϾҪˣСܿǳʵȥҲϣδܹ֪֡ЩƫⲢ㣬˵Ļȷ̫嶯ǷǣԭҡԷô˵ˣ϶ӣФô˵ܹ㵱ʱ顣ҵĻҲͬ⵹ﻰֻҪǸˣûвںġ
ФǿЦЦãֻҪܹҾСˣȲ˵Щˣ´ʱ̣ƿˡԣٶ˵ʲôٲ԰ȥոתɲǣ͸о󱳴һɾ˳ȥ˼ס壬漴عͷФǿüͷ塣עӣФǿɫɵñ˱䣬һ˿֮ɫ㡭ô
䵭˵Ϊʲôһû£Ф벻ҲеһԱҺܺ棬ǵ׸ʲôôԸΪЧФǿղųֵͿԸܵǾԲͨӵеʵңФǿǸӡ뵽Фǿ־ץ߹ܿͲ²ԭ򡣿һıƽФǿ̲סˣ˸Ҳ֪˵ʲô
𣿡ЦЦФ֪֪ղһ޴ľǾǺΪСԭСܿϣҿԲƽϡǣĵ̫Сܿһ֪ԺᷢʲôΪİȫ룬㻹ǡĻδ˵꣬ͿФǿ͵תɿ԰ȥФǿʵȷ˺ܴı仯ֻգۼĹѾʮ⡣
ߣһߣڵһ㣬ͬŵڵѸٳ˳ȥ䣬Ѿ׷ϵФǿ󡣲֣׼ФǿץסʱͻȻֻ԰еЩ֦Ҷ͵طһ˫ȸסˡ
Сɫһ䣬徢ţֻ죬Щ֦ҶȫѿԶФǿĿһɨִӵϳһʯͷþȫ͵˳ȥʱ䣬ھĴ߶£öʯͷͬӵƿݺݵĻФǿĺϡֻһʹУФǿ֮˵˵档ôʱ׷ϣФǿӵѾϵ˶Էߡһȭ£ֻһƺߣФǿûֱӻ˹ȥ
ȡֻͨһ룬͵绰ͷ˹ͨ˼䡣˵绰ٿϵФǿ԰˹ȥӻ԰ʱÿС֣ܿӵԪв˻ֻСܿҿһۣʵФǿأղŲ˵пûС
ɫԺˣʺ㡣Сܿȥʰһ¶ᶼסǱȥ⻰СܿΪʲôûж˵ԭ򣬶עСܿʵ಻ңСܿԥһ£˵ͷ״ЦҾˣԺ֪ΪʲôġСܿҧҧ֪Ϊʲô˵Ǿ仰ʱͻȻޱȵɣͺѹõģһͻȻſˡûжʣСܿӦãȥʰ䣬Ļ첽۷˻ȥ
صׯ԰Ѿҹ˵ˡŮź÷󣬱ʼ׼û֣Сܿͺ˽˳ȥڿĶŮЦЦ˴ү
˳ԷʱС̧ܿͷӶֹ״ڵʲôʵľʰɡСܿҸմ˼绰Фǿֻʾ޷ͨôˣе֪꣬˼ܸĲ࣬Ϊ漰Ĳ̫ˡФǿֻǱ˸ˣءСܿЩףɴղȥǵʱФǿԼȥ԰˵Ҫҡ˻԰Уȴ֣Ҫȡҵ
ʲô˵Сܿ뾪ĵǡû°ɣԵӣ΢ЦҪµĻԷ𣿡
С֧֧ܿǸôˣҸղ˵ˣµǣܹ㣬ФǿеһǲܷŹԷģûΣա
Բ𡣡Сܿͷֻǡ˵ֻ꣬Цýܹͣ⡣ʶôˣ˴˹ҲӦõġҪңФǿһ𣬽кӵģǳֵĺáСܿ˵ͷ֪䣬ķûٶʲôԹ˶˼䣬ׯ԰ûã˾ǽľء
߽һѶң͸͸ĲФǿһϣʡվһᣬ̹Ӻ洫˹ͷعͷʵôûУ̹εСӶһһϹǵȫرܣСʱˣһõĶûʳͷҿọ̃ǲ˵ġֵȲãҽȥ˵ţƿѶҵĴţٲ˽ȥ
ФǿɫȥУƺһ˿⡣˵ͷȳȥɣｻҾͺáӦһ˳ѶҡФǿϣĴûпѯʲôעӣФǿıܿĿ⣬ƺӡƬֻ̣ʵԸΪЧģǱȵģФǿҲ֪˵ʲô
ЦЦתʵ֪ʲôط𣿡ФǿصҲ֪Ҳ֪֮ûҵʦ֮ǰһֶ˵ġ
ʦ̲סЦΪ㻹ȨʦФǿҸ㣬ǾѶң㲻һ㣬Ժĺܲҡ㻹żĻ磬Ȱϵ㣬Ļ°׼ڼȹɡ
㡭
㡯ˣҲ˵ϻ䵭û㣬ҵֻһ飬㲻ش𣬻߹رܣͽ˽һ⣬ΪʲôҪΪ־ЧҲ֪ǲղŵĻãֻФǿһ£˸˵ֻҪΪǷ񣬲ԻǿʵһܹСܿжԡ
ͬˡЦһФǿ֪֪ЩʲôˣФǿͷҲ֪Щֻ֪ǿ㹻ĶؼǣСֻܿһˡ˵ͷˡΪңԲͬǵҪФǿҲò˵ȷںСܿⲢ㷸ɡФǿҧ㵽ʲô˰ֵʵʲôʣΪ֪ʲʲôֻһСඣǿ϶̫ࡣҪĿģǸһһѡ񡣡
Фǿʵʲô᣿
ĻᡣǿСܿķϣҲᡣǣҲԺġ㣬㻹벻ȥФǿһɶûУ̵ͷ롣ﴽãţҸᡣΪĴۣ׼ھǣ׼СܿߣҲٺκεľӦҾϷߡФǿӦû⣬ҿԱ֤
׵ãһΡסҪΥ֮Э飬ΣԼӦ䣬վ߳Ѷҡճȥã̹ʹ˽ֻѶдһҵİ
ͷ
ŴѶгĳ̹ʵôûУ̹˵ͷİɣѾϳⰲһݣҹͳǡ̹Ӧãȥ졣һнҲûԷׯ԰
ФǿĴʶԵסСܿҲԵסԼΣФǿȷʵںСܿġеʱһΪһŮ˿һСеʱһΪ˵õһŮˣҲԲֶΡҪФǿʵûʲôӦΪ¸ķҪΪФǿҲᱻץӴЩضΪ֪顣ΪΣžФǿһ
ФǿѾȥˣûиСܿϣٺͶԷʲôӴСܿƺФǿ˵ĴڣԴԷʱҲûФǿˣԵע⵽Сܿһһ쿪ʣÿؼܹǿЦФǿץСܿȰ˵´ȥ˹˾ְ
ΪģΪСܿФǿͬһҹ˾ϰ࣬˵ĹϵͬǶФǿʧ˾϶ҵСܿͷϡΪ˱ЩҪ鷳ְΨһĽ취
ҡ漵ķУḧ漵㷢Ůˡ£ֻ漵ָͷᶶһ£ķӦƺĻ漵ָɷĵЦˡԴϴҽΪιѾȥˡµʱ棬漵ĲԵı仯ȻÿԾɴڻ״̬Уǣڴڼ䣬ʶƺһСᡣ仰˵ܹӦ淢飬ֻ޷˫ۣѹССĽѾ˸ˡ٣Ѿѹϣˡ
ڴͷߣ漵֣עӣû˵ʲôΪڱϣЩ˵ƾ֫ĽӴܹܵĴڣҪ˵Ļʱ䣬һֱæڸ˵£Ժٴڼƽʱ漡ܵųᣬÿҲæչүӡ漵ߣ˵˻ỰֱԹзǡ
ҳȡֻͨĺ롣绰ͨͷʵ棿
ѽҺСܿڹ֣пûУҪҪһ
УѵַңϾ͹漵ĲתҲ鿪˲١ңʱ漣Сܿȥ档·ʻ˶ʮӵӣ˵ĵط˳ĿĹˣһ۾ʹȺпСܿ£һŮ˹ȥ·мʱӭһͻȻײһļ硣ӵǿ׳ôһײɵ
ӼԼײˣæԲղûע⡣ﴽһЦֵûϵ䣬˹ȥǣûע⵽ǣӿĺ󱳣ζЦЦ漴ֻӵͻȻ͸ʧȺУδֹһңʼգûע⵽ı仯ͶŮϺĴСЦ·ôûС


2259 壩
һ˵ţһ߽ŮеĴС˹ЦŵˣôãеҪҸطŪԵģ
ͷУû⡣˵ɣʲôСܿ㣬ɡһᣬ˵мĺܺãҪȥǱߣЦãġ˳ָʾ򱱳˹ȥ
˵Ǽ겢ԶгʮӾ͵ˡӳŸӵЦﵹֵͦġָָԶһƣȥռλӣôˣҲ֪ûλһˣСܿԭȥȴͻȻֹסűϵһǽڣһ״ʵôˣСܿͷҲص˵ţ첽ǽ˹ȥǽ棬ŸСֽ涼Щ档СܿעǽϣЩʲôÿģСܿûлӦָָǽ½ǣǸ۵ĵط㿴
ԣĿһת˳ָĵط˹ȥܿ죬ͿǽڵĽһŹֵͼ꣬ͼķΣмиСΣε棬һ̫ͬ״ı־ʲôСܿһֵ㲻֪ͷӦ֪𣿡
Сܿ漴͵ʥŵı־һΪ֪
ʥţͷһô֪δ˵꣬СܿĹСܿҲʥţʥŵı־϶İϸǸͼһۣҼʥŵı־ͼе㲻ͬСܿͷǲͬʥһֱ־һǴʥһǴˣһǴʥŵʵͼʲô
Сܿصʥŵ˵׵㣬ʵָһȺˡȺʥŵĶǿɣֻڹһˡ⣬֪Ⱥ˶ǴУ硣ǹĻǲ֡ô֪ЩģСܿҼʥŵʱʥŵһλϺңѧϰһ죬һڷ̸ҾʱᵽȺˡûж˵Ҳûô⡣
ʵͼζʲô
Сܿ˵ʥŹٻǡʥŰǶˣ϶дҪһ㡣˵ͷİɣһġ䣬ֻϵֻ绰ģòռ˸λȴ˹ȥԲŴ绰ȥߴ١ֻЦˣѵý棬ͱˣ߰ɡ
ȷ𱬣浽ǿˡڰᶼѾԤˣֻڴò͡ԻԵľһաһڵҲȫУڴڵĳζټһƿơƣǸоˬԡ
Ե˵ʱһ̫гȴڴģôֻ룬ԱأϽϰŭ𣬴ڵ̰ĿͶ˹ȥڽһ꣬Ͳ󣬴ԼʮӣͬŵĻʮˣͶࡣ˼ۣ㽫Ŀ˻ǵģǼǵġƼҵ겻ܾûԵڵˡ
ͷԹԵƷ⡣СܿȴĿͶꡣʱԽԽ֣ӸˣһΧĿˡԱ˹ҪȰ˵䣬Ǹ˵仰ͱȺƵ˵ϣѹеˮϡЩˮյḶ́䵽˵ϣʹ֪һʱ䣬ֻвʱҽ
ǽüͷ漴̧ͷĿʮꡣһۣ̲סʵҪҪǣЩһǹģʲô룬ƭСӵĽ˭ţҪôҵĶͷҵģҪôЩСҪŪ⳥𡣡
˵䣬ֻһֺӿ첽ӳ˳ԶԶıеλֵܣλֵܣл˵л˵ǧ֡
һݣƽƽһ̣ϰһۣЦҵϰɣЦͷǵġλֵܣղʵǶԲҪ켸λֵܵ˵ȫ⣬ǵﻹһݻ;ˮô
괽һޡһƨڵϣ׵ôǿֵܻʲô˼ѵֵ㷹ǮԷͼˬ죬Ӱ£˵ô
ϰϹźЦݵλֵܣﻹôˣʲô³ȥ̸ô
ȥ̸Цһӵھ͸Ұѻ˵ˣĻҲȥˡ˵ţתͷߵļͬʹ˸ɫ˻⣬̽ΧƵڵأŵһЩæ˳ȥвٿ֡
״ϰæλס֣ʲôҪҶᾡǡ⻰ʾסֻ֣Ц˵ֵҲΪˡɣ㻵Щֵܵ£ҲҪģ⳥ˡ
򣿡ϰλ磬ССӪһ¶׬ôǮ⡭⡭ܲһ㣬Ҫǧ
ġ곭һˮϰ˹ȥŭ㵱ֵܶҪģҸ㣬Ҫǲ⣬ֵ쵽͡ϰ֮䲻׵ӣˮҹ֮ϰڷֻ֣ܿһʹУϰŶͷһʹ֮ɫС̲ܿסߴٵȥϰɣЩһ̫ɺˡ
ȴЦЦζûҪǸϰԼᴦõġ£ֻϰٴδ˹λ磬ºǮ̫ˣҡʵڳ𡣡Ц㵱ֵܶɵģҵôãѵСǮƭ˭ءһͷԣǲ᳤ԵġֵǣϣĻʮСϰ˹ȥ
ֻһС쵱ȳ嵽ϰǰײ˹ȥײϰ˼ЩˤڵءʱС첽׷˹ȥ̶ֹֻסСȭͷݺݵϰĶͻȥһʱ䣬ֻϰʹ࣬вǷ󰧺Ƭ̵Ĺϰͱñף̱˵ϡ
ԴˣΪ׵ƺֵǣһʶֵܵ
ǣЩСٴζֻ֣ͻȻһ̶ˣ磬ǻǸϽ߰ɡ
СΪſڵϵϰһĭ㻹￪꣬ʵǮ׼ãֵܹ䣬һȺСﳤȥǸ߲ãͳ˵ڡǵĶǳһ£϶ȥˣԱϰʾ£Ϳ͹šӵߵʵղΪʲôְæ
ЦЦλϰԼֺܹαضһءСܿʲô˼ҪܽĻôᱻЩСôҡ˰ֵκ鶼ܿ棬ô֪һˣǸӣѵˣûжֻͣǵӦ֪ҲǸµˣô϶ҵɣǾͱˡô˵СܿһӵʣҲֻ˻ȥ
ЩСһ֣Ҳʧȥ˹ֵ¡£˱ׯ԰С
죬ҹ֮󣬴Լ˾ŵӵӣԿׯ԰Сʱĳ̣˰ԷǼꡣʻһУ㾲ڳڣŲԶرյĵšֹһСᣬֻʻĳű򿪡漴һӾ˽һۣûж˵ʲôǼĿͶǼҵ档СʱʱʾΪʮʱǼҵĵڱ򿪣ֻһķֵӴ˳ӲǱˣڵλϰ塣
Ǹֵӣڸʻӿʵͷ˵ľǸˣ˵ͷϳ̣Ҫһ㣬ǧöԷ㡣̹׵ģһԶԶġ䣬ƿȥ֮԰ѳ̹мϰ壬ҪΪڵԷʱϰܲ򵥡˵Ϊӡסˣеġ
ϰЩС콻ֵʱ򣬱ϿϰƺúܲңʵϣԷȴһҲûС
еľݳġǸ꽫ˮϰʱ߿ƱСǣȴע⵽ǸˮҪϰӴʱԷѾһ˹ܡ̧סͷһ̣һɾˮ˵档ǣ˿ȴˮҵĶͷϣ䵽ġһжĺܿ죬쵽޷۱ʶûӹ˫ۡͨһ㣬ȷǸϰ϶ǸͨˡʹϰˣҲû취ֵز
ԣΨһĽ;ǣϰǸеߡų̹и˹ȥûп׷ϣڳڣų̹ĻԼʮҵӣϵֻͨ绰ֻ̹ͷһ˵绰̷Ŀĵʻȥûã˳ִ˳̹˵ĵص㡣˳ڲԶ߳һǳ̹
ϳ̣أ
ָָ̹ʮһСݣǸ˸ղŽǼӣ±֣Բ̫ӽ˵ͷûжԣǾĿŲԶǼӡӣоͳһˣϰ塣ϰڳһһۡ漴ֻһ𣬾ֱҹշɳ۶ȥϳ̣ȥԣ̹˵æ߶׷˹ȥ
Ŀͳ̹ԶȥǼ˹ȥӵķŰڣ滹ŵơƿţŵһѪζüͷֱ˹ȥʱͿУʮߵѪеʬ塣ЩʬˣǽڵµС졣ǼһɹݵġһųЩС죬ǣΪһС¾ɱˣϰֶҲǹݵġ
ˣΪ꣬ʱƺܵ˷˵ĥûһõĵطͺ˸һʱֻ̹ͻȻ洫˹ͷ£̹Ҳ߽ڡصʬ壬̹ɵüͷʵǸһɵģ˵ͷʵǱô̹صǼһˣٶ̫죬ҸϣֻȻˡͷǼһﵽʲôˣ


2260 
û´ӦʥŵĳԱ֮²⣬Ϊ쿴ʥűǣԼСܿĽ˵Сܿᵽʥŵ֧ȫһȺǿɣҶǴУλϰ壬͸պ÷һˣϰĵʥűǵǽڣ˵ɺϣе㲻̫š˵ǸǾϰȥԴ֪ͨͬ顣˼һᣬڵϳ̣ŸϣעʥŽʱľٶʲô춯֪ͨҡ̹Ӧһ㷵˳ӡ
ھһΪƫƧƾɾͻȻʻʻֻΧķУͻȻʮӡЩӵĴźܼ򵥣ͺͨũ񹤡ǣǵȴԵüƽŴ򿪣ֻ½½ӳ漴ֻڵһ䷿ڣ첽߳һòӢ꣬Լһӡ˫վߵæͷ˸ֺõ
еԼʮ꣬ɫơƵλ˵ͷ㽫Ŀתּ꣬ˡ겻Ǳˣǹ־顣ЦЦֵˡߣǽȥ˵ţһ̧λӭڡǼӲ󣬶漫Ϊƾɡǣ֮мĵȴһķεڣֱͨصס˳Žݣһ·¡ûãǾ˵ʮ״ص棬һΪĿռ䣬涼ְռ棬ַΪ䣬һۿȥƬص׿ռϰˡ
ͨУλĿĹˣЦݵôֱʡ
־ЦֻܲЩ˷֡ҵĴӪ뵽Աʾҵĳˡ˵ͷģ²ʧġ˵䣬һһĻ֮󣬹־鿪ʵϴ̸Щ֪㿼ǵôˡλصûʲô⡣Ӧ֪ԭǵݣǲý׽ġԣǳֵĻҪСĴۣһҪܴѹ
⻰־ЦЦ˱Ƚֱˬʲôֱ˵ˡ
ߵεķ֣ʵ֪ж£־ǧˣʲô
ûʲôֻ˽¹жǿ˵ţλͷһת˵ֻҪǽǿǲ־Ӧǵġ˱Ƚϼ֣Ҳ̽ʵǳԣҲֻˡ
ЦЦðһ䣬֪֪ʲôˣ
־ԥһ£̫⼸ȥ£˺ܲ򵥣ıҲһЩ̡־ɫһʵѵԸˣЦǶԸˣֻеѶȡǶضЩĴһǷŸĴʵ̫ˡԹµЩôԶԶġ־ǼһôͷһСˡҶǸ粻̫˽⣬Ҳ֪̫࣬Ҫֻҡ⣬ҸղҲ˵ˣʲôֱ˵ֻҪ̫֣ⲻ󡣡
˵ͷãô˵ˣҾͲˡҪǳֶԸԣЩ˱šֻǲܹ˳ĳ֡˻һ־ɫ̱ڿЦ𣿡
ɫҵ㲻ͬ⣬Ҳû취䣬ɨۻˣղԼҲ˵ˣҪҵȨ˵ʵ׽ֻһֳҪЩȨûаȤԣʹ¼ţҲʲôʧ෴ģǷſԱһƽ־˼Ƭ̣¹ϵشҲ¾ɣʱ俼¡
λЦû⣬Ǹˣǵľ䣬ٶԣȥ
һߺ󣬹־ڻУͷ˼šֻҵűߵ졣Ź־Ļ£ֻҵűƿһӿ첽ߵߡ
үӵһ䣬漴վһ
־̧ͷӣʵκ壬˵ǸƵĿɲšκκȫһֱߵĹרŸİȫԣΪ˺Ҳ뵽˸ƻСô˵Уֻκȫεˡѯʣκȫ˼һᣬصүƵʵΣ־鲻˼ǿԹǸɵ֣ʵͣʹңҲȫԸܹܡǸƵΪŵʵ϶ǿԵõŵȫǾܹɵĲǡ
κȫӵǣү̲ǵ־˵ͷҵĹǡκ壬ҹ㣬ǸƵĿŲκȫص˵ʵΪǸƵû˵ǺǵݲͬǾһĴڣǵȨǸۡ
־˼ǣǴӦҪ󣿡κȫЦүƺ˼һ¡
ʲô£־鲻ʵ
κȫˣֻҪ̨ʲôͼ˵ûʧ⻰־üͷչ˿Ц˵Ķԣ̨ڣŪٸ˶⡣䣬УҴǸƵģ˵ͬһҪЭ̶֣֮ɱˡ֮⣬һҪۿֻˣҲܹ׷κȫӦǣү֪ͨ˵ţת˳˻ҡ
һ죬ģƶ䡣ҵԺһϣɹ̫վں棬Ժ߶Щ漵Ĳ˺ܴĺתÿаСʱʱѵġֻǣ˹ȴ޷˵ңļƺ˶ϲ㣬Щ鶼ˡ壬ܻѩЩСˣȴǵúֻһӡ
ԺйһᣬЩƣɫĵط˵ţһѱ漵Ľ˽ȥ§Ĳעݣһ˿
ȴûע⵽͵䣬ϱӣ˵˻Ự漾ͳ˯˹ȥ״Ҳû󣬾Ͷׯ԰ȥ
ʻ·ʱͻȻԽҰӺٳ˹γм䡣ԽҰֱסĸ޷ܿԽҰΧ£˳ǵָ𽥿˾ǡȫִﾩǽʱע⵽ԽҰĳ򿪡漴İǹӳ˳׼ڵγʱ䣬ֻ顱죬ԽҰΧγ̼仯ΪһŻ档
Ż֮Уֻ͵س𣬴һԽҰĶԾ֮һ㣬ٶȷɿ죬ֱϽԽҰ˹ȥһȭֻԽҰḻ́ƬԽҰڣһӣǱ̬˵ɫɱ˱䡣
ûü֣һͷͷһ̧бˡͦڰеӣüʲôˣҺ޳ԹΪʲôҪҳ֣Ϊ׵һΪ˲õˡ䣬ԣֻһ֡Ļ£վߵչΣ˹ȥ
ӭ湥ӣ˫ȭһգͻʮ㡣ȭӲûӲӣǳˣת淢˹ơһкһһ͸ı̳â䣬Ľâϸ꣬ǵصӿǧâͦͬһӲľʯƾֿЩâĹ̼ĹͱЩâû
ʱ˿̣ڲԶһɽ棬һ˫˫עųϵı仯˫۵˿âûһֱüͷչǸһ˿Ц⡣ЦݲûгãϾͱһ˿档ȵķ֣һֽâûܵʲô˺ֻϵ·âݻˡֽѵĲ£Ǿ㱾£
еļһŭٴδ߶
һȭһ໥ֱ֯·ҪλۿһȭһѸٱƽҴ⣬æϱܿһԷĽҲ֮ı䡣罣ɨǧĲն˹ȥһٶȺܿ죬νǿ磬꣬ҪܿѾô˵ע£ԭΪһԽնɱǣ˭Ҳû뵽ǣȴԼ°ͽǱĽסˡֽӼ״ɫһ䣬齣ȴǱļס޷
ôʱͻ֣һץסǱĽһǹɾǣ£ֽӵ˹ӭģĸȭֻ顱һ죬ֽӵ̱˳ȥصˤڵ棬Ҳû
׾ٵıһӣɽ겻ɳɫ֮ɫߣһӣֻüһʵȷǿҿǺͷźˣĻƾЩֻºѶԸ־ǿΣѾɱ֣ˡ˵䣬һֱͦڰеڶֻһȣٿرӿʧ
ٴγʱѾ󡣲κηӦһǿľѾĺϡֻ顱һ㱻˳ȥ֮󣬲վѾ嵽ߣסĲӵϾУšǣʱһƺͻȻֱӴĺ󱳴ʱ䣬ֻѪӿ˳ı档
һҽй˫𽥵ĴеĹâҲ֮ðһɣˤ˵棬һҲʱֻɽĹ־黹κȫ첽˹ŵѾû־̲סЦ벻ɣҲн졣Цһתͷӣֵһ֮ʵȷλ˰ֵÿֻҪǵЭˡ
ǣǡ־æ˵ͷ䣬Ťͷߵκȫκ壬ʬ̧ȥ


2261 ߣ
⻰λʵ̧ȥʲô־Цͷ̵޷ǾˣҿǻôҶֻҪҰʬ̧ǶùԹͶûɣﴽһЦʲôҵЭɱˣ֮Ҫôˡ˵˵ϵһּۣѾ꣬ҲûȥˣסǵԼ֮ڣϣĳ⡣־æģ죬Ҿ˰Ƕ͹ȥ
λЦŵ˵ͷ漴ֻһչзɳ۶ȥգۼĹǾʧ˵Сŵߺ󣬹־˽ʬ복ڣŷԼĴӪʻ˽һСʱӣ־ڵִԼĴӪűӳ̧ʬ壬־鿪ڵκ壬ȥ⣬żšκȫӭһ˰̧ˡ
źĴŹرգڷһʯϵͻȻ˫ۣӱʯԼϵ˿ڣԿЦһλǰֿɹݵġ˿ڿƺˣʵϣ˵ֻƤ˶ѡӱʯΧһֻۣ浽ǴıʯߵĴűߣһ¡˵ûΪʶȴԾ͸ǺĴţ˵ĺ洫ɴ˿ɼӦ˰š˼һᣬӴű˿漴֣ߵһʯ
ܿ죬ڱ渺Ӿ洫ˡʲôһԼͬѯʵ
ô֪ͬʼ磬ʾ֪
˵᲻թʬˡ
թʬʲôЦһͬӵļ磬ЦǲǿС˵ˣҪûĻκϴֻءˣţҽȥ䣬򿪣˽ȥӽȥ֮һ۾Ϳ˱ʯϵĿⲢû϶ֻڱѲһᣬȷû״תȥǣߵſڵʱһֻͻȻӺסĲ
ֻǡһĲѾŤˡؽӵʬ£ĵߵſڣֻԼ
ûᡣһ˫͵ص˹ȥһƺߣ̵˵ϡѶԷϽ⣬ĴŹϣϺ˳ͨȥн˶ʮ׵ӣԶĹսǱӯߵսǴСĵĽĿͶ˹ȥܿ죬оͳӡֻΧһҲ֪˵ЩʲôʱЦҪȥͱӵ߾ǣӿӣƶʱڲ߿״ûٶ룬˫͵ؽͳ˹ȥ
ƺû뵽ͻȻ⧲£ĸȭѾ˹ֻƺߣӺܿͱڵءΪ˱ⱻ˷֣ϵһ۵Ľȷһʱ᲻ᱻ˷ֺżͨȥ
һΣһ·ͨûʲôԼ˼ӵӣͿһ޴ĵ·ȺĿ֮ȫǷӣңЩȫסˡ߶ŮŮﲻɳһû뵽־ѾչزЩסڵص׵ˣһǧˡҲ֪Щ϶Ǹˡһ֧ף֪Ļҡ
ɨ˼ۺûעԼĵһ䷿ڡӵ˳ȥˣҲʡĶ֡ڹ˼·ϣһѼñԼ沿סһ׵֮ųӣΧ߶εĿĲǹ־飬̨ôⳡΣ޷̨ЩоԱҲǹؼҪôҳ̨оԱ䣬ɲǼ򵥵¡
ĿĹˣһߣһעΧĶ򡣲ʱͷ֣м棬ʮӰšܹ־ӵģֻиЩоԱˡ뵽첽˹ȥôڡûӽǼӣͿ߶ЩȫǱӿ˹ȥ״ԥһ£ԸЩ˺棬ڴܿ죬ͿʮѺʮŮ˳
ЩŮͶ󣬲ʮӣˣлһ߰СŮ㡣ôΧ˹ЩŮˣһľ⡣
ߡЩѺ͵Ӵߴ£ʮŮŲԸȥ
ҲҪȥҪְ֣Ҫ衣ʱֻȺеǸСŮͻȻˮ˳ղס΢΢Ų
ʲôСһӺǳСŮһ䣬Ͻߡ˵ţ̧ܲСŮһ߰СŮûʲôһߣſ˵ϣģСѾͷɹ˵ġһ߽ţһֽӵץ𣬿ڼϼԶȥһ£˵߶СŮϵʱͻȻɴ˳ȥڽʮŮСʮվһ𣬸һˡǣȺУǼȥʱǼûж˵ʲôҲûȷ˵ݣֱӰǸ˽ȥ
ӵǿϰˡ֮Ŀ⻷ӣܿͿӵ룬ڷһ̨޴Ļ̨ϴ̨̨ͻͬδĽ档۸̨ĹԱǵץߵоԱǹ־鰲ŵԼˡδĽĸһֻܹһ˽и졣ֻ־͵ĸܹдΧ졣
ʱֻһĿ˹ЩɫŮ漴һŮӵ˵㣬Ļ䣬СŮӵ磬СѾͷͷˣȰ˰ɡԣǱΪӲûзԣֻ׵У͹ȥԷӦһ㿸СŲ̨̊һнˣᱻϡӵĶСŮƴţǣСС͵ӵĶ֡һĹСͱ̶档
ˣɡĻֻǼڸϵ˵㣬ƺʲôָƬֻ̹䡱һ̨ˡ
һʱ֮䣬ֻʮСŮϡЩ£СŮ̹ƺž޴ʹвʱʹʱֻžһ죬̨еĸͻȻֹ˳ʮҲСŮ˻ȥô£üͷ⼸Աʵ
ǼԱһӣ˭Ҳ֪ʲôֻ֪ʹ̨ǣ̨ĻǸ֪Լ¶˵ֻõȥǼϼһй
ûã׷ԲԵ߾ڼӵѺ£߽ڡߣȷ˶ԷݣǱץߵĿԱץߵһʮˣȴֻˣҲ֪ʲôطߵ󣬼粻ϼһϽǿ̨ƻʲô⡣Աƺڼϳ˲СĿͷĻһ仰ҲҶ˵æΧ̨
˵ע̨ϵʱȺ֮ͻȻһֱȥͻı仯˸ӦǼոתͷ͸ܵһǿҵľʹ崫һ̣ͳ׻˹ȥһе֣ûκεԥ˳ȥ棬һʮˣҶֲڵĸҪͬһʱڽǽΪѾ⡣Ļƾڵһ㡣ֽ˺ҲڷӦ˹ʱ䣬ʮһ֣͹
ΪˣضӵиֵЩͨ˵ԣȴûаɱЩ˵һֻεĹʽûκʵԵ塣֮ô˵ҪΪǿԽЩ˵йȫӡ
ʣһˣʲôµġ
˼˺Ҳ֪һʱ䣬û˸Ҽ֣˳ӣϵһ𡣿ЩĸˣЦЦ漴ϷţͷЩץŮұ£һƽƽȥġ
䣬ߵԱߣһ˵Ǿˣ⣬ʲôط߶һۣǲ־ץ󣬾ͰǷֿˣʲô޷ҲͨƵ绰ͨһʧӣһͻȻЦ־ַסǣȴһҪ¡
ʲô£
߻صǶǿѧңǶܹʲôѵסǡƵͨʱǾͰϵ㲿һλͨƵͨʱźӣ׼ȷҵǵķλ⻰Цˣû뵽־ҲʧʱʱֻһСֵܣôһЦŵǷģһ㹻ˡ
˵ţͷУƺѰʲôһоͶһǶҩһǽġǡźŷһѯʵ˵ͷ漴Ǹźŷ˰ȥܿ죬źŷмһ⡣һŪ֮󣬹־Ҳ洫˽֪㣬ɡﴽЦЦ漴Աȴ棬氲ȫ֪ͨǡ
䣬һֱ˹ȥƿţбǧĸˣ־վǧ˵ĺ棬ԶԶעЦ㵨־ڲƴʱҲò˵һС㣬ܵ˾ȻûҲǹӲġ
һЦҵӲǲ֪ӲӲ־飬·ѾߵͷˣȰ㻹ǹԹͶɣֿԡ
־һΪһ㣿жǿһǧ£ѵܰȫɱˣԾ֪ˡ䣬־鹴˹֣˸ƵĶ״־ҧгݵãҵҪֶܹáϣɱˡ
Ļ£ǧ˹ȥһǧ֮ƴ̵ĺˮк£ƲɵЩѸٱƽĸˣϵЦҲ𽥱ó


2262 Ȧ
ۼһȳϣһȭֱӽԷ˳ȥЩ˵Ĺû֣ÿγֵʱ˼ԼԷɱˡЩ˶ͨ˱ɵģܹоҲܹǱԭӡΪˣžһһĻᡣ
̶̵ļʱ䣬ѾϰȭĿյϣҲѾ˰ٶˡЩ˵ĹƣӦԵİ취ܼ򵥡վſڣҵĻԼȭͷ˵Ĺ˲ҲûҪں̫ࡣĹƵʣҲѸšһӵӣЩˡһ㣬ٶȾͿԿ
һ㣬־Ҳͬע⵽ˣֻںߴٵ죬ϡһʱ䣬ǧ˵ĹƱø
һȭҳһҪڵĸ˻ɣڳȭһ̣ܵʮЩûжʲô˺ǣӿ̲סЩͷۡʱֻԶͻȻ顱һ죬漴ֻڴǱ߷ʮӡЩ֮󣬱̳ȺˡգۼĹֻҽ֮ڶЩ˾ͺһһŵȥͻıʣ־ɫɳڽսеˣ־תͷߵκȫʵκ壬֪ͨûС
κȫͷ֪ͨˣӦúܿͻϵ־׵á˵ţһҧýλһˡ
ͷû°ɡ̹ΧĸȫˣʵЦЦû£ĵͦʱոոϵʮӣǳ̹һ˺µǡǵļ룬ս̳һ浹ơƬ̣Щ˾˵Ĺ£˰ܡ
סҶס۹־ôŭҲ޷ı䳡ϵľ档˵ǿվо޵ġȣͺөԣȫûпɱԡʵⳡսһʼѾע˹־ʧܡûʲôԭΪʵĲ̫ˡǹ־еֶΣǸֲôáۿЩ˽ֲ֧κȫɿڵүҪˣ
־ҧҧĿעŲԶֻĵ˵߰ɡĻ䣬ͿһȺ˴ڴ˽Ϊ֮Ƿŵλ
ˣ־ɫһɣüͷҲ֮չ˿첻ҡĽλһ¸˹˫֮󣬹־Ȳ˵û㡭Ļδ˵꣬λͻȻ֣磬˼¡һʱ䣬־ֻ񱻽סһáӭŶԷƽɫ־龪㡭Ǹʲô
ûʲôλôãʱһˡ䣬ŤͷЩڽսеˣס֡ص׿ռоþûصܿ죬̹ʾ£˵ߡ
־黹˵ЩʲôԷûǾߵߣЦôҪҵĶҵûУЦŻصҵˡǰζлˡ߰ЦԼˣʲôλǵʮеϴʹƵ˵Լļͬһɡԣ˵ŵʱ򣬾뵽Ϊϵ˺Ϸ
ڻؼҵ·ϱ˷Լ汻һɱ׼õġĻʵǸסЦԣ־ֳ̳һƬ֮ɫǡԭǡЦŹ־飬ǰҵѣԸңѵ㲻ÿЦ𣿡˫֣֪˭źԡߣҿѰ·־޺޵Ҳò˵һСˡ
Ц㲻Сң֮ʧܣΪͲһĶ֡ԣⳡսһʼѾעʧܡ䣬תͷʵǰûУͷģѾи˵ˡӦǾͺáϳ̣ѹ־Ѻȥôͽͷȥɡ־ΪץҾֹܹһϵԼôһ죬׼


2263 ܣһ
ЦЦ־飬㻹ûҵĸղŵ˼ңһĶ֡ԣЩֶζ˵ҲʲôвЩ׼ҹûóˡʵ־̣ЩԱ͸Ѿ֪ЩоԱͻ䣬ںôࡣ־ٶ˵ʲô̹ѾѺ˳ȥ
־鱻ץ֮¾ͺðˡ͸ͷͨһͷص˵棬صԼׯ԰ոսݣͿɳһꡣţæӭ˹λ˵ѣҪ㡣ոʲôȥˣĵ绰ҲͨЦЦδػɳϵѾվֵͷ
ͷΰôˣĪǱ߳ʲô£ΰһۣصͷҹġΰֹӣҳȥ㶫źڵ˵ɣʲô¡ΰѹʥйء̫ʥŮӾʥǱߴŹ˵д½Ҫȥ׵У²˳٣Ͷ
ţ˵ԼҪԶš֮ΰһͬʥȥһ·󣬴峿ʱ֣ΰڵִ˾ʥɽſڡڼʥӵĻ£ֻѩպ;ʥļλ϶ڡ⣬ͼʦͽ˫żɽʵλ˵дҪ֪ʲô£ѩտīһۣŵīǰ˵ɡ
ԣɰĿͶīơɤӣϴκ˵Ļ㻹ǵá˵ͷȴûԭΪ֪īƻԼ˵ģȻֻīƼϴ֮ҾһֱڹעʥŵĶ򡣲ϣûãʥžжˡʵʲôжīƵʥŮﷴ鱨ʥ˲ȥ˱ߡߣǱʲô𣿡
СīƵͷϴ˵һô֪̫꣬ࡣڱߣǡ÷ӡһˣȷ˵ǲӦñ֮Ϊˣһ
˵ĿⶼԼϣīûжӣ͵꣬ǸʱһʵǿǿߡʹǸǿƵʱҲԳƵһۡǸ˵ԸȴЩ񱣬ºûйءǿʵĴ治ҲҶôǸ˺ٳ˶˽⡣ȴ֪Ǹ˲ʵǿ󣬶һһλʦ
̲סʵīǰѵʶīƻصҲ˵ʶֻǼһѡ꣬ݻң˵һĲϡݣҲþܾͬ󡣺Ҫǲϸʲô˵оһǿʲôʱûж˵󵽲ϺǸ˾͸ˡ֮İ꣬һֱֱͻȻһѪȷ磬Сһҹ֮䱻šһУֻǿʼѡڶ̶̵һʱڣмܵءҪǣʼնûŪʲô˹ǡ
ΨһȷľǣԷʵǿñ̬ݡλӦ磬ڶʱڣǿƣִڸ֣ͿҳһǣʹЩӵǿˣҲ޷ԷסɼϷһҪΪӲķǣڼ£ǸٴҵҡĿУҲ֪ԭǸ򼸴ֵо
ʵīǰô˵ĪǼһ߿ܣīƵͷǵģǿܡͬͨĿܣǾ߿Ƕһ޶ĴڣܻҪǿࡣˣǾ߿ܻӵԼĶʶʶһĳ̶Ⱥ˵Ծܾӡһ㣬ҲǸûԤϵĽԭΪԼԼǾ߿ܣȴû뵽Ǿ߿ܰΪһԼĶ塣
Ľܣ뵽˷磬ΪīƵݺڵ˷ơīǰǺأ
īƻصΪ˱Ǿ߿ٸʧǸЭǾ߿ܸӡסǾ߿ܵʶѳɣʵǿΪ˽ӡס֪˶Ĵۡ
оգǶ˳Ǿ߿ܸӡסˡǾ߿ܵݣҲûйȥˣ¾ͳһաʱƣҲûʲôȥ׷ˡ
üīǰô˵ѵʥαеĿģΪǾ߿ܣīƵ˵ͷҲϣǣӸǵĿȷʵˡʵô죿īƵΣҲҪֹʥţǾ߿֮ܳԽǾ߿ܷӡΪûаսȥԲ˶ΣӡĽһ˰첻ˣϣܹӦû⡣䣬˼һᣬʵīǰǾ߿ַӡģǱӦú˽ɡ
ī׵ȻСɣЩֺһӡ֮ءīƵʥǱѾʼжˣǵĶҲҪ㣬һϵǾûлֹˡͷ֪˵£жԱܿͶʥɳǽʿϰʥӣɳӯӯ֮ȥҪΪǶھʥԭǲ׼ȥģҪԸھʥôãҲȥ߶һ¡
ˣǲȥģΪڵΪӡסͬͬеĻ»ͬĺȡīȴһȥ˵ǴжкôԷô˵ˣҲþܾһ׼׵˱ѩյĶ£򱱱߸ȥ
ī˵Ǿ߿ܱӡڱ֮ǣҲٽ󺣵ĵطӾʥһ·Сȥʱ䣬ǲŵִĿĵء˵ͷĿĹˣֻĿ֮ȫ᾵ľʯеľʯʮףķֲڸǧ⣬ãã޼ʵĴ󺣡īƻ˼ۺָ̧ŲԶʯӡǱߣ߰ɣǹȥ˵ţһһȣʯ˹ȥ
ʯߣע⵽ʯıϣӡһӵͼΪʯþˮϴټϺĴĺۼѾģīƿžʯϵͼüͷͻˡ
ԣʵʥŵѾˣīƵͷͼԿͨӡ֮صĻءͼҿµģû˱Ҹ˽⡣ǸϽȥɡ
īӦһ漴ͼŪһ¡ʱֻǡһ죬ʯʼƶʯƿһĶҲ֮˵С߰ɣȥ£īƾֱǶڷԾ¡״Ҳ׷Ծ˽ȥڿ׹ʮ׵ӣ˫ȲŽӴײͨĻѣͷһʥŵ˵ȷ絽һ
£ǰֱͨͨͬķʵīǰôߣ߻һۣīƣ˵нٶȼ졣Ƭ̵ĹǾѾͨͨͷǽڣüô·īƵǰ·ˡ䣬תڵûϵ·һС·Ҳͨӡ˵ţһת׼ظȥǣǸճûԶͷּľګ赲סǵȥ·
ǡǼӣ²ǿܣ
īƵ˵ͷΪ˷ֹӡ֮أǰ˲ٿ档ЩܶǸʧƷʹʧƷʵҲСӣҶСĵ㡣Ļո£ֻǼ߿͵ش߶ΣȺ˹״ȭһգӭһ߿ܡȭֻ顱һ죬Ǿ߿ܷ׷岽ľ߿ܵȻ¡
˼䣬ӯӯͽѾչΣ뵽սСмǿ֣߳Ǽ߿ܲûмֶãͱ׻顣ŵڵϵĿܣʵīǰǷӡǾ߿ܺЩȣ󲻴󣿡īƻصûпɱԡ˵⼸֣ͼͨȥīƵתơԹһͨдԼнӵӣһźʯ⡣īڣûöʱͿʯšʯŴȥ̳һ޴Ŀռ䡣ص֮У·ڿһֻһʯͨռ롣
һ޴ʯ塣ʯ棬һʯͷɵӡ
˿̣Ǽ棬ʮ룬Щ˱ضʥŵĳԱߣҪǷҲ֡䣬ͨʯţǿ޴ʯ˹ȥʱЩʥŵҲע⵽ǵĵһıǼʮʥŵѾ˽ս׼״һϻҲû˵ֱԷȺ˹ȥ
īǰЩ˽ǣȥֹǿӡĻīӦһæǼʯݳȥֻ顱һ죬ʯݵʯ̼仯ʯīƽʯݣ˿ʱûз䣬ӡûб⿪˼ʱʯǼʯͻըѿ漴ֻīƴ̳зͦ˰С⣬мҲֱǼʯгīƽڰ֮С
һɨע⵽˵ǸֵӡˣİھǼϰ塣ȻϣԷȷʥеĳԱĿЩɨ󣬾䵽Ǽʯ档ʯݵǽѾƻûߵ赲ʯڷһ߹餡ǹ餵ɫвתǹ棬һ
Ǿ߹餻δƻɫɳӯӯϣȥЭīǰ£һ㣬Ǿ߹餱ϣҪľǱʥŵƻӡ˿̣ʥŵЩԱѾǾסûʱ˼Ǿ߹餡
ʱͻȻ顱תͷǾ߹餣漴˹ȥܿ죬ǡ顱ͱԽԽôüͷ˵ӡûбƻеǾ߿Ӧòѹ˼УͻȻע⵽ڹ餵ıϣӡ෱ӵ󷨡ǽЩ󷨵ãŽǾ߿ܸӡ˹ڡ
ǣڹ餵ıϣ˼ĽۡЩۿңȴǡýЩ󷨵ƻˡȱЩ󷨵ĸѹǾ߿ܻѹ״ɰһԭΪԼļʱû뵽ǱʥЩһóˡŹеԽԽһҲ룬ĿһתŲԶڽսеǰ


2264 ܣ
Ľл̽ߵļʥŵӱˣ漴ϵߡôˣ
ָǾ߹餵󷨱ƻˣûа취޲
޲ҿ˼ۺü޲ǿԣʱֻ
ô죿
ӦֻͻȻ顱һ졣죬ڹȫѿ״룬æ˶ȥǸ˳ʮףͿǾ߹͵شըţһ߸ԼףòĿܾͳ˵С
ǾߴӹгĿܣüͷ˼ۺֻǾ߿ܵƺһƿ׵·ɫͺԶһ֮⣬Ǿ߿ܵīɫģԵúǹ죬ͺҹɫеĶǣ˵ޱȡ˸еͷƤģǾ߿ܵݡֻĴߣֱͻһݣͬС˵Ľʬһ߿һ̾ͷޱȡ
˵ܣİΪһܣң˷µĹڿܵҪڿܷҲһмˡǣ߿ȽϵĻ߸ûпɱԡƣ̺ɱǿ˲֪ٱǾ߿֮ܳ˵Ŀȫ˹ȥȷӦʥŵĳԱֻһʥųԱɣߡ
Ļ£ǼʮʥųԱչΣͨ⼲۶ȥգۼĹǾʧСȥ׷ֻǣ˵߿ܸҪ߿ܷųȥˣ֪ʲôջĿ⣬ߵīƣʵīǰڸô죿
īüͷЩ޿κεҲ֪
ôˣֵĻӦÿԽܰɡ
īƻصԻܣǣҪ״ݻٵĻֻºѡ˵ƺ뵽ʲôͷһת֪˵תת֣ɫ״īʵôˣûʲô˵ľת֪߿ʲôϵīƵйϵҹϵܴ֪߿ô𣿡
ػֻ˵κһǿķȡǸʦΪ˼˼ʱֱһˣһߡڵʱУƾǿԶĹǾתתһרķº󣬿ɽתΪ֮𣬲Ʋǿλʦ̲סˡǣнλԼ˳һЩϲֶ̨Σλ߸кˡ֮öԷʼԼ뷨
һɫ˵߿ܵλߵ塭īƵ˵ͷտʼʱҲֱ֪ңһԸ߿ܵʱŰ߿ܵҡ˵ʵҵ֪º󣬺һľȡôҲû뵽Ϊ˴ﵽԼĿģôֶΡΪԵʣӡ߿ܺҾҲûкϵˡˣȲ˵Щˡ֪λѾѾת˰ưĽ׶Σư˼ǡ˵ֻ꣬ڵīǰ㲻ý֪ͣ
֪īֵô֪ģ
˼Ǹīǰ˸㣬ʵҲ˾תīɫҲˣӦҪ˾תôǿ𡣡īƵ˾תҲӦ֪ưжɡ
׵֪ת棬ҪоƾĽ׶Ρֻһ׶ΣתܹƵǴɡЩŬͻԵҲŽתƾкܳһ·Ҫߡ߿ܵȴɰưΪϣɼж̬ѹīƸղŻ˵ѽ߿ܴݻ١룬ʵīǰܹ߿ܷӡסҲӦÿ԰ɣ
īƿЦһΪ˷ӡ߿ܣ׼˼µʱ䣬Ϊôʱ𣿡ԣŤͷŲԶпԡ䣬˫һ첽ߵߣߵ˼䡣֮üǾ߿ܣͷðɣһԣҲ֤һЧ
ûϵſȥˡ˵֮ٴνĿͶǾ߿ܡ
˿ֻ̣Ǿ߿ܵ˫۴˵һһɨ漴ĿīƵϡܵǾ߿ԽԽӿƣͷһæѵīǰġĻո£Ǿ߿ܾʹ߶Σͬһ󼲷磬͵سīơ
īƵʵҲǾ߿ܿҪʱʱܡǾ߿ȴûоʹ˷ǼīƷбĳޣƺǵԼǱīƷӡġۼǾ߿ܲĵԼī˫ģľ̷ǣ˾ȵǣǼڿܵϣû˺ɰ࣬תǿ߿ܵǿȣֻѾﵽ˼¡£һ㣬Ǿ߿ͳ˹ȥڵĸȭǾ߿޶ԣûнĹ
ʱ䣬ֻ顱һĸȭ׼ȷǾ߿ܵĺϡ͸ղһǾ߿ܵʯûжһ¡෴һȭûκЧǾ߿ܵĿԼϡֻǾ߿һɨһȭ͵ػŹȥһȭƼ򵥣ʵȴ̺żǿԿɽʯΪûӡӲһȭǣʱûĵ
ۿȭͷҪƽæһܹ˶ԷĹǣû뵽ǣһǾ߿Ҳűʽֻһתȸ߸Ĳһ磬ıܿȴϽࡣʱֻһɾʹҲ֮߷˳ȥصˤڵϡ
û°ɣڵأæӵϷ
û¡˰֣ɫЩ԰׵˵Ļ䣬һѪʹӿ˳ĨĨǵѪԾǾ߿ܵȷ̬ʹڵǿȣԷһĹ޷ֵס˿̣Ǿ߿īƶĲ¡˭óƽֵĶˣʵǾ߿ռϷ硣û취˭öԷôӲκι޷˺
һϡŽĻӯӯйʿ֡
˵ļ룬īƵѹʱս˼Ӻ˫Ծάƽ֡īƺͽǵ֣ཫǾ߿סƬֻ̺Ǿ߿ͻȻӯӯǸ򷢶͹׼ͻΧˡǾ߿ܵȫʩչ£ӯӯֵУͱÿӡһˣɵİΧ̱ơǾ߿׼ʱɳ۶ȥ
ǣʱһɫĹ⻷ͻȻ䵽Ǿ߿ܵϡɫ⻷ĳ֣Ǿ߿ܵ·𱻽סһ޷Ǿ߿ѿֻһһɫ⻷Ǿ߿ܸסˡֵĲǱˣղīǲסǾ߿ܵʱû׼Ϲŷų䲻ĽǾ߿ܵĸסˡʮɫ⻷ʮӡģѾʩչļˡ
Ǿ߿ܱסīĿ귢˹ʱ˭Ҳû֣һͶԼľСһʱ䣬ֻâ䣬ѤޱȡգۼĹǾ߿ܵͱâûŶĿĹâ̲סս˫ȭ󣬹âȥǾ߿ܵٴγ˵СղһǿĹǾ߿ܵҲԾûˡвһ˿ʧ
ʿһڵҾͲţôܿ
䣬ٴηϣ׼ǣǳֻ֣顱һ죬漴ֻǾ߿ϵʮ⻷ȫը˻δӦǾ߿Ѿ϶£ʯǿ޴ʯȥһ죬ǿ޴ʯ͵ѿԭǿʯǸڰеģʱܵײ̻ʯ׵ĵض׹ȥ˼״æͦ˰С
ǣΪӡȴû취һնСע⵽ʱѾЩʯһͬضȥӯӯһУæ߶Σɳ˹ȥǣոճʮףͱǾ߿ܸסȥ·ۿʧУ˲ɴ󼱣дȫǾ߿˹ȥǣʹˣҲԾûܱǾ߿ÿ·峹ױضĺڰûǾ߿ͻȻһתŵضײȥ
׷īƳٶȴ߶£Ǿ߿ܿ׷ȥ
ضʵһɽԶϵؿǱ仯»ɽĶסˡīѡΪĿռ㹻
ڿ׹˽׵ӣֻһʹƺײʲôӲʯϡֻ顱һ죬ǿʯײˣ׹ȥһν׹ʮףͽӴ˵ضĵײôߵĵط׹ʹǿܣҲԾʹ಻ѡҺøղǿʯжȥһֵĻҪֱӴôߵĵط£Ҳˡ
ŴӵĿĹˣȴΧģʲôҲ״ԭزӯӯûһᣬһƿ֮ʹͷ˹̧ͷɨһۡܿ죬ͷ˲ӯӯǾ߿ܡۼǾ߿ǳԼģɫһ䣬æȥҪܿǾ߿ܵĳǣ˫ȸһƶ͸оһաĲ£һᣬٴˤȥ
һΣҲ֪Լʲôط岻ʱײżӲʯ壬ǿûʲôˡ׹ʮ׵ӣͷ˵档ӵʱֻͷϷͻȻǡһ죬ȴʲôҲûзվͬϹһҵѰų·Ƭ̺涼ǽڣûгڡʱֺһӣ沼˻ҳ֮⣬񻹰ڷʲôҲ֪ʲôֻһСͻȻǻ谵⣬ڿˡ
˿̣һʯ棬ʯҵĶȫʯղ׹Ҳˡʯ֮УڷһŹһ¯ԼǵĻ԰򡣶ڹϷһֵǣǷֻ壬ȴ֮˲֪˵ݺͳࡣǷ½ǣӡһС֣עһ֣дš͡Ҳ֪ⴺ֮˵ֻ⻭˵֡
ۺ󣬺ܿע⵽Ƿ棬һᡣǾ̫ʱ䣬Щı涼ѾɫСĵĽЩȡ̯һžᡣ


2265 ܣ
дݣϲֳһ˿ɫͨϵݣ֪ԭǸ;ī˵ǸˣҲǵǾ߿ܵĹǿߡŪ˶ԷݣЩϵݸӺˡ
ǵ⣬оϵݶϸһ顣ԭ֮Եͷԭλڴ޽ʱ򣬽ﵱԼ֮һīƶ֪Щ棬ͼԼһ¼ҲǾ߿Լλתߡھ棬ҲԼλߵΡֻǣɣҪҲû˻ᡣ
˷ܵǣھᵽһƺλߵʾǼӦþʯҵС£ʯϸѰʱͷһǽϣһϸϸķ϶ߵߵֻǽ洫ˡĿ˵ǽںаڡ뵽æǿʯשǽϿ˳ϣǿʯש棬һɫӵľС
ȡľУĻҳŽСĵĴ򿪡ܿ죬һƵͳСǱȡֻıӡӴ֣ת⡭ѵǡһ뵽ֿԣȲĽдݣ˫ԽԽһᣬֻԹԵĴЦôҲû뵽ֵطҵתԭʼˣⱾ棬עŵλߵĵúͼ⡣
Ҫ֪ǿһλ˰ưǿߣһЩĵöڵ˵һЩһֱƾԼת˸ʲôָĻԵҲѽתزʱʯͻȻһ޴ƺڽ֡ӡ֮أֻǾ߿ܺīǣոսֵ
Ǿ˵ʯҲԶ£ʹĴǽڣǵֻ֡顱һʯҵĶ͵ը漴ֻһӴ˽û°ɣ
ϡʱһ˵û£أ
صǿܶ֡˵ţĿⲻǱϣʲô
ЦЦö䣬ûٶͣʯ˳ȥȱгһ۾Ϳڽսе˫͸ղһ˳˲סǾ߿ܣһ취ҲûСĳ֣˿ʱֻīƳϵǱȥ׷װĿͶָĵطֻһˮأˮеˮֳһֹĺɫҲ֪ʲôɡʱҲû˼ʱʣֻīƵİţְǾ߿ˮرȥǾ߿ƺ˵뷨̷ΪҪ˵Χгȥ
ˣ󣡡ŹʿĻ£ʮʥڰһͣǾ߿ٴסһټīƺ͹ʿǵЭǾ߿̱档ֻȡһǾ߿ܵĲסˡǾ߿ѿһץסǸˮǱ˵Ŭ£Ǿ߿ڱˮصϷ
ǣΰˮУȴͷ۵⡣ۿǾ߿ܾҪѿϵҲ˲ô࣬͵شӵԾ𣬽Ǿ߿ܵסˡͻȻ֣Ǿ߿ʧȥģڼĿΪ֮˵ֱˮȥ


ľٶɫһ䣬׷׾гǣǵĻһڣǾ߿ܾѾˮУܿ죬ǵҲˮˡѪɫˮڣֻһɴ̹ǵĺ䴫ȫ̼Ĺ֫ʧȥֻˣѪɫҺһһ͸ָоͺǧϸƤʹޱȡʱ˿̣ѾȫˮУ޷ֻҪһſڣѪɫҺӿ뵽ĿС֮⣬ǹѪɫҺ£𽥵ıóأһһˮص³ȥ
ûãƤͱһƬѪɫ·ƤһҲ̶áҧŸǿǹʹϵİڶ壬ҪȥǣԽ³ٶȾԽ졣ʱһͻȻϷ¡Ҳ֪ضīġ
ó˳̵ŽƶǸıϣĽץסˮƺӦˣ̽
ǣʱһ˫ͻȻˮص˳ץס˫ȡǹɾק£̴˿ǹɾһֱ³ȥ
ˮ׵ʱˮϷԸоһ˱ˡô죿üͷʵʿǸתͷīʵīǰеˮʲôīƻصȪˮкǿƻԡҵ⴦طʱЩȪˮѾˡ
ӯӯʵֶܹãīһɫ˵ӣʮӡȪˮ̫û˸УҲȷǻᷢʲô⻰˵ɫȫʿͽһۣҧУ¡ݹϵشҪиʲộ˵һѡ£īƳֹʿѾԾˮСΪ˱ж֮ʱǸԼϡһȪˮУգۼĹʹˮг˳
ֻڵϣһĲ԰֮ɫڵĴļֳһֵĺɫ״æʵϣû°ɣ
ʿ˰֣ɫȥЩ԰ףֻĵûʲô£õġ˵ţվоȪˮĴڣҵΪӶˡԣ˵̳˹ȵסʿΪҶǿǴ˺ڵǿʵȪˮӶ޷֣Ѿ˽һˡôʱ䣬ֻ¡뵽Ǹԣ˵ɫԵúѿ˭Ҳûпڡ
ڣӯӯ˳ţλڸô죿һۣ漴ĿⶼͶīơ˵˭н취ĻǾֻīˡ˵ע£߳˼Ƭ̣и취֪üӯӯüǶҪһԡֻҪһϣǾͲܹīƵ˵ͷðɡȪˮǲģΨһľǽеȪˮ
ʿѯʵô
īƵȪˮһص㣬ᱻκԶһԽȪˮ²˳٣ǸϽԡ£īȡȫ߶ɵĹâˮеȪˮ˷Ӧֻһˮͬһڰаڶǵˮֱķȥ״īзɳ۶ȥ
ʮ׵ӣǵˮҲͬ׷˹ȥˮԽԽʱеȪˮҲԽԽ١һգգĿˮأֻϣеȪˮסڣīƵ׸߿յʱ򣬳еȪˮҲȫǣ˾ȵǣǳӵײʲôҲûУǾ߿ȫˡôǲ֮ɫʿߣȥ
ԣӯӯչΣԾ˳ӵײڳصѰƬֻ̺ͻȻæ˹ȥܿ죬ǾͿص׵һ䴦һϸϸѿڡѿڲȴܹһ˵塣Ǿ߿ʧпǴѿˡɨһۣʵҪҪȥӯӯӦҵ䣬ӣѿ˹ȥ
ʿǼҲȥЭīǰӦһ׷ѿڡխͨУ͹ʯ飬ӯӯǵнٶܵ谭˳۵ͨӯӯнʮ׵ӣڽ뵽һ谵ĵضСڵضʯϣֵʯͷ͸̺ŵĹâͬһСݡضۼָŵѪ
⻰ӯӯмæ˹ϸĶ˼ۡѪӦǸոµġǸղ
ӯӯӦ߲˶ԶǸϽ׷ȥ˵ţչΣضһ˼۶ȥ
ӯӯȫѰʱһɽ棬ſڵϣѵƶšһӲҲ̶áֻϼǧٿףûһõĵطȫѾѪȾ졣ˣֻˣȴҧš
ÿƶһ֣ĿоͻᷢһʹĲԶͬſһˣǾߺһȪˮеĿܡԣǾ߿ܵҪϺܶ࣬Ҳ˺ֻۣûôֲ˿̣˵жͬһĿꡣ
ʮԶĵطҲɽĽ䴦һĻ껨һöɫĹʵ渽һ㵭Ĺ󣬿ˡɽеʱע⵽껨ңӵĿе֪껨ΪĹкܺõáڵ״̬ƣĹǺܺõѡֻǣǾ߿ܺһҲҪ껨
ۿǾ߿ܾĹԽԽɵüϵ̫أÿһƶֻнʮףԣǾ߿ܵٶȴҪöࡣƬ̹Ǿ߿ڵִĹıϡֻ֣һץסǺɫĹʵֱ̽˿Свһ˿ʧ;֮ɫƫƧɽڣֻǾ߿ܣһԷת϶Ź
ĹǾ߿ܵӿֳһѤõĺ⡣ǹɺ£Ǿ߿˵ۿɼٶšһӵӣǾ߿ܵȫŶԷӵվĲɳ˹ȵסʹûˣҲ߿ܵĶ֣οڡۼǾ߿һһԼƽѾȫ뷨֪Լûлӳȥ֮Ǿ߿ܾߣֻһסĲӵϾһŪֻϣһҲܿ죬ɫͱǺ졣
ʱֻǾ߿͵̧ȭݺݵĻСϡǿ඼·λһѪ³ûüԷȭͷٴͻѪɫòҰֽƺʱһ̣ӯӯڸϵɽ档ܾڰеɫһ䣬л֣ѸǾ߿ܳ˹ȥٶ죬ȴԾɳһǸϵǾ߿ѾȭͻϡһȭһȺѪͬŵڵ͵ػ˳ȥصײɽڱ棬ˤ˵ϡ


2266 ܣģ
ӯӯһУæ˹ȥѪӯӯۣѣѡ
ǣôлʼûзӦӣƺѾûΧǾ߿ܣȴһֱעۼûзӦ˵ɫϣŽһ䣬̴߶ΣмǾ߿ܷ͹˫֣ӯӯҲ뵽սֵСղīƺ͹ʿڣҲֻܹסǾ߿ܣֻĸˣƸǲֹۡΪԵʣ˺ŭ֣һʱ䵹ǰǾ߿ܵƸѹȥǣľ沢ûάֶá
ŭ𣬳֮ʱȫʩΪֻĹ£֮Ǿ߿ܾ׼˵ͻسַֻһУͽˡΪֻжɽڣǾ߿ܵĹûʵֵֻ顱һ죬㱻˳ȥصˤڵϣҲûɨһۣƲ˿Ǿ߿ܷ͹
ԽĹƣǾ߿ȴûκηĹԼϣҪĿ˼ϡΪ޼Ǿ߿ܵĹ£һжûпסӯӯʹ³ֻ±Ҫҡ̶̵ļʮʱ䣬֮о˱ˣµĽӯӯüͷעǾ߿ܡǺƾǶ˵ʵ˵Ǿ߿ܣסϼѡ˼䣬һǿͻȻɽĽд˹ͷһתӯӯĿϡǾȵķ֣ǹƾȻǴϷġ
ӯӯѵδ£Ϳһ貵Ĺâ͵شſգۼĹǹѤõĹâͳɽڡֻһѤɫâڿӿû͸ǲĿĹâӯӯĿƲصǹ͵Ĺâ£Ѹϡű仯еӯӯͷԼͬӿһ˿ϣǣʱһ󼲷ͻȻǶ˵ͷɳ۶漴ֻǾ߿ոȭǹâеͻȥ
״˵ɫһ䣬æ׷˹ȥ
ǣ˵ķӦǳһǸϵǾ߿ܵĹѾϡϵǣǾ߿ܵĹʱǹ貵Ĺâ͵ر俪ֱӽǾ߿ܸ˳ȥӯӯ˿˿̣ǹɹâĸ£ԭҲ̶õѾױ
âȥ˫Ҳ֮˿ǻûüѯֻͻչΣǾ߿ͳ˹ȥıƽǾ߿̾ȭӭĹȭഥֻ顱һ죬˿Ǿ߿ܣ˳ȥǾ߿ܻδأ׷ϣȭƸͣһȭһȭݺݵĻǾ߿ܵϡһ͹£Ǿ߿㷴ĻᶼûСգۼĹȫռϷ硣ͻȻô£ӯӯɵ˫ۣĿ
һֹǾ߿ܵҲ֪˶ٴȭˣĸȭ£Ǿ߿ܵмط˽ȥŸոմӵĿܣ˹ָͷƣǾ߿кһ͵һֱ˹ȥۿǾʮĸȭٽվһҲɶԷƽһȭϾҪµʱͻȻһɵıܹ˶ԷĹֻ˫һ̧ԷȭסˡǾ߿ܳȥ͵ֻǡһԷ̱ˡ
ǿһʹУæȭǻȥȴû˶Źֻ֡ȫһţ֮̿ƾǿӲǾ߿ܵһȭ˫һ䣬ԷδջȥȭҲסˡͬʱһ㣬˳ʱתʱ䣬ֻǾ߿ֱܵ黨һȫ顣ȥǾ߿ܵ˫֣˫ȭһգ˫ݺݵĻڶԷϡֻ顱һǾ߿̱˳ȥӰˤʧȥ˫ֵĿƬ̣ҲԾûдӵ
ʱӯӯ׷״߶Σߡɫƽӯӯ̲סʵû°ɣԣһЦ𡣡ղô£
Ц˵ò˵Ǿ߿ܵʵȷǿȭͰɱˡû뵽ǣǾ߿ܵȭպýǧԼµķӡƻˡ˵ƻĳ̶Ȳ󣬵Ҳ㹻סžתУûĽһٴεõ˼ǿڸղŵǾ߿ܣҪΪڵıԴ֮
Ϊһ֮ϵıԴ֮ɲǾ߿ܿӦġߵǾ߿ܵߣһ̧ԹԵڿлһɫͼΡֻ³һ֡£ֻǸɫͼ̻һ⻷Ǿ߿ܵϡϹŷ˵ȲǣȴñԴ֮߶ģЧҪ˲١Ǿ߿סֿ֮ͼƣ˶ûд󰭣ԭ·ءûãһ˾ʹխͨлصǾ޴ĵضСƽʿǴ˿
īڿǾ߿ܺɫȴЩ֡ץģЦЦ˵ȥ·ٸ˵䣬תʵˣīǰʱ˵ӡ֮ʺҵĺö֪ʲôīЦ˵ǸѽߣҴǹȥʶһ¡˵ţһŵضɳ۶ȥصͨУ˸īͨƣʱǾһʵǽ⡣
īߵǽڱߣŪһ¡漴ֻǡһ졣ţֻǽֳһ޴ڡ棬ԭﻹһ˳нûã͵ִһʯڡֵǣʯһƬңңʯвĺۼҵĳƺǸոɵġ״īƲüˡʵѵʥţ
īƳǻ˭䣬̾һôõıȴǵȥˣ
īǰ˵ıʲôīƻصһ֪˵ûСԣһۣû˵ʲôīƵ꣬мʵ˵ǿֲһȡһֻǡֻһǿ֮Ϊǡһ֣ʯֻһ֡
ʵīǰ˵ʲôãīƵǵҪǺȺޡȵȺޣôīƵǿ϶ģҲһľޡԷʵ̫ǿǱʧȥЧǣϣʵǿಢ࣬ƾǵĹЧκһ֧ǿüô˵ǵðǴʥжС
īưֵҲһҸղ˵ˣǹ֣Ƕߵֻǵ֮һ޷λΪһ壬Ǳ޷Ч˵ͷԭīǰһλʲôطīƵǵһһΪ֪ĵطΣأƾЩ˵Ļֻºѳɹ⻰ɵǾ߿ܹܶԸʲô첻ɵģҿǲֱȥǵ벿֡
𣿡ԣīƿʵĻǵǿԳһ¡Цֻ²СǾ߿ƻеķӡⲢӡʧˡղܹ֮ʩչǿʵҪΪתıǲӡڶʱʧȥЧӦʱ˿̣ĸоԼʵһı·ӡҪ˶ãͻԭӡ
īƵ˵ͷǺðɣˣǻȻؾʥɡ
£˳˷ӡ֮أֱʥȥһıڵִ˾ʥīƵ˼֣֯ȥѰǵ벿֡ԴˣҲѩ˵ǵԡʥŵõǣԺҪǣֻ²Ǽɵ¡ôһ˵ѩҲʶµأ̸īư֡ī˵ǴطΣգ㹻ֲСΪȷ˵İȫѲ軹е޸˹
Ƕ˵ļ룬ټīԼԼʿӯӯǿߣʹΣգҲ㹻ʵӦˡжûв롣֪Լڵ״ȥĻֻǵĺȡһ׼׵ѩԽīͳ˾ʥһСġ


2267 ɱ
Ŀߺѩʵ׼ס죬ǻȥ
ȥɡˣҲ֪С漵ôˡ
ѩյͷУС˵ʲôʱʱһȥġ
ѩգ㾶Է˾ǡ
磬ׯ԰гԹ㣬ҡźֻΣԺ߶šЦŴк壬ôûȥЦ鶼æˣѵʱ䣬ڼС漡
֪˵ָ־飬ʵҲܺ棬֪ôù־ġ̫ʡȥ漻Ǻߵʱһÿ춼һСᡣԺһ漾ϳ˯ȥˡ״һѱĽͻ˷
ֵ˵ţ׵׹ȡ˳һŲ裬һʵ⼸ʲôȥˣڵе´ѾæˡݣҲûйѯʡݲĹʵ壬־ôģ忴һۣôµ̫󣬼ʹ⣬Ҳıʲô
ˡ־һˡҲֲñˣһжԼȡϾ¶µɷǰղ
ҳԹз͸ǻصׯ԰һţһߴߴڴ߽һŷֿ߰˸ŮģͶǶʮͷӡЩİŮֱȺе׹æվЩѧУͬѧЦŵ˵ͷЩŮݣͲµˡСܿأôûһ𣿡
صѾԼȥˣҪŻ£ֵû£ͬѧѵþһۣ濪ĵ㡣ص䣬£Ϳ˽ôˣҸͬѧȥˣϲԷԼɡͷУȥɣעⰲȫµĻҵ绰Цŵ֪ˣֲСӡһȺߺ̱ÿյġ
ɳϿ˻ӣӵʱŪ˵ԵģϿȥˡſ飬ֻ˯ӿԱ˯˹ȥ
Ҳ֪˶ãԺУͻȻϵֻȡֻ绰ģǽͨʵôˣֻǱߺǳ֣òǺ˵˰죬Ҳֻˡưɡʲôܡ֮ġδ˵꣬Ǳ߾͹˵绰绰ŷ֣Լֻмδ磬ȫġղ˯ĺֻܳû
Ҳܹ쾭һսƣޱȣԲŻ˯ôӴˮϴ˰Ѻ̳ׯ԰ֻͼʱҵưɵķλӣĿĵʻ˹ȥǼҾưׯ԰ʮ๫·̣ټ·ϵĺֶ࣬˼СҲ˽ʮӵʱŸϵư⡣һ³Ϳʮھưſڳ
״ͷһæư˹ȥߵưſڣͱһֻԷλ˼ǰֳ˲ܽȥ
ֳһʵ淢ʲôˣ
ղŷһصìܣһʧֽԷˡԷ˵æȡֻͨĺ롣ǣ绰ͨˣȴû˽ĵһ˼Σڣ绰ͨˡֻ绰ͷһİŮӵá
˭ԷصλλѾѺˣ㡭Ů˵꣬ȲʵʲôطԷư档ԣ̹˵绰λ첽˾ư档һưɣŵһɻϾζھư棬һƬңһκ;ƿλҺһءĿ⻷ӣһ۾Ϳ˱Χס֮⣬ЩŮͬѧҲͬѺסˡ
һ첽˹ȥ֣һʻŮ̽סˣüͷ˭䣬۴Ӻ׷ӣô˽ˡ
ӿҡ
ûϵӲҪġŮ˵ӶԷͿոպͨ绰ŮƺҲʵǸղŴ绰Ǹˣͷǵġһ£ѵôˣΪʲôҪѺǡŮɫɱˡ
ɱˣ̲סЦڿЦǲǼŮոմѧҵΪʲôҪȥɱˣԷصû˵ɱˡǲ԰׵Сʵ˼ǣһ⣿Ůڻڵ鵱УϣǵĹҪǡЩףһǡʵɲҺ˵仰Էԥһ£ͷðɣӵʱ䡣
л̰˱ϣô£ҧŴҡҲ̫ǳԹ˵棬Ǿˡտʼʱһжã˭֪˼еģҲ󣬲˵ӡǽ֮󣬾ҵǣ˵ҪһˣЩ٬ռǵıˡʹǼ䣬˭֪Ͷ˵Ҫѵǡ
ʵأǸ˹ѹҵϣҵ·һʱ£ʲôҲû񣬾ץϵơƿͷ£ͷҲǲסˣʮ°ɡʼûע⣬ֱҷſһŷӦ˵ۿһ죬̲ס˵ҡһ᲻Σû£β
ôһ˵ŰǱѺȥ֣ûиȥʱȥҲûã£Ҫ߷̵ġմ˸绰ע¡صׯ԰ѾʮһˣСܿͻص˼ңڿ￴ŵӡСܿʵأûһȥҴ绰ͨ˵¡£Ѹղŵľ˵˳
ʲôСܿɫһ䣬°ɣЦЦڣʲô¡ĺˣͻ
һطվʹ˸绰õ¡Ľ£պģȥ˽µľձֳһȥյĹ£İ˽չѾжٹһ죬Ϳȥ˻ؼˡ
׼СܿȥʱȴĿΰôˣΰߵСܿͷе㼱¡ԣתͷСܿȥҴ͹Сܿ˵ͷ߽˳ڡߺΰſڵˡüʲôˣ˵㡣ΰīǰǣǴӾʥ֮󣬾һֱûŴֱ賿ʱ֣ϲŷ˾ʥ⣬˶ûл⻰ɫһ䣬ʲôжûлѵǶ
Ļû˵Ƕ;ʥ˵һһɫΰæ˵ǺûΣգⲢԺû¡˵ʱϵԽãǾԽΣաʥŮбҪ֪ͨ㣬ԲҸ㱨š˼һᣬ¾ͽѩȥɣڷһȥҲûáΰϵȥ˵εжҪС
ΪʲôΰصҾͲˡڳڵСܿ˼Ƭ̣ϻ䣬첽ߵűߣڵСܿе㼱ҪȥһȥҪ˵СܿЦİɣ֪ô˵ȥæİɣԼĵ㡣֪ݣҲ֪еļζʲô˵ͷûж˵ʲôΰ·
ǶߺСܿʻȥ·ʻ˰СʱӣСִܿ˿Ĵ⡣ڳһСӣĴڱֻһԱĻ£ӿ˳
Сܿæ˳ӭ˹ȥ
Сܿʱۿһ죬ϾֻһŮ飬ӰΪ˲ȾСܿǿװ΢Цˡ


2268 
СܿЦʲôģ㣬⼸϶˲СĿͷߣȥŪóԵġ˵ͷ漴ʵˣأСܿ׼һģʱҪ¡Ҳ֪ǸæˣʱҲѡЦЦû˵ʲôȴЩʧ䡣˳Сܿγ㾶ֱʻȥ
Ӹոմһʮ·ھʱֻͻȻһ·ĺƣȴûɲ˼ӿٶȡʱڳڵСܿҪܿѾˡһʱ䣬ֻ顱һ죬͵ײ˽γ档Ǿ޴ĳ£γĳ̱ΡڳСܿǹɳ£׻˹ȥͷϸѪֱ
Χ˷ӦֻĳŴ򿪣һӴҴææĴһԾ첽·ݶȥ˼ӵӣһȡֻͨһ롣ʱ绰ֻͨڵϰ壬ˡ
ܺãһѾĻͷǱҲ׼óˣϽ߰ɣʱڲҪؾǡ
ǣϰ塣˵绰һ⳵ʻ˳֮С
ʥʱѾҹʱˡʥĴǵƻͨһӸλĳ϶棬ɫࡣ߽ѩӭ˰ֵˣʱˣҾͲÿˡ䣬ĿһתŽϣ˵˵ôˡ鷳ãֻҲһˡʥŮѾźˣֻҪһʱԶ
׵У̣ʲô·˵ѩΰŵҲǴӾʥģԱࡣ˽ͼӵжɽΪִ⣬ǴͨˣټֻɳôˣҲΪ˾ʥİȫ롣Ѵǿȫȥôһͻ¼޷ӦңҲʾѾ㹻ˡ
Ӿʥһ·УĿĵسȥ·ϣ̲סѯʵϣεҪͬУ֪Ϊʲôص˵ط֪ˡ֮жܷɹǹؼ
īϴжҪĿΪѰǵİ벿֣ǰ벿ʲôطīƸ˵ûôϣֻԼǵöԷᵽɲ֡˴εĿĵغԶһһһҹ·̣ŵִӰоĿĹˣֻ·һƬĺƽ紵ں룬һɽ塣ǽĸɲɽīЩ˾Ǳɽڲ
˼ۺʵϣôȥϴʱǴˮ·ȥģǺΨһͨ˵ͷ²˳٣ǸϽɡڽ£һͷ˺Сֻˡˮһʮʧ˰Сˮ֮˸ڽźɽȥƬ̵Ĺ˾͵ִɽĵײ
һ̧ɽһָָĽĿͶȥֻһխĶڡ䲻ȴպÿǵ塣ɽ˶Сխͨн˴Լʮ׵ӣʹˮðͷˮԾɽڣ֪Ϊʲôĸо·ʲôһϣûоʲôԾĵطѯʣʲôԾĵط
üҲ˵һָоصİɣǰȫġȫԾˮ󣬽˼нɽеͨͺһһȦһȦϡ˰ٶ׵ӣ˱һʯ⡣״ͨ˱׼ʯƿδʯţ𶯡ԣͨ˻عͷʵôˣɫƺԹʯŵĿһµʯǸ壬һʯţᴥءϴʱ򣬾Ϊ֪ŲСҿһ˵ʵǿӹһ١
ôһ˵ʵôȥʯֻһأʹҲ޷ȥ˵ţߵǵʯŵĸʯߵʱֻǡ죬ǿʯͻ氼˽ȥֳһߣǴ䣬˽ȥŰŽеĲøǿǣ⣬ȴûа㷴Ӧ״ɰ֣ѵԼɹӣ׿еʵϣжԶīǰصˡ
ǰнûã˾Ϳ϶һ޴Ķڡδ߽ܹоǶдľ磬ͬһĵУڿϯšָǶڵˡϴʱⶴʲôҲûУΪû£ʹȥˡǣǽȥ֮ⶴ̷仯ЩҲ֪ʲôطֵģӵмǿĹҺڶĺ棬żʱ˳Ǿûôõˡ
ԣʵ˵īǰǶⶴ棿ͷǵġķбӸͣ˵ʵֵĻֵһʱ仹ⲻġǣЩʱʱ̶̿ڣʹӵдڵΪҲֲ̫ãҲŴǸϽѯʵҪôܹǽΧָǶڵҵƲ⣬ӦһءϸѰҹˣûа취رջأҲ²⣬Ҫرջؾͱ붴ڡҪԭ򣿡
Ӧⶴеķ̫ǿȥĻֲ̫áߣӦÿԵֿЩеĹͷðɣȥһԡ䣬ٲǶ˹ȥڱԵһһԾֱǶȥһڣǹľϯͬһֵϡ罪˵ⶴеķеȷǿʹӵǿо洫ʹ㹻ǿЩι޷ƿ
ڶ׹ʮ׵ӣ˫ȾͽӴ˵ײһһۣԼһͰɽСɽڣХ죬ĺ⣬ͺվһƬѩСɽײĿ磬ȷҪǿࡣÿһ£һĺۼʱ˿̣Ҳ˲ô࣬æɽѰīǵ䡣


2269 
ûãͷֲԶĽУ˸һɵĹâϸȥǹâһ֣ڹ棬īƺӯӯ˶ڡֻնĵطôã˵ɫԵЩ԰ףƺҪֲסˡ£һķУ첽˹֡ʱ򣬹еҲע⵽ĵ

СӣˣҪٲҾ͵ýطˡĻټһᣬȥѻعرա˵ţڶѰ罪²صȷɽ֮Сûãҵһƶʯ顣ʯ°⶯ɽеĿʧһաԽͨ׷̱ڵϣڵĴ
λǶðɣ
ֵãˡ䣬ͻȻһɽĶʲôԣ˷׷̧ͷĿͶɽܿ죬Ǿע⵽ɽĶһöӨ͸αʯαʯĸͷܴ󣬵ɫȴֻܰīƽ͵ѷʯϹʱڵĲոɵġͦǿġ
īƵͷȻѷʯʹϹʱڣҲǼǿһԵƷһξûˡ
īôһ˵Щʧԭ뽫ѷʯŪȥ˵䣬Ҳһ˸ˡۼҶûд󰭣˿ȥĴһֵʥŵôûѵǲ֪طīƵ̫˵̾һ˵ʵҲ֪ǵ״ҿڳ˶īǰҲ̫ģʥ֪أҲı䲻ǵĽ֡
ī֪̾ЩʲôһĵġǾ߿ܻǣ֮Ա˷ӡΪǸ̫ΣҿԸ㣬֪ЩУǾ߿ܺǶʲôر֮ȵѵбǸĴڣ
īƵ˵ͷɣ̾һΪʲôûУûгǸʱ㲻֪Ǹʱжôǿ󡣴ܼ򵥵ıȷǸʱȣֵʮ֮һ
Ǹʱ磬˲żüãǿƣŸǿķΪܣƷʧڵҲӡīǰϣֻ˼ǧ߻𣿡
ī룬صҲ½ۣӦеġЩǿһֻΪӲ£ˣɽ֮УٳҵĻΪѾﵽƿΪԼѾ˳׼Ѱͻơ˭֪ͻƵĹгʧ󣬵̱ʶաҺҵͽûзңŬѰת굤ػ˹Цλͽܡ
ɽд˰Сʱӣ˲ż·ղŽΧƬ̣ҵһšխͨһ·нûãǾһʯС谵ʯң˶Ҵ⣬ʲôµĻ֡˺ܿͷ֣ʯͨͨûеĻ塣˼ۣ漴ĿͶʯмʯʯ棬Сƴһķε档ϣʲôҲûСѰһᣬʯûκͨطİīü֣ѵǵ벿û
ʵ᲻ʥŵһȡˣīưֵǣղ·Ҳˣﲢû˳ֵĺۼʿ˵ͷ˵öԣЩ˵ʵôĴ۲ŵִʥŸһ㡣۷׷ʱֻڵǿߵʯߣʵôˣָʯСЩƶ˵ţ֣һ񡣱һǸС̳ȥ״ִһ£ǸСϷԭλ
ʲôأīƻصӦһҪ뿪Ļͱ밴ȷ˳Щ񡣡迴ϣüͷʮô֪УһʾҲûУͲܳɹԵͷȷ粮˵̫ˡ֮ûʾƾǺҲ²Ļûгɹϣ
˼УֻīƵʯضһЩʾϸң˵з֡⻰жȥ˰ʯȫ˸飬Ҳûзκص
֮£ֻҿظˡǶⲻʥŵҲû취Ļ˲ɵõ˵ͷеīȴλҪĴңΪǽⲻǣǽ⿪أǸô졣ǵʱ仹㣬ೢһ£˵ܹɹ˵䣬ֻյʯıϣϸ˼ۡ漴ֻڵжԣæΧ˹ȥʵʲô
ָһ񣬵ǿ档˿ע⵽ԼִǸʱ򣬰Ļҳմһ㡣ǲҳ棬и֣ΪҳסԿĲ̫״ʯ洵˿Ļҳ䣬Щӡڷϵ˳ɵ۵ǣЩ־ûһʶġīʵʲô壿֮УֻīƼʶ㣬ֻˡīƶЩ֣öûգ˫ۡһᣬֻڵЩҲʶ
Ҳʶץץͷô죿īƵҪһԣ˵ʲôɡ룬ͷҲС£ЩС˼ÿһǸȥ㵽ʮʱֻոյȥķȫԭλͬʱʯҵĶ棬ͻȻһ̵ʯǽͻʯǽ˵ɫһֱȷʯǽûΣպ˷ŷǶǸʲôõģһ漴ߵʯǽߣߵߵֻʯǽдӲ졣
״ڵǶ¿˳Զ˫͵غʱ䣬ֻ顱һ죬˫ӡʯǽϡǣܵǿһʯǽȴ˿һĺۼûС˵ɫɱ˱䡣ʵҶ޷ʯǽǽڵļӲȡʯҵ棬ûв´ĻӦûλᡣ
ոհһΣһʯǽεĻǽʯ棬޷ȥԣ˶ҼʯϵĻأΨִԼˡɨһۣʵôҪҪ⻹ʲôԵģҪǰǶȥ鷳ˡһǾ仰Ҫ߾ͳߡԣҲ˵ͷʾԲĸ͡Ҷһ±̬ˣҲûж˵ʲôӦУ߰ɡ
䣬һŸոսʱͨ첽ȥǸոе·һǰ洫˹ƺдȺ߱ƽʿüͷӦʥŵˡЦãȫˣǾͲõǻҵǵİ벿ˡ׼սһʱȴīƵҿǹȥ׼ôʧܵĻҲʡ˶ֵͷ˵еˣҲûٶԣѰҵطԼڸס
һĹǾͿʮӴͨһ˼۶ĿЩ˾һĽ߳漴ǶҺīǰȥ£ͬīƣĵĸЩʥųԱ档ʱǾٴηصǼʯ⡣Ϊ˱ⱻʥųԱ֣û̫ӽ棬ĿͶʯڡʱʯеʥųԱǸղһΧʯߣϸоţʱĻ۵Ļ
Ƭֻ̹һʥųԱӻȡһɫĺŽǣī˵ǡʥųԱǣĴһء촫ֻʯСйɵĶʯı仯īףԭҪʯĻأҪõһǣѹʯûһʾءУûãʯϵķͰͬʱֻǡһ·ʲôһʯʼƶʯƿһ̳ʥųԱС
ûκԥЩʥųԱԾȥۿЩʥųԱȫУī̸˹ȥ˴ӶԾȥʱʥųԱע⡣īʱ򣬾Ѿ˳ֵ׼
ЩʥųԱӦīƺѾչ˹ơ˵һīƾ㹻ЩʥųԱͷˡգۼĹǶʮʥųԱһīƵϡʥųԱʶīƵ˿
ĿһתֳǵʥųԱѶһ
ʥųԱ롣䣬һϡʮʥųԱī˹ȥֳǵʥųԱضȥ״īƳȥ׷ǼһЩ˽ҡӦһʥųԱ׷˹ȥſͨһ·塣ٶΪӡס·硣˿̣ʥųԱѾִһʯ⡣׷ϣԷѾʯңʯŸرˡ
ƣһҧӿȭ͵ػֻ顱һ죬ʯϵĻҳȫʯȴĵֳ˼ΣɽһʱīѾӺ˹źʵʯźϵɫ˹ԡƿīȫͬȵΣʯųȥǣʹˣʯҲûгκα仯
ī˼Ž취ʱͻȻ䣬ֻһءĵͳͻȻʯд˳ءǻֵֻͷʹѣ·ʲôҪԼͷһīҲͬıֳʹ֮ɫֻԣҪࡣǽŤӣīæץѸʯ˶ȥֱ˳˼ʮԶϵʹ֮ɫʧüͷӣǺŽƺԶЧʹüģʵīǰղʩչЧīƳǵġ
ʥѾǺ϶ΪһˣǸô죿īƵֹͻʥš˵ţͷһתȴٹȥԡ䣬ԣѾ߶Σ˳ԭ·˹ȥǣûйãͿīƷ˻īǰôˣīüǼһѾˡ
ˣȵô᣿һֱû˾
īƻصҸղŸϹȥʱǼʯҵʯѾˣûˡûд˵滹бĳ·Ĵ£ûзʲôֻӵǵ˿šԣ̵ǸϽȥ˵лὫסīƵ˵ͷѸ⼲۶ȥͽǻϺæӺˮ档ǣΧѰ˰죬ҲûзʥųԱ䡣Ǹһˡĵ̾˿֮ɫ
ۿɫҪʣֻõȥɣˣôˣƶԷԶˡ̾û뵽ЩһóˡģԺл
صʥѩˣ̸ϵ˴ϵɫöʣҲ֪жĽˡѩտŵͷʵû°ɣһ˿Цݵû£ֻûֹʥţЩʧˡѩգʥŵǣԺҪһ㡣ѩյͷİɣһСķġ
ھʥһ죬żոձųûжѩպͷ˾ǡߵʱīưеԷڣҲ֪˵ЩʲôӷгʱɫԵúǳءصǣѾҹˡׯ԰źķ䣬֣žŵӣѵСܿ˯ˣһţһƿ˽ȥ򿪵ƣСܿķ䣬ߵߵţûлӦΪ˶ȥȥˡԻص䣬˸ɾ·ڿ˱ֽ
ոûã屻˰ˡţֻվ档ˣһЦմ磬ôˣȴûнţʵȥʲôطˣ绰ҲͨЦЦ¡˼죬ֻûˣ˸ϵ˵仰ע⵽յɫЩԾͷһʵմ磬ʱңĪǳʲô£
յͷǴ£صĴ¡λѶˡ
λѣ˭㶣һʱ֮仹ûӦԶһ䡣


2270 Сܿĳ
仰һڣɫͱˣæʵ˵СܿӦ¹СܿɵżʵôˣյСܿȥڻ·ϱһײˡ

Ⲣһĳյôġɫ˭ɵģҲңʧִǸеͷϰһй˾ܣвȨԼĶӱɱֱжͷţҳ϶ﲻˬԲŰй˶ɱ֡ЦһôĹΪھǿֻôմ磬Ǽһڱʲôط
ԥһ£ǻûץüΪʲô̯̯֣һεΪû֤ݣ֪ģǣûȷ֤ݣҲˣǷᣬʲôҪ֤ݵġԷǮƣ϶һдãлץѱһû϶ʣǵСܿأǵô㣬Ϊǳɵ̫أֱڶûѹҽ˵Сܿͷܵشֻ¼ֲ˼졣
أյҲֹۣҽ˵¶̱Ļ춼û˵Ҳ֪Щʲô״ղɻĺУƺعʵʲôҽԺյȥɡ˵ͷ˳һ·ϣʼûп˵ǣߵȴĸܵĵŭ
ΪСܿĲ鶼ʮأԶŮػƿķţڴϻԲѵĶŮɫûκα仯Ƭֻ̹ڵմ磬ʱ䲻ˣȻȥɣտƺлҪ˵һû˵ڣֻǵҲ̫ˣʲôµĻ绰ҡ䣬˳˲
վڲߣСܿŲ԰׵Ҳûж˰Сʱӣȡֻͨһ롣ת˳˲


2271 ծ
ҽԺվſڣԼʮӵӣһʻߡϳ󣬳Ҳʻ·ʱҽԺ·ϣһյĽγڣ͸γߺ̾һ
λ鲻ʵôˣհ˰ֵûʲôȥɡ䣬ֽһ䣺绰ֳܾ˵Լ
ʻĽγڣʵϳ̣ûУڿĳ̹Ӧ鵽ˣ˽ѦסڶĺСڡ˵ͷȥݷɡ
·ʻʮӵӣ̹ڵִһС⡣סСڵĶǮƵˣ˱ķҲܵλнİҪϸѯʡջĿ⣬ȥû档̹֪ԼͷŭͷϣæӦһ㿪ųˣСڳ˹ȥʱ̹һƯƣȵͣһߵĺլ档
˿̣ѾʮһˣǶլȻƻͨ浽Ű׻ڴſڣвٱʹźɫװ
˳ͳ̹Ƕլ˹ȥ˸ոߵſڣͱװӸҲǣıͶװΨĴڲͬѹֻԷע⡣Ǹʲôģװӵʣûжԣ䵭һֱŲԶǶլӦװӱ׼ָˡǻδ½ǣͱһĪ˳ȥıʣ͵עӡںլװӿԼͬ鱻߸˹
ޱؿһۣ䵭ϳ̣÷ϻҽծģ̸еġԣ̹Ӧһͷ֪ˡ䣬ЩװӿڣѾ˹ȥֻ֮ҽ֮𣬼װֻһ棬ͱ̹ڵأҲԽЩװӣ˫֣߽˺լСںլĴڣһãõУһ޴Ļ񡣻һӢ꣬ʮӣɫЩס
Ҳ֪⻭ϵǱʧִǸˡ
ͳ̹ԹԵ߽һ󸹱㣬׸ӿ첽˹ǳʲôˣ˽ѦңҿǻĲͷˡѦ󣿡ԷѦ棬ѦҴ硣СӣֶļգǴĻͱ£ϽȥղŵҿԼ̡ЦһѦҡѦߵʲôˣҴܼСӣȰ¡ĻѦҲؿбĿŶԷҵʶһ£׼ô
޶ԣѦɫҲɵóֻһеʮװΧгֵеЦЦ漴ĿͶеŻ񡣡ϳ̣㡣Ļ̹˵̶Գ̹ʵ˵ʮװӣʹٶʮҲ⡣գۼĹЩװӾͱ̹ŵڵأһֹǵʹԭµĳ̱û㡭ǡۿԼ±ԷɷŵѦɫɱ˱䡣ֻȡֻͨһ롣
ĵ绰δȥһӺ洫˹棬ʲô¡Ѧæعͷӣ磬һ£ǵˣ׼ֳܾԷк硱֣̽Ŀӵϡ޳Σ٣ټһͦװУһɹʿӡѦ󣿡б۴ۣ˵ͷʵλزʶ֪ʲô£䵭㲻ʶңӦʶɡ
֣Ѧɫһ˿仯ʶ·ԺѾжλҶѾΪ¸˲ʹĴۣѵ㻹ϷŹҽ첻ģġԼʲôӦѦҲ˼ЦЦûϵҲҪףҽֻ¡䣬ͻȻһ䣬ϳ̣֡
ԣ̹͵س嵽Ѧߣһѽ˫ֿסڳ̹Ĵ£Ѧɫһʹе֣ҷ֡
ԼϸĳԿѦæվ˳ŭǻûǷᣬʲôҪ֤ݣû֤ݣ͸ϽҹȥЦ֤ݣ»Ҫ֤𣿡˵ţѦ̧һ⣬ݺݵĳѦϣ˰жΪû֤ݾû˸ҶôôģʹشˡѦҧҾͲҶ棬ֳܾ绰ԣѦæȡֻͨһ롣ľٶûֹһЦĿֵܶˡ
ղҽԺСܿĲ״ʱѾ¶˾ģ˵һֳܾʹǺҵλүκӡ
˿̣һžĲ¥棬һµƷŲ衣̸УֻϵֻͻȻȡֻʾĺ룬ղ˼ҽӸ绰䣬ͨ绰ڶһᡣֻӭյĿ⣬׼ڣȴյܣʶʱҲˣȰһ䣬Щ»ǲҪĺá⻰ղ˼ǡ
һڲ裬̬ЩΪǣȴǵ˲ǵˡӵ˵ͷ֪ˡ䣬ֻԸղŵ绰еֲֻ˵˿̣ѦҵĺլУһڳıͣԩͷծҽѦģ޸ɵ˿ˣֵģҲ⡣˵һ٣ֽһ䣺ˣ˸ǣҵֽ˵ҡ˻һڳһССɧھؽ磬ǣⲢ˻Ὣ
뵱꣬ǵʱκ塣壬ǾǵƼ壬λԺգҼжְ߲Ȩ󡣿ǣʹҲܡɴ˿ɼжǿ˵ԼֺЩ¼Щ¼У˼̵ģͺĹϵĺңٲȻǾǵһң˭˸ҵ
˿к̣ȷзʱһʱ䣬ڳıУ½ȥƬ̵Ĺ򣬵Ŀ˾߰˰ˣĶֵġ
̹ѺѦʵͷôҽ˵Ѿȫ̱°ֻܹˡ⻰̹еǱ˼ֻ˫һת͵ֻǡ죬漴һʹĲҽѦĿд˵ע£̹ӲĽѦ֫۶ˡĳ棬ƽʱֻڵп˿ʵʵڵļû䡣һЩܲסıͣѾ˳ȥԼ类ôĥѦ䶯ŴǣָҲû³һ
ѦǽŤӣʵǲǾúʹѦҧǿʹĿעһһֵڵġЦЦ£ڡ˼ûʶԼĴϳ̣̹Ӧһ͵ؽѦ𣬸߾ڰУֻȭݺݵػԷšʱ䣬ֻѦ԰˽ȥѦ󷢳İţֻеġѦٰ˳̹ʮȭ
ڴڼ䣬ѦٻΣÿζֶ̹θŪ˹ַ˵ĥڳ˶ĵѡ̹ʾɿֺѦ̴Ӱˤʱ˿̣黹ת⣬λ޷ˡ̹ʮȭڹؼλĹͷȫ顣ڵҽƿƼôҲ޷ϵơ˵ѦѾױһˡ
ٴԵѦһ漴ĿתѦ档ղѦЩֶΣѾѦ浨ˡԽǮƵˣԼԽӿءܵעӣѦֻ˫һԾù˵ϡͷΪ¶ʱĶšӸµĿʵûУ˵ʵͲܵʹࡣ⻰Ѧҧ˵ͷǡϵˡ
ܺáϳ̣һʹ졣䣬ת˳ȥ
ոߵſڣһʹĲҽʹ˹ǲҽûг̫áլ⣬̹ҲӺ׷˹ͷˡͷ߰ɣһҽԺ˳̹ʵͷղô˿ˣ᲻ᡭ˵ֻ꣬İɣǶǴˣ֪ʲô˵ʲô˵ˣϳ̣־ѾˣҲֵܻɣǱˡ
̹˵ͷתʵͷСܿôأ׼ô죿ⲻ󣬲Сܿе鷳ҽ˵½Ƽֲ˶á˵̲ס̾˿漵ƻûȬͽ£ʵͷ̹ۡҪȥ˵ɡʵڲУֻҩϳˡصҽԺڲ˶Ůһҹ
һ磬ոſڲС˯һᣬһ󡰵εΡۣĿһɨֻСܿĲϴġһվͿҽ첽˽״ͷһæʵҽôˣһӿΣգλȳȥ£ҪǵĹ䣬лʿͳ˲վڲ⣬һɫŽڣ˰Сʱӣķڱ򿪡Ǽҽƣĳӭ˹ȥʵô
һȡ¿֣ĲѾȶˣǺֹۣ컹ûкתĻƺϣˡλ㻹׼ɡ⻰ͷһҪԺ
ԺӾˣǼҽȰ裬̹̽СܿӳҽԺڳϣ̹ʵͷǻؼһȥطȥ˰һרûãһ˾͵ִ˾׶ԭ۲켸˵ղҽô˵Щżˡܰϣ漣ϣΨһİ취ȥҩҩҽǺŵġ
һĸ·ڻص
ڣΪСܿεҩһϰ£þò¡Ƭֻ̹ҩվ̫ģá


2272 ǵ
⻰ɵ˿ҩ˵ã˵СܿлĻᡣСӣȥæİɣСѾͷͽˣһ£һͷҩϣǾ鷳ˡҩ·жһİֻޱȡԷ˿̣͹ʲôæӭЦôϣôˣ
áصһжĹ滮ڽСλϣʵǰǱûʲôʱ䣬һֱڹſռͨİȫȽϹһ㡣ֻڵǱߺƽ֪۱ԪȺףûơ˵ͷǾͺãԪôãѵлһ¡䣬תʵˣʥǱأ⼸ʲôжûУ
ûСʱ˼ǵĶжĻһڵһʱ䷢֡׵¾κηɣʥŵǣбһ֧ǿǧܵġӦһģһᴦõġ
ʱһӿ첽߽ֵʹһ̧ʱһӵ£˴С굥ϥڵϣ˸񣬵μֵöɡԷվʵĪϽ㴫ţ֪ʲô¡صҹܵأҹ
ܵɫһ䣬˭ǣ˺֮Ĺϵ˭˲֪ԷҶ˳֣˵ûֻҲ֪ʹ˭ΪǵĲߣǴޡ⻰һۣɫЩءҹսж٣ʵΣʮͷޣʵڶɽ¡ʵǽֵʱǲֵ
ֵ漴ӦһƺŽǵûôע⡣Ī֪˭֣
˵ͷתͷǵлҪǿ󡣡ԣܹʹô޵ģֻˡεĽ˵ʥŶһֵʥǴʲôطҵô޵ģ룬ԺͻȻһ磬޵ļ۵أֻдޡüͷǾ鷳ˡôޣҪǶʥŸסˣ˵һѡӦòᣬκζм޵ģҲǿԿôޡôͱˣᱻӡңīǰҲ˵ֻܿƴµޡ
⻰ʵ˵ЩΪʲôҪǷӡ
ҾͲ֪ˣīǰҲ̫ЩʲôԭǷӡǶҪǴʥж䣬˵ӣʵղ˵ʧأôԷصгһĵ⻹һֵˡʵĪأû°ɡãֻһˡͷУȥתĪϣ˵˹ȥ⻰깰˸񣬱˳˴ߺ̾һһսཫ˸ˡ
ͷϹʱŴȷ򵥡ʥٶ༸ıԸȽ鷳ôһ˵뵽ǰī̸Щ鲻ԾıóˡľһЩ˸ˣЭĪȶס档Ӧãȥ졣
ߺַԸϣǱҲɵ˹ȥʥŵмǵ֪ͨҡ
һа׵صСܿסԷһţͿҶСܿߣΪϴӣɫϿСܿʱѾһЩ
ʦأʡ
ҶӵʦڸСܿƵҩСܿһֱס׽ôӣ̾һ˵СֻܿǣҶӵĵأû°ɣҲ˺صˣСܿҪõ㡣ģһᴦõġ


2273 ħ֮
˵䣬ֻͻȻ˽ˡԣҶӵСܿҳȥ¡ӷʵϣղŲǻúõôһӾͳˡЦҲģոеӻر˵Ƿ˴ޡ
ޣɫһĪʥſƵЩޣͷ˵ʮͷޣƾҹ˵ЩޡʵЩʲôطֵģ˵Щĺɸȥͷһ֪ͨĺûУӦѾȥˣҵʱ˼һᣬò賤һϹȥ⣬֪ͨҲиõʱֲãȥš
ԤϵȥĺɴŵĵӻǳһӸϵʱĺɵɽѾһƬԫϱڣʬ洦ɼĺɵۺʵҪǿ࣬Ȼܵ˲صʧĺҲ˶ʮͷޡ֪ϢҲֻһ̾
ĺɳº󣬸̼ǿ˽䱸ʥŵĹǣԺʥžҲûзƣҲʹٽҲʲô̫ջ񡣲ι˺ĺʧأʥ˵Ѿ㹻֤ǵǿˡУڴλϣĻ㱨㱨ϣüͷǵʧߣʥŵж̫죬ʱ䶼ûСĺɺˣǰһǱġ˵ͷתڵˣϴβȥ𣬽ոյǵĴš
ԣæʵôʲôջûСϣǵȷʥŵмɫһʵ˵ǿͨڣ׵ǵġǻ㱨ʥĳԱƺ٣߰ʮ֮࣬Ϊ׵ʥŵļλϡһЦ̺ŵгãǲкôˣǸøǳԵͷˡϣ֪ͨ賤Ϻӯӯ̸ڣȡʥŵĳԱһ򾡡ʥŵǼλϣȡץʵڲУ͵ظɱ֡
Ӧǣȥ졣䣬˳˴ߺҲ˴Сܿķ䡣ƣСܿĲѾ˺תٴӻ˹ʱֻСܿҶڴͷߵ̸šŮ׽磬ֺʶ˶˲ȱٻ⡣ҶЦЦᣬȥʦ￴ĵҩŪûС˵ͷĿҶߺͷջЩ԰֮ɫСܿĵ˸պûãǶ
СܿЦİɣһ˹ô꣬㻹ҲչԼ𡣶ˣˣô죿õģϳھˡСܿʱ϶Ҫ飬ҿ㻹ǸϽȥɣһͺˡЦһᰲźõġСܿӦһ漴ʵˣǳҵ𣿡СܿΪǳǳ⡣ЦЦĺˣǸѾ㹻Ĵۡ
ԷСܿ˵˻Ự˳˷䡣صԼסڴϣ˫Ŀ𣬰תܿ죬һʹӵӿֳľתšǾ߿ܽսʱķӡܵһЩƻƻ޷÷ӡʧЧȴһЩΪá֮⣬֣ͨԼбӡʱʱĳŷӡ÷ӡȱ𽥱˵ôЧ̫ԣ˵ȴΨһİ취ӡѾƻǧȰҲûҪˡֻžƳӡӵǹǿʵʱһţתۼ䣬ȥ
ûʲô£ȫʱ䶼˳ӡϡĳЧ󡣰ٶȥԹһ£ֻҪµӲܹ׽ӡƳңÿÿҹĶԷӡгһ죬ոմѹΰ洫˽ȥӦҴȥɡϵװŶȥ
ֻг⣬ӯӯҲڡǶˣʵ賤ϣӯӯЩʥŵĳԱˣ
һЩСѣ¾ͽˡЦ賤ǲʥŵĳԱһѶԷϸץסˡԣʵأ⣬ߵһӵȥѺʱ׷Բԣݵ߾ͱѺ͵˴СߣЩ֣ʵϣʶ𣿡ûվһߵĲɨһۣЦ϶ŷڵʵҲʸΪϣߣѵʥû𡣡ĻҲЩ档
˵ʥŵĴǿû࣬Ǻôӵǧ̵ô䵽زˣߣҽ˵Ҳ֪˭æ˵ͷһΨΨŵŵӣ˲˵̫ϻϣǶϵ㣬õʱԿͷ䣬תʵʲôʱΪʥųϵģһɫϰ׵߻صǸոձΪϣֻųϡԵͷųϵĻǻ˵ͨ㡣ųϺųȣʺûÿɱԡ
ֻųϲմȨʥŹĴڡ뵽ʵ׿ɻãԣ߶һۣɫЩڡע⵽ǵɫ仯ɵôˣѻش𣿡ʵʵػصѾʥŵĹˡɫһǹˣôǰ߻صԭʥŹǣԴǩЭһЩ˵ĲΪ׵ı̫ˣʺʥšԣλųڱƹûȡ׵Ĺ֮λ
仰˵ɫɱ˱䡣ôҲû뵽ʥڲôıʡײʥŵĹˣ˵ҪĻ˵ʥŽʱжȫ޹ءʵأôˣ߻صѺЩֵΪʥŵĹѵһƶûУô׵ıЩ϶ȨԷ֪˵жк߲֧֣ܶײű˹֮λ˵ͷĻǵ˵ͨ
ڵʥ˭֣ߵɼųϸڵʥѾûйˣֻϡ
ʥϣ⻰ЦһöԷ˵ҲܲµϵʥŹλֻһ˭ȥǣ˭ȥ˶òġԣǸɴȡ˹ְ˺ʥŵϣͺñ׽ᣬžһõĴڡһᣬڵʥʱĶС֪֪ϼһʲôƻԷҵޣ֪Ĳࡣ
˵ͷûٶʲôԷ˵ֻųϣѽӴʥŵĸ߲㣬ԣʹ˵ٶ࣬ҲʲʲôõĶϣѺȥɡԣӦһæ˰ʥųϸѺ˳ȥ˱ߺڸô죿Ҫ¶ԴʥˡԭΪһж׵ļƻû뵽Ѿ˽̫ˡϣν֪֪ˣսҪ֪ʥϵһС׵ģ̽ȥ顣
³˫ոհΰ˵ǳ̹ˡ֣̹ھǺչôᵽʱڴм˷糾͵ĳ̹һ棬ʵϳ̣ôˣ̹ͷǱ߳ˣüͷʵôˣǲĲˣ̹С㡣
С漣ͷһæʵôˣ̹С㲻ˡԭģ绰ͨԾϵҡ˵𴲵ʱ׼ȥ俴С㡣ǵʱ򣬷ַһҲûСھһ죬ҲûҵС䡣
˼ǣСѾȫˣ̹ͷ˵СӦˣĻô˲ע³šе˵ͨѹˣΪʲôؼңϳ̣ʹûУС漻᲻Ǳ˸ˣ̹ʹˡ˵ǳСʱĴʹȥˡӵʱ˿Сһ˴Ӽˡ


2274 ɵ
⻰˳˼С
漵ӣȫѹĻ϶ڵһʱ߼ˡȴԳţ־ٶʵڹˡ˼Ƭ̣ڵҴһȥ䣬˼䣬ͳ̸̹˾ǡΪ漵İΣһ·ϡڰҹʱִ֣˾ҡһţͿڿɳϣ˵ʲôڿǻţʱĿеֻæӭ˹ȥͷ磬壬ڰ̣㡣
ãΪС漵ͷءĻС漵Ѿϳ˵ˣ壬ȥôˣһû𣿡̾ҪͺˣΪС漣Ҳ֪˶ôùȥһջûСԣ룬壬˵С漻᲻Ѿھˣ
ھǣ廹δڣһɫҾ벻ͨոڼúôţΪʲôҪȥѵʲô±Щ˻ҪԿЦһ֪漵ݡݣκ鶼ڿԣҲ½ۡ壬ȱ̫ģСʱȥضԼԭ˵ôˣӦòʲôΣա̾ҾôһŮܲ𡣡֤壬ڰ̣Ƿģһҵġһ򸾺ûжǷׯ԰
ڻȥĳϣʵϳ̣ôˣ̹ãûҽĲ飬ܲס˵ͷûٶʲôǳ̹̲סʵͷ׼ôС㣬ҲҵϣֻҲ󡣡֪Ǵͨ˵ĽǶȿС漣ǲͬҪͨȥƲ⡣Ҹ˾ãСӦѾھˡ
̹ȥʲôط˵ļ⣬ҵ˾ֻСˡѩ˵С漵Ϸ˺ܶ飬ԣڵС漶˵һİġϳ̣ϴţһ£ܷܲС漵䣬׽߾ͽȥҰɡ
תۼ䣬صѾȥˣ漻ûҵΪԼıŮѰ˹涼ˣɻûջ񣬶ǱҲûʲô漾ͺʧһһ죬ոմҽԺصׯ԰һƿţͿɳһˡƹɫһع첽Է˹ȥлС漣⼸졭˵䣬һ̧ȥǣֻδ漵壬ͻشɳһԾ𣬲ȥ
漵Ĺٶɫһ䣬ʵС漣ôˣֻעҲ漡ǿһ˿ЦݵС漣Цˣ㲻漣˭漡Ҳǿ̫ΣǸѾͷúûţ̸̸⻰üͷͨԷҲһ˿Ծ䱸һգգĿŶԷʵ㲻漣˭
漻صԳƺΪɡ
ɣ·뵽ʲô͵һ䣬ռС漵ɻصҵʶһֱľڣʶ޷ѣҽһҲûʲô˵ġô֪Ը⣿ﴽЦ⼸ôΣգΪңôܻڡƾݴΪ֡Źҿʽر㡣
ˡ䵭㣬סʵʲôףɵ£ҾͰǸѾͷ˼һᣬô㣿ɹһЦںĻͲˡ˵ͷãֻҪΥģʲôҶ԰㡣ԶţƭҵĻʹĺǣҲһŹ㡣ЦģֻҪʵʵҵİţһصߡˣҲˣʱ㡣ˣһ䣬Զе׼
䣬һͬһ󼲷磬ٿʧСԷߺɳϣԳ˼ţޱģȻЩ
ʱֻӵͻȻԺǼһһʶ塣ʵϼһղԳɣ˵ûУӻصǺӡСӣҪһ㡣Ӧ֪
գҹ֮ʮӵӡڿͻظоһ󾢷ӱعͷʱֻѾվԼ󡣡ô׼ûУԷѯʣڵҪȥʲôطЦ䵭ⲻʵ⣬ȥ֪ˡʱ䲻ˣǻǸϽɡмҪ㣬ΪʧʹȥˣҲﲻʲô⻰üͷһ壬ŭֻ֡͵һȥš顱һ죬̱˳ȥ֮һѪҲ֮ӿ˳״ŭһգֵΪأʵ˷ӡˡ
ԭɵ˵ͷҲû˵Ҳ֪ЩʲôƬֻ̣ڵûΪûΪֻҪ㻹ĵˡ߰ɣ䣬һֱӽ˹ֻһҹзɳ۶ȥҹɫһ·Сֱ峿ʱ֣ŽһƬƫԶȺɽСվڷ嶥ɻۣ漴һӣٶ˵仰Ͳٴ
ΪȫޣĶԷߡڷ嶥һ죬ֱҹɲż·ֱʱ֣ڵִĿĵءŲԶһΡɽɵӦòİɣɨΧһۣͷͻһĪǹŵɽţûţֻ˵ɵͷǹţȥҷʵ㣬ʲô漣Ҳһ군üͷҪȥŸʲôѵг𣿡ɵȻһЦЩмص˵ƾЩһﻹûʸҵĳˡˣ˵ôϻˣϽߡ˵ţһץסŹŵɽŷɳ۶ȥ
Ƭ̵Ĺ򣬶˾͵ִ˹ŵɽ⡣Ϊǰʱʥʹԣʱǿ˽䱸


2275 ŷַ壨һ
ɺִʱ˹ŵӵע⡣ֻʮŵӴɽм۶гűΧסǳʲôˣɨһۣ߻⣬ڵҪݼ¹һ֣ʮŵ̾סˡ
˼ۣ׷ˣеıҲʹˣҲδɽ䱸ֻһΪ׵ĵӹ˹֣ԳĪ׵¡ӵ˼ЩӴδɽţȴδĻҡ֪˼˵꣬Ϳڵȥаɳ׳ϳɣʶҡ
⻰˶˴롣ΪԷһԷһȥɳʱֻһĿʮߴи˳˿һ۾ϳȺеİɳɳʼմӵɴ˿ɼԷˡ
ʲôˡˬʵЦЦЦþòˡӱǹŵٳţӴĴ鶼ǽɰɳȥ죬˺档ʹҲֻһ档˫˼תͷɣʵλǣλҵѣ漡û취ռ漵˿һŮġԣͬܵĻԵúǹ졣ѣʧæʺһ
֮£߽˹šȺĹųԱУǹŵĸ߲㡣ڴ֮У˰ɳ⣬һλòӡԷ̫ͣһֱ˵ĺ棬˵ϼ䶼ûûᡣ⣬Ҳûô˼͹ɣĵģɵĿġףԷΪʲôҪѵʲôĶ˼УѾ˹ŵĴİ£еλ߼һΡ롣˹֣Ҳûλ
ڵݺ͵λȷʸλϡ
ʵ֪ʲô£ڵûʲôֻ·˴Թݷһ¡ЦˣοҪ죬ҲҾ֮ꡣﴽô˵ˣֻкƤ߶żˡϴĺɺ˳£˵ʥŸɵģ˵ͷȷʵʥģģһΪĺɺֻعԣʵĪ׼ʥſսˣ
ɨڳһۣ¹ϵشʱĻ˽̸̸ӦУѵݹ٣Ͳ̸Щĵˡ⻹һҹţҪҴĴ䣿ЦӦãҲʶһ¡£ɣڹιڼУŲ֮ܳΪɣΪǵаΪĹϵŵ·ҲתΪŴɣѾ˼ǧ꣬ʵۺ
ͬ£վɽ嶥ȥĿ֮ʮʵɽ廷ƶЩɽ棬ȫסŹŵĵӣǧ֮ڡǧӵУкܶǸո̤֮·ĵͼӣܹγսĲһ롣ڸɵۺʵڰ飬ԺйһͻȻָŲԶɽ壬Цɽ˼Ҳ޹ע⵽ɽ壬ҪΪɽ̫ˡֻɽ״ֻ֣ͬʮһ𣬾ִ
ɽһۣЦŻصɽ˫ӷ壬ַ壬˵ɽһ𷨴ʦӵżصȻҲһִ˵Ų档⻰˵ͷ۽ǵɵɨһۡܿ죬ע⵽ɵĿʼǷַϣңлһ˿Ĺâڹֹһᣬɱ㱻ŵµԷСϣո˱裬Ϳɴ˽ԹԵŲ裬ʵѾˣǲǸðĿĸˡ䵭³ֵַ塣
ԵͷȻϡв豭̧ͷɣʵַʲô㲻ֻ֪ҪͽȥͿˡ䣬ּһ䣺ж˳ҾͰǸѾͷҪҼסǧʲôĻҲɱ㣬ٰѾͷʶˡüͷȻʣȴҲûбİ취˼һᣬʵ׼ʲôʱж
ɵûôʱģͶ֡ҹֺ֮ͰɳݻֱҪҹʱ򣬶˲ŸǶȥߺ󲻾ãҲ߳Է棬ֻѾ⾲ĵ˻Ϻֻץļ磬ַ弲˹ȥַ岢Զʮӵʱ򣬶˾͵ִ˷ַ·Ρɽ壬ʵôַָмϿȣǱߡԣҷʵʵİķԸȥ
߽ϿȵʱͻȻֹ촫èӣϸĻ˼ۣܿͷ֣ϿȻйŵĵӰءںɿ˼ۣͷĴߴٵ㡣ΣֻüϿȥ߳ûãͱŵӸˡʲôˣӦһ󼲷͵طɳ۶ż죬Ǽŵӱ㱻˵ϣѪֱ״æ˹ȥǼȥĹŵӣüͷһ壬ʵȫԽǻ裬ΪʲôҪɱǡ
ڽô𣿡ɱֵĻֻþܾͬˡɫһˣѾͷЦһЩвңɲǱŴġ㲻ͬ⣬ƴͬھۿãҾһ䣬һϿȥǵ·ƽϿȣнûԶͿʮŵӹһߡЩŵӺ棬һ޴Ķڡ׼ôȥ
¡ԣֵ̯ʲô취ȻĵǣǶԷĽءҳǿ϶ֹҡ
ɵҪô취ЩҪôұֱɱȥ⻰üͷɴɱ䣬϶ǲеġ˼Ƭ̣ڵҾԣҲ֤һܳɹ䣬ֱȺŵ˹ȥĳ֣Щŵӵע⡣λŵĹͣЩӲİֻӿ첽ӭֵôˣ
صҸղйʱ򣬿˹ˣԸһŵӾȷ˵ͷûҪƭǡӵǻᴦģ㻹ȻȥɡӦãȸˡ˵ţ׼תԭ·ȥ߳ͼͻȻָ̧֣ŲԶһĽ䣬еʲôˣվס䣬˫һѸٳ˹ȥЩŵӼ״æĵӻȥһʱ䣬ʮŵȫ󣬽ʮڶڡ
ЩŵɲŴһʯվ˳ŷַΧƣЩŵѰǸڵˡûãӵͨͰɳ͸˹ĺ˹֣ˡʵ˵ղзֿ֣ͷӦҸոտһе⸽ģԲŸ˹ȥǹŵĵ˰ɣַ壬˵Ǹ˵ĿǷַ壿
׵ӦǵġַСĻδ˵꣬˼ǹŵڲ飬̫㣬¡ЦŰڰֵʵĶˡû£ȻطˣʲôҪҰæĵط֪ͨһǡ˵ͷŵӣȥ˷䡣ĿԶȥŤͷߵİɳüʱ˵ɺϻǡɳ룬صҸٴνԶӦòʲô
ͷУжϡ䣬ͿһŵӴҴææĸ˹ϿǱ߳ˡ


2276 ŷַ壨
⻰Ͱɳɫһ䣬æǱ߼۶ȥ˸ϵϿеʱֻǾ޴Ķ⣬ʮӣȫ˻Сüͷһ壬Ҳ˲ЩԵĵӣ̳˶ڡս붴ڣɳҲӺ˹ſͨһ·ۡʱǶ˾ɽľͷǣɽͷȴһźʵʯŸ赲סˡˣʯ⣬ȥĹŵӡ
ְʯţҪƿǣʯŵһ˺񱻶һôҲƲ״ת͵ʯŻ˹ȥʹˣźʵʯҲûа仯ѿɫɳ̾һûõģֲǲ֪ʯʲôɵģƾǼˣƲûʲô˸ɵģɳԥҲ̫ȷ˼һᣬһĻһŮˣ᲻ɳѣӦòɡ
ߵһֱǹŶûз£ǣǽһͳ£ѵɺϣΣǶҪС䣬첽ȥûã˾ס⡣һߵ𣬷źܿͱˡվŵͰɳʵʲô𣿡ѯʵɷλѽйȥˣڲڷԣڵ⻰ʲô˼ÿӣ׳ϣǻǽ˵ɡ
˷䣬ͰɳҲƭǣղλɽصģҵλѡ⻰ɳɫһ䣬Ҳ̫ףΪʲôҪôصλҲ±ЦʵǸ˲ҵѣ֮ԺҪǱвȵġʵһʼ֪ԼĻԳᱻԷԣʱ򣬾;̹һˡüвȣЦ»ʲô˸в㡣ʵȷʵˣԷռѵҲİţѱΣաԹʲôʧһ⳥ϣ㲻Ҫҡ
̾˿Ŀԣܹ⣬ֻǡֶֻ⳥ԣ̲סʵðһ䣬Ƿַ浽ʲôΪʲôǸҪȥǹŵĽأԴǹųǴؾѾˡǹŵ棬˼ǣǴǹޣ˵ǣҲ˵ǡ䣬۹رյķţѹҪ˵ĻǱŵҺͰ׳⣬ûһ֪㣬ϣܹԶҪˡ
ͷģҾ˵ȥֻǹŵλ棬ʵûȫȥһֱڱС⻰ͷһûôˣôܡ꣬ǹŵҵһʯԽ˵ס״̬Ͽ˲࣬ʵǻŵġЩһֱѰһЩҪػֻǣЩ̫ңԳٳûгɹֵΪʲôȥѵΪǿʯ
Ҳ벻ͨĵط֪㵣ѡǣǶҪֹ䣬Ͱɳ˳ȥ״Ҳ̸˹ȥٴϿУǾ޴Ķڣ˭ûнȥʱ£ڶŵӸ˹ڶⲼ˲ߡԼһСʱӣһ˿ˡŰɳĻ£ֻǾ޴ĶУ߳һ׷Բԣ봹صߡߣͰɳɫ̱ˣ⡭⡭ôᡭ
Ƕ˾ӣʵôˣɳǹŵλ档ԣͷһѹǻôķӦԭΪԵʡߵĳ֣ĹŵΧȥɨһĵӣһЦ漴ֻһ̧Ҳ֪ζֻͻȻɳһ漡ֻʱ漷·ûʶһĿͣնվһҲ
״üͷ뿪ڣȴ߳㻹ѻţǾǶ
˵ţס漵ĲһעԷٶĲɳԣѾռߵӭĿ⣬Ȼ˼Ϊѵǲϰ㣬ֻǡ֪Ϊѡ㱣֤۸ʲôĴۣҶԥһ£漴ĿͶ˰ɳ˵ͷ״ҧͷðɣҾһΣϣʧ
䣬һЩŵȫ˻Щ£ֻһЦһץ漣Ѹҹзɳ۶ȥۿԶȥæ׷ȥеС¡
ѾͷߣԺ㡣ʱɺѾʧҹɫС
ŵĴУǶϣһˮ˭ûп˵Ƭֻ̧̣ͷԲԹɡģһᲹġ˰ֵڲ˵ʱ򣬻ôǸһҵɡ˵һڵ飬֪ݣ˵ܹҵ䡣˵䣬ֻɳӴ˽׳ϣôֻɳҸղȥһ£ʮϺҲˡ
ע⵽ϲɫ͵ǹŵﶼڶڡԣ̾ԼǷ˹һˡûڹ̫ã˸ǡ漻ɵϣ뾡콫Էҵȷ漵İȫǺ˹ȥΪû˰æƾһˣ㻨ʱ䣬ŵִ
˵󣬴е˶ɫѿֻӯӯڵ˵Ǹʶԣȵʶӯӯ˵ͷҺɣѪħ˫ʹѪħӡҺҲݣҲûм档ôȥһΪѾˣû뵽ַʽš


2277 Ԫһ
üѪħ£ѹֳôݶӯӯȻʶûа취ҵӯӯصҲұ֤ҺɹµʱרŸΧѪħߣǽӴĻ᲻Ǻܶ࣬ҲǺ˽⡣һᾡһ£ܲҳ䡣
ͷţǾˡ䣬ֻʵǸȥţѵֻΪǾƺе˵ͨ˵ĶԣҲе벻ͨĿӦòô򵥡Ƭ̣Ҳû²ԭ֮£ԽȷһԣȫѰ漺ɵ䡣
̶̵ʱ䣬鱨ԴԴϵ͵ЩʧǣЩ鱨棬û漰漺ɡ˾ͺƾʧһһҲûС޼ƿʩʱӯӯǱȴ˷֡Уһãʵȷȥӯӯص꣬кܶǴµľɲѣЩɲУһɵ¡ֻǣôȥܹڵ˺١⼸죬ͨЩɲһ£Ĵټԭ¡ʵɵ˽⣬Ϊ᲻ΪԼЧӯӯǸĹˣңѪħģԡ
֪ˡ˵ͷ漴ղ˵ȥ˶ӯӯӦǵġ䣬ֽһ䣺ҵġ˼Ƭ̣ȥԣæ°ȥͺˣûҪȥˡ͵˵Ķԣ㻹ǰְִɡ˵Ȱ˵ԥһ£վӦҲ֪ǹԼԼΣա£ӯӯ»ˡӯӯͷİɣϵİΣһȫԸġ
õͲλһȥˣͬʱԸӦò⡣׵֮ӯӯ͵Ǽ̣ǵļ֮ļ죬ҲûšӯӯߺĴգյ鱨˵ʥ˶
ңʥεĶܴ˼֮ࡣĻ㱨ϣͷ˼šƬ̣ڵϣȼǵĶʲôҪӦǣȥüģɫԵЩء
תۼ䣬ȥˡУֻ⼸ļӣǷʥŵЩȫֲڸЩûУصڻûС˵ţȡһųһƤͼ˳档ǽʥŵӵķֲȫ档ԣΧƤͼ˼ۡüͷһ壬ȥøõӸȥЩ۸ʲôĴۣҪֹЩʥŵӡ⻰ʵĪдҪ
ֹǴ£ʱֹݱһѡ˵ôأҶʣæȥˡųϵĵͼɫܲÿǰעôࡣǣԴīƺ̸֪˺ܶͱŵͼעէ֮£ûʲô֮ǣЩһϸǾγһ޴󷨡ô꣬ʶܶǧٹֵ󷨡ǣ־󷨣ȴδţδġīƸ߹󣬻˲ֲ󷨡
󷨣и֣ͨԪԪһڵȫữԪ꣬ۼһ㣬γһǿа顣ī˵꣬аһΪ˴аһǿнڵʱҿԱʱֹűѵķʹˣҲ˵ԭҪƻǣһЩԭʥŵľٶ뽫ٴοΪеһԱ鷢
ʱʹ˹ֻ֣˵Ѿɳȥˡ˵ͷϣͨ˻пҡԣӦһͨȥˡûãͨԼ޾͵ִ˴С
ӯӯ軹е鶼ȥѰˣܹõĴǿ߾ֻͨͿˡ˻ͶԷ˼䡣˽鶯ɳ۶ȥһļУһƬҰСͨΧһۣѯʵ˵ĵطûȡŵͼϸĶ˼ۡ
׵Ӧþˣߣǹȥ䣬ٴδ߶ΣҰȥ˻δгԶͷг䡣ֻԭʵգͻȻ֮ƹһ粻ʱ˺ա֮⣬Ƭ棬ʱʱŷѤõĹâԵüΪ졣״ɫһѾˡѾȥֹЩʥŵӣڿȥƺһ޳ô죿˼ﳤһɹƬȫ
𼱣ǻлֹĻ£ͻȻһҵ𶯡ĿһɨֻԶĵ𽥵Ĺѿͬʱһ״ʯӵص𡣵ʯȫֳֻ顱죬ʮ׵ͬʱӿл£ʯĶˡʱ䣬ֻʯı汻׵鲼ԵüΪɲͨɫѿǾۣ˵ͷû˵ĿģΪѰī˵ۣƻֻҪһƣʹʧȥЧ޴ʯҲû˰ա
˼ʱֻ޽һ͵ʯ˹ȥҪ嵽ʯʱֻȫһѤõĹâֻ֡һŭǹɹâд漴һͷΡɽľ޻貵Ĺâƹʯ˹ȥ޻ûΪʯû̫ۿ˫צҪʯϣͨ˵Ĳᵽɤۡǣͨ˳Ծǣ޵Ĺʱֻ顱һ죬ʯǵûбƻ˶˳ȥ
˰Σ޲Ŵӵֻ˦˦˶ͷУʯ׵̫ǿˣҵĹͻƲȥԣͨ˿ڵҸһ֡
һǿ߲УǾһϡ£ͨ˷ͦڰУԼĹƣʯ׼ͨһͬʱһǿƴͨ˵ڿӿֻһĿĹâγһ޴Ľâ
ƣͨ˵Ļ£â̴ЯŴݿ֮ƣʯͻ˹ȥͬʱҲٴ֫ʯ˹ȥâʯʱ޵צҲֻ֮顱죬ǿĹ£ʯ׵ӿͬһ·ʯ˵¡ͨ˺Ϳ޵ֹûжʯʲôƻüͷ塣޷ʯƻĻǽ޷ֹС˼䣬һƿ֮ͻȻͷ˹
̧ͷֻһ߷ɳ۶£ȵīǰôˣīƵھʥʥŮ˵ʥдһ룬ΪԲŸ˹û뵽ǻȵһīǰãѾǳ˼Σؿ취ۡīƿʯһۣʯۣʯڲʯֻ𵽱áԣʵҪôȥī˼Ƭ̣ȥԡָԼȥīǰûЦɡΪȫޣȥĻƻᱻʯ׵īƵ£㲻˾תӦòµġ
⻰ԥһ£ͷðɣȥԡ䣬ʯ˹ȥԽǽӽʯԽܸܵ׵̺׵硣һ͵ؼӿٶȣʯ˹ȥܿ죬ʹʯǲ׵硣ʱ䣬ֻȫһʹÿһ鼡ⶼýġգۼĹ͸оԼ֫·ʧȥ֪޷ҧҧŬŲʯȥ
ȫ׵ĳ£ÿһߵĺ࣬ңÿζֻǰƶ硣нʮӣԽߣ׵Խǿ󡣼ʹǿ壬ҲԾɾЩʱһ˿ѪʹĴ˳


2278 Ԫ󣨶
ʱһֱīͻȻ֣Ƭ׵緢͹Ĺ£ֻ顱һ죬һǿ̽˳ȥǣ£ֻ·һѣ岻Ծʯ˹ȥһǡԽʯΧǲ
ŵˣ˸ƣʾԼû¡ĿͶ״ʯΧʯϸĶ˼ۣȴδֽʯڲڡ˼ʱԺͻȻӵСӣʯߡԣӦһʯĶȥûãʯĶͬʱʯĶһխĶڡԭһЦѵ濴ڡˣ׼ӶԾȥǣǶ߹ȥʱеĹͻȻγһ޴С
漴һ׳׵ֱʯĶȥǵ׵ִ̫󣬶ٶȼ죬ûܡԾ¶ڣǵ׵Ѿûʧеī˵ɫɴ䣬æʯ˹ȥǣеֹû취ȥֻţϣҪ¡ǵ׵˼ӣŽʧ׵ʧī˾ȵķ֣Ҳʯʧˡ
أͨһɫʯ૵īΪĵʱʯڲĵذϣ˫ۣǿʹŴӵһվ𣬾͸о˫һٴ̱˵ϡܵȫЦһڵϣһղ׵Ĺʵڿֲ׵ûʱĸоĵʹ࣬ݣʮӵʱ䣬ͻ˹ȥֱڣ֪ԼôŹġңϳܵƻ岢ûܵʲô˺
ڵһᣬ󣬲ŴǱĵذֱʱŰ˼ʯڲĿתֻʯһƬ涼ǼӲʯשֻһͨʱ˿̣ʱҵæͨ˹ȥͨ䱸СĵнšǵãԼղǴʯĶ׹ģߵͨƺͨʯĵײ
īƸղ˵ʯڲߵĺϸ©ʲôҪĶ
ͨн˰ٶ׵ӣʯĵײʱһʯҲ֮Сע⵽ʯ棬ڷһɫӣǽɫҲ֪ʲôɣ淺ŵĹâңǹɹâ𽥱Ǹɫӣע⵽ʯߵһʯʯͺһĹػǸɫӡҴ⣬ôðվκγĶ򵥣һأѿ롣
ʯһʯӽšҪ߽ʯʱһǡͻȻĶСͻûаԥ˶ȥĿͶʯ񡣴˿ֻ̣ʯʯһ䡣ʱһĿĸʬͳСǾ߸ʬüͷ塣սоǰ߸ʬôöԸġ˼䣬Ǿ߸ʬѾĿϡʲôǾ߸ʬѾ˹ơֻǾ߸ʬһѸ˹ȥ
״סȭӭ˶Է֪ڵԼٶȾǶԷĶ֣ˣӲƴΪΨһ̾Լһȭֻ顱һ졣漴ֻǾ߸ʬ͵ط˳ȥصײǽϣҲûɰ֣Ǿ߸ʬôͣôô룬첽ߵʯߣһȭǽɫӻ˹ȥǸɫӲûеļӲֻһȭͽ׻ˡɫֻ֮һţʯڲһҵ𶯡
áͷһæԭ·ȥɫӱƻҲֹʯҲȻȻҪعԭλʱӳȥĻԶڵصס뵽еȫ˫ϣĿš˵Ҳ֣һ·Լٶƺ࣬Ҳࡣֹؼʱ̣Ҳ˲ȥ˼ԭ򡣲ʱ˳ִʯڴʱʯĶպóصסĨĨͷ亹һƨڵϣڵĴ
ʱī˿첽˹ʵû°ɣ
˰֣Ц㿴µīǰѾ۸ƻˣӦñֹ˰ɡīƵ˵ͷֻҪƻۣʧȥá˿ЦŵǾͺáɹֹһ˲δص󣬵һ仰ʵľӯӯǵ䡣ʥţĵ漵İΣֻ賤ûдŻǻûҵɵ䡣
üͷ취ϵǣǵĽչôˡ䣬תڵˣϣһ£λīīǰλīҲһˡ֮԰īҪΪӦʥŵ⡣ΪīưźסȥһСܿҩƵĵҩ£СܿĲѾתֻûѹҩСܿҪҩʮ죬ܹȫСܿķ㾶īƾסԷ
߽ţīƺ֪ҪӣѾݺ˲裬ڳ豭żɽʵīǰϴھʥʱ֪Щȫҡ˵ʵںܵģʥŶЩҲָƣǸô죿Ҫǣʵ̫ˡ
īƻص֪ĵǣҪ볹׽⣬Ψһİ취ǲʥšʥŮ˵Ѿ׼ʥŵжˡͷīƵҪҵҾӦþжʱϵԽãԽӦ֪ʥҪڶʱڽǳײǼʵ¡֮ôûûжΪѼʥŵ鱨һٽǻ
īƵ뷨ǺõģûСʥʱͨЩҵǵĶô죿ѵĿʥŵʵǿǸˣӦ֪ػңϴھʥʱҸ˵ǻʥŸոտ󣬶ҪֻҪǼʱӦͿֹǡǣΨζܹ֡Щīǰ˵£Ϊʲôûһ֪


2279 ʥŵĿճǼ
īƵ֪Ǽ˲࣬ҲǻԵɺ֪ġ˰Щ֪ټһ𣬲ǾԲܽ˵ȥΪԵʣû֪ǼĴڡ
˼Ƭ̣ʵ˹ȥбʹʥ֪ǼĴڣҲû취áīֵУ˵̫֪֮⣬ͽܶûиߡǸղǾ仰ΨнʥŲܹЩܲй¶ȥԥһ£īǰ¹شҺú롣
īƵķûлطǶϣ˼Ÿոպī̸֮ھʥŶֵĻûʮİսǳ׻ǣǵǣʥҵǼҪĶǶκ˵󡣿ǣǰԭƻжĻܵʥŻǼ̰˼úҧҧ˾˹
˵ɫһ䣬ھͳֵĻֻ»ɺܴѵͲƳһ¡ֻҪٶµ׼ʱ䣬ǾĽǲȱľʱ䡣ϣЩҲ㣬ҿԺܿ϶ĸ㣬һʥźҶ֪ĴڡҪʥŵõʥŽϼѡ˵ãǷᱻʥ𡣡ԣȵôأ˵ͷҪΪԵʣҲἱææĶʥų֡˼Ƭ̣׵ðɣĻǾֻܹΪǿˡ
ʵϣϵϲ賤ûУصûУҪҪǶٻԥһ£ˣȥɵɡжϼһУַӦ㹻ġϣ֪ͨ;ʥǰ׼֮һϸļƻǡӦһ˳˴ľһжڰѸٵĽš
̶̵ʱ䣬Ѿ׼׵ƴֻһ£սῪĴУ⣬ѩպ;ʥļλҲСж;ʥɺ
λϣŵµˣüͷһֱûչĵĲж漵İΣѾȥˣԾûϵϣɵõ
ڲ裬黹ӯӯʵĵġǣǿʵûΣգΪѪħ֣ɵʵͣҹļơ⣬ɻټ˲پɲΪЧΪˣЩǡ
ʱֻѩտڵʱˡ˵ͷϣȥжʼȥ󣬸̷ʥŽļλϣӼԱͬʥĵӣ·ʥŸȥΪ˱ʥŷ֣жء⼸ĵ飬ʥŵֲҲ˽߰˰ˡж;ʥҪʥŵĴӪʥĲԣжλϡ
·һһҹĹʥŴӪİٶ๫ﴦϡһԱٶˡۼԱȫ룬ûмŷƣ˰ǱʥŴӪĸ˴賿ʱ֣ɳȥĳԱ˻ʱĴУǼӣʵôʥǱʲôûУһӹֻصǲûзʲô춯ʥŻ֪ǵĵ˵ͷ漴ϣ֪ͨȥ׼Сʱ󷢶䣬ֿѩյжʼʥĵӰʥΧסǧˡ
ѩӦİɣ֪ôСʱʱת۾͹ȥˡʱһٶԱչΣʥŴӪɳ۶ȥٶ๫·̶˵Զûã󲿶ӱִʥ⡣ʥŵĴӪһƬɽ֮УðһΣԶĵμǵúһѩžʥӽʥŸΧֱʥŵųȥ
ֻ顱һ죬ʥſڵľ޴ʯ̱ɷ顣ɸĶ飬½ʥŵܲƬ̹ȥһֱڶüͷµӽȥôˣȴûκδ򶷵촫ⲻЩġ
˼䣬ֻһˣҴææĴʥܲ˳ɫѿûˡԣɫһ䣬ôûˣεȫҹˣȷʵûзʥŵӵ䡣
üǾˣѵ֪ǻԼʱתˣɨ۸ˣ᲻ͨУ˵ͷȴû˵ʲôʵʹ˵Ҳͬ뷨ҲΪĵһ㡣ôˣÿ˶Ĺģ߱ʥԣжʼʱⷽĵǣֻһֱϣû뵽»Ƿˡ
룬ʵϣǵ˲һֱڼʥŵĶǵԱתƣΪʲôûз֣֧Ҳ̫˵䣬һӿ첽ʥ˳ϣ淢һԣæߣȥʥڲӵָ£ܿһͰصİ⡣ŰڲṹԷھʱûעֻ̫࣬һζѰȣ˰޵ĺǼª涼ǿӿݵġ˽ȥûУѯʣӻصѾ˽ȥˡ
ڰʮӵӣ㿴Ƚ밵ļӴ˳Ȳʵôͨʲôطһӻ㱨Ǹողˣľͷڶʮ๫һɽϡüʮ๫⣿ѹǵûзǵĶ˼һᣬϣϵǵĽչôӦһæ˳ȥ
ʥųѩռɫӣ֪вûеô˳ô죿ҪŪʥŵȥʲôطˣǲźýһƻ䣬ֽһ䣺ôӪסһ˵ҹɫȺɽʱǱ˻šУһãֻոյĴţǵͻϮܳɹץʥŵӲ࣬ЩֲҲŲٶˡ
ٶˣɫһʥŵĹģǶ˵ǧԱֻٶˣʥŶԸʲôˡ


2280 
ѩյʵʥЩͦģ֪вԲĵתˡϣҪ㾡ʥŵ䣬ôˣӦòҵӦǣȥҡ˳ʵ֪ΪʲôֲƺʲôҪһ
һҹ޻գ׷ʥٳûջ񣬼״ȫԱȥ·ϣ˵鶼ܲáǧƺƴĸȴ˸գ˭ﶼܡ
»ں档˸·;ʱͻȻΰͼʮ߼۶ԶԶȥֻΰЩȫˣһήҲ񡣴˫ϣֵô£ΰͷһҡҡµӣͷһ̲סߴٵʲô¸Ͻ˵ΰͳˡһ˲ɴ󾪡üͷһץסΰļ磬˵ˣôܣʲô˸ɵġΰصʥŵˣߺ󲻾ãʥžͳˣ˶ڣһвǿߡտʼʱƾ軤ɽǸסˡǡǺٻһȺޣȺ޵͹£վУ
ɫѿСܿҶأѵûӳΰӦӳˣǼزסͻΧСܿҶӹҩϻţΣաϵ׼ôüģ˼һᣬʵΰǱж˱סˣΰصҲǺҲӦĳԱܶ࣬лһЩûΪǸûߡ
˵ͷ漴ɣҸΰīȸϻѩգԺϹȥӭĿ⣬ѩնСĵ㣬ʲô£ǧ嶯Ӧİɣһעġ䣬īƻΰзɳ۶ȥīƵȫ£˲Ĺ˾˳ִΧΰ˵ǳսûнãˣ鲼ʬ壬Ҳ̶á˿̣вʥųԱżӵʬ壬ЩȥĳԱǶѷһһѴˡ
ɺ޵ֱҧҪΪӡͳȥȫˡ
ע⵽ðŭīư嶯ծǻġǿѹͷŭ𣬵˵ţ˫һԾŲԶһɽȥʱ˾ɽĵײīƻۣʵʲôصʱ򣬾ԺпܻΣգһͨڲİ֪˲ֻ࣬ңϻи
˵䣬첽ߵɽĵײֽһӲľʯ˿ǿʯߺһխĶ˳ߣȥɡ䣬ȥнûԶͱһȺֱֳӸסȥ·ɨһۣҡһ̴Ⱥ˳ˣ˿ΰ˵ͻΧʱûп㣬һΪˡ
ʱʥŵĹ̫ͣһӾ͹ǵķߣǸʱûʱ֯ҴӰ˳ֻð˽ͻΧǿȥһЩˣд󲿷޷ӳȥҼ·ֻһЩ˴Ӱ˳ʵжˣصʮˣƾЩˣԶԶʥŵĶ֡οǻѺôʣǲԣ̲סĶͷȷǼ鷳¡
ֻʥŵˣֻҪڳȥǿнǽͺˡǣͻΧȥĳԱһ룬мǧ˱档ЩĳԱܲ˼ǵȫų˼еīʵʲôð취ûУīϣһȥԣīûоܾͷӦε¼ҲĻΣΪҪʥŷƣҲᷢ¡
޵ĺأʥŵ˻ҵխİһ·нûãīƾ˰ľͷĽͷǿʯƿһԾȷû˺򰵵еīƴ˸ơڣһƫƧʯ棬ƽʱʯݶѷԲôע⡣ƿʯҵţ⿴˼ۡ
ܿ죬ͿʮʥųԱӲԶ۶ЩԶȥźīƳʯݣԶһƬȺȥɽ壬мΪ壬ҲǴ֮ɽΧм廷ƶʹ֮ơ
ɽϣֱÿڵ͵ƬȺɽĵײסˣĳԱʵϣǶǵӹǨƹԭס񡣵ڹʱΪ˵ԸλӣһӦһЩԭסΪԵʣڳ֮Щۺʱ
ƬȺֻһӶʥųԱɵѲ߱ʱ߶״īƲֻýЩݣڸԼΡƬ̹ЩʥŵӲע⣬ĵһڡһţͷһɫŮŮƾҪСҿīƳּʱŮסˡʾīɿ֣Ů£ҡŮİֻǸղųֵ̫ͻȻ˾ţΪʥŵ˽ˡȷݺŮæݵڵأ˸
һѷŮʵһˣѯʣŮۿһ죬ҸĸˮõĳԱʥŵ˹󣬾ͰǸץˡüץȥʲôطˣŮҲһֱڼ棬ҳȥ˵ÿڵĵӶѺɽȥˡҡҸĸǻ᲻ᡭģֻҪĳԱҾԲ䣬תʵʥŶƬӵϲϣŮãסĴЩûΪĳԱʥŲû̫߿ءͷ㰲Ĵڼʲô¶Ҫȥ
ŮīƳӡһ߱ܿ;Щʥŵӣһн·ϣīƵʵŮ˵ɽʲôطصɽ棬ǰɽڲڿˣɼѺһЩˡīֵҸղ˵ץмǧˣѵɽܹѺôˣҡҡͷ˵֪ˡ
˵䣬Ѿִ帽ΧвʥŵӰţҪǵķ²κһ˽ɽֱȵ컹ѡīüͷǷصôܣô죿
ץץͷҲûһʱֻһʥŵѺʮԱɽȥһа취ˣߣȻȥٴηذУֱӰ˽һ𣬵һᣬֻΰ᲻̫ΣˣֻǱץǵνǣҪǱץˣǷݵĻǵϣȫûˡĻ䣬īƵģǷ֣ʹƴҲͳȥм䲻ĻƻӦÿС˵ˣ취Ҳû·ˡ
ûжԥ׷׵ͷУô졣£īƳ֣Լòıһ¡˵仯󣬵ǣֻҪֺ׽ˣ˺ϳһ׼˸½½ĴӰ˳ʯݣչΣɽȥһ·ϣǲδڸԼмԣǵĳֺܿͱʥŵӸˡʱֻʥŵһߵ£Ѹٸ˹˸Χסˡ壬һһ£ƴһĳȺʥŵӡǣԷ˶ڣûлٴ۾ͽǵĵһֵ
ʱֻΪ׵ͻȻĸڡߵһʥŵæ˼־½ԷնɱˡһڲжԷ׷װȫ˵ԱߵһЦ漴ָָȥλ˶
űѺ͵Ĺۼĵ˵ͷҲʥŵӴӵץɽ˹ȥ·ϣīƵʵΣհɣӦû£ĸԷĻ϶ţ䵱̸еĳ롣ץԼݱ¶Ǽƻеһ֮ôҪΪùݣʥŵעȥ
ɽڣһʥŵȡһɫĵҩһһ͵˵УǷ¡


2281 طһ
ⵤҩӡΪģЧǺֻܴЩµáΪԭͱӡסˣԲںֱӽ˿СīƣΪ͸ںˡȫµҩЩʥŵӲŰѺɽڡ
ɽǾ޴Ŀռ䣬īƲɳһ̧ͷֻһۿͷɽڲʯУ˳ɰǧʯҡɽڲɽʯȫڿˡ֮ôһҲΪԺ׼һʥſսõϡֻû뵽ǣסɽĲʥŵˣǼĳԱ˿̣ɽǧʯУѺżǧԱɽΧһٶʥųԱѺЩˡڼʥųԱ£īƱؽͬһʯҡԱڶ࣬ÿʯ涼Ѻʮˡ
ʯҵĴűϣ˿ֻҪһƻɹǾϣˡʯȫʽģֻʯһķСڡ͸ķСڣĿɨ˼ۺջĿ⣬Ҹīһж𶯡䣬Ťͷīƣʵ׼ûУīӦû⡣˵ͷãīϣ㸺ȥˡְʯţҲֻʯ͵طһ졣漴ֻʯŵı鲼һѺֻۡһʯžͳѿ
ʯһƣīƶ˵̷ɽĵײȥʮʥŵŴšֻнǣֹܷ֪ǵжīʧУҲ֮ɽĶȥīƵʵ㹻ģЩʥŵӸסīơһ·ͳ壬ʱдʥŵȥ·ʹΪӡƾǿûл̫ͽ·ϵʥŵɽԴǴκīƳۻͷԼı仯ʯϵʱ׵У˼ӡ
ôʱ棬һ붼ǴڻԵСʱУٴξתǿﵽĲΡջȫû뵽ԸоĽ
ʮģƾͿԺʹ˳ڵǿ࿹⡣Ĳ룬תưӦ൱ڴ˺ڶʵƾĽ׶Σȥ롣˾תǿãһԼﵽǸΣﵽһޱȱ̬ĳ̶ȡͬī˵ģ֮һɣ
īƵսܿбѺӵע⡣˷ܵĴæ˸ƣʾǲҪɽʥŵһĹɽеʥŵӾͱīɾбѺʯеĳԱųѯһ£üͷ塣ЩԱΪȽϵͣ޷ǵҩЧңЩҩЧʮСʱÿ߰˸СʱʥžͻЩ˲һεҩϴηõҩŹСʱҲ˵Ҫ˸Сʱӣǲܹս
˸Сʱ˵಻࣬ǣµԣ˸СʱԸıܶ¡Ҫҩͺˡ̾һ૵ƺ˼īƲЦôҸˡԣɫһüͷ漴չ˿ѽôīƸˡҩ֮ҩҪīѧϰ̲סʵīϣôˣ㹻ҩҩ𣿡īƻصûô࣬һС˷á룬ɣѡһЩʵǿĳԱֻҪܹγһսˡīƵ˵ͷ͵¯ʼ׼ҩ
īæĹҲûţһȥŴţʥŵӽһȺѡźʵĳԱīƵһ¯ҩһСʱʱ䣬ɹīƼùϴ洢вϣ˰˰ٶöҩҩ䲻࣬˵ȴѾ㹻ѡЩԱҩīʵھжֵٹһҪҹˣǸʱʥŵӦûɽ䱸ôˣҲӦõ˰ɡеġǡָ;ʥ䣬ͻȻһ
ô£ϸһᣬһ˿Ц𽥴Ӵ𡣡ǵͦʱģλǵøıƻˡ
ʱ˿̣ڻɽ⣬Ա£ʥŵӷ͹
ʥŷƵʱ򣬻ɽѾƻûлɽķʥֱֻԶֵĽڼǿߺͼԱĳ£ʥŵĵһ߲ûмֶãͳױ߽⡣СʱĹһʥŵӾ˵棬ɽȫʧء׼͹ʥŵһٻʱֻһ䵭ͻȻӰдס֡˷׷̧ͷĿͶ˰Сֻʥŵӵͷͦһ۵ߡ
һ֮ɫĿ絶עŵµˡʲôˣ߱˫֣صϷʥųϣϺơ
Ϻƣһ˿ЦԭʥеλϳϣˡϺȰȥĻҲ˵ţһֻʮʥŵӳ˵СЩʥŵ⣬мʮסӣÿеĳԱҪٶ֣Ҿɱǡ⻰ɫɳֻڵϺƣǣҿԸ·ϺЦ·ΪҲϻǵгģﻹֲ
ǵڡȫȨ𡣡ԣϺԼڣΪһĹ䣬һˣЦʲôʱҲͷڹˣѵͲԼµˣ˵仰û˻ӦɫƬֻ̹ѺʱֻʥųԱѺȫ˵ĸѺ˹һ԰֮ɫĸüͷע⵽ɫ仯ϺЦҸʮӵʱ䣬㻹ߣҾɱ
ϵҼֻ֣õϺƣ㱣֤ǻΪһи۵ġ䣬˵ˡǣ׼ȥʱͻֻЩѺͷ˵ʥŵͻȻ֣ѺʥųԱ˹ȥһз̫죬˷ӦʱֻҽʥŵĻᶼûУֱӱնɱͻı仯ϺƵɫɴ䣬ŭǸʲôҪ췴𣿡
ϳ˵ĶԣǾҪ췴ֻһȫסһֱͷվŰеϺƣ
㡭Ϻһŭԭ㡣Цڲ֪ǲ̫˵㡣ڸղţϺȥɽץˣ׼ԴҪЮǣ֪ɽѾˡǣƾͼƣϺȥʥŵӻɱðʥųԱѺ˳Ϻҧ̫硣˵ͷ˵ĶԣڻǵʱϣֻҪǲϹ齵ˣһɱ⡣
ǡӦһٴη˹ơ㡭Ϻƻ˵ʲôǣĻδڣһɱӺ洫˹ֻǧԱɽгЩʥŵӡԼ±й𽥰ˣϺƵɫѿ˼㡣Ƭ̵ĹǼʥŵӾͱǿ£֮ûС״ϺһҪתߡһͷһѾסǵȥ·
Ϻһŭ𣬾ֱ߳˹ȥĹͦڰУһҲϺƱƽԷĹҪʱֻͻչΣԭһšͻȻʧߣϺƵͷһ׼ѰҶԷʱһǿƴϿտӿֻһѤõĹâ䣬ݺݵĻϺƵϡһҽϺƵͬߵķݣӰصˤ䵽˵ϡ
īϣˣ¾ͽɡЦЦ漴ߵļµȥ
սǣǵִʱȴһЩʥŵ⣬ʥŵҪﶼڡأü˵ʥôֻϺһˡȥϺơ
ʱͷصߣֻһɫϺǼһɿڣֶζþˣҲûʳʲôһֶû˵˵˵ˣЩ޹ؽҪĶʵ˵ʲôص˵ǵⲻ˶ã˵ϾҪˣǸʱǶ⻰īƵɫһ䡣


2282 ط
īϣǲǡ
īƳǸǻʲô̡˵ͷϣͽˣҪ´īϣ߰ɡīһָ˵һȥԣӦò˰ɣīƵʥȥôˣƾˣӦֻЩǾʥʥŮ˵ġѩգεǺðɡǵĶԻѩЩͿԼܲµīҪȥһ¡ûжͣͺīƻѩ·
·ϣѩ̲סʵȥʲô˵ط֪ˡ˼һҹֱ峿ʱ֣ǲŵִһƬŨֵȺɽ⡣վȺɽ棬ĿĹˣĿ֮ŨŨİʲôҲīϣ˵ĵطɣīƵ˵ͷ档ȥСĵ㣬˲ޣԴ䵱Ҳ֪Щ޴˶١䣬һɽм˹ȥ
īƵѩպܿͽ뵽ƬŨ֮СһӴЩ̸оһɺ͸壬ԾĴ˸ͬʱֻѩյ֣ôʶʩչˣīƻصЩŨʵʵǿĽƣֻҪƬУһʶᱻнһīƴӰз䣬￪ʼǵ߹ȥˡԣЩ⣬ûжʣīôеġ
ƬŨУȫֱֲֻܹͨжϡ·ϣʵīϣûУīƵһΣֻΧ˿䣬ĲͻȻһֹסѩաôˣīƵͷŵϣǰӦһע⵽ϵʼʪˮӵص͸ߣǴǱƹȥīƵ£ѩΧ˺Զ·̣ŵִĶ档ʱмѩָŲԶǿоʬ塣
Ŀһת͸ŨŨİԼһԵʬ壬üͷһ塣£˰䱸Сĵ˹ȥǾʬߣϸĶ˼ۡ
ֻǾʬ岼۵˺ۣ֫ȫѿͺӸߴ׹䵽һ״ܲҡվʥŵĵӣߵķȷġѩʵ˵ôģīƵ϶Ǵɹġ⻰ɰĿͶͷǣŨڣʲôҲûпīϣϵʲôīûнֻͣǵлĻʶġ
ΪǾʬĴڣȷʥŵߵľ·Ϊ˾ҵʥЩˣ˼ӿٶȣƬŨ롣Խߣ·ԵԽ᫿ټŨŨİǴ˼Ĳ㣬Ҳ󽵵ǵٶȡһ·ϣ˵Ƿ˲ʥŵӵʬ壬ǱԽСЩʬָ˲ÿֻ̫࣬һ·нڣڲһСʱһͰɽϡ
Ӧþˡīƻ˼ۣ˵ԣһƨһʯͷϣ˳㽫׼õĳʳȡ伢ѩվߣΧ˼ۣʲô𼱣ûʱ䣬ɡѩżƬȺɽУһϹıĿģΪֹʥŵõѩպʲôҾͲˣ֪ĻȥīϡԣѩղɰĿīƵϡֻߵЩ»ǲҪ֪̫ĺãֻҪסǵˡ
תۼ䣬Сʱ͹ȥˣɫҲ𽥱û谵ī̧ͷ˿ʱ쵽ˡ⻰̰עͷûãֻŨŨİʼһΡʵĴɽǵСֹһСᣬͻȻһҵ𶯡ǹ𶯣ֻɽ棬£ͻȻһ޴Ѻۡˣɽһһƶɽı仯ѩյǾ֮ɫʱѳɽھֹɽм䣬һխͨ
ߡīƻһ䣬ͨжȥ˽ͨ󲻾ãֻһ͵ش漴ֻɽʼмƶƺҪΪһ塣״īƲɴߴٵ㡣
ͨһ·ۡڣɽҪϲʱ˳ͨխͨͨһ˾ͱһиסˡղǻһƬȺɽУʱ˿̣ȴһƬïӵСȥде֦ҶңһƬε͸ղȫͬ硣عеľȣ⿪ٳĿռ䣿
īƵͷ˵ĶԣƬռЩϹǿֿٳģԼмǧˡ䣬ʣתڵˣ˵ЩˣǵøϿҵʥŵЩһѩտŲԶѹļľӦǱˡԣ߹ȥ˼ۣüͷɵϲĺۼʥŵĶӦ޵ĴڡīƵǣٻͷ鲢֡ȷʥŵķ̸˹ȥ
ʱǾͿǰмͷ˶ʬ壬ֳĺۼվһսմմϵѪЩѪҺе£ǲû߶Զ䣬ѩһͷеߡĽлī̸˹ȥ˳ѩָĵطע⵽һƬݴԶУһմȾѪıˣǱĽһ˵ֱۡ
ǷͷңԷôصˣ϶ԣѩպīΧѰһĹīƺѪ⻰ѩ˹ȥȻһѿҶ棬żѪңЩѪһֱ죬˵ʥߵʱȥˡ
ߣ׷ȥ
һ·УûãͿһʬ屻ڲݴСˣǾʬ廹ȱһֱۣһ˺󣬻ûܹ˼䣬ԶͻȻһ졣ĿһתǱߡ˵ţѸٳ˹ȥн˲ףͿһȺʥŷεڶһͷ޽ΧͷһֻӴ֩룬ȫɫ綾ޱȡ
ЩڽսеʥŵӣһʥųԱһ˿סˣ˿еıŬԣЩʥŵӦֻܵ֩͵ϮҪȻĻǵʵŪôǱ


2283 ޣһ
ŽսеʥŵӣīƵǸûᣬЩһﱻסȰ˸ˡ
īƵ飬ûоܾͷӦһ̷Щסʥŵӷ͹ͻȻֵˣʥЩסˡǷӦʱѾ嵽ǵߡ漸ҽֻһ棬ʥŵӱնɱЩʥŵķǣ˿סǵжʹһΪ˿ʩչȴǰְš
ɱͻȻһء˹ĿһתֻһֳǣĴšǵĺŽֻ֩Ķ͵һֹֻĿһ䣬˵ϡֻ֩뻹δٽһϸ˿Ѿ˹ȥ״ֻЩʥŵӣϱȥ
˱֩סĹЩʥŵѿѸٻϵһ𣬲п񱼶ȥգۼ䣬ЩʥŵӾʧС
״һ׷ǣֻ֩ȴѾһž޴ȫΧŭճʮֱֻ֩˹ȥĸţīơҪǲഥʱֻһĺһĿӡûȵֻ֩ϡһ£ֻ֩ͷİڶҪϵ˦ȥǣһץסֻ֩ĳëһֻŸȭƿ͵ȥ
һȭֻֻ֩ĿзһĽڶķҲԽԽ󡣡ġŭһ˫͵ؼסֻ֩ͷͬʱֻȭͻŶԷͷȥһȭ£ֻֻ֩ͷڿ͵ľ£̱ѿѪֱһȭ£ֻ顱һ죬ֻ֩ſ˵ϣһҲȷֻ֩ȥŴһԾ£īƶ˻ϵһ𡣿ʥЩԶȥķһ仰û˵׷˹ȥǣǽƬӺ󣬿Χде֦Ҷɵֹס˲
ҷͷҡ
䣬ѰʥŵмʱͷֲԶĲݴһӡ״æīǻһǣո£ѩպīȺҲǵӡԣ̸˹ȥ˵зʥŵӡѩʵô죬Ҫͷȥ׷У̫Σˡ˼һᣬڵʥǸ˦ˣɣĴҿҲ֪Ǽʲôط˵ǱǸһҵ£н
н˰ң˳;ͷʵƽƽ⣬û鷢ûãͻȻһֹŤͷīƺѩգʵʲôûУīƵͷˣǴǱߴġ˵ţ򱱱ָָߣȥ£̼ӿ˲һĹԽԽ졣˴ֻ߳Զʮµٲÿһٲϰ׸ߣǾ޴ˮ£ʮ㡣Ŀⱻ׳۵ٲʱֻīͻȻָٲĶ
ĿһתֻٲϷмʮˣʥһˡԭҲˡЦһ漴ߣ׷ȥīӦһץסļ磬ٲĶɳ۶ȥ˿̣һʥųԱƺҲǵĵȥ˵ִϷʱֻЩʥųԱȫˡףֵأĻ䣬һԶûãֻһͷͷ˶޿񱼶ǳʮͷѸٱƽޣüͷһ壬īϣȥʥŵˣЩԸ
īƵͷĵ㡣˵ţһչг˹ȥһߣ˫ȣӭȺޡ˫Ҫഥʱֻһͷ޷Ծ𣬼צ˶״һ㣬һϹȭʮ㣬ֱӽͷ޸˳ȥЩ޶ܵǵԻ󣬵ǣǵЧֻԶɽںͶɽµáƾǿԺʹ˳ǿһƴЩޡ
ѩոǲ˵ΪʥʥŮΪѴﵽ˴˺ڣЩûκη̼֮ĹѾͷޡ
ѩտҪȺ޳ʱֻһءͻȻ˵ĶСĴǲǴģǻٻޡԷʹǣīƾͿҵǵ䡣ϣһĹ򣬲ԶٴγʮͷЩ޵ĳֻ֣ϣīܹҵЩʥųԱۿЩ𽥱ƽոȭ˼ս׼ǣЩ޿Ҫʱͻֻһֻ޴ĴҲ֪ʲôط˳µĹ򣬾ͰЩȫˡ
ֻ޴Ĵ֣ѩղǷӦʱֻ޴ĴѾջصٲڡаû뵽ٲ֮лôһͷΪ֪ǿޡߡ룬̺ѩԶӼ۶ȥǲ֪ǿޣǻǱԶȽϺáǣǵĶǳһǸһֻ޴Ĵ־ٴδٲ˳Ӱץ˹ȥ״͵ػһȭȥǣĸȭǾ޴Ĵϣֻģͺһ޻ϣ޴ȭþӦһǿ͵ľͻȻӿֱӽ˳ȥصˤڵ档ǿûܵʲô˺ӵ׼ѩգеߡ
ǣѩȴûĻԸϵߡʱֻ޴Ĵٴδǧ͵ͷȥ״һס׼ֵѩգ˦˳ȥ˫ָ߾٣Ӳסֻ޴ֵĹǾ޴ĴֿģȴСɽʹҲޱȳ˫һһ档ҧŸŤͷѩգһֵѽĴߴ٣ѩһڻؾҪһߡ䣬ӵϷ˫ƽչѤõĹâֻ޴ĴͻȻ̧𣬷ſ˵ײֱѩչ˹ȥ
СġͷһæһĻ䣬Ϳѩջ貹âϳţֻ޴ַȥ
ֻ顱һ죬ֻ޴ֵı͵ըѿһɫҺ֮ѩյĹ£ֻ޴ĴԳʹڰкҵİڶš״˿æߡ£չΣŲԶӿȥǣǻûӳã;ķ֣ͻȻֻ޴Ĵ֡һֻ־ѾЩˣȴô࣬Ĳɳ˹ȵסۿֻ޴ĴִӺӿòӦԡ
ֻǣǿֻ޴Ĵ֣Ҳ㡣ĸȭûлȥֻ޴Ĵ־ѾסˡǴֵļѹ£ֻȫʹЩ˹ȥۼѩûκԥ̳˹ȥ׼ΪΧǣǵ͹Щֵǿ󡣾Ƭ̣ѩձ㲻ֵֻּлصĻڵء״ɴеѩաѩƺڶԷĹ»˹ȥĽкδš
ѩաѩաһ˼ֻһֻ޴Ĵֲ壬ѸٲڡǿˮдδΧͱֻ޴Ĵָ˳ȥصײһʯϡҲ֪˶ãٴѹʱֻȫʹޱȣÿһ¶ޱȡ˫ۣһ۾ͿѩաֻǣʱѩԾɴڻ״̬СŴӵĴѩյ壬ѩգѡỽ£ֻѩյüͷ˶ڴӻת˹ѹѩտߵԺʲôط
ԣΧһֻۣȫʯڣҲûС̧ͷŶֻһڣʱˮӶǶжʮ׸ߣѩ˵ûʲôѶȡʹվȥûΣٸ䣬˫һ̧ʯһһšûã͵ִ˶ڴͷڣɨһֻۣϷһ޴տɽɽһˣһƬˮĻˮĻٲˣֻҪˮĻȥͿӳطˣ·ѩ˸ơ


2284 ޣ
߻⣬æ𡣲һĹ򣬶˾ʹӶ˳ߡЩ޴ֵ˳֣æߴѩȥӶһֱˮĻߣһж˳ûκΣա״˿߰ɡԣѩյ˵ͷһץסˮĻзɳ۶ȥǣڶ˼ˮĻʱֻ޴ĴͻȻɽ˳ֵֻٶȼ죬գۼĹǾѾ׷Σʱ̣ѩղаɣæչΣˮĻͳȥǣѩû뵽ǣǽˮкǴɽˮ·ǧʯݺݵǵϡѩֻȫһʹץҲ˿
Ҫץסѩգǣˮǿ£Ѹ׹ȥʱ˿̣ˮĳѩʹӵǿˮǿЩԲοѩա
Ҳ֪׹˶ãֻһʹ·ײʲôӲСǿžʹһᣬڻ̲סĻ˹ȥԺУеڻԼ֡Զ·ڶߣַ·Զߡʶѹʱ̸оһԵʹ࣬֫û֪ʱղǸٴδĶУû°ɣ̧ͷԼĶ档ܿ죬ѩվͳСֻǣʱ˿̵ѩձһʯϣסɡ
ѩաĻһ漴ĿͶΧһɽֻǣɽ浽ʯӵײһֱ쵽ͷѩգͱʯ棬޷ϵ֦һ£ǣ֫ʧȥ֪޷ʩչѩգû˰ɡѯʣѩջصһãǵﱻסˡԣɫһ䡣ﱻ߲ʩչֶΣѵЩֵҲһ㣿˼УͻȻһֻ޴Ĵִӵײ˳
ֻ޴Ĵ־ͺһ˫ۣ϶˼ۣ漴תѩգϸ̽״ɿڵ㵽ʲôޣֻƺĻ
ʱԼԺͻȻһǲͻɫһ䣬ֻ޴Ĵ֣ڸ˵£ٴԺ𣺡ޣػƬռ䣬δɽƬռ䣬õæﲢûдģֹֻʥЩ˶ȡǼͳ֪ǼĴڣ
Ӧ˵ġ˵ͷһתҽĳԱػƬռΣػҲҵΣҾǼ̰˵ƾƾʲô㡣ղ˵ޣԷصޡȻޣӦʶҡ
ңԷô𣿡ǰȷһΣֻˡ㲻ŵĻзǰҵ⻰Ҳֻʲôϵ֦ɶˡû֦Ľ̴Ӱ׹ֻּʱס壬û׹ڵϡ˵зҵƭңӦ֪Է̴ӻｫҸöȡ˳ֶֻöۡ˼ۣȷǴӷȡġô֪öģطŪġԣɿЦһûҪƭ㡣
Ҫ㣬ǾͰԪ񽻳
Ԫ񣿡ͷһҪʲôӵ㲻ҪǾͰԪ񽻸ңûдĵĻ㵣ʲôԥһ£ͷãҸ㡣䣬һһɫС˶̴˳ɫСĽԪ񣬽Ԫһֻֻ֣޴ĴͻȻӼ˷ѿͬһŴڣĽԪ˽ȥ
ֵֻľٶκηֻֽԪںԺٴԷҲԣ̧ͷűʯϵѩգͷɡ˵ѩûгɣ̰ԼԪ˳Ԫ񽻸Է൱ڰԼ˶Է
ֻҪԷһͷͿɵĻɱǡԴˣҲûа취ѩյ״ǶԷĶ֡ӲƴĻһʤĻᶼûУΪӡ⿪ˡĻһᶼûС
ûϣĳ֣ԼԪ񽻳ǶԪ񶼽ӶԶ˵Ľ䱸̽ࡣɡԷĻﴫѩ̸ֻ޴Ĵ֣ɽһ˲ȥн˼ӵӣѩձһ޴տɽڡšԷһ仰󣬾ɽСһᣬֻɽ߳һĿӡӵĺǸߴǰͷߵ˵ߣʵޣ
Է˵ͷղŸ˵ĿΪֹʥţӦʥҪȡǼԿǵõǼ˵һѡǰ಻ңҶϣֹܹʥšĻ޲ûֱӻӦһᣬʵ֪֪ǼʲôصҲֻ̫֪Ǽܹ޵˵ĶԣǼȷʵܳǵ硣֪ǼʲôĻͻһвôļ򵥡
ǰ˼ĪҪǼʲô޵Ȼ㲻֪Ǿͼ֪ɡǼ֪ԽԽá˵ͷһת߰ɣȥʥŵˡѩպܿͷص˵档Χдеӣʵǰ֪ʥŵʲôطƽڲ֪֪ˡ䣬ִ̧˸ָһ죬ֻͻȻһOO@@졣Ƭֻ̣ǧֻϸСͬɲһзɳ޵ͷ׳ޱȡ
Ҳ˵ʲôֻһָЩɲз˹ȥԼʮӵӣЩɲŷص޵ͷƺķʽЩɲͨƬֻ̣üͷЩһôҵȥˡ⻰ʵôˣѵҵǼˣ


2285 Үʯޣһ
޵ûУҲˡ䣬ԣֻһ˵Ҷһзȥڿзɳûã˾ͽһʵɽϡվڷⶥĿĹˣܿͷʥųԱ䡣
ֻ治ԶһɽͷϣʥŵļʮԱ᫵ɽ·Űɽнɽм䣬һĶڡǼͷӡѯʣûֻǵǴȰЩ˽ˡ䣬һգۼĹ򣬾ͳЩʥųԱͷ޵ͻȻ֣ʥһڳԱע⡣̧ͷעŶԷʲôˣһδֻһǧâ̷ʥųԱӿͻĹʮʥųԱæΧ˶ȥŶԷĽ
޵Ĺôױܿġǧâǵصӿȥͬ׷ϸ꣬Χ㡣һʱ䣬ֻҽ֮ڶգۼĹ򣬾һʥŵӱâᴩ壬Ѫʶӵǿʥһ˵ֳһ˿֮ɫסȥһ̧ͷŰеӣ˿ĭʵ㵽ʲôˣҲΪǼģǿԺߵĻޣƬռػߡκζǼ̰֮ˣҪ
ǱĻߵɫɴ䡣ֻйâһ˳ȥһڲ֪ڣˣ䣬һ߳˹ȥ״ͷһæץסߵӣƽ˹ȥһʱ䣬ֻ顱죬ʥŵӵըѿѪꡣʱѸٴӻȡǣšءĺŽųһѤõĹâеƺϵǣߴǣɫǳס֡
¹Լס֡ǵûס֣Ǵĸ졣ǵͳġءʹڶɽϵоͷһʹһʹ֮ɫѩղɵǵôˣ
üͷ˰ֵû¡˿̣缲磬Ѹٳ嵽ߵǰһƻߵ̱˳ȥһѪҲ֮ӿ¶ǺŽһֹͷʹҲʧֻǣӵһƺûн߻ɱֻĨĨǵѪŴӵ
վɫĿӣҧϡĻ£һʥŵչΣӳ˹ȥЩʥŵ֪ԼǶ֣ԾɳȥЩʥųԱʥʿӵоԵҳϣֻҪͷһ仰ʹҪԼҲΌܡӱЩʥŵӲסʱٴʰǣ䴵͸ղŲͬǣߴʱҲѸٵʧе𽥱ðǡءĺŽҲʱӵͳø߿ע⵽ǺŽı仯ӵɫһ䣬æеס֡
һ߽кţһ߳˹ȥǣһмʥųԱ赲סȥ·һӣҲ˳ʱ䡣ӽǼʥŵӺҲ˵ϡǣȴûأڿУ貵Ĺâ״̷ɽɳ۶ȥܿ죬͵ִɽ嶥ѯһץסѩգѸɽ⼲۶ȥ
ӵȫټ£ɽܿʧѩյС˴Ӱзº̲סʵǰΪʲôҪӣӳ֪ʹõʲô𣿡ͷ֪ǣͨ޵ʶӵֻ֪һ֪ǵȷޣⲢȫЧ֮꣬˽һΪǲٴκϲΪһ޴Σ
ԣʵʲôΣûֱӻӦǷʵ֪ǵ𣿡׵˵һĶɵġЦһֻҲţΪ֮ףǣܹ޳Ҫ֪ܹ֮޳Ѫǿ󡣲֮󣬲ֻѪǿģһЩԶ޵ѪҲͬǿ󡣳Ƴǵ֧ϣĻûǸʵ
ֵΪʲôܹЩ޳
ӵղֻ˵һ룬ȷʵһĶƳɵģǣǵǿ󲢷꣬ǵҪ;ʵзӡڵǸʱԶŰ֪жԶ޵ϡЩԶУ಻޵ĴڣҮʯޱ֮һԶ޻֮ͨնɱǣҮʯӵżΪ̬ķһǿ޲ߡ֮£ֻ취ֹҮʯޣǱ˶꣬ʮǿߵ£ǿнҮʯ޽ӡС˵ǣֻƳǵһֲ϶ѡȻĻΪƾһĶǾͿסҮʯޣ˼ǣղˡ
ӵ˵ͷղźľԼǿнӡˡѩʵѵǿ󶼶ԸӵаնԸкαӵü˵Үʯ޵ʵޣ˵ԷΪѾﵽ˰ɼ߽Ӵ˰ɵżǰɻǰżⶼӦģҲӵǿʵǸô죿ӵǾˣ֪ǼĴڡѩյʹǲҲӦõʥŵˡӵʥŵ˲Ѿ𡣡
ûУֻһʥųԱʥϣ˱ץϺ֮⣬ڽƬռ䡣ոʹǶӦһϣ˵һϻšӵȥЩʥųԱ䣬һֱзɳ˹ȥĿߺѩͻȻڵˣīأ°ɡĺˣΪƬռ䵱гӺҮʯ⣬ûܹ˺ڵĵķͷҮʯޣҪǷھͺˣƾǼ˵֣лὫͷҮʯ޽
˾ӹʱƬռһߣī׷ʥŵһڳԱԭЩʥųԱһ𣬺Ϊĳ֣Щʥŵӱ·ͷӡ֮£ֻ÷һ֧顣ԭΪƾǿΪҪЩʥŵӲʲô¡
ǣ֮ǣЩʥŵӵıΣʱ̴ߡΪԵʣٳûܵ֡⵹ܹʥźôҲӵǧ̵ĴܻЩǿر˿̣һ·׷ϣīһƬȺɽ֮⡣˼ۣī͵չΣɽм˹ȥ
ǣոнûԶһˡľȺɽ֮дңǾ𽥵߽ӽź棬īƲû˲Ǽɽгȥٶ׵ӣһĲҽͻȻĶСѭǲҽī̼ӿٶȸ˹ȥܿ죬ͿһʥŵӴӰˤȫޡͬʱһȻҲ֮СȻһͷ˶ޣмʮ׸ߣΣΪصǣͷ޵ȫʯͷɣӲޱȡԣЩʥŵʱ򣬲Сͷޡ
ʱΧĵ棬жʮʥŵӵʬ壬ʮʥųԱһɽݶȥ״īƴ߶Σ׼Щʥŵǣһ͸оһͻشĵӿ̧ͷī̷֣ͷ޵ĿԼϣһͷ޵ıƽīƵͷһԼΪѾǿˣͷޣȴǿҵΣУ·Լһ̱ʮֵСô꣬īƺԼֱܹԼΣգ˵ͷ޺ܲ򵥡
ˣûж룬̷ɽɳ۶ȥݣͷͷһŭӿ˲īƿ׷˹ȥͷ޵˶ȴʮȣһĹ׷īƵ󡣸ܵԽԽѹīƵĶͷкˮʱֻ顱һ죬īнĵ·ϣͻȻðһʯ̣ȥ·סˡ״һ㣬ֻҪԼ˿Уͷжǿʵ޷˵ǣʵȴ뷨Ǵġ
ϰյʱֻĶѻЩʯͻȻͬһööڵȥǣЩʯҪĿĲǹǻϵһγһ޴ϣΧ档


2286 Үʯޣ
ۼе·裬īΣֻ÷£ӵײԽɾʱһֻѸĻ˹ȥֵֻĲܹ㣬ٶȼ죬īƼʹʱܣҲһֵֻܹܿĹ£һת˫ƽ٣ȫ߶ֱӭֻ֡顱һһѤõĹâըīƵͺһеԵƤ򣬱صķ˳ȥ
īƴӿˤڵغֻȫһʹŴӵīƻδüߣͿһ޴ʯ£ͷʯļ죬īƸûӦۿʯҪͷֻһͻȻӰз׼ȷĻʯ档顱һ죬ʯըѿһſŵϸʯͷӿпк¡״īĿһתֻһѸٳԷٽīƻδڣԷѯʵīƣī漴ͷңǣԷ̬䵭ûʱϻϽߡ
˵ţһץ˵īƣɽ⼲۶ȥӲǱˣѰʥŵӡӵȫɳ£˺ܿͳͷ޵߷ΧûãīƾͿѩա˻Ϻ첽ӭȥʵīϣû°ɣīƿЦһá䣬תڵղͷҲǶ֡ԣһʵѵҮʯޣӵҪҳֵļʱѾǸˡ£ΪīƼ򵥵ĽһӵݣԼͷҮʯ޵˵īһȵԭһΪֻһѡû뵽ȻӡһֻԶޡʵīϣ˵ղ׷ʥЩˣʲôط
īƵոΪ˱ܿͷҮʯޣûעôࡣʥŵ˲أڻŵӦòʮˡĻ䣬ֻһ顱ľ˷ţֻƬռ俪ʼ𽥱Ť״ɫһ䣬ʵô£ӳͷҮʯޣƻƬռ䡣ѩյǵô죿ӳ˼һᣬһ취ֹȥʥŵˡ
˵ĿĿҼסǵԪǸĻݹҲ䣬һգۼʧС
ߺīüͷʵղ˵ǵԪʲô˼εǣֻܹȡΡī̾ɹϵǵֵˣȲ˵ˣǾҵʥŵˣֻҪǽˣεˡ˵ʵطһҲ£չΣȺɽ֮гȥʱ˾ٴεִɽϡŶɽϵĶڣīϣ˵ǼǸīʵҪҪȥͷȥȷʥŵ˻ûҵ
ڣ˻δȥ͸оһԱ䡣ңǹ֮£ֻһɱ⡣īüͷйŹ֣Сĵ㡣Ӧһ漴Ƕ˽ȥеͨܳԽߣǹĸоԽŨͬеǹɱⶼòܿīƺѩգ⡣Ϊӡס޷ǹеǹȫյڡʱѩҲע⵽ı仯æס֣һ뵽ڡžǹתһС̸оࡣлˡ
ԣѩЦЦûж˵ʲôǼŶвȥûãͨ洫һ죬ʲôһīƾѵʥŵһϵˣ⻰˫ȣͨͷȥʱ͵ִͨľͷھͷһʯš˿̣ʯѾڵϣŲӡһãæʯšһʯţ̿ʮʥŵӡֵǣЩʥŵӶֱֱվһ·ʯһѩֵôˣ
ûлػǾߵһʥŵӵߣϸĶֻۡʥŵɫͣ˫Ŀ׶·ɥʧ˻һʥŵҲˣлʥеλϡʱֻīƳ㿴Ǹ
ʾæĿͶ˹ȥܿ죬ע⵽һʯ棬ӡһͼͼ״ǹ죬Ҳ֪ʲô˼׼ƿ˫ʱȴȵķ֣ǸͼһɵĹâǹɹâΪ죬ͺһתԲʶ޷ƿĿ⡣
еûע⵽˿̵ԼЩʥŵһɫ𽥱ôʱѩڷĲԾһ˺üȴδţһ㷴ӦҲûС״ѩպīæΧߣļ磬޶ԡīɫһٲĿ⵲סֻһֱ̧ȥһ֮£̷˳ȥصײʯϡһײҲ˹ЩʹţεҸղôˣ
ѩյոձԻסˡīƳͼЩŹ֣ƺܹ˵ʶվϵĻҳȥǸͼһᣬڵ˵ǼɽǸŹֵͼ⣬ûĶˡīƵǵĿģֻҪֹЩʥųԱǵˡ˵ţһʥŵӣһָԷǵȥʱ䣬ֻʥŵûκηӦֱͦͦĵڵϣʧȥī׼һʥŵӵʱͻֻЩԭֱʥŵӷ·ȫһ׷ʯϵǸͼ˹ȥ
Χһһ貵Ĺâ͵ųЩʥŵȫûʮӵӣǹѤõĹâȥ˿̣ЩΧͼΧʥŵѾȫʧ״ѩղɾȵأīüͷ²ѵǱˣ˼Ƭ̣ΣǶȥЩʥŵҵǼǾˡѩյǲ̫ðˣֲȷǱ͵ǸطīƳ˵ĶԣǲĴҡ۽ǶҪһԡѩգҺīȥͺˣ
Сѩһڻؾһ͸һжҪҲӦڵʵңҪǳô죿


2287 Ѫ֮һ
ĺˣҵʵԱûġ˵ǵĶЩʥŵӣôġīƵͷʥŮİɣʹƴҲᱣ֤İȫѶѩ֪޷ı䣬ֻõǺðɣǶСġѩռ󣬱īǸͼ˹ȥΧȥǹ貵ĹâٴſһĹīƾʧƬռС
ʶѹ󣬵һӦǰڳս̬Է⡣ܿͷ֣ǰûʲôΣա˿ŰĿͶߵīơ˿̣īҲѾ˹Χһֵۣʲôطʱ˿̣һƬһ޼ʵĻԭСĿĹˣȫããҰأʲôûСüЩʥŵأѵǺǱ͵ĵطһ
īƵȱģĴҿ˵ţץгȥƬĻҰ·ûб߼ʣīƼ˼ٹҲûмκ˺״̲סЩйЩô죬ҲҲ֪ôȥˡīƵģܻг·ġ䣬ָ̧֣Զյ㿴ʲôԣĿһֻ̧ԶƬͻȻһƬѪ졣ˣƬѪʲôīϣҪǹȥīӦһ漴ӿٶȣƬѪռ۶ȥ
Ƭ̵Ĺ򣬶˾ƬѪ¡˵̸ִоһ䡣ˣǹƺ͸ǵļһ͸ǵڡһǾ;ȵķ֣ھѪҺ·𱻱סһΪܡߡĴߴ£īæɳ۶ȥȴ͹ƬѪٶȡʱ䣬ƬѾȫѪɫ⣬īƵĶΪǹԵʣҲ𽥱óٶ״īƶɱɫƬѪ£˳ᱻɱ
ġԽһ͵ӿֳһϸϸĻ硣ػһ֣īڵİ̱˴롣Ǵػƾ赤һľ֮ΪĻ棬Կ˵һа֮Ŀǡ
ǣܶõǴؾֲ֮˶á𽥱СĻ磬ǵøϽ취СīƳ˼Ƭ̣ͻȻһа취ˡ䣬йâһһ޴Ķ¯̳Сǡ𶦣ϴھʥʱīƾ÷ת굤İ
īһ֣Ƿ𶦵Ķ̿һ뵽˷𶦵ڲ¯ȫպǹʧԣ𶦽һʱ䣬ӹһٵĶˣ׷˿ʱ˿̣ǼʯУѩڵϣǵĹǣʱһһţҲǳ֡ԴˣѩյﲻЩġʱһͻȻͨд˹ѩæվ䱸Ŀͨڡʱһ޳ӾͳСˣѩɫɫһɡ
ɨһۣʯֻѩһˣʵأ£ѩձѸղŵľ˳֮üͷһ壬һǲѪ֮ҲȥԷеĳأѩһżѪ֮ʲôΣǲ°ɣӵѪ֮һϣֻдǵϣлӴǼѪ֮֮Գ֮ΪΪĿ²ڵѩʵѵû취ӳӵûУ˴ǵϣûκ·ǻֻܳɹһʧܾζ
ǡô죿ѩҪȥǣüôѪ֮Ҫܶ࣬ʹǽȥˣҲһܹҵǡѩᶨҪȥĻһ˽ȥ䣬Ҫʯϵͼȥ״æֽʵ˵ȥҲûã˰װԼһҲûСǣ͸ߡ⻰ѩյвһ˿ϣʵа취ҸղѾ˵ˣ˭ûа취ߣһԸͷҮʯޡͷҪƻƬռ䣬ӳȥҪǲֹһƬռƻǶ䣬ٶԣͨȥ
ѩԥһ£ڻǸȥ
ͨгѩע⵽ӵɫЩ԰ףƺ˲ơˣӳһС˶ѣ˵ţһչŰշɳ۶ȥӵ󣬶һ·СûãǾ͵ִһƬ֦ҶïɽСɽ棬һʯͷӡʯſڣƿʯţ˽ȥ뵽ʯںѩվȵķ֣ʯгһѤõĹâʯǽһľϣڷŸƺѩеľȣӵЩЩƬռǿģҪԸͷҮʯޣƾ˿϶УֻܽЩˡȥʲôʺõԣѩų
⡭
ǱɡЩڷڳϵѩϵľɫѾ˼㡣ӵ֪Щѩյ˵ͷҴӾʥռĹ濴ЩĽܣЩǿڵǸΪǺ֪ʲôԭȫʧˣû뵽Ƕ£ĽǱͱɡ뻳СѩѾѡãȡ˼ϣŵˣ߰ɣȥͷ
ʯгѩպ׼ȥѰͷҮʯ޵䣬ȴһ顱ľӲԶüͷߵãҪȥ㣬㵹ԼˡѾͷ㸺ͷעԣѩӦһ̷ͷҮʯ޳ȥʱͷҮʯ޵ͷĵܿͷҮʯ޵ע⡣ֻԷ˫ľ׮עִֻı۰İڶţֱȥ״ѩսոյõɡȡ˿ɡ򿪵ɲǣֻһ貶Ŀİ׹͵Ŷγһ޴Ľ磬档ͷҮʯ޵Ĺʱֻ顱һ죬ǵȻӲĵֵס˶ԷĹûа
ѩղɰԾ̾ǵϹʱĶ鱦ȻסⱦɡıѩնʱĴǡһɫĹâǱҲ֮СֱɡֳֶѩվֱͷҮʯ޳˹ȥ
ƾ죡ѩյĻ£ֻǱŷɹâ峿ʱ֣ҹɫĳޱȵѤáʱ䣬ֻѩյǧֹһγɳǧɫâʮ㡣һȥ³ǧɫâ̷ϯգۼĹͽͷҮʯ޵˶ûһвǽֻǿʼѡǧɫâɳѩֳٴγ𣬲Ǳ˿Сһ֣̱財ֻǱۿɼٶȣѸٵı󡣲ӣǱͻһԼ׵ľ޽
Ǳ޽ı棬ĿһЩӵķӡ·Щ·ǿڽϵľ󷨣ԴǿĹʱ䣬ؼԴԴǱӿȥע룬ǱŵĹâѾﵽ˼¡޽Σѩյ߶£Ǳ޽ڴŵµҮʯ޵ȥ˿̣ǧɫâ·γһ޴ͷҮʯ޸м䣬޷ƶһƿ֮Ǳ޽׼ȷҮʯ޵ͷֻá顱죬Үʯ˶ڵ˵ϡ
ѩȴʶͷҮʯޱԼˡԷô޼ɵϣͷҮʯ޵֮ûãٴˣѩĸоԷǷǵơԾ̾һѩæ˶ȥҮʯŷǹʵ̫ǿ̲סһ˿⡣ǣȴûͷҮʯתĿꡣ෴ͷҮʯƺǺѩգ˹ȥͷѸٱƽҮʯޣѩվȵķ֣ʱҮʯޱȸղӴļֱ֣н׸ˡ
ҮʯǴݿƣѩбɡ֣ҲҺͶԷӲƴ£һչȺɽһһ׷Ƭ̺ͷҮʯ޼ʼ޷׷ѩգ˴ŭֻһֹ޴˫ȭ͵ȥͻֻΧһɽȫӵָ𡣲ѩն룬Щɽͬһööڵǵصӿȥʮɽڿɣĳ׳۶ֿݵġĹƣʹѩյٶٿ죬Ҳ޷ʮɽаȫܿ
ۼЩɽҪٽѩһҧбɡ̸߾һǰѱɡſͷѸתűɡԣһոŵĺɻʤաǶɻֱܴнףѩվʹǶɻ·һɽʱѩֻȫһһѪЩӿ³ɡǿȴκθոʹʱѾ˿̣ȱ㹻֧ţɡЧܷӵޡһɽѾܣɽȫ£ʹҲˡ
ѩռŵֵɽĹɫѾҰףǶɻɫҲð·ʱʧΣʱ̣ͻȻʮɫӭͷײЩɽ塣һʱ䣬ֻвʱ顱ľЩɽڽɫ޳ײ£ȫʯӿ״ѩղ˿ڳˡǳ֮˲ǱˣӡղųѩҮʯעʱһֱڰж׼䲻һǣۿѩ֮ΣòеĽɫʧӵҲ֮˰С
ֻһ𻷣ڽ棬һһĽ̬Ϊ档ҲϹʱһոЩɫͨٻġһСӵĻ£ֻеһӣдʡ£ֻ͵ر󣬶ЩڽĽ·ȫһ׷׷ڰСʮɫڶͷҮʯ޳˹ȥͬʱֻǽɫͻȻһΪģĸ⻷ʮɫ档
ʮɫĸ⻷ԵúСǸں棬Щɫס˲ע⡣ͷҮʯ޼ɫȭһȭͻĸȭȵһɫ̱飬˵Ľ⣬ʧڿСЩɫֻûǣ˲֪¡ӵ߶£ЩɫһӵϣҮʯ޸ΧʱǸںĸ⻷͵ؼ٣ֱͷҮʯ޵֫סˡˣĸ⻷Үʯ޵֫סĸҮʯ޵ڳһΡ


2288 Ѫ֮
㱻Үʯޱ޷ʩչͷôʱЩɫӿϣݺݵײϡѩպӵͷҮʯ޵ڳһѺۡ״ûκԥϵȫʩչʱ䣬ֻйâ䣬貶Ѥãǳ׹䷲䡣һֱԶսѩգʱҲЩĿŪۻҡʹеļУĳҲӵ£ҮʯϵѺԽԽ࣬ܿͱ鲼ȫѩյвӿֳһ˿ϣЩǿ˵лὫͷҮʯ޽
ͷһ𣬾ͱҮʯ޵ı仯ѹȥֻͷҮʯͷһŭͬʯͷһӲ塰顱һըѿľٶɱЩʯӰºһҲ֮ѩպӵСҮʯ޵ı仯ӵɫ̱ˡֻһתѸٷصѩյߣߡ£һͬչΣԶӼ۶ȥ
ٴλصǼʯݣѩĨĨͷĺˮʵղͷҮʯôᡭ˵ֻ꣬ӳû뵽ġԣѩղʲô˵ӵҮʯ֮ѶԸΪǿԵֵ㹻ǿĹд˵ҮʯӵеڶǲֻҴδһֱšڿŲǿѨ硣ѩտЦô죿ʯͷγɵѾѶԸˣԷʩչǻʲô취ӳ˼Ƭֻ̣ϣλѸϽѪ֮ӳ
ѩյʹǳˣƾĸֻҲΪӻصûԸҪƬռȥ꿪ƬռʱΪ˷ֹ˶ǼЩһ·Է⡣ѩʵʲô·ӵ˵Ǻ·ʵҲǾ·ǾǽƬռеһȫݻ١Ӧռ䱻ƻͱͬĸһռ𣬼ͷҮʯǿҲû취ߡѩɫһѵûİ취ˣӳеĻֺα⼫˵ֶΣΪѾͷҸһʱ䣬һ֮ûӳҲ˲ôˣƬռͷҮʯ޵ƻ£һʱ䡣
⻰ѩҪȥǡ䣬תҪ߳ʯݡȴһסֻҸ˵ˣȥҲûãﲻǣԼѩɫ֪ΪҺãҵѡ񡣼ʹҲڡ˵ţ첽ȥǣ߳û͸оһʹһͷڵϣ˹ȥŻеѩգ̾һңģο
ʱ˿̣ƬѪ֮УīڷУƬѪʧԼһСʱӣȶʶεī˫ۣ˿Գȥˡ𶦣īٴγƬޱ޼ʵĻҰСͷǽྻգڸôߣīָŶƬѪǴӶģҲڣȥǱ߿˵ջ񡣡ͷӦУġ£˴߶ΣŶȥн˼ٹ·̣һ޼ʵĻҰһ˿仯ֻԶĻҰУʼһЩͰķݡ
ֻǣЩݶѾһƬԫϱڣ͸µĺۼƬķȺУЩֵֵطô˾סأīڵ˭֪أ֪ĻӦȥЩƬռˡ䣬ŰһӣǼӺƻĲǺأȥҵʲôǼ⣬һƣֻ顱һľ̵˵ϣɼľ塣
һӣŵһŵζüͷ漴ĿͶڵĽǡڵİܼ򵥣ֻһʯͼΣʯ棬һšԣһסӡĴһᣬͻȻע⵽棬ƺѹʲôīҲע⵽һ㡣˿첽ߵʯߣƾɵƿܿ죬һŹžɵƤֽͳ˶˵СƤֽмѪɫ֣Ϊ̫ԶԵʣԼò̫ˡʰƤֽīϸĶ
Ƭֻ̣īƾ̾ԭͷû뵽ר￴ǼĳƺƬҰѪ֮
īƵ˵ʵļأҾЩͦҵġԣҲǵͷ͡
꣬Ѫ֮ǼʮˡտʼʱЩ߶ϸִԼ񡣵ǣʱһãĵط˾ᷳǣ˲˶ҪѪ֮ȥǣѪֻ֮ɽɳҵǼܹӳˣһ˱㶯˼ҪԼʹҵǼӳƬռ䡣ǣ˶뷨ʮУһ˼ᶨԼʹЭԣһڲսҲ֮չ
һңЩѪ֮ػ˲أӶɰ̾ЩػԭΪֹ˶ȡǼȴû뵽ǻԼ˵ĽһֱҲһֱ硣ŵķݣīϣɱĻΪʲôһʬҲûУīƵ˵Щػס˵ҵķûдǼ˵⸽ϸҡ˵ͷáԭǶ˵뷨ǲȥǼġǣƬѪֻ֮ܽܳҵǼ
ԣΪԼ룬ǲòЭŶ棬īƼн˴Լٶ๫ӣһƻֺĹ˶˵СԶԶȥֻĵϷԼ֣ӹӹܣݲһƬߣˣǸػֳһƬѪɫԵüΪ졣ڵĪǼУī׵ӦǵģȥСĵ㣬ҪʲôŹֵһҪע⡣˼󣬶˲żӹȥֺĹ⣬ȵķ֣ĴžȻţƺ˽ȥ
һҪȥ߳ͱīƸסˡֻȱȥԣعͷһʵīϣôˣīָŹŴŵ㿴֡ע⵽Ŵŵı棬ӡɷ裬ʷ漫͸һɭƵĴ֡˱һ飬ϵ˼ֻнлŻȥ
īƵ͵Ļѵ㲻̫һ㣿ң˼ĻȫûҪߺߡüӦô⣿īƵҪ֪ĻͲôˣ֮Ǿ仰һСΪء
ǿĴţī˽ȥһ빬ڲֻɭһƬûһǡء红ͯ޵ķﲻɰ⣬طôŪøһڵǿʹǧҲӵīƻ˼ۣһһâ̷ǵâ£ֻһػ͵𡣽ţǹɻ˳Źǽһ·죬ܿͽҫͬ硣ʱҲڿڲֻΧżŸޣΪ׳ۡڹ룬һʯ̨ʯ̨ܴ󣬲Ҫʮ˲ܹΧסʯ̨棬ƺڷż
ߵʯ̨ߣſԭʯ̨ڷŵһյƾɵ͵ƣ͵ѾȼҲһĻҳɨһۣ㽫ĿתƵطʱֻīڹһ˽еж̸˹ȥīߺֻĽһʬ塣Ҳʱ̫õԵʣǾʬѾһ߸ʬ棬һԣڻŵʱǱñնɱġ˵ȥô꣬Ǳķ滹еĹâתīƸĿǱϸĶ˼ֻۡڵǸ齣ԣȵشīһۣʵīϣϵ
īƵ˵ͷǸʱһʵǿߣ齣ӵУҺй֮ԵԶʶ㿴齣ĽһΡ֣齣˾ͽԶֻû뵽ԭҲػеһԱѹǱûзʬ壬ԭǶˡīվɨΧһۣҸղĴҹˣûκͨղ濴ʱô󣬿϶ֹôһطûֲûСīƵͷӦ˵ĶԣӦа߰ɣϸҡ
£˷ͷжŹǽѰǣһСʱȥ˽ÿһÿһʯשұˣҲûзκΰĴڡ״üͷôʲôҲûУīûлػֻǵͷ˼šƬ̺˵Ǹ˵һͨطİֻҲѡҲġҡûõģҵӦķС˼ۿյĹһʾҲûУ֪ҪʲôҪһԵĻ֪ʲôʱܹɹīƵҲܱɵվҪá
˵ţƾԼļʶʼԸַǣȥҲκεջ񡣶ʱעʯ档ʯ̨ڷô۵ĵطܲһöûСˣٴʯ̨ߣϸĹ۲ǣʯ̨ϵյƾ͵ƣʲôûС˼䣬ɰĿյ͵档͵ƣͷһֵطô͵ƣг͵ƵĻǻпԭǣûõ͵ƣҲҪһ뵽ԽԼ뷨ûдīϡ
Ľлī˹ʵôˣָָյƾɵ͵ƣ漴ԼĲ²˵˳֮īƵ˵ͷĲ²ȷеյ͵ƿƺûʲôرĵطԣյƾɵ͵ƴʯ̨ʰ𣬲ĻҳĨȥֻ͵ĵѾþֻһоֵǣ͵ƵĵײһƬɫգƺǵվĲǣվôʺɫ뵽͵Ƶĵָȡ͵Ƶĵײָմǰɫպڱš
漴ֻüͷһ壬ⲻǵͣѪ⻰īƲüͷһ壬˵ѵյ͵յĲǵͶѪҺһԾ֪ˡ£ҧԼָ⣬Ѫ뵽յ͵档һĹ͵Ƶĵײ㱻Ѫעţʾ£īָһһϸСĻǸоϡʱ䣬ֻһССĻȼǣǻȻǳֵȺɫյ͵ɲǣī̷˹ı仯


2289 Ѫ֮
ֻԭ⻬ǽϣͻȻͼЩͻȻͼīƲԭԭ
ҲһЦԭЩǽϵͼض²Żֳյƾɵ͵ƣīǽڣϸĿͼЩͼΪķӣһ·ȥкܶͼסңЩͼᣬмǼŪҪʲô˼Ƭ̺īͻȻָ֣Ŷǽڣ˵㿴ԣ̰ĿͶ˹ȥֻǽϣһšҵˡһæ˹ȥûöŰžͱ˿Һ档Ϊİȫ룬īƵһ߽˰ڡǰź棬һͨͨһ·Сĵнš
Լ˶ʮ׵ӣǰͳһʮ·ڣֱͨͬķ򡣿·ڣīϣǸ·ߣī˼һᣬɣҪǼ˵ͷУġ£˼Ŷ·ȥһΣû߶Զͷ·ż߸ʬϻż޹Щ˵ӣ໥ɱȴע⵽һ߸ʬнһǾ߸ʬָһöɫƬСûƬ棬һŹֵͼΡ
īƿ˼ۣҲûͼʲôܹȥػôӣʲôͨĶ£öƬٴͨȥûãͨľͷͳһʯšʯŽţīƳԵһ£ȴûнƿʱʯŵʯϣһϸϸİףǰ׵״һΣ߽ǶʻΡ״뵽ղŴǾ߸ʬҵƬˣȡƬ˰Сߺ϶ΪһֻһɵĹâӿֶֻǡһ죬ʯڴ򿪡
ʯſһ۾ͿʯŹ״īƿڵȽȥ䣬ٲʯ˹ȥ߽ʯţīƺбһƯڰеıڱ棬ֱһΧʯڡ
ǣʹˣĸҲıֱߣ·ʱҪ˼ۣīϣ˵Ǽ᲻ڣīƵҲɣߣǽȥ˵ţһֱɳ۶ȥ棬һڣڵߣֱһʯʯͷޣצΪɲ
ԽʯīСĵڵͨȥͨûãͿһԼҵǹڵ棬ǸǹΪģΧʯשȫѿһ̸߽оǸǹϴһɱĺ⡣춬ǹҲǵȽīƵĻʵīϣ춬ǹҲʶī̾һ¶һ˿廳֮ɫҲʶһϵǳ˵Եֲͳҵĵӡֻ֪һλʵǿΪʦԺ󣬾Ҳûмˡ
īеıˣ˶и˵ˡҵЩ֣ղʯƺûбΪʲôѵбͨԽīƵ˵ͷӦյĻôǼܾܿСīƵˣǻǽȥɡͨ˶ʮ׵ӣһսǣڹսǱߣ߸ʬֻīߵһ߸ʬǰվãһ仰Ҳû˵²⣬Ǿ߸ʬīƸո˵춬ǹˡ
һᣬīƴǾ߸ʬջĿ⣬ͨнʱǾͿһݡŽݣһ·ϡÿһ㣬ЩʬҲԽԽࡣľЩʬԿЩػֻһͳɹӳѪ֮ˡڱʮӵӣīڵִ˱Ķ֮ǣԭΪػпµĻ壬ǣȴʲôҲûУֻһյӡôѵǼĻ£ֻīָӵʯŵ㿴档
ԣ̰ĿͶ˹ȥܿ죬ͷʯһӡۼ˵ʱúܴľȥʯšһ뵽ɵīϣĪһȡǼ
īƵͷܣǲȷʱ仹棬¿˵֡ӦһæΧѰҲɲżҲǼǾû취ӳȥˡСʱȥīƽȫ˸飬ûʲôջ񡣡īϣǻǻȥɡǸղʱ򣬻·ûȥ
īӦУ߰ɡԭ·صʮ·ڣΪ˽Լʱ䣬īƷֱһ·ȥǣƬ̹󣬶˾»ˡԭͨͨطͨڵĻأЩػ߸ƻˣһ·ûʲôΣգ˵⻹øлǡ̯̯֣һεīϣڸô죿ѵҪˣī̾һҲЩ֪롣ڵϣīƶûпڣһֱڵͷ˼ŶԲߡʱĿͻȻϡֻվڵīϣи취Գһ¡
īʵʲô취ǰĸƻ˵ᷢʲô飿⻰ī˼ͷȷʵһԣȴȥƻЩ䣬𣬾ȥ
ֱֻӽĸնϡȫѺ͵سѸٷȥ״īæסӱڴ˽ȥ˸սͷͻؼ١ֻ顱һ죬·ײʲôϣҵһᣬЩ͵˵ϣīƼʱһѡסκŽĿͶȥܿ죬;ȵķ֣ٴηصƬռ䵱С
ˡĨĨͷĺˮ˿īȴѵ㲻֣ʵ˵īƵ˵ͷƬռΪʲôҪס⻰ͷһĪǡĪ˵Ǽīưֵǣ˵ҶǼҲ̫˽⣬ҿԿ϶˵䣬ֻƬռȥƺҪǿƿƬռӳȥĹƷīѾһɳ˱
˴ӱӳֻͷдһ죬漴һѤõĹâڿſ̧ͷ貵ĹâͷԾû뵽ӵǿƻתһ룬ȻӡҲǼһɣǲ֪ôʹãβܹ
ʱһͻȻӵ´˹Ŀһתֻѩպ߿ٳ˻ϺѩȲʵû°ɣЦЦҿµ𡣡䣬ѩһۣɫͻһ䣬ǵôˣֻϵӻصǽѪ֮ʱҲûţһֱ취ԸͷҮʯޣͷʵ̫ǿҲû취ʵô죿
ӵѾ׼ݻƬռ䣬ͷҮʯͬھ˵ͷһתܹɹѪ֮ӳӦҵǼˡ̯̯֣εҵ룬ǼƺѾˡ
ˣɫһ䣬ʵʲô˼£ԼѪ֮ļŽ˳֮üͷѪ֮еػ֪ģû뵽ᷢ顣ʵ֪Ѫ֮ػж𣿡ӻصʮˣʲôīƶһۣѪ֮һʮľʬ塣Ӿ˵ͷǳңһ˻ǼӦǱõˣӳѪ֮ǰЩһֱػƬռ䣬ѵ֪ӳȥˣ
ɫһ죬Ƭռô꣬һʱ䶼ڱչصУԲ淢¡˵Ѫ֮еػ߿ԸҽеϵҪȡǼĻض֪ͨҡҼǱһֱûжΪһƽ˭֪ҴˡѩʵǸǼӳƬռ䣬ΪʲôôǼ
ܼ򵥣ܹΪѪ֮еػߣضԱңЩػ֮ԻᷢңҪܲסѪ֮еĹ¿࣬ʲôҰġԣǸ˵뷨ֻߣҪǼʲô


2290 һ
īƳǸ˵ݶ֪û취ҵǼˡҲգôȥˣǼһֱûгԺҲ֣ǾͲصˡҵͦģʲô
̧ͷڳռıüûǶѪ֮еһжЩ˰ŵģҲûв룬ԶЩ̫䣬īٶʲôתڵˣƬռѾˣǻǸϽȥɡԣӦһƬռĳڳȥһĹǱ˿ռıԵֻ˫ֽӡдʡһѿͻسС߰ɡӵĴߴ£˲ԥæ˳ǵѿڷ˳ȥ
ƬռӳûиɻعͷԴڿռеӣǰǣȴûжڵҪݻƬռ䣬һأҾͲˡԣɫһ䣬ġЦݵһô꣬˵ôҪȥ֮󣬴ʺһ䣬һâ͵طѩձסԪ˵ЩʲôԷѾռĳڸرˡī̾һ߰ɡ
˳ʮ๫ʱֻͻشһ졣漴һ貶ѤõĹâӺ͵ſ˲ֱӡʱͻȻָգһȵǿľУīƺѩæĿ˿СֻǹѤĹâУһ𽥳Զɳ۶ȥգۼĹͳʧ˵СѾ׷ϣԷ˶뷨ֻǣЩģ̫죬˭Ҳ֪ĳʲôĺ˼Ƭ̺ٴζ۶ȥ
صѾǴ峿ʱˡ⼸ڵʱͽԭ״вʥŵҲȫѺɽУЩ̲նɱʥųԱٶˡУһãĻ㱨˵ͷܹʥŵΣȫ̴ҵŬڴлˡ
˵ţվ˹˹֡ʱֻЩʥŵӣǻץһˡԣѯʵ˭ףһֱʥϹѺţҲǴϺ֪ġʵأ
ҸһסýǿӦãȥϣʥȺףᣬýǷֲڸصһ򾡣¾ͽ㸺ˡ׵ģһ׵Ƭ̺Գ˴ֱ׾סĵطȥЦŵϣ⼸ˡֵʲôһ˺αؿ׵ģ˵ͷڷɣǼһﵹͦʵģȥɣţҪ֪ͨһǡ
л˽ȥһ䣬Ϳ׶ϣ˫ĿţҲ֪ЩʲôǸʱףԵøǣȫû˵ֺȺ۵ʡ˵ҲǸùˣǱԼͽܱѣֱԼ˱ΪһĲ˫ۣ߽Цݿɬּˡ̬סĿɺãЦӦ֪Ѿǹˣֺαڿҡһһߵˣҿû˼
עʵʥѾʧ˰ɡͷʥһץʥȺףżֲ˶ˡ̾ҺǩЭ飬ΪʥѰһ·û뵽ͷʥȴԼⲢ㡣װ˰ֵô˵ʥ䵽زѲ˹ϵѾΪĽ֪׼ôԸңҪĻҸǣҲûʲô˼ûҪɱ㡣
ЦЦɱңѲ㻹׼ң˵ͷ˵öԣ׼ˡ˲˵ôҲһλǿߣȱٵľʵǿİ֡
⻰ײЦˣ˼Ī£ңѵ㲻뷨̫ЦҲֻаˣһʥŵĹΪЧ˵˻ôңûΪҵ£Ҳ֪ⲻܡҲ˻ĸԸȥЩΪʹҲġѵôȥ
롣붼û룬ѿڶּΪ˻ȥҪҳ̫ණĻǲӦġעˣʥŷĹ棬вûг֣ҵĲ²ûдʥ֮ӦûһЧģ˲ûвμεж⻰׵۽һ⻰ʲô˼Цûʲô˼ֻ˽һЭ顣׵˵
£ͽЭ齲˳żӹȥʵô׳˼Ƭ̣ͷãֻҿԱ֤ЦȻˬ죬һҪһ䣬ǻԼĻҾԲŹǣҲٸκλĻᡣӦ֪ʵ׻صղо仰˵ĺܶԣûġԣЦЦٶ˵ʲô˳˷䡣
ϣˣ߰ɡĻôѵ㲻ʲôľٶЦҪǵĵĻͲˡİɣ׶ûΣĿͽߺСܿķ䡣һݣֻСܿڴϣ࣬ҶڱšҶæӭȥ˵ʲôʱģЦյá˵ţתͷŴϵСܿʵôЩûУСܿ˵ͷöˣлл㡣Цŵʲôʱסúˣʲôʱóȥ
СܿʵأôˡصİɣҲܺãʱٻȥСܿ˵˻ỰͽӵΰĴţ˴СսͿһ̬꣬ͶԷﺮšæվ
ŭˮ֣ǿǺֵܣɾͼˡ꣬ˮˮ죬ҲʶĵһѡˮЦЦֵֵܹܣɲܷϡϣȥæİɣӴˮ־ͺáӦһ˳˴
ߺˮٴ˺˼ֻˮ֣˵Ѿɻˣˮͳˣһ㷢˭֪㵱ʱû硣εʵڲ˼ʱȥȥˡˮ֣ôһˣأˮûֵ֣ܵ棬ҲûҪӡ˵ʵġ
ʵʲô£ֻҪܰæһΪˮʵҹͻȻһˮҵĴԺҸΪҳԭ򣬱켸λ常˱ڲû뵽ǣǶˣҪӵÿ죬ֻסüѵǡһ˼ӣˮ첻ʵ֣Ī֪ͷɡû´ӦþƬռӳȥֻǣ׵ǣΪʲôˮҡ
˼һڵˮ֣ɣҺһһˡˮӦãлˡĲīҲˡԣˮ֮УīҲһͬˡ׼׵󣬱̶ˮҸȥһĹ˾ͽˮҵΧһΣˮҲİˮ£īƺܿ˴СһͿɫ԰׵ˮͼˮӭ˹ˡæôӭˮЦٺᣬˮҵңܲӭ˵ţī˸ʾʺˮԭ׼дסһҹȴЩȲǻȰˡ
ˮͷҲãλɡ䣬ˮҵĺԺȥûãīƾٴοҺˮҵĺԺ㹻󣬷ĻһܹôһʵȥʲôΣգ


2291 
ˮصǱкܶ壬ʵޣӦʱԲŵôˡˣ滹˼߸ʬ˵īƶһۣͷԣеЩٴˡֻǣǣΪʲôˮҡˣʵˮҾû֪
ˮҪ֪ĻͲǧˡʱֻīƵһ˵ԣӦһ漴īߵϣʵīϣôˣīƵи뷨֪ȷ䣬յĶߵ˼䡣Ĳ²üͷֿԴ𣿡īƻصĻܹΪʲôˡ룬ͷɣȥˮص˵ߣм⣬пܹϵˮҵ֪δ˵꣬ˮû⣬һ֪޲ԡ
˵Ťͷˣ˺죬ǶȥЩˮߺſڵˮҳѾжˣˮһǧһٶ꣬ˮλˮλ¼˽٣ˮ˼һ£ǲ࣬Ҽװסɷ˵ˮ֪µ˲࣬ʵˮһ壬ֻǣǸֻά˼꣬𽥵˥ܡǸѺˮҲƵ·ҪˮֻǸһ֧
ԭ˵ͷˮڴʱ򣬿ʲôرˮмƵرȴûСҪǲŵĻҿúǼȡλĿֵˣĻŵùˮô࣬Ī֪ԭ򣿡ֻе룬ȷˮʵ֣˵ĲʲôΪԭΪһر仰˵Ǽرġ⻰ˮ˼Ƭ̣ͻȻ̧ͷԼĸףѵǡ
ôˮǲʲôˣˮҲˣҾֱ˵ɡˮһأģҺͺ춼ȥΣûз˵ʲôرͬĻɲǽȥˮԥһ£й涨ˮֱϵӵܣ˽롭κ¶⣬룬ʹһҲְɡǡδ˵ֻ꣬ˮɫһʹһѪ֮ӿ³״ˮæסеףû°ɣˮĨĨǵѪû£ֻƷѡ
ôصˣǱȥˣˮǾˡˮͷǺðɣ죬ȥأȻطʲôҡ˽ˮߺˮŵ֣߰ɡˮīƳˮҴլԶһСƺ󷨣˸ˮȥҲ֪˶ãˮֹסָеһׯ԰ǾĽأסׯ԰Ĵ⣬ˮڵϣĿͷƿţīӭׯ԰ڡ
ׯ԰ѾԶȴǸɾ߽ˮ͵Դİһûȫŵӡ˵ͷ˼ۣˮ֣ĴɡˮӦУׯ԰ĺԺˮָһӵ鷿ҪҪȥ˵ͷ½߽Ǽ鷿Сһ鷿һŻעֻˮܵλˮҵ棬ˮŻеߣ˸ŽĿ鷿ط鷿ڵİܼ򵥣һ۵⣬ûرĶˡ˼ۺٴνĿŻϡϸĶ˼ۣͻȻŻЩ졣
էһȥŻƽûʲô֮ǣƶǶȵĻͷֻеλˮӣ˫бţɫԵúࡣ˼һ漴īƺˮ˹ŻĹŹ֮ǡ
ԣ̰ķǴ濴һۣƵұ߿һۡƬֻ̹ˮһȵףǶȲͬĻŻеĶ̬Ҳȫ֣ͬۼ⣬鷿˺üζûע⵽һ㡣Цѡ䣬λŻ񣬿϶ԭġĻһŻѣαŪôáˮ˵ͷûзϵĲ²⡣ֻʵ²Żʲô˼
ԣûлػǿŻϸоʱע⵽еɫ˫һֱߵǽڡǽϣһ̨̨һۣԵô򵥰ɣ䣬ߵ̨ߣס̨İ⶯˳Ķֻ̨ǡ죬𽥵ת̨Ťתͷֻ鷿м͵ƶ棬һεİףһľСľеĳ֣īƲס˺ĿҲûīϡ
ī³һû뵽Ǽ˵ţ˹ȥСĵĽǸľдȡ˳ڷ档漴ץסľеĺиǣŤͷʵҪҪ򿪣ԥһ£ʵأīƵֻǿһ۶ѣӦòġ˵ͷǾͿһ۰ɡʵǼҲ档źиǵ𽥿˫ۡľбȫ򿪺ֻһţһ޹⣬ԼʮĺɫЩʧѵǼⲻ۵⣿ôҲûʲôµĵطʱīƽǷȡ˳ˮӡģɡ
ԣˮûоܾ¾ͽŷ⳶ֽȡ˼ۺˮ콫ǷŵݵУҲ̫дĶԼɡ˼ۺɫԭϣˮ˵Ǽī²ǼѪ֮ӳĵȷˮҵ档ֻλ沢ˮ棬ˮ棬Ҳˮ˵ǸĴʼˡ


2292 ˣһ
֮⣬лᵽˣǸķѺˮԶŻеǼ洫ġֻ⣬ˮӵҲõͬıɴ˿֪ľеǼȷǼֻֻǼһֶѡ
仰˵ˮλ潫ǼһΪֱ𴫸Լλˡңˮλ沢ûиĺˣǼһűǼٴγ˼Ƭ̣ʵˮ֣֪֪ˮ֧⣬֧𣿡ˮҪҸס
ˮסׯ԰˾ֱˮסķ䡣ˮߵߵţõˮӦʺ˽ȥ߽䣬ֻˮڷõҩһöҩڣɫ˺ת˿ڲ裬ˮʵôʲôûУˮͷסׯ԰淢һԣˮЩȵǷֵʲô£ˮǴ鷿ҵǸľȡ˳ľǸƽƽĸˮĪղ˵رӦ˵ǣҲ˵ǡ㣬һ¡
ˮʲôֱʰɡڵո˵ˮֻһ֧֪֪Լ⣬ûķ֧ˮ˼Ƭ̣Ҽǵүү˵ǵʱûô⣬Լǵò̫ôҪ𣿡˵ͷҪĻҲŲˡˮ룬ɣȥףⷽݡ죬һȥɡ¹ˮҵһЩīƲ룬ֻ˵ļԼ˰Сʱӣˮˮڻص˴˷أȲʵôҵûУˮ׵ҵˣҹƸǶٰ
䣬ˮҵⷽļ¼ǲϸݣˮļһ֧ǣʱйϵ⣬ӾҲûϵˡôȥҲ֪Ƿ񻹴ڡ
˵˼һᣬи֮롣ˮЦʲô¾˵ɡɲ԰ѸղҵǼңˮЩΪѵǱĶҿ㡣ǣǼģҡԥӣæᣬҲ˽ǼֻΪءΪǼ¹شҲҪ󡣡
ˮҲæףǼڼҲûʲôôͽְɡ˵ǵĹϵѵ㻹ֻڲ㲻ɡˮεĿԼĶӣҲǸ˼˰ˣ˵ĶԣⶫûʲôãǾͽɡˮͬ⣬˿ﴽЦֻҪȫõǼˡʹ˵õ֣Ҳûʲôá
ѵһΣͶסɡ죬úȻطˡĿˮߺЦŵˮ֣ղŶæˮֵֵܿʲôߣȸǰסˮס죬īŸǡ˶֮ˮҴԺıҲ֮գǶȥصպīƷ֣׼ط䣬ͿΰҴææĸ˹ʵôˣֻΰ賤ǴŻˡԣͷһæʵ˵ʲôˣ裬ӯӯеˣԴίȥѰ漺󣬾һֱûţĲѡ񲮺ڴŻ˿ΰص賤ҵɣﻹڶԷǲ
ʵû˵ʲôطΰͷУסһףΰӦ賤ô˵ģҪҪɵ˹ȥ˼һᣬˣԼ
ҹѩձҹɫڸ£׷ȥһҹļУ֮ʱѾһ⡣к;ಢԶһҵسǣÿľ붼ȫλˣŸոߵӣоѾ÷ޱȣǳˮ˳ǣѩתͷߵѯʵȷ
ͷ賤˵ˣ쾩С˵ţһ⳵һ·ʮӵĳ̹ѩձִһƵ⡣˾Ƶ꣬¥Ŀͷߵ죬ӯӯǽεҲ֮˶˵С
ôˣӯӯһ߽ӭһʵôãҺѩյģԹͲ賤أӯӯڸڷ䣬ȥǡʱ˱ۼӯӯķڡʵڵôֹ̫ۣǼһѡףһ˶ĵطΪ˷ֹǶ֡ѩʵǱжˣӯӯصټ˲پɲжʮ˵ӡ䣬̨ĴָŶĴ¥ǾסƵ棬ЩһֱڰмӣѰһ֣Щһ̫Сˣʱ̶ڷ档ŶľƵ꣬üѵûİ취ӯӯεҪа취ĻҲˡ
ھƵ˶ˣӯӯѾˣ춼ڷڣҲûǳţ֪ڸʲô˼϶ԭģ취֪ڸʲô˵䣬ĿͻȻǼҾƵϡžƵĵĴǲЦа취ˡ䣬ȡֻͨһ롣˲ʮӵӣͷķžͱߵˡţֻվһװӡӿѯʵס𣿡˵ͷҾǣɡ
ӭİӽӯӯǺǲ⡣ָָɳ漴ʵǼҾƵľæǵģҽжΣܴ绰ң˵£İţʾͷҪҲ鼸ˣھסǼҾƵڡСĵʵ⡭е㲻Ϲذɣֲǹ˽Դ˵£¡ֵ㲻õģ˵ȥˣֻҪúãǲġ⻰뵽ոڵ绰жԼĽͷһæӦ֪ˣģһȫϡ
׵ܺá˵ţߵָ̨ŶļͷǼ䷿ס˶ʮˣҪ֪ǵһһû⣿Ӧû⡣סʲôٶҪʱһ㱨ʱ䶼סεͷǣҪû£ȻȥˡߺѩʵǼҾƵٹ˾ĲҵšԴСֹ˾󣬱㽫˾ָĳ٣һŮ˵ָһ㡣ӯӯЩĵǶͨˣҪǱɷô죿õģͨҲͨ˵İ취ң½ȥȫһ㡣
ʱ˿̣ڶƵһͷУһڴϣĿšΧֲֻͬɫĹâΧ壬𽥵תšÿһתֹâͻᵭһ֣ߵǿһ֡ʱֻͻȻһߵüͷ壬˫Ҳ֮˿Ӵ߾Դţ˿СֻӣǼӣɳϻһᣬվŮӡֻǣŮʼձ˫ۣ·˻һ߿Ůһۣôˣ
һСӵͷϣСѾͷѹļԽԽˣԭǼСʱһΣǰСʱһΣ̫鷳ˣҿֱӽɱˡǵ漵ɣֻۿСӣɱ͵סСѾͷǵıҪţ͸Һúÿǧ¡СεѾͷÿ󳳴еģ̫ˡ䵭ô䷿ӱҲ˸󣬼ʹеٴҲ˷֡䣬ֻſڴһߵ
С͵վݵĳſڷѯʵʲôˣü̬Ⱥõ㣬ףעһ㡣䣬ߵſڣº͵ʲô£
ͷ񡣡
ˡɻһ䣬תصɳߡŻе漣ӻȡһöҩ£֮ǲġСЦϣֺöôңҲ徻һ㡣


2293 ˣ
˵ţӹҩֱͽ漵ĿСˣǶţٹǾͿˡ䣬ԻصԼķ䡣
⣬οߵķԱʵôȥûУԱûУ˵Ҫͷ񡣾ղǷ˵ó壬ǶûнйԵˣһֱŲ˵˵ǻ᲻ӷĻĿһתЦа취ˡ
ҹʮһӵʱ򣬼ͻȻʻ˾ƵſڣƵΧֻʮӳ첽߽˾ƵꡣʱֻƵвʱ𡰲鷿ûãһȺ˾ƵĶͷһߵߵţ溰鷿šĻ£̴һŵʲô죬ϽӹҡԷôüͷλǵĹ˰ӵӣڴ򿪣һҲ֮ſڡߣӵ̬Ǻܿãŵʾһǵ֤˵ţļ򷿼ȥǽݵʱ򣬶Ҳһֱ
˷䣬Ѹٵɨ˼ֻۣӣ̬ԵúưҿЩĿЩмʱһűϵĿͷţʵסûУæǼ䷿Ůסģ⼸첻Ǳˡ˼ǵú˶ÿ˵ݣŮгģǲռ̫ʱ䣬ֻǺʵ֤ɵͷðɡ˵ţɨɳϵһۡ״ǼӲ鲻Ըȡһ֤˹ȥͬʱҲ߽ڡ
ֻɴ߳λŮʵǾͱˣ֤һۣ漴ɵУУλˡ䣬˳˷䡣֮󣬶ȡֻͨĺ롣ʱһҲȡԽӳ˹˵ĻβôˣصǼ˵֤αģαַ̫ˣһ۾ͿԿղ˶࣬û˵žȥ֪ͨˣܻдǶš
Ӧһպõ绰ҲͨˡľƵУεĻ㱨üͷɵһ壬ˣ֪ˡ˵绰ɳϵˣˡ£Ѷθתӯӯǡѩյ취ǺãԵĲͨˡЩȥǿ϶֡˵ͷ˵öԣҴ绰մ磬ڻǶֵʱ򡣡䣬̲ͨյĺ롣
յİЧʺܿ죬ûãЩȫ˳˾Ƶꡣ̨ĿЩߺ˿ŷصݶεĲ鿴Ǽ䷿һ߸ˣɺС⣬ӯӯҪڲ˵¾ȳ㣬ǱĵǱȥԷʱ̴ڷڣֻҪһӽͻᱻ֣Ҿֻõһ취ôôСģϵ𣿡˼Ƭ̣ҵи취ֻðһ㡣ѩյ˵
£Լ뷨˳󣬵ͷ취ǿУǼһͬ𣿡Ǽһ̰ԣôܾӦǺðɣҲûİ취һԡ
ڶξӪǼҾƵУһЩŤŲӣȵĿͷȥͷſڣߵߵţܿ죬ѯʵʲôûлػʹߵŷšڣ˲ͷĴšӣСüԭ㣬Ҽǵնţľɣ£ЦЦָָڣԾû˵СӲ㵽Ҫʲôлֱ˵ץץͷָŷ䡣һƿСӣֱ˹ȥġСŭһһץסεļ磬׼ӳȥ
ʱֻɵ˹ס֡䣬ŶΣЦݵž𣿡ʻη·ûһ˫ֱֱĿɳԵŮӡ״ЦŮž㡭
׼ٴѯʵʱֻ͵һ磬ֱӽɳߵӸײɳϵ漿˼ϡǷӦֻѾ̨ɳ۶ųȥ׷æ׷˹ȥôҲû뵽ǸλͻȻѣԷͨѵ˼ٰģǣڶνʱѾʶһ飬ԷϲûǶԷΪԼ̫࣬ĻֻҪǴǿߣܹоΪˣŶԶη˽䱸
˿ҹʮӣֵϵ˲࣬ǽҹɫڸǣһֱڿзУԵϵ·ûע⵽ǵĴڡһ·ۣκܿͳ˳ǣ˽һƬҰСۼҰˣסΣ˵档ͬʱҲһ¸˹ܿ죬ξͱ˸ΧעŶΣ˪㵽ʲôˣѯʣſڣȴһҲû³״һɱԣʮչΣĶγ˹ȥ
ɾʱֻϹâһһ޴ͳ˵СԷı仯ûֹ˵Ĺơһʱ䣬ֻâ䣬һĹ׷档ǣ˾ȵǣǸ޴ȻǵĹȫ˳üͷһ壬͵һֱȥָⴥָֻ·һ޻У޴ʱһǿľͻȻڲӿֱӽ˳ȥıʣԵЩ֪롣ҧĿĿҾͲƲķ
䣬ֻйâһһѾ޸ֶǰѾ޸ĸͷܴһ׶೤ĸͷѪ˸ʮ㡣ž޸˫һٴη𡣴У˫ָ߾٣ݺݵȥһӵľʮǿ󣬵޸µʱ䣬ֻı̰˽ȥɳԾǣʹˣҲûа㱻ƻĺۼ෴ĹԽǿ򷴵ľҲԽǿ룬æˣⱻԼĹˡ˳ȥֻһͻȻӲԶ˹ɣþòˡ


2294 ɱ
ĿһתֻһĽСŮѸ߳ĵɵɫһ䣬㣿ӯӯԭһֱһôѵ¼𣿡ͽûʸ˵
ͽӯӯЦһֻȷľѡɣ·ѾȰ㻹ͶĺáЦҪͶҿ㻹Ǳˡ䣬һߡ
ǣЩ˻δӳԶͿһߴǵȥ·סˡͬʱҲֱһˣǲ軹еǡԭξ˵飬軹ӯӯˣټԼīԼѩգһˡۿԼΧסɵɫǼλϣĸоһɼǿơʱֵУûһ˵ʵʱֻǾ޴ͻȻзѿΧҲ֮˳ֻǣ˿̵Ծɴڻ״̬С漳ֺҹٴγˣѩա
һѷסе漣ûʲô󰭣һɿҲøӵıˡɣͶɣû·ˡĻЦһΪ˶ܹͶ𣿡ԣü˵ôϻʲô㲻ͶҲǿ㡣λˡĻ£ֻӯӯīͻش߶Σɳ˹ȥ˵ֹɵɫڱˡһ̧ס֣лҪ˵ǣĻδ˵꣬ͼ˰֣̬䵭ǣµʲôҶˡаɡ
̬ȣɲɵôҲû뵽̸еĻᶼô֪ԴЮ漣漵İΣҪЮʱѾŭΣѵˣ顣ӯӯīƣټϲ裬ǿ֣жֶΣ˿ҲûáƬ̵ĹɵЩ¾ѾȫնɱԼҲ˺ۣѪҲ̶áɡֻһŭһ貵Ĺ͵طֱӽɵ
ǣ屻ݻٵʱһĹâͻȻ̨𣬲ҹɫڸǣѸԶɳ۶ȥǵâܿ˵ע⡣ֻεض׷ϡ׷ʮ๫Žǵâ׻ȥ˻֮󣬵鸧룬Цˣڽˡ˵ͷڣȴӯӯͻȻĿתֱߡֻ߹ȥɣֶζûáˣֶҲᡣһƬ˵ԵЩŹ֡ǣֻ˼һе˼
ӯӯĻ£ֻͻȻֳһɡֻǣʱԵЩ͸ղűٵĵȷڵֻһԪѡɶݺݵĿӯӯ޲ý̳ˡӯӯȴеĺ⣬ԼɣҶ֡벻ôȥһӯӯƽ˵ˣԼ㲻㣬û˻ôһжҵġҧҧɱˣ˲ŹˡӯӯЦҸұʹҲ¡ңѱͱΪͷˡתͷŲԶסֵҲ롣
㡭һŭݵصһڵġص󲻺ҵ¡䣬ͷӯӯӯӯ״˵һָ͸塣һҽУֻɵѸգۼĹͳʧ˿СɣתͷߵǸ޴Цˡշͷޣӵб仯ǧԣ뵽ΪΣԴԻɡһжѾ׵ûж˷ص쾩С
ƵУѩտŴϻԵ漣ʵ㲻׼һȥ˵ͷС漻ؾǰɣС漱ץôãǶˡѩӦǺðɡ䣬̾Ҳ֪Сʲôʱܹѹ
һ磬ѩձӯӯˣ漳רִ˾׶ӻ̹Ѿ׼˳ӡ


2295 Ϊҽ
Сʱĳ̣ҡղ·ϵʱѾ绰֪ͨˡԣǵִʱֻһȫ⡣һ³򸾾ȲӭųԾԵ漣ۿһ죬ˮֹס䡣ļ磬ˡ
æӦõġͻطûߣǱѯҵ漵Ĺ̡ҰѾľ˵ֻ˸¡
壬ҳֱҽԺ·ϣѯʵϳ̣Ĳôˣ̹صͷİɣСѾûдˣҽ˵ٹһͿԳԺˡͷǾͺáϴγ¼ƺأȫ̱ƶԲʲôѡҩ˼öҩĸ˳̹Ϊ¡²ŲʮĹƾѾ˺תҽԺһͿڲϣһ飬ζĿš״Цʲôأ
ŽĿƿ䵽ϡʲôʱģЦݡոյǣôЩûУЦӦöˣʵѾȫˣҽҪԺ۲켸졣ͷǾ͹Թҽġ䣬ע⵽е鱾дšҵյҪ㡱״̲סʵô봴ҵ뷨ʲôûУһУѧŰɡЦЦ뷨ʹȥҪʽ𲻹ҸܣЩǮҲǷţͶʵϡ
ҡҡͷ΢Ц˵Ժ˵ɣڻ֪ʲôء˵䣬ֻһҽһӲ˽ҽʹԼʮ꣬ȴһֱ꿴òЦЦ漴С㣬Ѿûʲô󰭣ǻýһȷϡ˵ţҽ˵ͷ߻⣬ȡһͲڳ˵ѪҺҽߺЩʹֱüѪҲ֪Ҫȷʲô
ЦҲΪãס죬ȷûºٸԺͷţ⼸첻óȥ𣿡
ˣ鶼òˡʥѳҲѾһƬãѩ򣬲Ǳˡ⣬ǧߵʱ˵еķӡάְʱ䣬ڲŹȥµʱ䡣ԣеʱ䡣ڲ緹źͳ̹ׯ԰˼죬ֻƣޱȣֻŸϽһŴú˯һ
һ죬ڼҺͨ绰󣬱ϳ̹ҽԺʻȥԺӣĴ䣬͵ףƽԺҽԺͳֱ̹סĲǣһȴϿյģҷƺˣɸɾġ״æҵƵҽʵҽأλҽѪӣѯʣҽȵôû˵ղŰ˳ԺѾˡüѽҸոջͨ绰׼ҽεҾͲˡ
£ȡֻͨĵ绰롣ǣֵǣ绰ͷȴʾ޷ͨϳ̣ȥҽԺļ¼񡣡ԣ̹ӦһæȥҽԺıҡƬ̹󣬳̹㷵صߣͷȥˣϵǽҽԺС㶼ûгҽԺšüͷǾˡ̹ĵͷ᲻ЩһﲻģС㱨𣿡ֻҪǻеͷԣ;ôҲ˵ϳ̣ȥһ飬ûʲô̹ͷãȥ
̹ߺһ˳ҽԺǲáʶôã֪ԷԸ񣬾һԲľˡΨһĽ;ǣ϶ǳʲô¡ֻǣʵڲʲô˻֡ѵԼĳУǣУֻҪǸˣͲԼԣǸ졣ʲôأһ뵽;ķޱȡصׯ԰ʱ䣬ѾȥһСʱˣҲ֪̹Ǳûջֹ˰Сʱ̹ڷׯ԰һţȲʵϳ̣ô
̹ͷȥˣѦǸɵġ
ǣü֮У˵˭ɵĻֻѦˡϴʧֽѦĶӸɱˣѦΪ˱𣬰жɥΪˣһŭ֮£ѦֵȫˡǸɵģǻ˭ϳ̣ҽԺΧļ¼ȫֻҪҽԺ϶һ˿Ըȡֻͷ˸绰
ûãҽԺм¼ȫ˳̹ıʼǱϡڳ̹ߣһ߿¼棬һߵŵʮָĵ绰γҽԺ˶ʮӵӡҲ˵ھŵʮֵŵʮ֮䲻ġ̹˵ͷ漴¼ǸʱΡǣҽԺ¼ȫ꣬Ҳûзĳ֡״̹ɵͷԷַרҵûκվǻ˼˼ǿ϶ʲô˼Ƭ̺ĿһˣҽԺĳ
⻰̹˼ȷǿôãΨûעҽԺ120һᣬֻ̹ͷСʱڣһ120ҽԺʻǵȥ򡣡ż̵ž죬̹ܿҵ120ķλͷҵӵĿĵˡԣŻʾķλʵʲôط̹صһҩ䣬Ҹտ£120ھŵʮֵʱҽԺ⣬ҲҽԺĳڼ¼120û񡣡ߣȥǼҩ
ڳ̹һ·£ʮӣ͵ִǼҩҩĹģС˵ʱ̱ſڵıó̹ͱʱĴ˿ܿ죬ͷҩΧмͷʱֻ̹ͷǲýô죬ҪҪҡ˰ֵȱ֡ĲУǾͰϳ̣ҩ浽мͷ120϶Ҳ¼ˣ취ȥѼƵŪ̹֡ͷС˼ͷᣬϾͻֻԳ̹˵ȷС˼˼ӣ̹ͻص˳ڡ
ͷ120A4
ߡһ䣬˳ҩΧǽǱ뵽ڲʱǾҵ˳̹˵A4A4ʵһֻǣķһֱرţ滹мѲš״ƣ̹̻⣬磬Ѹٳ˹ȥǼ˶ûпֱӵڵϣ˹ȥЩͳ̹ķŴ򿪣ֱ˽ȥһ볧ŷ֣A4ԭһ͵ҽҩʵҡ˿̣ʵУмʮԱæµĹšһۣĿͻȻһϡͳҽһ벡ӡʱͼ״ӵĿԱʲô
ߣһ͸ĲڲһŲϵ˲Ǳˣԭһɵġŭһ漴ͳ̹˹ȥ˵ĳ֣ܿЩԱע⡣ʵ˶Žྻİ״ӣһſ֣Ψ˵ĴŲͬʱҲǵĵֻɫһ䣬æȡԽغ˰죬Ҳ˽ע꣬ģüͷҲ֪˵ʲô
֪Цһ͵ֻ̧žһ̺㡭һŭҪȴûκγĻᣬһٴγ˶Էʱ򣬳̹Ѿ˲ϵ˳Żĵû°ɣû¡˵ţΧʵôȥ˵ϳ̣ϳҴ͹̹˵ͷ漴ͳʵҡߺۿ꣬һԲע£ֲ㡭֪֪˭⻰Цˡ˭ҪΪҲںǣԺĺܲҡ
˵仰ת߳ʵҡ߲ãһͽҩΧˡЩѾĵˡصׯ԰ΪעҩԵʣûȫѡ


2296 ƹ洴⹫˾
ͻط䣬ӵͷĵ绰ͷ˵ףΪʲô֡ԭҩܵĶӣһֱҽԺҵϵ죬ΪĹϵھǳ˺صƣѾҽж̱޷ҽΡǣΪҩĵҩȴĺת䣬ȻҽԺע⣬Ҳ֪ʲôط֪¡
ԣ飬ҳתԭܹҳԭ˵ͿоصҩֻҪɹĻ˵˫յĺ¡ֻǣû뵽ᴥĵߡ
һ䣬Ҳûٹʣͷᴦõġֹ˼죬СܿҲصׯ԰Ѿ׺ת˻СܿýôѲٴμ棬Ǹޱȡѵǿģú÷һ죬ףǵĻع顣ݹҲصԭĹ켣ϡÿ簴ʱұҳԹз󣬾ȥһᣬȥͷеӣ˰¡
ʱСܿ춼һͳţֱϲŻؼҡÿʱ򣬶Ůտڲ˵Ҳ֪ڸʲôصġ磬ׯ԰Ĳݵɹ̫ȴСܿųׯ԰ʻ˽˵ĽлʵʲôȥСܿЦȥ֪ˡԣԲٶʣԹԵ˳ׯ԰Сܿųʻ˴Լʮӣһ·Ρ˳˼ۣʲôѲҳڻ̫˰ɡָһҵ棬㿴ô
̧ͷŵϵƣֻдšƹ洴⹫˾ʵصģԭŪСܿЦѽ׼쿪ţʲôҪĽġƹҵǹ˾ţʵϾһҵ棬Ҳֻʮƽڷż̨ԣһЩӡ򵥵ʵˣͷѽǵĹ˾Ÿո𲽣ûôʽԱӣһЦӦҲ˰ɡ


2297 ֣һ
ЦҴһ㡣Եͷѹˣλڷ·Σ˵󣬵һôҲüʮ򣬵ƾСֻܿûôǮ뵽ɵҪҪһ㣿
СܿãŸոտʼòôǮʵô뵽һҹ湫˾ģСܿڹ湫˾ɹⷽľ飬ѧרҵҲ档˵ͷУҪʲôҪæĵط͸˵һȫ֧֡
ЦҪô˵ĻǾͲˡ⼸춼û£ҿꡣ룬һӦѵöŮڣǲþܾСܿҪסˣ쿪ţɵϣΪףŮʼҵǳһٴ͡磬Ű˵ӵӣˡϴһ£·ͶŮȥ˹˾˵ǿţʽܼ򵥣ôСһ˾ҲŪ̫¡ءһаүһڵУ̧ŶȣеƷŲ裬ҪôϷ߿ӡСܿȥϵҵˡ
һ˾ⶼȽ塣Ҳѹ֣˾Ÿո𲽣ʲôûСңŮûʲôϵҪҵܲס죬Ҳ̸һҵ񣬶ٵĿżǧǮСܿǺиɾһҲʧ䣬춼汼æµһ죬Ůһ죬ص˾ʱ￴ӡŮڵ˰ɣߣǳԷȥϣĨŶͷϵĺˮֱӽɣæһˣҶ붯ˡͷС˵ţȡֻͨ绰ûãз˹
ԷʱֻСܿͻȻ˵пûУʵô£СܿͷҪûµĻһȥμһƻ¡ʲôƻ᣿͵һЩ˾ٰͬᣬʱкܶ๫˾μӣҺСܿȥ￴˵ϵһЩҵ񡣡һڷаɣû£ȥˡ
ڶ죬СܿıšԹ󣬶һֱڷţȴһз˽һСʱӣСܿŴӷڳ
ôõĴ磬ŮȫǱ˸һʤաŶŮǽ޵Цݣŷ֣ǣѾû˵ɬһʻڽſҷˡһ׼׵Ŀĵʻ˹ȥƻľٰصĵһҾƵڣִʱֻƵ浽Ǻһϰ򡣴ʱﲻƵȥ
˳ŶŮֱ֣߽˾Ƶꡣ˼ۣμӾƵĹ˾ʲôҵһЩС͹˾ҲΪԵʣСܿĹ湫˾вμӵʸһƵĴֻѾɽ˺нǧˡǾƵ㹻󣬷ôˡ˴ŶŮĴйһ£徻Ľ䣬ԶźƱСܿȺѰſԺĶ󡣾Ƶ˵ʽʼ˿̲ߵ룬аСʱʱ䡣Ůûʲô£ȡֻСϷ
һᣬһͻȻĶУλá˶Լ˵æ̧ͷǸˡֻԷǸԼʮŮˣ۳ĶƵŮʵ𣿡λŮָĿλʵ𣿡ԣɨΧһֻۣڻвٿɵǱ߲ǻλ𡣡ŮǱ̫ˣ徻һ㡣˵ͷûٶ˵ʲôǵͷԼֻϷλŮ״֪ûоܾɳһᣬҲ֪λŮǲеζʵʲôأ
ڻһ䣬ֵͺáŮصҽжӡ䣬ʵʲôģ
𣿡ЦҾһӵġӵ˵ЦˡʼȷʵǸӵģϰġ⻰ƺЩʧңһֱڵͷϷ۶ûԼһۣеô˵ԼôҲǸŮټԼݣֻҪһߣضдȺΧǣȴԼˡԣӾԼûûƷζûʲôýġ
˼Ϸƻʽʼˡξƻľٰ췽ɼҹ˾Ͼеģˣҹ˾ϰ½̨ǵķϻ߳˾ϳʱֻŻͲڵ𾴵ĸλǺҵľҵĶ³棬ӭľҵĶ³С̨˾ǵĻ£һֱĶӴɳվŴȥûعͷһۣǣʼգû̧ͷרעֻϵ״ӲɵЩ˿϶⡣ﰵ⣬ԼԼҲˡѵû˵ľҵ˵ȷû˵ľҵ
Ⲣ۽̫ͣ෴۽̫ߣڹڣϼţϼЩ֪ʵļҵ⣬ҵ֪ڶӵôʲôŮûСܿ漣ҶǣȫŮԣڵͶŮߡǸŮжɫҲֻǸŮ˶ѡڶĵ뷨ǲ֪˿̵ôһظˡ
ƻῪʼеıҲԽԽ࣬ȺΧһҪôߣҪôϵĺһᣬϷѾͨˣСܿԾûлֻվ˼ۣȥڷһųвٵʳֳϣû˻ȥԶǿһֺеľٶȴû־û¸ɣҵ㶫ԣʱ䡣£һҲĳһӣ˵ĳǽζӣΧ˶һ۹עϸֳһ˿֮ɫ
ǴʲôطӣҲ̫û˰ɣֳǳԶĵط𡣡
㿴ϴ·Ǵġ
˵У첽λʾ뺯ԣеĴϺ£û뺯ǸϰһġһʵϰգصȡһŵӣѰšʱֻԷ̧ͷʵƹ湫˾Ա
˵ͷǵġǱ˼ˡ䣬˱ȥһߣԣò˵ǴϺζʵʳָ󶯡ûãһ̴ϺȫĶӡ
ʱСܿҲϵߣԵŮЩЦáû°ɣСܿѯʣЦʲô¡˿ղбҵǣݣһΪˡĶƤʵƻỹж೤ʱ䣿Сܿʮôȥˣǵǡˣôãûʲôջ񣿡̾˿ЩεЩһǹ˾ǸոճģϸǺСܿɶǣЩˡǡ֧֧ӣʵôˣ
Сܿûʲô˵ô𼱣˾ոճ⡣ͷȥǱɡ˵ţ˶žƱ˸λ˸ոûãһ˹ⲻƹ˾λС𣿡תͷȥֻ˵һͷӣߣ޼ӡ˿СܿϾǲЦݡĿ˶Էһۣ漴Ŀ˻ǡ˷ǵûߣ˵Ķ
ǷͷһĿСܿЦСղŲǺô˵˵žˣҪ£СܿǻطɣҲͬļһһ𡣡⻰ǷӱϵɫһüСô˵ģϰǿŸ˵ʶô˿Էֿ˿СܿķӦ˼֡⼸еĿСܿɫвôأҪռǵıˡ뵽СܿЦȵģҪҲߡ
䣬תͷӣλҲˣѲ뿴ǣǻطķЦСʲôˣҺС˵ʲôʱֵ㿪ˣҹԶ㣬ﰭۡԣСܿɫһŭҪ


2298 ֣
ȴǶ˸ƣʾǶҪ˵վߵǷӵߣղŽ˭أ
㡭ǷӵĻδ˵꣬һĶ𣬶ǷӵҲһָͨӡ㡭ҴңָϷһһĽСӣˣءĴк£Χ˵ĿȫеһĹ򣬼ʹæĸ˹лһλξƻľٰˡǺ׵գӳһæܣû°ɣʹգһŭݵСӴңܣ㿴Űɡλתͷüʲôˣôܹˡʹˡ
ȶﲻǲŶֵġܳҲܴˡӺܣ´پٰƻᣬûʵ˽ˣС˵ɨΧһۣСƹ湫˾ԱСϰ壬ԺǧǺûʵ⣬̫ȫˡ⻰СܿɴŭһͨޱȣҲüͷֳϣ˵ĻСܿĹ˾ʲôĴҪͣǣڳôûһʶǸӣ˵Ļ϶ûмš
ʱֻСܿ½ǣ߰ɣûҪ˶˫֣ʲôѵıԩСܿҧŴǡЦŵĺˣ¾ͽɡ䣬ӣղŵĻ˵һ顣
һΣǷӿڣֻܳˣǼȥԣΧ˹ȴվһûгȥ˼״׼ߡǣǸһ壬ͱһֵڵءգۼĹ򣬼͵˵ϣûǼһʹ֮ɫıɫһ䣬ŭ㻹ˡĻδţӣղŵĻ˵һ顣ǷӰ˿ĭȴûڣԼһڣԼͻøЩһ³
ʱһŮӴȺ˳ߣȰǻǸϿ߰ɣٴȥûʲôô۶ԷĺˣҵԼᴦġС㣬˽ûõģ㻹ÿЩ˵Լԣ̾һֻ˿İǣû뵽Ͳ顣ԴļһԵһ䣬Ŀ̬ķչ
ʱƺǱƼˣСӣΪἸֹ˲𣬵ңûкôЦ𣿡䣬һһٴγڷӵϡһΣ˼־һֱӰѶԷ鵹˵ϡλܼ״ŭٶִˣҿɾͱˡʼı㡣˵ţŵϵķӣֻѸղŵǾ仰˵һ飬ô𣿡ź׵˫գҧȫŭѾˣȥ֮һҪ˰Сӵָˡ
λܼȰ⣬ȡֻͨ110ĺ롣Ƿģһ绰ȥӣʮ˹Щһ̴ӵָץĻ£Ҳٴγ˹ֻ顱һǷӵһˤ˵ϡҿû˵һ䣬һҲЩ˿̣ѾЩڽľûãֻһȥۿԼüͷȰǱ£Ҫ˿ɱҡ
һȡЦСӣӵǲС֪֪Ƕʲôˣﶯ֣ǲǻĲͷˡЦЦҿĵҲСʹֳܾҲô˵⻰ϸһۣСĵʵʶֳܾЦЦûлػǰ˰ֵȥɣǾ͵ûͬ飬ʵգ䣬ԣԷ˵˽ȡֻͨһ롣һᣬ˾ͷصߡ
ֻε̬˺ܴת䡣ֻͿʵ֪ʲôҪǰæ𣿡Ļڳ˲ɫһ䡣ôҲû뵽һ
ûǵ¡ԷӦãˡ䣬Լͬ˳˴λܿһۣʲôҲû˵ĵ˳ȥʱͷŵϵķӣղŵĻ˵һ飬ҾߣôʱǷҪٰͣûˡֻλղŶᣬҪҪЦ᣿ҿɲΪᡣҵҪܼ򵥣ղ˵Ļ˵һ顣Ļ䣬һ˹λǾƵĿˣʲôĻϣܹƽ
ˣֻԷԼʮ꣬һͦװԵúǸֻеͺͷʵҾƵľԷͷҽ壬ĸˡ˵ͷ漴ȡֻͨһ롣ֻ֮ӵС绰ѾͨҲ˲϶ʣæֻڶߡܿ죬͹˵绰˫ֻֽ͵Уʲô¾Ըֵû£ȥæİɣҺλܵľԼͷǣţµĻһͺˡ
λǰɡڵҵʱ䶼ܱͱīˣһ仰㵽˵ǲ˵ǷӿɥԡԲոҲԣҲõϷС㡭дƹһΰɡЦЦ㣿ûôֻѸղŵĻ˵һ飬ѵҪΪҪղŲǽҪҹΪѵĻʹȥɡ
⻰ӵɫ̱ѿޱȡһЦӯӯӣﲻԾķ䡣ǡǣǣҡ˵ţſڵϣѵſڹ˹ȥǱ׾ĶڳûһЦģһĿǷӹȥɨһۣ˼˴ôõʱ䡣ǰɣʱ仹أǼ棬ڱϿš


2299 ľϰ壨һ
λܰ˿ĭ뵽ղŵ̬ȣɵû䡣û׷˼˿ǣǣǼһʱ䣬ٴŵ֡
СܿЦŵղſ̫ˡͱˣĴȥ߰ɡû˼¶ܻˣǻǻȥɡЦЦҪǻ뷢չ˾ҵģ϶벻ջ񡣡ԣСܿŰɵĶһۣ漴˹ȥǸһ̾ͱ˸Χĳ棬Цһж֮СҵǣҺҾƵСĲҵĻֻûʲô˳˼䣬ֻһӱϴ˹û뵽һҿˡ
֪˭ˡعͷԼĶӣЦݵСˣҿɲʲôֻһʶЩСӰһ۵ڻҵ𣿡˵ţʵںܺ棬㵽ʲôˣĻɲԸ˵˵ų뱻ΧסСܿ˼ұȽϽ⡣˵仰㲻ٶԣǼͷеֻٶԵЩԼôһŮѯܾ˶һˡ
룬ŤͷŴеСܿ˼һŮ˹ȥԶȥĶӣЦЦûнϡ˸ղŵľڳıûв۵ˡǣһֱƻûӾƵһ˷֮ɫСܿЦջСͷѽղһСᣬǾͷȥϰƬеƬȫùˡСܿȴùŹֵһۣգһֻ۾ղǸжӺ֣Ǹ̸⣬㣬Ƕ˼˰ɡﴽˣͱҲˣ˭֪
㲻֪ŮԵĴʮң̶̼ʱʹľҵľΪˣ飬ŮҲһܹ
ʼʲô壬ֲǾᣬ˭֪Ůܶ죬õҪ߱ҷãô޷չʾԼûʲôʵ塣ҿһֱΪѧϰİ˰ֵˣ˵ˣǻǸϿȥɣҶˡصׯ԰һ۾ͿվһˣŽֵϻ谵ĵƹ⣬ֻǸʮӣ̬ԣͷס
ĳʻ״תͷȽݡ䣬³ӭ˹ȥ˼棬´˶ԷһۣʵǣӴӻȡһƬݵУҽа־֣츣ҩƷ޹˾Ķ³ĽܣЩ֣Լʶˣ֪ԼʲôԷƺ˼׷ҵĶӡ
׷ɣ˼ʶ˵İ׷ɡ־æ׷ɾϴҩǸˡôһ˵ˡüͷ˵ӾǰѵǸˣ־ֵҶͲ£Ҳ̫ˣʲôðĵطԭ¡Ŷʮ꣬δкܳһ·Ҫߣϣ˲С˹Ҷһλѣǰ׼Ҳһ㹻⳥עŶԷʵ֪ʲôˣ־ֵ޹ݣ׷µȷԣӦܵͷֻϣܹĳͷЦЦǱ£һһ棬ǣѳ֣ʹҵĵߡˣǾŹġ
־ֻֿҪϷ˰׷ɣʲôҶԽܡ˼Ұﲻ㡣䣬ٲׯ԰ȥ״־æϣٿ£ҾôһӣҪиʲộҡ
ҪôعͷӭŰ־ֵĿ⣬ѲΪұ𣿡־ҧҧһգգעӦΪԼļˣЩʲô¶ɵóԣЦЦ仰ϡ⣬һѵķϣȰһ䣬ҪԼڵ¡
˵仰ٶԣԻݡŽݵ־תص˳ϡ
ڳϣֻ˾ʵܣСͬûУ־ֳûУͷƺС˵ûһ˼ɡϳ£鵽СӵûУ˾صһЩüͷ֤ʵСܹӣݲ̫͡ܣ˵ү᲻Ѿ־ֵӦòᣬʹǾӣҲɱˣϳ£ȥ·ӣ취Ҽɶһ档˾ͷܷģһᾡġ䣬ʵô죿־ֵŪݣԺ˵
磬ʱСܿѾˡ˵绰֪Сһȥ˾æˡ緹˾ʱֻССĵ浽ˣСܿȺæǩԼĳ֣æеæԿЦһԭʱģȴû뵽׳һæ³һͱ˶һҪࡣԹзʵû˰ɣСܿмҵ񣬶ԷԼȥǹ˾ͷУȥæɣҸǿꡣ
з꣬СܿͳˣڵƷŲ裬ʳŵӣò⡣ʱһɫĽγʻ⡣Ŵ򿪣ֻһ磬޵ŮӴӳƿţλŮڵЦáعͷλׯŮԭǶС㣬ʵôֻһˣЦǶȥæȥˣǿġСĪҲ̸ģӵͷС̸ɵ顣
ɣЦŵС̫ˣҾûǱҪӵ첻˵ֻǸӵӦСɡʼУı㡣䣬ٶԣǰĿͶ˵ӡڶӵ뷨Ŀģ᲻֪ռıˣɲǼ׵¡ʱֻʵСסھǵ𣿡ǡԭΪԼԺδǣ˵ꡰǡֺûģû˻ͷɽӡ
пûУһԸֵˣϻ¡
ԭֻһڣĻ䣬ϵֻȡֻʾĺ룬æͨʵ壬ôˣ绰ͷ˵˼䣬ɫһ䣬æãϾ͹䣬˵绰ŶӵС㣬˼мҪţҪʲôϵ¾ϵǰɡô˵Ҳٶֻǡ˵ţʻȥ
ң첽߽ڣӭܣʵ磬СأһЦãСøոҰ˵䣬Ѿ漵ҡһţͿ漰ڴϣ廹ｻ̸šǺգɫܺãƺѾ׺תˡ˵ͷһ˿Цݡ壬ڰ̡ʺһ漴漵ôЩûУЦŵöˣҪǰţҶµ߶һˡŸǶһ¡
Ӧһ֣裬ȳȥ£л˵ԣ׵УúС漡䣬򸾶˱˳˷䡣ߺ漿ʵҲǡôֻˣЦ˴ҵİæŰӹŹظ˻˵ЦһգɫС漣Ժɲ׼ɵˡ֪֪Ϊ£жൣġУԺ۷ʲô£һҪңȻĻ
ȻЦӯӯĿһʱ³һ䣺ȻҴƨɡҲûǵӡ
Ҫԣ趼ȥˡһôôɫˣҸҰȥ֣ʵȷûˣҪҰҩϽһ¡漵ˣԼ֪𡣡䣬תʵˣϵأôˡģϰȡˡ⻰漵ɫһ㲻롭ЦҵģôҺۣѹء


2300 ľϰ壨
ʵ
˵ֵ̰꣬ˣǶ̫ΣգԺͷˡԣ漹ԹԵĵͷðɡ䣬ʲôʵˣҸղҰ˵ǰʱ䱻˸ˡ
˵ͷǸҲʶɡɫһ䣬ôݻ̫˽⣬ʵеֺˣ෴ǰѪħ¡һΣҪЮҡʵǽأصѾõӦе³⻰漲̾һĹ˵վԼʦԼҲн졣ңôɰ˼Σѡԣڵõ漲Щ˺Ρ
ˣҲ̫ˣʱͰĴڼ漼ҡѵý˸ޱȡΪˣﻹ³׼һٴ͡˿ĵһף漵ѡֱҹŵӣŸǷׯ԰صУСܿѾˣڿɳϣŽջŶŮЦݲáΪ漵ԵʣܺáôջСɡЦŵͷǽӵҵϰǵĵһͰǮǾͿ˾ҵˡ
ЦҸǿ˼ĵ꣬ǿɱ˸ҿʡСܿˣ϶Сǳһٷ˵ǵĹ˾ôʵأСܿҾûǱҪеҵԴʹһԽ˾չ˵ҹ˾Һģǲѹɷݷָˡϰ壬ôԼ
û죬СܿͿʼչ˾ԱŶŮȥ˲гһ磬һԱҵԱһڿԷˣÿ춼ȥšһ磬ѾŵӣſڴϡͻȻһֻӴͷǱߴ˹Ժץֻڶߣʵ˭ѽ
𡣡ԷİĿң˭
ֻԷصǵ𣿡ԣСܿ˾յǸŮԱ£ʵôˣż˾߳˵£ܸϹһ𣿡ӦУϾ͹˵绰·˾˹ȥʮӣͳ˹˾ſڡһ³Ϳ˾ĵ汻һȺ˸ΧЩ˶СͷȾɫϵһϵС졣˿̣滹вٿֵˡ
üͷ첽Ⱥм˽ȥֻĲѾҵԱڵڣҳ棬ʮСΧŴţĽţҪǸϽǸ򿪡ɨһۣһСļ磬ʵֵܣǸʲôأСһۣûԶ㣬үүҰ¡ԣЦЦڶԷϵ͵ʱ䣬ֻСһʹУᶼ˳Сӣ㡭С쿪ڽоټӣֻС˫һֱӹ˵ϡ
һٶע⡣ܿ죬һСͰΧСӣϽˡŶԷĺǳ⣬֪ҹ˾ʲôطˡһĸߴӵ̣ŵ·ŵģ￪˾͵ýѣǹءЦЦأã˴Ӳѹط˵ţСһ˦˹ȥǵ̵ӼǵĴڣɫһŭеֵǣѵ֪˭ϴ󡣡ӵĻʮ̳Χ
״ЦһҲûκεֱӽһСߵڵءƬ̵ĹǶʮСһ뵹˵ϣаֹô̵ͣӲɫԵúѿѹֵôԭǸӡֵǣһĻ£С̴ӻһѱֽŵϵ˹ȥۿǰϵҪ£һ̧һסԷĵ˳һǰϵĵ׼̵ӡͻı仯ӸûзӦ
عʱǰϵѾ̽Ĵȡ
һʱ䣬ֻѪֱգۼĹ򣬾ȾĿȡһƨڵϣ˿ڣ񶾵ĿеСӣ֣㡭Ҽš˵ݻڼµĲ£һЩ˵زСܶ˲ˡһŰɡŴ򿪣ҵԱЩڵϰֹС죬˿ðСǵô˶һ˵Ķ֡ЦЦֵûʲôˣȥʣ⸽ǲձѡ
Ӧһæȥˡһᣬص˵ڣֻڵȥʹˣûȡѣҲûʲôɡ˵ͷˣ֪ˡղǶܾˣͱϰˣһ٣ȥɡߺڵڣƷŲ裬Ŀһֱ档ЩСУ鷳ġֻǣ֪Ǹʹ˭ѵǰ׼ҵˣ뵽ҹͰ־ֵĶԻɰĿϡֶҲ̫ˣĪǶԷüСͿԶԸԼ
ʱһͻȻʻſڡŴӳˣһͷۣôּˡԷ޶˵ЦݣƽƽС㣬𣿡ӵû£պ·ԹһôӣƺôӭҡСɡĻ䣬ֻٴαƿνҲһλŮ۳࣬ȶӻҪϼ֡ңλŮ󣬻żװıڣǿˡλŮһţӭȥЦôˣ
ŮЦ˵߿˼С˾Թ˵ţĿⲻ˶ӵϣʵѣʶѡ⻰Щʧҿǰ㵱ѵġԣλŮЦЦãҽޱѡ
ޱɫһ䣬æСϼŵĶ³ޱЦŵ˵ͷæ;СĴˣû뵽㡣ҽһ£ҽжӡ


2301 ĸ
ޱЩȵԭ㣬˵㣬ŮǿˡЦС˵ЦˣСǰŮǿƺҿɲҵ
ͷˣǾͱവˡޱȥСûУޱͷȥˣˣҺСԼˣһԷҪûµĻһȥ¡ЦУʱҰСܿһϡ
Ǿô˵ˣҴỹиҪˣϵ绰ϵ׵ã·עⰲȫ˵ţޱ˳ȥĿޱĳԶȥ󣬶ӵҲ˹ദԽãҾԽ˲򵥡ĺܺ棬㵽Ǹʲôءʵôѵ㿴ʲôˣ
ӵʼ۾⣬һվǰȻһź۾ȴУ̫ϧˡ
㡭
ӷѾص˵档
ӣСܿæ귵˹˾Ǿ֪˹˾£ڵ֪ϵ˲ûлΪһᴦõġǸӣѾˣ˵ܲ䵭ߵġ˵ͣСܿûоܾޱҲʶңڵĹ˾ոճҲͨޱҵ񡣴꣬ͶŮԤľƵʻȥƵ๫˾ԶʹҲʮӵӡ˵ִƵʱޱѾˡ
˻ϺޱЦٷףС彡ҲףλÿŴ󼪡ͱҪϼ꣬ҲûʲôʵġޱôСܿæл˵λڰ棬ޱݣλӿ϶̫֮ʱԱҲһ̵ζȸʶôãޱĿζ˽⡣µһζθڡЦŵ쵽ףǼǸףţҿһζȫǳġ漰һ۵ͱˣǿޱ
ŶĿޱʵô£漵ޱաԣԼĶͷЦôңҲ׼
ޱЦûϵһԶٷҾѾܸˡ䣬תʵˣʲôʱգʱǴһף¡⻰ϵЦ̱ÿɬ˵ʵСûĹһգΪ֪ԼʲôʱġŴȥʱѾм´ˡ뵽ԼǴδĸĸ
ԼڴϱŴȥģ˵Լĸĸ϶ˡֻǣһֱ벻ףΪʲôԼĸĸԼԼûȱݣѵΪ̫һֱΪǸĽ͡⣬º󣬲ֹһʹŴ壬Լʲôط񵽵ġŴĻ˵ĺʱ·һСʱ峿ʱ֣Ŵ·ϣ׼̸¸ĿĵأͻȻֵﴫһѭҵԼʱԼϱһƾɵޱţϵۻࡣСŴ岢û̫ӡֻǵСһ¡ΪҵС֪˶ϡǣȫأµϰ޷ȷСľ巽λңһЩСطû취ϲ鵽äĿһҲûκջԺͽ·֮תƵ˲ӡ
ޱʱٴǶ¡ע⵽ɫ仯漲ɹĵôˣһ˿ЦݵûʲôޱոҵʲôʱʵҲ֪˻һֵޱˣô᲻֪ԼأЦôСû˵𣿡ģޱȴ֪Ĳࡣˣ˵仰ʱޱŮĿͶ漡״ֻõǸ¶µʱͱĸˣԼ
⻰ޱԲҲ֪ǡЦŰֵû£ȥôˣѾˡ˵գͱ˵ЩصĻˡĻ䣬ʵѵûȥĸĸ𣿡ʼҹΣûҵζ˵ǰҲڿɲһ
ԣЦЦûлػȷѾ͵ͬӵеԴֻҪ룬ԿҵСһ㣬ֻǣھôЩ²һҪȥ׷ʹҵԼĸĸΣڵݣֻΣգˣοǻԼĸĸ
ƺе뷨ֻ漵ЩǿԷ£ǣ¹ԼĸĸȴҲܷ¡ҲһֱܹԼĸĸɡ˵ֻҪͺãһҪȥǡԣͷһ漵˼ȷʵֻҪԶԶԼĸĸһۣ֪ǵĴڣ֪Լǹ¶˵Ѿ㹻ˡͨ˴˽ڣﴽһЦͷУʱȥԡ
㷹˲ûлؼңڴιһŮеĿʣŮˣǧλŮͬ£мԵúۡÿ·ˣĿͶϡǵ󣬸ʮӣһޱıڣһӲеԼŮĺ֡ϴε¼Ůǹޱȣٳ¡Ҫ漵ݣ֪ʵǶһ١ƾһ˵õĶܹ֮ʤù֮١һôƣ֪ĻΪ˭ҵĴүˡ
ӵ滹ôһˣҪڹŴǸεĹٶʱһγͻȻ˹ǵ·סˡ״üͷһ壬ʲôô֪ôͬʱںһڱҲ̳˹ǵ󡣵Ŵ򿪣ֻһ˧ӳǰƣ˦˦Цϵܣ첻û뵽ͱˡˣﴽ˵ϸ磬ݵĳϷһΪ鷳ԭ㡣ֺǺǵղôӱ·ӣвˬٸŮȥ
ޱߵΪؼˣͿԺҸ״ȥ˵С㣬ҿû㡣ҺòײŰͻؼңѵõм죬ҪǴ绰ֻ»ҹɻ


2302 ֮Ϸ
ޱЦЦ˼ܲѽæֵҿûô˵ҡ˵ţļ磬̾ϵܣǲ֪ӸһڼźҼͷҶûι
Ц̫λȥ׼ʲôʱºڿԺú÷ݡԣǷһ¡ޱ̲סЦ٣̵Ĳεˣ˵ˣҼͷʲô¶˵˭ӡڼﶼûλˡһЦϸ磬Ҫҽȥһ£ЦǺֵܣߣȥ˼䡣⻰漲ɺߵҪҺȥֵطҸߺүүæЦҿˣôȥֵطأҪһȥƽ͵棿
飬û˷ԡƽ͵һֳǺ֡ĻޱҲͬȥ档ƽ͵Ҳֻ˵ȴûȥһûǸʱ䣬ҲûǸ顣Сܿ͸˵ˣȥֵطˣҪôݣҪôǮˣСʱ͵ִƽ͵⡣ƽ͵λΪռ̫󣬶ִĵطһôĵƤͲ֪ҪǮƽ͵ųСҹǣ߽ƽ͵߽ͬһǱ͸ź͸
Ժݣ﹤ķԱǿˣûвʶġڼԱ£һ˺ܿ˴ƽ͵棬һʮ㣬ÿһ㶼һ޴ĺÿĶͬжĲֱݣָ֮ĿӦоСʹûУֻҪ˵ƽ͵ҲᾡҪ˵λͧƽ͵˵ֱһͧڶӾڣ֡ɴ˿ɼƽ͵ϰʵСΧʵ׼ʲô
ԣ˼ۣ漴Ŀⶼ˺ϡ˶ֻúˡЦҪȥѣ˿Ůʵô˶Ĳе˼Ķûʲôġ
䣬ּһ䣺Ҳû£ͷϾǡޱЦС⣬˵ĵˡﴽһЦУǾȥ档Ĳֶİ޷˿ʲôġͺ߽ĳʱ򣬲֪Լ̫͹ƽ͵ˡĳǶĳ淨ȴĲͬ
˿˲С෴ȫ淨Щû˵˶ĳֱһСӱߡˮǳ滹ʮζšˮϣʮˮÿˮбǺ룬ˮ滹һϸߣƺʲôˮرϣΧ˲ˣһĿתĿˮأкšʲôЦŽܵж㣬ܼ򵥵淨Щˮ涼ʳڿʼʱͨЩˮĺעˮˮĸˮʳȱԵôעǸˮ˾ʤˡ
漵Ҳ̫˰ɡЦǶģûκμԣҲ١ʵԽ򵥵ĶķԽˡ˿˵Ļ㻹õı˳ǧŮʵôҪҪԣޱȱȱû˼٣бûЦУ淨϶ʺǡź磬˺ܿһտĳءڳ棬ʮöͭǮ˿߲סӶ濴ĻᷢЩͭǮųһߵġڳصһˣڷżųֳǱרõֹǹʱֳһľһϸߡ
Ƭ⣬˹Ա⣬ûмĿ͡״漲ɺô棿ܼ򵥣һжʮöͭǮһܹޱʵԼ𣿡ͷǵġ淨ޱԾԾԣһųԣʵҪôעͶ٣һͭǮǾһͭǮǾеͭǮԽ࣬ҲԽߡϷѵ̫ˣԺ档ոսʱ򣬺͸ÿ˷ַʮĳ롣Ľܺޱ˵һǧע
һ֧ڹϣ𽥵
ΪӦˣֳ̫ʹŮҲɵҡ£ޱļƵʮ㡣ֻʮͭǮҵͻȻһɡֻһ죬̷֧ʧǣֱ֧ӴͭǮϷ˹ȥ״ĵһΣһλ̫ˡޱԹͭǮͲ֪жѣҪͭǮڼ棬רҵ֣ȻĻûЦ˵Ŀ˺١
ԡʱֻСܿڵЦŵģ԰ɣ˵ءûãСܿȺֳǱǵһνӴҪгϵͭǮ˵ϼѡ˵ģȫֻܹС漣ҲԣĻ䣬һӺ߹ӾһעӲһˣͬ顣ˣüͷɵ壬ܿչ˿׼ÿӵʱȴһ꿪ЦⲻǺ𣬺þòˡ
ƤЦⲻЦһʱûˡ䣬㲻Էƺ׼ʹ˽ֻЦ٣ѵô棬Ҫһ棿ؾˣѡû£һ¡ô㲻Ұɣ˵ϴҶһٶ򣬻ȥүһ٣ѵˣ˵ĶԻ֪˵ĹϵôңԺ̬ȣҲֵ̫ܵ͡ģȻֵܳԿ£ʹ˸ɫ߻⣬ͷУĻҾ档˵ɣô淨
꿴ۺߵˣɣڣҲڣǾͷֳһȣЩѡ˵ͷʾûֻǵעʮ˫һΣʮöͭǮǵʾʮôӦԡЦãûĻǾͿʼɣ˵ţʮĵעһų׼˶ͭǮƵͦ׼ģȥļȴһͭǮû
ûͭǮȻóǮ෴Էʮĵע˺硣
Լʧܣ겻Ϊ⣬ֻǽеĳݸ磬֪Լˮƽֻܹ֤ǣһƽָաڶֿʼɳԼһλѡҲֻǼȻöͭǮöͭǮʣҲ˵ߵóʮ򡣼״翴ʵ¸ϣֻˣֻˡȴЦЦŤͷ漵ȥ棿漵˵ͷһӦ𳤹Ķ淶öԷһЦ
ϵЦݲûάֶãͱôˡֻһʮöͭǮ˵ϡĽڳȫһȻֻ⡣ųֹ漣ﴽЦЦ漵ʵͿԴֻʮͭǮˡգۼĹһˣúЦüëˣС漣㻹ôһ֡ڵá
ĿŶԷֵ꣬ǳˡһСӵļ磬úýѵһ¡䣬Ťͷһӽ˼䡣ӵͷ漴˿ûãֻһѳ˻ۿŶԷȫ˵עǵɫɱ˱䣬Щ˵Ҳм򡣶Էôע˵ǶСӵĺ㡣̲סϵܣûɣЦŵôѵ㻹ң˵䣬СѾ𳤹׼˶ͭǮ˵ƺԵ˵ͷ̬֪ԷǸרҵԱѹֶԷҿڣԭרҵʿͬ
˼䣬СӵļѾ˳ȥֻ֧еһöͭǮģֱȥһʮöͭǮôͭǮ֧ϣмӴ֧Ӷıķǣ֧䴩ʮöͭǮ󣬱ȥ֡޵ƾԼЭԣټ϶Լн·жܹȡĳɼʵѵáʮЦ٣ˡ


2303 ׬
Էµĵעʮټʮʣ֧ǧ˰ʮСŶԷǵЦ޲ȥԷһ١һڵû׼ôǮ´λ㡣Цû⣬ٻǴǷĺáɫһŭôѵŲң䣬ֻޱǧǳˡ˵ţһԱԼĽ𿨵˹ȥߺߵ̫磬߻û֡ϵܣˡЦУԺˣⶫҵһ棬ɱҡ
ôһ˵漺СܿɵЦʱֻ漴յޱĶߵ˼䣬Ҳ֪˵ЩʲôޱǾ֮ɫУȥ䣬첽˳һһĹޱص˵ߣʮɫķγ롣ֺɫһʹһ򣬴˿̣һǧۿޱһǧȫ˵עЦ
Ƭ̣Цݾٴ˳ңΪŴĲɣб¾Ͷµ룬Ǯҡ⻰ޱЦЦУô˵ĻټһǧôҾ㵽ʱⲻ𡣡ߵЦҲȥʲôˣǧһɨһۣЦЦԭǸҲǣ⼸ǧ˵ȷС˼ޱҪټӵ㣿漵ˣǻǸүӰɡ˵䣬ų׼˶ͭǮ
ָͷһɣֻһ죬̷֧˳ȥʸ֮󣬴ЩͭǮм͸ʸںľʱֻǶʮöͭǮȫ˼ʸ棬һ١ȷӦǺ磬ֻһУЦϵܣ̫ˡĿޣЦЦöѡ䣬۽ǵɨһֻۣԷһ֮ɫ˼Ŀ֧ʸЩš׼гʱȴϵܣûءԣ𣿡ЦûС˵ţŤͷղǶʮʣɼˡ
˵䣬ֻԱ첽߽˳أЩͭǮٴΰźá
ǶʮöͭǮʵҪͷղֻǵһأеڶأڶػûʱΧĶĿƺ֪ߵһȫΧ˹ۼĿԽԽֻ࣬λѣҸղźٿ˸ľ֡£Լ֮ĶԼ˵˳ٶɫԵúѿŮǰЦѡ֮ĶԼ֮ڣʹƤٺҲҲ֡˿̣ŶĶʮöͭǮЩ棬֪˵ĵڶʲôͬ˼ʱֻǶʮöͭǮƶ
۲һᣬڷ֣ЩƶͭǮֻһӵʱͬһֱϣʱ䶼ƶСҲ˵סʱ䣬лһЩͭǮΧ۵˿ЩƶͭǮ׷׵Ҳ̫˰ɡ
ǣֱĶôСļʣ˭ܹɹҲѹ֣淨ˣû˽ڶأƵʱȫƾԼץץͷһؼʹҲЩѶȡΪڵĻûʲô⡣ڣֻһǿӳͨ˵ʶ˿˵ע£𳤹ٴ׼ЩƶеͭǮΪЩͭǮֻһӵʱǴͬһֱϣ׼ʱ䣬ЩͭǮƶԤСӹȥ˫ʼƽţûһ㶶Χ۵Ҳס˺´ŵ
ǶʮöͭǮһߵʱ˫͵һŹҵָҲ֮ɿ֧ʸȥٶȺܿ죬˷Ӧʱ֧ʸѾȵĶ˺ľϡǼʸļͷѾȫûľ棬һж󡣵ǣ˵עȴЩͭǮ档ʮöͭǮһ٣ȫڼʸ档һʱ䣬Χ۵ȫһ˼ĿƵЦЦеĳźû˰ɣʹļ磬ε˷ܡֵܣģһЦ󣬺תͷǧעʮʣһڣүˢػֽ𡣡˶ǣ⡭ⲻܡ
缥˵ô˿ţ㲻Ҫ˰ɡˣԼġ
㡭ָź磬ɫͨ죬ȴ֪˵ʲôáǼǧĻ취ҲŪǰ˸ڣɲ취ŪġʹЩӣҲһӴչôһǮ첻粻ЦүԸķ䣬ǮǸǲءҧҧǷţҼʱ׼ǮͷУүΪˡ˵ô֤ү϶ˡϵܣ߰ɡ
ƽ͵ʼЦݣ̫ˣϵܣɶ㡣ЦС˼˭ôء˸ڣƽˣôͺá˸˵٣˵ûʲô壬ֲȱǮСܿȴЦ˻Ĺ˾Ÿոճʽע룬ȫڶʱ佫˾չ׳ޱЦ֪ղžӦöµ룬ҵʵǼһﵽʲôͷ翪ڣֻ漵ͺһҲǸٶеȨơ
ЦôϸȨƲСɡôǱ߿Ҽͷӵɡһֹ˹䣬ֱʮӷŷֻؼҡͻؼң׼ȥȴѯʵǵôˣʲô£漵㸸ĸԣͷ˼һᣬɡصׯ԰ڷ˼˵Ļò˵һֱͷֻԸˡ˵ЩǸ˽ᣬԼڡ뵽¶˾ġ
գͷ˸绰֮ļ죬㾲ĴڼûȥصꡣǱѾԱ㹻¡һ졣һ죬ڿɳϣűֽͻȻֻ绰ͷģæͨҲûʲôֱʵͷǱҵûУֻͷصҸṩ˲˲ϣȷôһС򡣡⻰æʵСʲôط


2304 Ѱףһ
ͷСȥϲ֪ˡ˵ͷһתСӣ֪һֱһҪ׼
Ӧ֪˵绰̴򿪱ʼǱȫ˳Ƭ̣ȡֻͨһ롣磬ӵʱͳ̹˱˻֮Уûи̫ˣ͵СӾ׶СʱӣڵִΪͨĳСӻ̹˿ɫʵͷסһҹߣǡȥ򡣡̹˵ͷ漴ڻһֱʻȥλڱͨ⣬Լһٶ๫ӡ
ߵӵӣڵһСλڱͨкһем䣬˵ϷҲȥһֱĴ֣֣߹·ߵڵ̵ĺǾóŸոձû깤С͹̹ųʵͷȥҸطסɡȴȥҽԺԣ̹Щ⣬ΪʲôҪȥҽԺ˻ҲöʡҽԺС룬˳֣ӣǾҽԺ⡣
˳ûнҽԺǿҽԺĶ档ҽԺĽֶ棬һС·Խ·С·˹ȥ߽С·Χ˼ۣɫЩʧŴ˵꣬ҽԺС·淢Լġôȥ·Աɹˣҵһȥĺۼ뵽ԼﱻĸµģﲻЩѹ̹վһ仰Ҳû˵ǸҲвˣȴûмӡһᣬعͷ߰ɣȥҸסĵطϳ̣ȥҽԺҰ¡
Ϊ˷£ҽԺ˼ҾƵꡣվڿͷ̨ϣŵ¹̾˿Ҳ֪ܲҵԼĸĸۼʱ仹磬ͳ̹˵һԳ˾Ƶ꣬ڽֵεסľƵֵ룬ǳĽֵһš˿ϰ˵ӣֵ߶ʼС̯
һֵϾͳſζʱһʮСŮİԼĸĸ̯СŮĺ㣬ҴҲءСŮƺע⵽ڿˣЦЦʵ磬ҪԵʲô𣿡
˵ͷ±ζһƿơơûһºˡ̯λȽ϶࣬СŮҵⲢǺܺá˰Сʱ⣬ûһһȣһƿơҲ˵סСŮ״æʵ磬ҪҪơƣЦŵͷУһƿԣСŮȡһƿơƣƿšûʲôˣСŮҲûʲôæģڳϣרĵĿ顣ʵСãˣСŮصʮˡʮ꣬Ӧϳ˰ɡע⵽СŮеĿαǸпαҺƾɣ涼ˡ
⻰СŮеĿαۿЩգ죬΢ңûϹѧ
ţһŹֵؿСŮһۣʵΪʲôȥѧأСŮһиܵܣְ˵ŮӶûʲôãҼҲǺܺãֻܵһˡôһ˵̾˿ʹв˵Ů˼롣ʵ벻ȥѧСŮ붼ûУȥѧԺ󳤴ʲôСŮصҪǮܶܶǮЩΪʲôҪôǮأСŮ뿪һҹ¶ԺЩĸĺӣѧиõСŮĻͷһΪʲô뷨
СŮԼĸĸСҲЩ¶һԣ׹ԭСŮҲǱĸĹ¶ĸСŮͷʱ򣬰ְ˵ҪȥԵġ˴ϣְָ˵Ҵ𶯣ͻҲûгֹ˵СŮۿЩ죬ĨĨ۽ǵˮǸʱʲôֱ֪ҲףԭҰְֲҪˡĸҿҡ̾û뵽СŮľ룬ʵĹ¶ܶ𣿡
СŮͷҰ˵ȥʮ꣬СܲãÿÿӶĺܿ࣬ЩԼЩС˼ңܴԣܶոճСҪôǵĸĸˣҪôǱˡҰְֶңҲΪ̫ͷԭһжСŮ˵ԼҲΪԵʶΪĸġ˼䣬ֻСŮʵ磬ĿǱˡЦЦǵģҽյСŮʵ𣿲£ûĵطˡ
Ѱ׵ģʵҺһҲǸĸĹ¶⻰СŮһֻ˵磬Լĸĸȥң˵ջ񡣡ʲôСŮ⼸С˺ܶ࣬һЩѼͥҲ˺תЩ꽫ŮĸĸԼĺһôȥ˭Ҳ֪ԼŮʲôطǾڹѰ¡ʵǹʲôطСŮǱߣŽֱֵ߾ͿԿˡ⻰һҲסˡСãлл㡣˵ţһŰԪ󳮣˹ȥûãͿСŮ˵Ĺ飬Ѱϰš
һһŵϸţЩѰ棬д˵ӵʱ䣬صԼͺԱ⻹ӵһЩϵ̥ǻʱһȥתۼ䣬Ѿ賿һˣԾûߡ⹫ϵѰϰţСʱſһ롣ڣֹСʱӣŽЩѰȫꡣǣʧǣЩѰ²ûй
ε̾˿һֻ÷ص˾ƵꡣգԸ˳̹󣬾ٴҵ˹ִʱֻΧŲˣѰ£˺һҲѰԼվȺп˼ۺͻȻҹǸСŮҲȺߵСŮļ硣СŮ񣬱ôһģ̾һͷԷ˿磬ѽһΪ˵棬ͱտڲˡ
ʵΪ˭СŮûʲô磬ҵĸĸ𣿡
ûСأСŮһʧûУÿ춼һ£״ɵģҵġ˿˻ṫûʲôջ񣬱˳Ⱥ·ϣʵ㻹ûʲô֡СŮصҽаС֡磬أЦҽ䣬·ߵһ꣬ǽȥСֵˣһҪȥ£Ҫǰ跢Ҳڣ϶ᵣĵġͷǺðɣȻȥлټ˰СֺԷ˾Ƶꡣ
صƵ꣬ûã̹ͻˡͷʵôʲôûС̹ͷȥҽԺˣǰ棬һʮС˵ţȡű񣬵ݵУЩǴҽԺ鵽ϡ˼ۣüͷ塣ոճСҽԺ¼֪Լ׼ȷʱ䣬ֻܹµƲһʱΡǣǰʱУʮСҪһҵЩͥȴȷϣ֪Ҫʱ䡣һֱͷ̲סʵͷ׼ô
ϳ̣ϵͷĹǽе飬ȡڶʱҵʮ̹ͥͷãȥ졣
ֱϰ˵ӣ̹ŻصƵꡣæһ磬˶ԵЩƣ롣ˡ̹ЦЦû¡ʵôһ磬ʲôջûУץץͷͷеС⡣ôˣ̹صġΪҪĶ˶ʮ꣬ôʱ䣬ܶණˡǽһ廧˼ңǣûסˣƾȥ˱ĳСңļͥ١Ƕǻýһ㡣ʵڲеĻͷɵֹЭǡ
ȻѾ¶˾ģΣҲҪһͳ̹һº˾Ƶ꣬ҵ˰СּҵǸ̯λСЦЦæСԺơ˹ȴע⵽С·ʱ˫ЩЭһ
״֣ʵôˣԣСæûʲô·ʱСˤˡĽͣûţǽղֵʱͷֶԷֱһѪӡǱʲôϸĶһ
ľٶСҪָǣƾһСŮôܹ࿹⡣䱻ɫ̱ѿֻСֱֵϣѪӡҲоˡЩʺѪӡӦǽɵġɿ֣ŰСֵ˫ۣʵģĿ⣬СЩֱӣֻͷСûʲôü˳ˣûʲôʱ˿̣ףΪʲôСôеҪҵԼĸֻлطܹܵĸŰ뵽ٿվСֵĸ˹ȥ
״Сæס֣ʵ磬㡭ҪʲôģҲᶯֵģֻۼ䡣Сֿǧҡûµġ
ŰСǰ̾һ뷨ô᲻ң㻹ȥѵͲȥ׷Ҫ𣿡СֵͷûлӦҲ֪Щʲô㱻ĸĸҲһ顣˵ʶʱ䲻ǣȴ㵱Сһֻһ仰಻ңԣС˼Ƭ̧̣ͷӭǳϿҵĿ⣬˵ͷ״ЦãҵĻһоͽҲʧġǶ˵ʱСֵĸҲע⵽ߡ
ŰСֵ֣æ˹ʵλˣʲô𣿡ӣֻԷʹԼʮӣ˵Ͳ̫󣬵ͷȴѾԵЩףƤҲ˲ơͿóӹúࡣǰɣĻعæ껡ɨ۰С֣ΪǸյġãģСֵĸ磬λΪҸĸһáüĸ磿˵ǼֻһŮôֶһ硣


2305 Ѱף
ҲСָĸģǺġЩҸĸһֱõС֣ԣڼת󣬾Ѱãϣһܹ֮žۡʵô㸸ĸûסˣͷҸĸ⼸һֱ⣬ѾڱͨǱ˷ӡЩչãҴҸĸлǵĴ⻰껵ɫЩ˼֧˼䣬漴תͷ̯λڳԹӵĸŮеĽкŮ̸˹ʵզˣ
껰ľ˵ŮܾУǰô꣬һֱŮԴ˵߾ʹѽǵʲôˣעŮŮǵŮԴĻϵôģǸŮôҵŮѵȨû˵ˣҪǷ򸾿ܻ졣Ҫ֣ӦùǺĵĸĸΪʲôҪֵˣֻҸĸһҵãҲ˵ɣҪſϷߡ
ǸŮʮҵסҵĴҵģ֪֪һӵûǮβ׶Է˼ֱ˵ɣҪǮŮԼɷߵϣ˼䡣ֻڵЩҼҲٵķϣ͸ʮɡСڰ಻סУ̫ˣҡ˵ֻ꣬ãʮͶʮ򡣡Сæ硭Цˣ㲻˵ˣѾˡĻ䣬ǸŮҸղ룬öʮ̫˵㡣
һڣѹʲôأղŲ˵𣿡ǸŮ˵ʮС۶գһ¾ͬˣ϶ܸԣڵ˵ڱͨٵϰСӸղŲ˵ǼģһǮúܣǶŪǮԺͿԸ㱦ҸѧУˣ˵ͨеصѧܺãѧ̫˵㣬һһࡣңԺҪϴѧûǮô졣
⻰ƺ˵ˣҲûж˵ʲôƾĶǵĶԻһ¸ĸģ̾һʵҪ٣
Ͷʮɡԥһ£˵ͷðɣǾͶʮ򣬲ٶˣٶǼҲ𡣡껷˵̸֮Уǵȡת˶ʮǵ˻ȷյǮ껷ϵЦԽҺÿ˰ɣЩĿŰС֣С֣ȥ˺úТ裬ǧǡСӦ֪֣裬ҡˡ
߰ɡŰСֵ֣һȥû߳ԶֻСͻȻ֣ص껷򸾵ߣͨһڵأͷͷСվǶౣء˵仰첽ߵߣҲûлͷͷСѾͷԻǺܺõġóҹĲ⣬껷򸾶ǷǴŪȫ˺ۡͷټǶʮѾ㹻껷򸾶֮ˡ
·ϣСʵ磬ȥʲôطЦȸһؾƵꡣҪƵʱֻСͻȻʵ磬׼ãȷôˣСֵͷû˵ȴ˼ֻлҵԼĸḧ㷢İɣһҵĸĸصƵʱ򣬳̹Ѿ߻һСŮ˲Щ֡Ľ󣬶˲׹С֣ǳ壬Ƕҵ¡
Сֺ磬ǸʲôģЦѽǸҵ񡣡⻰СһĲţЦŵԺ֪ģֻҪ֪Ǹ˾͹ˡϳ̣ҵ·һţȥСֵݲ̹ͷãȥҽԺ˵СֵݲһЩΪԼ׵Ϻ׼ȷ͡ƾһ㣬Ĺ򣬳̹ҽԺҵ˰Сֵĳ¼
ְǲǽаеϣʵСӦǵġ˵ͷ漴̹סʲôط
һ绰ȥʮӣ̹˽ͷСֵİְѾˡݹǱߵϣʮǰѾƾˡʵ֪ȥʲôط𣿡̹СĻһڣСֵҼǵסСЦǾӦûˣְֵ϶ȥͶȥˡС̲סʵ磬㡭ҪȥҸĸ𣿡
Ц˵һҵ㸸ĸġϳ̣һ£ȥСšߣҵ£ͬʲô־ʹ绰֪ͨҡӦõģͷ
ڱߣҪͨУٳһСʱķɻִܵС˵еʱѾǰˡ˼ҾƵ꣬סĻѾǨУȥʣסʲôط䣬ŰС֣Ц˳ĻͿԼĸĸˡ⻰СֲûбֳģԵЩ̾˿һҲﲻ˰С֡Ҳһ꣬ԼŮЩûȥѰҲ֪ǲԼŮǱԭ
ǰߣǰСεѰֻ֮»ʧܶաĽԸ⿴ġ
磬̹ľͳ˾Ƶ꣬ȥִȥˣŰСĴ˹䡣ĳСЩĲɣ˼ȫûз档ЦŵҲ̫ˣЩԽ࣬Խǵġҵģú÷һ£ȥЩӰ˵ˡСֵ˵ͷĻȴҶ״εЦЦһҿĵӵӣ̹ǱлˡͷҵסˡӦУȻɣʲôǾƵ˵˵绰СֵߣǻؾƵꡣ
ջصͷ˻δͿ̹˽ϳ̣ôˣ̹۰С֣һ˳Ѿҵĸסַˡ⻰СֵСԵøӽˡС˫磬ڹȥ㸸ĸǳЩȥСֻػֻ̹ڵҿǳԹȥɣˡ
űӵ˵ͷҲáС֣ȥ·ǳȥԡСӦһ漴߽ҡתͷų̹ʵô£̹ͷסַͲ鵽ˣ绰ʱһȥһˡ
Īʲô⣿̹ǰСֵڿɲˡô˵̹۰СֵԷѹӰסĺլԿѾǽʱͬˡ⣬һڸһ£һҹ˾ܣҲᣬСôһ˵֪ĵʲôˡںԼŮЩ⡣ˣôˣûбĶŮ̹ھ˵һСŮŰӡͷУǳ극͹ȥµýˣǱ߻û
̹εûСͷǱѾ˹˳Ļ⼸Ӧûн
Сֻ·˱˾Ƶ꣬ͽһҷꡣԹ̹ųֱ򰲵סʻ˹ȥ·ϣŵͷİС֣С֣֪ҪЩ֪ò˵Сּһ˿Цݵû£˵ɡ۴ᷢʲô£ϣסߣʲô¡Сֵͷ֪
Сʱĳ̣ڵִһС⡣СĺլС֧ҡҰס𣿡ЦЩѾƶ¸ˣǺ¡˵ţ˲߽Сų̹ͰСֺܿ˰סĺլ⡣ǣʱ˿̣լƻͨĲƺϻ˰ɫ񣬵ɫĲʵƣѤЩĿˣʵϳ̣Ǹʲô̹Ҳͷȥʡ˵ţԶĿ˹ȥ
һ̹صߣǰҵСŮաԣСЦݿɬԭһиá֣߰ɣǽȥʱڴŵſڣһվ϶еЦݣдſˡ
ӣСЩȷҵ壬˶Էһۣ漴߹ȥѯʵãǰ𣿡ԷͷңǣЦǰѣеһֶۣŮգλ̸Ļ
ˣҪ£ҺҪϣܹһ¡˿ֱɣȥңҴҴӦãǶлˡңҵˮ͵ģúܵԼ˼ӵӣ߽һӡԷĳͰмƣĸ޳ƤҲĺܺãȫǸʮˡ
Ӧþǰˡһ߰ţһվӭ˶Էãҽð㣬ʵڲ˼
֣ʵҺûɣ֪ʲôҪ£Цʵϼǲ򣿡˵ͷʵôѵҲǴģҲǣǡ˵ţָָС֣㵽ʱǲǰʲôҪĶˡ⻰ɫɱ˱䣬ĿһգգĿŰС֡ԴӰС־һֱͷʼûֱӰ˫ۡ
֣Ƭ̣Ŀ³֡
ĽлС͵̧ͷŰӣͲסˮۡһ״æ˹ȥĺ󱳣ˣˡ䣬תͷ򰲵ܹг֣˵㻹ǵŮ
ۣҡû뵽֣ҵ֣һ絽СֵǰС鼤Ŀò
֡СĨĨˮһ䡣
ŮҵĺŮԲ𡭡Բ𡭡Բ𡭡ӵŰС֣вס˵ŶԲ֡
ĳ棬ɵ˿Ҳֳһ˿ЦݡԼŮĻεҲˡ׼ڵʱȴ߽һŮˡ


2306 Ѱף
ŮĴԼʮͣò毺ãĸüۼȴһ֮ټǼУҲƵŮֻ۸߹ı飬˿ЩŮԭһЦ߽ǣͰСӵһϵЦݲɽסˡڸʲôأСѾͷ˭عͷŽŮˣæ֥Ҹ˵Ů֡
֣Ůɫһüͷʲô֣ʲôŮˣǲǷˣıŮڴȥյءŰСֵŮ˵ߣаС֣ˣҺŮ֣衣
СĿǸŮ֣衣
ŮЦ裬һһ㡣ϿǴˣĿ˶ˣٲȥ˵л
⡭
֣أʱֻСֿһ䡣̾Ѿˡ
ʲôСɫһ䣬ԭֹסˮٴζôᣬô˵Ժٸϸ˵ߣȥμõյ񡣡Ļ䣬Ů˽еСҪˣǲŮüͷѵԼŮϲ֥ÿ
㡭֥ŭˣҪİ㣬ܹнĳɾҪŮһڡ
Ǻǣ˼˶֮ʱһЦͻȻ˹ͷŷЦ̾˼㿴Цˡǵļ£Ҳö˵ʲôǣСҵĸãһž۵ģġֻһ䣬ǲ㵱ŮͷǵġʵϲŮͷ϶ϡҵŮ˭Ҳı䲻˵ʵ䣬ߵİС֣溬ɫŮҲԣýǣҺҲпԵġЩһֱĻΣ쿪ۣ˻ӽԺһúֲĿǷ
֥Ҫˡ
ˡҼǺˣаС֣ҵŮԺҲŮ
ҿûŮ֮ܶҪǸҰĻԸ˵仰֥ˡ
ллǽҵŮͻ
ЦǸŮϣԭӦøˣǣʵڸ˲æģֻҪڣһúܺá˵ͷãı֤û£ȸˡ
ԣСæס֣磬𣿡ﴽѾҵļˣҲҪȥҵļˡԺʱĻһģˣҵĸáˣȥɣɱЩˣҲǡˡ
ڰŮĿ£ͳ̹СֱԼĳͷ˵С᲻£ԼŮˣΪˡ
صƵסһҹ󡣴磬ԭ׼ͳ̹򣬼Լĸĸ˻δƵ꣬ͽӵĵ绰ǱʲôչûУֻ绰ͷصͷѾЩͥȫ˲ˣûзʲôԣɾôڵͣҽԺҵЩ¼Ӧò⣬ĸĸӦСȷûУͷӦͷͷİɣҲġӣһڤ˼״βŵɣҺϳ͸ϻ˵绰̹ɫЩѿ̲סʵͷû°ɣ
û¡ֻ벻ףΪʲôҲҵĸĸ̹˼һᣬͷǵķԡʲô˼̹˵ͷϸ룬ľܲΪˣкܶ˽ԼŮˡĸĸҲΪԵʶĻ˵ǵѡһѵļͥ˵ûôǮȥҽԺͷһͷˣ˵ҸĸҲҽԺҵģ̹ӦǵġǼҽԺ⣬Ӧûв˽ǿȥһ¡
ãϵһ£ȥһ顣Ը̶ͳ̹׼ɻرͨССʱıңͳ̹緵򡣶˸ոյִľƵ꣬Ѷ̸˹ͷϳ̡˻ʵôջûУ˵ͷЩ͵ҶȥˣʮǰʱϳǼҽԺ⣬˽˽ѾرˡʵڻܲҵǼϰ壿ʹˣһϰѾڣҾסϡ
ԣ̵ߣȥݷһ¡Ѿλϰסˣûʱ䣬˾һƽ⡣˵ִʱֻһˣʮӣϷһ̨Ϸ˱ۣӣвʱĺϳ䣬⡣˼ңá߹ȥʺһ˫ۣˣЦСӣ𣿡ѯʵ˼ңԽס𣿡˵ͷҾԽҸʲôģ˵Ͽһ˽
⻰Խı鲻΢΢Ȼ£ȻǶȥöˣͷѾˣҪȥҽԺɡص˼ңˣǲģֻʵ¡£Լľ˳֮Խ˵ͷԭСӣˣϿɲ١֪λѰҵĸĸϣϸһ£㿪ʱûа˽ԽȷСǸʱȥҽԺҪǮԺܶ򸾶ȥǰæıȽ٣ֻĸҪĻȥԪǷ򸾵רŸġ
ԽеԪһҽԽ˺ܿҵԪסԽԪҪò٣סǸĺԺԺﻹ˼ֻȮ߽ԺʱԪԺﶷ˵Ԫһɱ˱䣬Ŀ⾪ȵĿ˵ҽԺ汻˼ߵģ
׵ǵġõȷԪĿûԷôעţԵе㲻ڣʵǲǡѻ˵ֻ꣬ԪߵĹҲ˲ˣæСӣǽ˵
Ԫ߽ںֻԪеӣһĹһʮҵϸ˽ڵˣϸЦԭпˣȥŪˮԪȴһѽϸڣߵ˼䣬ʱָָҲ֪Ԫ˵Щʲôֻϸɫһ䣬Ҳ͸ղŵԪһ춼ûתĿ⣬֮УȻм֮ɫҲ֪ЩʲôƬֻ̣ԪܵҼӣĽܣãǿЦЦ˵ͷЩ̲סʵ㡭ǲ֪ʲô
Ԫһۣ˵ͷ漴ǰɣҡ˵ϣ㲻ҪҡʱʵҰҽԺġ
ʲôԪĻɫ͵һ䣬ȵ⣬Ϊʲô㣿Ԫ̾˵ӣȥݼźԪſڵղŽŵʱ˵㸸ĸġӦǵģʶҸĸ𣿡Ԫ˵ʶҲ˵ʶСӣ֪żİɣһ֪һжġ
꣬ҺҼӶѧҽģϣͿһǸʱÿÿԲãҲôңһЩַھˣûǮֲܲæ˵ҿǮͶҰæҽģҺҼֲþֻܾþΪ˵ЦЦҲҿҺҼӵҽУԣһЩΪʡǮ޶ǡҼǵãҹҺӸոæ꣬׼صؼңͻȻߵţ˵мʱѾҹʮһˣҴ򿪵ź󣬷һһŮվ棬ŮĴŶӣˮҲˣһʹࡣŮİ糾ͣҴſǮľ񡣡
ʱǸŮΣգû̫ࡣŮܲҵ£ס˼죬ŮԾɲתԽԽղˣΣڵϦŮ״еĺż취Ҹ˵豸ޣֻתȥҽԺϣǣеĺ˼ʲôӲǲŮȥҽԺ˵䣬ż˽Ԫһڲ裬ԼʮӣŮԽԽУʹҩҲûá׼ٴȰ˵еȥҽԺʱ˭֪ȴ˸ǡңһ벻Ҫ󡣡
ʵʲôҪ󣿡Ԫϣǰ˵ûʲôǮټŮĲأߵĻչˡҺӼӦһǸԼһºӻȥ˵֮Ƿ򸾾ˡǣһºǷ򸾲ûг֡Ϊ£Բû׼ʱԼǣһ££궼ȥˣǷҲԾûг֡ԣΪǷǲҪˡղҸ˵Ƿ򸾿˼ãοҲмҪĺܼѡٶһĻҲ֪ôźáԣҺˡǣ˼ˣû˿ϽܡҲû취˭õʱҶôء
֮£ֻðҽԺ棬ϣҽԺܹ㣬ȥ¶ԺǺ¡˵䣬Ԫ̾ϢһһǸ˵Сӣ飬ҺҲΣϣ㲻ҪǡôǣҪǳҲѻҸĸסôã֪֪ǽʲôסʲôطԪصеĸ˵꣬һڼѣǴʲôطģûи˵˵ʵʱ㸸ĸСģ±֪һסʮ죬춼棬ûгŹңңǵĻ˵֪
ôһ˵ˡôСģѵʲôǣһᣬʵЩ㻹Ҹĸ𣿡


2307 Ѱףģ
Ԫصûˡ䣬ͻȻԼĶͷҲˣӣȥǼȡ˵ͷ˽ȥûãصԪߵʱжһǿݵ꣬ǷûǮͰǣ˵ǵ𡣡еǿֱֻǶƽģǸֱӦҪǮֻôȥֱϾɵĺۼ
ֱ뻳Уվ̬Ԫ˹״ԪæСӣǸʲôֻҸĸлǣҲллչôáԪ̾ʲôлģ˵ѳżµ£ǶԲס㡣Цǧô˵ǵĻͲнҡȷҪԪ򸾽ͲŴ壬Ҳܽ뵽Ǹ磬нĳɾ͡еʱ˾ô·ڤڤ֮һжаšſЦôܹ˵ԵʣҪûʲô£ס°ɡĺ⣬ûоܾҲ֪Լĸϸڡ
ϣ׼һٷʢԷֻԪˡϣʵôסԪЦǼӶ򹤣ÿֻйڵʱŻ˵ͷûжʡԹŶ˵˻ỰֱҹŵӣŻصŵķݺ󲻾ã̹Ⱥ˽ȡֱݵ̹Уϳ̣ȥһ飬ʲôûУ⣬ٲڼ̹֡Ӧõģȥ졣Ƕ˳ȥϣͷ˼š
ԪĽԼĸĸӦò򵥡ֱܹһܸԣղźԪ̸ʱԼĸĳࡣǣôȥԪʹˣԼǵò̫룬̾˿ˣô˵ôҲҵһ
һҹ޻գճ̹صͷڲǿֱҹϵͷæ֣ûʲô֡
̹صͷڲǿֱҹϵͷæ֣ûʲô֡üôûзأʹͬͬյô࣬ҲӦеɡ̹ҿʼҲôģϸһ룬ǵĲܲȷʵΪʲô̹ͷĻʱ㸸ĸôСģ±֪Լ䣬ӦӱʲôˡĻǺܻܿüԼ
Ľͣ˵ͷȷеôһһϣǱеջɡԪסһ˸ǡҪȥѰԼĸĸûʱסͷǻؾǣǼ򣿡ؾǰɣҲûáտʼΪԼĸĸľ񣬵Ū˰֪ԭҲˡֵǡԪ˵ĸȥʱȾز᧿ΣҲ֪ûκá
ͨеĻͳ̹ںŵǻʱ䡣λȥֻͳ̹ˣѾؾȥǿֱˡ׼ϷɻʱϵֻͻȻİ룬绰ͨʵá
硣绰ͷЦС֣ǲˣǱ߹ô仰绰ͷ춼û״ʵС֣ôˣֻСֵ磬㡭Խһȥ𣿡еĵ䣬üͷʵôˣǲְֶ㲻ãСֵǣҡֻǾԼ̫ʺЦôء䣬绰ͷһŮӵĺǳȥɻȻʱ绰ŲҴ㣬ϽɻȥпҪҪûãôʰ㡣
ŮӵĻɫС֡˵ֻ꣬Сͷ磬ȥæˣʱϵ䣬˵绰ֻдäղǸز˹ȥǣǱʾ绰޷ֻͨҪǻĳ̹ϳ̣ǲȥˣȥ¡
УϴͰСֻĺլУ˿һŮ˼㿴ɵĺ£֪֪ƿǮһС¶ãҪʲôá䣬ֻžһһĶ֮𡣴˿̣ڵĿУСͷվź׵գţǳģͺһںвСҰߣվһʮŮˣǰҵŮ֥ųİС֣֥ŭʲôޣ治֪ʲôҸ㣬ΪסǼҵĴС㡣ҪҼסǰֻһС㣬ǾҵŮûУ
С˵ͷһ仰ҲҶ˵ˣɵվŸʲôϽҰɾ֥һ仰˹ȥһСŮͱȰСֻҪСϼꡣ֥ͰŮš˿̣ɳϣʳŶƬСڵذϣŵϵĻƿƬҲ֪ǲΪĲɵԵʣڵذϵİСͻȻʹһ漴ָֻ⴦һ˿Ѫ
Сְ˵ָͷڿҪֹסѪǣڻƿƬĿ̫Ѫһֱֹס״վϴּ˹ȥһᣬ˿ڵİСִϴּص׼ȴ֥վۿ֥ǱĿ⣬Сֱֲӣæͷ˹ȥøС֣㵨ӵǲСѽһתͲˣǲҵĻѾûãСæǵģҸղŲСĻ֣ȥ˵ֻ꣬žһһصĶѾ˦ϡ
ҽڡ֥ŭ˵ţһѳϵɨѣݺݵСֳ˹ȥһɨȥƫеĸպڰСֵĶͷϡʱ䣬ֻѪעͷֱӹ󣬳ֶľİСֲŸоͷʹܵϵȣһӾɵˡ֥ȴûоʹ˷ŹеɨѼСֵϳȥһʹСֺܿ͵ڵϣһţ֥Űһ̣úڣԼΪʲôҪԼĸĸԸ


2308 ʧ£һ
йһ֥ͨеɨڰСϣʮӵʱ䣬Ҫǲɾ͸ҹȥСҧҧһ仰Ҳ˵ԴӵͷҲص˳ȥ
״֥Цããܺãб³ȥǾҲԼԸߵģҿûб㡣ĻСֳδţʱ˿ֻ̣ӳΪҡĵ
ͳִ̹еʱѾϰ˵ˡ⳵˾ֱ򰲵סʻȥСʱǾ͵ִСſڡļſڣ˰塣ʱֻǡһű򿪣һŮ˳СŮˣİá
֥һۣ䵭ʲôˣϴμģڻҡ⻰֥ˣɫ̳ʲôСֵġ֥ߵȥĵطҰɡ˵ţ׼š״üͷһ壬һְϣʲô˼ѵСֲڼң֥ͷԼˣҪû¾ͱҡ
˵ţ֥ҪŹϡְţôʼնûƶһ¡üͷʵأ֥ۿΪ˭Ҽҵ˵𣬸ϿҹٲߵĻҽбŮʿ߿ԣһ䣬СиʲộҾŹ㡣䣬һɣת߳˺լԶȥ֥һмʲô
Ӱҳ̹һı֮ɫɵͷҪȥѵѵֵڻʱҵС˵Сһ·ֱͷ졣ҿһۣϳ̣ͷңҪǷСֵĻǵõ绰ϵҡ̹ͷõġ
˿̣ڿ·ϣһСŮţĶͷϣѪǴӰҳߵİС֡·ϣСֵͷԼ⼸ڰҵľˮֹס˵ҪҵԼ˵ʱ˷ܣҲܿġͼžۣһֱϣġЩҹĲãǴ
ԭΪҵԼļ˺󣬿ԹҸǣһȫһԸ뷨ڰҵ⼸죬ĵλЩķ磬֥ÿ춼һЩɽѵøֶ񶾵ĻһСŮԣܵˡ˵Ҳֻ࣬˭˿أ
ͷţһͻȻ˹ҹϸ׷סų·СЩã֪Լȥʲôط绰ǣֻѾ֥ûˣĺҲֻ档ҪһǣһǮûУõ궼ס𡣶ŷ꣬СּšǣûãСת˴꣬תۼĹ򣬾ͽȫʪϵ·Ĳ࣬ʪֱһֻޱȡҲ֪˶ãСֿŽֵߵĵƹ⣬ŷԼѾеġվİĳСԵúã֪Լúȥδӡ
ۿ껹ڼţСĿĹˣ漴˸ʱһĹȥܿ죬Ѿҹʮһˣ·ϵҲԽԽ١ʱһͻȻڰСֵĶ𣺡Сãôһǲ·ˣҪҪؼҡСתͷֻһЦº͵ĴԼҡûмҡЦʵǲǸ˶ˣСֵͷû˵״ӲЦ£Ҳǻˡ˵ţָָһСݣ߰ɣԵ㶫СֱܾȴĽڰҸôĻôԶ·Ϳˡ
º͵ЦݣСԥһ㣬ͷлл㡣ݣ뷺Ŵ棬С̲סĳʱֻӶ֣һݵ˰СֵϡСֵллһᣬӿڵ߰ɣؼҡСֵҲȥЦɲУôˣ㸸ĸ϶żĻǸϽȥɡ⻰С̾˿һ𣬾Ѿٻȥˡ壬Լȥͺˣлл㡣䣬Сվ߳ݡ
ݳСּ·εţûҪؼңղô˵ֻǲǸӵġ
û߶ãС־ͷԼͷģһûУ·ʱˤǽڣСЩʹĶͷֻԽԽվվˡûãС˫һ˵ڵϣʡ¡
ʱڽֵѰŰСֵ䡣ʱ̫ټϸոһԵʣֵϼûʲôˣʹҲҲ֮£ȡֻϵ˳̹̹ǱߺһҲûзְСֵ䡣̾˿ôһУҲ֪Сȥʲôطƾˣȷѽҵ룬̲סͷ˸绰飬ǵͷæС
磬ֵ϶˲ٹЩŽֱߵĵ̣һһҵѯţǵУһƬƬϵǰС֡еһҾƵ棬ͳ̹ڷУűֽϵıϳ̣Ǳҵôˣ̹صеĹѾˣûҵС㡣ұҲϵˣѾǿѰ£˳ĻӦܹҵ˵ͷϣ˰ɡ䣬תʵˣûУ̹Ҵ˸绰ʡᣬ˵ǽϻ䣬ϵֻͷǰġ
˵绰󣬳̹һۣ˵ͷȥһ߰ɡûã˱ִ˰ҵĺլ֪ˣĵصװ̴ӭ˳áŮѾ֪˰ɣӦλѾ˵ˣȽ˵ݣ󣬰̾С⺢ӣҪʲô¸˵ˣΪʲôҪء䵭ѵ㲻֪ԭ򣿡
ȷʵ֪ңͦĵģʵ벻ԭʹķ𣿻֪ԭ򡣡˵֥СദĺܺãӦò⡣Цһ𣿰Щ¿ɲܹ⿴档ҵСֺҲסˡԣɫһ䣬ʲô˼˵ˣ֪ԭ򣬾ȥλˡ
üͷСҴŮδӦҴˡҲϣˡǣΪļˣҺʧ
˵䣬ֻ֥ŮŴ¥֥ɫ̳ȥŰŵֵ߰ɡ֥Ǹʲôȥ֥ȥ԰ȥ档üСڻûҵ㻹˼ȥ棿֥ܲΪʲôɡ˵ˣľôˣ˵ǲˡҿûҪôĴȥҲСˣҪԼͻˡ
ЦΪС֣ӶʹΪʲôҪߡ⻰ɫһ䣬֥£֥ŭ˵˵ģҡ䵭Сִ˸绰ңЩҿҸ㣬СʲộҾŹ㣬ԣ㻹û°ɡ֥ʲôô˵ĻҲԵЩã϶ʲôᣬ֥ӦòµġԣҪҲ޻˵֮סҸղ˵Ļǡϳ̣߰ɡ׼ŵʱȴһӴ˽
ˣֵæӭʺֳôˣ˵ȥ𡣡ӵպ·Ծ͹ˡ̹ӣͷйֵľֳաĻüҪ֣֡˼ǡտ۳̹ɫͻһ䣬æ˹ȥһЦݵԭǳԲ𣬸ղûпָָ̹ߵͷ
ԭʧʧ
ֳҵСûУջصûУģֻҪУҾһܹҵûôʱ䣬ɵȥңʵڲоϵ̨ʲô֮һҪĨĨͷϵĺˮͷǣǣ֤񡣡£Ҳġ
䣬ٶԣȥߵſڵʱֻعͷ֥סҵĻС£ҲùĿͳ̹ߺ󣬰̲סʵ֣Ǹʲôˣ˿˵ܣˣôŮֻҪùϵԺͷˡˣȥæˡ
ߺ󣬰˼һᣬ漴֥ʵô£˵˿̣֥ͱյĻŻˣɫò԰ޱȡû뵽ôͷ֪ͲԴСˡ԰ѯʣ֥ûҽʵ˵Ҫð֪ľ϶ùûʲôæ£ϣҾ˵䣬ǵң˵Ǹ裬ûʸ˵һ֮£ʹһ⣬˭֪һ˳˳ȥ֪вԵĵطҲܹһˣʱͷϣ˵ôҲ裬ѵ˵䶼Уüȷ֥ͷǽôˣѵ㻹ң
Ҳ֪˶ãСԺ˫ۣԼһ谵ķ棬ҷŵζˣİӱϴС˹ӵĿͶǸİˡֻ˺һҲǸŮӣͲֻʮӣȫۻ࣬ϵ·Ҳõġ䷿棬ǸŮ⣬ŮͶеڽͷţеɫ͵Ҳ֪Щʲô״С̲סʵʲôط
ղ˵ǸŮҲ֪ǶǱԻ֮ץġ⻰С뵽ǸǸӡѵһ뵽СֲЩѯ˼󣬰Сֵ֪ǸŮ㣬ʮꡣ⣬Ҫ缸챻ץӳĿУСֿȷǱǸЦº͵ӸԻġʱ󣬶Էһ֣Ǹʱ򣬶Էڿҩûа취ӳȥ𣿡õİ취ǶԹˣûõġ˿ţǸӲӡ


2309 ʧ£
СʵǰץҪʲôҲ֪ÿһǾͻץһŮӳȥû֪ǱץȥʲôطԺ󣬾ҲûмˡĻСֲɵúЩԼΪʲôôࡣǼֱܿ࣬ץ谵ӣСֲҲ֪Լ˿϶̫áţֻĿӱ˴˿漴˽ʮͿȪˮӿ˽Сûһʳ
ûãֻ֨һű˿ֻʮӴ˽ӿڵļŮһŮ˹ȥԷԼŮһ־ļţʱšǣôԾɱӸϳӡٴκϣŮļҲ֮档ղŵĳ棬ڵļŮȫһ壬г˾ǾʱСͻȻӵĶһ죬·ʲô澭һʲôѯʣӦǵ䣬ֽһ䣺ˣӲȥġ
ʱĺܿ죬תۼ䣬͹ȥˡھƵķڣɫԵúܲáȥôˣԾûκιڰСֵͺʧһѹ£ռеԱ˸飬ұֽ͵̨ҲһֱڷŰСֵѰ¡ܹõȫˡʱֻ̹ͷС᲻ѾˣӦòᡣ֤ǮڰңûʲôطҲȥˡҲΪһ㣬ŸĵġСֵǮĻǿչ˺Լڣһ޷ģֻʮŮӣôȥ
̹²ͷ˵᲻ˣ˼һᣬϳ̣ȥգʲôط԰æġ̹ͷãȥ
Сʱӵ˳̹ĵ绰ֻ̹ڵ绰ͷ˵ͷҲˣ⼸һֱʧٰҵĶʮСŮʵʲô̹˵һֱڵЩûͷ˵С᲻ᡭ
飬һҪҵͬʱǼڣСǽţûһɡԭŮȴֻˣͳ㡣ŮӣѾеĸץȥˡۿžҪֵԼСԵúܾ
ʱٴδ򿪣ֻһӴ˽ˣСֺͳ̱÷ŭΪԷǵԻǵˡЦº͵ĿŰСֺͳ㣬£ǺܹܿŮһϺӡ䣬תͷʱ䲻ˣϽ͹ȥɡܿ죬صӾ˽Сֺͳ㶼ûз֪ʹҲı䲻ʲôˣһࡣӷСֺͳһƾɵͨҲ֪˶ãſһӡȥ󣬰СַԼһɾڡʲôط
СֿڣѺ͵ô࣬ԿͷĻ͸ʵ㣬ʲô͸ʲô䣬ѰС͵˸ڵһ䷿ڡǼ䷿棬ŮˣʹԼʮꡣڷ룬ڷһԡסˡ˵һ䣬תͷСֵСѾͷúܰɡ䣬˳˷䡣ߺ긾ŮСΧϵ·ȫˡԡ긾ŮϸϴŰСֵ塣ϴˮ󣬲ŽСִԡס
긾ŮСַһϣһ˸ŪͷһָסһУСֺǲ⡣ǣôʣ긾ŮʼûпڣֻרԼ¡
ʱһ⳵ŲԶĳ̹첽˹ȥͷͷղڵ绰˵з֣̹Ӧ˲⼸ļ¼һͷĵ˰С㡣˵ţָָԶĵ߸ˣڵ߸˵ĶһͷƬ˴û˼С㡣䣬ֻһ˹ҵһˣ˵С㡣æʵأԷصǱߡͳ̹ܿһڡ˿̣ݵϰڽѯ
߹ȥСֵƬϣʵȷǸСŮϰͷȷŴ꣬ʮһˣΪûʲô⣬׼ţǸСŮǸʱġΪʱ⣬ûˣҶǱȽӡ󡣡
ǣ˵ǸСŮ⣬ڣϰӦһеģԼʮӣ࿴º͡һƿ֣ˡ⻰ͷһʵ㻹ǵǸӵĳ಻ϰ˵ͷǵá
ͷϳ̣ؾ˰ǸеĻ
ǣͷ
ԼһСʱӣһŵԴӡĻ͵С̹ͷǸǸϰõԺϳɳġʵв˵ûУ̹ͷҵˣ˽࣬һҹ˾Ĺزס⸽Сڡʵ˵ĵô̹ܸɾûзǰơ£ߣȥ
ûãͳ̹ʮһСС̹ŷעķţְ˰塣Ƭ̹ȥҲš״üʲô˾ϰֱࣿȥ˾ҡ˵ţֻ¥ĵͻȻ򿪣һӴ˳ſڵˣһֻ͵ת첽ص˵С
ķӦ죬Ծɱͳ̹ˡվס̹һУ͵˫ȣ嵽˵ſڣرյĵŸ漴һץֱӽӵץ˳æλλǸʲôûзȡСֵƬСŮûмûСЦЦûУȰʵû֤ݵĻҲҵ㡣ɫҪҵʦʦû֮ǰһ仰˵䵭ǾƲԳԷƣ߰ɣȥ̸
߽ļۣϳ̣ӵʱ䣬Ҫ֪һСԣ̹ĴǸֳһ˿ЦͷģӣһӾ͹ˡ
ų̹ǲЦݣͷһŵ˽̡ͷ͵˽̺ˣǣҲСϳ̣ץʱ䡣̹˵ͷһѽڡܿ죬оʹһʹĲҽվڿеʮӣԾȣ˹ݵġ̹˵һӣԷķžʹˡٴγеʱ򣬲ûʲô仯ྻҲûʲô˺ۡǣ̹ɿֺȴһͷ˵ڵϣվûˡ
ۿŶԷڿ˵ˣ࿴̹ͶûɵĶ˶һҡ˵˵ǸСŮץʲôطȥˣصԪüʲôطѯʣһߵߣߵ˼䡣֮ɫһĿע࣬ܺãҪиʲộұ֤һϳ̣ߡ
ʱԪУСϴ·˵·ʵ£һ͸˿֯Ʒˣˣȥɡ긾ŮĻСɫŵҪʲô길ŮûлӦߵߵǽڡʱոͰСֹӾ˽˴˰Сһۣ˵ͷʲôҲû˵ѺȥСҪܣǣӵˣôͽ͡
ȣСֺ߽ܿһֻ֮Уƹǻ谵мڷŲɳΣЩɳ棬ŲԣһʮꡣǵߣһŮšЩŮɵĴźŨױĨЩӵ˫Լߣлʱĳ棬СֵС̱ͨ죬иһֿ־ӡǵЩ˵Ŀȫ㼯Լϵʱ򣬰СֵǲСֳֺ󣬴еĵƹøӻ谵ֻһڰСֵϣΪ㡣
ֳ棬С̲סۡʱֻһڴˣҶأҾͲˡ׼ۣʮ𡣡
£˳۵ʮ򡣡ʮ򡣡ʮ򡣡һ۸񺰳ڣС֪ԼһƷƷĽ֣òҲ֪һ뵽ˮɴ۽ܿ죬۸㱻̧ʮ򡣵Ǹɽֵʱ򣬰Сֻ䣬ԺһƬհסججУ͵һۺɫĿͷСڷŵĶСֵɫ̱ÿ־
ӽС뷿Ϊ˷ֹ߻Բеľٶϸϸ˫סĿзһСֱЩŪ꣬˳ȥһУСѾ׾ˡʱ˿̣˵ˣԼĻᶼûСڴϣʱֻŷǡһ죬Сֵ岻ɵöһ¡߽ĲСʼյͷҿԷ
С£һúöġʱֻԷ֣ڰСֵһѣǷŵЦðСֵһƬҡҧŴǣڻ̲סڵ㣬ҡЦ㣿ҿǻʮĳҹȨҪҷ㣬һ򡣡⻰Снеһ˿ϣҲûˡ֪ʹԼǮԷҲŹܹ۶գһ»ôǮģںһ򡣸ܵԷϵ̾ζԼƽСֵ̱
ͬʱԪ⣬һγֱӳ忪˴ſڡŴ򿪣ͳ̹˳첽˽ȥʲôˣվסļ״ӭȥҪסǡɫҹֻ顱죬Ǽ̱˳ȥ˴ţͳֱ̹˴СŴЩĳ棬ŭֱӿϳ̣ȥǵľץ̹˵ͷȺһĹһӾͱ̹ץ˹ʲôˣŭ֪֪ʲôط
žһһڶԷϣСʲôطգеʲôС֣ûˣӣϽҹȥĻĻδ˵꣬͵ץס֣һŤ


2310 ʧ£
ֻǡһ죬漴ֻӵɫһ䣬зһʹĲҽҪսҵģѾǵȫˣ̰ʲộ
ҡ˵ˣûˡҧǿʹɫǲײĲᣬϳ̣һֻ֡ԣ̹˵ץһۡǿҵʹ£ƺһֱӻ˹ȥڳֶ̹£Էܿ˹һΣʲôط㻹˵Ļ㳹ױɷˡǱĿ⣬֪ŻԼŷ䡣
ϳ̣ȥҡӣͳ̹첽ϵȥһſͷϣʱ߿ͷڴ˽ЩɫԽԽͷҲԽӵĲšĺšվſͷſڣֱӽ߿첽˽ȥһ䣬ɫ̱ˡֻСִʱڷһΣϼڣֻڿ㣬ߣһķֵӣгһƤڳŰСֵĺ󱳡ŰСǲ԰׵ɫˮз·ʲôըһ
һŭ𣬲ǷӷӦѾ˹ȥһȭͻڶԷϡֻ顱һ죬Ƿӵ̱˳ȥصײǽϣûκС֣С֣û°ɣһߺСֵ֣һ߽Լ·סǹĵ񣬰С̲סĺ˺ˣûˡ˿ҿԼϵļʱĻȥ롣
ʱֻСͻȻ̧ͷ㣬磬ȥҲһץˡԣתͷϳ̣ȥˡ̹Ӧһæ߳˷䡣ʱֻ̹ɫѿĻص䣬ͷڣֻСȲʵ壬ҵ𣿡̹˵ͷȴһֹӡ״ͷһ֪壬ȥ̹ˣǱȥˡ
ĻҰȥˡ˵ţѰСַ£Ÿ̹˷䡣ϳ̣Ǹ㡭ôˣ
̹̾˿ͷ㻹Լȥɡڵŷ䣬һţɫͱˡֻŷۺɫĴϣһŮͺͰСֲ󡣴˿ֻ̣СŮ嵽ѪȾ˺ɫƺܵ˵ĥûСŮıϣڷź̵ܶߣҲȾѪСŮԾɲۣ˫ȭеŭ·ûһС˭ɵģҵɱ̫ʹ졣̹ͷǣͷʹҲǸ˺ùһʮСŮû˵飬˭˶޷ŭ߳䣬ֽһ䣺±С֣ȥ½
ͰС߳ͷʱֻ˫ֵľһʹڵϣɫڵģһڵģ֪֪ʲôˡҲҵֻ»ûг㻹ǶԼɡ˻ֱӽСȥҽԺı϶˺ۣҪ̽ơ֮£ų̹ᴦõġϣŸʻϵİС֣ʵôһ˳ˣǲǰҶ㲻ãԣСֵͷû״ʵ㲻˵ҲģһΪֻعġ
Сæûʲô磬㲻Ҫǡô֣ܲҪǣô䵽ֵزҼʱϵ֪֪ʲô³ҴӦ㣬һҵļˡ֮ôϣܹҸǣڵӣ͵ʲôҰ㵱ã;˴㡣ҽԺҽκ󣬰СֵƲأֻһЩƤˡҩ´ߣȥصңѾӵ֪ͨİվſšСִӳӭȥһе֣ҵıŮû°ɣ
̫ллˡ䵭СãӦġŮʿأ
֥ڿСţ𣿡ͷȷе¡˵ţȥںİСּ״æס֣磬ҪҪɣҲְߵѵǲ֪ڸĵġ˿ֻ֥ԼŮ￴ӡ֥عͷź߹İС֣üͷ塣վѾһˣǾȥ˯ˡ
ۼ׼¥վס֥üʲô𣿡ЦԼҹһŭɫɿڵ֪֥ʲôطˣҪʲôòԵĵطҴǣϣ㲻Ҫϡ㵹ͦάġ㣬СǲŮ˵ͷΪʲôôʡСּŮΪʲôǼҵĵλ˶磬ңλ÷˿ڿ˵ǰֻһС㣬Ǿǰš֪⻰ʲô˼
⻰֥ɫɱ˱䣬æˣҴû˵ĻôڲҳˣСֵʹһŰΪʲôҪߣɫһ䣬£üʧΪСֵĸףԼŮˡںܺڣΪʲôҪͻæԲҲ֪£ʱһֱҪڵĻ·ֵˣҲЩڡҽֻ㣬ҹ
ָԼ֥ɫѿҪʲôҲ˵һ顣֥ҧҧŰǵļңΪһ֮ѵĿһˣֻ֪˵ĵǲʵ֥ɫ԰׵ѵԸһˣҲңֻʵղ˵ģ쵽û֥һҧûСʶô꣬ѵ˽𡣡
⡭ԥһ£ߵҲʲôᡣ


2311 ǿ̵ˮ
䣬תͷСֵ֣һˣʲôìܣҲϣìܵǼͥͣҵ˼𣿡Сֿڣֻ˼ǣ²׷ˣҺллֵİǣǼ£ϣܹԼԣЦһͷã˼ˡС֣߰ɡСֵ˵ͷȥ״е֣ʲôȥСֻعͷԼЩĸףǿŶˮԲҲҵûģŵһˡ䣬תҲûлͷ
ˮ۽İС֣𣿡С˵ͷղŰĻȷġΪԼĸ׻Լֻһվеƽ֥ǱбˡԼвûеôҪˣҲûıҪˡ
صƵ꣬ų˯ȥİС֣̾һ漴ҵţڿûã̹Ҳˡϳ̣Ǳߵôˣ̹ͷѾˣ԰ϰƺеͷ˵ţһϵݵСҳɫ̹ʵͷҪҪϱͷ洦ֵˣҪؾˣʱһɡˣϳ̣ؾǣмðҰһ¡
գ׶ӻŰСֵ֣Цȸסһʱ䣬ȥСȻҪߵĻҲԣ㡣Сʵ磬ôûһлеҪ죬Ҫһ㵽ǡ߰ɣȻؼҡ
صׯ԰յģСܿȥ˾ˣҲû֪ͨԼׯ԰Сβסеľȣ磬ļ𣬺ôѽЦЦԺҲļҡ磬³ΪС׼һóԵġԹзСֱȥˡʱׯ԰ڡҽǿֱнչûСصͷҵǿֱĳң͵ˡǣһռһЩϣǿֱǵ귢е棬ȫֻһٿֱ


2312 ͥ
ʵܲҵЩֱĿͻЦеѣҵպ󣬺ܶ϶ˣеһЩҲûڲֿȥֿ⿴ˣƷ̫࣬ҪҵЩϣһʱ¡ңҲȷЩûеĿͻͷˣΪɡЩ½Ե֣ʵҲҲûҪǿˡ
ϣӵʱСܿˡڵŵƣŮ֪ؼˡƿţһ߽֣һߺСܿ˽ȴûпǷһСŮɳϿӡŮСæվԵЩн
ǻʱֻ¥ЦſڵСܿŰС֣ʵС˭ЦҸǽһ£аС֣ϵáС֣Сܿ㡣СܿСֿܿʵ磬ǶŮ𣿡⻰Ůɫĺ۽ǵⲻԾɨһЦԴСѾͷɱ˵
γϸûСܿȽϺ档Сֵ;Ǻ󣬶Ůͬ顣СܿҲǹ¶Сһ˳󣬴û˵Ҹˣ԰СָĹġ
ΪףСֵĵСܿ뵽ĺƵУúõһΡգ֪漾ׯ԰СžգС־̾磬ôʶôŮѽԣЦǲǾܴ󣿡漰һ۵˰ɣˡСãҲԺ󳤴˿϶һڰСֵѾ˵ˡСãҪȥҼסɣԺٸһıøһСһգգۣʾŵܺãһ㶼ЦС
һСãҸ㣬ҲǱϿˣʵǸˡңܻԻŮӣ֪жŮΧתСЦ˵С漽㣬㲻ҲһΧŴתô⻰ЦֻԼ۹⣬Ѿͷ̫ˡ
漿ǸӣûôСĹﶼŹ޳ܡæɱ˵ҿ˾ӡС⺢ӣʲһ۾ܿ˵ıʣԺúú漺ߵ˰ɣԼˡ˵ţͷһתˣЦˣҵ㸸ĸûУ
ʼûУҵһ֪ûãڰҲ飬⼸Ӧþͻнɡ漵ͷϣܹջ񡣡䣬ߵİС֣СֵҲϳˣǲǸøѧУܲÿ춼ڼɡôһ˵һˣǾСꡣСίиԼҲǸСѧУֻֻΪ˶ĿѡСʵʮˣֻΪ屻ֲԲ޷󡣺СѪæֲֹ뵽Сͳ죬һ룬ԼѾкܳһʱ䶼ûмˣҲûϵԼ֪ڹúòá˼һᣬڵ˵ĶԣǸøСȥҸѧУˡ
֪СʵһֱȥѧֻһֱûлᡣҪǸСҽ̰ɡСִûϹѧǣڵͣϳеģֱȥУʦĽΡƺ֪˼һֻСֵ磬İɣСѧγҶѧˣûġЦЦУҾͽ˸ȥѧУ
ͬʱеģһʮд¥д¥ʮ㣬һҹ洴⹫˾ҹ˾ܣǰСֵĸװ尲ϻġ˿̣ڿİ칫УԱϡʱֻһʮŮӴӰ칫첽˽ŮǴæĲЦôʲôˤˡѾ˿ʮˣأвŸɣһֱܿء򼱵ܣˣˡ⻰ͷһ˽ǳ£ôżʲô£
ɫȥЩ԰ףֵ첻֪ô£ҸѾ˺Ĺ˾ȫ˵⼸ںĹ˾ҲʾҪֹϵ


2313 ҵĶ
͵شվüôǵԼǿҪ⳥ģѵû˵ͷЩҶ˵ˣԷܼһתҲûСʹҪ⳥ҲٸǺȥˡϽѵһĹ򣬰ͳ˰칫ҡ磬ѾˣǸǼҹ˾ǺĺúõôͻȻҪֹ˼һᣬ˵᲻бĹ˾ٸǾ
ӦòᣬʹǾĻҲֶΡֹԼǿҪǮģǰ칫˾ĿĶΪӯ˭ỨǮǾⲻвôͷ˵е磬Ҫ绰ǣʵʲôӦһ漴ȡֻͨһ롣绰ͨЦŵܣãġʲôܣǿˣ㡭ðɣ֪ˣҲˡ˵绰ɫѾüΪѿæʵ磬ôˣһǼһʲôҲûңֻһĲ˼Բ𡣡
üҪʵûлתأǾǺˣǽԼĻҲһǮˡǲ룬Ǽҹ˾ǵĴˣԺ󲻸ǺĻô롣ʹǵ⳥άһʱ䣬ֻܲǵǮӰɡȥǼҹ˾ϵһ£ûʲô취˵ǲҪԼӦõģȥ졣˲һСʱӣٴ߽˰칫ҡһɫȸղŽʱҪáܡикϵĹ˾ѾȫԼˣ˾һЩҲˡ
ʱ򣬰֪ΪʲôҲ׵ˡǹ˾ʲô˸ɵģҲ̫˰ɡֹǺݣһܹЩ˾ȫֹⱳ֮˾Բ򵥡磬Ǻûʲô˰ɣĻ䣬ϵֻʾĺ룬æͨ绰ܣáã֪ˣлˡֻ̾һϣ򣬽в񲿸ԱṤʣÿ˸µĲ𡣡
⻰ɫһ䣬磬Ǹʲô
Цһ⹫˾ȥˣЩԱʲôղܸңѾ˷˻׼κι˾ٸǺˡǿһķϣҲЩʵʲôҪԸǣûңҪ˵ǰҵ˭ĻҲµһˣǸҲϴκһǸꡣȵΪʲôҪô̾㻹ҪΪֳʵǣ֥ϴֳߵµȷ֥ԣĻҲôң׵ĹҲʧСӿᣬѵôͣ
ո˵ǸǸ˲õô˵Էݿ϶򵥣ǿԶԿġڸô죿룬ЩҲвٻˣʹû˹˾ӻ㹻ġһʵǣҹ˾࣬˲֪Ѫųģѵ˵ûûˣ磬ҪҪȥǸ˵˵û˵ҲߣôҲĸףֻҪǵͷӦò̫ΪǡεҲ룬ǣ֪⣬Ҹ֪סʲôط
ϣеһҾƵ⣬һӴһֱƵȥûע⵽һֱ˰иšƵſڣͯƺϵӣæܡǰֻڵȥϵطͯӦһ̽һԱ߶˼䡣ʱԱ߽һڡݵִʮ󣬰Ա˳ۿȥĿ֮ȫǶһһĳ롣˵仰;˲ԶһŶƽʱû»鲻õʱ򣬶漸ѣǲ죬ԼĹ˾رգ鼫ΪƣԲŵ漸ѡΪҶĳľˣԲٶĿͶʶ
ܣܣм첻ˡű˵ʺ򣬰ζӽ쿪ʼͲǰˡ
ڶϣзԱһ룬һơǵ˿ˣÿעҪôǧһң´עΪԼ˵еʱҲĵġΪǣ簲ûֹ档Ҳ֪ΪʲôܺãһСʱʱ䣬˶ʮĽˡңԽԽ˷ܣֻò񫡣ղǼעΪԼСģµĶ󣬵ʤµעٶ㣬ͲֹǶʮĽˣٵʮʱΧҲȰܣô죬Ҫպûᣬɱķ
һЦУǵġ䣬еĳһӣʮעϣһʤһѾͽʮĿġƬ̣ʤ˼Ѻ˵ܣô죬ȥʵ˷ѡҶĳСʹ֣֮ӴСǶסĴССǼټǧǼǧ򣬶ʮ򡣰Լĳ룬Ѿٶˣȷȥ漸ˡУȥ档£˳룬ֱ˹ȥûз֣ȥʱ򣬸ղźһһĿҲһȥ˴
賿һӣҵĺլŵơڿɳϣͷ˫ץԼͷһĲҰ֮ɫĶ棬Ű֥򸾡Űʹı飬ü˵ڶĳǷǧ򣿡˵ͷҳô£ƽʱǺǵôһξݽȥˡһɫҡҲ֪ΪʲôͺһһѵʱҲŷԼôǮǣڶϵʱȴһоûС磬ڸô죿ĳǱ֮ڰǮ壬ǡôǮҸ𡣡
ﻹǧĴԼһǧҲǧˡ⻰֥ɵǮȫĳˣԺô죿ԺԺ˵ȰһعˣҵܵܣѵҪҲʵǻһǧô죿ڹ˾ûˣ϶ǽ費Ǯġ˼һᣬҴ򼸸绰Щܲܰæһ


2314 ˸ֵϮ
˵ţȡֻʼϵˡһᣬɫԵúܲÿ״ʵôˣǲϰæ𣿡ͷһҽƴǣҲû취䣬̾һɣ춼סϷȥˣӦܴһǧ򡣡
֥ˣüˣѾˡȥϵˣѷȥ䣬ٶԣԻ˷䡣
գոûãͿ̹˽ϳ̡Цô죬鶼ûС̹ͷˣһСѵϵǼ˵䣬ֻСִӳͷЦŵ磬緹ˣ㻹Ҫȥѧء壬Ҳһ԰ɡЦãˡԹ緹ѰС͵ǵһѧУ˼סСʻȥʻ·еʱͻȻܵʲôüͷԾ
۳⣬ͻؼӿٶȣ·ʻȥСʱ˾ǣһƬĽ⡣˳ŲԶӣ˽ȥվӵ룬ΧһۣĸʲôɡĻ£ֻӷ׷״ңΧ˶Էۣʲôˣոտڰ·ϵʱ͸ܵһƣ߶еġңǹʼΧΧ˵ԷǹҪġһķһ֮ˣ֪ôࡣ䣬һ缲磬ƿͣһȭźȥͬʱһҲֽϣǧӿͬһƬ꣬Ҫû
Զ˵Ĺͷһǿ˵ΪǴ˺ڶ壬ǣʵ벻ʲôʱôλǿߡңУʥűΪ˭ôӲ֣֮һʱ䣬ͷӿܶʣǣȴûʱȥϸ롣ۼԷȭͷ£ȭһգֱӭȥֻ顱һ죬ȭĲԷֻһѡ
ڵΪԾɱӡ˵ӡƻܹõ٣սи𲻵áԣ˿Ψһ̾ԼǿΪתĽ׶ΣһᶼûСǣͷ۵ǣڵǿҲֻܶԸ˳ڵǿߣҪǶԷΪ˳ڣΪˡ
ȭƸգĽҲ֮¡ƣһĺûΪٶȺͺֶܶα޷ʩչƾһҪԸ˺ڶǿߣѶʵ̫󡣵£ֻȫʹޱȣ·ǧ̽Լ塣ȫ£ûб궴ȴѾͨ졣ǿ˺ڶʵܹһ˺ҧҧ͵תѸ񱼶ȥûлʤĻᣬΨһİ취ǰѶԷ뷨ǺãҪȴϼѡ
û취Էʵ̫ǿˣܹУͶԷȫûпɱԡĹӾѾ׷ϡ
ɱǷӵһͺɰȭͷٴλޱڣƲɵƣʾ˫ȭӲ˶ԷĹǣιȸղҪǿ˼ֹӦǶԷȫʵʩչˡȭഥֻһǿľֱӽ˳ȥصˤڵ档վֽѾкâĽֱȡҪһٶȺܿ죬գۼһʱ䶼֮£һҧ˫͵ظ߾٣ֱѪ֮һ̶ֵֻһɫĽۣʹ
һҿ㻹ֶܼá
£ǷӺͳֽٴ͹ϣһһлһҺӲƴֻüûӳʮףͱԷٴλڵءǷӼ״ɵЦʵҲҺų֮ߣЦ˵ţһȭ߾٣ŵϵݺݻȥɾʱһĺͻȻӰзֱǷӵıȥʲôˣǷһŭ͵תһȭǵϣ䳹׻ôʱ˫һԾѸٴǷӵ˳


2315 ĸ


кֻͨˣ軹ӯӯϵ󡣡û°ɣӭӯӯǹĵĿ⣬ЦЦģûʲô󰭡ˣôˣӯӯ˵ȰһˡǳֽԣɵЦ䣬ƽ٣һһĽֻţѤáɱһ³ǧ͵طֱա
նʱ䣬ֻǧ㼯ڰУѸٵת𽥻۳һ޴ɫâ޾ƣüͷɶ˶ۿɫâҪ£ͨһ˦ʱֻͬһŴ͵رֱӽɫâսСɫһаͨʶôãֻ֪ԷĲ֮ǿȴδӦйһŷֶԷͨƾһ䣬ͿûǾһʱֻͨ˳ߣ󡣡ԣӯӯͲûжԣԶɳ۶ȥ
һ·ۣûã˾ͷص˾ǵׯ԰СʱͨҲԷ˿
λôˣ
ͨ˻صǽӵţ˵ͨ˿ռͨϵİȫԱǼ㣬Һļʱüͨ˿ռͨѵԪˣѽռͨǱзǰţƾǼ˺ڵǿߣôܹͨ
Ԫ˿ɲֹǿߣ˵Ԫ˲٣мʮˣдڵǿ߾ʮˣңǻıŴӷҵˡʵһжӳ˹ͨ˵ʮˣڵǿֻ߲࣬ѾȥѰǵˡֲ֪ҵΪӡˣΪʲôҪҲѵǾýƾ˺ڵǿ߾ͿԻɱң
ͨ˵ҲԪôǵɡ֮ܶ㻹Сĵáʱߣٶ֡˵ͷҲáôԼİΣӵǿʹԷǿߣҪɱҲǼ׵¡
񣬰ʱѾȥһˣԾɱӡɽĿռ档ٹµӣǷӡͻʧȥЧӦԼڵķӡҲӴǸʱƽҲ뷵ٴԪһ뵽ЩͷۡΪ֮սԺܿ
ǣһȴ֮⣬̫͹ˣҲ͹ԪǿʵҪȥۣ߽ԪһһϦ¡ʮ꣬߰꣬ǧꡣԿЦ˵ָĹ򣬵ǣ˵ȴҪˡԼߵ˽ȥ֪һʲôζ
̾һеӭڡʱ֣СܿˣСҲѾķѧǲûмˡûΣգǲֵģŵ
Թˡ˰Сʱʱ䣬סСС˰壬źܿ챻򿪡漴ϱһ˿Ц档硣὿Цôпչˡڼû£Թ㡣䣬Ĵźʹ磬ʵҪţͷţиᣬԼһȥ磬һȥ¡ӦУҾȥ档
˵һȽϸ߹ᣬμӵĶݵˡݣֻǮͿԵġľٰһ˽˻ڣִʱ򣬻Ѿ˲ٿˡһۿȥЩвûʶġҲѹ֣ƽʱھ߶˺ǣʶ˺١ռСĵ˲˵עĿǿСĿⲻϴ˼ۡһЩˣĿ䵭
áֻ߽һ˹תͷֻһʮ˹ĳ൹ǺֻܿЩ⣬ЩˬԷͷ޴磬áɨһۣЦãͷŸ׼λһȥɡӦãл޴ˡ£˸˵һλ


2316 ССӬ
ⲻ𣿺þòˣ㸸ĸðɡͷŵһӣϲɸֳһ˿º͵ЦݣԵøʶῴ˶ԷһۣЦŵ壬þöûȥǼ߶ˣʱһҪȥҼҰ϶ܸˡӵͷУпյĻһȥɡͷӦһ漴ӵ磬㡭˭֪ȴһıϣλռˡ
״üͷڵ˼ҵλһá䵭ĿʲôˣӦֻѡãҲλҾλλӶˣܲῴ޴ûطɡỹ˵ʲôȴᣬȥǱɡ꣬ƽϣҲû˼ЦӦõġ壬ȹȥˡ䣬վ˺ŵλ¡ɫ
ǰ˵ӿʼʱߵʮ塣ʱ䣬ٿ˶ΧһƷžƣЦ̸Ÿֻ⡣Ҫ˵ӵʱĿҲൽˣʮˡʵᣬᶼʲôöҲֻ֪ǸѵԼԼôûֵҲ֪ƻûɡ˵ţֻһʮҵŮ׼˫סûóѣ𣺡Ԭ㣬ôŹԬŮԼ֣ʧôÿζ㷢֣һ㶼档
䣬תʵôˣЦģֲμģˣԬ㣬Ҹһ£磬ҸղŸ˵ѣԬӨ㡣ԬӨͷʾáԬӨһۣһᣬҿɴûѳֳϡʵѰɣ⻰һ죬ԬӨЦЦǣҿһﳤͦ˧ģŮûУҪܸʶ£Ҳ֪ҵڻ
СһڣῴԬӨ˫ЦӯӯĿ⣬׶ԷڶԬ㣬̫ˡԬӨЦеĵϷǵСҲˡĶԻȨûĿһֱ̨˿̣һʦ׼ⳡϾҪʼˡʱֻԬӨӱϴ˹ǰɣҲǾʿ𣿡ЦŻصǡԬӨʵʲôģʲôط߾ͣ
ǹ¶ûʲôƣڣֻһҵԬС㻹ʲôʵ𣿡ĻӦԬӨɵ漴ɵĿͶᣬȴߵ˵ͷͬĻԬӨѹ˵ᣬ㲻˰ɣҲۣ㿴ۣҲͬɡЦðɣûԡ仰ԬӨӺˣĿⲻʱת
ˣҰһ¡˿̣ʦһڵӭҲμεᣬĻҾͲ˵ˣҶ֪ĹأǾֱӿʼɡ棬ǽĵһƷʦĻ£йԱһľж̨ӡľд򿪣ֻڷżĹ󣬾֪һĹЩƷȱȱ˼ۺߵ̸
˼ĶͻȻʦ̨˵ҪĶһԶ⻰ڳ˲۷׷ǣҲ˼뿴ʲôȻܹܿ죬ʦʾ£йԱǶصĶ˹д򿪣ֻһɫĶ˵СǶԶ״ûʲôĵطΨϸϸıʯע⡣
˼ۣһЦ˼֣ϸϸıʯͨʯʯɵġʯ̺ۣ֮ҶߵҲкôʯ̫СѾľˣ⣬ûбôˡƺҲˣĿһۡЦǶǶʯûãǣͨ˵ĻʱϣҲһĺô
ΪǶԶûʲôԳ۵˲࣬ԬӨ۵ʱ򣬾û˸ˡʦ׼䴸ʱֻͷһ˾򡣡
ǳ֮ˣԬӨüͷ壬СӹģҪĶ˵ţְѼ۸ӵͷŵعͷԬӨЦЦۣ򡣡״ԬӨߵҪˡῪڣҲȥǶԶԬӨۣǶԶ㱻ˡʱֻһԱ˹һеᣬЦС㣬͸ģ¡
ת޴磬˵ллĺ⣬ⶫջȥɡԣǹԱЦС㣬˵ˣһҪ͵ỹܾȴЦᣬ°ɣѵñһƬġ˵ͷ漴н˹ת͵ԬӨУԬ㣬ⶫ͸ˡԬӨЦǽҾͲˡ
˼ֻʦڵƷһܹŹֵĶ⻰˲ɵúʦ˵Ź֣һ˼ֻԷƷ֪Ҳ֪ʲôãĲҲΨһܹжģкܶʷˡǲ²⣬ܿǹŴϷþߡ˵䣬һԱѾǳεĺӴ򿪵ʱֻͷһЩ˼ĿľеĶ
ֻľеаڷŵһʲôҲûУͺһͨ˿ԵЩʧǻΪʲôŹֵ⣬ԭһӡʦǸȡչʾһº󣬵ˣ׼Ϊһǧ򡣡
һǧ˵ǲǷˣƶҲҪһǧ򣿡
ǣҿֹǷգһв˵һǧ򣬾һǧҶҪ
ʦЦ˼λֵġʵŹֵĶҲûʲôϣҲỨһǧôûõĶˣǼû˳ۣʦ׼һƷʱֻһȺҳһǧ򡣡ͻ̱ð׷װĿͶˡ
ԬӨС֣ʵᣬûɣῴߵ硭Цģзִġ䣬ٴγҳһǧ򡣡ʦ漴عЦãλһǧ򣬻û˳ۣ
һǧûȥǿвҪôǮûáܿ죬ʦĴӾһǧ򣬳ɽԷĻ£ֱֱ̨ӴӶԷнľľٶӡСҲ̫˵ɣѵ±߲ɡλȥǱ߰˵ͷ漴Ա˴Ľ䡣
صλϣῴеľУ磬ʲô֪ݣԵ޹ʵЦŵöû뵽һֱѰҵĶֵطҵˣᣬҵĸǡ
һֱһСʱңŽһҵᣬЦãҸղĶϲ𣿡޴磬лл㣬Ѿת͸Ԭˡ䣬ֻᣬȥҸˡͷõġԬ㣬һ𣿡ԬӨû£һȥˡҪҵĲǱˣλʦ˿̣Էʰ׼ȥ߹Էͷһæ˼ֵĶǲ˵ġЦˣҲ˻ġôһ˵ʦ˿£
ͷһ£˭ɷΪһ£ЩҪʦԥһ£еĹǲṩϵġ룬ɣתң˵һ棬ԸԸ⡣ʦͷãû⡣£Լֺ͵绰źỹԬӨ˻ʱ仹磬ԬӨʵ׼ʲôȥԣĿת
ҴỹеҪ죬ٳȥɡԬӨҪµĻҸȥнֹ䡣ͷУעⰲȫ䣬ԿˡĿߺԬӨߵᣬ˵㣬ʲô۹⣬ҪҵĻͰеĸˡᣬҸ˵ڷڻüҪҸܼ


2317 ӵ
ЦˣܺõģֻǸոʶûĺáԬӨŵûпʲôõġˣʲôͷǸ𣿡ԬӨûΪһţǸҵôôǮ㡭ᣬ㲻˸Сɣ䣬һԾĿᡣ
Ԭ㣬˵Ժɲˡ
ʱ˿̣Ѿϻׯ԰һؼң̽Լķ䣬ոĵǼȡ˳еǸЦ̤Ьٴȫѹû뵽ô׾͵ˡǷīƵ˵ǼǽǷӡĿռ䣬ҪֹʥŵȡǼ֪Ǽͱػ֮˸ˡ֪֮ǼػһΪԼĺˡˮҵʱˮ鷿ҵһ֡죬չʱȵķ֣ԼϵһǸȻ˷Ӧ
ΪԵʣȷеҲһ֡Ѿõ֣һ֣ȫˡһϵһҲȡ˳ڷһ𡣵ǣǣûʲô仯ҪһҲҵС뵽԰ȫ𡣶ʱϵֻҲ֮İ룬ͨ绰ʵ˭
𣿡ԷʵãǽǸʦģҸղϵңԷͬһ棬֪пûУӦԣʲôʱ򣿡ʦӣºӲ¥ãתңһ׼ʱԼ䣬˹˵绰Ӧǵˮҵķ֧Ļǲӵ
գӣʹׯ԰ˡºӲ¥ھǵıԵĻҲҪСʱΪ׼ʱ㶯쵽ӵʱҲڵִǼºӲ¥ºӲ¥ĵضβԵú塣߽¥ֻֻˡʱһŮӭ˹ЦãλԼˡ


2318 ˮҷ֧
ԣŮӴۣʵ䣿ͷǵġ
Ů΢΢һЦ˵
ͷδŮӣ˲¥Ķ¥һµİ档ˮ͹ӦһеˮԼҪˡһոռףľҲ˴ƿתͷһ׷ԲԵ֮С߲аʮˣȴ⣬̬ԷվߴһۣЦɡ
߿ڵҽˮңˮͺˡ֪ʲô£ˮģʣǼǼҵ洫֮ˮɫһʵô֪ЦЦȱô֪ġ֪ϵ¼֪٣ˮҵֻ֪ˮҵǸļ壬ֻǺܣ񲻵òάּá˵̲ס̾˿̬ԵЩį
ˣĿƺˮҺ˽⣬ĪϺˮǹʽ
ʽƲϣֻʶûϵˮҺˣҪʣˮҺ֪֪ǻ֧ڡǣˮҵĶԻп˵Էƺ˼һᣬʵˮȥǼ˽٣ˮҵֻ֪֪ϴĶʲô;ȴʵҲϸоǶһôҲûУ֪ΪʲôҪɴұΣǲĶӣҲǼȥʵôĪˮʲôѣˮ̾˿ǶֺУҵֻ֪ĲѼҵȫܹˣǷһծ
̾ˮҺˮ춼Ǵˮѳģȴ䵽ֵزи˵ˡ룬̲סʵˮˮҳһ֧⣬ɻ֧ˮҵ˵ͷС⻰Ŀⲻһԭûʲôϣû뵽ˮ֪¡ˮɲԸ˵˵һΣˮûпڣֵĿʵðһ䣬Ϊʲôˮҵôģ
ЦЦһϵػӦˮᣬû˼˵ɣ꣬ҼϺˮҵĹϵܺãǣȴһ֧ˮңˮҵһ֧ΪһЩԭ򣬵ϵжϣҲ֪ˣҲʸ˳㽫ˮҵһ黹ˮҵͷԭˮҵȷ֧ΪҵֵܣԱ˴˼䶼ôȥҵĹϵҲԽԽ߶ˡңǱߵһ֧Ҫ࣬˶߾ֻһˡǵĻȥˮǡЩһֱ
ͷˮлˡˮЦҲһ⣬ҪˮʾǡˮҵҺ֪ΪʲôҪôļǮǼĪ֪ô⻰Цˮ͵ұȽϰܼҰɡˮҵҼﻹвϴĶǶҶûʲôãϵĻȥӦУû⡣ˮػߵĺˣĶӦòֻͨ˲֪ѡѵˮҿĿڣ϶ܾ£˰䣬ֱȥ
¥ʱע⵽ˮҵĲӯɴ˿ɼˮһǸӡˮҵļҾסڲ¥ĸмӾ͵ˣһΪϾɵĺԺĺԺĴſڣڷʯʨӡˮǼҵ껹ǱȽġݣֻ˶ĺԺвˣſɵһӵָ±ȻšˮҽæʦˮЦŵͷ漴ܵҵݣѾ˼ʮˡˮĹǸ˭ѧģˮЦϴģүү˵ˮҵһλǿߣɱɽǿ˵㣬Ҳ˵Ҽϵ
ԣЦЦûжԡˮϵݣǲǿţʵֻˮҲ˽ѡ߽ݣˮҵϾ͹Ƭֻ̣ˮԼӽһڴļ̌ڡȥˮҿڵϴĶˡ˵ͷ漴Ǵľ򿪡
ֻǴľвϡŹֵߣ״죬಻֪ʲôõģһ۾Ϳ˳ЩǱȽϵͼûʲôô˼ۺĿͻȻ׵һסˡֽ߲ԼеǼȡ˳
ֻǶ״֣һССƹ򣬵ȴкܶ͹Ŀƽƽ档ϰһ£漴неһ˿뵽СڡǣС̱ûСȴһ㷴ӦҲûС֣ôԾȣ룬תͷˮҵˮһӶ㲻ҪĻȫҰɡˮЦУԣҲûʲôã㿪۰ɡͷУȻȥˣǮˮҺûжԷׯ԰СκˮҼ棬ջķᣬ֪ˮҵһ֧ڡ
Ҫ˶ãͿԴˡصׯ԰ûã̹Ҳϵׯ԰ͷ̹첽ߵߣͷҵˡԣæʵ鵽˭ûУ̹ͷǸṩŲ飬һˡ˵ţеϵݵУ˽Ҷʮ꣬滹ƬϵϣʵôûסַҲϸ̹Ͽˣֻôࡣҵֱľһ£˵ǸҶ˻еӡ˵ҶǾּҵˣּҵʱھһֵĻھǴôôû˵
̹ҾͲˣͷҪȥˡ˼һᣬֵˣԼȥʡ䣬ȡֻͨͷĺ롣ͷھסô꣬ԾǵļӦú˽⡣绰ֱͨ˵Լ˼ֻͷڵ绰ͷ˵ּּҵھǵȷܳ㻹ûǵʱҲ֪ʲôԭּͻȻǵвҵˡ˵ʵҲǺּڵ״ʵּ֪֪סʲôطͷҵȥһ飬ɣٸ


2319 ޴ּլҵ
磬ʮӵӣһγʻ˾ǣžǽķʻȥ·ʻ˰СʱңͻȻת·ߵһС·С·أûˮ࣬ʻ治ʱĵšС·ԼʮӵӣγʻһׯŴ򿪣һӴ겻Ǳˣǳ̹̹˼ۣʵͷȷ˵ͷͷҾطϳ̣ȥһ£ûּ֪ҵ䡣̹Ӧһ˹ȥ
Ƕ˲ڣҲڴׯιׯס񲻶ֻ࣬ʮ໧˼ңסĶéݣ̫ƫƧ߶ûǣΨһõĵһ̨Ͼɵķһ·ֻط̫ˣҼһ̨ӻҲûУ˵ֻˡңҲûֻźţԼͺص˹ŴһЩˮӱϾĴ׷װĿͶ˵ƺٿʱֻ̹Ⱥ˹
ôʳûУ
̹ͷʹˣߵȷסһ˼ңûסڴɽߣǱߡ˳ָķгһƬïɽ֡סôƫƧּҵʲôΪ֪϶⣬ĻһΪҪҲȫǨƵɽѵּ˿ףԲűӣе˵ȥ߰ɡ䣬Ƭɽ˹ȥ
ɽһС·ʯשһֱϡʯ·˿첽н˿Ҫִɽʱֻдеڸһӣɽȫռˡ̹Ծôһӣס¼ˡЦҵǺܺ棬ôһӣûʱ䡣ߣȥݷˡſڣ͸һ￴ȥȴûһˡʱһӵͻȻſڱϵĻд˳λʲôˣ𣿡ãּݷһˡԷǻûǵݡ
صҽλҵѣΪһ˽¡
Է˼˳ȥȥˣʱ䶼ڣǻǸʱɡ⻰üͷ壬ĻǸݷãˡ䣬תɽȥ̹ͷǾôˣЦЦĲǾġϳ̣ȥּ̽̽Ƿˡ̹ͷõġ
صɽ£˼Ҿһޡҹɫٺһƿ֮ͻ𣬾ֱɽϷɳ۶ȥּҵɽլУһ˴ݶϡǱĳ̹վݶϣ̹ĿĹˣǣֵǣһ˶ûУһ£̹ݶ䣬һ̨ϡƿ̨Ĳţ̹롣ң̹üͷȵķ֣ƺܾû˾סҲûˣڵǺĻҳô
룬ƿԷķţȲȥǣǼһĴǻҳסһǣٸǶԻСʱ󣬳̹ûжѸٷصסլСʵôջûС̹ͷĴұˣҲûзһˡңǼ䷿Ӻʮûסˡֵ£ͷ˼һվ߳Է
⣬һС˵ǿʵǸѷŶķ䣬ǽ棬׺ﻹŹӡڷм䣬һƤڵӽŻ谵͵塣߹ȥһӻعͷЦС䣬㻹û˯ء壬¡ͷʰɣֻҪ֪һ㡣ɽסһ˼ң֪ɡЦ˭֪ǻ˼ҿǮˣǸǷӵʱǶȥæǲٹǮô˵ס˿
ӦΣ˵ǼǸ壬ϰ˿ڡǮ˾ǲһƽʱҪʲôǽǴ˰æȥԼ˼Ӳţ궼ټһΡ⻰ͷһʵ壬ڻҪǰæ𣿡
ûˡжˣ룬м˰ɣԺǼҾҲûϵˡ
ꣿ뵽̹̽ĽȷеǺϡΪʲôּҵȫʧأң˵һϰٿˣ˭ôı£ܹһʧ壬ƽʱϹɽ𣿡ǿûôĵӣǻ˼˵ˣ˭Ҫ˽ɽͱǲǰдţɽȥԣܴĿͷԣ֮Ҳû˸ȥǻ˼ˡС䣬ô࣬ĪΪǻ˼ģ˵ͷ壬æɣҲˡ˵ţ㷵С
ϳ̣죬һȥּҿ
ڶһ磬˾ʹҳȥٴɽϲȥûԶͻȻסнеĳ̹ġ˵ţָָ˳ָķ򣬳̹ȷ֣ǷïУȻһС͵ļͷǼͷ֦ҶסˣϸĻѷĴڡƬһֱ˼ӣǶСĵ㣬ǧ𱻷ˡһ󣬼ɽнһСࡣһ·ϣ˼ͷɽķ⣬˼ۣ漴ϳ̣ǹȥ
߻⣬̴гȥʱ˱׷׽̨档ų̹ܿͽ뵽ڡȻ̹˵浽ǻҳͷѾз䶼鿴ˣûһˡ̹Ļϸң˵֡ԣ̹˼£˷ͷȥһ鷿Уֻ鷿ǽڱ߷ֱһ˲顣ڶûĻҳ涼סˡ˼ۺĿת
棬ڷķıˣһֽϣֽдšơ֡ȴע⵽Ǹơֵһϣ±֮Ҳ֪ʱôˣһһƲҿһƲĺۼƺ±֮˵ûסĿĹˣߵĵذϣһ֧ëʡ
Щϸڣüͷ塣ԣд֮ͻȻ˸ˡʲô˸ɵأԵһ漴߳˷䡣ʱ̹Ѿ˹ͷҹˣûзʲôʵô
̹ӷӵԼĺۼҺã䷿ӦǱ˸͵ϮˡҶԷٶȺܿ죬ں̵ܶʱھͽһСֵǣּϰٿˣҪ벻ɽµ˷֣͵͵ߣɲǼ׵¡ңҲ˵ˣǵʱûпɽҲûмֱ֡ԣΨһĽ;ǣаڡǣ䷿ôҪһңҪܳʱ䡣ǲȱʱ䣬ȥҰɡ䣬תڵһ⣬ǶԻ˭
̹صûסͨؼΧһСʵϳ̣ûа취ҵǸ˵䡣̹еѣҲǺаաȥҰɡ˷ֿٴѰ˵̫ˣ㣬ÿһ㶼нٸ䣬Ҫһ䷿ң֪Ҫʱ䡣ˣÿһ㣬ֱҹɫ٣Ծûʲô֡˻Ϻ󣬳̹ͷҪȻȥɣҡ˵ͷҲá䣬˾ֱ̨˹ȥ
ǣ߳ûãͻȻһ͵ϮݺݵĻǰͷһԭǹɾһ֧ʸǿ֧ʸ˲ʲôˣ̹һͺ֮߶ǼʸķͳȥӺֻһҽͻشĶСţֻ̹ץһˣ첽صߡͷղ͵Ϯľһ˵ţ̹еǸһӡüŶԷֻԷǸʮӣݣһ˿̣һĿˡ
ͺµش˶Էۣˣûκӡ󣬵ȻҲӦʲԹµȻʲôˣΪʲôҪɱҡ
ѯʣ˵ͷһ仰Ҳ˵״ɨ˳̹һۣ߻⣬ֱ㰴˶Էϡʱֻ͵طһڵعһʹ֮ɫ˵˵


2320 ּңһ
ҡ˵ͷʹ̹һ˵Ͳܿˡ䣬ڶԷһģ˵ʹ̼˲١עŶԷһ飬ʲôˣΪʲôҪɱҡҧУ䷿ӵˡʵ֮⣬ûˣӵͷһˡЦô˵ҶԻҲǵ˿ӵͷǵġôǵģӵ˷棬Ҳװ˲ټͷ
ѹ֡һ漴߰ɣȥͬ顣⻰ԵЩԥڳ̹ע£һæӵվʱ˱鷿Сһۣ鷿֮ǰʱûзʲôرĵطʱߵһԣֽԭ˳Ǳĳ鶯ֻǡһ죬ܾȻ˿ֳһͨ
ԭ̹ʹ˸ɫ߻⣬˹ȥں档ͨн˶ʮ׵ӣͿһšڣ̹͵һƱ㽫Ÿ俪ˡ
űƿֻ顱ǹ˵ûκáֻ̹ǹ֮ʣ˫˫˽գۼĹ򣬾̹洫ͷˡ߽ţɨһֻۣһܿңж̨豸ӵΧȫ֮⣬ܿлԱ˿̣һſڵϣɫĿǡעǼӣʵǶʲôˣһӵⲻǵ£ҲС˭ӵҲֻ֪ͨ绰ϵңҴûмˡ
ʵ˶ˣӻصˡʲôĿģѵֻΪ˷ֹ˽ӿһۣ˷Ը˵һҵ֣֪ͨ˵ţǽָָ
ǽ棬żƬƬǸӡһ۾ϳǸҪҵˣҶˣҶʲôͷ˼Ƭ̣תʵּҵϰٿˣôʧˣӵҲ֪յʱѾһˡ
ϵǸˣ˵Ҷˣ̸Ϲ⻰Ӳɵԥ״ɫһ䣬ü㻹ĻҵĻȥע£һæӵȡһǵ绰ַ˹ȥûֻźţҲֻǵ绰ܹ繵ͨܿ죬Է˻ţֻĸ֣ӡϳ̣ȥ̹Ӧһ˳ܿҡʱһһţԼʮӵӡֻ̹ͻȻصܿУͷ˹ˡ䣬ּһ䣺˲򵥡
ԣ˼ԽԽ˼ˡһǽҵҪԷǺηʥʱܿʹһ춯漴ֻ߽ܿСǼһţĿ˵ϡֻԷһ䣬ʲôˣ˫֣Цݵ仰ӦŶԡԷ֪ļһ䣬͵ش߶Σֱ˹ȥԶԷĳ֣ɫ䣬ֻǿڽеϳ̡̹⣬չΡǲûȥǸ֮ˣǳܿҵſڣҪǼ˵·ס
ǼӸûϵ̹˾ȻӵǿʵǷӦʱ򣬳̹Ѿ嵽ǵĺ󷽣ſڸסˡͬʱҲѾƽǣûԷһۣһȭֻ顱һ죬ӵ̱˳ȥصײǽϣȫޡĽеļӲɫ䣬һĿɨ˶Էһۣ漴Ŀ˾еϡע⵽⼸ĽΧм䣬ƺܿжԷİȫеӿҧû뵽»ͬ㵽ʲôˣ
Ҹղ˵ˣûʸ⡣ҵǺܺǵݡ
Ӱ߰ͷ­һ̬صϼ֮ӣϿСӣϼңûкôԣЦЦƵĵϼңûΪ֮ǣôÿ嶼ʶңûļ壬粢ôûеôЩϼҹӶģϿͷǵġô˵ּҵЩһҹ֮ʧҲϼҸɵĿϿٴεͷǵġ䣬뵽ʲôʵĪǸҲּ֮ˣ
ҲǣֻּΪһˡϿʵʲôˣЦҺǵĿһҲΪ˵ţǽϵƬָָϿɫһѵҲΪǼʲôôһʣϿ̱տڲԡԴˣҲûʣĿĲڴˡЩּ˶ץʲôطȥˣϿҺûҪɡͷҲǡɣ֪Ķңҷһ·ôϿЦΪƾǼһɱңʼҪŵĻԡҪֻһΣûסǿɱҡ⻰ϿɫҪҶҶ֣ϼҾŹ㡣
̾һ㻹ǲףϳ̡£ֻ̹һƿͣǼӳ˹ȥһӼ״æתΣӭѸٱƽĳ̹˸һ֣һҽһжûеֵͱ̹С״Ͽϵĵ֮ɫάֲסˣôҲû뵽Լһжסˣס֣ϿĽһ̧ʾ̹˻ȥүǲǿԸ˵˵ˡϿʵ֪ʲôּҵڱѺʲôطϿϼҡҪǡ
áϿûж룬һӦֻҪصϼңϼҵǿʱСӲɡּҳ˷𣬸ϿˣŰзɳ۶ȥϿеϼʵסھǸּһҲסһɽͷϡ
ֻּҶԣϼԵøƧϿָƾһ˺ѷ֡ϼҵסɽĶ壬ΧһƬдеɽסңɽڲƺڿˣȫϼҸԼľкֻĿռ޴ټϴͬһСС߽ϼҴϿһ£ȥ
䣬Լ˳˴ԶȥϿ̹ͷǡ˰֣ЦõģҪֶΣҲͲýôˡո£ֻһʮӴ˽ӵĺ޳ķ˫Ŀһţ˵Ŀϡ漴ֻϼҲʲôˣӿڣֻһ⴫˽λ壬ɡǻֻϿִ˽һ֮ɫСӣҵģ壬ҷ
ģҡһЦĿĿղϿĻҲˣԼ֣ҪҰ㣿ɫ䣬ϿɣڵλȷҪûҸҵѵûһ̣⻰ɵһ˸һЦ˵ûʸ֪Ŀĺܼ򵥣ֻּҵˡԣϣǲҪû£Ļʱ˿ͷɱûǡϿ壬Ĺϼôˣѵ˲ɡɵͷСӣʲôˣҶϼӦܷ䣬һһĿȥɵĹ棬һҲ
ɵһƿҪʱֻһԼĽ˶嵲ס˶ԷĹһҲ֮ϡɱɫǣһƶûκε˺㱾£ЦƾҲҶͷ֣һŭֻһǿľӶԷϿӿ಻ľȵΣһشصĴϡʱ䣬ֻһѪɵĿҲ֮ˤ˵ϡ״ϼһ˵ɫɴ䡣
ֻվδ֣ܴˣɴ˿ɼԷʵжǿ
ȴ룬ϼҲ̫ˣ򲻹ѹûһֻҲȷ벻˾ʱʶǿû˸ˡʱֻһߵͬ£߽˴СӵĳϿм֮ӦǸӹϵȻϣӳ֣Ͽæӭ˹ȥףСӡ˵ֻ꣬һڣֹסĻͷĿתֵղż˶е֣֪ôƺߵεĸ֣˵ˣûʸҡ㻹ϼҼڣͲҪŪʲôֶΡ
⻰վһüºôĿɨ˶Էһۣ䵭ڵΪʲôʸǰɫһ䣬ܹһۿΪ˵ԷΪֻ߲͡һ£̬ȸӹˡλѣ֪ϼкָ̣˵ּҵ˶ץˣҪǡĿһתЦѾˣҪȸλŸסȥǺˡϼûҵ˼˵ˣھҪǡæǣǣ롣
ɽԵĽݣ£ܿɽĵײϼҹѺּ˵ļһ̿ϰŮֱѺڸСЩһ֣̽б·ǳȥһ£ôĵֶΰץϼһ𡣡ԷĽһӦǰĿϡڵĺ֪Щּʲôϵּҵİ֣ɾ͵ùˡվϣɨһеˣּҵļ˭Ҿܾæ˰Ҫ˸˳
ǰݵӣʵּҼԷδڣԴּһļ˵ͷһ䵥ӣлҪܿ͵õִСʱ׼һ侲ҡ


2321 ּң
ڣԴʵҶʲôˣԴüͷһ壬ҲʶЦЦּΪ㲻ϣҾû취֪Ѻּôˣܻ˸ҵġԴЩʲôУʲôˣЩҴԻ㣬Ȼشҵ⡣
ԴҶҵܵܣҲּҵͽѾּҸˡΪּҵͽΪʲôѵʲô治顣Դһش֮ǰǲǸøϼҵĹϵЦҺϼûκιϵεĿģҪΪ˼ǡ⣬ֻҪ룬ʱϼҷǡˣȸ˵˵Ҷ˰ɡԴҶּҵСʱͱֳ˹˵츳̶ʮʱ䣬Ѿڵǿˡԭּһμģǣȴ׹һŮˡ
ŮƺûʲôϵɡԴȷûʲô⣬ڣҶ̫٣ˣŰǸŮʣҲΪһߡǣʱŮѾʮˣټʵԵʣṳ̂ߵСǣҶȴûоʹ˷üҪҪǸŮ˱úһǼرּҵҶôǻּҵδԣʱλһҪǼرǸŮˡǣΪҶĸװбţǻûüչжҶѾǸŮˡ
Ϊ˶Ǽرּ˺ܶ׷ǣҶǸŮ˺ʧһôҲҲּҺϼ֮䣬һֱͲôϼҲҶǣΪǼرĴڡǺּʧȥ̣Բò˳ףӡǣû뵽ϼҾȻּͨҵӣʹĵֶΣȫץסˡʵϼץô꣬Ϊʲôûɱ֣ǰǹѺԴΪϼҶּҵǼرҲĴ̰ţֻҪҶǾͿҪЮҶǼر
˵ͷ漴ȥ׷Ҷˣ˭ģԴҸ𡣡
ʵҶߵʱûоһĵطԴ˼Ƭ̣׵ôطʵ㵱׷Ƿ򸾵ʱǸŮ˿ǻˣԴӦô¡䣬תʵô֪µģûлӦǴӻȡһֱݵԴУֱϲʶԴϸ˼ۣеӡ󣬺ǸŮ͸ҶġֱôϣѵǷ򸾣Ҳϣܹǡ˵ţվǽڣ̾һۺЩռ걻ŵҶǸŮ˾Լĸĸˡû뵽Լļ˾ȻҲߡ
ֻǣһеõȷﲢû˷ܣһ˵ζЩһֱԹ¶ԾӣŴ⣬ûˡ죬֪ԼҲиĸ󣬷֪ôȥԡ˼Ƭ̣عͷԴʵǸŮ˽ʲôԴص
ҶһллЩԻȥˡԣԴվſȥǣߵſڵʱ̲סͷΪʲôҪǷ򸾵£ЦЦҲԺ֪ġּ֪ôȥѵǷһû𣿡Դ꣬ɳȥ׷Ҷ򸾣ǣҶΪͻΧˣԺ󣬾Ҳûǵˡ̾˿ˣ֪ˡ
Դߺ󣬳̹˽ʵͷôЦһûлӦǵϳ̣ȥʱڳ̹ͬ£߽ڡֵѻбָʾ𣿡ͷּҵˣ׼ٶּҶ֡ǰҲƽϣǣ´εĻϼҾñ׼ɡɫһ䣬ԵЩġ״üͷһôϼϷˣæҲ˼ֻǣ֮ĳԹѾãʹǲּҳ֣ҪĻѵҪӲ𣿡
ĺˣּҲϼҳֵģҿ㱣֤䣬ٶԣ߳˾ҡ
ϼҵºûٶֱӺͳ̹Ƿ˾ǡ
һ·̹鲻ôãɵͷЩ²Ҫ̫ࡣ֪ԼЦû¡صУԽԼķ䡣ı仯ǳ̹Сǵķˡ壬ôˣ̹ûʲôˡʵʹ˵̹ҲµһЩڴӷˡ
ϳ̣׼ȥּһˡһ·ϣʲôҲû˵ʼյͷҲ֪ЩʲôٴСׯ˳ֱɽȥûãһ˾ּҵסլ⡣ʱּѾͬգ͸ţԿּҵĴԺеˡϼһǱȽţּҵ˶Żˡ˵ĳּ֣ܿ˵ע⡣ֻһ첽˹ʵ˭溬Цݵãּ˼ּ⼸첻ͣʲôµĻҿԴΪת
ּ˵ΪҶ֮¶
ҶɫһæãԺƬ̣ȥҼûãͿһ˹
ȺУΪ׵ּҼԴżߣּҵļλ档ǼΪôŴ򿪣Դһ˿첽˽Դȵ㣿ЦЦּּˡվԴһ߳ղ˵ΪҶģѵ֪Ҷ䣿Էͱ˵üͷ塣ֻԴүȱŭλѾҸ˵Ǹꡣԣߵ˵ϼҷǣͷҡɫŭɫһգֵղϷʧˣ֣ѵĴּҾЦˡ㱻ԴڡѾøɸɾ
һ·а̾Ǵ壬ϰ˶ּҵֱϵҶԣʵ⣬ּҵҪϼֹңԴĿе֪Դоֵܡɴ˿ɼǼжôӴ󡣶Դ棬׼ֵ⣬λүү˵֮ϣһλˣּ漶ҲּΪǿһˡ


2322 ¾ɵԺ
У֮ԴѯʵλѡЦּҽԴ˵ͷѣּ֪ʲô£ּιԾΪҶԴѣˡҶʣΪʲôҶôģּ֪Ǻܺ棬漰ҵ˽£ϣǲҪʡ֮ܶҶּûдġңʲôҪæĵطҲԸ˵һᾡΪ⻰ּ˶˼ֻۣޱȡ
Դѣǲţֻǡʵ벻ͨΪʲôҪôּҡЦǷҪһɵĻҲǣܹҶĶݡΰּңҲֻǱĶ顣ˣ˵Ҷ˵ˣּ֪ҶּҶߵǼرʲôԴ˿ߵļߣּһʯֻҪ˳ߣͿԴǿΪңöʯиĹЧУһкǿĹϼҶǳ֣Ҫǿʯȡ֡ͷҶжݣһУˡ䣬һֻ̧һѤõĹâͻسڴ룬ڷŸָǿĲڳΪ֮һ
⡭ǡԴĿĿһصֻԼıݺݵĳһ£Ҳ˵ʮ͵⳥ּҵʧ⣬ﻹмԴǵĺˡԴĿЩǸǵģЦڿЦ𣿲ãվ֮ҪĻԼʵ˵ţٴ̯ģһöСֵƵݸԴּѣͨöңһİΡסֻλᣬҪúá䣬վʵҶסʲôط
ԴסھǵľլУҪȥĻҿԸַ˵ͷãȸˡּˣֱӷ˾ǡȴûлׯ԰ó̹һϾɵԺ⡣ӳ̧ͷֻԺĴϣһҡ
ֻǣΪԶԵʣּѾ䡣ƿţ˽ȥֻԺеǿήҶһۣһ䷿⡣Դ˵Ҷ򸾾סƿųѾõķţӳģһŹǽϵϾƬƬһһŮеʣЦºͣŮòׯˡƬþפ㣬ûƿĿ⡣ùջĿ⣬˷ı𴦡
İܼ򵥣һЩͨļҾߣǽһױ̨滹ڷŸþߣֻôȥЩþѱҳڸǣ澵ҲĻҳڵסɨۣ׼ױ̨ȥʱɫͻһ䡣ȵķ֣ڷĵذϣȻһӡԴ˵ԺѾжʮû˾סˡ˵⼸ʮΨһһӵˡǣʱ˿̣ذµӡ˵֮⣬ЩӡĺۼʱӦò̫á˭أһ漴ĿͶЩӡע⵽һӡߵͷ󣬱ֱ˳˷䣬ûط߶˵ʱĿĺȷˣӡߵ˴ͷߡ
ڴͷϣڷż飬Ļҳ⼸鲢û˶£ֽĿƵ˱ĵط˾ֱߵӦĿĵġϸĿ˼ۺͻȻע⵽ڴͷŵǽϣһϸϸӡ֣ۡߵߵֻ洫ˡĿ˵аڡֻǣ˰죬ҲûҵʲôطΣȭһգֱǰͻȥֻ顱һ죬ǽڵıѿǽںİյģʲôûСѾǸȡˡа룬Ҷ򸾾סģ֪ⰵڵģҲֻˡѵͷһѵ˵ˣ˼ʱֻ̹洫˽ͷһ¡
߳䣬ʵôˣ̹ͷ˵ţ첽ڵȥƿţȵķ֣ӾȻøɸɾ̹Ҹղſ£Ӧһֱ˾סϵĻҳѾʮûлסˡ
ʵбķûУ̹ͷֺۼסӦǸˣֻһˡüͷѵˣΪʲôȥּҡӷڳϳ̣ӽ쿪ʼʱ̼ԺֻҪ˽֪ͨҡ̹Ӧ֪ˣͷ˴Ժڳ룬ͻȻڵϳ̣ȱߣһе¡䣬첽˳һ˷˴ԺС˼ӵӣŴԺг߰ɣǻȥ
ĻֻҪԼĶԼ˼šصׯ԰СܿȥϰˣûлСҲѧԼķ䣬ƿţ׼һᡣǣſɲǣһɼǿ͵Ϯͻı仯ɫһ䡣ҪܹǹƵĹǣ˫಻ף޴ɱܡʱ䣬ֻ顱һ죬ֻȫһʹ֮صˤڵϡʱĳ̹ڵ춯̳˽صɫһæͷ䣬Ŀһת¥ӣͷһæ˹ȥ󡣡ÿԳ̹˵Ϊ˽⣬ƾǵʵǶԷĶ֡
վüͷעŶԷͷЩͨ˺ͲһֱڰбԼ˿ȴǳ֣ǱԷˡׯ԰еӣϴΧĴ˺ǿ֮һϳ̣ߡ
ͷ
ߣ֡ߴ£̹ҧҧвʵ˳ȥǶߺ˿ӵȽƷģʵ̫ˡ䣬һǧӿȥǾκһǿƣŬסΣһǣⶰȴܲס˵ѹȣֻһѺǽֶʱ顣
ֻһǿһߣٴȥڶԷȫʩΪ£ڿס˫һᣬֹסȥصײǽϡԭԵǽڱôһײѿ
һ顱ḻ̌һʯڷ֮ʱѾ˰УŵһѻҳʯͷüͷͻӣߣǿʹһѹҲʲô˺ڷٵʱѾŻҳĵˡƵǣƾһ˫ȣƴԷٶȡʱ˿ֻ̣ϣǸ˹˼ɹأҪ׽֡ʱӵͻȻӺ洫УӵĻҲ֡
⻰ͷһֹֻס˲ӣЭãҸߣ㲻׼˺Щˡҵֻץȥ䣬һ̧һɫ̷ϡֻŰշɳ۶ȥͬʱ̹Ҳ˹ԭ׼ߵģǾ޴Ķͷĵĸ˻ÿԷץסſʧĶˣüڸô죿̹ͬǼλϻ͸龭ȥϡ
ץ֮Ҳ֪˶Զ·ֱ̣ҹɫ٣ӲŽһɽͷϡɽͷ壬һɽ߽ɽӰһӣԼڵϣĿŲʡ״ȫҪѿϵǣԽԽ֮£ֻ÷ߵͷûãͻȻɽ洫һƿֻ֮½߽ɽڡЩӵĵеҲ˫ۡɨһۣüôֻǼ˻ˣأһӻصһеѶԸʧ˼֡䣬۱סЦҲûʲô˵ġ
˵Ļ䣬һа̺۵ֲֵܣ϶ں˵ţߵǰһȭݺݻ塣ֻ顱һ죬ֱײɽϡǰ̺ԲϾʹ˰ݣأһѽȭصȥܴػӵǿҲЩܲˡ


2323 ط
³ѪֻץӿڵˣˣǾûˡԣǰ̺Ӳĵĺһ漴ɿ֡׼תʱȴЦʵѹֵܻ⻰ǰ̺͵ػعͷҸղ̫ˡЦ˵ˣʵʹҲҲҪҵ
ãǾԡ䣬ǰ̺ٴץһȭͻһѪ³ЦûԷһûСǲм̺һŭȫӿʱ䣬ֻͬŵڵ͵طɽײһ󶴡ʹˣɫ԰⣬ɹЦݡˡʱֻٴοڵйһ¾ˣ̫Ҷ׼һ£ǹͳӵĻ˲Ҷԣ׷ǣеǲûע⵽ھһŰ˫۷ø
СʱԪһڴ붨˹ץ䣬һ˷׷չΣҹշɳ۶ȥ˴峿ʱ֣һڵִ˹Դˣ⣬ЩץضҪԪռͨǵıؾ֮·˵ִʱפڴ˵һ̷ǵĵƬ̵ĹԪһ˾ͱһĳԱΧͬʱҲһµĴӵ£СɨԪһۣ漴Ŀϡֻ̾СҲ̫СˣҲ֪ͨôˡεЦЦû˵ʲô£ĿһתΪ׵ӣǹȥ
ЦΪи̸еʸȫĻҲᡣüͷǻȥһҲ·һû𡣡⻰ӵɫɳȷҪôͬھûкôҵ˵ϻҪôһҪôһ·ѡҧҧȻûϵһôһᶼ
˼Ƭ̣תͷǶ˿ʼ壬ҵĻûáɫѵôȻһЦղ˵𣬷ǰȥԪҲȻˣ˵һ
һЦĿ¶ãȻ㲻Ҿͳȫ㡣䣬һ̧ȥһʱ䣬ֻһɱĺӿȫԷľٶҵɫҲһ䣬еס֡ӵһգЦ㻹ǲϣô˶ÿҳÿĻ£ĳԱȥͨռͨ·˳ӵãߡ˵ţԪ̴߶Σռͨ۶ȥǣǿҪӷҵ߾ʱͻֻ͵رŷһǿƣϵϣҲǹƸ˿ǰĻոճڣȴ䷢֮ʱѾˡ
һұߣ£ｻҡ˵ͷûоܾ˵ȺСЩ˱ȫõԼİȫܹɹѣԷӡɽʱ򣬶ԷΪ˷йŭ𣬽ݺݵŰһ١ǣ˲֪ǣÿιķӡɿһ㡣ΪˣŻڼŵӡɶҲԽԽ࣬ƾǹǿ˸ղŵͻȻ֡ղһιȫľˡʱ˿̣ڷҺԱΧ£Ϊ׵ԪԱûмֶãͳױʱҲڲʵŭУ˷ҵϡ
Сӣû°ɣЦǰһʱûΪֽˡҵǳˣҪۣһûաʵǱߵĽôҵӣ۲ڣԪҲʲôЩһֱڳǳС̫ƽֻάֲ˶ãһۻع飬սٴοСӣʱ򻹵ִ֡˵ͷӦʱ˵ɡ


2324 ˮˮ֮Уһ
һ죬ͨǾ½ˡƽ£Ҳ˿ΪǱ߻Ҫûжӹ͵һУͨǷԪĳԱѾȥͨҲûбҪ߱ˡ
գշתˮǡˮ˵ˮҵһ֧סСִˮǺûֱȥˮңһҾƵ꣬úõϢһ¡󣬽ӵ֪ͨĳ̹ϵסľƵꡣ
ϳ̣ȥ̽̽ȥˮҵŰݷá
̹ºЧʣ˲ʱ䣬ͽˮҵһиˡϣƵ귿ڣų̹ռϣЦˮҵͦۺ񡣡̹ͷǵʱҲǳһû뵽ˮҵô󣬿˵ˮһˮҵġˮˮǵĵλȫʵݡ
ˮֻһСǣοˮﾭӪ꣬ӵ֡ˣһˣȥϢɣŰݷá
磬˱˾Ƶ꣬ˮʻȥˮסˮǵߣռԼƽΧ߸ߵΧǽסͬʹһִˮʱֻŽգʮѲšгӽӭ˹Ǹλ𣿡
ЦãҽǴӾģݷˮӳ̹ռϣˮˮˮҵļԺƬ̣ȥͨһ¡ûãٴηصߣˮڽӴˣȥҡ䣬ŶԽ˵һֻŽյĴŻ
ˮҺ󣬳̹һ·ʻһĺլ⡣³ѾмòŮſںšһǵӭ˹ȥλ
ͷˮҲˮǵʵۣôһׯ԰֪ûǮ̹Եͷȷʵһׯ԰ʹھҲɴ˿ɼˮˮǵۺơ
ǻңȴ͸һݻ֮װټֻˮıӶֵơ
ǣڻ˽СʱӣԲˮ֡ԱĿ񣬾ŶԷĵһСʱȥ쵽緹ʱˣˮ廹ûг̹֡Щͷʵˮж
һŮӵȥＸλʡ䣬öߵĶԽСĹͨλ˼ˮܸղżͺеۣѾȥϢˣλˡ̹üͷˮļӵͦͷҪǡֵǿˣλС㣬鷳תˮ˵Ҫϣܹʱ䡣
ʱһĴڣһλϣλ꣬Ļһϳݣһϴƽ͵ڵҴһǺһμӹλϵıˮˮҵĵˮ塣
λֶתϺϣ˵ˮҲǵİԺҪҪˮһȫˮĻæģһѻ˵䣬ֻһ˿첽˹ˮܣǸĲߣҪһ档ߵǼһƤͦģ壬ɴ˰Ǹϳȥɡ
һߺ޵ģϴҪСӣôܻôǮ壬һҪˮЦŵͷУǸҵǣĵȻŹˮ߰ɣҪǲϵĻ˰ȥ˵롱ֵʱ˻⣬Ӧˮܷģ֪ôˡ
˿̣ԾڻڣˮĵƬ̣춯ǣĲˮ壬һȺֳֵıΪ׵ˣλˮ˵ˣˮҲӭǵĵ뿪⻰ЦˡӭҺˮܻû棬֪ˡüִֻϣϣĻǲ
üģεѵǲ֪Ӳϳֱ̣̫ˣϾǿˣ̫ѿõ̹˵̴ϳ˶Ⱥ
ڶ˵£ֻӣڵʮȫ˵ϡıʣǼӴŮӲɱɫɨǼɫ԰׵Ůһۣ鷳ϵˮ˵һһֱУĴ֮ҲⷴΪ
˵ʲôˮüͷߵˮ˵ǵ˶ſˣˮͷǵģ˵ߵºֻ˼ӾͰȫʰˡˮܣҪҪ֪ͨ޾ֳˮȥ֮Ҳٳˮҡˮ׵ǣˮܡ
ֹʮӵӣ̹ͷҪֱҹȥˡЦ𼱣λˮڿǣûʸϳ̣ĵɡ䣬ʹһءĵͦ졣Цϳ̣ˡ̹ﴽͷģһúáӴǵġߡ
ʱˮҵĴУһ΢ֵˮĴ£첽˽ˣˮ΢΢Щ죬޾ֳôˣ΢ĨŶͷϵĺˮЩŵˮܣǼ˲öԸˮüѵ㶼ˣ΢ӿЦо֤ҡҲҶǡ
⻰ˮ岻΢΢һ漴ĿתǸʲôˣ֧֧Ҳֻ̫֪ҵĺ绹ҵʶӵռҵϵҲܺáˮ۾һУңһռңôҡˮעӣ׷׵ͷֱӡˮһҵҪȥʶһ£ʲô͡
ֻһռңЭǣ漰Һңɲȥˡ嶼;ͷϴû˸ҺҵĴڡ⣬ֻ̹ͬվڴŵߡˮɨ˶һۣ׼ȥδţͱ̹סˡʲôˣʣˮɫһ˸Լ˾Ȼ棬˵ȥ϶ЦһֱˮæǾˮǻϽÿ
⻰̹ɱ˱죬һδ߿̬ЦЦԭˮԺȥͨһ
䣬ˮԽɫת߽˻ڡķӵӣ̹ŴڳֻЦˮ˼ҼͷЩˣϢվᡣˮƺˣ˭ĵ̡̹ЦͷҲ˵ˣȻ˵ı䣬ⷴΪȻҪˮԸĻھͿԻȥͷǿ
ˮĿĿų̹ͻȻЦܺãϣôʱ
˰Сʱڴڴ˳ϳ̣ˮɡ̹Цŵˮɡˮһٲ߽˻ҡϵˣˮ䵭
ЦŵͷˮҪһ治ס⻰ˮ۽΢΢鴤һ£˭ˣûĵǰҷ֪ˮʲô£һС¶ѡ˵ţߵĳ̹ʹ˸ɫ߻⣬̽ϵһľʰ𣬲ľеĺиǴ򿪡ֻľеװһɫ󰵵ˮ㲻İɡ
ˮ忴˼ۣ漴ջĿ⣬ˡ׾ûʲô
Цˮ˲˵֪ˮҲһͬĶҲȷĻҲ㡣ˮüҲ˼ܼ򵥣ҪֻҪˮңԸ⸶һЩۡˮ˼ҸղѾ˵ˣҲʶⶫˮҲûС䣬ˣһ£ͲдˡˮͿ͡
λɡ
ȴԾϣûаҪߵ˼ˮѾѻ˵ĺˡΣǼҶҪõ֡ס˵ǡΡΪ˵õҲ⶯ЩֶΡֻǸʱˮҵӻ᲻ôÿԣϣˮܹ濼ҵĻ
ˮҪЮ֪ͺһҵĹϵΪƾһͿѹˮһͷЦĪˮΪҸôڽҺҵƣ


2325 ˮˮ֮У
ˮ岻мһЦ䵭صѵǡϰԵӣҡͷһ̾ˮҺܲ˽⣬Ҳ㣬ϾǲŸոʶҺҵȷҵѣǣ´ӲҪǵİ˵ʵһˮңһҽԵŰݷãǳԶˮҵءˮƺҲѺáԣҲٱˡˮҸһʱ俼ǣʱһϣܹһĴ𸴡ˣ
Զȥˮˮܣô죿ˮʲôô죬ˣˮǣѵǻɡ֪ͨˮ˶ҵҾͲţƾһѵʲô
ҹھƵķУų̹Ļ㱨ЦǸˮǲײĲᣬϳ̣ȥŰɡ̹ͷ֪ˣͷ
գٴˮׯ԰⡣κͬеֻг̹类ȥִбˡˮңһûУŽաϳ̣ý̹Ӧһ漴һţֱŴų˹ȥֻ顱һ죬Ŵű͵ײˮׯ԰̹·ֱӽˮҵĴ⡣δ³Ϳʮȫװı˷ӿ˳ǽγŰΧ
ͷᡣ䣬̹³ӭȺıʮСԳ̹˵ûκεѹӣǼʮȫ˵ϣаֹ
˳Цộˮһ濴ҡ˵ţ˹ȥδţͿˮżһ˳վסˮĺǳЦˮ׼ʱԼˣ֪㿼ǵôˡˮĪΪ˸ͿˮΪΪҸ㣬ˮǣˮҵ¡ҪٸǰһݹҲ
𣿡ʼҵǺ֪ˮҪôҲ䣬һ̧ǰһ״ˮãԼǾͱҡĻ£ֻؿǰһ㡣ۣˮˮҾȻ˽ǹ֧ˮҿǵ죬ΪΪΪˮˮҵĲɣ
ˮЦ˵öԣˮǣˮֻ졣ڹȥҿһ
˵ͷãȻҲͲÿˡ˵ţһԭؿڵĺͻȻһ䵽ˮϡͻıʣˮɫһ䡣͵תͷߵ꣬ˮô£ˮæȡԽϵˮ˷ʱˡҼȻͲһ׼ҲûСҸʮӵʱ䣬ҵòĴ𸴣Ӧ֪
ˮҧˮԣûкô
δţԹԵ塢ġ
ˡˮͷһæеҪĶҸ㡣ԣﴽһЦˮ˵ҾûҪֵôˡ䣬һڣˮϵĺɫʧˮҵ޶ȵģҪ滨ˡˮһɡ
ˮĴ£ͳ̹ׯ԰һ԰档ڻ԰м䣬һʯͷӡƺЩˣʯϵı㶼Ѿ䡣ƿʯţˮݡǣڿյģʲôҲûСʱֻˮָǽϡʱֻΡһ죬ǽϾȻ³һС̡ˮ彫룬ʯڵĵذͻȻֳһ߰ɡŽݣˮ˺ܿ˰ĵײ
ڰ·һȣȵľͷһ⼣߰ߵšˮźֻҪĶ棬ͿûŪˡһȥԣˮɫһ䣬ҡͷҲȥҪȥô֪᲻滨ˮ䰵ģֻҪǽȥ˶ûų㲻ŵĻԽȥһԣ֪˵Ǽˡ
̹ͷҪֵȥСʱûг֪ô̹ͷ֪ˣͷ㵱ĵ㡣Ǽ谵İңһ漴ٲ˽ȥ˰ңĿĹˣֻЩŹ֣˵عͷʱ򣬷ָղŽʱѾˡ
ţþ𣿡һе˼ѹˮҵ˲ҽ
ʱԼĻþͻȻһ£ֻһͷ״ص޳ǰͷɭȻĿ֫ڵٶţƺʱ׼ơ״ЦЦ˿Ϊ⡣ڵľܿǰĻþֻһֵͼĻþֻҪ㹻ǿȫԲܻþӰ졣Ȼͷ޵Ĺǰȥʱеĳʼ𽥱任ۻþôı䣬ʼղΪ
Ҳ֪ǹ˼СʱǼӣеľͻȻһ䣬ΧȫǱǽڡعͷʱҲ֮СЦЦջعâٴǰȥ겼þΪޣĻҲôױƳͨңһʯڡʯҵм䣬һʯ̨ڷһεľСҵˡһЦæ˹ȥľеĺиǴ򿪡
ϣľеĶ֮ǰõһģһ״ûа졣ȡСĵպã漴˳ʯҡ˳ӰгˮɫԵúѿͬʱ˿ʹȴֺ¡ȻĻų̹Ĺ
ˮѾҵˣлл㡣
ˮֻϣԺҪٳˮҡЦģǲټġϳ̣߰ɡ
ˮҳȲϳ̣ϽؾƵꡣ˶٣ֵǱؾƵˣȥ⣬Ҹ徻ĵط̹Ӧһ漴ˮǡСʱ󣬶˱һɽСϳ̣ţȥȥһ첽ɽɽϣ˿ʯͷ£ȫȡ˳
īƵĸ룬ǽоһ£Դ˰ںãͷβ໥һԤе໥Ӵ̺ϲһн׳ͬʱıϣֳһӵӡŬıһ£ҲֻϳϹŷģľͿˡ
˼ºЩ֣Ѿϲһ壬ΪʲôһûС˸ոֳķӡ⣬ʲô仯ҲûС


2326 ־һ
ߵľʯվס͵ǿʯȥֻ顱һ죬ǿʯ˳һѺ⣬ûĺۼ
ɣеʧΪⶫһǿڿƺеѵʹõķԣιϼһô
ô֪ӵҿ㻹ǻȥǸīƣ˵֪ôʹá
ҲֻˡΣֻýǸɽȥҳ̹
صƵ꣬ҲǺ淵ˡϳ̣׼һ£ȥһ˾ʥ
׼ʱȴͻȻӵһİ绰ͨ绰ʵλֻһİͳӵ绰ͷ˹˭ҽ֪ôƺԷûлش𣬶ǷʵּҾլģ⻰ɫһ棬㡭Ҷ
ҿûϡԷҶĻҵǿΪһ¡
ȥ㡣
ϵط
ã͵
˵绰̹ʵͷǲȥʥˣȥˣǱҶϢұ̸ϻȥϳ̣ϰŷɻ
磬ӣ˾͵ִ˾׶һ̸ּҵľլʱ˿̣֪Ǹ绰˵˭˸ϵּҾլϳ̣棬һ˽ȥ䣬ƿų¾ɵĴţ˽ȥ߽Ժ䣬ΧһۣڵˣǲҲˡĻ£ֻ֨һ졣һС
괩һװüòʣͺ޼߽꣬ʵǲǿԸˣЦԽ־ʵΪʲôУ֪Ҷʲôط־ҡҡͷô⣬ôش㡣ȣȸңǲģ׵ǵġ־Ŀһۣô˵Ҷ㸸׿
ڻȷȻҵ˲ұ뿴ˣ׿ڳϡ־˵ͷȷʵ֪Ҷʲôطҷ׷ǹʣƾʲôҪ㣿
ֻҪϴȥҶҿ־ЦЦκ𣿡ӦֻҪΥģκС
á־Цˬ졣ȻĻҾͲˡ׽һǵһֵҪĴ棿üͷ΢Ļеʱ䣬ǻȰ¸ˡ־ֵֵܣ˶ˣ첻Ϥá־Ҹոճɽ˵ʵһ㶼˽⡣Ļ˵˵ľơϾˣҪҲþֻܾӸֲһᣬֻ־ô˵ԾʥΪ䣿
ͷǵġ־۶ǰЦղŵ˼ʥʥŮİɣ֪λʥŮòΡܹΪʥŮȻһ־Ȥôһ˵ҵжƯҪܹһ£òˡ
⻰üͷ壬־֣˵Ҫעһ㣬ϾʥŮ֮ö־Цеֵܱ⣬ֻ˵˵˵ģһҲ֪ʲôҪáûϵʲôʱ뵽˿ʱҡ־ͷǺáأҳɽʦǸĵļһһıûҡֵܣôãеöɡ
ɫһһȻԼΪ˼ҶҲ˲ϼƽôˡ£ӻȡЩҵģ㼸ˡ־Ƕ಻˼ô˵Ķȴ̰Ǽףôǵͼֵܣѵûö
ֻǸССߣûʲộĻкö־ҪǿϵĻ绹Һˡ־æЦѣֵǧ⡣ʵǲǸôȥҶˡ־ͷҪҶĻͱûɽϣҺòײųһΣʵڲôȥǼ򵥣ѾַңԼȥˡ־ҡͷǲУҪҶͨʦͬС
£ʵ֪־ֵʦôƺ־صҲ׽ʲôԳƿľˡ
ľˣ룬Ժȴûʲôӡ󡣲֣ж֮ˣԼʶģҲͱɽһǡ־һ鲻Ըӣ־ֱ֣˵ɣҪôſϴȥҶ־ĿһתЦˣ߰ɣھͶԣһղŻԥģôڴӦôˬ죿
ֵܣʲôأ߰ɡ־Ĵߴ٣һ棬ȸǽһ¡־ͷУɡּҾլг̹ӭȥʵͷôûС׵׼ȥҶͱˡ̹ӦУͷԼעⰲȫ
־·
ֵܣôҲһߣôշж᣿
ǰʱˣûлָǰ޷Ϊ־εðɣҴһߡһ·ɳۣ־ΪЩȣһ￴ԼͲ࣬ΪȴǲԼôԶ·̣ȴһ㷴ӦûСɴ˿ɼԷΪӦڷϡΪͬ˵оԳƵٮٮߡɳ˰ҹɫڽ٣־һգһɽС
ֵܣϢһϰɡͷáôԶ·ȷЩˡ˿ʯ棬˯˹ȥûȫ˯Ͼ־ˣôΡϢ˼СʱӣĶͻȻһ顱Ĵ˫ʱֻԶ˸Ѥõ⡣ô£к棬æƬâ˹ȥδӽͿâͻһգֻ־Ǹ˹ֵܣѽ˼ղŰˡ
ʵǱ߸ʲô־ЦĹе⣬ԶҲеˣˣúúϢˡ˯ȥ־üͷܾеء
һ磬־ٴζĸ·ͻȻЩԾ˿ΧĻȷʦסߣ
־ʦס⣬ȥʥ˳·ȥҲʲôʱ䡣ȻΣһ·طϤԭԷǵ˾ʥ
ֵܣ˵ľʥɽϰɣ־ʵȰ㻹ǱȥˣʥĹغϣ׼롣־Цû£ҾͿ˵ˣҺôҲˣӦòҳ֡˵䣬Ѿ˾ʥɽǰǵĳֺܿ˾ʥӵע⣬ʱֻʮʥӴɽм۶ΧһΪ׵һʥɫһ䣬æеı׼񡣼״ʹ˸ɫ־עʱ˰֡
˵ʵȷеԼݱ־֪Ȼദã־ΪѾ˽⡣öԷ֪ӵô֪ʲôҪ£ڵ־֣ҿǻ߰ɡҪǵ˾ʥǿûӹ־һ۵ʲôʦڣ˭۸ҡ
䣬ЩʥӵιʥŮģϿ⻰ԿЦǰݷãȫơЩʥӵɫ΢䣬æ˼Ѳ֪أе֮¡ʱΪ׵ʥߵͬ˼䣬һѸٷɽСԶȥĵӣ־һЦֵܣϾܹλصʥŮˡ
ֱԷ˵ĹȻûȷǵһĻôڶ֪־֣ǻ߰ɣʥӴǿƣʹʦæҲǾʥĶ֡ĵȰ˵ţ־ȴĻĿһֱɽšƬֻ̣һƿ֮ӿд漴ֻһվŮӴ־Ķ档
ǾŮӵĳ֣־·ɵһɫ˲óմгճյȻֵܣ˵ǸʥŮ𣬹Ȼ˼ɫ־˷ܣȴЩΣû뵽ѩĻⲻǸ鷳𣬵ֻεؿЦЦѩЦӯӯĿһۣʵλҾʥ𣿡
æû£û£ǡ


2327 ־
ѻ˵꣬־ѾĻͷһص־ʥŮݼղЩͻʥŮ֡һһӣղȫˣҲ֪һʵʱֻѩЦǿͣҪǲĻСסա
ãá־æӦǾʹʥŮˡѩ΢Цϣ鷳λһס䣬һԷʥСʱҲ˶˵ǰλɡ
ѣס䷿ɡ
ãлˡ־ݣѣķǱߡԶԶıܿ־סķ󣬽̲סЦֵݵĳϷε˵ˣǼһе鷳ҲҸҵʵݡЦݣѵɣͷһе⻰ɫһҪʲôҪæĵطܿڡ
΢ЦлˣԼܸ㶨ֻҪǱҵй¶ȥˡ˵ͷ漴ָŶһ䷿ķ䡣Ҫû£ȥæˡӦãߡĿͽߺҲԼԷڡһţͷѩڣЦӯӯĿҾ֪
ѩЦŵ˱ݵǰʵǸô£ûκԼ֮ǰľ˳֮ѩЩȵ˵ǸҶܾĸףͷռӦþˡʧ˺ֻܶ꣬־֪䡣ˣҸ־̸ʱʦʲôľ˵𣿡ѩ룬ҡͷûУҰȥʴϣҲ֪
׵ãǾ鷳ˡѩЦҿʲôҷͦģû뵽ĸҲһߡĻԺͲˡЦһ˵ʵÿ뵽סʣҾ͸оֵֹġȷ˶ʮ꣬дûгֹĸʡͻȻ֪ĸĴڣе㲻֪룬֪ʱʱԼʲô̬ȥԡ
ѩ΢΢һЦ̫ˣʵֻеšңҲһ㲻̫⡣ˣС漻ðɣͷѾ׻ָˣҪûջȥĻ㡣˵ͷһתʵīǰûУѩӦڣͽһֱסھʥڱչô£
šȻڱչأǾͲˣ´˵ɡǸ־㻹ٽӴΪ˵ʵҵڻûǸʲôѩ΢Цİɣзִġ˵ʵǲᣬѾзڵΪˣλʦǸԵͷܹ̳ͽܣǿľΪӦڴҡ绹Ի
ҹĴϣı˯˹ȥǣûãһͻȻĶС·첽˳ȥһţͿӰ߳ϣô£
־ɫһ䣬ʲôС˽ʥŮ޹Ϸˣڴ֡쵰ȻҴѩյ⡣
ϣҹȥӦһһץסļ򣬷гȥʱоͳһƬ貵ĹâƬâˣֱһˣǾʥĴϹʿ־˵Ľ֣ľ־Ϊڣƾʲôʿ˼䣬ֻ־ҹ쳹ιϼһֻʥŮûĲٶõôݵ𣿡
ʿߵӣʥŮ͵ġҷʥŮǺԣ˵ö֮СӣȰ㻹ͶĺãñҶ֡־мʲô˲ģΪôǿߣղżγֶûлңҶΪе߳ܡʿɫһǾƲԳԷƣУĻ£ֻֻצֱ־ץ˹ȥ
״־һ߸𣬶ԼȴͦڰУһҲʿҪ嵽ǰʱֻнһѤõĹâ־ȫסˡͬʱʿĹҲ֮¡
ǣʿһץǹɹâഥʱֻ䡱һ죬ǹɹâ͵ըѿֱӽʿ˳ȥһĻͽɫ˱䡣ʲôȻƿʿĹһܹ˵ղ־׳ֵĶԲѹǼһʥԭı
ۼ־׼֣æ˹ȥеס֡־֣ڸʲô־ֵֻ̯ʥŮ׽׽˭֪ϼһ￴Ҳ˳ۣ֣ҪеֶΣͱʰˡŭǲвʥŮ˵ܼôǶʥŮʥ˵ȻŹ㡣־׵ô˴һҪҳ£ʦһΪҳͷġߣϼһҸ㣬ʦƢܲãҪֵĻ˵ʥˣʹҲˡ
⻰üͷ΢΢־ɫͿ˵Цѵ˵Ǹľ˵ΪѾǸˣĻȷЩ鷳Ϊĳ֣Թʿûٳֻ֣ЩˬĿ־ôҲһǿߣȻһڵСӸˣ϶
ʱֻѩյͻȻӵµ޹д˳λǾʥΪͣȴؿ͵棬ˡ޷λʥϣͿ͡־ʥŮҾ㣬ҪҪô鰡ϸ¡޹֮ûлﴫ״־ҧҧֵܣ㲻˵ʲô㶼Ͻ𣿺ãھ͸ҰʥŮгһҲġ
ʵȷ־ͷǧȷֻҪҼʥŮҾʹȥҶЦŵã˵ġ䣬תͷ޹ʥŮղѲԣ㲻Ҫ֡ԵĻϣܹһ뵱ΪѵʧʾǸ⡣һ˵꣬ѩյĶ𣺡˵ͼҶûӡԿЦ֪ѩõĴ֮Բõı־Ҫ
ѩЦһûãҪǷţ
УǷžǷţҵĳ綼ģҲ綼ҵġ
ޡѩմɵЦЦҪЮңҲϷһ¡


2328 ľ
³ŵѩҲ֮˰С־ȵֵܣģҲСѩĿ䵭Ŀ־ҽǵǸ⣬ǿˡ䣬ٶԣԷ޹С
ιʥŮѽҵĻû˵ء־׷ȥȴʿͽסˡλɡ
ǿ߶ţ־Ҳֻ÷˾ʥ־ЩδֵܣʥʥŮȷ˼ɫλȥһҪʦɽȢȥҵ˫ް¡
ɫһҪΪҶͰСӸѵһˣȻҴŮ⡣һѹ³ֵ־֣ǲǸø·ˡУˣҴӦѾˡ־ͷģ˵ġ߰ɣҲϽȥ붯ʦʥΪס
һһﻹǶѩ
Ӿʥ־ͣ㣬һ·ɳۡһҹĸ·˴峿ʱ֣ѾһƬããСһ޼ʵĺ棬ʵ־֣㲻˵ʦסɽ𣿡־ͷûеɽ𼱣а칦͵ˡǿľסĻ湻Զġǰķɳۣ쵽ʱڳһ졣ֻмǧƽףϳһͺͺɽ壬ʲôҲûˡ־ЦֵܣڵˣҲ֪ʦչسûС
䵽ϺĿĹˣĺɳǳʪոձˮʪһʱֻ־ֵܣ
־Ĵߴ٣첽˹ȥʱͿɽĵײһڡոյִﶴڱԵδͻȻо˫һô£־ļЦеֵܣ£ϰһ¾ͺˡ
ԣע⵽׻ȥ⡭ŵı仯е־֣ĪʦֶΣ־ǵȻʦ¹ûܹһ㡣ʦ˵ȻӦõ͵һ㣬ƽʱںˮ棬ֻÿʱŻʱ䲻һСʱһû˷Ĵˡ˵䣬ˮѾû˰ϣѸ򶴿ӿ
ɺ־֣ǲýȥ𣿡־˰ֵãžǡĿһתۿȵĺˮҪͷһǣʱǺˮʲôһǰٶͻȻ赲סˡ״󷨣־ͷɽѾʦ󷨸ˣˮû취ӽġˣǽȥɡ־ͨһ·нûã˾һտɽС
ɽһһʯţ־˵Ǿʦͽƽʱסĵط߽һʯң־ֵܣᣬȥʦ䣬һˣʯȥ־ûĴ˼ۡףע⵽ʯҵǽϹһǱȻ˽ʣȴܹоǱ֮ߵǰϸĶ˼ۣüаĽ
䣬ֻ־Ѿ˳ֵܣʦѾˣһȥɡ˵ͷ漴־Ĵ£߽ʯݡһţоһ䴫ڡǹ䲻ͬڳʪĺ䣬ҲֻԡãӴǹʱԪ̲סһ¡־ʦôоô졣ʱǰ·־ͻȻŲһֵֹʦҸոոֵܣʦԣҵǰ
֮ʱ۽ǵǰɨɨȴλľʯҵУֻǿ
һɳƵ˼СһȻҶ͸Ϊ־ȵʦ֮ǰˣһΪˣԿľ˽ӵղ־˵ҪҶ˵ͷǵģǰͨһ¡ľ˵ҲڼΪʲôľ˻صҵҶʱǷ򸾶Ѿ˺صƣȻҾҶǸŮ˵ȴǳأΣڵϦû쵤ҩѽȻ
ԣӦҶҪ󣬽Ǹ˵ֱҵԻĵҩЩҶһֱѰֵҩٻ
ԣɰ̾һֵǰ˵ǸŮ˻ɲҼľ˳һᣬͻȻЦҵǲˣղ־˵Ҷĺˣô˵ǸŮӦþĸˡȻˣԵĸӼ档־ȥˮ鶴־Ӧ֪ˣʦֵܣɡ
ʯңʼնûпǸľ˵òʯһǹĸоʧ˿ľ˵ΪһȫǸͨˡȴֻ֪е˷豹ľܹһ㡣ɴ˿ɼԷΪѾ˰ɵż˼䣬־ͻȻǰ洫˹ֵܣˮ鶴ˣҪҪһȥˣһ˽ȥͺá
־׵УȻȥˣֱӹҰɡ䣬ԭ·˻ȥߺžŲ߽ˮ鶴Сһ붴ڣ̸оһɴ̹ǵĺӿʹӵǿҲЩܲסǹɺ䡣Ŷڣнʮ׵ӣбһűǱ棬һŮˡŮ˴һ׵ķΣòֻ̬꣬ɫںϮԵЩҰסߵߣĿǸŮˣ˵ζŮˡԼĸ𣿡
֪ΪʲôԭΪڼԼĸĸ󣬻ἤѡǣʱ˿̣ȴΪƽûһ˿δĸףܸӣǧﶼ޷ĵ˿ֻ̣ǾĿšãתЩ˫ȣˮ鶴˳
ٴλص־סʯңڵʦ־ڵʦں棬Ҫȥֱȥɡ˵ͷֱղǼʯȥеĿľˣʵǰҪʲôҩܹȻľ˵Ѿ̤˹ŹأҪͱҵӵ칦Чĵҩʵת굤ɲԣľЦҲ֪ת굤ת굤ȷԾȻǣת굤ֵҩֻ̫ţôȥ˭֪ת굤治ڡҶһֱҵĵҩʲô


2329 з壨һ
ľ˵ҲһּĵҩȻЧȲת굤Ǵ´ġֻǣ⺮ҲңȻĻ㸸סҲҶҲỨôʱ䡣ʵǰ֪ʲôط𣿡ľ˵ǰʱŸң˵ҵ˺ڱһжзɽ帽ôҪȥ𣿡ͷܱһ˵ϣҪ㡣ľЦãȥɣҵңԻȻĸסԣԥһ£ʵǰиЩðϣ㲻Ҫ֡ľ˵ʰɣϷж꣬ѵûС
ΪʲôҪǣľЦЦڻҵĶ𣿡ңֻǺѡľ˵ĺżȻ㸸ĸ֮ԿϾǣҪΪҶԵʡΪҶʺܺãֻһֱûʦָ㡣ʱһûͽԱ㶯ΪӵͷҸҶµʱȴܾҡ㶵ܾľӦǵģܾˡ㸸ǸˣһžȻǸŮˡ˵ֻţܹСΪˣҲŴӦ˵ҵļӣ־ҺյͽܡͷԭǰĴһġ
Եɣûٶԣ˳ʯҡ˴ʱʱ֣ڴӺ𡣶ʱɽ⣬־ߵֵܣĲ㣿鷳ˣ͵½ϣľͽԼɡѾ־˵ͷǿ
ͻ½غ־͸ǻȥˣ˸һСϡСڴ˰죬ϵֻ绰첽СĶ档ʱֻһӿдѸٷһֱ֡ܿ죬Ǽֱͽߡ
ͷŴ򿪣ֻ̹̽ͷһͷҲû˵ֱֱȥֱֻ˳̹⣬Ҳˡʵôˣ̹ͷѾҵзλˣڳĻĸСʱԵӦץʱ䡣
ֱ͵һӵлĳкתרз帽ĳзȥŵ˰ʱ֣˲ڵִеĿĵء
зԴһ£˵ǹʱһԩ׷ɱʹԼļһ·ӱɽϣȴԱ׷ɱ֮ҵۿԼļ˱һһɱڱŭ֮£ϽԾҲ֪Ǽ٣޴ӿ֤֮зȴӹŴһֱڶзĸһΪ̰ΪҪҹʱ̰סһȥѰҶ䡣
˸һС򣬾ͷǰ治ԶͣżȻһʮǱ˽ߡԱ·ʱĿȺɨһֻۣһСˣǵӦˡСӵһǽϣһ޴ѿڣ·ʲôײġɨۣüͷ΢΢塣ǽϵǵѺ֣ҪôĳײȥġǣӵĿȶԣʻȥϳ̣ȥԣ̹˵ͷ첽Χ۵Ⱥ˹ȥ
ֻ̹ҵΪ׵ˣʾһ֤漴Էֳûã̹ͻصߡͷҲ鿴ˣһΪġһ˵Ĺͷȫ飬ͨ˸һ㡣˵һ˺ҲûУͺԵͷСֹ߲Ǽ߰ɣȥһҾƵס¡
ʱ˿̣СһУһͺͷüڵļʬ壬˵ٴˣǱҪҪô˵Ķ棬һ꣬òƽƽ棬ȴһ˿аЦݡڵɱ˾ɱˣʲô˲ġôѵ±֣ͺͷӵˣѾʥŵĵˣûʥɽʲôСһ㡣֮Աǵʲô£Ȼڵѵǻܹܵɡģ̫Сˡĳʱͬգ֮һá˵ͷһתʣӺӣлӢǼһôûлӺʼô֪Ǽһġ
䣬һŭ˹Ӻӣʲô˼ֻһĿӴ˽ŭꡣæˣлӢֲǲ֪һԸ񣬱ƽϡôҵǸ˵ûУлӢӺһûУֻȷ̰򣬵ûҵ֮ĵͷֻҪͲҲ˶٣λȻҶǺͬ飬ǾͰѻ˵һ㡣εĿҵҵռĳɣ֣ôûɡӺĵû⺮㷢ֵģһҲӦõġ
лӢ׵ҲûӺӣȻǰʥŵʱְλǸһ㣬ʥѾɢˣԺ˵ע㣬ȻĻҲԣӺЦһûüˣͬ飬֮ʲôìܣҶϣӰ쵽εжĻʱɱҲ塣ӺӣЩ˶ɱģȥʬ崦һ£ǻס졣
һҹȥգ˯̺֮ͳ̹˳˾Ƶ꣬СĶзȥľṩֻжз壬ԣҪҵҶԼŬС·ϣ̹ʵͷ˵ǸҶ׳ʲôӣӻȡһƬʱƬڣӦûʲôɡƬϵ꣬Цͷ˵мƵĵط
ʱ˾͸ϵ˶зɽ¡̧ͷŶзķⶥϳ̣˷ֿߣ·ҪҶǵñݣǧҪᡣ̹Ӧͷİɣ֪ô䣬˷ֱɽн̹ǿնУֻƾԼ˫ȣһⶥǰзнףԽϣ·Խ͡
ʱڶзһ棬̹һ·Уܿ͵ִ˰ɽ׼·ʱȴͻȻͷԾ˳ǰ·ͺ·赲סˡ̹ɨ˶Էһۣλ£ֻǰһ˶ų̹ʵʲôˣ̹³̹䣬ֽһ䣬ӡ
ˣǶɫһ䣬Щ粻Ŀų̹֪ʲôУû˲֪ĴǿǺ;ʥƽΪˣ̹ſ⽫̧˻ֻҪԷǴˣͲ֡ǰĿһ̬º͵ԭĵѣ֪зǺĿģ̹ü£ѵҪ㱨ɣңȻλҲڶз壬ⲻǶһ𡣡
ǰЦ̵˵Ķԣðˣֻǲ֪˶˹̹ƺûбҪشɡ˵ȻˣǾͲŸˡ䣬һת׼뿪ǣʱ̹ͻȻоһɾ͵شϮ
󵨣̹һŭæֻղվں󷽵ֽԼ
ƣ̹ոȭӭŶԷĽ棬ֱӳȥ˸һ֣̹ľͳȥǰһΪǿгڵʵ⼸ҩҲڵΪǶ֡ۼУ̹ûгǿ̷ȥǣո׼뿪ȴѾȷס·̹ۿŶԷλҪԲɣֽôֻһˣֻҪˣ֪ǸɵġңҺܻɣ㵽ǲˡ̹ʲô˼
ǳֽЦһҶٽðԼӣñ˲Ҷ㡣˵Ŀɶԣ̹ȻҶʲô֪Ϊʲô϶ңǳֽӵܼ򵥣ͺҶ࣬Ƕһˣټڳڶз壬ôǲɡ̹˵ʲôǶˡֽӶ˶еıҶϽѶֻҪԹϣҿԷһ·̹սȭɱңͿûǱˡ
ߣ֪ļһ䣬ǳֽһ缲磬̹˹ȥâ£̹ɫһ䣬æԱȥǣٶǼâվǳһ֮ʱֻѾâ˼˿ڣѪ˲Ⱦٸһλᣬһ
̹һ˶Է֪ǿߵΧ£ûκߵĿܣΨһİ취ƴֻȭһ̧ȭͣ׹˸ǳֽӼ״Цһбһߣ̹˹ȥ
̹Ѿ۵˺ۣѪ죬վվˡʱֻһ˵ܣ˷ʱˣϽֽӦһֻ˸̹ͷȥǣΣͷһâͻȻǱĽϡֻһ죬Ǳķ̴ӳ̹ͷƫ˿
ʲôˣֽɫһ䣬æĿͶΧģб¾ͳĻ£ֻһӴ˳̹ߡһ£̤ƶֽӺλͬŶԷʲôˣӵȻ·֮ˡ
·֮ˣֽȻǹ·֮ˣͱ£ԼЦЦһ֮Ϊˣ·ƽӦελΪǿױֶԸܲŲʡֽЦô˵ǰﶨˣӵͷϣλ̧֣Źһ
ǾҪûʸˡһ䣬ֽ͵չΣбųǧâǵصӿȥĹƣʼվԭأΪһƬȻ֮ɫۼҪ£̹̲סѵСġδ£ǧâѾӵûˡֽӲмЦЦǣʱϵЦȴͻסˡֻһĺâѤùâзһԴݿ֮ƣ˳ֽӵзֻ顱һ죬ֽӵ߸ߵķ˳ȥˤڵءۡһһѪӳֽӵĿ
Ŀ⾪Ŀ𽥴ӹâֳӣɡɡ磬ߡ˿̣һҲӵĿֲʵﻹҶæ˵ͬ飬Ѹɽ¡ĿǶԶȥ󣬳̹˿תͷӹ˹ֵ³̹ղŶлѳ


2330 з壨
΢ЦӦˣѲؿ̹ʵ֪γƺҡͷһЦһ˦ͻذθߣֱзɳ۶ȥԶԶԶɽˣգѲعһǣ
̹Цһ⺮ĳ֣˲ߡǣǸҶӵʲôȻôߵĿӡ˼һᣬٶ룬ɽȥûã˳ִ˶塣ͬʱڷⶥ֮ϣ⣬⼸ĵֻۿ˿漴ֱ˫ۡʮӵӣڳ˳̹Сͷ
ʵϳ̣ôһˣأ̹ҡͷ֪ûƻûɡֵɣ˶շУٶȿ϶ҿˣҶˣôû̹üͷǸһĳ˰ɡȻôˣղųʲôˣ£̹Ѹղŵľ˳һĵӵͦģ˶Ҷ֣ҪǣһĹǡ䣬תڵϳ̣ߣȥǱ߿̹˵ͷִѸǱ߳ȥһ·˵ǿ˺üߣȴΨϳֻ̣ԡ
ԣ̹ȡֻͨĺ롣ǣֻͱäٴʱͷѾ޷ͨʾ̹üͷˣӦǱ˸ˡɨΧһۣʱǴɽһȥģʹҲ̫ãϳ̣ͷңܷܲʲô
ȻСʱȥͳ̹ٴλϵʱ򣬶˶ûʲôջ޳ԹԸ񣬾㶯֣ʲôץ̹Ҳ֣ݣץûʲôôڶ˽̸䣬ֻԽԽߵɽһöô̶̵һСʱзķⶥ;ۼ˽ߡֻǣЩУΪձ鲻ߣںͳңڷڵǿ߽һϾûˡ
״ͳ̹켣ȺУѰټһʱţҹɫܿͽ˶зϡ˿̣߿ʼɽ¸ȥһСֵԾڶ壬ͳ̹Ҳ̰ľƵڡ˸ոջصƵûã洫ߵ̹Ŵ򿪣ֻһǱǰ̹æ˽ʵȥˣҸͷ˰춼ûҵ㡣
Цˡ˵˵ôˡҸտʼɽʱһж˳ǣ˰ɽʱ򣬷ڽ֣һֹ࣬ѹһƵߣǽϵıҿȥְæûϵԷӪһ֣Ǽ¾ͱˡЩ׼ǵıٰǸɱˡǣؼʱͻȻһˣ˵ΪǿЩһﲻսǵҪЮԷֱԶˣŰǸߡʵ˵Ǹ˽ʲô֣
ҡͷ֪˴һ£ʮӡԣ̹һۣ˵Ǹɽ֮˰ɣͷӦþˡ´ҪҪúöл˼ҡʱֻˣͷұץ֮󣬴ЩһĿһЩϢзߣǶΪ˺ġѵбıɣ
ҾͲ̫ˣ֮˺⣬ӦûöȻѹˣ˵һöôôˣʲôǵҪ񡣡ͷ˵Ҷɣ˵Ҳ֣ҷֺܶ˶ʲôҪĶˡüȴδ˵ʱ̹ʵͷҪҪţǶɵֹϾֻˣʵֲôҵĻҵĻƲס档
˼Ƭ̣׵У㴫Ÿϣò賤һҪǱߵƵʱ䣬ҵûôʱ䡣̹˽鱨࣬ҿȥз̽̽Ϣɡ
ӦҲֻˣˣҽ춼ˣϢɡ
һҹ޻磬ͳ̹ٴδӾƵ˶з塣˵ִⶥʱֻɽѾﵽ˽ˣһֹˣͬɽڵǿҲ˺üаҲ֪ʲôȻôǰ˼䣬һͻȻȺд˹Ŀһתֻһƾɵۣͷĵ첽˹ˣЦһչϵôҲƵ˹Ц⻰ӦŶԣôԵˣ
εĿЦһ˵ˣϵ֪߷ʲô𣿡Ƶֵôѵ㻹ֻ֪ľͲ֪ˡ˵㼯ô߲ǶΪ˺ġƵ˵˵ͷЩΪ󲿷Ϊ˵ȻʲôƵ˿ŲԶһʯͷߣ˵Ƶ˲ſڵ˵һλɵˣڷ֮ʱһ˵õֻҪĹʾǧ֮ڱضԵ졣ͷʵӴ˵ôû˵
Ƶ˵˵ǰûֱ֪ʱ˵ʵҾ˵ûʲôŶȡʹˣд󲿷߱Ϊ˭Ҳ޷ȷǲġһأЩһﶼЦϵĪҲģƵ˰Ц˰ɣϵ֪֮ιֵġϵˣȻô˽⣬Ҳ֪Ҷ˰ɡ
Ƶ׵Ȼ֪ڿǴˡ˵ҪλرͱҵԿףԿ׾ҶϡΪԵʣ˶ôȤûУֻҪһ仰û˸Ҹæҡͷ˰ɣҿɲΪʸ֮ġ˵ҶǵһȤҲûСƵ˺ٺЦ˵ҲǣСӵ츳ò˼ʱܹˡ
תͷŲԶȺô˵رӦûǿɡƵ׵ǿ϶ģɽϵЩһﶼûʲôͷǿʵΧֻҪرһǱضڵһʱ֡ˣ㻹ûңʲôصҶġƵ˰һ۵ղŻ˵ΪرЦû˵ҵĿҶˣʲô
ŶƵ˺ʲôݣӦøûʲôŶԡ˵ԺлڸɡƵ˼Ը˵ʶȤĲٶʡʱȺͻȻ˺ղ˷ҶˣǱߡ⻰չΣз·ɳ˹ȥգۼĹԭȺӵɽֻʣ¼ʮˡƵЦһȺäĿļһȥʲôáرҪз簲ĵ˵ˣҶֲԹԵȥץ
Ƶ˵ûãոոȥȺ߾ͷɽȻǸոɽûãͻȻһˣԼ꣬ɫеڣüͷ΢壬˿ȥ㽡ʡ˸һأ˴󺰵Ҷ죬ץס˵ĽкվĿϡֻҪԷΣգ̳̹ƺ֪뷨׷վ˳ֵ׼һԵƵȴ嶯Ǽһҹĳ֣˵±Χ
Ȼ׼ֵʱֻҶͳȺǻҪرĻҶ֡˻һɽеס֣ġٶҶЦһرǼȷϡĻ£ֻƿֻ֮ⶥĿУͦʮŮɨЩһۣڳˡʮŮУ˵Ϊﵽ˴ڣǶɽڵΪЩһһǿ
ۼдǿ֣̰߳Ǻǿߵˡӷ׷׿ȺҶֻһ΢ݵӿڵѶңұ㲻
һΪСҿһ㽻ұ֤˵㡣Ϊô
ԣüͷһ壬ʲôˣСӿҲûȻʲô˺ʲôϵҪߣɶԡɫһ䣬͵رŷǣĿɨһδڵӺѹס˶ֵĳ嶯ɲ˱ˡʱֻҶɨһۣҪҰѶԣиǿ˵
ҶЦݵ֮󣬲Ҫȫ̱ҵİΣ뽫ҵĺң뿪ֱҰȫΪֹһֱû˵Ӧû⡣Ҳ׷ױ̬ҶЦҲСƾǵһ֮ôǣ⻰ͬʱ˳˼СƬֻ̹һӴһƺô֮Ҷ̸ʲôܿ죬ֻҶüһЦͷãͬ⡣䣬һ˦һĹâҶУͬʱҶҲһ˶Է
ۼǶ˴Э飬ӺͰСӵɫɱ˱䣬ҶĿҲǶ˵ĿҶ϶һ󣬾תƵһϡӳʶĻͰѶǶ֡䵭ΣΪһǡʹֿɱңұ֤֮ǰԿһΪᡣ˻һԥֵز֪˶ʱ;˭Ҳֵط⣬
Ƕ˳ٳٲӲЦһ漴ҶûĻھͿʼɡҶ˵ͷû˵ֻ˵ɽıԵ˼״Ҳ׷ȥɽĿյظ˳Ⱥ˿֮󣬿еȡҶĶ˼ţֻһ˦һƬɽ롣ƬӴһǿ͵رŷһЩΪ߸˳ȥ
ܵǹƵĳͷƾԳԽ˴ڡѵǸ˵ģ𾪣ͦڿеȴĿһ
ԭǸ˵ͰŰɣ˿̼ǿ˼֡ǹƵӿһ޴ʯͻȻӵ滺ʮӣǸʯųͣʱǸʯѾʮ׸ߡʯĵײһȱڣÿһ˽ȥʯֺе̷䣬ʯ˹ȥͬеģŮͬʱվȺеҶҲ߶Σ˲ע⣬һ˹ȥҶӻϺ˵һɵĹâ£ֱȱСֱһ̣˲Żع׷ǵȱڳ˹ȥ
ҹȻʱɫؽеǿҲ֮ӿʯΧȫ˳ȥΪԴǿߵη壬˲ǰ壬ǴԭؾĿǿߡʱӺͰСѾӿн䵽ʯǰ˳ǵȱڣ׼ȥǣǸһȱڣͱһε˳һ仯ö˵ɫøڱ󷨽סˡ
СӵֻӵǰѡԿסܹ˳ȥߵҾͲţûǾͽȥ䣬˰Сһ֮ۡ󣬶˼Ĭ˼ʯԶʱֻ߶ǵȱڷ˽һ顱ľĻҳ֮𡣵ǣˣǸʯѾͦһĺۼûСĽӺǰСӵжֳһ˿Ρֶ޷ǲ󷨣ûлˡ
Ȼ׼ʱͻȻһѤõĹâ׼ȷĻǵȱϡֻ䡱һ죬Ǹͦڵʯ̴жѿ˻عֻһâ£ǵâûкʯϣ˳ǵȱ˽ȥţ󷨱ƿˣһæ˹ȥϣǵƵȷѾˡۿӺǰСȺȥɽϵ̲סȱڳȥ
ƵǲûжֻڱϿЩߡʱֻ̹ڵͷǸ˾ҡ˳ָķһӡ


2331 һ
ǣδԷò˾Ѿȱڡ˿̹ĵĲǸӵݣǸոճֵҶ֪ΪʲôҶ˵ʱ򣬲ûĸоܾãղſҶƬʱҶһЩ
֮⣬һǸոµǵâȻΪӡסˣȴܹоǹɹâ̺ĿֲǿֶδƻĽƣȴǵâһ顣ɴ˿ɼǵâжֵ֮ĹâӦһߣâԼסˡôǿ֣߳ҶҪᱦֻûôס˼䣬ֻƵ˵Ӷߴ˹ǶȥˣҪҪȥ˵ͷá䣬ӻȡһöƬݵУ棬ҪˣͰöƬǣԻ֪ôӦͷǵĵ㡣
˳ǵȱڣ˽ȥ֮УΨʵǿͷƵ˺ͳ̹ں档ȱںһͨȥС½˼ʮ׵ӣ˷ŽӴײʱѾϰΧһ۷׷ףҲ֪ڸʲôվȺУĿĹһۣͨǰһʯʯӡĸ֣궴ⶴӦǰ涴ڶǰ棬żӣѾɥʧѹЩ߶ͨУҽȥҪ붴Ǽ׵¡
˼䣬ע⵽ղų̹˵µӾԴȺ˳ȥٲ򶴸ȥߵǰʱһѤõĹâ͵ſ漴һҵĲɽ嶼΢΢Ķ󣬹âȥҲʧ˵С߼˳˶˼ֻʱм߽˶ǰǹɹâٴγʱֻ顱һ죬߱ǹɹâ˳ݺݵײɽϣȫޡƵ˾ȵƺа취ƳûУҡҡͷȷǿӦò⣬Ƶ˺ͳ̹Ͳ˵ˡ
⣬ע⵽ЩâɳȥߣΪڷ¡
ɴ˿ɼֻзڻϵǿ߲ܹסǹɹâ˼Ƭ̺תͷ̹ϳ̣涴򵥣Ϊ̫ͣǱȥˣΣա̹ҲǿͷǺãȥϡ˵ţתȥ̹ߺŵϵӦûɣƵЦⲻ󡣡£˲ߵ˶ǰǹɹâٴγֻ֣һǿѹͷӿָоͺһΡɽѹԼϡ
ƾǿѹ˵ȫڳܵķΧڡߵƵԵЩΪųϺڣڻвСĲ࣬˵ҲɡȴôƵ˺ôҲ۵ĵӣûһֶΡϣֻƵֻӡᣡ£ֻһɫâͻӿֳͬһӣסˡּʮӵӣͻȻоȫһǰһƬ谵Ҳ֪˶ã˫ٴλָâʱԼվһ丵ϪԱߣһֱԼߵƵȴټأͷһſڴ˼
ǣΧ֦Ҷ⣬û˻Ӧ֡Ե漴˳ȥƬӲûã˳ӡ̧ͷĵգаѵƬռ涴˿ٳģǶԷʵȷɲ⡣ңǵҲпʵڵġ˼䣬ӵͻȻԺСΪٿռô𣿳ӵĿֲΪĻƾһ˵ʵǺġڵƬռ䣬ʮΪǿֿٳģͼ⣬ǲΪٳĿռ䣬ɶγɵġ
Ҳ˵ķˣһռʲôѶȣ˲ɽƺǾǰٳĿռ䡣ӵ˵ЩҲԣѵûƬռʲôȱ𣿡⻰̽עƬ̹ɫһ䣬ƬռûӦ˵Ƭռ䲢ҿ涴ΪΪޣ˿ٳĿռΣȴ޷ͨ˵ƬռǸû˵ô࣬ҵ˼
ͷһתȻʲôһȻı飬֪ˣ˵ûʲôӵǵģ˸ûзɵʵҲǸǿߡΪʲôҪ˵еأЦһֻһͣҪõջ߽Ƭռ䡣üĻҵøϽҵϵҶϵ£һ·򣬿ʼĴѰϵ䡣
ƬռεʮӵӣԽԽ߿ʼ֡ӣЩӦҵƽƵİ취ĻЩΪ߲ܽߵԽ࣬ƬŵĿռҲ𽥵̧Ĺˣ洦ɼЩ˶æѰҵãĿĵεһͻȻԶһۼ߶˹ȥҲ˵󡣲ʱͿƴƵҲСսƵڵǷԲУ𽥵İˡ
״ںϵĺƵ̽ǰһ߱ˣ漴˵ߡǽֵ˫ԽԽ࣬Ҳ֡ɢȥǣƵĨĨͷϵĺˮ˿Сӿˡεϵǲŷֿûãô͸˼ҶˡƵ˿Ϊ밡Щһ̫ˡʵôˣƵ˵ǼһҵһСҺ˸պôԾԶ࿴˼ۡǼһΪҪᱦ֡Ӧսʲô취ղ˵Сʲô
Ƶ˵Ƭռвصɽڣı˵ͷ˵ϵ򲻵ǧ˶֡ӦҲˣƬռûڣĹ󣬽ûа취ָƵ׵У֪ˡˣСӣ׼ȥʲôҵҶȻȥ˵ʵֺܲõĸо£ӵƲ˵˳Ƶü˵ĵȷеаɣҵҶ͸Ͻȥ֪֪Ҷʲôط
ҡҡͷϵ㲻Ǿ֮ͨҪ㲷һԡƵӦУԡ˵ţ˫һգšһСᣬֻ˫ĿһҪҵҶǵߡȵղֻһЦѣûָƵ˳ɹƵﴽЦôı£ղŹʱǡÿǿȥˡһۣȻˣҲȥǱ߿˵Ҷ£һſռĶȥ
нʮ๫ӣҲͬʱɽ岢һţԶһָɽƵ׼ȥʱ򣬶ͻȻһȥĿתֻ߲Զվһµӣ־̹ˡѣһֹƵߵԷǰʵλѣǰΪʲôܹȥûлػǰĿͶࡣӣƵ֮ǰǿߡ
˿̣ĿһޱȣǸǴѪԵޱǱ״ͷһʵô˵ģӻصǰнơ˵ţӵʰһʯͷǰ˳ȥʯͷɳʮ׺ֻͻȻһţһɫ׵ǿʯͷ÷顣ɫ΢䣬׵ܹǿߣǿѹǲǰ
Ӵһᣬǿ߱Ⱥת˹ˣ˵ɫָ˲١վüǰɽ壬ûСԿסֻºѹȥ
ǿɲһİСӿڵ׵γɵģƬռûҲò䣬ֻҪ취׵֮ľǱԹȥˡߵľ˵ףôģСӴһЦ̺һ˿ǻֻҪǰбڣȻŹᡣ⻰ӵüͷҲ֮չ˿ȷǸð취
ǵľȴͷһһֶιݵģȻҪߵ·
Щ߽Ƭ򣬱ضܵ׵ĹһԽǹ׵֮ĵһضòҲͬʱֻµӿڵɨһۣмû˵ʸ񡣡䣬ֽĿƵ˵ϣֻǼ֪ƬΣգûҵ˭׼˵ȥĻݹҲ
ԣ䵭ѣʵѹѵ˵Ǽô۸üͷСӣĻһԡŶԷĻ£ַ̧ļϣʾ嶯ȷԷǿߣ˵ʵǶ֡ȴһЦ߱ѹˡ붯֣Ҳ档ƵҲЦϣЩΪǵˣѵǿ߾ͺ𣿡ʵ˵Ҳûʲô˼ɡ
ǻòͷˣãȻˣҾͳȫǡ䣬һ缲磬͵سĹҲδֱ̧һȭֻ顱һ죬ԾվһδȴֹסΡһ仯ڳļ˶סˡ
ٸңҪ⻰ӵɫ̱ǣȴûж˵ʲôǰĿͶˡ߳ºֶΣˣˡ㲻лʤǡЦҲˣƬռûĵʵ޷ָֻҪǲµʱնɱǾͷһԡԣӵɫ粻ֻȼˡЦһˡ
ʱȤĿʵ֪ôƺЦ䡭ǧˡƬռֻƵڣСĵáȻʵȫָǲô˼ɡλѣû֡䣬ֽһ䣬ѿǧ˵ʲôɽ֮ˣաЩŹֵشһۣʵô֪ģ


2332 
ҵλ±ΧǸ³־ǡӻȻԭ˵ţֵҶ̸˼Ҷ̲סʵѵƺȴӵôǿΪĪʲôפ֮ЦЦҲ˵ƣڵɡˣҶѵĿҲΪǵ𣿡
ҶҡͷҺġǵ˵ʵҲǶĴڡԵͷֹһ˲µˡǰƬ׺ҶҪŵùҵĻһȥҶа취׵У֪ûãһԲСҶ΢ЦѵֶΡ
£ҶƵķԸ壬벽Ƭ׺ȥ˵ľٶЦһ֪˸һƬһţֻ׹˸ֱ˺ȥ𶯡һһԾӭǵ׵硣ֻǡһǵɫ׵ݺݵı޴ϡǣЩ⣬ûܵʲô˺״ҶɫһƾǿӲ˼׵Ĺŷ䵽ϣЦ׵֮ûеôǿ߰ɡ
ۿɽӽӵɫʱޱȡ
ʮ׵߳Ƭ򣬵ִɽ档Χļɽ壬ѯʵҶѣôҶȥмɽ塣شûаԥЩ֡˽⡣Ҷƺ˼ҵȷ֪һЩƬռϢҵĻһߡͷҶѵΪˣȻŵù£ҶĴ£Ƶ˾ֱмɽȥûãǾͿɽĵײһͨ
ͨǰʮףۿžҪͨͷˣҶɫȴͻȻһߣȥ䣬һתѸȥ״ʣæ˸ոմͨӳ䡱һ죬ǰɽȻӶʼ̼ĹɽһѾʯ
Ƶ˳һҿǳļʱҪȻĻ˵ͷղҶＰʱѣǵĴֻ»Σա˰ҵʱֻ顱һƬʯͻȻһ졣
ţֻһŮǾʯг˳ó˵ɫܲɫ԰ףһ˺ۡһأ˾̱˵ϣڵĴɨһۣĿ䵽һӵϣ֮ǰȽƬռҶҶߵӣǸЭǿߡ΢ķǸŮˡڶзϼʱֻһɽǿߣڣϵĲһ˳ǿߡŮӦֶΣŽԼΪ
˵ĳ֣ǶŮý䱸ɨһۡҶ״ǰλصģûж⡣е䵭Ȼûж⣬ǾԶһ㡣ƵЦ㵹˼ֲĵ̣ƾʲôǾͲܴüͷһ壬ȰǱʲô⣬Ļ˵ֻ꣬Ƶ˽ӵôˣʹҲԽǡԣȰñǰڼӣǲһס˵ˣҪǲĻͳˣĻϻ
ԣǶŮŭɫ֣ȴһ취ҲûУΪƵ˵ʵ˿̵ǣûжֵʱֻʵλղŷʲôˣΪʲôɽͻȻҶصлأӳ⣬˶ˡʵɽʲôҶֻмǿۣҿ͸ǡˣҶûʲôȤ䣬ֻҶ￪ڵλڶˣʲôĿģƶʵˡ޴ģҲǿǵĶԣи飬˺СԿסڣǵİȫô
ŮʵУߣûʸǺɱĸ˺õĶҲƽ֣ΣƵ˺ٺЦ˵ŮشԣôŮûС
ûĿһֱҶϣ뿴ԷʲôľҶüͷλѣǰ·ʶȴùǵİҳֶԸǣ򲻿ܵġңʹҳ֣Ҳûʵɱǡ
Ůɫһ䣬һɽǿѵԸҶ￴ղλǿ߶ҶȻҲҡ⻰ǶŮɫ̱ѿΪӡ˶ǳټףǶŮΪʵ΢
СӣŮ̫ݣҿɱҶˡƵ˵ѯʣһɨŮ˵أˡԣæλѣղͬ˵˻λҪ֡ͬǸղŵҪ˺ҡͷˣѾǻˣȻԼϧǾͱҡϵơƵ˵˵ͷ漴ߵҶϣΪһᣬڵûʲô󰭣üöҩˡ
ǶŮѡԿסɡеֲʣ˿ȴҾֻܾýǡԿס˳ö״ںڵƣԭνԿסԿ׵֣ûٶҶ
»ʣɽ壬ȴ֪Ǻɽ塣ߵҶʵҶʲôý顣ҶҡҡͷҿɴһɽҰɡ׵УȥǱʱ˾ɽ¡ղɽ壬ڵײһͨ˳ͨȥתͷҶֵѣȻǺϵǲǸø˵˵ƬռǸʲô
ҶҿԸ㣬ڡ΢΢һЦûϵֱ˵ǡҶûʲô֪ʲô˴ġղǶŮ֮ǾͲµˡʵȻǲµˣǻʲôҶȻûеǣƬռȴǳԽڵĴڡ˵ɣҶɫһ֪ɣʱϵҶҲ̲ס࿴һۡЦ˵
Ҷ׵֪ɵĴڣǾӦףʹûеıҲôǿ߶ġصͷֺЦʵֵѣĿǺҶѵĿҲǺҵ֪׼ô죿Ҷڵҵ˵Ҷͷǻҳİ취㲻ˡͨнãԾûеִﾡͷһ·ϣʼյͷҲ֪˼ʲô״Ƶ˲ɵʵСӣʲôأڵһˡеǸ˾֮ǰƬռˣܹ׻ʯΪĿֲƬռôãҲûп˵ĳ֣ﲻЩǡ
ֵѡͻȻʵ⡮ԿסǴҵģҶص˵ǻǸϽȥҺɡ϶˵ҲöʡʱֻƵüͷһ壬֣ôû·ˣȻͨľͷһɽڸסˣûͨ·ҶѵáԿסԣӻȡǸ״ںƣ׼ͨľͷʱ䣬ֻһѤõĹâſڿͨڡ
ֻͨͷɽͻȻƿֳһ·ԭ⡮ԿסáһЦ漴öƣǰͨȥһΣû߶Զͽ뵽һڡֻǾ򵥵װΣͨ˵Ŀ⻷һۺ󣬾˴롣ڷһʯ̨ʯ̨м顣ߵǰֻǹķϲû˵
ǣʰһ飬˼ۡ
ǹͷȻԱߵҶͷȷǹҶǶȤ𣿡ҡͷЦлˣĹѾ㹻ˡǾתǿƥĹȻҪ˶٣պһһҶȻˣǾͲˡպúڴѰһᣬȴûзںӰӶûп
߰ɣȥɽ忴Ļ˷׷׵˵ͷԭ·˳˸ոմͨгͿӿ
ףֵѵƬ׺䣬ҶѵѣСġԣĿһתע⵽Щߵǰ棬Ϊ֮ˣ֮ǰ׺ǿߡ˿ֶ̣һڶߣֲõԤС
ȻȺߵִ˵ĽǰֻѶɡȻʲôҲ˵ʲôӺϳɡĻ䣬ֻȺ߳һһŮԷ˵ɫһǶŮǱˣǸղŽԿסǿߡ˿̣ҧһԹĿ޲ý̳һ
ǶУǸղõıҲһͬȻԷΪҿһӵĻƺֲʩɡЦһΧ˵λﶼǸ˽ˣ˵ô죿
зݣѱｻ
ǣܵôҲеջ񡣡
˵ĽۣӣϣҪĻԼáҵҪ˭¡ԣһָɱ
£ֻǶӵдΪŮ̴߶Σ˹ȥ״üͷһ壬ǾȻΪŮҧгݵҪǶȥôᱻơЦѵĴ̰Ϊݽ棬Ҳ䵽ֵزӳٸϻɱ˵
ɱ𣿡ۣȭ͵غֻ顱һ죬ӵ̸˳ȥѪӿֹŮӼ״ɫʱ䣬硭δ˵꣬ĸȭѾǰ͵ȭЯֱ֮ӻƶԷķһʹĲҽУŮӵˤڵϣδ֪
оͽǿߣ˵϶ʱֳһ˿֮ɫûõķФ֣һϡһԵİСӵ˵ͷֻһ缲磬գۼĹ㵽ĽǰԶ˵֣ûаη壬ӭȥ


2333 
ǣʱɫͻȻһ䣬á
ֻСͻһת߷ɳ۶Ŀϡ֮УƵ˺ҶΪǿΨҶӵжɽڵʵǣʵڴǿǰġҪԮǣȴϾ˼һŭȫǣǿƣӲӲӣæȥͬʱǰСӵĹҲѾ£ΪΪǿҶʲõĵƵ˺Ҷǰ档ԶԷĽҶкһһâıֳ
һһĽ⻮ƳգâѸٱƽİСӹȥССһЦ˫͵ſʱ䣬ͬǽЩϮĽâȫ˳ȥ
ƣСһһУֱӴҶıд͸ݺݵĻϡʱ䣬ֻҶɫһף߸ߵķ˳ȥˤڵϣҲվҶҵӣҶæ˹ȥһѽĵֵܣû°ɣҶҡҡͷǵѪȴֹס硣
쵰һ͵ǰС˹ȥǣȴһܿĹҧ֪ٶĻǲ˵Ķ֡ˣ˫һˣҶҶߣƵҲæ˹˿̣ľԭأǵİΣӼ״ЦôҶ𣿡ʲô֣Ӱ׵顣
ĿһתǰСӣأ
Фˡ
˵ͷ͸żɱ֮⣬ãҼסǵˡɱңұصʮ౨⻰Ф˵ɫȥļһΪ컹ܹųȥƾɱҡФ֣һ֣ôֵӦһֻһ㣬磬ٴγͬʱФҲˡԶ˵ļлûƶʼվԭأҶ˵
ɱ
ŭȭȭХǿֱӽĹ顣
һˣФ̽ۿ˫ȻɽɶԷĹԼϡ
㱾£һЦФͷһæȥǣᡣߣ˫һץĿסԼǰһţȭһգƿͣݺݵĺ
롣Фͷ̴߶۳һ磬סĹǣȭ£ֻǲ̼ѿȭɲǰƽֱϡֻ顱һ죬Ф˵̱˳ȥǰݵţ֪һ˶˺
ۼһФˣɫڱˡФˣƾһˣֻκβңľǿղФ˵ĹϣȴûܵˡȥԼлʤĻᡣ粻ɫˡҧҧߵձһ䣬һץϵФˣѸзɳ۶ȥ
Ф˺һߣﻹҸղŵı֣˭ûгֵˡգۼĹȺ߱˸һɶۿɢ˿תͷ˲ҶʵϵôƵ˵Ѿ˼öҩ̫أٶˡ˵ͷ߰ɣҸطϢһ¡£ֻһһѪ̲סӿ
Сӣû°ɣƵ˵ǵҸ㿴ֵãûʲô󰭡ղӲФ˵һԴȡֵĻᡣֻǣФ˱ϾǴǿߣʹӵǿҲȻʹޱȡǣڸղôڳұֳ˵ӣЩ̰ĵļһΪлɳˡ
һᣬ˸԰ȫɽƵ˵ĵҩоؿڵʹࡣ˿ĿһתҶǣȴҶҶһ𣬶̸ʲôеԶòǺʱҶƺע⵽Ŀ⣬˵ͷѣлȡҶѲؿǼȻͬУӦ໥֡
䣬תʵҶѺֵʶ𣿡Ҷ￴Ҷ׵ѣֵѣΪ˺Һһһж
ԭȻԿ׻ϣҵǳ£λ̫ġ˽̸䣬ֻƵ˵ᣬҳȥ̽̽Ӧϵ㵱һ㣬Ҫ飬ǧӲƴƵЦİɡ˵ţתɽ
ֵѡ֪ҪǺʲôãҶصҷ˶ǰˣһֱδѣֻкܹȻͷֵѵǳ֮ˡ䣬ͿƵ˴ɽҴææĳ˽ֵϵôͻˣƵɫѿˡͷһæʵôˣƵ˵Ҹոߣ˵Ƭռĳڱˣֻܽܳü˭ɵģ
Ƶֵ̯ô֪䡭ǧǻǸϽҵ취ȥɣܾطȫӦáҶѣ㻹ܲжҶվûʲô⣬ֻҪ˶֡£˿첽ɽԶһɽ岽ȥѾɽ壬ɽûѲ飬Ǳضɽ嵱С˸ϵһɽǰʱֻͨмߡֻǣûԿ֣޷ɽеܡ˵˿
˳ͨܿͨľͷǣεǣǵһȺߡţֻҪһЩ߱ضŽȥʱûմȷԼˣӻȡöԿףݵҶУ˽ȥҺ档ҶȻ˼ͷǺðɣԼСһ㡣䣬еԿףһɵĹâſһ̳ͨǵǰ
ͨˣߣȥ
Ǽ״̴߶ǰȥǣͨѾǰ˭ǰһɱ⡣ɱڵĻɫһ䣬һʱȫҶǺʵܹ˴ǿߵĴڣԲǿԶԸġ
ʱһͻȻȺºôθڣѵ뽫ı𣿡üͷһ壬˵֮ˣϻ˵б¾սһ
Ϊ㡣óһֱĻƴһһֵ̧ãҸᣬֻҪңҾͰıȫá⻰ԵЩԥƾһ˶ԸûǰաûӦЦһȻûǵӣǰϻôҲһǿߣڶ˵˵ǳ⣬ﻹܵˡ
Сӣɡ䣬һǰ壬ȥһѤõ˸һâͻطŻȥ״Ҳƣһ˦㽫ǵâ
ǧָ
ʮָѸٵڿе㶯ʱ䣬ֻâƿǵصӿȥͨȻǶսԣȴȻԵЩ㡣ĺâƿնռͨ޿ɱܡ֮£ֻƾǿӲס˶ԷĹһâϣֻȫͬһʹԡ״ɵԭҲˡ˵䣬Ǽ
ֶΣ޵ֱҧһǿٶȴȲ϶ԷԣֻҪԷ빥л֡ȻԽܣȴôһÿӣɳ֮ͨڣҶ˾ΣˡԣΣҪֵҶǳƺĹ˼ɣָ޼ɵ
һ˿ѪЦСӣ𣿡һԲֻעŶԷ֪һʱĿ֮ûáֻҪᣬȻÿ
ģСӻƤһֹڵ˽룬ʼվһʱֻҶڴͨз˻飬Ҷ˵ɫһ䣬æϵߡعͷʵôҵûУҶ΢΢һЦͷҵˡ˿Ȼ˳ҵ˺ղŵĿͷû׳ԡߡ䣬ٲͨȥҶಽ
Զȥˣɫѿ
ʱ˿̣ѾĽ룬ʹƴźɱûжʵԱƬռлôߣ֪ᷢʲô¡ԣԼȥġ
ɽгƵʵɽ壬ҪҪȥҶҶʵǾأҶǵĿǺѾ֣ûҪ˷ʱˡ˵ǶЩȥĺáͷãǿôȥ
ʮӵļۣƬռıԵǰһ̸̽оһ͸Ľ硣Ƶ˿ڵ֮ǰֱӴȥȴˣҲ֪ô¡ÿ£ԣֱܲƿҶ˿һȫݺݵǲȥ
һ죬һǿĳ͵ط˳ȥҺǿ壬ûܵʲô˺ǿĽ硣ԺȻΪȫָĻѽơһԵƵ˿ڵ·вͨˣǵ취Сεʲô⣿Ƶҡͷ㶼ûа취Ҿ͸ˡҿȥǻɽûȥ˵гȥķ
˵ͷҲֻˡƬռУʱһ˿̣ѾȥһˣֻҪǱյĴţǵٶȣӦõִзˡǼа취ƿƬռ䡣ĵĲƬռ䣬Ǹǿߡ˻ʯƬռ󣬾ҲûгֹҲ֪ǼһҪʲô˳ԭ·˾ֱǼɽȥǣûã˾ͷ˹Ź֡Ƿ֣һ·Ȼûһߡǵãڲ֮ǰɽΧϰˣôȴһҲûˡҶĿԶɽ壬ǻ᲻ȥˣ
ҶͷܿܣǹȥûԿףȥҲûáô˵ɽȥʱ˾һɽǰͨһ·Уǣֵǣͨвûߴڡ


2334 ģ
״Ƶ˲ɵȴȥһɽ忴䣬ԳͨԼӵӣƵڷߡϵô
ƵüûˡҶ˼ôôȫʧϵֵֻѱ㹻ʵҪһ¡⼸ɽΪģΧ̽һ£˵Щ߱˱𴦡Ƶ˺Ҷ׷׵ͷã͹ȥĿǶߺҶЩʹؿڣ˵ϡ״ʵҶѣðɣҶǿһ˿Цݵû£ͺˡ
£˺ܿ콻̸Ҷѣֵʶˣ
ҶصмˣһΣһƬʱΧԳ˳ԺǾʶˡҶѣЭֵǰѰҺ˽⡣Ҷ΢΢һЦֵǸˣУ˺ˡ˵ͷһתѣҷֵѵºܸȤɲԸ˵˵ΪʲôûбˣҲҶѣҺֵ䲻ʶȴʶֵѵļˡԣҶ˫΢΢Уֵ˵ǼǸ壬Ҳеˣ֪ʶ˭ԴҶ˵ûУ
Ҷ׵֪ҶĴ硣ҶΪҹ棬ּңЩٻȥѣȻԴʶίæʲôЦҶѣ˼סֵ͵ּҵּ֮ҵĴΧǣʮȥˣּҲǵǸּˡңҴԴеּ֪Ѿ׷ֵѵĹˡԸĻʱԻȥҶ˵ͷûٶ˵ʲô
ʱֻһƿ֮Ƶ˺Ҷ㷵˶˵ߡСӣǵ̽ˣûҵκټЩ˾ͺƾʧһüˡ䣬ͨľͷߣȽȥ˵ţȡöƣͨͷǹɵĹâӿ֣һ̳ͨǵǰһ̸߽ͨоһ洫
ҶЩ˼ɵﲻ֮ǰΣհɡҴͷǸں棬ҪΣյĻߣ󡣡˵䣬ѾһɽС
ɽԵúܿտĿ֮ȫɽʯûκ۵ĶҶﻷ˼ۣ߰ɣȥһɽ忴˵ͷ׼תͨȴƵ˵ͻȻɽһ˴˹ߡԣ˹ȥ˻ϣƵɫѿָɽϷһ䣬ǿ˳ָķ˵ɫһ䣬ǺȻ֮ɫ⡭ô
ֻǽϰŮ֮ǰʧߡ˿̣ЩߵҲ֪ʲôճĶסˣɽı档֮ǽ伫ƧҪϸע⣬ѷĴڡҶ˿ĭ˭ɵģҡҡͷûлػʱ˿̣Ŀһ˵ϣ֮ǰֵ顣ФҲ档λӵдΪǿ߶סˣҶ˵ͷɳ
֮⣬ǲճϵ壬·ӵһڼȡЩ˵ѪЩܱߣֱһѪɫ״ͺ͸ѪһѪЩѪȫ㼯һ㣬ע⵽Ѫ㼯һ꽿޵Ļ䣬ѪĽ£껨ۿɼٶѸţȥԵʮֹ졣ϵʲô֮УֻƵ˵ļʶȽϹ㣬ŻƵҡҡͷǰû⣬ͨѪֲʲôöСӣֲõĸоǻǸϽ˰ɡӦáʵҲֲͬ
ʵһеģֻصǿߡ۶ԷʲôĿģ˵óѣ˵̫ΣˡˣŹֵĻ˹ȥߵ껨ǰʱһͻȻ쳹ɽУĸˡͻüͷһ壬̽ĿͶΧҶģб¾ͳٺ١ãȻôϷͳȫǡĻ£ɽ͵һ硣
ңǹɿƺܵһΧˣѸٵתţǵȫ赲סˣжҲܵơ˫һɨ͵س
ȻոմǹɿԵͱһǿķ˳ȥں󷽵Ƶ˼״æֽסǵôû°ɣ˿ҡͷá˿̣ǹɿ˱ƽǻҲԽԽСҶȥǳ䵽ϡ
ٺ٣ҵǰǻ뷴ɣԷЦɫһ漴Ŀ⿴ͷΨһûб粨ĵطľٶҶƵ뷨ʱֻ˷ֱסҶ򶥶˷ɳ۶ȥߣӣһЦһǿ󵽼µ͵شϷѹҶƵ˵ΪǿɿֲƵѹȣɫһף·ȫΪѹסһ׷״Ӱ׹һˤԭ˲ҶѪֹɫҲøӲҰ
һѷڵϵҶԽԽĿ磬ɫѿޱȡǣʱһҵͻȻӵ洫˹ţֻһѺڵӿˣص··ʲôҪ𽥵Ĺһ䷢ʱΧĿҲ֮ʧôʱ̴ҶɽĽȥҶƵȺϵſǵĶ棬վһˣ˴һۣ沿ò˵עƺûзϣǿ͹ĵ档
Ƶһʲô⣿ҡҡͷ漴ĿתǶĻ䡣˿̣Ѫ껨ѾΣ޵ĻǶҲѾȫչɢصζǡ⻨ͻȻ䣬ӵԺʵϼһʶǶӵղ⻨ûгΣûϳ⻨һѪΪϵֲ֮󣬶һ඼ӵмǿʹһҲ⡣ôô˵ѵǵصһͷޣ
ӦǼһﻨôĴۣͷ޲̫򵥡һ̣ڻ˹ʲôйصĴţʵǼٵģһеʼٸߣֻ¾Ƕǿߡ


2335 壩
õǿԼе̰ƬռУȻٽץס⻨ϣýͷɴ˿ɼǿӦöƬռ˺˽⣬Ļ֪ôܡ
˼䣬ֻ顱һ죬λɽĵڱѿͬʱһӵص̽ͷİڶšĿȥֻ״ͺһ޴Ѫ򼣬а㣬ÿһȶһ˴󡣴˿̣޴Ѫֻ֮̽һտɽѾɲˡɨ۱ڽеЩˣֻΪʧѪ࣬Ѿɥʧֻ黹дһϢӣȻҲ˾ͷֲ˶ˡ̾һԭžȺˣڿΪʱ
£תͷŶǿߣڶԷߣͨɽͨҪӳȥͱͨʱ޴ѪѾ⻨˹ȥǿߵעʼѪϣϾ˼ǡ״ֱͨӣҸ󡣡ҶﵣǵУ̫ΣˣһģôܰΣնһ˳еƵ˵ͷСӣݣڵ㲻ðաϵǣң¾ɡ˵ʲôƵѾһѪ򼡣
Σֻõߡ䣬һȿ·ҶҶಽĸں档Ƶ˵Ŀ겢Ѫ򼣬֪ԼΪ㣬˶ԷԣĿ⻨ٶȴ߶£ƵѪ򼻹δִǰѾ嵽⻨ıϡֻһ죬ֱӽ⻨ժ
¡ǿȻûϵƵ˵ĳ֣ۼ⻨ժˣ̴ŭ˹ȥǿһߣҶҶͨ˽ͨʱֻһҽͻȻɽд˹תͷֻƵˤڵϣɫҰףѪ²ֹе⻨ҲѾǿߵС״ҧҧֵѣߡԣҶæץסļ磬ȥȥֻ֪ΣգҲҵͬ顣䣬ٶԣƵ˳˹ȥ
˿̣ǿ߾е⻨ǰѪ򼣬ٺٵڵߵƵˣŲʡƵ˲ֻĴڣʱľٶҲ㹻ʱ䡣Ѹٱƽǿüͷһ壬֪ļһ˵ţһ̧һâ̷ǵâٶȺܿ죬ȻӦĹȴϽࡣ֮£ֻƾӲס˶ԷĹǣǿߵʵԸڴڣѴ֮
ʹôǿվ޷ֵǿߵĹâ壬̷ɽһ˿Ѫǵĺ⣬ֱӴ͸أʯϡɴ˿ɼǵâжٿֲܴ˹νֻһ٣ҧǿʹǿ߳ȥһЦָһâƿһΣƾӲֻ޷ס
һҧ͵ؾ˫ȭԼĵﴦݺݻȥһѪͻȻţ߾ȵĿĮһ˿
ҹһ˫ֺʮ߾ٹʱ䣬ֻһѤõĹâγһ޴ĽâǿߵͷȥһȻ죬ɽʯ죬̳ǿĳѪ򼶼ܵ˲ҳɢȥǿٴγ֣ʱԾվûܵˣȴѾ̱ڵϣѪ˳Ŵϸǲ۵˺ۡ
ұϣСˡǿ˵ţ̧֣׼ٴηǣڵ״̬ﻹܵסһǿ߶֣͵ץߵƵˣɽĵضȥǵضǸոѪʱɵģ˿ȴƵΨһᡣѪ򼻹֮ڵضУǵĿռʮޡټѪҶĳ㣬˲ʱܵײΪ˱Ƶٴˣ§ס壬һ˳еסе˺
Ҳ֪׹˶ãˤ䵽˵ײ顱죬Ƶֱӻ˹ȥ
ѡһУԺ˫ۣӳɫЩҰ׵Ƶˡ
ѹƵ˶ʱ˿СҪٲҿҪˡڵƣԿЦһڵʵ̫ˣܵصĴˣҲʹ֮ǰΪ˶ԿǿߣϧۣǿкԼķӡűƳһȻĻûƵˡ˿̵ֻ±Ƶ˻ءһж˵ֵõġ
ѽ㡣ƵûСӾ̫嶯ˣҲԼʲôݣҪи̣Ժ˭ԿԪʹۣЦϵûҵݣҲĵҲѡΪѣΣӦһ𵣵ƵεĿһۣвû֣һ˿͡ˣȻѾ䵽һˣǾͺúôӳȥ
ʵϵող̽ûУƵ˵ûУҲǸո˵ţ̧ͷͷĴ󶴣ѪѾˣǱ˸ˡ̾Ҳֵ֪ǰȫûСƵ˵ĻͻҸطöԷ֡ϵôܲ˹Ƶҡͷ˵ˣڻܻѾˡҵƣûмµָˡָʲôǻǿûбĳ·ӳȥɡϢ˵һ¶е
Ϣ˰죬Ÿоָһ˿ûкתƵ˵ĵҩûáվΧһۣǱͨǹȥͨСĵǰšص׵ͨܿӦѪɵġм˲СʱƵԾͨתƣ˺·һҲһ㷽û취ͨͨ˴֧࣬Ҳ֪ıߣֻܹĿǰԣǵƺôá
ǰ⡣
˵ͷˡ䣬̲סϵ˵ҪҪȥô죬һͷ޶ܹǡƵץץͷûлӦĻЩη塣ô죬ѵԭ·أ


2336 Ѫʲ
Ҫ㲷һԣǰûΣաƵûͨѵû˵漰֮ʧȥЧˣ˵ôˣСǵҪҪһѡԥһ£ɣһ˹ȥȻǶˣҵͿ㣬ʹΣҲлӻƵ׵ǺðɣԼСĵ㡣˵֮ǰĹ˹ȥ
ǹԽԽҲᵽɤۡʱ˿ֻ̣ĬĬϣԼҪôۿǵԼֻжʮףķŻ˲һҷ
ǵӳʱǽŵļɳʲô첽ǰΧǵϸǵһСֲֲʯͷ϶У߶Ƭ糺ɫҶӣڶˣһԲԲĺɫʵǹʵڲһһģͬƹһϼһΪⶫӵûʲôӡˡ⻰û˵һ䣬תƵ֡Ƶ˹һ𾪵ĿֲȻôѪʲݣʵϵ֪ʲô
Ƶ˻δڣӵѾһԺԣûѪʲݣôһ˵ҾͼˡվǰһӸ۸˵ЩϻʱֻƵ˵Ѫʲݿѵõĺöֻĵطһļʳ֡ʵѪʲʲôãƵֺǺǵЦѪʲ޵ľѪɣ֮󣬷ߵһݻ޵㶵ô̬Ƶ˵ͷе̬ҲΪԵʣѪʲݲűҪ֪ѪʲݵĵΪ̣⣬Ҫ޵ľѪ֮󣬻ҪмѪʲ
˶٣⣬ҸղҲ˵ˣѪʲֻ֮ʮ֮ĳɹᡣСӣҪžԡ⡭ϵҪðɡƵ˰ֵˣСӸһʲôãҵʵޣҲûá㲻ͬɹĻۺʵô˵Ҳٿ
ʵ֮ǰͽӴӵеĻۣǱһϹġڻ۵ĹЧȷ˲ٵķ㡣Ƶ˵ָʾĽѪʲϵĺɫʵժȡ
ȶһöɫʵͽԼĿСöɫʵڣ̻΢ҺĶСͬʱһȵůͻȻӵﴦӿ̼Ĺӿȫţ棬ӿֳһ㵭ĺɫâڵǹůþ˰취Ҳ޷ƣֻھСʱţʶҲ𽥱ûԼȫ
Ҳ֪˶ãͻȻһĶͷϷʲô΢΢͹ϸ۲Ļѷı仯ʱֻͷ͵شһʹ·жڿʳ񾭣ָоʹҧҷɣȫֿǹʹǣˣȻеһ˿ѣʱпܻԹȥ
СӣסƵ˿ɫʹһŵĻ䣬Ϳϵĺɫâһգһͷ˵棬ʡ¡Ƭ̣յͨͻȻžһ죬漴ֻԺ˫ۣƵˡϵһ䣬ֻߵʹޱȣˡգʵϵղôˣƵ˺ٺһЦ˼ҿһֱѲԾͶֳһ⣬ɱҡ䣬̲סʵôɹûУЦһ΢΢ͷӦǳɹˡ
Ƶ˰һۣʲôӦãԡ˵ţ˫ۡܿ죬Χͨȫһ޴ĻԺСָоͺҹӾɨĻһʶЧȫͬˣʹûʶҲԽΧ֮ڵĶȫС˵ʶáۡȥĻôڵǸۡ䱸˸߿ƼȻǺöһ̲סЦԼջƵ˺󣬺۾һĻǾͿҵ·ӳȥˡ
˵ͷ£ͨѪʲϼ̳еԹһͨҵȷĳڡ
ֻǣͨĳλڿռеһƫƧλãռıԵ಻ԶƵ˿첽ߵռԵ̽̽ܿ죬ͷƬռȻɽˡԳȥˡԣæ˹ȥԽ磬Ƶ˱˶зɽϡǶ󣬼Ϥ̴˹Ŀһתֻ賤һ߸˹˫Ϻ󣬲迴һ۵˺ۣɵǵСû°ɣ
Цһʵ㿴µ𡣡䣬ͻȻʲôʵˣ賤ϣǵз󣬿Կ֣صˣһ˴źۣò⻹ӣˡûסǣҡͷûУֻѯһ״Ǹ˳һûüʣѾˣٶȺܿ죬Ҷ׷ϡӣ֪ĳԱ󣬾Ͱǡᵽǧʱ̾뵽㡣ȻݣȻ˵ơһţٲĻ׼ֽ֯ȥġ
ѯʵأǷˣͷûɻ£ҲǡΪԷһ˰иǡ˿Ǿͺãɵˣʱ̶ǣǧǵע⡣⣬ΣյĻһҪסǵֵʲôرģԺġˣ˵ˣȻȥɣһʹøϽҩϵ¡˵ţְѳ̹еߣϳ̣Ͳȥˣֱӻؾǣúÿǣǳ¡
ԸŸŲһȺȥ
ʱ˿̣ڶз￪һƫԶׯУ򵱵صĴסӡ˲ǱˣǴӶз뿪ҶҶڣҶ̫أҶæһŴϡ̾һҲ֪ǧôˡһ·УҶɫǵûкתøӲ԰סֻ࣬ǲµġ䣬ҶҶ֣ˣΪҳеôΣա


2337 ֮
Ҷ֮ΪҶ֡Ҷ΢΢һЦ˵ִ磬֮˵ֿʲôȣûˣΪӦõĲ˵ˣεоգ˳ҵ˺ֻҪɩӷºܿͻѹ
ԭʶҶҶΪҵԼҶðԼԴ˵Ŀ⣬ȺжҲҿʶҶԲǳɹ˿̣ҶĻҶڴ˵ͷϣ˰ɡЩΪ˾ȻԼķˣ֪˶ʱ䣬ۿҪɹҲǸޱȡǣʱ򣬴ׯͻȻˡмԼ꣬ƳȣƺΪסվڴ⣬ӻ˼ۣлӢȷҶ
лӢͷһֱڶз帽ۿҶ뿪Ҷ֮⣬һеģ˵ΪߣټҶѾˣƾˣԽǻܡ䣬ֻаģҪھͶ֣׵ȻǶһˣһʵ΢ҲûʲôõĵˡӺӣҶԸлӢ㸺һҰѹûɣлӢС˼˵ţ˾ֱҶǾסȥŴ򿪣һ͵ͷӿˣʵλ𣿡
ӺûлػֻڶԷĶͷһ㡣ʱֻͷ˫ۣһ˿Ѫ˳ŶͷѪţֻ顱һ죬ͷӵֱӵ˵档ͬʱһݴ˳ϲôˣͷû˻Ӧѯʡ֡ߵĶʹ˸ɫӺӸлӢ˹ȥҵķǰӺӶ˶һֻۡлӢһƣҪȥ
ǣʱһĽͻȻƿţ˵Źȥͻı仯ӺӶ˵ɫһ䡣ǵʵͻĹ˵ķӦܿ죬æ߱˿ǵһ󣬾ջ˷УҲûг֡Ӻһ˫͵ǽȥֻ顱һ죬ǽ̱֧顣
ǣлӢԽǽʱȴԷһҲûУԷĴ̨ϣƿһ󶴣ҶҶȻǴӳȥˡӺļ״üȻǸˣǿ׷ǧˡ
ʱҶ￸˵ҶɽѸٵļţҶʱĻͷԷ׷ִ磬ǼһϲʶҶӦȥԿ׵ʱеһˣƺҲѰҺԣҶ鷳ˣȻʶ㣬ðҲûáҶֵܣΪĹˣʵڲеĻ߰ɣҶҡͷУȻֵܣôܶ㡣䣬ĿͻȻһǰһƬҰִֵ磬ȥǱߣӦҲǡ
ֺ󲻾ã˾׷⡣ƬïҰ֣ĵɫһᣬֻһŻ֣ҾͲűƲǳԣӺӺлӢķԸҰΧȼ˴Ǽڸʱ򣬴һ̻ܴ̼Ĺ򣬱㽫ƬҰָˡʱеҶ̲סЩһҲ̫˰ɡôĻƣ޷̫ãʹԼҲҪҶʱҶҶ֣һݵУֵܣ߰ɣùҡǵҸ˵Ǹط𣬰Ұö͵ȻͻּҡҶеĺִ硭
˵ֻ꣬Ҷֵˣض˵ˣѾȥɡҶ˵ͷִ磬ģһѺ͵䣬һֱ⼲۶ȥͬʱҶǿʹһƶ߳Ұֵɲǣ׷˹ȥΧעŶԷҶּˡҶȻҿɲԸ㡣üͷһٷϻϽѶҶ΢΢һЦʲôлӢ˵ôʲô϶ϣֱˡ
ҡͷȱ嶯䣬ʵҶλأҶЦˣŶˣҪҵĺҲϡԣӺɫһ䣬ȥ׷
δжѾסã׷ѾˡҶҵĿģ㲻ĥĻʹҵѡұֻ֤Ҫ֣˺ǵҶƾʲô㡣ȻˣǾͱҲˡ
䣬ֻӺһ㵽Ҷǰţָ̧ҶĴȵȥһꡱ죬ҶȲ̳һѪѪֹס˿ԭҶܴһ˫̱ȥڵϣҧʹ࣬ԼгҿֶܼáӺЦһָٴ̧ȻʱʮͻȻ˵ΧЩͻȻֵˣĵɫһ䣬ʲôˣһע³֣
ͷһæһЦֵԭѣ֪λ𣿡ָҶˣ˭Ǻԡ⻰סˣҶԼҲ㶣ĴȻ˵ǣ֮ûʲôˣΪʲôҪ˼䣬ֻĵλֵܵĶֻǼȡ
ǵ£Ҳģֻںô˵ǷҪˣܵ˵⣬ͷһͻ͵ؿڵˡĻ£ʮҶ˹ȥʱҲˡ˫һ֣˾͸ܵ˾޴ѹͷҲͷûϵ˵ʵǿ󡣵Ϊۣ˶ӵжɽڵΪЩУǳΪмǿߡȻǶԷļʵĲ˶ͿֲġˣƬ̵Ĺ򲻵߾ʧ˼ӡ
ַǳݣ֪һ´ǵӾ͹ͷˡԣһֱɱУ׼ЩȫԷǻȥš˫֮ʱһƿ֮ͻȻӰдţֻһӷҶߡˣҶɫһ䣬Ȼôֻˣ
ҶЦִ磬Ҫһ˻һ䣬ڽеˣǿߡ˵ţһѷҶѸԶȥԶȥҶҶ׷ǣκһڵӵǸ鲻ӹսڽʮһҴ棬ȫ˵С
ʱ˿̣ҶҶҲѾټĿصʬ壬ҧҧһߺޣʵߣ׷ӺӺлӢһۺȴûж״ĲɿڵôˣлӢ֮ǰЭûᵽˣʥžǱҶѵ㻹鷳ɣʹôٶ࣬ˣٶôҲûáӺû˵̬ȻлӢ
ü֪ԺΣգûУҶ˵ɱôˣΪŹǣΨһİ취ǾҵҶѣûкӴ֮ǰɱֻǲܱס֮ǲģԼ䣬һҶߵķ׷ȥӺ˼Ƭ̺󣬱ɫĮĸȥ״лӢȻдŲԸ⣬׷˶ˡ
գͬһڵִһص䣬˴ϡûãҶӺҩͬ£첽˽ؿѪҶӵɫɱ˱䣬ҧŴôôСģÿζ˵ġЦŵû£һС˶ѣͺˡôȰҶûİһۣߴٵʦϽɡҩѾͷңôˡҶһ죬æ˵󡣹Ƭ̣ҩСҪǿĹûˡ
ʦҪҪ
ҩٵ£Сӣ͹ԹԵڴɰ£Ҳ׼ȥѾͷҿС߯ʵҶӵͷʦİɣҿţҶЦһҩϣȥϵɣܵ˱һءҩӦУˣúϢ
ӣ϶ʵʵڴϴţҶʱ̶ţŵĻᶼûУֻùԹԵĴڷڡ㣬Ҳÿ


2338 ʥףһ
ڶ죬ո˯ѹͿ˽
Сӣ˵£ҾӦø㡣
ԣ賤ϣлֱ˵㲻ҼֶҶҶ𣬽ȥ˷֮ǰЩȫɱˡ
ʲôɫһ䣬͵شӴʵҶҶû£ֻӵʬ壬ҶҶûпֳĺۼӦˡʲô˸ɵģ˵޷ȷΨһԿ϶ǣԷˣΪЩʬϵ˺۷ֱ֮֡ңǵΪѾڶɽҡ
ΣһҪҵǵİȫ⣬ȥһ飬ʲô׷ɱǡ
źڱϵҶʵôˣĪǺϵܺãһۣˣһҶһҶǸҶҵĸס֣Ҷӵɫ̱סˡ˺ðΣŻعȵ㸸ף㵱벿ӵʱǸ˵Ǹ¶𣿡
˵ͷҲһֱΪȻǹ¶ҲԼĸĸǰȥǣûӵôԴãҪҵҵĸĸʲô¡οĸ˵һֱеźŪҵĸĸʲôˣǵΪʲôҪҡʱѼ˺ܶҲ㹻֤֤Ҷҵĸסֻǣû뵽ǣҵĸ׾ȻҲһߡ˵ԹԵЦֻЦ˵ζԭΪԼĸǸͨˣȴ֮⡣
ʱã⵽ǲڸЦҶ֪֪ĺӣҡͷҺ棬ҲûиҺ֮ĹϵΪǵʱΣգûʱ˵Щ׼Ҹõʱ˵ģȴ顣ҶʵȻҵĸףĸأ
𣿡̾һ漴ĸ׵ľ˵˳ҶҧŴۿ΢㸸ĸҲǸˣǱΣҲ㡣˵ͷ֪Щ󣬱㲻ٹˡּǱߣǶҸʲôҺվѪϵԣҸ׸ּ˲
Ҷ΢΢һЦ㸸ĸ֪ˣǻܸˡʱͻȻԼĶͷô¸ˡͻľٶҶһæʵôˣû˻ش𣬶ǵȥҰѲ賤ҶȻ棬ȴûʣ¾ͳȥˡ
ʱٴλصԷСֻ賤ϣҶҶ϶ȥһطֱȥ˹ȥһǡ˵ص㣬ֽһ䣺סǵ˲Ҫ뵺죬ֻҪҶǵϾˡΪʲôϵ죿εû취ǵסһ֣Ϊ̬ҵʵָ壬ĻҶǸ֡ʵǺģɼǿ߶һʤܹ˼ɵΪضסУ֪ˣһעġ
תۼ䣬صѾˡڴϣҶ΢չˡǣȴƽȡѾȥˣɳȥԾûдŻ˵ǲûҶǡӶз嵽죬ʹҶˣǣҶΪʱѾ㹻صˡôûˣֻǻûаΣաԣÿ뵽£;õޱȣֻԼԶȥѰǡҲԼڵ״⣬ؿϵǸѪʹӵǿָҲԾҪʱ䡣
ңڵĻָٶȣٻҪʮ죬˿ڲܹ׸ԭ⣬ʱУ˵ҶҲҶ⣬ľƬռǿߡ԰ٷ֮ٿ϶Էһɼǿߡһǿߵĳ֣֡ô˭Ҳ֪жǿߡ˵統УǿﶼڡȻֻĲ²⣬ⲢûС̤֮;ˣеΪ˸ߵĵλȨеǳ׷һֻгһշɡʵΪﵽںڶ󣬾лƿɾ֮ǣɹļʲߡˣܶڷʧܺת֮Դøߵĳɹʡ
Ĳ²⣬Ӧվ˰ɵĶˣֻһ֮бԴ֮Ծͣڴ˺ڣҲĿǰϰҪ۶ͱͻƵɡ
Ϊ׻ָԼҸʱ䣬úñչؾһʱ䣬ûлͻƿ˼䣬ֻ֨һԷķűƿţֻ͹˽⼸͹ÿ춼̽˳㱨ĽǶ˽üͷһչЦ˵˲ˣôæǶʱϢɡ
΢Цû£⼸ҲʲôҪˣȻˣǾͰҸæȥʥīϳûСˣһˣҪӦãҴȥš˵ͷ׼ڣȴȵûҵǣѾ֣õġЦȥˣһŶûУôܲġˣȲ˵ˣϵôˣ
ģҩΪΣûд󰭣ֻҪʱŶˣ̹ӾдŹ˵Ǳһаáӣ׼ھǽһֲܷϳ̺ΰѡºˡֲ˼׵УҺϻᴦõġ
֪䣬ֹȥ죬ҶҶԾޡһ죬ոճҶ緹Ϳһ߽˷䡣ߵĵЩ⣬ϣôˣλϣȻǾʥĹʿʿ˵ʵǲԸģʵûа취ˡԣʵôˣʿһۣ˭ûпڣƺЩԥӣ̲סô˵һͲ˵ˣϣ˵ˡ
һ֧ǸҪұ֤ǧҪŭһҪ侲һۣͷĴߴٵ˵ĥĥġġǸǸϣҪ˵ɡɫһʿæðɣðɣ˵ǰ죬ǾʥͻȻˣһϴκһǸ꣬־һߣԷԱݣ˵־ʦľˡ
⻰ͷһ˵ȥ˾ʥʲô
ʿǿľ˿ڿ˵ΪԼͽ׵ģ׵Ķǡǡ˵̲סһۡһǲҪѩ¼޸ͽܣʿͷǵġȻϣ׼˽Ǵߡ˭֪һԲ£ͷֱӶӲǽʥŮˡ
üô£Ϊʲôʱ֪ͨңʿæǿʼ׼ǾʥʵʥŮȻΪ£ʥеǿȫǣ˭ҲûϵͷȻôôǿߵΧ£ͻΧˣһǲˣҺûΣաǻصʥʱʹߣ˵Ҿ̸˹ֻ»ֲС
Сæƻûãҩ˵ˣڲ˶֣Ժ²ңϼһôڵ״̬ҲĻҲ֪ûʼûпڡ״˼һᣬҪ֪ͨǰְæˡ΢΢ͷֻˣϣȥһ˹÷ǰӦһ˳ȥа̾˵Ķԣڵǿľ˵Ķ֣Ψһİ취ǽҵʵˡһȥһҲҪ죬ǻҪǰ졣ʱ˵Ǻܽȡң⼸ʱ䣬޷ȷѩջܵʲô
˼Ƭ̺ӴվϣȥѩաҶҡͷУϵ˻ûá˵ֻ꣬İɣֲȥǶֻ֣Ǹǰȡʱ䡣˵ˣҺ־пľʶǲҲϣ²˳٣ͶҶΣһ֣˭Ҳû취ı䡣ογµѩգվĽǶȣҲѱ侲
֪ҪǰӪѩպӯӯͨȫ˹˿Ȱ޹ֻЭΨһҪľǱͬС֪ǹԼǣľ˵ΪѾﵽ֮˶ͿԶԸġңһ˫˳ͻȥԽ෴ԽΣաԣĵĽԭ˷ͬͷȴͨͬ


2339 ʥף
Σգǿ߱İȫӦûġԴˣҲûоܾ£׼׵̴̳ľ˾סĵȥ
˿̣λں׵У־վһʯ⣬ߵŷţСѩҽȥòáʯȴһ䵭Ҳ㣬뿪־Сѩ֪ʦеˣҶǳʵġֻҪԸ޸ңҵ˫ް£ҿ̷ȥһΣʯе˲ûлӦ״־֪ڶҺܿܣûϵţֻҪദˣһܵҶĺá
˵ûУʯеŮб£ΪβҶϾʥ¶ֻ֪ʦȫûпɱԡ־üͷһʵ˵ġ˭Ů䵭ܿͻ֪ġ־УҵҪ˵Ǹж䣬ľ˾סʯȥʯңеߣ־΢΢ʦľЦɳƵôǸŮ˻û㶨ҪҪΪʦ㡣־æʦģֻҪһʱ䣬һġ
ľ˵ԴŮˣֶһҪݡֻ㣬ŻԹԵĳ㡣ŮΪʥʥŮΪд˺ڵΪȣ̫ԶԣҲ־ʦҸô죿Ȼ˵ҵʺܺãΪһһϦ֮£ڲŷڵΪ֪ʲôʱлͻƵڡľ΢΢һЦĺˣҵ״ͽܣȻ㡣˶٣ͷһתͽγɽĴ߶һ£Щһֱ⵺ٹ֮£ȴû뵽ôȥĸѾ䡣ͽһᵱ֪֮ûȤ
֮־Ȥʦ˵ͳľ˵˵ͷһܺõĻᣬֻҪͷҿʱȨĶ塣ʱ򣬼ʹǸŮ˵ʵǿҲһҪ㡣⻰־ĿһӦʦġ
ͬʱٺһ⣬ҶҶ첽ׯȥ
ִ磬סǾͿ쵽ˣһҪסҶ￴Ҷ˫ۣеҶſڣƺҪ˵ʲôȴһҲûС챻Ӻ׷ϼˣټ⼸ı͸֧˼ޣ˿̻δִﵺ죬Ѿ첻ˡ
Ҷż˴ׯæһӣҶٺáǣҽһϲͨۿҶ𽥲֧ȴһ취ҲûСҶѵ̧֣ǿźȡ˳Ҷ֣磬ȥ˵ĵط⣬ҵ־߿ľˣԻҡҶ̾˿֪Ҷƺ⣬ǿд·Ļ˵ƶ񻯡£ͷãִ磬ס͸ϻ
һ磬˾͵ִ˺ߡ˵ʱ򣬼̸˹һֱغڴˣҶǵĳ֡ʱգҲǳ֡ɫǱׯҸطϢ£ҪŻ֡ͨ˵˵ͷҲãϻˣǸöϢׯУ˼ӡֱʱʱ֣˴ٴߡ߰ɡ£ʿֱзɳ۶ȥСʱļУڳߵСȥǾͻȥɡ
ͨ˵ôУҪΣô죿΢΢һЦģǲ֪ҺѩյĹϵӦòҶ֡ͨεǺðɣסʱ䣬ǧͻ䵽Ϻͨ˺͹ʿûжԭ·أɽµͨ˹ȥոսͨʹһҵ𶯡ţֻ컺򺣵׳ȥͨߵһ룬һӾͷ˹ʲôˣص־֣ҡ
ֵܣ־һЦôˡŶԷ־ܿͳС˫һ棬͸о־Ĳͬϴμʱ־ֻǷڵΪŶ̶̵ļʱ䣬ԷѾͻƿ뵽˶ɽٳڣĽʵֲаѵһôߣ뷨־Ȼֻȵ§ļ磬ЦеֵܣãмҪ㡣
°һȴǲǹʥŮģ־Ȼô֪ģһЦ־֣ʦǿʥʥŮѾŪ½֪ιΪ顣־֣ϴξ͸˵ʥŮ֮ʥޱȣַʦͽô൱ڵʿʥ֣֯׼ʦͽ־ֵʲôֻҪʦڣ˭Ҷһë
ͷ֪ʦǣν˫ȭѵ֣֪֪жˣ֪ξʥһǧˣ˵ʦͽôǶ־֣һȰΪԼΪʦϽʥŮˣֻſԻⳡѡ
⡭־ɫһ˿仯ֵܣȷѣǧ֪ͨңҪʾʦС׵ãʦȷľ־ȥľ˺˫ۣʱ䣬ΧһȫԺСȡΪ졣кͺܴĺôʶһΪǿˣһʩչʶ̱Է֡ȴᣬΪʲͬʶʶģͺӵһ
˿̣֮ͨĿľ˺־棬ƺڽ̸ʲôǶ֮Ψһȱ㣬Կȴ޷־ʦͽ⣬ע⵽ɽлˣһѩգһ򿴵ĲǺֻܹȷǸӡ֮Ȼǿ󣬵ҲƣڿտĻУ֮ŵסǣ谭̫Ļô֮ҲܵԼٷΧɽ֮У谭̫࣬޷֮ȫʩչ
ʱֻ־ʯ˳ֵܣʦȥ˵ͷٲ߽ʯڡеĿľˣ˹֣ǰ
ǺǣĴϷɵ𡣡䣬һĿ·Ҫ嶴һͷһ䱸ȴԾɱ΢ЦԭǰѾ֪ҵˣǰ֣ҲҪݡ


2340 ľҰģһ
ľЦ˵ЦˣȻʥ֮˭֪ǱԣһɽҰˣҹ㡣üӶԷУһֲ̫õĸо
£ɴ಻ǰȻѾ֪ҵݣҲ֪Ŀˡ
ҵȷ֪ľ΢ЦʥʥŮɲôþȵġǰ˵˵ôſҴߡľ˵ƺŪˡҵͷͬͿˣҰʥŮץΪͽܿԣҪߣͽɿڲСǰΪ־ֵʦ㿪ڣᷴԡǰҸղ˵ˣֻҪʣҲ⸶һЩۡǣǰҪʵѹǣҪˡ
һڣ̸оľ𽥱Ŀ⡣ֻԷЦ⽥⻰в𣿡΢΢һЦв˭ҲвһǿߣľǰҪǿȻǿ޷졣ǿ߲ο¡ǰ˵Ҷ˵ˣȨϣһȷѡ񡣡£վſľ˵ĻӦ˵ʵ˿̵Щģ֪ԼѾľ֪ԲǰðաϾԷʲôľٶ鷳ʹˡ
ڸղţ֮ô˵öԷĴɵΪһɼǿ˵ȨҪȻⲢ˵ߣľӵǿΪȴɽ֣Ȩ⡣ɼǿĵģʵͻƿﵽľ硣ԣΪԽǸǿߣʵԽΪǲϣԼĳɾͻΪУղŵĻ˵˾в׵ĸ߶ԷϲֻһǿߣҶҺѩգ׼еǿߵı
Ǳ˵ֻľ˻᲻м仰Ŀ˵ЧͲͬˡΪȫʸҲĵ˵ֻԣһʱȥľ˶ûпڣƺ˳˼СƬֻ̣ľ˵ȻһЦұϣղŵĻз
䣬ͻȻתƻ⣬ʵˣ֮ǰȥзѰҶ𣬲֪ûС⻰ɫһﰵԷŶԷ仰˼ԣԷҶвԼǣȷǣҶڲڿľ˵ϡ
ǣǵøոʹö֮̽Χʱ򣬷һӣȻȷԷݣǸ˺пܾҶ¹Լ׵Ҷġ£ͷˣ˵ҪˣǷֿˡľǰ֪ûСľûлӦǷһ䣺˵أ
ģϻ쵰Խһɫľǰ˵ôֻ֪࣬ľľ˿ڵҾղ˵ĺеҾӦԣͷһɣҾ֪ǰǵѡ񡣡ľЦЦŸˣҵҸղͽܣ벻Ϊ֮ôشģ⻰ɫľǰ㲻ܹ𣿡
𣿡ľ˵ЦҲò˵Ǹ˲ţ᲻ӵнӽɼǿʵһӴ۴ĸ˵㶼ͽ̫ࡣվ̫ˣ˵̫ˡɴߣܱǣΪһŮˣȻԳںˣһʥʥŮһĵҵϣֻҪ룬ʱɱǡ˵ˣô
ɱ㽫ٰǿԼ׷ɱľЦ֪˼ѾɵҵȷţңֻҪǰǿߣϧʹаǿ׷ɱΣԷҲһ㶼ѾˣѵΪƴͷô
ľЦ̫߿ԼˣҿɲΪˣʲôҲûˣ˭ںǵĶ¡̬ˣÿ˶ֻԼ档Ϊ´Ȩÿ˶Ч㣬ΪƴǣֻҪˣеһоͽˡԣвҲںˣڸʱˡ
üεȷʧߣҪû뵽Է֪ݡѩյڶԷУȷʵЩѰ졣ңͬĸ׻ĸ׶ľ˿ţɵ˼Ƭ̣ڵɷȼʥŮľ˵û⣬һ־ȥ
ʱ־ѩվסʯ⡣ֵܣʦʥŮʲô־һ̾˿־֪ݡ⣬Ҳ֪ôشźáӿľǸʱʼʦͽ֮ĹϵѾעˡ־ദʱȻ࣬־ԻǱȽ˽⣬־һŰֻֽϵĶȴ޷˼ѵΪ֮ô׵һȷѪĵʱ򣬲ֻ֪жΪ˶
ҡҡͷû־⣬ƿʯҵ˽ȥһʯңͿѩնϣͷʹҲ֪˼ʲôѩͷҲûأЩ˵Ҳ㣬ȥ
ôôĻ
ͻѩյ΢΢һæعͷĿͶϡƬ̺һȻô΢Цˣôס˵ţߵѩյ£ʵʦͽûɣѩյͷãԴǰҴӾʥץ󣬾һֱҹѺǸ־죬ҪҼ޸Ҷ췳ˡİɣ㲻µġԣѩպа취ҳȥЦһڵݺһǽ£ԼղźͿľ˵̸˳
ѩüһ壬УǾܴӦ֮ɲǶϷӦ⽫ʲôĺ̾ô᲻ֻ֪ǣЭңһ취ҲûСҡҸĸϡѩɫһ䣬òĸҪЮ㣿˵ͷ㻹ҸĸҪˣҲϣκһ˳¡⻰ѩյﲻһ𣬲뵽ڵĴ̲ס̾һǸô죿ֻҪǻڿľ˵ĿУʹǰҲûã϶˼ǵİȫҳ֡
˵ͷ˵һҲǵˡΪˣΨһѡͬҪֻȱסлᷴΪʤ⣬һԣܲ˵־ԱȽϼ򵥣԰ͻƿڡѩӦΣ֮Լһ㡣ѩս̸һʯҡһţ־ӭóܽѩգĻҲһֱ⡣ֵܣ˵Щʲôȴ־֣һ⡣ʦ˵Ϊ֮־ͷôˣ֪֪֮ζʲô
־Ц⻹𣬾䣬˶ҵġҡҡͷ̫ˡ־ʲô˼֮ζȨĶ塣֪֪ôٴȨ᣿ÿһɱ¾ѪһΪ֮ôҲҡҪƽңͱɱֹɱȣʵǿʣ֮ô˭Ч㣬˭Ϊʦû˻㡣ʱʦͽ˾ͽȫߵַΪʦܹùҪ֪֮󣬿ɲֻʦʵǿ󡣡־ص˼ҷ
ͷ֮⣬ϣܹʥŮʹҲӦù׷ȥǶǿӲֶνץʣһŮˣûиоᣬȴʸ־壬ܾ̰ץȥǿһΪ𣿡־ҡͷ᣿ǾˣʥŮھˡֶηǵòķģӵ㡣־˼ѹ⼸Ҳǵģԭԭ򡣡״̳ȴĶãǾӦ÷
־ץץͷҿϲϵ⣬ؼʦͷҲˡǾͲ֪룬ʥŮ֪ðΥʦΣ͵͵ߣ˵࿴־ֵܣȻ˵ĺеǡҴûΥʦԸ㻹ҿ°ɡ䣬˿
Զȥ־˿ֻˡֻҪ־˵Ǿлӳȥˡ
һᣬ־ٴγǰֻǣͻȻо־Լܲãƺͷŭζ档ʦȥ⻰ͷһľ˿϶Ǹ־˵ЩʲôԲöԷı仯鷳ˡһ漴ľ˵ʯȥʯңľ˵д˹ǵôˣҴӦ׼ôľЦҿԱ֤һëĸĸЦ˼ǣɱǣȴҪǲǣ
ľ˹ЦȻܴҾ˼ҪǰǼˣʲôãȻͣҲͿҪͱȿסǡֻҪϣǾʥùԹҵġΪ֮ףֻҪǿס൱ڿסü˻Ǳ̫̰ˣѵͲǾܾľ΢΢һЦҲǻԼ
Ϊÿ˶һΪԼ𣿲лȥĻᣬ˭ǣκ˶еߵģ̰ʹҵĵߡľˣ㲻˽ҵΪˣҲ֪жľġΪʹشˡҲóѡ˶٣ңʹʦͽΣҪ˶ãһҲˡľ˳ʲô˼
Ȼ֪ҵݣҲӦ֪ͨѾľӦ˵ʲôϵЦ˵磬ѵû˵ԪΪֵܹԪĽΪʿΪ˶˵̫ᣬ鲻ȫֺγءľ˳˼Ƭ̣ΣҶ򸾻ʥŮԾԾʥΪף㵱ʡ


2341 ľҰģ
ľЦ㲻һ̫ҶҿԷţǸŮӱҵĵߡ⣬ʥҡҪסǶһˣʹʧҲν㲻ͬǣ̫ࡣԣȰ濼Ҹһʱ䣬ʱϣľ־
ʯг־ʼһδɵ־֣㡭ȻĻδ˵꣬־ˣ졣Ұ㵱ѣԭǸСˣһֱҡҪʦɱ㡣˵ţһʯţȥ̾һеһᶼûˡʯңһ۾ͿʯҵĵһӣӻѪ˿ҵȻѾߵľͷ
ӵòͷ͵һæ˹ȥԷеֵѣֵѡĽл£Էڴӻ˹˫ۣԷ㡭䡭ѡ
˵֣ۿͨ졣ȶԷǣ˿̵ȴһ취ûСʱԷڵ䡭ѣҡҲǡҶҽҶ⻰ֻҶ֮ǰƬռʱΪ˳ҵҺִ͵͵ݣԷжʱҶ˵ԽԽ˳ҾҲ𽥻ָȴ֪ǻعⷵյֻǣҶĻޱȣԭʶǸҶҶҶأҲ˲϶룬æʵҶѣôᱻֵأ
ҶںߵһУΪƻδãҰѺ͹ǣǸľ˾Ȼسŵ˺ԼͽʹãһһˣѺط⻰ŻȻѹ־ΪͻȻӷͻƵ˶ɽڣԭǷ˺ԵʡѣľѾִ֪ʲôطһҪ취ǧ䵽ľ˵СҶĿͷģҲµġ
ǾͺáǾͺá˿̣Ҷʼ𽥵ıеҲѸٵšҶѣҶѡһ˺üԷδţ˫۽ıۿҶִȥһƬ֮ɫ
Ҷʬڷһߣ˼šȻҶûбľץסֻʱϵ⡣
ֻҪһʱ측棬ľ˿϶ȥҶץԿľ˵ֻҪҶУͿȵĿסԣŹĻᡣаֻ̾Ҫû취ȳҶ⣬ͨ˺͹ʿ棬֪ԼѾľ˸ץסˣ취֪ͨǲС
˼úһҧ˾
ʱ뺣׵ĵڻ𣬳˺ϡ־Ѻʯ⣬ƿȥʱ򣬶ʱʯеĳˡȻ֣ǸҶѾˣڵϣһϢѪƺֲסˡ״־æץ첽ľ˾סʯұȥɫҰֽľüôǲҲע˽ˣ־æʦ㽻ңҺúÿĸҸղŽȥʱѾˡŶˣǸҶѾˡ
ľ˳ȥʬ崦ˣҡ־Ӧһ漴صǼʯҵСסҶʬ壬ȥʱ򣬲ûע⵽ҶĽϣһϸϸɫ˿ߡɽڲ־ֱӽҶʬ˵ϣ㾶ԷͨСһߣҶϵɫ˿ûˮһ壬Ѹӿ˺ˮСһжڲ֪нţ־ǿľ˶ûע⵽
ʱںߵĴׯУͨ͹ʿһСϣȥһˣǱ߻ûϢ˵᲻£ʿҡͷʱӦôӺˣҪǹȥͨӦҲá˵ţվȥ˸ոմţͿһӭ˹˻ֱӿڵˡԣͨ˺͹ʿɫһ䡣󣬹ʿ˶Էһۣʵ֪ôƺ
߻صϷӣǻҺİⲢҪ˵ţһöƬӵʿУС˻ʿʶһɨƬе𡣡ǰȷӵݺ󣬹ʿ˹֣ʵղ˵ˣ֪ô¡ӵ߰ɣǽȥ˵
ӣӱ˳ʲôʿɫһٿվ˵Ǹľ˰ʥŮˣ׵ϼһҪͨͨ΢΢üе鷳ʥŮУǿж֣϶Σǵǰʲôƻ
ûСӵСΪҳţϧԲΪۣڵ⣬ǸľӦû־Ҫˣļƻ޷ɹˡ⣬ҳ˱⣬һ£ǾҵҶõϢҶ⸽һׯУһҪڿľ֮ǰҵȷİȫʿǸҶʲôݣںӻص⣬ڲ˵֮ҶҪ
ʱֻͨ˿ڵ⸽Ĵׯ࣬ǲ·Ҳ㡣ӵͷǵʱ䲻࣬жһҪ죬һӹＯϡ䣬˳ӣ׷չΣ򸽽Ĵׯȥ
ûãͨ˾һٺĴׯСһִׯͨ˵üͷĺ磬ַмһ˿Ѫ֮һۺĿһСǰƿţʬ̳С߶Ĵ񣬶֮˵ֶμΪݶǽŰɱһͨ˷߳ӡʱһͻȻӲԶһڴ˳
ţֻ顱һǼӵķűһɴƿ̴˳Էһˣֻǣһµƺ˺صˣһ׳ʵӸ߸߾ţһ㷴ûСͨ˿ǵʱ򣬶ԷҲͬע⵽ͨ˵ĴڡΪ׵Ŀһ䣬ͨ˵ϣܵһͬϢɴ˿ɼԷһߡ£ʲôˣͨûлӦǿµӣʵҶѯʣɫʱһ䣬漴ֻΪ֮ɱ
ӣһ·׷ҶģлӢӺӡͨһ·ϲĺۼҵׯɹץҶ
˿̣ĵĻ£Ӻһͨ˳˹ȥ״ͨһ䣬͵һͬһ󲻿׽ķ磬ٿرʧԭءۼĿʧӺӲɵֻĵͻȻӺӣСġõѵͬʱһǿҵΣ֮ĵӿ𡣲Ӧһǿľ͵شӺӿʱ䣬ֻ顱һ죬Ӻӵ㱻˳ȥѪ²ֹ
ֻ֮΢΢鴤һ£޶һ仯ĺлӢȫˡôҲû뵽ӺԷһжûпסֱǿߡİ˿ĭŲԾȥǶ˵ΪǶɽڣԴǿ߸ûжԿʱǿ԰סеĲĿڵʲôˣͨ˻³֣˶٣Ҷ˵ţһǰŶԷ
״ĺлӢ̲ס˼˼һᣬĵλǰǲ֪ҶĹϵеﻹ¡ͨ˵ҶȥԣлӢģҪ˵ֻ꣬ҡҡͷĻɸȥǲȥġлӢüô죿
ĿۻеҶа취䣬תͷͨˣǰν֪߲ǿԷҶǣϣ׷ǵΣͨ˵ʹҲ׷ǽٳҶУǣɱ޹Щͨ񶼲ŹηŹǣô˵ǰǲϷŹˣߣȻˣ֮ûʲô˵ˡ䣬һһֶ漴ֻһĽֱӼܵҶĲϡҪôߣҪôɱͬھ
ͨɫһλһԱסһȡЦһΣҵԼߣһ䣬лӢ̿Ҷ𣬽ĵ󡣲˸ոӳûԶͿһߡ֮ģһǿ󵽼µơɫһ䣬æתȥǱޱ޼ʵĴ󺣡
ʱ˿̣Ҳ˲ôˣǿߵΧһġ顱ֱϵļⶼýӲ
ͨ˿ˣһԾǰӵ˵ͷеĶˣʵôסǣͨεҶУ˵⻰Ӳüȥ˵ţһ׷ȥǣǿҪ׷ĶʱֻǰУͻȻһˡ˴һɫ˿Ұףݿݣ˫̤ź棬Ѹ߳Էӵɫһ䣬
ľˣ
ӵ˵ͷ漴ĿתƵĵϡ˿̣Ƕźһ·񱼡ڿľ˵ĵȻҲˡȴΪ˺һġ£ٴα䶯򡣵ǣľ˲ͬǣΪһɼǿߣɽڿԶԿġľ˽ӽһɿֲѹǵصĶӿȥɲǼĹ򣬼еĺлӢֻȫһԺз·ʲôˣʹͣһѪֱӴӿ¶ţǶ˼ʱӦâͻȻӺǶ˵ı
ǿĹֱɥʧжҲ֮׹ȥۼҶѸ׹æˡ䣬ͨ˽ٶȴ߶£ֱҶ˹ȥǻδӽǹɿֲѹٴӿѸٱƽĿľˣӳȥˣס˵ţһתӭ˶Է
ľɨһۣǰٶ͵¡һŭȫӿںγһֻ޴Ľɫƣľ˺ݺȥľһһɴ۵͵رŷֱӴǽɫƵ봩͸˹ȥͬʱָһ̧һĺâƿնԶͨ˵ȥǵâͨȴ̺ǿľơͨͷһӲӣֻǿֹסΣϱ˿ǣһͣ٣㳹ʧȥӪҶĻᡣֻͨһ죬Ҷֱ׹˺ˮС
״üͷһ壬ٴľ˵ȥ·סˡۿµ


2342 ľҰģ
ۣβתͷͨ˵ˡԣľЦס𣿡䵭ʵҵȷĶ֣Ϊȡʱ仹ûġ˵ţйâһһž޴ĹʱƾֶŹӾʥǿƾŹ۸ˡɴ˿ɼ⹭Ŀ̶ֲȡ
Źҵľǲ֮ɫڸֳһ˿ءĸоʹԼѾǰ֮壬ŹϵԼԾżвҾͲ˵ҡľ
𣿡ӹ˹֣ԡӵƣľȴҶ˵˰ɾ磬ΪԼԣðաһʱ䣬˶˭ҲûжƬֻ̣ˮгһˣͨˡֿտյĻӵͷһʵأͨҡͷûҵˮµİ̫ӿƱ嵽ĵطȥˡü뵽иɵİ̾һ
˿ֻ̣ľͻתѸȥۼԷʧУеŹҲŹǰģĿľΪ˶ԸľˡȻŹҪ壬ȻĻӵʵȻŹʩչҲܴܵˡ
ε¸ôźáҶ֮ĹϵģΪˣŻΪѡҪ֪ԼûȵҶʹ˵ʲôԼҲⲻȥϾΪ˴ĽǸ˲ʹĴۡ
ľ˷صҲٴγ뵽˺ˮСɽ֮УʯϣԾɻԲѡ˼ãҪϢ棬ͱ˳ȥӺǧӡסˡ֮£ֻϴݺݵĴԼĵǷӡѿٴδ򿪡ֻҪ㹻Ϳǿͻǧķӡͷųǣһϼ˵ֱӻ˹ȥǿľ˳ȣѻȥȻľ˵ĳҲԤ֮УĻҲҶԲеֶΡ
ľ˻־æӭȥʦľɨԼͽһۣȥǸŮĴ
־˵ͷæѩվסʯȥûãѩվͳ˿ľ˵ǰأѩûп̲סʵľ΢΢һЦãɡ˵ţתһʯ⡣ʯŴ򿪣Բѵ̳ѩյСѩɫһ䣬æ˹ȥ֡
ǣôлʼûзӦʲôѩսҧŴתͷſľˣǷߺ֮ɫľ˵ңԼɵģûϵҲˣƺأʱεĻ졣а취κѩ˵ɣʲôľЦܼ򵥣ȣҪ޸ͽܣΣʥʦͽֻҪһ㣬ұ־
ãҴӦ㡣ѩҲû룬ֱӦ
ôˬ죿ľ΢Щ⣬Ϊѩջּۻۣû뵽ȻһӦ
ľ˻˼еʱֻѩռиҪ󡣡ľ˵ͷʾ˵ֻҪ̫֣ҿԿǡѩյҳȥֻԺǼ棬а취˵ǡңҲ棬Ҳһ֮ʡľ˼Ƭ̣׵˵еȥԣǣô֪᲻ŵԣѩֻҪܹȻʹԼԡ
áľ˵ҾһΡҪסֻʱ䣬֮㻹ûлĻԶҲˡѩջصģһ׼ʱġ
磬ٴδӺʱֻľ˴ѩմɽзɳź߳ȥ˸ոյִﺣͿӭ˹ͨˣӻйʿûеõѩյϢǰǲȥһֱڴׯСľ˸ʱûڸϢԺܿͱ˷ˣŴæ˳ľߵѩհȻʿɫһɣæʥŮû°ɣѩ˵ͷûлػ
ʱֻľתͷѩյҷ֮ǰиѩüʲôľ΢΢ЦҪǵ˺нֻҲܹ㡣
ѩɫһ䣬ŭ̫ôˡľеŭ𣬵֮Ҫ뿪ͱӦҵ£ֻӵҺ˻һʿͨ˵ɫ׷һ䣬ǰӰֵˣǲö˵Ѿˡ˶٣ڹʿͨ˵Ķߵ˼䡣
Ҳ֪˵Щʲôʿͨ˵֮ɫʥŮͽˣǧΣա˵仰ӱľ˹ȥ״ľһЦ˳ֽѩ˹ʿǡʥŮס֮Լֻʱ䡣䣬ľһץӱ㷵˵졣
ʥŮʿ˵ʲôѩѾĻͷͨ˵ͨǰҵʱ䲻࣬ҳ˵˺صƣʱĻ븶һЩۣĳϣ֪˼ͨɫʥŮȻ޷ǣÿһ˶Ըȳ۴ж󡣡ѩյͷľҪͨҺ;ʥԴҲ⻰ʿæʥŮҪˣɲǶϷôˣɼӰ죬˵һȷѪ꣬ĺҲԸᷢɣ⣬ȻҺǣֻΪ˾һ˵ߵûܹ𣬼ʹǾʥҲС
ѩЩ飬ЩҶ֪ǣʲô¶Ҫհǰ˺ʲôҲˡԣڳİȫ⣬ʲôҲԸȥ롣ͨ˿ڵô˵ʥŮѾ¶ˣѩҧ£ֻһƿ֮дֻһӴ˵ߡˣʿͨæѩռǰˡҵ˵ͷҽӵϵ֪ͨ󣬾̸˹֮⣬ϻһǵٶȱҪҪִܵ
˶٣תʵСأѩջصľ˹Ѻˡ˵ţֽԼͿľ֮Ľ˵˳
󣬷һǿľ˵ǺֶΣҪͶɲô׵¡סںδȥԣʿæǧ嶯ϡңǸľ֪һλɼǿߣȴԸô˵ɵĴڡԣҾǻǴӳĺá
ҳʲô⣿ʿͨһۣ˵ͷֻͨ͵س֣ѩյĲȥͻȻĳ֣ѩոûзӦĻᣬңûϵͨ˻Լ֣һҲûСһߣѩ˫Ŀһգֱӻ˹ȥͨ˵ľٶҵüͷһ壬Ǹʲôʿæ͵ôԭġ߰ɣȰٺʥŮ˵
һڣʿеѩշһŴϣ漴һ䷿С󣬷ҳʲôͿ˵ɡʿ˵ͷ㽫ӺԼ˵Щת˷ҡ
˵ЩСӵİţɫ΢
ͨ׵ǵģЩǰҵġڵϵʱԲеķʽӷ˳¶ƻˡͨԿľ˵˽⣬ţֻҪԼ£ԷһԼҪЮѩաѩ֮Ĺϵ߱ضͬľ˵ڿľ˵޷Ǿѩ;ʥֻҪѩմӦ϶ÿľ˷ȥֻа˵;ʥ
һ㣬ԤˣΪǱȻ¡ľ˲ѩգ޷ʵ֣ԣۿľжôԸ⣬ҲͬѩյҪ󡣵ȻȻܿ϶δ֪ĶǴڱҪһѡֻѩճɹȥˣļƻܹСһѩ뿪죬ӱض֪ƻҲȥֻǣһûϵǣľ˻ʡԣԭӦִе񣬾ֻܽͨ˺͹ʿȥˡ
ͨ̾˿֮ϧ̾˼ǣֻҪʥŮɹӳͲù˼˵ֱӲȡǿӲֶΣľɱƣںԼں
ʿ̾ûѡѡΪһѩհľ˵ĻȥˣǶ˵һѣʱҲʧȥԿԪʱԣԼһˣԴ硣ò˵ȷ˾塣
ɨǶһۣǵľأʿȻҺܲϣ£Ҳòϣİȷġǧߵһ˵Ƚϣأÿ˶ѡ񡣡ͨ˵ͷ˵ĶԣڵѾˣΨһѡ񡣡˵Ļش𣬷Ҷʱ˳˼СƬ̣ڵϴͻϵ˵
ϵʱͬĻһڵӡ˻׺󣬻תƵϡ˵˵ԵΪףǾԷӡǣ¹صİΣϣܹԴ⣬һ̣ǾܷӪȵϣղͨ쳤˵ˣԷʱ䣬ûҪôʿȻʱ䣬ȴ࣬һ측棬ǾͱȡжҪͱ䲻⣬Է뺣ףΪںвжԡ
ҵӺзƣҸղ˵ϵɽ屻籣ֻ²ôͻƵġοˮսкܴơصǲʺˮսʺϡԣüͷһ˵ͷҾôġ˼Ƭ̣׵ðɣȥԣûл֮ǰ˭Ҫ䣬վȥ
ͬʱɽУӱľ˴һʯУǼʯҵʯϡʯŹϣʯھֻӺˡʯߣỽ֣ǣȴʼմڻԵУһѵļûС״ӻȡһöҩ뵽ĿСҩںûãֻһͻȻ𣬽ţе˫ۣĿӵϡϼһĻһɫԵúܲ԰ס˸ۣûôˣѵҵļƻ


2343 ľҰģģ
ѯʣӰһ۵ΪԸϷ̫µˡЦһЦˣôˡӵļƻѾͨ˺͹ʿˣӦòд⡣⣬СӣҶҵˣֻǡһԥӣ̲סߴٵֻʲô̾ûܰ£֮ǰľ˳
ˣɫһףͷϺˮ乣ϳֳһ˿ʹ֮ɫҹûУӵͷұˣûз䡣СӣԲϷʧˡҡͷϼһ㲻ⲻĴ˶٣ǿʰ飬תʵǻжʱ䣿ӵľ˸ʱһ˳Ļͻȡж˵ͷͻȻʵϼһ𣿡Ӳ⣬ʵʲô
⼸ΪҸô࣬ȴ䵽³ѵ㲻ڣЦЦʲôúڵģȻе㲻ģ֪Ѿˡ뵱ҸոʶʱСֻһСһΪ΢ȴվĶ塣˵ʵ̶̼ʱ䣬ĳɾͣȷѵáʹϼˣҲûɳô졣ȻҼ֤ô۽ΣҶһ𡣡
˵ͷһת㵱֪浽ʲôʵͷһԳɿռ䣬Ƭռ䣬ͬЩǿ߿ٳĶռ䣬Խ֮ΪС硣С磿ӵ˵ͷС棬ӵԼͷ򡣵С˺ܾãŷһ㡣С粻ͬڿٳĶռ䣬ռƣСȴûƣ磬Ӵӵ
ӵĽ·ȴʹȵô׵ȷʵżʹҲ޷һ㡣˶٣֪άǸʲô𣿡⣬ʵʲôӵ֮ǰ˵֮һǿҲǱԴ֮ǹɱԴ֮άǸСת֮ǰ˵ÿһֱԴ֮ӵŲͬʣԣΪǸСı仯ӦǹɱԴ֮ɵġ
⻰һ˼ӣþûлػһᣬֵֻ⣬ͷһ涼ŲΪǿߡΪСĴڣЩ߲ţһǹɱԴ֮
ʵܲܽǵӵͷԣҲôʵΪʲôӵ˵ЩѺͷе߶۵ߣǲʿԣһͷų˭Ҳ֪ңѺСе̫࣬޷󡣿ô˵ǳǽıĸ֡ЩСеߺǿ𣿡ӦǿѺ߶ǴǧĴڣοС統пԼʹһƽӹˣֻҪʱʵҲԲ̫ȻЩѺСеߺһҲŷû㹻Աʵױ߻ɱô˵ɣСУһΪ߶ţë
Ȼôֲѵ滹аǿ߲ɣӵͷǿߵȷڣֻҾͲˡǿ̫࣬Ͼɾ磬ʲô˶Դﵽġ˼һʵϼһǿɲԽǸС磿ӵҿԣ㲻С䵱нƣǳ׿䣬ĻֻԪԽ룬ȴСֵѵڲ䣿ҡͷҪ䣬㽫еıԴ֮ȫںϣȻĻֻʹСһֹܡ
ԭ̾˿ԽСĻͲõĿľˡ˼Ƭ̺ϼһ춯ֵĻ㲻Ҫ룬ԱӵСʲôصһѡӲеġġʲô˼СӾԲԴС
ʱţתۼ䣬һʱ͹ȥˡգδʱɴںסǣʱֻˮͻȻȻϸһЩȻȫǺޣ˶׺ޱȡ˿̣ЩΧ죬ѸζţǼƣƺҪΧ
Ƭ̣һͷ͵ذڶΣӭͷϵɽײ˹ȥͷ޿Ҫǰʱֻ顱һ죬춼΢΢ֻһĹâɽΧ֣赲סͷ޵Ĺơһδɣͷ޲ûоʹ˷һΣΧȫɽ巢˳
ʱɽڲľɫĶ棬־վԵЩšʦЩһֱôľô֪£ɽһߣҳȥ˵ţľ˴־첽ɽ⡣̧ͷţֻɽȫޣжʮͷЩ޵ҳ£ɽΧĹâʼ𽥱ð״־ʵʦô죿ľûлػƬֻ̣˫ֽӡдʡʱ쿪ʼ΢
ʯеӸܵĲͷжˡϼһס˵Ļ׵İɣʹƴҲһᱣסһ˵ֻ꣬ʯҵʯű򿪣һ֮ɫĿľ˴˽ʯϵľô£Ҳ˼ľߵЩѵģЦһеӺòãҪôı£ܹʹôޣϡľ۵Ϊһ㣿
಻£ʲôϵľ˺һҾͲĲ䣬ߵʯϣץȥǣֵɲǣ͵شʯԾ˿ľˡͬʱһֱվڱϵͻȻ߶Σʯ˹ȥߣľһŭУ׼ȥ׷ǣδüתĹѾͷ¡ľһģ̽ˡ
£ȵվʯҵſڣľ˵ȥ·סˡ״ľüͷÿ˫ȭһգûֻǰڳ˽ļơ֪ļһľҧˣĸ׻ҵϡ˵ҪҵĵߣԣѾͬھ׼ˡ
ãȻˣھ·£ľһֲȻŷӿȥǹǿƣͬһΡɽȻɶԷƽ˿ҪӴʱ˫ȭӭ˿ľ˵Ĺ顱һ죬ĹǿĹ˲߽⣬Ҳ˳ȥصײɽϡһѪ³վٴ˿ľˡɫĲھͲվ˵䣬ֻ־ͻȻͨһഫ˹ʦ
־ֻŴѪؿڣĵı˹Ǳӣľɫһô£־æ˴鶴ˣסľĿһ䣬תͷΪͿ԰ߣ˵ˣʹȫʢʱҲҵĶ֣Ǹͬ͸ˣڵΪܸҶʵڿʲôߡо仰˵ˣҵΪ׻ָɱ㣬練ơ䣬ٷϻľ˷͹
Ƕ˽֮ʣںϣһȺͦڰУ𽥸ĵ죬ɫءˡʱֻҿڵϣСӾȳһʱ䣬ԷΪףǿΪ׷˹ȥ˿Ҫʱֻһ貵͵ڿſһ֮쳹ءȥһ׵ɫڿУƵĵ¡ɫһͺ漴ڶӭͷɽײȥʱֻ䡱һ죬ɽΧĽѿ
ͬʱɽеĿľɫһ䣬ֵٶҲȸղſ˼֡һ𣬿ľʮɾݺݵغϡʱֻؿֱӰ˽ȥͬʱйѵڴǿܹһƽľ˵һжôֲԭʹڱԵٴܵǿĹڳܲסһ¶ѪҲ֮˵ϣûһ˿Ϣ
־ʦˣľԼϷֻгȫͽ˵ز˾ǸϽߡ
䣬һץס־ͨжȥߺ󲻾ãڵϵͻȻȫһţֻҵĳ鴤ÿһ鼡·һ䶯šתƾƶܽɡĵģǾתÿ⵽Դʱ򣬾תԶתΪֻǣתֻԷֱֶȡô۾תжôǿ󣬶ûáղſľ˵ǿһȡȴûǽԪĹЧ
Ԫǿ󣬾ǿʹܵԵĴȻΪһþתʱ䷢áߣ˿ˡ
˿̣ľ˴־Ѿϵ˱鶴ſյıľһ漴תȥʱֻ־ʦô죿ˣǸŮҲˡľ䵭˭˵ǸŮĲˣʹǸŮģҲû취ӳȥ˵ţһѸͨȥûã˾ͨɽͨڡǵִʱֻͨڵĵϣһȫסŮˡ־ֵô
ľ˵󷨣гȫסƾǸ˵ʵӳȥ־ô˵ǸӦûҪҪȥץľ˵ãֻǸСʹץҲûãֻҪŮϾͿˡ˵ţһӣͨǲ͸Ĺʧ䣬ľ˾ٲɽ˹ȥһɽ壬ʮ߾̳˿ľ˺־С
ǿľˡʿָŶԷˣ˵ҵ˵ͷĿĿŶԷӭŷҵĿ⣬ľ˵ɫԵЩѿΪǿߣȻܸܵϵǿϢǹϢԼһ˵ԷҲһǿߡοԷһǿ⣬мǿ߸Ҫƴֻ²Ƕ֡뵽ɫø䡣ԭļƻֻҪסǣͿԽǣûϵǵϣһϧԼ˵ףǵ͹


2344 ľҰģ壩
ԷҵʣľЦȻϣҪҷΪ㲻ĻǾ͸Ͻ˿ĻҲʬ͸ǡҳҼľ˺СüͷһǲУǲң˵ûϣľ˵ڲϣһԡҪˡԣ̲סǰСΪϡҵ˵ͷֻ͵ش߶ΣµĿľ˳˹ȥȭӣֻ顱һ죬ҺͿľ˷׷˼
ͻȻľٶһ˵Ĳľüŷң㲢ںҸֶĿˣұκ˶ںǣҲ㡣óֶ޷ǾвȣţҪЮˣαսٳٲ֣ΨһĽ;ѾˡȻˣҲûҪ˼ˡ䣬ٴľ˳˹ȥ
״ľ˲ûгӦս˵־ߣַǸŮ˵ϡҪٶ֣ɱ
ɨһۣҲʶ˵ţβͣǰȥվں󷽵˿ǸŮˣ׷۵˭ǣû֪𰸡ʱһͻȻӿдǰס֡ҵ͵һֹĿͶ˰СŻĽŮӣʵѾͷΪνס֣ǽŮӲǱˣѩա־еŮӣҵ˼䡣󣬷ҵüͷһ壬£ѹ϶޿֡ʱľ˼Ҳٳ֣ﴽѾ֪Ů˵ˡ
䵭֪ΣҸ˵ںֻ˵ҺθɣѵΪƾŮ˾ͿοˣŮ˵˵ҲҪˣҪɱɱɡ⻰ľ˲Ȼûϵһ˵ĻĲľ
ЦҿǴûˣǿߵˣΪݣмֵߵ˲мֵˣ˾һֵҲûˡˣſ磬޲ɼ䣬Ȼһ䣬֣ɱǡ
һʱ䣬ֻʮ߶Σľ˺־˹ȥܵǹǿɱ־ɫ԰׵ʦľҧҧģΪʦڣǶǡ˵ţһǰӭ˶ǡ
ǣʱһҽͻȻ˹عͷʱֻһվ־ĺ棬ԭ־ڻŮҲ䵽ߵСͻı仯ÿľ˵ɫȥ֪ԷôģԼȻûзĵ
֮ǰӷͨڱס󣬲ûȥѰڣǽǸŮ˷ڵϣԼΪһɫڶԷϡΪʣԿľ˺־ûзĴڡֱղţľǰȥӭսֳΣǸŮ˾ȳһס־ӵĳ֣һ˵ɫɳֻһ˿ľˡһҲûκι˼ˡʱ䣬ֻһдӷӿƿ֮ľ˵ȫҪϮȥ
ľУûơʱ˿̣ھѾȫ·硣ԭǸỤ̶̊ûˣΨһİ취ߡƺ֪뷨಻ΣһؽһأûκߵĻᡣʦҡ־Ľкľҧҧȫ͵رŷǧɽ׹һŭֻͻȻֳɽ壬ͬ裬ŵкȥüͷһָһĨֶſеȥ
ʱֻһɳ۶ڰУӭ׹ɽ塣ЩͲֻʮ׳ǣǵĳ£ֻ顱֮ڶ׹ɽȫΪâʧ˿Сľɫ΢䣬͵س׼˻ȥĿһɨ˫ƽ٣з·ǧĶֻΧĺˮͻȻӿſпٸǶȥգۼĹͱˮһĽ磬ס˿ľ˵ȥ·
ľɫһٶȲֹǵˮǽڳȥؼ䣬ֻ顱һ촫˿ĳ£Ϸֳһȱڡ
ǣǸȱڸһ֣̱ˮı仯ÿľ˵ͷһҾͲסҡһߣľ˫ֽӡȫͻطƬ̹Ϊģһǿ𽥳ΣͷĺˮϯȥǾ޴һ꣬Ŷȥܿ죬ĺˮͱƿһ󶴡ľһЦæŶڳȥ
ǣʱֻɽ嶥ͻȻһ顱ľ죬ţֻ˵ʯͷ͵ըѿһӰзֱſľ˳ȥȻ籣ǵӰȴɵƿķֱ롣ǵͻȻӰľ˵ɫһ䣬㣿һ䣬Ƹ͵ĸȭҲѸٱƽĸȭľ˲Ӳæճһ˹ȥȭӣǵӰ˳ȥû˶Զڴ˽ķϡ
ľҧһߣȫӿҪһнԷСǣĹδ£һĺâ͵ش磬ӲľĿһɨ㽫ĿǵâϡղǸȣǵâΣոиԡľȥǵâʱǵӰĹҲٴ¡ɹһڽľ˸˿ͬʱеǹҲ𽥵ɢʧȥڣǵӰ̳˵С˵ò˲ɴ󾪣׷׽е
ҿнԪ;תİһңһΣ˳ͻƣ뵽ľ硣Сӣû°ɣһҵξͳߡ΢΢һЦû¡䣬ĿһתŶĿľˣû뵽ɣһûľɫѿһûнӻ̵޷Ǿ⼸ʣǶӳˣ㻹ʲô֮ǰ͸߹㣬˲Ҫ̫̰ġԣ䵽һԼãֲ˱ˡ
ľ˵ôϻȻϷʧߣǣΪɱңŶԷͻһѪٻɡԣľ˵ɫ΢΢һ䣬ʲô˼ϴƬռгֵǿ߾㣬ûɡ
ľ۵ô֪ģܼ򵥣ʱ׼ȷ˵ҵʵǣҴûǰչʾҵΪƾһ㣬ҾͿʼˡοǸǿߵΪѴ֮ǳϡľ֪Σ
صû´ʵһʼûҪҶķˣԺΪڣĿΪҶѰƬռ䡣ľЦ˵ĶԣȷҲģȻûлҡ֪Ҹ֮Ĺϵԣһ˵ţ˵ͷ߻⣬ͻȻ߶ͬʱһѤõڿ͵ſһһɫƹâʣĿעŶĿľˡҵı仯ľ˵в˸һ˿֮ɫǡ
Ļ˵꣬ɫѾڶΣľ˳˹ȥ˶ǰɼǿߣΪ൱ҪĻҪȶԷǿϼ֣ΪӵѪѪͺñڵıԴ֮ǿͬΪУʵ֡һ¶շ·һƬĺ󣬵ɫĻ棬ȼղֹľҪ˱ܣǣ˶һǽ棬޴ӡ״ľɫһ䣬һѪͻس𡣽ţֻǵѪУֳһѪɫ򼣬ƬռмѪ򼡣
ѪͲȷС٣ȫչʱа׳ɭɭѪһ֣̳˷ҡȻޣ֮ףͳޡǣ޵ΪﵽһĲΣ޵ѪѹƣѪȻ֮һľ˷ѾĻҪշѪ򼣬򵥡Ѫβһڣһٴ¶һʱ䣬ֻһһ¾ƺƴ
ҵΪΪһǿߣѪôҲĶ֡Ƭ̵ĹѪͰ˺ۣѪ硣ٴԷʱȻˣȻѾ˾⡣һֱں󷽹սĿľ˼״ɫĿ¡һ߶ѪԼȥ


2345 ľ
˿̷ұѪסٲӵĻûˡۿſľ˵ԽԽԶʧУΪΣ֮УΨзҲֵܹסԷǳǴ
ʱֻһŹֵĽĿһתֻѪ屻ҧסƺҪ˺롣״ͷһæ˷ҡõ֪ᣬһɣѪӿ˦ȥ顱һ죬Ѫصˤڵ棬һţҵʰѪ򼣬ҡһ䣬ٴαΡϺʵôͷ΢Цľ˶Ѫܿأ˵Ѫ򼲻򵥣ȥоһ£ʲôջҲ˵
ҵ˵ͷ²ٶʣͬһ䵽˵档һأѩպǾӭ˹Ȼ˲ԼͬһʱֻӱǸ첽˹Сӣ˾ͽˡֽӹϼһˡڳ˵Уֻѩգӻз֪ݣԣ˼İϲԾֳһ˿Ź֮ɫ
ˣҶȥɡĻ£չΣȥ˾ʱע⵽ϳ˶ʮͷޣűнϣЩǴģ
ЦġȻԭµ޴ѹˡ
صѾǴ峿ˡУʵǸ־׼ôã־ʵҪܵľ˵ջȰܲͨӦһȥһߣǸľô죿⣬˵ȻһΣաȫ䣬ҵҪݾߣ֪ͨǰǡȫ˴ֱһµԷСһţŵһŨŨҩζһһ̡
ֽǰ̸ߣ漴򴲱˹ȥ˿̣Ŵһߣżֲҩǹ̾ǴЩҩɢġСʱֻҩҶӴ˽


2346 ҵѽ
ҩ˵һ䣬ڴͷʵҩϣôҩûʲô̫⡣㶵ȷҩһۣôڻҵҽĲȻ⣬ûصҪת굤ĵزʱƼöҩȻٸһЩֶΣһ£ͿԻָ
˵ͷãǾ鷳ˡ˵ľˡֻǣѹ֪ôԼݣԼҶ̾һǳԷ
ӷг·ϣ׼ȥ￴ʱͻȻѩմһ£վɽ±ߣӭƮƮ̬֮ŮĿıӰðŻع£һ˹ȥѩաȻϵǣֻѩտûһֱۣת߿ˡ״̲סץץͷԿЦ⵽ô£
ιѩաĵ׷ȥǣѩȴѾ˷䣬顱һ˷ţ档ӲͷƤߵߵţֻѩ䵭ӷڴ˳ʲôǸҿ񲻸ˣܸܲ˵˵ѩյûգҪϢˣ߰ɡԣֹԼûʲôطɡˣֽл˼ѩȴʼûлӦ֮£ֻ÷˽ݵ뷨
תۼ䣬ȥһ磬ӷӭͿ˹˴˸кֻˣʥŮǻؾʥˡһʵʲôʱߵģͽϣ׼֪ͨģʥŮ˵ûҪӣѩձŲȥΣǱ֮⣬ע⵽ϵɫ仯΢ЦǲǸʥŮìˣʼҶ֪ˣ춼ҡǺЦʥŮܹǸŮˣúС
ֵˣ´μ˵ɡϣϴθ˵°ûУ˵Ǳߣͷ׵Ѿˣһӹȥɳֱ̹ӸΰæǾͺáȻûʲô£ҲûȥˡŶˣǵ֪ͨҡ
Ȼ֪Ǹ˭µͷ֪
ִһ죬㶯˾ǡصǣѾˡ⳵㾶ֱׯ԰ȥִׯ԰ʱȴׯ԰ſͣһɫĽγӳ⳵ٲ˹ȥһţͿ̹ɳϣǶ˵Ķ棬һװӡӣİϴλ档ֻǣ֪ԷôҵӼţӭ˹ʺá۶Է֣ûбʾǵʲô
ǰĵܵܰҲǰСֵ塣Щѿջ֣ǰѾͶ·ˣƲѲġЦЦֻЦԵЩ䵭ڿЦҺǰʲôϵΪʲôҪǣɫһ죬֪С棬ҴɩĲԣѾõѵˣϣ㿴СֵķϣȾǡ˰ֵ˼Ҳǻ׷棬ҲûȤǡϳ̣Ϳ̹͡Ӧһ˰ķֱӽ˳ȥ
̹ʵǰʲô鷳ˣ̹ǰˣҲûʣԲ̫˵ͷɳϵʵôûȥ˾ص岻̫ûȥϰࡣĵﲻҪҪҰ㿴ɫ΢û£Ϣһ¾ͿˡôУвҪҸơԣߺ˵ʲôѾվ첽¥״ֵѾͷôˣ⻰̹̲סЦ
ͷġһ޹ôˣ̹Ц˼ǸСÿô岻㻹ҪҲ˼ŻȻԭǴˣѹַֻӦεķӣһתƻϳ̣ǱߵԱźûУ̹׵һʮӣΪڳңѾֳ֣ǽȫ򱣻ˡ
ӦֲһҲһ㣬Ժʲô¶Ϊˡ
̹ЦǻͷΡŶˣͷγȥҵҶûУɫһ̾ˣҲ֪ǲǻš̹æͷ࣬µġЦݿɬϣ˰ɡ
ҹ󣬰СҲѧУˡСܿΪ˾ҵȽ϶࣬ڹ˾ӰˡԹС֣ɫԵЩԥ״ʵôˣСŴ磬㡭ܲܰҰְ֡ԣüͷ΢壬ȥˣСֵͷѰְֵ¶˵ˣ磬ȻҺʧǣΣҲҵİְ֣Ҳϣ¡ŰСǿĿ⣬ΣðɣȻ㿪ˣҿ϶Ӳ䣬תͷ̹ϳ̣ȥһ£׳ʲô¡̹׵ãȥ졣
ʮӣСֺѾ˯ȥСܿղŴ绰˵ǽסڹ˾ڿɳϣĵĿŵӣһϡһᣬֻǡһű򿪡漴ֻ̹һ˴˽ߵǰͷʺһɨһۣҺܲϲˡҲò˵а취ȻСͻƿڡ
ɫŵҡ
ˡ䵭㲻ö˵ȻҴӦС֣ҾʳԡҪҼסҲϣСκβģ´ΣͱҲ˿ĭæͷǣǣ֪ˡеϣ˵ɣôˡæץˣԭǷƷԣЦƷһΪǸ˾ӣû뵽ҲĹϳ̣½ȥ죬ǰ˷ˡ
ƺҪʲô
˶ԷĻüô㻹ʲô£ҴȻԷƷץǣûзȻûзôᱻץȥѵǱݵĲɣҶҴΪ˺ԲΪȥΥ¡


2347 
ǻģ漰ʱ򡣹ץض㹻֤ݡˣֻӦĿûӦˣԺҲҪٳҪȥС֡˶촽˵ʲôǣӣȴһҲ˵
ߺ󣬳̹ȡֻͨһ롣Ƭֻ̣ͷѾˣǾͻˡͷȥ˯ˣҲϢ
峿˯εУȴһֻˡԺֻۣʾİ룬ͨʵλܿ죬绰ͷʹһӵӦң˭Էƺᣬһʱ֮벻˭ֻԷǳ졣ԷĻظһ̴ӴЦڿϵˣϴλ룬ʧôȥˡصҸյǡʱ䣬ӣв֣ʵôңĪ£ûʲô£ҪпյĻҹ㡣ãһסǰׯ԰
˵绰˸һ·¥ͰСֶûһȣ˳׼һ緹ոճ꣬򿪷ţǿʵ̳СһЦȵ§ųʵôһˣСأûǡ˶٣Եò˼˺ӣ£ûһϲɫ漴ӿųļ磬˵ϲ㣬û뵽һôãҪϰˡҲ̫˼Ϣʧٵôãһ绰ûС
ҺСһֱҳһҲ̫㣬׼֪ͨġʵȻС껳˺ӣ㲻ڼǸʲôһ鷳ԹѵʱңѣȻӲͷ˵ҲǣҪʲôҪҰæĵط͸˵֮ԼաҪ£ҿɲС꽻
΢ЦİɣзִġʵǸǸʲôģ
صǰˮ˵ĳԱˮ˾ǡֵȻӣǻʲô£ѵǳˣĻͲܲŲˡϾҪھд֣ضɧңǳңʲôһ֪׵УԼСĵˡҪʱĻҸȥС꣬ôûҹġ
ﴽлġˣʱ䲻ˣҲˣ֮ɡѳͳׯ԰ԥһ£漴ȡֻͨһ롣صͰСֶѾˣ㡣ŮԹ緹㶯ȥ˾ˣѰСȥѧУ·ϣСʵ磬Ұְֵ顭ģѾˣûµġ˶٣С֣㣬ҪټˣҲϣ㱻Ӱ졣Сֹɵĵͷ磬֪ˡ
ĿͰСֽУţׯ԰Ƕڣ˶ׯ԰Ҳÿյֻͳ̹ڿšȳ̹ԣġٳ̹ҪæЭֲԱţ˷ʲôҲûʱͻȻ̹ţĿˣüͷ΢΢壬߰ɣﲻӭǡĿæҼһ档ȻûȥԷ֪˭ˡ΢գȻ˼һᣬڵϳ̣
ԣ̹Ӧһ漴ÿӣѰ˽ϴμһţֻǣüȴ͸һ˿ɫȻʱĺܲ⡣ɫԵЩΣվҲǣվҲǣܲڡɨһۣɡɫ΢ɣæɳܵҵʱӦðѻ˵ĺˡ֪ҵĲԣϣ㲻Ҫ֡˰ֵˣ˵ôˣոձųʲôҡ
֡
𴽽ǣЦ䵭㲻ǲҪôˡȻΪҺܲݣСֶҲٱϣԣΪã㻹ǲҪټˡ֪ҶԲҪֲңҵŮҲҵŮĺΪѡЦѡ˺άԼڵļͥæǵģߺҺܺڣҲһҲ֪ôϵüˣȻ鶼ˣ˵ʲôûˡСֵͻСȴѾ˺ΣҾܵ˺ԣҲٸκεĻᣬ߰ɡ
һ֮ɫеٸһλᣬѾһˣΨһӵеľֻ֣ϣ԰ҡʵڣʵڲʧȥˡһУ㲻иļͥ𡣡̾ʵҺ֥ѾˡαץʵΪԵʡԴǵĲƲȫծ֥ͺܲ⣬ҲԸҹͨ˵ΪǮ͵͵жƷףֱұץ֪ΥĹΪʲô򹫰̹ףҺһϣ˶Լԡ
ΪеЦȻΰһܸжɡɫȻҽؼҵʱ򣬷ѾŮˣһҲûСҡֻˣһؼҰɣҽһúöġۿŰð죬в³һ仰ȥԺҪҿ㡣ɫһ䣬ҽûˣ䵱Сֵĸס˵ʲôδüڣ̹Ѿ죬ӳ˷䡣
ֻ̹ϳ̣ðӽС̹֡׵֪ʵ갲ղŵĻҲܲݰΪˡЩֱʧȥˣ֪󡣵ȴͬԼģ֥ͰʼڵһλֱǶĸ뵽С֡


2348 ʧ
ո޲һ˦ϣ湻޳ܵģȻ˼Ƥ˿ͷŭƽϢ
ҹ׼̹㱨˵ͷȻϣȥѧУСˡϴ룬ͷҲ̧ûɣ̹Ӧ˰ˡ⣬Ҳһ£ŮȥһУңŮмʲϰ򣬲Щʲƺ֪Ůļ޸ΪǮ񰲵Ʋ޷ģ϶ѡ̹ǰȻΪ֮Ҳпɺ֮һжҵģֲ˭ϳ̣㰲һ£ʱСȥУүסһԺֻûôʱչ̹ͷãһᰲŵġ
䣬ϵֻͨ绰̹͵绰ͷ˽̸˼䡣ֻͷ˵ʵôˣ̹ϣΰ˰иų죬һԺ󣬾Ҳûгǵ˲̽ԺһҲûУ֪ȥˡһʵΣûУ̹Ŀǰ֪˵ͷǼţǸСĵˣӦò¡˼ӳ죬ûб˼ҪǵİΣɲϣСԺĺӻûû˸ס
ʮӣ˴Ҳ֪˯˶ãһֻͻȻۣʾĺ룬æͨ绰֡漴ֻǱߴҡĻδ˵꣬һཡäι˼ǱҲûκλӦţֽ绰ز˹ȥԾˡüѸѸڷĳ̹ѡĽ̹˵ȡʼǱžôƬ̣ҡͷͷУҵֻ붨λˡܲ鵽绰Ĵ·λ
ʵʲôطָ̹ŵĻһۣüͷ΢ﲻ𡣡̹ͷֻ·ΧҪҪȥ̽һ¡
ΰԴ˹ȥ˶٣ֽһ䣺Ҳȥɣһǲ̫ġ䣬ط·̹ͬһׯ԰ʻȥִģѾǰСʱˡ˵ΰ̸ǻϡͷ˵ͷʵΰ˶ɳȥûУΰӦķԸѾˣƬ̫󣬶Ҹ¥̫࣬Ƚ鷳
鷳鷳ϸûãΰǱȥջ񡣵˸ϵһ¥еʱ򣬷¥żʬ壬֮⣬¥ĲҲƻˡ˵ʲô̹Ѿ첽ߵǼʬǰ̧ͷͷ⼸˶ߣýɱһԣΧۣЩ֡һ¥һҰ˾ӵУЩΪʲôҪ˼䣬һ˹ںЩ֡⻰ų̹ΰ̸˹ȥ
¥һ棬żεӣЩ˶ǹе˿ȴѾǵıϣһа׺ţźǱչ߽չɨһֻۣչڷصƷЩûжΨϵһӱ˴򿪹ſյĺӣתͷ̹Ұ˾嵥ʲô̹Ӧһ˳չһ̨Բ鿴һᣬֻ̹ͷҵˡ쾩иᣬҰ˾𱣻ƷҸղŶԱһ±չеƷֻʧˡ˵ţǼƷͼƬ˳
ŵĻֻͼƬϵƷһɫӵɫԲԲ󣬸ƹࡣʵûƷĽܣ̹ڼû˼£һйƷĽ̳˳˵ԲǴӹŴĹھģû֪̹˵ܹߣӦһͷȻĻЩ߲Ϊƴ˵ţĿһɨֹ˾¥ĸﶼмͷϳ̡̹⣬̰Ѽ¼˳ܿ죬Ļоͳһ档
ڻ浱УмַͻȻӸ¥ƴ룬ֱӽǼɱǼƿչţǿԲ͵˳ǣʱм߸ע⵽ҲںЩС˫Ƭ̺ƺﲻͣʼ֡ǣ˫δֳʤʮͻȻ¥㣬ΧЩ߲࣬ΪΪǿƬ̵Ĺ򣬾ͽ˻ɱ룬ǿԲ򡣵ߺ󣬳ͬ׷ȥ浽Ҳͽˡ¼ȫɾˣǧ˷֡
ҺǸļʱ¼䵽߰˾У󡣲ȴֺܲĸоӼػʾ賿ӵʱ뿪ģӵ绰賿ӡȥ׷ȺߵĻܿ׶༪١ˣɵýǧ¡
ͷڸô죿̹ѯʣ˼һᣬϵͷˣȫЩߵ䣬Ȼǣضһ̹ͷõġų̹ͷϵĹĲǰĿԶͻȻ䣬оԼһϸ΢ĲǹɲǺԣʱʱޣȴȷɲǴڵġô£Եһֻޱȡʱֻ̹ӺѾͷ˵ˣǲ½׵ͷæǾͲôˣȥɡ
Ӵ¥г˳ֱׯ԰ʻȥǣγʻ·ϵʱǹɲͻȻǿǿҽֻһ˲䣬漴ָֻԭ״̹ͣæסɲͣ·ߡ˳վ·ϣ̧ͷҹգüͷ΢塣˫ۣϸϸĸǹɲĴڡǹɲͷ·һű࣬ʱʱһ£΢˼Ƭ̣ٲ򶫱ʮһᣬ˱ߡվ߷ʱϸ΢Ĳһ˿£첽صϣϳ̣Ǳ߿Уϵΰ˸ǻϡ̹ԣִ
Խ߿еǹɲԽǿҡҪǵʱȴǹɲͻȻ״ٴ³һ¡ʱȷ˷򡣡ϳ̣ȥһ·УСʱĳ̣ྩѾʮˡͣʱںһ漴ƿȥΧһۣӦþˡվоԼͷǹɲѾǿˡͺ˷ܼһٶȼ졣ϳ̣ΰʲôʱ򵽣
̹صϾ͵ˡ䣬˾һƿ֮ҹдţֻΰһӴ䵽ߡϳ̣ΰ˷ͷжƬʲôŹֵĶ֪ͨҡ̹ΰЩԺߵͷʲôйŹֵĶҡͷҲ˵ܾʲôٻһԣ̹ΰһۣ֪˵ʲôźá˼Լ֪ҪҵĶʲôǱִȥ
ϳ̣ߡ˵ţһǰɽȥǻĽɽҰأȻܹܵǹɲǣ޷׼ȷλá˿ֻ̣ܹ·棬ϸѰҡ˴죬ɽɽʲôŹҲûСʱֻһٸ˹Ǳ߷Ѫ
Ѫɫһǹȥܿ죬ǾһɽԵȻԣһ̯ѪѪĸɺԳ̶ӦһСʱǰġ̹᲻Щģ⻰ͷһЩߣôͨĪǸصԲ򣿵ǣǸԲ״ȷԼǰûм˵йӴˡ˼䣬̹ΰ̯ѪΪģΧϸĲ̽šûãֻ̹еͷߡһ̸˹ȥ
ͷ㿴ָ̹ŵһҰֲҶҲմѪ⣬Һΰ鿴ΧѪһֱǱȻʧˡ⻰ʱ˼˰⸽ȫڿ


2349 Уһ
һ£ʮжǣһ׼һʱһâͻȻĶֱӴӵᴩһҽжûУӾֱӵˡ
ʲôˣһŭ˹ȥͬʱڳ̹ΰ£׷׷ϣǸΧĺûκλӦӵʬ壬һҧԾ˹ȥ״̹ΰæѵͷСġ
˵Ļ䣬һâײֱȡҪǺâȻȴֱѡӡľתѾﵽľ磬ǿߵĹӲοââϣ̻һɵĹâʧڿСͬʱ䣬ֱԾСֻǱһڸס·ǿյġһУ̿һվڵײֽȥƣһͺиȭգӭŶԷı͹ȥֻһսֻһ飬ܿƵȥ
ĸȭһֱֱšһҽУĻᶼûУֱӱСնɱһ˺Ŀһɨֻµͨлߡֻǣûü֣Щ߾ѾƵ棬ɳͨ״̷ϡԷȺʮˣһʮ㣬׺ޱȡɨһ̷ۣ˳Ĵڡֻ챻Էס˫֣˺ۣѪֱȻˡ֮⣬ҲԷסˡ˼ӪȳʱֻԷӪ˿ڵʲôˣԣ̰ĿƵ˵֮˵ϡֻԼ꣬׳ʵ̷
Ӧ֪ҵĿģѶ㲻ӳģӦСЦЦһ˿ҪսҵģҪôҪôԼ˵ţһ̧Χʮ̳Щ߲ơ״ɫһ䣬ҧҪͿûǱˡֵǣϣǡ
Ļ£ʮ̴߶Σӭӡ˫൱ʵҲ࣬һ֣һѷʤĿһת˱ڵϣǣǰȥϵɿû°ɣ켷һ˿ЦݵãҿļʱҪٳôһ㣬ƾͼˡ͸˵ˣСĵ㡣ˣϢᣬｻ
䣬վٴνĿסӡۿҧһģƲƲ죬Ȼѡ˶٣ҵĽ㿼ǵôˣһûлӦǳһͷ󵶣ӭͷͷն˹ȥƿյĵ磬վԭأһƤ̧һ¡Ǳͷ󵶿Ҫ֮ʣ磬ָͽǱͷ󵶵ĵסˡһ仯ӵɫɴ䣬Ǿ֮ɫһδæ鵶ˡǣǱ󵶵ĵ˫ָ䣬·Ľסˣʼ޷ʱ˫ָͻȻһɣţ͵ǰ壬һ絽˶Էǰ
һȭġǣȭͷԷഥһɲǣֻɫһףһѪӿҲ֮˳ȥصˤڵϣ춼ûۼˣ߶ʱͷһæصӵߣΧ䱸ĿɫעŶԷҲɱ֮ˣԣҿٸһλᡣѶҷˡǣҪסֻһΣ
⻰ӲҰ׵϶ʱֳһ˿ԥ֮ɫƬ̣ҧҧ̽뻳УȡһǶ֣ϸϸһȻǼҰ˾ʧԵԲ򡣲ˣԲԼȵķ֣ԲͺԼһһָо޷˼䣬ȺѾѸˡĿͶԷߺתͷ̹ΰҲȥɡӰ˷׷չΣžǷȥǻδгԶ͸оһϢӲԶ
ϳ̡һĿͶҹաʱֻҹлһӰ˵òɫһ䣬Ծô˾Ӹ£˫ĿĿЦû뵽һɡѹе𾪣ľˣҵͦģҸطȻǰ֡ľ˷ߺ޵ɱ㣬ôʵһЦΪԼɱңߺһ᲻𣿡ԣľɫһ䣬ע̴תƵΧ
ǣ鿴˰죬Ҳûʲôײ£һЦŪҡǸڵĻЦݵóʱȻ֣ľˣҪ־ͳ磬һʱȥ䣬תͷߵĳ̹ϳ̣ҪǶӣжԶӶԶǧҪ˳ĻһؾǸǻϵġ̹ҹеĿľˣͷ֪ˡͷҪĵ㡣΢΢һЦģҲµġ˵ţٴνĿƵ˿ľ˵ϡ
˿̣ԥСڷңȷЩη塣Ļûаջʤľ˰ûзӦ̲סڵ㵽׶֣ҪǲֵĻҿˡ⻰ľͷһϸֳһ˿ЦҪŪҡǸ⸽ͳˡңӣô׷Źҡüͷһ͵³һ֣ߡ̹һҧ񱼶ȥڳ̹ǵȥľ˲û׷ҪĿ˶ССӣɡſľ˵һЦǿ͵رŷǵصӿȥ
ǿߵƣһƬУȵη·ʱпܽ뺣סһߣ˫ֱûأȵĿԼ壬ǹšʱֻͦҹеĿľͻһ壬Ѹͷƽ״˫һ̧֮ƣӭ˿ľ˵Ĺ˫ȭӣֻȫһѪڡˣǹǿĳ£һ˵档
һ󣬿ľ˫һգ˲Ƶĺ󱳹ȥ˿̣°ݽ˵棬ҪܿԷĹ
ʱ䣬ֻ顱һľ˵ĹֱӺϡһ¶Ѫǹз𣬰°Ȼ˳ľ˵ĹԾɸ˲СĴˡĨĨǵѪһѹڵʹĿĿŶĿľˡߣСӣҿ㻹ǹԹɡ£ľ˵ٶͬһ󼲷磬ΧѸٵתšĿ⻷ӣǣƾ˫ۣ޷ľ˵λáٿȻ䣬һɾ͵شӲϮӦͱǹɼ˳ȥ
վ˫ĹˣȻ޷׽ľ˵Ρ״Ա˫ۣ֮߶¡Ŷ֮չΧһ̱ͬľ˵λöһšʱƾ趴֮׼ȷܿж˿ľ˹ķ򡣵£һתĿԼ߹ȥĸȭϮľ˵ɫһæ˿öѡһٴΧתֺ֪ǿȴóٶȡԣԼٶƣúõŪ
һ㣬֮Ƹͣĺȥǣ˫ȭа׵ʱֻͻȻתȭȥ顱һ죬˵ηֱȥֻǣסΣľȴֻԴˣɰһ̾Ȼж֮˵ʵʲôֶοֲġʹľתѾﵽľ磬ǣڵʹǿһߵͣԷǰǿߵĻûκλʤĻᡣ
Σľȴľѣû뵽ȻܹжķλһΪɺϣڶԾˣ˵ԷһľٴξٲǰȻٶ޷ռƣǾþԵʵԷնɱˡˣһݿֱ࣬Կľ˵ĳ޿ɱܣֻӲͷƤӭս£ȫԼĸȭϡ


2350 У
һȭ·飬顱һ졣ȭֻһǿƥ˳Լĸȭ˲䴫ȫǹǿƺҪԼ˺ѣʹ͡
ɡľһУۻԴԴһѤõĹâը˳ȥڵϣֻȫһʹһޱȡСӣҵġľЦһŲǰ׼һԽԽĿľˣԺѸתţ˼Ӧ֮ߡǣһǿߣ뵽а취ûáʱһͻȻ˱ƽĿľˡ⣬ͷһæеϼһǵӵΪѴﵽ˺ڶ壬ǣ԰ǿߣǵʵáȻ˸һ֣һжûн£ֱӱ˳ȥ
ġԽһ䵽ôҲû뵽ġʱһǿҵĲͻȻţʲôһӦһѤöĿĹâͻȻĻ˳ͷǹâƷɫʱ䡣ǡôͻȻֵĶǰʱõǸī˵ΣգǣоãҲûзʲô֮Ȼȴʱ֣ͷľȿ֪Ǹκ󣬲Ŀ⣬ͬʱҲ˿ľ˵עһʱҲ֡ͬʱϣһŷɳǸһ
ǹţסˡǹеƷǱģոջĹŹԲ򡣴˿ֻ̣ԲǸһ˻ӡܿ죬ƷͺϲΪһ塣ţֻಡһǸŹԲ棬ͻֳһͼǹͷǹͷ˸˸ɢżǿĺ⡣ԭֱʱŻԭԲһģںϣγһ˳ǹͷĳǹûֱ̫࣬סǹˡǣֻ볤ǹӴɲǣȷ֣Լķӡ·һ˲ѿһǰ˳žԴԴϵ͵ǹС
ע룬Ǹ˳ǹĹâԽԽ貣嶼סˡ
Ƭ̹󣬹âֻǹ˵ıѾȥһʣѩޱȣǹͷԷâ֮⣬ע⵽ǹ棬ӡС֣ǹǹǱ𣿡һĿһת˶Ŀľˡǹֻ֣ȫѸٷǣңķӡ·𲻴һھתšɱһ³ǹǹͷֱָľ˵š趯ǸǹʱһâƸ͡ۿһ㺮âϮľæ߶һָ
ɹâഥֻ顱һ죬ǿĳѸɢ̳ɢȥֳǹͬһ˱ǹͦΣȵվԭأһľȴڸղŵĹУı仯ÿľ˵ɫ˲ѿôҲû뵽ԭԼռϷľ棬ȴݱӡ˼䣬ĿⲻǸǹϣֳһ˿̰ƾǸ˳ǹűǿɴ˿ɼǳǹǼԵõ˵ʵΡ뵽йâһһ״̼˳
׳ֻľ˫ֽӡ³֣ѹʱֻҹ޷Ŵ̼Ĺ򣬱ͬһʮߵĸ¥޴ޱȡǱ̴֮зɽ£ͷȥ״гǹһâϮȥǣЩâδͱ״һڡɫһû뵽ǱֹЧ˼ԲߵʱеǸǹͻȻĿƣ͵سͬʱǸǹǹɹâͬһΧҫͬ硣
̧ͷ㶵ĿǸǹֻǹЯǧâƿնȻ·ؼûκζۿǹϾҪӴĲͬʱĿľ˫Ѹٱ任ŷӡдʡУֻɫ𽥱ò԰ƺٵע£Ǹǹںĵײײһ
ǣ֮ǣǸһӴǹͱ˵ײΧĹâҲ֮ĽʧɫˣоԼڵ·𱻳һһҲûУ̱˵ϡ
ľ˿ЦһСӣҿ㻹ʲôֶΡ̾һȻھԵʵǰκֶζûáǣͷոմĵͷˡֻҹе͵زţǱıֳһѺۡѺ۵󣬿ľ˵ɫҲԽӲ԰סֻſ³һѪŵĿŰеı񾪺⡭ⲻܡĻһľͻȻ쳹أ漴ֻͻشըѿһƬѤõĹâС
٣֮ĿľһѪ¶ήٲѡʱҹ֮Уһѩ׵ĳǹٴγСһ̧Ǹǹ̻صСǹӿֳĵâеľ֮ɫȿľ١Ҳû뵽ǹȻǿԼǼ񵽱ˡһǹ֣Ĵ˵ĿľƺپȥӦѾ߶ΣʧС
˿漴ǹ첽ߵӵߣʵϼһôû£ˡ䣬ʵղʲôôЦȥٸ˵
صǣѾ賿ˡǶƽ̹ΰĵڷڴϣֻȫƣޱȡ˫ۣһ˯˹ȥٴʱַвˣ죬̹ȫڡϵĵ֮ɫЦôˣĵû°ɣҪҪȥҽԺһ¡ֵⲻǺúõ𡣡̹Цͷ㶼Ѿ˯ˡ
ʲôͷһ˯죿СܿͷǽüΣûѡԣӣԼۻˣȻ˯ôá£Цõģ岻֪ã̫˵㡣ȷʵûʲô£ŷ˯ôãӶ˰ɣȥŪԵġ˵ţԳԷСܿҲ˹ȥ


2351 ϣһ
Ƕһߣŵ֣ƲҪɡӦѾõĲˣ㣬ǵ˼졣ʵ֣֪ȥĶʲô𣿡
Ҳֻ̫֪һܹҲżȻ֪ǼĴڣԲŽȥæġ˵ͷѾ֪Բã֪Ͳ֪ɣҲûʲô˼ȥ׷顣ǹȻϣûī˵ôֲֻ˵ĻЩҲðǹӡˡɴ˿ɼǹӦû֪ܴڡ
Ȼ˯죬˾״ָ̬⣬廹ӣһʹ˿ľôǿĹʹҲܲˡҺʱûʲô£ڼҺúõһ¡ֻǣƺµϢһڣͳˡ
ڣһ˯ɳϣŶİС֣ɫЩ̫ÿСֺܵĲˣʼյͷӡ˺һᣬſʵ˵˵ô£ΪʲôҪмҳȥѧУ
С֧֧˵ĻȥԾ̲ס˼䣬˭֪ǻҶ֡һȺŮӴǸʲôӡʵǶ˵ʲôĻˣСֵͷ˫ץ½ǣƺԥҪҪ˵״ɫһôǰʲô˵ûиĸϣҾΨһļҳϽ˵վڱϵĳ̹΢ЦС֣ʲôʵʵ˵ģû˻㣬û˻㡣һۣǷˣ̹԰Сֺõûߡÿ찴ʱͣϻΡ
Ҳ⣬̹ˣû׼ɼˣԣԼԺӵĹذ˰Сֵϡ˼䣬ֻСֵ磬ҪǸ˵ˣǧҪٲ˵ĻҿɾҪˡСֵǰϵЩͬѧ˵˵˵ԥԥӣЩͷʵ˵ʲôˡСִͷͨ˵ұ˰ˡ⻰˵̹סˡƬ̵İδ̹һŭݵⶼ˭˵ģѵǲ֪ǶԱ˵𡣡
˰֣ʾ̹ȱŭʵС֣ΪʲôҪô˵СֵҲֻ֪ҲǽڰϴģҶΪʲôҪô˵Ҹûʲôڡʵʦ˵𣿡Сֵͷ˵ˣʦҽмҳȥһѧУ׵ǺðɣҸһȥѧУ̹æͷҲȥɨһۣУȥȥɣɱɳʲô̫嶯ϾǶЩСӡ̹СӣͲӦ˵ֻ
һ磬ͰСһѧУС־ͶѧУһѧУʦǿڹڶŵȱǮȻҪСѧУȻѡõġͣѧ¥£˳Ͽ죬С֣ȥϿΣȥǰΡСֹɵĵ˵ͷϵĳ̹ȴߣȥҡ̹һߵӣ΢΢һЦûлؾҪó̹ŰСȥҲãʦǱ߽㶨Щѧó̹ȥɣų̹ᴦõġĿǶߺ칫ȥ
칫ſڣߵߵţֻ洫һöƿţһò㣬ŵױŮӳС˿̣Ůڰ칫ǰѧҵŮӣû뵽СֵİξȻôᣬͣҲŶʮͷӣ޼ԷʱŮҲ̧ͷĿϡãλԷѯʣ΢ЦãʦɣҽǰСֵĸ硣Ůԣæվԭãҽ硣
˵ͷ漴ɳ˱裬ݵУЦ˼ҪѧУһˡȻЦûϵ¹С֣Ŀ϶ҪʵľСѾ˵ˣ㹵ͨһ£顣˿ڲ裬ʵʦ׼ôģ⼸ѧļҳѾͨˡ˫ΣοҶͬѧÿ춼Ҫ棬ϣܹԺͣҪ׷ȥ֪Σ
׵ûʦо仰Ҫ˵һжεʹգҲϣеڶηϾС֮£ܹʹգҲع׷СֵӰҲá
ֻӦȻΪʦԭǵΣһٴη˶٣ðһ䣬ͰСֲͬգǱ𣿡ʦûʲôϵɣ֪ûϵֻϣСֵĸĸܹԳ棬ĻҲǽиõĹͨҡͷʦСֵ̫˽ɡǹ¶޸ĸҺһ
⻰ɫ΢΢˱䣬æԲҲ֪ڰ֣ЦûϵȻεûʲôĻǾͽСֽλͬѧ˵Բˡ˵ͷáûãСֱ㱻е˰칫ң֮⣬⼸Ůѧ˰칫ңǼŮѧɳϵ̵Ҳ֪˵ЩʲôʱŰСֵϽ̸˼䣬漴ֻСߵǼŮѧǰò˵Բ𡣡һŮȵ˵ˣξͲƽˣʦûµĻȻؽˡ׵ãС֣Ҳȥɡ
šǼ׼칫ҵʱͻȻ˹ԣʵ㻹ʲô𣿡ʦΪʲôֻСָǵǸղŲ˵˫𣬼ȻˣǼҲøСֵǸŶԡ΢΢üǼѾڽСֵǸˡ
𣿡תͷŰС֣ʵС֣и˵Բ𣿡СֻûڣС֣磬Ѿ˵ˡСɨԼİΣһ£ŵ磬˵Ļ˵꣬ͻվǰ㻹˵ѣ㲻ˣҲûҪˡ䣬һ칫ȥ״Сֶʱæ׷һֵ磬㡭ֻǲ㵣ġüͷ˵ʵĽҵġ㣬и˵Բ𣿡
СֵûС⻰Ŀһɨ磬ʦû뵽ΪʦҲѧɫѿ˶٣ŮѧȻؽҡЩŮѧߺŵҸղôҲΪСֺáʲô˼͵Ҳ֪ǹѧУܹѧѧĸͨˡ˵ʵǼλҳֱӴ绰У˵һҪŮһУľԭҪС֣ǣҾС˵̫ƽˣԺ˵˵Уı⡣ЩҲûа취ϣܹ½⡣
½⣿ߵǵŮͽѵҼС־Ͳ󣿱ˣҲѧУѧӦһͬʡʦںҲҪǼѧǵļҳСֵǸУҲǸ㶣ǲܵ顣ûвܵ¡æ֪侲һ¡ҾѾˣûҪٶ֦ڡңҪΪСֶ࿼һ¡ͷ˵ĺܶԣҾΪСٿǡѧУСֵϣҾҪȡ
ĻҲһ˿ϣ㲻Ҫ£˭ûôִ˵ĻκνûУΪСŬûˡü磬ʦںܻɣ㵽ǲһϸʦ֮ܶѾ˵ˣʱϣ˶ĻҲ
䣬ŰСֱ֣߳˰칫ҡԶȥֱҧͰϵıӸˡΪ˭Ƕ߷Ȼ²һ䡣˼ƽϢؿڵĻص칫ϣ׼ҵȴϵֻʾĺ룬̽ͨ绰ޱôпմ绰ңţ𣿡˵ˣղűһΪǵļһˡãϼ
ؼҵ·ϣͰСںţ˭û˵һᣬС̲סڵ磬ĲȥϿ𣿡
ȥʲôѧУʦȥҲաСֵʵʵʦ˺ܺõģ磬ˣһС֣Ҫסãû˿۸㡣Ҳ££֪Ҵû¹˭Ҳſ¡
Сֵ˵ͷӣһжСûиĸĹذôůůġ룬ʵ磬ҪǡҪûô죿ҪǲҾͰѧУˡ⻰СٶԣֹֻţǲͿˣȻЦ
صһ˽ԷڴϣǸǹٴȡ˳˵֣ҹʹǹʱķӡƿˡǣԴ󣬷ַӡԾɴڣֻǱ֮ǰɶˡһ˿뵽ǹУǹ˵Ĳֳһ˿ĹâǣʱǹͻȻһǿ̼Ĺ򣬾ͽڵȫɡ״æǹ˳ȥʧȥά֣Ǹǹָ̻ԭ״ĨĨͷ亹Ծ̾ⶫ̫˰ɡ˼Ƭ̣ԼָһѪǹϡȻܹʹǹǲûн
Ѫǹϣȷ֣Ѫ˳ǹ⻬ı棬ֱ䵽˵棬ûвӦôȻ·ΪʲôǹûзӦ룬ͨʵϼһôӻصī˵ôֲ˼ɵЧӦòֹڴˡԵͷҪҸ׵УԼϹĥҲûáˣʰϵǹ
պǹȶ˫Ŀ΢գķӡѾƿ֮һңܹõԾɲࡣӡʱ䣬µӣӡŻ᳹Ƴһ뵽˿ٹ£ԼҪƽˡʱһֱյ鱨ǱߵľҲ൱˽⡣Ȼ۱ԪȽƷĴ£ûֹͣƣսӡ


2352 ϣ
Ĵһˣ󲿷ضԪռ죬˸ǲȥĴƴȫһս
ǣһս˵ʤϣ΢΢п۵ǿߣĻⳡսޱȡңһĴսôضսӹɵġһ뵽Щ⣬͸еͷۣʵվӲˣҪԼΪУҲĿǰΩһѡ뵽⣬ɵõ͵͵̾˿ΪΡ
ׯ԰һ󣬵ڶһ磬ʹŰСֻг̹ٴѧУǣǴﵽѧУſڵʱ򣬱Ǽǿǵ̱ʾýѧУŸһٶϳ̡һ̹⣬һŲţֱӳ忪ţѧУʻ˽ȥһ£Ҳסˡѧ¥£һ³ֱİ칫ҡ
˰칫⣬һҲŶûãֱ߿˷š˿̣ڰ칫Уűĵ绰绰û꣬顱һ죬칫ҵķֱӱ߿ˡźͷһŭһ̫ûòˣ͵վѧУעһԼΪߵ㲻˵һ治֪ѧУʦҾͲ׷ˣĿأ
ǿŭ𣬵ȰٺȥˣȻĻ㵣𡣡Цһô˵ûаҵĻתǼλҳˣܺãҲϣܹеΡɫ΢ʲô䵭ģҪʲôܿͻ֪ġʦŮ˵ķϣٸһλᣬһСʱҪǶҵǰȻĻ㵣ġ⻰ͨ죬Ҳ˸˶ȣңҺԺ˵ΪѧУ۸ĻҲ
ҵ뿴ô˶٣תͷų̹ϳ̣֪ô̹Ӧһȡֻ߳˰칫ҡһᣬص칫ңͷȫ׼ˡ
˵ͷ³һ֣𡣡
ҪʲôɫʱֲõĸоɨһۣСֱ֤ѧУ˵ҾͲѧУɫһ䣬鸴ӡð죬ЦУҪͲˡѧУЦֻ˵ȥ˭šȻЦûάֶãһȻ洫ѧ¥΢΢Ĳ״ͷһޱһۣת칫ȥ˿̣ѧѧʦΧϡĿɨӣʱĳˡ
ֻѧУΧǽ⣬жʮ̨нЩһţ֮赲̼Ĺ򣬶ΧǽȫƵˣмѧУ⣬ڶž޴ײѧУڵĽˣԷˡò׻عæ˰칫ңһȻе֪ҲǿЦˣ˵ţ˿ֻ㻹ʮӵʱ䣬㣬Ͳɵվš
⻰ɫ̱粻ԥһ£ȡֻʼ绰ܿ죬һӾ͸ϵ˰칫ڡˣ첽ӭȥ̷УУʵ˭ָָɳϵ꣬ǡУȻĿȰס֡Ȼʦ֪ҵҪڹ涨ʱ㲻ˣҾͲѧУǶˣҲڿЦ
㡭Уŭ֪֪ѧУĹɶ˭ûȤֻ֪֪ǵʱ䲻ˡ䣬ȡֻֻϵϷǶԷ״Уһ䡰ˡ߳˰칫ҡûߣǴڰ칫ڣһŭĿҪֵʲô̶ȡ
ΪЩУ԰ƻѧУ治ѣֻýѧ¥ѧʦɢͬʱղλ̷УվУſڣţƺڵȴʲôˡʮӵӣһ󾯵Զܿ͵ִУſڡţֻʮȫװľ첽³Уſھۼλ̷Уӭһӣֳܾˡֳܾ΢΢ͷ̷Уô
̷УǸ˻ѧУ칫ҡֳܾС̫ɺˣֱѧУһҪúʰֳܾ׵̷УģѾҴкˣһд䣬̷УĴ£ֳܾһȺ£첽ѧ¥ȥ
硣칫ڣСץס½ǣСԵЩ΢ЦôˣСŴ֪˵ʲôڳϵʱΪڿЦû뵽ġΪ˸һһѧУǰ붼롣絽ʲôأСֿƽˮﰵ²š
Сְ˼ʱ̷УѾֳܾ³˰칫ҡֳܾСӣϽץֳܾӭȥе塣ֳܾ˵ͷ漴ĿͶɳϡ
Уֳܾ۽ǲһ飬п࣬ô̷УֳܾûӦæֳܾһǰŬЦݵ̧ͷĿֻĻƿɨֳܾһۣû¡
ֳܾԥһ£㿴¡΢΢üҪҰѻظһ𣿡ֳܾæǣǣߣˡ䣬ٶһ˳˰칫ҡŻȥ̷ֳܾУ綼סˣǲ˼֮ɫܡֳܾ
̷Уһæ׷˳ȥ翴ɳϵҧҧֳܾʶģҸǺѡΪھǣֳܾݺͼطĹֳҪࡣοֳܾܼΪ̡̬ģָ
ʱ˿̣ףǰ˵󻰣ʵͬʱڽѧ¥⣬̷У׷ֳֳֳܾܾܾعͷ̷У̷˼æҰﲻϣһ˵ġ
̷УʵֳܾղǸ˵ʲôݣѵ㶼˼ɣ̷ֳܾǸ˲ԵģʹܣҲûǸʸԣҪѧУֻ𣬱ֹУҲ֪ʲôȰǸϽ취ֲȻĻԿĿԼ
Ŀֳܾߺ̷УƷζղ˵Ļæȡֻͨһ롣Ƭ̷̹Уٴγ˰칫ҡһΣѾûƢվǰ΢΢ֺõЦݵǸе֮㲻Ҫֻ֡ϵʱ䣬жʮӣ㣬Ͳϻ̷УĨĨͷĺˮӦǣϽǸϹ̷У绰Ĺʵ㵽ʲôˣûһۣأԵбҪ֮ǰѹˣֻ㲻ҵ¡ֹ
ʱƣûã½˵ִ칫ңаСֵǼŮѧǵļҳҲˡԭôİ칫ңͻȻôˣʱԵЩӵͰСʼɳϣˣûһȥġʣӵʱ̧ͷ˿ļҳһ̷УæѾϵˣϾ͵£ֻ칫ҵķű˴ƿţһòӢЦ˽꣬΢΢һӭȥ١ȻӴ磬ԭѽû뵽ﻹˡѧУʦͷܵгϢˣСֻ֪ż졣
٣ôˣ˵ֵѧУͣԹ䣬ĿһתɳϵֺǺǵϵܣʲôʱؾǵģҲ֪ͨһεĿһۣϸ磬æôʱεЦеߣ˸ҵֵܣȻҪ
ģЦЦȻģͿźˡһϵܣǸСһ¾ͺˣֵ̫󣬲ȻճҸʱĲɷóѾͣʮɨһۣĸԣӦûֹҲŶԡ
Ҽͷ˼ϵܣҶˣҸӰɡҡͷһЦ㶼ô˵ˣܲ𡣡˵ţתͷ̹ϳ̣Ƕȥɡ⻰ЦȻֵܡԭ֮ǰǸСֵǸ


2353 ľۻᣨһ
ԣ粻Եмֺ棬ĿɨһȦ˵С֣˭Сָָ֣ߵİС֣ϵĸãѧУίȻӲͷԭ˵ôǹȥ
ʱ򣬲ٿڣǼλҳĻҰʲôӣæԼŮһһСֱʾǸ⡣ֻһҳС̷Уǿ˰ɣ̷Уδȥúý̵ŮԺҪˡ仰һ˵꣬һŮѧ͵⻰˵ģǱ˸ǵġԣüͷһʵ˭ǵģŮѧǰǷѧʱſһ壬Ĵʣ˭ǰСֵͬͬѧ룬ǰСֵˣмҪԾ͸˼仰ȻأŮѧȻ͸ǣ˵Сֱɶˡ
ԭ˽ġѯ̹Ѿ̲סʵʲô֣УǲǵʲôӣŮѧû˵֣Ǵ峤ĸ߸ߴƤܰס̹ȡֻһƬݵԷǰʵǲŮѧ˼ۣæͷԷȷϣ̹˵ͷ
ߣǿͷŭ߰ɡӽѧ¥ʵϵܣ֪еʲôˣ۸ڳ̹ߵİС֣ǰСֵ۾ȻԴԼŮǲˡ䵭ԭһˣڡҵ±С˵Ҳġ׵ģ
ͺԹŰСַׯ԰ŰСֻط䣬ϳ̣ҳ̹ͷͷģҪ㽻ҲŹǻ쵰磬Լڷ棬׼ʱúһ£䵤еǣո붨ûãͱһֻˡʾĺ룬ȡֻͨ绰С漣£ֻͷʵпûУпգҪʲôЦиᣬҪ㵱ҵа顣
ʵʲô᣿ֲǲ֪ҶһȤûСߵΪȥ𣬵ǲȥУϰ׿µһȥҰҲһȥҪҺú׼ʱҰ档⻰ԿЦһⳡĹСȻ򸾶μӡаμӣһмҳͬ£еȻԶ£ӦУû⣬׼ᶪСӡ˵ɣʲôطһ׼ʱȥ
Լʱ͵صҲû顣ȻǸ߹ᣬȻҪúôһ£ٵһǣµİС֣һͬʻȥھ棬רŵר֮꣬⣬ֹƵǰԤԼҼ۸ʮָ߰ʱ϶ǲֹģֻ˶ΣѡѾõ߽꣬С֣ҿޱȡֻ꣬һݵ˲Żﶩ·ˣ˵СˣǰҲû˵ûвμӹ߹ᣬƽʱһ۵ĺɫװӦ
Ŀ˲࣬Ҵ඼ŮԣвʺòŮĿˣܽǣʹǽ̸ҲϸϸᳳĿˡԵͷվͺͼһ˵ĵܿһŮԱע⡣ֻǳŮǰǴְҵԵ΢ЦʵλС㣬ҪʲôûоҲ˵ʲôҪֻǵҪμһȽҪᣬʲôƼģԱ΢΢һЦ
һ澵ǰԱվ漴Ϊĵĳߴ硣ŮԱǳϸģκһϸڶûзŹӹָߵİСֵҲһ¡Сʵ磬Ҫһȥμ𣿡΢ЦȻСߴ磬ǷԱȥ¡Ա˵ͷŰСֱ¼䣬˸λ£ȡֻϷʱĵٴƿֻ䣬ͦװ˽
ӽҲûҿֻޱ˹ȥ·ϣзԱѯǷҪȴǸܾˣֻ˵ˡ
̧ͷɨŵ䣬üͷ΢΢塣֪ΪʲôĸоЩôá⼸ľΣշǳС䣬ܲʱֻС˹磬쿴ջĿ⣬˶İСֻ֡һ˫İɫȹһɫСȹܼ࣬û̫ิӵĴ䣬ڰС͵Ů˵ʺ崿еĺܵλһɫСΪɫ١
ãƯЦĴָһڸղӣ׵ԺţʱΣԼľ̫ˣԲŻôɹСѡ·󣬱ֵˡԭԴžǸˣûӵʱѡԼǮͰСûжֱصׯ԰ڻؼҵ·ϣȺӵޱĵ绰һ⣬Ůа顣ǣΪѾӦ漣ֻñԼǸ⡣֮⣬ԽҲӺ棬ʲôᣬȻôˡصׯ԰һ׼ŰСֳˡ
漸˵ϰ˵ӾСΪһ߹ᣬҪǰСʱСԣߵӣͳšʱΣ·ӵµʱ򡣳̹ų㻨ʮӵʱ򣬲˳ִľеص㡣ӳֻ̹ͷῴ򵥡˵ͷҲע⵽ˣھƵΧвȫװĹάΰˣӵֱˡԾƵΪģΧǧ֮ڶϣκνĳ뾭顣
վھƵ⣬̧ͷϷֻĸ֣ƵꡣƵ꣬ǾΨһһҳԽǼľƵ꣬ʩȫԺǼƵȽϡȻҾƵĹؼġ档ΪҾƵʣרӴõġƵ깲㣬ļѡӴĲֻйҼ쵼ﵽãŻῪžƵĵ㡣
ھƵ⣬͸Ƶĵƹ⡣ɴ˿ɼӴĹǹԪסѹһ˶μĹȷߵġԵƵҲֻȴûлȥġ
˿̣ǰμıﲻסʱһϤӱϴ˹ιôЦſȥֻ漸޶ˣһɫĳȹǽʺе˼¡һ㶼ɣ漲֪ˡ·е£Եһʱ䡣˵ţʺһᣬ򸾺⣬ܸᶼˡѾݵүӣȫԱɼǶӡ
Ϊ˽갲Сֺ忴ʱ䣬ˣҲȥɡ£һȺ˸򸾵󣬾ֱƵȥΪ⣬ʹݣҲҪܼ飬˹Ԫ׺ͰԱκ˶ûȨ
רõݵִƵ¥ֻѾۼϰˡˣҲûԵӵڣʵʵĸں棬ֻʱʱĵ̸䡣ΪίϯλͣĵȻ˵ʺûãǷ򸾾ͱһڱ͸Χ״ܵߣɻ˵ɻʵһ㶼ɡμĶݵˣֵܺھǣΪ϶ⲻҪȥʺ򡣶ңھʶ˲٣һЩµ˺ܿǡ
һĹͰС־ͱǼ顱ˡȻû˴ŰСߵĽ˸ɳҶģûҪǵûãӿһȺӸߴİƤˡЩ˵ĳ֣֪ǰĹʵĹԪλˡЩ˵ĵô̱ΪˣȻҪúдˡ
ֵĳȴմߡɳϣƷźƣֻ֡ʱֻСᳶ˳䣬˷ָܵȺеһ˵磬ǰڵϼˣǸҲģǰֻſǣû뵽ܹǡ
Сֵľ̾΢΢һЦò˵ĳ԰СֶԣȷʵеͺһײˣͻȻȥԪףеĲʵ̫ˡʵҲû뵽ⳡĹ֮ߣĻͲСֹˡ
˼䣬ͻȻȺгһס£еľƱԷ߼״˹ȥû߳ͱߵѸסˡޱʶޱЦŵͷʶˡ磬ߣҸһ¡ԥһ£һǲȥˣˡޱΪʲôѵǼ˵ͷ漴緢˵˳ޱûҲǵģŪͺ˶٣Żҹȥɣû£С۵ˡ˵ţס֣Ӳǰק˹ȥ
ûʲôӦСȴæվеʦζЦĸãƯԺ϶ǸŮСֹɵػصлл㣬ҲƯ΢Цɡԥһ£ʵǡ˵ֻ꣬Цôˣʲô𣿡ԣﻹף̽ǸĻȥһллޱʵ㲻СһôС
ʼǶ̫æˣûմǡˣпϸûУޱЦСǻæй㡣Σ˵Ҳǣڵݲˣ֪˰ͽԴӹ̴ְ󣬺ҲʽλΪһ׳ȻвΪǸλǣЩ֧֣ټϺԼûĹЩϵĶʵҲԼԼҵĹϵҲһƶá
ǶôæǾͲȥ߶һ£
ޱЦν򽻵ĶЩͣЩ˺Ѳȥ˵ҲϲЩʹ򽻵˵̫ˡͷ⻰ȷû͵ĹĨǣϲֱֱȥ˽̸ʱֻ˺硣ĿһתӭĽŮЦ


2354 ľۻᣨ
һЦζ磬òĴкޱ΢ЦãҶкóһʱûпˣæʲôأڼѧ
ѧһЦѾͷͦҽڵģǴڼôûϵҲ֪Ϊˡ˰Сֵݺ󣬶Ůܿʹյһ𡣿ĳСֶкøСҲѹ֣Ȼ࣬ǣֽСͣҳֿɰ񣬵ȷϲ
˵ӿʼ²ߵʮжʮӵʱ䡣λСŮţҲȤ෴ǳ˲۵ĶޱᣬһĶˣһɰڼǵݣھǲСǰμĲ궼ʶǡ˿̣ŮߣβǼʡǺв궼ڴڳı͵Уʶָʱֻ漿˹㵹ǻôŮ㡣ݸһЦɲܹңҸġߵô೤ҿ϶Ҫȥʺһ¡
ֻޱЦеС漣ǲǺýã漲ΪʲôôʣǵͷѽôˣޱǵİԼ£С漣ûа飬ȻǺýãаôһ£ô⻰ҲһڴĿ漡漰˶ŮһۣһڻؾС˶٣ֽһ䣺λãǶһ㣬ǿɲôЦ˵ûҵͬ⣿ôǵˡɨһۣǵУһޱᣬˣͰøǡԼͺһƷһȨûС
ΧĴȻ˵ļʣȴûǰšָ߹ϣû˸Һ֣ĻĲԼԼļ塣ԣһЩ궼ԼǣʹˣҲܸоٱĿ⿴ԼʱֻȺͻȻ˼ۣڱ̫࣬Ҳ֪ﵽ׷ʲô¡
˼䣬ֻ첽˹С漣ȥȰȰ硣ԣʵôˣһżղмƣܲԷ˵ҪĻֳһ£ҲסǻǸϽȥɡ
˵ͷɩӣ𼱣͹ȥ˵ţȺ˹ȥǼ󡣼Ⱥһ۾Ϳܣ˿̣ĶмˡǼ˵Ͳ󣬺ܲ࣬Ӹߴǿ׳ͶۣǰġȥȰȰҸɡ漵ĻӦһ漴߽ܣ磬ûҪǶʤ㶼ûôȷⳡҪĿΪ˽Ӵʤ˶Էۿ֮ˣܵ˵ָ˵˹ҵȻ߶ֺãⳡȶҲûмȥıҪˡ
ܲˬĿŶ漸ˣ̫̫ˣȻǹҵľˣ˵ֻỨȭȣʵս΢΢һЦ˰ô˵˵ˣһʱ֮ʲôáοʹ㲻ΪԼǣҲҪΪǿ£ô˿ţһ£ͷðɣġ䣬תȥҪߣǼ˲ˣ̵ӿɲǾӦе磬㲻һϸľˡȻԷõӢȴסعͷǼˣЦǻ֮֮չţΪӣȻӭҰ˵ǲмΪ֮οһϸľ˲ǿ۵ġľˣӦԼıսϣֳϡ
⻰Ǽ˵ɫ̱ѿ˼ԣҰˣзȵľӣǽƽϡǻҪǿֵܶĻǾͳԼҰˡⷬҲڳıͶͶȥ͵Ŀ⡣ʱһ䵭ͻȻӣǻ˸ԼųѰһڰˡ˻һ̰Ŀת˵֮ˡֻ˵֮޳òӢһͷ𷢣˫ۣټһͦİɫװ˧ޱȡ
˧İӣЦɣ˿ҲûԷĻܵʲôӰ죬ֻ¶ǻĹĻ˽⣿˧ӵ˽⣬ҲûʲôȤ˽⡣һҵǿĻ̣ľʵҲòϣȷǸ̵Ĺңǣʹˣ껹һԣڸͣǩֲƽԼǹҵĵȻȲϹǣô˭ҶǹҲ
΢Ц˵Щʷǳϣǣⲻǲһһʱʤ޷һֻҪ֪ܶ£ţһǿҲţǹҵĲ׷ǡ˧ЦЦԲмҿɲã٣ûп˵͵Цҵ˼ˣ˵ġ¡һʱ֮£ǹ֮¡һʱ֮ôվֻǸçֻй֮²һ㣬Ժῴġ䣬ٶԣתص˸ղŵλϡ
һͿȺ˹ļ磬Цеֵܣ벻ĿڲôáҵĿڲˣֻ˵ʵѡˣǸʲôݣҡͷ̫Ӧò֮ͣǰҼͷӸǹԪ׻̸ʱһֱߡ˵ͷֿʱ䣬˵㻹ӣǸõǳˡ
ţֻſͻȻӿʮװӣվԡţһɽװĺһӲ˽ǵ󣬻ŲٹҪȻôעξƣǶԪ׻֪ġɭͳǿӲֶζʡɭĵ̽һС߳һʱ䣬ֱѹѹ֣ŰչأɺɭԽһμ̵ķԺʽĻ
Ϊһ߹ᣬÿ˶ǡֳŵ࣬滺̳˴С溬Цݣڴش󡣶ΪⳡǣɭʼΧˡֵĳ棬ԾϲȥաΪӣȻšڴУա
ֻǹкٴڽȺǹĸͣĻпܽξ֡ⳡᣬ˵һᡣύʿԽ࣬;Ҳ˳ࡣǼţԲȤ
֪УʱѾ˰˵롣аСʱɭͻ˳ȻⳡĹܺãվֻһʽǺɭʱ˵湦ˡʱߵᣬŮͻȻվ״Ŀһֻ̧źһ׳٣ɲҰڼӣæվ΢Ц׳þòˡ
Ϊ֮һȫĿ⼸ںϡļ棬Ҳ˵ע⡣ֻ֣գЦȷʵЩûˣ˵æȻĻȥҼˡںղŵľٶ˿ܹùԪֵˣɭ⣬ڳ֮ûκܵĴȻ벻ǣȻЦ̸šһʱ֮䣬˷׷׵²ݡ
Ƕԣĸܸ뵽Լ֪ٶԳЦЦͺ̸˲ӵӣ߾ˡôͣܰʱ䶼ߺ˲ٴڻŸղźͺ̸֮Ҳ֪ͷ֪ʲôϢܹоղŽ̸ʱ򣬺Դʾõζ˼䣬ֻһ˹˶Էһۣüͷ΢΢壬漴ջĿ⣬ǽ̸
ǸˣǸղźԵ˧ӡۼԷߵǰѡӣֻõкιɣ˧ӵҽв³˹֪ôƺ³˹ʵ֪һУһжǣҵһ³˹ﴽЦЦʼ磬ΪǸЦҲû취⻰³˹ɫԵòôãֻ˵֮ѵ𣿼ʹ˵ѣҲӦҸõĽڰɡ


2355 ľۻᣨ
ȻǹҵҲ˵ģ˲ǣֺαȥضԷء³˹˵ԲԣҪҸõĽڣǾ͵ҿ㲻˳۰ɡԣ³˹ɫһ䣬ҵĹңѾǸˡ΢΢һЦ³˹Ҹұ֤ʮ֮㻹ûʧҵҲһˡ³˹üͷһĿҡЦΪʲôңֻҪ룬κιضҶûá㲻ŵĻһԡ
ӭĿ⣬³˹ȭͷɽʱֻһ˹³˹Ҹһˡ³˹عͷ֮ɭ̵Ҿ͹䣬ɨһۣΪղǾ仰۵ġҡҡͷֱӽвˡۿžҪŵˣŮʵҪҪȥҹ˵̵˵ͷޱȻҲûֻڼˡ
ʱٽΧİԱʼɭУ׼˳ǣʱһͻȻڴǾ죬һ͵ըѿʮȫûʱ䣬һƬңҽ֮ʱɫһæɳվôҲû뵽ȻϮңֵǣÿһμıͣ볡֮ǰܵļ顣˰Ա⣬Яǹ֧ըҩ˼ʱǼȺдƬ̵Ĺ򣬾жʮɥըϮ¡С漣ǡһȺ˹ȥ
˿̣ԱչֳõΣͻȻĹһڰԱΣңźɭԼһڹҪŴѸתơǣ⣬Ҳƴȥǰ˭Ҳ˲ˡȻһȺͳ嵽ſڵʱֻ顱һ죬ȺٴαһŻ⣬ΧըɣͬҲըʯװסˡ
ʱѾȺҵգһץסԷ첽ſڳ˹ȥѾнͱڡݵĻҹڰԱЭ£˵ڷ࣬ٲղʧȥˡ
ںɭΪȷǵİȫǱ˴ĽʮԱΧס׼κ˽ӽ
ʱպǻϡ漺ڣǵİȫʱһԱ첽ߵǰ׳ȥһ¡ղҲһɡ˵ͷ漴˹ȥ˫ע⵽³˹ҲУһֱɭߡ³˹һղŵͻ¼ɫԵúѿ˿ڣѾʵǵİôģЯըûз֡
ԷĹߵĳԱԼͬüͷֻճһеģΣҲ޷жȻ˵һ䣬Ҫ취ȥͳΪأɭͷϯ˵Ķԣڲεʱ򣬴ҵİȫҪġ䣬תͷ³˹ʵܸܲƵİԱ磿³˹ҡͷԹˣϵϣӦźűˡյôĶ治֪ܲǿ϶ȡԮֻҪĵȴͺˡ
ȴ³˹ըô죿ʱֻʵôҺܺ棬ǵôըЯġİԱ־Ӣֵܻ᷸ͼ⣬Ҹղעһ£ЩЯը˶ǲμı͡ʸμⳡĿˣݶ͡ȻˣΪʲôҪըԼοǵԼļ壬ѵǾͲԼļˣɭͬʱͷ˵ĺܶԣȷǸ⡣
³˹ʲôֵģ϶ڲڼ飬ԲŰЩը˽һҲܼ򵥣Ǳضܵ˵Ĺƻ󣬱ϴԣַһЩڽܳü³˹ûе֮ǰòҪ½ۣҪȫѵĻݹҲ
Ҷˡɭڵȳȥ˵
˼һᣬմ磬ҸæȥЩͣǵļ깺ġ
⻰һĿʵ¼ʲôϵ𣿡Ҳֻ֪ȷһЩ¡յͷãȥʡ
ûãվͻصߣʹȥˣǵЩƷƵ߹ģһЩֹε깺ġ˵ͷ漴յĶ߽˼䡣յ֮ɫٸͣȰ˵ȥɡӦһٴȺȥƬֻ̣һ˹˶Էһۣ˵ֱӳֻԷĲһƺߣ̻˹ȥţ˾ȵĿ£ѸٽԷϵߵһû˵ĵطǼ˺˿
ӹȥŴŦҵ˺ɫʣȻصߣڵ֪ըôˡԣ³˹ʵҵըˣ΢΢ͷǴ¼ӹը˿߱ڲըҩ򱻷Ŧ档˵ţ̯ģղҵĺɫʳ˵С³˹üſֻ̽ҪнڣһᱻҲ鿴ˣ˿߲Ǵɵģ̽еĸ졣
ɭôµģ磬ҸպҲֹε깺ҵǶƵģûбӹΪʲôµʵǼʱҿ˽ˡˣΣֱֺʱȻЩ֣ûж롣ֱղŹŰϵ
³˹ЦҶ֪ϻôɵ¡ҿ¼ʹ˵㣬ȻĻΪʲô˶ûע⵽һ˷ˣĻһڣǳסڣʲôˣұĺܡ˵¼ʹÿһˣҶţΨҾšɭ΢ЦȻϯôҲ³˹ٶ񡣡ԣ³˹һȴһ˿֮ɫ
ʱֻſڴ顱һ죬ţֻԭʯĴűըһ󶴡һ֧ȫװСӽ˽ɫɳ


2356 жһ
ڰԱĻ£ɭͳ󡣳˾Ƶ꣬˿ʵĿߵļλŮЦǻҪҪȥҹޱҡҡͷͷȥˣ϶ˡӦðɣǻȥ
ޱˣԼг㻹СǰɡͷǺðɣ·עⰲȫĿޱĳߺתͷ漺Ҳ߰ɡȻǸһģǣ£϶δ¡ϯ͹ԪͬʱܵҪǴȥضڹȻ󲨣ǱӦԲС
ʻ·ϣ̲סʵղԾǵģô֣̫㡣ȷɾ߱ˡǣ˵̫ˡĿ֮£Լı죬Ʊػ˵𾪡οǸʱΣѾųˣžĵȴԮʵûʲôģôǹʿֲ֯ҲпУͲõˣ齻㸸ȥɡͻؼҺСֻг̹ׯ԰
ͬʱһҺƵУ³˹ɫɳϣһƣǰվһ׳˶İӡ³˹һںƣʵ鵽ûУӵˣϲ̫ࡣʮξһֱھӵܲӹְ³˹ʲôܲӣӻصǾܵ޷鿴֪ξͣʱ䣬ϵļ¼Υ˾棬Բűӵġ³˹֮أӵӺһֱڰлⷽϲȫǵ˻û³˹ץʱ䡣
˶٣վߵһشǰҹɫͳѾͻعǵжУǱߵ鱨ռˣӵǽн׵Ѿλãǻûİʩ³˹ûôʱ䣬֪ͨȥ׼賿жӦһ˳˷䡣
賿ӣھǽһƬҰУһĹΧƾɵ˿Χţ⵽ʱ˿ΧӲУ·ʲôһӲݶƬ̣һֵӴӲ̽ͷСĵĻΧһۡȻڣͷҲͿϣ˫ɫ˫ȴ޷ڸǡɨ˼ۺȡһԶŹȥʱԶűϵм̽ͷߵӵҵǵĹϵͳжϵԴʧȥҪԴõԴӡӵ˵ͷ漴ȡԽ˴ԼʮӵӣԽдһһ
ŶԷĵһִʱ򣬷Ӳݴе̷˶ٶȼ죬գۼĹԽ˿⣬һжĻʮˣֽýųǽڣֻԽ˵㶨ûǡԣͷ˴˸ƣ漴ӱһɵĹ׼˳ĶֻݡһļʸȵĶ˳ݶ˳ʮСĵšܿ죬Ǿ˳ִ˳ˡ
ʱһԱָָԼ˫ָۣ³·ʾˡͷ͸ƾɵ촰·ֻһӱߣ˿ˣǵߣֱһņ̀ͷԱ˸ĶõԱ̶ãȻԼ䣬˳ݶƶСĵ»䡣˿̣ڵרĵĴ˿ˣûע⵽ͷ˽ӽԱ䵽ʵľ໥˵ͷֻͬʱ䣬ֱסһӵĲһذͽǵࡣһʹڲʵı˫ۡӣԱ½µ˳ڡ
ͷҡͷ˵һ£ʮԱɢѲųĸ䡣ʱֻһԱöԽѶҵˡ˻㼯һֻǽϹһõƷǼƷͿһɫťͷһֻǡ죬Ǻɫť³һеٶȽ롣
ͷӵһԱȡ±ıһ̨̨΢ȡ˳ӺߣԱڼûšӣΡһһš
ţͷ˳Žݱȥֻĵײһ޴صʵң͸Ĳʵҷֳɼ򡣶ʵҵϣвٳǹѲж£ʮԱ̳˳ȥװͻ£û״ǣδӦֱӵѪС⽨ڵص׵ʵҹΪ㣬ײҲĵ궥ͿԱֻڴӿʮǿĻ¿ʱЩ߸ѹסˡ
ЩǾѵľˣľ棬Ȼɫ䡣ͷӵһָжԱȻִԼûãԭѹеĽǾŤת˾棬ѹס˶Էϡͷһ£ǹȳ˹ȥǹ죬أĶԱǹǿĻѹ£ЩðͷĻᶼûСӣսѾȫһȴһδͷһŵУһĶԱʵǱߴôˣ׵ѾǵϵͳǵźԴʮ֮ڣ޷ϵ
ͷӵ˵ͷ漴ָԱӵʱ䣬ΣҪռܿҡȥɣ˸˶٣ּһ䣺ס᲻׼ʹ÷ΧһҪȷײʵҵܵ𻵡Ӧһ̷ͷж
ʱ˿̣ڵײʵУһٷεӿ첽һܷʵң⵽ߵĹǱϳˡʵУŰ״ӵĿԱΧһҽƴϣǾٵĻһ߿ڵУոսеһ룬;ֹͣĻѱסüʵҪʱߵҪʮӡԥһ£ҧðɣҾȡʱ䣬ÿ㡣˳ʵҺ󣬼ԱٴΰĿ˲ϡ
˿̣ĻһᱻϵĲΪǸˣѾĹ־顣
˿̣־ĶƤѾпѪɼǼԱеѸٵΪ˿ڡʱһȥӣǹʵѾԽԽˣܹ洫Ĳҽ״ԱĶͷð亹ֹһᣬֻʵҵĴű˴򿪣ղ̽ͷжãоԱϾͺáǣĻ䣬һǹʹʵҵſڴ˹ǻعͷֻٵĶͷһѪѪٵĵ£ֵӿ첽˽ǺڶǹڣԱҷæ˫֣ȥ
𡭡ɱǣֻǸоѡһԱͷӲδǾߵҽƴߣŴϵꡣ漴ֽӱϵʰ˼ۺͷӵͷˡ䣬ĿһתǼԱǸղŵĹ˵һһԣԱһ̶ۣв£ԱٶȺܿ죬ӣ˿ھͳ׷ϡͷӼ״תͷߵļԱʹ˸ɫ߻⣬ȡһʬ־װ˽ȥ֮ͷٴǼԱһҪһǶµõҪʲô
⻰һԱͷһۣصҰǶǵĻǻ᲻ǣͷ׵ȻǸõˡ˵Ǿһߡõı֤Ա̴һʵȥʵҵĴŴ򿪣ֻڷһ̨޴ĻֻǣûУʵеȫڹر״̬ͷӿ̨жʱֳһ˿֮ɫϽռϡͷӵĻԱߵ̨ͻǰϸռݺϡ·ĿԱеľ⣬ʵǲǿˣ
ԣͷӵͷˣ߰ɡ⻰Աɴ⣬æⱼȥתһ̣һԱͻȻ̧еǹ顱һֱжԷĺ󱳡


2357 ж
ǵѪеĿԱͷЦֻ֤Ҳɱ㣬û֤˲֡ԣһһܽõˣֻ̫˵㡣˶٣תͷԱȥ̽һ£Ҳϣκλ
СʱȺֶԱ½ӻг˳нʮӵӣֻ·ͣԽҰϵװСͷժֺԳһӢ˧ףǲ³˹ͷۻط̲סЦȵ˷֣Ѿڻعķɻˡߵһӵ˶ӳļƻըɻңǰȫ¼ϣһǲл͵͵ǱǵĻء
³˹ס²ͳ㶵ͳ³˹ͷεжɹȨģͳ֪Ҫ֪ͳȻһ֮ףкܶԣͱ͵͵İƶǶǣ֪ˡ
磬ո˯ѹδ緹ͽӵͷĵ绰ֻͷͳùһˣҪ̸̸˵绰ûж󣬱ֱľ˹ȥӸղŵĵ绰УͷЩ⣬ƺܷŭܹͷŭضǷʲô¡ִֻѾſںˡһֱܾӴ˾´¥
ͷİ칫ǰܵԼȥɣҾͲˡ䣬ѹϳŵʱϰֵɫܲãǳ˴¡˵ͷĲ²ûдƿţһ칫ңͷżˡͷ⣬ڣԵˡкֻͷСӣм鷳¡ʲô£ͷ־ûɫһ䣬Ȼûôܣǲ׿ڸ˵Ѿ𣿡
ӵҲΪģǣ˳ǲע⣬͵͵üܹƤӵ°˾ߣԷӦòͰɡͷ˵Ѿ֪ˣģǻᴦõġ˵鷳ʲô
ͷҹһܻرˡܻؾǶ֪Ĵڣֱ鷢ǲŻϢܻй־飬̨ҲڡɫһѾ𣿡ͷ˻ȻڣЩѾܣܹĶǷݵˣڲʮֻҪݣʹ٣һܹѾȥˣ־鲻֪٣Ǳ˸ˣ̨Ҳ˵ˡ
ʵûˣ˵鷳ܻصĲǱˡ⻰е˼ģǡȻָҹдĹǡ˵ͷѼ֤Ȼ࣬Ҳ㹻ˡ⣬ɭѾķɻعˡʹҪʵʩץҲѾʧ˻ᡣͷ־ҾͲ˵ˣ̨Ǽʶġһ̨ǵֻ»ɺܴвңǵĵǣٳһ־Ǿ鷳ˡ
һۣʵ׼ôԭ¼鷳ͬʱҲΣաȻ˾вǿǣƾЩˣҪع־̨ݣ¡ԣۺĽǣϣְܹһѡԣһЦʵӸղŵ̸УѾµͷǵ˼˵Ӧò飬ͷ廹кĹϵһ㣬ǶԿˣҲþܾ
뵽˵ͷаɣҲûʲô£͵κˣ֪֪ǰѹ־Ѻˣͷ㲻òģǵ鱨ԱѾ׷ȥˣ˳Ļ֮ڻ鱨ֻҪ׼ˡӦǺãж֮ǰ֪ͨһˡ鶨֮˳˰칫ҡ
صׯ԰ո³Ϳǰһ滹һſݵһеֺȻԼʱѧؼҵİСվǰߡСЦ磬ոͿݸ㡣
Ӧһ첽ߵǰǰۡĺӺܴԷһ̨΢¯˿ļ˵һţʲôҲûдûͦء
˭͵ģֹһĪһϲɣ뵽һЩڴĽĽ𿪡
׼򿪰ӵʱ۽ȴͻȻûжһԵİСֲЩ֣˵磬ôˣ΢΢һЦûʲôС֣ȻȥѳйԣСֹɵĵ˵ͷ漴߽ڡʱ̹ͳߡͷôˣۣеİ˼˸Сҡ⻰̹ʶһɨɫ̱˱䣬Ȼը΢΢ͷվϳ̣Ȱⶫˡ̹Ӧá˵ţʰǰ첽ׯ԰ȥ
ӵӣ̹ͻصߣͷ֪֪ʲô˸ɵģ϶ˣֵӵֶֻ˲Ÿɵóھ͵ȻһЩйڣǻըԸҡˣղըʱʲôûУ̹ǸըȽ⣬ǾĲƷǲϻǹգǹڶټ֪Ǿӻûͺŵըԣ룬漴ȡһɫʣըĲϺǲһģ
̹ӹ⣬ϸһۣͷһġͷⶫǴģϷըϮõը˶٣תڵˣ¾ͲҪˡϳ̣ȥ׼һ£һһˡ̹Ȼʼ磬εͷǱ߳˵鷳£ȥæ
תۼ䣬͹ȥˡ
ϰ˵ӣû̹վһܷɻǰˣͷԵˡ鱨㶼ˣӦ֪ôɣͷģһᴦõġ˶٣ֽӵβ׼־һԣͷ⣬׵û⣬ôôֻҪ̨ͺˣ⡣ӦУҪûĽǾͶˡ


2358 ˹֮Уһ
ϷɻͷûжС֮ĻΪʵܻΣաȻҲĴڣǸĹȣȫûпɱԡɻ죬ںϣϵݵ̹УȿεĿꡣ䣬Ϣǰڲӵʱִ񡣵ǣԴ˳Ӻ󣬳һͷίӪҶ⣬ҲûгˡİǸִ˶
ţֻӿһĹ򣬾ͳ˯˹ȥ֪˯˶ãٴѹʱ򣬷ִҹϳ̣ǵˣ̹صѾĿˣٹСʱִܵγһ˽רǵĳҵԱԱĲ̽ͻɡ
˰Сʱ󣬵ڳһܵɻһأγʻ˹ͣ˷ɻ⡣ӷɻϳһװӭ΢Цӭ㡣֮һЦ漴˳ڡ
һ·̸֪ӵֽһʹ˾ܾȴʲôʹʻܾͷʵֻһΣݣǱڰ鱨Աɳ֮Ϊڹڣ˹Ұȫֵ鱨֯⣬Ҳһܵ鱨֯һֱͷͬơ֯ĳԱԱȹЩǱʮ꣬õκָڵطչͬͨһļҲΪµġΪһ֣ضصһ˿ߵĺһѾ˿ʮˣһֱǼҺʹ˾
ʮķչѾǧ̣Լ޶Ϊ˹ĳҲ൱֪ȡǣ˭뵽һˣȻǻĹǱڴ˵鱨ԱңΪ˸õԼݣӻһصصˡʻ˰Сʱӣڵִ˳ǽһׯ԰ׯ԰ź˳߽˱ڡһߣһ߽ܵׯ԰ȼٵģƽʱǿŵģȫԺܺãõĻ˴š
˵ͷ˿ֻɨĸɸɾļҾ߼ݻִģȻסûʲôҪ󣬵ǣܹסôʵĵطǺġ
ʱֻΪжأ˾棬˶ıֻˡź¥˵ҡֻƿһľܣȻԼֱ˼¡ʱֻǡһ죬ľܺǽھȻƶֳһ˽ҺŵƹֻҵĿռܿɶʮˡ棬ڷŸ־ܵԼԣ֮⣬һС͵⣬κӦоС
ߵ̨ߣʵ鱨˽٣ص֪Ĳܶ࣬˾˵ϸ鱨ǡ˵ͷȻڵԼû˼¡ܿ죬ǽϵĴĻʾһŵͼڵͼ棬м㲻ͣ˸šָһһ»أλڿ˹ǵĶ棬ʮ»ض±ѵأʵϣһܻأ̶ܳSϡԵͷSϵĻܣ˵ֻЩӵоȨĸ߲֪Ȼôܣôֵģ
΢ЦЩһֱڰмصĶ֮⣬һͨ취һ˽⡣еһλУ٣ҵѣΪ˽꣬ҿǻ˲СĴۡȻһУٽӴĻܲ࣬ҵõ鱨ҲǺܶࡣЩļӣҷһ⣬»صķǳ󣬼ÿʮҪһδɹǣ֪»ضһˣɹƷȴԹӦһǧˡɴ˿ɼ»زǱϿô򵥡
Щһ㣬ҲҪעһ㣬»صķǳɭϡÿʮСʱʿѲڻصΧһʮΧʮ״еڻķʩҲ̫λУ˵һ֧ⲿӣʮСʱʱ̴ڱս״̬һлзյԼ̹֮ؾߡֻһͨľ»أȫûҪ̶ֳȵķ
˵Щ˵ﻰȻ̫˽ǵʵǣƾˣӻͻƽȥʵڲǼ׵¡΢΢һЦ㲻õģа취
ԣٶʡʱֻ̹ʵôȷҪҵĶģǰһδģж֮ȫϣ̹˶˼ҷ֣ǵĿΪӭһ֧ӡ֧һ֧װ׳ӣȫװһֱһ·Էộ϶򵥣Ұ鱨㱨ع˾̴ҼӶԷĶһʾǲԱǰЭҡ˵ͷʱ˵ȷܷϡţֻ֮ȷĿ»أҪΪһˡ˵ţڼû¡
ܿ죬һŲͼƬʾĻϡͼƬֻһӣȻͼƬģһϳ˶Էݣ³˹Ա㵽һƬʱ硣ȻǻϿȷˡѹͷæҪˣȷûǱأߵĶ룬ʵôô̵ʱҵҪĶ򵥡䣬һͼƬ»صĵֲͼصĵǵӦģһǡλУѸġΪ˵õͼֲĻɣҿǻ˲ٵ˼
˶٣ֵŵֲͼһõܴ󣬴󵽳϶Ӧǻصĺ򣬶ҪҵĶƾЩϢЦò˵һλ鱨ԱĿ佱ȻһЦʵ׼ʲôʱжȻԽԽá䣬תʵڼˣʮ㡣ͷãСʱжȻô죿Ӧûôʱ䵢顣־ǲģĵ̨ݡһԷƽЩݣεжʧȥˡ
ѾµǱи⣬ԼģȻͲ࣬Ӧùˡ
ϰԵӣȻһЦãǲҪ˺ǾȵĿһתֵϳ̣úϢ£ʮ׼ʱж
ҹʮֵӣ˾ͳׯ԰»ظȥ˿һƳųĵ·ʻʮӵӣ»رǵߵС»صԼϰĶ潨˲ٴͲֿ⡣˵ڻصΧʮ޴̽յƴֻͨҪ˽֮ڣضᱻ֣οһӡˣΪ˱ⱻԷ֣ԶԶıȥ˳ӣؽӽûãǾͽ뵽˻صİ׷Χڡ
ϳ̡һ̹̻⣬͵س𣬴Ͽһƽ棬һʿŻ⣬̹ȴȻĳǵ󡣰ƺߣʿкûзֱӻ˹ȥԷ̹Ǿ޴̽յƣһζһ¡õźţ̷ǰͳ̹ϻϡվϣĸ»صĲۣ֡ȻָŲԶһֿ鱨ֿǵĿꡣסεҪǱҪҪǡ̹Ӧһ漴Ծ£ֿȥ
һ·ϣʱѲߵʿ˶ԣûʲôвӣ˾˳ִֿ⡣ֿĴɵԿƵģ̹ǵרңСѲסֻʮӵʱ䣬̹ͳɹƽϵͳֿĴŴˡߣȥĻ£˿첽˲ֿڡǣǽֿһɲǣ˵ɫͻһ䡣ֻ顱һ죬ֿĴԶպţֻֿڵĵƹȫװֱֳ׼ˡЩֱֿ滹һ̨̹˺װ׳ƣ΢ľȹ󣬺ܿͻָƽ
ֻǣЩ벻ͨһ·ϲûоκˣԷôֵġңЩʿļƣƺѾ׼ˡѵ˸ܣǣ֪жĳ˺⣬ֻˡĪǺǣ
˼ʱ򣬶ȺֱͻȻмÿֻһ˧İ˳һĿǡɨ˶Էһۣɫû뵽ôͼˡ³˹ЦҵЩ⣬Ȼû⻰ͷһǸըģ
³˹Ц㲢Ǻܱ΢΢ͷô˵Ϸը¼Ҳǲ߻ˡ³˹ҰŵġҲϣ֪ǰǾعжҲӳȥȻһЦܲӳȥҵ飬ֻе棬ô֪һģңƣƺ֪Ҫˡ³˹ЦҪˣҲ׵㡣ǹҵ鱨ԱɣΪԼεĺܺãû˷֡ǣ͹Ǿ˵ҳ϶ȡĻ£ֱֻѺһӴȺ˳
ӲǱˣСʱǰ㱨ĺ˿̣κ;֮ɫ³˹ЦΪǵľ٣ȴû뵽λͿʼˣ˻㱨ӼǰʼǾ˰мһһǽִǶһʼ磬ҵ͹ǡʱֻ̹ͷڶֵĻ߳ɵİսȳԣҡҡͷȲҪ˶٣ŶĲ³˹ȻѾ䵽ˣ׼ôǣ³˹΢΢һЦģҲôɱǡϴʱ򣬿ó׳Ĺϵر룬֪᲻ĸһЩء
Ҫȥ̸׵ĻǾɣҹƽЩʧ³˹ﴽҿɲôáˣѺȥĻ£ֻʮֱǹ˵ı󣬽Ǻͺһͳ˲ֿ⡣ֻһֱǰ˵˫ȫסѺǼǰСǵľٶЦס˫Σһܹϣ³˹Ѻĵص㲢ͨλھ»صײܳ


2359 ˹֮У
ܵнҪ˲ֹʮ岽һڣÿ䶼м̽ͷȫλĶ˱Ѻݺ󣬱뾭ȷϣȻ·ݣûеݵĿȨ޵ģͿԱͨ֡ӵгЩֱѺ£ܿ챻ؽһɿ۾ϵ֣ĿĹˣֻ󣬲ĸ˻Ǵ´ģҼǽڶøְ徭ӹ̵ġ
ʱֻʵڱǸû뵽Ľ΢Ц㲻ⲢĴ˵ֲûϣӳȥԣȻа취ߣ취ȻУҪС䣬˫ۣ֮ȫչʱ䣬ܵķֲȫԺСƬ̣˫ۣüͷ΢塣±ݵܴƾĶ֮޷ȫֻ̽һһˣ뵽ڵϳ̣ˡ˵ţתͷȴɺ㡣ס淢ʲô¶Ҫȥ
˵ͷһĿˡ벻ףǵʲô취ӳȥ˿̣Ѿվ˼ǰֻսȭͷźݺݻȥֻ顱һ죬̱˳ȥֱͬҲŸҵ˵ϡһĻɴ˫ۣ˼ĿǾ⡭⻹𣿡뷨ûȤġڼ棬ʮŵĺ俪µ̳˹ʮӲЩͱ̹ˡŶ֮չΧ·ߺȣһ·ǰ
ʱڼеĻгֵˣɫɴ䣬æ˾һʱ䣬صŴ̶ֶ̹ĲӺ󣬴ӵϳǹաɨǰȫѹסˡôʱ͵ؼӿٶȣϣͬͷͻֱȺСûйעսг̹ԱͽͲõġ˫֣ڳ̹˵ĺ棬·ͥһԹԵѰŹ־䡣
ܻУϰټϴӻֱܿ١УӵӱϴһһۺԺͻȻһˣǹ־顣֮ͨ־һҽУϽ£һֱǼҽȥҽҾԶһĹſǰƿҽҵţߣŻ˯еĹ־飬ҡҡͷ̧֣׼˽˹־ǣͬʱܻصļУ³˹ĿĿĻе͹־飬ɫѿޱȡעB
³˹ߵһоԱæBȶðȻעĻƻΣա³˹һڲע䣬һоԱڼϵôҽеѾϵĹ־ˡȻʱһɫҺͨһӹ־͸ܣѸע뵽ڡţֻ־˫յ۾͵ŤһܹĹӵ־עҧ㣿ͷû뵽ǻټ棬ϴγ⣬һҾʧ֡Ļ־϶ʱֳһ˿֮ɫ
Ȼ׼ʱ־ȴûӦսӭͷҽҵǽڡֻ顱һʯǽ̱һ󶴡ҵչΣǶ־׷ȥȻķӡûƳǣƾŷӡһ˿ٶѸޱȡգۼĹ򣬾ѾʧҽڡʱͨĻһĻĲ³˹ѾĶסˡٶȸܹͨﵽģѵ˵³˹ɫһ䣬ѵ˶ᵽĸˣ
ǵģһ뵽˸ղűΧʱ侲̬ȣ³˹ԽÿܡֻЩӵ˳ͨ˵ǿʵǲšһ뵽ߵʵƽ˶٣»صƽٷ֮ʮ³˹Уʱ䲻̰ݱݣݿ⡣µӳݵܴҪݿҪ߷ʱ䣬ңݿİȫԲݻᱻ˵ߡ
³˹ûʱ䵣ôˣִ֪ͨȥûʿȫսҾͲţô˻ȡ߷ӵʱ䡣
˿̣ܻУ̹Ծںͻʿսţ׷Ź־顣־Ǿĳʿ涼ԶԶԽͨˡٶȫûпɱԡƬ̵ĹѾ׷סȥ·
־ĿҧΪʲôͲϷŹңвԱС־飬ϷŹˣʵңԼѵ㻹ף
־һ˵ΪΪܡԹĸûΥĵ£νɴߣСڣˡ
ƲƲ죬ֲǴԽģѵ֪Ѿˣǣǲÿ˶Ҫʹķ⽨ѹУͻῪģûվʮڵͬǶȥҪʲôҪΪһ֮˽ˮȵУ־飬˻Ҫ룬ҲֺûĹȥҵСһֱѣҲʲô¼ȻʱɱĴ㣬ֻ浽һ̣ȴɱ㣬Ͼ׳ӣѩգҾٸһλĻᣬϣΪ֮
־鱻һ˵Զԣһ˿ڹ֮⡣Ҷ״Ҳ˵ֽ֮˹ȥ
ܻ룬ֻǹըڶĿһɨֻ̹˸һͷǰͻ֮ûκǵһ֮С
ȺջĿ⣬Щʧļƻҵ³˹ֻҪҵضܹҵݡǣսʼôãҲ³˹֡˼һڽеϳ̡Ľк̹˶ĵˣصߣҿ˿ҶŵĹ־飬ʵͷҵˣ׼δã
̾һػġ
̹Ҳһ̾û˵ʲô
ʱתڵղп³˹ûУ̹صûͷʿҵĲ³˹ûߡͷҲǵһ㣬µûҪǾϽȥ̹ӦһȻʼݷƽ
û˲Щսеʿǣڼʶ̹ĿֲʵѾʼ𽥱ǹˣôȥȻһҪֵסԷǣȥʱķ˭ҲԸȥۿԽԽ࣬ʿҲȴٳǰֻԵĿϼǹûЩʿĵֿ˺ܿ͵ִ˵СֻѾҪеݣ뽫ƽС۵ݵĶֱӻȭƣȻ˳ŵݾѸнûôʱ䵢飬ȴ̹ƽ룬ֱһ㡣
أ³˹żĻʾĻ棬еƼصĹԱһŵǽ˵ݣȻͲˡ
ˣ⻰³˹жʱһɲøо£תͷ߼ԱҪòܱݣԷͷҲ̧ػصְӡ³˹ҧҧߣתơ䣬һ£첽˼ҡλھ»غ͵صܻص룬רŵͨ
˳¥ݣһ·ϣܿ͵ִ˻ص档˿̣ڻصУмó³˹ǰĳڣߴٵ쿪ŵĺͳȥʱѾӵݾгˡǼȥľڣ̹Ѿ߶׷˹ȥٶȣǼαȵϳ̹ǡ䣬̹Ѿ嵽Ǽǰ档ͻȻĳ̹³˹ɫһ䣬󺰵ҳȥŭ˾һӣֱ˳̹ˡѸٱƽĳͷһǰԭǿ׳ٴαøߴȫһʯ
ʱֻ顱һ죬ǰĳͷڳ嵽ϡȻò³˹ǣǵûдѹȥͷһȵվԭأһղǿĳ˵ƺûκε˺ǰľ⵽ƻĳȻҲ޷ͨСôʱ̹ϣڵЩʿȫ˳ڵϡţʱ̹ע⵽ЩʿУһԱʼձһ̨ԡ״첽˹ȥ̨ʼǱԸ˹
Ļʾİٷ֣̹֮üͷɵ
ϳ̣ôˣոոϹʵ̹ԵݵǰǳһɫһԷѾݸϴˣһĻʹ̨ԣȻڣǽϢ⳹١ǣϢλ׶Ϲȥµطͽݱݱ浽˱𴦡ʱһ취Ҳûˡ
ʱֻ³˹ЦʲôãѾϴ㱾ٴҲֹˡ䵭ôֹ֪ˡ˶٣޷ȥǷݣҲ⿪ɱ䣬ǵЩ߲ȫնɱˡ˵䣬ֻ̹ͷа취ȡһʱ䡣ԣʵǫ̹̂Ȩޣҿ԰ѴȥݽмܡȻԷƽ⣬ٿΪȡСʱʱϹȥͷУǾͽˡ䣬תͷȥѺ׼һȥ
ŵϵĲ³˹ʵô죬ҪҪһҪ֪ʲôĺ
ֻСʱ·̡жȻ˸ִУںûͬУű˽ơѹҲ˺Ĺ־ɻعѾԷ֪ٴȥ϶Σա
·ϣڵͷ㱨һ֪Ҫǰ彻һҪСġϾڱ׶һãֳ
˼߿϶֪ǵͷǣ֪֪ǲţǱץöԷ֤ݡĻʹ˿Ҳֻʡ
ۿžҪִﻪˣڵæµĳ̹ʵôˣ̹ĨĨͷĺˮܣԷҲͬƽУҶԷǸ֣õļ̶ܳȹƿ˶áжʱ䣿̹ڿʼһСʱԷͻɹƽ򡣡ԣ۳⣬Ѿ賿ˣٹһСʱͻǵץʱˡ
ݿ⽨ڻǴ¥УӵȫΪȽķϵͳң͹ԱǾӢеľӢ


2360 ֱ
ӿǴ¥⣬ŲԶĴ¥ѯʵͷǿȥҡҡͷ˵ʵǿǾûġǣһضᾪ̫ˡĴɨһۣϳ̣ȥһڳͺá³˹Цƾ˾봳Ǵ¥ߣҿȻܲܳɹܿͻῴġ
䣬ڲ³˹һ㣬ʱֻԷһ𣬲ȫ޷˵ˡ㶨˲³˹³һС˴ˣ̹˵ͷס壬ֱҹշɳ۶ȥƬ̵Ĺ˾ͱܹǴ¥Ĳأ˳ִ˴¥Ķ¥ĸڴͬװм̽ͷ
С鷳г̹Ȼɽ˽¥Ķ֮ʩչ¥㶼ӳ뵽ԺСǴ¥ʮߣҪһȥȻỨѺܶʱ䡣ʱѲͻȻߵϡһݳ̹̻⣬һǼżƺߣǼ̻˹ȥǰץһԵŪԷڽлѾ˸һɹĹâ
ʱֻɫ̱ô߶ѵֵοһͨˡϢʲôλãѯʣ̻ص¥档õԼҪϢ¶Էֱ̹ͬǴ¥¥ȥ˿ѾʮˣϾҪҵ󣬿첽µ¥ΪϢ⣬ķҲ¥Ҫɭࡣ֮ʩչԺ̳˼ʮȫװľˡţƾ趴֮ԣšЩˣЩȻ
ӶԷķƺ֪ҪԴ˲֣֮ǰ»س£³˹϶߲㱨ˡϳ̣㶨ЩӦһֱƿͨϢĴţ˹ȥǳֵɲǣһ󼱴ٵǹҲ֮ʮ˽ŹսǴǽڣڻԼ壬ʱ̽ͷϼǹµĻߣ̹ӿٶȣ͵سǰ
ǺͶԷֵĹֱϢſǰϢ⣬洢ϣǸϻǾ»ϣȫڴˡҪϢȡϾͱ߲Ȩ
ϢĴƵģ̧֣ϡţȫ͵سֻ顱һ죬Ŵ鿪ţֻǸ˶ķ䣬ǧˣΧǽڶõļӺ͸ְ壬ڷУڷϰ̨ͷ̹˵õļֻܹܳȡһСʱʱ䣬Ѿȥ˴룬ֻʮӲˡ£ȡC4ը׼ڷĸ䡣ЩըǴӾ»˳ģԷƻҪװõһըʱ򣬱ͻȻһŲͷһֻĸߴİӳС
ȻһЦղŻ룬Լǲ̫˵㣬ԭԷͲúӵϵļ棬ԻŮļС֮⣬һ⣬ӵϲû䱸һЦ⵹˼վӭŶԷĿ⣬ֹ˹ƣ̶
ֻһ˹ȥɰȭͷֱӳŻȥԽԽȭͷ𴽣һ˿ЦݣһվԭءȭӽͻȻ̧˫֣磬ס˶ԷĶӵȭͷ̶̱סˣҲ޷ǰƽһ֡ı仯ӵɫһ˿ϸ΢ı仯
ͬʱǴ¥ײһܿСһŽվһ޴ĻǰüĻ棬ߣ˼Ա⣬һŹȣòݵߡǻ浱Уʾӽֵĳ档ӵĹסӵɫԵúܲá˶٣ߵߵȷܹԸֺЦģǾԿԻӵ˵ͷϣˡǲ³˹˵ʵ̬ҲǼ档
Цŵͷͨ˵ĽǶ˵ʵȷǿ˵Ǹˣ
׵Ӧǵģ̨ܹôǿսʿһҪסǷݡ䣬תͷһԱʵҪòܹƽԱ٣ӾͿˡܺáʱڼػУֻͻȻǿȭƿӵķǻڵء״ֿڵԹرռˡ⻰̻⣬ߵ̨ܿǰ̽ͷĻˡ
ʱϢĿⷿУӻվĿĿӿֳһѪϢţܵԷı仯ۣǵЦݱøӲ˼£ֻͻȻ𣬽ţӵ忪ʼѸٱëǵƤӿֳգۼĹӾͻͷ޴ˡ
𣿡ȻһЦǵһЩĴڱŹϵҿʲô¡Ļ䣬ͷ׳˫ȣ˹ȥǼצӣֱͷȥצϺ󣬳·⣬ûܵκ˺ǼӲƤͬһְ壬ͷ˵Ĺ׵ֵҡҡͷ̫ˡ˵ţһ죬һסһͷ˵ֱֱۣӽǾ޴
ڿת˼Ȧһ˦ͷ˵̷˳ȥݺݵײһ̨ϡһͷ˼״æӶԼצٴȥһߣסȭܣֱӭ˶ԷĹȭצഥֻǡһ죬ͷ˵ֱֱӱǿ顣ͷ˺һ㣬ǰһץסǰëǽ˦˹ȥһ죬ͷصˤڵأҲûˡһЦʱţǶһᡣͷ˻ûдӻѣըȫװãȻ߳˿ⷿ
˿̣ڵײܿУֿ˿ʱ䣬ڿ˹ȥˡԣʵȷѾˣЩõڻǼ𣿡
æңң˹ȥƺ󡣡˵ţԽʼ٣һӾͿƽˡʱԵĹԱڵ˿ЦܺãɣҲǵġȻĻ䣬һ󡰺䡱ľӶͬ¥
ô£ɫһ䣬æʵԱѸٵûŵԼ̣ͼ⣬ǣǺܿͷ֣м豸ʧȥáͬʱƽĹԱһ𾪵٣ʧˡ
ʲôһʵʲô˼Աȫˣ٣ϢǱֻ¡ûаѻ˵꣬ѾҪ˵ʲôˡ£תͷɫѿĿŸֵ㲻ұ֤һֹ𣿡üͷ֪ںǸҵĴ⣬Ҳû뵽Էʵôǿѹŷŭ˵Щûˣݱ٣εжһ񣬶һôʧҪͳ֪ҿ϶λȥ˴Է侲ŵˣǻʲôȵķӣΪأ
룬ץǣֻҪץǣǾͿĹˡֵͷԸ䣬ת߳ܿҡ˿̣ըϢ󣬾ֱ˶¥һ̹ҲȺϵˡ˻ϺѾɣʱȥˡ
߾ߣĪǰﵱĺ԰ˣʱһϵͻȻ˵˹عͷݵߣȻһЦңֵ׼ȷ˵Ӧɱ㡣˵ͷãҸᣬȥĲֵҲʼѸٱŨܵë̳ܿͽȫǡ
ˣ̹΢һ˵ϱ㱻һ˷֮ɫ档Լȭͷ˷֮ɫŨƽʱֻߴûмˡһȭƣһŭצֱ˦ȥֻ顱һ㱻˳ȥˤʮ׵ĵ档
վϵĻҳЦ㱾£үʶһ£ʲô䣬͵ذθߣһǱͻļ·̺ľ
ϹһȭһУŸȭ͵ǰȥƸޱȡѧղŵӣܣֱֱվԭأĹ١еĸȭ£ֵ֮ͬһֱ˶ȥصײǽϡһǽڣţֻϵëʼѸҲűСƬ̵ĹͱصԭһҰףѪ˿ӣҡҡͷŬû˼һΪж
ЦЦȣ˺ѪǿĴڣǣĹϣȫûпɱԡΪУƿ֮ǿ˿ԱȽϵġ
ʱֻ˸ʣ˶촽ǡǲǡˣǡʿﴽڲ֪תһҪĻǾ׼ɡ䣬ͷҲأֱҹշɳ۶ȥ
ٴλصڣƿţһ۾Ϳ³˹Ǵ͵ı顣һ㣬˶ԷϵĽơ³˹ĿðŻع㡭㡭Ȼ˵ῴҵĳɹġϳ̣߰ɡ⻰³˹һȵ㲻ɱңɨһۣΪʲôҪɱ㣿û㵱ɹ֣ԣŻˣҶԶûκθšοҲɱ֮ˣֻҪǱٷ´£ǲɱ˵ġһΣԼȡ͵ʱһθɡ
ɿ³˹ϵֱ̹Ӱ˳ţһţֱ򻪸ʻȥɣ˼̵Ļ㱨Ǳ˸һСѾиǰź˻عķɻڷɻϣƷŲ裬ͨѶڵšʱͻȻʲôʵˣ壬־ôģ̾˿ô˵ʼ׳ӣλл֮ģԣǴϳ취ͨˡ


2361 л
ͷҲáԷл֮ģҲԼʧΪһѵĴʽϾɱ¾Чֻܴ˺׳жڹңҲôˣ˺ֻҲԳܡ
׼漵£ȴƵǱ߳һ١
¡嶪һ仰߿ˡûãͷƵǰֻüͷ΢˵⡣ʵʲô⣿ûʲôϵǱ߳ˡǸոյϢس̵ʱǱͻȻ˺ֵܶˣɱ˲鱨ԱոշƵ㿴Ļ£ƵеĻһ䡣˿̣̹ҲΧʾĶ˵ɫһ䡣ǣüͷҲ
ڻУһȺӿϽͷɱȺ˺֣ȫ·һ˶ĵŧ壬˲ˣΪµǣȺ˵ܴͽ˺ͨ˵塣ڻϣֱ˼ֲޱȡףֻȵⲻǿ˹𣿡ôһ˵ȷͷǵʱоȻҵʱֻǿۣԲǴһ˵꣬ͽˣת˵ûǿ˹ǡȵôȥʱǺúõ𡣡ʵղûϸעЩߣ
ͷˣܿ¡ȻеĿֻͨ˶ԡԣֻ»Ҫһ¡ص壬㲻ǽһȥЭ˰ɣˣǸղŻǵˡ׵˵ЩҵȻ֪ҸոյϣܹǲʵЭǡȻû˵Һ˵˾ǡ⣬һ飬ҲӦ֪ʲô飿ЩͻȻֵı֣ʵкܴĹϵ
⻰һۣȫ˼壬ûЦɣʲôϵû취Ǳ߻ġ


2362 ˣһ
£ֵŶˣҽǲһЩֹȥƾֻ»Щ˶٣ּ֪±Ӧ鷳㣬ǣʵûбİ취ֻúƤһæҸոպͷͨ绰Ҳ˼ϣһΡˣǹҾ޺ġ
Σ嶼ǰԳˣҲôӦðɣһᴦõġƵͨжϺϳ̣ϵΰžǱߵ˸Ϲˣ˳֪ͨһ壬֪ŵġץץԼĹͷһŹֵͷһͷһ¡ʼ˵㣬ҲһĸСʱ֮ǰǺ֮仹ǵˣ˫ƴƴģڷ˺飬תʵ̫ˡ
ɻ̺󣬲һСʱ͵ִ˿˹ǵĻɻ䣬˴ӻгʱֻѾӭǵĵˡӭӵ˲ǱˣǼСʱǰǸոշߵĲ³˹Ŀ⣬³˹΢΢ԵЩΣӲͷƤӭȥӭǵĵĻ˵ĶУЦǿסЦĳ嶯³˹ãû뵽ôˡ³˹롣ӻֻмǹڻſڣ˿˹ǵľһȿֺȥ˹Ƿ¼ҲѹЩҪ
ڲ³˹Ĵ£˺ܿʱָӲʱָӲһƬտĵشΧΧڷŸǹеʣһ۾Ϳ˸֮֡ǰĽУˣ˿ɫԵò԰סˣ̺һ˹áӵ˹Ĺ¼Ҫ𡣡
ͷá˶٣ɲȸ˵˵˹ӦȻ˹ڵģ˹һ»أϻ»ؾӻ˵ģô᲻ֹ֪һϻǱƽ֮ɫ֪
˹賿ݣ»⵽ƻŵڵΣ΢΢üҲ̫ף»صƻЩͻȻֵĿͽϵ𣿡
˹׵С˵ͣһ£漴תͷ˶ȥ¡һ⣬Աȫ˳˴ʡߺ˹ſڵ»ر±ѵӪʵǵһܻأרоھ˵Ǳͷ⣬ڵĸ˼ƻʲôѹҪǫ̃ݣԭԵʡ˿ֻ̣˹ôоһƳҩЩҩ׶ΣûнвԡΪ⵽ƻԵʣҩȫйӴЩڻеʿȫɱ˲գ۵Ļˡ
ͷһ֮ǰ˵ε¼йϵԭΪԷڿЦû뵽ġʵǼȷѵΡ˼һᣬʵȾҩʿһж٣˹ʿǷֵѾȥСʱˣʱ棬˹ǵıѾݣмǧɱӸոյõ鱨Щǰǲ취ֹĻкܿͻһǡ
ˡֱԣԹľӦΣɣʹʵڲУȫԽеߣȻúըݻС˹˵ְ취ǶǹǣݻһУǹҺԣɾ޴ʧʹֻҪһϣǾͲľԣǲŻϵǿ󣬼ʹըУѵƾǵۺʵҲ޷ǣ˹
˵ţ˸˹󣬳˴ʣָӲһСʺ̿һ޴ӣ棬ѺһȫŧıˣǱ˵ѾȫΣֽŶüΪ򡣴˿̣ǱƴĴӣҪӳ˹еıˣǸոץıˣԱץʱоܲҳ취
䣬һǹʿԸ˼䡣ֻʿǹǱŻߡһӵǱԾ𣬿ӵûκε˺һᣬǱͻȻſڣһӵ˳лҺ壬ޱȡţʿȡһ񵯣Сֻ顱һ죬Ǳ˵̱û
ǣɢȥǱȻվֻϳһ˰̣ѪҺֱǱ˵ǿʱֻǱ˵ѸٵĻָƬ̵Ĺ򣬾ͳױԭͺûܵκ˺˰ɣӵ񵯶Ƕ޷Ե˺˹Թ˺ܶ෽ͬûЧΨһİ취ǽǵԴǣЩ˵ǳǿ󣬵ƾǵʿûзղǲ˵úըݻٳ𣬿Щ˵ı֣ʹըĻаٷ֮ٵİս𣿡˶٣ӵѾļȻܹṩվޡ˵һȺصʿǿޱȣҲð
˵ͷ֮ǰʲôᣬ޹ģ¼ȻйϵȻԹۡģǻЭǵġ⻰˹һܹǰӣұʾָлڰֵȲ˵ЩĿǰʲôط˹Ѿ˼ǵĶˣǶнʵǼôãѵûзǵ㣿˹ĿǰûУڵϣЩѧҵϣֻҪܹҳ˵㣬ǾͺöԸˡڴ֮ǰҪ̸λֹ˵Ĳ
ȻˣȥЩ˰ɡ˹׵ãøһȥʱָӲ˺͸ֳһֱǶʻȥһ·ϣʬ洦ɼеʬ˺ѳ룬Ҳ̶ãŨ̺ͻ档̾һȻⲻԼֱӵµģٶΡ·ϣΪЧ𣿡
ȻһЦƲЧҪĻһ֡˵ͷһתʵΪʲôֻǼˣ֪ȣ⣬һǿĴڰɡָ֮ıѪ
ֵҼǵǻĹо仰ͬΪıѪȻǱ֣ǣ֮һֱ𡣺ܶǰѪոʱΪ̣ģĳͻʱƣֳҲ˺֪ںܶӰС˵УĽɫʣʵϲˡȤʲô˼
ֻصκζаһ棬䲻ԾӣҲǶͽĻûҪЭ飬ѪȴͬΪǵıѾǵĽɫ֪ѪҪȡѪάǧѪĶдδֹͣѪ֮սҲӵתƵ˵صסȷκһе·ϣãǣʮ׵ĵطڽһҵսǶô꣬˭ռϷ磿
ֵѪ塣Դ·磬εûгɳǱΪȡ㹻ʱ䡣򣬵ǺҲΪѰҰְɣֵͷȻɳԮԱͨˣǣֻҪѵټһЩרƵеȫԶԿѪ塣ЩæֻͱѪѹˡ˵䣬üͷһ壬ųǰ·棬ǵˡƿţһ˳ֻǰĽֵϣȫǱˣ飬мǧ
ʱЩתͷĿϡţֻǰıһֽУ͵ǳ˹״ڵÿǵʵΡ䣬һֱ˶ԷӪСܿ죬ʮֻŧ־ʹͷ˦˹ȥԴˣûзЩԼϡôĿģҪΪ̽Щ˵жǿ󡣡е鷳ü˵Щͨ˵ʮҡ
ֻϰٻǧǻ˵ǣڱ˵򡣼ʹ֣ҲڶʱڽЩ˽
һȭһ˵ƿһ󶴣ǣԷȴûе£ӷĳ˹ֱǱ˵Դ飬ԷȻ˹˵Դǵ㡣˼䣬ͻȻע⵽̳˹ȥȡʬѪҺѪҺȡ꣬Щԭ˵ıָԭ״Ƿ仯Ͳö֪ˡһɱʮ˺ۿԽԽıӿֻк˺ˡ
صʱָӲ˹ٴ˴СԼղŵļŽʵ֪оҩʲôԣ˹ԵЩԥ״ɵȻҪǹæǾӦ໥̹ϡ˹̾˿ðɣоҩͨ˺ѪDNAеģԭ뷨׼ȡһЩмֵDNAȻеĸһֽѪٶȺ֮ǰҲ˵ˣҩ׶ΣûнйԣҲʲô⡣
΢΢üԭѪ˵ĻƳҩѹЩ˻ӵǿȡѪҺĹֶΡ˼һᣬʵи⣬Щ˻᲻ᴫȾļ䵱УһЩǿѪӵСӵģҲ˵ֻҪǱҧˣѪеһԱҲˡܵģҪЩ˿ԽԴȾˣ鷳ʹˡ
˹һǺȷѾռ˲ʬ壬ڽоĻǻܿ췢֮֡ʣһ첽˽˸񣬻㱨٣ǷЩ߸˹ɫһ䣬̽ս״̬ͻƷߡҲȥɡ˹˵ͷ漴һȥ˿̣ʱָӲ⣬ѾɳһʿڷڣԶ𽥱ƽıˡ
Щ˵ֻ࣬а˾Ű١ʱָӲʮ׵ʱ˹´˹


2363 ˣ
һʱ䣬ǹڶһ¶ǣܼĻ£Щ˵ĽŲûܵ赲ԽԽ졣״˹ǵԴȻӵ͸Щ˵ͷֻӻǵĲңͷƺܿ͵õ˻ָֻеЩ˵Դϣ䳹ըǲŵȥЩʿĶӵڲǺܳ㡣֣񵯾ͳþıҲʮʬ塣
ЩԽԽıˣ˹ԭͺܰ׵ƤøӲ԰ףĿе˼ԶҿǸϽ˰ɣڳ̫Σˡ˹ͷҲôá
Ǻã㸺ˣǸȡʱ䡣˵ţһų̹˱˵ӪǣսӣͿһȺ˴˷ӿǧġԽһЩ˿϶ǱղŵǹѪġˣͷһֻۣ˹Ȼ֯ԱˣٶȣٻҪһӡ
üʵЩ˸˵Ķ֡ǣԷǧ򱶣ʹҲкľʱ򡣡ϼһҪٲ֣ɱҿˡ֮£ֻӷ
Сӡûңֲ㣬һòûС˵˵ǳǰиʵĴǿڣȫõЩ˵Ĺˡֻһ㣬ΰεضͦ˰Сŵ·ıˣӵƽ٣дʡʱ䣬ֻΧļȫ㼯ΧѸٵתŷһгΡȻͲ󣬵ȴСӡһӣʮϯЩӿȥգۼĹǧ˾ͱУ˰УܿƵתšţֻӵĿ³һơ֣Щеı̴׹ȥڵϡһʱ䣬ǧһţǰеĲҲڱֹסˡ
ȡʱ䣬ߴ˹ץʱ佫Ա˵ȫ
ʮӹʱָӲĳԱǳɹߣҲֱűûʱָӲԺ˿ڳǵ·ϣʵϼһҪֵĻûаսһԽӻصѣͨ˵Ļûʲô⣬ҲˣЩ˵ͨǿʮֶֹͬǣۿۣҹһ£ȫ֣һζǧˣѾҵļˡԣ΢΢üǿߵʵ֪ģӶûգЩ˵ȷЩ鷳
˼䣬ֱѾɳ˹ǣִ˳ʮﴦ˹Ѿｨһʱأ˽ʵʱֻȫеı档״ʵôˣ˹ոյϢЩȥѾ䣬оļԱɫһ䣬æʵ֮ǰ˵˹ȥǧˣһԷֶ˼ǧˣ˹̾˿ͷȻǺܲϣʵȷˡ˶٣ּһ㣬ǵĳ֣Щ˵ĳɳٶȺܿ졣ü˵
˹ͷǸЩιʳһЩѪСʱЩ˵ʾԵļǿһʼδġٶȷչȥ˹ֻ㲻ǡ˹ǵģǸղŽݣٶȳȥ죬˵ͻﵽ򡣳֮⣬ڿ˹ǸУһ˹ݣҲӶˡΣյǣ˹ֻмСʱ·̣һǽĿת򻪸ѾϱͳѾϧһд۶ҪֹЩˡѾ֪ͨļ壬Ҳɳ㹻ԱǣȻиϣԴӹǲһЩʵǿʿЭǡ
ģҵڸ·ϣ˳ĻСʱ֮ӦÿԵִ˹׵ǾͺãٹһᣬӾͻǻڿ˹Χ·ߣȡڳڡӦУЩžͺˣҪû£ȥϢһ£֪ͨҡ
Ӵг˹ǰŵʱסСڴϣֻ̹ͷжʲôôʼ֪ʹкôҲûǵķݣЭǡ˵¼Ҳǧ˿ƵĹϵܲԹ۰ɡʱֻͷ˵Ѫ⣬һʿʲôšŶˣʥְԱ˵Ƕϵ۵ͽ
΢΢һЦҲаɣûмʶʵ˵ʥְԱҲЩ棬ң磬ʥְԱĴھͺ񶫷ߣӵżǿʵֻϧûмôãڴһᣬ˯˹ȥֱСʱ洫һŽѡ˫ۣϵĲˮһȻ߳ʱס棬ֻһӶȫװʿ˹ǽʿ⣬װ׳̹ˣԼо豸ȫСһȥ֧мˣΪ˴ΣǶȫộҲ֪ôڽ̹Ӻ洫⻹𣬷ϢǾΣ´ȥȻĻǹҿ϶Ҫҡ
ε¼ϴδĸ¼ʵʲ࣬ڣ˵κͨûʲôһҲýΣ˹ǳֵıȴͬȫһ͵֣һǳУضڵעĿͳ̸̹ʱֻ³˹첽˹ȥһˡԣ˵ͷ漴ָӲĴ˹ȥʣֻ˹͸ֶڣǶ⣬һĿ࣬ʮҵİӣ˴һ˫ϵı־ͿԿԷһ˹кȻܵλ˹ͳЭǵġԷ˵ͷ漴ʵ֪ҹʲô£˹ģмλҪһͬȥӭӡ
ˣʲôˣ˹һЦ˸ӵ֪ˡ
ôһ˵ԲٶԣԼʮӵӣ˹ӵһ绰ţֻϵķΣλѾˡ˵ţһ߳˴ʡ˵ĿʲôˣҲ˳ȥӴʳ̳ʮӡЩӴഩһɫʦۣǰһʮּܣлһ飬ʥޱȡЩӵУΪ֮˴ź£̬⣬˶ʮҡɡզ࣬ղ˵ʥְԱû뵽ôͿЩ˳ˡȻʥְԱ̫˽⣬Ҳ֪ʥְԱڽ֯֯У⣬Ǻ̡仰˵ǽڽڵĴڣ֯ӵżߵȨ͵λ
ԣڿµߺ׹Ϊʲô˹ôʽӭӶԷһ㲻ĹڻĹ˲֪ߵĴڣȴͬڽ֯Ϊ֪ӵųĵλʹһ֮ףڽǰҲҪֻֻ֪ڽǾȴ֪ʵżΪص˼һЦȻ˹ӭȥ̵Ľ֪ܺǺ̽ѾʮĸˣǣȴһҲʮˡ˹ܵ˵Զʱ򣬿Ŀ϶ͣһ֣ϲûκαʾ
˽ʺֻڵͳǽϣܹæⳡΣѣǾҪϸ˵˵˹ͷû⡣˶٣·һпڣһԽΣ£ǳ־㹻ˡ⻰˹ԵЩΣû뵽ôӡԴˣνҪǿб´Ҳֵɡˣ˵˵ɡĻ˹ҵæ˹ʱֵֻвžͺˣҪǳȥ䣿׵á
ӴгһߣһϰԵӣѯʵʶṆ̀
ӦȻʶʥְԱ巢Χˡô˵˺ֵͷȷʵе㱾¡΢ЦҲãǿˡ͸̸Ƭ̺ͷԼסʥְԱͳ̹ܳȥʶˡϢ˲Сʱӣڽӵΰĵ绰Ѿִ˸һС£ϳ̹ȥǡָӲû£ȥ߶¡ѾһСʱˡһ³Ϳΰһվڻſڣĵ֮⣬ȵķ֣ΰǣҲˡ
˫ϺεôҲˣһۣô㲻ӭңЦǲӭ̫Σˣʺʱӣߵͷ˵ҵıԱ㹻ˡ˵ˣЩ¶ûгҪǲɸţͷôġðɣҪסʱʱ̶̿ҪңҪҲҵĻСҴƨɡ˵ţԾɨȥܵǻȵĿ⣬΢΢һ죬åһЦյߵڴϵʱɲôеġ仰һױͨ죬޺޵ĲһţҧҪٸ˵ôʰ㡣
Ϸһʱ˲١ΰǴ˸к˱ָӲ˹ȥʮˣֻԿռԵЩӵƤԽʡռΪɣķԣֱӰʻԼϡһ·ϣűûٿ͡ڳ̹Ƕڳڣŭԣֻռˡһ˵ִָӲʱ򣬳ӻδͣȣͺҴææ˳֮ǰݺݵĵһۡһЦСԽԽԽ˼ˡ³ʱסȥǣߵʱȴּʦ۵סڽ״̹ʹ˸ɫ߻⣬˹ȥѯһᣬ̹ԽԽ󣬲һһ˿ϳ̣ɡ̹˷ŭıԵæ˻ʵôˣôĻ𣿡


2364 ˣ
ġ̹һȻЩһȻǵסռˣ˵Ϊ˷ִ񡣸ղҪͷʱסңֻѾ̲סҪǶˡԣһ˹סʱָӲıϣ˹סΪ˷֪ͨ⸽⣬ҲסڱϡԷҸ֣ռסѵǾ۸˼䣬ֻŹȣӲԶ˹Щ𣿡˵ͷʵոȥˣע⵽ղŸֲǴԼסġѯʣֿЦһҸոջסüͷһøЩʥְԱˣ̾û취ﲻˣֻò䣬סеĽİӣ΢΢üôסҲռˣڣֻ߷ߵͷȥѵһ٣ý֪Ƕ˿ɲǺǵġ
˰֣ڲʺϸֽϳ̣ȥ˵һ׼ô̹Ӧһ漴ָӲûã˹͸ų̹첽ߣֻɫʵڶԲҲ֪ᷢ¡ȻľͲ˵ˣֻ֪׼ôȻôʣѾ˾˹ЩʥְԱ˵ֱó̹Ƕ֣úýЩһʰһ٣ȻعǼȻǶʿĴʿѹһͷ˹ԥһᣬҲ֪ͳģҡЩҲ˵ҪˣҰҵסóסָӲĺ棬λñղסĵطá
ôһ˵΢΢һЦĺˣǲ鷳ˣסıϺˡԣ˹ɫʱһɣԵǸˡ˵ʵҪЩʥְԱһĻûпʼͽʧܸաңûп˼֮ǰڿ˹ǵʱۼʶԷ˹°ŵס̹ЩˬͷòֻΪˡ
ЦûµģǶжģС¾ͲǼƽˡ˶٣ֽһ䣺ûʲôҪҪǽӴó״ȻҪ鷳ĻǿʵĽѵһ£ΪǶ˺۸
Դӿ֮˹ͺȥָӲˣҲˡ˵֮áû¾߶£첻ĹѾӸѧ˹塣䣬ʱֻ̹˽ɱ͸֣߽ͷ˹ͿˡͷҲ̧ʵȥˣ̹ص˹ǣЩʥְԱҲȫȥˡЦ׼ˡȥȥ£ҪܰЩ˽ҲؼˡֵͷҲôġԣ̹̽ʵͷҪûʲôµĻܲĴ䣿һۣЦЦ䣿òȥ˹ǹɡ
뷨̹ͷЦҺȥЩʥְԱʲô¡ͷҪȤĻǲһȥˡҾͲȥˣȥɣעⰲȫǸˡ̹ͷ³˳ȥʱڿ˹Уֱӿл䣬ͣһ¥ϡŴ򿪣ֻɫ̿һ˹ҲСվڸ¥ıԵ˵ͷȥֵֻȫǱˡңСʱЩ˺ܴı仯ЩУеıӴ׸ߣޱȣеı򳤳ȣڵߵٶȼ졣Щˣ˹ĨĨͷĺˮ˿ĭĳʵ˿ֲ
һԵĿüЩ˵Ľٶȳǵ󡣡˹æ̴ˣһҪǡ׵ĺˣĿľΪ˽Σ˶٣ּһ䣺ǵɲЩ˿ԱȽϵġĻո£һƿ֮д̧ͷʱȻ֣ʮгı߼ٷЩĳܹ죬ͺĳһǼչ׳
˺ô㡣ԣ˹˵æ˵ֱԣǹ˳ŵĿеıˡЩб˵ĵһ¡ܿ죬һڰʦ׷״ӻȡһʢˮƿӣƿǴ˿
֡Ļ£һڰʦ׼ʱ׷׽ƿеʥˮ˳ȥǣǾȵǣʥˮЩ˵Ϻ󣬶ԷûκηӦ״ɫһ䣬Ȼô
ǱĿԡڲԶУһһ߲ڿСŸ¥ϵս̲סڵ߰һۣСӣ̹ǽһȥȥҪͷ΢΢һЦûʲô£ʶʶûʲôüʶģղŲҲ˵һȺǵӣҪˡЦЦղ֮ǱΪǵӦԴʩ̫ûˡʥˮ˵ǣֶֻа֮ЧЩֻı֣а֮ʥŮôáһ㶼û뵽ǸʵЩʧ
˼䣬¥ϵսȻڼʥˮûЧסϵʮּܣʥϵľġУֻĽ³һɫͼһʥĹâͼпӿ¥¥סˡ
ֻǹʥĹâУͻȻӿֳʮ״ļ̣гɶǼ֮һѪ꣬ʮķȫ̸壬ӿ׹ôĶҲطıע⡣һʱ䣬ֻڸ¥Ķˣ˴ķбˣϰ١˿̣ЩȫĶ¥ɳ۶ȥ֮ıˣ˹ɫʱòҰ̲סߴٵ̴ˣǡĽкɫѿĻعͷȻȥ˹̴ˣ㲻˵ҪɵôЩ˵ʵǵԤϣҪƶƻС˶٣ֽӵҽֻǹ̽ǵʵǶ죬ߣ
䣬һֱ˹״ɫ΢΢˱䣬˵ʲôվû˵ڡ
ֱգЩҲֹͣ׷Էڵĸ¥ߣһȺԶȥֱӲм³һ仰ȻһЦЩʧһΪܹЩˣû뵽ǳֲС˵ţĿͶߵӡ̵Сӣ⣬Ҹ㣬εԼ취ǲֵġΪʲôˣҲȥҡͷУ֮ǰһЭ㣬ڲСһۣʲôвУѲˣûˣҪ´û㡣䣬ಡһ㻯һ⣬Ƶϣкûһ㷴ӦΣֻ÷˶ĺ
ӵͻȻʧ٣ΨһĽ;䡣ֻ⣬ӲŻôšϼһԵһȻѾΪռз֪ң֮ԲзʲôǲϣġȻ޷ЭǾֻ취ˡ뷨׼ӹڵһʵǿͲţмǿ֣ѵЩˣͷոðͱˡǿ߱Ͼޣһ緢£ǴϻȥҪٵʱ䡣οö̫ൽ
˼ʱͻȻһˡڿ˹ڵһ¥⣬һȥ̫Զ˵òԷ岢ûЩһı䡣ȵǣΧı˷ǵûй꣬ãճһ·ߡԽӺۼԷѾ¥һ˼㷵ʱָӲȥصָӲոսס̹ҲŽˡͷ̹һΪЩʥְԱжԭˡЦЦûʲôɱԡЩʥְԱνġ񡱽ģǶʿȴͨһһϦ֮ΪáȽϣʿʤЩʥְԱҲΪʲôʿڽ̺ٽԵʣΪڶʿڽ̵ЩԱ
סһᣬ³˹͹ˡָӲĴʣֻ˹վһսͼǰߵĸ̸ֵţʥְԱڱϡǵ˹ӭȥóɫܲãˡֻǸղŵõһҪ鱨ԣ΢Цʲô鱨˹Щ˵ĽٶȺܿ죬ѾǵԤϣңղҸ̴ǰ˹ǵʱ򣬷ЩУвӵзҿ̴ʵǿЩ޷˺ǡȻ̴ôΪʲôֱӽЩˣ˹̴˵˵̫࣬ȻаսЩ˽ҪƶƻĻվͳ̹̲סЦЩ֮Ľ־ǿȻ֪ԭǿıΧΣգԲŴæ˻Ҳֻ˹ŻĻ
̹˵ЦڲԶĿʥְԱɫԵЩѿ׼һԽЩ˽ģȴû뵽Щ˻ôֻǳȥʮˣÿޱȡ˿̣̹ЦǾúǴ̶ͺԷڳЦһʱһʦ۵ʥְԱЦʲôЦЩˣֻǶҽ̹ЦЦǽأǰʦһʥΪ㳬ġ֮ǳ̹ǱЦһȻôЩ˾ͽǺˡӵո̴˲˵ֻҪƶһƻѡ˶٣תͷ˹Ȼ̴ôģȻȥˣøŵ̴˵ж䣬˹˵ʲôѾת˳ָӲҲȥˡֵȻһЦ׷
ۼ˶ˣ˹ſ̴ˣ㡭Ļδ˵꣬ģǲͳʧġ
ҹڴϣ˫֣˼šڳڼǸ꣬Ǻ档ѵԷҲǱˣǵĻΪʲôûκα仯أң˶̬ȣݺ񲻵͡


2365 ˣģ
ˣɫͻȻһ䡣Ǹܹñ˶ɵҪôʵǿ˶η壬һֿԾǣЩԼ˼ά˵Ѿ˵λ֮֡ǺߵĻ˵Щ˲ȫͺһǣʱ䣬Щ˵Ľȴֻм죬еĲʵ̫ˡٸЩ˼߼ڵʱǻʲôӣ뵽ֻһǿΣ𽥱ƽչȥյвֻҡ
УһҪֹǡ£׼ȥ˹µҪԸǣɲǣͻȻһţܼǹ߳䣬ֻ̹ΰȫ˹ȫվڿյϣ̧ͷԶǿ˹ǵķ򡣿̹ͷ϶ǿ˹ڵıʿ˹һᣬߣȥָӲһָӲʱֻ˹һ׳ûϵȻǸղŴ˿̣վĻǰǰƵźţһԵЩࡣ٣Ҫֲסˣٲ֧ԮĻǺܿͻʧءԱ鱨˹Ķͷ亹
бȫȥΣһҪֹЩˡ˹ɳƵĻո£һԱ٣ոյϢıѾȫߣ˹Ҳûӳȥ⻰˹ɫױˣ૵ˣȫˡ
ʱ˹ȥʵô˹˹ǵıάӳǣ˹ǣǵķѾױ˹Ҳˡ˶٣֪Ǻܲ취ֹЩˣͷȻⱾĿġ䣬˿첽ָӲͨѶ˸һжİţһǵСĵ㣬ǧ¡΢΢һЦģƾЩ˻˲ҡȻָӲֱûжá
ΰδĳԱгڵΪշȻڻ¡ӹǱ˳ִ˿˹ǵı档
ŵðĻ⣬üͷ塣ֻ̹ؾȫƻǧʿʬͬһƬЩʿ˵ʧԱ˶ԣȴԱ䡣ݿԱо֣˻ɱ࣬жʮСʱǱڣһʮСʱͻɱ˵ͬࡣҹһս˵ԱֻǧϣǸܲõϢάӳ˹ٶ๫һһ·ۡڣʮӺһȺ˱ǵߵСĿһ£Щ˵ԼǧҡǵıƽЩҲǵĵܿ죬һٶ˾ʹӴ󲿶з˳ȥӭǡ
ߵĳԱжʮˣ˳̹Ϊ⣬˶гϵΪЩѸٽıˣٶһᣬͬһУݺݵĴ̽˶ԷӪƬ̵Ĺһٶ˾ͱնɱһɶһжҪֿһ󣬵ȳ˱˵Ĵ󲿶СһĽٴչֳգ֮䣬㶴ʮ˵Դһɹ˿漴Ÿȭı˳ȥָӲշеˣټϸղŵһڽѾһգ˿Ψһ̵ܹľǿˡѾǿ˼£Щ˵ĹܣЩԼϣЩûκ˺ࡣʮӣϵıѾϰ١
ڳ̹һˣ䵱ͷǰһƽնɱӿıˡɱʹʱһͻȻĶСкֻıȥǽΧͬʱһ׵ı˻˹Ǹ˲ߴ󣬶ֻ֣һ˫ֵɫԵüΪ졣߽ıˣ̹ȻĪ죿ͷ״ԷӦþ֧ˡĲ²ûдЩ֮Ѿ˵λ֮֡
Ľǰֱ̧Լֻ֣ͷȥ״һӭŶԷĹһȭ
ʱֻǡһ죬Ǳ˵Ĺͷֱӷ顣һʹУٴǰڵ㣬͵ԾһȭԷͷȥǿ£Ǳ˵Դͺһ׵ըѿԽѪɨһۣ׼ǣܿͷ֣ıƽЩ˷ǵûӦսˣƺη塣ţԷӦЩȻתһ룬ȻˡЩ֮ĵλʵֵģԼǵɱˣȻηԼʲôǿΪʼǲķ򡣡ͷô죿̹ѯʣѲ㻹ǣ
ԣ̹˵ͷٴγЩˡⳡս˰СʱŽ˵Э£ڽǧȫڵϣԴѹɣǿȻܱ̬˵ҲһܴĸСʱж͸֧Ҫǲ첹ʳֻȥûˡʱеĶﴫǱߴûУҧ˿ڱɣЦҳ㻹ʲôˣ˵һ£Ѿ˳񡣡ӦõģϽءôˣͨǱͻȻһֵɫһæʵǱ߳ʲôˣ
д߸صѾֱȱҴٸϵźжϺеıɣü˼һᣬվ˵ߣǸϽȥǱ߳ˡԣ˲ҵæ߶ΣָӲȥ·ϣͣڣӹ󣬶ִֻǣ֪ǲźŲȶԵʣ϶ģĲ̫ûУһ˼ǣǱ߳˵⣬Ѿʧˡ˵ȫ£ʮӣǾͷʱָӲȻ˿̵ָӲѾ⵽ƻ
ĿתûһԱеĲԽԽŨء
ϳ̣취ϵ˹Ľ̹ͷֱָӲȥʱӴҵһ̨ʼǱԣʼӹ硣˼ӵӣ̧̹ͷͷϵˣ˹Ѿ˵ϱһٹĵطǹȥϡʣûиһ𣿡̹ҡҡͷûСü߰ɣȹȥǻ˵һٶ๫·̶˵ԶûãǾһ˽ׯ԰С˽ׯ԰Ѿ˹ռãָӲ˹ʱ򣬻̲סһֻ˹ڴϣϵűɫԵúǲ԰סû°ɣ
˹ǿһ˿ЦݣáȲʵС㲻Ǹһߵʲôط˹̾˿漴֮ǰľ˳ԭ˹ĲͬһֱֱպЩӵзı˲ûз׷׷Уǳֱܵʧȥ˿ơ˹ϵƣҲΪֱ׹ɵġǼֱ˹֪׹䵽ǸһµķΧӷг̹ͷС㲻°ɣɨһۣģͨ˲ͬ㹻Աֻǣô˵ȻĲѡϾΣյĵط˭Ҳܱ֤ʲô
˸֣˹Ҫõ㣬Ҳ˲ٵơ˸кʵǱߵôֿЦǸ˹ǵĶ֧ԮȻɹֹЩˣǵʧֻܴ޷μ´εжˡԣʵЩʥְԱأҧһȻЩһˣһȺСһͳɻӵȫȥˡüͷЩʥְԱȻû뵽͸ûн̸ã͸ǳׯ԰䲻뾡ҵ˹ʾǼֱ׹ʮ⡣
˸Ϲȥְ̱·Ѱ䡣
ûãΰǱ߾ҵ׹ٵֱǣϵʱȴֱϳ˼ʻԱʬ⣬ûκˡķ˿ͬʱҲԽӵĽûзټ˵˵šֻǣ⸽вٱ˻Ҳ֪ûΣաͷ࣬С϶µġΰȰ˵˵ͷϣ˰ɡѰһСʱӣȴȻһ֮£ֻȷָӲ
ʱҹɫѾȥָӲڣһҹû˯ʧͳƳ˵ɫѿޱȡǧսмǧ˲̶ͬȵƣ⻹ֻԱʧ˹ϵƣۿеı棬þû˵Ƭ̣һֻͨһ롣ڳˣλҸոսս㱨ͳˣͳڸԱѾôģɱüôģҲԣǣûЧô죿˹ҡͷ˵ȿɡĻ䣬һĹԱͻȻڵ٣ǽյһźš˹ʵʲôźţԱڼû˼£źš
˹ʵܲλãԱͷѾˣҺõԴڿ˹Ǹ˹ƶ
ԱĻ̹յǰͷ˵᲻С㣿ԣͷһȷпܡѾȵĻ϶취ϵǡǣôùȥˣҲټ˵пǱЩץסˡɻǣЩɱ˲գۣıЩҵˣΪʲôûȡȥ˼Ƭ̣ڵըжõ˹صѾ´ƲʮӣըͻԿ˹ǽкըʵɲͳӻһ£ΪǸźġ˹ȷǷȷźŵĿ϶ǵˡ֮ܶһҪ˾ȳ
˹˼һᣬ׼ͷӦȴУʱȣûôʱ䵢˵ˣʹźŵˣҲΪһ˶ʹΣУҾֵõġ


2366 ˣ壩
üͷһ壬ۿſ̴ˣҵˣһҪ˭ҪǸֹңݹҲ
һʥְԱ͵վǳ̴񡣡ȻĻ䣬վߵĳ̹ͻȻ߶Σٿر嵽˶ԷĽǰ˷Ӧ̹ĹѾ䵽˶Էϡֻ顱һ죬˵ֱӷ˳ȥصˤڵϣѪֱֶ̹ĿĿʥְԱ˭ٸҶͷұɱԳ̹ǿƣһͨ죬ŭôĵӡ̹ЦҪٸҷϻŲ㣿ʲôʥְԱһȺˣҿǻǸϽȥɣﶪˡô£ĪҪڽ𣿡䵭ΪʸѾµĻˣ̴ȥҿǡҧãǾҼʶһ£Ƕʿж䣬ֳ²ϵʮּܡ
Ķո꣬ΰѾˡֻ磬գۼĹ㵽˿ǰţһ죬ֱסԷĲٵ˰СָɫǺ˳ˡͷֻҪͷɱĻ˹ɫ䣬æҶԼˣǧ֣侲侲һ¡˶٣ּģһ˵ͳӳĽСԣΰʹ˸ɫһ漴ӵ˵ϣͷҲصߵ󡣡סҪͼǣĻ´ҾŹǡ˵仰תָӲԶȥҧɭȻ֮ɫ
·ϣֳ̹һ΢͵ԣͷźԴڣѾˡ׵Ҽӿٶȡǵִ˹ǵʱֵֻϵǱˡźԴڣźԴλãǽʡ˲ٵʱ䡣ϳ̣źûУ̹ͷŲԶһ¥źǴǶ¥﷢ġԣ˵Ƕ¥˹ȥڸ¥ΧвٱţſڽĻضЩ˵Ĺֱӽ˸¥Ķ
̨¥󣬳̹΢͵ԵĻֻʾźԽԽǿ쵽ˡ̹Ļ̲סӿ˲ǣµʮʱͻȻһ޴д
üͷһæߵ̨ϣ̧ͷȥʱֻʮսлţʮöк£˿˹ǵĸ򣬶һöҩƫеúڵĸ¥ϡ桰顱һ죬ǿĳ£¥̱ûǽҲ֮ѿվ¥УֻýҡҡλΣ𽥵бͻı仯̹˵˻ӻƻôôͿʼˣȥ˵Ȱ˾ȵĻ䣬ⶰ¥ͳ׵ĵȥ¥ڵ״ֻ˳˳ȥǣʱ˿̣ʮսĺը£˹ѾһƬ𺣣ЩڵıȻûбûȴЩѵ¥ѹ˵ײ
ͦڰУȵĻ棬ɫޱȡϳ̣źŻڲڣ̹ҡҡͷѾʧȥźˡ˶٣ǶѾƵĸ¥ԥͷǸź˭ģĹ£ʹǱҲûдĿܣο˵꣬ѾֹĻͷΣҲҪҵʹʬ塣䣬һǶǽ塣״̹̾һæ˸˹ȥҪôһʯҳһʵڲǼ򵥵顣һֱҹҲԾûջʱΰߣͷոеַ֣߸ԣüͷŽŵ׵ʯѣ֪ͨϳ̣׼ȥ
ǶָӲʱһ󲨱Ҳ˷ϵǶ¥ķǰֻЩʰһʯȻȻĽʯͷƿǧ˵Ŭ£һСʱʱ䣬ǶʯѾĲˡʱһĸߴı˽ײһʯƿʱ̳ˡ˷ֱһһŮòӢŮģѰҵֻǣ˿̵ӵĻѾ˹ȥڴ֮ǰǸϻָӲʱһɫ߽
ǵĻع飬˹͸ӭȥʵû°ɣɨǶһۣ΢Ҫһ͡˹æĲ֪ѾȰ˵ͳƳжˣǣҸոչ˵绰ûãͷսѾɳˣϵͳʱһжѾˡֵͷһֱͲһҿ֤
Ϊʲôǰչж˹ԥһ£˵ͳ˽顭ֱԵµõͷ֪ˡ䣬ٶԣֱָ߳Ӳ˹͸ֶһۣæ˹ȥׯ԰ıϣһӣЩ˾סߵ⣬˫ֱһԲĳ̹⣬ߵſڣһű˹ȥֻ顱һ죬ŵĴֱӱʱֻһȺ¿첽˳Ǳɫɫ΢΢˱䣬ܿͻָԭ״עʲôһһ˿ЦҪʲôѵ᲻֪ϳ̣ɱǡ
ĸ֣ɫһæеѵڽΪ𣿱ˣɲǵĵ̡䵭ǽڸҲһˡ£˵ʲôǣ̹һ˸ڵĻᡣ˴߶Σֱӳ˹ȥԳ̹ǵķƣЩʥְԱǶ֡գۼĹ򣬳˿֮ʥְԱȫŵߵʬ壬΢΢鴤һ£ôҲû뵽ĵӾȻô󡣶ңչֳʵһ˿η塣˿ĭڷŻ࣬ս˵ûкôǶʿҲ
ȻһЦô֪ǻң˸㣬Ƕû˸ΥҵĻҵ˼𣿡䣬һΰ̳˹ȥһɷɽѪ˫ۣһʵĵȥ̼㽫Щ˻ɱ˹͸ֵǾ֮ɫẠ̊́ڽڵĴڣǣǰȴ˵Ĳһ
¶أ˵ʹԳû취κǡ뵽˶ӵľηĿǻط˹æȡֻĴ£϶Ҫͳ㱨ϾЩͳġ
ڷУͷԼüͷչǣһ뵽ʼƽȻɱ˿ЩˣԲǰǰĴ֣ƢһҪ嵽ڽʥأλץúõĳʹһ١˼䣬ֻһߵ洫˽ţĸ֣ÿӣӭ˽𣿡ֵͷѾղŵϱͳڵô˵ģ΢ЦͳʲôҲû˵Ҳ˵ʲô϶¸߽ڣһ̣һǱǶʿɱҹƽڲʹ˰ݡҪǸһ޻ء
ӦʵȻš˶٣ոոռ鱨ԱѾˣղŵĺը˹Ѿױ˷棬ǳͳһ£ı˴Լһҡôֵࣿըǲû̫Щ¥ĵ̮ѹ˴룬˵Ҳб鱨𣿡׵ͨǷֵĿꡣ˵ţеһļݵСļȡŸոƬǼƬУˣֱһһŮȻĻ治ǺǣȻܹǡͷһɣƬϵŮӣȷԷȻŵڷĿϵʱɫ̱ˡô
ֵҲǲԭҲ֪ΪʲôվһڷⲽһҡͷܣԲ˼ȡֻʼ͹ڽϵƬֻ̹ѾȷϹˣڹڣұǹѺˡԣüô
ʵϴεץжԼʵ鶼ǲ³˹ģأҪʸҡͷֻûˣָӲʱ򣬲³˹ûӳѾ֤ʵ˵ʵ飬ҪѪDNAΪԴͷǣ˭֪ڽʵʱû˵DNAȥ
ֻȻ˼˵³˹DNAȥˣͷ֮⣬ûˡãȥ߲ߺеƬüͷ־飬û뵽ǻķʽټ档ƬϵǸ겻Ǳˣǹ־顣ǣոѾ绰ȷˣ־ȻھĹѺ£ܳԣΪǣ־顱Ĺ־飬ֻһϵĸ壬ĵֻܲ²Ͳ³˹еʵйءȻ˵ҪšϢһᣬָӲָ̨æµ˹ֱʵ˵λûУ
˹ص˹Ȼ𣬵Щ˶ԣȴṩ˺ܺõ壬ʮǰ˽뵽УĿǰǻ̽ⲻ˶٣ֵҶǸ˵ĳֺܵģòƣһУֻ»صĺʵ˹Χнз𣿡˹սǵԱѾ㣬޷ԳнзֻһЩԱмӡ˼Ƭ̺󣬵ɣֱ֪ͨǿ˹ǿͷ˷ʱ䣬˹ӦǺðɣ֪ͨһͬǰ˹İ£һ֧Ķܿʹˡ
Ƕʮ⣬ֻʮˣЩǴĳԱһʮ˻ϺΪףƺƵ˹Ǹ˹ȥִ˹Ǻǲû֮ǰܵ˵Ĺ෴һƬţͺһճǡԴˣûзɣǽһҪС¡Ŷ룬ûãһ˾˿˹ǵġԭĵشѾһƬ棬ǲƵˮ͸ֽ


2367 ˣ
ʱͻȻڻתͷʵôˣֵз֡˵ţµһԱ˵ͷֻԱҡһ䣬̱ˡʱȻˣ˵ǳʹϸ΢ζҲӲǵıӡ
ͷΧĿŶȥн˰ٶ׵ӣͷ˾һʯͣס˽Ųֺͷ˽̸˼󣬵ҵ˵Щ˵ζʧˡ˼Ƭ̣漴еߣָͷߵʯѷԸ˼䡣õĽ˹ȥȻŸȭʯͻȥֻ顱죬ʯѵı̱һ󶴡棬ֳһտĿռ䡣Ƕڳֺͷ̺˼ֵ˵ζŨЩӦþ档˵ͷ˽ȥǰʮ׵ӣԾȣȻ˹ѾˣǣЩʯͷ͸ֽȴһ壬ЩĽ棬ɺܶˣҲЩṩ˺ܺõıѵ㡣ЩͬԹһнӵӡ
ͻȻһֹ̧˵Ķ״ֲʵôˣǰбˡ֮ͨΧڵָơԷϰٵսپҪʱ䡣һһ㣬磬Ѹٳ˹ȥЩλڹսǴһУǲʮסһ˷ĳʱδüԴѾ俪ˡţӺ˵£ʮӣϰ˾ͱȫɾȻЩ˱üͷŶ֮չֺܶ߸˹ЩӦǱЩʬѪġ
ߣɱȥۼԽԽıΧֻͻΧнͬʱͣö֮Ǹ䡣˿̣ٶԶĵصףһҡʱڵУһòʵڵϣŶŮӡˣѰҵ͸塣עŶԷȰϽҳȥȻĻ˾Źġ
ЦЦˣ˵𣿡ŬŬ죬һֲͣмصҲòϣȷƴĻҲĶ֡ǣΪһǿߣʵ֮⣬˵ţֵ˵ԼԴüô֪ЦҵȻ֪ΪҼ̳˱ܶĶоͰ䡣
ߵô֪ٶ࣬һı壬ȥǰˡҡͷҸɲһңڵҲԱȵġˣҸղ뵽һ֣ͽˡ
ЦһƷζ͡Ȼֻ˵һʵѣڵͳˣѵֲǺƣĻ֮ԱǣٶԡһᣬͻȻҵϷһ죬ڽд򶷡һϲһˡͷ䣬ͱץŶԷǵȻɫ̲סеҪʲô΢Цʱⳡݳˡ
ʱһĹȥϵʬԽԽ࣬ߵҲֹۡУͬһʽĿռ䣬˷ıˣǳӭսûа·ˡϸǣһ˵ҪϺܶࡣϾΪߣʵҪЩǿϲ١ǾսѾжʮ˱նɱҲˣжʼЩ㡣ɨһս֣ϳ̣˸ߡ䣬˫ֱһѵʯ͵ǰȥʯ֮ƬƬı˱ɳȥܿ죬ΧͱճһƬյء£ͷΰӸ࣬ڻЩ˵ǰƽ
˵нٶȺܿ죬ʱǾͷһڡȴߡԣҡͷУҪһߣ̰֮ͽڲʱǸϽȥǴٸǻϣ߰ɡĴߴ£ֻôԼ´ӳ˳ȥۼԱȫߣ˿תͷŴӺ׷ıˣüͷ겻ɢ
䣬ֻߵΰͷҲС㣬ֻ¼ֲ˶á˵䣬֮ɫ΢üֵ˵ͷ漴ֻйâһһɫĳǹ̳С˳ǹõǹǹֻ֣͵شһɾʹţһӴ˳ĵԴԴӿ֫ٺ
һʱ䣬Ʒǣȵߵ̲סˡƿһУǹϯʱֻǧâĿռСǧâһͬȵĺˣֵ֮һжΪҽĹ򣬺׷ǧ˾ͳױһѪ꣬ʬ޴档ǿĹ˵ȫֳһ˿֮ɫǵȻ˵ԿЦһ˲֪ǺںǿʵǹԼķӡƻˣټǹԴ˸ղŵĿֲһȻǹȻ̬ڵ״ֲ˶áԣڶʱҵ
ߡǹ³һ֣ŲѸǰȥ߳岽ʱɫͻһֻһ缲磬ǰɳ۶ȥܿ죬һεŮӾͳСһæ嵽ߣĵû°ɣҡҡͷĳ֣ǽڷΧһֵۣ㲻ǱץôһǸ˰ҷˡв⣬ʵأȥˣص֪Ǹʵǹ˵꣬ӵѾ֪ˡ˶٣תڵȻû£Ǿͻȥɣϳ̡Ȼֵ̹ʱΧǽͻȻըѿţֻı߿ӿ
״ɫһϳ̣λ䣬ǹһֱȺˡһǹɨʮ̻һƬѪꡣǹǿǿ߶ԶԿοˡĴ£Ƭ̵ĹЩ˾Ѿ߰˰ˡոһһֽ֣ƺ˹ǵбȫ
һлǹһ߽ɱűˣһ߻˵İΣǣǧƵı˷·ɱ֮ÿȥһıȻ֮ԴԴıˣҲЩοÿһǹڵͻһ֣͸ļˡʮӵսΧʬɶѣͬǽһΧ롣
Щ˵ķ£Ҳֳ֧Ĺ򣬾ʮȺˡ֮µı˶ǧʱһĹȥڣҪֲסʱЩ빥ı˿ʼȥܶʬ壬ǹվһʬм䣬ڵĴʱ˿ֻ̣ûʶ㱣·ʱԹȥͷôԲ԰׵ɫ̹æ˹ȥʵ죬׼ĻǣδڣѾԵ˵ϡ
Ҳ֪˶ãٴѹʱ򣬷ԼһķڡĴϣ˯ĺܳΪ˲СĵȻӣܿ죬ͷԼĵٴαӡϴζԣӡɶҲࡣǣֵǣȻӡɶˣĴȴû˲١ߵ΢΢һЦеɻ׿ˡ˵ֻҪû¾㹻ˡʱǸܵϵĶ˫ۣŰڴϵüͷһչʵоõ𣿡˵ͷЦİɣû£һͺˡˣ˯˶ˣ㶼ˡ˵ţվȥŪԵġ
Ųãֻ̹ͬ˹˷䡣һ棬˹ߵߣס֣Цݵζ㣬˳ȹ˽ѣҴͳԼڸлЭԣôЩ˶ˣ̹׵ڿ˹ıнµı˲ǧԸĲٴνǣıȫˡ˹ЦԮѾˣڿ˹Ҵıˡ
ԵͷȻ˵Ĵ󲿶Ѿ𣬼ʹб˻ţҲƲʲô˹͸ڣԽɾЩˣĵǸĴڡǣʱȴʾûзټ˹̾˵жʲôĵطǾӦǸˣѾΧ䣬ֻҪţһҵġ
̸һ˹͸־͸ˡֳȥ󲻾ãֵһ˷˷䡣ȥĸ֣ѯʵ𣿡ֵͷ֪Ѿ֪Ѷˡüͷһν֪ΡЦʵȻǲ£ǻĹоŻ˵ĺãǹ׶㣬ѷϾ磬ǽڵΧʲôǺ׵顣΢΢һЦ֪һƬġ£ʵǸʲôý𣿡ֵ˹ǵѾˣ֮ǸϽعĺãóֲҪ鷳׵ã֪ˡлѡ
߸ֺ󣬳̹üѵڻ鷳ɣ˵ĺܶԣ磬ǵĵ̡˵ɱһ̣¿϶ýڵʧ̹ô˵һᱨҡͷҲȷҵĻҾԲʹ˰ݡ䣬תʵϳ̣ǵ˶٣̹ս̫ң˶мԱֱڶûѡȻϽһ£Ǿع̹Ӧһ漴߳˷䡣
Թ࣬Ĳ£Сĵ´Щȥڷһ£о΢Щָܹ߶ˡ˿ʱ֣йһᣬͿ̹˹ͷѾϵˣӵķɻͷã֪ͨˣ׼ΪӵķɻԲһӣǾͶˡ֪Ҫߣֺ˹ǰ͡


2368 ڵı
ڳϣԺ˿Ȼγʱ䲻ǣҲΪﲻǻĹԭܸоʱֻܳžϻؼҡһСʱĳ̣ڵִ˻ɻŵģΪεĹصѡһܳɻǻع
˷ɻŷ֣⣬мò绨ŮԱˣЩŮԱǻˡò˵ǹĵġ˵㶫Ƥϣ׼СƬ̡˯˲Сʱӣֻ񼫼ѣϵʹҲ˲١ǻжõǣڱϵصмСʱҪ˯ᡣҡҡͷ漴վڷɻĹлȻ߳ͻȻоһʹϾֱ̱˵ϡ˼״æ嵽ߣ̹ǵͷû°ɣ˰֣üղָоʵ̫ˣ·һɲǼȫˣһָֻԭ״£һѽϣҶ
ġȡ£ΣֻʵʵϡȻʱ򣬷ɻĻͻȻһҵ𶯡ţɻĻͷ͵һֱ·ȥͻıʣϵȫܿƵͷȥϳ̣ȥô¡Ľк̹̿ƺΣͷȥǣδִͷһǿĳѤõĻӻͷӿգۼĹܷɻͻһŻ⡣ŻĽ壬ɻеҲǹɳ˳ȥȻıʣϵ˶ߣշȻڻ¡ֻǣЩŮԱȴѾȫԮͷ̹һУæ׷еסˡЩʹĶͷʵأ
̹Сû£Ѿȵˡôһ˵˿ǣʱֻ̹ɫͻȻһףһѪֱϡ״ͷһæʵϳ̣ôˣ䣬ע⵽ڳ̹󣬳һӡˣӻһɫۡӦֻҽ֮Χ
ĿһɨֻԼµЩһӿ׹У۵İˣʮ˶ʦۡһ̣ﻹסû˵ڽЩ˵ȷû׼ʹ˰ݡܷɻȻŵģǣڽ̵ȫ֪͸ȥ
һʧ˽֣дʹЩ̸Ǻ޵ֱҧڵûԸЩˡϳ̣ȥָʾ̹ǿʹ˵ͷ漴漲۶ȥǵ󡣸ΰŽ׷ڽˣһҧߣסǡ䣬һֹӭЩ̡ʵЩ̼ϰʦΰǵĶ֡ǣ֮ǰڿ˹ǵʱ˶ܵ˲̶ͬȵƣδָټϸղڷɻϵʱ˶ڲִ֮ķǹɳǻЩʹʱ˿̣˵ʵƽʱһ붼οԷǵ֮ࡣ
½УĿһֱСһԷɱȻӿ׹ӣеķߺ֮ɫԽԽŨҡͷҡʱ̹죬Ҫ˵ЩʲôǣĻδڣһѪӿ˳ֻһɣֱӻ˹ȥûЭʧȥƣ׹ٶҲԽԽ졣ֻ顱죬ͳ̹Ⱥ׹˵档ʱֻа׸ߣƾʣûܵʲô˺ֻǺܲվ첽̹ߣһѽвסؽеϳ̣ϳ̡ŷ֣ڳ̹ıʪܵģѾѪȾ졣ıϣһذףȫû塣
ƣټϸղŴӿ׹̹Ѿ˿ʱпʧȥҧѸٴӻȡһöҩ˳̹ĿСʱѾӿɫҰף״̬ĳ̹ɫɴ䡣ɨһۣ漴Ŀת˿Сǣ̫ԶԵʣ޷еս˿̣һѿԵĳ̹ͷΣգǻǸϽ߰ɡ
˵ͷ֪ʱֻߣܿڽ̵Щˡ·ϣΧۣʵ֪֪εأҡͷҲǣӷɻĺλӦͻĹм䡣ʵûа취ϵڵˣ
̾У豸ڷɻϣȫըˡ˶٣ǰߣֻҪ⸽гУǾͿϵˡһ·Уʱ̧ͷĿпȥȥСʱˣҲ֪ΰǷ񰲺áһָʮӵ·̣ڳһСͷһɣļӿ˲ֻҪ˳ǣǾоˡȻǿҪӽеʱͻȻ֣ʮӴӳг߸Էٽʱ˵ɫʱ˱䡣Ƿ֣ЩӵУһ˴һۡɴ˿֪Էʲôͷˡ޺޵ͼƻˣԲصըٷɻü˵Щûˣһᾡסǣֱӽϵͷ
ԣҡͷУͷҪҲߣֵˣʱˣ㻹ʲôͰ˵ȥ£Ⱥڽ̵ĳԱҲϵǵǰ̴һۣ׵ҡЦһܺãҵľ㣬ɱһ£ʮʦǳ˹ȥ״һϼһҪٲ֣ҿɾˡȻƺȣһ㷴ӦҲûС̾һйâһǹٴγϡǹĳ̷֣еķӡҲ֮
ɡһŭ˫ֽǹֱȡ̵Ҫʱų̹첽ڱȥ
ǹâһ̻δüܣѾؿڳֵѪŵĳͣǾ֮ɫź̵ĵ£ʦֹסǰĲһֵעŲԾȥǹĿ䣬һţ³һ֡գۼĹЩʦ˸⡣


2369 ΰ֮
ȻЩʦߺͦԭص̵ȥ岻ͣĳ鴤šͬʱǸǹ˸һɹĹâģһ˯Ϯļ䣬ۣʶڿհס
Ҳ֪˶ãԺУ·Ķ߻֡˫ۣǣʹһһ㷴ӦҲûСŬƬ̺ʶٴ˻С˿̣һԷڣͷվڴͷ࣬Ż˯е˽üͷʼûչ
һᣬͷתһԵʵ̹ôˣûʲô⣬ѾΣա˶٣ʵͷΰҵ𣿡ͷҡͷѾɳȥˣźܿͻϢĻһ£ϵֻͨ绰ֻͷɫֻͷҵΰˣ˻ȥ
˻ɫһ䣬·ʲôסһɳƵ˵ͷ̾һȫ䣬ߵߣļ磬ڰ˳ɡۣҧгݵһҪǰٱͷصĵͷİɣκθǶʿˣк³ġ
ʱѾǻعˡĻ㱨ڴϣûпڣǣ˭Ը̺ܵŭʵϳôˣصѾûдˡ˶٣ֽӵˣͷͷǰΰ˻ʱһ£һԱͷְ˻ȥʱҵǸˡ˵ǼһҵʱֻһˣҿԮʱűסͷʵΰǵĺ¶ûУӦͷİɣѾźˡҲҪúð١ƱȽأѾ˰ͻȥˡ˵ţ̲סʵͷʲôʱȥ𣿡
Ȼģ㱨Ļᡣºڴϣ˫Ŀ΢գȫתȻеͺɺԵĺˮһ¾ûˮԴˡ
״üǿʹǹĽ˺ܴ˺ǵˡҸʱȥʥúоǹ
סĵطǾҽԺҲǴ֪Լʱ漾ͺˮ̽ˡЩȻɫǰʵôûʲô°ɣ΢΢һЦû£ͿԳԺˡһԵܺ׷ʲôˣôŪһ˻ˡγִе֪˲࣬ڵҪ֪Ļȥ塣ôһ˵ס˻ͷ̸Ƭ̺ΪҪ죬ĸˡߺ漵һ׼ȥѩյģҪ֪ˣҪˡЦôͲۣ漰һۣʯĳŲ㡣
˶٣̲סʵˣεȥʲôˣ˵˵ûɡûʲôֻǸ˽˳𡣡漾ȵѵ㲻ˣҡͷʧߣҳǻʵҪҪҰ㣿ﴽˣһŮӼҼҵĻټѪ½ȥͺˡûֲСӣʲôûߣ˼ҿǺİ㣬Ȼ㲻ǾˡЦȥʥĻǧѩ˵ҵ¡ЦеҪıˡ
ҽԺסӣųԺͷ̫࣬˽ԭ׼ļƳˡصׯ԰һžͿСڲƺϣɹ̫ĩŮû¡СԾıĳ嵽ߣһ§סֵ磬ôǰ֪ͨһǺȥ㡣΢Ц鷳ˡСܿһۣɫߵʱҪϺö࣬ǲʱûϢãæ̫ˣûʲôʱϢ䣬˼⣺ѵԼôСܹܿˣŮ㽻̸˼䣬صڡ
߽䣬վһ澵ǰԼüͷ΢΢塣
ʱ˿̵ɫԵЩƣͺʱӪһ۴ˡ󣬾ͺһزˡʹԼˣǣӣӦóŶԡһᣬҡҡͷȻֳϵֽ׼ϴǣֵʱз·ͻȻ·һ㣬֫ȫʧȥ֪ˡֻ顱һ˫ֱ̱˵ϡ״ӣһоͻָԭԣղŵı仯ȴһ亹ǵãԼ֮ǰҲֹͬ״Ǹʱûзϣʱֳ⣬϶Լ״
УøϽߵ鴦꣬Ȼȥʥҩʸڼһͷʹ绰Լȥ档´¥߽칫ңֻͷһڰ칫ǰʵʲô£ͷеĻ́ͷڹⷢ£Ѿȫˡε¼û̫ϵҪǽڡͷ֪ͷԽ˽٣ͷ磬ϵڽ̵ĵλ൱ǶľʥӵžԵͳȨңǵͽ鲼أмǧ֮ڡȻܹ֮ͽԶԣǺܶ࣬ԼʮңǾ׳ƵʥְԱҲ֪ϵڽ棬Ψһ䣬棬ַΪ̣ͳҼûʲôġͷҡҡͷҲּģӵȨʵĺǲ׳ֵġ
ʵжͷһᣬӦñȳ̹һ㡣ĻӦЩȳ̹Ҳͷһʵٶǰйһײһսϵڽ̵ĳԱ˲أǶȫʤϵڽ̵УΨһҪעľǽڡʵʲôر֮𣿡ͷ˵ʵҶ˽ⲻǺܶࡣңƺԳ֣û֪ʵжǿȻֻǹⱣص̬ñηͷͷ˵ĵȷеǲܵģȻĵ޷ȣͬӵŵơ֮ܶҪСһ㡣
ӦģҲԴġ
˶٣תʵˣγķɻŵģɻը٣ǱʲôӦͷڵһʱϵǣǵסʵΣǴҶ֪˵ǱûʲôֱΣǰݵĽɫȽ˶ġԣüͷ˵ͷûṩһЩ㣬Ϊڽ̻ôɵóѣȻǲû̫ϾǸոհǣңҲǵˡ䵭ΪжʮΰǵֻҪ漰¼ˣҶ׷ŹͷСӣҲֹ㱨𣬵ǣһҪСģǧĻƴһĻ˭ûкô
һҪģڽΣҾ͹˲ôˡ䣬ͷԣѾת߳˰칫ҡӾ´¥ȡֻͨһ롣Ƭ̹˾ǽһׯ԰ڡׯ԰󣬶˺ܶʷΧȴ徻ʺ߾סׯ԰Ϊ˰ΰǵġ߽ׯ԰Ѿڳ̹ƻδָĺܶ鶼Ƕˣͷյԣֱ˽ȥһţͿɳʮӣͷߡߵ沿ɫһһףͬϷϷһ֣վμӵ΢΢һЦûˣҲÿɡ䣬ĿһתߣλϣЩûˡ֮λϣ޽ʹֵܡ
Դɺ󣬴ֵܾˡǶ˶ǶɽڵΪʵѵƿֻȱһЩԵͻơԲĴߣϣܹѰҵͻƵһ˵ΪȻѾͻƣﵽ˶ɽٺڣֻһͿԽ붥֮ˡ˫ʵôЩˣ»صֻǵһ⻹аţͻ½ϵԣ˵ͷεĿĺܼ򵥣ǵΪ˱𡣶֪ΰЩ˵ͻ͹жôŭ
ƽٴҪ͹Ƕ⣬һǸǵΰཻôãȻһ㡣ΰ͹ĺŭ֪ԣ׼ֱʱ͹ޱȵĻôµĻ˵̫Ҫֻ¶Ըˡ
ٺ˴ǣûжֱӷׯ԰ԼԽԽˣʳԽԽ࣬Ҿ񼫲̲ס˯ûãҪ˯ˣԼҲ˼⡣֮£ֻðĵĴڼ塣죬͹Ҳ½ϵˡǣжμˡ
ϣߵʵϣôԹˣ˵Ҫȥ磬ȥʶһ¡䣬תʵˣϹŷôˣЦӣûһ㾫ӴʱȽ϶̣ҪĻ϶Ҫ¿๦оϹŷѾϰˣɹΣҲˡһǾ仰ܹϹŷ͸ôԸۣ϶ҪࡣͷģһŬġ˵䣬Ѿִ˾ǽľûǳ滹ʮβμжĳԱܹʮˣľӢӡЩӣԼֵݿνޱȡ
˿̣ھûܵϣͣһܾͷվڷɻԣȴ˵ĵͷûж˵ʲôֻǽǶСģһϵݵС˷ɻ˸Ƿȥ˯ᣬطٽҡֵǼ濪ʼôľһֱãЦƻûȫָɡҡҡͷܣʹˣҲ״ҸơҲͨҽֻҩԣԲôһ㡣Ͼҩרо֮ġ£֣ǰһϡƬ̣üͷ΢΢һ壬ôôңʵôˣ


2370 ǳǵĸ֮ãһ
ҡҡͷɫڵʣͨ˶硣ȻɡȻǿ󣬵ڲȴܲͺһܼӲȴǿĵģܵѹ̾ͻΣڵˣϿǿʵϣȴʲôѹиǿȵսܿͻֲȥʵʲô취𣿡룬ε󣬻ȥҩɣƵ㵤ҩáȻĻȥкܴˡͷõġҲ֪Լ̫ãֻ˵ԭԼֱ仯Ӧøǹйϵ
СʱķУֻվͷȥˡ׵Сĵ㡣ӦһȻţֱӴӿԾȥ
峿ڵִԤص㡣δԲýա˾ֱ֮ͨӴӸ߿зɳ۶˵档ǽĵصλһƬɽվڵͰɽϣۣ漴ȡһŵͼϸоһ¡һСʱĸ·һΰĳжʱߵС˿ߣǽǡǵ̫࣬Ŀ̫ʮ·ȷ˻ϵ󣬾͸ȥǵ⣬Ͱæ㶨ˡͬ£ܿͽ˳ڡΪǣϵڽ̵ǣжȨκιҸ档ʹڹϣǳҲӵżĵλ
ǳǵܴоǵķ֮һ˽ǳǺ̸˻ϵ㡣жʼ֮ǰίͷڵǳһס˵סʵһֿ⣬ϰˡǶߣԳסûҪֻҪ㹻徻ͺˡ˻Ϻ󣬴ʵ׼ʲôʱж˵
δ飬ڵǳǵĽֵй˳㽫ڵĵŪΪеڽ֮ףԳڵڽϢ洦ԼʮּܣԼʥ˵ڵǳУҲΪڳǺǡڳǵǳǺϵڽ̵ȨģرءʥأܶοͶһڽ̵ķΧ
·ǹڵķ̺͵Ҳչ׳ͺˡ΢΢һЦ鲻ͬôչǶһȷʵвֵýĵط˵䣬ע⵽ڽֵϣʱɫʦ۵ڽ̳Աﲼϵʰ֮˵˼ۺջĿ⡣
ЩʦڽڵͨԱʥְԱϴμʥְԱȻͬŰɫʦۣǵؿǰӡһöɫʮּܡţһŮͳСŮʹԼʮͷò㣬񣬴ǴŵЦݣһ崺ĸоȻŮòƲϾѣʾ֮ѡȤǣԷʦϣһöɫʮּܡ˿̣ŮһһЩˮַ·ߵСǡˣŮڵǳǵƺСһ··ߵСеĸкҲһһĿתĿŶԷɴȤСӣ㲻ǿ˼С˰ɣûʲôҪʥλԴס
ѩ֮Ĺϵ¼˲֪˲Цһεϣˣֻ㿴ѡʱͻȻϵСͿҿҵļƣƺжֵ׼һĹ򣬸Χ˲ٿֵˡܿŮע⡣ֻԷ첽߽ȺСͿ˵룬ǸֿˡСŮϵŭɫתһЦݣʺշС㣬áշκ鶼нİ취αҪءСշС˵ĶԣͽţǸҪ̫ˣʵ޷ܡշǵͷûϵ˵
շǺǿ˽̸ʱ˫۶ʱվԱߵЦЦ㷢ˣ˵ͷûĿԾշǵϡע⵽շǺ˶Իʱϱŷһֺص޷ֻܹƾоȥܡңǹԵĸȾ£ֻԼޱȵĸ֮ܶοˡܿ죬˵̬ͱº˳һ˿ЦݡȻеŵ
ĽΧ۵ҲɢȥۼշԶûжٴطȥ·ϣʵոзǹԴ𣿡ҡͷûУҸоκεĲ֮ǰ˵罫ǵ֮Ϊ˼ıʽ̫֣䱾ԴʵһġͺñȰǿӵеıԴ֮һĻ͸Դ֮̾ﵽ˵һжá΢΢һЦϣŻ˼꣬϶лġ
̸УѾ˵ǳǵڳ⡣ڳǾͺһݣ䱸ʮΧǽ涼ʱѲߣΪɭϡɨһۣʵʱ׼ôȥȻֱӳȥˣġȻǱȻҪĽС΢΢һݸҲԣǼʶһǶʵ
صֿ⣬ȹһҹ󡣴磬һʻ˲ֿ⡣ʻֿ⣬ֻӼʻͷ㶨ˡ˵ţߵβʱֻβһˣյ˹
˿̣˹ںڣ岻ܶҲ˵ֻ۰Ͱ͵Ŀд˰֮ɫŪĻһѽӳץ˳Ȼӵ˵ϡţһģ˹жָ̻æӵе㡭Ǹʲô䵭ɨһۣӦ֪ץĿġԣ˹˸һ£ҲǺ˼΢΢üҺ᲻ʵˡң˵ĻϵܷȥԣĻһʵĽ˹ɫһ䣬Ӧ֪¸ûйϵңʹʲô£ҲǱΣðĵط½⡣
½⣿½㣬˭½Щȥֵܣʵңǲǳǣӭ˫Ŀ⣬˹ͷһæصңǱΣôæôȥ㡣
ͳµģΪ£ִֻܹСȻȰͳǡ
˵ǵģ˹ͷǵģҡڰֵˣ㲻ö֪֪͡Ϊǵĳȥ˶ٵ֣˹̾ʵôҲ֮٣ڽ̵ǲҵģǿҪĸҾܾοϵڽĵλֲǲ֪һԵЦѵǾôõ
˹ĨĨͷĺˮҡͷǾûеǵ˼ʵϵڽ̿ʼҪӹ֣ǾܾˡӦ֪ǻǣܹģԡֻáӵֻЭ˶٣˹⣬Ȳɱ㣬һ֪Ƕʿ³ΡʱֿͻȻһöͬʱвС˹ͻɫһ䣬⡭ǡǳǣ䵭Ӧ֪ҪʲôˣѪծѪǣȻֵǡ䣬ٶԣһӣ˹Ͷסˡ
ҹʮӵʱһ˴Ӳֱֿǳǵڳ˹ȥһʮˣһߣƺƵһ··˵Χۡ˿Ȼҹʮ㣬ֵвο͡Ĵ£һ·˳ĵִڳǵſڴȺ߽ڳǰȫӭֹλ˼ǡĻδ˵꣬վߵѾ֣˹ȥľٶԱǴеĿġһʱ䣬ֻٵڳǵĳǽϷ쳹̶̲һӵʱ䣬н˳ǽ档ڶǹ£׼ǵϡ̧ͷųǽϵһȻӦ֪ô£һڳǵĳų˹ȥԭط𣬾ֱԾ˳ǽǽĸ߶ʮףɵԾǽͷЩ
ǷӦʱһڵѾչ˹Ƭ̵Ĺֻǽϵʹ֮ڶܿ죬ϰͱȫŵڵء
ж֮ǰѾˣͨɱ֡ԣֻǽЩ˹ȥûȡǵԽǽһ˼ڳнʱֻڳеƹյ̽յȫۼڳǵĹ㳡ϡǰĿһɨһ˿䵭ЦݡˡڶͬǱһĽУʮʦӷѸٸЩʦϣһöɫʮּܡҪǾѾȥ˫ӽӴսӵʱ䣬аʦȫɱһڡ
ǵһ·ƽڣһ۵̳С̵ʹԼʮ꣬ƣΪݡ̵߽ˣǺôĵӣЦٴҲȲǣɱԣΪϵĴһǰ壬գۼ̵ǰԷӦֻһ̵ĲѾһѪߡһУ̵ͷҰɡ˵ţһչֱ˿漴һֱ˽ȥ
һţͿһڷ룬֮Ϊϵ۵ĵİض洦ɼֻǣ΢ǣվĸһֺصĸоָо˺ܰݣǳ֮⣬ֺĸˣʹֵˡ˶ۺ󣬱㽫ĿԽƵǰһ߳һɫḷ́ʮˡЩǰģһߣ뷢ףа˾ʮˡңĺýģ˶ԣķαȽرɴҲֳĵλݡעʲôˣȻʥĹȷ
ƤЦⲻЦ˼𣿱˵ǲʶң˹ϵڽ̵Ĵ̡ͷǰɣ㣬ûʸ˵ǽڳ˹ɫһ䣬˵ˣﲻҰĵطЦ෴ҽ첻ҪҰһҪȺΪǵļһĻ£ֻ͵ش죬ͬ涼΢΢


2371 ǳǵĸ֮ã
ţֻ죬ҹɫɢܵıʣ˹ɫһ䣬ŭôĵӡۣŸտʼ̣ɱ⡣䣬ֺһҾͲţɱǣλصĽڻ
ԣһڵڴֵܺĴ£չΣЩ̡״˹æȡ²ϵĽɫʮּܣʲôֻڷͻȻֻһ̧һ͵Ĺâ£γһ磬˹ȫ档ˮƽмо͵ʮɣֱӺǲϡֻ顱һ죬ǲȻûбƻĹâȴ԰ࡣı仯÷˹һȺ˵ɫȫòۿŴٴ̧֣˹̲סеˣס֡ɨһۣ漴ĿƵ˱𴦣Է˹ĽкŲʡ
ڴ׼ٴγ֮ʱһͻȻ˹ס֣Ŀһתɫ΢΢ֻ֮Ǹ㣬ʾѵŮڽϵʱǸշǵŮ˿ֻ̣첽ߵ˹ǵǰŭŴǣϵ۵ʰ֮ɱˣܵӦġ䵭ӦߣбӦĻҲӦǣǽڸϽңĻҲȫȥϵ۵ĻշǰעҾǽڡ˻һҲסˡ˭Ҳû뵽ڻôһŮ˵ڶ͵΢΢üǽڣк֤
շǵȷʵǽڣ㲻ţǡԣʹ˸ɫ߻⣬ƽ˽磬ֱ㽫ǽˡԴ̽ѯĿ⣬˹æû˵ȷһĽڡĻüͷȻ壬棬ȻûнڵƬᵽνӦð˾ʮˡƺеɻ󣬷˹νѾعϵ۵ĻˣշϵյĽӰˡΪ⣬ûж֪ݵ˲Ǻܶࡣ
ͷ𣬺ܺã㵹ͦϷġշü΢šõʲôϷҲ˼һЦʰΪ壬õǳڵӵʵȴڰһЩĹ
˵շͨ죬ʲô£ЦѵЩ˲ɱģշҡͷҲ֪˵ʲôˣ˵Һٹڽ̵񣬴󲿷鶼ǴڴԣĿһתڷ˹ϣô˵µǻĹо仰˵ĺãԩͷծȻʹģӦøۣҲҪжˣҶҪշüλŪǵǳǣڽʥأѪ֡ңЩʿ޹ƻʥأɱǵͽϵһͷǵġշС㣬Ȱ㻹ǱɣΪûʸѵҡߣΪڽ̵ͽʲôöΪڣȴݲ£ɱҶʿҽҪӻѪծ֮Ѿˣ㲻ܣҾͻνʥǡ
㡭շҧҧתͷ˹ʵ̣ô£˹æڴˣɱ˿̺ͽǲ˽бġĻϵЦݱø㵹ͦжεģˣȻǽͨǾͱĺڽ̳ԱɱۡĻ£ʹֵܵȶ˶Ƕɽڵǿߣ䣬ѾЩ̵ߡգۼĹ򣬾аǵСһȥͬ飬˹ɫʱ䣬ڼ̵Ĵӵ£æȥҿ˵ȥ˵ţһ̧缲磬˹ץ˹ȥ
ס֡ȻʱֻշһУţһʥĹâǰ˳ȥֻշ㣬ͻȻչһɹâ۶ɵ͸ͬʥʹƯ˰Сʥļӳ£շǵԵʥ䣬ͬһλµߣ硣
ڣֻĴ͵ظֳһ޴Ľ磬ȫ档Ǵʥأɱʥͽգұʹ֮ǽСһշǵĿ³Եøı䡣
УһʲôʸǣЧٺãҲֻ˰ˡ䣬һոȭֱǲȥֻ顱һ죬ǲ֮˲ѿâɢ˿Сһ㣬ΰεضֱշǵȥʥܣշ˫ֽӡһԲεĹǰһоּӴ˼֡ƣĻ£ǵ̷鿪ǿľЯŴݿ֮ƣݺݵĻշǵϡʱ䣬ֻշϵĹâһɢѸٱԭӰ׹䵽˵档ɫԲ԰׵շǣǶʿƱˣⲻº۸㣬ΪڣǷǣݲ£ҿνʰǸЦҵѾˣղŵľٶȻǲܡȻˣǾͱҴɱ䣬ʥǡ
շĨĨǵѪվֱ˫ۣûģ˭пܷΪϵ۵ͽαǡҪһĻǾȡҵϣҵܹȡʥǵĺƽЦ뵱ΰʥҵıɶ񶾣ǸҲĽסҸղ˵ԩͷծǵնˣҪֹĻҲ˶٣ɨ۲Զڽķ˹Ҫͽ̰ҵںʥǺЩͽӦվһеΡԣϣǲҪԼͷϹʥ֣Ϊǲ䡣
˵䣬ѾӿϰʦͷӿнǧˡͷĽлӭշǰĿ⣬ȫɱˡ
Ҫշɫһ䣬æеһʱ䣬һһĽʮӣʮӵʱסҼȻоԵİջǣҪǰŪʲôϷȻĻֻøȥ
շǵ˵ͷתڵ˹ȥ
ʮӣһ̾ͳǰǽ롣ԣ˵ͷŶԷ߽ڵڵУֻĵֻշһˡʱɫԵЩɥͰշǿڵľΣѾȥ׷ˡҲģҹĵҵӲܡ
շҧҧ촽ʵѵûһ𣿡Ȼ޹ʱôշ̾˿ͷ֪ˣҪһύϣҪٳڵǳǣﲻӭ㣬Ҳӭ㡣ЦһΪ˱Ҵ̤һУҪǣȨʲôͲҪĻӭͲӭסծģ˵ĸǿһúԼĲ£Ͳᷢ¡ܴˣٸһΣҪκηʽͼбĻȴǵĽǻ𡣡˵仰ͷҲص߳ڵ
շˣʵû˼̸˵Ҳ˵֪ʵ벻ףνϵΪʲôѡڡڵгʱշѾ˽˹ѾԱȫ˹һ⣬ѪծӦѪ͵նɱûƬֱͣ߳ڳǡ˵εѾ˳ɡصֿ⣬ʵͷǸһôã˹ߡ֮԰˹ץֻҪһ֤ˣͨ˫ЩˣЩ˲ôõġλͳĻӦ֪ôϵ˹ڵͷȻ˳˵ǳǣ׼רع
ͬʱڵǳǵڳУշվصʬԣŲԶըٵĽͳǽɫԵüΪƽ·ղŵһȫûзһʱһµߴҴææߵշǵߣڴˣصĿǧҪ¡շǵȻ޽̣Ѿˣ㲻ȰҡڿʼνڣӴԺҵΪڽ޹ϵ䣬λոְڽ̴˵ʲôѾٲ߳ڳǡ


2372 շ
صǣѾˡׯ԰ӷ֮ǰǣԼᾡϻصׯ԰ӣСֻѧСܿҲڹ˾ϰࡣ£һӣڿԺɹ̫ѵõɡ˫ۣͻȻ뵽ӡôˣȴһҲûСˣٴͨһΣ˻Ӧȴ֣ӵ㣬˺صơϼһû°ɣ
û£ͺˡ˵ʱ䵽׸ʲôȥˣӳҲûãڵ㻹ﲻæ˶٣תڵСӣѾܾûнˡεֲǲ֪ҵΪӡˣʱû취ġӻص֮ܶҪ콫ɣȻĻú鷳ˣҲ˵ˣȥˣ⼸ҡ
Σʵ֪ӲΪãΪҪĵ̫ˡڼһ죬̹ӾҽԺصׯ԰ڡʱƣѾת
ͷڿڵ̹첽˹ȥ΢΢һЦļ磬⼸ڼҺúʲôȥ졣̹˵ͷʵˣͷҸղŻʱ򣬷иŮſǻǲģŮģʲô̹ŮĲǱˣĵͦͷڹǷµķծɣЦһۣҳȥׯ԰һ۾Ϳ˳̹˵ǸŮӡʱüͷһ壬ô
˼䣬߳ׯ԰ŮӣȻʲôĪҪұӦ֪ƾʵҵĶ֡ŮѾȥڵְλˣڵֻһͨˣڽ̵κ鶼ûйϵôһ˵иǲ⣬Ȼˣ㻹ҸʲôŮʵ޴ȥܲңȻʧЦ㣬ڸҿЦշС㣬Ҫ֪ЦЦշɫΪڿЦ𣿡
ɫһշС㣬Ҫ𣬳ǣҾܾȰñʲôĻʹ˳ڽ̣ǽڣڽ֮ĹϵȻڡʱ򣬿ɱҲ
շ̾ҶںˣΪʲô㻹ôںѵұ˰ֵˣѾѻ˵ĺˣ߰ɣԺҪٳǰ䣬ٶԣԷׯ԰ڡڿɳϣ֣ǸշǵôҵԼģңһǧĹѵΪԼ˼һæȡֻͨĺ롣շǵĿʲôҪ׼ߵܵ˺ѰСֽӻؼҵʱСܿҲˡԹֻѵ׼ϴ˯ǣ׼˯ʱȴӵĵ绰ϵܣڸʲôص׼˯£
Ȼ£Ǵ£Ͻ˶٣ּһ䣺ҼͷӺҪ㡣ԣЦһû˯ˡ£·ׯ԰ûã˺ҾסĺԺһţʹӿӭ˳Ц㵹ͦ졣ү٣ҸҲ𣿡˶٣תʵϸ磬ʲô£ЦȻǺ¡˵ţ˺ҵ鷿⡣ͷ棬Լȥɡͷ漴ƿ鷿˽ȥ鷿ڣվһǰֱͦһֽɷ衣Цɡ󣬺ҲߵĶˡ
΢΢һЦүүˡƻ֪ͳԸҴ˸绰ʵ˵ʲôˣЦ˵ʲôҪҪ̬ȡͷѾˡ鷿Ʒ̸Ƭ̺󣬺ͻȻڵм黹Ҫ鷳һ¡ʵʲô£ʹǱһλˣϣȥһʹݣҺûʲôѡЦȥ֪ˣúһȥɡ
к棬˺󣬾Ϳ첽鷿˺ĳʵүҪȥʲôˣЦȥ֪ˣ֮Ǻ¡˶٣̲סزһ䣺ϵܣı¿湻ġ
Ƶӣʵôģ˵ʲô£һۣȻ椵ı£ôѵ㻹ҷϲɣЦõУ椣㶼ԵҵʦˡҡͷǸܱȣݵݵЦУѾѳʹ⡣֮ǰϵͬʹݡȵʱֻһβӭ˹æǰʿãʹϢ𣿡Է𣿡΢ЦˡԣʿĿϣһۺ΢΢׵ңλȥʵղ˵Ĺ˭ӡУʶʲô
û˵ϵܣҲ̫ˣʱ򻹸װ䣬ֻǰ·ʿλ˿Ŀ⻷ӣһò㣬Ů̳СԷ΢΢һüͷŮ̧ͷǹһ˿ЦݣּˡõշС㣬ҾѾѻ˵ĺˡշǻվƺЩᡣ˶٣תͷ磬ɷҺദһ¡һЦû⣬ϵܣͽˡ˵ţʹ˸ɫֶշС㣬ҲΪ֮ʲô˵ġ
շǵȻһЦǳҪ㽻ѣϣ㲻ҪΪǳǷ¶黳ɱˣȴҽѣֻ˵ȥΪ˭ţշǰʵ㲻ôųңοʵôǿҲʲôΪĻֻҳΪںһֱԶʿܺ棬һֱصģҺ˽һ£ϣܹᡣ
ҡҡͷԲǶʿˡշС㣬һǾ仰ҪĻֱӳûб£ҾȻȥˣ⣬Ҫҡ䣬һ߳˷䡣
ߺʿ߽˷䣬ɫ԰շǣʿ£㻹ðɣշ΢΢һЦҺܺá䣬ֽӵʿүү鷳ҲˣҲҪϣͬѵҶҪʿ׵õģ¡
ʹݳֻڳڣûлȥţϸʻһؼҰɡЦеϵܣôûУûɨһۣʲôûУȻҸʶ֮Ĺϵе硰Ŷһʵʲôϵ˹ϵĿһˣޣԳ˳ˡ⣬ֻõ֮ٽӽҡͷǿɲУôҲǹݣǻĹʣҿ϶ҪҼͷӽӴĹĹصһܹϵĻңĸҾͲ֪ˣͷȥҼͷӡ
صׯ԰ѾϾŵˡһ˯Ժʱֻ⴫Ľкͷѡ𴲣첽ߵǰŴ򿪣ʵôˣͷǱߴŹˡʵʲô£ǸŮˡԣ͵һðŻع˵ϴδϾȳŮˣͷǵģ㣬׼ôã˼Ƭ̣ϳ̴ڼһһˡ˵ţѸٴ·ȥ
һִ塣ܿ죬Ѷ͹Ǿ͸˹˹ֻȲʵϣǸŮأǰŵķҶչԣ˵˳ȥûã͵ִǼ⡣ߵſǰ֣׼ȥߵšǣֿҪȥʱȴԵЩԥ֪ôȥԡ


2373 
ԥʱ򣬷ȴˡֻҶճСվ˼Ҷ΢΢һЦʵ𣿡Ҷӵ˵ͷ漴ÿӣɡһ˵ţһڵհ̣̽ˡ
ݣӳСֻԷڴϣɫȻЩ԰ףȴܺãʱЧԴĿе֪ĸ׽ˡա׼ڽлһʱ֮ȴ֪γƺֱӽĸ׵Ļ̫ͻأ˵㣬ƻŵԷ˼ʱֻ΢ЦҶӵѰɣͽհ̺ˡԷº͵һЦͷհ̣õûУӦöˣô꣬û뵽һѹһ졣
ҶЦհ̣࣬㵱Ȼ¡ʱֻʵհ̣㻹ǵǰ𣿡һ£ͷЩӡ󣬵ȾزΣڵϦɷΪ˾ңĴ򲻸ˣҵһˣұӻҵĲ顣˵̲סʵˣǻûиңôġУмҵɷ𣿡ԣߵҶһۣҡҡͷʾʲôҲû˵״հ̣ҵʱ򣬲ûзˡ̾һͷҲ֪Щʲôհ̣ģһҵɷ򡣡
ҡҡͷˣ˳Ȼɡ꣬һһߣֻǸͨˣΪҵԵʣҲôࡣΪˣЩһֱĻΣΪ׸֣һ㡣æհ̣ǧҪô룬ÿ˶Լ˵֡͵̧ͷô֪ɷ֣һʱԶԣȰ˵һµģ˭ָ֪˵˳ĿҶӣҲΣ֪ôͲźáһ˼հ̣ʵʵҼ塣Ȼصģͷ˵ҼʱΪѰβĵҩ
Ǻأ׷ʵ˵ֵҩҽĲԾͶˣԺҾҲûмڷֵʱ˵ԺҪȥĻȥ졣˶٣ʵհ̣㻹ǲǵÿľˣͷȻǵã˾ʵ嶼ƭˣʲôˡȥʱǡü˿ľˡ֪м̶̰ıҡҿҷּʱŵԴѡҴٴθʱѾˡΪԵʣǲҵ㡣ղΪʲôʵң
ԥһ£ĹҶ֪ҵᵽܣԡհ̣ЩһֱĲ䣬ֻ뽫Ĳκá̾ҵϣܹҪΪˡղ˵ǰɣʱϵ𣿡صûУѾϢȥĻһհ̣ͱ̫ˣ˰ɡҡҡͷʵǿһؾ𣿡ΪʲôҪؾǣﲻǺܺ𣿡ȻЦֻؼң˵վǸͨˣݲͬײҴĵط⻰ͷǺðɣհ̣ʲôʱĲ׻ָˣҾؾǡ
ڷ̸Ƭ̺ˣҶҲŴ˳Ҷӡס˵ǧ˵Ҷ׵İɣ֪ô˶٣ѯʵȥҲǸ취ѵ׼һֱ𣿡ʼԺ˵ɡ˵ţ΢΢һЦֵʱˡ
ĿҶӻطûȥǾֱҩסķ䡣ԴϴδӹһֱãμȻȻҪҩһ¡ƿҩķţһŨŨҩζ̴ıСӵ̣Цһҩϣ㵱İѷӸˡҩ̴˳Сӣʲôʱģյáҩͷǰϻʱ£ߣҸһ¡


2374 
˵ţ˳ӣԺСַʯϣҩŪƬֻ̣ҩüͷͻһ壬˫ĿƵĿСӵҪꡣҩϣûôذɣҩߵֹأ첻ңԺͼˡ˵ôֲæЦ飬ʵҵôˣ
ҩǣӦ֪˵ͷ漴ֻҩҸղΪεʱ岢ûʲô쳣ȴ⡣ŵʲô⣿ҩصǻڣȴꡣ֮꣬Ϊ꣬ػԼ꣬ڣ͵ػȴˡզôҩⲻӦңԼСʲôŬĻһ£ҡͷҲǵԼʲôֵ¡ҩüܣԭ͵ػô᲻ˡüģͻȻһʱǿж˼ǹ᲻йϵ
ǹҩʲô£һǹ˳ҩϸۣʵǹʲôͷҲ֪ǹϹʱڵĲһЩʵǿ߷ӡǧֱ꣬ڲűҵҩûСǲҪˣⶫȻ˼ҷӡˣ϶ʲôöȻáεû취ʱƣǹĻҵСƶסˡҩҺСӵ껹ڣڻδɾͰ֮壬һ걻ҲȲˡʵҩϣȻҵԭûʲô취ҩҡͷ鷳ʹҵԭҪҲǼ׵¡Ͼ˵ĻǶʧͬϵƣÿ˵ĻǶжһ޶ģû˾ûˣʲô취޷ֲ⻰ͷһҩϣʧȥ͵ػ꣬ҵӰܴ𣿡
ֹǴ󡣡ҩһۣڲŸʧȥ꣬Ա仯ǺԣǣԽ棬ͻ֪͵ػжֻ˵֮һû͵ػ꣬ʵͱнңʱƣΪ᲻ֱ˻ͨˡ
ɫ΢΢һ䣬ЩԾصôأҩһϻȻΪء˶٣ֽŵǹˣҺúоһ£ܲҳ취˷ʵҪעʲô𣿡ҩҳ취֮ǰСӰסˡˣɣͷ¡ӣһε߳Ժ䡣û뵽صزЩ߽ǹӡûԭġ
һ·ͷţͻȻоڰмԼһعͷʱȴһ˶ûС֡૵ѵԼĴ˼УֻӶ˹ͷȻһ˹ȥǶߺ󲻾ãһͻȻһӺ˳Զȥķ취ӽˡ
У顣һµӣ۾ͻһۻع飬ԪضдǱ뼰ʱ׼СʱĻ㱨ʵϣȫսĻܹжٳԱȫսȻҪͳĳԱҴԵĹһ£ĿǰԣԼҡȻ˵˶ΪǿϸĳԱ˼һᣬϣҪ类ƣʲôӦ֮ߣһûԪǿ󣬹粢ǲܵ飬ҪǰзҪԼ׼һ·Է⡣ʵȻô˵а취ˣ
ҡҡͷ̸ʲô취̵ܹľǹңΨһķߣֻҪܹסͽˡĿһ˵ûпܽռͨƻЦݿɬϣռͨȻƻǣƾǵʵһ㣬ǻǰصڹϰɡΪεҪӹֵĻǱʥУΪǺֽģ֪һЩǲ֪Ķ׵˵еɣ⼸û£ȥʥһ˺ˡҪҪһͬǰ


2375 ϵҪɵĶ
΢΢һЦûҪֲȥԪʲôΣա˶٣ӵˣϣհǱѵ˼ʲôҪ󣬾ͷû⡣䣬̲סǸʲôˣҶӹӣЩһֱԸӡ
ЦʱȻģ֮ҪȷİΣҪʲôҿҪ鷳ġԭ׼̶ǰʥģǣΪԵʣص졣ԣĵӶῴһֵ󣬴һϿʼǵĵͱķ䣬з³ֱԷ˯ŻطŹֵΪڲͬʱҲŮӸӵľηסԷڣ΢Цհ̣Ҫż죬úˣʱҴһؾǡͷԼСġӦһֽҶӼ䣬߳ԷȥȻΪûָ·ûġ
˰󣬷ɳڿеͻȻоͷԷͣȫ·𱻳һʶҲûˡһ粻ȴʱ⼸ҩĵҩΪԼ࣬ǣûϵһ״ٴθңǰʱֻмӣһΣƺǰࡣʧȥά֣ͬһöʯͷоֱ׹ȥ׵ĸ߿շ£ʹӵǿ˿Ҳһ亹ۿŵԽԽ̲סеϼһȻһڣżˣѾ˵֮ϵرˡԼҲ̫˥˵ɡΣԿЦһ
Ҫصһɲǣһ͵ĹâͻȻĵײӿֶͬһž޴޻סˡƽأɿͬʱҲ䱸Χһۣڵ֪λɷһĻ£ͻȻ˸һɽɫĹâֻǹɽл߳һŮӡˣüͷһô㣿շǵȻһЦΪʲôңô˵ڸˣ
ô˵ȴǰԾԷôãȻûз֣ԷֶҲôһǴͦصġշǵûҪңҶдĵĻղžͲˡ䵭ѵ֪ǻĹо仰˵ĺŮģ룬ΪңҾͻ㣿
շ΢΢һЦҪʱ֤ģһᵽ׼ȴоһתƲסȥҲ֪˶ãٴʱ򣬷ԼһƽʯͷϣշǾڲԶԶȻЩʹĶͷ̲סһҩ˵ûʧȥ͵ػԼԽԽˡ֪ˣͲþܾҪ˺һͬеġĻͲýշǵˡô˵շǾʵԵĻǾԵԼ̫ûˡǣշôʲôĿģΪ˱ղžлɱȴûô
Ůģ롣߶һ䣬ͷ۵Ů˵Ҫʲô˼䣬ֻշ͵˹ˣʯŶշǣʵΪʲôշʵʲôΪʲôɱôͽΪʲôҪңղлᱨ𣬵ȴûж֣Һ֪ԭ򡣾ղ˵ģҪʱ֤ģǣҪһɡշ΢ЦҵĴʵֻоˣûɱˣʹʮĴͽҲΪǴġϵ۵ĽУûΪģ֮ΪֻΪ˵ĲƽµġΪϵ۵ͽĿľΪʶԼĴ˵ʱˡԭС椰˶ˣǧĿľΪĹ㲻ܳ𣿡̲ס˵ˣô֪Ҿһǻˣɱ˾ǻ˵Ļڽ̵ЩͽһȾѪ
շǵͷҲϣڽкܶ಻Ҫ󣬲ŤͽǣǶԣĵĶǸࡣ治֪С椵Դ涼Щʲôۼ䣬һԷǼᶨ̷ͷ
£ڰֵˣҪ͸ɣ֮ɱ˾ˡվһ֫˯ôãѾָˣֻԲ㡣Ҫ·ʥֻ»Щ㡣ˣߵɽµıԵĿĹˣֻΧһƬҰûһ˿̡
ϼһĵֺӻһ㷴ӦûСޱȵʱֻշҪǲĻҿԴһߡͷɨһۣȻ֮⣬ʵûбİ취ˡ˵˴µķλշһ̧һʥĹâ̽Ƕ˰ֻһᣬгȥٶȣϵʥҪʱ䡣Ϊ˱յΣڵ㵽мݣշ΢ЦǻҵĹ걻νѡУΪνڵļߺҾһֱסڵǳѧϰ塣ʵʮûǳǣշҡͷûУһֱʥ棬ȻҪǴ԰ȫΪɣܾҵҪ󡣡ѹô档ô˵շǻЩͬ顣һطʮֻ꣬ͷˡ
нĸСʱǹʥĹâͻȻһţֻһᣬֱӴӰ׹ȥڿҪʱǹɽٴֶס壬ƽءĨĨͷĺˮֻߵշһ֮ɫԵЩ˼ҡеֲסˡĻأҡҡͷ漴ĿͶǰշǻΧһۺʵʲôطصӦǾʥĺɽշǺʥͷʥڽһǶ磬ʥһĴڣͳԱշεԴȥʶһ𣿡ʼҪǸߵĻ𣿡䣬ֱǰ˹ȥ
ȻûеִʥɽţѾ˺ɽӡУ·ֱʥ·ϣշǺʵ֮ǰȥǸطʲôշʵĳԱӦô˵
շǻ׼ʣȴ͵֣˸ơ״շһת˳Ŀǰȥʱֻǰ治ԶӡǾʥĵ𣿡շǵĵѯʣҡҡͷ˿̣еһ£ԼڶʮͷбһǷλǱı;ʥӴͬ֡Ǿʥأô֡˼䣬Ѿ߳ǵ߷Χ
ߣȥ£һ˹ȥշɵĸûӵշһ·ǰУ˲ʮӵӣֻӺһ߻ˡ󣬵ȣ⣬Ϊǿ˻Ϻչʥɳ˹ȥüҪԾʥɡǣĿǰУŻʥŶѾӦûʲôܹвʥˡɻӿŲѸʥĴ˹ȥûãڵִ˺ɽڴʱȵķ֣ھʥİУеߣһƣǧˣ׳ޱȡ
ľȶԣշǱ׵סˣĳûмʶ˺ðΣֱŽ˼˻շǾ̾Ƕʿһ𣿡˵ҪΪ䣬ûжͣǿ첽ɽȥô߳ھʥ϶ʲôС¡ɽڴһоʥӰأշǳ˰סˡϵǲô˳ʥΪշǵòͶ̫˭ɡ£ӻȡһöƣڶԷǰ߼״æֵԭĵѣʧˡƣʵôô߾ۼڴˣ
ʥ΢Цȥ˴֪ˡԣ˵ͷշǱ˹ȥʱֻ䳡ѾߡЩȺΧһҲ֪ʲôЦݺڴ֮ɫɨۺа˿ֻҪΣվˡ


2376 īٽ
Щ棬ʥ׾ʲôȻôߡңʱ򣬺ûнӵ֪ⷽͨһ·˵Ŀ⡣ȻЩĿշǵϡϾôδʿڶʿС˵Ŀ⣬շԵЩڣ岻Ծ˹ȥ״ɵģǶûж⡣
˵䣬Ѿ˴ſڡһͿ˾ʥĴϹʿ˿̣ʿڸмʲôϣϣǰþòˡ˹֣һһʺ˸Цԭˡʿ΢Цôô죬һΪǻȻȥʿ˵ͷѾܾˣӦõ˰ɡϣ׼ʲôôֻ֡ʦ׼ƿˡ
ƿͷһīƵΪ֪ģԷѾﵽ˴˺ڶ壬ƿĻҪôҪôǳɾͰ֮塣ˣʵʦмɰգҡ°ɰգѾʮѵˡѹλôߡȻЩߵΪδﵽΣǣܹĿñ˷Ϊкܴʱշһۣʵλǡѣշǣڽ̡䣬ֻշ΢΢Ǻáģ΢ȣһֱΪշֻ˵Ӣģû뵽Ҳô˫ʵīǰأ
ٹҪʼˣʦ׼ңˣֱȥͷȻշǽӴԼīƱչصסȥīƵסЩƫƧʤ徻ʺʯǰδڣֻʯѾԶ߽ʯңһ۾Ϳʯϵīơīǰ˽ȥīƹ˹֣΢ЦŴкīƻ˫ۣͷЦɡżӦø˰ɡӦ˵ǰ׼ƿˣڴԤףǰɹ
īƺЦԭΪһ컹ҪʮϰŻᵽǣʱչͻԲ׼һ¡۳ɹҶм仰Ҫ㡣
ǰ˵ǡīƵÿÿķһֱ׽֮Ȼ˴֣˫档ʵϣ֮Ȼǧ˿Ƶϵǧǰ˾¹أ߹ʻ֮£Ȼ߶ˣֻǵֶαȽϸû˷ֶѡ˵Ĵڣ׽һܴвûܹ֤֮ǧ֮粻׽硣ǰ˿ռͨٳĴڣΪ׽ӵͶԡֻǣΪԭȻ統С򣬵ǰĪҪ˳磿īƵͷ׽ӦöܵļӿơĴڣΪṩ˺ܺõİ֮ӦĹޡ㣬Ѿ㹻
ԥ֮ǧǧҪ磬ǰİ磬Щ˻ų⡣īƵûʲôܹ˶ģǧֻҪϰˣȻԹԡ˶٣ӵ֪Ҫ˵ΪѣڱУʹ㲻ҲȻȥϣɡȻҲҪھҪɣȻûȥ磬Ҳ֪ǱߵľƲֹֻۣϣܹסҽ˵ĻͷǰģһĻϵġ
ʯҸǳԺһֱīƸղŵĻʱֻӵͻȻ𣺡Сӣ˵û׽̫֮󣬱ͲӦͬһռ䡣ϸ룬ǧĽ׽磬ǻʲôĺ׽Լ͹ǲӦƻΪˣӦ򡣡ô˵Ҳͬ뷨ЦСӣδĳɾͲֹڴˣĿӦ÷ųԶһ㣬ǾССӦˡ
صֻʿڣշȴˡһ֮²֪ԭշǱ漸ˡ


2377 īƷһ
ѩվסԺ䣬ƿţֻѩգ漻շԺʯԣЦ̸ʲôڡЦеʥˣȻ밲Ѳ㻹Ҫȥ㡣΢΢һЦղȥīǰˡ˵ţͷһתʲôأ
ЦȻ㿩ڣ湻ģżĹ򲻼͹ƭһŮһǸֽߺߡЦǹƭӲҪճҵġѩ΢ЦˣЦˣշСԶǿͣôҲҪ֮ꡣ䣬ʵˣīǰʲôԺ˵ɣιʵҪ¸ѩյٹ죬īǰҪ׼ƿˣʲôµȽ֮˵ɡͷҲá
Ůߣֻշǿڵû뵽ôԹ󣬵ΪʲôϸңЦ￴ԹˣǸͨ߶ѡշǲõССѾˣĵ㡣΢΢һЦû˵ҵʱҸ߹һӣѵԼûϸշһʱ֯׼ʱֻЦշС㣬ղŲ˵ĽǶʿʷĻ𣬲ҴĴɡ
շǵͷǾ鷳СˡĿ漺շԶȥѩʵշôһ̾һεС椸ˣ·ֱˣȻþܾҪ󡣡ѩ΢ȵôѵûټҡҡͷ˵ڵѾܸǰˡ˵㣬Һͷ˲ࡣֳȻ֮ɫѩռôˣ£ҩεĽѩһǵ𣿡ʼҩ취ˮƽӦûʲô⡣Ȼ仰ʵڰοѩգ͵ػ궼ʧȥˣô򵥵顣
ѩյīǰȥɣа취ͷİɣһһ˵ġ
תۼ䣬ʱ͹ȥˣʥۼҲԽԽ࣬Ѿﵽǧˣ֮󣬱ᶼҪ¡ࡣ
Ͼһλǿ߳ƿܹ˳ɣǵ˵ĪĺôˣϢһĳԱȫϵͬһЩǿ߶ˡİĴǿߣɴ˿ɼ統ǲԻһڵӣѾִ˾ʥ˿̣ΧڴУţȺīƵĳ֡
϶ҩҵʵǹȥʹīǰûУ˵ͷʹˣǹ̫˽⡣ҩϣоʲôûУҩҡͷѰĶ࣬˸ַûջ񡣡ʥҲ֪ˣڵԽԽ㣬ҩϣÿ취СҩûС֪żˣõʱôͲºӣԶԡ
ʱƣܿѾٽˡʱ䳡Χ۵ͻȻһ󾪺쿴ˡĽкæӴи˹ȥʱֻīƱ˫֣ɵһʵɽ嶥ˣȻȶΪ˰ȫīѡصĵطʥĴȽԶмס̧ͷעŶīƣϣԷܹһγɹҪʲô⡣˼䣬Χʼɽ㼯ʱ˿̣īƵͺһ޵׶̰ȡЩǹע룬ŷԽԽǿңǣǹȴԵúܲȶ·ʱпܱѿ
״˰СʱӣĸоΧ𽥼١ʱīͷõڳ䡣ֻƴ˷ӿĶˡ֮У˸¡һ׳ɫ׵ӿ£ƺҪƬ˺һƺˡʹôԶԾܹܵ׵Ŀֲ֮Ȼоתãǵ׵Լϣǿ壬һᱻɱƬ̺һѤõϹ͵ſȾһƬɫţ׵ڿŰ趯ţ׳
ʱȶɽ嶥īͻվȻƬ׺˹ȥ
ľٶƬ׺֮͵ؽһɫ׵磬ݺݵĺϡգۼĹīƵͱǵ׵糹ûɫƥĴҴڣȰ졣Χ۵ˣһҲ֮ʮӹǵɫ׵ˣīƵҲٴγ˵С״ɿͬʱеĵ֮ɫԽŨԶԶȥֻīϵ·ԵЩ𣬱ضǸղӭ׵ʱ𻵵ġκ߷ɶ뾭׽٣׽ٹоŵһһǿողֻǵһ׽پ˵ȷīֵܷ
˼䣬ڶ׽ٽ¡ӵʱ䣬īƾƾԼʵӲĿǰĵ׽١׽ˡʱһɫԵʮֽšҶ֪׽Ǹܶ߾ʧʱеԾУûղ˳µһ׵硣ȻԽãҲԽֲڣڴ֮£׽ٽˡֻǰϹһֻʮ׵£;ʮ׵Ѹٻһγһִ׵硣ʮ׵ĵӣһһô򵥣Ȼףȴܵǵ׵̺Ŀֲ
ǵ׽ٵĿֲͦڰеīҧҧֱϣӭǵ׵硣ഥɲǣһѪ̴īƵĿ׵ס˿ң·һѪ渡ֶ·ʱпըѿڳƬ̹ǵ׵ʧ˿УͬʱīƵҲ֮ӿ׹˵ɫɴ䣬䳡Χ۵ǰ̾ϢȻ˶ΪīƶɽʧܵʱȴڿתȵĿס׹ΡֻӻȡʲôӽԼĿС̫ԶûпõʲôǼ͵ʦڶɽ֮ǰ˼öҩѸѹƣںԣŻȻīƵ׼Ǻܳġ
ȹ˵׽٣ĴΣҲΪؼĴΣȴѾĴ׽٣Ƕīһθ죬ν죬Ҳɱ䣬ӵгΪɵʸ
ڵ׽ٺ¡¡ը£īƵһ˲ͻȻһ䳡Ϸɳ۶ţֻǧâƾ֣ԶīƷͻı仯ͷһĿ̱ñֹĻ䣬ϹʿԼʥǿæīǱ߸˹ȥЩѩպ漵ͬ£͵Ϯ֮˵ǰԷòɫһ䣬ԭ㡣
ԷЦһûлػֻĿⲻʱīǱɨȥôѩհüкһ˿ŭ֮ɫҡҡͷҲû뵽ľ˻Դϴοľ˱ǹ˺󣬾ҲûˡΣľ˵ͻȻ֣ΣСϾԷǰǿߣڳУֻдǿڣڷңβûʥɨȻڵֿ׽ٵīƣȥīǰԸһԣѩҡͷУڵ岻ʺ϶֡䣬ԣѾ߶Σľ˷˹ơ
ۼѩձƽľһЦ˲ԭʧٴγʱѾѩյˡСġɫһ䣬æѡǣٿ죬վ첻ľˡֻľһ̧˸ݺݵĺѩյĺϡһѪѩյ׹ȥ漼ʱ֣ѩյסˡ״ɰ̾ȻѩյΪѾָ˴˺ڣǣǿ߱кܴĲࡣڳô⣬ֻûǿľ˵Ķ֡ˣĿһתŴҩۼ˵ͷ
ֱӣҩβ֪˼һ̾йâһֱ˹ȥһץ̽ǵâСâȥֻǸǹٴֶҪתͷѩպǿĿ⣬΢΢һЦûµġ䣬нһ˿ȫע뵽ǹС
ʱ䣬ֻȫһһɾҵʹ͵ϮķӡɾʹĴ̼£ɶܵԴԴһ񣬿һХֱľ˹˹ȥ


2378 īƷ
ֻ˫ֽӡдʡգۼĹֻ³һ޴Ļʢſһ׵Ĺâ͵Ŷ״ֳǹٶǹͷֱָԷҪȻǹǹͷǲ׹âϵʱ򣬷·ʲôֵסˣ޷ǰƽ£оּ˼֡ɾʱֻǹһɣ岻ԾǰȥǵԭĽ׹âʧһֱ˽ȥ
ʱǶϵĿľ֮ǰѾһ˳ȥáԽ㣬ȻԤеǶеʱʧĽ׹âٴֶγһ޴Сӣʱ׼ʬɡľ˵Ц漴Ŀ˲Զѩպϡ
ͷһһ𣬳ǹݺǵâȥǣܿͷ֣֮ͨһǿеǹӵĻ꣬ѵϳҲ֪ǲĻֻǹ͵رһ貵Ĺâ˲Ĺ򣬾ͳССĿռСţֻ顱һ죬׹â㼯ɵĿռ̱÷顣
ʧȥ̴߶Σֳǹ£ſľ׷ȥľȴһ󾪣ôҲû뵽ԼĿұȻסۼԷѸٱƽľ˹˲ϵѩպ漣æ𣬳īǱ߳˹ȥߡһֱӽеǹͶ˳ȥʱֻǹһ⣬֮ͬ׷ſľ˵ĺ󱳡߼״̰ڶΣڿб任ŷλǣǹ·Ѿסһôƶʼն
ۿǹԽԽľһҧȫӿӭǸǹʱ䣬ֻ顱һ죬ľ˵̱˳ȥصˤڵ棬ǸǹҲʧȥ˿ƣ˵ϡߡľվĨĨǵѪۿŰеƺˣҿǰǿߣƾ㣬ɱҡԣüͷ΢壬ȷǿѾﵽ˲ľ磬ͬǿߣĻǽɱ
ңոĶǹѾءʱ˿ֻ̣֫ʱƵٴνһ׽٣īƵϡ
Ѿǵڰ˵׽ˣֻҪٶȹһ׽٣īƾͿ˳ķɡעīϵʱ򣬿ľ˫ʶ۵ĿҲīϡɣߵ롣ҲԹһƿȴεʧˣԲѡ˳ΪɡСӡʱӵͻȻԺΣһҪֹǸһǧǿռīƵ׽١⻰Ϊʲô˼ӵھŴ׽ǳΪɵĹؼľ˽ǵ׽پΪУ֮ȹˣôʹ޷ΪɣʵҲΪҶԺĪĺôΪԵʣľ˲ų
ȵӦھŵ׽̺ط򣬶߶ԣֻҪһ㣬ΪгľѾɾͰ֮壬ʵֿھŵ׽ٲûʲô⡣Ļ£ע⵽ĿľѾչΣٴг˹ȥ˿̣ڰ˵׽Ѿܿͻӭھŵ׽١״һҧ͵ش߶ľ׷˹ȥ
ȻīƵΧйʿǱǣһλǿߵǿƣǸ赲ʱʮǿɵķ߾ͱľͻơͬʱõĵھŵ׽ҲһľһЦٶѸֱǵ׽ٳȥīȥǣ˰˵׽ٵѾԽľ˵ٶȡڣеǵ׽ٲƫе˿ľ˵ϡǽӴɲǣľϵ׻Ϊ飬¶ܿͱͨ
Ȼ͵ԡ׹еʱ򣬺һϵҧ׹֮У˫ֽס˿ľ˵塣ȥɡһУֻһֱӴӿľ˵󴩹һɷɽѪ㡭ľ˻뿪˵ʲôǣĻδڣһѪѾϱѿͬսҲˡͷ׹⣬ɫ԰ޱȡ̲סһ䣺ÿֲ׽١
׹⵱Уֻ·𱻽סһ׵֮˷ӿڣŰĴݲ塣
ӵʱ䣬˫Ѿױѿ˫ҲʼͣʱзȥĿܡΧ۵ˣճյĿеǵ׹⣬Ǿ֮ɫΪ׹赲סԵʣû֪淢ʲôǣâвʱѪȴѩսҧ漵֣ŵ°ɡ૵ɣһµġ
ʱ˿̣׹еֻԼʶԶȥʹܲˡԼҪ𣿡ԿЦԼҪˡǣԺͷʱһ̾ͻȻĶСţоԼģ˫У·𿴵Ŵ㲵աֻǣĻһӣͳʧšŴ󡭡塭³ֵʱؿǰͻȻӿֳһѤõĹâֻһƵﻺŬۣͷϵǱͷһǵãⱾǷӡ֮صõģⱾǰˣһλתߡңλѾת˰ưľ硣Ǳʱ֣ǲ⡣
˼ʱǱƵͻȻһ貵Ĺâͬǳ뵽ڡǹɹâ壬ֻȫһ·ǧֻԼϿʳǣڶ̶̵ľͷ֣Լ˫ѵֱۿɼٶȻָš֮⣬ϵҲѸٵĸԭҲ֪˶ãʶȫѹʱԼѾ𣬶֮ǰԣ֪ǿ˶ٱ
ѹĵһ£ǲ鿴Լ״Χ˹ȥǣۺȴľ˵ӰˡͻȻԼڻǹ׹֮СȥīεĶɽپȫʧˡˣæ׹з
ٴγ֣ѩպ˶ʱ˿üͷҲ֮չû谭ǵ׹ڽīƵϡ
ص棬ѩպӭһĵû°ɣ


2379 ī޳
΢΢һЦµ𡣡˶٣תʵˣпľûУѩҡͷûУûгüȻľûгΪʲôղûмˣ˼䣬ֻԺӵģѾˡ
ˣ㶵ļٵģӵȻģʵԭǿԶԿ׽ٵģǣһԪˣҲʧȥ˶Կ׽ٵʱȻѾɾ˰֮壬׽ٲǷɱѡͷľһҲɿˡ٣Ժһǿߵв˼䣬ֻԶҩ첽˹ڣԷѾסҩüͷһֵôҩϣôˣ
ҩصСӸղǿжǹ˵Ӧñס˲Ŷԣôһ¶ûУ漲˵ҩϣʲô˼ѵϣ²ɣҩһۣûѾͷֻǺѡЦСֻǿЦҩϣɱϡ˶٣Ŀһתеīƣҵ´˵ɣīǰӦûʲôˡĨĨͷϵ亹µղͦΣյģлЦǰˡ
˵䣬ֻ͵رһ貵ĹâʥȫͺͻȻһ̫Ƶġīվλãֳһɫͷ׵ĹâѤɫâīΪģ죬ͺһ֮ͨšɲǼ䣬Ŀעһ̵ȫס˺𺳣ޱ𺳵һĻ
ǧһֱֻһ˵ûһĻǼ٣ںܶжģģֱʱ˿̣Ƕĸо
ûã𺳵Ŀ£īƵγǹâ۶ɵϡ˿̣īһ£ԣȫѳ֮
ɹˡĿԼʦ΢΢䶯ţȻ£һʵ̫̫ʦĳˣĳˡ
ƺܵĿ⣬ϵīͻפ㣬ȻعͷԼĵӡĿڼͣƬ̺Ƶϣ˵ͷ
ǻӦīѾջĿ⣬ţǰн
ĲֻīԽԽԶӰ𽥱ģٹƬ̣īƵѾʧǵУ֮УɫâγɵҲ֮ûУ·֡ȴһᣬ䣬վڵ濴ŵȴþû˷ֱҲ֪˭ͷ˵һʲôȻըƵһԸӡɣԭ˵Ĵڡ
˿еľȲûôǿңΪ˵ĴڣֻһĻҲʵ𺳷ǷͬʱҲʮīƸеġֻǣЩʧǣԭΪīƷɺ󣬻ھʥգȴû뵽ֱӾˡ
īɳɹĻۼ䳡ϵһõ۹Ҳ½ظǶȥ
ûãʥٴλָƽյ䡣У̸ͬƬ̺󣬾ҩĴߴºԷССʱΣҩŷŹֻǣеȴԽԽΪ֣ղŵΣѺǵûж񻯣ЩĺתȻֺתǴѾȫֻڶʱڽЩظѹҩ̽˰ΪӦǾתĹ͡ҵǱʱΪλĵᣬǣ˼κȴǱϵݺܹŹ֣䲻ͨҺܶ෽涼תû̫Ĺϵ
ΪԵʣΪǱǼŷֽûа;Ȼֱ֪Ǳǹھתĵᣬ̺صԴˣԼʵ졣ⱾڹؼʱãǽҪԵĿһ֡˵ҩȴͬСӣתֻǿûκιϵܹӦǱԭɵġ˶٣תʵˣСϵıô࣬᲻ﱣסС
ɣҿûСҡҡͷ׼ϵʱԺȴͻȻ˸һ˿⣬ҩϣôһ˵ҵǼˣϵȷһҺйϵҩȲʵʲô
漳ºͿ漵ȡ˳ʲôΣյĻ׼ġΪת굤ĳ֣ûʩչĻᡣΪԷһʹûн漣ԼԱʱ֮衣ҩ˼ǶĻȷпӰǹЧ
Ŀһתҩϣܹסҵ꣬ǲǿûƵĶǹˣҩɨһۣҪԼĻҵǲ⡣ľ幦ЧǲСӻŵ㡣ʱҪǰȥˣ޶ûطޡˣȥæİɣоһ£ûа취ֲʧȥ͵ػꡣӷ㾶˴˿̣ѩպ;ʥļڵ¡λ˸漴˳ȥ
ߺһƨϣ豭һڣŵǰҲǸ˵Ҫ𡣡ѩʵʲô£˽һ¹ѩղڹôãѵԹ˵ĲǸǾʥֽһڸǿռͨĴڣΪۡռͨĴڶ˵һǱڵвѩնʱȻǵԪ磿˵ͷǽʱһк֣ǿԽЩֶǿķԱԿԪ
ѩյûʲôĵطһº֡ʵʲô֣ѩյһʱ˵뵽ȥСӦУ⼸ûʲô£ǳȥһ˺ˣ˳ݼ·ǰ
ļƻԭ׼㶯ǰġǣʮ֣һ󼱴ٵߵȴ˯л˯ۣ򿪷ţֻ漶һվ⣬һ˷ܵĿôˣһץס֣˵ȥӣеɻءŷ֣ѾΧˣʥһڸ߲㼸ȫۼ


2380 ǹ
˵룬һ뷢׵ߡԷɫһ䣬ȵīǰϵģɹīơôֻˣ
Ȼв⣬ǣܹٴμīƣǺܸ˵ġѯʵīǰʲôʱģīƵȻһЦյ˶٣ӵΪҸոշǸһʱ׵£ҾҪȥīǰ֮ȥʲôطīЦҡҡͷ˵ǱߵĹغϣһ漰ǱߵκϢҹƾͱȥˡԣĵͷ²׷ʡͬƬ̺īƾʹż˴ʶȤûиȥ
СʱֻٴηصУڵʦȥӦһٲȥ˴ĿĹˣһ۾ͿվɽԵīơԷߣʵīǰʲô𣿡īƵǵǰҸ˵Ǽ𣿡ͷȻǵáīƵҲǿ㣬ãʵڲУҲǿԼ˵ͷһתʵ֪Ϊʲôܹ½𣿡㶵ղŲ˵𣿡
īƸЦֻĽڶѣ֮ˣҪԼĹȥնϹϵܹ֮Ϊһ˵ԵʡˣҲʶ⻰ͷһ˵Ŵ壿īƵ˵ͷǰǽɹʹߣз֮˶𡣡Ŀһ̾ô
īƵĴǹһ˿ɬЦݣ֪ʹµְλȻʲô⡭ⲻܰɡīƵȻǰǰǽʹߣ෴ݺܸߣֻΪΥһЩأԲܵĳͷҲҿˣĹֻͱɱˡ૵Ŵ塭ΪҵԵ𣿡
īɨһۣ㲻ʲôһжĸԸġңڵĻ˶٣ʵ㻹ԣһʱ׽ٻеʱʶУƺŴ壬ΪĻþû뵽һжġ
ع̲סʵīǰŴģ
ī׵ֻûлټǡǰͼת㡣˵һעѣǣֻҪܹͦȥĳɾͽ˿ԳԽ㶵ЩīƵͷ˵Щ
ŶˡʱīƺʲôǰҸ㣬ǰסĵطһЩа⣬Ҹ㣬ǸǹΪ
ǹͷһĪŴ˵ǹϵǹꡭ꣬ѹԼ͵ػ궼ˡˣʵīǰŴ˵ǹ𣿡īҡͷûС˵ţӻȡһöӣݵУΪһЩأҲܸʲôѾҵļˡӹöӣʵʲôãīЦԺΣգһΡҪסⶫֻܹʩչһΣҪá
Ӧ֪ˡīݣͳĶȻǷæպáˣ˵Ҷ˵ˣԺͿԼˡīƵϷöˣǺڡ䣬ԣһһ⣬գۼĹûʣӰ
ĿīߺԷ˴˼ֻһ˻ʱīߣЩ̾ϢܹһλɽĻɲáһȥѩգҪȥ£ƹǵгֻһˡѩյûϵÿ԰Ѿʥ鴦һ¡һԵ漵ιڣҪһȥɡԣ죬ҪܾȴѩЦҲã⼸ƻæûһߺˣҲչ㡣
ȻѩնˣֻӦ磬׼׵󣬾͸漻շǳˡ˼ǲշһͬǰġԷ֪Ҫߺ֮£ֻͬԷһλŮͬ£ֱ׸ȥн·ϣʵڣȥʲôطصɳ򡣡漺ȥʲôλǰ˵㶫ҡ


2381 ɳ
һתʵѵīǰģ
ǡһ󣬾ͲٶԡŴݣ֪˲࣬׼ˡĸ·ҹɫʱڵִ˴еĿĵأɳɳһƫƧС򣬼ʹĳҲٶ๫Զ꣬ɳȹԼͯꡣȻŴǰסĵط¶ǿ϶ɳˡɳʱѾϾŵˡʱֵ壬˺٣ߵĵ̶ţֻмŨױŮվڽͷŹˡ
ǼվŮ߾ʱ򣬶ԷŪŷ飬˴ڣȻ漺޺޵֪߳ܡշȴһ̾ϢʵҲǿˡʼ磬ûзκֱۣԼסķȥ꣬ŴסɳĶ档Ǹϵطʱ漿ǰƾɵСݣǰסĵط˵ͷ벿֮ǰһֱס䣬ߵСݵſڣֽ˿һţһɴ̱ǵζ΢΢üһ˦һϯǹζ͵Ļҳȫ˳ȥߵǽǰ¿أֻ컨ϵİ׳Ȼ
һЦû뵽ôȥˣӻͨŵ硣ҵӣȴЩԣطѾС͵˹ˣжӵĵǣӶŵˡ漻һۣʵ㲻˵Ҷ𣿶ء𼱡˵ţȥӵ棬һС䣬סڷǽϣŵǵĺʮȥЩѾó¾ޱȡ˼ۺߵĽ䣬Ȼֽһɶשͷͳ漴ֻһ⼣߰ߵСС
վ漼״ʵʲôЦǰĲرΪĶ档䣬ָһеĺиǸ˿æͷ˹ȥаڷŵСߣʲôñģЩֵǮĶﴽȻֵǮЩͯȤһԼͯûԼеĿġ
УڷѰȥҲûзκΰһߴŶĵطֹ֡ôûأѵԼҴطˣ˼䣬ֻշǵ￴ԣǱ˹ȥ
㿴˳շָĵطŷ֣ڳ̨ϣһ̨ʯģȴǿĵģ̨ڲֽȥʱֻҵһӣҺ滹ǿյģʲôûС漲²᲻ǰѶȡˣü֮⣬û֪ж漵ǿɲһˣǸղŽʱѾˣ˵С͵շǵͷС˵Ķԣ⣬ҸղŲ鿴һ£סĺۼ˵Ǹ˺ؤﵱʱסˡǵĲ²⣬̲סץץͷԹŴ塣
Ȼ˶Ҹȫĵط£ڶˣĶȥҡ˼ŶԲߵʱֻŴһ죬漴ŲǵĶСߣȥ£˿첽˹ȥܿ죬ڵ˾ͳǵСؤȻûϵڻбˣ˵ĳ֣ʱһЩˤڵء
㡭ʲôˣһؤ䱸Ŀˣʵһֱסؤصסһˡʵһ£⣬ûؤһۣ׷ҡͷûСûҵʲôؤֻޣ˵һãʲôֵǮĶ䵭˸ǣӵˣǰļˣʱֻڣǣǻ˭
⻰ؤɫһ䣬æɱԩˣǴû͵ĶһգգעŶԷɫӶԷ̬仯˵ѡʱֻ漵ȥôˣЩͱ͵ˡԣһ̾ЩΡȻʱֻͻȻ߽һˡ˴Լʮͣ˰ߣͷϵķ˿Ѿ⡣˵ϣǣһ


2382 ֮أһ
ź˿ڵˣüʲô˽סլҪٲȥҽ˰Ǻȥ
ˣͷͻһڵǺүүȻʶңЦطүү㲻ǵ
طһ漴ԭСӣһתʮˣСڿϻˡﴽطүүϵ׳һˣô񡣡طɵǣǸڵĳͷӣͱСȴҡ䣬֣ߣСѵûһˣҼȥʢȴֻô漺շ˺طɵסطɾסݵĶ棬ʮ׵ľ롣˿ʵүүأطɫһûôõĸǰˡ
æԲ𣬺үүҡطɰֵˣûʲôöԲģǼȥݱ衣ĸúطԶ֣æȥæˡƬ̣󣬺طʵСӣôһ˻ˣأص£ûʱط̾ʱĿ죬һգ۾ʮˣһǵãСӴſɿ㣬Ҽ͡һڣֻ漡͡һЦһۣɿʲôϡģѵû
СӣкҲһ͸ˣô궼û׸ʲôȥˣЦûʲôҺȥӵˡطĴָ˾ӦõүүǵģʱҴžװ̱Ҹסˡ
̲סЦ̸ҿǵĽաطɵЦǰɣʱǸ˧ӣöýҪҪҽܶ󣬲һѡ̣û취˭̵ķúáҼǵãСʱûǼҳԷ
ᵽǰȤ£Ц⡣˵ʮֻжʱǼҸСʱʱŴôܶʱǺطɷ򸾰æչԣٴμطɣůޱȣΪͯü䡣طɻعһºֻطʵСӣôͻȻˣ
ߵʱ򣬴ڼЩȡȡȥطʵҵûУҡͷûУС͵ˣжˡ˵Ծ̾˿ɫԵúʧʱȴע⵽طɵɫЩԥƺʲôҪ˵һ
״̲סʵүүôˣطתеĲ豭ͷûлػֻ̾һһضʧĶȥԪҲ֪һȻ˵ԪҼҶʧĶѵ֪
طɵͷСӡǼУԪ첻ҵ˵ֻ֪ĲĸļҲܹˡСӶ񫷢ûǮԾ͵͵ֵǮĶȫ͵ˡʱҷֺ󣬺ݺݵѵһ٣ŰߡСȻ˷ǣһ뵽СݺĺӣҾͲİСȥֻð¸סˣûиˡ
Сݣʵ˵ҦкˣҼǵСһ꣬ҲŶʮ꣬ôôͽˣ˵ɫһ䣬үү޸Ԫɣ
طһεҪΪʰԪˡСѾͷʮ͸Ԫһǰ˸ӣΪûһֱûַ֤ھӶ֪ĹϵҲ֪СطֻҪ˾ƣû֤һˡӸոʱԪСӻ֪ȻĲ˶ĲĶϰûаѼҵװܹ⡣ǣ֪ôˣСӲԽԽ󣬶һȾ˶񫡣ֻҪһСҪǮҪСݲСӾȭߣֱЭΪֹ
СôõһѾͷȴֻ쵰ǡطҡͷ̾ϢʵСסطɵסֵľͷüȻԪôôȥط̾ˣСݻӵʱû꣬ĸ˷ףԼ棬ԸϾ˹ϵ׼ٻȥǡ
˶٣תڵСӣΣϣ㿴СݵϣҪΪԪô˵Ǻӵĸס˵ͷүүİɣһᴦõġ
طЦЦһɬε˵ˣ˵Щ˵ˡôˣҪǲĻסɡ˵ţתͷ漺շǣЦʵСӣղ˵ﶼѣһӦŮѰɣ⻰漵ղһ죬ҡ˵̵꣬ͷţǡ
طɹЦһ֪ǸùҪúϧǧ˼ҹԿࡣЦүүҶɺˡС漣˵ǰɣ漲ۼİһۣҿûá
طᣬȥ׼̡˵ţתԷߺ漵ʵղ˵ԪҦ㶼ʶͷʶ껹СʱͽַӵСĺܺãһоԪҦݡֻԪͱ꣬ңΪǹ¶ԵʣԪû۸ȻСĴֱǺ£δϡֻǣͬ˶ԣԪĹϵǺܺáҦݣһ뵽ǸŮֵĸо
ڶ鵱УҦݵĹϵܺãԷǸŮƽʱΪܵ۸Ƚ϶࣬ά˵˭ǵһܵůԣǿ϶ҦˡȻطɵķ˳⡣ǸʱţҪҦһ𡣵ǣŴ벿ӣͺʱ뷨ҲѾ֮ԺŴīƴţֻ²ٻɳˡû뵽һô꣬ʱЩ鷢ôı仯ղطɵĽҦݵʹġʹģֻԴѶѣû뷨
ûãطɾͰźԷֻǣεǣطֻճķ䡣ԣطɳʱ򣬿ھ˵Сӣ䲻͸ŮסһɡһүүǸðɡطЦʲôõģүүʱ˼뿪ŵĺܣû¡ԿЦ˼뿪ţҲš
ˣɰĿ漵ϡ߳һߣЦطɵллȻ;߽Էֻһ˶档
ۼշǺͺطɶطˣץץͷɳϣһϡΪԼҽ漵Ǹ䣬³һܲҡĽɲȥԡ
峿˯еԺ˫ֻۣŵ˹ʲô͵ؾѣʵ漺һطȥЩԼĶǲˡûзӦ漲ץɳϵı˹ȥȥˡ˵ţתص˷ڡ
ŰڵķţǲԾ漴첽˽ȥڣڴϣϱӹʵʵֻ۾档ڱ˯Ǳȥ׼ңȻĻߺߡ֪ġвĻӣȻڴһ
Ȼ˸һӣȴŵȻ㡣˿Ѿ糿ǡʱټԱиŮĴֻ̼ޱȣ跢йһ²źáתͷ漵ĺף䣬ƽϢڵа
ܣ̫ˡ߶šѾõȻЩ̲סˡ֪Ͳˣƽ˵ʹࡣ£Ե˵תעС漡ĽлӦһڱһţʵʲôһԺѸѰŻ⡣ð죬³һ䣺ʵ˯ɳͦõġ
仰һ˵꣬Ϳ͵תݺݵĽ˴ڷõľذ壬һˤ̴һ졣޹ƨɣŽͷڱ漣һ֪ǵλˡʱֻһŲж˶Էݡ
һ̣Ҳ׹Ϊʲô漻һϽˡſͷϷ漣˵ԼŮѡҪúطɿɳϹҹָʲô뷨£վƨϵĻҳ첽˷䡣һţطЦСӣôô磿ٺЦһֱĺ磬ϰˡطɴ̨ǣԼĹҪûµĻ͸ҳȥͣٶϢᡣ


2383 ֮أ
ȻһӦôûɳҲĴ˳ַӡ
ӳֵֻߵСѾں̯λںطɵߣĿĹˣʱ˵Ÿĸı䡣ʱгһ˵Ĵ裬ǰЦ޴裬㻹ǵ𣿡Ǵ´һۣȻĿתϵĺطɣʵϴүݣҺûɡطɹЦǳСӣô겻ˣҲѹϲ
㶵ĿǸȥҼҵ͵ǸСһЦ޴裬Сʱĳͱˣʱ򲻶£̰ԣɱ֡޴Цǳˣ˵ĻһˡСӣһ߾ʮ꣬ǲǰǶˣæĸҪˣղҲһϳˡ޴ֺǺǵããСӣѵһˣҼҳԷȥóԵģҼǵǰռˡϴүҲһɣϺȥƻ
طЦУû⡣Ҫ׼㷹ˣСӰδϱҲˡ޴ĿһģǸãСӣǵôơͷû⡣޴г˼͸طȥ˱𴦡סֲֻаٶಽľ룬סߵĹʮ໧˼ңСʱ඼ʶϵõĻ⸽ľΪŴƽʱԸЩھӼл췹ԡھΪ˴ӣӲƽϣͯıȽϳ㡣
ЩַھӴкѾȥһСʱˡصеʱ漺շҲѾ˴Թ緹طɰһߣѯʵСӣʲôʱȥԪ粻Ǹ޴Լȥ˵ɡطɵǵñ̫ΪˣȻĸȥ磬ҲǸˡ˵ͷʾ֪
磬漺շ޴ҵʱ򣬷ֿѾ˲ٿˣͶࡣһİףɿ˺طɡЦʮûƶʶˡطɵĽ֪ܺԭЩ˶ʱС飬ֻôȥҶʶˡ
һкȻ˲٣ܾùֵֹġңʹЩȥڵĹ󣬾תƵǵĻϣҲû취룬ֻڱϾţʱĻԵЦݡ
ǲǺûȤʱ漴յĶߣ˵ͷû˼Ȼȣʵȴ֪֡ҾͲġ漵ˣѵ㻹ɡ극ǸϽˣѩջǱߵǻȥءǶ˵ʱֻЩѾĿתƵշǵϡ
ղŽܵʱѾŮѣշֻѡȻշǵòûôɫȴѣټЩ˴ǵ꣬Ȼշǵϡһһѯʣշǻ᲻ͷ׼ΪΧȴշߴ˵һͨ˶סˡһֵ½ǣʵֵܣ˵Ĺԣ
Цϻǲɫػص겻ĵʵģҡͷᡣĻش˵˼̵ȥԶ޷ͨǻôݡ
òװһٷ꣬޴軹ᣬȴڻҪ죬æ漺շǸˡصطɼңѯԪס󣬾ͺ漶ŮˡԪסĲԶӺطɼҳҲٶ׵ӡԪǰֻſ壬߹һѾƵĶŵ뻹һϲֻ֣Ǹϲѱ˺ȥ˰ߡ
Űţߵº󣬾˽ȥһݣһݵŮӾͳСҲΪӪԵʣŮɫԵƣŶʮͣȴʵҪࡣŮһСݣŮ˵ͷһ˿Цݣɣöûˡ
֪ԼݣѾִˣҦݿ϶Ҳжš򵥵Ľ漺շǺҦݵɫԵЩִ٣ɡ˵ţӭ˿ǰԪĸģѾеˡôȥӸϾɣĹҲԵúܻ谵
󣬶ҼҾҲܼ򵥣ֻһƾɵľɳһķӣ̨ӻûУǽڶѾ䣬ɼǵӹĲáķϣڷһ룬ʢ棬΢΢ðҦݸոڳԷ˼ˡ˵Ҧæûϵģȥݲ衣
ˡ䣬ݴһȥӡ˵ţҦݱ첽߽ԷڡƾɵķӣҦݳԵ緹̲ס̾һʱ꣬ǸŮȴ䵽ز̾ϢǶԪķŭΪһˣ֪ȡԼŮ˹ֿӣԸʶ䣬ʵҩɾȡƺܵŭѹֿģᣬһҪȻѣˡôǮͿԸıʵⲻԪϡ
䣬ԷкӵĿֹܿ죬ҦݾٴγǰעӣҦԵúܲڣʼյУֱ״һ̾ʵԪأôڼңҦݵȥˡ绰˵һˣҪҦҧŴûֻĺҲû߹ҡԣüͷͷĻðҵ
ҦݵӦںϴ˵صȥٹ
ԪҳҦṩĵص㣬ܿҵһרŴĵ档ֻ߽꣬һëẹ̈򡣿漺շŮ˴˿ڡżΧ꣬ץһ꣬Ԫ漴ƿڴСӣϽүȻĻҡĻ˵꣬һ˦Ѿ˳ȥֻһҽУֱӻ˹ȥݵһ֣̱סˣηηģûٸǰ
Ԫģȥɨˣ䵭ı£˻Ӧˡ
ָָֻ棬Ԫ档ԣ˹ȥ˳ȣǰʮಽӣһ洫


2384 ȥһ
ֻ߽ȵľͷһСݣڰڷһŴ϶˰Ԫ󳮣ʮ⻹ʮΧߣг˿ơ
ĳ棬ŭһǰֱӽӸˡ
쵰
ģСǲǡ
˵ŭ̧ţߵһߵڵأԪ£˶ҹĻһ䣬Ϳһ˦һĶ⣬С³ȥﵷҡź׵ϴҡҲʶۣ֪㻹ǲǵҡ
Ԫһ㡭ʲôʱģûлĻǽĿת˺ϴ󣬵Ժ㻹ĲҸұ֤ĺԲ̹ûУλϴ뿪ûڣ͸оһɴ̹ǵı䣬·ҪϢˡӭ˫Ŀ⣬Ĵ˸ͷǣǣ֪ˡ
Դ˹ˡ
ϴ˻뿪Ԫ溬ɫĿ֧֧㡭Ҹʲô
䵭Ϊ֪ԭ򡣡Ԫ룬ΪСҵģҡͷСݵ´˵㣬ǲȥҼˣ⻰Ԫɫһ䣬æûУûСԪǵϣѾˣٲʵʵ˵ݹҲԪͷһʵǡǺүү˵ģûлش⣬Ҳûشֻע˿ûжκεѹǣΪһǿߣɣԪ˿Եֵġ
Ԫ˿ĭһεȥһΡʵҼﶼ͵ʲôһһĸ˵ԪҲǵˣǶǼǰˡҡֻǵ̨ҵһӣмܹŹֵĶΪЩֵͦǮģȫˡ
㡭ֱҧŴԼĶȻˡڶԷʱѣһǿͷŭʵЩˣԪǽϵĵ̡ȥ
Ԫٶԣæȥ·ϣתͷߵշʵ˻о𣿡շǻصԱƣʲôѵĿԣӦøһλᡣ˵κη˴˶ԸһλĹҪ۽̲أ
շǵֻҪţõġҡҡͷ֮меģÿ˶ӦΪԼµĴ𣬶һĹͿֲġ˵䣬ѾԪǼҵ⡣߽ţֻһװľʵϣŶȣζĿŵӡԪվЦϰ壬ʲôû⻰ԪɫΡһԪ̬䵭ļ֡ӵĻ֪ԪƽʱǹѹּյģһֵǮĶûУƶ䵱ˡϰ塣ԪֺõЦЦǸһ£ǰҲһЩ𡭡
Ļû˵꣬λϰͿڵԪӦ֪ǵ̵Ĺأ˵㵱ʹˡǰѯʵϰǰɣЩ˽˵ģԪδɣ͵͵ĽǸ䵱ˣҪȻ۸治⡣ϰ庬Цλʵǲ˼Ҳϻ㣬Ҹղ˵ˣЩѾˡʹ㴦ˣҲӦиȥɣϰԥһΪѵӣȡһ֧Ʊд˸֣Ȼݵ˶ԷǰĿһЦݲõλԵһ£ȥ顣˵ţӱչ˱ϸĲ鿴
Ƭ̧̣ͷǰʱϰȷﵱǧǮչˣҰЩתָСҪЩ䣬ȥʲС˵ͷеֺ󣬱ת˵̡ŸԪ䵭߰ɣȥٴλصԪеʱֻڱ࣬ߵʱ䣬ҦѾѷɨһ顣ڿ˭Ҳûп˵ԵЩѹ֡һᣬŶͷԪǲǸøһͣ
ԪЩʲôָָͣҦݣźͺӣΪʲôһ˵ΣȴҪԸʶ䣬ѵĿǹֿӣԪҡʱֻ棬û뵽һմ϶ƷҲѲˡҡͷⲻɣĵĻȥ䶾ˣαΪĸӡúÿסĵطʲôӣųԵʲôʲôõʲôԼ滨ƵأȴĸӶڼԿ࣬ߣˣֱǶ˵衣
Բ𡣡Ԫʹͷð³֡üԲĲңźͺӡԪǺүү飬ҽ˵ôࡣںүүϣٸһλᣬ㻹ܸĹĻ׼ΪԼо۰ɡ䣬վֱ߳ӡԪҳȥ˺طһ棬Ŷ뿪ɳڳϣʵôϵСݣΪʲôֱӰǮǵﲻǺʵܹǿһĻùֿӡ
漰һۣղŰǮ͵͵үүʲôȻô֪ģ漺Ҫ˲֪ǼĪΪЦҸүү˵ˣֻҪԪĸĹҲСݣͿԼѡˡ˵ţԪҦݵ£ȡֻͨһ롣
ӵʱ˾ɳٶ๫һڡнԴǣһͳУλϰ˵оеСִкûֱȥǼУĵһҾƵ꣬䷿䣬ϴֻ⴫ˡߵţӣЦĵͦ졣̹ӻȡһϣͷ֮ȥǼˣЩǴŪġӹϿۣʵҵǼ𣿡
̹ͷϵʾǼһҵҹˣң˾סԴǡӦãжǼһأǾͿ԰Ļȥˡж׼ó̹ȥģһ뵽ŴǼЩ಻ס̹ͬһˡ
ʱѾҹҹɫһ·ԴǵĽ⡣ŲԶһׯ԰ʵס̹׵ô˵ġɨۣׯ԰ģɵûڼҡ
˵ţһѸׯ԰⡣̹ǰ۴ϵü֡ԣʵôˣָָ̹ϵͷѾˣׯ԰Ѿܾû˾סˡȥ飬ǨƵʲôطȥˡ̹Ӧһ漴ȡֻϵӹ󣬳ֻ̹һŹֵͷе⡣˹Ͽ⣬Ǹκ˾סûбס⣬鵽κĹ˾ǰѾˣԺκ걾Ҳûٳֹ
£漴Ȼˣȥ䣬һԾ뵽ׯ԰ڡ
ׯ԰Ƕǰ̹˵ͷ̽˿ŷŵĿһŨҵĶζ̴ӿüͷס˽ȥͷʱֻ̹оʬ塣ԣĿһת̳һѾɿݵʬ塣ߵʬǰֻۣʬǸŮˣʹԼʮңϵ·Ӧׯ԰ˡ̹Ǿʬϼһ£һż˵˲ˡߣȥ濴
߽ǰֵĳʱɫڿĿڣ˵żʬ壬ŮΪô̹һ漴һʬ˹ȥó̹鿴ʬĹΧһֻۣװκǺЩװﶼڷԭλûƶ⣬ǼʬеƷӦúͻȻϳ̣ʲôûУ
̹׵ͷҲ鿴ˣЩʬ϶û˺ۣҲûжô˵ǲǱΪɱģ̹ӦǵģҲ¥ȥ˳¥ݣ¥ֻһԷķŴ򿪣Ǽ䷿ĴϣſһŮԡӶԷĴƺ򵥡


2385 ȥ򣨶
Ը̹ѾϵʼԷݡûãֻͷ鵽ˣŮκķˡüͷЩ˶ˣŮҲɥڴˣʵ֡
£ͳֲ̹̽䣬ǣǲûзκʬ塣˼ʱ򣬳̹ͻȻͷʾǸκһղؼңӦкܶƷǸղȫѹˣҲûзһֵǮĲƷ⻰ͷһڵ˵ׯ԰аңţȷԡ䣬һ֮ʩչܿ죬ⶰӵĸ־ȫԺСһϳ̣Ĳ²û˵ţ첽¥µķȥ
߽䣬ֻڷż񣬲һһſߵԣĿ£ֻĵײ̵ľذ塣ߵߵˡĿ洫ţֱָץƵذ塣ʱһͨص׵ĽݱǰŽݣһ¡׵ӣͿһźķš״̹˵˹ȥ׼ŵʱȴֹͷôˣüеŹ֡Ķ֮Ȼ޷͸䰵ңʲôĶ֮赲档ϳ̣ÿ㡣̹˵󷽣ǰһȭȥ
桰顱һ죬ŷӦſɲǣһǿ͵شӿͳ̹˳ȥ˷ӦһӰͻȻǰз˳˫ֽס̹Ĳ·Ҫءų̹Ǻɫʹ飬һҧǹǿһһų̹ȥȻǹʵڹڿֲͺסһ粽Сÿǰа벽ޱȡʱǺӰĹ̹˫Ѿʧȥ䵽ߡ𽥰˫ۣнޱȡȻʱһͻȻֱǺӰȥ
ƺܵΣյٽǵӰеĳ̹˰СͬʱǹɿֲҲ֮ʧ
״̳嵽̹ǰʱ̹ת˹ɫԲ԰⣬ûʲô󰭡˿һԵӣлˣϼһӰ˰֣漴ĿͶǼ䰵ҡ̹Ǻİңµϳ̣ղſǺӰûУ̹ͷˣˡѾ֮ܳΪˣýʬֻ¸ʡ
ʬͷһȷ̹Ӧֻӵ˲ǽʬֻǱסѡ˶٣û´ĻӦþҪҵκꡣüѽŴҵĶǷƾһͨôܿЩãҡͷҾͲˣӸղǹλŴĶ̹ܲǶΪʲôҪǣӵκζԼʶ֮ԹǣӦΪСӣھͿôˡ
ԥһᣬȻŴҵĶζҪŪֲСϳ̣ʵ㣬Ͳøǽȥˣϼһڻҡ䣬һֱǼ䰵˽ȥȻһ߽Ǽ䰵ң͸оǹɿֲٴӿȻղֱӷܹоֻҪ춯ǹԲԼʱںָһһâ̷ڵİҫͬ硣ǹɹâܿͿڰΧǽڱߣֱڷһľܣľϣӣÿжŹصĴ񣬻ǹֻκĲƷˡ
֮⣬ڽǵӰ˵ǵӰҪҵκꡣֻǣκѾɥʧǺʶһûǣǲҰ׵òͿն˫ۣͺӹײʬһòˡСӣ㿴˳ָķֻһľܵĶˣһصĶǶһ˫ףȴԵЩ͸ңڹâ£˫һһģޱȡ˫׵ԱߣһССľУȻ֪ľзʲôǹɿֲǴзġ
һȻŲľ˹ȥ
ҪӽľܵʱͻȻסκ͵شӽ˳˫צץ˹״һתȭֱ̧ӭκĹֻ顱һ죬κߵķݣѸ󵹷ɶȥصײǽϡǿĳǽڶײһԴӾתư֮Ѿǿ˱̬ȻֻƮƮһȭ̺ȴڴǿߵǿһŵصκ꣬ͷһɣ׼ľȥ
ǣκȴٴվ״ɫһ䡣ȷԼղŵһȭѾκȫͷˣȻԷӣƺûܵӰ졣СӣǼһｻҡʱֻӵ˹˵ͷѵСĵ㡣䣬ٴΰĿ׼ǸľСһ˿̵ľ಻׵ľ롣ǣֵһɲǣһۻֲ͵ر·һ޴ݺݺȥʱ䣬ֻؿһƣѪںֱת
Ѫ£Ŀһ̧עǸľУŲһһľƶĽӽǹɿֲҲԽԽǿᣬͺһʵǽڣ赲ǰĲͬʱǹһһεĳ塣ߣֻܵشˡǣǿ壬ȻЩܣȻܹܵķΧڡһ㡣ǽߵľУҧ
ڣָָⴥľеһ̣һ貶ѤõĹâ͵ر˲ССİСǹâУһ㣬Ծĳ鴤Ӹǲ͵˵ϣ岻סĶšǹɹâ˰ӵӣľС˿ֻ̣񱻳һ˫һֱ̱˵ϡͬµӣĻϼһǣƺѾʧȥ֪£ֻһ⣬صϡͨϵ֪Ӳ󰭺˿ͷû°ɣʱ̹ҴææĴ˽һѷϵĵ
û¡漴Ŀתκϡֻκ굹ͬһƺǹʹѾ塣


2386 Ŵ屾
ָһľܣǸľк˫ȡۺֱӽ˫״Լϡʱֻ˫͸׹âһѸû뵽Ƥ£ûдڹһһ˫֣ķ֣Լܲ˫״ڣǣȴʵʵڵĴš˫׵ĹЧҪо
ĿǸľ档ƾղŵı֣ľװĶӦŴĹؼ˿ľеĺиǻ򿪡ʱ䣬һɵ͵ĹâӿͬȪˮһſӿš͸ǹɵĹâֻľеĵײڷһöԲεĶһͨʯͷǣ뵽ֹ̺ͨϹ£СĽöԲεʯͷӺȡ˳ȻִöʯͷʱһѤõĹâͻȻпӿߵĳ̹ǹɹâƳ˼Զ
ǹɹĹâУо棬Ҫ񱻽סһ޷âõʱһͻȻԺСӣּˡ
һһӰ𽥳ԼǰǰӰɫһŴ壬㡭ʶ𣿡ŴЦݵⲢʶҵıͨһķʽٸ㽻˶٣ӵСӣⶫԭֻһ֣ϣԺ󲻻õǣ쿴ҶܵģԲīưæ㡣ʵʲôôīǰֱӴңαô鷳ŴҡͷЩ黹ԽıȽϺá
˵һۣżҲ֪ôõǸǹģǶȻǿ󣬵ĴͬСѾ֪ˡǹ̵Ļ꣬ûа취ָġ⻰ɫһ䣬ѵûһ취𣿡ŴҡͷûУһҿԺܿ϶ĸ㡣ԼԭҲΪ˽⡣ʵôŴ㻹ǵͷ˫Ƕ컯ɣӵǿֻҪõõȫֲ͵ػꡣȻҪ͵ػ꣬ô򵥣һǣΪﵽɾ硣
ӣԿЦɾ˵ףԣȴеѡʱֻŴ㵤ķӡܿͻһΪָһҪƿǣҩ˵ʧȥ͵ػ꣬ΪͻơŴ׵֪ȻΪΪʲôҪô˼Լ㣿䣬Ķͷһ㡣ʱ䣬ֻԺжʲôһЩ壬ŴѾΪ̸ָȥѰҸǼȶĻǣΪȡһʱ䡣ͷ֪ˡŴͷãҶѾ뵽ԺˣԼúɡ
ʲôȴŴˣҵʱѾˣסһΰ㣬·ҪԼȥˡСӣúŬ㲻ʧġĻ£ӰҲ𽥱ģܿ죬еöʯͷâһŴҲʧȥӰΧǱǽڣ˿´񡣿Լкܳ·Ҫߡ
κļгͳֱ̹ӷ˾Ƶꡣһ磬漺շʱѾ֪ͨǣ׼ؾʥڻس̵·ϣʵѾҵˣ˵ͷûж͡˿̣ԺŴЩ顣صʥѾҹʱˡѩռһ󣬾ͻԼϢȥˡ˵ڶ죬ѩգŮٴ̣ȥ
ǰһѰҵԪķҲȥҡʱԣ˲ûмŸ·ֱ˲ŵִ򡣽ӴǵǷ䣬һ֮²֪ԾڱչصС֮£ֻ÷˼ҵͷշԵúǺ棬ǶǿռͨδͨһڣĻ֪С椻ʲô뷨ڷͬ£ĸߴԽСһۺʵѩգ㲻˵кʲôѩָŲԶһʯǿʯͷǾǵ̡
ǿͨʯûʲôرġ


2387 ʯ
ѩյȻһЦ漴һ̧һâʱֱǿʯȥâǿʯʱֻ顱һ죬ʯֱӱѿȻ̳ɢȥȵķ֣ǿʯڲȻһŹֵʯѩҲ΢΢һЦ͵Уʯһа˿顣˵ţ߿ʯȫ˳˿ʯȫֺע⵽ǰ˿ʯֱڿռͨΧγһص״״£һʯĽǰ
ۺȻǡϹŷʯı棬ӡŷӵķģϹŷǣϹŷǳ˽⣬޷ʯϵķȫѩյ˵ͷϹŷЩġ˿ʯȫγһǿ󷨣ԻɱκδǿߣȻ֪ܲܶԸɼǿߣû˵
ȻôĶǰԪʱôãѩյǱֶΣң˿ʯǿҪҲܺãɰǿ߹ͬʩչʹǸʱҪҲû㹻֣ڲͬˣһȫӳЧԵͷ˿ʯټϷҵİæȷԵԪĽһ뵽ۣ̲סͷʹȻķǿԲ㣬ܹԿ۵Ķ
һµʱ䣬˭Ҳ֪ۻʲôľٶңڿռͨһˣĳжѾԪռ졣ֻҪ룬ʱ緢ơ̾˿ҪܹرտռͨͺˡѩҡͷرտռͨҲҪԽɵʵ˵̫ʵˡ룬תͷʵǰʱǱʲôϢûУصĿǰûУԪûвȡʲôжһֱڸĳǳڡ˵Ĵ˷ιҪرռĳУʧˡʵĴڶʲôط󲿷ֶ˾ӵԼĳڣһ㵽˷ǡ
ǣЩ档


2388 Ե
Ѿֹһˣϴʱ˵ǣң˵Ԫ˲ҶǣֻҪڷڣ;ԿԱ֤ȫһΣĴĳǳرƺ󣬷˺ܶѵˣԪȻ֪ǵľٶȴܲʡ̬ȣԷǸӵĺǵһʲôĳУȻܹԪɵ˼һתʵˣǰϵ𣿡ҡͷûУЩŶûϢ֪ôˡ
ǵϢǵ֪ͨҡڸ·ûи佻̸ãͺѩס˷䰲ŵķ䡣ԼķûãͿշǴ˽ЦշС㣬ôȥϢշʵ֮ǰ˵ĿռͨʲôȻôշСЩȤշǵͷֻЩ档˼漰һЩҲ˵̫࣬ϣܹ⡣ôشշǵɫԵЩʧ
Ŀߺ˸ǷȻ˴Ҳ֪˶ãͻȻоһʹ̾˹ѺֻһĶ䡣ιʲôأʹĶԲߵ˭˯ô˺üûӦΣʵҸʲô漵㣬Ƿǰ㣬˵ˡԣͷһæ˴ͬȥ
ʱ˾˷סķ䡣һţֻѩѾϵˣϺͷ佻̸šˣղҵ˴ǱߴŹ˵ǷԪӵټüԼҲ̫ˣһԪжʰ飬ʵԪҪʲôҡͷڻѾ˹ȥ̽ˡ䣬һ˾Ϳ첽˽磬ǷԪĴռͨɫһʵ˶ˣ
ٶˡ˵Ĵ𸴣֪Ϊ׵˭𣿡ĵ⡣Ǽ񽫳ǿɾ鷳ˡ˵ûз֪֡ͨȥ˶ս׼
ȥ󣬷ӵȳȥţȥͷáռͨʱշҲ˹ôĶ϶סŽԱΧշ̲סʵôˣȻطɣܻΣա
շǵûϵܱԼ˵ʵƾշǵǵʵ治ģԪһֻ¶ܻᶨҲû˷ѴࡣʱһһĹȥһĳԱѾȫۼ˿ռͨĸλ׺ˡ˵ĿⶢſռͨԵøѹ֡ʱֻһͳ˹
عͷòķңͷʾǰߣҿۼžĿռͨʵôˣǱ߻ûж˵ţֻռͨͻȻŷһѤõĹâ״䱸ʱֵ׼ǣâеӳк󣬷æס֣Լˡ䣬ֽԷ˹ʵǱߵΣӻصԪƺû㷢ΧӪ׼פ⻰üЩһﵽʲô
ҵûȤҹȥѩյǵҪǶԷô죿ЦʲôзǰڣʹǼλҲסǡǰߡ˵ţһһ˿ռͨСһѤõĹâͷҵʧ˵СշǾȵǵȥˣڵԺ֪ġʱ˿̣ͨռͨͷңʱøԪӽ䱸һۺ͵չΣֱԪȺг˹ȥ
ڷҲûжĿһֱȺɨţƺʲô˵䡣һߣĳֻ֣ҽ֮˷ڶȺУոȭȭХƸͣ޿ƥУʹдǿ߳һȭ֮£ҲȻҪ˱ᡣ𾪣תﵽưľ󣬹Ȼǿޱȡһ£ʹ˺ڵǿߣҲһս֮ʱۼԪϮһת˫ȭͬʱ̧


2389 
Ȼ׼ӭȥʱȴԪӵ͵һ߷˹ȥֱײȭͷϣ͵رףоȣԼղʲôҲûУôԼ͹ˣ
˼䣬ԺͻȻһѵǡ֮ǰκļҵöʯͷ⣬ҵһ˫͸ף˫ƤоǵĴڡѵǵЧˣһ̧׼˲ԶһԪӡһĬһ־ʱֻԪӵ岻ܿƵ˹ȭӽ̲סһЦ˫ЧصԵͷˡƾ׵ĹЧǿƬ̵ĹΧͶʮʬ塣
ڼʶĿֲûٸǰӦսȫ˶ȥЩߵԪӣû׷˷ҵߡҸղ鿴һ£µļ񽫶ûгԣ˼ǿ϶Ե޹ʵİɵָָϵһʬ壬˵ҸղѾʹˣЩ˲֪˵Ŀģֻǵķ£ȽƷֱ´ġʼȿ˵ɣһбļƻ䣬̾˿⼸춼Ҫˡ
صϢһҹ󣬵ڶ磬ͽӵ֪ͨ˵ԪĳԱٴξۼ˿ռͨĶ档ϢûжۣѾأһͺˡΪͷ۵շǣ˴ԪϢһõ飬շǱһץˣԭշ˽ԴռͨҺñֵļʱûóѡӷֱշǵķ䡣Ϊ˷ֹľٶ仹أ̤һ
ҲҿѣĻͱؽȥˡշǾסķ⣬˻֣ǼصԱȥƿţһ۾ͿϵշǡˡշǷ·˿һշС㣬Ұ㵱ѣΪȴҰ㵱շһǸԲֻǺѣûдǵ˼


2390 շ
䵭صշС㣬֮ǰѾѻ˵ĺˣǸط漰ûǵ׼˽Խ롣
ҡշǻ˵ʲôȴֹĻͷշС㣬˼кҪ鴦Ϊİȫ룬Ѿؾǡշܾ̾Ҳȥҡҡͷûоܾʸ񡣡ɫᶨշǽڵĻ˻ȥȴڰƻšʱֻշС㣬Ȱ㲻Ҫ˼ȥΪá⣬һסĳڣȥǾͱҲˡ⻰շǺ˼ҴһɫԵЩա
ȴںô룬߳˷䡣ûãͰ˽շǸˣѩպ漻ԹȥСŮֹʲôʱĹϵôˣѩЦʵշС˺ܺõģֻЩƫˡΪݣҵͦʵڿշõġô˵ǰˣҲ԰ĵĶԸԪˡ
תۼĹ͹ȥˡ̾ڿռͨһ˵ԪԱԾûʲôֻڸӪûн˼ȴԪ˻ôʵȽƷô˹϶ĿĵġʱһĹȥЩסˡڷҵķڣŲ豭üѾˣЩһﻹûжǵ׼ʲôҵȻôʲôˮڣʲôͼıֻҪСĵˡץץͷҲ֪ΪʲôЩ꣬Щϵ
ٹã۾ҪɽĿռˡ۵ĳضһȷѪꡣ˵ɱɱѾϰˣǣһûʤĵˣ˭Ὺġƺ˼ʵʲôƻڵķӡҲʱҪȥһ硣ʵȥĴҡͷһ˽¡˶٣ӵҵֲǲ֪ڵ״˵ˣǼλ񽫶Ƕ֣ٲ취ΪᱻԪˡ


2391 ľһ
ҵ˵ͷ˵˵ҲǡʱһֱڱչУҷ֣Ϊ֮ٶȷǳҪﵽ۵ľ治֪Ҫ£ȻĻǸ׷ϲ۵ĽŲǰ۳󣬿Ҫһʱ䣬ʱһҸطúñչأȡΪͻƵɡӦͷȥɣֻҪһţͲԪ̤һ
ôһ˵뵽˵īƶ鷳ô෱ӵӿͷֻͷޱȡ
ʮ죬Ԫٳûж״ѩ˷ؾʥϾǾʥʥŮҪȥҵҲȥɣȻԪûжҲûã˵һ帺أǴɷġ룬⻰˵еԱӦӹѩձ㾶Իؾʥˣ˾ǡôãҲЩˡ
صǣѾˡһ죬СܿȥϰҲׯ԰ʻ˰СʱӣסССͣóո³Ϳ˳ƺ׼šţ߽ʱһϲ첽ӭǰǵ§ֱۣ˵硣˸㷢ЦҪȥģɵмԼҳȥ档˵ţƿţ˽ȥ磬ɡˣȻ㻹ԼҾͲˡæҡͷûµģֻǳȥ棬ʲôʱȥһݣɳϣֱԵᣬе˵
ʵʲô飿Ҫö䡣ʶûʣ̵ͷѽû⡣˶٣ЩʵǡǷô죿ЦİɣֻҪ䣬Żǻߵġһģ̫ˡһֱŶϤĵĽ̵ĸûػԣͰѷŵԼˡ磬źͷ䲻һѵа취Ƿֿͷ취УҪһеİ취ҲӸġ
Ӽڣ߻Ϊһ塣ǣԬõĸƾĸعЧӵз˳γһĴڡεĽ취͸һġΨһе鷳ĵطǣҪҵһָĸЧ൱Ķ
֮ǰѾ̹ˣӵĿе֪ĸ⣬ϻ⼸ӵͬЧȻ֮бȽҵģһΪľֲȻνġסֻԣɾܹҵġŴͨʱ򣬾ᵽԼ͵ػ⣬ͱõͷ䡣ʱھǣԾͽȽˡͷ磬ھͰѷ𣿡ҡҡͷøһȥһˡ˵ľ֮Уһγ棬ͱڶʱʹáĻһʱ䣬ľͽʧȥЧӦ׼һж
ֻȥľӦòʲôΣա룬ȻڴӦ˵ܹ֮õ顣ʰ˴˸绰˼šصׯ԰һ³Ϳһγʻ˹Ŵ򿪣ʱһͷʹа⣬Сôˡ˲Ǳˣǰʱ䱻ӹߵշǡԭΪСѾعˣû뵽ھǡշС㣬𣿡շǵȻصѵû¾Ͳ𣿡
䣬ĿһתһۣЦ͵ãҽշǡ˵ţ֣òĵͷҽᣬҪ𣿡շǿڣѾշСæģǾͱˡշЦ㴦ңĪңշС㣬ʵڱǸһкܶҪ´ʱġ䣬ʹ˸ɫ漴ӿŲ˹ȥ˿Ц磬ҿλʲôˡ
ʼ磬һı飬˵ǻˣҾǸˡ㶣ôǻأһŪˡ˵ţתˣȥ˵
ͬһæס֣Цˣᣬȥˣ˵ġ˵⣬׼һ£ȴû͡ʱֻ̹¥ʵźûУ̹ӦɻѾ׼ˣʱԶǳɡ
䣬һֹͷǻߺŰɡ̲סЦλô𣿡ΣϴշǸôãûз֣һΣΨٳԻСĵáӺųһһۣȷշѾߺŷ
һСʱ˾͵˳̹ŵķɻӸ˵ľһֲԣҪҵľͱǰʪ֮أֳ겻ĵطڼͳ̹鿴ϺһطǾϷɽеһƬءƬλɽ֮Уﳣ֣ܸ꣬˵Ļ׼ȥһңûľĴڡ
СʱķУɻڵִԤص㡣ŻŴ򿪣ֱӴӿзԾŵײɽȥ½ǧ׺ƬҲ֮СͺϿͼƬһƬһƬľŨ֮£Ρ֮󣬳̹üͷһ壬Ũ䣬ȡ󣬵ݵУͷǷͷжǵʱϵͷԼСĵ㡣Ƭصܴڳ֮ǰѾ·
öȷźŵͨᶯˡصĶн̹ǰȻٵصϡΪŨԵʣеĿɼȺܵͣǸõȳζֻ˵޲ʣɫȴԵЩ԰סȻһߣıϾûḻ֮ŮӣͬҵеĻ䣬״һйһǽȳζ赲棬ࡣ
磬˵ľʲôӵģЦľľû̫Ĳ𣬵ǣľҶɫģױϡ૵ɫ˶٣ָŲԶһǲǸӣ
ԣĿһת˳ָķ˹ȥʱֻʮԶУһŶʮ׸ߵĹҶղ˵ɫɡԵѵҵô죿˼һס֣첽ǿŹ˹ȥͬʱ͸ӵϼһǲ˵ľĽкܿ͵õӵĻӦţôҵˣӾȵСӵ治һĺá
ǿľǰϸĶۣʵϼһľҪôãֱӰѷٻʱѾлع侲ȱ𼱣ٺúȷһ¡ľȻȲĸҲܹҵġѲľǼٵģҿԼ̫ˡûСĵûл䣬תڵȥûһɫĹʵԣӦһ漴Խ֦ҶִľĶĿ⻷ӣ˵ľĶ˵ȷһŹʵɫģѪɫġ
ϼһ׼ѯȴǼٵ͵Ժ𣺡СӣϿߡôˣӼٸ˵ڸϽ뿪ͷһ֪Ӳ޵ķʸңܹôţԲʲô򵥵顣£Ӷ䣬ֱصһ˼۶ȥȻոձûãͿǰֳһľףôôľӳǧӽЩľܿǡ˵ͷǣʱͻȻֵ̹Ľкͷͷҡǡɫһ䣬æϳ̣ôˣ
ǣ˼̹ǱҲûκλӦֻСȡĵϼһǲǸøԭˡ뵽̹ǿΣգ̲סʵӵľΪ֣һľһǺľҪҵľľʵʲô𣿡ӻصȻľһֺº͵ֲûκιԣľȴͬľ߱ԣӵкǿԡ԰˻߶ԼڣȻȡѪ⣬Դ䵱֣Լĸ졣


2392 ľ
üͷʵǺľΣգӦǺΣգǷǳΣաľľһԣǾǲˡʵжǿ޷ı幹˺˵һ٣ּľĴڷǳϡУľҪϡмֹ˵ʵҲĺľΪʲôô࣬ľȴ֮٣ʵڲľԡǰƬأƬйϵϼһľ඼ǺľĻôľͺľѵҪһſŵȥ飬ҪΣô죿
ӵʵҪǲѣľζһŨľƽ⻰ʱ׹ԭˣղΪչᣬԽΧζˡ뵽̹ǲСĽӽ˺ľԲűˡˣ̲סϼһôҡ޹Ҳû뵽кľ֡Ȼкľǿ϶ľĴڣǲûҴطҲܣڵĵϳ̸ĻҸôǳ
ӵҵǵǿźľȻ취ɡԵͷĿǰҲֻˡ£ᣬų̹߹·׷˹ȥнûԶۼָŲԶһ鲼ǶǴӳ·˺ġϹȥ󣬽ǿ鲼ʰȻ˵鲼ɫȷ̹·ɫһģһͬʱһɵҲ֮ıС̧ͷܿͿʮ֮һľͨǵζȷǿľһźľ
˵ֺľӵԣԽ˻ԼڣȻĽա˵ʱĳ̹ضźľڲˡϼһʲô취ԸûУӻصҸղ˵ˣֺľκӰ죬ҪȳһͱҳľСüѵûа취εľĴ̫ϡ٣˽ҲǺܶࡣ˼һᣬʵжʱ䣿ӵԺľȡٶȣҪʱܹ꣬ǣʱȴֻСʱֻСʱڽǾȳܹ֤ĻΣӦ
ôһ˵̲סһСʱʱ̫ˣôҪҵ취ȫֻƺͷ˳Ȱο磬ûµģһ԰ѳǾȳ˿ͷϣ˰ɡߣĴǿסˣҪȳֻ̹ƾˡʱһĹȥ֣ԽصߣĺľԽԽ࣬ǴƬƬģͬһ״ӶֱŹ֡ΪоȻǲʲôΣգߣȷİȫС
н˲СʱӣǰеͻȻֹס˲ĿתΧ״᲻ʵ磬ôˣüͷûлػǿԼʵᣬ㻹ǵǴı߹𣿡ԣָ棬صǴǡδ˵꣬ɫסˣôȵķ֣һŨӿңǹǵأǵ߳׸ˡ֮ǰǻԿΧʮ׵Ļ˿̣ȴ֮ڵĶģ
ʱǣͺһŰããסˣ˵Ӷȣ򶼷ֲüʵղžע⵽һ㣬ǣû뵽ǣǵ룬ı仯ҲԽԽ졣ûвǹȥ·޷ҵʣСʱһԽĽûҵֱطʵǽͷۡ˼ۺڵߣȥǱߡ䣬ᣬСĵǰȥ˿ֻ̣ܹ͸ľζǵλãԼΣվء
ãȻǰ˼ӺͻȻߴһϸǳ΢ϸĻѷĴڡ˳ķӿ˽ŲҪȥһ̽ǣнʮ׺һŨζʱǰ洫ãͷһæȥȻû˶Զͷǹζͬӿ˹ץ֣Сŵ磬ǡǺ񱻰ΧˡԽп࣬һ߽Լߣһ߽֮ʩչ
ܿ죬ͷ֣֮Χչʱ̽鵽ľȻһƬհףʲôûСܡĵͨ洫ζʮֿ϶Ǹʮ֮ضľڡ·뵽ʲôͷһϼһ˵ЩľӰ죬ѵ֮Ҳ޷̽ǵλãЩľҲ̫̬˰ɡ磬ô죿όѯҡҡͷһ취ûСΣͷһöͻȻĶУߡ
ͷһôʱҲ˲϶룬æķȥŶ˵нǹŨζ𽥱嵭ɴ˿ɼǾЩľѾԽԽԶˡ˱ʮ׵ʱΧڵ࣬ٿɼѾŵʮڡǰļˣû׷Ϊʲô෴˿̺ܸмշǵļʱĲ֪ôźáֻԼ£ҴһաҪи̣Լһ
շС㣬лл㡣䡰ллǶʶôĵĻշ΢΢һЦÿȻûʣỹǺշǽ㣬ôҵǵģշƿͷС㣬ԲȻԭҡһԭ㣿շǵͷǵǽĳμҸֵʱ͵͵һö׷װϡ֪ôԣ㲻Ҫ⡣չЦûϵ෴ǻҪл㣬æҺ鷳ˡ
շǿʵҼǵǳʱһĸˣôˡ˱סˣ취ǡշǵʲôҪҰæ𣿡׵Уһ·ôܹЩľģһڣʶԷ֪ʲôǺľĵ˽͡շǻ˵Щζľ𣿺ܼѽ˵ţһֻͬ״ݸһͺŵ̽᲻ͣΧźţźɢ谭ͻĻʾԣʱȻ͸ŵЧ࣬߿Ƽ˵ҲһǴ


2393 ľ
̽æ·̾ͷࡣշǿе̽ʵǻҪǰ𣿡ͷضǺľ϶йŹ֣ԽߣľԽ࣬żȻ䣬ͻ˫֣סߵշǣѸ˹ȥסΣʵ磬ôˣ˿ոúľ߳
Ȼ˵ЩľƶͷҲǸշֵġ
ʱֻշתͷѯȴԷպͨͨģͺһ͸˵ƻ֮
ܵĿעӣշٴλһعæʵôˣշǵͷϸ㡭ܲܰÿ¡仰˵꣬ɫøͨע⵽ԼոֱסԷʱôҸ´ظϡֻǸղΪûз֡˿̱շһѣæ˻ȻǸ˼ҡҸղûע⵽շǵûϵ
ƺǸ֮ܵŹֵգ̲סʵ磬ôˣͺһշͬûʲôһ䣬ĿԣշԭѾָ˵ɫֺˡһɲٽεոȥǵˣǼǰ߰ɡ̽İȻ˲ܹƶĺľһ·оգ˳ĵִصվŨУ̽ĻüźſԿǰԶĵطиһ
Ϊ˱ᣬշС㣬ȴҵǰȥ̽һ¡Ӧ㵱ĵ㡣Ϊǰһжδ֪ģҲҴ⣬нٶȲ졣ңصŨ̶Ѿ˼£Ŀ֮ȫһƬɫ
ٽһ˵ζҲӿıСŵǹζֻˬһɣ·еƣ붼ڴ˿ʧһաܵܣֶڡʱ䣬ֻЩƮƮȻˬĸоͺȫëϸ׶һСӣ
Ȼʱӵһ͵Ժ쳹ֱӽ翵Ŀ˹ô£㶵ӳζйŹ֡ôһ˵żղŵľɰĨ˰亹
Ҫڹؼʱѣƾˡľ֮࣬ҲӵĽ£סһļǰȥû߳Զ͸оŵģʲôڽŵ䶯ǣͣ½Ųһٳһɾ磬ײɢЩЩͷƤһĻ̳СֻĽ£ǧ䶯šЩӻѪɫ⻬ͷһָôӶһ˫ţֻޱȡ
һ̣˲ϲ̽ǰ״ˣֱӷ𣬽ճڽϵĳȫѣȻ󷵻صշǵߡǹŹֵɫշǲʵôˣǰʲôҡҡͷһҲû˵Щеģ͸ŮˡҪǿǿֲһĻ·ûˡǡԥһ£ٴθʵʵǧҪǰȥ䣬˿ǿŶģתղŵĵطȥߵгӵĵطһʹڽٻһɾ֮
֮£̴ֻһ̡һսζо֮·ŷĵǰȥʱͿǰһž޴ľǿôϼһмôĺľ𣿡૵⡭ģľѾˡ㶵ʲô˼ӵ˵УľͨһΪֲĴڡѹƬôľԭһźľʵڸô죿
Сӣ㣬״㻹ǸϿӵĺá⻰ûعͷ֣ǿźľм䣬ͻȻ˿ţֻ֦˷ӿĲ壬κηĻᡣܵЩ֦ǿͷһæסΣǹקۣûз
Ȼûã֪ӸղΪʲôҪȰˡΪǿľǰֱûпɱԡƬ̵ĽͿʼһһǿźľƶôҲ޷סԼ塣
ۼΣһ֮ٴοӿϵЩ֦Щľԣ֮ȴ֮˿Ƶáʱϵ֦ͱһնϡˣ͸оһɾӺľϯϵľ֮ȫɢˡҿҪҪô̬ϼһҪڲ֣ǿɾûϷˡĽкֻһӵ̳ǰСǹ鷳ġӲؽеϹȴ
һƿնЩ׳֦ȥǣܿ;ķ֣ӷ˰Ҳֻնе֦ϣʮ֦ϼһ㵽вСû졣䣬˫ֽӡдʡʱ䣬ֻһ貵Ĺâƾֶһ޴УЩ֦档һȫ֣ڽ֦նϡǣʱ˿̵ѾЩ֦ϵ˺ľĽǰۿžҪˡ״ӵйâһ漴صϡ
ιϼһҲܰʵؽеˣˣŵ㡣⻰ɰֹ֪ϼһʲô⡣ɵѿԽԽԷ˵ֿЩ֦ԼϽСһ̣Ҳ֮պϣǰʱһƬڡںڰ֮УоʲôճԼϣһ𽥵ʳԼѪϼһʲô취˵Ĵߴ£ſڵľ֮ǰѾ˵ˣҪĻѶԸֻܹڲ취
Թ˵˰죬ʲô취ûСӺٺٵ취ģѾľڲˣԴҳԸķӡЩѵŤͷ۲ԼΧڲĿռǳСͷܹǿ⣬ɲλˡȻΧĿռ䲻󣬵ͷȴǿĵģٿˡ
ʱֻâһӱԴϷõӣʵҪʲôаЦȻǸƻˡ
˵ţмһıݺݵĴ̽ɵڲ㣬Ȼһʱ䣬ֻīɫ֭Һǵпӿ嶼ʪˡĸоܲܡǣòϣӵƻǺЧġĶźľԾҵҡǣڲ˲ûʲôסľ˷Ӧ̼Ӵƻٶȡ
ƻʱֻԭպϵ͵ѿţһ׳֦ӵסȻ˦ڲӰˤ䣬˲ʹЦϼһķͦõġӰһۣʲôø˵ģȻ˳ûҵԸķ˵ȥǡ䣬첽λȥ߳ûԶͷһֵ⡣неʱΧЩľȫ˿񲻸ҽӽһ
ţһ˼⣬һշǵߡһ߽շǾס˱ӣüͷ磬ʲôζšһͻȻһ˿Цݣ֪ˡշǺ֪ʲôˣЦ֪ЩľΪʲôˡղǿźľڲʱӴƻЩīɫ֭Һʪ塣Щ֭ҺںľľǸܵкľϢԲŲҽӽͨ㣬̵ߣǻȥϳ̡
һ·Сܿ죬˾ͻصǿʳ̹ĺľǰվǿźľĽǰ˫ֱ֣ԷɲȥΪ֭ҺԵʣԭӲޱȣƻĺľǰȻôͺֽһֻһͣ˫־û뵽СĶպϵɻѿڲĳ̹Ҳ֮СͻĹâ̹̰ĿͶ˹ϲͷЦЦˣûˡ
̹ûмжԭϢСӡ
ʱֻԺеҹطûҪҵľΪʲôӵľͺľȻͳΪľȴˣȻдĺľľĴڻܵ͡ǷôĹѵͻһգӵȻֻҵĲ²⣬˵ֿԺܸߡ㻹ԵĻҲûüͷʵϼһΪʲôǲѡúľأ
ľĿ̫ˣ÷ӵԪںϣΪľȽºͣԲʺϳ䵱Ľ˵ûԹô֪СղǿźľѾѾӵһǣֻҪǽˣҷɡ㶵Сӻ롣ЦΪߣȻҪͻƽȡɫľӵȻû⣬׼ôշǺľ֮ǰĽѵǺľֻ²׵óˡЦʲôϵֻǵңֲʶˡ
⻰˼Сӿ湻թġһЦϼһҪˡϢƬ̺ų̹ٴǿźľȥһ·ϣкľòѣҽӽǰǱޱȡ
һ˿Ҫӽľʱߵ˼䡣˵ͷͷİɣ֤񡣡䣬һǿźľ˹ȥᵣǵ磬һȥΣհɡЦģҪûʮİǲȥðյġ
ߺûãһ촫ĳ֣˵չΣǰ˹ȥ˼״ȻвȴǸ˹ȥܿ죬ǿźľĽԡĿһɨѧҡ䣬ȭһգֱľ֦ȥֻǿźľ͵һ󶶶ɵмѳһ϶ۼЩ֦ȫѷӿȥ̷ǵ϶ǰһŴţ֦ȫ赲档ʱֻǵѷͷͷ
Ӧȳ˵£ȻЩǿЩ趯ֵ֦סˡ
ԽԽ֦֣Ҳֳ֧ϼһûСһȭһ֦䣬϶ں
ˣˡĻոպûãӵʹ洫˳һʱ䣬ֻЩΧǵ֦ȫ˻ȥ
СӣϿ°ˣľڡΪԷһӲûг
Ӧһ漴˵ͷ߻⣬ȡеķ䣬˵ϡ
ʱ䣬ֻӿֳһ貶ĿĹâΧʮ֮ȫڣȥʮҫۡڿ֮УһŵӰֶһηţԶòİշԵúǳԾӿʼڣ֪Ŀģ˿̼֣жԶ粻ɳ˺档ѵ˵ԪءֹУֻŵ廯һâֱ뵽˺ľڡͬʱľɱ͵ظֳһ㵭Ĺͬǹ˵ζҲøŨ
ԪľĽϣڳУͬӶûмˣҽŵĿǰĺľ·и̡ʱĻţԼһСʱңľҲûгκεı仯ֻǱĹâ𽥱ð˲²֮ʣֻͻȻָ̧֣ͷһ׳辵磬쿴ԣĿת˳ָķ˹ȥܿ죬ͷֺľһڽ仯ԭһˡε辣˿̵״һĸı䣬ˡ
˵ע£ֹ˰СʱֻǸâסͻشͺ͸ĹϹȻڵءȻ˶ڷŵİȫǹɹâûȥҲûãǹѤõĹâȻһ漴Ϊޣɢ˿Сͬʱһų˵Сŵĳ֣ȷӦıᡣֻһæſ˫ӭ˹ȥвסĽкšһѽ§ڻ̬Դǵӣͷ·ڶԴԼŮ
Ȼʶ۵϶û£ʵʵǰ˸Աʺ


2394 ؼ
ЦŵͷﶼˣǾͲöˡ˵ܹؼգǵİæӦøлҲŶԡæţǧô˵ҶһˣӦˡϼһ˵ǲǣʱѾӺľڳˡЦӯӯĿŷţӣô꣬ˡ֪Ϸޣ棬϶кܶ໰Ҫ˵ʶȤĴ˵˱ϡһᣬӺͷŲ˵ߣЦˣε˳ɣҲûȥˡ
䣬ֽöݸⶫҪúñܣǧŪˡӦŷģһᵱĵ㡣ԺȻҪ׵
ڳ̹ϵͰ£ͷǱߺܿǲһܷɻϷɻʵţôЦǳáԱߵӽһ䣺ǳãһǳϵĺáŶһô˵ŵǺľ֮ΪЧѾͷӵĸˣңͷӦø˵ľԾǲһһҲ̳еҵϡһȵģã޵ˣ
ƺ˼ӵûô̬Ȼ̳˺ľԣҲƵġΪ͵޷˺⣬ͬΪˣһ˵ŵͷһ㣬ʹԱĶ֣ܵ˺Ҳܹһ֡̾Ҳˡ˶٣תʵţҼǵϼһ˵ǰΪǡ
˺ڡЦŻصͷӲôһ㡣ĻشĴ˵ض顣ӵ壬ֶһ˺ڵǿšʱֻʵҪ뿪𣿡Ÿ˸ĺ󾱵㷢Цҿ᲻뿪СѾͷʲôʱΪгˣҲܹ䣬ֵеҪҪܻȥ㡣Ӹ͵ҲһСӣʱʵ㣬ɱʲô鷳
ЦŵҾ鷳


2395 һ˿
صǺӺͷ˵뿪ˡǰз㣬ڼҲįǣŸˣֻһڼģӵԼסϼ졣СܿǶʶûʲôġշǣ֪ôšô˵շǰǴæǴмԲǧ֮⡣Ҫȥͣˡͷ۵ʱշȴ˸ǣһҪȻȥˣ´ټ
صׯ԰㰲ĵĴڼٹ죬֮ھҪˣҪһ׼СңŷӡԽԽַӡɶʼ𽥱ܹõҲԽԽࡣһ죬ԼķΪļƻʱֻͻȻ˽ЦһչʵôˣϷţ磬ղˡڵͻ¡СҸղſӣ̫˵ӣ磬ҪҪȥ
ˣԴСܿ˾ÿ춼ĺܳʵûвĵʱѵǹ˾鷳ˣˣվȥһ۾Ϳɳϵֻһֻ־ԼǰɫģҲ֪ЩʲôǰڴкЦôô°ˣ񱻾һ̻عҡе㲻ԻϢ¡䣬ٶʣѾɳվ߱ߵ˾Ǳ߻ҪˡˣҲԷˡǼҴҵӣ֡ʶôûʧӡ
һҪ⡣а⡣£ȡֻͨһ롣ʱ绰ͷʹСܿڿأ𣿡ղҿˣСܿ⼸ʲôԾĵط𣿡СܿԾûаɣҿͦõѽСܿﺬĵؼʵǲǷʲôˣǣġֻǺ棬ع˾һ£ܾе㲻ԡСܿӦУ֪ˡ˵绰ͷתص˷


2396 ׿
СֻؼҺСܿҲصׯ԰ϣŷʵӦꣿСܿǰɡʲôкһѵ֪ҪȥʲôСܿʱʹˣ˵׼ڹ˾°࣬ϻҪҲõ룬ʵ⼸ûʶʲôرˣСܿһ漴Ц˵رˣĪǵ׷һɱˣҾǵСܿϸĻһ£ʱȥ˺ܶ๫˾Ǣ̸ҵ񣬽ʶ˲ˣǣкûибȽرϵġͱˣȥͷҲá
ڶ죬СܿǶȥϰ׼ߣȴ洫ˡ̽ͷᣬȥţȻ·еӦһȻ첽ſ˹ȥʱֻ磬ġ
ˡһױ¥ſڣֻվһԼʮҵꡣòʣһ۾֪ʶӵʡ𣿡ãҽ׿ģϣҵðûдŵ㡣û¡˶٣ʵλǺ񲢲ʶɡ׿˵ͷǵһμ档䣬ߵᣬ֪пûУԵĻȥȱȡƽ磬ȻµĻȥæɣٳȥˡ
׵Уȡׯ԰׿ߵһγǰţ롣ֵϰĽγǸǮˡ׿ģǺкøеģٶԷǮưӼ浽ڣԷźܺõڡɴ˿ԿԷܹߵȽˡ˳׿ڼʻʻ··ϣʵǲӦøҵԭ򣿡׿ЦģҶûж⣬ֻ뵥ģҵ⣬֪ġ
ж⣬Ҳһõֹһ²׿Լԭ򡣲ʱֻ׿Ŀ⣬˵ǰҲྩѧͶ
ע⵽þྩѧſڣӦȷһʱ䣬ѧˣҲֶϡ׿Ц˵Цˣбµ˶ںһƾһò˵׿ĺܻ˵仰Ŵྩѧɻ˵ྩѧĵεΣҲʶЩѡ
£ĪЩˣǺܲѡȥӦöҵˣ֪ڲھǡ˼䣬׿Ľͣһҿ⡣߽̱ĻȻȥٺĵط͸źϢĺȴǵһҿװʱֻһŮԷԱ˹ϴְҵԵЦݣһֺеĸоá׿Цŵͷ롣׿ĵߣһٴ
׿ʵʲôȣ⡣׿ĵǾһɫȰɡСվɡŮԱӦһ漴ȥֱûڡȻǶԷԼ⻰ȨøԷˡ˿ڿȣЦ޵׿ĵһ̫˽⡣˵ţװڴȡһƬȻվ˫ֵݵǰѵöԷôҲʧƬۺЦû뵽ôΪŶʮѾԼĹ˾׿ҡͷǧô˵н죬ҪҸĸİæΪĸ֮
˶٣תڵ֪ܺΪʲôԼʵҲû̫뷨ֻ뵥ĸ㽻ѣ໥˽¡˼زʶΪʲôҪ໥˽⣿׿ĺ֪Ǹʲôӵˣ⣬һ֪Һ֮䵽жĲࡣ˰ֵ⻰Ͳˣˣÿ˸ÿ֮䶼ŻٵĲࡣңΪʲôˣǧұȡ׿Ц˵ЦˣȻҸʶȴ˵ĺܶ¼ҿǸдµˣҴӲڱ档ĻȻʧЦ
Ȳ˵׿ĪӸղŵ̸УԷƺһζĿֺѵ˵һ֪ʵݣǣּֿԺܵ͡ڶ׿øеķϣʹûƶԷԴﵽЩʲôһȺ꣬ûб飬Ȼȥˡ׿㡣ˣæһԼȥɡƽʱһ׷ԷĿġǣڵȴνˡҪˣʱ۶ԷʲôĿģûйϵӿƳֱ̳ӷׯ԰С
ϳԷʱСܿǶˡϣ˵Լľ׿ģСܿ˼ֺö죬˵ͷķڵҵϵСܿʲôЦ˵ҪҽѣҾ֣ô֪ҵģСܿЦĴﴽʲôˣҲֻ˵˵ҸʲôԷɡ󣬰Сֱȥϴˣڱϰæ֡
ɳϢʱֻ·ȥ״ʵ棿ͷԼȥ֡ͷĵ㣬̫ˡߺתͷߵСܿʵЩʶ𣿡Сܿҡͷ֪˵˭û˵Ҫȥ˵ûУСܿӦˣʲôû˵˵ЩֵҸʶô꣬ʲô¶ŶԷεľٶеŹ֣ʲô䣬ׯ԰⴫ĿһҪ͵͵ĸȥʲôˡ
ܾ̾УҪ֪϶ˡ˵ÿ˶ԼܣȻ֪ǾͱϹˡСܿһôֵͷˣԼŪ𣿡ֻǺ棬ԸãҪϣҲǿ󡣡˵ţͷһתˣٹҾҪˣͰˡСܿʵҪȥã


2397 Ϣ
ҡͷ˵˳ĻһҾͻСܿԼעⰲȫ
ʱѾҹʱ֣һƫƧСׯУһ۵ͻȻ˴ׯ档ӵͺݣҲߡׯӲûжֱׯɽȥûãһ޽ɽͷӾͳӵСȻûƭҡЦһ漴ӿ첽˹ȥ߽һ䵭ѾӵĴڴ˹ʲôˣһ˿ţ򶨵ؿڵּңԷ䲻ȵػص֪кιɣӵҪǼͨһ
ԵȡƬ̣Ŵ򿪣ӭ˳½ȥԴǰӣδ̸աӺٺЦּҺҩͺˡԴεѣּزʶ֪ʲô£ҩּȻǲʶһˣȴǶʶġԴ˵˭ҩЦЦ³֣
Դʵε֪ҩ˵ͷȻ֪еΣգּּ֪Ը⸶ٴԴ˹ԭһթԼ£ɫһ䣬εѣϰּȻ㡣ҩҡͷһЦּƾǲ㹻ģƽóһԴüҪʲôҩӻȡһöƬӵԴУȻ˫ۣ
Դʶһɨɫεѣ㲻ҪĶе𣿡ҩһЦּҲʲôֵģ㶫ȡһΪܻԴ䵭ǲ֪εѶ˽٣ҩ˵ּĴ硣Դͷǣ֪Һ֮Ĺϵּ֪֪֮ĹϵأԣҩЦһգʵʲô˼Դڶʮǰδ˽Եּҵ֮ڱּ׷ɱѵ㲻֪Ϣ
ҩô˵ּǲϾˣߣҺϣܹúÿԴЦҪҸôĴȥһּҵͽΪ𣿡ҩ俴ԴûпڡһᣬͻһЦּΪͿԺŪס𣿲ұϣּּۻ۵ı»ǲġˣҪĶȥ֮һֻҪܴӦҾֵѰȫĻԴߵŷ֣εѣ㲻żĻɷһʱ俼һ¡ҩͷû⣬֮һݷּġ
ԷȥԴˣԸ͵͵ȥʲôطˡ˺ԺּԪϼסĵطһ߷ԵУҪ̫ˣǲܽܡһߵͷ˵ĶԣǴӦĻ൱ڰּеʲ͸˶ԷοΪһͽûҪôĴۡ⻰Դ壬עԴǣѾˣּҵͽΪߵ֮ǲͬġ
ʱǰڵߵǲǸ˰æǶж𣬻ԸԴ̾˿ͷҲֻˡ
賿ӣ˯еͱ̹ˡϳ̣ʲô˯ۣʵ̹ͷղּϵˡϴּһʱ򣬸Դϵʽּʲô鷳ϵ̹£ʵּҳˣ̹ҡͷּңɫһ䣬ǡô£ϸ˵˵̹˵ͷԴĻתüǸҩҪЮּңǣʱѾ𡣡
̹᲻Ūˣҡͷܣϼһ͹ʿϵʱڣǾŪ̹ô˵ǸкҩڽթּˣԴӦԷظ̹ͷǵġͷҪҪֱּ֪ͨӰǸץֵǲܴ⡣ʱ䣬ǲȥּҿ
ּྩǲԶڶ磬͸Ůͳּ̹Ҹȥʱ˱ִּҵסլõԴæּҵһԪӭ˳˹ּ֣ˡԴЦӦõģӦõģѿ
ּ֮ǰϳ̣˵ˣԴѣԷô˵ģҲȷ˵ǲġ⣬˼ӰиԷܽƻ˸˦ˡͷûϵҪġ˶٣תʵּǸԬû鷳˰ɡԴЦûˣҿѰæԬڲҶǲӦǾͺá
Դ̸һᣬҪһԷϢȥˡգҲԴҩԼӡԴ£˴Сʱһеǰ˵Ǻҩˡҩ߽ĿڶԷϴ˼ۣʵǺҩԣĿһۣ漴Դּλǣֵ㲻Ҫ֪˭ֻҪ֪ǿ˾Ϳˡ㣬ǲϣҩͷȻȻĻҲǧϵ
˵ϣô֤ƾһ֮ʣǲŵġҩЦð졣䣬йâһһ̳ϡ彣ӦʶǱĿⲻһʶʱ򣬶ԷȷʹùһԵԴٳûпڣɵѡĽл̻ع
λѣ˰ɡҩЦſ
δػ̹ڶߵͷƾһ֤ʲô㲻˵ֵܿҵֵѵ塣ԵͷҲԡΣʹԷֻҵ壬ҲκҪ£ڵãҴӦҪ㣬ƭҵĻк³ҩٺЦģҶԼСǺܿصġ˵ͷϳ̡̹⣬ȡһݵ˶ԷС
ǺҩҪĶȻأֻּҶԣ˵ǵ㶫ֵһᡣ


2398 ҵ
ˣҲյˣǲǸôȥˡҩæȻû⣬λǡּңںҩʵôҵģҩԥ֧֧ӣ̹͵һšܵǹǿƣҩɫһסȻӦҪɱĻ練ơҵݣȻӦ㣬ͲʳԣֻҪʵʵ˵Ҳô
ҩ˿ĭں߷ġü㷢ʱѵţҩ˵ͷţ˵㣬ҲǷ˲űסһΣ֣ȥּҡҡҵʱţ˻ȡôԾ͡˵ЩηĿҡҡͷģ˵ɱġһ޴顣ֱӰͻҲôһǴĺôõĶǿϰٱ
ҡҡҩʹͷһĺ֮ɫǵ̲̫ôԲôġ֪ǸôҪ͹ԹԵͻˣαŪô鷳һֻʵղ˵һΣѵһֱûѣҩ׵ǵģȻסˣ廹̫ҪúСˣϽȥɡԭҩΪԼİȫ룬׼һЩСֶΡǣڼʶ̹ʵ֪ԼֶǰûãʵʵİǴһɽڡ
붴УֻڵĵһéݣéһӣѰҵ£첽ǰ̽̽ȷԷǺ˿һֱΪˣȴû뵽лټȻû죬ȴǳĳбһллϳ̡Ľл̸̹˹ϵ𣬾ֱȥȴͻػعĿͶ˺ĺҩɫһ䣬ͨһ˵ϣ㣬ɱҡȻһЦɣû˵Ҫɱ㡣䣬ӻȡӵ˶ԷС鱦͵Ҷıɡ
˵ԷﲻˬɷϵǣûͲܻԣʹ͡־ּһ۲ѡּΪ壬ȴǲļ壬˵ˣͨûж١
صּңԴæһԷȻڻеĵΪһ壬ֱȷԷ޴󰭣ų׷ԭ׼ּңȵѹٶġǣһȥȻԵĺתȴûѹڵķӡҲڽ»ָ˴˺ڶʵۻʵоһǹǿʵҲ֮ڡȻδ֮ǣƾ̳еıԴ֮Լ;תǿЧʹһɣҲһս˼䣬ֻԷ⴫̹
ɡ£̹˽ͷңͷϳ̣ʱ䲻࣬øϽһˣͽˡȵٻؾǡ̹Ӧõġ̹Դ˸ǣԶȥΪָнٶȻࡣִصĵһ£ȥ
հ̡߽ԷںҶӽ̸еĽһЦŵ˵ͷҶʱϤչˣѾ׺תǺӣмĿҶһۡհ̣λһϢҪ㡣
Ϣʲôá˵µʲôһεǲҵˣЦŵͷ˵ģࡣҶЩĿ֪ģȴ˵šǿĵЦݣƺ˵ѡ컹ǳ۵ġҶӰһЦ˵ĿľĿ֡
ҡʲôʱܹҲΪ̫˵Щˡհ̣ȱ𼤶Ȼҵˣ˵ˡ
ˣŵҪҪЦģûʲô󰭣ֻҪһʱͺˡ⣬ּˣһᰲȥġ
˿ͷлл㡣հ̣ҲôˣҶӣհ̣һе¡ǳֱ˴ʱ͹ڴд񡣡æ˸
ʵϣǰ𣿡ͷǰ͵ˣҪҪȥֵ֪ͨ鷳ˣԼȥ˶٣תڵˣѾٴγǿҪķԷԪϮ⣬ҪȥһˣʲôʱȷʱҪˡͷû⡣ҪҪɼһǰˣǵֱͲãҾ͸ѹˡ䣬Ӿסķ䡣
ھǺӷֵʱ͸ԷԼϡδ߽ţͿ˳Сӿˡҵˣһ˼ţⲻܣƣܻʼҾͲ֪ˣȷʵšӲ˵ţһЦСӣϲ㣬ڿһԲˡԺ˵ɡӲΪʲôòҵԼĸĸѵϣ
ЦȻϣҲüһʱҪԵ̫࣬ǰ·ãΣأҷ⣬˵ضһصĴԣڻϵĺʱεˡ߰ɣǸϽȥء
һļУ˳ִ򡣼֪ѾٴνչءǰЩԪĳԱôˣ
ǻפڿռͨһˣûκжüʵŪǵĿ𣿡ҡͷĿǰûУģѾǿ˽䱸жĻ߻ڵһʱͷУҪû£ȹȥˡ䣬ռͨԾǹɹâСһ΢𶯣˫ٴλָâʱѾˡ˵ڿռͨפٶԪӡͻȻ֣ЩԪӴ˺Žǡ


2399 仯
ܿ죬һС߸˹ĿһɨЩƽԪӣҡҡͷ漴չΣǵͷ˹ȥЩפڿռͨԪԱЩͼӣûȤǾ˿ռͨһ·нһ·ϣԪĵӣܿˡĴûжԼĳǳءµٶҲ֮ࡣ
˰·̺ڳһԪƵС򡣹ΪСλùƫƧ֮ûʲôֵԲűԪ˷ŹˡСֻϵɢ޲٣ĴĵȴһҲûСԴˣЩ֡£һҲ¥Ͳ¥Ĺ˿гһ֮£֪ԭʱԪһֱΧĴĳԱԼʹĴĵСϣҲķΣαװɢжҡͷĴֹܲۡ
֮⣬֪һϢҪĴˣֻȥԴˡԴ̫ңԶĻҪ·̡õԼҪ鱨뿪˲¥ǣߵʱڲ¥ǽϿһ۵ķšСɢ̫࣬ʱסռˣֻ˶񣬽һҹһ磬ٴϵĲ¥ӡŵĵطֻǸŵԱߣһϸϸġ֡һһۣȻ·ѯһ¡
ûãͳϵ⡣߽̣һıδӭ˹ʲôҪûлػֻڿϻ˸ͼԷ״Ŀ̱Ŀ⣬ŵδ󺺵Ĵ£ܿһ䰵СŹϣδ̹ڵأֵղμʹߴˡ
ֵ̧ضɡʹߵΪ˷ϵųԱģӷĿе֪ŶûκϢЩҵİΣˣһ磬ȲҪϵŵĳԱʱʵ֪ʹߴкβǲʵ֪𣿡ջص˵ǰʱԴǳֹڲȷǷڡ


2400 ޾
ŽɺãһɬܲãԪ˵Χ˺ŵӣΪ˰ȫȫⱻԪ֡˵ͷȻԴǳֹԴ֮ڱˡοĿģҲҪһЩ
Щںŵ鱨ͳ̣ԴǸȥ
Դǵʱ򣬻Զյ˹硭硭˫۵һֱڴǰϲˮӯ죬ĺ֡磬ɻᣬȥ㵹ˮĨĨеˮæȥ˿ڲ裬ľƺ˵ת˫֣еļ֮ɫԱ
û뵽ܹټ㡣Բܣȵ̫ˡ⻰ԭֹסˮٴζ磬ǧô˵ҲãңЩҲôࡣЦֻҪܹκĲٿҲֵõġ
˶٣ɻˣôּҵģҴǡûôɣҡҡͷЦҺܿһġ
֣Ժ̸ֳһݣԭȷǸˣôһģ徭Ҳ̫ҪҰѹ˵ɡ䣬ƾҪȥץֲţȥɣǷôûкܶ໰˵Цŵͷˮ
Сʱ󣬳̹ӵ̸֪ͨϵԷڡѹ̹˿Цֵѣּˡһ˿ЦݣлǾҡ̹ҪлĻлҼͷɡͷ´μһл̹ЦҪǵлĻͷء̵ѣ֪˵Ƕʱ䵽׷ʲô¡̹˵ͷ±㽫ľ˵ıȫ˳ȻûоȴһЩϸڲİ
˵ŭû뵽ұƭô꣬ҵĺҲ˽ˡһΪƾ躮ĹЧָģԭæߣΪгɣһҪǸϼһ
̹ЦЦ˵ֵѣͱˣҼͷѾְˡ⻰ɳһȻľˣ̹˵ͷõȷϣͷ𾪡ľ˵ʵΣȻġܹɱǸӵжôֲΪң𺳵ǣͲŶʮͷ
ھУδعʱֻԷķűƿһӴ˽Էɫһ䣬æӴе硣ԴЦЦǰļ廹ûȫźúϢǣε磬Բԭҵ˽͡˵꣬ԴѾֹĻͷˣȥ¾ͱˣҼ˶Ѿټƽˡ㶵ģԴͷȻģ⻹ѣ˵½㡣䣬תͷ۳̵̹ѣֵܲܵһ᣿̹û⡣
̹źԴϣϵܣ㵽׶λʲôݣҿӣƺӡ
ݣʲô˼ԴǰͻȻҵּңݣڿ˵ܹĶݡΪˣ͸ּҲٱ˵㵱ΪԵʣҲô׵ԭ㡣
磬ȷǼǰԴͷȻȷҲǴġüҸʶ£ǰûмĶݣ磬ϸ˵˵
ԴЩּ꣬ҵľǺܺãǰЩ꣬ԬͻȻѣּҳԱȫҪǽǼǶѾߣｻĳһֱԬҡֱǰǸͻȻԬңҪҡҺʱȡһֱҼǲǵǿֱ˭˵Ѱǿֱˡ
ֱһᣬɫͻһ䣬૵ǿֱôϣ£æʵ磬Щᵽʲô𣿡ԴƬ̣ˣң׷Ƿ򸾵ʱûȥһĵط
򡭡򡭡ѵ·뵽ʲôһ𾪵ĿԼķˡһ˿̵ۿͨ죬ƺµ롣״Դʵϵܣ뵽ʲôˣʧ磬ѵ𣬵ҺߵʱѾСӵʱ裬һкΪʱȾزټں׷ҵĴźӻǣǾͰǸӼǸҽļ˼꣬ȥҪһǸӣȴûҵǸҽԡ
ĽԴĿԼĵܵܣһ𾪵ô˵ǸĪǾǡˣһŶʮͷҲԵϡҪǵĺӣΪʲôǷôġǿеˮĻΪʲôϣЦܺǰɣϾԴҡͷҪǺǵĻͲΪǸôˡ˶٣תڵǸ̹֪ˡ
ԣԣȥԴ飬̸һ첽˷䡣
ʱ̹ٴλص˷䡣˵עӣ̹ԵЩ̫ڣѾڵ̵ѣҡ֤һ£ϣܹʵǡ̹⡱һ죬Է򸾼ӣﰵ⣺ǲǲµͷݰɡϣֻʵ̵ѣǲǵġ̹ΣȻҪݣǣȻԷѾµˣܷܲϰɡο˫εʵڲƭǡ
ˣ΢΢һЦλѾµˡ
ץסֱ̹ۣˮ˸⡭ģ̹ûлػֻǵ˵ͷ˵ȴѾ㹻
Щһĺɡ뵽ǿʵ̲ס̹̾΢Цͷ˵ܵĿ඼ֵõģΪԼһк塣ĨеˮȻҵǣΪʲôǣǲǶǡ
̹æλǧô룬ͷǧѰǣʹûк޹ǡңҲ֪ǵ궪Ȳѣǡ


2401 ̻ʯ
̵ѡʵܴܲǷȥ
̹Щԥ״æ̵ѣģһе̹Ҳ˼ҲͷڡšֵѣЩҲ̫㡣ͷ֮ǰңҪȥһҪ飬ʲôʱ޷ȷֻٵȵˡ
⻰Ҳ֪¹ʮΪѣ²̾һ˵ͷ
ʱ֪ԼѾ֪ĸ·ԴǵڳСԴ⣬ֻǽ浽ⶼвѲ߱ͨſڵ̲˳ڡڴϣĿĹˣֵֻӵ֡ԿЦԴֻһ͵ĳУǣȴԶеЩǳصݣĴɿƵķΧ𽥼١֮ǰСһҵԴǵĲ¥Ȼ˺Ŷеӡǡ
һΣȥ磬ŵĳԱϵȷϹݺͱԴǵһСˣƺǺԴǵһֲܷӵʮԱӴǺŵһλк־һΡֱҵ䡣־һǰЩߡ
ʵȥˣ־ʱŲô̫ƽΪԪѹܶԱ˳˼ֻĴǰ˵ǺŵĳԱͲ࣬˳һ˵ĻǺŵķչֻҪʹ˽ˡ䣬תʵʲô𣿡鵹ûУм˽ǰæ
־ͷ˵ǣֻҪܰ쵽һƴǡԴǵĽûʶˣһֽ̻ʯĶ־ɻ̻ʯʲôҪ֪ĻͲˡ־ͷУеִʶҾͰȥһ¡л֮󣬵ĻȥʱҲϡ־Ӧû⡣
Ϣ󣬺־е񣬾ʹԴǵĽȥУԶֵĵط
УֻѾΪΪ̫࣬ޣ˾ͳɮٵľ档һЩΪڽڴ֡ǵľٶܿͱеĻֹסˣҶܵһĳͷȻ¶Ҳʵ˵ģѹסģе˾
ȥǱߡ־ָָȻ첽ȥڵƺԺ־İҪãûгֹͷЦЦ⣬־λִµĹϵܲһ㡣
õʱһʮҲСһЦϵܣôпչˡ
־Цִ£ȸһ£λѣιеҪһ¡ִ°ֵ̲ҵܰæһѡ־ģ֪ûһֽ̻ʯĶ
̻ʯִʲô⣬ûԣ־ɰĿͶߵ˼¡ǣ֪̻ʯʲô֮Ѱҹ̻ʯȫŴ˼Ŵ嵱ʱ¹̻ʯ⣬ʲôû˵ȻҲֲŴ壬ΪŴֵʱޣܶණ˵ץץͷΪƾ̻ʯ־ͿҵǶȴû뵽ô鷳ִ£ȷû˵̻ʯִµλСֵܣǺϵܵѣȻƭ㡣
˶٣ӵȻ˵̻ʯⶫ϶ǴڵģҲҹª˵㡣СֵܣҵǿƼȥһˣԴʳ̻ʯԣæִִָ̡µԴһλǧǰȥʡ⻰־ɫһ䣬˵ĲɣִЦ˭Ҫ֪ĻǾֻ취ˡ
ӽгʵ˵Ǹ˵˭־Цһˡ˭ֽ֪ʲôʶ˶Ϊͷ㲻ǺżĻҿԵŵ鱨ȥѰҹ̻ʯϢֻǸͷǻǱȥĺáôһ˵ԽǺˣǹͷôŹˣ


2402 
־˵ǹͷ֮ѪΪʳƢܲãԵ޹ʵķֻҪ񣬱ײϣɱһټǹͷΪǿû˸ҽӽԩ
˵ͷ漴ʵǹͷסʲôط־㶵㲻ҪȥɣӦʵҵȷżȻǹͷп֪̻ʯ䣬ȻҪȥʡɣȥúŵҵ̻ʯϢǸͷһȥ־ԥ⡭ЦĺˣʹǹͷҵʵҲµġ
Ǻðɡ£־ͷסĵصȻȥĿͺ־ߺǹͷסȥûãԴǶĽ䡣ǰɭͥԺüͷһֱƿ˽ȥ
ȻƿŵһɲǣʮâͻȻӶƿնͻıʣɫ䣬˫ûƶЩâԼϡǰôӭ˵𣿡ЦȥߵʱһʱڴСӣĻ͸ϽȥȻһЦǰҲ޶⣬ֻһϸңߡ
ߣ֪СһĻ£ֻݵĴ͵ش󿪣һɾ֮Ϯ͸ղǼâȣɾǿʮ౶״Ҵ⣬ոȭӭǵ顱һ죬ȵվԭأֳʳȭ֮ƣȴһ죬ʲôˤȭ첽ݣֻһſڵϣǱޱȡӣֵǰղʧˣ¡һվСӣᣬʵǲףϷСˡ
ЦǰҲòֺҡ˶٣תڵϷʲôʵǰ֪û˵̻ʯ̻ʯһߵɫ̱ùŹ´һۣ̻ʯʲô⻰ͷϲ˹Ȼ֪̻ʯ£صǰ̻ʯдãȻǰ֪̻ʯ֪һл
һ˦ۣɫõСӣϷɲôúŪģȻ㲻ʵʵĸң㻹ȥұ˰ɡ
ͷһҡӣ޲óȥȭǿסֳ嶯Цݵǰǹ̻ʯҺҪҡĻδ˵꣬Է겻ȫԲ죬Լʲôû˵ô֪ģͷԹԵ𣿹̻ʯĹЧͬϵĺһΪȹ̻ǣֻ겻ȫ˲ŻҪõȻԷѾµҲûʲôˣͷҵȷ겻ȫ⣬͵ػ궼Ѿʧȥˡֵߺˣôʧȥˣ
ǿжһֽܵش߻ȻԭʵǰȻ֪̻ʯܸܲҵҡҡͷҸղ˵̻ʯȹ̻ǵģǣȴ֮٣ʹҲҲʮˣԺ֪̻ʯĴڡСӣ¸㣬Ȼ˵̻ʯⲢҵ̻ʯ˵ʵ̻ʯʲô֪⻰ʧΪԷ԰Լҵ̻ʯ취ˡ
ˣ˹ֵǰȻˣҾͲˣǣ׼ת˵ʱͻȻڽסعͷʵǰʲô𣿡ߵȱߣа취԰ﵽ㡣ʲô취һЦ˵ţȥ״Űɵĸ󡣵߽뷿̱סˡģǰѤõĹâ̲ס̾һ䲢ڣڷŸĶ鱦ԼһЩѰĲϡ
ЩУĸǿǼѵõıģͷҲ̫˰ɡӶˣȻջСӣͷӵʵûҪϻɵ˵ӵôһĶܿʹӵջлعЦϼһɹ̰ĵģǰôûûȥģĶκ˶Ķ
ЦһֵȻϷڼʿҪûĻҲ⵱ǿ
ҡͷһЦˣЩˡ䣬ĿƵߵϣʵǰЩģЦŵͷȻһǧʱռġ˵ζɨһۣЩѵ㲻ĶȷĶӰƣȡ֮еǰصġ˶٣ӵҵǺܺ棬ǰһزʶ˴ͲҶ֣
߹һЦСӣ㵹Ǹ˾ӡ˼ȻʹˣͿ¸㣬ղŸҶҶ֣ͱŴȥ˵ţָָĵ档ע⵽Ͽ̻һӶ޴ķ󣬽Ӷסˡֻǣ󷨿̻ĺۼܵϸĻѷĴڡԭôһ֡а⣬ҺԼղûջסƺ֪룬ֻϷֻǿЦָˣ̰ͼˡ
˰ɣٴˡЦһ漴ǰҴӦòΪЩƷɡۣЦСӣƾոյı֣ҾǿԺһ¡ߵͷ֮ǰû˵ʵʵа취ҵ̻ʯӦĻҿԴȥѰҹ̻ʯǶ԰ƽ֡ǰҪ̻ʯʲôƤһϷղز𣿡
û⣬Ȼû⡣Ǿô˵ˣǰδ꣬߾ͲͷĵˣǰǰĺϷգбϷ򡣡ٴιֵԭǰˡʺһŹֵĿܲڡһʵǰʲô׵ĵط𣿡ЦЦ㲻ʶϷ򣿡⣬ǸողŸǰʶ𡣡
һЦС̫ȤˣȻûϷšҿҪôǸոճɽûСһҪôͲˡСӵʵǸոճɽˣĪ㡭²ȥѾͷǰǻоôҵ̻ʯɡ
ô˵ȴֹͷӵʲôˣѵȻԼµ߰˰ˡ˼䣬ֻеСӣҪҵ̻ʯѣؼͿǵˡˣȻȥҹҡ䣬ֽһ䣺סϷݸˣĻͱҵ̻ʯ
ʵʵӦһȻٲ߳˷䡣ص־סĵطﻹеݡͷӵĿƺͷܴѵĴеˣԺͷ˼ʱֻ־˽еɻˣ˵İ̧ͷȻͿ˺־첽ЦŴ˸к
־ߵǰʵǸͷûôɣû£˵һƢȷܹŹ֡־ͷǹͷǸӣҪеʵͱ˸ϳˡģѾȥҹ̻ʯˣһϢҾ֪ͨ㡣ӦãǾ鷳ˡ䣬ͻȻʲôתʵһˣ֪𣿡
У־ɫһŵôͻȻˣĪ㱻ˣôһ˵סˡʲôұˣ־һĶͷˣҲˣ㻹֪ʲôˡ£ߣ˵ˣ˲֪˲УҪ۵ŵһһŵڶ
ŵڶһһ㶣Ҳ̫˵ɣͷѵôԼֵʱʵ񲢲ǿƺеɻ󣬺־͵ֻ˵˵ʵҪʵĻʮм۵Ķ֮֡ôҪΪְҵһѲɻݣ־ȷ˵Ӧһ
ȻȷûЦ־æҵȻûпЦʲôˣڴҸ˶֪֪㲻ţǧСС˵ﻰ׿Щ£ǴգգۣԽԽ˼ˣȻ־ʾ˵˵
Ĵߴ£־мȻȻҪ͵Ǽһ۽ܸߣѰϣֻЩϡܹ֮˵ģóƵǼ˵ɡ
֪û˵Ƶͷ˵˵һۼ־ЦʵƵֹһҪ󡣡ʵʲô
־ҡͷҾͲˣ˵鵤Ҳ˵˳Ƶĵû֪ʲôܹ֮ΪƵصıȻ򵥡ȻǼһȴڳƵĲ㻤ǿ߻£Ǽر͵ˣһ˶ǳƵ˽м飬Ƕ֪Լҵı͵ˡһ£Ƶν󶪡ʱλλŭǰ֪ɳ˶ٵȥ׷ɱУȴԷһëûҵ
ʵô֪͵ģ־ЦĵطˣǼһﲻո˵󣬶Һţÿֺ󣬶Լеıǡ͵죬ҲһĴԪй˹ֱ춼ûܹҵ⣬ʮжûг˴˵ҵʬȻЩŶû֤ʵҲ֪Ǽ١һЦͷӵı鶼͵ġ
־һҲͦġȻҰԼʵѵͲй©ȥ˼䣬ֻ־ʵôͻȻˣҸղŻʱڲ¥˻ᣬ̸ʡ־Ȼԭˡ
ˡȥæɣһطϢ¡ŶˣҽҪһʱ䣬ϵĻͰߵϢ
ҹ
ԳֱеסȥصͥԺʱѾڵˡСӣ߰ɡ˳ԴǺ󣬱ֱȥ·Ȥ˻⣬ǰˡ׾û뵽㻹ô١ĹȥкٺЦѾ֪˭ˡСӣҿ˲ûȤΪʦѧ֣


2403 Ѱҹ̻ʯһ
ҡͷ˰ɣҶɵûʲôȤ
ЩʧС̫û۽ˣҪǰ⼸ֹѧȥˣ˭㡣ʵǰȻҶԵͽûȤһǺܺ棬㵱ôƵ͵Ǽ䱦ġеЦȻҵĶַȻǶַȻֻܸͽܣ˲˵
ͷӸһУ̫Ҫ֪룬ֻˡ
£תƻ⣬ʵȻ˵ܸӳƵ͵ߵĶʲôɡ˵ЩƵʲô˵ģͷҲ̫Сĵˣʲô˵е֪˺ᶯġ⻰ԽӵĺصӵıûģѵǼܹҶģеͷֻҪǸ˶ᶯġ˶٣ʲôѾˣˣǲġȵҵ̻ʯǾͿɢˡ
˵֪Ѱҹ̻ʯķΪʲôһȥңҪҺеܿͻ֪ԭˡнٹͻֹסΣȻӻȡһö״Źֵʯͷʯͷڶ⻬̺ʲôɢŵĹʵʲôлصʯܹʳ˵꣬Ȼ档ʯ͹̻ʯˣͬģ֮໥ӦԷĴڡʱ׹ʯҪôã
һǰЦɫҪҵ̻ʯͱ뽫ǵĻʶע뵽ʯУֻܹǵʶʯһ𣬸Ӧ̻ʯ䡣Ҹղ˵ʯܹʳ˵ĻǣһʶעУͺѳҪһ滤СӣǳΣգʹõʱһҪСġһʧСͲˡ˵ͷ¹Ȼ⡣ˣڱΪһҵ忪ʼ鴤̽תҵڡסһҪ졣
ӦģһúÿġзһƬյϣȻȶöʯԼϡ˫Ŀϣֻöʯ͵رŷһɹĹâеסˡ
ǹɹâʮӣջصʯͷСͬʱеʧȥ˿ƣֱ˵ϡ״ߵվֻԷ״׼
ͷӵĵӵͦġʱӵͻȻԺԣЦЦûȷͦ󵨵ģȻԼһոʶһˡΣɲһܹġҲڼ̻ʯȹԼĻǣҪıеĻԲûкôоǳסһ㣬ԲŸҷĴ󵨵İԼиԼʮңе͵س鴤аĭ³ҵæֵסţһۻ뵽ڡܿ죬е𽥻ָԭ״˫Ҳ˿
ôѹУȲѯʵﴽһЦûҵϢһᣬȻټ䣬ߵԱߣ뵽״̬СûӣоٴζʯһΣӵʱ䣬еͳ鴤ұȸղҪ࣬ɫòҰף϶ѪΣգԴԴ͵Сķвѹѹһ仰Ҳû˵ֱ붨óεĺܴ
˽СʱеɫЩתԷĵһǣһΪôҡкٺһЦ⣬ĻҲġһûлػеһεʱûжʯװģƭʵܹԷϾҪĻҲô׵һˡûôʶƶԷģǣע⵽ǰʹʯĲô˹վļЦˣСӣȥѾȫˣ滨ˡû˼Ͼʵʯҵ̻ʯûУ
ҡͷûУʯȻܹӦ̻ʯзΧƣһζٹüô˵ǵҵʲôʱȥ
кٺٵڳ֮ǰ͸˵ˣҪҵ̻ʯÿСѾˣܲ;ֻøмѰҹ̻ʯ䡣
ʱһһĹȥתۼ䣬гѾˡһʮʯȴԾûջ񡣶ʱǣѾԴмǧԶˡȶڻָУһ㣬ڲԶһɽϣĿƬֻ̣еСӣʲôأǰԪĵؽˣȷҪȥЦôˣİɣڣһû¡֪ЩֶΣ㲻ҪˣЩֶǰֵһᡣ
аڰֵģĴôĹСɨһۣҵĵĲ㣬ԼйһЦѲг㣿ͷҵȷ⻰еЦȻһֹƽ飬ɫ𽥱СӣûЦȻΪʲôҪЦҵĳˣǡ۵ж֪ҳĵؽ磬һҪҡüͷʵСӣ㵽ʲôˣô۳Ϲϵ
ΪҪ漴Ц㣿ɱۣСӣϷȻһѣûϺͿʵ۸ûпɱԡصǲУⲻԺСʱеЦͻȻһգɫ촫ˣЩȵĿУôģеʲôѲ£Щ˭֪Ҫ˵۶˭ĴɵĻǾֻ촫ˡ䣬Сӣôң֪촫ˣҾͲˡ
Цôѵ뷴ڣε̾˿ˣΪԼ룬ǻȥĵطҹ̻ʯɡ
һգһƫԶС򡣾Ѱң˶ЩƣˣУʹʯࡣԣ˾СϢ˵Сλ÷ǳƫƧҲڸ·ʱżȻֵġ
Сֻľ񲢲Ǻֻܶ࣬мˣһͨˣһɢޡڴϣĿĹˣۼԶ¥ɵߣȥ¥ͨ˿ģһ㡣ڲ¥ٴλϣһƷŲ裬һߺгš
ǰ˵⼸ʮûٳȥˣѲķ֣ϴˣûɨһۣϷû֣Ϊûҿ϶ˡοƵסϷϻʲôֵȥսġϰӣЦôôȥ͵ۣ۵ݣ϶кܶöսҲߣʺ㡣ߵսͰװ£Сӱ뼤ңҲŲϵ˿ڲ裬Դǵʱ˵˶Ϊͷһ֮ѪΪʳҸһôãô㷢񣿡еͲ֪˰ɣҹ⽫ŪġΪʲô
еȲ˵Ϸô౦ʲôƵЩǰûҼ룬ȻҾܾˣȴûÿһʱݷãˣҾ͸ɴԼŪ˲ˣͲˡʹ㲻ԸĴ˽ҲɣֻҪغԼʵˡ
ôһ˵̲סϷԭ׼ԴӵģҹȻ˹ĴҼҪ衯㶫Ϸ˭ϷڣȻв۵ļһҵĶϷһŭ֮£úýѵǼһһ٣û뵽ǣǼһΪͣһͬ顣Ϊ˶ԸǼһϷû취ֻչʾһʵ֮¾ʹˣԴǶ֪һǿߡ
ΪʲôߣҸûʶĵطˡаһۣôףһҾͷҼҸ˲ٹصˣ϶ǼӵҵġϷΪ˲ǵĻɣԾס
ĽƲƲ죬һĲšȻеĻԷʲôˣƵ֮ѵᱻס϶бԭֻͷӲԸ˵ˡ
£ԹԵƷûٸ⡣ʱͻȻԶļλ˿ᵽԪɶһ¡ɫһ䣬ߵǼ˵ߣֵλѣղ˵Դܵô£һӵڼǰԪһͻϮԴǣԴȻĴפؾ񽫵ǿʵ£ûֵܵסȫԴҲˡ
ˣ⻰еɫʱѿһۣôʲôҶϣ˲ɡ䣬ǣвûлĻǵͷ֪Щʲô׼ԴǵʱֻпڵСӣǸˡӦѾ첽߳˲¥뿪Сһ·ĬУ̲סǰ㻹ðɣû¡ҡҡͷɲû¡˶٣ӵǰԴǵʲôֵôĵģ
ŤͷСӣ촫ˣ㲻ҡγţҰϣΨһʵʲôܺ棬ܹôŵģԲʲôͨ⡣еҴӳƵ͵ǼԴǡ㶵ôصĶôϣеⲻ޷ʱЯʲôԺٸ㣬֮ܶǶ䵽ԪȻĻǶꡣ
˵ôأҲСˡ룬ڵҪڸϻԴǣ취Ƕȡԥһ£ҡͷУѾôԶˣʹϻȥĻҲҪʱ򡣶ңʹҴӦҲûôʱ䡣ʧȥ͵ػ꣬ʱ̣ܴܵˡ⻰ͷĺø˼֡ȷʵ˵ʱѾܹоԼΪ𽥵˲Ȼ˲ǺԣʱһĻƱػɺܴӰ졣뵽ͷǰлˡ
аֵˣֻͱ˵ˡϷɵȻʣĵȴػǷֵģ촫ˣϵ˵Ҫǲ㣬ϷҲȥ


2404 Ѱҹ̻ʯ
΢΢һЦȻˣץʱȥҹ̻ʯɡеͷҲû˵ʲô
תۼ䣬ȥһƬïܵеߣרΪƬֻ̣е˫͵ֳһ˿ϲɫҵˡüͷһչæʵȷЦģϷڿû˼Ū㡣Ϣб̻ʯֵĵصȥʮʱ䣬˹̻ʯ䣬˵ļ֪һ·ϣ˼ӿٶȣ۵糸ʮӣнϰٹִһѹǰŵ޴ѷ죬ʵǰ
еͷʯĸӦǹ̻ʯӦþѹ֮СԣûмŽѹȣüѷߡǰѷǧ׳ԼʮףѹȵײһƬʲôҲȶ޷Ŀ⡣ңվѹ⣬ѹв촫첻ͬڷһֺܹнƺ˼СӣҪǲĵĻȥƾҵֶΣʹΣҲܹʱӳҡҡͷãа취˵ţһ̧ɢڲԶļʯ˰Сһ˦ž̷֮Ǽʯȫסˡ
ǼʯһһЩѹȵײȥŻɢĹâĿһɨɫʱ䡣ֻЩ֮һ޴ȫΡЩͺһ䶯ţһ𣬼ѹȵĵײǼŻϨջĿ⣬üҪȡ̻ʯǼ򵥵¡˼ѹȫ޵Ļȥ϶ܵʵǰʲô⣿
е취һǾһȥԣҡͷУҲһðա˵ʹֻȥһˣҲӦҲŶԡ΢΢һЦСӣҿƵȥˣСôѵõҡ
룬ͷǺðɣԼСġ䣬ԥһ£Ȼϵɫȡǰϡ
аֵãԼŰɣϵıǡֵⶫЩһؼʱ̿ԱݾܾҲû潫ϡһ׼׵һСӣȥˡ䣬һֱѹȵײԾȥеڰУǧ²źá
ʱһĹȥѹȱԵǻţʮˣôûһвЩǡ
ôûҵ̻ʯˡﰵ԰οȻͷոðѹȵײһ顱Ĵ·ʲôײɽڡɫһ䣬æѹ·ȥǣѹеĹ̫ʲôһŨҵȳζͻȻѹдȻֻһ㣬ȴоͷޱȡ
״æ߶ֲʸѹסǺѹȣĵȴеĹӹ£ڳСǽüͷûչšĸˡ˵ӳģ˵ǱӸקġбӷŵڵغ̸˹ȥȴֶԷ˻Сϼһô
̾˿ɡ⻰ע⵽ӵɫãƺˡû°ɣ
ҡͷûʲô󰭡Сӣǹ̻ʯȻѹУҪȡĻֻµû˼䣬һһصϡ
ûãео˹ûˣǹȳζ࣬Բŵ˻ԡͶĿ⣬еû¡˶٣ֵʧˣΪƾҵǱԱܹµЩޣЩ޲۾ƾ͸й١Ҳѹְ֣յĵط۾˵һôûС
еͷЩܹʶҵǱԭȵļƻֻܹˡʵЩ޵ʵΣǿĻûл᣿пЦһҺôҲһǿߣǸղЩ޵ʱȴһ㷴ĻᶼûСˣҼǵѹоѾȥˣô
űЦЦ˵Ҹ㡣
ԭˡйŹֵؿһۣǷСһˡ
ǼȻǺȻҪ໥ЭǰҿǻǺú룬ôѹ̻ʯȡְɡ
еҵ˹̻ʯĴλãǱ봩Щ޲Сʵǰ˵Щ޵ʲô͵ޣҡҡͷûǱޣ״࣬ͺܴ󣬼ÿ޶ϰ׳һ֮ǰԵĿ£ѹ޲ʮüͷЩ޵ȷǸС鷳˼Ƭ̣ڵǰǿĻûʤ㣿̵УԲУЩ޵ʵǿ࣬ǿ̫Σˡ
ץץͷ׸ôźأһʱ䣬˶ѹȵıԵ˼ŶԲߡۿɫ𽥰ǰˣȥϢ°ɣ̻ʯ˵еͷãҲϢ䣬ߵһԵߣĿۼн״̬УվͷǺѹȵײֻ͵ش߶Σͬǣֱѹзȥнͬʱ֮Ҳ֮չ̽ΧĶܿ죬˵Щ޾ͳԺС
ʱ˿̣ЩƺĵӵϣصķȥšЩѸٱƽޣһȵĽ˰С㣬ͬŵڵЯŴݿ֮ƣȺͳ˹ȥ˫ٽЩ޵״ԹʾԽˡݵЩ޵״һ򾣬ȴ˰ٱֹңҲΪԵʣǵͷˣϸϸ룬Ķһƽƽ棬ȴ֣ÿЩҪתƶʱ붥˵򶼻ǸȥͺһһΪЩޱλ
Ȼý֧Ĳ²ѣҪ֤ҪӴСˣ͵ؼӿٶȣӭͷϮһ湥˹ȥ
³ֻ֣һ貵ĺâͻرͷת
ţһ㣬ǵâ̷һ죬ȥǵâ֮ഥֻͷ̰˽ȥͬ޻һۼǵâûд̴Էķüͷһ壬ǵâ˻â֣̻һδõ
ҵҪƤж񡣡һ£ٴα磬գۼĹǰȻʱֻǰͻȻѿһ϶ͬһ˺ѵĴ죬ҧȥͻı仯ʼδģû뵽ⳤ滹̫ҪܿѾһֽУ㱻̽ĿСǣ͸ոպϲã͸ֳһ˿ɫֻ顱һ죬Ȼڲ˿
ֻһźȱڳͦ˰СźУһˣǸոձǵŻҫ£ΧĻ̱Ŀ⻷ӣֻʮȫΧܣ롣ЩЩη壬ٳûз״ɰһЦϵľ֮֮𣬶а֮ﶼпãЩϵĻ棬Ųҽӽˣٳɣ̴߶Σ̻ʯڵĵطȥ
и˵̻ʯѹȵײһСһ·нУ˫۲ʱɨȥûãĿһ⻬ʯͷϡʯͷɫܱܵǷһֺӲʵĸоʯһĴڣǹ̻ʯʹһֹ֮ʽȻ෴жԹ̻ʯݣȷǾҪҵĶˡ£ٶһᣬѸǿ̻ʯ˹ȥǣʱͻȻһǿҵΣСغҴ⣬ֻ˿ҪֵĹ̻ʯת
ʱֻЩʮһţͬһ޴򣬽һ赲ǵĶȫѹмʮ׸ߵɫɱ˱䡣ϼһĻ£̳ߡ˵ʲôӾ֪ԼҪʲôֻһֱǿ̻ʯȥ
ͬʱǸԽԽͻһֻûǰֵܣֶԸǡ˵ͷһԲֻһѤõĹâϿӿ
գۼĹʮ౶һʮ׸ߵСˡţ˫һ̧ǰ㣬ӲĶסǸ򡣲ӣ˫ȾͿʼȴʮɵ򣬸һֵܹġʱһͳͻȻѹ쳹ŭʱ䣬һ貵Ľ͵رѹȫסˡ漴ֻһ˶Ľɫ˳ɫˣž˵ļ룬Ǿ޴ڱֹסˡ
ȻûüɿͿǸͻȻѿ±ʮ档ˣ˫ӴĻᣬЩѸǰǴֳĲ壬޷ʱӵӲԶСӣˡһ񣬿һͺѪͽԪͬʱʱ䣬ϵѸٷܿʹﵽ˶塣һŭǽɫ˽ƾһֻ֣ӲһԴŴ˿ӵеǿʵһնɱʮЩϵĳڿʼȴһԵ״һЦѸٰѹȵĶ˳ȥ
Уһû̻һâصڡӣڹ̻ʯֺѾ˵˰ȫ򣬾աѿӳһ۾ͿվѿڱԵСԷ뿪ڽѵ䣬ǣеĹ̻ʯݵǰסˡð죬Żعһ𾪵㡭ôֵģЦֱɱȥв˼һ˰ȫɵˣЦЦȻӵȻ˵Ͼ˵Ĵ
ǰ֮ǰ˵õģ̻ʯƽ֡ĻҡͷôУ̻ʯһðΣȡˣô˼Ҫɲô˵Ҫæҵ̻ʯ䣬Ҳܵ֡ǰͱˣ˵һҲòôࡣ


2405 ˫ʯ
е˵ͷǺðɣȻô˵ϷͲˡģϷ򲻻ռ˵ģԺٲĺôȻĻ䣬ͷˡֻеǿ̻ʯͻسͬʱһĨâеϴܳǿ̻ʯƽڰС
ǿͻȻֵʯô£һĶͷеҲˣǹ̻ʯʯˣҲͷһǷֶԷĴڣͻѱ˴˵в˫æа취ֹûУпһ𣬷ĻǲͣġңҪĻͲᷢˡ̧ͷŰеʯͷǰȱ˵ôˣǸϽ취ֹǰɡɲϣԼĹ̻ʯ
˿̣ʯ͹̻ʯı׷ӿֳһɶĿĹâɹâͬ壬ڿУʱԷÿһγߵĹâᰵ֡˼ۺһҧ͵ط˹̻ʯĺ󷽡˫ֽӡдʡֻһѤĹâ̻ʯŹâγһ磬ֵʯĳ
ǵĳ֣ȷ̻ʯ˺ܴİʱֻʯĹâ𽥰̻ʯĹâȴȻάԭ˿磬̻ʯӦÿʤԷǣиոðͷͷһĿĹâ͵ԼعʱֻǿʯͻȻĿתƵԼϡСġɫһ䣬æѡǣվǳһĻ£öʯѾѤõĹâϡʱֻ׻岻ܿƵĳ鴤
Сӣôææϵߵһż죬ȴһҲ²״й˲ֱ̫࣬㽫·˺˿壬üͷһ壬ʯأһڣµʲôǾ֮ɫʯòǡȻڲԣõͷĶʾ϶õȷϺжʱһʯĿֲȻڣöʯ뵽ڣȥˡ
޼ƿʩʱͻȻԱߴ顱һ졣ţö̻ʯͻµĽ磬ֱȥһĹâö̻ʯҲʧеСʱ䣬ֻɫͻȻһףһѪӿ¶貵Ĺâڱվڱϵж˳ȥźһգգĶɫԡ
ʱѤõâ·嵱սϵĽųһռûãǹֽԷѹȥеʹֻԼҪ˺һʶʱʱޣѺͻ֮ǻšʹ࣬ʹǿҲ޷Ҳ֪˶ãһǿΪģ͵ըѿǿĳͬж˳ȥдӰˤ䣬ֻ԰׵ɫ£³һѪ
˲ԼƣѸԶ˹ȥǰֻ˫ۣһƺѾʧȥвΡΡ֣͵ı¡ܵ΢ıϢŽŻɳڿղĳ棬и̡£ӻȡһҩƿöҩһöԼ£һöͽĿСҩҩ߷ڵϢһᣬű첽ٽĳиȥ
Įλ棬ȥĿ֮ȫһƬɳأκ̣һֲﶼڣǸʺĹط˿̣ңԶϣͻȻһˡȷ˵ӦһߡɫҰף˻ҳͷϸǺˮ졣ıϣһԵꡣˣкԭҸطģǣǰʱΪѰҹ̻ʯԽԽԶѾ˼֮ءټеˣȻҩѹסˣĸ·ȴԽԽڼʹôǿ߱ǵģʮ๫ӣ̲סϵԼһƨɳϣڵĴ
ϢƽȺӻȡҩƿﵹ˵ȴƿѿտҲ״ɰ̾һȻ鵤ȴûʱˡ
ڵΣգʱƣܻܿС˷ʱ䣬ǿʹһ·ϡ鵤ѾˣϵҲ𽥸ɳϵԹԵСӣϷȻľ㣬ȴΪҪиʲộ˵ظɱҡ˼վԵǰ·
ȻʱǰͻȻʮڵ㡣ͷһæѹ͡Ķһʮڵܿͳͷɨ˶ԷһֻۣͷһһŮ˵ͶԼĪʮꡣǵ󣬸ʮӡ˿̣һĿ䱸Ŀǲֻͷ꿪ʵλѣڶĮʲôԷͷǿ֮£ʧæҸͬѰҶ޹ˣ׼Ҹطúˡԣбϵǣеͷеıϣټҵķ˿òڸסˡ
˼ۺʵ˵Ǳ޹ʲôޣлصһֱĳӡ⻰վߵŮͻȻյĶߵ˼Ҳ֪Ů˵ʲôɫһ漴ѣȰ㻹ǴʵıȽϺáвʲô˵Ҷ˵ˡߵ㣬Įʲô
Էѯʣжʱԥܲ˵Լҹ̻ʯİɡȻ֪̻ʯ˲࣬ѱԷɱ˶ᱦðաô˵𣿡ҲµûȻǴˡˣǸץĻ£̴ֽ߶Σг˹ȥ״ɫһ䣬һߺһߵᣬᣬҸͲ֪˵ʲôһŪˡ䵭ûŪȻᣬҾ˺㡣
˵䣬ֽѾеĽǰġаһ벻ԼôǿߣȻҲ䵽ֵزڵļһﶼ۸Ϊ׽ֽӲûɱ֡
ôʱ͵ر䶯Σ˶Էһһֽӵıϡ߳ʹһҽУҲ֮˳ȥصˤڵء
ۼгԼˣɫһŭƲԳԷƣұ㣬ҪٸҷǾݹҲЦϷݺô꣬ûгԾƵϰߡСӣѾ˵ˣǲҪҵˡ֮ԳַΪҵ̫ͬأơԣŮӵλѣ֪һЩҽͬҿܹæκˡһϷûôҪǰȥԷͿҪЮˣɲϵ
βüȻˣǾͶеˡ䣬ֽӷ׷׷ԾΧ롣һĿɨΧˡƬֽ̺ڷ˹ʱͻȻȡһöҩӽ˿СţֻȫƴţֱӽֽӸ˼
ǿߣ״Ůɫһ䣬Ǿ֮ɫ𾪹ܿ侲עеӵǿΪټϵƣҵĲ²ûдһǴġۿŶԷҹȻĻϷ򲻽ƽɱˡȻвȴûа˼ֻתͷ˵ˣղŵĵҩ϶άֲ˶೤ʱ䣬ǼסҺ˸󡣡
ĻеüͷȻŮӵΪߣǣͬЩУǿ⣬ĶǶɽǿߡң˵ȻеҩЭǵҩֻܹάּӣкܴĸáԣĻͱڶʱڽսȻðˣԷ֣Ѿֱ깥ȥȻǵ죬ֻҪץסԷͿ˳ˡ
еıƽǼɽǿҲ̷ӦŮӵ󡣡ҹһŭƸ͡ԭΪǼɽǿ߻ãǣԷǵûˣӭӭһ顱һǼɽǿֱӱɳȥ


2406 ϵżһ
״룬ٴȥǣһһѪʹӿ˳ԭ԰׵ɫѿ˼֡
ģʲôƵҩǿڵʹǵҩǰһʦ͵ģԶʱһֱϷδʹùû뵽һþͳ״ǿ˰
ۼϼˣ̴ߴٵ죬ڡʱɽǿѸٷϣг˹ȥɫһ䣬ˣԼ·ѾԷӦĹǿѾֶˣϵȥ״һҧ˦ֱ㽫ϵ˳ȥӰˤڵصʱ˲ͻȻɫһ䣬ס֣
ǣĻԾһǼɽǿߵĹѾеϡһ¶ѪеֱӴӿ׹£ʡ¡Ҳ֪˶ãвŴӻѹǰʱֻһӱϴţ֮ǰ첽ߵСɫһ䣬͵ǣôҵĶʱоȫʹޱȡҧǿʹλͬôˣЦæǰȱһжᡣ
᣿üʲô᣿æǰҸֵܣҪ֪ͬҾͲǳˡ΢΢һֵܣЦŵͷǵģĳԱǰ֮ǰе֮¡˵ţ˫ֱȭ˸ôʾˣȻٶ׷ȻĻԵ̫ûˣ̲סᡣȻȷԷѷǵУеһڷڴϣʵСӣûУ
صûУΪơеͷҪ˼ǵ֪ͨһõġ˶٣ͷһתǰ֮ǰ˵Ҷġ׵ȷʵˡҵ֣ڿ˵ǴǸطģʲôطԥһ£ǰȥֵܵƣٸ㡣
ԣаڰ֣ν˵γ֪˼ûȷԼĹϵ£Է϶
ʱУڴϣԲѵһԸչ˵ʵֵôҡҡͷҼˣ岢ûд󰭣֪ΪʲôѲ֮ǰ㸸ײǸöʥҩҪԡһۣ˵͸ˡУʲôҸף
æĿڵǣǣ˵ˣǸסһЦ⻹ࡣ
˵ǵһ˴Σǲ̼ң̸֮ʱһͻȻǶɫһæĿת˴ϵϲ֣ˡǰλѣЦģô£Լľ˳ʵǰû°ɣⲻǺֻܴҪһӾͺˡˣ㵽ĮʲôЦĶ䣬Ը϶̸תڵ֣ǰأȥӦһ漴ȥ·ϣʵ֣λǰʲôˣ
ѽ׼ڣͱ˻ȥ˿ԼӦʱͰеݸ¶ȥˡͽǰˡڷһѾ뵽оסڡеĵһ仰ǣСӣɹģû¡ȻһЦ֣ǰġ⣬˳
ߺȲĿʵǰѹȵ׷ʲôʯ͹̻ʯأֵ̯һ㣬ûмʯͷġ΢΢üѵʯͷҵˣͨϵǣ֮ϵжһûһ㷴ӦʱʵСӣûиоԼʲô仯
仯˵ҵĻ𣿡˼һҡͷûʲôĸо֮ǰһ
ź룬һ˼Ǿˡ
˰죬ûʲôԻصԼסϢոϴûãʹ˽ֻ֣ûʱ㡣ôˣܹ֮Įġǰ˵ĮһżϷǰ̽飬˴¶ŴأİΣǹѰ䡣ʵżģ
ҡͷҲֻ̫֪µķΧ˵żĴˣԪҲǲֹȥˡ룬ȻˣҸһȥɡؾУ廹ûָҪΣô졣΢΢һЦĺˣҵ廹ûô˵ˣҪΣյĻǼô죬ܲĿհɡҪȰֵˣ˵ˣôˡεǺðɣϢһ
һ磬оͬǶˡԭǲ׼ͬȥģżϼһ̬˸һٰʮȵת䡣ܹƵżȻʵǿĹģ˵
֪żȷλãֻ֪·ΧһĽ£·ΧѰеƻδȫָԼһ飬ԱչˡĮܴ󣬼ʹһǿߣȫɳ£ҲҪҹܹɳĮңĮ֮гܹ⣬ʲôûУһʯͷѿ
нУʵ֣ϳˣһˣ֮ǰˣϣɳȥͬûšüô˵Ҳ˳Ѱˣͷ֪ź˱һ˵ͷʱͬеͻȻָǰǿ
Ŀһתֻһ޼ʵĻĮУ˼ʬ塣ǼʬѾɳǣ˫档˸ϵǰһһɾ̽ɳɢǼʬֳ֣ʬķΣǳƵĵӡ
ָǼƵӵĲн֪ۡ˭µɱ֡Щʬĸɱ̶ȣӦ˰ˡǵĿĺһģżλӦþڸ˵ͷ߰ɣĴ
Ӧһ漴ĿͶ˲ԶСֻվһɳϣɫ͡ǰˡ
Ľллعͷָɳһ棬Сӣùԣһ̴ۣ߶θ˹ȥ˵ִɳ̱ǰһĻסˡɳһ棬Žپʬ壬ӷĴĳԱһԪĵӡ쿴ͻȻһָʦ֡䣬磬æ˹ȥҵ
ʬǰһѽλʦ֡ע⵽ʦֵϣһѪȭͷ󡣵ǣ˿ڵ״Ǳȭͷˡ˿ڵıԵǳ⻬ӦǱıһ
źź󣬸·ȥѰż̻ϵһ𡣴ʬ壬ɫԵúѿɳĶʮӣ䲻⣬˶ˡ˵ļȰοģʵǿµġ
ͷϣ˰ɡ˵ţֻͻȻһƿ̧֮ͷֶʮӰз¡ǿŵĵӡ˵꣬ӭ˹ȥŵΪ֮һӣ޳ݸ˹֣ԭ¡ִ¡˸񣬵ִ£ҲѰеӵģ
¡ͷصʬ壬üһ̾Ҳһ⣬ȫɥʱѼʬĿŵ¡ߣִ£޿⣬ӶҵˡŸһֻг䲻¡֪ûȤ
ʲô˼¡ʵǿŵ޿ϲûа취ҵȻɵͬʧ٣˵һ𡣡
ȻˣҺβ֣һǾȳŰɵҵ޿ϣ¡׵޿ڳ֮ǰΪԷһһöӡǣƾöӡǣǿȷλá
ԭˡͷȻĿͬȻû⡣
£һͬŵĳԱٴζŶĮȥϳƵԿŻкøеģԶľûʲôнУйڶĺ󷽣Сӣżлʲôһۣǰҿ㻹Ǳ˼ˡղҲˣôʬ壬˵żڿ϶Σأڻˡ
ЦŵһС˶ѣ¡СӣϷô˵ҲæҪż淢ʲôöɵðҡʼ磬˵ɡڶżıûаȤǵϵİȫ˼䣬ֻǰ漲е¡ͻȻֹסΡ
ô£ߣʵ¡һۣλñˡʲô˼¡ָǰĻĮӡǴĲҪҵĵطǾڸղţǹɲͻȻǰʧˡ˵ָһ䣬ָ˵ǹɲǴǸġ΢΢üǸղŲûп˴Ӹѵ˵
¡ƺ֪룬ͷҲôģǻż棬Ǿͱʾżı䶯λáǲ֪ʱɵƶġԾ֪ˡӡǽյĲٴǰСǣǰ˶ʮӺ¡ֹסΣƶˡһγԣȷżƶйɿѭģÿСʱͻƶһΣƶľ뼫ңԶ
¡ˣäĿĸżϲʱ䡣ʵִʲôð취¡ҿԽӡǷֳݣȻֳ·һнһĻżƶǶлӽ˼һᣬֻˡڶ˵£ԱܿͻֺˡУΪһ飬⣬Ҳɳ˼룬о¡


2407 ϵż
ʣĳԱ򱻷ֳ飬Ϳŵĵӻɡ
һа׵һ㶯򶫱ȥԱҲֱͬķȥһ·УԼһСʱӣ¡ͻȻһ񣬿ڵˣǱߡԣ̼ӿٶȣ¡
ûãоͳһֻж⣬ĲֶɳС˵ִ󣬲¡Ѱżڡʱֻҵˡ
ڼһˣһŲ۵ʯţʯһ뱻ɳСϸģ˲һܹ֡¡첽ǰʯŵӲȣȻһȭֱӽʯŸ顣ʯŵĿһϢ̴ӿ״еüͷһ壬СӣֲõĸоҪǣЦˣղŲǻı˵ˣƵ㶼£ѵһżߵСӣҡ˶٣ֵȥȥϷʲôûᱻһżŵ
ʯţ˸ո͸оż͵شһ𶯡ֻһ·żӸ߿׹һعͷʱʯѾָԭ״Ӧżֱ任λˡ䣬¡ѵСĵ㡣
ʯש̾͵ͨڣнٶȺһᣬǵǰһʮ·ڡ״Ŀһתߵ¡öӡǣߡǣתȴͨһ·
ʵִ£ǲŪˣ¡ҡͷܣӡǴĲӦþڸΧʮס
ɨֱۣߵͨľͷȭǽںȥֻ顱һ죬ǿķ̽˼
֣û°ɣ
˰֣ƽڷڵѪЩǽ涼˽ơô˵ȴǾޱȡʵµĽƶסղŵĹȴӲķ˻ɴ˿ɼ½֮˵ʵжǿ
пһۣȻܹ֮Ϊż˵ΪȻѰ߿ɱȡ¡߰ɣ·
䣬ˣԭ·ءȻһ߳ûԶԡ
ʵôˣǸղתʱֻʮףȴ˽ף˵Ӧͻصʮ·ˡ¡ĪżǸþ
þһ漴֮չܿ죬⸽ͨͳԺС
ţݵȷ֣Լ˫ĺͶ֮̽鵽Ĳͬѵ֮Կƻþˣڵλ֪ôߡԣ̰Ŀ⼯ϡ
ǽңǧҪӡ꣬һֱǰǽȥУһǽڣڶ֮̽£ȴһͨվǽǰһȻٲǽڿ˹ȥţ˵ע£ôʧˡ
̻⣬æ󣬷׷״ǽڡܿ죬ٴγǵС
Ȼǻþ¡͵ĿλѺȻܹƻþ΢΢һЦִ£ɲ԰öӡǸңѰǵ䡣¡˵ͷûоֱܾӰӡǽϡӡ̸֣оһ΢Ĳǹɲͬ࣬Ƶʺܵ͡ǣƶǹɲƵʿʼ𽥼ӿ죬˵Ҫҵ˾⸽
Ǳߡн˼ӺͻȻڵ˽ϵٶȡ˿̣ͨľͷһǽڣȴֱӴǽڴ˹ȥ½̱ǰһĻˡʱλòͨһҡҵУʮˣϺȻС֮⣬ʮƺΪӪռһ롣
ǵĳ֣ȶʮ̰Ŀۼϡ
ϡ
޿ϡ
¡һлæϵԼҳϵߡ˵ͷ漴ĿʵôҲˣ
΢Ц˵ȥٸϸ˵˶٣üͷһϣˣҡҡͷû£һСˡ䣬̾һǲġߵˣ˵Щʲôãôȥɡ
Уֵδλš
лӦѾһСһᡣаһۣϷҪС»˭ҳǴʵϣǵô
ָŶǼ˵ЩԪˣǽʱǴһʤˡ
ʵϣѵЩһֱûȥѰ·
ҡҡͷĴҹˣͺһʽĿռ䣬ֻܽܳ⻰ĿһתԼʱǽڣȻ첽˹ȥǣҪǽ´ȥʱȴǽʵڵģǻþüͷصߣϣʲô취Թ𣿡ͷЩ˶Թöˣһ취ûУҲ
ԪЩˣȷ֣ϼһҲ棬֮⣬İףԪǿߡɿǣԪĳԱвû񽫡վڣĿĹˣ֮չʱ䣬ҵĿ̳ԺСǣʧǣ˵Ҿһ壬ûκγڣ֮̽鲻
˼䣬ԺͻȻӵСӣʲôطϼһзӦˣ֮ǰʲôȥˣû㻹˼˵СӴ⣬Ҳܵۡʵʲô˼Ӻ˵ʲô˼ʯͷǵĻϷеͣԪͱʯͷˡŻ򣬹ʯԼڵʱ򣬶һˡ뵽ȷЩΡϼһûʲô°ɣãˣһʱ䡣
˶٣ֵ㻹ûңʲôط£żĳָӡŶӲżϡ⣬ϷŵʱҲͼһżǸʱΪżеı֪жɥżС
ż˽٣ӵ̸˽⣬ÿżͬΨһܹȷǣܹƵż˵Ϊضﵽɣʵ϶˵ĴҪǿ
ʵҪأӵͲ˵ˣݹ۽ţΪܹ۵ƺûУʸԼżЩżӵߵʵȻȲۣҲ̫Զ
˵̲סСӣȻż棬һҪúðջᣬ˵ܹҵʲôıֻӳȥ˵ıûɶȤ˻һСڸв֪֪֪żж౦󡣡
ڵ֪Ȼ̬Ȳӻǽ͵Ҹղ˵ģÿż˶ʵǿ֮ˣ۲١磬Ѿֻ֮⣬ﵽ˲ĵزǣ¶⣬ʹ֮ɶп䣬οǰɡԣЩǿ߿Ҫ֮ʱżĳ֡Ȼİǿ߱ϾżĴҲ޼˵磬żʮ٣֪żж˰ɡ
˵Ϊʲô۲ǰɵ۵Ϊῴż𣿹óһżеıֵǮ΢΢üûȤѵλҲûȤӵҾͲˣҿԸǣżĴھԱҪˡӣڱط·Ҳ
ӵ·϶УͿܲҵˡҵżһؿֻͨйؿˣʸż˼żƸż֮ͬǰѾ˻þӦǵڶؿˡ
ˣΧʽҿʼѰ˵ֻǸĻһг·Ȼ£Ҷϸһ飬ȴûа㷢֡ҵΧ˺ǽڣʲôûУԹƿЩǽڣǣЩǽھͺ޻һȫսȥˡصߣȶһ˼ôѰҳ·
ֻҿ㻹ǱˣҪг·Ļҵˡ
ƣ˵ѵǾ
䣬ӵԺС湻ģ㣬żʲô˽ġصǿߡ
ӺٺٵȻǰǿߣҪվڱ˵ĽǶ˼⡣ӵʾһץסʲôؼƬ̣͵һĶͷȻ֪ˡͻľٶһ֣֪ʲôˣЦа취뿪ˡ˵ţվٴνĿͶҡ漴ߵһǽǰְǽϡֻҵһǽڷǡһ죬ֳһխİšԭô򵥡ЦЦֹһ
ʱǵŵĿеվ׷ǵӿȥΪ׵ʿռݰź̽Ԫ˸赲棬˫һɨȺеȣϣӦûǵҰɡһû˵һ˿˼ɡΪѲǸڲɽбԼ׷ɱСˡܹĴ񽫽ֵˣԸġˣȻһһٶҲԪ˶ֵͷ
״һ߽˰šһʿȫŰ̱պͨУôҳǵŵģЦЦڵҵİ취ʵķܼ򵥣ӵѣѧỻλ˼żһǿߣȻǰǿߣʩչıȻǱԴ֮ղǼڲûʲôֻǽڵıԴ֮ǽС
Ȼ˳ȹ˵ڶؿȴЩǡڶؿȻҪԴ֮ѵżڸߺˣҪżͱɼʵĻ˵ˣΣաϣԼ˰ɡһǰ沽ȥͨнûԶ͵ִͨľͷǰֳһƬѤɫʣ˵϶д֮ɫ
ǡ㶵麣ֻ˵ǰһƬ̵ĺǣͨͬǣɺˮɣɡ


2408 ϵż
ŨѾʵʵĴڣۿͬһƬĿǰð춼ûлعŨĻض°빦ңڵΪѾ˴˺ڶ壬ҪǿĻаڼ̵ʱͻơԼֻܹ룬ǲܵġȲ˵ôڣԪ˾棬ʱпܴ
Ȼ˼䣬һԱѾȲĳ˹ȥȶȡǹŨ֮ǰԪĳԱ֣ļ󣬴˿ѵлָʵĻᣬ϶ǸߣûжһûˣûʵŨȻûʲô󡣡֣ȥǱ߿˳ָķע⵽ںĶ棬ƺһŴš
£˿첽˹ȥǣǸո߳û߾ʹеĽк졭졭ҡæתͷĿͶСֻںıԵ΢ţȫ񱻶һƤ޷գ״ͷһæ˹ȥǰǰ˼ȴһ㷴ӦûС
ʱֻվ߽е֣ҲܶˡɨΧһָۣոЩȡȫһͬһԽһżڹȻ͸а죬ЩŨΣա֣ô죿
ֱĴһۣȱ𼱣ҸղżˣǶţֻ屻סˣֻҪҵӦܹǡ۲һĿͶѾ̽ȥˣʲôûУΨһĵطܾںС׼ȥͷǶҪһԣ֣տǣһȥͺá
ҪСĵ㡣΢΢һЦİɣµġ䣬һ漴߶ΣֱԾ˺СвǺˮŨʵʣѻҺ֮ΪҺΪ̸оǿֲӿԼ
ǵĽѵȻὫڡ
෴ͣĴ߶γһĽ磬ǹ档룬һǿѹ֮˷ӿ塣оת壬ѹ˵ûʲôӰ졣ûԶбһ⡣ĽӽǵâӦʲôһ˸ƵԽԽ졣
ţʱͻȻһɼǿˮӵײӿŶȥǹˮ£Լ嶼޷סˡһУ̳ߡԣѾԼޱ󡣽ϸڱסˡǣǹˮԾǿ󣬶һӡٶȥҪ˶ã嶼ᱻ
һתһʱֻ̧˫֣ƽչţ˶һʼѸٵתĶеҺڹԵĴ£̸תγһ޴СҲÿյֱףƷþеĵײ״ȥһѽǵץСȻסʱһͬĸо̴ȫʱ䣬嶼סˣ޷ͬʱŨҺеƷΪģӿ롣
˰СʱӣеҺȫƷСʱϵǹԸвŽˡָֻ̲鿴еƷֻǸССĴƿ淺Ű׹⣬֮Ⲣ֮ȤĲƿŨҺЩҺѾƿУǲζԽżֻǣһ뵽滹ôҪȣ̷о˼˺һĶ߾ʹ֣ɹˡ
ԣע⵽кǶѾָԭ״˿λżΣգһСĵãʹʲôҲҪ׳֡˸ղų˴׷׵ͷӦǣЩȥûἰˣȻֵڴˡ
㿴ǱߵĴŴˡĽкŴſȥȻ֮ǰʱŴŻǽŵģ˿ȴѾ򿪣ǲζѾͨ˵ؿĿ飿
׼ǰʱͨͻȻһƿ֮عͷͷ֮ˣɫʱһ䡣ӣҿߣôҲû뵽ӻֵطϼһ˵ûҪ͹ż԰ǿߵ
ӵһһɫ䣬ǿԪ۵ǿߣ˭˲塣ĺ£̷һųȥΨֳһӵСվסһͺǰٶ͵ؼӿ졣
վסվסӲûôɵһ߻ػһ߳˴šӴʱŴ̱պһ赲档״˿аҡղţǲԼ⿪˵ؿ˾ͲƳˡĻӱض׷ǡڿÿż˶ҪؿСֻɻǣǺеҺѾȡˣǸôпأ
˼ʱǰ洫Ľ
ˡһ첽˹ȥһ˷ָܵǰ쿴ĿһɨֻǰԶһ޴ƽ̨ƽ̨㣬ÿһ㶼ڷңԽϣ͸ż١ԣԽߵ϶ҪǿϺܶࡣ˿̣Ѿ಻סĵ׵˷ܣ첽ƽ̨ȱȥæѣǣ⣬ûĻ״ҡͷЩ˰ղŵĻﶼɶ߷ˡ
ǰżʹǱ׵֡ܿ죬Щʿͳ嵽ƽ̨ĸգۼĹƽ̨ײʮͱǸϷˡõЩƺ㣬ĿͶ˵ڶ
λСĵáͬΪˣ̲סһ
̫СˣЩǶѾˣµĻͳˣ˵ԲԣһĳϿЦ˷׷׿ڸͣƽ̨ĵڶȥȻϵڶʱֻ顱죬ߵͻȻһѪ꣬ѿͻı仯ɫ䡣˿̣ѣѾæĴ
̰̾ԭȰͲװ
ţϣһȥģôˣȴһ¶ûУ˿ŸղһͬȥʵҡҡͷɫԲ԰׵Ҳ֪ղŵıŵòᡣ
֪ˡʱֻһϿڵոȥˣϵΪǴڣǶɽΪ
ô˵ڶֻдǿ߿ȥһǿһѯʣһ߽Ŀ˵ڶ档
ȻֻҵĲ²⣬ȷͲ֪ˣλҪǲµĻȥԡ
⻰ڳĴǿȻĶȴûһ˸ȥԡ²ǴˣǾͰװһҶǾǧ࣬ųɾʹڵΪ˭ϣһۣλǺˣӾǺ档Ȼܹ⿪ؿȻҲѲסҪΪᱦ˷ʱ䣬ǾͲˡ䣬תͷϣ߰ɡ
Ҹһ𡣡˵ǿŵ޿ϡ
˿ЩȻԥеߣҡҡͷǡѾ˵ϵǻЩĴ̰ĻҲû취ˡԽƽ̨˼ȥʱֻЩȫǶˣǺ߸ΪҪ
ʱյߣҪΣյĻͿߡЦϣ˵ʲôأҪߴһߡ˵һ䣬˾͸оһ𡣽ţվĵ濪ʼ½ȥͬʱǿΧͻȻʮ׳໥ӣͬһ޴档
ô£ͷһæЩ˹ȥ
ֱ۴ֵĸԽУҪƿǣǸȴ˿УЩƵģ޷ƿ
ԣԡ˵ţһ˿Դ֮עУȻȭֻ顱һ죬Ǹܴǿ⣬һĺۼûС״üͷ΢壬Դ֮޷ƻЩɴ˿ɼļӲжôֲʱԾ½䡣
͸ͼĿͶײǣ˺һƬ⣬ʲôûС

ǵϣȱ𼱣ԷҪֱȡĻͲͨؿˣ;
˵ͷϵȴ
ӵĻ½˵Ҳһ³˭֪Ǵʲôֹʮӣֻˡһ޴ڽӴ˵ײͬʱ˱ԽĿⲻʱΧȥǣһƬʲôûСȻʱһͻȻ˵ĶСţ涸سһ޴ӰݺݵײӵࡣʱֻһЩˤڵء˻عһ̼ҵģʲôޣ
Ŀһתֻһͷμֲޡ㣬˶Դ泤ʮīɫ۾ͷ޵ĸֳɭȻݡΪֲǣͷ޵ϲ˼̣ÿһ̶һ׶೤ӣ˭Һഥ
쿴Ǳ߻һͷԣֹһͷһֵޣ˵ɫѿҲ⡣ĳ棬˭еɡոջӵˣ˿ֻϣӲҪʧΪΨһܹĵط
һ˻üͷʱšһšʱֻͻȻָһͷ޵Ĳ㿴˳ָķ򣬷ͷ޵Ĳһ״ĿɨӣЩ޵Ϸ׷ӹܿ죬ͷֲͷޣ޵Ĳͬϵжʱ˹Щ޳ĿģΪɱ
ɱʵԽǿõıҲԽáǣһ뵽ˣżҪɱ޵ĻôӵıþͲԵˡϣ֣һҪңǧҪɢˡأ˷׷׵ͷ
Ԥϵʱ˿̣ΧΧĸʼı仯ڳڶҡ˿һͷޣתڶ֮УΨͷ޵׼ͻƿڡ


2409 ϵżģ
ŸĻȫ㼯롣״ҡͷֻɢĻᣬһֻĸ졣
ͬԱ̼ȣ³ѵɢȻĺѣȴûһУǿŵ޿¡ĬĬ󡣵Щ׵ʱ͵ش߶Σһ㣬ѸӳĿȥ
Ķ޿̽һ̣Ϊ˱ûκαʵȫʩչʱ䣬ֻ顱죬ʮȫͷϡټ޿˶Ǵںǿߣټǿߵĸһ£ֱӽͷ޻СŴͷʬϷӹʱ˳ǣ򣬽ͷ޲Ķˡ
˿̣޷׷֫еЩߡʱѪĽҽ֮ڶʮˣв֮һ˳ͷЩ˵Ĳ״̾һԼѣٿһϧʥˣѵĶˣȻǲҲûа취ңǰľ棬ܹסԼѾܳˣҪֳȥЩ˸ܡ
һ·񱼣ĿĹˣ֮չΧ·ȫԺСߣͷһӿٶȣǰͳȥȻʱһҽͻȻǵĺ󷽴ͷһæعͷֻŵһӱһͷ׷ϣһ˶СΣ֮£˵ǱȫǣǼͷ޽׷ᣬ˫ľ롣
״ߣҺܿ͸䣬ǰȻһֹӭǻͷ׷ޡ
ҹȥһŭ磬к˸ٻһ޽ǰ޹ȥ顱һ죬ⱬѣѪĽͷ޵ͷ̶һѪۡһ׼ŭͷޡֻԷһ֫صĵڵ棬ǹɾ
֮ܣӭͷϣ͵رһѤý⡣ǹɽӿ֣̰θߣȫӲӣСˣ硣ɣȭһգ׼ͷ޵Դݺݵĺ˹ȥ
ʱֻǡһͷ޵ԴͬըһֱըѿԽѪΪһ壬ǡ
ɱһͷޣ˿ɫɱһ㣬بڵ·֮УסЩ޵ȥ·ľ͹
֪ǱƣΪͬǸеη壬һʱ֮䣬ЩȫֹסǰеĲΧǻš
ӭЩĿ⣬㣬ȣٴγ˶һͷޡȻ֮ʣµļͷ뷢ǰצȥͷ޴ͷйâһһɫǹƾֶ
ͷȻûϵǹĳ֣ˣǹѾĲ´̹ȥѪֱͷޣһûԷµ鱦ȡߡˡԽԽ޴Ӻ׷սǱЩסͱӳȥˡ
ȻЩȴûзŹ˼һ·׷ֹ˫ľܹܵЩ޵ıϢ£һҧ͵һ˦ʱֻһɹâͶ׹ȥǹɹâഥɲǣһȻ쳹ţƽĵذϣͻȻ׶羣һ㣬鲼ͨУЩ޵ȥ·赲סˡЩޱ裬˿üͷչղʹõıǴһͷȥ϶ġ
ոշ͸оһɱĺϮعͷɫʱһ䡣ֻǽı׶ѸӣռռˡȥżµıȻһæչǰӶȥ
˰׶Զı׶ֹסӵơʱҲСȻҷ׷׺˿ʵϣôˣЦһָǰԼԣĿתһ
ֻʮ⣬ڷʮżÿһż󶼴ǽڵһͷ쵽һͷЩϵļʸǧ֮ࡣЩʸȫǽûκ֮³ضġңż˵ʵµļ۾ô򵥡Щ棬һž޴ʯš
̾ǿֻˡ˵ͷֻˡȻЩƽƽ棬ȴ׳ԣΪ۽ǵǣ׼ԭ·صʱȴһӺ󷽴
ͬʱվĵ涼΢΢üͷһ壬ͷĲԽŨϣţҹȥ䣬һչͨظȥʱͻصǶѱ׶ǰ
ţһֹǴӱ׶һ˴ġĪǡ뵽ֿԣɫЩ׼ƿ׶׷ǽûκĻᡣԽԽ𶯣ҧҧصߣλ׼սɡ˶٣ֵĻǾֻƴˡĻ˵ɫԽء
׶ǰˣһſֻЩһ֣׼һŵ𽥱ƽ˵Ķͷ϶乵亹У޿ΪΪߵˣȻվǰ档Уǽǹ˳ǹΪԷһڣǹ᲻꣬ٴܴ
ˡҧȻ׶δȫƳǣѾܹܵЩ޵ϢٽȻ׼սʱ򣬵ͻȻʧˡ˼״ӣ׷׵ôˣһ˼߶еǰı׶ƿڸղЩ޵ƻ£׶ĺѾʮסƬ̵Ĺʹӱ׶ƿһ·صıǰ洫޵
һЦǵʲô˼ϣżг⣬ڡɫһ˵ͷضԪˣ԰Щ޸ˡԣɳһ
λڻǷɵʱ򡣡ǰ޺ԪˣǲܹȥΨһĳ·Ŵˡ˵ڵĴΣաʲôûУ˼Ƭ̣ҪΨһİ취ǸǺ
޿΢΢һȻ˵Ԫ˺УԲУΪˣܸǺ
޳ϣ֪ʹԪˣڳĸλһҲ⡣ǣ¼ȨҪȥֻиԪңֻȨ֮ƣֻҪȹѹأǺԪ֮Ĺϵиı䡣ȸ͵ͬĽ顣λڱҪûˣԺôԿԪ⻰ԭּ޿ڱ˵εðɣϵġ
Ҹ䣬ԭ·ȥûãԤеʱ˿̣ԪЩ޵Χż֮УԪʮˣΪסǣЩ޵Χ£ԪĳԱ˹룬ֻмǿߺӰȻ
֮УӵΪߵģǣʵֻܱԼ˺Ҫ˼ԱԵƣӦңЩ޼ΪֽɢûлὫһ򾡡ۿżԱӲɳĽкһԪӲҵæ嵽ߡԪӻϵһЩֹͣ˹ơȻǶӵʵΪ˼ɡһʱ䣬ڶΧԪˣڸǻѰŽʱ
˫Ƭ̺üңҪӡ䣬һΨһͨڣҲǸȥ
ȻǸոнûԶͱͷ޸סȥ·״һһ㣬׼ǰͷ޽ǣʱֻͷ޵Ĳ£ͻȻһѤô۵ĹâŹâ⣬ʱ䣬ֻԼ·𱻽סһԶͻı仯ʱͷ󾪡ô벻ΪȻᱻס
屻Ĺ򣬿ռϷͻȻӿֳǧУư硣ЩеĿ꣬ӡǧмɫһףһѪֹסӿ¶ʱڻָɡҶ룬æ˶صԪӵߡڼʶЩ޵Ĺʵ󣬴˿̵Ѿ׳ˡ
ˡʱȺͻȻˣЩܹԣɫһæĿͶ˶ͷ޵Ĳ¡ע⵽ÿͷ޵Ĳ£һʱͷ޲µɢŵĹâ
ܹޡˮ˸żµĹؿȻͬ졣һ㣬ԪˣԶҲޱȡǰϵʱ򣬲ûֱĽУ۲ԪĶҺ֮ǰЩ޽ֵʱ򣬶ԷûжȻĻֻºлߡ£һӽзŲԶӣһ˿ЦЦЦ⣬ˡ
ĳ֣ɫһΧЩޣǶƾһ˭û취ӳȥ˼Ǻͷֻк˫лȥһ˼ԣڴˡһȻ
ֻ˱㶨ԼûٷϻĿһɨֱӽĿ˶ͷϡɱһ³ȫƴţɱڡҲ˺һԱȫɱ
ǵļ룬ԪʱѹĹ˫ͺնɱ˼ͷޡʱȴע⵽Զļͷڴ߶µ׼״һߴߴ˱ܿһǼͷ޳ȥ
֮һŨĽʱȫоת壬ٿԽ˺͡ǣʱֻͷһʹϮǿҵʹЩֱӻȥ˿ͻȻصʱ֪롣ȷӦæȥ׼ȻֻصͻȻվ𡣿ǣʱһ˫նޱȣϸȥͻ֣ᷢ˫۾ͺУޱȡ
УȴδšֻǼͷͻȻʱĽԼͷ棬Ѫ죬ֲƬ̣Ǽͷ޷·̱һ㣬ȫᵹڵϣȫ鴤һһ˿Ϣûˡ


2410 ϵż壩
⡭㶵ĿǼͷȥޣֽĿͶ˰еϣɫǾɻ֮ɫȻ֪ǼͷôģãӦøֱӻ߼ӵĹϵ
˿̣ͦڰе΢΢һ̴״̬˹ǰǼͷȥޣɫһ˭ɵģ
㣬˭˼䣬ӵͻȻԺ𡣡ҸɵģȻҲǵԼж֡ϼһô£ӵղʧȥʶˣ屻ˡͷһԼסȴһ֪ûУɲС¡
СӣûиоԼı仯ӵʻһԼһ¡ǣûзʲôͬĵطû𣿡ӺһǾˡ
ιϼһ㵽׷ʲôˣϽҡ
ӵûв´ղſʶӦʯ㶵ʯȷӦ屻ʯͷռݵʱܸܵʯϢڸղţʯϢٴγˣ϶ӦǱʯסˡǰǼͷ޵ʬ壬ʵôģӵȻʯ壬ǵ򻹲𡣡
˵ǵĻǱˣӵûκƣʯ˭һ㡣üұʯʶĿضģģɲģضģǻõ㡣Ҫģ鷳ʹˡһʱʯͻȻǺӻص˵һȷ
ʱٴδҡҡͷȴԺ󣬷صߣϡ
ţüͷһ壬㿴ԣĿһתֻһԪĳԱǼͷϵ
ס֡һ㣬ѸٸϵԷĽǰϵĶȻ⼸ͷɱģЩ鱦ȻԪСԪЦȵȵãѵҪӲɡ
⼸ͷɱģȻҡ䵭ĻʹǺϵҲϵ
Էԣɫʱһߵϣҽ롣˶٣תͷе󡭡ȻĻδ˵꣬͸оԼĺйӿͷǱ벱ıһƬҰ֮ɫ㡭㡭
ҵĻ߷硣
ӼԼһ»ɱʱͷŭֵͷ޶˲ϣֱ״һܹӵĹ˱ңԼȰ룬ȡٷϻȻҪƻԼҾͳȫ㡣Ļ䣬һҽд
Χɱͬ飬ɫһ䣬к䡣ӣһںĵ֮ԼⲻǿռҵıˡˣҿǻȰЩ޽˵ɡٸҶҵ˳֣ʹƴͬھҲŹЩˡ䣬һӣתȥ΢ǼŻصߣеһҡͷЩնģô˼¡
ϣʱ򻹿ʲôһͶһֻĻᣬ°ɡ˵ţܾѾǼӲСǡʱдӱϷɳ۶æ˹ֽһеǲһ߽ӹһߵСӣǴô죿֪Ҫʲôһһȹ˵ԼԪ֮ĺϵάֲ˶ãһɾ˫ͻƴΪˣŽֵָˣһʹԪ֣Ҳ˼ֵʱһԵͻȻף֣
ʵôˣнеǼݵǰ㿴档ԣϸĶֻۣǼı棬һ֡üʲô˼룬漴еȡֻǼ֣ͬͬǣ棬ӡһ֡
߶Щӡš֣ɺϣ϶õġ˼һڵȱôˣϽЩ޽˵
ʱ˫նɱϵѾʮͷ޵ļ٣Դ֪ͨһ
ߵͷĽ˶ټԼߡ
飡һ죬һͷӵǿһУڵѪУȫޡͷһӵĿͶֻɱ֣һչ缲˹ȵľٶһԪȫΧҪԱһνעŶƽӣԵýţֻǵڵˣ㻹ųȥȰ㲻Ҫԣ͵ֹסΣʲô˼Цݵ㲻ΪЩ޾û˰ɡʹɱǣһӲȥһֹ̧˵Ķѻ˵
ָָԶͨҪȥͱͨͨӻ⣬תͷ£䡣µͷ̴߶ͨȥӺ¾ͷصӵߣߵ˼üͷ壬˵Щ󣿡׵Щͨż˾ûõĻӵѵа취Ȼа취
ӳ˼Ƭ̣ͻЦΪһ㣿а취ĻʹȥˣαظǺͷ˵Ķԣղҵȷû취ڲͬˡڶ֣ʹˣҲһųȥ⻰Ӷʱ˳˼СһᣬڵãҾһΡɫ΢ɣЦɡ£ˣٴڵķλȥ·ϣеСӣа취ȥ
취УҲ̫ȷȷȷ㻹εѵԪսڣǸǶ֡ˣƴһѡһԵʵʲô취˵Ǹղŵõȡԣв⣬ǹԹ
ȡֵ˵㣬ѡ˳Ƕˣǧ߿ΪʲôҪǣ
֮ǰǰЩС֣ڶЩʱ򣬷һ⡣СֵǹСֵȴǷ˵ΪʲôżҪ⽫ֿӡЩ棿׹ȻֻҵĲ²⣬һ׼ȷ
еϣСȷģϷһꡣʱѾִżǰ棬ֻӲͷĴߴٵûôʱ˷ѡ˵˵ͷżͬʱҲ˹վ󡣳⣬Ԫ˶˵ͨ档һʹΣգҲᲨǡӿǰȰǰʲôȻģҵţҿЦġ
˶٣ֵ˵㡣˳ʮңǰżȥδ֪ΣգҴ⣬нĲŵúƬ໹ҵʱֻһǡĻͺЩҡ̽еСġ䣬йâһһСֵʱֶһѤõĹâȫסĽкУԱ׷״߶γһ磬ȫ档
ǵľٶӵɫʱһ䣬ŭ㡭һ㡱ָոճڣֻǧâЩзͨһǡЩâ˵ȫᵽɤۡʱ˿ֻ̣ϣĲ²ȷġЩâڽϵʱֻı̵ˮһǲȴûļ󡣿˽滺˿
ɹˡһЦ漴ĿתӡڳУֻûн籣ڼʸһɲǣӾ֪ԼϵˡȻЩʸٶȿǣû˼ʱ䡣Σ֮£ĵһӦȥǣٶٿ죬ҲȲЩļʸۿԼҪʸУһŭȫâţһ̳ǰֵЩʸĹǣܽӣͳѡ
ǵըѿĹܣ֮ɫｫӽԪ˵һٴֶκе̱ʧʱ˿̣ȻվͨУֻǣȸղŶԣǱޱȡֻŲ԰׵ɫ£Ѫ죬ȫ崦Ѫ崦ѪûҪȻǱܿˡľԪʵ۵ĴڣȻܹӲĻڼʶЩʸһĶûС룬Ŀһתǵߡ
£˽ĵֱӽ˵żƻȻӿճλзԾ˹ȥͬʱٴδǡ죬ƺװؼʸʱѾӦ˹ǵľٶУѾµӦԷâһһ̳ͷȫ
һ̾漴ջĿ⣬Ŵȥۿʧڴźҧһû׷ȥԪԱ棬ˣ²Ҵ⡣
ӻͷȥԪԱʱѾŴšʱ˿̣һ޴ֿտĿռСƬռڣһߴʯ񣬳֮⣬վʯǰ̧ͷ˼ֻۣʯһߣźͼĳһɵĳۣĿȻʮ㣬ͬƶˣ߸ϡȻֻһʯȴ͸һǿµơڳˣ޲ݡ̾ǿơ
ǿһָ֡ԣע⵽ʯĵײӡ֣졣
죿Ӧʯ˵ְɡʱڶʯ󣬱ΧѰȻż˵ʯżյˡżʲôĻӦþطˡȻѰƬ̣ȴʲôûз֡һӣʵڵԪˣ˵ͷǺܿͻ׷Ҳ·ĻǾֻܸǶһˡ
ˣ߻սĲʮˣԪǱʮˡ


2411 ϵż
Ȼ󣬵ǣйڣǵʤܵ͡ӵбԴ֮Ȼ֪ǿߵĿֲʹˣһƴǾӵĶ֡ʵڲеĻǾֻжǹˡ˼䣬ͻȻоâڱתͷӭ˫Ŀ⡣ͷһЩһĺÿ졣
Ŀ䣬ҧгݵ첻ɱ㣬ѽͷֻޡüͷһɫȻȻҪսԵ㡣˵䣬ѾУƴȻ˫һʱһͳͻȻƬռ𣺡ʲôˣҴϷ徻ͻ˲ɫһ䣬׷̧ͷĹˡܿ죬ǵĿʯϡȵķ֣ʯͷȻתӸµĸǡ
⡭ͷ˭û뵽ʯȻ˹żߣʯһӣֻʯ˫һ̧ݺݵڵλûȥ״æеˡ˸һܿʯ˫֮棬顱һ죬ʯ̾͵ĵذʱѿγ޿ӣɼʯжôֲ˿ĭȥ
֮УֻʵرĶ󡣲Ǹո˿ûԶһֱӾʹӺ׷˹״æǰһƣԼӭӡ飡һ죬ֻȭһʹ·ͷһ
ǰӣкȻȻǰмʶӳ֣ǣ⻹һӡ֮µӣһȭ֮Ȼ˴ʵڳϡɣĿٴηϡڼʶֵǿѾӲƴ뷨תȥߵķʯڵλáܿ죬ʯͷĴڣһȭ˹ȥ
ʯȻǿƣٶȲ죬㹻ķӦʱ䡣Ƶʯ󣬲Χʯתʼսʯ񱣳Լӵм䡣׷˷ֶӺһֹĿԽʯĿ£עб¾͹ĸҶһ
ȻһЦˣֻҲ˼˵ڣˣðǿߣֻдڵΪĴһǾ͵ҵΪͬ硣һٳѿ֮˵ձɱ㡣䣬ʯĹʹͷ
Ӳ֮ʱԱԪӵսҲĻԱУ޿ЭԪǱߣͬӵǿߣֻǶ˼ɽǿߡΪֲĲ࣬֯£Χһţ໥ǿܹԪĹƵֵסͬʱԱԪӣĿⶼʱɨӡΪǺⳡսĹؼϡ
Ϊʯļ룬׷ͬʱҪĹӣжø鷳쵰ľŭˡҹʯĹٴʱӾȻûбܿӭͷȥʱ䣬ֻ顱һ죬ʯȭͷȻӵĳ±ѿֱӻʯмͷһñ̬ʹˣӵʵԾɲСӡ
ȥʯһֺֻӲδֹͣǽĿ˶ԷȲҪӻԷжΨһİ취ƻ˫ȡ죬ʯ˫ϥ£ȫѿʱʧȥ˫ŵʯֱӵ˵棬صĴ졣˾ȵǣʯڵصͬʱ͵ըѿɢʯУͻȻһâǵâڿлһߺ󣬱׹䵽˵棬ǹâȴδɢ
żյ㣬ǵâֳʯڲɴ˿ɼǵâضżҪƷһ㣬Ҳ뵽ˡһʱ䣬˼ͬʱ߶ΣǵâȻǵâԵʣ䣬Է͵ִǵâĽǰ״ޱǹֱȡ
ͬʱѪ䣬ԪټϽܹ֮ڶʱΪļܣȫˡʱȫƷǣһ޷裬졣ۿѾȥʰȡǵâˣæǹһâ̷ǵâȥ
Ǻâкǵâ̱ɳȥʮ֮⡣ɫһȥĹѾ٣סȥ·
ųǹ纮ڸҸһսˣ
ôصˣҲ㻹ܼôáոӻʯ񣬱ض޴ʱ֣ľʱ𣬴һ˿ЦݣôΪ£ͻȻģͺһٶ壬޷۲׽˫ʱӵѾʧˣͺδֹһΧûټһۺͻȻԭվȻ˫ۡ
ʱһһĹȥһɽȻ˫ۻδȴֻһתǹֱȥǹֱǰȥʱǹǹʲôһͻȻסˡֻǹǹͷһĨѪ
ջǹٴͦԭأһȻ޷׽ӵټǣ֮չʱΧһȫԺУӡʹõʲôڶ֮¶ΡֹƬ̣ٴζһΣеǹֱָͷһɷѪӵζʱֶʱ˿ֻ̣ǹǹͷ׼ȷĴӵҼ硣ʹ֮µһҧæˣӲĽǹǹͷҼ˳ȥ
غӲҰŶɫѿܷңۣҡͷֲˡӳҲšεΪʲôͲءôϣܹղһĻɵĻܶԷ
Ҳòϣ겻ɳ˺ܶࡣӦ˺Ͱ֮ĲࡣھԵʵǰûκεĻᡣ
ܵԷƣüͷʱĸоʹԼֶζϣȻȲӣԷʵǿ̫ࡣֻƴһƴˡҧ˫ٴαϡ
ЦһмһУ䣬һ̧һŨĺڹʱӿֶǹɺڹ鲼ֳʮźâתţһ㣬ͬĿռ䶼Ť
Ȱۣٿһͬ飬ȻĻԺûлˡ
Ļȴ޶ԣȻվʱ˿̣еǹûκζͺһ·ľ׮ԼҪȫ˶Էǰ
һٵӣ֪ΪʲôӵֲõԤСԸ֪׷ˡǣԷ˿̵ľٶɻ󡣡װŪһ˼⣬һ̧ȥĶڿеʮźâ̵Ծ޶Եվǵɫʱˣ׷׳еСġǣȻûжͺһѾʧȥˡ
ǣӲ֪ΪΣеϾҪˣͷĲȴԽԽŨءʱʮźâҪϵʱͻȻȫһ𣬷·ɥʧʶһЩʧȥƵĺâ֮˿С˵ע£ԭռݾϷӴ˿̷·ʻȥ˶Ŀƣӵ滺ͬʱҲͬ˰Уƽ롣ţֻԶ߽ӽ
ˣˣǼ״ɴкǣʱӣɫͣն·ʧȥʶһ˹Źֵڰ಻סӡΪߵľԺҪи̣Щ˾ûк³кԸһѾ׷˹ȥȳ嵽ӵĽǰѾһ˦âһ߹УһӴлš
ǣӺһûκηӦǽŤ;ͿԿ˿̵žҵʹࡣĿһɨ̺Ȼ޷ǾֻܰĿ껻ˡ˵ԶһֲΪֶ֪ΡҪƳֶΣֹֻ֮ϵˣһеԽȻ̧˹ȥһԭӽӶʱ³һѪǹɾĳ͵ȥصˤڵ档ôʱͳϣһѽץסص˼ӪС
ӵԶȥڰеȻһ˫֮˿Ƭ̣ã˫ڻָСӣû°ɣѹæǰʵ˿ҡͷû¡䣬Ŀһת˱˲㱣ӣвɰ̾һղеķԺʯΪҪӲƴĻԼӵĶ֡ԣΨһİ취ֻʯˡʯȻΪһ壬ȴ޷֪ʯĴڣ˵ˡ֮ǰԸЩһʯܿƵͻȻ֣һ
ˣΣͷѡԼѹʯ档Һãѡȷģʯһشӡʯ˼壬Եı˵ĻǡǾɱȡٶʱڣӱָԭ״˿Ŀǵâϡδüоһ嵽ǵâǰʰܵͶĿ⣬һЦСӣİɣıǲ̰ͼġ
˵ţһףǵâֽӹǵâ̶͸ǵĹâһöɫӡöɫӵı棬һ·ţףӵᣬᵽԺԲơʲôãһ㽫öɫȻżĶԲ̫򵥡ңµΣδȹ취ӳȥĺá
ʱֻ˽е쿴гڡԣ̧ͷע⵽֪ʲôʱͷһšǵŵķ֣ԪһŶûͣӾȥߺŴԱ󡣴ţһȡ˳ȣн˼ӵӣоͳһǳڡĿһŵɫֱ˿̲ų׷ӳڳٴλص˶ĮС
ͬʱֻżͻȻɳгȥܿ죬ɳͽżסˡ߰ɡڵûȥˡ˵ͷ漴߶ΣĮԵ˹ȥ˰죬˲˳˶ĮִһƫƧС


2412 ˵еķ
ŵ޿Ͼһڵǰǣ˾֮ĳ֣ǸûӳżΨһ³ӵУˣǶĸм
ŵߺʵҪһ𣿡˵ͷ׼ӦǣȴͻȻһһԼҪ죬µϣȻȥɣŰݷá
һۣǺðɣԼĵ㡣չ̻ˡסһ󣬲Ÿж·
·ϣʵǰ㵽װʲôԴˣ֮ԾܾͬУΪӦУҪлԴǣһضԷԴǵĶзܵʱ֪ˡʹв˵Ҳܹµһеְҵļҵףܹ˽ŵĶ
ңϴи˵ǼǰӳƵ͵ġһ뵽뵽ԼżеõɫӡСϢʱϸоˣȴûзöɫӵáֱ˼һһɱԴ֮ע뵽УöɫӲ˷Ӧǣ֪ǲΪıԴ֮㣬ԭöɫӵķӦûгþʧˡǵøϿͻƵɾС
ڻصԴǡǣ˲ûֱӽǣǽ˳һƬӡڰǰԴǾѾԪˣԴжԪˡҪǣԪڳڵȻȫķӲСУԶԴǵʵǰʲôûСɨһۣҪʲôʵʵˣһж⻰ŷӦϼһְҵΪһµǱвֵıôˣ㲻Ϊ¶ˣĵ
ҹбһˡȻеı£ﻹⲻ˵ǡǣһߵУһ˼ԼԺİšͻΪڱУе˽׼磬ȻҸطúֱɾ硣
Ŵ˵Ҫֲȱʧ͵ػֻ꣬ʹͷ䡣ǣҪﵽĿģͱͻưɡ˵˵Ǹ˵ȴҪࡣоԼΪѾﵽƿֻҪǰһͿɵľ硣ңżУ˻öɫ⣬һܴջ񣬾Ũ
Щ뵽ƿУЩڶʱͻʱ仺ţתۼ䣬ҹѹٹСʱˡǣôùȥԾûɵõϼһƵԴӦסɡ˼䣬ͻȻһOO@@졣Ŀһתа䱸ٽȭһգʲôˣ䣬̵õ˻ظҡͷһɣǰ
߽УʵôûУЦϷ֣ʧܵĵ˵ͻһСӣһõϢɫ֣أɵʲôϢеԴˣڸղţҪҷֵ磬ʱܿȻͼˡ
üʱԴǸʲôһģˡе֮⣬ˣû֪ݡʵܼǵӰɡеͷȻ˵ò˳ݣɫʱѿ״вʵôˣʶˣصĻӦǱʮĺˮоĴеλ񽫣˵ͷ
ۣбԴˣǵҪʲôѵҪܹ׻ĴУð¸Ͻ֪ͨĴˣڵǰ֪֪ӦȻ֪Ҫȥǣ׵ĴפǣϽ֪ͨǲСеҲãԴǴȥˣȥǶӺˡ߰ɣȥǣвԶ·̡
ĸ·еĴ£ڵִɫʵķǡ֮˵أΪĴڣԪô
ûᵽǣ˵ǧԪս𣬵ǣȴδܵսĲʹԪÿ;ǵʱ򣬶ҪƵСңû˵Ԫӽǵġɴ˿ɼǾô򵥡һ㣬ҲǲͬʱҲ˺ġйʷʱ򣬺ȴһֻ֪֪ѾںܶˡΣҲûٶʡ
ΪǣȻԷΪ߽ǣ̸ܵһׯʥϢ
ڷǵܣЩȫʮףׯϡվһ֮£ûɵĸоĵһƬ·еͷ˼һɢңǷȻʮףûиһѹֵĸоͶƽӵǧʷķǣȻ򵥡а
Ϊǵԣеĺܶ߶ѡﶨӣΪڷУΪԼǡˣڷǵĽֵʱֻ˺ˣӵޱȡĴǣеĳУӵ̶ȶȲǡ֮⣬ע⵽ǵУûһշУȴЩĵĺСǲǷкܶʱеǲû̫Ĺأ˲ɱʲôԡղ˵ģûڳշУΪǵƣΪ߶Էǵľηʵͳǵ˭
зʵΪӦ˭ͳ붼룬ȻˣǲԷΪ𡣡ҡͷЦ˵ĲǵȷԷΪⲢһС෴ǵĳǷˣһߣɷǵľѡġȻ£
ǲǾú֣ЦȻǷǣЩר̷𣬸û˼ǲŶ¹أ֮˵γ
ʵѵ˾Ȩ˳ɳͳΣеͷ˴ȨǷ֣߷ǵĳΥأǳߣĻЩǲ׳ġԣָŷƵķʵ˶ס
ӦоʮŲ㡣ǧû֪ежٷŵӣǾ͸˵ˣû֪˭Ҳ֪֡Уһص˴˵Ѿʥ۲Ųһ˵վֻǴ˵δ֤ģûмš
˵䣬Ѿ˷ǵϽǡˡߵֽǵһլԺ⣬פʵʲôطЦҵסȻڷǻסеȻϷʲôˣʲô¶Ҫ·ǰҾˣҪһݱҴҾסû˸鷳ʵѵ˶ɣҪǷأ
еǷǵ֮ҲĵطֻҪǣǰʲôһθĹĻᡣû˻׷ǰУֻںԺڷǻʵȻٷǷǳŹ㡣ݸ⵹˼
լԺкܶǰģϰû˾ס涼һĻҳдɨӵĹԳլԺ׼ȥˡ
ڴϣ˳ǰСܿʵפءԭĴڷǶԼ̶פأ˵ǷǳŵġĴڷǵפأӦǷǸĴе·Ĵ޷ԿԪٿ˵
˼䣬һͻȻĶУ֣ѵлʶˣعͷһ̽СɫһϲеǰλԴǼĺ־ŵĳԱ֪ԴǱԪƵʱûٵĶԷû뵽Էȫ˳
ߵǰ־˹֣ʵôҲˡЦеҪ죬ãȻ㣬Ǿ鷳ˡ־ȻǺŵĳԱϢĴݿ϶ˡ
־ͷ˵ҪûµĻһˡ
ʵ£־˵ͷڷСԣͷһϲæǸϽ߰ɡ
ں־Ĵ£ܿһԺСһͿòҡϡЦŻ
ֺǺǵЩûСˣҴ绹ðɡ죬үӺõúܣжˡ
Ǿͺáҵ־˵ǰʱȥԴҹң׵ûаϢ磬ЩģԹ̾һʱһ鷳ʧ˲ˣΪĴЧ󡣡ϣȻҪߣߺˣʹǿԺŷǵûкô»Բȵˣһ˲߷תͶӪҳ˼Ƭ̣ͷ˵ĵȷеҾ̫ˣûǵһ㡣ЦڿҲ١˶٣תʵˣϣôˡ
ҵԴǸոձݣǺʧ˲ˣأۺǰԴˣҵԪд׼֪ͨĴˡ
ʲôɫһ۵Դˣ䣬üͷʱԴǣʲô룬᲻ҪĴܹˡһͷܡǺռ鱨ԪڽڲûндģıԴңҪܹĻӦԴǣΪԴǵλòʺϽ
ֵΪĴԴǸʲô˼һᣬҡͷֻֻԼˣȲôˡСӣ׼ߴã׼󣬾ͷ硣ĿѾɣ׼ȥúһʱ䣬ȡͻƿ
ҲǡҵԪƴҪԸǣٲǿߡ
˽̸֮ʣһŵͻȻ˽ɫŵš󡭡¡ҲΪ̫ŵԵʣ˵ü˵㡣
ˡ
ʲô⻰ҵɫһ䡣Ǹոջ̸ۣû뵽ôͳˡ͵վǸʲô


2413 ۹ٷ
֪ŵӻصڷ⣬ûнǡ
һģʵԷҡͷǣһˡԣҶһۣз׷ӿֳһ˿ͬеˣǱضͱˡ
ۺԪ˴ûнǣѵҪôĹأϣƺˣ˵ǸʵڣֻǱΪǸءںǣȻ۴ûǣΪʲôҪѡʱѵ˵׼ԷǶˣҳߣȥ䣬˿첽Ժ˿̣ٵϢͬһ磬ܿʹǣ˶òкܶһߣſںͳǽӿȥеշжˡһ̣йأƣоηͳͳȴˣֻһͷǾ۽ˡ
Ҹϵǽϵʱ򣬳ǽѾˣǧ֮ڡӸ¶ֻǳſڰ⣬վˣһǰǰ֮ˣһɫ׾Цаƽһͷĳɢ趯˼ţȴ˼ֿҡ۵ĺ棬ǱʮģˮһһңͦΣ׸߰ǽʮģͬһʵĽâԡ
˾վֶһȻΧ۵˾Ӹ£ǣԶˣȴͬʵĴɽѹ͸ÿֲƣǧŵһǿߡ˵ɫѿޱȡʱ˿̣ûһ˻ܹЦ۵֮ʱǵĳžѾرˡû˳ȥҲû˸ҳȥСӡʱеͻȻӱϴתͷôҲˣûϻˣܲ𡣡䣬޺޵һӸڷţһܵˡʼ磬ʵʲô
кô֪ǧǣ϶û¡ڶ˵䣬һʮߵĴӵ£˳ǽУųµۣʩ֪ۼٷǣʧԶӭˡӣеǷǵĳ⼶
ۣ˴ǰкιɡ۲˵⼶ֻӲͷƤٴγѯʡȻԶȴδ״⼶׼ڣȴ۸ֵͻȻתǰ棬̧ţڿһʱ䣬ֻһӳǽײ𡣲գۼĹ򣬷ǵǽͱһƬ档ڳǽ̮֮ǰ˾Ѿʱ𣬱ܿΣա½أƽڴˣ˼λҲ̫ϲ̧ͷ˵
⻰˰˿ĭصʯȫǲ԰֮ɫһ֣㽫ǵƬǽѹֲʵ˭˲壿ոնԻķǳ⼶˿̵ɫѿȻʹۻ˷ǵĳǽҲ˵֣Цݵˣ۲Ҫ֡ɫ߰ɣҵĲǡ˵仰ƺԸٶԣ˫ۻ·뵽붨С
˵ߣû˸Ҳߣڼʶ۸ղŵĿֲΪ󡣵ۿеġߡ³˲ҵæȥܿ죬ſڵ˺˸һɶ⼶Ҳ⡣лҸǺ󣬲ûԶ˳ڵһ¥棬ˡ
˵Ϊ˼˭ʵЦǻ𣬷֮Уλ⣬˭ʸǰġԣĿһתŷ˼֪ʲôˡҳҾλֻ²ǧδҲҡͷһЦǶˡ˶ڴλûгһǣôȷλûгȥأλΪȥĻû˻֪ҵǺܺ棬λʲôˡ
˶٣ӵ۶ôˣȴûһ֣ѵǲ׼棿ֵ̯ô֪˵ɡ
һͿ˰СʱʼգĵӶûۺλһֱվڷ⣬ʼûнǡң۵ӣƺûжŭ˼
ʱһһĹȥܿ죬ҹɫѽ١ȻԾûж
һƬֻҪ۲ߣǵľ޷ǳ⼶Դӱۺǳ֮󣬲˳ǵȡˡۣٶҲȻЩΣգֱӵߡ
Ϊȵǣôùȥˣ۾Ȼסһֱڷ⡣͸ŨŨҹɫԶۣҿǻȻȥɣһʱûϷġͷ׼кһݡǣʱֻĶͻȻһâһŽֱȥŽأһɫĵ߶ʱ˵Сһۣʵ˭кҡͷ֪û
ʱֺ߳˸񣬵ۼٷǣʧԶӭ¡۴˶Էۣɫû´ӦǶȶʦɣû뵽ô겻Ѿ֮ˡȶ̬º͵֪۴кιɣ۵ȻӦ֪ΪζȶΪֻҪʧˡ΢΢üʵʲô˼ȶڲڷǡ
ڷǣ۴𣬴һ˿аЦݣȶʦΪһĻ𣿵˵һѵ׼Լԣ
ȶŻǲţȷУ֮ǰ뿪ˣûŴءעŶԷƺж϶Էû˵ѡͷã㡣˶٣ͷһתӦЩ֮ԲǣΪȥҾûҪ֮Լˡ⻰ȶɫʱһ䣬顣۵ȶʦҸһλᣬһºһǡʱδ֣Ӧ֪ŶˣСڿʼǲ׼ٸĴṩκαӻĻҲǰǱɷ档
䣬һԷҹգ󡣿Զȥۺλ񽫣ǵ˿ǣһ뵽ʱµǾ仰˵ֱòҪǸ˵˭еɻ
վڸ¥ϣԶĶȶ̾ϣǰѾǰȫ֮ˡͬеص˵ͷɫص˵òĴҪˡ
صҾסĵط˸ոûãһŵӾ͸˹ո⼶ţǰһˡüͷһĻҪ߰ɣȥʱֻѾۼ˲ˣĴĳԱ
˳ûп⼶ˣڳĴ⣬ֻмӴĳԱ˶ൽ룬һĵ߻Ӵ˽ˣæȶʦ֮ǰۻĶȶ񡣶ȶ˵ͷλʩȶĳ֣ټ˵ԭˡµǾ仰ûáȶɨһڳˣλʩǶѾ֪ԭˡȻǣҲˣ۽٣Ҳѱϣܹ⡣
ԣûƺϵĽˡʱͻȻʵȶʦҪĵʲôˣȶҡͷǸ漰޿ɷ档ˣλˣϣܹճǣ˵ͷǡԭҲ׼ߣûж˼ֻü߹⣬ȶˣʵλʩʲô𣿡˹֣ȶʦĴĳԱҡĻδ˵꣬Ϳȶվִԭʩû뵽Եһ΢ʦ֪ң
ȶ΢Ц촫֮Ȼ˵ʩǣ֪Ϊ£ԭûʲôµģ۽ռٷǣЩɻ󡣡ȶ˵ʩνɻ󣬿ҪǸˣͷʦĻɷ˵˵ȶԥһ£ʩҲԸ˵Ǹ˵Ȼ֪֮ȴ̫ңǰ˵Щδ٣Ǹڰ֮ǰ뿪ˣȫޡ


2414 ֮һ
һԵʵǸҲĳԱȶ׵ȷʵĵӡλʩΪĵӣʱһʦҪһʦ֡ʦ˵ʱֻһССǺΪļ룬׳Ԫҵ˵⣬λõɮҲ¶һĨԲԺ
ʦþӦüɷǣ˳ʲôӡȶҡͷʩ˵ܲţȷʵûмĿֻͨһΡǰͻȻ֪ͨң˵ҪǣԺҲûлҵ᲻ǳˣȶȻһЦҲ֪ǣһ۶ɵˣʲôΣաʦ۶µʱһ£һ֮ûг֣׼ô죿
ӷ𣡡ȶţǧ꣬ע䣬Ҳ˶٣תڵʩȻ׼һнĻϣܹһʦʲô˼ȶ֮ʱᵽһط֮ʱ䣬ԾǡķʩæҵĻɷ񽫷֮¸ʵʦΪʲôǰȥȶеǧΪ޷ֻʩæˡʱδػһӦû⣬ΪˣȻԴʦɷ֮λá
ȶлŵ֮ľλãϷ򲢲֪ͼ԰ﵽǡ䣬йâһһŲƵƤֽ̳СӹԷƤֻֽۣƤֽ滭һͼͼȽϼ򵥣ֻճ
ȶʩһ˵ʩ۶µһ£ϣܹһ֮ҵ
ͷʦģһᾡΪġ˶ȶ˾ͳ˳ڻȥס·ϣȲСӣŵͼҿһߵݹƤֽһߵǰʲôʱôˣнƤֽϵĵͼصϷûôģϷΪ֮
ԣ̲סѯʵ֮ʲôطɨһۣЦЦô㲻֪֮ţҲѹ֣֮ܣ֮Ҳû֪ˡ
̲סʲôܣǰ˵㡣е֮ԴĴ˵ǸʱոմͨͨͨǷ֣Ƭ˵УȻһƬַҺһַ
еͷַȻƬַѾƻȴ֤ߵ֮ǰǣƬַ⣬ǲûзǾ˲²⣬ƬַǲġʱУַһҵַʱ򣬷Ƭַķǳã¥ɹǣ׼ƬַʱƬַȴƾʧˣҲûҵƬʧַͱ֮Ϊ֮
һȻ£ΪʲôûᵽЦȥǧˣ˭ǵʱ¡ң֮ʧǵļ䡣ңַԪսʱ򣬾ѾݻˡһȻûȥע֮顣ڵǰղ˵֮ԴĴ˵ȻǴ˵ô϶Ĵڣ
һЦǸʲôġ˵ϻʲôҵĻǾֻ֮ˡ֪֮ʱ򣬻ǼǰʱҲΪֻ֮һ˵һżȻķ֣֮Ĵڡʵʲô֣
еǰ˵мı׼ֽšҽ͵ȡǼʱ򣬷һ׼ȷ˵Ӧһϣһݹ֮ϡ棬ź֮ܶϢңǧδֹͣѰ֮жҴ棬Ѽ֤ݣͨЩ֤ݣҲţԭ֮ڵġԺҾͿʼĴѼϢѰ֮λá̫֮أʹҼʱ䣬ҲȻûʲôջ񡣡
ȵȣе˵ڣͻسУһһٵĪУ漴ЦҾС䣬Ŀɨߵ״߶ʱ⣬ģϸҵĹϵǱѰġﴽǾͺáƺûдӾлعŵĿУʵЦٰҲ͵ȷʵС
Ҷʱһȭǰ֮ǰ֪ݣʧ֮¡΢΢һ㶣ȻЦе˵˵ȴһϣһбҪô𡣡ҵô˵ǰȻߵƫţȴľǡ
ǣŰɵĿУôûǣһˬϷĹ¼С֪ġЦĴԪսǰ߲Уڽڰˣʧǳأ˲ءжһˣǱԪפأգɱԪʮɽٸ֣ǿߣԪˣĴ˴ϢĻᡣ
𣿡ȵĿУû뵽ϼһﻹôٵ¼Ŀ⣬аͷһȻ֮ɫȻĴΪʲôҪĴ׷㣿⻰ɫһ䣬һˣȥ¾ͲҪˣǻôҵ֮ɡ
תƻ⣬Բ׷ʣղŶȶʦŵͼҵ֮ӦòѰɡҡͷŵͼֻһѣֱҵ֮ǵطôܹҵϷҪķѼʱȥѼ𡣡˵գ̲ס˸ۡʼ磬ⷽרңͽˡҪסֻвһµʱ䣬øϽҳλеģһᾡġ
ҹҵפأԷڷǵס
һҹȥڶ죬ĴԼפڷǵĳԱȫ˳ȴûȥǸеס
ǰݣеǰ
ʲôСһˬĴ˳ʵǰûУ
üģоһϣҵһõӶȶǵŵͼڽԼѰҷһµλáһƬȺɽԼǧ֮ң²˳٣ͶҡҡͷڻС
ؿһۣ˵Ϊʲôеǻһûн
ʲô⣿ȡӶȶƤֽ̯ϣҸղ˵ŵͼҵ֪һλãһƬȺɽСǣλõķΧܴƬɽǧȥҵĻһڹջ񡣡εӣô㲻˵֮һַ𣬼ȻַĿӦúܴǡҡͷˣôʹˡжߣַĿܴΪʲôôȥû˷֡⻰Ҳ
ʱʵأеҶľ飬ڽѼҾ֮еһ޴ַԣǲäĿȥңΪǲȶ˵Ǹˣаʱȥ˷ѣֻһ²ʱ䡣ͷ⻰ȷеǧ֮أƾ˵Ļʱ˵һһܹҵ֮˵֮س̶λ֮ףôױҵͱ˷ˣ˵ķݡˣʵǰʲô⣿еûУֻЩ뷨Ҿǲƽ۹ȥѰ֮
ҵȥҲʲôý֮ȥ˵ǸطȻôѰ֮ɡеͷðɣھͶٶȹĻӦÿԸϵ
·һ·ۡԤ˲ʱ䣬˾͵ִǴеĿĵءͦڰУĿԶΡʵɽ壬üͷ΢΢塣ǰƬɽȻ˵֮㣬һͷ䵽һɽͷϣл˼ۣȻȡƤֽϸĶƬ̣ڵŵͼѾûʲôôˣֻܿԼˡ
̧ͷԶ翵ѡһΧȻͷѰңСʱٻϣǰһΧǾôеȻǸð취Ҳֻˡ̾һ֪ҾͰѺŵĳԱæˡ
ҡͷǿɲУȻǺѱûŵļϸ̫֪˵Ŀģƻ⻰ҵɫ΢䡣ע⵽ϵɫ仯вɵ㲻ǵٸ߱˰ɣһֻǸҵһ˵ˣ˲֪˶٣ֵŸҼʮ꣬ģǲõġеͷϣ˰ɡˣ²˳٣ǾͰ˵ķӣͷҡ
һתۼ䣬ʱ͹ȥˣԾȺɽ֮رš˱ҪϢ⣬˵ȫ˼֮ѰϡǣʹˣûҵκεһȻγɵɽڣڵϣüȥС֮ǰ˵ƽķȥң취СԣҶ˳˼СȫäĿѰҡƽķҪôŲƽأԵ
ţץһ˫Ŀһ֪ˡкұͻĻһʵ֪ʲôˣƽҶԼ۾ġǣղ˵ǲƽķȥѰ֮ûпܣ֮εģ޷ۿأ
лͷ˵ȷʵеǣۿӦôȥңЦûа취С߶֮ƾŶ֮ûʲôֻܹǣΨһǣ֮ʩչΧޣұȽϺķѾܹõʹáȻ룬Ǿȥһԡ
˵£첽ɽһɽ塣ţȶ˫Ŀ𣬶֮ΪģΧչѡǸߵһɽ壬Ե֮ʩչʱ򣬲ûܵκ谭֮ķΧԼڰң̽һٴδ߶Σһɽв̽
һκ󣬱ĿͻȻ˫ۣȻĿͶԼ档


2415 ֮
վ֮ȫչԼ߷ɳ۶ȥ˴ԼһӣŷصкҵߡһЦݵӣезˡͷǾ벻֮ʲôطҺָָͷ֮ϡԣкҷ׷̧ͷĿͶ˿Сǣ֮У˰֮⣬
СӣȷʵҸղ˵֮͸۾ȥǸ˵ţһչֱԶɳ۶ȥ״жæ󡣴һɽͷ֮תԺ̳һʯЩʯɽΧǴӿ׹ģ׶һͷ綴֮̽鷶Χޣֻܿ׸ߡǣ˳ЩʯӦÿҵ֮λá
һʯԱߣǰϣǿˡ䣬ոȭǸʯͻȥ顱һ죬кҵУʱƾճһѵʯӰֱֱǽǰ⡭ɫһģ΢΢һЦȻģҪҵ֮Ӧþ档Цߣһʶһ£˵е֮Ǹʲôӡ£Ĵ£ʯѸзȥ
Ȼнûãǰ·ͻȻֹסΣһ֮ɫ״ʵôˣǣĻδţɫ˿̣ߵУһƬַַƽףڿСǣԾĲַӴ󣬶ƻ̶ȡַֻУԫϱڣѵʯ飬ûһĽ͸ŲƵʷɣСعһֱַ˽ȥ
ǰУ񴩹һʲô΢΢һ١ֻкҷ׷׾̾ģתͷʵܹеͷַܿ籣ǸղѾ˽硣ĿĹˣǴ˵е֮Ӧǰɡ
ǡҡҡͷϹʾ֮һַ˵ǳУƵӡ
Ҽǵ˵ͨռͨһַǰַȻǲƵģǶѾݻ٣Ψ֮Աⱻ١е˵ûǣ֮״̬ʧģӡʼⶼǧˣǰҵ֮ҡͷҲ˵ͨʹǱҵˣҲûбҪƻҵҲǣҲǣΪʲôаһ̾ʵҲ˵Ȼ
ԼΪѰ֮ǰ󻨷ʱ;ҵƵַ޷֮ʵջĿ⣬߰ɣĴ˵ţֱַĴȥһѾ̮ݣµһҲ᧿ΣмѺ۵ʯ֧šڴڵϷšͨ족Ӵ֡Ĵιһ£͸ǻˡʲôûУҡͷûҵȶ˵Ǹˡ̾˿ǰˡ˵ͷǻǻطǰɣٸȶʦ˵һ׼
䣬ٲ׼ַȥǣʱͻȻһɼΪ΢Ĳţô£΢΢һȻ˹ȥнǹɲԽԽҡʱкҲĲԾʵСӣôˣüҲ̫ǣʲôٻҹȥ⻰кҶһۣз׷ֳһ˿ַ֪û˵ˣȻܹӦжٻʵ治ѡǰ˴Լٶ׵ӣһƬʯǰ˼ۺһ̧һľӿֱӽʯƿ
ʱֻǶʯĵײһʯ̨ʯ̨룬һԲԲİס֮⣬вСӣٻɣͷ˿̣ǹɲѾﵽ˼£ʯ̨ġǣʵڿʯ̨ʲôرĵطдյʯ̨ĽǰϸĶ˼ۣⰼ׺ԷŶȥԣͷһδü룬һâͻȻڷͷ
ǡͷֵǵâȻǹѵһǹȻסǹˣߵʯ̨ǰǹĵײʯ̨İСǹҺֻǡһ죬ţʯ̨Ȼתҹ⻬ƽıȻһѿڣͬһΧſͻı仯˶һôû뵽ʯ̨ȻҪǹһʹá
ĪǡǹǴȥģĻϹʱĴ˵ֻģЩַ٣⻹Щء
˼䣬һѤõĹâͻȻǹڵʯ̨𡣶ǵâһۣת˹ȥоǵâҪȥ䣬еǵâ˻ʯ̨Ҳָ֮ԭ״һУԾɳ𾪵Уδعǰְǹʯ̨а˳Ȼ²ȥǣԼκʯ̨Ҳûб仯ҵղǵâȥˣҪȥǱ߿
и͵Ҳôãַƶûʲô֣ٻصǹӦУ߰ɡ
£ȥһȥ֮·ʲôûз֡ı˶ЩԲǱ˸һϢȻ֮ΪԾǣھȻߣǧ֮ࡣҾȵôôˣеѵġپ˵ͷҵкŵܾݵ㡣
ŵܾݵλڳеĶǣһլԺפĳԱֻ࣬ˣҪϢĴݡլԺһӭĺŵӹҲΪ֮𣿡⻰һʵʲô֮ŵȻôǻ֪ǰ֪ʲôԭĿͻȻһΰĳУ˵֮Ϊ˴ǰЩ·˵ص߶Ϊǰ֮ġ
ʲôɫһкңüѵΪǹԵʣ
г϶ǵģû뵽ǹǿһһѿ֮Կסɻ̫ףǹҵģ;ȴ硣ѵ˵˿⽫ǹ磬Է֮ĻǵǿԽͨΪʲô˽ǹӡһ޽пء
ʱֻʵ˵֮жԶŵӻصԼ·̡Ҫ֪ͨÿڵĵǰ𣿡ҡͷˡڣŵӺϣš֮ضǰĴֻԪҲŹᡣеͷǱȻƣڵĵǣۻ᲻֣УҪҵǸˣ᲻
룬תʵǰȻо֮ô֪֪֮꣬ʲôҡͷҲ֪ȫֻû֪ʲôǣ֮ԤеϹģκһ˵ķһЦҪ鷳С˶٣еǰξͿıˡ߻⣬ЦģʲôñһŪֵġ
˾ٴζˡһ·ϣߣȫǳ֮ȥġ̶첻ʱ䣬֮ĳʹ硣ʱ䣬˵ۼĹ򡣵ΰ׳۵ĳгеʱȻѾ׼ǻǱˡ
ֻǵִ֮ıԵǹʥӴƣȴÿһ߶η֮Ϸһ͵ĹâƿƲ㣬֮Ľϣۼ˿̣֮Χ鲼ųǧߣڲϵС˼ۺĿٴ䵽֮ϡǰǼȻѾˣΪʲôȥΪ֡ҡҡͷͬ⡣ȥʡҶһ仰˲ԶȺ
ûãҾͻصߣҸʹˣ˵ǰ˳Խ֮赲棬нƱ
΢΢üнƱǸôȥеȻһЦʲôôڣܻ취ġ
䣬ȺͻȻһ󲻰쿴ԪˡͷһæĿͶ˹ȥʱֻϰԪӴԶɳ۶ĿɨӣԷӪûۣ˿ǣԪǰȴĳȥʮģˮüѹûǰڣûǵĶ֡˼䣬һĨ̱任һòʱ򣬻ʺϸ񽫼档
ԪԱĵĴĳԱҲ󣬵ִ֮˼ۣδӵԾǴԼ۵ĵܵǧ꣬Ǳ߳޿⣬һòӢꡣΪǣƵδӵľȻǰǿǨۣʱսࡣ
ûԼ˴εĿģʹûж֣ǾķֳɡߣȥǱߡ䣬жڵλáϣּˡ
İףѯʵǣ
ôûҵң
ǧ΢΢һȻôЦŽ͵̫ˣԱһЩҪ鷳ԪˣʱȻͷȻҲˣξ͸һжɡ
д⡣Ȼж˼ʵǣԪڳҴ⡣ϾԷǿ򡣸οƵ˴ҲһǿߣټĸֻͿŵˡŴ˿̾ıϣȻѾ׼ˡټԼˣǿԺԪԼƵһƴ
Ѿ뼯Ϳ֮ʲôʱôˡ
תۼ䣬ȥ֮Ծûκα仯ڴڼ䣬ԪĽʮĳԹһΣȴ֮ĽƸסˡɴ˿ɼʹǰǿߣ֮ǰҲ𲻵κáֶ֮ȥǸ취֮ԶѵҪһֱȥ


2416 ֮
ԣһۣߵҪȥԣǹȻܹ֮˵ҲԵԿ׿ҡҡͷеĻûǣĿ֮ǹĻһɹƱػΪʸ֮ģĽɲҪġһԥб֪˼ҪǵĵĻȥˡ
ȥҪΣô죿ЦЦϷʲôˣôױǷ֡˼Ƭ̣ͷǺðɣǰ㵱ĵ㣬Ҫǳʲô⣬һ֧Ԯġ䣬йâһǹʱֶǹк󣬺ûһ̳ɣͷ֮۶ȥɳʮʱȷ֣оȻƾʧС
Ծ̾ѹϼһܹݵĳƵ߱ԭֶΡõǺַʧ޷ܹĶ֮š𽥽ӽ֮ĳţĲɵȻǣеִ֮ĳʱһɴ۶貵ĹâͻȻ֮бŷԲＸȫǹɹâ֡ͬʱһƵ˵Ķ
ſˣǳſˣһʱ䣬ֻΧ󺰣ȿֺ֮˹ȥվԭأû뵽֮ô򵥡룬æ߶Σˣ֮ĳŷɳ۶ȥִſʱһһۣȴй֣أ
ʱѾߴˣϽ֮ȥ˭֪֮ʲôǿԿ϶ǣ֮ڵĶԶǼֵǷıõĻ˵ܹõϹĹǺȫһڳȥʱ䣬ûޱȡü漴ң˵˽ۿЩߡţǰأôûˡʱע⵽ʧٵСڸܿͻ
һһۣǰҵĳ棬һЦ֮󡣡˵Ϲģ˭Ա侲䣬ŽнԶˣҡҡͷǶѲջ
Ƭ̹ȥӵĳſڱ徻ˡʱв֪ʲôʱǵߣЦ˶ȥұˣʲôȻһЦǰڣǻҪȥұ𣿡
һСӻϷߣʵϵˣϼһǵһ֮ģŹôõĻᡣϵЦ⣬֪϶ջĵȴԵЩȲʵǰҵʲôöˣһЦڣȴԭĳͻȻرصһ졣ͬʱ֮Ϸֳһ޴ɫ֣֮
ô£ɫһ䣬ʵϵЦݣüǺ̫ˣֻ֮²ôýġ˿̣ѰǶһ״һ󣬾вź֮ĶȥǺܿͷ֣Žգ޷򿪣֮Ϸǲɫ֣޷ͻơʱ˿̣֮ͬһ޴ȫ档
ô죿ͻı仯һȴ˱ȫò״ɵǰ߻⣬˹ȥܿ죬ͻص˵ߣҡͷУԹˣǹûá˼һᣬȿ˵ɡ֮ʹסҲ᲻һ·
̬Ĵ֮ǰ֮ĳûʲô𣬳Ӵ⣬еĽҪ࣬󲿷ֶľƽṹǣÿһһʥֻ֮ҪУܿͿΪԵʣߵĽ𽥻
ڿĽֵϣʱĿߣֻÿӶռݣѰıǣЩߵɫ֪ǵջ񲢲󡣾ʱԶͻȻһ죬ţֻԳڰд֡ǵĴ򶷣ܿ˴ΧۣҲ⡣
Щһ湻ġεҡͷﶯ֣޷Ǹˣҵ˱һʤҲߵ
˼ۣʵǰ֮ǰ˵з𣿡еͷɡ䣬һ֮ĶȥУֺܶ߶ǱȥˡǰӦò֮ĵشɡ
еĵشôô˶ǱȥˣʹбҲûķݣ㻹ǹԹԸϷ߰ɣҲԿġ˵䣬Ѿ֮һƬȺСغ̳һʯ̨ǡȷ֣ʯ̨ȻƬֵַʯ̨һͷһ첽ǰϸһֻۣʯ̨ȻһסǾȵɫЦϷոսʱһ۾עʯ̨
˵ţˣȻȡǸǹʯ̨İСǹʯ̨Ľϣֻǡһ죬ʯ̨ΧĽȻʼתˣͬ״䶯Χʯ̨ܵĽȻһγһ޴ĹߣȥȡǹȻߴˣ첽򹬵ȥôĶضߡһͷҵæ˹С˽룬̱պվڹڣĿĹˣֻԣŰڷһʯЩʯʯɣ⻬һһ˿ĹЩʯһ⣬ȫΣŮٽСһ¡أŵյŹ٣űУɫɫһ㡣ȻЩʯѳǣϵɫȴһ˿ʯ룬ĸоǹŹ֣ԼͺˣܵЩʯӭӡ
ĸокҶС˽빬ֻϷһңżӲӵĴ֣
ҵֵͦɵġеʲôãҪкöСߣĴ˵ţ첽λ˹ȥ״һ˹ȥһͨƫĴš򿪺صĴţ׼ȥǣһɭɭĺȴĲ˻ŴźĶ˿ĭȻСĵȥҼЩԾɿڵôˣ
ɫһ䣬æعͷ˸ơǣعͷʱȴӭһĿ⡣ˣԽп࣬ĿŵĿŴź󣬺˵ٶҲ𽥼ӿ졣
ʱкҶע⵽ı仯æ߸˹Сӣ㡭׼ѯ䣬ǣڵĻδ˵꣬ɫͳױˣ⡭ʲô⣿ʱ˵ע£һʮ׳Ĵƫˮף沼ɫƣԵ졣Сӣⶫƫģкһʵ˵ͷʵ᲻ػޣӦ϶ǵġ˶٣ɫѿҪҿǻǸϽӰɣ֪֮ڶˣܹΪػޣʵƺܱ̬
ԵͷɢƣŨҵΣСǰϵʵ΢͵һ֣˦⣬ȥͬʱչΣ˹šȻǺܿͷ֣رպžȻ޷ĿһתѸٱƽĴæǾ취ҳڣסӦһ漴ǸǹӵСǹһ̷֣ȥȻʱȴһ˾ȵĶֻǰе͵һˣڵϣ߸߰ͷʹǼƣͺʾ
ţͷһȻĿͶеǹѵΪǹԵʣˣ䱸˹ȥȴſڵϣһҲӽǰСĵ֣ḧ˸ĶͷǴǹɵĵͷڲŹֵһĻҺжסˡǹЧлҪ󡣡г˼΢΢һЦȻǹľǣܹʹȴѵõջ൱ڰǿߵĴڣЭ֮Уη塣
ǰʵܶˣͨĵ˵ͷ״ȲĴߴٵСӣϽ⹬ʲôԣ㽫Ļת˳
ǣʧǣȴҡҡͷвĵôһȻһﶼûУ⹬Ҳ̫С˰ɡƺĻʱһ䣬ӡɫһ䣬æֺõЦЦģ档ûɨһۣȻʵܲǳȥ
ڶڴκζŽյĴžͻˡȻŸһͿȿֺĳ˽ſǸˡܿ죬ǾΪ˶˴ֻۡһ£һɺ͵شӿ¶ȺСʱ䣬ֻҽ֮˷Щմߣֱӱճ˻ҽһ˿ֿĻᶼûС̵ĿֲʵЩڵˣæȥԽ׳һЩȥߣε̾˿ղһз̫죬Ѷ
ʱѾصߣͬһĹ˼ٲȥǣ߳ʱȴſڴſڣĿ״ʵ㲻𣿡ҡҡͷſѪڣ³һСĿǶδӦѾȥĴҲ֮պ
һ̾ԭΪһߵģһһǿеǴһȻػޣǱסˣ޷뿪˵ͷȻĿͶΧߡֻ߲ûߣԼγһΧ֮ƣ˸м䡣Դˣüͷ
λǸղǹӦ̵˲ٺôɣνзݣ硭ٺ٣Ӧ׵ġһ߲ĿˣЦûҵκαǱ׷˼ˡһЦǻ𣿸ո͸һ㡣λѣȰ㻹ĺãȻĻɱǲ
𣿡ŭһЦߵҵҪܰô
һЦһ˵ƲԳԷƣһϣȰѱ˵


2417 ֮ģ
˵òƾһˣһһڿˮҲˡ
ȺеĻ£߶Σ˳˹ȥ
ҹɫһ䣬ȫƿӿ͵سȺһ֣ʮ߱ɳȥصˤڵأѪ²ֹһУЩΧֹסΡ˿ĭһǿߣɨˣĶҹ
ԣӣɫԥܿ죬˳Ⱥת󷽳ȥãҲҪá˴ͷ޳ɣ׷ɢ
һ˦һʵǰȥģʼ֪֮ǰʱֻҪȥһӦѾڵλƺεҪĿġе˵ȶҵǸˣͷ֮ʱϢ磬Ǹ˵֪Ϣضҵô˵ǣ֮ߣôңܲһȥʰɡ
е֮ѾˣʹҵǸˣҲһܹȥСӣҿоոյֵĶɡһղʲô㣿£̯ģʱһԼ磬ðƳɵкҵС˶˼ֵۣʲô
Ҫ֪ͺˡ
ԡʱֻһҺ⡣˼Ƭ̺ĿͻȻһԶǸ
ע⵽Ķˣһεı־Ǳ־͸еһģһҵǻǵȥˡеͷߣǾȥʶ£ʲô֮ͬ䣬һѸ֮ȥ
ʱ˾·ڵײһڡ˿̣вȥ˽󣬽ڲһ۾ͿĳԱԪĳԱڡʱȫΧ׵һ㣬໥ţƺһơ
״첽ǧߣʵϣôˣ
ָָĳƵˣ˵ǵһˣ֮ǰʱǺҵʲôԪ˿ˣ˭Ҳá±ӣʵ֪Ƶҵʲô𣿡ҡͷҾͲǶǨԪҪֻ²Ǽ׵¡һֵĻͬΪȻԹۡ
ԭԵͷʱֻʮǰŶǨ㲻Ǩ룬Ĵ˶ѵԪɡʮ۵ȻˣǾûʲô˵ˡ£һ󻺻ͷֻǱâһʱʮ⽣ˣüͷһæѡʮĵʵ֪ģǸֲˣΪɱУϧ˼
ܵǹǿƣˣĳԱ׷ȥֻǨӦԡ
ɱһ³ʮĵȻһʮ⽣һȫЯŴݿ֮ƣӿǨ߼״ɫһйâ˸һɢâıʱֶǳƵ֮һһնΧĿ·һЩ⽣ٶ̱ӻ
ôʱǨնʮ绮ƿӭЩ⽣һʱ䣬ֻ׿ռвʱ顱ľ⽣ƣʮأ콣ֱǨ˹ȥǿֲƣ·ҪеֵǰĶ˺ѿҹȥǨһŭ߾ٹâӿ磬ӭűƽĽʮı˹ȥǨеǱʮȴΪֱǱഥ
һȻ죬ѤõĹâʱףǿĳɢȫ˳ȥʱ˿̣ȻܹվԭزģֻмϵǿߡΪǣЩɢ޵УȻмûܵӰ졣һӣ˫ֱĮƺǰһжûб֮⣬ֵֹֹĸоʶһҲǸܵĿ⣬תͷһֻۣ˵ĴǾȻһ˿Цݡ
룬Ǩͽʮ֮սٴһӽʮӿɫʱ䣬æ׵ĳڱȥ
з籩̹ʮĵһУֲֿɱμġǨҪ鷳ˡȻǨʮĵΪ൱ǨȣʮľǸ̬һΪ˻ʤϧһд۵ı̬
ۿ콣ɵķ籩Ǩû˵ĶĴĳԱһǨܣΨһ̾ûˡϾԪ˴İǿˡʱһȥܹǨŭʱǽз籩дû֪ľս
Ƭ̹ȥ콣еʧǨͽʮĵٴγ˵ߵСԶĶˣ˵ɫʱ䡣ʱ˿ֻ̣ǨͽʮĻѪҲ̶á
Ȼܾ˵Ľһ૵
ǣĻ䣬ͿͦǨ˫һ漴ȥѪֹ
ϵƵĳԱ󺧣æ˹ȥϵǨ
ѶʮһƣǨҧŶԷ˫ȭագѡЭ
һתǨ̶һţһףֱĽʮķ˹ȥǣڽʮ׼ȥǶʱͻֻ׵ȺУһͻȻ߶Σʮĳ˹ȥ˵ٶȼ죬գۼĹ򣬾Ѿִ˽ʮĵԱߣȻһ죬ڽʮĵǰ棬ӹǨӳƷѸݶȥ״ʮĺˮͬһʱչΣ׷˹ȥȻ׷ȥʱѲټ
һֱԹ۵ʧӣоޱȡͻȻֵӣǸղźӵǸˡңԷܹӽʮĵжǶѱ׷Ϊĸǿһǿߡü˼˭أʱȻһҵ𶯡漴˵Ķߴһ죬ʲôӶѭ죬˷׷״߶Σ۶ȥʱͿ׵ĶһʯбͺһݣͨϷеղ˶ߵĶӦþǿԿˡ
ͷȻĻڲֵôɺϡ
ߡһ䣬׼˽ڡȻʱֻԪһǿռ˽ڣ󷽵ȫ״ɫһʵʲô˼ˮ䵭ϣΪİȫȰǻĺãȻĻδ˵̺꣬˼ȴԶĿ˸ԥһ£վûһһλǿߵвй˼ɡߣΨһһܹͱľֻгƵǨˡղŵİܼٳͷǺǧȫˮһ˸赲˸ףʮԪԱ׷ӡ
ǰʱյеĶߣ˼䡣Ҳ֪˵Щʲôеɫ̱˱䣬ֻһ۵ȷҪôͷҪȥĻֻˡ̾˿ϷôͻʶˡЦĺˣҲԿġˣǵð˵еģ֪Ƭ̣ΧڴȺУͻȻһѤõĹâţǵâһ⣬ֱڷ˹ȥ
쿴϶ϹıôõĻǧҪŹˡĳЩ˵Ĺƻ£ǧ𽥱궯Ŀ̰Ŀǵ⡣ʱҲ֪˭ͷ͵ڳȥһ˴ͷȻ󣬷׷׽󣬳ڡʱ˿̣ڴˮ׵Ժۼӿˮɫʱһ䡣һûֹЩߵĽ룬ת׷ǵ⡣ܿ죬ǵˮС˼״϶ʱӿֳһ˿ʧ֮ɫǱˣǻǰᡣˮĲҪˡѾ˳뵽˸ĵڶ㡣
˿̣ʹˮҪֹҲֹˡʱѾӿ˻˸ڶ㡣ոճûԶ˾ֹסΣãȻĿΧȷ֣ĵڶ㣬ͺһ޴Ŀռ䣬˰ɫǰɫʲôûСعͷֻʲôûУղŵڿЩһͬڶ߶ʧˡ
ʱ˿̣Ƭռз·ֻЩˡ˼һָڵǰȥǱߡе˵ͷָķ򡣵нʮ׵ӣ̴ʧ״æеǰߡ
ǣʮȥлţͷ΢ȣôü֮ľ볬ʮףͻʧʧĲˣ޷ݡͷǱ뱣ʮ׷ΧڣŲʧ䣬ˣ첽еķ׷˹ȥȻһ׷ʮףеټġҵǰôҲǴǿߣӦòΣյġ̾ϣ˰ɡ
䣬ͻȻһСæתͷֻеһ趯ǰȥǣǰ棬ȴһƬյʲôûС״ʵô£ĨŶͷϵ亹صղ͵Ϯҡ
ޣɫһȷԷӦٷ֮ȷҶСĵ㣬ǧҪжط̫죬ǻ취뿪ĺáҪ뿪ٵҵڲС˵ţȡ֮ǰ͸ԼüöûзӦҲ֪ʲôá˼䣬һΣͻȻֶĿһתֻһͷƾ֣Լ˹ͷһȭֱӺ˳ȥ
飡һ죬ͷ̱˳ȥȻʧСû°ɣһԵʵҡҡͷȻͷԼȭͷüͷ΢塣ղһȭ׼ȷжԷǣȭͷĸоȴ֡е㲻ԾĻǧʵﲻԾˣҡҡͷֲԾֻһָоǣȴ֪Ӻ˵𡣡߰ɡ룬ѹеĲȻ˸ո߳ʮףͷ׷ֹס˲
ǰͻȻֵʮͷޣСĵ㡣Ļ䣬˵Լ棬ȫӿֳʮͷޡ汻裬Ӧս֮⣬˱ѡ񡣵£ңǧֱһΧм䡣


2418 ֮壩
ǣЩ޲ûǸһԭأڵȴʲôλǧڰ಻ס˹ơâ˸âʱƿնǧȥǼâĳ֣һƺ뵽ʲôæеģҪǣĻվǳһ
Щ޵ĹƷǧѾ˹ȥգۼĹʮͷ޾ͱ׽һڡЩһʬʧ˵Сǧ˿漴ʵղ˵ʲô̾˿һǧ겻Ϊʲôû´ղɱӦòޣߡһ˽Ծôܣصûʲôܵģղͷ͵ϮҵʱҾ;ˣΪ޸ҵĸоޡֱղţЩ޷ʱϢǧϸһ룬ͷȷϢ
ҾãЩʵߡĵڶ㣬Ӧһþǰѿ˶ޡͬģߵУҲޡ
ĻҪɱͷԣޣǧҪ֣һҪǵ֮ôһΪ˱ɱĴĳԱԼж֪ںηĸǽ֡ҪʧְԱɱˣǵʹˡ
ǧʵڸô죿ǻþĻǱˣ΢΢һЦǿɲһȻѾ֪һþǾͺðˡŶ֮ʩչΧһ̳ԺС֮ͨΧ֮ڵߡЩ߸һ˿̶þԻסˡ
˵ţˣ첽ǰȥ˶֮ĸܹɱܿߣøǽ֡нʮ׵ӣԺоͳһͨĽݡӦǰˡˣתͷ˵ϣϣȴŴȥڡʵأǰڵڶ㣬ҵðҵС׵ǺðɣԼĵ㡣
ӦǴڣȱ㡣
ٴηص˸ĵڶ㡣Σû˵ĸ棬жҪࡣ濴Ŀռ䲢󣬵ڲȴȫͬͺһٳĿռ䣬Χ֮㣬ǿռľ޴󣬿ҲôߡţʱͻȻע⵽߲Զһӡڽʮ֮ǰ߱ӡ˿̣Ӿ˫Ŀ𣬲֪ڸʲô
΢ԥһ£ǷǰᱦͷĶʲôԷôһǿߣƾʵҪᱦֻ»е鷳£һѰе䡣ƬþУһ˫ľ볬ʮףԷͻʧһʧ޷ｻ̸ҵٴʱڱ˴˵жһͷޡһ·ٷϰߵʬ壬ɱ
ʱһĹȥʮӹȺҵ˶жСȻҵеͬʱɫʱһ䡣˿̣еǰ棬һӣԪˮ֮಻ʮףϾҪͷһæӿٶȣг˹ȥͬʱдеǰСġȻĽӽȴǻعͷһ˹ȥ״ŷӦԼеֻһͷޡеĻֻһĽġһæȥʱˮѾС
ʱ⣬ˮеУͷޡһˮһһϯкӿ˹ȥһܹ߱ԷĹһǱ߽ӽǣȴĽӽ˶ԼĹæȥüȻ޷йͨǾֻб־룬Ȱˮ˵뵽һĿһתֱˮ˹ȥ³ˮǿȴȻŷһ磬ɢʱ䣬ֻһǿƿӿֱӽ˳ȥ
ͷȻˮɱһΣǣδˮֹһ̣ܵԷǿ
ǿ󣬼ʹǽʮĶȲϡĴڶʵȻס˼䣬ֻˮšһĿ漴ϡȻİȻЩ档У˿̵ֻһͷޣǣͷȴܹܿĹⲻɵе˼
䣬ȻһٴγۼԷƽæˣӲӡһ׷һӣܿͰи׵˺档״˿ˮ˳ڶʱӦòΣաͷһۣȴˮ׷ԼţҾԽԽΣֻƴӿٶȣǰȥתۼĹˮѾ׷˰ٶס쵰бҪ׷ҧҧŶ֮չʱ˳ƵһڳԱǰԶ£һٶ͵ֱƵǱ߳˹ȥ
Сģ˿̣неĳƵע⵽ޣʱɫһ䣬æгȻ׼ӭսʱȴмֱѸԾǵĺ档ͬʱˮҲ˵Сʱ䣬ˮһǰһ󣬶Ƶһڵǵм䡣ˮУǳƵĵӣȫһȺޡǨΪ׵ĳƵӣǰˮֿ˿üͷ΢塣
ɱǡһ仰³Ƶһڵ̷Ϊӣˮ״ﴽһЦͳƵĵӽ֣תݶȥ˿̣˳ƵֹˮҪ׷ͱǰЩԱǣʱԶˡԭ·ûöʱҵС߽Էʮ׷Χڣע⵽ֵޡץץͷｻ֪ôйͨ
ʱеٴγʮߣΧм䡣ͷһг֣Ѿȷ˹ơĿ겢УΧߡȻйͨǾֻжȡԷˡǿʵ£Ƭ̵ĹЩ߾ͱˣϽһˡ˿Ż˹ȥ֮仹ԶӣͻȻֹסȻת߳
˷κƺ˼Ҹߣͷһɣϼһڿˡ
Ĵ·һ·ϣûߡܿ죬Ƕ˾˸ڴŶ˵Ľ룬ԭлģ̱ԭ״ɫһô㣿ͷЦȻΪ˭ôġ˵䣬Ѿ˻ˡĳԱüͷ΢壬ʵôֻЩˣأǵãһжʮˣȴֻһ벻ˡǧոմϺһЩԴ׷ȥˡεҲǽû֮ǰҪ˶ˡ
ǧûáͷ߰ɣǸϽȥ
ĵǰʱһ䡣ղŻǰããһƬ˿ȴǳɽ룬ֱ
ңǽʧʹչ֮Ҳ޷׷鵽ڵλá֮֮ǰվһɽĶˣĿĹˣȴǵټȸղžĵڶ㣬Ƭռӹͷ۵ǣ֪ͨĲһʾûС
ʱֻеӦǵһƬռˡͷ˵һơǣĿռӵеƲû̫á
㿴ǱߡͻȻ䣬ǧһָŶĿԶֻԶһ߷ƺйâ˸ȥǱ߿ȻûǾֻȥˡ£һչΣԶ߷ɳ۶ȥȻʱƬռһˣâһͻȻһˣ֮ǰ׷ˮۣˮĿһʵɽϡŷⶥʱ˸ĹâˮһЦγֱ߷ȥ
Ƭ̹һ˱ִ߷塣غⶥһʯʯ߲ʮףһڡҽȥ䣬ʯСһʯĿͱʯڵһסˡʯڲһʯ̨ʯ̨ڷһεʯ顣ʯ澧Өйâ͸
СĵĿΧŲʯ̨ȥǰֽεʯϸۡʱеʯ鲢ƺǴһϲġʯպãת˳ʯǣһ߳Ϳˮǵǰ
üͷһ壬ʱòû뵽ˮٶô졣
ˮĿ䣬ɨһ˺󣬱㿴˸ոմʯ߳òѾı䣬ûϳ
ʲôˮʻʲôûС
𣿡ˮЦЦɱӿ֡ʼ磬ҪǲŵĻԼȥˡˮһͷд⣬һȥԣͷһ˼ĿһתкҡۼĵͷٴΰĿתˮãҸһȥ
ˮͬʱʯʱ̴߶Σ߷⼲۶ȥǰ°ɣһǡгİɣȻȻаյġǵﲻΪ׸
ͬˮ߽ʯ䱸ʱ׼ڵΪˮǰûκλᡣʯˮĿʯ̨ϡۣתͷʯ̨ϵĶأ֪ʲôҽʱġˮһЦЦкһ˿ɭȻ⣬㻹ȥĻȰǰˣȷʵ֪㲻ŵĻҲûа취˵䣬ƶʯȥ
ǾƲԳԷơˮһ䣬ȻŷǣʱĿͻȻ³һơ֡ʱ䣬ֻ顱һ죬ˮϷ·ʲôըѿǿֱӽɳȥصײʯʯǽ棬һİۡôʱһתѸʯȥ񱼳ʮ๫Żعͷۼˮδ׷ʱ˿ղˮϷ䣬С֮ǰڸ׵ʱ˱ˮסȥ·޷ͨС˸⣬ѡһԻˣñΪϹġ


2419 ֮
ΪԷһǼ϶ЩֽšԭΪǼ䵽ߵУȴûϵˮҲߡղʯڵʱ򣬾ǼϵĻأŵȻѾӳʮ๫ԲģϾˮͨˣðǿߣֶβ֪ж١
ٴչΣָʮ๫Ž䵽һͰɽϡǰȥʲôطˣǰĳɽ룬˼⡣ϣǲҪ̫ԶˣõʱҡƬ̣ȷˮ׷ʼѰǵ䡣Ȼһ·Ƭռж˲ߣЩѾȹ˸ڶĿ顣תۼ䣬ѾǰСʱȥ˼飬ûзǵ䣬Ҳ֪ȥʲôط
УͻȻһֹȻӻȡ֮ǰʯҵöʯ顣˿ֻ̣һֱûзӦʯȻɢĹâƺʲô
״ͨеʯ飬Ѹǰȥûã͵ִһ۵ɽ⡣ɽλɽ֮䣬߽ѷһɽڡСĵ붴Уܿͷ֣ɽʵ󣬶ɽ棬ͬһʯ̨ңʯ̨ڷŵʯ飬֮ǰõʯһģһǰʰʯ飬Ȼǰöʯ鲢ŷһ𡣶ۺͷһ漴öʯһ
ʱֻâһöʯȻճϵһ𣬾ͺһ塣ԭа⣬öʯ״ƺȱһ롣ôղʯӦö
ЩǿһԿסʱӵͻȻԺӦеʵСӣ׼ôȻöʯ飬ȻǰĲ㡣ӵҵĻһѡһʱ䡣΢΢һ漴Уûôʱ˷ѡ˵Ļˣֻ˷һµʱ䡣һЦ˵ûǣҸ㣬ʱʱҪأ
ʲôͷһȻôܣӵ֮ϹģǾûʲôǲܵġ
ϼһûгȥô֪ʱʱЦԳɿռ䣬ͺһС磬Ҳа֣֮ʱͬġǣҸղŷ֣Сһ죬ŹһСʱʱ󾪣ûʱ仹ӻġϼһȷ
Ϸѵƭ㲻ɡûѵôõĻᣬټƬռŨȷǸĺûᡣ㣬˵ģȫƬռһҡˣЦ˵ĶԣȷʵǸĺûᡣõĻ˵ֱͻƿңŴ̻ʯȻܹȹĻǣܳЧ£ߵɽڴȭ桰顱һ죬ֻɽʯѣֱӽɽڸסˡصɽڣȶȻӻȡһƿƿϴδżãӵޱŨ
ƿǴ򿪣һŨµʱӿգۼĹɽ⡣һ׼׵˿˫Ŀ뵽״̬С
תۼ䣬һѹƬĿռУûʲô̫ı仯ֻԽԽ߽뵽˿ռСһʱЩ߶ԣգۼĹû⡣һ˵˵̲̣ЩƬռ˵һʱ㹻̫¡
ʱһʵ嶥ʮʯݡʯݵʯŴ򿪣һ߻˳ЩУͷһӣߣվߡȻͷߣȴΪǰǰһȥˣϺûϢǻ᲻ᡭһȺˣǧӣкҡǧ껰δ꣬еģСӦòµģôռô󣬻Ϊǻûҵǡ
˵䣬ͻȻƿ̧֮ͷֻһ߷ɳ۶ˣǧǿŵ޿ϺԪ档䣬ŵһڵѾǵǰλˡ޿Ԫ湰˹֣ʺǧ˸ʵ޳ϣǴ˴ǰĪ£޿ͷҸոմƵѾҵһöʯ顣
ǧչüǰԪҲҵһöʯ顣޿Ӧ֮⣬һ˵ʯһöֻнöʯȫҵܹͨһͨǧ΢ЦǶһˣҵϣܹҵЩʯ顣
޿׵Ҳϣˡ˶٣תڵˣ¡ҹǣм¸ǣ֪˵ûСǧʵʲô£
޿ǰ죬˷һطΪŨܿбڡҪȤĻһȥԣǧĿкʾһ£˶ûµ£Ȼ޳Ǿ͹ȥˡ
£˽ŵӣĿĵطɳ۶ȥԼ˰ӣڵִΡʵɽ֮⡣ɽһмһխķ϶ܹ˲ͬС˸ϵʱǧע⵽ʱ˿̣ɽΧѾۼ˲ߣ֮ࡣңƵԼԪ˶Ѷˡ֮ǣԪ̺ͳƵĳԱ
ʮۿͦڰеǨöʯ齻ǨһɫĮƾʲôҪǡ˵ʯһöǽҵöʹҲûáʮЦҾеöʯϾܹˡĻ˲ͷһ׷ײ˻еĺ塣
ҳĪԪ֪öʯʲôطеͷӦ˶٣ͷһתλǸоûУǳŨطҪǿϼֹǧӦԲ٣˵б䣬һͻȻ˵ĶС
ţֻɽϿգֳ߲ϼ⣬ѤöĿͬʱΧȫӿ߲ϼӳ£߲ƣޱȡ
ǡ˴Ŀеı仯һʱ䶼סˡǣ˵ľȣǨˮͽʮȴɫΪǿߣǺΪλı仯Ȼƿˮüͷ壬֣۶Է˭ɹ
ʮĵ˵ͷΪ磬Ѹɽ˹ȥֻ֮Уâ䣬һ޴Ľâƾֶˡ
𣡡ʮɫ䣬һ³ʱǱڿеľ޴âɽȥ飡ľֻɽʯѣ̳졣ԭʵɽ壬һ֮£Ȼȥһ롣ÿֲھͬʱڼʶǿߵʵˡ𾪹ȴüڸʲôΪ˶ᱦĻûҪŪôĶǧ꿴ŲԶǨµǲΪ˱
Ϊ˱ΪʲôҪôŵ޿ʵǧ׼ڣȴ͵ؽһ⣬ֱɽڲǵ⿴̺ͣȴޱȿֲʹǽʮĶʮԶٽӽ⡭ͻأз·뵽ʲôǽɹ⣡ģȻڷɽ١һȫסˡɽٷǧŵǰȷгɹ⣬ҲһϿģھǲǣҲ̫ȷǰһкĳơ˭أ˵䣬˼״
ǰʱߵеߣ˵Ƕɽ֮˻᲻ǡл⣬ȵ˵ҵͷСӵʵѾﵽ˶壬ɽٵĻ֡гĻǿɾ鷳ˣԪЩ˾óѵġҵΣǶԪƻͻơȻ˶ڴŽƽٵʱֻеǵɹͻȻʧˡţֵô᲻ˣ
£ֻ顱һ죬ţһɽ֮ͦ˰СȻеǸ˺̾
ʱ˫ۣ⸲ǵǲ⣬ǲ΢΢𡣡ǰɾ𣬹ȻǴڿɱȵġܵۻ벻˼һǲڡĿһɨǵϡ΢˻δѾ˵ǰǰϣּˡ
΢΢һЦʺкСӣղǵɹô£˵ٸ㡣䣬ĿһתԪˮͽʮġ˿̣߷ɳ۶
Էǰ̬Ȼʵλ£ˮʲôˣЦΪʲôҪ㣿ˮΪͻ˰ɾ磬ͿǰšʵݹҲһƽѵҸҵݣǾͻŹҲɣλ֪û׼ŹңȻˣֺαض˵ϻԪڴʱϵдһսֻҪԪˣˮͽʮľͲŹԼǸǱڵвĿתŲԶǨϵô˵ҶԱѵĿǶԸһˣ
ǨһȻԸߡô߿ţͬΪһԱܾȻΪʸ֮ġʱ򣬳Ƶضһǧɣⲻϣġԣж಻Ը⣬ҪվʮɨǨһۣɫ䣬ƺĳͷ֡Ǩԭһ׼졣ȻҪǿͷǾҲһɱˡˮ֣˾ͽˡ
⻰Ǩɫ̱ѿһʮľôѶԸˮԼĶ֣лĻᡣ뵽Ƿߺ޵ĿⲻϡΪԼο䵽³Ǩ룬Ȼǲ֪ҲûȤ֪ոͻƵɾ磬ҲԼʵжǿ
ʮ֣ʮ⽣֣Ʊˡɱһ³ʮ⽣̷ӿȥۿЩ⽣ƽȴͦԭأһЩ⽣ҪʱֻͻȻһ·ʲô˳סˡͬʱЩϵĹ⽣֪ΪΣȫĨûʧ˿С״ʮĵɫɳղһȻֻ̽ǣԷΪһոͻưɾˣӦûôɲŶԡңʼգԷûг֡ϽʮĵľȣȴǰԾ̾ȻֻеʵɺƲŻȫʩչ


2420 ֮ߣ
ոͻȻֶĽ⣬δõսסȴʱʹս׵Ч֪ǿ˶ٱأһЦһʱһâΧѸٵķšǱĳ֣ʮĵɫʱһ䣬ȻһЦ漴һĨֳ֪һԼֶʩչԷ϶³ݡȻˣûҪ
ʱǨֵˮҲע⵽ߡݣĿһ䣬ǨֱȥһɱȷݣˮûаԥʹʵҪǿҲԾѡ֣ӡۼͬʱ֣Цһһ߿ӭʮģһ߻ǹˮ飡飡죬̱ʮףʮĺˮδˣֱǰȥ
״üͷһ壬ǹͬʱΧŶԷ˵Ĺ
Ԫ񣡡
֮ŭʱסƷǡ
ֻˮͽʮһˣࡣǣ˵ֹ£ѹޱӴÿһγּȫʩΪȻʹˣҲȻޱȡ̶̵ļν֣ѾʮಽսпŰеɫԡȻǣ֪Լʸ̶ֳȵս£ŭιƵģվ﷢ʲôȥæѵ뱳
ĽǨɫԴӸղ֪ݺû˼ͳƵ֮ĶԹѾã޲ɱ⿴Ԫ˻ɱһƵһ鷳ǣеԭעϵˣٴΰĿͶľò֡
Ǩļ룬ʱѹȻǨΪֵһֹôʱһ㣬ѤõϹ͵ſ
ŭһʱ䣬ֻͷһɫˡǰٻɫˣǰɫ˵ԵøʵϹŨԶԶȥͺһľˡ
ɫ˵ĳ֣һ̷Уâţûһ޴Ĺ⽣ţĿ£ɫסеǱ޽ֱӳʮնȥһݿֵ࣬ǿֲƣΧ֮޲ɫ䡣
ʮһΰεضֻѪ˸ȻľƣӭǾһ
ഥֻ͵رһȻ졣ĵĽʮģֻһȶֲľȻĹݻٵһɶĽɵͷ󺧡Ȼ룬ǹɿֲľѾƿķֱӺϡ
һѪʮֻɥʧ˿һֱӿ׹صˤڵ档ͻı仯Χ۵ˣˮɫˡ룬ˮæ߶ΣѸٳ嵽ʮĵߣһ壬Ȼзɳ۶ȥգۼĹ򣬶˾ʧ˵С
ŽʮĺˮȥԪһڳԱ̸ˡ˿ɫ˺䵽˵ߡǰǿߵʵȻйһЦ޵ҡҡͷʵҲ͸ʮĶˮĻֻ»鷳
̲סʵˣ㻹û˵أ֮ǰǽɹô¡Ȼнɹ֣˵Ӧܹɽٷġ׵ҵȷԶɽٷҷˡ
ҾСӡһ֮Ϊһ̣Ȼ֪֪ζʲôЦһҵȻ֪ζʲô˵ûʲô̫ңڻкܶûд꣬˵̫ˡղɽʱ͸ܵĺֻҪԸ⣬ȫīһ뿪磬ΪĴ˵ȴˣ׽绹磬̫Ҫȥˣô죿Ҫûֹ֪ʲôӡο׽Уĺ͹ˡ
̾һƺΪѡеϧҪǻˣֿˡǰʵһǹôеôƬռͺһһǶ档˵ƵԪ˷ֱҵһöʯ飬ܹĿʯ飬˵ԿͨĲͨԣﴽһЦȻӻõʯȡ˳ǰ˵Ĳɣ
ţһЦԭͱСӸõˡ䣬ֻҳȻû£ǣȥһˣǱֻǡϣģǻúõģû¡⻰Һвô֪û£ЦƬռʱ䲻ͬһ죬һСʱһʱ䣬ҲŰҡоȷͷȻҿɲῪЦû뵽Ƭռ档ˣȱôˣǻǸϽȥĲɡȥˣõʱѾʮ졣
ҿ۲ԶǨһöʯУһöԪͷð죬Ԫܾҵĺġ
ԤϵԪҲڿͨĲͨԣҵˮҪʱӦǣԪͳƵӵеʯ飬ȫСû취˭ӵöʯ顣öʯȫ֣̽ϵһ𡣵Щʯȫϳһ̱һѤö貵ĹâֱƬ̹ƬռĶʱһնͺһתǿնĳ֣˷׷״߶Σǿն˹ȥΨ˺˳ͨǿնֻǰһԼһȻֱ׹ȥ
ͻı仯˶һæ߶ҪסԼΡǣ˺ܿͷ֣ǵеʧһһ顱ǧһ׹ڵء׹ĸ߶ֻʮף˲ûܵʲô˺ϵĻҳʣ̶ȵˤ˼ֱ͸ûʲôӣȻ֣ԼĵоȻյģһûСôȹæǡǣδѯʣʹǵϵõ˴𰸡Ȼı仯ֹ˶ˡ
ðŻعҵΪˡ
ҲǡǧӦö࣬ڵƬռйϵ˵ţĿ⻷ӣֻΧһƬïӣ֦Ҷɳɳ졣˳űϵһŴѸȻĿǣܿͷ֣Ƭӵ֮󣬳һ۶ͷص棬ڵλǹ鷳ˡʵôˣƬӺܴ󣬴ûб߼ʣӣֻº߳Ƭӡڸ˽ͬʱŴסɽռ䡣ɽռһΪסˡֻǣɽƵĸס
ͻȻһЦȻЩ鷳˵ȴһᡣҲʲô˼ЦȻ޷ʵǣԾɴڡţǧУӦû˵ܹǿҡҺжʱ⣬ĿҲ֮йЦȷǵĻᡣģôõڿԵһˡɨΧǿնн󣬲˶ͬһص㣬Ƿֲڲͬ٣УûзԪĴڡ߰ɣץʱҵˮǣҲȴһ¡
ƴʵȲˮǣĻˮĶ֡οľתѾﵽ˰ưĵزµǿߣ˵£˸Ѹнš·ϣǧʵ˵ǻ᲻ҡҡͷûлػʵҲ֣һĵ㣬ȴһֱûҵǡڸղţǿͨĲͨʱҲǳ֣ѵǲڵĿռ棿ֻأ̾˿׳Ժ¸ҪҵԪˡôõĻᣬɲʧˡ
һ·˲ߡ󲿷߶ԭأҶʧȥʵǣΣա⣬ֵͬһطƬռѾСʱˣǣʧȥʵ⣬ûΣճ֣Ƭռڵڡ
ʱ仺ţÿߣѯԪ䡣ǣϰˣȴûһмԪԱġѰ˽һСʱһȻ׼;ϢʱͻȻһOO@@졣ҵæ˵ǰǸOO@@ԽԽ˫Ҳ
һƬ֦ҶĶڳʮߡʱͷһɣΪޡȻͷʯͷոշ£ϾͱһЦݸռˡΪģΪǳǰʮߣѰҵԪԱ̤Ьٴȫѹ򡣡ﴽһЦ漴ĿͶˮͽʮġ֮ǰһսʮĵƺδãɫȻԵЩ԰סλּˡĵݣˮȴüͷ
ʲôˣжٱ£ͬΪˣԽӵĵһ˺ˮ͵ؽеߡʱ䣬ʮԪԱ̷ȥһ㣬ǹɵɿԪ׷ȥȫãٶ̵õƬ̵ĹѾ׷ЩԪӵһȭҽ𡣾ո£ԪĳԱ𽥵¡ܿ죬ֻʣˮͽʮˡǶǰǿߣȻʧȥʵǵҪ̫ࡣȻֻǸȣרľתȫûɱԡ
ۿǰݵĶԽԽȭͷѾ˾ֻʱһ׼ͳȥǣʱǰеĽʮͻȻתв֪ʱһֱŴ״ɫһܣֱӭ˶ԷĽ档ʱֻǱĽⲻƫУĶͷȻֽĽʮȴоԼеı·һְϣ޷롣ʱѾûסĽͬʱһ㣬ϣһȭš
һѪ³ʮĵ̱ɳȥһѹ˼ôڵϡ嵽ǰĿһɨֻʮɫҰף˿Ȼ˲ء
ȭ̧׼Է˽ᡣǣʱֻˮȴͻȻس˹ã


2421 ֮ˣ
һЦðһнˡǣͷոԺðɫͳױˡ˿̣֪ˮΪʲôҪسˡԷΪ˽ʮģΪ˷ԼΪֻˮ󣬸һȺޡЩ޵Ͳ󣬽а׳һ˫͸˫ᣬٶȼ졣ȻЩ޲£ȴ˿ֲ飬ǧķ߷ֻͷƤ顣ߣߡʱҲ˲ϽʮĺˮˣæߴߣԼΪǵ
Уע⵽Щ֮˲ϢĹе֦ҶͱʳһգĽʳٶʵֲͷ۵ǣЩ޺סĿһô任λǶ׷ţʼոں档˾ѾʧȥʵнٶȻ˿Щ޵׷ǿ಻ԡ
ûãȺ޾Ѿ׷˵ͷ״æеſ¡ѣ붼û룬ֱ˵˵ϣһͦԭءһʱ䣬Щ޵ĿȫϡѸٱƽķޣҧ˫ȭͲˣѵЩܹԼϵķ
ȻĲûάֶáŵһ޵ĳ͸оһĴʹޱȡƬ̵ĹѾĺ㡣Ȼûƿǹɴʹоʵڽܡһͷһ첽ߵԱߵһŴǰȻֱסɣֱӽ˳ţ˫ֱŴӬһЩɨ˹ȥķ޻㼯ڰУһɨһƬĹƺûжЩ̫˺ǽǸɨ䵽˵ϡܿ죬Щ޾»ص˿СȻû̫ãȴҷɣַˡ
˳ʮӵӣѾͷ󺹣Щȴûаߵ˼ʱһֽͻȻдЩ޺ǹֽмΪֲ̼Ĺͷ˸ɸɾ˿еǿôתͷſڵϲˣɣûˡղŵһĻɫѾ԰ס
ҪڣЩֻͳΪһѰ׹ˡǧµǶЩʲôޡҡͷûƲĲ䣬ʵղŸǽ֣ʵΣʵǶȺжȽ鷳ǵĿʳǿ
ˡʱͻȻ뵽ʲôʵˮͽʮأôˣֵ̯̯ղֻûע⵽ǡǵӣӦ׶༪ٰɡе̫⣬ǶͨߣʹʧȥʵҲܹСǡҵǵʬ壬ǧˡ
ͷ֪ˡ˶٣ͷһתǶղŵֽ𣿡˷׷Ӧˡ˼ЩƺǽҪҿǽӦһͷޡеҺܺ棬ȻƬôǿޣǿƬռΪʲôҪȥǵʵѵҪȫ𣿡⣬һֱ˼Уֱڣûԭ
׼Ҹȫĵطҹ˿̵ɫѾ𽥰֮£ֻþ͵ӪΪ˰ȫʮӱֳִ࣬ڣԷ޽ӽһ򵥵ڣȶ˫Ŀ𣬲̽Լ״Դӽɾûкúоһ¡ͻư֮תɱԴ֮дȫۻıԴֵ֮ǣÿ˵ıԴ֮ԼԣǣıԴ֮ȴޱȣ֪ΪΡ
Ŵѣӻｫͷ䶼ȡ˳Ŵ˵ʧ͵ػ꣬Ψһİ취ǽͷֲȱʧꡣͷԻǵֲ̺ǹɱԴ֮˵ͷ䵱У̺һǿıԴ֮ǹɱԴ֮ڵĿģΪ˸ˣΪﵽɺ󣬿֪̽ĺܶˡʵɥʧһԣںͷԼôı仯
˼ʱͻȻ߽һˣСע⵽˵Ľ룬У׼ڣȴ˸ƣȻָָ
⣬̸߳⣬ֻȫΧһ𣬲򼸿ôĶԾȥ״ɵʵôˣɫԵмأֻղִڵ˷ָ޵ټĻ䣬һƵӲԶдǳƵ춯ͺʲôͣĴڵ档ǡжһ£ǽŲеͷȻϵ˴Ķˡûгɣ̸
СʱǰһΪǿǿߣڣȴøͨûʲôˣȻҪַҡͷ̲סʺһƬռĿߡʱͻȻļ磬Ŀ·״ײȥʱֻһͷƵ߹
Ϊ˱ⱻͷ޷֣ȫס˺Ҵһڡͷ޴׾󣬴Ҳ˿ǣǻûü׷ɣͷһͷ޳Сͷ֮½жʮͷ޴߳Щ޻С״Ź֡ѹְʱûмʲôޣԭЩ޶ϳûġϷа⡣ЩнķͻȻ䣬һҽԶ˹Ǵ˷Ĳҽɵð̾һضûмʱܿպñЩ޸ײˡ˰СʱӣȷҲû޳û˲ŴӴԾ
ǧ˿ǻǵҸȫĵطϢͷ˵ز˾ʰһ£·ɡȻ䣬ͿԶһ⣬ţһֽвͣĴСǹֽƺͬһͷޣ೤ݵķΧǳ㡣ǹֻֽʱнһʱ䣬˴󾪣æ˴ܿ죬ǾͿȺӵǹֽķȥ̶̵ʮʱ䣬ٿϰͷ޴ӵײ̧ͷԶǻ۵Ļ⣬üͷ΢塣ղŷһж̫Ѱˣңĵֲĸо
ٴλص棬ǰŴߣȥǱ߿жСĵ㡣ӦһȻ߶ΣѸǻ⴦ȥ
ǻڸߴʱܽʵȴʮԶ
ٶȫ˰Сʱŵִ⸽ǣδλãͿ˾ȵһĻֻ˷ӿЩ޵ϣٵĶԿżߡЩȻһſϣûȥֻǻԹȥˡĳӺЩûɱǣֻǽǻ裬Ѳǻбļƻ
˼УĹֽٴδĶСĿһɨûԥֱŻĳȥȻкܶޣǣƬӵľ࣬µأƾ׳֦辣ͿĴУκ뵽ĵطȻִƬĵ㣬ǹĳϳ𾪻𾪡
ģⶼʲôð죬ع̲סһ
ʱ˿̣УǧͷޡЩ޼ΧһſڵϣԴʹ˭һЩ޵ߣһߣǧˡңЩ߲ûֻǻ˹ȥĿԽǧͷޣ̿һʯʯУϰ벿Ѿȱ̫ԶԿʯдʲôܹôĤݣʯǷ
ʮӵӣڵһŵһͷͻȻվȻߵߣʯǰֻͷͻſѪڣߵĲҧȥʱѪĽһҽжûУ߾ֱɫһ䡣û뵽ͷ޻ľٶԾĻں档
ֻϵѪʯȥͬʱʯâһѸٽѪȡɾѪ룬Ȼ֣ʯĲȱȻֳһĨѪâˣʯĲȱֺĸԭ⡭ʲô⣿ͷǶȻܹ͸ȡѪԭԼϼһϼһ
ӵԺ𣺡ˣˣ㺰ҲûãǹŹֵû˶٣СӱʵСֵģȻ֮Ϲ˵ľκζ۹ȥϼһĻû˵һ
˿̣һͷ޵ǰҲȥ˹ȥ
ץǧ֮࣬ĿǱɱеһŭͷ׼¿ڵ̧ͷĿ׼ҹһȣֱӳǰȭЯſ͵ľƣ͵غڶԷϡʱֻͷ޵ֱӱѿһѪ걬ѿ
һͷѪζƺ޵ԣ׷վĿĿۼǧͷ𽥱ƽҲΪ֮һһץԵߣ첽ȥϼһ취ôޣʵûбĻڵӺѳЩ޵İΧ
Сӣÿζô嶯û˵鲻Σգ϶ӲСӣҵΪͬסˣû취㡣Ҫҿʯԣͷһ̴˵ʯԱߡ
ʱǿʯӦûѪâѾ𽥰ȥ״һֻ֣ǿʯı档ٶǧͷŭƺĶǷŭЩ޵ĺУעʯ档ܺ棬ʯʲô֮ΪʲôЩ޵Ĥݡ
һֻۣʯı棬ӡ֡ǣЩûһʶġȲǹŴ֣ҲϹŷġ
ΨһܹľǣЩдúܹʯϽǣȱһ֣ʯ֮һΪǣǲȱڷǳƽûа㰼͹Уͺһնϵġ
СӣϽģ˷ʱˡӵĴߴתͷЩޣֻǰŵʮͷѾƽʮ֮ڡǵӣƺʱ׼ˡ£һҧˡ䣬ȭһգݺݵʯȥ顱һ죬ʯȻûѣǣȺȴǵƺΪʹһ
ţһĿһȭ£ʯıʱ˵ѺۡͬʱֻȺУʱ顱ıϰͷ޵ըѿѪ¡عѪͻȻ㼯һţֱӳʯӿ˹ȥ״䲻⣬ǿҵĲȴǺ¡


2422 ֮ţ
£룬һ㵲ʯǰ档ʱѪֱӺϡֻؿһƣһɾʹѸٴݿư̶ȣȻܹܵʹ࣬ɼѪĳжǿȻѪײϺ󣬲ûɢȥǼǰм䣬Ѫ뵽ʯСҧҧƴȫһȻѪ˳ȥ
ǣʱһĶСţֻһѪٴθֿУ߳Ѫںϵһֻ洫ľޱȣӣͳױ˳ȥˤڵأ˲ʹæĿͶʯ˿̣ʯѾѪΪһ塣ʱ䣬ֻѪ磬ʯϵÿһֳֶһѪâޱȡ
ˣȻʯûвı仯Ķߣȴһͷ޲ʵŭǽоȣͷۻһҧ⣬ǿҵĴʹʶࡣվ׼ʯȥȴһ⡭ʲôط
عͷŷ֣ԭѾѹˡλѡҪڽͣȴһѪͻȻǰֱӲסߡӦߵ͵رʯصײʯϡ
һʱ䣬ֻͷѣѪԽޱȡңѪһͱʯ˽ȥ̾ΪܹȳԷû뵽ʱѾɲ롣ȻߣǧҪӪȡ
ѪŨʯҧҧһٴι˹ȥȻԼܹǿʯѺۣǾлὫ䳹ƻȻȭͷո͵ʯĽǰδ£һۻ͵شʯдٴνɳȥ
һΣֻǽɣֻ顱һ죬ǿʯȻѿѪ죬γһѪɫľ޴ǹĳ֣Ⱥ̿񱼶ֱԾѪâСâһЩʧ·ûдڹһǧͷȫʧڹУľ֮ԱǸôݵôޡ
ţôˡʱһͻȻдĿһɨʮ߸ԣӦǱǵġ£һ̧жԶ߶ԶǣѣЩȴ顣˵߾ߣΪ˭
ǣ˵ʲôһ˶̡˻һ䣬˵Ŀ׷ǵ˹ȥЩһüͷһ壬ֱӳǰһǰˡĻ͸Ͻߡ
Сӣÿһŭغȵ
һߵףСе졭ˣǸ𣿡һ˶ʱɫһ䡣ڵռʱ˶ʶʵʮĶ׻ܣοЩˡȻŹͻȻ˺ʲôǵʵѾסˣҲһ
⻰˶پĿ̱ġһЩһǲ֪ôȻвˬҲۿЩȥ£һץסǰһˣֱ˳ȥ㡭ԷŭĿһɨ˵һ飬ҹ˭ģǡ
£ǵֻ֮УͻȻһ޴УѪӳ£ҹһƬѪɫѪƱ鲼ɭȻ졣ţǾ޴Уһ̽˳һУֻǿʼ
׵ĳ֣Ҳ𽥴ѪɫչɫʱȻ֪ʲôޣǣ۴ͻ棬еͷ޶ƵϿֲعͷЩѾߣ䵭ôߣѵǶ˻һЩ̷Ӧһȿֺݶȥ
˿ʱ˿̣ҲӡǣЩȻеߣȴԥˡƴˣһҧ첽ǰһƬյУȻеͷָ׷ҡһУͷ޵ע⡣ʱֻͷһչ缲磬ֱ״תСƾľڣα任ϵĸıн·ߡ
ǣʱзеͷͻȻſڣ³һɳס
ʱ䣬죬ڵķΧ˲һƬ𺣡ǹŨ̺ͻգֹסΡоת滹˲˵ȴһߵĻᡣ
ӣܿΧɢڵƬ򣬲Ƭ̹ͳһƬأľȫճɻҽĿ֮һƬڡеͷػӼۣۼʧᣬԶԶȥͷ޵ԶȥƬУͻȻһ
ղųŨ̹˸ӣԼ˽ȥͷ޲δ֡ϵĳ̧ͷһۣȷͷԶȥԭ·ءոջصԭЩץ߾Ѿ½ѹʡ˲ٵʱ䡣˼㶯صפӪء
֪һͷֲ޳еɴ˫۵ҿСˡܾЩ֣˵Ƭռ˲ǰһ֮֡ˣʵȫޡĻ˵浽ޣͿءͷֵĵطˣȻƬռǵΪΪʲôҪôΣأ
˼Ƭ̣ʵʲô뷨ҾãӦǿԽ˵ǵԣ׷׵ͷ⻰е֮ʣͻȻһ졣ΪϮæ񡣵ܿ죬ͷ߲ޣǿźĳԱһŵ޿ʵ޳ϣôˣ
޿ղһͷޣʵֲܿɱ˺ܶˣǺòײӳɫһ䣬ʵͷ޿һָǱߣֻмԶҿǻǸһӰɡһ˼漴Ҳá
ڵӣʺϸͷӲƴ£ʰ׵п񱼶ȥУע⵽Щ⣬вҲӡԼ䣬Щ˵Ŀкˡ֡ǣҵһߣѯһ¡̸֪ԭƬռһЩ߶׼ǰѰӻġ
а⣺ղŵĲȷġ
ˣ̽ˣתȥûãоͳһΰĽУ֦Ҷڡߵǰ̸оһɹӲɣϢдĿĹˣֻеǽϣ̻ͼЩͼ·һϹ˺֮ս
˼ۺͱһʯŸסˡ˿̣ڵλֻΧǵǰһźصʯšʯ֮󣬲е˳˺ܶ෽޷ʯš
ʱͻһŻ⣬ֱӽ׼ճɻҽͻı仯ʱɫ䣬æ档վĴŴĿĹˣܿͿͷֲޣϷǻͣɱЩδߡüһ˿յ롣
״еɫһ䣬׷׳У˿ΪʱеͷѾĴڡһֽУͷᣬϷ˶¡ʱǿֱֲӽСۿͷѸٱƽûжȻվԭأƺڵȴͷ޵ĵ
еˣֻͷ޵Ѫſֱӽ롣˫չ̴ԭʧǣ˺ܿͷ֣ûбͷСʱͷ޵ĿУͦ˫ָ߾٣ӲĶס˶Էݣ޷ϲֽУڿвͣķתһΡɽʼҧתͷۼ˵Ŀȫ㼯ԼϣŭŸʲô߰
ĽкŻعæȻʱͻȻоһ޵Ŀдţһȵĳӿֱӽ
ԡڻ֮У·ܿȼͷüëţʱһɺζ
һͻһֻ֣Ȼսȭ͵ԷȻȻûǿҲͬУ飡ֻһ죬һöѿѪֱգۼĹͱѪʪһʹУͻȻ˶ֱӳȥ״ͷһæӶԷĿԾѸȥ
ǣʱʮԶͷѾӺ׷Ͼʹĺ󱳡ΣͷһĳìͻȻͶֱͷ޵ͷ֡޳ʹ֮£һ䣬תա
ôʱæӿٶȣڡһͺһһƨڵϣڵĴ޵ĻһգڵνǱ·˺üͷüëҲ˲٣ʮֻȴ˲ô࣬˵ܹѾܲˡ
ĿתΧˣѯʵո˭־ңԣӣȻҡҡͷʾûпղǵעϣǸìǴͶģûע⵽˭˼վ˹ֵ۸ղλѳ¶м
䣬ֻǧ߹ͷһֱڸǻû뿪˼ӦƣǾͰĴˡ˶٣ĿһתŽյʯţܹŴ򿪣ҵԸͷ޵İ취
εʲôԹˣûһõġȥոæӦͷޣûϸʯšߵʯǰֻۣʯŲ֮ͨ룬֣ʯ棬׼ʯŵĺȣܲһȭ俪ȻִʯűʱֻǡһͻȻţʯžȻƿ
ţͻı仯˶һ˭û뵽ʯŻôױСӣôģкԼ֣һãȻ֪˵ţͻȻע⵽ԼѪһƬȫǱͷ޵ѪȾġѵΪͷ޵Ѫ֮⣬ûĽˡ˼һᣬ׿е첽ʯ˽ȥ
˼״׷׽󡣽ʯУĿ⻷ӣʯźһʯңʯҵмһʯ̨ڷһɫĽħơ֮⣬ޱ֣⽵ħǷ֮ô˼䣬ѾȲĳǰȥ׼ǽħС


2423 ֮ʮ
ʹ£Ȼ޷赲һЩߵ̰֮ġ֮ĿģԭΪѰºò׷⽵ħƣȻû˿Ϸ˷ӦһѾǸħСħƸһ֣߾ͷЦҲ֪ΪζЦ
˼״׷׳ǰȥҪж߱ǣЩ˽һɰȻЩȫˡͻı仯ڳ˵ɫȫһ
ָʵˣ
ôܣ
һЦ벻ɣû뵽⽵ħĹЧԽϵơ
΢΢üǽħƵĹЧȷ֮⡣ָܹʵ˵лͷޡˣڵǽħƳָܻʵָܻܲ˵ΪۿЦ㵱ɵҪǵΪָˣôصסⱦ

롭
˵꣬ͻȻ߶Σͳ˹ȥ״ɫһ䣬ȵҹ
ҿӦŶԡ䣬һȭӳֱԷšָֻⵯ䣬һʱƿջȻǵϣȴһöûС߲ɫһ䣬׼ʩʽĸȭѾ͵ǰ
顱һ죬ߵ̱ɳȥصײǽϣеĽħҲ֮ڵϡ߲ɽڵΪľתѾưʹԴǿ߶壬һССĶɽڡһʰǽħƣߣתصߡ
ħ֣پڱԴ֮ԴԴ鲼֫ٺȻﴽһЦ¶һ˿ϲɫʵָǶԸͷ޾ͼ򵥶ˡ˼䣬˵ĿⶼۼԼϣµ⽵ħƿԽƣΪָⶫֻһôˡŵùңڴ˵Ⱥ򣬴ҽͷޣһӳȥ
ĻȻŵù
ǣղҪ֣Щˡ
֮ǰͷޣøлˣ˶ŷ˵ͷãȻûǾͽҰɡ䣬һ˳ȥ
ϼһΪָûСһߣһͨʵ
ָˡӵСӣòϷæְɣ
Էһͷ򵥣һӦˡЦڶǰǿˣѵһͷ޲ɡԣݸˣԼôҲǰǿˣһͷޣȻڻ¡
ֻ߳ͷȻϿʼûȥĳ֣ͷ޵ע䵽ϡһֽУͷһչ缲磬ΡɽϿѹ
ʱѾǸղŵˡʵָֻһαԭʧˡٴγʱѾʮԶλˡ
ͷ˿յޣ˹ָͷСүߡͷƺ˼г£ȻƼŭڵᣬɾʱϯŭȥ
ʱ䣬ֻ˸Ȼ֡
ƣһ³ųɺâ󶶶һĽʱֳâֱŭӭȥ
ഥǧâԴݿ֮ƣֱӸǹŭͷ޷ȥѸٱƽĽâһչڿն漴Ϊģһ쫷綸ȻΣѸٵת
ǿķӰ죬ǧâʱΧ޵Χ״üͷһ壬ָ죬߶̳𣬻һâֱȥ
顱һ죬ǻ޶תǧâ֮ѿǿĳʱͷ޸˳ȥȻǿ£ͷƺûܵʲô˺ֻչܿס˶Ρ
һԷˣʱĴǣ磬ٴγͷޡǣʱͻȻһҵ𶯡ţֻΧУľ뵹޾ɡͷһæĿͶСһʱ䣬ֻǧͷ޳ӣ񱼶
֮޳ɫɱ˱䡣ͬʱеͷתٴλһѪ⣬ֱۿЩѪȥֲõԤС
ɱһҧٴηǧâȺޡ
ǣĹһνϰͷޣѪ֮Уǧͷ޳˽ȥ֮Ϊһ塣
޵ںϣǹɳѪʱŨ˼ֹ̺ƣѾﵽһΪֲĵزʹѴ֮˿̸ܵǹǿƣüͷвɵ
նɱǧͷ޺޶ѾǹѪСʱ䣬ֻѪӿӳ˰졣ǵѪͻһգ̶תһͷѪɫޡ޸ղûʲô𣬳ø˶⣬ϻһѪ⡣
ӭ˫Ѫۣһ㣬̵УǸǹȻһֳǹͷΧšһڿշƵͷ޵ĺ󷽡
֪б½һУĻ£̱Ѥùâβ޹ȥͬʱһԾ˫ֳǹ޵ͷȥ
ǿıԴ֮ע룬ǹʱһǿơʹͷ޵ĿֲƣҲֺȻа⣬ǹҪԴ֮߶ܹӳǿһǹƿգ̰ڶᣬǰ̧ӣƺӲǹĹ
ǣȻܹǹһâȴ׼ȷβʱһѪɽ޵һʹУ͵һڶ𣬷һ׼ٻǣȴȷ֣֮ϵڣȴʼûлصߡ£һתƵͷ޵ࡣ
ֱʱ֪ΪûзӦԭղŹʱ򣬴޵塣ʱ֪ʲôԵʣ񱻶޵ϣ޷ˣһһı޵ڡôüͷһ壬ı仯ǲ⡣
֪ΪʲôʱԺͻȻӵͷӦޣǿԼУ޳ڵľꡣ
ͷһʵѵܹգ
ʲôܵġӵҲˣͷ޵ʵǿңͷƬռ䣬ȻͷС
ۼٶԽԽ죬˷ʱ䣬æ߶γ˹ȥΣҪסڡ
ƺ֪ͼĹչᣬзɳ۶ȥӲƴȡʱճھꡣģʲôܣŭһæ׷ȥͷ޵Ȼ˶Ϊһͷޣٶȴǲң޺ϷŪһͣΧϷ
ʱһӵ洫Ŀһתֻһİվ̧ͷԼ
£
ɷ񽫽ħƽһãӵĻһе˶һԾĿ֪ҪħƸʲôáɨͷһۣʵа취ס
ӵȻһЦδػ״ԥȻ󽫽ħ˶ԷȻԼûа취׷ͷޣһԡ
ħһ֣ӵжʱһ⡣ţֻӷͦڰУ˫ֺʮĿʧȥ˽ħƣʵܵƣֱӴӿ䵽˵档̧ͷİӣϣа취סͷޡ
˲ħҺ֣
ӵĻ£һŨϹȻֻһϹֱ˸λȥĹǰ˵ϹѾ幫ʱǰ˵ϹͻȻֹͣӵٶȣתγһŶĿϹ⣬ڰ˸ͬλá
ţǰϹⶸȻѿ˸ݵħڰ֮СܵǹǿƣͷһҲǰǿߣǰǿߣûôǿơСӣ㲻еϤ𣿡ӴĻϤûѽѵΪʶˣ
ˣû˵ڻһ䣬㲻
ʱǰʮ׸ߵħѸм俿£ǰħУֱŲͬıУʮ㡣
ħؽ
ǰ³ʱ䣬ֻǰħֱ趯бУͶȥǰ˼ײһγһ޴Ĺ֣ɢԲǧȫסˡͬʱǰħδֹͣǰеٶȣǼϡǵٽǾ޴ĹҲ֮С
ڹеһֽУᣬֱڲȥǣײڹϵʱ̱˻ȥǹûа
ľȻֶβ٣ʩչֶ𾪡治֪Ǻηðʥ
Ƭ̣ͷ޾ͱһ׵ĿռڡӽлһȻһ̱һ˿СӦѾ壬˹֮С
ĿһɨĽѾȫûڣн档λѣɷһ֮
ӵ˵ͷ˵ֱͷ޳˹ȥ˿̣ܵռƣټ͹˶жΧСգۼĹӾʹ׷ͷޡ
ȥһ³ӽ͵˦Լ޵湥ȥڶԷ£޵ıϡܵĴڣͷ̷ת壬ͼ˦ȥǣϵȾ׼ǹԷתѾǹǹͷ޵ıԴȹԼ塣
ħ٣ɱ
޽սͻȻһȣǰħ˵Ϲ⣬ѸͶ壬֮Ϊһ塣ħʧǾ޴ĹҲ֮ʧۼƣͷչᣬҪ𡣵ǣδüһ͵ľȻϮֱӺϡ
޷ʹתͷӡȻʱѲǸղģ˿̵ѾΪһħжʮ׸ߣȫϹӿ磬Ŀˡǿ̾һջĿ⣬ٴοûнħƣȫƾԼƴ
ǣͷ޵Ķ̫һСľͻˤȥֻнеǹһһƶһ㡭ͿˡУŬ쳤֣ҪץסСȻָⴥĽʱָĽͻرս޵ڣȵĻᶼûС
ŭһǹݺݵȥǣǹδԷ壬һѪâ͵رŷ޵ȫסˡ
ãճڵľꡣʱ˿̣Ӷֲסˡ
ҧҧ漴ĿͶ˲ԶӡʱԷƺѾľħ֮Ȼʧ


2424 ֮ʮһ
ܵĿ⣬Ӷʱ⣬нħֱ˹ȥ
һֽӹħƣԴ֮ӿ
ȥɡסǹȫ͵طͬʱǸǹһ貵ĹâϵѪѹסˣƲɵ
ǹ߶ԸģΪǹĺ֢̫ǿǣΪ˳ڣѡһǹ֣˫ĿԲݺ޵ȥʱֻһǹâ˸ɱƿ޵壬һĿӡ
Ȼȴδټ
أüǹ̳գۼĹͷ޵ϾͶʮӣѪֱʱһ̧׼ٴζǹǣǹδ£ͷ޵ͻȻһ𡣽ţ޺ʧȥ˿һֱ׹ȥ
״һ㣬̵俪
飡ֻһ촫˶ֱڵأһǹųھ꣬æϣҪƿ޵壬ҵǣθһӽͿͷ޵ӿֳһ
ţͷһȻ֣˿ӿֳĺ⣬ȻһϤϢǡڣ
Ӧǳڡӿ϶
ֵڸʲôûզ֪ȿ˵
ʱһȥڵǹɺԽԽŨг֮ơܵǹǿƣЩ³ھ¡ʱֻ顱һ죬ͷ޵͵رѿһ𣬷˿С
䣡һ졣Żըѣһֻɻɵڵ˫ᣬڿİš֮ȼһȵĻ档
ǡڣĿֻǿǰڵƲ֪ǿ˶ٱʱֻӹһЦҲˣǻޣּ̳ȸѪղͷҪճڣȴڸˡ
ԭˡһЦš˵ȻǱԽǿԽáʱһٴλһŻ⣬ȥأһ̳С
Ŀһ漴ӵϰһ̸֣оһ֮
ųڵʵƺҲкܴȻͷ޼һ㣬εջȴǲС
պǹĿ˲Զϡǰ˹ֵղŶлѳ֪ôƺЦݵƺˡлᣬԵټ䣬һٿرʧС
״Ȼûнħƣʵôָģѵ˵뵽̿ʱֻ߶Σ߸
ǰǵʵָˣ˻ϣѯʵеͷͷӦƬռĹؼһǵƾͽˡô˵ǿǰˣ
ҵҸղע⵽ˣͷʱкһâ֡
£˷׷չΣ˵λøȥûãоͳһŵɫâԱߣվżˣжˮͽʮġüͷһ塣ΪһѾˣû뵽ţ֪ȫ׷ɱˡһ̾ôõĻɥʧˣԺҪԸ鷳ˡ
˿̣ˮͽʮȻҲע⵽ĵĿһɨɫʱ˲ûг֣һ뵽ɫСʧԪˣͷһɣ漴ӿٶȣһͷ˹ڡ
ݵʧ˫ڻָ˹ĿĹˣгֳĳɫʱסˡʱ˿̣Уһ̻Ի͵ĹȻ󣬵輫࣬ÿһװζޱȡڹߣֱڷһųǳʮ׳вǳ١
𾪵ǣųڷŵȻȫܣЩԲǷƷмĲǹ޼ǹâ磬ۻҵĺݺݵĲһ¡˶ıʵڳ󡣺ò׽ĿЩջأŷ֣ֻԼһˡ
أüȻǸһģǾ͸Լ󣬰˵ӦòֿŶԡ֮⣬֣ûгڣȫǸյĿռ䡣
ϼһô
йŹ֡ð죬Ӳ³
ϻҵȻ֪йŹ֡ûĻһ䡣˵ţߵһųǰڷŵò˵˶ڷǰʵĶֻҪǸߣϲ񡣵ǣĶͬʱȴʼûȥЩ˵͸ŹŹ֡û֮ǰĶ
תۼ䣬СʱѹԾûб仯£ֱҲ֪˹ãͻȻоһţһİ뵽ĶУô
˫ۣһۣԼѾˣһİĻˣΧвߡһãӣƺԼôġվɨȺһۣѰǵ䡣
ʱͿҶվȺУĴ
ϡлһȻ첽˹ȥ
ӭ˹ȥʵûпˣ
ոҡͷǧȺдţֻǧ˹״ʵˣôǼˣأ
ǧصûҾҵǼ
ڷͷңȰ˵䣬ȺѰȻСʱȥұˣûз˵ټжûҵǶȥˣüȻ˻ϵص㡣
ǻֻǧǷûУ˺ܶࡣԣ˵ͷҲˡ֮ǰƬӵǧˣ˿̳߲֮һȻвƬҲôˡ
ͻȻ䣬뵽ʲôʵ֮ǰеʲôط𣿡
ǧͷȥһкܶͱ
Ҹ͵Ҳǣҵ⣬ûȥЩ
Ҳǡ
˵ĻشʱлȻͳЩͱϡڳˣûнӴЩԲŵЩӴˣûеط⣬˭ôĶǣȻЩûгǻȥأ
˼һᣬϷǣȻ̧ͷΧֱʱרĴԼĻʱ˿̣ߴһ޴Ĺ㳡С㳡ǷʽģǰһšŽȺķӦֱǵ޷
ʮӹȥ㳡½˵ִûãʹﵽǧ֮ࡣǧ۵ʱֻǡһͻȻ漴ֻ㳡ǵŻһڹ㳡ڵ˷׷״߶Σ˹ȥ״һ̽
˳˴ţǰһƬտأʯשƽ̹ɨһۺüͷ̲ס΢΢Ƭյصߣֱǽǽףʮ׸ߡڶһ㵭Ĺâ硣֮⣬ĿԶֻ⣬ͬһ㳡޼
쿴Ǳˡ
ۣҲע⵽ˡʱڶУ½߳ǧˣǵһ֮ࡣ
ͬʱһ˵Ժ𣺡̰ߣǧ߰ʮˣɱһ˿ɵһֵֵߣ
Ĵ˵ɫˡ
ʲô˼
Ҫɱ𣿡
Ŷ𽥱ƽߣͷءԣҪȥͱɱ˶ˡңӹɱԽ࣬Խл߲㡣̰ߣĪЩӴͱˣ뵽ɫԽѿ˼άתкĵӶûг⣬˵Ƕ̰С
ġ뵽̲סһⶼ˭µĹ򣬾ȻҪɱʱֻʵô죿ȻǶѾµ̰ߵ˼תͷЩԾԾԵߣҡҡͷ˿̵һ취ûСֹЩ֣߳ǿ϶ǲʵġȲ˵ⷽڶ࣬ʹǲ֣Щ̰Ҳǳ֣ܲԴаɡ
ۿЩ̰߳ߵ߲ٳɣ̴߶ӭȥһʱ䣬սâ硣վȺ󷽣ĿɨӣֻЩ̰ߵ϶һɵ⡣һԺܺõıϳЩ̰ߡ
˼䣬һȻϮһæܿԷĹ
ǣ̰һɣ̷˹͡
üͷһȭԷˡҶԼˣԸʹɱ֡ǣ̰߶ĺǳδţŷɱ¾֮״ͷһӶԷУ֮ɫƺѾԻ󡣡鷳һȭһգӭŶԷĹȻȥֻ顱һ죬̰̱ɳȥصˤڵϡȻûΣһȭʧȥж
ʱĶͻȻҵ쿴ǰԣĿһת˳ָķȥȻ˿̵켣ȺУѰŶ֡ϼһȻǵģ
һ̰ܿߵĹѸٳ嵽еĽǰԷעսˣܿ͵˴ԱߡǰˡһȻ߶һȭǸ͵ȭƣеķ߽⣬ֱӵزԵУУϣ㿴ǰ
ʵ׼ʲôǰҵĳ棬üҪ취ֹС䣬Ŀת漴ͷǲϡһ㣬𣬾ֱǲ˹ȥͬʱƾֶͷ
ƣһ³̻һ⣬ǵȥȻǲʱֻϹâˣ·ʧȥЧһͻ׹״üͷһæϣסһٴαɹâ
ʧЧˣа˼Ƭ̣ٴչΣǽȥܿ죬͵ִǲ總ǣҪӽʱֻһɿֲѹȻϮţڵıԴ֮·ܵѹһȫ޷áһʱ䣬ֻһֱ׹ȥǲ֮ľԶָ̻סΣ૵ǽѹãܿ
ԭ볢ƻǽǣȻͷ綼ôǽ϶Ҳ򵥡ôأüͷ壬ԺѸ˼ŶԲߡЩ̰ǵǶѾԻ󣬵ƾ϶Ȱ費˵ġټϽջ߸֡


2425 ֮ʮ
˼УĿһ̧˶ֻûв̽ˡ뵽һ˹ȥǣҪִǰʱͻȻоһǿϮĿһתˣɫʱһ

룬һʱţѸӭˮĹ
飡һ죬ǿĳΧɢֻ糱ʮףסΡȻθһվȣһɭȻȻӱ֡ͷһֻʮ߶ʮâȵǣˮͽʮĵ϶һɵ⣬˵̰ߡ
ܹʮĵĹ˼ѸתˮͽʮĶ̰ߣǵӦöԻסˡȻˣǲʶ˴ˣӦԼʶΪλֹԼأͻȻһ
ѵΪǽʲôؼԲŻʹֹԼˣֿԺܴ󡣲˿̱ˮͽʮĲס޷
ʱһӰȻɳ۶ͣˮǵ󡣿ˣͷһԷ֮ǰӡɨһۣȻĿˮͽʮĵϣЦ⵭ǾµĴ񽫣˵ͷǵġ
׵ȥ£Ұס䣬оһƿǣֱˮͽʮġۼӲסҵתڡ
һһâӳСǵɫĹâڽ룬ɢŵ⡣Ϲ·ʮˡЩ˫Ŀգָ̧ƺάְеϹ⡣ϣĿһɨʱ֮С֮⣬֮ǰʧٵЩӶڳ
ϣкһǣȴδţȻһ״һ̷Ϲ⹥ȥȻϹ⣬ֻһһͻȻӵײͳӲĵֵסĽơ
ɫһ䣬ȷ֣ǳ֮˾ȻһԼУͼѶԷûκα仯
˿̣У˸һĨϹ⣬ȻǱᡣ
ɱһ£ֽ̳ȥ
ˡΣֻӭսǣ˸һ֣ͱΪסˡһԲǴǿӵеġ
ǿߣüǴ˺ǿߣʩչȴѾﵽ˰ǿߡ˼УĹȻ١
죬أ񡣡һʱâţȻͬʱͷϷƾֳɫâеıɫâ̵ֱ·ȥ
ۼɫâϮҴ⡣һʱһǿơţ죬ڰ֮лۣг֮ӰһĽǺ۳ɵĳ֮Ӱӭɫâ
ʱ䣬ֻ顱죬ɫâ׼ȷĻڳ֮Ӱϣ˹Ȼɫâǿ£֮Ӱδɢ˫ᣬͨȻ֪Ҫʲô£ڱԴ֮ԴԴϵע뵽С
汾Դ֮ӿ룬֮Ӱ̹âţ͸׳˼֡
һۿų֮ӰƱǿһеɫâ̻Ϊһ壬Яſ͵ľƣ֮Ӱȥ
ӣһȻ̱ǿ˼סΡԣܵĳֱӻɳȥˤڵءôʱӵѾϹ˹ȥƣĻ£ĽⲻƫУֱӴϹ⵱С
ͬʱֻȶʮ߷׷ɫһףſ³һѪһҧ˲ô࣬ڱԴ֮͵رžϹʱѿâɢ˿С
æ䣬һѲʵϣû°ɣĨĨǵѪҡͷá䣬һһֵۣ
תͷ棬ڲ˵ʱ򣬴ϣϢᣬϾͻϳʱֻĻսѾЩԻǵƺѾָѡ
ʹˣв߲پʬ塣

һĿ̰ע˹ȥŰͦˮͽʮģɫһ䡣˶٣ֿ˶ӣͷ⡣ԷʵȻƾһ֮Ӳסλ񽫵ĹĿתЦЦĿˮ˻Ҫ𣿡
⻰ˮһѿ˼¡ֻһȻԥʱһصڣ֡ҿŶáˮһ漴Žʮתȥ
λѡְֵһΡӵȻһЦ˶٣תڵҲ֪ղʲôǣƻǰ˶µĹǻϣǶ𣿡Ӧû·ġ
ϣ˰ɡ䣬ӱȥˡص˵ߣѾѣľʱߺûҪЩֻ£˭֪ˡϼһﶼô౦ˣȻ֪㡣Ȼⳡս˲ˣ˲û𡣴˸Ϻǧʵϣôᵽģ
ҡҡͷҲ̫ǽռ󣬱һâȻʲô֪ˡ˵ţ뵽ʲôϹҵͬʱҲҵʶӵһ͸Ϲ⣬ܿƬռвáԣĿһʵô˵֪г·
׵̲סϵ˷֮ɫһĻˣϣϽȥɡ
û⣬ɡ䣬һһǽ¡ҲζֻǽʯשͻȻӿͬ˳һ㡣ʱЩʯש飬һʯš
ߣϽȥʯŵĳ֣ȫ߸˹±ȣһߴߴˣһʯȥǣߵʯǰʱȴͻȻס塣״ʵǰôˣɫѿջؽţȥ
ȥôܡԣҲаʯšǣִʯǰ󣬷ʯһεϣסȥ·
ôüͷһ⡣ʱռеǶѾ˹ǧ˳Թ󣬷ֶ޷ʯš˼һᣬʵϣ㡭ƺ֪Ҫʲôصֻ֪ʯǳڣΪʲôȥҾͲˡ
ʱ˵ע£һӻ߳Ⱥʯ˹ȥȻ֣Էʵǿصӡ˿̣ߵʯǰȻפȥ˼ʲôһᣬٴֱӿ뵽ʯСһ˸Ĺâʧ˵С
⡭ôȥģ
ⲻܣΪʲôǹȥ
Ǽһʲôˣ
һʱ䣬۷׷סҲǾޱȣ˶ȥΪʲôܹ룿˼УĶߴеĻСӣҲȥԡԣЩĲ㡣ƺ˼еʲôѵˣ⡣ѣʱѽ֮ǰʱһ˵ͨԿס
뵽ٳɣʯ˹ȥվʯǰһȻ̧Ųûκ谭ֱʯС
쿴Ҳܽȥ
⵽ô£
˵ˮͽʮĵɫΪѿ
ʱʯźֻǰâ˸һ˫۲ŻָͬʱղҲСƺܵ˳֣ӻعͷЦԭ㡣ãԣ첽ߵߣǰ档ֻ˵ǰһľ̨̨ϰڷһľСǣԾǣľѾ˴򿪣տҲʲôûС
״ɰĿתߵӡҡͷңĶõġ
ԵͷԷγְȻŶԷĻֻ˽ǻ˭ѺеĶȡأ˼䣬ͻȻͷһѵǸˣȻ֮ûԼҪĿģǰȶʦѰǸˡ
տʼʱЩߵӾˡΪʵԣԷܷλ˵˾ǰ֮ˣ˭ȡ˺֮
һʱ䣬ֻ˼ңҲؼ
Ƭռ䲻󣬾͸ʥĹСۣͿ԰̽ꡣջĿ⣬ֻӵѾ˽ȵˡͷô๦򣬵ͷȴһաȻνǣΪڵıȴôߣúֵܲ
߰ɣȥˡһת׼ʯųȥȻǶߵʯǰʱ򣬶ͻȻһ̾Ϣʲôˣ͵ػعͷ󡣿ǣȴյģһ˶ûС
ν֮һƭ˵Ĵڡʱİٴ𣬲͸һ˿κһ˿޷ݵĲɣ⡣
һۣ䱸ǰˣΪβһ
ҪɱڡŶԷ£ľ̨ĺ棬ȻֳһšӶһۣ׷˹ȥ
źֻźһ߻谵ӡ򵥣ʯ棬һߡ߿񣬷·ûнʳȫ½ʣһƤǣģޱȡߵĿпտҲƺ˫ѾˣϰġˣߵϢͺһ֮ˡ
վſڱߣӿߣɫԵЩ죬û뵽Ȼסһˡʱ߻̧ͷǶˣ˫ĿȫޣŨͷԾŨʹ϶вʱɳƵڶ𣺡֮УʱϷҲ֪Լ˶ꡣǴ֪˵ǣͷ˵ǰȶʦиǰ֮˵ġ
ȶ񣿡ǿݵϼһ˿ЦݣԭġǻڣȶδϷʱ䲢˿̣ͷѾһ˿ǰӦþԼҪҵˡȻȶϣ֮СˣʵǰδôƺߵȻϷѾкܶ겻ùǳƺͽϷްɡһ䣬ֻʵǰΪʲôᱻѾ㣬Ӧа취ȥŶԡ


2426 ֮ʮ
Ϸղ˵֮һƭ֡˵֮ʸĵط޵ʵΪʲô޲ûлش𣬶ǷʵΪ֮˭ģ˵Ϲż
Ϲˣ䣬ϹżΪʲô֮еɱ¾⻰ͷһԷ˵ĵȷûһ·Ȳ˵Ϊᱦսʹ֮ԴĻأɱΪǸղţߺ̰֮սˡ뵽̲סǰ˼Ī֮ϹһڣˡϹģϵǹô͡˼䣬ֻ޵˼аѵ˾ûа֮ˣ˻һӶʱɫһ䡣ѽôû뵽һء
磬δ֮ǰЩĴ޼ǣûΪʲôҪ뿪أ
Ӷһۣ׷ҡͷ漰Ĳ̫㣬ܹ˽ġʣ֪ǸղſǸװʲô𣿡⣬ӣܸȤϾǻôĹڵִ㣬Ȼ֪ʲôܡʱֻ֣ȻһǡֽסӶۣ֮һʯͷȻǿʯͷ״Щر𣬵ôһͨʯͷ
ǲǺ֣޵ǺҵĶⶫʲôã޵Ϊʲôãһʯˡ
߽֮ıȻôһʯ߳ȥˣûһ˻ʱֻüͷöʯͷ񡭡бԴ֮Ϣԣһŷ֣ʯͷȷʵűԴ֮Ϣ
޿ڵöʯͷԭӦ̺ŨıԴ֮ȴѾʧˡϷ꣬һ󵨵Ĳ²⡣Ҳа֣֮ôЩϹǣӦаɡǽ֮ǰ˭֪˶áǶ˶ǰǿߣӦһ˶ԣʲôĹؼ⻰ǱԴ֮˵ȡȻǣΪ֮ڱԴ֮Դ֮һʼˣҲǿǿߺ֮𣬾ڱԴ֮
ڰǿڣԴ֮ΪɲͬǹģֻͻƵɵزŻȫתΪԴ֮޵ΪںܶǰӦòӡ٣ܹϹ˾סĻ˵ţֻŴϻƯĻ£ֻӵĶͻȻһķڡ˳ڣ޵ܿʧС״̽󣬴˽ȥ
ܿ죬Ƕ˾͵ִһ主ûʵĹڡ֮УûκΰװΣһĿռ䡣ǣעģǹĵ档ӡżΪӵ󷨣֮УġȵǣЩľȻϹŷ˿̳еϹŷޱȣʹϹŷȴһŶǰϹģ޵˵ͷ˵֮УʲôмֵǾǰˡоô꣬ʼ޷ƽеİءɺֻ֮һ֮Ȼǲֲġ
ͻȻǰãͻȻ˷Ӧ˷ӦӦԭѾʧȥЧӦǣʱ󷨺¼ˣȻǼûп᲻ǵĳйϵ޵ҲɡҪ󷨣ƺҪһؼĶûо˵䣬ֻͻȻָ̧֣󷨵룬Ǹʲôõģ
˳ָķʱע⵽м䣬һϸϸİס׵ıϣһ߻ƣ״ͺͼе̫һǰףͷһȵķ֣ǰ׵״ˣǹǵãǹʯ̨ϣͬİס
ѵô򵥣а⡣ӣʵʲôعҡҡͷʲôû˵ʱֻ޵棬⣬мʵʲô̧ۣҴȥɣǿҪ׼
䣬һŹһƮȥڹ棬һͨƫƿţӵɫסˣ·ʲôһ˺ð죬Żعʵǡˣ޵ͷӦ˺üǧˡ
ƫУÿУˣлŮЩȻ˺ܶ꣬ȻǰӡǣˣȻޱȡ֮ĶϹˣôЩӦҲˡ׵ǣ˭ǺΪʲôҪǣʱ˿̣̫ɻ󡣴ƫг˼Щȥϡֶ˵ʵ̫𾪡
صĿٴ䵽ϡ֪󷨵ʲôЧǣЩ˾͹ƫУǸʲôϵأ˼ã̲סڵһа취󷨡⻰޺ӵɫʱһ׷׿ʵȷ˵ͷҲȷǣ󷨺󣬻ʲôЧλǺһܺʲôЧѯһǵ
ԥƬ̺󣬿ڵȻа취󷨣ǲһԣΣյĻ˽رվǡӸ͵Ҳ˼ӦǺãǾһԡ䣬ߵ󷨵룬ȻȡǹŽǰСǹķ룬ΧĽ߶ʱӿֳһɵĽ⡣һ̣Ӻͷ޶˫ۿĶг˾ȣ֮ɫǹ׷Žк͵رһѤõĹâڹ֮С
ͬʱ֮⣬ͻȻӵһʯ̨ʯ̨󣬱һۣĴҪǶʲôӼ״ü񻹲һؼߵʯ̨ǰİۣ漴ȡһ
ߵʯ̨ǰİۣ漴ȡһеƷ֮ǰڽУġһ̣ǽšֻ֪ҪԼеĶŽȥ󷨾ͻδ֪һУ˵ǼٵġһӺͷ޵ע£֮ﻺŽ˰ڡ
ʱ䣬ֻǰ󷨹â䣬֮иֳµķģı䶯šĳȫסˡ󷨵Լ˰ӵӣ޵ɫͻȻһ䣬ǸܵûУӷ׷׵˵ͷʱ˿̣УȻһŨΪǿߣеᵽǹȻǱԴ֮ŨҾޱȡ°빦һϹ˵֮޳
ͷҲô²ġֻǣ𾪵ͬʱĵ׻ôһ˿ɻƫ֮Щʲôġ˼ʱ򣬻Ȼ֪ʱ˿̵磬ӭ˶ôĸı䡣
ͳУ۴˿ڣĿšȻʱͻȻ˫ۣüͷ΢塣ţһѸȥʱгԱ߳ۼ˹㳡ϣ۷׷ס
ô£
֪ͻȻʧһ
ҲǣӦˡ
ġͻȻ䣬ָͷǿ쿴ʱæ̧ͷաʱֻ֮Уâ漴ƬպŤһȻתƼΪֲ֮⣬˻ע⵽Χֲȫ㣬գۼĹЩֲͿήˡ
˿ÿһСһʱ䣬ֻĩҪһ֡
ʱһΰɭĳУһӸͦڰУе󣬰ü˼ȻȫʧˣѵΪ֮ԵʣһͻչΣзɳ۶ȥתۼ䣬αʧ١
֮ĹУȻվ󷨱ߣ󷨵Ƭ̣ڵˡ˵ţߵʯ̨ǰ׼öȡȻѾ֪󷨵ĹЧûҪټȥˡ
ǣܿͷ֣ö·ʯ̨ΪһˣȻ޷ȡôа˼ΣˡһԵӼ״ɣıԴ֮Ҫﵽһ󷨲Żֹԣ˵ͷͣеĶʱǸǹ͵رһѤõĹâţһɫĹâӿƥһڹС
Щɫâǰʱ΢΢һ٣Ȼּ򹬵ȥûãͻȻɫһ䣬æ룬Ȼסǹ׼ľٶӲʵʲôû˵ȴǾޱȡʹùǹټʯ͹̻ʯԵʣղžȵķ֣ЩɫâУȻ̺һ˿Źֵ͸ʯһ˻ǡ
ȻЪɫâЧûϣǣò˼ɣϾ֮Уֻˡ
ãǹͻһǹβ֣ɫĹâУȻ̺ŻǵϢǹһջء˿̣Ƕû£ɫâ̺Ļǿ϶Ǵӱռġһ뵽һҧȫŷǣǹĽڰУûһ˿״һոȭ͵ʯ̨ȥ桰顱һ죬ʯֵ̨̳Ѻۡλһֹ֡ͣ󷨣֮˶⻰޺ɫһ䣬˲϶룬߶ʯ̨͹ȥ
飡һ죬˵£ʯ̨ѿö̶ڰеҲ֮˵档ʯ̨ƻ󣬹ֹͣУµĹâ״˿Ȼöպáֱʱ޲ʵղôˣ£Ѹղŵļ˵˳֪ЩΪʲôᱻˣΪҪܹ֮˳ת޵˵ͷĲ²е
ӵν֮Ϲ˵֮ҵǺܺ棬ղǹɱԴ֮Ӻζѵ󷨵ĹЧ̫ˡΣ󷨶ʺϳ硣


2427 ֮ʮģ
Ӧÿ綼ÿƽ⣬󷨴ƽ⡣䣬һ̾Ϸ򻨷Ѷʱ䣬ͷȴջ񣬰ǰͬ߿ղųô֮Щǡ
޵ͷ߰ɡ£˱㷵ص˸ղŵС֮ͨǰŽʯţһ̾ͻصƬռСһǾΧ˹ʵСӣû°ɣˡʵôˣָָ棬㿴ǱߡĿһתע⵽ڲԶʮʬ塣Щʬ壬ͷһʵôģп֪Īľˡ
ȻüĲ²һ˵ĻǵҺʱֹ֣󷨣ȻĻ˾ͲֹôһˡʹˣﻹǺܲܡϾЩΪǵʧġ˼䣬ӺͷѾȺʯ˳֮ǰֻӽȥʱȴˡһɫĿ˷ޡ̽ѯĿ⣬λǰҪҵˡ
Ҳ޹ôȡǰʵûиӦеʡʱͻȻڵղ˵Ƕȶҵģͷǵġ£۽ٷǵ󣬷̾û뵽ôȥǱܲҲգȻ֮ûҪĶҾ͸ȥɡĶԹҲ˽ˡ⻰ͷ棬֪޸֮ʲôĶԹ˶٣ʵǰа취뿪Ƭռ𣿡޵ⲻѡ䣬һӣһѤõĹâȻŶ˵档
ֻһ𡣴عʱѾ˸֮⡣ͷ۵ǣȻѾӸгˣǣ֮Ȼһš׼ͷֶԲߵʱĵͻȻȺ˹ͷһתӭˮͽʮĵĿ⡣֮⣬֣λ񽫣Ӹгߣ˿̶ΧǵߣĿⶼǵϡ
״ͷһʱ׹ǰģֻӡЩ˱ضΪջ˱֮ǰ˶ƬռУû˱ʾ˿ӳЩ˵̰ٴˡλȰһ䣬ΪԼ롣ʱȴһ񡣡˻һȺеӣȴûһȴ
ʱˮͽʮͻȻ͵ֹȥԶͻľٶȫһţк˸ʮâȻͬʱӷ𣬽֮ˮ˷˹ơ
飡ǿȻϯ˶˳ȥ
վȣŶĽʮĺˮĿ䵭ʱ˿̣Ȼ˵İΧﲢ޾ɫλ񽫶ǰǿߣ߳Լ⣬һޡƾǿߵʵˮܹԸġο۶˼ɵĴڡ
˫ĶţԽԽ߶߸˹Ȼв٣д󲿷֮УѰʱ˶˹ûãΧ߾ͳǧ֮ڡ˿̣⣬Ȼվһֻˣкҡԭŵ޿Ǹһģǣۼô߸ƺ̫Ը̯ˮĬĬ˿ٲС
ǵľٶȴûֵ˼˭ľ棬աֻǣﲻǣǰЩߣ඼ˡ˿̣ΪǸڵıȴԪν̰֮£ûκδڵļֵһ̾һΧˣλ֪ʲôҿԸǣǲûҵʹסǣҲκջ񡣡
붥ֻˣ˵ûҵΪǻţ
ǣҿѱ̰ɡ
üͷĻʵΪ
ߣһ֮ѣӲšλҪ˵ǻʵʵѱｻĻȻʵǿǣôˣҪ˭ʤ˭һ
⻰üͷһ壬ɫ䣬˵һ飬ûҵǲţǡһǸղǾ仰ʱװȴһ񡣡
ϻˣһ֣Ȱѱ˵Ҳ֪ʲô˽һͬ߻һ˶ʱͬˮһ㣬ǷӿȥգۼĹǵξͱ˸ûˡġԽһ󶶶Ľʱĳ֣˷׷׶ȴδɱ֣ΣЩ߶һӣȻ̰ǣҲ˶ȡǵ
ʱ˵ĿȫӵϣǷûʲôѹڷޣһֱƯڰУûκγֵ˼ʱһѪĲҽУĿһɨֻûκ֣ÿһУ״һˣԷǰɱˣһɫȻɱˣֹǡ㻹̫ʴˡ£һ˦һƿâ˸мѪɽ
ס֣һҧӵһһٵ˵ɱˡȰ룬ݹҲ
üͷһ壬ڣȴɫ͵һ䣬ȻץסļѸȥ˵θһƿһ顱ľǸղŵλñѿĿתˮͽʮȺ֮УǲʱͻȻơңһ󣬶˾ѸûȺУټ
״תͷŲԶϣȥҳڣ취뿪ͷԼһ㡣䣬һ£һڳԱȺͻΧȥǵȥӶʱΧ룬ѹ
еŭһѤõĹâȻȺбţֻһʮ׵С˳֮Сһȭǿ£ʮ̸˳ȥصˤڵϡĳ֣ʱĿռࡣһǲõˮͽʮĶȺз͵Ϯˡôʱͷ۷ޡȴԷƯڰУ˫Ŀƺǰһи޹ϵ
ʱһǿľӿĿһɨֻн˸ʮâŽʮĵ壬ԼͬʱˮҲȺзӡǿȣµĹӡʮΪǿߣȴҴ⡣һʱţһ㣬缲磬͵ǰɳӭ˽ʮĵĹ
ȻʱһǿҵΣͻȻͷӿͷһδüӦ͸оһǿӱϮݺݵĻԼϡʱֻһһѪ¶ǰеθȥǣһвδԵڵأʮĵĹȻ٣ʮâʱʮ˺ۣȺѪܿͽ·Ⱦ졣
˿̣ıӵע⡣ֻɫһ䣬һбˮѸٸϵǰԷʮٶȳ֡û°ɣӵͳĨĨǵѪվֻǣüͷͿԿʱܡܵιȻ壬Ҳôġ
عͷˣɫܲáΪģΪղǸ͵ϮˡԷܹˣһǿߡʲôʱ𣬰ǿ߱ôֵǮˡڳڶǿУˮʮģصӣޣгƵǨǣǨʼնûг֣һֱս˼β֪Է϶ȵ˴߱Ȼٳ˵ġ
˿̣Щ⣬ȺоȻһǿߡ˵ٶȺܿ죬ӦʱԷѾټʱӿŽʮģôˣҡҡͷһǿߡСһ㣬Ǹ͵ϮˡɫһĻøС
ĨĨǵѪԶԱⱻ˴Ӻ͵ϮƹأӲ̫Զһֱ߻Ƿսеӣ֣ףԷΪʲôҪôңղֹԷɱ˵ʱ򣬶ԷͻȻ˵㻹̫ʴˡѵʶԼȻĻΪʲôҪ˵ǡأһǣףΪʲô޲ϳæЩ˸Ϊǡ
˼䣬ֻѾ۷ɫ֪Էûҵڡһʱ䣬ֻΡʱͻȻһȻ졣ţ֮һ¡Ǿĳ֣˵ס֣׷׽ĿתΧѰǾԴʱһ촫һΣڷԴ
̧ͷͷǲ磬ոǾﴫģ֮⣬ƺں硣ˣ˵ĺ£֮ϷĽȻԽԽ֧ŲסˡÿֲʵզࡣԹǲ磬֪ǽķжǿ˿̣ǳ֮˾ȻܹơϣܹһĿֻСһ뵽ɫʱ˱䡣ʱһֱĿķ޻˫ۣͷݵֳһ˿ӵɫ
飡֮ϷǲѿţֻһһӰͦڰС˵ĳ֣ڳ˶ʱһȫǾ֮ɫ
ǡۣ
ôˣ
Ȼͷһӵ˿ֲʵģֻˡеۣǸɫʱĿӹʱ΢΢һ٣ûжͣƿˡֱϣĿųޣ겻Ϊһֱ޷û뵽ѵ֮Լ޵Ȼʲô𣿡һЦǵҲǡ
޵˵ȥˣΪ£ۻصûʲôôδֻɣ˶ѡЦЦƵƤⲻķ񡣡
Ҳòϣ˽ҵ˻㡣֪뵽ʲôϾȻ¶һ˿廳֮ɫһ̾ڵ֪Ϊʲô޲ֻ˵ͷʮ֮һٶȼٷǣϣ㲻Ҫʧ£ĿһתþòƬ̣ŵ಻ҶǹĿ࿴΢΢üʲô˼
ϴλ˵ĺء۵ֶκرҺܺ꾭ʲôʼ֪Ҳ㡣ǵúϴżеʱӱڵʯˡ
ʯԵǻǵ˺˺˺вֹʮһͻΣ
˵ʵҲɱ㡣ǣȴòɱ㣬ڵ㣬Ѿܹҵˡ
ЦЦô˵ǲӦþúңۻѽ֮֮ǰЩ촫ˣĽٶȺֲܿ٣֮ǰû˴ﵽڵĸ߶ȡԣȻҺ㣬ȴ㡣£һɿֲΪģӿʱ䣬ֻΡɽѹô
ˡͻȻ䣬һֱĬķ޿ˣ㲻ɱٽ첻С
ΪʲôҪһɡ
Ϊ޵ƽ
ԣüͷ΢壬˫ĿһգգĿֻͻһЦͷãҸӣ첻ɱʮ֮󣬷֮Լɱ£һת۾ʧ˵Сͬʱʮĺˮ߶Σ۶ȥ
ǵȥԭȡһ±ᣬֱ֮ɳ۶ȥ֮ͦڿУӸµĿϹųУʵѵ޵νˣ󷨵Ĺؼϡԣ˵ͷе˶٣̲סʵǰۡĻ˵꣬޵֪Ҫʲôȥ˵ɡ
ʱֻǧ겢ֵȻˡӦλߣҾͲˡԥһ£ʮպҪȡҿ㻹ǱܱܰɣûҪӲƴ΢Цĺˣ֪ô
ĿǧߺתͷңʵϣҪغ𣿡ҡͷҪȥģڲ׼ȥˡѾ˻ҿɲҶһˡҪи̣Ůȴӿһů
صǣѾˡŷޣ״ν뵽ڡÿ㶼ϰ񣬽ӲӣڣԽߣӾԽ٣ӦģԽסϲĵʵԽǿ޵סĶ㣬붥ռ䣬ڵİǼ࣬һһһΣɮһ


2428 
һִͬﶥģ⣬һˣصӡ֮ʱ򣬺ԭҪȥģȴִͬС
ӵĿⶼڷ޵ϣ˭ûпڡƬ̣ڵ֪ǺܺҸ֮Ĺϵ¸ǣʵںܶǰ۵¡⻰ɫһ䣬ʵڳ֮⡣
𣿡޵ȻһЦ˵Чʱ򣬻ûĴ񽫡ԪУۣΪǸʱΪĴ֣֪ɱ˶ˣռ˶ٳǳء˵ڵԪһĻҵҴġʵȻΪô࣬ΪʲôҪ۷ֵ𣿡޻һ꣬첿³ոչһǳأɱˡǸʱһĺͻȻҵңĻ˵ϣеɱ¾˵֪뵽ʲôֳһֺܹŹֵɫȻʱƻ󣬶˵ұֱӽնɱǣ֪ΪʲôԺҾͱÿɱһˣеĲԽŨһ֡ڣ˼ʱ䣬ҲܲסֲУЩ
Ȼ۵£ʵϣǶȴǺѡ׼ȷ˵ӦΨһѡ֪岻ʺ󣬱㶣ҺϢǣԪбչذ꣬ٹչغ߰꣬ݹ̬ǲţ֪ʲôʱͻȻˣָоĪһôȻ·ˮɡΣѰҵĵһƬٻصԪԼѾ룬һжʹ֡ǣҵۣҪ˳ԪΪǰµĹһȰҪɱ¾˵Ļ𾪣ȻŭΪţԼΨһѾȻᱳԪʱңͽӦøۣ۾
ǣô벻ʱңأΪǣǲ¡ҹսҶ˲ʤƣĬú˵Ҫ˳Ԫͱһ㶫ʱûаԥԷ˫ȣһϣ޹ϸ֮ұڷǵУסһ𡣡
ʵԺǾҲûˣҡҡͷصҹҡǱɺȾơʼհҵѡҳŵֻҪҲԪǣǰȫʵ˵ҲóΪҵ˫ȶеΣҪҡ
Եͷԭ⵱л
ĴסԺҾδˣֱ֮
Ȼô궼ǣΪʲôͻȻı磿У֮ʱᵽһ޵˵ͷô꣬Ѿı䡣ᵽ걾Ԫ֮رʹ͸ҡʲô
޻һרɱ˵ıһԪһӵʱ򣬲֪ɱ˶ٶ֡մȾѪԹ̫࣬ǼѾһҵǼܿƣ԰ѹ¡˶٣ӵҪȡǼ׼ɱˡ
ԣͷһ̲סҪ˼һᣬʵǰٹ۾ͻή٣׼ô죿ҡҡͷûʲôô죬ΣǼܽ۵УҲϣһƬ۵ʵǿǿ޷ȻѾ֮ǣ֮ĲȻ޴ޱȡΪ촫ˣȴΨһлˡʵǰ˵ൽж󣿡޵ȫҲֲһСۻô꣬𣿡
ٿڣֵٹ죬ۼٺԻᴦҪǰһæǰ˵޷ֻҪһΪ޿ڵҪһȥǼ۸ʲôۣҶ۵óѡɫһЦǰǿЦ㶼ʲô취޵ƾǵʵȻǲУ⣬ֻҪͿԸԸˡӣͷȻ岻ݴǡԥһ£漴ˣûʲô£Ͱһΰɡ


2429 ׻ɽһ
΢΢һЦãϷڴлλˣϢһգǡ
ߵӣǰҶǾʶαҪǰαװءȻЦµˣ䣬һĨʱһòʱֳδ˷硣֮ʱѾʼˡϸһ룬ֳ˷⣬û˷ˡ
ǰЩûˣĿɺã
˷Цݵأ
ʱ͸۶һˣܶȥԺҲûϢˡ
ᵽԼ۵һս˷ɫ΢΢һ䣬һ˿֮ɫʱΪµһܵСǣһսҲ֪ԼǾ֮ܡĪ˵Ѿͻư֮ʹٸҰʱޣҲ޷׷۵ĲʵѾѳԽ
˷磬ͻȻһЦǰڵӿɲʶǸǰ˷ЦҸıˣֻʵ֪֮ʹľһҲ۵Ķ֡ԣһս֮ѡĴΣٽ۵ԼĶ֡ҺʱУǸո𲽵ߣΪ΢ǻѪǣ̶̵ļʱ䣬Ѿɳزȷҵϡɼ촫˵ȷǱѰĵطڵĽٶȣֻҪٸ㹻ʱ䣬ӦÿԸһսĻϲû̫Цݣһɬ
˷Ļ˵ĺúӦÿԸһս仰ĹؼڡӦá֣ǿʸһսֻǿѡôǿа⡣Ȼû۽սǵúǵʱ˹ۣȻǿɴ˿Կ۲ǲսʤġңΪҪһǣûôʱȥ۵־ٴȻѾ಻ס׼ĴܹˡҪ˶ãĴսͻ𡣵Ǹʱ϶Զ뵽Щ⣬ֻͷޱȣжôӦԼƻʵӲˡ
ת֮䣬ѹڷǴ󣬶ȶڷ޵ָʾ£˷ٴ뵽Сδ˫ٴμʱȻǵ˷綼̲סһʱеķѲǿǵӣĺ⿴ȣ΢΢ԵЩı仯˷Ǿȡ
˵עӣ޻ձή٣ǽ뿪˵ţһһԼߵľжʱϡȻľδ򿪣˷ȴܵһ֮Ӻд꣬õǱħͬӵмǿǣǰľȣȴʮǧңľлδ򿪣Ļǹ֪֮жֲҪǼںУǱҪǧҪľС˽ƣǿѹסǹǶ˿ʹǧҲӦĴڡ䣬ľ֣صĵֽӹ˫ָһľб棬͸ܵһɱ̹ǵĺӿ˲䴫ȫԾĴ˸ÿֲһȻľ
̫֮֮ŨҪݻ٣ֻһ취ǿ˵׻ɽ޵ѯʣ˷ͬʱҡҡͷʾ֪޵׻ɽӵмΪǿ׻֮У֮֮֮Խۻǵ׻ɽֻҪľӳ׻֮УǴ󹦸ɡԣԵͷͦ׵ġʱֻ޼׻ɽǷǳңԶǽ̡
˷ȻʱȣΪβھ䶯޵ǸܽˣȻʮ֮Լ⡣ңҺʶ꣬˴˶Ϊ˽⡣ȻϵҲô׵Լԣ϶ѾڸмӷǣԷֹҰǼͳȥǼ϶ֻҲӲǵߡ޵ǵģаš˵ͷٶԡǳصеס⼸죬Ҷס֪Ҫǰ׻ɽʲôû˵һͷԼڡ
ûãҹԭҪһͬеģȴ
˷ֻͬҪԼ٣ûܹ赲ǡ׼ʱڴڳˡеĶʵʲôеô֮࣬úϡӹ⣬ϸֻۣһöҶӣ״ҶСΨһĲͬɫɫġȻͳĶ϶ǷԷԸ˵Ҳûʣֱպáһ׼׵㶯ǰ˷ϡʱ˷ѵִ⣬ȶʦҲڡ
˻Ϻ󣬶ȶһɮۣλϽϰɡûƴǣ¾Ͱ·áͬʱֻϰɮ´½߳Щɮ£֪ȶҪʲôˡλʩǹţǱӶųȥһĵڻǡȶĽ˷ͬһͬ򶫳ȥΪ˶ͷЩӶǹͷΪ˸õڻǣ˶Ŷңͷڵ
ߡŶȶĻ£ٶӷֱӶɳ۶ȥ˷ͷһӵУѸǰСǴӳŷɳûԶ͸ܵǿϢԶüͷһ壬޵Ĳ²ȻûڷⲼ˲̽ӡͻȻֵϢϤǽʮĺˮʱλ񽫾ͳǵߵСͬһǰģϰԪӡλʩЩ˽Ӧֻܸ·ȶ˵ͷţϰͻȻɢֱΧȥ˶ͬװƾĿû취ҵ˷硣
ܿ죬˷ͻƷߣԪ˦˺档ӷǵ׻ɽֱߵĻԼ·ܹ̾ϵǣۼȻܲµ޵ж϶ҲܲµҪȥԣ޽ǣֱܿ·
һҹȥգһڷʱѾ룬ĵȴ۵Ľ١Ȼһһ졣ֱҹɫ٣ʼûг֡ˡ֪ʲôʱ򣬶ȶ˷޵󡣷޻˫ۣ̾һ۲ˡȶ۶ʮ֮ԼΪβԼ
һ˿ʣͻȻ̾ϢһûڵϵˡµҲЭԲŹⶨʮ֮ԼΪ֪һʮ֮ڣǼ䶫ͳȥУֻ׻ɽԴݻǼûв´Ѿ׻ɽˡȶɫһ䣬ʵô죿
վֻˣһᾡ׻ɽǣֹܲ۶ǳ֣Ϳˡ
˷ӷ޵Ҹ棬ûֱ·Ƶ׻ɽ·̺󣬶ڽ׻ɽڵ׻ɽ˷綼ǵһ˵ִʱֻƬУ׹˸¶ȼߣʱл䣬׳ޱȡ˺Сģ˭֪е᲻䵽ԼϡԽ׻ɽнΧ¶ȾԽߣ浽ѿĺۼңڵѺ۵Укɫ۽һ޴
˷ʵĻûиоʡнʮ๫һߴĻɽڳǵСǾ׻ɽȻֻ׻ɽϷƻۣ׹˸һ׳ڿ˺һӵʱ䣬ʮ䡣˵ִ׻ɽײʱǹȵ¶Ѿÿֲޱȡȫ̶סȫһ·¶ڿУ̻ȼ̧ͷŰ׶ߵɽûж룬ֱӴ߶γ˹ȥֻҪǺӽɽУεˡСģʱ˷ͻȻһͷһ硣
ֻ顱һ죬һ͵ػڽ档ǿֱӽըѿаǿ׵֮˷ķܹ׻ĵ㡣˷ѵ̫Σˡ˵ͷȻɽȥĹ˾˳ִ˻ɽڵıԵŻɽӿˣȡ޽ľУ첽˹ȥͷֻɽ۽졣˿漴ľУֱɽȥ
ȻӳľеɲǣֻеľͻȻֹͣ׹ƣڿСͻı仯ɫɱ˱䡣ӦľͻȻתȻɽȥ


2430 ׻ɽ
ĿľУжʱһˡԷ˷ɫҲѿ
ۡͷôû뵽Ȼۡ޲ǳŵ뾡һа취ס۵Ϊʲô˼䣬۵ĿѾͶӸµĿˣΪһȥҷޣҸʶô̫꣬˽ˡüôһ䵭˵Ҫɱ㣬;ʳԡڣȴ˷ͻȻǰ漴ֻߣ취סҡͷС˷֮ʵ̫ض·һ˷ɫôϻʲôҪٲߣð
ûҵ˭뿪۸ֶȻǣȷʸ˵Ļҧҧǰôˣƴɡ䣬һǹֱӼĶ֣ʱ˿̣ûа㱣֮ԪѪ䣬ټǹıֻҪܹʵֶΣһȫˡܵǷǵƣﴽѹӻϣȷе㱾¡ǰֶλġĻ£ֻһָ̧㡣ʱ䣬ֻ·𱻽סһÿһ¶ޱȡ۵ʵͷ󺧡
۵ĵһ潻֣ǣĹδʩչͱ۸סˡĽβľɱʱֻ˷ŭһ磬͵۳ȥ嵽;ʱ͵رһϹ⡣ţһ䣬Ȼһʮɸߵħ񣬻еУ۵ͷȥ
ߣ۲мһЦһֻӭ˷Ĺʱ桰顱һ죬ǿ˳ֱӽ˷˳ȥħ֮ҲԭΡˤڵص˷磬۵Ҽǵ㣬ʲ˿ϧĴȱһˣԸĻΪЧҿһ˷ĨĨǵѪͷһЦ˷ô꣬δ˵߹ҪΪЧһۻͷе־ȻˣҾͳȫ㡣䣬һһա
ʱ˷ֻһɾ޴ѹȫסˡһǿֱӽ˹ȥ
յ׻ɽϷʱͻȻоһֱɽײ۽׹ȥ˷屻۽ûɫʱ䣬ŭǣ۵ǹʼûʧ޷ʱֻ顱죬һݺϡǿҵʹ£Ȼ֣׵ĺ£۵ȻˡôʱһҧȫԴ֮ת۵Ѹɽײȥǰһһͷ۽Сͬʱ֮չ˷䡣ܿ죬˷ͳԺСʱ˷磬ƺѾɥʧж۽ײǹ̵۽ʴԼ塣
˷岢һ߿֮ǣ׻ɽе۽ȴô򵥡ĻҲǽ׻ɽ۽ݻǼʱ;ķ֣۽Ȼܹʴ״æڵıԴ֮Ž۽赲⡣Ѹε˷ߣһץסԷ壬ȻѸ򶥲ȥ˷۽ðͷδüɳɽһɿֲͻȻݺݵĺϡʹӵޱǿǹɿֲĹ£Ȼоһɾҵʹȫͷһʹ
Ȼǹģߵ˷Ҳܵ˲СĲһѪ³˷ٴγ뵽۽ڡҪץס֣ԼѾʹˣ˫ֲʱĲšһ̳Сֵܣǰͽˡ䣬̧ͷŻɽֻͦڰУעԼͻȻ䣬һĽ𡣽ţֻ۽͵ӿ纣һӿȡһͷ޴Ļͻش۽ײɽȥֻ޴Ļǳ
ۼڳԼ۵ûһ˿仯ָᵯеĳڷ·ײһ͸ǽϣֹһҽСǣ׹ʱȴƴһ˿͵˻ɽԵʧĳڣĶʱ˹ȵס
֮ͨĸӦܵڸղܵĴжôءվеۣ˸йâ˸Ǿ޴ĴݳʱֶƾǿۻˣȻĴۺܴ󣬵˿ûİ취ˡǼ۵ɫɱŵȻ
ΪܹŤת棬ʹˡ۵ȻҳϣеǿǣڵҺʱȣѾͬһΡ
ʲô⻰ɰľѵ˵̶̵һʱ䣬۵ΪнǲǺ֣Цưɽ꣬ΪΪȡʱ䡣ȴ֪ɽǶʱ䣬еõʲôĺôû´ɽռӦһλġüͷ΢壬۵Ĳ²ȷûŴ˵ɽ翪ٳ֮
ҵΪһֱֹǰΪȱһָ򣬶ƬռУλµĸŴʹҵΪͻơ˵ﻰҺܸм㣬㣬ҵΪֻнЦŵ
СӣӰɡʱӵͻȻԺ𣺡㲻Ķֻ֣·һЦӵõ𣿡ӳҪһԡɡۣҡͷϼһŹҵġ˶٣ֵϼһʲô⣬鷳ҺúչҵЩѡ
㡭ӻ˵ʲôȴûٸᡣֻһ˦ϵɫ̷ɽ׹ȥ
ۣ֪ǿǣֻҪҲ;£ͻȻһöӡöżеõģΪöҪԴ֮߶δʹùѾͻư֮ڱԴ֮պ㹻űԴ֮ע룬öӶʱųɹâס
ܵƣ۵һ˿ۣϵĹâԽԽһֻĳâ鲼ءգۼĹƾѾһֲĽ׶ΡǹѤõĹâУĿۣʱͺһϷƽˮǹɹâɢ۵ܿͱû


2431 һ꣨һ
˿̣Զȥ׻ɽǿ֮С
ס֣ͻȻ䣬һԶ
ǣɲǣǹ貵ĹâȻѿǿˣԻɽΪģʻ״ѸΧȥ֮вľΪС
ʱԶ֮˿Űۣͦأ߻ϣԳһ˿԰סˡ۵
ˣһȻһ·ϣû뵽ǳһ
Ѿ֣ҲˣҪ¶ˡѣΪ֮ɡ£۲ٶչԶɳ۶ȥʱǻɽ֮УŻԵ˷磬ڻɽĵײ߶γղĿֲ޷ֱһ̣ŸϹ
أŻɽķޣӼʵ̾һҡҡͷû˵е˼ȴѾˡ
ⲻܡӺۣϵһƬ֮ɫԲ𡣡ɫûϵۻǰ׻ɽȻһ̾˶ˣԲʲôãĴѹҪͷˡ۲ɱǼҲ֣»˭ֹܹ
޳ģʱҶҾԹۡɫԸٶ˵ʲôģλȥ˽
أʱ˵˷绺ѹǰļʵǣǶûǵɫϣ˷ʱȻеĻ˿̶һ̾ˣ³֣Ȼгȥ̸ϻ磬֪ͨˡ
ԶȥӺ˷ͷ޵϶һ˿ɫǺӽ쿪ʼ罫ӭһȷѪꡣ
ת֮䣬֣ѹ
߶ԣʱ䲻ָһӼ䡣ǣ˵ȴһʱ䣬Է̫仯£ˡ
ǣɡһ죬ھǶһ¥⣬߹źͻǲڶڸ¥Ķһƣдšܿ洴޹˾˾ڣһòŮıܵһ칫ڣЦŵܿ㣬Ƕ쵽ˣ㻹ڸʲôأ
ŮͻȻ룬СܿİеĶҾˣȥæдˡŮߺСܿŰеƬ𡣿ƬЦݿʵ꣬Сܿ̾һ૵ˣû뵽һգ۾͹ȥôˡ䣬룬ƬŽ档óϵְҵװ߳˰칫ҡ
ǹ˾ǨĴӣܶ˶һãǰΪλŮϰء˾ãѾΪСܿµп˶źƱӭ˵ŹصףСܿЦݣһһʱոȥ칫ҽŮ첽һϣغܿ㡣Сܿ΢΢һЦʵС֣أôûŮǵؾǵİС֡ȥѾʮˣͤͤСֻصҸոմ绰ˣ˵·ϣʱǶ³߷ڣҪŵСܿͷ漴ʵˣûУСεܿ㣬ֲǲֳ֪ȤˡԣСܿ̾һԴǰ֪ǸϢ󣬳̹ܴӴ˱Ųǵİȫٹʡ
ҲǣˣеĶԹȻҲʧˡСܿ˼䣬һͻȻȺдСܿתͷ̸ֳһ˿˵ЦݡޱܣôˡޱСЦ߹ǹ˾죬ǿ϶Ҫףһ¡Сܿм⻹ǰæλæҹ˾ôܷչôѸ١أôûޱʵСܿ·ϣӦÿ쵽ˡСֵǲסһѵûһߣ
ޱЦܣ㻹֪ɣͰȥסˡ
ȥˣС粻ﲻסúúõ𣬸ҪȥСܿǰʱˣΪ˷չ԰ӵԼȥˡ
СȻ˵Ǹ׿ģ䣬̲סЦԭҪ˶ǾϲƺˡСܿ׼ʲôʱҲҸ飿ޱЦҪ׷˲֪٣ֻҪɿڣʱԶһ
ССܿҲСˣгľͼ˰ɡ
Сܿ΢ЦûҵĿǷΧڣԺ˵ɡ˵䣬ſͻȻһɧ
ˡ
ǿλҲˡ
Ǹ׿ҴνȷʵǸˣͦġ
СܿС֣ޱ㣬ܡ׿ĵͬ£첽Цкʱ䣬ѲǵǸУ԰ŮˡĴƴòһŸʡСܿͷޱܣҸȥдˡޱӦȥæɣҪǡ£С绹׿ߵһɳǰ˿ںƣСЦʵĺ׼ʲôʲôʱ죿
׿ĵûǹ˾ոհǨкܶҪæ׼ʱ˵Сͷʱ򶩺ӣ֪ͨǡ䣬תͷޱԷͷһ˼ʵޱʲôأޱɫԵЩį̾ûʲôֻǾʱĺÿ죬Ҹʶʱ򣬻ΪΪԵʣڡҪˣҸоԼһ˺öࡣᵽġСϵЦݶʱҲ
ȥˣǸȴһŶûС
ˣС㣬˵ѣϢͻȻ䣬׿Ŀһ䡣ôһʣޱСɫʱѿǰ˸ǣ˵кҪҪƲٻȻԷ˵תǲԼѾµʲôԺ־ͱĵףҶı֣ܿ⹴Լ¡׿ĵƺǹ⣬Ϊ֪顣ޱĻ˾䣺ûСĴߡ䣬Сվ߽ȺǡʱֻСܿ˹Ǳ߽Ӵˣ㲻ȥ𣿡
׿ŵЦٹȥ˶٣תڵСܿҷǸˡСܿ΢΢һʵΪʲôô˵׿ĵûлˣȴȻǹСܿȻΪǵѡ
ֻ𣿡׿ҡҡͷСܿû˼ֻǣϣܹ࿪СȻЩ޷أӦѧǡ仰ǶͬҲ͸㡣
Сܿ΢΢üЩ죬Щġ׿æСܿˣû˼ֻǡ˵ֻ꣬Сܿ˼һʱ̸̸ġ䣬תȺӦﰵһ̾
ʱſͻȻһɧ״Сܿæ˹ȥܿ죬ǾͿԼ˾һź׵˹߿ܣܿܣЩԵ޹ʵ£ִˡСܿע⵽ڹ˾ſڴΧһȺ꣬Ͷڶʮͷ̣һ֪ݡСܿüͷ绰䣬ٲӭЩ꣬æΪ˾ϰ壬֮ôڣǱ뾡촦á
λǹ˾Ǩ֮ϲϣǲҪﵷҡ
Ӵ׸磬椺㡣һŶˣЦ
׸Դ󣬲ʮ꣬ϴһģֱ׺ҽкףϵѸӽһ׸硣˿̣ЦλŮֵû˼ֻǣ⸽ĵ̶ֵŵģȻ￪˾Ǿ͵øһعءСܿɫʲôأһЦܼ򵥣ÿϽıѣұƽ¡Сܿüͷһ壬漴ͷãҾ͵ѡҲˣдˣ鷳뿪ȡǮ׹Цãˬ죬ϲǹ˾Ǩ֮ϲֵôҲָǣ
ԣСܿתͷһۣ߻⣬ȡƤ׼ǮʱֻһͻȻӺ洫ƾʲôҪǮǣŮعͷֻ׿Ĵź׵λǷᣬթΥΪȰǸϽ뿪鷳
⻰׵ɫСܿʵС˭Сܿ׿İڰֵСܿģͽɡ䣬Ŀһת׵Ѿ㡭
ʲô⡣׿ĵĻ˵꣬׵ȭͷѾ˹ȥƫУ׿ĵϡʱֻѪıǿֵǣˡ
ź׵Ļ£ʮ̳˴ң˾ʹһʱ䣬ޱȡֱʮӺ󣬾ԶײŴһߡ֮ǰ׿˿ĭǰʲôĻˣǣԺÿµıҪǲ׼ʱϽҹ˾ͱ뿪ȥ
صǽ壬Сܿε̾˿úõһףôƻˡʱʪëΪ׿ĲϵѪѪֹס׿ķ߷߲ƽЩ̫ˣһҪǡСܿҡͷû򷢼ǧǮͿ԰ȴŪӡôˣǹ˾ҲӰ졣СܿСǷģһЩ˺ÿ׿ı֤
ھͺˡʱֻСֵ˹Сܿ΢΢һͷǰҪڵĻ¾Ͳᷢˡ˶٣תͷСˣȥɣ齻Ӧã׿Ļȥϻ
˳׿ĵɫԵòǺܺãԼԭͷСܿǽ鷳ȴĽСܿǾ䡰ҪڵĻ¾Ͳᷢˡܵ˲СĴڵĻô飿֪뵽ʲôһ˿ЦݣĻҪоͲǾǾȻˡ׿üˣᣬվǽֶΣӦòȡ;
һ߷һߵԱ˵ԼãԣֻǷɡ׿ģ㲻øȣΪͬˣûпɱԵġ
깫˾£СܿŰСֻؼˣסׯ԰СһţС־ͿһڲƺĿյϡ磡СֻĽһȻ첽˹ȥС֣һ˿ЦݡϤݣСܿ̾һסڼƺҲһĹϵɡòһģһ˭ˣǰѯʵأǵӻ
ָָڣȻվԽݡһԷǰߵֱ洫߽ȥ


2432 һ꣨
£ϵ
ŶԷ³֣硣
̧ͷȻָӦĴˣǰǴʱͻȻڣ˵ܹӦĴڡӲţΪ֮ͬϵܹӦ϶ҲܸӦΪǽеһ˿ϣִٴη׻ɽ׻ɽұˣûзټԺӾͳˡʹиӦҲš
աڷͻȻСִ˽СѾͷΡȻԼκ˴ԼСѾͷȴӲعء
Ѿͷʲô£
Сʵүүп𣿡ҡͷûУԼȥ俴Сֵȥˣׯ԰ҹˣûˡ⻰Ӳһȷҹˣδׯ԰벽ʱ䶼ԼķССֵͷҹˡһ˼⣬үүȥҡ
ʥȥɫȻƣʤա
ں֮УһŮվɽԵĿԶϣֳһĨİ˼˲
ѩգ
ĺѩջعͷˣϹһ˿΢ЦС漣㲻ھôˣ漵ڼģԹ㡣ѩЦһдʱѵûȥˣЦеôҲҡѩҡͷһЦС漣֪ǵңʵûµġô˵еĨȻ֮ɫȴʼ޷ȥ
ˣѩաͻȻҸոʱ˴ϣ˵һ¡
ʲô£
˵ոսӵǱߵĴţ˵˴ռͨǰˣ²˭
ѩպ˭漵ԣѩ΢΢һȥʲôǰиһ𣿡漵˵ֻһˣ˼ûֱӷȥˡѩ˼Ƴܣ֮ϵͻȻǰ磬ѵǡ
˵ͻȻֳһ˿ϣɫü
漵ĻΪʲôڲзӦأϾȥˡ⻰ѩնʱӦǰȥˡţͻˣαڡңϢԴģ˵ĹϵܻŪ˵䣬ƵŮ̲סȻףֻбʽֹ׵䡭״֮£ҲɳĬһᣬ漹תͷ˵ѩգ˵Ǳ߲Ǻ̫ƽѩյ˵ͷȫΪԵʡЩǿ֮ԸΪЧҲΪĹϵ߲ˣάֵľ档ȻİæվǸˣʺϳ档
Ҫȥæѩҡҡͷ˰ɣѾˣȥʲôáʵڵĵĲ硣漵ʲôõĵģȥˣǲǺúõ𡣡ѩյ̫ƽȻҵϣⲢΣվ͹ȥˡС漣ûȥ磬Բ֪ж⡣Ǳ߲֪˶ˡԿԪˡ䣬̾һƣ̬ԡ⼸ΪάİΣ̫̫ࡣ
۵ҪھͺˣͲôˡ
׻ɽ걻ΧԴϴڴһսûɽѣ۽֮ȫûʱ׻ɽеĹ۽ڣײһʯͷͻȻһ¡Ƭ̣ǿʯͷƿ¶һֵֻֻͨţƺҪʯǣŬ޷ɹ
Ȼ䣬һ̾ʯд
ҾȻû۽е˰һսΪԼɣ׼ˡ˿̣ȴٴ˹
ôв⡣ȻǵãԼۻкȫͷϣ׹۽ʱȻǣ֪Ϊʲôֻ˹Ȼв⣬ô˵ܹǺ¡ֻǣ±ЩʯѹϣΡ֣ԼȻˣʵȴûлָ


2433 ںϣһ
ƿЩʯͷǸʲô𣬻ҪԶԿЦʱͻȻһ촫Уͬʱϵ𽥵ļᡣʲôˣͷһʱһžΥ˵׾ͳСǰˣ΢΢һöûлعֱ۽оȳŷӦ§סļЦֵܣлˡһЦͷգ̲סХһֻˡ
ʧ٣ڻع顣
ֵܣһԶˣ
ꡣ
ʲôɫһȻһˣΪԼֻǻʮ죬һ£û뵽գۼ͹ȥˡ
ڻɽڵıԵ˼ǧðŴлعʱͻȻһֵĲ·ʲôڻɽ۽кһȴδ֡ħͬģħҲûзӦͷһٴͨǹȻ߷·ʯ󺣣һ㶯ûСһͬСɣħټǹϽеǿ˿ȴûһ㷴Ӧ֪ΪΡңʧһ
ǹɲȻ䣬뵽ոմǹİǹɲȴЩͬվߵɽԵͷŵײ۽ü
Ľл߶ʱ⣬۽ԾȥƬ̵Ĺֻ۽ڳ𣬻ߡʱУһһȻϢȴΪͨɫ̺żΪǿĻ֮ǰȴڵģҽҪܶ࣬ǽһң棬ֲͬϢħǹô£֡ϣȻܵϢѵ˵ͷһæֽӹǱʱһɵ⴫ģϢԽ
ˣ֣У̺żΪŨĻ֮һһǿ׵֮Ȼûв´ӦħԼǹں塣ΪʲôںϣƸ׻ɽйϵ
ȻĻΪλ̺׻֮ȻЩ⣬ջޱȡħǹǼΪǿںΪһ壬϶ҪǰǿࡣֻϧڵʵûлָĻһҪһԣжôǿ𱦽ĿԶֵܣǸûȥˡ
ͷȻ壬Ѹ׻ɽȥԽԽԶ׻ɽһ뿪꣬Ҫعˡ
׻ɽ뿪ûֱӷ硣ȥˣ֪ľƱôˡǵúһսԷѾõǼټǿֲΪĴֻºֹֻϣĴȻδһ·̣һ·Ѿ˹ȵס֣ԼĵطȫһƬţ̻ߣضһֹĺɫڸղţ·һСǰ׻ɽʱоСУԭвס񣬵ղžʱѻķϣԫϱڣǽ˺ɫһûС
磬ȥĶѯʣһ˼⣬ȥǿкͷ޶סڷǣȫĵطȻִʱȴǰĳˡķǣȴһƬ档Ƿ֮Уɭɭİ׹ǡиʵѾ
üָǰ˸ļСǣܿͷ֣гжѾݻ٣ֵǣÿжݻٵĺܳףһԪĳԱûпڸε죬һӰûȥˣв⣬˼šʱԶͻȻһڵ㡣״æ˸طƬ̣еĺڵԽԽԭһꡣӷԷԪˡ߻⣬̷ȥ·赲סˡͻȻ֣һæȡ䱸λѣģûж⡣߳ڵ
üʵʲôˣֻҪ֪ҲԪ˾ˡ˶٣תڵѰˣ֪𣿡
΢΢һʵĵӣҡͷǣҵѡұչ꣬ոճأȴѾ˷ǣҸʡ
̬Ͽңʱи࣬𱦽ĴѾȫ˷ǣȥҲҪǰǱߣҪǲĻһͬС䣬ֽһ䣺Ԫǿŵӡͷԭǿŵˣ磬ˡı̫ȻûгҲôǰ֮ˣֻǣ˰۵ѾǸˡΪԷһСĵá
·ϣȲľ档ֻԪѾĴˣһжǣͷǲǵֿԪͿҪԸڳƵ˵ʱ϶ʱֳһ˿м֮ɫƵǷһôûУֻ֪ʵÿָǣǷ£ӲᶯԼ綼ƵֻͱԪˡ
ԵͷԪ˵Ҳ֪ƵĵС췣ƼأôʵԪ̾˿ˣǰԪͻȻ췣ǣʱ䣬췣Ǿͳ׸ƼҳԱȫսûһӳġͷû뵽ƼҾôˡ꣬ƲǺѣȴһԪһ·У㻨ʱ䣬ŵִĿĵءԭòôʱ䣬ǣԪ˵Զ·Ϊ˱ܿԪˡ
ǰΪĳУٸнĴǣĶȴ䵽˵زϾһСڡңӳ濴óӦǸո½ġӳſڽʱֳʬأƺովһҵս˶ǣֻڵĴĳԱΪеҪĿǷԪԺоסǸĴԱԪĴ£ܿ͵ִһۡ⡣ѣڶǵʱӪأҪȥ𣿡лԪĺ⣬ˣԼȥͺáѣ鷳ˡ
߽ۡĵӭ𣿡ʵ£˭ڸ𣿡ӻصǧˡԣһЦԭǸˣǾͺðˡλѣ鷳ת˵ãһ
ô£ʲôģӻδ𻰣һӸۡſڴţֻһ껺˹Ӽˣæʩ̻λ˵˵ѣҪˡ´һۣ΢΢üôʱͣ˵ˣԪ˲˻ǣҵĵ㣬˵䣬ջĿ⣬ȥ
λѣ̻ĻҲˣȻ˵ѣ֣֮һΪתġӵ̬Ȼܿ˼Ҳ˵ֻҪң֪˭ˡԼεˣǲ׸ֵġҪ֪ţƵһΡ
λѣ㲻ṩֵĻֻ²ˡɿɫȴ䱸οЦһԲٶԣתۡȥվסʱ֪ղʱֵģǳعͷŶԷ£Цڿ˵ѣΪҪߣǲǲ˵Լݣ¶ڣҲ²ûȻԪɱļϸˣҰץԣüͷһ壬ҲԪˣ²ҪſЦһ˭ĻץˣĻ£̳ʮӣΧ
״һΣҲĵˣλҳ֡Ļδţ³һɱ֡ʱʮ̼˹ȥ̳˵С˵ͷ˫ָȭһգЩӭȥȻһܣǣһѾڴǿߡգۼĹʮӾ˵ϣаϡ


2434 ںϣ
ɫһ䣬û뵽ʵǿ󡣵£󺰵֪ͨǿ֡һͷֱӿƺ֪⣬ЩӺ̳ꡣһȭһжûֵסֱӱ˳ȥѪ²ֹ
ʲôˣҡʱһͻȻ漴ֻһӳ˰С塣ˣľʱæ˹ȥһѰӻһָ壬ԪɱļϸϽɱ̧ͷŰеӣȻþòˡ
㡭ݣǧɫʱ䣬˵㡭㲻ǡ΢΢һЦѵһмٲɣ
壬ʶ꿴ǧӣͷһæʵǧ˵ͷ˵ӣüͷ΢ô£æ״פأɷ˵Ͷˡ⻰вһ˿⣬Ȼ˵ĹѣǰǷҪұšҲϣǾΪԪļϸ겻û뵽һضˡ˵ĻǧʱͷȻĿһת꣬Ϊʲôֱ֪ͨңæ롭˵꣬ǧһˣö˵ˣӦ֪أԼȥ췣ɡԣɫɴ䣬ĿޱȡЩȥǧԼķ䡣
ʵڲ˼أòһЩӡǻδܹе㲻롣
΢ЦûϵǧǰǴϢ˵һսѾΪʲôһ¶ûУҡͷҲ̫һˣ֪𣿡ǧ˵һǰ죬յѾŵǰһˡҪȥĻҿȥԺ˵ɣ˵Ĵ쵼ǧͷ׼ȷ˵ӦǷ޴ˣߣֻܸۿ⡣ͶȶʦĴˡ
ʵǰڿڶǣǧڣսһֱԷǰ˶٣ͷһתˣҵȲҪˡǧӦģ֪ô˸ۡûã͸ǧ˷޾סĵطסĵطһ߽ֻ߳ʮڴУžġ
᷿Уڼ˷ޡȻδǰӣûʲô̫仯޿ʱһӦǧһģһǧԣԵøΪԾһսʱڳֻǣϵʱѾ䡣˿̣ȴվǰôԾ
ôģ̲סʵ֪ʱ򣬻ڻɽײҡͷⲻܣĴҹû㡣
ǲ֣һսʱ򣬽ɽڵʯͷըˡ׹۽УЩʯͷպýסˣԷǲûз֡ʵͬɻԼѾˣôأҡҡͷ׿еʵǰģ
޵ԴϸºһսûֹҲ֪ʲôطĿ۶ԷǿֲΪ޲ܸһսһܹȫˣԷʵǿ󡣷ƺ֪룬ڵʵֻǿֵסҪƴҾĶ֡ȻٳٲϸȫһսҲ˼ɡұűһսʹ޷ʤûġ
һԵǧڸǺģҪǵֺԴȫľ磬Ѿд䵽ԪСԴǶԶԶȲԪٶȥҪ˶ãʹ۲֣ҲΪԴѷսܡ޵Ȼ㻹ţϣʵδǿԸۿǰñ֪ݡһᾡסۣΪȡʱ䡣˵ͷǰģһŬġ
üͷЩͷۡǧ״ʵôˣҸˣ֪ʲôط
ҪҵУǱ٣Ҳ֪ȥˡĿǰľϼһӣƻҸƫƧĵطǧҶԷݣҿ԰æ
ԥһ£ֵˣһԼȥҰɡ±֪еݺ󣬻ԶԷȻŵùĴжĿҪóƵ֪е䣬߿϶ûӹ
ʲô㣿
˼Ƭ̣׼һ硣ȻˣʵδָҲ𲻵ʲôáοʧ֪꣬׽ЩѶôˡǧͷãȥռͨ
ǧһ⣬ûоܾοʵδָԪפǺ˽⣬ͬȻǺõġǧ˺ﲻЩΣȻǸոշͻĳ֪ԼͲӦˡѾˣܲܽ˼һȥθһͬģǽʮӡ˵룬̣ռͨȥûлȥˣʱƼ
·ϣʼոǰеüȻΪûлָоȴ񣬱ͶĿܲʱĳͻȻںѡعͷʵôˣѾԪפأǰ治Σˣ˳·ֱߣͿԵִռͨ
ʵ㲻һȥҡͷǱȱ֣ȻǰûΣգǾͲ˷ʱһͬǰˡ˶٣ֱȭѣ֮ǰ㣬㲻ҪϡȻһЦģҵûôСðɣǾʹθǡ䣬ǰȥʧеıӰͻȻֳһ˿Ц
н˲ӣֻƣǱ˸ط׼Ȼոûãһƿ֮ͷĿתɫ΢䡣ֻУжʮԪӷɳ۶˵ѾԪפôԪĳԱ֣üȻʱðôԪ
ʱЩԪԱѾע⵽ĴڣҪҲˣԷӱܣȻ㲻ˣȻҲֻˡ


2435 
ʱʮԪӾʹΧΧ
ҴԪأ㵨ӵǲСһԪԱЦ
Ԫأͷһ̲סһԼȻ˳ĵ
֮ǰǾԪӺһСӦǶǱɳļϸȱɱϾ͹ˣϴã˵ʳ鱨
ϣ֣ûԥ̰˳ԪĳϣȻǴǿߡڵ״̬ʺϸǿӲƴ
һԣѾЩԪӳ˹ȥץסǡһԪӵĽк˷׷չΣΧ˹ȥһȭֻ顱һ죬һԪӵ̱ɳȥˤڵϣҲûۼһɱͬ飬һԪӵɫ̱ˣǰ֮һֹҲ֪˭ͷͻȻתĿ꣬׼üͷһȭգӭųԪӾͺ˹ȥһӴԪӵķʱ߽⣬ߵķݣ߸߷ȻӰ׹䣬һ졣һһȻʵûָ۸
֮ԲԼ֣ΪԼһЩ仯ǰʹʧȥʵǿȾƥдǿˡǣθǿȽˣ˴Լҡ˵ǰƾʹǿһսڣӦԶɽڵǿߡԣûŪı仯ǰԸ֡ʵǿЩԪӶʱЩ֪룬׷ȥٳ֡״һ̻⣬ѸͻΧȥǣʱһǿͻȻߴĿһתֻ֮Уһ߷ɳ۶
գۼĹ߾Ѿ˽ǰȻǴǿߡüͷͷ⡣ͦڰУӸ£ĿĿˣǶǵˣûлػ˿״һ磬ָצֱץ˹ȥۼԷϮһȭգӭŶԷĹͻȥ顱һ죬ǿľ£סΣȴһ
ѹָҴԪأе㱾¡һ˿ɫƿӿʱϹâӿ֣գۼĹͰθʮңһˣŶԷ
£Ȼ߶ͬһ硣ֻǰâһĹâѾ嵽ǰֻ顱һ죬ǹɹâݺݵײϣǿ󡣿ǣߵĳ£ȴһȵվԭأϾһ˵ĺۼûС״ߵɫһ䣬ǿȻ֮⡣ȴ֪úĴʯɡˣǿʯǾɣܹ׵ĺʯƳܹƻġʱߺ뵽ʲôĿһתƵĿйâ
ߵעӣͷһԷĿУһ˿⣬ѵ˼䣬ֻͻȻһѸзɳ۶ȥľٶɫڱˡԣԷѾ²⵽ݣȻĻûҪߡڶԷʶݵģӦԵʡЩһֱߣԪܶ˶ʶһǿԱ塣Ϊһ㣬ġԶȥߣĶʱ˹ȵסȻԷµݣȻȥۡһ֪鷳ʹˡǣʱֻĿŶԷȥȴûһ취
ʱһâȻڷ׷ȥɫһ䣬ȵķ֣ǵâȻǱںڵıǱħǹں϶ɣֺ󣬻ûԹ˿̣ǱȻܿƵгǣǱٶȼ죬ֻǼĹ򣬾Ѿ׷ߡһɱĺڹ⣬ߵ̱ûƬ̣â߾ȻʧСŴӿзɻǱŴлعûĴ߶£ƾԼʵͽһǿɱҲֲ̫ˡ
ʱΧԪӼԼϱɱʱһɫ䣬׷ݶȥҶ״΢΢һһ뵽Сʱ䣬ֻǱһһĽѸЩԪӷȥ
ʮӵԪӾͱնɱջر˿Ŀ߶ѾɾҲͲõۻᷢԼˡһ뵽вһĨɫȻݺҪξͳˡ
г𱨳ԹԹзŭ֮£ԭ·ȥɱǸƽŭصǣѾǰˡٴפأһ߿ۡĴţֱ˽ȥҪǳ⣬̽˻ȥûãǶ֪ǧĹ͡
أҡһӣĻ䣬ǡÿӴ˳Էһɫɴ䣬æתȥ
ߣŭһ㣬Ѹٳǰһץסļ͵˦ȥʱֻ顱һˤ˵ϣзӴһʹС̻Ӽ񵹵أæ˹ȥҪһȻ֡ҹ˭ҷһɱˡǱĿı£˿ĭǰ׷ȥͬʱѾ͵͵ȥǧ걨ȥˡ
ۿɫĳ񣬺Ӧ֪ΪʲôҪɱ㡣ҧҧ㡭֪֪˭ɱңŹ㡣ԣЦһɱ㣬ͷ֮ŭ䣬𱦽Ҫ¡ʱֻǧ˹ס֣ǧ֣·ץ˾һ㣬æ˹ȥе壬ҡǧüͷһۣȻĿתʵô£ʲô֪ˡ
æ壬ʲôûҰķԸǰռͨڰ·ϵʱ˵ǻȥǻˡҪŵĻͬеˡЦҲͣңҵΪӦǧ˵ͷȻߵļӵȰѳѺȥԻŪУҽɱ
⡭ǧԥһ£漴ߵߣĸ׸ҽĪ棬㣬ϣܹһ


2436 ټ
΢΢üǱˣԲӣǧ꿪ڣÿһ¡˼Ƭ̣𱦽ڵҿԸӡǣҲϣˣֻ˶٣ֽӵ⣬⣬ӡӦҵ˼ǧתͷ۳񣬰̾˿ͷģһΪ⻰ɫһ䣬Ǿ֮ɫæе壬塭
ˣˡǧˣȥ
Ҫ壬塭кţǣǧȴͷٿһۡǧĮӣڲٽˣ֪ԼĽѾעΪϳһͷ޷ܡ㡭Ϊ㡭תͷԹ޺֮ɫţҾŹġ
űߵĳҡҡͷȻѾҾˡǣǧ깰ֵͣ˿̣ûԤϵյĳԺǴѡ
ִռͨѾǼˡվϤĿռͨǰ̲ס˿ˣֻˣҲ֪ǹĿɺáһһɵĹâܿʧ˿ռͨСռͨʱֻΧ˲ˣһĿ䱸ĶһۣջĿ⣬Цλþòˡ
ףⲻ𣿡
ԣѾ𡭡Сģ
Цһȷʵ֪ǰͷǰڲڣʱѣѾȥ֪ͨͷˡûãӵŵķҶ˾ʹҴҸ˹ŰɵĴʵ̯̯֣Цٰ䣬ֻʵҵһμʱʲôطص˷СĻش𣬷ҵ϶ʱֳһ˿ЦݡСӡǰʹļۿ΢΢졣ʱһֱľڡദãȻǺ
ǰ֪ŭ֮£޲ֻǰ۳ǣ۱Һ÷ǰ
˿ټм֪֮
ҾסĵطһҾȲʵСӣ㲻ǡô£ȷʵˣôģ˵ʵҶЦˣֻҪû¾ͺˡһʧپ꣬ɰѴҸˡң䣬ȻԪû鷳ȴкܴı仯λҪѵ˼ˡʵǱ߻ðɣҡͷڲͬһɢɳңѾˡ
ʲôɫһ䣬˭ҵҲ˵Ȼ֪΢΢ͷ׼Ȼ׽翴ȻȥʱҪͷһȥӦû⣬ȻˣһҲñԭˡ
һ죬ڷĻ£뿪˹
ھ׶һװӻڻ˳ǰϤһУЦЦˣǻһ仯ûС·ߣ׼һƳ̳ܿͷ֣ԼһǮûСҪиӲҵĻôҲԴõ绰һЦͽׯ԰ȥ
صׯ԰ƿţֻ壬һûС߽һжǰһﴽһЦȻ¥ȥʱһŲţһĶ𣺡磡תͷǰһȵŮһۣС֣
㡭Ǵ磿ģҲΰɡСƺЩţ첽ܵǰεôԼСЦеʹ磬ܿ˵Ҳˣ˺þáҾ֪᲻ǣһġǵԴЦҵȻ᲻ǡ䣬תʵôֻһˣأСֵܿȥ˾ˣȥˣүүͳǶڡ磬ȥǡ
ͷ
Сӣʱ̹ӵʹ¥ϴ˹ŵĿǼ֮ɫ
ϳ̣ϼһþòˡˣֻһůӿЦŵͷһʵǰʱͻȻʧ٣ѵйϵ
ͷҡ⻰ӲɿЦһصԭˡҴˣġʱһֱ˵ܹӦĴڣҲҹÿζʧܶ飬ҡûԷ˵꣬΢΢һЦû£ⲻǺúõĻ𡣡˶٣ʵô̹ЦݿɬôͷֲڣҸǰú˵뵽ʲôˣͷ㸸ĸ
Ҹĸôˣ
Ѿ֪ˡ
ǵģʵ
ûС̹ҡͷԼµġÿһʱͻȥǡĵǲ֪ҵ°ɣ̹ûҸǣֻ˵ڱչÿȥǣǾͻ׷Ľ˵©죬ȥˡͷȻĸĸѾ֪ݣóʱúȥǡ
˻ѻ⳶Сܿϡ̹Ҳ̫Ǻٹǵ顣С֪ܿ£ֻ֪ʧˡС˵ǵĹ˾ڷչǰʱ仹һ¥뵽Сָղ˵ĻʵС֣ո˵ȥסˣСֵͷѽȥˣסѼԣѣСӦܿ˵Ѻ׿ġ
׿ģᵽ֣ǰǸĪڼſڵꡣʱ֣ԷΪʲôҪԭΪԵʡѡû뵽ȥѾչͬӵĵزͷ̹лعȻһЦ֪Ѿѣﲢûʲô仯̬Ѿ˺ܴת䡣ÿ˶Լ켣ǿ˭ȥı䣬߰뷨ȥչߵŮˣжһ˿ǷȻ޷ǳŵǻ֡һҶùϳ̣׼һ£ȥּҼҸĸĻ䣬һֻ
ֻСͳֻʾܿġͨ绰ϲĵܿ㣬󡭡ʲôŶõġһ˵꣬Ǳ߾͹Ҷ˵绰
ʵôˣСֵ칫˾Ǩʱܿһᣬ˺ܶˡȺ鷳˵ҪձѣҪֹǣǴˣҲƻˡոܿ绰˵Ⱥˣó档˵ͷϳ̣һ˰ɡСܿǱߵ鷳ˣǾȥּҡ
ȥɣСҾͲˡûȤ
ׯ԰ںϣֻ̹Ȼͨһ롣
ʱǹܿ洴޹˾Ƶ¥£һȺΧŴţг֮еš
ڹ˾ľբűϣЩû취룬⣬ֻܰѹ˾Χסڹ˾ĴУСܿŻζľբţüͷ΢塣ʱ׿Ĵ¥Ͽ첽£СģѾѴ绰ˣϾͻСֵܿǲѾΪʲôǻϷŹǣ䣬׿ģʵûʲôɣУԼûǹȺ죬Ψһܵľֻ׿ˡߵΪش˷ɣͨʦǸ˷Ժ⻰Сܿεѹǻᱨǡĺ֪ǻ죬Щֶζûõġ׿ҡͷҾͲŷϳͲǡ䣬ֻ顱һ죬˾ſڵľբžȻѿˡ
СģСܿĻһڣͿһγͷײƴţֱӳ˴ڡŴ򿪣ֻ׳һ첽߳һɫĿСܿˣģΪŹϣӾû취ʰǲǣ׿׳ŵƻ˲ȫԡ
ã׽һ쵰ȻҸңҽơֵǣϣúʰһ£ʮ׿ĳ˹ȥ£׿еĻûüͱһԴУѪֱ
׿ģɫһ䣬һǵؽеס֣ס֡ȴûһ˴״ҧҧ첽˹ȥҪס׿ġ
СġСܿĻոպڣһ;еݺ˹ȥ
ǣʱһֻͦͻȻȺ赭дץסǸǻһͷǰֵİ꣬С˭


2437 ̫Ҳ
ɫȻ΢΢ֱӶԷеһŽ߷˳ȥͬʱ̹׷գۼĹ򣬾ͽЩ˳ȥ
ͻȻֵ꣬Сܿʱԭأþûлعͬʱ̧ͷӭ국΢ЦİϤû°ɣ
㡭
һ㡱ִӿ³·𳹵״סˣ֪˵ʲôֶûע⵽ԭ㡣׿ȷӦվ߽Լ׿ģתͷɫԵúǸӡƺǧȴһֶ˵ںЦų˵ͷȻְĿתСܿĿԣСܿڴлعϵЦͬһſ
ջĿ⣬תĺףȻǺףüͷеߵʲôˣ㲻Ҫ֪˭ֻ㣬ԺҪҹ˾鷳ˡЦһʲô⸽ȫҵĵ̣ôôҪǼһȣԺ󻹸Ҳҵҡ˵ţָ׿ġ΢΢һЦλѣ¶һߣպźü档㣬Ҳ붯֣Ϊ㲻ʸ񡣵ǣⲻҺ۸ߣҿԱ¡
ߣײмЦвӣΪӻëûСӣֵǡһ䣬ʮ̾ۼ
üͷһ壬ǲȰˣЦȰáֵǣϣǡЩĻ죬εҡҡͷȻ̹˵ͷ˻⣬ӭЩ졣һ֣̳һ浹գۼĹ򣬾аĻ챻ŵڵϣаֹȻûмѪ̹õĶǰڴһ¶
ԼѸܣ׵ɫڱˡһе˹ȥǴͷµ̧֣㽫СһæǣǸεıץУճסһô鶼鲻ͻأ͵طһѶǸݺڶԷļϡһʹĲҽУ׵ſ˵ϣͣĳ鴤š
еۿźףҸˣҡϳ̣ȥˡ̹Ӧһ첽߹һѽ״ӵקȻȥ𣬱𡭡λֵܡ׼ƿЦ̬۲ʶ̩ɽֵܣ´Ҳˡʱֻ׿ĿڵãˣзɳʹתͷһȻĿʱܵġãͲٳˡ£Ҫô֣Ȼ֣ҪΣնɱ
䣬洫һţֻʮƷĹӿͷ֮һʮӡԷһЦӭȥմ磬ôˣЦһһ߾ûϢ绰ûһһΪءǲ֪ոսӵĵ绰һΪԼˡ
ϵܡյĻһ˵꣬һſڴתͷŶԷϵЦʢеϸ硣첽ʹļ򣬵̫˼ˣôöϵֵҡһֱԶУոջˣô֪һˣЦ绰ҵʱպҰ칫ҿᣬԾһˡãϾʮˣҼҷ꣬úþ۾ۡ
ͷãմ翪ڣҾ͹ˡ䣬Щ죬Щ˾鷳㴦ˡЦһС¡
ʱСܿ˹ЦմһȥСܿӵĻҪʣ˿̵ô˵棬̫㿪ڣɴɻţ׼ȥʸһ˿ûþ˾ǵһҾƵڡһ³һ˹ֱĻŻеŮ϶ʱԳһ˿ůЦݡŮĳĶԷĺ󱳣ˣˣⲻǻ𡣡֮ǰԼԷʱ֪϶֡
ð죬ĴĻ̧ͷ滨Ŀ磬Ժ󲻻ʧ˰ɣЦŵģҪʧٵĻҲһ𡣡⻰ֹͣ˿Цš


2438 ˫
ĨĨ۽ǵˮ΢Цˣĵ㡣ɵĵͷȻ§ֱۣƵȥֱɿһӾͲˡ
ԱϣƱվЦŵλ겻ٴοңʵڸˣⱭȸΪֵһ̫ˣ궼ϵǣһһ÷ˬ¶ǣڻ翪
ղŶ㼰ʱ֣С˺ⱭҾ㡣׿ľƱɨֻߵͷĲȣ·û׿ĵĻ΢΢һЦˣѣӦõġһٷ˿ѡȻг⡣ʼգûп˵һ仰ƺԵúܲڡӾƵպͺ綼£ȸˡ
ǻع˾𣿡СܿʵСܿͷ˾кܶҪȻؼңһȥ㡣ֻûգҸϳеҪȥСܿջôҪ첻𣿡Ц¿ԵΨ²СҪȥԼĸĸ»ʲô±ҪġСܿѾεʲôʱҡͷȷһɡ䣬ЦģβһġСܿ˵ͷǺðɣ˼ǵô绰ҡ
Ӧһ漴׿ĺˣؼ˵ţ˳򾩳ʻȥŽнԶĽγŴһƬã״׿ĲʵСôˣջĿ⣬ҡҡͷûʲôǻȥɡϳֿ˿Զȥķ׿̾һ첽˼ʻ
ڣ§ʵ磬ղλܽѣͷţôô֪ҲŵһμЦҸһΣǸꡣʼӣҲû㡣⻰ЦЦĺǿһ·ʻһСʱҵ·̣ڵִּڵɽ¡˴壬̹ͣóɽȥ·ϣ磬㻹ûңʲôء
ӣЩ΢Ц֪ˡϵɽϣּҵլ̲ס˿֪ΪΣôΣգŹ̹״ɵͷѹǶܺദġңҪ֪һܸˡǿһЦô˵ﻹ̲סĽţͺճ޵ϱżһ߰ɡֱּ̬ȥ
ּҴլſڣֻּӵſڻεšһ˹ּ˲ûʲô̫ķӦеغ塣̹ûеּ˶ʶ̹ǵ˵ͷʵϸ𣿡һּҵӻصҶլ
ͷʱǶڼҡ䣬̹լլȥһ˵Ľ룬ĲԾ÷ˡһ̣ڴ˺ܶ꣬ʱζεһ졣ǣ浽һ̣ȴЩη壬˵ĸо
ı֣̹һۣȻֱߵߣ־ȥι˵ǡɫһ䣬׼ڣȴͻȻһ˭棿ǻһòŮӴл˳ԭǡţ㡭ŮҪ̹ʺãǣĿϺ̴סˣ춼û˵һֻǣˮ˳ͨۿֹס˳յڵϡһЦահ̡þòˡ
Ĩ۽ǵˮ㡭
˭ˣĻδڣһӵţֻһɣͦӴ˳ҶҶһţĿ̾ͱסˣϵһģһԣҶҪ࣬һͻع϶Цݵˣ졭ӦæԣҲˣǶȻ̹ǣĿȴʼϣһ̶ƿ˿̣ԵúǰʹҲоһ˿Źֵա
ݣȲʵӡ궼ȥˣһŶûУǶˡ
΢΢һЦ˵⣬Ե˺ܳʱ䡣䣬תͷҶʵ壬˶ָ˰ɡҶһ˿޷ݵɫǿЦˣͺˡ
Ҷƣɵӣ㡭Ļδ˵꣬ҶˣȱǿֻҪͺˡ˶٣ߵᣬЦʵλ˭㲻ǽһ£ᣬѡɵվͷʺ尢̺áЦݵããᣬ㳤ĿƯʱһ붼Ȳϡ
Уڿһ㶼ϡЦҶһЦĿᣬĿ⡣һᣬڵᣬּҴլķ羰էҪùĴ䡣ԣ̰ĿͶ΢΢ͷЦӦѽ
̹ȥڵһӾͱˡҶעӣԵЩڣʱĶ裬ǵĿ⡣Ҷڿڵ֪ǣʵҲȲѲôġǲǣΪǵȷûǸʸҪʲôϾʮûиκζҺĸҺֻϣܹԭǣһֲĻᡣ
ҡͷʵҴûйֹǣȥҹλҽ֪ȻЩȷЩʧ䣬ǣҴû˶ֹǡ˵һЦǸĶûжңǾͲнҡȻЩĲǺ˳ȴĺܳʵҵĺĿꡣͼȥҹǣ࣬˼ζʧܶաֱǰӵ㹻ԴſʼѰǵ֮ҪǣҵΪСҶһֱ׺ĸסʱһ룬ҵǣֻҪԶԶĿǣ֪ǹĺþ㹻ˡǣеʱǳǵϣҵĸ׾ȻҲһߣңȻһ塣
һ˵Լ˺ܶ࣬ѾղִˡĻǡ𣿡
΢΢һЦΪʲôǣǣֺαػôǡ䣬վͨһ˵ϣ󷽷ؽе֣衣
ãáҶȻһЦݣǾӨȴеļ֮顣ӣĨϲõˮæʱֻҶΣ㶼ּҵһӣ֪ԸڣΪգ˼Ƭ̣֣Ҳϣֻǡڻ̫㡣⻰Ҷ΢ԵЩʧҲѹ֣ԼĶȴһգ˵ȥ֡ûϵһնѣĲĶνֻҪǵĺӾ㹻ˡЦˣղǸᣬŮѣ
Ц裬ˣֻҵһѡŰɵģŶǸҶӣʲôϵĸϣĸ׵̹Щ⡣ΪΣ裬ͱôˣǶҵѡҿǺͦģʺϵϱɴ಻ٽӻͷסھǣҶѯʣͷţھбסҶס°ɣһںúþ۾ۡӦá˵䣬ֻ̹Ѿˡ
ţЦ֣ᣬҸһ£Ϊ裬Ұ֡ᾪȵĿҶһѹ磬ġЦĸ⻰ɫ̱þнæã̺áЦе˺ˣղŲѾ𣬲ôͰﵱԼҺˡ䣬һ̸Ҷ֣ϴڿľǵʱ㲻ǵ뵽˺𣿵ʱǶΪˣΪʲô㡭
Ҷ㻹ǵΪʲôּ𣿵Ϊĸ׳Ϊߣּҵ֮͵ˡںϵʱȷʵѾˣǣΣͷǼﻤסҵͦ˹˵ͷԭʱֻҶʵ˵ĵӦţǰǣھͲȷˡҶʲô˼
ҡҡͷӷҵĿе֪ڵ̫ƽȨˣɴ˿ɼѾֳ˼ɡκҶϺ׼ϻ鴦ˡϾҶӺҩǶȻǵİȫЩ黹ǳ紦ĺá
Ը˵Ҷתʵ궼ȥˣ֣ȻݸһǣѾͬһʱҲ˵֮ܶ㻹Ǳˣһᴦõġô꣬ͺúּɡԣҶ͵֮ĸ׸һֻһֱûгɹȻôı£ӦáˣЦ֣İɣͽˡ
תۼ䣬ּҾѾס졣ʱȻһ֮ĸȴֱ
ͷ׼ˣʱԻȥ̹ͷ߰ɣȻؾǡּҴլ׼ɽµĴׯȥʱȴҶ˹ǣ裬ǾͱˣʱǡҶһЦ費㣬˵ҪؾǣҪһȥ΢΢һ漴ЦҲУǱеǵطס
صׯ԰УСܿڹ˾˶ׯ԰гֻаСˡ˿ֻСֶһɳϿŵӡʱѧУų٣춼ڼżСܿȥ˾档С̴ɳϱŽ˵磬һ֣С֣Сּڣæɳȥɵߵߡ
С֣ҸĸԺ㸸ĸˡ֣裬ϵĸãС֡䣬תͷʹ˸ɫСֶʱ⣬ؽеɰ֣衣
ãǸԺӡǵͷ¶ˣԺǼҵһӡ
֣ȥе¡䣬¥ӵķ⡣ƿţֻڴϣšܵĵۣʵСӣ£Цϼһ㶼ˣǲǸóȥ½ˡ
ûôҪͷӰȥ֣˵ɣҸʲô
Ƭ̹ĻӵͷУȥ顣һ䣬ûٶһ˷䡣ĿߺԷص˿
㲻˵ڰлмλ𣿡ҶʵЦ˵үСһֱڰӣ´ʱĻҴȥ˵䣬СֽӵСܿĵ绰ûС磬ܿҸ㣬˵Ǵп˹
ˣʲôˣСҡͷܿû˵ֻ˵ܿ͵˵ͷȻȡֻͨһΥĺ롣ǣ绰ͨϵͳȴʾԷڷΧСȥˣֻԭϵ漣Լˣȴ绰ͨڷΧȥʥˡ˼䣬ֻһ죬ţŴ򿪣˴ԼŮ˽ˣһЦþòˡ
һкһŮҧŴۿˮӿ΢Цˣˣⲻ𡣡¶ԷƲסæתƻҸǽһ£Ұֺ裬Ҷ֣裬λޱС磬СܿЩʶѡĽܣޱŮʱסˣĿҶ춼ûзӦСܿǾޱȣҪ𾪡
㡭Сܿع⡭裿㲻ǹ¶𣿡ЦǻмٲɣҿɲϸĸõȷϣޱС绹СܿҶ򸾣һ尢ޱȡǵӣЩɣ⵽ĸĸǵĸĸЩòɫŮҶһЦ⣬Ŀⲻʱɨеĺ岻Զʱ䲻ˣ尢̣ȥᡣСܿͻȻڣȻ첽߽˳ʱС磬ޱ̷Ӧ׷ױ˳һʱ䣬ֻһ֡
СӣġҶӡҶһõЦݣôɫĶӣ׵Ȼˡ
ûãŮĺ£һʢ;׼ˡ
壬̣ģþû³ˣҲ֪ζôϲǵĿζ


2439 ʹ
̣ҵֺòˣ쳢
壬ϴδӹׯĺƣζܴԡ
ŮȿֺƼԼƷһΣǺòãȴûһ˴ڰСû£żλıݣʵ磬ڸʲôЦ˵أСͷ˼һᣬֺδĹ𣿡Ȼȴ˶ʱ䣬ŮͨޱȣնԵ״Ҷ˰Сһۣ΢΢һЦվˣѵһԲҶʵأû𣿡СܿҸ绰ˣ˵ʱ£ˡͷԲٶʡ
ԹзŮҶ򸾣ֱҹޱǲĸ𡣰˵ӣ׼ط䣬ȴӵĴĵ绰Լȥ룬ӦţԼɡһţͿɵĽһ˺žơǰֻɫ죬ϻżơƿ΢΢üһѶеľƱˡ̧ͷдõôƸʲô˵ţԱöԷŨ
˿ڿɬŨ裬Сܿ˵ҵ㸸ĸˣͷţ֮ǰҵˣֻûиϡЦϲ㡣һЦ漴ʵأôûһҡͷڼҡֻ뵥Լ
ôˣ鲻𣬻ˡĵ֪ô𣿡ûлشҲ޴ӻشֻǰСܿ˵ҲˣʱҵĵһӦǲţҲһ仰£ʧǸʱңΪҵǰǡһȥһһ£ȴһŶûСأҿʼСܿĻҲˡ֪𣬵ѡŵһ̣ܺ㡣ΪʲôΪʲôôģһĻûУѵôûеλ𣿡˵˵ţ𽥼˸
̾˿ԲҷһЩ⣬û취ϵǡ
ҡҡͷЩĪʧ٣ȻͻȻ֣Ҵûʹ㣬Ϊ㡣߶ãһΣҳ׵ʧˣģָо˺ܡ׿չңҶ֪ôȥǸܲˡ΢΢һЦͷǵģ㣬㵽޷ܾ֪ﲻȴûʹֻ뾡ַҿģѶ˼¶ģ׿һУ¿ʼǣҽΪ֪һܹ㰲ȫҸˡ
˵ûпڣֻšϸ£飬ҴӦˣһȥĸĸ֪ԭΪҵ¿ʼȴˡҲףΪʲôҪʱ֣֪ҵʱжôǽ죬Сܿ绰ң˵ҵĸĸ˾ǣҪҪȥԷ֪֪ʱһ顣ҾܾΪҲȥ㣬ĸĸСܿڵ绰дЦ˵㸸ĸκõʱҸоԼǸİˣǴ硣˵̲סϣ
һ̾Ȼһֽ˹ȥ⣬Ҳ˵̫ࡣΪ㣬СܿˣҶˡʶôҴûжǵеκһŵҲңԼܶ࣬ҾãȻԼ޷ŵǾͲӦӰ쵽ǵǶӦԼ켣ѡһ˵ʵǴףǡΪ֪ܹĶ˵ҵĳָţұʾܱǸ⣬ҿ㱣֤ӽԺҲٳǰҸ̧ͷĿ˵𣿡
˵ͷޱС磬ҪʲôʶЩŮӣÿһɫޱȣκһ˶ĶҲˡǣĶŵԼûʸ˳ŵţ죬˵ˡֲȷ£ҲҸЩŮӳŵʱȻˣʶȻڡ
ܶ࣬ԼЩŮ֮ǣӦδ뵽ÿ˶ѡȨͻᡣԸѡȴôĽΣһѡһͬغף
úףҸ仰ġ˵仰߳ɡȻ˵ûҪٴȥˡңղѾŵ󲻻ٳǰӰ顣Ŵʧն
صׯ԰̾˿̫ĿǷΡЩ̲ס˼
աı˷䣬ʱֻҶ򸾶Ѿ𴲣Сܿ׼緹æµСܿˡСܿ΢΢һЦʲôģ֪ɶ١ղ绰ң˵岻첻ȥ˾ˣҪҪȥҡͷˣˡСܿ㶵Լȥģ˵ʲôûʲôֻǰѻ˵ˣѡϣԺܹĿ֡⣬֤󲻻ٳǰԣԺڹ˾ʱ򣬻ǾǰңҲΪҶӰ쵽顣Сܿ̾˿֪ˣʵˣ˵ˣȻѾز˵ʲôûˡ
ҽҪԶţȷʲôʱܹ⼸ˡСܿͷûϵȥæɣСĵǣһ߼겻Цģзִġ緹ʱҶ֪ҪԶţʱҪȥʲôʵҪҪһȥҡͷˣԼܹá֣Ҫû£סˣ˳С֡ҶӦУǻּҲû£סһʱˡ
Թ緹һ˶ˡڵȺɽУһɽϣĿλáڻɽԵʣ嶼ɽϴһᣬһƿ֮ͻȻӿдĿתֻӻߡ⣬лһˡţȻôҲˡЦû£͸Ѿͷðɣ


2440 䣨һ
˵ͷȻʵϼһв鵽ʲôûУ
ҡͷҪɭ࣬ǳԹΣ޷󡣡üͷ㲻֪Ŀ𣿡ӵǰˣɽ󱻸ˡӣԼĵȻȥҪǴȥ֪жЦ˼һᣬڵΣǶ취ǡ䣬ֻŵҪȥɣǶûңҿðǰȥݷáԣͷ⵹Ǹ취ԷŵʵʹԷʶҲΣա
ϼһҲŷһȥɣţҸġ룬˵ӦУţǾĿǶߺɽϣȴǵĹһȣСʱҹɫ٣ӺͷڷصɽϡǻȲʵôӳСӣ벻ڵʲôˡߴٵˣϽ˵ӵҺӽȥûмǡʵûϣ˭Ӵǵģ
ӵһˣʶҪϣ˵ڱչУͣʲôֱӸ˵ǡ΢΢üϲ㣬ǻй𣿶ңޣͨˣ賤ϣޣӯӯҩôˣѵһûҡͷû˸ǽ̸ʱܸоڷǡˣǵʵĺСӣڻɣǲǱȨˡ
ܡôǿڣ˭ܶȨ˵ˣǱȨΪʲôǰ;ʥԮǳֵĻʲô鷳ܽղžûȥϣӵЩһСģǽȥ֮һֱӣû￪˶٣תڵСӣҿֱӳȥˣҺӳ֣ټǼһ˭ֹǡ
˼һᣬ֮ǰǰ˵ˣӦûһִҪ˵ӵͷУȥôˣҲô졣ȻڵҹͻȻӸѡ
ϼһôˣָָɽ⣬Ҹղſ߳֡ԣߵɽıԵĿԶȻڲԶһӿзɳ۶ȥͻأɫһ䣬ȵϼһЩ˵ĴţǾʥôӵȥ֪ˡ
䣬һסѸɽȥûã˾׷˾ʥЩӡλǰںȻǰͷ˺ɫʱסˡѩѩգ
ѩմĿ˷·𱻶סһ㶵վ
ڣ㡭ôѩյߣһ𾪵Ŀ˵ˡع񣬵ﲻ˵ĵط䣬ѩǻص˸ղŵɽϡŶ𾪺ɻĿ⣬΢΢һЦһš
ѩ죬ۿͨ죬˵ֻ̫࣬Ҫĸ־㹻ˡΧһ̸ľпĶࡣ˶٣ʵˣʲô漵ѩսӵϵ֪ͨ˵Ҫһˡ䣬תʵҲϵ𣿡ҡҡͷ˵ڲ˲⣬ԹѩյҲ˵ˣһ˴ϣҪҪǾʥ棬˵ܽǰæʵм𣿡
ûСѩյµĻ˵ʥš룬ҩأиϵûСѩҡͷ˼һ󣬵ȥʱ򣬴һȥֵҪ͵͵ģЦȻȴңڵȨƺѾˡ
ϣѩȻôÿεʥŵˣ˵ǷϵֵˣȲˡ֮ڵֻܶ࣬мϣ֪ѩյͷǺðɣǽȥǡ
Ƭ̣׼׵ȥΪαװݣϾʥķΣٰѩյӡ
˵ִĻɽ⣬ֻʮӴ߳ӭ˽ȥı˷֣ʼյͷĿĹˣֻǰǸǰΨһͬģգоģǰô֡ңеĽжرˣмû߶ġ
ʱЩӵУͷһδҲ֪˸ѩ˵Щʲôʹȥһ·ϣע⵽ǽʼһֱʮӸţ˵ǻͣǵӣѺͷˡ״ɰüļƻ׼Ҹ͵͵ߣȻȥġ״һ㿪ĻᶼûСۿžҪˣһϵǸɫ̻һĹâۼû˷֣˿
Ƭ̹󣬵ǸոյִʱһͻȻײôˣѩɫһ䣬ߵʵţԷشѾײɳ۶ȥһ͵ʮҲ̶æײȥнУǼ·ҵʱĵıܿӵߣһϵ档
ᳵ·ϣһĹסķǰǣ׼߹ȥʱȴǼ䷿ݵŴ򿪣һİӴ˳ңԷӣ䷿ƺסĵطü漴ҩСܿͷ֣Ѿرպܾˣ˺ĻҳȻδ˾ӡġ״̲סһӲ²ûǰѾͬˡ˼Ƭ̣һԼԷȥδ߽ԶԶĿԼԷǰżӡԭ뿴ʲôռķ䡣ǣȥ˳֮£÷˵ȴ
ǻء˼벻ͨôǿߣôᱻ˶Ȩأȫûе¡ȥҩסĵطˡˣ첽ҩססȥʱǼԺͳСǣǣǼԺΧȻжʮš
֣ôʲôһ䣬ԺͻȻðһͷ߶ʮһ˵ҧҧһ̳ߡϣ£͵ش߶ΣԺ˹ȥ
Ȼ֪ЩӺôԼ£ɱֻ֣ǽǻȥʮӣƬ̵Ĺ򣬾ͱɾҵʱ䣬ղŵ춯ض˵ע⡣£첽߽ҩסĿĹˡǣķȴûһˡüͻͷһȻ˷ݡϡǵãҩｨһңʹҩġҵĻؿֻݵһǽڻƶ
ʲôˣǽڳƿ̳СһԷκηӦĻᣬѸٳ˹ȥһȭ̱ɳȥز𡣡ϣʱ֣֮Увÿ涼ˣԼҩǡҶӣһ첽ߵһǰؽе֣һȻϲţϾǳЩȻƵģﲢʲôܿ죬Ĵžͱƻ˱ųĵǶû°ɣҡҡͷá
üô£ôᱻ̾˿˵ôѩڸЩ˽棬͵͵ǵģ˶ãǸϽȥɫ΢ʥŮǸļһһ𣿴𣿡ҡͷûѩոСˡһĴȣе⣬Ͻȥǡĵǣͷһǡ䣬һȻ첽ȥմڳͿ߸ڴ򣬲ʱǿ˰
״չΣ˹ȥȻҪִʱһǿͻȻӴбţһжָƽɫһ䣬кѩպ漵֣ѸٳȥǣʱһͻȻϮ
ȭգ׼֣ȴһ˹Сӣҡӣɫһɣæϼһȥѩǡӳȥ̫ˣȸ䣬ڣѾˡδӵѾͷˣǼʹȥҲûáˣʵӦòְɡ
ӵҸղŸϵʱ򣬷ִмϢǴǿߡԣսȭͷ˼Ƭ̣ڵȸǻϡı仯кܶɻֻܹԼ⵽ô¡صҩסʱֻѾĵӰΧˡǵӣȻѾӳϼһȥҡרңҵĴֻ޵ļ֪ӳȥ󣬱ضǰҡ
һ·ϣСıܿЩĴӣҵڡһУ̿ˡ
˵ͷʵҶû°ɣҩصáǱصЩӣһֱǷһֵҩѹǵΪҪָʵĻŪҩ䣬̲סСӣ㲻ôֻˣ˵ҵ֪Ҳûôͱˡ̾һ˵Ϣûãͨ쳤ϣ賤ϣӯӯǾ͸ôǿߣֻп񻢳Ϻ͵ǰԣɰ̾Ȼ߲ⲢܹǡͨǶΪԵʶ
ˣȻûбҪڿ޺͵ޣǸԼϵǳټϵķҵԵʣȻȥ뵽ʵǿ񻢺͵أҡͷҲ֪ԴǱץ󣬾Ҳûмˡϣʹͨ쳤ˣʵӦòڱ˶ȨɣȨʲôˣ˵ʵҶǸ˲ϤһͼӣͻȻǿˣдǿ߳ΪԵʣǲŲжԷ


2441 䣨
⻰üʵ֪Щǿ˭𣿡
ԷصĺǱϲصѾЩ˸ûܹϵʥǱʲô£ǱңһӦʥһаá룬ɣǴ취ѩǾȳ
ҳʵ׼ôôֱȥǡղŲ֪ңڵ״̬ӲƴĻʹȳѩպ漣ҲҪСĴۡˣ׼ԡ
ʱĴѾۼ˲ˣ㡣ۼ֣ΧǳʲôˣȻȻ뿪꣬ǻ˭ɣ˵ţ߰ͷŶˡ
ǡһ̣ϳݣо
ô
һʱ䣬۷׷ף֮ɫ㻹ĵÿһ£Ҳǡ⻰˲ԥʱȺͻȻһ˭ǵĵͻˡ΢΢һЦҵҪݷһ
ʲôֵġʱ߳һߣõغĻ£һ첽ߵߣߵ˼䣬ָָʱֻߵɫһ䣬ԾĿ漴һת첽˴СƬ̣ߵͬ£һ걳˫֣˳ǰͻһЦȻֵԭˣʧԶӭˡŶԷֻĳΪʣɫǰ׾Ǹ׼ӡ꼸ۺֻԷڵܻʶңҽһ£Ӧǣǡ
ûȤ֪˭Ȼ˳ɣҲ˷ʱ䡣Ӧɫ΢䣬ȻûϵôӡʱɫȥĿĿΪҳһԼˡ㣬ڵѾǰˡͷ˵ĶԣǰûôӬ
˶٣ֵҵޣԣ㻹Ǳ˷ҵʱˡӦЦ˵ڵ㡭ңĻδ˵ֻ꣬͵ش߶ΣѸ˹ȥգۼĹѾ˶ԷĽǰ
ȭգֻ顱һ죬Χ۵˻δӦӦǵѾ˳ȥѪ²ֹϣûҲҵ顣̬䵭㡭Ӧҧڵģ㣬ʥʥŮϣҪɱңͱټǡЦһΪһҶһëұ֤һϡ䣬̧ͷĿ⻷ΧһۣλҪϷʲôʱ򣿡Ļ£һƿ֮Ȼţֻһ˴ӦǵߡŶԷ֡
Ϸ򲻹ǸСûҪ֪Էܹ֣ǿװһСЦЦˣȻ㲻Ը˵֣Ҳǿ㡣ϻ˵˾ʥˣȻߣҿԲ׷ǶһСЦƺûʸ̸аɡﴽûʸԼ֮Ҹˣ䲻ϧͿԼˡ⻰˵ϵӦ𣬳Сʱһ𸴡䣬һ뵽˴С
˽ֻյĴͻȻĸˡ˻ϺǺˣǷˣôһ̾һ˵ȥɡһ˸͵ôΪˡǣȻţǵļƻֹֻˡΪǸԣԲк³ʱӦ³һڴѪĭһλʲôˣʥ˻ϡֻҪŮڣҾͲҶǶ֡
죡ɨһۣԼˣߣҪסֻǵĿܣû˵ķݡ˶٣תͷͬ飬ȻڣţΪСȻҶûǾ͵Ϊֹɡԣ׷׵˵ͷʾͬ
ȥ˴תͷӦһۣԸӦһȻ첽ȥǣתһ̣еԹȴôҲβסҺòײŵϵǸƻˡаһǼϼһ飬к³ֻŮӣѩպ漡˿̣񱻶һһӦѩ˫жʱһ˿ɫղ̫ˣһ׼ûУͱԷ͵Ϯ䵽ز˿ֻ̣ϣ֡
ٺ٣ӦǾߵѩյǰžգЦʥŮǲǻڵǡ¸ǣھ棬̷ǡߣǼûõϼһһͺ˹һȫͷڹ꣬ҷǡҺòײλӣôѩ΢Ӧۣ˸˵һԣ˵֪ԼŮ˱ˣʲôӦ⻰ѩպ漵ɫʱ䣬߽е쵰ҡ
ߣȻסˣһʲôҵġ˵ţӦһЦ̧֣ѩաŶԷĶѩ߷ѵ޲ýԷʬΡΣͷֻ顱һ죬һǽھȻѿ̳ŨУһâͻȻֱӶӦǵ硣һҽУֻѪѪпӿɫ˲òҰѩգС漣ôʱ̳У첽˹һǵʵ
û¡ۼѩպǽɳ˿Щ˰ʩƣö֮̽ĶӦҪѩղ󣬶ʱðɣ̴Ӹ˹ϼһϽġ
ˡĴߴ£ӿ첽ѩպϵĽŮոջָղ˾ͬǰ˹ŮѾȳ˵һ漴ֻǺ˵ʲô˼Ѿ˽ˣαضһ٣Ѳ㲻Źǣ
һŭǵҸˣȴûϧ˾ʲô˼Ǹû뷨
ѵǵָʹʥŮ죿˵ϵɫʢҪ⣬ʱ֣롣ĻæǾûָʹκ£ֻʥŮȥʲôΪһϵûСʱֻӦҧǿľʹָʹҵģȻĻĵҲôŭȵ쵰Һ˵Ϸɱ㡣
ңҵġ
˵ģһжӦԼľҿ֤
ѩյĻ˵ͷǺ˵ã˵㻰ձһҹźǵȥһŭڣһһ
ѩ֪Щ˵𣿡ҡҡͷ֮ԷŶԷߣҪΪûסǡղܹ֮סǣȫǿǰĻһ֣϶Ҫ¶ڡָӦǵǸЩ˺֪ˡ
ûõġԷȻͲǴʳʲô˵ˣֻǸп޵Ŀܣûʲôô䣬תͷӡ̻⣬˵ȥߺ߰ɣȥѾȿ񻢺͵ǰȳ
ӦǵĿʳ񻢵̴ŶŮ˹ȥ񻢺͵鱻ɽڣǵΧ̻һԶѹƺͽã޷ѩպ漳֣󷨺ܿͱƳֻǣ񻢺͵鱻ôãǺܺã̸˼󣬾ҵطϢȥˡ
ٴλصѾȺˡ
ô
ӵѾӰиȥˡͷзԳӦòʲô⡣
ǵĻع飬ⳡҺܿƽϢҲڻָԭòЩɱεӣʾ̣һθĹĻᡣ
УúͻȻʵС漣ӯӯ˿꣬иϵ𣿡漵ͷȥھǵʱҹһΣûˣϵʽҲûС
ҡͷȻѾȻϣһлصԭȵľ档ڴ֮ǰѲһֻܹ磬ЩĻĵ˲
ҹ鶼͹󣬾ͶԻصԼסԼڵ꣬ӦӦסڵݻİװΡü̽˰Щȫˡڴϣ˫Ŀ𣬽뵽״̬СȻʵȴͷ۵⡣ʵûлָ߾ǾתˡԭѾ˰ưľ磬ƾ֮ӦԴǿߡǿƺ½ֻܸ࣬ɽǿһƴ
̾һθĴҲСεľһջûУǱħǹΪһıջ񡣵һһ㣬˵Ǳǿֻǣڵ״̬޷ȫʩչ
ڶһ磬ӷʱ򣬾ͿҶС˹ǰȥԣͷһӦһȥϣȻǷŻˡ
ţô鵽ʲôûУ
ŵͷҹһ·٣Ѿȷǵλá
Ӧø˵ˡӵСӣ벻ЩȥߴٵˣϽ˵ɡӵЩȥʥš
ʥţɫһʥŵĴӪͱ𣿡䣬͵ѵʥŵˣˣһʥŵˡ΢΢üУ;ʥ⣬ֻʥӵôǿߡøףȻΥԼץ׺󣬲ûɱԷǸԼʥŵԱԭΪ׻ʵ㣬û뵽ԾҰĲģȻ֡ȻԼûҪٸԷˡ
ϣȥʥţмǵĶ򡣡ֲ㣬񻢺͵δָҵˣټ׺ʥŵˡ
˿̣ڷڣֻѩŮ
ôˣ
ʥŵ´Ҫؾ𣿡ѩʵ
ͷȻҪȥߵ͹ûҪңոպ͸ĸϣϣʱǣТ


2442 ׵Ľ
ѩյʥǱߵҲǺܶ࣬Ҹһȥɡ
ʱֻЦеѩգҿȥҪĿģڵĸĸɣ
ѩɫһ죬е߳ŭصһۣȴæõ͵Ϊ󱲣ȻҪȥݼһ¡
ղЦû⣬Ҳܾû׽ˣûȥʱȻؾǣȻȥпүӣþûǣ֪ǹô
ȵ˷Һͷĵõ޺Ϳ޵嶼ָĲˡۼ˶Ѿ룬˶ʥŸȥΪзͬУûдˣѩպ漶СķɳۣһڵִʥǰĴӪһô˽ѯʵԷصһֱûг˵ͷȻˣٲʥȥ
ڼǰʥűƺعͱݻ١ͨڣǲƵļ󡣵ʱֻλ֮϶һˣòסŻ׻̧ͷЦݵˡȻ֪Ҫ΢΢ͷ֪㻹ź󣬾Ԥϵ˽졣
Ϊʲôӣ
ӣΪӵʵҺ乶ӲдĻţֱӵ㡣ʵΪʲôҪô
Ϊ㡣ŵʱϲĶֻ֣ѡ񳼷ǣ֮󣬾û˿ֹˡʵѾƻһУ㲻֣Ҫ˶ãҾͿԿס;ʥȻչ£ϧ˵ҡҡͷȻѾˣ˵ٶ඼ûˡеһ˳еֻˡ
ðû˵緢˶Ϊ֮ʥŹȴǰˣǹɸ߸ϵѾʧ̾һͷҴӦ㡣䣬ٶԣֱתȥزѾҪ˵ʲôʲôˡ߳ʱֻλϵ̧ͷĿŶһ˿ȺѪ˳Ĵǣˣسŵûȥ׷ˡ


2443 
֣裬һˡ˿ɳϵҶ򸾣еҶתͷĿͣһᣬƵѩŮϡ΢죬ĿòʶѵŮðŻع⼸λǡѩշӦ죬ǰЦ绨ò壬հ̣ǺãҽѩգѡĿһЦԭѩգᵽ㣬ȻǸƯŮӡ
尢̣ҽ漣ܸ˼ǡ漸ؽеһ˵꣬ҶæʺһǧĵŮֵúϲ£죬æк£е̸ĵĹҶĴָĬĬĵ˸ޡԼ޸ǳ߾ȻôƯŮΧšҪʮֻ꣬¶ʼԼĶӡڵȴǴΪӸˡôŮţֻ˵Լ㡣
Сܿӹ˾°ˣ֪ؾǵޱ˹ȥԷģŮȴҪԼ֡߰˸һССĳ棬ҶүڿŮڳߴߴһЦҡҡͷԹŮΧţ¸ǣȥ֡飬̵õŮһͬҶԸӶԹûʲôȤǣǵķֱӣֻĬĬĸŮׯ԰
ΪĹ׶ʹϣҲַǳˮӵȻǹ֣ȻҪȥǵķضΡûãһ˾˾ǵҵн֡ŮĴӵ£ǰ棬Ǹں棬ʱ䡣ֵĴϣǺܿͳ˱עĿĽ㡣û취ѩջ漣ǣһǧĵĴŮôŮڽϣ벻עⶼѡӭЩ·ϵĿ⣬ҡͷ̫ҡˡû취˭ǵֵôߣֱӱ
̳ŮǣһҼרֱ˽ȥûãҶϾͶʮСŮΪͰСŮ˼ȻģôģҲˡʱŮеСܿͻȻڽеС
ͷһתͷȥֻ׿һרǰ
ۼŮ˹ȥȻвԸǸȥۣ㣬𣿡ߵרǰŹ̨ڷŵʯƷС־׿ЦŸŮкѩպ漺΢΢ȻòԵĵ˵ͷŮ֮Уѩյòڵģ漴֮ǵУ׿ֻˣʶѩպ漡С㣬С㣬þòˡǶˣ΢΢Ȼʺһѩտϵö䣬ֿ˿׿ģ΢Цкþûˣû뵽Ҫˣϲ㡣ЦЦЦƺЩڣǶհ̹𣿡
ѩյ˵ͷҲڣףأعͷֻۣվǵûǰѩͶĿ⣬ԿЦǲ̫ġǣȻѩտᵽһʾûС£˵ͷһЦ㡣ʱֻСһʵ׼Ҫʲôʱ򣿡δڣ׿ĵˣһں󣬾Ƶ궼ѾԤˣλʱһҪСܿЦŵȻ
е䣬ݸԱ˼Һ׿ĻҪ׼ͲˡѩյͷûϵȥæɡĿ׿ߺŮ̳й䡣ţֻǰѩͻȻŻŲ䵽˺С״Ҷ΢΢һЦʶȤļӿ˲ں档ߵѩգڣѾҪ£ѩյ˵ͷĹϵͦΪʲôڡȻδ˵꣬е˼ȴԡҡͷһЦΪ̫ʧ˰ɡȻڵݲһ㣬ܶԲܹ֤ġȻ޷ŵһ˵ѡָĲҲǡѩտߵŮ⣬˵Ǹѡ񡣡
ڶ˽̸֮ʱһгͻȻ˹ӴŮƢͦ𱬵ġҾϲġüͷ΢壬ȻĿͶķ򡣶ʱֻһҷרУһһŮΧš
ǶŮǸոռ׿ģǼ꣬ȻĶ㣬ǣеƽȴǼֵơοЩ˾ǻһ˿̣׿һƺ˴һնͨ졣
ѩյڶ΢΢ͷȻӦǰӶ棬ʼհԼѡʱŮע⵽ǱߵĶĿȫϡŴСŲֱǼר˹ȥλ𣿡ڣ˶Էע⡣Ǽ꿴´һۣЦСӣȰ£Ȼûùӳԡ
ԹԵǰ˵ѡһųζĿѣҲǡϵܣ˵ǲǣתͷ׿ģʵʶǣ׿ĵ˵ͷɫѿ£ҽ첻֡
֣аµЦϵܣ˵ҪˣĪλŮδޣϵܣôѣѵǣ׿ߵֻѡ£Ҫٺ֣ͱҲ¼Цһ׿ģ˱ʦʲôҪǸˣֱӶ֣һߣҪһŮΪͷ㺦
㡭׿һŭĿŰ¡ЦҡҡͷȻŮųʲôõģøɡ˵ţ֣Ҫȥ״һǰüѣҲ¡ٶѲҾͲˡ²мҲ֪֪ʲôˣһ䵭ûȤ֪¹һЦ˭֪͸ңҿǻ˲ɡ
лΪҳͷµݲ򵥣㻹ǱǵĺãԼܹӦ׿ĵɨһۣ֮Գ棬ΪΪʱһͻȻɫ΢䣬ȻյµĶߵ˼䡣Ҳ֪˵ЩʲôϵЦסˡ
ٴοʱѾû˸ղŵţСĵʵλ䣿
ͷԵúǵȻ״µĶͷ϶ʱð乵ĺˮ岻ԾİȥЦǸԭ۲ʶ̩ɽղð벻Ҫ֡˶٣׿ĺλոǲԣǵǸұ֤Ҳ´ˡɫֶԷôʶġǰƵμᣬһ棬Լʾʺ־ٶȻζԣ֮УֻеˣŶ֪ˡ
ûʲôʾ²ٶæżͬˡĿͰߺûٺǶ˵ʲôѩȥ裬߰ɡıӰҧ촽ӣ֪ЩʲôС׿ĴӸղŵľлعʲôˣǼھеΪʲôҡҡͷҲжݡ߰ɣǻȥɣеˣ´ɡ
̳꣬һ˱ֱӷׯ԰صУ֣׼ذȥҪûµĻһȥɡҶЦŵͷУȥݷһ˵λϡȷгָ̺ᡣۿеŮȻ֣ߵԣʵ˵ӣôŮ׼ѡĸһʱûӦʲôѡĸĶͷûȻѡϱҿǶͦģҪѡһͦΪġԣЦ裬ҪǶĻǾȫȢ㵱ϱˡ
һۣǹҿɲһޡЦǲУӲͨˣǹơôһ˵̻˵ͷ˵ҲǡУ֧㣬ϽȢϱǣСӣڼû£ôӡ㶵ĿԼĸףЦ裬˵̫ˡ˵Ҳû飬˵ɡһڻؾУͲСˣ²ϡӣ˵еĸǾȢţ˵ӣΣ֪ôشźá飿ûǹ顣


2444 ĸ
裬¼ģԺ˵ɡ䣬˸ڣһĻصԼķ䡣
ڶ죬׶רϣŻ𽥱СĽȻջĿ⣬תߵѩաλذУҶ򸾣̹ͬ⣬ѩգԼᡣСܿޱȻҲȥǶй˾ҪӪ޷ֻա
СʱķУɻڽڰеĻӻֻͣһӳĺγڽγıϣվһˡԷ˿첽ӭȥкþòˡ΢΢һЦС㣬ˡѩյͷʵغأôûиҪĻҪʵ߲Ծǡ
˳ûãǾͻص԰СүС㣬֪ҪɾˡǰⶰһЦ꣬ѩպ漾סһתۼ䣬ǼȥٴλصоĲͬӰ߳ȥʱ򣬴ûԼᾭôĿǶôϣԼܹصƽʲôʱѩʵ
صѾԤ˾Ƶ꣬ϢһᣬȻȥǱ߳зǻֱӹȥġ߽ݣֻһȾеİ趼ǰһûκα䶯尢̣ȥ䡣ѩ¥תͷʵүӻ᲻Ҹүϵˣ˵ûʱ䡣
ûʱ䣿΢΢һСסڰн⣬û£ôûʱ䡣ҡҡͷԲٶ룬ҪȥģҲһʱ
Ϣ쵽ʮʱ㿪ų͵ĵһҺƵ⡣һ³ͿòηûȻ򸾵òûʲô仯ͷȴ˲ٰ׷⼸Ϊ˾Ͳ١壬ΰ̡ǰкþûˣ⼸ʲôȥˣЦʵڵ⼸̫࣬æ˶٣ͷһת壬Ҹһ£Ұ衣
ãҶҶ΢Ц֣к
ܸʶ㡣ڻذ֮ǰѩվѾͨ绰Ҷ򸾵£Ǻ֡ڼҶ̲סʵǼȻǸӣΪʲôͬգҶЦ˵Ȼͬգǻʵӡ˵ͷ˼󣬱˽˾Ƶꡣ
һ䣬ԼŮĵѩգ滹ðɣѩյݣȻǲ֪ЩѩնѧϰΪɣٻؼҡȻЩɣǣæڻһֱڹηѩյ֣һ۰Ůҿ㻹ǻɣǼֲȱǮαܿࡣÿͻһΣҸضˡҪҿԺͱȥѧϰˣĵڼͲСˣҪϽ¸ˣҺҲʡġѩպͿ䣬˵ʲô°ˣ
ȻĻ¡ηүү˵ôˡ⺢ӲҺض⡣˵ǲǣЦŵͷ˵ûĸҲڣǲ¶ˡô
ҡҶĻûڣһӦûʵ컹ڴϽɸҡɼҵȰѼҳˣȻȥǱ¡
˵ĶԡηЦ̫ҵ뷨һ
Ҹĸһһģһһ㶡ѩһû¾ֱӱǸĸ硣ʱͻȻӱϴתͷŽεСжʱ׹£סС֣΢΢һЦȻûпڣϵЦȴ˵ܶණ
ϵܡЦҰѻö󣬾ƺȻҶûǾôˡ
ҶɨԼĶһۣȻֿ˿ڣεѹ£ֱ˶ӵʾ⣬ڵãôˡһЦ극ǻȥúоһ£ҸӾͰ¸˰ɡ
ʱֻվȡһѩգûǰʲô׼үүҽʱ͸ҵģ͸㣬͵Ķ֮ˡ
⡭ѩյֳһ˿Ȼ֮ɫЩԥҪҪȥӣһ˫ַں治ͣȥѩգ¡ηĴߴ£ѩֻýӹллհ̡Цӯӯ˵Ժһˣʲô˵ǰɣֻͷޱȣĸѯܲһʾûУֻ˵ͷץץͷкΡΪֻһٱ㷹ȴ֮⡣һ㣬˵ˣƾѩնû뵽
ĸĵĻ́ͷɨѩգֻԷһֱͷ֪Щʲô룬ְĿת漣ȴЦеĿע£ûɵһ죬æĿתƿȻһټ򵥵зȴѰСʱٷڽ
ӾƵʵѩգǸһȥȥүүѩյǻȥˡС漣أЦҸһߡͷУȴȥүӣٻǡ򸾣еĽʻȥסׯ԰ӣʻţֻԺյģһ˶ûСӳ߽еүӡǣȥҲ˻Ӧ
֣ȥˡңȴûзӰ֮ǰϵģԷڼʱͻȻоһϸ΢
ֻоˣҶᶼˡĿתͨҵţ˹ȥᣬ档ƿţȻҶŽȥԽУǹɲԽԡһڵҵ졣үӡһк̻عͷ첽ߵߣʵүӣôˣָָҵһӣС档΢΢һʵСôˣ
Ҳ̫ǰͻȻ״˵ҪúϢһ¡ü춼ûг⣬쿪ʼھͷˣҵóȻΣգһֱ档˼Ƭ̣ͻȻЦүӣǹҡˣСǰֲûгֹ״
˵ͷСӦǵ˽Ľ׶Σ㲻ôġ⻰üͷһչ˿ǾͺáﴽЦүӣȥɣûҪصְԼĸĸܸ졣֪ѩѾ飬ʱüЦãӦöˡҪҿɴͳʱϽѻ¸ˡЦݵҲôġæ˵ɡ
ûôˣ¿ģµҵģô˵ˣҺѩյĸĸú¡ֻðĿͶ죬ߺûһԹԵĸҶš״̾˿ԼûзȨˡׯ԰һ磬͸Ҷ򸾻صڡ
Сûѹ϶ǲ뿪ġ⼸СһֱߣͰԼˡ۰̶ȣֻѩնȲϡҶͻ԰ıȴѩպ漶ûлۼɫ𽥱䰵ѩմ˸绰׼ʲôʱ벦ȥȴ޷ͨ״㲦ͨ漵ĺ롣ιڣ𣿡漵ӵ绰ͷʵǻжûЦôһ᲻ˣšӦδ˰ɡһ˵ء漵Ȼᣬȥʡһᣬٴδѩ˵ˣǽȥӦһ׼ҵ绰ʱȴڵ绰ͷѹڣղûдѩյĵ绰
ΪʲôôʣǻصˣûͨЦ֪Ϊʲôͨ𣿡һתʵΪʲôԭΪ漻ֱӸ𰸣ȴԷң˵һ󷢴ȱĸ㡣С椣ȻѧҪЮԼˡݺݡвҪ˵ھȥңץЦҲûãѩտ϶ġ΢΢һΪʲôҺûǰɡ
װģ̾˿һ˵̵ѽ̫ŮӵˣѩսأҲ˵ˣԼúɡ
ֻͷäһʱ漵Ļ춼ûعͷʹüģԲٶ룬Ů˵ıͲóġ
԰ıסһҹ󣬵ڶ磬ͿųҶ򸾺ˣ˼еһߣʵûһȥЦû˵ǴСԸģ˵үҪ죬Ҳù㡣ӣʵ˵ûУͷСңת㣬⼸ҪڼҺú㸸ĸɻû¾ͱȥǡ
վһʱе벻ͨѩյǰ̬ת̫˵ɣȫͷԡʵѩ⻰ʲô˼СѩճģӦ˽˵ҸôζЦүǾˣСֻ֮ԼҪҿ㻹Ƕ롣䣬㲻ٶԡԶȥĽγץץͷһãȻŮˣȻ鷳˰죬ڵóۡ
صڣſյĿԿЦᶼˣֻԼһˣʲôȥءûذУһңԼûʶˡˡĿһܾڰ𣬺þûˣû£ȥ£Գţųܾϰĵطʻȥûãһ¥ǰʢ˾ʱǴӪСֹ˾ķչǷֹ˾ĲҵԴѾԶԶ˰еܹ˾ҹ˾ȻһʵѾҵ񻥲ɡߵܣӺꡣ
ȻߵķչȲϾǣڵضԣҹ˾Ȼһִָ¥µʱֻſΧ˲ټߡվ棬˼ֹۣ˾ĴٿдᡣЩ׼᳡ǣߵſʱһȴѸλʾļ֤ҲǼߣ˵ġ䣬һŮ˵˭ĿȥֻʻһʮŮӣò毺ãϻŵױһɫְҵװԵúǸ


2445 ָܱɫ
̬Ȼ˵ЦһشܾŮ˱鲻䲻ȵʵԭܾԤԼ𣿡ҡͷûУ鷳תһ˵
ѣŮ˵ȻѣǾ͵°ȥɣϰʱ䣬кܶҪæûսӴ㡣룬ɣܲܰĵ绰ңԼϵŮ´һۣЩõѣô绰ûУλҲˣæû£㲻ҪǹΣԼȷʵܾĺ롣ۼԷ˳Ȼȡֻ׼Сܿ绰ܾĺ롣
ʱŽɫĵıδ󺺴߾ֱ˹ȥܿ죬Ǽ˾ͱסˡһ󺺵ܵѡְ˼λûԤԼĻǲӴĻδ˵֮꣬ǰԻǸŮ˾Ѿȿڵλܵѣ¥ҪҪǹȥ󺺰ֵˣԼȥüͷҲ̫ˡԼ˲УΪʲô˾Ϳԡ뵽ֻٴŮˣȻָָǼ󺺣ʵܽȥôܣ
Ůɨһۣܲͷ˭ȥ˭ȥܵ𡣱Ͻ˸ߣſڡۼʱвˬôĵ̣Ȼ˸ҸߡһҪǣʱֻͻȻһص졣ţֻеһȺ߿е˳״ɫһĿԽڿȥʱֻղŽȥǼڴŻ᳡˺һƬǽ塣ͬʱע⵽ղŷǼ󺺽ȥŮվſڣһ㷴ӦûЩš
ѹ¶ֵĳ嶯ɫվȺУ䡣ǼڴûֶãͻȺУ첽˴¥ʧʱĻ᳡ѾƻⳡдǾвˡʱڴõĵУ߳ˡɨһۣǰԼʶˣӺܾߣһӡ
һڹԱͬ£첽ãصǽ壬˵ɫܲáܾô£᳡İȫ㸺ôңӿܾʵȻǸһξ룬ǣҪǵĻѡԷȻҪΪ˶˽ֱӾ͹ȥˡ
ܾѾ˰ȷ˻᳡İȫ䣬ſڵһʵô£ӣ֧֧ղšղм˵ܵѣҸǣûԤԼĻǲġǣҦҦ˵û£ͰǷ˽ȥ˭֪ǽú󣬾ͿĴƻ
ĽܾתͷӣüգָʹģЦһ㲻⻰ܿЦҹ˾ĸܣΪʲôҪָʹ˶ԼĹ˾֡䣬ۿҵǺܺ棬ΪʲôҪҡպôǸݵˣЩƦåΪ顣ܾ£ǽʧ
黹ûŪͱ¶ָܾۡҦ㣬ղ˵ǲʵǲǽģҦµܾɱˣҸͲʶЩˣ°²ǷŽȥģҪжҲôԡոֵܣҲˣǹ˾Ӱܲã¼һҪһظ˽ϳܾ͡Į˼Ҫȫ𣿡ߵѵǣΪЩķ֮¡򵥵鶼ãҺܻİܾҪҿѾʺλȥˡ
ˡʱӺڿڵܾǹ˾ԪϣΪ˾˺ܶ๱סοε鲻һΣȲ˵üܣѵ²ô顣ô߿ţǲٴϴıָֽôǹ˾
ĻӺûлӦתͷߵһʵʧôûԱصʧǲ󣬲мڻбˡȻƲǺأˣӰܲá
Ӻ˵ͷ漴½ȫ÷ˣ⣬ü߶ȥңһ˵ղõܣѵε¾ôˣø𣿡Ӻŵùܾ˶٣ֵܣҶһ˾ͬ£Ӧ໥һζ׷˭Ρյǡ˵ȥӺѾֹĻͷˣ˵ôˡܾƺ¾鷳ˡ
ܾ˵ͷӺ꼸׼ȥʱֻһ˹Ǻǣе˼һͿôһϷæתͷĿͶˡܾ㶣̷ӦЦӭȥӺЦӭܣʲôˣߣȥҰ칫ҡҡҡͷȰ鴦˵Ӻ겻ʲô飿պҦʵ˭Ӻصλգ˾ĸܣλܾҦ
ȻҼǵù˾ǰĸܺɡܾͷǰλȥĹ˾ˣǰġһͷ漴ҲϲʰˡһպҦɫٱ䣬ǰŭЦʲôˣҲָֻţָָӺ꣬ʵûʸ񡣡ӺæܵȻʸ񣬾ҪߣҲ˵⻰պҦɫʱˡ
΢΢һЦǲǺܲղǼ£ҿ֤Ǽ˷ŽġңǼȷʵ˵ܵѡʱܴ磬⡣λôѾĻҪܴ磬ĪλøˣԣӺɫѿĿպҦߵôǣȴɳôҧܣⲻһ֮ʣͲšﴽҵĻû˸Ҳš
һߺ޵ĿӺ꣬߾ߣҼšܾߵߣǲ˵㡣ƻ˲ƲˣѾ˷ɡλǻȥֽɡɨɫնˣҡҡͷܴ磬㴦ɣȥܵİ칫ҡ
ڿİ칫УƷӺݵĴۣЦӣԽԽˡ
Ӻ겻˼ЦЦ˾Ѿ죬ûʲôҪҲĵġ˵ҲһˣǸˡ΢Цˣû˼Ժ˵ʱע㣬ٰŪ˾ˡӺ̵ܷܽģһעġͷȻ£Ӻ̬ȻǺġ٣ûű˵Ļܾˡôˣʱ˿̣ӺͲٳ칫ѹ˾йɷݷָСӺ꣬ǿӺǸˡ
ûãܾʹ˽ܣļ߻ţҪҪȥǴߡӺӦУܣҴͻ䣬첽߳˰칫ҡߺһЦݿܾܴ磬⼸ôܾۺЦͦõģ˻飬һ˸ӣѾˡȻģϲϲܾһ۵˵ϲʵڵвСЦС룬ڵǮǲȱģɣһö˵ţһöϸϸɫҩݵԷУӷ£ɱһ
ôܾЦãҾͲˡ˶٣ͷһתˣüûУͷھǸ档˵ܴ磬ôڰУǿ㻹ȥǣ
飿ܾǸ׿ģûҰ˵Ѿ׼ˣһΪѾ֪ˡܾҡҡͷû˵䣬̾˿ԭΪѡ㣬û뵽ˣȻԼѡҲֻ΢΢һЦǸ׿ͦġܾڵͦģǸͲԶˡý飬᲻ȥһǲȥˣ˶Ρˣ˸㣬Ҳˡ
ܾԾģ˭Цû˭ܾѿڶС㣿˵ͷЩյܴ磬Ϊͷۣ충Ļ飬Ͳˡû˵Ҷ֪ôźáܾһЦҲʱ˵˵а취㡣


2446 Ůӵ˼
ҲûʲôҪǡ룬Ҳ֪ô˵֮ܶ충ܸо̬ȱ仯̬ȱ仯ʲô̬ȱ仯̾Ҳ˵ܾʵʵ˵飬߲ˣ˵ͷȻˡѩյĸоˣ֮־ô࣬һ𹲹ѣָоԡܾȻˣǻʲô벻ͨġץץͷܴ磬㲻ˣҸ˵ʵˡȻҺܿģǡܾҺ֮ȱ˵ʲô
ܾ˼һᣬʵ׹ûУҡͷûСܾЦǲˣʱҪֱӱġҴţֱ֪˵¡Ů˵ǲҪǽͬҪ⻰Ŀһһʲôܾʱ䣬û°ɣʱһȥԸúúͷУû⡣
磬򸾵ļУոճԹη˵ŮҸհˣ¸ʮǸӣͶһˡ
ʮ壿΢ȵǲһºô졣䣬ɿѩգߵ䣬ôɡηЦôܲ˵ˣүүԷĻǸϽѻ°ˡˣôˣʮ塣Ҹհ̻鶼źõģʱͰĵĵӰɡԣѩյͷʲôû˵֪ʹԼҲûáҡҡ촽ߵ漣ʵû绰漻صûѩգ˵ֻ̣ºѶ˼ҪҪҰæѩҡͷҪǡߡҲˡ
䣬ϵֻͨ绰ߵѩգЦιڣ£ѩգʲô£ûս绰ҡһԵѩռ˭˵ûա˵ţһ漣аֻ˹ֻ󣬲ŷֻûнͨЦһŵ漣ѩ߷߲ѣ޺޵İֻ˳ȥ˯ɳ˯ҵĴæĵҾͿЦ˵ţֻ
ֻʾĺ룬æͨڣҸѩ˵أʹ绰ˡ
ѩɨһۣȻͷһĲšʲôʱ򣿡ãһ˵ġ˵绰ЦеѩգԼϳȥҪҪȥѩߵ˭֪ǲġЦߵ룬޾ư⡣Ѿˣȥȥˡ
ѩվͽԼķ䡣ֱСʱŴӷгʩױһųȹѩգЦ⣬˵棬֪ʵѩգôƯȥʲôأôһ˵򸾺Ҷ򸾵Ŀۼѩյϡѩһ죬ûİһۣҳȥ䡣䣬˵ʲô첽˷š
ߵ뻹ӣѩվѾﵽ޾ư⡣ȴûп˿ʱ䣬ûԼĵ㣬ڽֱߵĳϵȴȻʱһĹȥۿ˵ѹȻûг֣ЩΪǼһ￪ˣû뵽ȻҷԼĸӡҲʲôµ˰ɡ룬׼ͳֻ漴绰ʡܿ죬ͷԼֻڼûдϡ
ʱȷʵ£һǴ¡ܾƺܾĽ£͸漴˸绰Լѩճ䡣Ϊ˽Լᣬȥ̳·ãһ׼׵׼ŵʱȴӵĵ绰ԷС˵⡣ϢĻ˵Լʲô̱׵Ժæڽׯ԰ִׯ԰ʱѾ˵ˡݣֱ˵ҡһҵǼ⣬͸ܵһɼȶĲүӣô£Ҳ̫úõġǣСʱǰСϢͱˣҵ£Ÿ˸绰˼һᣬүӣһҽȥӦ㵱һ㡣
һסŰѣȻ󻺻˿ſ˲䣬һǿʱڿӿǹйĲˣžٲ߽ڡţĿתֻСڵĵذϣһֻ΢΢ظ֤š


2447 С
첽߹ȥеСǣĺСȴ·ûһ˫ʼû״֣ҪСǣָոսӴС壬͸оһǿޱȵСڱֱӽ˳ȥײǽϣֻ顱һǽ̵һʯԾûֹͣȥһײǽڣˤ䵽ϡû°ɣǱӣ˹һеվҡͷһá
˵һáֵʱЩ仯˼Ÿоʹ𽥼ᡣСڵǹ֪жôֲۣЩǿ߽֣СڸոձǹѾڰǿߣΪԼ˽ֻ֮ھ͹ˡʱν֮ŲʥȻͬ졣Сıԭһ߲ΪһЩԭС߲˾Ųʥ߲ͺοǾŲʥӵĻ˵ŲʥֻǴ˵вųֹ鱦ӵŲ˼һֱСûչֳʲôرĵطֱһ̣֪ԭС˿ֲٴСߣֻǾĿţûȥԷ塣һᣬһɾɫâͻȻСӿֳڡ
ԡǹɾɫâУȻ֣ԼղܵƾȻָ˹ˣоԼĵУйůӿǡԴ֮ԴԼʵһֱûлָ˿̣ǹɾɫâ£ڵȻ˷Ӧ˼еʱͻȻ˹㿴СԣĿһɨŷСɫ𽥱ò԰ңƤһ㵭ĹâǣüΪʵ
СӣɢȻ䣬ӵԺ𡣡ɢͷһʵʲô˼ӵıǾŲʥ˵ɵģһӵѪֻ֮ǵ塣һɢҲʧϡôɢأڽ𣿡
ӵ鱦ʱΣպܴҪƿǣûпƺãһܳܵļޣͻᵼңӶɢ
ô죿ӳû취ܹ飬Ȳ
飿
ʵһֺܼ򵥵ֶΣʱõľ󣬶ɹΪ顣ǣȻ򵥣ۼٶȺ£Ҫһܹپİ취ܹάס塣Ȼֻά֣Ҫ»ָԭ״ҪֶΡСӣи顣æʲô顣ӵʱ֮ڣ϶Ҳ취ģʹɢ罫գŲ˷ѡŲʥǿܹգָܹʵһһ¥
Сӵ飬һھ͸ؾˡΣĿСʧ̾˿֪ΪѣΨһġȻĻһ峹ɢǾʲôûˡĬţûлӦĻԺѸ˼ŶԲߡͻȻ䣬ֻȶ˫ĿƬ̹ȥɢͺʲôǣסһڿУ޷ѡͬʱϣͻȻһֵǹĳ֣Χӿȥһʱ䣬ͺһһ̰ļȡǹŨʱСԽԽܿͱһӰ
ֹһᣬСͬһ׵ѿʧ˿СΧȫ˫ۣ³һСأѹһżʵүӣģڡղǽСΪãһķЩȫۼĶڵʯȻһʼȷûáʯֻ꣬С۶ɣȷʯܷáǣСֻǵ壬ͬӵʶ˵ʶһ˵Ļꡣһ㣬һ¡
ҵǣԼȻɹˣСɢȫʯˡǣʹʯͬʱҪһ⡣
ʯգͬһɡɵ꣬ʧϡ֮ô˱⣬ڶġΪڲֻʯй̻ʯĴڡСȫʯսù̻ʯǹסʯɡ˿̣棬һžɫâ۳ɵӣǾС
סСҪľ취öԷָԭ״СӻʱӵԺ΢΢һЦϼһѾۼˣûа취ָӵŲʥѰ֮ҪָɲǼ׵¡
˶٣ֵ취ҲûУе鷳ңڵ״̬ʺȥǸط˵ǸطӵԺٸ㡣СӣҪһ£͵ػ궼ѾʧˣȻй̻ʯȹ̻꣬ʯԵģ㻹ǳ겹ϰɡԣԵͷŴͷֲʧȥ͵ػꡣǣΪһսꡣȻѾǸýˡ
˼Ƭ̣͵̧ͷʵүӣʲôʱˣʮ˰ɡ
ʮˣɫһ䣬Ŷͷˡ첻ôˣЦҷŮĸӡ˵꣬ûϵ˵ˡСû£ͷүӣͷİɣʱһСϵġ䣬ûٶǱׯ԰ڻذе·ϣȡֱֻӲͨѩյĺ롣绰ͷȻʾػΣֻҵ漵ĺ벦˹ȥ绰º󣬺ܿͽͨδüڣֻʹ˹ۣڣ㾹ȻҷѩյĸӣߺߣưɡæҲǹģʱм£Ҫſȥүӡ
ģ漰ŰɡһῪЦС˵¡ѩأ漵ջԼڷءղ˵С£ôˣ˵ȰҸѩ˵һߵãȻм£ﲻ绰˵һװ˼СʱҲ϶
ԿЦʱż˸˵һȷʵĴû뵽ѩջϼСʱ
ί漺˵绰ŲȵѸʻȥСʱִھǵס˰壬źܿʹˡŵˣһЦݵΰ̡ηЦѽôôˣݣ̽ͷĹһۣʵѩأηڷ䣬ԼȥѣҾͲˡʱѾʮһˣҶ򸾶ѾϢûȥŸĸֱѩյķ⡣ߵߵţ漵̴ڴ˳˭ѽҡֻǡһ죬̱򿪡ֻ漴һԸе˯£ЦӯӯĿ
ѩأʵָָڣȻȥŪԵģԼġ䣬Ĳӱ¥߽Ů룬ŵζǺš˿̣ѩԣһ־ĵǣͺ֪һ״һӵѩգǸҲԣҡѩתͷһִٵӣɡꡱһЦˣүүղŴ绰˵ˣû㣬ԺҪ¾ǰ˵һֲôˡ˶٣תʵˣСðɣû£һ취ָġ
ѩ̾үү⼸궼СߣСˣһס϶ܲܡǻҪڰдһʱ䣬ʱʱˡѩյ˵ͷֵˬԼˣ׼ôңһЦ˶ˣ㻹Ҫʲô⻰ѩյûɵһ죬Ҫ㡣䣬ϵǸķ֪Щʲô
ʱֻ漴̽ͷһۣЦеλûУڣҪҪҰҵĴλøһϣѩճҹ̸
Ѿͷþûѵ㣬Ҳ˺졣ѩպ߷ߵ׷˹ȥ״һЦæ˿ֵĶŮЦҡҡͷʱ䲻ˣϢɡȻȥٹ
ص԰ıУڷڣӣֻڵǿžɫӣɢŵĹâһһɫâ̴ע뵽˵ڡǾɫâע룬ĵ·һۻͱԴ֮ͬʱӿ˳ž֫ٺתšң֪ǲΪǾɫâԵʣԸоɱԴ֮ǰҪǿ󼸷֡״ֻάһСᣬȫ;ջ˵ڡôƣﶼûж
ǾŲʥȻа⣬ȻǾɫâǿȴ⶯áϾǹСģÿһ֣Сͻһ֡ǿžɫӵȫ꣬С״ʧ
һҹ޻ڶ죬ӷѾŵˡ׼ŪԵ㣬¿ڸ֮ȴţˣ΢ȵôˣ˿̣վǰĲǱˣѩաݣѩȥϵףҪȥԻɴҪȥƵ꣬Ҿ˳˵ʵֻأػûУҪ𻰣ϵֻȡֻʾĺ룬εѩʼ硣״ѩֱֻӹҶϵ绰Ȼػ徻ˡ
΢΢һЦʵ緹ûУѩҡͷû룬ֵҪ档
棿ʱ𣬵סʱÿѧ֮ǰǳԡЦЦͷãᡣ
ãҸְɡѵҪȻܾʱڵ̻˼ں󣬷ѩſӣ棬ķЦ֪Щʲô
Цʲôأ
ѩջعûʲôǰȤ¡˵ʶˣ룬߰˰ɡʶʱ򣬲ʮꡣ񣬶ѾǶʮĳˡʱúÿ졣ѩոпЦЦǵԼһθѩ龰ǸʱǱòҪҪġʱ˵ѩֻһݹûϵ֮ᷢô顣еʱһкܲʵһһ


2448 ٻĸУ
ǸռʱǲǺദѩЦʵ
ðɡҼǵʱǰҵţ޲õͰҸߡѩЦǲǺ˵һ
ûУûСһ߷ϣһЦѵ㲻֪ŮȨģ˵ˣʱүүôߵĹʸңܵҲǿԽܵġѩһ㻹ﴽҵһֱȥ˵ʵЩͦ۵ġԽξԽʱ룬ԵĻҸϣͨͨˣô࣬Ҳõôࡣ
ѩе˭ڣԼ˶٣ʵλ׼ã֪Ʋ̡̫ڵʺϳ۵ǰοǱзڣġ
Թ緹ʵ첻׼ȥˣѩҡͷԸһҲԸȥԼĸף׼ʲôȥ
΢΢һЦûʲô£Ҫǳȥߣ
ãİš
ʰ͸ѩһš˸ո˳ͽӵ漵ĵ绰ڣѩǲǸһأӦţôˣڵ绰ͷЦеûʲôոտΰ̸߶˵ֻ˻׼ȥ԰Ǳ㡣㱨ŵģϽѩɣıǸץˡһЦУ֪ˡ˵绰ʻ԰
·ϣƫͷʵȥ
ѩյ㣬Ҷġͷ΢ȣЦĶҵģѩչһЦѲ㻹Ҫͼı죿ˣڵʵɲҡ
ǿɲһȻʵûֶָζǣ㶨ѩջǴ´ġʻ;УͻȻָ·ߵ㿴ѩתͷֻ·һѧУǽӡšڸУĸ֡ڸУѩʶĵطѩգﻹʶᣬ漣СܿڸУһеʼԴءʱʵǽڸУ֡
ȥ𣿡Цʵ
šϾԼĸУûлҲ廳µ¡ųʻڸУڡ


2449 ɺɺһ
죬ѧУѾż٣һЩУְûʲôѧѳͣ·ߣȻѩУ԰йȻȥڸУԾûʲô仯ʱ˾˵ͶǶѧ¥ǰ
㻹ǵˮ𣿡ѩͻȻѯʡͷȻǵáˮ֮仹һιֻѩղ֪˶٣ʵô뵽ˣ
ûʲôѧУʱһΪһͬѧͦɵġ
˵λͬѧǱҺһ٣Ϊ£㶼ˡʼ¡ѩЦôԴˣﴽʲôóԴ׵ģǸʱѧһЩµСƨѩհһۣûѵҲСƨ
ȻǡЦǴС㡣£סһȻѩգǲ𣿡ԣѩվĿȥֻѧУ¥߳
֣ʲô
岻ѧУУ𣬹Ӳ칤ġĻһڣͿһŮŮʮͣһͷںͷϴż򵥵УԵúӡ
Ů˭ʵʶ𣿡ѩҡҡͷɻ֮ɫߣǹȥȻ׼ǰʱȴǸŮͻȻǰӺһѱס޿ģ֪˵Щʲôĳ棬ѩյɫʱԵúܲãҲһȻԼδ̫ˡһڵѩգˡ߰ɡ
ҲҪȥѩջصԣҧ촽жʱ˼ǰһжģǵĳ֣Ȼóޱȡң˵ǸܴĴʱֻѩȡֻͨһ롣ܿ죬Ϳ¥ǰӿڴȡֻͨ˵绰
أڼ𣿡ѩʵ
ŶҡӼͻʲô𣿹ŮվıȽϽĻشһ΢΢üͷ̹ĻûҪ˵ˡеȷ⡣鷳üģΪѩһұضɺܴӰ졣
ѩչҶϵ绰ԥһ£ѩգ岢ǻȰŪ˵˿̣ѩǾϷ·һ㺮˪
⻹ʲôģû뵽û뵽ˡ䣬ҲıѧУȥƺԸٿԼĸס״æ׷ȥסֵѩգ顣ʱۼһΪʵȲҪȥ䲻Ҫΰ̡ѩ촽ۿ΢죬ЩʵѵⲻҲƽƽȰȲüҪƽ͵Ŀ顣˵ţı
Ƭ̣ĨĨ۽ˮʵ㡭˵Ҹô죿΢΢һЦôǾʥʥŮʲôûʶôСӰľ
ֲĸף㵱Ȼô˵
ЦȻҸףδо仰ô˵ţŮҲǰˡ⻰ѩյһ죬˵ѾȶµˣȱһŪġǿ㡣ѩ룬ᡰšһᣬڵ߰ɣȻȥѧУҪҪҽԼֳ̽̽ڷ磿
ѩһ˼ҡͷˡ
׼ѩĴģȴö´·еʱ򣬶˵ʳģֱӷ԰ҹѩֱס԰ûлؼңûŪǰ̫Ըڶ죬ոհ˵ӣѩٴڸУ˽ѧУһ·ֱУҡȥڸУǰУѾݣڵУһʮӣѩմδ
ѩձݺ̵õУӴУǧݵôõİͽᣬ˼ȻŹ˫ѩտżɽֱʵУһˡУȫж壬ѩյĻæû⣬֪СҪ˭ѩյֺϢҶֻ֪סѧУ¥ͷð죬סѧУѧе˵ţӰ칫ҵĳȡһݵ˫ֵݵѩյС
ݵ棬֣һƬһĹѩվҵǸŮɺɺ굵ϣתֵݵУʵУǱˣǵģڰܱߵسǣǺܺãǣĳɼǳ㣬ǲŰ˽ȫѧѣܻھϸԵͷҾƶѧСܿѧʱ򣬾Ǯġ
ϵϣ֣ɺɺŮӣڵ׼ֻͥĸһˡϵʵУɺɺѧУıôЦǸ涼ѧҷǳŬϽɼһֱǰé
ʲôѩ׷ʵ
֪ʱôˣʦҷӦ˵״̬̫ãϿξУĪ﷢Ц⣬һİθ˵һѧѧУܣֱϾʮӲŻӣƺˡ
ѩղɶһۣɫЩǡУҳѩյȥ΢΢һ𣿡
ʲôʵģѵȥҵص̸
ǵҲǡͷղŵǷݵ棬עɺɺİ༶ûã˾˽⣬ɨһۣܿڶѧҵɺɺֻòŮſڿϣɫ֪ͣЩʲôĹѩѾ߽ң򽲿εʦ⡣
վſڵѩգɺɺһɻվȻ˽ҡãλ𣿡ԷԵúòѩյȻͬѧ˼ˣЩ̸̸֪ûʱ䣿ɺɺԥһ£漴ͷõġ
㲻øˣǰɡѩյĻʼ磬ûٸȥʱûãԼӵӣɺɺͻˡһֻۣһ԰֮ɫ˫ûһɣ˫ȭסԼ߹ʱ򣬺ûĴһԻص˽ڡ
һңѩվ˹߰ɣǻȥ
㶼˵ˣ
ѩյ˵ͷ
ô˵ģ
ѩյȻֱӰѻϣҲϲĨǡ
ҸղſӣƺͦĴѩյκ¶ܴǲǾܿҡҡͷΪɺɺΪԵʣѩһѣͲǿǿɺޡ
صУʱ䲻磬Ҫ³ȴϵֻ绰ֻͨͷңѩ𣿡ۿѩգûС壬𣿡ʱûУ԰С⡣ʱ⣬͹ǧѩ֪㡣Ӧһ˵绰ȱ˵ϣҳȥ㣬ڼᡣ
Сſڣһ۾ͿĽγͣ·ߡ˳˵ͷȻ˾ȥ˾ߺſʵѩջðɣ
ӸղŽӵĵ绰Ѿ֪Է϶֪һС˵ͷá˶٣̲ס壬˵㣬ôͣôᡭæ͵ᣬʲôûŰɵģЦֲǸոʶңѵ֪ҵΪȥǸɺɺô£
̾˿ɺɺǸܲĺӣɼ죬кܴǰ;ļͥҲѧѣÿ»̶һЩѡôûб˼ҸйνӴ䲻ȴܶ¡Ҳ֪ѩһ߾Ǽ꣬ٻؼңҿɺɺͲԾ뵽ѩաšҶĸоΪֻǵҪչɺɺѾ֪ˣɥûܹҶôãָ鵱˰顣Ҹ˵˼ΣǲġѩջˣҾţȥˣʱԽֻԽáԣȥѧУѻˡ
ԭԵͷѹѧУɺɺʱ򣬺߲ͣ壬ֻҪû£ѩղģϾҲһģҪˡ
ЦҾǵѩպ˼룬Բġȥ󣬰Һúø˵˵Ӧû⣬ϡ
䣬ʵǸɺɺأ׼ô
ôѧУͣҲȥˣϣԼܹɡ
ͷĿǰҲֻ䴦ˡ̸һ³ص˱ڡ
ôȥôãѩʵ㲻ȥ𣬶أЦǴǮˡѩһߣ㣬ΪҲ֪ʲôȥˡһ㶣ʵô֪ģ
ղҴ绰˵԰ˣҪҪȥԷ
ӣڨڨһЦ绰¡ѩûʲô²ܵҵ̸͵͵ģ϶û¡æᡣѩգɺɺǼϣʵ޹ģոն˵ˡ£Ļתһ顣
ģ
ͷȻģֵӣ˵ѻԣѩյڸֳһ˿Ц⣬ߣǻؼҳԷȥ
ҷˡ
ϣҳԹһ˻ص԰סֻǷ䶼סˣֻû԰ıҹոսţ׼ϴϢȴ
ôˣ˭ءһߵſڣŴ򿪡վŵˣһʵ㡭ʲôɺɺŵĵͷʵСڼ𣿡ҡͷûס𣿡֣֪ԷôҵġңʱѩѾѻ˵ˣ֪ѩոʲô
ҡЩ̸̸
ͬѧҪ˵ĶѾ˵ˣ֮ûʲô̸ˡʱ䲻ˣ㻹ǸϽѧУɣ컹ҪϿΡ
С𣿡ɺɺƺߣǼʵ˵ͷɺɺתһ仰С㣬ҺĵģϣҪֹǡ
⻰ʱԭءʱ˿̣治֪˵ʲôźáεҡҡͷڵͬѧû˼ԼˡͻСϣܹԴѧҵȥЩӰ˵Ķһϣסļͥ㲻ҪƻҵѣͬʱҲǾ档ˣȥɣԺˡ䣬ֱӹ˷š


2450 ɺɺ
⽥нԶĽŲ̾˿Ů
աһ𴲣ͽӵĵ绰ѩȥѡΣ֪ӲһڴӦ׼׵ţ׼ǰļҡǣһţͿɺɺվڱ棬˫ֽ汧ţɫǺܺáŮüͷ첽˹ȥʵվһҹɺɺͷС㡣
ġһڻؾǰɺɺȻȴͬⲻʯĳΪԭ⡣ôȥ˭ûкô˳ѳɺɺǰɣѧУ
ɺɺҡҡͷɫǼᶨ״ĿڵУȻҪѩգҾȥ⻰ɺɺ̴򿪳
ûãִס͸ɺɺǶʵļ𣿡΢΢üǲõͬѧıһĳƺȻĻֻȥԣɺɺĬ˵
ڳһᣬηѩգ漻ʹ˳߰ɣ³
ôˣɺɺԵЩɡԥһҧҧűȥѩҪкʱɺɺɫ̱˱䡣
΢侲ѩüô
һЦȻ˽ܵλɺɺҵһλѡ橣Сʶλΰ̣Сĸס
СﳤͦɰġηЦſһ䣬Ȼʱ䲻ˣǸϽȥɡΪȽ϶࣬ӳĺγ˳˳ѩߣʵʲô
һҹҪһ档룬ɴһȻ˵ǾֻԼ
Ҫô죿ѩյǵ仹Ҳ鲻á΢΢һЦģ׼ġ
ʻ˰СʱһרꡣηѾ˽ӣһºҪǰѻɴ׼áһ꣬Ϳһˡ
ܴ硣Цӭȥʵô
ܾЦǰҴ绰˵ǻѾ׼ˣ¸ڣⲻ͸ϽһװôҲģ
εû취ҳǸϽѻˡ
ܾҶİ֪ĸ磬ѩǶòĴкţֻ˽ЦĲɡ䣬סˣĿ⿴ȺеɺɺɫЩ⡣
衭ɺɺʱüڱҪ֡ȴǰĻͷص壬ҲյȻ֪ɺɺΪʲôϾǾ˵ˣɫܿͻָЦݲõ˹ȥ
ηߣȻ§סԼţЦȰѻɴˣȥٰĻ᳡ʱһԵڵѩյİﶼѡˣİأɣûĿɨ̰ڶװܾ˹Цҵİɡ
Це̫ˣѩյİɲֻҸᣬޱǴ˵绰ǶҪšٵ׼߸ɲСץץͷѲ࣬㶼֪ûһҲԣټܾС漵ĴܣֻĸҪ˲С
ûãװͶƺˣǣΪѡѩյĻɴͰŮΧһߴߴ˼Сʱǲ⡣ܾţǲġڵڣĿⲻʱɨɺɺֻԷĿһֱϣȻʵǳŮķۣɴվûжá漵Ļ˵ֻһΣȻҪ׷
˿ʱ䣬ˣȥԷɡ򸾲ȥɺɺ¶ʲôһ첽˹ȥɺɺסԼȥ·ɫ΢ȣҪڣȴɺɺηΰ̣ԲȻҺܱǸҡ˵ɫڱˡ
ǣʱɺɺĺ񱻶סһһֶ˵޷
ηֵ⺢ôˣ
ûʲôе㲻һչ˺ġ壬߰ɡ
ʱ˹ڵԣ˵ͷȻηꡣ

ѩյ΢΢һЦߣҴٹѩӦһĿɺɺͣ˼ӣͬǳȥˡߺɺɺһ㡣ʱֻɺɺһֵĿʵ㡭ղŶʲô
̬䵭ʧղſˣϾҪˡղŰǾ仰˵ûһ˻Ὺġ֮ǰпǹ˵ĸ𣿡
ҡ
ˣҲĽ͡ô㣬ǵ֪жҪƻļͥʣ㣬нҿ㲻Ǹ˽ˡڿʼҲϣٳǵǰ㲻Ȱ棬Ҳһضˡ䣬ٴɺɺȥ
˳ѩռɺɺûиɵʵأ΢ЦȻȥȥĵط˶٣̾һ̫ˣΪͿѩյˣˣֻҪƻҵļͥȥɡ
ԹʹȥءڹڵݣҪŮȻǱƼĻ᳡Ҫ󣬻ҪɲСӿ·ϵʱڳڵͻȻоԴһЩ˹ȥָоûгãͻָԭ״ǣͻı仯ȴһľָоǰ;Ȼ֪ʲôԭɵġһֱȱʧ͵ػ궼̻ͨʯֲǣ̻ʯЧá
̻꣬ʯڿʼˡУþ͵ػ겹ϡԭ׼ʱٽеģڵҪǰˡ᳡ѡѩǾѾ㹻һҪȥԣѩն˼󣬾;˳Ȼ⳵ֱסׯ԰ʻȥ
ׯ԰콻˼󣬱˼Էڴϣ˫ֻ̯ÿֻ涼һöָͷ䡣Ŵ˵ͷֲԼȱʧ͵ػꡣֲǣΪΣգһͻΣһ󣬱ӽ˳ΪԼһ׼׵һȻ˫Ŀ뵽붨״̬С


2451 С
һλеͷƯֱͷȻΧתšֻͷͻȻâû뵽ڡʱ䣬ֻȫһʶֱ뵽˻Сʱ֮⣬ųһ貵Ĺâ֣ԷﶼǹѤĹâ⡣
ǹɹâ˴ԼƬ̵Ĺ򣬺ȻһΪɫ󣬺ң嶼ɫ˿һɫһǺɫӹŹޱȡʧȥʶ֪Լ˿̵ʱͺһ񣬴
תۼ䣬СʱȥâȻ塣ֻɹâʼ𽥵ı䵭ȻʱɹâͻȻײһ𣬷һɴ۵ǿ⡣һԻӷӦʱڴϵѾټأɫһ䣬æߵߡǣԷڳ⣬ûˡ
Ҳ֪˶ãʶѹ˫ۣ˿ϼһǣָһ˵ڣ;ȵķ֣ԼûԷУһİĵط
վĿĹˣֻΧһƬɽǿήľ֦Ҷ˼ۺ뵽Լ͵ػ֪꣬ͷںûгɹ΢ԼʶŻ棬һɫһźɫŻ澲Ưʲôرĵطң˼ΣԼʶ޷ǡӦǳɹ˰ɡԼı仯ֹ˼Ƭ̣ٴΰ˼ŵİĻ
ϼһͨϵӣǣԷȴûһ㷴Ӧ֮ϵ񱻸һ
ˣĴɡ˼ŪԼĵطһ·㶯ȥ˰Сʱӣڳһׯ׼ʱȴԶԶЩķβִ˵Ĵ磬һּΪϵװѵԼѾԭǸˣ뵽ﲻһеʱͻȻһƿ̧֮ͷʱһն䵽˴ׯС
غ󣬴ׯеĴæڵϣԷӱ˫֣վȺм䣬̬Ȼ
ʱһ곤߿첽˹˫ֽһӷϡӽӹӣȻ򿪿ۡܿ죬ֻϸֳһ˿Цݣĵͷպúӣûо̴߶Σзɳ۶ȥգۼĹ˾ʧСԶȥˣͷ𾪡Ȼߡ
ܿ϶硣ͬģҲ硣Լ׵ʲôط˼һᣬֱׯȥ
ĵܿЩǵע⡣İˣǱֵĺСģ˭ҲûǰкʱֻղŷϺӵڼĴӵ¸ǼУֱһ䱸Ŀߴһۣʵʲôˣʲô
˼ңûж⣬ֻɽ·Ҹʣʲôط
·΢΢üͷѵ㲻֪Ƭ˵ģû˵ͬ⣬κ˽Դ򣬶ᱻ
ˣѵǸղǸˣһ˼˼ңҾⴳġȻﲻ׼˽룬뿪ôߡҡҡͷˣѾƻ˹ء£ֻѸȡһöķεƣֱӽ顣
Էľٶɫ΢䣬ҪʣȴѾȥ˼ҡ״׷ϼǣʱһɱ˵ͻȻӰдĿһתָղȥͦڿУĿĿԼ
˭£ʵΪʲôҪ˽˵أкͼ
ҡͷҲ֪˵ʲôǰһУãȻԭֻʲôطȴĪƻ˼ҵĹءߣ˵𣿡Цһҿװá䣬͵һѸ˹ȥ
״һ˺ոȭԷƽһȭޱȡ顱һ죬һӴӵͱ˳ȥصˤڵϣѪ²ֹı仯дɫˣһԾĿη֮ɫջȭͷصӣҡͷȻʵûлָƾǿҲʲô˶۸ġ
ǰߣΪǿֻзڵʵûκв
ߵӵǰε˵ûж⣬ֻҸ·ѣΪʲôͲءһĿȴǿӲңһŹ㡣΢΢üЩſڱտھˣɴ˿ɼڵغȨӶԷвڵҪʵʵشҵ⡣˶٣ʵʲôط
ͨ
˼ڴӶԷĿе֪һšĵطһͬİ硣Ȼռ䲻ͬͬΪ硣ѵϼһ˵С磿Բ²⣬ӲֹһǰᵽеС硣ǣ֪ʲôԭӴû˵СʲôеС磬ԼΪˣӦԿһвŶԡ
ˣһſǣƬ̹ȥʣʲô仯ûС״ĿƵһСϡľУֻСͻȻˣĿһԼûжκεʵֻͨĿƣСݾ͸ű仯ɻǣȻԼܹСݣΪʲô޷룬ͻȻʲôʵղǸĺӣʲô
ɫһ䣬æҡͷʲôûСȻһЦݼ̫ˡ˵ţ֣ʾԷǺӽѹӼԸȡӣݵϡ
ûκԥֱӴ˺иǡʱֻװһŵİɫâǹɰɫâȵķ֣ǹɹâУ̺һɼǿңǹϢϤ£һ죬׼ŰɫâȡǣֽӴŹâֻŰɫâ͸ļڡӦʱֻȫ·ԡȪУָоˬ
ǡǱԴ֮ݵԾ̫ˣŰɫâȻɱԴ֮۳ɵġңɱԴֵֺ֮ĸоԼġ
عӣʵⶫǴŪģָָЩ񣬵ǴȡġɨЩһۣüǶͨˣôֶܻӵÿ˴ӳʼ϶ֻ̺Ǻ΢
£ȻһУƺ֪ʵĲˣسŵûȡ˵Ǿ뿪˴ׯ֪󣬿϶Ǹ˻㱨ԣΪԼİȫַصƬɽС
ȻԼˣӦÿʱ뿪Ŷԡ뵽Ŭͨ䴫Լ˼ֻǰһ͵³ǰ󲻹һӣͷԼǰľȫˡ
Сӣȥˣ
Ϥתͷӣ˿Լڻصԭ硣ϼһ˵𣿡
ɫһ䣬ȵСˣ˵ͷҲ֪ΪʲôͻȻͽȥˡʵǱʲô
ûʲô£Լľ˳˵ֵ֮ˣʹͨˣ϶̺űԴ֮ϼһ֪ô𣿡ӵҵȻ֪ǲǵãѹ㣬ϽΪҶԸһЩ鷳Ӧȷʵ˵
ӵǰٸ˵С磬ΪѾͻƵ˰ɣֽС磬ЩǸøˡҸ˵еС磬⣬滹һɼΪǿıԴ֮Һ˵Դ֮һԴʱƣСڱԴ֮£ʼѸٷչγ˺ܴĹģͺڵ硣Сʼ壬ǵСеߡ
ڱԴ֮ǿЧ£ЩСвκ顣Ӧ֪˼ǧꡣ˵СѾչ˼ǧꡣ⼸ǧķչСʵûʲô˵ϵǾǱԴ֮ΪСɱԴ֮ɵģû˱Դ֮Сеһж᲻ڡΪˣС壬̺һɱԴ֮ΪǵͨԴ֮ġ
ʵ˰ڵıԴ֮ȡ˳ѵ˺ǵҡͷᣬڵıԴ֮ʧ󣬻СеıԴ֮ԴάֻҪһµӣǾͿԲȱʧıԴ֮
룬ЩΪʲôҪѱԴ֮ȡӵ˵ΣȥǸطͨͳ졣ͨУסÿһʱ䣬ȥȡڵıԴ֮ȻЩԴ֮еһ𣬹СУԴ֮ޣ޶ȵġ㿴ЩɽأʵǱԴ֮ġôԴ֮ȻֻǱ任һ̬ǣԴ֮ͻֱӱĵһԴ֮ʧСҲ𡣡
֮ǰ˵С嶼𣿼ȻˣΪʲôô
ҡͷҵȷô˵ģҪ֪Се壬ȫǱԴ֮ģһ֣ǱߣǵɱԴ֮ɣԲܵӰ졣෴һСϵᱻƣһ»صüЩߵʵǿ𣿡
˵أӵеС羭˼ǧķչһߣʹٲǧΪҲ̫ҿô˵ǰ˵ǸΪڴ˺ڡСУʵǿģΡ
⻰ɫһѵаǿߴڣ
ȻСԣһ£Щ˳ǵ磬ɶôӰ졣
˼һᣬǿ˵ǣһԿԪҡͷСӣ̫ˡˣǶΪűССΪˣʹ޵ĶҸұ֤ҪǷǳǾĹ㡣ңЩ˵ԣǵԿԪԪΪŰ
̾˿òϣ˵ĺе˶٣תʵˣϼһ㲻˵һˡȻˣΪʲôҲܿС磿֮ǰСеʱԹΣֻܿЩݲݣܿơ
ӵͷΪˣ˵ǿԿСġǣһҪĶǾǱԴ֮СеıԴ֮Ŀǰ㡣˵ϿݣȴϿȨҪС磬ͱǹɱԴ֮
ʵСдôãӦ֪ôɣ
ӵҵȻ֪ǣӣҪƱԴֻ֮·һ
ӣЩΡ
ӰοСӣҲȱô࣬ҪС粻һܹ쵽ģɡ
˵ͷµȷθϸǹܶ⡣ȻΪѾͻƵ˰ɣǣҪȣ̫ԶҲʮϰʱ䣬л׷ۡôʱ䣬˭޷֤ᷢʲôԣҳһΪĽݾλеС磬һᡣ
ʱֻӾȵ֣Ҹ֮ϵôʧˣһʵʧˣӦһ漴˫ĿһգϹâӿ
Ƭ̣ٴ˫ۣüС綼ȥˡͷ΢ȵôָܹС硣ȥС磬ǾֻԼˡ룬ͷѾ͵ػ꣬仰˵ѾĶ֮ԣǺ˵ϵѾжϣֻܹǡӣЦô죿ӵû£ȻҽȥС磬Ҷ˽⣬һôġ
ͷаɡˣٶ඼ûá۴⣬ֻɫѰׯ԰ס
ڶ죬ص԰һţͽӵ漴ĵ绰ιڣȥˣӰ΢΢һЦ£漵ûʲô£ѩյίУ绰ĸڣǲǳȥˡˣޱҪҪһȥ㶵ʲô
һλѹרŸѩƻɴġ˼ôδųѵͲʾһ£һʵʲôʱ򵽣
ʮķɻ
Уһ׼ʱȥġ˵绰ۼʱѾ磬·ֱӳš


2452 С
ʱ򣬲ʮӣޱķɻаСʱŵִǻû£ڳ滺֡
ʱĿͻȻڴһ˸סˡԷ꣬ʮͷűͦװĺܺãȻƲӢͿģټһͷ̷Եúܸ˶Էۺ󣬴ǲһȻƿȥ˿̣վڻĳڴƺڵȴʲôˡ߹ȥԷ˻֣һЦݵǵ𣿡꿴һ㶣ѿڶϡϴģǺЩûԼҲɾͶˣָ˳ƺ䡭㣿
˭΢΢һЦ߹ȥļЦЩ겻㶼ϲˡǰ꣬ڸУʶѣС죬ҲСĵܵܡСĿУֻ˵Сȥϴѧˣû뵽ȥȻܹڰм
С죬ˣڵӣӦѾμӹ˰ɡ
Сͷţι˾ڰеҵҪ̸Ҿ͹ˡ΢ЦСӿѽ㾭ӪһҴ˾㲻ȥȥ˱˵Ĺ˾ϰ࣬ѵû㣿С첻˼ЦЦöˣҲ̫ϲ¡Цǲ̫Լûɣû£ж־ķֻҪﶼԷչˣĺңԼԸ
ҲΪСԵʣС죬㲻ԾİѶԷԼĵܵܣ˵ʱĿУͬһС˵ͷȻԼֻ뱨׼һᣬʱֻһɫ񳵻ʻ˻ĳڴŴ򿪣߳һɫװӡӿС죬һ仰û˵ֻǴվڳűߡ״С쿪ڵһ£пϵ㡣ãԼע㣬Ҫ¾͸Ҵ绰СӦһɫ񳵡Զȥ񳵣΢΢һЦòС죬á
ʱУװӿС죬ʵղ˭Сصǰһѡ
˶٣ֵģܸɾӵͷе¶ҪСġ
쵽ʮʱѩգ漺ڸϵ˻ڻûȶãͿޱһʮ꣬ʱеŮ˳˫һЦҪкǣޱȴֱԽӭѩǡѩգϲ㡣
ллѩ΢Ц鷳ǴӾǸϹǲ˼ޱ󷽵û£ҶѣʲôġŮȥӣεЦЦæȥԭ׼ޱס԰ģޱ֮ǰѾԤ˾Ƶꡣ
͵Ƶǳ˶зͽˡŮۻɴôƣһ˴ʵģȥܾȺȾơ
·ϣȡֻС˸绰ûǱ߾ͽͨ״̬
ιС磬ҽ쿴˭ˣС죬üûϲˡ
ʲô㿴СˣڰиʲôҶûˡ
΢ȵɣһ㣬ѵ궼ûȥ㣿
ûУǰʹԭĹ˾ְˡż绰ұƽûڸʲôҲ˵
£Ҹղżʱ˵ǹ˾гġ
ģ⼸칫˾ȽæҪȻҾֱӹȥȻڰУ궼ʲôȥˣӰûһ㶼ˡ
У˵绰ңҵʱԼġ
˵绰ҡͷССĸĸΪҲѹĲġû£Լܾ׼Ҹưɺȵƣ
һƿƼףܾЦ˵Сǲлǰ־֢ϾҪˣȥԼδţԼҳʲôƿơƵݵУ΢Ц˵лǰ־֢оһѣҲ˭ȥʵԸѩգҪΪѩߵŮ̫ˡÿθһޱĿⶼЩڡĵ뷨ܹ⣬ǣȴһ취ûСϾ˫ĸܲѩն·ɡ˵ܸѩյĻ¡


2453 ɺɺҪ¥
ֻǣŮ˵ʱﲻǺͺ񡭡ͺָУöԲסǡΪԵʣŲѩǴһ
ܴ磬ʲôʱȥǣҡҡͷ׵еʵܾصȥһǵĻУһùȥԷĸĸ˵׿ǼҵļܾЦʲôĶǸƣ˵ֻҪҸͺá˵治ȥҡͷȥ
ܾӵҪҪҴΪתＸ仰һεĿܴ磬ֲǲ֪Ҹ֮£ôоڴƻŻһܾ˿ơƣЦҾ˵˵ȻҪƻŻ£ҲûʲôҪôˣɵȢá
ɴͷơơĹ֪һ͹ȥˡۼҹɫ٣ܾˣҲˣﻹźءӦ߰ɣҲûȥˡ
ոմӾưɳͿһ·ʻĿۣȴûлַܾ˳׼԰ʻʮ·ڣǰǺƣͣ³ĿɨʱͻȻע⵽·ߵһҵУڲһšŵĻУһ¥ڸ¥Ķվһˣƺ׼Ҫ¥
ѹָղȥڵǵģʲô벻ģҪ¥ֹһɫȻһ䡣Ȼ֣еǶ¥ȻϼŵܲĪ幫˾ԱϼŵĴ¥̫Զ£ӣֱǱ߸˹ȥ
ʻУ򿪳Ƶڱ¥¼ݸոյõϢŮӵɺɺڸУڶѧʮꡭüͷʱɺɺɺɺģŮĵʲôһдɫԽѿݵ˳ƣϼʶ˴మȴΪ˵ӣ޷һһΣ֮ô˵ľٶϣļܹ֣ȫǡ
ġһΣ̲סƿڴ
زȶûˡ˼䣬ֻϵֻȡֻһѩմģæͨѩգ㡭δ˵꣬ѩʵƽȴܹŬĿԼò˵ⲻһõģϾԷƻļͥһλλߡˣҲ⣬ʥŮûм˿Աġ
¥Ǳȥѩգģа취µġ
ţڼ䣬Ǻܺá
ȰȰΰ̣ŵı
֪Ѿȥ¥ˣֱϵɡ
õġ˵绰ŲסţѸϼŵĴ¥ʻȥ
ûӣ˳ִ˴¥ײ˿̣¥Ѿͣ˲;ڴ¥Χ涼Ѿ׼׵ûжֱͣӴӵϵ˴¥Ķ㡣塣һ̨ͿʱڼԱͬ£ɺɺŽ棬Ȱ˵ͷĽлعͷĨĨͷϵĺˮˣ취ɨվ̨Եɺɺ̬Ȼ壬ģûµġ
䣬ǰעɺɺĮˣɺɺҧ촽еֻ׷󱾸ҵĶˡǴӸ棬һˡЦһ㣿Цʲôʸ˵仰㣬лѧûʲôǡ㻹˼ڿ˵㣬ģӼҪģûôҪġ㲻Ҫ¥Ǿ͸Ͻվʲô˷ǵʱ䡣
ƿڴ̲סЩģɺɺȥ壬ˣͲֵͬ顣ȻҪѰȥˣԼѡֲǱġ䵭
ɺɺҧΪҲҡ
˵ϻҪ͸Ͻæĺܣûʱġ
ҡҡɺɺͷ¥ףϲɸֳһ˿ɨһۣı龡۵סһת壬ǻȥɡԥ⡭Ȱɡ
ԣ̨Եɺɺ㻹ҪȥΪҲ֪˼Ͳ֮ѡΪע⣬Ҫ֤ԼĴڸСҺѩոλᣬϣܹúøĹϧ㲻ǵĻɶ߷磬䱾ҪҪЮ壬ҪƻǵļͥΪѾ̵ĳ̶ȡ
˶٣㣬ھͻȥ֪ΪʲôΪһڿʼѾˡҿ㱣֤Ż˸ʹࡣ㣬ĸסһ֪Ƕô޴壬߰ɡ䣬ֱӴ뿪̨ɺɺĽк
㡭֪ΪұƽǣȥڣȻڲסеĵǡ
壬İɣµġȻڱһŮʱ˾˵׼ԣʹɺɺȥҲΣաղ˵ЩֻͷĶ壬㻹ôӦýɡ
̾˿ôӦԣȻʵʵ˵಻ţǾǵˡȻȥѩĸŮӦЩý塣
˴¥סһţ͸ܵڵպءĿڣηɳϣҶ򸾺ŮҶӭ˹ʵ廹ðɣ˵ͷû¡
ǾͺãոﱨˣǸŮͷѾҶߵηߣΰ̡
㲻ö˵ˣû¡ηһ˿ЦݵҸô꣬ʲôһҼǵãǰһѧУѧֻҵʱδ⡣˵Ӧþɺɺˡڵĵķε飬϶кܴĴ
һ̾ηĵǵȷûȻܶǮ˶鸾ǣǶ͵͵ĽУȴͬѾֵǽ֪ʹҪֹˡ˼Ƭ̣ڵΰ̣İɣһᴦõġ˵ţȡֻһߣһ߲ͨһ롣


2454 СͻϮ
ҹһֱæʮŻؼҡһƣӣη۵ϽȥϢɣʲô˵
ѩգС漣Ҫû£ҲؾƵˡޱѩյͷޱ鷳ˡޱһ̰ɡ
á
ʻǰƵ·ϣڸʻޱһԲɵ۰ɣޱûĻһĿȻŴ⣬ôлͷҲûлػ״ЦһûãӾ͵ִ˾Ƶ⡣ˡתͷҪ㡭
ȻĻû˵ڣֻޱͻȻ˹촽ϡߵʱסˣ춼ûлعޱƿ˴㡭Ǹ죬֪˵ʲôźá
ȻҪˣҲôġ˵仰ޱͷҲص˳ֻһڳ﷢
һᣬѹҡҡͷȻ󷢶뿪˾Ƶꡣ
ڶ죬ѹ̳˷ݱֽϣֽͷȻ¼ֽ棬ͷβûĻϸɺɺʶԼѧҵϵİɺɺĸ飬á롱ȡеһжûκιϵɺɺԼһԸ֮⣬иָıҪô˵ɺɺ֢Ҫô˵
űֽϵݣһЦȻֽϵʵǣкĻָЩ߻ôдȻִɣǣýȻĿ¡Ǹ绰ǴͷģϣܹæЧǲġɺɺ¾ҪۡȻ˶Է˶ھΡɺɺкԡң֮ôһĿģҪɺɺֻҪڰУط
磬ҵʱɺɺѾѧؼˡԵͷԤ֮С
壬ѩأ
һͳˣôû˵𣿡
ҡҡͷޱȥоɴˡҳû׼ȥѩǡһ뵽Ǹǣеȣ֪ôޱ


2455 
ܾԷҪȥˣûȥȡֻͨСĺ롣绰ȥȴʾ޷ͨ
Ȼ˻ʲôȥأ
ʱֻӵԺ𣺡˵СţȥС䡣ǱߵˣҲԺжôһ˵پ׽˷ʱ֣¡뵽ص԰ıڡ
ڷڣ˫ĿעеС硣ֻȫһ𣬷·ʧһ㡣ǣӹͻָԭ״˫ۣһֻۣΧĻѾı䣬ϴνСƬɽСվջĿ⣬㾶ֱȥӸ˵СдôãͬԼνСҪĿģΪǰӵΧһ·УԼһӣڵִ˵
ͨһͬصĻ֡˼·ˣģȻ˹ȥӵĿе֪Се˿ڲǺܶࡣӵĲ²⣬˿ڴԼڼʮҡЩ˿ڵУͬΪͨ˺ߣ߼ռݵıʮһС統УЩͨ˴סڴׯУֻиĲǳСӸУͳʮׯԼǧҡеУֻĩβ
ִʱʵССڴԼסٶˡǣĿĹˣֻ·ϴ඼ͨˣֻмߴӿзɳ۶һᣬǵģҲСľС棬춼ΪߣǾסĵط򱻳ΪӣСеĳƺžǰֻſվߡһɨȥߵʵĶڡ
ǰ̽ʵʲô£硣Ӹġ
ˣһ´һۣ漴Եȡ䣬ת߽ʱʹӸзأɡߵ󣬺ܿ˴С
ʱڴλϣһӣòƽƽһº֮ɫʺţһƽ׽˵ĸо˶ʵң˵ͷҹġɫ΢æվӭȲʵأôûһҡͷҪҪĿǰ޷ԣ粻̾һɫԵЩʧ
˶٣תʵ˵ģ֤΢΢һЦȻӻȡһöƵ˹ȥö׳ݵĴ˫ֹ黹ѣ֪ʲô£صмҪ˵ЭҵġæȻ˵Ȼȫ¡ʵʱڣɻã̾һ˺Ǻ̫ƽ
Եͷʵղŵ̬ӦͿԲ³ض鷳ѣɷ˵˵練ʵѣΧ˽⣿ҡҡͷûи˵ⷽ¡״䣬쵽˺õһ鷿ڡ鷿ǽϣһüճĵͼߵŵͼǰѣ㿴ƬɫΧܱߣڣֱǴбǾˮˮǣȴǲͣʵΪʲô᲻ͣ
ͱĵطһƬǳḻԴء򻮷֣ӦġǣȴΪǵġΪԵʣ˫һֱ
ԴĻͷʵ˵ʲôԴרԵͷȻ֪ģ۶ɣкܴ档ʱֻÿڶֻǶٵ⡣Խ࣬ôۺҲԽ졣ͱӵһʵ޼˭ܹõδɳԽԷ
ǰ˫ȻڿɿطΧڡľٶԽԽ󣬲Ȼƣɱǲˡڵĵǣǲ֪˲ǡһɣʵ̽һȷ˲ڣ߾ͻڶ룬ռĻƾǿ϶ǱĶ֡˵̲סʵѣ˵ʲôʱܻ𣿡
ҡҡͷӺС֮ϵѾжϣԺû취ٽСˣܹС硣ȻǲܸģҪ֪ƻˡ룬ڵѣõģҪǱҹһæԸġ
㣿ŰɵĿȻΪܹԸߡԴˣֻǱ֮һЦûжͣΪ˶ԷҲţֻ濪ѣǲͷǵġ䣬ȡһӣˡһֽӹӣѣ鷳ҰŸסӦһ̽˸аһԷڷڣǺӷ˫ȼ䣬Ȼ󽫺иǻ򿪡ʱֻһŵİɫâŹâռıԴ֮һֱռıԴ֮ںУδùˣЩԴ֮ȻҪˡ
ָ֣ᴥһŰɫâܿ죬Űɫâ˳ָѸ뵽ڡǹɱԴ֮룬ȷ֣ԼĵﾹȻ˸յļ󡣡ⱾԴ֮Ȼа⣬ֻҪٸ㹻ıԴ֮գҪ˶ãʵͿԳ׻ָˡ֮⣬ղűԴ֮룬ƺҵԼʵ޷ָԭ򡣵һս󣬵Ҳ˳šȻˣȴûѣɴڳСԣҪԼʵ»ָͱ뼤СеıԴ֮ÿ԰˼ʱֻ첽˽
ѡͷ󺹵磬ʵѣôˣ紭˿ѣǱˡˡ΢΢һԷĺÿ졣£վߣһȥ


2456 ɱ
ͿվϰߣߣȴֻжԷһ״ʵѣǾˣܶ˵˺󣬾ˡû취˲ڣǶ˵ͷȻתͷŶԷȺʵ˭Ǳߣ䣬һʲôˣ
Ŀת˵֮ˣֻԷһߣտ£һɫĳۣ͸һ˿䡣΢ĴˣǱ𣿲֪кιɡЦһ겻û뵽ĵӱСˣԼȻмСëͷӦҡ
ҡҡͷˣͱϷˡ֪ڵĻ㻹ҳ㲻Ϊû𡣡ЦȻôʶȤӦ֪ô˵ôϻȻڣңҪ˸Ұ޻ء
ƾ㣿һЦǲм֮ɫɱǡĻ£ֻϰ̴߶Σ˳״ѣں濴žͺá˵ţһһʯᶨվȥɣʱһ߷˶бֱȥǱѸٱƽıδվһǺ˸ĽҪʱ磬ָͼס˶ԷĽţһȭֻ顱һ죬ߵ̱˳ȥصˤڵϣȻۼһбеУ˶ʱɫһ䣬׷˹
¡ʱ䣬һѤõĹâȻֻǰͻȻһˡ˻δüӦ˵ȭͷѾһУʮ߾һȭ֮£ֱӵһ£ɫ󺧣æ˶ȥǿɫĿͻȻֵ㻹еֶΡȻһЦҪûֶΣô˼졣
ߣϷҪ֪ھԵʵǰٶֶζûá䣬һ缲磬գۼĹͳ嵽ǰ
̧йâۣ̺ǿơ״ȭһֱͣӭ˶ԷĹȭӣֻ顱һ죬˶ʱĲסΣȴһʵۣҪ֮ϡǣƾǱ̬壬Ҫ˵ҲǼ׵¡ٽһУ𱩺һٴδ߶
ǣʱһ貶ѤõĹâȻע̧ͷŰеǹ⣬üͷ΢塣ǹɶĿУоһɼǿѹɱ죬һ³ʱֻеǹͻȻ䶯϶£ͷȥǹıƽڿ֮УȻһͨڵıɱϷ㻹šмһЦ͵سֱǱӭ˹ȥ
Ȼ׼ʱͷϵǱͻȻɹâ̼Ĺ򣬾ǹɴ۵Ĺâֻȫ񱻽סһ޷ͻ״ɫڱˣǾǣһ̣һֶζѾͽ͡ӦǱڵıһâֱӴ崩䵽СеĹâɢֻ顱һӿֱ׹䵽˵ϣȫޡ
˶𾪵Уð춼ûлعֽվǰŶ汱ˣȻ˭ҪϣĻһɫһ䣬ȿֺ񱼶ȥ˭ٶƬ̡գۼĹ򣬱Ǿӵһɶ״𱦽תͷЦˣ鷳ˡæеľɫ΢΢лߡʶʵԵƣǻߡһ߶նɱˣȻҲߡ΢΢һЦĳƺûзϣʵѣˣǲǿԽձˣ
ͷȻԡЦã¾鷳ȥˡĿߺɨʬ壬׼طʱȴͻȻ֣ʬУһŰɫĹâ͸Ư˰СǡæǰŹâȻǱԴ֮


2457 Դ
˼˹ΪߣȻ˲ٱԴ֮ǹɱԴ֮ȻգȴûкΪһ塣ǹɱԴ֮ơ
űԴ֮꣬پˬıԴ֮ڵıԴ֮ҪŨֹҲѹ֣СвŴ˼꣬ȴ֪˶ãյıԴ֮ȻҪϺܶࡣҪ׼ڵĵƾ㱾Դ֮ԶԶ
ϼһ˵СвٰǿߣǲԼĵˡҪܹɱһǿߣ㹻ıԴ֮ˡ뵽Ӹ˵СУǿߺʹǿ֮䣬ձԴ֮Ĳܴ󡣾ͺһСٻǧ꣬ڵıԴ֮ȴǺܶࡣԭ򣬱ΪԴ֮Ǵǿ߿յΪƣԴ֮Դǿ߻ų⡣˵һɱԴ֮ʮɣôǿǹɱԴ֮ʱ򣬶һɲıԴ֮ڣľųɻΪų˷ѡ
ΪԵʣڵıԴ֮Żô١ǿ߾Ͳͬˣǿ߱˱Դ֮ĴڣǿɵձԴ֮ܵų⡣
ϼһ˵ĶԣҪС磬һʱܳɹġҡҡͷصԼķ䡣ڷڣһǰľ̸ı䡣ʱͷص԰ıС
ⶫǲ뵽ԺҪ򲻹ĵˣԼֱӴ͵СУԴܵˡ˼䣬ֻӵӶߴôʲôջûУͷȻԼСľ˳
ˣһЦɱúãǼһＸңˡ˶٣ֵˣСӣԺҪע㣬Ҫɱߣֵ͵̫֪ΪʲôӵСе̫࣬ЩԡЩС棬иǿڡңЩСʵڵġǧķչСѾƽ⡣ɱ̫ߣƻƽ⣬һĴע⵽㣬鷳ˣǲһܿƵ߻СС


2458 صС
ͷ֪ˣһעġ
ӷ׼ŪԵģֻ绰ѩմģͨ绰ֻѩյʲôȥˣ绰ͨԼȥСʱֻҲϣǶĿռ䣬ȻźŴڡ
ڴ顣ô𣿡
ѩյޱȥˣȥ͵ģϵˡ
ʵôͻȥˣ
ѩһ˵飬ӵ룬Իȥμӻˡ˶٣ֵĻ㲻ȥμ𣿡
΢΢ܣȴ˵ҾͲȥˣҪȥˣ϶Щ¡˵Ҳûҡˣ⼸ҪûʲôµĻ׼Ҹطúһ¡
ţȥɡ
˵绰׼ССǣʱȴӵСĵ绰
ι⼸мСûУ
ûУôˣ
ĺңҴ˼ζͨʡ
ͨɡУģһȥġͨ룬ȻͨСĺ롣ȻС˵绰ʼ޷֣ͨһػʲôڻС龰̹˸绰Сߵʱǵɫ񳵵ĳƺţͨƺŻҵСĹ˾̹˷䣬ӱŪ˵Եġ
ûã̹ͻ˸绰
ͷҲˣûеǻκι˾¡
˽˵ģ鳵˭ϰ࣬˸СӦͬһҹ˾ϰࡣ
ͷЩҶˣûй⡭ҿ³ϣеŹ֡ʵŹˣ̹ص˵ֱֻ;Ͼе⣬ĵϺ񡭡޸Ĺʵġ
޸Ĺͷ΢ȣȨ޸ϵֻЩˡ꣬ڲӵʱԼĲܲӣǵݶⶼǱܵġʹڣڿɲѯݵУ϶αġ
̹Щˣǵĵ϶ǼٵģôĿģһڻǵݣǱǵȫ̹ⷽľܷḻȻ˵⣬ǾͿ϶ˡϳ̣Ҳҡ
̹θкͷǵļ٣ڰûʲôΣա
һСʱ̹ˡͷ˴к̹ͷҸղŰճϵĵַȥˣûǸˡҸҵĳƺţGPS˵ͷʵʲôλã¹صĸӦߣǹȥ
˳ֱʻȥ̹ڸʻλŪеıʼǱԡһӹ͸ͣ·ߵɫ񳵡ͷҪҪҹȥ̽̽硣á䣬Ϳɫ񳵵ĳŴ򿪣ţһװӳС졣
˿̣Сվ·ߣĿĹˣƺʲôˡһᣬ˳Ĺ㳡˹ȥڳڣϸĴ˼ۡܿ죬ע⵽С䱸һ΢Ͷ󡣶ңĹĵģƺǲǹ֧Сӡüͷ΢壬⿴磬عûʲô
ϳ̣Ǵڳϡ꣬˳£ʼոС챣ž룬и١뿴СҪʲôС죬ܿ͵˹㳡λáʱֻСͣ½Ųվ￴ΧȺͨϵͨѶĸ˽š
һᣬͻȻע⵽ȺУ߳һӡһɫ䣬ֱߵСǰһ仰Ҳû˵ԷǸݸС󣬾ˣһӶûжӵСý䱸첽ղɫȥ
С˳վ⣬֮չʱڵһжԺСɫУһĸˣһϴȥСӡΧڳڣѸٽǸոյֵ򿪡֮ͨ棬ڷżϣһöоƬûüϵݣ񳵾Ѿʻ·£ڵλ֣̰ѳ˹
ڳϣڵϳ̣ϸҲСϣҪ֪ĸְ̹Ӧһ˫ڱʼǱϿʼæµ


2459 ̾
ʱ̧̹ͷͷҲˣûСˡԣ΢΢üһ˵ֻмΪصжԱϿڲŲ鲻ϡİһгԱֻͷһ֪ϳ̣ͷ绰Ȩ޵лԱϡ
ȻƬ̹ȥֻ̹ҡͷͷͷȷϹˣСûְ
ûУôܡ룬ӵ񳵡ϳ̣Ҫ㾡Ū׶ԷݣеĿġ
˵ͷ¹Ӧõģͷ
ʻʮӵӣͿɫʻһҾƵĵͣСǽ˾Ƶݣ¥㣬ϳ̣ǵݲ̸ҡ䣬˳һݡһ죬ݱִʮ¥
մӵгСýͷСߵͷ⣬֮ٴʩչܿ죬ͷеһоͳԺСȻ֣ڿͷ棬СǼ⣬ȻмˡңЩ棬һʶˡô⡣оʱеǸŮ˺ʲôһͻȻ̧ͷĴ
״ջ˶֮תص˵ڡߣͷھ߳ˣĴֱȷϸûˣŷط䡣
صϣйעԷĶϳ̣һȥ˵仰˳˼ףΪʲô
ҹѾʮˣƵǱȻûϢ˵Сǽûжڴϣ׼ĿϢһᣬȴſڴһߵţֻ̹첽˽ͷҵˡԣʵôˣ
̹ͷ˵ǸС죬ŵĳԱǹ̾
̾Ϣ̫ˡСȻǹ̾ҪǸС磬߿϶šң˵СˣԼе㲻šϳ̣ȷûŪ̹ҡͷûУ˹̾ܲϿ⣬ҵϡ
ӣָоܹ졣û뵽Сǹ̫̾ˡ
Ҳѹ޷ܣСûеûϹУ۴ķ˵ﲻΪ̾ʸҲȷһ̾ۺǾڶһֱĴڡ
ʱ䣬仯ǹġҡҡͷʵ֪иʲô𣿡̹ҾͲ֪ˡ
˽̸֮ʱֻ̹ϵֻȡֻڵġ䣬æͨ绰ʵʲô֣Ҳ֪ڵ绰ͷ˵ʲô̹ɫʱֻͷ˵ǰСǾסǼҾƵ꣬ʮ¥˱ըɫһ䣬ȥ
˵ִƵʱ;Ѿﵽֳ֯ԮھƵʮ¥ֱðӳҹգŨ̹
ͷʱֻ첽˹üô£ͷķԸǾסĿͷ涩˼䷿÷ӡǣڲǰըͻȻҳǷʱ򣬷Щ˶ѾˡֳĺۼӦˡɫ񳵻ͣ
˼һᣬʵпʲô˰õը𣿡ص⼸Сʱ棬๤⣬ûзɵ֡⣬Ƶҵıɱˣм¼ȫ١һɣ๤ӦǱ˼ٰģԲûע⡣ŽľȻԱʵΣ
áʮ¥סĿ˲̫࣬󡣡˵ͷϳ̣Ҫ뾡һа취ҵС䡣
ʱϵֻ𣬽ͨ绰ڵͷôˣ
ͷСӣеıը¼֪˰ɡ
ţھֳ
Ҹոյ֪һϢǹ̾ģǱʾεıը¼йϵ⣬ըǸԼʧˣϣܹæѰҡ
ʵͷûи㣬ڰежݣͷҵЩ˺֪ˡҪ㣬ε¼е鷳ȻĻҲ㡣ԵͷھƵʱзĴڡȻ϶򵥡ʧȥСǵټֻܵȳ̹ҳˡ
һСʱȥ̹˷֡ѱʼǱǰͷҸղŵȡ˾Ƶ긽·εļءҲһ£ըڣһжʮӾƵλʻ˵ڱʼǱû£ʱֻĻϵļػ̷Ŵһϣͷڱըһڳֵģ̥ر仯Ӧߵ˸ˡ˵ͷСһа˸ˣܷϡ£ʵв鵽λ𣿡
ǵĳʻûмص·Σңûжλϵͳû취λá̹
ңζҪҵǵ䡣
תۼ䣬ѾҹʮˡСʱѰ̹˷֡ͷҵˡ
ãϹ˵绰ͣĸ̹λáִʱֻͣһС档˻Ϻ󣬳̹ͷҸʹˣĿ߳ƣ֮ǰп˸˴ӳȻһСùݡ˵ţһָǼùݡ
ùݣҵϰ壬ܿʵСǵķš¥Ŀͷ⣬ߵߵţֻ洫һƵ˭ڵС졣ʱŴ򿪣С㲵ǰ
СȻЩŵôҡֹĻͷˣ˵ôˣҶ֪ˡ䣬Сֱ߽˷䡣ʱֻ֧ǹǹȫ׼ġ΢΢üҪĻͰǹ
һӳʲôˣΪʲô֪ҪػȴϴּŴ򿪣һŮӻ˳ǹɣǲеǹٶҲûá
Ůӣһ˿ЦݣþòˣշС㡣ǰŮڹʶշǣ˻йٽ겻ŮѾ˺ܶ࣬òȻô
շ΢Цкܾûˡ⼸ҼεĹҪ㣬ȴһֱûϢ
շС㣬ʶղſڵʵշǵ˵ͷʱõİȫˡ
ɨˣɡĿֱͶС죬εСӿѽһԵľȥ̾ˣ㶼ڹС첻ô֪ģ
ֻҪ룬ûҲ֪顣ڻһ䣬Ȼʵˣ˵˵ɣиʲôֳôĶ˵ǣȻǹ̾ӵкܶȨǻĹĵطδͨڰнжô޹ˡ
ǸҲġȻ̾ҲǻĹˣԼͬҲܹⲻȥӿڵ˶٣ֵҽк־ɣжӡǵģ֯ѾͨˣصҹЭǣȷǵİȫ־ɿͳ̹ˣʵˣ
ôѵˣ
Ҳ˼־ɵֻǡֻҪԸȽϼ֣ѰܹӦġ
δڣշЦרŴּˣڣɷġ
𣿡־ɰŰɵĿƺе㲻ŶԷ
ƲƲ죬ˣ˵ôûõˣ˵˵εжĿġ
˵ɡշûзϻֱġǰʱ䣬ڽڣһʥʧˡûǴѾǸڽ˰ɡշ΢ЦˣⲻҲܰæʥʧԺǵһʱ֪ͨҡڽڲǼʥҪѾ˼ǧʷڽı
ȻǱӦرأΪʲôʧԣշǵͷĹؼʥˣġңʥʧԵϣûһ˷˵ıºҡ˵ۺ־ǣȻȥ̨߰ɡ⣬̸˿ͷ
̨棬շǼЩҲ㵱ǵ˵Ǽʥ⣬רŵĽڽ棬ֻнڲа취ӴǼʥǣԷɱЩ綼ƻˡ
˵ͷʵʲô˸ɵģ
շǵڽȻӵгȻ鱨Ѽȴóֻ̾ǵĵ飬һˣһŽ۵ˡڹ̾ϿУǸ߷ÿҶİסǣôȥȴûץʥʧԵǰһ죬αݽڽ̾ڣǾⲢɺϡ
Ϊɵģ
ɻĵط˵ֻǸͨˣӦû취ӴʥҾãǸж۵Ҫôݲ򵥣ҪôıѰˡ»õ鱨һǰüٻ˰УǲŻϵ
֮ǰƵ귢ը˵ǵѾԷˡ
Ҳ֤ԷڰСʵ˵Ǽʥʲôշǵһʥ˵ϵԭӵв˼Ǽʥڽ̼ǧ꣬һֱڽ̵
ԷΪʲôҪǼʥѵ
շǿ뵽һȥˡԣ΢΢üͷȻ²ıΪȴ̫ţΪ߶ı￴֮ۡ⣬Ǹж۵˵Ѿһˣڶû뿪϶ʲôԭöԷôʱ䡣
ң۽շǣ˵Էû׼ô뿪СȻĻʹǷշǵټҲûҪݾߣȫһ֮˼һᣬʵղ˵Ǽʥӵв˼շǵͷǵġǹǿڽ̼ǧûܹƿǹΪԵʣǼʥ˵ֻһ
ǿ𣿡˼⣬̫շǿеġǿǸʲôڽ̵ʵһ㣬ʿûпɱԡԣշǿеġǿǶڽ̶ԡշƺ˼ҼʶǶʿʵ֪֮ĲࡣǼʥӵеǲ
ţҲ֪ˡͷ漴ʵСǽȥ㳡ʲôշȻô֪ģЦ˵ֻҪ룬ûҲ֪ġշǵȥͷġ
ô˵ҵ
ûУ˵а취ҵۡ
صͷɨһۣʵСأ־ɵؾƵ˿ǵ豸ڳҪҵۣЩ豸С̹ͷģһȥˡͷڣСİȫǲõġ
СʱСˣ˻˼ӡȡ󣬺־ɼæµһ̨̨豸ȡڷϡһ׼׵־ɴȡһöоƬװ˵ڡоƬʲôõģʵ־ɵĿǰȽĳ򣬿ԽļϵͳԶ沿ɨ衣ֻҪ۳еκһطΧڣǾܹҵ
ĽܣԵͷò˵ڵĿƼչٶȣںܶ෽涼ҪԽߵֶΡʱѾ賿ˣһ죬ƣޱȡ־ɷְֺԱ󣬾ȥϢˡɳϣߵλС⣬˹ı¡
ʵ˵ҵǽһҹ˾ôּ̾ˣСұҵѾ̾ˣڵǼҹ˾ʵǹ̾ڹڵһֲ˾ֻǶΡ˶٣ֵǱнȥġ
УȻʱ֪ʲô˼ֻӵⱾµˣŻᱻнȥ
Сͷڼⷽ츳ϴѧʱҵһǸ鷳һƽˡʼûôǣϵң˵ƽǸʵǹ̾Ƴķǽ׶Σ֮ͶŵϣΪ˿ûܹƽ⡣Ȼ󣬶ԷݣҪҽ̾޵ķֲʱҾòʹӦһֱǸϢεжΪڰУڰдô꣬ͷŰҵ˹⻹ҵһγڡ
ЦԭҵùϲˡȻǵһڣ㺦£
СҲЦһðɣ̼ͦġȴҡͷûҪµĻô죿ôһˡ̾ҲԡԺ׼ٳˣϾ㲻Աûܹרҵѵ


2460 ʥһ
С˵ͷһעġ䣬תʵأ
ʲôСôѵŵعЦǶǺܾǰˣͲˡ֮԰æһΪԵʣΪԵʡ˵ţָָڶշǡ
С̲סЦҷ޸治ǳѧУʱ͸ѧУλУŮ壬û뵽շǹݵˡ
˵æҿûֻǵѡ˵ˣϾҪˡ
飿С쾪ȵļٵģ
⻹мٲɣһȱɣʱҲɡ
û⣬һСһӦ
СʱɫϢҶָĲˡʱ߽˲㡣Χһ緹ʱ򣬵ͻȻһ󡰵εΡ졣СתͷŵĻϳֵĺɫеҵˡ˵ţ첽嵽ǰڼû
·ڶ·
־̷ԸС죬۵λã˸ߡϳ̣һȥ
һˣʹԼʮ꣬ӣڰкԡ̹ǳշվС󣬿ŵĻйעⳡץжӼػпԿ˿̵Ķ۽һҿͨеڲأһһȫ˵ļ¡
ʱֻеĶȡһֻƺڷͶš״СڼûڶڵһźСҪľǽػ۷ͳȥϢݡŵĻϲϱ任ϵͳɨһС죬ֻԷ̬ǳרעٶȷɿ졣һĹ򣬶۷ͳȥݾͳ˵Ļϡ
ȫ룬ʮ㣬ϵط档ŵݡ
շǵȫ룿ѵ˵ĻﲻֹǼʥ
ʵǻʧ𣿡շҡͷûС䣬ȡֻҴ绰ʡ绰ͨͶԷ̸˼䣬ɫʱ˱䡣Ƭ̹ȥֻɫԵǵҸʹˣм
΢΢üʲô
շǵʥʮּܣʥʥܣʥֱ֮𱻴ڲͬĲСǵĴ˵У⼸ϵĶȥļûʲôر֮ǹŴ˸ǼɫʣǳΪڽ̵һΪԵʣҲŽǼ˲ڡ
ʥʮּܣʥʥܣʥ֮ټڽʧԵʥп϶ϵϵڽ̵νڣѵʲô⣿ʵշҡҡͷ治֪ڽ棬кܶϵϺף̫ӣкܶණǶûӴЩⷽļ¼ǣҪڶʱҳ׵顣
ڽôˣȫֻҪһ˿ǶܷŹֻ֪˶ԷĿģǲź취շǵҪҪǷжȵжλץãа취һжʱֻСǻӵִĿĵء
ܿ죬ڵĻĻУ̹һ˾ͳˡʱȻڿڣûߡ̹ǽ뿧һ̣ƺ˲Ծ׼ӿĺӳȥ嵽ţѾǱ˳ס·˵ıƽ۰䣬׼ȡǹǣǹûȡͳ̹Ѹٳȥסˡų̹ǽѺڵС죬ʰһ£ǻط
һСʱһĲֿڣ۶һƵϣ˫ֺ˫ŶסȷԷû취Ѻ󣬺־ǰԷͷָȡָ󣬶ۻΧһۣˣ̬ǵǵ湻ģȻܴӾƵӳ˵Ǻⲻס
־ɳۣô꣬벻нɡЦһûлػ־ɽӵӦ֪Ϊʲôץ㡣۵Ȼ˶٣ЦЦ֪Ϊʲôô꣬Ƕû취ץΪÿжһῼǵпֵܳ״ץ
ϸֳЦݣ־ɫһ䣬æе䱸䱸
ĺһȡΧм䡣ʱֻ顱ֿܵĴͻȻѿţö汻˽ܿ죬ֿͱǹŨŨûгãͱһɢˡȻϣ̹˵ͷ˻⣬ֿ˳ȥ
Ƭ̵Ĺ򣬳̹½˲ֿڣͷˡ˵ͷ漴ߵ۵ǰҪͼߣЩֶζûãúǣ˵ٴꡣ
ɫѿĿһ仰û˵ʼձųĬû뵽Լ׼ԮȻԷˡڽ͵ߵǼʥżɽ
۵ҲһӣֻǿӲҲ֪˵ʲô
֪ҡͷһЦҲ¸㣬кְܶ취еõҪĶǣһϣܹϡĻܵࡣһƺûнвϡ״ס°ͣͷ̧漴ֻһ˿Ĺâǹɹâ£۵ܿôͶնɿ֣ղŵ⣺Ǽʥ
ɽȻڶ˵ɽֵʱ˫ͻȻԲţ˷Ӧֻ顱һ죬ԴֱӱѿԽѪһءĵĳ棬˶ͷת˹ȥüŶ۵ͷʬʵô£
Сɫ԰׵߹ǿŶģصѪϸšʱֻһѼǯһͷƤȡһöϸϸĽƬ־ɴ˹ȥʵʲôСֲͷƤڵ΢ըԣ־üⶫôģ
Сص΢ըʽк֣ܶͿôˡղŵķӦö΢ըӦͨġ˵һö΢ըʶ𵽹ؼ֣ͻԶ־ɵղ˵ɽ֡
Сߵǰɽ֡ܿ죬Ͼʾ˺ܶйɽϢһɽ·֮⣬кܶɽĵط̺һЩ̳ǰ涼õɽ֡־ʵûа취ų
СҡͷУɽ漰ķΧ̫ˣѽųҸΪɽ·ĿԱȽϴ󡣵ǣɽ·ϣ̺̫ˣܽŲ顣
ϲǻһֻС죬㿴ֻܴܲҵһЩС˵ͷȻǲֻӵ˵ϡһᣬڵûãһֻڿ͵һ⣬ûˡ
ʵǷ͸˭ģСڼû˼£һͬһֻûеǼֻһֻô֪Էĺ룿ͶԷ϶йӴС죬һԣֻĺӦܹҳԷĵ̡СӦһ̲ѯӹĿһҵˡֻͬһҵ湺ġȵȡǼҵļҰ¼ȡ
Ƭ̹󣬵ĻϾͳһ棬ǻУһӣǶۡӻһһֻ
Եͷ漴ۿ϶ԷйӴС죬ֻļضܲܲ鵽춼ȥʲôطСӦõģҾԡ
շС㡣ʱʵǱв鵽ʲôûУշҡͷûУѾǶԱڲˡӦмˣжԱġˣЩºϵֹⵥɡշǵͷϣ˰ɡ
һĵ飬Сȡ˺ܶ¼񣬻ûҳõۼɫѰշһ𷵻԰ıźշǺڷеֻķԥ˼κǰֻĻˣԭ绰ףһ£˼ȥǷ뷨ȻѡԼûҪȥˡ
ڴϣ˫ۣ΢𶯣ܿͽ뵽ССֻ֣ҪԼСȥĵطд͡һ㣬ǳ⣬Խʡʱ䡣ӷгáһͿ˽
ߡ繧ʩ˸
ͷѣ⼸ðɣصһаãһЩ̫õϢ
ʵʲôϢϴнܱܵߣ˱⣬дѾ𣬴󣬶úܽšȻżǣȴٳֱֹնɱֵģΪҵΪ޼ɱٷ֮󣬻֡յϢ˵Ѿϵһƺ׼֡
üͷûǡ
ǺʵȻܹնɱһһĻǿ϶Ķ֡һֻΪǿһвһܵõһƬءʵ֪֪ʲôʱ֣
ҡͷĿǰûյ׼ȷϢֻ֪ڰ׼ԵͷѣôҼǿֻҪǸ޻ءӦǣ֪ˡ
С˼СʱӣͻصʵСۣɫ߳䣬ֻշѾ𴲣ڳ׼㡣
շС㣬һ벻
ѵӦò𣿡շЦЦȻһʽ˵˲ϡ
СǱûϢ𣿡߳ԱʡշҡͷûСԹ緹С˸绰ѯһص˷䡣ǣոսûãշǵ⴫ţʵôˣ
շɫǵոڽǱߴ˵绰ңѾҵصˡô˵ģ
շǵ˵ոյʱսҲϣڽ̳ԱɱϵΪ˱ڽ̵ӣʥ˵ʱáʥʥʥʮּܣʥʥܣʥ֮ԼʥʥһʥʥЩʥ˵Ѿܹˣû֪ҪǲϣҶ֪ʥĴڡ
ʵЩۼһ𣬻ʲôЧշɫҵĵ⣬ʥѾǿˣЩʥȫ㼯һ𣬲󡣡


2461 ʥ
룬ȱģѾˣûڣЩʥû㼯շҡҡͷУһǲģҵʥκһʥɣϵѣȥһҡ˵ţȡֻͷ˸绰̸˼ֻ߰ɣȥСǡ
ֿ⣬ֻСѼټˣѾ֪ͨǻڰндģѰҪľͨյСΧͷİЧʺܿ죬һСʱее·վӻȫϣκνеĳ͸ˣҪ顣
ʱһȥܿ㵽硣Сʱļ飬Ծûκεķ֡Ϊ˱ڵĿֻţֻһϰýҲӵֻͨΧơϰʱֻСҸոյϢɽ·ǱѾŲ鵽һ룬ĿǰûǼʥ䡣˵ͷǼӿٶȣ֮ǰĻ䣬־ɾͿ첽˹ۿǱ߷ǹսʵô£
־ɵ˵˾ܾܼ飬׼ǿнѲʱ򣬶ԷͻȻǹĿǰǹսڼĽ̽е߻⣬æ˲ֿ⣬ۿڷȥȻӣۿǱߵսͷ˱仯־ɷֻɫѿԷ˴ֻüʵҵʲôûУ־ҡͷûʬ⣬ʲôûС˼֪ͨǣˮм顣־Ŀһ˼
Сʱȥӵĵ绰ԷȷʵǴˮߵģұըĴֻΪǵעϧǣȥһԷ֮ززˡ̾˿ȻҶ˵绰ɾʱֿͻȻ顱һ죬涼΢΢ͻ״ɫһ䣬æ˲ֿ⡣ʱֻԶĽȺУŨֱ̹ðը֮һըԶĵط
ðỤ̃üͷɫˣζҪסеĸڣ֪ͨˣ˽оԮ
صֿ⣬ߵշǣʧˣ۲Ψһмˣ˸硣Է챬ը޷ǵעǷǡ˶٣ֽӵε¼Բ߸ɵġշȻѵͨˣͷûʲôֵģԷӵʥĻǾͲͨݶԷˡңҲԽͣΪʲôܹͨǼʥĽˡ
շڸô죿ҡҡͷҲ֪Ǻá·ըϰڿ϶ûˡܹģ취ҵͶϵǸˡС졣첽ߵǶ豸ǰڲԵС죬ʵûз֣Сҡͷھȡǰ¼񣬲ǸۺܽƻǿıܿЩءÿʧҶҪܳʱܹ¼зټ
ߴٵҲж鷳֮ܶһҪҵĽͷˡȱֵĻ˵취СãǼ͹ˡ
һᣬͷ绰СӣǱߵ鴦ôˣصûͷεСץʱ䣬ըнˣûһֱȥӦ֪绰չңֿٴδһ졣εıըصֿⲢԶǸܵĺԡ
ζӳڵ֪ͨȥȫߣһ־
ȥɫ䣬ԷκηʵĻᡣ
շҧ촽֪˵ʲôźá̾˿ԲֻǲֹͣԷ϶ըĻɵ޷ơշǵͷûϵ⡣󣬰иڵפȫߡһСʱȥڼҲûзκαը˿ĿǰȷİȫΣں棬ȻŹȥһСʱǼ϶Ѿ˰СһǼʥ㼯һ֪Σա
ʱ仺ţ˶æµţѰʱһԵշ͵վɫ𾪡״ʵôˣ
շǵҸܵǹˡ
ͷһæȷշǵͷʹõǼʥͬԴܹܵǵĴڡ׷ʵܸܲӦǵλãշҡͷУǹֵʱ̣ܶû취λáԷ϶Ѿ㼯ʥ
ȱ𼱡ʥ֣˾޵ˡˣǶ硣ֻҪ˸ҳ֣һ䣬ֻշϵֻͨ绰̸תͷҪȥ˻Ӹˡϳȥ
̫ɽշǺͳ̹Ҳӻ˲ֿ⡣⣬һߣװϿӦǽڵĺ̡շǽܵλǿ׵̡׵˵ͷȻߵһǰеţ䣬ȡһƵľᡣ
ڴˣҵĹǼʥϡ
ʥʥʮּܣʥʥܣʥ֮񣬻ʥʥ֮Ϊϵװһ뼯ʥܹӵпֲ˿赲
Ǻ̵Ľҡͷʥǿǣǿ˵ֵĳ̶ȡУϵװӦòᳬǿߡ
˼Ƭ̣ڵ׵ұȽϹĵǣûа취ҵϵװ׵µǳǸһΪϵļأϵװϺ󣬻ͶԷΪһ塣ʹԷվǰҲ޷֣ǶԷϵװ룬˵пǹһûУȻԷ֪Լݱ¶ΪʲôҪѡڰлϣжѾϣȫѡһϵ㡣
շǵͷȷǸ⡣Էϸص㣬Ӧвɿ޷ĻûԸðôķգǶԷǸӡ
Ϊ˴ﵽĿģϧըΪûʲô𡣡շ±Ͼڽйأϣܹڽ̵ĳԱ뻪ĹЭ¡ӦԣиҪǵκжͨҵͬ⡣˶ð£ֹģȻշԸˣȻܾ
СһۣС죬ѲߣܲҳͶ۽ͷˡС˵ͷõģ¾ͽҰɡӦһʱҲûʲô£㷵԰
շΪҪӴڽ̵ĳԱûͬУס˸һҾƵꡣص԰Ѿˡսţͽӵܾĵ绰ιڸʲôҸտ˵Ǳ߷˱ը֪֪ô£
֪ίڴǼ¡
ڵ治̫ƽԼĵ㡣Ӧһԥ̲סʵеôˣܾڵ绰ͷЦеϧ
ϧʲô
ϧе̫˳ˣһΪƻġ΢΢һЦˡˣ㳶ˣһҪ
ãʱ㡣
˵绰߽䣬Ȼ뵽СС˵⼸촿˶ƵƵΪİȫʱС硣
ߡڴãӭ˹˸
˵ͷʵʲôصѾܼᣬرƽҵƲ⣬Ӧû췢ԣüͷе黹ûд꣬СС˼һʵɳȥûб¶мҡͷûУǺСģһֱڰнмӡҵʱ䲻࣬뾡´ꡣӦǣ֪ͨȥ˴
áֵǶһȥͺˡ̫һжĻԷע⡣в޷λߣֻҪǾˡ˴ķλûгɣ̶˹ȥļУʹĵط
뵽ؽ磬̽нٶȶࡣûãоͳ˼ΡɽˡϢ˾ڲ⼸ɽڡһɽ帽ո˸ĵطһƿ֮ͷ
̧ͷĿתֻʮߴӰзɳ۶Զȥķ̸ں棬͵͵ǰн
СʱȥֻɽмĿУϰٶ񣬴ڸȥˣ⻹ֻüۺʵЩ֮⡣
ԭΪ࣬¿ԷҪȱǿࡣ˼ۺĿһϡǶλӪص룬ռܴ󣬶װεļΪݻͨ߾סĵطλӦþס档Ҫôȥأ
Ҫ͵͵Ļͱ봩Щ񡣵ǣôߺҪƤ¹ȥ϶ᱻ֡һᣬӻȡһߣԼϡһɵĹâ̱óһӵòһ׼׵һ̳ǰĶԷļ򣬵ֵܣίˡ
ûãɫʼ𽥱䰵ҹɫ׽ʱӰͻȻɽеЩڵ˹ȥӰƽһ̷˶ԷټæԷʲôˣ
ңԼˡòƽƽӿڻص䣬һѺǰ棬Ҹոڸ߶ʱ򣬷һģڼǣһˡ
ʲôˣ
ӼλǾ֪ͨλߣѾ֪ǵˡԷ˵ͷ̵˵ţ첽Ƕȥ򵥵ͨӺץ㱻ڡֻһߺһӡߴһɫнߵĳۣɫͷİ׷ӺЩɷǵʡӿֻʮӣƤǳ׾ֻǣº͵òȴǿЩ롣
˹˹֣̬¼ߣߡдߵߵ˵ͷȻ˹ڵϵһۣʵץˣӦǵġҷʱͬһЩ˼м¶ɽ⣬Ϊޣֻץһˡ
ߴվߵǰֶӸµʵˣͷ·ûʻһһ仰Ҳ˵


2462 ʥ
״΢΢üͷ
˶ߴ㻰ûУӺǳһȭֱ͵˶Էϡֻ顱һ죬̱˳ȥصˤڵϣѪֱ
˵˵ʵһʣݺ˶ԷһšʼգԷһԣ·һʱֻϵĻվˣɡ߿Է΢΢һЦҲˣϵܣ㲻ϰһ˿϶֪޲ԡ
ߵȻһЦ漴ߵߣַ˶ԷϡȻ׼ʩչһɲǣֻǵͷ͵̧ͷĿ׼˻ߡţֻ˫סȭݺݵ߹ȥôľ룬˵ͻȻ߸ӦǶԸȭѾϡ桰顱һסΡһѪ³ɫ֮ò԰
󵨣ͻıʣڵڶݵڷӦŭһ׼֡ǣʽδʩչһѤõĹâȻϮֱӹᴩ塣ؿڵǸѪߵ֮ɫ
㡭һ𾪵ĿŴӣв˺Ȼ㡭˭־֮£˵ýȻٰģ
һֳǱͨڵıɫȻߴˣѵ²𰸣
ǡߣ
еıûлػĶѾ˵һС𽥱ƽѾ˵Ļ߲˿̵һսⶼûС
ߣԩ޳ΪʲôҪô
ЦЦ˵Ϊʲôôʹһ𣬶ֳںĵطߣΪҲ֪ʲô
ᣬᡣæǲûн˼һŪˡҡҡͷҲ㡣
㡭ҪɱңҲк³ģ֪֪˭ˣ󲻳ɣвȻûȤ֪˭ˣֻ֪ϾҪˡ
ɫһ䣬Ҫ˵ʲôѾٸڵĻᡣâ˸еǱֱӷһ貵Ĺâߵ֡գۼĹ򣬵âɢڵĻѾһʬ塣
ʱѾ˽ǣǿߺͻߵʬɫʱ䣬ﻹ֡Щ߾Ѿӳ񡣽ߺͻ۳ıԴ֮һ˳С硣ܿ죬ٴγССʱڸղŵڣСΪ˵ĺôֻҪȥĵطд͡һʡʱ䡣
ѴߺͻϢúôֱ˳С磬صʵС
ӷѾˡ뵽ϵװ飬ȡֻС˸绰ѯһ½չȻĿǰûǣص԰ڣһаãûгʲô״԰㲦ͨѩյĺ롣ЩûϵҲ֪ôˡ绰ͨѩյܿʹͷ˹⼸гˣ㡭˵꣬ӵ֪ε¼в롣ѩȻģûУ
ĿǰûУεе鷳漰硣
ҪҪҰæ
ãһᴦõġˣҰ軹ðɣ
հ̸æ£ŶҲ˸㣬С漻ؾˡ
ȥʲô
˵ڰˣȥչ¡ԣЩͷʹԼڶŮԼҪѩս飬ǿ϶֪廹˵֪ô绰ͷѩռþòƺµ˼ѯʵڵС漵ĸĸ
ʵصڰﲻ̫ý͡ѩ΢ЦĺˣС֮ǰ͸˵ˣڰ˵ġ
䣬뵽ʲôع׼ٰһᣬǶɣûпգ
ţһ׼ʱȥġȻǶ磬϶ҪμӡȻĻɲⶩ绹ʲô塣Ȼѩ֮ĻѾˡǣݺ͵λⳡ϶̫ʡ
ʱֻе绰
ѩ˵֮תһ绰ιأЦܴ磬ذˣ
絽ģпûУ
У˵طϹСʱڰһҲ¥ڣܾΪʱưɶûпţ˱Լ˲¥档
ܾȡƿԱę́ƺƱˡһ¶ǣϡһƻû꣬Ѿ״¾Ʊʵܴ磬ǲʲô˳ĵ£ܾɨһۣڵûʲôҡҡͷܴ磬ʶֲһˣҪʲô¾ֱ˵Ҵšܾ̾˿˵ʵȥǲμӻ񣬲Ǻôˣ
ȥǣȥ׿ĵĸĸĸΪ˻үүģۿ˵ͣΪԼж˲һӹȥʺã۶һۣһӣӿ˾
ҿ׿ĵĽͦģүүӦòôɡ
Ҳ֪ΪʲôȻܼҵĵλȲԼңҸȥʱϼһҵ̬Ҫ䵭ж䵭еʱΪССĳ֣ϼһ̬Ȳ΢õ㡣˵϶ǲǺ
΢΢һЦˣҲˣԺûټĻᡣܾҡͷҵνҾǵáģҪ֪ϼһòãһŹȰ˺ˣһ˽ʲô˵ˣֲǸסһͱǸˡ
ܾƬ̺СͻȻ绰Ҳ鵽ˡ
ãϹ˵绰ܴ磬һҪҪûµĻһȥܾʵǹ챬ը£˵ͷУҲţ߰ɡ
ٴֿʱֻշǶѾˡ˿׵⣬շǵ߻˼̣ǸϹԮġۼ˵룬Сڼû˼£Ļ̳һ档ǻ浱УһӣǶۡ汻֦ܶҶסˡСװǽ棬λøպñһסˣԶ۲ûз֡
˿̣еĶ·ǻһᣬȻת߽Ĵšʵʲôط
һ˽˻Сһ߻ش˫һû̡ܿ죬ԵһĻϾʾһϣ˽꣬ʮ꣬Ǽ˽˻ϰ塣
ʶС컹ûܾ꣬˵ĿⶼԼϣܽڰоӪһҹ˾ʲڡ˺ܻύʣڰеԵǳãǰӺȥ˽˻͡
ܴ磬ô
Ϊ˺ܴ󷽣ˬҶϲ˶٣ֵܾȻֻһΣǺ˽⣬ġ
˵ͷȻСʵǶ۵ĽͷˣСĿǰֻǻɣ̫ȷܾҵúпܡȥ˽˻вٱңıҰæѵġ룬ǼһĹĻ˽ȥᱻϳСʵûаװأܾװˣǼһİȫϵͳҲõģеطװ˼ءļõǶϵͳû
ûа취Ūǵļ¼񣿡С
ܾЦð죬Ȼᡣ䣬ȡֻͨһ롣ʱҶϵ绰ҸϵǼһıӳļ¼񴫵ӲϣֱӴؾͿˡĵɣ
ᣬܹǸӳƼģҸղŸкˣ֪ô
ʮӹС˳ĴϰѼ¼鿴һתͷҿȷǶ۵Ľͷˡҵļ¼ŵӽġǣӾŵӿʼ¼ȫɾˣֱŵʮֲŻָ棬ھŵ˷ִӻġ׵ģΪʲôҪǶ¼ɾˡ
ͷҺúòˣĸĸֵܣһ¡СǶӣĸĸүүǰڹ⣬ֱʮǰǲŻعڵĹ˾ǰĸĸȺȥǰ飬ֻһʮĶӣһֱڹ⣬ٻ
Ľܣܾʵܴ磬ûа취ԼꣿܾҡͷҲУӺԣǹ˾Ĺ˾ҵϵ˵̸һ⡣ӺȥԼĻԷɡǺãӴ绰ԼԸʱһȥ䣬תͷշǣʵǸ꣬ûа취ȷϵװϣշǵҷоϣǶԷϵװȻǺѷ֡
һҪʹ𣿡ӣ˼Ƭ̣ĿһܾЦܴ磬ǵزپҵˡ
£ܾ̲ͨӺĺ롣һᣬתͷҸʹˣ˵ȷԼꡣңڲǰһ°ˣһֱҽԺ棬Ŀǰ֪Ρ
˳΢΢һ漴ĿͶշǣߵͷһ֮ǰǾڲ²⣬ΪʲôԷ֪ôΣգҪֽ͵ĻһоܹͨˡԷˣв㣬ǵİΣûתƵطʱܾϵֻͻȻͨ绰ͷˡšһȻת㣬ѾɹԼˡߵ룬ڰеľپƵꡣ
ʱ֣ڰĵһҺƵ⣬ʻһֵϰĺŴ򿪣ֻһʮӴӳȻͺܴ󣬵ƤȴĺܺãһͷͷԵȡߣһŮӡŮֻжʮ꣬һװȹ毺ãľٶӦӵ顣˸ո³ƵſھӭһˣܣһΪҪŻᵽ΢ЦԼңҳٵ
ӺꡣӺԷۣЦܣ֮ǰ˵˳Ҷˡôû˰ɣЦݵܷģĺܣСһ
ǾͺãǾͺá˺˼ӺͰѶԷӭ˾ƵꡣǽƵ󣬾Ƶһڣ߳ˣܾǼһ󡣡ܾԹԵ˵ҴҽԺ鵽ԺϣϿ°Ѿ̱ߡ


2463 ʥģ
Ȼкܶ鶼벻һ仯ͿȷϵװضڶԷϡȷȷҪ֤ʵһ¡
ܴ磬ǳˡĻܾ˵ͷ첽ƵͣȥһĹ򣬶˾ͣҵܴ磬㡣ܾӦһȻѸڵϣ굽˺ĵײӹȥܾŴӳ˳˸OKơ˿һжѾ׼ֻҪϳͿ԰ƻˡ
ȻϷȻҪ㡣ӺٷСʱֱʮӣŮͬ£ͣڡǶ˳ܾǵĺ棬ʻͣ·Ϊ˱ⱻ֣һֱԶԶĸں󷽣û̫ӽ
һᣬۼǰĺʻһ˵·ܾʹ˸ɫ߻⣬æȡһңİťʱֻǰ·ʧȥ˿һֱ·ߵĴ˹ȥ
ںҪǿôײ˲䣬ͻȻ֣˸һɵĽɫâͬʱֻ顱һ죬ĳͷֱײϡղźʻĳаʮ룬ٶײĳԳڵĳ˿Բ˺
ֲֶεˣѡͬʱѾǵ˳ڳ˿͵ȫıʩܵλʮٶȻܿ죬ȴԳڳ˿Σգܵˡʱֻ棬ɫĹâٴ˸ά˼Ӻͻָƽܴ磬ϳˡܾ˵ͷ̼ӿ쳵٣ıϡ
ţ˳첽ߵǰһѯʵû°ɣ
û¡ڳҡҡͷܾĲ£˳ڲ鿴Ů˾ʱȴȵķ֣ԷѾˡôüͷĿڳڴšʻļȫҶʱĿˣŮ˾ıʩӦòΣաңע⵽Ů˾ϳ˼ϸСĲ⣬ûԵơɴ˿ɼڸղŵײУŮ˾ܵ˲󡣲ΣŮ˾ʵ
˼һᣬĿת˱ϵꡣۺֻԷ𣬲һײ˺۶ûУϵ·ûбΡ
λڵûͦڰԣ˵ͷûʲôʾһ鶼ûСûãȻ͸ϵֳ겢ûоڴ˸绰󣬾һγˡĿߺתͷܾܴ磬Ҫ֪Ů˵򡣡ܾ˵ͷҴȥҽԺ̽һ¡
һҹȥ磬Ů˾ͳϡԤϵŮ˾ΪΪٿݽߵµġٿݽߣҡͷôܻôɺϡңŮ˾֮ǰûвʷһж̫ͻأΨһĽ;ɱڣȻˡ
֮ǰڳʱضǶϵװŮ˾ͬһڣȻı仯ΪԼϵܣºɱ˶ԷȻѾȷϵװϣһоͺðˡշǴ˸绰˲ֿ⡣
ִֿʱշҲѾշǿڵԷȷˣ˵ͷշȲʲôʱжȱ𼱣ڻʺϡҪжĻû˵ĵط˶٣תͷСӺһһûչж֮ǰǧɡ
СӦû⡣ָӺ˸绰ҪԼȥӺСȻʮӹȥӺʹ绰ܣҰķԸԼȥ߶򣬲˵£ûʱ丰ԼûգǾԼ졣ӺεԹˣҽˡ
ô΢΢üͷͻȻôСģѵʲô˼һᣬڵӣ⼸ڰˣźӳȥ漸졣
ǣܡӺʲôûʣֱӦ˵绰Ժ˿Ӻ֧ߣҪǵİȫ귢ʲôߣӺܻܿΣա
ں־ɵĵ£Ķܿͨǰָӳ˲ֿĵϡǣֱҹӵ궼ûرı֣Ҫôڹ˾ҪôͻԷ
ѾصԼסϸоһ£ҡͷǲСؼҵʱ֣ǣԷסĵطһСס̫ࡣһ֣ĻᲨЩ񡣶ңȷϵװжЩûŪ֮ǰóȻ֡
СǼӺص԰Ȼոյң͸оһǿҵΣһӺ̳ߡΧһǣ䱸ĿΧǣƬ̹ȥҲʲôΣա״üͷ֪ΪʲôǹΣȻڣԽԽǿҡЩľԼֱжϡʱӿڵСӣǲŪˣҡҡͷܣָоҾŪ
ô϶Ӳɳ˼ͻȻ˵Σջط
ط΢΢һ̷Ӧ˹ѵָоС磿ˣ̽뵽ССӵʱ䣬˳ĳСǣ֮ȴȵķ֣ʱѾһƬ棬ǲԫϱڡңƬ浱Увʬ壬ĳԱ
̽һᣬֻеʬϰپߣ˶ɱˡüͷ壬а⣬ʲô˸ɵġʱֻ֮ͻȻһϸ΢졣£첽߹ȥϵʯȫ俪ʱֻʯײ˼ˣ֮һ硣ѡɫһ䣬æǰǾ˳ߡǲ˿һƨ̱ڵϣڵĴϢšѣô£ʵһ죬ͱӡ
̾ǰҵڿ˵Ҫ㡣㲻ڣͻȻڸڴɱ䡣ҿǼʱӽڣŶһ١˵µߣǸ˵ʵֲܿҸо𶼲˵Ķ֡ԣͷһӶǶԷĶ֣˵ԷʵѾԽ˴ڣѵѵǰǿߣ뵽ɫɳǰǲ壬ڵ״ǿ߶ĻûսʤԷ
˼һᣬʵ֪Է𣿡
ҡͷû˵ӣƺЩ벻ͨԼûǰǿߵĶ֡ʱڵϢͻȻɫһ䣬ֵĿ󡣼״תͷ濴ȥʱֻһͦڰУĿעԼԷòȻ꣬ǣʻ沿̬һӵеġҲ֪ЩҪⱣഺǿפģһһˡ
¼ŶԷʱҲۣڵ
ҡʲôˣΪʲôҪɱˣ㻹֪ҵ֣֮ɱ㣬Ϊҵͽɥ֡㶵ͽܣ
ˡôһ˵ʱȻԭԷ˵λߡ΢΢üͷȻ˵Ҫҵң޹أǣ㡣һԲĿʼϣǺ񲻴һ״ʹ˸ɫ߻⣬̴ѸȥۼǼ˴ʧŷֻҪˣԼͲõˡԼ˶ϻҪҳ֣
һЦǸҽ컹׼䣬һ̴ԭʧһĹͷصʵС˿ĨĨͷϵ亹ҡҺԼɴͣҪȻĻξΣˡ
Сӣô£ʱӴ˹ʵ£֮ǰľ˳ꣿ˼Ƭ̣üѵʵ֪˭ӵͷղŵݣӦþ֮ǰ˵С棬ˡ⣬СݡĴڣͳ졮ݡͳΪǻʵİǿߡǸȫݵͳ졣ʵȥȫûУӵȻȥͳΧ˸ҵһȥݼ
Ϊεû뵽ɱߣȻôǿĶ֡ӵҵ˵Ǹᡣʲô˼ӻصܹɱͿԽڵıԴ֮ߡǿ۵ıԴ֮ɲǴǿ߿ɱȵģıԴ֮˵ֱӻָΪ
еͷ۵̫ѨЦ˵ô˵ҪôԸڵ״̬һնûСӵ𼱣Ҳ㡣
ת֮䣬ѾȥˡǱûʲôջ񣬶Էʼǹ˾סһߣûгֵĻᡣ
ʱ䣬ߵˣ̻ط·Ȼĸȥѩǰ͸˵Ҫٰһ磬ʱǽΪǣ϶ִܴƵ꣬պߵ롣ӳֻƵָĺභޡ
Ϊ˽Ķ磬صذѹ˾µһƵ˳ʱ򸾾վھƵſڣӴű͡򸾵϶ʱЦݡ
¥ɣѩո㸸ĸѾ᳡ˡ
ӦһȻ˿̣ڿĴڣѾۼ˽ͣڲϵСΪϼŵĶ³ϵȻǱѰǰμӶģֻǰеĿˣкܶ඼Ǵȫظģйı͡
ѩգ֣衣˴һ۾ͿѩպԼĸվһš첽߹ȥ˸к
һʱ䶼ʲôȥˣˡҪػȴѩȿڵհ̣кܶҪæһۣѩյֵΪ㱧ƽ˵ǶҪˣҲ֪ʱ㡣
ѩ΢Цûϵġ䣬תͷˣүүҲ
ģڵѾǰ״̬ٲֳϣʹǼͥۻᣬٲμӣû뵽μǵĶ硣Ļ»Ǻӵġ
ʱͻȻע⵽ѩ⣬˺񶼲ڣѩգأ
ؾˡ
ȥˣôû˵һ
ѩȻûһΪ֪ġ
ӣʵޱأû𣿡ѩյͷǸҴ绰ˣ˵ʱĹ̫æʱǻֱμӻ񡣡ԿЦǲμӶԭ᲻֪νĹ̫æֻһڶѡʱĿⱻȺеһ͸סˡ


2464 ʥ壩
ꣿͷû뵽Ҳѩգʶ𣿡ѩԶԶ꣬ͷ壬صĺѡôˣ΢΢üʱֳֹڵĵǣ᲻Լġ
ƺܵĿ⣬Ⱥعͷһۡ漴ֻһƣ˹Цλּˣллˡ
˼һת㻻һòԵЦ˵˼Ļ
壬ʶѩպ
΢Цǰҳ˳СλæǾ˳ˣ˭ô
ûҽܣҽꡣ

΢ȵԭֶŮδ򡣡䣬һЦϲλˡ
лл
˼Ǳ߻мѣ´лġ걧Ǹ˵Ȼת˱С
Ŀߺѹѩյ⣬ҪСĵ㡣ѩղôˣǵǰ췢ıը¼𣬾һֲ߻ġšһʱҲ˵֮ܶǸΣաѩѵҲǡ
ҡͷߣмĶѩջȻ֪ˡ
˽̸ʱһͻȻ˹תͷȥֻշǿ˹òѩյ˵ͷշС㣬ãþòˡѩ΢Цк
ôˣʵ
˵Сж磬Ծ͹㲻᲻ӭɣ
ӭȻӭ䣬ǸŬŬ졣߼״̰Ŀ˹ȥɫ΢΢˱䣬ܿ죬̬ͻָջĿ⣬ʵǻҪôȥ𣿡ڻû취Ԥʵܰ˵ĵطǲ
շ˼Ҫ취ȥ
ô
շǴյĶߵ˼󣬺߻˵ͷ취ǿУΣ̫˵㡣һмʲôпΣշҡͷû£ֻҪܹʥʹԼԡ룬аɣǾͰ˵ȥһ˰бġ
ڰ˵׼ʱʼûãͶĲֻ򸾵ͬ£߽˴ĵб͵Ŀ⡣˭֪ʹϼڵĶΪϼŵĴߣ̽Ӱӹɡ
λŮѩպĴӣлλĹ٣дܵĵطλ¡˵˼󣬾ͰλøԼߡһ棬̲סʵСأðɣ΢Цүӣİɣû¡
û£ҿҪˡСӸϽκãһ˴ڼ֪֪жġ
үӣİɣһᾡġ˵꣬ԼִĿкһЦĿԼץץͷ첽˹ȥվԷߡЦλҵŮԺҶաڵıǹ˹ʾʺ˼״׷׿Ŀ֮ʡʱһгͻȻȺ𣺡ܣ۹治ô
ͻüͷԼͬ壬漴˵֮˿˹ȥʱֻڵһԼʮӣװͦͷںɫԵúǰ׾ˣɫ̳飬⻰ʲô˼
Цô򵥵Ļѵ᲻˼˵ʵΪֶŮеֵֶŮòǲŻ֮ѡȴҪһ̣ǿϧ̫ϧˡ˵ţҡҡͷһϧ״飬˵Ҫ֤ݣҸʶô꣬ƷҺˡ
𣿡ζЦЦȻ¿ڴȡһƬҶŮС磬شҶİСܿޱĴŴҶ֪СһŮִ³ɫƽûа㲨һ߽ܣһ߰еƬַ͡תͷʵ˵ЩŮ㲻ʶ
ͷʶǶҵѡλѵʶҲǷ飿ƤЦⲻЦʶѵȻֻǵѣ
ȻҸѩյĶ磬Ҳ֪ʱ˵ЩʲôġҿԸǣҴûбѹ˭ң˵ЩŮˣѩȫʶǶǺѡ
ԣ̰ĿתѩաߵͷҵȷʶǡЦֶŮ֪Ϊά㸸ĸӣԲĳϵġЩûб˼ֻǲϣϵƭ
壿ѩ䵭̫߿Լˣҵ壬㻹䡣УΪǲ֪ǵ˼Ҫ˵ǣֶʵڲôֻ֪ЩŮ˺֮Ĺϵȴ֪ǺҵĹϵ˶٣ҸĻа¾УúµʱŪǾлʱ򣬻ӭ⻰˶ʱһЦ
ɫĿ򸾣һֶŮֻǵϵû˼ȻʶЩŮˣǾ͵ҸղŵĻû˵䣬˳˴
塣ʵľ֣ҡҡͷߵ䡣һ粨ȥʽʼΪǣΧ˲ٹصı͡к˵ͬʱĿʱʱĿꡣ
ʱֻſͻȻһߡ˴һɫۣϹһ۵ʮּܡΪĴ룬ĳ˵ע⡣˵עӣ߻Ȼ⣬ԹԵȺѰšһᣬĿһ첽ߵշǵߣĶߵ˼䡣Ҳ֪Է˵ЩʲôշǵɫͻȻûҴҵİ˴̨ϡ
̨֮䣬ӸշĄ߽̰̊́ĿͶꡣʱԷźƱȺпĿĵ߶šǣĲȴһһշڵ̨ӽʱߵԱߡϲɸֳһ˿Цݣշǵİ취ЧˡƬ̣շǺµ߾ʹ̨ˡ
ʶǺ̿׵¡׵³˴շǿ첽ߣˡͷСĵ㡣ĿշߺȺлһȻҵѩգ̨ϡ
һӣ˾ٴγ˴С
ʱھƵͣڡշǺͿ׵¸ոϳһ̸Ǻ棬˺շǿŶԷЦСһԷû£Ҹ͹ˡȶ磬ԸҪΪ˳ȥðԼöԷ˴ڡǵòһټѩմڻӦò˷⡣
ղŸ׵̨˵Щʲôʵ
Ȼ㹻Ļ⡣շǵ׵̻ѳǰҵһϢϵװʥʥʮּܣʥʥܣʥ֮ʥ⣬һϵ֮֡ϵֺ֮ϵװһͬʹãкܴ
ϵ֣֮Цֵ˼Ǹղᵽϵ֮𣿡շҡͷûУֻ˵ҵصϣԼϵֵ֮䡣뷨Ļ϶ᡣȻ֪ϵװܣ˵Ļ˽⣬ϵշǵԷģϵֲ֮Ƕ׫ģʵڵһʥȻĴֻڴ˵Уûгֹ
˵ͷֻҪоݿпܻϵӳͣһ·ֿʻȥʻ·ϣͨӾֺһɫγɫγĲǺܽʼձʮ׵ľ롣ķȻɫγαװĺܺãӲ˫ۡȡֻͨѩյĺ롣绰ͨʵ껹ڲ
ߣӡ
ã֪ˡ˵绰תͷշЦϹˡ
Сʱ󣬳ӱִ˲ֿ⡣ϲֿĴţ־ɺСӭ˹׼ûУѯʵ
ŪˡСصͷҽߵʱתƵطշСǣ˭Ȼ־ǰæѰϵװǲ֪ϵװӵʲôֵĻһսġΪǵİȫԭǿ϶
ʱһȥתۼ䣬ѾҹʮһˡֿڵƻͨæµշվС󣬿ŵĻü
ڲֿΧǰװءֻҪ˽ֿ⸽ǿڵһʱ䷢֡ǣôùȥԲ֮ǰٵɫγҲѾˡѵˣ˼⡣ʱϵֻͻȻһ¡ȡֻʾĶšͷһæշǵҪˡ
䣬תͷС죬ǵˣתơСӦһûκγɣֱӸ־˳Ӳֿĺʻ˳ȥߺ󣬼ϵĺɫۣһ·Сǵλãģæµšӹȥֿͨļأֻһɫʻ˲ֿſڡִſں󣬱û˶Ҳ˴ӳңĳǾģ޷ͨؿ״ĵȴƬ̣Էʼûжշʹ˸ɫȻٲſ˹ȥ
ǣߵſڣ׼򿪴ŵʱֻ顱һ춸Ȼ漴һǿĳӿֱӽ˳ȥУתǹɳ⣬ѸٿƺΣ䵽˵ϡȻǱըܴ󣬵ǣǿ̶ȣڶ˺һأֻĴͻȻʮȫװӣһֳͻ׼˲ֿڵˡ
ЩˣûжֻǾվȴʱֻЩͽзֿһӴӺ滺˳ĿɨܿϡԷЦЦû뵽㡣ȻҲû뵽ܡܣϵģŪộ֪ҪʲôЦ˲˵ȻӦ֪˭ʲôܼ򵥣˵ҵϵֵ֮סʵʲôף
ϵֵ֮ϸңһΣ
ܻǴ󷽣ƾʲô㣿
ܵϣҲ˺㣬ȻҪԵĻǾͱҲˡ£ĿһתߵշǣЦˡ׾֪λСôƺ


2465 ʥ
շǣϵڽνڡշǿڵԣ´ۣЦ⣬û뵽ϵڽ̵ĽھȻôᡣշС㣬еĿҺϵװֻҪʧˡҵĽǣҸظңε͵ûзô
շüҾܾأҡҡͷշС㣬ϲ˾ܾĻͻ¿ҵ顣
ȡϵװǲȥġշᶨ˵εҡҡͷ˵ûˡ˵ţأѡʲô
Ȼշѡ⻰껺ͷãˡѾˣȻִˣҲû취ˡ䣬һ̧ʮͽ̿۶˰ʱ䣬ֻաڲֿлصֹȻʮ֧ͻкӵûԸԳĻǣ˿УһЩͽеʱֻЩӵͻȻתͷŸղĹ켣˻ȥգۼĹʮͽͱӵᴩ壬Ѫ֮СʼգǶûж
ȥ£ɫһ˿仯Цݣշǣҵ͹ˣڽ̵ȷʵе㱾¡
䣬ֻͻȻӿֳһɵĽɫâǹɽ£建Ư˰СˣֳһɫѤס
ۣŶԷϵı仯૵Ǿʥ
ϵװʱֻ׵һŭ͵˹ȥڽ̵У̵ʵڽڡǰ׵µв֪ʲôʱ𣬶һɫȡ߾ȣ߳ʱ䣬ֻһ׵Ӳֿⶥ˷£ͷȥǣƯڰеȴǲܣǵ׵Լϡ桰顱һ죬ȻͦڰУûа˵ĺۼ
ô㱾£겻мһЦ̫͹ϵװˡӵϵװұϵۣûҵĶ֡
ЩɻʵϵװǴ紫˵ʥʷܾԶΪˣΪʲô֪ϵװܣ
Цүүסڹ꣬ʱԵɺ£Ϊ˵ؽõʦǣ˭û뵽ǣССĽþȻǧʷ滹ڹڽ̵Щ棬ͰϵװĽܡһֱҶΪЩٵģʵĴ˵үүȴŲɣΪ˻ռ˺ܶϡֱǰʱ䣬°̱ҳ˸ҽֶΣǶûЧǸʱĶԣңΪԼһˡɺͻȻ뵽үү˵Щϣ翵Ķϡû뵽ǣһоȻģĳɹˡ
ü֪֪Ϊһ˽˶ˣЦǲֹĻҸ˺޹ܵһɵġ
ǡЦһûʲô˵ˡ䣬ǰӭ˶Է
Ȼ㼱Ҿȳȫ㡣ɫһ䣬ƯڰеͻȻӿٶȣ˹ȥۼԷƽܣסȭһȭʱֻ顱һ岽ס壬ȴȵվһ
״üͷղһȭֻֻ̽߳ɵĿǰʵ˵߳ɵľ൱ڶɽǿߵһˡǣȴɵĵֵסˡңӣƺкܴıľȣͬһ𾪣ȻûϵȻʵ࿹⡣
е㱾¡£ٴγ֡ľٶֻһѤõĽȻſգۼĹͱǹɽû
շǵİΣ̲סеǣĻһڣͿǹɽз˳صˤڵϡշɫһ䣬æ˹ȥӵϷеû°ɣĨĨѪҡͷû¡˵ţշƵٴ˹ȥнУһ貵ĹâȻڱŷһͨڵıͷ
һֱΪ粻綫硣ǣʱ˿̣ȴıͷϵװΪĶڣӵеȷֲӸղŵĽʵѾڴǿߡ
𣿡ЦһĿ϶һ󣬱תƵǱϡ
ɱһ£ڰеǱ̻һ⣬һХ֮ȥǵٶȼ죬һĹͱСţͻȻâţ˲佫Сֻ顱һ죬ֿⶼ΢΢
һǱ̻صͷϷʱɢĹâ𽥳˵СƯڰе꣬ɫһ䡣ǱȻġСʱƾǱһٻɱǿߡǣǱĹ£ȴȻǱ⣬ûܵʵԵˡ
ҲòϣȷҺܺ棬㵽ʲôˣ
ʱԻ㡣䵭Ļһ䡣
һЦȻʵǿǣƾЩ˻ɱҡ˶٣ҸոֻǶʥӦ֪ϵװʥʥ⻰һ˵ɫɱ˱䡣һʥǿʥȫõĻǻжֲ
˳˼֮ʣֻзֱһʮֽһƾɵĶƣƵ棬һġʮ֡
ʥʥܣշһʥʥܵϵƴǡüƣ൱ڴ˺ǿˡˣһҧͷϵǱٴδ߶ʱ䣬ֻһѤõĹâӽпӿ𣬻һ޴ĽââµɲǣͻȻкϼһĻ͵رһǿơ
ǰӴƣһ˿仯â£ĹҲ֮١顱죬ǿĳɢֱӽֿݶƷ˳ȥǽҲ˵Ѻۣ·ʱᵹһգգĿ̳һᵽɤۡһ̳ɢȥڳСǲ𣿡ɫһ
˿̣ڰУ꾲ƯΧһŽɫĹâͬһ֣ȫ档
֮⣬ע⵽Ĳϣһʮּܵĵ׹
ʲôˣʱ꿴ӣʵ
һԲǰĿͶĿԣܿ˶Է˼Ǵ˺ڶʵ޷ƳԷķϵװǿ
ô죿һԵշǿʵȻҲ֪ǰ겻öԸҡҡͷʱҲе㲻֪롣
ʱһͻȻӲֿ洫˹
ȥֻһòŮһͬ£߽˲ֿڡ
ѩգɫһ䣬û뵽ѩջᵽߵѩյĳ֣ݵĲ϶ʱֳŹֵЦݣԭֶŮ
ѩ̧ͷװ磬ɫԵЩȻ壬㡭
ֶŮ̫ʱˡҡҡͷ̾е֮ɫȴŨҲ̫ԸɱˣǽȴҪҴɱ䡣Ҳգչʾһϵװɡ
£ֻĶͷֳһɫͷΣͷε룬һα־õıϡͬʱһžɵľڽɫâ£Ưͷǲ̯һʥĹâʱһȫס
ǹɽӲӵĹâ£ʱһսƲɵ
ܵԷϱŷƣĶʱ˹ȵסɣϵװȫúγɵȻ˴ǿߣɱȰɾ硣д˵ĶʥȻ򵥡
ˣתͷշǣ³һ֡ڵʵǶǶ֡ΨһľǾߣշǵ˵ͷûκγɣ̴һںֿȥ
ߣһʥͻȻ߾٣Ȼնʱ䣬һɫĽâͻƾֶ䣬ͷȥ״ҵͷǱٴεʱֻٳƾԼ˶壬ӲĵֵסâĹ
ȻľٶȻסշǵİȫâȴһ˺ۡͷȻǿģǣһ͸ô˺ղŵĹշϣֻˡ


2466 ʥߣ
ڻߡһߴ󺰣һߴ߶Ǳֿе귢ҪסԷӺѩ֪⣬׷׳֡˺֮£ĿڴշתƵϡ
ֶŮĺݡۼеǱʥٴξɫһ䣬æеѩգˣѩգΪѾﵽ˴˺ڶ塣ǰȴӵаɵʵðա
ҿ˵ȥЦĻ£ֻͷǱʥͻȻâţգۼĹ򣬶ĿĽͽֿûĿĹˣһƬɫҲѩպӵ䡣£һ֮֮ʩչܿ죬ֿڵһжͳԺС
֮ͨûҵѩաǣ˿̵ĲֿϷȴһֻ֪Ǿʥľѧ䣡һѩֻͻȻֱƯڰеɳȥ
ѩգеǣǹɾɫâ˼Ĵ߶ɫâӿĵ·𱻼һۻıԴ֮ʱӿ
£
һУһѤõĽȻš漴һ쳹ҹաǹɽ⵱Уһɫٶȷɿ˹ȥ
飡ֻһ죬ֿǽױѿͬʱűĽУӰѸ˶ȥصˤڵϡɢȥӺѩտŵزɫһæ嵽ߣ
û°ɣѩһе
ҡҡͷ³һڴѪĭĿ⿴ŲԶʱڶʮ׿⣬껺ӵվɫԲ԰סȻڸղŵĳУҲܵ˲СĲ
ߣǿʹҧӻ⣬ס壬ѩյĻѸɳ۶ȥ˼ѩջعͷֻһŽɫâѸٵıƽ׷ˡ
ȥ⡣Ӧһٶ¡ʱѾҹûˡ֮ǵٶȺܿ죬ʹ˿Ҳ޷ʲôӵȫɳ£Ƭ̵Ĺ˾Ѿ˰УһƬɽСѩջ˼ָۣŰɽȥ
ڰɽмʯ໥мպγһռ䡣ȻռȽС˻û⡣˸ոս뵽ʯڣŽɫĹâʹͷֱȷ϶ԷԶ˲˿ӲݴĵϣɫǺܺãղźĽ֣˲ơ
ʱ˿̣ȴ˲Լƣǲ鿴ڵǹɾɫâǾɫâСΪ˲СʧǿжʯСȫյԼССΪľŲʥӵױȵ֮ǰͷ֣Լ߶ǹɾɫâʱΪָ̻ˣǹɾɫâļӳ£ԼʵƺЩ
ǣǾɫâЧãȴСÿһ־һ֡ǹɾɫâȫʹ꣬СҲӴʧ޸ĿܡղѩΣգᶯǹ
ϸµļ飬ȷϾɫâû̫ĺŷ
Сӣڸô죿ʵ
ҡͷҲ֪Ǻáʵۣǿ϶Ķ֡ңڼʶϵװĿֲǵġһ겻ܿڳ涯֣ɵĺ
˼ԲߵʱλͷľʯȻ顱һѿ˷ӦʱֻƯڰУһЦĿǣ˵Ӳġ
üͷѩգߣҸϼһ
СѩһڻؾҪߴһߡ
Ѿͷģа취ӵѩհŰɵĿԥ˵ͷСĵ㡣ЦЦʾġ
ϼһϣ£ֱӻ˹ƣڱϴԸ˽֮ʱѩһҧδ߶Ѹɽɳ۶ȥߣɨԶȥѩգ̾еʥܣӵĹֵס漴ȫһŽ⣬Ѹѩ׷˹ȥ
ٶȺܿ죬Ĺ򣬾Ѿ׷ѩյ˫ıƽһ̧ͷǱʥʱɽ⣬Ϊģγһ޴Ľ磬ѩո档״ѩͷһȫۣһĳ
ֻ顱һ죬ȫһ£ǲǵû𣬷ľȫա
ֶŮɡЦһʥľٶɫʱ䡣ҪԮǲȴ棬޷롣
ƴˣҧҧ¶˾ġΨһܽİ취ٴζǹɾɫâȻСɺܴˣֱʱ뵽ѩյİΣͷѾ׻ˣ벻κηӡ
Сӣ㿴׼֮ʱӵͻȻӶߴ˹΢΢ȻĿͶ˽еꡣֻԷͦڰУ߾ʥʱпܷ˾ǣάѾܾˣȴʼûˣע⵽ϲʱֳͿ־ɫ
ô£в⡣
ʱѩƺҲĲԾŽӽԷԷһ㷴ӦûУ˫ƣ깥˹ȥǣѩյĹȻûκ谭ֱϡһ顱Ĵ죬ǹɾĳ·ʧȥ˿һֱӴӰ׹ȥסѩյĽܵһ̾Ѿʧˡ
صˤɽͷϣ鲻ɶһۣǲ֮ɫǲ̫ףΪʲôͻȻӡ
ߣȥڵʱ˾ͽ䵽ߡʱڵϣһؿھҵţѪסĴֻͻȻӿֳһɽ⣬ȫסǹѤõĽУһʥ𽥳˵С
ʥʥʮּܣʥʥܣʥ֮ʥһһЩʥʥȫֳǹɽųɢ
ͬʱϵ˫ĿԲѾɥʧ
ˣȻû뵽ôˣʵЩϡô˵һⳡΣڻ˾š
صУշǴ˸绰Էĵַ˱˹ȥûãһҾƵмշǺ̡
ѾʥշǡȻϵװ£ΣⶼʥοշѣŶԷúôЩʥ
շС㣬ôģʥ̲סʳеɻ


2467 ׿ĸĹ
շǵҲ˽⣬û취׼ȷĴ𰸡ҵĲ²⣬֮ӦԵʡϵװȻǿ󣬵ʹͬҪܴܺѹ˵õԽǿܵѹԽ󡣿׵̴ЩҶڹϵڽУֻڽڲʥʿʸʹϵװʥʿǴСʼѵǵԼҪͨǿࡣֻǸͨˣƵĶϵװŵѹ󣬳ܳܵķΧɣ
˵ͷշǵ͵ȷеһͨ˵õϵװӵиǿƥеʵе̫̬ˡ绹ǺܹƽģûʲôԲͶ
ллǣҪǰæҶ֪ôźáշǸм
΢΢һЦÿҶѣӦ໥˶٣תڵˣмҪæ
շǷǳˬĴӦ˵û⣬ֻҪһ㾡Ͼοǰһܴæء
ص԰Ѿ賿ĵˡ̫ѩձס
ڶ磬ӷͿ̹ڿڿűֽ
ͷ
˵ͷʵôˣ
ˡ̹Ǹ˹Ӷ
ʱͻȻŮ˵ĹϵȻû̫Ӱ죬ȴҵ档˲ңҲˡ鵱˵ѿͼƻᣬҺԼöԷùԣϵʱϵ˳̹
˹ӶЩ⡣
ȻӪһҹ˾ϼűͲ֣ûôĵӸҹȻҶ
ָʹûУ
̹һЦͷ벻˭ָʹǸʵҲʶԡ
ԣԺжʱðһѵ׿ģ
̹ͷϸӪĹ˾׿ĵĲιɡȻ˽ҵϰ壬ʵϣΪԼЧġ
Ҹ׿֮ûʲôΪʲôҪôΪĻڶѾǷˣֻһˡ
üͷʵЩ벻ͨ׿ĵĻ⵹ܽͣΪʲôߵŮô˽⣬һƬ
̹׿ĵĶʲôȻôˣ˵ܵ㡣ͷҪҪҡĻû˵꣬Ǳڵ˼ȴԡֻҪͷ̷ǣ׿һѵ
룬ҡͷˣԺ˵ɡô˵ɷֻҪԺʵ㣬ҿԲƽϡ˶٣׿ҿԲƽϣǸȴܷŹϳ̣ѵ͵ɽ𻢣׿֪Ҳôǵġ
ǣͷ̹ЦӦһ
̹ߺûãѩվˡ԰·߳˵㶫ϵ˻ľл᳡а£Ҫʼˣ⼸죬᳡ѾʼڽвáΪ˫ĸĸηġÿϾŵ㲻λĸ׾Ե᳡мලһֱæʱֲŻؼҡΪŮϱѩգÿ춼ǡ
˻᳡ѩյ棬ͷͰһ١û취ѩȽϣԵòҵˣˡĸ׵ѵ⣬ĿѩգȴһЦվߣźϷһæ˼ûСΣֻʵʵĽѵ⡣
ԭ׼ѩ͵᳡ͻȥģѵһٺ㿪ԹԵĸ׺ηĸŮӲŻ᳡ĸȡǾлĻ᳡ڣǳǧ˶⡣᳡Χ͸Ĳˮƣͷʮ㡣ڻ᳡ĵ棬˼۸񰺹ĺ̺һѣҪ
˿̣ʮڻ᳡æµһйȻĽš
޴Ļ᳡뵽ٹãԼҪ˵ļ֤ӭȢѩգʱֵֹֹĸо֣ա
ò׵磬ڸԹзͽȥϲȻ͵͵˷ꡣڳϣѩմ˸绰˵мҪ죬Ͳˡ
ѩЦôԼ绰Ҫ
ҪԼ˵ֵðҳһ١ѩգһ㣬裬Ȱ鴦ꡣСĴڣѾѩ˵ˡ
ţԼСĵ㡣ѩն˼䣬Ź˵绰


2468 е
ص԰׼ֱӴ͵ССȻ⣬ѳɷҡҡͷȻȥûã˳һڡ
ʲôˣһţһͳʹĶС
ҡתͷߣʵôǼˣȥټ𣿡
ЦߣҲ룬ֻǡֻǶԸ˵ϴǸȫݵҶܺ£Ҹԡ
ˣȻǲԸҲǿǡ䣬ʵǺѵǾͲ£
Ȼ£о֮ʹΣգҲȥ
΢΢һЦģֻҪǸңôġˣҲڵ⼸죬Ǹ𣿡
ҡͷûС̽һЩϢǰ߶ѾˣΪѾʸĸû׼һߴᣬߵλá
ΪʲôֱָˣαŪôӡ
ߣ֪Ȼͳ츽ݸͬо֡Ϊһǲݸ˽½ֵġԣҪʵֻнߡ˵Խ࣬ݵԽߴᣬĿΪߣܹΪԼЧ͵
ͷԭ滹ôá˶٣ʵߴʲôʱУ
ں죬ٰصȫݡ
죿ڳĻӦøϵϰɣ
ɫһȻˣҪȥȫݣУԲУѾֵͨĻ϶ûл·ֵİɣȻҸȥȫݣȻаյġšбȽΣգǾͱȥˡԣԥһ£ߣȥɣȥȫݣȽ˽⡣ͬĻһΣա
һۣЦŵͷãǾ鷳ˡӸ˵Ǹκίεˣڿϼһ˵ĹȻû
˵ȷȫ֮кûԥ̸綯·


2469 Դ壨һ
ȫݣҪһʱ䣬ߴҪУǵʱȽϽš
һĸ·ȫԽԽ;УߣвΪǿ֮ˣԷǳߴȥġߴеĵ죬ڵִȫݡΪͳ츽˸ȫݣǷ̶˿Աġ
ǰΰĳУԸ̾ǰ˸֮׵ȫݳǡУͱдʮֹ
˿̣ȫݳǵĳſڣ඼ǸμߴߡȻڱͨǣô˽ǣһĽм飬ݶãɵĻ˳ڡ
˳ǣ磬ڳҵһ˾סݡƿƾɵķţһŵζ̴洫˳
¿˿תͷͬ˵ߣϢһ£ҳȥ̽Ϣ
˵ͷӦãˡԼĵ㡣
ӦһȻȥˡ
ߺһɾĵطȻȶָźߴеӣҪ״̬Ӧľ档ԼһСʱӣ㷵ݡ
ѣʲôջûУ
ߣҴ̽ˣߴǽУ˵βμߴʮˣʤ߲ܹͳĸܹӵзĽ
нǸͦ󷽵ġ
ֹǴ󷽡̾Ϊ£ΪԼЧ˴Ǯʲô˼
ΪεĽǱԴ塣
Դ壿һɻֻ֪Դ֮ȴδ˵Դ塣ǸӣȻߣѵ㲻֪ʲôǱԴ壿ҡҡͷӴδᵽԴ塣ֵĿƺȻ֪Դ塣
˶٣͵ÿˣڶ̺һ΢ıԴ֮ǣмˣڳʱ̺ıԴ֮ǳŨܼ򵥵ıȷ˵ÿһ£ͻռ˵ıԴ֮ȻṩУһǧˣһӵбԴˣıԴ֮൱һռıԴ֮
ôࣿȵ
˵ͷʵӵбԴ˺ܿһӵбԴ壬ͻ̱ߣ͸ͳ졣ЩӵбԴ˱ץס³ֻ·һΪʲôǸ˲һһڵıԴ֮꣬ͻʧȥطй涨ӵбԴˣ͸ݸͳߣǲܹеġ
üû뵽¡ʱֻʵߣȫݳǾҪʲôȻôˣҪġ
һҪԸ
ǰɡ˶٣ֽһ䣺ʵĻæҡͷУǶͨ棬ֻҪȥ϶ᱻ˷ֵġЦõġ䣬ȡһƤϣܿ죬òͱһꡣ
ˣѣʹ鴦һġ˵ҹ֮һûлĻһ߰ɡ䣬߳ݡ
˳ӿĴϣһθܵСķʵûʲô̫𡣲СĽṹΪߺͨǹġ
ߴеԵʣȫݳǱҪ࣬߼洦ɼвΪǿ֮ˡ˵ߴھУʱδڳйţĲͻȻһֹȻתͷ˽ֱߵһֻ̡Ǽ⣬ʮңÿڵ߶Ҫϸļ飬ܹСˣȵķ֣棬ƺһɼǿıԴ֮
ʲôطа⣬ٲǼ˹ȥܿ죬һ߾ͰλѣʾĶһƣ
һƣ漴ûС
ˣ´һֱۣȷ޺ÿӵȥҺϣ㰲ġ
ɻ߽̣ĿĹˣֵڵ˲ܹ࣬ˡʱһӭʵѣ˭
ϡ
ԭˡҪҺϣ̬ȶʱ䵭ָ࣬ŲԶſϻ˯ߵԼȥɡ
䣬Է߿ˡߵϵߣڵϡ˫۵ĺ۾ûֱӴӿ³ĸ֣ϰ
ʲô˼һΣ˫ۣͷĿʵ֪֪ʲôطҡҡͷֻǷкŨıԴ֮ԲŽģĲ֪
ǸʲôĶ֪ͽϰ˰ֵϽ߰ɣϷûʱ˷ѡ
ʱͻȻ߽һŮӡŮӵòмϸü۲ˮʺŮӽֱڵһߣȻȡһӣڷڶԷǰӴ򿪣һŰɫĹâʱС
Դ֮ͷȻǺװľȻǱԴ֮ڼ̸ȻȡöͭɫƣݵŮӵС
ǶӦþ˵ĶһưɣԲ²⡣ۿŮתţæ˳ȥס˶ԷŮӻعͷۣɫ𣿡˼һ£֪ղǼǸʲôģ
㲻֪ŮԵЩȡҸոճɽܶණ֪һ£ߴͽ̡
֪ʲôŮʵ
ҸղſñԴ֮һ֪ıԴ֮ôģ
Ůӽ͵ܼ򵥣ǻ޴ڣͨɱȡڵıԴ֮ռıԴ֮Խ࣬һҲԽࡣ
ԵͷԭΪֻв̺Դ֮û뵽Ҳˡ룬ʵղñԴ֮ȡǶһ𣿡
ǵġԷһ߻شĿһΧɨȥӣƺⲻ̫ͷʱҪڣŮѾȵһƵúܹ㷺ӵ㹻ĶһƣͿԵһ˹⣬Ѻķ˶Զһ
һǼģ
Ůӵ˵ͷʲôѾתСĿͶԷԶȥͷǼ̣˼Ƿ˶ֵͷڳֵĻضע⣬жܴĲ㡣
ˣȰǱߵ˵
תۼ䣬Сʱѹʱ⣬Χ˲ˣǰμӻ߹ۿ߻ͨˣͻȺСʱĴڿڼʮߵĻ£˾ȻĽ뵽˸ڡ
УһƬռ޴䳡ߴС˵ִ䳡ĿⲻʱΧɨֻ䳡ϰߣĳԱЩ˵ĴһΪ˷ֹ£ҲΪʾͷ֮⣬ע⵽콻̸ǸŮҲȺС
䳡վһ˿ʼĿɨֻЩеһȻӵв׵Ϊû´ЩӦþǽߴˡȻЩ˽̷ֳ֮Ӫÿһʮˡ
Ը̾һߴȻôǿߣǣۺʵֻҪ硣Ȼֻۺʵ֪ûܹԽ۵ġ˿̣䳡Χ۵ȺԽԽ࣬ۿžҪǧˡ
ʱͻȻ֣߲ԶǸŮӻƶӣȺڻ£䳡һŷݽӽ״Ծ棬ŮӵӣĿƺΪ˹ս˼ʱȺͻɧɧҵԭƺ˴ܿ죬ɧҾ˳Ⱥӿһʱܿơ
ͻı仯Ļ̳˹׼ֹⳡɧҡ˿̣ȻվȺУĿȴһֱŮӵϡЩȺʱŮͻȻһ˲ע⣬Ѹһڡ
ȻйɧһδƽϢһŮӵĺ棬뵽СһݣһĨƿնֱȡҪӦ׼æ棬ܿ˶ԷĹ
ҡۼԷҪ֣æŮüеıûз£ʵʲôˣΪʲôҪң
ȻһЦλѣˡҲ֪ʲôҵĿģǻɡԣŮԥһᣬȻ󻺲ȥĽ䱸ȴδ١ЦЦ֪Էٳ֣Ҫ滤ע⣬û³
𱦽ŮӲٶԣǾվſڣ͸ķ϶Ķһᣬߵݵһ࣬ȻƿԾ˳ȥ״̸˹ȥûٸŮӡĿģȻΪ˶Ըߴٿʱ˵涯֣һ˱ضܵ˵ΧԣļƻУ׼ȸСƻ
ŮûиӦϢɻͷһۡȻü΢šһﵽʲôأֱҲǵˡ
Ĵ󲿷䳡طǺɭϡûã˳ĺԺոսԺͷݶԾһˣǸոշֵŮӡԷüͷ塣漴һǰн
ҡͷһЦȻһȥʱͿһµķ⣬ߡ˼мֱǼ˹ȥ߽ߺܿע⵽ĴڣʵʲôˣǵĻ䣬һѤõĹâûκԤף͵شڱ硣
գۼĹ߻δüӦâѾǵ塣̰ʬϽڡ
ϷţĿĹˣֻǽϷֱһֻ֮⣬ߵһֻǰϸϸĶȻֻֻ֣ͨȻ״ķġ
Ϲŷͷһû뵽绹֪ϹŷȻн̹ϹŷֻƤëǰֻӡķģкܶطס
룬԰ķֻȫ׼ȥо¡Ƭ̣ոհֻϵݼȫͻȻһ󼱴ٵĽŲ
ᱻˣ뵽üͷһ壬æߵſڣȻ͸ϸСķ϶⿴ȥʱֻʮ߲ҴңԺһȥﰵ⣬ղǸŮǸȥģĪٱˣ
߳䣬ЩߵıӰԥһº󣬱ٲǱ߸˹ȥʱĶǡغмĿ⻷ӣֻΧǽĶһʯͷɵӡ


2470 Դ壨
Ǽӱ濴ȥͨȴע⵽ӵĴżΪʵа׺õĲʲʯͷ
ۿЩ½뵽ʯڣ̸ں棬͵͵˽ȥһʯݣһͨص׵ĽݾͳСŽݣһ¡һһ̱ӵӵײͨд
ڹսǴǽںСĵĽĿ̽ȥʱֻʮΧһŮӡȻһطȻôأĶ϶Ҳ򵥡뵽һǱͨڵı̳ͷ
ȥֻâһǱһ⣬ӱЩ߷͵ϮǱ̺Ϳֲټ϶Էûע⵽Ĺ򣬾нǱ¡˼״ɫʱ䣬׷ݶȥǣڳڵĹսǴЩ˸һûüӦɥĸȭ¡
ЩٻرȻٲŮ˹ȥû°ɣ
û¡䣬Ůԥһ£ֽӵлл㡣ȻһЦ˵ţĿĹˣֱֻͨ࣬ʮηÿηڶʮˣʹڶʮҡʵǶǱѺķˣ
ŮҡͷǣǶӵбԴˡԣʱȻѹôأԭԵʣʲô
ˡԷ˵꣬ٿؾбƿһηš
ӶŮӵĽлһʮСŮ̴ηб˳һͷŮӵĻ㡣ŮСŮĺ󱳣οˣûˡСŮֹסᣬŮС֣ߡǾôˣ
Ȼأ
ȻˣǾͰһˡ
Ůüûôʱ䣬ԮܿͻңôˣӲȥҡҡͷ߰ɣǡ䣬ЩηһƿѺȫ˳
ľٶŮҧҧ촽ֿ˿Լãڻѡܿ죬ηбѺ˾ͱͷ˳ǰϰӵбԴˣʱЩͷۡ
ôˣҪڲ˵ӳǲܵ顣
˼һᣬתͷŮʵʲôð취ԷһԲȻҲûк⡣룬ڵɣȴ洫󣬾ӡ䣬ŮӶʣѾ˳ȥ
ʯ⣬»˼ۣ漴ٻ˳ֵܣˣĵ㡣
Ƭ̹ȥ棬ͻȻһ졣ͬʱܵĴڸۡѸӿôĶˣμߴĳԱˡʱ棬һʮ׵Сˣڸڴƻ֮нȫɷ档
ס֣ʱһͻȻڰ쳹̧ͷȥֻһ̬ͦڿУĿɭȻĿƻߣŭӿ
ˡ
Ľк˻תӭ˶ԷĿ⡣ʱеɫһ䣬㣿
Ǿòһϳ
ãܺáѹŭһһٵĵӹȻС֪㣬ֻϴӹһ٣αٷŹ㡣䣬תͷЩμߴߣ˭ɱΪһ֮
⻰ʮĿľΪ˳Ϊһ֮ôõĻᣬȻŹ˵ʲôʮѾ߶Σչ˹ơ
ۼ˱ƽһŭ𣬸ȭ裬ֱӭȥ
ʱˡ˿̣ȺеѾս֣һȻ˫Ŀ׼ͻʵ硣ǣٴ˫ʱȴԼԭءôͷһȻ޷дֳ͡˼κֽˡ
ѵΪս״̬޷дͣ룬úܣģʧˡԭ˵עЩߵġڿԼļƻǵ޷ɹΣվء
ʱսеͻȻתͷĶǡ״ɫһ䣬ĪǶԷˣͷոðͿչΣѸ򶫱ɳ۶ȥ
ˡüͷ׷˹ȥȻһȺΧסǣǿȣһʱӦòΣաһ·ۣûãٴγСˣŮӺӵбԴˡ˿̣ŮõĻɫ԰ףѪֱȻ˲СĴˡǿֲѹ£սս˵ˣվվȡ
ʧߣ̫ʧˡҡͷԭΪԴͻʵ磬ڿеļƻˡңǵ͹ԷȻܹЩߡ˵Ůӣ̾һȻȡϵߣ˹ȥ
촫תͷĿͶϡʱֻɫһ䣬·һ㺮˪ü㣿˵ţĿתԶˡɨ˼ۺʵ㵽ʲôˣ
ϴ˭˵ûʸ֪ʵûʸ⡣
𣿡мһЦ㲻˵ˣҶһ֮ҲûȤ˽ôࡣ䣬̧ͷһץʱ䣬ֻȫһ·ΧĿռ䶼סһ޷ѳȥǰɼǿߣȻԱԴ֮ã֪ɾѾܶˡ
˼䣬һһѤõĽʱڿӿһֻͻȻһӲӵסǼ⣬лֱһһʵĶƣЩװ굱ϵװЩװѾշǴģ뵽ʱ
ΪϵװܣŸ֡
ܵͻȻǵƣһ˿ߣЦһмһ˵ǽʵ㡣£ƽչϡеȵĻ͵شðŻֳ𽥸ǣܿʹﵽһ˶ߣƿֲ
ɣ˫ǰƣŻ̷·Ŵʯٶȷɿ죬ƺޱȡۼŻ湥̾еʥܡһŨĽʱʥΪģѸɢγһ޴ĹܣŻֵȻܵǿĹȴûаٵĺۼ
Ծȡ⻹һʹϵװϴθ꽻ֵʱϵװڶԷƺûô
ѵʹйϵ뵽⣬ɰеĵͨˣǣȻᲢۡ
˼˼ŵϡʥ߾٣һǼʥıȻֳһԽɫĳ򡣽ţһоȻӰ޷׽׼ȷλáգۼĹǱʥѾٵͷɫһ䣬ȫ͵ػһŻ棬һ޴Ļ
ͬʱǻУһֻɻ۳ɵĴͻȻ˳һץסǱµʥһʱ䣬ֻоһͣʥ񱻽סһ޷ƣ˫ĿԲ͵طһŭ𡣰ĺֻ顱һ졣ʥ涸Ȼһ貵Ľ⣬ֻγɵĴֳױ
Ȼոճ˺ǹɾ޴ĻΧӿܿ죬Ͽվͱ֣·ձûˡƬУʱһֻֻȥʥܵǿûܵʲô˺ǣЩӼӳ˾ûôˡȻЩӵбԴ壬ͨˣûʲôԱ
Ż𺣵ıƽǵİȫܵ˺ܴв״̰Ǳʥٻ˳շǵĻ˵ϵװʥУǱʥΪǿʥһ̻һɹâЩ޹ȫǲܻ𺣵Ĺ
ʱֻ˵첽߳ʮߵΧ£ʹӵǿڼôúȻо׷ŵʮߡ̴߶ֵ˫磬Ѹٳ˹ȥ
ǣ׼֮ʣֻͷƬУͻȻһǽЩ߸סˡջغٴζѸٷɵŮߣʵܲߣŮҧ˵ͷ
ߣ󡣡䣬㣬ͦƬ𺣵·漴ǶԳķ˶£ڿѸתãγһ޴磬ͷƬƳһ󶴡𽥼ǿƬ𺣶ʱ˹ΧܣڷĴ£ת
ôʱŮӴˣæԽΧǽݶȥЩҪ׷ȴͣΧƶ޷ƶ
Ƭ̹ȥֻ顱һ죬еǹͻȻбѿǿĳɢʱΧĻȫɢһشϸСĻ磬ɢȫݳǵĸ˷ӦзɳѸٶ򣬾ֱȥ
˫ȫ߶£ֻһлȻ󲻼ӰʱɢڸĻһһƯ۵Сûãٴγ˵СԶȥķһ֮ɫŭӿ
ѣһҪҳ
ʱ˿̣ȫݳ⣬ϵװ䵽һƬһأиOO@@촫תͷֻŮ첽
ԭǡԷò˿ŮǸոմӳĽûԷߵǰʵôֻأ˵ŮӵˡһĻǵĿ̫󣬺ܲȫˣɢĻ󡣡
˵ͷû°ɣ
á˶٣ŮֵҽФգãФǰллǡ˵ţԼã˸񡣼״æֵλˣҿɲʲôǰҵ͸ǲࡣ
ࣿФһȻĿƺš
ЦҽҪǲĻͽһˡФĵ磬Ķ֡ﴽһЦܹԸȫǽϵװ
ϸФۣȻתͷФʵӵбԴ壬˺ûʲô𡣡ФյӵбԴ˸ͨû̫𣬽ƾ޷ġӵбԴ˺ȣиܴĲͬ㡣˵ţԼõ˵ͷ
߻⣬˫Ŀһȵķ֣ΧʼӿÿֲݡФսܵӵбԴ˶׺˿ɱȵģΪԵʣԴٶ˵屶ֹ


2471 ҵթƭ
ԣʵҲǱԴ壿֮ǰФʱע⵽˶ԷΪȻﵽ˶ɽڣΪССһ¡ФյͷǵģҸöӵбԴ塣ǰʱ䣬òұ˷֣ץһֱ취׼ռ㹻ĶһưǶһ̫Ūҵٶȣʹϼʱ䣬һܹûҲžǱˡ
Ȼԭ䣬ҪôֱܹӵбԴ壿
ܼ򵥣ÿ߶һķӵбԴˣΧᱻһסͨ
ֽȻФ˵һֺܼ򵥵ķƬ̵ĹɹˡФΧһɵİɫâǣֵǣФͬӵбԴ壬ȴûǹɹâ״ʵôһ
Фָ֣ϵһɫʦ͸ҵѹϵĹâⱻ֡
ԭˡԵͷ
磬ʲô㣿Фʵ
ȫݳǵһû˽ᣬһʱƲߣȻȥɣԺĵ㣬ٱץˡФӦһ󣬱Լˡ
ĿͶԷߺûжãֱӷصʵСղһսضǿ䱸ֻиж
⼸죬̹һֱ԰ıС̹ӭ˹ȥ
ϳ̣⼸ûʲô°ɣ
û¡̹ˣͷǸѾˣ׿ĴĻ㡣˵ͷ׿ûзϡ˸һɾ·׼ȥһˡûţҪٲȥƵñԼ
İŲǺ˳һţϵֻˡ˿ʾĺ룬ͨ绰ʵСܿôˣ
ҪʱĻһ˰ɡ
ȥǣʵʲôˣ
СܿΪεСеϵ绰˵̫Ҫпվ͹ɡ˵ôأУ͹˵绰ó̹ȥŷɻ
ѩǱߣ˸绰Է˵һ
չ磬Ѿִ˻̹ŵһתϼС˷ɻһ۾ͿڻڵС졣ȥǣСϣСһۡλؾǣС⣬ֻг̹С
СʱķУ㲻˾˳ִ˾׶һСܿͿųˡϳʵô£Сܿе鷳⣬漰ԼҡӦ֪Ҳ̫ǳϹϵ
֪Сܿͷε鲻򵥣ΪܺСޱԣɫһ䣬ôϹϵˣ
˵Сܿ̾һʵԼ˽٣
̫˽⡣
СܿԼǼҵӪĿǳ㷺ڹǱȽҵһΣΪĹϵԼҴСޱߣ˺Ҫܺޱϣ˼ܾͬԼҵҪеһ־졣ǣͬǩܺޱŷԼƭˣʧʽжʮڡ
üǶ̽ôˣôᱻƭأ
Сܿԥһ£һЩԭ򡣡˵ЭԼƭСޱСܿͷҲɣԭһ̫ѾԼޱڿ棬ǻ˵ġ
ûã˾ִڵһҿźֻޱСѾˣһƷſȣšŮվ
С죿С羪ȵôҲˣСЦŵǽܺþûˣ㡣㣬˵ˣ
ˣվˣ˵ɡڵ˵˵龭ôԼƭġ
Сޱһۺ󣬺ߵ˵ɡģտʼʱԼҪϼźһĿΪмţټǸĿȷʵұͬԼҵҪ󡣺ҿһֲĺͬ飬ᵽĿʽܹʮڣ˫ʮڡ֮ǰеԼҵҵǵʲйԼаʮڵʲҾǺܿ׵ġ
˼죬ʽͬΪ֮ǰѾĺͬˣ϶Σûж࿴ֱǩ˺ֱͬҵͬʱͻȻ֣ĺʣϼŵĳʣˣ滹ȷᵽĿ֮Լаٷ֮ʮĹɷݣֻаٷ֮ʮȻʮʮڶϼ˵࣬ԼҵΪҡôȴǣ˵ʵҺĺ
˵ͷȻСʵأ
ҵޱ࣬ƭʽûô࣬ڰҡС
˼һᣬʵûϵѯⷽСܿҡͷҸʮ绰ֻȴʾػң⼸ûȥ˾ҳϵ׿ģֻͬͨȥĹ˾ȴ֪ȥˣʱڲ
ɨŮʶҲһˣΪӦúǾ𣿡ԣСޱ׷ҡҡͷ
ǾˡûгײǰȲҪ¶֮ۡҸΪԸ񣬾ƭԼѡӦǱԼҵˡܴ˵ԼҵλүƺôңǰҺѩվжʱҪƻĻָʹ߾׿ġ
СܿüҸȻʶãǣΪ˺ܺӦò°ɣ
˵СһԽӹͷͷܶﷸڱﶼǺˣȴоİȥһ𡣡
ʲô참С׷ʵʲô
Сɫһ䣬ŷԼ˵©죬æûʲô˵ġ
ģСŰɵĿ
ʱڵǲòˣһᴦġǲԼıƭǣҵ׿˵
ΪŮй˾Ҫûж͸ԷԼĹ˾ų̹صׯ԰С죬ѾСؼˡ
硣һţС־һЦݵ˹ͷЦʱڼԲԣ
磬ֲСô𡣡С죬


2472 
һЦΪСֵѧУлûдһذС
С֣гԵĶûȥ㣬ôԶ·ˡ
мȥ档˵ţСֱ˳ߺתͷ̹ϳ̣Ӧ֪ôɣ̹ӦͷģǻᾡҵСġ
̹İЧû˵Сʱջ
ͷҸողˣûС׿ĳϣʱ棬ҲûйɻƱͻƱҪҿӦûھǡ
ȥǼңȻȥԼҿŶˣռһԼгԱϡ
ץץͷͷαŪô鷳ֱӳ嵽Լȥǰ˽ҪǲϣǾͺһ٣ǲʵ
ҡͷһЦġ䣬ͻȻ뵽ʲôԼҵϳһȥɣһһҪæ˵ţӻȡһöƬݵԷУ̸ȥⶫúо¡
ǣͷ˵ͷ̸
ҹ
ڷУ׼붨ȴͻȻһ󼱴ٵߵ
磬磡ǰСֵĽæţһżİС֣ʵôˣСֻҲδأֱ־ܡֻСܿվڵӻǰ汨ţһ֮ɫС̵ܿСˡ˵ţһָ
ע⵽ŻУһ㲣ۺŮվһϣŵĳƺҪŮӵһװ꣬һȺԱڴȰ˵ŮӡŮʼղΪ
ɫһ䣬æʵʲôʱ£
СֱܿһҪȾСӦһ˵̳˼šϼһҡһҹзɳ۶ȥûãžͳС
ȻǸϵֻվϵͻȻһȥʮ׸ߵľ룬ʹˤҲᱻĳѹࡣɫһδֻߵѾ˦һĹâ׹е˹ȥ


2473 Сıݣһ
ǵâٶȺܿ죬գۼĹ򣬾Ѿ䵽ϡ
ֻ顱һصˤڵ档صһ̣һ󿨳պôʻѹȥ̧ͷδüԼΪʲôû£ͿǾ޴ĳͷײʱɫһףֱӱ˫ۡкܶƩţԼѡ񣬿϶ҲԤ㵽Լѹȴ˻˻ʹ˲ܵĿ־塣ɣھͺܺ¡
ǣӹȥԤеĽȴûзۺ󣬲ŷ󿨳ͣԼǰԼͷס
⡭ô£ݵãȻ֮ɫ
еʱ׿ѾЩԱϸ׿һѷãȻеɫĵû°ɣ˵䣬ҽԱѾŵܸ׼ŵ档
áƿߵҽԱҡͷû¡
ôûأôߵĵط׿һǵ֪֪ҸղŶˡӦңԺҪɵˣҪи̣Ҹô죿
Ųɫݣͺڸһİ˵ںңͲᷢˡ
׿æ֪ңǣĲҵĴҲû취Ҫ֪ҡ
ˡ˵꣬ѾĻͷҲĽͣЩֻ֪֪ҾᱳҵѡԼҲϸĹĻԸҲᱳҵ䣬ͷҲصı·ȥ
״׿æ׷ȥһס֣һλᣬһʧġҡҡͷЩûеڶλģԺٻǸˣɣˡ˵ţ̲סعͷ·ϵ󿨳˼ףΪʲôԼôߵĵطˤû£ң󿨳ҪѹԼϣȴͻȻͣ𣿡ҡͷͷٺãҲܺõ̶ֳȡ
˼һ̾һȻֱߵһҾư˹ȥ˾ưɣֻ谵ĵƹУһֱһѼڸϣһױ˵衣
ɳƵ£ưɵԵЩѹ֣·ж̺һ˿˸С
ߵ̨ǰһơƣżֵݳʱһͻȻߵߣƱҪһơתͷĿ۶Էǣһۣɫͳסˡ
㡭ð죬Ŀв³֣ô
΢΢һЦһֱи󡣿ưɺ󣬾͸˹Ʊ˿Щɬơƣ˼ûԼŵٳǰ˿̣ȴŵ
ҡҡͷûϵ˶٣ʵô֪ЦֻҪ룬ûҲ֪ġ⻰ԥһ£̲סʵղ𣿡֪ʲôģ
ûʲôصԵЩʧһ¶ǣơƣм䣬˶ûпڣһֱųĬһоһ˿⡣¿յľƱΪʲôң
ʲôһ䡣
ѵ㲻ΪǼҵ𣿼ȻˣӦΪʲôҪô
ЦǼ²ģʶôˣζûеĻ˾̫ʧˡ䣬ˣˣһȥɣСܿǶܵ㡣
Ȼ䲻ȣ͸һ˿ζôôأ
ʲôһʱûԷ͸˼Բŷһ䡣
ȻЦˣгŪԳĳһ˿Ҳ𣿡
ȻرŶԷеζǿһЦҵѣҵȻ㡣ѣֻѡ⻰ʹеЩӵĶ˲ʧҲǿЦһ£İϤѼǿЦ
Ҳơƺȶ˵Եʣ·ĵģƺʱˤ״ַס壬ưȥȻһƳ̳ׯ԰ʱûע⵽ھưɵĽֶ棬ͣһγڽγļʻϣһꡣֱϳ뿪Ŀһֱ
صׯ԰ʱѾڳϳ˯ȥˡͻǰסķ䣬źСܿص
ðɣСܿǵʵ
ҡҡͷȥϰˣڼúεƶĴСȻĻҲô˵ľٶСܿ̾Ϊһõδû뵽ǸԼҲʲôöһҪǸѵ
ͷİɣ֪ô
һϢ磬ʱСܿѾڳ緹ˡһҹƺȶ࣬СܿʱϻЦݡ¥Сܿ໹ȵģҸһȥ
ߵǰ£Ŷʵ˯Ļðɣ˵ͷ
Թ緹ڿ˵׿ĵүүգоͷԣԼҵӪЩʲ㷭죬һԷʱͻȻ˵ҪޱܵļźҰæϵ¡ȻѾԼңȻܾҪ󡣲ȥޱ֮ǰϸоյĿֱȷĿ˫кôҲȥޱ̸տʼʱһж˳ûѶٹĿ˳̸ˡ죬Ҳһĺͬ˫󣬶ʾûʲôǣû뵽ǣǩͬ󣬲֪ͬеѾȫˡ
Сܿʵ֪֪˭޸ĵģҡͷҲ֪ݺִͬģܴ⣬Ӧ͵͵ĵ˰˶٣ȥޱǩԼϣֻǸ׿һ˸緹ֱȥˣмûмκˡ
Ǿ׿ĸɵˣ϶㲻ʱ򣬰ļˡ
Ҳôģʹɵġͷ֪ͬҵĵһ뷨ȥޱܣ˵һСΣҶƭҵѡǣ׿ĵүүȴͻȻ˹ǸԼңҳšֱҹҲ˸Ӽӳ
Сܿ߷߲ƽ̫ɳˡ
׿Ӧò£үүġ
ˣҲҲ²ˣһһеġ䣬ֻһ졣ţֻ̹첽˽
ͷ̹Ҵҵ߽ڽе
ϳ̣ôˣ
̹еļݱֽͷ㿴֪ˡԣ̽ӹֽܿ죬ĿͱͷһͼƬסˡͼƬͷ棬һⱻŴˡˣͼƬϷдš족֡
ɫע⵽ɫı仯СܿæյǰеıֽͼƬ̱ò԰һ죬ǿŲԼ޳
ɺޣ̫ɺˡСܿҧ
ڱֽͼƬϣܵһ𣬾ͺһ¡üͼƬϵݣھưⱻ͵ĵġͼƬ󣬻ͼƬϼƳ̳һׯ԰͵ĵ˼һ·ǡ
ˡͷ⣬ԼȻû˰и١ַݱֽеͷš֮⣬ŵݸŭգ˵ϼż̳˵»鲻¾»ңƪ¶ų죬͵飬ң¼ִĿۣݳһ˾ɷĵ
Щ⣬оȻйԼıУԷԼĽǣݺ͵λһλصĴˣлıʾԼҳʲôΣգǿ϶Լı
ԼЩ˵ͦģȻ֪Լһ
ͷʱֻ̹ʵڸô죬۶ǺܲңǶԼҳֵĻ˿϶ΪǸɵģǶ˵һֻԵĴ
ЦݵΣһںЩ϶ԼҲٵĺôȻĻǲᱨšϾҸǹڵȤҵĲ²⣬Ӧֻһʼ
̹ü˵Լһ㣿䣬ֻСִ磬˺öߣҪҪǣԣ̹˵ͷ߻⣬̳˷š
ʱֻͨ׿ĵĵ绰ǣ绰ͷȴʾԷѾػţֲͨյĺ롣ܿ죬绰ͽͨˡң㡭ҪڣȴԷŭΪ׿ĸеֵôͻῴֵ䣬Է͹Ҷ˵绰˵Ļᶼ
ֻһ̣ˮֹסۿ˳죬ţˮһһεڵϡ״̾һȻСܿʹ˸ɫߵͷС߰ɣȻط¾ͽȥɡ
ǻط󣬳̹ҲˡͷЩ߶ˡ˶٣תڵҪҪҸԼһѵ
ֵڲãǵһɡ˰ô˵˵ȥǲ⡣䣬ϵֻȡֻһֻ磬һЦȻͨ绰ͷ
СӣǸԼô£ҪҪҰˣ
ˣԼᴦġ
ˣˣСϾҪˣ㲻ΪԼһ£ҲҪΪǸѾͷ롣
ţ֪ġ
绰ոչҶϣͽӵ˺ĵ绰Դ֮ӵ绰գǣ˵绰
ҡͷӰԼлҪ󡣲ͷĻû˵ʹԼҲҪ˼һҵ档Ȼھǣǣжʱкܶྩʿμˡ챨ֽţ϶ᴫ򸾵ĶС
ʱסѩյķڣָϵһݱֽŮǾѴģ㿴ѩɨһۣȻˡ
ˣû㷴ӦôҲҪ绰ɣ֪֪´󣬶ҵжĴ
ʲôʵģѩɫ
εҲֻǡȥĻǶǶ㶼ûкôѩղͷˣأͷİɣᴦõġ
ôܷģʮǾҪˡڳ£˻ô˵ң
үүûż㼱ʲô䣬ѩһҪհȥ֣أɡԼŮһνӣ̲סЦһ
תۼ䣬һ͹ȥˡԤеڶıֽϣԾǹǵıһΣĶҪų̹ıֽŭӿ棬ᵽеŮˣֱҪһ쳯ĸˣлᵽԼѩյĻ£Լָ𣬳Ϊ


2474 Сıݣ
ԼҡеıֽѾһƬ˪̱˴Լȴ޷˶ߵ֣ԼҺܲҵģѾۡ
ʱԼҼУһȵڿƤɳϣеıֽ¶һ˿ЦݣǼұɵòЦЦߵٸǵôٽ
үү˰ɣֵ߰ԶˣҪ۵Ƴվߡ㲻˵ǸֻܹԼ˵ѾˣǾͲںһ㡣
꿴ߣЩԥ
ˡ߲ͷǸŮ˰ɣֻҪǮʲôŮҲ׿ģϵĲһת۵Ĺ͸˶ʮڡ֪֪үүҿǻ˶ʮʱôǮ
ԣ׿ĵͷ֪Щʲô״ļ򣬵׿ģԺ϶ҪǼҵҵҪסҪɾͣͱҪġŮٺãҲǸӹƷֻһĶѡ
׿ĵ˵ͷ֪ˣүү䣬ֻһ˹үλ
ʲôˣʵ
ŵˡ
ɡ
ʱһһװͬ£˽մ˶ԷۣЦʵ˵ˣ֪ôƺĻδţǿ˿Աߵ׿ģʵ׿ģ
׿ӦҡλҺʶ㡣
Ļվһ¡ԣ׿ĿԼүүȻɳվ
ž
Ȼովͱ˦һĶ⡣عһҲԷݺݳһơ
ס֣ɫһ䣬͵վǳʲôˣԼҷˣ
ұ졣겻мɨգû˼ֵֻܳ˵ʵҵͦԼҵģֵܶǡҪֵܲͬ⣬ֱɨԼҡߣ
վסŭӣˣ㵱Լ߾ߵĵط𣿡˵䣬Ѿӿ˽װӸ
Ǽδ󺺣ЦһΪסң䣬ֻװӽ⿪һӣȻ΢΢𡣿ŵǹף󺺵ɫʱһ䣬æ˼ٽӽ
ߡԼҵĺӵͷˡ
ȥĺ磬׷ʵ㵽ʲôˣ
硣궪֣߳˴š
磿׿ź׵գ૵ֺ硭١˿̣ƺҲ뵽˶Էݣһʱò԰ף֮ɫô
үүղ˵ֵܣǾɣ׿˿ĭЩĵ˵ţϵֻͻȻţյֻҲ
绰׿ĺյɫ׷һ䣬æ˿
˸ϵ˾ֻһģŮӼæܣµвҵȫ̾ͻ顣
ճô
϶Լҽб
æ֪ͨ磬ֻн۵ƣǲлʤ׿ĵ˵ͷæȡֻͨ˱ĺ롣ǣӹȥɫѿķֻүүˣǶѺˡ
Ѻˣվô
˵Ϊܻ¸ʵţѾ졣׿ĵĻ䣬ͻȻӵһ绰æ칫ҵĵӴ򿪡ʱֻڱΥ¼
ܣ˵ҵµĶҵ꣬ĲƷȫϸ񡣡齲
ⲻܡŭеζʲôŲԼҵȽֱ½ˣйӦ̶Ὣ۳ĲƷ˳ţҵɵʧԹơ
УҪٿ߻ᣬ˵յϣܿ˾
һСʱձ׿ĵͬ£˹˾ĴáȻǵȴִڳ˹˾ĳԱ⣬һ߶ûСǿŭ𣬰Լеߣʵôһ˶ûУ
ҡͷҲ֪ҶѾ֪ͨˣҲҲΪ·϶³ԲˣҪٵȵȡ
õˡ׿̾˿ӣӦòġ
ѵΪüͷ
үүǡֻµ͹ˡ
һˣѵǾ䲻ɡһ̣ǧҪ
ҹ
æµһ׿ƣ壬һҾưСڽλϣһƿʿɣһһһƾӿձͨޱȡ
һ˺ƾʲô˼ҪҪ㣿ʱһͻȻĶС
׿Ļ̧ͷǰˡȻưڵĵƹ谵һϳ˶Է
ʲô
Էڵʲôģ
ߣҫһ£ʤߡ
ʤߣҡҡͷ˵һսԼҵΪһСݵϷѡ˵ţ׿ĵĶǲǾýܴ
׿ĺ۵Ҳòϣȷҵ͹㡣
͹𣿡ҡҡͷǲǾýһжģ
׿üѵɵģһˣֺαǰ̬ȷģҲûжԼҳ֡һУֻҪΪҳѡҳֵĻھûˡ
⻰׿ĵɫڱ˱䣬̧ͷһȻˡȻ㵱Ȼ䣬һʼǾûκλʤĿܣһжԼΪ֮ѡΪռ۵ƣҾû취Ը˵ʵҲںôңΪ˵۸Ӱ첻ҡϣģûܹңҲģҲûܹҡ֮Ի䣬ΪѡһԼ޷սʤĶ֡
ʵҺ벻ͨΪʲôҪָʹҵ鷳ҺƺûʲôԹ
ΪȻǽˣȴӲΪ㣬Ϊʲô֪֪ÿһϢܹӰ쵽Ϊɷ֪ж༵Լȴűˣʹ޷ġʵ벻ףΪʲôôں㡣ѵҸĻ첻֣һжᷢ
ҡͷˣҵԭ򣬵ģ⡣ԼҲ£ôᱻƵֵز
ҡҡͷ֮䵽һΪԼҵ̰һŮˣȻϴӦ飬˵㣬Ը㹲һΪ̫ʧˡһеζƵϣȴδԼˡ
˵ɣҪʲô׿ƺԸϼȥתʵ
ҪĶӦúҸԼһϵʱ䣬ܹҪģϣһһ䣬վ߳˾ưɡųŵ׿Ĳսȭͷ
صׯ԰ֻСܿһڿʵأ
ѾȥϢˡԼҵ黹Ҫܴꣿ
ĻɡصѾԼһˣͿԼܲܰס
תۼ䣬賿ӡԼķڣĿšǰʱСʱ˲ٱԴ֮Ȼ޷׼ڵĵǣѾЩķӦܹһˡʱ붨еͻȻ˫ۣ˴⡣Ȼ˴ȥɳϣ򿪿ĵƹ⣬ԹԵǿͣˣɡ
£ΧȴûʲôӦ״λѵҪҰɣһΣ˴ӳ˳һĸߴӣʮͷϴź£һһذףһֻһǹǹͷװ
ĳ֣½߽˿£Ҳһ˿̣ӰΧм䣬ڶǹȫ׼ϡɨһۣЦݵλȰǻǰǹĺãô߻˵Լˡ
ӲΪĻʵ
ҾǡλװӦɱְɡҶǺôǰͬС䣬Է޶ԣ֪ȡҵǽſʼעҪʧܡԣϣܹƽ͵̸̸
ƾʲô㣿һʵ
ȻһЦ벻㲻ŵĻɿǹԡûǣһǹҾͻǵɵˡԴˣÿǮûԼˡ
ߣŪ飬Ϊǻĵ
ʼ˵ҪǲŵĻԾ֪ˡֻǿ۶һ°˵ӦòѡǸȻɫӣƺЩԥһᣬԷûжЦλˡɣһлҪǡ
֪˭İɡһӳȻѾеǹȴʼϣûƿ֡΢΢һЦģʹǲ˵Ҳµõ˭ֵֻ֪Ǯ
ǧ򡣡
ǧ򣿡Щʧ̯̯֣֪˵ҪɱңôҲóڰɣԸЩǹС˵ţ˼ۣǵӣӦöҵʹɱ֡
Ϊʲôô˵
ЦרҵɱĻ˷ʱ߶ֱӾ͸һǹˡңҸղ˵ҸǰͬУΪǰרŸɴɱĻǽׯ԰ʼҾѾ֪ˡҸҳǰȻоԵİգ֪ɱҡ
һӰ಻סʵô
Ȼɱ֣ǾͰҽ鷳ˡ˵ţӿڴͳŰԪ󳮣ÿ˵һţеҪǰæǮӶˡ
һٿ飿ӶʱЩŭоԼϷˣˡЦЦˣûɱǣѾǺܿˣӦҲŶԡ
Ҫʲô
һЦȻǺ˼¡
ڶ죬һ硣
׿Ժ˹֪Ϊʲôоȫʹޱȣͷʹ͡˫ۣһۣɫʱòҰסȻ֣˿̵ԼȻڰУ˫ֱַһסһŵ·ˣǣԼϾȻһ·ûУȫ¶档
ôôԺһƬհף֪Լôġ
ʱǰ˵ңϰĸ߷ڣÿһ·˶Ĵڡŵ·˶Լָָ㣬ԼϷʵЦݣʱĸо
ҪҪĽкţһš˰Сʱк˰æ˵绰Ű¾


2475 Сıݣ
ʮӵʱŴӷ߼ͽӵ˺ĵ绰
ιϵܣǼɵģ
ʲô£
С̫ˡЦ˻ϣҲݵģ»ñô
Щ£Ӧøۡ˵绰ֻСܿѾ𴲣Ϣ򿪵ӣȻƵʱŻоͳһšŵ·һꡣȫ㣬˫ֱͬʮּһΪǾģϵһЩؼλˡ
ǡСܿŵеĻ棬ȵģЦЦûлػȷʵġϣӶҵɱ֣׿ץ˳ѹϵ·ĵ¡ȻǼɱû˵˭ƨɶĳԼң˭ôȻԷϧԼĻᣬûҪٸԼˡ
һ׿ĵ潫׶Ҫ˶ãͻΪǵЦ⣬ֻĵһѡ
⵽˭ɵģԼҵıУշŭĽң˵ӻŭɳϣ׿ľɫ԰ףն·ûյĺС
Ǵ͵ӣʹޱȣ׿ģûϵǼڹ⻹вҵڹһԹúܺáĻ׿ĻδţѹԼȫı£棬ϰΧաһ̣ĳױˡ֪ԼѾˣˡ
˿̣׿ĵߣһһŮĸĸߺá
׿ġúԼӵ֣ǵ֮ɫ
֣¿϶ǻ쵰ɵġҧô׿ģһܷŹ
ճӶ˼ҪɵڶûлʧˡߵǸֵܹܣ϶СǱ취С
ǸˡһԹĻҼ׿ôӡߣҲôԸǸһܷŹҪۡ
ģҲùġߵͷ
ǻǲ֪ڸġʱһͻȻ˹
Լתͷȥֻվڿſڣۿǡ
㣿ɫһ䣬ôģ
Ȼ߽ġǰĳ̹ಽĲɨɫ͵׿ģԹԵɳϣԼ˵ҸǻᣬǵѡȴҺʧȻˣǾͱˡӽ쿪ʼԼҽ׳
˵ͳΪ˭Ц
ЦЦִ˸ָʱֻӿȺļߡƬ̵Ĺ򣬶ʮ߾ͰԼΧм䣬޴ɶ㡣üʲô
Ȼծˡ䣬ͻȻһĹâܣ˵˵ͬ飬ôƭСޱġ
֪ѣԾ֮ĹϵСޱϵշ·ɥʧһʵĻ߷򸾵ɫʱ䣬׿ҲһŵĿԼүүΪʲôᵱżߵЩ˵
֣˵ʲô¶̫࣬Ҫǰֹǣг̹ڣǸû취ӽաţհ׿İѺͬľȫ˳Ľ˵ɫѾһƬҰס
ĵ˵ͷʵǲǻɱȥҼң
ǵġһڳϵ
ˣҵˣ֪λ߻ʲôʵģܻ֪޲ԣ޲ġЦ
Сʱڳ̹ͬ뿪ԼҡǸճţͿʻԼ⡣߰ɡڵԼҹһǵĽ־Ѿע
صׯ԰ֻһڿͷԼֻ֪Щʲô߹ȥʵʲô̻ع֧ûûʲô䣬תʵȥˣ
ȥԼҡһ˵һעɫ仯ϲûԵı仯ֻǵġŶһ״ɵ㲻֪𣿡ҡͷܲµ
˵ͷ㡭Ұɡ
ΪʲôҪ㣿鲢ΣһжԼȡ޹ء˶٣̲סʵ
Ӧñȥ˰ɡ
ҡԥһ£ȥǡ
㲻£
£ΣҺ׿֮䶼Ҫи˽ᡣ˵ţֽһ䣺һȥͺˡ
·ͶԳˡԶȥ̾һʱ̹ߣͷҸմ绰ʹˣԼҵҵթıɱѾߣһӹҪڼȹˡ
ͷտ϶Լϣ׿ӦûᱻСˣɣµΪֹ䣬תʵˣû
ûС
˿̣ھֵѶڣ׿ĴϣȴŽʡһᣬֻŴһ졣׿̧ͷˣɫ΢΢˱䡣ʲôüͷԵЩ䵭
ǰ㲵ݣ̾Ҵûǻ¼档
ⲻǸպó𣬴ӽԺֿ˳ĸһˡ
ôҵ𣿡ҡҡͷЦһ׷ҵʱ˵ʱ䣬ҡұϣǸʱҺܸжиҶĬĬļԣʱûоܾʱҾ룬úÿʼһµʹͻȻ֣Ҳûиı뷨ΪҪһƽȻ뷨Ļֵһ̣Ҿͻܾ㡣ֻǣ¶˾ĸı䣬ȴıѺ衣
׿ŭˣҲǸˣΪģ֪֪жʹ
޷һ㣬㵱ΪʲôҪ׷ң׷ҵʱҾȷĸ߹㣬ǵĶˣ㲻ϷȻ֣Ӧⷽ׼ȴеĴﵽϡǣ׿ģ㣬͵͵ͬʱûпǹҵĸܣ
ҵȻС
ȻˣΪʲôҪôôˣ˵ûһȻĻүүô㣬㶼ӦҪ󡣡˶٣̾һˣˣ˵ٶҲûˣҵʦЭġ䣬Ըٶ˵ֱվȥ
ߵſڵʱȴ׿ĵ


2476 
عͷʵ£
֪ûйң
ڴ񣬻˵ͷȻͷҲص߳Ѷҡ
תۼ䣬ȥΪյԵʣԼҵİӺܿ˽ϣΪΰʹߣͽ̣üͣҪжȹ׿ĺĸȻǴӷвֻǱдڣһֵķ
죬ڼŰС֣˳ʰǵʱѾˣ׼СֻذСΪٹѩյĻˣϻȥС֮ǰȥҿϴѩո˵ﲡˣΪȥ
ŰСҵʱ򣬲ŵ룬߽Ժӣ˰塣һžͱˡ
ҾͲµġվЦеԼҵ鶼ˣǰ˱漲֪ܲ
ͷ㶨ˡˣأҹ漻ͷڣҿ㻹Ǳȥĺá
ôˣ
һӻأҪǿ㣬Ƶðɨسš
ӣεΪҸѩյĻ£
Ц֪ͺá
룬ҡͷУҸܻģζˣ´λһ˱һ١ˣڲڼңЦеҰֵɽֻҪʧˣҰȥˣһʱ϶
ˣɣֲǵһαС֣ͷ˵ţѰСǰ׼ơ漼״ɰһۣӵ˼ԡ
˿ֻɳϿűֽĽŲʵС漣˭ˣԣæЦݣеؽеڰ̣ҡ
ţ͵ػعͷЦݵʲôǼҲӭ㣬Ͻȥ
ڰ̡ؼʱ̣СĽһþûˡھǵʱԶʶңСֳĽСɰִܵϲ
С֣ôҲˡϵɫȥ̻һЦѰСԼߡӹȥһֱС˵ȫȻ˱ϵ


2477 ȱķ
վҲǣҲǣǿơĿ漣ʾΪԼ˵˵û
漡͡һЦѹҲн졣䣬ߵǵ˫磬裬˼վأҲк
ʲôǼҿûĵطķӦܴҲȷڶŮȴͻȻҪѩսˣȻܲҪãֻͷˡһ㣬ҲãҲãǺܲý͵ġΪǱϾֻˣЩû취ߵ۹ȥ
ʱΪ˴ԲСҲվ˳岻ãڰ̣ôɡһСֵϣҽͲˡ
ԣﲻע⣬͵͵С˸ĴָŴڰ̣˵ǰʱ岻ںõû
Ҫǲǰεһܶࡣһ㶼޻ɽӡ
ˣˣ裬˼ôǿͣ˼ҡ˵ˣǵ㣬˵ǺܹġʱĴԲ
Ůģϵĺ˶ǣٸһ϶Ҫá
裬˵ɡε䣬תͷʵ׼ʲôʱذУ죬ɻѾźˣҪһȥ𡣡漿ˣһǹȥɡ
һᣬͻȻӵ̹ĵ绰ͷģˡ
УҴͻ
ͷ㻹ǸϽɣˡ̹
Ǻðɣͻ˵绰ڰ̣һ£Ȼȥˣ㡣С֣Ҫһ𣿡漵Сɣû£ȥ˵ͷȻ뿪ҡ
صׯ԰һţͿɳһߡϣɫȻôˣ
ߵЩתԾԹһˡȥĶϸоˡ¼ʲô͸ĶҵĲϹŷֻΪϹŷо޷˼Բæ
صĶϹŷľ衣ԣȵ裿ͷϴθ˵ڼǧǰϹŷǳУ쳣ǿ󡣵ǣ֪ʲôԭϹŷͻȻ˶ϲ㣬ºܶණʧˣڵУֻϰϹŷƤë޷ѧϰǣҵǼֻУȴ¼ϹŷĽ׷ֻҪܹƽǼֻеݣҵϹŷ϶ͻڵľ硣
ͷСеЩУһǼǧǰѺȥġԣȻ˶ϲ㣬ȴûвС硣ȻСйϹŷĴڣ˵ʱѺСУоͨϹŷ˴ڡ뵽ЦЦ˵Ϲŷǳ֮ջ񡣶˶٣ʵϣа취ƽǼֻе𣿡
ҡͷҲƽ⣬ҵǼֻ⼸оǼֻеֻһ֣ǳɢҪȫֻһ롣˵̲סʵЩֻ㶼Ǵҵģڵзֵġ
𣿡ʧһΪֻ֪䡣ȴ룬ȻЩֻ˵СطҲֻڡˣڵϣȱ𼱣һ취ȥңܲռֻ˶٣תʵˣϣԹΪ˸˵Щɣ
Ȼǡ֪ǣЩֻ漣ڲҡҡͷûСʱֻǽֻϵݸûа漣ȡߣϣҪ漣ʲô͵ҴЩֻУһɵ㣬漣ȷһ¡
漣ҿ԰Ū֡
Ҫãʱ䲻ĻҾ㡣
Цܿ졣̹кͻص˷ڡڴϣ˫Ŀһʱһ𶯡ٴ˫ʱѾ뵽ССֻҪСȥĵطдͣΪĺôԣ˿ֵĵطЩֻķڡ
һۣüͷʱЩֻ͹ڣȴˡ϶Щֻˡа⡣ʱֻͻȻһ죬漴ű˿Ŀһת߽ӡʱԷҲĴڣݵӿһţҪˣȴûиĻᡣ
һѸٳ嵽ԷĽǰסӵĲ˳ְѷŸһᣬӵǽϡţֻһĹâʱӵɫͱôۼԷʶѾۿסɿ֣ʵʲôˣ
Ļػӡʵص
ʵԭмֻ֪֪Щֻ䣿ԷڡԣĿһȥҡ
Ӷ˵ߵ롣漴ֻ˫ֽӡдʡڷĵذϣͻȻһâһ޴󷨡󷨵תĵذϣ𽥳һķڡ
ڵĽݣӵĴ£µ˵صסʱ˾һյʯǰƿʵʯţȻٲ˽ȥʯҵĲþ͸Ǽһǽڵ棬ֱһֻ֮⣬
ʲôطʵ

ʶʱȻʼ֣ôҪĶΪʲôЯҪȻЩֻȻֻϵϹŷû´ǼӦҲҡΪϴĻңЩֻתƵңԷƻ
˼䣬һһǿҵΣͻȻӿͷãͷʯ⣬ֻһǿѸ߱ƽ
ü϶Ǹղſʼ󷨵ʱע⡣£˲϶룬æķֻ漣պãȻϵ֮ǰͻʵСոʧͳʯڡ
յǽڣɫʱѿޱȡۿɫ͵ӣ˭ɵģ
֪
ߡһӵ̻ΪһŻ棬ҽգۼĹ򣬾ͱճɻҽɢ˵ϡ
ʱׯ԰ķУվСϣҪ漣˵ţķֻڷϡ״̰Ӵ˹ȥϸĶƬ̣ķֻȫתֻı棬ϣⱳʲôûУ㿴ʲôЦûС
䣬һֻ֣һֻı档ʱ䣬ֻֻıֳһɵĹâǹɹâĳ֣ǿ޺ۼֻ棬ͻȻֳҵ֮⣬滹һЩֵı־
ǡľû뵽ֻ滹ܡͷֻᵽһͼо󣬻ǸͼͲֻı棬ڿҵĲ²Ⲣûд㿴ÿֻı涼Щ޷ƴյһ顣ҿķֻֻеһ֣Ҫ뽫ͼȫչֳͱֻ
е鷳һᾡġ
ķֻĲͼú㽫ķֻ漣о⼸ԼûʲôôƽֻܺûоֱӶ
תصڣոͿ̹첽˹ͷԼǱ߳˵С⡣
Ŷüѯʵôˣʲô¡
̹Ҹսӵ֪ͨ˵׿Ĳˡ
ˣֵǱѺڿô᲻ģ
챾Ҫת͵̵ģҹ˴˸ˡ
˵ͷԷͦģ֪ʱ֡ķȲϼֻҪƻãҪһ˲ѡңԼҵȻˣԼȻӵۺʲֻҪǮûʲôġϳ̣Ǳʲô֣
ûС̹ǵһ磬ûзκҪҿǸ׿ҪǴĻ϶ھǡ
룬ˣֻҪԺңȥɡ
磬ŰСֳɻص˰СٹҪлˣҲҪʼ׼ˡִкûл԰ֱסѩʹ˵绰ؼҳз˳¡


2478 Ϳռ
֣裬壬ΰ̡ţһһѩأҶڿΨѩա
ڷдѡԣֱѩյķ⡣ߵߵţѩյĻӦ߽䣬ֻڳѩ⣬һŮӡŮһ̹
ԼĳƺʱֲõԤСԣŮӦǾʥĵӡʥʱ˹ѩգضǷʲô¡
ô£ʵ
ѩյռͨǱ߳˵⡣ԣüͷһ壬ԪˣѩҡͷԪǿռͨǿռͨ䡣Ϊ¹ҪԴϲ˹֪ͨҡûӵĴ𣿡
ûСҡͷȻʥˣҲ˹зǰʹ£ҲܹӦοֻ֪ͨǣûеǹȥ˵ƿС
ϣ˰ɡ
ϣոճԹз˾ˡΪǣε˾ȻӯӯڣŶڶӯӯʵ㲻뿪ôֻˡӯӯЦϴΪԵʣҲ뿪ģȻû£ȻҪˡ
ЦһȴЩжңΪ˿ռͨ飿
ӯӯͷǱߴŹԹȥһˡԣֻûʱ䡣
ΪѩյĻ񣿡ӯӯЦİɣ㼸ʱģ˳Ļͻˡ
𣿡˼һᣬֻĻǵûд⡣룬ڵҵøѩһ¡Ȼ鲻󣬵ѩգϾ˵¡
֪ѩЦȻǰȥȥɣ˵ֻһʽѣ첻춼ν
ͷģһᾡϻġ
Ϊ±߶ûǴкֱӸӯӯ˹˵Ѿǵڶˡ֪ӯӯ󣬷Һͷܿӭ˳˻ʵǰռͨôˣ
ɡ˵ţҽ쵽˿ռͨΧ۲˼ֿۣռͨһûʲôر֮
״ɰĿͶ˷ҡӯӯͷ䣬ִļϣһԾ뵽˿ռͨڡ
һ󵭵Ĺâ˵ʧͨСӹ󣬵˫ٴλָĿĹˣɫʱ˱䡣
ʲôطһȻǵãռͨһһϣطҵ֪ˡ˵ţչΣֱɳ۶ȥûãλĿռͨ⡣
ߡûжԣֱӴٴνռͨܿ죬˾ͳһƬҰСΧİĻǾ֮ɫô
ҡҡͷҲ֪ǰмʱֵġȻռͨԾɿ磬ǣ͵λѾǹ̶ˣģӦǵĴжΣա
ԵͷȻ֪жΣառͨ˵ĳڶй̶λãΪԵʣҲ򣬷ֹԪ˳֡ȴͬˣ͵λñԣǽ޷Ԥ֪Է͵ķλһǽ޷з
Ǳߵ˻֪ռͨ䣬һ֪˵һѡ
üռͨѾڼǧˣûгֹ⣬Ϊʲôڻᷢ䣿
ڣǲ֪ԭҲ޷޸ȻԪ˻֪ռͨı仯ǣ¿϶˶á£ô⡣
룬ռͨ䣬ΨеЩٳռͨ˲֪ڣЩѾˣǲȥƾԼȥĻºҳԭҾãΨһܹģǾԪ֪¡
ԣ˼ǡ
Ȼ͵λģ绹ˣռܹͨ͵һˡҪģǱ˽ӽռͨ
ҪҰһȫǨƵȥ
ͷûа취İ취
ǿԣⲻǳ֮ơңԪĽǳڿռͨһˣضǵĻ
˼Ƭ̣ɣʱȥۣ꿪ٿռͨЩǰУˣа취æ⡣
ҵ˵ͷҲֻˣȰȥۣϡ
ӣ⼸ֻûգǱ߻Ҫüʲô±ȿռͨҪһڨڨһЦҸѩ׼ˣмҪлҪǲĻǶ಻á
һЦ˵ҵʲô£ҪҲԣڲʱϽ´ãԺԸǾٰһλ񡣡
䣬ȴɫСӣҲڿЦתƵռͨһ˺ʱҪԪĹʱϵԽãǵΣվԽȻҸĹϵû˵ҾһİΣðա֮⣬һǲУҲٲѣܶġ
⻰Щ˵öԣֻԼѩգȴûǹһİΣ˼ͷãͶȥ
ӯӯ֪Ҫȥ󣬾ȵ㲻׼μӻˣ
ЦҵȻμӣǣȻԣ¸ҪڱСӯӯ鷳ذתѩգһᾡϻȥġ
㡭ˣɡ
ӯӯ㴩ռͨȥ
תۼ䣬ȥһ·Уûа̵ͣû취ĴݣĴƬضѾԪռ졣;гУȫԪˡΪ˱Ⱪ¶٣ҽӽЩС
·ʱڰһĻ᳡УƼмˣò֡ڻ᳡У򸾴ҶĴţдǰμӻĹԽԽıͣһǵҶϾҪʼˣڶû˵ô죿Ҷ̾˿ҡͷҲ֪Ǻá
ڻ᳡ĺ̨Уѩմһѩ׵Ļɴϣ漺СܿһһҵվΪͷױݡᣬСǶˡŮڻױ䣬˭ûпڡаСʱҪʼˣȴӰŮżһǵĿѩա


2479 
ͶѾˣ˾Ҳ׼ˣɲ֣ⳡֻȡͨ˻˵μӻıͶͷ绹̽磬˲ٴһֶǳġ
ʮӹѩڴˡ漷еӣЦˡѩӦһվžеԼ϶ʱֳһ˿Цݡ
ÿŮԼϻɴһ̣ǣ浽ʱȴ̲סĽžһѩף׵ѩգ漵ڻû˵ţ˿ʱ䣬ûʱˡ
ԣѩշ·ûһΪʱֻױűƿţ򸾣Ҷ򸾣½˽
أûϢ𣿡żʵ
ѩҡҡͷ
ôźá̾һ⺢̫֪ˣôҪ¾Ȼʱ
ѩգߵʱи˵ȥʲô𣿡ʵ
ӦڴҪ顣
ҪнҪηЩôˣҪȡĻ϶ᱻЦġ
һĪչ޼ƿʩʱֻͷ˽վŸʲô
֣˵ֵֻ꣬ˣ˵ˣճУἰʱϵġ
˶׼ѩڰŵӵ£᳡ȥʱڻ᳡ڴһеĴűͦװͷһ̸š
Ǽһôûǲμӻ˰ɡ
ɣϵӦòˡ
мʽҪʼˣٵȵȰɡ
⼸ӣİţС죬磬ܾܡվڴſڣżĵȴšʽʼһӵʱֻ첽˹Ҷ׼һ£Ҫ볡ˡ
үӣûô죿
˭˵ûǲ𡣡˵ţָָȥһɫĳ֣λɶʱ˿ܾԹôǻΪ㲻ˡ˵ͷû˵վ˻᳡ڴܿ죬ĸڻ᳡л𣬳ڵı̰׷װĿͶ̨
ɵͬ£һʺõ廨̨ȥнУܾܵĿ⻷ˣԼȺԼʱ˲ЦЦ
ǣʱܾЦͻȻһ£˫֮СܡܾתͷߵܺһʵôˣܾûԼʾһ¡ܻ⣬˫Ŀת̳һԱ˼ۺüͷܾ˵ͷ
ںǣûһͷûлءʱѾ̨ߡ̨ܾܶһۣ׷ȥûи̨ͻȻ߿С첻Щ֡
ô¡̨ܾܽ廹켸̸˹ȥʵ
֣ܳ᳡е⡣
⣿ֵʲô⣿
ܾҸտһԱмеɣϿܲǹеܸ͵ҲôΪġ⻰üͷ֪ܾȥݣһ־Ӣжϣɡ
ϣôⳡľٰңȻҪѯ
᳡ı̫࣬ͻȻȡЩ˵ѣʱɵΣտ»󡣶ңڻ֪Էжˡ˶٣ͷһתʵǾЩǳģǳȥģ
˵ͷڵҵжϣԷĿӦòҡҼʹж֣Ҳֻҵϵľ֣ǲּ˵ΪңĿԻһ㡣ȻЩ˵ĿҲпܲҺˡԣ׷׵ͷμӻıУ̽ͷѱЩ˵Ŀ겻ǡ
ʱֻСܣ취ǸԱץ𾪶ˡ
ܾͷû⡣䣬ʵҪҪ֪ͨҡͷˣ¼ʹҲûãϽȥɡܾӦһ̽˻᳡Сɨ˼ۣܿסĿꡣ
ܾܣǾḻ־ӢҪڲ˵´Ա˵ѡ
˶һۣһѾ׶Է˼
磬ڸʲôأڶ׼жʱͻȻ˹ǺúõİɲʲôܿԼãڻ᳡ס
ԣɫһ䣬ʲôˣָָԶԱүǰ˴̨ȥ
⻹򵥣ҡ䣬ܷӦѾǷԱ˹ȥԷߣҲζԱ̸󣬹ԹԵܾܵǰˣ˴ˡһȵĿԱֻԷɫͣһ㷴ӦûСôģ
㡣һЦ̨ȥԱಽĸĺ档
̨ܾǰԱס̽䡣ܿ죬һѾŵǹ
ȻܾɫһǵжûдʱѾ˹ǷԱǰһӣԷ˫̱ܾеǹǷԱɫʱ䡣ûüٶܾѾ˹ȥ
忴ԼŮղŵľٶЩ֡ʱʺ̫ࡣ
Сܣ˸ͷǼæ»᳡УС漣ѩ˵һԼע⡣콻
漵𣿡
ã¾ɡ
ʱ˾ѩ֮ǰĻױ䡣һƿȪˮԱϡܿ죬Էת˹ۿŶԷʵʲôˣʲôƻǣԱ·ûʻʼյͷһﲻ
Ϊ˵Ҿû취ŪĿģ֣Ҫȴϵֻһ¡æȡֻĻʾݣүүҸհò͸鱨ţѾ鵽ˡǮʮ꣬ӶһֱԾڹ⡣ǰһΪ֩롯Ӷ֯ԼݱʶƣǮûзӦ
״Ŀһ䣬̧䵽˶Էϡʱ䣬ֻǮĿзһһŤܼʹࡣ˵ǵĿ˭
ԷĿŤЩ޷Կصص˴Ŀġ
ü˭Ӷǡ
֪
һж˻˻᳡
֪ǵһŵģÿ˶Լķֹ
׼ʲôʱ֣
ʮһʮ
ԣܾ̿ԼֱֻѾʮһʮˣӡ
üͷˣȡҲˡ䣬ֻɿ֣һʹ֮ɫǮֱӵڵϣȫ°ĭƵѸٽ͡
ôˣܾʵ
û£˵ġѻȻǿȡԷļ䣬˿ԣ֢ܴһͻɰ׳գߣȥ᳡
ʱڻ᳡Уб͵ע£ѩյ֣һ̨ȥͬʱЦݣɵͬӭ˹
ŮͽˣϣԺúö
һġ˵ͷ֣صЦЦȻѩյֵĿԣѩһЦֱۣһҵףУ̨ȥ
ȥˣ޵ĺ̺ϣѩЦݣʵ
硣˵ܶԲ𣬵ȣʵ޷
ûϵ⡣ѩջصӸղż棬Ѿ˳ǰʵٰġòһģһû˻ỳݡȻ⣬ȴЩʧ䡣Ϊ޷ϻⳡ񳹵ױһϷһݸ˿ϷĻôֻΪ˹ȫҵ档
߹̺ѩ̨ϡǶ˽˾ǵİ£ʽĻʽԣ䡣
ѩŮʿǷԸ޸Ӵһ飬벻ͷϣ
Ը⡣ѩյƽûһ˿·ⳡѾĻ
ʮһʮˡ̨·ֱܾϵʱ䣬üͷѾšһš
ʱ̨ϵ˾ٴʵǷԸȡѩŮʿΪޣӴһ飬벻ͷϣ䣬еĻͲ͵ǰ
ҡ׼شԸ⡱ʱֻ顱һ죬̨˲䱬ѿѩգ˾ǵȫûˡ
ͻıʣʱڳɫ䡣
ѩգηɫҰ׵Ŀֵ̨ĽкšҵУһɵζͻȻڻ᳡ӿŵǹζˣûüӦͷ׷׻˹ȥһһڵϡǣ᳡ôˣΨ˺ЩûбζԵ
⡭ôˣڳıȫȥŵЩ֪롣ˣѩաʱͻطӦѸ̨˹ȥһߺѩյ֡
أ⡣
ɫһæתͷȥֻѩպö˶˵˹һ¶ûУ׵Ļɴûκ
ллأһΪˡ˿漴ʵأû°ɣѩյİɣû¡
أĿĹˣͼѰټѩյȥ׷ˡȻֻεĽڶѣղŵıը˵ͻȻ˵޷˺ŸղŻҵľ棬Ѿ뿪ˡϾôѣĻᱻ˷Ĳ
˵䣬죬壬½˹Χһ۷׷ס
ղǱըô£ʵ
ܵǹʹӶɵģǵĿ
ָŻ᳡л赹ıͣΪʲôǶȥˣЩû£
ʱֻͷڵ˵ôˣ̰˶Ի᳡˽Ų飬϶ӶȺ
ɢѩ漵֣´γֵʱĵ㡣ͷƤĺˣղŲû˷𡣡᳡ڵǹζͷųģ֮԰ѱȫԻ裬һΪǵİȫ룬ΪҳӶ
塣ѩɨһۣȻѳ̹˹
С㣬ôˣ
ѩʵк˭Թ𣿡
Ӧö֪ġ
˵Լң漵
̹ͷǵģǰھǵʱ׿ı˴ӿˣ¼пġʹӶҪۺܸߣ׿ĵңǮС˼
ѩյ˵ͷ漴ˣȥɡ
žĽ룬ûã᳡ھ½ҳʮӶÿ˵϶Яǹ֧αװɷԱԱ
飬֮ǰıըЩӶȾ׼˵ġ˾еǸͲͱĳһըɱպø̨ҵǣ˾ǲ⣬ûԱһ׼ĻΪԭھʹĻ
ڻֳһУ֪顣˿̵мšңԺһ취ֲġµϦһ̣֪Լ޷ذвμӻˡĿǣԼΣΪԼԵʣʧ档
׿еһ£໹ӾͿԵִﶫˡļƻȥǧ꣬Ȼȥۡ
ĸ·ڵִ˶⡣ȻǰѳɷĳУüͷǾȻˡڷУʬ洦ɼʬĸó̶ӦڰǰƵġ
֪ȥˡԵҲǧ֪꣬ȥۡ˼УֻԶͻȻһƿ֮ĿתֻһȺԪѸ߷ɳ۶ЩԪӵǰ棬һߡǱޱȣϻѪƺˡ
Էͷɹʱڿ˶Էݡ
ɫһ䣬ԥæЩԪӵĺ󷽷â˸Ǳͨڵı𣬾ֱȺԪӷ˹ȥܵı仯һԪ̻عͷĿͶʱǱѾȺСĹâĽ籼ףƲɵգۼĹ򣬾нԪӱâɱ
ʶǱԪĵǶʱɫ䣬ﻹҳ֣æɢӿЩԪԶջرѸٸϵߵǰǰû°ɣǰߣʱʶС
ԭСӡ˿ûڵϣڵĴϢţСôģȴû뵽ѾԪˡ
˵ǧꣿҡͷԪץˣڻ
ץˣͷһʵô
Ҳ̫䣬˹֣Сӣҿ


2480 
ԣ⣬ǹԹԵĴ˹ȥа˰ּһ壬ͷǶȷʵá
ɻǰ⻰ʲô˼
Ц׻ɽʱ۸ɱˣȴö˶˵վǰѵͲ֣
Ȼ֡ǰĪ֪ԭ򣿡
㻹ǵãȥ׻ɽ֮ǰҸһöҶ𣿡
˵ͷȥˣҪѣˡʱֻмǰһֱңҴӳƵ͵ʲôʵöҶӡöҶӺֽͨʥҶԻ½һöƵǰεǨҵʥҶʱ򣬱Լõģȴû뵽Ҹ͵ˡʥҶһ뿪£ڰڣУĻ㽫ʧЧΪԭ򣬲˵ֵĻᡣ
ԭԸ̾ԭԼܹżȻǾʥҶĹЧ뵽имǰлԺõŵطҡ
а˰֣ˣҶԼˣͱˡ
ˡʵǰôᱻԪ׷ɱ
˵ˡ̾˿ַǸϼһҪңϷ䵽ֵز˶٣ֵӦ֪еǼɣǰʱ䣬ϼһﲻ֪ôҵҵģ˵ҪҰæǼ͵ʱϣȥ͵۵Ķǲ𡣺˵ЭңҼĶҲŴӦһԡһǵ͹۵ʵǼһΪֲ̫ˡҪǷ޸Ҽֻ¾ˡ
͵Ҳǹġ˶٣ʵǰ֪֪
ǣҪȥ
ͷռͨǱ߳˵£һ¡
УһȥɣҪҸطˡ
Ǿ붫·̣һ·ϣ̾ĴԽԽСȥҪ˶þͻᱻԪ̲ҪӿСĽˡ
ڵִǡȶǶԣԵҪСܶ࣬Ҵ濴ǵĳǽԵúӷס


2481 Ҧ
˵ԭһǣܶ궼û˾סˡ˵ǵʱפأǽļӹ̣ӡ
еĴ£ûѶʱ˳ۡ⣬˴Լǡ˺˼˵Ԫץˣ
۵˵ͷ̾ǧ䵽³Լ
Ϊʲô
۵֪Ƿ񻹼ǵóˡ
ǵáôǣΪݺ뵽ԪءǱæֻ׶༪١ǵǧѾѳ
Ϊ棬ǧΪ¾ôˣǣխȻǺΪ˱ǣϧͶԪΪԪ׹˶ǡ
üû뵽ǸôݶڿɻţҡͷҲ֪ǧ걻ץߺһֱûϢ䣬תʵˣҿ£
һ¹ڿռͨ顣
ռͨѯʵռͨôˣ
ûֱӻش𣬶ǿڳˡ״۶ʱ⣬ɡ
ʱ͸˺ԺһڡǶ⣬ҲˡˣǾԵΣСΪԼİȫԷȻ͵ֵľʥҶ͵ƾһ㣬ỳСȻཻȴѡܹ˴УȻҲŵùˡ
ڵʵġǰʱ䣬ռͨͻȻ䡣
䣿üͷһʵʲô䣿
£ѿռͨı仯˳ģڵĿռͨѾǶ㴫ˣԵġһĻǾû취ֵԪˡ꿪ٿռͨļλǿߵУǰҲŹλûʲô취
ۿЦֻҪʧˡռͨĴѾмǧˣңٿռͨЩ˶Ϊ׳ʲôûû˽ռͨʹۣҲ޷⿪ռͨܡ
͵˵ûʵںܶǰĴͳԹƽռͨܣÿռͨסۣͨоռͨһַѾǵļˣ֮⣬ûչ
ǲԸ㣬ʵڰﲻæ
̾˿ԭΪܹõû뵽ȴôһֽռͨⲻʵ԰ġ
ʱֻл̧ͷǵһ취ûСԣĿһʵǰѵа취ҡҡͷûа취Ҫռͨ⣬Ҫ˽ռͨռͨ˵򵥵㣬ǿռУҵӦĵ㣬Ȼ֮ͨһ̶ĴͨšͺϹʱڵĴһɵĽж㴫͡ĳ˵Ϳռͨһġ֪ʽԽ⡣
۵еѾʧܶˣǸô˽⣿
ȻʧˣмϹŴá
˼ǣͨЩҳռͨڣ
Լңôʱ˵ҳԭʱԪѾˡеҵʶһˣԴоǿȥæ
ãǰʲôʱȲʵ
ûûϷһôҲҰáһʱ䣬ǺٳЦЦҲû˵ʲô

һƬïУѸٷɳšǶˣСĸ·ƬشƫƧСн˰Сʱӣڳһéݡ
ǰѾסĵط
λѲˣסǧˣûгƬӡΪλñȽƫƧҲûɧŹ
˵䣬ѾéǰпڵҦϹˣôӭһ¡ϼһطסǧ꣬òǶ˰ɡ˵ţߵǰ˽ȥ
ȴڿյģûˡ
ϹˡпһȾӣϢᡣ


2482 ̽տռһ
Լʮӵӣڴ춯гźֻһéߴһɫĻɫκǿݣͬһϸϸĲɣ·ʱᱻ紵ߡ
ʱѾע⵽˴éгСпŶԷЦкҦϹþòˡ
㣿У߾ͺ˳һʱŭ졣λζһ̣߾ͳеǰδӦ߾Ѿгˡ
ݵָһֻĹצٶȷɿ죬еҪ˹ȥ״ɫ䣬ЦһμˣһŶԷĹһߵҦϹôûôдѵģ
˭϶ѣһҪȡߺ޺޵䣬һųһɹĹâ˸ĹâУֳһĹͷǿɲ
ֵĹͷɫһ䣬ƺ֪ǹͷæڵҦϹûҪôݰɡ
һԹսԷҪ̵֣λǰι󣬻ǰܹǡ
ЦһߵҺ޲ɱҪҰΣ
ҦϹҪǿϰæҾͰǼ㡣⻰׼ֵ߳ȷ
ٷְȷ
߿УüͷҲ֪ʲôֻҡͷҲ㡣䣬һ̧Ǿ޴ĹͷƾҪ˳
𡣡ģæȰѶ㣬ٿҪҪǣô
ɫ䣬˵ͷ⵹ǿԿһ¡
£дӻȡһӣӵ˶ԷСȷϺڵƷǸͷɡ
߽éݵߣյеߣʵǰ㲻˵ôһͺɱģڨڨһЦҸ֮еᡣɨһۣﴽ͵˱˵ıɣ
һתƻˣ˵ôˡߣǽȥɡ
éݺֻ߶λϣɫ䵭ԹԵƷŲ裬˵Ĵڡ״ǰ߹˹֣ʺҦǰ
аֵˣϼһֱӸ˵¡
Ҧǰ˵ԴоһЩ⡣ԣҦ̧˫Ŀһۣ䲻ʲô⣿
Ͼ˵ģԿ˽ж㴫֪ͣǣʲô£⣬ɶ
˵ͣ
ǵġͷӦ
Ҧڵԭк֣ܶκض˵ȥ󣬲ȻҲ⡣⻰ɰĿתС߻⣬İɣϼһΪȻôǵġ˵ͷ漴ҦǰȻԸǣҾ͡
ȻĻδ˵꣬ͱҦĴϣҿû˵һǡ
⡭ȻûϵԷô˵ҦؿбۣһԵУûǴϺҪĶҳɽǼ
롣ߵҦϹҸˣ϶̫ôߣҪ˵֣Ųȫ͵ˡҦƺһףϴֵ̫ģΪͬĴһٷڶΣ
𣿡ЦЦҲһԣ
Ҧǰ¹ϵشǳĹ̵ģϣܹǡ
ˡвͷ϶˵ôϻ˵ﲻɣҪϵĻȥұˡ
λߺãϷͲˡҦɫȫĻϡ
ģ֪϶ôӣҾͲð⻹ġҦϹסˣҪЩȫ͵⣬Ҿ͸աߣ䣬һ˦ֱ߳éݡ
æ׷УǰɲǶʱǻǾˡ͵ЦСӣĺˣ϶϶æġ
ɻôаգ
ǣҲϷ˭Ϸݺô꣬ƵıҶ͵֣οǸϼһֻ룬û͵Ķ£Ķ߱㴫Ҧĵͷվס
æЦݣװһӣ׷Ҧģʲô
ҿ԰㣬Ժ͵ҵĶҦԣһЦҦȻ˼еı¡
û⣬Ǿô˵ˡ˵ͱ䣬̶Цݣߣǻ˵
ٴλصéڣҦȿڵǵҪҰʲôҦǰԿռͨİ㣬ҪΪռͨ䣬㣬ܲܽ⡣
ռͨҦľȵ˵ʲô
ͺ󣬵ǰ˵ռͨԭʵ޼һֱо󣬻֪ռͨ仯ԭ򡣡Ҧĳ˼һᣬռͨѾڼǧˣʱֱ仯ΪڲòȶˡͺղҴһԭкֻ֣ܶҳڣ֢ҩܹɣϷȥռͨһˣֻʵؽп죬֪
˹ֵãǾ鷳ǰˡ
Ҧ׼˱㶯ռͨȥ㻨ʱ䣬˲˳ִռͨϴηҸ֣һĳԱѾȫߣػſռͨڡ
Һͷ¼򵥵ĽܣҦ˿ռͨǰ
ԡ˵ţҦľ˿ռͨСκҦڷߡδ˵ǵͷƺ˼⡣״˾ĵȴţ˭ûгƬֻ̣ҦĿڵҸղųԵռͨӦóڿռС
ռȻռȻ֪ռжΣաһע⣬ͻʧϡ
Ҧĵͷͷ˵ûռͨԭʵϹʱڵĴࡣΨһͬǣռͨӵ硣ԣҪһ㣬ͱڿռҵ̶ĵ㣬Ȼܹд͡ǣΪͨλڿռУռΣղ˵Ƕ֪ˣռͨһкܶ಻ȶء
еˣҦϹ˵ôûõģ͸ǣûа취
Ҳ֪ҿȷǣӦóڿռСҪҳԭ򣬾ͱռ
⻰˲üͷռǼΣյ飬û˸ðա֮ԽռҲȣ֮١
˭ռҦĴˣѯʵ
ûС
ҲûС
ȥڵ
һˣҦĲü˵ҪռĻҪһһͬǰһ໥ӦЭҡ
ʱվȥɣǼˡǾȥҲ󡣡˵УֻΪﵽ˰ɾ磬ȥĻٰȫбϡҦĵͷУ²˳٣ͽȥɡ䣬֣Ữʱֻһѷ˵СռѷֺҦĵ˽ȥҽ󡣵˽ռѷ쿪ʼ𽥱պϣܿʧ˿С
˿ҪľǾĵȴǹ
תۼ䣬͹ȥˡһ޽ʱפУżǣȥˣҦĺͷҶûлﲻЩǡ
죬ڿУ붨ͻȻ䣬ֻһ߳ĿĹˣֻĳԱ̧һӣ첽פӵݺɫһ䣬ȻǷҡ˿̵ķңƺ˻ԵУѪ۵˺ۡ״æ˹ȥʵô£
һԱҡͷ֪ǸղڸѲߵʱ򣬷ˡҵʱѾȥˡ
˵ķұ󣬵õ֪ͨкͷȺ˺۵ķң˵ɫԵЩѿгôֻҦϹأ
ʹЩѲߵˣֻҵ˷ǰûзҦǰ䡣
ռǺΣյĵط綼ôصˣǸҦĹơ˵Ȼδ˵꣬˼ȴԡҶˣҦ׶༪١
ȥڼöҩİ£еķ˹ߵ꣬ҵɳƵĽлæعͷְ𣬹еǰ㻹ðɣ
û¡Һ˼ʵҦأô
˵Ҧǰûҵ
ԣҵüͷԹԵѵûӳѯʵǰڿռеʲôôӣ
̾һռȷֲΪҵʵѾӦˣɽǽռĵڶ죬˿ռ籩ʱܽҪҦһߣ籩ϯٶȺܿ죬һץסͱռ籩ˡҺõʱҵиͨĿռУӹһ٣ҦĵĻֻ¡˵ңҪ̫߹ԼҲߵ̫ðա
һ̾Ȼʵǰǽռûҵռͨڣ
ҵˣûüңͱ籩ˡ
˵䣬ֻд˽

ǰվ̾Ҧǰֻǡ
Ӧûš˵꣬ͻȻ
ģЩȣʵô֪ģе㻹ǵҸȥҦϹʱһǼ𡣡˵ͷֻмǶҼǰҦϹ͵ģΪ⼸·ûʱҵϵڡ
Ŀһô˵ҵ
ȻҸǼϵڣҲȷҦϹǲǻšΣֻҪһϣǶܷ
Ӧ䣬ڴϵķңɣǰһռܲҵҦǰ
Сҡͷռ̫Σˣڵӣʺȥֵط
ǰĺˣ֪ôңǰȥռʹΣգҲ֪ôӦԡǰϽ׼һ£ϳ
ûãоڷĿ£˿ռȻ֪ռΣգδһ·϶ƴӡƯһ޼ʵĿռУΧϸʯͷЩʯͷУСǰӾ͸˵ЩͨͬĿռ䣬һ߽ͻᱻȥΪ˱ⱻЩռ룬нʱǳСġ
ǰҦǰλ
һָǱߡ


2483 ̽տռ
ԣһһâ̱ǰâȥֻһ沼建ƯڿСǶɫȻⲻ𣿡
˵ͷڿռУ鲼ŵ磬һֲֺܿĴڣи˵塣ϴռʱӵʾ£ȷԼڿռв˺һЩԭǰ黹ˡ
˽̽߶˵ķɳ۶ȥԼһӣһֱĬڿڵ쵽ˡӦһ漴ٶȷӵ¡ûãһƯڿռеͳǶ˵С
Ҧǰɫһ䣬æͬһ˹ȥǰ̽̽Ҧĵɫʱһɣãҿļʱ
˿æҦĴСҦϵƾͿԿ϶ܵ˿ռ籩ĴݲСͦ󡣵ռ籩Ŀֲһ籩ûκĿܣҲ֪Ҧôġ
ǰҦǰôѯʵ
ҡҡͷ˵̫ˣܱסͺѵˣҪĻƲһʱ顣üô죬һָνռͨ⡣˼һᣬҪɣȰͻȥˣ
ֻˡӦûҦĵİ֪ôһĿռзɳ۶ȥǣǶʱͻȻһҵ𶯣˲ᵹڵءѸסΣȻתͷΧȥʱֻܳһ޴ʯͷЩʯͷܴÿһ鶼һСɽڿռƶٶȼ졣
գۼĹЩλԶʯͷһһصײϡ
ô£ɫһ䣬æʵԶѸٱƽʯͷȺҡͷϴνռʱ򣬿ûϼһЩʯͷǴģڣ̲סӷ
֪ӻصҴû顣
Ļ£ٴαʯУһҡΡ״üͷȻӵһķáǣ֮ľʯѱܵ𡣶ңھʹƬʯȺУû취ƶ
ӹȥܵγײеԸоķ½ԼٵΣҧҧͻȻ߶ӭЩʯϮķѸٳȥоȵСӣʲô
Ļδţ˫һգգĿǰ档Щʯ࣬зǳܼҪľ׼еļ϶ȻдȥⱻСĳ棬ͺ̫мʻ̫մʯĹ
׼Ŀ£Ҵٶȷɿ죬ܿ˼ʯĳȻʱһѤõĻͻȻӳеСǲԶһž޴ʯͷѸ߳ˣǿžʯı棬ȻŻ棬ںĿռмΪۡ
ÿɫףæѵһԲרĿķй켣ǿž޴ĻʯҪƽʱպôӱϷ˹ȥܿ˻ʯн·ߡǣû뵽ǣǸոձܿǿž޴ĻʯǰٴγŻʯҾǷǳһĹŻʯ͵ǰ
˿̣ѾܿˣֻӲ˻ʯĳ顱һ죬ǿŻʯײ£ıֳһۡңǿŻʯĳ£ʱʧȥƣĹ£Ա߷ȥ״ɫɴ䡣Ȼ֣ƶķλϣһŻʯڵλãǿŻʯĹ켣ϡ
飡ֻһ죬ǿŻʯǿײıڳһѺۡңǵѺ𽥵ıΧɢ
ǰߣͷһæסԵҦģ˳ȥ˸ո뿪һžʯײϣ߳ױѿΪһŻ档
űٵĨĨͷϵ亹Ժ˿Һӵÿ죬ȻĻ˵³һ
ڸô죿ʵתͷǴƬϮľʯȱܿЩʯͷ˵
δ߶еӭƬϮľʯȥһΣʹȻٱܿ־ʯĹЩʯûгˡ˿ȻҦġֻԷƽȣûʲô󰭡ʱͻȻע⵽ڲԶռУռем䣬һϸϸĹߡ֮⣬ߵΧռСǰǹʲôתͷʵ
ҡͷûãҴûӴ֪ⷽʶԣ̾һ󱻴ݻ٣ǵĴΣյġҪ;˿УҪһΪ赲ռеĵ硣֮ǰǽռܹ֮ƽ£ΪҵΪѾﵽ˰ɾ磬ƾǿʵԶԿЩ硣
ΪȻҲͻƵ˰ɣϴεĵһֱڳ״̬УǽĻ޷ӳǿ߱Ӧ߱ʵ
ȻĴԼʵڲУԽСѰӻкҦȴС˼Ƭ̺ʵǰӦһЩҩɡ
Ҧĵ˵ͷеʵеУСҪʲô
ҩĻҦǰӦܹܿѹڵĴΣգҪڿռд̫õĻ޷ǵİȫһ۵һһ׼Լõġˣ˭˴ء˵ţӻȡһҩƷ浹һöɫĵҩͽҦĵĿС
ܹĵҩЧȻסƬ̵Ĺ򣬻еҦľ˹ӳУҦԺôߵ϶ӦԼҪҼʱҵ㣬ˡŶöҩøҼš
ˣˣǰ˵ɡҦǰôܲܶ
ûʲô⡣ҦĻص
ǾͺáҦǰ˵Ѿҵռͨˣ
Ҧĵ˵ͷȻתͷһۡ漴ָֻ֣ŲԶռУǸûУǾĿռУм߾ͬͨ
ԭǾǿռͨȻղžע⵽ˣֻǲ֪ʲô˼䣬ֻҦļռΧ⼸ռдڣûСͷˡ
ǾҪҵ⡣
˵ռ֮ͨԳ䣬ΪǼռеԭ򣿡ҦӦˡ
͵ռӦ֪ռеΧǿһ˽ӽͻᱻǹ̽ȥĿռΧڱ鲼̫ĿռУЩǿ㼯һӰ쵽ͨ
ռͨڼǧˣΪʲôô궼û£Ψڳ⣿ҦĵҵĲ²⣬ǰûг⣬ΪռΧûӰ졣
ԣüͷ˼Щռжųֵģ
ʵȻ֪֪֪ô
Ҧĳһ£ܽڻûõİ취ʱֻʵҦǰЩռУһֱȥǻԿռͨʲôӰ죿Ҧĵ˵ռͨǲǰ飬ɴ˿ɼЩռгֵʱ䲢ɵӰҲ͵ġʱһܻܿÿռͨڡ
ģ
ҦҡͷҲұֻ֤ҵĲ²ѣΪû㹻ʱĻҵа취ЩռУռͨƻĿⲻһҪܹƻռͨĻҲõԪˡҦǰȷܹƻռͨ
Ȼоô꣬һеġ
Сӣ㲻ƻռͨɣеʵһۣͷҵȷ뷨ƻռͨ׽罫ܵ۵вҲٻôĴȥԿԪˡ䣬תͷҦʵҦǰҪƻռͨĻҪõʱ䣿
ҦĵҸղ˵ˣܹƻռͨЩռУұˣľѻ𣬼ӴռжͨӰʱĻҲ̫ȷܼ죬ܼ£Ҳпܼ꣬˵֮ռжͨɵӰԽƻľԽ졣


2484 ̽տռ
á붼δ룬ڵô
ȷʱӵͻȻԺīƶ˵Ļƻ˿ռͨôи顣
˵Щ֪ǵúīڷɺ˵׽磬޷ͬһУΪߵĲʵ̫ԣīϣܹ׽뿪ΪǶе磬Ƿ׽ķչīƵУδǹҪɣеѲԶοڻԪ޴ΣǱԪˣеĳŵжΪջ
ֻлţϣƻռͨһΪ˱ĴԱΪȡʱ䡣ĿǰľƶԣѾȫ·硣ҪʱϢչԼҲҪʱΪ
Ѿ̾һڶԡ
Ҧǰ鷳ˡ
áҦӦһҰʱ䡣
˵ǰ죬ҦʵֻСʱͲúһСܼ򵥣ЩռеΧ˼󷨡ЩศɣԼǿЩռеӶӴԿռͨɵӰ졣
һ׼׵ûж̴ͣкҦ뿪˿ռ
Ҫƻռͨ
УԼľ߷Һ󣬺߾ȵͷѾҦǰ׼ˣ˳ĻҪ˶ãռͨͻʧȥЧӦǰʱҪ鷳ˡ
ʲô£
ϣܹ֪ͨĴͺţǾ硣һҪСģǧԪע⡣ǷĴģˣضжţ֪ͨǵʱȱǿռͨ£˵̣ǵռͨϡ
û⡣
ҵĵǳƵǺĹϵͲãǲĻ
ѾǹˣĴУΨֵΣ԰֪ۣ֪ͨôġ
ҵ˵ͷУͷĽȥɡͷ̶֮ͳкҦľסڡϯضλߣʵǰҦǰʲô㣿
ɨһۣû˵ȻǸˣѵҪԸԪɡ
ԣﴽһЦ׼ȥһˣǿȥӡ
УԺǾ͹ˡ䣬ͻȻЦɫСӣûпǹһ⡣
ʲô⣿
ĴȫȥȻԱܿԪûУô߽磬ʲôӰ죿Ӧڵ㣬޷Ĵ㳼һʲôٶ׼ô
⻰ʱ˳˼С˵ĶԣֻǵԪΣգȴûĴУͿӦû⣬Ƶȴ˵ǸԼĳԹѾһˡԼĴӪʲôľٶǸ鷳
˼Ƭ̺ڵǰ˵е¡ƵУֻǨһǿߡߣ˷⣬ӵϵװǿƵһǿߡһʵԣȫѹסƵҪǵʲô֮£Źǡ
һ㷵硣ΪкҦУûֱӻذУǰ͵׵ŸСص԰һ绰̹ûã̹ͳ԰ıС
ϳ̣Ļô
̹ҡҡͷȻ׼õһݱֽ˹ȥɻĽӹֽ˼ۺɫ
ֽüͷššô
̹һ׿ĸɵģ⼸һֱڵ䣬ûջ񡣡
ǶҺ֮ˣȻҲðôķգӶôڻ϶֪֡û϶ʹ˰֡˵ͷһתʵ֪˶಻ࣿ
ֻдСүǼ֪
˵ͷʱ֪Ҫ֪׿Ϊܲס
ͷİɣ֪ô
ӳ̹֪˻ľ徭ס˰壬źܿͱ򿪡
衣ŵˣ
һˡĶ䣬ѵȥˣ춼ˡæ裬Ұȥˡ˵䣬ֻ˹
ɫһɣЦɻˣѩո˵ȥ׷ӶˣҶˡ
ȥץˣĻæɿ֣ĵû˰ɣЦ裬İɣ㿴ҲǺúõ𡣡˶٣תʵˣ壬ѩأ
ڷء䣬ͻһЦô壬ǲǸûƺˣ
е㲻˼֪ôгڣǸ׼гֵʱֻѩյͻȻӱϴ˹أ˵ʲôء
ѩաѩգæӭ˹ȥεԲ졭˵꣬ѩѾĻͷûµģ⡣˶٣˿ǻط˵ɡӦһ̸¥
ԷУѩʵǱߵ鴦ôˣ
һ˵¡λ԰ѿռͨ⳹׽ԣѩվȵģ˵ͷȻԼڿռľ˳ѩյ϶ʱֳһ˿ЦݣȷʵǸϢ
ϢǸϢǻܸ̫硣
ǵĴ
˵ͷǵġĴתƵ磬ٶЩӰ졣У;ʥΪףά򡣡
סģһ֪ͨʿϣ׼
䣬˸⣬Ϸ飬֪֪
ţϳѾ˵ˣ׿ĸɵģѲԷ䡣׿Ǹˣ֪ҵ£˵Ѿ׼ƶʱҵ
¾óȥɣ㻹ǰ˼ĴϣǴ¡
ҳԹص԰ıСҵʱҪţȴ̹˳ͷ̹ڻǱȥĺá
ôˣ
̹һԵЩԥ״ɵҪ˵Ҿֱӽȥˡ˵ţٲ׼ݡ


2485 ؽ
ͷͷ̹æˡ
ЦȻΪʲôҽȥ
̹Ц⣬һˡ
ʲôˣ
Ҳʶʶġ˶٣ּһ䣺ǸŮˡ
Ůˣ㶣Ǿ֮ɫȻ˸Ů˻룬̻һƤߣȻ̹߽ڡһͿɳϵߣһŮӣԼڶʮͷΪһǳɫţпͻɫ£ഺϢ
Ůһۺ󣬺
硣̴ɳվ
С𣿡ŮվϴЦݣãҽкܿ㣬ܸʶ㡣
á䣬תͷʵСѣ
ǡɫģûа㲨
С㡭Լѣ̲ܿôҿǰ㵱ɺš
źܿһƵӣʵС㣬ôʶģ£ܿѾ˳ԭεģǰʱ·٣ҿ𣬺ܿһֱ׷˵̲סЦû뵽ô׵ľȻϡһڵС㣬λֵܵӱȽ䵭¡
ûϵġܿ䣬ɫҾѣû˼ʱ䲻ˣҾͲˣԺлټȥԾûʲôʾվһҲ״䣬ȻѶԷͳ˱ٴλصЦֵܣͦģ˼ŮӶ׷ˡԣһԲƺⲻôȤ
ЦЦΪ⣬תڵã׼ȥСһˣ߰ɡԷһܿͱ͵СС͵λҲǼλڵص׵ʯС˳͵ʯҺĿתΧһֻۣʯҵ룬һˣ˿̣ڵϣ˫Ŀ״̬СͻȻ֣ƺûע⡣
ﴽ͵ʯңΪ˰ȫȴû뵽ˣʱվ󡣿һûйԥ̻Ǳһ⣬Ѹĺ󱳹ȥ
ǱɲǣǿҵĲع˫ĿͷҲأæ߶ΣҪܿǣôľ룬ټ֣ѾӦȻһƿһ̣Ľݿ࣬صĻĺϡ
ۣʱ䣬ɫһףһѪӿôʱֽϣûаֳɡôõĻᣬܾʹ˴׷УһѤõĽʱʯڣĿۡɱһ³ϵװѾϣǿȻŷһս¡
ǿʹһʯҵĳڳһ߻ͷòɫһ䣬㣡
һﲻ˫Ѹٶһ⣬Ѹٷɳ۶ȥգۼĹͳʯҵĴſڣסȥ·Ŀעôģܲ⣬УܹʯҵֻˣĸңΪֻҪ˴ضᱻ֣֡ôԼġ
ˡڻһ䣬еʥٴθ߾١һӳֻʥųɽ⣬漴һѸۣһ޴ĽâʯҶסˣ޴ӡâ£ֻ顱һ졣ǾһŻͻȻ俪һƬ𺣣ӿȥ
ѸٱƽĻ𺣣Ȼ壬ֱӿеʥܣסԼ壬һǰнӿһɫĽʱֳȫ棬Ż𺣵ĳǣʱһĽͻȻ쳹ʯСӦǱͨڵıͻȻڷʯҵĶˣԶתšǱĽȻһɼǿʯеĻյ˽ڡ
ţĳ棬Ȼû뵽Ǳ߱ǿǱļȡʯеĻ濪ʼ𽥼٣ܵĳҲ֮ࡣ
ͷɻ֮ʣʯͻһСţֻƬѸᵽһ𣬻һΣֻǣ˿̵͸ղȣͺͬˡֻۣȻֳ͸״̬ң׽˶Էһ˿ֺͺȻ
ˡ뵽ٳɣ̾еʥٴ˹ơͬʱʯҶǱһ貵Ĺâ£磬ȥ״һŭ˫ƽ٣зֱӿһȵĻ档ȥŭ˫ְڶ͵ؽŻ˹ȥǣŻƽзǱͻȻ䶯򣬳Ż˹ȥ
ŻʧһգȫˡĽϵɫڱˣеĨȻ֮ɫҲ޷ڸסզ࣬ôû뵽ԼȻӵ˱̬ݵľȹعĿٴζ׼
һƽæ𣬱ɱңҪʲôҶ㡣ԣ˼תʵķֻǴģ⻰ɫһǼֻ͵ˣ˶٣ҿԸ㣬Źҡ
ڵûּۻ۵ʸ񡣡
ԥһ£鲻ԸĿڵǼֻҴӱġ
ô˵Ӧ֪Ǽֻ;
ұ֮ǰѾѺһߣǿߣû˸ҸǶ֪ʲôԭǶһȥһʮֻ˵ʮֻܡȻֻǴ˵û֪١ҽɵʱ򣬽ҵ֪ķֻ䣬ֽ˹оô꣬һֱûʲôջ񡣡
֪֪ʮֻ䣿
˵ֻֻ֪ľôˡ
һգգĿӶԷ̬ƺ˵ѡ˼⣬Ȼ֮Ϊ˵˶ǰǿߡӵеֻҲֻ߷ֻ֪١ҪʮֻȫռȫǼ׵顣
˼ʱһ󼱴ٵĽŲͻȻʯ⴫תͷֻ顱һʯҵĴ͵رѿ漴һʮ½ʯڡ
ˣû°ɣ
üͷǸոյĴ˶˹ò˵ĵ̵ȷףǰЩУȻǿߣĶǶɽǿߡʵ磬ԿԳһ֮ȣĴҪࡣ
ԼԮɫɳۿסĻ£ʮĳԱûаԥ̳˹ȥΧǽڣѸʯƶĿʼϡۼԷҪߣ˫ᣬ˹ȥͬʱֻƾճʯУס˵Ĺơ
ӣһУ磬գۼĹ׷ʯңͨȥʱͷһͻȻɳ۶ٶȱҪֹע⵽ĳʱǵͻرѿٶٴ۶޷׽Ĺ켣УֻǰݵȻһģԵ˵ϣһıһڵıͷһɣæϣϵߡ
̽̽ȷ֣ԷѾûϢ
ǱͷǾȡʶնɱǿߡǣû뵽ǣǱǿ߶ˡˡȻ𣬸ղʯеʱƾ
ѵǳڣԴֺʧȥ˺ͳ֮ϵǣոУǳڷġ˿ûһֱС
ǳǰĻΪʲôԼϵأ˼һᣬȻŸǱйͨǣȴʧϵûеõκλӦεҡҡͷٴΰĿŵʬϡ
֡üɱǿߵʱ򣬶ֱԴ֮ȴûСıԴ֮ԼΪָ
ô˼䣬ֻʯп񱼶ȥȺ½󡣼״ʬ壬˳ȥһ˼״ɫʱ䣬ȻĿ˭ٽӽ


2486 С
ȥɡ߽ȻһֱʧͨСصԷУ̸˵˸ղŵľ
ܡüˣЩյıԴ֮Ӧöʧֵ̯̯ΪʲôûҵıԴ֮
룬ʵ᲻Ǳ˸ˣ
ᣬʱһˣûڳţ˵뵽ʲôһĶͷȻ֪ˡ
֪ʲôˣ
ǳǰ϶ǹˡǵãʯеʱǱȡ˴Ļ棬ǹɻˣڱǻޣջ֮˱ԽͣǱΪʲôͻȻǿնɱڵǹɱԴ֮ҲǱڸˡ
뵽ɿЦһԼƴƴҪŪԴ֮ڸһνԽǿֻкôοڵĳܹնɱǿˣʹԺǿߣҲپ¡
ܻɱкܴһΪԵʣպô׵֡ܵ˵εջǲСģһõ⼸ֻ䡣
磬ӷŪ˵ԵģɳϢʱֻ̹˽ﻹһ״ʵϳ̣ʲô
̹ǶڷϣҸոմӳҵģC4ըѾˡԣü˭ɵģ
˭
ʱȻ׿ǲ׼ˡϧ֪ԼݣΪƾһըͿɱԼ
ҵʲô˷ŵ𣿡
̹ҡͷûУԷӦǳǲڵʱ͵͵ǱġңըİװַԷӦһ֡
׿еǮӶֲѡǼһȷǸ鷳ϳ̣¾촦ꡣ
ǣͷ
Ϣӵһ绰ʻׯ԰˴·ͻȻע⵽ںӾгһɫĽγ뿪԰ɫĽγһֱ״һЦȻӿ쳵٣ǰʻȥʱɫγ֪һ̱˳ûٸں档
ȴΪԷôһһ񳵾ע⡣׿Ļ±ǮЦЦȡֻͨһ롣·ʻʮӵӣͻȻתͷʻһ˵С·ûã񳵾͸ŹˡǣʱͻȻѳɲסˣȻ󰲾ڼʻڣͨӾź񳵡
˼ȣûа㷴Ӧϵ˾ƿֵģ׼ۡ˸ո³û߳һͷԵ˵ϡ״ӳ˳ӵߡͬʱֱֻ̹·˳
ͷ
˴кӵܿѳһǹ
ϳ̣Ѷװá
á̹ӦһȻȡһߺУӵϰŪƬ̣һŪúһѽԷӵ˦һ⡣ʹ֮£˹ǰˣɫһ䣬ЩŵλϴûʲôǮǷŹҡ˵䣬Ĩȥ
ˣˡڵʲôˣҺʲôˣҲ֪
ҡҲ˵ʲô
ûϵȻһЦ漴ֻһĨĹâܿ죬ӵͱÿն
ϲʶ׿ģ
ʶ
ԷĻشԵͷڻ۵£˲˵ѡңҲû̫ϣӶԷеó׿ĵ䡣סûмǣһֱڳϸҡ
ûԻ˶ԷǺѶԷŽ񳵵ļʻϡֱȥӲŻع
ʱһҲ¥⡣߽¥֣ܿͱһԱһڡʱѾˡŽԷɡ
ЦƿҪ׵ę́ʵܴ磬ôˣģһƾơܾɨһۣõ֪֪
ӣ˵׿֮£
ܾ˵ͷ
֪ҳ˵Щε˵ÿ˶ԼĹޣ׿Щʵϣֵܹȥġϧһжû
ôҡܾûӣѵû㣿
ûУλҿе㲻Ծ˼䣬Ű龭ҡ
ˣ
ţϻصģ˵˲Ϣһʱ䡣Ǹ׿ĵô£
Ļ㲻ǲμһɻϵıըһֲ߻ġôңӦΪԼҵ顣Ͼ¶ٵĸйϵ
ܾüͷˬģû뵽Ǽһˣ֪ҾͲü޸ˣŽ鼸죬ͳ¡ҵûУҡҡͷ׿ӵȥˣһʱҲˡһҪұֻҪȥҵӦòѡ
ҵ󣬰ҶԸߣһҪ㡣
û˵ֻ̾һԵͷ
ڲ¥ûãͺܾԻؼˡص԰ı߽ݣʵϳ̣ջûУ̹¼Ѿȷ˶ԷݣԾĹӶԷһˣǻĹˣǵҪǸ㣬ṩϢ档⣬Ƕǵϵ׿Ĳжָӡ
ͷ£ϵֻͻȻȡֻʾĺ룬æͨ绰ѩգôˣ
ûʲô׼ؾʥһˣȸ˵һ
𣿡
ţ˵Ǽ飬Ҫȥš
·עⰲȫٹ죬ҲһƲ⣬ӣĴĳԱͻۿռͨҪǰ׼
ţҲҪעⰲȫѩڵ绰ƺЩ֮⡣Ҳѹ֣з֣֮ʣȴʱ˫֣оʱ
ֺγˣֻ㣬Ѱˡ
˵绰Իص䣬ٴνССһΣûд͵Ǵ͵С
ʲôˣͻȻе꣬еļӲһæʵǿòɫ䣬æμߡ˵ͷʵ𣿡ԴϴȫݳǷֺûмˣҲ֪ûԼķԸ


2487 һ
ڣȥ֪ͨ
һʹ˹ߡʱ˿ȫݳǣĶΪǳˡЦʲô¡˶٣ֵѾˡ
ˣ㶣ɫͣƺĻסˣôģ
ȻǱɱˡԸ϶̸תڵѣ֪֪
ͷ֪ؾĶ棬ߣҪȥ𣿡Ӧе£ܸܲôߣ
ӴǱ߹ȥȻһֱߣԼ·̾ͿԽء˶٣ֵ˵ºͣǳвܵˣȥĻӦûõá
ȻһЦɲȥЧģȥѰֻġ
ѣҰ鴦ٹǡ£ְôæҲǵġ
ԣɫһϲæлߡ
һ˺ûжֱͣӶظȥ
˵·ߣ죬ڽ˴ĵؽ硣ҪػҪ·̡ʵ绹Ҫֻ˳С硣Է̹ѯһ£׿Ǳûʲô£˶Է䣬ȥ
һȥ˳ִ֪ĵ͹Ǻܿ͸ϵ˼ʵǲҪˣ˵ͷʱˣϣĳԱǶ׼ٹ죬ĴĳԱͻۿռͨ˶ȥԷ⡣˶٣תͷǱߵ鰲ŵôˣ
ѾѡһƬԵĴݾӵءңǸطλܽʲôٶǿ֪
ܺáʱ򣬾ҪһطĴĳԱΪ˱Ĵɧң⽻λòҪѡ̫ԶһҪһԷǽмӡˣϣ֪ͨλ𣿡
ӦĸѾ֪ͨˣ֪ô
áĴתƵ磬ҪΪ˱ԱԪȻһƬģ˲һܣԴһҪСģĴĶǧҡ⣬кҪһǣǽӴ׽硣
˵ͷ׷ױʾס
һа׵ԳҩȥյſڣͿҶӴ˳Ҷɫһϲæӭȥʵʲôʱģ
յ΢΢һЦæǰʱ˵ҩϱչˡҶӵͷʦһµĵҩֱųء˵ţҧҧʵ˵ѩսˣ
šӣ֪ô˵źáŮУҶӲĳȫȫϲŮԣУҶͬռһҪλãǸҸĸߵļҡҶƺĲڣһЦˣûʲôֻҪţֻҪңҾˡ˵ɫһ죬Ծĵͷͷһů֣ĵλԶıġ
һһڳԱˡΪεж׼дǿ߳ǧߣľӢӣʵǿӣһڵִȻĿĵأû˴ռͨӪءΪεжҪǶˡ䣬Խռͨ͵С
ûռͨԾɴڡʱȶĴλƫ˴Լһ£չΣĿռͨ۶ȥʱһƬӳСֻռͨפǧ񣬲ʱ߶һ㣬ǧߡЩߵķӦĳԱզ࣬һ˶ĳԱĴĻضˡ
뵽Щġ˽뵽磬֪Լܲѹסǡ˼䣬ѾפӪءһԱ£ܿ˷ҾסС
ֻ߽Һͷ䶼ڣǶˣĹۺʹ
ۺʺ˸Ц·Ͽɻ˳۵ͷһжá
ʲôʱܵ
쵽ģӦû½ִ˵ͷҸղʱмǧߣЩȫӣЦЦֻĺĵӣеȫٻĻˡ
Ҫ磿
ۺһۣ漴ĺ֪ҪĴĳԱȫϣˡô˽磬ʲôĺûܹԤϵң˵һܴĸοǵĸ磬תƵֻΪ˱ܿԪۣԺлĻǻǻġԣڴŸʱֻǴԵĺĵӣȫԱ
⻰Щ⣬ĻЩĵǻΣգ
Цģߺǻȫת»ʱǲġŶˣһҪ㣬ǰ׼
ɫһ䣬ȵΪʲô
̾һĴôģתƣ϶Ԫע⡣ǰۻԳֹǣǣסۣΪȡʱ䡣˵תʵ˵ƻռͨģ
˵ͷȷʵġⲢҵĹͣǽ˿ռİ˵䣬ֻҴ߽һߣҦġ
Ҧ֣߻⣬̸棬ʵҦǰôˣҦĳҸղŴռͨʱ򣬷ͨĲܴ󣬰ȥ죬ռͨͻ᳹ױƻЩ˾촩ռͨ
Ӧã֪ˡصڵǵʱ䲻ˣ㾡ĳԱ硣
ûãۺİ£һڳԱʼ½ռͨ
ʱͻȻע⵽ԶУд߷ɳ۶ԷϵװǿŵĳԱͷӣǿŵŵ˵ִ۵ͬ£첽ӭȥʺˡһۣЦǺǵλ˰ɣлˡ
˼ǵʱ䲻࣬뾡찲ǵ˽硣
û⡣ˬ죬ƺΡҲѹ֣Ȼδ棬ȴŵĴ޿սȹŵӵһ㣬ͶøУ˶İźϡ
СʱȥͿŵĵӶѾ˳磬ֻгƵкŵûиϵȻͿŵĵӶ磬ǲδȥǱߣõʲôңͿŲΪԼˡ
תۼ䣬ѾȥһˣƵкŵԲӰԴˣⵣȻĵĶҪǺţƵڴʱҦĹߴ˼Ρһֱڹעſռͨı仯ޡһ죬ռͨͻ᳹ױǰȥɴʱ򣬳Ƶڳ˵С
ƵΪ֮ˣǰεǨԼεۡͷ֮ˣһӣֻʮ꣬Ŀ࣬ɫѪˣа⣬Ǹ˾ĵˡδԷȴ˵Է֣κӡ
ۼƵ˵ۺͬ£벽˹ȥͳƵ֮ĶԹǨĿ䵭һкû򣬶Ǹߵκӽ̸״һϲ̫ˡȻˣֻҪѣҾˡԳƵհǨѾ̬ȣκȻʲôɫ
þòˡκӹ˹֣ۺʺһΨ
ˣϻ˵ǰǽеʲô£Ǩ䲻Ŀڵ


2488 
ڿռͨ飬ֻۺǨǲ֪顣֮ôҪΪγƵˡ۵Ѿҵƻռͨİ취ϣܹתƵ硣
ƻռͨ⻰Ǩ˵ɫڱ˱䡣ɨһۣ˼Ƿ磿ȻҲûǷֻǣڻԪĶ֣ӲƴĻĴᱻԪݻ١ˣϢúʵԺԺĻٻԪս
κߵռͨƻˣǻô磿ȻЩǰܹҲܹȻҲǿһҪѣֻһѡǲͬ⣬ѡȥ˵ûаʧ
ԣǨüͷһ壬Ȼۺʵ׼ȥ磿
ǵ˶ѾˣھֻʣǺͺŵˡ
·ͬСɣҪһ¡Ǩڵ
Ȼĵ㡣
ԼƬ̵Ĺ򣬾ݵۣǨڵó˽ϣǶԼһ±ʾͬ⡣һЦϵ˽ĴУͿŶѾˣƵĻǵĽ־ֻлĴԪĶֺ֣οһ㣬Ǩ϶˭
ۼƵ˾ңǰһĳԱȻ磬Ƶʲô춯Ļضǿҵ˵ͷģ֪ô
ĿųƵĵӽռͨĿתΧȴŵĳԱδ֡
ôûüа첻ʱ򣬿ռͨͻ᳹ױŵĳԱûϵĻǾֻܰˡ˼䣬һԵͻȻǱˡԣĿһתֻУһѸ߷ɳ۶ǣӵϾȻմѪԷٽӭȥѯʣѾȵǳˡ
һۣôˣ˵
ӼǺŵӣڸ;УͻȻԪأ˲ءΪڻͻΧ˺صƣƼֲ˶ˡ˵ɫһ䣬æʵ
ȥԼʮӡһҪ죬Ȼˡ
²˳٣ǸϽɡһԵ۵͵һȥ
£ۣˣ߶ΣѸ򶫱ȥʮ·̶˵ԶûãźԪĳԱͳǵСɨһۣɫʱԪγĳԱǧˣɱʮĺˮ죬Ǳֻвǧˡ
һֶսŵĳԱѾ˽롣Ϊǣ˺ŵ⣬ȶȻҲڡ˿̣ŷǧԱԪĽֻͱˡ
ԪǿߵĹȶԲǶ֡ʱ˺ۣѪ磬ۿҪֲסˡ
ǰæڻˣһｻԸ䣬һѸٳ˽ʮĺˮȻڳ֮ǰıԼòĿǰԣԪ۲֪šԣû㹻ǿʵ֮ǰ׼й©ԼݡУһѤõĽȻſգۼĹϵװѾװϡ
ܵǹǿϮʮĺˮע̱סˡüͷѸٱƽʲôˣǵѯʣһԲֱӾеʥǷ˹ơ
״ʮһֱֲָָ񷡣ʱ䣬ֻΧƾֳǧâ׳ۡɱһ³ǧâ̴߶һ⣬ǵصȥ
ۿЩâҪƽתʥ͵˳ȥʥܱӳһ貵Ľʱڿγһ޴ĹĻЩâ
ţʮüͷһĿ˸漴ڿһ㣬磬һ޼᲻ݵıٳǵĻʱ䣬ֻ顱һ졣ǵĻǿĳ£ڻ⣬ɢ˿С
ŹĻһֱԱߵˮûκԥϣ͹
ԽʮĺˮҼлȻ塣ڣһǱͨڵıʱͷȻľǳڣǳڽڽһ̴һȵĻ棬ͬΧĿȼ
ϣ˫һٶͬһ󼲷磬ֱ˽ʮġͬʱǱڽһĽˮȥ
˽֮ʣźͷĳԱǵڻ£սˣſռͨһ·ɳ۶ȥһӦŽʮĺˮ
ǲ⣬ϵװͳڽʹһ˶սʮĺˮҲаȫˡ飡ľ죬ٴη˿ͦڰУŶĽʮĺˮƲǱڽΧ壬ͣתš
㵽ʲôˣˮʵղŵĽ֣ԷչʾʵޱȡӡУĴû
㲻⻰е𣬼ȻѣȻǵˡ
ҵҪжı¡ˮһȫƷǡͬʱڽʮĵǧâһ֡
ܵǽǿƣͻȻһת˫Ѹٶſռͨķɳ۶ȥҪΪʱ䣬úźͷ˾ϵռͨڽʮĺˮ첻ʰǵʱ
վסۼߣʮĺˮ׷˹ȥǶ˸һһѤõĹâͻȻǰѿǵȥ·סˡ˷Ӧʱֻ֮Уһͨڵı£ƯǶ˵ǰǳڽ
ʮһڽҲƶʼ赲ǰ棬޷׷
һ·Уڵִ˿ռͨߡ˿̣ڿռͨΧźͷ۵Э£ֵԪĹ״һͷϷǱʥ̳𣬻תţųѤõĹâռͨΧȫ档
һʱֻһߴʥеЩԪӳȥ߲סԪӣʧȥж·𱻽סһվһôʱߡ


2489 
ѣźͷĳԱæռͨ硣ȫתߺһʱڽԶɳ۶صڡڽʱʮĺˮҲӺ׷˹ѸٱƽĶˣȻһЦȻת˿ռͨС
գۼĹص˹ϵʱѾΪ˾ۼһ𣬳׳ޱȡ
ʱҵͻȻȺдĿתֻҺǲ˹
ϡ첽ӭȥʵû°ɣ
ãҿļʱ
˵ͷȻȶʵʦôҲˣ
ӷ𡣡ȶصǰ֪󣬱ӸϣʩܸҷҸ֮ء
ʦˣҵҡ
ʱֻʵǽʮĺˮû׷𣿡
ȻһЦ׷ãǲֻҪʮǸҵһ޻ء
˵䣬ֻҦĿ첽˹ռͨˡԣռͨλø˹ȥһ˵ִռͨʱֻԭλڵԲιĻ˿Ѿ𽥰Ƭ̵ĹǵĻͳʧ˵СŹĻʧҲԭ״һʯ
Ժ˿һڷӽ쿪ʼǲٵۺԪˡռͨƻ֮Ҳ׸ȻָԵģΪռĴڣֻҪҵ׼ȷλãԾɿԻðķվ̫ˣʹۣҲ׳ԡ
ۼռͨʧ˵ɫɫ죬֪ЩʲôתͷɨһۣڵˣλǵסѾźˣ²˳٣ҸϽɡ£ߺƺƵ˹ֱȥһ·ϣѡ·ܿ׽ĳСȻУ߸ͨǹģǣЩͨˣĶԭʼ׽һѾչһƼʱЩ˿׽ı仯ŨȤһĻĻǳܶ಻Ҫ鷳ˣЩ˽Ӵ׽硣
һĸ·ڽڵķΧϡһ߶ʱ⣬תͷ˵λ
λȺɽ֮УΧﶼΡʵɽ壬ٻ׽˽ӽΪĴѡפأƬȺɽУֱλĸ಻ʮ֮ţҪΪѹĴʲô鷳ȻԵĶҪǳƵͿţʮšʱҴȺ˳ʵ׼ǰ
ϣǺŵĵӾסɣһֳһƬǵġҵͷãǾ鷳ˡ䣬ֻһԵĶȶʩǰ
𣿡룬ͻȻһЦҵиõطŴʦġ˵ţһӣ߷Ը˼䡣תͷȶʦһᰲǰ£µĻ۾ѣӴǵġ
ӷ𡣡ȶţľлʩˡ
ĿͶȶŷߺֻһӿ첽˹Ǳ߳˵⡣ԣʵôˣӻص˺̫ǰŵפأϣܹѡ񡣡üЩһһ̶֡˵ţһǱ߸˹ȥ
ʱͿںĳԱн棬κӱ˫֣վһԣΧĻϸֳ֮ɫȻطܲ⡣֮⣬ע⵽ڲԶƵĵΧǣʱָָ㣬۷׷ס
첽߹ȥô£ԱߣΪڴңĵλͣӦǳ֮ɨһۣ䲻ǵפӦԼѡûȨ棬ҡ
ˡ˵꣬ѾĻͷ䵭ǵԹ˵
㡭ɫһ䣬ŭ֡ٸҷϻ㻹ûʸ̸СһҲֱԵһһ˦һŭĻصκӵߡܿ죬κӾһӵĴӵ˹ҵ˼Ѿ֪ˣʲô
ĴפضȰźõģҲǶ಻⣬ط⣬εٷȰһ䣬ﲻ磬Ĺ򡣡
򣿡κЦһŪˡǴӦѣûͬҪǵİš
˿ԶĳƵˣεȻҶҲѻ˵ףǵĵ̣ǵҪǵĹ򡣵һǵĻΧֻƬȺɽδɣ˽ڶǽӴ׽磬׽һ񡣵˵ͻȻ˭Υ߸ɱۡ˵ɱֵʱ
ĻκӵɫʱЦôĿΪܹסĴȻ˵ˣֻҪסͿˡͿţǲáǡ˼ۺǹȥΪʵǡεסҵĻǸκ춯ĻҾŹǡңҲţȻҸô˵һõ
˶٣ͷһתŲԶǨϵղ仰ͬ͸㣬ϣǺΪ֮
ԣǨЦһδڣǰĿͶκӡҪˡ޷ܡ⻰עκӵ˫ۣͻȻЦֻЦе˿˭ܸоεǸˡΪһնûУ͸ҷǽ𣿶ӺúɣǱ˵ǹʹҪȻĻԺôĶ֪˵仰ٶԣ߿ˡ
Զȥκüͷ֪ЩʲôƬ̹һͷȥ͵Ӫ
صڴУ˼šһᣬֻ˽Ĵ˶Ѿٺˡ˵ͷʵƵðɣЦģǶʵѾ˰ճƷ͹ȥˡ
ǰأ
Ѿԭƻڽˡ
Ǿͺá˿ҪסĴˣһҪֻҪǳƵҪ˼ɡϣסһҪʱ̼ǵĶһ춯֪ͨһ߷ǰ
ǣ
ߺ󲻾ãֻҶ߽˵СҰڼӣæӭ˹ȥеϡ΢΢һЦ£ǱչˣӦòʲô⡣Ȼûʲô£׼˰УҴ硣
Цû⣬ٹҲҪȥһˣʱһˡӦУҵϢ
תۼ䣬͹ȥˡΪĴոյΨǳ춯Բҷɽ䱸ÿ춼ҪȡĻ㱨ȷĴĶȥĴĳԱʵԹԵԼפأû˽뿪Ȼ͵͵뿪ĴʱѾ˰šƬȺɽıԵѱһĳԱΧֻҪ˵뿪һضᷢ֡
һڣȷºźҶСصУǰ͵סׯ԰ŷص԰ıС
ϳ̣ôʱջûУ
̹ϱʼǱҡͷûǺ֪㲻ڰУֹͣжڱⰲߣղʱӦñǷˡ
ȻһЦ־ͷˣðǸ̸̹һᣬԻص䣬ȻڴϣĿ͵СС
С磬ڴĵؽ磬˵Լ·̣ͿԽءʱûʲô£׼еֻŪ֡һĸ·ڵִΧڡ֮ǰѯ˹ͳУһоŸҪһסĵطΪǣλھŸ롣
ڵʵЩԸΪȻȤΧ󣬾ֱӳǷɳ۶ȥΧҪĵǣȣ֪ʵΡ˵ʵ޼аհֻŪ֡
ĸ·ԼѾ뵽Χˡ޷ȷǵľλãѯһ¡ڰмƬ̺󣬶ԼԼһɱĿתȻѭķȥûãоͳߡ


2490 
УһŮͶ󣬶ʮӡ˿̣Χһͷ޵ܣŹ
ͦڰУԷٶףй۲һᡣ֣ߵΪǿڳңΨŮʵҪǿһ㣬Ѿ˳Ϻڡǵս˵ľܷḻϵλȻһŶӡ
ͷ޵ʵ˶ԣҪǿǣ˵֮£Ƭ̵Ĺͷ޾ͲǵСȥֻһӳֽǰͷ޵ͷпʱһŵİ׹޵ͷ­лƯǵľٶʱȻԭռڵıԴ֮˼߶Σ˷˹ȥʱҲע⵽ĵ׷װĿͶϡ
ͻȻ֣˱ֵıȽϽ䱸ӽһӾѾڵ˭أ˹˹֣΢ЦλѺã²޶⣬ֻλǵλá
ǣӴһۣʵȥǸʲô
˼²˵λĻǵľ巽λ±л
ʱֻ˶Уһͽ꿪ڵҪǣҪһߺˡĻһڣͱߵӺǳһü㲻Ҫ˵ʲôͷ֪̫Σˡ䣬תͷŮʵ壬ô
ŮɨһۣĮνŰɣڣǲ졣
λѣ¾лˡЦЦ˿ϴ·ãʡȥٵʱ䡣
·̸ͨܿŪǵ֡ͽСк־ӷֱǺֵܡȻǽͬУǶԴŽģ·н̸Ǻ־Ǹĳû̫䱸һ·ϲʱĴ
磬ҿǣҪȻĻ˸ǵλãҲһܹҵ־ЦŵԣΪʲô
Ϊ㿴ǡ־͵ǵΧڸ޷Ǿǵˣ˺ҵǵڡ
ԵͷԭǸãһ֪ҪѶĴۡ룬ʵΪʲôҪ
־ҡҡͷҾͲ֪ˣ⣬û֪⡣ʲʲôתƻղſռԴ֮Ī׼ȥȥһƣ
š־ӦռԴ֮Ѿˣڵ鲻̫ãԽԽ࣬ҵﾭҿʵǲŲڱ⡣
һöһȥʲô
ܶණԻ󲿷ռԴ֮ĿģҪΪֻܹҪܽǵδͲóˡ˵־ͻȻʵˣûбԴ֮Ϊʲôôʣ
ҪǣͱϽһıԴ֮ǵĹءȻϽԴ֮ҲһôûУڵİȫбϵġй涨ڣ˽¶֡˸ΥĻһɸɱۡ˵ͷǵĹصͦġ
ں־˵Ĵ£нһңһƬƽСʱֻǰȻӻȡһöɫƣ߾ͷʱֻǰͻȻһϸ΢Ĳ漴֮УͻȻֳһѷ졣磬߰ɡ־ߴһæ׷塣״ಽĸ󣬿첽߽ѷС
ѷΧһۣԾȡ˿̣ǰһΰĳСĳǽԼʮףվһŻڿĳſڣԼжʮϸŽǵ·ˡ־˵ҪǣͱϽһıԴ֮ҿռ˲ٱԴ֮ûбڳ⡣
߽ǣֵֻȼֺ࣬ͷ̶ȣҪȫݳǿϲ١ĿⱻΧĻʱֻ־ͻȻӶߴ˹磬Ҫȥˡ
õġЦζлˡ
Ժлټ
ˣ˵ôʲô߰ɡ岻ͷĴߴһ
Ŀͺ־Զȥй˼̧ͷͷգֻƶ䣬ġ
˼һЦҲ֪ʲô˲µ󷨣޷ǣǣȴڵ˿档йһᣬǵĳģڵءվڽֵϣԶԶû̫ӽû취̫ɭϣΧʮ֮ڶգκ˶롣
۲Ƭ̣ûж˸˵ĵطȻͻʵС
ӷֻ̹ڿŪеĵԡ״ʵϳ̣⼸û°ɣ
û¡Ŷˣͷүд绰㣬˵¡
ԣ˵ͷ漴ȡֻزһ绰һ绰ͨʵүӣ£
ûʲôͷص׼һ۾۵ģȻҪæǾˡ
ЦЦһˣ϶ҽܸʶûµĻȥμӾۻᡣ黹ûʱû˼˵绰Ū˵ԵģϢٴλصСС
յǣͱһˣֻڵȺ۷׷ף˷ޱȡ
˵ûУղ˰һʬ˵ˡ
Ҳ֪ʲô˸ɵģȻˡ
˵ԾȡСУѵҲ޴ڣ뵽첽ſڸ˹ȥʱʬϢѾڳڴ߶ӿȥӳڼĿ֮Ȼһ޴ʬۼ׳ɫ״죬ͷһɼǵ˺ۣƺǱõģѪģ
Ҫǰϸ۲죬ȴǵüͷദôãȻİۺĸ棬жͣԼҡһ㣬൱δˡ
ꡭ˼ӦòᱻѺģСгġɴ˿ɼУǰȥ⣬ڡô£ϼһôû˵
硣˼䣬ֻںԼعͷֻ־첽ȻҲϢ˹


2491 
ŶԷ˵ͷȻĿٴͶ룬һ˷ܵĺ־ʵǰ𣿡
ûС־ҡͷںܺĴڣ˵Уǳϡ٣ƽʱɽУ֡
ԣɱѵͲ±
־Ц磬㻹֪ɣ˵ɱˣĳԱɽڣʹ鷳Ҳ¡䣬˫ĿŹĿʬ壬ޣ̺ıԴ֮϶Ҫǿϼֹ
ʵ֪׼ôʬ𣿡
ǻʣȻռڵıԴ֮Ȼʬҩ磬ʬǺöѪ⻹ϵۼףǳмֵҪܹȡһĻⱲӶóˡ
üͷޣޣ֮ףɱ
־Ц磬̫֮ˣֻҪ㹻ǿʵûʲôǲɱġ䣬ѹ˵󲻾ĻҪб£ɱˡҡͷʵΪ׼ﶼһġΪһĹϵ޷ĳԱɱʹһʬ壬Ҳ衣˼䣬ֻȺͻȻһΰˣÿŶԷĻתͷֻһ߱˫֣ڼӵĴӵ£߰ͷʬ˹ȥΰǾ߾޴ʬ壬һ˿̰֮ɫ
ˣ˽ȥżΰʮӺܿ˹ʬȥЩΧʬʱͻȻע⵽צᶶһ¡ţͷһѵûǿ֪ģǣǰͷôشȻţʵ̫˼ˡ룬ٲ˹ȥȻû϶ӲʱΪ˷ʬͣڵĽֵѾˡڶĺ棬ŲٿֵȺȺУһĸЩˣѰųֵʱ
ʱ˭ûз£ͻȻҵİڶ塣⧲£߸ʬӶʱ˦˳ȥصˤڵϡ
ͻıʣ˶һ˭Ҳû뵽Ȼš˿̣̳Ҫųɳ۶ȥڿնȥΰЦһվԭһֻ顱һ죬ͷݺײһ͸ĽϣȻ󱻷˻
״ɫһ䣬ԭǵϷ˽磬ѹǸΰûа㵣ġ飡һ죬εĳײûиκ𣬷Լ˿ٴαѿѪֱüͷԭδ꣬ʵ㣬ټˣҪӳȥֻϼѡ˼䣬ֻڿŭһȻתͷųſڷȥľٶΰЦһλζգۼĹ򣬾ͳ˳ſڣȥ·赲סˡɨһۣ֪Ƕ֡£첽Ⱥ˹ȥ
˿̣˵Ŀⶼסˣûע⵽ôʱһżףѸſڱƽϵѾһִ˳Ÿۼΰûע⵽Լһ㣬磬ͻȻƣżΰ˹ȥΰû뵽УȻ˸ҶԼ֡Ӧʱѳ嵽ߡʮĸȭΰֵĻᶼûУֱӱһȭ˳ȥصײڳűߵǽϡ
ߡһ֣һţչֱȥѳſڵĻȫΰعʱѾӳǵĳšĨĨǵѪſеɫޱȡƺߡ
Уͷǣû׷ʱ˿ǣʱֻ顱һײʲôӲϣֱӴӰ׹ġűײ۵ı̲סһȻˣǵΧн籣ġʹǴӳӳڽֵķΧڡѹּΰЩûô׷Ϊ϶ԼӲȥ
ҾͲˡһڽʱƾֶڰСƣһ³Ǳڽ̷һѤĹâǲͳȥ
ⴥǲʱֻ顱һ죬ı̳һ׶೤ѷ졣ߡûκγɣæѷ˳ȥһһոӳȥΰʹ˸ϵˡŽϵѷ죬ΰɫʱѿ˼㡣û뵽ԷȻܹƿߡҪ֪Բµġѵ˵ղųֵǸźµʵ
뵽ͷһæȥôҪ£һҪϽ֪ͨ
˿̣ʮ๫ĵطڷ䵽˵棬ڵĴϢߣĿзһȻصˤڵ棬ͷ˿ڴѪ״ɫһ䣬ææֹסѪ򵥵Ĵһ˿ڡ̫ܵأһͻ˹ȥ
Ϊ˱ٳ뵽һƬïСȷȫŷڵϢûѣһ㴫ͻʵС
ϼһҵӣֱʵСлĴڣӵͷУ࣬˵ǰΪԱѺСУǶǺöǰˡʲô
£ԼСеľ˳ȻˣСȻǺһ㶼ɽ档ղ˵ٶ꣬δ꣬ӦгŶԣô䵽ߵҡͷҾͲ֪ˡ
ӽ̸һᣬٴλصССոջûãе˹ȻѾѣ̫أ񲢲ãɢһûСߵߣḧۼףʵû°ɣƺĸܵı۾Ƭ̣˫ۣлл㡣Ȼ֣ȻĸġһЩεջԼ֣ʵʲô֣صҽ١
٣һ˼ɫʱһ¡һϵǳ˶һڲ鵹˽ⲻ١УŮ游գǰȡ


2492 Ů
Һͷ䣬ǶǷֱ棬ֱˡɴ˿ɼٵĸĸӦͬ룬ʵס
˼һᣬҡͷҲǵˣǸطû֣ǵһγôЩץסģٵʱżȻЩˡʼΪǶǺˣû뵽ǳҲעʱ򣬰ץ˵ԵЩ˸С
οûµģһ취ؼҵġ䣬ϷͻȻһƿ̧֮ͷ͸֦Ҷֻʮ߷ɳ۶״ͷһǵ˰ɡ뵽ڵ٣ܱܲӣٹɵӦһ漴ֻһһòεСŮֻʮһ꣬ģɰвǣĶͷ棬һ˰̡
Ϊ˿¼򵥵İӡոմгͿһȺ߷ɳ۶ԷǶˣ̳վסԣĿתЩߣʵ£Ⱥߴһۣʲô
ȻһЦλѣ⻰˼ѵ߶һ䣬ֻȺͻȻһˣλˣλѡ˵ţͷ硣ź־ЦЦ˵ǲȺȻЩģʵСӣղûпһһ߹ȥȻЩһΪ׷ѰҡͷûУҲǸո·
⻰Ⱥ߲ٶʣ̴߶Σǰȥߺ󣬺־ߵ٣磬С˭ղŸһʱ򣬺û˰ɡЦ٣ɢˣǡңҼͰߣ׼ҵĸ
ԭ־Ȼ磬Ǹˡʵ䣿־ͷţո˭ҪܹҵṩзĽԴҶȥ˵䣬ֻЩͷ˵ûУǻȥûʱ˷ѡ
磬ҪûµĻһжҪҵһݡô־
СһֱĸоֻüҲ̫׸һж
һЦֵܣԼȥɣҾͲˣһҪȥĸһҪǵģʱټ־˵ͷǺðɣ磬ˡзɳ۶ȥܿʧС
Ŀߺǳȥûã˺ܿƬƽϡٵС֣ӻȡһöƣ߾ٹܿ죬оͳһѷ졣ֻҪǽǵˣõһöƣ´νǡ
˳ǣ·϶˲Դˣ⣬ʱֵʱıԼò˲ϳڳйһᣬҵһʱסٵƻδϣСٺٺԳԷֱȥ
ӽܿͱŲæλٱġ
ٱһʵǹ䣿ͷǵġԣ̴Ȼڿһ̣ͻȻֵĸо뵽ͺһ뵽һ硣ָо޷ǣԽռͨʵС֮رָоǳϤô򵥡УѾǼһĴڡ
ʱһߴ渺˽֮ǰһļΰ˴ãΰԹԵһϣ˿ڲŴһۣ֪䣿ͷǵģڳʮﴦ淢һ̯ѪѪʣµġ
ΰ˵ͷ漴Ը˼䡣ܿ죬Ǽ˳˴áԼ˶ʮӵӣǼٴη˴ã㱨ϣǲ̽ˣƬȷѪ֮⣬ǻһ˵ӡ
ΰʵܲܿԷĸˣ
һԥˣҲ̫ȷ


2493 һ
ΰƺ𰸲̫⣬üͷˣɡȻȷôȥͰɡ䣬߳˴ãߺһһľУṩĽҲûֱսȻȥ˼ͻȻعͷԷڣֻкȻ˸һĹâڻ۵ĹЧ£̱ÿն͡
㶨ж֮ṩҪĿΪ˻ߺһѸӽԱߵһӡһͻһķΣıԼò߶
ܴ󣬷ΪǰԺͺԺǰԺһǴĵطΪˣסںԺΪһķڣһ·Ȼٸڵûע⵽ûã˳˺ԺСԺǳʮԷ滹żԺ䡣üǣԺ֮УȻûплĻǿڸԼ١ǣȴһûУ˵˵ؽֹ֡һжְˡ룬ȥϵĻΡ
һߣһչ֮ѰŸķ䡣Ժкһ˶ûУз䶼ǿյġ³ΪĵԺһûУ̫ˡˣûκԥǰԺȥȻǰԺȴȵķ֣ǰԺͺԺһȻһ˶ûˡ
ôղŴǰԺʱпܶ໤һһأԲӣǰԺ˲ȫʧѵǻþͷһðͱˡ֮߱κλڶ֮£ֳԭΡղö֮ˣнʵڵġ˼ٲſȥ
ǣſʱȴֿһεǽڣ赲סĲƿǵǽĻضкܴ춯Ҳ̫˰ɡüͷ˼⡣
γȥʱһͻȻӰд˹֪˽ҸۡΪ£ͻɫһĿæΧ̽ȥǣȴյģһ˶ûС
ʲôˣʵ
ǺǡԷЦЦ´ҵĸۡѵ֪˭
üͷһǿͣΪˣΪβһ
ڲ̫λѣ㲻ĻɷңΪ˽Ҹۡ
룬˵˵мֻ
ţƺĻסˣĬһżԭҲ֪Ƕ
ʵҲмֻԸĻǲһ£Σ
ЦЦλѣò˵ҺĶƺˣֻҪһ£ӣʲôʸ̸УǼֻұһ·
⻰ЦһնûУΪҸҲòϣȷܹ죬ǣƾһ㻹סҡңԺƣԲҪ󣬲㣬ҲңֶΪ
ôͲ󣬵ȴǲСǣҲͬأ
ʼ磬Ҳű䵭ҴڱصãҪǾܾҾֻܶˡ
Це㵨ܶ궼δ˶ˡλѣеֻҵֻǲԣи飬ֻҪҾʹӦ
ʲô飿
ǣ˵顣ҵҪܼ򵥣ֻҪܹҵұͬҪ󡣲ˣһԸĽ
ԣ̲סҪʲô
ˡ޷˵֮ѾˣͿǷԸܡ
룬ҿһԡ
ãǾô˵ˡһЦʧ˿СʱֻԺͷһߣǼΰΰ첽ߵߣ˹֣Цݵλѣ
󣬾ֱԺȻΧĻɫһոԺʱһ˶ûУġ˿̣ԺȴͺȻͬ硣⵽ô£üͷ˼ʱΰԺȻַǰԺȥͺԺһ˿̵ǰԺг˲ٻ
ΰͳ󣬵ѣ͸ġ˵ţȡһöɫƣݵУ´ĻֻҪʾöƾͿˡ˵ͷȻڵʱȥ
̫ģһ·ϣʱĸı·ߣº׷١Ƭֱ̣ȷϰȫŻϵļߣصʱסڡһ·˼Լľû´УӦȫͬǰԺͺԺֻǣ벻ͨǣôǰԺͺԺлġʱеʱ򣬲ûиоֱ仯
˼һóһۣǾ˾Բ򵥡ԼĸۡЦеĸԼ̸˵ԷǸĻˡ
ҪŪֻǼ׵¡
صʱסʱϢûдһٴλ˼ŶԲߡȻӦȥǣܰٽȥӦԷֻΪһʱ䡣ôأűӣﰵš
ǿ϶ǲеģϵװͳڽҲǼ򵥻ɫղźͶԷ̸ʱоʵƺҪһֱԼֱοĴӪ⣬֪лжߡԣԲߣĴаǼֻƭ
˼룬һֱҹûʲôð취Ȼ䣬һĴȣ͵վôãһ̽£һʧԷڡ
صʵ˫ĿԺĻ棬׼ٴνд͡ΪˣֻҪСȥĵطԽ⴫͡⣬Ҳ̡ȻƬ̹ȥͻȻ˫ۣһ֮ɫȻ֣ԼȻ޷͵
ôüͷǲ֮ɫʽԹܶˣûʧܹΨһûЧ˼Ƭ̣Էڵӣʵϼһô
ҡҡͷҲ˵ܳҪ˵ĻйŹ֣Ͽô򵥡ϾҲһǿߣǱĴڣ˵ʲôصֶΡ
ԵͷҲֻˡ
ʱҹٻϢ׼һٽС磬Ǽֻ鲻һʱܹġӷ̹¥ߣһˣȻ
к棬ⶼ賿һˣôӭȥ˸кͷʱ̹ʹ˸ɫ⣬ų̹ߵϣʵôˣ
̹ѹ׿֪С˰УҪ֣ҹ˹ʱȻԭԵʡ̹ĺܶԣȻĴܾӵв׵ı¡ǣܾ޶Ҫչˣ׿ҪǳֵĻ˭Ҳ޷֤ǲܵǣӵ԰ٷְٱ֤İȫ˶٣ʵû׿ĵɣ
̹ͷģûǲ˵ģֻ˵¡˵ͷ׿ĵ飬̫֪Σ׿֮䶼һιȥ֪׿ĵΪƻ˶ΣϣΪ׿ĵԵʣӰ쵽
̹ߺ˼ô㡣ҡͷû¡䣬תʵ˵£
û¡ЦЦʵϳˣ˵ڰУԭ׼һԸģΪȥӡţˣ⼸סɣҲûʲô¡
⡭ⲻ̫ðɡԵЩԥСոս飬Ҫǿס˵лġ
ʲôѵ˾ͲѣİɣûµģͰסɡ
ͷûͬҲûоܾɫƺߡ룬ȴ֪ʲôáݵĳĬֻڵϵ˵ˣ㡭С㶼ðɣ
ãҪǲõĻھͲˡЦ
֪֪ʲô˸ɵģ
ҡͷڻжԹĳҲ٣϶֮һɵġͱˣԼᴦõġ˵ţǽϵĹӣʱ䲻ˣϽȥϢɣл˵
Ӧһ漴¥ߺѳ̹ʵû׿ĵϢ
ʱûУСӺСģһʱƺѰڳ
żôСģվǸҵģֻҪһ㣬϶ܹҵ
һҹȥ峿ֱӽ뵽ССǼʱסУʱѾ˹˿ͷϵ˰̣ȻѾת˺ԾԵЩûаµƺȬ
ʵһĵطǾΪʲôҪһ˽⣬˵ǿù㷺ǣһǿ˵òôԡοֻһδôʲôĿأ
˼Ƭ̣٣ʵ㻹ǵ˭ץ𣿡
룬ʱмˣҳ̫ңҼǵò̫һˣҵӡΪǸͷ
ͷԵͷ⵹һеȥץ˵ԷΪףҲǴϵǿߡۺ㣬ӦòҵǸˡڵ뷨ܼ򵥣ǾҵٵסַȻͻȥž֮ۡ⣬һƻҪҵٵļ˲С
ʱڹûãһϾɵԺ⡣ˡߵſڣֱ׼ߵšǣֻδ£ɫĴžʹˡţһ׾ͳǰ˿üͷ΢΢壬䵭ʲô
ʺãεѣּˣҺֵܵģڲ棿ϴκ־߹סַûѶʱҵˡƺ̫ãһ䡰Ҳ֪ʹҴˡЦһֻԼ߽Ժ䣬˼־֡һ־ʹ˳
硣ĵ־ȻܸˣİӭԼķ䡣󣬺־ʵ磬ôˣ
ֵܣǴʱȽϳض˽⣬һҪһ¡
̲ҵʲôֱʾˡ
ģ֪ûмһˣ˵ΪܸǿһǹͷšпˣȻֻҵĲ²⡣


2494 
ͷʵǿ־°ͣϸ˼һᣬ˵ҺҺú롣Ƭ̣ͻȻĿһˣ˵ǸӦǺβΪǵһߣʵǿңǺ
ǣ׽־еĹؼʣʵʲôǣ
Ǹǣܻ֪ռԴ֮ȡһƵ⣬һˣǲͳ죬ȴΪЧʲôرҪǾͻǳɹҪ󣬾ͿԶһıԴ֮ӵбԴˡڴǿ˵Դ֮Խ࣬ΪĽչԽ졣ôˣ൱ʵˡͺβΪһһŶӣˣÿ˶ǴǿߡΪԵʣǺܳ
ԭԵͷֵܣ֪֪ǸβΪסʲôط
־磬ˡҶһ䣬ҺβΪʲô˵ƢԲ̫ãڣкܶ˶ϳԹ
е飬ʲô£Ҳ˵¡
û¡־ȻһЦÿ˶ԼܣȻ㲻˵Ǿ͵ûʡ֪βΪסĸﰲһԺǾסҪҴǹȥˡ
ãǾ鷳ˡ
˳ŵʱȴˡ־Ҫȥ忪ڵʲôȥ־ν㣬Ҵȥ£ܿͻ
üˣǽ컹񣬴Ҫˡ䣬ɨһۣǸЩĵһ𡣡
⡭ô־ԵЩΣ֪˵ʲôźá״ȻһЦֵܣȻ㻹ҪæԼȥˡ
磬治˼
ûϵôҶлл㡣䣬ûٶٱ뿪˺־סԺ䡣·ϣٿڵ磬Ǹν㡣ЦЦȻóԼ̬ȣϡôͲǵǸ۵ˡǸΪʲôˬ룬ҲûȤȥ˽⡣˾һߣһɡ
Ȼ岻ѣֺαػô˼ȥ˽⡣
ʱʹ˿ֵ̣·ˣܿҵ˺βΪǵסǣʧǣΧס˵βΪһͳˣ֪ʲôʱ
룬ԴٳǡβΪ뿪ǣһ¡ԷǵĻже㰭ְšϾסڸһ̫ĻضԷע⡣ԣ׼ڳغβΪ
ڳʮĵط˸ȻĵȴźβΪǡȷβΪĸֻ
Сʱȥż·ȴûпβΪټ߻˯٣Щڣ֪ô˷ʱ䣬Ӧðǵġ٣Ҫسǣ
ҡҡͷûϵġ˵䣬ͻȻԶмӷɳ۶ң˺˺صˣ·մѪǼԶȥţҲ֪Ǳ߷ʲô顣˼˳ȥ̽һ¡
Լʮӵӣͷ˶ߡ磬Ǻ־ǡԣͷһ˵̴߶ΣǱ߷ɳ۶ȥԲܣ־СѶԷѣԷ£Ӳһ·Уûã־ͳС
˺־⣬ǺֵܣΨӰ˵Ķ棬һ֧飬ԷˣͱȺ־ǶҪ󡣴˿̣Ǻڵϣǲ԰׵ɫȻˡע⵽ǵıϣһɽ塣ɽ岢ߣֻʮףûʲô֮ǣɽĵײȴһڡ˼ۺ²µľ
£һٷϣ䵽˺־˵
ֵܡ
˵ĵ־ɫһ䣬ôˣߣ˵ţ۶ˣǵ֮ɫʵֵܣô£
־ǸղųռԴ֮ʱͻȻǸɽ廳ǰģбǻûüͱ˸ˡҪǸߣ̶еı
ͺһ־Щŭļ˵ǲİѱˣ͸ǶǺһ˶Էˡ
ԵͷղſЩˣǺ־˵һˡˣ˶ԷһۡȺ˵УһǿߣĶǳǿߣȺ־ĶȷҪǿࡣοԷռơΪʲôӣʵ
־޿κενѾˣŷ磬Ҫˣô죬һ˿϶ǶԷĶ֡
˵ͷ־ֵܵͦġţߵǺߣǲ鿴һơ
ãûʲô󰭣ͺˡĻ䣬ͿɽײĶ߳һˣ塣һ֣˵Ŀ̾ۼϡӦȺѾȥΧ
ҪʲôüͷǼӣǳ
һͷҵĶȫԣɫһ䣬תͷ˺־ǡǺѾˣҧҧãҿ԰Ѷ㣬Źǡ
û⡣˵ţӰ˳
ȻʱһͻȻϿմ˹Ӵֵͦġ
׷̧ȥʱֻͦߣһϷʵĿǡˣ˵ɫ̴䡣ԭǼλǰݵʧˡղųæʩ˸
˿̣ҲŰеߡĿҪһ˵ϡԭܼ򵥣ΪǸͷ
٣ץˣǲǾǣ
šٵ˵ͷǡ
ԼǲõٵȷϺɰһЦԭΪҪʱ䣬û뵽ôҵˡ
ʱֻβΪʵʲô
ղæǰĻҵһĹѨܿһλġ
Ŷ𣿡βΪͬеļƺȤҲѹ֣ΪߣܹȤģֻͬǿߺͰǿıˡʲô
Էѯʣ̰ĿͶ塣ʱɫΣߣһ㷴˼ûУֻùԹԵİԼӶҵĶȡ˳
ڴʱͻȻǺβΪܾˡֱԼţβΪüͷɫʲô
⣬˵Ǽ׽ģмҪһ¡˶٣ֽһ䣺λܲ˵Ҳϰ̧ͷűˡ
硣־ȻûϵôֱӣһӶԷŵɫ԰ס
βΪŭЦڳ֮⣬벻˸ô˵ġСӣҲòϣĵӺܴ󡣡
лл佱ҵĵܴ󡣡
βΪЦӦ֪Ӵһ㶼硣䣬һӣһʱƿնٶȼ죬ȥβΪ֣־󾪣ǣȴɵȻվһǵҪʱͷͻȻðһŽ⣬ǵˡ
ͻı仯úβΪ˵ɫʱһ䡣ѹֵôԭе㱾¡βΪ
ԹԵ֪ҵģ
βΪЦΪһ㣿
ش󡣡Ļ£һڹȻֶ˷ӦһҽȻ𡣵˻عʱֻյУһ˵϶һѪѪ죬һֻδ³ֱӴӿ׹صˤڵ棬Ļҳ
һߵ䣬˶סˡ˭û뵽ûжͻɱһߡʱ˿̣βΪ߿Ѿˣһּ˵Ŀ־塣ΪߣǵȻܹ׻ɱǵģֻаǿˡ
ǸղǸ⣬ϣٻشĻ³
βΪ˿ĭæӰ£ֵղŲ֪ݣʧ֮֡
ȻصֻҪ𰸡ĶҪ
ǣǣǴӱɽҵģǳĻԼ·̡
ʵίѰģ
ǵģıܷǲžðһԡǵҵһδ
֪֪Ҫʲô
˽£ǲ̫
ҴסɽҾͷŹǣôԼ


2495 ֱ
βΪЩԥߵļͬ飬һҧͷû⡣һǿߣܾ
ܺá䣬תͷӣǡȻĻδڣǼӾͨ͡һȫ˵ϣǰҲ֪ѣǰһ棬һ
״ҡҡͷ漴ߵĺ־ֵܣֵܡ˿̣־δع˼Żع󡭡ŶǰʲôԸ
һЦʲôǰǰģҺһǽҴɡ
ǣ磬ôˣ
ߵ˼䣬סǧ֪
û⡣
־ʹߴźβΪǶβΪǵĵλͣҸǺϵһ֪﷢飬֮ļƻʵʩԣ־öԷæǼӡţֻҪǼӴһڶκˡ
ںβΪǵĴ£·̣ڵִһƬȺɽС㣬һ䵽˵档ΧĻתͷβΪæͷǵġԣߵ٣ʵǲطٹ۲˼ۣϲǵģҼǵǾץߵġ
ٵĻش𣬺βΪ˵ɫ̴䣬һ˼Ŀ٣૵ѵ㡭δ˵꣬˶һۣ·¶ʲôһӦͻȻչΣѸɽɳ۶ȥ
ӣüͷһ壬ڽ׼ǣʱֻܿͳڰУס˺βΪǵȥ·ɨһֻۣͻȻֵУһĿӣһ绪һ˷ܵؽе
Եͷԭ˾ٵĸĸʱٵĽкѾ˵ע⡣Է٣ɫʱһɡǲûиǰĿתƵ˺βΪ˵ϡ״ٳ˶Էߡٶһһ§סٽС壬
Ӵһۣʲôˣ
˹֣Цλǰ
ҡ
ԣӲǷɽ䱸ָźβΪˣʵǼأ
Ǿץٵˣͨǲҵġ
βΪƺ֪Լ׶༪٣æڵλ¡Ҫ鷳ȥαΪǡ
𣿡ЦЦΪ˷Ľðôķ䣬תͷӵǰѾˣδãͽˡ
ĿźβΪˣϵĺöԷľֿӣڣβΪܲסǹεѹڴһһʱ䣬˷ֱĸͬķ񱼶ȥǣȴ͹ٸ׵ңû뵽ٵĸ׾ȻһǿߡԣⳡսûκĽˣβΪΪǵΪ˲ʹĴۡ
βΪ˺Ⱥɽȥһ·ϣݵĽ˶Էԭٵĸĸ纮ͷ⡣ȻԤеһǺͷҳͬһ˷纮ססĺܼ򵥣ֻéݡӣʵ纮ǰطֻ𣿡
纮֮⣬ǻӣͱҪϺܶ࣬Ƕڱչء
˵ͷ漴ʵλǰ֪ϲʶң
ң֣纮ͷһᣬ纮ȷӦȻʶǶǼǧǰˡҵ֣ô֪ģ΢΢һЦΪҾ
ԣ纮ͷ⿴Ŀʱ˱䡣˶һۺʵ֪һ飿
Ӧǵġ˶٣ֵðһ䣬λǰﱻˣ
ǧˡ纮Цһ廳ҺͷͬһˣͱҪСһ㡣ǸʱǶδ꣬ΪһЩԵʣҺͷһıӻ洳֪˵̾һΪǷµĹ̫أԱԺǾͶž˺ϵȻ֪һ壬ڵΣ
̫á
£һ徭Ŀ˳лҵľ˵󣬷ḧٵ㷢벻Ѿһ֮ҲǻСʱͱֳ˲׵ֻ֡ǣû뵽ᾭôĲۣҶĲס
ʱֻ纮ѯʵôģ
𣿡ԵЩԥȻһϵǳǣ纮˱ϾǸոʶ̸ϾԵΡν֮Ĳޣ룬ҡͷһ̾һ²Ըı飬ȥͱˡ䣬ķ纮Ƶ⣬תƻλǰٻʵһð󡣡
纮һæʲô󣬾˵ɡ
£Լ뷨˶ˡ󣬷纮ü˵ץǸΪͷǵģڻ̫ףΪʲôҪץһǣĿƺҪĻ׾ʹ˰ݡȻˣϣλǰְܹңһݡ
˼Ƭ̡ͻȻ䣬뵽ʲôɫɵһ䡣ע⵽ɫ仯ʵǰ뵽ʲôˣ
磬һܹϵĴ˵Щߴġ˵ʵ֪û˵һΪĹ˵һٳɵĹûκκ֢һɹΪȻʲôӣû֪ΪŹ̫ˣУûܹɹԭΪŹҪ߱һǾ֮Ѫ
˵ͷôһ˵ˡСУֻз纮һĳԱԣҪŹͱץһͿԽͣΪʲôβΪδŹΪҪֻѪ
ɣһˡ˼Ƭ̣纮˾һֵǾǰˡղѾʶ˷纮ʵԷҲһǿߡһȫٻ¡˵֮󣬱̶Ǹȥ·ϣͻȻ뵽һ⣬纮ǰǱôãѵûȥ𣿡
纮һЦôûҲֻѡˣûһӳȥġҪҲµûǵǸͰǸˡǧ꣬ٴĹҲԳˡ
ѵû˳Թ
ȻС纮ͷߣΪӳȥоϰꡣǣǳ˸ְ취ûгɹףĻûܹߡǱʱҲԹͳˡǷ򸾱ǱϣгһܹͻƼޣӳȥ䣬ͻȻһ٣ɻĿ㵽ʲôˣ
Է纮ͻʻʲô˼
ղŸᵽһͷҵĽ˵硣ǣǧҲûôġ
ӣԼĻ˵̫ˣȻû뵽һ㣬ѹַ纮ɡ룬ڵǰᣬҲҪ㡣ֻǣҵȽϸӣһʱ˵ҿ㱣֤ǣҾûж⡣ңҸһȷѡ
ʲôĿģ
Ѱһ˳Ļ԰ӳȥ
ģ
ȻûҪƭ㡣֮ǰ٣ǺżȻ飬û뵽ȻһĴڡҸһĹϵԲðôķվ֮ҪΪҪĶ
纮Űɵ㡣
ͷ纮ڵִǡ֮ѷ纮ŵһʱסԼ򷵻ʵСȻСе黹û꣬ûԼסšСһ죬ٲ˼롣Էֻһɳϣ￴ŵӡĽŲعͷʵ⼸ȥˣ
˼⼸еæȥ˵¡ûϰ߰ɣûشǽϵĹӣֵһԷɡ
ҡҡͷˣҴҪˡ
ߣȥ
ؾǡѾʮˣ˾鶼Сܿһڴҵûȥæ


2496 ڹС
Щģӳ̹Ϣ֪׿Ҫ֣ΪԵʣסԼ÷չˡ˼һᣬڵǺðɣȥ䣬ֻֻһ£һšȡֻ۶ţɫʱ˱䡣״ʵôˣ
û¡˵ţվȥϴּ䡣
ߺѳ̹¥ϽȻԸ˼䡣Ƭ̣ϴּʱˣҸˡͷã㡣
ذûдֻһϳ棬ʻ˹ȥʻ·ʼûпڣһֱͷ֪ʲôڴ֮䣬ֻһΣһš
˭㣿
ɩӣ·Сĵ㡣صע⵽ɫô򵥡
ȻԸ˵Ҳʡ˻Ҫȴܾˡı飬Щ֣ӺܹŹ֣Ĳɡ룬ڵǺðɣ·϶Сģ˾Ǻǵøҵ绰
ţȥˡӦһ㱳űת߽˻Ŀߺ˳ûߣȡֻͨһ롣ص԰ոսţûü£ϵֻʾĺ룬̽ͨ绰ʵô֪ҪؾǺҳ̹һ£ȥǣбİȫղڻֳ־ٶͶ⡣
ͷµûСȷ⡣
ô˵
ûȥǣǸǩ˻Ʊ⣬ڻһˡ˵İСƴӡ
üͷʵûȥǣȥ
Ҹռһ£ǩķɻǷġ
⣿ͷһԭƻҪؾǵģܲʱıעȥ⡣һΨһĽ;ҪЮˡλĻʹߣҲ֪˭׿⣬ûбˡ뵽յţ׹ˣſ϶ǹؼ
˵ŵܹ˼ɣôСġ뵽ڵΣһҪֹϷɻ˶٣ּһ䣺Ǹ˴
ǣͷ
˵绰ڿɳϣĵȴšİȫԱ϶¡ԼһСʱӣׯ԰ʹһ졣漴ֻűƿһӣ첽˽
ͷ˴ˡ
һۣͷȰȥҡ䣬תͷüΪʲôңͷƺֱ˫ۡһᣬŹ̧ͷ㶼֪ˣ˵ͷʵ㷢ŵǲ׿ģ
š
ԣ֣ݵǰԥһ£ȻóԼֻŵϡ˰յţֻдšߵˣͰҵĻȥڶŵݣԼһȥ滹һвĻ
е˼ţЦһ׿֪㣬ԲַͨʽҪЮֻʵ˽죬׿ǰûϵ㣿
ûСѾ绰ˣ֪ô֪ġ䣬ʵô֪Σգ˰бң
Ϊ֪׿Ҫ㲻µȥҲûˣ̯ƣ˵ΪҵԭԼѾװ䣬׿ĺܺҡϴھߺ󣬾ȥ˹⣬յۺʽӶ֣ͼұ
ͷһȵѵѵϷ
Ȼûֱӵ֤ݣġԭҲ׼㣬ΪҲӰ쵽㡣Ȼ׿ϵ㣬бҪ㣬Ҫסڵ׿ѾǰʶǸ׿ˣܸıһ˵ġڵΪ˱ʲôںǸΣյңͬҲ㡣Ȼʧˣʹ˰ֵģһҪСġӦʶȥǣб㡣ڣİȫ⡣
أ
ȻһЦõģƾ׿Ļ˲ҡܾãǳƻһֱڹⲻ֮㲻ҪʲôҲҪ룬ĹӾˡ


2497 һ
šҧҧ촽Լעⰲȫ
ߺصԼķ䣬ٴν뵽ССҵ纮ڷ˰죬Ŷȥƾ͸öɫƣܿͱӭ˸ۡɫŵʱָоһγ֣ͺһ뵽һ硣·ϣ뵽ʲôͷͻȻһѵѵѾӵ˿ٶռʵΨܹΪʲô޷͵ڡ
ϣԵһãֻΰѾеȺˡΰ˹֣Цλѣ㣬ǷѾˣ
ɨ۴ΧԵĻϣ̸
ΰԥһ£λѣʵڲ˼˲̫ʲôҿԴΪԣӻͳһöɫƬӵΰУۣҵһʵ̫ǿֻܹס޷ƷҪץסĻͱ֡
ΰ΢΢һЦⲻ⣬ʮλߣҿЭѡ
ߣЦһ߾ͿԽĻֺα֡⻰ΰɫһ䣬ѵʵѾ˵꣬䵭֮Ѿһڳʱ򡣡䣬ٶԣת߳˴á
ǣվڳſڣ˼š²ΪĹҪѪ϶֡ңղиԷһöۣӦòỳɡԼʮңһʹ˹ѣּˡϤ̻عͷֻһ£òºͣŵȻԼĺ档
ľԼȻûзĵ˶Էһۣʵ
ǱѣҲǼˣ֪ѿɷ֣

ԭѡЦЦ²˳٣ͳɡ˵ţһӣֻͻȻɳʮߡֻɨһۣüͷȻʮ߼ǿߡжڱصá
ջĿ⣬ɫ߰ɡ
Сʱ͵ִһɽ⡣һָ档
ʵѣǰɼʵ
ˣҲ
ѣҺܺ棬Ǵҵģ
ɫ˵㲻šһЦֻҪģΪʲôţˣѣǰ·ɣѾȲҪˡȴûжʵ֮Ľףͱɽ֪ǼֻǷдϡ
ѣģԶţֻҪɹץĪ˵ǰǼֻ㶼û⡣
һôģа⡣ҡҡͷ׿еɽ䣬һɽм۶ȥûã˵оͳһ˶а׳ɫۼϲ˿ںѪʱſɽ֮ļзУԴĴڵϣһϢͦڰУӸµĴۣȵѣ˳ģ
ҵʱѾˡΪ˰ŪǷҲٵۼΪʵҪǲǿ԰ǼֻˣЦǵȻ˵ţóõֻӹֻȲĽչȻ鿴ֻ棬ӡ෱ӵķģϹŷĲЩģֻݡ
һֻУһգգĿֻı档ǣʧǣƬ̹ȥֻʲôûֳ״üͷһ壬ȷֻģȻģѵƭ㲻ɣ䣬һ׼ȥȴһס˶Էȥ·ŪˣѡˡˣЩֻֻӵУҲͬУ֪ʶЩֻ١˵ţеֻԷҪôֻңҪôǵĽ׵˽
ֻûȥӣأĿⶼûһ¡
ǺǡʱֻͻȻЦѣȷʵҹĿ࿴ֻȷǼٵġƭ㣬ֻСΪϡû֮ǰΪһѶô׵Ľ𣿡䣬תͷҪһѪҺֻ֤Ҫû⣬ֻ̰㡣
СһãҡͷҪֻңô֤ԣҲʰ䡣ҪԸ⣬ǵĽ׾ʹաɫ䡣һᣬֻȻ̸£ǾûҪ̸ˡߣ
תȥüͷһչΣס˶Էȥ·״ѣǸʲôȻûʲôֻֻֻҪλϣԻǻȥһЦѣв𣿡
ΪЩֻ¹شΪƽеܣõֶΡԣϵЦݶʱΪһܰ£ҡҡͷûлӦʱֻЩͬеͻȻɫһ䣬һĿ󣬲ǡ
͵ػعͷԭſɽе֪ʱѾǵĺ档üͷԭһжƺ˵ġ
һһٵֻҾΪǡһԲƬ̣ڵҵߡ
ԡ˵ͷĿνܿ죬ʮ߾ԶݶȥӰЩߺֻأĻ£ͻȻЦϵЦݣʱֲõԤСѣϣĿɲֹһӦͻȻ߶ΣǷ򼲳۶ȥߣһڽ̻һ⣬ڿлһѤõĹâ
ϵģֻǱڽֱӴᴩûκ谭ϹȥʱѾɥʧݵŷӦ޺޵һ䡣ôû뵽ȻǸðƻҲѹ֣ûмԷԼŵʱûһ㻳ɡοڶԷߣôߡ
ΨܹôĴǿߡǸһյʡ͵ĵƣ˶ǻơ
ʧˣʱ纮Ӻʵĵĵ˵ͷ飬֮ѾûοԣԷ϶ԼΪ֮ƣֻǿȡˡü˼з纮ǿߣѵһɡ뵽Լ뷨˷纮ߵҴӦ㣬Ϊ٣ûԭȻһĹϵܺãֻƬ֮ʣš
ǰֻҪǣס˾ͿˣԻԸ˶üƲߺ󣬱̶Ǹ˹ȥʱ˾͵ִǵǲ⡣˸ղŵǲΪԼԣΨһİ취ǿͻơ£һ̧ڽ̸ͷᶶĽƣһ³ڽ͵صֻһӰ
ʱ䣬ֻ顱һ죬ͻȻһ貵Ĺâֻһ۶ɵĽѿǣ飬ʱһȻ֣ǲ棬˵ˣһʯͷûСôһɻǵãǾͱ档ң֮ǰ뿪Բʱ䡣ô̵ʱڣ˭ܰһиߣİǿҲ
֡纮оЩ죬ö˶˵һУô˵ʧʧءЩģΧϸңͼҵһЩǣоͺƾʧһһۼûȻĲ̫Ըţǽʵ
Ҳǵ䣬纮Ȼûɡ˷纮ҲûֱӷʵСϼһӴҵӣȻԼСļ˵˳Ŷ£°ͣ˼Ȼʧˡ
ʵϼһж˽⣿ҡͷ֪ǣҲ֪ˣҲǲ˽⣬ֻ˵䣬룬ʵȷʧˣ۷˼ʵ۷ʵ֤Ǹ۷ûκιϵ
˼Ƭ̺ͻȻСӣ㲻ǿдȥתƵʲôط㶼Դ͵ڡ˵ǲǣԣĿһѽԼôû뵽ءˣصԼķ䡣һһ΢ٴ˫ʱԼѾһİķڡӣסʱƿţֱֵϣֻĽҶճӡ˼ۺ־סĵطȥʱ˶ԷסԺ⡣
ߵߵţܿ죬ԺĴžͱ򿪡硣־Ȼޱȣȴע⵽־ɫԵЩִ١£ЦֵܣһǸѣ㲻÷Ų־˵ͷЦ磬ɡ
ݣֵֻܶڡæվ˸øеһ磬Ψ鷳ЦЦұֻǸˣɡЦݿףĺദӣ˷׷˿Ȼɨһۣʵ⼸һֱǣ־ӦţߺǾͻسˣ⼸춼ûȥ
ʵǽûиоǵı仯
仯˶ʻΪ⡣˼ۺ󣬻ǿڵҪ˵仯ȷУ֮ǰҳȥʱ򣬷ֳűˣû˭ԣԵͷ漴仯ûУ£ɻѵѵǾûоƶˣ⻰־磬ûЦɣôһôܻƶ
㿴ڿЦ𣿡иոƶãǳȥǲ֪ʵǿƶġںǣƶʲôλáȻ˳ǣǣֻһˣûз纮İԸİղǺܴԣŪ־˵ǳǣŪڵķλ
𣿡룬и취Ҫǰæ־ͷû⣬ֻҪܰæһѡ


2498 
ں־ĻԵЩԥǴôãУһɳԽĴڡҪǸԣȻڴӦ
״ȻǲԸ⣬ҲǿкֵܰҾ㹻ˡ˵ţѺ־е⣬һ취ڳңѳſڵЩͳûӳȥһһص㣬ǾϡסһҪСġ
־Ц磬ͷİɣСһǰúõġ˵ͷ漴뿪Ժ䡣ڴϣ˼š̫죬ʺϹû̫İնԸԣѡһ԰ȫӵĵطһᣬĿһ뵽һĿꡣ
һһĵ⡣̣ñԴ֮ȡһƵĵط洢ŨŵıԴ֮ÿһʱ䣬ͻᶨڵȡԴ֮ƻ̣һע⣬԰ЩԴ֮չ鼺ãһٶá
ߵǼǰǼһۣûֱӰ˽ȥ˵̣ĿĹˣֻڹʮˡЩ˿ѯѾˡһڽʱڿ졣еʮ̵Ѫ֮Сûȡǵֻڶʱ޷ӵս
δæѱԴ֮ռò˵̴ıԴ֮ͦġ
ոհѱԴ֮պãЩͳ˽Щжʮˣ˵вܿ죬ɵıܹһ׷ӳ˵̡һ·ϣٶȣź׷ͬʱǵΧʱлðŨ̹Щ⣬ȻĽ
˿̣׷Ҳˣ̱·İΣʹЩ׷ȥʧˡļƻڷһĿǳšſôƾ־һ˿϶ǶԸ˵ġԣǣסſڵ־ṩӳȥĻᡣ
Ǻܴṩ˺ܴķ㣬ԴЩ׷Ĵ׽ԲءֵǣȥôˣΪʲôǱ߻ûʲô˼䣬һͻȻӰд˹ѣɣ֪㡣
̧ͷĿĹˣֻǵϿУͦһߣǼΰ
ôü֪ԼˣӦԼŶԣȴѼΰ˳ѵһΰͿԶԸԼˣɻ󲻽ʱֻΰѣҪٲͱˡĻ£ͻȻѺһ꣬ߡ꣬ɫһ䣬־Ȼץˡ
Ҹһʱ㻹ĻҾֻλȥˡ
ΰĻɫʱ벻ףΪʲô־ᱻץסңΰ֪˭һ֪־ѡ
ۼʱһţ̾˿ú־ΪԼԵʶ뵽һ㣬ͦ˰УŶļΰ
ΰЦѹȻǸѵˡ
Ҫң޹أˡ
ΰҡҡͷҿ϶ţٲڡѣڸһˣҪ㡣ŶȰһ䣬ǧʲôȻĻλѵͱסˡ䣬һ̧ǼѺź־ȥΰܴ֪ʵǿκνӽĻᣬͻȻ֡
־Ѻߺ󣬼ΰ˸롱ơʰ飬ٶ룬ŶԷȥ󣬼ΰ쵽һԷ⣬ѣһᡣԣûԥֱ߽˷С֮֮ȻûնԸԷҪҲô׵顣߽ǼԷʱֵĸоȵķ֣ӺĿճģ㶯һ壬Ҫü
ô£ľǵһűرյķţ˫Ŀһܿ죬˫۾˿ǲ˼֮ɫȻ֣ԼȻ޷ͻʵ硣ȻйŹ֡üͷ֮ǰͳԹ޷洫͵ȻǱʲôԲ޷д͡뵽ԽС
һһ죬Ǹصδ
һҹȥ˴峿̲סΪλĻ䣬ΰ洫ѣ˼Ҫڻ޷ռ㡣
ԭһһֱ档
ѡʱΰٴδҪȤĻҰˡ
ǾͶлˡһ䣬ȴһ˿䱸Էô׾ͿϰѺ־Բ򵥡˼Уֻ֨һԷķű򿪣漴ֻ־˴˽
硣־ɫ˶٣ֵĿΧʵô£ҡͷҲֵ̫ܣûôɣ
û¡־ֻǰҹǵӣֻǸ޹ؽҪˡ
ֵܣôץģ־ķԸһֱڳŸ׼ӳȥǣһûüжͱ˸ץ˵ץץͷһɻҶ֪ôҵġ
ѵ˸ܣ˼һᣬڵ
ܣ־һܰɣ֪ľǼ
ԣüͷ΢˵Ҳ֪£
ţ֮ʹңҾͰļƻ˵ˡ˵ţ־ͻȻӦ˹磬㲻ǻνǰɣܣܣǼʶô꣬ѶԷԼˣôܻҡ
֪֪治֪ģԽŵˣԽ㡣ȻֻҵĲ²⡣ô˵Ѿ϶־ľˡΪ⣬û֪ļƻ̾һ־̫һ㡣ΡҪڣɫȴͻһ䡣ȷ֣־ıǿ׺ͶУֱһѪ
˿̣־ҲӦ˹һ⡭ô£
ȱ𼱡̽̽һ岢δܹˡ˼еʱѪѾʼӺ־۾ˡı仯޲ߡʱֻΰͻȻ洫ѣ˸㣬еرΪԽߵˣܵѹԽС෴ΪԽͣܵѹԽѵʵû˰æĻֲ˶á
ԭͷһĿ˷ϡһڽ̻ŴŷȥȻϵǣڽҪŴϵʱ򣬺񱻿еʲô赲סˣ޷ƽ״ջسڽתĿݶǣȴ͸ղһ
ѣȰ㻹Ǳ˷ʱˣǸϽ취Ѱɡ
ΰֻҧҧֵܣס䣬һִں־ļϣԴԴϵ뵽ԷڣǹѹƬ̹ȥЭ£־ɫ˺תѪҲֹסˡ
־ѾûдˣüͷȴʼûչµΣգҺܼ֡ȣû취ӳȥҲ֪ʲôĵطȻжϵ
ζţӲȥĻԶЩˣʹ֪ԼҲû취ԼΪСУԼ⣬ûܹ
ô죿ͷ˼ŶԲߡʱͻȻһϸ΢ĲǡĿһˣȻͺ־ѺˣУûбץס
У̫ðˡ룬ԺðͷԭԼȥǣʵǿһϸ¡УȲ˵ˣ߼ﶼʮˣǶ֡óȻǽϾԼΨһϣֻеȴˡ
תۼ䣬һһҹ͹ȥˡİ־嵹ǰãûгѪ
磬뵽취ȥ𣿡־ʵҡҡͷоһˣȴûзӵˣвͲ죬˼ΰѣҪ㡣ԣ˿ֻҪ뿪ӣа취ˡ
ѣѳɡΰĻ£ӵķű˿־Щԥ
ȥɣġͶ˸ĵ񣬺ߵͷȻתӡ־ߺ󲻾ã͸ųӡ棬ΰż¾ѣ롣


2499 
ΰ˸ƣǰԺĴȥ˴ãһ۾ͿλϵӡϴμǸð࣬ԷһӣţһɫĳۣһʫѧߡԷɫԲ԰ףƺˡԷ󣬿ڵ
ԷЦѣĺˣͬļҲõڶΡҾ˵ţվ˫֣һᡣԷڣҲտڲԡ
һᣬ˵ѣ֪Ϊʲôôòż𣿡
ô֪䵭Ц˵Ҫúлл㣬ΪҵĸǣһֱҪļ飬㶼ˡԣüͷʵʲô˼
һЦһ֪ˡ䣬֡ܿ죬ΰʹһСŮӴ˽СŮɫʱһ䣬٣ô
硣ٽһ첽ܵߣһס֣ؿ磬ҵﶼץˡ
ʲôͷһתͷֻһ֮ɫЦѣΪ⼸ʲôȥˣȷЩ鷳Ϊץסǣҿɷ˲
ѹˣԭȥץ纮ˡ뵽ôˣ̧֣˸ѹƣѣģǶõĺܣֻͶѣûмӺǵ˼Ȼ̬ȽĴô
ܼ򵥡˵ǼֻܣѾƽˣȻĻ㲻µȥѰҡҺһҲֻĵͼôãʼֻҵķֻ
ķֻȻΪֻֻ˼䣬ֻʵѣ֪мֻ˼ҰЩֻ㣬ǲǿ԰Ǹˣ
ѣ̫ˡҿǷ˺ܴĴ۲ץסǣǼֻȻҺҪҪȡǵԶԶˣλѵҵ
㵽
ȰеЩֻңȻٸô
룬ͷԣҪʱ䣬Ǽֻڲҵⲻ⣬λãȥáҡͷҸҲûãǸط⣬κ˶ȥˡ˶٣֪㵣ʲô˵ǼλѵϣΪǣһ
á˼һᣬһӦҸʱ䡣֮ҪǼֻ㳬ʱ仹ûͱټļλˡΰȥ
硭
ٵԴģһġ䣬żΰȥߵſڵʱȴסˡعͷ£ȤһҺܺ棬ôҵǵģڵҵİ취˵ͷûٶʣһ˼ӡ
ڼΰͬ£ܿͳǡ뿪ǣŷ֣ѾصԭĵطҲ֪ǸôģȻƶСֱΰǵߣŴͻʵ硣
ۣӵڶСӣôȥôãҶ쵣ˡ
鷳ˡü£Լ⼸ľ˳һȵ£ͷֻʱ䣬ҵץС
СӡһסҪˣɲǿЦһãܾͻزˡ
ʲôð취
ûʮİգͱˡӵЩ˶Ϊ´űȥģûҪΪΪһڻؾУҴӦ٣һҪȥģҲʳԡοҰǵѣȻѣȻǡˣ˵ˣҿ϶Ҫȥġ
ε׼ȥģȥǼֻҶˣȥҪ
Ϊʱޣͳ̹󣬾;ֱȥһ˳ִҵǼֻͬʱֻĵͼֻҪЩͼֻڲﶼνһа׵涨ʱ仹졣ûм̷С磬
ϡУѯʵĴǱôûʲôصصģʱ䶼ʵûʲô춯
𣿡Щ⣬ԳƵԸ񣬾ȻܹʵĴȥʵеϡƵ϶ǳļ죬˸ۼ˼һ⣬ʱ䶼У˼Ӧİ취ʱһȥ޺ܿ͵ˡҹڷУһ͵С硣ϴһֱӴ͵ڡ
⣬Լšܿ죬ΰʹӸ˳ЦѵǺ׼ʱ˵ţӭ˴СһСᣬͳˡѣûУͷȻķֻȡ˳ݵԷСһ£ȷ⼸ֻ漣϶ʱ¶һ˿Цݡ
ܺãѹȻáЦЦһ飬ֻҪҰˣҿ㱣֤˺Ǽλѡ䵭ʲô£֪û˵֪ķֻֻҲʲôֻҪܹǵֻŪ֮Ľ׾ˡ⻰üͷû뵽ԷҪ
ҸղŸģеķֻ
𣿡ԵЩȣЦѣò˵ȷǸбµˡҪԸ⳼ңֵĻδһǵġԭһ׼һЩȻܹЩֻҲ⡣šǰǿߡˣβʱƣԼŰ졣ҴӦ֮ǰиҪҼǡ
û⡣ΰȥɡ
ܿ죬ͱ͵һڡǼӸǰһģ鲼ضǿ纮򸾺پͱѺڡ߽纮ɫ˼ΰһۣû˵ΰЦЦʶȤ˳ȥߺſڵλǰû°ɣ
û¡纮صٸ˵ˣлˡʵǰץ𣿡纮Ӧٵλ綼ڱչУûסһʱȫ


2500 
ͷǰٰһ£³֮ǡڴ֮ǰӦò˺ǡ䣬תڵˣҸǿһ˵ţӻóһݵ˷纮СȡƷ纮ͷɫʱһ䣬⡭ⶫǴģ
λǰ˵Ժٸϸ˵֮ܶӦ˰ɡ
Ȼʱ˿̣纮ûа㻳ɣʵʲôƻ
ʱûƻȥ͵ȡһҹƶʱɡλǰȰĴһ취Ǿȳȥġ
纮Ҫ˰æĻȥٵλ磬ǻ֪Ǳץˡ£λıչ֮У֪ˡͷˡ˵ţվ׼ȥ
ˡʱ纮뵽ʲôͻȻסҲһ£˴ȡ˲ѪҸҿ϶һ׼һҪġ
üȻȷΪжǿҪ˾飬ʵضдȵʱҪԸ͸ˡε̾˿ԭΪۣͿԷˣû뵽СǿƣΣճ̶ȣ绹Ҫ¡
Ҳѹ֣СеߣһʵǿߡңΪԴ֮ԵʣСеҪǿ࣬ǧǱۺʵ϶Ҫǿࡣʱ룬СƴһεĻ֪˭ʤ˭СۺʵҪǿΪӵкܶǿߡǣڣһۣͿֲǿߵĲˡ
˼УѾ
λص棬ǳĻҪ·ִ̲ܹûй涨ޣһߴ񣬿ͽС·һ˰˾ӣڽء
ҲΪдһ֣ҲŪһƬأĿ֮ûһȫǻߵءңػһɹĺɫ˵סĵطǡ
ҺöԷ֮ǰһͼȻĻ֪Ҫ˷ѶʱȥѰǡ
غͣһط¹۲Ƭ̣׼һһ·С;о˼䣬ʱ׼ȥһһҹǣеĴ󣬾̴Ǹͷһ䣬Ǳܿٽȥ
֮ôܣҪΪľ񳤵̫ˡסˣɫֳһɹİɫͺһûа˵ûʲôˣЩ˵ϻ͸һŵζǹζİ˸úζ
ǹζǴЩ˵ڶⷢģͿĨϵҩˮɵġԣֻһЩͣЩ˶ǳɳġֻܹ˵ζںϵڡ뵽Щ̲סһġ֪ǸôģȻԼеȥ⡣ȥǶĵĶ
ȥյͼڵִǡΧĻüǷСֻǵܣľ׮ÿһľ׮涼һʬ壬ЩѾãеĸûãʬڸУ˰׻ĳӺͲӬɢŶζ
ס̴߶ΣǷȥֹطһ̶ûã˳ſڡǵĳŴ󿪣һûСǶ⿪ŵģκ˶Խֵطû˸һ·˱ؾ⣬һ˶û
˳ǣֻڵ˺ЩĴһƤҰףһЩ˵ĲϻһֵĶ档ĳ֣˵עӡһȥֳֻôһˣȫǱˣѹôע⡣˵עĿֱȥ
ǰʱ򣬷Ȼùͷģ濴ûһʯͷȫǰɭɭĹͷ˵ģҲжġɨһۣȻٲſڵȥ
һ̽ȥͨˡûãȥ˽ȥãʼվţû취˭Щζùͷģʵڲȥ⡣
ȴ˼ӵӣһĿݣȫҰ׵߾ͳСһͷƳɵĹȣһɫĳۣڼµĴӵ£˹Է߽ע⵽ߵ˫۾Ȼû顣Ծȣû뵽ӡ
ң˼Уֻ˹˵ͷʶԷǻصǵģݼʲô¾ֱ˵ɣϷûôʱ˷ѡ
Ϊ˼ֻ
˻һͷ̧˫նĿ·ܹһֱֱĶܲڡ
ܴ󵨡ݵĳĬڳûһ˸ôֱӣǵһȻΪǼֻʵҲãϷܶûгˣҼʶһ£ж
ǰ㲻Ļҵм仰˵һ˵
ֱ˵ǡ

תۼ䣬±ȥˡ
УλϣüͷĻ㱨˵Ϳ֮ĳͻǰģ
ǵĵ飬ġʹŵˣΪŵ˲СԽ˽磬ʰһ١ŵĵӲģˣ龭ġ
ΪôһС£Ϊǳʲô£ɶ׽ˣϣȥǣƬɽȫĵؽ磬˭˽Ի硣ߣҾ֪ǳ¾Ͳˣûˣ
ãҪǿţ˵˱Ƚ϶࣬мƺءͷɣȥҩæһ¡
ߺһԵĹֻûô򵥡
ԣɵôʲôͬĿΪһ̶֥󶯸ɸ꣬˵ȥǳԱ˳ţû¸ɡ
Ȼṩפأǣ˵ˣʵûʲôﲻˬǿ϶ģҲ鷢йһ¡ңܴĸǶⶼһС£ûôã㲻̫ࡣ䣬תڵˣͽˣһҪ죬ˡ


2501 ռתһ
ص䣬ڴϣܿʹ͵ССǰϤǣһȻٲ߽˳šûãĴſڡͨͿΰ첽С
ѡΰһȵôôͻˣѵѾˣû˵ֻǵ˵ͷΰŰɵļٵģ
ٷϻȥ
ΰʼ䣬ǿһı֮ɫĻָ˻ȥ˼䣬ȻЦݣӭ˸ڡ
ѣᣬ˺ܿˡ
һͳС߽ע⵽һʱ䲻֮ǰ˺ܴı仯Ȼֱ仯ݣֱ仯ȴʵʵڵġԼڵʱԷѾѾɹˡ뵽üͷԽǿҪԵѾԽ
ѡЦŵû뵽ôͼˣŹȥ£ѵѾҵҪ󣿡һԲֻǴӻóһֻݵС
ӹֻ̲Ƭ̣Цһչѣò˵ȷҵϣȻܹô̵ʱ񡣡䣬תʵֻأ
ֻֻǸ㣬ҪѾˡڣǲǸûسŵˣ
û⣬ֻҪֻңǡҡҡͷ˵ʵҲ㡣ԣȶĳŵֻٰ㡣˶٣ڣּźŪңֻҷһܰȫĵط֮⣬û֪㲻سŵʹҲֻ㡣һЦĮ̬Ȼ벻⣬ΰ
Ľлΰʱ⣬æȥʱͿź־ٴ˽ѣѾˡֻҪֻңҾ̷ˡ
ɨۺ־٣ߡͷ漴ΰʹ˸ɫ
硭־ҪڣȴƸֹˡĿź־ٱߣʱһֻϣܹسŵҲˡЦģֻֻ
˵̲סѯʵѣҺܺ棬ô̵ʱ䣬ôаֻŪֵģҶ˽⣬ɲôöԸˡȻҵİ취
䣬ֱȥߺϵЦΰʵɳȥ˻ûл𣿡ΰȻǣǵӦҲˡ
ֻ־վ棬Ⱥ˻Ϻ߰ɣҸطס˵ţ׼ͷֺ־ɫ˱䡣˳Ŀ⿴ȥֻ⣬һŮˣǺ־ѣֵܡ˿̣˵˵ЦЦδע⵽־Ĵڡ
һ˵ķΣ䡣Ĳ²Ȼûͺ־ľˡһ㣬ķξͿԿеķװʱ˫ٽڿ˺־һʱ䣬˵ɫһ䣬ԵúܲڣĿⶼԾת𴦣ƺӺ־Ŀ⡣
ôǣǵԼˣû뵽ǻҡݵĳĬ󣬺־ڿڣ仰ҧ˵ģɼеŭжôȡ忴ϵκܿͱ䵭棬СǣҪ־͹Լ̫űˣȻΪ˰Ҫԣ̫ˡûʧܵĻΣԼ۵ǡôֻǳڶԼıǳ㡣
𣿡־ЦһһֱǽΪѰ󱣻ϵ·Ǵģˣǲ˵ˣزѾ͸ˣ˵ֻȡĳ롣䣬ֱӴ˵˹ȥֵɫҡҡͷ˵ʲô׷˺־һ·־ͷóܲá
Ȱο̫ˡ־ֻ̾벻ͨҺʶôˣǾȻ顣ıǸӵĶҪ͸һˣֻǿ档˶٣ֵֵܣʵ˵û䵽زȫΪҵԵʡģҾװ׸ġ
磬ǧô˵ǰ㵱ԲŰģΪ̰ͼĻر
ԣЦЦ־ȷǸˡѣġʱֻ۰Ͱ͵ʵ磬ҵô죿СԴģһǾȳġ
ҹԺһ鷿У˫֣վڴǰһӵĻ㱨һᣬת˵ˣӵͷǵģǷ˺ܴı䶯˵һսһжԷնɱ´ķзֻҪסص˶֪
ȻˡǸе㱾£Ƕ֡
գٺú־ٺͶ߽õʱѾϣĵѣֻɴˣҡҡͷûôɵ˵Ҳ㣬ҰѶ㣬ͻȻô죿ҲŭЦʵô
ֻҷֱڳصĵطˣһǣҽһֻҪһˡ룬ͷû⡣˵ţվԳ˴áʱͷ纮򸾡˶ǲǿԶˣӦһȻɳ۶ȥ
Сʱȥ˾ѾϰٹԶˡʱ˵УһƬïӡ䣬һֱƬӳȥܿ죬˾һ䵽Сע£ߵһŴ£Ȼڿȡһֻ
һ˦ֻӵУȷһˡ̰ѷǰû°ɣеҡҡͷʾԼްˣѣһֻǸϽѽɰɡĴߴ٣ȴûжǵ뻻
ŶΪʲô˷ˣȻֻң֮壬Σ
⻰ʲôЦһЦѣȷ㲻ڿЦɫȻΪأϵЦƤЦⲻЦҺܺ棬ƾʲô
ϰԵӣ͸ţ΢Ц˵ҵĻȥҿһ
˼ĪаնԸЦЦѣС㣬ƾ㣬ҵĶ֡
ټϷأʱһɳƵͻȻд˳ɫһ䣬æתͷȥֻһ۵վС߷ɫҰף˫ֳɲޱȡüͷһ壬㲻𣿡һЦЦˡ
ǰͲϷ𣿺ߣˮˮǣȴ˴ҵ⣬ѵΪǺǵģ
ԣתͷһжƻõģûлػֻǿͻȻһȻ֡ͬʱҲ˹ơһһңʼл֮ƣٶȷɿ졣ۼϮһһֱ̧ӭĹʱ˿̣ΪѾŭǣ޲õɱȻڶ˿ҪӴһɲǣһĺⶸȻзֱȡҪ
ǵⱳһѤĽâһƺˣʹʵǿҲɵñɫĿһתѸٷĺ⣬Ŀ̴ת䵽ǵϡߵƶԣǵв顱һ죬ǿ͵رѿһɳΧɢȥ
ǳӰ죬˼סΡʱǵĽâѾˣĹҲˡ£ٴһΣֱӱ˳ȥȻûˤڵأȴԵЩǱüͷ壬ǵâˣɫʱ˱䣬Ȼ㣿
ҡ˵ͷתͷһǹ֮ɫ
˵ղǸ̸ġðġ֮ţΪ˷ֹм⣬Իסѡʱֻڵ֮Լ
˵ͷģҲġȥǣ뵽һƻǣȽûյ˵Һãļƻֳ˼ȤԲһһϷԴƭ


2502 ռת
ǰû°ɣߵķ纮ѯʵ纮ҡҡͷû£ҵΪסˡԣһ纮ǰǿߣͬһ磬߾ȻܹΪ˼䣬ֻϹΪ֣𣿡˵ţЦһ˰СͬʱΧܵĿռȫŤЦΪһһ׼ûУ
Ļ£ֻͻȻһ貵Ĺâţһâڿγһ޴󷨣˶м䡣޴󷨵ĳ֣ûвʲô仯ɫȴ˱䡣һϹ㵹ͦ˽ҵġ
Ȼһ׼ûУҸԿĻпһ˼ɡ
ϹΪ󷨾ֹܹ𣿡˵ͻȻЦϵЦݣʱֲõԤСӦֻһʧǵС
ţͷһæΧȥȴټ״֮̽չȵǣ֮ûʲôãѾ뿪һһۼû¡أк档
ôûǼһΪֽ˲١ɫԵЩѿѣˣѾˡ
ˣɫһ䣬ôߵģ̫˽ĹһصĿռת⿪ٿռ䣬޷ϷΪƾ˵֣ټ׼󣬿Խ档ǣû뵽ôȥʵȻô޷赲üͷԭѹǰ޷͵
û´ӦԿٳĿռ䣬С֮⣬û취д͡뵽̾˿ԭΪԼļƻѾܳˣɵͷһաڸô죿
˼һᣬȥǿ£붯Ǹ˹ȥǵִʱȴѾʧˡȻĵЦһֶΡôһ˵ʵ֪תƵȥˣ
ѣʵаתһ𣿡ѯʣҡͷûСҪƶôһУ¡ʹˣһܹϷͬΪǿߣȻʵȲҲ̫ԶʹǿռתҲתһС
˼ǡ
ʵûбתߡԣЩţ֮ǰҲĻɣΪǱڸסˡǣö֮̽ˣԲʮ֮ڣûзǵ䡣ԣΪиˡƺ˼֪ʲôϷ򽻵ô꣬ʲôˣҺʵûбתߣʲôط
û˵ָָ֣ϡ״ͷһ̧ͷпȥѵڿУϷһҲʵȻܹתһСԽԽԾ㰵оһ¡ҷ֣ںܶǰҲǸոնʱռʯ
ʯʣʱȻȻ֪ʯʲôһֿɸʯͷУƹͼɾõֲϡֲȻ󣬵øʯǵĻǵȷԽͣΪʲôܹڿС뵽һΣҪ֤һ¡
˰׸߿պͻȻײʲô˻ȥǣУ˿⣬ʲôûС״չ֮̽ȥܿ죬һΰĳоͳԺС
ȻԾȣ˵ûȷƵ˿Сص棬ѾҵˣôߵʵֵĻѣĿռת鷳ֻҪӣǺץԣߵķ纮ʵа취ǰϵĽ𣿡ټϷ纮ǾǿˣԸİջһЩ
еֶΣ˽ⲻģ˶ãϵĽͻԶʧѺôһǿߣҲԵĽ˶٣תڵ߰ɣȥҪǸ̫ʱ׼ץˡ
˵ͷˡ
ƾ趴֮İĻܿͱƳֹĽһӶûмסͱƻǣĿĹˣȴˡ
ǶڡСΪǻ˺ܶѪԵͷĹ֮Ѿˡ
ʱֻΧĵģһ˶ûУΨɫĴųţƺӭ͡ߡмһЦΪСϷܵסǣ˵ţȥ״æಽܿ죬˾߽飡ֻһ죬˽ŴԶرҴ⣬Сĵ䱸ĿⲻʱΧɨӡ
ѣĵ㣬ٳĶռ䡣һǰԺѰƬָ̣һ˶ûС£ָ˺ԺҲˡáɫһ䣬ǵãԼһʱҲУǰԺԺһģһ֪ۡĹŹ֣϶ᱻԻϴ˵صʱǼΰæ·ֻºӳȥ
뵽Լľ
һ˵꣬ۡΧλǵӲСҴװŪģɡ
ϹǴźúõأΪʲôҪ̶ˮֻҪеļֻΪС
ΪУͲôҵ⡣ߣΪϷþǣЩΪһ㶼֪Ҫ˲֪ǼĪΪʹûε飬ҳΪˡ
ȻˣǾûʲô˵ˡҲɱǣҲӳȥ䣬ʧƬռС
üͷԿռ̫֮˽⡣±ЩãȻ޴롣£ĿͶزֻԷˡδʾʲôڵϣһ
״˿˼ŶԲߡתۼ䣬͹ȥˡʱʼһ仰Ҳû˵ᵽڳ˼ʲôţǰԺͺԺѰ


2503 
ȻԿռ̫˽⣬ûپ;˵ÿĿռжһŦֻҪҵƻͿѳȥֻǣ˼죬ȴһջûС
ǸؼŦκζһòݣһ仨һ֦辣κζпܡ
ڶΪ߾ʹﵽ˱ٹ֮úͨһʳﲹˣط˵ɱ⣬ûйʲôв
ȥһ죬һֱδվ֪ôȥˡԣĿһæʵôȥ
һۣǲ֪ôڲȥֻд֡漴ЦһΪʲôð취װ׸һΪǳȥ
ҡҡͷΪһһûһ֣ʲôˣұҴӦǵʱҾѾȫ׼Ѿ죬ӦҲˡ
Ȼ׶Է˵ĺʲôǣӣƺаա˼ʱͻȻо洫һɲǹɲǺԡ
ǣʱƣǲȴԽԽǿûãƬռ·ı仯ľѵ˵׼ĺ֣ǣƾʲôԸģ룬ͷͻȻһ졣
漴ΧһȫڷŸı䣬жȫѿͬʱڰ֮Уһ޴ѷ졣ߣ³һ̴֣߶Σǵѷ˳ȥ
״æѷ졣˴ѷ죬ȵķ֣ԼȻصǵϿաǣ˿̵ǣһƬ档ǹŨ̺ͻ⣬ҽ֮˷˼һ
ˣҲױƻˣʬ洦ɼЩʬ嵱У˼ΰԼһߡ
⡭ﾪ̶̵֡ļʱǾȻôı仯ʵЩϡ룬תͷȴԷɫµķչԤ֮С׼ѯһʱֻһͻȻӱϴϹþòˡ
ѭȥֻһɫ߷˹룬е㷢ʮ㡣ӶԷϣܹܵһʵϵѹȡëϹһΪ㲻ǰ׷߸ЦЦôõôٵҡ
ǵĶԻǲ⡣׷߲һǿߣһһʵǿİɡ׵ǣһǿΪʲôǣѵģ
ɻеʱ׷ͻȻתͷһۣЦϹ˵ǸꣿšһûйıʾתʵǶˣ׷ߵͷȻˣԴţôܲ
Ű׷ߵĻ£ֻΧм˸˹Ŀɨһۣϵľ֮ɫҲƲסȻ֣Щ˾Ȼȫǰǿߣˡټϰ׷ߵĻǾˡǿߣζʲô㶵վ˺кһʱỹûת
ݹ磬ǿ߼Ҳֻˣʱ˿̣ڣѾǿˡ
УͻȻǰ׷ԼڵСӣعͷǵġ׷ЦŵϷϷһϾͿˡæֵϡ䣬̲סĵ׵ɻѯʵϣô£ΪʲôǶˣЦ֪ˡ
ʱֻڵǼһأģԳǼһҲӲǵָɽɣ
˵ţһڵһԺС˽ݺһ۾ͿǰȣȴҪǱࡣֻȫմȾ˲ۻ࣬ͷȥ˴룬ǻ
˿̣һƺǱסˡһ˴һк˸벻ɣҲн졣Цŵ
üͷĿһ˵ɨеҹߣӵͦ󣬾ȻܹöҲףҺǾˮˮΪʲôҪң
ʱ㻹Ҫװȥ𣿡
ɫһ䣬Ҳ˼Ц˲˵Ȼ㲻Ը˵ϷҲǿ㡣˶٣ͷһתѶɡ
˵ЩֻЦЦ²ǵԸˡһԵĶü˵ôϻʲôֱɱЩֻҾˡ
ҡҡͷɱңܾͽԶȥʲô˼ҵһռķֻΪ˱ⱻᣬҰǼֻƽ󣬾μȻǼֻˡһ֮⣬ûеڶ֪ʲôԣ֪ЩֻܣͲɱҡ
Цݲû뵽㻹һ֡˵ɣôܼ򵥣ңұǼֻܽǡô׶˵Ӧòɣ
Ƶϼ޻㣬ҲͿϹԹ԰ݸǰɣߡ
ܱãΪ˻Ȼǡ
ԣûлӦǸλһᣬߵǰӭŶԷĿ⡣㡭뿪ڣǣĻδ˵꣬ͱһƻ˹ȥ飬ȰһԺá
Ը߳ӡһﲻǵĽ̸ֻ֡ղЩֵʱ˵ɴ˿ƶϣ˶Զϡֻǣ׵ǣΰЩģѵǶộΪ˶Ըһƺе˵ȥ
˼УͻȻӶߴСֵܡ̧ͷǴƵףϣʲôԸһЦǲкܶʣ˵ͷĴߡ
ӦһæŶԷԺ䡣ڴϣڵӦ֪Ǳʲô˰ɡ漴ҡͷ֪ԣĿһۣЦȻ֪ӣ˼ҸոճûãڵľƲ̫˽⡣
ԭ룬ֵ֪ʲôǺ𣿡ҡͷһȫ֪ӣЦ㻹ʲô̵ϲߴͽ̡
˰ֵ˵ϴͽ̣ʵУֻҪǰǿߣ֪ʲô˵ľĹؼֻҪ˺ģԿ磬һܹĽӳȥӦ֪ǶǱģǧÿ˶ܹӳȥֻǣҪǸĵѶ̫ˣôܶ˶Թȴûһ˳ɹλ
ϣλʲôˣЦΪĴ򣬷ֱǶ򣬶ԼÿһһλͳߣǱ֮ΪĴǼԶ򡣡
ʵأҲǶ𣿡ҡͷϸ˵ǶˣǶĴĳԱҪΪĴˣҪΪǿҪ߱Ǽԣ׼ȷ˵ǶֻǺϵȻ֮ԲԸ룬ҪΪϼһ̫ŹˣȥأӦ֪κһˣƶ޷ܡ
ԵͷȥǣȻ֪˼ǣֻΪ˰
ȻǡֻҪԸһǺαô󶯸ɸꡣСֵܣȻκһ򣬵˺ܲ򵥣Ͽô򵥡ղҪɱʵֻ˵˵ѣıкܶܣЩ漰ĺġԣûڳϵ֮ǰǲᶯġ
ʵϣ֪Ǽֻʲô𣿡ҡҡͷû֪ǲ²⣬ЩֻĶܸйءЩֻ̫Զˣֻܲ²⣬޷п֤˵ͷһתʵСֵܣ˵һλѣޣһǰǿߣ֪ʵǷ纮µͷǵġЦ֪ûȤҶ򣿡
ղŲ˵붫򲻵ֻʵ𣿡ӦʵǵΨһҪ󡣲Ϸô꣬˵ǲġȻϷֻ飬ǿһҪӦڴ𲻴ӦԼȤĻȥҡ䣬߿ˡ
Զȥӣһ̾Ȼղź˵ô֣࣬Լɻǵûб⿪øˡشЩǴ𰸣ʵǵ㵽Ϊֹң˵ĺġ
СĿģΪ˿֪ˡġϢȻ׷бҪȥһ˶ǡٴλصԺʱǶѾˣҲˡ
£Լٺͺ־ĵطǣ˺־٣һ˷纮򸾡һ֮²֪ʱ򣬷纮ϵĽѾʧˡ纮ûвʵжΪֶûнƾһˣֻջΧȴʱٺˡô˻ᣬ纮ǣҵٺͺ־
˵ЩԶ򣿡󣬷纮ڵͷǵģǰԶ˽٣纮ֻ˵˽⡣ոᵽĴĶڣǿߡ֪Ĵ絮֮ʱѾˡ
֪ȵĻĴǲǶ֡˼⡣˼һᣬ׿еʵλǰǽ׼ʲôԣ纮ͷһۣ㡣
ң㶣纮ĻشȻʼδ纮и㣬ϴθǿĶǴģ⻰ЦЦϴλʱȥ˷һ棬ѷ纮ͷᡣҸһ˵纮ĿǼһΨ֮ʸӵСλǰӦö֪ʲôȻˣﶼѾдˡ
뵽һôȥģ纮ʵǵһμʱ˵ͷѣ㲢ûǳʾǼɼǶõġǰȷʵа취磬Ҹˣ˶ûа취ԣ纮򸾵ԵЩʧ״λǰҪȥһϣûУǵøһʱ䡣纮ֻҪܹȥٴĴҲԸ⸶


2504 
⸽͵ǲʱ䳤ãûϣ
纮ǷﶼôˣνǻСҲϣǰһ˷Ҫǰæܿڡ
ͷλǰǷģһᾡġô˵ȴЩΡ֪ĴϢԼкܳ·ҪߡС磬лиӡ
ץûͳߣһƬҡͷ纮ݵ󣬾нӹԼһŵ㡣
Ժ϶ҪСжܳһʱ䡣Ȼˣչ£պж纮ΪǿߣʵѾ㹻Ϊǵĳ죬纮İ£ʼӹǵһ
춫ĵױƻץ⣬ԭЧЩǿҲӵӣȫˡĸ£纮ľַԱһʱۡ
վڸۡĴ⣬ЦŵǰԺǾͽˡ纮ͷģһᾡΪġ˵䣬ֻһ첽ں־Ķߵ˼䡣
ߵ˵ͷ漴磬һе£߿¡ӦУȥɡ־ߺЦǰֵܵʵȻһ㣬Ϊ˲԰ߣίΡ纮ͷģ֪ô
˿̣ڲԶһ־˹ΧˡĻ£ֻһŮԱ˳ˣ־ɫ䵭ʲô𣿡忴ߵֵܣԵЩִ١ҧŴСǰǲԣϣǲҪϡ־Ѿˡ
Ǹԥһ£Сôһܲܰ飬⻰־ɫ˼˵ǲѡȲѣΪҪǣѡҵʱ򣬿ң˵ʵҺǻλǻǸԼɣҿǡ䣬ٶԣɫˣ߳ӡ
־ǲûע⵽ӵһˣһ˾Ŀǣ־ܾЦЦ


2505 
Щˣ͸øۡ
ǵ鶼ˣûж˷纮󣬾ʹͻһΣСд˽ʮ죬ʱеˡصƿţ׼ȥȴ·˵ɫҴңʲô¡״첽ֻ͹顣æӭڳˡʵôˣ
ЦĴǡüôˣ˵һԵĹӹһˡɫһ䣬ˣôܡƬȺɽΧһĳԱΧûһ˳ȥ
Ǵˡǰ죬κ˵Ҫ̸Ҹ˵ĿǰҹͺͿ˳ͻֵĺܴҺ͹ĳ£ͰĳԱ˹ȥҪѹס˫û뵽ǣǰгԱȥ󣬳Ƶ˳ôʱͻȻѡǻûüӦǾѾӳפء
һأûæǰˣƵǨڣҲΪֻĿŶԷߡңͬһԴ֡
üǨҲǰǿߣڣһȷûʲôơ˼һᣬʵƵʲôطƵ߾ˣΨһĵǣԷ᲻׽Ӵ͹һۣ˵ɫ̫áע⵽Ƕ˵ɫﲻɡ⡱һ죬ѵ
ѾҹˣƵЩȫ׽磬ңΪ˱ⱻҵѾΪ㣬ʹץҲǲ˼Ӱ졣
⻰ɫʱ쳣ѿ̶̲ʮʱ䣬ȻôıʡƵĳԱǧˣȫ׽磬ζʲôһãܾͻй©ȥ뵽Щ̲סһϵŭݲΡȥκӸץҪɱ⡣ŭε¼Ĳ롣ǹעתƿƵЩһôߡ
ܿ죬ʹһȺ˺ƺƵĳӪءûãĵκӾͱ廨ѺСһλϵκӾŭʲôѵĶɣΣ㣬Ǩʲôطκߵô֪
㲻֪һһٵκӣΪҲ֪ͳƵĹϵҸ㣬ҪǲԶȥܵĺ⣬κӵɫԱ˱䣬ܿȶЦһСʱ֮ûлȥ׼ŭɡ
ô˵ǲԸ˵ˣ˵ͷȻ֪ͨǰټ֣һСʱ˸ʲô춯һȫɱˡ
ǣ֪Ƕŭ²ҵæȥˡһԵκӲȻɫ䣬У֪ԷڿЦæ㡭Ļδ˵꣬ѾĻͷһСʱʱ俼ǣǻͿıˡ䣬˫Ŀٴκӡ
ʱһȥܿ죬Сʱ͹ȥˡʱ߽ѾΧˣʱԶ֡˵ͷû۾ûһᣬһԵͻȻڵʮӡκӿͷϲʱкˮʲô֪ҲûáĻش޶ԡӡƬ̹ȥʱ
ʱ仹ʣһӵʱκڰ಻סڵ˵˫ۣû˵ġκӵͷϵ˵ӳȥ֮󣬻취һߡ
ûˣڣ³һ仰κӵͷЩüͷκӵӣ˵ѡ鷳ˡǨͺñһʱը֪Էʲôʱᱬըң׽ôãã˺֮УҪһ˾ô׵ġ
κѺߺ󲻾ãҾʹҴҸ˹ǰ׼׽磬ߵͽˡ֣֡ԸЩ˵ҲԸðôķա
ҵͷ֪ȥɡ
¹شûһϢ̶˳ִ˾ǡ˾ǣ˲Ϣֱľأҵͷ龭һȻ֮ͷʱɫ⡭ôǺáȻҲʶٷˣǧ߻׽磬һС¡ã򽫻߽᳹⣬Ͼ׽ķɿԼЩˣһ˵Ĵڣǲġ֪º鷳ԲŹæ
ôͷʵҪһܹԴռڸеĹЩ߽׽磬϶᲻ʼįֻҪ׽߶¶šռϢң˴˶٣⣬ҪرעˣһǨһۣǳƵĹؼһòͨȫļϵͳѰ
ͷüʹҵԴٶ࣬ҲҳǧߡҶپҶ٣Щ׽磬ʼǸءڶЩˣЩһǲһľ
СӵȷˣȻ֪ǻ׽ôӰ죬Ϊʲôúÿܣˣ鶼Ѿˣ˵ٶʲôáİɣһԴȫЭġ
ͷǵйעǣȨģ³Ƶ˻Щ߲֡⣬ʱһᾡھǣ¾ֱ֪ͨҡͷͶԻص˾ǵׯ԰
ĵСܿЩ⡣ûжֻ֪̹ͣͨöԷϵ֮⣬η̫شʼճģ޷ɡڿɳϣСܿ˵ȴδţ˼Сܿ£˼䣬ٴ
תۼ䣬͹ȥˡһ֧ĶѾȻﵽ˾ǡ֧һǿɵģдںͶɽǿȫ֧С֧׼ģĿľΪҳЩĳƵӡİΣѾиһ塣ңʥšҪ˶ãʥͻɳԮ֣һ忴
ò˵ŹһȫתʱͷѾռϰŹֵ¼Щ¼ֱʮСˣ֧һﾩǣ̰Ƿ˳ȥ
ͷ£ʱ䣬ɳȥ˾˳ץ˰ʮݵĳƵӡͳƵǧȣֻǾţһëңĵǣôȥͷδǨ۵ټ
ʱһȥץĳƵ࣬ܿͻˣû˶ˡһ죬ھУһصĵηУ̹ƿһţ˳ϣʵϳ̣ʳûУ̹ѾѶʮˣǵĴ𰸶һӦû˵ѡ
ԣüͷǨѳƵǧӻΪ㣬ֲ϶ϵʽǣôƵӣǶʾǨûκζֻǸжһǣҪټǣԻ֪ǲ⣬֪ǨͨʲôķƵӡ
ϳ̣ǻȻȥˡ䣬Էׯ԰һׯ԰С־ʹӭ˳磬ˣ˵ġԣְֱСֿеġˡȻϣȵôԹˣһЦҲ룬¹شұһˡ˵ţӻȡһöƬݵУǨġ
ӹƬʶһɨƬе̳ԺСƬеϢɫʱָһգöƬ̱˷顣Ǩҧ޺޵³֡ڸô죬ҪҪʵҡҡͷ֪ôشöƬеϢǨģԷ˼ȷ̷ˡĻԷ׽һϷ
룬Ҳ֪Ǩʲôǳвˣ׽Ȼ֪ܡǣһˣļǧӽ׽磬һ취ûСңͷ۵ǣǨ֪׽ߡԷһҪЮЭ⣬ʲôˡ
УһҪҵǨ˼һڵϣǨҪ󣬰κӷˡ
ˣɫһ䣬ȷҪôȱ𼤶ֻκӷˣˡκӳȥ󣬿϶ȥǨϣǿ˳ҵǨһС˵ͷһתˣҵ˼߷ǰ֪ôġ
ãھͻȥ
̾˿һ䣬˫ȭ·ʲôһ
ոߣʹ˽ڿ˹ȥʵղǸ˭ڵһѡһŵôڷңҪѵĻǰôû
һǸͨѣ϶û䣬æתƻ㲻ȥ˾ôôͻˣһõ㶫˵ţֱ¥һᣬ¥һСɵƤȥ˾ˡһ˵һߵĲ輸ߣһݱֽȥ
ߺ󲻾ãӯӯ͹ˡɳĶУӯӯ⣬޺Ϳ޶ˣǶеôˣӯӯĵЩ⡣պ·Թ˶û𣿡ӯӯʵҡҡͷͿǶȥʡץˣΨӯӯһ񣬷˾ǡ
ӯӯ˱裬ʵ˵εľǲ̫ˣ
ѾˣȥЩʲôҪôȥֲӯӯĻ䣬ϵֻȡֻʾĺ룬̽ͨ绰ʵͷзˣ
ͷڵ绰ͷصԤϵĲȷ˾ǡ쿪ʼǽ˼£Ѿ˹ȥ˽ˡȷĻһ֪ͨġСӣΪ˰㣬ѾܹԴȫˣ϶Ҳ֧֡ҪμӵķΧȫʹȫ֣Բ㡣Ļͷˣлֱ˵ɡ
ͷʵ߻жˣ룬࣬ҪǾٵĻһʱ˹


2506 ν
֧ѾɵȫȥˣھǵûˣҲܲ
ͷ㾡ְɣߵҪ̫࣬ѷҰŵķλҪæС
û⣬һ취ġ˵绰㲦ͨ漵ĺ룬С漣ڸʲô
ѽЦڸʲôûô֪ˣ㡣䣬绰ͷͻȻС漣˭ĵ绰ϽˣϾҪˡ漴ֻǱѹҲڰءʲô£飬ӦòǿЦ
Цס
ʲôһæ˭ףס֣ӯӯͷ̧̧Ǹֳһ˿ζЦݡ漵ЦôŸʲôҽܵģûءҲ˵ˣԷҪˡҪҵ绰æʵʲôطǣĻû꣬ԷѾ˵绰
ŵ绰ͷäεҡҡͷǵϴȥҵʱ͵˵Ҫ漽ܼʿΪԷ˵û뵽ġС𣿡ʱӯӯͻȻһ䡣
ͷţڰ̸ܵġӯӯ㻹ʲô㶣ʲô˼
㲻׼ȥ
ڰ̸ԼŮѣ쾭ģ˵ˣǽ˻ӣʲôȥ
ӯӯɫ˻ˣ㲻ͨˡңСΪĿɲֹһ㣬㲻ȥĻֻ˵̫ʧˣСΪ㸶Щĺֵܲԣüͷл֪ΪԼܶ࣬ǣӯӯУƺ漻ܶԼ֪顣
Ҹ˵Ķ˵ȥˣȥȥ顣䣬ӯӯ豭ԹԵƷţٴ״ԥһ£͵شɳվȻ첽̹ķ⣬ű˽ȥ
˿̣̹ոճϹһԡû·ҴҵĽΪʲô£æʵͷôˣֻһӣҰС漵λòٶȵ㣬ھҪ
̹ҵϵԣžĿʼӣͳɹλ漵ֻλáõλú˵ֱӳԷʱӯӯѾˣǳڵʱˡ
˳ʻ˴Լӵӣ͵ִһһŵĿ⡣˿һԱӭʵλ˰ֱ֣֮ʩչܿ죬аڵ龰ͳԺСƾŶ֮ǿЧ漵λá
ߵ⣬һȻ˽ȥһţͿһųߣֱĸŮԼһ긾Ůһ˧ꡣԼʮӣһ˲ţŰɫװʮ˧С˳ȥԿԵܶŮ
ͻȻֵ漶߷Ӧ󣬴̸ֳһ˿Цݡһɻôˣ˵ţߵŮСģЩڵ˵ͷЦЦȻһס漵֣ڰ̣С£ˣǼ䣬ﷴӦѾ߳˰䡣
׷ææ˳·ʻȥ˸ʻûԶϵֻʾĺ룬漵ģ˵ҪҪӣ򾲵ǲ㡣
ͷĺˮ漡ꡱһ̲סЦǺµӣһǲˡι˵ڣǸʲô׶ߣѵͲ˺ˣ
˿㻹˵ͦġӸλڼһ֣үӶġ漽Ц㻹ԣʼ˱һ١ȥ˵ԺܶˣһҾƻһж˽ܡ
ЦһŵڣɲƽƾɶͲܸҽܶˣ
˵˲оͲСǰ˵ѩռ޸˭һԣ͹ԹԵҵĶ̫ɡ
ޣ̫أΪڻʱڡûһǲ˶̫㻹̫̫أ
Цֶ̫ȻǶơҪҽܵĻҲܾġ
䣬ϵЦͻȻһĿſҪһӣ
£ֲ𡣡
һ¡˵ţ漰ԼյǰͻľٶһæסɲЦ˵û°ɣȻƻףҲûҪҡ
ղŲ˵Ҫһѵһ¶ңߣҾ֪˵Щǳĵġ
˭˵ġЩһ׳׾סԿֲңһ䡣ŴƵһӷ𡱣ȻͰ˹ȥԽϵʱ˱ǶȻ촽Ҫ漵ʱֻһ顱
תͷһֻһƷһ߿ųڣһߵų˴˸ţ漵ɵһ죬æ˿ҡ³Цݵ𣿡
λҪȿԻؼȣеܹ㲴˵ţдһŷϡŷٵķεĿЦһȴ촽͵͵ЦšûĿһۣٿķȥ
漷ΪʲôҪҽֲҿĳ
ҪҪ㣬ôܱ
һ죬ֹղŻ˵Ҫ˼һӣٿǮϳСߣҿҽܼ󷽵ĺˡ
ˣ̣ˡҡҡͷȻ󷢶ӣׯ԰ڻȥ·ϣѳƵ漡һ𾪵˵мǧ߻׽磿ͷ߲̫ȫȱֻ֣æˡ
˵£ѾЦͷû⡣ʱ˾͵ִׯ԰˿ոͽӵͷĵ绰СӣѾ֤ʵھǣǵ鱨˽һҹܻᡣʱֱȥˣ˸ǽͷġ
У֪ˡ˵绰ǽȥȹҹܻᣬҪ


2507 ү
ƲƲ죬̫˵ĵðɣȻȥһˣҼҽҡ
ͷá䣬תڵˣǰ˵Ҽûҿ뱻һ١Цүڣ⵱̫ҲֱһЦ
ҹߵӵӣСܿʹӹ˾ˡʱͻȻע⵽Լֵֹģ̺ʲôرζۿʱ䲻ˣԲٶ룬ʻȥΪ±ſںûҽȥǸ漷һţϽ
һ漾ʹ˳ƺرټһɫĳȹԵ޶ˣһһЦôǣġ˼ۣòײƿĿ⣬ҹܻʻȥ
ȹҹܻӪҵʱߵ뿪ʼ漵ҹܻʱѾ˵ˣֵʱ򡣴ӳȻס֣ҹܻſȥʱſѾΧ˲ٹ˿ͣһ֤ܿͱ˽ȥ߽ҹܻᣬֻĵƹԻ谵棬вٿڶ֫壬󲿷Ů˧ǰ裬ԸޱȡĿɨʱ̲ס࿴˼ۡ
ûüջĿ⣬͸о첲һʹתͷ漣Ц̣ûɡһ˭۾ҿˣˣ߾վһŮ
ǡͷٶ࿴ҹܻŮæ˸˼ƿƺͼֹ̺ĿͿʼҹܻȺɨѰԼĿꡣһᣬֻһɫƤƤŮ˹ŶԷٽϳ˾ȻôЦͷǸ˵˻ǽͷġ˵ţָ漴к
С㣬ԵúܸˣֱӽƿλøʶȤԱߣԹôΣյͷôˡ
ʱֽȱͷҲû취ҳġ䣬ӻȡƬϣҽ͵ĵƬ˾ĿꡣʵѾ֤ʵˣ


2508 
ͷǵļλߵĺܽôʶģһûвƺüλΡ˵ЩֵǶǳ׵ˣΪʲôЩ˴򽻵
̾ȻµõԭУͨ˺һģͨ˲ߵĸӹңˮƽ͹Ŵûʲô׽ȣ˲ֹǸոսӴ׽һУȻʲôʵġĵľǣһЩߵʾˣʲô
Ƭ̣쵽ŵӵʱҹܻſ߽һȺˣΪ׵Ǽ꣬Źʣһͳ󣬻żӣͶࡣɨۺӵϡѾϳӾǴеĿꡣۿŶԷһȺ˾Ҫᣬ׼ȥ
ʱͻȻע⵽ٴ߽ӡЩ˵ϣһɲȻǶɽǿߡһȻصԼλϡ㲻˵ֻĿǼмû˵ţָָոսļӡ˼ۣҡͷû
ϸϸһۣԷòȫԺСϸղŽˣεĿѾӵˡңлһɽǿߣǸջԭΪһģȴû뵽Ƿֱ˲ͬİ䡣
С漣ǱͽԸˣӦšȥ漽һſڡûֱӽȥΪԼ󻹸һŮˡǣǽڣվſڱߣ׼ùȥ
ǣĿɨ˵ʱɫʱ˱䣬ڵʲô֮ԾȣΪŮ˲ǱˣȻϳ֧֧Լ
üʱûʱ˷ѣ´ߴٵϽȥȴûж˼ʵô뿪ڣȴͻȻڴ򿪡ţһӴ˳Ӽһ漴ɫ䣬ƾҪ塣
ȴһס˶Էȥ·ץס˵壬ƽ˰ڡߡһ˰ᣬ˳ֹ˷š
ܿ죬оʹһҵ𶯡ҧҧȻ֣Ҫšǣָոסͱһָֻץסˡתͷֻվߣȥ䣬ڣѾصҹܻĴͻȻֵȵС㣿˶٣չһЦʵҲ𣿡˵ͷȴû˵ֻǾɳϡ
ȴ漵ɫֵֹģһֱʱʶȤûжԡһᣬӰǱ˻ǱߴûУЦҳ֣㻹ʲôĵġͷ漴ϳˡӦһȡֻͨһ롣ܿ죬ԱͽҹܻᣬЩ˴Ӻˡ
ɳϣһԵֿһ漡߻⣬ЦȥԵġ˵ţߺſڵô֪Լѡ
˵꣬ѾҡͷˣƭˣҹܻᣬӣʹԼҲֵط˵ɣҲ㡣ԥһ£Ȼµ͵ġ
͵һ£˸˵⣬ûиˣûط͵ƺ˼ҡҽöʱڿĲ輸һѾֻͨ
ֻôһ˵̼ˡǵʱڲ輸ñֽԲûж룬϶Ǹʱ򣬳ע⣬Ȼֻ͵͵档뵽üͷһ壬ʵΪʲôҪô
Ҽÿζصģֲϸ˵ԡ
һУεҡҡͷҺ쵱漵沢û˵̫࣬Ҳûᵽߵ顣ȻĻ֪ô͡ÿ˶ԼܣҲ㣬ʵΪãΪЩ֪ԽԽʹࡣεһǣҲϣһΡ
ûлӦǿŲ̋漣ΪʲôǶ֪ȴУѵ˵һֱҵ𣿡
ˡҸղ˵Щ֪ԽԽʹ࣬Ǽȷ֪һЩҵܣǸ㲻ͬÿ˶Լ켣ǵĹ켣Ѿע޷ı䣬ϣܹӵԼ;Ȩ˵ߵ漣̾һʵǶĺ࣬еʱϣԼһ
ԣͷŪԼָΪѾ˶ˣûڶ˵ĬĶˣЦЦʶȤûղŵ飬Щոճ¯İг˵ա
ҹܻʮң˾ʹظˡ͵ׯ԰ϢС漻ȥ˵ͷû߽ڡ
漻ؼҵ·ϣʵСôˣ̾˿ȻֻЦҲѹɣ˭ôܡҵĻҿ϶Ҳ档
Ҳǲϣ˺ǾˣûҪ֪ôࡣ
ǵҲǡ˵ţ漲Ц뵱ܹ֮ΪߣҲǻԵɺϡɰæڻǸͨˣᾭôľĶǡң³ʱ˵С㣬ֻǺѡ˵ͷģû˼ˣȥϢɡ
Ŀ漽ݺûׯ԰ľءץԱУһǶɽǿߣԷ֪һЩõϢ˾ѾˡܹѺһţͿſڵϣûѹ߹ȥһġܿ죬˾Ժѹվǰɫһ䣬Ծˣʲô
Ӧ֪ʲôȻǨûз㣿ҡҡͷʾûС״ٶʣֱá˷ʱʶԷûʵڡʱӵͱÿնסԷʶ˼⣬Էһ֪
һȻʲô֪üһɽǿߣѾǳƵмˣֻ֪гƵĸ߲֪Ǩļƻ
˼УͻȻӵСܿĵ绰˵Ǽһλˡ룬֪Сܿ˵Ŀ˭ˡ£һ·УһСʱ󣬾ͻصׯ԰
ڿСܿڱšС֪ܿѾϢŵǰκжˣҵͷ֪ͨҺҾһ·κӣһֱǣҪϵ˾ھǡʵʲôطҵڳڣ÷䶢ĺˡ
ԭҲˡа⡣зӶԷһıǰκûзǰɣ
ûҡͷ룬һ·Ͽиʲô˽Ӵ
ҲûС
û𣿡˼⣬ǰѵ㲻е֣κû˽Ӵô֪ǣһν׽磬˵Ӧ֪ôࡣôһ˵̷Ӧ˹˵еһ·Һͷһֱи˽Ӵǲ᲻֪
ԣʱֲõԤУæߣȥǰ￴˵ţ˿첽ׯ԰ֱڵķλȥûãǾһС⡣ͷһ
ôˣʵҡҡͷûлػ֮ԾȣΪסССС˺ܿ͸ˡèһƬ̻УŷĽһᣬָָԶһӣκӽȥ֮һֱڶûгۣǼӺסĵطʮԶ˼Ƭ̣ʵκӣ˽𣿡ҡͷʱû
ʲôƻʵ
˵ʲôƻܾйŹ֡䣬룬ӵȥǰ취λһȥκΨһκʧӦһ´ŷǼӱƽʱҺͷ䶼׼úųֱ˷⡣δݣѾѶ֮ʩչӵȫӳԺС֮Ĳ̽ɫͻȻһ䣬æ߿ų˽ȥ
һֱǱҺͷ״̽½ڣȴտյ˵ӰӰӶû
ˡüͷ޺޵ղö֮ʱ򣬷һˡ侪ܣһֱӣκӽ֮󣬾ҲûгȥҿΧĻͨķȥġ
ҡҡͷܼᶨܣֻһźͼҲῴͷҸռˣûеңҲûаκӲܾôƾʧԣƺ뵽ʲôƾʧѵ棿
ᡣĶ֮ԿһαװκӻĻ϶ܹһʱ䣬˶˳˼СκܹƾʧοԷΪȷǿ˶٣κʲô渺ӵķ϶ᷢ֡ʱͻȻ߽һϸԷ㶣漴ӭȥȻʵţôˣ֪һֱסһֻû뵽
ŵ˵İɡ˵ͷĿⲻһΪѵʲô뵽Ȳʵţ֪ȥ𣿡ŵҹʱжͳ˿ּ߽ӡЩסһڶһˡߺ󲻾ãҾ͵͵ݲ鿴һ¡˵óһݵУ﷢ֵġ
еһСͭ壬ʵ޻ͺһžɵƷףһԵķ俴󣬵ҸղźҲֶ˵ţĿתһָǿ˳ָķȥֻ컨棬ͬһͭ壬ͭŵݣǸղûע⵽
һҵ˼ͬͭ塣ţⶫʲôãʵ
㲻ʶŵɣ壬һֺܹϵˡⶫʲôãŻصⶫҪþԻ˵˫ۺʶⶫСɣЧȴ򵥡ɣʹûκڲ֪ӰΧˡݵһǾѾˡ
ԭʱȻѹʲôҲԭɣ֣Իǵ˫ۡ
ɣõȷǿԼĶ֮޷ƽ⡣ˣͷһѵκӿܻ棬ҵĵ㡣ŵˣѾƤӵӳȥˣֻɣӰ죬ûпѡԣ̾˿ԵЩʧ䣬ŽκҵǨġ
תһ룬ͻȻһ˿ϣţȻ֪ˣ϶֪ȥʲôطԲԣЦڷӦˡЩߵʱһΪˡɣ󣬾;òǣôϵӦûвŶԣ˸ۣһֱ氵мӡǸ˸ʱҾѾˡ
⻰ԵЩ˼ΪԼһʧû뵽ͱ˲ˡ
֮ǰڵɣ嶼ռԼĶ֮ƭǺöʰú˱ڷŵĴ£Сɳ۶ȥӹȥ˾˸һССָָԶլҸղſǸ˽ԣʹ˸ɫ̴ŷǶլΧȥ׼׵˺լš
нУٴν֮ʩչһΣլеһо󶼳ԺС֮ͨġκӡκ⣬ӣӦǳƵĵӡ˿̣κӴֵһƤɳϣжһ߽űƷĺơκӵǰһ󸹱ӡ
һŴһ˵ʲôȻǣıͿԲ³šЩһüͷһʼ͵Щй©ԼݣڿֵѾʵ۲һͻȻֹסȻ˻ȥߵķҺͷ״̸˻ʵôˣ
ҡͷǨ۶ڣʹץκӺҲûáǨǵСģƲԼ׸κӡҵ˼׼ųߣ˵ͷΨһİ취ˡ
аɣΪȷһʧһһӶԷҪʲôֻ֪ͨ㡣
ãǾλǰˡ
뿪Сʵţ𣿡


2509 ̫һ
ͦõġˣ㻹ûң⵽ô¡
£ѳƵ˵˳ʵʹŲ֣Ҳȥġѷʱ򣬶һԱǿȻŹ
УҪµĻ֪ͨһ浽
лˣš˹֡
ѷߺͶԻصׯ԰ûϢȥС硣ƵϵشûʱҲû˼ȥС磬бҪ纮к
磬ӵͷͳݣѾȫΧҵٶߣٶѾɹץʱĵǣĿǰûзʲôң˵Щ߻δ׽Ӱ졣
һȥκǱ߶ûκζӷҴ֪Ǩ۲ûϵκӡͷǱҲûǨ˵˾ͺʧһټ˼ھС绰ѰϴǺʱСʹùһֽ۵ļӼϵͳԶ沿ʶ𡣵Ǿַͨҵǵġϵͳæ϶Чʡ
ҪϵͳС϶ڸС绰ͬʱͷ˸绰Э̡ʱͷͻ绰СѾˡһ죬ӵ漵ĵ绰˵¡ۼʱˣׯ԰˸Լĵص㡣һܻ꣬𱬣ʱ漻û˸λһȡ
ʮӹȥ˿ʱ䣬Сôû˼УһȵͻȻĶߴ˹СתͷֻŮһŮڰмһ棬ûǴĻԷֺǽкܿ㡣ǵãʱڰУɼܿ㱻˴٣Ǻĳ˭֪ܿôˡ˷ֱ󣬾ҲûˡǣȻھǼεǣԼò޼ܿӣǰԼˡ
һҪͣȴ֪ô˵˿̣ܿѾŮ飬λϡСʲôʱǵģҾ˵ˣǺԵ֡
о仰ô˵ţԵǧᣬԵ治ꡣڰУھǣ༸ǧû뵽ǻл档ĳܿ˵ٴ˷ܣߴߴ˵û꣬ӹͷҲᡣʱǴŮȤǾܿǸ𣿳ĵǲѹܿ㡣Ůû⣬󺹣ڵŮֱ̫˰ɡ
ܿЦ㿴ԣ˵ĻŮӿ˵СҪҪҰܸŮѣߵŮЦԼܸɣţ⵹ǲСǼܿǸŮֺãҪʹɡ
Ǹҵ˿ڵĻᣬЩڵλǱЦˡ
ôѵ㻹Ҽܿ㣿ҿɸ㣬׷ܿһѣɾûǵˣǧԼڡŮЦӯӯ
ܿһѿӣЦˣ£ͱˡҪ˵ȥôߡµŮҿǺİˣܿ㣬һΪʲôرģԭһ˼ûУƿһܿ㣬ӣǱ͵ģʺ㡣
ԿЦŮ̫ˣȻ˵ԼáʱֻܿʵСûҪһȥ£ܵлˣһԼѣ´лǡԣ²̫ʶȤˣܿ㶼ôˣȻһʾûУҲŮѡ
ôҲŮأ˽̸ʱһͻȻ˹תͷȥֻһǳɫţп㣬аɫµŮ˹ȥŮӵİ͹£һ׼SߣԸУϳ˳Ů˵ʺžµףҲһ覴
ү˼̫ˡŮӿۺܿ£ЦŵҲڵʱĵͦġ
ӣεС漣ɱ˵
̫ʱڴ漵òлعȵΪʲôҪԳƶ̫ܺ棬̫Ǳ˼СѵܿᵽСѾˣңֵǣǰŮòʶ֮ѡôῴ
ߣܵ§סĸ첲ЦΪˣңֻ̫¡˵ү㲻̫̫ôҪСһˣ⻰ºͺܿ㿴Ŀ̱ùŹ
ᣬֻǿЦæ͵䣬ܿǶ˵ʲôѾǻ£Ǽ档
첽ֱ꣬˳һЦô¸ʲôֲ㡣ҡҡͷϼȥתʵԼҳʲôЦʲôѽĴ䡣
һΪʲôҪ顣˿ֲǲ֪һ̯ҪҴй䡣漵Ϊ̫æˣҲڼҲ⣬һ¡˵ã·ϾǨˡ
ҿˡ˵ɣȥ
룬ĿͻһҪȥ԰棿ֻҵ̼ܹʱǷա
ֵ̯Ϊ԰Щ豸Ҿô̼𣿡
ǵҲǡ˵ţּ˳˼Сһᣬ֪뵽ʲôͻȻЦϵЦݣʱֲõĸоС椵Ըʲô¶ɵóڣҴȥһطһ⡣ЦŵôôЦЩ⡣룬Լһˣѵ²ɡ
ҿ˵ţ漰¼ʻȻ󷢶ӣʻ··ʻʮӺ̲סʵҪȥʲôطЦ𼱣֪ˡһӾʻһݵ⡣͸ԺʲôֲŮģòݰɡһͶûУֱӰ˳
װκСͿԿԺĵβ͡ţĸ˴кԺԱһɫŮʸ죬ټϻ磬һȥƬеġóƽʱûԱʶС㡣ʱһʱе˹кһ̣Ҹһ£ѣ
漵Ļһ䣬ԺṴ̊ĿͶȤĴţһʱĵۼ䡣ڵЦЦȻյ漵Ķߣʵ㵽ʲô
Ц̵֣ߵȺŮ״ɳһ־Ȼǿ־ĿⲻʱǱɨȥЩŮϸֳЦݣĲԽԽǿˡƬ̣˹
ʵʲôЦС㰲ŵģȥ֪ˡԣԲٶʣԹԵĸͨˣһԺѣôҲ治ܿ죬ͱ̴һ䲻Һ߳㡣еİ貢࣬ЩƷ룬ڷһŵ˴̴¼ȡһԡݵУˮѾźˣȥһᣬ͹ˡ
㶣ʲôʣѾ߳˷䡣С椸òҪҸԼɰɣ˼룬Ҳ룬漵ӣǿ϶ᷢġ˼ԡңֻԡѾˮˮĴ̼£ֻȫëϸȫſˣˬޱȣ̲סһþûôܹˡ
۾ж˽䱸״̬£ܿͷ˯ֱӿʱԡھʹҲ֪˯˶ãԺԡ⴫̵𣿡һ䣬Ȼøɾ壬ԡ˳ȥ
ص䣬̵ָʾſŵ˴ϡһŰĦͷи԰Žȥſ֮̾˳˷䡣ܿ죬˽ˡǴУδ˭ֻԼԷһɫĹȻ̡
ԭǸԼĦһЦԼаˡȻ漰ŵģͺúһ°ɡ£˫ۣ˫˫Լߡò˵ŮӵַǺܲģյλŮӵϴһɵ㣬Ķõ˼ܡ
ʱŮͻȻϵԡͷһ׼ڣȴԷֻƿԼԡ
˿㱻ŵˡûãԵе㲻ˡղŸһԡãͶԷ˫ഥȻɳܵӦŮӵԼ·දʱָоΪԡǸԥһ£̲סڵˣлˡ
ǣŮӺûĻһ˫š״̷壬ץסԷ֣㡭ǣδڣסˡȻ֣ǸĦŮӾȻ漡
ү̫ķôǲǺܣЦʵ漣ˣһЦſ˻ȥղŰĲߵղ˭˵Ҫ˵ġ˵˵ȴ϶
㻹һ֡Ц֪ôܸɣҾͰˡ
𣿡
šӦһ͸оһԼĶϣ漴ֻǳȻҲ
ղűôã˷Ӧٱôһڵʱ̲סӿֱѾ§סĲһ㡭ǣġ㡱ָһڣ˫ͱסˣֻʣˡš
һ£ܿڻСһʼĿܣӭϡǣǵĶԺ裬ζСҧͷС椣ҪҧȥҵͷҪˡһЦǺͨͨٴȥͬʱ˫ֿʼʵζܿ죬־漵
ܵеȣ漶پȫһ̲סһһĶУͬ˻񣬳ױ
ϷĹƣǵһε漺ܿˡûãϵ·һȥԡһʱ䣬ݴɫȻ׼ǹϵʱ򣬷ͻȻһߵͻʱڲĶ˸˹漿ԼڵͨѪ޺޵ĿһۣȻһѽƿִӵϼһ·ϣ޾Ĵɫڸס
ȻЩŵһ˭
ң̡ش
ɿ漵̣𣿡


2510 ̫
ڽˣ˵׼
ڽ㣿һûӦʵڽ˭
ظû衣
ʲôɫһ䣬ô漵ƽʱҸ趼Ժݵģû뵽Ļ䣬С漣𣿡
漶ʱ󾪣һץԡֱӰƽԡݺݵԹԵĵ˵ͷⲻǿЦʱҪǱ￴ˡô˵ںôи֮
漴Ŵ򿪷šС漣ôˣǲǲˣôɫô죿￴ͨգɹĵæû£еȡ
𣿽ͦѽˣһڷʲôѯʵ⻰漶ʱ˿̸Լһ뵽мĿһ̡ЦЦ˵ͷ
Ҹ裬׼SPA裬ôˣҲ˵һҪҾһˡ˵ţס֣˷䡣𣬶ԡеɰķҿһҪֱӳ䣬군ˡ漺һʱ᲻ߣڷĥʱ䡣һᣬֱֻƿĲĸŮ̡
ԷѺõıһЦ⣬̸߳䣬ӺԺصңóֻԥҪҪ漴绰ϸһ룬Ƿͷ
ʲôʱģʱ˯ۣ¥죬˾ż٣Сܿڼͷյҡ
ţͻȻסˣĿûƿ״ԼЦôˣѲл
㡭ôпںӡ
ںӡһæϲ֮ǰԺ漼ʱûע⵽һ㡣뵽ЩԹ̣ΪʲôһӭĿ⣬ڨڨһЦǿںӡմ
ŶӦһûٶʣֻǣɫԺʧ䡣
ΪŮˣôϲںӡԹзֺͷϵһ£֪ûнչЩķ
ҹԼķڣ׼ȥС翴ȴӵͷĵ绰̸ȥͷߵôضд·£·ȥִʱһָѾΧ˲ˡһ۾ͿСڵԣûẓ̇ͷȫΧߣϸĶŵĻ
߹ȥʵôˣ
ͷܵǸϵͳȷãСʱǰͨϵͳһˣᵽۡͨ沿ʶѾȷϡ
ʲôط
ܱߵһСϣѾ˹ȥˡ
ֻһˣǨأûг֡
ûС
˼һᣬֹ֪֣ͨж˲򵥣ȥӣʮа˾Żᱻ֡˵ţȡֻͨӯӯĺ롣ھǵľֻӯӯˣӯӯʵȥʡ
ȻҪ㻹׼𣿡ͷʵҡҡͷ۵ȷҪǨҪһֱڣǨûгֹҪҵǨͱκӺ۵ԣֻܹмǵĶ򣬲ʺϳ֡
ʵΨһյƾʱĿƼǨǲ֪ʹǧҲͨƵҵǵ䡣ƣϣһֱȥ
۳ھΧ˵ĿǾǣû´Ҫ˼ͻᵽǡκӺ۶ѾˣǨӦҲˡ
ϣ˰ɡͷ̾˿ϵԽãԽǲ֪Щһޱȣ绰ҽչΡ
Ҵˡ
˵䣬ֻ˽ԷɫЩŹ֣ԺвԾ뵽漣ԼԺļ顣
Ȼûʲô£Ȼȥˡ忪ڵԣӵ壬ҪĻһ̰ɡֱչģûп
СССȻܾСʱȥҴԺ⡣
Ƚˣ˾ȥġ
鷳ˣ壬Ƴ̳ȥͺˡ˵ţƿţȥ
صȥϵľװſ漵Ѿͷأ
˯ȥˡ
賿һˣѾͷϢϽ˯ȥ𿴵ˡ
Ŷ漹ԹԵӦһȻϵӣصԼķ䡣ϴڴβϵף׼˯»ϡǣ£͸оԾæͷȥʱֻһŹŻЦ׳ԼСʱɫһ죬æе·ڵסԼѩ׵ļһյôģ
ЦҲʲôˣסô
ʲôģûҪǱҷ֣ǲǲ׼
ʵֻ뾲Ů£Ҫ͵Ҳڣ
һɫͨå
Ը£ǾͲåˡѩ׵ļЦ
ޣ˭Ըˣ㡭Ҫʲô漸׼ͿԼ˹Ծ˫ֱܵķǰҧ˫һŵӣɺЦʱɲô¡һᵽԺľ漵Ѿ÷ˡݺݵвҪٲߣҡҾͽˡ
ûϵаɡԹԵڴβϴЦ⣬һգգĿ漡һ¿ˮ̵ӣ漶ʱЩ֪롣յĿޱȡԭӣÿκĽжܹռϷ硣һΣ֪ΪʲôΪ˱У⻵һóѡ뵽֣ҡȻĻδڣͷʲô˹סˡ
ӦʱŲԼ˫Ѿռˡššķ˫ҪĴ§Ľ弸һ˫Ŀռ䶼ûСǼԵʪ£ȻѾͶˣʼӭĶأ˫ɿڵڵϣչš
ʱͻȻС漣ôˣ𣿡ԣſʺ˫ȻյߵЦǲˣҪµĻͽֽ
漰һۣʱɫƺ죬һһ޵ͷ顣ٶǼڵԼĴǣ岻Ծ˹ȥ
𶯣Ұֻء
С漣ôˣڰû˻Ӧٴγʵ
û£ȥϢɡ漻һ䡣Ļ䣬ܿ죬˵Ĵٴճһ
ã֡Ժ׵˫ЦҪ𣿡§һ˫ˮģȻġѯʣһ仰Ҳû˵ֱӰƵ˴һ漴ɰЦС椹뻯Ϊ⵹ͦӡ
׿ӭ˫һǣȻѹ£˫ֲʵȫ漽˫ۣšƬֻ̣·ĲλͻȻһΨһѾȡˡ뵽Ҫģԭɵٴα
ḧĽ壬ƺ뻯ĽʱͻȻץס֣ҡлҪ㡣壬ʵʲôҧŴЩԥ˼ĶߵҲ֪˵Щʲôɫʱ˱䣬е붼ȥ˲١§漵壬̾ʱΪʲôң
漵ΪҲÿǷʲô˵չһЦڲͬˣ㲻˵ҪǸҲνˡ
ģԺһúôġ˵ţһǡһ֮ڴ
峿Ժ˫ۣŵļˣЦһҹ࣬СˡֳͷϸĶ˯е漡֪ǲΪĿ̫ȣ˹ϴЦ漵ղԾһ죬ԴȴŹһѽ§ԼĻĦ⻬ı漺ܵһȻĻУͺһͷɵСڶš´Ƭ̺ʵˣ
ʱ䣬˵Ӧÿŵ˰ɡ


2511 𼱣һ
ŵ㣿ɫһæӴʱֻ磬ٴα۸е漽һϽҺԽ˾ŵӳŵġ䣬ԷŰͻȻŤС漣ûУŰѵŤ֮˽ɫһ䣬ȫ޹һڵģһ·ûңѾˣûʱ׼
֮£˱棬ñӰȫڸס㶣Ž̷Ӧһæ˱ǻҵӣﲻɴȤû·𣬵棬ʲô˼ġⲻǳ裬Ͽȥһ·ٳЦû£㴩·̫ܴҰıóȥɹһɹ
С漲˼ĿڵŹֵĿԼŮŮôˣǲǷˣ
ѽ裬ȳȥɣʰﲻߣʹļܡúúáû취ֻԼŮȥ׼緹˵ţ߳ԷߺѣԼٶȴ·
ˡ漵һǣȻ첽˷䡣Ķ˿ֱſȥڳʱȴȷ֣үɳϣһݱֽĿԣղֻ壬ȴүӸˡүƽɫޱȣץˡ
ǣϵǣүڶݵעӹٴֽסԼߡ״˹æȥߺүҡͷһЦڵˣ˵ţֻ漴˳үӣؽеүү
үڵԺע㡣⻰һ죬ԹԵӦһæܽ˳
ҳֱصׯ԰;Уϵһӯӯ۵ӯӯ˵һֱסСУûгšصвãСܿ͸˵пλʱ֪ԭˡ
̳֪ûҪ飬ǲԳֵġԼķ䣬ʵϣôˣ
صǨִŸǡüʶʲôõ飬ʵ˵ʲô
˵ֻͷκӣûаĻȥ졣ʱ䣬ǲָʾȥͻᡭ˵ûټ˵ȥе˼ǼһһɫѿޱȡҪҪӦҪ󣿡
ԣ˳˼СڵһѵľءǨҪˣ̬ķչĿơƵ鱾ûٴĻֻºѽǣҪӦĻǨԸʲô¶һ׽緢ѣɵĺ˵ѡʲôкý
졭˼ţǨֻʱޣô̵ʱ䣬϶ԽһᣬڵϣȻȥ֮ûϢͱˡ䣬ߵߣ˵˼䡣֮ɫʱһ䣬ȷҪô
˵ͷһ˿֮ɫ֮ׯ԰ԼСʱӣ˾ܱߵһСϡ߽һҵصõ꣬ҵһͷȻߵߵšܿ죬Ŵ򿪣һŮӳСɡŮһ߿ڣһ߰ӭ˿ͷ
ʵӯӯ۵ôӯӯסڸȾͷķ䣬ʱĪ֣̾˿漴ǨҪ˵˳ֻʱ䣬֮ڣܲҵǨܹؼܻΨһˡ
ӯӯͷô㡣ȥ㣬æס棬ˡ䣬˿ͷȻ۾סķ⡣֮չеһ̳ԺС͸ֻۣ֮ԷȶڴϣڱĿš֮⣬֣ڷŵһߣƺ۰һءղŽȥĻƱػء
һﵹͦСĵġ
˼һԱߵĴڷ˳ȥͷһ⣬һ̨̨ϣƿţٲ˽ȥŽߵۣ޵ּˡͻ͵ۣһȵĿӺͻشӴԾ𣬱׼̨ȥѾϵѾһסȥ·޵ô߸ʲô
ôҵҵģҵİ취޵ֻһ⣬ǨʲôطҡͷҲ֪ûҡ
עŶԷɫֶԷвûвӦò˵ĻѻôţΪƵεһֻϺ꣬Ҫ˵ѻûʶơ޵ϣܹһˡ
ɫһ䣬ˣ׽磬㲻֪ǵĴڣ̷ߡ
޵üͷޱвҡڸѡҪô־ܣҪôҿ㱣ֻ֤Ҫҷ۸ĴۣҶҪȡ
㡭̺ļᶨ۵ɫʱ첻ԥƬ̺ͻȻðɣҸߡ
һȷѡ񡣡£ֻӯӯ룬۸סˡ˳õ̴˸绰ûãһֱͳСϿաһ·ϣʼղԲֻǾĿŴ⡣˵ִغӯӯѺһС
עŶۣʵǨʲôƻ
ۺһ֪
üͷһ壬᲻֪óƵѵѼƻ㣿޵ͬķϣѾܸˡ㲻ϵĻǾͱҲĮɱҲûãǨʦʲôˣұ˽ϣԼ⣬κһˣʹҡ
ûа취ϵ
ûСҡͷϵҡ
˼⣬ȴһ֪ĵѵǨû͸¶κϸڸ㣿
ûС֡ԣۣû˵Ƭ̣תͷӯӯʹ˸ɫ߻⣬̸ҡ
ôˣӯӯʵǼһ϶û˵ʵݰǨһ㶫û
˵ʵôѵɱ
а취ڣеѡ֪һֿʶֶΣǣֶֻЩ־ˣʵ޴ˡǴǿߣǳƵεҵֶֻá
ô
ǰѪħӦֶ֪Ρ
⻰ӯӯ˼û⣬֡ҰСʱһ⡣˵ͷӯӯԽҺûжǾָӲڵԣڳźзСкһ߹ȥ⼸ˡ
СЦʲôģҾڵԿšҼӵЩ˵׷ʲôȻöô̡
ǾĻܡ
ô˵ھĵλܸ߿
ðɡԸ϶̸ʵȥûУ
ûʱһֱڹ⣬æŴְҶæˣҿǰҲһ¡
Цʵ㶼ڹæʲô
Ӷ֯İСǰʱ䣬ں͹ⷢ˶ıɱ߶Ǹǵĵ飬һЩаɾӶ֯ġȻ˹ӶϾɱˣѾΥ˹ӶĹءȻ֯˰ȽѣΪԷǹϳѾõӶ֯ȫֵĵӣѶԸȻǾˣӦ˵֩Ӷ֯ɡ
֩룿ͷһӳ̹˵ڰолʱ򣬾ǸΪ֩Ӷ֯˻ֳͼɱ¼Ļʹߣ׿ġ뵽̲סʵС죬ղ˵ǸӶ֯ɱ˲ˣЩʲôˣ
С·Уڼû˼¡ܿ죬ĻϾͳ˼ƬЩܺߡ
һһϹȥЩܺ߶ǶףͶʮꡣ⼸棬ûʶˡ˼һᣬڵС죬һ龩ǵϼţЩ˸ϼûʲô


2512 𼱣
ԣСͨԿʼϡûãֻһ˷ܵô֪ģŵûЩ˸ϼŶϵĺңǸԼҵĹϵܲ
Եͷʵûб
С쿴Ŵһϣǰʱ䣬ϼŵĶ³ץ˴ټΣϼŵյķգšͻȻĿһȻԭ
ôˣ
ոҸ㿴ЩܺˣϼųΣʱֽϼŵĲҵȫõͼչ˵չʵչļ۸гҪʮֹЩΪ棬ѶԱѡ
Ļ֪˭ӶЩӶ
ģ
ͷȥ׿ˣһӦöġ
У̰ϱܲлˣǰһæ
ЦЦˣҪҵ׿ģǵ֪ͨһҸһЩԹ
֪ˡ
С˰СʱͻصǼСһţͿɫ԰׵ſϣĶͷϣðźˮ岻סĲţ·ܵ˼ʹࡣʱ˿̣ȫһ߸ϵĳƵһյˡӯӯ˵ͷ
⣬ߵ۵ǰע˫ۡһ۵һ˿֮ɫƺڿʲôǣֿûмֶãͱÿն״˿Ļ۲ܵģ𲻵ãԲӯӯæͨĥ־ڿЧȷʵ
Ѹղʹļٴһ飬ǣ۵ĻشһЩ⡣üӯӯɳǲ֪üܾòܣ۵ݰǨʲôļƻ϶õۣǨͨԼһǸƻ
룬ڵȥǸʲô
֪ϵȥġ
ԣ׷ʵô֪ͨģ
ֻ
ֻһ㶣漴Ц˺ֿܶܣΨû뵽һ㣬ǨȻʱͨѶ豸ϵֻأ
۹ԹԵİԼֻ˳ϡ
һᣬֻֻһ룬ûͨͨ¼鵽ǰ۵ġֻ룬һжðˡ£첽ָӲֻС죬Ҳֻ룬ܲܶλ
ӣС˽ҵˡյĻǰŵͼϱǵһ㣬ʵ
šСͷھź·ͽ·ĵطԷƶ
С죬ұϵʱҶԷλá䣬һָӲһ߸·һȡֻͨһ롣
һ·Уӹź·ͽ·һۣȻóֻͨСĵ绰ʵԷʲôλã
ףʮ·ڣȻգԼʮ׵ӣĿ
ã֪ˡ
Сָʾܿ˵ĵص㡣С죬Էûмƶ
ûдΧƶСڵ绰е˵źžߣԼʮԶӡԣԼ濴ȥʱֻһҴͳУ˿Ӫҵڼ䣬ſû취Ŀꡣ
ʮԶ߶ţһſ˹ȥԼн˶ʮӣСʹֻдˣˡ׷ֻźţźŸԷźغϵģԷӦþߡ⻰üͷߵЩ⵽ˣǨڡС죬ȷûŪ
ңҪնûУ֯ῴҡСص˼⣬ǻС׷źŲǺѵļСĵˮƽ϶Ǵ´ࡣǣȻźʾΪʲôҲǨأѵͻȻ뵽һԡӵиıòǨҲӵͬĶıԼòŷֲ˶Է뵽ԽֿԺܴ
ʱСٴδƶˡĿһɨֻǳеڡǣûп˭ȥɻ󲻽ʱֻһ죬һ۹Աߴ򿪡ݣͻȻǵݾԼֻһԶղ֮ûзǨΪԷ˵ݡ
Ǵֱģͨź׷٣ԷԭûƶʵȴС
ˣ̳˵ڡ¥һ㣬һǳУ㶼רݳƷꡣԽϣξԽߡݾֱ¥һݣСԷķλ
棬ʮԶš׷ȥԷٶڼӿ졣
õСʾûгɣ˫׷˹ȥܿ죬׷˰ȫͨڣţ¥洫Ьײ̤ذġŵšĿͶʱֻԷһס״һԾ¥ݼķ϶ȥӣ˳¥䵽˵ײ㡣ƿţӳߵһȺˣǴӳгĹ˿͡С졣ҲԷֻѯС졣·ǰߡ
̫࣬ܶԼı죬̫ˣֻһ·ССָʾ£׷ʮӡأֶԷƶĵطԽԽƫƧЩ˵СӡֹһᣬͻȻ׷һ·С죬ô£
֡СֻͷһƬֻ̣Էźʧˡ
ʧˣһæʵôܣСǶԷֻظˣҲпǱźŴ䡣üͷһ壬źţֻרҵļԱǨȻˡǰߵĻͬ˵ͨǨˣʱĿƼ˽⣬ô֪Լֻͨź׷أңź粻ʧʧƫƫ˵ĵطʧ
С졣ҪϵС죬ȴֻͷһäͷһֻֻźŸѾˡ
ôûźˣͷȻ˼ͻɫһ䣬áԺðͷתȥǣûüԶһ顱Ӷߴ漴ֻߵǽУͻȻһɫĹߣסˡȻͷһмˡ
׼ǹߵʱͻȻǨ㲻ĻȰ𶯡ԣĿһת̧ͷݶֻǨվϴһ˿ƻóѵЦݡ˵ġǡ˭


2513 ڿʹ
ǨЦЦȻ̧ܿ죬ֻߵǽȫѿ
ǽڵĺ棬ֱһӡ˿̣棬ʮˣŮٶСľǣЩϵĹߣһ˾Щ˵ϡʱֻǨڵһЩ壬ͻ̱ʱ򡭡Ǻǣ˵Ҳ֪
üҪԸҾͳαΪǡǨЦû취ӲƴĻûаʤ㡣֪㣬Ȼܹȡֺα˷ˡҺ˵ɲ˴£ΪĲݡ
㵽ô
ʵĺáǨȻ˵ʵҪúлл㣬㣬Ҷ֪ԭáǧʱ䣬Ȼչز֪õطֺαȥء˵ǲǣ˵̲סЦһᣬռͨѾƻˣǲٷ硣ԣҵҪܼ򵥣ֻҪǳڳƵұһ·Σ
ҿΡǨҡͷҾ֪ǲӦġûϵһͼƻˣҳƵ˭ǵĶ֡ͺúÿŰɣҪ˶ã罫Ϊҵĺ԰䣬֡ܿ죬߾ʹӸ˳
ϵǣ֪ǳƵĳϡѺȥܡǨԸһֵֻҪʵʵţұ֤˺ˡң㲻ῴΪ
ԣһȻвʣЩ޹ߵȥƴǨ˵Ķԣ׽Լߡ
Һܺ棬ôֻ֪źŵġڵ
ǨһЦʱһ˵ʱҿǲ׵ˡ
ʱھָӲУͷվС󣬿Ų˸ĵĻ˼ôûϵСָɣֻźʧˣڵûмͷһӹƺҵ
ѵַң˹ȥܿ죬£һ֧СӾͳˡȻСʱȥ֧СӾʹϢûҵһֳǽڵƬ͵СĵС
ǼƬͷüӦҵǨˡոոӯӯе֣ǵʵ˽ֵĻɵƻôСӣ۷ʲô飬ϵǣǰġôùȥûϵûгֹҵǲǳˡ
ǲ²֮ʣһֱڵԵСȻһһУ̰˵עȫ˹ȥ
ߵߣʵôˣСָŵĻȻһɫֻʾһиӵĴ룬ǿûС岻ͷǵȻõϽͣʲô˼
СҸոմϵͳ淢ֵģǺڿʹ롣
ڿʹ룿ɫһ˵ǵϵͳڿ͹ˣ
СҡͷԷûйǱǵϵͳС˶٣һԻӣµô˵ɣʹõһ׼ϵͳǾϵͳķǽ𲢲ǺܸߣֻҪе͵ĺڿͶƽ⡣´ĺڿȴͬʱӹϵͳķǽԷ˹ǣԷȻ֪ǵϵͳ˴롣ңµһ־롣
룿ͷʵʲô
С͵ӵϵͳʹȨޣԷܴûͼҵȨޣһľ룬ڹۿһм¼񣬶ԷܹͬͺƹȥһֻǲܽпơҸ˾ãԷǸ֣һ˸壬ꡣ
ͷü˼ǣ۱ץʵǹΪ֮СͷҸʱǸ˵ԷûκԴҲû뵽һ㡣ڿ˵Ǹ´˿϶֪üϵͳˣǲŰ۷ųΪǺһҵ
ʱӯӯͻȻĻͷͷһжǼƻõģǶԷΪʲôҪ۵նӦ֪˵ݺҪǨΪʲôҪðգֻΪǵע⣬з˳ЧӦҲࡣ⻰ͷ˵ͷúе룬ʵأ
ҹš


2514 ݵǨ
ߣǹȥ˵ţͷͬӯӯ첽˹ȥǵִҵʱȴȷ֣ҵĴѾ٣ѺѾˡأͷɫһ䣬æóԽʼָӲˡǣ˼Ǳ߶ûκλӦ
ͻȻ䣬ͷһ죬ĵҶ룬æҡ˷صʱֻԶָӲѾһƬ棬̳áͷһ̷ɱ˹ȥ
֮ǰ뿪ʱСȫָӲԱʮˡʱƬ£ʬ洦ɼһЩʯͷУѪʹвѡʱڽѵľ˶˹뵽ӪȵСһСʱȥڷײͱ˵ȫ˳
ʮԱһ룬ÿ˶ˡͷվһŵܱߣ壬̲ס̾һʱ壬˺ۣѪʯմһ𣬺ҡʱֻ̹з˹ͷӭȥʵôˣ
ɨһӪֳˡСʱǰҴ˸绰˵ǷǨټҸȥæҵ˵ĵطȴˣִֻͨҾֻȥҳ̹
̹ӵϵͷֻһֱͨ״̬ҾʹŷǰˣǸյͿǨ۽ָӲƻˡҿǰļʱȻĻֻҪ˲Ÿġ䣬ڵϵ壬ʵô
ûΣգƺأҪһʱ䡣
Сأ
СֻǱ˶ͷûʲô󰭡˶٣ͷֵǲʵҲ̹㶵ѵͷûͷҡҡͷǲµûӦñǨץˡԣüͷһ壬ʵô£ͷС²˵˳
󣬳̹ȵеԸְæôܡͷҿʼҲģС첻ƭǡ
أҪͷӦһ漴һ칫ڡСܵƲأֻǶͷһƤ
˿ںͰѹص㻻칫ҡ˻󣬳̹Сڲӵʱ򣬳̹ǵԺ֣רҵ֪ʶС١
СǶδ󣬳̹ۣ˳ȻǾ롣ΪԵʣС̹Σ˲İ̹Ҳⷽרҵʿɵûʲô˸ɵģ
̹ǹڣӵ˲ࡣңҪһ൱ļ⣬Ҫ豸ССѾˣԷӦͨŪ豸ûⷽļ¼˵뵽ʲôǹӦһǿԴ֡
ʲôͷʵ
̹͵һݺڿֻҪ߳ĺڿֶͣ¼ڰǿңеʱ򻹻ЩڿͺһЩϵзͲԡ
ͷһóֻһߵʹ绰ǰ͹
ͷİЧʺܿ죬ӣһܵĵʹ˹ĵСͳ̹۾յǰϸĲ鿴Ҽ˰ﲻæԱƬ̣ϵֻͻȻͨ绰Է˵˼ɫ״ͷʵôˣ
κˡ
ʲôͷһ
ղʱ򣬺Ǩ棬϶ǳһûȥЭκˡ
¿ô졣ͷһżʧˣκӺ۶ˣǺòѼȫûˡ̹ͷȱ𼱣ⲻǻһֻҪܹҵڿͣǾа취ҵǨ䡣䣬Сֵףô롣
̹չͷȥֻǷȫ룬޷ʶ𡣡Ҷ˷򣬶Է϶ڹм¼Բźϵͳ󲿷ֵָˡ
С˼һᣬҡͷȥĻ˵˶Էĵĵ϶ֽļݵġԣʹϵͳеĵҲáԷôȻϵǻԲŹΪ֮ðǵעôһ˵˶پ
ͷ˼ǲˣ
黹ҪģҸղ˵ֻǲ²⣬ԷڹŪ飬˭Ҳ˵׼
ǼһǸ˲š̹򵥵һС׽
ҺǣôǨ쵽һȥġͷ
ת֮䣬һ͹ȥˡһæµһΪָӲ٣豸ȫϣСϵͳûϵͳİǻϵҪʮЧһۺáңΪ˷ֹǨٴ͵ϮҺͷ˾ǵİȫ
ʱ˿̣һķУȶڵϣϣȻɫߡЩɫߵһˣϡɫ߲ǺֻҪٳϵװͿǣһѿɫߣЩ߾ͻ̱һΧ˾ͻܵۡЩŮٶǨӾץͨˣ޷Ϊǵİȫ룬ֻܷӳȥͷ
ϼһͨӡܿ죬߾˻Ӧʲô
ûаӳȥ
룬³һѡ֣˺ǿţʹҸͬʱ֣ҲһܹȥңҪۺǨڵĻǾ͸ˡ
Ҫ취ȥɣѵţ
ڵĹؼҪΧЩˣֻҪڣ޷ѽ
Ц֪û취
ҪŴ͵С磿ЩֻǲƾʧĻЩߡ
Сһڻؾ̫ðˣҲñ˵ЦҪҿ㻹취ӳȥҾȱɡֻҪǰϹһжˡʵţҪԼܹСе˴ͳǸöá˵ǿˣǿ߶Խмæ
˼УͻȻ˿漴ֻǨκӺ۳С߽ˣûпڣֻǾ
벻Ҳн졣κӹһЦ˵ĵ⡣
ʱֻǨҴȥǰ˶ˡ¶ȥ죬֪ûУɨκһۣĮˣټˡ⻰κЦһգü⻰ʲô˼


2515 ʹһ
Ѿ֮ûнӵҵǻгԱȫǨֻŻݡҪǰұƼˣһͬھ˭õôԣǨüͷһ壬㻹еΪܹЭ𣿺ߣ̫˽ˡΪ˴ﵽĿģʲôںĪ˵һʹҳƵ˶ˣҲ⡣
ЩȵɫǨЦǲǺܳԾΪʲôһᵱ˵Ļʵԭܼ򵥣Ϊͬһˡάϵǹϵģ滹档ֻ棬㲻ġ
㣬̫ƸˣںĶԽ࣬Խࡣˣ˵ʵҺٷΪ̫취Ը㡣˵ţǨָָΧЩˣ㿴ƾ⼸ûõķұ־ܣҵ߲Сڣ㡭Ȼµˡ
ⳡսŸոտʼ˵̫硣䵭ǨЦ˵ĶԣⳡսȷſʼڣԸѾⳡսĽ֡ˣ˵ˣһҪȥϰһ֪ʶ֪Һܸл㡣㣬һ֪ȣá
ô˵Щӵǲںˣ
Ҹղ˵ֻҪӰҵļƻĪ˵һʹǳƵҲںԣһЭ䣬ǨٶԣκӺת˳˷䡣Źϵķţ̾һǨĺݣԤơΪԷԴ̸Уû뵽ԷͲں
ϼһҡĻ£ֻâһ漴ӱߡͻȻΧЩͨ˶ʱһɫ˼ĿӡҪڣȴ˵һΪ۷̫ǵѨ˵ӿЩһۣʵô㣿
ܲܽЩߡԣӵ˵ͷȻߵʮɫǰϸĶƬ̣ջĿ⣬ҡͷУЩӦǨµģʵ̫ǿƲˣǷҰæ
룬ͻչ֮Χ̽
Ŷ֮ӣĶ̳ԺСڵķλһĵңǨǾסڱУڷ棬ߣǳƵλϡţͻȻʲôϸֳһ˿Ц⡣״Ӳʵа취ˣ
ӦһԣʵʵߵǸվĵذһˮԴӳȥӸӣְˮذϡһӲĵذֶ̱Ķܿ죬ذͱҳһεڡ·һˮˮˮĿռ䲢ſĻǿһˡ
״üҴȥ޿κεΨһİ취ţҪڲǨӳȥֻ취ˡ֪ʱȣֻһԱԼĲȻˮС
ȥֻһڽͻȻվƶǸȱڵϷȥ嵲סȱڣԷ˷֡Է˵ͷԱл⡣ߵǺܵ˫ۣ񲢲Լ
һᣬֻٴαƿΪǨˣǣ˺ȴһôͻˣ߲ǱˣǸոӳȥӡӵҸոճȥͿǨˡ
ˣȵһ˶û
ûС˵ţóһֻӵУҸղŴ·˳ģϽǴ绰ͷһСĺ룬Ȼ󲦴˹ȥСʱͷֻͨźŵĶλҵǡͬͷһĻзңоƬ̺󣬿ڵĵˡ
㶣ʵʲô˼ҵЩɫ߸ûƻʹѣҲ˺ˡԣɿЦһòϣǨյĺ׼ȷԷ֪˼˵׳ԡһʵǨǸߣûв鵽ǵ䣿
ûС䣬ЩֵǨòײŰץסΪʲôҪ㣿ɲ·񡣡
ҡҡͷûңԼ취ġ
ô˵ﻹǾеŹ֣ʹǨҪߣҲһ˿ԼԷȴȫˣѵͲԼߣһᣬʵ벻ͨ㲻ٶ롣ӵҳ⣬Щϳˣͷʵ׼ôǣ
ͷǿ˲ÿĶһǰŵסһʱ䣬跨ȥʱļ䡣䣬ְСĲ²˵ˡͷһҲµˣǨӦ׽ĻּƻΨһƶˡ
Сͳ̹취ҳԸ֣ϣܹջ񡣡
߰ɣȻҪϳȴͷסҪҪȥҽԺ
ҽԺȥҽԺʲôָ֪ӲˡͷѾ󣬵ˣҽԺƣ㻹ǹȥɡüͷһ壬û뵽ڵʱȻ顣£ҪһҽԺʻ˹ȥ
СʱִҽԺסĲֻϵţڲϣԱ߻ڷż̨ҽʱ̼״ڴϣ漻ܷ򸾶ڡڰ̡к漺ܷ򸾵˵ͷʵô
ѵҽ˵ûΣգ̫أͷѹ˼ڳѪҪ²С￴ֿ˿ܣʵǱߵ׷ʲô£ǰ͵ҽԺȴûиô˵ģѵûȨ֪
ѹŭæڰ̣ʹͷˣ¼
ߣΪôƭ¼Ϊʲô˵һڵġ
ˣ裬ͱˣ˭ġȰ˵ţߵʹ˸ɫ߻⣬ڵ裬ҽԺһˣȻȥϢɣǼھˡˣɱۻˡڶŮȰ˵£ڴӦؼϢ
ܷϣʵô£漣ûѾһһʮ˵˳
üô֣
šͷΪͷʹء
Ҹһߡ
Ӧһõ˲࣬漿ϰæȻǺ¡
ˣﻹдҩĵҩҪҪַһ㣿
áҡͷҰֵ̫ˣܲסҩưɡ˵ţϵֻͻȻȡֻһǸİ硣ͨ绰ֻͷЦǸæˣոӳȥҽԺˡ
Էɫһ䣬Ǩ
ҡǲΪҲ֪ˣʵһһҵļ¡
ʲô
ҲʲôǲǺ֣Ϊʲôץ㣬ѣǨЦЦǣҪĶѾˣǻҶںΪû취ֹҡ
ͷһʣԷѾ˵绰ֻߵʵǨʲô˵ѾõҪĶˣҲ⻰ʲô˼
ȱ̫࣬ǻġ
СʱܷһҽԺ͸˾һ칫ңͰѸղǨϵԼ˵ˡ֮˶Լͬ˳˼СͷüǼһҪĶʲô
Ҫģ޷Ȩ
߲ûʲô仯ΪʲôҪô˵
Ҳ׵ĵطţǨ޵ķʸǻ֪鷢˵ţǹɲԽԽŨҡӯӯȱżǨֻΪ˸㣬˼롣˵ˣһսҡͷǣܾʲôطԡ
䣬תͷ̹ϳ̣ǱջûУ
ʱûУԷСģûа̹Ļ䣬ֻС첽˽зˡԣ̸˸ڵİ칫ҡָӲٺǱ豸תƵʱָӲСڵϵ˼ϣҸղŶԱȹַĺڿʱ˼⡣Уĸα֤Ⱥִ˾ǣʱǰĸˣǹֵصض󡣡
صض󣿡ʵʲô˼һԵĳ̹͵νصض󣬾˵ĸ˵ĵˮƽǼɵصصĶ󣬶ǱжõԼԹʧΣˡˣһԷܾŻʩصءңΪԷһЩ˻ᱻҪֹӴ硣
ȵô
Ϣʱȫ磬󲿷ʩ뵽ϵͳСͨԣԿ֮κӵĶʹǾӣһЩڲơԷܹƽ⣬뵽磬ͿԿϵͳС̹ͷڵľӣսʿͬʱҲˮƽ߳ԱĿľΪ˷ֺֹڿ͡
СҸղ˵ĸ˲ڹڹҲӵкܴǸһеģⷽȽ˽⡣ĸ˵ţҶ˵ˣһһйһζݵĺƽʱסԼĳУٳʡһΣĸͬʱִﾩǣʱڣп϶⡣
ûа취ҵǣ
ѡСЩ˶רҵģ֪ôܿ׷飬ǲ
ʵǸղŲ˵ǱΪصض𣿼ȻˣӦ֪ǵ䡣
ûá̹˵ܹαǣ˵Ѿ˹ļӡ˵䣬СѾĸαϢͨӡӡ˳ۣһϵдš¥С塱ʵһŮģСıźãϴκĶ
˵䣬ֻĵϷһ졣СͷһƵѾˣûļ¼¼˵ţ¼ûãҵ˵ִʱĻ档
ŵϵĻ棬˷֣˷ֱֵʱ߻һͬš
Сֵôһˣ
̹ǸĸǵľٶԣСô֪ģ
ǵľٶ֪ˣңĸ˸ߵȫ̶ûн̸⡣ĸǱЮˡţ˵ţͻȻһָ棬ѻ浹ȥ


2516 ʹ
Сܿ죬Ǿͷһϸڣеھڵʱ߿˼ۡ⣬ôƵĿء״СĻŴ󣬡ǿ
ע⵽ڿصͬʱſȵָнĶţʱʱ
Ħ˹롣һԵĳ̹е
С죬Ͻ
СӦһ̰Ϣ¼ûãͳɹѶϢʹѶϢ֡üʹʲô˼̹СһۣɫԵЩȡ
Сʹһţںڿ͵Уʹһܾõĸ֡ǰ֪ʲôԭ򣬶ԷͻȻʧˣ˵˾֢˵ץˣִԶС֮ʱʹʱʹ˽һֱʹǺصû֪˭Ů֪뿪Ժڿ˵һʧ
ȻԷǰʧˣΪʲôᵽǣĻָʹʹҲһֱѰҵǸԸ֡
СɫѿĻ鷳ˡ̹˵ͷһͬı顣
ôˣ
СЦǲ֪ʹˣǺڿеĴͬʱҲһΣյˡ꣬ϼ߳ĺڿͣһͬ˱İȫϵͳƻ˶ԷĽͨϵͳǸҵĽͨȫ̱ǣݹأûץȫ߽롣
ʲôȫ߽⣿
ȫ߽˼ͨһ̱״̬ʱ绹ռԺܶ˶ͬڲͬˣȫʱֻԣǣаٷ֮ʮϵĶϵͳƵġһˣɵΣԱһ֧Ҫֲ
Ӧвˣѵû취ֹ
̹һǸͷԸв٣ǣǸֵĻʹʦҽܾѵʱ򣬽̹ٴڸǵ֪ʶܴһʹǸʱʹͨԼľ飬˺ܶϷϣÿһڿͶѧϰԡҪָЩˣֻ»ʧ
ǼһôţԾȡ
ÿһÿߣʹοڻĸ˰æֵʵֻû˵ס
СղŲ˵Ǽǰִﾩǵ𣬵⼸ûʲô⡣
Сû֣һǳ֣϶ֹۡ˵ʵڶ󣬵ʱᷢʲô״ԣüͷи鷳˼һᣬӵϳһֽⲻǹַĺڿ𣬴ڿʼҪϵϵÿһˣʲôȫŪҾͲţô˻Ӧˡ
⵹Ǹ취һԡ
ˡȻ֪ǸʹǱ˲һ飬ܲҳ䡣˳ʱָӲص˸ڵİ칫ڡ
еߣԸ˼䣬²˳٣Ͻһˡ
֪ˣͷ
ߺϣͷţüġ飬еˡԷڰңǹ˼ɵĵطֶ̫࣬ܶζ㶯áңǵ̫ˡĴڣ൱Ǩһƣʹ·磬Ҳʱ̡⣬ͷ۵ĵطͷƺ鲻ѣС漣ȥϢ£²һʱܽġ
ͷһȥˣµĻǵ֪ͨҡ뿪ȥҽԺǵʱδѣڻ״̬СҽԺһᣬûͬУǶԻصׯ԰ڴϣոձۣ׼Ϣһ£ֻδʾĺ룬̽ͨ绰ô
ûʲôֻǾʱĿƼ̫˲ˡǨڵ绰ͷЦһ㡣⻰ɫһ䣬̴ӴȻڷΧѰһĹǽҵһСɵ׼ͷӹȥѷеطѱˣһҳͷͷ⻹ֻԼķ䣬֪ׯ԰жټͷ
ʲô˼ʵ
ǨЦûʲôֻǾ˼㵹޸ǳʲôطŮ㡣Һܺ棬֪֪ݣҸǣ˵ǻʲôӦ
ҪҶһ£ĺǣҾŹ㡣
ĺˣĵֶһмΪ֮Ҵ绰㣬ֻһ£ϷϾҪʼˣҪ׼䣬Ǩֱӹ˵绰
ŵ绰ͷäɫܲá֪ǨȻᵽϷ֣˵²ˡ뵽˲Ϣⱼȥͬʱͷ˸绰
Ȼոձׯ԰Զһ顱ײţֻ쳹գһҴ̶סüͷ̼ӿٶ·ȥʱͿ·мʮײһʮ·ڣ⡣ڳֳ˵˾ͳ˿Ѫգӳ˳вסĺšЩĶʱ
ʱֻһ죬ͨ绰ֻͷǸɬˣȫˡҿˡ˵绰˲϶룬æ۶ȥϵʱֻһƬæµھǵĻҾ棬ͷѾԱʿȫפǣЭ¹ܺߡ֮⣬һĿľΪʩȫǹơ£ֱܻܿνδѣʵʩǽֹΨһ취
һôʻȥ첽ʱָӲһţֻѾΧ˲ˣүӶˡ˽ҽԺүӱԼĶӣʱְ
ԣСĿȫ߽⡭ȫ߽⡭һ԰׵ӣ̲סеС졣Сعתͷһ˿ѿЦݵ
ôûʱֱʵСָŵʾĻ棬ɬҽ˵ȫ߽⡣ң⻹ֻǵһ̱ͨȭѯʵǽӹǵϵͳѵû취ֹСҡҡͷû취ƵķǽȻһңѾ޸ȨޣǽȥˡһǵķǽڽȥؿȨʹڣ˵ʵһաһĶûС
⻰üͷСԼĵԼԸǣʹȴԵûС
ɴ˿ɼǸʹʲô̶ȡʱֻͷʵ˵ȫ߽⣬һʲô
ͨãκκصĶֻҪܹͨɣʹͲŹС룬ѵûнİ취СУ취ܼ򵥣رźж硣û磬ʲôˡͬģʧȥźǵ绰ǵԣ޷ʹáӦڵǶжôû磬Ҳ֪ô
أҲʹɵƻ󡣡ͷһ֪ͨӪ̣ǰźȫرա䣬תʱָӲСʱСûˡԣóֻ˿źŸ񣬹Ȼ˵źŸѾˡû磬СıҲû˿֮ң˿̵ǣѾʧȥһ鱨ԴʹҪͨţҲȥС
£һΧʱָӲУŽĽͬʱھǵһУһӿŵʧȥı־ɵЦ漴վ߳˷䣬һ̵ӵǣʵBƻЦŵͷȻ󵯷ͷ첽ȥ
һСʱͷ˽еˣɫԵúѿ״ʵôˣͷɳȥĲӶ޷ϵҲû취ָӡûźţҶͷӬһ֪ôźá
ǻߵ𣿡ͷû˭豸˵Ǳɳȥʱ򣬶ûЯߵ豸ʹڽͣҲҪСʱ䱸ȫȥôˣڶԳһ֪ɣȻسȥͷ룬Ҹһȥʲôˡ
үӵȥɣһˡ
̫࣬ͷӻصһ𿪳ܡϸʻʵ磬ôûҽԺ
Ƕڣүү˵Ҿͻˡһ˵һ߷ʻ˾Сʱȥһڽ˳ǡ͸ŵ·ߣֻڵǴվ棬ǵ飬֪ҶͻȻرźº·¥ʱ򣬿һȺкţƺҪ˵
ҡͷҲѹ֡ʱʲô벻磬ֻʹãѾΪǱرƷû磬ܶ๫˾չˡʱڿָԼߣ㿴ԣתͷȥֻԶһ¥ðŴ𣬻ͣŨ̹ȥ
Ӧһ̼ӿ쳵٣ǶŻĴ¥ʻȥǣǸոʻ·һ顱ľ졣üͷһ壬ķʱѾðһŨŨĺ̡磬ȥǱ߿ٸǻϡ䣬˳Ũ̴۶ȥ
ʱоͳһУŨǴӳɢġˣڳеĳڴв໥ţ񱼳һۿȥв˶ˡ˳УֻܵըĳһƬң浽Ʒ֮⣬ʮʬ塣ЩӦڱըıԵԲûüӿһУŭֱӿ
ӳ뿪ֱǶðŨ̵Ĵ¥ȥ˴¥⣬ͷô¥г˫Ϻɨһִۣҵɫѿ״ʵôˣ
ˣˡ̹һ¥ȫˡ˶٣ֵǻΪġ
Ϊģͷһ뵽ղųзıը¼ʱͷֱߵڣ̾˿ˡԣĿ⻷ӣʱͷ˼绰粻ʹú鶼޷ʱӦԡܼ򵥵ӣһ̵걻ˣϰ绰źѾȫرգʱֻҲ򲻳绰ңϵĽͨѾ̱ǳӣоӾҲû취ڶʱڸϹ
һУ͸һЩṩ˺ܺõĻᡣֻҪץסʱȫĽᣬʱ򣬲ץǡͷһ߰ɡҡҡͷأվҲˣ߰ɡ
㲻ߣʲôȥͷʵصаţȱôࡣԣͷٶԣ˱˳Ŀߺߵ¥ʯϣ˫ִ̫Ѩϵķʲ룬ͷԵúͷۡԼ˵һǾǲðǨЩ˷ŵ


2517 ʹ
ЩҲû̫ˣϾѾʱתĿܡԼЩʲôأ
ɫ֮ʱȻ䣬һ˵˹̧ͨͷҲǸͨˡ΢΢ü˭
ֻһҪˡֱӿżɽ֪һˡǨ𣿡
Ȼģģ
΢΢һЦ
һĽֵʱٵ涼ѾرˣһǳŵģҴ߳һԷɳһΪ֣Ǹ˾ȻСᵽһȻ֮ɫ֡ʱɣתˡ
һۣҲû̳꣬˹ȥԡ׼ڣȴƸֹסˡĴ£˵꣬Ȼȥʱ˵һסլڡ߽һ۾Ϳɳϵһӡǣӵ̫ˡԷòӦʮ꣬ǣԷͳȴΪ֣֫ͺŨһҲġէһͺһʮĻζ
עЦ𣿡˵ͷ漴ʵ˭
ҵŽʹû˵ҡԷصԭʹа⣬Է֪ԼѾ¶ˡɨԱߵʵǨأ
ʹصңҺúýӴ㡣⣬˼飬ת㡣
ʲô£
ȲʹЦЦȻɳվǱε˫ȣжǲ㡣һԵ״˹ȥֲסʹĴ£Žݣӵĵҡݵ豸ѾжϣеĻֳɫʲôûʾ˿̣ڵУΧһ˿ˡ
㹥ǵϵͳôʣǲöԷɡʹ˵ͷϵĽ֮ɫԣǵķǽֻ̫һСʱʱ͹ˡʵôǨʶģġ
ʹЦҵĶˣûûڵҡ꣬һڿͣûһҵĶ֡ҵ齵ٵҵϡҲˣӣӦһֲֹɵģ¼ήҳ˸ְ취޷κáԼһ˱һΣ֪һôʹ𣿾Ƴ̣ҵĲ鲻ûбƣ𽥼ءԣԼһʹ죬־ϵĥ첻ңվϣ׼Ѱʱһ̣Ҽʶ̫಻˼顣ţϣˡ
üô£ʹͷҶĻرʵֻһϷ׼ȷ˵һϷҲ֪ʲôԹֻǰҪ¡ҿⳡϷѾˡʲô˼
ʹЦܼ򵥣˵һжڰƶļƻڽС仰˵ÿһԤ֮Уѵ⻹𣿡ԣûлӦѾϿ˶ԷĻ
תʲôңԸϼȥֱʵ
˼ܼ򵥣ӽ쿪ʼĻΧֻ硣㳬ƣ顣˵Ӧ֪Ρ
תľЩô
ࡣʹЦЦһ㣬Ϊ˷ֹƻЭ飬һʱ̶мӣҲҪģȷ㲻ͬԼĻҿֹ淢һУ»صԭеĹ켣ϡ⻰ԥǨ˼Է뽫׽硣ǣ׵ǣǨô˼ĻϴζԷץԼΪʲôֱȡ
˼ӣʹڵˣ˵һӦҪ󡣡
̾Ǩ˵ûȷӦΪûа취İ취ֹֻıȻһѡǾǽʹɱʹûãֻҪǨţвʼմڡ
ңǨ˵ʹֻһӣҪȻĻöԷҴӦһͷʹЦܺá
˵ţóһֱݵϣڿʼʱ̴ģֻҪ㲻ΥԼǲУҪͼȡ䣬תͷȥɡӦһȻ˸ơ
ӵҳʼûпڡ˻صֵϵʱͻȻԼʲôԷĶѸ٣һҲûСסеĶûе鿴˿̣֪ǿֱʲôãԲðաҵͷǣѾһСʱˡ
źɡ
Ļͷôˣˡԣͷ̽ˣԸ˼䣬Ȼʵʹǻ˽ˣҡҡͷûлش𣬶ǰϵֱ쵽Сǰʵҿⶫʲôܡ
СóŴ󾵣ϸоһ£ⶫһͨGPSλװãûʲôġ
ȷ
ģһеġ
˿ΪмܡȻֻǶλĻͷôġûãźٴοš绰͵ȫͨͷСæ̶̵ļСʱǷǧ¼ը٣ң̫ҪǴ绰̸ͨСܿǴ˸绰֪һаúŷ
˵Ŭ£æһ죬ǲ𽥻ָڴ֮䣬鿴͵͵ԼĶһСĶʹܻءⶫǿʱʹĶ򡣵£ǶСæ
鶼ĲˣȥҽԺһ塣һϢ˹ӣܺãûд󰭡㱨µĽչ͸Ƿׯ԰
תۼ䣬ѾȥʹŵģһжѾָһ죬Сܿȥϰˣմӷ̹¥ºͷСˡ
ֻ漷еɡ˽ôôˣʵ
մҽԺûطȥ͹㡣
ֵôˣ
ܳ˯õġЦЦû£Ů˿
ɳϣ漿ע⵽һ˿ǣʵôˣ
ûǰ죬ȥڶȥˣԷȴԲٶȣôʱˡţ᲻Ǳ߳ʲô¡漵ʲôµˣͱˡ
˵ͷҲԼ̫ˣ·ǶѾȥˡңʥ˶ټϿźİôǿܳʲô¡ʱֻʵûҵǨǵ𣿡
ҡͷûǨµЭ飬ĻΧֻ׽硣Ⲣж벻ͨǣΪʲôǨҪŹ֮ĶԹͽĿܲ󡣶ңԷлɱȴûôһţǨô϶ԭģ벻׵ǣʲôԭǨľ
˼ʱͻȻߵſڣȻ˷šվŵˣʱסˡð죬Żع񣬾ѩգôˣ
ѩգе漾ſڣѩգ϶ʱųһ˿Цݣѩաһߺţһǰסѩյֱۡǣմѩյ壬ߵüͷһ¡״ɵôˣѩԼֱۣҡͷûʲô
ţ֣ȻϾʱֱֻһ˿ڡȻ˿ѾˣѪ˭㣿ʵ
ѩմ֣Ƚȥ˵˻صѩŵˡ˵仰ʱһֱûʣǾġΣ
룬漴ҡҡͷȻǿŵٽӴô˽⡣ۺĽ鲻ԷΪӦûԣúõأ˵ʲô
Ϊε𡣡ѩյǨһģѾǸˡʥҲ
ɫһ䣬ôأ
ʱû£µʱûгҲ֪ʲô˺ܶνô


2518 һһһ
Ӧû⡣ۻǣԼϵǳǻᱳԼ
ѩգղ˵ţôƵ˻쵽һȥ漲
ѩҡҡͷɫԵЩƣ룬Ҳҽӵ֪ͨ󣬾ʹ˸ϵϿˡʼļ죬һж˳ǣڼǰŵͻȻѣǽǣȻ˲ʱ򣬽ȫһֱΪѣûйķΪԵʣûʲôͰĿȨˡ֮󣬿ŵͰĵӵפפΧǡûж
üƾЩˣӦòǵĶ֡ʹ֣ʥҲѹˡѩտЦôģʹشˡŵ˺ܲ򵥣һֱΪֻһǿߡҲ֪ԭһλǿߡ
ǿߣȵôܣϢȷ⣬һǿߵĳ֣Ǽ򵥵顣ѩտ㶼֪£ǸǸǸˣ˶ƭˡ
̾˿ķչѾĿƣžȻƵˣѩ׿ڸš
档ǣ֮⣬ҿҲҲĽˡ˼һᣬڵ
ԣʵʲô棿
ղŲʣΪʲôŻƵ˺Ϊ棬Ǩ˵ǵһк档룬Ǩ϶ǿʲô˵Ӧġ˵һ̾챻ץʱǨʾԼˣһһ򾡡ΪܹʹǨԼ˼ɣû뵽Է׼˺֣Ͳġ
ϵǨȷǸϼ޻ˡô£Ϊ˶ȡĿȨ׽緢Щ£ֻΪǣס鲻˼¡ѩգ⣬ôˣ
ֻӳˡѩյǷ󣬾ڻӳΪ˰ȡʱ䣬
˶٣ֵӳûֱӻεϣܹռ鱨Ĺ۲죬ȷǣѾǲȥˡԿŵǿƣЩȻѡ񳼷ʱֻ»ᱻԣЦһʵ㲻ڵЩӣ׽粢̫ƽ£ѽ齲˳ѩһȻ£
ͷ׽ǵ㣬ܲɵǣѾǨεץС춯Ὣܸ֪ڣ⣬ϣġԣûȫĶԲ֮ǰֻܰ
̫ˡѩյʱϵԽãԽ֯ĻܹһЩ֡ǣʱȥ̫ãһźͳƵȨĽ棬Ǻܻܿɥʧ
֪Ĺǣһ㣬Ҳпǹ㲻̫ġô꣬ô˵ûûˡһ㣬ĵġΨһĵľ׽磬ѱǨУʧȥȨҪǲ⣬ʲôûáǿǵһ㣬ʱʹʱûг֡Ϊ֪ʹɱʹҲûá޷ı״ɱҲͽ͵ġ
ʲô⣿ѩʵҪȥһˣûл˾ȳ룬ȥҲã֪źͳƵ֮䵽ô¡ԣ漿ϵǿֱⶫô죿ˣǴӦǨֻ׽ġҪ֪ȥֻ»ú鷳
ģа취䣬תͷѩգеϵû󰭰ɣ
û£ֻһСˣġ
ͷ⼸ڼúĻ䣬ѩվ;ܾҸһȥ
ѩգҵģǱߵ齻Ҵ㰲Ĵھǡ⣬ҲΪ˶Ŀ
⻰ѩղʲô˼ұ˼ˣղʱǨ˿϶ˡҪ˶ãͻ֪ҵĹϵԣҪһϷԻסԷΪһ׽硣
ĽͣѩȻԸӦǺðɣһעⰲȫ
ѩգģһȥʱͻȻһ䡣ҡͷˣ̫Σˣһȥ漵֪кΣգ㣬жΣգ㶼¡һӣΪʲôһЦڲ㣬֮Ҿˡ
ѩյҲãС㣬һ·ϿԻӦ
峿͸ѩգһͬȥ˾ʻ·ϣע⵽һֱӦʹˡԷ˵ĸ٣Ϊ⣬ֱѳ˾˰СʱӣӱӾʻ˳һֱĿ̸֣ȥ
ˡͷİ칫УɳϣǽϵĹӣǳɡ·ϣʵȷƭԷЦôƭòһģһټѩߣ˵ʹˣҸĸˣҲϳ
һĸ·ڵִΧѲ߶飬ߣȥפؿ䣬һѸפķȥ
ûãӪؾͳСӪصܣвٴεεšǵӣȻڶмӡ۲һᣬҵһȥĵ·ЩֻӵģܣܶطпյЩյɾ˽ȥ
ǰפҪֻ࣬мٵԱ߶˶ڡʱѾšסûϳӪУĿĹˣѰʲô
״漵ʵʲôסĵطãֱȥۣȥ飬۵̬ȣûʲôաǣ֮ĹϵԷӦòƭһҵס
Ѿ˻飬ʱѾһ֮ˣټǧݣĵλȻˮǴߡסȱҪ߼ࡣ
߽ĿһɨֻһϣĿ񡣻˽ۿ˹ȥİʵ˭
֣ҡȻòıˣȴ䡣һϳݣȵ֣ôˡûʱ˵Щ֣Ӧ֪ԭɡ
ͷŵı仯Ƕû뵽һֱΪǸһģû뵽
ֵ֣ܣҾͲˡţƵߵһ֣ûܹסǣ֪ʲô̬ȡ룬ʵ㻹ûȥ
ûУȵ̽̽ڷ硣ʵص֣ʵǶˣ㿴Щˣ֪ڵĴˡȻҲûй˼˿⵵£˭Сġ˵ʵҵͦ˵ģûȥֱң˵ûҵˡ֣Ҳ㣬ҹ˼ϣܹ룬ûбֻ̬˵ῼǡ
ῼǣһԵüô˵ѾҡˣҡͷҾͲˣ˼ûܲ͸֣Ҫҿ㻹ֱȥѻôġ
£⣬û뷨βŵ˵ͷǺðɡ
ȥҹٶôһȥЦһеҪ죬ȥɡ˵ͷ´漳ӪĴȥ⣬ֻڵ¿ʹߣǰݼλͨһ
ӲδɣתȥͨˡһԷ˸ƣλ
һ۾Ϳۡ⣬ĴҲڡ˻۴һۣλǿŵˣҡҡͷþòˡ
ţ۶ʱһ˵ͷ϶ԼݡҾ֪飬ضӲ۵֮ǰһڸ˵ôû
Ը˷ʱ䣬Ըز˵ʹ죬໥Ĳ¼ɣԾͿżɽˣ֪˼Ӧҵ̬Ӧúȷˡǰ죬£ңϣܹǣֻ˵һ£ûӦʵںΪѣΪҲ֪Ƕʲô̬ȣҲôܾǡ
Ȼ۹ǵĺܶԡ˭֪۾ܾ֮ǨǻôΪ˰ȫֻܾӡŵѵûͳƵĺ
ҡͷûСҸ˾ã֮ĺϵӦ֮ġĻ˵Ѿ뿪磬ۡ£ǸΪԼδһˡΪĴ֮һȴ£ȻԸ⡣ʵǨڿ
֪û˵ͻȻЦЦҾӦòڡΪʲô
Ϊ۵֪飬ڵš֪ǨΪÿŵһ֧ڹؼʱ̳֡Ϊ˵Ǩɹ֮õƽ֡Ǩûϵǣᱻˡ
ˣΪʲôô˵һԵЦǨһʵͻȻչֳǿΪһȨǸʱǨûлԣƵһмƻȻɹˣȴ˼£ôȫһ˵ȥˡҪ㣬Ƶ
Цȷʵû뵽Ǩϼ޻ļһҲᱻһѡ⣬ͨ飬ܲµΪʲôǨûɱԼǷԼһ·ԼˣҺ˱ضΪԼ𡣵ǸʱҪԸҪԸң϶ֲңǿߣʤĻСΪԵʣŷԼΪǨֻҪԼţ϶ȥ鷳
ԣԼÿһЩΪԼиСͬԷһǳ磬׽Ҳûʲô˼ɡ׽緢ʲôں


2519 һһ
ѹʱ䣬Ǽһûٳֹ⣬Ҫû´˿̵Ǩڰȴ˫ƴ뵽ʵûп˵
ѡҡͷòײռôƣô׵ķοΪǿȴܹôãŻᣬ˵ĳǸһˣֻ²ôױ˵ġ
۵ķ˳˼һᣬʵ׼ôۿЦһҺʹϵ˼ǵһԹߣεĶϣܹ⡣˵ͷ֪۵˼ΪһҪΪ˸ҲͬľǺðɣȻѾˣҾͲˡǣ䣬˹֣תȥ
ǣߵſڣͿ˽ˣѺһꡣ״ʵô£һȥͨ籨ţҸˡԣۺüͷʱ߳ȻϣѾʼ£ǵˡͻɣڰˡԣղҪʱûͬУڰ˭͵͵űš
۵ҪСһ㣬ʹǼ⣬˶Ҫšͷ֪ˣûн֮ǰһᾡٳֵġ䣬ͺ˳񡣴פسչΣٴ⡣ߣȽ˵ţһ߰漴ͨڡǣԾǣͨȻſŵĵӡ
ͨھȻǷˡ찵üΨһİ취ͨڱ£ʱû⡣漼һ˼ӣи취Ҫһԣʲô취һЦûлش𣬶ǵɡ
ʱ漵Ĵ£˹ȥ漵ٶ⣬ѵͲ±ŵץסŶ˵ĽӽǵмܿͱŵѲߵӸˡһʮŵӷ׷׸ϵΧ
ʲôˣ
Ҫڣȴֹˡ漴ֻ˸񣬵ҽ漣ͷλ֪ͨԪԪһ˵ãһ⻰Щŵӵ̬̱ÿʲôԭԪʦֵѣԵƬ̣ȥͨ
Ŀǿŵߺߵ漵ߣʵʶԪ棿ʱԪ漸Σ֪״ӣڿŵĵλֻ͡ǣȵǣ漾ȻҲʶңĻ˵Ĺϵǳ
漿һۣЦʶѽôˣ
ôʶģ
漻ص˵ˡԪΪ˵ǲ˵ܹǡ˵̽
û˵ֻͷ
ӹȥͷɳˣŵĵ⣬һòʵ꣬Ԫ档ԷأԪ濴漣ųһ˿ЦݡС漡첽ӭ漵ߣһ˵㡣ղͨʱһΪԼˡС漣⼸ʲôȥˣһѶûСöΣÿζûн
һֱǱޡ䣬漿Ԫѣһ£λѣ
ֵѣˡԪ湰˹ְ֣Ŀת漣С漣겻ôƺôˣԺ㻹ǽԪɡ˵ţİ漺ӭ·ϣʵС漣㲻ôˣ漵Ǳߵľ̫ˣսңܱܷ߱ͷ
ҲǣǱ̫Σˡˣô֪ģԪֵ
ʶѣǶǼˡǰʱᵽţ˵ǿŸڵͨ뺣Ҫô˳Ҫô𡣡˵ʵԪ磬ǿŲԱʲôʱʼǿȵֶˣԪ˸ЦԵЩȻҲǺʦһְŵġʦô϶ɵģΪõķչľ
𣿡ЦЦĿĹˣʵôǿŵˣﲻĴӪΪʲôһ˶ûУʼ˵IDһһۣĪ
Ѿѵطøǿˡ
ҪаˣȻԲ˵͵ġ
ȻҲвмȴȣô󷽣
ȷʵͦ󷽵ġԪЦЦ漴תƻС漣ҪûµĻԺסɡһߣҲǺܷġ
⻰ɨԪһۣܲζģԼԼŮˣҪΪεж̲סˡҲǸܵĲˬ漻ͷЦЦ
ʱ漾ԪסԷžԺ䣬һԺ˱ҩȴԪռˡ߽ڣԪк£ԷûôˣֻӦ˼䣬Ͱ˼ȫ漵ϡһڵӣҪΪ룬޲һƳȥʱԪ潻̸ͻȻʹ˸ɫ
⣬ڵԪѣѵۣҾͲˣҵΧȥ䣬ٻԪͲϽˣ̵Сֵѣ̫ԶˡӦһٲ߳ӡԺ⣬ɨһۣȻļȥ˱ضѺڼС
ִʱȴſŲٿŵӡ֮⣬һˣǾǿŵĴ޿뵱޿ս˴и񣬲Źȥ̶̼ʱ䣬˾ѾΪˡ̾ı仯֮죬˵ϡ޿˼ֻԭ·ءйһᣬŷԺ䡣ոսݣͿԪ׼ȥԪҪ𣿡
Ԫͷʦе£λϾͻ䣬첽ӡߺĿһת漵ôʶģһЦ㲻ҴʲôôʶģڣĪԴˣߺߵ䡣һˬӣݸ漴Ҷȥʱ򣬸йһʱĽӴԸԪʶ
˶٣תڵҸղ̽̽Ŀڷ磬СģӦݶؾᡣֻ˵һжԸøǵģûᵽ
Ǻ;ʥӦöѺڼҸȥ£ɭϣƾҪ֪Ļȥֻûʲôᡣ
ʲôƻʵһᣬǻ̸ϼƻڻʺϱ¶С漣ԪȱֺùϵԺ˵á漵˵ͷУ֪ˡ
Ƭ̣Ԫʹ˽һ漱˸ǡԪ治ȰС漣ǺòײΪʲôסЩӣ漵ιʵһ˵ġ
Ԫʲôˣ漵һλϣʱҺܶһֱԼĳԴԪ磬ղŲ˵͸֪֪תƵʲôطԣԪɫһ˿仯ܿ죬ͻָԭ״ҡͷ֪ҸǽӴĲǺܶࡣ˵һ䣬С漣ҪҵǸ˽ʲô
漵ĳϣ֪˵ûУԪͷеӡС漣Ҫס˰ȥѰ䡣лĺ⣬黹Լȥˣ˵ʶһЩѣ֪ʲôطԪѣҪûǣǸˡ
Ԫһֱ漵ߣûȥ˼С漣һϵʽҵλϣһ֪ͨġ漴ӻóһöƬݵԷУҪҵʱöƬһ̸ġ䣬һչͬһ뿪Ԫڶ˵ʧ漲סΣ䵽˵档Ԫֺ㣿ʵ
ҡҡͷҲ֪᲻ᣬ֮԰ɣûлҾôðա
Ϊʲôѯʵ͵룬ǸԪԶ˼Ҫ׷㡣ңǸղżʱڿ˵ģʶϡ⻰˼˵ƻԼе󡣶ղŸ˵ϵĹϵܺáҪǰϷˣһ飬㶼֪ΪһƻԼ˽𣿡
ԣ漵˼ǣôûã
ҲȷĵǣԪ᲻Σϵȫ⻰ɫһ䣬ʱ˼ں޵Ҹղһ£ôң˼ԪҪֺ漵ĻȻûģǾֻˣΪ˲˵
ʱԪԱ֯һڣ˵ɱˡȻһˣѶԷָϳ֣ɱΪһסܣһֺ漣һá
ε㵱ʱѾ˵ˣôѡңеϵҲǸո뵽ˣˣ˵˵ˣҲûá˵ղЩֻҵĲ²⣬һᷢ̾ʲộҿ϶Ѵ̡
˺ˣȲ˵ˡȰ֪һƬģԲʱһͻȻӰ״ɫһ䣬æ䱸עǵ⡣ǵأֳԭòʱ˿ǰԭ㡣ǵǷɨһۣʵô
˵£ҸС漸Ϲǰأ
ҵҸǲ࣬ͷԾҪҵʵ㹻ǿֻҪˡԣͷһʵˣҵͷΪѾﵽɾ磬չֳʵӦǸͻưûãҲ¡Ȼˣǲ֣ȽˡҡͷУڲСҲΪʲô
ȥҵ֪һЩϢǨԭȡĿȨǣû뵽ǣȻһǿߡǶʱ䣬Ǩ׽磬ߵжɿŸ𡣰ǵļƻƿס;ʥǣڶȡȨ󣬲ûнȨǨռΪС˵ԭǨһУˡ
ǨԼĳɹǣûϵȻǰǿߣ˳˴Ժʧˡû´ǨӦþĸнżӡ


2520 һһ
Ǩ֪˿У϶ӲԣƴԼ֮
˼һᣬȻЩĲ²⣬˵ĺе׼ô
ڻʺϸŶ֡ʵǨҪԸǶס
ףüǶǰǿߣƴ˭ʤ˭һЦǰˣ߿ɲֹǿߡԣƺ뵽ʲôĿһ˵ˡ
ǨҳԸڡʵǿʤǣǣǵ㱻Сûҵ취֮ǰǱĺá
ʵЩŹѺô죿Էģڶʱڲ˺ǡڵľƻûȶɱ;ʥˡΪһɱҵˣҾŹ¶ԣѾǨĻ㲻ͬʱǨңԾ·
ҵͷ⻰е
ˡǰһĳԱûʧɣ
ģǷ󣬾Ӧԣŵûзǡ
ߣȥǵפϢһҹ˵
һʱפؾǺԶСʱ·̣˾͵ִפءʱɫѾ𽥻谵Ҹ漰źס󣬾Ͷæȥˡһҹ޻峿ոմ붨ѹûվͿ˽λѲˡ
ʲôͷһæô᲻ģĴʹˣѲҹ˵пλ뿪ȥˡ
Ķͷ⡣Լ͵͵ȥĿģܹµС椡ε̾˿һжѵͲԼ𣿲УԼǵøϽ׷ȥ뵽ͷкͿ첽˳ȥ
ʱУԪסڶԪ棬һԲߵͷɫԵòǺܺã֪Щʲôã漲ſڵԪ磬Ұ㵱ѣΪʲôҪƭңҿ绹ʶһЩѣȻĻһڹ
Ԫԥһ£С漣ҲҪƭġ֮Բ㣬ҡӦ֪жôں㡣漵ЩҶ˵ˣֻһ仰ܲܰң
С漣Ҳϰ㣬ȻʦûлȨϣܹ¡
ô˵ǲϷˡȻˣǾʹȥʦɡ
ʦԪɫһ䣬漴ҡͷûõģС漣Ȱ㻹ǷɣʹʦҲıġС漣ȻҲܷˣҿ㱣֤Ǿܵκ˺
ǵþŵ𣿡ͻȻ䣬һ޹ص⡣ԪͷȻǵá
漵Ȼ㻹ǵþŵӦüǵãǿǷʲô˫ᶨԪ̾һðɣҴȥʦһ˾С˿̣λϣһӣ·Ǵ޿Ԫ漽Ŀ䵽漵ϡף漵ݺȻⲻ𣿡
˸񣬵벻ǵҡһЦ˵ЦˣĹһֱμģûǹѣô漻شԪѾڣ漱˵һ顣ԭ͵ˡȻ˶٣ѯʵ֪ν£漵֪ɻǵõµĳŵ
룬ͷȻǵá˵ʲôҪֻҪΥҵԭҶӦ
ǺãҽϣܹԼ
û⡣ЦʲôҪ󾡹ᣬһᾡ㡣漵ϣЩץˡ˻һϵЦ˵Ŀˣ֪ʲôϵ
ԪʦС⼸꣬ϵչˣԡ˵ͷЦ֪ͼԣͷһɣô˵ǴӦˣ
ҿûô˵ɫѣҪҿԺԥĴӦ㣬ҪȴУΪ϶ҺҪ
üҪʧ𣿡
ѣ֪ﲻûء㻹гŵĻԻ
漶ʱ˳˼СƬ̣ڵɲ룿ЦȻԡͽȥɣúдԪӦһȻ漳
С漡ӴԪĬȻɿںһǣĻһڣͱֹסˣԪ磬Ҫȥһˣȸˡ䣬Ԫ淴ӦѾ߶Σ⼲˹ȥ
漲ûԶڸεС漡һᣬһס漡˲ǱˣǸѰ漵漰Ȼ˿ȴЩŭô˵һһﵣġ
ԲֲֻҵĹ
飬Ҳϣ´ˡ䣬תʵ㲻ȥô
£漰Լľ˳üͷŵʲô
Ҳ֪ʱҰѾŵ͵Уˡӱ˵ķӦǾŵƺܲ򵥡ΪԵʣŸŵ漵Ļ䣬Ժоӵŵ֪ʲô˵
ŵһ鱦ǣڶ鱦Уڼߣûʲôá֮ô˵ΪûмܹõŵΨһãǰ˺ǿͻƳΪǿߵıϡȻְֱӵġ̵ܶٸԾŵİܹȥͻΪɹļʺܵͣٷ֮塣
ԭԵͷʱֻ漵һƻҲСԣѯʵʲôƻ漴յĶߣ˼䡣Ҳ֪˵Щʲôüͷһ壬̫ðˡ
İɣǲ˺ҵġ˵ڲҲûİ취𣬼Ȼˣȥһԡ
ðɡ˼Ƭ̣Ӧ漴ȡɫԴ漵ϣúñⶫ
漵ͷЦһûµġ䣬Լ˫һ㡣
δüƷС椵㴽漾Ѿɳ˹ȥֱʧУŶȥȻߺ󲻾ãԶľʯͻȻðһ˫ĿĿԶȥ˫ȭգжӿ
ٴλص漺ܿ͵õĽӼѣˣ
漵ȻϷǣǾͰһͬؽȥɣҪۿϣȷһȻûϵ漻Ҫ󡣾ɲʱ򣬴߽һˣʦӦԣһЦͷðɡѣҲûбĿģֻϣ㲻Ҫ鷳ȻĻҲ顣
ġ
ͽȥɡ
ǡԪӦһȻ漳˴ȥ·ϣ漿һԲԪ棬ղлл顣
ţʲôŶûʲôԪһĲɵӣһ·ûڡ˼Է䲻Է˿ڵͷʱ˾ļ⡣Ԫڣͨ裬ܿ쵽˹Ѻη⡣Ԫ򿪷ţ˽ȥҪµĻ֪ͨңһ̸Ϲ漵ͷţлл㡣
ԪߺŰĿͶηеһˣѡæӵվʵôؽˣ΢΢һЦϣģҪġ䣬ѹҲˡ
üͷһչˣ
Ȼǣڻʱ򣬵ʱˣж
תۼ䣬͹ȥ죬һֱһפС

ǰ𣿡ķ䣬˳״̬ѯʵ
ո鱨ļѾųˣǰ˵׼һᣬʶ졣
˵ͷʵбϢû
УһϢǹǨġ
Ǩһʵˣ
츺˵Ǻ񿴵ǨҲ֪ǲûмǨݣֻԲǺȷ


2521 ᣨһ
룬ˣȲˡ˵ţվǰ׼ȥһˣӻ
ʵҪʲôȥ
ЦһǨ˱һи뷨ҲȷܲУȥһԡ
˵ͷУȥɣǱһעġԼҲҪСġ
ţİɡҲµġ˷Ͷ뿪һפأֱɳ۶ȥһٴλص˾ǡׯ԰ûлأֱӸ˾أҵͷڰ칫УҲ֪ʲôһҹȥֱڶ磬뿪˰칫ҡ
صׯ԰СܿѾȥϰˣֻаСһˡ硣СЦӭȥáԣʵôˣСֵ͸ɰҪ
𣿡Щ⣬С֣أ
㣿С漴Ц磬˵ɩӰɣڷأϢСֶѩյĳƺЦЦˣȥϢ£ٽҡ˵ţԻ˷䡣
˴ԼСʱӣԷͻȻһߵаСֵ˫ۣ붨ѹȻ˷š磬ȥԷʵͷ˿ʱڳæµţѩڱϰæ֡Ҷһڿɳϣŵвŵʱš
֣裬ѩա¥ݣһеϣ첽ߵǰӣЩ۵ʱʲôȥˣôôࣿԼգЦôá䣬˳ӣ裬ʲôóԵģô㣿
ֵҿûôõգѩġȥϴ֣׼ԷˡӦһ漴߽˳ϴΧȹڳ˵ѩգͷһȣæ˹ȥаѹ˹
ʲôأѩûϵľٶʵ˻ûãϢ£ɡԣѩ΢΢һЦԹԵõԱߡôһ˻ˣСأ
ȻȽ鷳ûΣա
λʲôģ
ҡҪػȥҶͻȻӿ˹Ľкѩ̸ϵ˿ֻ׵֣ʲôˣҶָŵӣǿšԣͬʱתͷ˹ȥ
죬ڹ㱱гһһʮûκθ£̧һصˣӻܹڿУиһϵз˼顣ӵʱ򣬴˻ӦƣһߣӵǿҶ֪С˵͵гֹ߶׫ĴڣʵǲܴڵġǣչֳһУ˲˼⣬Ҳ֪ݡ
еıѩյɫɱ˱䣬תͷôûֹ
ġֻһŶѡҶü߶ѾˣѵõģӦ֪ȥĻʲôȻһЦǾͷİɣ鶼ǵյС
⻰ѩѾн취ˣһЦܿǾͻ֪ˡ
Թзһʱ䣬ڿŵӡƵˣֻÿƵбߵ¼⣬֡ߡѾѰλǧߵĴڣڻϵȶԶԶʷϵκһ¼ĵѩȴЩǣȷû£
Цѵ㲻ң׽ǵ㣬Ҫ㣬Ψһİ취֪ߵĴڡһǨû취׽вˡѩյǣߵĴڶ׽϶ɺܴĳʱҪͷѾǹˡ𼱣Ϸںͷ
˵ڶ죬ȫðѾﵽ˶ʮˣ̨ͱֽڸٱǱݣ޷չֳڼҹעţѩջȥ˹䣬һ·Ƿ۵ĻⶼߡϣߵĻ⣬ѾֳɱһߵĴڣһΪЩ߶ƭ˵ġ˼ּ˭ãһս
һȥߵĻǵûмңһЩ̨뵽ЩԳߵˣĿֱֳΪ֤ǵרҵоǣЩרооȥûҳЩ˵ʱɳϣͬѩտŵвŵһսĿ
ڽĿֳһߣܵλڣŴҶԡߡƺѾİߵλԳһߣѾٶꡣһĵλ
ѩտŵеߣֵţˣôһЦŵͷȷˣӦûӡɡôһᣬѩͷôϵˣ
ͷŵģȿɡ
˿̣վھͷǰһ󣬴ӳڣһ仰û˵չʾʱһ̧˵̴ԭڰСˣ˻ŶԷ壬ֳһܡľٶֳڵһ󾪽С
֮չʾ˼СֶΣȡ𣬸ڳھѣǸˣѾ˽ݵĵزĿҪӽβʱ˴Ͳ˭ҪɣԼᣬֻҪʺϸǻ㳤֮䣬Ͳһӣת̨
һʱ䣬⣬ѰѸûþŵ˵ڶߵȶȡͬʱΪ֯ڶг֣ʼյӡ
˵ûУʱСܿʵ˿ڷʵ˵ʲô
ѽ㲻᲻֪ɣСܿ᲻ȫضзֻᣬǾֻᣬҽ·Ǽҷֻʱ򣬿öˣǧŶӡ˵ᣬҪʮԪѣȻʦæҪ̫ĻͻᱻᣬǮûˡ
ʮ򣿡ЦЦǵθڵǲССܿ㲻׼һ𣿡
ʲôùܵģŪȥɡԹѩմкׯ԰ʻ˰Сʱ͵ִ˾ء
ͷİ칫ңԷһְеߣãҸյ洫Ϣʵô
ͷҰҵȫɳȥˣһʮˣǵΪȻǿҪŪ´ڻûġͳһ£ȫسֵԳߵѾﵽʮˣ仰˵Լʮ⣬ӦǳƵˡҲ֪ҵ˶ɳȥˣץ˵ֻˡ
ͷⲻ⣬ȼסЩˣٹ죬ҵ˾ͻͷʵҵ˶ײЦĺˣҪǲ׵ĻҲҽСʱ䣬ܲܶһЩͷ̾µþУΪ£˺ܴѹ
ȥߺѾΪȫ⣬۵ʲôط۵Ķ⡣ڼϢ󣬾ͽӵ̹֪ͨ˵ǿѾˡԷ첽ʱѾ˲ˣҶڵʲô߽һ֪۵ĻҲᡣ
˷׷ֱʾʺ˸ЦλþòˡĿУʶѣˮ죬ԼҵĳԱЩУδˮŷܷܷ
֮԰ЩټһҪΪ;ʥѾ˿ãԲЩˡЩмһֱûǲ飬Ϊ籣һ
˵ǣЩΥѲûʧڵõٻ󣬼Ҽɳ˽ľӢԱһʵǿߣˣڵ˵һ˼Ϳʼ˶ð£˷ֳʮС飬ֱͬĳУͷṩ鱨ץˡ
Ĺ򣬳ȥͷɳʮˣԳߵȫץ񣬲͵˾ǡͬʱУһЩϢʼʹ֮
򿪱ʼǱֵ㿪һӣֻдšƭ֡дԼԳʦ˽һ״֮ǣ˼춼ûЧ


2522 ᣨ
ʦҪĻ븨鵤ЧΪ˵õ鵤ȺϰЧȻУԡʱʶһƭ֣ƭȡǵǮơ
ʹһͬˣִҵˣÿ˶˼ʮϰ鵤
Ӻ˼ӣݶͬС졣Ӧòˡ
ֹһ죬һΪߣʦħʦȻ󲨡˶ڹעӵʱ򣬼ڵչжʱ䣬ķֻᶼһȺȫװľ˿ơĹٷ˾һŷᡣڷϣԷֵָߣһȺħֶƭڵƭӡν֮˵ֻƵĹߡ
ŷ֮һŻ֮ٿⳡŻϣЩԳߵʦȫڶý棬ԼħֶƭڡŻʱһѹڣԳߣ֪ͨţǧҪϵ
УŵϲŵţЦε¼ʹԳߣչֳ˼ֻ²жˡңһ£ԺҪԸƵ˾ɶˡ
ļƻѡߡָôν߶ƭӣʱͻȻѩյعͷЦôѩյͷڵЧ취ȷô뵽취ģ
뵽ģܹɹħֶȻĻҶ֪ô͡
ѩʵЩϵƭҲǰŵģҡҡͷǣΪ׷ЧƭӣֻԼСֻܹﵽЧǱƭǮƣѾ˼¼Ǯƹ黹ǡ
ѩЦһѽǹӶࡣǽʲôƻ
ղͷ绰ңѾץϰƵĵӡ鴫ƵֻҪԼݣǾܹͨڵľٱҵǵ䡣Ȼ׽ߵѾǴ⣬ǱߵҲýˡ
һȥҵѾõòˡ
룬ͷУһ綯
Ϊʲô춯
һеҪ
磬ٴ˾ء˰칫ңֻͷڸС˵Щʲôͷ׼绰ģǼһͼѰҺǷּʱűס
˵ͦĵġʵڱʲôط
ѶңҪҪȥ
áӦһͷָָСȥɡ˳˰칫Һ󣬲˼ӣһѶڡ͸űѺСĻӣ˽ȥ
ʹּˡһ߿ڣһʹĶͷʩмƻ֮ǰѾ˰ʹץˡҪΪ˷ֹʹߵǨӦϣץжܳɹ
ʱʹͷţԼܿһ˿Ѫ̧ͷһۣЦϴθ˵ץûáȻûò˵ģ㣬ֻ֪Ǩ䡣
Ҳ֪ʹΥ֮ԼǲŹġ
ЦЦΪҲΥԼǨͻŹǾˣҸ֮ĶԹңҼȻץ㣬Ͳҡ䣬˿ʱ䣬ܻ֪һһʵҵļ¡֪ÿ죬ͻǨһ绰㱨ߵ
⻰ʹɫڱ˱䡣ϾҪʱˡ˵ţһԵʹ˸ɫ߻⣬̴ӳаʹֻ˳ϡͬʱѶСѾ˶λ׼
ʹۿһ绰𣿡Ц֪㲻ᣬҲŻһ䣬һ˿Ĺâܿ죬ʹ˫۾ͱÿնֻǨ绰ʹԹԵֻͨǨĺ롣һ绰ͽͨˣֻǨͷ˹Ǳߵô
һаãġ
ãʱ֪ͨҡ䣬Ǩֱӹ˵绰绰ҶϲãСͶһ̨ʼǱ˽ôҵûУʵ
Էõǵ绰λȽ鷳ҸղŵʱȽ϶ֻ̣ȷһµ򡣡˵ţѵͼڱʼǱϵ˳ŵͼʾĺɫȻƬڵɽ
һôãʵ
ͷɡѶҳߵС죬ʵˣϴṩҵûУС㶣漴˵Ǹ׿ģѾչˣջ񲻴ǼһСģкۼĨøɸɾҵļˡ
׿ĵѧܸߣǸ˲ţǿҪѵ˼
ھֶһᣬͷׯ԰
һפУѩռ˷Һͷ䡣Ǳߵô
߸˶ѾˣҴϢʱ䶨˺졣˵¶١
磿ߣһǻᡣ⼸ûзǨټ
ûС
ͷһ취ʱҶԸǸ棬ԷǨ֡
УԼСһ㡣
ڶ죬⡣ͨûãԪͳСԪѣּˡ˹֣ʺԪЦԭֵѣ𣿡
֪һ棬ԪѰæ
Ԫ濴ԥһ£˲ٹͣ˵ǲܷȥġС漵ϣҾһΰɡ
˹֣ǾлԪˡ
ԪԼסֵѣᣬȥһ£ٴȥС漡
ĿԪߺڴڣŶԷĹԪһȥһСʱֵѣ˼ղʱ£Եһʱ䡣
ûϵЦԪѣڿԴȥ𣿡
ȻԣֵѸ䣬Ԫתӣֱȥ״Щ֣ĸȻļ棬ԪȴԼߣѵûбѺڼ˼УֻԪ˹ֵѣˣ


2523 磨һ
ԣĿһɨǰԺ䱾סĵطŽݵԪ棬ûгɣ̸˹ȥ
߽ԪֵѣС漾棬һ£ȥͷõġʧڴԪ棬ϵЦݶʱ͸һ˿ĹâʱһĺâͻȻӴߵǽзȥ
״һ㣬Ѹ𣬱ܹǼâĹһƸս顱촫ߵǽȫĽʯɫӰűֱĸȥ
ǼѸٱƽıüͷһ壬̴߶ǼδʱѾȥȻոճ嵽ſڣͿһӰԼǰκηӦԷȭͷѾؿڡʱֻһһѪӿ¶ֱ󵹷˳ȥصˤڵϡ
ĨĨѪվŴӴ߽Ԫ棬Ҵû㣬ΪʲôҪɱң
ΪʲôԪһΪ֪ԭ򡣡˶٣ֵģڻ׼ɱ㡣
΢üҿҪлˣ˵ɣô
ԪɫԺ֪ġˣҹ
Ԫ£ǼѺؽԺһķڡй߻谵ϱţ޷ƶǼӹϷųȥŴӵһܿͳߡæʱϵȫ⿪
վߵſڣһȷԪߺŰѷŪȻ˳ȥղԪԺеʱ֮ͨЩǽӡԣƾͼƣװǵԪˡ
Ϊ֮Ǽ˵ʵôĶֻ֣ǣ벻׵ǣԪΪʲôԸԼûԷ룬׿еСĵȥ
ոմԺгͿղŹѺԼļӴӲԶ״ֻ˻صǼСܿ죬ǼӵǴ춯ƺҪ档Σʱȥ̽һ
Ȼ汻סˣڣĵȺʱ
תۼ䣬һ͹ȥˡһ磬Ҫٰһᣬ졣ʱ࣬˫ۣ붨ѹ漴վߵߵݵǽڣ졣
ĴǼӺܿͱ˹Ŵ򿪣һҪڽȴһĽ˸ӦǵѾԼšһʹʹĻᶼûУֱӵڵϣ˹ȥӺзӳѸײڶ֮ƣļһͬЩȥӣ֣Ȼ첽Ժȥ
εٰУԶԶĿһֻۣѾۼ˴ߣϰˡЩ˵У˲ʶˣ˵Īϣ棬Щˡ
۲켸ۺûжֱļ⡣Ȼ֣ԾɭϣʮŵڴſڣһӽضԷע⡣˼ԭ·ص⡣һΣΪ˱ⱻԪϳٴθһףһӵò
ſڣһŵ̽ɫ䣬Īϵ¡ԣŵӴһۣɡĿ⻷ӣֻһ춼Ѿڵ󣬻վŸĳԱʱû֣еȴԵúܳƣ˭ûпڡ
ŵӵĴ£ܿͼĪϡĪ£ԷѯʣĪϿ˿İһ˿ɫӦ˫ֱȭľμ
˵ľࡱֵʱĪϵɫʱһ˿仯ҵˡĪϵ˵ͷ漴ǳôŵӼĪϿݣ²ٶʣת˳˴
ߺĪϰеԼվţʵͷҡղŵǿŵӵ棬˵Լȥֻнľˡ꣬˾ľԼӴġĪϵǻۣӦܹµеĺ塣
һ𣿡
š;ʥĳԱˡ
ʲôҪҰæģĪʵڴĿ죬棬Լ죬ʲôĪҡͷ˵αֵĺǿơҺǽӴΣǵ˼㡣ֻٳûжǶ֪ô֮ԾٰⳡᣬĿľΪ˱Ǳ̬˵ţֻԪ˽ɨ˴ڵһۣڵݵ
Ļ£˷׷վĿͶſڡܿ죬һڿŵӵĴӵ£˵СŵеλͣЦŵͷԱʺ򡣴λ˲½¡
λ³ߣʲôʧĵطλ¡˵һۣڳ˵ȫУżοҵĿģظλ籾ɾʥͳ죬㶼֪ǾʥɣĺЩڼǧǰĴķ֧ΪĴǨ磬ǲԳһ˵ĴͳӦͳ֣֪λûʲô
⻰ӣȴûһ˿ڡ״ЦȻҶûǾһ¸λ档ȣҪλŵǣŽӹ󣬲ĸǡΪ˸õŽңһ뷨ϣܹϡӽ쿪ʼһһפο䳤ϡ䳤ֻһ壬뵽ڲĹǵķչ;ңǳʲô⣬䳤ϻĳ
Ļ䣬ʵ֪ɵĿ䳤ʲôΪЦȻǴǿߡλ䳤ϲЭǴ񣬶һḨǽλӦһλǿߵָζʲôԣʱͷӶ
ЦǴ󷽣ȻÿһǿߡȷĸУǿ߼ϡ٣һǿ߸ָ̣Ƕɵ
ǿȻˣĿȻô򵥡ȻڿŵɳȥĿ䳤ϲڲ񡣵ǣһǿߣ˭ӡʱԷǿиĻʲô취ִ򲻹ʹܹԸˣ˼ұҲǲ𣬳Э
ң˵ָ㣬źĺ塣һǿ߱ʾҪͽû˻ܾʱνĿ䳤ֻҪռͽܣúͿ԰зչԼ뵽ЩȻҲ뵽ˣԣû˱ʾͬ⣬Ҳû˾ܾʵûԸ
ų˼ˣЦҲ˵Ҿ͵λͬˡȻĻ䣬ĪϵҷԡԣĿһתƤЦⲻЦĿĪϣĪΪʲôҪԣѵҵ鲻𣿡
Īɫĺˣ˷չô꣬ûʲô˵⣬Բͷˡ˵ͷȻ˵ĪѾԼ˼أ
ʱϵشٿһ¡һЩʱ²ģս
ǣλʱ仹磬ǿԷĿǣ֮ǰǱһ˻һ˵ɫʱ˱䡣˭û뵽ǿơ
Ԫ棬Ÿλˣ߿һ¡䣬߳˴һߣе˾ը˹һ׷ΧһĪҶ֪ڶУ˺Ĺϵͬһ㣬ԴҶΧߡ
ĪϿվڵеԪ棬Ȼλ˼ǶҪֻ˵ǲŽһĵĻһᶼûСüǣʹҲһǿŵĶ֡Ī۶̧볼ڿţñ̲׼ʱĳƺֻҪһˡ˶٣ֵλǲһᶼûС˻
Ҳ֪ǿڵľûСĪϵʵŲе¡ǣ֪ΪʲôҪǱ̬𣿡ԣ׷ҡҡͷ


2524 磨
ĪЦʵԭܼ򵥣ΪںܵԼĵλҪ£ǿԼʵ
治Īܷѻ˵㡣
ĪϵӦ֪ĲֻпţƵԼˡҿԸǵǣźĹϵǢˣƵ룬Žƾһ֮ҪԿƵҪһҲھʱ
˵ƾһţθôԣ뷽跨£ǣǿԼʵԴԿЩŽһĵĻ׸ǿսΪҪ˼һ˫սʹ޷ʤҲÿʧڵĿţκʧ
˵һתĪ˼˵ûǣ
ȻĪЦʲôˣǶԣֹؼʱ̣ǧңһҪŽᣬҪκοɳ֮˵ͷˣлĪ󡣡
һһصԼλϣĪϲЦЦתͷߵô˵Ļаɣ˵ͷҪڣȴ߽һŵӡǵӾֱĪϣֵĪ롣
á˵ţĪվ׼һͬȥǣŵȴ˸˼Īֻ˵һ˹ȥԣһԵüͷղĪϵھܾڣĪϹȥп϶û¡ʱĪϻͷһۣһͷȻŵӳ˴̾ϣĪϲҪ²źá
˰СʱĪϴڻصʵĪϣʲôȻĪȴǴĻδš״üͷһ壬ʣȴӵ˽
庣ЦλҸղŸĪ̸һѾ֧ҵ顣Ī˵𣿡
ǵġĪϵ˵ͷĻشͷһԽ㡣Ȼ֪ĪϸղžʲôԿ϶ǣڵĪѾǸոյǸĪˡ
λֻĪϼһΪδӦȫŶԡţĴ£϶øӷ١
ЦλǼˡĻ£ֻٴ߽ߡˣڳ˲ɫһ䡣ŴҶλİһλϣһλǾʥĴϣڸղţҵȰ˵ǶѾ̬;ʥҿź
üϺʹȻʶȻ;ʥӸλǣܴ;ʥɣ
Цݲ֪λôģҪ˵ǣʥŮѾΪȥˣ;ʥλܡνʶʱΪܣʥһȻʥŮϺǾͻţϲϽҵ飬Ҳӹܾʥġ
˻һ˶ʱ˼Щ˲ϣ⶯һЩֶμЩˣȻĳϽλüǱƼˣȻóֶΡʵһ㲢ѡڣҸʮӵʱ俼ǣϣǲҪʧˣ
ͬ⡣Ƭ̣ڿڡ˼Э׷ʾ˳֮⡣
״ЦⲻǺܺ𡣼ȻҶûǾ±ġ֮ڣϣܹԼµĵȫסֻʱ䣬Ǿץʱ䡣䣬һֻ̧½߽ߡ⼸λҷɸλĿ䳤ϣڿʼǻǣҿԸǶཻҲ÷Ժ
⻰˵ŭӿ˭ұֳЩɵߣ޷Ϊ˼ǣסǵжˣҪûʲô£ҶȥϢɡЦԪ˴
Ӵ˵ĳԱ˿ΪĪϰŵסһ·ϣҪĪϣǣǿһֱĪϵߣ޴ӽӽصס˶طĹĪϾסķСһţͿĪϣһƬ䵭֮ɫκ仯
Īϡһ̧ͷһۣĮʲô£Ҫڣȴע⵽ĪϵĲϣһǳɫӡӺϸ·ƺʲôǣǶĪϵؿڣ·ڵסˣ޷֮ע⵽ǶΪĪϵһɵĹâ
ǵãʱڴĪϵʱ򣬶ԷĲϲûжɴ˿ɼӦĪϵġǶʲôãĪڵӾ֪ˣƺĻͬЧ
뵽˼һᣬת˳Īϵķ䡣ûŪǶľ幦ЧǰСΪϡĪϵķû˵סǻصԪѺԼԺСţҪ˶ãԪͻȻջصԺûãͿԪ˽
ԪһţĿǼȥϡɫһ䣬Ҫж˸ԷӦѾ˳ȥһգۼĹԪĻᶼûУֱӱ˵ϣʡ¡ԪֻһɽǿߣԸϵװͳڽò
ӵϿԪ壬һڣȻԪصײԪܿ˹ߵԪæʲô
ӦŶԣҺԩ޳ΪʲôҪԸңһ벻ͨ
ԪСʲôϵ
Һһ漴˹ЦԭΪԵʡԪѣ֪С˼ҵŮˣȰ㻹İɡ
˵̫硣ԪߵˣﶼҿŵˣʦǿҪҶҲʦ㡣ҡҡͷ̾Ԫѣ˵ʵҺʧǸոʶʱҶӡܺãڡΪԪЩʲô𣿡
Ҹʶ𣿡ԪϸҲǵü㡣
ǵþͲǵðɡڵһæ
Ρ
ЦЦҴӲûյ飬æ㲻Ҳð
㡭Ԫ滹˵ʲôǣĻδڣͿһ˿ĹâǹâԼ·һڶˣʶһ㱡


2525 ֮߷ųһ
Ĺͱÿն
ۼԪ汻ۿסʵ˵ĪǲǱʦסˣԪͷǵġ
ʲôƵģ
֪
ԣüԪѾ۸סˣ˵ѻȻ˵֪ǿ϶м١
߰ɣһмҪæ
ʱ˾ļ⡣Ԫ·ĿŵӲûжʲôֱӰǷ˽ȥ˼ĿĹˣֻηѺȫ;ʥĳԱһηڣҩϺҶӡȻѺô죬ҶǲûгʲôͷԵò
ҩϣҶӡ
ĽлҩҶ̰ĿͶϡĵҶӶЩȡ
û°ɣеû¡ҩֻǰǹû̡Сӣ׼ôǳȥ
ڻʱȽ鷳ʱˣԻǳȥ
ԼעⰲȫҶӶһЦģ˲ҡˣһҪ죬ȲǶ˵ˡ䣬첽ȥһ·ֿ˵ޣޣǼһҵ˹Ѻ漵Ǽη
пûУһͰˣڶûлżʵ
ģںܰȫֻǱסˡ
ô죿ʵ룬ǰԭƻҪıһ¶Բߡ䣬漵ĶߵĽһȵȷҪôͷû취İ취
Ǻðɡ漶Լһ㡣ӦһԪ˼Ԫ֤ͨɵƭŵӣ뿪δ涺̫ãٴη˸ոջͿһŵӿ첽˹Ԫʦ֣ȥԪ͵ĵͷȴûж
˼һᣬ߰ɣȥʦĻԪ˫ȣסĵطȥʱ˾͵ִסԺ⡣Ԫಽֱ˿ĴСʱλϣƷ
ȻԵõӣƺڵʦԪ˸񣬲
̧һɨĿϣüҲǽһ𣿳ȥǾ仰Ȼ˵ġȴδһƵ״ϸۣʵ˭
˭ɫڵ̷Ӧ˹ɫ΢΢˱䣬ô˵ţĿһתԪ档ע⵽ԪǴ͵ɫ׹ҵ͹ֶˡЦֶΣôȵ
ȷݺõһڲ裬·Ͷһң֪Ϊ£ԼʲôѵҪ˵ұóϣҺܳԾһֱҶԼѣû뵽Ȼô£ҲΪС
ЦЦ˼Īҷ
ʹҲ˵Ҳ֪ԼĴǨǨضŹ㡣ץ;ʥˣΪҿ϶ӲûԼǿСңǨһ塣Ȼǿߺǣаһ𣿡
ĺܶԣҵĴȷΣաǣҼȻôȻһİա
ԣߵߵεķ֣ûʵһ㡣ܹΪŵȻǸˡȻǴˣ϶ԼΪʲôĺȻڿǵΪе£ԾѡһնûУǾ˵Ը˼㡣
ǣӸղŵĶԻԸˡѵʲô֣ߣԷڲԼ˼һᣬڵǲ׼һˡȻˣǲס
ʲôףʵԼЩѺˣô⻰ڳһ˿ȻסŰɵĿȷҪô
ȻֻҪӦʲôҶܾ
ۿƺϿһЩ仯ǣʼձƽƬ̣ͻȻЦǨ˵ûԵһӢۣһĴȴԶɲߣΪںĶ̫ˡ
ÿ˶Լѡ񡣡εЦЦҴûҪΪһߡЦ˵öԣÿ˶ѡ񡣲ˣλԽãõԽࡣʵǨκӣңۣͬˣǶһҰġֻǣǱֵķʽͬѡ֪ĹϵܺáǸµĺˡǣһ䣬˽𣿡ü⻰ʲô˼
ûʲô˼Цֻ㣬Ҫÿ˶ô򵥣Դġ䣬ٿڣֻתڵˣȻԸԼЩˣҾͳȫ㡣ǲȽͽϵĽƣԣ˵ͷĿԪһɨܿ죬ߵ𽥱ѹԪ濴Ŵеȵô
ûнͣǵͽȥ˷ˡԣԪ治ʦǸʲôЦЩѾûʲôôˡ
Ԫɫһ䣬һۣһĨֳ˱Ŀתͷˣ⣬оʥˡҡͷ̫̰һ㣬ѵԼһˣȡô˵ĻҿɾͿˡֻԼˡȾʥˣʥʥŮҡ
ü˼һͷãȷˡЦģҲʳԵġ˵ţӻȡһöȺɫĵҩ֪һǰǿߡԣΪԷһöҩԣûԥֱӽӹöҩ˿С
öҩ¶ǣϵЦݱøӲãܺáöҩȻȡǣһ㶯κΪöҩᷢϳȫΪ
΢һ٣庣˵ңⵤҩĽҩֻһϡԣϣܹʵ㣬ǧҪΪѡӦģֻҪسŵˣҾͲ鷳ͷȻԪʹ˸ɫ߻⣬˳˴
߰ɣȥסĵط˵䣬Ȼվʱ͸һס⴦סרõġס£ûʲôҪ㲻ҪšȻĻҪǷʲô£ɱû㡣䣬תˡݺ󲻾ãһӿŵӾ͸ˡǰסΧסȴӽʼձʮ׵ľ롣
Լ˰СʱӣǱ߱㴫ϢѾͷˡϢӻȡһöƬƬЦһ૵Ϊôƭ𡣡öƬ֮ϵʽ˱ˣ漻һöƬַͨʽ֪ͨ˿̣еöƬȴûзӦɴ˿ɼ˲ûбͷš
һ㣬ʵѾµˡ;ʥ󳬼Աڶ࣬ʵǿ󡣳ȥǿ߲˵ۺʵԺͿһƴʥˡԣǲϷţǲҷšڵĴΣգκ¶Ҵ⡣ȻԼ䵽ϣ˶ɡ
ļ죬ʵڴڼ䣬һΡ⣬ԪҲһΡֻǣԪԻǵֶκǼɵŶҽֻҴ档ûʲôȤлҲûлӦ
ֹ졣ˣĺɣɣټɣЩĸķԸѾԼµĵȫһʱ䣬νΪһ죬ҹʱ֣ڷĴϣĿšͻȻ䣬͵شһ졣ȻֲܿģڽԶĵط
ʱһԺУ첽߳䣬ž촫ķ򣬰ü߳Ժ䣬ֻԪһ˹ʦ˵ͷߣҳȥ䣬һչѸȥ


2526 ֮߷ų
һٶȷɿ죬ûãǾͿԶһƬѤõĹâͬʱǣǸϵʱǹâѾʧˡ
˸ƣһڿŵֹסΣͽһȥ˵ţ˴߶ΣԶӼ۶ȥûãǵоͳʮˣӵ룬ľѾ٣һƬյءǿյϣӡʦǼʶԪ濴˿ЩվеˣǸеĽзңһ峤ǸŮĽѩգǾʥʥŮ
ͷ֪䣬ԶԶеķңüͷ΢΢塣֣˿̵ķԵúǱϵѶ𣬶Ҵǻһ˿ѪˡֻǷңƺˡ
Ԫ澪ȵǷҲǰǿ˭ܹ˳Ǩ˭ͲµǨһֱҪһԸǡҹȥΪԪΪ֣ͣԲŰƾǿʵĵŷλн
Ƭ̹ԷֻжʮԶˡȻ̫պǵĶԻ
ǰû°ɣѩտ˺۵ķңǵҰ˰ֵû£ϢͺˡǨǼһȷƴֻ²Ķ֡ѩ̾˭û뵽ǻײ
ҳǨһˣҪҲڵĻǾͿԽˡ
Ժ˵ɣǰҪǻȻȥɡ
á䣬˷𣬾ֱ⼲۶ȥԶȥվϹһ˿ЦݡҲһЦȻԭ·ȥһֱԭصԪ濴ЦݵʵʦôˣЦǵҺǨѾˣʱǳˡ
صټܿ죬ŵһڵӾȫ룬ǧŵӣټϸĳԱˣһ£ƺƵȥʱڷеһȻӻȡһöѿƬƬﴽһЦ漴վ
飡ֻһ죬Ȼڴ춯ΧĿŵӸȥ
䡱ӵķűһŵֱƿţ룬ڡ
ǣ֮ȴڴϣ˫ۣһ״һۣȻת˳ȥʼգǶûע⵽ڷܽ䣬ֱһСͭ塣Сͭ壬κռɣ塣ɣԻ˵ʶһּö˶˵ڷʵϣǸֻһܵɣԻԺֳһֻ
ǽݵһ̣ʹȥˣǲ֪Щһ·ɱܿļ⡣ȻŴӵȥˣвٿŵšһûжκֶΣı˹ȥĽӽע⵽ˣ׷׳ǳվסǣǵûֹӿнٶȡ
ͬʱһѤõĹâ͵شڱŷһâŶԷȺȥڽһ֣ǿֱɱżâգۼĹ򣬼ȫѪУȫޡ
õĵҩûã֪ǣֶ̫ΣòԼԶ֡ΪԵʣŸҷöҩ˼ûʱ䣬Ͱ;ʥȫ˳
ΧһֻǱȲܣڵҪǰѸӪȳ˵ţ˼˵ֱ֣ǵޣޣӯӯԼʥĽ˶ǴǿߣӪЩ˵ҪǳֲСȻֻˣ⡣߻漣ӣЩ֣Ļִ´ࡣ̿ʼͷж
㹻ִףѵһأһ顣һִЧʡ
ߺû˵סӲĪϵĴǿ߾ͱ͵Īϣ֣ϵӸеӣӵһˣһϸСʯͷʯͷǷͬһöĴĥıʯɢŵĹ
ʯͷһȡĪϵɫܿͻָĪɻҸղôˣ
û£ֻǱסˡ˵䣬ֻǷ׷״⣬ͻҲں档ӣҶѾΣա
ʱֻķԸѾʣĿŵȫסˡ
ܺáЦŵͷȿץٴǡ˶٣ֵС漺Īǣ˶ץץ÷ŵķţظǽ
ǣ
˿̣ٶ๫ĵطŴߣһλɽ֮ʱӪΧ
֪ڣɡĻ£ֻһɽУ߳һˣǷҡ󣬻ˣֱѩպͷ䡣ΧĴ̣޶ãȻ⡣ͦڰеɫ£
庣˹֣һȻЦ¾Ĵݷá
ݷãЦһΪҲ֪˼һΪУѡ˶֡
庣ЦⲻģˣҲûиһΪе˼ʵǿտɷͽһ
ҷǡ˵ţһ㣬͵سƽڰС
ְɡ
Ǿ͵ˡЦһգȻ߶һ磬գۼ͵˷ҵǰ
һĳ¡죬䣬Ȼзӿƺˡһҵָڱһ̧Լȭӭһƺ˹ȥֻ顱һ죬ǿϯΧĿռ䶼Ťǳ£һ˼ףȴ̩ɽͦڰСĿУһ˿֮⡣
ܵҵĿ⣬ɫɳȻղֻ̽ĹչʾʵҲ˵ˡӲš뵽˫һģٴη˹ơʱ䣬ֻг貵⡣ĶѸٱãγУһһңնȥ
״ҵڿһ㣬һȣٶ֮죬޷׼ȷĲ׽λá


2527 ɱֹɱһ
ĿĹˣһŷҵķλһ߿ߵСֻҪԷλãоͻԥĻȻʱһʶȻ쳹ҹաţΧһѤõ⡣ǹͺһ״롣Ӧǻ״Ȼһһϡͻı仯ɫɱ˱䡣
ôǿŵķ˲֪١ȻţĶȴҡһ㣬ڿеĹ̷ǵ֮ϡеĹ£ǵĹâԽԽҪɢ˿СʱһǿҵΣͷӿͷһ̧ټҴԼϷ֣ȭǹ
롣һŭȫâšǿ£ϵ̱жһָ̧˫ƣӭ˷ҵĸȭ
飡һ죬ɫһף׹ȥ
ʦСġ·磬Ԫ治ɫ䣬æеڿתֹס׹סΡ
ɫԲ԰׵Ц䵭ҪҪ⻰һ仰û˵ʱ˿̣Լ̫嶯ˡΪˣԲʦڵĸҪˡǣͨղŵĽֶ֣Էʵǿȫһ˵ˡ
һֱ֪ȴҶ֡ΪһһԼûаսʤԷԣ˺չжΪһλᣬһνҵĻᡣǣʵȴĲͬȥȷʲôĽ
һ˽սŶķң͵һҧϣʦڶ˻ȥԼеȻۿۡȻˣƴһѣͲţԼôѵԸһ塣ǧ̴߶Σŷҷ˹ơЩֵˣĳԱŵıӣȴԪûгǾԹۿ
ԣٶ඼νԼ¡ЩߣһȫһѤö貵ɫâ
ںҹУǹΪۣ·һɫڸ߿С漴һ쳹أʣһ˶зɳڿУǿ޲ݡǹɿֲ£гֵ߶ֹסΣˡһʱ֮䣬û˸ȥȫڰУɫԥ
Ÿʲôϣ״ٴγǣûǶǸĳԱǿŵֱӣнֹңҪǶԸĿһ˭ԼЦۼ˶ɫһ̧˦⡣ʱֻͦڰеһ׷״ӿ׹ȥ˭ҪǺ
Ȼʵ޷ѹƷң׼˺սʹ˲˷ңҲܹĶԷܡʱͷˡƶԲ֮ʱͻȻԶס֡
ĿһתֻѸ߳Ϊ֮ˣһһŮеģŮģԪ涼ϤޱȡС漣Ԫ澪ּˡ䣬ڵûдǰĿͶĪϣ죬Լϡ
ǡҪڣȴȵʣΪʲôǻ𣿡Цһŵѵڻ벻ףѾˡȰ㻹ͶĺãҪνĵֿˡԣüŲԶķңô˵һжƺõģ˵ͷǰǸûǨеһжԼݵһϷĿľΪԻ㣬Ϊˡ룬£㻹ֵĻ̫ϸˡˣµĵҩֻнҩ
ȻһЦΪһںµĻͲôˡʱĳԱһʱ䣬ϵľƴ䣬ӪһΪ׵һ쵼ĿŵӡڿžֻЩˣȥǶûô
ҲòϣۼıȷˡҲֻǼıǴӴֳûʤ
ʲô˼ЦǨҺʱ򣬾͸˵һ㣬Ǿ׽ĴڡֻҪ׽ڣԶߡԣ˺֡
˹ɵʧЦԭ˵ĺ־׽硣
һʼǾѾڲ֮ˣ֪ĻͲôùˡ
𣿡ӣȻ棬ЦЦݣЦʲôѵ˵Ĳԣͷ˵ĺܶԣ׽ȷҵߡ㶼֪ҵ㣬Լôܻ᲻֪Ȼ֪Լ㣬Ȼ뷽跨ȥı䡣ûһգΪһỨôԸ׽硭Ժ㲻ҪҪЮˣΪѾûˡ
ҲšʼҪţȥԡû㣬ѡҪôͶҪô׽вҡѡǰߣҿԱ֤ǿŵӵİȫǱҵİšҪѡߣȲܲ׽ҪЮңֻ֮Ҫѡˣ˾ֻ·һҲٸκѡĻᡣʱҷŹǡ
㡭
ʲôǲǾԸԺ۸Ҹ㣬˲ңҲˣңҲʮ߰ٱıǱңץ;ʥˣҪЮңΪҵƢôãŪҸ㣬ֻһλᣬҪôҪôԼѡ񡣡
⻰üͷʱ˳˼СʦƬ̣ԪԾûзӦɵҡҡͷأһ̾ãͶ
ҩһûԥֱӴӻȡһСƿȻ׼ƿӸʱͻֻһͻȻ˹ס֡ѭȥʱֻӺͼߴӲԶɳ۶ҪѶͳˡ
˵֮ˣǨڿϳˡǨɨһۣδڣڻлᣬֻҪϸҺƾǶ֮ԿһƴͿûǵˡ
⻰ûӣǨЩĶ״ɵҸˣͿԼ䲻ϧˡǨһʲô֣ѵɱ㲻ɣ
ôĸҺ
ΪǨȣҲ֣һᶼûСѵԸΪĽɱƽ磬Σ
ãһΪ˼¶˾ģǸҰˣûа취²ŻѡڣȴһĻᣬȻҲͲŹ
ȷҪôʵ
һңҪֵĻ͹㲻ðǴ
Ǩˣϻˡְ
áӦһĿתڿеķҡԼӣӣĪϣŵĵӾͽˡĪϵͷû⡣ĳԱмǧˣֻǧˣԱȣռ˾Եơϼһ㸺κôѯʵ
УҰɡ䣬̻ûΣߡͬʱٻ˳ֵܣȥЭĪǡ
׵ĿתֻǨͷ֮սѾչǿߵΧ£ҵʵȻǿȴЩһ֣Ѿ·硣״һһĽڽƿնֱȥţڽƽ̾ͷΣæתһĳ
ǿѿʱγһɳڽĹƸֵסˡһƲɣڽڿһٴη˹ơڽӵųڵľ꣬ƣͿж
˸еĳڽȻŷһǿҵĹâ漴ǹɹâУһȵĻȻӿΧҹձһƬ𺣡Ƭ𺣵СΧĻƣüͷ塣ףеΪӵǿʹǶҲûô


2528 ɱֹɱ
ΧĻ̫ͣ߱ڵֻܹʶ̽ܵĶǣľǣʶչǱʧƬУ˵ˣһ˿Ϣ׽
ɻ֮ʱλߵĻͻȻһУɴ̶״æ߶ΣԱţһ˦һֱӽǱûɵиơȻǱʧֻʮٴδӻлûһʱ䣬꣬಻ӿȥ
ƣֵһԲͷŭһʱһɰڶ⣬Ȼŷγһǿĳʻ״Χɢȥ֮ΧܵĻȫˡɾʱǹɻոȥɲǣһɽɫĹâͻȻǻȥһֺͻȻûзӦ̧ͷʱǹɽѾߡ
״˫ָ߾٣ִٵӭǹɽ⡣顱һ죬˫һֻȫһȻǲִӦԣǵסǲաͷһɣԺ˿ǣû뵽ǣһɣһǿҵΣʹӿһΣӦʱ䶼ûСһɷѪɫڱˡĿһɨֹԼǸղǱʧı
ô᣿ͷһæ̧ͷԼϷϵװʱ͵һղţΪǹɽǱĹûзԼΧǣû뵽ǣԭǹǱһֱԣȺʱܣⲻܡͦڿееۿöҩֻҪʵȥΪ
˿̣ĳȴһôû£ʵȻΪƾһöҩͿԿңʹشˡǳڽϵװӵмǿʵԣöκΪһϵװս𽥱ƽס˿ڣȥ˿̣Ѿû˶ȥټǱŹֵıʲǶ֣οڻˡ
¡һŭ𣬱˫֮
ʱ䣬ֻһ⣬磬գۼĹ׷סȥ·ͬʱڽ󣬷·
ʧߡһֱںͷҽսǨǱߵս֣ɫɳѾսսȥҲûˡ뵽̰ѷҵĹѸ˳ս֣ҹշɳ۶ȥһ׷׷ûԶͿǨһΪһģһǨֱͬķʽȥѡһûаգֻ÷˼׷ͷ
ǨݣκӺǶʱû˶־æͻΧǲǨûôǿʵҲûôֶΡңӣ漣ѩռˣص㶼˵ϣͻΧĻᶼûСʱѾ˹ͶۼҸϵκӺܸɴѡͶ
ͶЦЦҿûͬ⡣䣬һѸκӺ۵ߡҪʲôһɫķңκӵжʱֲԤСһһԲֱȭĵȥ
ֻ顱죬ܷһκӺ۵̱˳ȥصˤڵϣѪֱɫҰס㡭κԼĸǿʹŵĿŷңΪ
ǸԵĺ˵ţĿת
ҰκӺ۵Ϊϳǿġǿκһʹ֮ɫһ˿֮ɫڵֻҪܱ֤ǵİȫԸͶ
Ҹղ˵ĻֻһΣȻûסǾͱҡĮ
ֻҪϷŹǣʲôҿԴӦҡҡͷ˵ʹңҲıע⡣䣬תͷԶĪϡ߶ʱ⣬ɱһ³ǧٴŵӷ˹ơղŵĽսԭǧĿŵѾ˽룬ĳԱδʧ١˿ٽ֣ЩƣĿŵǶ֡ʱ䣬սֳһ浹ľơ
ͶͶ˳ţǷһ·֪ʱһͻȻڿŵ𡣺ܿ죬Ǹͳ˿ŵӹͬЩҪ˳ŵߣɫѾѿ˼¡
˵ɣ㵽ôҧʵȻ˵öԣǸĴˡ㣬ǨκӣһֱڴҶ˵ķϣǺܴİݡʹǷСҶԲƽϡǣεҷʴȲǽİ취ЩˣǿӲֶ⣬Ǹ޹أǷҵ
ǣãٸһᣬԾɣ֮һǡ
ԾһȻûϵҪ󡣿޶ԵЦһôԸղŲ˵Ƕµ𣬼Ȼˣ䵽زȫϡѵ㲻Լȡǵ˵ԼıǵҪҪ
⻰ûлӦǿڽսе˫Ŀ˸֪Щʲô״̾˿ҡͷ̫ʧˡԸԼǣ˵㻹һ֪ϣһһ·ϧֻ֪Լ˵İΣ¡ԾɣҶ֡
ңҿ԰ԸǨ
һȻĵæҲܶԸǨϣܹˬ㣬ҿ㡣
ҧҧͻȻ䣬͵һֱȥһ貵Ĺâһ̧һһĳìǵصӿȥġüͷһʥܸ߾ǰЩĹȫ档ȻĿĲҪƴһߡڵֵЩʱ̱䶯Σתұ߷ɳ۶ȥ
ǣշɳûãͱֹסΡΪǰһ޴ĻǽͬһĻȥ·赲סˡǵǽǳڽʱһֱԹ۵ķҷ˹һһңʼл֮ƣΧм䡣ǿߣټһڽЦһ׶Ͼߵͷ
ǰɣһһġڵʱ˼ʮһһȻ֮ɫԣԶĪ˸ƣ̽ס˸ˣֻѿŵΧ
ԡұϣһǨ͹㡣㻹ǶǨɲôöԸ
ллҸ棬һסġ
ͷ̾һ֮תͽܣžˡ䣬ɫ͵һףһѪಿλǹȵѪ˫ۣͷȥ


2529 ûʵͲҪװ
ߵʬԣһ£ȷԷѾͷ״ϵװתĪϵߣǶѺȥɡ䣬վڿŵеԪ棬Ԫۣ˫ĿԹ޵Ŀҧгݵ㻹ʲô
ܺ𣿡ɫûˣж˺أ飬ӦøۣبŲĵʦղŸ˵֮󣬿ŵ֮λΡϣҷһ·ҪסֻһθĹĻᣬϣʦһȡ
Ҽסһ죬һ㸶۵ġԪһߺ޵Ŀҧ
ԣȭһգԪ淴Ӧ͵ȥʱֻԪһҽУصˤڵϡ³һѪɫҰ׵Ŀ㡭ҵΪ
һ˿ڿһɵȣҸղ˵Ҫѧʦϧ㲢ûȥʹҲҲõҵ˵Īϣ
С漣С漿Ⱦҡ漺ѩգԪץһݣæеǣֻǵĿһۣջĿ⡣
С漣ˣȾҰɡ޶ԣԪţҪȥĪϵȴһץסˡ
űѺߵԪ棬̾һϵʧ֮ɫûκΡڵĶûУѩչĵ΢΢һЦûˣղѾ˽ҩ˵ţԶεǨòײų֣ȴˡ漵ûϵԺеǻץͷ漴˷
صһжɵĽš͹쵼£ʼ𽥻ָ򣬶ԪͿŵĵӶѾؽ˴ΡУڳˣʵӯӯ͵أ
Щһﲻ̫֣ӯӯǹȥæһ¡صȨ֮һֱĵĺɽУϼӿܡκӲץ𣬰ѺȥκĵĵӦòˡͻȻ䣬ʲôʵкҦǰأǲҲôûǡ


2530 л
˵Ĵڡ
ǰҦǰ뿪ˡ˵Ҫȥһ£ָʲôʱöˡȻԭǼ˶ˣѹûˡ
еԸǱȽ˽ģϼһһסˣҪ϶ƳĹ׵󣬾е˵æ˴԰ӭ˽
г⣬дѶӭôԹˣ
˵ߵѾˣҹ۵أ׼ô
ˡ
ʲôۺɫһ䣬ˣ˵ͷҸλᣬȴ֪ϧ̾ҲûҪȡҺǶĺѣû뵽
Ҳɱûѡо仰˵ĶԣЩϣ̫ĴˡΪԵʣǾҺ۸ǿţǳƵЩˣģ飬ȻҪȫΪ˱Ժٳͬ飬ľֻвȡǿӲֶΣ˭ҪҵĹذ£Ǿʧ˵۵֮Ĺϵǲ˵Ժϣܹҡ
Ȼ۵˵ͷǣǺ˫ۣȴ֪Щʲô֮˵ĻΪϴθʱ򣬶Էᵽۡ˼ƺô򵥡֪ô˵Ҫ䣬Ǳ˼֮֮ܶĲޡ꣬Ϊѵĳ֮ͱѹУߵ˳Լʱз
ԣĹϵжãäĿΣǴһݽġ
ˣкܶҪæǾͲˣǡ
λۺͳ㷵Լסصסĵһ¾ǰЩɣЩͭȷǺöԺ˵дô
صסûãѩպ漾͹ˡ׼һ˾ʥѩյǱ߻кܶҪҴ
ôˣ߰ɡѩյͷǲϢˡ


2531 
˵ţ׼ȴһס֣Цѩգʲôȥѩյһطѽ
ʲôǶǷˣѵҪַ˯ɣϷʵЦ⻰ѩյһ죬۽ǵⲻԾɨҲڿԼնʱøˡ˵ʲôءһ˵ʲôѾ첽ӳ˷䡣״εҡͷʮˣôôߡ˵ţתͷ˵ڣҸղſڰ㣬ɵվŸʲôߣôõĻᶼա
ȵ˺ˣ֪ˡգգۣȻĶȻѩղҪҪҹ˴յ̫ŵϵĵζЦݣл治漵ӣѾ˽⣬ôһ˵ЦѽȱůѾͷ
ޣҸůΡ漽һʱѩյ洫С漣
ʵʵϢɣ˼ˡһЦȻת˷䡣ȥҡͷһЦѩȣ漵ĵҪ࣬ʲô˵ѩո֪Ĵҹ㡣
һҹȥ峿ѩվʹžʥ˶ˣҲ˹ȥϣ˶ɳȥûУУʵӦѾɳȥˣԲʮ֮ضˣûзǨټ
ңܻܿɽԸͿŵѾˣΨʣǨǨǽƻĸԣҪץֻ²һ׵¡
죬Ͷ˾ǡγԼ⣬ҶͬСһʱ䣬ǣ׽磬Բżææĸ˻ȥȻϴθͷһϷЩġ
˵ִﾩǺûֱӻׯ԰˾أͷһ档ͷԽʱ˵ʱ˿ԴǺݵǳϷ󣬳ƵץĵѾǧˡ˶ʲôطˣʵͷھ棬Щ̫࣬ûôֿܣԸǷһֵҩܹԡֻǣֵҩֻάһµʱ䣬㻹ǸϽŪ߰ɡ


2532 
ͷû⣬һ֪ͨˣǾ˹
ˣСӣǨ׼ô
ǨǼһ̫ƻһʱֻץε飬ҹʱڲ
ͷüǨվǸ󻼣㻹취ҵö֦ڡӦһ֪
̸׼ׯ԰ҶȴܾͬСҪѯʵҶЦЦôŮסţҲŲȥ˵ѶھþûˣøǼ档
ǺðɡȻҶѾȻǿ󡣲Ҫ칫ҵʱͷȴסˣм²˸㣬СѾȥˣת㣬ˣϵ˵㡣
õġ뿪ŴͷľüճһȡֻͨСĺ롣ʱ绰ֻͨСͷؾˣصջͷ˵ң
ţڻھǣϵķɻҪпյĻڹҼ档˵ţС챨˸ַ˵绰ֱĿĵʻȥСʱ͵ִС˵ľƵꡣ˳߽Ƶ꣬Ҫ˵¥ʱֻһŴ򿪣߳λŮ
ԷپȻǣλŮ΢΢ЦСԭѽôλŮεĺܿ¡Լ˸ڵ䣬ѶŮó˵ݣȻԼ˽ȥСܿ㻹仰Ѿ˵š
״ܿɫԵЩʧ䡣ˣܿ㡣һԵµʲôõģǡɰһαôġ˵ˣ˼Ҷô⣬϶Ƕû˼ϴοǸŮģĹϵ϶򵥣㻹İɡԣܿһ̾û˵ʲô
ʱϵ¥ֱҵС˵Ŀͷ塣ܿ죬űڴ򿪡վŵСÿӣɡһͷͿϰڷ̨ʼǱӣСƺæСкһȻ˱ˮڵ绰˵ķɻ׼ȥʲôطʵ
ҪһˡСΪϴεǼӡͷһǹ׿ĵģ
СͷǵӦҵһЩȽϼ֣ͷ̸ϹȥæһֲۣԱȥ˸ʲô
Сָָϵ̨ʼǱҵǿǵԣҹȥ϶õҵĵط׿ĲйҪҪһȥ
ˡҡҡͷܾȻ׿һűδ׿ķһ׿ģûʸԳ֡СǸͽȥˡ˵ҽеѵΪ˸
ȻǡСǽػһϢ죬дĹʹӶӸ˹ڣϢǵĿھǡȻйڣҵģһ¡
˶ˣʵ岻֧ӶŶӽӵ˵С첻סզԵǼһﹻǮģӶôˣӶֻ²ơȻһЦҲ׿ʲôˣ˵ԼҿˣԼҵʲתƵ˹⣬˵ˣʮڻеġôǮֻҪ룬û벻ˡСͷ˵Ķԡ֪û˵֯
᣿˼˻СȻ֪ᣬǹʶɱ֮֯ܵĿơǵúյеʱ򣬻ɱִɱҿֹˣûöԷóѡûǴĻǸɱֺ¡뵽ЩɰԿЦգ֮䣬ʱѾȥˡѲǵǸꡣջ˼ʵôֳˡ
Ȼ˵ᣬӦ֪ǹʶɱ֯ʵǿʴﵽ˰ٷ֮ʮţøҶͷޱȡ֪ʲôԭͻȻʧˣͺûгֹһκηʽ޷ϵ϶Էڣٴγˡ
ȷʵСȡʼǱһͼıǣѾʧˡǣڽսӵڰߵ϶ͼжӦسˡ
˵ðͷԴ˿͡
ɡ֮ܶһֲܿ֯Ǽ٣㶼ҪСġ
ң㶵СǽػϢ棬ЩӶᵽɱ֣ǲ֪ԷĿ˭һü׿ĵҪʲôȻôˡ
ҵĲ²⣬ԷӦ֪ԼǶˣԲŹעһҪһԽ
ԵͷСĵû׿ôʲЩǮȫԸԼȻԼ£ҲǸ鷳ˣ֪ˣԼڹ⵱ĵ㣬Ҫҵ绰
ģһԱʲôΣգҪСġ
С֪鱨뿪˾Ƶ꣬ׯ԰صׯ԰СܿڣֻаС֣̹ڼҡѺļȳ󣬾ֱӻ˾ǣû
ӽ쿪ʼСܿߣ뿪ǵߡ̹̹ʵСأ˭չ
õҴҰ˵绰ǹСסһʱ䣬æչС̫֡࣬ڼС˵ǽػ鱨ǰɴƶϣЩӶɱֿѾִ˾ǡΪԷһڷɺ󣬳̹жСܿڵĹ˾
һСʱ󣬽ӵ֪ͨҶҲּҸ˹Ҷ˵£ʶµأͷģڣǲµġ
һжѾźãҽԺһ»סԺ塣µѾתкһߵ̬ȴһ㡣һֱԼδŮԼеŮȴ˱˵Ů漵Ȱ˵Ѿˡһ漰׵ʱȴͻȻ˽˵Ͱ漸ˣڱǰòΡԣһû˺ɫ
֪Լӡ󼫲ֻڨڨһЦСأ˵һֱһôˣʵ
ʵصȥѩʱͻǲõġ
ѾͷԼϰֻҽԺסԺҲ֪æչ£ֻ֪ܣôˣ֪ġ˵ʱСҸˡʶôˣһ£˭ҵĺӺʡ
ᵽһ磬ӣԿЦڵ˵ɣôʲôҪ뱧ӣʹߴӰɡû⻰ʲô˼ҿڹŮ£ֵôһ㶼ġ㿴ҵŮŶʮһͽˣںӶ·ˣѵŮɴʣŮɡεԼټʲôá
ˣˡ¸ûãǵԳ˵תͷҿɸ㣬´βͻȻְС漴ˣҪȻĻҪÿ
Ǹڰ̣Ҿðɣ»Եĺãо׻˵ĺãǿŤĹϲ𣬽ǽԵֵġ룬̲ס˿ڡڿŮˣôס
ͲˣԼŮѵһԿɣ
˵䡣ҪҿܸС漵ЩȻ㣬ҲȲ˵ǹȻһޣвٹҵķ׼ģҪҰƸȻŮһȢˣ
Ļһ˵꣬סˡҲ͸룬ȴֱ˵˳βԾûȻиȢԼŮСŵġҪǿԵĻ̲סһڡ
˵ǲǲûã˵أüһڨЦҾͿЦ
ﲻõܿЦŮʲôˡ
ˣԺ˵ɡмȥ˼æֹĻͷҶӶˣȥŪԵġ
ȥȵ㼦壬ﻹǺܹĵģȻ֪˼ȴƣ˲ߺСҸղ˵ĻԺúÿһ¡ԣЦõ壬ͱЦˣҿɲô
ʲôڰҰ


2533 ּ
壬Ժ˵ɡϼȥȻĶЩ鲻һڴӦͿԵġôˣôҽ
һ͸ȥˡҽԺû涺ֱӻصׯ԰
תۼ䣬صѾˡ⼸󲿷ʱ䶼ׯ԰żȥ䣬ȥҽԺ塣ֵǣȥôˣС˵ЩӶɱΪʲôһ㶯ûС⼸֮Գճȥ뿴û˸Լʧ
һ죬ǡǰСֵաһ磬ͳȥ׼ˡΪ˸ССܿûȥ˾ڼ㰲С֣˳׼һٷʢ͡ǵңȫȥƵ꣬ȴãڼղաң⻹һ㰲Сֹգ֮ǰˣúֲһ¡
緹ûʼСޱǾȺִׯ԰գȻҪ˶֣СǴ˵绰֪ͨҶӺȴˣŮĵ׼͹ԴˣʵֻǲԸ˵ơ
緹ʱ䣬һȺΧڲߣ׼òͣȴȥšСܿվ첽˷š˵ϣСܿûлɳСܿ˭ˣ䣬ͿСܿ˹󣬻һŮˡһۣŮӵòʶһʱ֮벻
ңŮʼվСܿıһֶֻƺʲôڱСܿڵס޷ǣСܿɫѾ˼ʱһԵСʵ˭𣿡һЦҵģȳԣȥȥ˿̣̹ע⵽ˣһһңŮ˱ƽ״ʹ˸ɫʾǲ
λѣлǳȥ˵õգҲϣ˴šעŮ˵˫ۣͷá˵ţδתȥʼСܿڵԼ˿˳ѷŴϣȻͬŮƺϣŮһ̧ǹ̴Сܿıת
ּˡŮ˿Į
ֵǼ𣿡Ůѵ˰У˹ԭ㡣ڰдɱԼǸŮɱֽ£ԺҲûмԷˡѹָղſһ۵ʱöԷʶС㡣û뵽ôǻټ棬ѵ˵ʧܣߵʿյĿڵҿɲǵǸˡ
ͷҪԸңˣ㴦á
Ȱʲô˵ţ°Сܿһƣһִֻγһǹ׼ȽȥСܿ˸ɫӦһʲôҲû˵ֱݡߺĿٴ䵽µϣһֱ˹ȥ״ɫһ䣬ǳվסδš
ܿ죬֮ѾסԽԽüͷȻе˫ǹѹǹ죬ߵ̱ۡµǹʹ
һǹ±Ŷסˡǣöӵûֻ¡໹׾ʱһҧڰǹڶ׼Ĵȡһǹ죬ϵǣһǹûл෴ǹһɲǣȻʧˡһ˵ͬСɣû뵽һ˵ٶȿԿ쵽ֵز
ӦʱеǹѾˣ˿̵վߣЦζĿǹݵµĵһӦǹܿ죬ͷǹѾ䵽ֻǡ£ĶûпǹѾڵϡ״̰Լĺһϸɱ֣Զֻǣɫȴһ䡣
Цֻ̧֣ﻹһɫС͵ǹԷöӵˣ˵ţְһذչʾ˳С㣬ôû㻹ûʲô
ҧŴһ޲óȥҧһڡڰУͰܸܵĴصһֱǱѵ˼ʱ䣬ڻеɱ֣Ϊһеٮٮߡ
ǡʱ˶ӣʼسǽӵĵһǴɱ
Ƭʱг˾Ȼ˷ܡ˵˼ʱ䣬ı仯һ۾ϳܹԼˡĴ˽ĶԣҪֻ֡Ȼõģʵȴʹġķ֣겻ԼͶԷȣͲһεĶ֡ͻĴۣЩԽܡС㡣ʱڽһ
ˣȻ䵽޻˵ôңı㡣õ鱨ǿӲЦЦҾͲˣôŮʲôãҪɱ֡Ҫҿ㻹ʵʵҸ˼ˣĵĹӡߵҪɱɱôϻ
ģҲɱġЦҿɲִݻˣšҶ֪Щ鱨ҲûȤɣС㣬ףôʵʲôף
һ£³֮Ҿͷ㣬Ӵ˻ǷΣЦŵԥһ£ڻǵ˵ͷȻΪһɱ֣˱ɱľ򡣵ûʹܲˬҲòѡЭλ˹ӶᣬһӶԸҡ˵ʵûȤ棬ֻͷæ鷳
áûжʣֱӦȻתȥصСܿʵǸŮأЦѾˣõġԹ緹ŮŰСúһ磬ֱҹŻؼҡ
Ҫҹʱ׼طȴ̹˹ͷ㣬ǽǸŮˣҪҪҡ˵ţ˸Ĩӵơֵû£ɡ̹˵ͷһ¾ͳǰҪҰѾˡ䵭ô죿Щ⣬絽ڲʮСʱԷЧʵͦġ㲻ңüԽĮ
ҿûô˵ЦˣȻЭ飬߰ɡסԺҵ鷳һһﲻ뿪ׯ԰ߺ̹߷Ը˼䡣


2534 ټ׿
һҹȥڶһ磬ոͽӵ̹Ϣ˵ڳǽһ¥﷢˺ܶʬ壬ЩʬϻЯ˸Ӳͨˡ飬ѾʼˡȷЩӦþ׿ĹӶԵͷ¹ȻûƭԼ
Ϣֹˡ磬ͽӵСĵ绰ԷѾڹɹץ׿ģѺͻعҹŵӣһصķ׿ġղ׿ĺûʲôΨһı仯ǶԷ˲ٺӡΪСĹϵ˸׿ĶĻᡣ
ķڣ׿Զмһӡһʵ׿ģû˵ʲôֻǾšһᣬͻȻȥ״׿ڿڵͲ˵Щʲôعͷ˵ʲô׿Цңѵһʤߵ𣿼ȻˣӦ÷Ҽ䣬˵жôĲȻҸԡԣЦ׿üЦʲô
Ц̫ԼˡһʼҾû㵱ҵĶ֣ΪûʸҶ֣ԾͲʲôʤʤң￴㣬ûн˼෴ҰһСæ
ʲô˼׿ʵ㷸µЩУġǣ֮䣬ʼһ飬ϣҲϣ̫ܵʹࡣңѾͬҵҪ󡣺ˣɣһ·ߺá䣬ٶԣת뿪˷䡣
صңͳ̹˸к뵽ССʱ䣬ΪǨǵ飬޷˼С硣ѾĲˣڿԷĵȥСˡһܿͱ͵ǡûǻӣֻЩѲߵ˺ܶࡣѾˣҡͷһЦ纮Լڸۡ
չֳ˰ǿߵʵĹѾԷˡڴ˺־磿־ʱ˵ɻˡͷʵʱ䶼ðɣ
һаá־𲽽ӹء


2535 
ţúøɣԺǱضһϯ֮ءĺ־ļ漴ʵˣǰأ־ָָԺ鷿ҪҪȥ
ˣȥæɡ䣬ٲԺȥ鷿ֻ纮ϰ鷨Ϊߣе˼ϡν򷨹һȻִյķк֣ܶǵıʶͬġԣе߻ͨʽ֮⣬鷨硣̽Цһеëʾͱ˹ЦԴȻ纮˹֣ǰ
Ӹʲôȥˣôòˡ
еҪ
٣ȥҸлҪ˵纮ĻٹɵӦһߺ󣬷纮һһʵλʲôƻ׼ȥһ˶򡣡ϴǵʱλ˵˺ܶණᵽġ֡˼ǣֻҪ˺ģͿԿ硣СĿģΪ˶ȡĿȨԣΣҪȥһˡ
ҪҪһȥ纮ʵʱá£Լ̬ǱӦûʲôΣաң߻Ҫ纮򡣡׼ʲôʱ
ԽԽãûʲôµĻھͳ
Ǻã·עⰲȫ
˷纮ֱӶ·˵ȥȻ֪ǵľ巽λԶֻҪϷнȻҵǡС֮ǰѾ̹к;ûзʵ磬һֱСи·СĻҪӴһȥĶһƬĮһ̶ûСپĸ·ڳһׯ
ҵһλѯ˼󣬲֪ԼѾ˶ءеλϴǼǶеһڶУֱӵԼءңǵ໥ӣγһ޴Բһ˭ܵ˶ڵһʱ֧Ԯ
ǵλú󣬱·ֹȥӣڵִءǣеǡ


2536 
ǣĿĹˣֻкǲûʲô֮£ҪһЩ˿Ҳࡣ˴£֪֮أûãסĸۡ
Լţܿ죬һ߾ڼĴӵ˳òСֵܣˡЦݣȻܸĵ˵롣
˴ЦҴǻ֮ΪܿңɹôöˣһΪ㲻׼ˣʧ˺þáЩ˽ҪԵһЩʱ䡣
СֵܣңĪͨˣ׼Ƕ򣿡ʵҡͷǰˣʱûм붫뷨ιҪ˽һ¡ġ
ģ΢΢һϵЦݶʱùŹСֵܣô֪ģѵҲ뷨
һʱȻ֪ôӻ״һЦСֵܣûʲô˼ģǾǣǾͲǡ¸㣬ֻҪǰǿߣû˲ԡġ뷨ģڡ˵ͻȻͷһת뷨һ£ܲܵõһ¡ʲô˼
Ҫõģеôס֪֪жٰǿߣܶǰİǿ߶ˣ֮ԻôǿߣȫΪĵĴڡ˵ľһǿıԴ֮һСҪպģͱõǹɱԴ֮ϿɡôЩǿΪģֵòɿнİǿⳡ䡣
ŶԺĵ˽⣬ǲŷ֣˶лõġҪƿغģҪ߱һǾʵʵѵǿ߻ʸ𣿡ЦǿҲǿ֣֮ڰǿߵ֣Ϊĸ𡣵ȻֻǵĲ²⣬ȷǾͲ֪ˡĸǽ֮Ϊؾ쾳龳ڣʹ֮С
Ծȣ֪ǿǿ֣֮ȴû뵽һİǿߡֵĻ龳ʵˡ뵽ʵǰǿ߽Ѳѣ
ԣ̲סЦ˵ءҴӵؾһǧʱ䣬⻹á֮УΨҵʵﵽ˶ڵؾǻ˶٣ˣ˵˵غġĴһռ棬ҪƬռ䣬ʵﵽ쾳СУʸƬռֻĸ
˵ĪĴͷĴǶԺĵ˽⣬ʵǴ֪ġĻ˵ȻǽƬռ䣬Ҫƿغģȴڵ졣˵ҪӴģ뾭ؿˣȴһؿ޷
ͷһ쾳İǿ֮£ȻһؿȥɼǹؿжѡǺأ
ǳ˼꣬һֱѰƽ֮򲻸ˣֱ꣬ҵһ
뵽ʲôѵЩֻ
ţЩֻӦЩֻӦѺģû֪ЩֻʲôܣĴԣһֱѰЩֻ䡣һҵʮֻͿԽ⿪ֻеܡԣʵǴʳķֻˣ
ȻЦȻе㱾£Գ֣С
ǰ˵λʲôˣɷΪһ£λصܺ档
СֵܣҲȥֻй涨һɲɣùҪȥʱһת˼Ҳ֤㡣
Ǿǰˡ
ΪҪûи̸ã͸ȥˡʱڴغţһʵԷڡ
һסס죬һʵ磬Ϊ֪ʲôʱ˵죬ʼͷʱڳķССֵܣ⼸סĻðɣ
ĿڻӦ˼䣬ȻȲʵǰϼ𣿡Цûоܾ㣬һʵʲô
죬мҪ죬ȱ֡˼ǣϰæĻ³֮Իһ档


2537 ׶죨һ
ֵǰʲô첻ģ
ɲô˵ǿ߲ܵģһкܶ˵⡣Сֵܣ֪Σ䣬ԥȥĻ˵˽һЩںĵܡ
ãȥĻûԥһӦȻйأ϶
Ǻã֮㣬һ
תۼ䣬ȥˡһ죬Уһһٷɳ۶·ϣʵǰǺųƶôΪ£ЦԼѡģš˵ǹעһҪֻ֪һȴĸҪľѡ˭ҪɹϣǾѡΪ˭ЧֻҪ˳ƿ˺ģЩȻմ⡣
˵ͷԭǰĴУһǿ
˵ҸΪࡣ֮ܶٳһ쾳İǿߣȻĻĴǿֳֺ֮
һ·ϣûţ˺ܶСͺĵ⡣ƺкøУʲôⶼʱشǳһĸ·ڵִһƬ򡣲ȴ֣ж⣬ˡ
ҹЩˣľȻȫˡȵǣ˶⣬һˣǵΪеʱֶվ˵ıϣôȺϿƺûܵ״תͷߴĿб֪˼ģθǺϵüϵͷ㻹ǵʱҸ˵Ļеô򵥣֪һЩںĵܡҪ̽Щܣͱ
ԭ˵ͷ벻ͨǣʲôܣȻҪô̡Ļǿߡһ֧飬磬ֻң˿ɵ
˻Ϻ󣬶һۣĵƺЩ⣬ûжʣǵʱ䲻ˣϽɡԣվһԵ䣬һűɳ۶ȥ
ͬ˸һ·СԼ죬˵ڳһȥֻ󣬺ˮ̣峺͸ںΧżվɽ壬ΧϷѷֱȺɽƵĺ˼ۺ󣬾ͷһֵ⡣ĺˮ̫ˣһ˿ûУ·һƽľӣӳơСֵܡһȻ䵽һɽͷϡվɽԵͷһüͷչŵ֮ɫ
ע⵽һɰ˼⡣ǿߣȴûһɵ˼ɴ˿ɼǴеΪΣաĻҲôġ뵽ԿЦһˣܲܵͷȥοҪ֪̽ںĵܡʱֻڵ˵ĵط
˵ͷɫΪصص·һ䣬ΣգһûκȵĻᡣԣȥʱһҪҡȻĻҪǳǿɱûѡ
Ҳ˿ˣȥɣ˵ٶ໹ۼʶ¡ԣЦһȻԾȥСֵܣϡļ򣬸һԾ¡һһԾУһ󡣡飡һ죬ںϣˮ
ˮһɲǣȻ֣ĺˮ·֮ˮˡңˮͺһŽΪճУ̱óٻĿĹˣֻΧĺˮУһŵĺɫ֪ʲôǡǣĴ£·нע⵽еʱ򣬲һֱߣǲϵĸ·ߡʮ׺֪ԭôڱܿЩĺšǿ߶˹˼ɣɼЩŲǼ򵥵Ķ
ԭʮĺ㻨˰Сʱʱ䣬µײ˺ף㿴һž޴ͭšҲ̫ԶԵʣͭϵɫѾȥͭſڣֻͭһֻס׵ⱩͻţɭȻͷϻ״ǡ
ʱ˵ע£ߵͭǰȻ׵ĿСҲ֪ŪʲôֻܴǽɫΣա˲ʮӵӣֻǡ죬ʱ˿ظİ˻漴ֳͭһͨ
߰ɡһͨ˽ȥͨĴֻͨеĹߺǻ谵ңͨߵǽϣŴıڻֻЩڻ󲿷Ѿ䣬޷Щڻصݡͨнʮף˾һʯС
ʯҵܴɼʮˡһۣʯвֻмͨطͨ
ͨûôʱ˷ѣҷȥҡУΪףĻû˷ܿ죬˾ͷֳ顣Ͱһ飬ҹһ飬һ顣ˣץʱ䣬ûз֣һʱһＯϡһͨͨУ̲סʵǰﵽҪʲô
Ҹ˵ڵƬռҪؿһֱĴ޷ƽЩؿǣǺ֣֮ǰҲǵһѺǣƽǰؿƽܾ֮ܿĳ֮طЩߵһĹءǰͷطһΡΪط̫죬ûüҵͱ˳ȥ
ȣʲô˼˵ÿʱĹؾͻᱻˮûһΡղŽʱӦÿЩˮеĺˣһּΪֲĶһǲϣĪ˵ǰǿߣʹˣҲһܹȫˣҪץʱ䣬ҵ
˵ͷԭԭ򡣵£˼ӿٶȣͨѸнûã˾ͨľͷھͷһʯţֱͨҡվʯ⣬֮֮չʱʯźĶ̳ԺСʱߵһʯǰֱ׼ƿ״æסֹ֣𿪣Σա
֮ͨʯź棬ȫһŵĺɫ壬ںˮпĶһģһһĿԼңź治ҪҵĶ
˵ţһʯţ˿߽ʯţһž޴ʯ׾ͳǵС
ʯ׼ۣ׼ֿȴǰǻСһ㡣ʯЩ죬֮޷۲֮ʱѡٻѡùľᣬʯ׿⡣
ķͷ˵еĴ۲һʯңʯгǾʯ⣬ֻǽµһֻǰ㿴ǲǡͷһڵ
Ӧþˡһϸ˼ۺֱ㽫ǷֻȡֻֻҪҵֻͿƽֻˡ˵ͷҪ˵ʲôɫȴͻȻһ䡣СģĻճڣ̱˳ȥصײһǽϡĿһת˲˵æȥ
أüǷǽϵֻ϶ŻءֻȡʱǾʯױ㱻ˡ˿̣ʯг⣬һˣӦǴʯġעŶԷЩëԷˣǹ£ڣԷʲôȫ¶һźڹţ沿ڣԵùޱȡңǹֻһУͰ˳ȥɼʵĿֲ
ģʲôľһŶԷһȥʱѾعǻðźĹɫԵЩѿСֵܣߣס˵ͷʵԷİտ϶Ҫ󡣡ߣ³һ㣬ʯȥ
ͬʱһӣѤõɫâʱӿССʯСֻɫâһǹȥɫâǹʱðһ̣·ʲôһһŵζܵɫâĹǹ񱻴̼һһֽУһŨŨĺʱϱŷǹɫâѹȥ
״ɫһв֪ʱһɭı
ǱĽֺɫ·ˮڵڽ棬ֱһۣӽ쵽⡣ǰۿͨмȴϸϸء֣һб鲼춯էһöþˣͻ֣ᷢʵһ˵
ǡ֮һ𡣡£ű̳һ߽ٶȷɿ졣߽֮ʱһεʱڿи֡ɱһ³ε̵˶ĹȻȵǣһϵĳɹǵֱӴ͸壬˺ǽϡǹǿ£͵رѿһ˿˿
ˡǹʧɫʱһɡǰʱȴʯⱼ˽ʲô
ЦΪȥԣüͷһ壬첽ʯȥյſڣͿͨУۼɫĹţ߷Щƽĺţвһ˿֮ɫ
Сתͷڣȴʯе˿˿ͻȻ㼯һţٴα˸ղŵģ⡭ı仯ʹʵǿ˿̶޷ˡʯиĹͨôĺţ˸ûеطӡǰȥڶ޼ƿʩ֮ʱͻȻָǾʯףе
Ľкûж룬ĺ棬ʯС桰ǡһ죬ʯ׵Ĺ׸̱պʱʯһƬڣֻһŵζҺʯ׵󣬼ʹҲԵӵ
ʯУޱȡһӡӡһӹȥϸһ£ûκζɿڵǰ߻⣬ְʯ׵Ĺ׸Ǹ˿СĵðͷһһֻۣʯڿյģǸѾʧˡ״˿
ʯгʵô֪ʯãҡͷϹµģʯ׼ȻܹסôֲĶԱǡļ磬Цµ׼ȻǶû


2538 ׶죨
Ȼӹһ٣µط̫ΣˣҪҿǻǸϽȥɡ̫죬еһжδ֪ģղǶʲô֪˵ԸˡǷֻ⣬ûĶȻظղŵǼʯңûջ񡣡˵ͷȻԭ·ء
ʱǾͻصǼʯСʱ˿̣⣬˲ûлǹ涨ʱһʱ²Źȥʱ˼һᣬȥҶͰ
һ֧Էǿߣ֮£Ķǡ˶߹̷ͨһ⡣ǰ㿴ָͨߵǽڣüǽϣճҺ壬Һɫһɴ̱ǵζ֪Ǵʲôطֵġ鿴һ£δǽѷ졣ɴ˿ɼЩҺӦǴµġҵ˵ߴһ漴ӿнٶȡ
ԽǰߣճҺԽ࣬ӵ˵ϣʯשûˡңǹɴ̱ǵζԽԽŨܡ֮£סнͨǸղ߹ͨҪܶ࣬˿ٶףҲͨľͷʱɫͻȻһ䣬д򶷵ĺۼ
ԣĿһתȻͨǽϣ˺ܶƶӱĺۼӦǱġǲҲֹŹֵĶɣа⣬ЩǡȻδ붫򣬵ǣΪεжѾѶԼˣԲϣΣա
סбڻͻȻ䣬ע⵽ڲɫҺǽϣһıڻȻճҺڵסˣȴԼɼǿŶģְǽڱҺĨȻЩڻ
Щڻ࣬ԼʮֱǽϡЩڻһЩЩڻݣһЩСеľۺϴϢЩӦǵһѺˣѾмǧʷˡʵÿᵽЩߵʱһʡЩܹ⿪ĵؿ֤ǵǿʵȻˣΪʲôû˻
˵ǵĿֲΪֻҪʲô⣬Ҫǧ϶ûκ⡣Ѳмʲôʣ
룬еЩڻڻϵݲֻ࣬ǼһЩҪ¼оͰĵĴڡһڻϣһɫ壬̫һǰıڻɫӦþǺĵڿռˡע⵽Ǹɫ·һСͼееδ֪ĳ棬ΪıȽģ޷׼ȷıϳҾ͵һˡ
ΧһɫȦֵƫƺۼԿ滭ڻȦʱ˼ʣƺͻȦ֮ҪԡںȦıϣмֻ֡ǣֻܿһɡԼһ족֡⣬ֶƻˡ֪Ͱͨʲô򶷵ʱСİǽڸƻˣЩؼֶʧ
һΣЩ־͹ϵĵܡǿǸɡ͡족֣оԽӺֻһ족֣ǻ⡣ߣͲ졣ǣȴһɡ֡ȻߵռĿΪ˷ɣߵУȴᵽɡ֡
СֵܣˣϽ߰ɡߴٵǰû´ͨ棬ܿƽؿܡԣô֪
ΪЩڻЩڻϵݼȻᵽĵĴڣǹؿƽ֮ӦҲ
ϣ˰ɡڻٴζͨȥһΣû߶ԶͿ˰ʱǣڿʲô֡һȻ߹ȥļ򡣵ǣȴûзӦ״ߵǰͷʱһôˣ
ԣæת棬ֻԷվĿն·ʧȥһϣһ˿š֡˼Էδţɫɴ͡Űӣ뵽֮ǰЩš˼䣬ֻüںж˵ţָָ塣
ע⵽΢΢ţ·ж䶯
ÿһ㡣꣬Ȼȡ˺󼸲ţһһƿն¸ų£̿ڰļ£мط͹𣬶ң͹ĲλϵƶţȻж塣
״ûаɣбɴ̶գۼĹ򣬰ϾͶʮ˿ڡֲָѸ˿ڣЩڰڻĶ˳
ĶڿЩڵĶԭһ򡣵ȻֻһµݡЩһ壬ʵϣ·鲼ഥ룬֧Ƿ˶塣м䣬һݣɭȻɲЩӳȥ̴ӵϸ漴ֻð˿˿ĺܿͽǵס
ŻȻԭЩžĵġһǿߣУɼЩѹڽʱ򣬶Ǽɵ
һڽʱֶǣ׼Щŵʱһֵȴͨ˹
ǡǹŹֵɫʱ䡣
ôˣʵ
ǵǸղʯǹġ䣬Сֵܣ鷳տ°ȹȥ
ãǰСһ㡣
ߺһ˲ɣҪչ˰ҪԸЩĺšʱڽѾСʮ𽥱ƽĺţһڽʱĽһƥƿڽٶȼ죬·һ׵֮󣬺졣
˸ڽĽͻȻֳһȵ棬ǵأͨУЩȫûʱһžΪͺһУҪ͸ĤæԼעǹ档Ƭ̹ȥ潥ǣľǣЩŲûбڿСźб䵭⣬ڽٻ沢ûжЩе˺
üѹǶЩżɵޱȣû뵽ôѶԸ뵽һ̧ڽ̻صС
һ֣㣬һȣգ۱ʧԭءȥٴʱѾЩŵϷ弸ͨĶµĺţһڽ̱ʮĽâ·һѤķɺ磬Щ档
ǽâĹĺٴμ٣ԼԼ䣬Ѿ͸ǵĺˡɱһ³ڰһתн֮һ䣬â硣һʱ䣬̱ͨһǿ֣嶼ʧǹɹâСһᣬǹǿ𽥵ȥֽٴֶͬʱͨʯשϣʮгɫҺ
Щɱ˿漴˳ڽҲ֪ЩʲôôѶԸгɰǧͱųȥˡ˼䣬ĶͻȻһתͷһԭѾӻ˹ǰû°ɣסԷ壬ѯʵ
á˲ͨб鲼ճҺ壬ǿʹɫ԰׵̱ڵϡϵ˿̫࣬һ߰˿ڣһѯľĽ֪ǽͨ󲻾ãͷЩڻΪڻйأǱפۿ˭֪ǿֲĹһȺĺͻȻ֣ǴֲСУЩ壬֮ʲô֪ˡ
СֵܣҪĵ㣬ЩʳΣաСĵĶʳ棿ʵ˵Щ˵ţָָϱг򡣰ͷҲǴЩڻϵ֪ʳĳƺڻʵǰ㿴ǱڻǱڻдʲô
ҡͷҲ֪ҺͶûп꣬ЩʳͳˡԣЩʧǱڻµֳԶˡأͻȻʵôһᣬżȥôãһŶûСңд򶷵ĻӦ뵽ǰҹȥ
ͷãԼСһ㡣ǲɫճҺͨһѸټ۶ȥʮ׵ľ룬գۼ
ǣȴûзͶټֻǿһսǡɨһۣȻŹսǱȥȻ߳ͷһʯשͻȻʧͻı仯һӦĻᶼûУֱ׹ȥ׹׵ӣͽӴ˵ײ
һأ䱸СĵĿΧһƬûʲôΣճ֡˿ȻֱΧ߱߿ͻȻ䣬ע⵽ڵֳ˼ӡҲΪԶ˹˵ԭĵҳ鲼Ǽӡȥ˼ۣЩӡͬˡĪͶ䵽ˣˣ̧ͷͷʯשǣʱʯשѾպˡ
ʰһ飬ûж룬ǰнȻͶҵ˵棬һֱͨͨͬķݵµӡֱǸͨȥ
нӵӣͨ𽥱ÿңͨĶˣ͸һصʯͷ̺Ű׹⡣Ȼ̫ǿңҲ㹻ͨˡʮಽ㿴ͨߵǽٴγ˱ڻһһȥֻЩڻϵȻͺйء濴ıڻıڻ¼ĸϸ
Щڻϵݣᵽ˽ĺľҲ˵ĵһؿҲǻ滭߹Ϊ֮ûϸᵽһؿʲôһʴܵ˵ЩڻݣڿռΣա漸ڻʱͻȻһ⣬Ǽڻǽ屻ƻˡӲĺۼƻΪģҾڸղšĲ˭ƻģǼƻĵطڱڻϡ
ͨڻϵݣҪû´Է֮ԽƻӦڸǱڻϵϢǵ׷ʲôΪʲôҪڸݣ˼⡣ȷʵͶΪղ濴ЩڻͬвȱĵطѵҲǶǸɵģ뵽еĺԽŨ
ڲʱʲôĿģҪҵǡΪ˵ÿʱˮͰĹûҪ취ȥС


2539 ׶죨
ͨнʱоͳʯšʯǿŵģ濴ֻۣʯֱڷһʯס
ΣյľȻȥЩʯסһ·ϣӿٶȣϣ׷ţͨǰͻȻһ졣һ̧ۣͿͶ߿񱼶ˣͷһɣ׼ڣɫȴһ䡣ȻͶĺ棬һȺʳ棬ϰ֮ࡣ
ߣĽкæתԭ·ȥǣЩʳٶȼ죬ۿžҪ׷ʱһڵ䣬һͨߵһʯҳȥͶ̻⣬̸һͬ뵽ʯڡ˸ʯţЩʳȫ赲档ͨʱͿЩʯйŴʳ档ɴ˿ɼʯԵֵסʳ档
ʱΣպʱͶʱ˿ֻ̣˵϶˲̶ͬȵƣԽϺãȴɫ԰ף·մȾ˲ѪȻƼءһ̱ڵϣڵĴϢšСֵܣôˣ˿ʵҿһ㶯ûУΣգԾ͸Ϲû뵽˻أ䵽ˡ䣬ʯеǾʯףֵΪʲôôʯףĪﲻһ˵Ĺأ
ͷӦ˲ˣͨп˲ʯң涼ʯס˵̾һãҺͶͨľͷһʯңΪҪҵĶ֮ȫʳ档ԣʣԥһºѡ˷ʵıЩڻƻĵطתһ룬ҪϸԼĻͲѱڻϵƻˡ
ǰҪҪʵ
û¡һ˵ţһȡһöҩԼĿУȻĿϢʱȣʮӣ˹öҩãɫ˺תô죿ʵ
ЩʳҲĿ꣬ӦûתƵص㡣СѶʯϣһᡣڵûжӦˡ
䣬ʹ˸ɫ⣬ʯš
ˣߡ̽ͷɨһۣȷûʳټŴͶͨⱼȥܿ죬˾ͻ˸ոĵطһ£ܲƳǻأСֵܣҪʳ֣ҵֵһ¡ͷû⡣£һŶȥ
飡ֻһ죬Ĺ£ĻҳϷڵЩҳͷʵǰôصû⣬ƿ˵ţ߶еı򶥲ȥ
ȻĹܿͰЩֲͨеʳ˹Ŵͨӿʳ棬̰ʥܻ˳һһɽɫĹâʥпӿγһ޴Ĺ֣˱ϵװУʥġôʳ棬ûʵɱǣΨһģǰϣʥܵǿķϡȻʥһչ̽ʳĹ赲סˡ
Щʳ谭󣬲ûзǰǲɫĹΧʱֻһ˿˿ʳӿʳŽɫĹ֡״̲סϣ㣬Ǽֲ˶á
ʱһȥۿŽɫֵĹâ𽥼Ͷɫɱѿʱֻ顱һ죬漴Ϸ˹ˣԣ̧ͷһֻǻѾƻֳһķεĶڣպһʯשĴСʱΣͶ˲ϳɣæ߶ΣǶ˹ȥߡرƻЩʳͬ
ԣͼͨ񱼡ԭ·ûԶ˾Ϳ˰һˣһ·£ܿͻصǼʯСĿһɨȴûзǣƻûдͨг
ô죿˼ֹؼʱ̣ʱߡû̫ã˾û취Ⱥʳ͸ں棬ǲΪˣԼΣ֮С
˳Žʱԭ·ûã˾͵ִͭŵڡͷ˿ֻЩʳ׷ں󣬾û׷ˣ۷˻ȥصϣѾǰСʱˡ
һƨڵϣڵĴղŵľʵ̫Σˣһͳˡţʱע⵽аΧһ𣬲֪˵ЩʲôȻǲԼõĴ֮
Ƭ̣ߣСֵܣ㣬ҪæֻҪˡ
ǰˡ䣬תʵǼô죬ѵôǲ𣿡̾ҲˣĹжΣգٽȥһиղõԡֻˡ
ĿĲΪѰƽ֮ѵô
ЦЦҪҵĶѾҵˡ⻰ɻȻԭѾˡҵʲôƺԸ˵˼ͻص˶Ͱߡ
ֹ˿һСʱӣͻȻ֣еĺˮʼ½˵ûÿʱˮͻĹû½ĺˮ̾һֱڣ˶ûг֣ɼ׶༪ˡ
Ƭֻ̣˹СֵܣǸûȥˡ˵ͷȻվ׼ʱͻȻߵߣ˼䡣Ҳ֪˵Щʲôɫʱ˱䡣
СֵܣҪƳٻȥʱˡԣʵôˣǼšԭΪĹرˮûǱɡǣǵıûɼǻš
ǰ˼׼ȥǣ
ͷĹرˮûˣȴû£˵˸ȫĵطҪǲȥĻҲǿ󡣡룬ҾͲȥˡ
Ǻãҵ˺󣬻̻ġ䣬ٴԾ˺ˮСȵǣ⣬Ͱȥˡǲ𣿡֡Ĺ̫ΣˣҳŸضĶȥðաȻ£ǲ뱻áǿ϶Ĺе֪˲ٶȴδԼңǸղűֳ̬ԷڷԼ
ǵǵʱ飬֪޲ԡɸղţȴӶԷпһ˿䱸Էôת䣬ӦúĹҵĶйء
ȻǲԼȻҲûҪΪðˡ
ڰϣ֪УɫѾû谵һ˫ۣĵȴǹҲ֪˶ãͻȻ䣬˫һ͵ػͷȥվ䱸Ȼ˵һˣαعģɡĻ£һˬʵЦʱţһӺ󷽵ľʯ˳󣬻һߡһƺɫͨ죬û˯һ۾
߽ĶˣʵλʲôˣЦĲǺǣͽƹˡ
ɫȻλģ֪кĿģ
ĲҡͷһЦλѣˣطֲģѵ׼𣿡⻰ʼ磬Է˵ȷʵеԼûȨֹ£ڵ˼⣬òСһ㡣Ȼλ£ҾͲˡ䣬תصǿ£ٴϿȫûѶԷ˵Ĵڵ£עȴ˵ϡ֮Ĳޣ˳ɺϣ˵ҲΪĹض
ϣĲ;ƹߵߣƽĺ棬ʱĽšһᣬֻĲתͷĿͶָƹ˵ʲô˹λѡĲ˹֣òǶˣԣͷһʵǣ
򡣡
ȻаԷʵȻĴˣŪˣҲǶˡ
ǣĲЦѣȻѾѻ˵ˣֺαƭҡ㲻ǶˣΪλȻҵȷǶˣǸһġ
ô˵ѾƬĹˡĲѯʵΪʲôǰһ
ΪҲҷȰһ䣬ҪȥȻĻƾų
л档䣬Ĳתص˾ƹ˵ߡҲ֪ʲôʮӣ뿪ߣٴѣĻϢһ¡
˸ƣȴԽС
λѣ֪ôƺ

Ĳһ漴Цԭôһ˵ɺʶңĲ΢Цʶ˵㡣ȥǣ纮ǰҵġͷȻԭȻԷ˵纮֣Ӧò˵ѡ룬ʵȥǸʲô
ұȥģȴû뵽һץˡԵͷԷȥǸһĿġǣԷûмҵƬĹصģ£ʳԼɻĲЦЩܣֻһ֪ʵĹصڣ֪ˡȱһԳٳٲжֻһ֪Ҳǧȥϧöһ֣ͶһĪǸǴʲôЭ飿
⣬ֱԲ֪ںĵϢ
ģĲ˼ĵͷȻʵ֣֪Ժ˽٣
ҡҡͷһ֪
ĲһЦһҲţҪȤĻҲ˵˵ġ
ԣɿĲһۣ̫ףԷΪʲôֵô顣ƺ˼֣ᣬû˼ֻǵ뽻ѡʲôף֮֮䲻ǵˣɷġ
һҲǣ˶ԼûʲôʧԱ㲻ٶԣĲ˵ߵĺģλһĿռ䵱Сǿռڣ̺֮ڡҪǶռ䣬Ĵ֣ܹͬڡĻκһ˶޷ɡɵ˵ͷڶռĴڣ͸˵Էûиġ̺ʲôѯʵ
̺𣿡ĲЦЦ̺ĽأΨаǿ߲ſɽ롣˶٣ֵҪ̺ʲôط޷㣬Ϊûȥ˵˵̺޴ڡֻǣûв͸仰˼
ʵѵĴ⣬ûȥ̺𣿡ĲҡͷĴ򣬳֮⣬вȥ̺Ͼƹȥ


2540 ׶죨ģ
ԣɰĿͶߡڵϣۣһֱƣûǵĽĲЦ㲻ÿʹҲ֪̺ʲôطĴû֪ΪʲôҪŪôأĲȨ𣬺ֻܶʸ֪
˶٣ĲǶռУıؿ㱣ƽؿûܹӴġȻͶʶǸ߹㣬Ĵ˼ʱ䣬ûƳһؿֱ꣬ǲŷһЩǵõ鱨ƽһؿķƬĹС
а⣬ǷѾҵˡԥһ£û˵ڡڻ֪ĲǵѣСΪϣ˵֡ڵһѺߣռ䣬ƽؿɼҪڵĴ࣬ȻˣΪʲôǻȫһŵĶûУһֱ̲סʳ
ĲҡͷҲ֪ʵ㣬Ƕǹ⣬ֻҲԭ򡣻ֻƽ˵ڶؿп֪еءĲĽõϢ࣬󲿷ɫüѾȥһʱˣǻûгʲôΣ˰ɡ룬վλ׼ȥĹؿ
ԣĲϾƹһֲۣĻһȥʶ¡ʵʹ˵Ҳ˼ĲΪΣǺǸϾƹƽƽ棬ǸǿߣԼֱͬʹʲôΣգҲ԰æӦ¡£½Ծ˺ˮСΪ˾飬ӺִͭŵٶȺܿ죬ֻһӵʱ䡣
ļƻǣһСʱ֮ڣջһҪذϡٴͨУСģ֪ЩʳǷڡͨһĹǼʯСʯһͨѾ߹ˣͨûȥǵãǴӶͨȥġڽ֮ͨǰʵλǸһ𣬻ǡ
˵꣬ĲѾصһ߰ɡ
ͷ漴ͨ˽ȥн˶ʮ׵ӣͷͨͬȥͨʱ˿̣гһʯЩʯһÿʯ֮ҡҪִͨһˣͱͨЩʯĲֱۣӷɹȥˡҡͷСȻﰲʯ϶ɵĹȥֱӷɹȥ˵ء
˵Ĳһֱδ˵Ͼƹڿڣ϶жϡ䣬ߵһʯߣԡֻһ㣬࣬Ǹʯ档ⴥʯʱǸʯ̳ȥٶȲ졣Ǹʯ׳ȥϾƹٴδ߶Ծ˵ڶʯϡһΣϾƹܿʹﵽʯĸʯͿԵִͨһˡ
ǣʱͻϾƹµʯ³ٶȼ졣ղŵļʯϾƹΪʯ³ģûϵʯͻȻϡӦǸʯѾ壬嵽˿УϾҪӴͨĶˡϾƹΪͻıʣûоţɫɱ侲ֻһ̧صĲʯı档ǿ£ʯٶ̳ٶһ¡ʱϾƹתѸٴʯϷ£һʯȥ
ȻδӴǸʯͿͨߵǽϣͻȻһâϾƹΧĿռȫռݣ޴ӡĲɫͬʱһ䣬СģǶϵĵǣϾƹȴԵúܵȫûбǰΣŵҿϾƹһѤõĺȻγһɾ޴ĳЩâȫ˻ȥǽϡʱǽϳʮۡЩ۵ĳ֣һɹɫҺ̴˳
ɫҺܿ죬ֻգۼĹ򣬾ͰʯĿռһ롣˼ֻۣɫҺвʱðݣ·ˡϾƹĴߴ٣Ĳûж룬̷ʯĲһ󡣶ʯͻȻ֣鲼۵ǽڿʼ𽥳Ѻۡ죡״ӿٶȣͨһ˳ȥ
ǣǳ嵽ʯмʱͨߵǽѿһʱ䣬ɫҺӿ·̵ĺˮƲɵ
һץסĲȻʥܸٻ˳һѤõĽ⣬Ĳ̱ɫָȻûüɿͺȻ֣ɫɫҺĲʳ£Ѹ߽⡣ӦɫѾƿɫҺӿ룬գۼĹ򣬾Ͱ˵ûɫҺֻҺкҵתס漴ٻϵװԼԼʮӣײһӲǽϡôʱոȭǽͻȥ
ƾϵװǿȭͷû뵽ǽСץǽϵƶס塣ֹƬ̣ɫҺڴߡ״һɣ䵽˵档ϵװȰĿתߵĲϡղűɫҺûһֱץĲļ򣬷ֹߡ˿̣Ĳ˫ۣѾ˹ȥ֡Է޷ӦղܵĳС
֮£ֻȰŵһԣȻΧĻʱѾڸղŵͨˡµӦǱɫҺ嵽ʯ档ʯ·һصͨɨ˼ۺ󣬱ͨȥǵãЩɫҺǴģ˳ߵͨػصϾƹڵͨнʮףͿͨͷһʯǽߵߵǽڣǽʵĵġ£չ֮ǽڣһ̽ȥȻǽڵһˣͬһͨ
ɴ˿ɼʯǽǱɫҺ֮󡣡ڡһڽƾֶ£ڽһ⣬ʯǽ˳ֻ顱һ죬ʯǽı϶ʱһȱڡȱָֻ״С״ɿЦһƾʯǽļӲ̶ȣ֪Ҫõʱܹƿ룬صĲߡԾɴڻеĲҡҡͷ
ĲʵŴڣ˵𲻵ʲôáԣҪӳȥֻܹԼոձԼƵǽڣٴλڽչ˹ʱǽھͱڽƿһƬ
ʧǣǽڵ棬һڲ㡣ڲǽڵĲϼӲޱȣ͸ʯǽ࣬ƻ̾˿ֻ÷ҳ·С
ĲδѣֻÿұߵͨнԼӵӣһ޴ĵɽɽû˹ĺۼӦȻγɵġɽ룬һʮ׵ĳӡǳ棬ȫɫҺ塣
룬ղҪԼǣֻҪЩɫҺˡڳеɫҺ壬Щ棬ֻǺǣĲߵˮرߣϸĶһᣬ͸ɫҺ壬Լֳصʲôζ
ΪԷһ֣ٳ˳ڽֻһڽԼٶȴɫҺСջصʱ򣬽⴦ѾһһСС򣬱Ĵ룬м䣬һϸϸѿڣʱźš
ǡͷһԺ̸ֳʳ״ʳѣ֮£æ˼ЩɫҺʳġֻǲ֪ЩɫҺǴӺζȻܹʴȻͷȣСĵĿ˹ȥȻȡһƿеɫҺһСֶܹ֡ʴ˵Ժô
ƿպãҪΧĻȴϵĲһˣתͷȥֻĲƤ˶Ҫѹļ󡣵£ѶԷŵϣе֡˼Ĳ˫ۡ
ԾǣĲȻɫġ㡭ҪʣĻδڣĲͻȻ˫͵һʱסΡʱĲٴγԽŨ
ʱ˿̣ʶĲĹٶҴ⡣һͷĳڽ̷ɳ۶ȥ飡ֻһ죬ڳڽǿ£Ĳ̱˳ȥصˤڵϡһĲ˿Ȼ첽˹ȥ
ղųڽֻýĹԲû˺Ĳֻǰ˹ȥٴԵĲüףĲúõģΪʲôͻȻͱˡ
˼УȻע⵽ĲɫѸٱò԰ףңƤʼɫת䡣ôһȻæ·ʱֻĲϣ߰˸ѪЩѪδѪ෴ѪǼѪ˿ɫҺ塣
ǡĲ͹ļλɫһ䣬뵽˰á뵽ץڽĲƿӣЩ͹Ķȫȡ˳ȻϣĲ͹Ķȫʳ棬׳棬δЩ׳ĲڣȡѪԴȡ֡
Щ׳ӦǻɫҺУĲڣΪʱٻϵװסԼ壬ûСЩȡ׳ȫΪĲһ˿ڡǣ׼Ĳ·ʱȴͻȻ֣ĲһЩֵʲô֮£̲סĲ̧ʱֻĲĺϣһͼ
˼ֶۣԷϵͼǲȱģ׼ȷ˵Ӧһ֡ѵǡǵãҵЩֻ棬һȱĵͼ뼯ʮֻܹƴһĵͼĪŵͼеһ֣뵽Щ֣²ΪʲôĲҪͼԼϣ
˼УĲͻȻһҪæƽȻ·ϡһĲӻ˹ߵʵ֣ʲôطҡͷ֪ǱɫҺġ֣ϵô
û¡˵ţĲȡöҩԼĿСϢĹΧ̽ȻɽУӦгڲŶԡɽתһᣬͻȻһʯĺ棬һ˫ȡ䱸ڽСĵǿʯȥʱоͳһʬ塣˼ֻۣʬߣȴǶеˡ֣ѵĹأ룬Ȼһʬܿ죬;ȵķ֣ʬѾǧˡ
֮⣬ע⵽ʬ£ż֣ν죬νɣ޵ڣ


2541 ׶죨壩
⼸̶֣̼ᵽ족͡ɡ뵽֮ǰЩڻѵǱڻϱƻĵطдľ
⼸Ȼ࣬˼ȴԡ޵ڣ仰üͷ̫ףСΪʲôйϵң⼸ȻǶԡɡĴԹǸνĺĵʲôܣš
֡ʱĲ˹Ǿʬ壬ȵôʬ壿ҡͷ֪Ѿ˺ܾˡ˵ţʬҳһɽ⣬ûɽѾҪƿӡΪöɽˡһ£ȴûܳɹѵİǿߣһȻöɽ뻳У֣ǻҳ·ȥɡ
ûã˾ҵһխͨͨԲģխ͹ʯͷûɾܲ㡣һͨĲʮӣŵִһʯСţһͨͷһ⡣ͨĳڿʯҵǽϣ״򡣶ңӵϵʯͨǴʯɽģǴɽġ
һ㣬ĲȻҲע⵽ˣѵҲһɽԲſһͨ
˵ͷӦǵ޽Ĺص˿ģͨôߡߣȥ˵ţƿʯҵʯţٲ˳ȥʯųٴν뵽ͨСôߣĲʵҡҡͷղŵıʣҲ֪ԼĹصʲôλ֣㿴ͻȻ䣬Ĳָŵԣͷֻʯשϣһӡǡɫ״ƺѪΪʱ̫ԶԵʣɫѾúܵˡϸĻѷֱ
᲻ǵǸģĲ
пܡ£ĲѪǰȥЩѪһ·ϲδΣաƬ̹ȥ˾ͨľͷ״ĲɿЦһˡȴûжǵͷŵ档
£Ĳһ䣺֣ôˣ
ָŵ㿴ЩѪǱһֱ쵽Ǹ˺һ·϶ҳ·һĻϵѪӦšǣֻһѪңǲûп˵ʬ壬ɼǸûҲûߡĲʱ˹˵
Ӧһ˵ţߵǽڱߣ˵ŬѰһĹͷһԻʯשǿʯשȥֻǡһͨͷǽƶߣǽȥڳ֣ûԥкĲ˽ȥ
ĲֳһͨС˸һͿһˣǶеĳʱͷɢվ·ʧ˻һһĴ֮ɫĲһۣз׷¶һ˿֮ɫ
ǰʾĲվԼȻ󿪿ںһǣûһȻվһ״ԥһ£˹ȥ֣ĵ㡣Ĳѵͷһٻڽһųӽ׶ԶʱһֱĳͻȻתͷһ˫ɫĶͷë
ۡѵҲʳռ壿
ĳټӽһȥһᣬͻȻջĿ⣬תԭλк棬֪ԷڿʲôȻôרעңȻҹΪʲôˡ˼䣬һͻȻֻһУ·ܵĺѸͨȥգ۾ʧС״Ĳ֣Ȼ첽׷˹ȥ
нƬ̣ͻȻ֣ͨƽеģŵص졣ӹĲһ޴ĵعС˵ǵع˵һ˾סڤΪŨߵڤڴڣǱһһļƤ񡣸ոյĳȻǽڤȴҴ⣬ſڴһᣬȷûΣպ󣬲ŴĲȥ
һڤͱǰһĻסˡֺֻڤУİڷŶʮ߽סңÿ߽׵Ĺ׸棬һɫߡ
ĲȥȴʱָסˣСĵ㡣һ˵ţһ߿Χϣ˽⣬ûзֳټ֪ȥʲôطˡ
ȷŸĲߵһ߽ǰϸĹ۲еÿ߽׶׳ֵǣЩֻʮ׸ߡǲ⣬ôߵĹײģܹһʬ塣һ㣬ĲҲͬɻ󡣿˼ۺĿӽƵϡÿ߽׵棬һɫߣôɵġ˿Ȼ֣ǽɫ߸
ǣոհ𣬾ͷһŶƺǸŵϽ߸ӵԱߣԼ˼ʲôĲµĶһ˼ۣüͷ֣µŶʵһֻʳ棬ֻǣֻʳͱʳЩͬȻ״һģֻʳȴǽɫģûôֲѵʳ滹֣֮ﰵš
ʱûнɫ߸ţֻʳ˹ڽڶš֣㿴ʱĲƺʲôָʳ棬еԣ̰ĿͶ˹ȥֻֻʳ·ױһ𣬳һȥճ˽ϡڽýʳᲦڽһֻʳ̾Ҷܵζ޷ӽƿ
ôʱ˹ȥŷ֣ԭֻʳ棬ϸϸסˣ̶ʯ׵ı棬ѹ޷ƶǣЩȥΪʲôҪô
˼Ƭ̣ߵһ߽ǰÿϣÿ߽涼һֻɫʳ档
̫⣬ĲҲһԥɫʣΣ̲סڵ֣Ҫǰѽ״򿪿⻰ЩĶڤеһж̫Źˣһص˵һĥԥ¶˾ġ
Ǵһ䣬סһ߽׵Ĺ׸ǣ˫͵ʱֻһǡ촫ǺصĹ׸ǿʼƶǹ׸ƶʮ׺ɫͻһ䣬Ȼ֣߽Ȼǿյġ
ȻνĿգָûʬ塣ѹ׸ȫƿֻֻһѹֽôԭûʬ塣Ȼ⿪һ⣬һֳˡ
Ȼûʬ壬ΪʲôҪ׼ЩףĪ¹ڣ¹ڣ˼ΪҲ˵ʬ壬԰ѶԷƷײģԴʬ塣зһܾ˼˵Ļǽʳʲô˼һʱ䣬Լе㲻ˣ̫Щҡ֣Ѫ˼֮ʱͻȻĲ
ߵĲߣ˳ŶԷָķȥֻĵϣȻѪЩѪ͸ǸղͨзֵѪһɴ˿ɼǸӳҲСߣȥ˵ţѭѪȥĶϷһ޴磬棬һͭšѾ򿪵ͭţĲһղûԷӦǽ
ڶ׼ŵʱͷͻȻһ¡¡졣̧ͷĿĹˣȴ
Ĳüʲô룬ǺˮĹظûˡ׼һСʱ뿪Ĺصģȴм䷢ô飬ʱ䡣Ĳ񲻻Σգ
ӦòᡣΧڤصףӦĹصĺġңڤûбˮݹĺۼ˵δ͹ôһ˵Ĳ˿ʱڤȴƺڶԻȻ˶Իǿ϶ϾƹӦǶǡĲһۺ󣬺ߵҪҪǣ
һתҡͷ䣬Ĳʹ˸ɫȻĽ䱼ȥڷŵƷڵ˸ոնãͿ˴ڤ߽ϣ˵ȷǶеԼǸյʱһаĽף˲ɳһ
ǵ˿Ǿ߱ƿĽ׺󣬶ɫһ䣬˱һˡģ˵ǳǼǣӦûбˡ
ɨ˼ۣˣ˵ϻˣϽ¡֣﷢ֵĵͼأóԣȡһŲƵƤֽϸ
·ߣѾĹصĺˣšһͨ˵ţǱָָǾ߿տյĽף߰ɣûʲôÿģҪҵĶӦ档
ʱһԵİͻȻڵϣôûȥ˵Ǹ᲻뿪ڵ߾ˡνͬУΪǲȷĹصΣգԲŶһ֣ԷһȻѾĹصҵǼĴڶ˵Ѿûʲô̫ôˡ˶٣ֵСӺܴ֮ԲһΪΣգΪǡ
˵䣬Ѿߵ󣬴ͭ˽ȥĿߺĲŴӽ֡ĲߵҪڣȴֹˣҡҡͷһЦĵ֪˵ʲô׼ˡ
֣ģҲڲ˵ġĲԣȻһЦԺ˭˵׼ġʵҲ˵ϱѣΪԼǲһģǸϵԣԼ֡ղǵĶԻ֪ԭԷûҵǼֻҵһĹصĵͼ
˵ˣڤĹصĺģǼܾܿˣתͷĲ֣ܻΣգҪô˵ȫΪ˶Է룬ĲΪŴڣȫǰǿߡҪ˫˳ͻԼѱ˵ˡ
֣֪ĺ⣬ģҲġĲ֣㲻ٶԣ첽ͭȥͭţĲͨ˲ף춯
ġһȻᲽͨйĵطȥܿ죬˾һʯ⡣վʯűߣСĵĴչͷȥʱֻʯźһޱȵʯң˳Ծǣʯҵ룬ȶһˡ˫ۣΧԼȫڿ


2542 ׶죨
ǺʼձԶľ롣
˭Ծ棬߲ǶˣӣƺĹд˺ܶꡣңԷŲʱţȻšʱֻĲ֣˵᲻Ǹӳˣ
ԣ˵ͷֿܡ˿̣ǿʯУаվһ𣬶ǵĶ棬ǳųǹӣüӦǱʳˡʵûоȣ
ҡҡͷӣʶѾɥʧˣʹҲһʶˡʶ꣬һʹɡ仰Ǹ̡Ͱһۣɵ̾˿
ϣһ³̴߶Σ˳ǿһ֣ͬʹͬΪǿߣǵĶ֡Ƭ̵Ĺ˵£ͱɾĽֻһʬ塣һʬðһ̡һʬͻһ̯ŵɫҺ壬ЩɫҺУԿֻŵʳ档ʳ˵Ŀٴߵϡ
λѡڽһǣ߻δţɶڵϣһ״ʹ˸ɫ߻⣬˫ƣ͵ȥƷһֻ顱һ죬ߵΧȻһİ׹⣬ܵʱȻѹ߱Զľ룬ԭߵΧн籣š
һɣٴγ֡ͬʱͰҲ˽֮ΧĽɶԽԽ·ʱʧڿСȻʱǶ͵˫ۣˡһæĿŶԷʲôˣΪʲô
ߺûʻ̾һԹԵôˣѵӲ𣿡ĪĻв⡣ʱֻվʵҪʲô
ȸ˭Ϊʲô
˭߿ЦһôˣҶԼ˭ˡֻ֪ڵǸ֮ˡλʲôĿģȰǸϽȥɣﲻǸĵط
ͺһһһЦװŪҪٲݣݹǲ
ҡҡͷǲҵĶ֣߰ɡЦһԲѣҾͲβ㡣䣬˫һ̧ٴԴ֮׼ǲȥǣʱֻе̧䣬һ˦ʱҲκζĶȴܵػһˣ͵³һѪ֮˳ȥݺݵײǽϡͻıʣ˵ɫ䡣Ǿ֮ɫ
ľ׾ٵľͽһǿ߻ˣɼԷʵжֲ˵ǿ߷Ϊĸ׶Σؾ쾳龳ǿߣֵ˾˵ߵʵ֮ϡ쾳϶쾳ǿߡСУΨĴ쾳İǿߡ˭û뵽Ĺ֮УȻһλǿߡ
ǰǲûб˼֡ǣڼʶԷʵ̷ŵΡ
߰ɡƺԸ˵Ǽ߰ɣҪˡ⻰Ĳɫһ䣬û뵽ԷԼĴڡߡǻûԼݣ̴Ĳͨⱼȥ˸ոջصƿ֮Ȼ׷ˡ
ӵĻӲ׷ȻûϵĳͻǣǵĶԻ˽䱸֮ġνһ򣬾һҪΪԼ֪̫࣬ҪԼĻǾ鷳ˡң߻һĲԷˣԼһġԣΪ˰ȫǱĺá
֣ǣĲеߣȻѱϵһ߽ƿȥ
Ĳ붼δ룬ֱ˽Сٺúһ߽СȻͰĿռ䲻󣬵ڶ˵ĶȽԸպȥһϹ׸ǣ˾ͳС
Ȼû뵽˻ڽֱ׷ڤʱڽڣԶȥȻڽһͷЩԾ
ֲԾһֶΣյֱ£æƿϵĹ׸ǣҪȥǣƿ׸ǵһ̣ʶܵ˳һȫܿˡ
ʶܿ˹״ֻ̬ά˼ӣǹĪĳٴγ֡ʱ䣬ֻԴһʹ·ʶҪԼ塣ôԾγȵķ֣ǹɳһʶʶƺԼʶżȥȻռ塣
ҵںȹ񣬽ԼʶǣʶĳԽԽƵƬ̵ĹʶѾʼûˡҲ֪˶ã˯ʱһɺͻȻӿڣԭ˹㣿վڽˣһȻոճ־ԼˣȻߡ
㲻ýȥˡ߿ڵԣﵽʲôҡҡͷûлش𡣼״ӽѯʣȴһ촫˹
漴ֻԶһ߽Уһ˫ƿĹ׸ǡ֣Ĳڽ档á뵽ԼղڽеľΪĲʵĲҪǿסοĲĲӽվֶԷƺһаá
֡һٲ˹ȥʱȴסҪȥһ˵ţһ߿ĲüͷšʱĲҲڿߣĴڡ
壬ö겻ˡͻȻ䣬ĲЦЦڵ
ӡһһٵ
Ŷ˵ĶԻɫɱ˱䡣߾ȻĲгӣѵĲѾĲˣ
αأ̾һôˣΪʲôϷ
ЦǸôĴۣΪʲôҪ壬֪ˣҲ£ҲġǶʮˣмĵġ
üѵ㻹ȥӦ֪㸶٣нӵͷ˵ĶԣǳɹĻ᲻ٷ֮һҸղ˵ˣҲģÿڽ˶ġΣǶҪȥ
㡭廹˵ʲôȴŭϣˣ㲻Ȱˡ㱳ǣֺαطôꡣ
ȻѾ˾ҾͲɣӡ
룬Ҽţһ죬һΪΪۡ䣬ͻȻ֣ץסϵֻɫʳ档״̴߶Σ͵س˹ȥٶ죬ȴǳһϵʱѾֻɫʳ˿Сһʱ䣬ƴǣǹǿֲƣľޱȡ
飡ֻһ죬Ӻһƣǹɳתɳ۶ȥգۼĹʧСȥӣ岢û׷ǰĿת
ǰӸղŵ֪Լ´ˡ
ˣ˵ˡ̾һӲˡ̲סʵǰ⵽ô£
֪֪˭
˵ͷ֮ǰľܲµݡ͸ղŵǸӣӦǵһѺߡ仰˵ҲǵһӴĵˡ
ɡ˵ţٲͨ˹ȥ״æĺ档ʱ˾ٴλصǼʯС

Ȼ󾲾ȴ忪ڡ˿̣ЩΪ֪һһڴˣҲûзȥѯʣ±Ƶü˶Էֲ˵ˡ
˼㿴ģжʮ߽ף꣬ҵĻһжʮˣǵһѺˡǸʱЩУǿ⣬ĶǴǿߡϰЩ˵ΪͻͽȫͻƵ˰ɾ硣ͷһæĻͷʱ䣬ȫͻưɾ磬̫˵㡣ɾҪôͻƵĻôϡ١
ɻһȷ˳ԾʵտʼʱҲ֣ΪʲôǵĽٶô졣ֱǲŷ֣һжͱԴ֮йءǸոձؽʱ绹ڻ֮У˵У֮⣬ʲôûУΨһеģȡ֮ıԴ֮
ǸʱŨıԴ֮ʵԴڵĶ洦ɼֻҪϵձԴ֮ͿΪѸԣڶ̶̵İʱǵĽ󡣡
Ƿһѡ˱չһչأǽǧꡣǳ֮ʱѾ˾޴ĸı䡣ǧĽ֣֮ɽˮлвݣи飬һ硣һеı仯ǾޱȡȻΪһǿߣԿٳĿռ䡣ǣٿռʹ磬ȫͬĸҪ֪Ī˵ǿߣʹһˣҲ޷һ硣ʱǾͿʼ˶̽ءʮ󣬾صĿҵһ
ЩǷ˺ĵĴڡģıԴҲһʼ㡣֧ķչܹúģǾ൱ڻĿȨʱûʲôҰģΪȫΪеĺ档ΪһߣԽδ֪ĶԽܼǵȤͶ
ֻ˲ʱѰҵĵڡǣҪӴģƳؿ֪֪ؿζʲô˵ţͻȻһ䡣ҡҡͷûȥƬռ䣬ô֪
ؿζһжΪġȻⲢǾȣ𾪵ǣؿѾˡӦʱ䣬׽綼ڡ
ꣿȷһһֱͷûܹ˵ӴСʱ򣬸Լ˵СзչĹɣǸʱ⡣һ˵֪С粢Ͽô򵥡ꡭؿ꣬˭µģѵ˵С˵Ѿʷˣ뵽Щһҡ
꣬տʼʱҲţο֤ǷʵȷˡٺǾٶʱ䣬ɹƽؿֻҪƽһؿǾͿԳɹӴˡǣܶǶ޷գƽؿʱ򣬲ʧˡȻ뿪Ƭռ󣬷ִҶܵ䣬š


2543 磨ߣ
ҲˣеĶʮ߽ףǵ³
ʵǰȻǶܵ䣬Ϊʲô㻹úõĻţ
Ҳ֪ҡҡͷҲΪʲôƽ˵ڶؿ󣬽뵽һֵĵطǳʱÿ˶˼֮꣬⡣ΪǶܵ䣬ӣǱĹأѴҶȻ֪ԼҪͷûԸĽ֡ԣ뾡˸ְ취ҪԼҵоҵһַ
ʱӦÿʳ档ЩʳǴƬռҵһʳкܶ࣬һͨģܹʶʳ⣬һֺĽɫʳ棬ܹʳ˵Ϊ䱣ԼڡʵҸղſˣΪʲôЩ涼ûˣ
Щ׵ãΪסʮ˵ʶǵʬ塣ǵʬ壬ȫĹص㡣֮Ҫ棬ΪҶ֮壬ʹˣɻһԣǰʬ嶼棬Դ䵱ĹصĻʱ򣬽һѼһЩʻȻŽЩСղѾˣڽеʶȨֻҪӵٷ½ɫʳ棬Ϳ»ǣȴǣûаƻСЩҶߣ̫˺¡˵ʵҲñ˵ȡǵԣѡصĹأ׼ػЩס
ǰƽ˵ڶؿ󣬵׽ʲôطΪʲôһᱻ䣿
Ҳ֪ҡҡͷ㲻ǽȥΪʲô᲻֪ǸطܲӦ֪ʹң֪ܵЩһֱĥԣһ˽ľҰǶμƳˡԣһƳ˵ͷʲôʱҵĹأ뵽ڤС뵽ǲڵϵѪ
˵ĿĺһҲΪ˺ġҺҺ˸ףҰǶμȫתƸ
Ϊʲôʵ㲻˵ǸطܲӦù֮ǶμͲˣ
̾˿֪֡ǣıǸӵġҺǶμˣתһ룬ʮ߸ֻͬһ˻ţҰǶμˣû֪ˡһǸЩŬȫʱңٳܴʹֲ࣬ϣʧҰѼǸˣͬʱҲѾȨǷҪǸܹ֮ڣûκιϵǣߺûãҾͿʼˡҳϣô˽Ĺǣ˺ܶ꣬ûҵǸˡң粢ûκιǸطܡ룬ǸӦѡ˱ܡ
ڶġͷ˵öԣҵȷڶġʵȻǶμ˱ˣ㻹ǲǵؿƽ֪֮ҰǲּȫˣΪҲٻصǸطƬռеоǸȫ֪
ʱͻȻ뵽ʲôʵЩֻ𣿡ҡͷǣûκιƬռ˵ֻ֪ЩֻȥܶųֵġҲ²⣬ЩֻӦǸġѰǸ˵ĹУҵһֻصĹء
Եͷ˵ֻ֪ͬеʱĹһʯҵˡ
˵𣿡
Ӧǵġ
֪ЩܣԴ˵ϻãһǸոӣһ˵ǸˡҷȰ㣬ǧҪЩܣΪЩܹܲӴġ֪Խֻ࣬ԽʹࡣᵽӣͷһæˣǰӵʶѾռĲ壬о𣿡
ʶռݣʱ䲻ʱһͻ᳹ױͬҵӣȻʶѵȥڿ϶ץЩĹصˣȻǵͬ顣ʵǰܲܰңҡͷҲ뿪ЩױţһӻһֹԣɿЦһ쾳İǿߣֻܽϵװʵǶԷĶ֡
˵ĶԣڤҪһأԷӻ
룬ԺͻȻðһ뷨ǰˡӦСĵ㡣
뿪ʯң첽صСЩڽױϵĽɫʳ棬˹ȥȻץһֻɫʳ档˵ЩɫʳĴŰǿߵǿΪ仰˵Щɫʳ̺ǿıԴܹ֮ЩԴ֮գͿԳ׼Լĵ»ָΪ
뵽ԥ̴߶ȡŽɫʳڵĴ߶һۻʱӽɫʳпӿע뵽塣ǹǿһɺˮԼľȻﴦۡǹִﵤʱپ죬·ʲôڱʱ䣬һɾΥӵӿ鲼ȫŸȭ϶ʱֳһ˿˷֮ɫ
ڵʹϵװҲӵŰǿߵʵȥˡʰ飬̳ڤ⼲۶ȥĹصһˣڼԼոʯеʱɱ˳ǣǸϾƹĹˡҪܹҵϾƹ˵֣ӦÿֹӣĲʶ
˳ͨһ·СĹдôãĵѾμġĹУһΪ㣬͵ײ㡣ײڤڵλãǸսʱǸطϾƹǣӦöĹص㡣ͨѰƬ̣ͻȻֹסΣȻĿͶԼұߵͨղżеʱԼǱ촫תһսǣͿĲӦǽˡ
ֻӵץˣǶһ˺۵Ĳ״Ȼ˲ٵĿͷʱ˶Ѿ˻ԣšĳ֣ܿӵע⡣ͨеЦЦá䣬¶磬ɳ۶շӦԷѾԼǰľ֮£˲϶룬һ㣬æȥ
״ЦһٶգۼĹ򣬾׷𽥷ŴȭͷȫȻȭӭȥ
顱һ죬ֻһһѪ͵شӿҲ֮ײǽϡԾ쾳İǿߣʵȻ˿ֲʹµӣûʵӡԼӣκλᣬΨһİ취ߡ
ˣأһתǽһ㣬ǹɳѸʱ·񱼶ȥӣȻһЦ׷ȥ˿̣еһͷ𽥱ƽķѾ˹ȵס
ʵ̫ˡҧٶѾ˼£޷ӵ׷ֿʮףͷͻȻӿֳһǿҵΣعͷֻӵƷѾ˹Σʱ̣һҧӭŶԷĹܣֱӳȥʱߣ͵سһˣֻ˿̵Щ̫ͬϣһ׽ɫףϵװ
ΪѾ׻ָҪϵװĸûа֮ãǴϡһԭֻдΪӵ˰ǿߵʵɲǣеʥɽ⣬ӵüĴȥӲһضϡ
ͻȻǼĹӵɫһ͵ȥȻһɱпشȥġӺ˵Ĺٻٴͨ񱼶ȥ
ôӣʼܹ׷ϡĹر޽ģϤ̶ȣûܹȵӼٴ׷ʱͻȻ˼ˣҹаˡ߳˶ʱɫ䣬æ߶һͨȥ
ǣԭ׷ԼͻصתΣ׷˹ȥ״˿ǸˣһȣǺ߱ȽϻңҪǣԼֻд鷳ˡȻƾϵװӵ˰ǿߵʵǶֻǵؾİǿߣؾ쾳ȣ̫ˡղܹ֮ӣҪΪԷ֪ĴڣԲܹ䲻⡣
У뾡ҵϾƹû´ϾƹΪӦú࣬Ҳʵ
˵ܲٲܲپ͵ȥϾƹͿԷԼСǰæӭȥʱϾƹѾǸӣо䣬һʵâ֡
ϾƹһۣʵĲأ£ԼĲľ˳Ͼƹüͷһ壬ıȥˣָָԱߵͨǱߡ
ԣϾƹ˵̴߶׷˹ȥԷһżӣʱ˼ĲΪǿȴϾƹôţȻݲ򵥡ϾƹҪʧУҵæȥ
ͨٶȷɿ죬һ·СûãͿӡ⣬˶ڣͨжšϾƹִ󣬺Ҳ˭ϴ
ЦҹǱ𣿡⻰Ͼƹٶԣֱӷ˹ȥʱλԷʵǶʶˣҪΨ֡ôԥһᣬڽֵϾƹӣͷã֡
֣лİǿߣԭƵȶ˾档Ȼһʱ֮û취ܶԷٴƽ֡ϾƹһŭͻȻѹľƺȡ漴ֻһ˦ƺеľˮ̷˳ͬʱڿһ㣬һСػð˳Щˮϡ
ʱ䣬һܵðӵΧ
жƳˣŭˡһԵϾƹʩչʽɫһ䣬ڵ
ʱ潫ӵΧסֻɫͻȻɺת̣ڤһң̻ĳ֣ΧĿˡע⵽̻£ӵĶԽԽٶۣƤ棬һı̻ûгãٴη˱仯գ֮䣬̻ͱһֹĺڻǺڻ죬ûҲ̻䡣
ȴȵķ֣Ǻڻ֮УӵɫüΪʹ࣬вʱķԾӶֵʹ࣬ɼǺڻжֲ


2544 磨ˣ
רջǵĻ棬ȻʱһԵİ̾ջǣʱȻԭǺڻԻǵģѹ֡Ϊôʼ˵㡣ʹ࣬ϵʹԱġ
ǺڻĹЧȻʩչĴҲСʱ˿ֻ̣ɫ԰ףˮ˳Ŷͷһεε䡣ӣѾ˼ޡǹɺڻֳһСʧ˿СʱֻһչֱԱߵͨȥһߣ֮һ̱˵ϣڵĴ
״æ˹ȥǰô
û¡ҡҡͷȻ˫ĿȶϢ
Сֵܣ㲻ôֽˣʱֻڰҹͬѯʵ
ҼȥôöûлԾˡ
𣿡ЦЦСֵܵˡ䣬תͷžֵô
Ҳ֪ҡҡͷĹǵʱżȻײǡ˵ʵǰôֻأԣ̾˿ǶˡˣȲ˵ˣСֵܣղǸϲʶ
û
ӦʶղŵӣƺǼһޣȻֽжʹ˳
˵ز˾ǻǸϽȥĺáԣҹ׷׵˵ͷСֵܣ߰ɡתͷҡͷǰ߰ɣҴٳȥԣɿ˾һۣʵô⻰ʱɫƽǣȴһĨɫ
һЩҪĹصܣ֪ıҪࡣǡǺΡ˶٣ֵˣҸղǱߵͨпҪҪȥǣ
æʵʲôطָָϵͨͨһֱȥȻգͿԿˡ
ǹȥ룬ĿƵĿ˿ڵϢеľĲɵԥΪ飬ǣԼܾĻ֪ǻʲôǵطҲԶɴһ˺ˡ
ˣͷãɡ˵ţһֱͨ۶ȥ
ȻճûԶͷָֻҹȴ䵽˺档״ʵأڵǡԣ뵽ʲôͷһ̷ȥҪסǡͻص˾ߡϣʱֻҹзֱһ׼Ծ֡ʲôüСֵܣǶ֮ĶԹ㻹ǱµĺáλðǿߣѵҲҪ֮ΣֱֶΣ
ϻˣϽǼһˡҹͷȻҪˮǾͱǲˡ֣һ䣬ҹͬʱ֣ѤõĹâһһ£ȥ˵ΪһǵؾİǿߡҹͻưɾѾǧˣͻưɲõ˵ʵҪǿ
Զ˵ļлûӲƴǷȥͬʱֻһڽȻ֣ͷƴϣһڽʱ죬һ׵磬ٶȷɿ죬һƿ֮ȥ֮УܹˣҪĹĿϡ
ųڽĹƷһ㣬͵سҹʣһţһʱʱ䣬ֻͨߵǽڴѿǣǿ£ҹȴɫ䣬ûܵšһɹâǹǿⶸȻۣγһ޴Ĺȥ
ƣһܣȭֱӭǵڸȭһ̣ͻȻӿֳһѤöĿĽ⡣ǹɽУʲôֳ飡ֻһ죬ĸȭںǵײһ𡣶߽Ӵɲǣҹɫͻһ䡣ֻǵǿ£Ȼѿǿ˳£ҹһ˼סΡ
ʱϵĽѾ𽥵ȥʱ˿̣ϣһףǽһĸ壬ͷ⣬ÿһλڽ׵ı֮С
ϼһ˵ûսֻΪﵽɺܹȫʩչӣս׵̬
һҹ׼׷ȴͻȻͨм۶˵أʵԣ֪Է϶ȥҶˣûзǵټڣضǱӸˡ뵽ɫһ䡣ӴŶǲˣ϶ǻڤֻҪٸλͬ飬ǾûǵĶˡ뵽ڵλǻĻ̳ȥ
ʵΪʲô˵֮ٲߵĻûˡ˵䣬ֻһֱǵϢľͻȻ˫ۣվһѣס֣޺޵ĿǱʧȥ˽ԷĻᡣȻˣԷôһİǿߣʵ൱ҪƴҲк³ѹʱ˿ղڵģԼһҪôԸˡ
˱˹˼ɡǰҪڣȴʵĲأ֪ʲôط˵ţڳˣֱӴ߶ͨгȥԶȥ;ԥһ£漴ߣǳȥüǾô
˭˵Ҫˣ̫ΣգǳȥסĳڣֻҪһߡ߲ɡ
⵹Ǹ⡣˶üƲߺڸȥ˿̣žڤȥʱ˵ִڤʱֻ洫һȻа⣬ϣӴŶڤڤĿһɨֻŵĵˣ֮⣬һˣǶĲУ彻ֵǸȴǶһﻻ˾ʱ׹
ĲǴΪȴǰǿߣߵ϶ҪĲǿ󡣾һ۾Ϳ˻еĲɫһæ˹ȥĲȥʵǰô
ȡһöҩĲĿУãûʲô󰭡䣬ĿͶ˽սеӡ


2545 
СѣæӵĻǰΣһҪֹˣԭԺٸ㡣䣬һֳֳڽ˹ȥɨ˻еĲһۣü漴׷ȥ
Ӻʵڲ֮䣬;ļ룬ƽǱб˵Χ£ӿʼ·硣״һҧ壬Ҽšһ䣬͵ش߶Σڤȥգ۾ʧ˵Сǰ׷𣿡ʵ
׷ˡҡͷ׷Ҳûã̫˽ˡһԵľʵʲôˣ
ɡƺԸϽȥֱӰƸѯʵǰʲôƻ˼һᣬаڷŵЩףм͸ˣΪҵԥŵ˽ľ档߰ɣԴ顣ԣԼ˼ǰһи⡭
˵꣬忪ڵǸ˵ͷǸˡһǾ仰ҪӴЩܣ֪Խ࣬ûкôˣԾڴˣѡԼɡ䣬ߵĽŪһ¡ʱֻǡһ죬ǽƿֳһڡ
ֱͨ棬Ǵȥɡ
СʱǾͻص˵档ĳھаٶԶӳֻʵȥ򣿡룬ͷá޴ȥȥ䵹ǲûиͬССô죬Ǹûȥˡ
صʵ磬һ¾ҵӣȻԼ⼸ľ˳Ƿ˼ľӾȲѡСӡһΪ̽Сܣû뵽滹ô಻Ϊ֪顣Сӣ˵Ǻ浽ʲôʼô֪һֱΪѾǿˣЩľ֪Сûпɱԡ
УǿֻһСУȻûı̬ڣʵ۵ǿȴǡСӣ׼ôȥʵ


2546 «
ͷҺܺ棬ʲô˼ɵңΪˣҷĻСܻܿᱻƿأʱ鷳ˡ
ڼס죬ûжٴν뵽С硣һΣǴ͵ǣȻŷ纮һ֮ͬԴϷ纮ҪΪ˰ȫ롣Ĵİǿ̫ˣԼһӦ
ڵĳΪ«ǣһܹŹֵ֡ͷ纮ִ«ǣѾˡȴûмۡ˵ȥûлҪˣס¡Σڸۡסһ죬£ڸۡй
ھʱͻȻ洫һöʶ֮£߽˴һţͿˣһǸӣ־Ǿ£ӴԼġһˣһŮŮòȻ㣿ŮǱˣоȳФաԴȫݳһҲûԷû뵽
ĳ֣ФȻҲЩ⣬һϲɫĵ磬ôԱߵ־ЦԭʶˣգλǾĹ͡˵䣬һ˽־ߵ˼䡣λ˼еҪҴٹ䣬߳˴
ߺʵôˣȫݳǵ«ǣ˵Ҳʮ·̣ǣФôϹϵФЦʦոռҲˡ
𣿡ȻܹΪضǰɼǿߡֻǣ׵ǣȻФյʦǰǿߡϴñٳ֣Ϊʲôʦ֣ҪԼðأ
Фƺеʣʦһֱڱչأոͻưɾ磬ܹҲΪѵĽܡ˵ͷԭҾģ
ţʦתһ㶫磬ʦסĳﲻǺԶҪпյĻȥǱϴһʦǰᵽ㣬˵лĻһҪ㡣
Цãлһȥ


2547 ޶
˵ţȴ־˽ѣո˹ˣ˵ʱزԹȥһˡԣһԹȥ£ûж룬һӦһ𣬶ԷȥĪҪ
СУĴͳߣĸ˺ܺ棬һֱҪһ档ѵĻᣬȻŹ磬ȻҪæҾͲˣԺлһҪȥʦ͡
ãһФգͷ纮žˣĿĵظȥ·˵Ŀе֪סĵط޶ǣ«ǲԶԼһңͷ纮͵ִ޶ǡǣԭΪΪסĳбضֺǣ˿̳е޶ǣȴĺ«ǶȲϣȥͨͨ˵ֺˣ̸ֶϡ
˳ûãͿ߸˹˻󣬾߻һ纮üͷСѣѲܽڳǡΪʲô
Цһ͵˼ǹءģǻѰٺõġ
ȥɣܹչ˺Լܼܲ纮ǲǿ󡣡Ǻðɡͷ
纮˴ߺž޶ǵڳǡ˵ڳǣʵһǽΧ򣬺ûʲô𡣡ǰҪңʵҡͷҪʱûռ㡣СѣԭӦ֪Ĺз飿
Ӧû´ĹλǿߣӦǵһĿռˡЩУֻй̸֪Ƕ˵Щʲô˶٣ֵСѣҲûб˼ֻһ¡ܹ֪Ķңҿ㼸ô
ȤʲôôðΣսĹأ˵Ժĵͬ档ƾһˣֻºѺĴ򶷡ֻҪͬ⣬ȫԺǽƽȵĻϡһǳɹҵĵܣضһݡ֮⣬ǻԱȫ
Ļа⣬ǲڵȻз纮ĴӴǶܹ֡ôԼֻкôңղ˵ˣǵĺȫƽȵģҲ˵ԼԸ£
Щйؼһ㣬Լ֪ϢȻ٣õ鱨ȴ࣬Сзչô꣬Ժĵ˽̶ԶԼɱȡ뵽Щ˾
û⡣ֻҪĺû˵䣬ѾһڡʱڴлһˣԷӭЦּ֣ˡ
ͷ֣ˣ
ĲѾûˣлһ
ĲǾȡԼյ޶ǵʱ򣬾ԳӭĲȴڴңĹУ֪Ĳºޱȡɴ˿ɼĲҪȾ
һɻĴԼĲ˼Ц֣˸˵ʦ
ԭˡʱ
ĲĹеľΪӶǣԶԺ鲻Ǻ£Ĺз˵һ飬ԼϢʵΨһõ֡ںĿռеǶμ䣬ȫתƸԣҪŪĿռܣͱҵС
˵ֵʱĲ;ɫʱЩŹ֡״ʵôˣѵʶǸĲͷֹʶˡ㶣᲻
ӦǵġĲǸѾʮˣǰǿߵĻô̡
ǰ˵ЩֻǸġĿǰԣֻ֪ѾʮķֻͿƽеܡ
ʮķȷ
ͷȷԭֻʮĹеʱҵһֻʮķҪʵֻ֪һʮĹУΪĲʱֶԷĺϿһͼȻԷ˵͵֪ˡ


2548 ѪԻ
Ļȥֱȥʣµֻֻ³ɹĻһ㡣Ĳ
ͷ͵ԴˣҲΪġֻһ֣ûбϢСУҲ˵ж٣ԷɽУǻٶʱҲûá϶ԣֻһ㡣
󣬾ȥæˡ
ʱĲһۣԵ֣ķѾ㰲źˣҴȥ
ͷˡ
˴ĲܿһԷС
ֻֻ²һʱ飬Ժסˡ
ԣ̲סʵ֣ȻǺϵǲǸ̹ԣ
ȻĲֵΪʲôô˵ѵǻ̹𣿡ҡͷ֣Ҫô˵֮ĺû˼ˡ˵ţվ׼š״Ĳæס֣ѻ˵ǾǳĸģûаϷˣ˼
ӦҪҵֻһ
һĲһʵĪһϣ
΢΢ü֣Ҷѻ˵ôˣȥ˼𣿡Ĳһͷˮ֣治֪˵ʲôлֱ˵
ϲǿһͼѵ᲻֪
ʲôĲһұһͼ˵ţߵһͭǰȻ¸
֣ǲŪˣĲͭеԼڵԣ˹ȥĲĺ󱳣ɳһֻĲıϰ׾ޱȣʲôûУ˵һͼˡ֣üȷԼûпʱĹУĲıϵȷһͼôûأͷ˼š
֣ӦǿˡĲҳô󣬴֪ԼıϿж˼룬ͻȻ䣬Ժһ֪ԭˡ䣬йâһڽ̻˳һֳֽĲɫʱһ䣬æ֣Ҫʲôģû˼֤ҵ뷨˵ţָ⣬ڳڽһĨ˿ڴðһѪ顣
֮ϵѪĲĺһʱ䣬ֻѪȾĵط̸ֳһЩۼôû˵ɣָͭĲͭеĺ󱳣϶ʱֳһ˿֮ɫ⡭ô
Ӧ㡣ͼǿϵģѵ㲻֪Ĳҡͷ֣ҿ㱣֤ȷʵ֪䣬£첽ԷûãĲٴ۷˻⣬оһˡĲ˵ֱϣȻϵѹ⡣ȡһСƿ˳Ĳıȥܿ죬ȺѪȾıѪӿĲĺ̸ֳһͼɫһϸĲϵĵͼ˼Ȼ£
Ƕ˽ݣһֱעǵı飬ϵɫ٣ǲ֪ĲıϿһͼǷȱĵͼĲŴ·ʵϣ᲻ʦҿȥģҡͷ϶ǣʦûҪͼϡ˶٣ʵȷûⷽļ䣿
ûСĲӹһҿԿ϶Ļ˵ͼͺСʱϵġͷеתĲʵ֣Сһֱ޶ǣ
ţ޶ǳģ֮ûãΪǱԴԵʣԱʦΪ˵ӡ
һԵľӵΪʦһֱʮ꣬ûг޶ǡ˼ô˵ǷͼӦþ޶ǵˡǰղŲ˵޶иܲɺϡ
ԣĲһۣǸ޶ֻһˣôΪʲôҪԱݣ޶ǵһˣʵסĵط𣿡صҲҪȥһ¡˵ţתԷߺĲ֣ұϵĵͼȷʵ֪㡭ֵˣ˵ˣ㡣ڷƬ̣ͻˣסڣѾ˸ռˡ
ߣȥ˵бķ֡ʱ˾һžɵķ⡣
Ϊ޶ǵֻһˣסãשߣʮֳ¾ɣǿꡣ˽ݣֻվһӣӦ޶ǵˡ
һֱס˵һۣ漴ĿͶ˷ݵı𴦡ӦϰʷˣǽѾʼ䡣ڷ棬ڷż򵥣ֻһľͼΡֻۣӵĻȫСϿûʲôرĵطסûзʲôŹ֣ĲûʲôѯҡͷүûСҵסʱĶûжǰԭӰڷŵġʱ̧ͷŶϵķͻչΣɵһϡ
ţվϣ̷һЩֻǸ׳棬ż֣ΪǿģԴ濴νɣν죬޵ڡ⼸֣ͷһĹɽʱ򣬾Ϳ⼸֡ɼǸĹеӦͬ顣ǲ⣬⼸ʲô˼˿̣Ĳƺ֪˷֣׷׷
Ǽпϵ֣Ĳ֣Ĳ²ûҪҵˡ
ϧѾˡһ䡣ʵȷˣôģûۼʬ壿
ĲʱͻС̫£еӡ󡣵ȥдţȥȥ⣬ˡ˵·Ϸ⣬һˡ֮ӲŻسǺֻ˵޹̫أûּˡ
ô˵˭ûпʬ壬ѶҲ˵ģ
ͷ޶ֻһݵµˣû˻ûȥǵʬ塣ۺҵЩпթҺܺ棬ΪʲôҪǷͼֵıϡʮֻУѾҵʮķֻȫƷΨһֻǿϵġĻǲųһֻҲˡĲü˵һֻܸһ


2549 ɳ׹
ͷȻܰһֻϣҲܿڱ˵ϡҲ²⣬ôĿģӦѶȣΪû˻뵽ֻǿ˵ϡңֻֻմѪ²Żֳ֮⣬һ㣬˵ΪֻеܾԶ⡣룬ֻӦʮֻеĹؼȱһɡ
еĲ͵ֻ֪̾Ѿʮˣܹ뼯ЩֻݣܹһֵܳȻ֪һЩֻݣȫಿֶڶС
ʱֻǿ԰Щֻо¡ԣɵ˵
ҡͷҲǸ˼˵ĽǹĽ衣
Ϊ˻ô𣿡
Ĵ֮䣬ϣĿȴһµġܶǰĴѾЭ飬ֻҪ漰ĵ⣬ԽԴȻֶ˵ܽ赽ģ϶ҪһۡһŹؼֻҪӶлֻ֪ݣͱֻݸǡǹҲһֽס͵¹ϵشұʾС
⣬Ҫǰֻݸ˶ǶԷ϶һоֻеܡһ˫ض໥룬ڵǰʲô˼
ᡣˣҲ̫ˣȥʾô
תۼ䣬͹ȥˡ⼸£󲿷ʱ䶼ʵ硣󣬵ٴδ͵޶ǵʱ򣬷ĲԼ֣𣿡ѯʵ
Ĳ֣ѾЩֻŪˣ˵ţ˳˴˾סķʱվһſߣŰڷϵĶ˼š߹ȥһֻϰʮͼЩͼǴֻġʮͼһ̱һž޴ĵͼָЩͼоˣͼΪ֣ԷΪڣ⣬Լġ
㿴ͼһ޴Ҳ֪ʲôڣԷǽȥͼӦǽ·ͼ
˵һ٣ȻָŵͼȱһֵĲ²ûȱٵǷͼȷ֮أΪǷͼϵġûǷͼָǼʹƬҲ޷ִġ
ĲֻҪ֪˵طҲȥķ𡣡ҡͷҲô룬ƬôҵģûҪˡԵͷȷʵˣҪĻ϶˷ֽʡ
ǰʲô뷨
˼ǹȥһǱߵ˿϶ȥûջǶö˶
ûʲôʲôʱ
һ磬ΪжȽΣգҶ˼֡䣬תͷĲү˵ˣԣĲһΣȴûзҲ֪ԼΪޣȥ˷ǵﲻæܻ۴ҡ
峿͸žˡжǶ⣬ˣһһ˶Ǹ¡һˣǷ纮
տʼʱ򣬾ԭǾܾ÷纮ͬеģǿҪ£òЭ֮ԴϷ纮ҪΪ˰ȫȻβж˲٣ԷˡϴǺϵȷǷɿз纮Լߣٿĵ㡣
ĸ·ڵִһƬĮСȥֻĿ֮ȫããɳ߼ʡͼϵıʾаӣǾܹƬˡ
ǰȥгһƬɳ𡣡ˡɳ𣬿ڵɨ˼ۣȻͦڰУŵɳ𡣺ܿͿ¿һƬɳкйɣƬɳ룬һɳҪࡣλӦþˡָɳ
ɳߣ˼ۣȻٲɳ𡣵ߵɳ𶥶˵ʱֻ͵һֱӴɳȥܿͱɳסˡ״̸ȥվɳ𶥲ɳƺǿյģֱֱȥԼ׹ʮ׵ӣŽӴ档
ǡɳĿռ䣬һȻԹ
Ƭ¿ռУǽڣЩǽڶɳɵġȫʱͻȻ֣ЩǽȫϸϸɳڰתƬ̣ЩɳٴһǽڡղȣЩǽھͺƶһԸıԹľ
˿һᣬԹı仯йɣÿӸıһΡǡȻ䣬ע⵽Թڴвҵӡ˱絽һ²˳٣ǸϽȥ˵ţȡһӡĵͼ߽ԹСյͼл·ߣһɵľʹԹִһڡȥƬڲˣҵһ㡣ѵ
ȥһԵ˵꣬˽ȥȻոʧ˵Уһʹд洫ɫһ䣬ҪϹȥȴȻΣգôȥܿС䣬ߵǽȥ
˵ͷ漴ڽžȥһڣֻ̿Է°һƬɳУңΧѪɫ԰׵üô£ƺżǿʹ࣬ҧйŹ֣ϲԣһڽ̷ɵͷ߻⣬æ֣ץסڽĽһĽڽȻзȥ
ڳڽĴ£忪ʼһһ㱻ɳ;ɫɴ䡣ѹղһʹ֮ɫҲ֪ɳʲôȻȫضˣϿڴմϸϸɳɫѿľ̾˿Ǹյãһˣ˭ﶼܡ
󣬾ȥӦһȻ
ߺ󲻾ã纮Ⱥ˽ȻĲ״ɫǺܺá᲻ǶЩһﲼµ壿ҡҡͷӦòǣʹ˱ǿ죬Ҳ첻˶٣ûôʱ䲼塣䣬תڵҴȥ纮ĵ㡣
һһ㣬͵ش߶ΣƬɳصϷɳ۶ȥ
ɳңһӣûʲôһĲɷǣʱڴķ纮Сġ
¿ȥʱֻײɳУͻȻһСϡǸһȣ̷̡죬漴һɵỊ̇Ŀֱӱջˡʱ䣬ǸסСȡ״ͷһǸ״Ķ֪ʲôƺԷڳһҺ塣ڡһһֱͷĳڽ̷Ǹ״жˡ
ôʱطȥ䵽˷纮ߡһأ̰ѲСϵİضǣСȲλѾҺˣѪģû°ɣ纮е
û¡ϳһ鲼˿ڹסȻóڽǰضӵ֣ȻжˣǰڶšǻȵͷӦˡղ϶ⶫסˣԲ޷ѡⶫȷոҪӦʱԼСֻҪһˡ
ʲô纮üãȻ޴ʱѾˡĽȻЩһܹȥǿ϶û⡣Һú룬ʲôð취
ʱһԡԣ纮ҡͷУղֲûԹ̫Σˡģзִ硣䣬һٴƬɳصϿշȥպ͵رŷһѤõĽ⡣⵭ȥѾһɫսףͷ⣬λս׽š
н˲ףǳ״ٴδɳзٶȼ죬գۼĹ򣬾Ͳϡս׵ıβǶڳҺ˺Լǳ״סȲҪɳС׼ڶԷͬʱһ˦һʱǱ߷ȥ
ס󣬾͵һ˫ͬκһʼϵĽھ˵ĺ£忪ʼƶͬʱǳ״Ҳһһıɳء


2550 ޣһ
һᣬʲôɿȲȻߡǳ״׼ɿʱһ죬Ľץס޷ȥ
ʱ˵֮£ǳ״ڱɳء״ɽףҪϼǳһĶͷǶɳغ̱˵ϣǳͷӵӣͷĺ𽥱ܿʧȥ
ⶫӦһɳеֻɳ棬ܹչֳǿǣһ뿪ɳأͺˮ㣬޷̫ãǴǧ治С֪ж١ü
и취֪ûáһֱͷͻȻڵԣʵʲô취
ָָͷʬ壬ǿһû۾ȴ׼ȷĲ׽ǵĶҵĲ²⣬ӦͨжĿġǺߣǿαװͬ࣬ͿԱⱻ
ʵҪǰأʼǾֻܴظˡ
ûİ취һԺˡ£óڽƿͷ壬ȻѪҺͿĨԼϡһ׼׵ٴδ߶ΣƬɳصϿշ˹ȥ
Ѫİһ˳ͨƬɳصϿա編ƣܿ죬˾ȫִɳصһˡߡݵͼϵıʾͨ첽нһͿͨһˡǡҹͷһԷȻǶҹ
ͷȻߵҹߣ˿ˡԣɫһ䡣ȻСеİǿߺܶ࣬ǣһǿĳǺܴġǰôģ
ȥϸ˼ۣҹûκ˺ۣ֡
߰ɡƺԸ˷ʱ䣬˾ǰ棬ǸϽ׷ȥӦһ漴еĺ棬ͨȥȻû߳Զоٴγʬ塣ɨһۣϳ˶ԷݣǶͰǵʬ壬ɫ
λǿȫʵľʲôǵȻʵǿ󣬵Ҳô̬ǸĴһΪȻˣµĻӦòĨɱǿߡοһİǿߡͰʬ壬˾վͨУ˭Ҳûжô죬ҪҪȥڣʳﻰüͷƺЩԥ
ʵֹǣﶼùġһж̫ˣǿ߾ôĪˣ˭ֻһû˭˼Ƭ̣ڵȻȥһ˽ȥ
ԣҡͷУ̫ΣˡСһ㣬Ӧò£ˣеͼʾ
Ǹĵͼطǲ̫ͼˣЩһһǸݵͼϵѽģɽأҲˡ˵ʵҾݵͼ⣬˵Ǹ˹⻭ǵġĲ²⣬Գ˼š뷨ˡ룬ĿԲΪ֮ûҪһŪôӡңǧʱ䣬û˽ʮֻȫ뼯ҪĿݺˣαôĹ
һ˵Щ˵ͨΪͼӦû⡣ڶΪʲôֻ³ȥ⣬ûܹǡѣôʱʼѯ
ʵǰﵽһڻжԶ˿ͼжʮ׵ӡ
ˣǰͷǰȥԼĽ顣ԣ˵ͷҲáȰ˵˷;Ѿòʹ˰ݣˡ£䱸Сĵͨͷȥ̶̵Ķʮף;ȴ˽ʮӣÿһСޱȡ˵ִͨͷʱֻһʯš
Ƚȥ˵ţ˽ȥʯţһɽСֻۣɽΧ˹ĺۼɽ룬һʯż֣νɣν죬޵ڡ
Ǽ֣ĹУסĵط֣ʼղף⵽ʲô˼·ߵľڣע⵽ɽΧûκγڡŵͼ棬ƬӦûһڡͼûбʾ𣿡ʵ
ҡҡͷƬĵͼǲȱģܹҵһֻݡ
ŵͼȻ˵ͨھɽУĴң˵ջ񡣡
ãԿɡ£ɽϸѰɽĿռ䲢Сɰٶˣɽڵ·ѻŲʯͷӦǿɽʱġΧɽڣЩʯͷĵײûзŹȫҹˡǣ˲໨СʱҲûҵκõûУʲôûСü
ɨ˼ۣĿ漴ɽǸʯϡղѾоǸʯˣûзʲôǸʯڷӦòֹô򵥡˼һᣬٴߵǸʯıϣѣҳȥ˵һʱڵͷáͨдôãķ纮ƶżˡߺǸʯ
޵ڡʯּһЩ塣ʯϵʱͻȻ֣ЩȻǿƶġνɣν죬޵ڡʮĸǴʯдģÿֶʯתͺʱᣬֻаתصصķλܹ
Ȼҵ˷ϲûʲô顣ʮĸ֣ÿһֶĸתһĻʹ̫ĿˡҪҵǸֻȻĻû취ƽ⡣һţһְġתһ¡ֻǡһ죬Ǹƶһ¡
˴Լӵӣ׼Ա֡ʱֻ͵һѸȥͻıʣӦĻᶼûСعʱ򣬷ԼѾһĿռС
ĿĹˣǿ˿ΧȻְĿͶ˶ǣµĵطѾպˡ
һ£ȷǸؿѾ޷ƻֻѰڡںڰͨУԲšԼղֻתһʯϵ֣϶ȷĽʽػǿˡɼĵطʲôõط
ǰʹִ󣬻ͬῪͨȷĵطһΣص·ԣ֮󣬾׼طֻһͨԥǾһԡҪӳȥͱ뾭ͨΨһİ취
нһᣬǰһĨ⡣£ӿ첽ȥɾʱһĺâͻȻͷ״̴߶ΣѸȥһƿ顱һǵâֱֱڵ棬һʯӡʲôˣͷһ̧Լͷڽ֮˳
㣿ǹ֮ƺʶƺĳΪȡʵ˭˴Ϸ£ҡԷĳɳһô㣿֮ԳԾΪͨУԷʬ壬Ƕİ㲻𣿡
ˣüͷ漴ԼһĻܡǼţôܻһǿˡԣԺжʱһ˿⡣Լ۾˿̻վ˵Щʬ϶⡣ľУٿԻǵصɣ壬˵ǸղžƵĶһ㣬ʵôֻһˣ
Ȼ㵽Ѿ֪ǸʯãͬʱģȴˣڵĴҲࡣ˶٣ʵǺһģ˵ͷԷ϶Ѿ֪ԼĹϵˣûҪ˵ѡǶ֮һֱǾ֣Щһ˵ӦǵжԹϵڶҪȥֻһ֡
ԣͷûиǿߺӳȥĻ϶Ҫܶࡣȷ˺ϵ󣬰ָָͨеҸղȥˣҪȥֻеѡ˵ţ첽ȥ


2551 ޣ
˵⴦֪˵ʲô˼ͨߵǽϣϸȥЩһֻֻϸСɵģͺөһǧЩճǽϣһһ£Щճǽжʮ׳ʲôѯʵ
ҡͷ֪ûӦƬĮеҸղųһΣЩ޺ǣֻҪŵǣʵġȵôͷȻԼ䡣ʱֱֻϣ鲼ϸСĺɫߵ㣬ͺһǡ
Щҧ֮󣬻עһֶҺֶҺĶԲǺǿҺ̫ĻܿܵĽ˼һᣬڵȥԡ䣬ڽȻٲͨȥ߽ЩڵĵضκֻͻȻһˡ졣漴Щճǽϵȫǧֻ۵һƾˡ
ЩɵѤùâһڽ̷һ⣬ŹâȥһȻǿ⣬ڰеЩʱһ㣬׷¡ֻһнﱻ𡣿Ľô򵥣û˵ôѶԸ
ʱİͻȻѵСģ̧ͷһֻͨĶˣӿȸղŶ˼ֹͨˡɫһ䣬æ߶ڽֵЩĹǣ۳ڽնɱ٣Щǰͺ̣ϵӿ״ľ֪Щж٣ԴԴɱҲɱֱһ̣֪Ϊʲôɱȥľ
ľٶɳһ
ȥ˵ߵʱЩ̷˻ȥٴճͨߵǽϡ֪Щ˰ɡ˵ͷЩȷʵöԸ뵽ĿͶͨ׶ϡЩǴɽģܹѿ׶ֹЩ£Լ뷨˰ߵôȷͨ׶ҪǻбĿ׶أ
ôһ˵̾˿һᣬֵûʲô޵еģʹЩͬ㡣
ʱ䣬ͰʼԸַǣʲô취ЩʼղΪֻҪһӽЩ̷ơСʱӣƣڵϣ˫üģදš
ʱֻͨ˵Ŀ׶УٴӿķЩﲻǷǷͨһˡ״ͰվЩȥķ򡣡ǱȥʲôüͷһѵǱˣˣ
ӹȥһʹͨһ˴ҡĿһϡüȻͨһˡЩľٶӦǣ·ߣ˵Ǳһ·һ㣬ȻҲ뵽ˣϣ
˿̣ǿɽУз纮վǸʯߣʱšߵʱоʯǻʱѾˣ˵ʯйŹ֡ͨĹؼʯϡ纮üͷط͸Ź죬ʧôˣǵǣ¡
ʱоʯʱڴͻȻһ졣̻عͷĿͶڡʱֻһ˽ĳƽƽպͶͷϷֱӡмͼ꿴ˣһ꣬˵ķӦҪࡣ귴ӦѾΧ
㡭ҪʲôƺЩˣ˵˳ˡʲôˣ
ҽкޡʵʵػصǶˣһֵʲôҲ֪˵ʲô⻰纮ǣʲô
ס޵Ļشþ˳һסŶԷһ˿ã֮ɫ
ôʵҡҡͷҿһûߡȻҪôǸͨˣҪôΪ˼£޷Ҿǿߡ
˶ݵĽ˼䣬Ѿ˴𰸡˵ס޵ͷǵģѾס߰ˡ˵ͻȻͷһתǸֻϵĵͼҵİɣ
ԣɫһֻ֪޵ͷ˸˵ҵ˵ƽֻܡȲʵǸ˻˵ʲô޵˻˵ǰҵĵͼҿ
ԥһ£ȻŰɵİǸӡĵͼ˹ȥ޽ӹͼֻǿۣҡͷУͼ滹ȱһţҲܴǽȥ
ǽȥ˺ܿץס˺޻еĹؼʣһץסԷֱۣ֪ôȥҪѿԷܹġ˼£ֻõǸ˽˵ռȫ˵ͼͿԴǽȥǼȻûȫͼ͸ϽȥҰɣһҪء
СӡֻҪǽȥҪʲôҶ㡣ҡͷûõģûȱʧĵͼʹҴȥҲȥ
ʱ纮ʵʧˣ֪֪ȥʲôط޵ǿ϶ҿأ˳涴纮æʵܲܰҰǾȳ
û⣬ܲҡ
Σֻɿ޵ֱۡߣϻ˵ţߵǸʯԣȻת֡ܿ죬ֻһ󶴣˽ȥѸٱպϵĴ󶴣һϵˣ׷ȥ䣬׼ȥתʯϵ֡纮ȴһסҶأ׷ȥʲôãҪǱ棬òʧ
˵öԡ͵
ʱǳ涴УͰڵϣһȻ֮ɫŬôãȴһջûУʧޱȡʱֻһ죬תͷȥͨȻһˡͻȻֵ꣬Ͱ̱Сʵʲôˣ
޿һۣɣҴǳȥ䣬ַֻУȻһڡȽϹŹ֣ͨе׶зȥ


2552 ޣһ
Ƭ̵ĹЩʧһɶתͷЩȵؿźޣʵЩģ
ǡҡͷһЦҿûôı¡˵䣬ŵ϶ѻʬ壬ҡͷǾȻɱô档ߵѵɱ𣿡޵ǿЩ涼׳棬ûʲôΣҪɱȥ϶ѳߺߣҪǳ֣˵ˣǼЩѶûá
˵ţֻѾͨһ˹ں޵ݣ˺ޱȡ˶뿪طûжʡʵôȥ
ЦЦû˵ͨߵǽץȥʱֱֻӴǽڴ͸˹ȥ˲⾪һ£ôãôûһءЩרΪֻ֣ҪǱճĵط۶Ӳǽڶһ߽ͣһְǿǽڡ
һ˾ʹǽڣһͨСͨû߶ԶͿһǽڡǽϰŪһ£ǡһ죬ʵǽͻشзֿ½ǽںͷ֣ԼѾص˽ɽͨС
ҹأͨμԼһλͬûгҡͷûڳ涴档䣬ź޵֪֪ʲôط޵Ҫûڳ涴ǱĵطȥˡȰǻǱˡĵطǾֻ·һȥ
ҡͷҲȥǵطȥ޻أҲŲҵЦҪҲȥŲھɱ㣿һνҪɱңǶųȥ
𣿡ɫһ䣬к˸ס֡ʱͻȻס˰ź޵㣬ʲôˣΪʲô޲ͷôһô⡣һ˵ţһɽȥڳͿ˾ˡû°ɣ纮첽ӭ˹е
û¡䣬ָָޣʶ纮ҡҡͷ漴Ǹʶľ˵˳£źޣһ档
ʱڲźޣҪæȥҹߵ̬ȺܼԷֻͳʰ
λѡ߹ȥѯʵ˵֪ȥķ޵ͷ֪ǲҪҲܷȥղŸ˵˰סģ
šӦǲÿʮͻỻסʮꡣʵɲԸңΪʲôҪס޵סһͷޣ֣ܲǵǿԷӳ
ޣһΣûڣʲô޵ƬĮа񣬴˵ƬĮ֮ʱ޾Ѿˡ޷ųƬĮ޴ѡ
˵⣬νӦޣֻǻ̫ͷԱ˾Ϊа
ǿͷ޶ˣʵ룬ٶ˰ɣиҵǲ壬˵ǰæ˿ͷޡֻҪǿʮˣյһĽѾˣͿ񡣡ٶꡭطڵʱ϶ֹٶꡣ޿˵ǸˣӦþΪʲôҪͻȻǲæܣ
룬׼ʣȴһץסޣǽϡ״ʵҪʲô
ôȥֱӶȡļ䡣üУֻǸͨˣܲסֶΡ淺ɫ˿ĭƺЩ£׳ӵ˵ҪɱңǶųȥΪһ㣿
ˡڵ㲻£ǿɲԼϣԣ粻ĿžٳûжһᣬֻһɣѺ޷˿Ҳɱ㣬ôʯĻҲŪԼ֡⻰ԥһ£ͷðɡ
˵ţߵǸʯԣȻתʯϵ֡ʮĸȫתֻǡһ죬ʯײͻȻһڡȽȥ˺һѣ޿˿ˣʲôҲû˵Ծ˶С
ͰȺҲ׼ȥȴסǵȥ
һۣΪʲôǸ˵ûǷݲȱĵͼʹȥҲ·һӣ˵ѡǿбȥֻֿԡ˵䣬ʯµĶѾպϣѾ֪˿ʯķûҪðա˵ţֻʯ·Ķٴο
漴һ˴˳Ǻޡ˿ʵأ޻صǻ棬ҳǲע⣬Ӱ˳ߣһﲻ֪ôҺȰǲҪȥȻҪǾǺˡλǸղûȥŵȷӲ
Ȼ޵֪Ǻ棬ʵǿҲûáǸ˸˵ʵ˲Ȱ棬ҪǿнȥĻȥˡʵ˵ǸˣмûУ
޵ͷÿʮ꣬ͻǲ壬ȻѡһطˡҪûµĻȥҲ峤֪ĶҪ࣬˵ܴʳһЩõĶ
˵һ£ȥĲһˡȻ峤֪ٶ벻ջ뿪Ƭһ˸źޣڴĮ˰СʱӣͿ˺˵Ĳ塣޽ܣ壬Ѿٶʷˡ߽壬ĿĹˣֻⲿ˶ĺ٣ֻòסϵҪλΪڴĮУסƤֲܴڡ
˵ĳ֣ܿ˲оע⡣岢˵ǲ˿ڲǧˡһ·ߵľǷ׷ͷʾ⣬ӣڲĵλƺ͡ЦΪǱѡеˣڲݽ峤кܶȨһᣬ˾һƤƵ⡣
λһߣߺͺһ϶ӡкɫĹŹͼȺޣߴҪ¡࣬Ĳ棬һͷһƤƳɵ磬гһľȡ峤˸Ȼ˵ݽһ¡
ߵͷλˣӭǹٹ壬ǹ峤ﱱ
˼ﱱк峤Ȼȥˡ
ȥɡߺﱱŵղݸ˵Ѿҵʮֻˣͷǵġ
ֻһʮȱʧǷֻǹؼԣҪȥͱ뼯еֻ
ʵȻֻ֪ܣ֪֪һֻʲôطﱱЦ˵Цˣô֪ǹְǿͷޣǲ룬ҲûǸ롣ҵǲʱҺܶ飬ҴЭ飬ҡ˵꣬ͻȻĻͷ޸˵ǰҵǵģѵٶꣿ
ﱱͷЭһ֣ǲޣӳÿʮ꣬ͻһΣȻķıҵ壬ҵȥ⣬Щȥ޵ˣֻҪ˳ʮ޵񣬾Ϳӳʵ֪֪סʲôط
Ҳ֮ʮһΣδʧԼﱱһεѾȥˣӣͻٴεôһ˵ʱЩ⶯ʱ䣬˵ָһӼĹ򡣲ȴûôʱ䡣̫һ㡣
峤ܸܲ˵˵ͷޣΪʲôҪǰæܡʵ
˵ﱱڴĮ˺ܶ꣬мǧˡôͷѱסˡ˵ͷ䵱ܶͻȻ֣Լ͹ͷ޵ʵԷʼòܿơտʼʱƾʵͷޣǧĳɳͷѾôöԸˡǣ뾡취ǿ󷨽סͷޡڵƻ󷨣ҵǲ壬ŵǣֻҪǰæͷޣӳ
ԭԵͷѱޣΪԼЧȴ϶ԷʵһǿĿƣԲ˹ļ롣ʣԼûϵ
峤֪Ǹطʲô𣿡ʵ˵ͷ˵֪һ㣬˵ĺйءЩÿᶺһߡÿι˵ܶںĵĶ˵Щһֱоеܡңζᵽһռ䣬˵Լǿռȥ˼Σ˲پ˵ܡֻǣûиЩܣǷƬġ
˵˵ͷᵽĿռ϶ǺڵƬռ䣬û뵽һȥһȥ˺ܶΡתƸļ䣬ǰؿ϶Ѳס֪淢ʲô˵ܡ뵽ЩʱƺҪʡδڣʹһɾҵ𶯡
ͻı仯е˲һæ˳ȥճ񣬵𶯾ٴδһθԡüô£ﱱΧͻȻɫһ䣬ãޡ
ޣͷһʵ˵ӳˣﱱͷ϶ǵģޣ˭ôĶԣڵߣǹȥ˵ţ˷׷״߶ΣƬɳ۶ȥһĹ˾ٴλصƬ򡣡Ǻޡ˸ոյִͿ޴ӵص˳
졭ӡһˣ̽ô£ޣһﲻ֪ʲôȻ޸˳˵ţֻ顱һ죬Ȼѿһ޴ķ϶ңǹԽԽң·Ƭɳʱȥ
ץźޣһͦڰУüŵµɳءûãһʹɳд˳漴ֻһ޴Դɳޣͷ󾪣Դʵ̫ˣԴǰԼޱСͺһճ׶һͷ󡣶ң⻹ֻ޵һԴľУͷ޵𽥴ɳֳ
ʱ޵;ͳ׳Сͷף³㣬ԼʮסôһȻ˵ɫԼͬı˱䡣ޣЦһ˭뵽Ȼôһͷ˵صס


2553 ޣ
ͷ⣬ע⵽޳֮ɳصѷַɳͰʲôˣʵ
ȻһЦûʲôֻǸ˸ס䣬תͷ޵Ӧʲô
ͷͷһƺڻӦ˦˦ͷ׳֫صĴŵ档һ顱ľֻԽأһһ׹ȥŬҪס壬ǣԽǵֿԽءˡΣʱ̣ͻȻУһڡ
һ죬ɳ̷ɳһȺЩ治ͬ˿ֵ̳棬ȫг˵СӦǺ˵ĳˡЩֻź޵ȫ޷˹ȥǣЩ滹ûнӽޣ³ȥϹǦһ
ʱ໹вףܵڳС£һڽ֮ͷ޷ȥĸ£ڽĹ켣̷仯Ŀ޵ͷת¡״ֻջسڽѰ취
֮תͷ޵Ȼȥｻǡ޵ͷ˵ԼĲ屼ȥߺųڽһ㣬ɳϷɱܿ죬ͳ嵽޵¡ֻǣͣǰͺһֻϡ̧ȭһȭ޵Ĵͻȥ
顱һ޵Ȳ˿ûжһ˵ĺۼûС޶ûиоĹȫĴڡһ̫̬˰ɡа⡣
£ųڽٴι޵ȲһһâʱŶԷȲϳֵǳǳӡۣһĿЦΡһƤʵ̫ӲˣԼĹû취ƿıƤǻ˼ǧޣȻۼЧ˵˾ǵߡ
˵󣬾߰ɣǲǶ֡
ѵβܣʲô취ղֲûԹһʵֲ̫ƾǵΪ˵ңһֱԱߴţܱ֤ǲ͵Ϯ
ͦϷͰ̾˿˵öԣһͷ޾ѾѶԸˣټͰһᶼûС
Ȼع塣һ·񱼣ٶ׺̱ͷ޿ԿΧֻаԶһΧͿ԰ǹˡ˵ݣͷ޲û׷ȥԭءͷһۣͷ죬ڿŵϵɳƬ̵Ĺ򣬵ͳһ޴ɳӡ
治ѣͷ޵ȻӴ󣬵ôɳڣȴһ仯ûС
ҪǼһҵص׵ܡüͷ
ʵô죿ҡҡͷһͷȻʹҲûһ취
˻󣬺޺ﱱ̸˹ѯһĽﱱ˵̳Լ񡣼״æĺ档ֻﱱԼλȡһľ䡣ľ䣬̴һǿĴȥһۣľоȻһ
λﱱȡæ߳˸ûã˹һƬɳϡˡﱱһȻֽϵɳĨܿ죬һɳеʯͳ˵СǸʯĶһסﱱסǱȻ󽫽Ǹ׷˽ȥȫû뵽ʯкֻʯ͵رŷһѤõĹâгȥ
ǹɳĹ̶̵ļӺֽĸӲͬķλðм
˲µӦʩ޳⣬ƾ磬Զʱ佫档ﱱ͵
ʵܹάֶã
̫ãڵʵӡﱱĻشҡͷͰڣ˰æĻ綥졣
ûϵʱ㹻ˡһʹԶǧ֮⣬Ҳϻ
˵֣
ǵġﱱͷôһ˵˲˿ɫȴǺܺá֪ǵʲôܱõǰ̫ˣֻҪ֣ǿֱ
̾ϣ˰ɡ
ѳɣ޷ȥҲ޷ȥǣ˰ѺȻ󷵻˹塣תۼ䣬ȥȻʼղ֡ԭ侲ﱱھĵȴڱýӦѽ
Уﱱǻ˵ֻҪڵһʱϻȥˣôû
Ҳʱµˡ
ѡʱֻǲǰϣȫϣܼʱϻǱ뿿ԼСԣ˵ͷǰʲô⣿
ǴĮΧ˹⣬һƬǿԱ·취ͷһ˸ԸͰѾˣܹľֻˡΪ޼Ҫʤͱֳ˶Ըǡ仰˵ֻһͷޡ
˶Է˼ǰ˵Ǹ˲Ұɣ
һ㣬֮еһΪҪԸҲܷ
纮Ҫȥˡ
ҡҡͷУ̫Σˡŷ纮ʵֻǣҪһ֮ͷޣ̫ðաȷ纮ԣаһ㡣뵽ڵȥɡ
һȥﱱԾûг֡ǣԸͷ޵ξֻˡٴǲ⣬Ŀȥֻеɳرһ޴ɳӣʮͷ޾ſɳ棬Ͱһֱ޵Աߣƺоʲôǵߣڷһʬ壬ԶԶȥǾʬҹֻѾҵɳеˡü
һᣬƺע⵽˵ĵ˴յͷ޵£֪˵ЩʲôϢһ磬ͷٴοʼ緢޵ĹƷǲĹâԽԽ·ʱʧѡʱ⣬˵ͷģҰɡһӹȥǾ޴Ľ޵ĳ£ŽʧͰչΣ޵ȥ
״߶Σͷ޷ɱȥΪܹΧ޷зУֻܹƾ˫ȡ
һͺѤõĹâʱӿգ֮䣬һʮ׸ߵľ˾ͳ˵С˵ɴϵװϵװĺôܹı任С
ǵ嶼̫С޵кγĿ꣬Űٻ˳Ȼһ֣˶޵ע⡣Ӵǰʹǻ˵վڳԵСһ߾ʥ͵ػӳʱ䣬һɫĽâͻ޵ϡ
һŭһſѪڣ³һɳ򡣴УɳȻѿһ޴ɳʯһ꣬ȥǵصɳʯķӦܿ죬һֳֽһֳֶܣȻеʥܸ߾ٹʱֻ磬γһ͹ܣɳʯ£ڹ棬졣ܹɳʯ˫Ѹٶ˶壬εضͬһ磬ֱзȥܿ죬ʧ˸߿Уټ
ȥ֮УȻһѤĽ⡣ǵ⿪ʼСıƽŽԽԽ󣬷·ʯ䣬ƺˡֻ顱һ죬Ž䣬׼ȷ޵塣ǿĳ£Ǿ޴ƶһСܵǿƤϣһƬѪ죬ƺ˴ˡ
ʹ֮£ŭ쳹ءͻȻͷŵϵɳľٶֻ˵Ĳλʼ𽥺תһƬѪͳʧˡɫһ䣬û뵽ͷܹɳԼơӵ˱̬ƬĮ֮Уǻ˭Ķ֡
ʱѾɹ޵עͷ֫ʼȥߡһѣһǱ߳ȥͬʱж޵Ͱɱǡͷ޺ǣ޵ŭѾνкʼղᣬ˫Ŀֻ𽥱Ͱæ߶ΣҪȥȴһסǵȥ·Ѷɡڵ
롣һֻйâӿ֣һʱϡȥһ˦з˹ȥڿ͵ر̼Ĺͱһߴ׵ıڰУƱˡգĻһ䣬ĶֳһĶڣţһǿӿʱ䣬Χܲ仹׹
еľֻҡҷվȡãΪ൱纮˶ǵؾİǿߣҪһǿķŬĿ塣
Сüͷһ漴ȡһƺȻǾƺĺǻû򿪣ͿϿշɳ۶һֱȡǡΣͷһܹԷĽ棬ͬʱеס
ʱؼһһѤõ⣬ֻ纮Ѿһߵֿűдһ߳˰гֵɫɫһû뵽绹ڡ
纮ڶ˶һ͵¶ӿȥŰ纮ֹšǣȻľˮ˳ȻֻһССľƺľˮȴȡ֮ܿ죬߾ͱˮΧľٶƺЩ˼ɣæȥ
գűıƽǹԽǿԭھΧľˮǹǣ£ʼӿȥľˮԽ࣬յҲԽࡣʱľˮȫ˽ȥ״ɫ䣬Ϸһ˿ЦĪЦݣͷһвáǣӦʱѾˡֻ˫ֽӡ³һ֡
ʱ䣬ڿеıͻȻԭı濪ʼ죬ͺ񱻴濾һɫѿĿֵĻᶼûУ顱һ죬޴ıֱӴбѿڿγһѤĻ̻Χſ٣ۣԶɳ۶ȥ˲ˡ˿̣ڷ纮֮£Բ֧ڶ˵ļл£ϵȥ


2554 ޣ
ݶȥĵ׵һ˿߽⡣纮Էӣ̰ڶ׷ȥ
Ѷһһӣһ߻ͷץҲûãϡΪһ㡣Ҫν˵ţٶȴ߶£һ磬ڰ󡣸ղźͶ˵սУľ޴󣬴˿Զ˵׷Ѿġһһ׷ļУ˫ľ뿪ʼۿͷ纮Ҫ׷һҧ͵תӭ˷纮ˡ
ͻľٶ纮ûϵֽ̳ȥǣ˫ıƽͷ纮Ȼ֣Էûӭս˼ֱӰеı
һҪʲôԾĿŰе벻ͨʱеİͻȻ˸ӡ漴ֻӿֳһɺɫĹâɫʱ䣬ȻҪԱ
ʮľ棬ûԸԱһԱζԱκʽҪֲһͬھĽ֡ԣðḻ́þԷѾ߶Σ񱼶ȥֻǣûʮԶʹһ¡죬ţһǿֲΧ纮ûӹǹɳ
ʱֻȫһʹһѪӿǲܿƵ׹ȥصˤɳϡȣ纮ĽҲࡣΪҪǿϲ٣ܵ˺ԽСһ㡣
׷޵עԭļƻԽԶԽáһ㣬ˣúܺá˿̣ͷޣѾһƬ˵ش֪ǱߵսеˣԼʱͷˡ
ΪˣСʵ֮д󡣲ִ󲢷ûƣս״̬У޷д͡ͷٴαƽޣæߴѸٶ㿪һᣬͷƺѾͷ׷սˣֻһŭȻ̧׳ǰ֫صĴɳء
ʱΧͻȻðһɳǽɳǽʮ׸ߣǺһͬΧ档
״һ㣬ҪǲɳǽϷԾȥǣոԾףͷ͵һѸȥüͷһ壬ͷ޿û취ԾˣÿɵУǹͰѹǽȥϣǲɳǽ˹
ֻ顱죬ɳǽ̱һȱڡȻûüȥɳǽȱھԶ޲ˡЩɳǽɳɵģƬĮʲôȱΨȱɳӡֻҪɳǽܵƻ̿ͨϵɳ޲һƻɳǽһ޲һŬȫù
ʱͷѾƵ˶˵ͷһۣɫɳһ̣ν·ţȫˡҾͲˡҧҧ͵޳ȥ
ŭŭ϶ʱųһ貵Ľ⣬ûǹɽУֻһ֮𽥳Ρ̼ĹǹѤõĽͻһˡŭŴ嶼ⲿ޲ڣɼǿ֮һΣͻưɾ󣬵һνŭʩչʵŭͬǾ޴ġʱ˿̣ǽûľн׸ߣͷ޵˶Ͳ¡
ɱһ³ɫĿ£սȭͷֱ޵ԴȥԽ󣬶Խٶۣο޵Ĳôһȭɫ˵ȭͷ׼ȷ޵Դϡʱһ죬޵Դ͵˦ȥһ֣ûԥſɫ˵˫ۣĲס޵Ĳѹšʱʹ֮µ޷ŤŲҪѽɫ˵
ҧȫûа㱣ȫע뵽˽ɫ˵ڡֳһᣬͷ޵۾ʼɺתףʼˡԭ㡣а⣬޵ʵȻֲȴ߲ͬ߿ʹùϢ֮ʹҲΣգȴСû㹻ĿϢ޵ķԽԽ˿ϵȴ޲޷
磬СġʱͻȻĶСͷһʱ֣ϵɳŽɫ˵ȲѸӡܿ죬ɳӵ˽ɫ˵ʱʹڽɫ˵ڣѸӵɳͷһæӴϵǣЩɳɫ˵ûȵķ֣ЩɳͺɵһͻȻüӲȫסˡ
Ϊɫ˵ѾɳڸסڲѾ޷硣ж֮ԶáŶ֮չͷѾ˽ɫ˵˫ۡˣϵɳԴԴϵɫ˵ӿʱɫϵɳԽԽ࣬Ѿγ˺һ㡣
ҡ޼ƿʩ֮£ֻȻ˼Σ޷ƽɫϵʱһţɫ˵ҲʼڵΪٻĽɫ˶άּӡŹâ𽥰ĽɫˣĶʱ˹ȵסֹһӵӣŬԾ޷ЩɳĽʱɫ˵ʱѵֱʧɳС
Žɫ˵ʧΧɳӿȥܿ죬ͱɳ롣Ǻɳѹ£һһʹͻȻ䣬ֻΧɳ͵һ͸֮ȻͷڿɳûãͬЩɳ뵽޵ڡ
Ȼ޵ڣԾɱɳšһᣬһҺͻȻӿ뵽ɳУҺһŵζǳǡæסǣܿͷһ⣬ǹҺ£Χɳʼ𽥱Щɳͬ嶼ʼˡһͬСɣȥҪ˶ãͻữһ̯Ѫˮ뵽̰սٻ˳
ǣսֻܱ壬ȴܻסͷңսƺֵסǹҺʴ
ô죿һ̣еΣԽԽǿҡƬ̹ȥΧɳˮﲻӿֳһɾȻͷոðһɾɫâͻȻڱ廤棬ЩҺĽӴǡ漴򵽣ɾɫâȻС
ԴϴСºͨʯĹЧСȫյԼڣ׼ԺһὫû뵽ؼʱ̣СȻԼڱһֱСǿޱȣǣǹÿһ־ͻһ֡ʹ̫ĻСδùǹ
˿̣ǹƵģСԼԸֹֹˡ
С˫ȭڽյЩ¡Σͷɲ룬ΧɳȫǹҺͬҺƶ£֪ʲôطֻԼͷһö˸źӡЩˮɳԴԴϵӿȥ
Ī޵ڵ룬ֱڵץȥִڵһӿ뵽ڡʱ䣬·ܵ˵һ㣬һֱ˻С
Ҳ֪˶ãѹʱ򣬷Լ޵ڣͷöѾʧȥ˹⻪ðޱȡţͻȻ䣬ע⵽ԭԼľɫâʧԼǹҺ嵱УôǵãҺݹ֮ܿͻᱻͬˮǣҺдôãһ仯ûСˣԼƺӲࡣ
ѵ룬ڵĵطȻһҵ𶯡漴һѹӵײӿЩҺ壬Ƽ˳ȥһ˫۾ֹͷ޵ӣԼӦǱ˳
һͷ޾̰ĿϡһУ޿һţһ޴ɳ½¶ȥŸմӳûüŪ״ͱһɳУӿˤ䵽˵档
ͷޣһ˼ӡһʱ䣬ΪģΧɳȫӿȥȻ֣Щɳ͸ëף͸ڡЩɳӿ룬һͻȻӵﴦӿת֫ٺƬ̵Ĺϵʹʧ
⡭ɳһܿ죬ϵľȾͱϲ档ԼȻͷ޵ˣѹֶԷԼŭ塣ֻҪڴĮ֮УͿڲ֮ء


2555 ǣһ
ЦſޣҪ𣿡ͷ޹Լ̽ڣȻθҺڻû뵽ԼСûбɱʧȥܵƾ޷ڵһʱơһֻҪʵǿˣԽɱ
˿̣ͷ޿ûй˼УƺġΪҪԼѾһ̯ˮˡ߰ɣֻҪԺĴΪҿԿǰ黹㡣
ͷ޺˼󣬾תˡʧУ纮ǸȥûãͿ纮˺۵ڵϣϢš
£˹ȥѯʵλǰû°ɣ
纮ҡҡͷ¿˿˵ûʲô¡ˣͷأ
ˡ
ˣ纮ԵЩȻˣ
ҿûǱ¡Цͷˣˡ䣬תʵǰأ
纮ȥ׷ˣԱˡԣһȻԱˡһ񲻾ʣһˣεʧͦġ
̸ʲôʧ˼ǿ߶ѣԶı£мǿ߲¡
̧ͷԶ૵֪ǰץûСҡҡͷˣԾġͲ̫˵ˡڶУǽڶĴڣôöԸġ֮ĶԹѾãҪץסֻ²ô׵¡˵
ԭϢ˲СʱſԶϻһ˹˲̾˿ȻûܳɹץĻͲһ˻ˡžһɥӣǶʶȤûжʣֱӷ˹塣˵İΣﱱĵͷ޵ȥİɣ鷳ġ峤֪ûϵķ
ûСﱱҡҡͷ䣬ƺлҪ˵ȴԵЩԥ״ɵ峤лֱ˵ˡﱱ˸˵ûиϻ˵硣
硭һ漴˼磬˵ԷǸռСѹûмʱϻԭԵʡʱֻ˹ѣǸûȥˡ
޶ǣ
ţεǻкܶҪңҪ֪ͨ취
ðɡӦһ£ûڹֱӶ޶ǸȥļУһڷص޶ǡһ޶ǣȥˡͷ纮ڴһᣬͿĲ˽
֡Ĳ˸кǰѾǱ߷˵ˣ˵ģֻҪǶû¾ͺáȴûĲôÿߣζźĵֻж֪һռȻ뵽ЩЩǡһᣬֻѾ㱨ˣ˵취ģǶġ˵ͷȻԿڣн취
ûʲô£ľͻصԼķ䡣ıƣʱȴϢڴоԼոջõǴϰģͨɳתһصǿơõĺãڲ֮ء
һ׼Ȼͨ񴫴ԼǣƬ̹ȥΧһ仯ûСѵҪӴУ룬վڵϣٴγһ¡ȴͬġ״ЩʧȻǿȴûƣִֻĮ֮Уܹӵ¡
ȻеʧⶼǸѵõջţڴĮи۽֣ʤĻ᲻һҹ޻磬ոճţͼĲ֡
֣ô硣
ձʦȥˣ⼸Ҫһˣ޶ǵ鶼ýҴҿûˡĲ
ȥˣЩ⣬û뵽ԳĲͷΪǼʦ˵׼ȥλôһ˵ͷһ漴Ц
֣Цʲôأ
ûʲôǵȻʦҪŻҳȥһˡĲ׷ʵȥʲôط
һȥ￴
Ĳһ㶣˵˵
ӦþɡͷϴФվȥͣȻ£ȥǱ߿Ĳֵ֣ôʶģЦһ£Һ죬ȫݳǵʱҰͽܡ
ԭĲͻȻЦ˵֣˵ͽܲǱԴ壬һǸӣ㲻뷨ɣԣæɱᣬҺֻǵѹϵĲһЦܶϵǴѷչġˣˣЦˣҪҪһȥ
ˣ޶߲ǻкܶҪ㴦ͰĴŰɣҾͻ
Ĳֺͷ纮˵һŶڵĳиȥ·ϻʱ䣬һΪĳСڳ⣬ĿĹˣֻȻȴΪſò֡עģȴǳǽϵİ߲ѪǽƺѪһֳһɰɫЩطѪӡԵúͺոӡȥûáһ㣬Щ֡
Ǿڵĺ«ֻһ·̣ңΪ£˭ţ߽˳ǡڿĴϣ·ϵѯһ£ܿʹۡλá
׼ۡʱͻȻǽһ𣬳ڵḻ̌ûæԵļбȥ״Խ֡ŽֵϾһ룬㶯ǽȥһǽϣͿǼУ˴ķޡ
ʲôתͷߵһʡ߻صݹ֡ԣٴνĿͶЩݹ֡Щݹֱƽڿ״ݹңĹһβܳԳһǰһ󡣼ȻΪݣȻָݺ
ȥֻ֮еݹϰ٣漫Ϊ׳ۡʱڳǽ棬ǵѾӭս׼ЩݹֱƽʮҵӣǽϵһӴһȻ˳ȥ
սĿһֱЩݹֵǻ
ղע⵽ˣǵݹֵĹ£ǵӣƺѾϰĳ档ⳡսеĺܿ죬ӿʼֻ˶̶̵ʱ䡣ݹֱնɱˡ֣սЩǵûм˴ɨսǰ˰Щݹֵʬ˽˳ǡк棬˹ȥʵݹֵʬʲôã
һЦǰɣݹֵݿеľѲϣƳԿԳƵЩ⣬ȡһ㿴ǰõĽ˵ţץһͷȥݹ֣ݼȻǱ˽ȥšһ漴ֻݹֵмһѹǱͺһľ̼ͶϳءôһԾӣЦ֪ݹֵĺô˰ɣʹõıݹֵݴġ
˵ͷݹֵȷʵܱ̬ЩݹֶǴʲôطģ
ҾͲ֪ˡ䣬Ӿȥæˡ
ٴ߽ǣһЩݹ֣һۡȥʱ˸ۡĴ⡣Լźվ⣬ȴФյĳ֡Ƭ̹ȥһͳС곤òãĺ࣬һ˫üмӢΰ֮λѣҪ𣿡
ͷҡһۣ˼ڱչУڻ͡ҪûʲôµĻ´
չˣ룬ֵǰأʵʶ
ʶȥݻһ¡
ԺƬ̣ȥһʣǷԸ͡䣬ٴ߽˸߲ۡãһ磿عͷֻһСŮվһϲĿԼ
ŮЦþòˡŮФյФ磬ϴν͸˵Ҳߣû뵽ôˡФԵúܸˣ磬վʲôôȥղ˸ң˵ڱչأҡ
չأФضĻͷʵ˭˵ģҽڸڡ
˵ţֻղ˳ò˵ѣ治˼Ҫ죬ûʱ㡣ҿ㻹ǸĿɡ
ԭ㡣û˵Ф˵˳꣬ɫߺߵ磬˵˵ƭġҽȥ䣬Ĵڣֱ߽˸ۡܿ죬˾Ͱ˦󡣺ɫҲȴû˷
˭·ϣʵ
˵ѽһļһФƺһᵽüͷͲԾǿǽʦյͽܣһҲӵбԴ塣ЦΪʲôô
֪һҾͲ磬Ҫټٸ˵
ҡͷһЦܹµһФֱ˸ۡĺԺΪĴͽܣФǵĵλͣǽĴڡţҶФޱȡ߽һӣФ̴㣬㣬
˵ٴˣһŮӣҪע㣬󳳴ֵʲôӡδФյѾ˳ФѣּˡݳФգЦʺһ
磿Фһ̶Цݣ磬ô֪ͨһҺóȥ㡣
ûҪֲҲط˵ЦһᣬղڳǽϼһĻʵҸʱ򣬿˺ܶݹ֣ô£
ЩݹִںܶˡФյǾס⼸ʮһƬɽУÿһʱͻǷơΪʲôҪǣФյ˵ˣʦû֮ǰѾмʷˡǸʱݹֱҪֹǵĳݹֵú󣬾ͿʼĽвɱȻǵС
ƵĲɱݹֿʼϡպǶʱǰ;ǣֹ֪˲ɱжݹûٺʵؿһ£ҵݹֵļ۵أǷֳܡԭЩݹͨȡһֲɳģݹֲִȡֺǵĳɳٶȺܿ죬ңֲǵʵҲд߷Ч


2556 ǣ
˵Ǹʱݹкܶʵ൱ڴǿߵĸڡΪ˱ݹΣǣ˰ƬֲȫֲڡһܿݹֵĳɳٶȣǵʵܹݹϻԴԴϵĲϣνһá
Ȼ˵ЩݹֹǵĿΪЩֲФյͷǵġǰֲĸݹִӳֻҪһʱ䣬ڣȴҪܹꡣңʹǳ꣬ûֲİǵʵۿۡԣֻҪһ꣬Ǿͻǰͺ̵ǷҪЩֲһǶóǣͿռ㹻Ĳϡ
ʵǻõĲӦòֹаɣФЦȻֻУǾ̫˷ˡݹֵһصĲϣļӲ󡣡˵ţóһСɫƬݵУ㿴ݹݵһСƬӲȡԣöƬУȻ߶֮ƬǣƬ̹ȥ֮Ѿߵ˼£ǿƬȴԾûб仯
ղڳ⣬ֻǼʶݹݵķ̶ȣȴû뵽˼ӲֲУȷԴݹֵݺܼӲҪ¯ʮʮ죬ܹڻФյ
ⶫȷʵԵ
˵䣬ֻһӴ˽ֵ
ȵĿФաЦʦչǵ´䣬ʵʲô£ӻصݹֵʬ嶼ѾռˣεջҪһ롣
һ룿Фʵôôࣿ
ҪҪȥ鿴һ£
Ф룬ͷãȥ̽һ£ʲô̻֪ͨҡ
ߺѵЩݹÿιǵһģФյǵǣȻݹÿγֵͬ̫ࡣͻȻһ룬ûֹ˵ЩݹֶǹвŪĺá
ͷȻ˸⣬ʵʦأȥݼһ£
ɡ
˳ݣû߶ԶסԷ⡣Фոͨһ󣬾ͿŻ
߽ţһͳСòһ㣬ƲϾȴʤʳڡκ˿һۣѹ񵭵ƽ
ʦϴθᵽ
˫ֱȭǰ΢΢һЦѲؿĹͣҿɲܴ˴ƽ۽ͺá
ĻУȻѾ֪ݣԼĹϵ۵λʵԣոͻưɾ϶ȲԣʱǰԾӣǷŵ̬
ʦҪǸƽ۽񲻳ҵǰˣóФǰܳ裬˵û̫Ĺ˼ɡЦǸľͺá
˼ûж̫ãФսøȥǹһ󣬼ɫ𽥱䰵ŷظۡصźõķ䣬ڴϣ˫Ŀܿͽ뵽״̬С
һҹ޻
գڷĻ԰й˹䣬ͻȻǿڸһ̸ʲôڸñȽԶûǽ̸ݡջĿ⣬˷䡣ȻФǸǿûкøУҲԸԷཻ
ΪФҪǵԿеʱ䲻࣬ФţȤҲФǿνǳͨ裬һЩضԽȥ˿̣Фͬ£ǵרŴݹֵĵط˱رأ㡣
̸оһ̧ۿȥֻ룬һ޴¯¯ı涼Ѿյͨ죬ðڵݹݵĵطФȻͲ󣬵֪Ķȴ١Ф˵ΪͬΪԴԵʣѾڹעФˡⲻĻФܻܿΪʦá
棬ڷŲ첶ɱݹʬ壬һЩʬ壬ȡݹֵݣеѪȡ߰ɡФͻС̫Ѫȣ׼ȥ
磬㿴ʲôʱФͻȻѿָ֣һͷϽʯʬ
תͷۣʵ˵ʲôФߵͷݹʬԱߣȻָݹֵβע⵽ͷݹֵβǴ͹ģʲô״ֿ˿ݹֵʬ壬Щʬβˡ£һæµʵʲô
˻ص޵ѣû˶٣ǰɱݹֶԵģεݹȴЩ֡
ˣʵ
㿴ЩݹȻԵģȴܹѣѵ룬Щݹǲǽ˫ԷֳҪĻҪ˶ãݹֵͻᱩ
»㱨ȥûУ
Ѿȥ˵ˡ
˵ͷʣȴФͻȻһС԰׵ָͷݹʬβǡǶڶԣ̴˹Ȼֻʬβᶶţƺж䶯
Ӹпһͦǿģĸ嶼ˣѾȻš˵ţͻһЦѼȻţ˵ѾˣӦá䣬һ䵶ֱӴ̽ͷݹʬβһʬβ̳һĿӣʱһأޱȡ
ǶУһüͷ塣ѵĻӦһ㱡ĤŶԣȴģʲôûС
ʿʬӺĿȻеĵ˴򣬵ȴûа㶯
״ӲɵӲ˹ȥҲࡣǡҪڣȴͻȻչûӦͿ͵˦һ̣ӵüģᴩԲ
ŰɫԽѪҺӵĺɫһ䣬æФ˶ȥ
ֱʱſԭһ棬չԼһ׶೤״ͺˮһͷˣһļ̡ոһ̺һ̴³ѰһĿꡣ
һֻФһִֻߵϳһС͵ǳ˦ȥǱС̷ֱӽ涤˵ϣ޷ƶ
磬ǱߡͻȻФָһͷݹֵʬ壬һݵشеתͷȥֻͷݹʬβ͵رѿȻһͷݹֵʬ壬ʬˡܿ죬ﵽ鲼ֳ档
Ŀһɨ̴ФⱼȥſڣФһƣȥ֪ͨ㡣䣬ϴţٴγЩ档еĹ˴ͨˣȻΪǿЩͻȻ֣ûã˺˾޴ˡһ·ۣâʱ˦ȥ
һɱ˶ʮЩƺ֪صȥȻʯשЩ˵ȴ׾١һЩƵ棬뵽˵صסüͷһ壬Ҫ׷ĶЩĳ涴޷塣ĿЩߣȴһ취ûС
ʱõ֪ͨФվʹǵĻ˹صѪФյɫúѿθǵһηص¹ʡФȫǽ䱸ѰЩ䡣磬ôͻȻ飬ФЩãȻ޴룬ֻ
룬ݹֲ˵ֻһЩޣҲԼǻۡ
ǰûФͷ֪˼ɴ˿ɼЩݹڲϵĽԼǵǻ۾ġ䣬ŵϵĳ壬ʵ֪֪ʲô
ûФյȥ̸ˣס˺ܶ꣬Ӧ֪ʲô
ܿ죬һ߾ʹСФսܵΪǵγЧϰ꣬⸽˽⡣䣬ת˶Է꣬ʬۣǥ棬ԱٹӣһƬأЩǥӦǴġ
ФʵΪʲôЩǥݹֵʬУҡͷҾͲˡ
ߺФվȥˡǷ飬϶Ҫص䣬Ÿղ飬˳˼С
ʵڼʶݹݵļӲͲһ뷨ʱ˸飬ݹֵܹסǿߵĹֱγ֣Žݹֵƻɴ˿ɼֻҪõõԶȫ𵽺ܴáȻǵԼİȫ
Ϊ幹˲ͬԣʵҪЩǿĲϣʯܹչֳǿʵȫΪʯԵʡˣҪһʵͱи죬ӵиǿʵݹֵǸܺõѡгΪϣʵһ¥ϵװ
һ㣬ԭФ˵ģǣڷ飬ʵڲ
ڷûã洫Фյ򿪷ţʵôˣФյ磬ʦæɳȥ̽ûлȫޣʦǱ߳£׼ԹȥϣǣԷʲô⡣Ӧû⣬ʲôҪæĸ˵ǡ
õģ磬лл㡣
ʲôĿФߺûţǹ˿̣ǵĽֵϵѲߵĻЩǥ滹ûҵҶҷɽ䱸ֱҹ·ŷס
һҹȥ峿˷䣬׼ȥФǣߵ⣬дһ˫ӦФպǿФյУ߽ţĶˣһ̰Ѷ˵ע˹硣Фϵŭɫʱ
ԭѡǿһ˿Цݣ˵ͷɨһۣƺܺʦƽ۽ӦóƺΪǰǿɫ̱ѿǿЦѣЦˣʦ㲻ǽ𡣡Ϊѣ㲻ǡǵʱФڸڣǿȴ˵ڡһϣͿԿǿԣûкɫԷ
Į飬ǿԥһ£鲻ԸĹȭǰ
ͷˣûˣȥɡ


2557 ǣ
ԣǿɫһ䣬лҪ˵ǣӭ䵭Ŀ⣬ڵĻȥ˳˴ߺʵղźʲô
Фû֪ʦôģʦȥֱڶûл׼Դ˳ǣȴͬ⣬˵ʲôݹֵļ۵̫Σգ˵ʦʵµġ磬ʦСģңߵʱ˵ֻǿͻϻôùȥˣȴûҵ¡
룬ǰǿߣ˵ʹΣգҲܹӦӦòڳ¡֪ʦȥʲôط𣿡
ֻ˵ȥݹֵϳ
ɣѵַңȥǱ߲鿴һ¡˼Ƭ̣˾һһ򣬷û£ȥФյͷȻѾĵַ
ǣһ·Լ˰ٶ๫ӣͿһƬɽӦþݹֵϳˡ£ӿٶȣɽɳ۶ȥƬɽϿطɶݹֵټȻСʱȥҲһͷݹֳ֡״Щ֡Ф˵ݹȺһֱסƬɽСѰƬ̺ڷ˻ɽеһɽ߽ɽнûԶͿһͷݹֵʬ塣
ߵʬԱߣϸĲ鿴һ£ֻͷݹѾжʱˣϵ˺Ǳһɼ֮˵ʵǿͷݹѾɱġǻ˭أ뵽Խɻɽͨһ·˲ݹֵʬ壬жʮͷδݹ֡
ɽĵײֻĿռУݹֵѣЩѶѾΪƻţͻȻ䣬ɽĵвקĺۼӺۼ״ʹСӦݹµġɽ˼⣬ͨµĺۼжϳʱͷקݹǻŵġɴ˿ɼڴץݹ֡
ȻݹֵϳѾܵˣΪʲô컹ݹֹأǲ⡣
ɽ鿴һᣬͳɽǣմɽͷֶѾ˸Χ
ȺȫգܴжϳԱɨһۣ漴ĿһĿϡԷȻ棬չֳȴ˿ɱȵġʲôˣŶԷѯʵ
ӶʻδšͻȻӵͷһ㣬ĶĺŽǣԵ̼׷˹ȥȺ˵Ĺɫ䣬վԭһЩ˿Ҫƽʱſָ͵սȭͷΧĿ·һ˶סˡôʱһ̧תʱ뻡εĹâȺ˵϶
ʱ䣬Ѫ䣬ʮ˻δȫ˵ϣȫޡЩˣĿٴͶĿӡʲôˣٴηʡɾʱͻȻˡֻһ󼲷ϮӾ͵ԼǰͫѸٷŴȭͷһȭӭȥ
飡ֻһ죬ȭӣǿΧֱһգӵĿдһ˿ȡȻǰǿߡȻֵطȻһǿߣβԾôûȥƺǿйϵˣһڽ̷ͷ
һɣٴ
Ÿȭ͵غȭƸͣڣ޿ɵֵӼ״ͻðһź⡣Ŀһɨŷ֣ǺȻһϸС｣ڶԷȭͷм䡣һȭҪǽ£ԼֻҪ̴£̱УתܹԷĹͬʱһֱͷĳڽһ⣬ֱӵͷȥ
Ȼûϵڽзִ֮£æһ｣ڽ񵲿֮󣬳ڽûзԶٴεתӵıȥôʱϣһӱȥһ߻ŸȭֱԷŻȥͳڽлӵüͷʱ
ֻһǱ｣ʱӵзɳ˦˹ȥԼӭ˳ڽǣתһɲǣһɾͻȻӿûκ赲ĺı
ҵʹ£ɫһףһѪӿݵʧУڽѾԽķߣ̽硣
ҧͷȥȴ⣬һ׵ˡǽ˵Ķƺղһɵġ
ļЦɵòղΪ｣Ϳ赲סԼȴ֪Լ
˵ɣʲôˣͬѾʹˣҲ˷Ѵࡣڵ
ĶͻȻֻһʺѪҺ͸˳ѪĲλɫһ䣬æ˹ȥǣϵߵʱ򣬶ԷѾȥϢȫޡüͷһӵ壬Ѷϣ췦ˡúݡа⣬һǿߣȻԾˣĽôû뵽
һǿߣѵһ㲻ںԼЩ벻ͨʲôˣܹԼôġ
룬ֽҿӵ֣һİ̳СΧʬ壬̾һ֪ˣӦڵġ˼Ƭ̣ӵʬϵɽȻһƧĵطԿɽһжЩȫˣǻͬĻӦû̽ʱ򣬻ռһЩ
ļƻܺãʵȴеһҹȥֱ磬ɽΧκ˳֡һ֮£ֻôӵʬ巵ǡسǺһʱҵФգǾʬ͵ǰ
ҲʶФմ˼ۺ󣬿ڵ磬ȻǰǿߣǰʶҪ˰ʬȥ޶ǣͷֻˡûãФվͰ鰲׵ˡ
磬ʬѾˡФջصߣһ߻㱨һʵ磬˵ʦ᲻£ҡҡͷɽȻаǿ֣߳ʧٿ϶йءֻϧѾˡڣҪ֪˭£оǣЩ˲ɱݹֵĿʲô
磬ڸô죬ҪҪҰ˶ɳȥʦ
ûǱҪԷץ϶ôҵȱż޶ǱϢ˵
ֻҪŪǿߵݣͲҵ
۵ʱ򣬴ͻȻ߽һӣˡ
Фһۣôˣ
ǴĲ϶ˡ
ʲôФճһôܻ᲻ô˿𣿡䣬ߣȥһеӣæȥʵʲô
һֱռݹ֮󣬳һУĶÿһʱ䣬ǾͻЩ޶ǡ
ﴢĲϺܶࣿ
ФյͷΪݹ̫ϡ٣ÿҪ浽һʮ߸ʱ䣬ʦǵʱ򣬲ϵĴѾˣ׼޶ͣû뵽ͳ顭˵䣬Ѿ˴ϵ⡣ΪϵҪԣԴϵĵطڸۡС棬жʮšФƿţֻڿյģʲôûС
⡭ФɫѿߵʵЩ϶ʧˣԷصʱ򻹺úõأղſʱȴʲôûˡҿ㱣֤ʱûһ˽˵ĹѾ̽ʱͷ֣ӵĽ棬һͨµĶڡǶڲ󣬱˵ˣ׶޷ȥ
ǶڣԺ뵽Щδҵǥ棬ǥĶСȻǥͲ󣬵ǣϰǥ棬ҪЩϲʲô¡£ԼķָФա
ФղЩǥɵģô֪ǰѲϴطԣҲһɻЩǥܲͨϵζ׷Ѱ뵽
Ƭ̹ȥҡҡͷͷǸض⣬ûʲôֵĵطǸתͷʵû˭Էһ£ͽһ⣬û
ͲϣФյǱߵĲϲǻûôв͹˭ģ
ִѺ͵ġ
ǿФüȻ
ܲǡͻȻ
Ϊʲôô˵
ǿܹʦУΪͽܣ˵ǸˡɵģûҪԼǸˣģûôֻǱˡ
ôȰץ˵䣬ФձһȺǿסȥܿ죬ǿͱѺ͵˴С˵ɣΪʲôҪôФտżɽ
Ҳ֪˵ʲôǿͷֱФյ˫ۡФüǿʦܣǱˣͲˣҡʱһֱǿڵ֪пԣ˵ɡ
ҡǿԥһ£֧֧졭ҵңҰѲ͵ȥ
ФŭȻʹӦˣǿæҡͷǵģǸˡǸ˸˵ʦУҲĻʦԶزˡҿһʦ֮Ҳš
֪֪˭ʵ
ûֻ֣ǵĳ࣬ʱɻӡ
ͷһǵãڸۡʱпǿһ̸ΪñȽԶûԷ̸ݣû뵽ǸǱðġ
ԷĿĲʦǴЩϡ
ФղʦûʱĳֻһǿߣЩΪʲôǸʱ֣Ҫȵʦ˲Ŷ֣
⡭ֻֻЩ˲ܹشǡ
ǿˣȻФаĽ֮ģԲʵһֱ۹⣬Ů˵ϸģȻܹΪӣ϶ʲôĻˡǿФһ£Ȼϣ̾ڸôźáǵĸڣе鶼ϡθ߹ʼǸʮͷŮصԵЩ޷ܡȰοģа취ġ
תۼ䣬ȥһƬûзκ顣ЩץƺﵽĿģѾˡ
һ죬ڷͿФֱ˽磬Ͽȥ޶ǵˡԣȥֻˣһǾһĲ
˵ĵЩȣû뵽Թˡ
ѡ
֡Ĳ˫˫ŵǿʬ󣬾Ϲˣϣ̫١
Īǰ֪Ǹ˵ݣҡҡͷҲ֪ʵⲢ֣СУǿ߲кܶǿߡȻҲ˵ݣȴܲµһ˶٣У³˶⣬Ϊ֮Чˡֻǣڰû֪ǵݡ
ǰ˼ǣ˺ܿԶ򣿡ǣղŲ˵ֻǴţȻǴţ˵Ǳ˶׫ġտʼʱҲΪǷһЩȻЩ̫ȷȴܹ֤ȷʵֹ֪ܲĴУֶκר£ˣܹĶĳ룬ñΪЧʱֻĲͻȻӵ궫£ǰ
£һȻûʵûʲô˵ġΪЧʱͻȻңϣܹתͶӪҿܸߡ˵ʵʱͦĵģȴ˵ҽĻԺҪߣ䵱ӦûʲôĶΨ뵱ͽڲӪںҾܾղɣץҵͽܣҪԴвңδͬ⡣û죬ͽܵʬͱ͵ҵС˵̾һһ˿֮ɫ
ԭԵͷѹϴڴĮеʱ˵֮ĶԹѾãǶ˵ĳԹǸʱµġǰǶ£ΪʲôҪ֣һҪЩݹ֣
Ǽæԭ򡣡Ĳʦûл޶ǣȴʱ֣ǵǻбļƻ䣬תʵˣղᵽݹ֣ݹʲôϵ
ôǻ֪Ĳ;һãȻӣ̰⼸췢ǡ
˵󣬾Ȼʲôɫ͵һ䣬ã


2558 ֮Уһ
һ֮Ӧ˹ǵɽߺ޶ǵ˾ֻоĲ⻹һ纮纮ǿˡĲǣʹз纮ڣ޶ҲֻǿءһԷɻ޶ǵķ
Фո˵ռĲÿһʱͻ޶ȥԷĿ겻ǣ޶ǡ
ߣ̻ȥϣ˾¹ش̺;УĲǡ
ڶ˵ȫ£һʱ䣬Ǿ͵ִ޶ǡϣǸϵ޶ǵʱ۵ĳѾ֮һ棬ǲԫϱڣʬɶѡž߽ѾƻĳУĴѰԱϣԽʧԽ󣬶˴죬ûҵһڡˣǻһƬ·ʬ塣
ΨһԾĵǣûҵ纮ʬ塣ԷҪôˣҪôǱץˡӻǱץӦûšصʬ壬ɫվһֻǲϲ˫ȭʾĵǿҲ
̾˿û뵽Ĺ޶ǾͷôıʡʱһвĻ洵öᡣͻȻӣüͷԾĿĹˣƺѰʲô
ע⵽ľٶ󣬾ʵôˣΧĿûŵһɳζԣĴһ£ͷȷйɳζܵ
֪ʲôζʬζһطŵζ
ѿڶ˵ͷ϶д޶ǡҧܺãһȻҸԡͶһֱǺϵǰʱ䣬⣬˶ˣ϶ǰԼӪԴȹȻĻǺϵҲ򡣡
еղȥˣЩĲ϶ˣܿͻдˡ
ʵҪҪȥҡҡͷڻծʱȵ˵ѣȻǣţˣǻȥ㡣
ӦðɣˣԼСĵ㡣䣬˵䣬㼴ȥ
صǣס졣ڴڼ䣬ǿ½ִǣһһ˶¡ǣΪӵ˾ֹ֪ͨ죬ڷǡֻһˣûг֡أѯʵ
˵Ҫ´֮ʱҰһȥһˡ
ȥ򣿡ȻĪҪ𣿡ҡͷǣЩȥȥһѣүǡµĶһ֪ͨġ
ߺеס纮䲻ֶƵƵǣƾһ˵޷ıʲôļ죬صʵ硣СôãҲһ¡׽ߵɣûʲô̫ı仯ÿŰСĴ䣬߸ŮԸֱٴηǡ
һǣͿФԼˡ磬⼸ʲôȥˣҶҲ㡣
ʵʲô𣿡Фǰиҵ˵Ҫ㡣
ң֣ԼСʶ˺ûɻФ˴СʱǸ˾ͱˡŴ߽꣬ȵ㣿겻ǱˣڴĮʶĺޣôģܺ棬ӴĮ˵Ҳ·̣⻹ȫ·¡ֻǸͨˣʮʱȻӴĮϵǣʵ档޵ɹġ
棿ʱȻѹٶô죬ԭǧϹʲô𣿡Ǹ峤ﱱ̸ʱᵽǵݡȻ޴δĮֻҪĵؽ磬Ҫѡ
ġ˵ߺû죬һ˴ĮǵĿʲôʲô
ޣרץ޵ġµЩһޣһʧˡ
ʧôԵͷӦһס
ˣ˶ͣʹץסˣҲߡ뵽ɰ̾һҪ޵ǿôܻᱻܡһת˺һ۹˵ԶңΪ˸޵ͷ峤˵ϴǴæη飬ǻȤҹǡ΢΢һЦˣѵóһδĮúסϼɡ
˺޺ڴ˳˼С֪޴ڵģĴоֻжˡ϶ûж޶֣һֵӦǶˡ׵ǣЩһΪʲôҪץޣ
ǰͺˡ룬˽Ķ֪࣬ԭֻһĲĲ֪Ķ٣Ҳ۲ʲô
룬һУ٣ҪŪץ޵ĿġԼļƻĲФպ󣬶˶ͬѾȰ˵ûиı⡣״Ĳֻõ֣ȻִҪȥ·Сĵ㡣⣬ǰߵʱ˵ǿܻȥǣȥǱǡ
У֪ˡĲФգȥһȥһ·µѾ뵽˶ĵؽ硣ıЩƣ롣ĿһɨһƬɽˮȥ׼ϢƬټ·
УϪˮ˫Ŀܿͽ뵽붨СȻûãĶͻȻһOO@@죬ƺжд󡣵£˫ۣĿķȥȴж֡һᣬһˮӲԶĶСվСĵȥʱоͳһȻȪȪΧľƣڵɾ֮أʤա˼ۣĿ̱Ȫе˸סˡ
ȪУһŮվ棬ϴűɴĶԸУ̫Ũ޷ŮӵòŮӵ˾ͿԿԷǸ˶˿̣Ůӵ°ûˮУ˫ḧԼ磬һͷںĳ䣬Өˮ˳ŷ˿
Ůӵֻűɴֱ˸ʪˣʱࡣĿŮˣһʱסˡû뵽ֵطȻܿĳ档ſţɵ˿ĭĿ޷ƿϾҲһˣķӳ
ȻԵĿŮӵʱһĽͻȻзɴ̶ֱҪȥͻıʣӦ죬һͱܹǵ⡣ܵĹĿһתֻǳֽͬŮӣһѩ׵ȹһ㡣ֻǣŮϵŭƻ
Ůӵĳ֣ȪеŮ̷ӦһУڷȪΧ·̵СŮӳ㣬ˮһ㣬·漴Ůתʱֱ޵Ĵ
ǰŮӣױȵֻжʮͣྻѩƣϸϸü΢΢ţƳȴִһֲŭʡ˫ҹеǳ貶ҲΪݹȪԵʣŮӾͺܽأһݶصעŮӵգһ̻ع
ʱıٴϮһ㣬Ծһ֦ϣλѣҲģղֻᣬס֡ǳֽŮߵ˭Ĺ˵ţű׼ٴγ
ס֡ʱŮͻȻڣֹ˳ֽŮӵľٶʦֽŮӻ˵ʲôȴŮֹסˡʦԾȣû뵽ǳֽŮӾȻŮӵͽܡȻߵΪһ󣬿ĸıգǣŮӵòȻġ
ոҲǽ㣬Χ󴳽ӦʧְΡŮӽѵԼͽܡֽŮȻɫߣǹԹԵʦѵ⡣ŮڽѵͽܺŰĿתʵ֪ôƺ
Ůӵᣬģ崺硣ʹղŲС͵ŮӵҲûκα仯ƽ侲
棬ŮӾ֮ǰΪ·࣬ڴϢƬ̣û뵽λˡ
֪߲֡Ůӵղͽ³çˣѲҪϡ
΢Ц˵ûλѵ֡ŮӵȻ襣ͽܣѣǻҪ·ʹθǡ䣬Ů𣬾ֱԶȥĿߺһЦ·
Ĳ˵ȥǣĳУϴȥһءָһ·̣ɫѾ䰵ԶСһСڽֵϣȴĿĳ襺ȻҲСΪŮģԣǵʱ򣬶ԷҲע⵽ĳ֡ٴμɫյ襵Ķߵ˼䡣
λɵúּܰˡЦŹ֡ȻĻ䣬ͳ˱Ŀ㵽ʲôˣΪʲôҪǣЦλǲˣҿûиǡ˵ˣҺزʶʲôôߵ˭㣬һӣͿ϶Ǻˡ
ӣСǺ˵ԼôƣôһǻˡȻλᣬȸˡ˵ţٲߡֻ߳عͷλ֪ͨһҪߣǿɱ˵Ҹǡ
üͷ漴ĿͶ˳襡ߵֻɺ϶ѣ㲻ôšҪԸңûҪֶΡ˶٣ֵԷһǽҹˣֱӸ·
Сסһҹ峿ͼǸȥסͻȻŻѯŽϵ·ˡ˼ۣҪ߿ȴǼŻ˹סˣûм⻭ϵŮˡ
ԷѯʣɨۻͷһǻϵŮǳ襺оȵҡҡͷûһӿ˫ۣȷû
ȷ˵۶գһ¡ˣ߰ɡһӲͷҪߣ̲סһ䣺ʲôˣ˻һͺˡȻǼʻΧ㲻˵ûݸʲôʼ磬һ޹˵ֻһѣλûҪôӦɡ


2559 ֮У
ߣ˭㣬ȥһۼЩΧԥһ£˵ֿԹԵûжǴߡʱͱһƾɵԺС
˵ɣʲôʱǡ
ʲôˣʵŮ˵ݣȽϺ档˵𣿡һ漴ȡһذףĲϣٸһλᣬĻҲӵ˫ۣͻȻһĹâʱӵı̱ô
ŸʲôءӵͬվһɳȻĻ䣬ͻȻתȻеذ״̽˶Էš㡭Էľٶͬ鲻˫ۣ˵ϣĿ
һ˼״ɫ̱˱䣬㣬϶㣬㵽׶ʲôƺ뵽ʲôæĿת
ȻĻͻشҸղŵ⣬Ůʲôͷ
Ҳ֪Ȩ֮£ѡЭԸ֪ȫ㡣
֪üǣô᲻֪ǵݡ
ȷʵ֪ɱҲûãֻǷѰǵ䡣
˵ѣʵʲôˣ˭µԥһ£صǶˡ
򣿡һŮӵݲ򵥣ȻѶһ·˶˼һᣬسŵˣȻǸȥԽԽˣҪЩ壬һǲеġ
ִʱѾˡϴʱûʲô仯˳ӿ֡ΧȺЩãȻ޴롣Ĳֻ˵ǻǣǣ;˼ʱ򣬲֪ǻڲңʹǻǣԼôҵˣܲڳڴǵְɡ
룬ҸطסΪ˷۲죬ҵסۡĸסȥϰһ£⼸ûзʲôر顣˵һʣʳһϢ
ϰڼǰһֻӴĳӣϰˣ͵ĶһЩӣң滹촫
ϰӵĴСݺ²⣬װĿǻŵݹ֡
ԭǰݹֶ˵ˡȻǾǺܾܿͲС
£סҹ֮ĵ뿪סۡĸڲغԼΣ͵͵Ĳ̽һ£ֻۡΧвѲšɨ˼ۣûжֱǵĳȥ
˵ĳӣĸۡ϶ɲ¡ʱʹϰˣԷ֧Ӿפڳʱҹʱ֣ھֻĽŲڳдСĵĶѲӣӽ
ûã͵ִ֧ӾסĵطһƬȴӸռˡ
ʹҹŵƹ⡣ע⵽Ƭ⣬ط˼ֹң΢ĵƹ⣬ھĽֵϣڷŲٴӡ
ȴһᣬʱˣ׼жʱȴͻȻڲԶһͻȻðˣѸƬȥǵӣƺԼһĿġˡĬĬĿŶԷ˵ıӰƺЩϤĪǾˣһᣬȾô䡣ǾǣԼΪǷŷ磬˳Ӧǡ
Լ˼ӣȴеͻȻдһ졣ǾΧѲߵǵûгȥѸˡգۼĹ򣬾ȫʧһɶ
̷ӦãмˡͷղԺð顱ԶԶȥƺвܷܵƻľǵİΣһҧ߶Σ˹ȥ֮չȻ֣ƬķȻŵƹ⣬沢ûסˣȫǿյġȻǸ塣üһǰ
ܿ죬оͳ˼ˡϣոճֵǾ˿̣⣬мˡһˣûݡȵǣˣһϵ˾ȻҲڳϡǸˣǵĹߵӡӵĳ֣ʼδġ
ѵӸˣ뵽ĲһĴۺԭ޼ǣӼĻĴƽ϶ͻᱻƣѹֶ޼ɵԭӵİæ
ʱֻžˣЦϵǲ׷Բ֣Ͼƹû뵽ɣҲн졣עŶԷüͷһһʶģԣӳֺ󣬱֪ҹ׶༪ˡ
ۿ𽥱ƽ˵ɫǺܺáڲԶĽѳϵȫ۵סҪӳȥͱ취ԸӡǣԷôһʵĴĴڣҪ˾ȳȥֻ²Ǽ׵顣һʱ䣬תš
˼֮ʣ˫սѾĻϵֱӡʵۣ޼ֻҪӲ֣ⳡսһʱнֻˡһᣬ˼ƻҪѾǾȳСһ̳ߡҪ⡣
ߺڽʱֵ׼Լӵӣǵһʹһ졣Ǿ촫ķĸۡ죬ɫһüˣ䣬뵽˭žʵҲˣһûлػǼӴ˹ȡ״תͷӵǰֽ¡
ӵͷһѸۡȥĿߺͷһɣ̴ӽ˳ȥһĽδڽѾз˹ڽĿǺֵӣĶ֡
ֻһǺֵɫһ䣬æȥߣôõĻᣬæ߶׷ȥͬʱڽڰһתӵ󣬽·סˡ
ʱѾϵߡһ仰û˵ֻǳ˵ͷ漴һһңչ˹ơֻǵؾİǿߣΪ൱
ǣԶһ˺ܿ·硣ɱһŭѤõĹâȻڵҹޱȡôʱոȭǶĿĹâз˳
ǧһȭͷЯſ͵ľƣһΡɽңֵ顱һ죬ĹһֱڶԷϱʱɫһףһѪӿ͵
㲡ҪŹôõĻᣬһ㣬صûκγɣٴϣһȣ˲ϢĹ˵˶Էǰ̧ͷ͵ȭʩչӲִٽķ߽⡣ȭͷ׼ȷӡϡ
ǿĳ£ӵɳȥȭͷͻȻץצĿס壬޷ָſָȻû뵽ڡƣһӵ̴һ죬ͺжըһ
ʱ䣬ֻɢԴһԣѾûһһŰɫĹâ̴ڻðǱԴ֮γɵĹšûпһűԴ֮յԼڡűԴ֮ע룬ֻȣﴦӿһɹů֫ٺתšڴۻХһٴδ߶Ǳ߼۶ȥ
˿̣ͳڽĺ£ѾʧȥͳڽƣڷŲȥĳХתͷһ߳ɫʱ䡣һֱ̣ӷսתݶȥ
£Ҫӣ׷ȥ״æǰ׷ˡڲսʱһӻǾȫˡĽкʱӦͣ׷ĲĿһתϡ
ܸɴ֪࣬Լһ˵ֵס˵ĽӿߡһѸȥ
һ߼УһͨϵʱֻۡǱ߱һ貵Ľ⣬кľãͷһ϶ûܼʱӹӵ׷£ٿͣסΣڵǰߡԣʵҪȥʲô
ʻ֮ʱѾĸۡɳ˹ȥûѯʡô죿
ǻȳǰɡȻһȥ϶а취⻰˼ҧߣȳǡ
ʱѾۡϷϣûӸϵʱʱӿڱԷסˡʵȫǽϵװȴ쾳İǿߡȽϣ˸һεĶ֡
ֻۣڵϣϵĽ𽥰Ǽʥ棬˲ٵİ͹ȻܵǿĹŻһ䵽ԣ΢鿴һ¡ȷûд󰭺˿
ˣʱͻȻע⵽ǱʥʥܾȻѳ롣ϵװշģȴƻӣ֪ôշǽԭ㡣ӿüͷأʲôط
֪սеĳڽ䵭ϵôãѵû㣿ƺĻ
㰮Ųš˵ţһӣڵϵ̻һâصڡһۣ֪ҲĶ֣ɷ֮ǰһССҪ󡣡ӵʲôҪ󣿡
ȥĮץͷޣ֪ץʲôĿģ⣬ӲЦȻô棬Ҿ͸ˡҪƽؿҪ쾳İǿͬʱ֣֪ˣ
ͷл档䣬һ̱ģ״ɫһæȥǣϵʱʧԭءأüΧȴҲټ
˿̣Ѵͻʵ硣ղӲûнսⲻԼص䣬һֱӸӦĳ֣˫ۡСӣͷȻٻ˳ǼѺϵװӵɫһ䣬ôˣһĶ֣û£ֻϵװˡ
̫ϧˡ̾ϵװǿʶֻҪϣͿ̱һǿߡ̬Ķʹ綼ֹ


2560 ֮У
һ취ܲܰ޸һ¡һֱϵװܴСߣΣգҪϵװİƾһˣǰ·϶üѡ
뵽ǻԼûж̴ͻ⡣ΧѰһᣬûãͿ˾ˡ
ѡʵôˣҽӵ޵Ĵţ˵˰ͷ޸ץˣһ飬ʲôԣʵв鵽ʲôûУͷ˵ҪƽĿռеĵؿͱ뼯쾳ǿߡӺͶˣټͷ൱쾳ǿߵޣǻһˣͿƿؿˡüǾˡѣʲôƻ
ҾãӦŪǴռݹֵĿʲôҵĲ룬ץݹӦúͺĿռйϵ
е˵ͷΪЩݹֶ͵ˣԲҿЩݹֻͱ͵ڳˡ
ڳǣһԵӵڳǾǶסĳУԼ·̡ѣҪҸ㻹ȥڳǲ̽һ£ϵߵôӦû
ãǾɡߺ̶ڳǸȥ
޶ǲͬڳһСе޶ô󣬽ΰư硣Сôãǵһο˻ֺĳСſڵķɭϣ˺ɵıڳǡ֮󣬾ֱһԺСԺ䣬֪ԭڳǵһֲܷרռ鱨ͼڳǵĶ
ס˲ֻ࣬ˣΪ֮˽ڳѾ˶ʮˡѯһڳǽȴûеõʲôмֵһᣬҹ̽ҹʱ֣;סֱڳǵȥһסжԽԽãסԷͻ¼
һ;
ŹΧѲӵ취ûȥסǧ𱻶˷ˡȻĻҿɾȲ㡣˵ͷʾס
׼׵󣬾ͳˡӹȥı棬ͻȻһ顱ʲô̮ˡΧѲߵ򹬵ı˹ȥôʱһ缲磬Բ׽ٶȣ嵽Χǽ£ȻԾ˽ȥ˳빬˿ɳһᣬſڲݵУ鿴ŸĶ
û򹬵ȥһ·ϣȻΧзڻ򹬵ƽûãһŵķ⡣ɨ˼ۣ׼ȴͻȻڲԶһУ߳һŮӡŮӣɫɱ˱䡣ԾȣŮӾȻ
ô룬Ȼ⣬ʦ西϶Ҳˣû뵽Ƕˡ
֣Щ̫ܡԳ襻кøеģ񣬶Էȴĵˡ̾˿漴˼ۼԶ̸ĵнš
û߳Զһ⣬ߵߵţȻ˽ȥ״֮ʩչܿ죬еһоͳԺСϣסǳ襡ʱͳ襽̸ʲôɫƺЩ꣬ƽ·ûʲôܹҡġʱһӡźӹ˸Ȼ˵Щʲô漴ֻ襵˵ͷ˼䣬Ȼӳ˷䡣
ûԥ̸ǵǰ˼ͻȻ֣неĳ襽ŲһͷתԱߡ״ͷһǷԼ˰ɣ뵽æסȫϢһҲҶ
ڳ襵ûгãٴθǰȥĨĨͷϵ亹Ǹ襣òǺ͸ǶԷΪ޷Ӧϴ͵ԡʱ⵽Ĺĳ֣Ȼһǿߡܹһǿߣ襱Ȼǰǿߣӹɵġһţһ߼١
ֱ襸߽һͣס˽Ų̫࣬岽һڣȫǴΪߡҪǰĻܿͻᱻ֡һ£Ȼ޷룬֮պÿԽסʹ˵ʲôҲܹҡͷҪԼĻֺαô鷳
Ŷ֮չеһ̳ԺСǣУƺֻгһˡֻĶɫƽʱͻȻ֣ڿ˵ʲôڸʲô˽̸⣬ѵǶҲ̫˰ɣȻֳȻֻгһˣעȫϡ
ȥһֱƽĳһ˿ϸ΢ı仯ֻü΢΢šȻ֪˵ʲôɫͿͣĽ̸ƺǺ졣ɻˡղ²⣬ǶˡǣǶˣδ̫һ㣬ȻҸ˦ɫ
ţֻͻȻվ첽ȥߵſڵʱȴת˵˼仰ʱɫѾѿۼ襳ȻԷ˳襵סƬ̣Ϳǰӵͬ»ˡ
襻صӹ֣׼ǡʱȴͻȻתһӵϡһ⿴ᣬȴޱǿƺһ̷˳ȥصˤƽϡһ䣬ϵʯשˤˣɼһж
ĨĨѪź׵գһ仰û˵أվҲûбֳκηŭ˸ȥ
զ࣬Ů˵ʲôݣңǣһֱֵĺƽΪʲôͻȻôŭҲ֪˵Щʲôô
ӵķűϣ˼һᣬסȥΨһŪݵİ취ȥΪǿֻǴǿߣƾʵȫûۿס˵滰
ܿ죬·סķ⡣Ȼ֮չʱȴȻ֣ķյģһ˶ûС֣ôˣղö֮̽ˣûڳ襵ķ档طȥأ
˼ʱһͻȻ˹ʲô͵ػعͷֻ襾վԼɫ侲עԼԷײƣӣ֪˵ʲôá
ɡƺû׷ʵ˼˵仰תԼȥ״ʼ磬ֱӸ˹ȥȻѾԷ֣һ㡣襵ڣһɵ˱ǶԶĿӣ˭ûȿڡ
뿴ųǾգ̲סǸӵжŮˣϣʱչֳޣ߹ʱչֳᣬ崿ԭֲͬʣȴ˳һŮˣ׽ĻԻΪ֮
ڿŶԷͬʱҲڿ໥עţݵԹڴƳĬһѣ㡭Ļδ˵꣬襵ҸæҲֱ̫˰ɡԼȻ棬û쵽ֿԱ˴εĵز
˿̣ԷһھҪԼæѵͲԼ̶̵ܾļʱ䣬ԺѾð˸뷨һ˼ЦѣЦˣʵҪ㶼ˣʲô취
㲻ԷƱȻΪңҪһǴ´ġ襵ѾˣͽˡղǵʱѾ˸ץˡһ죬û뵽ԼͱԷˣΪڲصĺܺáѣĪץˣǣ㲻ǶΪʲôҪԼˣ
ҲǶˡ襵ֻܵ룬µġʱȻԭԷˡضԷĵطͺ;ڶĵλһĻʲôǿ߶Դһġ
Ū˶ԷݣԵࡣ
ֻҪǶˣͷˣ΢΢һЦ˵ѣղ˵ҪҰæ֪ʲôæ襵ӦѾ֣ͽˡ˵ͷ
ֻ襼ղȥʱ͵͵ץˡΪ޷ӦͨʽҾͷԣʵѣ֪ܸܲңʲô
ԵЩԥһᣬƺ˾ƽĿռĵؿȻ֮ǰӾ͸ץ޵ĿģΪ쾳İǿߣƳؿ񣬳˶ӣͷ⣬ֻҪҵһˣͿǰĿռˡλǵѡ
뵽ǿʲôҡͷǸҲܸ㡣֮ܶǵ޷Ӧ˵һ˿ŭ֮ɫ
ѣҰæĪҰͽܾȳʵ襵ͷǵģж㣬˲СڳУ⣬ûʶˣֻҡģֻҪҵҾԲ㡣˵ţһתղ㻹ûлشңʲôҵĿĺһҲ˵ġ
ˣ˼һᣬʵˣʼҲˣҸǺϵ䣬Ȥôˣģ
ܼ򵥣͵͵Ǳڳǣ϶Ƕˣ֮ĹϵһϣȴǶҶԶ˽̶ȣǿûһԣۺЩϢͿԴжϳˡ
û⣬ƾһˣֻºѾͽ֪ܳûкð취
죬һԼ̸ǣڴУǸʱȥͽܡ
ôô֪ͽܱѺʲôط
򵥡˵ţȡһöССƬͽܵҲһƬͨöƬҵ䡣󣬰öƬ׵ġ


2561 ֮Уģ
ðɡӹƬպãֵֻȳͽ̳ܺǣǧҪﶺʱһһȥǵġ˵ͷҵ˵ҲܹҵΪһ㣬治Ӧ襵ô˵ͶԷŸոʶ˴֮仹̸Ρ
ͳֺúͶ뿪ӡΪ˷жڹУûгȥһҹȥ˵ڶ磬襳˷䣬ҲչжͨöƬɵľλáΪ˱ⱻѲߵ֣·ϺСġʱ˹档
ֲľľм䣬һѵʯСֱ档ɨۣûǽʩչʱԺУΧĳ̳˳ܿ죬ĿʯСľУŲˣΪľڵסԵʣ޷ǡ
˿ҿԼ㹻СģȻ϶ᱻǷ֡Ȼ֪ЩĴڣȻץ£뵽УЩһһʮӹȥΧȫɾżʯС·ȥһͿһţԼ
ɸ㶨Щ˺ƿţֱ˽ȥöƬĸӦԽԽǿҡվڣ˼ۣ漴˹ȥŷţһ⡣֮ͨͱѺ档
ƿţ˽ȥڴϣιû°ɣ̧ͷüͷʱһ壬ԭǶˣҲµûȻʲôöӣ׼ȥģȻô˵һߺˡ䣬תߡ
״Ϊ˭㣬ôģȻΪ㣬ҪǿϣҲŲðա˵ţеƬƬɫʱһ䣬æʦģ̾Ҳʦɡģʦġˣ˵ôϻ㵽ҪҪߣССľһ£Ȼ˵ͷ
˷䣬ʵ⣬ûйѺˣ
ҡͷҲ֪㻹Ҫ˭
ѡҲץˡɣһӳȥʱȥ㡣䣬׼ȥĵطѰ䣬ȴһסҡҪһǸɡ
ţһ⡣״˼·ä·⻰ֻǰϡȻһᣬҲû䡣ȻûҵȴķȺݹ֡ڹѺĺ棬ͨһ·˳·ҵһ˿̣УдĹæµšغãԼ͵͵С
鿴һЩ¯ݹֵݡһУѻŲٲϣͬһСɽĳƷ²⣬ЩӦǴ޶Ǻ͵ġȻĻô̵ʱ䣬򲻿ôƷϡɨ˼ۣе࣬ɶ˼
ռôϣضԭġû´ЩϿܸĿռйϵЩ͵ߣֹж뵽ûԥеĹжʮˣͨˣЩӦǴڳǵľģֻвʮˣΪҲߡ£һڽͬʱһ·ֱЩ˺չ˹ơ
Ƭ̵ĹЩȫЩ򱻻˹ȥ첽ߵǶѲǰƿȫװһŪŻصĵط򹬵ȥ
ȥȽʱҪ࣬ʩֶΣʹӳ˹襵˼ҪӳڳǵģǻڳǣȻܶǡصǾסĵطֻ˶ڣ˵ڳ⳷롣ǳǺ󲻵ӣڳǵĳžͱرˡ˿Ǳ߿϶Ǳ˷ˡĵĵǳ襡
˾ߣ϶ŭڳ襵ϡܵģ֪ܲӦȥ뵽̲סʵιʦ°ɣһɵİɣʦı´أ˲ģ㲻ٶʡ
ڳǣ˲δ߶ԶڳǸһƬͣʱеԱߣʵѣ˵Ǹ西ɲţ
Ӧûʲô⡣ôǰʲô뷨Цʲô뷨ˣҲ̫졣ңʹ뷨ҲҪͬСǰʲôȥˣ
Ҳ̫ҡͷ˵ҪҪ졣ˣѣ㲻˵Щ϶Ū𣿡ԣ˼ȡһƿݵ˾У
ʶһɨʵô𣬺֮һʼҾҵôࡣ
ˣѣлˡ˹֣м΢΢һЦˣǼȻǺϵȻҪ໥æˣǰ׼ȥģص׼Ȼһǣ鰲źãģ˵ɡأǸһȥǡ
룬߰ɣҹʱȥǻϡԣûǿ󣬵ͷǺãԼĵ㡣ߺУĵȴų襵ĳ֡
һȣ졣ۿʱȥ죬ﲻɵõһƽӣֻðеĵһȥʱһֱҲʼסˣʱڳǷôû˰죬ڰ಻ס׼ǰڳǡ
ιʲôһסԷʵҪȥʦôöû϶ǳˡʹˣ˵ʦ¡˵ʹ£ȥʲôãѵܴǵаʦȳԣԥһᣬڵҲУǻʦæ˵ҪҾȾʦ
ҡͷܹȳܹȳ襡ܾ֮ȳҪΪ襰ѶǣסˡȻʵ֪֮ġȣȫͲǶ֡룬˵ƾ϶ȲʦҪҿûܾҪһ򣬰ô
ҡҡͷûõģ˵ͻȻס˻ͷ
ȴ׷ʵôˣ
ѽͷˣ֮Ҳܻȥæ
Ǿû취ˡ޿κεȻȥȳ襣Ҳû취ǿȥڳǾˣȥ޻ء
ɣȥڳ̽̽˼һᣬ˾ľûʲôٴλصڳǣſڵĽѾˣƶЩһûв鵽ʲôԷ׷顣ڳǣٴڳǵľݵ㡣ΪϴԾݵ˶ʶ
ҵݵΪ֮˳һ½յ˵ѾڳˡϢĲһˣӦҲˡ쾳İǿڳ򣬼ʹλˣҲѾȳһʱ䣬һĶûСӾݵ뿪Ĵ鿴һ£ֹΧķࡣ
뵽Ӹ̾һҪȳûʲôϣˡˣת׼뿪ʱĿͻȻɨһˡվȺУʱšˣĿһ̸˹ȥ߽Ҳע⵽ĳ֡ĿԣԷ˵ͷȻתһȥ
ڶԷ󣬲һǾһķСǰȷ˺Է˹֡ǰˣĹнʶ塣ԴĹһûԷˣû뵽
Сѣôʵ
иѱץˡǰأ
ص׷ӵ䣬һ·˵ͷ漴ʱ䷢˶Է
쾳İǿߣɫһ䣬̾ôִţʧôΣԾɲϷǰʱ䣬һֱץݹ֣ƺݹֵʲô֪ʲô𣿡
ݹ֣Ȼû˵£ݹֵýһ¡üͷԭ˵ûռϵĿģȷΪ˺Ŀռ䡣ҪƽؿҪ׼Ķ̫ˡ


2562 ˲ƶ쾳
˵ͷԥ£˵˳ǰܲܰһæ
ôһʣ̻⣬һЦҰæȳλѣͷǵģ˶⣬ڣһ˲ܴ˵а˾ȳ
ǡʹҿϰ㣬ҲһаաղҲ˵ˣԷ쾳İǿߣҶԸһ
ҲԸǣʱһ취ǵע⣬һ뿪ͽȥˣô⻰循ȵһ˰ȫ˵ͷ
׼ôԴ˺Ǻ档΢΢һЦҵֶΡԸ˵ԲٶʣֻҪܹҿ϶ܾȳѡ
ãǾ˵ˡ
ҹ֮ٴ˹⡣һΣûΣǴ󷽷򹬵ȥ
ʲôˣվס
ܿ죬Ӿסűƽһڽ̱һѤõĹâɱ¾֮ҹ̤صѪһһ߽˹ʱһȺʹӹӿ˳
㣿ʱЩ⣬ҲˡŹſڵüͷ㵨ӲСȻһѵ㲻𣿡
û˲ǣǱɱ𣿡Ȼûһη֮ɫߡЦһôĿϷ޻ء䣬һ׼ơȻڳֵɲǣȴͻȻʧԭء
أɫһæתͷΧȥǣܳ˶⣬ûټ˾֮ʱֻĹ͵شһ졣ͷȥֻеһ˲ݻ٣ʯһءϿգͦһˣϹ㲻˵Ҫץҵѽһ̴߶׷˹ȥǣδӽеٴʧ١ӦʱѾٴγ˸ղŵĵط
ǰһ㣬磬ѸٳȺСûзصĹͳڽ˫˫ϣգۼĹʮȫ˵ϣȫޡ˿̣պøϻȴһʧԭء
һȥʼϵ֮ǰʧöԷлսһͿѭʹԼĽд͡Ƭ̹ȥѾݻķ֮һĽҲɱ˲١
ĿĿԶ˫ȭţ͹ʾĵĿŭô£ʱڳС֪ҡͷǼһܹж㴫ͣץԣһ϶Яʲô䣬һεضͦ˿С漴˫ƽչŹâ𽥴ӿƯڿС˫һϣŹâ̻۳һ塣Źâ໥ײɲǣһ䡱ľȻ
ʱΪģһ޴Ľ罫סˡţӵĿһ£Ǿ޴Ľ翪ʼѸŽеĿռСܹĿռҲԽԽСȥץתͷߵͷæ˽СѸٱƽеͻȻһЦһʧ˽С
ӣҲˡ˵䣬Ѿ˹еĴˡһڽʱɺ⣬ݶƿһ󶴡ͻȻ䣬һĶĿĹˣΧӸ⣬ûеˡԺ뵽һˡ㣬˵ڸ˺ԷڵǶҾһ㡣
ǺǣЦЦЦƽеСֵܣ㻨ôĿռֻҪԸ⣬ʱӭ롣ЦЦôãԷӦȻֻҪбµˣҶӭ
Ǹûô໨ӣǺҵԼᱻǳԵһɶͷʣ
ô˵ǲԸˣĻɴЦǣ˭Це⡣ûлػֱʧ˴ĶˣȻ͵⡣͵ľ벻ԶպǵУֲ׷ѾټӣҪԵ쾳İǿߣɲСġ
ƶ֮ͻȻðһϹ⡣Ϲ⵱УԼԼԿһ棬ֻǿò
ܿ죬ӣ˾ɳ۶ȥۼԷƽҵæԼĴڳƶšӦÿ˰ɡ뵽Ѿɹ˶Էע⣬Ѷ˹ƾʵҵӦò¡׷Ƭ̺󣬱ϹֵĶͻȻֹסΣҲļˡԣɫһ䣬ѵԷˣ
ܵҹȴܶսֻֻ˵̫ˡ㲻Ϊģðķա˶˹Ҫû´ĿӦڹɣ
ķͷһȻԷµˡȷʵĿ̫ˡ˼䣬ԶͻȻһХʱɫһɣϸֳһ˿ЦݡȻûʧȻѾȵҲתˡ£һٴʧ˶ԷСٳʱѾصڵƬӭʵôصЦһ˵ģܼܿʦˡĻ䣬ƿ֮ͷ
漴ֻ襺ӿз䡣ʦ襣ʱϲһ˹ȥĶԷĺ󱳣ˣûˡ˶٣תͷ˿лλľ֮襸м
ؿ嵭ȻֻСжѡ˵⻰ʱһۣƺֱĺ塣
˵ز˾ǻǸϽ߰ɡ£չΣڳ෴ķɳ۶ȥ·ϣѯһ³襣֪ʦͽ׼ȥ襵飬Ǳ
ںͳʦͽֵʱ򣬳ȴҵ壬˲֪ЩʲôĿߺ̲סʵǰղŸ˵ʲôһЦ˵Ҫ֪ԼȥɡСӵǺøȻʶˡ⣬Ȼ棬ӣǲˡСӣ׼ȥʲôط


2563 Ŀռ䣨һ
ȥǰɣȸǻϣ˵ǰҪûµĻһȥˡ
룬ͷӦһҲգҲûһļƻصǵʱĲФãΨһ֮²֪ԭӵ֪ͨѾ뿪ˡȥʲôطûиκˡ
Ǵ졣һ죬ڷšȻüͷһ壬첽˷䡣״̸˹ȥǣʱֻȻʧ˿Сͻı仯һҺãʱ䣬ٴγǰʵǰղôͻȻʧˣ
̺Ǳ߳˱䶯Ҹȥ˿ԣͷһ̺ϴĲĿռڣ̺֮Сֱ̺䶯ζţ׼ȥĿռˣѵǶǣ뵽ѯ塣ϣȷǡüֻ쾳İǿߣңϴȥʱ򣬰ݹĲ϶˻Ǽʹȥ˺ĿռҲûá
ҵǽ̺쾳İǿ߶ӦұֹǲССѣҪҪһȥԣ붼δ룬һӦΣҪ˵ǰסĿռ䣬ʹΣٴҲϧҪˣȥ˺Ŀռ䣬һûκνҡ
죬ǰģһеġЦǾͺá䣬ִļ漴ֻΧʼ𽥱仯һãã֪ӺδӿסоԼ࣬ͺз衣ԼʮӵӣǰͻȻӿǰֻȻʵĸо
ʱ˿̣ԼһƬããƺУΧ翵ɾ֮ءǰǡ
̺͵̺ͺñһתվλͺĿռ롣˵ҲһΪٳĶռ䡣ֻҪΪﵽ쾳Ϳƿ뵽Ƭռ䡣ǸϽ߰ɣĿռھǰ档
£һ·СһĹоͳһĻǺĿռڣ
˵ͷȻһ߽ƬĻСһСʱֻһ𣬲ܿƵҡͺһСݣǿ֮ҡڲԼʮӵӣ˫۲»ָâ
ǰֵĳǾ֮ɫûнƬռ֮ǰһֱ²źĿռʲôӡȻ󣬲֪ԼĲ²ȫǴġ˿̣ƬռУģﻨ㣬һƬͰĿ֮޵Ļ䣬ͲĴڷïУ֮ʱ˼䡣ߵ忪ڣʵʲô˼ĿռУؿÿؿһ磬һؿ˼䡣
ȻԴƣô˵ڶؿǻȪؿɽˣͷһؿûʲôΣգֻҪ֪ƽ֮Ϳ԰ȻȹֻдӵڶؿʼŻΣ
ಽĸڣǰؿ˵׾١û߶Զ͸ܵı仯ͷһֻĿռͻȻĸˡ˵඼İδ
ԷʱҲڿǡע⵽˵Уһվǰ棬˷࣬ӵӡɼӦе졣һŷЦģȻޱȡߵҲ࣬Ƕһʼձһӡ˵ĳвֱͬİ̥ûʲô𡣡Сĵ㡣ʱһԵѵ˵ΪҲࡣ
ԣͷһΪ׵ӾȻһ쾳İǿߡһ쾳ǿߣڼǿߵĸѵǡһʱ䣬Լµ˶ԷݡԼΨûпĸˣؾǶˡû뵽ʱӵעϡ
߰ɡ忪ڵͷ漴󣬿첽ǰȥԶ˲̫Ϥֻ֪Ǹϲ
Ȼ˶ˣ֪ǻ᲻뵽⣬ɿЦһ
ʱкһȻƬïȥȻʱǧ꣬ӡȻʱǾƬӵ롣ǰʵĲƽһؿܾϡ䣬һԾҡ
״æȥҶ˺Ŀ⻷ӣΧĻȫСȻ֣ԶʣһĹâǵâֱ쵽棬γһ޴ĹĹһĸֱΧĸ֧ǰʲôָǼʵ
ǽ硣ֻƽ˵һؿܹ磬ִڶؿڵĿռ䡣꣬ǻϰʱ䣬ƽ˵һؿ˵ţΧ̽ʵǰʲô
ƽ˵һؿ󣬰һǶ԰ƽؿü֣ôˡһᣬվҡͷǶ϶ǱӸˡô죿
żǶֻǰƽؿʱ䡣ȻǶˣǻбİ취ãֻ鷳һѡ˵ţ̧ͷеʱ䣬Ϣһɡ
ΪΧΪ˰ȫû뿪ǿŴֱ˵ʱδ£Ƭռܣÿؿʵһؼͺñռһ˼䣬˼Ĺؼʲô룬ȴ벻˵Ĺؼʲô
ʵⲻ룬˵ˣܼ򵥣ֻ븴˶ѡ˼䣬̫ණ׽磬磬֮⣬ڶڣޣֲΪ˼䣬ˡȻԣ˼ĹؼǡˡҪƽؿͱӡˡ֡
ˣ߶֣Щ⡣һ˼ӣʾܹ֮Ϊ𣿡ҡҡͷܣٲ֮ܳΪࡣΪѾԽķ룬ӵ˲ʵ
˵öԡЦӦ⡮ˡ˼ˡͷʱһһĹȥۿɫҪʱͻȻվʱ쵽ˣһҪסңҽʲôʲôҪκεĳɡ
֪ͷȻĿͶΧվҶܹЩˡֻǶڲԶʲôҲûšڼǡ˵ˣĴƬռо˼꣬ʼûҳƽؿķ֪ԼҲԱĿ˵ϡ
ֹƬ̣谵һ仯̧ͷȻ֣ͷоȻѿһ϶ǵ϶һѪҺȻк¡ʲôɫģҪڶؿǱҪġ˵ʲô۽ǵͻȻɨһŹâĿһתâֵĵط˽ˡ
ͬʱע⵽ԶĶ͵վȻŹâ˹ȥҪʲôʱǹѪҺˮһ㣬ӿ֮һжݻ٣һ⡣
𽥱ƽѪҺ壬ֱȻԣȻš䣡ȻһľĶСתͷһǴڴǱߴġӣƺǱ߽֡
򡭡һʱ䣬뵽ʲôɫͻһ䣬áһһչǱ߳˹ȥ״岻ɾȥٶȲûĽкͣ襸˵ͶĹϵܲԣܹö򲻹һгֵģǾֻˡ
䣬Ϳ˽ս˫ϣս˫˶⣬ˣ襱Сʱһ𡣡ѡһڽƿնֱ򶫱Ϯȥ
һб˳襣ۿؾʵҲҸԣ䣬һӣһεʱӿڽӽĻᶼûУͱǹ˻ȥǶδʹ˰֣ǰһȥСѣÿʱһƿ̧ӭ˶Ĺ
ֻ顱һ죬ǿ˳˵ʮಽɫһƣ˿̣ǹѪҺѾ˹ֻգۼĹ򣬾ͽ˵ûˡ襱վǰ棬ѪҺ£˹ȥ״ץס֣һͬûѪҺС
ǹӿѪҺ壬ͳ襵ţȫʧȥ˶Ŀơˣֻһǿѹ˷ӿѹԼ壬ʹޱȡҧڵıԴ֮ȫ߶ǹɿֲѹǣԽǹѹԽ󣬷·ʱὫࡣ
ܵͷϸ΢죬г˺ȻǺȻѪҺУκη޼¡һʹ֮ɫĳ襣ȻԼࡣǰתͷҪѰ壬ѪҺУۣʶĶ֮𲻵κá
һᣬɫѾͨޱȣһֳѪĺ죬ȥҪʱһ͵ͻȻӿ뵽ڣǹѹ漴ߵĳ襣ǹȻԼġ
襰ԼıԴ֮ע뵽ں󣬳ܵѹ̴ࡣһų襵Կֳһ˿͵ʹ֮ɫҧҧüͷšȻг襵İԼܹһӣȥ˳綼군ȻǵԼ֮ǰ͸˵һؿǲΣġֻǣѪҺĳʹʵǿҲܵЩˡ˼䣬ͻȻ뵽ԼᵽĹؼ
һؿ˼䣬еĹؼǡˡ뵽Ժжʱһ˿⡣һˡȻȷԼĲ²ǷȷǣֻҪаٷ֮ʮĳɹʣֵöһѡ£ܣԼĲ²˳襡Ҳ֪˵ʲô襵ɫЩȡ
˿̣ӴѹӿҲ˲ôˣֱӷԼķǹѹԼ塣ǿѹ£ֻʶһ㱣գ۵Ĺͳ׻˹ȥҲ֪˶ãٴѹʱ򣬸оȫʹޱȣ·еĹͷһ


2564 Ŀռ䣨
ŴӵȻĿͶΧ
ֻһƬʯڣЩʯͬ棬ȫǺɫģͺ񱻻濾һޱȡңܴӿŵһֵζζͬһǳŨ֣ʲôط˼ţѺǰأôˡڵһᣬֱָվΧ߶
Ȼ֪ʲôطԿ϶ǣԼ뷨ȷѪҺУ˵ֿ֮󣬱㱻͵˵ڶؿڵĵطҵ˵롣طһֻ֪壬лƽڶؿ˵ڶؿǻȪȪ֮ء֣Ϳ˴Σճ̶ȡ
һ·ϺСģֵĶ׽ӽΨֱֳʡ˴Լʮӵӣɽܴ󣬴󵽳ûв´ӦǸص硣ֻеصףŷϻȪĺ塣صУȻγɵɽԾǣһЩɽУȻ˹̨ʯʯģֻǣЩʯ͹̨涼˺ĻҳȻѾܶˡ˿̣վһʯǰϸӡ
ò˵ʯ˼վտʯÿһλ̻ļ䵽λ·һģȴ׽翴ͬòĶкܴĲ𡣶Դˣûж룬׽磬Ϊģ϶ͬĴ˿ûʲô֣һɽȥ
߽һɽʱɽͬһʯ񡣵ͬǣʯ񱻻ٻˣʯһءߵǰ˼ۣüͷһ塣ʯɢķΧʯǱֱӴݻٵġ֮⣬֣ڰڷʯʯϣż֡νɣν죬޵ڡǼ֣ɵ΢΢ššüаôѵ˵ƻʯ˾
뵽úпܡϴڹʱδ֡ﱱûĻôܿǽ˺Ŀռ䣬Բ޷ʱϻǣΪʲôҪƻʯѵʲôرԭ
˼ʱͻȻɽ洫һ졣£æϵɽڴһڲغԼһ⿴ȥʱֻɽ߹Ǽˣһ˵УİһȴʶòһҲˡ롣ѾͶ˶򣬳ﵹǲֻ֡ǣЩһﲻͽôε˵Ӵ·Ӧͽؿˡ
ѵûҵ󲿶ӣ²ڶؿ󣬲ûп壬Ǳ͵˲ͬĵطˣ̸ȻҲǵһطһϤͷĲӬһĴҴܣûĿԡ͵͵ĸһᣬ˽һɽ澲
Ȼʮӹȥ˶ûдɽг״ͷһĪɽ淢ʲô뵽æɽڴӽΪ˱ⱻǷ֣ûнɽվɽɽԣȻ󽫶֮ʩչ̽ɽеܿ죬֮ͨΧһʯΧϸĴʲô
ţʯɳһȻ֣ʯ̵ĲһˡʯòԽԽʯòϤ˼һɫ͵һ䡣ʱͻȻӦʯòȻǡŴ壬ѹ־úϤǣŴʯôֵط֪Ŵɽˡ
ռǻȪŴݺԸ롣ңŴȻɣݺ͵λӦûûΪʯĵزΪʲôһʱ䣬ֻԼе㲻ã̫ɻ
룬ӵϼһöʯ飬͵˦˳ȥʯײɽϣ̷žһ졣Ĵɽе̴˳ǸղûУߵˣѯʵ
ӵͷʾˡһָߵͨǴǱߴġߣȥǱ߿
ߺ̴һעĽ˳첽ɽʯǰϸĶţʱҪҳһ
ǣʯͱʯһôʯͷģ֮
ʱͻȻע⵽ʯòȻŴ񣬵ȴЩͬȻֻһʯȴиܵһλߵϣĿһУ£·˭ǵĮУ͸һɭȻ⡣ʯ˫۶Ӿˣֻ﷢ţ˵ĹŹָоķȷϺжϣԿ϶ʯȻŴ񣬵Ŵ屾ˡŴô꣬ŴΪ˽⣬ӡ
һɻһɻð˳ȻⲻŴ壬ǻ˭أΪʲôŴ峤ô񣬾ͺ˫ֵ̥һ˼ۺеɻתɽȥǻûлøϽ뿪Ȼûзֵǣת߳ɽһ̣ʯ˫ͻȻһ£·ע
뿪ɽжûʲôջ񣬻翿ԼһΣ˲Сʱҵɽ⣬һ˶ûңԽǰߣռԽˣУȻ˼ʯݡЩʯݵʷѾ޷ˣ̽һ£ֻʯİӦоУɴ˿ɼص˾ססʱ仹̡ЩʯĪǰģ룬漴ҡͷԼĲ²⡣
ǣûҪôʯݡôɽѡɽͿסˡǣֻ˭أѵ˵С绹δγ֮ǰ˾ס뵽ɱԼͷһ¡Ҫʹˡֻƽ˵ؿӴģܹ˽ܡ
Ҳ֪ǰε̾˿صô֪ȥ塣г襣֪ûаԼķȥĻҲӦý뵽ص硣룬ԽԽʯݣʯݣһЩΪ̫ԶԵʣЩѾ⵽𡣿ЩѾȷƬռ˾סġ˼Сʱӣͣ˽Ųʱ˿̣Уһ޴Ĺ
һ㳡ϣ㳡Ĵô󣬶ռ˽һȵĿͰûк£
ֵطҪ޽ôһ֪ҪѶ೤ʱ䡣ݵ㳯ȥߵǰʱȴŽա˼Σ޷ƿŴţʹǶǿӲֶΣŴŶ˿״ĵĴңſڵŴ⣬ûڡ£һ˹Ķ
ǣʧǣǷʽģûС֮£ֻ÷˲̽ͷ
ӹ׼ȥĵطȴԶһ˼ۣϳǶĶ飬ӺǶ档ңڶԷĶп˷纮Ȼ纮˶СֻǣףΪʲôҪѷ纮ѵΪҪЮԼ
Ӧòǣҡͷֲ֪ǻԷ߽Ƶ˹ĺ󷽣ǿԼûãһ˾͵˹ſڡһԣ͵͵Ĺ۲š֪ôĴšȻ͵͵۲Էʱ򣬼ͻȻ˴Ӻһ¡ͷһæͷȥֻվԼ˿Цǰôˡ
ָָǣ׼ȥˡԣٴΰĿͶӣǰʲôҡͷ֪㶵ǰô᲻֪
ûнȥǵʱʱԹܶ෽ûáֱǲһطҵһЩҪ뿪Ĵţ׼
׼ͷһǵġ˵ͷҪ˵Ѫͻ׼ұǰϵǿߡʱûԸֻ÷׼Ժȥץǿٻ˭֪ǳȥ֮󣬾ҲûлصˡüǷǰǰǻΣգ
ǣʵ
Ȼ˵纮Ǻһģ纮ѣȻȡ
ҪˡƵֵĻضᱩ¶ǵ١ôǿߣǺѻ뿪
ˣ˼һᣬڵи취彻˼һֱµȺȥĳ֣ǵע⡣㣿ӺɫɱĻһ䣬Ǻļǿ˹ȥɨ˼ۣǼǿߣüͷ΢塣
֧Уӣ纮Լ⣬ˣǰǿߣȷǣЩ˵УûжϾûмԷЩ˵У˵һʱըʱ˵ԼۿǼǿ߳һ㣬ȥʱһǿ͵شͻı仯˵Ŀ⡣壿ͻȻֵߣӵɫһ䡣
ʱǼǿȻ£ǿߵϡͻĹӦĻᶼûУͱǿûѪ岽һлɱǿߺ䣬վԣĿŶӣĿ⼸ǿߵšȷڲЩ˵УֻСһ㡣
壬ҪԲɣӿ壬ɫȻΪŭִô꣬͸÷ˡְɣټȥˣ˭ûкôҷĻҾǶ˵ĶԻ̱ӿеġǡסˡӵ˼ǸǡƺǱĴڡֻϧѾԼļתƸĻǿ
ǡ뵽ԼĿģӵЦһ˵Ϊп𣿱ˡ
˰ɡҪǲˣǶʹûʲôʤ㣬Ҫ㼸˻ûġοҪǵĿ޷Ϊ׼Ѿˣ
壬ͬ飬ӦҪ˵Ѫ׼ֻˣһҷǣѲϣ


2565 Ŀռ䣨
ԣüղֻ뵽ͷ纮ȴûǵһ㡣ҪȣֻܾһҲֻܷһ䵭ûκء
ǰô죿ʵҡҡͷӳĬʱԶͻȻˡһۣĿʱһ֮УȻڡһȻûм²⣬ӦþˡǵʱĲ͸ˡȻͬʱ˵ݲдˡ
ǰڻһǣƺûĽкһĸһ˵Ƕ߽˹ȥ۾ȻĿİ˵ϡİ˵ֻʮ꣬Ƥ׾⻬һɵɫۣںڵķ˿ӱ䣬˵Ʈѡӿ΢Цѯʡ
˵ͷʵǰЦӦǮСѣҳᵽ㣬˵˲𡣡
ԭǰǰ˵Цˣҿûǰ˵ôá˹֣˸񡣻䣬ָߵ壬ܵλǰͬȾ壬ǮûڼӣòĹ֣漴ǣȻǱǶץˣĪأҡ
Ī𣿡߶֣Ǯе˾Ƕˡʱڵ֮䣬Ǯûа㾴⡣Ǯֶɫô겻ûб䣬ֻ֪ڰϽҵ˷ˣĻݹҲ
㲻ɡǿӲһҲá˽ʱɨ˾һۣȴûпĿһֱǮϡ״ֹһʱǮתͷ壬ѣ鷳סӣȥˡ
áӦһ漴һֱӳ˹ȥһ֣ǮȻǮĿȴǣ塣ʱͻȻعһǮԣֻ顱һ죬ǹɳһˣȵ˵ϡ״ǮһǸֳһ˿ЦݣͿˣ
ҿˣСѿˡԣǮɰĿͶ˿̣ʹ˿ˡ
ǮĿ䵽Լϣʵⲻѿָָ̬Ȳ̫Ծ֪쾳İǿߣֵôǿӲңǵĳ֣ûбֳκξȣ˵֪ˡоǣǰú֣ǰʶľȫͬۺЩһ¡
Ҫƽؿ쾳İǿֲСĪӣټͷޣҲֻˣһˡʱ˶֪ƽؿķΪϴε˹ڣ϶æԾֻʣˡǰңռݹֵĲϣĿĺƽؿйءǣЩ϶Ҵڳ͵ߣ˾ǰȻûֹͣж˵ǲĲϵ⡣Ҿ룬ĻȽֵ⣬ֽ˲ϵ⡣
⣬ոǰ˵ҪǿߵѪ׼ǣʹͷ纮ǰҲһˡֱղſǰӣҲ׹ϾĻǸպÿԴȻЩֻҵĲ²⣬һܹȷҴǰз㡣
ǮЦЦ˵ûȷֻܴϧʹ㷢ΣΪܹ𣿡ʵ֪ΪʲôҪôǰĹȴѵͲĺ𣿡
Ǯҡͷһں˵ĸ˵Ķԣõ£ҵȷе㲻ġû취˭ⳡ׵һ֡䣬ͻȻתͷһӵ֣ǵʱ䲻ˣϽ鴦ɡԣüͷһ壬ӿȥԭĪ𡣿Ĳ²ûǼǿС
ĪĺܰСǮҪһͷҺݣɫƣӪһȫһǿߵӡǮĻĪɨԼ˽ᣬҳ֣ĪӣǮɫɳ
Щˣ쾳İǿߣͬһΡɽѹǵϣƾ壬ʹƴҲܴǵߡңǺĿռ䣬һĿռ䣬û취д͡
ǰߵ壬ϣܹа취Ȼȴһվ΢΢üͷ֪Щʲôڶ˲֪֮ʱһˡͻȻ˵ĶСͻĪǵĿ̴ƿˡʱҲߣĪǰĿͶȻ֣ȻǴӹڲġ
ңн࣬ÿС󡣴Ӹղŵġˡʼ𽥱ɡ顱Ĵ졣ĸоܵĵ涼΢˫ϸ졣һᣬ֣ǡ顱⣬һͺڶϸһ̫ȴʵĴڡʱͻȻָŵ棬е쿴
ͷȥֻЩʯȻƯڰУʮֹ졣СѡʱĶͻȻתͷȥֻʹ˸ɫ״̾һԭѷ纮Ǿȳģûȵ䵽زѾع⣬Ժж϶鷳
ûж룬ͷʾ̴߶Σ򹬵෴ķȥһҲŶǸճԶ͸о̶һáô£ͻ״ͷһԼֽţԼĶûޱȣңÿһ¶ޱȡ˰𾪵ʱǡ顱ľԽԽţҲþжѷڵӿһԼ侲
ֹƬ̣ѷ𽥱漴ֻ̹Щѷð˳Щ̹״ܹŹ֣ΣƮڿУζš󲻾ãЩ̹⿪ʼ˽ӽÿһ̹ⶼƵһ˵ϡǵ̹⸽ֻһ䣬һɭȻûɵĴͷӿʲôľ֮£̲סʵҡҡͷȻҲ̫
Щ̹ĸ壬˵忪ʼƯҪѣǣô޷סԼ塣
ʱֻǡһ졣ѭȥĴžȻ滺⡭˿ſĴţһԣȫĪǶ⡣źĿռ䣬˵ɫǺܺáȻ䣬ֻһ岻ܿƵ򹬵ڷȥˡ
ʱ˾ȫͽС飡һ죬ԭĴٴιرաĿ⻷ӣȴΧģʲôȻӵҹطȴ𲻵һáоԼ޾ĺڰΧסˣж͸һ⡣˿ĭȻк֡ǣȥ̱ΧĺڰɣûаӦ
ֲָĺڰռУʱһһšƯڰУãȻĿܡҲ֪˶ãֻһ͵ˤ˵档վ߶һ¡ΪܺģΪԷһķΧ̫
ȥͻȻ֣Уһ̹⡣ңǵ̹ƽ״䱸ʱֵ׼ǵ̹⵽ʮҺ󣬾ͣټǰüһ˦һ̷ǵ̹ȥȻǵâҪƽ̹ʱֻ̹·һ㣬ͻȻһܹĹ
һƲɣ׼֣ȴǵ̹͵ȥܿʧСǵʲôֹط̫ˣûСңʶǶ֮𲻵κεá˼һᣬֱǰȥͲţѵûг·ʮӹȥȵķ֣Լڵĵطƺûб߽һһֱһֱǰнôùȥȴһǽڶûԵĹһ£ĴСԼղŵٶ㹻ͷߵβˡ
ںڰУƬ̡ͻȻ䣬ֿһ̹ǰ֡Ȼǵ̹֮мֶ̹ȫԼҴ⣬ĿⶢǼ̹⣬Խ䱸Ǽֻ̹ͣ˼ӣͼǰȥ
Щ̹⣬ͷһѵ뵽һԣղǽ빬ʱ򣬱һ̹⸽ѵ˵˿̳е̹Щһˣ뵽úܡȻĻЩ̹Ϊʲô
֮У壬纮ԼһģһˣǱߵȴҪһֹ⹬֮У˭ڸԵжֻһ̹⣬˭֪Щ̹ԼˣЩ̹ǵˡԣûŪ֮ǰû˸֣˵Լˡͨһ㣬ɷ٣õı˹ˡ
ʱԺͻȻһİתͷܵʲôˣ
İûлشظŸղŵĻ˼һᣬԷָʾȥ˵ʲô֡Ժвʱָʾǰ󣬴ԼӵӣǰȻʣٴֹĿĹˣ϶ʱ˾֮ɫ˿̣һõĴСڴУڷһʯʯ֮ǰмǸŴòƵˡǺ棬֪ǸԼ˭ΪʲôҪԼʯ
ôһˡʱǸİٴԺʵ˭
Ҿǰˡ⻰ͷ󾪣Լ˵ľȻǰʯ񡣾֮£̲ס㲻ú£û˺˼ʯƺ֪˼ڵôˣΪʲôֻң
ԷΪϤϢϤϢ仰˼Էƺ׼ͣתƿʲôʵصҽδǰšԷЦһȻҵ𡭡ʱ̫ˣҶԼʲôˡͽͨɡ֪ҵţûкô
ͨ죿߶һʵǰΪʲôһһʯ񡣡ͨҵѾˣڵңֻһƲл꣬ʯСӴƬռռ
˵𣿡˵ͷΪ˺Ķ
ģͨЦЦԭǰ֮Ϊġ


2566 Ŀռ䣨ģ
ʲôͬ𣿡ͨӦȻͬռǼޣյ㡣֪Ƭռڶ𣿡ҡҡͷǰ˵ƬռѾˡǣǱʶУ޷ϿĻܾ̫һ㡣Ƭռ䡭Ѿʮˡͨ컺
ʮꣿ˿ⲻܡͨЦûʲôܵģòܣΪ֪Ķ̫ˡȻⲢ㣬ʵƣ֪Ķޡ˵ͻȻʵôãɷңѾʲôˣԣڵϣ׽磬磬磬СĴڡ
׽ͬһռ䣿ͨô˵绹ûʲô仯Ļ̲סǰ˼ƺ˽⣿ͨҶǵ˽ںܶǰ˶٣תڵղ˵䣬Ըҿöָ𣿡ҡͷǸöָѾһΪһˡͷ޲Լ͵ػ꣬ѾΪһ壬ͷѾΪһ֡
ûϵԸһöָ״ͨ쵹ûǿ󣬶ǻ˸Ҫ󡣶Դˣûоܾ״˳ͨЦû´ʵʲôû´
˵䣬ǰֽͨ䣬֣Ӧܹ³һЩ
ͨ䡭ͨ졭ѵһȻѵĶͨӦܶǰҵġ͸һѣ벻ϣѹҴϸܵϤϢԭöָ
ǰöָ͸˭ʵ˵Ҳ֪䣬ͨͻһЦԹԵ벻ͦģȻǸͨСͨɻ֪Էеġǡָ˭ܿ϶ǣǰͨ죬֪֪顣ֻǣղŵ֮пԿЩƺ̫Լ
ٳûпڣ֪ͨкܶʣҲϸ㣬ڻʸ֪ôࡣǹϤϢҾ档
Ȼ˵ԵҲȰһ䣬û㹻ǿʵ֮ǰǵõ͵һ㡣ֻܻĸáУҪҵռҲ˵ĺģڵ㻹ʺӵ
ΪʲôôĹ򣬲Ϊҵ𣬵Էȴôġ
ҡͨҪȥſһסˣھͲԶˡܹǣ׽磬磬˵С磬еô򵥡εǰ˵˵һ룬ͲһԸ𣿻ߣһЩصҲԡͨҲ㣬֪𰸣ԼȥҰɡ棬ҵһЩ
ʣͨȴٸ㿪ڵĻᣬˣ˵ôɣˡšΪһߡĻ£ֻ͵һ漴һ̹Լڷ˳ǵ̹⣬Ǹղڹ⸽ϵġǵ̹뿪̻һ̣ʧ˿С
ˣˣõĻ˵ԺмĻᡣ仰˵꣬ͨʧƬռСͬʱоǰһâعʱԼһΰĹСܣв߶ţǶЩһǺûпԼʹǴԼ߾Ҳûпһۡ
״ʱˡЩ˻ǸղһһƬڰУĶһ̹⡣ղţͨѾڵǵ̹ȥˣԶԷſԼ뵽ЦЦ˵ǸûᣬȫԽĪһһȥɨۺչжôõĻᣬɲô
СʱȥӣĪǮ⣬˶һЩ¶ǵؾİǿߣΪ൱ǣǿƣ׾پܹ͵ϮǻˣȻȡǵ˼ǿڵıԴ֮оԼʵȻЩɱЩ˵ͬʱԭЩڵ̹ð˳ǲûлʧǼѰһ
Щ˺ûټȥĪǣʵǿĴڡаնԸΨ⼸ҶһмֲǾ鷳ˡʰһ飬ʼ˼ϡͨ˵УҵһЩõ£ڹ߶ڹǽϣֱмţֱͨͬķ䡣
һ䷿󣬷յģǽȴŲٱڻЩڻֻܵǼ򵥵ĹճһЩⲢлȡϢ˼ۺ㿴˱ڻϵݡЩڻصݺܼ򵥣ľʷԡڵһڻϣ˲ˣеڴԣеڿũǵĶͻϵĻЩӦôԴȻԽ󿴣ԽòԾˡ
Щڻصһķչʷǣڻϵݺѧʷ֪ʶȽϣȫֲͬӵıڻתһӡͬģӵǽҲűڻȸղſЩڻЩڻʹϣݱø⡣޴ĹУķһʮ䡣ЩڵıڻѾȥСʱ˱ڻվһǣͷ˼š
Щڻ⣬ǲ⣬ɻ󣬻оǶĿ־塣ЩڻԼԼµһЩʲôֲȷ̫ˡʱ˿̣޲ٻصͨߣ
˼Ƭ̣һȻһӣǽϵıڻȫݻˡбڻȫƻŻص˹롣ѾĴҹˣЩڻ⣬ûˡǸ뿪ˡһ˵ţͷͻȻӿһǿҵΣСǹΣУһٽϢһ̣ԺһƬհףֻкȻվһ·ȫӲסһʱһŭ͵ը
ŭĴֻͷһղǹΣжʱʧһաعʱԼĺѾˮȾʪˣͷϸ亹乡ĨĨˮ˿ȻĿͶ˶ˡղǹͻΣУǴͷġ
ڹĶˣͬһ޴ıڻΪһֱ˼Щ棬ûע⵽Ƿ޴ıڻ
ǷڻݺܵһһƬƣĶƵĴƺиˡǸ˵ǱڸסˣԻķǳģ޷òϸ˼ۺ󣬼ûʲô֣ջĿ⡣
Ͻ뿪ʱͨٴԺ𡣡Ȼղŭ϶ͨ췢ģҿİȻĻԼֻºѻŴȥˡǰٰܲһæ
ʱĴŻһЩڹе˾ͺҵҰǣȥȻȴһֱڹУûгȥ˿̣⣬߻мˣ壬纮ԼǶѾȥڵ̹⣬ָжһУͨİ
ǼˣٳȥĪǼţʹѾǼȳˣҲǶԷĶ֡
ʮӵӣһֱӼٳɵǳˣǻǱ˷ʱˡԣĪǮһۣһͷӻ뿪˹
ȷĪߺһ˲Ŵӹ˳ȥվڹ⣬عͷΰĹһɻ浽ʲô˵ţĿתղǾȳģӦ֪𰸡ҡҡͷû˵ʲôڹоһУ׼˵
˶٣תƻЩϵ̹ʲôô纮϶ʲôöڸô죿ԣɿ塣ڶؿֻȻҪˡߵӦȥȻˡֻй˶Ȼţǲܹؿ
ȻţŹֵ֣ʱֲõĸоĴ£ŵصͨʼ롣·ϣ̲ס˳襣֪ôˡţע⵽Խߣ·ԵķݾԽԽࡣңصвʱ־޴Ĺ㳡ڹ㳡ϣཨȺͺĳһһ£صĽɼˡ
֣ס˵ĻǶȥˣˣҲӦʬŶԡǰ˴ԼСʱ˵ڳһšǾ˵ĶȻˡɨ˼ֻۣȻŵͷΧż޵ʬ塣ڶȻ·丵ˮ𡣡һ㡣ѵȻˮ֣Ǹץˡ߽Լʮ׵ĶȻţȻĿתˮС
ˮģ˵ǻˮֻǣˮֳһĨɫһɫ޵ֽţˮ׵ڵסˡ⣬޵ʬ֣ĪѾϹȥˡʱֻҴͷм䣬ǧҪӡ嵱һ˶Ȼš
Ҵ⣬ȻȻֻʮסǣ嶼СģֱӹȥɼȻŲô򵥡ǰһϸ΢ڶ֣·ںͬڹУʡֻһСᣬͳױǸסˡǸʲô֮
ȻʱһʹͻȻʹ֮£̾˹һ͵Ŀǰ塣û°ɣѯʣֻ۽ǺʲôһĨȷ֣Լ۽ǾȻѪ۽ǣǿ׺ͶжѪֻۣǸԼࡣ
⡭ô£ʵǲʲôͷǵġ
ǶȻ͵ҲǵĻǵĻѾˡһô
Ҹղž˵ȻźΣգһΣסҪȻһҪǧ˿ӡԣ纮ǰѶסͺ𣿡ҡͷûõģǶȻͨĶ䴫ֱͨģʲôⲻˡ
˸ղŵľ˱ԽСڣȻһЩΣգʱĻΪġͷߵȻŵ룬̶ʮ׵ľ룬㻨˶ʮӵʱ䡣ʱ棬Ǵ󲿷ʱ䶼Ըµˮˡ


2567 Ŀռ䣨壩
Щˮеˮι״ûͳһ壬ָƺкܶ಻ͬһЩˮУЩһЩȻ߱ԣʵȴǿ
ΪļµһΪǵˮ֣Լȡġǳ״Ƚ֣Ӳֻңϸͺһռˮֵʱһ㶼ûϡˮֵôСԼһֶֻ԰ƽǣֱֵʱ֪ԼԶԶ͹ǳ
ǳ岻һҷǳеԣٶȼ죬һȥҲδܹնϡʹն룬һɶԽײСǣͬһЩǳͺһ룬ֱӴ˵壬ȻȡڵĹ衣֮ǰΪСЩǳܵ˲СĴˣ۲㱻ˡѵ˶Ҷˮ֮ġ
ߵȻŵǰ·ͻȻפ㲻ˡ״ʵôˣǰǼΣˡŵüͷʱ׼ܹΪΣգǿ϶򵥡ˡ廰һ䣬̴߶Σǰȥ㣬ಽ
һǰ׵ӣֻȻŵߣͻȻһɾ޴ˮ漴޴ĴֱַðݺݵĻϡǴֵıܹ⻬ҴɫĻơڴֵĶˣԴſһѪڡǴһ裬ǵٶ̽ķӦ죬һתǴֵıһ㣬˰աУٴα䶯ֵмзд˹ȥȵβ
ҪѧһӰзɹȥǣǰ̲֮£һͬһǽȥ·ˡʱȻߵˮٴ֣Ǻ·Ҳˡ
ֵм䣬ǰ󻷹ˣеޱȡͻȻ䣬һ˵Ķתͷȥֻ纮ѾΪƾ˶һҧסһ֣Ĵ彫ס޷Ѿβ̽еɨ۷纮ɵԥҪˣǷ纮ô죿һˣ϶ᱻȻϡ
뵽ȹȥ
䣬һڿն𡣳ǼвܶһڽȻһִ˹ȥֻ˻һڽĽֱӴ̽ڡţס»ȥʱһĿӾͳϡǵ˿ڣһɫҺ̴ӿһ˿̣˲ŵζ䵽һϣ編ơ
ֺ󣬻ķ纮ڼֲסǼַΪס塣ֻһſǰ˵Ѫڣһҧס纮βϵǰƽƺҪ纮ȫС纮ŭһ˶ٴαΪռԵʣ޷ȫʩչֻʮ׳ʱһеĽ󡣺ܿ죬־Ϊܲס纮Ѹٱ壬ֱӱűˡ
ֺͷ纮ѹδᡣʱȫڷ纮ϣˮȥ纮ķţȴһһıˮУɼֵжǿ
סβ˲У̷˹Ȼһˮٴ֣赲סȥ·һ뱻Ͻˮķ纮һҧԾˮС
ѣľٶɫɴ䡣ֻǴϹѾΣˣ˵ˮˡ̫嶯ˡ̾˿ʱˮĴԽԽ࣬״ֻ÷صβһߣЩջˮףȻָ֮ƽŵˮʬ壬üͷ壬һԲ
ǰô죿ʵҡҡͷ̾һǻزˡ⻰ɫ̱ðʱˮ֮УųڽɱЩԼƽˮֱ֡ˮ֪ˮ׵ˮжôֲǸղϿˮǱɽһǡˮ£Щˮ־ͬȺһ㣬飬಻ʤһӣĿ֮ˮ־ˮ֡
ǰҧҧ͵طһ𡣶ʱֻڽͻųһѤõĺ⣬ˮ׸Ŀǹ貵ĺ⣬һɻȻŷˮɢ
ͬʱƽչӿֳһܵ档֮𣡡һΪģ֮ܳȥ
ڳڽ;֮˫£ԭˮʼѸٱȡܵˮµı仯Ⱥˮֶʱûһˮˮ׵ĸʱΧܵˮ־һ롣Щµˮ֣鲢ûкתôЩˮֶû뿪˼ɴ˿ɼЩˮֲĴڡ
ʱ۽ǵ⿴Щֲסķ纮һˮ׳ȥɱһ³ڽٴγͬʱֻһ̳ߡֵܣˡ䣬չΣѸˮȥǱԼˮһž޴ĺڹ⣬纮źڹӽ״̼ӿٶȡ
Ȼˮ֮ƺӦĵֻʮִˮ׷ӿ״ɫһ䡣ֻһ֣ƴһƴôഥֵ֣ûУǴʧеķ纮ԵúãȻʱ˿̣ԺһƬհףһ취ûС
ۼЩϮ̾һԷ˵ֿЩǰԼûκλʤĻᡣܿ죬һֽס壬Ȼ壬ˮ׵źڹȥǱʮ׺ڿԭźڹһֻ㡣Ǵ֮󡣼ʹǱΪķ纮ֻǰûпɱԡôǵһο˿ֲȻ
˼ֻۣǶ뵽ˮ׵УңֻѾΧĻΪһˡɼֻط˶áʱѾܹ纮ˣԷڶʮ׿⡣
ʱֻһѾ͵ֻǰֻȻ﷢䣬ѵҪԼ˼Уֻ΢΢Ķһ¡漴Ժһͳ㡭ǡ˭û˵һͰ͵ģǺ
аĪֻڸԼԻ뵽̽Եػصҽ˭
Ǹ϶Щ̫˳˵ᡭͨͨޡ
ԷĻشʱһۣͨԼмʯвһ⡣ͨ죬ͨۡ˼⣬ǸԳͨӣƾֻеͨˣۣţĳƺ
ʶۣͨʱֻٴԺӦʶ
𣿡ԵЩҡͷϸ˵ӦòšѾˣֻʣһл꣬һʯСŭЩ쵰Ǻ˴ۣط׷ʵ˵ġǡ˭
ûи𣿡ȴʵ
ûСҡҡͷȻ۲ϸ㣬Ҳܶ˵ԣһԭΪֻܴĿе֪һЩϢȴû뵽ԷôܡͨϢۺ㣬ȻԼ͸㡣˵ͻȻһ䣬ɻ۵۹ԽԽˣ΢ʵȻܹõ⻰ѡ˳Ĭ
ȻͨйԷûͨ䡣ӴĻпǸͨǰһ޶ǿ󣬵˿϶ȥȻǴ۵ѣ߰ɣҲΪˡĻ£ֻһᣬԼѾɿˡ
ǰû°ɣæϵ纮ߣѯһ䡣û¡纮ҡҡͷһ䱸Ŀֻ㣬ֵΪʲôҪǣܵǿƣҪķ֡ղʹ֮ĶԻͨɵģ纮֪һ㣬Ҳ׼˵
߰ɡ˵ţͷ纮̴߶ΣˮȥʱֻٴԺ𣬡Ǵ۵ѷϣһ컯˶Ȼţǵߣ;пʲôҪͣ
ҲΪֻԵʣͷ纮ˮʱûκˮֵĹʱ˾ٴλص˶Ȼϡƽ˶ԵóԾޱȡǡôӳģʵ
áڻһ䣬һжƵ档ļЦѲк󸣡
Ϣһ˼н˶ȻţĴ£ǺܿһɽСɽ棬һֱͨͨͬķָָеͨȥܹƽڶؿˡǵץʱ䣬ֻѾؿˡԣûжǰĿͶұߵͨոֻ˵ҪұߡȻһ컯϶
ǰͨͨָұߵͨʵͨΣգʱÿͨ˽ȥǣֻͨ˲һӣʹ˳˵ͨǳֲûٽȥǰ鷳һᣬȥ
Сһڻؾ̫ΣˣҶ׽ȥҪǳô졣İɣзִġ䣬һֱͨС
Сѡɫһ䣬Ҫ׷ȥѾͨӰ״岻̾˿ǰǾ͵ȻɡһԵķ纮³çˣôضԭ򡣡
˿̣ͨһ·ǰٶȲн˰ٶ׵ӣֻǰһ漴Ȼ֣ԼѾͨˣΧһƬѪĿռ䣬һͷƬռܣ˶ޡЩ޵ֻ㣬ֻиֲĳ֣ЩΧ˹ܵǹǿֲƣֻľޱȡ
˿ĭĻһҧٴδ߶ǰȥΧЩƽޣ͵ûпʱЩ޾Ѿ׷ʱп˵ϡһǿȻٶȴ߶¡Ƭ̹ȥһ⡣Щ޿ƾҪ׷ԼôùȥЩȴʼպԼһ׵ľ룬·޷ˡ
ʱͻȻ˴ĹЩǧ򣬴ԶԼڵλ÷ۿЩԽԽҧˡ£β䣬ӭЩֱӳ˹ȥ
ЩҪӴʱͻر˫ֱۣӡȻȥȴԼö˶˵ģûܵκ˺


2568 һ컯
ۣɨһۣЩѾʧС
ѵǻþ
ʱǰٴһعʱԼѾصͨСȻǻþҪֻѣֻ˻ȥˡþãΪЩͨˡͨǰһᡣûãͿͨľͷһʯš߹ȥֽźصʯŻƿʯſһֻۣʯӦߵ
ʯҵ룬ڷһƵšʹô꣬ãֻ沼˻ҳʯУǸ⣬ǽڶյģûбװߵǸǰﰵţֻ֪˵컯ʲôʯֻһţ˼һᣬǸţĻҳȥ
ϣ˫ĿԼʮӵӣͻȻоΧӿֳһ΢ĲʱƣǹɲԽԽǿۿ˿ŷ֣ʯҵǽԼϣȻӵķġ˿̣ЩĶ˸ŵĹâм䡣
ǡϹŷĸӷģ̲סһ
ôû뵽ȻϹŷͨĻ˵Ѿʮˡ˵ϹŷѾʷϸ룬ʱķʯйһɼǿǹΧΧΪģѸٵӿ뵽ڡҶ룬æȹ񣬽뵽״̬С
תʯеһַٶȴӿ롣һʱ䣬ֻһǿÿһλǹھתʱپһɾҵʹ
̫Ӵľ˸ɹصһֱתĸ죬ľѾؿǿʲôԳͨ衣˿̣ᵽʲôǿ
ǹķת£ļʼѪ飬ˮĶͷ˳ղϻ䡣Ƭ̹ȥ֣ǹǿͨת½ӿԼĵע룬һ𣬷·ȫһ㣬ĸоݡ
ָо֪ά˶ãӣӡعʱȵķ֣ԼеıԴ֮֮ǰȻֹңǹɱԴ֮ǰӾ
ͻˣϲһȷԼȷͻˡǿԾ̾ʯп̻ķģ̺ʵֲ̫ˣȻԼƬ̵Ĺͻơ˵ӵؾͻƵǧʱ䣬лΪãܹô̵ʱͻơ˲һСʱʱ䣬˱ǧɵ顣뵽̲סĴЦЦһᣬܿʰԼ顣
ǻ棬ԼôãǶżˡ£ʯңͨԭ·ȥûãͿڵϵˡѣڻˡ纮˿ʵʲô
һ컯ЦЦص컯壬Ƕ׼϶˵ʲô˵ˣǱضֻ׷ͨۺֻ顣ͨǵĴڣñ֪ھôѾѧηˡʹǷ纮Ҳ˵̫࣬Լεˣӡ
ڷ˼߰ɣǸȥ׷Īˡɨһۣûж˵ʲôֻǵ˵ͷȻչΣмͨȥнûԶһɽСɽ룬ڷһʯ̨ʯ̨һذס
ߵʯ̨ǰʯ̨ϵذףֵⶫʲôõģǰؿԿס˵ţǱذף㶼ѧҡ䣬ͻ̧֣Ǳذ״̽ԼšʱֻѪע
ľٶ˵ɫһ䣬ǰǣѾǵĽˣһᣬֱӵ˵ϣûһϢǽ⡣
ݵľȹ˹૵ﱻΪȪԭ˼ֻܹƽؿȻܿ죬ȥʧǵУǱذҲԶصʯ̨ϡ
״ûԥǱذףֱӴ̽Լ塣


2569 ֮أһ
ذ״һֻ̣ԼĻǷ·𱻳һſſģһûС漴һǿҵѣдһģԵ˵ϣͬʶһɥʧˡ
Ҳ֪˶ãٴѹʱ򣬷ԼߡǶ⣬˶ûڡأѯʵģǺܿͻֵġ˵ͻȻͷһתʵӦĿİɣ
˵ͷ޷ΪֹǡǸطҲ˽ȥˡ忴ˣҲڡ֪ӴģһǾ仰Щ飬֪֪áѡǸطļתƸˣǲЩʱĥԼԣɳĬĿĺȷĿͬȷǻȡСĿȨ뵽ͨԼĸ룬ԥ
Ȼ֪ͨܶࡣȻ֣صĸԼ˵еΣΣǣߵһˣô׷Ϊ˵ɡ²ΪҲǿ󡣹һᣬз纮½ǵߡǰıߣʵ忴˿ΧĻָһͨǱߡ˵ţٲ˹ȥ
Ȼ߳ȴûи;תͷվԭزʵѣôˣ
壬ȻֽĿתˣλǰߣҺǰЩҪ˵ԥһ£漴ͨȥ״纮̸˹ȥߺʵСѣʲô˵ģǰڤʱ˵йƬռļ䶼ˡȻˣô֪ƽǰؿķңطϤ̶ȣһʧȥ˼ˡҪȥĻȨ֪ࡣ
и˵Щ𣿡ҡͷЦһʹˣҲԽԽˡô˵һʼڻˣ
˵ͷһֱڰע㣬оֹûмӺҵ˼ûи̯ơңұİæܹƽĹؿЦ㲻СģĻ
˴˱˴ˡʼ硣ðɣȻ㷢ˣǰѻ˵ɡȷʵƭ㣬ţҾûмӺ˼ȻĻûҪ㵽ңʵ˵𲻵ʲôҲ㡣ͷһ㣬ŶԷġʶʱֻǵؾİǿߡ
СУ˵ǿһץһѣ١ҪñˣҵΪԭ֮ǰһЩϣһֱε̬ȡںĿռļ䣬Ҳûһûƭ㣬ҰǸطļȷʵתƸ˱ˣҲ˵ҪĿģʵΪ̽ѯࡣ
ࣿʲôࣿ꣬ô˽Ǹط֮˶ˣһһȥΨһ֪ԭЩһֱ룬Լã˺ͱ˲ͬȥʼ޷˵ԼЩ²⣬Ѱࡣ֪ΪʲôǶˣֻһ˻š֪⵽ɺϣ˿ŵġʵ˵ⰲţΪʲôô룿
Ƭռȥ֮һǧʱ䡣ǣǧҸоԼ񱻾ֹһԶıסˡΪôǿȻܹоʱı仯ǧҾԼûκα仯Ǹʱʲôӣɡ
Ϊģʵ˵ͷֻһ²⣬޷ȷ˵ô࣬ϣܹңҶûмӺ֮ġΪʲô㲻ң
ΪһʼʱҵĿľֹӡҪҪǸط׷Ѱ࣬һֱԥֱٴλصƬռ䣬Ҳ¶ģǧŪʹԼҶϧ
ðɡͷ㡣ŪˣҲ̹࣬ٲٷˡ£ͨ˻ϡͨгȻ֣ʱ˿̣ǰһƬľɫɽˮ̣ȾһƬǳƹڿСĿɵþ̾һطһ硣
ǵؿ֮ءΪ˽֮ܵأһȻطľɫȻʤգԶƺеɻֻ֮صıԵ֮ػҪǰߣλƬռ롣˵ţָԶգпûУԣȥԼ֮УһĨ⡣ھ̫ԶⲻǺԡǰ˵֮صģʵ
Ӧ˿ȥĻӦһĹͿԵˡ
һ𣿡Ļ岻Ц㲻ҪԼ۾ƭˣĨ⿴ԶʵϣҪҪʱ䣬⻹˳ԣץסеĹؼʵǰĪ·ϻΣգ
ΪأǵؿҲΣյĵط꣬ǵִһʮˣܹɹֻжʮˡ֪һ·жΣաǲõģҴ·ԹܲΣաˣ˵ЩˣǸϽ·ɣǱǿô࣬ǱӿٶȲС
£һչΣֱĨɳ۶ȥһ·Уܿ͹ȥˡ˵н֣ǵΧ𽥳һЩŹֲֵЩֲ״ȻŹ֣ȴ̺żŨ
˵Щ鱦ֵط鱦洦ɼңЩǿ˵鱦ò󣬳ַǳ鱦СľŲʥһЩȻǿۣȴͬǴģ֪Դжѷô鱦ȥ˷ãʱڱһǿ߳ԣһ·ϣֻҪ;鱦ȫľٶ˶εҡͷ
ǰȥۼɫ𽥱䰵߰ɣȥҸطϢһʵǰΪʲôҪҹ·ǶۡҡͷУ컹ãһҹΣվͻ࣬ʹҲҹУǻ׵áô˵ˣȻö˵ʲôûãֻԶľȻԵǿǱ
ԣ̸˹ȥȻһʵɽϣһϿƺܾԶˣǽѾòƣŰϵɫѾȫ䡣ƿżõĴţ嵱һ˽ȥֱȷûΣգǲŸں棬뵽Сڲռ䲻Ǻܴ󣬶ɶʮˡ
ĽڷżŹ̨Ѿ˺ĻҳڽһѸɲݡ֮⣬Ķλڷһʯ񡣲ʯһƲʯ˶ûʲôȤɫѾװ
һǣ˫Ŀ𣬰תĿռУѾ̵ᵽǿʵáԣֻҪһͻ˼档ʱһȥתۼ䣬ҹˡʱͻȻһ磬Ĵ£죬˶޷ġ״˫ۣȻ߳
ʱԽԽͣ𽥱˿磬ϯΧһвľɽʯͻأֻ顱һ죬ķȻˣϷŪڵǻҳعͷ׼ֽ赲⣬ǣĿⲻɨʯʱ̱סˡղǹɿ紵ʱǡɽʯŵƲˡʯɫһƬ֮ͣɫһԵķ纮ע⵽ɫ仯ɿʯۣȻʵôˣ
ǿסͷ𾪣ҡͷûʲô䣬ߵĽǣĿʼʯУþûƿΪʲô˼šڸղţȣʯ̵ˣȻۡʵ벻ף۵ʯΪʲôֵطѵǰȻǲܷ顣
ͨĻ˵ƬռѾʮˣ۲Ż˼ǧ꣬Ƭռ䲻йϵע۵ʯһһСʱȻ䣬һ⡣֮ǰƬռУŴʯһȻʯŴòǳƣȴȻͬ˿ˣʯ۵ĳνһģһȴȻͬ˵һаʣǰʯһʥ࣬ʡ⵽ô£
һҹȥ˼ʼճɻУ޷Ҳ˯ţơֱ峿ŰЩɻʱǸ·
һ·У˾һƬӵʱ򣬷纮ͻȻָӵǿԣתͷȥֻƬӵ룬һƬյأΧǶѵľӺۼϿЩľѾǱǿֱҶϵġߣȥ
䵽Ƭյغһ۾Ϳһʬ塣߽һЩȵĿڵǶˡô£ǰʬǺһġ߻ʬ塣Զľ첽ϹȥۣʬУһʬ壬״ҡϰ°Ѿֿʬ״ӦǱ˺ѳġüʵȻǿôǵؾİǿߣȻôҡ
ңӣĪǮһ쾳İǿڣûоȳɱжǿкöӡʱһԴתΧĿյأֻвӡЩӡȳ˵Ҫ࣬ӡǳȣԿЩӡ˶
ǿ϶˾ޡƬռһ࣬ȴǿߣۣǵĶ֡־޵Ŀֲ֮ڣһ꣬ӵƥаǿߵԽǵҲԽ󡣡ѵǲ
ã޵صԽʵԽǿʵ𲻴ȺԼĲ塣֮ԽǺֿΪëѪרʳܵ϶ʳľޣԷ󵱳ôǵʬߣ
Ǿǵʬ岻ǵθڡ纮Цһ䡣Ļ䣬˾͸о洫һ΢𶯡
ô£Ŀ⻷ӣʱֻһOO@@תͷȥһͷȻͷ޵ͺܴʮף沼˺ۼס


2570 ֮أ
ͷ޵£Ű׳Ĵȡ׳Ȼ෴ǣԴСͺһƹǶһ棬ȫɱ
˿̣ͷߵһʬǰſھͰǾ˶СԴתǡߡͻس̴߶Σзɳ۶ȥȻʱһĳìΧз˴ȥ״ЩìĹһгȥǣɳʮ׸ߵʱмìз˳
ǼìĿ겢ǣֻǼìβˣֱһɫЩһžìͷʱžҲ˵סˡƣ纮ͺһ˫ֻצҪŽɫľƿǣ˼Žɫûаļ󡣴˿̣ǼìѾеһȥ
ʱֻߵͻȻ˶ⱩͻСˣЦС˵зֱץһɫšǾޡЩͻȻֵСˣɫһ䡣
Щ޵£еŽɫȥ״˸ʩֶΣҪƿͷžþŽɫ޷žץסȻгȥ˿ľٶѧһʱ䣬˫ʼϵĽ
Ƭ̹ȥᵽЩ޵ǿ˵Щ޾Ĵӵſֲˣһ쾳ԼؾİǿߣȻ޷ͻЩ޲µ˫µʱֻٴγޡǼ޵ļ룬һ˶پѹǣ忪ʼ½ȥ
ڡΣʱ̣һеʱֻڽһ⣬ŵȺ޹ȥԳڽĹȺ̱ûһЩΪ˶ܳڽĹòžôʱͬʱڴž˿СѾ۵ϵʬ壬ѾȻЩ֮԰ǵʬʵΪ޹Ȼٽ䲶׽ȴ˾޲µС
ջسڽŵȺԼеľޣ߰ɡӦһ漴߶Σ·һȥҹɫҪʱѾһƬ̸ǣ续ɽС⸽ҸطϢɡɨΧĻڵ
ﵽǸʵɽ壬Ҹŵĵطѡһ˾һɽϡϢһᣬͻȻվԶɽ£л⡣ԣæ˹ȥĿȥ
ɽĶԼһԶĵطһشصĻ𣬺һˣǻ⻹ڿƶš忴˼ۣǾޣǾ޵һ塣еľµҪҪطҡͷû£ôߵɽϲ
˶ȥϢˣȴûߣһֱվɽԵԶĻ⡣һᣬֻɽһˣҲһŻ⣬ŻѸٵĽӽڸʲô֡˼һǰɽȥ
ִɽ󣬾ŻѾֻаԶˡλãĿŻµľޡö࡭Ⱥޣоȡ˿̣гֵľϰ١޻Ϻֻһ֧޶֮֡Ŀܿ죬ͷ޸ͬνָͬͣϵװɫһΪ֮֡ǰ˵Ҳв֮֡ɴ˿ɼӦͬĲ塣
ЩޣԸ̾ʵϣЩ޳;޴󣬺óʳ⣬û̫ͬӵŲ̣ȻĻôֲܳ塣壬ǵڲϵ
һԳϵ壬Ǹ
ȫϺѾﵽ֮ڡֻУֱ߳ˣۼһ𣬿ǽͷӶӣƺʲô顣˼ۺ̲סеĺ棬ʼȺ޻ӽʱһ޴ɽʯ档ǿɽʯ޻жʮ׵ľ룬ȻЩԶ˵Ѿˡ̧ۿȥֻｻ̸šвͬǵȱͬҪӴ࣬Ӧ졣
ǽ̸ԣεѡ˷һ˼ңŴŸԵĲɽ״ԥһ£ջǾȥЩ޺ܺ棬̵ָ˽һЩϢԽɽ·ͱ᫲ƽ˵ûʲôӰ졣
ǰ˴ԼһСʱȺڵִһɽǰֻۣ⸽е֡ɽܣֱһ߷塣߷ĸǣһķΣڵɽλ߷롣֮⣬¹⣬߷ɽϣģϹŷһʱ֮䣬Ӻ
ӹȥٴվ˳漴ֻǷֱȡһȱĶƴһ𡣵ΪһһѤõĹâӿֳҹɫиĿŹâɻ;ȡǹɹâӿ֣Χ߷ϵķֳһɵĹâÿ߷ϵĹâͬɫɫɫɫ
Ĺɹâֺ̻һֱߣɽϡʱ䣬ɽ·ɫâסһתɷ׳ۡɫâ˴Լһӵӣһֱ͵ͻȻܵһ𡣽ţеɽ忪ʼ߻ѿȥɽмѾѳһ޴ķ϶ġɽѿһ̣һƵͻȻ洫˳ľ̹˵ϣǵѷ첻ͣͷһĻ̿֡
Щ޵ľٶЩ졣ǵɫͶƺڹ顣뵽ͷ΢޵ʵѾܿˣܹô־ģʲôֲĶԴʶֻ󣬾Ѿ׼ƬռʲôĶԽܡʮʱ䣬ŴȻķܣûʲôǲܵġ
Щ޹һ󣬿ʼ½Ĵ£ǵѿȥۼȺʧУæȥҪ֪̽޵ǸõĻᡣһ޽ѿڣһѸٷ˽ȥһѿУֻ䡱ٴתͷǵѿ𽥺ϲܿͽڸˡ
Ȼ·ѾϾĸЩ޼ǰнɽڲһ޴Ŀռ䡣ǰͨԾ̾ߵͨʮ׸ߣԼжʮ׿ͨУԼ·˾˹һСޱȡͨʮףͿǰȺͣΪͨûжסΣ̫ӽֻԶԶĿšЩ޶Żѣߺ
ͻȻǳƵø߿Ǻɽ񶼲ϸϸʯϴͨĶ׹䡣ѹӣĿɽš͸Ļ⣬һ˫۾һ˫ɫ˫ۣеСƾ˫۾ܹжϳͷ޵͡ѹͨҪ޵ôԭԵʡ
˿̣ߵ˵ǰ棬Ȼ˹ڵϣͷߵͷлʱ˵ʲôֻϧסһᣬͷ޵ͺһȻÿ塣ͷ޵ƺж졣ۼЩ޶˺棬ЩżˣôصĵطѾĺġ
ʱ뵽ı任СЩ޺𲻴ֻ˶࣬ð޻ȥ뵽һ¡ʱɽȥ߽еĲΨһĵģͷ޻᲻ּᷢð
֮ĽǹڵϣĿͷȥ
ֱʧУһĲŷ£˫ۣӵһһ̣һУԺСصɽ̡о޶վǿɽСĿƶܿͿɽܣһŰ˿ʯǰ˿ʯϣͬġ
ڸոսӴϹŷǸӵʯϵķĶ顣ֻðʯϵǿмУԺ̡ʱɽ룬վһΣ˫ֺʮ촽ʱ䶯ţƺʲôǵУΧ˿ʯʱ˸貵ĹâЩѵĹѹסˡ
Ϊǹâ̫ǿңĿⶼڵסˣ޷ɽзʲôûûйãǹɶĿĹâͿʼ䰵Ȼʧ١ʱͨϢм䣬ͻȻѿţһɫҺѿӿ˳״æȡһӵЩɫҺȫװ˽ȥֱȫװǲվ
ͬʱѿҲ֮պۼЩ׼æ˻ʱͷ޿ۣûˣֵܡļȻԭ·صոսĵطʱЩ޾ͻˡɽɽٴοЩȫȥĵĸں棬صɽƺˣɽг̱·ԻԼĲˡ
״һĳԱβ浽ǵľסء֪ЩɽеõɫҺʲôá׷ٵЩޣסزǺԶԼСʱ·̾͵ˡվһɽϣĿĹˣֻɽ֮ɽУ޽ʯͷɵӡ֮⣬֣Щͬ۴ơЩ˶ĶԣԵҪС࣬Լ֮
ʱǸһȺˣƺڷԸʲôƬֻ̣޶һ޴ľͰڷڲ롣һЩԵľ޷ֱӸԵӱʮոճСޡǰСһһľͰУţǸȡװɫҺҺ嵹ľͰСɫҺӴЩС޺͸ǵļ͸ǵڡĹľͰеɫҺͱЩСȫȡˡ
ʱһ˿Ȼ˵޳֮ӵǿңǵҲԽ󡣲޲ӵǿͨЩɫҺɵġʲôأֹ֪ɫҺʲôȻӵ̬ĹЧ˼һᣬͰĿǸϡʱֻ콫䣬Ȼڼ޵Ĵӵ£ȥ


2571 ֮أ
ĿȥֲһӡǼӱӶҪ࣬滹мšǸ֮󣬴Լһӵӣʹˡע⵽ԷǸѾˣǰڡһʱ䣬Ժðһ뷨ҹɫվڸɽϣŵµľ޲塣Щ޶һһݺһչϷ£ֱӳǼӳȥӵſоţûг棬ӵı档úصʯͷɵģޱȣûʲô
˼ۣȻ󻽳ڽһֳֽһȻԼٶȴ̳һӱǽ̶ϸϸĺۼ˫ֵסǿʯͷ˳ܿ죬һͨڵĶھͳСεĶںĿ⻷ӣֻڵİܼࡣڶλһʯڷһЯǸ״첽˹ȥȻĸӣֻ滹һСɫҺ塣
£պãȻתԭ·ء뿪ʱЩľ޴ʼնûзĵ
һ·Уûãͷصɽϡ˿̣ѹŻʵȥˣȻһЦĴ˹䡣ԣͷûٶʡ
峿һ˾ٴ·˰ʱ䣬˴ɽһƬС֮ԳΪΪ޴һͷһᣬͼ͸߶ȣȴֹˣҪӽƬԣ׹
˲ǾҡҹɫҪʱͻȻһƬŨŨƣ·ʱѹһƬƣüͷʱãǵüӿٶȡȻǷɳʮӣվͷ䡣һʱ䣬ֻ˸¡ˣǻ˺ȻˮֻһˮתУ׳ޱȡСһ㡣ѵǣĻ䣬һԵȻһȻͱһˮˡ
ǵˮֵĺͻȻٶȼ죬ˮ·ҶûӦѾС
ǵˮк漴ǵˮСˮѸٵתţԼ䣬Ѿγļ
תˮԽԽ󣬶ҲøǿűˮеǼγԾԮÿһνӽˮ͸ܵһǿӿԼ壬޷סΡ״ǣȡһһ˽壬Լһ˳ǵˮԼȥ
ˮ֮岻ԾĸˮתŬסΣһץס˸ơ߼״׼Ǵˮ㣬㡣ʱ纮һԼߴٵ
ʱƣΧˮѾ𽥱硣ʱ˿̣ǵܣѾ߰˵磬ѸٵǱƽץһͬܿ죬ʹʯ˳ɾʱǸмͻȻѿڣƺܲס˫ˡ£һҧһ˲ϣȻȫԼ˫ϡһƣټϾǵ˳ȥ
״һֽץסص˰ȫ򡣿Ծɱˮе嵣ǵСѡ
˰֣ʾԼû¡ֻǣո꣬͸оһᣬˮٴת˿̣ǵˮѾγһ޴磬ںšڷУҪѣȴԵ㡣Ƭ̹ȥʱתԼԴģѣޱȡֹһᣬڼֲס׵Ļ˹ȥ
Ҳ֪˶ãѹʱ򣬷Լһ̵ĺϡһ۾ͿͷľûУȫɳվ˼ֻۣԼһˣȫˡʱҹɫŨأѾҹʱ֡һ£Լܻ߰˸Сʱӡ֪ǰôˡ
˼׼ںϹһҹټ·ֻҪĨнܻǻϵġԣԼĴǺܵġȻϢƬ̺ͻȻһ⣬ȻƶտʼʱںƶٶȲ죬Բûио˿̣ƶٶԽԽ죬ңˮӿ
³ô£ͷһæͦ˰СʱʧããĺˮС
治ѵʱƽĺͻȻһֻ޴ǯӣ幥ȥ״һܿ˾ǯĹзȥֱ׸߿գֹסΡ¿ԼԼˮгֳһ޴ĺӰ̻ղԭһͷ޵ı˵ûطǴ͸Σա
޴ҹԼ·СʱһĨͻȻ֡˼ۣǹǴӱ洫ġǹǲǵֶںҹмΪۡһаｻ֣ѵǰǣ
뵽̴߶Σǹɳ۶ȥһͿǹһϣǹ顱ִԶʱŷֻ֣һˣ˵ΧһȺ޻šΪȷ˵ݣٴǰȥʱ˾ͳС
Էɫһ䡣ôû뵽ϵ˾Ȼǳ襣ôв⣬˿̣һȺΧţվ˲϶룬̴߶γ˹ȥ
ѣ㡣䣬һչһĽ쳹ҹաһĨɫѤùâڽƿնֱӽһͷ޵ͷᴩͬʱӰз£ͷҪƽޱˡ
ĳ֣ЩȣΧ𽥱ƽû˼ôࡣʱɨһֳۣµİɫȹѾѪȾ죬ˣ襼ѵҡҡͷ˵û¡Ȼ˵û£üͷȴţȻǿʹģ֪ƿ϶ᡣ£һ죬һѱסߡ
ɫ΢䣬뷴Ѿ˿С˰ȫĿһĳڽ̻صߡǵ룬úϵȺԲˬĺţơֱѡӣǽĿת˳襡ʱֻС԰ףһӣ̲ס
ѣлл㡣˵仰襵ԴһᣬĻֱӻ˹ȥһᣬϵЩ޼ǲʧȥ£׷Ǳ˺ˮСȷǶѾ뿪Ŵų»صϡΪ˷ֹЩٴϮٻ˳æΧĶ襵Ľ룬ȻĺɳϡųȾѪİȹѣΪ˾㣬ɱҡ
˵ţֽ襵İȹ𣬲ȾѪĲλ˺ʱһ˫ϸĴȾͳСʱûô뷨ųȲ˿ڣüͷֻĴϣһĿӣѪ˿ҩƷ򵥵Ĵһ˿ڣҩ۷ȥ·ϳһɾĲ˿ϸİסּ֮һ³襵塣˴ȵ˿⣬襵ϻм˿ڡ
ĲλϣȻһϽǱϽ֣ѪģȺλ˿ڣƲصġüͷҲ֪⼸ʲôȻܵôصĴˡ飬Ȼ֣ǱϽɵ˿Ѿʱˡѹղû취ЩޣôصˣʹҲֲ˶á
СĵĽǱϽγеĳ襶ʱһֹסѪȻ˿ڴáһæ꣬ѾһСʱˡվźΧû֣ŷһ˯ֱѹ˫ۣԵҪ𶯡ְסƺأǶϢһɡ
ԣŷ֣Լ˿ڶѾˡڲ౻˿ڣ襵ɫûɵһ졣ԭɫȽϲ԰ףһĨλۡûʵôôصˣ
ڵڶؿеʱ򣬱ȥǵģ˰춼ûҵĪǣ㰵иǣһطһذ״̽Լ壬ȻʧƬռСǿܾǽؿķǾ͸ˡǣȴĪǷˡ
ϵ˶ɵģ
襵˵ͷ˵֮һֱ׷ɱҡ֮ҽ뵽Ƭ򣬽⵽Ϯ󣬾͵طߵģȴ׵Щ޷ˣҿļʱȻĻҵ³ѿ󡭡ѣлл㡣
ÿȻһЦҹ㣬ϧ˺þöûҵʱһΪ㱻ڵһؿûнʵкܶʳ襡ĪӻǮһ쾳İǿߣ֪ôӳġ³襵δָţЩѹ׼Ժʡ
ڳ襵ԭںִ죬ֱ襵תż·תۼ䣬ȥ̧ͷԶֻߵĨѾԽԽٶȣԼӾͿԵִĿĵˡ
½ءʱָǰ棬ڵ˵ͷ⼸ĸ·ڴԽ·ص½ϡص½أɫѾתǽϢɡӦһԹԵһʯͷϣĿϢ
ҹɫ٣ͳ˸԰ȫĵط˫˫붨СȻҹʱ֣ĶͻȻһϸ΢졣ۣ˿ߵĳ襣ֶԷҲѾ˹ͷȻĿͶΧ
վ֮֮ʩչʱܵһȫԺСǡ֮ͨȻ֣ѾΧˣΧǾޡЩһôͷ˿̣ûʱ룬æųгȥǣ׼յһɲǣһŽɫľѾͷϮǵȥ·ˡ
ЩɫѾ̹ˣ֪ǵ£һ㣬ߵȺ޳ȥҪͻΧ
ʱȺͻȻзֿ漴ֻһ޴Ӻ滺˳Ǹ޵Ҫ࣬Ҳǿ׳Ǹ޲ܣվÿһոȭ͵غǿˮкϯһСȭٽǸ޲˷Ӧ


2572 ֮أģ
ֻ˶ȭͷ̧ӭĸȭͻ˳ȥȭײֻ顱һ졣ֻһ飬ԭһǿֱӱԷ
һȭ£룬Ǿٴ̧ȭȥ״һҧȫӿŶԷȭͷԺȥ
飡𣬽ӴԷȭͷپһɿֲ͸ԼĸȭֱȫʱһһѪӿ˺üĨĨǵѪһ𾪵ĿǸޡۣδôǿĶ֣ȫѹסˡʱǰһ׼֡æסҡҡͷҪȥ㲻Ķ֡˵䣬ǸͻȻǰȻ
ľٶ˼Է͵ǸЦһôû뵽ЩΪصɫҺ壬Ȼܹ׷ôԶ֪ԷôƬġӻȡԷУǸ޲鿴һ£ȷĵͷȻߵͬ֡ܿ죬һ޾߹Ȼɫͳ襸ǸߴľһӣѺ򺣱ȥ
ǼһӦЩ޵졣а롣˵޵ԽԽǿԵģ곤ľҪ˶ɼղŻԼǸӦǲеĳߡʲôޣһԵĳʵ
Ǿޡ˵ţԼľ̵˵˳ޣɫЩ΢죬˵Ǹ޺𣿡
˵ͷǿ²쾳İǿ١ԣ襲˳˼СЩ޵ĿѺ£ͳٴ˺ߡֱʱ֪ЩôġֻϣſŲںеޡЩ޵ͷǳӴʮ׳ࡣЩ޾ǳЩ޹ġ
ʱںϣвٺЩ޵ı϶žޡ½ϵЩޣİ֮ڡôޣпЦֻ͵ǵһ㶫ѣбҪŪôεҡҡͷӲˡ
Щϰһ۾ϳ죬û뵽ǶˡִֻǿۣȻΧʲôͳʮ޵ĿѺ£ڵϡ˿ֻ̣ܹˡ
Բˡߵĳ襣Ǹûϵ㣬ˡɫƽǰΣƺûӰ쵽顣һᣬֻǸߴľ߹˼˵ʲôʵʼ磬ô֪һǸߴľǰְȻָָ״ע⵽Щж½ȥ
Ҫʲôɻ󣬸ղΪЩǧĸֻΪ˶͵ߵҺ壬ڿǵĿƺֹˡ߰ɡһӵʣͳ襼뵽˾޵ĶУ½ȥ
ò˵Щ޵ˣƾŴ׳˫ȣһʮСʱмϢʱ䶼ûУҲƣɫͳЩԲˡãϵƻδȫָôԶ·ѾʼϢˡǣЩûаϧ񣬲ͣĴߴų襡״ߵ襵ǰԼĺ󱳶
һʱûӦʲô˸еƣ˻ûãʺϳ;棬㡣ԣԥһ£ڻǰ˹ȥų襣˿첽Щޡ·ϣΪ˻˫գڵôֻˣأôû
ʱ£ˡ襵̫ˣطôΣգȻˡ
ҲΪ˺𣿡ƺ϶̸תƻЦˣΪ˺𡣲ҵĿȻͬĿȴͬ襶ĻشƺЩãʲô𡣡
Ȼ𡣡ܼ򵥵ıȷĪǶȡĵĿģΪ˿磬ȻӳȥҵĿľΪֹǣֹ뿪硣üΪʲôҪֹӳ磬ѵǾûȨ׷Լ𣿡
ͷȻȨⲻܴӵĽпǣ˫ġûӳ磬ص磬ǻʲôӰ죿
㿼ǵĻֲ࣬ˣΪʲôҪ롣襵Ҹ˵⡣˶٣ʵأҲص𣿡ԣһãȻҲ֪ģ˵ҶԺİеʱҲ룬ЩΪʲôʵûУ
襵ͷˣЩΪ档Ĵ֮䣬һֱ˵õ˺ĵĿȨǾֻ·һԣ벻룬ұôа̾ӳ襵ĻУΡ
ָ߰˸Сʱ·̣ʹҲɵȫƣޱȡʱЩͣԭϢ
³襣һƨڵϣڵĴϢѾǰôǿˡԴ󣬾תͺʧһͬǿҲصԭĳ̶ȡϸоʼҲԭ򡣡˵Ҫȥ襵ѯʣǵĿҲǵ·ӦøǵĿĵһġ֮ǰѾˣЩĨ⴦нΪԵʣһ·źʵûܡ
Щ޵ߣȻΪ˽ٲΣաϢ˰Сʱ޾ٴθ·óǺܼеҪϵĿĵءнСʱͳ襾͸Щ޽뵽һƬĴСվڴڣ̧ͷĹˣǣƬֵľжʮ׸ߣ֦ҶïոκιһƬ
Щ޵Żѣֳһ̽·һвӦһ󣬷ǳ̾Щ޾ͺһȺܹϸѵľˣнֹټӵеǿʵû˭ܹ赲ǡ
ڴǰһᣬͻȻͷһǣ̧ͷʱȥʲôûпʱǸ͸ߴľ޳ͬһܿ죬ٸ޾һķεͣǰƽšԽ룬ԽĲܾãİУһǿҵΣС
ͻȻ䣬һͷδü̧ͷͷܱһƬڡĿĹˣЩеĻѾȫˡްѻٴεȼһͻ𡣶ңǵͷʱз졣
֮չ̿ǵϷޡЩ޳һᣬԼףٶȼ졣ֻĹ򣬵ٴεʱֻѾʮ߾޵ʬ塣ЩȥľޣͷǷ޵צᴩѪԽһ𣬴Ϊġôͬ飬Ǹĸߴľ̺ʱֻһھ޷׷״ӱȡ¼ĳì׼Ϸ
ǣǰѻѵʱЩʧСĿɨӣе֦Ҷ̫ïҪҵЩ޲Ǽ׵顣Ѳһ£ҲЩ޵ټǰƽʹнУҲʼձŽ䱸гìȫ׼˿УԷٴϮ
ʱ֮ͨѰţȵǣĶ֮Ȼ޷ҵЩ޵䡣֣ôҲˣв⡣ʱһǿٴδйлѸˡŻѵϨڰеľ̴еĳìͶϿաҡͷЩ޻ûг֣ǾͰѳìӳȥˣһöûС
ʱȺ֮ͨٴγԺСЩ޵ĳֵص㣬ʱȻԭЩı£ѹԼҲǵ䡣һ󣬵ٴεѾ˶ʮ߾޵ʬ塣
ҡͷЩ޵ĵʵȻǿ󣬵ȴӵһ㣬Ǿ޷Сһ;ǵսơЩٶȼķޣôڵĻ£ǵԶ׼˿̣ЩģЩ޶ˣͳҲ˶áǽɫסһʵȴ޷ʩչ
뵽Ǹߴľ޴ĽĽǸߵߣߴ˵һѣһ䶼ûס֮£ֻԷָָͷƬ֦ҶȻָָԼϵ
ķǸҲ֪ûסһᣬֻǸת˿صߡ
״εĿЦһԷû˼ѣֻӴ˽ˡ̾
襵һ䣬Աʹ˸ɫ״תͷȥָղǸٴ˻ţֻǸץסϵ⿪
ˡЦЦȻĿͶͷǷï֦Ҷһڽ̻˳Ŀ£ڽһ⣬ٶ磬ŲԶһȥ
ڽĽû뵽ƤڣֻһĽͻȻ漴һֻ޴Ӵֳ׹䵽˵档
ܹıɫľٶ襲ɾ˵ͷЩӵźͱɫͬı£ıɫԼ뵽ΧĻС
ʱһǿٴδȫʱЩ֦Ҷеķȫ˳˿ȴ֮ͨ׽ǵж£һ˰СƬ̹ȥٴʱ޵ĶûʧһˣЩ޵ʬ˶ʮߡ
Щ޵ʬ壬һھ̡ĽʱĽеͷƺףⳡսʤʱǸߴľߵߣصĴֺԻļȻת襣ϵĽɫժȡˡ
ɵò襵΢΢һЦСĵ㣬Щֻ²װݡ
ΪղŵľٶЩ޶˺øС£ͳڶǰ棬Ǽнǰ˰СʱӣͻȻ֣ʾЩͣ½Ųʵôˣ
ָָǰ㿴ǰʮԶһ֦ϣվһֻޡǷ޵Ŀ⣬ֱֱĳǣƺڼǵĶۼָȥֻڿն𣬷˴
ֻʧеķޣüͷЩ鷳
ƺҲûʲôõ⣬ϰʵô죿
ҡҡͷԲӦ䣬Сһ㡣


2573 ֮أ壩
Ϊ޷нֻܹͨƣЩޣǰΣգǶСĵ㡣ĸߴľ޵ͷȻ콻̸ֻԼ˽˼ٸ̳еĳìʱֵ׼ԵͷЩ޵ΣʶǺǿġ޶׼úżǰȥн˰ٶ׵ӣĶ֮һֱչţ̽ΧĶƬ̹ȥһϵ֦Ҷʱ졣
һ𣬾̽ʱĿͶ֦ܵҶΨЩٴν͵Ϯ̧ѹѹʾЩǲҪšȻĶո꣬͸оһᣬ͵ȥӦʱŷԼһ޿С⣬襺һЩǰľ޶״˼Ȼţȴҡž޿ӵı棬Ȼֽ׹ĳ襽סޣû취ȥˡ
޿ֻʮ׸ߣƤڵľ޶ԣ߶Ȳʲô˺䣬ͷص˵ϡʱȥȺ޵м䣬ͬһ޿ӣȥľϰ١üȻĿת˴֡ԷȻﲼ壬϶к֡ȻֻǲҶĵϣͻȻʮֻޡЩ޸ûзӦͱ޵צᴩһֺʮֻûսзȥþ޷
ѡתͷ襣̻⣬Щ޳ȥһڽȻЩ̵޷ٶȣԼǼצӡǾֻڵжЩ޸ûƿԡ
ͳ襵£Ƭ̵Ĺ򣬶˾ͽʮֻޡ˿̣Щƺ֪ͳ襵ٺǽսæΧɢû˴СۼЩߣס׼׷ĳ襣Ȼ󷵻ص޵ߣæЩھ޿еľӪȳֱоޱȳЩ޶ûнй
صľʬ壬̾˿ղŵսʮޱɱЩֻʧʮֻʧʧܵǡƺɫѾˡ
ҵ˱ƣʾҪϢ£ľȫնϣŪһƬյءһͲõЩ޳ҹ͵Ϯˡ
ʱ仺ţܿ㵽ҹյı֮ǰսѾƣ뵽˼㡣ΧĺҡҡͷЩ޸༸ûȻЩദãѾ˺øСΪ־ǵԵʣЩ޶Ǹм˵˫޷нǵƶܹ֪ԣѾٰǵˣͬһѡʱһϢĳͻȻе
ѣôˣʵָָҹգ㿴ԣĿȥɫʱ˱䡣һֱǶԶĨΪĿĵء˿̣Ĩȴ˵ɫƬռѾˣⶼûз仯Ψڳ˱仯бضԭ򡣡ѵĪѾˣ²
襵˵ͷпܣǵüӿٶȲС˵䣬ֻθߴľ˹Ǽվ̧ͷĨɫ⣬вʱƺڽʲôǣ֪˵ЩʲôȻĸߴľļȻӵϼһ֦ڵ滭
ʱӵķľͳСǡĿЩģǾ֮ɫǸľȻϹŷеķġֻЩûֻ̺ǺͨķĶѡӣ鵽ʱ٣⻹һᵽ仰ĺ塣ĸѧϰĻ˵ܹЩĵ˼
˿̣Ǹߴľ޿ָָϵķģƺϲʶεҡҡͷ״Ǹе֦ߵһԣ֪ʲôƬ̹ȥǸٴߣһơ£ͳ襸Ǹޣλߡλ̷֣ʱǸղЩͬλϣŹֵͼ֮ǰûеġңλĴҲȸղʽࡣ
λֱһˣһΡǸߴľָָλ룬ʾͳȥڵϺ󣬸ߴľͻȻĽܿͽΧ˯еͬˡǸ޵ݺ͵λڲ嵱ƺܸߣʹѣҲаԹԣʵʵվǸֽ˼ڷԸʲôһᣬλΧĵͷ˫ƽڵϣһϵĹơ
ҪʲôЩ޵־ٶ̲סʵҡҡͷʾȱ˵Щ޵ľٶӦòҪԼо޶ͻȻƽչ˫֣໥һͬһͳΧм䡣ţĿпʼ߳
ǵɵϹʱǵͷðڿУ𽥱Ƭ̣Ϲ϶ΪһһŨϹ⣬ͳ档Ϲ壬ֻһʶ֮ûָоʮӣʶٴαʱȻ֣ԼԺкʲô˫ۣߵλ졣ֻǵɫ̫ãһͷƺ̧ͷûˡ׼ڣȴ뵽˫Բֻͨաλͳ襵˵ͷȻ׷ߵһϢ
ߺǸĸߴľ˹Ķ棬ӵϳһ֦ڵдһΣȵķ֣Ȼܹ׶Էдݡ˵Щصķ֪˼ָоͺСʱѧϰһʱһЩ־ĿӡԺУ޷ǡֱһ̣ףղЩһУԭ֪ʶʰ飬ŶԷдڵϵ֣Ȼһ֦ոյķ֪ʶͶԷ
ͨһ֪ԭԷҲ֣ˣǾһĳϡǾһУһ壬ֱԪ壬壬Լɽ塣˵˵ƬռѾ˼ꡣԳ棬û뵽һʷ໹ҪԶ
֮⣬˵ĿеõһҪϢ
ഫһԭƬռػһ壬Ƭռİȫ֪ʲôԭ򣬵ƬռĴ󲿷ȫоͰࡣǸʱƬռףǾһ壬ĸӹֱƬռʧһųΪƬռף𽥷չ׳
ʱһԵĳѧҲһ֦ڵϻʲôĿģָָҹĨɫ⣬صҪȥǸطǵĿģѾµֻǲ׾һȥʲôʵΪʲô
ȻƬռԭסѾûµѵ׼κ˽ӽǸطܶǰһ˽Ƭռ䣬ҵǸطԭ׼ǸɱΪ̽ǲûǰǷ˻ȥǽƬռʱǾѾˣһǰǸطͼֹǡǣڼǰǺЩʧȥϵ룬ӦˣǲŴ˸˹
ô֪͵ǵĶΪܹ֪ˮĴڡ
ˮǰǶΪˮˮʲôã⣬һֱĵġҡҡͷܱǸ޷ش㡣˶٣ּдллǾҵˣϢɡ
ĿͿߺ󣬳襵ûϣˡȿ˵ɣûϣĪҲûɹ
Ҫߣ룬ԣЩĶǵٶȲ죬ȫٶƽǰѡǣתһ룬ͷ뷨ЩǰԼѿҪԼǣʵеⲻȥʱͻȻתͷĴ֣ʵʲôûУ
ԣһ£ȴʲôûȷʵ襵˵ͷһ϶ߵƬ⣬Ȼ󽫶֮ʩչǣڶֵ֮ķΧУûзʲô״ҹȥ䣬ٲ˴СΧ֦ҶĿĹˡͻȻ䣬һϸ뵽ĶС漴һǿҵΣдͷӿɫһ䣬æ߶Σгȥ
ʱֻղվĵطʮֻޣңïʢ֦ҶУͬʮֳֻΡȵһֻޡֻ޺޲ֻͬ޵Լʮ׳޵ıʱ޶ӵֻ޵ԡ졣üͷһ壬׹ֻһͬĹ£ߵǰһ˫˫ϣƺڴ
ֻ಻׵ķޣСȵı任ĽǶȣڵıԴ֮Ѹתǣ֮ǣֻ޲ûչȻתȥ߳ûֻعͷٴγһ
Է־ٶЩ⡣˼һᣬͷһʵҪҸߣֻ޺ܹĻ°ڶԼͷ״ԥһ£ֻһˡղŵľٶԷƺûж⡣ңΣգʵӦû⡣Щ޵ڴн˰Сʱ
ߵ֦ҶʱǰȻʡʱеģһƬ̵ĺںܣУΧ棬û뵽طΧɽϣкܶʯٷʯ̽ͷߵߣ̧ͷ˼ۣȻĿתЩ޵졣ʱֻֻչᣬȻ𣬷һɽĶˡԷĽһչֻһΪʯڡ
һʯŵһѪζĿȥֻʯһֻޡֻ޵ͱûС٣£˲ٵѪֻ˼˼Էæҽֻ˵ķޡֻ޵ĵλͣȻĻֻҲԼĵ˰æûж룬ߵֻ޵ߣȻΪ鿴һơܿ죬ҳ˶Է˿ڣǷ޵ϣһ˿ڣ˿һ׶೤
ҡҡͷôصƣֻ޾Ȼܹôãʵڲס֮⣬һ⣬˿ƺǱˡڴеʱûм͵ķޣɼϵƲԼɵġ
ôֻһܣ˿ĪǸɵġ˼䣬ֻֻߴ˼żһκġ˵ţСĵĽ˿ڷϺãȻӻȡһЩ鵤ҩۣͿĨ˿ϡһ깤תͷֻˣϢûˡ
ֻȻͷ˶ļƺʾмֻҪԺ鷳ˡ
뿪ʯֻԼͬ࣬Խ͵˾޵ӪظȥصӪأӭ˹ʵղȥˣЦЦȻԼľ˵˳£襾ȵ
˵ͷҲû뵽Ϣһҹ󣬴һ磬Щ޾ͼĿĵظȥȻ׼ʱ򣬶ͻȻһĽ漴ֻֻ޴зɳǵͷЩ޵ĳ֣̽æĳì׼еķޡͷһЩһҪʲô
ɻ֮ʣ޵ͻȻ䵽ߡһԵĿæìҪ״סƸʻһ¡ĿŰɵ˵Ŀɽ䱸Ķֻ졣
ߵֻǰʵʲôͻſڵϣȻһĶȥ˵ͷһЦԭһġ£Ҳϳ襣һϡֺͨͿ˼䡣֪˼󣬿Լ
Щ޵̫˶ͨķ޷ϣԣЩֻצץסǵ˫磬Ǵ˿СЩ޵İæǵٶȴӿ죬֮ǰҪֹһ·УԭҪܹģڷ޵Э£ֻһʱ͵ִĿĵء
֮ḧֻëǻȥɣԺлټֻȻ·գܿʧС㻹еġһԵĳЦ
𣿡ЦЦɱҸסˡԣ襲С΢죬ؿһۡ


2574 ǣһ
Ц˼̧ͷеĨ⡣ĨѾӵɫת˺ɫڿиĿ￴ȥԼСʱңǾͿԵִǺɫλˡ
һᣬͿǰһƽĵ··Ȼ޳ģϻʯשֻ̫ԶʯשѾѿ·ԣŲʯʯ඼Ѿơ˿Щʯ϶ӡŷġԴӵ˷ĵ֪ʶѾɵĿЩĵ˼һ·ÿʯϵû¡
ͨЩʯϼ¼ݣطѾһЩ˽⡣˵ܶǰƬռࡣط޽ĳУΪǡ˳·ǰСʱӣоͳһֺĳСѲƣǽ嶼ѾĿ֮һƬԫϱڡ
ưܵĳţͳ߽˳ǡ̧ͷĹˣܿ죬ǾͿе룬һʯǿʯа׸ߣĨɫͳʯϷ׼ȥȴĿסˡ
ȥ÷Ľ⣬ʵΪʲô
ռǿ֧ŵġĿģʹǲ˵Ҳ֪ܱǸҲǽӴռǲʹǷģȻǾһѣҲǰģɡ
ڿ£ͳ̱һȺΧм䡣Ȼǵ˽߿ھ޵ļ£ͳһӽƬ̹ȥǿĳСϧǣԭΪϻһЩҪıģǣʯȴһƬհףʲôûС
ǿ󣬿һ̧Ȼߵľ޷Ը˼䡣ܿ죬޾ͷɢǿŰΧͳ򱻴һԣɿԿš
Ǿɵţһᣬ̲ס÷ĺͿ
ѾˣǷɹҪ·ǾǳˡָָеĨɫ⣬дɫʹǳɹŴš
˵ţһȵĻͻȻǸ档
ͷһĿתǹɻſӿΨԼͳ襵ΧûлϮȼ䣬һͷĶУѣĿȥֻͦڰУǹɻٻġ״æǰס֣ǡ
⻰һ⣬ˡʵǰôһˣأ
Ǳߡһָֻ纮ӲԶһĽ˳˫ϺЦҹӦõˡ纮ܵľޣʵô££ԼЩ޵Ĺϵǡ˶٣תʵˣǰأôˣ纮ָָǿȥˡ˵Σգ档ʵȥˣȥģĪǱһѾȥˡѣô죿
վڲԶĿҡͷǿ϶ǽȥȿ˵ɡһͿ˽졣ͳʼմڿ涨ڡΪ˽ԽǸطԿⰲ˲پ޿ǡ
ǲôż˵ĪǼʹ֣ҲҪ·ص˵һܴĻᡣ죬һֱעеĨ⣬ֻһֱźɫûзʲô仯ɴ˿ɼĪδɹ
Ĺ£ǹȻѲƣһЩǺܺõıעģǱһ޴󹬵ΧĽѾƻȴ𣬳ǽЩϸС⣬û̫ı仯Ĵԭǽŵģ˼ζûд򿪡֪ȥͰĴŸˡ֪ԭҲǾһػص֮һΨǲ֪ķ
ң˹ĴţȫȥˡÿĻ˵ǸǵĲܹõٺôͿԼˡ޴ʯ̳СǡʯаʯһۣͨһǸòµˡ
ʯԶʮ׸ߡȻֻʯ񣬵վǵߣȴܸܵǹǿƺϡ
Ŀʯض˼ۣٲ򹬵ȥ漸ǿյģǽ⣬ʲôûСЩ֣׿˵Ĳʲôѡɨ˼ۣȻתͷߵĳ襣ڵܿ췢֣ʱĳɫͣ·һص״̬УĽδš״ֿ˿ǣֻǵˡԽǲĻΪʲôзӦԼȴûУ
ѵԼô˼⡣ֹһᣬһֻε˳ȥصǰСվ۵ʯǰ̧ͷעšſţͻȻִãԼԷʱʯҲڿ
ָоȴ˵ʵƬ̹ȥͻȻоһѣͺԼʶҪ壬һطʱ͵һ죬籼֮Ǿһţ˹
ٴοǰʯﲻɵһ˿η塣ղҪ죬֪ʲôǣǾʲôý̫ˡţʯԲ򵥡£µջĿ⣬Ȼһߵͨۡ಻ԶӹκװӦǵ棬޽ʯ񣬿ɼλǵĵλǳ֮ߡ²⣬λпܾǵĽߡ
λٴ꣬ʮꡣǣǣΪʲô˺Ŵ壬Լ۵ĳһġ
˼䣬ֻ襺;½Ӻ˳ǵӣƺõ˲ٵĺôϴЦ⡣ѡ߹ʵôôˣʵǸղŶôˣ
㲻֪ѵûѡУ纮һ֮ɫֵⲻܣǶջ㲻ûջ񡣡ʼ磬ЩӣȷʵûС
һԵĳ襵ҽ󣬾͸оʶһѹʱѾڹˣһĵطкܶѡһ󣬾ͱͻˡ
͵ҲһҵõĲһ
ŴҵӣЦûôˡȻǶõôˣǳȥɡ
ӹгˡٴιرչĴţѿһԣȻ÷Ĺͨеʯ֪֪˭ص֪һۣͨһǻԪۣǵĴߣҲƬռף໹飬Ҫǵĺ˵Ƭռ䶼ǿٳġ
֪֪ȥˣʵҡҡͷû֪ȥʲôطͨۺͻԪۣ;סǵˣһҹ֮ȫʧˣҲûгֹһ£˵ʧǸҹҲһҹ׷ʵʲô
֪û֪ãҲͨۺͻԪ۽ġʵͷ׼ʣȴͻվȻĿͶСĿȥֻеĨɫȻ˽ɫˣ˸һѤõĽ⣬Χľȫ˽ȥۼȥ̸
ǰĽţøľȫȥվǹɽԱߣк̲סֽӴһ½⡣ǹɽⴥָʱһŨıԴ֮ʱӿ塣һתתʱ˾ȡôһâ̺ıԴ֮ȴﵽһֲĵزԱȵɹѡʱ襴Ӻ˹ʵʲôãһ¾֪ˡԣ襰ǹɽС
ܿ죬Ҳӿֳһ˿֮ɫɽûΣ˽ȥȫԡǹɽУһȡŹâ̺ıԴ֮ԼӵӣǹɽͻȻһգʧΧ
أŽʧ纮ɫһ䣬ܣλѲˡ
ȷ纮ĵǣ˿̵ͳȴһִ͵״̬СǰĽʧԼѾˣǳһİĵطĿ֮һƬѪĴأȥʬס


2575 ǣ
һЩʬѾ۵ĿݹǣһЩʬ˶ĵ棬жһɶζĳﾪ֡
⡭ʲôطǰһУ襵СЩ԰סҡҡͷȻ̧ͷտȥһһƬѪ졣ȥֻ޾Ļʬ壬κļ
ѵǰ˵Ǹط룬֮֮ôˣĴôʬ壬˵ط˾סӦһȻչΣǰɳ۶ȥһ·н֮ʬ洦ɼüɻΪʲôطôʬ塣ңղŲ鿴һ£Щʬǰһߡѵ磬磬С⣬һڣ뵽üͷøˡ
ѣûУʱͻȻʵ˵ͷ漴ֹסǰеΣתĿͶǵߡǱߣԼһߣȥ䣬ķȥƬ̹ȥоͳ֧顣ֱ֧Ű׺˫ɫ·֡˿̣֧սһţɱ졣
Ŀɨӣϲɸֳһ˿֮ɫ֣ǰֵ֧Уȫǰɼǿߡǧǿߣһʱסˣվ˼һŴлع⵽ʲôط˿ĭúЩɬѡһԵĳ西֧飬ɫûʲô
ߡϣų襾ԭ·ȥ֧ʲôܹԸġûŪǵ֮ǰǱС¡ȻǶûԶͿʮµӭ߷״ͷһʱ˫಻ףҪܿѾˡʲôˣԷע⵽˵Ĵں̽չͬߵȥ·סˡǰ襵󣬿Ŷʻ֮ˣʲôˣ
磬Ĵ磬ⷽˣضˡЩУһӿڵ
ΪӵͷһӣɱˡȺ˳˵ڽȻ֡
һȵĻΧγһ޴ĻǽȫΧ˻浱СɱЩˣһ㶼ĴҪȥֻɱһѪ·ڽսȥơ£һ㣬ֱԷȥڽǣסˡСЩˡۼƽ̷ϣȥ·סˡ
һһŭƿĳʱۻܵĿ·𱻶סˡһͣڿһתܹƣȭ֮վȭһǰźķֱ沿ȥ
״βܣٴĳͬʱһŨӿƸסˡ
һ䣬͵ȭֱӽԷĹƲȭֱ룬ƿԷƣ׼ȷĻϡʱֻǡһ죬Է̰ȥȭͷסˡһʹУѪֹסĴӿ֮ˤȥɽһͬ飬Ϊ׵̱ɫһ̧һɵĹâһ˶˶ı̳С
Ӵһб紩֮磬ٶȷɿ죬գۼĹ͵Ĳ¡ʱ˽֣ͻһȻˣȴ޷ܿһʹܹӵĹҲὫˡԣѡ񣬶Ӳ˵³ΣͷͻȻӱϷǱĽϡĸţеıԱƫƫպôϴ̹
Ŀһɨֻ֮˾Ȼǳ襡֪ʱѾ뵽սСĳ֣ʱսһ浹ľ档֮䣬襾Ѿˡų襵սﾪޱȡ
ôû뵽襵ʵȻôͲӵеʵѵûʱ룬Ȼг襵ļ룬սδԷûн
׼ʱͻȻ֣˳һߡЩղſһֱһ£һ¡˿̣ǽսĵط״һˣߡ
ôߣһöԷӽ߾鷳ˡ
襵˵ͷս̴߶ΣһȥΪ׵ŭһ½Ǻ档ͬʱЩӪУֳַ˶ʮˣֱ׷ȥ
ͳһ·УȫӳۡǣЩ׷ȴǲơľǣЩ׷УȻ쾳İǿߴڡˣѾˡ
赽ʲôطɵƿڴ
ߡʱеĳͻȻתӦѾ䵽漴ֻһһ貵ĹâȻŷǹɹâһ֣̻룬ǵصЩȥͷļһչһĨֳ赲ǵǰ
ǣӴǲֱֺƿ˹ֵķǰ漸ӵ嶴Щ˼״ɫɴ䣬æˣܿЩĹôʱһչѸ׷Ŷͷ㺹ĳ襣еû°ɣҡҡͷû˵ʲôƬ̹ȥڰ׷ӵһ԰ȫĵط
ڵϣڵĴϢţ襵ɫȴЩ԰ס״ߵǰʵôˣ
襴ӻȡһö룬µⶫɻ͵öҴǸõղʹõʱҵȫˡԣɾô̬襵˵ͷҪϢһ£һ䣬˫ۣܿͽ뵽״̬С붨
ĵطһƬм䣬ֻҪû˴ϿվͲᷢǵĴڡȻ˲ǳߡûãһƿ֮ӲԶ̧ͷĿȥʮ߳״ͷһתͷߵĳ襡˼һҧѾ⡣
£һչһ򼲳۶ȥĳ֣Щӵע⡣վסԷδţһļӿٶȡܿ죬ЩӾ͸ıн·ߣת׷˹ȥ


2576 һ
ģⶼЩʲôˡһЩˣʵǿ󣬶һᡣ᲻Ϊﵽһκͨ޸ԼòתᣬǺһʵʵڵˡЩ׷𽥱ƽüͷ壬ĿⲻʱɨܡǣΧȫƽ̹ĻĵأҲκЩ׷
ƴˣ޴ɶ㣬̸ı˼ƻתӭЩ׷ȥԷ˶ڣץˣƴһѣ˵Ļᡣ
ЩȻûϵͻȻת⧲£һӵѾڽᴩһֱֺӳ˶ԷȺУڽâ˸ĽâҪľöԷֻлǵ͹Щӵ
ֻֻάһСᣬЩӾͼʱӦӦԡʱͱԷΧ
ɱʥѩɵˣôĵӡĪҪ֪ɱʥѩɵҪʲôĴۡһĻ£̴Ӷгһǰһ˼л
Ŀһɨɫһ䣬ȻİǿߡҶ룬һڽʱĽ漴һһѤõĽŷγһףϵҪλսױٳһ̧ȷ˹ơ
Ԫ񣡡
Ѫ䣡
һ̣ûκαܹõֶȫˡһʱ䣬ȫƷǡܵͻȻǿƣµӵɫ΢΢һ䣬ȴû˼ʵҲʥѩǰţһŭһȫâӿ֣䣬ƺһ˵Ӱ֡
ɱ˫ĿԲٶȻгڽ߾ٹʱ䣬ֻһȵĻ𣬻һ޴Ľâͷնȥ
һ£ֻ顱һ죬ɳ˷ӿ̳ɢȥǳֵİѲڰУ˵ϣѪֱıʣЩΧ۵ȫɫ
˭û뵽ͬΪ֮£Ȼܹһн˻ɱ˵עӣɫ䣬Ŀעһӡ
ı£̲סһĺǰξȻٻȻɫûκα仯ʵϣ˿̵ܡ֮ɻɱˣҪΪȫʵֶΡҪöԷ˼ɣΨչֳ㹻ǿʵɱۼһͦڰУҳ֣ûԥһڽֱԷȥ
ʱһŭ漴һǿԱ߱ӿĿһɨֻǳ֮Լ£һ䣬ѤõĺڿлһĨ⣬һƥǳ֮ˡ飡һ죬ǿ˳ֻȫһ̲סǳ֮ȴȵվԭأûж
쾳ǿߣһ֣͸о˶ԷΪͷɾһ¡ǿߣмְգ쾳ǿߡһʱ䣬üͷɫԵЩѿһҧʾٴչ㣬ֱзȥУͻȻðһ貵ɫâͬʱһɼǿš
ʽ˫Ŀһɫ쾳ǿ߼ȥʽһΪ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ졣ʽһΪ죡еͳǹɫâԽѤãǣŻصƣݺݵ쾳ǿߵϡһȻ죬ԶΪģǿѸΧ֮ڵгȫϯ˿СͬЩΧ۵İӣһȥصˤڵϡ
âɢ̳£쾳ǿߵٴγ˵Сʱ˿ֻ̣Ȼ˱ͦڰ֮У쾳ǿȴҪǱֻ࣬ϵĺۼɫ԰ףǻһ˿Ѫ
Ŀԣ쾳ǿ߿ĿУԾĸֳһ˿η֮ɫʱڿоȻתͷ½ƽİӣ˭ҪǱһڰӣȴ˸Ӧս
ʲôôˣѵɱһϡͻȻһӳ䣬һ˹ơ˼״̽һʱ䣬ʮȫ
˵Χüͷȴûκζ룬ˡղһУȻǿ󣬵ͬءʱѾ˼ޣֻǿάסԼ塣˵ˣһָޱȡۿЩԽԽɰ̾һ
Ψһİ취սˡЩӣʹսһʱ䣬𲻵ʲôá̾ϢУһĨǿͻȻз£ƫеĻȺСʱֻһҽתͷȥֻӵ϶һѪѪǳѣͷһϲæ̧ͷȥ
ܿͷ֣ƺǳ襡ֻǳ֮˵һŨĹâУò֮ݿ࣬ûʲôͽһڰӻˡŹâһֻһִֻǹâץסԼļ硣ӦѾ˿УԶ۶ȥһǾͰЩӡɳʮ๫Զ˴ص棬Ȼ˿
һ̸оһһѪӿ³һʹ˼ƽϢһʹȻĿͶӡʱѾɢȥΧĹâŶԷֻ˳һķŨüӢΰ֮°ʹĺ˸Ĺ󣬸һɣĸо˹֣лǰ֪֮ǰôƺɨۣȻ
̻عȵԭɫ𣿡æҲǸ˼䣬̲סǰΪʲôҪ־ңȻһЦصܼ򵥣Ϊͬһط˶٣ֵطֻһһʥѩϺܺ֡ԣֻҪĴ磬֪ʲôطʵǰ˶ˣ
ܾˡ˵̾һƺ϶̸תʵξһˣ
ҡҡͷ˵ǣˡ£˵֮ǰľ
𣿡˵Ҳ˺ɫɱ˱䣬ȻˣǷŲ¡Сӣ㡭׼ʲôȴͻȻԼȻȫˣ襻һط뵽ææȥҳ襡Դˣûоܾ
İ£ܿͻص˳ڵĵطɿǣУûг¡ѹ˫½ܣȻʵǰôãضƬռ˽⡣˵ͷ
ﵽʲôطʵѪһսƬռѾںܶˣ֪ϡСӣղŲ˵Ǳһɽ𣿡ӦǵġԹԵʯûš˶٣Ѫÿʮ꿪һΣÿοдӿ롣ǷΪɱ𣬸ղѾ˵ˡϵѪչһսֻʤ߲ſԽõȻ󷵻ԭĿռ䡣
˼ǣһҪõνĽܹ뿪𣿡ҡͷһҪõֻҪͿ뿪ǾͽһԵĳʵǰղ˵ɺʥѩɣǴģ⣬Ҳ֪ЩһֱҴ𰸣ֻĿǰûʲôջΨһԿ϶ǣɵĳԱͬһ磬ڵǸ磬оǡ
һֱ˵ĺĿռ䣬ڵ磬ԭͬԴġ˵ںܶǰǱ˴֮о֮²⣬Ϊ˵ǿܹƬռ䣬˵һˡ
˵ͷĲ²ȷе˶٣ʵǰǰ˵ǸطĪǾָ
˵ͷҵĽ飬ҽǲҪȥĶ޷ܵġ˵⻰ʱüһ˿˵ĳĺģĻǵûӺߵĳһۣ߸һûз˼״ͻȻˣȻȥȥɣϣ֪һкܹȻ֮䣬תͷԼӾͿԸϵˡ


2577 
£չΣķȥһ·ϣ˲ٹƬռϢ֪ࡣн󣬶ͻȻһİɣһǧȫʥѩɣһǧһٶʮˣʮˡɣˡսһʤλ˵ɫһ䣬ʲô˼
ɣüͷ׽ֵ˼ѵͻȻ䣬뵽ʲôɫ󾪣ã˸ղ˵ɣָܾǡԵͷһҲ뵽ˡǣɣⲻ뵽襲ǰƬռô꣬ǰзƵ𣿡ҡͷûУûзЩʥѩɼս֪˶ٴΣҴûвǱҶûбҲδֹ
˼һᣬйءƬռֻһˣԱˡڣǽƬռȴ߸ˡ˵е鷳ˣʥѩɵʵǿһаʮˣƾǼǶ֡ε̾˿Ҫǣ߸˲ô죿ʵ
̸ϵõҪĶ뿪ô
ֵûõģȻѾˣֻгսǿܻ֪ĹɺʥѩɵսҾܶΣÿһսʱơһƵʱ䣬˫ûзֳʤƬռͻӲжֳʤνӲжǴһʤһжΪ䡣һжЧǷᱻȫ𡣶ңȻѾμⳡս֮ǰ϶Ӳȥˡԣüô˵Ψһսˡ
Ψһİ취ȥֻм˵пܻʤĻƾǼֻ·һʵȷ֣лʤ
ͷȻղ˵δǽƬռˣ⣬༸˶쾳İǿߡһǾ쾳ǿߣһǿߡ㲻ҪС쾳ǿߣʹʥѩɺУ쾳ǿҲָġ
ˣôɣȥˡϣ˾Ī˶಻Ҫǻȥ
˵ȫ·£һڵִǰɫЩ֡ǱʶνȻǸߴʥƻֺꡣ˿̣ȴеĴྶͥǰһ״Լʮף濴Ϊ㡣һԳɿռ䣬濴˵ͷƵǰ٣Բ档ĴȻǷյģֻҪһͿƿ
Ŀ⻷ӣصĹЩôľΪ˽ѰԼҪĴ𰸡֮ܿյģʲôûУǽҲûʲôһΪ㣬ڵײ㣬ҪڶܽӴһЩܡʵǵأ
ȥﱻ˽ƣƽⲻˡ⻰ͷһ쾳ǿߣ˵ֻ쾳ǿ֣ܹƳؿĪǡĻδ˵꣬Ц̫ˣĪ˵쾳ǿߣٶһ֣ҲƲĽơ˵䣬Ѿ˵ڶڴ
վڱԵͻȻ֣סͳ襵ȥ·ҪһţǽӴһЩ࣬Щ಻κ˶ܹܵġԣҸĻῼõʱŪøһʹĥС
ǰģѾ׼ˡһԵĳҲŵ˵ͷ״ֵãϣǲҪڡ䣬һ߽˵ڶ㣬ͳಽæ
뵽ڶֻΧǽ϶ŴıڻˣЩڻͺһӰ񣬿ԷĽвšͳߵһڻǰصݡܿ죬ǵͱڻϵݸסˡ㱼䣬оԼǸڻУصʷҲ֪˶ãȫһʶ̱
תͷöϳ襵˿̣ڳ襵УŵľֻãȻˡ
ȳ襣Ҫһ㡣ڼͨ۵ʱ򣬽ӴһЩЩϣԼµһЩֻ޷ȷѡ˿̣ͨڻϼصݣѾȷԼĲ²ȷġԭࡣ⣬֪̾һ˵ζ֪α
ãȻĿΪʲôҪô
ֻһϷһĥʱϷƽػص
ĻشĿ֪֪ʲôӦһֱԼν϶Ϊ׫ģġǸʱҲҪ衣ֱһ˺ܴ˵Լʵ֪ܹ࣬˵ˣһûȻһЦѵҺݺݵķйһͨͿԸıʵ𣿼ȻܣҺαظԼȥңЩʹ֪ôһҪȥ
ûȥʵȻһжǱ˰źõģôҲԼ𣿡ȷʵû壬ǣҾôˣҵһûˡ룬첻һᶼǡ㿴ڲѾ֪ŬĻر
νɵν޵ڣ̾һ죬Ϊôȥһ仯ûУ
ǰ̫ˣôãҪǵĿֻҪģδĽΣǶΪŬ䣬еأԻ˸⣬ˣǶˣĪôû
һ·ϲ˳˵ͷ˿襣ɫǺܺãµ߰ɣȥ䣬ų襣ĵһ㡣ûµġ襵ֻǸղе޷ܡ
ЦЦ㣬ô˵Ҳеġԣ襾ô֪ҵݣЦµġΪѾﵽ쾳Ĵ˭ôǿʵ֮ǰ̫ˣȻûע⵽һ㡣˵۲Զӵðһ䣬ˣ


2578 ɣһ
ʲô⣬襵ͷ̧õʲôһڨЦⲻǺ𡣿ĳôᣬӦò󡣡襵Ҳһ겻ԣɳһôܣ겻ʱΪѾﵽ쾳ĽٶԺеһȡ
襵ûʲôֵģҵΪֲԼģʦҵġͬÿһλֻܻꡣ֮ΪĹڲͬÿǰʱ򣬾ͻһԼͽܣΪһÿһδУΪͻԽǿһҼ̳ʦʵΪֱ쾳꣬Ȼ󴫸ҵͽܣпܳΪһ龳ǿߡ
Ȼԭ
һᣬ襵ƺ˲ٺתлл㣬ѣҺöˡ
Цҳ죬Ϊת˼Ҫ̫ࡣʱֻſڵˡԣͳ̸ϵſڡĿȥֻԶ߳ǡ˼ۺ󣬾ȷ˶ԷݣĪˡĪ˵ıƽǺܿͷĴڡ
ǣû뵽ͦ졣ĪĿ϶һ£Ȼ䵽˳襵ϣû뵽Ҳˡ
λǷҪΪ𣿡һԵǮڵҪҿǲ֣ʱһݺôǡ
ڲʲôĵĿȨֻҪǺԣǮʵʲô
·ϣӦǸʾˡ
˵ǸʥѩɣĪ˵ͷʥѩɡܲҵǣѾжΪɡǲ޶ʱǣǾֻ·һ
ΪһĹʼ㲻ûϵֻҪžˡ˵ţָָߵ˵ɡ
֪λǷʶң
ǮһȻĪʵǮ֣ѵʶǮͷȷʵ˵ҵЩֻġ
˻һĪɳһȷǮڣֻƬռѾ˼ˣǵġ
ԣĪǮûлӦǰĿͶӡߵʲôֻҪǽĵ㣬˭ֹǡ
˼ĿӣЩ֡һоôʱ䣬ɺʥѩɵĶÿʮͻһΡȻˣǲ֪ܲ顣ңղ˵ʱĪǮ˲̶ͬȵĲΨӱֵĺ򶨡ɴ˿ɼ֪Ŀ϶١ˣյߣ˵
ҡҡͷӦò֪ΪʲôôΪ𣬹طļ䣬ȫתƸҵġǣЩ棬ûᵽⷽ飬ɼ岢֪ʥѩɵ顣Ǽͬ飬֪Ӧòࡣ
䣬תͷĪ˵֪ʲôҵĻͲҪ׷ˡƾǼƲĽơȻҪǲŵĻȥһ¡ҽÿһ㣬ΪǵʱѾˡ
ĪǮһۣͷá˵ţ̸ӵȥĿ˽ȥͳ襣ĵһĵȺǹԼ˰СʱӣֻǮһۣɫܲã͸ղŽȥʱˡȻѾӴࡣǮ߹ͳǰæ
һڣ֪⣬ǸƿĽƣǮ˵ͷǲеĻǱô
áûԥһӦ£˸Ǯ˵ڴߵǰȻǰȥǣûԶ͸ܵһǿָ˻ҵĿһ֡ӵҲΪղŵʧܣܲãһʼտšˣһſֱվǰΪʵ˱䵽ұߡ
žеһ£̴߶ڵıԴ֮ӿȥ
һʱ䣬ֻʮɫɫâ׷ױŷȻ㼯һ㣬ϡʱڵڴһ㵭Ĺ󣬾ͺһǽڣֵǵĹơӹȥǵâɵǽûκα仯ļûС֣ʱԣջԼ
˵ƾǼƲģǱ̫ˡɨһۣȻǮĪ𣬵ǵʱѾˣͰ˵ȥĪǮһۣ׷׵ͷãһء
أʵ䵭ν
ٴλصĵһ㣬ʥѩɵǶʮֹ£ǿ϶ǡֻҪǼֵʱ޽Ǿͻʤˣ·һԣǱҵǣȻǡλ¹ϵǵϣǲҪн
Ǯʵʲôƻ
ӦûΪǻʤĻ뵽ȡǵٶȲܿ죬Ǳȳҵǵľλá
Īʱ·мһȺµӣӦþ˵ʥѩɳԱһԵǮӵ档
棿ͷǹʱڱʥѩɵˡۺ㣬ǿܻͱӽˣպ÷Ϊ飬Ǹ棬Ǹ档һֶԷ飬̷ź֪ͨû⣿
ûС˻ص
ã²˳٣ҸϽжɡ
뿪ʧеĪˣǿ𣿡ҡͷ֪ǮĪ𻹺ãǸҿ͸ʲôµĻһǳϡ˶٣εֻܹѡǡˣ˵Щˣץʱ·ɡ
ı棬һ·СԼĪٶ๫ǾͿһɽ֮ļ񡣡ָԶ˼ۣüʥѩɵ˲߰ʮôֻ񣿡ȥ֪ˡ£ɽӽ˰ٶס
׷Χڣ֮ʩչеһ̳ԺУֻʮˡ
ʮˣüͷһȷͷȷ䣬ֵЩһҪ
ôˣȻֻʮˣֱӽ˵ţһֱ˵жеʮʥѩ̲ˡʱǾʹ˳ʱΪ˷ֹЩߣг襷ֱǱƽ
ɱǣʥѩɵһڳԱֻˣ̷˹ơȻû뵽ǣ棬쾳ǿߣսȫֶεĻ쾳ǿ޼һսʼĿ죬Ҳܿ졣Ƭ̹ЩʥѩɳԱͱɱ룬ֻԱ⻹Ϊ֮ôǿʳһЩ鱨
ʥѩɳԱĿڷܽôʣ˶տڲԡ״ɡߵһʥѩɳԱǰ˵˫ۡʱֻһ˿Ĺâܿ죬ʥѩɳԱɫͱôʲôطԷ񱻿סʵ
֪Ƿֳ˰˸СӣֱӲͬķ˵Ļش˵ɫɱ˱䡣εûеôð졣ʥѩɵЩԱ˸СӣһߵĲͬ·ߡһʹǵСӲұҲӰ֣ܹ֧ȫĻǱɡô죿ѯʵżܻа취ġ䣬ʥѩɳԱʵǵж쾳ǿߣ
ʮ˻һ̳˿̣ͳȻҲµʲôɫѿޱȡ
ʮ쾳ǿһӵĻһᶼûС̾˿ֻûϣˡ˵ͷ֪鱨Ҳʧȥˣһʤսҧҧɫᶨ޾֮·ҾͲûбİ취
ʲô취Щʧ䣬ܹƻĹ򡣡ԣĿһ⵹Ǹ취漴ЦƻĹ򣬾Ͳ䵽ֵزˡ
ǿɲһ˼һᣬߣǻ˻ص󲻾ãӵźŵĪǾ͸˻


2579 ɣ
ôˣ˫һ棬Ǯҡҡͷһεİǵķָ߶Էˣ˵ֽ֮ŵӲƴĻԻʤֻ辶ˡĪüʲô⣿ܣ϶ܹǵĶϸң˵ʲô֡Ļ䣬Ϳڵûõģ˲¶ʮأȫҹˣ˵⣬ûûҹĵط˵գҲһ˿ɥ֮ɫ
𣿡룬Ȼܶڵ㣬ǾȥҡЦһԲѣղֲûԹô˶ƲĽƣ𣿡ӵļЦԹԵ˵Ǿʲô޽ģ
ԵƵĳ̶жϣ޽ıȻʲôǿߡ襸͵ҿֻ֣֮ܿܳǲʵ˵ͷȻĪǮʵǾأ˷׷׵ͷʾͬ
ãҶһ㶼û顣Ȼ޽ģôҪƳĽƣΨ˵ʵԲԣٴεͷ
ȻˣǾʹһֽ˵ʵ
죿ЦһмΪ˭һΪСһȻͼ˵ʵǿЦ
ɨһۣپˬһ˭᲻ô˵ǲ׼ˣӾߵһ£ǣǲġ˷ʱ䣬úõϢһ¡ӣĿжһ˿ɡʹ쿪߻һλᶨ֧ߣǾǳ襡׼ô
ЦЦ֪ܲ˼飬ʵϣⲢǲ顣˵Ĵ죬ԵģֻҪǹάһκ̵ܶʱ䣬һ䣬˵Ҳ㹻ˡĪˣ˵Щûõˣ͸ǣʲô취
ʵ˵ܼ򵥣Ǿǽҵ㼯һȻѹΪһ㡣ӦöԽСԽԽֲ
ⲻܡһΣǮǼ襶ڷˣҲߣѵ㲻֪֮ͬ޷ڵģͬһֹ򲻿
΢ЦϣûʲôǲܵġҪĺܼ򵥣ҡ
Σܼ򵥵֣˫˵ȴ쳣ѡ˫վڶ档˿̣ȻҪĪԼʣʵҲ޷ٷְٵζԷûбİ취Ψлȥϣ
ĪǮһᣬ漴ͷãǾһΡ⻰һԵЦһһĲмֻûֱӽӡܿ죬һ˾ٴ˵ڴǰȫҵڣĽɡΨǳǷĽֱμſʼԼļƻ
£ڵϣһſֱ󡣡ʼɡĻ£̴߶ڵıԴ֮ԴԴϵ뵽塣˵ӿ룬ַֻ͵ĸо·ʱըѿʱ̣û˼룬æȹ񣬽תһԣǰһвͬ
ÿһֲͬĹͳͬˣÿĲͬǣȴܹЭԼ֮ͬҪģЩĲȫﵽһ¡ֻܹںϵһԣκ̬Բ̬ǰЧ̫ǿĻͺѳɹ
֮ǰͳԹҪһԣȥƽǵƣϧûгɹǵƵ̫ǿδʩչͱų˳ɴ˿ɼҲƵġЭĲһǳϸµĻһãͻǰԣСģе˼Ͷ˽ȥаʱһȥվںȫĿ⼯ϣҴһڡ˰Сʱյ˫۲Ż
ͬʱУһŨĹâŹâɸɫɣѤĿǣŹâȴɢһɿֲϢ
ܵŹâ̺ƣǲԾˡ
ĪǮһ˵Ŀжһ˿ŹâҪ䵽ϣʮ³
վǰڵĽƣһ漴һ˦Źâ̷ǵƷȥ
ʮɫĹâӴɲǣֻ顱һ죬·Ҫ̮һҵҡֵסԼ˫ۣǹͻֵǿ⡣Ƭֱ̣âɢȥŷԼ֡
Ȳģ˳嵽˵ǰȻϣǰ̽ȥǣϣԽʧԽ󡣵̸ֺоһǿǵָ˳취ҲáǮü
ϸ鿴ǵƣ취ȷʵãǿƵѾ˲١һֵĻ˵ԳɹԣĪ˵Ӱæ
Ҳ쾳ǿߣĻǵϣ͸ˡ
ðɣȥһ£Ҳ֤ܹ˵䣬ĪĵһȥûãĪͺӳ˵С˵ҪҰæӵɲ䲻
ͷİ취ȷЧǻ֡ԣЦһҪҰæԣһ
ʲôʵܼ򵥡ƤЦⲻЦɹƿڵĽƣұһȥҪûĻǾͺ⻰˵ˣǮĪüͷȻǺӦƽǮҲӦ͵ǸҲͬ⡣
Ǿû̸ˡƺ⣬ߵһ˼״ɫǺܺá˭û뵽ӻʱû١ʱһͻȻ˹Ȼϰæˡæתͷȥʱֻһ˹ǰˣɫһϲӭ˹ȥԷǼȾѪĳۺɫһ䣬ǰôˣ
û£·һЩ鷳Ѿˡ΢΢һЦ
ǰʱҲ˹˸˵ͷ̾û뵽ǻмĻᡣ


2580 㣨һ
ʱĳ֣˵üͷչ˿ȴĿһ˿䡣
㲻˵㲻𣿡
ӵ嵭ȻȻҵĿġ䣬ڴӣͬ˵ڴղŵϢĵʵѾָ˲١Լ뷨ĿƵӵϡһΣ˶ˡͺһʱըû֪ʲôһԷƽƵʱʲôǾ鷳ˡ
˵עӣƺµʲôͻȻˣϷ͸Ǻһκˡ⻰˲˿ȻԷ룬ǾͲõʹˡӵĽȴԽԽأܾã˺֡
ĵ㡣ʱڶ˿壬ֻԷѹӲ̫ԾԵͷ嶼ô˵Ԥȷġǰǵǵ𣿡ʵ˻ҪʱָڵıԴ֮û彻
廷һۣӦǰɣǶμѾˡ˼ô˵ǴȥԼ巢˱仯ͷǵġһ棬Ͳ鿴˹ˣĵڶûʲôĵط˼䣬ֻʵǽʱû׼
׼һɻʲô׼ѵˣҸ˵£ô˴ȥ󣬽⣬ȫ䣬ûþͷ׷ȥ
˵𣿡ӣԿЦһҪѣˣˡҸоԼûʲô仯Ϊ㻹û뿪Ƭռ䡣뿪Ƭռ󣬲䣬òϰꡣ
ѽһ漴Ӧǰô꣬;ҲȥΣǺúõ𣿡
ҡͷⲻܡ䣬̰˹ѯʣԼȷû˵Щ
ôܣǲ˼֮ɫ룬ǵʱ򣬴ʲôءҡҡͷ֪ǷĲ룬Ǳ˼
ʱֻһԵӴߴٵϽɣҿôʱ˷ѡԣתͷ˿ˣ˶Ѿٴγֵ׼£ߵڵĽǰ¡˸ղŵľ飬˵ſ
ΪӵĲΣʾһԼһʹʲô֮ģҲҷӵǺϣڵıԴ֮ȫתڡ֮½뵽塣ӵļ룬̺ıԴ֮ѾﵽһޡٶĻҲƲסˡȻСĵĽ˵ıԴ֮ѹܿ죬оͶһѤõĹâ
ȸղţŹâѹƵĸףŲתĹâ̲סֳһηСʹԼоֲ
˿վĿͶǵơ˿̣˵Ŀȫϣס˺ҴһڡҶ֪ܹɹͿγˡɹĻǽлӴġ˵ע£̧ͷһ˦ѤõĹâʱֱǵƷȥ
˿̶̵̣ӣ˵ȴޱȵ̺ſֲƵĹâӴǵƣһǿȻɢţһж˳У·ؼɥʧһİУ˼ܹԼ顭ļӿ죬˵ĿæתƵǵϡ
ܿ죬Ǿ;ϲķ֣ǵƾȻʧˡʱ˻أͿӣĪǮѸٴ߶Σڳȥûͷ͸о󼲷Լ߾ȻʧСȥϵߴһȻһͷڡ״ͳ襲ҵæ
ڵ㣬ֻһ֮ǣڴԽȥʱȴоԼһ¡ָоܹ죬ƺһּ󣬵˵ʵ
ҡҡͷȴеʱûʱ롣Ŀһɨͳ襶ߣ⼸ȴˣȥ˱ĵطĪǵļֵͣҪࡣ
Ȼĵ㣬вδ֪ʯשϣϸĴΧκϸڣһССĽûзŹ
ĵܴ󣬺͵ڶȣʮ౶ֹһᣬͿһӦǵǵִʱ򣬷ĪǶڡң˵Ŀȫ롣̧ͷȥֻһʵʯ̨ʯ̨ıž͸ӣÿ϶̷ʮ㡣
ǣʯ̨ĶˣһŵİɫâŹâһֻ־ͿסֵܹطŹâҪԲԶ˴ӺĪüͷһ壬ͻȻһѸʯ̨ɳ۶ȥһǮ̽ΨĪȡ
һƺҲȥᡣĶһ£漴˳ֵͷʱĪѾһִʯ̨ϡŽߵĹâǿĵļֱŰɫâץȥǣָոսӴŰ׹⣬̷һҽСȥֻĪһƬڣսһ
ʹ֮£Īһҧûоʹ˷Ǵϳһ鲼Űɫâǿ鲼ܿðһ̣һŻ档ʱӸǮѾȺϵ˵ĪҧҧͻȻ˿λøۼĪߣǮӶһۣ˶ûгŰɫâ
ղĪ³ǿ֪Űɫâôշġһʱ䣬˿Űɫâ˭ûжǰӵջĿ⣬תʵ֮ǰ˵Ӳ̫ԾΪʲôԥһ£ȻѹǧҪˡ·ϣһʬ塣Ǿʬ˭
ʬ壿ɫһ䣬ѵǡ˵ţԾĽĿӡͷոҿʱ򣬻ΪԼˡҲ㣬ŵüѾˣ˭ҡͷҲ֪ΨһԿ϶ǣǸȡӵļ䣬ȻĻʶҡ
ľû뵽鷢ǹ쵽˼㡣
ʱʯ̨ϵ֣ŰɫâץȥȻָҪӴŹâʱȴͻȻһ䣬ץΪƣԵǮȥͻıʣǮһעһֱŰɫâϣû뵽ӻͻȻԼ֡ڶ˵ľϽӦʱӵѾӡϡʱǮȫһһѪӿ¶Ӹ߸ߵʯֱ̨ˤ˵ϡ
ʲôعĪǳɨһۣǹһ˿ЦûлػչΣĪȥ״ĪҲãֱӭȥȻһ֣ĪܣĻᶼûСĽ˲ɴ󾪡㡭龳ǿߡ˵Īӵ𣬿ӣһһٵ
ʲôԣʱɫ䣬Ȼ龳ǿߣĿŶӣ֮ɫԱ龳ǿߡȻ龳ǿߡ
ǿߵУΪؾ쾳Լ龳龳ǰǿеĶڡС緢չô꣬ûгֹһ龳ǿߣɼ龳жôͻơ˿̣ȴһʵ龳ǿߡ㲻ӣ㵽ʲôˣżɽزûҪˣ̯ơ
㷢ˣԷЦЦκѪƿߡ
Ѫƿߣһ˾ȻƬռƿߡ
ǵĳҺ⣬˵ǾϲκȡǸӵļ䣬û뵽ֽ硣ֽ磬ѾʧٺܶˣǻΪʧˣԭһֱڡ
ֽ磿⣬ԭСֽ硣ʲôطʵʥѩɺʲôطѯʣκЦǻʲô֪ȻǶȥĵڶ㣬Ӧʲôʷԣüͷνʷʵһ˵Ļ
һֱΪʷǧꡣǣֱֱԭʷԶԶֹˡ˵ʷѾʮꡣǣЩʷѾʧ˳ӵС˵ʧ˵ǱΪĻˡڶеݣ¼һ㡣ÿ෢չһĽ׶κ󣬾ͻһλ
ֻȫģ໹飬Ӳ³ֽʼһֻأͷչ
ǸصĹУıڻЩڻ¼൮ʷֻЩʷֽ෢չʷһͬʷʱЩڻݺ󣬾ͶνһĲ²⡣֪һ̣еݡףΪʲôЩҪһδεĽʷȥ
ΪʲôҪôڵ
ΪʲôκһЦͻر䣬ǻûʸ֪ЩʱͻȻǽѾǵһˣΪʲô֮ǰûз֣
Ѫ֮ءƬ֮ѾкܶûпˣֱǧǰҲŽѪĿơ֪ǼǧǰãǸʱѪѾˣԲû˷ǡκ˵ˣ˵ô࣬·ˡһһ⡣
˵κȻͷͬǽֽ磬ֽ᲻һ𣿡
ġǱȻģֻ顣⻰˵ĿӴһ£ҲԼͬĵ˵ͷҪסֽ磬ֻɱκ̾һʵǺѻȥȲ˵κһ龳ǿߣЩˣոΪƳƣѾеʵңĪǮѾˣƾǼˣϣãԴеˣʹ֪ҲҪƴһѡ˼䣬襣ӽ
ʱκͻȻһ֣һǿ˶ʱ״ȥΪҲ֪ʲôκһҲò˵ȷҳԾȻܹͬϵһ𡣲һǻ𣿡ԣ˵ͷһΨһĻᣬǽ˵һƴǣκȻѾ͸ǵ˼Ȼᡣһʱ䣬˵ĴΣޱȡ
ʹ㿪ʼɡκֻ̧𡣶ʱ޾ССĿռϯֻԼͬһҶۣһƬκ֮Уʱпܱû


2581 㣨
ȻʱһŨ̹ͻȻֶ˵Ŀȫ˹ȥתͷȥֻԭڵϵĪǮˣȻӵվǹŨ̹ǴӶ˵ɢġǡܵǹ̹̺Ĺκɫɱ˱䡣ֵĲֹˡ
ǹ̹⣬ͷһѵǡ·뵽ʲô϶ʱֳһ˿֮ɫعʱ˶һĨ̹⸽塣ΪͨԵʣǼ̹ⶼ˳ʱǹŨ̹⣬ĪǮƿʼѸٷǣ䣬Ȼﵽ쾳ǿߵĶ壬ƺϾҪͻƿ뵽龳ˡͻı仯κͷ󾪡ڳɣæ߶ΣĪǮ˹ơκĹĪһ㣬ܣֱӭȥ
飡һ촫κĹ£ĪȻ벽ˣͶԷƴ˸൱ʱǮҲ뵽սУκ·סˡʲôˣ֮£κû˸ղŵĵ֮ɫֳһĨšϧĪǮ·ûʻֱӷ˹ơ
˲֮ʱĿһתʯ̨ϵİɫâûж룬һ߸Ծʯ̨Ķ֣ѸתŰɫâץȥֽӴǹɰɫâһȸӿپһʹˮӶͷ乵䡣ҧҧûоʹ˷ջԼ֣ǼץŰɫâ
ʱǹǿҵ˳ģӿ뵽ڣȻ󴫵ݵÿһλһʱ䣬ֻȼһһʹڵѪǹ£·շˣʹݡأǹʹĳ£ʶʼû
Ҳ֪˶ãͻȻоȫһᣬǹתʧӰ١عȥŰɫâѾˡأһ̷֣ԼкһǸղŽӴŰɫâô£ͷһ׼һ£ͱһˡתͷȥֻĪǮκսѾ˰Ȼ׶Ρ
ĪǮκҪҺܶ࣬ϵ˺ۣѪ죬Īȴûʲôˡ
ߡͻȻ䣬һĶһһӣȴκ˶Լ˵ѵԼֻˣѽüͷͻһղˣһ֣뵽һˣͨۡ
ĪڰԼŽսеĪǮﰵ⡣ʱڴһˣȻһɫĹĻɨһۣæкǣǵĻ˹ȥûж룬ֱӴɫĻʱֻǰһعʱԼѾصǵ⡣
ʱ襣廹½ߡǵĳ֣ܵľΧло纮Լ
ô£һʵղǸųҲ֪ʲôҡҡͷûлĻʵҲͬкܶɻ󣬲֪ô˵źãܸܲǣͨ۰ǵġ֮ͨǰͽҪԱ˵Ĵڡ
ߵһԣڵϣԳ˼šʱͨ۵ٴĶ𣺡ȥɡæΪʲô
ûΪʲôڵ㣬ֻߵһǰĻֻ·һͨ۵κѾˣЩʱֽ֪Ĵڣ׷ȥܻܿǵע⡣Ҫסǧֽ籩¶ȻѾ֪࣬ӦһֽĴЩ֪ʲôĽ
̲סʵЩ˵ʲôˣͨ۵Ȼ̣ܲ²룬ʱʶһˣĳһģһ֪ʲôϵʻͨͻȻЦʲôϵҪֺ֪αضʡ֮ǰǵУҿʯ񣬻лԪ۵ʯǸԪۣʶһ˺룬Ӧòɺϰɣ
𣿡һΣֻͨ˵֣ûġƬֻ̣ͨٴοڵ˵ǸͻԪˡǸʲôˣͨΪʲôôʣʵ˵˳
ĽͨͻȻ̾˿ûܼסԼ˵仰ͨۺסڲԣתԵˣЩ㶼ҪˣŬʵɡʲôʱΪܹﵽ龳Ұɡ仰˵꣬ͨ۷·ʧһƾôлԷû˻Ӧ
һᣬֻ˹ĪǮûлֻ׶༪ˡǻزˡĪǮĽ֣ͨѾˡȻ˺һ·ˣҲǣԼܹӳʱ襺Ƕ˹˵ĿⶼԼϣɵôˣ
ָָϷ㿴ԣתͷȥע⵽ԭϷĨѾɫɫӵ˽ӴĵĻᡣ뵽ˣѾǵ˼ǸҲ׼ȥˡ⻰æʵΪʲôǺò׵ѵô
ĿƵĿ㲻ȥҲǿһҪȥġҡͷλǲˡұֻңҲһ
ܸøһɡһۣ֪ܲʣû취ͨ۵ĻȻԺлصڵǣʺϽӴġ
ǰ顣ǣҲϣǲܡһôĹʵĿĸһĻҺαƴ
˼ƺ֪һЩǲ֪Ķ
˵ͷûзϣҵȷ֪Ķһ㣬Ҳ˵ܸǵǣһǽӴģǣֽ綼Σա
ԣ˵ʲôȴֹסˣСѡȻô˵Ǿͱǿˡ˿壬Ҫڣվѡ˷ת˱𴦡һߣҲ½ɢˣΨ᲻ңʵ
ҡҡͷһЦʲôù֣֪ǲðաʵǰûж⣬㲻÷ϡ
֪飬ңôĹ򣬵ͷȴһգһ᲻ġ
ʲôƻ
ҡҡͷʲôƻûСͨ۸˵Ϊ龳֮ٵһ뵽龳̲סЦ龳ôܹﵽڲΪҪﵽ龳ԽС
Ϊ綼ʺˡҪѸΪҵطС˼һᣬ˦˦ͷеЩ׿һһȲôˡĿռ䣬ҲвСջһʵҲŪһЩ顣
Щ鵱УĵģŴۣôû뵽˾ȻͨԼԪйϵԺоǵĻ뵱Ŵ塣Ϣһᣬ;̻ȥͿһº֪Ѿ׼뿪ˡĻƺõʲôȻû˵ȴµõǸˣͨۡ
Ҫ˵ʧʧĪˡԭ⿪ϵ⡣Ū˰죬һ񡣲ˣһ⡣ѪЩ仯ֱ仯ϵı仯ȻǺԣȴʵĸоˡңԺ彻ʱ򣬶Էʲô˵ȴԥ
ӺĿռһ仰Ҳû˵ֱˡԭԼһǣԷȴܾ󣬶ȥˡ󣬸һصǵģֻ襣з纮ʦǻФ̱˳ͶĻʦˡ
ͷЦʦǻŶѰæȻĻֻºټˡԣФոм磬лл㡣
ʲôЦЦصǣҶˣֱӻ˷Ϣһ󣬳襾ҵ˸ǡôͻȥ
襵ͷкܶҪշԺԵټɡûжԷݰԺеǼĻᣬǺðɣ·עⰲȫпյĻһȥ͵ġ
Ǿô˵ˡչһЦ绨ţĶѡò˵ʶôŮУ襵ȷһ۾ĶŮˡ˳襺󣬷纮ҲҪˡԼǼ󣬾Ͱͳǡ


2582 Ǩ
ų襺ͷ纮һһȥҲ׼ˡֽôãǸûȥˡ˺̤˹̡һֱӴͻ׽硣˫ۣϤһУ˿ڷ
Ӽһһʲ֪ԼֽоȻ˿¡Ͳסӵ׷ʣֽľһ飬档࣬ûиЩ飬֪֪Ҫáɼּ⣬˶ڣȥѧУ͹˾ˡ
ûǴкֱӴˡһ·УһĹ͵ִǰĿռ䣬ʵõȵ·ٶȶࡣ߽һƬꡣôڻָƽһ۾Ϳæµڵк񡣿һæվӭ˹̧һ£ˣöˡϣɺã
һаãصġ䣬ͷһתʵβ׼ȥġ
ôʲô𣿡ʵͷȷʵе£ǨѾǰҵˡǶʵ൱ãһֱֲ¡ǨһɽͷڣǰȥҲѾˡǰŹ˵ȥԸǨ
ԭ¡΢΢һЦҲãλᣬ鶼ˡ£·ɳ۶ȥнûãڸһɽͷĿĹˣֻң仹Աڡλǰǰ˹֣ʺ
ˡָָԶĶڣǰʱҷϼһ˼Σϼһˡ沼˲ٻأе鷳֣һȥҾͲסǡ
ô鷳һ˾ˡԣҾһˣЦŵͷİɣһûġ䣬˵ʲôѾɽ˹ȥɽĶ֮չܿ죬ǨͳԺСĿһɨŲԶһ䣬ЦЦǼһͶǽı棬͵Լ
ϵɣѾûлˡ
ƾ𣿡Ǩһмһϻ࣬ƾһ˾־ܣҿǳ롣
ҡҡͷһǵ͵ĲƺĲԼǰǸԼأ£ٷϻһһƿջֱǨڵǸȥֻ顱һ죬ɽ̱һ󶴡ڽǨʱһôû뵽ԷȻҵԼ룬ǨڱȥɽһֱͨͨɽǨߣչΣ׷˹ȥ
ͨһ߼Уһ߽֮չȻԼʵǨҪǿǨǸϺ֪꣬ʲôֶΡңʱҾѹǨڲ˺ܶءнУͨͻȻһߣĽ֯һͬһŴңֹǰ棬ĺҲһŹɵĴŴͬʱǰмƶҪסͻı仯ɫ䣬侲
һ̧һĽʱͨ𡣺ܿ죬ڽͳСסڽһǧâ̷ӭײǰŴʱֻ顱죬â֮й߶г롣һ㣬ûгɣ̴Ĵз˳ȥ
Ƭ̼ĹѾִɽ֮СǨûɽС֮չͻȻӿֳһΣС붼δ룬ֱһȥƿһɲǣղվĵطѾһ޴ӣȥ֮УϢ
ϹҲ㱾𣿡˵䣬Ķ֮Ѿɽһ顣ܿ죬ǨٴγԺСһЦԭǼһԼͷɽʯڸס壬۲޷û̧ͷȥԷע⣬ɽ߶˵ŵЦĻ
ʱɽĶˣһɽʯƿ̽һǨűԼǨЦһȻһѸٴӺ˽
ȻҪӽ׷ΧʱһֱԵͻȻתֽšôľ룬ôͻȻĹҪѾˡ
ǨϾǧ֣ͻΣգ̷˹ȥʱ䣬ֻһһ˿ȵҺ˳һմ˲ѪȻܹһڽһ˿ڡ
Ӧ΢΢һЦǨۿҧȻҪϷͳȫ㡣䣬˫һչȣֱʧԭءɨۣԱ˫Ŀö֮۲ΧĶȻһ˸ڿն𣬻һâΧм䡣
˿̣ǨѾͷŭĿԶԡɱ³ʮâѿ˷ȥͬʱǨ˫ֻצ£ץȥֱʱ˫۶ûЩâƽʮâǨٽʱеĳڽڶˡ
һѼٶȣֻһĹ򣬻Ľâȫʧˡ̶̵һ䣬еĳڽѾ̳ʮٶ̫죬Ѿ޷ֱֻܿӰţͷҲֱ̧ӽеĳڽͷǨͶȥ
ۼڽϮǨɫһ䣬æԱȥǣδüͿڽͻرŷɺ⡣漴һѤõĺʮâͦڰУȥ·ȫˡǨӦһֱվԭصͻȻˡһʧ˵档
Ǩδü׽Ӱ͸оһʹͷʱΧʮâδԼ崩͸ǿֲٶȣܵĻᶼûСʮâعڽеǨ̲ס³һѪ֮ӿˤٴǨĨĨǵѪҪӵվ𡣵ǣÿһ֣ĵʹʹҵʹŤ
㡭һ߽Ǩһ˿Ȼ;⣬ôᡭ
ȻһЦҵľԶˡԣǨɫʱһƬң㡭ⲻܣŽɾãôôͻƣ
ϣûʲôǲܵġˣôãǸýˡ
˵ţ̧ͷ𣬱𣬱𣡡Ҫ֣Ǩɫ䣬æɱңҡҶ㻹ôôҿôá
ֻҪ㲻ɱңҿԴųƵ˼ԺΪհѡ
ǸҡҡͷۣҲ㣬ҲΪԼĴ¶䣬ǨģһѾȥ
˿̣Ƕȴš磬ȥô˻ûǳ˰ɣ䵣ǵüҽȥɣСӾǲʡģ˵һԸϼһҪԼǿ˵ţһɽȥߵɽڣͿˡ״æӭȥʵСӣû°ɣЦʲô¡䣬еߣԸɼ˽ȥǨʬ崦һ¡
ԣɫһˣͷģѵмٲɡ´һۣУͷһСӲɣ΢΢һЦöѡ
Сӡ漴ЦҹȻûСӲһˣô̵ʱھȻܹһ硣
صʵ׼ãһչһʱ䣬ʱ䲻˵ҵͷСҲģúˡˣҾͲˣͻˣҵüӰѾУСӺϣҸȥˡ
ѷߺһᣬȻֺҶǼ˸档Ϣһ죬ʽʼչءչصĵطԼס徻û˴šڴϣ˿Ȼ˫ĿԼĵСһŰɫâŰɫâѪеõġ
죬һֱ˼һ⡣ȥѪʵһ֮ءν˼ˡҲ˵ˣɺʥѩɵ˭ʤлõĽ˵ĽӦþŰɫâˡȻ֪Űɫâʲôôֱʲô򵥵Ķʱ䣬׼úõоһ¡
оһᣬһסˡŰɫâȻڣǣʲô޷һ


2583 ֮
˵ˣͺסˣȱһԿס
ʲôأ߶šЩƣ֪ôźáѵǻ棿뵽ʱ֮ͨ𣬲Űɫâ˷ӦԶ뵽ĵС뵽ûԥ̴߶֮еŰɫâȥ
ܿ죬Űɫâͱ֮סˡϸĿŰɫâı仯ž֮𽥼ӴŰɫâһ˿ϸ΢ı仯ԭͬһ̶ˮİɫţͻȻңı滹ٵĹΡ׼оһǲεãͻȻоһǿҵѣϮʱӦĻᶼûУֱӻ˹ȥ
ʱһĹȥҲ֪˶ãŻ˫ۣӻ˹ȻЩʹĶͷղô£ѣǴģУͻȻסˡȵķ֣ʱԼѾڷˣһİĵط˲϶ͷʹæվܿȥֻΧһƬ翵ңͱԴ֮ΪŨ绹綼ûпɱԣȫ֮
һֻȫˬط°빦ȥĿ֮һƬ⣬սྻϴƶ䣬֮һѤõɫʺ磬Ϊյ׺һ̾Ȼ̾һŷӦԼͷ羰ġˣʲôطԼڷоŰɫâôͻȻ͵ˣ
˼䣬ӣŰɫâȻԼĵУûκ춯ǹ¡ҡҡͷȻ벻ͨǾֻĴ̽һˣҪŪԼʲôطнһᣬоͳһľݡľ޽һƬ֮Уű̵ĺˮΧٻţζ֯ƢһЦס˵ͦܵġ
ߵľǰûȥţǽ֮ʩչ̽ڵİĵطԷһĺáȻոս֮չһõڶ𣺡ѵû˽㣬ôǺܲòΪ𣿡
ͷһǸŮġƺͲ


2584 ɽ磨һ
ȵǣԷȻܹʶĶ֮ûж룬æ𶴲֮Ȼ˸񣬵Ǹðֻǳأһ̫˽⣬Ϊ˰ȫŶ˵СֶΣ֡
ǵһĵǸԷָ˲٣Դһ˿棬ѵ㲻֪ʲôط
ȷʵ֪ѲĻ̼⡣
ѣŮӺʲôȤĻһЦˣ֪ǴˡɹǱߵô£Ȼط˽ߡҿðңǱˣֻҪÿˡɡ
ԣֲõԤСɹʣ뵽˽ʹʹ˼壬רŸӴոշˡ
ɹͷһԼԼĲ²һʮִʮ־˵뷨ѵԼˡɽ磿⣬ôܣԼûзôᵽɽѵã뵽Խӿ϶е뷨϶Űɫâ֣ȻԼֱӴ͵ɽ硣ֻ룬ò˼飬ȫ󡣰ζ˵һ仰
㻹վʲôŮӵңң
ԷĴߴĻعȻƿľݵţٲ˽ȥİܼ򵥣ÿһԭľģȻԡڴ̨ԱߣһŮӡŮò㣬Ȼ˵ϾɫȴѡҲǣΪһˣҪûʣǻëߡŮһͷĳĴڷ۱ϣü£ҹ貵ǳչʾŶص
ŮӵĴҲܼ򵥣һϮɫĳȹҲ֪ʲôɵģѤޱȡվŮӵǰһᣬþûпڡ
ŮӶһۣһͣЦﲻÿɡ
ŶæӦһȻŮӵĶȻ֪Լɽ磬е㷴ӦңǰŵĿһˣɲ̫ΡһãԷ㶯ָͿ԰Լˡԣʵá
ʲôŮӿʵ峺ͣȪˮһ㣬ź
δǰ
ŮһЦ㲻ôȻɽ磬ǲ˶꣬ƽ۽ĸˣܹǰơҵĻֱƺͺˡ
ѣֵ֪ôƺ⻰ʳԼùֵֹġӵһѣе㲻Ӧ
ҽ׿ʫŮЦŻص
ԭ׿ѡ˫ֱȭˡ׿ʫ˽ɹѵûнʹ㰲ס𣿡ԣӣ֪ôشźáǴӽɹģĪ硣һᣬ׿ʫͻһЦ˵òǴӽɹǱӳİɣ
ԥ֧֧ӣ׿ʫЦûʲô˼ģֲǵһӳˡɹǱҲǵģԽԽˡôһ˵ͷһʵڵĽɹǰͬ𣿡
Ȼͬ׿ʫɹҪĿģΪ˽Ӧ½ɹˣȻǰס񡣵ڣɹѾ㣬Щˣת͵ЩУ䵱ڻҡԣһЩ˶ܿ˽ɹİţֱ˳
ԭԵͷʵѵҲж׿ʫЦЦȻУֻҪ˵ĵطͻжǧŲĵոսɽ磬һл˽⣬Ժ֪ġ˶٣תڵǰٻ԰Ȼɽ磬޴ȥס¡ٻ԰֮أ˸㰲һסֵл׿ѡ
ؿ׿ʫ΢΢һЦԺҪȻɽ磬ǣʵĻһᱻ˿ġ
˵ͷʾס׿ʫ̸һᣬͻȻ֡ʱֻһֻѤõӴ˽ֻȫëǲɫģǴŵĹâĿޱȡģȥס׿ʫӦһл֮󣬾͸ֻľݡ
Ĵ£ûãһ򵥵ǰӺ׿ʫסľԶˮﻨ㣬Ϊ徻˵طȷʺĺõط
ӣ£Ժнղź׿ʫ֮ĶԻһ飬˳һͷȻɽ磬Ǿ͸취ȥԼĿǰΪɽֻԳͷ˼ȥĿ궨˽ɹϡ
֪ŴڽɹԣҪĿҵŴ塣ֻҪҵŴ壬һоͷˡڰٻ԰Ϣһҹ󣬴һ磬ӣٻ԰ȥ׿ʫ˼ٻ԰ɹƺǺԶ£չΣ
ȻһᣬͿǰʮˣ߷ɳ۶ֵط֪͵Ҫԣ£õһԣĿЩ뿪ż·ûԶ̲סعͷĿͶЩոչȥˡЩ˵·ߣƺȥٻ԰ġ°ɣ
룬ҡͷ£Ҳ𲻵ʲôáϾɽ磬ǵʵͲġ뵽Լ·ǣɳٶ׺һҧתϻ˰ٻ԰Σ׿ʫԷ£ӲⲻԸ񡣵£һ·Уϻ˰ٻ԰ոյִ׿ʫסľݸһڶ𣺡׿ӣɵѾˣΣ
׿ʫһĵƺˣǰٻ԰ҰĵطУɺʥѩɵĶǰٻ԰ȫûһȤԺҪˡ
Ǻǡ׿ӣ˵Ĳǰٻ԰ˣİٻ԰Ѿû԰ˡûǳʸɽа𣿡
ĪΪ԰ڣǰٻ԰Ϳ۸ɣȥˣǰٻ԰һֱⲻǰٻ԰۸붯֣ǰٻ԰һս׿ʫĻһ䣬ԷЦ׿ӵĿ󡣼Ȼˣһ£׿ӵıǲǺĿһ󡣡ͷһԤûɵЩһ߲ơ£͵͵ǰ˼ΧֲԼڵһ߿ľս
˿̣ľ⣬׿ʫվţĶ棬ɵʮ¡üôˣƾ׿ʫһֻ²Ƕ֡
̾һȻԼǣʵȫ𲻵áʱɵһӻǰ׿ӵʵɡ
׿ʫһ֮ǰʱӢһ̧ܵĻʱȫſһķգ׳ۡȻлȫϿУͻȻһ䡣Щ޵ĻѸٷһţǵصӿȥ״ɫ䣬нһ
ƣЩűƽһ磬ֱӳȥб̼Ĺ򣬾ͽЩϮĹȫƣһûзŹľɽʵھеʱ׿ʫѾٴγ֡һУ޵Ļ䵽ϣâһЩ̻һл䣡׿ʫת̬Լڿзڡͬʱ֮УͻȻеĻ꣬һƬһƬ׷ϸ꣬ռݡȻȴо̺֮ɱ
Ųл£һͻ𣬽еĲлĴšȻЩлӻ㼯գۼĹ򣬾ͽӵסˡЩлһһӼӵ档״ɵ˲ɫһ䣬ˣ
׼ֵʱŵĲлͻȻΧѿ顱һ졣ʧĲлڳ˵С˿̵͸ղȣѾˡֻӵϵ˺ۣ·ϲϸϸȱڣѪȾѪˡһأӾڵϣ΢ĺˡͬĲ״ɵ˲ŭһϣ
ʮɳԱ׿ʫɫһ˿仯ҪͰٻ԰Բɣĺǳ⣬ЩɳԱδšʱһĽͻȻ˵ĶСЩɵĳԱӦһҽоǵתͷȥֻһͬųһѪѪӿͻı仯˵ɫɴ䣬ʲôˣ
ôʲôֲһųڽԱߵл˳ϴŵЦݡЩɳԱעʲôˣ


2585 ɽ磨
΢Ц֮ˡܹ׿ӵĶ飬ô۸׿ӣǲ
֮ˣһɳԱҧܺãȻҪǿͷҾһ̣ɱһ䣬ʮɳԱתĿ꣬
ӭʮɳԱɫ䣬ɴЦݡԷ嵽ǰһڽٴγŸȭһȭ˳ӡֻ顱һֱӵز𣬿Ѫ¡㱾Ҳٻ԰ҹȥһŭҿ˫ȭ趯Ԫ񣡡ŽԪĿȫٴηǣۻıԴ֮˳žϲ
Ƭ̵Ĺͳڽ£ʮɳԱһ롣ʶǿսδ˵ɳԱˣǰ
Сӣҵɣˣֱ
ɺ˲ҽʥѩɳԱסҵ֡Ժ鷳ʥѩҡ⻰ЩɳԱɫɴ䣬ʥѩɵˣããʥѩɸҼţɳֻġ䣬ʮɳԱ໥ţѸȥ
ĿɵЩߺ׿ʫǰ׿ѣû°ɣ׿ʫȴûлػ´ңĿ⿴ʱúܲڡһᣬֻ׿ʫԹԵתľ˹ȥһ仰û˵״Ҫڣȴ׿ʫ˹߰ɣԺҪٻ԰ˡԣɫ΢䣬æ׿ѣҺûʲô°ɣ
˵ǰٻ԰ǲκζģȻʥѩɵˣ㻹߰ɡղŵ飬лˡ
ŷӦԭԷһЦ׿ӣˣҲʥѩɵˣղô˵ֻǼɵѡ
׿ʫתͷŰɵģͷȻģûҪƭ㡣׿ʫ΢΢üǣ㲻ǸողɽΪʲô֪ʥѩɣңô֪ʥѩɺɹȥҺûЩɣѣҪ㣬˵ʵ
ʱԥ֪ô˵źãѵ߶ԷԼɽˣ
ô˵ƶԷҲš룬ڵ׿ѣңҶͰٻ԰ûж⣬ֻǡҵȽϸӣһʱҲ˵ҿ㱣֤ǣҵȷɽ硣
׿ʫע˫ۣһᣬŻͷɡͷһɣæ˽ȥݣ׿ʫĶ棬ʵ׿ѣмʣ֪ܷΪҽ󣿡׿ʫͷʾ˵ȥﲻɽ𣿿ҸղŸЩ˽ֵʱ򣬷ǵʵǿҲǰɼˮ׼׿ʫܼ򵥣Ȼɽ磬ɽ粻ֻˣб˴ڣ˵ģǰǳ֮Ϊɡ
˶٣ɣԭǲܴɽģΪǲʸ񡣵ɽ缸ıƴԽԽ䣬˺ܴʧҲɽԽԽ١ǣɽһɡΪܶ飬ǲᶯȥġ˵ĺ㣬ɵĴΪɽķչʵϣɲ˵ū֮֮ȥŰɵļ룬ɽľȷʵȶ˲١ңΪɽԣֻҪһֱӵ˰ɵʵԣ⵼°ɵԽԽࡣ
Ϊ˸õĽйɽʵΪ㡣һ㣬ǰɾסĵطڶ㣬˾סĵط㣬ܹסģɽͳߣ䡣Ǹոշɽˣֱӽڶ㡣ԣӣڶǲģȥˡ
׿ѣٻ԰ֻһ𣿡
Ȼֹһٻ԰ʦأҲ԰ϲֻԲ˰ٻ԰ʦˣסڵڶ㣬ÿ߼ʮͻһΡʱ䣬տ˵ͷû뵽׿ʫʦһˡȻʦˣɻҶǳ֣
𡭡˵ɣ׿ʫԾüͷɺʥѩɵĳԱȻǰɣǵı󣬶ɳңǱ˲ֹһû˸ɺʥѩɡǰΪʦԵʣɺʥѩɲҶһ⣬˵ʦǱ߳˵£ʲôҲΪԭɲ˶ǳ֡
û˳κȥһֱɺʥѩ֮Ķݣÿ궼дİ䡣
ʵѵɽ粻ܵ𣿡
׿ʫҡҡͷǲܣ෴Ǻ⿴Ϊɵ̫ˣֻȥܹľ⡣ôһ˵ɰ࣬ɽеȫӣķɲпᡣ
ѣ˵ز˾㻹ǸϽ߰ɡ׿ʫղôˣǿ϶װݵġҡͷǲУҪˣô죿ԣ׿ʫ΢΢һЦõңٻ԰Ѿǧ꣬һʵûУͱɺʥѩɸ̲ˡ
һҲǣԷôģ϶ԱֶΡ£ڵɵͰƵϺˡ˵ţվٲȥ߳ͱ׿ʫסˣѣѵԵһԺҪǱΣղ˵ܹһ䣬ȡһöɫݵСаһ£öɫҲ֪ʲôģ⻬ǳӲƺһơöɫպã֣߳ľݡ
뿪˰ٻ԰һ·СнУͷһͻȻ뵽һ⡣׿ʫԼǴ½ģֱӽɽڶ㣬ˣ׿ʫֻһɡݵĻԼ϶Ҫߡǣʶ׿ʫֳ̬ȣûаԼˡɴ˿ɼ׿ʫܿǿԼʵݣ֪ԼǸˡǣ׿ʫ˽⣬ԷǸʹޱ˵ѵˡҪ֪ԼƭǲԼ˵ôˡǾֻеڶֿˣ׿ʫݲϵô򵥡
һᣬҡҡͷЩ׵Ժ󡣹ôʲôԺ󻹲֪ʲôĻᡣҪģǸϽҵɹŴһ档ͷ۵ǣ֪ɹ֪ˣղųʱӦ׿ʫġ
Ĵתתڳ˼ӡλѡ¶ԷԶæ˹ȥλѣˡ
ǼӿҲ𣿡ȥɹ֪ôߣһ¡


2586 ɾƴᣨһ
ȥɹһӲĿѵ㲻֪أʵʲôأ
ˣûʸȥɹġ
üѵûİ취𣿡Էҡͷûа취Сֵܣɹɲеô򵥡ʹˣûͨҲ޷ӽɹο㡣ҿ㻹ǴͷɣðˣɹЩһûɽġһǷ㲻عأֱӻɱûκɿɽ
ôһ˵ɿЦһû취ҵŴˡ뵽ڻ˸⣬ʵλѣҪȥ
ȥɹȣٿһȵɾƴᡣСֵܣҪȤĻǽͬС
ɾƴ᣿ǸʲôģԣǼӣɴЦСֵܣǵһγ𣬾Ȼɾƴᶼ֪ǿǰɵʢᡣɾƴᣬȲ۹̣ʤߣлɹȣõĻ˵ܹõһɾơҪܹӮһɾƣԺлкܴôҪҪһȥ
ͷȻλʢ¾͹ˡȻɹȥˣǾֻԺ˵ˡѵһɽ磬Ҳʶһ¡
һ·ϣ̸֪ͨǼӵݡǼӷֱ½ӣͣȾݣӹȡ½ӵĿУ˲ٵϢӹҲǰɵеһֻһСרһЩûȥİɡ½ˣӹȵ졣
Ȼദã½˻ľߺøСʵӹȵʣͿԿ½˵Ϊˣĳˡ˽ͬУԼӣ˷ɹȡɹȣͬǰеһ½˵ɹȽر
ɹȲķרעɾƵ졣ˣɽɾȫɷɹȽġΪԵʣɹڰеĵλǳߡû취˭öԷɾƵõɽϿɡɽ磬þƵ˲٣Щܣ˭Ҷɹȡ
ԷЦû뵽ƾƵļվɽӵһϯ֮ءʱɹѾۼ˴İɣЩ˶Ϊμɾƴġʱ仹δҶڷɹĵĵȺš
Ŀ⻷ӣаԾȡɾƴ湻ģȻôμӡʱɹѾﵽ˼ǧˣ⻹ûʼʽĻ֪Ժ
һɾƴᵹ˲ˡȾݿܵȺڵ͵ͷȷʵǰɾƴȻܴ󣬵ûô˲μӡ˵εɾƴͬԲμӵȽ϶ࡣԣʲôͬ𣿡΢΢һЦҾͲǺˣֻô˵ġ
ǿɺʥѩɵ˶ˡʱ½ָŲԶתͷȥֱֻӿз䡣ʮˣһ˵ĿͼϡκôļƣȻɳˡôûʥѩɵοӴԴӵġ
ˣɾƴкϷˡ˵Ŀ˫ͷ˵϶˼ۡΪ׵һӣһݶ԰׵ޱȣǿۣܸоԷ̺ɭȻʥѩǱǸӴĳϣɫһˬЦݡһ·еĸ˴кӴϹͻȻɵ˼ǰסʥѩɵȥ·
ʲôϽһʥѩɳԱŭӴЦŰڰ֣ʾԼ°ȻŶ飬Цеʵ£
Ӧ֪䣬䣬ͺӴЦǺǵѣҿɲͨ
ٻ԰³֡ٻ԰ӴŶһЦԭΪǼ¡ʥѩɵ˾Ȼҷɰ£ҪǲͱҲӴЦݲ˵Ǹ𣬲˼Ҳʶˡ
۵ӴϹΪһ䡮ʶͿԴңӴڵҪ鷳ֱӶ־ǣϷ㵽סҪûǵ͸ҹԶ㣬Ϸμɾƴģû档ԣһ䣬ٲ˳ȥʱһϵͻȻӷɹд˳λǰһȵɾƴᣬλܹϷһӡ飬̲ס˱ɫ
ӴһЦ³çˣҪ֡ջĿ⣬ڹϣȷŹ㡣
Χ뿴ֵļ˿ЩʧΪһϷɿʵղǸ˵ľǷɹȵĹ½ӵͷ߰ιеıֺܸߡ˵ͻһЦӵεɾƴȷͬǰɾƴᣬιĵӸٰģ˴δ档һΣιȴԳˡ˵ǰμɾƴԽԽࡣ
һȥнˡֱһ̣ᵽʲô׳ۡɽ磬ȻôǿߡȺ˽죬ɹȲŴֻɴŮӴӷɹл߳ԣӭơͬʱһ̳ȹŮӳ˵У΢Цǰһȵɾƴᣬӭλѵĵɾƴڼ䣬λѭɹȵĹ򣬲Ҫɸ꣬ԸԾڴˣλȡ˵½һܵǸŮӽǷɹȹӰĵ֮һǰеܴ󡣡
ͷͬ˽ɹȺɱǰľɫ̾һ¡ٻ԰ľɫѾ㹻ˣǣɹһȣȴ˲ֹһΡȥһƬ䣬⣬̤̣ĿĸоȻңӭж̺һ˵ˬ
ɹȺע⵽ҶԵúܰʹǽ̸ҲǾѹ¾˭һɺʥѩɵ˶ʵʵģҷŴɹȵͷȷʵСǰûãͿԶݣЩһһţңʱŮнûУǾǷɹɾƵĵط½ӵ˵ɹһ̳ɾƣʮ꣬žŰʮһꡣǶɾƣҪϰǧꡣЩȻӣʵҪôã
һԵĳЦɱСɾƣǷ֮ʹɾƣҲܹʮ굽ꡣ˵ɹУһ̳ɾƣٱǧ꣬ǾмƷϧǷɹȵı˵ˣ
ԽǽӽЩݣеľԽŨţԾ˿ĭò˵ɹȵɾȷʵһţܹ˷ʹֲþƵˣĸо
λ롣֪ʲôʱ˵ǰ档˳ָ˱ܿݣнԼʮӹǰЩͻȻפôˣʵȾЦΪɹȵɾƴ˭ܹμӵҪμɾƴᣬ뾭ؿΨ֮ͨˣʸμӴᡣԣһؿѲѣ½ӵ˵Ѳѣ˵ײסô˵أؿΪ޹أȫǿľɾƴᣬнʧܡСֵܣ᲻Ҫѹͺá
к棬Ǽ˵ǰ棬ۿ˴ء˿̣ڹеһʯ·ǰڷһžмƱƱľڶھԱߣͼ𵹾ƵŮվһ΢Цſˣ˭Ҫһ𣿡
ӣ˭Ҳûһ󸹱ķӴȺ˳ǷӵĶƤͺа˾ŸһԲģ·ڸǲס׸⣬·ԵһһģΪȻʳΪ졣½Цʵʶ
ôʶ½ӵû˲ʶʳΪ죬ȻǰɣԳַ̰˵ĹȽϹŹ֣ԵԽ࣬ΪԽ졣ӣϾȻصĹ˼ʶʱʳΪߵԣԲĶƤЦСŮӣ˵ɣô淨ȻҲʶλ΢΢ʳǰʳǰƣֻҪͿԹˡ
Уԡ˵ţʳΪһƣֱӵСܿ죬ƾȫĴǡ¾ƱʳΪ˫ۣһܵģƺЩδһᣬۣгһ죬ЦȻǺþơСŮӣܲҳ
΢΢һЦʳǰɾƴһһơ
ãǾô˵ˡʳΪһЦȻٲǰȥһߣȺ˶ӡ
ǰĳЩƣ˵ôˣòֵǣЦżеʱ䣬ɾƴҪʽʼһһǰأֻ½̸ʱ䡣
Ƭ̹ȥԾǣԽԽ˱̭֡ոմصǧ棬֮˶ʧˡЩƵˣҪôֱӵڵϻ˹ȥҪôǱ˸̧˳ȥʧܵļҲ̫˰ɡ
ȾЦʲôֵģΪʳΪɹˣ˾ܹɹҲʳΪʲôǳѾõǰˣѵõŰɣҵĹƣһϵҪ̭Ϊ̫࣬һžѾӵţˣ˰ĹȻûֵҺãٹĸ˾͵ˡһȻҲˡͻȻ½ӿüתͷȥ˵˭
½ӳźŬŬ죬ɺʥѩɵλ̫үע⵽Ⱥĺ꣬߶ӵһˣޱȡ곤ಢӢݺʺɵƣ絶½ӽܣɵӴһ꣬òӴҪӢ֣ɫǰ׾ǴŵЦݡ͸СһȽϲʥѩɵƷɡ
ʱһӴ͹ƷӹأֱӴһǰãáǰ棬һ̿ʼˡδ˵ʲôͱԷ档üͷһ壬׼ڣȴ½ӸסˡԷʹ˸ɫʾҪһ̫˰ɡӴ͹Ʒռλӣǵǰ¶λӸǿռˡֵǵģǰȴʮˣβջ
û취εɺʥѩɣһܹġȾݵ˵ɺʥѩɵλˣι϶ΪɾƴĽʵʲô½ӵɾƴĻʤߣԻùһ̳ɾơСһ̳ɾƣ˷ɾƺ󣬲һʱ䣬ͻƿôһ˵ĶԼõ̳ɾƣΪٽһˡ


2587 ɾƴᣨ
ţǰͻȻһײϡͷһתô£˲˼λѣ˼ҡǡ˵ţָָɺʥѩɵǰ¡˿̣ŶӵϣǵӣƺҪŶӵ˸ϳȥӴ͹ƷɣѾͨһؿ˳ȥˡȺ쵰½ŭղǱŶһ²һµ뷨ûзڣԷȻҪȫߣʹĺƢҲ̲סŭˡֹ½ӣŶӵҲǷŭѡ˭ȥӡҪеӣҲȥʥѩɡ
˻һŭѹࡣȻˬԼûʱɺʥѩɵ˶һЩΪǿİɣҲȫ졣ĿһɨŲԶʱԷҲעǣûгֵ˼ӣѵǾɺʥѩɵѹǣڵ
Ǹ΢΢ǷɹȵĹءǸλһؿĻɹûάλ񡣡
˵ףҪˡ䣬һ䣬ζȻ߶ɵļԱδӦѾһɾ˳ȥصˤڵϣаֹСӣҶɵˣҿ
ϻôʲôɵֲǵһɱһ˫ȭҳûκγɡգۼĹɵЩԱ͵һ롣Щɵĸֻ࣬еؾΪ˵Щ˸вĴͷһԥ̷ӵϡôˣɺʥѩɵЩһԹ˲Ͼʱȥס˭˭ܿ죬ʮɺʥѩɵ˾ͱȺû
֣ЩɳԱߵ˾ԣڿԿʼ𣿡Ŀתۣ΢ЦȻԣ롣
˵ţͶ˵ǰһƣһǾں󣬲ûʲôرĸоܿ죬һȾʹӵӿͬܵȼաüͷһǹȸкǿң·𼡷һ۽ҪճɻҽǹȵУ̲ס΢΢һаѹôʧܣƵȷ򵥡Ϊ˿̶Щֵס
һɫ䣬нڽ߶ܿ죬һʹӿǹȫ˽ȥڽԭǾ;߱ǿĻ֮ȸǲڻ¡ǹȱոɾо˵ˬƵе˼ЦЦƣһ¡
ˣƸ㶨ʵڡ΢΢һЦϵЦɲãֻжһ˿ɫ
˵һؿŷɹȵСǰСûã½ǾʹӺ׷˹ЦЦ½˵ʵҪǿһȻʧܡʵһؿѾ֪ؿ˼޷Ϊ˽һЩΪ̭ؾΪİɣûܳɹģΪİɣʵ⣬Ҫˡ˽ûԶͿǰվһȺˣǸոմسɹİǡ
߹ȥɨۣӴ͹ƷѾ黹Ӵǻˡ˸ƷϵЦݶʱӲһ£ʥѩԽԽûˡ䣬ߵӴ˼䣬ߵͷȻһ£Ը˼䡣ʥѩɵľٶӴֻһʲôû˵ȴȸղŸˡûʥѩɺɵĶ߽ȺǰؿʵǸʲô
½ҡҡͷ˵ӦûûпʼɡǣҲֻõȵȡŰСʱѾԽԽ࣬ﵽǧˡͬʱһؿٴγ˵ǰ
ʺһߵļŮӵͷȥ֪ǷɹҪɾԣǵĿҲԾΪ˵ĵڶǳ򵥣žơλûʲô⣬ǾͿʼˡ䣬˿ߺžƣҲǿ飿ȾЦɱСɹȣǵĻˡ˵ţͻȻһ󵭵ľ㡣
ʼˡ͵ƵζŨţپһѣϮҺӦʱͻȥˣ㡭йŹ֣ҵĵ㡣½ѵ£ȶ˫Ŀգ̨ԭΪֻҪԼס˺ȥǾû⡣ܿ죬ʶ⡣
Ȼס˺ǣȴŵǹɾ㣬·ԼıԱߡңʱƣǹɾԽԽŨ߲ʱ죬ȻвûܼסŬĿԼԼǹɾĸš
ǣôǹɾʼմڡأоǹѣٴϮ岻Ծᣬƺˡ
ǹѣԽԽǿң̲סۣΧһʱһԭǧ˵ģȴ֮һ˻˹ȥ£Ŀһת½ǣֻüͷ壬΢΢ţȻҪˡǣɺʥѩɵ˶ֵĺܵʹӴ͹ƷɣûκβʡžƣͻȻ䣬ͷһ·
ѽȻžƣؼһš֣Լղһֱڵֿǹɾ㡣뵽ſģǹɾԼڡȻֿǹѣ̽ࡣѹǸ˵ؿǳ򵥣ԭһЦκ˶һΪĹܵǹɾ״󣬾ͻ᲻ԾĽзΪǵڶؿĿ顣˭ֻ뵽ڶؿȵһؿҪɡ
̴½ˡܿ죬˵ɫͱһᣬ֣ɾ㲢ֻζô򵥡ɾںתΪһŨ塣ףͻȻ䣬ȵķ֣ǹɾɫâûԾɫâСһֱڣзӦ˿̣ǹɾɫâȴԾˣǹɾɫâž㡣
û뵽СһﻹǸƹȻʧЦ֪͸ЩˣͲ֪еľƶû
ʱ˿̣Լûʲôܣһֱ۲˾ٶȴǳԾСԭȫľ㣬Ȼ֮ȫӿ塣Ƭ̵Ĺ򣬳ľʧһաڽܿ˻Ϊˣ׷˫ۣվ֪ԼղŵľٶѾ˱˵ע⣬·ϵĳվ½Ц̸
һ˫Ŀעӿǹһ˿˵Цݡѹеľȣڵϲλ˳أƲһؿ
СֵܣղŶ㣬ҪȻǾ͵ôظˡ͸м
ˡǼΪͬ飬Ӧ໥Ŷԡ
ȾݹһЦСֵıѽֵá½ӵͷˣȲ˵ôˣϽȥؿʲôɡ
˵󣬲һǾһ޴ľƳ⡣ǾƳʮ׳ʮ׿Լȫ͸ľˮŨľ͸ʱѾھƳԱߵȺ˵ĵˡȫ룬ŻڵϲλأǰطֱǿƷƺžƣһ϶ԸӼ򵥣ǾǾһ˲۷׷
ȻһصĿЩϡΪһصĿѣû뵽ôסĵȻ½ȴüͷǵؿӦòôס
λˣһƳأ˭ܹƳеľȫȹ⣬˭ͻʤĻ䣬Ⱥըˣò˼顣ǲ˼飬ȫǲɵ顣վǰʳΪ΢΢һЦ˵СŮӣ㲻ǿЦɣŪǰȷΣؿʦԲµġʳΪԲĶƤЦԭͷԲµģǱɹˡ
ʱȺʳǰҪԡ
ʳΪһЦҲܾͷãԡ˵ţߵƳǰվ֮˼ĺĴҲŻƬ̹ȥͻȻſ죬˫һѹʱֻǾƳеľˮ·һǣסһһϸϸˮ뵽ʳΪĿСʳΪ켸ûкһֱ죬ЩˮӿС
ľٶ˳һ󣬷׷׳ľʳΪֻñ̬ݡҲ֪ʳΪĶӵжôˮ˶ǣƤȴ仯˵ľУʮѹȥʱƳеľˮѾ֮һվһԣЦеĿʳΪ죬в˸ֹһᣬʳΪ˫һ̧һĨŴǲľˮһҡͷЦˣˣҪټȥϹͷҪˡСŮӣһпɹݵġεɾƴԵμˡ
䣬ʳΪһƵı飬ҡҡͷٲ׼ɹȥ
ʳǰ׷ʳΪ죬΢Цʳǰʦʹǰʧˣһʸμεɾƴᡣ
ʳΪۣЦЦͷôģòҪҸʲô۰ɡͷʦ˵ɾƴнǰĵط
СŮӣô˵ôǰ󡣡ʳΪûȻʲôʦʲôͽܡչһЦûнӻ˽ԷƢԣֻ֪ǿЦ
ˣҾ͸ͷһӣɾƴѾͷҪ׼̳þơ
ǰģʧġ䣬תͷˣ˭ҪԵ𣿡ȻȥûһǰǿʳΪ춼ûܳɹοǡ䲻ȥˣ羲䣬˵ɹȻıһ¹򡣡СѾͷһ̫˰ɣʱһֱû˵ӴˡӣͲɣܷ񽵵һѶȡɵӴӵ
ĿһתЦӯӯðɣȻҾѶȣҲıһ¹˭ܳɹָĸ飬ֱӵвμɾƴʸ񡣡
⻰ӣıʲôû䣬ôѣôܳɹ
ǣһᶼûС
Цݲ˼λѡǼʦµĹأӵĲƻû˿ϽܿĻһεɾƴֻʳǰһ˲μˡԣʳΪŶƤЦòˡ
ԡɵӴͻȻǰ˸롱ƣȻ˵һԡߵƳǰӴžƳеľˮ͵̧Ϻݺһ̤ʱֻ顱һ죬·涼һʱ䣬Ƴеľˮǹ֮£ȫɽ˰СӴ˫ǰ죬һЩڰеľˮӿˮһڣӴðһɰΧɢ
ʥѩɵİƷ̵ΥˡԵͷӴȷʵΥˡҪǰѾƳеľˮȫȹ⣬ӴȻЩˮ˶УȴñԴ֮ڵľˮˡһپˮ첻ɸ


2588 ɾƴᣨ
԰ƷɵĿ飬΢΢һЦûϵֻҪЩˮ˿ڣʲôֶζԡԣ˵϶ʱһ˿ϣʳΪ챧ԹСŮô˵Ұװ׺ôơ
ۿžƳеľˮԽԽ٣˷׷׽еˣˡȻӴܹɹǾζǿķءȻ˵ľУӴͻȻס֣ɫԲ԰׵ʥѩɵӴЦǺǵʵϧǲ˵㡣ӴһûнĻͷžƳеľˮֻвһˡϧӴΪޣ޷ʱĶñԴ֮Ӵһ£ȥˣȻͬķ
ΪӴҪǿ࣬Ƭ̣ƳеľˮͱˡʥѩɵӴҲͬķȹһءɻʥѩɣֻһָܹˣֻ˳ءȻķѹڳвǿߡ
Сʱȥϰ˾飬˳ӵ˲μɾƴʸ񡣵ȻҲв˸оԾ˳ȥ
е鷳½ӿԽԽٵˣüȾݵ԰ɣʵڲоֻܷˡɹζµĿȷеѡ
ϡһ䣬;ֱߵ˾ƳرߡϧǣƳеľˮ֮һʱ򣬳;ͼֲסˣֻʧܸա֮½ӸȾݳһ£ͬһͳɹˣĽ˲̾˿Ρҡͷ½ǵΪ쾳ղЩ˳صˣ龳Ϊ쾳ʵ֮٣ֻƾĶֶΡ½΢Цſˣʵ˭Ҫһµ𣿡
ԥһ£԰ɡĻһڣ½ӵСֵܣǱȥˣǶѾԹˣƾǵʵûܳɹСֻʵǡǶ쾳ΪֻΪɹĿԼûС΢΢һЦûϵԶѡ˵ţߵƳرߣѾľˮһߣͷʲô˶СʱһżЦ˹
תͷȥֻ˵֮ʥѩɵĹƷɣܺùԶԵˡ༥ˣûҪ͡
ԣƷЦһ䣬е㵨Сӣô˵֪˭𣿡һȻ֪һ˳Ϊǵˡ
㡭Ʒɫ΢䣬δüڣɵӴЦ˵˾ʵ
ұ졣ƷۿӴӴֱĿ⣬һ͵ĿλֵܣûȤɣ
ɨһۣûȤ⻰ӴϵЦݶʱλֵܣôܾȰ㻹Ǻúÿ¡
Ӵ˿ɣȥ˼ҵƨɡƷƺѻ𲻹һԽ͵üͷתͷܲܽǱ죬ҡԣ⻰˶סˣһɫĿĿһ˿ϧͼ·ڿһˡȻعѵλλѣԿʼˡ
ƷɺӴȣֻðѵڵĻȥɫĺߵ˵š
ǰľƳأȴеƽľܿ죬ͽ뵽һ״̬·ΧһжʧˣؼֻһˡһƳеľˮγһϸϸˮӿһţˮУȻ߶ڵıԴ֮׼ǵľˮ
ȻʱͻȻ֣ڵıԴ֮δзӦСǹɾɫâ˷ӦбеľˮȫǹɾɫâˡɡСһֿʼˣǰô֪ôȾƣȻɻ󣬵˿ûʱ롣ңǹɾɫâˮ󣬲ûı仯ǹɹâԽԽ˵ЩˮСвСĺô£ʰ飬ƳеľˮС
ʱһȥ˵ĿȫϣʳΪ춼⡣žƳеľˮһ٣ϵľ֮ɫҲԽŨ
ܿ˹ֽеôܣһθھȻʳǰҪ󣡡
һ˵һΪñԴ֮û뵽ʵʵںȾơģһ̫̬ˡ
쿴ƳľƿҪˡ
˵šʱ˼˾ƳСʵ˶Ҫȡ
Сľʵֲ̫ˣһصľƾȻȫˡһССľɫâôܹôľˮǲ˼úܡ
ͲһˡžƳʣľˮֱһȫꡣװģĶƤתͷ˸Ƹ񣬵ӣҹ˰ɣ
ʲôŶ˼ϲ˳ءʻڻع˵ȻϱֵĺܵȴǾκˡûȻܹƾȡʤղںȾƵʱһֱߣϣûиܵκĲɼԷûʹñԴ֮ǰݣ̲סһʣôġ
ʱֻʳΪ˹Цеļ򣬵Сֵܣ˲࣬һæǰ˵ЦˣûǱ¡
ˣͱǫˣǴĿõġʳΪЦˣСֵܣʲôصһɺʥѩɵ˲ɱɫðʥѩɵˣŭӣɫ䡣ɵĳڰٻ԰ʱѾˣʥѩɣղھһؿʱʥѩֳоܲˬûκκøС
֮ԱԼʵݣΪɺʥѩɵıڲ¡ȻⲢҪԭҪԭԼִŴ֪ȻԼȥŴ壬Ǿֻͨ취öԷ֪ĴڡɺʥѩΪе󶥼õѡ
ɵˣСӣ׼ɡӴһɵļԱ̳׼֡
ס֡üͷֹҲʲôԹǷɹȣû˭˽Զ֡ĻݹҷɹȲ
һЦ֮ǰ˵ֻҪ˳һأɹȾͻᱣǰμɾƴԱİȫɺʥѩɵԼ鷳
˷ɹȣܵɣһӡû֣ʥѩҲȻû˶
ѣָĸ˸һμɾƴᡣԣĿͶ½ˡȻ½ȴ׷ҡҡͷ˼
ǵľٶɿЦһβ½˵˼ǲϣԼйĽⱻɺʥѩɵ˶ϡǵѡȷʵκһˣԵ޹ʵȥοֻ֮Ƿ֮ûееĵز
뵽Ŀһתûбѡϵˣĸ˭Ҫǲ¸մϹϵԴһ⻰˶ʱͷӶȻĻò˶ˡңҪһʱһ˳ЩӦɺʥѩɵ˹˹֣ŵֻμɾƴᣬû˼΢΢һЦΪ⣬˭վԷôǶԵģ𣿵˭Ҫ
ҡ
Ҫһ˼ʥѩɺɵû˵ʲôܿ죬ͱ˹Ϸˡ½Ϊ˱ӣֻб̭
СֵܣҪǲĻ飬պҲһˡʳΪӶߴǰ鷳𣿡ʳΪһЦ£ҿɲ¡˵ˣǼҲҶ˵СŮӣӦҵľơ
Цʳǰģǵġ
˿̣ȫӵвμɾƴʸԱʮˡ̾һ뵱ǰɹȵ˹򣬶ȴʣ²ʮˣʵ̫ˡϿĿҲɾƴŨȤϣʧ
ɾƴʽʼǱŵ׼õסҲ֪ǲΪ֮ɺʥѩɵסԶԴˣǺܸмģٿȥһЩҪ鷳
ҹɫ٣ڴһᣬ˷䣬׼Ĵߣ͸͸ûãͿԶһͤͤһˣٱ£Գš
ʳǰô£ߵͤǰʳΪ쿪һЦԭСֵܣãôõľƣһ˶û˼һ𡣡֣͹ˡ˵ţ߽ͤʳΪĶһǣûüȥƷζƵͱڵľɫâˡôʳΪһܵķ¾ƱʵƲɣСŮġ
ǷɹȵգȷΣǾƶСˣʲôζûƷȻʳΪ쿪ѯֻü𼸾ģһ¡
ƺʳΪʵСֵܣǴģҡͷ֪ǰһֱɽбչֱŸո粻̫˽⡣ʳǰĻһ¡ʳΪŶƤЦʶˣڰУûҲ֪顣ȸ˵˵ɡĵطɽĵһ㣬ϱֻнˣʸ֮ϣǳ֮Ϊɽͳ߾סĵطǰҲɽ磬ʵϣֻɽΧҪɽ磬Ϊ˲С
УвǿľʥѩɺˡСֵܣոճ͵Ҳǹġ
ĵЦ˼ӡֻʳΪǰ򣬲ֻʥѩɺɣССкֵܶ࣬עֻĸʥѩɺ⣬һǰٻ԰һǻ
ٻ԰ʳΪᵽٻ԰ʵٻ԰ڰܴ𣿡ʳΪҡͷٻ԰ǹһϲúƽӲκٻ԰ܹ֮˾ηҪΪٻ԰˳ʵκһںƿأɺʥѩһΪʲôҪ˳Ҳá
˵öԣȷˡʳΪһھƣʵ֮Ϊ˳Ϊ˱ģΪԴȻɽΧԴȴ쳣ḻԶܹġܶǰЩΪԴ֣̫ࡣΪ˱״ȥɽͳ߲˰ɣɴɽ磬Щһ˾ĻͨưԴһʹٴҲӰ졣
Ȼǰôһ˵ǲֱӶˣ
ɽйأ˿Աưǲܳǲ켺ǽֻҪб£ʹɺʥѩˣҲ鷳ǲܶ֡


2589 ɾƴᣨģ
ǰѵɹڰǴղźûᵽ
ʳΪЦûᵽΪɹȱȽ⡣ɹȡ˵ˣǾƵģɸǵأɹûȥԸˣҲҶɹȡΪĴڣҪɹȼӡ
ʳǰɲڱ˱˵˻⻰ҪʦˣƵ鷳ʱͻȻͤ⴫˹ʳΪһЦʦôѵɡСŮӣʱңĪָ;ˣ
ղſǰƷƣ˵ʳ˵ţļŮӵͷ˹׼õĳʳ˳˿ЩʳɫʱЩŹ֡ﲻɽôг񣬺㣬ͷЩ˵Ʒ࣬νɫζȫǲ֪ôƺע⵽ɫ仯ЦŽ͵ʳǰĲãͺһڡʦҲˣƲ˿֮
ʳΪЦСŮӣ֮ͺŮ֮һģ֮ԡȻ޵ɣҲȴ˱ԡҾЩſڱտھ޵ˣѵԶܹһɣ˵ôҲܿԼЩԻҪʵһ¡ֻ˳䱾ԣܹˡʦҾˣӲڵģʲô˵ʲô˵Ҫ˼˼ǵģ˻پʲô˼Сֵܣ˵ǲǣ
΢΢һЦֵǰ˵ĶԣܽˡЦǰЩ˶ģҵΡ
ãҾͲˡ˵ţʳΪ쳭ӣһڳֳһں㣬աû˵ͷиȻôͽܡ˵ͷƢôҪİΪʦˡЦʳǰСҸʦ˵
ããã˵ˡСֵܣҲСŮӵ治
ͷȻӣ˿ԼĿСȫһֹۣ״̲סʵѣζô
ʳΪЦǻʣ㿴Ӿ֪ˣ϶ǱոˡСŮӣ㲻ǻû˫ްҿСֵܾͦʵġôҪҪһ£
ɫ΢죬ʳǰԺɾͲԵĸˡ䣬ְĿתϣܹһۡ
һȻָˣɫͦÿûζ˵ţָͷУζ˵㣬ӵʹеĻζáͷ̫ˣҳ̫ãˡ񽲾һ࣬ҽã࣬ҳˬǳʺ¾ơ˵Щ˿ʳΪ죬˿ԼЩԾģƺе㲻˼
ֻʳΪЦһСֵܣԭҲǸˡоϻ˵ĺãƷ֪ǧ٣ҹ׼ˡ΢Цû뵽ҲͬˣһֱΪԼղѵĻ֪ԼԶѣԵĻܷ̽ңԺҲТʦ
Ҳ˵ЩˡʳΪӵСֵܣһֱΪѾͷáһϯƺиõġҪǷĻ֣ǿ۽磿һεӣԥͷû⡣տԿԳûʲô̫Ľ׽ȫûпɱԡҲǣǧķչԡ׽ѾһѧʺνҵרȻʵǿ󣬵ⷽȴ׽ˡ
ĶȽȫٶ׼ʲôȻϼ򵥣˵⡣뵱ڲѵҰʱ򣬼һΰͶܹζûãһͶǰӣҵΡЦЦš
ȳӣʳΪȲĽһŽ˿СϸϸһƷĿʱһ޵ã˱ˣ»ȻһȣͳˡСֵ㣬Ҳ֪ʲô͡ʳǰһأô˵Ͳ´𣿡
һ²нʳΪЦôСֵĺǲǱĺöˣѧտɲһ¡ͷĿѵյȷ˳ޣСŮӸʰ·硣ѣԵĻܷͽܣɵΪ֮һͽ
ЦΪʦѵȻҲ࣬ȴҺ˲֪٣ϣѧϰһ£ѴӦ
̫ðɡҪѧҽˣһҪʦ
ˣСֵܣͽܰɡҪѧգҲԸˡʳΪֱΪ˾ͷҲʲôģߣϼһҪ㵲ţͷĺˡ
ʦӯӯЦȻ˸æÿ
ʳΪź㣬ƷûƣЦеĿСŮӣȻСֵʦˣǾԼˡǲǸ͸͸磬εɾƴᵽʲôرġһؿŪôѣ϶򵥡ʳǰεɾƴȷʵͬΪΣҲǺʦûиңֻ˵εɾƴǳҪԳ⡣
ʳΪҡҡͷͷϲصģˣҾͲˡѾͷȥǷɹȵ˼Ū̳
˼䣿ЦʳǰθҲ̫˰ɣɹȵĴͲ࣬Ҫʦ֪϶Ҫҵġ
ʳΪһۣհ˸ʦѵþͲŪ̳þТһ£Ѿͷ治֪ͷôͽܵġԼĻŪþƳʳǰѵǡʦȡȥһЦȻת뿪ͤ
ߺתص˸ղŵĻϣʳǰղֻ˵ɣʥѩɣٻ԰һû˵ء
ʳΪҡҡͷҲϸ㣬ʹңԻҲ̫˽⡣̫ˣڰ档ԣжûתʵǰû˵Ѫ򣿡
Ѫ򣿡ʳΪȻЩԾȻ֪Ѫ򣿡˵صӡʳΪѪȷǸصĵطȷ˵Ѫһ֮أһռ䡣˵ѪлʤͿԵõһĽǰѪμкܶ࣬Ѫʥѩɺɸռˣμӡ֪ʥѩɺ֮ôƴҪΪҪõǼ
ԣ˵ֵĿĲΪԼ
ʳΪͷҲ֪ѪеĽʲôǶ˵Ҫ֮ǰ˵ˣΪ˱˵ɽ粻˷ģȺ԰ɱǵĴѪ֮ʵ˰ŵĶ
˼⣬ԼõŰɫâ򵥡ܹ˿أ϶зǷôֻϧԼڻû취⿪ܡ
ʳǰʦˡʱ̳˹ʳΪһЦֽӹһ̳ƣֱӽķĿʱŨľһŨŨζСֵܣ˼ֻʸƷơ
Ʊһ֮ǰһһǣͱǹɾɫâˣζûƷʳǰҪʡŵ㣬ʦĴɲˡȰУ֪ˡʳΪδĨĨͣѾͷʦʲôʱ
죬εɾƴ֡
𣿡ʳΪΪ⣬ͷȻԳѵãѵáˣȥϢˣʦͽһɡ
ĿʳΪߺЦʦ㡭˵̲꣬סӣ㻹ǱʦˣűŤͽɣһڵ㡣
ðɣҲٽˣֱӽҵ־ͺˡնǸ˭ѧģ
ɽչصʱ£ôŪԵġ˸ڷܵ
ɽ˺ܶ𣿡
ˡɽ޼ӣ֪꣬Ҳ֪ɽ˶á
һѵûʦʵ
΢΢һЦ˵ô˫ް°ɣ⻰ɫߺֻʣ̫ˡ컹ɾƴأҲϢˡˣдʱ򣬼ǵѡʮ䣬һɻȥ
ʮĥȴ֪ʲôã˵ɡ룬Ҳ˷䡣
һ磬ɫոʣɹȾѾˡӷг˿ΧֻЩμɾƴ˶½ţк׼ʺһǣЩȴһܿƺ¸һ
״ҡҡͷɺʥѩɻЩ˶ΪԼмΣǶǵ⣬ΪÿһǿȨʱԼɧġ
ѣˡʱһ˹΢Цһ۶Էλôƺ
춷
ңͲǻ𣿡
춷Ц˵ЦˣֻǰʺһɺʥѩΪǨŭңǵĶ̫СˡѣлˡҪĸξҪԵɾƴˡԣʱȻԭΪԵʣѹָղſԷе졣
˵䣬ֻһŮӿ˸񣬹ѣʦҹȥμɾƴᡣ춷Цѵɹȶ롣ЦԷȻԭֻǲ˵ҪǲµĻһͬС
áŮӵĴ£춷ܿһƬĳءʱѾɽ˺ȥмǧˡզ࣬μɾƴ˲ֻʮôһӶôˡ뵽תͷ춷ʳеɻ춷Щģμɾƴ͹¡ûвμӴʸ񣬾ûлýƷĻᡣôһ˵׹
ϯ̸ܵĿͶÿҲ֪ЩĿ˶ȻɺʥѩɵˡɨֲۣμɾƵ˶Ѿ룬ȴΨʳΪ졣ʱŮѾ߿춷ųĸ̨ĵȴɾƴῪʼ
Լ˰ӵӣһ۵ͻȻӿ֣˸̨ϡ߰춷
ɫ󣬾壬ͷ˫紹䡣ҲΪɾƴԭ⴩˼ɫۣԱϲ֮⡣
ǰһȵɾƴᣬϷɹȻӭλѵĵ߰Ļܼ̣˵䣬̨ܵ˹˹֣Ȼβμɾƴĸλѳߵһһվæվ̨ȥ߰ɨһˣ溬ЦݵεɾƴһأֻҪ˳رΪʤߣϣλѶŬˣ˵ȿʼһء


2590 ɾƴᣨ壩
߰Ļ£֮ͻȻݣʮ䡣һʮ˼ݣÿ涼вͬĶֻҪܹõǵġǺǣһءһ˵ǹؿ˵͸ǵĸҪúϧĪ˻ᡣλڿѡˡ
ԣ̷ݳȥֱ˿̣ҹԼ˵ʮʲô˼ʮǼˡۣĿһѾҵĿꡣ׼ݵʱͻȻഫתͷһɨ׷Լȥ·סˡ
ɵˣüͷһ壬Щһﻹ겻ɢǵľٶȻҪסԼʧȥһصĻᡣ
ϻ浱ǲèˡͷŭȻʮ֣ǣϹȥĻǼݺܱܿѡߡˣһڽ̷һӹȥԼһӡ
ӼѸٰڶΣȥӴҪսסңЦһٶȻһ㣬ԷϮȥ
ɾƴ˼Ÿտʼʹˡ
˭֪Ǹ˭Ȼɵ˲ˡ
ɵĳҰɣȻĻûҪôྫԸϧˣģҪûˡ
ʱڸ̨棬߰Űнսˣ΢΢üЩһ̫ˣɾƴǱ䳡Ƕס֣˭Ҫ֣͸ҸϳȥԣӦһ׼ʱһԱߴ˹ˣǰɡ
ʳǰǵִʦһĻɾͲҶˡ
Ѿͷ濴˰ɣʳΪЦеĺˣµġ˵ˣҪܵ۲ܸĳɳɵӼȻѾ£ȥˡҵ뿴С׼ôӦ
һһĽ̸߰ʵʶСӣʳΪЦȻʶʶǵĹϵܺáŶˣ˸˵ˣСӿ㱦ͽܵʦ
ʲô߰һ⵽ô£Щʲô
ʦᡣæһ¡֣߰ΪϲĺҲͰˣôһϹ͡ʦǸϷͬˣ
ͬͬʲô˲ģҿɲںʲô֡ͷҸ㣬СҿɿˣҰʹӡҪ֪ʲôأƿЩ
ʦΪ˺ܺã㡭
ˣ˵ˡ߰û治֪Сʲô£Ȼסˡ˶٣ɨһۣղСֱӳʮȥģòİɣͷһش
ѽ㡭
УȻɳԱš˺ΪһΪҪͻǵΧһʱܳɹ¡ۼ½ѡݣﲻɷˡһҧ˫ֱѹʱһܵϿӿڿлһ޴ĻɳԱԼʮȫм䡣
Żĳ֣˵̱˶θڵסˡֻܿܵĻ⣬ȴǵӰ
ҵģҡһ̧ڽ̻صСֻϽӿ磬һɫֳ
Ԫ񣡡
ʱ䣬ƴǣ䣬Ѿ龳۷塣һָܵӿͬʱڿеĻҲתٶԽԽ죬γһ޴Ļ硣
ʽ죬죬죬죬ʽһΪ죡һŭǻУֻ˸ǿڿ֮ƺˡ
ȥֻǻУͦıֱֳϽɫ
콣󣬿
콣󣬱ΪͻƵʱľѧһֱѹ׵ֶΣδʹù˿̣Ϊȡʱ䣬ֻܽԼǿĹֶʩչʱͦıֱ콣콣콣Լ콣Ӧʽǰʽ
Ļ£ı֮䣬ֱŷһǿ⣬һϣڿγһ޴ķ󷨣ɵĳԱʹڽ롣ǰͻĳ棬ɳԱ򶨡ǿжվֻǸǿߡ
콣γɺüĴͻȻһѪɫӡǣֻǣǸӡǲǺ״
ɱ˫ֽӡ³֡ʱֻ콣콣ѤõĹâڿ趯ǿɳԱһ˿ݡһϡһӳ𽥷ǵоһ˿ΣȻǵֻǲסȥܵԼİȫ
£˷׷չΣɳ۶ȥʱһֱľ콣ͳ콣ȴڿн֯裬ֻҪнĹ켣һ貵ĹߡЩһγһž޴ĹɳԱȥ·סˡͬʱ콣ĹѾ¡
ֻ֮УһĽâ䣬飬ռݣ׳ޱȡ콣Ľâ·Ҫء
ͷµɭȻâɳԱɫɴ䡣˿̣ｻѾԼͷһ磬ֵЩâĹ
ȻʱĿУͻȻһϸϸѷ졣漴һĽл̽ɳԱǱ׵գۼĹ򣬾ʹӺᴩ˶˵塣ֱɳԱ֪ǱǴӺδֵġ
ɳԱʬ׹ȥ˿콣콣콣콣ıиá콣콣콣ͳ콣콣ĹԿΪ콣ͬ콣ЧΪԽж̾λƣԲ׽ķλղ͵Ϯɹı콣ʰɳԱһ콣ջأͬΧĻҲɢȥ
ŻĵȥɳԱٴγ˵Сӿ׹ɳԱ̨ϵĹڲɾ
СӾȻɵ˽ˣ
Сӻʵɱɵˣǽᶨˡ
ɾƴٰô꣬δֹ飬᳡ɱˣѾƻ˹أǿŰɣСӿ϶û³
ʱȫĿ⼯߰ϣ֪ôС˵עӣ߰ɫ´ᴦ
Ļһ䣬ԱߵʳΪЦôҵ۹ⲻɣҾ֪СӲʧչһЦȻû˵ȴһ˿ˡ
ǲϧ̫ûˡ߰䵭ԣʮġʳΪ㲻Ƿɹȹ𣬵ʱ㷢˭Ҷ
ߣϷƾʲôҪһԵæʦ߰˰֣ˣ˵ôˡԣĿʳΪ죬һЦĺˣϼһҪҲ˳ʦţԺһȥ
˿̣μӴԱѾѡݣΨûѡáΪղŵľٶû罫ʮݸû˸ݡ£һֱ嵽ǰȻ˽ȥİֻܼ࣬һӡ棬һʵľƿ
߹ȥʰƿ־ƿı滹дż֡ݺĿһȻǺöѾƿպú׼šǣ׼ŵʱͻȻоһζţݶʼô£ͷæſȥ
ǣܿͷ֣ݵķƺסˣ޷ƿʱῴ̨ϵ˿еı仯оֹԭڿеʮ˼ݣѸתšңʮ˼ݾͺʮ˿ʯͷһ𣬺ҵĽţûһɡʳΪͷӣʲô
ԴˣƺҲ֪飬һֵĿ߰ߵɾƴᶼСС֣βģδĽƷ
еֻһת޴״סΣСĿռУתղŵͻ䣬Ѿ侲ˡû´Ӧһο顣Ƭ̹ȥʮ˼ֹͣתʱʮ˼ѾǸղŵзʽһĶѻһγһ޴ķ塣ңķÿһ棬һĻЩȫ档
ȶˣ׼ȥʱ߰ͻȻڶһʱڣ˭ᵽеľƿӵϵľƿʤƿֻ߽̭ᣬ˼Υֱ̭
һ⣡
ι˵ϼһǲǹģ̨棬ʳΪ⻰Ҳɵö˸λ𣬿߰ŭ֪СӸɺʥѩɵйڣ㻹ϷǲǷҪ̭ʦǲǲ̫ƽ߰Ȼʲôⲻûн˭֪мᷢʲô顣˵ˣ㲻Ǻܿ𣬼ȻˣӦ쵽
ޣʳΪŭҿϼһǷᡣҲɺʥѩɵĶ֡ˣһ龳ǿߡ˵ˣϼһҲܴɺʥѩɵʤƾʳΪô߰Ȼ֮ƺûĽ䡣
Уüͷ˼ŶԲߡɺʥѩɵĹϵԷ϶̭ˡ˫ʵۣһᶼûСô죿ô룬ʼնһ޽ľ֡ΪݲĶѻһԿ̨ϵĹ޷еֻܾĵȴš
ͻȻֻ顱һ죬һݵĲ汻ըţһ˳ͦڰС
쿴һĳ֣ʱʳΪ̲סվŰеüСʲô
ĳ֣Ҳ½гˡЩ˶ʶȤûѡ˱ΪԼֵĿꡣʱɺʥѩɵ˷׷ǻ˼ۣĿܿϡСʲôʳΪüѵȨ
ɺʥѩԱıƽͦڰУûжʱͰΧǲ̭𡣡Ȼ䣬ȡԼľƿֱʥѩɵˡƷɽӹƿЦȷŹ㣬ȵ˷ɹʰ㡣ҿл˵ľƿӴɨһۣת߰ɣȰ˵
ʳΪ̾˿ûϷˡҲһʧ䣬ʧʧߣ㿴еˣ߰мƴһƴһ㵨ûУ۹⻹ǸǰһʳΪҡҡͷûзĻֻһҡͷ̾


2591 ɾƴᣨ
һ꣬ⳡսҲ֮ĻеĹĻʧʮ½䵽̨ϣһΡǶǱ̭ѡ֣Ҵ඼Ǳɺʥѩɸ̭ġΪ˼پ֣еľƿǱǸߵġ
㻹ȥƷɿȻͦڰеΪʲôҪȥͻȻ䣬һϤд˳תͷȥֻһ˳㡭Ʒɿ˿ֿ˿һüôոմгǸЦʲôֵģѵû𣿡䣬һУԭͦڿеǸʧ漴ִӻȡƿҿǹˡ
Ʒɳⲻܡ΢΢һЦʵԼε̫ˡڸտʼʱѾԱˡû취ɺʥѩɣһᶼûСԣ׼һ£ûлᡣǣƿݣҪ˵ľƿû뵽ǣƿһݵʱ䣬˲Ǳˣ춷춷ģ˭֪춷ʾҪ
Ȼ춷볥飬ԣȴһᡣһϼƣ춷ȥƿݵУⱻɺʥѩɵ˷֡ΪðԼסɺʥѩɵˣΪԼѾסˡһʱ춷͵͵Ǳ뵽ڣľƿһһӵƿͿ˳ͨˡ
ԣܹأȫΪ춷ϡΪȵģ춷ʵ˲ûбɺʥѩɵ̭ƿܹġΥ档ֶ֪κ󣬹Ʒ߰Ͷߡ߰Ȼı£Υ棿ңᲢûй涨׼ʹÿܡҲУһʹáһԵʳΪЦСӹȻûʧҲ¸ֳ˲õЦݡ
ղŻɱɵĳԱѵûΥ棿ӴͻȻڵ߰ߵ㻹˵ɵ鷳ˣʹɱ֡û鷳Ѿܸˣ㻹˼
һǳ⣬Ӵֻñ죬ڵĻ˻ȥ
ˣһֿһʮ˱̭ʮ˲μһֿ飬ǰӵʱϢ
һأʳΪӭ߰ΪˬСֵܣŻˣΪҪ̭ˡʳΪˬʵЦݣļ򣬵СӵֶǳϣһΪˡʳΪ죬࣬΢΢һЦͷϲ㣬
۲Զ춷ֻԷϣڱĿ񣬡ʳǰʶǸ𣿡ʳΪ쿴˿춷ҡͷû˵Ϊܸߣղŵı֣Ǹ龳ǿߡԣͷȻȻ²춷ȴû뵽ԷǸ龳ǿߣ˲òࡣ
һֿûɣʳΪʵЦſⲻҡ
ʳΪ̻⣬˵˵СŮӣһֿʲôôСֵ˵˵Ҳи׼εҡͷҲֻ֪˵һֿ飬Ŀ鶼ʦ׼ģҸղŵĺοҶ֪ʦûи߹ҡʳΪɨ۲Զ߰ǸϼһҲ֪«װʲôҩġСֵܣԼһ㣬ҿ㣬ǧʧͷһᾡġ
ӹȥٴ˸̨ϡһֵ̭˿̻ʮߡɺʥѩɸռԱİ˶ǸΪսվ̨ϣĿһɨɵĳԱվһʥѩɵĳԱվһվһΨһˡΣ˹Ȼ߸ѾˡҲǣǲһᶼûСӣԿЦһԼˡ
ʱ߰˹Ŀ˵ϻɨɨʱͣһ£һ
ˣǵڶֿ飬һֿܼ򵥡䣬һжʱƾֳŽյĴţÿŴŶʮ׸ߣΪ׳ۡ
Ǹʲô۷׷ס
ɾƴỹ˼궼ʶƣĶǷţΨβ֪ͬιʲô
˵һɾƴĽܷ񣬹ԭԲ˿Ѷȡ
̧ͷŽմţ߰Ϸ򡣡Ŵţǿѡһţȥֻ֮ҪܹڳͨεĿ顣꣬ɸʵιźʲô߰ЦЦȻǺö
˶٣תͷ̨ϵʮߣҸղ˵һֿܼ򵥡Ҫǵǣ˵ļ򵥣ָοĹܼ򵥣˵οѶȡ⣬οһЩΣգһע⣬ܻΣգǵҪھͿ˳
Ӵһ˿ЦݵιĿ鶼ԷΪôεĿ鶯ˣ߰ȻǹŪʲôŪʲô顣ˣ˵ϻϽѡɣǿѡеһŽȥסѡĻֻһΣ
һ䣬ʥѩɵ˾ѡѡߵšһչֱǰֻǡһŽյĴŻһƬκ⡣Ŀʥѩɵ˽ȥɵҲѡһߣҲһţһڸ̨ϡ
ʼ磬ȻʥѩԱߵŷɳ۶ȥľٶ̨ϵ˲ҡͷСӾȻһѡһţⲻ𡣡
ѽҪǸ߸ѡͬһţ˵л·
Ҳһ˵˼ҶԼʵš
ԷЩ˵ȻһЦûзϡȷȫѡ춷һšȻԷҪżֺαԼȥ˼ҵƨɡˣһѡһţľҲˣ㵨ûУδ·ֺѣſĴţһֱӷ˽ȥ
ŴźվһƬĿռУãȻΧͻȻǰһͻ⣬̲ס˫ۡܵĻüͷʱһƬĮУһۿͷʲôطа߰˵ֻдȥܹءǣǰǻĮһڶҰɣ룬Ĵ˵ҵһЩ
£չΣڻĮһ·ۡȻƬ̹ȥĳɳɳʲôûС
ʱһĪֵĸоͷӿͷһæͷԼȥʱֻĺһˡ׼ȷ˵Ӧһߡڣһͷҵİ׷ܶû޹ˣĴôһؤ
ȴûаӺʹ⡣ǰƾճԼȴûв˵ߵ˭ʵ
Ȼ߾Ŀһ仰Ҳû˵״׼ʣȴͻȻԼ˹Էٶȼ죬Ī˵ۣʹĶ֮޷׽ԷΡɫһ䣬ûҶ룬ֱȥǣ˳ʮף߾ͳǰѸзŴƣ֪Լһҧֱȭӭȥ
飡ֻһ죬˶ʮףסΡǱ߷Ƶվ·ղһֻĳһ
аȻֻһУԷֳȴľѡǰߣ龳ǿߡ
ôǸСһεĶЩʲô߶ƺûøУеĲͷͿԿ
һȻ󻺻̧֡ʱڽսͬʱٻ˳ǰ̫ȫΪʱľٶƽǵ˫ͻһʵʲô
Ȼ֪Էͷʵش˶Է
ߵ˫üʱ߸˸ŹֵɫȻ˵һʮ˲Ļ֣ôѽ˵棬Ѿ
ʶңɵϸУҲ벻Լʶ˵Уôһλο⻹ɽ磬ʶ˲ǡ
ҲʶҲʶ߹Źֵ˵˵ʲôϵ
ʲô߼ҪʶҵĻǵȻйϵˡ룬ʵ㵽ʲôˣ
𣿡һ˿Цݣû֣˶ؤؤϣôƺüɽ磬ؤǰΪβĿʾˣؤЦĿΣĿΣһƤңαôࡣ˵ţӻȡһӵС
ûʲôԷһʱ䣬ʱһ㡣һ䣬ؤʧС
ɻͷ˿еһƵĹ飬Ǻܿ죬۾ͳŵôģͫȴĳСΧԵʮֳԾӣȻǹϾȻд֡
⡭ǹžɵġ֣νˡδʵ飬ŴҲֻǿͷڡңŴ˵ǿڿഫûʵˣеⱾǴģɻȲĽⱾ򿪡дݣһȻ֣ⱾϼصƺĽס
˼£ԭΪˣû뵽н׵Ĺͷʲôˣš˼һᣬҡҡͷȴеϸжеʲôˣԷֻһʱץʱС
ϵݴ¹һ飬μȻ飬ȶ˫Ŀ𣬽뵽״̬Сʱţֳһ㵭İ׹⡣ǰ׹ˮһ¸ĿҲ֪˶ãϵİ׹תɽ⣬ֻǣת䵽һʱתʲô⣬ʼ޷תǣɫͽɫֹâϽ֯תš
һᣬ˫ۣ״̬˹üͷ˼šⱾеĹǽڵıԴ֮תһ֮֮ȻԱԴ֮Ϊֻб仯ǣղų˼Σ޷ɹĽתⱾϼص𲻴ת·߶һġΨһͬǣҪѹֻнȫѹܹɹת
ڵʵҪһ㣬ƺеѡһʱ䣬˳˼СأɫѾ𽥰ˣڵϵʼնûжһֱʹͷϵݡͻȻ䣬Ժһƺ뵽ʲô̿ʼ
һΣûѡȫѹѡȡһѹĻʵ


2592 ɾƴᣨߣ
Ƭ̹ȥһǹ˳תתǹʻ˾޴ı仯ȻСˣȴࡣͺñһ޻һʯͷ֮һû䣬ˣЧȴرݡ
ˣϲķ֣תȻԭͬڵУμ໥֮䶼ûзԷ˳ɹĵһûԥ̽ڵһת֪䣬ҹɫѾȥٴĻĮϡʱȻרĵתڵûע⵽һˣǸڵߡ붨еߵϸֳһ˿Цݡ
ǰʲôʱģѹһ۾ͿߵߡЦص㣬Ѿľϡ
ǰܸ𣿡
Ҫ𣿡΢΢һЦͷȻҪ֪ǷʶŴ壿
Ŵ壿ҡҡͷҲʶҸκ˶ûйϵǺǣ֮Ϊҵĸԭû뵽㡣СӣΪ֮ɣ˵ԺмĻᡣĻ£建ʧС
ǰ˼ԷûлӦ̾˿εӡΪܴӶԷʳһЩõĶ˭֪һ仰϶˵˼УֻĮĲԶһž޴šȳȥɡһȻ߽ڡâһܿ죬ͳ˷ɹȵİС
ĳ̨֣ϵһ󾪺СӾȻôͳˡ̫˰ɣһĹ˶ûءСӵһƥ˵лδʤ
ص̨ϣ߰˹֣Ȼȥʱ߰Ŀ˾档ôû뵽ֻһʱʹˡ
Ӹ̨ӭ˹ĸˣϲ㡣ʳΪЦļ򣬵СֵܣȻûʧҸղŻڵأʹˡЦöѡȷʵҪǸصָҪòܹô˵ʹûлɾƴʤҲˡ˵ջ
Сֵܣ涼ЩʲôʳΪʵ
شֻʳǰͱʶˣոճϢһɡʳΪһЦѾͷаɣҲˣȥϢɡһ쵽һƧڣϢǳ֪ͨ㡣ͷ鷳ˡ
ʲôЦˣʦͽܹʦӦõġ
ߺڷϰǱϳһֹ⣬ʹ÷ڴ˵Уᵽ콣
תۼ䣬һȥ⴫ߵ˫ۣߵǰţֻվ⣬ǶˡӦã͹ȥǰ᳡·ϣʵǵôʧʥѩˣһˣһҲ΢ȵôأΪ߰˵ΣǿЦġͷǼȥģ˶á
˵䣬Ѿ˸̨ϡֻۣʥѩֻӴƷԼһ°ãɳӴ⣬ȫ춷һԭ߸ˣȻʧˣˡڿǵʱĿ춷΢ͣһ¡
ϲλ˳ͨڶֿ顣߰ڵλǷҪϢӴȻһЦιˡʥѩȻˣӴӣƺûܵӰ졣ɵûзԣǵ̬ȣȻ׼ȥ
ǺðɣȻҶû⣬ǾͼĿ飬ҲǱɾƴһֿ顣䣬߰ߵ̨Ե˫ֻ̧𡣶ʱһ΢𶯴ӵ洫߰˫ֵĶǹ𶯿ʼ𽥱þͷȥֻ᳡ĵ棬ͻȻѿ޴ʮѷ졣ţѷ콥ſһ޴ļӵص׻
ȫκֻԼʮףײķΣжʮסĿܼ򵥣ȫڣ˭ܹᵽеı˭ʤߡ˶٣ֽһ䣺һֿ飬ޣƾʵ
һȫɴ󾪣ʹǿ̨ϵĹҲǾѡ
Ĺɾƴ϶ûгֹʥѩɺɵһۣʲôû˵⼸ȴιεĹǲ̫Ǹˡ
֪˵ʲôһǸղǾ仰ҪھͿ˳߰ĻЩ˶ʱԥһᣬһ߳˳߰ͷá˵ţɨһˣʵûҪ˳ģϽʱڡ
˻Ӧ߰ͷܺãڿԽȥˡĻ£ֻĵײһš˶½ȥŽں棬˰СŰûãͿֲ·ڡɺʥѩɵ˶ǰ棬϶ܸԷһ·ߣѡߵ·ߣֻмʮףڲĿռޡ˳ڵͨһ·ϡһоͳˣ춷ǡ
˵Ŀ̼ϡɺʥѩɵԻԸһӵһ˵ͷȻͬĻ춷ûпڣֻһ£Ȼ˼нߺһ·ǰС
ʮ׵ĸ߶ȣܿ͵ˡҲ½ִˡڼĶˣһܷʯң룬߰˵ı϶Ǽʯ档
ķֱͬͨ߳ӣŽյʯң˭ûжҲģɺʥѩɵĿȫϡעӣƣʱ׼ǼҴţ˭ҪҶݹɲӴһ仰ԣ춷ճϣ˽ԸˡӴסҪֵ飬ǰ
΢΢üɡӴûлĻǽĿͶʥѩɵĹƷɣ֣ҪҪһ£ƷһȻֿڣȻҪ㡣䣬תͷСӣˡ
𣿡ҵǾǵĲˡ
ߣǲСӴҵҪʲô£
һ䣬ζʱһ̴ԭʧŷѸһʱ䣬һ⼸ĲȻû˵ǵȴεļޱȡΪɱɵ˾ʸа塣ӴЦһٴһΣûٶ㡣ͻȻ䣬ȭգԼұߺ
飡һ죬һӰ̱˳ȥصײǽϣѪֱŵزӴ˵ɫɱ˱䣬ȵĿ
һɫƽ·ղһȭֻӴ˵ûԱȣʵȷҪǿϼ̶֡ʱ䣬ڵ֮ǰȣѾ˺ܴǱ׵Ϊ
Ӵٶ죬ڶ֮Ч£ٶƸġû̫ͿɵĲ׽䡣һȭӴֽĿת˹ƷɣҪҪԣ⻰ƷɵɫʱѿޱȡֽչһԼ硣ǣԼ൱ӴԷһжûеֵסοԼҪֿ֣ԡ
ùƷԥ֮ʣڵλи顣ʲôʸʼ磬֪ԸңǿҪˡȻû´ǣҪƴҲҪǡңȻ龳ǿߣһеġˣǻлʤ𣿡ԣӴԼͬĽĿͶ˺춷ˡüͷȻѾ˼
Ǽˣ춷˺ܻ֮ܿΣʯеıߡȻУһһ쾳ǿߣǶΪɵ춷һ龳ǿߣԸıս֡˳ɵĿֻһǿߡҲ龳ǿߵĶ֡ƽɫԵԥϵɾƴʤǲҶġʲô飿ӴƤЦⲻЦܼ򵥡ǹƽһս
ƽ
ͷķÿһɳһˣ˭ʤӵʯеĶΣ
Ӵһۣ߻ͷԡӴȻûȻûǾˡ˵ţתͷ춷ˣ˭ս̰Ŀ⼯춷ϡ춷΢΢һЦǾɡ
ã鿪ڵط̫СˣǳȥսҪ֪Եˣк³
㡣Ȼһ䡣֪һսⲻˣ䱻ɺʥѩɵΧ絥ԵеᡣȻʱ򣬲϶Է᲻ӦǾܾĻֻƴˡһ½Ӽгǵĳ̨֣ϵĹ̸
ô;ʤˣʳΪҡͷǵӣǾʤˣϷƻںͷ
˲²ʱ飬Ӵ춷˷׷׳ͦڰУԡɨӴһۣСӽʰ㸺סˣҽСӺ㣬ʱپʤӴЦû⡣
Լƽ飬֪ԼĶ˭ˡ˿ڽ̻˳ճϣ̫ˣҪ֪ʲôµӴӦģʧġ䣬˫ְֱɣһС
ûжԣվڰУ˫ָ߾ڽѪУۼʶ龳ǿߵԣľУа⡣һѸתһʱ䣬ǿƴϱŷ
СӾȻҸ鵥ɣҿ
̫ˣ龳ǿôöԸġ֮ڣضȡ
Сܹߵһ˵е㱾µģ̫ҿӦʮڡ
ҾС
սδʼ̨ϵ˾Ϊִܶ˿̣ûע˵ۣĿһֱϣüĵ֮ɫôĨĨѾͷģ£һ־ġʳΪ쿴߰ڵĻ߰ɫһ׼ǳ䣬ȴһӿ첽ߵߣߵҲ֪˵Щʲô߰ɫһ䣬æˡ


2593 ɾƴᣨˣ
ףʳΪֵϼһʲôȥˣҡҡͷ֪ǸеĺǷɹȵˣǰûм
ŶɹȻ㲻ʶˣʳΪ;ͷӹֵֹģ϶¡ѾͷţҸȥ˵ţ׼׷ȥæסʳǰҪˣô죿
ҲǣˡðɣðɣҲȥˡ
˿̣ڻ᳡УѾƲˡͦڶ飬˫һڽֱӻһѤĹâзȥգۼĹ򣬳ڽͲӰ
콣󣬽ᣡ˫ֽӡл³֡ʱ䣬ֻ߿֮УͻȻĵ貵ĹâֱռһλãΧ롣ĵâ𽥵ȥı˳

һ³ıųɹâ᳡סˡǴ۵ǿ£ȻĿȥϷŹκһսϸڡ
ֻѤõĹâ໥֯γһ޴档ӡٱ䡣Сѹ塣ֻнԷסлᷢơ㱾£еЦһҲκζ͵رųһǿơǹƵĳԭѿâɢڿС
ıѾ̹ˣˣڸֵˡĻ£ֳһͷ˶ޡͷ޵Ϲɣͼжʮ׸ߣڿмΪĿ㣬ͷ޵ͷۿ³һȥ֡
ʱֻͷ׳̤֫ſѸȥۼͷ𽥱ƽβ˫ֿٵı任ŷӡ
콣أ
ʱ䣬ͦڿеı콣콣콣г콣붶ǰ㼯ıâӿûסЩͷβ໥ӣһһ㣬γһ޴Ľڣ赲ͷ޵ĳ
ͷ޳޴ĽȻһ𣬴еһЩܵǿҵĳɢڿУʣıЩȻܵһ𣬵޵ǰС
ȻʱͷͻȻſѪ죬ǰһѤõϹ⡣Ϲ֮һж𡣲գۼĹǾ޴Ľھͱƻ

Ǳڶɫɴ䡣
ͷޣҧأβ˫Ȼڱ任ŷӡǧһ֮ʣͷͻȻֹסǰơʱͷ޾һסֻ޵׳ϣֱһ߲šĵı޵ͷֹסˡ˿⹦æȥ˫룬ͷѾĵߵٴȥ
׼øղŵİ취סԷʱֻͷ޻Ϲӿ硣ɲǼ䣬ͷ޵˶һΪͷޡδüӦֶһͷޡͷͷƿ񱩣˳Ŀһɨüͷʱ
Уֻͷޣ鶼ȷĸģĸǼٵģ޷֪óǺͷ֮ۡսӴ춷ࡣӴͦڰУĿⲻʱ춷תǲס춷ֻҪԷָսûҪ֡
ȵںԸ춷һԱ治ⳡսУֻҪֵʤߡ
ʱıѾصߣ壬תšѸٱƽͷޣһ̧ıƽ˿С΢΢ָıûκγɣѸײڶ֮ƣƿնһ֮
ıĿͷޣһ׼˾ͷϵ顣ȷ˭飬ֻܹƾԼֱжˡ˫֮ḷ̌ͻȻ䣬ͷſѪ죬һڽӭı̽СͬʱһֱӴ崩͸
һṈ̀͸ٵģɵͷһԼ´ˡ£˫ֽӡٴνı߶һ̣ɫͱˡȻ֣һ⣬̵ıȻԼʧȥϵôӡûκλӦ
˿̣ͷѾ嵽˽ǰû˼ȥæˣҪܿǼͷ޵ĳǣθת͸ܵһɼǿľӱӿͷһֻͷſѪ죬ǵĶֻΧǵĿγһСͬ壬ǹǿǣסˡûϷˣ̨ϵ˷׷ҡͷ̾
ʳǰǵĿŰбʳΪ찧ʳΪεڻδֳʤҲ֡ˣսȻĻҪǳ֣ض»˵䣬һѤõĹâȻڿбѿһ졣˾Ŀȥֻӿ׹£صˤڵ棬ҳһӡɫһ䣬һƾҪȥʳΪæסżȿ˵
ǴУǿľʹӿ˳ͦڿе飬ɫǺܺá龳ǿߣȻֻԽֺ֪龳ǿжôĿ¡һƽϢһڵʹһٴгȥ
Ҫս𣿡ĵΪʲôһѣҪ಻ֵáʳΪڲΪ˽սΪԼ
ٴվڿеЦȻҿִҪ䣬µͷһŭǰ̧֫ٴγ׼΢΢üӻȡһƿȻҿƿǣľˮСľٶüͷһ˫۽
һƿ¶ǣӵеľƿĨĨǲľˮĿŶ顣Ȼ䣬һǿƴڿӿǹһּٶϷǣʱ̨ϵ˶Ϊ֮⡭쾳ǿߵƣȻͻˣ
̷ͻƣֻǽǿʵ
ôҲ쾳Ϊܸ龳ǿ𣿡˲м
ʳΪһȻĿʵСӸղźȵʲôƣصգʦƳһ־ƣܹڶʱڽ˵Ϊһ𡣡ʳΪȻѹȥʮݣƿƾõİɣ˵ѾͷƲʲôðɣ
ǿþԽյĸõȻУǱѹեĻһˡûϵɹвĵҩֻҪЩҩ岻д󰭵ġ͵ʳΪ˵ͷΪȻ쾳龳ȣвСĲࡣϣܴ漣ɡʱܵȶƣЦһͺ߹мΪһΪܹ𣬳Ρ
ô֪΢΢һɫȻӦȫΪԷĻ쾳ȻҪǿ١ȭͷа⣬ܲܳɹͿˡ
콣󣡡һΣ콣ٻ˳ıٴΧֶΣһЦµͷһŭٴȥͷƽޣûж˫ۡʱ䣬ֻıɢȫ档
ıĽųһ貵Ĺâֱ񷣬ͬĵѤõĹţĸٵתͬΧҲŷת
콣󣬻𣡡³ļ֣վͷͷɫ΢䣬͵̧ͷСʱֻǲ񷶥ˣγһ޴Уеģ͸һ⡣ǵ⻺ʱһ޴ĽâڿԳ̬âʵʣ磬ӳΧĲʹ⣬ѤޱȡڽĶһöĿıʯ·𵱿յգɢ޾Ĺâ
âĳ֣᳡е˷׷ױɫȻûвμսȴĸܵâ̺ĿֲơʳΪ춼Ŵ죬ȵĿе䡣ʱڻ᳡һһ̧ͷգǹһ˿Ц⣬СӲȻһжó
ϸֳһĨɫ˫һչͷ޵ٴα󣬱֮ǰֹ漴ֻͷ޵ǰ֫ԴգѪšĿУϹ˸ƺʲôܿ죬еâѾУһʱ䣬â֮һΡɽѸȥâ£һεѹڻ᳡˵ϣ˴


2594 ɾƴᣨţ
âҪƽʱµͷһһϹɵ¶ӭâȥ
飡âϹഥɲǣ֮з·ը죬ǿΧֻգۼĹ򣬻᳡ΧĽͱȫݻ١Щ̨ϵĹڣǹɳ£ܵ˲С𵴣һЩΪİɣֱӱƳ˼Ѫ
еʳΪ΢΢һ㶣æ𡣡Ув֪ʱһӡһӣǴɢÿһӶռһλ𣡡һ³ֻЩӱŷһǿҵĹâ໥ӣγһž޴Ľ磬᳡ȫ
ʱǹǿĳȫ赲˽統У޷ӡʳǰû°ɣʱ˹ʳΪ˿Цû£ʦҪҰסˣɹֻһҪˡԣɫһ䣬ˣأô
ʳΪתͷŽ統Уֻ̳κ˵Ӱʱ̨ϵ˹˲Ǳƣ׷׿գ֪Ρ
̳ɢٴγ˵Сֻ鶼ͦڰУɫ԰ףվţҲ֪ʤΡ˾Ƭ̣һᣬͻȻһΣţһ˿ѪĴǻ˷ӦѾʧȥƣӰֱ׹ȥȻڰ֮С˿ǾȺͲ˼֮ɫⳡսĽѾˣ顣Ȼ˷ǳĽҲòܡ
ճϣճϣ׹飬Ӵɫ䣬æ˹ȥȻʱ˫ۣûκηӦؿ͸ѪӴ˺¡ʱֻ϶һѪؿһֱᴩ
ˡӴ̽̽ıϢǾ֮ɫ޷ţôˡ龳ǿ߾Ȼһ˸ɱˡ
㡭㾹ɱɳϣҼţһŹģ̇ͷݶĿе
ʲôˣӴĽк̨ϵ˲ɴʧɫ
ܺͻɱһ֮ȴرΪֻǻ飬ȴû뵽ȻԷɱˡǵֻǿߣ˶ţζЩز
ͷ˿ӴȻ䣬һ缲硣һĹӴߡͻȻƽӴɫһ䣬ԾˣǿӲҪʲô䵭Ȼɲ׼ŹңɱһɱɱҲɱһˡ
⻰Ӵͷӿֳһ˿ĸо㡭ң֪֪˭ҪҶңһ
Ҳɱ㣬ɲŹҡɱ㣬ҲŹҡȻˣΪʲôɱ㣬Ժ䵽ɵУ׬ˡ
ǸֻҪŹңұ֤֮ǰĶԹһʹô
ղ㲻˵һŹôô͸ĿˣҡҡͷмǶĳŵҶԾǷƨһ䣬ӴٿڣѾ˹ȥһӴĲ̶һѪߡţֻȹѪĲӿһءӴŲǿ־塣죬Ҫ˵ʲôǣһֻûڣѾ˵ϣȫޡ
Ľÿ̨ϵ˲סҡͷһΪĵ̾Ȼ˵ɱɱУ⣬ֻûбˡһҡͷԭ򣬾ӴĵӡΪɵȻ˵СƴһѵĻλ˵ϧѾû
ʥѩɵĹƷԭ˵ʲôڼʶḻ́͡ôû뵽Ȼ˵ɱɱһضûС
ô£ʱ߰ӷɹȵһ˸űٵĽüͷ壬ʵæѸղŵľ߰ŭʳΪ죬ô֣֪֪ɹȻҶѪ㡭ղ˵ʲôͻȻתͷӴˣɱģ
ָָ·ʬ嶼߰ĿһɨӸ¿Ӵʬ壬Ϊôɱ飿
ա͵ǿһΪ߰ҡͷܣʹһΪҲֻ쾳ʵΪ龳ǿô׶ԸģʳΪɨһۣûô㻳˲ֶΣⳡսҴͷβûа⡣˵СӲ򵥣ƫƫš
㻹˼˵߰Ӵɱôֲֹǲ֪ɵĵλȻǱɱģҷɹȵĵϳµģΪɻŹǣ
ͷʲôʱˣʳΪ첻õҿɸ㣬СҿеˣҪҶʹʲôУҲ顣˵ˣԼµĹ찲Լû£СӸɱˣѵɱ˲ɣ϶ԽԽˡѾͷʦҪҲգ˳ɹȣԺһȥ߰ŭ㡭
ˡʦʳǰǶ˵һ䣬ˣỹûأʲô´˵Ȱ߰һٴʳΪ죬ת
ʱѾĿͶ춷Ӵλ׼𣿡ĿӴϵЦǰɣȷеֶΡȻɱ飬ԼǶ𣿡
ȻԾ֪ˡ䣬ϵٴαŷյĹЧûڵȻ쾳ʵѣǺΣ
ԣ춷΢΢һЦͷû⻰Ӵɫɱ˱䡣һ˵ʤ߰˳ɵİգϾԷոնɱ飬ļ󡣵ǣټ춷ĻһϣûСһʱ䣬粻
һᣬͻһЦһɾƴѣ棬ϷͲˡ˵ţһ䵽˵档ľٶ˵ľ˭Ҳû뵽ӴȻȨ
ֻˡ춷Ц
ЦЦȨ֪ԼղźһսѾķٵȻƴȫǿһսϣ춷ο֮ǰ춷һΣ⻹顣ȹϲˣѡ˹֣׼»ظ̨ϡǣδȴ춷һսȨ


2595 
һסˣɻĿ춷ףԷΪʲôҪֿɵõʤø
ѣʹ˸ǣԺ󻹻мĻᡣ£춷һչֱɹȥ
Ŀ춷Զȥ֮ص˸̨ϡǳϣСˡӴЦЦüͷ΢壬ûд֪Ӵ˼ָ춷֮Ĺϵ춷ʤȴȨӴ춷һġԴˣû˼͡
С˼ңֻ˵۹⡣ʱʳΪӺ˹Ľһ䡣ӴʳΪ죬Ļ˻ȥӣʳΪƺΪ˼ɡѣڡӴһЦζϣԺټ㡣䣬ת˸̨ص˹Ʒɵߡ
ߣϼһֻ֪ٻƣҪûʥѩںĸôƨʳΪ֮Աǵ˵Сֵܣ㻹࿴˵ҵ۹ӴϹ۹˲֪١΢΢һЦҪڣȴоԴһδڣֱӵڵϣ˹ȥ
Ҳ֪˶ãٴѹʱԼһĴϡһķ䣬⣬ûˡһ֫ȻЩʹûʲô⡣ʱķűƿ漴ֻ˽
ˣҹҲˡߵͷߣ΢Цʵ˯˶ˣ
ûãֻ˯졣ΪյĸãѾùɹȵĵҩˣûʲô⣬ֻҪһͿˡ
лˡ
ʲôЦЦתڵˣˣʤĽ˵ţȡһ̳ƣݵǰӹֻ̳̳д֣Ƶˡʲôôʵ
ƿרŹӦ˵ģǰûʸƷ־ơ˶٣ֵҲ˵ûʸֻǡѰǺȲƵġ
Ϊʲô
ص̺˺ǿֻ˲ܹסɺ־ƣһÿܻΪܲˣΪ⡣
ô
Ȼϴ԰򣬲һλҪĲǱṩģ˵ƿǺģʦҲ͵͵Ŀ˿һʳǰ˵ˣƶ岻˺ԷƷһǽȰ˵
У֪ˡ
ڷɹ죬Ѿָˡڴڼ䣬ʳΪΣ󲿷ʱ䶼ϤչˣҲô·ӷһţͿһ˹ǷɹȵĹ߰Բ²⣬ԼʲôʳΪĿУ˵λιԼ̫ѺáεǰҪԼ鷳ɡ
Է߽˹֣ι߰ޱĵͷȻ󿪿ڵ䣬Ҳֱͣɹȵȥ
в⣬ʵʵĸڶԷ˳ŹеС·ǰûãһɽײ߰һֻ䡱һ죬ɽµһʯԱƶֳһ޴ĶڡɻˣطôƧ϶ǷɹȵҪ֮أ߰ԼòԼɣ˼У߰Ѿ˹վʲôϽ
ҧˣɡ˵ʳΪΪԼλιӦòԼ뵽ٲȥɽǿʯ̽ڷˡιʲô̲סĺ棬ѯʵ߰ʼûлӦԹԵǰš
˴Լǰ˰ٶ׵ӣɽ롣ɽĶڿˣǳϰٸûġңݷ˲Σĸɾ̶ȣ֪ﾭָָ߰һΣ£Ҫ˵䣬Լߵһǰ˫Ŀƺ񡣿߰Σﲻ߰ǷɹȵĹط󡣿ǣԷȴûλϣǸһ档
˴Լʮӵӣɽһ죬Ŀ߰˫ۣվʹ˸ɫʾվ


2596 
վȻתͷķȥʱֻһµӻ˹
ӵòͨ׾ϴŵЦݣšһ棬иһֺøСߵǰ̹߰˹ϹϾʦ΢΢һЦֵ̧ιض
ʦͷһβ֪ʦ˼ʦˡǣô˳֣˲
վ޶ԣ߰ǳʦ񣿡ôһѣ̻عʩμʦ
ÿЦСѣﲻ̫˲̫ʲôڣͺáˣվˣɡ
£ȻԷҪǣһλˣ϶Ǽٵġң߰һλˣ϶ԭġûŪԭ֮ǰ׿ڡСѣҽһ£ҽԾιġԾ
ʵ֪ʦʲô£ԾЦһ¡
£ΪΪʲôҪңԾΪһɾƴĻʤߣιܻû㣬ɾƴʵίŵģĿľΪ˰ѡʵȻףԾģһطǸطһĿռ䣬Ǹռ䱻һӡסˣֻµΪܹȥأҲŽɹȵɾƴᣬûкʵѡܹǽƬռ䡣
˹ʦˡֱԣιǸʺϣ龳ǿߣֻǿߣҪҴǽƬռ䣬ֻеԾ΢΢һЦ֪кܶʡӦ֮кܶԣ⣬Ҳ˽Ƭռ䡣̶ˣÿֻ׼ɳˡȻҸιһȥ߰ҡͷҲȥ
ԾιȥΪģκһҲ͵͵ιģҪ֪Эңͷɹ˵кܴӰ졣ԣѡеˣһ㣬һʳΪ졣ȻֻΪȴնɱ龳Ϊǿߣ֤ʵˡ
ӣΪյİȻĻҲĶ֡
ʹҲܷı¡ԾʵһʼҲ龳ǿ߰æе龳ǿߴˣЩܵĿƣҲܴǵѡˡȻһЩɢ޵龳ǿߣһʱģûʱȥҺʵˣϣܹǡ˶٣ӻּȻǲ㡣֮ǰǿһкܴİ
ʦܿ㣬ɱʧ˵仰ʱ߰ۼĳգգۣʹ˸ɫ⣬µȻʦ£һȫΪʦʧ
ãܺáԾЦιȻûƼˣǾˡСѣ⼸ȴڷɹȣιύġʮ㡣䣬ˡԾߺ߰ɽһ·޻ֱɽ߰ſڵСӣĻᣬúϧǧˡףʵʲô᣿߰ύЩʦԺкܴĺôܹ֮ɹδ·϶ߵԶʦǲѡģҷѾ࣬ҲֲͷҪúϧͷһġ
ʱǰе߰ͻȻֹȻתͷһ⣬һҪʵشҡʵιʲô⣿
㻹ǵɾƴĵڶֿɣʱŴţһ˽һŴţʲôʱ߰Ŀһֱ˫ۡעӣͷ΢ǿԼ򶨵ʲôû߰ɫ죬üģ
ġûҪƭ㡣ʵǸߺܺ档ղ߰ʳ˵ĳ嶯ǿסֳ嶯Թɫֻ߰ᣬҲͬᡣ߰ʱֳ̬֪϶⡣µûӦøйϵȻ֪ߵݣǣƾһ㣬Է
Ǿͺá߰˵ͷƺ˿


2597 Сƹ
״ʵιǲǳʲôˣܸܲ˵˵
߰ΧˣѹڶֿУÿŴź涼һʦأǶʦˣǵĿΪ˲ǵʵǣʦ֣ʦУһʦȻˣĪҲ֪ʲô˶֣һûСȥʦǰŴŵģΪռ˸ˡ
˹ȻɱʦľǸߡû뵽ͷȻǸˡаһֱΪֻһ龳ǿߣιλʦĸ֪𣿡
߰ҡͷҾͲˡʦڵǸûа쵽ȻĻûҪҰæַѡˡ
ͷ⻰ȷе߰һͶԷص˷ȥˡЦЦЦݺܿÿɬȻܹ򣬵վƾԼȥġ뾡ʵСˣ뵽Ȼ˶ɾƣ˵Լʵ뵽ûԥ̳̽ȡ˳ڷϡ
˵ǹӦعƣΨ˲ܹȻ߰ʳΪ춼Ʒ־ƣ߰ƷʱÿζֻܺһС̫ȡĻǵҲ޷ܡһСƱ̳̳ǽҿʱһŨľӾ̳ɢδƷ˴ˡȲĵһСƣȻУС
ˮ˳źȥһӴӿ翪鲼ȫȻδüı仯ǹɾɫâٴηڵľˮյһɶСһԿЦôõľƣԼû񫣬ͱСˡ
ԸоžˮգǹɾɫâԱǰ׳˼֡ǹɾɫâСС֮ǰļΣϣСְ˲ٵȻС洦Ȼġ¶ǣϣǹɾɫâʼ׳
Լ䣬ܹܵǹɾɫâ̺ǿ£ٳɣֱӶ̳ﵹܿ죬һ̳ͽĶӡ
ĨĨ촽ϲľˮͻȻܵһϸ΢ĲǡСͷһ⻹ǵһθܵСĲȻס
СɲУ֤СĴ⣬һϢСһЦСϢܼ򵥣Ҫ
һǾƹôҡҡͷƴƴŲײŵһ̳ôӦڸ߰ĹϵǿȥĻ˵Ūһ̳뵽̳˷䣬׼ȥ߰İͽҪŪæС
߰Ĵͽܣ߰ƽʱٹ£鶼ġ˸˴һ£ھƷ˹ȥƷǷɹȵҪ֮أƽʱӲ⿪šңܹƷģ඼ǷɹȵĺĵӡһƷͱ˸󣬶ԷʾҪȥʾȺƬ̡վھƷ⣬ٴθоСĲεĲǿҡɼƷСҪĶ
ĪھƷšھƷȴƬ̣ͳˡѣ롣Է˸롱ơͷȻŶԷ˾ƷɹԾƷҲǸĴھƷУĿһˣвʱľ̾
ţͻȻֹס˲״ʵѣ𣿡ҡҡͷûлػ˿̣СĲԽԽǿң·ʲôĿתֻԼһŽյĴšŴǹɲٴμӾ硣ȻСĶŴź档Ŵߺ˹ǰѣ˼ǽأ⿪ŵġ
ӦһûټӽϾǷɹȣԼ̫ʱĴ£æµе
ƷУĹͳָӣƷһôˣ΢Цѯʵ
£Ĵ䡣ڵĵط


2598 ˮһ
ҡͷǣĶͨɾƣҪʦԵ֡˵ˣǲ춼ҪģÿһһΡΪĲ̫࣬Ҫһʱռϡ
㿴˿һԵϰڷʮ̳Щ̳ûǣŨⶼǸոɾơЦŵҪҪ
ͷҾͲˡ˵ţߵЩ̳ߣϳһף̳ϵľˮҨ˳һھ¶ǣûζͱСˡʮɾƣ㶼԰ɣϲ֣׼һ㷿ȥģЩ¶ǵľȫСˡһᣬͻȻһ̳ǰվȻ̧ͷʵʲôƣ
ǺͨҾƣûȡֵ֡㲻ϲ־ưɣ־ƶǸɹȵõģûʲôرĵط
ʵƸʲô𣿡ƵĲϱȽͨûʲôˡ
ԭͷȻղƷ̳Ƶʱ򣬷СûнաĻش׹СǺþƣĲƵĲϡУ϶һֲСҪġˣʵܲܰ⼸־ƵĲϸ˵˵
ԣЦôˣѵҲ뿪Ʒ𣿡ô˵˵ղźȵͨҾƣõǴҶݣ֥ҪϡԱߵ̳ƽ˸ղ˵ֲ⣬о黨ĸ̳ƽĺ죬õ仨
ĽܣͻȻĻͷʵĺĲ϶һ𣿡ͷһϲͬƳζҲͬ˵뵽ʲôҲˣҲȫͬһͬģǾõˮղųͨҾƣõǺͨˮĺ첻һǶˮġ
ˮʵǲкþƶõˮЦˮм֣֮ԽƷʸߵľƣʹõˮԽ߼
ҵؼˡһЦȴһģʵˮǴģ
Ƿɹһ龮ˮǴġǴˮȽϵͼָ߼ˮ򹩸ǵġʵѵûи߼ˮ
ӦûСصǷɹÿ궼ɳĵӳȥˮˮԴҵĶǵͼˮôûҵ߼ˮҲ룬ܸйϵֻŨĵطпܲ߼ˮ
Ǹӣ֪ô˵ֵˮģе㲻̫˼ڡһӣЦҪˮ𣿡Է˵ƣΪ˼ЦЦҪǲĻǾ͡δ˵ֻ꣬Ҫˮʲô
һϼƣһɣ˵һֱȽصĹϧһֱûнγǷɹȵľƺֹȻ˷ӦղŵĻӦˮá
ԭˮȽ󣬶ҴࡣҪĻҿԸһ㣬ʱ֮ǰŴǰ
ɱʦ˵Ҵ㵽ˣȻҵġСĽ䣬˫ֽ˸ӡĶֻǡһ죬ŴŶʱɡ
߽ţŴԶϡĿĹˣֻźһӣڷŲٵľͰϰ֮ࡣװĶˮǷɹеĴˡԣʵǲһ龮ˮӦúܳŶԣΪʲôҪ
ҡͷˮͨˮ˵γɵġȻһ龮ˮ޵ġȡ꾮ˮҪӣŻһˮǶÿȡһΡΪԵʣҲûҪĴȥˮˡ
ԭˡ֪ˮץץͷ˼ԼȱˮԼҪʵе㲻˼룬ڵˮһǲҪˡ
Цûϵ㹻˵ˣֲ㣬ǾƷûʲôӰ졣
ģЩԥ
һ󷽷ӣЦŵͷðɡ
ðɣҾͲˡôһ˵ҲٳɣŤͽˣοȷҪˮĺôμԺ취رĿǰҪĻȰСѡ
ȻߵһľͰǰ׼ǸľͰʱͻһѤõľɫâڿӿ䴢ˮСţǹɾɫâ£ľͰеˮȡ˳ɫâɡСס֣ͻı仯ɫ䣬æֹͨСǣСƺûϢȻڵˮֹȴһ취ûС
ɫâļȡٶȺܿ죬Ƭ̵ĹڴˮͱСȫոɾֻâһǹɾɫâٴû뵽ڡСĲܹо㡣ǣˣȴͷˡϰٸյľͰܲ˼Ǹתͷһ͵ԲҡҲģҿƲס˿̣ĻŻعûȰ㲻̫ûʲô˵ģǹȷ֣ȻĿơЦֵͦģҲû뵽ŪôĶ
˵䣬ֻӵĴͻȻһ߿첽˽ݵĿͰɫһ䣬ô£
ʦ˵æӭȥ׼͡δڣѾȵιҵĴˮҸˡţְѸղŵľ˵˳㡭ѽ㣬Ҷ֪ô˵źá߰ŭߵͷ״ڵιģɹȵʧһȫ㲻Ҫҽģеζϡ߰ߵ㵣ôΪˮôŪ𣿡Ҫڣͷİڰֵˣ˵ˡ㣬ķȥ㣬ȥһĽգ׼κˡ
ǣʦӦһȻת߳ӡ׷ȥȴ߰񡣡
Զȥ̾һҲᷢ顣ؽգܹⲻȥ
ص䣬ڴϣСһοɰҺˡڷһᣬ׼͵͵ȥ߰ƺϵᰲⰲĶһҹȥ峿ղѹ⴫һƿţʵôˣҡҡͷһֱԷɹȷȻҲ֪顣
ʱֻԶһˣʳΪ졣ʳǰԷǰ˹֣ʺһʳΪЦļ򣬵Ѿ֪ˡģѾͷͷϲͽܣҪ˶þͻųġͷתʵˣʳǰɹǱ߷ʲôˣ
ɹȵļӱɱˡʳΪԣɫһȻôʳΪ˵ɹһЩˮмӲУ˳ҵˮˮԴϧǵãʥѩɵײˡˮڰ󣬶٣ʥѩɵЩһҲ˼ưѷɹȵǼӸˡһȻˣȴͻΧӻ˷ɹȡͷڴ¡
üͷʵι׼ôʳΪԲĹĵĶƤ̫ɹѾܶûб۸ˡͷӣƲưոݡҸʱ򣬿ᣬҪȥʥѩָ˵ԣ̵ȥιʳΪ첻ʲιСӣĻδ꣬ѾչɹȵĹȥСӡʳΪεҡҡͷæ˹ȥ
ֻʮӣ߰ͶλϡʳΪ߰ʲô˹֣ι˵ˣϣ׼Ҳμӡ߰üͷһ壬ֵУ¡˵Ƿɹȵ飬롣
ȻǷɹȵˣѡΪҵԵʣؽգϣܹιֻһҰɹȶˮˮԴܷڵ߰˵Ҫ㲻ùܡҡҡͷӦ뿪ɹȣǼ顭ιɡ
㡭߰ɫһŭҪǳ⣬ֻʳΪˣͷȻģȥɣһȥ
ôҲź֡߰ǲʳΪеӰڰ֣Щȥ˶ߺʳΪżٹǾҪȥˣλᣬÿ໥˽¡ֻ˽Էǲܹõĺأ
ôһ˵߰ϵŭݲͷ⵹ǲðɣжͽ㸺ˡߣʥѩɵЩһҶҷɹȵˣĪΪҷɹȺ۸ֻܷȥʲôʳΪЦ仰ˣСֵܣ߰ɡ
ˣ۳벻ɣ֮ڱʱ䡣߰ڶѵİɣ˵ġʳΪص
жʳΪ⣬ɹȻɳͬС˵ṩ鱨һ·򱱼СԼһʳΪ쿴ԶӦþˡԣĿֻԶɽ࣬ľʢⰻȻȻδִǱߣΧطȷҪŨࡣ
ʱ˱˳ĽȺɽСۣȻָŲԶ߷˵ĵ˵Ƿˮĵط߶ƽɽ¡ʳΪ쿴ɹȵӣᶼСһ㡣䣬һչֱɽȥһа˸շɳٶԶͱǰ·ʳΪʳǰôˣʵʳΪָָǰһɽ壬Ǳˡ
̧ͷһֻۣɽĶվˣİɫΣӦʥѩɵˡȥĻ϶ᱻǷ֡ڶʥѩɵһ֪СĵáʳΪӦһҪȹȥ̽ɡ
áʳΪͷ㵱һ㣬𱻷ˡõʳΪɺ̴߶ΣŸɽʯһڵסΣһǰɽӽӹڱܹɽϸӵʥѩɵӣִɽ·ĿȥֻɽĵײһȻγɵܶ˿̣ܶ棬ʮʥѩɵӡЩ˵УʥѩɵӴֻһӴǲѶԸҴ⣬۲š


2599 ˮ
һᣬһΰڼʥѩɵӵĴӵ£ܶ˳һӴӭȥüͷ΢ܹӴӭ˵ߵݱӴҪߡһ龳ǿߡĵ龳ǿߣټϼʮʥѩɵӣȷЩ鷳һʱ䣬ɵö˼ݵģ
ִһᣬֱӴ뿪ܶŷصʳΪߡߵòһºʳΪ̵ʥѩɵĴϣԬɷüͷû뵽ǸϼһҲˣ鷳ˡʥѩУԬɷʵǰԲӴԱȵġ
ʵô죿ʳΪаסԬɷӴû˶Ըʥѩɵĵ̫࣬ǺܲʱһɹȵӿڵʳǰҪǻȥùɵʳΪҡͷûõģһȥһҪʱ䣬ȵٻʥѩɵѾˮȡˡɣ취Ԭɷľͽˡûģ˵԰ɡ
ʳΪͷȻӻȡһƿݵУգҴӷɹ뿪ʱͷҵġҪͷСӱãտͷĴˡӦ֪գжɶ˼ġܹ֮ʤʹǿһΪ⣬һҪԭǾǱأ콣кܶɱУΪơֻΪ쾳󣬲ܹǿʹáԼע㣬ˡ䣬ʳΪŷɹȵ˴߶Σֱɽȥ
һΣûڸΣǴֵĳ˽ȥܿ죬ǵĳ־ʥѩɵע⡣Ƿɹȵˣ֪ͨϡʥѩɵӵϢݣԬɷӴ˺ܿͳʳΪߵСҵ˭ԭ϶ԬɷʳΪ죬䵭
ʳΪһЦԬϹö겻ˣһΪˡ
ҲԬɷʳͷΪɹͷģ߰أôûʳΪҡͷԬϹ̫Լˣƾ㻹ûʸͷ棬ʥѩɵ١
ߣ߰ΪܹʳͷȰ㻹ǸϽ˹ȥȻĻ׼Զɡ
ôĿʳΪԲĶƤЦԬϹҵҪôȥı˶١
ȻҪҾͳȫ㡣һ䣬ԬɷֱʳΪȥ״ʳΪ˫һУʱʧԭءֻ顱촫ڰ֮УӰһ㣬ѸٷֿȻٴײһ𡣶˷ַֺϺϣٶȼ죬޷׽ǵӰ
˵עȫǶϵʱڲԶһɽԣ͵͵ıܿˣܶʱܶʥѩɵӶӴһ𣬹ۿеսˣһ̳ܶСһܶоͳһʥѩɵӡʥѩɵƺǸڵģ֣΢΢һݺ̿׼Сע⵽ĴڣĻᡣ
һڽһ⣬ɱ⣬ʥѩɵӵĲ͸һɷɽѪʥѩɵûֱᷢӵ˵ϣȫޡ˳ܶͨ첽ȥ룬ܶе쳣Ũô꣬ûмӵŨĵطÿһдӿڡ
ʱǰеǰ洫һ졣£ֹס֮ʩչʱܶеĻ̳ԺС
ǰ治ԶжʮµʥѩɵæµšЩʥѩɵֳŹߣھŵʯͷҲ֪˶ãѾһ׶ʯӡüʮʥѩɵӣҪڶʱڽȫ϶ǲʵġ룬صܶڣȥʥѩɵϽ··ֻһݣܶȥ
Ƕʮʥѩɵӵߣ˿İףϷ׷ֳһ˿ɻ֮ɫǿѯʣѾüɴʵжãɹȵˣӦսӴҹʡôһ˵Щʥѩɵûж룬صѾˮӵײˣԴͷӦþ档
ԣ֣һʥѩɵӵߣߴٵץʱ䣬Ǽֲ˶á
˵ţʯУȻеĹߣݺݵȥ飡һ죬ֱֻ΢еĹҲԼ˻ôӲŵʯͷޱȡȻղֻҲСˡǣֻʯͷ΢ѹЩʥѩɵӻôʱ䶼ֻڳʯͷѾˮȻˮԴڵ¡˶ڿԼüͷһʲôϽڣҪǵʱ䣬ĴϷ𡣡⻰һ˵꣬æµǶλϻǺηġ
±ʥѩɵ˷ԼݣҵþȫŵʯͷӹȥһʥѩɵӵĹ߸һأһ͸ˮʹӵӿ˳ˮ
ڵˡڳˮˮԴ˶ʱ˿˵ֱӴӻȡһƿƿڶ׼˵ȱڡʱȱӿˮȫƿڡڡһ߽ˮװƿһߴߴٵȱ̫Сȥ֪Ҫòܹѵص׵ˮװꡣ
˵ŬȱˮӿٶҲࡣˮԴó㡣ľⶼȥʮˣµˮȻûװꡣֻ±ȷɹȴˮҪࡣǸʲôȥʱ۽ǵע⵽ʥѩɵ׼ܶȥ
ʥѩɵӻصȥ֪ͨӴϣڵˮˡҡͷ鷳ˣӴϺʹӷɹȵˣǸϽˮȡ꣬ȻЦʥѩɵӵʬ廹ܶڣҪǳȥعˡĻʥѩɵһۣ漴˻ǵľٶ˿ִҪȥֻǿгˡ
ֹһᣬȱӿˮ״ͷ΢ͣҪˡȻͷոԺðͷˡֻȱУͻȻһֻצպץСϡɫһδüӦֻצʹһǿʱֻǲһ죬ʯͷٴοѡ
ֻһֱӴѷ׹ȥ
׹˲ף˱ˮСȻΪֻצԵʣȻ³Сס񣬾侲֮չܿͿԼһͷ״ֵޡͷ޵״ܳһ㣬Ҫʮ౶ʮ׳ϱ鲼źۼסңͷ޵ͷǳһ׳ͷ޵צץĺܽ˼Σûаͷޡ
һѾͷϵˮס֣ˮ£һ޴Ķڣƺͷ޵İ֮öˮľΪԼѵص׵ˮȡˣû뵽滹ôࡣղŹͷ޵ԭ򣬽ˮµȱڸסˣˮűôС
Сһ㹻㳨Ƥˡһܵ˼ڵǹɾɫâٴηʱ䣬Ϊģһ޴𽥳ΡеתΧˮʼԴԴӿ뵽ڡ
ڷɹȵĴڷӵˮǣСֻòƬ̵ʱͽЩˮȫȡˡ˿̣˷ḻˮУСļȡٶȸǿ˼ֹգۼĹԭʮˮһ롣ʱͷƺˮı仯æͷ
ۼͷޱƽһڽ̳ͷˮӭͷޡͷޱڽסߴСӿٶȡ
أˮĴԽԽ٣Ҫˡңͷ޵Ҳֳˮ档ͷȻˮˮļ٣ͷ޵ƶٶ̽ӦҲʼóٶۡһϾͱڽ̳˲˺ۡϵۼ׵ͦʵģȻڽ˲˺ۣЩ˺۲ûΣ
ʱǿӿĸȭصĺͷ޵ϡʱֻԷϵۼ̰˽ȥͬʱͷͷһʹСͷĸȭÿһȭͬһλ飡һ죬ĸȭͻ˶ԷۼףֱӴ͸塣ʱ䣬ʺѪҺ˳˿ڲϵӿۼԷϢƶϣ׼һͷ޽
ǣδӽͷͻȻԴзءƺġ
״ȭͷҷ㣿ͷ޺Ļӣ°ڶԴƺڵͷ漴ֻءĽȻתԼסȥ˼ԶֻعͷĽ˼ûж룬ֱӸ˹ͷѾ˳ˣʲôײĶӦͷԼڳģڵıֲܴڣ͹ʯ顣
ͷнʱܶ棬ʥѩɵЩѾӴˡӴϡ
һڵӴܶгӴʵڵûУһʥѩɵӿϣǡϵˡ£ܶзӴ֮Ӵɫһ䣬ӵ죬ŭһʼôûвӵǡΪǳߵˡ
ȺӴŭһֽʥѩɵڵϣȥңҲʲô취һҪҳ
ǡһСĵǵص޳ûǡӴҪôҵǸһҪôͷңҹ䣬ƿĿ⣬תսеĶϡ˿̣ʳΪԬɷս˽СʱԾûзֳʤһζȡԬɷʳΪԷΪʳͷʲô˼Ҫʹ򣬲͹ڣԬɷ̲סŭʳΪЦԬϹ㲻ҡ
ߣԬɷһ̧׼ơʱǰͻȻ˻ȻĿת˵Ӵ˿̣Ӵ촽ƺô֮Ԭɷ˵ʲôʳͷ˵ôηηģҷſָһսԭסҡԬɷתͷŭĿʳΪ
ʳΪɫ䣬ֻ˵̫ˣȻûвԬɷЦΪסǾܳɹ𣿸㣬ѾˣⶴеˮʥѩɵģǷɹȾͱˡ⻰ʳΪɫɱ˱䣬СӲ°ɣаϣʹ龳ǿҲһƴʵӦòʲô¡뵽ͷ΢ɣȻתɹȵѸȥ


2600 ˮ
ʳǰ𣿡һɹȵѯʵʳΪҡҡͷҲûãѾʥѩɵ˷ˡԬɷĿǲûץҿӦѾˣȥϵص
ʱǵص׵ĶУͷһΪĿռڡһ뵽ط̸оһɼΪŨʱͷ޳ȻѼ׼˽ĿȥֻǽһСʯӣһЩɫҺ塣ߵСʯǰȻ֣ⶴеȻǴʯɢġѵǡ߼ˮв²Ȼû߼ˮȴ˵Ũ̶ԼɫӦûд߼ˮʱȻͷ޹Щ߼ˮԼ
һЦУŰɡ˵ָ߼ˮֻУû뵽ֵطǡȻСʯеĸ߼ˮ࣬ҲˡЩ߼ˮպúתȥȻˮѾˣǸóȥʳΪǻˡ
߳ͷͷ޴Ӻ״ʵ㻹ҸʲôͷޡءĽϧ˼ԺͶԷʱͻȻ֣ͷϵۼɫת˵ɫңϢҲڽı
ôͷ΢ȣѵǸˮйϵ뵽ȡƿһˮͷ޵ϡܿ죬Щˮսڡһԭת׵ۼָ̻ɫͬĺǿȻͷһֱˮУȱˮ޷תˡңˮͷϵ˿ھȻʼ
ֱʱ׹ԭͷްЩ߼ˮֻΪ˻ȡԼϣܹЩˮ
ӣЩͷۣҪǸ㣬ôɹȽͷƺ˼ֻðһɵ⡣忪ʼѸСԭʮ׳òסСͷ޻ĽűߣȻСϡ
ҪһȥʵͷޡءƺͬĻ
УҪһȥһȥɡЩˮ¿϶ǲеģðΣգ˴ŪֵġӶг̧ͷͷǸȱڣҲ֪ʥѩɵ뿪ûСţֻ˵ȱУͻȻ̽һͷ״˵˱ϣⱻԷ
漴ֻ˽˼ƺкۼЩʥѩɵ½ȱüͷʱСϵͻȻҧҧĿȣȻಡһȲһȥûж룬æͷ޵䱼ȥŷ֣ǳˮݵĽ棬Ȼһͨ׼˵Ӧһѷ졣ѷĿȸպܹһ˵ȥ
£СĵѷУˮݵסѷڣȻһѷǰнص׵ѷ첢ֻһǰûãͿѷ콻šͷ޴·ǲҪԼȥҳ·˴ԼСʱԼнһԶûмڡʱǰ·ͷͻȻعͷءĽл⣬ε㵽ʲô˼Ļһ£ѷǰ洵һ磬ǷлһȳζζüͷȳζƺʬζЩ
ɻǰнʮסǣͷȴҧסĿȣקȥƺǲǰԱߵһѷ죬ʱͷ޵˼Է·£˻ף׼һѷȥȻʱһͳȴѷ뵽ĶС
ʲô̧ͷĿѷȷԼղûгֻѷȷôˣɻʱͻȻ֣Եͷ޾Ȼڻڿ־ʲôһķӦ׹ѷȻʲôµĶԲͷη塣ԽˣԽǺ档˼Ƿǰȥ̽ͷܹͷ˿־壬Ȼʲô򵥵ĶһҪи̣鷳ˡˣתͷһѷȥ
ûǵͳٴδ뵽ĶСǰ·ͷ޲ʱͷţƺڴߴ㡣ȻʱȴûĽվһǵͳ뵽ĶУ·һֹŹֵʴʶһʱ֮ɥʧǡ
ǹеͻȻתղŵѷȥͷ޼״æ嵽ǰ棬ĽţҪֹǣôлһ㷴ӦûСâ˸ͷ̱Լ壬ȻһҧסĿȣĶһᣬֱӵ˵ϡͷ޲ҳɣβת壬ȻѸٵѷнԼǰ˰ٶ׵ӣ˫͵۾ʱָ
Լͷ޵βתţæĻͷתͷۣŽŵϡ
üģֵĿźѷ죬֪ԼôģмǶμʧһˡǸͻأǸŹֵԼͬ˯ߵУһжʧȥ˿ƣÿ¡ԾֻǿԻܣǼĻǻ˵áˣмĿͷޣͷްæԼֻºա
ͷ޵ԴӳȥһˮġϢһᣬվѷǰн
صѷϵĳ˲СʱˣȻͷ˿̣ȺɽеһɽϣʳΪɹȵԾڵȴĹʳǰȥôˣѻûл᲻ǳˣһɹȵѯʵ
ʳΪҡҡͷʱ˿̣ѾûһЦˣ֮ǰ²⣬Ӧʥѩɵ׷ôùȥԲҲ֪Ƿ񰲺áǴȥ̽һ¡䣬ʳΪһչֱʥѩڵǸܶɳ۶ȥ
ӣʳΪٴλصɽ壬ʥѩɵ˶ˡԣɹȵĵӲɫһ䣬᲻ץѣ
ųԡʳΪȥ׷ʥѩɵˡ۷ʲô飬Ҫ뿪֮һǵġ
ѷ˲죬̲סͷʵ֪𣿡ѪǣԷȻһ˫޹۾һۣ漴ҡҡͷ㲻֪Ϊͷ֪ôȥԲһֱŪ˰죬ԭҲ֪ЦȥôˣʳΪǼԼҪżˡ
ʵͷޡ֮ǰʥѩɵӳ֣ԷѷĻܻܿ䵽ʥѩɵСղŵľܲµһͷȻ֪ѷĴڣѷķֲֻ֪иֲĶڡ뵽ʵܲԭ·ȥĿĵǰУص֮ǰܶȥôˣʥѩɵӦòˡȻͷٴҡҡͷ
εЦЦҲǣһ·֪˶ٷֲѷ졣˵ͷˣʹԼҲ޷ƾż߻ȥ
̾˿ѷǰȥѷ֮ľ𽥱֮ǰôˡһᣬѷߵĲϳģƺˮմʯͷ̧ͷϷ룺治һɡˣȭһգ͵ͷʯͷȥǺĻǿдһֻͨҪͬͿԳȥˡȻ˼ºεס֡ѷ츽ʯͷ͸ܶмʯͷһӲޱȡʵһȭȥҲƳһϸ΢ĺۼ
ʱһֱǰ̽·ͷͻȻعͷæǰȥнʮ׵ӣǰʱȻʡϲûоϲֳ֮ɫ˿̣Уһ޴ʯӣʯʮʯ棬Ѿɭɭİ׹ǣɢŨҵĶζЩ׹ǵ״ӦöһЩ˶ޡˣȻеľޱȡ
ʯеİ׹̫ˣѻһʮϰͷΧĻ֣ѷôСһͨЩ޵ʬǴʲôط˽ģӰ׹ǲĺۼЩѾ˼ǧˡ
֮ʱߵͷͻȻಡһ£ǶѰ׹СգۼĹ򣬱㲻Ӱ
һᣬֻͷ޴Ӱ׹ǵͷңļлһһöɫӡöɫӣ²оһöӣǣͷֱӽöɫӸȥ֮ͷƺЩδٴǱ۵İ׹ǵС
ӹȥͷ޲ٴһΣĿʮöɫӡӹһöɫӣϸĶ˼ۣ̺һɱϢˣеǳŨöɫɢǿҲöӵǰһͷޡ
ڹ۲öɫӣһԵȴѾɫȫȥһһǸԻֶԵ𡣲ͷ޵ӣƺûܵʲôӰ졣ʯӵһˣѷ죬ͷ޴ʯӣѡһѷ죬Ȼ˽ȥ
ûãѷ쿪ʼ𽥱ÿҲߺ͵涼úƽΪġ״ɼӿ˲Ȼ˹ĺۼ˵϶гڡн˼׺бһʯߵǱ棬ֻʯϿ֣ʬȡ
ʬȣ֣ϵ˼ͦеġֵǣ֪ʬǺԽʯǰûԶһߴʯʯһ׶ߣĺ䣬һףлһìۣʯԱ˹ȥȻմʯıϾһǡ촫͵ػعͷֻʯȻˡˣʯ񻹾еĳìĿ׼ͷޡСģһæǰһȭǸìϡȭţǸìĹ켣ƫƿ
ôʱͷԱӿһδɣʯͻȻԾ˫ֽճì£ֱͷ޴ȥ룬ȭٴκصĻڶԷĺϡ飡һ죬ʯ˿ǿķԾ˿̣ͷƾС壬ĶʯĹļιʧܺʯĿͻȻһͳֻΧĵðʯǽͷ޵ĻΧ档


2601 ˮģ
״ɫһ䣬㣬ֱӷʯͷ˫ıסʯԴҪšϡ
ǣôʯûа㷴Ӧʲô⣡һڽ̻˳˫סڽݺݵԷĲȥڽĽӴԷĲֻһ죬ʯϳ˶һϸ΢ѿ⣬һ仯ûС
ۿʯĳìҪͷϴȥ鼱֮£еڵõĺʱ䣬âһֱԾ֮ǰţһѴӺ汧סʯȻæڶ˵ĺ֮£ʯͷްȫһӣӣ
ͷûԥ̴ʯǽԾǰ汼Ӷȥʱʯתһȭϣ˳ȥٴͷ׷˹ȥ״ЩɻʯĿȷ׵ǣΪʲôԷҪɱͷ޲ɡ
ʯٴ׷ȥûж룬æ׷ȥΣͷ޶ȹԼһΣĿɱȡڵԣ̻⣬˫ȭգ֮ݺݵĺʯϡʱʯһģЩˤڵءʱӺۻıԴ֮㼯ڸȭϣصĻڶԷȲڶ˵ĺ֮£ʯһԵ˵ϡ
Ӧһ̳嵽ʯߣȻԼ˶壬ѹ˶Էϣ޷ǣǶ˶͹ʯֻʯ˫ڵһţϹ𣬽ϵ˿ʯҲΪͷԶ˵ԵʣʯĿϡ
Сġһæ˸ʯ֮ľ롣鷳üʯպö·룬ҪӳȥͱԽʯ˼ԲߵʱͻֻʯͻȻѿһʯ䡣Щʯȫ꣬һɫ׵ӶʱСǡӽӲʹ͵ɫ̲סǿܣ
ǰ߿кܴĲͬһܡǣȻԵʼӵ˵ǣ˼йͨңһЩı֣沿ϸ΢
ǰ߿ܣȫһɫ·𱻳˺ܾáˣ߿ܵ䣬ɢŨҵɱ⡣ɭȻɱ⣬ܹĸܵûдһ߿ϸܵǿҵɱ
Ǿ߿ܵĿɨһۣȻĿϡӭŶԷĿ⣬ʱһֱ̹ǵĸо·һƬѩ֮УɭȻĺⲻԾĴĵӿȭͷڵ㣬˽գ֮䣬ͳ嵽Ǿ߿ܵĽǰȭӳֱԷŻȥ
飡һ죬Ǿ߿µĵ̹ѿǣȴ˿΢ҡζûСǿһȭ˵ͺһвûС״ɫɳһȭľѾʮɣȴ޷Է˺ɼ߿ܵķж̬
ʱǾ߿ܵͻȻѿĸȭδջ㱻ǵѷС漴ǵѷ͵ȭͷ档ͻıʣɫһ䡣æ˵ֱϣȻ
ǣȭͷ·ԷΪһˣô޷ѳ޼ƿʩʱǾ߿ܻеĳììͷ׼Դ
ܵвͷһһʱ֮䲻֪ǺáۿǸìԼͷ£ԺжʱһƬհסΣͷһ˫׳ֱͻȻ˹ץסǸì˫ֱ۵ˣ
ʱǸìԴףΪĳ֣ǸìḺֹ́סˡû˶ɿĳȻΣǣҪǾ߿ܲࡣ
ֻǾ߿ĴڣɽеĳìȥһһӽìͷҧѸ˼ŶԲߡ
ȥǸìԴѾһָˣȻǼìͷδ塣ǣѾܹܵǸì̺ŨŨ⡣
ɱңûôףͻȻһҧɫޱȡ漴ֻһ̧ڽ̳С
˸Ľ⣬һѪʱɽΪ˻ǿնԼұۡȻĺܲأܱʧȥҪá
˿ڣѸٺˣ˫ľһ߽˵˿ֹסѪȻڸǾ߿ƴɿסԷ˫֣˻صߡ߱ƽĿܣüͷ
ΣѾܾûܵˡղҪʱԻ֣ʱֻѾһˡһ˲ϵʹ̧ͷǾ߿ܣ˻ȥ䣬һתͬһԭ·ȥ
ʱ˾ͽǾ߿ԶԶ˦˺档Ƭ̣Ǿ߿ûг֣˿һƨڵϢղһ·ۣʧѪ࣬˿̵ɫ쳣԰ס
򵥵Ĵһ˿ڣֱлָվʬȵڿȥǾ߿ܼȻû׷϶ڳҪӳȥ뾭Ǿ߿ܲСʬȵʲô˽ģа롣
齻֣֪龳ǿߵʵǣǾ߿չֳǿ󣬾Բ龳ǿӵеġ뵽Ժð֣Ψ򣬲ǿĴڡ֮ǰѷмĿ´ڣԽӼᶨ뷨
ôȥüͷ˼šǣȥҲûһõķԾԵʵκηûáοڵˣܹӳ߳ɵʵͺܲˡ˼Ƭ̺һҧٿվȻĿ׼ѷ졣ȻԼû취ͻǾ߿ܵķأǾֻҳ·ˡ
ʬôã潻ѷ첻֪٣·ͨʬ档£ٴԭ·ȥʱһһĹȥ죬һ죬ҲԼ˶áԭƾԼļ䣬ԭ·߻ȥġǣѷ룬Լ·ˣȫҲҲ֪˶ãֻƣޱȡڵϣ׼Ϣټ·ǣһ£˻ԵС
˯У·ںԼ֡Ŭ˫ۣΧǣܳ˺ڰʲôҲûС
Ȼ޾ĺڰУһ˫ɫ˫ͻȻǰһʲô
˿ĭ˫ɫ۾ҪԷ塣ǣԷܵĺڰΪһˣ˫۾⣬ʲô
Ȼֻһ˫۾ȴӶԷ۾иܵ˺ܶණ˫ɫ۾УκУ·һƬ֮أûͬһı⣬оԷ̺һƣͬ߸ϵĵ顣
㡭ʲôݵĳĬ̲סʵ
Ȼ䣬һͳԺ˫ɫ۾˵ͷʵ˭Ϊʲô֪ҵ֣
˵ͻʶ̽ļǼܼ򵥵顣ԷĻشͷһȻǵһ˵ܹ̽˵ļ䡣ӵı£һﵽʲôͷ˼䣬ǵͳٴԺ𣺡ǲǱˣͷɫΪΡҲǣʵǾ߿ܹܲԸġ
⻰ʵ֪Ǿ߿ܣ
Ȼ֪Ǿ߿˵ƶɵģЩˣĻĶ֡
ԣԷƺлµ˼Īа취ԸԷмЦһܳȥһָֻܹСӣҲ԰ȥ԰޸ϱۡ޹»ʲô
ҵԺԻֻ֪㣬ϲϴӦ
˼һᣬûж룬ͷԡڵ⣬ȥĻһǰʱ䣬ʵڲطȥˡܺãϣ㲻Ҫʧǵͳ£ͻȻڰгһȵ档ɫֻ̼Ĺϡ
ʱ䣬ֻȫÿһ鼡ţʹޱȡң޷ܵҼϵ˿ڡָоܹ죬ͺֻԼСܵʹ£˲һӣٴλ˹ȥ
Ҳ֪˶ã˹һĿ̱ԼָסˡԼ֣ЩƺġһУԭΪһΣû뵽ķˡ
ǸԼ˭ܺ档˼վ׼Ѱҳ·ʱֻžһ죬·ʲôתͷȥһСʯͷ룬һСʯͷʮԶĵط
öʯͷµʱ׹ЩʯͷʵΪָ·Ҳ֪϶صڰ
£ͷʯͷѷпнšСʱٴλصʬȵĳڡԶԶڳڴĿܣֹס˲ҲûҹȥȻصûжԸǾ߿ܵİ취
޼ƿʩʱǸصͻȻԺ𣺡ֻǰߡһֱȥ
ĽӽǾ߿ҲĵһתǾ߿ܻеĳì׼ǣδüֻ֣顱һ졣ţɽзֱһʯǾ߿ܵסˡ
ߣǸصԥ̴Ǿ߿ܵϷȻһ·񱼡ϰףڳһǳڡɫһϲæӿٶȡ
һӳڳһءӶߴתͷһͷޡһӳ󣬾һֱڳڣȴһЦǵ䣬ΧĻԾƬȺɽУǸܶԼмԶȥʳǰǻϰɡ֪Լʬд˶ãǵøʳΪǵĻϵص㡣
ϵɽ壬ַⶥһˡǻطɹˡҡҡͷ漴չΣŷɹȼ۶ȥ
˿̣ڷɹУ߰ʳΪ컹ڴУһͷһᣬλϵ߰ڿˣô˵źãôΣյôһȥɡʳΪ̾һбնɱ飬Ӧò£Բš
Բȥðգ߰ߵںˣ˶ҲҲ֪ǻٹʦҪˣѵҸ˵ʧٲˣô̵ʱ䣬ȥҸ
ʦıôӦò¡ڵҲϣû¡


2602 ʱ
䣬߰УҶð֪ͨʦҪǵ˼ҵĴ£ǿɵ𡣡
ʵڸϲҾʹȥˡԣ߰һۣûΪȥǺ𣿼ʹϼһȥˣҲһܹȫˣʵʵĸҴţˡ˵ţŭĳ˴
߰ߺʵʳǰʧˣʳΪͷʼΪʥѩɵ˰ץˣǣ׷ʥѩɵĶ󣬷û䵽죬ϧһֱûг֡ȻҲϣܿǳˡѾͷεȷҵʧߣ㡭ҡ
ɫį˸ɡ
ûã߰ͻˡһӣʳΪ첻ʵôˣ߰Ұʦ˵ˣ˵˵һۣʦ˼˻һʳΪҡͷУѾͷΪ쾳ȥֻ·һѵûʦ˵
߰ôû˵Ҫʲô취Ϊǲõġʵһʼʦǲ׼μӵġȻնɱ飬վֻΪҷ˲ٵĿ࣬˵ʦͬμӡӦ׼һеĶΪ쾳ʧˣʦ׼ϣΪ龳һʹȥԱеġ
ôһ˵ʳΪ֪ѾûˡѾͷ£һᾡġ
ͽɣʦڵ㡣
ôż
߰ͷʦ˵ˣб䣬ҪǰϼһҲϽ׼ɡ
աѹڷɹȵɽУ߰ıˣڴеȴšûãʳΪˡһۣ˵ͷ˭ûпڣλҲΪ̫ѹ֣ʳΪѾûЦݣԵúء˴ԼСʱԾʹ˵ǰԾ߰ʳΪæվϹϾ˸񣬡ʦԾ΢΢һЦλؿιͽܵʲΪѾɹͻˡ
߰ԼİͽûйıʾֻȥԼĵ㡣
ˣʱ䲻ˣǸϽɡ
˿̣ڷɹ⣬һ䵽˵档ļӣֱ߹ȥԼš
ԭѣɻˣΪءһϲЦЦʵι
֪ȥʰɡ˷ɹȣչΣѸȥʱȴڿһˡ״ָϵʳΪס⣬ͬûˡ֣ôڣʱɹȵӴӶסԷѯһ߰ʳΪ䡣ֻԷҶһûˣһμǱߡ˵ţɹȵĶָָָķ֪߰ʲôطˡ
£һչæصɽȥɽѾʯסˣֻ߰ûܹ򿪡ˡһҧȻսȭǿʯݺݻȥʱֻ顱һ죬ǿʯı̳˵Ѻۡʱڶе߰洫춯ӡ
ιô£ԾʵУЩá߰æʦԺȥ
飡һȭǿʯıȱһ顣׼ٴγֵʱǿʯԱ߻ƶӶ߳ˣЦιڳˡ
߰ƺЩţô㣿ӣôңιʲô
㡭߰׼˵ʲôеĻջΪһ̾ˣҪһͺˡԣЦһգʵôˣ߰ûжͣǵɡ
һ߰Ĵ£ͼʳΪ죬Ծ֣ʳΪһصڸֳһ˿ЦݣҾ֪СӲ¡
ʳΪ죬ֱӣ첽嵽ǰϲؿûǻԾڳ˸ڵʦҸղι˵׼ң
Ծ΢΢ͷСѣǳǸΪб䣬ұ뾡ûܼʱϻֻѡ


2603 һ
ЦڻĲʱ𣿡
ԾҡҡͷСѣιѵû˵𣿡
˵ʲôĽĿתߵ߰̾һʦ׼һҪΪûлʦǼϡԾӵСѣҲϣȷб¡˴ǰǸطȫ龳ΪΪһ𣬵ûд⡣ĿǰԣļֵȲ
ʦҪʱ䣬ҳȥɡ߰
ǣĻδţԾ΢΢һЦʦ˼ǣ֤ҵļֵҾͿȥ𣿡ԾͷɫȴԵЩͷգ㲻Ķ֣㲻ǰ֤ʲô
ҿ㱣֤ʹգһԻϣʦܸᡣ
ʦҪһ°ɣ˵ܸʲôϲһԵʳΪ쿪ڰǻ
ԾͷãҾ͸һλᡣ䣬תͷҪȫأҷˮݹҲ
վԾϽɣҵʱ䲻ࡣ
Ӧһתͷ᲻Ҫ֡䣬̧Լ֣Ȼճɸȭʱ䣬ֱֻ۶ɢһѤõĺ⣬·𱻻һ㡣Ҫˡһ䣬㣬һȣ˲ϢĹ͵ߡ
һȭ貵ĺʱΧѿγһǿ
ۼĨϮæ߶ȫһ˫зӿײһֻ顱һڶ쳹״һԹսԾһӡʱ䣬Χӿ̱һССĿռڣɽı
âɢȥ߰˵ĿȫϡȻǴʧɫǣһδȴ˰벽ϸ΢Ĳ࣬Էֳʤˡ
û°ɣе
û¡ҡҡͷȴƲסеľȡףΪΪʲôܹԼ
ıֺԾϵĲͷ̱һ˿Цݣ֣ЦСѣҲò˵ĺ⡣ȻʦѾ֤Լˡ
Ծ΢΢һЦȻһϲʵ˵Сѣӭļ롣
⻰˿ʱʳΪ߰˲ŴӾлع˲Ŀɻ֮ɫҲһ⡣
ǺȷţֻΪǣûзյ£Ȼܹӵ龳ΪĽʵڽ˾档ǵľʵľҲֻ಻١Լʵǳղŵıƴʵǳı⣬Ǹصôû뵽ǸصȻطΪǸһֱʬȵСǸص֣һĶûС
Ǹγֵģ˵ٽġˣλʱˣǸˡԾѣ˵ͷȻߵʳΪߡĵ㡣ӭ˫ǵĿ⣬һЦ˵ͷ
ߣһ³ֻԾһ˦һѤõĹâ̽ʳΪ档âɢ˵Ҳ֮ʧ߰С
ǰٴλָʱԼһ翵ɾС֮Уϼ䣬ĿɡǰԾڵȻʳΪǰȥ·ϣԾͻȻͷʦǵõͷҪȥˡԣʱ˼ĶˡЩɣûʸƽƽġȻͷˬȻӦ÷Ĺء
ûãͿǰ滺ӡ˫ٽʳΪ׷״ͷȥԷ˫ϣǼӿԾɨʳΪ죬ЦԾӰľӢô
ǣȻΪ˶ˣѵѾûˣԷЦԾɫ䣬Į˵Щû˼ʱټ¡䣬ٴǼӣʳΪ߿ˡʱ˾ͳһƻֺĹ⡣վ˱ͦ꣬Ծæʦ֡Ծ΢΢ͷû˵ʲôֱӽ˴šʱһߴԾ˸
һ䡣꣬ԾתͷʳΪ죬ȥϢһ£ȥǡӦһȻߣ˱𴦡ǶߺԾһ˴Сڴλϣһ׵ӡӾ˫Ŀ΢գ·⣬һƽ֮ɫֱԾڴվӲŻ˫ۣĿԾϡ
ԾڣѾ˵һ龳ΪһΪǺѡĴԾ˵ͷûжʣǵȻѡ۹⡣˶٣תڵεȽ鷳ҵõϢʥѩ̣Ϊε˺ܴĹ򡣳ͨɣɹԼ԰ʮ׼ǺҪջֻ²Ǽ򵥵顣
Ծʥѩ̣ͣ໥ǣƣŶǵв󡣶ͨɣɹ԰ȻǵжԹϵҲ룬ǺһȽʥѩ̺ȥˣûҪʲôУǺһֱĩβǲȥͷֻҪջ㹻ˡ
ӵ˵ͷҲ˼Ҫ֪ܹ̫̰֮ˡˣȫȨҾͲˡԾӦһȻתȥ
ʱڷ䵱УʳΪ˵ĶЩ޷ƽʳΪΪĵ˷ɵģĲƽǸصζҪԸǸйͨǣʲôͨԷûκλӦѵǸˣš
ʱ֮ǰ·˽ǸϽϢʱ䣬Է˳ȥûа֮֡ԣֵطʱȻϢһֱ˼⣬ʳΪڵ״̬ﵽáʱȥٴγ֣ʳΪ쵽˹ſڡſڴԾȴǶˡ۶ˣԾһ仰û˵ֱһӡ
ʱһɹâʳΪֱ֣ϳȥ
ǹâУԼʮӵӣ͸о˫䵽˵档ɢȥĹâ̷֣ʱԼһ޴ʯͷϣΧϰˡ
ӴⲻǺԾ𣿡ʱһӲԶ˹һΪǺûˣ׼μεжˡԾɫĿһ۶ԷĿͨɶεжġЦһǵȻٶԸǺûġ䣬˿վԾߵʳΪЦİˣΪ˶ԾҷȰһ䣬ǸϽ˳ĺãõʱˡ
ԾһԴʳΪߵһԣٴһţһ߿ΧȺȺУȻ˼ϤӰʥѩɵԬɷӴǶˣȵӦ춷û뵽Ҳ˿̣춷վһλ˺棬ʼյʹͷûע⵽Ĵڡ̲סԾʵʦĸģ
ԣԾɨ˶Էһۣҡͷ֪˶٣˵νǸռˣ˼⣬һЩɢҲμˣЩɢΪ壬ǽռֻһӵǽƬռҪעʥѩ̺ǶĴǧҪǶоͨɣͨɵˣɱɱöǿʳΪ˵ͷʾס
ˣһᣬҴ˵ţԾһ߿ˡԾûãͿ춷˹ѣּˡ
΢ЦѣǻԵ档ѣðһ䣬ĸĳԱ춷ЦЦЦЩأѣԺԻ֪һ˵֮ܶԣҾǵˡ䣬תڵνƬռ䣬ҾǿԺΪΣ
˵ͷд⡣춷Ȼһ龳ǿߣ춷ô򵥡ǱֵĺֵܵΪ⣬һšԣܹ춷Դֶ˼ġ˽Ƭ̺춷ͷԼʦߡ


2604 
ʱԾҲһ߻ˡʳΪеһԣǼסɹεѡ֮ǵҪǽͨɺ԰˽ɹǱѾ̸ˣʱΪףֻҪǵɡûУ
ʦģǼסˡʳΪ쿪ڵԾͷȻӻȡöɫƬֱݵʳΪУܺãƬռǻϵġˣú׼ϾҪˡ
ԼСʱ󣬸˱ȫеһ̧ͷֻһâͷ£ڳȫС漴ֻȫһᣬ·ֵֻӣ˾ͳһ޴ϿѷǰϿȵѷУ˸һâƥڿε
Щ趯Ĺâ˺ȻǺȻʱЩâԼа׵ľ롣ǣˣȻܹĸܵЩâ̺ǿҲţԼߵЩâĵ£Ҫһӣͻᱻâ̺Ƹ𡣲ʹվߵԾЩâʱ񶼺һ˿ļɵǻЩâѹסǳ뵽ѷСסѹƲ˶ãһҪϿ졣
Ծͬһ˷ϿȵѷϷнǽӽѷ춥ʮڵʱ˵нٶԽǰƽʮ׺ڲǰΧһ𣬸ԷЩâɢơ˵֮£εЩâ𽥻㼯һ𣬷·סһĿռСʱһǵĶ𣺡ߣ
һʱ䣬ʮ߶ΣϿȵѷгȥžԽԽϵѹҲԽԽһ̣ȫ̶һÿһ¶ޱȡҲˡȻ˻ǼֵϿȵѷԵûж룬ͬʳΪһֱԾϿȵС
׹˴Լ׵ӣͻȻֵĸо·𴩹ʲôһȻתͷʱȴȻʳΪѾˡǵãղʱ򣬶Էߡ׹˶ʮףǰͻȻһһ䵽һƽ̹ĲݵϡĿĹˣ΢΢üͷ
ʱѾԾ˵뵽ƬصĿռС⸽⣬һ˶ûС˼Ƭ̣֮ǰԾԼĶȡöɫƬԴ֮СʱֻöɫƬɢĹͬʱһ˿ϵǱߡŤͷ棬ͨĲʳΪǱߣԼԼʮ๫öɫƬ̴߶ΣʳΪڵķȥ
ʮ·̶Զǣ˭Ҳû뵽ǣûʳΪϣ⵽˵ءһӣһ˰̣˰̾ͺһӣ˼ɭȻʡԶԷѯʣ˵ͷʲôˣ
ҡԷɳϡԣʱȻԭɵˣѹֻԼ鷳ɾƴϣɱɵĳ飬һɱɵӴԣ֮ĳѾûлĿˡǣԷΪʲôôҵԼ
еöɫƬͨ񲨶ʳΪҲ߸ԼһҾͿԵִˡ״˿Ȼһ龳ǿߣǣֻҪʳΪϵʳΪʵȫֽԷ
ԼҶ֣ǱĻﴫȻһЦΪбɱңԡ
ЦһǲڵȾȱ㣿⻰ͷ΢һô֪ԼڵʳΪ죿ҼػɵȻҸʱ䡣䣬˫֣վ״ϵЦݲֲõĸоԷôţѵԼ⣬ڵʳΪ죿뵽ԽĲ
һӦʳΪľ룬̲סתͷ濴ȥʱѾһСڵ㣬ˣԽԽʳΪ죬ĶʱȻԷòȴ̱ɫʳǰǴˣȻǲʳΪ죬һİߡˣͻȻ˸񣬵ϡߵ˵ͷ漴ĿͶüôûҵֻ׵ľ
𣿡ζĿеɫƬǲΪʳΪ죿ûнӻȷ֣ΪʲôĲʳΪ죬ɵĴϡҪǣΪʲôöɫƬڶԷУѵѵʳΪ챻Էɱˣ뵽Ĳɳ˹ȵסΨܽΪʲôԷöɫƬɻǿ¡侲ɫʱָƽ
ϣô˼붼ûˣôǰΣɡȻϻһƿգԷ龳ǿߣһ֮϶ǶԷĶ֡ԣӲƴ϶ǲеģ취Ŀ⻷ӣܶƽ̹ĲݵأûڵĻ϶ʺߡ鷳ü
ʱֻɵλϿڵˣ˷ʱˣϽˣǻиҪҪ졣ԣҵͷӦһȻչΣѸƽۼԷϮɰĿתԼ֡ڷɹȵʱԼδȫƾͽӵ龳Ϊˡ£Σʱ̣ϣֻܹٴηӳǿ
Ҳ֪ǲǸӦͻȻоԼֿʼܿƵĲ䣬һԼľӡ
ɣӶߴ̧ͷȥֻѾƽǰ˫̺ǿֱȡԼҪܵǹǿƣδӦͿһַܵӿһ̧Ÿȭӭҵ˫ƾͺ˹ȥ
飡һ죬ֻһǿľԾ岽ңȴһȭɳȥֱˤ˵档һԼֻұ۵Ҳ̫ǿ˰ɡȻҲ龳ΪǸұвСĲ࣬ϾŸոͻ龳ǣǿУԴȻԷѹסˡ
ұһȭɣλϵüͷ˵ûȷеŵ
ϣɡҴӵվۿԭΪԼ׾ٵĽǣһ֣ԼǱ³ЩҲסλɵĴϵ˵ͷٸһʱ䡣


2605 ֮صĶᱦһ
һ㣬㹻ˡһһ磬ֱʧԭءԷʾһ㣬ӭȥǿϣҡ飡һ졣ȻһνҰ벽δȴ߸ߵķȻصˤѪֱôǿʹվԼֵĿЩãȻ
ӵǿղһȭȴһûʹó
ߣҳЦһ˵һΪжǿԭҲˡǼĻﴫüԼȻǿ󣬵̫ȶˡٳ⣬ֻҪˡˣһҧӦսת˶ȥ
ӣЦһ̴߶׷˹ȥٶȺܿ죬ǣ֮硣һĹҾ׷ۿ˫ľԽԽ̣ͻȻһתֱӽҡ״һ죬ֱȥֻ顱һ죬һѪ̴Ŀ¶ţǿ£ֱӷ˳ȥˤ˵棬һ
ڵϣϢȫ޵Ҵ΢Ȼص˴ϵߡ
ȥǲˡ
ҡͷˣϡ㻹ҵʵСӲһƣԻˡ
λϵ˵ͷ߰ɣǵץʱ䣬ǧʥѩɵȡ䣬һչѸԶȥԶȥڵϵͻȻſ³һѪĨĨǵѪڵĴգڵʹ˺Լ£ȡһݽȥؼסؼֽеʱݹֵɵġݹֵݷǳӲӵǿķ
ؼɺһֱ·棬һֶΡղҵĹѡһѣؼܲܵסԷĹ˵ǣҵǿ£ؼֻ΢΢˽ȥûܵ𻵡
ԭţüϵԷʬʱͻ𷢶ǣϵǣԷȻûв鿴ʬ壬ֱˣҶԼʵš
ʹԼ֣ϸļףΪʲôֵֻʱǿʱֲʹһʼΪֻֻΪҪĿǰ״ֻºѰŪֵֻ״ʲô⡣
䣬̷֣ԼҼ棬һֵͼǸͼͺһӡԼƤ档ȻǸͼǺԼԼ䣬Կµ״һŵޣ޷׼ȷжʱƣǸͼʼ𽥱
Ǹͼı仯ʱһЩͼͬһʾͼȫʱʾֵֻѾָͼȥʾֵѾʹˡŪֵֻʹ÷ŰԼܽϣֻϣֻڱҪʱ̲ܹá
ϢƬֱָ̣߰˰˺վһܣЩãȻƬؿռ䣬һ㶼˽⣬ԾҲûи˵Ψһ֪ǣԾĿģΪ̽ƬؿռеܡԣڵäĿ֪ı߲źá˼ѡһ򣬾ֱǰɳ۶ȥҪҵ춷ͺˡʳΪ䲻ʳΪӦ׶༪١ܹɺģֻһ춷ˡһ·ϣ˺üɣԷûȻǲ˷ʱ䡣
Ծ˵Ƭؿռֻܹ졣ƬؿռԶǴͳȥˣҶî˾ҪҵƬؿռеܡʱͻȻоȲһϸ΢ĶֹסΣȻͷȥֻͷ޴ԼĿ˳ͷޣϴΰʥѩߵͷޡʬӳͷ޾һֱСϣƺϢ췢̫࣬ͷ޵Ĵڡ
˿̣ͷ޴ӿ̽ԭеֻ͡ͷ޳ءĽȻ֫Ѹƶ״ʱ⣬̸ͷ޵űнУͻȻһ⡣첻ͷƺЩ仯ӱǰﵽ˽ʮףϵɫۼתɫ
⡭ѵǽаš
ǵãʬеʱͷʳ˺ֱܶ仯ЩкܴĹϵ˼䣬ѾͷһƬïС
һӣͷ޵ٶ̷Ż࣬ӣԴڵϻζţƺʲôԼ˼ӣͷͻȻſצϵһǿܿ죬һӾͳС״֣ʵʲôͷ޳ءĽ漴ӿ˶
Ѿһ˿Ȼ£ٶʣͬͷһ𣬽ڿһһ޵ֺ£һʮӾͳǰʱӵĵײͻȻӿֳһɫˮԴЩɫˮԴĳ֣϶ʱֳһ˿֮ɫ
⡭ǡ߼ˮĿӿˮͻľϲһʱûзӦ
ع̴ӻȡƿЩ߼ˮȫװص״ĸ߼ˮв٣ķӣŽص׵ĸ߼ˮȫװꡣ
еƿЦݡƬؿռ䣬ôջ񣬶˵֮ϲǣͷ޾ȻܹҵˮܸӦˮĴڣͷ޵˵ͷĿһʵܸܲӦĴڣͷ޳һ£Ȼֵ˵ͷ״ЦԼǺͷްæؿռҵˡ
ʱֻͷһеƿĿ޷ƿ⣬ЦУҵģȻҪһݡ˵ţƿڣһĸ߼ˮͽͷ޵ĿСˮ룬ͷ޵忪ʼ𽥷仯
ԭϵۼף˿ѾȫתɫˣԴϣ͹һ飬ͬһֻĿǰ̫ԡ֮⣬ֱ۵ı仯ˡԭʮ׳壬ڸ߼ˮ£Ѿɳʮףһı仯ɺͷߵǰȻǰӡĶȥͷ޻ζԴзء
£΢΢һЦ㣬һԾվıϡ
ʱ䣬оͷ޵崫һϸ΢Ĳ·ڷ漴ֻͷ޵࣬ѿչᡣ᳹չжʮ׳ı仯Ǿ֮ɫ
ոռͷ޵ʱҪˮ˿̣ͷ޲ˮȻӵ˷ܺ棬ʬеʱͷʳЩʲôޣȻǿԴʹͷĽ
˼䣬ڿͷ޵壬ֱзȥգۼĹͷ޾ͷɵ˸߿Сվڱϵ̾ٶȶۣҪʰ·硣ûָ㷽򣬵ͷ޾ֱȥȻͷܹӦĴڣȻжϡ
Ҳ֪Ƭؿռж󣬷˰Сʱͷ޻䵽һϡԾ£ȻĿĹˣֻ⸽ȫʯͷЩʯͷܴһ˸ߣĶѻЩɻ󣬲֪ͷ޴ԼʲôһУûʲôرĶ˵תͷͷޣ׼ʡʱֻһϸ΢촫ĶСعͷֻǶʯȻζ
Щ΢΢ʯͷˡͻȻЩɢڵʯͷȫС漴ֻЩʯͷһһһ޴ʯˣн׸ߡʯ˵ĳ֣ɫɱ˱䡣룬ʯ˵ĿѾ׼˵
ֻԷȭͷֱ̧ڵĵط״ԥæչΣ˶ȥһÿ顱һ졣
ղڵĵʯ˵һȭ֮£һ޴ӡһ̴ͷˡʯ˳ֵ̫ͻأˣһ׼ûС
һһʯ˹ʱ֮ͻȻ顱졣̧ͷȥֿгһһŮɡʱʯ˷Ե͹ʯ˵Ȼӵ쾳Ϊʯ˶ԣǵĹ޷ʵԵ˺෴˵ĹɹĽʯ˵ע˹ȥ˿׼һӲ̵ģû뵽ͻȻֵļһʯˡ
£վڵ棬ϸĴʯˣҪҳԷ
ʯ˵ĹͷȻǿƶٶȲ졣޷˵ʯˣƾٶƣʯҲ޷˵ǡ˫ĲͻȻ֣ʯ˵룬һʯͷȽ֡ÿʯ˶ʱǿʯͷڲйâĨâۣܲϸעĻѷĴڡӦþʯ˵ĺˡš
ۼʯ˵עɵϣһû嵽ʯ˵£Ȼεضֱʯ˵ȥʯ˷ӦʱѾ˶ԷŲλ׼ǿʯͷһ̧ȭգԴ֮ӿֱǿʯͷȥ顱һ죬ʯͷ̳һϸϸѺۡһɣȭջأ׼ٴγ֡ǣӦʯѾȭͷ
Ӵѹӿ̷˳֣˶ȥȻո˳ûãһ貵ĹâͻȻԽҼ磬׼ȷĻǿʯͷϡһǿʯͷʱըѿͬʱʯͷڲһźɫâ֮СǸһһĽڽƾֶѸźɫâɴ̶ȥڽĽźʯ˵̲ţʯϵʯͷһ£صڵ档һĹʯ˾ٴαһʯǶʯصʱ򣬲µɢţǶѻһγһɽĶڡ
£ͷޣеȻ֮ɫԽŨ񡣸ղǿһͷޡôû뵽ͷ޾Ȼӵǿʵߣȥ£ٲ׼߽ɽȻ߳һͻȻǰסȥ·
̧ͷȥֻղʯ˲İɻ䣬סɽڡ˶ԷһۣǸģòֻͨͨжʮꡣȻԷʵ϶ֹôࡣŮӣһ۸˵ĸоޡ࿴ۺ޾ͱ˲ˣôΪġΪŮӵĳƽƽϼ޵ױݣһֱϲյ˵Ȼǿ̫˳ۡ


2606 ֮صĶᱦ񣨶
λѣǵҸʲô
˿ۣ漴ĿתƵͷϡϸ˼ۺӵɫͻȻһ䣬ǡˮޣ
ǵġŮӵ˵ͷͷ޵Ŀʱ룬ҡͷԣӦòˮޣֻеƶѡˮҪˮУˮ̫õĻѴңˮûгʵҲûô
ŶԷۣԵͷԭͷԼ޽ˮޡȻԷϣܿ϶һˮޡ֮ԱҪΪʳ̫ʬȵӡʱˮջĿĶ˿طȷˣȥ𴦰ɡ
⻰ЦλǲŪˣġüǲǳ֣ͱʯɱˡ
üЦλѣˣʯһɱġûǳ֣һԸ㶨
ʦ֣αظôϻһΪİɣֱɱ˾ˡŮЩͷֱӴߴٵ
ԣλȰһ䣬ҪǲǵˡŮЦƾҲ䣿ʦ֡
ӷ±˫֣ȻסǱĽһ֮ɫСӣҿǲײĲᣬȻҳȫ㡣
üͷһûȤٸǷϻֱȭȥʱ䣬ܵпӿһֻ޴Ļ֮ȭݺݵӹȥһЦбһɹâС
飡һ죬ӵʱѤõĹâз˳ȥصˤڵϣѪ²ֹʦʦ֡ڵһӣŮӵɫʱסˣʦ֣عŮæ嵽ӵԣԷȻѾûϢ
㡭ɱʦ֡ŮתͷԹޱȡȻѹǣҪǲǵˡȻǲǾͱҡ
ŮҧһԹ޵ĵ㡭
졣ҸǵģԼѡϹҵߣĻҲɱһˡ
ܵĿ̺ɭȻ⣬Ůӵ岻һҧҧӵʬ壬һﲻֱԶɳ۶ȥ
ԷԶȥҡҡͷɽȥ߽ɽֵĸоָоԱ֪֡Ϊʲôֿʼ΢΢Ĳ׿ſͨһ·ǰС֪ʲôʱץʱĺá
ɽͨǺܳǰ˲ף͵˾ͷھͷһ޴տĿռ䡣ռ棬ֻһʯ񡣿ߴʯɫʱסˡĿʯȴ羪κˣþòƽʯ̵һˣˣںĿռмͨƽĻԪۡȻǻԪۣȴʯ񿴳ۣΪʯòһģһûһ
аںĿռǼʯһۣͨһǻԪۡͨ۵ĳŴһԪ۵òͬţԲɺϡ⣬뿪ǵʱͨǵʲôʱΪܹﵽ龳Ըκ֪顣еľƽɳ˼ףΪʲôԪ۵ʯصĿռС
ѵͻȻԺðһͷпܣصĿռǻԪǰ޽ġȻ̫ͨۺͻԪʲôĴڣţ˾Բ򵥣ĻôԡۡΪƺ˼䣬ע⵽ʯУʲô
һԾʯ룬ֻʯһöɫԿסöԿ׺ܴİƴԿףپԿ׺ܳƺаʮ
ϸۺöҪǳеŹ⣬ûʲôرĵط룬ŽһƱԴ֮ע뵽ɫԿСʱֻǰһһĻĻʱǰɹҲ֪˶ãǰɶĳھֹ˿̣ǰľһ޴Ĺɽ滷ˮΧдУǲĹľɨһۺĿſڡ
ĴϣһԿ׿ףӴСöӦеöɫԿסƬ̹ȥǰâһоȫʧһա
ԭû´ղųֵľӦһʾʾҪҵȻеԿ׽򿪡ͷ۵ǣֻģȴ֪λĸ򡣡ӦûбʾŶԡ뵽Χʯ̽һᣬʯ߰ͷһͻȻԭһЦ֪ˡ
ʯ泯ϣ˫ĿԶƺңԶλܾܿڶϷ
ˣ߰ɡкˮһȻ첽ȥߵʱֻɴ䵽ǰ档ɵ룬վһŮӡŮӵ۽ɴۣ֮ǰߵǸŮˡɳ֣üͷϴĲܵһ˿Σա龳ǿߣ쾳ǿߣƵȷе鷳
ӭŮԹĿ⣬ﲻһ֪̾ˣͲ÷ŹǸŮˡλ𣿡
˿ڣŮѾȳҧгݵɱʦ֣ղȡҾݡԣɫ䣬Ŀ˵һһɨҪΪһŮ
һӵûʸ֮Ը˵б֡СֵܣմջСֻҪѶҷһ·Σ
⻰ûӻǸŮѾˣ˵õģҴǹɱ
졣ӲͷĿһۣôоϣҡһǳ⣬Ů̱սͣٳȴʱ¶һ˿֮ɫ
ӽֵôСֵܣҵĽ㿼ǵˣ
Цݵλһ£ҾͰѸղҵıǡ
£ʱһüСӣ̫ôߣɱ㲻ַӵ飬Ȱ㻹ʵʵѶǶ֡
ʼҪô˵ĻǾûʲô̸ˡְɣһ¸λı¡
ߣ֪ļһȻҪҾͳȫ㡣һ䣬̴߶Σֱ˹ȥۼԷƽһվȴŶԷ١
˫಻׵ʱһֱſߵˮͻȻſ죬³һѤõĹâʱѾף˽ľ£ټˮ޵ͻȻһӱ޿ɱܣӭͷǵâײһ
ǾУһҽС漴ֻӴӿи߸߷Ȼصˤ˵档ڵϰţ˰춼ûվı仯˶סˣԼͬĽĿͶˮޡ䣬ŶˣҪ𣿡ղֻ쾳Ϊǿߣв龳ǿߡСֵܻеֶΡ֮ǰ龳ǿ߿Цɨһۣûнӻ
¶Էˣ龳ǿߣ쾳ǿߡʵټգԸһ龳ǿߴ´ࡣˮչֳʵסһ龳ǿӦⲻ󣬵쾳ǿȴǸ⡣Ȼûгսʵ쾳ǿߵĶ֡
ʱֻ龳ǿʵСֵܣ֪ղ˵ʲô£ܼ򵥣ֻҪҽҾͰѶǡ˵ţָ˾еŮӡŮ˾Ȼĵ鷳ô˹Ҫ˵вŭ϶ǼٵġȻϧԼǾûҪˡ
龳ǿߵĿתԼŮӵɫʱ䣬æ𡭡˵ȻĻδ˵꣬龳ǿѾˡ
һâŮվϵɫȴɸղŵĻű˿־塣ͷԼţһѪѪѪ죬˵ЩʲôϧδڣѾȥȫޡˣСֵܣҪѾˣǲǸöŵˡ龳ǿ߿Ůӵʬ壬Ȼֵ̯̯Ҹղҹˣɽûбֶֻܿˡ
ԣ龳ǿüͷһ壬Сӣң΢΢һЦôȻΪ㣬ֻҪҶңʹҲҪһ汳ҪŵĻԡ䣬һչڽ̻ͷɢѤõĺ⡣
һϣɱƽ֡һʱ䣬չΣ˳
ۼԷϮۣԴ֮ת
ȻʱһͻȻӰдﵹֵͦģ̇ͷпȥֻһ˱ͦӸվڰУ溬΢ЦˡӣѣĿʱ򡣡˲Ǳˣ춷
춷һЦ˵λѣ˭ҪҶҪͬͬ⡣⻰ɵɫʱһ龳ǿߵļ룬Ըıս֡Ҫǣ˶ǸΪսͬһ˭Ҳðաʱеһ龳ǿ߳ʵλѣɷʶ硣ԣ춷жʱһ⣬΢΢ͷʶ
Ļش龳ǿ̵ͷֵ֪ˡ˵ţתͷʩ˸񣬡ղŶе֡䣬һչԶȥ
һ龳ǿߵȥټղűֳ̬ȣ˶ľͬΪ龳ΪԷȴһ˹ɴ˿ɼ˱Ժǿ춷ЦݣˣĪҪҳ֣˻һﻹҶ׷ɢȥ
ȫ뿪춷һǰЦѣû°ɣҡͷû¡ѣҿļʱҪȻĻֻºټˡ춷΢Цֻ˵ãҲǸɴ·ԺԹû뵽㡣
˵䣬Ǹɽʵ㷢ֵģ˵ͷҵһһöԿףܸƬռйءѣȻһˣǲͬУʲôջƽΣ춷ЦӦû
£˾ֱϷȥ·ϣ˵ԼոսƬռʱľ춷ֵ£˶٣ֵʳΪǰû£֮ǰмһ𡣡
ˣôһ˵̷ӦӦɹˡ֮ǰʦ˵ɹˡ˵üһǲףΪʲôɵ˻ҵңлӵиһɫƬ춷мҪ㡣֮ǰƬռʱҿ˵λʦɵ˽Ӵ


2607 ֮صĶᱦ
⻰ɫ΢䣬ѵң
ôܡ춷˿϶ǲֽ׵ģ֮ĳޣɿ϶Ź㡣룬ɵԾһЩסѣҪס׷Ķ󻯡ֻҪ㹻ǲǵͷ֪ˡǼԾ֮ĽףԲԾͺʹƬؿռҵʲôҲύȥ
ѣƬؿռ˽٣תƻ⣬ʵ춷֪Ĳ࣬ƬռŷֵģھǽϿСΪط̫Ƨֱڲŷ֡ǷƬؿռʱ򣬳˽ǣƬռΪƣûܳɹЩ˵ƬռڵʱѾܾˣꡣԵͷĻĲ²ܿȷģ޽Ƭռ˾ǻԪۡ
˾ļУڵִһƬĮСĿĹˣûǵķǶԵġ֮ǰɽʱ򣬿ܶһƬĮֻҪƬĮִܵˡϢһ°ɡ춷ӦһȻ˿ʯͷ
ȻûϢã춷վüǱ˸ˡԣͷһæתͷȥһ޼ʵĻĮ⣬ûп˵ӰңҲŪġ춷ܿɽЩˡ
Щһﻹǲģץʱ·ɡ£ٴչΣͬ춷Ϸɳ۶ȥʱ˾ͱСڵ㣬ʧڰСߺ󲻾ãһƿֻ֮ɴһ߷ɳ۶䵽ǸոϢĵطɣ֮ǰɽˡҵǰƾĸֻ²ǵĶ֣㲻˵æôˣһʵѯʵĶ龳ǿߡҵڵģѾŹȥˣҪ˶ǾͻϵֻҪһˡ߰ɣ
Ȼ׼׷ϵʱһͻȻǵ˹λҪȥͻ˵ɫһ䣬æתȥ
ʱֻǺ󷽻㣿ҵۿô
ЦЦӦǡҵȥȥѵҪͬⲻɡ˵ţɨΧһֻۣһˣλءѾˣֻһԣҵЦһĵӵͦģĪΪƾһ˾ֹĸʼô֪
ɱҵ³֡ʱӵ쾳Ϊİ̴߶Σ˷ƣҵ䱸ĿΧתţ춷ĳ֡ɵϮһɶԷϮǰ΢΢ſǿ񱩵͵رֱӽ档飡죬ΪģǿȻɳȫγһɳˡ
ɳ֮УˣǸղŷɡֻһν֣ɵĹͱ߽⡣ңǿĳ£˵嶼ܵ˲̶ͬȵơı֣ҵɫ̳㵽ʲôˣ޷ţΪܹƾһ֮쾳ǿˡ΢΢һЦҽҵôҲֻΪҾͲܻҡ
һ䣬Ȼһٶȷɿ죬ź֮ǧֱȥһʱ䣬ǿƱŷһӿΣ塣ܵǿƣ벽ˣ˱ͦһ˱ǹȵվɳصС
ҵһͻȻɽָһʱһѪȻʹˣȻվǣϣɳͨ˫ȣӿڣȻתһصֻգۼĹϵ˿ھͻָ̺۶ûı仯ҵޱȣ㡭Ļδڣһֱڳˡһָһ㺮âҵϮȥ
ǵ㺮âөө֮ϸǣǵ㺮âɵҵǰʱȴȻѿǿϯ£ҵɫһףһѪӿ¶岻ܿƵȥصˤɳϡ
ⲻܡҵվһĿ޷ţԼ龳ΪǰȻ˲һûʲôǲܵġȻһ䡣䣬˫ָ߾٣ʱ䣬ֻΧɳ·˳һ㣬͵شӵǵأҵɵȫûС
ɺоһĶûУòֽеʱͷ޵˹ֻҪɳĮ֮УͿԽɳԼ˵ɳĮ֮Уһ޵еĴڡȻ޵ֻԶԡˣֶֻûʲôô˿һ㣬һԾ𣬾ֱϷȥ
ûãͿ˵ȴ춷֮ǰðԼ춷һߣԼɳصУȴźٵˡ
ô춷ʵͷˣץʱ·ɡ
ߺԼСʱһ˾ƬĮСһУһˣΪ׵ѣʥѩɵԬɷԼӴ˿Įгֵһɳӣ׷׷ȥʱһߵԬɷߣԬϣҵҵʬ塣
ˣԬɷɫ΢䡣һԵӴӵҵŸ˵ǸٵˣһΪһ龳ΪҵٱˣԱԷɱˡԬɷͷ˵ȷҵ˺öȻĻûҪôСġ䣬̧ͷǰһֱϷн˵ǵĿĵؾ֪ͨȥ̶
Сʱȥ춷ڴɳĮִһƬޡΧĻˣа·ǾͿԵִ
Ȼ׼ӿٶȵʱͻȻ顱졣ٿ춷һʹ֮ɫô£ź׵Ķͷǰ춷ߵǰ棬Ȼ֣ڿ̽̽һ͸Ľ硣
磿ǰ̽һ£Ȼ춷˵ûа취ƿ磿춷˼ΣҡͷУ˾ӵ˵Ϊƾǵ޷ƳԣüͷȻ󽫻öɫԿȡ˳öɫԿ׶ûκô
öԿֻܿҪñĶ춷˼Ƭ̣˵ӣεô죬ƬռôĶȥ춷żƬռвֹˣ˵Ѿõķˡ䣬ָָޣȥϢһɣа취磬ȻᵽֻҪĵȵȾͺˡ
˵ͷǺðɡ˵ţ˷СϢûãдһƿ֮ˡ͸е̧֣ͷȥֻһˣʥѩɵˡԷһ۾ϳԬɷӴݣǼʲôˣ
춷ӦɢĴǵԸʥѩɺһʥѩɵ˺ôҲһݡϣԬɷǲ֪Ĵڣȫײ档߰ɡ춷ǻƧĵطǷˡ
нƬ̣ͻȻֻͷˮ޴Ŀ˳״ĿһЦҵˣ
ˮ޵ͷȻֵıȥѣϡߴһæˮֱȥѣͷǴģӺ׷춷ڵ·Ϸֵġ˵䣬ͷˮѾһƵʯǰͣ
ߵʯǰϸֻۣʯûκֺءȻԴ֮׼ǿʯ顣Ķ춷æסֹ֣𶯡ԣôˣ춷ָָǿʯⲻͨʯǷ񱮡
񱮣ǵһƺѣʲôǷ񱮣춷͵񱮣˵˾һӡһЩǿ÷ӡֹܹɢȥ
ô˵ӡһǿЩĶδ춷ͷӦñһƻ񱮣ȻǿĲʱܻܿʥѩɵЩһ˵ͷ춷˵ĵȷе£˾ڷ񱮸ĵȴš
תۼ䣬ƬѾ߰˸Сʱˣյ޲һ롣ʱֻ춷еһҸղȥ̽һ£ʥѩɵЩ⣬Ҳ½ϵˡԣʵпʳǰ𣿡춷ҡҡͷûڸ·ϡ
εҪǽˣǶ޹˵ţͻȻ顱һ졣̧ͷ͸֦Ҷķ϶ֻǲ棬ͦʮˣǲ緢ǵļƻȻûЧǵĹǿȶǲʼղΪ
ʱһƿ֮𣬲ԶУɣΪ׵ɵˣһңһɵĴϡ£ָָɵλϣʵѣ֪˭𣿡춷Ӧ֪ɴϣǧӡɵĵʥѩɵ˺ܿˡ
ǧӣˡԬɷ˫֣һΪ㱻ɱˡ
ߣϷҲ˶٣ɨһˣӵǶʲô⻰Ԭɷɫ΢ɣ㻹֪䣬һԴʥѩɵ˷ޡʥѩɵߺ󲻾ãǧӴļˣչǰȥ
ԣʱһֱ۲ǧӵͻȻڵ֪ƽķԣ춷ȷ
ӦǧǲŸӦ֪ĴڡǣǸղſҪӽǲʱȴŻٶȣɼ֪һ硣Ľͣ춷̰ĿͶеǧӡϣ˿̵ǧӼѾڽǰֹסΡ漴ֻǧȡһ׼ǲ硣
ǹȥĻ䣬춷ѾչΣг˹ȥδѵ춷һ˦ʮâʱǧǷȥ׼ƳǧӼâϮüͷһ壬ܿһ󣬱춷˽Ļᡣͬʱµʥѩע⵽Ϸı仯̸˹ɵһΧм䣬϶ͱƭˡԬɷǧӺһûлػǽĿͶ춷
ղҪ춷ʱ֣ѾƿȥˡڣѾɥʧȻ˭


2608 ֮صĶᱦģ
춷Ȼ춷
춷ǧӵ˵ͷҼסˡ䣬ֻԬɷǧӣȻа취Ƴ磬ѷߴҡ
ǧƾʲôҪ㡣ԬɷǺһЦȻָָΧʮˣôˣѵƾܹǧӣʶʱΪܣʱ򱦱ûҵˡ
ϣҪҪҡһֱվǧߵڵĻδ˵꣬ǧӾֹĻͷԷ˶ڣûҪӲƴ䣬תͷԬɷΣԬɷʵʲôף
ǧָΧȺôˣʲôñҲǷֵġҿɺʥѩɲһΣѲɵȫˣȻڹƽΣһ˵ɫһ䡣ǿ˼Ԭɷ˵ԽӲһʱ䣬ɺʥѩİɣȫΧ£һԷƬ̹ȥԬɷͻȻһЦͷײͬ⡣
һ䣬ɺʥѩɵĳԱ˵˷˹ơĿһɨ漴Ŀ춷ϡδ֣ͱǧӸסˣ˽ңȥԸˡ
춷ڰû˵ǧӿ춷ߵһЦֻǸС䣬лµۡ
ǲС䣬һԱ֪£ǧһչɽѣƱˣֱ춷ѹȥԪ֣ǧһ졣ʱ䣬ȫǹâɵĴ֣ǧ춷ץȥ춷Ŀһɨβ˷ӭЩâɵĴֳ˹ȥ
ɱ춷תһ磬һУֱӴ̽ǧ֮Сţֻһ׵ӿЩâɵĴըѿʱ׹İ£춷ݿֱֵ࣬ǧӳȥǧ׵İ£춷һٶȷɿ죬ֱǧϻȥ飡һ죬׹ڰըѿǿ˳Χս˶ܵ˲СĲ
׹ɢȥ춷ȻͦڰУǧȴڶʮ׿⡣Žڵ·ղŵĽȻ춷ռϷ硣
е㱾£ǧĿĿ춷ͻأγڿУӸµĿ춷˫ֽӡѸٵı任ŷӡϵĶܵķ·𶼾ֹһ֮ûκʱǧӵǰһĨԽԽɢѤöĿĹâ
ʱĨ׳ֻǹ⽥תΡһԼʮף˶ǧվͷзӡжֻſѪ죬³һˮЩˮӿ֮һһ޴ı׶춷ȥ
ƣһ³춷ܣӭϮı׶ֱӳȥ춷ײڱ׶ϣǱ׶̴бѿȴûܵ˺ǿɰԾܹ̾ӲǧӵĹ˵춷ǿڰ֮Ѿ˼¡
˿̣춷ٶȲֱǧӱƽµı׶޷ӻٶȡۼ춷Ѹٱƽǧüͷһ壬ʹµ춷ȥǰѪһţһڽ춷ڡȻ˲ӣ忪ʼҵĲţֻ顱һ죬ֱӴڲâڿС
վͷǧҲܵ˲СĲǹɳ˳ȥ
춷ʵԤϣȴû뵽Էǿ̶ȣɵĴ϶Ķ֡
ʧ춷ٴڿ֣۲Զǧӣûκԥ̴߶γ˹ȥ
Ŷ֮ľԽԽüͷǧͻȻһ漴ſ죬³һ貵âǹâ춷ϵĵȻ֮ɫϸ΢ı仯ֻһתƫ֮ǰĹ켣תԱ߷ȥ
ӣƺǹâЩɵֱӷѡÿףǧ˫ֽӡ³֡
һʱ䣬ӿ㼯˵ͷţֻ顱һ죬죬һɫ׵·Ҫ˺ѿ
ǵɫ׵˫һ㣬׼ȷ춷ֱͷȥǵѸٱƽɫ׵磬춷ɫڱˡ
춷˫üһš˫ָ߾ٹ
죡³һѤõĽʱڱŷǹɽѸһɫˣСǽɫ˳֮̾˫֣֮ƣӭǵɫ׵硣ɫ׵µһ̣¡ľ˵Ķ쳹졣ǽɫɫ׵ĺ£ӣͳɢ˿Сǵɫ׵Ȼ࣬ƲֹȻ춷ͷȥ
춷ɫ䣬ͷæܡ
飡һ죬춷ûܵеƬֱ̣ӴӰ׹䵽˵棬ҳһӡѣ춷ܣɫһ䣬æ׹ĵطȥѣһ߽춷֣һ߽Է˳ŻѪ춷ܳء
㣿ʱͦڰеǧע⵽춷ߵԭûҧҧɱңûôס˵ţڽ׼ӭսߵ춷ȴץסҡͷȥ㲻Ķ֡ԣİɣзִġ
ǡ춷ץ㶷ġ⻰ͷһ̧ͷƯڿеɫâüͷ΢΢壬û뵽һѹǿ춷ˡ
⡭񱮡춷Ӷߴʱ⡣£һ㣬ֱ񱮵ķλȥߣеǧӼչΣΪҪߣ̽ǹɫâ߶ʱͷƬ֮Уһɫ׵Ѹš
һɫ׵绹δһǿƾʹӲǧӡܵǹƵٽǧĿһתֻһž޴ĹԼŹ϶Լܾ˵ľ档һҧǧеķӡתԱȥ
ܹǾ޴ĹǧעŶԷʳϹɣ֪㡣Ļ£ŹĹâȥʳΪǱ־ԵĴ˳ǧӣСѣ֣ͬͬ⡣
ʳϹȻҪҳȫ㡣ǧʱµѾע⵽ʳΪĵæѵʳǰģ
ʳΪɫ΢䣬عеƬѾڿʼˡӴƴͷѹʳΪɫһȫͻȻԭͷֵһԽͣͺͻȻһɫ׵£˺գ׼ȷĻʳΪϡȻǵɫ׵ʳΪʱֻʳΪ徹Ȼ˽ȥƤһˣɫ׵ǿ£ʳΪ·һӻУֱӷ˳ȥ
ӿ׹ʳΪѾԭ״ֻǣ˿̵Ե쳣Ǳϵ·ȫ𣬵۵˺ۣͷüͷսˡ
ղʩչֶΣɫ׵ֵһ֣ȻˣûΣ³һѪʳΪ΢εĴӵվ̧ͷŰеǧӣ϶㱾£
ߣҿֶܼá£ǧٴνǰ߶ʱ䣬ϹӿѤõϹ⼸ڣƴƽ˵Ŀȫ˹ȥе䣬ʳΪͷ΢ɫѿޱȡղֵܹסǵɫ׵ѾǽˣڵûյֵڶΡѣѡʳΪĿһת˲Զɡ
ǣȴҡͷʳǰȻɹǺϵԿɲǵĺΧڡԣʳΪɫɳʱڷǰŸȭþȫǿ񱮻ȥȻ£ǿȴ޶ԡ
ۼеƬɫ׵Ҫ̲סҲ֪ʲôɵģȻ˼Ӳ޼ƿʩʱֻͻȻܿƵ̧ţֻԶǿϡҲʲôǿ񱮾ȻԶѿ
ŷ񱮵ĻٻһǿֱֲճȥվһԵ⧲£ֱӱǹƸ˳ȥ˲ʹæվŷֵĹâȻ첽˹ȥķǰȥֻһɵĺɫâǹɺ⵱УһϸϸԲûʲôСĵ֣̽ǸԲ𡣿ǣָһǸԲԲͻһɺ⣬ֵϡ
״æ˦˦֣ǣǸԲΪһˣճļȡϵǸԲͻȻһ貵ĺ⣬ȫ档漴ֻһᣬܿƵзȥ
У̧𣬽Բ߸߾ٹͷʱƬɫ׵ѾΡֻʮɫ׵£֮֮;ʮɫ׵ͻȻ㼯һ׳׵磬ʳΪͷȥ
ۼǵɫ׵£ĿԼϵǸԲšȻǸԲԼУǣ޷ơˣֶѾƿˡȻ䣬ɢ貺ԲŷʮâЩâʮѪɫߣڿ趯
ʮѪɫߺΪһ壬һ׳Ѫߣӭͷǵɫ׵硣ɫ׵ѪഥɲǣһֲѪɫʻ״ѸΧӿڳΧڵˣȫ˳ȥһ⡣ʹЩ龳ǿߣǿĳҲʧȥ˵ֿ
𽥵ȥĹâͻȻоȫʧȥһվվסˣֱӴӿ׹䵽˵档Ϊ״̬Եʣûע⵽׹ȥʱһĨϹû뵽ǸԲС
Сӣû°ɣʳΪ֮ǰȽס壬еüģֻͷޱȡŬۣͷգǧأʳΪ쿴˼ۣҡͷûˡ
ǧˡʳΪĻ䣬춷Աߴ߽춷ʳΪ̷֪춷֮ĺϵ
ʳǰû£Լˡ˶٣תʵ˵ǧˣ춷˵ͷϵǸԲǱ񱮷ӡȻ˽̸֮ʣͻȻһҽС̧ͷȥֻɵҴӿˤһȻѾʧȥ
ʥѩɵˡʳΪüʥѩɵЩһﻹǹĵģǧˣ̰һˡһɾͳʧȥʸˡʥѩɵˡ춷ѣôܲܶ
ҡҡͷһЦûʲô⡣
ղһսʥѩȻʧ˼ͬ飬նɱİȴ١˿̣ڳϵİɲʮˣʥѩһˣɹˣˣɢĳԱ
Ԭϣȥ˭ûкôɵѾˣҿǾʹΪֹȽȥ˵ôɹ˿ڵ
ԬɷӴһۣ漴ĿͶ˿ĿУһ˿ɵǧӵʵģοԷлһǣǧӻǱɱˡټȥԼΪһǧӡ˼Ԭɷͷû䣬ǲǰȻǼǧ϶Ķȡ˳һʯͷƳɵԲ̣һֱס
ԬɷǿԲ̷ڽԵȻԲϵĻתһ¡ʱֻǿԲ̱ŷһɶĿİ׹⡣ǹɰ׹ſڿγһâɵĹšǵŴ󣬱ֱӽڲ
뵽к̴ʳΪ춷뿪ˡղһս˶ܵ˲̶ͬȵƣٸʥѩɵЩһһ֪ᷢʲô¡һ·УûþҵһƧĵطһƨڵϣȻ뵽붨С
ԼСʱӣŴѹȻƻûг׻ָѾ󡣿Ȼ붨еʳΪ춷ûдǣǽĿϡ֮ǰһֱûʱǸԲֱ˿̲лᡣ
ϵԲֻԲʰɫԲıϣӡһЩӵͼϿԲûʲôصĵط
˼ۺԲϵȻȻݳϢʯ󺣣ǸԲһ㷴ӦûС
ѵҵΪš֮ǰԲչֳǿܣĽʵϣսʼһֱڱСֻԲĿơȻɹնɱǧӣΣȴ˲û취Լֻ̫Źˣֻֻ֪ʲôֵϾ壬ԣκβܿƵضΣա


2609 ص¯һ
ڿʲô˼еʱ춷ͻȻӱϴ˹һۣȻԼ֣ʵѣ˽٣
˼壬ֻ˲ӵеıҲУΪααӽĴڣȣҪࡣңα⣬Ҳǿãֻ˲ſʹá֮ǰǧʹõľααжǼϡеĴڡʹһαֻҪ㹻ǿҲпᡣ
Ҳ˴ǮȻһαǧӡֻ֣¶Ҫꡣ
춷Ľ⣬ϵԲʵα춷ҡͷҲֻ֪αģ֪ǡеǸԲαҲһǿαȻĻ㲻ܻǧӡ˵תڵҲ֪˭ǧӵǼα͵ˣ˰춼ûҵǼαȫԻʥѩɵˡ
˵ʥѩɵЩ˻᲻Ҳα
˵춷ʥѩ̺һĴȻַһαɣʥѩ̵Щ˹Ҳġ֮ܶǻСΪϡ
˵䣬ʳΪѾ붨˹ԲĶƤϢôˣ
ˡˣʳǰղֻɹˣͨɺ԰أǺû֡
ͨɵѾˣǧǸɵġ԰ˣûмǡ
ʳǰôҵģʵʳΪǿʼʱʲôûҵ·ϵʱ˼ˣ˵ڶϱ߷ʲôǾ͸˹˵ͷˣϢĲˣҲöˡʳΪӦǱӿٶȲУĪʥѩɵЩȡԣЦʳǰĺˣʥѩɵЩһȵġ
䣬չΣнΧĻжʮ๫Ǿܿˡ
ʳΪʲô
ǰһָȻ˾ĿĵػʮǣȻܹɽĹмʮ׸ߣֺӴ󣬱ɢŵĽ⡣ʹʮ๫Ȼۡʮ๫ľ˵գۼĹ򣬵˵ִ﹬ʱʥѩɺѾˣڹ߶ţƺҽȥİ취
춷һۣ΢΢һЦȻ۲ڻп龰ɽ壬ڹǰ滹б̲ʣܱĹľơڹſڣһ۵Կ׿סʱʥѩɵԬɷӴվڹĴǰоοŴšϵɫȻûܳɹʲô⣿춷ߵʵ˼һᣬҪ취С
˵̸ʳΪ첻⣬ΪʲôҪûлػ̯ԼơŵĽɫԿףʳΪһ㡭н빬Կף˵ͷ漴öԿףǱȻĻһǿŴţǿ϶Ҳȥ
ǡʳΪҡͷֻ²סӣҲ֪ⲻס˼ԲߵʱͻȻоеˮ޶ˮȺ˼ۣȻĿ׼˹Աߵɽ塣ˮɽȥͷһæ죬ȥ
һɽԵֻˮſɽɽʯϣءĽ״Ŀһбˮ̵˵ͷʲô춷ʳΪ춼ЩãȻЦңȻ˵бǿ϶ˡ䣬һڽ׼ɽɽʯȥһ顱ľɽܿͱһ޴ʯӡ
ߵ춯ʥѩɵԬɷ˶ĿͶ˹ɽ壬ԬɷЦһȺ׳աҡҡͷŴϣоν򿪡Ĺ£ûãɽʯԽԽѾнʮˡʱڽʯзɳȻһתٴηɽʯС顱һ죬ʯӵĵײһͨ
ڽ˵̳ͨڣʳΪ춷
أһᣬڲ̽ע⵽ʧˡʯǰſгֵͨͨһ䣬æ˽ȥͨع⣬ĳԱʥѩɵԬɷӴ˹ȫӿͨڡ
֪ͨᱻ˷֣û˷Ѱʱ䣬ٶȷɿͨнʱǾ͵ͨľͷɽɽڿˣγһ޴Ŀռ䡣ɽ˵ȫǾ֮ɫ춼ûлع
ɽУڷŶʮƷȫɢŵĹâ⡭춷ɫ͵⡭Ȼعôˣöö١䣬ս˻˽еһ󣬺Ҳˡɽеһ̼뵽ĶСۼԽԽ˵ĸ̽ס춷ʳΪ죬ʹ˸ɫ
춷ʳΪʱ⣬˵עЩϣ̴߶ɽȥһ˾Ĵǰ˿ӻｫöɫԿȡȻСĵͽԿ׿СöɫԿû뵽ںֻǡһ죬·ʲôرˡ
漴ֻŴŻƶȥһûκԥֱ뵽˹СβʳΪ춷ոսţԬɷôͨг𽥹رյĴţԬɷɫɴ䣬æٶȴ߶£˴š
Ȼٶ죬ǳһոոϵǰŸպùرաϣô죿ӺӴʵԬɷǲһӣҪģǾ棬ҵҪܶ㵽ʲôʱȥ
˿̣빬ڿͷһ䡣ǱҲ֪ʲôɵģɢŵĹ󣬸ۡڱĸǣֱһĸڹĸϣպý˰СӱϽĿջأȻΧһۡ濴Ȼܴ󣬵ʵʿռȴСңڶ˵ı⣬ûˡ
濴ô治ӦôСŶԣаšʳΪ²Ĵҡ춷˵ͷȻڹΧ̽˽ÿһذÿһǽڶˣûаŵĴڡеıǸˡ춷̧ͷǸ
ʳΪȥԡ䣬һչԷɵ˱Ϸ鿴һᣬȷûʲôΣպǸӽǰŴǡƬ̹ȥüУûҴ򲻿ԣ춷ʳΪߡ춷ۣ漴ǰץסǣȻþȫҲǸκεĶ
ҪԣվԱߵڵʳΪ춷ҡͷûõģⱦǲ֪ķסˣƾǵʵѴ򿪡
⻰׼ʱоִһȣңлһ˿Сֵܵı仯ɶ࿴Ǹ伸ۡ漴ǰץסǡҲֻһ̱򿪡Ľ춷ʳΪһ˷Ѿȫûд򿪣ȴѴ֮ˡǾҪԭǣǶ˵ΪҪǿࡣ
ô򿪵ģʳΪһ⣬ѯʵʼ磬֪һûⱦֱӴˡȷˣָոշڱ棬͸оɶˡ˵ʳΪˣԼޱȡȻﶼ֣ǵעܿͱеĶסˡ
ʲôűаڷŵĶʳΪ춷ҡҡͷȻ˶֪£˫֣СĵĽеĶȡ˳
׼ȷ˵ǶӦһ¯Ϊκͨ¯û̫¯ɫ͸¯Ϸķ϶Կ¯װһϸСĶǶɢ΢Ĺâһ·ʱпϨ¯¯ǣҪ򿪡һΣʲô޷¯򿪡ʳΪ춷׷ԣһ˵ⶫʲôôʳΪʵ
춷صⶫȻ㱣ôһ϶ʲô򵥵Ķ


2610 ص¯
˶٣ֵǱˣƬռλ򣬹ֻ˲ʵ¯ҲҲ²ˣⶫҪȥġ
˵ҲǡʳΪЦҲջôоԲ춷ҡͷȱôֹۣڻ棬Ԭɷǿ϶棬ǳȥԣЦʲôõĵġǽƬռʱֻ졣һǻԶͳȥ
춷΢΢һ漴Ц㲻˵һˡȻˣǾͰĵĴɡ
ϣȥôˣǻûгֻǲˡ棬ӴյĴţ
Ԭɷͷɫ֪ЩʲôһᣬͻһЦڵΪȵ޵ûˡߡ棬ֻǿθСˣûʼءֻҪ뿪Ƭռ䣬ɡ⻰Ӵüͷһչϵ˼ǡˡ
ڹ˶ԣʱĺܿ졣һ˵ƶָ߰˰ˡʱ쵽ˡ춷վ
Ƭֻ̣һţһѤõ߲ʹâסǹ߲ʹâԼһӵӣâɢȥԼѾص֮ǰռϿѷԵ⣬ȫڡ˿һۣû˵ʲôǴ߶Ͽ⼲۶ȥ
ϿȵϿգǽƬռʱһâɵĹڿз趯ţɢǿֲơҶæչȥʱϿ⣬ֵֵϿϿյĹâΣոմӿռгˡ
ֱȫתƵȫЩ˲½ءʳΪ컹ûͿԾн£䵽˵ߡȻԾϵɫϸ΢ı仯Ȼ仯Сע⵽ˡȻа֮ǰ춷͸˵Ծ֮йܽסΪˣսƬռʱ򣬲ŻᱻɵΧԷ϶ΪԼˣȴûϵԼųˡ
ʦʳΪ첻֪еɣԾǹ˸Ծͷ΢ЦˡôʲôջûУ
ԣʳΪ׼ڣȴ˻ͷ˼ʦʧˡԾ̾һˡ
˽̸֮ʣ˿ʼע⵽Щ˵ĶԾüͷһ壬˵Ǹʲô
ԾǸʲôӦϽѶĻݹǲһ⻰ԾҡͷҲ֪˵ʲô
𣿡ЦһȻָȻ˵˵
ͷһηλʦϢŭѾʦˡ
ߣԾ㻹˵㲻֪̰Ѷ˵עӣԾһ˹תͷһŭݵĿҧƭҡѹʦҡȳҵĻô㡣
㡭Ծһʱ˵ʲôѾʳΪ˿ʱȫΪǼԾϣû˳Ⱥ춷˹İѶˣһһô𣿡
ġ춷űȺΧԾҡͷֻǻˡλ˵ز˾߰ɡ춷ʳΪһİǰλɫƣ΢΢һЦ߰ɡ䣬һһɹâ̽˵ס
Ƭ̣ŹâɢȥԼѾ뿪ϿȣһΡɽ档̧ͷȥֻɽİɽϣ޽һøɽʯɣ̸ϻһɹӵϢ⣬ڵλʦδ̡
춷Цǽˣк壬ɭ޵Ĺ¡
ɭ޵ʵ𣿡ͷɭ޵һСû֯һЩɢɵġʵУɢкܶࡣ˵䣬Ѿ˹ڡǼϢһ£ǻذ򡣡
Ҫô𣿡Ŷһʱ䣬ܲϵŴڵԾ˵Щ˿϶Źǻʱ䣬ԾֻѾɱˡֻҪԾһǳֶᷢԾϡʱǱضֻҪص˰ǾͲٶǳˡ
ԣʵ˲ڰ֣
Ȼͷǹأ˭ƻһԵ춷ӵҲҪģȻ˲֣ܳ˻ǿԵġɺʥѩɣǿ϶鷳ȻһЦû£ֻҪЩ˾ˡ
尲ŵķ䣬ȴû˼ϢԼĿǰĴֻҪǸ¯ԼϣΣͲⶫʲôãе¯˼
ɭ޵˲һСʱ춷ʹӷ˽ѣǸˡ
վʵѣҪˣ񲻻ɭ޵鷳춷Ц㵣ģߺɭ޵Ҳʧ
ԣɭ޵̫ðɡ˶٣ֵҺɭ޵֮ûаϵΪʲôҪôң춷Щ飬ԺԻסˣôˣǸϽɡӷʳΪѾɭ޵Ĵеȴˡۼ˵룬˹λܰǵľôˣͿԼˣء£˫ֽӡдʡ
ʱ䣬һѤõĹâС֮ǰʱһֻ΢ΡӵĹͷص˰
ʳΪ컷һΧʶطɹȲԶ
ʳΪĴ£һ·Сһӹ˱˳ִ˷ɹ⡣ѣҾͲǽȥˡ춷ڵ
Ȼˣ
ˣһҪ졣춷˹֣Цѣǻлټģˡ
Ŀ춷ȥʳΪ̲סһصģʲôˣʼ磬ʵ춷Ҳɻ󣬡ˣֻҪǵ˾ˡ
ɹȣ˸յӵͨ߰½˹ƽЦɡ߰ɨʳΪһۣʵôˣʦû𣿡ʳΪһֻۣҲˡ
ô£
ʳΪǼһɵˣһǻˡ
ʲô£߰ɫһ䣬ǡҶ֪ô˵ǲźã¿ô졣


2611 㵽ʥѩ
ɵÿЦһȻԵιģ²ǣǷɹȵġ⣬λҪǵ𡣡
Ҫߣӹ˻Щʵ˵ͷҲòߣ˴鷳ɺʥѩɵ˿϶ưոݡû´ɹȸ
أ߰ʳΪ
ҿ϶ҪһߣεҲҵķݣʹҲߣЩһҲŹҡ
ðɣ֪ˡ߰ε̾ǰﲻʲôæˣǺΪ֮ɡ΢΢һЦ漴ӻȡһƿιϴҵˮ͵ҵĳˡƿݵ߰Уתȥ
Զ׷е
ûлͷأǻټġ
뿪ɹȣתͷʵʳǰʲôȥʳΪ룬ص֪һطƫƧʥѩɺɵЩһӦúҵͷУġ£չΣԶɳ۶ȥ
ڸ·е̲סʵʳǰȷûߴʱһֱʳΪ졣֣һβǺܳ·ʳΪȴȥ㻨ʱ仹ûִĿĵء
ĺˣôΪ˰ȫ֪ˡ
ָһ죬ŵִʳΪ˵ĵطһɽԲʮ֮ڶû̡ʳǰ˵ľ
ʳΪ˵ͷҪڡͻȻɫ΢䣬һס㵽һʯ档ţֻдһƿ̧֮ͷֻʮɴͷ۶ȥЩװһȻǡʥѩɵĳԱôҵ
ʳΪЦģû¡˵ţָָɽı棬ʥѩɵܲɽһߣʥѩɵ˳ֺ
ôһ˵׹ԭʳΪʥѩɵܲ
νΣյĵطȫĵطʥѩɺɵ˾벻ǾͶǵƤӵ¡ʳΪЦԵͷ취ȷ
£ڻɽ֮пһƧɽȻ󽫶һЩ֦ڵԷ·ʥѩɵӷ֡ڿɽУ˿ȻǸ¯ȡ˳
Ȼ뵽˰׷İ취ǲ⿪¯ܣֻҪ¯ϣʥѩɺɵ˾Ͳ׷⻹Ǹ鷳¶
ʳǰ˼һ󣬿ڽеʳΪʵôˣ£ʵһ£ǰʲôܹʥѩɺɿ𣿡
СʳΪͷϴθ˵ڰУһĴֱʥѩɣɣٻ԰Լٻ԰Ұٻ԰ĳԱŮΪۺҪһ㡣Ψһܹʥѩɺ࿹ģǾֻлˡ˵Ǹصû֪ܲʲôطҲû֪˭֮ܶڻһжصġ
ӵĹϵΣʳΪҡҡͷ˵ҶԻĹϵǺ˽⡣Ψһȷǣ֮Сԣ׼ȷ˵һֱѻ𡣡Ϊʲôô˵
ܶǰʥѩɺǰ󶥼Ȼþʥѩά˶ʢ󣬿ʼת˥ܣԭҪʥѩɵԼλڳһƿʱ⣬ǣʥѩɵۺʵ½ʱץסᣬҪʥѩ̲Ԥϵսһʼʥѩɾͽڽڰˣֹ겻ʱɵĴͱƵʥѩɵܲʥѩʱпܱݻ١
ʱɴϢǵܲ˹ռֵˣǻĳԱΪ˴ݻʥѩɣɰõĳԱȫȥ󷽼ûʲôˣû룬ûѶٹͰɵܲռˡɹռɵܲ󣬻˲δʹ֣ǼչĹơɵĴǰʥѩɣлνձʥѩȻϾһӵмǧ̵Ĵˣּл£ʧأɵʱĳԱնɱ
ٺⳡսеһʱ򣬻ȴͻȻ˳ս֣ʧӰ١̲סʵΪʲôҪ˳
ʳΪһЦʱܶ˶еԭ򣬻лʥѩֽɽģȴڹؼʱѡ˳һ˳ʥѩɵ˶ľֻ֧ðѴ˻ȥоһʥѩɵɵʧһ˼顣ʲô飿
һսɵƵȻ޴棬ʥѩɵʵ޼һٴαƽľ档
˵սֻ֣Ϊάƽ⣿ʳΪͷˡ֮⣬Ҳˡ
ЩףҪάĻΪʲôɴཫɺʥѩȫݻˡûǸãʳΪҡͷҾͲˣҲ־ԻΪ䣬תʵˣʲô
˻еǸ¯̫ˣû취⿪ֻҪһҵϣʥѩɺɵ˾ͲŹǡ룬һΣδʵǿ˵԰ʥѩɺɵĿһͿԻָˡ
ôһ˵ʳΪ첻Ц뷨ǲ֪Ķȥһ֮ǰ˵ڰصĴڣû֪ǵ䣬֪ĳԱЩ˵취вͨҪҿǻʵʵĴȹʱ䣬ʥѩɺɵѲӦûСʱٳȥ΢΢ͷҲֻˡ
תۼ䣬ɽѾˡÿһ죬ʳΪͻԳȥ̽һϢһ죬ʳΪȥδһɽУ˼šѾкܳһʱˣΪصİ׹⡣ڣصİ׹ʹôԣŰ׹ⶼûκηӦѵԼԺҪˣ뵽̾˿
ȥվɽ⣬ĿĹˡʳΪ춼ȥôˣȻûлЩġʱʳΪӰг䵽ɽڡ
ߣȥ˵ʳΪһ仰˵ֱ߽꣬ɽɽֻʳΪˣɹȳˡҴЩʥѩɵӿ͵ʥѩɺΪҲǣȫϷɹȥҪˡ


2612 ѩһսһ
üͷһ壬ɹȸûϵΪʲôҪϷɹȣ
鱨Դ֪Ǹɹȹϵǳ˶٣ʳΪֵҺͷ֮Ĺϵ֪˺٣ңͷѾͷ㡭֪˾͸ˣһ˲鵽ʲô
棿ʳΪָָͷʱ˼˵ЩһʳΪͷͨɹѡȡΪȻ鲻˲鲻ǿ϶ǲ鵽һЩԲʥѩɺɵ˰Ŀת˷ɹȡȻɹڰĵλȽ⣬ǣƼЩˣǲŲ˼ôࡣǵô죬ιڻ᲻ˣ
ʳΪҡҡͷֻʥѩɺҪԷɹȶ֣ľͲˡȻǶ𣬾ͷǡСӣ㰲Ĵȥɹһˡһȥɹʲôã̫ΣˣҲͬ⡣
Ҫҵ޷еõıǣң춷⣬û֪ʲôǲԱҵ˲ҿԼװЩǴҵģ˵ǻ˶Źǡ
УС̫ðˣǲŵĻ϶Ź㡣ʳΪȻһЦûϵ˾һһô꣬Ѿˡ˵һ˵ȡǵѾֵˡҪٿڣʳΪֹˣ˵ˣѾˣʵʵһطѾͷͰĵ㡣˶٣ֵ˵ѾͷûĻСӣͺΪ֮ɡ
һ䣬˵ʲôѾת߳ɽԶʳΪ죬ԺлصղǾ̲סս˫ȭ
߰Ͻ˽Ļʥѩɱ̤ƽɹȡڷɹ⣬µͦڰСЩӵǰ棬վһߣһϮɫۣͷϴһڣԻ֮ߣվˣʥѩɵԬɷӴ
б¾ͳԣֻҪ̤ҷɹһʹƴͬھҲŹ㡣ֻɹд߰
϶ŭһһ߰ѣֵˡһԵӴæȰһΪ붯ŭʮ֮ҲǸģʳΪǣͱˡû³Ҳк³
㿴ɵˡʱԬɷһָֻԶУ˴İɣˡӴۣɵҶҲˡҲ𡣡ɵ˵Ϊ׵Ҷ˹þòˣ
ɨһۣ䵭ˣǱ˵ôϻˣӦ֪ôɣҶͷ֪εһ֮һ͸ˡתͷɹȵڣ߰Ƕǽȥô
ǺǡҶһЦ⻹𣿡ӭĿ⣬ʱ⡣յԬɷĶߵ˼Ԭɷ̴ŰٶɹȵĹȿڱƽͬʱҶҲϰɵĳԱ롣߰һʱ䣬ٲ˽Ǿͱǲ
˵ˣҪҵ˲ڷɹȡ
ȻûڣΪʲôǽȥ߰Ҹˣ֪ô߰ЦֵǮͷȰ㻹ǴЩ¸Ͻɣ˷ʱˡҶЦ΢ιǲ׼ˣȻˣǾ͵ˡ˵ţһ̧˸ơĶɹٶԬɷĴչ˹ơ
ʦô죿ɹڣŷƵʥѩɺɳԱĿߵ߰ʵż߰Ƿɹȴô꣬˵ƾܹƵġȥȴ󡣡ȥܿ죬һɫĽͳڷɹ⣬ɹȵڸ赲סˡ
ǲĳ֣ԬɷЦһ𣬾ͦڰС漴ֻһУһԼ׵Ķ̰̳ǰǸ̰֪ʲôɵģƺвתĿңǸ̰ıϣķģһԬɷ˫ֽŷӡһѸٱ任ţһ߳ġ
ǸϹĶ̰ʼ𽥱󡣲գ۵ĹǸ̰Ѿ쳤ʮˣǳ޴
̰֮󣬱ķıԽң滹ӡ֣׷ȡ𣡡Ԭɷ˫ָ߾٣׷ȵıֳ⡣
ţֻ׷ûκԤ׵ģͻȻǰȥǿֲƣֱײ˷ɹǲ档һʱ䣬ֻ顱һ죬涼΢΢Ĳ׷ȵһ֮£ɹǲ̱ùâ·ʱпܱƻ
Ǹ׷ȵı֣ڵ߰üͷǡα
αɫһ䣬ôܣʥѩôα߰ô֪ǵȷαĻӵǿƻʥѩбͽȥض淢ʲô鶼
Ҫҡͷɹѣôܹ´Ҳܣһ˻߰ŭһ˻ܱȫɱҪãϽȥ
̬Ⱥܼʦˣڸһ龳ΪֻҪ֣˵Աסҵ
㡭ðɣȻǾˡԼͽһ߰̾һ˼Ȱ˵ͷ˵Ҳһ龳ǿߣڵĻ˵һϣʱڷɹ⣬Ԭɷ߶׷ȣٴǲ緢˳
ʶ׷ȵǿҶ˫۲кӿǰֻɵʧصģλȫɱǧӵʹޱȡУǧǽĴڡһֱɺʥѩɶάһƽ⡣ڣǧӵȥټʥѩӵеαƽѾˡԣǸɱǧӵʹޱȡ
飡һ죬ɹĽѿһɱȥԬɷ
ٶɴӷɹڳ߰ɫ쳣ءҷɹȣеκν֮ˣɱۣ
ǣ߰һٶɹȵӴӦ
ٶһ٣ս⣬Ѿⳡսʤ˿̵߰û˼ȥϵЩֳ׷ȵԬɷ
ιû뵽ĶֻҰɣԬɷе׷ȣЦ߰ɫΪαڣҾͻ㣿
ԬɷЦʶ׷ȵµġιͶ򻹲ֻҪǽʥѩ˳ɹȣɧǡΣ߰˵ǲǼȲҵѣҲҵˣûҪǣοߣΪһ᲻ʲôʹİǽ㣬ҲŹҷɹȰɡ
ιȷǸˣϧҪ־͹̫ˡԬɷЦһ
ʦ㡣ʱ˹δϵ߰ߣͱһ˸סˣСѾͷĶҡֵӴɫ΢䣬һҧб趯ֱӴ˹ȥ
ѸٱƽӴЦһ漴ֻйâһһϸı̳СǱͨҪһ룬ǳϸͬһĸ롣ӴǱϸıһǱ̵һѤõ⣬û뵽˿С
ʱ䣬ֻһɾӦֻǡһеǱѾѿ
αһлܣ߰ɫڶˡԬɷʥѩʲôʱôˣȻôαǡԬɷЦιҾĵӦòͽܵٲͽֻܾ·һˡ
űƵ˵߰жʱһ˿֮ɫҧҧͶɹȵһжʥѩɵģǿ龮ڹҷɹȣĿĲΪǿ龮𡣡
ãιȻˬ졣ԬɷЦһ̳סӴһ˦һɫֱӷɵ߰ߡɫ߰ɫһ䣬̾˿ιӦ֪ôԬɷ
ʦҪæ߰ҡҡͷû˵ֻſԼ˫֡ʱֻɫԶ߰ϡɫסıͻȻðһĹӣ߰Ѫ⵱С
һʱ䣬߰ȫѪȾ졣ҧŬԼֳһ˿ʹ֮ɫǣ۽ǿԿ˿̵žҵʹ
ʦ
û¡߰³֡߰ıɹȵһڵ̷˵ֿ첽ܵ߰ߣʦԲ𡭡
û£㡣߰̾ӵαǸǶ֮֡ˣҾͲͬģҶԲס㡣ѾͷΣҶ˺㡣
ͷȰ㻹รɡʱֻҶ˹
˵Ҳ֪ɹȵһжҶˣֻǷŹͽܡ
Ҷҡҡͷι֪ˣαصءŹͽܿԣ֤ûвȻĻ֪ġ
⻰߰ɫһ䡣
ͽԷΪ߰ŭ롣
Ҿûа취ˡߵӴ̻⣬бһ˹ȥ
ס֣ʱһͻȻ˵ĶߴתͷȥֻʳΪͦڰУĿĿʥѩɺɵλʥѩɡɡȻֶΡ
ʳΪ죬óˡʳΪһ˿Цݣôֻһˣأ
һ㹻ˣϹѷɹȵ˶ˡ
ˣҶߵ˵žͷţĺɡ
ʳΪɨҶһۣô󶯸ɸ꣬ΪǣҪڹҵĶи̣ҲԶҵǶԣȰ̷ǡ
вңЦ΢䡣
˵Ѿ˵ˣξǵ顣ҵޣȰǿ㡣
ҶʳΪô֪ûƭǣʳΪѾˣ벻ǵ顣ҪǣֻһΡ
⻰Ҷһۣ˵һᣬڵҿԷǸСѾͷܷ߰šʳΪ㵱ʣѵ㻹ƭ㲻ɣҶҡͷʳͷ̫ôˣǸСѾͷѾǵĵˡ
ӦǡʳΪ컹δӦһԵ߰Ѿˡ


2613 ѩһս
ӭ߰Ŀ⣬ʳΪ찵һ̾漴ͷãȷ
û⡣˸ƣһֱվߵӴ˿ʳΪ֣ȴĿ߰ȥʲôϽȥ߰Ĵߴ£ߵʳΪߣʳǰҡ˵꣬ʳΪļ磬΢Цûµģ뿪Ҹȫĵطţߵ鴦ǻȥġҧ촽ʳǰ㡭ǧ¡
ģͷӵĻ㻹𣬿߰ɡ˵ͷ漴չΣֱɹȥԶȥʳΪջĿ⣬Ҷ˶ʵţˣʲôʳͷҪǶˣǲǸøǼʲôط
Һ֣ô֪ǼϣʳΪȻⲢҵʲôҶЦ㲻֪ԴЩ˳Ƭռͻˣ˵ƬռеҪȡˡ벻ˡʳΪ죬Ȱ㻹ǹԹǣѶǶ㻹ǶңûлԣʳΪһﲻߵ߰ߡ
ϵĺɫʳΪüͷһ壬λֶΣȻóˡϼһû°ɣ
ҿס߰ƽǣɫȴԳһ˿԰סͷʳΪ죬˵ôϻˣϽѶȻĻӦ֪ʳΪ˵ͷȻӻȡֱһԼһ˫еҵĶ
еͻȻЦʳΪ죬ΪҲ֪ʲôֻαҪĶʳΪ쵭Ų㣬ֻܴҵЩûüطͱ˳
ΪЩƨҶ۵ʳΪ죬ǲײĲᡣϣĻ£ֳαʳΪȻǱ˫еֱ߰ϵĹնȥֻһ죬߰ϵĹ̴жѿţһαݵ߰Уߣһȥ
Ȼڴʱ߰˲ô࣬վʳΪ챳Աһ
ߣʳΪĻһ䣬̴߶ɹȥԬɷһУе׷ֱͶ˳ȥʱǸ׷ϵ˸صĺڵ档ǿ˳̽ʳΪ߰˼գۼĹԬɷӴҶѾһϵ˷ɹȵĳڴʳΪ˸ҶָָʳΪ죬Ϳˡ
ǾͿûǱˡʳΪһǱ˫е߾ٹֱ˳˹ȥͬʱ󷽵߰һͦ˵ͷ֮ϡʳΪ˦ĶԽԽԭֻм׳ܿ쳤˰ٶסţָһɣǸ˳ȥ³·һ㣬˷˹ȥٶȼ졣
֮䣬㵽˵ͷϷһ˵ѸγһƳɵ壬ȫ档ۼ˱סʳΪɫһɣ̼ӿٶȥȻҪϷȴ顱һ촫
죬Ǹɵʱбѿ̳˵ȫСãʳΪɫ΢䣬æ䶯Σת˳ȥУ˫ָ߾٣Ǳ˫еĵųһѤöĿϹâǱ˫е浶УϹâռеһ롣
ɱʳΪһâʱ޴ĵâֱ˵ͷȥǣâδ£ֻŨŨ̳УͻȻĺ⡣ɺ̳зݺݵײϡֻ䡱죬â̺̼仯ΪС
̳ɢȥ˵ٴγ˵СʱУһźɫųһ׶೤˷ֱһסαеų߰ɫɱ˱䡣ǶԣˬҶһһα˶ʼɻǶʼɡ
һαʵжҪӵαʹֻҲȡʤ
ʳΪ죬Ȱ㻹ǷֿеĳһɫԣʳΪ߰һۣвû֮⣬ֻ΢΢һͷٴδ߶
֪϶üͷһ壬гᵯһѪɫâٴηʳΪ˫еĹ߰ಽĺ档˫ҪٽʱǰʳΪͻȻԱȥ߰ǰ档
ͬʱ߰һǸ˦˳ȥֱȡ׼롣δһԵԬɷѾӦԡֻе׷ȣصȥ׷ڵϺ̱֣ͬһ޴ԲǼ˵˺档
ֻһ죬Ǹݺݻ׷ϣ˻ȥɱԬɷӴӦһ̷ӭ߰ʱҶҲʳΪ졣ĶԶľʳΪ߰ԣԲοʥѩ˵иһα
ۼԬɷӴԼ߰ͷ΢תΪأǸ趯ԼԷԷƽһߣʳΪҶһ˵ʵ൱ʳΪα֣ʵҪҶǿҶȻûαվڲԶʱųʳΪ첻Ƭ̵ķɡ
ʱһȥʳΪ߰ȫ£˾ȻҲκοɳ֮ǣÿ˶мޡȿʼֲ֧߰սʼ֮ǰѾˣټϸǿȵսʱѾսĽˡʱ߰Ķ𽥱仺Ӵ͵͵Ƶ߰һ¡ʱǱϸıһ⣬ٶȷɿ죬ֱ߰ĺ󱳴ȥ
ܵΣУ̷߰Ӧæеȥʮ׳׼ϣֹǱĹơȻȻֹӴĽԬɷȴôʱĽǰ׷£صĺϡ
һѪ³߰ɫʱòҰף·ʧȥһ㣬Ѹ׹ȥ
ͷ߰ˣһԽսʳΪ첻ɫ䣬Ҫ־ԮҶȴ粽룬ûгֵĻᡣͬʱԬɷ߰ƺɥʧ֪һ̧Ǹ׷ٴα߰ѹȥ
ס֣ʳΪͷһеҹԱѹƵءԬɷĽкδţʹ׷ȥ
ʳΪ죬Ҫ־͹ԼѶͲˡҶЦһʳΪ˫ĿĿҶŭҸƴˡ
Σʱ̣һĽͻȻ˵Ķ𡣽ţֻ֮Уһֻ޴һͷײǸ׷ȡͷ޵ǿ£׷ƫ˼ףպô߰¡ʲôˣͻı仯һ˵ɫ䣬æǳ
ô˶Ը˼ңѵǲ߳𣿡ӷɹȵڴ˵С⣬߻һˣ㣡ԬɷĿһ
ͷԭһΪ㲻ٳˡ
СӡҲ𣿡ʳΪ΢΢һЦʳǰ㶼ΪʲôҲѵ̰𣿡䣬תͷߵȥʳǰĽԸӦһԼĵ㡣
ԼߣʳΪʵôһ𣿡뿪֮ÿ߸Ծ͸һˡ
ʳΪûѾͷҲ̶ˮƫ
ʳǰİɣҲµģղŸҡ˵ţȡö룬ʳΪǰ˻Ρǡαö룬ʳΪ˹ͷУסҶԸסֻҪסˣҪðաӦ֪
ʱѾ߰ߡɫҰףе߰ӻȡһöҩ뵽ԷĿСܿ죬߰ʹӻ˹
ιû°ɣеѯʣ߰ҡҡͷģˡϢһ£һｻԸ
ϽѶ㲻ԬɷҲȷʸ˵վ׿ŰеԬɷӴǴٽɹȣѣղɱǣգһ䣬ٿڣǴӻȡһƿľˮȫ˿С
߰ƵһƿˡڣֻȫѪҺȼһۻıԴ֮ڵзӿţеҪһйڡһͷԼ֣ͰһΣԺʲôҪҶӦ㡣
ֺֻĻһȻ΢΢ĲƺڶлӦţֻͻȻһ籬ըƵģһһͻ
һĹֻ־ͱùޱȣ͸һѪɫ·һͷ޵צѪȡͬʱһɱŰʶӿ뵽ԺУǸѹסˡʱ˿̣˫۱ѪޱȣɭȻɱ⣬ûˡ
ɱһ³һ㣬ŵڵѸеԬɷȥҹȥۼϮԬɷ̴߶е׷ȣݺݵȥѸٱƽ׷ȣܣӭͷȥǸ׷ȿҪʱͻȻ̧֣ոȭӭ׷ȵĶȥ
飡ֻһ죬ĸȭȵ׷ϡǸ׷ȵĹƲֹסˣңȭ£Ǹ׷ȾȻڻȴ
ⲻܣһȭ֮ס׷ȵĹԬɷǲ˼֮ɫʱδüٶǸ׷ͻȻһϹ⣬ʧ˿С״Ԭɷɫһ䣬æͨϵ׷ȡǣܿͷ֣׷ȷ·𲻴һһ㲨ûС
ϣСģԬɷھеʱӴͻȻӱϴ˹ԬɷͷһתͷȥֻĸȭԼ
ʱӦԬɷ˫ƣ˹ȥ³Ŷ˵ĽӽԬɷ˫Ŀһ̧ÿеĨѪâĿⴥĨѪâֻһɱŰϢӿԼԺУ˼һʱ֮䣬ԺһƬհף·ȴһС
ϣԬɷһãȻӣӴɫ΢䣬ٴγǣѸոճڣĸȭѾѸ䵽Ԭɷϡûκ죬ĸȭͬһһ㣬ֱӴԬɷ崩͸ھʹĴ̼£ԬɷãȻ˫ڻָһ˿ԼǰƿѪ϶ʱֳһ˿ȻͿ־֮ɫ㡭˵ʲôǣĻδڣϵѪɫѾȥͬϢҲһͬʧˡ
ȥԬɷԼĸȭȭͷԬɷϵǸѪԽۡǣô˿ȴûһѪֻ֣ԽѪ죬ͺȡ㹻Ѫһ
Ԭɷ˶еޱȡ˭û뵽ȻһнԬɷɱʹʳΪǣҲһȵĿ
ԬɷѪ˫ĿͶӴܵ˫Ѫ̺ɭȻɱӴ̲ס˿ĭ岻Ծˡ֮ǰη˿̣ʶǿͿֲʵĵѾĥƽˡԬɷǶ֣ο뵽ûԥתȥ
ݵӴûжֻǽԼ̧ʱַֻֻ·ƤһֱʮףӴץ˹ȥֻܵӴûϵı仯ֻҼһ·ʲôץסˡתͷȥʱһɾȻǰθ˻ȥ
֮£æعͷպÿ˫Ѫ۾
һʱ䣬ӴͬղŵԬɷһԺбһƬհסٴѹʱѾ͸塣ܵѸʧѪϵĿ־㶨һ̡˦Ӵʬ壬㣬ֱҶ
߱ƽҶɫһ䡣ԬɷӴǶĿáԬɷӴ˶龳ǿߣҪǣ˷ֱӵһαǣˣһжûмסǿʵľޱȡ
ˣ߸˲Լͬķսȥ
ߣҪӣǵóѡԼʦ˳ӣѷŭѡһ̵
漴ֻһģĻˡգۼĹƵĽ㽫סˡ


2614 ɱɣһ
Ŀ£ЩԽҶһһһγһѤĽɫǽڣ˵ȥ·סˡ
Ǵ£ҪҵҾʲôҶɫһ䣬æعͷ㡭Ϊ㣬ҪҶһëʥѩ̺Źǡ
Ϊһʥѩ̺𣿡һһ٣ȭսϸ΢ĶͷһæǲҪҷɹȵ鷳ֻǲòӡ
ɱǣԻȥʥѩ̺ˡ
ߣôĿͻȻ䣬һͳ˵ĶСһɼǿӿѹ˵ϡơˣܵǹǿƣʳΪɫһ䣬̧ͷա
˿̣Ǹ߿֮УһӻֳΣӸ£ŵµˡӭ˵Ŀ⣬ô׼ְ飿
ʥѩ̺֮Уǰȴ¡㲻ϣ˵ֻýĨȥ˶٣˼㺦ʦܱɱҺԩۡʵʵұһֻϳΪ
ԣЦһԭǺˡʦԾҳɵˣ๼ҪĶֻ֣롣
ǲ׼ˡȻˣǾͱҲˡ䣬һ̧һǿ󵽼µ̿ӿһЩΪֱſ˵ϣͷ̧
λʦ˰Ĺأ֮˲ڰ֡ʱֻʳΪ쿪ڵ
ͰĹض˶ģңʹɱǣҲ֪Į˵ţ̧֣ѹȥʱֻѪҺ·һǿֲѹ˷·Ҫ強һʹӣһҧ̽öٻ˻
һεضеӳ˹ȥѾͷע⵽ľٶʳΪɫһ䣬æе
ǣ·ûĽлӿǰٶȡءȻ֪ʲôȻ˿̵ǹǿƵѹ£˵ޱȣ˵ֹˡ
ΪҶЦһдһ˿
ȻڰУ龳ΪǶǿߡǰ龳ǿ߸ġѾٵˣֽȻͬľ硣
ҧ촽ӣдŰ󡣵ǣûһֻۣ³һ֡״ԥֱӽеö˦˳ȥѸٱƽö룬Ŀⶼûתһ¡öҪӵʱһĻˡ
ֻöٶͻȻһֹȻƾڿУһ·ֹһҲʲôöȻת˹Ŀ׼ۼöԼϮɫɱ˱䣬˫æӡͼסö롣ǣķ֣öĿƣǱһǿסˡˣöĹղʩչҪǿֹ
£һҪöĹȻö·ӵ˫һܹ׼ȷĲ׽ķλתƣʱöѾ׷ٶȡѾͷСģǾ׵Ľ룬˵߰һɫ쳣԰ס
ˡʳΪĿŰգ˫ۡһҽ𣬲˵ԤϣûܶöĹۿҪӿ׹䵽棬ʳΪҪ־ԮǣǹӴѹ£һָޱȣ۳ȥˡ
飡һ죬صˤ˵档Ѿͷ߰һ·ɥʧе̱˵ϡ
αءαءڵϣһ̲ס˫ۡˮ˳۽ǣ
ֵˡӱӿд˫۶Ȼ˿̣УһƬ֮ɫɱ⣬һжˡ
֪ڣҪҸĴۣҶӦֻһҪҪ˫ȭһ۴ӿһ³һִӿ³ʱɫѾޱȣеɱ𽥷񡣡û⡭֮УǸضƽĻӦ
ţֻٴαѪ졣ˣǹѪ˳֣ѸȫӡȫתѪɫԺнһ˿Ҳ֮ɢӿĪʮֲֿվڲԶʳΪ쿴ı仯вһ˿ܹоʱѾȫˡֱ仯ֻڣڶ⣬ȫ˸ı䡣˿̵ʹֻǿһۣܸܵǹɳǵı䣬·ĺ磬ĺޱȡ
һ̧ͷ˫ĿĶͦڰеӡʱҲܵ쳣üͷ΢壬ٴʩѹ
ǣǹǿѹĶȴûܵӰ졣Į飬ǹѹƺһе˼Цһ漴Լ֣ȥʱ䣬ڳֻһɿֲѹһϯӦֻ顱һ죬վĵ棬һָӡĴӡ˾ȵǣȻȻվָС
ܣĽӶоԾⲻܣ֮䣬һԽĺ蹵۰жǿ˵Ķ֡ǣж಻ţʵǰĹ£һ鶼ûУûһ¡㵽ʲôˣʵ
£ϵǸԲͻȻųһɵĹâȻâܵǣǸԲĴ߶ǹǿѹʧ˵ͷڳˣӶܵϸ΢ı仯һ̣ɫһ˿仯ûаܹƿ˵ơСӱ˸а̫ĶֶصˣǾԲڵġ
أʼ֮ʱѾˡû֪˭ƶģǣû˸ΥءΪأ֪˶ˡ
뵽ٴ̧ʱΪģγһ޴УΧӿ뵽֮СʱΧһѤõ߲ʹâǽ߲ʹâ̧ͷȻûжϵǸԲȴ΢΢Ĳ
ӵĿ£еǹ߲ʹâԽԽŨɹȸסˡһۿȥǹ߲ʹâͺһɫƣƯУʤա˶Ѥ֮£ɭȻɱѹ߲ʹâֻȫ·סˣ޷ңǹǿϮ岻ܿƵݽȥ߲ʹâͷжʮ׸ߵʱһֱڳˡ
ȷ˵ֵĲϵǸԲԲĴ£ֻ߾ٹţֻԲųһ貶ĿĹâһƥ˵ͷ漴ʳΪǾȷ֣ԼеαȫǹɹâˣΧǸԲΧ
ˣԲܣαоͰԬɷ׷ȣӴǱϸıԼոʹùļö룬֮⣬һЩαؿռдġЩα̱֮һѪâ̼ĹЩα㱻ѪâͬȻϵǸԲ˽ȥЩѪâӿ룬ԲıתѪɫ
ʽڳˣܵһɼ䱩ϢԲɢϢеӸܵǹϢüͷ塣ǹϢУƺϤĸоһʱ֮䣬벻ǹϢ˿̣е߲ʹâѾΡ£ٳɣһ߲ʹâµѹȥѸµ߲ʹâ˵Ժз׷ðһͷˣ
߰ʳΪǲ̵ı˫ۣǺûܹ˶ԿԷĳ֣ζѳɶ֡
⡭ôܣȻʱҶǾȵͻȻ뵽˵ĶС˫ۣ߰ʳΪʱһ޴ѪߴԲֳѪڣֱǹ߲ʹâȥഥɲǣѸ½߲ʹâȻ޴Ѫͷסˡ
޴Ѫɫƺǹ߲ʹâ£ߺϺ£ڽϵıƴѪߡѪߣеƺ뵽ʲôɫȻһ䣬ǿ־֮ɫǡǣĻδڣ޴ѪѾ͸ǹ߲ʹâ˺ҧȥ


2615 ɱɣ
ѸٱƽѪߣӵѾûѪɫֻһƬ԰ס˿ֵ̣Ļᶼˣֱ˺ѿռ䣬Ҫ򡣲Ѫ߷·𶴴˼ǰٶӵһʧڰʱѪѾ嵽Ľǰſҧס壬ǵ˺ѵĿռק˳ҪҡʱѾû˸ղŵķȣǱͬһֻɥ֮Ȯ
ѪߣֵûУģѪĹ˾޴ת䣬÷ɹеȫˣһɫ͵ĿӣԺһƬհסô벻ͨһ˾Ȼһġ飬Ǹš
ӵİѪ߷δšɱʱһֱûгڿˡѪſѪ죬һڽȥֻѪһѪ߱ʧ˵Сɢ˵Ŀȫϡ˭û뵽Ȼָ֮ŤתˡңŤת˾棬նɱһˡĵʵ˶Ϊ֮
˿̣ѪߵʧϵѪ֮ɫʼˡûãͻָԭӡܵΧתͷĿͶ˲ԶҶӭǱӣҶԼͬ˿ĭ岻Ծȥһʵնɱ˵ˣܹġ
ȻûпڣǣĿ£ֻ·𱻶סһ˵ˡͬһʱ䣬ҶתɹⱼӶȥǶһߣµʥѩɺɵɢȥڷɹȶԶȥһᣬȻˤ˵ϡ
Ҳ֪˶ãٴѹʱ򣬷ԼǰסڷɹȵķȻһԼ塣Ȼ֣ԼĹ⣬û⡣ʱķűƿֻʳΪ˽Ѿѣһ˿Цݡ
СˡתͷʶЩԺβѹգգ۵ʳǰһԶˣʳΪѾˣоôû°ɣ
á˵ͷ漴ʵˡᵽʳΪ첻Цİɣû£ʼǶѾˣû뵽һҺͷʱȣסһôһ˵ʱ˿֮ǰΪɱˣޱȡ
ʳΪڴ£̲סʵ쵽ʲô£װͿʲôô£
ʳΪûûˣ֪ʵʲôӣȻ֪ʳΪʵʲô죬һնɱ˵ʳΪˣԼޱȡȻ֪Ǹ˺û뵽̶ֳȣȻ׽һնɱңԷֻǽһȫʵǶԷڴˣǸжֲ
֮⣬һȵľϵǸԲˡһֱΪǸԲһαǣһαôšԣԲѾһʵιСӣʲôأʳΪ̴˼лع
׼ڣҸڴʳΪ죬ȴԷˣÿ˶ԼܣȻ㲻˵ҾͲˡúϢȰá
ڷɹоѾָ߰˰ˣûʲôˡһ죬׼ȥȴʳΪ㡣
ңֵ˭ңڰûʶˡѣּˡʱһӴʳΪ˹
ѣʱȻԭ㣬춷ӭʳΪûжԸǶȥߺȡһƣ춷һЦιľƣ˵кô춷ͷƱһô
춷ЦЦѣʥѩɺɵѾ˵ˣһֱǻΣգǰȻܷˡ
лѹ춷еľƱӵѣγʳǰһ¡׼ȷ˵Ҳ㡣
У˭ίУ
ˡΪԻ֪֪ʥѩɺɹȷʱ˳ֹĵ
Ȼô֪ģ춷΢΢һЦһ˳ڰ򣬶һΥش֣벻֪ѡҺǣȻˣϡҪڣȴ춷ֹסˣѣ֪ԼܣҲ׼̽ǣεΪ˺ܴ鷳ʲô鷳
֪ܲһĵĹأκβİܿƵˣѾںܶˣغ֣ôûΥֻһΪİɣ龳ȴܹնɱһˡô࣬˵ȥû˻šԣˣעĶ󡣡
ôһ˵˼ڷɹȣҶ˳ˡΪʥѩɺɵ϶ܹϵˡֻҪǰѷɹȷȻŹԼ뵽ʱò
üͷ춷֪ڵʲôģ㵣ĵĿǰᷢԣΪʲô
ܻ֪⼸淢˺ܴı仯ʥѩɺѾˡ
ʲôһڣ˵ʥѩɺɱ˴ݻˣ˭ɵģ̲סʵ춷΢΢һЦʹҲ˵Ҳܹµ
˵
춷ͷǻõ׼ȷĻظԽɻҸûκιϵΪʲôҪң
Щ飬㿴ܸûйϵʵϣѾ֮ˡôȻԭ㲻֪ôࡣҪģǾֵ͵ʱڲҪ֣ҲҪԭ򡣡
ѡ̧ͷʵʵңǲǻĳԱ
ΣΣ춷Ц㲻ںô࣬ǰ˵ģֻҪǲǵ˾ˡˣ˵Ҷ˵ˣΪ֮ɡ䣬վ߳˷šĿ춷ߺڷ˼šּĲ²Ӧû춷ǻˡֻǣ׵ǣΪʲôҪôĴ۰Լ


2616 
˼Ƭ̣üģֻһƬң̫ණ벻ͨˡ˳Ȼɣ֪ʱȻ֪ġ
춷뿪ĵڶ죬ɹ߲ŽӵʥѩɺɱϢ֮ǰķӦһʳΪ߰ޱȡ
һ죬ոմķǸصԺѾָĲˣʱԼˡ˵ֻҪҰ㣬ʲô㶼ϸʵʲô
֪ɹ𣿡
Էʻͷһβ֪ɹʱһȥɹŴ塣ϧڽɹ̫ɭϣòǸͷ
Ҫȥɹ
ɹƾҵʵôȥ
㲻õģԻ㡣ס֮ڣǰɹ˵仰ԷʧԺС
ɹûгɣҵʳΪ졣ʵһֱȥɹŴ塣ôᣬȻʳΪҪ֪ȥɹĻ϶ͬ⡣ԣװģòʳ˽ɹķλ׼һţֻ˵ԼҪ죬Ȼ뿪˷ɹȡ
ɹרŸոշɹߣȻ򡣰ʳΪ˵ɹɹȴԼ·̡ļУڽ뵽˽ɹڵڽɹٹﷶΧڣһƬ׼κ˽Сһ֣ɡ
ڱԼǲôıɹ˷֡
н˼ʮڿνĽɹɹûڵϣ޽ڰ֮Уǽðɣ£Ѥá
ԶԶ˼ۣȻӿٶȣ׼ִɹ¡û߶ԶͷֽɹΧһסˡͷԼֲܿƵ̧ǲ档һѪ⵴ıܿͳһѿڡ
˳ѿԺصߣ类ƻɹ˿϶ԣûԥ̴߶Σٶȷӵ¡߲ӣһµӾʹǲıԵ
Žϳֵѿڣüͷ΢壬ȻʶʩչѲſɵĿꡣ˿̣ڼ⡣ǣȫһ㵭Ѫţƺڸ˵Ĳ̽
Ƭ̣صٴ𣺡ˣѾˡ̧ͷϷɹʵҪôܽȥ
㲻õģﰲĴţԻ㡣ôһ˵ʵʵȴŶԷ˵ǸˡȻСʱͷʹһƿ֮תͷȥֻһĿݵ߻䵽ߣһ˫ǵ˫ϴš
˹֣ʦûиϻ˼ֱӴӻȡһöƣӵСӹƣһֻۣöƵдšʹ֡ҵƣƾƣԽɹСסֻʱ䡣֮ڣ뷵صȻƻҡʱ䣬ûܼʱϻ㣬Ҳܵǣ£߲ٶԣڵϣ˫Ŀ
ôȥᱻ˷𣿡ѯʵ߷·ûʻһ㷴ӦûС״εҡҡͷȻ߶Σֱеɹȥִɹʮ׿ʱһâͻȻ£֡
ţȫһŹâʧԼѾһĴϡһˣֻڷ˼Ρôûˣ֡ӦǽɹڲȻһ˶ûСɹһʷƽʱûµʱǶԼķɷġĽ˵סҲ󵨵ģֱԼСıײô졣
˼䣬ԺеǸߴٵץʱ䣬ﵢˡߣһֱߵͷҪȥĵطԷʾתͷ߿ȥֻһšƿţһȵ˳ȵнһһС룬ڷһ޴ĸ̨
ڸ̨ĵ棬ӡͼƾӶ࣬ƺ߷ʱ龰
ڴʱϽȥĴߴ٣ӦһȻϵ˸̨档
վڸ̨ϣоԼٴβܿһѪâִİڸ̨ϡѪâע룬̨ʼδӦһǿͻȻӸ̨ð档
ǹǿ֣оȫ·ܵǿҵĳײһ׼ûУֱӻ˹ȥҲ֪˶ãٴѹʱԼѾɹˣһİĵطΧȫǷï֡£һʯ̨ʯ̨״ղżǸ̨һ
ʲôطһۣȻٲȥг̧ͷͷգɫʱһ䣬⡭磿
ôãԲŪǣ׵ǣԼΪʲô硣ѵ˵ǶԷĿģʲôѯʵǸص֪Ի㣬Ӧʲôڣ˳ָҵҪҵĶסֻʱ䣬֮ڣһҪططȻվʯ̨ϣͻؽɹСҡ
ʱԷʼö϶岻·ʧȥźŵֻһڡҡṩˡáΪ֮
ι˼ԷûлӦ֮ϵϿˡָ뵽Էո˵Ļ֣ʲôָ
ɻ֮ʣһĺ⻺ƯǹɺеĶɳһǱסĶȻƬؿռҵ¯¯һֱûн⿪˿̣¯ȴǰǸ¯߻һֱгȥ
״ҳɣ̴߶Σ׷Ǹ¯
Ѿܾûˣһ·УʱĹעΧı仯ûãоͳһСУԺжʱӿֳļ䡣˿̣еоҳǡֵҳǵĳԶԶУͻȻЩ֡
ҳںܾ֮ǰѾԪ˹ˣһǡڣȴʱҳǵĳſ˽к棬æӿٶȣǸ¯ǰ棬¯ȻתҳǷɳ۶ȥ
ԴӿռͨرպʧȥйϢ֪ѾʲôˡҳǣϵģһƬٵľ󣬺͵ܳĶԱȡ治֪﷢ʲô
ĿתȺпԪεĵӡǣǶԪƺų⣬ѾϰǵĴڡҳǵһЩطཨؽС޽ЩԱ඼ԪˡЩʱ˹ܹǸԪ˺ƽ˵ԪѾɹռ磬ΪΨһͳߡΨˣܽǰһС
֪ǰôˡаĴȫתƵߣֻзһԿԪ
ҳйһᣬûжʼ·һ·ϣٳУЩкҳǵ״ࡣˣ·ϻ˲ԪӡӭһȺԪӣͻȻ֣Щ˵У񿴵һϤסɡȻöԷЩ죬ԷԪķΣЩԥȷԼǲ϶ˡ룬̲סڽе
Ļ䣬Ⱥе̻عͷĿϡĿԣȷԼûпԷȷǧ꣬Ҳ۵ĵܵܡ뿪ʱǧպñԪץסˡʱޣûܽԮȣһֱΪǧ⵽˲⣬ȴû뵽ܹټֻǣԷԪΣֵֹֹĸоѵ˵ѾͶԪɣԷԼƺҲûʲô⣬ԷЩ
ǧһԪӣ߷Ը˼󣬱ӣƺȺԪӵ졣
ǰǧԵЩȷšЦЦӦңþòˡ
㣿һΪۻˡǣ㡭ôռͨѾƻôģ
˵ҲĪ͵㡭ŶԷϵķΣ֪ôѯϾɫǧʱ⣬ЦһԪһԱˡ
˶٣תڵܻ֪ı仯ǰʧˣûֵܵס۵Ľ뿪󲻾ãȫ߽⣬ӵӣһЩԪ˷²ˡԣʵǷǰأ
ûǧڸûʲôۻ󣬱ȥΪŵ档ͨûʲô𡣡
ʵأԪͶˣǧҡҡͷͶϵв٣ҲһӲԪҪôɱҪôͱѺԪ䵱
˵̾һӵ֣ΪʲôһԪһӣʵҲǱΡȻԪѾɹΪΨһߣһЩ˲ԪͳΣĴԪ鷳Ԫ˳֣Щ˱ɣҲԼ룬ҪסЩ˵
˵ͷǧ˼ʵʹԭҲǧꡣΪ˻κ˶ѡ񡣸οҪǧ꣬ûмʱ־ԮҲ䵽ز׼ȥʲôֻǧѯʵ
ʼҲ֪ʲôסʲôطʱĻٹȥ㡣ǧԼסַ󣬵磬㻹Ǿֵ͵ĺáݣһֱڻ΢΢һЦ֪
ǧ꣬̾̾ԿԪĳԱȴԪһӣµı仯ȷϡҲ⣬ĴȥκθԪԵˣ³ֻǧЭֻȸˡǸ¯һ·нԼ˰죬бһС
ۼǸ¯зȥͷһвİǰУ۳ǡԼʲôüǰǧ껹ԼҪֵ͵ڣԼȴ۳ǡ뵽ǸĽһҧֱ۳Ƿɳ۶ȥȻԪѾһͳΪԪĴӪ۳ǣɭϡԼòϳƤ߸ıԼò۳ȥ
̲ͨ˳Ľ뵽۳СĿĹˣ۳ǻǰӣģûʲô̫ı仯
ڳУǸ¯ָ£첽ȥʱ͵ִ۳ǵڳǣҲ۾סĵطڳǸʵΧǽ΢΢üͷ
Ǹ¯ָطеĿĲԶʵһʼڻɣǸصĻԪǲǸʲôϵȻĻΪʲô˵òԲɺϡǵ͵磬˳ָ۳Ǻ󣬸ȷĵ׵Ĳ²⡣ûв´¯Ӧûָҵ֮ۡĹϵָᷢʲô顣ȻڵΪѾۣﻹûаաϾһֱûǰչֹȫʵ˭̶ֳ֪ȣ
ο۳ǣԪĴӪ֮⣬ĵǣ¯۵Уᷢ顣룬Ҳ޴ȥ롣һʱ䣬ľޱȣ֪Ǻá˼Ƭ̣¶˾ġ¯ʲôô۵Сԭܼ򵥣Լۡˣԥת۳ȥȻʱϵǸ¯ȴͻȻ˳ܿƵڳǷȥ
ۿǸ¯Խڳǵĳǽɫɱ˱䡣׷ҡҡͷͷֻҪǸ¯۵У϶ûһᱩ¶Լ١̾˿ٶ룬ֱ۳ȥ
һ㷵ص˸ʱƬСվڵʯ̨ϣĵȴŴ͡ȻʱһͻȻĶУȻˣΪʲôһѵô𣿡ͻɫɴ䣬ۣתͷȥȻֻ۴л˳
ô֪۵ȻһЦЩ飬ֻ֪㲻뿪ûҵİ뿪
üʲô˼ҡҡͷƺ˵Ǹߵʯ̨档ģҲ㶯ֵģҪ˵㻹ҵĶˡ
ˣһɻ󣬲⻰ʲô˼ѵ𣿡˵ţ۽Ǹ¯ӻȡ˳ȻǸ¯аĲ²û¯ȷǸ۵ġϵ¯̲סʵⶫʲôã


2617 ͬذ
㲻֪𣿡΢һЦЦЦЩֻ˵ԺԻ֪ˣ˵ЩˣһȲҪ뿪ˡĻ£ֻʯ̨ͻȻһѤõĹ⣬˵ͬʱסô֪ʯ̨÷šͻȻͷһߵۣüͷ塣ֱ˿ŷӦҪһǰȥ𽥱䵭ĹâԼѾصɹС
ǰ򣿡Ŀ⣬ԹԵΧ߶šô֪ǰҺû˵ɡʵ
Ҹղ˵֪ĶҲ֪תͷĿͻȻϡ˳ŶԷĿ⣬ɿϵǸԲ״ۼĽƣס۵Ŀ⡣Ѫ΢΢һЦģû˼Ҫһ㣬Ѫɲͨ䣬ת˴ɹĴȥ
ѪϵԲ𣿿ǡΪʲô֪ɻ̧ͷۣԷѾԶæ׷ȥʱǰͻȻعͷʵأʲô
öơ۵ѣöƵĴڣ㡭
Ҫô࣬˵֪ĶлҪࡣ۵ǵøϽ뿪Ȼᱻɹʹ֡
ԣٶ룬ȡöƣȻ߶ʱһɶĿĹâӶǰٴλعʱԼѾڽɹˡǵߵĽ֮ڣһҪƻԷ£չΣѸڵĵطȥûãͿȶߡ
ƺĵδִѾ˫ۣվöƵݵУͻȻ̧ͷĿ׼ߵۡţֻ΢΢˵ͷƺڴкĿߺ۱ǲıԵ֮ǰʱһڽһѿڣȻ˳
뿪˽ɹһ·Уֱ밲ȫ˲ŷ¡ߵ۵ǲǸøĿˣ


2618 
ûʲôĿģֻǹʶһ°򡣡ڵüҲšЦҪţҲû취˶٣ӵ֪ڵʲôİɣһûͳһķ뷨ʵԪʲôϵ
⻰ԲĿ֪ԪۣûлػǾĿȴĻش𡣡Ԫ֮ۡȷʵһϵϵҶԿӣҲûҪ֪ԣʣȴ۰˰ֵˣҸˡ
ߣҪȥ
ȻȥҸȥĵطܸټ㣬ǻټġ£һչԶȥ
Ѹеۣüͷ֪ΪʲôֲõĸоҲ̫ˡüģ뵽Ͼǰ򣬲硣ǿ߱ȱȽǣǿҲûơ뵽ЩſʼһЩ
ٴλصɹȣѾһˡɹȻӣ֮ȥһŷԼķ䡣ڴϣŸǸţǣϵȫʯ󺣣һӦûСʱһɹŹֵĸоͻȻӿȫ
ӦһɾҵĲִתͷȥֻԼֱѪޱȡңСˣǹ޵Ѫɫ·ҩһѸȫӡֻҪǱѪɫǵĵطȫɥʧ֪
ôͷޱȡۿǹѪɫԼͷ죬ʱӿֳһɾСȻǹѪӵĲʱȴͻȻȥʱǹѪȫ˻صСͬʱСҲԭһ壬ȷû˿ֻǣղŵԾļ¡

Ϊʲôɱһ׵ѷУһͳ
˵һҲ֮𣺡ΪʲôҪɱ˿⣬ȻһһֱԺһۡ
ʱѷ֮У۸ֶվһѿУǰһ˸Ѫ⣬һȻĿڵһһЩô
ˣʲôʱҪҶԴ͡ԣ΢΢һЦʵϢ𣿡صûУôȥһֱûҲ²⣬ĻѾ׻ˡҡҡͷܡʲôˣǶҶܴο
˵ͷһתЩһжԷ̫ǧǰǷҵĴڣҹѺĿǰҿƵ˲̫࣬ҵλߣ޷ø߼鱨ۣʲôƻ˼һᣬȰڵ״̬޷Щ˶ȰĴʱˣԻ֪ͨ㡣ǸصӦǣۡ
ڷɹȴ˼죬һֱԴֵͱõȻǸ˸Լְֻ˺ܶ鷳ͬģָֻԼĿơֻҪԷ룬ʱ֪ͨԼİȫ˵ǸǱڵв
ԣûн֮ǰʼ޷Լ֣ü˼š˼ùһҧȻ˳ʱֻâһڽСֳֳڽ쳤Լ֣Ȼųڽ߾١ţͷһݣֱӻųڽԼնȥȻӴּʱһɴ۵ѪͻȻֱŷγһɼǿڽ˿
δϵеĳڽЩɳȥڽüͷеǹɲԽԽŨҡֻֻұȻ֮⡣ЦһҲѲˣ취С
˼Բ֮ʣķűƿֻ˽æֵ䣬ʵôˣ
ʦȥһˡԣӦһ漴˷䡣·ϣʵιʲô£ҡҡͷ̫ʦû˵˴⣬סȥɣʦʳǰ档ֵ㲻ȥʦֻһȥ
߽ʳΪ߰ϣ˵ʲôɫǺܺá


2619 صؤ
ɡʳΪָָߵΣȻʵλǰ£߰Ӧȷ£һһҪ¡˶٣һЩƺ׼Ź㡣
ʳΪͷɾƹӦϢԴܹ㣬Ȼô˵϶޵ķʸǺܵİȫͷʵ֪λǰʲô˼߰ҵ˼ܼ򵥣ɹǿ϶ܼȥˣҲ㣬ǲ㡣ЩҪ㲻Ǹû취㡣ԣתƵһȫĵطȥʳΪ츽͵ֻл
áûж˵һڱӦ߰˵ЩҪƾɹȵʵ϶סԼңԼҪǴڷɹȣǡ֪߰һطʺ϶ܣȥһʱ䣬ȵΣˣ֪ͨ㡣
ͷãǾͷλǰˡ߰ص̡֮£˭Ҳֶ֪ʲôʱή٣Ի뿪ĺá£뿪˷ɹȣֱȥ߰˵ĵطʵһϿȣ˼ҵشƫƧʺ׷顣·ǰǸϿȵʱȴڰ·
ԼˣɫһȻ㣿ǰλԼߣϴɾƴϳֵߡλ߰ĺ벿ڸûսʤ顣˿̣λٴγǰβԾ
СһּˡЦеĿʵǰôЦȻģ䣬һչɳ۶ȥ״ûκԥ׷ȥһ̣߰ĶȫȴԺ󡣴˿̣ӵɻҪ߽ߵٶȿƲ죬ʼձҪϰסһǰһ󣬾СʱļУŵִһɽ嶥
ɽķⶥһéݣ⻨ݷï֮лһʯڷһͼ豭ʯΧʯλƶ
߷䵽ɽϣȻߵʯ
ߵԷߣ˸׼ڷʡĻδڣͱֹסˣ
߽һ豭ŵǰǣȴע⵽ǲʲôûУԣ豭Ȼв֡ߺ֪ûˮɽĺڶ׼ǰĲ豭߾۾ĿŲҪڵĻ˻ȥ
λһˣ֪ܲû衣Էôб⡣ʱеĲζΡ
ԣԵЩԥ֪Ɑûв裬ôȥӭߵĿעӣֻӲͷƤǰǱȻ͵ߡ
촽ӴڵʱͷһⱭʲôûУǣͷȴܸоһҺ뵽СһҺ˳ĺСʱһˬ֮ôȫÿһͼ⣬ˬޱȡôߵѯʣͷò衣
֣ҡͷЦЦƷҪľĲٺõĲҲƷˣ֪ӵɻҪңҾͲǿˡ̬ʺƷˡ˵ţٴζһΣеĲúͨߣʵǰ֪ôƺ
ϴβǸ˵ҽؤ˵ֻһƺôҪ𣿡ôһ˵Ҳϼ׷ȥԵؤǰ㵽ʲôˣؤЦǺһˡǰɣ֮ǰҾ˵ˡеҪ졣
ʲô˼ؤΪҪŻû뵽ôˡʵڵ㲢ʺΪ㻹ûԱĳ֣顣˶٣һãȻӣӵ֪𣿡ͷ֪һҼһ棬Ļδ˵꣬ڶؤЦǶƭġ
ؿؤһۣһ䣺ƭҵģǵãԼĲɽƬصĶռУĴʼˣһŴ֤ôƭġ
ȻؤԶô򵥡֮ƭ㣬Ϊʱ㲻ʺ֪̫ࡣǸʱ㣬ΪûУǲܸ̫࣬෴֪Խ࣬ġãʱһ۵Ķ֣֯һɣš
ǿסеľȣʵؤǰ˵ġǡָʲôˣؤǡԺԻ֪εץץͷΪܹ֪𰸡һƣؤ㣬һǶãҲǶǺá֪ǵĴڣǵİȫṹвΪڵ㻹߱ԱˣȲ˵Щˡ㣬ҪΪ˱㡣ЩһﲻϰݣǻƴаǶȥ
˵ؤСӴƬռеҵʲôҪĵĶԸ㡣ԣЦҲ֪ǶǸʲôõģڼץҲûãǶѾˡؤʵϣ
˵ͷȻԼľ˳ؤɫʱһ䣬˵ĶģӦǧȷ۶Ѿˡ
һ̣ؤɫѾû˸ղŵĵȻ˵иصԺУָȥģǵģʵǿϴնɱķǽġ⻰ؤһץס֣һСʱ£̸ֱֳһ㵭Ѫ⣬ֵؤǡؤɫһƽ˸С鷳ˡæʵǰôˣ
Ϣûд˵ǸˣӦƽؤƽ˭
ˡؤһͷޣΪǿޣû֮һ˵ͨۺͻԪۣǶʮǰѲˡ֪ƽǻԪ۵Ԫƽ֮ͬС֪ʲôԭƽͬ屻ʥѩΧΪǿޣʥѩ㾡ȫҲûնɱƽǣԺƽͬʧС˵ƽǱӡһطǸطǰϴǸʬȣӦþƽӡĵط
ƽǻԪ۵˹ԼǹģⶼܱԼؤǰ˵ۻ᲻ǻԪ۵ת
ؤͷ˵пܡ룬Ԫڵ֮ǰѾźһС˼˵ǻԪ۵תôŴ᲻ͨ۵תأϾò˼֮ʣؤͻȻ˹Сӣϵ鷳Ҫ󡣡
ԣҳԹϳԼ֣ûܳɹؤȻƽΪǿޣֶô׶Ըġ£ͻȻ̧ͷ˼£һâ뵽ڡ״ʵǰǡ
ֻƽһ˿ͨһ˿йͨ߿塣Ѿ˿ӡסˣʱڣ޷Ӧжƽʵǿҵķӡֲ̫ʱ䣬Ǳ뾡鷳
ʵǰʲô⣿ؤ˼һᣬȥĻİ취кܶࡣڣЩæŶԸ㣬ҪȥĻ൱ͶǶѾˣץҲûãҪҰѻ˵
ؤҡҡͷС̫ˣЩһһѪ飬һ֮ʡˣϷˣҺú룬ûбİ취
Ƭ̹ȥؤüͷչ״ʵǰа취ˣҡҡͷûС취ȻûУʶһˣ֪ô䣬ͻһЦãȥԷ㡣Ϣһ죬ٳ
ɽéоסһ󣬴һ磬ؤˡǴеĿĵأȻڰؤ·˵ٶȷɿ죬СʱûУͱһƬСվ⣬ؤûֱӽУǿڽеӣˣһ
Ļ£һ䵭ֲͷд˳ؤﲻӭ㣬ϽӡԷһ٣ؤȴɫ䣬ɹЦݣӣҪٲӭǽȥҰƬӸˡ


2620 
ңʱֻǰƬִлƿֳһߣȥؤЦЦȥ߽кЩ̺ϲڸסˡʱǰȻʣСˮţ԰֮ݵ棬վһòׯһɫ˿ȹ˳ĳ˫紹䣬
ؤЦӣþòˡԣһĮתͷһۣüؤӦ֪ĹأҲӭˡؤЦҵȻ֪ĹأģˡҪӦҵͽ
˵ɣҸʲô
ؤָָһЩ⣬æҰæǾҪжٳˡ⻰ؤͷģֻҪҽ鷳Ҳġ˵ͷϵı֮ɫƺ࣬ȥɡ
СӣؤкһȻٲǼȥſڣعͷվԭز²Щ棬𣿡
ؤ΢΢һЦ档˵ţ˽ȥ߽ڣ̿һϸ˶ϡӡŶԷؤЦЦȻܵСӣǰ񡣡ԣҵæʩ˸񡣡ˣɣҲͷİڰ֡
˶ʵʲô⣿ؤ֡䣬ʹ˸ɫʱ⣬ߵߣԼ쵽ǰⲻֻ֡ǿۣ˽ۡؤͷȷֻ֣ƽġ
ƽ֣䵭ɫһ˿˵ؤӦǸƽ
ôܣüƽǷӡôƽģؤƽķӡ֮ء˵ţʾԼľ˵һ顣˼һᣬ֪ˡ˶٣תͷʵֻ֪γɵ𣿡ҡҡͷ


2621 ϻһ
ؤڵһһţͿȫˮףÿˮҺ嶼ͬ͸ɫߵһװ͸ҺˮǰַŽȥԽ͸ҺСʱ䣬һɴ̹ǵĺͨļӿ뵽Сͬʱȵķ֣ˮ̸֣ı״·һ棬ˮȼš
ǡ棬ؤͷһδ˵꣬ѾӵǹƽıһͷޣһַǳǿĻ棬˷ǳơ֮һȥϵһֻ壬ûĿܣӶܵƽĿơֻ֣ɹɡ
а취ؤʵ
ҡҡͷڻȷǳأҪúоһ¡ҪûµĻס¡
ãǾ鷳ˡ
ļ죬ĵסؤĿУ֪˺ܶϢԭҲһˣǰ򡣵ΪһЩֶΥĹأԱԺƬа˼ҡؤ˵ı£ƿܡʱǸƳһɿܡ߿ܵʵͨ˲١
Դ֪ıºԺвһ뷨һֱΪֹǰϵװԸͨİǿһսǣڵʵѾṩʲôˡԣϣܹλᣬʵһ¡
ؤ˵£һҪĳͲУȫºûʲôֵǮĶ
ס̲סҵؤʵؤǰȥôˣôǰһ㶯ûСؤЦʲôȻӦ֣Ȼᾡľ˵ˣΪô׽𡣡ԣö˵ʲôֻûص䣬ĵȴš
ֹ죬ļѵڱ򴫻ˡµڣؤ˶ϣĽ
оˣҪƳϵĹֻһ취Ի𹥻𡣡һãȻʲô˼͵أҷǳǿ󡣳֮⣬ӵһص㣬ĻԶзǿнƻϽܻܿɡ
ɣؤüͷ鷳𣿡ͷֹ鷳Ƿǳ鷳˵ķԱһԱ϶ܵΪڹԱ£ɡûжģκζ㣬ҲˡȻǿ󣬵վֻһֻ档
ǿһֻ棬к͹𣬻仰˵ѹƹ޷ӳҪһ㣬Ǳҵһֻ棬ңֻܵľԿơ˵ָָ𣿡룬жʱһǰ˵ֻС
ŶΪȵʲô棬ҿԣ̽Լľ֮ٻ˳ۣЩʧҡҡͷȻ̫һ㣬һεġץץͷ漴ڽ˳һһȵ̴ӳڽĽӿֶ
ôʵ𡭡ųڽӿֳ棬ɫ΢΢Щݣôеȸ֮𣿡
Цŵͷȸ֮𣬲ڵȸֻ֮Ǽ̳һȸѪ򻺻ԭѹˡڵȸ֮ǵȷԳһ¡ղ˵Ⲣڵȸ֮Ҫȹؤʵûʲôð취
˼һᣬȻⲻڵȸ֮𣬵ҲֻҪǿѹסڵĹ𡣡
ǿۣ̲סʵôǿܼ򵥣棬ɵԽ࣬ɴʹнκλ浽Ｋ֮󣬶ᷢ䡣ЦҲм򵥣ô񲻿ɵһ
˵ĿͶؤģԼɡؤҡͷУӦúǸطǲٻȥˡ
ûһأǳᶨ𣿡飬ҲŲôࡣ˵ˣûϵȻ㲻Ǹطǿˡ䣬վ߳ݡ
ߺؤʵǰǸղ˵ʲôؤ̾һ̫ţȥôˣû¡˶٣صȻȥɣٿһ¡гûлԼķ䣬ҵ
ҸʲôԷѯʣЩ˼ץץͷǸǰмҪæɨһۣҲѾӦ𣿡æǼ£һ¡˵ţһ̳ߡ
ǰƵܣ߱һǡڵʵؤǰ˵רоɿܵģæܲʵԣߵߣĴš
ܣ˵½Ķܡһ˵ţһ֣߿Ǳղ˵߿ǣ
˵ͷȻʹ˸񡣺߻⣬ǰЦе˼Сӵ治һĺá
̵⻰ô˵Ϊһܹܶʶ𣿱˵ˣʹɿܣҲһܹʶһļʣҼʷǳ͡ƵǾɿҲˣⱲһ˶ʮɿܣΨǾɿӵʶʵһ߿ӵʶѾ֮ܳΪˣһ֮ɿܵƣΪϲ˵õˡ
˵һ٣תڵһһ룬ؤӦø˵ҵĹأæû⣬öнܲܰװ׸ɻɡЦǰҲ֪һֻǸɣʹʲôö۽磬Ҳۡ
Ҿûа취ˡҡҡͷ˸ȥơ״ԼϵĶƺõóֵֻˡ뵽ڵǰϻһЩˮ֪Ļδ˵꣬㱻ֹסˣֵͼˮûã߰ɡ
ǣǸ߼ˮæ⻰Ŀһתͷи߼ˮͷС˵ţȡһƿݵϡһƿеˮ϶ʱֳһ˿Ц⣬ĿҲ࣬Сӣϻֺöָ߼ˮ¢ˣǧټƶŪû뵽ôУͳЩ߼ˮҪҴӦˡ
ǰ㶨̲סʵղźؤǰ˵Щ
ҡĻδ˵꣬Ѿڵ֪Լȥ䣬˰֣˸Ϳ͵ơ
ݣ׼طȴؤ˹֪ΪΣԷɫ̫ãֻ׼һ£Ǵ
ȥʵؤɨһۣûôʲôߣ֪ô鷳ϷͲùܵġ
Ƭ̹׼׵ٴλϡסһжҪҵġؤһץסҼ磬ţһѤõĹâ䵽˵ͷϡȥŹâɢΧľȻ򣿡
ؤ˵ͷҪһô棬ֻһطС˵ţָָԶһҵң𹬣
ؤ֮ءԻҪǳϿԣռŸָĻ档ȥ֮󣬼ǵøҡҪǳӣҿɱס㡣˵ţȥûֱ𹬵ţ˹Χǽ¡ҲؤζΧǽ¶ʱһšнȥһѷķڡ
ؤһ·нؤƺǳϤÿһ·ÿһ䶼һȻв߶ĵӣǣƾؤϤȻû˷ǡܿˣ˺ܿ𹬵ĺķԱǰֹҪ뾭һŴšǣŴǰʮšǰô죿
ؤûԼһĨʱֻŲϵ̱һӵģס˵


2622 ϻ𣨶
žٲŴȥſڣ̱ؤһﲻֱӴӻȡһöƣݵ˶Էǰ
ԷϸĲƣĲϵǣ󣬹ĽƻؤУȻ󽫴Ŵ򿪣˷˽ȥһţ̸оΧ¶ࡣĿĹˣֻУһŴš
ؤָͭţҪĶǺ棬ץʱ䣬淢ʲô鶼Ҫܣ㵲šԣûжʣ첽ͭ˹ȥƿͭɲǣһǰһУʱˡͭŵĺ棬ŸʽĻ棬ÿһֻ涼ȼţɢȵ¶ȡؤĽûԥ̰ѳڽ˳
ȥƣڽѾʼԶΧĻ档ֻɰǧŸʽͬĻڽӿȥЩĴ£һĽ֮ڹİУһֻ޴Ļֶǳڵȫ̬˶Ļ㼯һɵƣˣҽӽ
ͬʱͭ⣬ܵǱߴ춯ؤֹСӡ±˲֪ˣȻֳôĶʱĴŴƿţһӵ롣𹬵ң£һĻ£һؤ˹ȥ
ʱһϵͻȻ˵𣺡ס֡ͻ˷׷׻ͷȥ˺һ̵ͷμ߻߽Ŀһֱؤϡڵȥɡԣ˲ҿ˳˺ŹǰֵߣؤЦֻǣЦԵЩ˼þòˡ
ǧİٶˣͦõġ߲²ػص۴춯ͭţ漴ջĿ⣬뿪ôˣΪʲôҪ
ؤڵ£Իҡҡͷǰѵ˵滰Ǹ˭ͽܣؤͽɡģֻϵģҿûκ𹬵ı¡뿪𹬺𹬵ıҾûù㲻õ𹬵ı⴫
㱻ʦź˵ٻ𹬡߻ԣҪһɣһɡ
¹غͽã㲻ôСɡ⻰ͻȻЦЦĺܳ졣״ؤüЦʲô
ЦȻЦ㡣ʱȻܹıһУĮ㣬Ҳѧıˣѵãѵã˶٣˽𹬵飬ҿԲ׷Ӧһ¡ؤʵʲô£
㡭׼ڵʱֻͭźͻȻһȻ졣ͻ죬ߵɫͻȻһ䣬ⲻܡ
ôˣؤ𹬴ô꣬ѵ᲻֪ôˣ䣬߲ٶԣֱͭųȥؤ߸ղŵǾ仰жʱһĨ֮ɫɡ뵽ǿܷ£Ѿû˸ղŵĵæߵ
˿̣ڵĴУǽڣŴϿյ䣬Ǿ֮ɫղţΧĻ档ԭһжúõģǣʱĵͻȻѿһŰɫĻ档Űɫֺ̽ΧĻˣһ㶼ûڡĵĳڣֱӽĿŰɫϡʹҲܿŰɫӵǿԲͨĻ档
ȻںŰɫһȴķ֣ڷǵûܽŰɫգԷˡʱڳĵֿšȻŰɫɢʵֲ̫ˣҽӽ޼ƿʩʱͭŴ汻忪ųؤһİߣæеؤǰؤûдǽĿͶ˰еŰɫ档
ȻؤɫһһĨ֮ɫüֳʦ֣ô죿תͷʵ
ѹס߻һ䣬̷Űɫ档״ؤûκԥæϡһһңֱŰɫߣ߶űԴ֮ѹŰɫ档ڶ˵֮£ŰɫܿͱѹһСš
ˣһֱڱĳڿʼ𽥿ʼһһŰɫ档
ڵľٶ̽еʦܣֹ
ԣؤĿһתͶ˲Զ֪˼ͨͳڽϵʱȴԼͳ֮ϵһصˡ֮£ֻؤ̯̯֣ʾԼΪʱһȥؤߵĶͷѾ乵ĺˮʱŰɫڳڵ£Ѿֻԭķ֮һˡ
ͨŰɫɣڵɫҲʼɫת䡣СʱȥŰһ㰵ɫ汻ɣؤŻ䵽棬ĨϵĺˮŰɫ̷ɻص˳ڽڡһУڽصС
ѽ׼ڽȴ߳ǰҪڽ붼û룬ֱӰѳڽЦڽôã˵ͽȥġϽ˫΢Уǿֱӿ
һ̣оԼҪϢһǹĿ죬ȥҲ졣ؤһߺм䣬ǹƾֵ
ʦ֣ҴˣҪ鷳ܳǣαض֡⻰ߵ˻ȥٴα֮ǰǲ²̬̾һʦܣ㲻᲻֪Żζʲô
֪ؤ˵ͷ
Ȼ֪ӦҪ黹
ʦ֣ղŷ㶼ˣΪ֮鲻ܹǱ֮ǰ˵𹬣غԸܽǱ㡣
ҡҡͷ̾ĻҲҪȻǹ𹬲һܹġô飬һ׷˵Ǳˣס
ؤΪһǾ仰ǱύȥҪ鷳Ͱ˼ͷϺˡЩϣߣҪҶСӳ֣ǳԲ˶ߡ
㡭ҡͷôȥƢôһ㶼û䡣ˣˣǱš⼸𹬣ȥŻ飬ұһ¡˽һ֪ͨǵġ


2623 ׻һ
УôʦֵܵķϣһΡСӣߡ䣬ؤֱ߳˺Ӻܿ˸𹬰˷䡣ؤķڣһֹӡ״ؤԼһ裬ţСһڣſһۣ֪Скܶҡܶǰ𹬵һԱιҵʦ֣ǶǼǧǰˣȻһ
˵ͷʵһʼ𹬵ʱԼĲ²⵽ˡ𹬵ˣôܶôϤʲôط֪һӵ𹬵ơؤǰô˳𹬵ģ
˳ؤЦЦҲ˳Ǳʦġ
ô
ʲôֵģҼ𹬵ʱҲô͡νٲ£׷һЩһΣҷµʵ̫ʦ޷̣һŭ֮±ҸʦšԺҾһƯЩ鶼˵׼ҲǱʦţҲӴЩӡ
˵ʲôӣؤһۣӣѵûҵһʹ𣿡
û
СӡؤһЦеĲһ²豭ϵЦݣɫСӣε鷳ˡֻ棬ʦֲ̫⣬յŰɫ棬𹬶ҪԣǾװݣҪ׼
ôأЦģʵؤͷЩϵ𹬵Ҳ˵֮ܶŻ𹬵ӡ
̲סеĺ棬ʵʲô棿ؤǾ׻Ǵ֮вɼĻ֣ӵв˼˵ǧ֣׻еߣܹһл泼𹬣㽨ھ׻Ļϡ׻ʧҲ㡣
Ե˵ͷؤôһ˵˽⵽ԡȻǾ׻غ𹬵Ĵ𹬿϶׵Լ׻ߡ
Сӣʵʵ˵ôѾ׻ģ
ؤѯʣһεǰ治֪ʱúõģһж˳ǣ˺棬ͻȻѿȻž׻ͳˡػʱؤһֱע˫ĿƺڼǷԺ˵ѻ
׻Ϊ𹬵֮أһֱĵײؤ²ղŷ飬ܸǱڽйϵ׻ԭǻеߣǣڽΪ˾׻ע⣬Ż˵תͷʵǱڽôˣ
ҡҡͷѾϵˡǱûһӦƺոյľ׻𣬡ؤǰ˵𹬵˻ôԸǣ
ô֪ؤۣƷŲ裬ֻʦֵĻһж˵𹬵ЩϱȽᣬֻ²װݡ
˵ţֻķűƿ𹬹ӵĴӵ£˽߰ڰ֣ʾӳȥ˵ʦܣҡ
Ļδ˵꣬ؤѾȿڵˣӣ֪û£˵ɣЩʲô߿Ҿ»ǵ̸ȽϺá˹֣ĪǰؤĿУѾ𹬹֪ǰҪ̸ʲô
ؤʲôҪ˽̸ģͽ˵ˣҴģʲô𣬸޹ءĪĵʦܣİɣҲ˺ġҪһ档ԣؤҡͷУΪҲ֪ЩëʲôҪȥˣͱٻˡ
Īεʦܣʦֵô꣬Ϊʲô㲻ң㱣֤Ǿû˺˼ؤ˼һᣬãһءҳ˵ǰ棬иʲộҲĪĿЦЦתͷɡ˿ؤԷûپܾĪĵһͬ߳˷䡣һǰһȵϣ춼ûн̸
ʱǰĪתղʦЩҲ˵ǵ˼Թ潫ʹȻؾ׻𡣡⻰ɫɱ˱䡣ĪĽӵ֮ûʦܵǰ˵Ϊ֪ƢԣҪҵ˵϶ȥҳǵ鷳
ǰǵؤǰĪİ˰֣Ҳǵģ¡
£ۣЩס𹬣ôˣȻؤһˣʵе˵ͨĪƺ˼ʵʶˣصɣʮ졣Ī΢Цʶʮ죬ҺһꡣǸʲôˣҷǳ껹𹬵ʱǸĮˣĮû˸ҽӽҺʦ𹬵˶ų
˶٣˵ų⣬˵Ǿ¡˵ʷǳڣ˵𹬣ʹ֮УҲһģû˿ȡ
ˣԵͷԭؤ֪Ϊʲôᱻ𣿡Īĵѯʣҡҡͷ
ʦܵʺܺãʱʦ˼ǰι֮λԴˣûʲôΪʦܵȷҪǿࡣʦ׼ľʱʦȴһ飬һ˶벻飬Ȼƺ񵤡ϵĵô๬ûһƳɹι֣񵤵ĵܳ˲ȱԲ޷ƳɹΪԵʣ񵤱㱻ˡ
ƺ񵤣ҪĲϣÿһƣǧĲϴԣʦҪʱʦֱӾܾʱΪʦܻ˶ģû뵽ǣʦ£Ȼ͵͵ƺ񵤡˲עʱƾԼ𹬵ݣ͵ȡϣȻԽңҸû˿Խȥƺ񵤣ҪõϣԻҪҲΪ̡
Ϊˣʦܲ𹬵Ĺ棬˽Զ˾׻Ȼ׻ǿ޷Ƶġһʮ죬û֪ھʲôֻ֪ʮҵĴڱʦܴ򿪡
ʧˣʵĪҡͷ෴ɹˡûܹţ޷飬ȻɹˡɹҪ۵ġҸղ˵׻ǿ󣬲ǵʱܹƵġƴȫ׻ѹʮ졣ǣƳɹһ̣׻ڲܿƣ񱬷
˵β׵ʱĪĵԵúȻЩŭģȴƺϧлżĽǸӣ΢ͣһºֻ˵ΪǼ飬ϵ䣬𹬵ˣʦ˺صơһ̾
Ȼ׻ôǿ
Īĵͷ׻Գľ׻ֻǵʮ֮һҲΨһľ׻ǴԪˡΪˣʦϳʦܣ𹬡ȻʦܳɹƳ˺񵤣Ϳɳǣɵʧͬء˼ʦľԸľһʼʦֻܺܲҪܹƳ񵤣ٴĴ۶ֵõġʦͳ޷ͬ뷨ˣʦŭȥʾҲ̤һ˵̾һ
ʵʦʦӰҲصĵӣ𹬣ʦѵľʦߺʦҲûкùټǴˣʦˡʦ֮ǰ𹬹֮λҡ֮⣬ңϣȥʦһع𹬡ݹ£һ˵ܹʦȡΨʦܣܹ𹬷󡣶һ㣬ʦλҲԣʦǰľǶûзԣѡϿɡǧ꣬ûзʦܵټʧһֱ죬Ҳ֪š
˵ͷؤҲ˽̸˵뿪𹬺ƺлԵԵʲôȻû˵ԵкܴĹϵ˼䣬ֻĪļʦȻ𹬣Ƶĺȴ𹬡ͨ飬ǶҪɹƳ񵤣׻Ϊˣ׻˵ǳҪ
ĽǺʲôãĪЦ񵤡ϵһֵҩӵ֮ܡҪʲô԰ﵽٸܼ򵥵ӣΪİɣ˺񵤣ֱӷɡԣô


2624 ׻𣨶
𣿡ĪҡҡͷֻǾٸӶѣúǱ̫˷ˣ񵤵ĹЧԶԶ𹬵ļУûϸ񵤵ãΪ̫ϣѾûܹ˵񵤵ӵжôǿЧΨһܹȷǣӵв˼ԣܷɹƺ񵤣׻еĹؼ
ԿЦĪ˵ô࣬Ȼ֪Է˼Է޷׻𹬵ҪԡҪ׻𣬾ͱѳڽһͬȥ˵ǲϣôġ뵽ʵǰ֪׼ô
ǵ˼㽻ǱȻ㲻ϵĻǻһ취һö׻𡣡
⻰һǰǲܵ顣ղҲ˵ˣ񵤵жôѣǶ޷ɹôɡĪ΢΢һЦ㲻УСʱ˼Īһö񵤳ǰΪʲô㲻ֱǰ˵
˽ƢԣֱӸڣ϶ͬġ㲻ͬʦ˵̤һҲ𹬵нʵϣȷˡǧ𹬶ûϢһΪˡǣΪ㣬ȴΥԼ˵Ļɴ˿ɼܿ㡣˵ʵ֪ط𹬵ԭҺܾȣΪʦܴκˣ˵ȥһˡԣܻͬ⡣
Щԥ˼һᣬڵðɣҸǰһ¡ĪߺԷصڵķ䡣
ʵЩ϶Ϊ㣿ץץͷصѡһҰѳڽǣһйأҲϳ׻Ļұһö񵤽н
ȻЦһҾͲµǻҪĪ±ֱӾܾԲŵȥ̸İɡ
ǰҪڣȴֹˣˣ㲻ö˵ˣһö񵤶ԣȻǵҪǾʹӦǺˡ
ȥĪģǵҴӦˣڣʱ˵Ҫԭ͸˵ѾܶûƹҩˣҪúûعһǰѧҪʱ޵Ļ˵ʮ꣬ʮ̸ͷǣǰ֪ˡ
ôˬ죿˵ľĪĺĪЩԾⲻԸѽǰѾˣ֪ʲô
ûĪĵͰ˵ģʮ֮ڡصסĪĵĴ𸴸˺󣬺ЦЦˣȻѾˣҲûȥˡ
⣬֪ǶҪߣĪԽ˳ʦܣԺʱĻɡߵЩϼһһҲ˳۵ģҺαظ¡˵ˣ𹬹̫࣬һ㶼ڡĪ̾ɣʮ֮Լ˵ţӻȡһöƣݵСӹƣֵʲôɨһƣѪѪעУǾͿͨطʱ̽
⣬ֻΪԷһĪĵʮ֮ûǶµԼǾֻҵ㣬ȡؾ׻ˡ
ʱȻԭǼõġûбʾʲôԹԵİԼѪעС
Īȷֻ֮ͻȻڵʮ֮ڣһһö񵤸𹬡ʮ֮ڣСӳ⣬Ҿûа취ˡʮʱ䣬ҿɲߡŶˣ˸㣬ʥѩ̣ɹͨɣĴСССӣҪȡԣҲ֤ԼܹԣʱڣҪǳʲô⣬ɱҡ
˻һĪĵɫ̺֮ǰΪʲôǣ˵Ȼûʹҡһ仰ʮ֮ڣҪˣ񵤾ûˡ
ֱ˿̣׹ԭʮ֮ԼΪ˽𹬵ԼĪһӣûЦ
ʦܣǧûı仯ǳҵϡҴûȻĪҡҡͷһ֮ɫ֮ǰ˵ʱıһˡ˵֮ԼСӣ߰ɡ䣬ץסâһ˱ʧ⡣
ٴηصסԺлŸղŵ飬ǰĻᱣң
˵ͷȻΪҿԺ̹׵ĸ㣬һö񵤵ķ֮أԲģⶫҪ䵽棬ֻ׾һѪ긹磬ˣĪǲ׻ߣȻӦ˴£ô϶ͲΣա
ǡղҲ˵ˣôҪҵ鷳ƾһôң
С𹬵͡˵ļ𹬲ûУ֮ˣûʸ񣬶Ϊ𹬲м𹬴뵽ܣרǱ֮˵ʮ֮˾ŵĶҩʦ𹬡򣬼ÿϵĵҩǳ𹬡
𹬲ҩ֮ϵܼҽҲǶˮ׼ʥѩ̻жͻֻҪˣȻҪƣ𹬱Ψһѡһ䲻ŵĻ˵ĸ𹬡εںʥѩ̵һζУˣ𹬵ĳϽ˹֪ж١ԣǧС𹬣ӵеϵԳ󡣡
ô̾ʲô飬ֻҪ˼£һܹ˾ء
ǻˣ˽̸֮ʱֻ˳ôɹûУͷˡ
𣿡ζĿˣͨˡ˺ΪҲ֪ʲô˵ĶԻЩĪк˱ֱӷԼķ䣬ɡĽлԹԵ߽ݡ
ݣָָΣʾ£Ȼȥ𹬵ľ˵˵ԣɵûʲô˵ġ
ˣǰװˣ𹬵Ĺϵֲǲ㣬Ҫʾ׻ûм׻𣿡
ǰ֪׻𣿡
Ȼصϼһȥ𹬣׻һã϶ϻȥ˵Լ˳ûٻȥˡ
ǰҪ׻ʲô


2625 
áܶǰҶɿܵоͻƣɹĻضƳһǿɿܡҪɿܣһܴ⣬ǻ档׼ЩϣӲͨ޷ãֻо׻ЧΪͷӳٳٲϰңЩоһûСûԿϵĹ𣬳˾ҲһЩ˽ġͷӸ𹬵ĹϵůҾл赽׻ˡ
ԭԷ˵׹ǰðһ£Щожļʳɹ
˵׼ļʱڰٷ֮ʮҡ
һһ룬ǻ룬ʵɹĻԿܸܵ𣿡
ߣһЦɹĻԿֻܵǺܸߣǷǳߡܼ򵥵ıȷ˵ڵɿΪİɣĽɿܽ龳ΪİɡеĲ಻˵Ҳ֪
࣬˵ȷֲܿ˼һᣬʵǰЩĽܲϣ
ȻԣǾܱһӵʶĿܣƵʱÿעʲôֻҪǿȾͿˡȴͷһ߿Ҫࡣ
ҪŪ׻ܲܰҡ
û⣬ֻҪŪȫ˵˶٣Сӣ϶ܿ㣬ȰȰܳɵĻҾ㡣
ŶЩʲôô
ɿܡɱСƵɿܣȻûʶǵսǿ󡣵ʥѩ̵ЩһҵңҼʥѩ̣ôϣܹɿܣԸ־ڴˣԾܾǡ
ɿ𣿡ĿһЦãô˵ˡһŪɿܣ˵Ƕջ
Цʲô˵ŵЩǰܹ˵ͷӰŪ׻ȱô硣ôܹ쵽飬ҾỨôĴۡЦǰ֪ҿ㱣֤׻⡣ôţ
Ȼ΢΢һЦΪ׻ھϡ
⻰ɫһѿڶⲻܡ
ûʲôܵģǰҪŵĻȥǰ֤Ļ䣬˵洫˽˵û׻ȷϡ˴漴üô˵ЦҪ˵ˣЩôûˡ
һȻʲôʦʲôͽ˴˴ӣˣ˵ôϻˣڶ׼ˣϽϵĹȥˣҲµķӡѹƲ˶áᵽ£ϵɫĻٻ
ԣһڽʱƾճǰţֻһɰɫĻӽӿʱ䣬ڵ¶ֱ类̫濾һ㣬ޱȡųڽӿĻ棬ĵ˵ͷǿ㹻ˡ˶٣תʵǾ׻𣿡
ǵġ˵ͷⲻеľ׻ֻһС֡Դӳڽ׻ɺ󣬳ھһֱûзӦֱǴ𹬻ڵʶ𽥸չӳ֪Ȼ˾׻𣬵׻ǿԶܹġĿǰ˵ֻܿʮ֮һľ׻ٶĻ׻ʧȥơ׻𳹵ͬĻһβ̫ܶࡣ
Բûʲô󰭣ֻҪܹ߶һ־׻𣬾㹻ԿϵĹˡĽȶȻԼֻ˳ƽڿСͨڣһСɾ׻𣬴ӳڽ͸ֵļž׻û룬ֻ̱ŷһѪɫĹâƺڵֿ׻Ľ롣ǣ׻ͬ档Ϊߣ׻Ҫ˱ᡣ
ʱֱֻ𽥴ѪɫתΪİɫɫ໥һԵʮֹ졣ž׻ע룬еѪɫԵıƺǱ׻ѹסˡʱߵǰϸֵı仯ڵԤĲ࣬Ѿ׻ѹסˣͿˡԣʱ˼һȻͨųڽ
ֻһĽҼն¡
һɷɽѪҼ̸˼ҡһֱվԱߵ˼״˹˿ڴ˼£ѪֹסȻȡһɫҩۣ˿ϡܿ죬˿ڴʹ㱻һ档
Ѫֹסŵϵֻ֣Ժ˿ȻƽԼǣ˵ô޶ԷƽܴЩΣдǱڵвѾ̽һСؾ׻˻ʧȥ˾׻ѹƺ󣬵ڵϵֻ̻һźɫ档һĹʧСٴʧȥ֣úܲϰߡתûʧЧĻ˵޸
ڵܽϣѾʧȥõľתϡӡʱֻ˿ڵͿˡ
⣬ʵʲô˿ڣôѵ뵱зϣϼһ︶ôĴۣɲֻҰæϳ֡䣬߽ݡʱ˳˿̣жһһ״壬Ȼ״ģȴͬˮһڱ滺šʲôʵɽɽ統ֻһұҷ֡ɽǳ⣬ϸоɽȻһֲϣȴһӵϣԭ׼ɿܵϵġ
⻰̷Ӧǰⶫ޸ҵ֣ͷɽӵкǿı任ȫϣ䵱֡ҪǣɽȻ棬оô꣬ҲǺԣʲô⣬ɱҡ
ԥһ£Ŀ֮Ͷߵˡ㣬ҪǲҪҲǿýԼһʿ֧Ϊ˸ӽⶫҿǸ˲ٴۡôһ˵˹֮ԴԼҪĿľеɽܹ˿أʲô򵥵Ķ뵽ͷûӦʣٶԣϸеɽҼϡ
ʱ˿ڴѪĺۼɽ˿ڴʱɽ·һͷѹޣ̰ʳ˿ڱԵѪ


2626 Ĵ˵
ûӦɽѾ˳ѪҺ˿档ţһĻˡȻԼѪɽڲˣѪɽڲѪܾһȻķֲšңɽ״Ѫעϸ΢ı仯
Ƭ̣ɽѾ𽥱仯һֻ֣˱Ȼֳˮɫ⣬𡣵ֳ׳κ󣬱ɫҲʼı䡣ֹһᣬɽͳ׻ûֵ״ǷɫǴСֶûаȭͷ˷Ӧûһٶ۵ĸо
档Ծ̾漴ŽԴ֮תϡһγԣûκ⣬Դ֮ǳ˳תš
ôһԵʵЦû𡣡û𣬲ⲻûȱݡĸ涼ûΨһͬǣʹ⣬һ㣬ɽͨȡѪά״ģѪ㣬ԭӡȻ㲻̫⣬ûѪ˵Ѿˡ˵ͷ˵˼лĻͬʱֱֻҲ˺棬󣬻ûʹУ档
ǰ׼ôˣЩȲʵ֪֮ʵܹﵽʲôΡԣɨһۣ̫ˣɿܵô׵ġοƵǳԽɿܵĴڡңƳɹˣҲòˡΪʲô
һԵ˽ӹͷҪɿܣΪҪﵽ֮ͷû뵽ôһ硣ûʽΪ֮ǰûʲôõˡļ죬һֱסϤԼ֡
һ죬˾סڣƷˣʵǰеҪ㡣ָָΣ˵
ȻʵǰʶŴ𣿡˷в豭ʵŴ壿˭
ԿЦһֱŴΪ壬ȴ֪ԷҲ֪ʲôôġҵڸҵġ⻰˲һЦͷ˵Ǹ֪ôˣʲô
˵ڱᵽ˽ɹ֪ܷһ档˰˰֣ĿǰûҪȥ̾ȻԷô˵ˣҲǿ󡣶˶٣ٴʵǰϴҸ˵ĻԪۣϤ𣿡ӦȻϤûв֪Ԫ۵ġԪ۵Ǹɣ⣬˻Ԫ⣬һҲˡ
˵꣬Ѿӵۣͨϻ˲ɲô֪ôࣿȷͨۡͨۺͻԪۣǰˡȻ˶֪ǣ˽ǵȴûмЦǰӦþ˽е֮һɡ
ô˵˵ͷҾûбҪ⡣ͨۻǻԪۣǶʸӴĿǰΪˣǰһԱͷһ򣿡˵ɽΪ򣬰Լ򡣶򣬱ɽͳĵطܹģһӵͨ쳹֮ܵĴһʼͲͨۺͻԪ۵ݣΪɽȴûϵǾȻһԱǰͨۺͻԪ𣿡ʳڣ;Լе壬æҵ˼ǵ֮Ĵڡ
ûСҡҡͷҸղ˵ͨۺͻԪɽǽɵĴڣû˸ҹȻ̸ǣοǱǵĵ񡣡
ԭˡô˵㲻֪ʲôˣǰǵ֮ǰᵽҵĲ²⣬ӦǻԪ۵תΪͻԪ۵òûκβ⡭Ҫ˵ȥȴ˾ȵ֪Ԫ۳ʲô
ӦǰĵڼԪ۵ĵ֮ǰʶۣԣҿԪ۵ĵ˻ɣԪۿܴĳֹϵѾ򣬴ּҵĲ²ȷģǻԪ۵תⲻص㡣
Ŷƺθڣʵʲôص㣿Ҹղ˵ҲԪ۵ĵ񣬶һͨ۵ĵ񣬶ͨ۵ĳ࣬һ˷ǳơ˵ѵҲʶˣ
˵ͷոᵽŴ塣
⡭ԱĻˣһɫȷûпۣʼ磬ҸŴһʮ꣬Ϊһϴ𣿡
˼ǣλŴͨ۵ת
ǻԪ۵תŴΪʲôͨ۵תŴ壬ȷһ㡣
˵ͷ˼Ƭ̣ҡͷûֿܣƾಢ˵ʲôң˵Ŵ壬ҸʶʱҲ̣ϣûбֳʲôرĵط۲Ҳڴ֮ǰ֪ԼԪ۵ĹϵǣԴҽǸؿռдĶۺƺ֪˺ܶණһɣǶһִУܹۻԼĹŴҲˣҪһضĶȥļ䡣
˶٣תڵˣһҪ㡣ƬؿռУҼ˻Ԫ۵ĵ룬϶ԭġ˵ƬؿռǻԪۿٳġ
Ĳ룬˻˵ͷ˵ĵȷеԻԪ۵ʵȷʵٳĿռ䡣ˣһģͱˡҪסڵ㣬ҪǾΪһ뿪ղ˵㡭Ļʱ뿪
ģ΢ȵЩ˲鷳ˣ
㲻õģ𹬵˻ᴦõġİȫˣ𹬾Ͳˡ˵˻ͷһתҪ뿪ĻƼȥһطΪаæʵ
᰹ȡ˵ǸطȽƫƧҴѾ巽λ㡣ȥֱ֮ӱؤǰţԻ˽Ӵ㡣˶٣ӻȡһöСսֵƣݵУҪǳʲô⣬Ͱóס򲻵ѣҪʾⶫ
ǣ֪ˣǰ
աĻû˵һ뿪ˡһߣҲûжǺ㶯˵᰹ȸȥԭطɹȿ˳㱨ƽɹڶ棬᰹棬һһ·ϻʱ̫ˣֱǰ᰹ȡڷɹǱߣѾίŸ߰


2627 ᰹ȣһ
죬ڽһƬ̵ĵĿ֮ǴϿȣ·˺ѿһѺۡ˰ĿĹˣΧʱĿһɽϡɽ಻ԶܶǹͺͺĻɽޱȡӦþ᰹ˡһȻ߶ΣɽѸٳȥܿ죬͵ִ᰹ȵĹȿڴ
׼еʱȴͻȻסˡһװһĿɭȻâ
´һۣʲôˣΣ˹֣ؤǰġ֮ǰ˾͸˵ˣ˵ط󣬱ؤţԻ˽ӴؤǰһҿɲʶʲôؤǰϽ뿪ĻݹҲ
ü˵ˣֻҪţԷ֪ǰƺ˵£ڵλѣûж⣬⵱ʲôᣬλ˲λû˵ؤǰţˡ
Ҳ֪ʲôؤǰҪȥͳʾƣǹʲôˣҪûƣһ̸
ԷĻ䣬ͷһƿ֮ţֻһŮӺһӰз¡Ů㣬磬һɫȹʺƣģ˺òͬڣ˱ͦӢ䲻һֺӲʵĸо
һأӭԷӣ׿ѣ΢һͷֱ߽˹С
λʱһ˵ĶСĿһתſ첽üͷһ壬ǳʲô
ǰ˸񣬵λѿ᰹ȵˣԷЦǣ᰹ȵĿˣλʲô£
ˣЩʧΪ᰹ȵˣĻѯһ£ԷǷ֪˵ţ˼ˡ䣬תͷٴλѣ鷳ǽȥͨһ˵ؤǰͽǰݷá
Ӻ˵ѻҪҽȥͨһ˵ؤǰǹѣǾ鷳ˡһ˵
аɣϽȥʡ
ؤǰԷŮӿߵ꣬ʵʦ֣˵𣿡׿ҡͷûƲǺˡʦãǸϽȰɡԷ˵ͷȻٲ᰹ȥ
û߳ԶͿǰȥѯʵˡ
ôûУ
ʹˣ˵ʶʲôؤǰ
ȻҾ˵ɣСӾµġ
˵ĶԻ￩һ졣ɣ˽ԼģҲ˵ˣֻҪűԽȥôܻûʶţѾ˹׼ˡ״ͷһˣ˸һöƣ˵Ǿǽ᰹ȵơ뵽̰ѻеöȡλҪĿ
ݳöƣɫʱһ䣬Ŀûлع
˳ٳûзӦɵλ𣿡
Ǹǰ̬ȺܲƵ̱λѣղŶðʵڱǸ˵ţֽӹöƣѣڴԵƬ̡䣬᰹ڷɳ۶ȥ
ʱ׼ĽȵԷеƣ϶ʱ¶һ˿֮ɫţһֹʦ֣ǵȻٽȥɡ
ôˣ
ո˳ʾƣп𣿡
׿ҡҡͷһöƶѣʲôֵġԷ΢΢һЦǿɲͨƣս
ս֣׿üͷһȷû᰹ȵսѾܶûгֹ˰ɡ
Ҳź棬ʦ֣Ȼˣǲ˵ţԷһ˫ĿͶ
Ƭ̹ȥĵĵȴ£᰹ȵĹȿڴͻȻһˡĳ죬·һǡˡԽԽ𽥳һ֧顣²ǡˡȷڹֻһ֧жʮ˵Ķ飬һߣ᰹˳ʮ˵ǰһԼһ׵ͭģ˫нڹĻš֧߽ʮѸٷֳж飬ֱ࣬ƺжӻӭ
ǰĳ棬һЦ᰹ȵĵλСһöƾȻԷô̡жվ֮󣬹ɣһ½һ¡
ǹڶȻͨȴͬһشصĻļ䡣񲻶ˣкѼȥ
ŶߵġˡתĿ⣬ֱͶ᰹ȵĹȿڣ˳֡ϣһĹ᰹ٴ߳ʮˡЩ˸ղŵǶʮ˲ͬʮһɫ׳׸ߣȫⱩͻĵıЭˣʮ׳һ㣬ģֳ׳ؼЩ˵жվáʱȻڼƺҪ
Ŀ᰹ȹȿڵʱһɰͻȻӿΣԴԴϮǹͻƣһʱûӦȶ̧ͷĿЩ׳ϡԣͻȻǿƱǵϡ
ǹǿƣǾȡȵĲǹǿƣЩ׳ֶΡÿ˵ƶͬǣǶʮ׳ȴļһһɵһƣһ˵ɢνƽϵȫԴ֮תֵǹǿƵϮȻ̧ţҪǰһǣǹǿٴŭϯ
ǹǿԵƣݺݵûϣ̧˻ȥˣһ
ˡʱһֱԹ۵׿ҡͷһЦЦݺһ˿֮ɫ̫ˣΪȻǿдءûǴ岽ʧܰɣ˿̵û׿Ļȫֿǹƣû˼˼
ӵӣܵѸʧıԴ֮һҧٴ̧𡣲ĶǹǿһһΣȵĻᶼûУֱһǿаǶʮ׳Ȼ쾳Ϊγɵƣȴ龳ǿ߸Ϊ¡ԼԼ䣬Ѿ龳ǿߡҲûԥԪֱӿ
ſֵۿԷ˵׿ЦʲôģֻҪһʧˡҿڵһ㶼ֲˡ
Էҡҡͷ˵ʦ֣ѵûע⵽ֻһΪİɣԵǶʮ쾳Ϊİɡ㣬ֶܹã⻰׿ɫ΢͵͵ĺһ˵Ƕʮûжȫң׶ǲ˲ġ
Ļո£ԷС쾪һʱ˽Ԫӿֳһ㵭Ľ⡣ǹɽ£߰ͷɫ㣬̧ԼȡĶʮ̽ȫƴ߶˼¡ʱ䣬ǹǿֲƷ·ˣһ˽һˣݺݵĻ塣ˣǶʮֵĶҲ֮ӿ졣ǼٵĹǹٴη·ǹƲ֮Ч
ʱһѤõľɫâڿӿγһ״Ľ磬ǹƾֵ档Сܵѹ񡣳ôʱһ䣬ǰ˳ȥһʱǲ翪ʼ𽥱䵭
Ȼǹǿ£СЩԲȻ΢ΣƺҪˤڵءǣҪˤһɲǣһ貵ĽⶸȻ֡ɽȸղǹɽ⻹ҪĿ̺һɼΪǿơǹɽĳֻ֣˻˻¾˺ѿ
ţֻʹ󣬱֮ǰҪ߳ףңϵļȫͻ˳ÿһ鼡ⶼ΢΢ţ·̺
̧֮ͷı仯Ǹֳһ˿ЦݡһֱΪתʧԼСʱⲿѹĳ£תٴơ֮չ֣оһǰδе·һߣȼڵѪҺ
վǹǿУ˱ͦͬһΡɽȻǹƳԼ塣ı֣Է̲ס̾ӵս˹ȻһԵ׿һƺԷĿЩ̫
ʱٵĹͻȻһգٴα˸ղƽĽࡣͬʱǹǿҲ֮ʮ׳ȫȥˣ˿ղʵΣգԼֶζֻ࣬Ӷֲס
е㲻ף᰹ȵЩΪʲôҪ̣ӭԼɣ˼У᰹ȵĹȿڴ˶ĿȥֻһȺò޵Ůӿ˹
ЩŮӵĴſν˼㣬Ҫ㱻Ƭڸס⣬Ĳλȫչ˳
ѩ׵ļǵ㣬ƽľȻһ궯ԺвĸֳһĻĻ컵Ļ档ǿȻ֮΢΢üаŮ֪٣ǰЩŮҪࡣǣֻǿۣıƲס궯벻ġ£ҧ⣬ǿҵĴʹдʱࡣ
ʱһԹۿԷѾߺЩչʾŮӣܲڣĿⶼǶ࿴һۡʱЩŮӱĽǰԹ֪ۡȻ֮뱣侲һɶУ԰Ρ
ǶʮԸеŮӣΧϣ趯֫塣ģ޵գټ϶˵ˣȻ֮ʩչ˼¡
ЦһȻһԻ󡣡뵽˫Ŀ΢΢𡣵ٴ˫ʱжʱһĹâۣԭһԻǵֶΡ˿ʩչ̽ЩŮӵȻ֮ˡЩŮǰŪ飬ʼղΪ
ʱһȥһЩŮӲɢǵȥȻ֮Ҳ֮ʧۣ³һҿԼлۣȻĻղźѱѡѾ֧飬ٴνĿͶ᰹ȵĹȿڣỹаɣڻӦ룬᰹ȵĹȿһγ˶ʮˡǶʮ˵ĳ֣ɫɱ˱䣬ôǺͯǰֵĶʮˣȫС߲һס
Щ˵߽˽䱸ʮ˵ȻһףǲС٪壬СпûѪɱ֮Ƕʮ٪ֱߵʮ׿⣬ȻųšȻЩ󣬲ûʲôٶǾվ
ҷɽ䱸СĵĿŶԷȻ䣬оǰһעٴμеʱ򣬷վǰЩ٪ȫʧˡ


2628 ᰹ȣ
ʧˣͷһæתĿΧȥǣЩ٪岢û֣ܳ֡ôʧģɻֻһգ۵ĹԼֲܷˡ˼֮ʣжվԵĻͻȻȡûж룬᰹ȵĹȿȥ
ȻոһͷЩûκԤ׵ʧߡһһΣǶʮ׳ͬԹ۵Է׿ʧС֮⣬Ĳδ仯ͷһԺһ⣬ǡ
ΨлܹЩΪʲôͻȻʧԼСǻĻ뵽˫Ŀһ֮ʩչʱ䣬ΧһȫԺСȻһЦڶ֮ĹЧ£ЩԭʧǰһȫԺС
ȻۿЩ˵Ĵڣʵϣһֱԭأû߿ΨǶʮ٪壬˿վΧһƽ
е˼Щ٪ֶӦþϧǲ֪ǣԼӵеĶܹ֮ƳþŪ˶ԷҲûԥ̼ӿ첽᰹ȵĹȿȥнʮףһֱߵЩ٪һڷ˹ơ٪һһң׷״߶
Էƽȭգ˫ۣһǿĺ֮˫ȭ顱죬ֻһغϣ٪㱻˳ȥ
٪״ɫʱһ䡣Щ٪ӦѾ˽ƾⶴ֮ЧЩ٪δ׼ȷĽҳƬ̵Ĺ򣬶ʮ٪㱻һա֣˫ۡһΣЩֺЩ׳ȫС
Щ٪壬᰹ȹȿȥ󡣲ʱ᰹ȵڴŹȿڵĽ˿ǹˡ᰹ȵĹҪúʣǻӭ𣿡ѣˡ׼еʱһͻȻ˹̧ͷȥֻ᰹ڵϷͦһӡһ˫ֱϻŵЦݡ
ۣ˹ֵλγƺӻصԶ᰹ȵִ£᰹ȵһ񡣹֪йţصؽǰӭ᰹ӭ͵ķʽǹŹ֡Զ΢΢һЦ漴ڡ˶٣ԶԷ׿ӵԷӺ׿ҲɡԶڽ뵽᰹С
ʱֻһԵԷѯʵѣ֪ʦӺδڵûʦԷ΢ȵûʦ֮ţƾԼ޾ȻʵЦҲô˵ȻûʦвǰָҡûǵİҲҽĳɾ͡
˵תʵ֪λԷصǰٻ԰ĵӡ
ٻ԰ͷ΢ȣû뵽ԷǾȻǰٻ԰ĵӡʱȥĵһطǰٻ԰Ҳʶ׿ʫҲ֪Ŀɺá뵽׼ڣȴԶǰ洫˹ѣڴȴλ
ԣ˼Զ󣬻߽˴Ŀֻλ϶һˡˣﲻɳһ᰹ȵĹôҲúͷɹȵ߰һ͵ˡ˿̣еȴһꡣƺࡣȻ֪ܹͨжͣǰ̫ˣһֵֹֹĸо
Ѿ뵽Զλϵʩ˸Ȼתͷѣλ᰹ȵĹԳ
Թ˹֣ԳȻһЦֵ̧Ѳؿӵ᰹ȵս᰹ȵĹͣԺˣҿɵ𡣡䣬Է׿ЦԷӣ׿ѣþòˣʦɻã
йʦһжá׿صԳ˵ͷִ£ȴԷȥдһлҪ˵
ǹ䣬ԶԷ׿˳˴֮ʱԷ΢ЦѣпյĻǡ
ݵ£ԳվߵߣЦѣǰ̫ʵࡣ
ԣصˣʧ
Գ˰ֵûϵûϵղִڣǰҲعأˣҲûҪôˡɡ
ѣսպá˵ţԳöƵݵСսӹƬʵ⻹һ˵öƵ֡
ôѲ֪սѵսǸûиʲô
ҡҡͷûУֻҰöƽ᰹ȵĹ˵Ի֪
ԭԳѣҸղſˣöսϣһ֣˵öս͸ضһˡöսүүͳȥģҲ֪öսûб塣
үү
ǵģүү᰹ȵڱչصУֻǴԳ˵ѣȻսû˵սҲ̫˵ͷָ̡
Գ˵ս᰹ȵĶеĶ᰹ȴһֻöսս˼ʵսһֱѡ졯ޣսãսޡʮǰ˴սǰ᰹ȡһеսҲԼǰ˽սʱһضûгɹʧܡΪԵʣǺƶһءֳս᰹ȵˣͨؿ飬ܽ᰹ȡ
ôһ˵׹ԭԼڹľΪԵʡԹ˵ս֪Щʲôս
ǸҲ˵ԳҡͷңʹҸ˵ҲûãΪսķʽǹ̶ġҿԸǣܹͨսĿ飬Ϊкܴ룬Ҳλؤǰ᰹ȵԭ򡣡
Թ֪սʲôʱʼ
ԳЦЦ᰹ȣϢ죬սսɲôܹɵģ״̬˵ɡ
ӴԶѾغˣѣ롣ԶһԼķڡڷϢһᣬԳţ᰹йס᰹ȵ˺ܶ࣬һ·в߶׼еʱȴ᰹ȵӸסˡ
һ棬ӶԷе֪棬᰹ȵĽˣֻ᰹ȵĺĵӲܹ롣
֮£ֻתȥʱһöͻȻ˹ѡתͷֻٻ԰Է˹
ԭԷӡЦŴкԷѵһ᰹ȰɣҪҴĴ䡣
ԷӶϤ𣿡
ԷЦӦʦ᰹ȵϹʶ꣬Ҿ᰹ȡ
·ϣ̲סʵԷӣ֪ϲʶ׿ʫ
׿ʫԷһ£ҡͷʶ
ʶҲǰٻ԰ĵӣô᲻ʶأ
ܡԷصٻ԰ĵҶ֪˵Ǹ׿ʫһӡûУӦòǰٻ԰ĵӡ϶ӣЩ֡Լڰٻ԰׿ʫԷô᲻ǰٻ԰ĵءһ˼֮ɫԷ˵ѣŪˣߣ˽ǰٻ԰ͷƭ㡣ٻ԰ĵһֱұܣҲǴ
΢΢һЦڵҲɡ
ڰٻ԰йһᣬͿԶ˹
ѣԷӡ
ִ£𣿡Էʵ
ѹȥһˡ
ȸˡѣпġ
ԷߺԶ᰹ȵĴСλϵԳǰѯʵԹôʲô𣿡
ԳЦЦѣҶ֪ô˵źáѵһսȻöԣʱ˼Թ˵֮⣬һöսҲˣԳͷˡҸոյϢöս˹ִ᰹ȡԭ׼찲սģڿֻҪƳټˡȻöսǾһսˡӦûʲôȫİš
Գվߵߣѣ⼸ú׼˵ݿɲ򵥣ʱɱ𱻱ȥˡ
ݲ𣿡аʥѩɺɶѾˣѵ˵ݱҪţô˵ԳĺˡӴԻص䡣
Ϣһ죬磬ӵԶ֪ͨϵ˹еһطִʱԷ׿Ѿˣ˵ʲô˼棬ʺһԷЦŻ˸ֻ׿ıֽΪ䵭ڷһ䡣
Զû˸⣬ʵԷӣ᰹Ϊ£Է׼شȴ׿䲻Ұٻ԰飬ġʦãȥǱ߿ɡ䣬ԷܾѾǿԷ˿״ҡͷЦЦ׿̬ȲΪ⡣
˾һߣ㾴һɡȻȥ˵ƨɡ֮ԶԷ̬ȺãҪΪ׿ʫԵʡô˵ʱ򣬶׿ʫָ㡣ȴûãԶ˵С
λ˼ǾõˣղһλˣԵһЩʱ䡣Զ˵ûϵ׿ʵִ½ʲô
ԶЦ᰹ȵĿ𣿡⻰׿Ŀһִµ˼ǣԹӦǵˣԶ˵ͷ᰹ȺͰٻ԰һѹϵٻ԰԰ԵӦʣӻҪġλ˵ţǰȥ
ԶɽȵС·н˰ٶԶ˱һɽײվԶԷ˸ƣæµʱֻǡһ졣ţɽײʯƿֳһ޴Ķڡλ롣붴УĿĹˣֻͨ˹޽ģ治ƽ̹һʯשɽڶĥĹ⻬ޱȡ붴к̸ܵһˬϢ
˵룬ǹˬϢҲʼԽŨľˬϢ󣬵еıԴ֮Ȼʼ궯ˣⶴ֮ԽǰûԶڵִɽľͷͷһ޴ʯңϰˡ
һ߽ʯңĿ̱ʯҶ˵ĶסˡʯҵĶһĻ䡣ǻ䱻һɵϹţʱµâ貵ǳˣ껨ɫʱ任ţɫɫɫ


2629 ᰹ȣ
վ껨·ǹˬϢҲüΪŨһپǹˬһŨڻתšǰɫˡʱֻԶڵ
ɫ֣Եͷֵȷʵ˿̣Է׿ճյĿǶɫĿ·סһôƲ
ð죬ԷȻعִ£ɫʲôطԶָָڰеİɫӱڲҪԼȥȡ⻰׿̵һ䣬㣬ΰεضǶɫȥȻӽɫһ׷Χڵʱ򣬰ɫܱͻȻһѤõĹâһǿĳ˳ȥ׿δüӦ㲻ܿƵˤ˵档
ʦ֣û°ɣ׿ӿˤ䣬Էæ˹ȥӵϷû£ʦá׿վϵĻҳȻתͷԶִ£ɫΪʲôṥңԶҡͷЦ̫żˣҵĻû˵ꡣɫ滨˵ˣʹ򶼺Ѽڰ򣬰ɫֻһ꣬⻹᰹ȵĵڶιֵġɫǧһöӡɫڣһöӡɫΪߣӵһǣԼӣͬĸ׶ԴԼһ߾ȫı
׿΢΢üô˵ûȡˣԶЦô˵֮㲻ܶӲģȻĻ϶зֻеõϿɣܹȡӡԣܹõӣͿԼˡԷʵִ£ѵǲܰȡ𣿡
ԶҡҡͷǲϣܹȡĻȡˡԷͷˡʱ׿һԵʲôԶЦŵΪһλѵĽ飬ҿһͬǰǷܹɹȡӡ˶٣ѣɫӶ԰˵ǷǳõĶԴٽΪѾȡˣͿԼܲܳɹˡ
ԡ䣬Է˰ɫǰСĵվڰɫһ׿⣬׽ӽ
ǰİɫͻȻ˫ۣͦڰУ֪ڸʲôƬֻ̣ǶɫӿֳһɵĹâԷС
ԶĿһЦԷӹȻףȻܹɫйͨԷɫӽ׿ҲЦ⣬ʦһֱ˵ʦǵõģһܹɹȡ°ɫӡʱԷѾ˰ɫ׿⡣ʼգû˫ۣɰɫɢĹâǣ塣һ㵽˰ɫıԵʱֻ۾ǰİɫСĵ֣򻨶ڲ̽ȥ
ǣɫڲһɲǣͻز漴һѤõĹâӰɫпӿ˳ȥ
ۼԷԼ߷æ߶ΣǰȥסˡԷӣû°ɣԷػ׿ԴŭѾԱߴ˹ϽʦáԣȻһЦԷӻзʦã㻹ðɣûˣ׿Ϲһе
û¡Էص䣬ɫ΢Ŀ˵ͷʾмԷӣ׿ѣǻҪҪԣԶ߹ʵ
ˡԷҡҡͷ̾һΪʲôԣ׿ʦãղŲһͳɹˣһεĻ˵ܳɹ
ûõģѾסˣʹٳԣҲɹġ˵ԷתͷѣӽʱһҪƽǧҪκεղȥȡʱﶯһ˿̰ͱɫˡͷһעġ
ʦãЩʲôԷҸ棬׿ԵЩԷ΢ЦܳɹĻлһöӡ
׿Цһÿǰٻ԰ĵӣСڰٻ֮г뻨Ϊ׽ǶʧˣΪܳɹ
ȵʱ㲻Ҳһ˵ܳɹʦ֣Ǹˣ˵ܹ顣Էƺġ
ѣ԰ɡԶĻͷӦһ漴һԾǶɫǰԤϵǣոսӽǶɫͱһǿĳ˳ȥ
ı仯Զ΢΢Ҿ˵ˣܳɹġȷӦ׿Цϳ
ѣû°ɣԷǰʵԹԵվҡͷá
λûԵˡԶ˵߰ɣǻȥɡĻ䣬˵ִ£һһΡԣԶδڣ׿ѾͷǲġԷҲ˵ѣˣһʧܵĻס㣬ڶûܳɹġ
ǵĻ޶ԣǿԶӭĿ⣬΢΢һЦͷãȻѻһΣǾԺˣᵢʲôʱ䡣õԶٴηһΣͦڰУǶɫûмڽӽ
Զ˵ע£ͻȻӿֳһɾɫâǹɾɫâĳ֣Ƕɫ·ڻӦһʱɢѤõĹâֻɹâӽͬδˣеĺϳһţڰתšı仯Զ˶һ˹Ƭ̣һƽ֮ϣߵǶɫǰȻ̽˰ɫڲԷ鲻Խս˫֣ĿŵĿ
ʱִӰɫлȭ״ƺץʲôžɫâʧҲ֮䵽˵档һأԶԷǱӭȲʵѣɹˣЦŵͷȻ󵯿Լġʱֻöɫӣͬ㶹һСԶĴָЦѣҹȻûп㣬ȷǷǳ֮ˡ
ȻһЦȻöɫȡһöݵԷǰԷӣö͸ǰٻ԰
ԷûпСĵĽӹöɫӣѣл£ɵٻ԰ңһȫһԵ׿һȻ񣬵ɫԿǺܸˡ
ɽгԷ׿һˡʵִ£ҪʹãԶЦܼ򵥣ֱӷȥˡѣϲˣöɫΪӦÿԸһ¥ͷϣˡִ£Ȼطˡ
áĿߺԶҲԻصԼķ䡣һţֻԲԶһӣƷŲ衣Զӵ϶ʱֳһ˿Ц⣬ôûʧɣ
ԶЦò˵۹ȷҲ֪ʲôֶΣȻɫöȫȡˡҪϹֻ֪Ҫһˡˣܣ֪֪սǴӺδģӵͷҵȻ֪ڲ˵ʵҲû뵽˼һս
ôѵɹԶʵӵȻʵΪվһ㣬᰹ȵսҲ˵ҲʹǶˣĪ˵ٷְٵİգٷ֮ʮİնûСԣԶ˵ͷ˵ҲǡöΪӦûһЩ
˿̣ԼĴϣоеöɫӡܹõЩӣҪСİæտʼʱȷʧˡԭ׼ģСȴͨٳһΡСǾŲʥҲһ꺱鱦֮ϵǣٴγһ¡
û뵽СȻûʧҲ֪ô˵ɫģ֮ûһɵȡöӡ
뵽֮ǰԶʾСĵĽһöɫӷ˿Сöɫһڣ̻һҺ壬˳ĺС
Ȼɫӷ֮󣬰춼ûгַӦѵǼ̫Сˣ뵽һöɫһͬȥǣй˰ΣԾûзӦ֡ôֹšԶ˵öɫȫΪһΣһ仯ûСĵּȴƬ̡תۼ䣬һСʱȥˡٳδֵı仯ɿЦһºˣװ˷öӡ
˼һᣬ漴˷ţ׼ȥԶԼµķʽ⡣Զķ䣬ߵߵţڵõԷĻӦ˽ȥִ£˼ˡԶЦûϵšѣ£
˵ͷȻԼղŵľ˵˳֮Զһ£ѽɫһ£̾ͻЧܻûЧǲǷ÷⣿
϶ûġ
ǾˡԶ˼ţһᣬڵɫԭͺϡУȻ᰹ӵаɫȴû˷¹ɫӣҲô¡Ҫȥʹ֪֪
Ǿ鷳ִˡȻô˵ѾʲôϣˡԶ˵û˷ùɫӣû֪ӺʲôʹȥԳҲʲ֮ԷԼס
תۼ䣬ȥһֱԼķڣţΪս׼
һ죬մѹԶ⴫ƿţվſڵԶʵִ£𣿡Զѣ롣ԣͷһĪԳ˵Ǹ˵ˣ뵽ɼӿ˲ֱ᰹ȵĴȥ
ֻֻԳһˡѣԳкһˮԹʱΪս飿ԳӦΪ¡ϴҸ˵ǸһöսѾˣĿǰڹϢԣ׼ǽս㿴Σͷû⣬һӹİš
ãѣҺܿ㣬ǧʧԳЦ
죡Գ˷ʱ䡣ʱ䣬Լ״̬ӭ᰹ȵսղŸԳһʱòҪʹսˣԳĿڷܽһֶû˵֮⣬һսߵҲûиǺ档
ʱеԣǳĶ̡һ쵽ı׼᰹ȵĴСʱڴڣԳԶûԷ׿Էӣ㻹ûذٻ԰⼸һֱڱչûмԷΪԷѾذٻ԰ˡ
᰹ȵսѾкܶûгֹˣһöսҺʶһ£սսǸʲôӣ׼졣Ѳ᲻ӭɣ
΢΢һЦԷ˵Цˣҿɲˣ˵ӭ֡ҺܸԷ


2630 սݣһ
ԷҲЦЦȻڷһתʵѣεսûаգ
˵ӣЩ̫ȷĵսݶ֪ԲԤ⡣
ôԤףɹԷ΢΢һЦ
˵ţֻԳԶһǰһӴ˽˫ԳЦѣô׼ûУ
׼ˡ
Ǻãɡ
·ϣĹˣִֵ£ǻһ˵ôֻǼԶǸѾȥˣܼ
һŹеʯС·нʱǱ᰹ȵǰΡȥ᰹ȵĽˣֻ᰹ȵĺĵӲܹ룬ϴʱ򣬾ͱ˻ȥԳ·Ȼû˸ǰ˼ӣһڵִ˴еĿĵء
˿̣ǰһ޴䳡䳡վˣ᰹ȵĵӡ䳡룬ڷݡа׶ߣֱܸ߸ߵݣԲ²ţĪ᰹ȵս
ѣ᰹ȵսݣһһٰʮ㣬ʲôֻҪܹǵˣɻʤԶܵ
˵ͷʱѾûиղôˡԽǿ򵥵ĶѶȾԽ
˵ܹǶˣֱͻ龳Ϊɾ֮塣ʱֻһԵԷ˵
ԶЦû뵽ԷҲ˵˵ҿԸǣⲢֻǴ˵ʵܹǶͻɹ򡣡˵һӵǶ֮˵Ϊﵽ龳ĻʹǶɹҲ޷ͻơ
ִ£֪սߵĳɼǶ٣׿ʵԶδӦԳ˵Դ᰹ȳһжʮ˾սݵսߵĳɼǵһʮ㡣׿Ȼû˳ɹǶΪʲôô϶Ƕ֮ɷԳص˵Ƕʮˣ᰹ȵĵһιսݱ᰹ȵһιġҲǵһλɹǶ˳ˡ
ԭԵ˵ͷ˶٣ɨΧһۣʵԹһںδԳŲԶһӵ
ԣתͷȥֻһ᰹ȵӵĺ棬վһ꣬ԷͿƣòӢɫȴᣬЦģһ־ǧĸоƺע⵽ͶȥĿ⣬껺תͷȻ˹ǰ꿴ԳԿʼ𣿡
ѾˣԿʼˡ䣬ԳܵѣλѣǽĻδ˵꣬ѾڵԹҲѵģҪ˷ҵʱ䡣еĲͷԳڨڨһЦûټ˵ȥЩ֡Գô᰹ȵĹҲ֪ʲôͷȻ˸Գ˵ңԳӣƺݺǹ˼ɣһػҶ˵
ˣΪ˲λʱ䣬Ҿͳ˵Գսһһٰʮ㣬ԽϣѶȱԽλüֲסˣǧҪǿȻĻΣաĻһ˵꣬ͿһеһսݳȥֻգۼĹսݵʮ㣬ңһֱ٣нšѣҲȥɣסһҪΪвɳǿԳĺѣ˵ͷ
һһ㣬磬һվսϡվڵһ㣬ûʲôо·ͨһɡ̧ͷѾʮ࣬˵ʵǿôˣٶһ㶼ûб仯ٹעԷḶ̌ԹԵսϵȥ
ܿ죬ϵʮ㡣￪ʼѾܹоһѹˡѹԣûʲôӰ졣˶ʮΧӿѹԽԽǿ·ͷһɽѹִսʮʱǸѾһٲ㡣˿̣ٶڳٻĶԿڵѾЩˣÿһ㣬ҪϢƬ̡ʮʱ˫Ǧÿһ̧𶼳ޱȡ
ڴ֮ǰǸͨǰһٲʱһֱ١̬ѽаϢһ°ɡˣһƨսϣָںȻʵӲˣһΪж˲ԭҲˡʱ·ۿ׿Ц
𣿡ԶȻô˵׿ԼҪ׿׵ǵȻԣԶδڣֻԳЦȻ׿ôģƸˣ㲻ȥһ£ܹѡ׿ĿһӦãȥԡԾԾԣԷæʦ֣Ǳȥˡ
׿ﴽһЦʦãĺˣʦֵȻ㣬Ҳܱȵġսһһٰʮ㣬ôҲܵٲϡһ䣬ԷٳѾչΣڵǼսݳȥԶȥ׿Է̾һԼʦʲôã̫ǿˡ
ִ£ôۼ׿սݣԳʵԶЦЦٲûϣģܵʮͲˡԳ˵ͷЩ˲Ʒһʧܵζǲ֪ߵغġ˿̣׿սݺûκγɣɿϷȥһĹ㵽ʮ㡣
׿Щ֣һôҲˡ£վнԳûй涨ҪսݣżϼϢһᡣʮʱԼѾЩסˣ붯һЩֶΡ
һԴ֮תȫܵӯ˿һΣһнʮ㣬ֱʮ㷽ֹ
ϢĻ́ͷȥֻѾһһʮĲ㣬ʱϣ˫۽գƺڵϢԲ԰׵ɫԿһٶϱˡջĿ⣬ͶԼ¡棬׿ڼѵнšʵǣѾﵽʮ㡣˿̣վϣڵĴϢţһûжЦЦڵıԴָ֮ٴж
һٲ㣬ڵˡӰʮ㵽һٲ㣬Ȼмֻʮľ룬ȴһСʱŵִһٲһɲǣΧѹʱӿʱӦͱǹѹȥˡÿֲԾٲϵѹ֮棬֪Ҫǿ˶ٱԳƵϿֲᵽٲϵѹʱĿ࿴ܹߵһһʮĲ㣬֤Էǿʵ
վٲϣ֪Ϊʲôֻ龳ΪİɲʺսսݡΪÿһΣڱԴ֮ࡣǹԴԴѹڵıԴֿ֮˶áĿǰĺٶȣԼӹڵıԴ֮㽫һա
Уץʱ䡣һҧҪȫ֮ǰߵĲΡˣһֱûжõֶδ˿ȫʩչ
Ԫ񣡡һѤõĽӿֻȫѹôʱһ㣬һһнһԽգ֮䣬ϵһһʮ㡣ƺоĴڣ˫ۣĿͶԼֻĲ㣬һ˿֮ǰӵȻ޴档֮һһʮ󣬽ԪѾ֧ˡûκԥ֮
ʱ䣬±ǵļƣվ棬ֳӲӵĽɫ£Եøۡڽ֮ļӳ£ϡܿ죬㳬ڵһһʮĲ㡣Ѫ䣡һĨѪʹٶٴμӿ졣
һٶʮˣµԳڵĸ߶ȣɾԶһ˿֮ɫ֪ļˣѾֻһδˣ֪伫޵εȳ̶ȣ
ִһٶʮ㣬ٶ̳ٻǿֲѹһͳɵǽڣ赲ǰ棬粽Сҧ֣ĴӻȡһƿĿ£ֻƿͻȻӿһɫҺ壬Ƭؿռҵĸ߼ˮ
Сһͺ貵ľɫâʱڿӿֵǹǿѹͬʱǹӿĸ߼ˮӿڣСաˮĸСĿʱõ䡣ǹɾɫâЭ£ǰһֻһȴѾǴ죬·ľеڣˡһʱһĽֻڽƾճǰ
ڽĽѸתͷϷһһǰƽųڽĳֻ֣ȫһɣеѹȫڽֵôʱڵĴϢţָź
ӣϷĳڽһĻ̌ͷȥֻڽĽ΢΢ţƺҪֲסˡ״һ̽ڽ˻ʱǹɿֲѹӿĲΰٴ䵽ϡ
ֻһ˫Ȳ̱ȥ¸Ͻ߶壬ſסǹѹסΡһ̧ͷսݵĶˣʮŲ㵽ˡʮŲ㡭ԿЦһ˿̣վһٶʮһѾþеֶΣΨСڼšֻһЩˮ꣬СҲΪ
ҪʱͻȻһͳĺתͷȥֻͷˮ޲֪ʱˡܳʲôĻ䣬Ϳͷˮ޴ıԽֱսݵĶ˳ȥһԾϣˮ̱ʮ׳Ȼֿǹѹ
ʱˮ޵˼ԷԼ󡣡ˡҡҡͷˮ޵ĺ⣬ǣսǶ޵սǳڽСãȫƿصԣЩԵʵһ֡ˮ޲ͬһĸ壬֮䶥Ѻõѹϵңˮ޵ɹˣ˵Ҳһûʤ
ˮƺ⣬ͺһ󣬱۷˻ȥһ뿪ǹǿѹٴν֡
ˡʱڵµԳ˵Զ˵ͷΣԳЦܹΪȡĳɼѾǳѵˡӵ龳Ϊ˵ܹƵǰļ¼ԶҾǱڣڷĻе̫ϧˡ
û̫ΣˡսݵãΪսޣƳ˵Ǳܳܵļޣɺܴˡ
˵ţһҽͻȻ˵ĶСתͷȥֻ׿ӰصˤʹвֹԳҡҡͷʮ˲㣬ʮ㶼ûȻֻ쾳Ϊĳɼֻ˵ûʲôǱδĳɾҲޡԶ΢΢һЦٻ԰԰۹Ҳô˶٣תͷһתʵǸֶܼã


2631 սݣ
˵Ǹ˵ͽܣʺܺãﵽ龳Ϊ˵֡⣬ӿʼڣûжκֶΣҿӦû϶ʮ㡣⻰ԶЩôԳЦҲǿҪǿʦԣԶʧЦ
˿̣վһٶʮһڿţˮϾҪСˡһʧȥСάڵ״̬˼УһǿͻȻԱߴתͷȥֻղŻϢ߶ΣѸнע⵽ϸֳһ㵭⡣ǲһ屣סˡһɹϵһٶʮһ㣬ƽ롣
ƺǸܵעӣתͷһۡջĿ⣬ϡĶǲԽԽʱǹѾȫסˡǹѤõ⣬ٶԽԽ죬·ûܵǹɿֲѹӰ졣ܿ죬ɹִһʮĲ㡣
㡣ԳЦǰļ¼ҪˡûκԺ㣬ֱӿ˹ȥ
һʮ߲㡣ĳɼɾ̾һ˺ҪǣԷᡣ֪ΪΣɹƼ¼Ķ־̱ˡȻսޣܾʹ˷뵽һҧٴ̧ȥһʱ䣬ɫâԽŨһۻע뵽ڡһٶʮ㡭һŲһҧأʹȫƽ
ۣȻ䣬ɫһףһѪӿп¶ͬʱһᣬֱ·׹ȥˡµԳ̾һѾˡԶû̧ͷ׹е̺Ÿӵɫ֪ЩʲôףʱֻԳȻվסˡ
ԭ׹еʱӦץסսݣԼסĨĨǵѪ¿ۣԼѾ䵽սݵ˾ʮĲ㡣ڵʹٴδ߶ΣϳȥϷ𣿡ԳҡҡͷתԶҪҪֹȥܻܿ˺Զԥһ£ȿ˵ɣӦзִ硣
ʱСѾʧˡûСЭһһʮ㣬㳹ײˡǹɿֲѹӿԵֵȻʱͻȻоڳһ˿ϸ΢ı仯·ʲôбըţһϢ鲼ȫ
δӦǹϢȻһǿڣ塣ǡ滺ֳĽɫâǲ֮ɫ˼룬ͷͻһѵǰɫã룬ǹǿѾĵﴦӿ롣
ķע룬ʱоﴫһʹĸо·Ѿ޷ǹӴˡڵı仯ȻǸѵõĻᡣ£˫ֱۣս£ȻתȥеıԴ֮Ѿﵽƿʱпͻơ
ڸʲôһվԳЩ֡ԶҡҡͷҲ֪ڸʲô˿̣һսϣѾɹִһʮ㡣ƺѾﵽļˡվãҲûٴϡңϵɫâѾʼˡ
Ƭ̣ͻȻһɼǿƣͬܵĽ⣬ȫ뵽ڡǣǹɽûãٴοӿ
˫ۣתĽ⣬ֳһĨɫȻûꡣ˶ٴվ̧ͷϷ
ղšͻˣԳЩȵԶ˵ͷЦԤĻҪɫǶĿޣ׿ɫԵúԭʦǰһ£֤ԼҪǿɽʮ㶼ûеͱǹѹһԸܴ˶Ŀ޺ζߵԷֻԷ̧ͷһֱڹעûע⵽ܡ
Ϊεս˸ġһ·ϣٶԽԽ죬һٶ۶ûСһִһʮ㡣нĽ⿪ʼ𽥱١ϾҪԽԼ΢΢üͷղͻƣȷһû뵽ԷȻܹѹͻƼޡһɹһʮ߲㡣
ȻڵĽ⣬ľöɫӾȻ̺ǿѾͻƵ쾳ˣǹԾûбꡣ˿̣սݵѹǹŽ壬оԼʵѸٵٶȥҪ˶ãܹ龳ˡ
ʱһĹȥսµˣĿ⼯ϡǺ֪ܹȡʲôĳɼ
һʮ˲ˡԳжʮԵˡ
ѡԶҡҡͷʵôǿվ龳Ϊ龳ǵǶıҪ⻰Գʵִ£ҲҲԹ𣬲֪˶ٲ㣿ԶЦǱˣҵĳɼԶԶǡ
ˡʱһԵԷڵԳԶ̧ͷȥֻվһʮ㣬һƺѾϡ
ڵĴǹɿֲµѹ£岻ܿƵĶţˡżĶ㣬ӿֳһСöɫӵѾյĲˡûǹǿоѾ˼ޣʱпܱ
һ㡣սݵĲԶһվĹƣӣ΢΢üͷ漴ʲôһתȥ
һʮ㡭ԳԹԵҡҡͷΪǿһ㣬˵ֱܹͻưɡԶЦĳɼѾˣƾ쾳Ϊﵽһʮ㣬᰹ȵʷϻûгֹˡеġָѳɼһʮ㣬ϧѾ˼ޣ޷ټˡӰ£Գ׼ӭȥȴһ仰û˵ڵϣϢ
ҲӦҪˡԶʱĻո£һˬϢͻȻӰд̧ͷȥֻͷİУһɫ޵Ļ䡣⡭ɫôԳһȻִ¡Զҡҡͷġ
ʱɫӰзɿȥŰɫٽͬޱȡûüһɾɫâѾӿֳƺںɫ
ɫ·ڻӦһѸ߱ƽһɫ㵽ͷҪʲô֡ɻУͷɫâһŷɹâǹâаɫ绨һѤöĿ
ǰɫâ£̱ǹɹâСɫ֮ĻԳԶɫɱ˱䣬ֻԶǵĵ˵ҪҪֹ
ԳεĿЦһûõģֹѾˡǿгֵĻֻˡ˶٣ӵ´飬ȿ˵ɡ
ǹɹâӿ룬ֻȫˬޱȣ·һů˳Լļ͸ڡЩů֮ﴦ㼯ůеһ󣬵ֱյʹǹʹ£ܵԼıԴ֮Ѹڷżı仯
Ƭ̣ɫ𡣼״ʱ˶Է˼ɫһнȻɫ·ԷûеսϵĿֲѹǹѹĿ꣬Ȼֻнʱɫһֱڸṩ
֣ԼԽϣǹɿֲѹĴ£תԽԽ죬Ѿﵽ˼¡תɫṩѸš
ǹɿֲѹԽٶȾԽ졣ִһʮʱԸоʵķһʮǹɿֲѹѾֻѹôˡֻԼеһСݣҡҷֹʱп𡣶ңǹɿֲѹ£ѾЩסˡ۽ǣһϸϸѺӿѪ˿лֹĸλͬ״
ʱâ˸һɽͻرǽ֮ϵ˿ڿʼѸٻָתı仯뵽˾תΨоתӵǿĹЧơһʮ㡭ڰɫЭ£סǹɿֲѹٴһ㡣
ʱ䣬ֱֻѿѪпӿͬ˲ҲһĿӡܵǹѹļѹڵѪѸٵʧš


2632 սݣ
ҧҧǿʹһߵֵǹѹһȫ߶תָĲλ̧ͷͷɫٴ̧һΣûκԥ㣬ֱһʮ㣬ֹסΡθովȣоؿһƣ·ܵʲôһһѪӿ³ʱϵļѾȫѿһѪˣҲ̶á
սݹȻ̬аԶ˵ҪǶΪﵽ龳ǣĿǰĸܣҪ뵽սݵĶ㣬ֻΪҪﵽ龳һҪӵǿûǿһʮ󣬱Ǵ粽СҺоתֿͨ龳Ҳ󼰵ķȻĻʹɫṩҲߵһתѾ˰ưľ磬ֻһԴﵽԲ
˵սݵսǸܺõõĻ˵þתƾľ硣
ϷֵԷЩǵôˣԶģӦò¡䣬оʲôתͷԶȥֻһʯվһˣ̧ͷսϵĳ֣Զ϶ʱֳһĨĿЦƺע⵽Ŀ⣬Էתͷһۣ˵ͷ״ԶεҡҡͷȻŵġ
ʱսϣîȫٴнһ㡣һʮ߲㣡ڵѾ޽ӽˡһ㣬һɲǵĹܵǿҵĳֳʹ飬·ȫⶼһʹ಻ѡܵԽ󣬾תתҲԽѸһƻһ޸˿̣޸ٶȿʼЩ׷ƻٶˡϳٳ޷ָƣ̾һ
ٶȥƻδ޸ѾѪˡƴˡҧҧͷһݣ״˷ٴսȥһʮ˲㣡һ̣ܵʹٴα磬ȫ£Ѿûһõĵطˡվսϣҧأǿʹֵסǹɿֲѹֻھ֮£ܹеǱһУΪֲѹӿתͻơ
ȥӴѹ£תתٶԽԽ죬ĹâҲ֮ŨĻָٶһûԥٴȥ̧һʱͻȻȫһֻںʲôѿһţһɿ񱩵ƴڿӿǹ֮£ĽⶸȻǣ֮ղţŨ˲ֹʮˣܵЩƣѸٵĻָ
գۼĹѻָ֮һļ㻺ţٴǹɿֲѹȻûܵκ˺
ƾܵı仯϶ʱһĨЦݡȻֻѹ²ܹγɶڽת˴Բ硣ûж룬һ֮ٻһѤõĽ⣬̰θߡǰĽֻ֮׸ߡȴﵽװĸ߶ȣ֮⣬ϵÿһ鼡ⱻɢһֿҰСȭܸоһǿ
֮ǰ֪Ҫǿ˶١ƾŽ֮ǿ񣬼ϡ㣬ܳɹִսݵĶˡ
һʮŲˣΧ۵˿ľٶɾ˳ʱ˿̣Щۿ˶ýһ㣬֪Ƿܹﵽ֮ǰڵϢ˿Ҳ˫ۣĿͶִ£˵ܲܳɹԳĿתʵ
ԶҡҡͷЦҲ֪Ǳ˻˵̫ϳˡƾ쾳ΪȻܹϵһʮŲ㣬û˳ֹʹ᰹ǰλϹֻ¶һ㡣Գͷܹ쾳Ϊɹﶥ㣬᰹ȵļ¼Ҫдˡ˵䣬սϵһվһʮŲ㡣Ѿˡ
Ȼֻһɳɹǣܸоǰ·һεϣ޷ͨйȥԶǵĻϵĴڣܸΪйءΨ龳Ϊɵﶥ㡣룬̧ͷɫֻԷĹâѾʼ𽥱ңṩԼѾղӯˡȻɫҲҪˡ
ڵɫܹṩĻһͻƣ뵽龳Ϊ
һ㡣һԼʵͨɫЭͻ龳˶ˡǣĿǰԣг֧֣Ļֻܹѡˡʱ򣬵µҲ۷׷סʱһϵͻȻ˵ĶУѾˡ
׷תͷȥʱֻһµ˻ˣɫһæϹ߰˰֣ˣö񡣡䣬̧ͷսϵʵ˭һԵԳæصүүǰս᰹ȡ˶٣ָָǸ˵ͽܡ⻰߲ɶ࿴ۣʵʦɺã
ܺá³֣㲻˵ߵͷٴνĿƵϡүүղ˵ˣʱֻԳѯһ䡣
ӦΨ龳Ϊɵﶥ㣬仰˵˵ġΪδ龳һʮŲ㣬ʲô޷ȥ˵üͷһ壬ɫô£ԳͷҲ֪ôֵġԣһ᰹Ƚż죬ͳô¡˶٣ʵ֪֪ǸʲôͷԳҡͷ֪
㡭תʵ֪֪öսǴӺδ𣿡Գҡͷ䣬һŭݣæöսϣһ֡˻һߵɫʱһ䣬ȷûпԳүүֲСôϴ
ԭġүү˵Ǹ˭Գ̲סʵ˵Ҳ֪ڷһ䣬ĿһתԶеߡϹʲôԸ˵˼䡣֮ԳԶ׷һүүȷҪô
ϻôʲôϽȥ졣߲ͷǡԳԶҶԣæȥ·ϣ̲סִ£˵ǸʲôͷһûүүôŹ


2633 
ԶЦһô֪и˿֪
ʱһȥһʮŲѾ˼ˡǹɿֲѹƾ֮ɫǿֵܹסǣ취ǰǵϣֻܷˡ˼Բ֮ʱΧͻȻһ¡¡ľתͷȥʱ֣᰹еһЩɽ壬Ȼڻƶš⡭˴ı仯ɫɱ˱䡣Ҳ޴ı仯סˡ
ʱΧļɽѾƶţֻǼɽĶˣ׷ӿֳһѤõĹߣɽ໥һ
֣Щɽ屻һ󣬷·γһ޴󷨡ڵսݣ㴦޴󷨵С״ɵͷսݵĵײԳԶѾˣһİߡƺע⵽Ŀ⣬߻˵ͷ
ʱֻǼɽĶһ׷׳ֱ񷡣ֻΧʲô䡣ǣϸСı仯Ǻԣ޷ĸоͻȻ䣬ͷϷһ貵ɫâ콵䣬ƫеģպϣͬǼսݶסˡ
ô£ͻı仯µȫһԼͬĽĿͶߡߵ˫һֱϹ⣬û˽ʲô
ΪϹ֣Ѿʧ˵У˭֪淢ʲôʱ仺ţȴеҲԽļǺ֪ǹϹ⵱зʲô˴ԼСʱϹûʧȻ˾սݻǶԶǣȴܹܵϹ̺ŨϹ°ɣԷ̲סʵɫƽİɣµġ
Ļ䣬͸ܵдһǿơǹƵĲܲȶʱúǿʱúʼ޷ȶ
ֹƬ̣Ȼ䣬ֻ֮У֪ʱһƬƣѹǡǽƣƬƵĳ֣ɫ󾪣ΪǶ֪ζʲô
֮£Եõ࣬ϻһ˿Цݣ˵ãû׷ô


2634 
Ƶĳ֣˵ʱˡֻǣЩ޷ţȻɹﵽսݵĶ㡣Ϲɢڳ˵С²ʱѾɹվսݵĶˣ׼ӭӽƵĵֻҪ˳ȹƣɰѰɵݣɹ򡣡䣡һ죬һɫ˺գӽк£׼ȷϡ
˱ͦվսݵĶˣӭеǵףһɫ£̱׹ûǣĹ׹ʧٴ֮֡أԣȴδ˺
һɫ׽£ȴʼǽ׺Լ塣ھŵ׳£һƿƣ䵽ϡ
ԡǽ֮Уܵһǰδе˫ۣǹɽı仯һ̣ʮӡ
ڳɹˡŽɢ˫ۣı仯һЦ˶Ľѣڳˡı仯˵ʵе㲻˼顣ڲǰֻһӵΪİɡ˿̣ȴɹͻ˶ľ硣
̾һһսݵĶ䡣һأԷӭ֮ǰ̬ȣ˵ɫԶ˼ֹ;η
ʦ˸ʹ˿ҲǰˡȻһЦλضܹɹ᰹ȵʱֻ߹ֵϷǨ᰹ȵĹ
ԭϹˡͷʦ롣Ǩһ̧˸롱ơԭȥǨֻһˣҲʧֻиˡʱ᰹ȵĴСûãԳԶȺ˴
Ϲղ᰹ȫҲڵĳɹ¸мǨЦʦˣӦġ˶٣ʦɷöսһۣ˵ͷ漴öսȡݵ˶ԷС
Ǩ˫ֹĽӹսսϿСֵһ棬ЦȻλǰ


2635 
ԣɵϹʶؤǰ
Ǩ˰֣˵ʦ˵Цˣҿûʸʶλǰ᰹ȵĹഫ֪öս
Գһүүô֪£
ǨЦһ㻹δʽ᰹ȹһְȻ֪öս᰹ȵһι͸ǰġ꣬λǰڻԵɺ֮£˵һιһιΪŽöսԷǰ˻ǰĺˣֻҪöս᰹κҪ󡣡
ԭ˶٣תʵˣɫɻã
ԶʦģɫֻǺأ޴󰭣ʱлָͷЦܹɹɶɫҼǵɫᱻɽ֮ôֵģ
Զԥһ£ҪڣȴһӴ⴫˽ҷųȥġԣתͷȥֻһӻӴ˽ˣ϶ʱֳһĨЦݣѣô㣿
ʦ춷Ц
㣿춷ǨȻЩ⡣ţһԾľٶֻ΢΢Ǩ
Ŷˣһɻô£
춷ЦʦȻ᰹ȣЩҲ֪ˡ䣬Գǣĸλˣұֱ˵ˡʦǻĸ᰹ȣʵҲǻһ֣רŸΧ⻰Ȼ˼ǣڡ
춷ͷ᰹ȵһֱ᰹ȵߣû֪᰹ʵǻһԱ
ԭˡѹǶ˵ôء춷ЦȷʵأǨϹȻ᰹ȵĹڣԻڲҲǺ˽⡣Ǩ᰹ȵĹ֮λһѪഫӲᴫˡϵѵǣְأԼķ£鲻Ҫʡѣǻĵ˭ܼ𣿡춷ҡҡͷ˼ʦֻ¼
˶٣ɨһˣӵ룬ڻĵû˲ģʹ᰹ȵĸλԶЦܣÿʵ⣬㶼Цôѵ׼ߴˣ춷ʵڻݣʲôҪܡȻô֪ҲǺˣĵڡһڳĸλһڣʲô˼
ԻһֱеһְʵϣȻеְλȴûаŹˡ˵λһֱûȥڻУƿߡ춷ĽͣǨ̲סʵΪʲôҪô
춷ȻһЦʵҲûʲôرĿģҪñȥ¼ɡڰԺôһֱΪжд̣޲ý֮졣ôһֱڵ黤ݡԣΨб㹻ظУܹЩ˼ɵԣ˵ˣĿıڴˣһսѡ£ʹڻУ֪ҲûԶʵΪʲôҪ˵˵ǵݣӦò֪Щ顣춷صǰǲУڲˡʹ˶֪飬Ҳûʲôʧ
ǨʵΪʲô춷ָָΪ˭ּ֪ʲôǨԳԶҡҡͷ춷ּ˵ˣʵûּûһ⣬˭ģΪʲôġ֮˵ûּΪΪִ˵ʥѩһͬӵһӴͬǣǸʥѩ̰ϣڰнеġ
˵תͷʦҲ˵Ҳܲµִе˭ԣͷһĪǡ
춷˵ͷǸˡһֱڰУٲ֮ˣΪǵȴǸûгֱ֡㡭ʦĳָıһУǸ˵Ļ˵ǵȺˡΪˣΪ㣬ǻչһϵежаݻʥѩɺôĿıΪ˱İȫΣաǸ˽ǵǣδɳ֮ǰһҪ㡣
ԭ˵ͷ
춷΢΢һЦѾɹͻƣǵҲˡԣЩߴҲ޷䣬춷ֿһۣʦһ˵
˴Ӵʵʲô£춷ǰôģصҴս᰹ȣû˵ʲô
ĻҪ֪ͨǰûλֱͻƿ˳򡣡
ͷǰһȥǰȥҡ춷ӦһȻ˹֣ȥԶȥ춷ЦЦΪ֮ݺǽȻͬţֻԷ˹ʦԷ˸񣬿ӣЩִ١
Ҳѹ֣֮ǰΪѾʵˣֻһɡĲ࣬һʱӦ
ȻһЦԷӲض𣿡Էûʲô׼ʦֻذٻ԰ˣʦǵġһ·ߺãҾͲˡԷæͷʦʦԺҪпյĻҰٻ԰ͣʦһỶӭʦĵ
ãʱһȥԷתص˽̸˼䣬㷵Լķ䡣᰹ִһ죬ŶľסظȥȻΪѾͻƣҲ㴦ˡһ·У֣Ϊ֮ʵ˾˵ȫġ
ڵıԴ֮˼ı仯ΪԵģڵıԴ֮˵֮ǰıԴ֮һСϪˮĻǴ˿̵ıԴ֮ͬһƬȡ֮ȣȫͬն᰹ȷסûöʱ㵽ˡ
ٴμķӦǨǻҪȡ㡭㡭ôܣɹΪˣЩšżʱ䣬˱̬ĳɳٶȣδЦǰûʲôǲܵġæֵˣڵݸһûҪǰƺҿɵ𡣡
ǰ˵ЦˣǺߣȻҪǰ˶٣ϼȥʵǰ鴦ˣ


2636 ɿ
ãȻΪѾͻƣЭһɿܡϢһ죬ҰѲϺ׼׵㿪ʼơ
ͷӦõġһȥҲδ˹𵱳˷ʱ̸ţҲ֪ûҵŴ壬Ū
աϢ׵ֱסڡһţŵһŨζĿһɨֻаڷһˮףˮ棬װŲ֪Һ塣ʱˮ׵ĵײһѻ𣬻滺濾ˮ׵ĵײһ˿˿ˮðɢŨҵζ
ˣʱ˳Ѿ׼ˣҵİţʲô͸ʲôǧܳɿܵݴʺܵͣʹһʧ󣬶ᵼʧܡӦ֪ˡһᣬ㿴ӷ˳ļ磬ʲôû˵ֻǵݸԷһ񡣡Ҫǿʵݻ֮ǰ塣һԵ˵֮ǰ½ĲƶɣȻǲ֮ɽ磬Щûʲôϡġ˵ţָָʾǸˮС
ûκԥֱ߽ˮڡţ˫ֽӡˮ׵ײĻ档ʱ䣬ֻǹɻǴˮ׺ȫûҲ֪˶ãǹɻ浱УһŵĺɫâڷİСǰǡź⣬̲סʵ
Ǿʶһ߽ͣһֽŵĺ˹Ȼһ׼õСŻ𽥱ŷ֣˿̵壬Ѿǲ֪ҺͬˡæڶԷ󣬻ȥһڣֻһӣڵĵ̳һصİšŰеĽݣһ·Уܿһ䰵С
䰵Ӧƽƿ֮ãܴɼʮˣڷĲϡڰҵ룬һ޴Ļ¯ǻ¯״ЩŹ֣õֶ¯Ҳ֪γƺһֱעǸ¯ӣɽܵ¯ƵҩĶ¯ӵǿЧҲǺòײŪһܼ򵥣ֻҪס׻ͺãĽɡ
õġͷʾסһ׼׵¯ǰȻ󽫳ڽٻ˳ʱֻһϸϸİɫԳڽӿ˳ܿҲȻһ˦ǹɰɫͶ뵽¯ĵײھ׻£¯ܿͱͨۼ¶Ȳˣȫעл³һ֡
ʱֻ¯¯Ϸ𣬶˫趯һ֪Ͷ뵽¯Сӻ𣡡ҳɣ̿ųڽǹɾ׻𻺻ǿܿ죬׻һ¯ӣʱ㽫¯û¯¯Ƿ£Ƭ̵Ĺ¯вʱ̡졣ʱ¯һˣ˫Ŀա
ʱһһĹȥã׻Ŀгڴ̫ͣԣƺҪࡣҲʲôֻǾǣĶͷȴðһ乵ĺˮҲ֪˶ã˫ĿȻ漴ֻ˫һչ¯¯ٴη𡣽ţڷΧʮֲɽ¯ϡ¯£ٴγӻ𡣡ԣڴ
ȻʮӹȥֻüټӡĻ£׻ٴǣĿǰĻ̶ƺ̫⣬һֱߴӴ׻ǿȡӣԿЦڽȻ˾׻𣬵ԳڽĿǰĳ̶ȶԣܿƵľ׻𲢲ࡣǿ׻𣬺ܻܿʧص֮ǰƹвκһǶԻҪ
ǿȲһкܻܿǰ뵽ֻóڼǿ档һɾ׻ǿ󣬳ڽĽѾʼ΢΢ĲȻ˿Ƶľ׻ѾܿƵķΧ״ûԥ̽ڵıԴ֮뵽ڽУѹǹɾ׻Էʧء˹˲һӣЩżֲסˡһʼΪɿܲǺࡣ
˿̣ᵽеѶȡѹƾ׻ôãʹΪôǿҲеԲˡңӣ֪ʲôʱܹ
һ㡣ʱٴδԥһ£֪Ǻáڵֻǿѹס׻ٴμǿ׻ǿȣ׻ܻܿʧء㡣Ĵߴҧҧɹʡˣٶ룬̽׻ǿٴ
ʱֻһɾ׻͸ڽĽӿڽĲҲԽԽǿһڽĽ㱻׻𳹵֡һ̣ܹоԼͳ֮ϵ𽥼ǹɾ׻ƺڽĿȨ
û𣿡ɱĿɵȥڽĿȨᱻ׻ᡣǱ߻ûнҪֹĻǾǰˡһˡʱţڽӿľ׻󣬿ʼӡ֮һжΪ˻ҽ
˿̣ȫʩΪǿѹž׻䰵ҸջˡҲ֪˶ãһֱȶ˫ۣ˿ˡһڣסˡȻ֣ΧѾһɰɫľ׻Χסˡҧһ԰֮ɫ
Σ˹æ֡˫ۣЩꡭˣ
ˣϽѾ׻ԣ˫ֽӡųڽҪΧľ׻ȫ뽣СǣĶδ꣬Ϳ׻ӳڽбѿѸΧϯѹƲסˡ֮ǰΪѹס׻Ѿķ̫˴˿̣Ѿǽƣˡ
ۿǹܵľ׻Լӿϵĵ֮ɫڱֲסˡ£˫һģһɫâӿֵżƽľ׻𡣿ǣǹӿľ׻£ɫâһһıɡΪ𹬵Ĳϣͬķ˲ٵ񣬴ʱƣ˼㣬޶ȥѹƾ׻ۼ׻ӿа̾һæȥȻĻ䣬ǹɾ׻ͻķֱ
ˣͷһˣȴһ⡣ǧһ֮ʣһͻȻǹɾ׻赲סˡ
״æתͷȥֻ˲֪ʱ˵ĳԭŰľ׻ڱѹסˡ˵֮£׻һһı˳ڽСڽ׻ȫ꣬ŸܵԼͳ֮ϵ
˿վǰҿļʱһ̫ˣ㣬֪ȫס׻𣬻ôðաҪҼʱϵҪˡ˵ĺǳ⣬ûзȻղŵļޱȡ
ǰôɹûУΣѾƵĽǺܹĵġͷģϵѾɹˣһ˾ܴȸȥɡӦһȻ˷صС
ǰǽӵѵĴŸģ
˵˵ͷ˵һЦĿСӣ㵹ͦԾģżʱ䣬Ȼ˱ǧ궼顣
Цֻ˵ҵáܹɹܴһԭȷȻҲٲ춷ǨǵЭ춷ͬ⣬ûӴɫо᰹ȵʱ̣Ҫͻơǰ˵ȥŴ飬ôˣӹ顣һֱŴ嵱Լˣ֪Ŵ嵽ǲͨ۵ת
˵ǲˣĶûʲôֵλŴǲͨ۵ת˵ǣҲ˵ǡ
ʲô˼̫ס˵ȱʣԺԻ֪˶٣תƻ춷Ѿѻˣ˵ͷ˵ˡ
ҲáΪѾͻƣѾûдȥıҪˡȵӵǾɿƳɹһȥЩҲǸ֪ˡ⻰̲סǰмҪһ¡뷵½磬ûа취
½磿˵ףֻҪȥɹͿˣɹͨĴ͵㡣ҪܲܽɹһֱԽɹĹϸûǲ׼˽ɹġô뷵½磿


2637 ؽ
˵ͷɽѾкܳһʱˣԼʧôãҲ֪׽Ǳߵôˡ
˵ɣʱҸ취ܲ½磬ʱͰĴڰ򡣡
мãǾǰˡ
תۼ䣬ȥһ죬ԼķϰΪѾͻƣһЩãܵΪˡټ˴ָĶܿ졣רоʱͻȻ˵ֻ߳վ߰ɣӽȥ
ԣɫһϲæڵȥʱȥȻǸйءһţбһԼòһģһˣ
硣ڽһȻϤĿ
ֵܡЦļȻϸĴ塣ƵϿ֮ǰû̫𡣲ƺǰҪߴ࣬һ׳ϵÿһ鼡ⶼı
ǰˡݳм
˵߿ܣұǰһЩսۣͨ˾Ķ֡˵ͷ漴壬ʵˣǰ廹ԱСһ𣿡ǰ޼װԼԴԻˣԲˬڵߴ࣬ȷķǷܹʹá⣬˵һЩҶоͰı仯
䣬תͷݵɡĻ£ֻݵ߳ˣ׼ȷ˵ӡӵı鶼ܴͣ޹⣬·ʧȥǡǰǡصŵɿܣûʶܹȫܵĿơɿܵʵǺܲġ˵ţȡöѪɫƬݵС򽻴ķöѪɫƬں̸ܵ˱仯
ɿ֮䣬һ˿ϵһɿ߶ˣȰɣһû˵ꡣ
⻰̽ɿյԼڡ
ոöѪɫƬ˿Զɿܽпƣ滹ӵһĿռ䣬רɿܡǰ㻹ʲôҪģߵǰ˵ƣ˵һĳƷ˵һʵƷΪͨЩһЩĵãƳĵһӵгɳܵɿܡȻ˵Գɳ
ͷƣҪõĲϣһЩɳĲϣԾؽΪ˵ؽֵʱһԵ˶ЩˣؽȻֺöһȣȴǺؽʲô
ؽʵʯΪʽɫټһЩصĹܣű֮Ϊؽ𡣾ؽӵмǿκӵԵĲϣԽɣȻеΪáؽвϵУΨһһûǣȴܹнĲϣǰΪؽԭҲڴˣΪļԷΪء˽꣬˵ؽ𲻵󣬶ҷǳʱ򣬻ǧʱҵôһؽ𡣾ЩؽѾءҪ㹻Ĳṩ˵ʵѾˣԺܷٴ㿴ˡ
˵ӣѵôһΣȻؽ͸ˡЦһо׻ҲŲѾؽ߿ܣҪԾؽΪϣ֮õؽ𣬳ӵг⣬һص㣬ǿİԡκβϣ֮Ƿų⣬ͨؽк͡ңžؽЧҲᷢһ̶ϵĸı䡣ھıʲôӣҲ̫ΪƳĵһ߿ɳɳԿܣҪ㣬ԺɿҪǳʲô䣬޷һҪҡ
ͷ֪ˣǰгԵú˷ܡɿܵʹȥҲõʲôˡ
ǰʲôƻʵ˵ڵʵѾõЩ鷳ˣҲûҪٴˡ˵뵽ʲôӵãٹ죬һʢҪУǹȥմְɡ


2638 ɴ
ʲôʢ᣿
ȥ֪ˡֱǰͰ֮䣬ʵһ硣ΨϵΪܹǲ硣ԣ˵ǰֻһգ۵ĹԺʱͰ֮ȥ˴һƧľ˵סƺѾܾûлصסˣﵽ˺Ļҳ
ɾ˵סҳȥ£ʢῪʼ֮ǰңһϻġߺһס
ȥһֱڷϰδһһ죬ȴһЩ춯ƺ߶֣طƫƧ⣬ûסˡ뵽ߵǰϸĶһᣬֻһ⴫ƣ֪пڣԷأɴ˷šʱֻվ꣬һ¡˹֣λ£
ƵЦˣʦֵܸʦƾӸǰһɾӣǰʺ˭֪ˡղžʱ򣬼ﶼɾɾӵ˿Ѿˣݷһ£ʧ֮֡
ԭԵͷ䱸ʱҲǸջãλһ
Ǿʹˡƶӭڣ˼ոջʲôû׼⡣˶٣תʵλѸղ˵ǸʦƾˣλʦӺźɣƻصʦԪӣ˾ԪɡǶڴ𣿡һһλ£δƵ˵ͷȻתƻٹձҪɴˣ֪Ƿ׼μӣ
ɴ᣿ʱȻƿеɴؾ˵ʢˡˣصг˵Ҫȥʶһ£Ӧûǰ
̫ˡЦҲ׼ǰμɴᣬȻҲҪȥǲͬкˡҵҼҳôŵġƵͷҲǣ̫ͻˡҪһǰĻɾңǾסڱ治Զ
ãһ䣬̲סʵλѣɴһδμӹ֪ʲôر֮һԬӿڵɴᣬ˼壬רΪǾеĴᡣʱеĴ󲿷˶ǰμӣļһԵƽӵÿһɴᶼͬ˾ٰ췽⣬û֪һɴᰲʲôĻڡһȷǣÿһɴᣬзĽƷȡ
ЩƷڶǰμӴԭÿһɴᣬƷͶɵĲϡԬ
ʵЩ˭ģƻصȻǾٰ췽ÿһɴᶼеĸٰģθɴ
˵ͷνɴᣬƸʲࡣƻԬһɴ󣬶˱ǡ뿪ã˱ˡ˵ǵĵ˲û뵽ôû⻹һھӡʵǰǸԪʶ𣿡
˵˵Уܹ֮Ϊɵ˲ࡣԪǸͦˣҸйһ֮Եǰղ˵֮Ϊɵ˲࣬ΪʲôЦ򲢲ֻˣͬҲзֱ𡣸ոշģͳΪˣ֮ϣɣϣǽˡ
ô˵ģҡҡͷ򣬽ɵȷģڽ֮ϣиǿĴڡΪܹԽɣɽ뵽򡣺ñ֪ͨۺͻԪۣǶǳԽɵĴڡɺǰʲôɻǽɣ
𣿡һЦҲ˵׼ˣЩˣϽ׼һ£Ǵ̡˵ɴ᲻ǻмžôȥʲô˵ȥμɴ֮ǰǻҪȥһط
һɶСνɶɵĳСʹˣҲҪʣһζĴԼĶпޡܶǰһЩ˻Է֯һЩᣬԴĵãҲԼı˽нԼҪĶöּ֮ԽԽ࣬Ӷɶĳ֡


2639 ɶ
ɶһǹ̶ڵģʱγɵġ
ֻҪ˴Ϣ˵Ҫн׻ᣬ˴˷ЩУֻңһҡÿν׻ᣬǺ߾ӶࡣЩ˵ִ֮ı࣬ɶҲȻȻĳˡ˵ɶĴڴڰҡʱһ٣ɶҲͻ֮ʧ
ɶ˵ĹˣһᣬȻζˡɶĽ׻ᣬʵûʲô𣬲ﻻ˽ƷȽϹ⣬һǰʲôˣʵЦЦȥˡ˵䣬Ѿһ⡣ɶкܶԼЩһ𣬱ɶЩỹǱĽʵһռı仯С
׻Щ˾ͻջԼᣬȻ뿪һɶ㲻κκۼ߽ᣬֱԺȥʱֻӭˣ˸˵˵ͷʵأûУһӻصˡ
á䣬֣ԺֻྻԺжżߡЩߵ󣬷ֱվһ꣬ŮӡһֻۣЩߵԱߣճһλӡ˾߹ȥſλ£Ȼ˸ƣʾվԼ
˼оԺ˵ĿƺԼϣܲڡˣ˶ˣ˵˵ͽѡˡһ̽ͷӶ۷׷һãȻȫ֪˵ʲô˼
ļӦλһϿɲУһʱһϿڵ˷׷׵ͷ͡һЦҪôϿɣ˵ţĿһתŸղ˵ˣӵ볤ϣ˵ӦûǵĹأκһλ϶Ƽһߣп飬ϸ񣬻Ͽ֮ˣʸΪߡ˵˵ͷ漴λŮӣҪƼļߣӦŵټǣΪ˶¼ߣǰѸԵѡˡ
λҲ˼ۿˣ˭Դ΢е˫Уһ˿֮ɫȻѹĵŭ⡣
λûлػϵɫѾһС״˵ãȻǴҵ˼Ǳ㰴ذ£˽лԼ֣ǰһǰʲôԸ
˺ٺٵ⼸˼סԺǱľˡԣĿЩŮӵһһɨȫûԼ֮ĶϵΪ¡
𣿡ʡ
ͷˡ
˵ܺã´μǣ飬ȫɱˡ˻һλϵɫһ䣬⻰ǵĻδ˵ֻ꣬ЦһǰϻǴʲô⣬ΪҲ֪ǰǺҿһֻ۱һֻۣڡߣ˭ҪҸʹӣǾͱҲߡ䣬վȥæ
˳ᣬϵ֮ɫʧ٣ٴι޺Ц·ϣ̲סʵǰղô£
һЩëûʲô˵ġЩ϶㲻ùܣȻʰǡ˶٣תڵεܼ򵥣ɱЩѡˡ
ǰѵ㲻׼˵Ҳ֪ΪʲôҪô˵춷Ӧø˵ڻıһֱһ֧šǣ֪ģЩ˴ϣڰнУԣ֮к֪ǵĴڡĳԱֲĸطУңû֪ǵݣʹЩϣҲûȨ֪ЩôĿģҪΪ˱ĳԱǱ˳Уһλϣղŵļϼһ
λϸĹ鱨ռո˵Ǹ룬λеĴϣһУλϵְǼʥѩ̣ͨɣ԰Լռ鱨󣬶ͳһϱ룬Ȼɳ㱨ҡЩϷһֱ⣬ȥ飬鶼ǳڴɵΪԭЩϲš
ǡҡͷЩϼһҰѾһˣҽʼЩϼһѾĳˡԭΪεǵѡһ˼ε֮λȴû뵽εѡˡԣһʼǾͶкֻܴûбֳѡЩ֮Բ飬ֻҲܹ˭ĵġߣΪʲôܣȴ֪ǵ߶ҵˣǵһһҿղҲˣЩϼһ֪Ҫѡߺ̰Լ˳
ǸǰҪҵĵôҲǰ˵һе׼
Ҫǰ㣬ܾô죿Ƕ㵱ҵļߣܾɡ֮ܶĵ㣬Ҳֻʸ
ΪʲôɨһۣΪģ㵱ĵͿ֪һС
һУ⻰һζλе뷨һֱãȻɻУ̫ܹ⿪еɻⳢһ¡ǰ֮ǰ˵ҪϵϿɣҪͨ𣿡
˵ͷ㲻òģȾˣȻ֪ͨ㡣ˣɶĴ䣬һеҪ죬㡣һ䣬һչܿʧСߺԭҸĵطǣ˰춼ûҵһĵطʱǰͻȻһӵ죬ƺǱԽԽΧ۵жվȺ⣬ĿһۡһۣƲĿˡ
϶ǼѾˣ㻹ôȺУվһǰһߺǳϽǡ
һŭݵǻ˵ǳҲעʱҽı˰ҷֵ磬Ǹóˡ
ǵĽ̸Χ۵˲
ףǲкԭǼѹˡ
ôкɺܳ𣿡
ͦģǶһﾭڽ׻Уýϵ壬ƭȡ˵ıһЩˣױƭҲϵȻкɶʶ


2640 ī
һôɶôûǣ
ǣһЦҲû⵨кɿˣ˭Ҷǣֲǲ֪ǳĻ̡˵ˣҪţǸô𣿡
ϼһȰϽҪٺݹֵܲ
㡭ҧҧһȻ֮ɫΧ˵ѾûҪ˼ǲܹǵġ뵽߲ʵҡҡͷȻתȥ
һΪжԭǸϷֵܵ鷳ҿǻĲͷˡкɲЦһ
㣬һѸղǾ仰ջȥͻȻ䣬һȺд˳׷׽ĿͶ˵֮ˡܿ죬Ⱥֿһ껺˳
䡭ĳ֣۵߶ʱɫȵ桭㣿΢΢һЦͷңīǰþòˡǰߣʶīơʱīھʥɹΪһˡû뵽ԼȻܹͶԷղҲԸ£ΪϳīƣŲòִˡ
СӣʲôˣȰ¡кɵתͷīǰѣƭҲ׷Ѷ塣кеһЦôĿСӣ֪֪ʲôˣҸԣҿǻĲͷˡ
ҿɲںȻ֮УɲֻһҶ󡣡⻰кɲɶһۡ˵УȷϲֹһСӣʥѩ̵ˣܹкɹ˼ɵǣҲֻʥѩˡǡҡҡͷ
ǣкɶʱЦһΪжͷСӣϽҵߣȻĻҪÿ
λǲϹ黹ѵĶˡ𽥱䡣֪ߵغСӣëû˼ҳͷߣʶʶкɵۼкҪ֣īæס˶ڣΪǳûҪ鷳Цīǰģзִ硣
䣬תͷֱűƽкɣαͦһ˱ǹ£ɢһơ
Ҫһ֮ӭսкɣΧ۵˲۷׷סСӵɻ̫ˣߣǹƾһͿԵġ
īǰ£⼸˽Ը˵īƾһ𣿡ȻһЦӦò󡣡ΪոͻƲãڵʵжǿСӣɡŭкɵеһһչֱȥԷһٵѤõĹâʱڰ֡ɽɱ˵Ļ£ٵâһĽâһƥӰлǵصȥ
״βҲܣĿЩƽĽâǰֻ̧𣬲ָſһ㡣ʱ䣬ûκԤ׵ģЩĽâʧ˿С˿һĻɫһ䡣˭Ҳûпĳ֣֪ôٵâʧġ
ǳ֮˼ԼĹ׻⣬üͷʱһ塣˫ٴα䶯׼һȻĹƻûзһͻȻ˵ͷ˷Ӧʱֻке˾վһֻƽڿУ·һжֹһ
ǿȻ䣬ϸĵע⵽ڶԷĲϣһϸϸѪۡǵѪ۷ǳϸһϸϸ
ܣôˣкеƺԾæǣǿеһ㷴ӦûСʱһѪͻȻӶԷĲӿţֻ˵ͷ´ܣ˶ʱ󾪣æ˹ȥ˿̣ΪʱǿеȻû
ĽΧ۵ȫˡ˭û뵽ֻһУ㽫ԷնɱңôֵĶûп
ֶΡ˾̾˵᲻ǡɣһв˵˵ͷǿΨɣӵ˿ֲʵ
㡭㵽ʲôˣʱкеѾû˸ղŵĲ棬Ŀдһ˿ļɵ
ûʲô˵ġָһ𡣵ʱһͻȻ˵סˡ
漴ֻǽӵı浴ˮһ·ʲôˡͻı仯üͷתͷΧˣʲôˣĻ£ֻȺл߳һߣߵ󻹸ꡣˣΧ۵˶ʱȳǲﺺôҲ
Сӵ̫ˣλﺺϿǻʵɡ˵ͷһǰ߾ȻǸɡ
ﺺһУʧ˵С̺ƣ־ﳤϡǶ˼壬æ˸Ǿϲ֮ɫﳤϣãһﲻɱܣﳤΪ忴ŵϵǾʬ壬ֵܸɵЩΪҲ֪Լû£Թñˡ˵䣬˶Էһۡ
⻰̺ƺͳ־һ죬һ仰Ҷ˵
ﺺͻȻͷһתһ赭дҲ˭ɱġȻɱˣǾɡ
һȻбȡԣﺺһͷ˻ӲΪģ˽ˡ˻һվӦһλСģСӵֶеŹ֡һԵĳ̺ѵΪЦҲֵܶ˵ģ֣
Ȼ˳֮ʣһȻȺдӴⲻﳤڵ˲ãֻ׼ǿˣ׼ɱˡҪҿɴˣˣ˵ɣ˵ǲǣͻﺺüͷһ壬ʲôˣб³
Ϸûʲô£ǲˣҪǱˣ˭ԩȥĻЦ΢ʲôˣͦ˼ġﺺҪٲݹҲһ˵ţһ߿Χˣ˵֮ˡ
ˣģ˷ʱˣϽɣﶪˡҲŵ㡣
ŵңﺺЦһûŵҪûͱĹ죬ȻĻҪҵ㣬Ҷ
ӴǣôĿУͳ仰Ϸʹûʲô£ҲҪˡ鷳Ҷһ¡Ⱥмÿһһؤʱ˵СǸؤĵһӦˡԷĳŷ֣ԷˣֻǸһһƾɵ·ؤֵڵϣﻹһȣšؤӣа룺ѵҲ
ﺺؤüʲôˣؤżȣô㲻ʶؤң˵ţԼͷۡʱĳ˵Се졭֪֪˭˿ؤò󣬲ɲ²
ͻȻȺƺϳؤݣ죬һȣǸ𣿡
ȣһڣ̼ؤݣ׷׾Ȼǹǰһʱ䣬ԭؤߵȫ˿Ȼ󹧾˸񡣱ȵؤЦЦ벻ôȥ˼ǵϷ֣ϷЩû׻졣
ȷ˹ȵݣﺺɫʱһѿޱȡߵȵǰŬһ˿Цݵԭǹǰ۲ʶ̩ɽղŶðǰҪ֡ɨһۣЦЦﳤϷܲĴϷɲҵŶˣҲˣղ˭˵Ҫšһ󣬾׽
⻰ﺺɫʱ࣬ǰߣһӻҲҷֻܴʡҪǵǰϼһԤϵԼĽ£ǿװЦǸ飬ǰҪһƽϡȲͷİڰ֣ˣҳôûõģϽˣﰭۡסԺͷ۸ˣ֮Уûʸһ졣
ǣǣһǰĽѵ䣬һ仰ҲҶ˵æ˿վסʱһֱû˵ڵﺺü㻹Ҫָָ̺ƺͳ־һƭѵĶѶͱߡ


2641 
ԣﺺתͷ̺ˣŭϽѶǡ£ȫΪһɵġǣԼֺοȣһӻȫй˵ϡ
պöﺺһȥīȵߣֵǰղŶ¸мЦеÿСӣߣеǲеģԺ£һҪı󶯣ǧ򲻿ɳƥ֮¡Ĵڵܹģסˡ
ǰѵǣһμġͷˣ´ˣϷҲˡСӣˣ£һʧСԶȥΧ۵Ҳ֮ɢȥʲôʱģīʵ
˼ˣīǰΣīҡҡͷ֪̾ɽӣһ硣ˣ˵ЩˣˣҲûˡڻûʲôɣصûС
īƵҪҲںˡ
ɻĿ˶Էһۣڣ
Ҹոʱ򣬽ҽʶ˼λѣǳڵĳԱұ˳ڡҪߣûױ۸Ȼʲôôи֮ô
ԥһ£īǰԺ˵ɡˣ첻һɴҪ׼ȥʶһ¡ǰأ
ǳҲ׼μӣҪȻسһˣһЩңҵûȥҪһسڣ
ˣĴ䣬ɴῪʼʱȥ㡣
ҲУһĵ㣬Ҫȥ鷳£ǻﲻ磬СΪϡ
İɣзִġ
īƣɶйûã˱ҵ֮ǰС˵󣬺ߵķӦܴ󡣡˵ȣ
ͷôʶ𣿡ЦݹŹֵȻʶ֮У˭ʶȵġʲôͷҿﺺӣһЦȻ£˵ˣֻҪ˶˶٣ӵȣ𹬵ĳԱ
𹬵ģһļٵģ
ô㲻ţЦǰ𹬵ĴϣλڹĪġȻĵλʦĪģȴĪҪԴ˳𹬺󣬹ȵҽ֮𹬵һʦֶ޷Խٶǰȥ˴һְʼķ˵𹬵Ĵϣ𹬵ĵλȴδı䡣϶ĪİѾ׻ˣȻĻΪϼһû³㣿
ڱҲûҪôɣ
ֻһ𹬣ȷôηҼǵã֮ǰ˵ǰڸʥѩ̵ĻƴˣΣڵϦ𹬾־Ǹˣǹȡǹȳ뻯ҽԼƳĵҩֻԱסԣȱľˡΪľˣҵǲ𡣵ȴȥ𹬵Ĵϣ̷ҪĸһְøȣȸܾˡϣͿԿԹȵ̬ȡ
ԭ˵ͷ
ĵȷЩðʧﺺ൱ڵε飬϶㡣ңˣϴε黹ûꡣȻΪ˵˻ⲻǲٶԸˡĲУǿ϶ᰵнСҿﺺ֪ݣĻԺҪд鷳
ǰģԺһСĵġ䣬תʵˣǰ֪𣿡
ڣ룬еӡ󣬳ҲеһһЩɢɵģǸʲô
ûʲôʶѡ
ˣϢһ죬㶯ȥμɴᡣ
صķΧ⣬һһٽˣˡܲǰ棬ɴľٰ췽ԴĻ᳡㶨ܲΧ㿴˳ָķĿֻ⣬һ޴ʯ̣ڰСʯ̵ֱмնڵסˡʯ̸ʯѾ˲ˣǧ֮ڡ
ɴҪʽʼߣȥҸסĵط


2642 
һӴ͵ĵӾ͸˰һ䡣βμɴԱڶ࣬ǧռɶЩ任СһȻ󣬵ʤ徻Ըһ
Ƭ̣ͻȻҵСӣҪû£Ĵ䣬׼£ܲŵ㡣
ǰʲôȥ
ҸսӵĴţǼϼһȥ£ǸЩߵĿйء
ߺϢһᣬȻԳӡʱǾ޴ʯϣѾǧ˵ڳĴ˹䣬⸽һʯ⣬ʲôûУһ򵥵İ趼ûСɴҲ̫˰ɡţһͻȻȺд˹ѣּˡתͷȥֳ֮ǰʶƺԬʦֵܡ
ѣԬѣԭǡ˹֣ʵʲôʱ򵽵ģ
㵽ˡ˵ţƿ˿ΧֵѣôֻһˣЦҳ뿪ˣҪŻ
ԭãѣҪûµĻһȥʶ
ʲôط
λܲһǿɲͨĺ˵еˮ̺Ũ
Ŷĵطк棬µУȥʶʶ
ƺԬһ·ۣһĹǱһĺǰȻ֣İߣѾΧǧˡͦģȻôˡڵ
ǵȻԬ˵ΪԣԺӵĶ˵ҵһöͨ顣Ϊͨ飬ûô⣬׼ӵȴͻȻ֣ö̺żΪŨ˵ֶǲԵģ⻷£ͨ鶼˽֮γԣǷֻ֣ҪУݼǧ꣬ɸıκһеһôǧٽǼӺȡǰǿࡣ


2643 ǰϦһ
𣿡ôһ˵ԽԽˣ֮оȻĵطɵʱͻȻܵȲһϸ΢Ķ漴ֻͷСˮ޴Ŀ̽ͷˮͷһͷˮ޵ģԷԸ֪Ĵڡ˿̣ͷˮ֣ѲǷʲô
˼䣬ͷˮѾıԵֻͷ˳ĺˮعͷлһС˷ܵӡ
ȻһЦˮ޵ٶȷбڡôڣܵ˵̽뵽ˮ޸˻ȻʵѣȻ棬Ϊʲôչʾ˹ۿ
ЦĽأƽʱرءΪɴľУŽŸˡΧˣ˭ҪҶʲôС˼ᱻߡ
һԵԬӵ˵ˣȻӵЧκζŽȥҪһκܳʱ䣬ܹ仯ɴżʱ䣬һͻᱻû˻ðķա˵ͷȻ֪ΪʲôӵЧˮ޵ľٶԿУȷʵбڡΧ̫ˣҪ̽ҸʵʱС
ۿһᣬͬƶ뿪ˡ˸ոջصʯΧͿһѸٳƵ̸˼䡣ѣ˼ʦ£ȸˣʱȥסĵطݻᡣֵλߡĿƺԬȥҲԼľһ㷢Ѿˡǰ֣ʾ¡ʵǰôˣ
˵ҸղŸǼϼһˣڼߵĿ⣬Ѿȷˡԣæʵʲô飿˵ÿһɴᣬбƴμӵҲơǡɴᣬЩϼһ˼ǣЩѡһμεıƴ˭ȡõĳɼã˭ѡ
ͦƽġ˵ͷȴע⵽˵ɫǺܺá״ʵǰôˣǺ⣿
Ȼ⡣һ˵ܳԿҸղ˵μɴǲƵģʲôˣʲôݣʲôԲμӡңεĿǿ˭ĳɼãҪȡõһҸղŸ۵ʱһɼ˽¾Ѿˡԣǿ϶׼ʱ˵˼ȻЩѾ׼ǿ϶ᰲŲֹһ˲μεıƴһƼĺѡ˱ܹõȴֻһˡһѡˣûƣҲ˵ĵҪ⡣
˳ûϵǻôһ֣ǰμɴᣬֻˣû취ʱЭ㡣
˼һᣬЦǰҲôģˣҿɲһˡôһ˵˶ʱ뵽͸ǼɿܣͷҲǣҲǸˡʹɿҲܴ⡣ЩϼһһȺ껹ƻǿ϶뷽跨ֹ㡣ˣȥϢɣú׼һ£ɴῪʼȻһսӦһȻת߽Լķ䡣
գڴĴĻһ磬Ǹ޴ʯϡʱʯ̺ʯΧѾڹ񣬳ƴޱȡʯ̵һˣһ̨̨ϰڷʮΡȻɴỹδʽʼ̨Ѿ˽ˡЩ˵ϿԿӦʥѩ̣ͨɣ԰ԼɹĳԱҲֻЩĴʸڸ̨档
ļУԭкҲϴԾǸϴƽ֣֮ĵɱ󣬺ͱϷˡĺѾΪʷڡʯϣĿĹˣȺīƵ䡣īƷֵʱ򣬶Է˵ǳҲμεɴᡣʯϵ̫࣬һҲûīơ
ѡʱһתͷȥֻԼơ
˿̣ƸԬ⼸ӲУվһߵ󡣲룬߱ضƵʦԪˡΪ׵ʩ˸񣬹ԪɡԪЦݵض񡣡䣬һˣҳλˣЩ죬ǰǲǼЦмǧ꣬йһ֮Ե
ԪӵͷûһڵӵǸ̨ˡ˵ţ̨ȥ״Щ̨֣ӴĴôʸ棿˵ʲôֵģԪһɣλ
Ϊʲôû𹬵λʵûУ𹬴Ӳμʢᡣ˵Ļ䣬ͿԶһһ˵Ĵӵ£̨ȥǰղ˵𹬴Ӳμɴʦôˣߣ𹬹Īġ
ףͷʲôһɻȻҲе벻ͨĪģֻԷӵĹ£ϵ˸̨̨ϵǹ֮ɫСӣûУĪߵǸˣĸº⻰ɽĿתĪߵӡкºһֱվĪĵ󣬲ԽǰȻֻһСϸڣȴԳ˶Է̬ȡ
Ը̾˵ûĵλȷܲһ㡣ǰҪҪȥĪ
˵ɡڵͷǰ˵Բμɴˣ𹬵ĵӶ׼ǲμӣι϶ԭ򡣡䣬תͷΧӵɴϾҪʼˡߣȥҸط񡣡ȥҸʺϹĵطʱֻīƴȺӭ˹
īǰԷæһҵˡīƺ˿㵽ˣĴ㶼ûҵΪ㲻ˣסλǣ
īǰһ£λǰʱչˡĽܣīƹ˹ֵѡ˲䲻ĵ˵ͷûйʾ֮УıֱīƲ֪˶٣ΪԵʣŲ⡰ѡĳƺôҲҪһǰ
һ˵īߵһԣʵǸʲô·ŲԣЦīǰ㲻õģԼˣẦҵġīƵ֮Уն㻹ǵһ㣬ǧ˸ƭˡ
ģֲСƶǷֵЦЦ֪ī˵ЩΪԼãԼϵƭСԺǰˣȻǶ֮УͬѱáһǰҪñˣΪҶ
УԺͽīˡӦߣҴȥˡͷȻ˴кȺдһᣬīƱʯ̵ıԵʮˣŮٶУϵװīһЩǳڵĵӡīƽܵ£˹˹֣ʾʺ
λǳڵɺͣīָһŻӵ䣬תͷԷΪҸᵽ½ѣոշ򡣡ɺɨۣī˵ǳڣǳȻʲô԰ŵĵҲһҪ󡣲īƵķϣҿ볤ڡԺΣҪıˡ
⻰ɴ˴볤ڣīƣīϣҿû˵Ҫ볤ڡīƵڲǻûмⳤڵ䲻󣬵Щɢ˵ȴǸѡ˵ˣֻǹȣԺҪкõȥˣҲ㡣
ǡ̲סЦһûҪ볤ڣϴμʱûаѻ˵īƸˣīϣ֪ΪҺã볤ڻ˰ɣֻڵ㣬̫뱻ԼɿڣīεҡҡͷðɣȻ㲻ϣҲǿˡ䣬ߵɺǰʩѡɺͰ˰֣ЩͷѾӦ볤ˣԺ˵
ǡǸ̫ļˣԭλаšʵڲ˼īԥһ£ǰѻ˵˳
٣аţҿλǿǳڰɣɺͻδڣһԵһ˵ˣ


2644 ǰϦ
īæ޿˵ѲǸ˼޿Ц˼ʲô˼ǿǳڣֺαؾܾĺأ
ī죬Ҫ⣬ȴɺߵλѵ۹⻹ͦߵģոշɣͰԼˡҳڣһϽҵߣҵ顣īһɬп˵̾һȻתصߣǿһ˿ЦݵˣѾ˵ˣ߰ɣҹȥ㡣ɨɺͣʵīϣûΪɣ
ղȻûǵ̸ӶԷɫ֮䣬ȴܹµһīѾԼ̺·ȴܾˣλǺܸˡ
ûµģСǼˡīôһ˵˵ͷǺðɣȻǰǱߣҪ¾ҡ
˵ãĵѾˡԣĿȥֻʯ̵Ѿ˳ϰεĵվܣάʯϵ򡣶ʯ̵룬һ׷˪߸ֶһۣͷϻɫڣŭ
һɴᣬκңٰһɴᡣΪ´Ըλѵĵм˵ţΧ˹˹֣ˣ˵ҲûϷϻȻɴᣬȻһεɴᣬһؿǰʮسɹߣзĽƷĻ䣬ȺʵεĽʲô
⣬ǴĵġЦЦģøλʧ˵ţ֡ʱֻӷֿһţʮŮӴл߳ʮŮӵУֱһɫӡڽ棬һ첼֪ʲô
ʮŮһſǵ˵ͷõ⣬ʮŮӷֱнϵĺ첼ҿʱʮϵƷ˵Сǡα
ǣεֱʻ湻ģóˡ
ǿǲľ˵ľļƷϡ
Ǹɣ֮󣬿ֱΪ
оɶǺϡ
˲ʱľ̾ʹʶЩϵĶҲ֪ǵļֵһԵЦΪεɴỹѪ
֪һĽƷʲôЩ档ԣָָŮеḶ̌ضǸתͷȥֻŮӵ֮һöɫƬ֪кôǰʲôЩ̫ףǵһĽƷΪʲôûᵽ
ƺ˼ûᵽΪǲ֪ǲĺööɫƬתԪԪ𣬱ɲˣ˲Ԫǳ֮Ϊֻ̥Ҫ̥ʹ٣һԻȥκ鶼⣬ߵԪԱ˵̥ͬԱ٣תñڴˡӵһöתԽתһ˵ڡԺ⵽⣬˻ɱ̥٣ôĻǻһת˵һ˫رգȷ
ô̬Ծ˵ͷȻܶ˶֪תȴ˼Ϊת٣ܹת˸ָ𹬵Ĺȱӵתı£Ƶĳɹʺܵͣһٴ棬ܹɹһξͺܲˡˣתҪõĲϷǳ󣬼ʹҲû㹻ʱƸת
ԣ̲סʵǰ᲻ת
𣿡ҡͷЦЦҲ֪ʲô˼ʱչʾεĽƷʮŮӱȥɴĽŴҶˣϣλӻԾμӡЦ棬ҽһ顣֮ǰλܿģʹʯ棬μӣ˳ʯ̡ڴ֮ǰҪǿһɴĹ򣬽ܿߣۣԸλǿĺá
⻰Ȼѵμӿ˿Իɱ˵ͷɴĹءҪĻԲòμӡֻǴȷˣ²ҪμεĿ飬ҽ񡣡
Цһ˶٣ӵˣǰ֮ǰ˵μӿûҲܲμӣ
ǵġ
ʲôƽԣɳ֣˭Ҹһ
룿ЦȻɴĿûƣǣûмɻμӡ룬һȥһȺҪҪ棿ЩΪԽߵˣԽںԼȻҲһЩ⡣ҼǵãһɴϣΪ̫ǺƤȥμӿ飬½ôʼô֪
ɲûΣˡ
£
ΪԽߵ˲μӿ飬Խ׳Ϊ˵Ŀꡣһɣȥμӿ飬˿϶㵱ĿꡣΪȥ㣬Ǿûлһԣһɲμӣ˱ϵһ𣬹ֶͬԸһҲ˵Ķ֡ˣԴһɴûƤȥμӿˡƷȻˣΪҪ˵һ٣תڵεɴܻı䡣
˵ת
˵ͷת̶ȣĪ˵ˣɶҪġԣκܻܿɳת˵䣬ʯϵˣѾһȥ״˵ˣýҶˣͿıˡСӣǧʧһ䣬һԷʯ̡
ѣҲ׼μεĿ𣿡˸ոߣƺԬ˹Ӧҹʶһ£ôҲҪ롣
ЦȻҲҪμӣ֣һϣҲһ㡣죬׼Ӧתһ룬ȴҡͷѵĺˣǻǸжɡ룬˵ﻰϣܸʦֵ֡ǣβμɴĿ飬Ϊ˴ĽиҪɴĿۣһѡ˿϶뷽跨Լء
ȻˣֵĻƺԬضΪǵĿꡣʱΪԼԵʶʹ⵽⣬϶ԣֻܹܾѣԬѣҲϸǺֻǡЩұһԣϣλҪ⡣˵ţ˹˹֡


2645 һض
΢΢һЦûϵʹ֣໥շһ»ǿԵġѣҪģΣҪ
ͷ֪
ʱֻīƿ첽˹ȻīϣҲ׼μӿ飿
γڵгԱҪμӡ
ԭˡīϣɴĿɲᣬҪСһ㡣У˳飬ǧΪ˳ðա
ģ֪
˵䣬˹ˣŸλѾѡҽｫҪԵĿ顣£һ̧ʱֻ޴ʯ̱ԵͻȻһâɵǽڣʯ̶Χ˼״ɷ׷ײ²
ʱע⵽ĿȺԼ۽ǵһɨֻЩѡȫĿ⼯Լϡ
һλϣټһλεĺѡһˡˣأ˵ͻΧǵԵκһˣǣѡ˱ضȶԸԼˣѡ⣬ǻа֣ľ棬Ͷǳˡ뵽Щ˿ЦǿЦǸһ⡣ȴƬ̣˵һ顣
һֿܼ򵥣統Уö飬˭ܹһö飬ɽһֿ飬ʱΪһ㡣λûʲôĻֿʽʼĻ£ֻһʯ̵Ľ⡣ͬʱ޴ĽУһâ˸һööɫԲ飬ڰС˿̣˵ʲôʯϵѾ׷״߶Σ˰С
źѹѹȺϰգûгɣ̽һö飬ƺܶࡣǣμӵһֿĳԱǧˡһֻ֮һܹ˵ЩμӿĳԱУȡһö飬ʮֵĲпᡣ
ѸٱܿΧˣȻĿһöϡˡö׾飬˿Լǲģôһö鵽ˡǣ׼ȥץȡöʱһɭȻĺͻȻԱ߷Яǿ
״üͷһ壬öѾߡǣƶΣĨضԼϡ֮£תȥȻɹܹĨĹգۼĹöѾˡ˭תͷĿΧɨȻܣΧʵ̫࣬Ҳֹˡö鿴ƺܶ࣬תۼĹ򣬱㱻˸ˡ
ͦڰУûжʱöѾߣЩӵ˱˹ĿꡣۣȻĿͶ˽⡣ڷһ¯ĳѾ֮һʱһĹȥԾûжԼѾ˱˵Ŀꡣȥ飬ض˳ֹûܻ飬ᱻֱ̭һѡУʧȥ˾ʸ
ɴĹأǲֻҪܹʤʲôֶζʹáˣƬ̵Ĺ򣬽˵Ѿﵽ١Ȼд󲿷ֶˣĲࡣֻһ飬ֲƴû˻ȡ˵ŽǸյ֮еҲԽļǧսһţʮֵĻҡ˼ۣ䵽˵档ע⵽ڲԶѡ˶վһ
˵Χ˱šͷһŰɫâ֪Ƕ顣֪ǲǣһЩͼ˱˺˱㲻ڽӽˡѣ㻹ûŪ֣ʱƵӰд˹̧ͷȥֻƺԬ˴һ˵ͷϷֱһĨɫ⣬˵Ҳɹ顣ѣҪҪ㣿Ԭڵ
λĺˡȻһЦа취˿̣ǸѾҪˣ޶ԡʱֻΧѡߵػߣƽǵӣƺ뽫ΧһԵƺԬҲע⵽Щ˵ıƽѣЩģ
Ƶѯʣ˵ͷ漴λѣ˿һ㣬ôˡԣƺԬһۣȻ벽ȥֻǷ֮漰֮ĶԹǾ¡
ۿЩ𽥱ƽ΢΢𣬸ֳһĨЦ⡣
Щ˵ľٶγԷס׾ϣȻ䣬һʱʧԭءٴγʱѾһӵǰһҪ֡ǣȴоȫһ·סһ޷漴ֻ˸ûκԤ׵ģһӨ͸ıӵı͸һɷɽѪ㡭ӴĿǰеĻδ˵꣬Ѿʧȥ֪
ͻıʣΧ˶סˡû֪γ֣νλͬɱģһжڵʯ֮䡣ǷӦʱΪʱӵΧֳı콣콣콣Լ콣
һʼĵĽ콣¡Ϊͻƣ콣Ҳڲ֪佫콣£ֻҪıڿУѼ͵ϮʲȻȷѡ˻ʱֶ̳ԸԼֻһֲ²⡣ԣһ֣Ǳ֮ǰڻеʱѾ͵͵Ľ˳ȥ顣
˵Ŀǰʵͨ˲Ķ֡ԣ֣һöⲻ󣬶ѡ˵ע
ʲôϽѡ˻ع̽ǣЩ׼ֵɲǣһӽ⴫˽
һʱ䵽ֻû뿪һʱ䣬̾Ϣ֮ʱȻ˲ʣˣû˸Υȷ˵û˸Υܿ죬ʯֻ֮ɨһֻۣҲվ֮УʮסΪĳһ϶һЩ˰̣ԴڸʵòЩݵСǴŪģֻҪϸԿԼ档
ĿתͷһĨɫâЦЦȻûйɹȡһö顣֮ǰļƻ׼ȡһöԼġڣѾӵһö飬еˡ
־棬Ѿ˼ƻȻһö飬Ǿ˵ݲμӽĿ飬һҲʱӦԷһ䲻⡣
ϲλѣɹһֿ飬λϢƬ̣һֿܿ쿪ʼ軺
ԣһЩһָŸղȥıԴ֮Ȼ׼Ϣȴ׼뿪ʯ̣Ҳ׼ʯ̷ΧѡʱֻƺԬ˹к
ѣղЩ˸г𣿡ʵ˵ͷô˵ԬȻѹ㲻ϸ֣ǰɣ˵ţҲЩεЦЦ
Լ飬ӦԼЦˣûн˶٣תڵҸʦܵһһжʦԲ㣬¡ֵûϵңҲһġ
˵ţٴδˣǵڶֿ飬һֿĻʤֻһˣϣλѶŬƵѣһֿҪСˣڶ֣Ŀʼҵʵչֳ˵ͻѹˣһ£μοĳԱɡԣͷһɣ˭Ƶ֪ܿˣʦ˵Ϊ׼Ľתڣвɶμˣʦ˼ǣǰ岻ûǵķݡȻû˵е˼ײˡ
üǰ岻˵βμӿɹˣȷʵʲôϢѣȻɲμӣΪʲô˶ûʲôӦ
Ϊû֪˭Ҳ֪ɴᣬɲμӣȺ֮ԣβμӿɶʮ׼ԼֳĻû֪˭ʦҲֻܸӦɵĴڣ޷ȷ˭֮ܶСΪϣҪǼ־ֹصˣܿһ㣬ҪӲƴͷ֪ˣлѡɣεɴ˼ˡ
ʱֻΪ˹ƽĿ齫ʵ޹أܷʤͿǵˡһ˲ɴ˴ЩûӦû˵бġ


2646 ڶۿռ
Щѿܻɻ󣬲ôȡʵܼ򵥣Ǹղᵽ飬ÿһöͬЩ飬Ҫĵڶֿ顣ö飬ÿһöӵһռ䡣ЩռУвͬĿ顣еĿܼ򵥣еĿѶȺܸߣԣǻʲôĿ飬ȫǵĽ̲ס飬󲿷˶ûʲô
Ͼڶֵ̭֮ģһܹɹңкܴһ˵ʵ޼ʵƴĻǶûʲôġԣֱ飬ǻǺġ⣬Ȼ˲⡣УҲһΪǿƴʵоԵſԼһٵСڣû˸˵Լаٷ֮ٵİջʤ
軷һۣЦôλѶûɣ⻰˷׷׵˵ͷʾûЦʹ˭ǵɣǲ𡣡ãȻҶûǵڶֿʽʼλѣֻҪԴ֮УԽеĿռ䡣λסһֿ׼ͨǰһ˱ɳɹһ֡ˣʱ䲻࣬λץɡ
Ļ£ȡոᵽ飬Ȼ󽫱Դ֮СʱһѤõĹâʯɢЩ˸Ĺâʯϵһʧ˵ߵС飬ֻǰһǰٴλָʱԼѾһİĻС
ĿĹˣԼվһƬУΧݲһƬţնֳѪɫޱȡʲôطﰵ
˵ÿ˽ҪĿ鶼ͬߺܼ򵥣ߺѡ˿Ե֪Ǽ򵥻ѡµֺܲõĸоָоЩֱطû̫ûѪɫգʲôûУҲˣûκβû취ŪãȻţͨϵǣԼ֮ϵѾʧˣҲΪռԵʡ
εĿЦһԼƽʱͦõģôεôѵǰùˣ
˼УԶͻȻһƵǳƵ·ʲôӿ׹䵽˵棬沢ûдĸоηģҲܱһƬҪá£߶Σӿٶȣֱķȥ
Լ˼ӵӣбһͷȻȷ˵ӦһˣԷֻˣȴˣΪû˵һ޴̧ͷֻȻа׸ߣƺһƤƵ£Ҫλڵ
ԻĴ磬º棬⵽˻ޣţͷȻƺĴڣͷŭһС࣬ʲôͷȻ˵ȻעӣڵʲôΪʲô
˾ɣƬռС˵ΪʲôҪ˽ҵĵ̣ԷĻӦ˴ɣĪǶԷҲһͷޣٳûпڣٴŭһһ𣬵ضɽҡֻһǿϮ㽫Լᡣһÿֲʵһƾһ㣬ȷԼɵĶ֣ʹɿܣҲȫûսʤԷû취Էȣȫһġ
ǸǱ͵ģҪĵ̣Ϣŭ֯һԣ˵
ͣʵôģ£Լμɴῼ˶Էɴ᣿һôȥˣȻ˾ٰɴᡣʲôôû˵žɵЩ棬ӶԷĻпƬռѾ˺ܶˡ㲻֪Ŀǰ֮һ͵
Ц֪СޣУںԪⶼ֪˰׵ˡ
˵ںԪҵȷû˵Уû˵
ܣŭںԪôܻ᲻ڣһŪˡǵġһŪˡ˵棬ԽԽͣȻһ˿ʡôһȻʹǸʲôӡ
ʧƬ̺󣬾ͻȻڵһһٵȷû˵ںԪͷȷʵûУûҪƭ㡣
ԣɲ̾˿ôȥˣû뵽ںԪҲʧˣƬռѾ̫ˡƬռ˶ã
ʱˡɲ²м˰ɡ
ꣿ죬·һһͷϳ˳ԾǳԾò˵ɵĻشȷסˡ֮࣬Ժ˿ҺԼûԷ֣ȻĻôĶ֪
ǸǰΪʲôҪƬռдôãôΪҪȥӦúװɡѯʣҡҡͷΪҲȥ𣬲Ҳ룬ҲܣƬռ䡭˵ҵĵ̣˵һҵʵѹסˣƲռ䡣
ɣԼĻ˵ǻ˼ĴڣȻˣ˭ܽסأ뵽ԺͻȻðһͷѵˣֻ˲ʵƬռ䵱С
˼һᣬ̽ԵʵǰȻôã֪֪Ԫۺۣͨ
ô֪Ԫۺͨ۵ţɵͻȻһ˶ȡȻʵƬռѹסˣǹƱŷһ޷ܡȴӶԷķӦУµһЩǰɱضʶԪۺۣͨҹϵ򵥣ȻĻԷûҪôķӦ
ҼͨۺͻԪۡæ˵
ǣһգҡͷⲻܣŶͣôܼǣСӣ㾹ƭңҡԷҪæǼǡȥǣ֪ǵѾݻ٣ǻһƲлꡣ˵ţԼ߾ٹͨ۵ͨ䣬ʶͨ۵ĻӦ֪öָ
ԣɵͷ޴Դյͷϸе䡣һᣬ˵ͷͨ۲Ϣȷʵͨ䡣ԷϿеͨ䣬˿ܸ˰ɡǰʶ𣿡


2647 £һ
ҸǡֹʶȻ뵱꣬ҸǶ˴£һֱûܹ赲ǵĲΪһӢۣȴ䵽˵زʵǿ̾
Ŀһɵ϶֪ܶĻӾɵĿУʳһйͨ۵Ķ顣ˣڵǰеʱ䣬㲻˵˵ͨǵ¼
Ҫ֪ôʲôȻʶͨۺͻԪۣ⻹㡣ǰЩ飬Ҳٶᡣ
ԣɰżòҵһ֪ˣɲ׷£˵ǰֻҪϸҹǵ飬ҿ԰κ顭硭ȥ
ҳȥҡͷһЦҶû취ͻƬռĽƣʲô
ץץͷȷʵԷûа취ʲôϸϸһ룬ͻȻһ⣬ǰǲУǴأ
棿ƺ˵ЩĶˣѽôû뵽أ治ƳƬռ䣬ԡǺãҪܹƳƬռ䣬ҳȥ֪ʲôҶԸ㡣ɻͦģ֪ȸǮĵ
ǸǰôҪһЩɣȻĻôȷǲ֪ͨۺͻԪ۵ܡԣüͷʱСӣҸλ۴£ҵ㼣ûСָָԼ۽Ϸһ˰̣Эͨ۹ʱܵˡ
˶٣ָԼǰһ̺۵ͨ۱ЩΧЩɥסһΪ£۰ҵֵܿʼ磬ⶼһ֮ʣôţ˵Ǻҵġһ䣬ۼзŭƣæĿڵ˵Ķʵû˸֤ô㡣һͨ۵ͨ䣬㻹һҡ
ɳһᣬҪ֤ҵĻܼ򵥣֪ͨʹ÷ȰͨҡɫʱԥϸǸˣͷ޲͵ػ꣬ѾΪһˡ
ղųʾͨ䣬ֻһտӣͨѾʧˡ˵ڵͨ䡣ٳٲɲɵô㲻ң
ҪڣȴɵҲǣû֤ҵ֮ǰôܰͨҡɣҸͨʹ÷㿴˵Ƿȷ
⻰Ŀһͨ䣬ֻ֪䵱ֽĴڣȴ֪ľʹ÷¾ɸЩѵõջ񡣲ֵܱ̫ԡھɿԼӦ֪ͨʹ÷£һ˵ɣҿǷȷ
ͨ䣬ͨ治Գɿռ䣬һ磬ңӵǿĹͷͨһֶΣǼȻѹƣ䷢ӳǿĹ꣬ͨƾһֶΣ֪նɱ˶ٵˡһͨľԷνԷָڶʱڣֵסһй۶ԷĹôǿھԷ֮£ܵ˺Էʱֻ̣ܶάһĹʱ̣ĹЧȴޱȱ̬ͨ۵ܴһֶƾͨȡõġ
žɵĽʱһɿϲ⡣˵ͨĹЧȷʵ̬ܹʹóԿʵһ̨ס
ֻ˵ͨãȴû˵ͨʹ÷޷㡣룬ڵӶԷķӦԿɺеҪ뿪Ƭռ䣬˺ܶϸڡĻֻҪϸһãʶԼʵѾžɵĻˣ֮ʣҪ׳ͨʹ÷ͨʹ÷ܼ򵥣Ҫ߶ΪﵽɡˣôǿʵҪ
ֻҪΪﵽɣɿסͨ䣬ľͲϸ˵˰ɡɵ˵ͷ˵ĺܶԡ˶٣ȻʶͨۺͻԪۣҲʶƽƽǻԪ۵ޣҲʬǸˡ
ƽȻʶɵͨۺͻԪ¸һͷޣԪ۵ƽͨ۵ǡ˵ͻȻס˻ͷתڵ֪ͨ۵ʲô𣿡
ԣһЦѵͨµͷֻɣǵʱҼɵɫ΢΢˱䣬ȻţͷڵһҲסˡ
Ȼ̾˿ͨۺͻԪ۵ˣûʲô³ʵǰͨ۵£
ǵġɵ˵ͷ漴ֻҲһЩ顣ղ˵ںԪͨۺͻԪֽڵĵһͨۡǺܶǰˣʱͨ۸Ԫ۶ᣬʾѣɳٶȺܿ졣ǧʱ䣬˱Ϊ쵱ڴ֮ǱֱںԪǧķչںԪѹҲǴǸʱʼͨ۸Ԫ֮ʼʱֻ˵Էͷȴδ档
ʶ֮Ϊ֪ʱ򣬲Ǻ̫ƽսңΪԴ͵̣ɴսսҡԵ˵ͷһ㣬˵Ϊ֮Ƶս˵١ԣ˰ɣ˰еڰ֮ɣһ㽵ǵ
Ϊ˸ı״ͨۺͻԪ۾֣ںԪǿά򡣲ںԪȻǿ󣬵ǣѹƣܵںԪĹҪз˵ţ̾˿ʱͨۺͻԪȷʵżһ㣬Ȼǵ뷨Ǻõģ̫ˡΪɣںԪļƻǵûгɹһŴսĻһȫֿͬںԪͨǰˣ
ҡͷ෴ǻʤˣⳡϰսȻǵʤΪ֣ȴһʤǳսзںԪȫٺͨԣȫѡ˳ǿʼһӭͳһͳһûгáͨۺͻԪ۵ĳɾͣЩ˿ȥˡ
˵ˣ
Ӧǡ飬ǣشıʣԹۡΪĳ̶ֳ˵ͳߡʱͨۺͻԪѾͳһǰǴδֹ顣˵Ƕ˵ΪڶȨȡȨȫγһɶôµʹЩ߸ϵˣҲᵣģΪǲ֪ͨۺͻԪ۽ʲôԣͳ˻ͨۺͻԪۣͼһЩסǡ
ͨۺͻԪôױƵˣǾܾ򿪳֮ļǧ֮һֱల£ͨۺͻԪרĴ񣬶Ҳûκζûά̫áǧȥͨۺͻԪ۶𽥶˹ģϿǵĵλˣӰ󽵵͡ˣ϶ԼȨܵӰ졣ԣһͨۺͻԪ۵Ĵսˡͨˣ첻µز£ıģϣĻȴûϵȨӰ졣
Ԫˣˣ˵һսˡ˶ĸͨۺͻԪ۶ԿΪȨһһϦܹġԣսֻںԪĺĵӣҡˣȻһӴǳս˺ܶ꣬ͨۺͻԪ۵Ŭ£ڴ֮Ľƣ򡭡ȴ־ͻȻû˻״ʵأҡҡͷ飬㻹Ǳ֪ĺá֮ܶͨۺͻԪǴεսУʧܸա
ǴεĴսУ֪˺ܶ顣ΪЩ飬ͨۺͻԪ۵˺ܶࡣͨ۰˵ǣԪ֪١֮飬ҾͲ֪ˡǳսУҺͨʧˣҵĽҲˣұƬռУԶ޷ȥ
ͨܺ棬ɵӣȻǲ˵£ڵǰȻͨۺͻԪ۶ˣⲢʧˡ


2648 £
ԣͷһ̧˵ͷǶתˣҲ֪ôģȷʵˡңͨۺͻԪ۵תҶʶɫһ䣬ǽҪƽˡ˶٣ͷһתղ˵ҸͨۺͻԪ۵飬ӳȥӦǰҪʲô
֮ǰ˵޷ƳƬռ䣬ԣΨһİ취Ǵһԡö⣬϶˲һӡֻҪǲӡұӳȥµķӡǿޱȣڵʵ϶ƳˣС
ʵʲô˵֮УһΪ׾ɵĴǵͨԲµģλ֮ڣΪڴܹҵ󣬻ԽƳƬռķӡЦѾôˣôȥң
Ȼˣľַڣһڵĵַ㣬ȥҿͷû⡣䣬ֵǰȻƬռģΪʲô͵ѵúúñ𣿡
ô֪ⶼȥˣκ鶼пܷڵԵͷ˵ҲǣǰƬռдô꣬Ӧм˽ƬռɣӦȻУǶҵϹޣͼշߡþɣƽսЩСëܹԸġֻҪ鷳ģȫˡ㲻ᵽͨۺͻԪ۵ţĽҲһ
ԣɰңҿԼһ䡣ˣͻȻ뵽ʲôĶͷղɽͨ۵¼ˣԼҪ졣μɴģƬռдôãǰһͱˡ뵽ȻҡҡͷԼҪ˵ˡɼһɬı飬ʵôˣ
£Լμӿ˵˳󣬾Ц㲻˵һˣ֪ǰ죬Ƭռ䣬ǲ鷳ģǷʲôҵʱǲҵģûô⡣
⻰ɫһϲæǰܴܲȥ
ɡ䣬󲽣ֱǰȥھɵûãͿһ㵭ɫĹ֣ڲԶƽϡǲ㵭ɫֵ棬һ״ĹâڿУҲ֪ʲô첽ߵǲ㵭ɫǰȻսȭֱֻȥ
顱һ죬ǿһ£ǲ㵭ɫֵıʱŷһǿҵĹâţһɼǿӹֱ淴˻һע⣬̱˳ȥصˤڵ档ССĽ綼ƣʵдǿһԵľҡҡͷȻ̧ǲ㵭ɫȥ飡һ죬ǲ㵭ɫֱʧ˿Сߵǹ״Ĺâǰǰˡ
Ӧҵ顣ѵͷģҲġ䣬̽뵽ǹɹâСʱֱȫһǰѤõĹâعʱԼѾص޴ʯϡתͷĹˣεҡҡͷǴһ˿ɬЦݡ
Ȼǻˡ˿̣޴ʯϣѾһһʮˣ˵ǰһٸѾռˡˣѡУԺ˳ɹһֱڶûг֣ǻûд顣ʱ̨棬һӿ첽ߵߣȻͷߵ˼䡣Ҳ֪˵ЩʲôһĨɫ£
ԱߵĪע⵽ϵɫ仯ʵôˣǺЦûʲôǰŵЩ鵱УЩܼ򵥣Щѣѵһ飬ɶһܹɹ˵Ī˼˴ȥˣ
ǵġ˵ͷң˼˵Ϊɣֻһͨˡ
ŶĪЦȷе˼֪˵˭ԣйߵӣѯһ䡣ָʯϵһˣĪתͷȥ϶ʱֳһĨɫСҲˡ
ҼǵղŶ¹أֻȹصһ˲ܹһֿɣĪĵӦ
ҪҿһκˡȻô˼˵ܸεɴһľʣΪأ
ЦĪһô˼꣬Һڴı֣ͷһתؾǹأΪһĻض˵ƽԡĻδ˵꣬˼ѾȷˡԣĪĲٶԣֻǰԵһϧ
ʱǰһˡϵǣȻɹˡ⣬ƣԬīƶһٸ档֪ܲԼʱһȥûãμӿ˱½ʯϡ֮ǰμӿˣȴֻİٶˣһֻˡһֵĿ鲢һΣնûС
ǰһѾϲλǿֱӽֿ顣Ļﴫɹ˶ʱ˿̭Ȼ̾˿
ֵĸλѡ
ҲĻδ˵꣬һͻȻȺ𣬴Ļͷ˷׷תͷȥϴһ˿ȡȻҸа壬ôĵӡǿ֮һߣһۣòƽƽûʲôرĵطǹȴǲ㱺ܰӡ˿̣߱˫֣Ÿ̨ϵ裬ֱ
赭ĮһЦҲŭֻǵһ䣺ʲôģ
ߵǱʵϷܣҲ
ҡͷһЦߵֱӡ赭Ȼ֮ǰ˵ˣĻ˳˶٣ֽӵֻ֮ǰһǹء
أЦһãȻǹأҾͰ졣һ䣬һͻȻʧԭءţֻȺдҽ
״ɫɴ󾪣߾ȻڲɱǰһɹˡֻǼĹ򣬱ʮ˲С
ǿʵ
ɣ
ѹˡԭһɣҲǣһɣΪԭܣκ˶
ǣվһʬУ̨ϵ蹰˹֡迴ʯϵʬ壬ɫ䣬Ҳ֪ЩʲôȫĿ⼯ϡǺ֪δͻ¼


2649 ˫һ
˵ģȥǰ֡˻һ˶ʱȻ˭û뵽ȻϿ˶Էһֵ˼ûСһʱ䣬Щ಻סˣĿǰš
ڶֿ飬˽λѣɴĹӦöκο飬ǲġңֿ֮ǰû˵׼øղֶΡˣ̭뾡뿪ֿϿʼ
̭˲̾˿֪ˣǿ϶ȫһƴڣѾڶֿʹٶҲˡ
ղߵĳ֣һնɱʮˣһʮ塣ԣһ䵽ͷϡĽǿЦãΪԼˣû뵽һ塣
Ȼ˱
̭˳ʯֻ̱³ɹһˡ˿̣˶۾Ľǰֿ鶼ʶˣֿ֪ʲôӡȣϲλѽֿ顣Цĵֿ飬ĿͬǰĿ飬ԸΪսһΣкܴĸı䡣⻰˲ɲ²˵ڶֺ󣬴ҶֶЩڴη壬˭֪ʲô⡣
һֵĿ飬һˣһѣһɿ顣ʮԳɹ˻һ˲ɱɫǶԸΪӪμӿģֻкһͬһ롣һǱİ˺ʱϣΣ⡣һҪԸˣһ߻ҪԼĶѣеѶȲԶؼȻѾ£϶ǲıˡڵǣֻܹܡ
ĿĹˣȻҪӣҲҪһѡƺԬ˿϶һӣڻԼ֮Ĺϵع⡣ڹؼʱ̣ԿԵɱﵡˣ֮УΨһһֵܹεľֻīˡĿͶīƵʱ򣬺Ҳīȴҡҡͷ֮ɫʱףضǳڶ˰šѵҪԼĶѣ
˼֮ʱԱһͻȻ˹λѣһӺˡתͷȥֻһЦݿԼ
òȻǺܳڣϵЦȴºͣһĸоѽ֪֮ôƺʵԷң䣬ָָˣӵǶѾѡˣûǱһսΣ룬漴ͷϣǺȡóɼ
ǰң˵ĵһӡܺãң˶ѾѡԼĶѣңܹѡѾࡣһһ˱ֳʮС顣
ãȻλѾֺ飬Ŀ򡣵ֿĹ򣬱ûйֻҪܹѶֱƳ⣬Էʧȥ˼μӿȨסһ飬֮Уκһ˱Ƴ磬һҲͬʧȥȨԣǲҪԸˣҪԼĶѡ
⻰һЩ˵ɫѾˡղѡѵʱЩ˿ѡʵ˳ΪѡһԻӰȫǣ൱ھǵʧܡˣλѣ˵棬ֿʽʼĻ£䱸Ŀ׼ΧˡĿǰĹңԼ֡и̣ƾңһˣ϶޷
ʱûϱˣѾ˵ĿꡣһʮˣѾ˷ӿңΧ롣ЩˣңüѣЩģ˵ͷѣ˼û˵ڴ£ȷЩΡΪԵʣңΣյľء
ңȴǵһЦûϵǶ֣Ҫġԣңʱ߿˼֣ΣңҲûκαԹ˼ҵĶֻ²Ǹ򵥵˼ĿתЩ𽥱ƽˡ
﷽֣ӣĪˮˣ˱ҪԸѡˡԭ˵ģһڵڶֿʱ̭ˡѡ⣬ʮˣλϵĸ¡Щ˵Ŀĺܼ򵥣ǽ̭һε㽫˵в
ȰԼԹԵ˳ȥǶ֡һʶ֪֣ӣƼĺѡˡ
˳ͿûǱˡ˵ţѾڵıԴ֮ʱ׼ơߣȻ㲻֪ôǾһ̡ɱ³Ѿƽңʮ֮ڵ̷˹ơûκԥһ̧ڽֶӭĵ˹ȥ
콣󣬿Ļ£콣콣콣Լ콣ıȫֳڰУγһĽΣԷʮȫ档ѣܷȡһʱ䣿Ťͷʵû⡣ңһϻûУֱӦ
ŭ𣡡ң˫ָ̧ͷѸתʱֻһɫѤõĹâӿ״ңɫֱȥ顱һȻ졣ΪģһɫĹⲨѸΧɢɫⲨ֮γһǿˣǶʮƽĵȫ˳ȥȻڿ콣󣬵ȴʱɨңۼԷһб㽫ȫɣǾȡ
ΪԲ²ʵôôɵĽԷˡѹֶԷôˣһ仯ûУԭôǿʵΪܡ˿̣ΧǵЩȻҲµңʵһʱ䣬˵ɫ粻˭ǰ֮ǰ׾ٵıɱʮˣɼɵʵжֲǲԼȥƴ֣ҧҧɫѿˣ˵
ԣ˵ͷ׷ȥʱȴӰдߣˡ⻰æ̧ͷȥֻ˫ƽչͦڰСΧıâѤõıתš콣ɣеĻ³ıʱųһɶĿĹâĵ֣ȫΧסˡţĵֱӿֳһĻγһ޴ķ壬ȫ档
ɱ³֡ʱֻǾ޴ķУɫĽâЩâѼٶȣķзٵƶÿЩâķıʱγһɷӶı䷽򣬼мȥٵĽâ·ʧһһεķŹơ
ֻգۼĹ򣬾˵屻âѪһأҲٵܵ˴ˡʱһĽӿдֻڽ䣬ķĶˡ漴ڳڽĽ⴦ӿֳһɰɫĻ档ǹɰɫһ֣ӿ뵽ķС
һʱ䣬ķڳŰĽâ⣬һɰɫĻ档ǰɫ棬𹬵õľ׻𡣾׻𣬻ߡĳ֣֣ǵĴΣաֻҪմ׻ˣƬ̵Ĺᱻ׻ûһˡھ׻£ֻǼ䣬ǵ㻯Ϊ˻ҽǿ׻չֳɱаԾ
ֻ˵׻ǿȴδۼʶ˿̣Ѿ׻ǿ󾪴ˡң콣Ͼ׻γɵɱʵڳ󡣡һڸ̨ϣĪĿķгֵİɫ棬ҡҡͷϴһ˿ŹֵЦ⡣
Ī˵ȷǸӣΪأһԵЦʵĪĵ˵ͷ˵ʵһ㣬ȷʵܲסЦҺ֪εĿܲܽǰʮĪĵȻѵһҲ𣿡
ԣĿһתվµңͷ˵ĲǸҲ㣬ӣʵƺȴɵΪ˵ʷǳáһˣҾȻ֪е˼䣬ֽߵһӣߵԸ˼䡣
˿̣ǽ֮У˫ַӡһ䣬³һա֡ʱֻµķʧڿУͬǹɾ׻ҲڽաĨĨͷϵĺˮţ콣ȷǿ󣬵ıԴ֮ͬ޴ֻһСĹѾƣˡ
ĿơʱǰķеĶʮѾд뱻ɱЩ˵УһǱ׻ճ˻ҽģ֣⣬ˣһǵһĪˮһˣֻѡ˻һѡ﷽Ѿ׻ճ˻ҽȻ˽һǸѾûʲôˡֻ֣ȫѪ죬۵˺ۣſڵϼѵƶš


2650 ˫
ӣΪŮԵĪˮҪǱĶ࣬Ѿ׻ˣޣʹҪסԼ壬Ҳûһָ
ɱǣһ̧ڽ˽ڼ⼸һʱһҪնǡڳڽ׼ƵʱһֱſڵϵĵͻȻӵԾţһץסĪˮ֣ӣѸȥΨ˸
ӦʱѾ嵽˽⡣״ҡҡͷȻ֣˳˽磬ɱˡղŻǴˣû뵽Ǹαװ˵ӡǸˣûٸκλᣬֱһ˽ˡ
ı֣ЦתͷŲԶȺλΧ֣˵ߣ鿴ǵơƺע⵽Ŀ⣬λ뽫ĿͶ˹λϵ֮ɫЦĸӻˡ
ԭѾһˣղŶʧ񣬻֡Щѡˣ䵽棬ң˹֡ЦöѣҶԣ˳ԾΪӵǿʵʹɳֻ֣Ҳֵô䣬ңҲ˸һ˿档
æ˵ЦˣҿûǱ¡
˵䣬Ȼע⵽ｻ̸˰죬Ҳûǵ鷳תͷȥֻܵսڼУǣЩ˶һͬ㣬ǸԼң֮䶼ŽԶľ룬ǵӣƺҽӽ״ʧЦңղչֳʵѾЩ˷˶˳ֵͷҲãڿɿˡסʱע⵽īѾ̭ˡӣƺûʲôˡ
£ٴתĿ⣬ƺԬ䡣ʱ㿴ƺԬڸһС齻֡˫£ϸ˼ۣӱϿƺǵĶʵ൱ѷʤ
ǣƺԬôãһֱάͬĹƵʣǶֵĹƵȴһ½ȥҪ˶ãǵĶֱ֧
˵УֻңôɡǶˣСͬˡ
СУֻϳһˣ֮ǰɱֵɡ
ǵ˵βμӿУһɡû´СУֱһɴڡԡͻȻ뵽ʲô˵ЩֻɣǣңĻˡɡüͷ˵Ĺо
ƽ̸ʱƸʦɵĴڡƵʦԪҲһɣһһɡǣǵԪӶûз֣ɼԷֶҪôܸ߳Ҫô뵽Ǹԣ˿ϣԼĲ²Ǵġ
ʱ䣬˿͡Щһһ̭ܿ죬֮бֻʮԱˡֱӵһɵĶ⣬ƺԬҲɹˡʵһ㶼ġԳ֣ͨûĶ֡Ҳǲѡһʵǿͬ顣Ȼɣʵ֮ҲٮٮߡȴԱ飬ʶˡ
áʱֻһЦϲλѣֿ飬Ƕɹɴǰʮʮ˵в˶٣תڵôսŸλˡɣλϢһ죬֮սС
⻰˿ڵأսȥûʲôġ˷׷ȥңǺҲصԼסصסãҲŻˡСӣɵòûϷʧЦе
ϧǼˡЩΡû¡˰˰֣ҳʰǵġ䣬һתŵεɴᣬֻ²㵽ˡ
Ϊʲô
֣ǼʧܺλѾ뿪ˡȻ֮ԼȣҵЩϼһ᲻֣׼һ
˵ͷС
֮Լĵ㡣εɴᣬȻɲμӣȷЩ⡣ʵڲеĻǧҪǿֱ˳ЩȻƣֵƴԺӹûкö
ǰİɣзִġ˶٣ʵˣǰǸӵңǰ˵𣿡
ûҡҡͷ˵Сӣ̫֮࣬ǳ󣬳֮ûʲôֵġˣ˵ЩˣҸˣסҵĻȫһ
ˣԴڣָźںܺ棬֪ʲôսĹƣԼ̫һȥɵĻøǰʮӦⲻ󡣳ȥɣǰʮлĸȻʮ˶ߣȴռһƣǱ֣˺սʤǡ
˼УͻȻһ춯ߵǰŴ򿪣ֻĪվ档ĪȻôˣĪӭڣʵĪ£Ī΢΢һЦû¾Ͳ㣿˵ţһʵʦأ
ʱҪղѾ뿪ˡ
뿪ˣĪҡͷôܰһ˶̫ˡЦûϵǰȽҪ⡣Ī֮ǰǰڸ˵εɴôμˣһԳ档
Īĳһ£ҪĿĲμɴģɴῪʼ֮ǰҾѾˡĪǰΪʲô£ܷ˵˵
ҲûϵҹĿģΪ˺񵤡
񵤣һƺ𣿡ĪҡͷǰǺṩһƺ񵤵ĲԼ棬ֻҪƾͺáͷһʵƺ񵤲Ҫõ׻ѵо׻𣿡
ĪЦˣ׻ǻߣñĵ񣬵ֻһǵ䣬Żµĵ֡׻ˣӵеǹɾ׻ʧĻؼ䲻׻֡Ȼûо׻𣬵ȴҵһֲھ׻Ĵڡ
ʲô
׻һ𣬶ҵһֽ𡣡
ӦûУ


2651 ףһ
ĪҡҡͷһڿǣϵشУʦʦ⣬ûƹ񵤡˵һ㾭鶼ûС⣬𹬵Ĵ֮ӵ˺񵤣𹬵ĵλܻһӰ졣ԣҳٳûεɴһһ𹬣λһ¡
ȻĪʵǰɣ
ĪЦϧڡ˶٣תƻ⼸ҪСһ㡣
ôˣɻ
ı֣Ѿע⵽ˡڻݣ֪ڰж㶯ֽš
ԣɫʱһ䡣ϴƬؿռе黹ûȫҪ𹬽ѹֻˡ
Īô죿뵽ܷΣգ̲סĪĵĿǰԣ軹δ֪̽ݡ֪ˣҲ̫ĶҲʱʱ̴̿ߡֻҪһ뿪ض֡˵Щֵʦ̫ˣȻμɴᣬӦеΣաߣûʲô⣬ڡɣһᰲ°б㡣һжһ˾֪ͨ㡣Ȼĵλ⣬ǣִҪ֣Ҳû취ֹ
֪ˡ˵ͷεɴǱɶȹˡĪģڷһᣬԳȥˡһ·ϣСĵıܿԱĵϴʱˮ޾̽鵽ñڣпգ뿴ûл̽
ΧĿĹˣֻܶšΪܴɳҲܶ࣬һˣ֮ļʮףΧɭϵҡҡͷҪڲЩעֱͨǲɵ顣
׼˻ȥʱˮͻȻ˳ֻˮԭش˸תȻͷڵ涥˶һᣬȻͷȫ̽˵档ţѸתһٵתš
Ķܿû뵽˵档ϳֵĶڣˮ޵˼
ԷҪڴӵص׾ֱͨڡһа취ɵðһЦûκԥ̷˶ڡ붴ںĶڻᱻѲߵӷ֣ԽסֱȷϰȫżнˮھٶȺܿ죬Ƭ̵Ĺ򣬱ڳһʮ׵ĵͨ굽ضͷʱֻˮѾС壬ءĽ
ʱ⣬СĵƵضľͷ˿̣ھͷǲڣˮմ͸ɴ˿ɼǲһˣˡ׼Ȼ֣ǰƵʱĺˮӶڷӿ롣ûгɣγض뵽С
ˮˮ޵Ķ̱Χζţٶȼ졣һһۣȻˮ˸ơ˼Ѹǰȥˮ޵ĺ棬ֱĵײ룬ˮеѹҲʼ𽥱нףǱʮ׵ʱ˫۷·һɴκζʱһɵɫĹâͻȻˮ޵ӿֳͬҹеһյƣΪָŵ·
һᣬˮޣڵִĵײĴ˿ĵײණ󲿷ֶαк߾ӶࡣЩһЩСɵĺӣ֪װʲôԣⶫеġĺˮӵصĹЧκζУֻҪʱһãЩЧЩеѾڸǣɢŵĹâѷǵĴڡ
ɴ˿ɼЩѾ˺ܳʱˡգô౦Ц졣£ֲ׵࣬һźĶ˳ɢĶһѵͺأͨĵȫԼңһֻ߳溮תɢǿĲסۣȻЦŰѵ
ǣûע⵽סһɲǣ˵һö۵ӿֳһĹâ
һɢı㱻˸߰˰ˡʱһֱͷζˮһתΧʱڶͷ漴ˮһڣѸ׵һȥ
״ʱ˶Է˼ף϶иӹصıĻˮ޲ֵôСټˡˣ̴߶Σˮ޵ĺ档Ƭ̣ˮޱףһʯĵطۣȴδʲô
ʱֻˮվںףȻצŵײʯľٶ׹æЩʯһʯļ٣Ȼ֣ЩʯĵײȻһ޴ʯ塣ʯǳƽȻȻɵġһʯע⵽ʯ棬ิӵ·Щ·֯һƺγһ޴󷨡ͷһʯµĶֻ²򵥡
뵽ˮ֣Ѹٽʯϵʱɾʱǿ鳤Լʮףʮ׵ʯ㱻ɾˡ
ߵߵʯı棬ͨӴʸУԸоʯĺȡ԰ɡ룬ڽ׼ʯȥȻڽʯϵһɲǣʯ·ӿֳһѤõĺ⣬ǿĳֱӽͳڽ˳ȥˮҲܵ˲
ȻٴλصǿʯԱߣѾָԭ״ʯ壬аʯ屻һӡƳӡĻѽӴʯµĶӡ˭µأţѵҡҡͷ˦еǰʯ塣
оƽ֮ʱһԵˮƺʲôһҧס½ǣϵʯıϡˮʯԵʲô̽ߵɾܿ죬һʯСʯҲ֪жˣɫЩ仯Ķûд󰭡
ʯϿ̵֣϶ʱֳһĨɫʯ棬ûм̫õݣȵʯ½ǵ֡ǿŵĸ֣ͨۡ仰˵ķӡӦֲͨµġȻĻûҪʯϿԼ֡
ԽԽ˼ˡû뵽£ܹͨ۵żֻǣ֪ʯʲôΪʲôͨҪӡţߵˮͻȻͷ׼Ϸ״̧ͷȥֻǵͷʮѸ׽ӽ
ãˡɫһ䣬˲϶룬æץסˮ޵ۼףǸղŽĶȥˮУˮ޵ٶȼ죬Ƭ̵ĹǱ㷵ǰǸ⡣˻δ׷ҳɣæ˶ڣڸԷ֡
ŵضһ˶ڳСĵĻһۣΧûӳ֣ŷĵȥصסԾЩģȷûзݡȷǣЩ׵ı϶˱ǡĻ˲ܷ
Žŵ飬ڷ˼Сʱʼûг֣˿ֻǣһ뵽׵Ǹӡ̾˿һߣ˱ضᷢǸӡʱҲӽǸӡˡһʱܿȥˡգɴС
᳡ʱ򣬻᳡ΧѾ˹ˣǧˡվڻ᳡룬ԾĽĿͶ˸̨Ȼ̨ϣֻĪģԼĸºոִδֻ֡¸Ǻ׷ֵķӡйϵšһᣬԱȫºվλѣ˼ڵҪ޷֣ԽĿҪ𣬻λѼ¡
Ŀ飬ӶʮλѵУѡһɴǰʮǰʮȡѾ˾˵ºһ٣Ŀ⻷һۣţһӡʱֻ᳡룬ʮʯʮʯɸߵͣԴţյĿܼ򵥣һʮʯ˭ܹڹ涨ʱվߵǸʯϣǱɴĵһʯԴ󡣻Уʮˣһʮ飬ǿѡĶһվʯϣɻòΣ˶ܹõӦĽ˵ʮ˶лý


2652 ף
⻰˲۷׷סҲЩȣλǴ󷽣Ȼ׼ݽʱֻº⣬һҪ˵Ŀ飬ÿһ˶лݽλã˵Ҳܲµ
úݣºĻһ䣬˵ɫʱ˱䡣Է˵仰øԱ֮Ĺϵ̱ýº˼ܼ򵥣ҪݽǾͱԼĶѡ˳ʱһתͷȥֻһɫ˳Ҫ󡣿վˣΪʲôľ˵ĶѣһɡҪݽ˸û취ֿˣǻֱ˳ܹסӵĻº˵ͷϿ˶Էľ
ӵ˳᳡еķΧٴαѹʮ˵УһСɴڡ˳ӵ˶ʱԥһЩ˿ʼŸԼĶѽ̸СʱȺ˳ãҪû˸Լȥðա
һ᳡бֻʮתͷվߵңѣ㡭Ļδ˵꣬ңЦѣģҾẦģ˵ֻҪһݽ㹻ˡ˵ͷǺãȻˣǱ֣ȡһô˵ңĽĲû˶¡ʱܹŵֻԼοң˽⣬ԲäĿΡ
˵˳ɵĶУֻ֧鱣ˣȻѾˣôյĿʽʼºĻһ䣬ʮ˵սĻκ⣬ЩȫĿߵǸʯϡûɴڵĶ飬ԾķǰֱĸλɻսһңûжվԭأĹۿս
ʱսһҪٺܴΣաȻˣǻ羲Ĵţȵǵսٳ֡£ĿƵϡӵһߣһͷҰ׵ĳףһԵЩݡߵʵ˵еȷס
£ûã㽫˴ӵ߸ʯϱȥԱȡһʼûܽǱˣ֮£ֻѡ˷
ԱֵĻкܴĻὫ߸ȥ֮ǰ˵ΣԱԼĶѶ޷Σȥˣң˭ᵽ˵˵ĹΪεĽ˫ݣû˻̫ðգϾκεıﶼȲҪֻҪţнȻˣûҪȥƴۼס˵ЦЦһʼûóɼġ
ѣҪٲ֣εĿֻԷֳʤˡңӱϴջĿ⣬תߵǸʯʱֻԭڻսе˶ס֣Ŀⶼ˵ϡ׼ȷ˵ңϡңΪһɣʼղ֣Щ˼ɡ
ѣ׼սʵңЦȻôڴǼ룬ܲʧɡ˶٣ӵó֡
ɻΪʲôǲ˵𣿡ңȻֻһˣʵȴǿʹɣҲǿһսǼ˲ע⵽㣬ԣںʵʱ֣˵ܹıⳡսĽҵ˼𣿡ͷˣԼһ㡣
ңһЦΰεضֱЩɳȥңļ룬֮սٴοҲֵУվۿ֮ĽսңĶֻ֣ɱЩ˵ߡߵƺ㣬һֱչ˷ĹƣңֵĻᶼûС
Խ󿴣ԽǾȡȻңһֱڱǣʼգңɫûκα仯ûмأʼձһˮƽ
ɵӣߵĹƺһöûСһﵽʲôͷһΣңǿҵĺġ
ʱԶͻȻһͳתͷȥķ򡣡ɡšѵƳӡƬ̣ͳٴ𣬱һΣεӾң˵עˡ
¸ô£̨ϣĪߵĺºʵ
ºЦŵû¡˵ţ᳡ϵ˰ڰ֣λĻ䣬ͿһӴҴææߵ˼䡣Ҳ֪˵Щʲôº˺תͷĪ˼٣Ҫȥһˡ᳡ߵ黹һ£Һܿͻ䣬վѸ̨ȥ
ºȥʱû᳡е˲ɲѡûг֣ĸ뿪ˣɲǶ롣Ͼɴľٰ췽λڣв֮⡣λɣ¸ʱеҪܿͻҴҵ϶࣬һ¡ĪĵĻﴫŰ
ȴº˴æȥɴᶼˣض׵ǲӡйϵʱ᳡еսڼǰûжĸѾˡǵǵڰСֱռ˵ھź͵ʮ
Ҹӹע֮սϾ֮Ľսɲʲôʱܹġɴȣһɣѵõ顣ǣսҵʱ򣬸ղųֵٴδˣһǿ˲֪ͺδӿ
⧲£ǧȫܵǹ˵Ĳڻ᳡еãΪ᳡н籣ûܵ
ͻı仯û᳡еսٴֹ˶ɻĿΧ֪ǹǴӺδ
䣡໥ɣһľ󣬴˵ĶСţһɱȸղǿֹٴϯǹ˵ĳ£˶ϰף᳡̨ɢ˼ܡλֻһС⣬ҲõġʱһһӸ
˶ԷһۣϳߵݡԷϴɶϣﺺﺺĻԲšǹͻǿܹǧ˱ˣǡ⡱ܹ͵ġټλȥǸȷţضǷʲô¡
ǱߣȻ䣬ָķ򣬸תͷȥֻķһ޴Ĺֱ񷡣


2653 ɺ䣨һ
״ҡҡͷû뵽׵ǲӡȻֳôĶºˣҲסˡ
ۼȫǱ߳ȥﺺһĽæʹµӣͼǣٶӣܹ赲סǧˡ
ܿ죬˱ͻӵķѣ㲻ȥңע⵽ң⣬Ǽȫ
£ٳɣ̴߶ΣͬңһȥϿգȵķ֣еˮλѸٽ͡ٶȣҪ˶ãܿĺˡ
쿴˳ˡ
׷̧ۿȥʱֻĺˮгˣжλͺº
ϿճǧˣͺºԱһ¡һۣɫĿﺺ¸ô£˿̣Īż𹬵ӸʵĪ˵Ȱߵ鴦ꡣ䣬תͷǧˣڵλѣͻ¼ŵλʵڲ˼ٷػ᳡һֽɴᡣ
Ļƺû̫áȫͷѸȴĺˮ۷׷סۼ޶Եվȥüͷ漴ﺺ˸ơ߻⣬̴ӭλˣҪǸϳķΧλٻػ᳡ʲôĵطλ¡䣬һӣһӱ㿪ʼǿӲֶθˡ֮УľٶɰЦ
˼еҪ˸ߣضķӡзʲôĻżϣڶЩˬʱҲ֪˭һ쿴ж̵ͷȥʱֻкˮѸת½ٶҲԽԽ졣ͬʱǺˮУƺʲôζڱˮڵסˣ˿ĲǺҲ֮ʣǼɺԵУȻһǿҵ̹⡣
̹·ȾһѸӿеĺˮȫɫˣϿеܹŵζ
ζأֻڣоһѣЩƲסˡֹҲͬĸܡһЩΪûмʱһСı˻УֱӴӰ׹ȥѾתɫˮСǵˮ˷֣Щˮ֮󣬱һ㶯ûУ·ʧһ
ʲôһЩ̲סʵ޿ɷ档һ߻Ӧһߴߴﺺӿ˵ϡ
Ȼ׼ȥʱͻλϷˣֻͻһܿƵ׹ȥٶȼ졣һæסԼΡǣˣǹȴԽԽǿ·һ塣ֻգۼĹ򣬱ϰ⧲£СǰμɴˣĵӶʧ˲١ÿĪĴѣ˶ʱѹæȥ
ֻҪһ뿪Ͽգϵǹʧˡô£ʧôˣ˶ʱìͷ׼衣
˿̣ɫѿͷ˸ǣһԵĺºҪҪ˰֣ȰǶϳȥԺԻһĻ䣬ʮǰˣüͷһ壬λԻᴦλȥϢһ¡ǰЩˣʥѩԼĴǣɲǿġϾ޼
ǲ㣬ֻǡղŵҲˣûĻǲṩһЩ֮һӣкξʥѩ̵ĴγϵĺˡɫԻᴦλȥҪǰ¡
áξЦЦҲǿͬһȥûãȰ˵֮£˱ȫ˳ȥͻ¼ɴҲʱֹҸԷ˸ԵסԻص䣬ûã㿴ĪĴ˽
ĪԷӭϣʵĪʱңĪҡҡͷûʲôֻ£
˶٣һת˵˸ղŷǼϣʲôץץͷԵЩԥ֪òøĪֱ˵
ĪΪ𹬹Ѿ˾һɫ㶴˼ǲ֪ʲôֲҸң룬Ī˵ʦֳ֣̬ȣԼλʦֻǺεġȻˣĪӦûʲô⡣ˣ˵ͷȷʵ֪һЩ顣£׷ֵǸӡĪġĪȵһӦǣô֪Ǻзӡ㲻ǡ
ڨڨһЦ£Ҫҵɸɣ˵棬ȥ˭֪ᷢطӡĴڡ˵һתӵǷӡԱߣһʯʯһ֣ۣͨӦǲ·ӡˡĪ֪ͨ˭𣿡
ۣͨĪĺʲôˣҴû˵ɫ٣ɰԵͷȻͨۺͻԪ۵¼ЩĨɱˣһЩ֪ˣ˶֪ǵĴڡղŵֻǿпǲӡĪĲ²
ض֪ǱӡʲôĪĵղŵҲˣǷӡʲôǳǿҿֻºѽȻĻǸղŲ޲ߡ˵ţ߽һӣ𹬵ĵӡߵĪĵߵ˼ֻĪЦҲµûˣˣ˹ǹȥĪͳţ˼šĪȥ϶˷ӡ顣
תۼ䣬һȥһѾʵȫĽϡʹǾסĵط˴šû˭׼ӽˣķΧܵ˺ܴơڶĺ棬Ҷѡ
ȥвסȥĪģ֪ĪԴȥ󣬾Ҳûл֮⣬˿еֻ֪ĪģͬĴȥˣֱڶûšһֱ죬ٴμĪġʱĪĺȣǾݡңԲ԰׵ɫƺˡĪû°ɣ
Īҡҡͷû£ֻһˡ䣬˿ߵĵӣݡ
ĪСģḻ́ʵĪôˣĪһӣһ̽档Ҫ˵ģǧҪˣڻ˵ҺĴȥҪصķӡڵĺˮѾˣ׳һ޶²ǲӡѾǿƿˡ⼸죬ЩǰǺ׾޶в̽һ¡
ʲô֣Ȳʵǲطӡͨ۲µģܺ棬֪浽׷ӡʲô
ǵķ̽ΪǱӡĶӦ򡣡˻һɫʱ˱䣬ĪȷĪĵ˵ͷһµĽۡȻȷǱӡĶȴ֪ʲô죬ܵΣ󣬴Ҷ˲̶ͬȵơǿ޶жκΪˣԲò˳ΪǱӡĶӦھ޶
ǽʲôƻĪĻصʥѩ̺ĴѾŻȥˣҪ˶ã˹ʱֻҪһ룬ǻٴǰ̽ҹ㣬㣬ҪҪһȥԣĿһҿԣ
ֻҪϣ𹬵ҽȥĪĵǾ޶Σգ֮ԴȥΪǾ޶вΣգһкܶöԵʣΪ󷽣Э˵ͷãѵлҿ϶ðһµġ֪ʲôʱ
Ҫϼ졣ĪĵȵĳԱϵ⼸ú׼һ£ʱһ֪ͨġ
ȻķչԤϵ죬֪˭ųϢ˵׳һ޶кܶ౦ģҪֽıˡҥһ˾޴ĺ䶯ǰμɴĳԱнˣһҪʲôƾѵסǡһҹ֪˭Ĵ£ǧ˳


2654 ɺ䣨
ǸϵʱЩѾķִʱ򣬼ʹҪֹˡգĪı̸֪ͨĴϡʱֻһٶˡһ˵УһΪ
жԼǿɳˡĪ˵κθйصĶҵķ񡣡䣬ָָߵһߣһ£λ𹬵ͯҳϡʵĪ֪ʲô˽Ϣȥ𣿡
Īҡͷ֪ڶزҲûˡ׼ûãĳԱ£ƺƵĿβμӵУʥѩ⣬ɹͨɣ԰ȫ֡ˣθɳӣǸĶ֡ǿݣѵһִϷͷȥֻѾɺԵײһ޴Ķڣֱͨصס
ǶڵΧɢżʯ塣ע⵽ǲӡԵʯˣ֪ǲǱ˸ˡѣҲˣʱһԱߴתͷȥƺԬҲˡѣԬѣǡָָǰԪӣʦҲˡ䣬ߵĪģЦû뵽𹬵ˣʧˡҲûεȷǴ𹬵š
ѣʦ˵ǴҪȥĵطΣޱȣʱǿ໥Ӧ¡ԬͷȻ
ˡʱǰͷѾĵȽ뵽˾޶Сĵ㡣Īһ漴߶ΣǾ޶гȥ
ĪĵݵλӦӴһġΪ˱İȫĪͯҳߡ޶̿ھ޶ڱԵѻپ߸ʬѪѾɣĿΪĪЩˡ
Щ챻ˮеˣǳνʱǾѾˡĪҡҡͷȻ̾һ
Ϊ֮ǰǧ˽˾޶ԣһ·˲ˣĴű޶ԭֱľ޶̳һͨ
ͨǳʹʮҲԵӵͨͷһͷһͷҡһֻۣͨɵģкܴӰ죬ܼȲʮס֮չҲ޷֪̽Զľ룬Щɵƺ̺һص
ϴʱߵ·ĪָָߵͨұͨûȥʵǴң
֮ǰѾ۹ˣֳ֮һͨнұߡ˵ĪĻһ٣ȻӻȡһöɫľʯݵУס;ֻҪ־ʯռӹöɫľʯеһ¡öʯǺأ෴޻Ҫᣬ⻬溬һĨ⣬ʲôʯ
Īҡͷֲ֪֮ǽΪʯεжкܴһԭΪʯԣⶫôã
ôԺԻ֪˵䣬ǰѾ˰šͨɵͨнʥѩ̣ɹ԰Լ𹬵ұͨǰСβμӵУ𹬵ĳԱ࣬Ҳ˶ʮˣǲ
ұͨʥѩ̵ͷǵ࣬нʮˡͷʥѩ̵ĸ꣬˸⣬ʥѩ̻Эͬ
ұߵͨǰٶ̷Żࡣǰн˰ٶף֮ͨиɸɾʲôûУ˵ʯˡǱ˸ȡˡĪĵǰнٶףǰ·ͻȻֹ̧֣סˡôˣ̧ͷǰȥɫʱһ䡣ֻͨǰ棬ʮʬ塣Щʬ嶼Ѿ飬ûһõģ·ʲôҰ˺ҧһѪܵġ
ߵЩʬǰϸ̽һ£ЩʬѪҺȵģӦøãҶСһ㣬ǰܻΣա
˻һ˽䱸ǰеٶҲԽԽ𹬵˸ڶ룬Ҳ֪˶ԶȻ䣬ǰ洫һСģΣգ
ʱ䣬ȫڳս̬Ŀ⻷ӣΪֻܼжʮףԿʲôΣǣȴܹоһɭȻǱƽ
ɫͻһ䣬ǺȻ֮ɫʱ֧ΧʮͷĿޡЩ޵ͺӴ˴СͬʨֻϵëûôࡣЩ޵˫۳죬вʱͳĽ
ЩһﶼǴʲôطģľȻܵƣǵĶ䲢ûޡֻҪڰ֮ڣǶܹ춯ǣЩڽǰΧǰûзκεĶɱûκԥֱӴʥѩ̵ĵЩ޷˽
Ǽ˴ڶм䣬ûֱӲսںŸֻҪˣǱ̲ȥԮȻսսûã˾ͱЩ޵ʵסˡһɹĵӳȥֻһգ۵Ĺɥ޵צ֮¡ֶԸһͷޣܹǿѹơ
ĪĽһ̻⣬𹬵˻ϵһһͷ޷˹ơƣųڽһһâ̷ֱͷ޵ϻȥǣǵâϵʱȴͷ޵ɢһɰ̹⡣ţǹֱ̹ӽǵâ뵽ڡֹĪĺͯҵļιͷ޸ˡ
սļĪĵɫͻȻһ䣬ס֣ʵԣͷһĪ˵Ҳоˡӿʼֵڣͷ޵ʵһһǵĹˣȻת˼һͨеԭ
ô죿ͯüܹ˹תΪޣδţδñԴ֮ˡ
þ׻ԡĪ˵ͷһڽ̷һĽţֻһɰɫӳڽĽϿӿֱͷӿȥܿ죬ͷ޵㱻׻ûھ׻£ͷ޵ж̱óٻ
ϷͯĿһʱһֱڿƳڽȴɫһ䣬æǹɾ׻˻ȥУǼһǿվ׻𡣡
£Īľ׻ǻߣǰͷ޷ǵ׻𣬻ܹգʵ̫̬


2655 һ
ΧȻǺֻܶ࣬ʮͷǣЩ޸ɵȴޱȲءֻƬ֮䣬жʮɥҪǣսôãûܹɹɱһͷޡˣˣʱʥѩ̵ȻҲЩ޵ı̬´˳˵
ʱԺȴһ⡣ñԴ֮ѵ뵽ֿԣһ̽ڽ˻ţһ㣬ֱͷ޳ȥ
׼˵ĪĿľٶɫʱ䣬æеǣĻδţٶȷǵûм˼£һ磬Ѹٳ嵽ͷ޵Ľǰ
ȭûκԥĸȭӭͷޣֱӺ˶Էͷϡ顱һ죬ȭγɵǿƻ޴ͷ˶޸˳ȥصˤڵϡͻıʣ˶һʲôϣʥѩ̵ȷӦеһʱ䣬ԭ׼ٴηЩޡһΣûʱ䣬˱ɱʮͷޣûԱ
飡ǰһͷʧȥ˿Щ޵ȷܱ̬κιֶζ޷˺Щû㡣ȻԴ֮ܶЩ޹˺ҪֶͨΡԣžһʹֱҲԭʼĹֶΣûκλεʽȫϵıƴ²еЩȻԱԴ֮ӵкǿĵֿԣǣǵȴǿ
Ƭ̵Ĺʮͷޱ㱻ȫնɱȻȡʤ֮ǰԾһʧԭϰٵĶ飬ʱѾԱʮˣʮ˵ˣ»ܹγսֻаʮˡ˺˲֮ԱҪôԭϢټǰû£ΧйЩޣܺ档Щ޵岻ֵܹסԴ֮һܹգתΪʵ׻𶼲⡣޵ǿһĻǵĴھԿÿֲݡ
һͷʬǰϸۡţȡڽͷ޵ʬ·һĿӡ
ǵ˿ڵĳ֣һɫҺ̴һŵζζȥ˵Ŀȫ˹ҿľٶ۷׷׵һڸʲô
˭֪أо޵ʬ塣ʱĪߵߣʵʲô֣óڽʬϵ˿Ȼָͷ޵ڣ˵Ī㿴ԣĪĵͷʬ濴ȥǡڵʬУһöɫӣʹѾöɫɢŵĹ󡣶öɫӵıϣϸϸľЩһˣƤϡ
һܹǿձԴ֮תΪöڵӦã⣬ҲһãܹҳеĹɣ˵Ļû˵꣬ĪѾ˼Ī𹬲Ǿͨҽ𣬲ȥоһ£˵ʲô֡Īĵͷе£һӣ㽫ͷ޵ʬ˿ĪĵľٶʱЩĪ
һ뵽Ϊˣ޵Եáǣȴô롣ղĪ˽ʱע⵽ˡңʱĪģ޵ʬҲһܹͬĪĵӣʲô򵥵顣£ߵʹ˸ɫ̻⣬ļͷʬȫʥѩ̵ľٶЦЦΪ⡣ղĪֻһ뷨ܷɹһ
˵ˣ𹬵ҽ˿ɱȣ𹬶оʥѩ̸ûܳɹϢһᣬ˽˵ĳԱ˳ȥٴζͨнһΣΪ˰ȫⰲʮӸ̽·һǰʲôΣյĻǱǰ֪
ǰ棬㲻˳ˡ֮ǰЩޣһߣҪͨ˶Ѿɱ̽·Ҷ˿ʱʱֽ̱̿䱸ˡȻнٶ׺˵ǰ·ڣֱͨҡ涼ûκα־ʾ˭֪ͨδ
ѡ꽫Ĵеһ𣬳ϵǣǰ֪ͨĪĵʱ򣬻ĪĴһǰȥ
ЩĪ֪ԼʲôɻĪǰĪĪĵͷȻתͷЦλСֵܣ֪ôƺ˹֣ĪᣬĪʱģĪĸղŽǧҪʵ档û취˭ıڼôϴؿռ飬Ѿ˼߲ĶС
Ī᣿Ц˼֪кָָ̣̲ҵ֮ǰЩ޽սʱ㼰ʱЩ޵㣬ǵ϶󡣡ֻǽҲˡ
ֱûֱðաЦҲʲôͬ䣬ָָˣҸһ£λɹĸ͡λ԰Ĵϣİǧ
һһֻӵ֪ͨλԽжʲôĻһ䣬԰İǧȿڵ֮·Ļδ˵꣬ɭŮϵͱҡͷףղҲˣطΣأǰλСֵܼʱЩ޵㣬ǿ϶ءԽǰΣձضԽֲ࣬øʱ䣬׵á
󸱹Ļ޳ɡʥѩ̵һϿڵطȹΣգǻСĵáֱĻǵʵһʲôΣգǺܻܿӦ˵ͷȻĪʵĪʲôý飿ĪĵҵĽܼ򵥣СΪϡ
ĪСֵأ˵ͷֽĿתҽɳ֧Сӣǰͨ̽飬ܲǰ֮ܶǲóȻǰ͵ͷ鲻𹬵࣬ҿɳӣֳӣȽȥ̽һ¡
á£ߵĳϽ˼䣬Էȥˡһ֧·ͨн꣬ԼİǧУֱöɫƬöɫƬµӵƬѣʾƬӦѾɥ
ܿ죬һʱȥˡȻɫƬ˵ɫôöûг£˵ͨǺܰȫġֹƬ̣һ£ǾӽͨѾСʱˡȻǵнٶȲ̫죬ôùȥҲǰʮ๫ѵͨô
뵽һԵİǧʵİϣЧǶ೤İǧͨĻ񣬴ԼܸӦʮķΧ
ʮ𣿡ȥôãǵٶȣ˵ʮˣʮҲˣǻ᲻ѾΧˣ
ᡣ˵ǺֻЧΧӦò߳롣˶٣תڵҲȥ̫ˣǳ˰ɣ
Ҫɼ˽ȥ˼һᣬɣˣǽȥʱӱ㱻˹ϸĽ˼䣬ǶԼһӵӣĿɨеļöֻǼöûб仯ʾոսȥЩ˺ܰȫ
һӹȥ˿̣˵Ѿû˸ղŵɣɫȫȻ⡣꿪ڵ˵ͷղӽȥʱԸһӺ󣬲ûз⣬һҪһ˻šڹȥôˣԲǻضǳ¡ʮöȴã֤Щ˶šǿǱʲôסˡİǧڸô죿
ҿ˽ȥ̽һ£Ļµıˡ˶٣ӵΪ̽طڻȥشҶġ֮ǰŴҶѾκΣյ׼ǶУһʮɣǽȥ̽̽ΣǵʵʹΣգȫӦû⡣ͺİǧһۣͷԡ
ĪҪڣֻͯȵȥɡ
ʥѩ̣ɹԼ԰ˣ˵ֲ࣬ҲܲĻ˱ضͯϻˣλСֵһкˡָָλСֵܹʱΣգ˵ֱܹóλΪأͷ˵е
˶ͬ⣬Īĵʵ̫ȻܹΣգԱΣգҪ˵ͯȥˡ͵ĪģһύǱ
ĪĻҪܾѾڵõģиλǰϣҲµġ꼸˵Լֻ𹬵һͨӣĪĶԼ̫άĻǼԼɡðɡĪĵ˵ͷԼСġ
ʱɱѾ׼׵ˣһĸˡΪ˱ûб·һͬмͨɴͷǵһΣյĻڵһʱ䷵ءмͨСĵнʮסں棬ĿĹˣͨı棬ŵӫ⣬ͨвȱߡңͨеܼȺܸߣɸǴжϵı
ǰٶ׺ǰһͻȻפ㣬ǿԣĿǰȥʱֻͨǰʮ׵ӣվżˡȻǼ˶Ǳǣǵ棬ǿ֪ǵݣɹʥѩԼ԰ĵӡ˾վ·𶳽סһһԵʮֹ졣ӻЩӦöšһʥѩ̣ɿǰ˽
ǣ˶Ľδţһ㷴ӦûСȻ⡣һɹɣ߽˵
ô£ǰƺûʲôرġ˵֮˽ˮˣ԰ִ£԰ĳԱȫŮӡۣôˣȻȥǡ߽Ӧһת׼ߡǣתʱȴע⵽Ŀһֱǰ棬üͷ塣
ĪСֵܣôˣʲô֣֮ǰڶԸЩʱĳɫ֣˲ˣˮ˶кøУûݣӸµĿ
ߡߣǰһ֣³ģ֣ȴ˼СڱĽעɲûз֣ʱڲšͻɫ׹æ߶ΣͨȥȻҲûǴ죡죡죡߽ץţĿֱֱĿź棬һĴߴš


2656 
Ĵߴ£ɼȫɱٶȷӵ˼¡
Ĺ˱ɹͨ
Ǳ̬ͨгӭеô£ˮ˺˿ָָ֪ɡ
ĪСֵܣ㡭ҪѯʣȴɫͣǾͿ־֮ɫңȻڶšֳ״Īæǰͷһģ³һŹֵһŪ˹𽥻ָعһƨֱڵϣڵĴϢСֵܡû°ɣʵҲһɻĿ֪ղžʲôȻǸӡ
˿桭ֲ̫ˡԣոպһȥˮԼ˶Щ֣ôûоֲ
Ϊûע⵽վ˵ǽȥʱӦöע⵽ˣͨʯͷӫ⡣߽ͷ
ǸղͨתʱпһͳЩԴӫʯͷ档˵һĺ£ƺ£ܲ԰ףֲŮңƺʯͷζһѸٵƶҡҿʱҲע⵽ҡֻǽӴһĿ⣬о䣬޷ҵѣ̴뿪ˣڵֻѾһŵˡ
Ľ˵ɫ쳣ѿ̲סʵôֲ˵ͷңĿ̶ֲȳָо޷˶٣ֽӵȻֻ˵ҵĸܣϾҲΪ
ĺܺáȻ㲻ΪˣӡĶҲûʲôơλСֵѾͨߴˣɳȥЩ˹ƶסˡϸ룬ʲô취ܹȫͨͨ
Сֵܣղ˵ǽӴĿ⣬Щ֢״԰İǧʵͷǵġ֪ԷʲôҲȷǲֻܹͨԻˣֶΡȻЩֻҵĲ²⡣
ܽĿǰ֪ǣͨˣȷǷֶΡǣǲٶֶκǿֻİ취Żȫ档
飬˶еû˷ԡ
۶ԲߣߵһָźʱһȥãǶû۳һȫĶԲеҪԭǣ޷ȷжǿ
λи飬ЩðգԸֱ۵˽ʵڵԣʵʲô취
£Լ뷨˳֮꼸˶ʱ˳˼СƬ̣İǧȵȻеëߣҾÿԳһ¡۳벻ɣܱ˷ʱҪá͵ͷ˵ĶԣҲôΪأ
УȻҶûǾͰСֵܵ졣䣬תͷߵ·Ըȥѡɣ˵ٶȱҪ졣סҪʵֻҪٶȡûãɱѡˣɶٶȼǣٶȼУԪӾȻҲڡ
ĪСֵܣˡ꽫еɵǰ취ģǺ⡣
ͷʼԼķɡʵķܼ򵥡Уһ飬ÿһУһóٶȵɡڽ֮ͨǰ໥棬ȻɺǸ˴ǰͨǰСĿģԷֹǰ˽ӴĿ⡣һǰ˷Լͬ״̴뿪ͨУΪΣյǺˣΪǵҪҵԽӴĿ⡣
Ҫעϸȫ˵ֽ˼䣬ɿʼж˽ͨٶȲǺܿ죬ΪһҪעͨߴӫʯͷۼʧУ˵Ĳ
Լ˰ӣ㷢ͨ֡ǡٴγеɣ̲סе
ע⵽Լͬ飬ͨ⼲ۡɲٶȼֻգۼĹ򣬱ͨص˵ߡ
һأԪ̷ߵͬ飬ˡԣĪĺͯæȥֻɵ֮ǰƣɫͣǿ־֮ɫˣ廹ǲš⣬ɵˡ
ʱĪı֮ǰķʽɫ͵ɶָǡعɷ·һ㣬ȫ̱ڵϣӣǵɫʮءǰϳֵȻǵע⣬ȴ˿ȴͬνȥĶɣʹ֧ɸɵĶУǵʵҲϺšǣǶӣ˵Ŀ̶ֲȱĻҪ¡
˵˵꿴Ǽɣʵ̧ͷȻѾԾɲž֮ɫλСֵû˵ȷڡһ˿ĭµҿȨġԣɹ;˵ȨôܣȨǰͨеĳԱ֮һͬʱҲɹĵӡɳɹµӦòϴĿתɣʵأ
ͷҲˣǿͬѯʲ֪˿ͬ⣬ǽӴĿʱĸһġɴ˿ɼʹɽȥˣҲ𲻵ʲôáüͷµȷܽΪѡ
ڸô죿İǧͶĿͶꡣ֧ʱĴͷˣľҪȻͷ·˳˼У춼ûзӦûãֻ̧ͷǰʥѩ̿һܹϵϣһֶڼĶƺеơ
ôһ˵Ͳʵʲôһһٵʯʯһصʯͷܹ˵ĻֱյʯͷСʯͬһյĻԶ档ЩսȥĻǣܵʯʹ˵Ļǡİǧǿнķ
ҡҡͷҵʱǷϵʱûôϣңûᵽƽֻ֮ʯá
˶٣תڵλͨΣճ̶Ƕʶˣҵ˼ǣȻûоԵİգˣڸȥϣǱʲôջ񡣲֪λΣĪĵͷ޳飬ط̫ΣգûҪԼȥðաͺİǧ׷׸͵Ҳû
Ȼ˾ˣ׼ԭ·صʱĿռͻȻһЦ˲ʲôˣĿһתǣҿûзκİ˵ټͻȻֻΧĹһúġţܵʯͷϣֳһ㵭ӫ⡣
ǡͻı仯ɫɴ䣬Сģۣ䣬˫۽գȥɢӫʯͷǣѻǳһĻ֮ʱЩɢӫʯͷϣѾһŲ԰׵һʱ䣬ǡЦʱ˵Ķ߻ص
Цֻһѣ·ʲôԻǡҧҧ⣬ǿҵĴʹѹĪеǣĪȴûһӦƾŸղŵļ䣬ǵĪվԼ߲Զĵط£˫ۣƶĪĵķȥʱֱץһ˵䡣ڶԷϵʱȴֶԷﶶţñޱȡ
ֲ̽˼ºǸ˲ĪġĪĪУĪʼûлӦô죿ʱ˿̣ЦڳУӰֵطʶûκãΨһܹƾıԼ˫ۡǿԼ侲һҧ˫֮˫۵ɲǣУ˸һĨĹâۣܹԻ˵ǣĻͬ߱ĹЧ־ͬõ֪ܷ
һ㣬ȷıǶһѡ˫Ŀ⻷ӣܿ㷢Īĺͯҵ䡣ֻվһɫͣȻǽӴĿ⣬񱻿סˡٴתĿ⣬Ȼ֣ĵطһŲ԰׿ɲʯͷͻԳ˶Իˣվһ
˫۽ӴЩĿʱоԼͷʲôصĻһ£Щȥ


2657 
ָоֻά˺̵ܶʱ䣬ʧˡ
ǻˡңԼĶˣ۵ЧȻܹЩĿ⡣ǣٹƬ̣˵ĻǱᱻΧʯա״һڽƿն˵ͷţһĽڽĽӿֳһɻ棬ڳȫΧ롣ǻ滷ˣһΧǽ˺Щ˿
һţѧĪ֮ǰӣһͳĺĳӣ˵񡣲³˵ûеõơЦȻ˺ЩĿ⣬ǡЦ쳹˵Ķߡ£һʨһ㡣ͬʱڽ״ڿзһĽ໥ϣǡЦˡ
ֱ˿̣Ի˲ѹˣ˳ȥѹһʱߴȥڻĻ£˲κγɣæ߶Σͨȥԭ·һֱ˳ٶףЦŴ˵Ķʧ״˿漴ڽ
ĿĹˣѾص֮ǰЩ޽սĵطȷ˰ȫ˷׷ڵϣָźĪСֵܣղҿĻֻ¡һƣɫǼһ˿Цݣ˾֮顣ЦؿҼȻͬ飬Ӧ
µû뵽Ѿ˶Է壬ֻһֱû֣·ǲټȥˡ䣬תͷ˵ϢһᣬȥϡԴˣûоܾղŵΣմҶۼʶˡʱ֣Ѿûˡ
ϢƬ̣ҵĪģϸҲ֪˵ЩʲôĪĵüͷֱ壬ȷãҡͷȷһԡ˵ʹʧܣҲûʲôʧĪĳ˼һᣬͷðɣȥ˵˵ʲô˼£ߡĪСֵܣʲô£ѯʵڵи취ͨͨ
ŶĿһʵʲô취
ͨ沼ʯǣʯֻ˵Ļǣûлǵ˴ͨ˵ô⻰ƺץʲôûлǡûлǡ˵ܣ˵ͷǿܡ
ȷʵǸ취䣬æ˰ͺİǧ˹߶˺̵õ˵֧֡ʵǺòǲɿأû˿ϷʱɿܱѼˡ߿ܣҡҡͷɿܵƳɿܲ˲ֹһ𡣶ңôˣֻѼɿܣɼɿܵĺ
ܿ죬ɿܱ׼ˡɿܵɣʾ⣬̴߶ɿͨнͨӣɿܿһУᴫݵߵԺСûãɿܱɹͨСɷϢɿܵ˳ûܵЩĸšͷˡƬ̣һɿڵһ˽ӵһţҪҪȥ
껹δӻѾȱȥǿΧûпԿƵĻءӦСֵܵĻȥ
һʯͷƺƶˡɵĻ£ǰ洫顱һ죬·ʲôˡߣȥһȣ첽ǰȥٴηͨʱֻмĵһڡûгɣһ˶ڡ
ʱʥѩ̵ĵӱӶ۷ֱͨľͷԣ˵ɫ
һһ붴ڣ֣صͨλʯͨ·һӣǱ㰲ȫĵִһŴ⡣ЦСֵܣջ㶼ӹΰǷ׷׳Գޣ⣬˿̵ֻѾˡ
ǰŹӵĴţ֣Ŵŵм䣬һšǸŵ״еŹ֣ΪǸŵһס
ߵŴǰƣȴŴűˣ޷λÿ¡ƿԴ֮ŴŻȥ顱һ죬ɢĻҳŴ˿
͵Ŵֻ²ܹǿпģĴң˵ܷʲôء
ãûзκοԿŵĻءʱߵŴǰǸţ˼šע⵽ľٶİǧʵСֵܣʲô֣ҡҡͷûлػǽָǸİڡף֪ΪʲôǸףԺвĸֳһǰײһָȥպáСơ
Ȼķӡͨ۲µģŴźܿΪԿסֻǣЧѾΪһˣֻһͨĽָ֪ûá˼һᣬתͷ˺һ㣬һа취šԣ˵̴˺ʮס
֮ͨǰı֣˶Ѿˡۼȫ˱ܿŽȡ˳֮Ҫ˿Ҫǲǿ䡣ĻһԷ֪ô͡ˣ嵲ס˵ߣȻöСĵķ˰Сϵǣö밼׺󣬰̴һεסˡţֻ⻬ı棬ͻȻֳһ״Ĵߡ
ʱ䣬һѤõĹâǰΪģѸΧɢգۼĹǹɹâ㽫Ÿסˡֻǡһ죬ŴŻ߿ˣ˶ʱֱۣ̾ѡĪλСֵܵʲôˣ̲סʵĪĵȻһЦ𹬵Ҫӡ
ĪصĵҪ֣˲۷׷סĪ״ͽܣδĹɣ
ܡ˵Ĳ²⣬꼸˶һֲۣԼͬĿĪġԷһصЦݣɰԵͷ֮ǰĪĶά˶ֻûв´ǶԴ̬Ҫıһˡ˻δǰæ
СֵܣôŵģȻ̲ס棬ѯʵڵöѡ䣬ٶԣ첽߽˴š
ţĿĹˣֻźһʯͷľ޴ععܴ󣬼ʹǧ˶⡣


2658 ڸ
ڵعĹǰڷһʯʯһͷޣͷǳ˶׶ߣԼʮףĿһɭĸоˣعĹһͷ״ͷѪڱڡ֮ǰΣգڿһɭɲĵع˶ԵЩѹ֡
ӭۣȻ䣬һ뵽˵ĶС˵ɫٱ䣬Ψﾪ֣Ȼ֪ĸǶ˭˵ġѵͨ۲ӡʱ򣬻￴أʲôˣû˻ӦĻɨعĹţĪ˵֮ڵع棿뵽һعȥ״Īæȱûµġ
䣬ĪĵȰ裬첽߽˹šع̷֣ڵعϣڷʮ߽סˣÿһ߽׶סˡ
öײģʱ˿Щףɳһߵһ߽ǰȻַڽ׵ı档ʱоһǿĲӽд״æջ֣״Сĵ㣬Ķǻġѣ˲ɴʧɫ
лʲôĪĵѯʵҡҡͷ˵ȻطӡĶЩеĶ϶Ҳ۽ʲôܹԸġǱкöʯ֪˭һعĽȥתͷȥֻعĽɢʯǧ֮ࡣЩʯҵĶѻڲ۵ĵطͬһ
ʲôˣ˽ӡڷʯʱ֮ǰǸٴɫһ䣬æתͷĹˣǣع֮гԼˣû˴ڡ˸ƣ˻⣬̼еһǸĳ
ʮϢ֮ڣ˳ȥɱ̺ɱ˲ɽߣȳȥûԥ˳عûҵǲðաʱ˱ȫ˵˵ع档ͬʱֻ顱һعĹŴһʯڸסˡ
ף䡭ĪأʱĪͻȻûԼߣ˭Īˣ
һӣ׷ҡͷû
üѵûԣĪ̳˹ǰȫʯšǣιʯʼûļ
ʱڵع֮Уһʯ˳ղ˳ȥʱûиں棬ǳǲע⣬վʮ߽УĿĹˣڵ¿ɷһ
ôĵӣѵ㲻𣿡صٴɫƽʵͨ۵£˵ţȡ˳߾ͷʶۣͨӦʶ
ͨ䣿ͨôȻǴ۸ҵġ
Ǵ۵Ĵˣ仰ճڣԷˣܣǴ۵Ĵˣ᲻֪ҵݡңʵ̫
̫ˣһ֪ΪڻͨۺͻԪ۵𣿲¸㣬ںܶǰѾˡ
ⲻܡܡ
ûʲôܵġǰ˵ۣβһĻ£ڵعУ߳һˡһӣκݣϲ˰̣ˣԷֻտյģƺû֣·һһڵġ
֪ǰγƺʵ
һɣĵ·ڸ
ڸͷһһΪڵĵӶˡ·ɫĮҵӣʲô𡣡˶٣ӵղ˵ѾˣҲǣͨ۶ˣܱס
ǰӦô˺ܶ˰ɣ
Ѿжˡ·һɱ;Īڵӡ˵˵硣
˵ͷ漴Լ֪һж˺·ȻĽ󣬺·ҡͷ绹һû䣬ǽиλйصĶȫˣû֪ǵĴڡ˵ˣ
ˣͨ۸һսܻ񣬹ѺһĿռС
۴µĵûһú³ġ·̾˶٣ʵЩ˿ӡˣ
æңͨûи˵ӡ顣£ԼӡԼǿпӡľ˵˳
ǲƿӡġ·üȻǿӡܲǰӡ棬׷ӡʲô
·ʮ߽ףҲˣЩǴ۷ӡĶһսʮΧλۡʮʵǿλʧءλһ£ĺصĴ۲Žʮ񽫻ܡʮӵвʹλ۵ʵ޷׽ǻǣͨڴ˴·ӡʮȫӡ
˵ͷԭ˵Ϊʲô᲼ôΣյĻأԭΪ˷ֹǿƻӡųʮ
أ·̧ͷʵʲôأ۲·ӡʱֻڴ˸أûлء˵ˣŴֻܹͨĻ˭޷򿪡⻰ɫһܣһ·ϵ˻أأѵǲǴ۲µģ
ûУûС·ûҪһ١˿϶üЩزǴ۲µģֻ˭ѵ˵۲ӡһ䣬ʱͷһ·˵Ķԣͨ۲ӡԭ򣬱Ϊֹҵʮ񽫡ȻˣµĻأǿ϶ƽ֮ǣǸղžʯͨײһ԰ȫͨš
Щزͨ۲µģǻʲôˣ˼֪ӡڵ˲ֹͨۺҡ·˵ԪҲһ֪
Īҡҡͷɻ󣬡ǻԪۣΪʲôҪô˼Ƭ̣ڵ滭˼򵥵ǰ㿴ǽӡ·ߣͨ۲·ӡʱˣ·Ƴ·ߣҡͷǣʱֻһֱͨͨعĴš˶٣ӵͨ뿪֮󣬱ضӵǿʵܹڲƻӡǰ½룬֪ӡڣֻлԪһˡ
Զһ£·ֵҲ̫׵ǣΪʲôҪӡ֮ѵͨ۵
ֻлԪԼ䣬תʵǰ׼һֱط𣿡·̾꣬׷ۣͨս͡˵ЧҴۣѡʱ򣬺ʮһսˣ˫ֲмʵ޷ЭۿСǣӡ֮أʮ񽫵ķӡ˵չ򣬱ضǰҳȥǡȥôˣȴҲûۡ
ǰѾ䣬ҪҪһͬȥʵ·ҡҡͷˣô꣬Ѿϰˡ˵ȥΣ겢սץıץٿһݰͷȻԷѾҲǿ󣬡ǰˡ
ȥɡסҪٴˡ·Ӧһٲ˵عſڡʯſһʯűٴͬʱĪĺǷӵʵСֵܣû°ɣҡͷû£Һҵ˿ŵĻءֻ˵ԼعеĶסˣ˸һûиǺ·Ĵڡλǰ߰ɡ
ԣӣȴû˶״˵˼Ǻò˭Ҳ׷ǼҲʲôջƾǵʵƲʯš˷ʱ䣬ȥϣ˵ջ񡣡
˼һᣬ˵ͷղĪԳ֣ûƻʯţȻĻ߰ɡ귢˻˲Ҷԣ˳˵ع뿪ŴҲ֮رա˿ŽգΪԿסĻܹ
֮ǰͨһ·Уûñ㷵ص˸Ƿֵĵط߹ͨٶȣҪ׷ͨɵˡ
ԽǰУͨԽǿһ·ǿ˲ˡеͨ뿪еǵĶ棬һͬͨн˵룬ͨ·ߣ˲˵ʬ塣Խ棬ʬԽࡣ


2659 Źֵش
һ·ʬ岻پߡʬнˮԵúѹ֡ˡĪĿߣϴʱ򣬵ûǰˡ
һ˵ǰ棬·ڡ˸ֹƣȻոմͨгˣѯ˼䡣ʹˣ˵ͨɵ˴ͨȥˣûгȥ׷ˣǴұͨȥĻһ䣬ͱ̵ұ߰ɡİǧ˵ͷȻҲ޳͵顣ĪأתͷĪġû
УȻҶûұͨȥ˾Դˣ֮ѡұͨԭΪջͨĺ棬϶ûʲôջһ·ضѺöѹˡԣֻұߵͨǲջ
һǰף;ʬ壬ûҵκκöǽ֮ǰѾǧ˽˷ӡ֮ء߹ĵط϶Ѿ߹ˡȻĻﲻôʬ塣ֻҪʬĵط˶ŻٶȣСͨȻ;˲Σգڶû£ƽ
˶ӡ֮صı̰֪ǣԪۿͨ۲µķӡΪʲôǰһӵӣǰͨмˣǰ·סˡ״̷ӵϡۼĳԱЩͨеɢóһ·Ī˵ǰ棬Ŀǰȥɫʱ˱䡣ֻͨǰû·棬ȫһӡǴףġ
ǣӵУʱܹŹ֣·ޣϸϸһȴϸ޷׼ȷбϸһᣬȴʲôһᣬߵߣҸղʹˣ֮ǰ˴ȥȫ档ƺʲôµĴڣὫϷĶȫȥԣߵӵıԵŵºĿռ䣬˼š
ȻʱͻȻоһɾ״ܵһһո£һɫͬһĶǰɹ
ֻһգ۵ĹǶջصСû°ɣĪĹеҡҡͷԺ˿ҺԼʱһĻڵֻѾˡ룬תͷʵղ˿ʲô𣿡
ƺǸͷˮ˻صٶ̫ˣĲǺʲô϶øղǶ澭קȥ
Ҫÿȥ̽̽⻰˼ͬ顣ܿ죬һɿܱ׼׵ˡĿ£Ǿɿܴ߶ΣֱͨĶȥǣӵм侭ʱǺɫĶٴγ֡˻ûпǶѾסɿܣڡۼǾɿʧ̽Ŀ⼯ϣôзûУ
ۣͨǾɿܡƬ̹ȥ˫ۣüУǾɿܱˣʱ̫̣ʲôû̽ΨһȷǣǶԵͷɿܵۺʵȻǿǿȻǺܲġֻһĹǾɿܱ㱻ݻˣ˵Ƕǿʵһᣬεһʱǹȥˣ߰ɣǻȥǱ߿
һԵǵĶԻȥһҲûãǸմǱ߹ʵǱôˣ˵ǱߵһҲӵסȥ·ҴǱ߹ʱѾȥв̽ˣʧ˲֡
ΣȥǱ߿£ڴأȥԱߵͨʱ˱ͨɵ˻ˡͨһͨеͨУͬһӡˣӵĳȱǸӻҪʮס
ִʱÿļһлջءǸĶͷʱֻһͷմѪˣ滹вѪ⡣Ľ֪ԭסһʬ壬СǾʬȥûã˾͸оһζǽסʬѾˣֻһѪ⡣ɴ˿ƲӦ޴ڡ
ֻǣǲȷǣʲôޣж٣ʵΡЩδ֪ͨɶ
۶ԲߣһΧתתţһ˹תͷȥֻīƿ첽ԼīϣҲЦЦһкôʲôջûУīҡҡͷˣǳȻ磬Ƕ٣һö˸ˣôãһջûСôֻһˣиͷӸ𣿡
ʱ£һˡص˵ţֻ˹һ䵭ĵīƣˡ˵֮ˣǳڵɺ͡
Ҫȥ𣿡īʵȥ˭˵Ҫȥɺ͵ûϷˣǸ˵һͨԹȥʥѩ̵ѾȥˣûʲôΣգǹȥ˵ãܹöīӦС
СæīϣǧȥǱߺΣաȻ֪ɺ˵ǸطǸմô֪Σգѵȥɣ֮Ǹ꣬޿ǵ˵ѹˣȥȥԼīϣط̫Σգ㻹ǸͬаɣиӦԣīƵͷҲáīƵĻȴ˵Ĳ˵īͷǳڵһԱûзɲš
˵Ǹ޿üҪڣȴīƵ˼½ѣҲܶҪߣʱȥٻسǻϡɺߵȻҪı㣬㲻ٻˡ⻰īɫһ䣬æҡ
īϣҸһõȥ޿Цõȥīͷԭλôб£׾ˡ
īƻ˵ʲôֹˣīϣңҸ㰲ŵĵط϶ȳںáʵһ뷨ˡī½ʱ򣬱֮¡ˣʺȥĵطܹǿʹûиղŵ飬Ҳ˵ī˳ڡ
ī̾˿ѻ˵ϣʹҪȥҲܻȥˣֻΪ˵Цʱֻ߽˹Сֵܣȥ˵ͷīϣǹȥɡ
߽еĻڵһ˶ʱסˡܹΪģʥѩ̵꣬ƺûбˡǾȵǣ߽໹һ롱֡ǡСʥѩ̵ˣ޿һ͵ĿԶȥ֧ɺû˵˸֪Щʲô
ôʶģīƵʵǰ·ĸ߽࣬īϣᵽǧҵĪãסˡ˵䣬ѾߡЦŵһ£λĪСֵܣ𹬵ĵӡܹȻأȫĹ͡ԣһۣЦЦԭ𹬵ĵӣĪڴôֱӸңһȥݣѵ𹬵ĵ𣿡ĪڵμɴԼ˼Ǵ𹬡Ҳ˵Ϊ˹ƽ
ЦЦûмĪСֵܵĵӶ࣬ǿ˵ʲô⡣꿪ڵͷСֵܣƾ㣬֪ûʲôð취ǽ⡣
Ҷ̫˽⣬һʱҲʲôҪҵʱ䣬Һú룿
Уû⣬Ψȱʱ䡣
ɢûеһʱȥоӣ˵ģڲȱʱ䡣īƽܸĪĺĪĶû˵ͬīƼ𹬵飬īƷɸͯҡ˼𹬣Ҫӵײ𣬶īȴֱӳ˳ߵˡĪĵǸˡҲ֪ĪôҪӡȷ취īƵ飬ĪĽתصǸ档
ҡҡͷҲ֪֮ȫɡԪӡ֮صܣܾ֮ܿСԣʹǲҲ취
ʱһȥվӵıԵźĵײռ䣬˼šȷǣӵб޴ڡֻǣǲȷǣ޵ʵ
˼һᣬһ̧ڽʱƾֶţֻһȵĻӳڽӿֶһѸ׹ӵĵײ
ǣǸʮ׺ȴʧˣ·𱻺ڰһ˼ԲߵʱͻȻоȲһ󶯾ͷȥԭͷˮ˳ˮ޳ֺ󣬾ֱߵӱԵȻ̽ͷСءʱֻ֮УȻһͳƺڻӦˮޡɳһôû뵽ˮ޾Ȼܹе޽н
عʱˮһԾֱӷСܿ죬ʧС״Щǡ
Լ˰ӵӣӵϷһţֻˮ޴ӿл䵽ߡˮԼġءʵʲôޣһڣʶǰͷˮ޲ܹ˵£˸⣬ֻһͷޣһΣˮʻҡҡͷ룬ӵҪȥĻ᲻Σգˮٴҡҡͷ
ҪȷͷվӵıԵһߵˮޣ˵ͷߡءһȻԾȥ״ûгɣڲԶϢĪĿľٶʱɫæ嵽ӵıԵ
ʲôʵĪҡͷ̾Сӡ̫ðˡ
ҵķ˰ɣһԵƲ
ӦǣȻĻԼЦ
ʱѸ׹·ˮޡʱֻˮȫâһ̱˼պýסˮ޻½䣬ע⵽Ӳϰ涼ǳ⻬Ϊ޽ġ
أʱˮ޵Ľͷ¿ȥʱгһž޴·ܹƶΣǡͷһЩ޶ˣջĿ⣬һһۡܿ죬ͷӵһһڡȻȴܹһ˵塣һˮ޵Ϸɵ˶ڱԵ


2660 Ԫһ
˶ڣŲͨһǰʱһ޴ĵص׿ռСղ²ص׿ռУһ޴ӡ֮󣬼ֱ󡣶Ǿ޴棬Ѻޣ°ͷЩ޵״ͬΣȫëͷǳߴʮ׸ߡ
ϰͷޱǶôɲĳ档Ǿȣӡ֮ٴ꣬Щ޵ôģѵǸһҲԱٹȣӸתת֣ӵһˣһͨͨȥһ޴ӣͬѺޡ
ˣѵЩ޶ǻԪ۹Ѻģ˼鿴Уע⵽ЩѺе޶ٵЩЩĴСϡͨһЩϸڿԿЩ֮ͬ֡Ȼǵζ࣬ǣ˺׶һĸ涼𡣲ˣ֣еһЩڷżǶ״ͬӼһһְɫʡ
޴ĵص׿ռ䣬ȴ⣬ûˡۼʱˣˮޣȻӣѸ򶥲ȥʱ㷵صӵıԵ˿̣˶վڱԵһ֮̾ɫзɳ˲ɳһǶΪѾˣû뵽Էš
ˮ޵Ծ£̸˹ȲʵСֵܣô̽ûУͷ漴Լ濴˳Щ޶Ǻ˽ڴ˴ģƬ̺Сֵܣڿɷȫͨˣ
û⡣˵ţˮ޵ͷ߻⣬̳еЩ޽һˮ޳ͷ˼Ѿͨˡ
ˣҶȥɡ£һ˴ϷѸٷɳ۶СֵܣʲôޣôûԽӺ˿ʼͷˮ޺˵ѯʣҲ֪ôӦˮԭеһޣԴˮ޷ʬеЩ㷢˺ܴ䣬ڵѾıԭе״仰˵ڵˮѾһˣû׼ȷ˵ʲôޡ
£ڷ˼䣬ֻ˵ԼеõޣԼҲ̫޵ƣԴ˴˵ĺģȻҲЩ˻˵Ĳ滰ҲʶȤûжʣϾÿ˶Լܵġ֮첽ĪĵߣŶǰн
ʱĳԱѾȫϵһнˡһ˺ƺƵֱͨн֮ͨûԴҲҴ⣬ȫСĵǰšڶĺ棬Ŵɢɡ
ǰһ𹬵ĳԱڶ롣һۺδΣգǶһĻʱ䡣
˵нûãǱִͨһ޴տĿռ䣬ǧˡڿռ룬ڷʮ޴ʯ̨ȵǣЩʯ̨ͬһˮߣڷŸɻδɵ׺һߣУУȫѾ깤
ˣЩƽĴСҪ˼ֹһռĶͬһ
Ĳֻˡӡ֮ôֵطīֵ˵䣬Щʯ̨ߣ׺ͱɲѡסһСֻĳԼװ룬˻Ҫߡӱ״ԿЩ󣬲ǸʹõġңЩʯ̨ΧɢϣԼû깤ɼʱЩ뿪ĺܴæʰʱ䶼ûС
ĪôתͷĪѯʵĪҡҡͷҪ޹ˡıȻ࣬ȴʺʹáң˱֮⣬ûʯ̨ϵһףǰϸۣʵĪʲôƳɵģԣĪߵǰ˿Ȼ水˰Ƭ̣ɫһⶫѵǡδ˵ֻ꣬Դ֮㼯ָ⣬Ǽ׵ȥ
ָǼʱһĹâͬˮһױɢע⵽ǼܵĪĵĹ°˽ȥֻգۼĹǰȥĲֱָԭ״ƺûܵκ𡣡ȻǼ׵ı仯Īĵ˵ͷɫЩȡ
Ī֪ʲôϣʵ
Īĵͷû´Ӧ̩ɵġ̩һֺܺĲϣѾʧˡǣ𹬵Уһ̩𹬵һιˡ̩׵ѲϣΪһֶԡñףмܵô׵λὫܵľȫȿһ㽵ܵ˺ңܵôصĹܹ޸һղҲˡĪĵĽۿȥֻ֮ࡣ
ȻЩȫ̩ɵģ̩жֲһ̣ȥʲôĪѾͯҺīƣʼռʯ̨ϵס
˼𹬵ľٶ׹Ȼǲʶ̩𣬵ǣܹ𹬿ϵĶʲôͨʯ̨ϵһ٣ͻȻһͨ⴫뵽˵ĶСͻ̧ͷĿͶ֮ͨƺһжƽ
ԣüͷһ壬ʵĪʲôûУĪĵ˵ͷжĻһ䣬̸о΢΢Ĳšͬʱһˡ֮ƺ뵽ʲôɫʱһ䣬Сģ
һڣ˵бһͷ͸ߴޡţһͷͷͷ޴ͨзӵ˵С
ǡĪľ濴Щޣ˵ͷףЩѺ棬ôġѵ˽Ƿ˳˿̣룬Щ޷·һ˷˳סǡ̷
ʱտĿռУһǧˡԸĳԱ⣬Ķɢɡǵ´һѾӭЩޡȻϵǣֻһ棬ɳȥĵӱ㱻Щ˺顣˶ĵǣЩڽһڵӵ˺ѺֱͽУڵľ׽Щ޵ʵԾȻĵӶֻͨˣǣЩȴһ޷ֵ
ˣʶЩ޵ǿûκԥ´
ܿ죬ǧ˱ȫ˵˺󷽡һۣüȥɲУطֻһͨԳ룬ʹ˵˺棬һ·ܹԽЩޣлȥʱֻĪľ쿴
ԣתͷȥʱֻЩ޽ʯ̨ΧɢȫϣϵĵԼװЩ޵ľٶ̳˹ȵסֱһ̣֪ԭװȫΪЩ޴ġЩ޵ʵѾǿˣЩװѾ޷ˡԪ۵Ҫʲôš˿̣ЩһƽѾ޿ˡ
һۣ漴ֻһϡһʱ䣬ڿз裬ѤõĹâЩ޿ӿȥܿ죬ǧ˵Ĺ䵽Щ޵ϡȻ̩ƳɵףЩ޵ķѾﵽһ̬ĵزκι䵽ϣû˺
ٶͷվһһſһͭǽڣ˵Ĺƶôǿ󣬶޷ǵߡЩÿһγ֣һ˵ֻƬ̼䣬˵˱ϰˡͽ޹ĹƳһٴΰˣû˸ǰЩô򶼴ޣѾɥʧ˵ʹǸǿߣѡ˱ܣӦսЩһƽޣͷһ
ţֻˮ˳ЩޡءĽȻˮ޸ղܹЩ޽ҲֹǷ
뷨ȻܵЩƺܾˮ޽˱ƽۿЩ޾ԼʮԶĲᵽȻЩߵʮ׿ʱȴ׷ֹס˲һʵͭǽ˰ΧЩһʲôЩվһȲҲˣ˲ɻʱһƽͻȻЩ޵뵽˵ĶУλѣˡ
پЩϤһʱ֮벻˭˼֮ʣֻмļͷ޻߷ֿóһ·֮һ󻺲˹꣬˵ɫһô


2661 Ԫ
Ҳǳ˾ȣǰֵ꣬Ȼ֮ǰɴϣһң㡭ЩģüңЦŵͷ㵽ʲôˣ
𣿡ңȻһЦȴûпԷһָֻۣ֪˭⻰˵ĿȫϡСֵܣ֪˭ʵȻһ˿ɣȻڻͶԷһġ
Ҳ֪ҡҡͷôܻ᲻֪أңЦˣǵļƻѾɹˣ㲻ټȥˡ˻һɫٱ䡣
ĿĿüһģæǣ˭֪ôܸһġĪĿڵػɣһҿ֤𹬵ˡο֮ǰѾˡ˵أͷСֵܳѾˡһģûҪһ٣־ǡĪĵ֤˶ĽĶʱ
ʱһգգĿңͷͻһ㲻ңԣңЦݵô˵֪˭ˣۡңַңңңģɲ۵ȫͬ
ۣ˭Ļӣ˭û˵İ֡
ڲ³ˡһĨ̱˱ģһʱûĽܴһΪҪϺܳһʱܹ㡣
ɫһĪĵĪ㲻˵Ī𣿡Īа̾ȻѾݣ˵ʲôҲûˣ˵ȰǰΣˡǰۣʵȫˣ
Ȼ۵ͷĿģҪΪֻû뵽ɴϿ㣬Բ档ЩޣЩ㵱갲źõģӦҸŬܶô꣬ʧܶա˵ʵҲģԣ֮ǰ㰲źһУֻҪʱһһֶǰʧȥһСҡҡͷĻ϶ͬôٲַͬ𡣡
𣿡ЦЦ˵Ķԣҵͱ޹أֻǴΪ˸ҪЩһ֪ҲǸ˵ͷˡһֱҶ㣬磬ϣܹҡֻҪһ֣ضɵδɵ顣
㲻׼ȥĺֵܣûлĻתƿ˻⡣
ЦҡҡͷڵңѾǵǸˡһʱĴȣ䵽˵زǴεʧ̻ܽңκ鶼ҪĻһḶʹĴۡϣҿ˵˵ԸƣͬģҲͬȱ㣬ûдֹۡǹĵĶ̫ˣҪ֪еʱΪʤҪһЩġЩôҪûʤҪҺǰһϡ
˵һ٣ȻתͷˣҵҪܼ򵥣ֻҪѡҳұһ·ȻĻ֪˶٣ֽӵظλһİȽһ£Ԫۣ
˵Ԫ֣ɰ̾һѾ˵һС˵ۣ˵ǵĻԪۡ
ǳʸ𣿡һЩ˲ؽеʸ񣿡۵ȻһЦЦдһ˿⣬һ֪ûʸͳǡĻ£ֻ顱һ졣ֻղ˵˵壬ûκԤ׵ģͻȻըѿѪĽ˵ϡ
ͻһĻ˶ˡǱɱ֮ˣһɡǣûУֱӽɱɼʵѾɲĵز
ǡʵĪĿۣɣüͷһ壬˵֮Уǿıǽɣ֮ϡһΪ˽ɣɽ򣬳Ϊɽͳߡڡ˭Ϊûʸ񣿡³֣Ŀ˵һһɨܵĿ⣬˶Ծĵͷ֮ӡ
ʹǳʲôãڵԪڣ֮ԸΪΪ㣬㡣ֶǿǣǳˣҲǿڲġ
Ц㵣ģа취λҵʱޣǸϽѡ񡣡
ԣ͸Ĵӣ˭ûб̬ôѵ˵Ļ𣿡۱˫֣Եòͷ
ǡǰֻҪϷǣҪʲôԡ
ҡͷֿʼ䵱𣿺ðɣȻǣҸһᡣ䣬һ㣬Ǳе֣ǣ۵ƣ˳һ£˳ˣֻҪɱǵκһˣұһߡۿڵ
ԣɫһ䣬ҾܾЦ㰴ҵٿԾһˡ㲻һȲˣѵѡ㶼ػۻͷðɣȻˡе˵ɱұߡ˵ţһָ
⻰˶һۣûκԥ˹ơǡɫһ䣬ڣԷĹѾˡ
ס֣һӦŶ˵Ĺһ߳ǳ˷ǵûס֣ӿ˳ֵٶȡһʱ䣬ʮಽ
˲ϰ֣ŭһڽƾֶӱ˷˷һתӦڽʱһ㣬ѸٱƵ˶Էǰȭ顱죬˵ʱ˳ȥصˤڵϡ
ˣЦЦ뵱ˣɱ˲飬ˣʺϵ䣬ֻʺһӢۡӢۣûк³ͨһ
ü˲ˣ̾һҲб˵ĶԴҿԾԼĶԴҲգӢҲգֻԼ
ˣ˵ЩûõˡѾˣԼϧͱҡ۵ڣʮϢʱѡ񡣡
ô죿ĪĵʵҡҡͷھԵʵǰκΰ취ûáʱǣһ֡˵۱ˣʹٶͷޣ׵Ľնɱԣûκλᡣ
ΪЧʱһɢ˳˸񣬱˳֮⡣


2662 ·Χ
ܺáĵͷûˣ
˴ͷûм֣½ѡ˳֮䣬ûκԥѡǰߡ۱ʾ˳ʥѩԼ˶ҡɫѿĿЩվˣ֪Щʲô
ֻˡʱĳԱɢȫѡ˳ۿһˣ
ҡѵ죬ҡ
֡Ļδ˵꣬һӺ洫˹ĿȥɫʱһϲתͷԼ󣬴˵òüͷš㣿
˿ۣʶ𣿡
㵱Ȼʶ㲻ʶ㻹Ϥ
˲Ǳˣһֱطӡĺ·ӭ۵Ŀ⣬ϸţȴʼ޷ϳƺ㡭Ҽǲˡ
ǻԪۡѵЩ֣۵ĳ͵ĻԪһ·ΪڵĸôܻϲأԪۣ·ɫһ˵ĻԪ۵תǰǼԪѵ㲻ʶˣ
·ҡͷĻԪ۲ӣĻδ˵꣬Ц˵𣿡䣬һĨʱֻѪɫˣ沿ֳһ··õӡȥһ˵ĸоܲá
ԣǵģԪ۵ӡ·۵ĳ໹û䣬ǣЩ·ټѪɫļӸղȣȷ˺ܴı仯ѹֺ·ղûһϳеı仯ȷʵܴ󡣲̫ףĻԪΪʲôҪԼŪӡ
Ѫӡû㡭·Ԫۡ˵ţ·˸񡣡ɣͨ£ضд˴񡣡ʱѾԭӡѪӡȴѺ·˵Ǿ仰סˣʲô
ۣǡصʬѪ·ɻûʲô۸ֵֻɵδɵ顣ôȥˣû뵽ܼĹѡ·ҴЩ£ٸɡ䣬תͷĳԱûѡ𣿡
ʹǼԪΪЧӣҪǸɱʱڵº·Ψһһݣסᣬ뺫ֹԣ·һüۣʵۣȷд£ͷҲص£㲻ضʡ
ۣ²ɣ򲻿ɡôһ˵·׹æڴˣͬôġߵʹͨΣѵֹ𣿵Ĵ䵽˵³˵ףһеĹɵġڣҲѧһ֮ˣҪ£ȲСڡ·ǵѷϣȰ㲻Ҫ¡·ҡͷУ۴ڲڣҶͬôҪԣ㲻ǿΪûҲûȨԣü·˵òҪҵ¡
ִˣǾͱҵˡ·ɼᶨûʲô˵ˡۻҡҡͷ£һ䣬վļͷ·˹ȥ·˫ѲУⲢӰٶȷӡֻһʱʧԭء
Ӧʱֻ顱졣Ǽͷ·޷·ܵǿҵĳֱӴӵصˤ˵档ͬʱһѤõϹڰͻֱ֣۵ͷȥ·ˡüͷһ壬Ȼ䡣ǻϹĺ·ûнĻڶУٶȲ䣬ˡ״һ̧ӭǵϹ⣬һ۵ָⴥĨϹ⣬顱һ졣
ţһɼǿԶΪģѸΧɢЩ޺ǣܵĳֱӱ˳ȥԶǻãȻһĲȴûЩءۼЩһſڵϣδ֪ʧ̳˲϶룬æ߶Σͨ⼲۶ȥĿһɨ׼ֹʱ򣬺·Ѿһˡ
۱·סˣٶȴ߶£һ·񱼡ܿ죬ٶ˱뵽ͨС׷ȥһ˶׼Ź
ۼʧУк·ڣЩ´һʱ䣬ͷ޷ӵϣͨڡ
죬˵ɫһǾ֮ɫͷȥֻЩӺ׷Щ޵Ȼߴ󣬵нٶȺܿ졣ۿ˫ľԽԽѵλʱ̣ʲôֶθϽʹ˶ʱع׷ȡϵƷαֱȥ
һʱ䣬âӿ֮಻ǿĲһ赲Ҳˣųɹ赲סЩǰĲЩ޴ԽԽС˿Ŀǰǰȫˡ
ܿ죬˵һ·£ڵִ˷ӡڡӷӡгµӸܲĸЩ׷һܵıضĳԱҪࡣûйｻĳԱ׷ȥ
Ҳ߰ɡĪĿڵ˵ͷ˴ȷǾ֮ءһ˸ϳĪʵôʶǸˣ
˵ۣǻԪۣʵĪҡҡͷô꣬ȴδ˵ԪۣʲôԪ
Ī˵û˵Ϊǵ鶼Ĩȥˡ˶٣ӵǰ´ʱȥɡ
֮ǰᵽ𡯣ǸԪҪ˭𣿡һԵͯʵЩԥ֪òøǡԪۺͨ۵飬ĨȥˡһЩݵˣ˶û˵ˡĪļ״ˣȻȥ˵ɡͷû˵ʲô¶ʩչ΢ͣ𹬷򼲳۶ȥ
ص𹬣Ѿǰˡ
Щģ֪·ĿǰôˡȻ۵·ʶ۵Ըκη˶кýҲ֪ǰʲôʱҡͷڵĻ֪ôתۼ䣬صѾһˡ
ѣȥʱһ𹬵Ӹͨһͷӣ첽𹬵СĪ£ŶλϵĪģѯʵ
Īȥ̽ոյϢĸѾˡҿǼʱתƣԱϵʧǺܴĿǰǸѾռ䵱ԼĴӪ
ԵͷЩʵǣض뾡һа취ԼΨһѸٵİ취̲۵˽⣬Է϶ô뵽ڵĪǱ뾡СۡĪӦģһᴫ֪ͨǵġ˶٣תʵˣʦܻûѶ𣿡ҡͷǰҪ֪۵ĳ֣ضڵһʱ
ϣ˰ɡĪЩΡԴǻ𹬣ԻԪ۵Ǳտڲ̸Īģֻ̫Ĺ˼ɡڣĵıǵݡ뵱Ԫۺ֣ͨͱˣ˶ûҡȻֻһˣǣ۵Ըֻӷ˼һᣬʵĪѵ֮ûֹܹ۵ˣԣĪĵ˵ɵĴ𣿡
˵ͷɡûСĪĳ£ֵʵ𹬣һɴڡģĪӦʵֹ𹬣УҲнɴڣⲢʲôΪ֪顣ֻɺٻ飬һʵ˽ɲΣΨһıǽ򡣳ǹϵĴ£ĻǲᾪɡڵӦֵýɳ˰ɣĪҡͷĿǰˣȿ˵
һתۼ䣬ȥˡ𹬵̽ӻرԴռ󣬱һֱûжȴôΪڲ֣϶иļƻ˷ʱˡڣ˼š۽ʲôƻԣ϶ɺܴĳһֱţһ֣û취ֹʱ򣬿ɲһ·ԣ뾡ԼǿǼҪȥˡ
գĪ˸ǡҪߣĪĺǳԾѯʵҪȥʲôû˵ԼĿģֻ˵ԼҪ


2663 ھַһ
ĪԭȰ˵䣬ѾֻõǺðɣԼһ㣬֮󣬾ϻ뿪𹬣չΣֱȥ
һļУһƬߵĴĮСһͷĻĮüӦˣôûأεжΪ˽ɴǿռоȳ˵ҪΨһܵİ취ǽڵĻڴ󣬴ⲿǸռƻڵĵطڵľַǣۿȥɳӣʲôûСڵľַҲһЩŶԡ
ǾɽطǴ˰ɣ뵽ţԶϿͻȻһƿ̧֮ͷȥֻӿзɳ۶״֡˻ĴĮУô˳֡˼һᣬȥ£һչЩн·׷˹ȥ
һᣬ㿴ǰɳУɳʯ෿ݡЩ棬ʱȥʮˡ֣Щ˴ʲôɻЩݵĸ£Ȼ˹ȥĳ֣˵ע⡣λѣ˭һסѯʵ
Ҹով˵أ˾ס棬Թð֮¡ɫƽλѣ˼ﲻ⿪ţȥԣͷˡ䣬תȥû߳㿴һ˴һ䷿г˳еջдջǡ˺˷ܣûĴڡܿ˳ʹ˸ɫλѣϽ뿪ɡĴߴ٣Ӧһ漴ȥЩʧУֹסΣȻһĵЩݽӽ
ǣٴηǵطʱȴַ˲ˣзݶΧЩһôСģǵñ֪ʲôа뵽һֿԣɵڵһԱ϶ڵĵַǴΨһܵǣڵľַĮסˡ˭ģ
ſɳϣϸעǰķݡûã㷢һ⡣ͬһʱڣʮ½뵽һ䷿ڡ
ǣǼ䷿ݵĴСʮˡɴ˿ɼǼ䷿кܴ⡣˼Ƭ̣һ漴ˮ޸˳Լ˼ˮɳУӵײǼ䷿нˮ޵󣬻ǰš
Ǽ䷿ݺ֮Լа׵ӣΪ˲Щע⣬ˮнٶȲ졣㻨ʮӵӣǲŵִЩΧǰʮףЩӴ˿̣ɳصײʮĵط￪ʼˮ޵ٶԽԽκδƬ̹ȥһһоյĴЩĵͨˡǼ䷿ݱϣСĵȷΧ˺ƿǼ䷿ݵķţֻһ˶ûС
ӣĿһɨ㷢ַݵĵذϣһķεľɶġļֳ̌һڡ¿ܹڵײԼ˸Ƕڣ䱸һһȥִײʱһ̳ͨС
ͨ涼кԵΪۼңͨĶһöɫӣɢŵĹЩ⣬Сĵǰšǰ˴Լʮ׵ӣ㱻ǰһĻסˡʱеһƬ޴ĽȺĽȺУ𹬣޷ǰĽȡƬȺһٶÿһĶпһ޴ף״ƻֺꡣ
ڵľַ𣿡Ǿȣû뵽ڵľַȻáȵǣڵƬַУȻϰˡЩڽȺȥƺѰʲôһüͷȲ˵ƬȺҪƬȺھôһռ䣬һʱ顣ɼǰЩں֮ǰ㷢ڵľַĵǣ֪ڵĻڴǷ񻹱ãûбЩƻ
ˡͻȻ֮ǰʱһ˵˴ջջ񡱣ضָش֡Ŀתܿ췢֣ڽȺĶ棬ۼ˺ܶˡ£һϢĿĵؽӽʱΧҵһϸߵĵطĿǱ߷顣
˼ֻۣЩ˻㼯һָָ㣬֪˵ЩʲôǵľٶƺмʲôǵĶ̫࣬߸סˣ޷ʲôأ²šһᣬֻЩ˿ʼɢţ̧һˣ˳
״̰ĿͶŅ̀ϡˣȻ֣Ņ̀ŵѾˣֳӦ˺ܾˡǰĵӰɣԺиոðͷ㿴һУʮ½߳ˣʮ˵Ҳֱ̧һˣдˣֻŮӡЩŮ·ʪģ·մˮ̧һ
֮⣬ǣЩ̧ˣȻһ㣬΢΢ظɿɣôȥˣѵڻ˻ţеšǰһȴƺʵһһЩ̧н١ЩȫеһУר˸ءǰ˲ûɢȥƺиҪĶ档
Ƭ̹ȥ˴˳˺ǳʲôܿ죬ЩΧ۵˱ɢ˿״ĿһɨΧˣ̴߶ΣڳȥǰСĵĽĿ̽ȥȷû˺żнûԶбһͨͨڷĽӦһ׼ͨʱȴͨ
ɫһ䣬תͷĹˣɷΧյģʲôڵﶼûС£һҧθ߸Ծ𣬽˷Ķո꣬㿴˴ͨ˳
˵ʲô
ʲôȻˡӦǺҪˣĻǶôôѿ
˵Ҳǡû뵽ôȥˣЩ˾ȻšЩû˵ڵȷĵһ
ϧôãûзκθйص
˵˵ţǼѾԶȥȷǲ᷵غŴӷĶŸղЩԻȣû뵽ЩһҲ֪ڡ
ͨڣһ˽ȥֻͨʮʮףͨľͷһ䰵ҡ䰵ҵܿڰ֮УڷЩǳεģƹײģȴǹײġյǰֻЩ涼װ˲֪Һ壬ȥǹŹ֡
뵽֮ǰЩˣ˹ǰЩ̧ȥˣ϶ЩҺнݹ̧ͷһֻۣҵһˣڷһɫǸͬ£ࡣ֮⣬ǸĶѹһ㶫Ҳ֪ʲôɵģˡ˼ۣıۼЩۼƺƻֻϧûܳɹ
ʲôأ롣ܹݱضڵĴڵ͸ʶֻ˭أ
վԱߣϸĶһᣬȴûҵķѹЩ˶ˡŻû˻úõоһ¡֣һˣһϸϸİס׵״ڷӡ֮ؿŴʱİײСô򵥰ɣˣӻȡö䣬ڰȶһ£Сúʡ£СĵĽö뵽˰档밼ϣڲ̴һǡĻ졣
ţϷǿǰ忪ʼǰƶǰ峹ƿ̽ͷ̽˹ȥе˺ɫ̱˱䣬Ǿɫ
УŵһŮӣһŮӣƺСעŮӵĳ࣬־޵ĸоӵʷھַУȻ˾ɫŮӡʱֻеŮᶯһ¡ŮѹĿܣæԷеҺڷΣȻŮڵˣǱ㲻ĵˡŮӴᱧڵϣĵȴѡ
ԼӵӣŮӵ۽Ƕһ£Ȼ󻺻˫ۡˣԷۣѯһ䡣ǣŮӿߵȴǳһæְס棬Ҫ
˫ֻδˤȥȻ˯꣬һʱҪָס״æģûж⡣˶٣תڵﲻ˵ĵطʱ˽Ҵȥȫĵط䣬ֱҪԷ𡣵ǣŮƺܿһĲΡ
֮£ֻڶԷһ㣬Էס˵Ȩһ׼׵űŮӵĽСĵȥ
ӰгʱôȥĻضᱻԷ֡һֱں棬Щ˵ʲôݡܹ˶֣Է򵥡˼Ƭִ̣ӵʰһöϸʯ飬Ȼͨͷ˹ȥõľ㣬ǿʯͷڵ棬̷ž졣ȥע⡣ֻԷ첽˽ֱҸȥ
ۼ밵Һ̴ӷĶ£Ѹٳ˳ȥеǸѾǰŻԭλԣԷ֣ᷢʵѾ˸ˡ뿪˷䣬ĿĹˣȻչΣһֱ˽ȥҺвûڡ
һ·㣬ֱȷϰȫŽŮӷڵϣ⿪˶ԷϵĽơʲôˣŮüͷɻнġ
һ䣬ʵڵĵӣԷ˵ͷд˶ꣿŮҡҡͷʾ֪
ұ㣬ڶǰѾݻˡڵĵӣӦúһ㡣˶٣ֽӵڵЩӣϢһᣬҴٸ˵䣬˶㣬ĿĹˡӸ£ĿһжʱĿ˲Զһϡ棬رšǵã֮ǰЩ˴Ӱ̧ڵӣȫ͵档
Ŀתһᡣܿ죬һĿꡣھʮ׿һݸһ߶ţƺʲô£һӰз£ѸٱƽнٶȺܿ죬գۼĹ򣬱Ѿӵͷ˿̣֮ľ벻һס


2664 ھַ
ʲôıƽڷæ̧ͷ򶥶˿ȥĻδڣѾ䵽ߡһָӻδӦѾסˡһۣȷ˷ٺŴӣصĶ㡣
ӵϣһУڽֶڶԷͷֻҪһڽ㽫͸ͷŶԷžֵףڵģֻҪúңҲԣԷæ˵ͷ״һ㣬̽ϵ
ʲôԺδѯʣ̻صҽ棬ʥѩ̵ĵӡͷһЩ˾Ȼʥѩ̣Ƿطж೤ʱˣ룬˵ʮˡĵʮʱ䣬ʥѩѾ֪ڵĴڡ֪ڵľַ˵ͷû˵ԪʵСǷһЩأбйԪļ¼
Եͷʥѩ̵˻ͦϷġڷӡ֮صʱۿڱԼԪĵѲµˣȴһֲ˵
ô꣬Щʲô֣ԣû̫෢֣ǽҵһ䰵ңǼ䰵в˻ţӦöڵĵӣ֪ʲôԼͷĿϵŮɨһۡŮһֱͷ֪Щʲô
ӵǴͷ˭صǹٳϣ顣Ǹ֪Ķ㣬ɱҡ
ģҲɱġԵͷٲ˵ġһ䣬ڶԷĲһʱͷһᣬֱӻ˹ȥ洦úתͷԱߵŮӣʵЩûУѯʣŮӻ̧ͷӭĿ⣬ôǸصģ
أһʱûӦŶ˵Ǹ˵ţӻｫöȡ˳ڵĵӣӦʶⶫ
ǡö䣬Ůӵɫʱ˱䣬ͨ䣬ʦĶôϣһأֵԾˣʦ˵ͨʦ
ŮӦұǴ۵ͽܣǧ㻹ûңöͨôϵġⶫȻͨԸҵģȴõɡ⻰ǧ̱üص˵ʦţ
ô˵ɡͷǰҼۣͨڵǺܺá˶٣תʵôţ
ڻڼʦΪ˽ڵѪȥѡߣȹ¡ЩҺ壬Ա֤ǵһܹһֱּ״̬û˻ǣǽһֱ˯ȥǧĽ̾һͬʱҲ֪Ȼ߿ԲҲֻԶԵģȫûʱ޶ֻʱҪȷ߶̫ѡ
ǧﲢ֪Ѿг˯ʱ䡣ˣҵЩͬأԣǱʥѩ̵˴ˡ
㡭ܲܰҾȾǣǧĿ⣬˵ͷǿԣҲ֤ܹɹϾҪԵʥѩ̵ˣȻͨ۵ͽܣڵһжӦúǧ˵ͷ֪ʲôڵĻڴǷڣ
ڴ󣿡ǧʵûڴԸЩʥѩ̵ˣҡͷǣôܹҿڴҾаսͬȳǧ˼һᣬӦãҴ㿪ڴҾȻҵͬ顣
ɽЦֻҪ˻ڴ󣬽ɾȳƾɵǿʵ˵ʥѩˣʹټһ⡣ָˣе̫ûҪϢһ²СǧУϢٳȥ̽̽˵ţ˳ȥ
ո棬ʥѩ̵ĵеˡͷһˣʱͿϰʥѩ̵ĵȫȥԥһ£ȻԼݸı䣬˵򹬵˹ȥ»㼯ڴ˵ʥѩ̵ϰ٣ðһӦû˷֡빬һ۱㿴˸λϵꡣ
£ѡһ۵Ľ䣬վȲ˵ע⣬ܹȫС˶ˣתͷߵһʵۣܹߣʥѩ̵ĵλͣ˵Ǹٳˡ
Ѿˣһһʮˣȫٹػصˣҿû취֣ȻĻһдҪعˡ
ʱֻվһˣѾ˿ʮˣȻʱ䲻ʱѾ˺ܴı仯ȫʥѩ̣ɡ⣬Ҫסȥ󣬲﷢κһˡ֣ϳͲ
ˣɢ˰ɣһӺȫ漯ϡٽһ䡣ۼȥֻøˣһͬ˳˹뿪̱ܿˣԷصǧߡ죬ǱϽжһǧߴٵôˣǧڻˡ
ûʱˡһѱǧĽʵڴʲôط
㡭ڻǧԵúܲڡǼеɫֻѹеĲڣ˵ڴŦڱߡ׷ʲôˣڵٸ˵䣬һѸȫıȥղŹ˵ˣһӺ˶Ҫ漯ϡ϶ǲȥģȥʱʥѩ̵˱ضᷢԡһԷǧпܻᱻ֡
ԣڶʱڣԼҪɡֻٻ˾ɣа취Կʥѩ̵ˡЩʥѩ̵ĵӶѾȥˣһ·ϣɵıִǧ˵Ǹطһ䲻۵ӣǣ棬ȴһңڴŦ㽨Ǹ档
ԭΪһж˳ǣ˵ִﰵкȴǧУˡΪʲôǧָָʯ̨ЩӦ÷ңǰĶȡˡһ֮£סԭʯ̨棬ԭöʯΪڴṩڣʯ̨ʲôûСô죿ǵġʱϵԽãǱֵĿԱԽ
ǧҡͷû취ܹҵṩĶĻˡ̲סץץͷô̵ʱ䣬ʲôطȥҡ
ˡͻȻڷӡ֮صʱĪĸһֽʯĶҪռЩʯ᲻Ǹ뵽̴ӻｫöʯȡ˳ʵ˵Ķǲǧô
ˣȻʯͷǸϽߴٵ£ǧöʯǷֱ𰲷ʯ̨ϡһж׼׵ǧͷʾһ¡ţֻʯ̨ŷһ貵ĹâССİҵСͬʱڵĽȺ⣬һĽֶڸסˡô£ͻȻֵĽ磬ӹгü
áɫһ䣬˿˻ڴ󡣡ԣ˭µæû˵ڴǼöʯȡˣ˸û취󡣡
᲻ˣĻһڣ̴߶ȺıȥУɴʵжã
ѾܶûˣҪһʱܹȫǧĻ䣬ʲôˣ
ͷһȻǸֻһΣϳˡץʱ䣬콫ȥȡʱ䡣˵ţһֱ˳ȥʲôˣӰгǳ
δػѾ˹Сֵܣû뵽㣬ǻԵ֡һЦݵ꣬ȴ˲ݵˣȻЦݣʲôû֪
ּˡȻĻһ䡣Сֵܣ㲻ǻôʵ
㲻ʵе𣿼ȻҶӦ֪ʲô
˵ҲǡЦҺܺ棬Ǵʲôط֪ڵģУûгֹκйڵϢǣڷӡ֮أ˵ĶԻУƺ֪ܶණ㲻Ļɷ˵˵
ȻԡͷҪʱ䣬ѵôϣȻܾҪңڵ֪٣Ҳ֪ôӺδ˵𡣡Ψһ֪ıͨۺͻԪۣڷֵĹžϣȻ֪ˣǵһȴ޴֪⣬ڷӡ֮ؼǸ˿ǻԪۣ
ֱںԪڵʱУνȨ졣ڵۣͨԪĵҲ˵Ҳ˵ͷô˵ڷӡ֮ؼǸ˱ǻԪˡ֪Ѿʧ꣬ɴ˿Ʋ⣬ԪʧʱӦҲ࣬ҲףȻԪʧ꣬Ϊʲôֳˣڿ˵Ҫ𣬲֪Ķ˭
Ķ𡭡ж˽⣿
򣿡ɫһ䣬˵Ԫ۸Ķ򣿡δػߵһɺԣɽͳߣƾһˣܹͬԣ
Цô֪ܣҲ㣬ͨۺͻԪֶ֮Ը򣬾Ϊ˲˼ɵԲҪǡǵļƻǵûгɹͨۺͻԪ۵ı꣬λ۵Ĵ£һȹķߡΪλ۵ԭ򣬲ʹǶ˵жʧܶաԪٴλع飬Ŀȷڴ֮ǰض뾡һа취չ¡Ҫֹ֣
֣ʵô˵Щ
㲻ţҪ˶ãԪ۱ȡжʱ֪˵Ǽˡ֮ǰսķϣҷȰһ䣬׼ɡ
˼һᣬҺܺ棬ô֪Щģ
Ȼҵİ취ڵ֮԰Щ꣬Ŀĺܼ򵥣һʥѩ̣ʥѩ̵ʵ۵Ըδʱ۱ضոڶΨһİ취һͬԿۡ
ȻСֵôԪ۵һʥѩ̣Ǻúһ飬Σ


2665 ھַ
⻰β˼Ҫȥʥѩ̣ͱˣĺˣҪҪ죬Ժʱ䣬Իȥʥѩ̰ݷá
Ҽأ
ʼûʲô˵ˡĻ䣬һֱվߵĹͻȻ֣գۼĹ㵽ǰ
ɣɫһæȥ֣һץʱֻ·ʲôסһܿƵٷ˹ȥ״һһĽڽ̻˳ֱٵͷȥ
ߣһֱֲָӭųڽĽ˹ȥഥɲǣֻһ죬ڽĽȻ˿ͷδܹƾֿڽġ£һӣڽڰһٴٷȥͬʱ㣬һȣڿдӰֱٱƽ
ٽָһתڳڽĽһ㣬䵯ɡα䶯ָָ׼ӭ
飡һ죬ٵĽֱָ䵽ĸȭϡഥ̸оٵĽָӲѹܹڽԣȴǸΪȡȭͷϵȻ֮ɫôƲסףΪʲôȭͷֵܹԼ˫ָ˫ָһصĹָܹӲ£ɱȵ꣬ƾһУ֪˹ˡֻҪǱ˫ָ㵽ˣûв˵ġ
ƾ˫ָǿʥѩ̵ĵλѸֻ˲ʱΪʥѩ̵ĳϡ˿̣һȻ˫ֵָˣβȡҪ֪ΪʹԳ֣˫ָҲֻѡ˱ܣӲ
ֻ֪ɽƶɣôܹƻġܵԷָȭڣĻ£ͷĳڽ̷ֱû뵽Сʱ䣬һѤõĹâȭбŷˣȭУ̺һɰɫĻ档ֻǣǹɰɫ汻âסϸĻע⵽ǹɻĴڡ
һȭ£ٴٺȥ
һߣٷϣܣӭٴγ˹ȥţһѵԼĶֲɡ˫ָƣʱֻĽָ渡ֳһ⣬·һ飡𣬵˵Ľָ͸ȭഥһɲǣһʹͻȻӹٵĿд˳
Թս״ɫһ䣬æȥܿ죬Ȼֵָ֣ȻʧˣѪ˿ӿܣ״ĵһӦǲܡ޷ţֻΪôܻܹ١οǽΪ˫ָˡҲû취һ㡣һ˱ͦվڰеĲɳȥһﵽʲôͷ
㡭㡭ʱѪֹ֣һŭĿСӣɱ㣡ۼٴγüͷһȭٴνաղһѾʶ˾׻ǿо׻˺ܴġƣûκλεʽһȭֱٺȥ
ֵһ̣ȴͻȻоһǿҵΣഫĿһתֻӲԼǷУ޷ͬʱֵٺĹϾ˶ʵǽ׻ǿǿԶԸһɡǣҪɣˡ
ôûáһʱӦõˣڴȻûпţһѤõɫâͻȻϣʱٺĹ£ϡǣ˵ĹǵɫâϺ̱ǹˡ״һ˹ضǧס˻ڴ󡣡üʱ˿ȻĿͶ˹ٺꡣ
ô꿴ɫâüڴ󱻿סˡĲֹһˡԣ껺˵ͷһЦĵСֵܣ㻹ǽ˳ԾڵڴǺ㷢ˣȴһֱ֪νơ֪ĶĻҪࡣȻˣҸܷˡȻһЦڻл𣿡
껹δػֻΪлڴǱκβ㣿
һ䣬ֻ뻳ȡһССǴһɫ죬⿴ĻûʲôصĵطٽǴȡҡĶᣬǣ죬ȴͬһֱĵסָо·һҶۣȵУ޴
ŬҪסԼΡǣʲô취޷ֹԼĶСԽãоԼʶ𽥱û㱣·ʱпܻԹȥôζܰɣҡڲӣЦ
塭ʱһٺ귴ӦǴȻܿƵ˹ٵ֣Է˿Ŀ׷Ǵ壬͹̿һվŮӳСǴ壬㾲Сʧʶ˹תͷǧǴ壬˿ϵɫǴӦҲڵĶ
ʲôˣǧʵ
뿪ڲǿ۵ġǧ⻰̷ӦڵĵӣǧʻδţڵЩںδ̰ǽԣٺһۣȷǧݡ
֪ͨǰ͹ʹ˸ɫ̻⣬æȥһˡСֵܣ֮ǰ˵Ԫڸ֮ǰȶԸĸȻֶԿԪۣΪ㲻ϸǺأӦʥѩ
ҲϺֻǡ˵׵㣬ڻ޷ȫ㡣ڻԪ۵飬ѾѹˣŲ顣䣬ٶԣǧߣڴˣǧͷԣҵЩʯάֲ˶೤ʱ䡣
ӻｫöȡ˳ݵǧУûڴ󣬿ܲƻöӡǧʲôãЦȻͨʦӦʶɡƻöӣܹȳ
ǰУ֪ˡӹö飬ǧҵǼöʯܹһιһ𹥻ЩʯᱻܳɹĻǲʧȥ˻ڴıҪǡ˵ţĿתꡣԣʱԥǧ˵ģҪ޷ɹĻǱ㽫ʥѩ̵ΧңڴѾȥҪ˶ãǼöʯᱻʱ򣬼ʹҪûڴ󷢶Ҳû㹻ʯ߶ˡԣĿǰԣΨһյķûڴ󣬱Ƕ˺ڵӵİȫ
ھɣֻԺˡĪﻹвʯʱԻһ𹬣Щʯȡ뵽˾ðգ簲ȫһ㡣ʱֻٴһʥѩ̵߷ɳ۶Щʥѩ̵ӵУֱ̧һڵĵӡЩڵԴڻ״̬Уδѹ˶ָָЩڵӣǧһͷǷǱߡ
ԣһӣһʥѩ̵ָʾЩڵӶ˵档ˣǿˡ
Щģ겢δԣֱӴڳȥۼԶȥΨʹթҸȥֱۿȥŷĻҪ˳صǧߣʵǵôǧҡͷе㲻Ծ
ôˣյһڵӵĽǰѯʵǧصǽݵҺ壬˱ֺܳʱߡǣֻҪ뿪Һ壬Ҫ˶ñѹǣȥôˣЩӻûѵļ󡣡ôһ˵ͷһʥѩ̵ЩһǡȻĻû˵꣬˼ѾĺȷˡҼһ¡˵ţǧһӣȻְĺϡ
Ƭ̹ȥֻڵӵɫһףſ³һѪ״ǧɿԼ֣˵Ķԣǵȷˡ
Щ쵰̲סһղŻ֣ôôˬ죬ԭڰʹթ󲻴󣿡ǧҡҡͷҲ֪ΨһܹȷǣǶ˶
˼һᣬҪɣǰǴȥҽӦÿԽЩڵκá
ǧҡҡͷһε˵˵ףôˣôȥңǼȻ˶϶ǲȥġҪҿǿ϶档ԵͷǧĺܶԣȷԣڻûڴĹ󷨣ԣǧ˼£վѸǼ䰲ŴŦİұȥһصߣЩʯѾĵĲˣǿܹ󷨣Ļ޷֤󷨵ƻ
۳ɲɣ˵صʥѩ̵˶Ѿ뿪ˣȥҪЩʯꡣȻˣƴһѡ
ûãڴĹ󷨱׼ˡֻڽȺĶӿʱƬƵ룬ѸٵתһǡǸǵģһԽԽ󣬸ܵѸƣ̴ܵ߶ΣܿΣ򡣴ʱǧѾöȡ˳ڷڵ棬ǵ·ʱһȥǵɫĵԽԽ貣̺Ѿﵽһֲĵز
ʼǿߣǣ˻ˣ޷ǵȡö飬ֽĿͶ˰еǵ⡣ʱֻһը죬һɫĵֱӴƽ£ݺݵĺöϡǵɫֻάһӵʱ䣬㳹׵ɢ˿СͬʱڴҲΪʯĴٴιرա˿̣˲ϹĻڴ첽嵽öĽǰϸĶһۡ
ǣʧǣöıȻһЩѺۣƻĲǺܳסǲһ㡣ǧ߹ҪһεĻԽơεҡҡͷϵʯѾȫˣǻĪҪ£öȻûгɹֻ´ˡ
˼תͷڵϵʮڵӣץץͷֻǧˣʹټɿܣҲû취ЩڵȫתƳȥοʥѩ̵˺ܿ档ûаȫĵط԰ǣ˼һᣬʵ
ǧ˼ѾЩѱˣǰĻܻܿΣգǡ˵뵽ʲôˣһطǿ϶ҲʹҵˣҲû취ȥԣæʵʲôط
ǧ֣ʾԼһ˱һûʵĹСǧֱ˹ĺСǧָһŽյĴţʦǰĵط⣬˭ܽȥ㲻ʦͨǸԿףԿŴš
ôһ˵ȡ䣬ȻߵźʵĴǰȷǧ˵ڴŵ룬һСİסŽȥֻһ죬ƺлˡܿ죬ŽյĴű㻺ߴ򿪡߽ţһһֻۣİܼ򵥣һŴõľ⣬ֻмΣԼһķӡͨۻͦӵġЦ޽ôɣȴ˼ӣȷܴ
ߣȥЩ̧ǧӦһȥɣҰʰһ£Ϲͷ˳
˵ĺ£ûöʱ䣬ʮڵӱ㱻̧˷ڡȷûŽŹرգ߰ɣȻ𹬣ٹǧֱӴȥҪô죿Цİɣҵطȥ˵ţˮ޸ٻ˳
ˮ޵Эܿ죬һͨͨͨˡΪ˱ⱻʥѩ̵˷֣ڶڱȽԶĵطɳĿĹˣֻЩݾԼֻٶסЩݵ棬ϰʥѩ̵ĵҺûĨ˰Ѻҡ
ܿǣ̴ǧ𹬸ȥһļУڷ𹬡
𹬣ûü㿴˴˽ǰʵʲôʱģ
Ѿˣʱպ뿪䣬תͷߵǧʵλǣæܵλǧͨ۵ͽܡ£Լڵľ˳£˳һ˶٣ӵԪ۵飬ʦѾ˵ˡ


2666 ռŴ
ǰ׼ôʵⲻң㡣˻صңָָԼɻ󣬡ô֪
ˣҲ𼱣ȻԪ۳ˣһʱỹûµģʹҪ̲Ҳһɵġ˵ιһ㡣ԣ˭
֪ˡ䣬ֽһ𹬵ӣ߽˼䣬СӣȥɣҺ˵仰˵ͷ漴𹬵ӳšڶԷĴ£һһ䷿⡣ߵߵţǰġ
ɡɫʱһæ˽ȥڷеӺ󣬾ϲ֮ɫ̸ϣŴ壡
Ŵ嵭ȻһЦҡȲʵŴ壬㲻ڽɹǰ𣿡Ŵļ򣬵ˣһô⡣֮ǰȷʵڽɹҽӵ˵֪֪ͨ㵽󣬱չһˡҵʱ䲻࣬ʱҪؽɹġ䣬˵ʲô֪кܶʣҹ㣬Ҫԭ̹һСЩ飬Ҳ֪ˡ
ԣ̰ڳһϴӡŴȴǳٳûпڡ״ʵŴ壬㲻Ҫ鶼ô˵
ŴҪ㣬˵ɽҲһʱ˰ɣΪʲôҪתƻ⣬ǵͷЩˡ
˵ǰۣͨ
ͷǡ
𡭡ܺãѾֽ֪ĴˡҪ˵Щ飬ټͨ۵ʱģѵ֮Լ
ͷһˡͨ۵ʱ򣬶ԷΪ龳ȥڣʵѾԽ龳ΪõˣȫʸȥͨˡŴô֪Լͨ۵Լѵ˵뵽ֿԣ̲סʵŴ壬ʵңǲͨ۵ת
ŴЩصЦЦ˵ǣҲ˵ǣ֮ͨۺһж


2667 ͨԻһ
ǣڻûҵ뿪ɽİ취ЩΣܹȥĻȥˡŴ֪Ҳԭ飬ҷһԣȰٻ򡣡
ǣ֪ˡ
ա˱ǧһ𹬵ĵӣǰڵľַȥӪЩԱڵӣŴ壬ص˰ɹȥŴ·һ·˳˳ˮûκ谭죬˱ִ˽ɹϴΣһΣһлǱȽϤġ
̨Ὣ㴫͵˼磬סֻʮʱ䣬ʮ֮һҪصһ
Ӧģһ׼ʱϵġ䣬һԾ̨Ƭ̹ȥһѤõĹâӸ̨ϿӿգۼĹ㽫ûǹɹâУֻһ󶶶ָоԼ˰ӵӣǰĹâͻȻʧһաǰָԼѾصϡ
ֻˡ
ص磬һ۱㿴ӡеһУ뿪ʱһƺܵĳ֣ȶӻ˫ۣĿͶ˹Сӡһ漴ЦһΪ㲻׼ˡʵϼһΣ
һжãõġ䣬һ٣תڵˣϴδʧȥʲôطԵͷһΣ֪Լȥ˸֪˿Ҫ˵ˣԲš˵ţͷָָϣӲ²ģ·µʲôһ㲻ȥˡͷҵȷȥǸطõȷȲʵ˵˵Ǹʲôӣ£򵥵Ľɽһ¡Ӿ̾ԭﻹаڣ˵Сӣܲȥ򿴿
Ӧò󡣡ǰ϶ʵ֡ڲͬˣѾΪһʵˡƾֶΣڼĸȫӵΪ˵˻ỰˣҸˡȻߣò׻һΣѵȥЩ֪ѣ
Цģβȥã˼Ŵֻʮʱ䣬Ҫһֽ磬ͨ۽Ū
âһֱʧ˷ڡٴγʱѾ뵽ֽСʱԹֽ硣ǣɽ·һصɣֽ֮ϵˡֱ磬ϵٴγֽ֡磬̺֮УȻ̺ͨеͨٴν뵽˺ĿռСһУûʲô仯ɺʱһңһλѾʵٲǵİˡ
һ·ϵΣգ˵쳣ɡûãٴεִ޴ΰĹǰϴΣУͨۡߵĴǰ׼Խſǣո߽Ŵһ졣ţŽյĴŻ߿
ѵ֪Ҫɻٲ߽˹һΣϴβͬǣһ빬һâڹ룬һߴʯʯ˫ۣ·עһͨ۵ʯǰۡ
ĺܿ졣ͨ۵صڿտĹУһΪҪϰŻҡۣģԪĻδ˵꣬ͨ۵㲻ö˵Ѿ֪˶٣ӵҺͻԪ֪٣
ϴμ˾ǰ˵һЩ
𣿡ͨ۵Щ˸УЩҲùɣˡ꣬ҸԪһͳǶɽĿȨԲҪȥǡǵļƻʧܡԺҺͻԪĻ粻ŹǡԣںԪһͬսⳡս˺ܳһʱ䣬˫ʵУӵȨƵ˲࣬һֻˣǽǳ֮ΪǲɽͳߡҺͻԪȻһֱ򣬵Ƕ˵ʵѾ˽פʸֻǣҶһҪԷǰĻᡣսҺͻԪڳɹĹķߣںԪĵӹ򡣡
֮ǰû˸飬ȴɹˡǸʱкܶûвսһֱŹ̬ȡϾ֪ͨɽô꣬ǵʥѾģڶʱǾʱ򣬺ܶ˶һЦɵ顣ǣǵĳɹǲַĵλҲ߽֮⣬ԽԽ˼뵽ӪСľٶڴŭʱʵȫͶ뵽ⳡսУȻܹǿά־棬ּ֣˵ġ
ʱƣѾĵĲˣ򡭡Ӧ֪ôӴȻսǣΪԽԽ˼뵽ִսУǵǵûмԽԽǿ˵ŬǳɹĹǷ˺ܶ಻Ϊ֪ǶѾ֪ˡԣ˵𣿡ͨӦʱֽ磬磬׽磬磬ȫĿƵСÿһʱ䣬⼸緢չһĳ̶ȺֽЩ𡣡
üΪʲôҪôͨۻصĿĺܼ򵥣ֻΪǿӦлǣǣҲԵһΪ˵ĻǣתΪһصӶգԴﵽǿĿġΪǸزÿһССޱȡǣǵΪԵõȵǶԣĴֻһЩϣأˡοҪ˶ãٴĴֻȦΨһñǸṩʵĻᡣ
̾Ϣһͨ۵Եмֳءɣǵ֪Ŀгױ飬û򣬶ҲΪĶ󡣴һⳡսѾ˽֮ĳԹά֡һֿս˵ΪۣѹסԭΪʤѾգǣȴɵĴҪЮǡǼ֣ǽĴٴξȫҵһ֮䡣
ʱԪȫȻҪЮҪնɱǣȴһˡϾô㲻ǵĴڡңǵıΪֹٴηԣһѡЭڵ˳򡣡
ɣЦЦҵȥûиıԪ⡣ǣǳս˻ԪԪĶϷڽ֪ȱҵļ룬ƾԪһˣĶ֡뿪󲻾ãӵ˻ԪսϢǸʱΪѾû˵Ѿʧȥ˶ɽͳΪûٸķǡ˵ͨ۵Ļһ¡̲סʵǺأ
ͨ̾һ֮飬û뵽ġôҲ벻Ȼ˺ģǡǾȻݻ򡣡ɴʧɫݻ򣿡ͨ۵ˡͳѾȻٷһ衣飬ǲġԣǽȫɱˡһû֪Щ顣
ǣһĻҲһ˹˾𣿡˵Ķԡͨ۵ԣȻ򲻷ͳΣûдڵˡ˵ˣ򱻻ΣǿٴһȻ½Уѡȡһ˽פ飬û֪ʹǵˣǶܵĹƻΪԼѡ֮ˣܹɵĽҲˣôȥѾչ׳󣬱֮й֮޲ʵôһ£
𡭡ͨۻ֪ǻԪ۵תԪвʣת½硣ȻԪЩ³çܴԼ˺·ԣ䱻ɱȴԻתĻᡣԪת֮ǰļѾʧȴһִǽԪֻ֪ת˶ٴΣʼûгɹ򡣡
һΣˡϴƬؿռ䣬ǻԪǰµģвǰļ䣬ǹһС


2668 ͨԻ
΢һ٣ͨ۽ŵҲ룬ԪǸռ䣬ϣܹҵһֻҪ˽Ƭռ䣬ҵٴαصĻԪֻۡǣûϵǣƬռֱôű˷֡ԪֻЩţ˰ţƽԪת֮һֱڰлĴ£ģΪԪĻع׼СԪЩ£лô꣬յлҪֲ
ʵۣ֪Ŵ嵽ǲת⻰ͨ۲Цҵתұ㲻ˡ
˶٣˵򱻴ݻ֮ʱҼʱһˣǴֽУ޽һУбǣѾȥˡ޽ǵĿģҪΪ˴һƽ磬ͳκ͸šֻǣʱһ̫ˡǽûã㷢ĴڡĽѲµˡе˶ֽͬ˶ûзŹҲ䵽˵³֮ǰҶôֽյͨУһû취ҵֽ䡣ֹֽܹٴĻ𡣡
ĻףҪҪһ֣ʵ
ͨۻصҿԸ㣬ԪɹȡͳȨôҲһԪһںЩ˵ӵͳȨһ
˵ͷˣǡЩԥ֪ҪҪǸʳڡʲôͨʵǡҺ֪Ŵ岻תΪʲôĳһģһվǽ˳
ͨЦʵܼ򵥣԰ҵתҲԵǡ٣ֻһƲлꡣǣҽƲл껯ΪһΪһֱģһֻ֣СһƲл겢Ԫֻ֮һˡ෴ҵƲлֻسˡǸʵ֮Ѿǳǿ󣬼ֻһƲл꣬Ҳתϰˡ˵Ŵ壬ˣʵǶһƲлתġ
ǵĳ֣Ϊ˶Կ򣿡ͨۻصǣҵĳԲȥԿ򣬶ȥһԶԿˡôԵΪҵ˽ҲȥҲκμѵľʵеʱ룬ûͬҪ󣬸Ԫһֽôʹ˺ܶˣԺ󲻻ٷƵǣһ뵽ô˻ȥ޷¶ġҵ㣬˵ѡˣϣܹһˣ˽顣
ҲȷСЦڵȥۣʵûʲôġģȻѡˣΪҵļߣҲ㡣ͨ۵㲻Ǻ֪ںĿռеʲôҿԸ㣬Ǽδṩܴ㲻»Ԫˣ˵ҶѾˣôԼɡĻ£еĹҲ֮䰵
ۻĴţ̾һת˳ȥӹ㿴һͨǰʱͨڣ˿̣ȴǰſͨ룬нٶ׵ӣ㿴һŽյĴšδһƣŴűˡźһӣӲĹߺӵ룬һķεķ顣Ƿ鲻Ǻܴһֱֻܹס
Ȼ֪ǷʲôǣǷ棬ܹоһŨıԴ֮ĪǺĿռеĶ뵽ߵǰСĵ֣ǸķһץסֽӴǸʱһ紥ĸо̴ȫԾĶһ¡ֻصķѸ͸ļʹֹҲˡⶫʲôãӣ鿴Լı仯
岢ûзκα仯ңǸصķʧһұĸλûзǸ䡣ֹ֣һ㷵߳ͨԣǸصķͨȡߵġڶԷΪʲôʲôԭΣεѾɣڿԷĵķˡ뿪˺Ŀռ䣬ûֽǾֱص
ʮʱ䡭ԺúϢһʱˡĵӵĿе֪Ѿ뿪ܳһʱˡʱУѩҹΣԱչΪڸܾˡ£ռ͹һ棬Ȼ뿪һʱ䣬ڶ˵Ĵ£һоʲôҲǣ磬һָǿ֮;ʥĹϵ˭˸ǡ
㻹бָʾ𣿡ڻ㱨ʱѯʵԱߵĹЦһһ飬Ҫһ¡ԳѾвˣλнյĵλԣ͹æǵ쵼з
ҿɲҾӹЦ˵ʵҹܵĺ٣ڸľѾȶȥ֮λˡ
ôУæ˼ЦŰڰֵˣǲö˵ˣѾˡοԺĿ϶ϣΪһҪǽҵĻҲܶࡣ˶٣˵ĹԣһεԵӶѡҲ֪Ǹ̫µˣ֮λ˭ɡһ䣬͹˵ʲôѾ˴
뿪һչϲ񷣬̼Ĺ˾ʥϿաʶչɨʥɽͷȴ֣ѩղûʥС״£ҵʥĹӢѯ˼󣬲֪ѩѾ׽ˡ󶨣򣬾ʥûʲô飬ѩղŻ׽硣
Σֻö˰Сʵǿ󣬴ӾʥУҲƬ̼Ĺ
Уֱסڽׯ԰СףɻˡһһϤ˹תͷȥʱЦϣҲѽ˵֮ҡҹһЦǱҲû£߶߶Ҵģ
ͷ˽ݣһ죬δڣѾʵСأôЦүӣİɣСû¡


2669 ٻعʵ
СڵⲻֻǣûҵСԭķ̸һʵˣүӣѩտɻˣ
ѾͷˣסһֱӸ绰֪ˡ
ͷԼĸͰС֣үӻشϷѾּȥˣСھѧרǱչֵҲһʱŻصİС
ԭðɣˣ´пϡңԳׯ԰ߺ󲻾ãڵһŹֵ磬ûиоʲô
оʲôҡף㻹˵ôһ㲻ԾһۺԼķɱȥ
ʱ֪Ǳ߷顣һִס⡣ߵǰְ˰壬ܿ죬ſڵĶԽб㴫һö˭ѽϤ϶ʱֳһĨЦݣҡĻһ䡣
ǡѽڣһ󣬷źܿˡûţһѾֱ䵽Ļ
ôŻ
ǰŽεգЦⲻҪæôֻһڼңѩأ
һһ˵һ֪ѩգѵǿȻѩýȢţˣҿĶ̫
ãããҴˡĵ
ݣʵôҲЦеѵҾͲһֱھʥѩջˣҲһˡˣķ䣬ȥɣҾͲ޻Գˡ˵ţ¥ݿһѡһЦ¥ݡѩվסķſڣߵߵšܿ죬ѩյӷд˳С漣̫ǲǴ߳ˣȻҲѧˡ
ֻ֨һķŴ滺򿪡žճԼУϸֳһ˿Цݣһˡ
ѩմĿƺûлعֱŷӦǧһ䣺ɡÿӣ䣬ѩյǰʱȥǰ˵㻹ڱչأ֪ʲôʱŻأұС漻ˡ䣬Թչ֮ǰô֪ͨһ
ǸҲǣûлᡣЦһ£Լɽľ˳֮ѩž϶ʱ˾֮ɫȥɽˣЦ⻹мٲɣλʱ䲻࣬컹ҪǱߵ黹ûдꡣ
Ҫ𣿡ѩյɫЩᣬ㡭ܴܲһȥҡҡͷҲϴȥֻǣڵ̫ΣգҲϣǳ¡ģֲһȥˣֻҪ鴦꣬һ̸ϻġ
ҲҪȥѩһĵģ
Цһǵطʱȥãҿɲܱ֤ܱ㣡
ѩܲ⣬̾һΪĵǺðɣԼעⰲȫǵġ
˵䣬ֻ漴⽫ͷ̽˽Цŵ˵ûУǻˣȥء
ڼҴһ죬˵߶ֻһͷ󡣲ҲǣôûлҲѹѩյĸĸе㲻졣
ĸ㵽Ϣ£ע⵽ԼδõֻͷڴͷǶ߹ȥ˿̫ûõԭֻ̣Ѿûػ״̬ЦЦ㽫ֻϣȻ˫ͷڴУ˼Ž顣
ǿʼٵɽ磬ɽ磬м䷢̫ͻ£ԾЩ˼ǣ۾ȻľǻԪۡһ£һζγʷʵ̫ˡ
̾˿Щδǰ̸еһƬã֮ʣȻһֻŵϴƫͷһԭֻ֮ԶȻյĶš
ֻȡ鿴һһδӵ绰ͺüʮҲʮʮᷢģҲҶӡС緢ģޱȵȡ뵽е飬Ҳɶһ˿Ц⣬һһظ˵绰ȥ˽СʱȻû͸¶ԼʧôȥֻһԹЩȥȻļҳܸеá
һգ峿
׼ͬѩպ漳ȥߡǣ߳ţ㿴Ҵ沢˹үүүүôˣѩЦӭȥ
СӡԽѩգһסߣǽȥ˵ǿд䣬ЩĪ֪ʲôˡϷţѩպүү£ҵͷȷʵ¡ûзǵı仯
仯˼ϸڶ϶˼ۡܿ죬ҵ˼ףǵΪͻˣϲϲ
Ȳ˵㣬㣬ôģһɻʲôôģүӣܲܰѻ˵ôס
һԵҵģ첻ҹ֮Һʹ緢֣һֱûнչΪȻɶļҵƲ⣬ҵΪҪٴνҪʮϰʱ䡣ǣһ˵Ϊͻƣɺϡ£ɣ
ʵǰѵмٲɡҿɲɺϣ϶ʲôʹǵΪͻơʱֻӴһˣԭôϵı仯⻰˳˼СѵͻȻ뵽һֿԡƺе˼ǶѵôǿĹܣ˼һᣬתͷ漺ѩգ첻Ҳһûָо
ҡҡͷûСѩȴͷСҵΪѾ˴˺ڣһֱƿ׶Σ޷ͻƣҹƿƺһЩɶһΪɹץץͷˣȻиоΪʲôΨСһûУ
ʲôֵġ漵Ĳͳȷ˵ר޶֮ΪΪҪȽϵĻҵΪڶûСҵսȴκһǿߡ˵ͷһԭ򡣲ѩգ컹Ҷͬĸо֤һжйϵ죬Ŵͨҵһصķ顣Ҳǵı仯Ǹطйϵ
ֻǣǸطԴӽ󣬱һֱʧ˵ˣҶ޷ҵͨôӵĶӦòֻ㹦ЧиǿĹд֡ļ죬춼ѩպ漴һ
²ѩյı仯ȷʵǸط顣ʱ䣬ѩյΪɹͻƿ뵽˰ɾ硣漵ΪȻûб仯ǣ֮ƺһЩ仯
ԼǱСĵ㣬ǧǵġѩϸĵšʮʱ䣬һת۱ȥˡ죬㵽ŴԼӡ
ģзִġЦһᾡ鴦ꡣ䣬̧ͷͷա˿̣ڲ֮Уһɫâڻ¡ʱˣҸˡߵˣǵ˵ͷȻתǹɫâСâɫâʧ˵УҲ֮ʧԭءƬ̼Ĺ򣬵ٴ˫ʱѾص˽ɹСôûУǰŴѯʵ
ͷˣ֪Ҳ֪ˡŴЦܺã飬ȫˣǻЭ㡣ԿЦһͨ۰ֵɽ󶪸治֪δźáŴ壬ڡҪڣֻŴ뿪ɹһһطֱȥ㲻һǰ𣿡ŴҡͷУһʱȥϡСӣҼʱ򣬴ûҪҵˡЩ꣬һУѾ֤ԣϣδܹȥǧҪЩʧ
Ŵ壬ģһȫԸġ̬ȡȻԼѾ·û·ˣֻܹӭͷǰɹʡ
ӽɹ뿪ֱ򡣰Ŵṩĵص㣬һ·򶫡Լ첻ʱ䣬һƫԶĵطﵽǻҰɽ֣κ̡£ۣЩ֣֪ŴԼʲôɻ֮ʣֻԶɽ߳һꡣ꾶ֱǰ˸ѯʵѣӦңǣºһЦ
꣬ٲƬɽ֡Ȼɽֵһ̣ȴȵķ֣ǰһж˱仯һɽ֣еḻ̌һƬʵĽȺһɵĹš


2670 
ЩȻǡЦӭ
ʱˣԭܵˣѵŴԼһ۱㿴λϵˣǰ˵˵ͷָָһԵΣʾ¡˿Ҹһ£ǮѾϰ꣬㡣ɻʲô˼˵ѡļߣѾ֤ԼԣλȻǺ˽⣬ҰǮߣʲô׵Ķ
ǣˡݣѾˡΪ֪ҪԸۺ򣬱ӵԼˣҲαƴǼٽܣҲ硣
ˣǮȥɡ˻ӻ֣Ǯʩ˸漴˳ߺſڵǮǸвŻˣЩһֱҳûģԷĵ˵ţվҴĴתתԣ̸ˣȥ
Ѿǧˣһֱڰзչʲô飬ǶиԤ˵䣬Ѿһ޴䳡ǰ䳡ϣȶڽǵͷһѤõĹâڰУɢŵĹ󡣡ͨʯ޶ȵ˵ĳԱһһǧˣʮˡԵͷʮɣէͦࡣʥѩȣƺһЩƺ˼ɲ࣬ȴӵɣ޷Ƚϵġ
ͷһȻɣȷЩϡеֻһɣȴƾһ㣬ѹˡԷΪڵղЩˣȫӡԣֻڵӲĺġ˵ڵӲͬӣҪսڵǸ͸ô˵ɣУڵӡ
ЦЦֵЩڵӵҪ͸ܵȡλڵӵݣֻĵʸ֪
ȻҪϣЩڵӵҲ㡣һҪס˭ɽڵӵݸǣǮǲΪ̫ҪڵӣҪ𣿡˵ͷˡʱֻǮ˹˻㱨鶼ѾˣһʮˣȫնɱһڡӦܺáǮȥʵǰǮ˵Щˡ
Ϊ·˵ǰҺλһ֣ͬΪ˷ֹȷʵַֹ֤ʽáǰЩ˽ЩСһһֻ۱һֻۣڲСԪٴγٰǰַʽЧ̫͡ϴλѾλϵ鴦ˡλϾô꣬ӵвĸ¡Ϊ˷ֹλʱǰеңǮЩȫ˳һһһã˵һԲ˸˵ʱڣΨˣܹʵӵ󡣡
ҪǣȻû˻ᷴ㣬ҪסÿһܹϵӵһҪСģвɴ⡣
ǰģһעġ˿֮ǰڵģԼλӣ᲻ԷڡѾ뵽һ㣬ƽ˵·һ㲻κˡֻôˣأЩ˶ǰ谭Լʼղһе顣һ̾Ҳ֪Ҫв²ɾǧŴ£ȻҲ̫СڡϾЩҲδضǺˣǻŵĻᣬҲʱ޿̲ҪԼԼ²ȴǿˡ
ļ죬úôϤһʲô׵ֱǮġ˽
תۼ䣬Ѿˡʱ춼й䣬ǮҲǴ粽룬ɻ
ʱȻǮİ£Ѿ൱Ϥˡһ죬ڷֻ˵ͻȻ⴫
ӷгûж˵ʲôֻǵҴȥˡˣֱߵڡΧһûУҲšǰ˸ɫ״ѧæͷʱֻǡһ죬ŽյĴŻ߿빬źʵĴҲ֮رա
Яһεǰݼλǰ˵Ļ£ֻǰһţֻ׷ԲԵ߳Լǰ
һ̽Ŀ⼯ϣϸšߣ²ǵݡˣضλˡ£ٴ˸ԱϱλǰҢǰͳǰ˽ܵ
λǰλǰָ̡Ңͷѡеˣϣ㲻ҪʧæһľλǰЦܺã㡣˵ԪѾȻˣϼһҲûӿԹˣԺʲô飬ʱԸǡˣѾˣȥæɡ
ӦһȻ˳˴ϴҸ˵Щڵݣɶסˣӹʵͷȫסˡ
ţڳλǰѾˣʵҲˡôԼɡ
ԣǰѵ㲻׼ҡҡͷҵҪûʱסʲô˵⣬ȥλǰֽһ£ǻЭġˣ˵Ҷ˵ˣҲˣӱ㿴ˡʱ䲻ˣҸˡСӣúøɡһ䣬һչֱɳ۶ȥ˵һ仰ĻᶼûС
ص䣬˼һᣬ漴ǮʲôԸǮʵ㴫ȥ𹬣ӺڵЩȫӵ˶٣ʵˣԪǱʲôǮصԪĿǰûж


2671 ۻȺɣһ
У֪ˣʱ̹עԪĶһж֪ͨҡ
ǮİЧʵȷܿ죬´󣬲һʱ䣬ǧڵĵӱ㱻ӵǧ󣬶Է㽫ö齻С״ʵô£ǴȥʱǴʯ𣿡ǧҡͷϴǴʥѩ̵ȥһ飬ûӵ䣬ȴѻڴƻˡԣ̾˿û취Ѿɾȳˡ
˶ðɣ
ǧ΢ͷѾûˡһתת˻˵һж
ǧֱ˵֣ЩŤԱۣǧıֱ˲֪˶١Ϊ̫ʱ䣬ǧɱŵᡣȥʦһ档ڵȻǴ۵ͽܣǲһ£ֶԿԪۡ˵תʵˣǰͨ۵ʱûмһ˵ţһǸط״
ûСǧҡͷʦΨһıͨ䣬˵Ǹûм
ðɡΣһʱǱŪطˡ֮ļ죬һֱУŸȻѾһãȨԽ󣬴ҲԽ࣬е鶼ҪʡҺǮæȻĻֻҪſˡ
һ죬ڴŵеֻǮ첽˽ˡԣʵôˣ
ͨɣɹѾȫݣԪռ졣
ʲôһôܣ첻ǻúõһʱ䣬ԪôͨɺɹôãҲһ춼ֲסǮصҿʼҲôģռ鱨ͨɺɹƺǱԪƵģǴڲ߽ġ
ڲ߽⣿ɫһ䣬ƺ뵽ʲôѵǡǵͨ۸˵Ԫת֮һԪ۵Щ¶ڰлšͨɺɹڲ߽⣬ֻ˵һ⣬ǵڲѾԪ۵¸͸ˡͨɡɹ
һᵽԺбð֡ЩֵˣڵӣĺĴڡ
ϧˡҡͷ̾˿ɹͬǱ˲ڵӣмӸλռ죬ЩڵӶ긶Ҳ׷ˡ˼һᣬʵʥѩʲôӦ
Ŀǰ֪
ȥ飬Ҫ֪ǵһһ
ǡ䣬Ǯȥ
ͨɣɹռˣļֻʥѩ̣Լ԰ˡĵǣȻԪܹڲͨɺɹ߽⣬ֻأ
µ鱨ֻܴǰ첻Ĺ鱨ȫǮСУǮ㱨Ǹոսӵ鱨԰ѾǰԪԣüͷһ塣԰ȥԪȻΪ˶ԿۡУʸԿԪҲֻʥѩ̣԰ټˡ԰ٳʲô仯˵һܴ⡣ʥѩأʲô
Ѿǰʥѩ̣ʥѩһԿԪⶼǵĲ²⣬ǻ̫Ǯص
˼Ƭ̣Ҫڣȴ߽һˡһۣҲһɫڵգԵúء˵ĳ֣Ǯ϶ʱֳһĨ֮ɫλǣڰֵˣȥɣٽ㡣Ǯ˵Ӧһ˳˴Ϊ˰ߵ֣Ǯ֪ʲôʣʲôʡǮߺ˺С
˴ӻȡһöƬ˫ֹĵݵУȻת˳ȥʼգûп˵һ仰һߣʶע뵽öƬСƬ̣ɫһ䣬ȥӡֱǧסĵطʲô𣿡ǧｫӭݣѯʵȻǧıֺܸߣʱ̬ŵĺܵͣҲͨкܴĹϵϾͨѡеˡ
ӣһ顣УǷһĶ
ǧͷʦִһϸ˵Ǽ֮ܳΪʵһ󷨡Ǹ󷨵ȫ𣬼ΪǿڵĻڴй֮޲ʦо꣬ųɹɴСŨʮӡһϡһֻƾǼɷӳ󷨱Ũ࣬ҲࡣˣһǿôͻȻˣʥѩ̷ھַʱ淢һЩб
˶٣ҵõһЩϢʥѩƺ׼ԸԪûпܳɹ𣿡һ䣬ǧҡͷܣȻҪԸԪۣ̫Զˡ˵ͷһ˼״״ǧԸԪ۵Ļҵһ취
ʲô취ʵǧ취ҪҸղ˵ˣпӡС棬ҲԵıˡܹԭĻܾԿǿֹ˼֪νԭ
ʦо󷨣̹ңܹӵĻӦÿԽԭǧֻе鷳Ǽʥѩ̵УŪ֣ǡ뵽Ǹҡҡͷ롣ص䣬Գ˼š
ǧ˼ǽŪҪôĻΨһİ취ֻжڵˡ֮ǰڵĺڣǧٻᶯڵӣֻͨȡһЩ鱨ڵӽŪضʥѩ̵ע⡣ʱʥѩ̿϶ỳԼڲˡһʥѩ̵ڵӱ㽫ٺܴķաңʹŪ֣Ҳ޷ȷǧܷɹԸۡ
һʧܣʧ޷ܵġԲԼ֡˼һʱ뵽һ취
գصٴγķڡûκν̸ֻǽһöƬݵСߺ󲻾ãǮǰ
԰ǱϢˣѼ鱨ʾ԰ǰԪĿΪ˱ǵ̬ȡ
̬ȣüʲô̬ȣǮص԰ϣܹԪʲô԰롣
£Щȣû뵽԰ľԪôظǵģǮ֪Ԫƺͬ԰󡣡䣬ֽӵˣһ飬ǱߴϢ˵ǽӵԪ룬Īǰȥ档ʵֻ𹬣
ֹʥѩ̣ӵ룬һЩСҲС⻰Եͷͨɺɹ鷢ѾоΣʱǰѹһ齵Īʲô˼
ĪԪԪ֪ͨĪתһͬǰ⣬Ԫ˵ˣǰȥصİȫ⡣
˵ͷǮҸòȥǮ̵Ȼǲȥڵݲͬϵϵиȥðա˵ԪȻŵ֤İȫǲܹš˼תĪһᾡ𹬸ϡ
ǡʲôǮɫһ䣬򲻿ɣ㡭˵꣬ѾֹĻͷ֪㵣ʲôİɣµġȻǸ˵ΪҲͬûġȻ֤ҵİȫһ¡ˣȥɣ׼һ±ǰ𹬡
ȥ𹬣ûκˡ𹬣Ѿǰˡ֪Ī̽ӭ˵СһΪ㲻ȥĪĵΪʲôȥȻһЦȻңҪȥĻǻʧˣĪʥѩʲôӦҲ׼ȥ𣿡
ǻȥĪĵͷѾϵˡϢһ죬ٶ䣬ҴȥһʱĪ𹬵һسʮ𹬵ĵŵҩһİС֮мߣһ֮ǰͯҡ˴ʶĪĽڷϵһ𣬵ݵС


2672 ۻȺɣ
ⶫʲôãеף
ĪЦ֮ǰǲоЧȴϡԣûж룬̽ǼԼϡ̧֮ͷҪڣȴĪһֱԼӦĪĵѾϡǹɾ壬ֻȫһ֮⣬ûоǡͷһƺ뵽ʲôĪĺЦѾµˣױڷӡ֮ҵЩɵġΪһףǽʵ飬ΨɹһΣףܹԴ֮γɵĹյ
ģĿһʱЩ޵֮Ժбһ뷨ܹһ㣬һ׵ĻǼڲ֮ءû뵽𹬾Ȼ뷨ʵò˵ⷽȷ
ĪĵȻܹձԴ֮ȴܵġϴǼЩޣԽյıԴ֮Ϊʵһ㣬ʵ˺ܶζûгɹֻܷ⣬Щ壬ܹƣȴСԣǶһЩĽЩ޵Ƥɵģ׵ļв㣬ǽЩ޵ڵ档һֻҪյԴ֮ᴫвеڵȻڵתΪһɷ˵öڵ׵ĺģֻҪյԴ֮öڵῪʼ
˼˵ʵԽбƺʲôڵĪĵͷˡñԴ֮㣬׻ԶǹɱԴ֮գȻͨڵתһַ˵򵥵㣬ʲôױöֵıԴ֮з̾׵ĹЧˣ
ĳЩ˵ȷ˵ĪĵûκζģͬȱݡöڵӦм޵ģԴ֮ǿ󣬳ĸɣܻܿʧЧһ㣬Ҳ׵ȱݣܵκδĹӡ֮صЩһԴ֮Ч֮ȴܹ׽ǻɱ
˵ͷûʲôģһȥԼʱǵð״ϡĪĵ
ңأĪЦõңֶΣǰȥԼˣΨʵȻҪչİȫ
𹬴һ󣬴գĪ·ˡθԼ𹬳Ī⣬ͯСһ·ɳۣ죬ִܲѾգԪפˡִʱ򣬷Ҳһкֻǵɨһۣ㾶ֱȥЦЦҲûϡ֪϶ܲˬطԭģȴռˣ
ĿĹˣָԼ˻δ룬𹬣ԼһЩС⣬ʥѩ̻ûеִʱţԽԽ˴߽˴ϸϸһ£Св٣ڳУһ붼Сȴ˴ԼСʱӣ߽һӡΰŨüۣɫֻ˫֣ߵһ󣬻¡
ʥѩ̵ĽҺĪĵܵͷһֱᵽʥѩ̽ڼˡôûʱ˼۳ٳû۷׷ʱֻһӴӺ˳ֱǰѣȥһˡһʱ䣬˽ĿȫϡǼһҪʲôüǸ˺ʱںмۡ
ּˡЦŵƺͦˡбҪô𣿡Ȼҿɲʲôø˵ġ
ȻˡЦҲһԪ۵ݣ۵ݶۣ֮УΨһʶˣѵֵøˣ䣬ʾӵͨˣԣͷһûбֳҲ˼ҡͷǰûҪ֪ûͨ棬Ҳ⡣ȻҲܶ꣬򵽴ҵĶĿǰڣһҶ
ͨǸѵõѡ۵Ҹʶʱ򣬿νӢϧӢۡǸʱǶᣬҲ֪ʱкܶ಻ʵʵ뷨Һͨˡ˸˲ͬǣǰѡʵʡʵΪһ㣬ҺŬȻЩѣֻġֻϧЩһҺͨҲᱻϾ·
ȥôˣ˵ʲôãЦЦҲǣҺ֮ͨĹ£ͨ춼ѾˣҲ֪ôҵģܲ³һʵҾо仰˵ĺܶԣҪһЩۣܹ졣Щ飬Ҹ˲ʹĴۡЩҲұøӳ죬ѧǰһƾǻѪȥʵԼеıҪ£ѧῴ͸һ
˳ͷʵʲôЦġֻп͸ģܹ״֡ģӵĶΪһֱڱ䣬Զ֪ʲôӵģ統Һͨ졣о仰˵ĺã֪֪治֪ģ仰ͨٺʲˡҲôȥһˣڵҲ䵽˵زҡҡͷҲ֪˵ʲô
֪ûϵЦЦղ˵ȥûҪᣬҲûáЩҲ˵ԺԻ֪ˣǱ˵ЩѾͷˡ˵ţվǰȥΰǽʲôĲʵ
ô򵥵⣬Ӧòɡ˵ţѾǰӭλԪڵµˣЦ֮ǰΪǲᡭ߲ҽҵ룬ڿҵ͹ˡΣλܹҺܸˡŵģУκѪ¼ԴҾɷſġһ䣬ֻʥѩ̵Һڵǹ֪Ϊ£
⡭ղѾʹˣʵӦö֪αطҪ˵ءЦݵɹͨɵĽ֣ŴҶѾ֪ˡУܹ۵Ψʥѩ̣Լ𹬣˵䲻ĻҶԣνԣֻ֪̬ȡ˵ţĿͶϡ


2673 һҶ
һͷһ仰Ҳû˵ֱжԼ̬ȡ
ϵЦݲ䣬תĿͶĪģĪأҺܿ𹬣ܹ˳ңҿ㱣֤𹬻ǰǸ𹬣Ҳ𹬵Ĺһжı䡣ȻؼҪҡĪĿԱߵһۣκζϣܹȥ۵˼ǡϣ԰һĪĵ˵ͷ
⻹ýΪѡߵεķ֣֪ЩʲôһᣬֻĪΪֻҪû£ɣҽи˳ôʶʶ˵ţ֡ʱֻһϸӺл˳ϸͺܴƣһͷ䣬һ鶼ûС
ϸĳ֣Īĵɫʱ䡣λλ̫İɣۿҺ裬ĪģʵĪ˭Īɫѿмͺ磬԰ǰҲ԰Ψһһλɡԣô
Ȼλ֪λݣұ㲻ˡ۵ͳĿǰԪĿ䳤ϣרΪЧҲ԰ĴۡĪ𣿡⻰üͷ԰ȻȴһΪۡĽ԰˳Ԫûʲô̫
ĪȻٸľ䣬ۿҺ֪ôˣ
ۣ˵򣬶һ˵򡣡Һ䵭ѵصĸޣӦͳһǲġ
Ŷ𣿡ЦҵĹȥô˵ǲ׼Ԫˣ䣬˵ͷӵȻҲλһˡ˵ţһӣڴİУһĻ޴ӰӰУһƬȺɽȺɽ֮Ув˳֡Ⱥɽɫʱһ䣬㡭
԰꣬Ӱ쵽ˡλϷŸոտʼ۵Ļ£ֻǻУͻȻһޡЩߴףֳ׳ĵֱЩסȺɽе˳ȥ
Ȼ޷ǣĽѪЩϵľ־֮ɫ˵ͷ·ʲôסһԺ˿̣˫ֽȭͷ岻סĲţǴصĺԿʱڱŭıԵ
פءĪĳͷı֣Ѿµˡֻǣû뵽ôģȻ˵棬ˡ
ۣ˵λ治κ鷢Լŭҧгݵ˫ȭͷգ
˵˵ǣڣᷢκѪ¼Ҫֻڴڣҿɲ֤ˣĪ֪ûУ
۹ȻֶΡҺҪҵͷûôסһ䣬ͻȻ֡ʱֻһ߸ԾͦڰСͬʱҺһӣһѤõĺʱ˳ȥĨ䵽۵ͷſ۵档ߣǹɺ⣬ͷһ̴Īĺͯ򹬵⼲۶ȥһ뿪ǹɺٴη仯
ǹѤõĺ⵱УһɫĹ㣬ǹ롣âһǺɫһΪˣֱΧɢйɵţһ޴İ󡣶λϵۣôǰԵм䡣𣡡Һ貢ͦڰУǰĴŶ˱任ӡǺɫâĨУһĨϹ⡣Ϲˮһһһɢǲ㲨ɢκνӴȫѿ
ֻƬ̼ĹΰĹ㱻ǲĲƴݻ٣һϸʯͷʱվڹ׿ĵطڷһС
Һ֮£ԽԽֵķΧҲԽԽ㡣ۿѸٱƽæ˶ȥϰףų׶͡˿̣Ѿȫ档һɢɫƣеĽ½٣ͺ˴һ첻ڶܿ죬ڳУ˶һƬʯء˱ٵĽЩδüӳԪӣҲкܴһɥɫ¡
ǿ󷨡ĪĿǰı仯ʥѩ̺ʱӵˣ
ȴЦ󣬿İųɹˡֻǣ֪ǷܹԸۡȥȻףĿλеۡʱ۵屻ɫƵ룬ÿһɫɢܵɫĹ£ԾɶһҲûܵκεˣͬµҲûܵƻһᣬֻдһ졣
ţ׵ƾֶ·䣬ȫ۵ϡ󡭡е˼ܵȵ׵֮ۻ˫̧ۣͷգϸֳһĨЦݡɣҺŭһе׵磬۹ȥ
һʱ䣬ֻ顱ľʱڶͬʱ۵峹ױϹû֪Ρе׵˰ӵӣĵطѾ׵һ޴ӡ˽ŵĿǹϹ⣬һգգƬ̹ȥе׵绺ܿ죬쿪֣ٴա
׵ʧ۵Ҳٴγ˵СȻеۺ˵ɫ׷һ䣬⡭ôܣ
ʱϣȻζûĽȫ˵ϡͬޱȣϸܵƣǽɶһܹȻȹǣȴһ鶼ûСܹԿˣʵȻǷа
󡭡۶ϣЦ̫֪ˣȻԸҡ󷨵ȷǿϧûܽȫӳ⣬ѵǲ֪ҸͨһģҴԸңǻĳԣͷһͨ۶Դģôָ۳ϹϵˡʥѩΨհʱҺͷ̬ȡ
ڱ̬Ȼ˵㣬һǽܡۻͷֻǣҺò˸طؽԪȴˡ׼ôң
Һ۽ǳ˳飬æۿƼȥʥѩ̡ЦȻĺ⣬ұȴ֮ˡ
䣬ۿ˿裬˫ֱȭĳľһ
۵˵ͷ˵һܺãתͷԶĪģڵĪ¿ֻһûб̬ˡԣĪĲɽĿͶɷŹ𹬣̾һ
ңЦζͷ㵱ɡ۹һЦãʶôãѵ㿪һΣȻˣұһҪҼס𹬸κζԿԪ飬ǿɱҲˣ˶ɢ˰ɡ
ԶȥۺҺĪĶʱ˿ζ㣬򡭡ĪÿӦġ˵ˣǻǸϽȥɡһ·ϣһԲüͷ𹬣ûжֱԣθԼνǴܡ
չֳʵ̫ǿˣ֧޴ƲɵΪĳȴƬ֮䱻޴ݻ١ҺѾ۳УѾԪһҶľ档Ȼ𹬱ֶǣⳡУ𹬵òǺܴ
صĵڶ죬صٴγ֣һöƬС鿴Ƭеݣɺ˿ãȻѾۿƣεȨУڵӵʧǺܴڿԽܵķΧڡС˼Ƭ̣ҡҡͷ
һ˺üƻûһƻСо仰˵ĻھԵʵǰһıƶûáڣ⡣۵ʵǲ˵ټƵʵԿǣܹӵһ֧֮Կǿȫǲܵ顣
ȥͻȻӵĪĵĴţ˵Ԫת̫ףνתʲô˼ȻĪĴźĵڶ죬Ǯ㴫һϢ˵ԪܵشͬҲˣѾ޴ʧ򣬲֪١ͻı仯ȫסˣðŻع˵Ԫܵشʲô˸ɵģʵǮҡͷҲ֪ĿǰûѼص鱨
ü˼𹬣Īʸ


2674 Ԫ
ȻĪǰŸ˵ת˵֪һЩ£ûԥ̶𹬸ȥִ𹬣˵ĪĽһڡϷţĪ˵Ǽ飬漰𹬵һЩǧˡӦĪģҲ˵ġĪĵ˵ͷȥһλǰ𹬽һλɡ
ҵıһ½ĶԲߣ˭֪λǰ˵̫ģԻ˶Ը̲סʵ˵ġˡָ˭ĪĵλǰЩƺʲôЭ顣˵ţָָͷ״˼˵ɣôܸЩϵĪĵλǰô˵ġ룬ʵĪܷҼλǰ
Īԥһ£Ҳȷλǰ᲻㣬ҿȥʡͷ鷳ˡĪߺûãٴλصڡ
ĪôλǰͬûУȲʵѾ׿ˣɡ䣬ĪĴӣֱ𹬵ĺ󷽡һƬï֣ӣһ·нһӵ롣һССľݡǰ棬ֱӽȥɡĪĵ
ӦһȻľǰƿţһ̴˳ܺţƺаĵĹЧ߽ľݣŹϣĿɨһۣȴڿտҲһ˶ûС֣Ī˵λǰס𣿡ɻʱͻȻһЩֱעӵĸоȻ䣬һϵ˶Сͷһæǣǰ
к£ʵĪ˵ǰϵԷصҸԼȻɽͳߣҲв֪顣ң˫ۺ˫ش仯ǡΪԼǵĻرҽ򡣡
ô˵ǰ֪Ԫۺͨ۵飿ʵԷҲ֪˵ҲĪĸҵġ˵ֻѼһ鱨ȻǴݵҲġ
ԵͷԭΪͨۺͻԪ۵飬˽ģԲżǿ˶ĹơȻԷԪ۵ĳָ֮ǰԪܵȻҲΪ֪ǰ׼ʱ򣿡ʵ
ԷصҺԼʱһǧ꣬һǧұɽ򡣡룬֮Уǰ⣬˸Լ𣿡
Է鵭Ȼص֪ҲûҪ֪Ϊ˵ûʲôͻʣԷѾڵˣ˵Ѿˣˡǿ˵ķϣǲġԣΣֻø˳ȥľݳֻĪšô𣿡ĪĵͷˡͨղŸλǰĶԻѾ˵סλǰְ𣬱ͬʹһֻǵĸ鱨ݡԣԷϵ֪ĶҲࡣ
صûüǮѾ˹Ѽ鱨СЩ鱨֪Ԫ顣ռ鱨ԪһǿߡǺܶ࣬ԼڶʮҡȻֻжʮˣԷȫǽΪܹӵԦʹ˶ģˡв鵽۵𣿡ĿǰûСǮѾ˶ɳȥˣֻҪҵǳ⡣
ܺãһ֪ͨңȥæɡǮȴδߣǵһ飬ˡ
ˣһǸʲôȥˣǮҡͷ֪ȥ𹬺Ǳ뿪ˡת㣬˵мҪҪȥ죬ʱ㲻õġʲô飬ʹ˵Ӧˣ֪ˡ
һʮȥһƬƽκ鶼ûз۱ͬ꼻һ֣ԴǴιʧˣһŶûУǮ鱨ȴһûҵǧ뿪ôãҲԲûʲô飬ЩһֱŬ˵ʵҪġȻʮͻȻһص⡣⣬Ǹصķ顣
ÿʱյıԴ֮δ뵤ȫʧˡ˰죬ûҳڡȻ⣬ΨһĿܱġϣΨһƵıǸصķ顣һֱ죬֪ǸطԼʲôط޷ӦĴڡ
ʮùڣڴϣü˼šȥɲУıԴ֮ȫǸطˣôԼʵҪǣ޷Ǹط飬֪ҪʲôʱܽһֱȥԶ޷ͻΪ
ңΪŹֵǣ½ʱֻҪߴǣȫͻƿǣԴӻصδ
̾һվԳ˷ţ׼ȥ͸͸ոճûã㿴Ǯ˹Ǯ˸񣬵ѾˣûзԪӵ١һɡǻ᲻ȥ˰򡣡üͷһ򣿡ȷʵпܣ۵ʵͰ֮ɵȥ硣ȥ˰ǵȷҵ䣬ϵһ»춷ڰ鿴һ£ʲôջ񡣡
ڰһ㣬֪۵СģʹðҲһܹʲôջ񡣿ǣʱ䣬Ǯڰҵ۵䡣֪Ϣ̸˰򣬼춷
ʦ춷˸񡣡Ѳض񡣡䣬ʵ˵ҵ۵䣿춷ͷǵģڷɹȡԣɫһ䣬ɹȣʲô
ƺѾɹռˡ춷ص˹ȥɹţû취ȥԲ
ߣһȥ˵̴춷˷ɹȡ⣬춷˵вϵӡԪı־
ȿڣЩ̽ȥ߻ԪۣԣЩһ̷ֳۣһڱšʱһӱСӣİ衣üʲô


2675 ۷ɣһ
ɹȵĹҵѣҹɨΧûнϢȥһʱûӦʲôϢ
ѻԪ۵䴫ȥֻҪЩ˵ĶУԻҲܹˡ
ð졣˵ţߵ춷˼䡣춷ߺڵǽȥɡ·ϣʵǶû°ɣ֪ʵǷɹȵЩˣǶܰȫ˵Żʱ˷ɹȵĴСһţ㿴ۺͺ·Զ塣·쳣ȡϴڷӡ֮صʱΪ·ɱˣû뵽š
Сֵܣּˡ·˵ͷɫƽôܳԾ𣿡ۿЦѾˣѵüһλѣôܻҪɣԣûоܾۺͺ·м䣬塣ˣϲ衣۵Ļһ䣬һõŮ̴Ӻ˳Ų̣˹ӣɫһ䣬ǷŮӾȻ
䡭ʦԴ˴ۿʱͨʶ۵ȻһЦҡͷһΪҵġ
ǡˣҿû˺ǣֻڴ˵ؽסһʱ䡣ȻҪǲĵĻʱߣҲԡ
£еߣʵιأ
ʦں档
ʦ뿪棬ǻᰲٺǵġҧҧͷ֪ˡĿȥٴ£Ͷ˵֡ϢųȥûУȻһ仰ʲôϢһʱû˼Ц˵ʲôϢ˵ʵЩͦʧģһΪҵңȥôˡ
ѵ㲻ЩʵΪʲôҪ£ЦЦȻҵʵûĶʱڣɻҵȻˣҲˣϷɣȱڡ˶٣ָǰ̣ʵ˭ʤ
˼ۣȻǺܻ壬µ۵ѾԵĲˣ·в٣ռ˺ܴơ
ֻҪټһᣬԿʤϵɫ۵ǲΪʤĻ󣿡˵ͷӾȷкܴơ۵һ̣˭֪ʤ߻˭˵ţԼЩȫѡӵ˱ϣΨһӶΣֻҪ㹻ǿһŤתս֡һ˵һǸ˵㣬˼Զ
˼ʵʶô۵Ը˽⡣۲ںˣںЩ¡ԣˣˣⶼνֻҪ㹻ǿʵԶվڶ壬ûܹҡĵλ
ʶУǾԵߡֻҪԼ㹻ǿ󣬱ڲ֮ءҲȷˡھԵʵǰһıƶûáˣλȥϢɣ㾫׼ͺϷɡ˴ź·һķС
ǰûôɣе·ҡҡͷû¡˶٣̾һ㲻ġһЦˣ˵Щʲôá䣬תƻˣǰϴڷӡ֮صʱᵽˡѪӡʲô
㲻֪Ѫӡ·㿴Ԫ۵Ǹ𣿡˵ͷǵãԪ۵ıĿɫѪ죬滹һ·ЩɲѪӡҪѪϡ·˵꣬ͨۺͻԪۻδ£ʱޱȣ˲ֹڵʱһͷޣʵΪǿ󣬻ˡһֹ˼Χˣϧûܳɹͷ޻ɱͷ㹻Ѫ䣬ʵҲԽӿֲ֮мĵ֡ǺǱ㽫ͷ޳֮ΪѪ
Ѫ֮ϰꡣʱԱеطȫѪأס˶Ѫūۡʱ䵱УѪе˲ˡ󣬵ʱѪ˶ôƻԣʵΪʲô򲻳أ
򣿡·ЦһڴĻΣЩһһȺ˽ļһֻҪ漰İΣ棬ǲŲỨ˼Ļô꣬Ҳ᲻ֹˡٶǻԪۺͨ۳ɵʱλУԪҪʮʱĻԪ۳ɽ˵ѪңΪ򣬱ֽնɱʱδɳƾһ֮ѪĶ֡һ㣬ԪԼҲǣڶ룬ϣܹɳ֣һͬǰԱ֮أնɱͷѪ
ʱĻԪ۲ųɽãһûûǿܣ˭ֻһСĻԣԪ۷Щ룬ûһ˻ظ෴ЩǵûгۼΪԪ۲Ҳʢ£Ԫ۾ȻǰԱ֮أȥѪô֪꣬ʧ˶ǿߣ޷ͷѪնɱοǻԪһˡԣʧѾעˡ˵ǣȻûܳɹȴӹһ٣ûѪϡļʱ䣬һֱѪϰж
ֱʮһ죬Ԫٴγ֣Ѫ˹˶û뵽ǣһΣȻɹˡû֪еḶ́ҲδΨһ֪ǣԪ۲ûнѪնɱǽӡԼڡΪԵʣĳűǸӡ󣬻Ԫ˲֪Ĵͷνһʱʱͨ۲ųԪʶ
ԭ˵ͷѪӡʲôˡͬʱ꺫·Ľһ˿⡣۱ʲôӣ٣Դңĵֵÿޡʱܹıһˡ뵽ۣۣԱȣ̾һ
ǰ֪Ԫ۵ļƻԣ·ҡͷٸ˵Щ˶٣ӵ׼һѡ
ʲôΪԼû˵׼һѡ·ٴظΪʲôаڷӡ֮صʱ򣬺·۵ܲͬȴʾҪۣתЩ޷ܡʵҲûʲô˵ġ·Ȼһ׶򣬻ԪҪԸҺ޳ɣֻǲ޳ֶζѡϸ룬ԪĻûдʱֶΣȻҪԿ򣬽ƾ˵ʵ϶ǲġ統һͨۺͻԪŹķߡûʱһһȰ˵ҪǸĳˣΨǿӲֶΡ
κȨĸ棬ֻаˣɽŻиõδĻ֪֮ܲǰȥͨۡ
ܡ·̵ôܼۡûʲôܵģҸ˵ͨȻ٣ĲлڣֻǲѡȥҺܶ顣⣬ңûԪ۶ȡɽȨǻԪۿɽ磬ǶɽԲκεĸı䡣ԣѡЭԪۣǱΪŰҪͨô෴ϣֹܹԪۡ
ֹ·ûֹ˻Ԫۣ˭Ը𣿲С㣬ʹٹǧ꣬ҲĶܹ֡ԿˣֻлԪۡʵʱԪһҾЩ˵ĺܶԣʱͨĴڹؼʱѡôڵɽ罫һ꣬ʹλ۲֣꣬һ硣һʲôأɴߣСڣ۴ֹۣͨȷʵԪۡ
һ̾ǰЩ˭Ҳ˵飬ͨûԪҲûֻǵ뷨ͬѡͨѡĴЩϣǻڻԪۣҲ˵ˡôŬôĴۣò׼ֵһȴĽ˵κһ˶޷ܡԣԪ۶ͨ۲ԹǺģҿ⡣ǣⲻͬĻԪۣһֻ֪ѲǵǸգնɱѪӢˡڵʵû̫𡣡
ܻ˵·ͷ˵Ķԣʵûдþˣ˵Ҷ˵ˣҵ̬Ѿˡ֮ǰҲġ䣬˰֣˸Ϳ͵ơ


2676 ۷ɣ
һЦֻˡڳÿ۴ӲԶ
ں·ôã˵ЩʲôЦʵҪ֪ԼȥˣڲΪЧ֪޲ԡڻһ䡣۹һЦ˵ʵû뵽·ѡҲܸһĻһӭҡҡͷϼȥѪô£⡣Ѫۣ·˵ģʵҲûʲô˵ģþ̫ãܵľˡ
˶٣תڵȻ㲻׼ϢĴߡͷûоܾ롣·ϣ˭ûп˵ֻǾš֪ͨǸܺõˡţۺͻأĶôһ仰ùͷˡĪһ仰̫˼Ҫ׷ʣȴһϵ˷ɹȵһɽ嶥ֶ󣬷ϣ䵽ߣղǾ仰ʲô˼
ûʲô˼Цݵֻ˵ҶͨĿ㣬һ죬㱻˱ѣһʲôĸܣ
˴ܾе֣ʵЩⶼĪû⣬Ҳȥ룬Ϊ²ᷢҵϡ
ôȷѵ㲻֪ʲô鶼пܷ𣿲Ҫ̫ˣǶûкô䣬ӵ֪֪ΪʲôôɱĻᣬÿһζѡŹ𣿡ҡҡͷȷʵ̫ס˵ãԼƺûбõļֵ֮ô룬ǷԼֻǡԷۡʶôã֪Է̫ϲŪıƣϲþԵȥݻٱˡ
Ҳɱ㣬Ϊ۶һ£żΪҺ󡣡һɻ󣬡ʲôطģ۵Դһָеļˡǰʱ򡭡ȻָԻԪ۵ݣʱҲᣬ˺ܴ֮Уûв֪ҵˡʱҲ࣬ͬᣬͬиɾͬõ׷ֻǡеʱ̫Ųһ顣һΪ̫ţֺαء
˵ɫ쳣͸ı䣬ǰδġ
Ƭ̣̾һԹԵҡҡͷ˵į죬ʶôãδ۱ֳֶƸеӡ˵ƺеˡ۵ȻһЦٴα֮ǰƵӣֻ֪Ҳɱ㣬Ϊ㲢ܳΪҵ谭ǰ˵Һ㣬ΪͣҲһδεķŹ㡣Һ֪δɳʲôز⣬Ҳɱ㻹һԭ򣬻ԭռҪءˣ˵ĲˣҸˣҲȥϢɡ䣬ٶԣ˿
Զȥۣһ̫ɶˣոհԼθȴ뿪ˡ֪۲ɱԼҪԭ򵽵ʲô
춷ķԸ۵Ϣ˳ȥһʱ䣬ԷˡɹڣվһɽͷԶԶŶĹȿڡͦŶʮӣһףֳֽɫǹ٣֮䡣Щˣ׷ɱ۵ˡ
ԪڣһӸܿ㴫˷ɹȣþûصֹʱһЦ֮𣬡ˣˣЧʻô͡£۴ӷɹлͦڰУֱŶĶʮ񽫡Ԫǲǰȡٹ齵ǽ񽫺ǳЦһҲ̫һԪˣȻֻЩ˹ѵ˵Ľѵ
ϻ˵Ȼ㲻Ϲ齵ұȡͷȥһ䣬ʮ߶Σ۷ɳ۶ȥۼЩѸٱƽѾ˫֣վһɽͷϣĹۿţ֪۱ض׼Ļֵ˵ֻǣܺۻʹʲôֶΡţһͳͻȻƾֻһ޴صԼͷЩ
ţֻЩڿѸټеĽһͣ·𱻶סһ޷ʲôֶΣǶʮ񽫿ɶǽɼʵڣȴ˰УҪֲʵһ㡣
ɻ֮ʣֻ۳ˣסҪġĻ£жʱһˣ׼ȷ˵Ӧһϸˣɫʱ˱䣬ǰôû뵽ϸȻ֪סڰ򣬿ǣô֪ģң۸ղŵĻƺҪʲô顣ɣ·뵽ʲôͷһΪıǿ֮ܵѲɡ
˿̣ѾǶʮ񽫵ǰԿʼˡ仰˵һȵĻͻȻƾֶǶʮȫ档ǡǹɻ棬ɫٱ䣬𣿡ڹϤˡƽĶл档֣˵ƽҲɹСһܱ̬ĹЧֻҪǱյˣڻ֮ȴɻţͬһ߿ܣܵ˵ʹ
ƽùЩ񽫣ټһ֮ͨ۵ĿĿ֪Ծ̾ȻƳɿܣֻ۲ܹüͷĳɹʵضǡʮζʲôû˻᲻֪
ڹ£˿ѾЩ񽫵ˣΨһܹıǲʱʹʱǹͶŸֶҲ֪ʲôϡֻǣЩͶȥԽȡ
ԼƬ̹ȥеĲҽѾԽԽϸšȭԥһ£վûг֡ǲң֪ʹ֣ҲıʲôֱСʱ󣬰еĹʧʱǶʮ񽫵ҲٴγС
ֻǣ֮ǰͬǣڵĽһ͵վն·Ѿʧȥ˻ǡңͬĽɫս׶˰ɫ
߰ɡۿڵӦһ̴Щ뿪ˡĿȥĿһתɽͷЦЦ漴ֻһһߡ
ȻɶԸǣΪʲôʱֱӶǳ֡
ǲ֣ûϵǻô֡ˣ֪ǿĹܿءʮɣȻ࣬ôҲһԺʱõңΪж񽫣ʧʮ񽫣㹻һˡ


2677 һϯһ
ѵ㲻⻰۲ЦҿԸ㣬ҸΪǽ벻򡣡ԣɻΪʲôΪɽͳߣΪʲô޷룿
⡭ԺҪлĻٸ㡣䣬תڵߵѾˣûˡλȥҿ˭ҷҡ
ͷһ۵ʵѾǿˣǶʮ񽫿ܼ룬ʵǿ˼¡һȥ֮У˭Ҹԡ뵽̾˿ͳһ򣬼˶֣Ҳ޷ıˡ٣ƾڵʵ޷ıƵġ
ص䣬ϣŸղŵһĻͻȻ䣬ͷһԺðһͷĿԡˣ˷䣬ҵסĵطƿţһ۱㿴ڵڴǶʮ񽫿ܡĵԳһô
ǰӦŶԣǱԪץģ
˵ͷɫΡֲֵʶ㣬ΪʲôҪץ㣿ʶң˲ʶԣ׹ʥѩ̵ҺѾ۳ֻһ˭֮ͨԻ棬ǰЩܻܶԪֱӿƵģ
ǣƽǡЩ񽫶ǽΪԹһĵֿģֻǿ˹á
Ȼƽ˶٣ڵǰɷһ˵ͷ漴˷䡣Щ񽫿ܼȻܵƽĿƣȻҪԶһ㣬˭֪ƽܷ͸Щ񽫿͵ǵĶԻ
£
ǰһ£û취ܹղһЩ񽫣
˼һᣬҡͷУܹ֮ɹҪǹĹЧҸ˵һصĻ棬ܹ˵ĻǣȻʵйأ
ǹǵȻԡǹƽеĻ棬ǸƽͬޣĻ㲻ҵ𡣾֪ƽޣֻһͷͬںܶǰ㱻ˡ
𡭡ͷУ֪ˡǰȻȥɣһԪ飬ߡ
ص䣬˼Ű취ѧһЩ񽫿סӵйСУƽ޶һͷˡ
뵽̾һԵ޿κΡ
ʱͻȻоȲһ󶶶ţֻͷˮ޴Ŀл˳šЦͷҪ˵ȴˮ޵Ŀ³һϸĻ硣״һˮʲôʱӵֶˣǰû
ԣͻȻ·뵽ʲôĿһϡǵãʬеʱһ޴ʬӣʬǺЩʬƽͬࡣʱˮ޽Щʬȫʳˣʼ仯׼ȷ˵ˮѾǵˮˣһֱ塣ֱĸԭ򣬱ضЩ
ˮڵı仯ΪЩģǾ˵ˮ޺ܾܿ߱Щ޵У˹ˣˮ޽ղǹɻٴ˳
ϸĿǹɻ棬ȷϣǹΪ֮ǰԲϴ
̤Ьٴȫѹ򡣡һЦղŻΪˡ˹Ǹ󵨵ļƻҲܹʵʩˡ
ڷɹִһ죬ͨ飬ۺܴ󷽵Ľˡ֮۸Լط򡣶Դˣ˱ֳĬʲôҲˡطע飬Ϊ뿪ɹȣҲŷ
׼ʱȴڰ·һˡһؤɶʱмԷһ档йȣ𹬵ĴϡȻѾжΣкܸߵǰôɡǰ䵽Էߣ
Ȳ䲻ɨһۣʶ𣿡Цɶﺺ鷳ǰ֣Ž˸ˣѵǰˣҡҡͷ֮ͶѣֻǿﺺΪˣǿҪ㣬㲻ҵл
ǰ׼ȥģ
ϷԼȥıȥġˣϽ߰ɣ˼ҵ徻˵ţӣһͷݴ֪ЩʲôվԱ߿˿ԷſڲݴУж֪ڸЩʲô״̲סǰڸʲô
ܲܲûĻһ䣬Ҫǳûꡣ⻰ʵʵıͣûоʹȥò𹬵ǰԷʶʶ
վڹȵĵȴšʱһһȥʼſڲݴУٶҲ֪˶ãȻ䣬ֻݴеĹ͵һԾ𣬾ֱǰȥ漴ֻȹЦץˡ߹ȥһʱסˡڹȵУץһֻ½ļּͬļëɫѤȸһ㣬ȴûʲô̫
ץֻԵúܸˣһЦݡعͷ߽ɵСôûߣǰᣬû˼ֻǰύһ¡˶٣ֽһ䣺𹬵Īǰµĳ
ǵʲôϵȲͷİֵϽʧ˼ζ⻰ͷһЦǰҪǲĻζ
㣿һ֪ʲôζ𣿡Ц֪һܾͨ
𣿡ȰŰɵĿԥһᣬŵͷðɣĪĵķϣҾСһءҿҪ㣬ҪŪˣ˵ĪĵӵҲҪÿæ˵ͷȻֻֽ˹
˵ʵе㿴͸ǰλǰһֻѣɲ񣬷Ҫ˷ôʱ;ҡҡͷ׿еʼڵȻֻ½ͬûʲôԣǵӦ֡һĹһֻθɾëļŪˡ
һ򵥵ϣǰһ𣬷뼦ڡڵڳһ󶴣õļ˽ȥã˴𡣿ģİŪţȲʱĵͷϳ˺֮⣬һΡСӣַ˭̻ģѾŪ꣬ԱϢ̲סʵҼȥûֶصķ
ЦЦʲôЦǹңһĻÿһֶͬķڷһԼĥġ
е˼䣬ȵĿһֱŻ棬춼ûƿ
Ƭ̣ʱˣϨ˻棬ڿֻõļȡ˳˿̣ĺ濾ֻѾɹˣһãѿ
űȥһŨζ̴˵ıУʳָ󶯡Ƚͷǰ˼ڣ̲ס̾㡣΢΢һЦȻ˺һȣݵ˹ȵС߶˵ֱӽ̻ʣû±㽫ȸˣͷϵⶼԵĸɸɾһ㲻ʣǰζôЦʵ
Ļ䣬ȵѾ˹δӦֻ㱻˹ȥĴڴڿ󣬹ԼĶƤЦǲһûԹζĶСӣʲô֣æ
ȵ˵ͷЦЦԭ
ǰ˵ң
Ȼȵ˵𹬵ľ׻ˣСӻ湻ģֱ̬Ļ涼ܹշ˴ˡڨڨһЦ֪νӻʲô
׼ȥ졭Ĵ䡣ʶ˵©죬æ˿ڣǰ㶼֪𣿡
˭֪ģǳһлԪ۵ļһֵĻ̻̣˶ˡҡҡͷһм治֪Щôģȥ˼𡣡
ЦҪǶǰһ͸㲻зˡ
СӣһȰȥκ飬ѧһĺг棬ʹ졣
ϸֳһ˿֮ɫҵϣˣֻϧ
ôˣҿӣƺкܶ¡ѵһζ˼ңҪʲô鲻˵˼Ұ㿪͵ǶĻرˡ
һ£ġ£ͨۺͻԪۣԼȫ˵˳ӿʼ˵һСʱʼձŰĽ


2678 һϯ
Уɫһֱƽûа㲨˵֮ŹƽףʵǰЩѵûʲô룿
룿ȷʵʲô룿Ȼ˵Щȷ𾪣Ҳ֡
˵ĵطж仰֪ڶˣ˵ĺеˣжʵԽǿҰıԽ󣬸οɽ硣ЩʷӢߣΪϻôӢۣǶǺŪ˵ġѾ͸ˡԣʹ˵ٿţҲþȣΪҿⶼǺ¡һƬƽǲŽ
˶٣תڵ꣬һ𹬵ĳϣλߣ˾ǣһʼʱ򣬱ֻǶҵݲηǾҪ˾㣬ǽݺ͵λӦ֪Ҿġ㲻֪ǣΪ˾֪ܵ˵ʹޡ
Ϊʲô
ЦЦ⻹򵥵Ϊĳ̫࣬ܶ˶ϣȥǲ֪Ҿʱյ˺ܶ˵вܾ棬еݣס֣ȥ֮Ķ˭ֻҪǶῶæ
˵ǵκܹ֮ĵλΪһ㣬˱ؾȣʮĴͽԣҵֻһĲˣûݡΪ£ʥѩ̶ҿνǺ֮ǣüλ˰ɱҡеʵֻͽˡ˵ôֻ࣬㣬Ȼѡһ·Ӧü縺κȻȫĽɡ
ǰ˼ǣҼȥҪ׷
飬ԣǼӦԼСӣԼǧҪҡЩɻǰ⻰˼ָ
ղŸ˵Ը⸶һдֹԪۣ
ǵġ˵ͷ㣬ǲֹ˻Ԫۣһжˣ
Ȼǡֵ̯̯ǲˣԪҪԸҪԸԪۣѵ㲻ì𣿡
ץץͷ֪ǡͨ۽ңһҪֹԪۣҡ
㣿ҡҡͷΪʲôһҪģҸղ˵Ҫ˵֪㿴ͨһˣǣΪʲôһҪҪס˸ģһǶԵġҪѧԼԼ˵ͷ֪ˣǰллָ㡣
̸ָϣֻΪ˻һζ˵һЩûʲôõķϻҪãá䣬ȴӵϵĳˣ˵Ķ˵ˣҲˡ
ǰҪȥҪʣʳڣ˻ȥ˼ˣǰĺΪҡȻǰҪߣͲˣڡ
ˡСӣסҵĻñʧûϵҪǱԼԼʧһ䣬һֱзɳ۶ȥգۼĹ򣬶ԷʧС
Ŀ͹ߺһղŸȵһϯ̸ࡣ˵ûҪԼһζűˣ˵ȥ
صӵǮĻ㱨˵ǻԪѾ򡣶Դˣֻ˼ӣûб
ʱһĹȥԴۻع󣬱һֱϣչ鵽һ飬Ǯÿһ춼л㱨ʾʼû´κ·һжԼ޹ءһ죬ڷ֮ǰıԴ֮ȫطˡʱԣһջûС
ʱһ洫˽˫ۣ˹ſڣ򿪷šʱһվŮӱС
ԭӡˣЦʲôʱģ
ջáǧص֪Ƿпգ
£ǧӭڡʵӳȥôʱ䣬֪Ϊ£ǧе˽Ҫ
˽£ԷĻشһЦǧô˵ȻȻˣҲûȤٶʡʱֻǧʱ֪
ָǻԪ۵飿
ǧͷԪ۶ԼǿӲֶα˳ֵĻ̻̣ѵ׼ֹһܣ
ܣɫƿһӣ˵ҸιܣʵҲǻԪ۵Ķ֣Ǿ͸˵ˡʹҴеһ֣ͬҲвԪ۵޴Ȼ֪ܳɹֺαذװҵοһֱڼӻԪ۵һһʱʵĻԻ֡
УȥԪۺܿͻͳһ򣬵ʱһжˡǧＱֻҪϳ֣һȫҡҡͷУҲôҵȥðա
㡭ǧһʱҲð죬³һ䣺ѵʦĽ𣿡
ʦʲôˣ
뷽跨ֹԪǹ
֣ô֪ʦҵģѵʦˣʵԣǧһ˿֮ɫָֻܿƽûİæôܼʦ֪֮Ϊϴθ˵ѵˣ
𣿡һ£еǲˣˣ˵ˡӣģʦûзִ磬㲻ż
ϣ˰ɡ䣬ǧվҲϢˣǡǧ߳䣬űϵķţ˸
ǮҪȥһˣ˳ĻҪ˶þͻæŵ㡣
ǣ
תۼ䣬ǰ¹ȥԴ뿪󣬱һֱûšµʱ䵱У˺ܴı仯ȣԪĳԪǵǸԪΨһͬǣԪУٷ֮ʮĴС˵ڵԪѾϵͳߡԪĵϵģȻǻԪ۱ˣǺ·
û֪ԪΪʲôҪôţԪĵ˭ﶼԪʲôˡǵһ£һ£йء
Ԫʽ֮Ľ죬ĴҲ֮ع⣬Ϊ˶֪ΪҲ֪ʲô˸˳


2679 ¡һ
ֱһ¿ʱڷصصĵһ飬Ǯ˹ɻˡ侲Ǯ˿ҲԵЩǣˡ
ڰֵˣ㲻ö˵Ѿ֪ˡ֪ǣʲô˰ԼҵݹȥģԪôģΪ֮е顣ֻǣعȴʼδġ֪ڵ֮٣ңȻ֪˽⣬˵ˡ
ɴ˿ɼ͸¶ϢȥģܿڲӡҲѾʼˣĿǰûʲô֡ǮصòˣҲûãԷȻô϶׼˶٣תʵˣԪǱʲôӦ
Ŀǰûж
ǿҡһӵˣȥɡ
ˣһ£ǰ죬뿪ˡǮֻ߳
֪ˡ
ǮߺԷص˺Сʱűƿһۣòӻ˽ǰصˣʵڵӵûй©ȥ
ԷûлػֻҡҡͷǾͺá˿Ψһĵıڵӵݣǧʱ䣬òײӵеĳɹɲϣˡ
֪˭Ϣй©ȥ𣿡
ٴҡҡͷ
״һ̾ûˣȥɡλصˣڵ֮Ψһϵˣͨ˴ݵЩڵӵĶСͬģڵ̽ȡ鱨ҲתУΨеʸӴˡ
ʱܺ˵ݡȻܹ棬ǣԷʼʹǶԷԸ⣬ҲǿҪ󿴶Էĳࡣ˵Щ˶һһʱ㿪ʼҳ϶ûκ⡣
صߺڷУ˼ŶԲߡѾ¶ˣ˵۾ᶢһ㣬ʧȥ˺ܴơ
Ϊͻ飬һڵӶܲУ洦۵
һȥûӾƽţ֮ع⣬ǲѡֵǣôȥԪǱ߾Ȼһ㷴ӦûС
һתۼ䣬ǰ¹ȥˣҲ𽥵ǵҰȻع⣬ûвȡʲôжǾܵֵ͵ȡһж
һ죬ԼķУоصķ顣ôȥоʼûнչѹҡͷ̾˿ȥôˣȴطľôûз֣ʵΡȥ֪ʲôʱǸͷ
ţͻȻǮɡĻ£űƿſ첽߽Ǯʵôˣ
ˡǮɫŵ˵
ɫЩȡǮƽʱֵĺƽܹ˲ضʲô򵥵飬ʲô£˵
Ǯڲǰҽӵ´鱨˵ϵı⣬һŹֵĶ
ŹֵĶǵʲô
ĿǰΨһȷǣǼ򣬶Ǹմ򡣡
Ŷ⻰̱סˣǶȻ˼һᣬʵԪǱʲô
֪ԪѾˣǰһ̽Ǯص
룬ҲȥԣǮæףȲ˵ԪˣǹŹֵĶ򣬻ȷʲô˵ΣաҪҿɼȥ̽
ˡ˰֣ԼȥɣԪǱߡзִģ㲻̫ġˣô˵ˡǮ׼һ£㶯ϵıȥ
Ǯ˵ľ巽λʱ䣬ҵδӽԶԶĹš˿̣ڱİߣнˣȫͳһװһ㣬ϳǵݣԪԱĿЩԪԱ϶һᣬתƵ˱롣ںˮ룬һ޴ӡ
ӵιӣҲ֪ʲôɵģнףֱԼʮ׵ӡӵı棬ӡิӵͼЩͼҵĿϣһɶûС
ֻǿ˼ۣҡҡͷͨͼѰ뷨
ʱЩԪԱΧǸ޴ӣʱתţһ߹۲죬һоǸӵôǱֳɫƺûʲô̫ջǺ棬֪޴кáΪ˶Ըۣȫǲ񽫽ûҪŪôá
ɼ޴ӵӦò򵥡һȥԪĳԱԾûʲôջ񡣴գһֱڸԪ˲ˣִмˡ
ԱһæЩԪԱһ׼׵ͷһǵľٶƺǸ޴Ӵӱ˲һСʱӣԪԱŽ̶áһʱ䣬׳ڰУÿһ˿ơ˾λ뷢͵קϷ
˵ֺ£ֻǸ޴һȻӱһһֱС
ţڼ˵Ŭ£ǸԪȥ״ҡҡͷû뵽ԷôһУû취ӴǸˡĿԪĳԱԶȥչΣ׼ǣ˰ٶ๫ͻȻоͷϷ䷢
̧ͷĿȥɫʱһ䡣ǺƲ㵱Уһ޴ɫԲεײ𽥳СǶѸ½һ޴̳С
ǡȣ㷢Ʋ֮вֹһյط½дڵϡһֻۣǳеľ޴ӣ㲻¶ʮ
ⶼǸʲôõģüֺܲõĸоȻʶǣͨۺͻԪ۵ĿУ˽⡣ԷŪộֻΪ˺档˼һᣬȸϻ˵صѾǼСʱˡ
ûǮԷˡǻõ鱨˴ľ޴ӣȫͳƣһٶ˵ͷУ֪ˣʱҪжȿЩʲôáǮӦһȻתȥ
ȥһֱУעı仯
Ǯ㱨Щشֺ󣬲ûзʲô仯УЩشѾﵽٶֲĸط⣬Ǯ֪ԪĳԱڽ·ߡ
ԪľٶԿжӦԻԪ۵ġֻлԪһ˲ףǽҪԵʲôԳ˼֮ʣֻǮ첽˽յϢԪܵҵĹԣٿվʵʲô˸ɵģ
Ǯҡͷǻȡ鱨ԪĲˣһصޡ˶٣תڵ޺ֲ֮ܿκλڡ
˵ЩǴӺδֵģ
˵ǴЩġ
Ȼͷһʳ֮ǰ²⵽ˣЩж٣
Ŀǰ޷֪ԪĵӴ˵Ԫǧͷ
ôࣿԾȣ˴̽Ҫ֪Ԫʧ
ĹԪǱߵϢ㴫˻ǮæʵԪôǮҡҡͷЩ޷󲻵죬ȫˡ
ˣô֪ȥ˺δ𣿡
֪ûзǵ١
У֪ˣעЩ޵Ķһзһ㱨

жط޵мء
𹬱޹ܵش

ֻһ죬תֱ£бϢϵģ𹬡𹬵ˣȲʵ
Ǯص֪𹬵ĪѾµתƣĿǰ䲻
֣ôṥ𹬣üͷ˼šȻ𹬵ɸϵӦû𹬳ֲŶԡʱ⼱Ҵҵĳһӣˣڰⷢ޵ټ߽ӽԣ͵վ̴ȥӦս׼
СʱȥͦڰУĿԶʱУʮͷ˶ޡЩ޵Ӵ󣬸жʮףԼʮҡЩ޵ڵѸٵζš


2680 ¡
ǵ״û̫𣬲ӵаֻ֣ԴͬΣݼɭȻɲЩ߱ƽĲ
Щн·ߣӦòǳģĿĵĴߣѰſԹĿꡣһƬïֵУΧ󷨰ΧֻǺͨ۷ǹԣֻϣЩ޲Ҫ
ȻԽǵĵ飬ԽᷢЩٶԶʱֻЩͻȻͷתڵķ򡣼״ͷһЩ޵ľٶƺѾǵĴڡȻЩڳ˼Ӻ̰ڶѸн
ۿЩԽԽԥ̷˳ȥΣЩ޽ݻˡĶİٶ߶ΣһͬӭЩޡǵĳ֣Щ޵˫̱ͨвʱĽ·Եʮ˷ܡٶ죬ҲȽӴЩ޵ġ
ĿһͷϣȻ߶ڽͷ޷˽
һ죬ųڽıƽͷ޵İֻͻȻ漴ֻǰֵֻ󴦣׷һĶԼңһͷ޴һӣӲĽڽĹĿȥͷ޵̲κˡ
ʶЩ̵ļӲ̶Ⱥ̸ıսջسڽһѸԽ޵׼Ӻ淢ͻϮǣϵǣԽԷʱͷ޵Ȼֱת˹ǰ˺ǰ˸ϮӲӣæȥ
ǣ˳ףͿǰ˸̾Ȼ޵з˳֮ٶȷɿ죬תۼûϵͷ޻ôһУ⧲£һ˳ֱ۷ɹһѪۡҾͲŸ㲻㡣üͷһ壬˲ϴֱϵ˿ڣٴηɳֱͷ޳ȥ콣󣡡³˫ֽӡ
ʱ䣬ֻâ˸콣콣콣Լ콣ıͬʱֶͷ޵Χͬһ޴ķΣ롣콣󣬻𣡡
ѤõĹâͬʱŷͷ޸档ʱıϿգ˳ǧâֱͷ޵ͷȥɱһͺ𣬵顱һ죬콣룬һǿȻѿ˷޾̳˿һУıʧ˿С
ɢȥ̳ͷٴγС벻ǣͷһţͬһ壬棬ֳһɫ·ۼһɢŵĹͬʱͷ޵ᶶһ£Ǿ֡
Ȼûͷ޵չϵľ֮ɫԽŨ콣ģǱˣ콣¾ûлȥĻᣬӵΪǿߣֿ콣ѵ˵ͷӵвɵʵ
֮ʱΧĲҽ˷ʱĴĶСعתͷȥֻϰӣ˿Ѿʧ˽룬д󲿷ֶܵصƣһǵЩӣʬ嶼ûбסȫЩ޸ˡʮͷȴǰȻĪ˵նɱˣȫһ˶ûУӲ
ӣɱʱһŭ˶𡣽ţֻһǿһͷ޵ϡʱ䣬ֻ顱һ죬ͷ޵ֱըѿѪĽضǡͷһ̳ȥŽͷ޵ʬʳˡЩ޵Ķľٶ˸ĵǳ֮ˡ
̧ͷȥֻͦߣλɣҢͳǳ֣ʱ˿ɳ֣ԸЩӦò⡣ȻڽҢͳ֮£Щ޵ʼӡ޵ʧﵽͷʱֻһͷ޸ЩŤԼѸ෴ķȥ
Ƕû°ɣۼЩ޶ߣҢͳû׷ȥǻصߣеáӡһսĵӶʮˣ˻ٵˡЩſڣ׼˵ʲôһڣס˻
ҡҡͷɵÿЦһԭ˼뽫Щնɱʬ˻úоһ¡Ǽͷ޵ʬͱǵͬʳˡ
һε߰ɣȻȥ˵
УղŶλǰʱȻĻһ
ǧô˵ҢΪԪϣԵΪЧЩǴӺδԣԵǮͷ߻⣬̽ʱ䷢˶ˡ󣬳ü£ǵĿѵǻԪ𣿡
Ǯҡͷռ鱨Щ޵Ŀ겢ȷֻҪǻŵˣǹĶ󡣡ƺ뵽ʲô˵ԪЩ޹ǣЩ޷죬ȫˣĪԪ֪αܿЩޣ
еҢֻϧԷܸǡ
Ҳһ˵һ䡣ɢȥһӸǮĶߵ˼䡣
˵ںС
ԣ˵ͷ˺ϣǸصˡϴһ˽һöƬݵСӹȻ߶ʶƬɨʱصϢȫԺСȷЩϢһöƬ̻Ϊ˻ҽͬʱѯһ䡣
˲δӦת˳ȥԶȥˣεҡҡͷһ̫ˣһ仰û˵˵ԼȻĵӦʸ֪ݡ˽˽ܸʱʹͬ⡣ǣ˸֪˵ݡߺ̽ǮԸ˼䡣
ʱ䣬ΧһȫΧڹ棬һɫҺ塣Һζţһȳζ
ѾźˡǮظ
ܺãˡͷȻζȷʵеţΪ˰ȫ룬һζܹܵġδϢǱԪЩڵӴġϢҪǽԪӦЩ޵ķ


2681 ɽ磨һ
ӦЩ޵ķѣȻ޵ʵǿ󣬵ˡ˵ʵڵӽ벻Щ޾Ȼηζ
֮ǰ֣ЩôԶô֪ġϸһ룬óһۡЩ޲ͨ˫ѰĿ꣬ͨԣΧ۷˵áЩڵӳ˽ЩϢݸЩϸ˵
޽ޣһͨޡͨȴ쳣ֲϾ֮ȫͬĲΡʳǵʳͬޡͨʳʬԼͬ࣬Ѹʵ˵ʳʬԽ࣬ʵԽ졣
֮⣬޵ķֳٶȺܿ졣ǻʬѣһµʱ䣬һͷޱɲһͷޡٶȥҪ˶ãΪ޵¡
УΨһȥıֻлԪһˡҺ֪Ը޵ķȻĻֻҪһѡ
ǮѶԸЩ޵ķȥ˶֪Ը
ǣ
ˡͻȻ뵽ʲôʵӻûл𣿡
ûС
˵ͷˣȥæɡ
תۼ䣬һȥˡգڷȴ洫һӵƿţĿĹˣֻһɫ֣ʱָָ㡣
״ֽһӣʵʲôˣ
桭˺öޡ˿ĭµ
ޣͷһæȥܿ죬㱻ǰһĻסˡ˿̣ΧٶͷޣΧˮйͨ
Щһôȫˣü
ʱǮ˹һ磬ЩޱˡһɣǲЩߵްԼͬˡ
ܡȲôˣ֪ͨȥôȲҪţЩ޲ҹǡ
ŨҵȳζɢЩΧܣҽӽ˼ۣ޲ǰ˿ո³ͿԶȺͻȻ߷ֿóһĵ·
ţ·У߳һͷ˶ޡ޶ԣͷ޵θӾ޴󣬸ͷʮ׸ߣǴﵽ˽ס
ͷ޵ĳ֣ɫɱ˱䣬жʱӿֳһ˿ͷһֱߵıԵ಻ʮסͷ޵Ľӽ֮Уܵһǿѹͷǰֻ͵ſѪ죬ǰ¶ȥʱ䣬һǿӿͬһϯΧȳζȫɢ
״ɴ󾪡ȳζɢȺ޿ʼѸǰƽһĹЩޱѾӽıԵˡǮһĽлǮ̻⣬̴һȺӻصڡʱǱľͰ˳
ľͰУȫǴȳζҺ塣£ľͰֱǰ潽ȥҺ䣬ȳζٴӿһʱ䣬Щ޶ʱ
ͷʼûȴǰн˼ף³Χȳζɢ죡һߴߴ٣һľͰȥһһˣһսͿ˭ֵܹʱֻһ𣬽ţһ߷䣬еľͰ͵˦˳ȥǿľ֧£ǸľͰͬһ⣬׼ȷͷ޵ϡ
ľͰеҺڶԷϣͷ޶ʱŭҵİڶţƺҪϵζͷѸȥľޣڷ
ǰˡղǳ֮ǽҢҢüȺޣҸϳȥЩʰˡ䣬һ׼֣ȴԱߵǮͻȻǿڸʲôҢг̧ͷĿͶ˲ԶȺ
˿̣ȺУһпɱɱĶԼͬ顣ȺУжʮͷ׽սһšһĹЩϱ㲼۵˺ۣѪ졣ŹֵһĻ˶þ治ѡЩڸʲôɻ
Щ޵־ٶû֪ԼһӣⳡɱĻսһʮͷޱԼͬɱ
˰˼ʱͷѸЩ޵ʬԣȻʳǵʬ塣һĻɫʱ䡣
ãֹڵӴϢУаЩ޵ĽܡһǣЩ޿ͨʳͬʬǿʵʱͷ޵ľٶˡλǰһϣһ䣬ٶԣֱ߶ΣԶͷ޳ȥҢͳ״ȻΪʲôôţǸ˳ȥ
磬ѸٵĴȺֱͷ޳ȥǵжûԤеô˳˳嵽ȺʱЩѾѸΧסǵȥ·
Ŀһɨ̰θߣ׼ϿԽȥǣ׸߶ʱϵЩͻȻڶĺ档ͷһû뵽Щ޻ӵз
ۿЩ޾Ҫ׷ҳɣ̽ٶȷӵ£ͬһ󼲷磬ڿѸӹȻҪӽͷ޵ʱһֱΧھߵϰУӭ״һۣͷʱһǰ滹Ǻ棬һޣνл£һҧǰȻһֹͦڰС
콣󣬿˫ֽӡ¡ʱ䣬֮гĵѤõĹâֱΧţֻĵâ𽥱󣬸ʮףһ޴Ĺ
Ĺâ𽥵ȥıʱ˰Сƽʱ콣ͬ˿ֵ̳ıҪ˼ʮֹ콣ɣе£ıųһ貵ĹâǹâȽȽĺգ֮лһɰơ
âɢʱΧȫ档ͬʱͷ֮ϣͻȻ˸һѤõĹâǵâͬһУΧŨע룬ǵâԽԽǿң̺Ҳﵽһֲĵز
𣡡˫ֱ任ŷӡ³һ֡£еǵâ̻Σһ޴Ľâ϶£ֱâ£һ֮
ǿ˱ѿΧȥڰγһ״Ĳˡ
죬ֻ顱ڶȥЩԭΧ޴˿ȫӰ׹صˤڵ档ǿһ£Щ޽ֻˣ޴󰭡
ʱһͳĺͻȻ˵ĶСĿȥֻͷȺľֱĿͶԼʱ˿̣ʳʮͷͬͷ޵ٴαӴѾӽʮףȸǴﵽ˰׿⡣
ۼͷ޽ĿԼϣֻͷһһǿҵΣдĵ׸
ûκԥһתֱ˶ȥȻһͷҲ֮˶߶£޵ٶȷɿ죬գۼĹ׷
ֻ޳ſ͵һȻֻǼ򵥵һǣΧĿӿȥʮ׿⣬һ·еپһһǿ·ʲôץס壬šӵӣоԼ岻ܿƵȥܿ죬ͷ޵ľѾס
˿̣ں޽սĽҢͳע⵽ԵΣʱɫһ䣬æ˹ȥ׼ʵʩԮǸϵͷѾ˿С
һĻһڵӵɫɴ䡣
ԡû¡ѾִĽҢͻȻڵԣһͷ޵ľ޳ݲδȫϣһ϶϶Уƺʲôˡ
˿̣ھ޵ĿУſڶԷͷϣȫģ쵽޵ľ޳֮䡣϶ͨġֻұɽƶɵģ˵ΪӲĲϡʹ޵ľ޳£Ҳܹá
һ̳ߣ˫ָ߾٣޵򦣬ҪĿڳſƺеԲ㣬ûܳɹ
״̽ɿܶٻ˳ɿܵĺ£޵򦿪ʼôʱæջԼұۡ˿̣ͷѾожԼĿ֣ϲž޳ݣҪеĶҧ顣


2682 ɽ磨
ǿʼֳ̽ڽ˳ţձ߸߾ԷͷȥͷͬҲĵطųڽĽȥһҺ̷ɽ˳·ȾʪˡͬʱͷڶԼԴҽ˿ʱһͻȻ޵ڿӿֱӽǸ˳ȥҢɫʱһɣæͳǰס
ľޣˣ
˸һ˿ֻͷһŭ𡣽ţͷȫ˳ƺƴ󡣼״ͷһղЩ޽սʱ򣬲ĳΧζȫɢˡʱ˿̣ѾʧȥΨһķ
ۿȺ޾Ҫ´˳˵ƾһڵӣЩ޵Ķ֡ȻнҢͳλǣƾˣ޷Щȫ𡣸οͷ޵ʵδ֪ðա
һûκԥ⼱˶ȥ
һ·Уɳ˼·̣ŽȺ˦˺档Ҵ⣬Щ׷˼·ֱȷϾ԰ȫǲ˸Ϣĵط
Ϣڼ䣬˼ӣǻȥ̽ԭȴһԼǼӱ½أһЩϢ
ǵĿе֪ѾһƬ档Щڷʱ򣬽ĽȫƻһáϢɰ̾һҲ𹬵ĺ󳾡
ڸô죿ǮѯʵҡҡͷһⶼûС
˼Ƭ̣վǮȥǸĵȥԪ
ȥԪһԵĽҢȥԪʲôʱɲǸǿսʱ
֪ҲȥսȥѰġˣλǰǱˣзִ硣֣ҢͳûٶʡϢúٴֱ̣Ԫȥ
ִԪѾǰˡĴУϣĵȴš
һᣬ߽ˡһۣһԪϵĵ·
ƺܸˣϲЦݡҡͷ֪ΪʲôÿοϵЦݣԼ۷·ǵˣòѡ
ۺͺ·ʵ£
̸̸
ЦûɣȻҺѵ̫߳ˣ
Ѿ֪ˣ޵ĳָ˺ܴѣϣֽܹЩ޻𡣡
ЦЦ˼ô֪ЩޣҺûиɣ
ʲôֵģҵϢԴ
ԣ۵ͷûϼôӦ˵ҪʲôüǺ
Ūˡ۰ֵǽ˫ݵĹϵϣǲŽкڣҲںЩޣʲô飬ҹвԣ˵Ǻ˵ҡȻңȻҪԸԸܡ
һʱû뵽ۻôһ̬ȡ˼һᣬڵҪΣ
𣿡һ˼ӣȻҪҺɣи顣˶ãҪܹһ֮ʱϣܹæ
ʲô״Ӧ󣬱С
ƺ֪룬ЦģҲẦģҲẦˣҪǼ£ֻôû⣿룬ͷãҴӦˡ
΢΢һƺôˬĴ𸴸еһ˿ɵӦôˬ죬Щ֮⡣
㲻ţ
е㡣
˵ûбѡأ
΢ƺں⻰٣Ƭ֮󣬼ȻԵܺãǱ̸̸顣ҪЩޣʵѡ
⻰ʵа취۵ͷ޲˽⣬ԲžѰ졣һȺޣÿһȺжһֻеĵλͬĵͳһޡֻҪɱޱ᲻ƣֱ
ô˵ֻҪҵɱһӭжˣ
۵ͷҪǣҵͷ䡣ȻⲻҪģԻȥ졣
Ԫ죬Լ֮ĺ˺󣬽ҢͳʾûϾµĴΪءʱֹЩޣ˵ᱻ
һֱԪĵҵ˵ǴǰȥŶϷλϵۣʵҵˣӦҳûʲô첻ɵ顣²˳٣Ͷɡ
뿪ԪĿĹˣΧûһˡֵѵȥ
ȻأЦ㻹ȥԸһͷѣĪ㻹Ҫɴȥɣԡ߰ɣ䣬һֱ漲۶ȥ
Լ˰ӣͬһ滷ɽĺ⡣Ļǳľï⣬ڼΧʵ۷壬ʤա˼ۣʵͷָָǰĺ档
ˮ棿ȵôҵģ
һͨޣǶԻҪܸߡֵط㣬ʺǾסң޲ͬ޻һֱж׽Ϊͳ죬ʳǵȴ޵Т˵ţĶͻȻһOO@@ԶңԶԽԽ
ˡһ˸һ߷档Ӹ£ͷȥֻïͻȻͷ˶ޡǼͷ޵ϣʬ塣Щʬ˵ģҲǵͬࡣͷ޽ʬȫڷںԵȻ½˿
ߺע⵽룬˲ݲʱĴðˡ۵Ļ£һͷȻ̳СȻ޵޼Ψһͬǣ޵ԴǵΣͷȴΡ
ͷֱֺӽĿЩʬ档һĹЩʬ㱻ʳһɶʬʳɾͷٴǱ뵽˺С


2683 ɱ
֣ʵ
ż㿴Щ޲ʳ𡣺ߣͷʳͦ󡣡
ԣתͷȥȻƬïУٴγ˼ͷޡ֮ǰһǽʬº󣬱뿪ˡһΣһӵӣеͷų֡
ߡۻһ䣬̴߶Σµͷȥ˿̣ͷƺע⵽Ĵڣ̽ת˹Ѹٱƽۣŭһҧסߵһʬ壬Ȼۡ״ЦһһӣǾʬ̴бѿһ⣬һںСѪӿʱˮȾˡ
ߣ֪ǰ뷴ô۱ͷͷָֻ߾٣һ䣬˸ơʱһѤõĹâȻһâֱͷȥ
顱һ죬貵ĹâͷϱһȺѪͬʱһʹĲҽҲ֮𡣿׾ٵıͷǾ֮ɫ
һϣ֮ʵࡣ
һˣͷŭ˼ȴûӭսһͷ˺СӣȻǶ۲η塣ȻĻֱѡ˱ܡһһֱˮгȥ
ǣ弴ӴʱֻͻȻһ޴ˮţǺײһž޴Ѫ˳ӭۡѪڱϣ۵Ҳ֮ʧС
ˣͷһЩ֪롣
Ȼ룬һľ㴫˿ֻͷ˶ֱӴбѪĽˮȾȺ졣ͬʱһâͦ˰У۱ˡ
ˣźϲʬѪ⣬˿ۣôһͷ㱻նɱˣ治֪۷״̬£Ǻεʵ
۵ߣ߰ɡ
ȴҡҡͷϳһ˿Υɻ֮ɫ״ʵôˣ
ǰնɱͷʵ̫ˣһͷӦþ߱ʵ
ѵ
Ļȷʵ˵תڵˣôˣǻȥɡ
ǣڶ׼뿪ʱͻȻӿֳˮˮһгȥ۷ּʱˮѾԱߵ˿Լһ߷ȥܿˮĳңۼʱԼƿͻȻĹ϶ܲ
滹һͷޣüԣʵ
ҡҡͷǺȷ֪ˡһ䣬ٶֱ̧ȥʱֻ顱һ죬ըˮţ˫һ̧еĺˮзɳƣһ³Щеĺˮ̱Χȥ
һʱ֮䣬еĺˮȫɡͬʱ֮Уһͷ޴Ҳ֮˶˵Сͷ޵κ͸ղնɱͷ޼ûҪ˵ΨһĲ𣬾ҪӴࡣǡɫһ㲻˵ֻһͷ𣿡
üͷѵǴʲôǴ
޵ÿȺУֻһǣһֺСļʻᵮνһһۣͷУܶԵģҲһЩĳִ֣ܺʹУҲѵһңӵһܱ̬ѣһ궼Ϊ֮󣬴ὫԼµʳԴԼʵÿʳһͷʵкܴ
ͷĻδ˵꣬ѾӹͷͷʵֻѾԽˡԣĶʱ˹ȵףûа취Ը
ǵ꣬ûʲô⣬ڡ۳û˵꣬ȴҪ˼ô죿ü
ߣһ䣬ֱӴ߶Σɳ۶ȥ״Ϊۻ취ͷȴûϵһ֮۶ˣȻҶæ۶ȥ
Ȼ͹ԼͷһͳĺУͷӺг𣬰ڶ˶׷ȥ
ֻǼĹͷѾ׷˶˵󡣸ܵ洫ѹȸУһͷæٶȷӵ˼¡
ǣȣٶȷԲռơۿǰԽԽԶͷԽԽһ취ûСͷ۶Ӳƴο
ʱһֱǰ漲еͻȻֹסΣͷһҪʲôɻ󣬲Ϊʲôʱ֮ʱۺ˸ơ
״˹˫໹ʮ׵ʱ͵һѹͷֱۡͷûϵۻһûС顱һ죬۵ȭͷصĺͷϡǿľֱӽͷʮףθǲܿƵ׹ȥ
ߣۼͷжֹкһ˷ɳʮ๫ͷſסΣٴ׷˹ȥʱ˿̣ȻЩţѾ˿۸ղŵľٶȻ᲻ԼİΣعͷͷ׷Ĵڵȥᱻ׷ϡۻصģ䣬ѹֱͣȥ
۵һ·СԼ˰ӵӣǵִһƬȺɽ֮СĹˣʵʲô⣬ûлӦǾȺɽȥ
ʱͷѾˡһ̸֣˹ȥܿ죬˱䵽һ߷ϡͷѸٱƽתͷɨߵһۣȴһվ·ûиܵǼΣ
һסһףͷıƽܵѹԽԽȻͷǻʮ׵ʱһ޴͵شĶСţͷ·ײʲôϣضɽҡǴ׹ǲ֮ɫ
⡭ô£һȻص۵ȻһЦκ¶Ҫк֣Ժѧŵ㡣Ļ£жʱһ޴Ľ硣ͬʱΧļ߷ϣֱһѤõĹֱա󷨣ȵ


2684 صķӡ
۵˵ͷʶһ£ʲô󡣡˵ţ߾Լ֡ʱ䣬Ǽ߷ϵĹͻȻгȥȻڶ˻㼯һ㣬ͬһɡͷڸ·ǼĶ㴦һɫâγɵĹֱͷϡڽİΧͷ޷ֻСĿռлǵɫ£һʹжʱ쳹ء
Ȼ֣Ǿ޴ĽУ˶ǵɫ£̳һ޴Ѫ·ϷֱӹᴩĵײһĻ˾ˡ󣿡ʣֲֿ󷨣һԿûС
ҵͨоԸġһԵۿڵ
ǵɫԼʮӵӣ𽥵ȥŽʧͷѾ˵ϣһƺѾʧȥһ䵽ͷߣȻ·һʱһĿֳһ̽һöɫӶʱڷ˳䵽Сʲôеӣ
ڵ̺ŨıԴ֮е꣬Ϊкܴ䣬һӣֱӽöڵӵСĽӹڵһʱûӦ
öڵˣڵΪﲻҡ
оЩŹ֣֮䣬Ƕϵȴ۳˺ϵһĶݡڷԪ·ϣ޵塣˵ֻҪޱ޷ȥȻ۵ĺе㲻̫ԸĿǰ˵ͦ˵ģٽһ鷳
صԪûжĵֱ뿪ˡȻѾҲûһֱԪָĵǺҲ²⡣
һתۼ䣬ǰ¹ȥ޸ҲеĲˡʱ棬ĴС񶼽ǮԼѡ˱չأ׼öڵһͻڵƿȻֻ˵뷨ܲܳɹһؼ⻹Ǹصķϡ
ڣȶ˫ĿǰһöɫڿУɢ貵ĹâЩѤõĹâ˿һһյڣһɰӿ뵽ĵСĵڵеǹ뵤󣬽˼ӵʱ򣬱ʧˡ˵ضǱطˡ
ԴˣΡǸطͬһ޵׶նʼն޷õ㡣ۿöڵ̺Ҫɺԣʵȴһ仯ûС
С͵˫ۣȥǸ취һҪҳ취С뵽ͨЩԹԡǸط齻ʱΪʲôǶĹЧ˵װ˷ôʱ䡣Ҫǣ֪ȥʲôطҽ취
˼һᣬȭȻһ
һһƫƧľУϣŶӣ˵Ҷ˵ˣ֪Ƕ˽٣Էڵ˵ʵ˵ǸҴδ˵ûмʹùԣüô˵Ҳûа취
ҲһԷҡҡͷ޷ƿǶֻ˵ʵϸҵĻһԣ˵԰⡣ȻҪ㲻ԸĻҲǿ
ԸĻҲˡ˿̣ˣۡ˵˭ͨΪ˽⣬ˡ˼ǾʸܹԼΪϵ⡣ãȻңҲһ¡䣬ʾ¡Ķ棬˫̧𣬵üļ䡣
һâ͵һ𣬷·˻֮У𽥱ôţ任ӡһâڡһʱ䣬渡ֳһ㵭ɫâƬ̣ǲɫâ£Լһ㵭ɫâ
ţǲâ۵üͷ塣Ķͷһģһֱڴ״̬˹ôѹѯʵ
滰Ǽٻûлش⣬Ƿʵ
Ȼ滰۵ͷ㱻˷ӡˡ⻰ɫʱһ
ӡˣʲô˼
ϱһӡǲӡ彫޷κ෴յһᱻǲӡ
˵ЩʵδʧֻǱˣ
˼
ûа취ӡƣ
Цŵѵ㲻һ£Ϊʲôӡ
ʲô˼ü֪ʲô˼۵ȻȻ㲻ģ͵û˵ԣ˳Ĭγ֪۵˼ʵʹ۲˵ҲѾ뵽ˡһֱԼúõģΨҵǸطԼų⡣ɴ˿ɼһԴΪǸط顣
׵ǣΪʲôͨҪôͨʲôƻҲҪԼһסҪ˵ûԹԣǿ϶Ǽٵġ룬ڵ㲻ùܣԼᴦġЦЦûϼȥ
ҪǸӡʵҲѣҳֵĻаٷ֮ٵİտԳɹ
ãǾ鷳ˡ
ȴδ֣Ц״ɵ£
Ȼ۵ѵ㲻ãҺûΪЩҪ֪ǿǶϵ
ԣص㲻Ұһæҵʵôܰﵽ㡣
ǵҲǡ˼ԺҪһҡ
üе㲻̫Ը˼Ƭ̣ӦΣȰǰˡȻĻΪȥʲôˡ
ʱһһȥƫƧľУʱŨĹâбŷҲ֪˶ãһ͵ش죬Ǽľ֮ѿһľмľмУȻȶûܵκθšʱͷϣһϸϸķ顣
Ƿ鲻סתţâѤãɫԴ֮ڷӿע뵽Ƿ֮Сӿ룬Ƿı𽥱һɫâ档
ʱͻ˫ۣ³һ֡ʱ䣬ֻͷϵǸ͵ѿһźɫĹţڿСһ֮۽Դ֮ջڣһɫղŵһϵоٶƺ޴
˿̣ۣŶۣ㻹ðɣ
û¡˵ţָָͷϵź⣬ǷĺģյȫŨ档ԣһУź䵽ϡ
գʵٿһΡ۵Ҹһµʱ䣬ʱһԼԪҡ䣬վֱзɳ۶ȥĿߺͷеź⣬ü
صӵǮͨ˵ǧѾˡ£ǧסķ䡣
Ŵ򿪣վſڵǧﺬЦʺһ
ӣ㵹ǸæˣѵüһΡ
˵ЦˣֻǴһЩ˽¡
λ׼ã
ҵѾˣԺһֱȻ⻹ҪҲС
ӣ⻹ҪԸ⣬סãҶӭ
лˡ䣬ǧͻתڵ˵ʱ޳ûԪŽΣͷ¹Σֻܽ˳Թһԡôʲô𣿡
ҡʴ壬෴Ҷ޳ɡңҲô
ǧﳶ˼䣬뿪ˡţ͵ǧЦһԭ׼ֱӻطģǣǧȴ
һµʱ䣬е˵գۼĹԤеźգΪ˳ͻƿΪһɡڣҪȥԪԼĳŵҲ֪ǧӺδ֪ҪԶУ׼֮ǰ˹
Ҫȥ
ͷеҪȥô𣿡
ûʲô˵ţǧӻȡһö׹ݵУö׹ڵıؼʱ̿ԾһϣԷΣա
⡭̫ðɡЩԥڵĶԼŰɡ
ڵݲͬӦöСģʦԸҪɡ
Ǻðɡӭǧ˫γĿ⣬˵ͷûپܾö׹
뿪һ·С죬˳ִԪ


2685 ޽磨һ
ˡЦл˹֡лǷܣǳʵ⡣۳һܹط⣬ԼΪһ¥
лͲˣˣҰЩ¶ġ
ǲǸøңʲôˣʵҪһֱܺ棬ʲô飬ҪæߵЩˣɻǽɣʵǿĲ֪٣ȫûҪõЦЦûֱӻش⣬ǵʱԻ֪
Ԫ˰ӣ۳ˡһˣûС
ʱ˱˰򡣡ǵʲô
Ҫôһ·ϱ̫⣬ѾʼԵòͷˣ˵˵طȻ֪䣬߶Σٶʼձǰ棬ûл̸
ûãбһΰĹɹͷһԼµҪʲôˡȻɹʱѾغˡѾۿƣɹȻҲ⡣ĽɹȫԼˡ
ɹһ̨ϡ̨ǰǴﴫ͵ġ
ȥʲô
ڵȥԪԣһšѾһССԪ۲˵Ҳûа취ʵܲǿȶԷ
ͨɹĴʹۺܿ㱻ص硣α͵λã۳಻Զ˰ӣ͵ִ˳ڡ磬ѾԪסԪ⣬ٲκĴҲʱﱻԪɾ
۳ǣ۽ŵһУԼȥЩϲˡ£Գţ۳йǰ۳ν塣ڵ۳ǣȴޱȣһͷ֮һĻ󣬵۳ǾȻӡ
һֱάӣԪΪͳߣҲһܽܵ顣
ص۳ǵڳǣڷ˰ӣǰţǰȥ
ֻ۶λϣ·żˣǰϲ£ҲʶʮģˮԼӡ˸񣬱ʾʺѾǵǸˣڵѾΪһˡݣԵõǵľء˵˵ͷȻĿתۡ
ǲǸøңĿˡѯʵЦ˵ղųȥˣڵ֮ǰΣ
úܶࡣʵصȷʵǰսҵʱҪúܶࡣܸô˵ЦЦ漴վ֮ǰңΪʲôԳ𣿡ͷۼ֮ԲǣΪֻܴû취طԣɻΪʲôΪɽͳߣΪʲôɽ磿
ʵĺá۵ԼͳΪɽ硣԰ɽ統һ޴Ŀռ䣬ռֱΪ㣬ֱΪ򣬺λƬռϷ·ˡÿһ֮䣬һεĽ磬ֿͰ֮ǲǳԽԣԣ˿ɵ򡣵ȴͬĽǳǿ󣬳ΪﵽǸΣ޷ǲ硣
꣬Һ֣ͨǲ繥ƣŽ˴СҰܣͨڰ֮ǰôǲ޲һǲ֮⣬һ硣˵ͨ첼µǲ磬С
ôЩȣʵӦòǲѵƳǲ磿۵Ƴ˵⣬ǲܡͨ콫ϵһһǲƻһҲͬʱݻ١ʱ֮Ľ㽫ʧһʧ㽫Ϊһ壬鷢ΪΪһ壬ƻɽƽ⣬һԹƵĺԣûоԵİ֮ǰǲ׽ġʵΪʲôܹΨУ
˵ˣǲֻУʵǿģǲƣڶʵж֮£ǽɺʹ޽ɵΪǲܵơϸ˵˵ͷ硭
𣿡ͻһЦҵĿĺܼ򵥣Ǿƻɽƽ⡣ͷһղŲ˵
˵ˣɽƽһƻԹƵĺֺûʲôϵ෴ֺһɣܴĳ⡭ǵĻᡣ˵ԸԿ϶ǲеģʵڲУǱ辶
˼һᣬ˵ɽƽⱻƻͰ˻ɶӰ죿ҡͷӰ϶УܴҪɽƽⱻƻֱӰǡ⣬㻹Ҫһ㣬Ҳ㣬ҵԼҪܾĻӦҵΪˡʱҪʲô飬ɱҡôһ˵üͷһ壬ûлػƬ̣ͷðɣġ
ܺá۵ȻȥϢһ£жʱһ֪ͨġ뿪ֱصԼķ䡣ڴϣ˼ţղߵе㼱ûۣ׼ôƻɽƽ⡣ңʲôϵһҹȥһ磬ӱ˷⣬е˴С
ãǸöˡһֱڴеȴۿڵЩɻʵȥʲôطڵȥ֪ˡ
۳ǳۣһ·нγУֻΪȥɿ졣һСʱӣǱһƫƧĻɽСһֻۣΧһƬʲôûСʲôĻոʳڣͿ۴ӻȡһڵϰڷۣϳеĶڷӡ֮ؼʯʱ۵Уʯʮ顣
ֻЩʯϸĽǰڷڵ棬ڷŵ״ƺһ󷨡󷨿ǳӣ㻨Сʱ۲Ž󷨳ɹŪá
ֻǿӡһ󷨣ԵʮֳĨĨϵĺˮ۵ߡʱ䣬Ĵε
ÿһط۶ӡһ󷨡ʱţ֪䣬һѾȥˡһʱһ󷨡۵ӣҪӡƺֹ󷨡ۣһʱ䣬˽ʮ󷨣Ŷ۳ǡ
㲼µЩ󷨶ʲôã۵֪ܿˡΪ˿ӡЩ󷨣۵ĺܴ󡣻ص۳ǣ˵ֱӻԼķ䡣һֱ۲ٴγǰˣ׼Ķ׼ˣǳɰܵĹؼˡ䣬۴ӻȡһöɫʯͷݵСʲôеɫʯͷʵǿ󷨵Կסۻص㻹ǵǲµЩ󷨰ɣ
˵ͷİθȥЩطܶ඼֪ܺá۵ȥ۳Աĵطһʮ󷨣㰴첼µ˳νЩ󷨿󷨽𡣼סĶһҪ졣ԣλ񽫣ʵΪʲôȥ۵ǵʵԴ߶Ҹöʯһ·ˡ
ûãִ˵һǰöɫʯȡ߶ڵıԴ֮һһĴʯСʱһѤõĹâпӿǹɹâӿ£ϵҲ֮â硣ۼѾöɫʯȻչΣǰһص㡣
ҪһʮȻÿ֮ԶĿǰʵò˶ʱ䡣Сʱʱ䣬˳ʮȫˡЩȫֻһ޴ĹĿĹˣĿʮڸ߿֮С
£һֱ۳ǳȥִʱѾˡ΢΢ͷˣ䣬תͷˣҶѾˣǧˡæӦǡ۵ͷ漴߰ɣǸûˡ
뿪۳ǣڳⲻԶĵطͨ󣬺ܿ㷵ص˽ɹС
Ȼ۵Ѿһ룬һҪȥһɡ˶٣ֽһ䣺֮ܿɽı仯۵ĻǰŰɡֻʱ䣬˵⣬޷ƽĸоֻ죬Ҫˡ
صǮѯһ½ԷأʼϵķӡѾʧˣץʱʵС
ʱ䣬תۼšһ죬ڷбչȻ䣬ֻһо˹ô£üͷȥ˷ţһ۱㿴ǮҴҵĸΪǮôδôŵģȻд·ǮһˡôˣǮָͷ㿴ԣ̧ͷпȥʱɫһ䣬Ǿ֮ɫ
⡭˿̣֮Уһ޴İ塣ı棬Ŀɽˮ½أСˣⶫʲôʱֵģ
ոճֵġǮصʲôҡҡͷûлػǿеǸ壬þûƶĿ⡣ףͻȻ䣬·ʲô˫ĿͻطŴ󣬡ǡ۳ǣǰı棬һСͨеĸԼ棬ܹ϶о۳ǡѵ뵽һֿԣǼһѵ˲ɡˣ˵̴߶⼲۶ȥ
ȫ£죬ԪС˿̣еǸѾԽԽоͺڰ֮⡣Ԫӵһ·嵽˴⡣ۣվڵۣһ첽˹ôˣΪ⡣
ɵģָͷʵЦЦص˵ˣ׼ȷ˵Ӧһɵġ
֪֪ڸʲôŭȻ֪ҲǸ߹Ҫƻɽƽ⡣ۿͷϵİ壬һֱɽ綼ԭе״̬δıΣҪɽΪһ塣һɴɽƽ⡣úÿŰɣҪ˶ãή򡣡üͷ֪˵ʲôźá


2686 ޽磨
ͬ۵ҪֻԸû뵽ǣ۾ȻŪôĶ紫͵ɽַ뷨Ҳĳ
ʱٽѾܹܵı仯ˡΪԵı仯ĳ֣ʼÿΪȶһ仯Ļ֮Уŭƹ¡¡ʱڿըͬʱУ涼ԵѺۡЩѺһһӿʮﳤ飡ֻһ죬һɫ׵£ĲԶ
ԭվһԪӡǣǵɫ׵£ӵ̱ѿһѪ⡣һУֻǿʼѡǵɫ׵£ԽԽ׵粻ܿƵȥЩ׵̺ǳǿÿһλ䣬ڵһ޴ӡˣвԪΪûмʱܿ׵Ĺڱһ⡣
㡭תͷۣ׼ڣȴ۵֪˵ʲô˵ʲôˡһжѾɶ֣ʹڳ֣Ҳûа취ֹһæ߶ΣȥȻϵ·ϵʱ򣬷ͷУȻ˼ѪɫѺۡ
ӡæӿٶȡʱֻѾһƬҡǰʱò޸Ľ˿̶Ѿ׵ƻĹ㳡УŲʬ壬ȻǱ׵УȻǼһĻܹšֹһ̸ϵ˴СΨһõģˡ˴ֻǮҢԼһЩӶڡ첽ӭȥʵô£
Ԫɵĺ¡䣬εĽӵҲзݡˣȲ˵Щˣߵô
ʧһЩӣ˶ѾŰȫˡǮصԣ˵ͷȻߵ⣬̧ͷеǸ塣ôʱ䣬ǰѾԽԽҪ˶ãӴ
״һֱ졣ʱе˵һѡУе׵ʼûʧļ󡣶ңеѪɫѺҲӼ˼ʮ
Ѻۿǳֲ·Ƭʱпѿ
ֱظӵһе׵ſʼ١ֻǼ٣ûȫʧʱ䣬ɳȥ̽ĵӱ˷˻㱨˵Ļ㱨ɫѾ䵽˼㡣η飬һԵĴҪǣͰ֮ĽѾƻڿʼ˿Ľ򣬶ܵơһ㣬֮Ľ硣ɽƽⱻƣֻĽҲѺۡȻûʧǣͨЩѺۣ˿ɽ
˵ɽһйѾˡһУܵӰģɽԭŨѾüΪϡ١ֻطȻӵŨһʵĸûʧȥĻᡣɽ˵ǾԲܽܵ顣
ԱĵطһŨĵطҪǰǨƵȥɣǮ˵ͷҲֻôˡ
ǨַûԤеô˳ڸǴŨĵطʱѾ˸ռˣռˣԪĵӡЩһһӻҪ۵Ļɽôܻ䵽ֵزŭ֮£ֱӴӣЩԪӸˡ
һʱ䣬һ򵥵Ӫرɹһʯͷϣ̧ͷб鲼Ѻۣü۸˵ɽƽⱻƺ󣬶ͰӰ첻ֻܴΪ仰ۡµѾĿꡣ⻹ֻǡӰ첻󡱵Ļʲôӣе㲻ȥ
֮ĽѾѺۣɵĳ򡣿ǣôùȥˣȻʲôɴ˿ɼܵĴԲС硭ʱһͷͻȻԺð˳뵽һҧΰεضֱշɳ۶ȥ
ûãһ޴Ѻ⡣ֻҪѺۣܹˡ˼һᣬһûκԥֱѺ۳˹ȥһʱ䣬ֻǰһ˫ٴλָʱѾһƬİ硣򣿡ΧһУа
վϣоһ˿·ѾݽһһƬ谵âܣһ˿вľѾЩаȡѵɽƽ⣬ôӰ죿ţһͻȻĶУʲôˣ
תͷȥֻһŮվԶŮò毺ãһ˫Ŀûа˪ʲôˣʵ
ǴģŮûл⣬Ǽʵ˵ͷһ㣬ΪϱɿܹģͶǽɣֻһɡ̻ȥĵطŮӺǳԣЦΪʲôܴ֮ĽѾƻҪ˶ã˱ֹһֹˡ
ؽҵְ𡣡ŮȰϽ뿪ĻݹҲܵԷӿֳǿƣͷһɣڵʵϽֻ»Щ뵽һЦת׼ǵѺз򡣲ҪȥʱֻǵѺ۵ΧͻȻʮӡЩӵУͷ֮ۡ
Ҳڣһ£漴Цܺ棬Ȼˣҵ䡣
δڣǱٴ𣺡򣬲ĵط⻰תͷɨһŮӣȻֽĿ˻·ûŮӷƲԳԷƣߣôӣŮӶʱŭֱ۷˹
ȻŮӻδ嵽۵ĽǰվѾȳ֣ӭŮӡ顱죬ӵ֮£Ůһжûеֵס㱻˳ȥصˤڵ档ɱۿûŮӣֱӿڵ
ۼŮӣæס֡
ЦЦ
㹹вαȡ
ôҵ飬ûܹҵʹ㡣۵˻һٴνĿ׼ŮӡۼŮӼնɱüͷͻأһӷӦӺ漲ôӶ˵м۹֮ǰִŮӵߡ
һץֱӽŮӱȻӿٶȣҲƵǰɳ۶ȥ״̴߶Σ׼ǰȥ׷ˣ׷ˡʱ䵭һԴ˹ǻиҪҪ죬ȥˡʱŮһ·񱼣ֱȷû׷˿
ŮӵڵϣʵôŮҡҡͷûʲô⣬ղšЦŰֵؿ
ҽգδ̣ղų־ȹԵʣ˿Դ̬ࡣ֣˸񡣶˶٣תѯʵղ˵ؽΪʲôֻһˣɫˡǶˡ
ˣͷһȻ֪ƻɽƽ˺ܴѡǣЩؽȫǽΪô룬ʵ֪ʲô𣿡ҡҡͷһ̫ͻȻɽôδ顣أ
֪ջصԴⳡѳֺûнӵκǡǺʧһ˵ͻʵղǸ˭
˵Ԫۣ
Ԫۣյɫʱ䣬˵ղǸеıǻԪۣѹ֡ѹô㡭ôʶģ
˵֮ܶҸһġӣסʲôطȥɡյͷ漴Լסַգһ·Сյָ·ûãһƬٻĽȺ⡣Щѻ£ܿʬ塣
ˡǰһĻ૵ɫԵʮֱ롣ľ򵽵׷ʲô飬Ȼӡȡҡʱһ϶ӲԶд˳̴ո˹ȥܿ죬㿴һһʯУһ޴ʯͷѹסϵ˺ۣѪ衣硣Էնʱæ˹ȥѣ㣬Ⱦ
Ӧһֽǿʯ飬ȻӴʯл˳֣ӵ°Ѿҵϡãһ࣬Ҳ̶á
û¡Էû¡˵ţĿתʵλǣ
Ǵģղžһսܵѣλ볿磬ؽ졣ԣ磬ƺأȱ˵ˣúϢ䣬볿̧һɾĵطȻӻȡöҩ˶ԷĿУΪʹ
һ볿˯˹ȥٴλصƬĽ⣬ĿĹˣ̾һû뵽һУȻ˴ѡ˵Щؽԭаˣȴֻ볿ˡѡʱմӺ˹
ӡڵʲôطҡͷ˵ɽô飬ǿ϶Ҫ취ֲȻĻ
Ȼôһ䡣Ȼɽ㽫ױ𡣡յ׻𣿡ɫһ䣬ôܣ
ûʲôǲܵģѵû֣Ѿȫʧ֮ԴȱĴڣҲάֲ˶ˡյ
˵ͷһѾˡ򣬱֮硣٣ܸܵĴڣȴһûУղ˵취ֲΪôյҲͨӦû뵽취ġ˼һᣬӵﵽסĵطжԶյܿ죬ÿطרŵĴ󡣲ȥ񹬸ʲô
Ԫۡû˵ԭֻ³֡۳򣬱ضĿġԣȥǱ߿۵Ҫʲô
˵ԪۻȥվҲȷԺܴ󡣼Ȼдǲȥճһᣬͷðɣʱգһ޴ķǰȻΧĽܵ˻Եƻȴ𡣶վڷϣϵĶܿһᣬһǿӷбŷ˵֡
֮󣬵âһеĹâʧ˿С֮һͬʧģաԼ˼ӵӣֻһǰѤõĹâ֮ɢ


2687 ޽磨
ĿתԼһ޴ķСˣʱ˿̣ǰԶһ޴ΰĹĹǰһԼʮ׵Ĺţڹ֮ϣÿױһʵʯЩʯһҳϵʿػ޴Ĺͷһֱ쵽β
ڹŵߣֱ׳İɫҲ֪ʲôɣ⻬̺ŵĹһ
𣿡ǵġһԵսӵ񹬣ľϹţĿĹˣȻɽովһѡǣȴɱãûܵκƻֻǣֵǣһ˶ûС˹ţվֱ˹ǰ
ŽյĴţֱ׼ƿȴһֹĶôˣʵҡͷ񹬣û˭˽Խ񹬡ָָΧҲˣһ˶ûУ˵Ѿ뿪ˡ䣬˵ʲôѾŽյĴŸƿˡһһŨҵѪζüͷ䱸ȥ
ܿ죬бһʬ塣ЩʬҵڹУѪǡôˣǰôʬ壬վ
ߵһʬǰϸۣЩ˶áյ˭ģ۹ΧӦ֪𰸡
նʱ˵Ԫۣ˵ͷûбˡۻǹݣȻȫնɱˡǣ벻׵ǣ۵ѵĿǰʵֻ»Ķ֡˼䣬Ķյѣ㿴Ǳߡԣתͷȥʱֻһ࣬ԺһţŵһѪ״̷Ǳ߸˹ȥ
ţʮ׵ӣһķСǷ룬ӡһ޴ķ󡣡Ǵ󡣡Ӻ˵
ɨһִۣԱ߲ŲѪ˵ͨˣܲܿ󣿡յͷû⡣£ֱվ˷档
սһѤõĹâ̴С֮ǰһâȥ˵Ҳ֮ʧ
Ƭ̹ȥԼվһʵɽϡӷг첽ߵɽԵĿĹˡʱֻɽΧȫһƬߵءڵɽ壬ǷԲ֮ڣΨһһ߷塣ѪָŵѪǿ϶Ļ䣬˵Ķб㴫һ޴תͷȥֻԶУһѤö貵Ĺâǹâգ޷ֱӡ
Ǿ£ֻһᣬһǿ˶Ȼֱӽ˳ȥصˤڵ档һѪ³վڵĴգղǹʵֲ̫ˣڵʵȻֿˡѣû°ɣʱմԱ߸Ϲе
ҡҡͷû¡ΪɣʵҪǿһԸղŵǹˣû̫ܵĲԶʱֵĹâʵ˭ｻ֣յǹӦڳֻ֣ǲӵǿʵ
üѵ۸ˣѽڵʵǵĶ֡۵ԸûоԵİ֮ǰӦòôţͻȻоһˬϢӿǡͷһתͷĹˣоûУ
յͷȷ䣬ǰһָǴǱߴġ˶٣˿ɣ˵ûһԽ⡣
ף˵䣬ע⵽Զг˼ڵ㣬ƺѸ߳ѵ뵽а˵ʵûø׼ˣתͷյӣɷ뿪ֵΪʲôҪ뿪ԶѸٽӽļڵ㣬ҵǻԪǡ⻰յɫȻһ£ãȻȥ˵ţ˿첽ϡ
һ˱ٴδͻ񹬡񹬺ղûԶڸԼ˰ӵӣŽյĹű㱻ƿţֻ˴˳
ǡǼˣԾȣֻһ˵û뵽ЩһС
֮ǰʱһʮˣȴֻĸˡŴۣ߳е㲻ԡʱۣƺ֮ǰЩͬʻ棬кܴı仯ֱǼȥղ˳ʲôطɻ
ԴˣҲӵʺšղǴȥĵطӦǣֻۼˣѵ˵۳ɹˣܣô򵥵ĻͨۺͻԪֺαػôĴۣͷʧܶաص볿ĵطʵӣǽ׼ȥʲôط
Ҹط簲ٺáյѣأҴȻҪȥʼղҴĵط
ҲǡյͷȻӻȡһöƬݵУѣԺĻͨҵҡӦãպټ䣬һзɳ۶ȥʱص֮Ѻ۱ߡ
ص򡣽ļ죬һֱոձ٣ؽǷأΪȻܲܡʱһȥоеʼŨ֮ǰƵƽ⣬ƺ˺תһ£ЩŬѾؽĲˡ
һ죬鶼Ѿæ꣬Իص䣬׼ϢһᡣǣոսûãǮ洫
ʲôˣһ䡣˵ԪǮԪüʲô뵽߳䣬ʵأ
ڴڡ£Ǯͬ£첽˴Ŷڴеӣʵ£Է˸񣬵ǰԪһ𡣡
Ҹʲô
ҾͲˡԷصֻǸţ˵ˣ㲻ȥĻضһӡôһ˵ԽӺ˼Ƭ̣ͷãȥһϹȥġߺ׼㶯Ԫȥ
ִԪѾǰˡԪĴУٴμۡ
ˡ۴վ˵ţ˺һڡ˽ҹΪ£ʵɨһۣҪ飬Ҳ䣬ߵһ޴⻬ͭǰȻھһ㣬ҪˡĻ£ͭмʱһ档
ֳĻ棬ɫʱ䡣֮ôȣΪͭϵĻ棬Ȼ׽硣ңǻ浱Уѣɽ飬ɽݣȫ֣вٳжЩбʷ⡭ɵģתͷۣһŭݡ
ҡҡͷˣһ׽磬ҳ֡㣬ǻ˭ɵģ
Ϊأ۷ʵ˼Ժðһɶ󣬡ѵ۵ͷǡ
õֶΣȫ𣿡ûôš۵֮ǰȥӦ֪ȫʧˡ
Ӧȷˣ𣿡ЦЦЩôģȻǻƾ⻰ͷһ뵽һԣ˼ǡ
Ѿµˡ۵Ѿݽˣ֮ԴûҪ˶ãͻ᳹Ϊֹ鷢ͨ׽磬׽ȫ˹Ѿɽһˣֽʧˣ޷ҵԣܹṩĵطֻ׽ˡѾˣȱʲôӡղĽֻǿʼȱʧԽУ׽ܵĲԽȥ˶ã׽ᱻֻ𡣡
ôֹæʵܼ򵥡۵ͨһͨԴȡ׽ֻҪ㽫ͨرգɾ׽硣
˼һᣬҽЩӦòҰɣ˵ɣô
ѵ뵽ЩҲ˷ѿˮˡ۵һṩһ㣬ȥƻͨͬģһ顣
ʲô飿


2688 ڶһ
һֱͨ⣬ûгȡ֮ǰǲ뿪ƻͨȽ㶨ʱһ취ֻͨҪƻеķ󣬱ɽͨƻһ֮Ҫﲼһ󷨡ûǸ󷨣ʹƻͨҲܹٽһͬͨ׽ȡûУ
ס
ŶˣҪһ£ƻͨΣպܴһСı֮ΣţʹΣգҲġ
˵ЩûõķϻңҪʲô󷨣
ԣüļһ㡣һâû뵽УԼԺж˺ܶණһЩڷϡЩǷĲϣպáϽУ۽ӵȥϢһ£
Ϣھͳ׽Ŵѣɲϣ˷ʱ䡣ÿ˷һӣ׽ܶˡһȲӣûзԣͷãȻֵĻ̳
ٴλص۴·ûʱ䣬ִʵɽϡۻָۣűǸͨͽǱߣһסһյҵźţж˵ͷʾס
ԶȥۣץеһöƬȴʱԼһӵӣֻžһ죬еƬʱ롣״ûκԥ̴߶ΣŸ߷ı漲۶ȥһ·УƬ̵Ĺбһ޴ĺڶԽǸڶӽΧԽŨڶǰɨһۣȷ˺һҧһͷ˺ڶС
һ̸ͨоһŨͨһͷӿӭǹٶȷɿ죬ֱȥҲ֪н˶ԶĿĹˣȴδܷµ󷨡ѵ棿뵽ٴδ߶Σͨȥһӹͨ룬оԼѾе㲻ܿˡԽͨӽǹԽŨ⣬ͨֻһǿҵ磬ͬļ⵶ϡ
ǿ㹻Ӳǿֵܹǹ˺ǣˣҲóȻǰС
ʲôطü˵󷨱֮ͨУôãû󷨵ĴڡŸ֮Լټ϶׽İΣģֻӲͷƤǰ
нʮ׺ǹԽԽǿ󣬼ʹڵǿȣо͵ʹ֮һһѤõĽʱڿӿƾ֮ǿǹʹżࡣֹһᣬͻط֣ǰʮԶĵطȻһĨ⡣Ȼ΢ͨУȴԵøۡ״̼ӿٶȣĨ˹ȥһĹĨб
Ĩǰʱ򣬾ȷ֣ĨһͷȻ׽硣ԭͨһֱͨ׽ͨ뵽ɽ硣£һֱͨг˳ȥٴη׽磬û˼̫࣬εĿΪƻµ󷨣Դ׽顣
ͨгע⵽ͷУƹƬƻ㼯һһ޴ĺĻסˡƬƵ룬һ޴磬׽ղţǴǵгġ֮⣬ע⵽ڲԶУŲֱֱӡı־ЩֱӦԵ̨ڱ׽緢ʱͷһתĿպԶһֱϡ
ǼֱĺУһ߿ͷö׼Լã״ͷһԼղųʱûע⵽ЩֱĴڣڱԷĵˡ˿̣ͦڿУӱ֪֪ôĺ䶯ˣ˲϶룬̴߶ΣǼֱ۶ȥƺע⵽ıƽǼֱ̼ӿٶȣԶȥֱٶٿ죬Ҳ첻
գۼĹѾ׷Ǽֱ˺Сĳ֣ں߶ʱŴˣɫò԰ޱȡɨһۣ漴ϵ˹ͬĴ濨һݻ٣ӵ档ղǶʲôˣʵ
ûûʲôһ˿ĭͰ͵Ŀһɨһߵнץһֻ
״üͷһ壬̽ǲֻ˹ֻ򿪣ˡͳɹĸ֡Է͵ļһƵԭƵ㿪ϣƵǸղڿзеĻ棬ֻġ
Ǹһæֻͨͷĺ롣ƵѾȥˣֻܹͷæ绰ͨղŵ֪Էͷʾִ˵绰ûֱۣϵԼԱļһŪֱ̧ͷеǵ硣ԭֱʱŷ֣ǾΧֲżâѤõʯͷЩʯͷһγһ޴󷨣պýǵΧ롣
£һѸٳ嵽󷨵Աߣ׼ƻڵıԴ֮ӿһ貵Ĺâʱӿֳƣһ³ȭգֱеһöʯȥ顱һ죬ǿ˳͵ؽ˳ȥеʯȴûյƻȻΪеṩ״üͷһ壬ٴ󷨱Ե
󷨵ǿ׼Ҳ󷨺ôֲµģôܹƻġˣʱѾƽ֮뻳ȡһʯͷһϸϸ꣬ȴ֣ᷢǶ̺һɼǿĹâֻǣǹâĶǿѹסˡǶСĵķ󷨱ߣȻѸԶȥ
ͬʱΧֱѾ˿ЩͷĹ͡Լ˳ľ룬ȡһöʯͷ״Ķһաǡһ죬ǶѿԶǵ޴£͵شһ졣ţһǿ˴Χһʱ䣬ֻȫһЩܿƵȥ
ǿľʯͷ״Ķ棬̺һǿֲǹ۹עȥġǹʧ̸˹ȥǣ벻ǣɴڣûΪǹɳܵƻôüͷа
˵ֻҪ㹻ǿ󣬱ԽƻǣȻ͹ʵҲ͹ǲµ󷨡
Ҳǣۺ֣Ѿȥ֪ˡ񣬾ôʵض
ô죿е㲻֪룬ֻ֮⣬û취ˡǡʵܹﵽ۵ˮ׼Ļû취ƻ󷨡
ʱһӲԶ˹תͷȥֻһȺԶ۶ղǺԼӡӣзңѩպǶˡô˳Ǿ֮ɫϼһôˣ
ⲻϻ𡣡ָͷǾ޴磬ԴֺǾһֱڹעǷ֣ⶫֺѸٿݽߣһжûУᱻأ㲻ȥôģ
֪ߵ飬̸˹ϣܹƻ󷨣ҸղųԹˣûܳɹԣü㶼ûа취Ǹô죿ҡҡͷ̾˿һΡ˵а취ڡһ취ûС
һĵСӣϽ취ɡӵĴߴ٣ץץͷԺѸ˼ŶԲߡ
ˡͻأԺðһ뷨£ϣֱͷǵȥ·˫չŹâ̴ӿֶ˫ָ߾٣ŹâΪһ塣ɹâ໥ںϣһž޴ĽʱڿиֿΧһʱ䣬Χ𽥱ƽ״˿
磬൱ڽͨĶ˿ڸסˣ档ˣȲʵҡҡͷûˣҲֶ֪ܹá䣬ĿٴͶǸ󷨡ƻһԶ˼Ƭ̣һҧٴδ߶嵽Ǹ󷨱ߣϼһǺ󷨣жͳ
ԣ˷׷׵˵ͷǸ󷨷˹ʱһȥܿͷ֣Χٴαֲ˶ˡͷԽԽĽ磬
ʱ˵Ĺ£Ǹûκα仯


2689 ڶ
а̾û취Ȼǵ˶࣬ʵӲˣʹǼһ𣬿¶ȲԼˡȻ䣬뵽һ취۽ƻǸ󷨺һҪһ󷨣Է顣
ȻǸӵпãԽµƻ뵽ж۽̸ķ󷨵Χһ󡣴Լ˼ӵӣ󷨱˳¡
ˣһ˫ֽӡ³һ֡ʱ䣬һѤõĹâŷµǸ档ˣܵΧٴαƽȣ˿ǣʱһǿ͵رѿ
ͬڵˣǹɿֲĳ£ֱӼǻ˳ȥܵǹ˵ĳֻһһѪӿ˳֮£ܵ˺ء
С漡Ŀһɨֻӿ׹ȥ֮Уר޶ΪϲǺǿԣܵǹ˵ĳ£ܵƸءתæ˹ȥһס׹漣Ȼл֡ǣʱѾ˻Уʼûѹ
ѩգտС漡漽ѩյУԼеǸ󡣴˿̣󷨵໥£ǵ޴Ѿʧˡǣû˶ɿüͷȻͨѾرˣǣ໥£һϵеӦгһ޴ĺڶǺڶ֮ղŵͨҪֲΧ
ǺڶԵһӼۣҪŪڶĹ졣ǣִڶԵʱһǿ͵شκηĻᣬֱӽ˽ȥͻı仯ɫ󾪣æŬԼΣںڶ£Ѹȥ
ʲôطĿĹˣźڶΧֻڶڲıϣϸϸ㣬貵ǳһɼɼҲ֪˶ãŬҪĿȨǣǹʼմţ޿κΡںڶ룬˫ۣԼƶ˿̵Ѿһеֿ
Ȼ䣬оײʲô棬ңǹҲ𽥱
˫ۣһһۣԼȻһӲ壬ǽһۼǹ̿Լ壬ǲӲ塣ףܵĴı䣬Щ졣Ȼ֣İǶϵʱһص˳ģѸӿڡһϵƾȻת
״ԥ̽˫ֶϡһʱ䣬ۻӿ뵽壬֫ٺתšͬʱн߶ǹ仯ΪԼΪ
ʱһȥҲ֪˶ãʱѾȫСʱһֱĵ׹ȻһâǸ׹ǵ뿪ʱ䣬ǧ͸ġ
°ɣ˿̣Ǻڶ棬ѩѯˡҺҡҡͷ֪˵ʲôԴǸڶѾˡʱǺڶյ𽥼٣ǣȴʼûдⲻò˵ġ
˵Ҫɼ˽ȥһᣬӿҡͷУ̫Σˣڶһжδ֪ġңڵʵûа취ȥҲûáһԵӦλ԰꣬µġ
۷׷֮ʱͷУͻȻѿһ϶ͻı仯˲ɫһ䡣ǿ˳ˡҲ֪˭һ뽫ĿͶѷ롣ʱֻâһ漴ǵߵУһսŮӡ
ŮӾͦڰУһ˫ĿŲԶĺڶüͷ壬Ǻáһ䣬Ů漴ĿתΧˡλѡԷǰѯһ䡣Ļδ˵꣬ŮЦһѣ̫Լˡ
ԣͷһæԭʦݵʧԶӭˡŮ䵭ǶѣӦǵģʦʶĪҲѣ
𡭡Ҫѡˡһ䣬ŮͻȻ̧һӡһʱ䣬ڳֻһ·𱻽סһ޷ʦ㡭Ǹʲôܵ״ɫٱ䣬
Ůһһ仰Ҳû˵ֱеǵѷȥһΧҲܿƵģһѷȥܿ죬һ˱뵽ѷС
ֻеǵѷ𽥱Сָܿԭ״ղŷһУ·ûгֹһ
Ǻڶ֮УҲ֪˶áֱܵǹۻʼŴ״̬˳˫ۣһһۣΧĻոսʱûʲôΨһǣڵѾܵڶĿˡ֮⣬֣ԼԺƺһʲô˵뵽˻棬ûж룬̴߶ΣѸڶɳ۶ȥ
һĹ˳˺ڶ档һڶǺڶ̿ʼܿʧ˿СףأȥˣſյܣЩ֮֡ǰڶʱ򣬴ȫ档Щ˵˽⣬ûȷԼȫǲ뿪ġ
ɻ֮ʣһѪâͻȻߡţһ뵽ĶУɡǸİ۵£һ߽ǵѪâСʱǰĺʧ۾վڲԶԼ
Ԫһۣ漴˹ȥ׽Ǳߵ顭׼Է˵ȴ۰ֵˣ㲻ö˵Ǳ߷Ҷ֪Ψһ˵ľǣȷʵԵʲô˼
Ǹڶôֵģûлش𣬶Ƿʵҡҡͷ⣬ȷʵµǸ󷨣ͨǸ󷨣ͨһ磬ȻȡǸ˵ҸǸ󷨣Ƕ󷨿֮󣬿Էӡһ硣󷨣ʵͬһ󷨷ܳģǸ󷨽ǳѾʧ󷨣Ī˵ˣʹ֪
ǳһ󷨣̲һУͬҲԴһСд˵׽绹ɽ磬ʵͨǳġȻֻǴ˵޴֤ʵ˵Ͷ󣬱Ǿǳݻ˵ǳһݻĸ󷨣ܹĸȫѧᣬϰ˵лþǳ󷨵УֻͶѾʧꡣ


2690 ɽһ
ǸڶʲôϵȻйϵ۵໥ʱ֪ΪΣ˾ǳһЩҲ㿴ǸڶǸڶʲôѾᵽˡ
ԭ˵ͷǺڶΪʲôˣô죿ѯʵȻƻµ󣬵Ҳûܳɹ£ҪʹǸôӦ
㵣ģʧ֮Ѿ׼˵仰ͻתƻ㲻֪ЩΪʲôʧˣ
ѣӦ˵ѩǣ
Ƕ˴ˡ۵ڴǵǸˣҲʶ˵ţָָŵö׹˵ɫһǧǴˣʲô
ӦȥҡˣûȥˣԺӻæ䣬ת˿
ǧҧҧæ߶ȥ
صҵǮѯǧ䡣Ǯȴڲ֮ǰǧڵЩӶ뿪֪ȥҲûκλ
Ů˵ʲôüͷ˼š
һȥĵȴšţȻǧѩǴˣضϵԼ
ԣȴһʹ飬ڲ֪ѩǰΣ¡ӣһֱ졣ֱ죬Ǯ첽ķ䣬ոǰţ˵ȥһطԣʵŵ˭ǮҡͷԷûݣ˵ˣϣԼЩ£һҪ׼ʱԼ⻰ͷʱһȥʲôطǮɽ
ɽİĵüʲôطǮصɽԶλһƬɽ֮У˵ܶǰɽɽ֪ܳΪʲôɽȫޣһƬš˵ͷ漴ʵʲôʱȥԼ
졣ǮУ֪ˡӻ֣ʾǮȥǮߺڣ˼Ƭ̡㶯뿪ɽȥ
Ǯֻ˵ɽȴδȥûʵ׼ȷķλֻԼȥҡһ·򶫼У˰ʱ䣬бһƬɽɽǰ䵽һʵɽϣȻĿĹˣеɽ
Ƭɽеɽ޼ôҲҲ֪νɽʲôطǮ˵ƬɽȫޣĪ˵ˣ޶ԿֻһЩήĹľɽ֮ϡɽнһᣬȻθΣ˰׸߿С¿һж
ʱע⵽ھԶĵطɽ塣ƬɽУɽ忴ۡǣɽʡȥֻɽĻᷢһֵĵطɽĸ߶ȼƽģɽ״ҲûֵһЩɽֻƣ̫֡ǣɽȫһоˡΪȻĻܻͬɽ֣οһɽ塣
ңɽպΧĽΣÿɽ֮ľ붼һԴˣɺϡ£һӿٶɽ弲˹ȥ
ɽĽǰ˼ۣЩɽ棬ɢʯ顣ˣЩʯȫķģȻеѾȱ˵Щʯ鲻Ȼγɵġһɽ壬ȻΧ߶ĲɽĶһЩۼЩۼںܶǰӦýзݣֻǲ֪ʲôԭȫƻˡߵɽıԵĿԶһɽ忴ȥ
˼ۺȻ֣ɽİɽһ޴ƽʯͷǿʯͷ棬఼ףЩۼ·˿ƻһ֮⣬֣ǿʯͷһЩɫĵط£չΣɵǿʯͷıԵϸĲ鿴
ȻһᣬԵ˵ͷʯͷ棬ԭǿֵģǣڱ˸ƻˣѾˡ˼ֵɽ׷׿˿һĲ²⣬ɽ̵֣Ӧɽ֣ǸɽйصһЩܣֻǲ֪ʲôԭ򣬱˸Ĩȥˡ
е벻ͨʲôŻ飬Ȼɽñ룬漴ͷˮ޽˳
ˮ޵һܹĴڣˮԣܷܲʲô֪˼ˮɽĴ߶ʱĽͷյ棬һţһšûãһֱ߶ˮͻȻعͷ
״첽˹ʵз֣ˮްڶԴͷµĵ˵㣬ȻʼӶצϵһڳˮ޵ľٶ˵̽ڽ˳һͬžһ㿴һذɫĶֳ
ӣϸĿ˿ɫͻһ䣬ǡͷΪ֤ʵԼĲ²⣬̶֣ǽذɫĶа˳ȻǽذɫĶӦһȹǣҺܴ׳ӹͷ״Ӧĳ޵塣£ˮٴκһһĽϵ򿪡
ԼһӵӣһӡԽԽֵĹͷҲԽԽࡣ˿̣ӵΧʮعͷǴڳġţʱھ֣ӵУһͷǡͷǱĻãȻڵصô꣬ܵ𻵺СͷСĵȡϸ˿ȴϲʲô޻޵ͷǡҲѹ֣ɽĴ޶ȱ˽⡣
ѾȡĹͷŽЩͷһҪƴһ״ĻܸϳЩͷʲô޻ޡȻҵĹͷǺܶ࣬ǿܹƴһµ״ŵƴ޹ǣץץͷЩͷƴɵ״Ӧһͷӵд׳֫Ӵޡޣʵ̫࣬Բ³Ǹͷǣʶĸоһʱ֮е벻
Ժ˵ɡҡҡͷٶ룬ǽĿתطǧ˵ɽȥԼʱѾˣ뾡ҵɽСϾѩǵİΣҪ顣Щͷպãһɽ
˼Сʱɽرȴʼûҵɽ޼ƿʩʱͻȻԶһĨ⡣
״ûгɣ̴߶ΣѸĨɳ˹ȥһĨڵɽ嶥ӡһԷϳǵݡǰӣڵĵӣסһʱ䡣£ǰֱʵǧأ
ǰĳƺһӣڣǧΪѾ״ĵߡӿһۣȷֻһ˺ſڵӵĴ£ܿһɽֱͨɽɽɽڲ룬ȷ֣ɽڲѾڿˣγһ޴Ŀռ䡣ɽڲ޽һӴĹڹϷšڡԾ߷Ĺ֣ȥƼȲ
һ۱㿴λϵǧ£ǰ·ӣ첽˹ȥҵЩأǧɫ䵭αôżİɣЩڶû¡ǷܹȥҪжˡΪʲôҪôһΪѡǧҡҡͷǰһϿ仰ڡ˵ʵʵ̫ʧˡֹңҲʧ
Ļ£ͻ߳ˡˣɫʱ˱䣬ǰŴ壿ôǰֵˣ˺Ŵ塣˸ŴֱվǧߣʱֲõԤС
ҶǱкܴǣΪʵںʧҡͷ̾˿ɫǺܺáҡ⻰æڣǣĻδ˵꣬Ŵӵˣ㲻ҽˣ֮ǰ˵ԪǵĵˣΣҪֹǣ㿴ʲôȻίԪۺɽ˴ѣ֪æŴ壬鲻ҸҲǱƲѵѡ񡣡
ˣ˵ٶҲûˣ鶼Ѿز˵ٶҲûˡ˰ڰ֣һ飬㸺ˡ
üǰŴ壬ȻǵѡңΪʲôҪңѵǲһ𣿡


2691 ɽ
˵ȷǵѡǣʱ䷢һУʶ㲢㡣ԣֻܽҺãǻеڶѡ񡣡˵ţĿͶߵǧ
ʵΪܹԸԪۣŴͷͨ۵ĵӣƾһ㣬ǿ
ʲôʱˣǧ㻹֪ѾؽڣҡڵڽΪԿԪ۵ͳҲڹԣǰˣüͷ˵УʹĵıŴ壬ŴСһ𣬸Ϊ񡣿ɽ죬Ŵȴ˵ĻβʹЩţǰλŴ嵽ǲǰʶλŴ塣ܻɣŴһˡڹȥЩȻŴȴδֳĮĮһزʶİˡ
ջĿ⣬ͷûһᣬŻڵҲգȻҪң޻˵ûǵЯҲߵһǰɣҵѶ뿪ԶǰǧҡͷܾС
ΪʲôǧﻺҪһ飬ֻҪˣұŹЩѡ⻰̲סЦһû뵽û뵽ҲֱɵֶΡҪҿǸԪʲô𡣡ǧҪҪǲͬ⣬ټЩѡӭǧǱĿ⣬һᣬڵʲô
㲻ڸԪۺ𣿼Ȼ׵ĽӽǧҪܼ򵥣ذף̽Ԫ۵塣˵ţһɫذӵǰȥɱԪۣǧĻЦֻЦ⣬Ҫֱ˵αֲֶΣǧѾˣڿϲϺ㿴ˡסֻʱ䣬ʱ֮࣬ûܳɹ׼ЩʬɡԣʰϵǱذףǰɣãҾΪ֮ǰҪҵЩѡ
ԡҪһǧ滨ȻҲܸǰȥһһҵļ֮СԣȰʵ㡣䣬ǧһڵӣȥʱһηмˣѩգ漣ңޣӣԼˡΧȥҶû°ɣˣеáѩջصûô䣬ֻһԵķʵЩץǵ˵ʲôͷҲ˵Ƿģһᾡǳ
ԭһˣǣڵӵߴ£ò뿪ɽԶһɽϣƬ̣ŶԪȥʱڵĴУǧ˵Ļ㱨תͷߵʵϣᰴ˵ȥ𣿡
ЦӦųϲŶԡԣǧ̽ĿתŴ塣߻صģҺʶô꣬Ϊ˺˷ǳΪѿԳǧͷܺãֻҪǱذ״Ԫ۵ߣǵļƻһ롣ܳɹֻܰԭļƻˡˣλϣȥɣһҪȥʦ۽İš˺ŴӦһȻ˳ȥ
뿪Ŵ˶һۣʲôҲû˵ֱӷֿסȥ
һʱ䣬ѾִԪʱ䣬ûԪЩҲûֱӷСܿ죬ڴмۡ
£̧ͷʵһΧֻвˡл˵ɷ貽һ̸ڵ
ۿͷԡԣĸ̨˹ȥߣʱýֲۼƵǰͷյ۵ĶߡģǿҪͻȻֱ۵ȥһ˽ľ룬ۣҲ޷ʱһʱ䣬ֻѪǱذĴ̽۵Ѫ˿ڴ
ôĵվһԵĺ·״̴һȭ˹ȥ
顱һ죬׻ֱӷ˳ȥصˤڵϣѪ²ֹˣɱ·е˷׷׳ֱ֣ȥ˲ʹæվѸȥ
һ·ϣʱԪĵӳ·ɱҧأƾһڽӲĳһѪ·
ʱ䣬תۼšһ׼ʱɽʱԵǱޱȣϵ·ѪȾ죬۵˺ۡȻɹͻΧǣԪʼûз׷ɱʱУ˴ССʮսѾ˼ޡ
ִʱϴһѾɽȺĵӵϢǧѾλϣȴ
Ҫ鶼ѾˣǲǸ÷ҵЩѡڵǧһ䵭Цò˵ȷʵСˡ˻ԪۣܹΧصȷҲϻϽѷˡ
û⣬˴ȥЩѡǧͷ漴һӣʹ˸ɫ뿪ǧ￪ڵλϡĻֻ˺Ŵ첽ǰʲôԸǧѾûʲôôˣλϣӦô
ԣæǣһɾġ䣬ȥ뿪ǧվ˺Сһʯϳʯͨۡʦôǧߵʯǰʵ
֡ʯдһ˿ɻ󣬡֮ǰɹˣȴӦĴˡǧ᲻⣿
Ӧã㲻˵ȷȷʵʵǱذ״˻Ԫ𣿸οǱִ˻Ԫ˵һӦñø򵥲Ŷԡ
˻Ԫ۵ʱҵڳӦòдңڴڼ䣬ûи˽Ӵ
ˣ֪ˣȥɣһԡԣǧӦһȻתȥոմӺͿһڵӿ첽˹㱨ˡ
ô£
桭˺öˡ


2692 ֮ܣһ
ʲôǧɫһȥʱͨɽϡгֵˣǧͷһԪˣ
СأöûˡʱһͻȻȺд˳ţֻ˴зֿһӻС㣿ˣǧʱɫ䣬ôҡҡͷôôûѵһۡƺˣ
⻰ǧһɣǧۣ֪ۼ٣ʧԶӭ֡
ʦأ
ʦǧѵˣʦڶǰѾˡ
ˣǰͲװˡ˵ţ۴ӻȡһذףӵǧǰǱذףǰѣʲôΪҲ֪СأС㣬ʵӲذ׵ĹЧԣ㻹ʵĺá
˵䣬ֻһ顱ľͻȻӺ洫ǧתͷȥֻͨзɳ۶ȥһ˺Ŵ嶷šǧ˴һнˣȻ첽ǧߡ
ϣô£Ҳ㡭
Сʹթ˳һʱʧ֣Բšԣǧ￴ͦڰеܵڱŷƣɫɱ˱䣬ɣôܣ
ǲǺ֣Ӹ¿ǧڵ
ΪʲôǧʵһֱΪѾˡʱ㼸뿪˵˽ҪΪҲ֪ڷңοôȥ˷ǣʲô˽´ʱʼҶ㿪ʼˡʵҲԼ̫ͨˣûжġǣʱ䷢飬ѧһ£ҪűˣۣͨҲȫšԣһˣеһһԣǧü˭Ļһ䣬һϵҡ
ʱ˵Уһߣͷģϻۻ࣬ؤһ˭ǧ￴ŶԷ
ϷвգҲ˻һǧɫٱ䣬ȣ𹬵λϣȰ˰ֵǶǰˡ
䣬תͷСӣ鶼ˣ֮ԼЦǰģǰʱ䣬ǧĺ󣬱һֱڲ֡ȻĵһֽģʹǮҲ޷ȫΡԣһܹεˡ
ǡǼйӴȳ˵ʶʱ䲻ǣͨ͹ȵĽӴΪǸиˡǶʱ䣬뿪£ûţʵĴҹȡҿãҵεĹȡȰиǧڸʲôԣǧһһȫļ֮УֻǶԷ֪ѡֳЩһϷΪǧӦֵ̫ǧġǧô˵֮ǰҲͨ籨ŵģ
˵ͷ뿪ںڸһᣬʵǰڸϵ̸Ԫ֪ۣ֮ͨ顣еһУһϷΪǧϵǻ˲ٵĹ򡣡ⲻܣһоٶҵļ֮УҡǧĻδ˵꣬㿴佫Ǹ׹ȡ˳˵𣿡ЦЦȻѾģΪһ׽͸ҵĶö׹ѾԪۿˣһ۱ʶö׹ôЩ޸ġԣյϢֻһġ
˵һ٣ӵǰ˵Ķԣеʱ˻ҪԼäĿȥűˡҹԹͨ۵ĻҲв
ˣ˵Ҳ˵ˡʱֻۿڵСأͨأɣ֪ذ׳⣬˶òˡ
ǧҪ˵δڣȴһ˳Ԫö겻ˡɫһ䡣İۣͨ۲²ĹȻûǣͨ۲ѾȻһƲл꣬ȴһֱǵƬռУΪλ
ڿϳˡۻô꣬ıһࡣĿĹˣȴֻͨ۵ˡϣֻҡ
ͨ۵ԪαҪԣ꣬ҪǿϸһֱȥĻɽѾǶ˵ˡ
ΪΪۻصȻҲʲôˣԣҾʵһ㡣㡭ò˵Լĺܳɹ˶Ϊ֮ʿǸΪӢۣ˭֪һж㲼µľ֡˵ţһۣӵϴҸ˵ΪʲôҲɱ㣬ԭкܶ࣬ʵϣԭǣҾܿһֱ㶼ڱãν壬νˣȫǲڵġҲ֪ͨ˵ЩʲôҿԸǣһУΪ˱ˣΪԼ
Ļֻ˼һƬҡʱ˿̣֪ȥ˭ۣͨһֱɳ·ϵۣĶ֡ǣ˵ݷתʱе޴ӽܡһֱͨ۵ĽֹۣɳڴгһܹЩ꣬һֱ˵ԼĿ꣬ŬܶΪͨ˵һСǣԴʼǧĺαһ˿Ѻۡ
ͨ۰ǧһУɻֱȵһϯ˻һҪᶨԼıģԼƣ˵Ŀܡһ̿ʼȥһУۣͨǧԼ֪ԼһУǲ塣̫а̫аܶʱ˹֮ȴа֮£ˣɳ֮Ϊαӡ۸ղ˵Щģͨ۱һгͷβαӣƭԼҲƭˡǣͨαӣʲôˣ
Ѿа֣һֻۣáаȫƾԼ⡣
Ԫʱֻͨ۵ӦұΪһ壬ˣҲкô෴ҪˣҲкôȻˣΪ㲻ܸһ֣۵⣬ҵѾˡ˵ֻΪԼΪ㡣ʹ˽죬һ仰
֮ûʲô˵ˡͨ̾һȻǾͿ˭ܹЦ󡣡
Ļ£ֻǰâһţǧŴ壬ˣȫʧСأ״ͷһڵˡ۵ƽҲˡ˵ţһ׼뿪л㡣׷ȥԣһ֣ʾУԼ˲Զһɽϡ
æ˹ȥ֪ʲô۵ѵղ˵Ļ𣿡˵ͨң֪ʲôϸ룬ͨƺûԼʲô캦飬ףۿеġáʲô˼㲻𣿡վɽԵֶĿԶͨ첢Ҫȥʲôԣļֵ⻰ҡҡͷǲ̫ס
ʵܼ򵥣ͨҪ۵תҪһǣĻǺǣϣܹǼûУֻԼȥ졣ͨԼĹΪʲôҪ㣿ԭܼ򵥣һܹڵѾǿﵽҪ󡣡Ľ׹Ϊʲôǧ˵ҪԼԭһʼԼһУ˵ûõģԼļֵֻһ塣ȼ֮ùȰеǧֻۣѾͨ۵ˡ
뵽ЩЩôʱ䣬ԼһĳɳԭĿ˼򵥣ֻԼ̫࣬ΪͨҪԼҡҡͷЦһû뵽һֱԼŪڹ֮СΪԼǾܹı硣ԭһжһ֡
֪ΪʲôͻȻԼΪЩۣɽ磬̫̫ѹ֪һжԼû˹ϵ˿ʵͨ۵ʲôˣ֮ǰ˵һģʲô˼۷ʵ·˵Ѫ飿
ͷ˵·֮УԺһͷѪʵǿ󣬺һֻǡɣǸʱԪ۸ոճҪ˽ͷѪնɱϧǣ֮Уûһé®С˿ϳ


2693 ֮ܣ
֮£ԪֻǰѪأƾһ֮ԸͷѪڵʱûŻԪܹɹǣԪȴ˵ϣͷѪӡԼڣѪִ֮ӴʧԺ󣬻Ԫһս½֪Ǽ꣬ͨ۲ų֡
벻֪ôѪӡסģʵ⻰ͷ·˵ʱǳ棬ȻԪ۵ʵԶԶͷѪܹѪӡ飬˻Ԫ۱⣬ֻû֪
ۻ꣬ҵȴʱһ͵ϮȫʧܡǰΣҶӹһ٣û䵽Ѫǣһ͵ϮʱȴұͷѪץʱΪԼˣɽͷѪûɱңһʵʲô
ͷѪΪѾﵽƿֻҪһͻƣܹﵽܼĲΡǣƿʱȴʧˡԽǸ߲εͻƣʧĴ۱ԽͷѪˡҵ͵ϮʱͻʧܵʱڡΪûܳɹͻƣһʧΪ˱סԼһѪ֮ӡҵڣҵĻ֮Ѫ֮ꡣʱѾ䵽ͬ⣬ɡû˲οǸʱոճǻôȥͬҪ󣬽ӡԼڡ
֮أʵ֮飬Ҳ֪ˡٴλعʱ򣬱˾ΪӢۣһʱ˵ļǱıչأҵʵǿѪ֮Ҳ𽥱޲áѪ֮곹׸պҲƿӡͷ˳ǸʱѪʵ֮ǿ޷󣬻ûθ׾ٵ顣ǸʱʼѪ󣬿ʼɽ߶һĽԼΪĴ
˵ġòͨ۰ɣ۵˵ͷۣͨıʵͷѪֻ֮⣬֪Ҳ˵Ҳ˵ѪѪ֮ӡҵڣҵĻ֮ĻǡտʼʱһжáǣʱţѪ֮꿪ʼһЩϸСı仯ҵĻ֮Ѫ֮Ӵ̫ãټ໥õĹϵȻһϵ˵Ƕ˵ĻѾΪһ壬ҡȻͬĻǣȴ໥ϵһǱ٣ͨĻҲܵһ̶ȵˣ֮ˡ
Ȼ˲ΣҲܽܵġˣǶ˵˱һҪңҲҪֻ˲ܹల¡ʵǺأ۵㲻Ѿ֪𣿡ҡҡͷֻ֪мĹ̲Ȼͨ۸˵ڵʱ˵Щţ֪ࡣ
𣿡۵ϸֳһ˿ΥЦݣֻǣЦеŹ֣ȻҲ֪ͨ˵Щʲô룬ľӦø˵û̫ƫ֪ģϣҸͨǺҪõѡںԪǿע⣬˽񷣣Ҫǻ𡣵ʱҲϾѾãɽӰܴ󣬸ԣʹʤҲҪܴĴۡͨȴô롣ʵ֪ȻѾͳ򣬵ⲢͨҰġͨǸ̰ǿҵˣֻٽЩֳֻҵǰŻչֳʵһ档
ʹǵ鷳ͨҲŹͳһ֮ͨ첻ֹһθᵽҪ򣬽λȻ󻻳Ƕ˼λ
Ϊʲô㲻ֹʵֹôֹʵҲĶ֣Ǹʱǡ㻹ͨʵжǿڵʱĪ˵һңʹٶһҲĶ֣ɽ統УܹԿģֻˡ۵ⳡսһʼֹɱΪɽͳȨ򲻸ˣͨĴ£ǳɹĹķߣСǧվʱѾֻвˡ˵۶˶٣żҸղ˵Щ飬Ӧøûʲô롣
ͷࡣͨ˵ʱǹ񹬵ʱҪЮǣǳˣͨ˵̿Щ鱻٣Բѡ˲
ԣЦһҾ֪϶ô˵ֳֻܱĴʴ塣ʵϣֻ֪ˡңͨ죬ʱ񹬵ʵֻҸͨˣ˶棬ǲ浽׷ʲô顣֪ģǶͨǵġ
̲סʵе׷ʲô
ͨһû˵ȷʵвǡȻҺֻͨˣˣ˫ѷֳʤңʵͨȣҪһءɺǧսͻԵҵʵԽԽǿеκһˣҵĶ֡ʤѷ֣ԼĵλԲʹֶΣҪҺͨס֡ͨΪԭֹôĴۣΪ˶ȡɽͳȨΪ˶֡˵㲻̫ţǸʱңʵġݻ飬
ͨȴ˳ҪЮǿг֡У˫СĿ˻أȫ֮ܵ֡飬˲֪ΪǶɽ磬緢һУǲͨΪʧȥ̡ûϵǣһıɡһֱûķռĻ֮Դǵʵ飬Ѿֹһˡԣ类ʱл֮еУա
˻֮Эʵǡٴν£Һͨ춼Ƕ֡²Ϊͨѡ˳ˣҡڳһΧ䡣ΪԼˣҲ⵽˻ԵĴǸʱͨѾԼһĸ򣬲֪١ʱȻұɱǣͨ򷢶ʱұΪԼ׼·ԣ֮ұֻءЩࡣں飬Ȼ̫Ҳܲµһͨ뿪֮Ϊնݳضչ׷ɱ䵽ز


2694 ʥɽһ
۵Ľ˳˼С˵Щͨ˵һЩݺơ汾Ĺ£֪ѡ˭ۣͨǰۣ޷ٷְٵΡԣ˵Щ飬ְֻܱŰɵ̬ȡ
㻹ʲô֪ģ۵һ˵Ϊʲôӣ
ӣͻȻЦ˵Ϊʲôһôײ롭ŪˣĻԪ䲻ʲôˣȴҲʲôˡڵңۣǻԪۡԪݣֻ֮ܳΪҵǰ
⻰һֱΪΪԪ۵ļ临գԲűøײСԭײеĲǻԪۣۡ
ǷҸղ˵Ļ֪֮ܶ㶼Ѿ֪ˣδ·ôߣԼѡɡ˵仰һԶɳ۶ȥһվɽϡʧеۣ̾һ˼һƬҡ˸ղŵ飬˿̵Щã֪Լδúȥδӡ
˼ã̾һ漴չΣɽ۶ȥѩǻɽУ뽫Ǿȳȡʱ˳Ľ˽˳ҰȫɽĶ塣
ǰľѩյ˾ЩȻǱ׽ɽ粢Ƿɲô˵κһλ޵ߵĿģĪ޵֤鴦ɽˣֻǰɽ磬ټǽɽ£һ˾жã
ȥʲôطΪпʵ
ҡҡͷ֪λظ⡣ǲûȥˣǧﲻٰԼơȥ֮УȻû֮ʱֻ˹СӣҪûطȥĻһ𹬡
ȥ𹬣һ¡ǰ϶ͬ⣬񡭡𹬹Īĸ˵Ĺϵ֪ԼܹĪġ
ȼٳûлӦʵСӣʲôأȥȥɨˣӦðɣǰˡĿǰƺҲֻ𹬿ȥˡ£һ˶׷𹬸ȥ
ǼûԶһֱڶķͻȻӿٶȣ׷ߣûзʲôͻأʻһɻ󣬡ǰʲô
ôû֣ܵѵҳִˣֹ˵ţԶָָҾǱʲôڡԣתͷָķȥͷһָķ֮ǰȥɽ塣״һֹߣǹȥ
˼뿪飬֪ƣǷ׷׸ȥʱһ˱ִٽһɽ塣ǰ𣿡ʵҵ˵ͷûָоԽԽǿˡʵǵʲôϢһᡣûй˵ΪԼطҲ֪ࡣŷңɽ帽̽Ƭ̣ȴһ뵽Լ֮ǰľ˵˵صס
£˺ɽʼŶ˵ŬһĹɽ嶥㱻ڳһʮӡôãûκζ
֣Լһɽϵʱֻ˼㷢˲ٹͷѵڸĵطʱ˼ҵľٶ׷׼˽û˵Ҷֻһƽɽ壬˾˷ʱ䡣˵Эûöʱ䣬Ǳڳһ޴ӡ
ףʲôǣһ̸˹ȥϣʲô𣿡ղųǸϵеһذ׹ǣʵ𣿡ۣ˵ͷ漴ǽذ׹Ǵ˳ϵǣǰعͷǳĳãŽǽعͷȫڳó̾ǽذڷڵϵĹͷʮ׳Ǵ׳
ңӹͷĶͷԿعͷжѵĺۼɴ˿ɼعͷԭĳӦøվǽعͷǰͷ˼ţ˹ȥѯʵǰʲôûУҿһۣɫŹֵͷƺ塣ԣȻȷ
ҵ˵ͷеһԱ϶ϴңһʷ˵ܶǰһķԴرɽ磬ֻǣ֪ʲôԭȫתƵ½硣ԣһطһ嵱ʥءȻĻﲻŹǡ
ǵҲǡԵͷȷʵܡɽ϶ڡҽӵܹܵ˵꣬Ѿڵǰģʱǣ⼸ɽŪ˵ţһһƴճɵĹͷ˶˵ǰǰһɽھģܲϳϸۣЩͷƴӳɵӣӦǰ׻
׻ͷһȷӦӦǵġԣ̧ͷŲԶɽ塣ɽھĹͷһɽڳ˰׻Ĺͷɽϣѵȸ䣿뵽Խֿԡ£˷ֳĲֱɽ塣Ĳ²һض֡תۼ䣬һȥˡһʱ˺ܴջ
ԤϵɽУ൱ĹͷңҵϸȷϣɽھĹͷĴޡ
֮⣬˻һشķ֡ڳʬǵɽϣǷɽڲǬԭһֱڡǣڵʮʱ򣬷һʯשɴ˿ɼɽڲܿصĽڡ
ôʵӵײӻصˣܴͨˡ˵ŬǲʯשѾһͨʱʯשƳһķεڱ˵ǰȥȲĿڵԣæֹУ˭֪ʲôǻСĵãȥɡô˵Ҳûм֡˵ע£ķڵϷһһԾֱӴȥ
׹˴Լʮ׵ӣӴ˵ײһһشػʱƾֶڰУΧһ˿⣬Ŀ⻷ӣֻܶʯשɵͨûʲôΣաȷϰȫͷ˷źţʾǶʱҺѩǱȫ档
ôߣʵ棬һмͨɭɭ˵ĸоܲáδڣҵߡ䣬ֱͨȥûгɣ̸ȥǶطһ֪ΨһܹģǷҶطĸоͨн˴Լʮ׵ӣ㿴һʯš档ߵʯǰַʯϣڵܹо䣬һƣֻǡһ죬ʯŻʱ䣬һŨصζźӿ˳üסѵǰСһ㡣
ҵͷٲ߽ʯšȻոսʯУʯ̹״ɫһæ߶ΣʯδȫرǰѸ˹ȥѩսһ첽ϵʯǰǣʱʯѾգʯŶ˿ô죿漵ǵ
ȱġĹȵƾСӵʵԱԡԣЩģһĵĿʯš
˿̣ʯźͷҲվһ𣬿ǰһУǾ֮ɫʯУһ岻֪ΪʲôԭѾȫʯʯҵطܹɭɭ׹ǡڴΧĻȴһߵǰֱӹȥ
ǰһܸоһȡ˵ţߵס̧ͷʱʯͻȻһϵȻδ󣬿ۣûжϾǵѪͻ˷ҵߣԷ⡣
˭ҿܣѯʵ峤顣Ϊɳһ档ԣٴһ񣬡棬Ǵ½ģĪһʥأصɽΧɽ壬ͳΪʥɽʥɽһʥأͬҲǷԴءʵȻˣǵһΪҪתƵ½磿
ΪƲѡ̾һ꣬ɽ֮Уʥ޺磬Ϊǿɽ֮У˭˸ҲΪʥɽ̫ۣע⡣


2695 ʥɽ
ٶ̾һ鿴˷һۣ˵һʷ̫׻ȸ䣬ʥޡʥʼֵĵط򣬶Ҫ׷ݹʥ޵ʷͬһʱڡǸʱҲɽոս֮ʱʥһֱ򣬵λƽƽͳɽ磬ʥͳɽ޺ޡ
˫ۣ¡һʼʱʥ޸ల£ˮˮҰͣΪʥ޺ɽе޶ӦùǹϽǣһ˶չʥ׷ƽϲ˶ʱǵıԷۣûϵǣ۵ĻᶼǣֱӴɱ˹սضɲصκһԣûкôʹǣΪάİΣֻսֻúƽάϵȥ
ʱʥ˳򣬲ͳȨԴˣʥһһհ죬Ǳ򣬲֮꣬ʥ޺֮һֱల¡ʱţʥ𽥷չ׳ӰҲԽԽһ㣬ܿע⡣ΪѾȨ˶ǵ鷳ϧʵǲпġĴûκԤ׵£ͻȻʥɽʥһ˲ɱΪ˶ԸʥޣԳ֡
֮£ֻýһ½磬Դ׷ɱսʥȫսҲܵ˲صơһսʥһ峹װ䣬Щ½ĺˣֻкһ˽ǳսдӲдĻš˵һ٣ȻӵȻһѪѪҲѹ֣Դʥ󣬴Ѫʧˡ
ҳ棬һѾıԵҡ黺ֻӵдѪܹ֮һȥһѪ֮ҵϣҿԽ㡣˶٣תʵʥ޵ĺܷҵ
ԣҲһȻ֮ɫҡҡͷ׻ȸ䣬ѾѾҲǵĺˡ
𣿡Ȼ̾һһʱͻȻڵȸȻûкѪ֮ȴ⻰ƺ뵽ʲô˵ڣͷǳڣӵȸѪ֮
˵ţһһĽһֻ޴Ļƾճ˰УͷšѪ֮Ȼ黺ȻӵȸѪ֮ǵûʲô⡣ϣܹҵ׻ĺǵѪ֮ڶ͡
֪˵ʲôźã׻Ѿ꣬½϶Ҳǵĺţֻ½ҲǿԳɽһҡʥһ壬вɢɽ˵ĴڡͷҶһۣӦǻᾡȥҵġ
ˣġĻ˸Ȼת˳ȥ飬Ѿˡʯǰֻһ죬ʯѾʯŵ˼״ӭĵû°ɣЦİɣû¡
ǰأѯʵ档䣬˫һ·ʲôţڵˣλȳȥɡ
صɽϣǰҪһʱ䣬ȥ𹬡ԣ׷Ӧһ£һ˴߶Σ͹ȣ𹬷򼲳۶ȥΪˣǵٶȲ졣죬ǲŵִ𹬡ΪϴαƻԵʣؽС
ϡ֪ǵֻĪ𹬵һڵǰӭȻҪӭӵĶǹȡΪ𹬵ĴϣʹѾְкܸߵĪ˹֣˼Ҫ鷳ˣΪҵǰһסĪĵͷû⣬̽ȥš˸𹬵뿪͹Ī˴С
ϣڻˡĪЦԭǲ׼ģСӸȥ˻ؿڵ
𣿡ĪĲĿһۣû뵽ô󣬾Ȼܹ붯֪Ϊʲô£δӻȿڵ˿ϵ㣿ĪҡͷûУԴϴ뿪һֱûšҪʦܵ䣬ӦŶԣǲǳһ𣿡
ʲô֪ȵסҪϵ㣬̸ҡĪĲԣӦǣϡ
׼ôʵҡҡͷ·ϣѾԼ֪һж˹ȡδ飬û
ۣͨԪۣ⼸ʲôˣҪǼȥɽ϶ûкýȵҪԴУŲʣضᱻǻ𡣡ԣʵ֪ǰʲô飿ȵԴУƴһƴ˭ܹЦ󡣡
Цһҡͷû˵ô򵥡Ҫ뵽УƾڵʲôҲˡۣͨԪۣȫԼ̣ңǵʵǳǿʵȲЩˡȼûпڣɵ֪ʲôо仰˵ĺãΪǰºǿ϶һ޳ɡܹɹҪһ¡ֻҪͷһȫ
Ǹϣǵ˵ʲôĪǶ˵ĶԻһͷûС´ٸϸ˵ȰֵھͿôˡ
˼һᣬ˵Ķԣʲô൱ڰԼ˽˱˵СǻԪۣۣͨʲôˡңһȥɽضɾ޴ʧǶܵοԼѾߵһĻǰŬΪС뵽ڵǰģȻѾߵһȥ
ܺáЦʹʧܣŬˣҲˣȥϢɡͷ˴
뿪ûлԼķ䣬ֱѩվסĵط
ѩӭȥЩܿˡѩҡͷûµģ˵ˣӦ㡣ҪΪǣҲô


2696 񽫣һ
Ц˵Щʲôˣǿһˡ
ѩ˵ͷʵ׼ʲôʱǻȥ
Цʱڣֻǻزȥˡɹ۵ĿƵУܹæĻû취ѩǷ½磬ģһ취ǻȥġѾ𹬶ԿԺӣضΣءԣ뾡콫ѩͻȥȷǵİȫ
ʱһȥռ鱨ĳԱѾ˸ټȥˣ֪ȥʲôط룬ϴͨ뿪ɽ󣬱ضһطؽڡ⣬ʱ仹һ£йءĪ˵ѾԪ뿪򣬽С
ɽ磬ѾȱʧάȥҪ꣬ɽɥʧʱ򣬼ʹۣͨԪۣᵽɽͳȨҲûκôһ죬ѩǡͻȻ䣬һ𹬵ӴҴҸ˵ԣ֣Լʶ˶𹬣˭ɻ𹬵һ䷿С
߽ţеˣɫһ䣬㣿
˿̣ڵǸˣʶǸˡףΪʲô˻һԱ˵ӦøһˣӦŶԡϷţߵ˵ĶڵҸʲôû˵ǰһӻȡһöƬݵС״һ£ֽöƬӹʶһɨƬе̳ԺС
ǡͷɻĿˣΪʲôҪôȻ˲δӦ⣬վֱȥԶȥˣĿͶеöƬϣ˼֪ԼǷܹŶԷΪ˵ĹϵһжıǣһжģǶ˵һܺõĻᡣ˼Ƭ̣˷䣬˹ȵסһӹȵ˳
Ϣһ󣬴գһ뿪𹬣ɳ۶ȥѾǵˡһ·Ŀ꣬Ȼû˵ķ
һ·ϣˣΪŨ֮ض֡ԼĹִľַϴΪ۵ԵʣѾ񽫸𣬶ѾһƬԫϱڣһõĽûС䵽⣬ĿĹˣȻٲȥ
ŵĽŻСģҷһ졣죬͸ƬУᵽһͨ۵鱨鱨ָĵص㣬ľַȻôǸˣǣȵۣǾǰһջΧ鿴һ£ȷϴ˵ˣŷ£һƻǺصĽ澲ȴš
ʱһһȥԼĪӣĿеͻȻ洫һϸ졣˫ۣվڽĶӸ¿ȥʱгһˡ˲ǱˣŴ塣ŴôҲˣ֡ѵεжֵģˣСĵķⱻԷ֡
ʱٴδƿ̧֮ͷȥһ˷䵽ŴǰŴ˸ɴ˿ɼЩӦöڵĵӡһ˵̴߶ΣԶȥ˻õ鱨֪ͨ۽ٴνײķӡ֮ءԭû˵ԷҲͨ۵ĿģֻԼ취ۿЩԶȥ̽
ӡ֮⣬ֻڴһЩˡȻӡ֮سֵʱѾܳˣıѱѹһգв˵ջЩ˵Ĵڣжø㡣ЩУһڸΣһĵĸŴĺ档ûãŽյĴǰŴ棬ʯ޽ͨŴһƺпЩʯİ취ֱӴͨ˹ȥ
Ȼûпʯİ취ϴʱзһĴڣⲢܶ谭ŰͨͷŽյĴѾԴˣ֡ԭͨ޽ģȻŴǷͨ۵ȻܹŴšЩ˲ע⣬룬ĵĸ˵عС
վڵعһ׳Ӻ棬СĿŴЩڵĵǡ
ڵع֮Уʮ߽ɰڷֻŴˣߵЩǰһһ鿴Ƭ̹ȥŴͻȻһ߽ϵɿ˽Ǿ߽׵Ĺ׸Ǹ˿״ͷһѵ뽫汻񽫷ų˼䣬顱һ죬׵Ĺ׸Ѿ׹䵽˵档
ţЩڵӴӽл̧һף˫Ŀգͷ϶մŲ֪Һ塣񽫱ڵϣŴǰϼһᣬҡҡͷ˼״˵ȡһֱӴ񽫵ͷ롣һĽѪ񽫻δѹ㳹ʧȥ֮˽Щеһһ̧Ŵҡͷģȫնɱǵͷģ򶼱ŵһԡԼСʱңʮ߽ױȫ򿪣н񽫵ıնɱǵľٶɻ󣬲ǵҪʲô
ʱֻŴվߵ˷Ը˼䡣ܿ죬˽Щѡòס壬ȻعȥҪ뿪ǰ棬һ˵عص˷ӡ֮صڴһ㿴ŴЩڵĵӴ漲۶ȥ
һ·棬ʼսԷԼߵСһ˳ĻͨŴҵͨ۵䡣һܹռԺжŴ壬˲죬㿴ǽһƬɭСȫУŸ˹ȥǣɭ֣ȥŴЩڵȫʧˡôԾȣǽѵ󷨣
뵽֮̽ʩչܹ֮һл󣬰һЩ۷Ŷ֮չ̡ǰ治ԶһƬݡЩݶľƽṹһһšȻͨ󷨽ǾסĵطΧֹ˿˿̣Щ⣬в߶ţлвʶˣ糣ԼǰһЩӡۼŴ彫Щ񽫴һڣҧҧԼı䡣
һ׼׵վƬ˹ȥ
ͨ۵ҪǰڵӺɣˣĳԱոպϲ˻֮ʶĲ࣬Ϊṩ˱ĵ˵Լڵˣ֮ˡ
Ѿı䣬ǰӼҲûһϳġʱŴڵǼ⡣ֱӽȥ϶ǲеģ취СһֻۣԶһǸ˲İǮǮߵ⣬վɶ࿴ۡջĿ⣬ֱȥ״˵ӭȥǮĺϡ㡭ܵľٶǮͷһأҪڣѾȵ˵ȥֻҪʵ㣬Ҳ˺㡣Ǯɫʱһ䣬㡭Ǹʲô
ʲôѵ᲻ѹˣ˵ϻϽȥҪҰҵ˵ȥҲ
Ǯε̾˿ٲſȥǮһ߽ͬڣĿбӣͬһĵ¡֮ѾڵȫСķڣֻŴ壬ˣǧﶼڡǣڷݵĵϻڷʮ߸ոͻ񽫡
ʱŴ壬ˣԼǧһ鿴Щ񽫣ʱĽ䡣Ǯ̧ͷʵҵûУǮͷҵˡ
ǻʲôϽ˴˵ǮӦһæ˳˷䡣࿴ȻǮҪߣҲûмȥɡڳǮ⵽ô£ԣ䵭ˣѵʲô֪ǮЦȷʵ֪Դ뿪һֱûлϵˣ˵£ƻزˣǸһߡϵ˵Ļû˻ɡ
ˣ˵ЩˡǮ˵ʲôšϾغİΣСһĺá˶٣תʵղ˵Ǹ˭Ǯ˽򡣡
ǰɫһ䣬ʲôǮҡҡͷҲ֪ϵû˵ֻҰҵҵˣϸһ֮ǰϵңʲôҪֻ˰ץ˻


2697 񽫣
Եͷ򣬹ΪЩ񽫡ѲɡͨѧһЩȫƳɿܣ뵽ʵǰأȥ
ܿ죬ǮĴ£˱Ѻ򡣿ϵüͷһ壬ǰû°ɣĹģֵķǳ䵭ʲôȥҲ㡣⻰æǰˡ
᣿ΪΪ˲û뵽ȴ˴ңѵˣ˭㣿ǰȷʵᣬκ鶼޹ء˵ʵҸһҲܺߣڵҸûκιϵƾʲô㣿
ǰʮ־㣬ңǸжرˡˣϴڷɹȵʱҲԪ飬Ź㡣
ôһ˵ɫſʼתղ˵Ҳ˵ܺߣʲô˼Цұƭˡеľһܹ˵ġ˶٣תڵǰ͵͵ģǲ֪Ҹո͵ǵĶԻƺҪȥ
ʲô飿ʵҲ̫ӦøЩйϵ䣬ӵǰȰųһȥ˵ţʾǮϵȡǰ߰ɡߵſڣûʲôˣ׼뿪
ʱͻȻ˵Ǯôû˴ȥɫһ䡣һֽ
С̻ؾͷﲻֹһˣмʵǿĽɣһ֣ضˡ˵ţ˼ת⣬ǰҪȥֻµóԵͷ£Լİ취˵˳
ͷðɣΪ֮ƣҲֻˡ䣬ӵϼٴβϡݸոתãķű㱻˿˴ѺǮߴٵ㡣ǮæӦһȻȥ
ٴǼ񽫵ڣѺ򣬾վǮ󡣡ӣ֮ǰðˣæֻҪãһ
˿Ӧ֪ҵĹأҰæҪ۵ģûӦĺôǲֵġĻ䣬ǧҪôɣֻҪˣұһΣôӦù˰ɡ
ԣüͷûлػһᣬŻҸʲôЦϣܹæЩ񽫵壬˵֮ǰЭԪ۽ЩƳ˿ܡȻˣҲһа취Щ񽫵ǿⲻ󣬲ûвϡ
ǧģϲ⣬ֻҪܵҵҪҪʲôҶԸŪ
á£ҪõĲϣһһ˳ǽЩ׼ãҡӦû⣬һ֮ڣһ׼׵Ǯǰȥúÿǧʲô𣿡Ǯ˵ͷ漴뿪ӡ
صڣΪ˱ǵĻɣɱؽСʱһ洫Ǯִ£ϵȥԣǮΪѵĿü˽ǮȥضȥѼϡǣǮ֪᲻Լ˵ԥǮ̲סģҲġһۣ㣿
Ǯδ˵ֻ꣬򿪿ڵð졣˵ţɿԼϵӻȡһöҩݵǮǰȥԼƳĶҩ֮Ҳֻһܹⶾ֮ڣ㲻ңΣӦԣǮɽĿͶ
㣬õİ취ĺݣҲǳΡǮͷ֪ˡ䣬ӹĵҩһȥˡ˵ţתӡĿߺ˿ϣҹȥ
ûˣΪʲôǲ뿪ʵи뷨ǰܹҡ˵ţյĶߵĿһȷʵǸ취ãȻˣұһΡһʱܿȥˡ磬Ǯٴγǰ
ǰ϶Ѿ׼öϵҪǹȥǮ
ǮӦһһԼαװĵӣѺӡ
һ˱ڵǼ䷿ݡķУЩԾɴڻе⣬ڷĽѻŲٲϣǮĴѼġӣѾ׼ȫˣֵˡ˵¸Ҵ֣˶ȥָָǮ䵭
û⡣ûһ㻳ɣȥھǮߵʱĶԷļ򣬽úЭǰߺæµˡǰˮޣֻˮ޿һţ³һɫ档ɫƯڰУһΪΪģܿ㻯ʮŻ档ţˮ޵Ŀ£ЩֱϵЩȥ
ɫһմЩ񽫵壬̱˿գۼĹЩ񽫵㱻ûͬʱһһĽСŲϵļ룬ɫĻ׳Һڷڲһ磬ĻĻѾݸջˡ
ǰô˰СʱʵҡͷУһ㡣ƽĹЩ࣬õʱҲһ㡣û£ֻҪܳɹ໨ʱ䲻⡣
Ե͹˵ġʱáѾȥһˣǵԾûгɹǵãϴڷɹȵʱƽ֮£ûöʱɹˡӣû𣿡˵洫ûлػǿЩס񽫡Ƭ̹ȥֻתͷˣְɡԣˮ޽ջڡһƣϵЩ񽫲û̫ı仯Ҫ˵仯ǵϢ
ڴ֮ǰЩһ˿ڣǵϳ˱⣬ûκϢˡ߰ɡĨĨˮһô񽫣Ҳ۵ùǺڳˣŴ廹ǧﶼ档˳ӭʵӣô
Ѿˣǲǿˣˣɫ̱䵭ԣ˲ɽĿͶǧֻߵαôżһ죬ѾˣȥϢ¡Ǯǰȥ


2698 
ǡǮӦһǰ롣
һϣԶš䣬ŸǮ뿪һΣûٱصǱһʵķС
һᣬҸոѾˣ࣬ʱ򡣡ԣ뿪˷䡣Ǯڻûʱ䣬˳⡣
ڳˡ˿Ǯ鷳ˡ
Ǹҡɷѽҩң
ҩһԵһЦİɣǸʲôҩһöͨҩѡǮǷ㶵ӣЦû뵽ͦ׽Ū˵ġǮһ˴չΣֱзɳ۶ȥ
ǰ׼ȥʲôط·ϣѯʵҡҡͷ̾Ѿͬˣ򶼱òȫҲ֪Լȥδ
ǰҪǲĻһȥ𹬡
𹬣˼һᣬͷҲ޴ȥȥ𹬺ˡ
򷵻֮ʱΰ֮УһŮڴĶλϡУһߣףϴŰɫĳۣһԼ׵ľƹȣɷǡһһӣĿ࣬һɫףѪɫ˫紹£ݣʲ
ˣʣµŮӴŵɫȹݾɫ𪣬ټ˼¡һͷɫ㷢ٲӺк£ׯɷˣɽͳߣһ֮ϵáʱе߻ڵԪǱߵΣ
ΪõŮӻص磬µ񽫻رԪѾԪתƵУţ׼
ߣĻ䣬صһη֣ŭԪǼһ浱𣬾˲񡣴磬ǧ񽫣ǸˡҡͷܲļڻǶԸԪʱ򡣸ο˵ͨѾǸҪС²С
磬ѵ㲻ͨԪ֣ӦòǣˣǱƵû·ȥҲϣʷݡӺһһЦ
Цܷģȷʵǵ͹ǶˣųôĿȻѾȡ˽ѵʷݡĿǰ˵Ҫɽһһϡ٣ע룬ʹ֮䲻սɽҲᱻ𡣡
ԣһԵŮӿڵԭ׼׽תɽ磬񣬻ԪѾ׼׽粼˷ӡȻܹƳǵӡǣôĻضǲʵʱ򣬻Ԫ˵û롣ӺԪǼһ̫ƻвôĻضĵҪҿǼһ˻Ԫͨ졣ˣɽ顣
磬ǧ³çԪͨ춼ôöԸģǻԪȻضбǻСΪϡ䣬Ůתͷߣӵ磬֪ʲôð취߻վľȣڿĴ˼֪ɽγɵ𣿡
⻰ŮӺӣ׷ҡҡͷ磬ȳģ֪ıҪࡣ
ߵɽ磬׽磬磬ֽ磬ĴʵȻܳġĴУɽ֣ǧ꣬׽磬磬ֽ½֡ɽ֮е磬ǱҪչ졣ɽˣҲӴˡ
֣ɽ˿ʼѷ̥Ϊӵд֮ˣɽԽڻ¡ǸʱԭʼСĪ˵Ƕδȫ֮꣬ɽΪԼ֮ˣӦͳķǣɽ統У˳磬ڼպ֪ʶµ㼣ǳ֮Ϊ񼣡Ϊ˵ָ㣬ǷչѸ٣ѾӴǸʱɽŷһش⡣ҲӴҲܹΪԼĴڣˣɽͳελα֣
뵽⣬ɽ˵պԼĵλܵв˽һȫ𡣳֮⣬ɽɽ紫ڼպ֪ʶΪԵʣʼһּĵ·ֻҪʱɷչ׳󣬵ǣǵжƣΪ˽ͷչ㻨˼ǧꡣٺɽΪӵôŨǶôɽУֻ硣˳ɽķչԽѸ٣ǿ߱
ˣɽһͳ߷֣ǽߴ󲿷ֺ󣬹ֻŨ벻ףЩǴӺζġʱоǲ֪ԭܹҷܵġֻҪ㹻һʱ䣬һһʱԽãҲԽࡣ֮⣬ǻһ㡣ɽ绹磬ÿһǰɳġĳɳӵеԽࡣһعȻЩǼλ磬ĨȥҪԭڴˡЩܹǸӳԼ֮ɽ磬ѾȱʧⲻǴ⣬ֻҪά㹻ǧɽ绹ǵǸɽ硣
ĽŮӺӶʱֻѯʵ磬˼ǣǿͨۼ߻ͷ֮ҲͻعȻˡôֻҪˣ黹ѾάɽתȰɣȻζԸԪͨ졣
ԣӵ磬ҴһɱҪ˼죬һܽȫɾҡҡͷЦ飬αԳˣˣѾ˰šߣԵˣԲк³
תۼ䣬ǰ¹ȥʱ䣬һֱ𹬣ûͨĪɳȥ֣˲ٹڵ鱨ʱڲûʲô̫Ķһ죬ԼķͻȻ洫ĪĵܹĪԹضҪ顣£첽򿪷ţĪӭ˽Īʲô£ʵĪĵ죬˼¡
£ʲô£


2699 һ
Īĵ˵һһֱλɽ嵱Уδǰ죬ɽ岻֪ʲôԭ̮⼸죬вٰ˸Ҫһ̽ǣǳأ汻ǿĽΧ޷롣ҵõϢȻ޷˵ӦµġҲһЩǰϣһơ
ԣʵʲôĪĵܶǰɽУǿ顣˵ǰɽ磬ͳΣףֻǺ۶ȨλĶ󣬱ǵɽͳߣһˡֻǺȨ̽ݻ١ǣһδݻ٣ǰʧˡһɣڰֵǵʧУɽͳĶ˵ͷĪ˵ЩĪǰȥ
ĪЦȻţ漰ɽͳߣû˲Ķ˵أӦǵҲǡҲգûʲô£ǰȥˡĪУȥ֪ͨϣѾ˵ˣҲ׼һͬǰ
׼Īģй˱㶯˰жûˣһΪ˷㣬Ϊ˱鷳ֻȥʶһ£ֲҪȥʲô˵ִڵɽʱȻ֣ɽѾһڰɸΧν㡣Թһ£ڳİнˣ⻹ֻǰˣ˻û档ϵĴ棬ȷʵһ¡
Ȼĳֻˣȴû뵽ôˡǱߡĪĵһֱɽıȥһ㿴ɽڲһ޴ĹȻԶķǳãϵƬû١
ʱһЩڹϷŽǣÿǵִϷʮҵʱ򣬱㱻һε˻ȥЩ˻֣Ҫƻǲ硣⡣
ȥȵĻһ䣬̴߶ɳ۶ȥǰǰһġǲײʱһǿӿȱ˼ԶĽ硣ȷأĪҡҡͷʾԼ޷ͻơ״ɰ֪ȵʵԷѾǽɼǿˣ޷Ƴǲ磬˵ǲӦ˲µġ
ɴ˿ɼĪĵĲ²ȷģǰܿǵɽͳġƲ磬ҲֻɿšĪĵ
ʼ磬޿κΡ˵ţֻԶͻȻĿȥɫһ䣬ǣ
ԣĪĺ͹뿴ȥںԪôָһֻ飬üԪҲˡȷʵ֮⣬û뵽ۻǰѵҲкܴͨûһԵĹȵתͷһ֧飬ӵǧˣԼŴˣ󣬻ʮڵĵӡ֧ĵڳ˵ע⡣
ڻԪ۵ţɽѾšԣĳ֣˲ɽͷӶ۷׷֧ٽͻȻע⵽ڵĶУһ˿졣ֻǣһʱ֮벻ںδ۴Ԫɽ帽һۣĿܿϡĿⲢûפãתƵڵĶСû뵽Ҳˡڵˣۻڵ
㲻ҲһеĻػ֮ˣǧǣλÿӡԷͷһȻкϷˡͨȫȷӱͨۡͬʱҲ֪ԼΪʲôԷˡڵפأЩ񽫡˿̳еӣǵЩеһԱֱ˿̣Ŵ彫Щץȥԭԭͨ۳䵱ʱЩȫǽʵѾﵽһǿȣȻƲһûⲻġ
תͷɽеѾµˣԺδ
ͨ۵˵ͷҽ첻㶷֮ǲ֣ȽǲƳ֮ʲôջ񣬱ƾˣΣ飬˼һᣬ漴ͷûһ䣬̴߶ΣϷҪ֣ΧɽܵİɺˣΨܵ
ֱָֻ̧֣񷣬⡣ĶһâţһѤõǿͻرŷһֱϷȥһ֣ͨҲֻΧһգ·ȫͨ۸һ漴ֻ䡱һ죬һ貵ǿֱӽɽ֡˳ʮӣǹǿһһĵȥâʧȷ֣Χɽ嶼Ѿʧˣֻԭء
ľۺͨ۶ˣɵĶ֡Ͷ䣬˴ȻСӡ
âʧ֮ۺͨ۶˵չΣֱȥƺ˶Ƚۼۺͨ۵˹ſڣΧ۵˶ʱʧˡһʱ䣬˷׷жֱȥǽӽֻںԪĵѾһִ˹Χ˸赲˭ҽǰɱǧĿĿǰˣ
ܵɱֻͷһԾֹסΣ׷ȥʱֻͻȻһѤõĹâţǵâһѸΧɢȫ档ԡǹɹâУپʣ˵ĸоֻǣĸоûάֶãһ̣ǹɹâʧˡͬʱȵķ֣ԼһİĵطЩɺҲ
ʲôطվһԵĪĻֵۣӦǹڲȻһ䡣˵ͷ޳ɹȵĲ²⣬϶ΪղǹɹâԵʣȫתƵ˴˴ҲһٳĿռ䡣ȻĻƾһôˡ
Ǳгڡȿ˼ۣ£˴߶ΣɺˣһͬڳȥӳڳֳжͨԹһ֪δߡ
ѡһͨɣǿ¡ȵһָߡԾԼѡͨȻͨ٣İɺҲ٣ɺˣԽЩͨǰӵȺΣֻýٶȣһǰƶԼӹȥǲн˰ٶסڴ֮䣬ֳͨ˲ٲ·ڣ˲ˡ
ԣԽǰߣԽ١һӵӣԾɸͬеѾֻаٶˣ˶ȥ˱ͨ
ȥʱǸͷĪüûлĻԹ֮У֪·ȷʵ԰ģ֪ۺͨʲôطţǴӹŽȥģǱȥģҲ֪Ƿ
ţͻȻоȲһϸСĶţֻˮ˳ˮޣĿʱһˮ޺ûбһ׳֡з֣ѯʣˮԻĵ˵ͷȻ֫첽ǰͨȥ״Īĺ͹кһ̸˹ȥͨһ·СԼĪңһ뿪ͨһ޴Ĺǰ
ӦòƬռĺġǰĪĿڵͷۼˮѾȥ̸˹ȥǰֻѾĺۼŴӦǸոձ˿ġһ뵽ģۺͨۡ˵˭ܹҵǱضǶˡ߽Īĺ͹һ²ۺͨڴˣǿ϶ҪС¡
֮һʯ̳ɵ·棬һֱͨмݡǰһȻٲȥһţ̿ڷݵУڷһߴʯʯһӣݺİǵɽͳߣĿʯƿɫʱһ䡣ֻʯ·վˡ²ۺͨۡ
ƺע⵽ˣۺͨعͷĿͶϡĵͦ졣˵һ䣬㽫ĿٴƵʯϡͨһ仰δ˵ֱƿĿ⡣
ϸĵķ֣ۺͨۻͷԼʱ˵ɫѿҲ֪Ϊʲô
Ƕϵˡɻ֮ʣͨͻؿڣ˵һֵĻһԵۻͷʲô뷨
һӦúƾֶǶԸǵģҾãôĿӦòΪǡأ
ӦҲô롣Ϊ˶ԸǣΪʲôͨûлػ˳˼СŶ˵ĶԻѯʣֲ֪ôڡʱֻתͷϽ߰ɣܲӳȥͿˡ
ӣͨߵҪˣҿӵȥ
ͨ죬ֻҪͲ⣬Ȱ㻹ǷġҪץԺҲڵʱٶ֡
㡭Щ񲻰׷ˣ
飬ʲôϵڵô㻹ߣ׼𣿡һ仰ǳȥġ
۵ĻЩ̫ףԷеġʲô˼߰ɡʱȵӶߴͷ˵ֱתȥӹгɫͻһ䣬Ȼͷеۡôˣע⵽ɫ仯һԵĪĳʵûʲôڻһ䡣
ôȥĪʵΧۣ漴ĿͶߵˮޡƺ˼֫Ա߱ȥһ֪ͨͨδ·ϣüղ뿪ʲô˼֪֪
νĹʵһ塣صҲ룬ܿġԣȵôΪ
ôΪǻԪ۸ҵģ˵ܿµģĿġǺո뿪ʱô֮һЩصϢһ壬Ǳ취뿪һ·Уܿ췢֣ͨľͷȻһ·ˮȴһֱǰȥ֮£ø˹ȥͨͷֻˮͷΧתһ¡Ƭ̧̹ͷǰ֫ͨıٶš


2700 
״ͷһˮľٶ˵ͨʲô
£ߵͨʯǰӶȭͷҳļιʯϵʯͷʱ飡һ죬ĸȭһλֻʯھȻѿֳһصͨüһˮ޵ͷϸֳһ˿ЦݡǰĪǽȥɡ䣬ͨȥһ̸ͨоһϢһ㡣Īһ
˵ͷŻСĵǰнšСģˮȴ࣬׷ϣѾܵǰȥˡصͨԼʮ׵ӡͨͷʱ־ͷһ޴տĿռ䡣ƬռУͬһ
ǰϸĶ˼ۡܿ죬㷢֣֮ǰһΨһͬǣҪСࡣôһĪе֡Ȳ²᲻ǡģֻһ裿ȱôˣȻˣȥ˵ţһȥ˹̳һߴʯ֮ǰмʯһ
ͬǣ֮ǰʯͨǰʯ񣬹Ҫɫ࣬ÿһϸڶǳλӵݺʿ̻ߵʯĽǰֻۣʯĵײӡһֻ֡ǣ֪ΪʲôֲǺ̫ѹȺĪĽеߣϸоһᣬҲûϳʲô㿴ǸʱĪָָһߡڷһŹ̨̨棬һµ¯֮⣬ޱĪ˵ģǸ¯̨ǰСĵĽ¯ĶǴ򿪡ʱһɵӿڿѸӡ
ǹ㣬û̫⡣ʱ˿̣ĿѾ¯еĶ¯УһСѷĩǶѷĩδĻҽһֽɫķĩϿͬһǣȴΪǽֵۡطܻ뵽ס¯Ľһһĵ˹̨ϡȻЩ뿪¯̨ʯ˹ȥ
ǻδӦЩѾʯı棬ճ档
ţЩۿʼһһ͸ʯ񡣿ı仯˲Ծˣҽӽľ飬£ػйŹֵ鷢ԤеЩȫʯպһɵĽʱʯбŷڹСԡǽУȷ֣ʯıȻѿһӡʲôɣţһĲɵ
鲢ûչʯıѿǹɽ⿪ʼջʯڣһж֮ǰӡʯı͸ǵѿ￴˿ʯڲǿĵģʲôûСˡⶫʲôôʱһԵĹʵô
ҡҡͷûлػ͸Ź죬֪ʯ񱳺ʲô⡣룬ߵʯıĿսһ㣬׼ϸĿǣߵʯ񱳺֮ڵʱͻȻоһǿʯпӿ塣ķǹʵ̫ǿֱӽʯڡȺĪļ״ɫٱ䣬æǰҪȥȻ˻δü֣ʯ񱳲ѿѾպ档
ȴ֣ǣ˿ʯڲûǵĽʱ޴ţҪʯڲӳȥܿ췢֣ԼԽʯڲԽļѹ룬޷ȥǿ侲ûٶ˼ԼĿǰ״ţԼʯڲӦòô򵥡ȻƬ̣ǰͻһȻ֣ԼȻܹ͸ʯڲĿһСʱϰԵתһͷҪתĹǡ
ǣתʯĿȻҲͬʱܹܵʯͷƺҲתܿ죬ȺĪ˱СǰĪſڽлһ𣿡ȵУ˿Լ˵ĻȺĪĶܹ£˫һڷʯʯ̨
ȻʯڲǣȴоʯͬԼһԼκһӦʯܹ˵ָоʯ뿪ϾⲻԼ塣ʲôʯʼûзӦ
˼κֻ÷뿪ͷ취뿪˵ˣڵǰĪǸϽ߰ɡ
뿪˹ٴδ֮ǰصͨ۷˻ȥֻܹƾԼطˡˮȻСҪܴ̽뿪ִͨ˰СʱҲ֪˶Զ·̣ȴʼûзֳڵĴڡһ·ϣȴǼ˲˺ͰɡЩ˸һԹС۵ĸ룬һˣһ壬취뿪
ʱڹϷУһѤõĽպڹĶŽʧһߵλֳˣеŵµЦһ漴һӣһ
ͬʱڹռеͻȻԶ촫ǳ󣬺ʲôײ˵档һۣһָߣȥǱ߿ղЩ죬ǴǱߴģ׼ȥһ˵ʲôջ񡣴˿̣⣬һЩɺ˶һжĪ𹬵Ĺ𹬵ͷŷһͨһ·СƬ̵Ĺǰͨдҽô£ͷһæֹסΣͨͷȥʱֻʮ˺ͰͨǱ߳
Щ˵Уһ˵ϴ۵˺ۣѪ죬˵Ҳ˾֮ɫûŪ׷ʲô飬㿴Щ˵󣬳˼ͷȻǼͷޣͬһȴҪߴֹȫɫëצĿֻһͷһģһ˱һࡣһĻͷһ˺ôһˣȴһжֵסЩ޵ǿ
Щ׷ûҶ룬̷ԭ·ȥȻʯܹ磬ȴһܴ⣬ıԴ֮ʯڲ޷á
˵޷ʯУֻ˫һıܡһٶȱ󽵵͡ĹǼͷޱ׷󡣡Сģǰ·ĹȺĪļ״ɫʱһ䣬æԮĪһ˫ֱָ̧һͷ޻ȥ
顱һ죬ͷ޵̱˳ȥͷ֮վƺһ鶼ûСߣǵ󡣡ȳ֪߲죬ֻ˵ͷǰȥǣû߶ԶһʹͷһֻĪͷΧȻĪӵнʵǣͷ޵ļл£ȻԵóޱȡѿȻǱ޹ˡ
״һҧ̳˹ȥЩ޵ʵ̫̬ƾȺĪĶˣһֹܹǡҪΪԼ£ѰĪÿĪĶ˵Աȥͷ޼˱̷ܿϣҪ׷Ȼͷ޵λδĸȭѾһ͵ǵǰ飡ֻһ죬һͷ̱˳ȥصˤڵ棬һ
ˣͷһղһȭǿʯģԼعһǿľͻȻʯ⴫תͷһֻһͷĺʯϡԷĹȻǿ󣬵ǣʯȴδܵûƶ£ȭһգٴλղһȭͷ£ͷ̷˳ȥȫޡȥܵʯǿʱˡ
һʱ䣬Ŀ£ʯĴߣ̼Ĺ򣬱㽫ͨеȫɾʵʱôˣȵѯʣЦɲʵʯչʾʵܺ棬֪ƾʯǷܹۺͨǱһȡ
˼ջ˼ǰĪ޿϶ֹô࣬ǻǸϽ߰ɡ˵Ǹ壬ڲΣٵʱһ·ϣ˼·İɺˣĪĺ͹ȵȰ˵УȫѡͬСһ·нУ˼˼ޡ
ڣЩ޲ûйвⲻ֪ΧԹУһƾֱǰšʱеĹͻȻڽס
عͷʵôˣǰָָߵһͨʱ·еӡ󡣡
ߡûж˵ͨжȥ˵ͨľͷһڣ룬㵽֮ǰǸ޴ռСǣطвٰɺڣԼǧҡˣ֣Щ棬һ˲̶ͬȵơ
һ֮£֪ԭЩҲЩ޽ɱˣҺӹһ١һԪӸѾ޵֪ͨˣڿഫҪ˶ãҶ֪޵Ĵڡ֮⣬֪ͨˣǾϻ֮ʵǿֻܹϴҵʵһԸ£һᣬڴ˵أȴ˵ĵһ֪Ǽ˵һжȽϷ㡣
ʱһšԼĪһСʱңԹзصѾǧˡ˺Ͱˣ˿ֻ֮һԴˣҲֻܱʾΣԹ̫ˣ̫õĻҵ·Щܹȫֻ˵ǵá
ȥֻ²ǰ취ȿڵ׼ӻȴһͻȻ˹𣿡ȥ˵֮˾ȻʳΪ졣ʳǰ£ڻһʳΪ쿴ߴʯһɵЦڱʯڲ޷ȥֻܹͨ˹ͨҲѹʳΪ첻ţʳǰȷʵôҲˡʳΪصֹңҲˡ
ˣͷһæ˵ιҲˣʳΪ˵ͷһġ
أѯʵʳΪ̾˿ˣһģڰ·ϵʱ򣬱ͷ޷ˡʱǽͬе˺ܶ࣬Щ޵Ĺ£ǶɢˣҲ֪ʲôطǷ񰲺áü鷳ˡ
ôޣһ޷֣ɣʳǰ㻹ǵʲôطʧɢ𣿡ʳΪҡҡͷطǲס·ߣҲǺòײŻص
ȱģǲһΣաĪ˵
ϣ˰ɡ̾һȻȥȴҲΪʱ˿̣ܹıΪˡ
Сģ޳ˡʱ֪˭һһŵĿڡǰĪǱˣЩ޽Ը䣬ǰԼߴڸסˡܿ죬Уʮͷޣ߳
ŭһ˫ȭЯǿľһʱ䣬ֻڴͨвʱС顱ľƬ̵Ĺͨзص˵ߡֻʱѾѪȾ죬ټʯǸߴ壬ɱһ㣬ļ¡
硣ڹϷУͦ˫ۡģһڶ𡣽ţֻһɫףѪƾճߵߡ߻˫ۣߵӣܣôˣ
ҹ磬еˣʵҡͷδɹԪͨ춼棬δ˶٣ӵһЩޱɱ˲٣ӦͨͻԪ֡ˣû޵Ķ֡ԣӲԪͨϵ˵İΣ⵹¡
ԻԪͨӦ翴һˡ
ǳٳٲ᲻Ǹһıӷ·뵽ʲôڵЦǲǡǻһȴ֪ΪΣ޷ǲŽӡɽ֮СңʱѾϸҹˣʲôûСԣΪĿģֻʧˡ
ңλȻٰѵáʱһ嵭Զ˵ĶСߺתͷȥֻӲԶ߷ɳ۶գۼĹ˱㵽˽ǰԪͨ죿ԭǡˣߵ˫۶ʱ֡Ӹֱӣǿҵսϱŷƺʱ׼֡


2701 ʯһ
λοɲǽֵġۻڵοҪ֣˭ʤ˭˵ˡ
⻰߳һᣬ漴ʹ˸ɫ߻⣬ϵս⣬Ԫͨ죬ҪΣ
ӦǲŶԡ˵ң㲼µģΪңߵͷ
Һܺ棬ң۽ʱôˣȻ˶Źͨ쿴ңЦЦңһϷôɽ硣
𣿡Ԫͨһۣʵȣ
ɱˡңԼļƻ˵󣬻Ԫͨ춼˳˼УûһᣬֻͨͻЦȻΪɽ磬ǾͲֹˡλڣ䣬һչԷɳ۶ȥ
Ҳˣǡ۶һ仰漴뿪
Զȥۺͨ죬ҧгݵҳҪȡ˵ͷһԵңܣ̫ļܻлġ˶٣ͷһתһһֱΪЩ޶ǻԪֻͨɱġǡȻǶ˭ɵģ
ԣĪǹд޽ɵĴڣңҡͷܡɽĴ޽Ϊ࣬ңͻƴ޽ɣǱض֪ͨͻԪѾȥӦòǵ¡˭أ˼һᣬüͷһ壬ѾĲˣҪֶˡ
£һ̧һѤõĽʱ䵽ϡ˿̣˴һֿЩ޵ĽһСʱѾնɱʮͷޡۿͨеԽԽ٣һУֱӳ˳ȥ׼һЩȫɾʱսеȫͨȥƺӱ׷ɱ״ΨթҼ׷ֻ˻ص˵ߡ
û°ɣĪĹеû¡ڰ֣˿ҿʯ㹻ǿ󣬲ܹɵĽЩնɱ׼Ϣһʱȴͷʱʯ̧ͷĿĹˣֻʯĶΧһѺѸӿʱп״æߣȥ
˿̣ƾղչֳǿǧ˺ͰɶΪͷˡ̸ʯȥ
ǣܿ㷢ֻ֣ǸʯͬԹѾڱıԵµʯͷԽԽüͷɽҲڣЩȫᱻԹСҪǣԹһٳĿռ䣬ӣҲΪ
޿κ֮ʣֻΧԹȫһ㵭ĹâţֻǰâһӵʱǾȵķ֣ԼѾ뿪ԹһƬƽ̹ϡʲôطܵĻаԣǣһԵĹȳǲûƶֻԹʧˡԣԵ˵ͷղǹɹâֵʱûиоƶɴ˿ɼʧֻԹ
ԹΪλͻȻʧֳһ⡣˶ɻʱһȻͷ˹ڣ̧ͷĿ׼еˡǣԷͷһͦڰеĶˣȻǧˣʲô벻ף˶ͨ۵£Ӧøͨ۵߲ŶԣΪʲôᵥңǿںԼ֣ѵΪԼ
ˡһ˹ֻһ壬һµ壬ȻĿĲ̫ԣءԼͨģԷռԼˣͨЩļƻʧˡԣǧ˳Ŀģ޷뽫Լ׽ȥʦ֡ʱ˵Ŀɨ漴Īĵϣأ
Ҳ֪ĪĻص֪Ҳ㡣˶٣ӵʦܣҺʧߵ㻹ûʸѵҡʦ֣ĻݹҲԣĪĻδӻߵĹȿڵ㻹İɡ
ƲԳԷƣȻҪҳȫǡһ䣬̴߶Σֱ˳ȥǧۼѸٱƽĪĺ͹Ʊŷʱ׼֡ʱǶֻ֣׳ѾǺ˹˲
Īĺ͹תͷֻһߴʯӶм˳ӭ˰е˺ǧһŭʯ̧ȭԴݿ֮ƣ
顱죬Ǹվȭ£˺ǧһжδֵܵסֱӱ˳ȥصˤڵ棬Ѫ²ֹ
˭վĿĿߴʯ񣬳ǲҪ𣿡⻰ǧɫһ䣬
¡˵ţٴսȭһһ˱ƽĿһתԵǧ˼ԡղŵĽ֣Ȼ˶ûʹȫȴ׾ٵĽ˻ܡοԱ߻йȺĪڡԷֵĻǶֻ²Ƕ֡
ܵ˵Ŀ⣬ǧ˼ֻһ̧âƾֶŹâʧĿ̳˵С
ɱǱ۴ǧĿ³̴߶Σֱ˹ȥѸٱƽӣʯеʱЦЦݺǹŹֻ֡ϧ˶ϸֵЦݣ޷е˼ģ˵ƱŷȺĪĵɫʱ䣬Ȼȫǽɼǿߡ׽ˡȫɱˡǧĻ䣬һ˿ζ׽ֻҪʧˡһڣнеͻֹסΣȻ۶ȥ
״ǧɫһڸʲôƺûĻ˳ȥЩܲɣһԵüܣ֮ǰѾԹˣһⶼûСǧصѸٷص߿ܣе㲻
վסۼ߿ܿҪƵǰǧһ̧˸ֹơȻ߿ܷǵûӿٶȡգۼĹ߿ܱ˵Ľǰղһ˶˲̶ͬȵơ˿̣ӵнʵĿܣ˶ûüӦ㱻߿ٴλڵء߿Ѿ˵סˡſҡǧţǣ߿ܸʹ
ʱڹȺĪĵͬ£Ѿߵ˶˵ǰôģǧעҧЦʵĺãҲ㡣ǰЩܣͨЩƶɵġϴפصʱЩ񽫵ʱǰ񽫵Լʶ˵Щ񽫿ͬʱܵ˵Ŀơǣͬʱ´ʱЩִܻ
Ȼа취ԹʧҲа취ǳȥǲףҪܹ뿪ұΣ
Ρǧһԣûʲô˵ˣǰ˵ţĿͶһԵˣǰ˵ʵǰܾ㡣Ȼͨ۵ָʹɷϵǣȹҵԣϣܹһΣĻ۶˭кô
ʦܣʦ֪ڵΪضʧޱȡĪĳϣܹ;֪ڻͷ١
ˣҪǵġǧƺΨͬ⣬æӣôڵţ㲻᲻ĻֺαֶνԼӡھһ˵Ǹû´ͨѾڸҪûлȥ϶ǡĻ£һϤ̴ĶУҹȻû㣬ֻϧ㲻Ϊá
̧ͷͷϳֵˣͨۡǰɡͨ۵ĻҡҡͷҪܴǳȥұǣ̸ͨ䣬ӦǲҵĶ֡صҲӦ˵һ仰Ϊ飬Ϊȫƴһ˭ùԣͨüͷһ壬񱩵ƴڱŷһɽѹ˵ϡ
ҪսҵġǣߣֻҪĻǣһһ㡣գ£ͳĽ磬Ǵ󹦳Ҿ㡣ΣЦЦͦģϧǳӲԣȰ㻹ǽҵǳȥҷǣҶԿô


2702 ʯ񣨶
ͨ۳Ƭ̣֮ûʲô˵ˡһ䣬һֱʧԭء
δӦֻǰһͨȻԼǰ֣ͨһͺ𣬽ǧΧס߿̷˳ȥţֻ顱죬߿ûκԤ׵ըѿֶΣͷɴ󾪣ʵȫ
ʱͨһֱ̧ʯ˹ȥĶǳٻǣȴоһǿ󵽼µѹ˷ӿָо·סһ޷ۿͨ۵ԽԽļޱȣȴһ취ûСΣʱ̣һɽʯڿӿʱ䣬ֻȫһɣǹɿֲѹ·ʧˡͻı仯Ҷ룬æ̧ȭֱͨۻȥ
飡ȭӣһ˵Ķըǿ˳岽ŽԼοס̧ۿȥȵķ֣ͨ۾ȻҲȻֻ˵һֳͨʲôʵղѾʶˡͶ䣬߽ɼĿܱ㱻ֲʵĪǣڸղŵһ֮£ͨȴˣ˵ʯӵвͨ۵ǿʵ
ôģеľȣͨͬò˼飬ʯ񣿡ܿ죬עʯϣ㣿ֻգۼĹͨ۱ˣߣôˣҪ֡䣬һ㣬磬ٴγ嵽ǰ״ûκγɣ̧ȭ׼ǣҪȭʱȴԷʧԼǰأͷһĿΧɨһۣȴͨۡ
ʱӿɫһ䣬æ̧ͷͷȥʱ䣬ֻâ㼯һ㣬ͷǵâ½ٶȼ죬ֻǰâ˸ӦĻᶼûСˣиոոֳͷȴʯ̧˫֣ӭǵâţֻʯ˫һεضӭŹâֱճȥ֮âȫɢ˿̣͸ʯ˫ۣһУȫһ֪ӡ
Źâһһ㱻ɢͨ۵Ҳ֮СʯѾۣͨȭӳɽӡ
飡һڰըǿʯΪģѸΧɢǹˣֻͨ۵Ӱи߸׹䣬ֱˤ˵档ǰһĻ춼ûлعǿʱ˿ֻ̣ôһͷ
վͨۿʯĿ𽥱䡣ͬʱһǿƣŷ֮ǰȣȫΡܵǹƵıƽͷһµƣ֮ǰ֪ǿ˶ٱѵͨʵ뵽üͷʱ
ǣ׼ȫԸʱֻͨ۵ͻըһѪ⡣ͻı仯ľô£
ȷŹ㡣ͨ۳һ˺ǧгȥֻһ̧ڿỮһ޴ѿڿֳۼ˴ѿڣʧæ죬һȥѣŷӦ׷״߶Σѿڳȥ
ѿдԽȥĿĹˣԼѾص֮ǰɽ⡣ڳˡ˿ðɣʱȺĪӭ˹ѯʵáЦͨ۵ʵֲ̫ˣһΪҪˡĪµֵղΪʲôҪŹǣ
ΪɱǡصǰҲɻΪʲôͨۻŹһ룬еԭͨʱģ޷ʵû취ȫʵӳˣӳʵ޵ĻһΪԵʣͨ۲ŷǡĻһͨ۽ʵȫʩչֻһ١εҲԿͨ۵Ĳж
Ҫ׷ǣһܹġţʳΪ߰Ǽ˹ιӣûҾͷˡ㲻ܳ𣿡ԣԿЦܣڶ֪ôźãѵҪһӶʯ棿
磬ô죿֮Уŵ³ֵĴ˺Ͱɣһɳͨ죡ң³֣䣬һҵĺ¡ܣȻϣֻӲˡ⻰˼磬ģ½ɡ䣬йâһһ˽ɫĳǹʱǹ֣гǹ߾ٹֱָ񷡣һʱ䣬ֻ˸¡
¡¡ս֮쳹ǧӿƣֻһâƲ㣬ڰΧâʧһ׵½ֶƬ̵Ĺ֮Ѿ񽫡ʱոմӹռӳѾע⵽е
ǡʲôˣĪĿͷգ񽫡˿̣ɫѿֻǱ˿ѡղеʱע⵽ˡȻô񽫣ǣעģȴߺһֳֳǹɫ׵ӡܹо˺ܲ򵥡ңܹٻ˶񽫣˵ݲԶ˿һδƽһ𣬸ոۣͨӭ
ļƣȻ׼ǳ֣ߣ
ʲôĪһʱûӦߣˣ뿪Ľֻǳһ£չΣΧɳ۶ȥ֮ǰڹռʱΪҶ˶ǳŷ
ӣӸµĿŵ±ӵˣЦһ漴гǹһӣ·ȥ
ߡ
Ҫߴһߡȵҡҡͷһ߲ģҰǵסǣߡһ䣬ٶԣЩ񽫳˹ȥļƻܼ򵥣Ҫ뽫Щ񽫵עеԼȻʯʵܹͨ۶ԿǶԸЩҲӦⲻ
ɱһУ˲񽫵Ŀ⡣Ҳѹ֣һߴʯ棬벻עⶼѡܿ죬񽫱㽫ĿϡۼԷȭգֱϡ飡죬ֻһغϣ񽫱㱻˳ȥز𡣡ȻһЩֻǽɼĴڣʯĶ֡


2703 սһ
Ƭ̵Ĺɸɵʮ񽫡еԽԽ࣬еİңҲע⵽Ĵڡ֮ǰڹռУնɱЩ޵ӦˡңڵȻܹɱޣЩ񽫸Ķ֣ܡһԵİ⣬磬˽ˡ˵ţһѸ·ɳ۶ȥ
˿̣սΧۼԽԽ࣬ȴһһ֮СֻҪЩ񽫶ĿϣߵĻԽţһǿҵΣͻȻĵӿ̧ͷһֻһâͷ˸硣ʱֻһǿľӿ˳ȥ
ˤڵأͷһʯķǳ̣ǣڶԷһ֮£ʯȴһѿڡɴ˿ɼԷĹжôǿ룬ѸվŶİ˼ŶԲߡʱܣ⣬񽫣ڹ뿪ѾȫԣҪģαܿЩ񽫣һӳȥʲô˼䣬Է˹ʶػص
ҡҡͷû˵һ䣬ֻгǹһٴȥǸ˽ɫǹƿջֻΧĿ·һϢУȻ͸ʯ񣬴ﵽϡһҧһΪԼҪȥһսɱ⡣һ㣬ʯ壬ŵڵٳ˱ƽİƣƣ˫ҪӴʱֻĿ³ۡһѤõĽǸ˳ǹϱŷգۼĹ貵Ĺâ㽫ûǰ˸Ľ⣬ɫһ䡣ǽڵ޷жԷķλ
侲һ֮֮ʩչΧʮ֮ȫ֡ʱܵĻĳԺСΧĻոճ֣㿴Ǹ˽ɫǹѾƽδüܣǹǹͷѾصĺĺϡһ֮ǰĹҪǿȻʯ赲ʯеԾɸܵһɴʹʯжȥ˴ľԷһԽɱ
ȻסһƽڵʹǿԴԽΣʱ̣ԽҪСӦ
ȻĻܻܿύӵվֻһǡ졣Ȼ޷תƵԼ󣬵ȴܸܵղŵһιѾʯıƻܵͬػʯضѿ˵һֱʯ뿪˿̣һʧȥʯҲΪ׵ĸ
ʵЦһһĿĿеļ֮ɫûκڡܣҪ˷ʱˣٽǻҪ졣ң˵ͷгǹٴָŴ˫һգգĿŶԷڱԴ֮תš
ףűԴ֮ת֣ʯڵıԴ֮ˣԴ֮עʯʯϵѺۿʼѸٵ޸ڵıԴ̫֮ϡ٣һĹ򣬱Դ֮㱻ʯȫոɾʯѺ۽޸֮һ״οЦжֶΣʵӲˡû㹻ǿʵʹʯҲ޷ʵȫʩչ
ƺסֻ߾еĽɫǹֱָ񷡣ʱ䣬еԽԽŨҲԽԽͻȻһɫ׵ֱڰеĽɫǹϡɫ׵кǵ׵ͬһǸ˳ǹϡ
ɣŰĻ£ǧɫ׵ʱǸ˽ɫǹϿӿȥΧĹܵĻᶼûСΨһܹģƾʯӲЩɫ׵Ĺǣһɫ׵ϣ֪ӲһôЦ顣
׵£ֻȫһ޷ǲܿƵĲšңÿһɫ׵£ʯһסԽԽȱڣӿֳһͶԷ֮ʵ̫ˣֲ࣬Ѿֲֶܹġ
ȻΪԼ˵ʱʯͻȻ䡣֮ǰͨ۽ʱ״һֻһѤõĽʯڲӿǹɽԡ£ֻʯ忪ʼѸٱ󡣱֮ǰҪߴ˼֡ңʯЩѺ۶ѾԭھеʱʯܿƵ˫ȣֱİ˹ȥ
Ȼǰǧɫ׵磬ǣʯȴκ赲Ʒֱӳ˹ȥ֮ǧɫ׵ȫɢ״ɫʱһ漴ֻһ̧еɫ׵ԽӴ׳
𣡡һ³еǧɫ׵̻㼯һ׵磬ʯͷȥǵ̺Ż֮׵磬ʯ˷ٶԽԽ졣߿ҪӴʱʯͻ̧ȭӭǵɫ׵磬ֱӻ˹ȥ飡һ죬ֻһһѪ̲סӿ¶
ˣͷոմԺð㷢֣ʯȻǵɫ׵磬һѸٳ嵽˰ǰһȭͨͨûκλΣһ˿ûСۼʯĸȭϮŭһȭֱӭȥȭӣʯһȴ˿
İȴʯһȭ֮£͵ط˳ȥɳʮףŴӰˤڵ档ʱ˿̣Ѿʧȥ˶ʯĿȨȫʯԼжע⵽ʯı棬Ȼֳһ˿ĺ⡣ǹɺޱȣһȼš
ʱһֱйսңʯľٶüͷ΢΢壬е˼ôˣȻôǿִ
㡭˲ǵˡǱĻӵϻվƿӿڱԵĻɽһη塣
ƶʯʼǰܣٶԽԽ졣ͬʱʯϵǹɺԽԽŨȫסһŭ𣬰һŭϯĳֱʯӿȥư硣
֮һѺ۴ӵӿһ̧Ǹ˽ɫĳǹʱ貵ĹâŴݿ֮ƣӭʯ񡣡飡ѤõĹâٴײһǿԶΪģѸΧɢ
Χ֮ڣйս񽫶ܵ˲ǹ˸˳ȥ
ǹ˵ĴʯȭͷŰǸ˽ɫǹһ·һк̫֡ˣôµǰȻһ˸ˡǴȥķš뵽ɫһ䣬еͺһ
ʱɫĹâٴſţֻǸ˳ǹѸٵת
ǹͷתǹһͷһһĽʯȭͷơ
״ͷһ룬һ촫ŭһĻꡣŭʯξȻ΢΢ǰ㡣漴ֻ顱һ죬͵ľһν˳ȥˣͬеǸ˽ɫǹˡ
˿̣ɫЩ԰סվֽǵһ˿ѪĨȥĿɭȻҰޣһգգעʯһΣ֣ʯѾһ˽ʮסʮססʯҪƽǰʱһѤõʹâͻȻպʯͷ
ʱ䣬ֻ涼˽ȥߴʯҲ˵СܣңͷȻвʣǵͷӦһͨղŵսƾԼһʯĶ֡
£һ̧ǸڵĽɫǹзʱң˫ֽӡ³һ֡ʱһɸɫâɵĴ䣬պýǸӸסˡʯڵͷĹâͷֲõԤС飡˿̣ʯȫӶķӡǣʼն޷ǲӡƻ
ʱ֮УǸ˽ɫǹѸٵı󡣲Ƭ̵Ĺǽɫǹһ޴Ĺɱһ̧ɫǹ̴׹ֱӻȥܵͷĻϢͷһɫѿޱȡ飡һ졣Բ֮ڣȫȫ°ʮסңߵӵıԵͷۣȥûСԶһ̴߶Σзȥ
˿̣һʯУһŬ˫ۣҪǣÿһ΢Ķܵҵʹǰֵ⣬ŷ֣ԼѾ뿪ʯڲɴ˿ɼʯѾˡ
Ȼ޷ʶȻѡͷ˵ԿЦһԼӲˡ˼УһֻԴ˹Ĳϡһ£ȴһڶ𣺡𶯡


2704 ս
ͷһȷ˶ԷݣжʵʵڵװƬ̹ȥ鿴񽫷䵽ңߣԷңͷˣȥɡ
ԼһӵӣȷЩ˶Ѿ뿪Ŷһ¡תͷֻߣڷһϸСĺӡ֣Ӵ򿪣һöɫĵҩҲ֪öҩضǸղġ
ûԥֱӽöҩ¡ҩһڣ̻һ֫ٺתϢһᣬҩЧ𽥷ãʹҲ֮ࡣڵĴָӡ
ҺԼ󡣡뵽֮ǰΣ״̲סЦղǰ񽫣աǰѯԼֵʱʶ˵˳رոˣԲ˸ղһĻ
Σңܹӳɲʲô˶ܹġվвʯ̾ûʯֻ»زȥˡ˼䣬ͻȻ֣ǶʯУʲôɢŵĹ֮ǰǶһֱѹϣ˶ûע⵽
״̻صУǷĶʯ˳ʲôǷӣЩɻ󣬲֪ⶫʲôá˼Ƭ̣ԽöպãȻ𹬳ȥԼҪٲȥƹǶҪżˡˣ໨һʱŵִ𹬡
˿̣У˶ڵȴĹѩոǣǵ֮ɫֱƽ˿
û°ɣԲ԰׵ɫѩչе
û¡ЦֻһСˣˡ䣬㿴ʳΪ˹ľϲĽһ׼ǣߵѩպ漺󣬲ʱһֹ
ʳΪ컹߰Щ֣ôҲһԵĪĵ̫ȫΣգ԰һ򡣡
ͷҲáεж԰
Ȼ֪ǵľĿģǣȻûܳɹ֪ǻ᲻ỹ´Ρ
ףĪǰأһۣȴȵˡĪĵ֪ϻ󣬱ûˣҲû˵ʲôȥˡ˵ţȵȺ洫˹һ£¸˵
áӦһ̸˹ȥʱ˹Ⱦסķ䡣
ǰʲô𣿡ʵָָһҵĹżһһֱڲϣҳĿġԣĿһȻȰѽеضҵصϢͼͨİɣɽ硣ȵĻһ
ȵͷɽ磬ǳѷһʧɽһ𡣵ǣɽ籣һɽ縴աɽÿ˻߰ɣ֮ڵɽաֻҪ㹻ܹ࣬ռάɽתЩϢҲͨһЩϵļز֪
üֻ²׷Ӧ˵ĶԣҲôáûܳɹ϶һᡣܹӹһ٣ȫΪ㡣ǲÿһζָǡԣҡҡͷܹѣҪãΪʵ´Σ϶û취ֹԷҪ취Էֹٴγ֡˼
ȿɫص˵ûһ⡣˶Էһۣʲô⣿
̾һȵôȻȰˡǣһĻɽض˶ѵҪɽûУҪɽˣЩ˸ô죿ѵȫȥ׽磿
⻰̷Ӧ˵ĶԣһֻȥȰˣȴûɽ硣ɽѾԽԽ٣ȥҪ˶꣬ɽٻ𡣶Ѿɽϲ޷ָһɽĻɽֻȥطһֽ磬һ׽硣뵽üͷȷǸ⣬Ҫ⡣
ǰ㣬ôѡ񣿡˼һᣬʵ
𣿡룬ҵĻһһѡȻҲǺôȷʵΨһİ취һС֣ɽ硣˶٣ӵʵڵĿģΪȥܹɽԭ򡣻˵ЩܲпᣬʵǱܡҡҡͷ֪ʵǲôȻĻǸʲô룬ǣ϶취
̾ʲôˣԪۺͨʲôˣǶ벻취𣿡⻰һʱȷʵﶼ벻õİ취ôüͷȵˣȱ̫ˣǻʱ䣬һھҪ취ոջϻˣȥϢ°ɡͷ漴˳ӡ
תۼ䣬ȥˡټյöҩƸԭܿ졣
ƿֻĪĴ˽̧ͷĪ𣿡
ʲôĪĲʵץץͷЦʲôԴ̸⼸һֱ˼⡣Ը߹ԼʹͷҲûһõİ취ҡҡͷתڵĪ˵°ɣҸʲô
Īĵм飬ҲǸոյϢԹ˵һԪ۴Ϣ˵һ棬㾡ǰԪһˡüȥԪᵽ˵ʲô𣿡
ĪҡͷûУֻ֪ͨȥĶû˵Ҹϵ˼ǣԪԷϾǵĶ֡һ˹ȥĻΣա룬ЦȻȥұȥˣôңԹȥ˵ʲôҪ顣
ѾĪҲȰͷǺðɣԼһ㡣
뿪𹬣ԪǨƵǵһԪڵλã񹬸պ෴ķһ·УԼĪСĹִԪһԪȴ쵽һ䵥ķУûȥۡ
ԪأۼԷҪߣ׷ʵҪææ֮Ի㡣


2705 һ
Էһ仰Ҵҵ뿪ˡΣֻôڷ۵ĵȻʱһȥ˴죬
ǼһҪʲôüҪĻӦӼԼŶԡңڴڼ䣬һ˶ûгǰĵȴһ졣ֱգų֣ԪĴСһ㿴˵ȴѾõۡ
ŻۣʲôҪңλ˼úˣˡĻ£ֻſڳһˡԷɫһ䣬ۣͨȻͨٴθһܹͨԷϢϳ䱸Ŀ߽ۣͨκηɣ˭֪Է᲻ûԼ֡ѾûʯǶǶԷĶ֡
ýšۿڵģԪ鷳ġ˵أͨ죿ͨһûлػѾ̬ȡ״˿ȫż̸ʲô˵ʵѵҪҺ𣿡
ûл⣬˵ɽĿǰ״ѾˡѷҪûгά֣ɽңͨ죬ԿĿģֻΪɽͳȨɽκһ˶ԣûкô򣬵Īа취ǰ⣿۵ͷˣȻҲе˶٣ͷһתʵ㻹ǵÿռ𣿡
ռӦȻǵáʱοռÿһζЩ꣬ȥôطΨռΣգҲȥĵطӦ֪ڿռУ಻ͬλ棬ÿһλһС硣ȻЩС粻ͬɽ磬׽磬ֽ磬Լ磬ڣǣһλĴڣضгά֡δ֮ǰҸͨãΪһɽİ취ȻЩðգȴֵһԡ˼ǡλת뵽ɽ
۵һܽɽĿǰΣܹð˼ȥһãֶΪ㲻ܾġ
˼һᣬ˵ĶԣҪԼȷܾ룬ʵ׼ô۵ܼ򵥣ǻ취ͨһͨλɽλȫתƵɽ統СҪҪͨһͨƾ˵ʵԶԶġ
ҪҺһŹֵʵЩ벻ͨ
ҡͷʵӲΨ֣ϣͨһͨ
֣üΪǻͬ𣿡۵Ի취˵ǡˣȲҪˣĿģڴˡͨңͨ컹ɣǶԸֻЩңû˼
ĺǶˣǸ𣿡ʱֻһԵͨ۽ӵǻִͨһͨǳֶԸԶλУ޷ɽ磬ǺҪĿġЦǶ޷ԸƾһˣΪ𣿡۵ûʲôǲܵģֻҪ㰴˵ȥɹĻаٷ֮ʮ˵Ķ֣ܾܲɣ
ʵ׼ô۵⼸죬Ҹͨ콫ٴθ֮ǰй֮޲ֻҪʱǡضԶ˺ڣһжѾ׼׵ֻϲϽˡԣۺڶۣͨ˵ĿⶼԼϣɵȻûоܾĻˡЦݵܿһ㣬ò⼸죬ԪһὫĲַڸ㡣䣬Ŀһתͨ۵㸺ͨ˵Ǻ
ļ죬һֱԪۻһѧϰĲ󷽷󷨾۸ͨ۵ĸǿ࣬ӦģķҲࡣĿǰΪԣѽ׼ȷĲá
Щɥɫ۵㲻̫ģʱҺͨ㲼ģֻҪѧϰ͸ˡһϰƣĻصԼķСһݣڴϣ״̬С
ʱһȥȻ䣬оĸо˫ۣʱ֣һöɢŵǰǰöӣİ֣ʯ񱻴ݻ٣öӷų֡һֱûŪףöӵʲôô
ʱ˿̣öǰɢ͵ĹǹӴԼ̸ܵһӿڡȻǹԺδûж룬æ߶ڵǹһһʱƣ֪䣬һѾȥˡһʼڴϣһǹص鲻Ųʡڴڼ䣬ǰҹΡԷƺµʲôԲûн
һȥһֱöеȵķ֣ȻǰöӺС̺ȴΪӴ󡣲ˣʵǹգҲһķ仯ľתѾ˼£νɡ˶ԣǿ󡣿ǣǿֻǶͨˡǿʧȥơھԵʵǰǿԾɲ㡣ֻǣԴ˾תδбȾתõöеܺõֲһ㲻㡣
졣ǰöڱðƺ̺Ѿոɾˡ³һ˫ֻۣö׹䵽棬ˤ˷顣ʱѾµöӦøʯкĹϵʯܹӵǿ壬öӵԵʡԼεջСһЦ漴վһ壬žٲ߳䡣
⣬һһֱغԪӭ˹˹֣˵ȥͷȻԷ첽˴С
һ㿴ͨۺｻ̸š
ۿڵãͨѾ̸ˣ
󣿡һʵô죿۵ͷҪģٳûгֻƳȥú׼һ£жȡҪ⡣Ӧһʾסʱתۼȹһ죬ۣͨˣ߶ΣĽɹȥ
ûã˱ִĿĵءۼδ۴ӻȡһöָƳһԳһСռ䡣һսȥ㡣ͷûоܾУѾǸˣȻܳڶԷǰ
۽ָ߶âһסâȥҲ֮ʧԼһӵӣлâǹâУһˣɡ˫ңɨۺͨһۣڵʱ˱ͨɹص׽С
˵Ϊռν׾١ңԿռеĸΣգǶ㹻Ӧһ·ϣȻ˲ʱ䣬ûʲôΣա˿̣۶ԿٳСռڣţȴʱҲ֪˶ãȻоƬСռζ
ʱ䵽ˡ״վϸСĻζ۸źţʾ׼ȥˡһֻһᣬǰйգۼĹΧһб任һİĻλ磿˼ۣΧĻСطȻûǣ׽޼ɽˮʤաϸϸĸһ£ŨܰתɽУɽضԻȡ
˿̣ΧԼ⣬ڣ۵ļƻλۻὫһ£÷жۣͨͬһǵע󷨡̧ͷͷϵաɽ׽ղͬȫƶ䣬ҶǶƣ·һ˼ۣһĹâͻȻСǵâֵķ̴߶Σȫɳ۶ȥ


2706 𣨶
Լӹִǵâ·һ뷶Χ̸оһǿҵĲͷԣۺͨʩ׼޽һͨͨɽ硣ŶԷδĴڣΧʼ׼󷨡󣬱ҪࡣȻΧСһЩȴŨ˼¡ǰ۴ڸĲ󷽷ڵ̻һµ󣬱ΪؼһΪ󷨲㹻ʵҪ߶һǲܵ顣֮ǰ۱Ѿ׼
ӻȡʮöʯһһڷ󷨵ĸߵ룬ĿͶ֮СѾ׼׵㿴ǵˡֻҪǽͨ޽ɹɿ󷨡޽ͨѣҪࡣʱȥԾûܳɹȻ޷ǵľٶǣдĲ˽⵽ԷĽȡһ⣬ζŶԷʧˡ
ѾĴΣ˵ʧĴΡ֮Уۣۣͨվһλȫ߶ڵıԴ֮˵ϣֱӿֳһѤõĹâЩâһ𣬻һ޴Ĺֱ񷣬·Ҫͱһ˼κ˶в̶ͬȵġʱһۣԪͨ죬ǲܳĺĻͨ϶޷޽ɹѾ˷˲ʱ䣬ѵλ׼ȥԣۻصң˼ǣңȫʩΪһΣӦ˵ġȫʲô˼
ãû⡣۵˵ͷ䣬ԱߵͨһۣεĿֻΪɽ磬֮ĳԹԺ˵
ְɡЩͷһʱ䣬ٴνڵıԴ֮߶һΣӿֳĹâ֮ǰҪǿֹ֮ǰ˻²⣬Ψֶʹթƶȫʵ϶˿̣˵һνʵȫʩչʱֻâɵĹųһѤöĿĹâ֮ϣȻһ޴ĺڶ·ձһ
󣡡ۿһ¡ţ½֣Ѹ߿ճȥ
һĹ˱ǺڶıԵֻ˸һ˫ֽӡѸٱ任ŷӡǵĶһƾֶһ޴ķ󣬽Ǹڶסˡ
ɹˣʱȻоѸջ㼯״վ˫ۣдʡ³ڣһ貵ĹâʱӵŷĹıԵһâɵĽ磬ֱͨա
˿̣ɹ󷨵׼뿪ȴΧһ磬ȫΧ档Ԫǵ磬ɫʱһתͷĿ۵ϣŭǣʲô۵ȻΪʲôһ䣬˵ʲô۸ͨѾ뿪˽磬档ҿŭһнɫǹֱȥǣǹڽʱȴ̱գûκЧܣȱʱңƽ˹漴תͷۺۣͨλѵΪǻһ׼ûУ
ңѾǵһνˣ룬˫Ѿ˴˵Ϊˡԣϵ׼ۻص׼Ҳһ١ңЦЦҿɲôΪ˵ţĿתߵŮӣãˡ
Ů˵ͷɫ䡣Ȼ䣬ֻһ׹ŮϿӿ̼Ĺǹɰ׹㽫ûŽеǹɰ׹⣬ۺͨ۲Լͬü׶ԷҪʲôɣһֱȥ״ͨ̽
ܿ죬˱ߡ󡣡ۼ򵥵³֣⣬ߵһվ֮ǰ˵ģһ罫ס󣬽ӵ¡

𣡡
ۺͨ˫ֽӡз׷³֡ʱ䣬ֻâ˸ǿӿʱȵķ֣Χʼӿ뵽Сǹ֮Ũﵽ˼¡
һҪʲôаŨӦɽŶԣڣЩȫ󷨸ˡ
˼䣬ͷУһĿĹâ̧ͷȥǸڶԵѸٵתšһҲڷԾǣյûתͨɽͨУǽ
ʲôгɻ
۵ĿһתֻԷߴٵ̶֡ԣЩɡ֣һУ˵ļƻͬٳûж֣ͨɫһǳڷʲôǻĺôᣬѵҪɣ
ҡҪػȴ۳áĿͶУ̧ͷǲ硣˿̣ǽ֮УһɫĹ⻷һΧɢǰɫ⻷Ӵʱ̱һ֡ٴγһΣѾһ˿⡣ҧҧ˫ֽӡڱԴ֮ûа㱣ȫע뵽˴Сʱ۵Ŀʲôֻܼȥ
һӳһս⡣ʱΣյıˡڵıԴ֮עһ޴Ĺʱг𣬼ڵĿռ⡣ǵԾֻ̾Ҫڽ֮У޷ܿǵĹǵﶥʱ֣ǵĶøڶԵӡ߽Ӵһʱ󷨵е̱ע뵽ǵСһʱ䣬ԭѾﵽֲĹٴǿֹ
Ĩ˰亹ֱʱ׹ԭۺͨʵʩƻҪĿģΪɽ磬Ϊ˻
ټеǸ󷨣ɱСศɣܷӳֲɱǵѤõĹĲֽ֪ԵĹǷܹתͷ۲Զۺֻۣͨ˵ɫƽۣϾȻһ˿ЦݡǵӣȻʤա
еǵ˰ӵӣŽȫꡣŹʧȻ֣ǲ統УѾһˣѾȫʧˡ


2707 ޹ȣһ
ɱˣվЩšɽ綥ȻˡعֻۺͨѾ߶Σ˹ȥ״̽ڶ˵ȻѾʧǱϾǼ򵥵ǻҪȷһ¡
У´˼ۡעۺͨ۵ϡ֪β鿴ֻͨ˵ɫж
Ƭֻ̣ϵһ䣬üͷͬʱͨ۵ɫҲ׹ض˵ļƻδܳɹɱ뿪ˡۻ³һ仰ԣɻô뿪ģ
ǲµĴӵ˿ֲƻҲȫˡˣƺ뵽ʲôѵתϴǰȥμɴʱмת˵ֻҪӵתʹ٣̥ԾܹȥΪɽͳߣתĶ϶ӵС
ҡҡͷȱ뵽תĿܣһЩֶΡֻҪǱסʹתҲ޷á
Ϊʲôɻۺͨ۶ûлĻ˳˼Сһᣬֻ䵭߰ɣǻȥɡҪ뿪̵ˣɽô죿һҴûҪɽ硣£ٶԣֱӴ߶ΣͷǸڶȥ
ֱͨͨɽ磬ɽ硣ۼȥɰ̾һԼ̫ˣ۶һֶΣƻɽƽ⣬°ԼȫܵԵѡһ˺ĵˣȥƻ硣ֱ۸ˡ
Ȼα۰һ֪ɽˡڿռУλ粻֪٣ֻҪʵﵽ㹻ǿĵز˰취ɽ硣ͨһ㣬̴߶ΣͷĺڶȥڶһĹ㷵صۣͨԼٳֱͨ໥ͨصûȥԪֱӷ𹬡
ص𹬵ĵڶ죬յϢǧ񽫣Ԫչ˻ƴ
ƴĽǣ˫ʧһЩ֣ûзֳʤǰȥ̽鱨𹬵ӻ㱨սеİλδ룬һֵĻֻ۲ùۻᱻܡȻ۸ҽԪǨƵֱȻһЩֶΡĻôǲ·
ǰһ죬ҵȣѯʵ¼٣ҡͷ̫һֱ򣬺Ҷǵ˽⣬Ҳ˵ֱңԼҶУңе䣬֮Ҷң˱Ƚգƶˣǳıһ֮£Ҫ࣬ǸԼˣӺܳ壬ûʲôءˣûʲô˵ġǸҶȽ˼ȻŮ֮ǳأĴź٣ҶǺ
Եͷϵͦʵġһıһжһأ൱еһŵƣ˿͸
ʲô뷨ʵѾԪսҪ˶ãսֻ»Შԣǰõġ֮Ԫ֮սȺΪʲôЦԪǨֲһˡҪ㶯ˣαӵڡȻ֮ǰû֣˵Ҳ۲ôöԸġһΣǧԪӦòľǰšղŲ˵𣬰ƢԺܳ壬αԪǰһ϶ܣԲԴ˱й
ķȵ˵ͷ˵еⳡսǳ飬ܸ׼һսҲ֪Ӧԡ
ǰģ˵һ㣬Ѿмƻˡص⼸ص𹬣һֱ˼ⷽ⡣ô飬Ѿףۺͨ۶ǲεˡңôνѵ֪ԼҪĻĻ϶治ۡҪɽӵлȨҪһ㣬ʵֻ㹻ǿʵܹñ㡣ԣڽԴΪҪĿꡣ
ǿʵǸ˵ΪͬҲǰ
ڶʱڴﵽ۱ȼʵǿ϶ǲʵġΪǽɣ֮Ĳ̫󣬲һֲܹġˣֻܹͨǿܹʥˡʥɽʥ飬Է˵ںܶǰʥǿԸȼǿڡңʥ޵ѪѾҵܹʥѪΨзҺͳڡ
߹ɽ֮УܻܿͰ׻ĺšҵͰ׻ĺѪܹ֮ٴδʥޡ˵һԼΪһ㡣õĻѵʱҲ̫ڣȱıʱ䡣
˵Լļƻ߳һ£Ͱ׻ĺֻ²ô׵顣
ҵȻ֪סڵΨѡʺǡ˼Ƭ̣صô޷ֲĵطܹ㣬ô࣬ôȥҡУˣһΣʥ޵ĺûʥɽҲǳбɱˡ̾һҲĵ⡣˶̫ܵ࣬Ҳ֪ʥ޵ĺܹǰ˵ʥ޵ĺûпȥ򣿡
δʥ޵ĺȥǺܿܽѪȵͷҲԣǲųԣС˵Ļͻһ٣·뵽ʲôüͷչһطǻȥһҡԣæʵʲôط
Уһط޺޵ãסŴࡣû˸ȥһ̽Ϊʲô
ȵǸط޹ȣλ档޹ȣΪ˵ﲻ޺ޣʵǿ󣬶ֶθ߳ң޹ȸһΪͳ޹ȵһ˵У޹ȸ˵ӡأءΪû˽޹ȣҲû޻޴޹г˵޹Уӵһصʱ̱޹ȡ˭ֻҪδ޹ȵͬ⣬޷Уǻȥ￴˵ãҵͰ׻ĺͷˣȷʵȥ
Уȥ׼һ£ȵգȺ׼׵𹬳ֱɳ۶ȥжֻˣ˲δ롣˵޹̫أܷжȷԣٶ˶ûá
һ·УԼĪһĹ򣬶ڵִһ޴ɽ⡣վɽһ߷ϣĿĹˣüͷ塣ڲԶܹһȿڣȥӦ޹ˡоѹֵǣ޹ȵ棬ƹ˸ֻҪ޹ȵķΧڣ㿴κһ⣬ضģ˵ĸоܲá·Ǹȿڲͨ޹ȣͨ·ǰڽȥתͷߵĹѯʵ
ߣȥ˵ţһֱ޹ȵĹȿڳȥȿǰϸһ£ȴֹһûУһƬţƺûļֻϰϰʱСߵȿڵĽǰٲ׼߽ȥǣܿ췢֣ȿڴ·һ磬赲档֣ܹоһĶԡʱȿڵԣ˼
߿ڵıԴ֮ǲݺݻȥǣľһ䵽ǲϣ̱ոɾһ㷴ӦûС˼κ󣬹εҡͷУҪԣӦһǰ׼֣ȴˮ˳ֻ֫һֱӴӹȿ˽ȥף״͹Ȳɾһˮ޾ȻܽӰ죬ѵ
ˡֻˣ࣬ˮޣԽ磬谭ȵǸô죿
ȥ̽̽䣬ˮ޽޹бȥһˮޱʧСʱ䣬͹ȴ޹⣬ĵĵȴˮ޳֡ȻһȥСʱҲˮ޻˰ɡЩǡ
ˡʱͻȻתͷĿͶ޹ȵĹȿڡ


2708 ޹ȣ
Ȼֻˮ첽ܿ죬صԼߡûޣѯʵˮȻܻػȴܹͨʾ˵ͷԴ˻Ӧ׼ʣȴˮҧס·ȥ״̸ˮ޵һͬ޹ȥٴߵǲǰʱԼȻӽд˹ȥûܵκ谭ô£Ⱦȵǰ·ˮޣЦĹ͡
޹ȵ·ϳн˰ٶףŴĵ·гʱ䣬ֻǰȻʡȻ֣Լ濴ģ޹еĻྶͥ޹УⰻȻȥǲ͹ɽͿĺˮУŲ޺ޣһƬƽ͡
޹ȣǰֵڶ࣬ȰԾ̾Сһѣ͹ȳھʱһˬʵͻȻӶߴ˹תͷȥֻһ޳ŵӻ˹ǡۺ󣬻ΪԷһˣתһ룬־ԡȻ޹ȵĹȿڲн磬˵޹Ǿܾ˽ġɴ˿ɼǰӦ޻Ρ
ӹ֣Ц˶ʺİɣæ˸񡣡޹Ѿܶûˣǿϡ͡ҴĴ䡣ԣ͹һۣ漴޹йһ·޺ޣ֮࣬ϰ֡ңЩ޺Уûһܹгֵġ޹ȴӲ޹ȴڵĿģΪһѪ˵Щޣ涼Ѿˣֻ޹ȻΨһһ˿Ѫ޹ȴûӴ𣿡
ΪʲôҪӴʵ޵Укܴһ޶Ϊǵ߱ū۳˴֡ң֮ĶҲҪԭΪЩԵʣ޹ȵĴڡ޹ȣɽޡֻҪ޹ȣɽ޹ȵıӻ
ѵǲ޹ȵ鷳ȿڵ鷳
ͻȻЦ޹ܹ꣬ΪƾʲôĪ˵ˣΣ޹ȴô꣬ǲɡ˵ͷһתλ޹ȺٽӴˣΪСһ飬Ҳǽ˵ɣ޹к顣ֱԵǰ˵ʥޣЦʥеʼ棬Ȼ֪
޹ȣʥ޵ĺżɽʥ޵ĺЦһգǵĺʲô
һ£֪ҪҪʥѪ߶ԷϾ¹ϵشһոʶˡ
Ҫ˵ĻҲǿɣҴȥһˡ˵ţתȥ״͹̸ȥʱ޹ȵһɽڲһɽڲ̸оһѹֵϢߵĹһۣ˵ͷȻҲͬĸо
ע⵽ɽڲͨǳжʮףʮסͨн˴Լʮ׵ӣͨľͷȽȥͨһ˵ţȥƬ̣ԷŴ洫λɽڲֻǹѹָԽǿҡĿĹˣֻɽڲѾڿգγһ޴Ŀռ䡣ڲԶĵ棬һͷ˶ޡͷƺڳ˯У˫Ŀգƽ
˵޹ʥ޵ĺģһֱĵסɫһ䣬ͷһޣľղ˵ԲطǼֻͷ˶ˡǵģǰһΪʲôԷٴ
Ƿǰǰʥ޵ĺʵصǰƣֻʵʵ˵ڶԷŲţһˡ飿ĻԶͷͻ˫ۣӵվֱʱſͷ޵ΡԷ״һͷԱͬǣͷżɫĳ룬ڿ趯šңķɫǳף⻬ޱȡԷһһߵĽǰͷʱǹѹֵĸоǿҵ˼£ĺࡣʶ飿
Լ侲ͷǵģһ档
ܡԷѾˣôܼܵԷŭæʥɽȷʵˣдһ˿ʶ˵ʥ޵Ѫţϣܹҵʥ޵ĺǽʥ޵Ѫȥ
ʥɽͷšʥɽ·˳˼У춼û˵һᣬԷٳûзӦ̲סʵǰʶǰ𣿡ͷ޻̧ͷעȻʶ꣬ҾʥɽһԱʥɽ٣ҽӹһ٣ڴ˽޹ȣɽޡ
Ͱ׻ĺȲʵȻԷʶ飬ðˡ׻ĺѾǧˡԷ˵ɽ֮У׻һѾĺǴڡԣĿһģͷ޵ͷĺȻţ޹ȣСңǧǰйϢ֮󣬱ҲûѶˣҲ֪Ƿ񻹻š
˵ʲôȴԷ˵黹ʥɽӦǵġ
ãȥʥɽһˣ֪ƭҡߣúÿǣһ֮ǰ׼뿪޹Ȱ벽һ䣬Է⣬ɽ˳ȥĿͶԷ뿪˿ȻԷȥʥɽ㲻˷ѿˮȥ˵ˡŶԷʥɽ󣬻Լһȥĺǰղλǰ޹ȵĹ𣿡ѯʵߵͷǡȥʥɽ֪ʥɽʷ޹Уһ޶ǵʥɽΣӳģǽ޹ȵĹͬʱҲ޹ȵǿܡ
ͷʥɽӳȥЩޣʱˡô꣬ʵжֲѹ޹ȵĵô㣬κ
ǰɡڵָָߵˮޣЦСһǴӺδҵģ£ˮޣԼˮ޺Ĺ˵˳ԭѹҴϸܵɲͬϢѵãʵѵãˮޣһֱȽϡеޣǵҪص̽ʲôֻҪһķΧڣܹҵһ츳


2709 ֮һ
ղ˵ʳ˲޵ڵԲŽӡڵϢЩڵӦԹһ塣޵е࣬ӵǿ̬ĹǰеĹһܶ࣬˵һ屻˸ˣҲ֪Ϊʲôԭ򡣡
˵Ǹԭ򡱣Ȼһ壬ҪΪƽԵʣܵ˵Χڱ塣
һĹӵصĹܣܹȥԼĿܡҼ޵УһصġͷˮܹһڵڵеգתĶ˵ʵҺܾȡ֪ܲκ޻ޣȡڵֻܹȡڵе޷ȻҲǲУֻǣмκ⣬ԼΣաҲ˵ͷˮ޺ܲ򵥡
ֻ֪ˮڽ沢Ȼÿֽһ£ǰȥ᲻ɹһ壿ҡͷܡȻ˹һڵıȴˮޣǲĨȥġ˵ʵҶı仯Ҳܺ棬ΪûгֹƵҪ㲻Ļϣܹ޹ȣֻܹĸס
˿ߵˮޣԥ󣬻ǵ˵ͷӦðɣʵҲˮ޻кܶǱھ򣬷޹ȣЩţ϶Ҫúܶࡣ˵̸ˮƺˣĴյǰЦͷúԺҪʵǿˣ˵һҪ㡣޹ȵĹȥʥɽ͹ֻܴ޹ȣȴԷĹ
ڶԷʥɽûл̫ʱ䣬죬ͷޱ㷵޹ȡϣԷ󣬶̬ԵĸĹۣѾ飬ȷԼݡˣһ𷵻޹ȵĻзҡ˵Ѿɹʥ޵ѪΪһ嶥ĴڡٴμңԾ̾Էı仯ֻʥ޵Ѫҵʵ˴ȵ񣬶ԷΪҪ
ʥ޵ѪȻǺö뵽ڴҪǳʥ޵Ѫתʲôӡ޹ȴһ죬ȱ͹ȽеɽСȣ޹ȹ֡ͨĹͨ¼ѾӴ˵ȵ껹ʱʥɽУΪʥһĸӹڡʱʥһĸӹǳ࣬޵ҲǳɰǧֻǣΪԵʣвȫʥɽС
׻ĺѾһҿԿ϶˵ĺҲǺܻܿСǧǰǰ޹ȵ˵ĺԶĵطֹԺ󣬱ҲûϢˡԣεҪǰԶĵطܲҵһЩʱȣѾˣǻûһߵӡ˵м䣬Ϊ˷жηΪһж㣬㻹㣬һ𡣡ָָȻзңסʱϵһ֪ͨǡ
һ׼׵һ˱ˡ˷֣ŹȺͷҾֱԶķȥԶֻһµķλʵʷΧȴ޹˭֪ʲôطΨһܹСΧأͨԣˮԴĲ²⣬Ӧˮĵط⣬ΪһͷޣҪˮҪгСһҪķΧСࡣ
ǰǹȥȷһڽе£˼ӿٶȣǰȥ˵ִԵʱȴˮȻѷʺ޾סͷҲѡĵط䵱ס
Уɽˮǣ㻨һʱ䣬ʮûзκ֪ǰǷջ񡣡ȵ
ҪĻϵˡһ䣬ĿɨΧĻȻų˺ܶط̫ˣȥҲ֪ʱܹҵĺңΪҪһǣҪŲСĻҵһʬ壬ûκôġ
ʱֻҵǱˡԣĿһתԶաȻʮ߷ɳ۶ûгɣҵطԼԷԷ֡Щ˴ͷ۹ſԭԷµ񽫣һ㣬ĽױϳЩΧתһᣬ뿪ˡЩһʲôɻѲ߰ɣˣǼȥҰɡ
ڱжȹǣԶķΧʵ̫ǻôʱ䣬ʮ֮һĵطûꡣΪǣһ·ϣǼ񽫣ֻǣԪĵӶΡֻ£ܹ⡣ϾͳߣĴѲߺǣԪҲˣбض⡣Ԫפһ·̣ʹѲߣҲܵ
ǱˡȿԶ˵˵ͷЩٴδͷʱ̴߶ΣڶԷĺ档
ҪԪ˵ʲôûã㷢Щ񽫽һƬС棬СĵĲ̽һ£һʱӪأʮ񽫡Ǵҹȥ䣬Ҷһȥ֮УʵΪǿǰԱⱻԷ֡ʱԶдһOO@@죬תͷȥֻˣӪطȥ
ˣĿһᶯ˶ܿ죬еһ˿ڵȻӪأҴ뿪תһΧɣˡ
ӣּˡл߳Цǰˣʶգû뵽Ҳʲôӭǰѯʵе˽Ҫ졣ӣϴڹԿžһģʲô£ܷԸһƴǡҡͷؿʱҲȹһڻǷһЦûϼȥӣҪĻܷ˵˵ǺԪطʲô
տӪط򣬵һͷޡ
ޣͷһʵʲôӵޣҡͷҲ̫˵ͷһֱڸһУΪѷͷֻǨƵ𴦡Ǹʱ񹬵˷мƺͷ޺ӣԲǰ̽ͷ޵䡣
ĽѲͷޱĺҲ˵ˣͷԭˮеģԺơңܹӣҲֻĺˡӣҵͷ޵𣿡ͷǲҪȥȷһ¡
Ŀǰûʲôջͷ޵ĻΧӦ⸽ǧ֮ڣѾŲķΧһĵûв̽ꡣ䣬תʵ㲻ҲȥͷްɣЦʶѣ롣ɻʲô
ղŲ˵𣬴һ˽¡ˣҲˣлټ˵ţʣתȥԷһɻ
ûãص˹ڵĵطȻϲã˵䣬㿴Ҵ˹ǰջûУʵҵֻԼԼᵽʲôޣûʲô
ˣûҪ˷ʱˣû´Щ񽫺ԪЩ˸ǵĿһġԣüô֪
ҸʹһѡѾŲ˸ûͷ޵䣬ҵƲ⣬ͷ޺ܿ򡣡˵ţһ֦辣ڵϻһµķΧطע˳ǰ鷳֪ͨǰǰ򡣡ȵͷõġ
ΪЩ񽫺ԪǰҵͷޣûϢֱӶǰĿĵءע˵󲻴˵СҲСҪȫ꣬ƾǼҪʱ䡣תۼ䣬Ѿȥ˰죬ԾûջͬǱҲûκη֡ʱһȥЩ񽫺ԪĵҲ½ڸΪ˱ܿǣ֣жܵ˺ܴ谭Ϣһ°ɡٴαܹһ񽫣ƣɫ
ͷ˸ױֵĵطһƨڵϣ˼š


2710 ֮󣨶
Ϣûӣͻ̧ͷʲô𣿡Ⱥͷҷ׷׵˵ͷ£˿첽˰СʱǺ׵ԽǱߡķǱ߸˹ȥУЩҲԪĵҲǸȥ֮£ֻ÷ŻٶȣЩȹȥԼں档һǱһĺ⡣
˿̣Уͷ޴ڽžͷޣһ۱ϳһͷĺ䵽׳ʲôδڷУйĸִ˵٣ͷޣξ͸Ǵ˵е޼ǰڻ̻⣬֪ͨǸ
еͷޣʵǳǿ󣬼ʹǴں׵ľ룬ȻܹܵǿˡȻ֪ͷΪʲôᶯ֣ûʱȥ˼Щ⡣ĵģ䵽񽫺ԪӵС
ֵģһͷޣӴа׶೤ⳡսУӵԵơıǺǼ̣ͷ˺ҧ޷ƿķӵоԵķڲ֮ءûãͷޱԿǱѡ
ƺ֪ԼĶ֣һ󣬱˽ֱȥһߣŽĿתƵ˵ϡ
˼ۺתͷ׼ǱСʱֻЩ񽫺Ԫ˹ȥǣǳ嵽Ľǰֻһ˦ͷһˮӿֱӻǰ漸񽫵壬ǻ˳ȥ߰ͷͳ
ϣ׽һ񽫵Ļ£ʮٴ˳ͬʱԪĵҲһ෢˽һʱ䣬ֹϡǣδǽͷ֫˱УЩ˳ֽ
һᣬ˼ԼĹƲķ֡ʱֻ壬ײȥܿʧ˵С
ĿԶЩ񽫸Ԫĵһ󲿷˺ȫ뿪ˡ
Ҳ֪Ǳضȥ֪ͨˡǱץʱС۸ϵǱûлˡҿΧʮ񽫺ԪӣüƾǼˣֻ²Щ˵Ķ֡ԣתͷȣʵǰǰǻжܵ
ƻҪ죬һߣϹҪЩʱ䡣
Ҫ𣿡üȷۻʲôʱ뾡춯ֲУ߶ʮһһ֡˼˾£̴߶ΣֱȥЩ񽫺ԪĵӼʮˣȫǽɼʵ̫ģȻ࣬зڡķңѾǴ޽ɼΪȫֲϵĲ㡣ңֻҪݣЭǡ˵ѸٱƽЩ񽫺Ԫע⵽ǵĴڡߺˣվס
Էĺǳδţμǰȥɱһ³ȫӿ֡գۼĹߴ˼֣ȫȫֳӲӵĽɫ֮˫ȭգӭų񽫣ֱӺ˹ȥ飡죬ֻһУ񽫱㱻˳ȥصˤڵ档զࡣ֮ģȻ֮Ѿ˼£Ҫӳղŵǿ󣬻ԶԶ㡣
ܹ֮չֳǿʵҪΪöӵԵʡöеȫѾһ¥ˡܵۻһսӿֱЩ񽫳ȥͬʱͬڶԸԪЩӡ
ӵд޽ʵķңӦЩԪӿν׾١Ͷ䣬׽ֻɱʱֻһţһ֮쳹ءǹѤõ⣬һͷ˶𣬷գ˵ͷƣµĵ
ڣһţ籼ףҰʱֻУˮӿ֣Ӵٴγ̧֡ͷڰеһ岻𣿡
ʥ޺ңѼʥ֮һһٹλʥ۷硣
㣿ʵԣһڣֱƲ㡣ʱ䣬ֻ֣ԣִءɫԣһǿѹȸзӿֻһ·ѹһɽ޷ԣǲãֻʹͷƺҪֿǹѹǣʼûܳɹʥ޵ѪѾΪʥޡʥУʥΪף޵䣬ʹʥеλʥޣۼ𣬶ȲʥޡΪߣǹܵѹ
ǹǿѹ˰ӣҲŽ䳷ȥʥޡʱֻԼͷ­ұԼĹ
ҳɹΣһЦĿ⻷ӣΧ񽫺ԪӣģϽ
⻰һۣæ߶ԶӶȥһѾǺܳˣټ֪Ƕ֣Ҳֻ·һ
ǰ̴ѶǰѾҵ޹ȸǻϡã֪ͨǡӦһΪ۳֣ûֱӷ򣬸޹ȡ
ص޹ȣ˰ӣȴȺǰ֪ͨûУȵѾѶˡ
ôôûûü·ϳ˰ɡһԵķҵõģǰ꣬ôöԸġ
ϣ˰ɡȻȥǰ죬һ죬Ҳǳ֡һ£ȺͷҶʼ
ǰ
ôˣ
ǻûȴǰȥʥɽ˵ţһ죬ڽ̳УѳҲȥɡ
Ǹʲôɻȵǰǻ˵ҡҡͷ֪Ϊʲôֲõĸоȴ뿪ֻҪǰȫǾͻϣ
УҪһߣҲġ
ǰˣϽ߰ɣһչ˺Լġ˵ˣ޹ȣʹΣգôڣ˭˵ҡ
Ǻðɡ֪˵µ˵ͷԼСġ䣬ųڽһͬ뿪޹ȣʥɽȥ


2711 ֮䣨һ
ǻûлӦʱ˹˵УһöƬȽģ˫ͨϵ
ٵȵȿɡ
һȣǴȥ
ôûʱ޹ȵĹȿڴ߶ţüͷ壬ȥôˣȺδ֣ԽȷԼֱ϶ǳˣȻĻôûʱһԵĹͻȻе쿴ǻˡתͷȥ
ȻֻȸѸ߳Էִǰʱɫȴһ䡣Ȼ֣ȶ˵϶ˣҷǳء
ڶʣֻȳϽȥûгɣ̸Ŷ˽޹ȡ˹УȲûиѯʵĻᣬֱ֪̿ͨޣʱӭս׼ӦһҴȥˡһߣȵ˫һЩˤڵϣҿּʱæס壬ǰû°ɣȰڰ֣ңȥȿڿЩһ׷ûС
ͷȽչˣԼ޹ȵĹȿڱȥȿʱֹȿ˲ˣ£һвԪĵӡǾȻ׷ˡüȻЩ׷Ⱥʵñˣѵǡ뵽ֿԣɫʱһ䡣ȻǡʱУ˼ˣ󣬻ۡԴһڰУμ
ܹȸģҲֻǼˡѹǵɫôţԭЩһԳˡˣЩɻΪһͷޣбҪôʦѵ˵ô򵥣˻޹УȻ㱨һڵϣƽڵʹһߵ̫ģֻҪ޹ڣһʱǹġ˶٣תʵأҡ
֮ǰǳ£÷ǰһȥʥɽˡȻͷľȷģֻǡһ޷֪еˡ⻰׹ȸһͬɻ󣬲ΪʲôҪ׷һͷ޲š
Ѿˡʱ첽˹㱨ôһ˵ȽɫɳӣǴкܴġ
ǰȷܹ赲סʵȿڣѾ˵ѣģ޹ȵͬСɣһϹŴǿȽӵϹŴΪǰһ˶ҵġ
󣿡֣˼תᵽһϹŴΪǳ󡣾ǳɽһӵв˼ֻǣǳںܶǰѾʧǳݻĸ󷨣һһ󷨣в֪׽תɽ磬Դɽ硣ǣͨ
໥ʱγһĺڶʱǸڶ˽ȥʹʵͻƣңԺз·ʲôֻһֱûŪǶĶʲôڣ֣Ծ뵽˾ǳ󣬲֪ǷҲǾǳݻһ󷨡ʲôһ˼״ѯʵûʲôתƿ⣬ʵǰֶܹã
ͨάֵġ޹ڶ࣬ɰǧ㹻ʵάִתһȫõġ
󡭡߶ţȻһáȻɫӣʵʲôãƻʱͨǳݻġôȻܹͬ󡣳ǡۺϲļʺܵͣܽϣȫ档
һ󱻻٣۹޹ȣǶ˵ԵĽ֡뵽ʵǰʵңǲǾǳݻģʻȺɫһ䣬ô֪
ȻͷһֻҪϳ󣬱ضǸƳ
λǰȻͨǳݻģҿԸǣڲȫ෴ڵĴΣա£Լ֪˶ˡ
Ľ̲ˣȷͷٷ֮ȷϲ󣬷Ļǵʱޡ䣬һѸ޹ȵĹȿڳȥ˼״æȿڴĿĹˣɫʱ䡣˿̣޹⣬ڸʲôһ߽һڹ󡣴ǲµ״Կ󡣡ۡһĻҧҧ
ǰãۻۣͨҪɱʱȴԸ޹ȡϵɫ·ǰʱûзһ
ЩϺꡣһôӺĹʵعͷλҵĵ鷢ˣԷڲһάֲ˶áԣüô죿ҡҡͷʱ˿̣Ҳû⡣
ʵڲУǳȥƴˡУ޹ȵȻ࣬ͻԪ۶ǳصġ˵ţ˳˼СƬ̣ĿһһˣǸá뵽̿ڵи취Сԣʵʲô취
ûлػǷʵǰûʯӦС䣬˸ɫ޹ڳȥһĹ򣬱㿴һʯ˻ͷ㹻ˡӹʯ޹æ취ͨϴεľġ
໥úܹı仯޹ڲ󣬽޹ԭӵеԼ沼µͬʱ֪ʲôı仯Ȼʵ޷ԷӲƴֻˡѾڶβˣϴβʱʵв㣬رѾǽΪټЩʵǿûãɹá
ˡ깤Ĵ³һ
ʱ첽ӹȿڸѾˡԣͷ˵̽ͬʱʱ䣬ѤõĹâ𣬸עĿУϹɵĹɫ棬һɫһɫ໥ݣ·һ塣ǡ󣿡ͷгֵĹâ۵üͷһ塣
ʲôطĴڡ۰ҡҡͷֻһ֪󴫸ԣ³֤Ҳ޹У󡭡е˼ЦЦоȻһ˿ڴ֮ɫ
˿̣޹ڣ̧ͷ˸ĹâЩ̻̲֪һʲôá취ڶģԼȻϵǣȫΪһ󣬲ûзʲôرı仯෴൱ºͣһ鶼ûУֻһǵһһɢֻǣǱ굽ǰǰࡣ
Լ˰ӵӣеǵһЩ仯ȸܵģһɼǿĲǹɲǳҡǹɲĳ֣澹Ȼʼɽ壬ʱʯͷ䡣ʱֻһᣬЩˤڵءţ޹ڣһ׿ѷӵ˺ѷ죬޹һΪһУֻǿʼѷֺһ۽ӿգۼĹ޹ȱһƬ𺣡
һ߶Ŵ۽һߴ֣ô£˿̣ҲסˣԭԸ۵ģڣȴԼܿࡣϽȡʱȴеǰѾһƬ𺣣۽Ѿ޷ٴȥˣֻܹתƵȡ˵󣬲ʱĻͷһЦͬʱ޹⣬۾Źڵı仯ûκαʾ
ʧˡ䣬ֻ顱һ죬ţһҽ֮˵ĶСתͷȥֻԶĵ棬ѿһӣһɻ۽ӿֱӽϷһԪû


2712 ֮䣨
ŲҽʧҲʧ˻۽С
˷Ӧ·ĵ棬һѷ½֣۽ѷпӿе˳ȥͻı仯Щ񽫻ԪĵܵĻᶼûУ㱻۽û壬ֻһ˽ұܿ۽ĹһεĹԪʧĵӡ
ˡü£Ѹٰθߣֱ۽޷ĸ߶ȣֹסΣӸµĿѳɻ𺣵ĵ档Ӧòֹ˰ɡ̧ͷĿתƵǵ޴ĹУԤϵһУֻǿʼ޹ڣͬȣеǵü
Ȼ䣬һԵĹȵиоûУԣʵоʲôĻһڣͷ˵棬ѵûоߣһ̧ͷΧܿ죬㷢˵ڵһһſ𡣵£һεضͦڰУҰøӵĿ˿̣޹ȸʮﷶΧڵأ·𱻴ӵھһȡı仯˾
Ǻܿ췢֣Ƭ޹ȣѾ޷뿪ˡ޹ȵΧ·һ磬ȫ档ǣۺҲסˡô죿ѯʵҡҡͷɫãȻ˿̵Ҳ֪ǺˡһУѾԤķΧ
һʱҲͷγȥǷֵʱѾ޷뿪ˡǲ緢ǣǵĹǿʼ޷ǲ繹ƻʱֻǵѤõĹͻȻӿֳɰǧߣͬһ˵µˡ״̷ÿܿ죬㷢һ⡣ЩƺҪ˲סǣЩΨûнΪĿ꣬·һôڷŹߣɻ
ҡ˼Уһתͷȥֻȱһ߲סеǵ״̴߶Σ𣬸ϵȵߣһס֣Ҫϻȥǣ߽Źȵ壬Ϸɡ
޷ȥ෴ŹȣһͬǵƽѡδȳȣڶĿһתȣԼ޹ȵȫ߸סˣһ⡣ǣҲˣ޷ѡ˿̣Ψûй߲ơ
Σ˼ŶԲߡǣȥ벻һõİ취ƴˡͷǵһҧֱչǵ˹ȥһĹǵıԵ濴ȥȫѤõĹâκζҧҧһı棬ڲ屻ǵûܿ췢֣ڲȻǬ
ڲֻͬһƬǿգǳ貣ǵ㣬ʤաңڲЩǳΧߣתš·ˣΪɡ֣֮һǳȻ͵ԼǰϸĶ֣͸ǳȻ޹ȵȫòƺ޹ȴǳУ档Žеǳգʱֻ顱һӵ´
ͷһֻ޹ʯͷѣ·гǧըըеľȿ֪Լֻǳµ޹ȱôı仯оɺϡˣſеǳֽĿ׼һöɢŵϹǳöǳУСĵָҪӴһ¡ǣָδöǳıԵ㱻һɴ˿ƺӴһ
˼κֻ÷Ŀ֮ǰöǳϡʱ˿̣Ѿû˼ȥ˼ĹˣֻܽǾ
ͷð̷ֵˡ·ܵ˼һЩȫ˻ȥͻı仯ͷһӦ̿˲ԶۡȻԼܹȫһԸۡЩջأҲץסǡһٴγֱ֣۷ȥ
Ƭ̼Ĺ۱㱻Щٴβס
ɱһ̣ûκγɣֱ´ɱǣɱָոմӿ³оһɾӿֱӽ˹ڲͬʱֻâһǵʧһз·𶼻ع鵽ǰ״̬ʧȥǵĿƣԭѾе޹ȣ·׹ȥһ˷Ӧ죬̿סΣûи޹һͬ׹ȥ
顱һ죬ʱֻ̳ϯ̳ɢȥĿĹˣѾˡ
ǼһȻˣҡͷۺԸôõĻᣬ϶Ź֮뿪ˣԲŲðաôѾȫˡֻǣǸĴ۲С޹ȳױ𡣡ʱֻȵһԴղôģ˻һ˵Ŀȫϡ׶Է˼֮ǰҶ߲סΨûܵԴҲѹɻ
ʵԭҲǺΨһȷǣԼƺпȨֻǣֿȨơҲĿǰʵһĹϵǵڲһУӦǾǳһ֡ԤϵټһѾܹǳĹЧӳһܺ棬ϲһľǳ󣬻һʲô
ֻɵľǳǿ޷ܣǽȫ룬޵ˡԺлĻҪһ£ܷҵǵ󷨡ȻһѾ޹ȱһ޶޴ȥ߰ɣȥʥɽȵΨһȥô޵ĵطҲֻʥɽˡ£һͬɰǧޣһͬʥɽȥ
ִʥɽѾǰˡȺڰޣһʥɽڲ˷ҡǵľµǶû¡ǰǼôˣ
˵ں飿ҵǻڱչأĻҲҪʮҵʱܹءҾǰ򵥣ҪȻĻ۲Ứô


2713 îһ
ɣأһġ
ӦһȻ˵طϢô飬ûúϢһ¡
ʥɽһ죬ҵȣѯھǳ飬ǰ֪ǳݻ󣬳⣬һʲô󷨣ȵһ󷨽Ԫ󣬲Ԫȴڡ
ʲôڣȻصȻǳݻ󣬵ǣǰǴڵģΨԪ󣬿ȴ󡣡
ȴ󣿡پɻ仰˼׵ǣû󷨣Ϊʲôأƺʣ˵󣬻ɽֹΨֻԪûгֹҲ²⣬ԪҪôǲڣҪôʧˡʵкܶҪĴ󷨣־ǳ󣬲һģȫʧˡԭܼ򵥣ΪҲκιԪ
𡭡˵ͷ־ǳ뷨ʵˡôˣԪȴδֹ˵ѾʧˡصԼסʯڣȶ˫Ŀ˼СǸڶʱԺз·ʲô
һΣǵ󣬷Щƺࡣúо£ЩĶʲôʶУ֣ԼʶУǹ⣬ޱȣע⡣ЩǹֲڸûκιɿԡſЩǹ⣬֣ЩǹԼԼ·ˮеζšǹⶼ޷ƣǸ˵ŪЩǹôˡ˼κ˳붨
˿̣Ψһܹ϶ǣЩǹضǳйϵֻǣڻҲеĹؼû취Ū
ʯڣһ´ѧġԴˣȻܡĶѾѧܹѧĻӵǿ󷨡ڴǣĿֲƻȻĿǰ޷ƣǣţֻҪԼʵﵽһĳ̶ȣض
ʱһ洫
֪ǷˣŴ򿪣ѶԷӭ˽ǰ£ҵǰ½ȥ
ʲô£ʵʥУΨ׻ĺѾһǱ޷ٴʥˡǰ˵Ȼ׻ĺѾǣİ׻һ壬ֻǽѪԼϣһЩѪ޵ϣ˼𣿡˵ͷ˼Ȼ˵׻ֻǸԼ˽䣬и޽䡣ֻǣ޽µĺڵİ׻ѪǺܴ
ǰ˵Ȼ׻ͳĺѾɽ統УһЩ޵ڿŰ׻Ѫֻǲ̫˵ˣǱϾǰ׻Ѫܹ׻ʥ޵Ѫϣ˵Ϊʥ֮һǰ˼ȥЩӵа׻Ѫޣ
ǵġӦ˼һᣬǰǰ޹ȵȫˣѵǵûа׻ѪĴڣҡͷ֮ǰҲôҸǰѾԹˣЩвûа׻Ѫʵǰȥʲôط
򡣡˶٣³֣񹬡ɫһ񹬣ǰûŪɣȥ񹬣ǲ𡣡ҵǰ˵ең޺ޣڴ˵Уһֽîޡ꣬ʥɽʱîǰ׻һĸӹںĴսУîһҲǣǰ˵ңڵʱ׽˲îңôӦΪ˻ЩîԼɳ衣˵ңܿвîڣЩîϣа׻Ѫüˡǣǲ̫Σˣ
һǰ񹬣뻢ڡȻΪ£Ҫе̫˵㡣˵ˣֻۺͨ۶Ҷǰ񹬡
ƺ˼Һǰһͬǰôһ˵˿ҡͷΪףȻǰʵǲ˵㡣һֲ˿Ҫˡ
ҵ֪ܵģ֮ǰǸ˵ʺж룬ҲԣҪˣǵȷǸûᡣ
У԰ɡ˼ȥǾһˡ۳ɲɣȹȥ̽̽ʱһûжϢֱӶ
⣬Źſ񽫣ֻһڣҪȥĻֻܴߡȵ򵥣ǰƻ¡
ʲôƻѯʵĻ䣬㿴Ѿ˳ȥıƽſڵһע⵽Ĵڡʲôˣվסһǰǳһһ̧ǿľӿֱӽ񽫻˳ȥ󵨣һ񽫼״ӭȥΧ롣ͬʱв񽫴ӹڱȡһ֮ô񽫣Щġ
һս˲ӵӡȻֻδ߶ǿͻΧʮ̽׷󡣡ǵĲ²ȷġԶȥȺһ񽫣ҿڵʵʲô˼ҵǰǿ񹬣ȥôãҲ˳֣ɴ˿ɼǱضڱչˡ˵ţȡĽɫףϽϣǳһȥԣļƻ
£׽ɫ״ãȻŷңֱǰȥ˿̣棬вͷҵִſʱЩΪǸոǰȥ׷񽫣һ仰ûʣֱӽǷ˽ȥ񹬣һۡ񹬣һΣǣ񹬵ĸֲǺӦöסں󹬣ȥǱһҡָǰһͨ˵ͷٲ˹ȥͨнʮ׵ӣ˱񹬵ĺСǰͺ֮䣬һĳأǧƽ洦ɼ
ͷҸ߰ͷڶдšûʶǣҲ±˷֡ȻǿҪӽ󹬵ĽʱҼ类˴Ӻһ¡ͷһϲûбֳֻǵתͷˣʵ£
ԷһӣһһɫףΨһͬǣԷ棬ӡһöɫĻơɨһۣƺЩŭһ
⻰üѵˣӦãԷʶǵݣȫԳгô񽫣˲ɡɴ˿ɼԷӦûϳǵݡߵķң˵ͷ˼ǰ˵ָӶԷʽĿеλˣҪҿĻ֪ᷢʲô顣ԣΪ˰ȫֻѡӣȿ˵ӣһ··ϵ񽫶ӵͷ񡣿Ĳ²ûдǰӲͨ񽫡ʱ˱һ䷿⡣
ɡԷƿţ˵䱸ͬһݡŹϣӾߵǰĿͷҵţϻһ˿ζЦݡһᣬԷʼûпڣֺܲõĸоʲôʱڷˡ
˻һɫʱһ䡣ԷʳĻ֤ѾʶԼݡǣʶǰˣԷ֪ðģѵ˵ǰǸͳ񽫵죬ʶеÿһ񽫣ǣƺе˵ͨңɻǣȻԷѾʶǵݣΪʲôҪ˴ֵɻȫӿͷ˼䣬ͻȻܵһӷҵϱŷȻѾ˳ֵ׼
λõģҲ˺ǡҪ˺ĻҲǴվⲽߵǰЦѾϲˡԣ㵽˭֮Уƺֻʶһˡҽ볿ӡûУԷ
볿ɫһ䣬Ȼ㣿Ȼǵ볿һʱ򣬲ֻʶգ볿ң볿еĵλĸߡļУȳ볿ʱ򣬶Է˫ѲУòҲǰӡ볿ƺĵ׵ɻ󣬵һһ
ʱȻԭ˵һʲô¡ǲǸøңĿˣ


2714 î
볿ѯʵеɣ֪ӦӦýԼĿĸ߶ԷϾ볿£޷ٷְٵζԷģһҲẦġ볿ĹǣڵˣһѰɡ£ʵ磬ңǲ˺ܶ޺ޣ볿Ӧ
ЩûîʵǷѾ˼ܵΪî볿һΪ׼͵Ϯ䣬˿ȻղŵҲΪᡣΪ͵ϮݣȷеΪѡֻΪîҵǿһѡ볿ģĿһңЩ޺޶һԼٳĿռУ˭ֻҪȥ֪
볿ĻһԵķüô죿볿ЦǲܽȥҲܡ¸ǣңЩ޺޶Ҹġ
̫ˡң̤ЬٴȫѹֻҪ볿ǿԲһõîʱ볿ĻͷͻȻһת׷ʵʲô볿˼îȷʵУе鷳ʵʲô˼
ң޺кܶ࣬îһ֡îǳϡ٣îͷңȽӣһͷîĻض׷ԭ򡣵ʱҺѽ볿Ϊѵô죿⻰Ķʱ˰أָ볿ܹԼ
ǿ϶ǲеģ볿˵ƬռңٳġκνƬռˣᱻң֡ȻͨһЩֶıԼòǣһ͵ȡîԷ϶ֹһʱ䣬˶û⡣
̾ò׻񹬣һ볿ϧȴʲôҵîû˰׻ѪҪ뽫׻ʥ޵Ѫȥӵа׻Ѫ޲С׻ʥ޵ѪϣǱضᱻɶǰ˼Ƭ̣ͻȻʵ˵ǰڻ᲻ӵа׻ѪҡͷܣҶûа׻Ѫδ˵꣬·뵽ʲôתڵа취ˡ
ʲô취Ȳʵҵޣî׻ǶͬޣǿԽîڵİ׻ѪתƵ޵ϡҴ󵨵뷨һ£УҡҡͷҲ֪ɹļжߣǿԳһ¡îڵİ׻ѪŨԣ׻Ѫת޵ڣܵĳ̫󡣵Ȼ˵ûзգտ϶ǴڵġΪһԡ
⻹ҪǰС⣬϶ͬġɣ㷵𹬣񻢴ҵ
ͷҲֻˡ볿ЭҳȻǲ⡣ߺ󲻾ã볿ڱһˣաѣ⣬ΪȡӣּˡЦŻӦ㡭տ˿ֿ볿ʵʲô
򵥵ĽԼĿĽҡͷ㻹ǵ󣬾Ȼҵѵ㲻±λ֣˶ľơʼ磬û취Щ鲻òεҲףΪʲôҪλԣѵҪѧԪǣɽͳȨ
Ҳͳ˭ֻȥЦһЩһֱΪԼ鶼ģ˵İšǣ֪һ̣Լ˵ãͿЦԭһжΪ·ʵѾû·ˡ׽磬ƽĶȹһǣԸ񣬼Ȼ֪Ϊ϶ԴСǾааʹû˵İţаħҲеɥĲ
û·ֻܼǰ۸ͨۡǰеĵ·ϣ֧ģһ⣬һŭַŭͨ۶ƭԣҪˣͨ۵ƭܲŭֻһֱ̣ûбֳѡ
Ҫλԣ飬ҼȲֹҲȰ˵Ҹ˵ϣѡǣȥţһ죬ǻսʱɱҡյϣһԶᵽص
ЦЦû˵ʵǶ֪һֻʱ⣬ǡⳡսδǰѾˡ
ȥٶȺܿ죬죬ѿ޴С볿һ·ͨ衣˼ҵңǰҾеΣաǰʵȻҲֻǰΪîޣʵǿԿǰʵֻԳǵѪ֮
һѾˣҲ˵ˡģڣᾡ֤˺
һ׼׵ңпޱ볿ˡ֮У볿Բ˵ҺͿ޶İףң϶ϲΨңмĳࡣԣڽƬռ֮ǰѾıԼĳ࣬ⱻ֡ңٳƬռ֣ƬռУ޺޵֪٣ȵ޹ˡҲǣңЩ޺޲֪ˣӵôҲ֮е顣
нһᣬԶһƬϣżͷ޵ʬ壬һЩʳЩʬ壬漫Ϊ̡磬Ƿɱ𣿡ʵǿʳ档볿ķһûʲôƬռ侭ôķչһЩѾܿǳӴޣɽһǡҿԸ㣬ƬռУ޺޵򡣳һЩرϡе޺ޣңǲɱġֻܹǿ޺ޡ˵ţͷһתî֮ﲻԶǺܿܵ
ҸղŻˣîʲô
ôڻصĿģ϶ǲ˵ġҪ볿֪ԼîĿΪ˶Ըֻ¶ԷῼҪҪԼ볿һЦ֪ڷԼҲûʡԣֻΪ˱
ˡɳһᣬ볿һ䣬վһСϣָǰһƬݵأҪҵîԣĿȥƬĲݵϣмͷ˶îſڵϣƺʱ⡣ЩîȻӴ󣬵״Ҳû̫޷ϵëɫһ𲻴󡣶˼ۣʵ磬ҪǶîʲôң᲻֣ᷢ


2715 ֮䣨һ
볿ͷǿ϶ģ㲻õģѾ˶Բߣɡ䣬һչͦڰСзһֽСֽУԭſڵϵîȻǰ񱼶ȥϣ볿һ֣˽׷Щîĺ档
ʱǱһ޴ɽǰîסĵط볿һ˵ţһ߽î߽ɽڡ
ɽֻǼͷîڽ볿߽Ǽͷîʱʹͷƺʮֺ볿Щһƽʱҹ̵ܽġ볿˵ʵҸոսӹʱЩһײеĺܣҲٵ֡ҪǺҶǿӲֶΣǶʵ
ѹ֡а볿ƽʱĹ̷ܽǳЩîһ볿ĺ볿ƺЩżҪʲôץʱ䡣ңҴӣģҲὫע̫õĻĲ²⡣
ףǻᾡġ䣬кҸޣʼæµҪîڵİ׻ѪȻתƵ޵ϣǼ򵥵顣Ϊ볿ԵʣЩîǳϣûκη׻ѪΨзʵǿġοΪʥ֮һʥޣӵһЩ߱ơʱѾɽĵ̻һ󷨡
˽ͷîȫϵ󷨵С󷨿һѤõʱӿͷîȫ档ȶ棬˫ֲʱ任ŷӡ󷨡ֻһһֻ֣ḧЩî壬һһ͸ǵڡ
Լ˰ӵӣһĨһͷîڻϸȥʱ֣Ĩ֮УƺĳҺ塣Һֳͬɫڷҵ£󷨵ıԵʱƣǽɫҺԽԽࡣͬʱͷî׷ſڵϣеĽлš
׻Ѫĳ룬ǵӰƺĴһƣͿ޽ŵڱϿţҳΨַҡ
еĽɫҺ㹻ʱ򣬷ٴα任ӡ
ֻĨһգʧ˿УǽɫҺڽĻ£ڰС˿̣ͷ׻ѪîſڵϣһƺѾ˻СȷǵǺŽĿתңǰô
׻ѪѾȫڷˡҺ˿ղŵľٶ˲ҪҪϢһ£޵Ұ˰֣ûʱϢˣ񻢣㿴ˡסѪϣضһʹ飬ΪԼܲסһҪڸңǧǿмκβ𡣡޵ͷģзִġ£ȶ˫Ŀգŷʩ
һߵ޵ǰȻͷĽɫҺ壬һһ޵ڡŰ׻Ѫע룬޵ʱ׻ѪȫһĨ⣬̴ڿӿС͸Ĩ⣬ܹϵıŤ·ܼʹࡣǰ°ɣΪĵҡҡͷҪð׻ѪѪϣһ򵥵顣ѪʱѪضпܡУΪʹġҪѪϵһҪԼǷܹȥ
ʱһȥſ޵Ľһ㶼ûʧԽԽŨҵд˵ǡԽŨ˵޻δհ׻Ѫ
ʱˣҪ뿪ʱ볿˹ߴٵҡͷУǵ黹ûɡ뿪ĻɺܴΣա
ڲ뿪Σյı㲻ֹһˣȫ볿ԣüȻ볿˼һңضӲʱ򣬲ǣ۵볿Ҳѹżû뵽Ҫôʱ䡣
ǰô죿תͷߵķңڻܶҵһŵضΣա⻰˼ʵ磬ѵûа취һʱ𣿡볿ҡҡͷԵĻҲˡϽɣǵʱ䲻ˡ
ԡڽеĿޣ˼Ѹת˼ŶԲߡͻأĿһˣа취ˡ
ʱ˴߶Σɽ뿪ֱƬռĳڴȥܿ죬˱ɹصС볿סӣ˿ǵļƻɹˡ볿Ҳ˿ҿôһУȻĻһ治֪ôźá
ֵܣˡʱһ˵ļ磬Цǰˣ硣֮ǰƬռʱĸˣԣֻҪʱһĸˣңע⡣ֻǣһѿƬռСϣܹɹɡ뿪Ҳûа취İ취ֻܱ֤Ǽ˵İȫͬʱҲ볿ʲôٽȥʵ
ûػ볿ҪܽȥԣʵΪʲô볿ƽʱǶȥһΣң϶ע⵽ǡʹǸʱ䣬ҲҪУƬռ鷢ǷĺˣֻҪʱǲµġ
ðɡ˵ͷĿǰҲֻˡһȥͷҶ볿סУٳȥʱҲչߡ
һ죬ڷи飬ͻһ죬ݵķű˴ƿţֻ볿մҴææ˽е
磬ôˣ첽ӭȥʵ볿ˡҪѯʺ£볿ȴȸߣ·˵£ͷһϽɫףٴð񽫡볿գ㳡УֻѾаٶغˡ볿һԲһӣһ̸Ƭռ䱼ȥٴνռУͷվ볿ԣĿĹˣپ졣Ƿ֣⸽޻ޣȫˡ
뵱ǽʱ⸽޺ޣȴһͷȷʵеŹ֡ˣɢһֶԷмҪ֣֪ͨҡ볿ˣ볿˵棬һָңգǼߡʹ󲿶ӷֿڿռһ·Сֱʱлúѯ볿ʲô飬Ȼʦڡ
볿죬ҽӵң֪ͨ˵һͷޣʵǳǿ󣬲ɱ˲ޡԭң׼Գʰȴֶ֣ζͷЧ
ЧɻôЧƬռңֿٳģӦӵĿȨ볿ҡͷҲ̫֮ܶңһҵͷޣ׽˶٣ӵң˵ͷǴîסɽֵģҲ²⣬ͷ޺ܿǡ
Ļδ˵꣬ͷѾ˼һۣĿǾ֮ɫ볿Ĳ²ûͷ޺ܿǿޡ磬ȥʲôطʵ볿ȥîסɽȻҲ²ͷǵѣĿǰȷ
˼ӿٶȣһ·СûãǱִîסĵطһɽɫ̱˱䡣δѾŵһŨѪζɽͷ̿ڶмʬ壬ͷîü볿Ĳ²ȷģͷǿޡֻǣףԭֻӵаʵĿޣΪλѵΪ׻ѪԵʣǣı仯Ҳֲ̫һ㣬ң޷׽
ҵǣҿңԿΪȻĻǵһŬ׷ˡɽҵǱ뾡ҵС
˵ţתͷ볿ʵ磬й𣿡볿ҡͷûС˶٣ʵҲֵĵطƬռңٳģӵоԵĿȨֻҪƬռеκζܹڵһʱҵ䡣ǣңҴҴȥңɴ˿ɼҲ֪ͷ޵ʲôط˵Ӧǲܵ顣һɣңڿʧȥ˶ƬռľԿȨԭҲǺҪҵͷޣܹŪеԭ򡣡ͷ²˳٣ǸϽɡ
Ƭռܴ󣬷Ļ볿Ҳôһжһ··ûһͷ޻ޣ·Ƭռʧһ
ʱһһȥȴһջҲûС˵ҵˣһûСתۼ䣬һʱȥˡ
Ϣʱһ˹תͷȥֻ볿·һЩ˵ߡһ·ۣԼСʱǱһ֧Сӻˡͳ졣볿һ񽫹˸볿ʵʲôָ֣ŲԶļɽ壬ͳ죬ǵʱΪ˰ȫûҽȥ֪ͨһ볿ȷ𣿡
ӦǡԷصŶ˵ĶԻĿԶǼɽ壬Ƭռôãһͷ޶ûмĪǶﲻɣ⼸ɽƺɲô޺ޡô볿ѯʵΣȽȥ˵ţϷңֱǼɽȥǴǹȥ̽̽볿񽫽һŸ׷ȥ
ɽԵʱڼɽ봦ȷʵ£Сĵϵһɽ嶥Ȼɽм俴ȥʱɫһ䣬Ǿ֮ɫǼɽм䣬в޺ޣ°ͷˣ滹в޺޵ʬ壬ȻŵҪټֹ˿̣Щŵ޺Ծţ·ʧȥһ໥ɱôǰһĻ볿Ǿȡ
磬ǰûֹ飿ʵ޺֮ĲɱǺ顣Уûйôĳ档볿һ˵ţһָ֣ɽµһͷ޵㿴ޣУ޵º͵ģﲻṥˡǶʼɱͬ࣬¿϶ô򵥡ϸĶһᡣܿ죬㷢һ⡣Щ޺ޣûضĶ֣˭˭ȫûĿԵĲɱңǵľٶƺʧȥǡⳡսһСʱŽֻһͷ޳ɹʤ
ͷȻһߣȴ˺ۣѪ졣ûͷޱһᣬڵϣʧȻʤϲصȻҪۼһн̴ɽϷ£ʬ嵱С


2716 ֮䣨
ߵһͷ;޴޵ʬǰֽǽյ˫ۼ鿴¡ֻͷ޵˫۳ֳ֮ɫʹѾĨ֮ɫҲδˣȻдУȥʮֹ졣
鿴˼ͷʬ壬ǵ޼ʱ˹һЩ޺޵Ƕסˡ
ͷҲͬĻɣǰΪ˭ɵģҷʵΪأüʵ˵жһͬĻɶֻǣе㲻šһжǿ޸ɵģʵҲֲ̫ˡҵĿ񻢱ˡѹ죿ͷһ
ǵġҵ׻ѪѪϺ󣬿ܲǺԲŲ˱졣һʼұй뷨ǣֱĿԺܵͣûж롣Ҫǿ񻢱˻ܿӵһЩֶΡ˵ͷҵĲ²ȷе
ͷҵʱ볿ͻȻ˹ôˣתͷȥֻ볿Ѹѣ㿴ָŲԶһͷʬһͷʬͷȻһϸϸѷ졣ţѷ쵱УһֻС˳
ֻС״ͬһѻҪСһҡˣөһڻһɵĹâС̷աͬʱ޺޵ϣֻͬСʬзɳ㼯ڰУ졣ЩСʬзɳ֣Щʬڲȫӿֳһɫ档ֻƬ̲Ĺɫ㽫پʬΪ˻ҽ
ĿŵĻҽһʱûлعЩɶޣصɫȴ׵ĽվɼֲҪˡյĻ̌ͷȥֻЩСѸзȥ״̵ߣǸȥ£˴߶ΣЩӵĺ棬Զ
Сʱҵʱ䣬ȷ֣ڲԶУͬһ󲨷ɳ棬ɳϺ󣬼ǰȥûãЩɳѾǧѹѹһƬơȥˡҲ֪˶ãЩеķɳͻȻ䶯ȥ
ͷӣֻײһɽ壬ɽһˣһ޴ĶڣЩɳǳǶڷȥġǰЩɳȫɽ˶УСĵȥԽǰߣеѪζԽŨһ·ͨߣܹ޺޵ʬ塣ţҪң֪Լô޺ȫʬ壬֪ʲôӡͨǺܳнһᣬɽڲ
ɽڲһ޴Ŀռ䣬沼ʬ塣ۣĿ⼯Щɳ档˿̣ɽڲռ룬ǧֻɳ㼯һһ޴档ɳ̫࣬ڵסˣ޷ȴע⵽ЩɳϵĹâһһʧ
ЩɳڵĹâʧǵ·˾ͷһȫ˵ϡһǧֻɳȫͬʱһͷ˶Ҳ֮˵Сԭ֮ǰЩɳ涼ͷ޵ϡͷޣǾȡ
ǰͷޣ޵״޼ȴңͷǣ鲼ɫۼס
ǰ̽ԵĽһȴͷһ˦ͷĿ˵ϡӶԷĿУκֻһɲıһ˿ŰϢ񻢣ҡҿڵõͬ񡣴˿̣ǿȷǰͷǿޡͷ˵ʲô޶ΪеĨ䣬еһ˿⡣ۼԷһһ볿ղԾˡ
ǰ۷ңа취ӦǰȻһδڣ޷һŭУȻ֫˳
ǰСģһ㣬εӭ޵ͷȥ飡һ죬˫һӴ㱻˳ȥصײʯ档ޣվ³һڴѪĭԿЦǰĿޣ֮ǰĿȣʵѾرȫϡղһΪɽɣڵ϶Ѿзˡ
ʱԶĿһУٴ˳ߣ
״ɫһ䣬æһӭ˿ޡ߿ҪӴʱֻǰĿǰ֫һ̧ӲֹסǰơţͷһתȻԼͷײʯڡ
ͻı仯ͷҶסˡ
졭뿪֮ʣһϤͻȻ˹ǰųĿޣ̸˹ȥ޴еһ˦ԼԴӣ˿̵ƺžҵʹࡣ
졭ߣҡҿƲסԼˡʹĽţʱԼͷȥײ档·ܹʹһ
ߣһǡʹĥĿޣЩĲ̡߰ɣڹ˲ôˡڷҵĴߴ£һҧתɽȥܿ죬˱㷵ص˶⡣һ·ʮ˲ֹסΡͷԶɽ壬üǰôӣһصΪǱĺ֢Ϣ̫񱩣ضϢʶ޷
ô죿ǵĿ޵İȫĽûġӦø׻Ѫˡֻм˵⣬ӡҷĿǰ״ǿܱһ˿ѣάֲ˶ãʱԽǱضᱻǹɱϢûʱǱû취ˡ˶٣Ψһܹģ취
Ŀһ֪ǿõҩιȥҡҡͷڵʵôǿҩЧĿԿ϶Ҳǿ˵ˣҲûô൤ҩһ䣬Աߵտڵ֪һֶæʲô
ǰһָǸԣͷתͷȥֻԶһϣһ״ֵĲݡ˵Ķԣ볿˵Ĳݣ԰ĻֱܹӽԻȥǰв޺޶ܿ񱩣ԿƣǲֲЩĲݣЩޡʵⶫҪôãյܼ򵥣ûֱա£æµ
ڿڵʵ̫ǿΪ˱֤Ч˲˲Ĳݡһ׼׵ٴλصɽײǰһ£ֻ治ʱС顱촫ɴ˿ɼ档ȷϿڶڣĲȫѻɽڣȻû
ܵĻӿŨ̶ʱԴ֮һơʱϯǹŨֱڳȥһСĹٴһ£̴ߴٷҼӴƣĲȫϡЩĲӵкǿİãֻޣͬЧԣһֱסΨŨ̺Թȥʱֻ볿еˣˣˡæ߶Σ˶ȥ
˸ո˳׾룬㿴޴ɽг˳ȥͬǶĲݶ忪ˡѪ˫ĿĿޣɫһȻʧȥǣ˿״̬УǣΣȻ֪δͬڣӣƺûܵĲݵӰ졣һסˡҳ
ץץͷס˺ĲݵЧ޷ӡӣûбİ취תͷʵ
ֱܹӽĲ̷ȥĻûİ취ˡյ̷ͷһ۷ҵԱߣﻹвٵĲݣѾ㹻ˡǰȥעҪлĻĲСһ䣬ҳѾ˿ޡ
ĳ֣˿޵ע⡣Ÿ޶ŵҰһ̫嶯ˡȥЭ׼ᡣ˵ţҲųȥ񻢣һ̴һ޵עϡĥĥݣ֫ڵһȣֱеķҳ˹ȥ״÷һӭУϣӿ޵󷢶˹ڽʥɽû˳ֵֻܹƾʵˡ
֮һѤõĽʱӿܵӿ㣬ٶȷɿ죬һֱ֮ӳ嵽˿޵Ϸ
ţһѹ䵽˿޵ı档ǰˡһ䣬ոȭݺݵԷȥ
ȭʯصĻڿ޵ıϡʱ˶һǺܺõĿסԼ壬û׹ȥʱҳôʱѸٳѤõӿֱ޵ͷȥһп޵üġڶ˵ͨ£գۼĹ򣬱ÿܵػ
˦˦ͷٴαǣǿ񱩵Ϣӿһļ¡СģʱֻһУֱ֫ӳ״һٴҪֹ޵жϵ޽ǰʱͻֻͷֻǣȻðһɺ⡣磬һѪ˷ҡѸٱƽѪһ߱ܿԷĹһһӽ
֮ľͻȻһףʻ״Χɢɢٶȼ죬ͷȻʱӦȴٶȡܵĸţֻ˫죬ʶһ㱡˦˦ͷԴ֮ת͵ĸо
ǣʶѹʱȴֿѾԼĽǰ಻ס˽ľ£ʹҪܿҲѾˡ飡һ죬ֱܵ޵ĳԶԶķ˳ȥȻӰصˤڵ档ɫһ䣬ſδ׷ȥѾӿٶȣһֹס˿޵ȥ·񻢣һ㡣ҴеǣĻ޻δţеĺԽԽŨ
վǿڵʹ̧ͷеķҺͿޡȻɫһתͷĿͶһ򡣡ǰߣǱֵ߳ĶʱȻɫ䣬æѵҲ⣬תͷȥֻԶĿУһ󲨷ɳ档Щɳ棬֮ǰķɳһӡ
뵽ЩɳĿ̴ֲ߶ΣܵԶЩɳ档һĹһ󲨷ɳԶɵ˿޵ߣš
һ£ͷҶҽӽˣֻԶԶţһ취ûСô죿ʵЦһһѾ鷳ˣټЩɳ棬һϣûСʱֻ볿ո˹Ұ¶ˡ


2717 ֮䣨
ԣתͷȥֻٶ߼۶
Щǰ볿һӣֱ´˹һʱ䣬ϰ߶ΣЩɳչ˹ơЩ񽫱ƽڿķɳӭȥ˫һ֣ҽ֮˷ڶ⡭ǰһĻɫͣǾ֮ɫ
ЩֻҪһӴɳ棬ϱ̳һɫĻ档ңɫô˲ֻĿȫӡֻƬ̵ĹЩɫû񽫱㻯˻ҽڷСˣȫ˻˲صʧ볿´˳˵û뵽Щɳ澹Ȼ˿ֲֲӣϰ񽫱ʧ˽֡볿´ļʱЩһ
ȻѾЩɳ沢û˶׷ӿٶ˳˹ɢ볿˾һۣ˿̣Щɳ涼׷񽫣޵ǳֵʱˣһԶԶĹЩɳ棬˿޵ĺ󷽡
ѷмִʱҲת˹ӭſ˫˫Ŀһ˫ȭסģ㣬磬Ѹٳ˳ȥ˫Ҫӽʱ˫ֺʮ任ŷӡ콣أĻ£ĵ貵Ľʱ˸ڿ޵Χγһ޴ķΡ콣콣콣콣ĽֱŷһѤõĹâֱ񷡣
ĵâĸ޴ĹްΧ롣޿һĵâ漴֫첽ȥǣ嵽Ǽâǰʱȴ顱һ죬˻ȥĵâ֮䣬ƺһ͸Ľ磬档һʧܣδÿ޷ӱ
֮仺̧ǰȣٴΰڳһơͬʱϣɢһɵİ׹⡣Ĩ׹⵱Уһ˿ѪɫĹâ
Ȼ޻δѾоһǿƴӽд£һҧ˫Ѹٱ任ŷӡһâ뵽УŽǿȡһиոɣ㿴еĿ˳
űеĿޣֻԷһ⣬콵ʯݺݵĳڽϡ顱һ죬ɫʱһףһѪӿںתһ˳һǿнڵʹѹȥĿٴͶ˽еĿޡڶԷĳ£ĵĹâѾðƺʱпʧ
ۿޣһֳϵİ׹ǵûмԽԽǿܵԽӿ񱩵Ϣʱӿֳһ˿תͷ۷Һ볿ǡЩӦеķɳ棬ûʱ˼ٻ콣󣬶ڵֵ޵һֳ
ۼٴ˳ֵ׼ٶ룬̵תΣææԶȥ飡гûԶһ졣ÿҲ֪ضǿ޳콣󡣲ɳʮ๫ӿֳһǿҵΣСͷһֻԼ׷ԽԽ
Ȼ׷ˡͷһ̽Σ¼۶ȥ·һƬï֣Խ˱ܿ޵׷١Ȼ뷨ãǣûüִƬ֣ޱӺ׷ȥǿĳɽӿֻһһѪҲ̲סӿ³
ܵǹǿĳо·ɢ˼һһʹ顱һʧȥƣֱӴӰ׹䵽ƬС
³ѪҪǣܿ췢֣Լƺʧȥ޷ʱ޴ǰһһƽſ˫˫ĿԼݣ˿ĭʱ˿̣һ취ûУֻϣܹʱ
ϣԽʧԽŷܹǣֱߵĽǰҲǳ֡ѪڣԼ˿Цһ취ûСеʱ˼룬ԼҪĻһʲôߣ˭
ǣ²ô࣬Ψû뵽ǣԼڿ޵Сϣ仰Ȼ١̾һ̧ͷſޣǰȻҪ֣ǱҸʹɣҲʶһ
£ֻ޴һ̧ǰ֫ͷȥ
ֻצҪµɲǣһѤõɫâȻڿӿͷγһ磬ֵס˿޵Ĺ
ǣͻı仯˴һӦСܿ췢ֵ֣ĲССֻ˭ڲԼߣˮҲʥɽС֣ǻ˭ɻڷеĿޡ˿̣޳˫ۣʱǰצĻͷĽ硣ǣۿιʼ޷ƻǲ硣޵ʵѾֽ̹ˡ
ǰʱ䣬дΣʶһ´޽ɵʵǣ޵ʵȷһҪǿࡣȻûдﵽΪҲԶˡ²⣬Ŀǰʵʹ޽֮䡣ԣֵܹס޵Ĺɼж̡
˭أĿĹˣҪҳλˡǣ⸽⣬ûڡ˼֮ʣֻ顱һ졣ڿ޵£ǲƿŽƻĳֱӽ޸˳ȥصˤڵϣ춼ûзӦеȴһ鶼ûС޷ֻܴĿڲԶĿޡȥôˣԷʼûƺѾ˻Сʱֻƿ֮漴Һ볿˴û°ɣҼߵߣе
áһ䣬ȻָָޡĿһתģҡҡͷһֲ̫ȷЦҲ֪ǲġ볿첽ߵ޵ߣһ£ȥˡҷ޽ǰΪȷܹԸʱ䣬볿֮ǰռĲݣȫŽ˿޵ĿС
һᣬϻ䣬볿һչ뿪֡ʱո˻ȥ뿪һͨң˵ûץͷޡ볿˵ͷ£ұæµô޵Сŷͳȥ
뿪ռ䣬Իͷҳ񹬣볿ȥң㱨ˡ
񹬣ָص㣬һֱغȡ˻Ϻʥɽصʥɽ޵齻˷ҺȴԼ˸徻ĵطչˡ
̫ܵأ㻨ʮʱתغҵңѯ޵
ҵѹûܹסһֱʹĲݣڻ״̬СҵʵѵǰҲû취κ
ǰѾ񻢵ˡ˵һͷһת㻹ǵƬռмķɳ𣿡ͷʶЩɳӡƬռУץֻɳ棬ǰ£ңһַǳصޣѪ۷ޣȻȴӵкرֻҪմƤϣ͸ڣʳ޻޵ڵڵԴȪһڵ𣬱ѱ֮⣬Ѫ۷޵ڻ̺һֻ档ֲֻܿޣֻҪմһ棬޷ңֻֻϸɳûá
ԭ˵ͷҪ֪ԸЩɳİ취ƬռеʱҲŪǱˣǰ㻹û˵ǰ
ȻҪ˵ģҪ֪񻢵Ѫ۷һʲôޡҵҸղŸ˵ˣѪ۷ܹʳ޻޵ڵڵ޵ԴȪͬҲǵԴѪ۷ͨʳڵֶΣὫ޵ȫɡѪ۷޵޷̫áΪ̫ǿѪ۷Լ޷յġģǽյת뵽޻޵ڡ
˵񻢿ЩѪ۷ޣôһģҲ֮ܶЩѪ۷޽ʳȫת뵽˿񻢵ڡ֮ǰƬռеʱҲˣЩѪ۷޲ɱ޺޺ֹǧͷЩȫڿһ˵ڣı仯Ǿ޴ġʵһֱɻ󣬼ʹڽϰ׻Ѫʱ䣬ҲӵǿʵֱǰѪ۷޵Ҳ֪ԭ򡣿ĿǰΪԵɵġǧ޺޵ϣӲһе໥֮ų⣬еڽ֮Ԥϵ䡣


2718 Ǻޣһ
Ϊ̫࣬޷Բڵ״֮Ľϸų⣬ڵûޱȣɥʧǣЩơҵĽ֪˸ӡ֪뿪Ƭռ֮󣬿޵澭ʲôŻӣǰǰа취κ𣿡
ҡҡͷ˵ǰֻ˵ΪҿӣֻҲûʲôա˵̾һңҪҳ⣬Ҳӡǰⲻ⣬㲻ǻ룬ôÿǰɡ
ߣȥ񻢡䣬ҴʥɽһɽСΪ˰ȫ˲ޣɽУԷѹ󣬿Դ󷢡ɽܿ㿴ڵϣɴڻ״̬еĿޡɽΧڷŲĲݡ
ſޣͻȻ뵽һ⣬ǰ˵ЩѪ۷Ǵʲôطֵģ
Ӧңġ
ǡҡͷЩѪ۷ңģ볿϶֪ǵ𣬵ʱһʱ볿ǲ֪Ѫ۷޵ݡҪ֪Ѫ۷ޣǿ϶Ҳ֪Ըǵķ
˵ЩѪ۷ǴӺδģ
תͷеĿޣֻпǰܹǡ
ֻѪ۷޵⣬л̫̫ɻƬռ䣬ңһֿٳģ˵ӦӵƬռԵĿȨǣ֪Ϊʲôңʧȥ˶ƬռĿơһп϶йϵܺ棬ǵĿٴαߣʸ
ʱһͳɽϳԷ顣ǰĻһ񲻹һƲлѡԣ޷ʵ塣ǰǰôκ𣿡ѯʵȽϸӡӦø˵ˣѹЩҵԶ޷ѹʵǰΪʥޣѵûа취
Ȳ˵ˡתƻһһҪ˵
ԣʵʲô飿·뿪ɽһӦûС
ɡһԵķҽӵ˳ɽܿһطǡǰסĵطһϳҵ˵ͷ漴˽ȥ˽ʯݺֻһĸߴڡǰʵҵͷ㻹ǵϴ׷ɡӦһһֱܺ棬֪ʲôߣ˫˫
飬˵˵ɡҵ飬ѾѪɹʥ޵СʥеĵλȷҪԵһ㡣
ҿڣ黺˵ЩһֱУΪƽʱٳ֪Ҵڵ˲ࡣǺȴһ顣һ죬뿪׼Ĵ߶߶ڸʱҺܺ棬Ըȥ˿ҾסĵطԶмɽ塣ǰһͷ޾סǼɽУҸʶƽʱҲ߶֪ʲôԭ뿪ǼɽһֱҸһɽ£һض޽ģضֻܹ򿪡Ҹղ˵ˣǼɽԭҾѵסڼɽ֮Увٰɽ
Ȼû취һͬضǣͨɽеļͨǸضضҵضУһ޴˫󷨡ʲô˫󷨣Աߵķҽӵ˫󷨣˼󷨣Ǹ󷨲֮أǸֻ𵽱á䣬ֻʱҿ˫󷨺̱סˡΪǸ󷨣ʥ޵ڵµġ
ʥ޵ڵһɫ䡣˵ͷʥɽкʥޣȥǵǵڵˡʥڵ´ǶǸ󷨵ӡʵǸʲôô
ҲǺҿǸƺһĴ󡣡⻰ͷһ𣿡˵ţ˵ͷ
Ҽ״ʵôˣӣƺ֪ʲô˼ĵ˵ͷ˵һ֪Ǹ󷨵ôϴλеʱۣͨۻһֲͬ壬ҪɱȴʧǵСԣһĻΪܿšοˣֺαʥ޵ڵ󷨣Ǹ󷨡ɴ˿ɼǸ󷨶ǺҪ
ۺͨ۲ֻǲͬʱһǿĽ硣ʹɱҲܹǡǣȴǽʧ˵ǸӽĴڡ뵽һЩͨˡûȷʲôתͷʵǰ׷ɱ㣬ĪΪ㱻ˣ
ͷǵģʱһ̫̽ļǷˡҺʱ˳ԺΨҵңǨǨƵطסԵͷһһ鶼ܹ˵ˡһֱ϶䣬ֻûз֡۲֪Ӻδ֪飬Ҳ뵽ѲĶС۵Ը񣬱ضͨҳǸ󷨵ڵطȻ𡣷ĻֻҪǸ󷨴ڣԶ޷ɱȻ֪Ǹط㷢ˣΪʲôתƵطȥֵ
ûôףԽǿӵ󷨣һ£ߡǿƶĻһ٣ңʱõĲҲء󷨣õĲϱضޱȣǶ᲻˷ѡصȻ󷨻ǿ취ƻҵ
Сҡͷʥ޵ڵΪϣǿܹƻġ͵˵ĶԣĵǻԪۺۣͨ˵ʵȻҪǣôǲµ󷨱ضǻԪ޷ƻġȻĻûҪôĴ۲󷨱󷨡ԣڻǱƻҪ飬νǰҵҴ飬Ϊ顣
ŶʵĪǰа취
Ҳ˵ʲôð취֮ǰᵽͷޣҵѡңһֺصޡ޻ޣֻܹһֲֻͬʵܹͬʮֲܹ࣬ͬɹΪһ塣ǰıһΪǺӵޣǺһֺ̰Եޣ޺֮УǺ޵ĵλܵ£Ϊǵʵձ鲻ǿÿһ޺ޣļޡǺޣǵļޱǽΪһΪﵽɼ𣬱ѽˡ
ҵλѣȴǺ޵ı塣˵ǧǰʳͷ޵ʬڵ巢䡣ԭΪԼˣȴû뵽ڵļȻ໥ϣסԺ㷢֣ԼոȻͨڵЩȫΪһ塣¿񻢵Ϊڵ̫ӣܹҵҵλѣֵĻ˵ÿ񻢵帴ԭ
ǰ֪ȥʲôط𣿡ʵҡҡͷǰ뿪ʱߵĺܴæĻûи˵ֱ뿪ˡôȥҲ֪ʲôطЦô֪ͷȥ˺δһûУôȥҡ
֪һطסŴǺޣҵһЩԣ۷ңʵô
ǰԿҲ޲ߣֻԼ취Ȼа취ǲһԡǺðɣȥǱ߿ҵõġȥһҲҪܾõʱ䣬Ӧк˱㶯Ǻ޾סһƬɭУΪǺޱȽ̰ԣɭḻĵطʺǾסִƬɭֵʱѾǰˡɭֱԵֻƬɭֵľߴʮףľ죬֦Ҷïߡ֣漴߶Σֱм۶ȥʱǱɭֵ
ɭֵĵشڼ˲ٵǺޡǺ޵״ǲ࣬Ҫ࣬ңǺ޵϶ǽëǳĿ
˵ĵܿЩǺ޵ע⡣һ£־סǺнͷ⻹ֻ
˵ǺһȺǧֲɭֵĸʱһͷĴǺ˻ֻ߽âһԷѾûһꡣλкιɣԷһʻһ߽ĿϡУΨޣһͨϢӦ
ǰڵҹѡ˻һɫʱһ䣬峤Է³֣룬Եطˡ˼λ峤Է˵ԣӵʲôطҡҡͷҲ峤ûдñ뿪ˣûйüˣ֮ǰû˵ʲôһ£峤˵Ҫȥһλѡ仰ûˡ
ѣҪʱ䣿֪֪˵λ˭ҡͷҲ峤û˵⻰ʱ˳˼СһᣬֻѵɣӦѽ˵ţʵ峤ع֮ǰǲǳʲô£
Ӧǵġһͷڸûɱǲˡͷ޵ʵǿĶֻ֣ýϢ峤ϣܹϻΪֹ峤ϻͷޱʧˡӵͷʲôӣ
֪ҡҡͷ˵ͷ޵˶ˣû֪ͷ޳ʲôӡͷӵкǿı漸֣ͷһ̧ѵʵǰ֪˭黺ͷɡѯһЩϸں˲Ÿ뿪ɭ֡
ɭֱԵںܶǰһУԷʵǿ󡣹Ϊ˱ԷӴԲŴǨ˳ȥھӡ˵Է֮ԲϷŹΪĪͷ޵ǰһͷ࣬ͷ޵ûôֻ֡໥ų⣬ȻԷǿʵѹÿһʱ䣬ҡҲҿͷ޵ʵǿͬһ㡣ǻޣֻ类ĥˡ


2719 Ǻޣ
Ȼͷ޲ͨ⡣
ˡǼһΪҲԲͨѹǺһıֶΣ˳˵̾һ󣬱ضȥͷˡʵǰ˵Ҫ˽ᣬֻǿûлᣬ֮ʵǿԳٳûж
ͷ޵ľٶʹ¶˾һҪԷ𡣡ӵ˵ͷȥôˣʤ˵ĻӦѻˣǡȻ̾ɫǺܺá˼뿪ôֻ꣬Ѿͷ޵ˣǰ֪ͷסʲôط𣿡
֪ǰҪ˶áôҪȥ𣿡ӦȻѾˣȥҲûԶ·˵ˣ㹬ѾֻҪͷ޻ڣһҲܴҵ취Ҹ͵˵ĶԣҲôġ
ðɣȻˣǹȥˡһ䣬̴߶ΣС
˵ͷ޵ľסزԶһСʱӣ˱ִһɽ¡Ļǹ죬ȫʯͷɽΨǰɽǱɽ涼Ǻı㡣һӽɽ̸ܵһɴ̹ǵı䡣Դ֮ǹɱ⣬Ȼ飬ɽн
ΧűɽһᣬҲûκζڿԽȥ᲻ǶڱĻѩˣҵԣǰϹâӿ֡ʱ䣬ֻϹһѾ任˱塣Ǿ޴˶壬Сɽôߵɽǰ̧ǰ֫صһȡ
顱һ죬ɽϵıͻѩȫѹ俪ͬʱһ޴ĶڳСǰ档ڴҿڵ䣬һűѩɵͨм۶ȥĺ档Ȼ˵ͷ޵ʵǿ󣬵ġ
ķңǴ޽ɼǿߣοʥ޵Ѫ֮ǰʵߣ񣬽ʥ޵Ѫʵȷ޼ڣԸһͷ޲ڻ¡ʱ˱ɽĵشһֻۣɽпյģʲôûС
Ǽһ᲻ȥˣʵҡͷܡղŽʱûע⵽ͨĵͶ˳ı׶ͷ޾ͨеĻܻЩͷе룬ǽֵĵطӦò
ְһˣ߰ɡЩʧȻ׼뿪ʱȴһϸСعͷϸĶ˼ۣȷ϶ûںżȥǣû߳ٴδһΣͷҶˡ
ʲôɻ첽߻ɽ¹˼ۡڵϣյ˱ı档ʱϸʼ
棬Ǵ洫ġĻͷ̸˹ȥûʲôӣ˭Ҳ֪ʲôһǾŪ˵ʵֻҪۻ֣˶ڻ¡£ֽһһһĹ򣬵һʮ׵ıӡȥ˵ţҷԾ¡Ƭ̣ҵӱдɡ
µڣŷ֣ıǬУ˼ͨЩͨΪ޽ģȻγɵģеѷһǳխʹҲֻǿͨŷ϶нһξ̿ǰıУһźɫĶ
ߵǰֽ飬ʱֻĺɫԭһɫëǡۣȷ˶Էݣͷæµıȫ顣ûãһͷ˶ޱ˵Сϸһ£ţֻϢ߹ȥֹƺ״̬УһţһҲӣղӦòİɣ
ԣ䱸ĿͶΧܿ죬Ǳ㷢֣ڱһˣͬжڡ϶ͷޡ
ʵҪҪ
ȾҲ޷˵ڵʵǲв˵ţ߹ȥıһĻ顣ʱͷޱС
ǰͷޣȫɫë빬ȣҪСࡣСߵͷ޵ĸǰֻԷ˫ۣǰצʱĻŵ档ղġ㿴ʱҵϹȥһֻǻıУһѾƻ󷨡
ȲЩˣǸϽѹȳȥɡ鵣ѵİΣߴٵָָһͷޣʵһô
һȥ񻢲࣬˵óҵ£˵ĺ£˲ʱ䣬Žͷȫɽصʥɽɴ״̬УһͷޣԴӽȳ󣬱ΪУ˻ԣһֱûѹ
ͷ޽ܺŹҵȣϣܹ־ζԷİɣûд󰭣ֻΪˣ֮ڵ±̫ãԲѲֻҪûˡȵĻ˿Ǿο޵Ĺؼɲ¡
һתۼ䣬ȥˡһ죬УֻҴҴҸˡ
ˣһ漴˵ҵ˵ͷ
ߣȥ
סĵطֻѾһϵˡǰô߹ȥѯʵҲǸյ䣬齫ĿͶڸȡһᣬȵûʲôˡԣߵߣеôоõûУ
תͷһۣ˭һȻ飬ѵ㲻ǵˣ
飿߶֣ƺŬĻ롣ǰô̵ֽȵڱôãǱضԲŵ¼ɥʧ׷ʵʧǶʱĻԵģҡͷҲȷѣһ£˵˵ǰ飬а䣬ת׼ȥæסǰͷ޵ô
Ǻ룬ܵҪ࣬ĿǰڻУѾ˵ҩʲôʱܹѹҪĸԭ
ǰҲȥɣǵһᡣ
ۼ뿪ڸ̸飬˵£Ҫκÿޣֻܾĵȴˡ
˿̣ʥɽһɽУһͷ˶ޱѺһ޴ڡΧʮͷ޿šУͷſڵϣ˫Ŀգһ·һȻ䣬ֻͷ޵ǰ֫ᶶһ¡ţ˫һһǰֵͷ޿ڽһǣ̫أϸˣһֱԱߵһͷĽתͷһۣ
ͷ죬ƺлҪ˵ǣȴһֶ²ưһֻᷢءһ˵ʲô޼״ͬʵôʲôȻһˣϽȥ֪ͨһͬһӵͨȱһ˹
ߵͷ޵ǰһ󣬿ڵţҩѾˡԣϽǰŶԷܲ˵ͷ޼죬ֻСءǰôˣʵͷ޵Ĳ鿴һ£üˣ˵˻
ˣҵܲҽκãҡҡͷأ˵ǲˡĻһΡͷޣһͷɥʧ˼䣬һͷɥʧ˵ôôɵ顣ɨͷޣȻ˵ͨʽͨɡͷƺ˼̱˫ĿֻһСᣬͷ޵Ŀб³һѪ岻ܿƵĶ·һ
һԵȼ״ɫٱ䣬æǰڶԷͷһġȡöҩͽͷ޵ĿСƬ̹ȥҩЧķӣͷ˫һգٴ˻С̫ˡȵʶڵ˵̫ҪһʱС
̾˿ͨͷ޻ȡһЩϢȴһջûСɽгͷҲ·ϣǰڻûг𣿡⻰ʱüЩǡںͬһʱչصġǣѾôˣȴڱչУܵġ
ûжҵҲ̫ˣǰ˵ˣĿǰ״̬ܺãûʲô⡣ɻΪʲôǰֻʮɹˣȴôʱ䣿ҡͷҲ̫ǰ˵ڱǶҪ鷳Ȼֻ鷳ѣΣաſģ˵ܼˡͷϣ˰ɡļûʲô£ѡ˱չ
ʶ۵ǿ֪ʵҪԡԣһпеʱ䣬Ͷ뵽Сʮȥűչسʮʱ䣬ӦóˣҲӦòˡܿӷҵĿе֪ԾڱչУһ㶯ûСڹȷϣԷѾɥʧȫļ䡣ΨһϣͷޣҲԴڻ״̬УȻмΣûмֶãٴԡ
£ȻһˡôˣǸûȥˡ˵뿪һʱ䣬ûʲô仯ص𹬵׼ȥѩպ漵ʱȴ֪ǼǰʱѾ뿪ˡô뿪ĴڣɫѿĪʵ
ѩǴ𹬣ϣĪܹչǣǵİȫȴ˽뿪ˣβҪи̣֪ôźá˵ˣ򣬲磬ǵʵ˭ûһս
ϢŭĪĵϴſЦĲܹңǸ漵˵ҪȥߣʶһʼֱӾܾǣû죬Ǳ㲻ˡʹˣִڵ˵ȥˡüôסǣȻ뿪
ǶѣҲ𹬵ĿˣΪˣѵҪʱ̿ǣǵɣĪҲЩΣѾѹǣ˵Σˣǡʲô취Ļϸһ룬Щԡѩպʲôˣʮ
֮ǰѾǿǧ뿪𹬡Ը񣬾᲻ԼĻҲԼ鷳ңӦúԼǵˣһġ


2720 ̶
뵽̴Īҵ֪һЩص
ʥŮ뿪֮ǰҴк˵кŭк뿪æȱģ죬ʥŮҵң˵мҪҪȥҪ뿪졣ʱҵʱǿҷԵġӵΪʲôͬˣ
ûͬ⡣ʥŮ˵ҪȥһطǸطСʲô̶ԣ̶ô˵ġ
̶üû뿪𹬣ô֪еطж̶ģ䣬תͷĪģǵģĪҡͷô˵ˣ̶û˵Ŷˣ㲻˵һˡҵʱѯ˵ʱһ𹬵Ӹ˵λѾ̸̸ᵽ̶ϰйɡһ𹬵ӱ㱻еǰ
ƽʱ㶼˵Щʲô˶ԷһۣѯʵӺӸ˵ĻⲻǺܶ࣬ᵽıǶ̶̶֪֪ķλǰ̶Ա˵ˣҲû뵽ôࡣһЩµ򡣡Էʵʵػص
ûˣԷҡҡͷʾû˼һᣬ˶̶棬˵Ķ̶ʲôط
̶򲢲棬һƬҰ֣һСţǸСܲۡڰŵĸһˮ̶ˮ̶λҰֵĵشף䣬˵ˮ̶оסһޣвٵɥˣű㽫ˮ̶ȡΪ̶ΪΣ֮ءŵĵձ鶼ʵǿǵҲֻΪҹƣͷ޿ӵнɼʵ԰Ų޷Ը
̶ʱ˵Ҫȥʲô𣿡ʵûСԷصտʼʱҲ֣ΪʲôǸطʱҲѯʹǣû˵ǲ˵ҲöʣϾǹͣҪӦ
ԿЦȷʵĪĵΡȥﵽҪʲô
а˼һᣬ𹬵ѯһ¶̶Ĵ·λ̶̶ȥĪ˵ѩպǰ뿪𹬵ģǲ˵ʵ𹬵̶Ҫҵʱ䡣ֻҪٶȹ죬Ӧǵִﶾ̶󲻾øϵڵѩǵİΣһ·СԭҪϴ·ֻ̣˲Сʱ䡣
гֵƬҰ֣δ߶ӿٶȣǱ߼˹ȥƬҰֵϿգ׼ĵشֱӷ˽ȥֻۣ֮Ұ֦ҶïӲݴ̶ȷһ·λҰֵӽȻнûԶһ촫
ĿȥµСһţһߵ̸š˵Ϊʲô벻
ô֪ҵ֣һֻǰɣһɶǣôᵽѵı׼ôࣿ
ˣ˵ôʲô˶ˡ
ˣ˵̸ݣֻѪһ壬̳˹ȥɫղ˵ʲôˣͻȻֵʱסˣ㡭˭ңղ˵ġǡǲŮӣ̵˵ͷǿ־֮ɫ
ɢǹƣǵѡʲôط̴ҹȥѹ£ûκη˼ʵʵĴһ̶ߡǶ̶ǰŵĵӣʦֵ˴Ӹʱ춯Ϊӽ˹ҪȰ˵뿪ǵȴ˲ҰŵĵӣİŮӣĳʵǳ׼뿪˭֪ûѾԾ˺̶УʩȵĻᶼûСǵ˵ͷһȷǽ뺮̶ˣ
ʦֵģм١ߵ̶Եð˿˿üͷ֪Щʲôǿˡ£һֱԾ˺̶档ͻľٶ׷׾ʱѾľˡ
뺮̶Դ֮γһ磬ԼסΧĺ̶еܼȲǺܸߣʶչһһײȥ
Ǳʮ׵ӣûײңôùȥҲûһͷ޳ûԽӽ̷ףǹѹԽ󡣲ѾǵˣӵнΪѹԼӡֹƬ̣ڽӴ˺̶ĵײֱʱſں̶ײһˣһڡǶڲƺʲôڷŵĹâӺ̶⵽̶ײϸĲ̽ûзѩպ漡
εǰڶۣȴʲô£䱸˽ȥ룬ֳĹâҲ֮
ǼöɫӣһĶṩŹǰʮ׵ӣֻһᡣȻ֣뵽ڵڲ̶ˮȫʧˣ·һεĽ赲档ˣ￪ʼɽĿռ俪ʼ𽥱ÿע⵽ǰԶڷһʯʯһŮӣƲϾ绪òֻͨݡߵʯǰ˼ۣȻĿͶɽ
ոһƿ֮Ϯ£ɽѸƵɽĲ档ͬʱͷһֻɽĶһ۵ӡӵ沿סΨһ˫˫⡣Ŀתղվĵطﶤһöϸķɴ̣Ƿɴ̵ıֳɫΪ졣ѯѾٴγ֡ЩɴһһܹѸŶԷƽ
˵ճɽĶжٶȷǳ죬ͬƽһ㡣ҹһУ硣ʱʮâƿշɳ˷˱ȥ·ȫˡƣ£顱졣Щâδں˵ϣȫըǿ˳ֱӽ˴Ӷŵزĺˣ첽߹ȥʲôˣΪʲôҪң
ʣǺһԲֻеı֮ɫԽ״һֽԷתɽȥ
ɻﵽʲôطµˣһɼǿߡһǿ߾Ȼţ֪ط򵥡
룬ԾĵطҲԽԽࡣ̶ĵײ·ڿһ޽෿ݡһ·ȴûмһˡڼΧתתڵּ󶼱˾סġأתͷʵԷɲϿڣ۾ˣƺ׼ǰڼ֮ˡֻЩΧһʵ״Χͬźۣȶ
߽Щע⵽ĵ׷׽Ŀ⼯ϡĿ⻷ӣ콫Ŀһϸϡϸ˲ͬһۣƣϻһϸߣģǹ졣ʲôˣϸѯʣɳɳģ·ס˺
ӦǲŶԡʲôˣϸǰ峤˽ֵأ֪
Į˵ģǿɼŮ˻һһںӡʵʲôˣ⻰̻⣬ѩպ漿϶ѣҲˣϽǽĻݹҲ˵ţе߾˵ǰʥأɲҰĵط̰˷ˣȻĻٻųȥ
̸£ˡһ䣬ֽ˸˦˳ȥţһֱ˹ȥֻҪԷסˣ˷ɡ뷨ãʵȴô򵥡ֻһˣ漴ϵϸУϸһ䣬ѸͿգۼĹϸ߱һʮ׳ľߡ״һܹߵ棬Ƶ෽׼
󣡡ʱֻ߿һţ³ǧϸߣ籩һ㣬ӿ֮ϸߣһѸ侲˲ܣֱӭȥ콣ɣ˫һչ콣콣콣콣ı̻һ⣬ΧЩϸȫ档


2721 壨һ
ɱûаɣ¡ʱ䣬ֻĽڰ˸
ֻǼĹЩϸ߱㱻콣ɱһɶ콣أ˫ַӡٴα任ıӦĿƣһߵܣγһ޴͸磬롣߱Уİڶţʱײȥ
޷ƿǲ硣ۼ߱ĿһɨĿϡ˿ûǶԸĺûᡣ
ˣ̴߶Σٶȷӵ£ȥȻıƽվһûκηľٶüͷһ壬һ䱸һ㾢飡һ죬վĵǿĳ£ʱѿʯΧȥһ£ɫʱһ䡣Ȼ֣ԷȻʧԭءأתͷһۣſѾߵͷˡ
ôȥģղʱ򣬶Էվһֱûƶһ㣬ǳȷšο߱Χţ޷ȥҲȥȴͻĽ磬ɹ뵽档ңǲ粢δбƻ
νȥʱ򣬱ڽеͻȻͷĽĽǴ̶ʹнڣҲ޷档
Ǵ̶ĽһֱڳֻͷЩ衣ŷԼܿ췢֣ʲô޷ֹС£Դ֮һţһʱ𡣡ʣͬΪ໥ǻĸоʧ
ŶԷƣϡͬʱ˫ֽӡͨ콣ѹƽڵĿռ䡣콣󣬻𣡡ٴα任һʱ䣬ֻǲϷһѤõĹâǹɹâһһĻ㼯Σܿһ޴Ľâ׼·ߡ
ɱһǱ޴Ľâ̴ͷȥ߹һ԰ӿǿѹɫ䣬˫Ѹٱ任ŷӡʱֻ貵ĺһµľ̻һ⣬û뵽ڡ
ͬʱһûɵѪߣֱգӭǵ޴ĽâӴ顱һ졣ǿ˳еķݶݻˡʱֻͻȻ𣺡
Щսеĺ̳Χ롣˵ʩһ̽ڽı£˵ĳ£ûܵһ𻵡ǵľٶȴصܹЩӣ϶򵥡
ˣתĿ꣬׼˿̣Ȼûϵľٶۼȥ̼ӿٶȣ׷ں档
վסδϵΧڸΧѾһȥŭУȭһ顱ľ˱㱻˳ȥˤڵءִǰʱѾ׷˹ס֣ۿ׼ɫһ䣬̽ٶȴ߶¡飡һ죬ĸȭȻ֣ԼĹδϣǻһߵ塣Σʱ̣һϵߵĹֵҲ˸˲ʹĴۡ
һĿҧ£̧һӡʱ䣬ֻһƬɫķĩڰдɢ⧲£մһۡ״æȥܿ˽۲ķΧǣܿ㷢֣ԼȻƿһ󶴣ˣ·ʲôʳǸһһſļӡۣͷһ˲϶룬̽·ȥԶԶ˳ȥ
ʱǽɫĩĿΪ֮£ѾƬռСۿЩԼƽɫһ䣬һһۣȴΧûпԶܵĵطһһʱֳ롣ܿ죬㷢֣ԼĽ޷赲ЩɫĩЩһһ͸統СۿЩɫĩҪ䵽ϣһ֮漴ʩչ£ֻܹƾǿӲǿеֵЩصĽɫĩ
Щɫĩڼϣ̸ܵһյʹʹͬ˺ˮԽݡҧǹɷ˵ʹࡣĿһ˦˲Զϡɱһ䣬ӿ֣ϵʹֱԷ˹ȥ
ϣкһߣǾ̰ڶӭѸٱƽľߣܣֱϣȭס
˫Ӵʱȭ̧صĺ顱һ죬ʮ׵ḻ̌˳ȥɼʵһȭ֮ǿޱȣټϽ֮ӳɡ⿴Ƽ򵥵һȭȴ̺ſֲľ߻ɺٴȥҪ嵽ǰʱȴȵķ֣ԷȻԼʧˡʧǶԷٶӿˣֱӴԭʧһ㡣
ά˼ӵľȺͻȻܵһϢתͷһ̷֣󷽲Զĵطߴһ
ĿͶ߷ֿʮ׵ľ롣һ㣬ٴγȻ峤ֻץסʹ˵ͷȻ뷨ã嵽ǰʱ򣬸ղһĻٴγ֣ƾʧСһΣʱķӦ̽ͷתڵĵطϣߵԱߣλ˳
ôһ֣üͷһ塣Էܹ߽ͨж̾ĴͣһסԷңֻҪ߱һľ룬˵Է˼תĿһɨȻ潻սǡһ̴߶ΣѸȥ֮ľ벢ԶֻգۼĹѾϵԡס֣ƺʶҪʲôæֹԻĽš
ʱ˿̣ҪֹѾˡۿ̧ȭ׼ټ
⻰˸ȭ棿ͷǹؽȥģ̷ǣĻղܸĴۣұɱ㣬Щˡ
ҰǹؽȥģԼѡġ
ʲô˼ʵǽ˵ͷЩɻԼûбţԷôֵ֪ģѵѩ˵ģʱ򣬸˵һĻǱض㡣˵ףԭѩպѲµԼ֪ǲ󣬿϶ҵʲôرĵ⡣ǡ˵ڽһʽ
ʲôʽ׷ʵԼԼ䣬ֲ̫õĸо֮ŮʥŮҲѡһ峤˵ʥŮɫһʲôʥŮɻ漲Ÿոս򲻾ãңʵɶƲϣôܱѡΪʥŮʵ֡
ʥŮʥѡģľںܶǰɽеһ塣ҲѡʥŮ˶ܣ䵽ֵزǣʱ䣬ѾõʥٴεζʥŮѾֻҪҵʥŮֵٹ⡣ü֮壬һѵ֮ʥŮй뵽ΪԺܴ
˵ô࣬㻹ûңղ˵ʽʲô׷ʵֻоʽܹΪʥŮ
˵ͷ飬ǺܷԡϾ漵ĻԵ漲μʽѩսȥʲô׵ĵط
Ҫʽ˴ЭԭӦңǺңԲѸһȥˡǻ᲻ʲôΣգʵĵ⡣ûʲô⣬Ǳôһ˵ŷš
أҵ˻Ҹ㰲һסɡ䣬һʯͷɵķǰݺʵȻ֪˭ղΪʲôҪҳ֣ʥŮ˵ѣǣʥŮ峤ұ븺İȫԣֻҪߵ˻ѣ뾭顣һεʼ磬ЦνĿǴһ


2722 壨
ҿʵΪʥŮԺѣҪӵܹʵˣϢһ°ɣһҪ˵ţתȥǣߵſʱȴֻعͷȡһöҩӵС
ˣԽϵĶ˵仰ųšⶾųȥ˿Լϣŷ֣ļѾֳһƬɫң⵭ɫ𽥵ļĶԾ̾ΪԼĽ֮ҩֵ棬û뵽СʩչЩ۲ô򵥵ġ壬һ졣ÿȥ⿴ǣȥѩո漳
Ϊ£Ҳѯʹʱ䶼ǺģżȻȥȥԲѩնŮ֡һ£ʼˡҲˡ峤ʵңǵʲôʱܹҵѯʵҡһ£ҲǺ⻰ͷһʲôҲ峤ʽӦúŶԡ
ǧûгֹʥŮԣҶʽľǺֻǰüǽȥ֮ǰѵûǣصҲһЩ飬йʥŮļأ˵ʥŮʽûʲôΣգǳ򵥣ֻҪʱܹɹԡô˵㶼֪ǹʽʲôˣ˵ͷûٻػ
㡭ɫһŭһ໰ߣˣȴֻһߡǿסͷŭ𣬵ңڸô죿ҡҡͷҲ֪ǰû顣ԣתͷŲԶҪȥ
Сæܾ˲μʽʥŮһŮ⣬׼κνСҲòãҪȥҪֹҡߣ䣬ٶԣֱ˹ȥǰ׷ֱƿźĴţ߽˸ڡһźʵĴűԶر׷˸赲档
ĿĹˣвʱѩպ漵֡ǣڿտлصȴûǵĻӦأ֣Ȼǽ˸ӦŶԡ
ڹ˹䣬ûпһˣһûνȫǿյġʱһֹȻĿתһһյơ沼˻ҳҲ֪ˡ첽߹ȥϸۣ漴ֽƸʰǣֽӴƵʱһĻˡֻһѤõĹâлӿס
״æƸ˳ȥǣˣǹɹâȻΧߣþ޷ɢһᣬֻһΣǰһƬڰ
Ҳ֪˶ãǰһ˿˫ۣΧۣԼһİĻʥƣͷһ˵ĶѵƱνʥƣôصĹЧŹֵĵط
ˡͻȻ뵽Ȼ͵ѩո漺ܿҲط뵽̽ɿȫٻ˳֪طжҪ뾡ҵѩպ漣ǡĸˣֱĸ򼲳۶ȥѡ棬һ·ٹ֣طɽˮ㣬ʫֻǣôԶҲκ֡ңǷϢҲûʲôջ
ֹƬ̣ͻȻֹסΣĿͶԶͦڰУĿʮ֮ĵطһƬľߣǹѵأղĻȫ֮Ǻ棬ΪʲôͬһطֽȻͬĻһ·ɳ۹ȥƬľϷ̸оƬأгһŨصζһᣬǰȥȻʱһһĹȥԼڵıԴ֮Ѹʧ
ôüԱԴ֮ĿƵĺܺãʹʱнҲ̫˿̣ȴ֣Դ֮ʧٶȱĵٶҪֹȥûж룬˾ҪǼȥľڵıԴ֮
ǣ׼ԭ·۷ʱȴķ֣ߵľͷһĨ⡣⣬ضʲô˵ѩպҲĨȥˡǣǰн֪ᷢʲô顣˼룬վǾǰһ̽ѩպ漵ģҵǣʼ޷ġ
ٴнٹоڵıԴ֮ѾĴ֮£ֻý䵽棬ƾ˫ĨȥԼĪ˰ҵĹֻ˫һֱ˵˵ϡڵĴǱޱȡжôãŷ֣ԭطĿУ̺һֶء
ֶزܿЧֻһһ͸ڣһʱ󣬲Żᷢн˽죬Ƕزڷáʱ˿̣ԼһʹȫƣޱȡתͷԶĨ⣬Լʶʼ𽥱û㱣ͷޱȡڣ˼Ӻͷһᣬֱӵ˵ϣû֪Ҳ֪˶ã𽥵ѹ˫ۣԼ˭ϣһǰнš
Աߵˣʱ˿֮ǰĨȥʱ򣬱Ѿ֪ͨɿܣǸԼϡԼ֮ǸϵԼҺˣȻĻֻûŻȥˡȻԾû˵Щ˵ˡ̧ͷǰֻĨԼѾԽԽҪ˶ãִܹĨ⸽ˡ
ΪһɿܣδܵеĶӰ졣ʵԴҪǱԴ֮Щض𲻵áţ˲١һĻ˯˹ȥһаӡٴѹʱԼһƬɳУԱߣԼ
磬ǵˡĻĨ⡣ֱʱ֪ԭĨǴһĶ˷ġ
ѩգС漡Ǿ૽ŶŮ֣Э£첽ȥ״һǰʾ£ŴȥǣŴŶûһ㶯


2723 壨һ
״̴ѩպ漵֣ϣܹǣþ涼ûһ㷴Ӧѵǲ棿ԡ
ԣһԡֻѸٱʮ׶ߡţ̧ȭصȥ
ֻ顱һ죬ǿ󹥻£ȴ˿һĺۼûСһιûЧҡҡͷ˻ܹȥģֻѡʥŮܹС
ǣĿǰ״̬ʵû취Ⱥȥˡ뿪ƬʵԶҲ޷ԭ˼ȥھԼ뿪Ȼɿѩո漴Ļڵһʱ֪
ȥ·̣ʱѵʱࡣһ죬Э£صƬһоԼѸٸԭ˿˫Ŀ뵽״̬СҲ˶ãڵıԴ֮ٴγӯŴѹ
ףأһһۣȴӰǵãһֱߣػİȫ
ȴлӦ£ͨķλǱ߸ʲô֮ͨϵȻ֣ȻԱٹ⡣ףΪʲôȥôԶľ룬ѵԼΣգˣ̴߶Σڵķɳ۶ȥ
ԼĪһĹĵطһƬ֣ӲïСϪˮ峺ף֦ҶҡҷʤաƬֺʱһֵУһľݡٴͨк硣һԱߵд˹
һۣû£˿ʲôطʱҷ͵͵ļǣһ·
ǣüΪطûڣסǼ˵ͷԷһӣͿǺܴ󡣡
ԣ䱸ȥ̽̽ԷĵϸΧԷ⡣䣬ٲǼľȥ
ľ⣬ʮҵľ룬ڵ֪ǺηѾסڴˣɷһĻ£ľжʱһ춯ţֻľݵķű򿪣һҲ֮С˵ӵͲԼĪʮӣƤܰףüһͶ䡣
λѣˡڲ֪Էϸ£ȻǡȻѾڸ߶Ƚ䱸СֻҪԷκβصľٶ᲻ķʺ򣬶ԷĿһ˫˫Ŀ·Ҫ崩͸ָоǲڡ
ѡ׼ȴԷҽޣӵܡԷҽܣһ壿֮ǰһ壬гһ壬ɻ󡣡ʲôطѯʵƬռľסء˵ʥͨΨһ·
ʥ𣿡Եͷѹˣԭ壬һĴڣѣأ
ֻһˣ˶ˡǸ䲻顣ˣȻôˣ
ΪûʥŮΡ޻ص壬һ֧ϵĲ壬ӵʷɽ̫ıǨ˵һ٣ȽɡԣӦһŶԷľݡľݵİܼ򵥣ֻмľƵκһľ޲ż˵壿
ҡҡͷ˵ˣ嶼֪ģǰû˵塣壬ɽϵһ塣ʱسĴ磬ֱɽ磬׽磬磬ֽ硣ɽ磬ӵ硣ΪԵʣɽ綼ҪչѸ١ոʱɽѾѧͨ쳹֮ܣܹ⴩֮䡣壬Ǹʱֵġʱɽ磬ûͳߣ඼Բ֣ǵǿһ塣ǣǧȥһЩҰ͵ˣʼռͳɽ硣
ΪһǿĲ壬ͬΪ˱˵ĿꡣԷҪǣѡ£
̾˿޽ŵΪ˲δʱ峤ͬ˶Է󣬼뵽ǳŴսСǸʱܶ࣬һʮΪͳȨֵ֡ΪסֵܳΪɽһͳߡǳսУƾǿʵ˺͡˵ֵܹۣܴһԭΪĸ쳹ɽ磬ȡʤʱȴѡ˳ʱ峤ˣǶ𣬹ɽ֡
Ժδɽֹʱ̲סʵȻʤգΪʲôҪ˳ⲻǰѺòƴĹ͹𣿡޵ȷʵˡ岻˳ĻֻҪȡʤĵλ֮£֮ϣ޾ٹ⡣ʱڣкܶ˸һ峤ľɻ󣬲ΪʲôҪʱѡ˳ֱǲ֪еԭ򡣡
ǳսУ岻֪˶ٶ֣ͬģǴЩУɻЩﵱУһı꾵ͨ꾵ԿȥԤ֪δ顣ôһ˵Ծ棬ϾȻĶ
ʱ峤ͭ꾵Ԥ֪δԲž˳ǳսȻû֪λ峤δʲôǣܹľδ롣Ƭռ䣬ǵʱٳľס֮ءǸʱȻڴսʧ˲ˣѾ˵ѡ˹Ⲣ壬Ǹʱһ֧ǾסƬռ֮⣬ɽߣɽеһȫͨ塣ԣɽз鶼һ
Щ徭̫顣ɽлԪۺ֮ͨĴսκ飬嶼ԹۣӲ롣
ʵȻƽУӦûȥŶԣΪʲôأ޵˥˵ʥŮйϵʥŮĴλ峤һеκҪ飬峤ʥŮȻǵĵλͬʵϣʥŮĿеĵλҪ峤࣬ΪʥŮѪı֤ʵȻǿ󣬵ͬȱݵģȱݱ޷ˣһʼӵб˸Ϊǿʵٶȼ죬ǵ츳ǹƽģǱȳ˵츳ͬʱ
ԣҪѪͨʥŮɡУһյʥƣʥƱѪĹؼʥƵȼĻ汻֮Ϊֻ֮Ҫ֮ڣһֻ֮ʥŮһ˲ܹȼ
ԭԵͷеԭ򡣡ʥŮĳ֣ʥѡġʥΪڲкʵŮӿԳΪʥŮή⣬ָҵʥŮͨʽΪʥŮʥŮܳǧǧꡣԣʵΪʲô
Ǵۡ޵κ鶼ҪۣʥŮְΪͬģҪ۵ġʥŮÿȼһʥƣһҲ֮١й涨ÿһʥŮֻܵһٴΡֻܹʥŮǧꡣǣʮʥŮʱʥȴʧȥ˷ӦҲûָʥŮѡԺΣСʱУϵһżȴȴһʥŮĳ֣һΪӦԴУҪ뿪Ƭռ䣬ҳ·ʥŮϵͬǵ飬˽뿪Ƭռ䡣
ϵ֮ԽԽңһսҲ֮ⳡսҪԭ򡣵ⳡսʱѾʧĲˣԭ˵Ĳ壬ǧ˶ˡⳡսĽ˶Ļ䡣Щ뿪ˣ׷ȥֹΪǺزֹҲûˡˣƬռУӲдĻš˵˲ͬˣֻҪΪﵽһĲΣͬ١˲ͬһңֻЩʵǿˣܹꡣ
Ľ̾˿ʷϣܶಿ嶼ǻڲĲϡţԺͻȻðһʣȻǶˣΪʲô㻹ţ
ǵ޸ղ˵ѾûʥŮ֡ȻûʥŮ֣ңޣʱ˵Ӧûôá⵹òһ˿ġ޿ɫƽҲˡһδӦֻ޵ٴ𣺡ƳĿܣͬʱҲһ˿ϣܹʥŮĻᡣ˵ͷеɻʥѡʥŮʲôҪ𣿡
ǿֻ֮ʵϵǿͬҲǶϵǿһϸˣϰУһֹΪʥ壬⼸˱޵Ĺʥѡѡӵʥ壬ǱҪ֮⣬Ҳ̫
ʥ壿Ĺ֮壬ѵ֮ʥ壿˵Щ뿪ƬռУȥ׽磬ʥĹЩˣҲѪ𣿡
ҡͷǰ壬ӵѪ˥ܣ忪ʼˡǻһЩĹ¶ˡȻûѪǣȴܹľѣ֮ǰǲ˽Ƭռ䣿
УǵһˣʥѡʥŮ޵ȷѩպ漵׷ʵʲôط
޻㲻Ѿȥ𣿡˵޵ͷʽ
֣ͷһʵʲô޵ʥŮʽˣѾȥôˣδҵܳ⡣żʲô취ܹϵǣҡҡͷû취ֻʥŮʥŮѡԼ峤ܹ˶޷ȥ֮ǰұȥκδ򲻿ŴšüУû취ҲҪҳ취ʷôһܹ취վǻ˼ȥ;ӦÿĻ


2724 壨
׶ԷΪʲôͻȻᵽǵ˵ͷ޵֪ΪʲôĻȣôΪ˵ʬǡǰ˵ˣÿһ˶ʥ塣ʥ壬ÿһ缡ÿһѪҺÿһڹͷ̺ǿҵĶԡԣЩԻһһĴǵɢ˵Ķԣ취ûУȷʵһǸ취ǲɵġ
׷ʵʲô취޵˵ĴţֻʥŮ峤ܹȻǶѾˣǵʬȴԾɴڡҵǵʬǣΪǱˡֻŲŻῪ֮⣬˶٣֮˵취ǲɵģΪû֪峤ʥŮʬںδƬУ˵ʬǣҲġ
⻰Ķʱ˰ءȷʵ˵ǲɵ顣ʬǣʹһһߵȥԣҲ֪ҪѶ೤ʱ䡣ңڻ֪еѩպǸʲôʱãǵĴΣաһʱ䣬Ҳ֪Ǻá
ʱͻȻע⵽ľݽĵϣƺһǼմȾ˲ٵĻҳ忴ʲô⡣ƺĿǶ棬ڵ꾵ԣɫһ꾵ո޽ĹУᵽ꾵̾꾵ĹЧȻܹȥԤ֪δǣһıȻڽһôĻҳֱǱ
£첽ߵ꾵ʰĻҳĨɾ꾵ȻӵĹЧûʲôصĵطͨķ޼ֻǱԵλһЩ͹ӡۡ꾵ôãޣѯʵⲻܹʹõġ޵ȰñȻĻøĴ۲ܹġԣʲôۣ
˵κ鶼Ҫ۵ģӵгǿʵɥʧԤ֪δΪҪʲôĴ۲ܹƥ
޵Ļɳ뵽ͨˡ
ͨӵһı£ò֮ԤδҪ顣ԤⲢǺ׼ȷֻܹȡһЩ򵥵ϢǣˣÿһԤҪĴ۶ܸ߰ԤδԤ֪δȫͬʡǰߵԤ⺬̫಻ȷأԤ֪ܹǰ֪Ҫ飬Ҫʲôۣ
巢꾵һֻʹΡһΣλ峤ʹ꾵󣬱ǹˡڶΣǧ֮һ峤õġһλʹ꾵λ峤ʵǿɽڶǿУԿŽǰʹ꾵ʵ֮󲻹ڶʹ꾵λ峤ֱͬΧʮ׷ΧڵˣҲȫ
Ϊʲôô󣿡ȵΪʵ޵һʹ꾵峤ʵǿ󣬶һ峤ʵԶԶ峤ԣĴ۲˵Լ㹻ǿʵҲһԡ
ԣЦһʹ꾵뷨ʵǸֱ峤硣꾵ҪĴôǻʲôãһѡҡͷ˵꾵һЩЧҲǺԳһ£ֻҪԤ֪δ鶼ûд󰭡޵ѪУɸϵͷ̰˵ķܿ죬㷢Լʲô
һ꾵ɢһɵİ׹⡣һʹ꾵СģΨִʲôĹЧоһᣬҲ֪ʹ꾵ѡ˵ţתͷޣҪѯһǣĿת޵ʱȴȷ֣еޱһӡ˿̣УһĨİ׹⡣ôգգۣȴĨ׹ʧˣٴα޵ӡ
״̽Լղſޡ˵޵ʵۣ֮ʲôαװΡ㿴İ׹⣬ҵʵ׹⣬ҵʵ࣬㿴Ǻ⣬˵˵ʵҪǿԽŨԷʵԽǿΣҲԽ󡣡
ҡҡͷ⹦Чͦʵûʲô̫ôĿתص꾵ϣ꾵ľϣɫĹ㡣ǹСΧİ׹Χšʹˣɫۡɫôһϵһ¡
ʱԺг໭档Щ䶯ٶȺܿ죬ǣȴܹĽǼסЩԺʧѾһӺˡعЩеݡιȥŻתͷ˵֪峤ʬʲôط
֪һ£ֵ޺ˡ˵ͷղһǸɫԺгֵĻ棬ȫһйءӻж߱ǵһλʹ꾵峤Щ棬ۣ֮ͬԵӽǣֳλ峤һĳԼͨЩ棬ܹ׼ȷҵλ峤ĵص㡣꾵ϣһɫ㣬㣬Ӧ÷ֱλʹù꾵峤
ֻʹù꾵ˣŻᱻ¼档
ͨ꾵ʾͬһƬߵءûöʱ䣬Ǳλ峤֮ھ֣ص׵ǳϡлŵɫɢŵζҡͷƬرʴô꣬Ѿء
˴Լһ׵ӣбһذ׹ǡȻڵصô꣬ͷɱãɫûб仯ֻǶЩѡΪ˱մȾͷĶأСĵĽͷȡһĲá˵ֻҪһعͷˡʰùͷ̴߶Σ۶ȥ
ϴһнûԶڵıԴ֮ʧĲˡҺߣЭ£ڵִ⡣һֱɿӭ˹ɿȻǽذ׹ߵſڡ׹ȡһá
ʱ䣬ֻһĨϹڴϸֳţֻǡһ죬ʵĴŻ࿪ѩպ漵İΣۼſ˽ȥдŶŮ֡ǣĽûеõӦ
ȥУ貵Ĺâ
ɹâУֱһŮӣѩո漡˿ֻ̣Ůڰ֮У˫Ŀգһ·ɥʧ֪һ˼˶ûзӦ״һ㣬׼ȥʱһִֻ˹Ҽϣֹж
عͷվޣʵѣôˣ޵ûŪ֮ǰҪҶ˺ǡԣٴνĿͶеĶŮϸĶšǹѤõĹâƺûбˡҿһᣬһҧϣѩյߡ
֣ҪȥץѩգǣָոսӴǹɹâ㱻һǿѩգ֣Ƭ̹ȥѩɽ˫ۣ·û״Ƶ漵ߣһ£ˡ֮£ֻ÷ص޵ĸǰ
ѣʷӦ֪ʽḶ́Ҹôܽǻѣҡҡͷʽʵܼ򵥣ֻҪʥŮԶʼʽʷУûйʽϸ¼ΨһܹȷǣʽֻҪʱ䡣
졭üѩպ漽Ѿ߰ʱˡȥôˣ˻ûнʽɼνʽضǳ⣬ʽɵģԴڵҪܹҵԴֹ
ĿĹˣǨˣѾˡǷͷңܷջ񡣡Ӧһطȥ
ֻԱ߻зֵ˼طȴյģʲôûСһᣬ޻ˣԷһûκջ񡣡ˣʱһ֣·뵽ʲô˷֪ܵˡʵ֪ʲôЦ֪Ļء
ղ̫ļˡ֮ǰܹҵ峤ʬǣȫΪ꾵Եʡ꾵У¼峤һڶԷһУνͨһ㣬֪һС
˵һĹͨλ峤һļ¼ҵһЩõ
кһѩպǼڡ˿̣ŮڰУ˫ۣһδ޽Ŀתڴһ첽ߵɹâ£ۡһ˫ֽӡ߳еɹâʼһһĹɹâ㳹ʧţѩպ漵ǰл
ۼŮ䵽棬ӭȥлŶ˵֡ĺ£ѩ˫ۡ䡭ųǰѩյһЩĴӵæֽסеû°ɣ
ѩüģҡͷãֻǻûʲô㡭ˣСأԣָָԱߵ漡С漣ѡѩ漵Ҫѡǣνл漶ûһ㷴Ӧ·˻Сʱ˹ûõģڽв
Ϊʲôѯʵ޵ʽδɣȻˣʶԾɱơ˶٣תڵܹȡľԿȨȻղܹ˾Ӧⲻ󡣡
һ鳤Ĺٴ񣬿л³һ֮ͻȻһֵͳ죬·ҰһڵšͷµĻҳѩյɫЩġʱڱɫһףһѪӿп¶̱ڵءҿһԵ޷ּʱס塣ôû°ɣѩչеڰ֣û¡
ڵϢƽżУҿƲǿпƵĻܵ˺
ô죿ѩտŵϵ漣üǵ֮ɫ˿Ҳûбİ취䣬һֱĶȥˣոȭŶʯשغ
顱һ죬ʯשȫѿͬʱһƬѤõĹâ˵С
ԭʯש棬һʡ͸ǲĿĹâϸֻۣǲâ£һˮ״壬š


2725 壨
ǲ֮УһЩϸСĶζšϸСĶө棬ֱөҪСϼЩƺӵĽĿյǰҪǶǣĶӦĴһ̷ɢ
Ȼ²һЩ塣ǾȣĴڲ˵ˣʷ˵ЩâеѾ˺ܶꡣʲô˿̣ѩպߣɫĿǲâѯʵû˵֣̽ǲ㲨С
һѸץסϸСĹ㣬ǲȡ˳ϣ̽Ŀ⼯Щ档ǡѩɫһ䣬̥˵ͷʾϿĲ²⡣ս˿ŷ֣Щ֮Уһϸϸ״壬̥һƬ̼ĹЩ𽥱䵭漴ʧ˿УͬЩ̥Ҳˡ
ܹȥԭ򡣡תͷޣڵ֮ǰ˵ʥŮǸѪѡӸղŵû´ĻЩеδˡΪʲôֻʥŮܹһ㣬ǺЩܹС𣿡Щ֣ѩոӹ漵İΣ׼ػȴǲеĹ㣬ʼһʧ
ףԴˣѩҲһ㣬ֵô£ע⵽Щ㲢ʧĲ˱𴦡״Щķ򣬽ΧʯשȫƿЩ㱣Լ߷ΧСһĹЩЩ⣬Ķˣתĵײ֣ЩķλǳȥġѩЩŵؽе
ڰ֣ʾȲҪżСĵĽΧʯשȫ飬õµǲ㲨ȫ˳ܿ죬ЩڲĴ£㼯漵ţЩ㿪ʼһһĽ뵽漵ڡˣǹѤõĲҲ֮͸漵塣ǹɹâע룬漵濪ʼֳһ㵭İ׹⡣һСᣬ㿴漵ɫʼú
ڷЩ漶ġһ̣˰СʱӣΧĹâɢʱֻӡһ漷һƤһ״ѩ̴˹ȥС漡Ľ漻˫ۣǰѩգѩաҡʲôطѩտЦѵ֮ǰľ
üģĿ⻷ΧǡҡףôҲ
Ϊʲô͵͵ܳǶˣΣա
漲˼ǲϢ˵ⲻǺúõġεˣ˵ЩˣȺúϢһᣬ˱ظص޾סĵط
صľݣֵô̶֪ģɻһֱͷ漺ѩһֱ𹬣δȥο̶û˵֪ġ漵֮ǰҲ̶֪һ죬ʱԺͻȻһǸᵽ̶ںĵʹ£Ҹѩվȥ̶̽̽ûҲ̫ˣҪΣô죿
ѩʵҸС㡣ʵ£ʲôһζ˵Ǹᣬԡ⻰ͷһ֪̾ǵĺ⣬ǣи̣Ҹô죿ҪסǰȫӵģԼҲϣǳһ¡Ժ飬һҪȸҴкȻĻСҴƨɡ
һ죬һå
˿˻ЦɫС漣ڵʲô仯ϸ룬ʵǿ࣬ӦԵı仯Сҷҵڶ˺ܶӡ
ӣͷһ˵ʲôضǿЩ㣬֪ôʹЩ𣿡
漵ͷܼ򵥣ֻҪʥƣɽЩӴ뵽˵ڣӶЩӵѪʵ֮ҪѡʥŮԭܼ򵥡רŸΪǣ޷ֱӴ˵ڡԣҪͨһ壬Щ뵽˵ڡΪʥŮΨһҪǣǵЩܹǵáԵͷԭѹ֣֮ǰЩȡûãЩʧˡ
أתͷѩգʵʲôջ񣿡
ѩջδڣ漵ѩεջ񲻴󣬲֪һ취Ѹʵʽӵ˺ܶļ䣬вһЩǿֶΡԣҪʲôǰ˵һҵġ䣬վľݵһ䷿ڡѡҵޣѯʵԺʲôƻ׼Ǹһȥ
һȥǸ㣬޵һ漴Ӧ˵ġ漡ʥŮѾ֣ҵǱסİȫٴη󡣡
һЦ漵ߣٲΪİȫˡ
Ƭռִ죬˲ط塣һǳ̴ӭȥ
ӭʥŮһڵϣ˸˷׷Ч£һһ¡λض𡣡ֽЦ峤ЩˡæңӦģ֪ʥŮкηԸ漵һ£λޣѣԺҲϵ𡣡
ǣʥŮ˶٣ʵʥŮ׼뿪漵ͷԺʱһġ
ӦʥŮзԸֻҪһ仰ʱΪʥŮ𡣡䣬תͷ֪ѿʶ𹬵ˣʶôˣ
ǰ죬̶˼𹬵ĵӣ˶̶ܻ˵ġҲȷǵĿģȽǹ˵ţߵ·Ը˼䡣һ˱ż𹬵˹ѡǼ𹬵̸˹ɳˡ
ôˣѯʵĪ˵㣬ƺҪҪ飬㾡ϻʥɽ
һʥɽӻصʥɽͷһѵǱ߳ʲô£뵽ѩջ漴кȸȥˡǣȫǲġ
뿪̶һ·У첻ĹִʥɽǰֱҾסɽûȴǰǼææİҽлǲǳʲôˣ
ǳڡ֮󣬳һֱڱչصСǣôãԾûжǰʱ򣬳ڱչصĳȴ䣬Ƕ޲ߣԲŰ֪ͨϽ
ǰɫһ䣬˵ڱչصĵطȥִʱֻң飬Ƕڡáһ̰ڱչɽڡ
һɽʱܵһɿ񱩵Ϣô£ͷһԾ뵽˿ޡɿ񱩵Ϣڿ޵ѵҲ޵һԽɽߣ֣ǹɿ񱩵Ϣ⣬Ŀޱȣ·һƬɽ֮У¶Ⱥܸߡ
棡ʱ·뵽ʲôѿڶӦǻ棬ǳٵ⡣ЩУֻܹҲֻˡ
üһӦϵġڵڣԭ̺żǿĻ֮˾׻ȸʥ޵ѪѾϡȸ֮ؼһǿ棬׻ˡΪߵֻ棬ض˭Ҳ˭ռȨǣһܿıǳˡ
ɽڼ˳ڡʱ˿̵ĳڱɻΧţѾıˡ²ɻ棬һһϣֱȸ֮;׻ɻ潫ڵסʱԷлųʹİ߽ǣոʮ׷Χڣоһǿ󵽼µĻ֮ӿ˳ȥ
ľɻ֮ʵڽ˾ѹǶҽӽ
ʲô취ûУѯʵûлػͨϵšֻҪ֪ܹʵİ취ȳڡ


2726 ԡ
һۣһɻĵô˵
ȸ֮;׻ֻ޼໥֮Żų⡣Ҫǳ׽ϣһԻܹк͡
Ի棿˼򵥣ʥɽô޺ޣȥң˭ӵԻ档˵ţ첽߳ɽûãڷҺȵĴ£ʮͷ½뵽ɽС
ЩӵԻޣ㿴вУȵĻһ䣬Щ޷׷׽ԼĻٻһʱ䣬ɽ¶ٴߣý罫ǹȵֵ棬ܲܵӰ졣
Ӧòˡ
ǽȫеһϸĽ鲻ȻҪԻкԻ棬еĹ̲ô򵥡ЩԻ涼ͬҪȽǺΪһ壬ȶԣóʹáĻһЩԻûƵļȥֻøӸӡ
һһȵĻʱӿֳľ֮𡣾֮֮𣬿νԻ档ֻǣЩһ֮
ˣ֮Ȼǿ󣬵̫˵㣬޷ΪкͼķԸ£һ½Իȫת뵽ڡÿһԻ壬Ὣ֮ͬ
ֱֻ泹ϣſʼһԻ档Ϊ˴ﵽǿĿģǳСģСʱʱ䣬ŽһɡŸԻ;֮ϣʱľ֮ѾһְɫΪӵߵܹĸ̺֮ܵĿֲǿ
ĨĨϻĺˮСĵĿűľ֮˳ڵߡͨͳڽһṵͨڵĽԻдûгɣ֮̽˽ȥ
֮ļ룬ɻ̾һ𣬺ɫɫɫɫر任š
ͬʱɽе¶Ѿﵽһ¡ּ£ֻáֲݡѾٻ˽磬Ȼ޷ֵǹɻϮߣȥܲ˻ĸ£̴һ˳ɽǸո뿪ɽһȵĻ˶ڡ
ŴӶðĻ⣬Ժ˿Һ뿪磬ȻĻ˿̵ǶѾ𺣸ûˡ
һȥͷɽ⡣ڵûнʼն޷ġ
ʱ仺ţתۼ䣬ǰȥˡʱɽڵĻ濪ʼһһļۼڵ¶Ƚ࣬׳ӣСĵȥٴλصɽһ۱㿴ƽ̹ĵ棬һֻǾɢϽɫ棬ֳ֮һɸ߸ϵϡ
ǰлһʱֻ񻺻תͷһ˫ϡ˫ţֻȫ䣬һǿҵĲͷӿ°ɣԾ˽䱸
£Ҳ˺㡣ʱһԺ𡣡ǰϳԷ˿ΪڸһɥʧǣŻˣǰô
㡣ڻصֻѾɹϵһ𡣡˵ţ߰ͷ˫չư磬еߣءڳڵϣܵһɲڿ޵ơԾ̾ʥ޵ѪȻףһϣ̥ǵı仯
ȳȥɣе㷦ˡڵҪչһʱ䣬ڵȶ
õġӦǰҪʲôµĻֱӸңʱʥɽ䣬ת߳ɽڵѾ㶨Ҳڿɿˡ뿪ɽͷһȽڵµ˵˵תƻ⣬ѯʵˣǰǱʲôչûУ
Ҫȥ飬ʱ䣬һֱڸ棬ֻ˵ţҸֱסĵط˵ֻȻûʲô̫ջ񣬵Ѿ˵һӣ帴ԭ󣬱Эƿޡ˵ͷʵξڵƿѾһ뷨޵ʵûʲô̫ΨһͬǣڵΪԻ޷ϣΪڵ̫ӣԲŵĿǰ״
ܹҵһкͼãڵȫܹι


2727 ٹ
ֻйṩȻڵΣѾ⣬ҲǸÿƿˡ
ֻҪʥ뼯ʹۺۣͨǶһս֮
ʲôʱܺãʵٸҼʱ䣬һᾡϡͷУ°ˣǰ˶٣תʵͷأΣһص뿪ʱѹΣÿζûֶܼã˹ȥǰѾΪˣ˵̫أֻһʱкתȻйͷ޶˵Ѿûʲôˡ
ҲǡӦһ¿޵󣬱Ƿ˸Եסת֮䣬ȥʥɽҲӭ˼λˡôˣѩգ漣ޣȵΪѩǻֱӷ𹬣û뵽ǻʥɽѩˣҴһȥ㡣Це
ִ򣡡ѩһûǴңʲôʱҲһԼ
УȻˣס£ʱҲûʲô顣ŮްźסŶŮʥɽιʥɽʱѾ˽Ȼͬı仯
ʱʥɽһƬߣʯһļûСʥɽϱ鲼Ÿ޺ޣޱȣʱܿ˶ľպ͵߶ΪߵȺɽ˲ԺҪȥ𣿡ţͻȻʵ
ȥ˵׽磬ȻҪȥЦǵļңɽ˵ֻһս
ѩʵԺʲôƻ룬ĿǰûоļƻֻҪǰƺǷʱ򡣡ʥޣΪԺ̡ʱһֱŪģʧȥȨҪռ㹻ǿʵСУѾһµĿꡣ
ѡʥɽйʱֻ첽˹ǰ𣿡ѯʵ
Ͻȥͷ漴ŮȻȥпȥǡ䣬̸뿪ˡʱ˱˹ڵɽڡ
˿̣ɽУֻȣҸ鶼ڣڸ˵ʲô߹ȥ˵ĶԻ֪ԭ۾ο޵ķãҼ˼棬ûʲô顣ȵ
취ҵȷһ˵ţԼ֮ǰ뷨˳
󣬷ҵͷеΪ취ֵһԡȸ͵ȷʵֻҪܹҵһ䵱кͼڵĲȫϵһ𣬲ƣһʵ˵˵ǰҲһȽϺãڵȫΪһ塣ԵĻϣܹһǾο񻢡
ǰ̫ˡǼʱңڵһڱ£޷֮ΪԣλҪһᾡ쵽˶٣ɣһὫڵһֳʱǽע뵽񻢵ڣûЧ
ã鷳ˡҵʶ磬˵ĸҲȽڳļУֻΪĿ޵İΣۼϳŷǿЧˡ
˵СĹ㽫һöɫӽ˷ҵСöɫڣ̺ŹıԴ֮СĵĽӹöɫӣ̴ϵ˿ڵɽ
ߣǰöɫӷڿ޵ϡʱֻɫɢһɶĿĹâţǹɹâڿ޵ϣһһ͸ڡ״ͷҶŵĿſޣ֪ᷢʲôı仯ʱȸҲ˹Χڿ޵ߣغš
ʱţûʲô仯ĲݵЧ£Ȼڻ״̬С
ôûӦü᲻ûЧżȿ˵˵ЧûôֳȻĻ䣬㿴޵˫۶Ȼֻ޴ӵһԾ˫ĿĿˡܵǹǿƴӶԷϱŷˡ
񻢣ҡҳԵĽһ޲ûзӦʱ̧ǰ֫ǰơ
ǣ׼жһͷ˵档ţֻһʹĲҽд岻ܿƵڵعšӣƺǿҵʹ𣿡˿̣ʹӣҲȷṩǷЧˡȥй
һ㱻ɽڡǰ쿴Ȳؽе
ţûµġҪȫϣضһʹľôһ˵ġ״һֱãɴʹ൱Уʼղת
ʱֻ˽ȵĶߵ˼䡣û˵ʲôֻǰڰ֣뿪ǰôˣʵûʲôͷѾѹˡȵȲùܣǸϽѿ񻢵鴦ðɡ˵ţһֱڵĿͻȻſһҲ·ûһ
ͷһæ嵽޵Ľǰ̽̽Ϣáܵ޵ĺ˿ûд⡣ԣ˹ϸΪ޼һ塣֡ͻȻüͷʵʲô֣ȵ֮ǰҼ壬ವӵǳǿ󡣵ڣЩȫʧˡһԵķҽӵǺѽʧˣ˵תˡ
ûҵ˼ɫ˵ʧָֻЩӵͬʧˣڵ൱һͷûʵޡ⻰ɫһ䣬ô
ûлػǽĿͶ˹ޱӣΪע˹ıԣֻ֪Ϊʲô˵עӣڵҲ̫ҵֻʺҡ˼ҡ²㣬Լ⡣ˣȻѾˣһǿôɣûҪ׷˭ˡ
̾һˣʧȥʵܱײϵĺá
ۼһʱֻѲ˱ȥǣȫ뿪󣬹ȴһˣصɽڡһһۣ漴ַŵ޵ϡʱֻâһһöɫӴӿ޵ڻֶ
ӵ֣˵תɽл㱻͸һ˿ײʡ
ɽȲûзԼľ˹Ѻͷ޵ĵط˵طѾغѡ˵ͷȻĿתеͷޡֻͷſڵϣĶš೤ʱˣʵһˣҿƺתûмԹȥԣȸ˽ȥ
˽ͷ޵ĿǵϡȡҡԺͷޣԣҪ䲻ˡʲô
ҡҽй⻰ȶһۣüز㻹˵ʵΪҲ֪кӺǹǰĶͷ˻һͷ޳İڶͷ㡭ǱƭˣҡҲĹǸռĲǺӺ
⡭ͷһתͷȡȻ̫ŶԷĻ˵ģ鷳ˡ
ȥۣȷݺܼ򵥡ĴѶ£ܿϵ˶ڡ˵ŵĿǰͷޣһҡͷⲻܡ
ǣһڣɫ̱˱䣬ӣƺǶԷٸһۿɫӴתΪأֲõĸоˡιȥתͷ
ԣûκγɣչΣѸɳ۶ȥֱǹסȥǣϵʱȴɽڿյģһ˶ûСأʵ
ˡüͷæҽ˹ѯʹΧ޺˲֪ڲ֮ǰѾһ뿪֪ȥ򡣡ϵˡһĴȣɫʵؽеô죿˿̣ҵɫѿ
öɫӿ϶⡣ȵ񻢱ǸӣƸֱӵĹϵ˵ıˡ鴹ͷɥԲҵĴһΪҵѣû뵽
ˣ鲻㣬˭û뵽ᷢ顣䣬תʵոչ˵ʲô
˵ȥҺӺʱ˶ԷĻأӡһ󷨵СͨǸ󷨣ӺԼʶʶжԵ˵任˹֮ôΪӺ۲ıҲмɲͬ޷ϣܷ˵ʹࡣܹ죬кܴһԭԼûôõԲŶֶΣҪһݡ
˶٣ܹ֮ոֲͬڵʺܹգضԼʵ
ô˵һУ˼¡ҧñץĻһҪɱˣڲ˵Щʱ򣬺Ӻո뿪ãܲ˶ԶǸϽȥңܲѼһЩӦȥ졣
ǴɣȥƻأΪһ¡ȵ֮ǰΪΪͷǺӺھʱ򣬲ûгȫڣѾͬҲһȥӵĿ뿪̾һ鷢չֵزʵǳ˵ϡ
ɳȥͷǣһ죬ûҵκӵеĹȺϤչ£ѾתȻ״̬ɲѣûٻԹȥˡ
ҪҺӺĻ֪һطܻܿȥ˵棬˵ʲôط׷ʵϦɽǺӺǰһǳءֻ֪Ϧɽδ̫ǿȥҿԣҶ˵ֱ˳ȥ״æ׷˹ȥеǰͷҲصȥǼһɱŭ
һȥɡôиӦ
ߡһ˵Ϧɽķλ󣬱̶˹ȥ
Ϧɽһʫִ֡Ϧɽʱ򣬲֪ΪʲôϦɽȥֻɽһƬɫϦ֮죬ڴϡǣϸȥŻ֣ᷢԭɽֳĺһƬ𺣡
ǰɽ壬ͬһɽ𣬽ɽȫ֣֡˵ӺԹΪλѡֵطסѵԼܵԼ


2728 Ӻһ
Ƿͷңضڡҵͷ漴Ϧɽһ˷ȥɽ汻ڸǣǳ鷳æ˴죬Ҳûҵͨɽڲڡ
ѡʱһ翶ϤԶԶתͷȥֻһ߸
ǰôˣ
ﻶǵֲԽҹЭǡôջûУ
ҡҡͷûҵ
ϦɽϵĻ𺣣Ƭ潫ɽ嶼ڸסˣҵӺ䡣ԣ򵥣ɡ˵ţصЩУ֪ڰʲôûãֻʮͷ˶޷ϦɽΧ
ţֻЩһԼʩչʱ䣬һɹɺӿ֮У׶ֳΣϦɽȥű׶룬ϦɽϵĻ̼࣬ͬ¶Ҳȥۼ濪ʼкһ޸˹ȥûЩڵûʱ䣬ǱҵһͨɽڲͨϣͨڱĻסˣԷ֡
߽ڣҴͷУʮͷ޸ں档ͨ˽׵ӣ̷֣Χ¶Ȼ塣ˣͬͨ࣬˺ı㡣ȻͬһءԾ̾Ϧɽ棬ӿڲȴǺɭɭ֮ǰ֣ȻӺԹΪʲôѡطסԭΪԵʡ뵽ɽڲŨ
СĵнţĿתźӺ䡣ģһЦͻȻ˵ĶУͦ졣ϳԷǺӺ
ӺıѾʶˣϽӺһЦб£ұǡĻ£ȷ֣֮ǰʱͨȻ˺ڸˡȥץˣһᱣ֤ڵĳͨڵԣͷӦһ̴߶Σǰ롣ǣһֱ嵽ͷҲӺ֡أüͷĿĹˣΧʯͷʲôûС
²̽һ£Ծûз֮֡£ֻ۷˻ȥ˿̣ָһޣڽͨڿȥôˣסͨҲڳ˰׳ǰĺȭ顱죬ı̸ֳһѺۣȴδ鿪
ӲüˣǼѺ۳ֺ󣬲գۼĹ򣬱̱䣬Ѻ۸סˡ״һ֮ٻ˳ǣھ֮£ǲı㲢δȾ֮ĺŨأ֮ˡ
½˼κҲֻǽͨӳһҡһ׵ľ룬ȴѾ˲ٵǴڴма׳ľ롣ٶȥ֪Ҫʲôʱ򣬲ܹͨͨǼһ϶µǻҵǰ˷ҧɫߺ޵
Ȳ˵ˣǻǸϽ취ȥ˵ţĿתΧϣҵڡǣϦɽڲѾΧȻȷЩĺȣʮϡＫ͵¶ȣȻǽƻЩҲڵһʱᡣʱһȥĿռԽԽСЩһһڲӣѹĿռ䡣Сʱʱ䣬ܹĿռѾʮƽס
ȥҪ˶ãǱᱻ㳹ûκһѡ˷ʵû취ǵƻٶ޷ٶȡʲô˷ҳô죿ԽԽƽı㣬ҡҡͷͬ޼ƿʩ

ʥɽ
ѩգѩաһɽ⣬漴ѩյ֣첽߽˶ڡôˣѩӭ˳ѯʵ
Ҹղ͵ǰǵ̸˵ΣգסˡٵΣգѩɫһ䣬ʲôط
˵Ϧɽǰ׼˹ȥԮҪҪһȥʵѩûж룬̵Ͻȥ֪ͨǰ
ǵļ룬Ȳûж˵ʲôһ漺ѩѣȻѩĿǰʵв㣬漸޵ı¶
һ·УûñִϦɽ˿̣Ϧɽ⣬ޡһǰһͨ⣬ʮͷ档Щ޼ͨ⣬ֳٳûг֪£Բżææĸϻʥɽ֪ͨȡ
ǰǱˣѩѯʵһˡȿŲԶͨڣֻڴһı㣬ڵΧǺɫĻ档ЩνμˮˮƱȸһԲߺ󣬱˾ͷ޺ޣ뻯Ϊ壬ƾ˶壬Ϧɽ˳Щ޵ÿһγڴıֳѺۡ
ЩѺ۸ԭһͷ޵ĹѾ¡ĹñʼձѺۡСʱĹѾڴıƿǰƽʮңĽȲν졣ֹСʱӣ׳ͨڱͨͬʱһҲ֡˿̣Ѿסһ״̽˽ڿǴ˳Ȼһʱ䣬ǲûܵʲôơ
˿ϢһŵӺϵǻҵǰ׼ȵûϵֻҪɽ磬ǳҵ
ѾȳûжֱӶʥɽǣǿҪִʥɽʱȴԶԶʥɽɽȫ˱⣬ÿһɽı涼ıסôͷһæӿٶȸʥɽãǵִʥɽ̷֣ʱʥɽΧɽһڸסˣɭɭ˭ɵģĽл̻⣬æһ޸ʥɽ
͸Ǻı㣬ڱĵײŲٵޡЩޱͬϦɽһסˡңıҲϦɽıһӲǺӺüһġɫѿмˡԵͷǰϦɽ󣬺Ӻ⽫Ǳסȴûɱ֣ǾȵľȺһʥɽļλǿ߱ȫˡȻʥɽлв޺ޣǵʵвԸӺԿ
ɻǣӺôкĿġڶƬ̣Ÿϻ㱨ûԱʧ
ʲô׷ʵˡصˣɫһѵǱӺץˣ
ֵѾԵ壬ӵ˹ıΪʲôҪȺֻˣȰ˶ȳ˵ˣͷҸΪĿ޵İΣڿһֱڻ״̬Уûгʲô¡
ǰſǰȥǰ˵ţһ˳ڱչĵطܿ췢֣ڱչصɽڿһˡطһڵɽҲסˡΨһͬǣǺıϣһǱĺۼƺǴӶͨġ
׹ضǳԼ㻯ɽֻǣȻû£Ϊʲô᲻ˡ˼䣬ͻȻע⵽ɽһıϣм֡Щֳ϶ǳд˼ۣϻص˷ҵߣڵ˵ӵǰиźӺ͹뿪ˣ˵ᾡϵǣǱ̫ġҵͷгڸţӺܲˡ
Ϊ˽ʥɽĺȥ˻һĹŸ㶨ʱҲӵ˳ڵĴšΪڴŵһֻֻϢ̻һɻ棬ʧ˿С˳ṩĿ꣬һ̸˹ȥһ·Уʱ䣬˱һƫƧҰ֡Ұֵһ˵ӺıԵΪ˱ݾߣŴ󲿶ӣҰ棬ʰΧ֮ơһʹӺ֣ҲܹʱԷΧסңȣˣĵҰн
ѩյʵв㣬ߣİȫ˽Ұֺ󣬲ʱǰһƬںܱߣһƾɵľݡСĵߵľݸĿأʱһ˼ۣѯʵ
Ҳ֣Ѿ˵ط˵ӦˡɶôˣҲ֡


2729 Ӻ
˷ʱˡȳ˵ţ˸ƣʾ˷ֱĸһжɡ׼жʱȴվ˳˿ڣֻ˫һ죬дʡ
һǼľݵΧһ˿̡ɢڿУܿʧˡ漵Ļ£˲ٳɣ̴߶ΣǼľݡһ˦һӿֱǼľϡ顱һ죬ľѿͬʱľеһȫ˵СĿһɨ˺ӺںӺߣһˣǹ
ͻĹӺɫһ䣬æ˶ȥǣ涼Ѿ˰Χס޴ˡ״һ̧һ׶̴ӵγһ޴ıΧΧס赲ס˵ĹơӺɣӲġ
ߣҪǰһɱ˵ţӺסĲɱڡ˼İȫüûǰһʱ䣬˫˭áλ˽˶ԹûаϵΪǽ׷ҲţӺڵ
ֻĶԹҲ¡ǧ򲻸ƭǣ˺ǰӺЦһֻܹԼ̫Ȼô׵ҡˣ˵ϻˣֻҪ뿪ұΣһ£׼Ӧʱֻ漶ǰʱˡĪĻӺʲô⡭Ļδ˵꣬һᣬֱˤ˵ϡ
״̳ǰӺΧıƿǽȳȻƵӺôģһн漣ʲôֵģǰػ˿УµĽȻ棬еĶѾ͸塣漵
һԵķЦܹƷѾͷӹΰźӺ͹һ۷ȥǻϡ
Ǽһʲôȥˣȵô֡Ҹǰȥ£ٴλصҰУųڵ֡
ǣƬ̹ȥҲκλӦѵҲ²üӦã֪ͨǹģܲڡ
һᣬȴһ֮£ֻ÷ɣڵʵɽ֮УܹĶҲûˡ˵
ڷʥɽ·ϣ˸һǶԺӺץߵЩɻ󣬲׶ԷΪʲôҪô
꺮Ӻ󷨣ǵеĶԵǣҪʵʵҪǿࡣԣ˵Իʵǵû½϶ǳԿġԣҪǰʵȡȥֻҪڵȫʵضдȵ˶٣ӵǲǸ˵ֶΣڵĲȫɹ񻢸еȫգԺɽ֮УֻûĶ֡ҵֻһ⣬ܲκÿ񻢣
û⡣صҪҵС
صʥɽԾûйԴˣҲû̫ģʵ϶ԿңضԼԭŹһʱ䣬ԷϵԼ˵Ҫ黹ǿ޵İΣҪȿޣҪκùԼ塣
任δ漰ⷽ󷨡ҺãڡνһϣһΪʥ֮ף֪֮ºֹǧ󷨶ԣ׾١Э£ʱ䣬һˡӺѾѹΪԷһҺԸ𿴹ܡ
׼Ӻڱ͵СһΣ󷨵ȡʵСѲסһѤõĹâʱӺ͹СֻһҽдӺ͹˵ĻǣǹɹâһһĳԼ壬ڹâ֮⡣
ΪҪһˡȵĿ£Ļǻ뵽ԭǾСǹλ˫һգҲֹתɢĹâͺӺٴγ˵Сۼâʧ̴˳嵽Ӻǰٴ
ǰôߵԷߣѯʵ
Цһζǳ˶٣һ죬һöɫӵݵǰǺӺӿڳȱܺáһٳ־˵ͷʾû⡣
һʱգۼšգڿɽУң飬ȣԼϤʩȡһ׼ɺڹʾ£ȡöɫӣ˿޵ϡʱֻѤõĹâӿȻ͸ļ͸ڡ
ǹɹâӿ룬޵Ҳʼ˷ӦֻĺԽԽ٣ҲʼƬ̹ȥֻһУӵֱԾ˫ĿĿˡܵɢǿƣ˲ԼͬˡԴȴ˿Ŀǰ״֮ǰֳһڴ֮ǰ׼Ѿ޵סˣ޷ˡ
ۼѾѣ̽ĿͶԼĺѡ˵ͷֱӷϣ޵ͷţ˫ֺʮٻһâڿ޵ͷֻһţһöɫӴĿл³ڵöӣ˳
ǵâһöڵͶ˿޵ڡһʱ䣬âţɽÿһѤú͵ĹâУ޷ĶԽԽСеĳâҲֹ֮Ƭ̣޿ʼ˴֫ڵʹٶţƺǿҵʹ
ܹͨ˿̵ĿԴ״̬СƬ̹ȥ޵⿪ʼֳֹâϹ⣬⣬⣬̹⣬ÿһֹâһֲͬڿ޵ڣ̫ವӵΪЩܿƵŽƷˡ
ʱ仺ţЩâʼһһķ仯б仯ԵһǣЩâѾɫת䡣ô಻ͬĹâ㼯һɫǳѾ˰ɫʱһֱͦڰеĹ˫ٴα任ţֻöڵӿ޵з˳ջصڡһת˵档ǣһأ̱˵ϣڵĴ


2730 ʥ
û°ɣԼѣæӭ˹ȥѯʵûʲô¡ҡҡͷڻһ䣬Ŀڿ޵ϣɫЩš
ֹһᣬİɫâʼȫ뵽ڲͬʱ޷·һսƣڵϣһ仰û˵ֱ˻˯С
áԹȥĿޣһڵӦûдˣúûˡļ磬ˣߣȴȥϢȥһֱڻ״̬еĿѹ֪Ϣڵһʱϵ˿ڵɽС
ǰȻзȫ˹˿̣Ϊ޽ļ顣ѾԭˡЦŵ
վâһ̻ûΣʱ䷢Ѿǰ˵ˣˡЦҶֵܣ˵ּĻʲôֻҪû£Ҳֵõġ޵ľ񾢻ңƬռз顣
˵޻һ£죬뿪һ˴îڵɽ档ڵİ׻ѪѪų⣬䡣Ƕʱ棬ΪܲסڵʹԻ˹ȥʱҷѾȫڵѪҲѾϵһ⣬ѹ󣬷߶ɳ棬Ӧ˵Ѫ۷ޡʱעһ£ɽһˣһѺۣЩѪ۷ǴѺзɳġҲ룬ЩѪ۷ӦǾסɽĵײ֪ʲôԭ򣬱˹
ˣҷһܹЩѪ۷޵ж׼ǹģûãҵ˴⡣Ȼ׻ѪѪѾϣֽϲҵڲʱȨҳѹǸҵĿơǰ׻ѪУ̺һɼǿĿϢΪɿ񱩵Ϣݲҵǣ˺鷢ЩѪ۷޵Ϊ־´ԽԽע뵽ҵڣǹɿ񱩵ϢҲԽԽǿʶеһҲݡ
Ƭռңٳģ˵ӦӵоԵĿȨΪʲôܹƬռзƣɻƬռУңӦÿԿһС֪ʲôԭƬռʧȥϵˡضֱӵϵ
޵ʵܼ򵥣ֻ̫ˡ˵ƬռңٳģӵоԵĿȨǣκһռ䣬ɱԴ֮ġ˵Լٳһռ䣬ռ϶Ŀơǣ⣬ռϵȻҲʧңƬռУӵ̫޺ޣǧǵȫγһɼΪֲѾңܿƵķΧǿĸ£ңƬռĿҲȻܵӰ졣
ԵͷƬռеʱЩѪ۷޽޺޵ȫȡɾȻת뵽˿޵ڣڵﵽһֲĳ̶ȡ޽ȫյĻڵʵǿԱˣˣʳеɻ
ڵʵȷʵҪҵʲôӦڴ޽֮ϣ֮¡޵֮ǰڵ̫̫࣬ӣñˮˮΪǵ⣬Խϵģǿнǽϣǿƻǣˮ˻߻ˮͬһԴôֻı仯ʵı仯֮ǰڵ̫ӣγʺı仯ڣЩѾȫΪһ壬ֻ˸ı䡣Ľ׹ʵҲѾ㹻ˡϾһһԾΪ޽ɼǿߣɲ˭ܾ顣
¿Ѿƽ£ڿһúõϢˡȥʥɽһƽΨһһ飬ǺӺЩ𿴹ܺӺ˵ӺԾҲ֪ԼкýԲּ˵ѡһ죬վһɽϣĿԶô飬ң飬ڣп񻢣Ѿɹʥ޵Ѫʥ£Ҫ˶ãɸıɽĸ֡
ףʱгһֻСɵĻֻӿз£ϡǰʱ䣬ͬһֻǳѶġԭõڴѶϢ˼̴߶Σʥɽȥ
ȷҪôʥɽһɽУҺȼ˶˹ҵѯʣͷЩӣһֱ˼ԲߣνзһΣ˵ǸܺõĻᡣֻҪǰסܹǴش˶٣һۣʵ֪ʲô飿
ûȷҪʥɽİȫԼҺͿ޶һۣͷİš
ж˶࣬ⱻԷǰ֡ɣĸˣټϳǰӦ㹻ˡѡȷ֮һ̶ڵĵطԼĪĹһƬм˳ڡǰ˫ûϳһֱڶԱûǰûΡȷңǻûΣ˼ӢΰһЩʣڵԻйϵϿڱһӡôŮ˳޵Ц䵭ɨһۣΪŮˣҿԳȫ㡣
ˣˣЦˡæǰôڵҸոȥ̽ˣаʱ䣬ǱﾭǿǸʱз˵ͷһתεжܻȽ鷳ԭΪͨ۲Уȴ˶С
Ҳ𣿡ü죬ڸźӺʱǡɷڵмڴغӺķλ̸ڵĶ飬мӡ
ǰ㴫Ѷҵʱᵽ˵ڽдҪУɷϸ˵˵ʵڵڼƻԪһνԣɵӦʹǽ񹬣Ҳܵ˺ֻҪ󷨲ƻʱ뿪
ڵҲ²⣬κĿģ󷨡ڲ֪ںδǻ뾡һа취ҵ󷨣ƻΪ֪ƻ󷨣ԶûлԸ˼һᣬεжӦ÷
ʵΪʲôۺʵ϶ۺͨҪǿϼ֡οڵͨвܽʵٷ֮ٵķӳԣ˺ҲѻҲۺͨ۳ٳûжֵԭΪǺĿǰʵ޷ҡǣ˫ʵ޼ʱۺͨ۱ضŹôõĻᡣ
˼ǡȥԸͷǡϾͳɽô꣬ʵСӡԣ취ʵʱ˫Ĳˣٳ֣ܹռ
еһԵ鸽͵׼ôۺͨ۲֪ʲôط֪ǲãǷӦУҴȥµ󷨣ǰסĺԶһ˵ִûʱ䣬ǼɽΧɽ棬˵ţˣҵһȽصɽ
ɽȥȴ֣ɽѾɢʯͷˡҵôƻˣϴұ֣ǿ϶Χһ飬пͨǸضͨȥˡüô죿ȥǸضǱû취ƻȥˡ
õġǰǸ˵ԭǹס⼸ɽڲͨ໥ӣһͨأ֪ˣĻܷ֡䣬ִˣתƵɽһߡɢŷǳľʯ齫һʯƿһͨص׵Ķ̳˵ǰߣȥ飬½µͨڡһߣһ˵ͨɽĵײʮסʱ򣬵ĺӺҵר׼һɽһ𣬿ͨط
ʱǱ˰һ·Ρ
Ʋһ´µķλǸضӦߡ˵ţȭգֱһȥ顱죬ʯɡڰм·Σʱƿһ޴ѿڡѿȥ̷֣ѿڵһˣһͨ
϶ֱͨͨǸضԣͨǰ۶ȥһĹ㿴˸ѤùâĴǰ˵һ˫󷨣󷨱󷨡ǰϸֻۣöڵɵġöڵǵʥ޵ڵӵǿƥܲƻѯʵ
ҡҡͷУʥ޵ڵɣǳǿĪ˵֣ʹͨʵҲһܹƻ
Һص㣬ǧǷǵĴڡȻĻֻҪǴǱû취Ըǡ
ָָˣʵģӦа취ԸɣѲ׼ָӲƴģ취С˵ţɽæµ˿һ޹ȣ󣬻󣬽ˡɴ˿ɼ󷨺ϲ֮Զ˺ֻѧ󣬲֪Ĳ󷽷һΣ׼ֻ
ȻƻȲ󷨺ϲƻҲСӡοҪǷӭս
󲼺úͷһַ̧ңޣ黹гվ󷨵Χָָ㣬֪ʲô״߹ȥʵôˣҵöڵеͬԴҾӦÿԽա
գȻģ޵̫ȷΪԳһ¡˶ֳͬ˼ͷУԱ԰ɡ
£ޣң飬гڣֱöڵԱߡöڵֱ˸⣬⣬Ϲ⣬а׹⣬öӦһͷʥޡã׼׵վǵĺ棬ⱻڵıԴ֮ӿöڵʱųһѤõĹâ


2731 ֮սһ
һʱ䣬ɽ֮УĹɼǿϢ˫ĿգڵıԴ֮öɫڵӡΣƵıԴ֮öɫڵų⿪˵ˡ˲δ˶Ǽš
ʱһȥĿţЩšͬʱ֮У񹬰￪ĵط۴ԪӣһɽͷϡûãֻԶгһˣΪ׵ͨۡ㻹Ϊ㲻ˡٽۣͨۻڵִ£ܲμӡͨڻһ䣬ʵȷа취ҵ󷨣۵ͷ䲻ʲôʱƭ㡣
˵ϴ׷ͷ޲Ǹ쵽һȥ𣿼Ȼͷ֪󷨵ڣΪʲôǲֱȥ϶Ҳ֪󷨵䡣
𡭡ЦЦôΪһɳûУСӾĺܣҵġ˵ˣΪҲ֪ʲôץĿǰ˵ǲôġͨߵ㻹ǸǰһСġˣ˵ɣʲôƻ۵˼ˣǻڰЭǡʱֻҪ󷨱ˡ
û⡣ͨӦһԪڣӣͨۺ۵Ĵ£ƺƵ񹬿ûãһ˱ִ񹬸ǵĳ֣ܿ񹬵ע⡣һ쳹صǧ񽫴⣬Ԫڵĵңңšôֵˣλѵӭ𣿡ͨۿڵоþûص
Ԫͨ죬ǺôĵӣǻδȥǣȴˣѵΪ˲ɣһ̺ŭϷͦڰУĿעۺͨۡңǶĶԹǸ˽ˡ۵
˽᣿һЦȻҪҽձȫ㡣䣬һ죬һ˽ɫǹ̳У񹬵ɱ
һ䣬һ˳ȥǧ񽫽ԪڵӪ˹ȥ
ãȫ´֣ȥܡңһ̼սСнǹһͦΣ߰ͷĿؿбĿۣͨͨ죬ӹһ٣ұȡĹ
ƾҲ䣿ͨЦһתͷߵ۵һｻԸͷҸң˵ţ㣬磬ֱңӭ˹ȥԪŶã̲סˣңƺŶ֡Щ飬ǳĺã۵ҵĿģҲ
ңЦΪܽұƵǸϣϴεĽѵһӱСĵġ۵ϣкܶ˵׼ģ硭˵ĿתͶң󡣡ܵ۵Ŀ⣬ңԾȥĿҶϡ㡭ңɫһͷ׼ǳ⣬ȴѾԼǰȵӿңŭһУȫӿ
飡һ죬ǿԶΪģѸΧ˸ʮס˽֮ʣͨۺͰ֮սѾһ롣нǹ趯񱩵һϯԼ˵ۣͨЦͨ죬㲻ǺģôҶ򲻹ˣͨһԲĵֿŶֵĽ
ƣǹһͣĿĽʱѿǿĳֱӽͨ۸˳ȥͨ죬̫ʧˡ˵ţ׷˹ȥͨۿס˵Σ˫һɨѸٱƽİܣӭķֱӷ˹ȥ
ɫһ䣬ǹתһǰľƣֱͨ۵ȥȻϵǣǹ̳Ȼֱӽͨ۵嶴
⡭ɫٱ䣬˶ȥȻ嶯սûӡͨʵȻǰҲôܹɱġĵһо⡣еĽǹδͨ۵аγ顱һ졣ͨ۵壬ȻըѿǿϯðܵĻᶼûСۣһѪ³ɫԲ԰ס
쵰ҹһĨѪŭΧƷǡ㻹Ǹǰһûӡʱͨ۵תͷȥʱֻһİ׳ԼСԷȻİϵϢȴϤޱȣͨ۱ˡ
ͨʮ񽫵壬ǵʱЩʱرܹ䵱һܹһڶ⧲£˵ˡ
ûϵһ㣬ԲųôĿͨ죬ұɱ㣡ŭенǹһؼʱֳһƬ⣬Χȫ֡ɱǹһӣֻǸ˽ǹһɫѤõĽ֮С
ֻʮɫƺƴӭͷͨ۹ȥߣͨЦһ֮ɫұ֪ʹǧͨ죬ȻɽһǿߡĻ£ֳֻһɾ޴ѪâѪâ仯γһͷ޴صޡ
ͷ޴Ѫ޳֣ڸңս۶ʱɫһ䣬æȥӣƺѪ޼Ϊɵ
ѪޣɫҲһ䣬Ǿ֮ɫǡѪ᲻ʶΪɽѪֻ֪ѪȴӲ֪ʵͨ۱Ѫ飬ֻۺ֪Ҳ۽¸ġ
ѪٻֻѪſڣ״ʱ䣬һѪӿΧĽ⾡ûͬʱǹѪɢʮɫ̱Ѫס޷Ѫһ𣬽ʮɫȫ˿СֻգۼĹ򣬰ٻʮɫʧСʧǸ˽ɫǹҲ֮ʧֻɫһף³Ѫ
ܣѪϢң̸˹ȥסеܣû°ɣ˫Ŀ̺ź⣬Ŷۣͨҧгݵ磬ɱɱһҪɱ
ң̧ͷŲԶۣͨ벻һΪͷѪԪɱˣû뵽ǵͷѪ
ͨЦ֪Ҳ١˵ţһѪɵѪ̸ǰѹȥ
ͨۻδ嵽ңͰĽǰһŮѾסȥ·ҶŮӣͨ۵Щ⣬һ˫趯ͷѪһѪ⣬Ҷ˹ȥ
ҶѪĹҶһͦڰУƺûѶԷĹ³֮УʱֳҶڶ³ֻҶѸһγһѪȥЩѪϣ̽Ĳס˿̣ͷѪҶвԶǣ̵һʱͷѪѾ޷ǰƶһˡ
ʮϣже˼ͨ˫һУұã֮УʵӦǿģҵĲ²ûдȻʵ֮ǿΪθʾӵȫԽλɱɽȨ
ȨҶɫûһ˿ˮȨͨһЦЦЦȨ㵱ΪҪɽͳȨûаȨڱ㲻ΪС
Щ飬㲻֪Ҷ䵭ͬʱ̧֣ǰͷѪһ㡣ʱֻЩҶɵȫû뵽Ѫڡֻ顱һ죬ͷѪֱӴըѿһѪ⣬ʧڿС
Ԫ㻹ϳ֣ͨĿһɨ۲Զۡԣһâӿ֡״ңÿߵһ񽫷סӭȥһ̧貵ʱ𣬷ƲС󣬼ңΧ߻һۣߵ󣿻ԪĪΪƾܶԸңһԲ˫ٴζһΣǼɳ
źļ£ңɫڱ˱䣬ⲻܣô󣡡۵ûʲôܵ顣󣡡һ£ͬʱ󷨺϶Ϊһʱң롣
Ȼֻ󣬵ǣΪ󷨵Ŀۣȴһƥĳǿߡʩչ󷨣Сϣ֮ƴ˷㼯˵ͷϡ
ͬʱһ֮н£ϯ֮СһЩڱ֮£̱УһѪ⡣Լһһɱң˫죬дʡ
һʱ䣬ֻյƬƵУһĽ⡣ǵ֮ʱңԽԽĨҲԽŨ𽥽еದ
ţֻֻɫľ֣Ƭлƴзֿһʱ䣬ɢâաƬɢֻ֮ɫȴδʧֱץȥɫ֣·֮ƲɵǶֻһͣ㽫۵ץС
ôõĻᣬңŹһֻ̿ɫ֣Ҫ۳׻
ңֻ㱾£ȻңϵǣŽɫֵƽȴ뵽ԼĶСƺֻɫֲδ˺ôȥˣ㻹һûС۵ļЦ漴ֻסĽɫֻһѤõĹâֱڿʧ
ôܣͻı仯ңЩšȻ˵аٷ֮ٵİսʤۣǣԼٻĹôɱ㱻ԷƻʵԽܡѵԪʵѾԽԼ
뵽ңɫʱһˣ鷳ˡɫӵңۻڵǲǺ֣ΪʲôǿǰȴǱң̫ˣŹͷԸĪΪֻɽǿ𣿡⻰ңɫԽ
ʱҶѾƵңߣ磬ԪʵҲ࣬бûҪǶȥ˵ţ˵İ֮е˼ԡ
ңҧҧȻܲʣӴֳ°ѾˣԪʵɱҶͨۡΪѪǿᡣĻƴף˭ʤ˭˵


2732 ֮ս
ǾӪɽô꣬ôðաˣҶ˵ͷ£һѸٸϵߣһ񽫵нӹԪۣ֮ͨ£ģձ
ңĻ£һѤõľɫâʱӿֳ˵С
һĹʧ˵Сʧĵطͨۿ첽ϵ۵ߣʵôûлػǽĿͶһˡǸˣǸոոչ˰񽫡ƺǸܵ۵ĿͶԷͷʾһ¡״һЦˡ
˿̣ض֮Уâ˸ѸתƬֻ̣ĿĹâ󷨵롣ŹâһɢڹâеҲֳ֮ң³һ׼ڡʱһǿͻȻ˵ֶ˼ʱӦ顱һ죬ǿ֮ըֱӽǸɳȥ
ô£ңȷӦĿһɨԼΧһĹߡЩ໥һγһ޴ӵ󷨣ҶΧ档˭ͻı仯ңɫѾ˼¡ողǰֱˣʵǿŭѡ
ʲôˣҹңŭУ˳Ŷңôʲôֲң˫һ䣬㣿㲻𣿡
ˣֻˡ˵ţһۣЦЦλǱӣƺڻԪۺͨ۵ûֵôŭһģ
˰ֵǧҸǻΪһ̸ǣҡңʲô
̣ô򵥵ӦòشŶԡʼ硣ѵΪƾһ֮ɸΪУֻ˵̫ˡңЦһк˸
λ˵ô࣬ѵûз֣ǲµһѾʧ𣿡ʾԣңҶɫ׷һ䡣ղֻ˭ڷǣûעôࡣ
˿̱һѣǲŷ֣ǰʥڵµѾˡ
ʧˣԾɵģôܣͷûʲôǲܵģ硭ҽҪɱ㣬Ӳһ١Ļ£ɽ֮ɽ֮ڣĵͻȻƾֶγһ޴ķΣȫ롣ţĵУһͬ˿ߴϸĹߵ˰ϡܣϸֳʹ֮ɫңе
ǣҶ֮ǰʱѾһ󷨸ס˿̣ĿŰܿ࣬ȴΪͻƲ󷨵ǰǵսУѾˡʱЩߵĲ£ѾֿˡҧţҪѿϵĹߡǣԽЩ߲ƵıԽһĹ򣬰˵ϣڵĴŴ
ҪҶҶܣұɱ㣡ʹӣңŭֱĻ³֣ɱˣʱâһĵ貵ĹâЩߣѸϮȥ
ĵâڰʱֻ顱һ죬ضɽҡڰɵĵطѾһ޴ӡӵıϣѪֱֻнûгˡ
ס֣ңţһ䵭δšߵߣͷѪ۵İһ仰Ҳû˵ģһ̧һĺֱû˰üС
ǰˣĻ£ֻڴɽһǻ߳ߵĽǰֻһӣһܵĻʱӿסȻɱ˰ܸЩͨȡΪ֮һӵżǿԪֻҪԪ𣬼ʹ٣һԽ˵ԣóڳ֡ĳڣڽ˼ֻʵǡ
ٻĻ棬νеĪ˵ǰǿԪһԽһʱ䣬յĻ֮УʱʹңҶĶУ˵ɫѾѿޱȡҶңϻһĨ֮ɫ
Ĳҽ˰ӵӣſʼ𽥼泹ʧҲһѻҽŵϲĻҽһܹɵĽɱռ˺ܴĳɷ֡
δ֮ǰңڣޣ飬ɹǰ޵öڵգⲻǿǵʵһʥʥǵʥ޴ĺϻܹʥ޵ʵӵ¡ڵʥޣ͵ʥȣʵ㡣
ʥ޽ʥʩչֱܹӸԿ񣬷ɵʥֻܹǿԸһˣҲҿѡİѾˡĻǹҪСĴ۲ܹնɱˡʱ˹ߴٵǿֲסˡ
ԣ˵ͷ̸ȥܽңҶסҪ󡣲޷ά̫áһңҶ鷳ıˡ
һ˴ض뿪󲻾ãɽжʱһ졣ţ㿴ңҶӶг˳ĴǵټǹȻңҶ׼׷ʱȴһд˹̧ͷȥֻۺͨ۴ŴӵѾϵ
ǣңɫһôҵģûлӦ⣬ǷʵˣңδӻҶôױɱġ
𣿡ЦЦûΪʲôûһ𣿶ңϢѾʧˡ
Ϣ⻰ң̷ӦüĹģ񹬵˶ͨˡ
ΪΪʳ۵ϣûоԵҳϣνҳϣֻΪѵĺôѡֻҪҸ㹻ĺô֮кܶ˿Ϊңߵѧģ
ûнӻתͷߵۣͨ˲һɱˣΣԣͨսӿЦ˵ɱǱɱʰЩˣٺúõĶһ
Ρ̸ԼҶϷ·һ㺮ɭȻ
ʱ˿̣ڲԶһһɽϣԶԶŶеңۡ
ǶҪҪ֣ʵ
һĬĿͶĬƬ̲ŵ˵ɡ˵ܹնɱһѾǺֵҵˡҪһԶԸңҶۻۣͨɲһǰܹõģԲܳ嶯
Ը嶯ǶЩļһ׽ôõĻ͸ԼңҲûǷʵܹǱƵһļƻǣȽеһ˳ȥ˫ȥƴԺһơзңޣ飬Լǿߣټϼ󷨵ĸۻͨеκһˣǿһսʸ
ˡʱҵ̧ͷȥֻۺͨѾңǽˡ
Ȼû˰ǣУʵǿʵҶңֻ֮ԣǶ˵˵һʵȴûΣ֮СҶŮˣһֱܺ档ǰҶǣȶҶֻ֣Ǳء
ԣ֪ΪʲôһʵǿŮˣȴһܹΪˣӦӵкܴҰĲŶԣۣۣͨңǶˣԶ޷Լ˼֮ʣߴ߰ɣûʲôɿˡ
ôˣѯʵǶ̽Էû׼ƴּԽǵԼİΣԣûƵǸϣǲƴġȻˣңҶʵӦԪͨ죬˫ϽԼֶȫóĻⳡսн
Ľһϸšܿ죬㷢֣˵Ͽƴĺףʵ϶أδ֡뵽εҪĿģȻˡ
ۺͨεĿĺԣΪҵ󷨣ȻƻֻңǲŻ᳹ʧȥ̡˵ĿѾﵽȻȥƴͨһ㣬Ҳû˼ȥ¡
£һ˷׷״߶Σϻʥɽ


2733 ˻ǣһ
صʥɽĵڶ죬ӵ˴ĴϢ²֮սƽճǣµȴۺͨƻ۵ֶҲǹ׵ģƻǼɽȫȥң޲󷨵ĻᶼûС
񣬰ֻңҶλǿʵĴڡ˵֮ǰռһƣڵǣѾɥʧơʵۣң޼Ƕԣңǻһ̵ĺôǱҶ֮Ĺϵ
۸ͨĲϣֻĿǰĿһ£Բѡ֡һϵķ磬˺ܿᷴĿɳ֮£ңҶ֮ĹϵӺгϾ˽ݶ꣬һĶ⣬ڧջصʥɽ͵նɱ˰ңҶĿõġԣѪ϶ϡңĴԼҪȡԼΪԣǵ͵ãñԷ
ļƻңǶһʱʱٳ֡ļƻãȴܹġصʥɽµʱ䡣ɳȥ̽ӻرңʱһֱల£˭ûԷ֡һ죬һ˴סɽС
ʲôƻʵص˫ƴܾˣٳֵġĿǰۺңѾ˽䱸׸ǻᡣܹնɱһѾ֤ǵˡǶۣۣͨңǣԼЩѾһзĵˣԣҪıһ¼ƻԣ޵ô˵Ѿ뷨ˣ
˵ͷЦһµ뷨ܲܳɻ˵ǵĵһĿ꣬ҪԸһĿǡ˵ţдһ֡
ԸǸ֣һ˵ɫһ䣬ΪʲôҪԸ˲˵ˣҪԸֻ²ʲôʱΪҲ˵ǿ϶ϵҪԸǶû뵽ϣԷҲͬ뷨ΪҶʱڲ֡
üҪԸĻе鷳ҪʵɲǰܹġӦ֪кܴѣǣǵ¸Ŀ˭ɡȻֻҵĵһƻƻܹʵ֣һƻðˡ˶٣⣬Ҳ˵ˣ⻹ֻһ뷨δƣǲؼһʱȻɽѾƻʱڲŵɽתǿԶ໨ʱ䣬ƻϸȷһʧȻҪһ㣬ֻҪǵʵˣĪ˵ۺۣͨʹңҲˡ
ڵʵƴȫǿסǵеһˡڵֻסҪնɱԶԶ˸һˡҵ˼ǣĿǰʵֻܹѡһһĿ꣬ۺۣͨңҶʼմһ𣬲ʺǶ֡
Ҳ˼Ҹ͵֮ܶҪС£вɴ⡣Ӧģ˵ЩҶ֪һƻã֤һʧʱһĹȥôɽڶȹһƽӡһ죬ɽл˫ۣ˳ȥ
ԴϴһֱڱչصС֮Уֻʵ뾡ΪֻܲϴҵĺȡΪԽǸǿΪҲԽǻڣµûʲôջҲǣҪʮ꣬ǧҪڶʱڴȵʵһܲʵʵ顣ۣۣͨңǣǿڡǣȱıʱ䡣
ɽĿǰ״άʱ䣬᳹ױһɽЩɽǱضȥѾɽΪһ壬ֽҲšԣЩΨһȥĵط׽ˡġ
ǿ뵽ЩԿЦһЩã֪ôźáʵܿ죬ֽͨȡġȻôεΣУÿһζܳɹΪģֶʱʱ̶̿еġðգָʲôʱʧܡĴۣܹġ
˼֮ʣһӲԶ̧ͷȥֻ˹ǰкһʵ£
ûʲô¡Ц·ѾأԹ˵һǰʱ䣬һֱǣʲôʱܹأǵӣƺмҪ㡣ȻѾأȥǡӦУ֪ˡ䣬һֱѩպ漾סĵطȥ
ʱ˶Ůסĵط߽ɽֻѩպ漶ϣڵ̸ʲôվ漵󣬱ĿƺۣĿͶ˹ѡ˵ͷ漴漺ѩգʵ˵ңôˣ
ɳˡ漼ӭϴθ˵𣿡ԣһʱûӦʵʲô飿
ѩյ¡漵˵а취ܹʵôһ˵żȷʵ˵Ļʱæ£ûôϡ˵İ취ûУȷŵʵʵϾС顣ңκܹڶʱΪ飬϶зա
ĺˣÿ϶õġ˵ҾʽϴԺж˺ܶϢвΪĽݾȻֽݾ϶ǴڷյģǲϣܹЭǣȡս͡ûһӦ£ϸѯʵ˵ʲô취
Ӧ֪ɣѩһֱĹӵ䣬ֱΪ׷нѩѾ˽Ｖ𡣿˵ŹѾ˼£ԶδΪû̫£ҪΪһŹ漵˵֪Ĺǲ٣ûʺġЦеˣСУһŽĹʺѩաֻŷһЩҪ󡣡ʵʲôҪ󣿡漵շ˻ǣܹɹ
˻ǣʱסˡȲ˵˻ˣ˶ĺ˵ûһֱֻ˵
׽磬Ѿ˵ģɽ֮УȷǷз˴ڡϣǳС޹Уӵгǧ޺ޣȴûз˵Ĵڡɴ˿ɼɽֻҲûзˡ
Ҫȥˡɽ绹з˴ڵĻҲֻ֪ˣΪʲôһҪ˻ǣ漵ʵû̫𣬵ǣеķ䣬ֻǱΣϡͬķ䣬ܹɻķˡ
𡭡˵ͷУȥʡɽֱҵȡһ֮£Ȼϣɽ֮Уûз˵Ĵˡ˵ǰһѾѪݻ٣ԲҵˡεûϷˡ£תߣȴȸסˡ
ղ˵ֻҪ˻ǣǻŵķˣӦǵġȵͷ˼ֻǷ˻ǵĻҲûа취
𣿡Ŀһ׷ʵʲô취ȵһԭ˱ϡ١ΪǵĴ׷ʹһԣΪʲôЩҪ׷ˣȵˣĴ˵Уӵв֮𣬼ʹԾɿʵϣ˵ࡣķˣȻӵкܶơȷȷʵӵǣҪеޱȡԹڷһУܹһûһǿܹѸٸԭƣκ޶ɱġ
ǵЩΪ֮ۺĶ뿴ҪܹӵܵصƣܹѸٸԭڲ֮ءһԭϡ٣˵׷Ǽ½ڣǰ˱㳹ˣкܴһֶǱ޲кġȻҲˣǣҪҷ˻ǻǿԵġ⻰˵ѵǡ
ȵͷЩ˲ɱ˴󲿷ַˣеķ˻ӦбԣҪҷ˻ǵĻֻܴⷽ֡ץץͷЦôȥңȥôˣ֪Щ˻˭ϡ
Ϊεû취Ψһķ
˵ңǵл᲻з˻ǣ룬ʵô֪ȵǵĵλֶܿʹôѲ㻹׼ȥûз˻ǣɣȥһ飬ܲҵʲô
Уǰ鷳ˡصѩպ漾סĵطȵĻתһ飬²ɲ֮ǻĵ㣬Ҫж˵⻰ʱѩһۡʵѩּеһֱǺýãѾɹɱ䣬ӵǿʵܹЭԼȴǰʵǵṩʲôҪܵı˭϶е㲻
Ȼ˵ϣԼܹѩգܵκ˺ǣϣ̫ǿԷοһˣԵˡ
½Ⱥû˷̫ʱ䣬ٴνбչءΣһҪʵһαչأǰꡣԭαչأ׼໨ʱ䣬ֱʵųصġ²ѣŰʱ䣬㱻˽ˡչسʵôˣ
ҵ˵üĿȵԣ̵˵һ˵֪ʱ˲޳ȥ̽ϢһʼʱһûУ˻Ѵʱ䣬ûջ񡣵ǣֱʱǴڰеһطƺз˻ǵĴڡǰΪʲôΪз˻ǣѯʵ
ȵǴ޺޵ĿʵġڰǸطв˵ǵطʱܸܵһǿϢˣ֮У˵ʥ޲ĴڣǵϢǳǿ󡣶ңΪ޺ޣǶϢСǵаٷ֮ʮĿǷ˻ǡԵͷٷ֮ʮĿѾܸˣȷȥһҡ
˵صҵ漺ѩգֱӶȥѾܾûˣɽѾƻϡ١򣬰ܵĴ˸ءоʲôĴڡ


2734 ˻ǣ
˵Ŷˣһ·ССʱĹǱִһƬ⡣
վ⣬üͷطλڰ棬Ѽһ˿̣ǻһƬǰƬӣ˵ĸоܲáȻһûУ·й߶棬һʮɭĸо漰ŰɵǷ˻ǻֹط
ǰô˵ġȻˣŽȥ˵ʵǿɽ֮УֵܹҲ࣬ο߻һ漡Σգƾ˵֣Ӧò⡣£ͷֱƬ˽ȥ֮ŷ֣Ƭе֦ҶѾήƺΪԵʵµģӲҲȫǰûԶ㷢һ⡣
ŨѩȻͷһҲоˣž֡ʱһ·ϵǳϡ٣Ƭӵ룬ȴܳ档ȻƲŨɽĿǰ״˵ѾˡΪʲôŨࣿɻ
ΧۣĿһĹľϡ첽ߵľĽǰϸһۡǿĻ漺ѩ̴˹ȥǡʲôţⲻǷţǿӡ󷨵ķġ˵ţΧ߶һ㷢֣ܱߵľϣӡͬķġﲼһ󷨡Ȼ̫󷨵ãǣӦøйϵ
˼ǣ˾סѩʵ˵ͷȸ˵׷˵ĶһЩˣ˭з˻ǵĻǱضЩ˵ϡ֮⣬Ȼ˵ǰġɴ˵Щӵз˻ǵˣꡣ뵽ѵᶼСĵ㣬ҪʲôԾСѩ뿪Ҹ󡣡żȥ
ƬӵܴڲеҼӿٶȣΨֳ¡Ͼθѩպ漣̫ðա
ԼĪСʱȥվĿĹˣΪŨΪ󷨵ġǲ֮˻ڵĻ϶ѡ⸽ӡ
Ļ£׼ӻȴһڶ𣺡ʲôˣͷһȴûа仯󣬲֪λôƺɷһǱصҲˣ뿪
λѣûж⣬һظԼĻϢ֮ڣ뿪Էһ涼
Щġȴѩճȥ齻ԣѩæУһ̫Σˡ
İɣûµġЦҵӲúܣɲʲô˶ܹɱġ漵ͷԼСĵ㡣䣬̴ѩȥ
Ŀߺŷ漺ѩĹ˼̫࣬ҷʩΪΪʲôߣѵ㲻ǸٴЦλѣҵĿĶ֪Ҫ뿪ǲе㲻ˣ˵ˣطֲġ˶٣ԷڣĿĺܼ򵥣˵з˻ǣס
˻ǣطˣûҪĶǲĿĲݣ˵ûз˻ǣô֤һ£ܲһ֮ʡ
ǷҪˡԷԲͷȻˣұһ̡£ֻ顱һ£æת˶ȥֻǰâһһϹӿή֦Ҷֱ׷塣ۼϹѸٱƽȭһգֱӭȥ飡һ촫ĲҶʱϯſҶһɢٴֶԷĹӲ
ʱȴǾޱȡȻԷĹδȫǣǹУܹܵǿĲȻԷݣ˵ʵСӡԷʵӦڴ޽ɼ𡣡ּǿôֵܵطа
ȻоһǶûҴط˵Щ׷˵ˣѾꡣȻôãǱضӵкǿʵǰˣøһҪ󡣡е㱾£ѹָҰԷƺҲЩ⣬û뵽ֵܹסĹ
ֱʱſǰ˵ĳࡣԷһߣͨͨһͷɫĳһĺɫۣûʲôرĵطҪҳһĻǱǶԷָָֻʮԷÿֶָֻ˶һ
λǰ˹֣ˡϷв׵ķϣٸһλĻᣬ뿪ĻΪһȡԣǰǳ󣬺αؾǧ֮⡣ҵҪʲôҶܡ
˵ûз˻ǣҴˡٺݹҲ
׼ѯȴһʧУ֪ȥ򡣡أĿĹˣȴߵ䡣뵽ѩպ漣̸˹ȥ˻֮ǰ߶ŮǸ˵᲻з˻ǣѯʵ
ӦСͷϸټ϶ߵʵӦǵ׷һˡô죿ѩʵ
׼ڣȴ漵ֻҪ棬ұа취˵ţٴӵĵش֮ǰĵطػѩյߣİȫһߵһĹľǰֻľᴵһգۼĹľıã·𱻰ʳһѸٱСܿ죬ľʧ˵СǣľòûֹŵҶΧľӡ
ʱܵĹľȫʧһգͬҶҲĨȥһɶû˹ľҶڣܿ㷢֣һҶĵײ̻ͬһ󷨡£һ㣬һʱɳֱϡ顱һ죬ǿ£ʱը
ʧƻ룬ֳһľݡ۷ѹˡһǼľȥôĵӣľǰʱ֮ǰǱٴͬʱֻǼľݵķűƿ߳һߡǰ֣Ǳ⣬е֮¡ߵ˵ûз˻ǣҴطˡһٶƣĪΪҲɱǣ
˵ţһǿƴӶԷϿӿǵصӿǹѹɫǰ˵ҿнϣǰܹȫǡûʲô˵ˡ£ֻһֱ˹ȥ״㣬漺ѩʮԶ˫ľȻҷ˻ǵģϣͨңһ˫˺Ƕ˭ûкô
ʱֻѩտڵûСԣһ̾ĵ⡣ǰߵ̬̫ǿӲֳ˵ѡǣĿǰΨһһᣬˣȻҲ׵ķۼٴγÿ˵ţ˫ѩպ˦˺棬Լӭ˶Է飡һ죬Ӳ˶ԷһУپڷ飬ǿӿ㽫˳ȥ
ǰ볢ŸԷ棬߸ڵĻᡣĹκˮһʰƣڷ˵˲ˡ
飡һ죬ٴαˡߣĿ䵭עǰˣһһ⣬ֱԷȥڣģ³֡ʱֻһɫĹâڿӿһıС
콣ɣĻ£ֳ֮ı콣콣콣г콣ıֱߵΧΧ롣󣡡һıųĹ貵Ĺâ໥һγһ档
״ɫһ䣬˫ֽӡдʡʱ䣬ΧʼӿСܵ콣ĲԽԽǿңͷһߵʵȷǿ󣬼콣Ҳ޷סۼ콣󼴽Էƻûж룬̽еĳڽͶ˳ȥ
ڽ룬һɰɫĻ콣ɵĽӿȥգۼĹߵ㱻ɫûԼʮӣɫſʼʧͬʱߵҲ֮С
˿̵ߣֻǱˡϵѾյĲˣϲۻ࣬лʱð״һӣ콣ʧڿСǰ˼ˡ
̧ͷϵɫɱ䣬㵽ʲôˣ֮ǰ˵߳㲻ǽΪΪң
ǰǱˣҵֶΡθŮǰûнͬΪԷһǰѳڽˡгͬУǴ޽ΣǰǸղǾ仰ֻҪ˻ǡһǧһ飬ҲǾ仰ûʲô˻ǡʹɱңҲûС̺ŭץץͷˣԷ˵ԷĻܿġ
ǰ˼ðˡ˹֣Ȼǰûз˻ǣҲˣǣ䣬ת׼뿪ǣû߳ԶߵҪ˻ǸʲôãԣعͷһŹҪõ˻ǡ
߿վڲԶ漺ѩգҧĬãβŵǸɡ˵ţת߽ԼڡߵĻﲻһϣͬŮ߽ľݣ󣬲߻ڵҽɣѾסˡʵҺһҷ˻ǡ⻰Ȼǰҷ˻кãɰڰ֣ʾȱʣȻ꣬ܶˣһ׷ˡǸʱ򣬷˵һ˲Ǻܶ࣬ڲμ׷̫࣬ÿΪ˲׽ˣһսһΣĺãҵһֻ䵥˵ķˡ
ֻ˱׷ɱȻӹһ٣ѾһϢԴռĻǡҸһҪӷ˵ϻȡصܹԼӵв֮塣ǣоûܳɹ֮һ죬Ƿ˻ǳҲעʱ͵͵ΪĴΡڻʱҵһЩҵĲ̽Ƿ˻ǱƬӸֻǣãûȷ׼ȷ䡣


2735 ˻ǣ
̲סʵǰΪʲôҪǣ
ɻصǣֻϣܹЭҡԱߵɻЭ㣿ʲô˼˵һ˺ܶ꣬ûҵǷ˻ǡΨһȷǣƬΧ֮Сһ죬ҶԴľ֮СȻ֮䣬ľܵ˵ĹҿҼʱ֣ܹ˶ԷĹĻѾˡѩպǰ˭㣿ɵʼʱҲ֪ǧ꣬ҲûκγУǳ鷳ʱԽԽãͻĹҲԽԽƵʱ䣬Ҳŷ֣ԭǸйҵģǷ˻ǡ
һɵͷҲ룬ضǷԲŽҪ𡣡˵̾һ˵ҲǲЩΪо֮˲ٲֶΣʹࡣôΪ˱ҡ
ǰʵѵסɿЦһЩǱȻֻǻ֮ʵȴѾ֮ˣңҵĲֻз˻ǣޡҲ֪˻ʲôȻΪЧ˶٣ƬУԺһѺۣѺֱͨصףǵصУޣʵǿ󡣵ұй˼κ󣬱Ҿסĵط塣һΣͷٴǰɧţС˻أǱӡһΣҲŷѷĴڡǲҪ˻ҿԸʲôطǣΪҪΪһ顣
ʲô飿ʵûֱ˵ǵȻǡȻɱֵе⣬ΣŪ˷˻ǵ䡣
˵ЩޣġΪʥ޵ĳڣѵЩ޲ɡʥޣ൱޺еĵ˭Ҳӣ
ɾסľϢһ󣬴磬˱㶯˵ѷ졣ѷɾסĵطǺԶӶн˴ԼӣǱһƬɿݵĹľΧɽҶɾһԼףԼʮ׵ѷʱС
ߵѷԵͷ¿˼ֻۣѷײһƬʲôȥǼҡ˵꣬һԾֱӽѷСʧеɣС漣ѩգҺ棬ҪʲôԾֻܡ䣬֮ԾѷڡԼ½˰ٶ׵ӣŽӴѷĵײ棬вųһ˿⡣ѩպһͬǲɵĴ£ѷȥص£ѷ졣Щѷͨһ໥ɴţֻ·ˡ
нУע⵽ѷ֮䣬Щط˱ǡЩӦģص²һˡǰԼĪңһֱǰ·ɻعͷ˵ҪСˣǰ棬Щ޾סĵط䣬Żǰȥ˸ں棬ǰûԶ㿴ǰһ޴ĵصɽɽ֮Уʮͷſ˫ĿƺϢ
Щڵص׵ޣ״󲿷ֶ޼һһԼʮףͷܴ˴֣ǿɲЩ߳棬רĵصסһ߽Щ޵ݣһɽıԵСĵнšӣƺ׼Щ߳Χƹȥ䱸ɵĿⲻʱɨŮ漻ãѩܵġϾڵʵߡһʲôΣգ׳µı
һ·оգ˳ɹĹЩ߳棬뵽ڵһɽڡڵĵصɽУһŻɫĹâŹâɽĶˣɢŵĹָŻɫâǱҪҵķ˻ǡԵͷȴڷ˻ǵ·ǧٹֵޡȥʥɽҲȥ޹ȣʼ޺Ѿ㹻ˡǰЩޣȴһֻʶ
˸ƣȻɽȥʱԺȴͻȻڵȥһֹæסǰ·ɡôˣʵû˵ͬʳڡֻڵ㿴ͷûУ
ôһ˵̧ͷĿͶɽſһͷޡͷ޵ͺС׽翴èûʲôУͷСġ
ǳѣע⵽ͷ޵Ĵڡǰͷʲô𣿡ʵޣ岻󣬵޵УԿԳƵߡڻصôЩȡͷôۣȻǿ
ʵƲ޺ޣΪΪʣּһǳײУרͬΪʳǰͷޣӦѾˡȻۺʵǺǿʵȣӵһǿʵʲôڵٶȣٶȴﵽ֮󣬼ڲ֮أΪͽСԵʣٶȷǳ졣˵ɽ֮Уٶۣܹȵ޵ûмʹĴڣٶҲһ޵Ķ֡ңٶȿ쵽µʱԴԽռ䣬ж̾Ĵ͡
ڵĽʱĳڣʥ޵Ѫ󣬶˺ܶ䣬˵Ļм١һͷ޳֣ǱضΣաʱѾʼͷĴߴˡ£סɣڵĻתһ飬ǰڣֻ»кܴ鷳ҪȻȥȻٴӳ顣ҡͷˣѵ;ϣΣƾǼ˵ʵ㹻Ըˡ
һ䣬Ȱ棬ǰȥ״ü֪ҪҪȥߣȥһȥڵԺһҧͷߣǻȥθĻѩպ漣ðաȻǷص֮ǰǸɽδȥʱֻڵǸɽͻشһСУЩԭϢе߳ȫ˹Ŀ⼯˵ϡ
ߣеʱѾ˲ôˣȫɽĳڳȥǣǵ͹Щ߳ʵǸϵɽĳڴ߳ѾڸסˡͬʱڵǸɽУʱ顱ľòҲ֪ضɸ޶ˡ
ǰһʱֻɫĻһڻһֻ޴Ļǵذ˵ͷһһУЩ׼Χ߳˿ٽӽųϵɢЩ߳׷׵Լͷƺڱʾ
ߣ״̴ߴ뿪ǣǻδ㿴ڵǸɽУɳһͷɫĴֻòм񣬵ȴӵէһȥɲһֻˣ
Ƿ˻ǣֺ󣬿̷һĽĽɽеЩ߳ٴθ߰ͷʼųں˱ƽôɫһ䣬ȻڿӵʥѪĴڣΪеЩӦŶԡǷˣڵ𣬡Ȼʥޣĵλʥ޵֮͡У˵ĵλƽƽô죿˵Ȼ˵ĵλȫԵڵѪ֮Щ޲ܿơǼһｻԸǸЩޡһ䣬̷˰еֻˡ
״ͷһתС漣ѩա˵ţһӭЩ߳档콣󣬿˫ֽӡγ𡣶ʱıƾֵֶΧ߳Ĺɱ˫趯ıĿƣɽƶ
Ȼ߳СʵȴǿΪǿ£Ƭ̵Ĺ򣬱ʮ߳汻նɱܿ㷢һ⡣Щ߳նϺ󣬱ػص߳沢û˶෴ǵԽԽ࣬Χ
״̲סһЩֱ߳һն붼ˣҲ̫ǿˡۿΧ߳ԽԽ࣬һҧı׼ɿٻһԼѹǣ㿴Щ߳һһſȥһ·һ
ףͻı仯ͷһ漴·뵽ʲôĿת漡Ȼֻ漱˫ۣ˫ֽӡɢһɵϹ⡣Щ߳汻ܣֻĶءΣЩ߳˽ˡ
˿ĿͶɽİաǷ˻ǲһǶǻޣӵǿƥĻ档˵ڵĻȸ֮Լ׻ɣ˵Ĳ֮Ϊ档
ֻƴһʱֻºѷֳʤڹս֮ʱڵǸɽУͻسһˣɡֻ˿̵Ǳѣ˺ۣѪɽһ۱㿴һ߽֣һ߸˹ǣɻûִǰ㿴Է߸ߵķȻصˤڵأѪֱǰæǰʵû°ɣ
ȡҡɫ԰ף˵ԣĿһתֻǰԶվһͷޡͷޣǳѹޡʱվڶʮ׿ĵطĿעᶶţƺʱпܷ
ͷһæվ߶Ƚ䱸Ѿ˵޵ǿˣСĲСŶԲߣͻȻ֣еͷ޾ȻԭʧˡӦоؿһʹţ߸߷ֱȥͬʱͷٴó֮ǰĵط
ÿ죡ֱһ̣ᵽ޵ٶжôֲӦĻᶼûСѹǿɣŪǸӡ
վ˿Ŭı侲ԽʱԽҪ侲ӵмٶȵĶ֡
ʱ漵عͷֻѾ嵽Լǰδڣ㿴һӣɢŲӲӹâĽɫĩǰȥЩɫĩƽƺ֪ЩɫĩΣգȥתƵһط
˫趯ǼΧĿȫ˽ɫĩһͷֻ߶ţȴ׵ķ״˿Һôһ֣Ļ治֪ôԸͷޡʱһȥеĽɫĩʱţʼʧ
ֶܼãѯʵټһСᡣ漵ֶһֻôԣ̧ͷĿͶɽİաڸ˻ڲУ˫Ծûзֳʤ


2736 ˻ǣģ
ĿǰƺѾʼռϷ硣Ƿ˻ȻվֻǻǣǱ塣ĳѾ˾ʥޣǶ޷ѹסγΪе
ȻڻʤȻֻʱ⣬Ŀǰʱ䡣漵ĶѾֲ˶ãʱ棬Ծɲܻʤǽٴͷޡ֮ǰĽ֣ûоԵİնԸͷޡûˡʱ漵УͷһеĽɫĩѾɢڲԶͷ߱ƽȥһ仰̴߶Σ˶Է
ΣҪ漺ѩաԣܹģǾͷ޵ע𴦣Ϊڽսĳȡʱ䡣ֻҪڽ˻ʰܹ֮꣬ͷƷ飡һ죬⧲£ٴܵ޳߸ߵķ˵档ģ̫̬ˡͷ޵ٶʵ̫ˣֵЩУδٶ֮ġ
ͷ޵ٶȣѾﵽ˼£ȫ׽жٶٿ죬ƶʱҲһ磬ǣƶʱ򣬸Ӧ磬·ֱӴһ㴫͵һ㣬мĹѾʧˡվĿһɨٴ޵ķλһΣ˳ֵ׼ȫӿ֣֮ٻ˳ಣֻǰһͷѾԭʧˡ˼δתоܵһɾĳ˼̫ˡ˿ȻѾ׼ǣͷ޷ʱû취еֿ
Ȼ֪ԷѾȴӦʱ䶼ûСʱٻ˽֮ƾǿӲӲĿס˶Էһι
ˣͷײͬʱԼҲܵһķˡ˿̣ΧʱĿдһ˿׹⣬ƺΪղŵľٶŭʱһֱĿϵɫһ䡣ֻͷȫëȫһ̣ʮֿɲ˿ĭҪǴԼ壬̻ѡ
ֻԼĽ֮㹻ǿˡ
ֻһٴδԭʧʱ˿̣Ѿ˵ֿͷΪô޷޵ĹԤСΨһ̵ܹģֻԼˡ飡һα˳ȥ֮һʱԼ塣֣ԼǰأɫӡӡȻûб̴ȴȻܸܵĵʹʹδʧ޵һѾٴν١
һΣȫȫǰأǿӲȣԽ֮ȫǣʼδǣ޵Ĺδ棬Ǵӱ¡ԽıܵǿĳֻһһѪʱӿ˳һιѾҡҡ׹·ʱˤ¡
콣أۿͷǰԶ̽콣ٻ˳ҪԷ档ǣ콣δΣޱѾӽз뿪ˡ飡һ죬δ콣ȫʩչ㱻ͷ޸˳ȥصˤڵء
³һڴѪĭվڵĴ˿̣ôõļ֣֮ѾҪʱˡ˵Ůǵ֮ɫһҧ׼ȴһֹĶа취Ը䣬עŶͷޣ˹֣ܰұƵʲôزͷƺĻһٴδԭʧ
飡飡飡һγɽʱʱ£ѩպ漶ֱӡޣ³һѪǿڵʹվ˿̵ĹѾ˼ޣܿҪֲסˡǿ񣬿ŲԶޣͻظֳһĨŹֵЦݡ
۸ôãҲֵˡһ䣬˫ֽӡ³һᡱ֡ʱ䣬ֻɽ֮УųһѤõĹâɽȫסͷޣñ˹âм䡣״һ֫ȥǣ嵽ǰʱȴ顱һһǿľֱӽ˻ȥǰֳһ磬ЦΪϵ˶ǰܵģ
ղţͷ޽ԼɳȥĻᣬɽÿһ㶼͵͵Ĳһöʯ˿̣ʯļѾãպγһ󣬽ͷ档æŶԸԼûϵԼôһ֡еҪͻƴ
ǣôܹͻƵġʹǴ޽ɣ޷ƿ󣬸ο˫ַӡ任ͷ޵ĻΧС˼֮ڡ䣡ʱֻɽİдһ졣̧ͷȥǷ˻ѾױѹסˣƺѾ֧ңٻĲ֮Ҳʼ˿ҺԼ˳ǰĻӦľ档
û°ɡףĿתѩǣ׼ѯһʱȴȻ֣ɲˣǰأ
֪֣ղŲ⣿漺ѩҲһ׷ҡͷʾ֪顣ǸղŵעһֱϣûעߵɡˡúõһˣôʧģţȥǱ߿˵ţһڵɽȥ
ɽУһһֻۣɽڵ޶ѾնɱѪǣȴΨɵˡܹȥģ֣ɽһˣһխķ϶ϸĻ׽ԡѷǳխǿܹһ˵ȥ˼ۣЩɲ̫ȷǲȥˣ˵ԷѾһ뿪ˡ룬ǾȻѩǵߡԣŮİΣҪġ
ص֮ǰɽֻںͷ˻֮սѾšһӣһɻɫĹâӵǰæӹֻǹɻɫâУһֻСĻƴţƺҪһŬǰ׷ѡ߰ɣ뿪£ŶŮصƬڣֱɾסľСǣڲŷ֣δأ૵ѲĴȥˣ
ôˣ漲ʵûʲôعתʵѩǷ˻Ҫ೤ʱ䣿
̫ãܳɹУʵ˵ͷѩմóǰǡԣѩʵʲôȥһеҪ죬ܿ䣬ڽ˼Ŷ뿪ľݡٴηѷײֱ֮ǰֵխѷǰѷСĶּѵǰƶšнʮ׵ӣע⵽ѷıԵմһ˿Ѫ
ӺۼϿѪӦǸոմȥãɴ˿ɼɿ϶խѷܳƵģ㻨ʮӵʱ䣬ŴѷгǰʱȻʡǰһУϲ˾֮ɫû뵽Ծ̾૵Ȼж졣
ԭΪɽǵصȫˣԭѷ֮󣬻ôһطڡ˿̣ǰһƬӡƬӺǹ죬ɲľɣʯͷɡЩʯͷƺǱΪĿ̳˲ľӣһۿͷһУȻ뵽һ⡣֮ǰ˵ϣܹЭһжԸ˻ǡǣ֮ǰľٶƺΪ˷˻ǶɼĿĲôĿƬʯ档
뵽ֱǰƬʯȥһʯַΧ̸ܵһವ紵ңʯֱֺ˼ӵĸоĹ˵ʱȴʲôû֡ˡԽʯнΧʯͷԽԽ࣬м·Ҳխࡣ
ʱͻȻǰ棬ͷޡɫһ䣬æתȥһͷѾܵˣοͷǣʮףȴͷ޲δ׷Щ棬޵ٶȣԼôԶ£ںĵʹ£ٴ۷˻ȥ׼һ̽ܿ죬ͷٴγСһΣûеһʱܣϸĶ˼ۡܿ죬ע⵽һϸڡ
ͷȻվǵȴûаɣ·һ״Сĵߵͷ޵ǰֱʱſͷѾûֻǲ֪ʲôԭͷ޵·𱻱סһ


2737 
ֻͷ޵ӲޱȣƱʯˡɻǰнͷ޺ֽ˲ޡЩ޵ͷޣȻãŸƵģʵȫʯˣʮֹ졣ⶼʲô˸ɵģ˼ţͬʱＫ𾪣ܹһ㣬Էʵǿ
н˼ӵӣ㿴һڵ棬дŴʧɡǰһæ˹ȥɴӵϷ䡭Ľ֣ϢԽԽ󡣡ǰû°ɣȡһöҩ׼ɵĿȥԷȴҡҡͷܾĺ⡣׼ڣȴȵķ֣ɵֽӲޱȣ·𱻶סһ
ʯͷһæɵλֻ˫֣ͬɵ˫ȶѾӲңֽӲһһȫӡ
ǰôˣɵѾ޷ѵŤĿͶʯֵ顭еĻü飿ʲôڴܹ󣬵ǣʱͶ޷ſˡһĹ㳹׽Ӳȫޡ
ˡɫһô޽ɣȻֵطЩ벻ͨǰΪʲôĶȲɿеʲôܹ׵ĶԸһ޽ɣԲ򵥡ɵʬ壬վĿתʯֵ
顣߶֣ЩԥɶֵطǰĻΣջ󡣶ңֻһˣʲô飬Ҳ֪룬ǾΣȫҪֱӽʯ̫Σˡ
£ɵʬ壬һ·۷صɵǼľСʱѩУԸӭ˹ȥɣüô£Լ֮ǰľԭԭĽ˳˵飿ᵽ顱ֵʱ򣬳ڵɫʱ˱䡣״ʵǰ֪ʲô飿ڳӦãôȥˣôܻڡ
˶٣ӵ飬ʵһ޻޻ǣΪгɵ֮󣬻ǲɢȥЩǣͨʳ޵Ļ׳ö֮ʳԽ࣬ʵҲԽǿν顣һּΪĴڣγɻ֮Ҫʳ㹻ĻǣܹɹתΪ顣鲻ͬ壬ˣһǵıʵ½޺ˡ
κ鶼⣬һڳɹת󣬼ʹûб壬ʵͬ¡ңһһʳĻǣһĻʧ彫ӡ˵ţָָɣǰɽΪк˲ˡˣɽ֯һжɽеȫɱԺ󣬱Ҳûֹˡ
˼Ȼǰ飬ȿ϶֪ڡΪʲôҪðôķȥ飿
Ӧûǵãλԭ򡣡ڵ˵ͷȻ֪ͨǵĻ֮ԴԼʵʵҲ࣬ΪҲͨջǿģÿһ飬൱һǿĻܹ֮ʵкܴҿɵĿĲˡڵ
ԭ׹޽ɣȻɽеĶǿߣǣҪΪĴڣҪһǣûлԵƾĻ֪ҪѶʱܹﵽһɱض֪һ㣬ԲðһԣȴԼΪʲôᷢ飬Ҳͨ˻ҵġǰöԸ𣿡ʵ
˵Ҳף˵Ҳѡڵһ嵱Уۺʶ޷̽鵽ġһ˫ԣˡܹҵĻƷԵͷ˼ɻֻҪܿ飬ܹɶԸƺǺѡ
ôʲô뷨˼ӣѯʵЦһа취ԣںʲô취
㲻ùܡǰտǣϻ䣬ڶԣѾѷ졣ûãٴηƬʯ⡣
ڽʯ֮ǰȡһǶϴδеõ꾵꾵ɿȥδӵ͸һеĹЧ꾵Уʯȥһ˷ɵĵطǰ棬ʯˡ֮ǰʾ档
꾵Ŀһֱž档ͨ꾵ķ䣬һ֣ܹ̿Է룬֪ΪΣʯĹԽԽͬΧʯͷҲʱ꾵УһĻҹ˸֪ȥ򡣵£Ὣ꾵ƶҪҵǵҹ䡣ܿ죬ԼߣǵҹĴڡ͸꾵ĿǵҹʵһСޣֻȫɢŵĻҹ⣬״סˡ
˿̣ʯͷУĿԼҴ⣬Ŀͨ꾵Ǹ飬Сĵǿʯͷӽߵʮ׷Χڵʱһƶһת꾵ĿŶԷôۼƵԼһЦ漴ֻâһɿͬʱǿʯͷȥ顱һ죬ǿ޴ʯͷѿ
꾵Уֻ˵ĳ£ֱӱ˳ȥһδ̫˺վһٴʧʯ֮С
һ£ȷ鲻Χżнɿಽĸߣİȫ
ʯȻ֣ﵽǱʯޣ°ͷɴ˿֪ʳ˶ٻǡʱ꾵йâһٴγھС˽䱸ۿ߽ˣ˫ľ޴ӳ֡
ҿܶáţֻɿͬʱ֣ΧʯȫƻһƬյء
ܵʯͷɾƺҲӽİ취ȥۿҪʧ꾵У̴Ǹ˹ȥȻǻû߳Զɫˡͨе꾵ǰ治ֹһ飬ʮ˷ԼΧ
ôôࣿľΪֻһ飬һ˽û뵽ԶԶԤơ
ˣϣûаԥֱԭ·ȥǣЩߣ̴Ӻ׷Χ׷½ءȻ꾵֣Щ̫࣬ǰҶУ޷꾵ÿһ顣ۣ˶飬̽˫ۣЩĿ⡣ɿܵĴ£ٶȷɿ죬һĹִʯֵıԵʱͻ
ǰʯͷͻȻƶеһγһǽڣȥ·סˡһ£̷ϣոȭֱǵǽںȥ顱һ죬ʯǽѿǣδüǵʯǽоܵһĸоȲӿ֡
ָо·屻һ޷ʱһģֱ˵˵档ǰ渺·ɿܼ״æԮѵ̧ͷѸٱƽߣң˿̵ֻޱȣ·ÿһλסˡˣڵıԴ֮һεѹס޷áĽкδȥǿٳ嵽Ľǰץס˫֣ͼ壬һͬߡ
ǣʼճڵ棬һߣҧߴٵ˼κ󣬼ûܳɹ̵תΣתɳ۶ȥĿ뿪תƽڵ档ʱɵλܱߣһӵղţЩӵصץסûߡ𽥽Ӳ壬ԿЦһԼ̫ˡ֪ˣ㲻öǰġ
˵Ще̫ˡΨһϣģǳڸϽǰԮ˿̣ЩΧߣ塣ͬʱоһĵʹͷȻЩʳԼĻǡǣĻǿɲôʳġЩ˼ΣûܳɹĻߡ
ǿжǹ͵ػɥʧͷ޲Լ͵ػꡣ룬ͷĻǻз֪Լֶܹá޷ʱϵͳˡʱһȥоԼʶԽԽ㱣ʱп״̬С
ôԺеͷһ顱ľ촫СЩ˫ۣʱһƬ֮ɫ
ǻ֮Уһֻ޴ĻڰţʱĽֻֻһţһȵĻ¶סˡֻͬΧЩҲΧ档ǻ£δܵκεʹ෴Щڻ֮Уʱҽ֮ңǵڻ֮£𽥵С·һһһĿʼ
ͬʱԼΧһɾǹƺ֮״ûж룬̴߶ڵЩȫڡǹɾգֻԼĵѸٳӯۻıԴ֮תȫǻ֮а
ѹҪǵĻ֮ȷǿЩ嶼ɻ֮ɣ֮ڵĻ֮ɢЩ֮ӿ뵽ڣоԼĵ￪ʼѾͻƵƿһ뵤ȴȫתôõĻᣬɲϣʹ˴ʱ仺ţҲ֪˶ãٴѹʱ򣬷Լһľڡ
ľݣǰסĵطѩգС漡תͷһ۱㿴ߵѩպ漡ŮվڴߣһĵĿۼŮ̸ֳһĨЦݡˣоôѩչеʵáһڣ̷֣ԼĵУһǿȻʵûͻڵƿ֣ô᣿Щɻ󣬳ڲ˵̺Ļ֮ǿܽգԿԼΪڵƺ˵ƫʱڴ˽
£Լɻ˳ûʲôֵġڵŵʱ򣬸ѾͷķѾɹȻǣ˵Ĳ֮ȴĿǡͬģ֮ɱǵͬʱҲһֵĻ֮ˣյڵĻ֮ࡣȻĻô飬ȫһ꣬˵ͻƴ޽ˣ㵽ΪҲԶ


2738 
ڵջѾˣ֪㡣УԺôΣյٸɵ㣬ŵʱǶŻˣ¡˼ץץͷЦģԺעġ
صʥɽúõϢ˼졣⼸̽һЩ񹬺ǵ񹬻ǣûа㶯Ҳ֪Ҫá⼸У˼һ¡ʱ䣬ĿǰȱĶʱ⣬ȱǿʵ
ĿǰۺʵвԸ񹬻ӲƴֻȡʱһˡվڷǰŴ⣬
ͳ졣֮У볿ķ䣬˴Ÿ㡣˵ţһöƬݵԷС볿ʶһɨüͷԾʵ˭ģҡͷģʹˣҲûôעŵ˭磬ôˣ˵Щʲô
ûʲô볿ڵ˶٣ӵȥʱһҪǿ䱸ܴܵشҵĻԪۺͨۻûǳ֡⻰յɫԵЩΪѣҧƤӵ磬ֻ²̫á볿üʵΪܣ
˵ͷ񹬵һаȫκ鶼뾭ͬ⣬Ĺϵ¡볿ڰֹ֣Ļͷˣ֪ˣȥɣһԴġ˳䣬볿ͷеƬڱѽ˼Ƭ̣ʰһ飬Ȼ߳ӡңڵĴ⣬볿׼ȴһ˹Ӵⲻͳôˣ
볿عͷֻһɫף˹ҪҪң㱨볿䲻ػص
ͳ죬ˣڿǴ֮ûǲ׼뿪ġ꿪ڵ볿һ¹񹬰Σҹ˲ôࡣ
ЦЦ˼ҽӹܣҶûлκϢô֪Σյģ볿ͳ񹬶꣬ҵϢԴȻ㲻ţҲ˵ǳ£һ𡣡䣬һ˦תߡ
վסۣ˼Ŀ볿ҪңԣȰ֪Ķҡ볿һ˼㼴ͷԡ֪ĻҸֺη
˽볿ܹʩ˸񣬵μң
к£ңͳڴлص볿δڣȵǽӵ߱˵ԪۺͨڰıҪ񹬲
ߣңΪǲɣȻһٶ鷳ܣҳҪ֪ǵһжһΣһҪٲ䣬Ŀһת볿ӵϴ񹬳ͽȫͳûйλ볿ҸһλᣬЭܣвҶ㡣ԣ볿æӦǣȥ졣
ʲô֮УһƫƧĵŷҺͿһɽϣĿԶΧĻҵѯʣصһƻ֪ܷɹ䣬㿴ԶһˡŶԷٽҺͿ޵ɫһ䣬ʲô
ţԼġ˵ţһӭ˶Է̸Ƭ̣Էͷûжͣȥ
ĿߺŷصҺͿ޵ߡ˵ЩʲôʵȻ̸ˡüҲ㣬ǡΪǸ˿ɲǵһϳԿˡЦЦо仰˵ĺãûԶĵˣǲ̫ġֻҪεжɹļƻðˡԣж˵ǳҪ
˼죬ʥɽУȫۼһΪж˳漺ѩնˡŮʵѾܹṩ㹻ˡ˵룬ŵǰֱӸ񹬣ǵĶһ˴г֪ͨǡ
˶٣ֽһ䣺죬ǱԾûжֱȥǡͷû⡣ֽĿתˣλǸһжסж¹شһʧܣǽʧȥȨˣܶ˶ܵԣϣԴεж
Ĵ£һ˺ܿСķԸһ񹬡һƬɽС
ôѼƻ˵һ°ɡȿڵЦǰ㰴˵ȥˣֻ֮ܶҪסεҪĿˡ
ʱ仺šת֮䣬ѾȥǰǱ߻ûϢתͷʵҡҡͷüȥôˣǻѵԼļƻˣֹСӣѾʼżʱͻؿڵзӦˡ
ԣ³һã㶼׼ˡ񹬵ˣҲӦÿ쵽˰ɡ̧ͷԶа
ûãбһ֧飬ĳԱ񹬵񽫣Ϊ׵ģң⣬ҶۼԷٽԶ˸ƣ߻⣬æȥʾ˶Ҫ
볿أңŵ»ɽ㲻˵Ԫۺͨ𣿡볿صյ鱨ȷʵڴ˵أҪҴĴ̽һ¡ңͷУȥɣעⰲȫ볿Ӧһյͷ󣬶һչֱƬɽȥʱǱʧңҶС磬нУѯʵ
볿ûлػֻҡҡͷ⣿ɫһ䣬Ҽٴ鱨ҪǱң֣Ź㡣볿νˣ񹬵ĵλѾȡֲǲˣһ᲻żңеȨȫߡ񹬱˴ѹı·
⻰̷Ӧ˵볿ε鱨ǼٵģŵģĿΪ˽ң
ɫһ䣬ȵԸңҶƾǵʵܳɹ𣿡
Ҳ֪Ȼѡôаա
ôûһֱңߵܣԶɽüͳİЧԽԽˡһԵңû˵ɫȴԵЩѿֹһᣬңͷĿڵܣȥӦһæʮ񽫣볿֮ǰ뿪ķȥ
ȻƬ̹ȥԾɲ˻ңŭݳԣҪʱԶͻȻһˡ̧ͷȥͳ죬ףôֻһ˻ˣأ˵䣬볿Ѿϵ˵Ľǰֱ˿̣˲ŷ֣볿Ѿ˺ۣɫ԰ףȻˡ
ô£ңǡۣͨ볿˵ǽɽ󣬱ǵ˷ˣҺú˸ϵͻΧ˳Ƕסˡæʵںδ볿ͨǱߣԪһߣҪǲʱ˫л
˫лңһתͷߵҶã볿һȥǱӦͨ죬ܸȥԸԪһΣһҪɱǡҶͷ˵ֱӴ߶Σ볿˵ķλɳ۶ȥߺңҲܸ˻Ԫڵĵط
ˣһֱʯͷ϶еͷƿ֮æ̧ͷȥңʱɫʱ˱䣬ôˣ
ôˣһԵʵεôáεҡҡͷԣʵǵļƻҪҪʵʩȥ
ȻҪôĴۣܲܰ;ϡԭΪҶû뵽ȴңȻϣڼƻжʱѾ뵽һԣֻǱܹɹˡͬʱɽһߣҶ볿񽫣ɽ֮Ѹٷɳš
أҶѯʵ볿ĿɨֵǱߡԣҶͷһתֻУһΪ֣֮ͨۡĻ¶Ҷ߶Σٶ磬ֱͨ۳˹ȥ뷢ʱ볿ȴûע⵽Լ͵͵ɽ·ȥһɽɽ磬ôûУ
ңϵˡ볿˿ղһֱ˿ڷϣļƻܹɹɡ
ͨ۸ҶѾˣǲҲжˣʱҸ˹ʵͷжɡĻ£һֱɽΧ˷׷׷ӭ˰ең


2739 һսһ
Ϊһжʥɽʵˡȣң飬ڣޣѩգ漣ͷ޺ޣĺѹ˵뵽εжСһ̽ңµ񽫸Χ
ǣˣңɫȥϴضУնɱ˰Ϊˣ˫Ѿޡңνʹ֮죬ԪأصԪʧˡ
ڣңüͷһֻǣߣЦһǺôĵӣƾЩˣԸң
ô֪ڻһ䡣䣬һӣͷ޺Щ񽫷˽ΪжͨۡԭļƻͨԸңǣסҶңùǣû뵽ǣңҶȥԸۣͨԼϵƻУΨһ޷Ƶ飬Ϊܾң˼άԣڼƻһĳɷֺܴ󡣿ϧǣǵá
ԣֻܸıƻͨȥԸҶǸǣסң󣡡ֻһУ飬ڣп̷ϣĸλ󣡡ŷҵĵѤõĹâʱһ貶ĿĹߣֱ˵һͬʱ˷׷ֳԼı壬ңΧ֮Сֻڱ£ǵʵܹӵ¡
ܵΧǿҵĲңɫһʥһΪʥѾˣ벻ǾȻǵѪȻֻһ֣ҲˡҲգȻˣұ㽫ʥ޵Ѫ׻ȥ
ǬԪֻ֣ң£ţһѤõĽ֮Ͻһ˫޴Ľɫƣӿ޾ƣ˶оǿѹ˫ѸٱƽĽɫƣ췢һʡľٶ飬ޣгڷ׷Ӧһʱ䣬ʥ֮쳹ء
ʥ𣡡Ϊʥ֮ףʥȻءʥĵһʽʥ޵ʩչʥ仯ڴУĵĿĹ
ĵһУĵѸתһγһѤõɫֱ˫ɫƳȥңɫһ䣬˫ѹʱֻ˫ɫչ£ǵɫȥ
飡һ׾죬ѤõĹⲨſʻ״һһΧɢȥ˿̵վǻ˵ķΧڡۼ˳ֻһᣬܿƵȥЩڸһɽϡҺʱ˿˺ԣЩڽսе񽫺ޣܵĳа˶ܵ˲صơ˿Ȼڰ֮еңԾ
֪ңȴᵽԷǿ󡣴ʱЩģ֪ʥܹɹסң
ɽһߣͨ۸ҶսҲڽšһΣѾн֣Ȼƴ໥֮䶼ԷĴʵԣһ棬˵ûУֱӶ֡ҶȻ󣬵֮Уʵȴǿġ
֪ͨһ㣬һ㽫Ѫٻ˳Ѫ죬һʱ֮䣬ձһѪڸǣԵʮֹ졣ͨһٻѪҶ˹ȥѪ֣̼ĹѪ˶α㵽ҶǰѪſ϶£ƺҪҶʳ
ѸٱƽѪڣҶɫ䣬䵭ֻ̧ȹ趯ģһĨ̹ſһö޴Ҷӣ֮Ѫž޿ڳȥҶڣ̴ѪĶ͸ѪͷһĿӡ
Ѫͨͨ۵ıԴ֮ɣδʵ塣У̸֮ԭһۼûСҶԣһнֻǿʼҶöҶգֻ̹ٴ˸Χſţ֮УƾֳöͬСҶӡЩҶӵĶͷޱȣ罣⡣ಣһƿ֮ЩҶӴ䣬缲磬ͷѪȥ
ֻգۼĹҶӱ㽫Ѫ嶴ָ顣ˣѪ屻ֽ⿪ЩҶ̻һ̹⣬ָĲְΧ޷ٽϳΡ
״ͨ۵ɫһѪҪٴαرΡǣЩ̹⻯ɵĽ£ѪĿơ
ͨ۵ϣ䡣һ顱ľѪĸλʱըͬЩ̹һʧ˿Сһɣͨ۲δֻ֮֡ϵƬѪУֳһ޴Ρһ޴ͷ­Ѫţһ˶塣
ѪгֵԾѪֻ˿̵Ѫ֮ǰֵǸѪҪֹңѪϣ̺һɼŨ֮Ѫĳ֣ͨһֱû뵽Ѫڣ֮ϵһһʱ䣬Ѫƴǣ֮ء
ôĶսһߣܵؼ䴫ǹ֮ɫɱ˱䡣Ȼ֮ͨһξ룬ȴܸܵǹǿơ˼ĿһתٴͶ˰ең˿̣ڷصʥ£ңԵࡣĽ֣ңѾ֮ǰıʼתΪң£ʥѾеάֲסˡϣûٳɣ̴߶θ˹ȥ
漣ѩջй˼֣̽һͬΧʥең˹ȥ취סʱҵ˵ͷ˵ֱҪʲôΪȡһʱС
콣ɣ˫ֽӡ콣ٻȻ콣δΣ㿴ңһӣǿľ콣δΣ㱻ɻȥ״ɫһ䣬û뵽콣ٻĻᶼûС֮һѤõĽ⣬̰θߡ
ңҪǱ֤Լİȫߣ֪ļһƾҲԡңĿĿգۼĹǰһȭ̧𡣿ǣĹδʩչоһɿֲľӶԷӿֱӽ˳ȥ
һ³һѪ֮Ĺâ԰ȫһεĶ֡аԽпࡣһΣǵ͹ңʵԭΪƾʥܹǿס
˿̵ȴֹۣЩ˺ң֮仹̫Ĳࡣʱ̲סЩңҿңʵǿҶЩֻֿĻᶼûСû°ɣѩպǴ˵ɵĵ
áһƽڵʹϢ£šһԵĹڵ䣬һչǰң
ۼңһߣм趯ʱΧӿŹϯȥԶֵĹβܣǰͬʱֳһɫĹâǲ֮һֶ⣬⣬Ϲ⣬׹⣬⣬ֲͬĹâ½֣һ塣ƣĻ£ΪһĹâƿնңĹһһֵ
ţԼĹɻ⣬ңϲɸֳһĨ֮ɫе˼ֻңЩȣû뵽ʵ֮ǿȻܹңƴƽ֡ģ뵽֮ǰԹĽܣжʱȻ˵һֱޣӵиֻҵЩͬˮһΪһ壬γƻԣΪȻߣչֳʵȴСӡ
ȥ漺ѩնһۣ׷չΣ뵽սֵСӣңһʱһɫӵĹӳ˵Сǹӵıϣӡ෱ӵķģֳɫ·ңĿ£ӱĽɫ·ųһѤöĿĹâ·ȽȽâգȫС̺ܵǿƣһ˷нУڱŷʮͬɫĹâ
Щâ໥֯һ𣬱üΪ񱩣еĲܻңƺʱпܱٿ˿̵ɫ࣬ҧϺˮ乡
ĳһԿô಻ͬҲԵ÷ǳѽһУǿнʮһ˶ң
ϣҲԣɣң߾ٵ˫һӣʱֻӴӿлһߣֱʮɵĹâȥ
飡飡飡ǹɹâഥɲǣһڰд
벻ǣĳ£ûγɳ෴ƴˣȫӸˡˣŻӽǹɲգӱĹâŨֻһɫâγɵʻ״ѸΧɢӷΧڵĹʱɫһףѪ岻ܿƵ˳ȥ
ʱ漺ѩøϵסˡɫ԰ף˿Ĺ˵ɫһ䣬ѩգȴ뿪䣬һӭңңЦһٴηɳšۿŻӱƽһѪӿ֡ţһ޴ѪֳѪ֣߳෴ķȥӣһֱ漡
ȻӿҪ漵ʱȴ漵ͻȻƾʧ漴Ѫߵͷϣâ˸漵ٴ֡
ƽӵĹ˿ʶ˻ӵǿղŲŻˣΨΣաʹһУǰʶѪ漻ɣűϵͨѪߣܹĽд͡һδɣңۡȻûϵܹĹתˣңڵԽԽ˼ˣѾʧ꣬û뵽ջܼĺ
ڻжˣסʲôطңʵ䵭Ժٸ㡣ԣңЦֻҪǱ¡£һ̧ڰе漷˹ȥ״һæµѪ߷ֻֿߵľԶܹбתͬʽǰûõġң˵ţ˫ֽӡдʡʱ֮䣬һΪֱ漺Ѫ߷ȥ
Сģӵı仯ɫһ䣬еѾЩˣӵٶȷɿ죬ֻǼĹӱѱƽ漺Ѫߵߡһ£Ƿñת䣬㲻ӵĹȻΣʱ̣һȵĻγһ޴Ļ򣬴ݺݵڳ漵ϡ


2740 һս
顱һ죬ܵĹǰٶȶʱ˻
һɲǵĹһֻɳ۶漣ѸٷӵĹΧѩգֻ漵ɫһɡ
ܣûôףңһߣ仯ֻ˸ٴαͬʱڻӵĵײһǿǹĴ£ͬɽ嶼ɴ˿ɼǹжôֲ˿̣ѩĻ漣ǹķΧڡ
ѩþȫҪǹķΧǣκʵ̫ǿֻ漵һŻӱƽһֱڲԶ״ͷһ̴߶γ˹ȥŭŵϹ⣬һǿƶʱӿţ󣬸ֳһϹɵľˡǾ˶ԸȡĿ£ɫƾ˶壬ֱӵĵײȥԼ彫ӵĵײסˡһʱ䣬ǿʧɫ˵彫ӷסȻѩպ漣Լȴֱܵӵĳ
һĹɫ˵忪ʼú·ʱпʧؼ䡣Ϊάɫ˵ĴڣƴȫԴ֮ע뵽ɫ˵ڡߣңЦһ˫ַӡٴα任ʱֻǻٴαһΣµĻᶼûУֱӱ˽ȥʧɫˣ漺ѩյɫɴ䡣Ҫ־Ԯʱ򣬶ͻȻҵ˺󣡡
漴ֻһͳؼصʥţǵͳ£飬ңڣп޵󣬷׷ֳһͷ޴ʥޡЩʥ޵״״𣬶ɹâɡͷʥϵʥޣҲʥ޵ԭʼ̬
ͷԭʼʥһ֣ؼ̱ûǿɢΪ֮ɫһʱ䣬ֻƹ֮š
ɱͷԭʼʥʥ£ֱԲ̬ͬң˳ڵĹңɫǿֲƣЩˡ
Ӷ꣡ңӡһ䣬̷ɵͷ档
£ͷԭʼʥ޵ĹҲ֮¡飡һ죬ԻΪģΧĿռھĽ£ȫŤ֮ǰһǿֲˣӾգǡֻңЦ͸ӣ˵ĶУܽʥʹõһȷѵãҪƾ˶Ըңһ㡣£Ҳңٴ˵С
ȻңɫһףһѪڻ̲סӿ˳˵ҲˡڵʵʥõһѾǿˣľеҿеѪ³ʥҲױʧ˿С
ã㽫Щһһ򾡣Ҷ֮𡣡ң
˿̣ɽһˣҶ֮ͨսڳСȻͨ۽Ѫٻǣȴδ˶ռϷ硣෴Ҷǿ£ͨѾʼ·硣ͷѪսϵѪѾޱȡãܺãͨۿŶҶдŴһһٵСˣû뵽ʵȻǿ˵زҰǵУԩ
Ҷû˵ֻǾĿۣͨϣ񱩵ٴαŷһܵǿƣͨ۵۽ǲɳ鶯һ¡ûһߺʵԼᱻƵ˵زڵֻǿԼʵӳ˳ȫʩΪܸԷսƽ֡ҲֻǡǰҶʵûаաʵ벻ףȻԷʵǿΪʲôиʾӵ
ĿɨӣΧڵڸ񹬵ǽ֣սδѷʤˣ˼Ƭ̣ͨ۵Ŀмѵ³һ֡һڵ˶ȥߣҶһ䣬ٴθֳöâɵҶ״ͨһչͷδʧѪٴγ嵽ǰ档漴ֻͷѪâ˸ûһ޴Ľ磬ҶĹֵ
ҶȻڲĶ֣ҪסңҲô׵顣
𣿡ҶѾ䣬ô֪䣬תΪģһѤõ̹ʱֱƲ㡣ţǵ̹ѸӿȾɫͷ䣬֪ΪΣͨ۵ĵӿֳһɺܲõԤСߣϣ̷ȥǣҪɳǹ̹ķΧʱֻǰͻȻһɫϣδӳȥڵȫ赲סˡ
ҿͨ۴һȫӿҪɫƿǣĹºǵɫȴδܵκƻȻͦɡҶͨۻعͷЦһΪɱң
ҶûлػжԼ̬ȡ̹һҶ̳ͨ۵ǰֻͨǰâζ㿴ҶĽָѾ͵ԼͷǰȻʱۣͨϲûη֮ɫ෴ǸֳһĨЦݡ
ţҶپǣӦֻ顱һ죬ͨ۵ֱըǿĳ̽ϯСƺԼΣĿ׼ͨ۵ʱһǿҵΣͻȻ飡δüعͷһǿľѾıϡ
ۣһѪ³ҶɫԲ԰ס㻹ǲЦҶתͷȥֻһİͦڰСȻԷİϵϢȴϤޱȣͨۡղҶľɱһͨԼʱҲνңЩʱǾģ̺ƲκһϴΣҲ˶˴
Ҷɫһ䣬˫˦̷̹ɳͨ۵ŻȥͨһЦܹҶĺŭһҶ׼ʱߺȻһ޴ѭǾ죬תͷȥǴɽһ˴ġ
ʱ˿̣ңսУʥɽѾ·磬ǿд߶ʥ嵽˳漺ѩҲˡ
ңͷĻӣЦƾЩҲԣȥɣ£һ̧ͷĻųѤõĽ⡣
Ȼ׼ʱһĨӻڲͻӿֶ̼Ĺ򣬹ӱӿֵĽ㱻ǹ״ңɫһ䣬æ̧ͷȥͨӴָܿ㷢֣Ӹ֮ϵ·жһôңɴ󾪣૵
ǹԽԽŨӿʼڿжʱ𡰵Ƭ̹ȥֻǡһ죬ţֻӵıֳһѺۡⲻܣңӣǸǿ֮оԿŽǰЩƾŻӲ֪˶ٶ֣ûгֹһѺ۳ֺѺҲֳһĹ򣬻ӵıѺ۱鲼
飡һ죬ǹ£һѿһõ顣ңŭĿԲǰһУ޷ܡŭδй㿴ͷͷֱ£ûô£Χ˼״ɻ֮ɫԭΪԼˣû뵽ôת䡣ɻǣӵǱ˭ƻģܹƻӣǾʵңĴڡ
ʱ仯ǹŨ֮УͻȻ㣬ǳһܷȥɢΧЩ㿴£ǣϸȥᷢЩгγһ޴İ˽ΣһˣЩγɵĲһ󷨣󷨣⡣
󷨳κ̸ֳ磬ңΧ档ƣһŭ󣬵顱һ죬ң㾢ֱ繥ȥǣ͵Ĺ£ǲ綼ûƻ˵ˡңĽգļաȻ䣬һ֮д
̧ͷȥɫʱһҾ󷨵Ϸͦƾ㣿ңЦһ֮ɫš
ңӵĿ⣬³һ֡һʱ䣬̺Ϊһ壬γһͬʱҲһ硣
֮Уӿ·һСءɱ
ңΧסתһɫĹâһΧѸתɫâתһĳ̶ȺֻǰһĿĹâӿ׷ױ˫ֱۣӡǹǿӵʱ䣬ɢۣȲңȥǣȴȻ֣֮пյģʲôûУΨһͦ
֮ǰֵ󷨣ԼңˣȫˡأĿ⻷ӣȴʼûҵң䡣ѵˣ૵
˿̣ͦڿеͷŵײɽ塣ɽĶһߴӵϻվңˡʱѾû˸ղŵķɣ˵ϵѪɫǲҰֽЩ̧ͷŰеҪ˵δڣһѪ³
ǡʲô󷨣ңʵǲź;û뵽ɽ֮оȻǿܹԼԪ󡣡ػص
Ԫ󣿡ңɫһ䣬ⲻܣԪڣôѧģ
ԪǲڣֻûҵȷķѡʵҲڰңԭΪԼӺ󣬿϶ǾһĽ֡ϵǣΪԼҪʱһصȴͻȻ֣סˡϸļ֪ԭǹԪһֱֻ󣬶ԪȻڣȴû˼ö֮Ԫһ˵ܶ˶ȷԪǷڡǣϴ޹ȵʱ󣬻ɵĳ󷨺󣬷ʶжһЩ
Щͬǹһڡоã֪Щǹ⵽кôղţڻڵʱǹĳ֣׹ԭЩǹԪһķʽšʶУЩǹ⿴ҵţʵϣЩǹڵĵһ𣬱γһ󷨡ڸղΣʱ̣ŷһ㡣ΪĴΪصԪټĸչֳǿ
ǿĳ̶ȣԶԶԤϡһ𣬱ܲǿ󷨣Ǹжôֲ
Ԫ󡭡ңģϸֳһ˿£һзɳ۶ȥգۼĹʧСȻǼһˡ̾
û취ʵ̫ǿһΪƾԪܹɱ̫ˡεƻô࣬ҪĿʵңֻңˣļƻܹȥڡֻˡ˶٣תʵҶǱߵսôˣ
ȵȥӵ˻رҶͨ۵սûϷ˭κβ˭ƻƽָաԣ˵ͷӵȻˣûҪˣñҶ֣߰ɡ£һ˷׷չΣʥɽ۶ȥ
صʥɽֱӽ˱չСθңĽ֣ȻԪ󣬵ͬءԪȻ㹻ǿ󣬵ԿߵҪҲܸߡһΣ͸֧ԼŽԪ߶һչأһ¹ȥԪʲôʱҪǰѧᣬԺҲˡ뵽߳Լסɽֱ漺ѩվסĵط
ܿ췢֣չغ󲻾ãѩոҲ̽˱չСεĴսҲ֪ʵҪԡʱһ
תͷȥֻȴ䵽ߡǰк֪֪Ǽ£ȵѯʣһûӦѯʵʲô飿Ȼôû˸ңˡһˣôģǵãңսʱ򣬶ԷˡȵǻԪ۽նɱģ˵Ҳɣңߺ󣬸պڰ·ϼ˻ԪۡԷˣ̳֣ɽնɱ
£ЩļƻɡΪʲôضͨﰲ˼ϸԶͨ۵һһǳͨ뿪Ҫһ̽Ը˹ȥȴ˵ң


2741 񹬣һ
뵽Цãʵ̫ˡԭļƻУңͨۻ۵УԭΪƻѾʧЧˣû뵽Ҳ·ɱ˸ۣƻǱߵôʵȫ䱸ҶҲ̫ԴңҶûֹѾ˰м񹬣ʲôһڵһʱ֪ͷܺãǸýһƻˡ
һƫƧĵطһվһƬҰУĵȴšƬ̣ͷһƿ֮ţһӴӰ¡硣ˣһЦ˹֡ˣ볿Լҳʲô£볿ʵʱǽŵʱ̣Ҳ̫ܳãл˵
ԭ볿׼һ뿪񹬵ģȴû뵽ܸңһӭеʱ򣬱Ȼɱ죬ңߣңȫնɱһڶûС֮ΪҶΪңֵۣǡһȻû˸볿Ȩˣˣ볿еζƵܵϣԷô˵СΪԵʣ볿ѡػ񹬡ȻҲٲȰ˵
ԣ볿һҪĴڡֻҪУĳЩܹռҶ״Σѯʵĵ⡣볿ԴңҶһֱԼķڣδôùȥһ涼ûϣҲ֪ôˡ
㿴ڵļƻܲʵʩʵ˵˵볿תڵ˵ʵ񹬴˺ܶ꣬Ϊǰǰǧ꣬ңǰҶǵϰԶǣΨҶҶһ㶼˽⡣Ҷ˺ܹŹ֣ƽʱûҪ飬Լ棬ҲӲ񹬵顣ԣôˣûһҶʲôˣҲ֪Щʲô
ңҶ⣬ӦȨˡ̫ˡ볿֮ӸλܵãΪұңͰأΣԲűίΣڲͬˡ
ЦһȻһ񹬵ͳ죬һ񣬵ҶԣҲֵεΪҵΪˡңҶһ࣬һŮӣҪ˵Ҷĸ˭ǱضֻƽʱҶһŲȻҼΣһμ򵥵Ľ̸ԣһҶΪ䣬õˣضţҡ
˵ͷ˼Ҷ֪ңۻɱûʲôӦ볿ûУҶֲ׽ֳˣ㲻֪Щʲô˼һᣬɣ㰲Ҹһ档ԣ볿ɫһ䣬Ҫ棿Уǳ£ҿɱ㡣ЦûµģҼȻôȻвηֶΡοҪɴ£ЩðġˣҲȰˣҾѶ㰲ʱɡ
ðɡ֣볿ҲûٶȰˡʱƺ뵽ʲôʵ㻹ûңôͨģ
һЦԺȻ֪볿λ󣬲ʮʱ䣬볿Ǳ߱㴫ŵʥɽʾҶѾͬ˻棬ʱ䶨֮С֪Ҫǰ񹬻ҶʥɽȫʾԣΪ̫ΣˡϾʥɽҪϵ̫󣬲ܹðաǣ˵Ȱ˵ȴִҪȥҪʵϻǣҪʱ̫̫á
ԣҪ뾡콫һͬ·ΣգǱȻģо仰˵ĻΣնҪǡʱ䣬תۼšԼ죬ûиκ˴кһ뿪ʥɽ񹬡
ſڣ̿աȻʶЩǰҪʶӣòʺһȻյĴ£߽񹬡㵨Ҳ̫ˣȻһҶߵ˵ĵط̲סȻһЦһ·׽絽磬ٵɽ磬ûֵֻɢˡ
տһۣЦðɣǴԼСĵ㣬Ҫǳ£ǿɰﲻ㡣
˵䣬볿վڲԶĵ˫볿ʹ˸ɫ߻⣬ȥ֮ǰһۣ˼Сġɡ볿볿񹬵˺֮С
ʱһ⡣Ҷľ˵ţ볿ǰ볿ǰĻ£ĴŻţһŮӴ˳Ůһȹϻһɫɴգ˫޹⣬·ûһ˵ĸоǹ졣ŮߵĽǰϸһۣƽɡͳԻȥˡ
볿ӦһȥߺŸŮ򹬵ȥһŵһɵ㣬ڹ룬վһˣҶֻԷԼҶĺ󱳣֪ΪΣܹܵɢĺ⡣
Ҷ˹֣ʺ֮֮ʱ˿̵Щţȴһģ
֪˭ɱҶ֡Ҷ䵭漴ֻתһ˫Ӷ׼ĵӵǲСȻҵѵ㲻ɱ㣿
ȻһЦһֱţûԶĵˣֻԶ档ڣҵĿһ£ԣҲΪɱҡ
ҶΪҪܹԸԪͨ죿ΪʵѾˣƾһˣθ˶ȥǡɵǣԪۺͨ۶ҵĵˣֻҪͷǿֶԸǡ
֣ҶĮиֵʸȲ˵㹻ʵΣѵΪһҪǶȥ
ѵ㲻׼𣿡ʵϵǣҶȻ˵ͷҴûҪΪǱ𣬸ûҪͱȨҶԣȨ縡ƣ˴ǧӦҶԴǣ˿̣ȴˣΪûҶ˵Ļ
ǲǾú֣ҶߵߣҸн֮飬һɱһԪնɱΪãΪҲΪ˱𣿡
˵ͷȷʵɻһֹˣĮˣҲ߳Ϧദ˲˵ĸ飬Ҷı̫Įˣ·һûеˡЩһֱ룬ҪҪɱˡΪദ̫õԵʣҲ֣һֱϵڡǵ˵ʵҲûкޣɡҶ˵
⡭ĽһûϵҶ˵Ļ˵ɱǣΪʲôѵǸг𣿡
Ҷ˵ͷȷʵг𡣡ȻгΪʲôһ𣬲ҶһڵʱȣһΪֻдǵߣлб
ǵʲô𣿡ʵɻ󣬳޵Ľض˫ģ϶ңͰʲôҶǻġˣѵңͰ᲻ǣĿǰңͰҶô꣬Ȼǲ֪ҶԼ顣
㲻֪˵Ҷͷһת˵Ҫ̸ҵԸԪͨ죿ͷˣֻ֣ܹ˿⡣
飬㲻ˣǲͬġҶұûȨ֮ģңѾɥλҲûбҪȥˡ֮ǰҿһЭԸԪǡԣʵʲô
񹬡Ҷ³֡
񹬣󾪣Ҫ񹬸ңҶͷҪ뿪ˣ񹬶Ѿûôңͳ㹻ס񹬣𣿡˵⻰ʱζĿһۣͷƤ顣ѵ֪ˣԴȻĻΪʲôҪô˵һʱ䣬Ժ˼ǧ
ͳǱߣԼȥ棬һὫҵľ֪ͨġҶƺʲô⣬һһ
ʲô̲סʵ˵ʵܺ棬Ҷֱ㽫͸֪ʲô˵ţҶһָָ˲ԶŮӡһ⡭ôû뵽ҶὫԼ͸е㲻׶Է˼


2742 񹬣
ΪͳȥġŮʼյͷһԲƺҶľûκιϵе㲻װɡڵ˵ﻰҶȫΣԷԼŰߣ˼롣ҶƺĹ˼ɣģûб˼ҲûʲôıƣҴСģжһá˶٣ʧǳ׵ʧԶٻûҪҡ
Ҷܸо˵ʵңУһЩĶ·һƣõˣܹһѣԣǽѣҶĸоˡκ˶Լķ£Ӹλ£ͷӦѵöԷ⣬Ƚ˵
ˣûбˣȥɣ볿нһлҶĻӦһת˳ȥ
ڴƬ̣㿴볿ӵ˳磡ӭȥʵҶȥʲô볿һۣоɫδˣ㲻Ƕ֪𣿡Цһֻȷһ£Լǲǳֻþˡ˵ʵҶľе㲻̫š
ڿ֮ˡôڸ÷˰ɣ볿˿תʵˣҶ˵Ҫ뿪Զٻˣ֪֪׼ȥʲôط볿Ҷû˵Ȼ˵ٻˣȻ߱ˡĻ£ֻӿֳһѤõ̹⡣ǹ̹˴Լӵӣɢ̹ʧҲ֮һŮӴ滺˳
ǰֵŮӣҶ͸ŮӡԷ˹֣ӡĻδ˵꣬Ůӿڵҽ粡֪ڿʼҵˣҪʲôҶӣѡƽ·ڽһԼ޹ص顣δ뵽õԴʣ㿴ȡһöɫӣݵǰöӣ볿ɫɱһ¡ʲôɻʵ
顣δڣ볿Ѿ˵ӵб飬൱Ǹ˽Լ㡣ͨ飬
⡭ЩͣԷȻԼ͸ϣѹҶõġӦǶԷĵķʽⶫ㻹ŰɣҲܡҵЭңȻӭΪߵĻʺ㣬Ҳʱߣ˴ϲǿ顣ȻǰҶ£ҲǰΣ֮һ㡣ʲôѡҶᷴԡ
ԣ粵ƽһ̶ˮκεĲȻ¡˵ţֽԼı˻ȥ
ҶأתͷŵĴѯʵѾ뿪ˡ粻صô죿һ̾û뵽Ҷ˹ϣ˵߱ߣ̶ԷġѾӹܣ׼ô볿ʵ
һۣ˼֪Ӧֻ˰ɡ볿粷׷׵˵ͷȻˡһЦȻˣά״Ҫκ֪Ҷ뿪飬ҲҪҵ˵ԣ볿ƺ˼ͷʾס
죬סСڷϣͷԳ˼šȻҶ͸鲢ǺܸˡԭļƻϣͨңҶۺͨ۵ĳޣȻ˵һԿǡȴûаƻչȥҶ뿪ôû뵽ġ˵߶һ񹬺粣ΪЩܹ࿹⡣ͷۣԿЦµֻ취ˡ
һתۼ䣬Ǵµʱȥӣһֱ֮УȻҶ͸ҪŪ񹬵ۺʵŷһƻİš볿粵һжչĺ˳񹬣һǧİ񽫣ȫǽʵ֮⣬޽ɼǿߡ޽ɵǿУ볿粡Ǿȣû뵽Ҳӵǿʵ
Ծ粵һϯ粵ĿУ֪ЩȻҶӲ񹬣񹬵ĴССһеһЩè嶼ûзŹ볿볿ĺҶֻ֪û˵ѡ
һ㣬Ѿ²⵽ˣֻǲȷ
һ£ҶһǰңĻǵ³ֻ»ܲҡԭҶѾ͸񹬵ĸطУ볿ϵǣվȻҶˡ׼ȷ˵粵£ѹ볿֮ĺҶô
񹬵ȫ׼һʥɽѾŻȥ֪Լǵġ볿񹬵ͳ죬϶Ҫ񹬣ͳ˧񹬵񽫡ԭ׼һЭ볿ģȴִʾҪߡ粵Ļ˵Ҷʱ̴ߣİȫʹֱˡ֮£ֻôһͬʥɽ
صʥɽ˶ֵ߳粺Ǻ棬ǰ񹬵ľֻޱȡȻĽȫǵԤϡ
ˣȻ䣬뵽һ飬ʧôˣʵ̾˿Ҷ뿪ʱһҪ顣ѾѧԪΨδϰɹȥҶȻԷ񹬶͸ˣҪѧϰҶܾңҶ뿪ˣԺȥδѧϰˣĿͶ粡
Ҷߵţ֪֮ʧǣ粱ʾ֪ˣԹôõĻᣬȻװ׸˷ˡȻѾȥأҲֻǰΪġŻĹȥ漺ѩվסĵط˿ŮڱչصУҲ֪ҪòܳءصԼľ粣ʵҶô꣬Ӧöƽ
ûлػֻ˵ͷܸܲ˵˵Ҷ飿ʵ硭ΪʲôңȻԼϸ˵˵ӦûɡƽδλڷҪǰλǸʱУңͰ֮⣬ʵҶһˡ˽Ҷ˫ް¡


2743 ǿ
˫꣬ʵǿʱңн໥ҶֻǸڽߣЭڽҶǵۺʵǿġ
ǳսӽβң͵͵˽⡣ǸʱĽνһʱѹңͰǳɹȨǽ˵ӵ£ضΪе䡣ңĻ죬ҪΪеͷߣ԰ϰƽǸçûʲôң˵ʲôʲô顣Ϊ޷죬ȴǱҶ֪ˡ֪Ƕ˵ıҶûзֻǽ°СΪƾʱʵԸңͰԿ
ȻңǺĲԾɴڣҶĹϵԽλӱҶ档ֻǣλӻҶϺ󣬱ΡЩҶ£ңаദȴŬϣһܹΪʵںܶǰҶʵѾңͰֻദ̫ãټңͰڶԽΣ˶ҶǳãһֱԥҪҪ֡һӣ㵽ڡңͰҲڿԷˡ
ԭԵͷû뵽лôĲۣǸнĺ𣿡粵ͷңͰ֣Ҳֻǿƽ֡˰ʩƣı˽ɽѾǽһ˵ˡ
Ҷ粱뿪ˣȴǾþòƽϣʵ̫Ѵˡ
صʥɽѾȥʮˡһ죬ӵ볿񹬴Ϣ˵ǻ۸ͨ׼Χ񹬣ϽǰȥԮ
ô죡üһѾϵңͰˣۺͨۿ϶ŹôõĻᣬ֪ͨȥ̶
һĹŷǣһͬ񹬸ȥʱ䲢ûãǱִ⡣ۿȥֻ񹬵ΧѾںԪĵӰΧסۺͨ۱֮С񹬵Ĵǰ볿һ񽫣Ƕš
ʱע⵽һĵĿתʱüͷ塣ͬʱͨۿĿУһĨ֮ɫ
ʲôۿʵѵֻڻص˵ţһֱӷɵ볿ߡľٶۺͨ۵ɫһʲôǵʻδţֻǺ볿šȻûлػѾһСߣʲôʱ񹬵ļһ쵽һȥˣͨѵܵеһ䡣
ЦЦѵΪҶܹǿ⣿ʼô֪οҲʶһ¾ǳ
ǳ󣿡˻һۺͨ۲ɶݣܣǳڡЦЦûۼô֪ܣȻǲŵĻҲʾһ£˭ϣԣۺͨһۡ
Ƭֻ̺ͨǰΪһĵãұᣬ
Уϣܹɹһ䣬ϣͨڰ֮СҼʶһ¾ǳ󡣡ͨ۸ֶĿ䵭Ŀһ˿ģһġȻһЦ˫Ѹٽɷӡһʱ䣬ؼӿ㼯
ţֻ˫һ̧㣬ǹһӿɢڰ֮УѤޱȡеı仯Զս۲üͷһĨɫᣡе£ֻǹѸٻ㼯һγһ޴ķ󣬽ͨ۵Χ롣
һͨ۶ʱɫһû֮ǰɡ˫Ƶǰƺʱֵ׼ʲô󷨣ʱ۵ĶСɨһۣ㲻ʶҲǣԪ󣬳⣬û˼
Ԫ󣿡ͨĿһӺδѧģڵбҪ˵һʶһ£ʲôǳ󡣡˵ţ˫ٴα任ӡܿ죬һٴγڰУպýԪ档󣡡૵
һȫӿʱ䣬һ󷨱󣡡ĳ֣ûǰĵ֮ɫԣͨ۵ɫѾѿ˼㡣ȻԪʶ֪ġң󷨵֣ΧɢĿϢһļ¡ɴ˿ɼԪȷʵġ󷨵ǿȫеĻ֪ʲô
Ȼʶһ¾ǳǿ󣬵ǣڱ󷨵еһǳٻֱܵ˺Ҳ£ȥðա£ЩྭӪһб㹦һˡ뵽ٴγ֣ͨѾȳ֣󷨻δϣѸٴ߶ȫƿ󷨣ô㲻׼ʶһ¾ǳˣϷʵ
ͨһûнĻͷӣѾڵĵǰʱõѡǲ˵Ȼҳԣ绻˵ţĿͶۡò˵һҹĿ࿴ˡۻڵң˵ģ
ᵽ飬ҲԣͷӦһȻ㡣۵˵ͷͨ˵飬ΪңĶңȴû뵽ֵĻǡܹңƵǸ̶ȣǽ˾ǳ󡣡ȻڻܷӳǳȫԸһңûġοﻹʥ
ʥ𣿡ۣ˵ʵڵеˣ֪ɳô죬ұӦͨɱ㡣
ϧûסᡣҸһӣһΣҲù£һ˦Ԫĵӣתȥۼ뿪ͨһûٶ뿪񹬡ĿԶȥ˿ĨĨͷϵ亹ҿƹȥˣҪȻĻһ۸ͨ۶֣治֪ô졣һҲһԼǳһԺٶ֣Ҫ˼ˡ
һ˽񹬣ֱ˴ڡ˿̣ڴе˳ʥɽ⣬ֻ֮볿ղμӡ£ֻЩ˲֪Ҷ顣


2744 ֮أһ
Ȼ˻ԪۺۣͨȥǸ취һ죬ǻᰴ಻סٴǷһǶ֣Ǹֵס볿˵ӦҲҲû취ˣɻȥ˵䣬תͷȣǰʱ鷳һ㣬Ԫۺͨ۵Ķȵͷİɣһᴦõġ
ڵ۸ͨɱǹʥɽֻסһ죬ڷ洫粵
򿪷ţվ粣ʵôˣʲô£粵յһ鱨Ԫۺͨһ
ʲô
ʲôҲΨһȷǣҶԿǳĶĻɫһʵ鱨˭ģ
㲻öʣҵ鱨Դ粵˵Ҷ˵ˣҪ㿴ˡ˵ͷҶ뿪ʱ˵粻Լṩܶɴ˿ɼҶţֻǷֲ֮С˼һᣬڵ˵ǳɽһѵʲôܹԿ
ȻС粵ɽ磬ӵǿֶΣǳֻ֮һ˶٣ӵȻҲ֪ԪۺͨʲôҲ֪ʲôطҪֹǵĻһҪ졣
У֪ˣһᴦġĿߺ̽ǽ˹粵鱨ǷȷҪ̽һ¡۸ͨ۵ʵѾôǿˣҵʲôı϶Ƕ֡
һ£Ҷľʾͬ⡣ʲô֮б޻²˳٣ѡҵ粣ֻ粲֪ǵķλңҪ뿪Ļ粿϶УҶҪʱ̱֤İȫ
׼׵粵Ĵ£ϵܹȻٴΣ֪̽񹬸˵֮󣬳ֻĳЩԭܶطƣ޷׽롣һ˼˰죬ȴδִĿĵءӣжԶѯʵ
һ·̡粻صȻ˵һ·̣ǣһ·δطʵǧ·ҲգۼĹ򣬶Ǽһ죬о·̲֪Զˡʱͻؿڵԣ̧ͷǰ濴ȥֻǰԶУ·һĻֳ룬ʲô粵Ȼ֮γɵĻԽһֽ硣ǲ磬֮ˡ
֮أ֣ӣȻֺİ粵֮Укܶط֮һǱΧԽ롣ȥˣҲҪصΣԣЩط˹ʵЩطôγɣ
Ϊսҡ粵ɽγôʱ棬̫սҺһЩǿ֮ĶԾռıſռıֵ󣬱ڿĻˡ֮أʵһͳƣָıЩƵĵطұǣ֮صĿռѾƬѾʧǽ֮һһ֣ûв䣬һҪԼԼʵ
ЩʲôҪעģʵľҲǺҲҶ˵棬Ҫȥ˲֪粵֮ܶǽȥ֮һжСģΣգһǰǡ˶٣ӵҵ߱ƣԪ۸ͨ۸һ֧飬Ƭ֮жֻҪܿǣܽΣս͡ˣ˵ô࣬Լע⣬ȥɡһ䣬չֱƬĻȥ
״æһ֮ء˴ǲĻȵķ֣Ļ֮˵һоһ˿෴շ·֧飬мŵѺۣʮֿɲڵ֮ϣ۽Ĵȵĸ¡
һĻȴǽȻͬ硣ߡ粻ۣȷһ·λȻ󿪿ڵ䣬ǰ·һ˼Ƭ̣ǰ·ͻֹסΣͷͨǰԣɵ֮ǰ˵Ҫܿ𣿡
粵ҪܿǣǣǱŪﵽʲôֻ֪ǵĿģǲܹ跨ءôһ˵ٶԡʵҲܺ棬۸ͨҪʲô
˴ָָ漴߶Σǰȥǽ˼̸ȥнûԶԼӣбһ֧ʮ˵Ķ飬ڶǰ棬ͷͨۡ⣬ˣǧﻹŴȫڶС
üжͨ۲ԳһԼߵļȫˣɼӳ̶ȡۿſҪӽͨ۵Ķ飬ʵô֪ͨɨһۣû˵Ѿ׹ˡͨ۵ĶУضˡ
ʱͨһɽԵһɽԼٶףͨ۴Χתתƺûʲôջ漴뿪ˡĿߺûм׷ȥǴɽĵײʲôʵûлػڵײʯ߶ţƺʲôһֻԣ˹ȥܿ죬㿴һʯͷϣż֡
ֵ˻Ϊʱִ̫٣ббģⲢϳǧ߶ʯͷϵ֣һɻ󣬡ʲô˼
ǧüͷƺҲֵָסˡǸֵô˵ЩΡһû㹻ʱϢǧֿ϶Ȼȥ˵䣬չΣԭ·۷ȥǻϺͻؿڵҼˡ
ʵ֪ǧʲô˼ˣ粵ͷǧһ֡ǧǽǰҶᵽ
ô˵Ҫҵǽǧǧ粵ǱǧһֱҶУǵĿĲǧ⡭ǧвԸǳԿǧֻһָص㻹ڽϡ˵ɫͻһ䡣״ʵôˣ
Ҷ˵ڽϣһǿǼΪɷɺͼ
粵ɷɺͼİ֣ʵ˵ǶһŻ粵ͷСŻɷɺͼӵ꽭ܹѹңͰΪɽĶǿߣɷɺͼҪáȻҲ̫ľ幦ЧҶ׿˵ɷɺͼΪ
𣿡Ժ档һʱ򣬴ǿ֣ɷɺͼȴõ֣ɷɺͼû䵽ҶУ
ûС粵ңͰƽйԼĵˣƬý˵˵Χ֮Сһ壬ȻսնɱԼҲĴۡʱɷɺͼһٻɱ֮ɷɺͼҲ֪䵽ʲôط֮ԺҲû˼ɷɺͼˣΨһȷǣɷɺͼѾƬСֻǣĿռ䱼Ե̫ƻԼʹ֪ɷɺͼƬҲ޴֡ͷԭô˵ͨҵɷɺͼĿԺܵͿ
ô˵һֻһҵô죿粷ʵ˵еΣǶҪСһ㡣ڿڵɣǷֳӣмͨǣֻҪҵǷĿܣֹ̳ΣӦû⣬Ҹһһ飬ô
õģֻһ𣬲ܹӳǿʵ粣Ȼʵֶζ࣬ңȻһֱûж֣ãܹõҶӣض֮ú粳ķλ
֮ͨصı棬档Ϊҵ۵䣬粻˲ٵʱ䡣ǶнСӣ㿴۴Լ£СʱǴһƬɺԵĺԵƺϢΪ˱ⱻǷ֣ԶԶĿţûнӽ
ڸʲôһᣬ֣ǲϢΧһѣƺоʲôϧھеԶĲ̫
Ƭ̹ȥֻЩȫʧС


2745 ֮أ
״ͷһæ߶θ˹ȥִ֮ǰϢĵط󣬲ŷֵһӶڵĺۼȻǸոƻġ㿴ͻؿڵתͷȥǶڵıԵ˼߰׹ǣЩ׹ǱѣԹȥˡЩ׹ǣʱע⵽һ⡣أĵ棬ӲޱȣʯͷһʵϲʯͷһĲʡϸĲ鿴һ£ɵ˵ͷԭ
ôʲô֣ʵվ˵ţһֱԾǸڡӶ£½˴Լʮ׵ӣŽӴײĿĹˣֻһ޴Ŀռ䣬һۿͷѵǡǰֵľ޴ռ䣬ͷ֮ǰƬ֮صʱ򣬿۽֡ʵǸղߵĵطʵ۽̺γɵģӦĵ档
ѹ֡粵ô˵ǷɷɺͼܿӦԪǿ϶Ƿһ㡣ңʬǳ֣˵ս⸽ϸң˵ܹҵǷ£չΣϸΧ̽ʱѾԶˣҲ֪δȥģֻܷŻٶȣǽӴнһᣬ֣Ƭϣʬǡ
ʬ֮⣬һЩƷ˳õĶң򿪺󣬵ص׵ʬǸࡣֻ˲׵ķΧ㿴˲°پʬǣɴ˿ɼǳսôҡ汻һ̵۽ڵס˵ײĹߺܻ谵һᣬͻȻǰ׵ĵطй֡
ǻԪۡüͷǰȥֱ˫໹а׵ľʱֹסĿǱ߿ȥӣ꽭սʱҶҵ𣿡Ȼһ䡣ûС粵ǳսƬĿռҶϵʱƬѾݻˣȻҵ壬Ҫҵҵ̸ףҶֻ÷ͷ˶٣תڵʲô
ָָԶۣڳһʬ塣ԣ̽ĿͶ˹ȥȻӵصСĵĽһʬ̧Ȼ̫Զ̫ǣǾʬӦһӡߵǾʬǰϸļ顣Ƭ̺վߵ˼䡣ţ󲿶Ӽǰƽ״̽۶ĺ档ûԶӣȻһƿ֮
ʲôˣͷȥͨĶ顣Ψֱ֣æѹӣñϵֱͨǹȥŸǰʱٴγּˣǷǡôʵǸŻԪ۹ġôͨҲˣڵǣͨ۱һ֪ôͻȻ߳
𣿡üѵ۴Ÿۣͨģƺ۵ķɷɺͼطۿ϶Ὣ̣֪ۣͨͨѵлбԭۼͨѾԶȥ̸һ׷˹ȥ
˵룬֣ѾһƬսУۿȥΧȫɭɭʬǺ⼣ıУгһŵζڲ鿴ΧսżʱͻȻǰ洫顱һ졣ţһǿ˴ǰӿǸʮס
ǿԾǵǰ棬۸ۣͨô춯ѵǳˣ˼Уһָȵ쿴Ǳߡ
ԣ˷׷̧ͷȥʱֻ֮УˣЩ˵嶼ɹâɣһεڰУʮֹ졣
ʲôǣüԱ֪ˡۼЩλ߳ڶǰһСʱ䣬ɫĻӿһƬƣտӿȥգۼĹǰɫĻ𺣱㽫ЩλȫûƬƬ̵ĹȻɢȥһȴȻ֣Щλûܵ˺ȻڰСҹʱһǰ洫̧ۿȥֻ
ǼӵߣΧżλ꣬Щλ·ڶһʱƽʱԶ룬ǼӾ²ѡ
ĳЩľǼ˻Щλ꣬ѵû취Ըǣۿ̴߱˵ߣⱻǿ
һᣬǼʮ׿ĵطʱֻеʮֻλӵ£ֱӽǼûˡƬ̣Щλһһɢȥķ֣ǼѾ˼߸ʬϵѪ·𱻳һֱֱڵ档˿ĭЩλĿԶԶԤ֮С
粵ԱߴʵôˣתͷĿͶǰ̿ͨۻ£߿񱼶ǵ󣬸һλ꣬һۿȥгǧһƬΣֲޱȡ⡭ĿǰһĻԺһƬհס
ǰΪֻмʮλ꣬û뵽ô࣬ѹǿʵӲƴűеۺۣͨȻע⵽۵Уһƺһͼֻаߣ沼˲ȱӡӡɷɺͼʵҲɡ粻صֻ˵ɷɺͼȴδǵӣӦǣֻаߡ̸ðһͷ˵Щλ᲻ɷɺͼйϵ
ܿܡ粵ͷߣȥǱ߿ѾԶȥ֮ǰȥĵطȥûã㿴һƬʬǵĵطһӣӵıԵԵھۼչȥ˿ĿͻȻһǡӵУֳһǣ֣ץסȻһһܿ죬һŲۻĲͼСɷɺͼϵ粵
ֻаšղҵǰŲͼʱ򣬿ܴʲôأŷųЩλ꣬ûʱھŲͼõŲͼϸеİŲͼʱҵͻȻôˣǰͷҲ̧ʵ׼ͼϵۻɾúÿɷɺͼʱҵٴδҲһ˶ȡ
ʶ鷢̧ͷʱУ˳ɰǧλꡣңЩλӿ


2746 λ꣨һ
ߣæŲͼѸǰ񱼶ȥһ·Ƭ̣ͷȥЩλ׷˫ľԽԽܿҪ׷ˡ콣󣬽ᣡ˫һξ룬һֹѸת콣£Ҫ赲סЩλꡣ
ܿ죬㾪ȵķ֣콣ɵĽЩλûаôЩλֱӴӽдԽ˹ȥ״һæص˱ӵĶСǰû·ˡʱǰеĿ޴еԣĿһ̧Դ֮ͷƬ̵۽ȥ顱һ죬Ƭ̵۽̱һ󶴡ǣ۽ĺףһֻƻ˱棬ûн
һ֣ɨһۣ˵ˡ粿ԽԽλ꣬ü⻰ĿתֻЩλֻвʮ׵ľ롣Щλٶȣܹ׷״ͷһȡŲͼȻԶԶ˳ȥȷôûЧΨгһ¡ŲͼӳȥЩߵλֹסΣȻ׷ױ䶯Ųͼķ˹ȥ
״˿ĨĨͷϵ亹ɶˡŲͼλĹؼЩλΧŲͼΧȥֻø˵һ԰ȫŶԲߡ˵Щλôģʵ᲻ǲǳսս˻ǣ
ǻô򵥡ڿڵҸûԹˣǻǵĻֵҵĻ棬ȴһ¶ûУɼǲǻô򵥡
ԶԶţֻЩλΧǷͼΧţþòȥλʲôð취תͷѯʵ˶ûлػȻû⡣ܹŪɷɺͼĹЧӦİ취˼Ƭ̣ڵԣĿͶ粡
Щ˭ΪɷɺͼĻֻˡ˵ֻ֪Ĵڣ鲢ҶҲûи˵粵ʱֻڵȻǵòŲͼͨҲѳɹ֮ûҪôֱӻȥˡ
һֻһۺͨʲôˣǶ˵ֶζԸЩλꡣ֮ܶûȷȫ֮ǰǲ׷˶٣ӵɣǰĸǰŲͼҸȥͨǱ̽̽Ρ
ãĿǰҲֻˣԼһ㡣ҵͷӦһ£粣Ѹ֮ǰнķ׷ȥһ·ϣٸʬȻǱЩλɱġЩʬһӵӣۺͨǱ粵С˿̵ۣ˶һɽڡ
ɽ󣬿ΧĺۼӦǸոտٳġɽĶǰʮ߸ʬЩλڶǰҪȥɽĶڲ֪ʲô磬Щλ赲档
ע⵽ǲĹâһһڼӼֲ˶ˡҪЩλܽ۸ͨԶǸöáⳡսԳ׽ˡ
ȻҲֻǸһһ£ۺͨôױնɱҲɽյľ档ۿʱ仺ţǲԽԽҲ֮Щλ겻ܽǳȥܹҲǲĽ֡ǣͷոð㿴ɽĶڴųһѤõĽ⡣
֮Щλ˱ܿƺǹɽη塣ţֻۺͨ۲ɽ߳ǵ󣬻ʮԼԪĵӡЩӺǣʲôЩλ˵ġϸȥȻ֣ۺͨ۵Уһ
ǡͷͷһ۵Уץŵһ׹ǡңǰ׹ǵ״Ӧ˵ȹǣͨ۵һֹǡǹѤõĽ⣬Ǵͷɢġ
˭Ĺͷһ֮ɫؿ˿粣ʵ
üӦǽʬǣɷɺͼˣֻĹͷӵЧԣԵͷ֮ǰֵǾ壬ǽ˵ġ¿ɺãӵЩλɵĶɷɺͼ׵ˡ
Ǵɽ߳ЩλԽԽԶǵġ
ףʱע⵽ЩԪУһ塣תһ룬ͲˣǱضǽʬǡ
ߣһ³ֱ̳֣ǾʬǳȥֻжᵽʬǣлᷴΪʤ֣̽󡣲Ŀ겢ǽʬǣ׼۸ͨۡΪ˷ᣬ۸ͨ۵עС
һͻȻ۵ɫʱһ׼ֵʱȴоһǿľ߿ӿĿһתֻ粵ĹѾ¡ˣǴΧĹͨȫˡ֮£۸ֻͨȥܿ˶ԷĹ
ôʱ˺УĿֱָǾʬǡÿʱ֮еŴƺĿģһǼʬǵĵƿȻӭ顱һ죬ǿϯֱӽŴʮסûгɣܿŴٴǰƽ
һʽʹǼԪܵḺ́óٻᣬϣһѶʬǣȻѸ˶ȥߣĽ۸ͨ۵˿վסͨһߣٶ磬׷粵
Сģ粳£æѵ˵ʱʱ죬еͻػתΣ˦ʱ䣬âֱͨ۵ͷȥǼâͨۻ׾ʱֻâŷγһ磬ͨ۸赲ƣһŭУȫӿǣȫһȴδܽǲƻʱѾûԶԶȥ
һ·񱼣֪ȷû׷ſڵղš˵꣬ѾӵûôҶ뿪֮ǰҼĶԣŻȻѹͨûܽǲƿԭԵʡҶĿУ粻ͦҪģĻҲһ١
ʬѾ֣һ·ۣܿ㷵ص˷ڵĵط
ǰˡŰǰʬǣһȻȡһȹǡ
űԴ֮ע룬ǸȹųһѤõĽ⡣ֳǸȹǣСĵЩλȥȻЩλ귢ֽĳֺ˹ȥҽӽܿ죬ɵĽǰŲͼ뻳С
ŲͼأʵˡֻҪŲͼϣͨǼʹӵŲͼҲûá߰ɣʱȥˡ£һƿͷ̵۽ֱ֮ȥ
صʥɽųɿڣԽǰŲͼȡ˳̯ڷϡֻһɷɺͼ沼ѪۣҲ֪Ⱦ˶ѪͼϵĻڸסˡ
ҪɾȴֵƻŲͼֻ֮ѡͼպúְѽʬ˸ɽˮĵطá͹ķͷ̾һʹԶ˽֪ȴҲһѳȨվֻṇ̀ʱɢ
̾ͻȻһҪСĵ㡣ɫһ䣬æתͷԼ󡣼ˣȵôҵҵģԷҵİ취εжѾŭͨۺۣǻ᲻ϧһеĴ۽ȥһӣҪСģǳֵĻᡣҽ㻹ȥ񹬣Ҷͨۺ۲
֪ˡ˵ͷ漴ʵǱߵô
е鷳һʱֻ²ϵˡԷ˵ĳ֣Ѿͨۺ˽ġܹ׼ȷ֪һһ˵ڲˡͨѾ׼һδϴпɵȫȥٸ㱣ϵע⣬Խǻĺá
У֪ˣԼҲСĵ㣬Ҳϣ¡ԷӦһһչ뿪
ͨҪԼڲԱԣûʲô̫ĲǣбҪ˵һͨۺ۵УһЩ粰аŵԵס֪ͨ粵ʱ򣬶ԷȴˣѾȫͨۺ˳һΣۺͨ۵ֶηǳݣǲͽֻҪһ㻳ɵģȫնɱɴɱһǧҲϷŹһ


2747 λ꣨
ȻԼܹ֤Եҳϡңۺͨ˽ĺԺ밲Ե׽ȥֻ²ô׵ˡ
Ⲣͷ۵顣תۼ䣬صʥɽѾµĹ˵Ľ飬żλҪפСֻнҶܹɵȻ񹬴˲ʮ죬ˡ򣬸ϴ֮صжкܴĹϵ
Щλȫ֮ܳˣɽ絽ǣѾ˲ˡ볿ҪǲϽ취ֹǻûǱˡüͷԳ˼šȷû뵽ԭΪЩλʵʵĴ֮أûϵǻû´һӦøɷɺͼйϵ
ڴ֮ǰɷɺͼһֱ֮УЩλ궼δɷɺͼŲͼȫ֮أЩλҲûȫܳˡ
磬񹬴ŵУûйɷɺͼļأʵֻŪɷɺͼʲôĹЧ֪һ㣬Ҳû취µ⡣ν֪֪ˣԷö޴֡ȻŹܹЩλη壬ѾѽʬǸˣܲڳɡ˵ˣʹнŹ֣Ҳûʲô̫ôŹֻܹЩλη壬
ȥһҡ䣬볿˳ȥ볿ȥĹһ˵һˡ
볿˵ͰУЩλ洦ɼҲˡһ·ٱλѪĸʬȥٴλصʱ볿Ҳ˷֡ҵһЩأǰңµġļأɷɺͼʼʵһ֮
֮ʵʲô˼볿ɷɺͼƵʱ򣬲˵ĻǡˣЩ˶ʵǿĽɣ޽ɣɡЩ˵ĻǣɷɺͼŵƳɹ⣬ƹУЩ˵Ļǲǲ𣬶ǱɷɺͼУΪū͡
üɷɺͼǽƵģ볿ҡͷǱһǿƶɣֻǿ֮󣬵õɷɺͼʱڵõɷɺͼʱ򣬾Ƕ̫أ÷ϴЩǵ׶֮֮󣬲ɷɺͼĳ֡
ԭԵͷЩλô£
ɷɺͼ٣ԭĻȫͷ˳볿ԣɵղŲ˵Щǵ÷ϴ𣿡볿ңļģԵȴˣЩλǳײУһɣ꽭÷ֻǿнЩǵѹסˣԣЩһɷɺͼ̱ԭ״
˵еԱߵ粽ӵڸô죿ʵһ˵ǵ鷳ɴˡ볿ҪǽŲͼһֹܲЩλꣿ
С˵УȲ˵ͨǷܹͬ⡣ͬ⣬Ҳðգ˭Ҳ֪ŲͼһʲôĽңͨҪĻôֵˣҶûߣǲָ
˵ô죿볿̯̯֡ӣ˭û⡣
תۼ䣬ȥ⼸ʱʱ̹עЩλ꣬˼Ӧ֮ߡһ죬и볿۶ԲߣҴҴææĴ˽ˡ
ôˣЩͷۣˡ֡Щλ귢ˡҵ
䣿ɫһ䣬æ˵㡣ҵ֮ǰЩλֻɱ˵ѪȴֱӶᣬ˵ռݣѾв˶볿鷳ˣЩλǰǿߣ˱˵֪ɳʲô
˼һᣬʵ磬Щλ껹߱ǰʶЩǱƳɷɺͼѾ֪˶ˡߵĻһὫǵʶֻǵֻܷпơԣ볿ʵûʶǶʲô
ܹ֪ԭġǰ磬Ƕɵ˳ȥҪ֪Щλһоٶ
´񹬺ʥɽæµ̶̲ʱ䣬鱨ȫ͵С
ڣ鿴鱨üͷʼչվһԵע⵽ɫ仯ɿѯʵôзˣͷ֪ЩλΪʲôҪˡ
ΪʲôʵЩǱɷɺͼкͼ൱ǵ壬޷뿪˵뿪ķΧ̫ԶȻĻЩǱһ𡣡˵ţָָϵļ鱨Щ鱨̽鵽Щλ֮УкһλѾʧˡʧ֮ǰûκԤס෴ЩĻǣ񻹴š룬Щλ뿪ɷɺͼķΧ󣬹˶ñΨһܹǼȥİ취ΪҵķΣ
е粵ĻֻҪԸЩɹλˡ
ͷֻǣףȽѣɽô࣬˭֪˭ˡҪȥĻǻ֪ҪѶٵʱ䡣˶٣ӵһ֪ͨ磬취ץˣúоһǵı仯ֻҪŪǵ׶ˡ
볿İЧʺܿ죬ոմȥһĹץʮˣ͵Ȼץˣַܿһ⡣ǼȻᣬǵʶȴûܵӰ졣Ҫ˵ı䣬ֻǵʵκһˣʵ˴ȵһУЩǵĹ͡
޺Ѷ˼죬о˼죬һյóۡЩλˣɱʶȫȻûܵЩλӰ졣ȷ֮Ǽ˸ˡ
ȻûΣڴУЦǿɿˡҵȲҪ˵̫磬˵ΣҪԺŻ֡õģѾźˣһЩˣмǼˣֻҪκľٶǻڵһʱ֪
Ȼû뵽ǣεıʣԺ˺ܶ鷳
һ¹ȥʱ񹬣ʥɽ𹬵ʵȫϵһҪԸ۸ֲۣͨСˡ񹬵ǧ񽫣ʥɽǧͷ޺ޣټ𹬵ĵҩʵԿԳƵɽĵһ


2748 
ǣûһԸ࿹ǿߡȻ󣬻Ԫ󣬵ƾ󷨣Ȼ
ʵӲˡͷյ
ڵʵڽǻ޽ɻһ֮ֻǣƿȴٳδͻơ粵Ļ˴޽һѾʵ㹻ܹǿͻƵˡֻоϵͻƣܹʹΪͻơϵͻơ߶ţﰵԿЦʵڲ仰ĺ塣
Ҫȥ粻ˣԷһ䡰ֻ᲻ԴĻ
磬Ǹûˡһ죬볿ȫ˵
ʲô˼볿ʵͨǵڲӵҶһоǳȫռƣǲŪ㶯϶ǲɡ㣬Ҳ֡͵
˵Ҳǡ볿ͷ׼ô
̽ԵĹ£ǾͨսȽǵ¸ˡ
У񹬵׼볿Ӧ
ȥ֪ͨʥɽˣȻҪǲѶŪ㣬ʥɽԸԪǱ߾ͽˡҽӵ
סһҪˣǵơǿǱͨǴѹôãҲʱɫˡ
ľ񹬺ʥɽ̿ʼսǰ׼ʮ֧ǧ񽫺ǧͷɵĶ飬ƺƵĿԪڡΪȷж˳Ҳʥɽһ뵽սС
ͨ۵פأƬСͬʥɽһޣԴݿ֮ƣֱӽͨפƬȫݻ٣ֱƵԷſڡ
ͨ죬ٳһ޵ǰ棬Ļ£ֻǧڵӸ˳ĿһתϣôĵӡЦֲǲʶңѵ֪ҵĵһܴʦأͷڹһգǸý֮ĶԹһ˽ˡǧЦһƾҲʦĶ֣ʦ֣һܹɱ㡣
𣿡߳׵ȻôģҸһᣬְɡ
ǧһҧǰ㲻ɣǧԼʦǿ󣬵ȴܲΪһǽɼΪʲôԼҪ
оŻ˵ĺãʿյĿȻǽΪֶѾǰĪ˵һɣǴ޽ˣҲֲԵĺôۼǧܣվԭأŶԷƽǧĿⲻһûᣡ
£ȫ㼯һ㣬ֱȥ飡һ죬ǧѾӡϡǣԾվԭأ˿ǧĹǿƺûκε˺ܣǧŵĿǾ֮ɫΪ൱ΪʲôԼĹûá
֪ˣȻ䣬ȫӿ羪κˣֱӽǧ˳ȥЦڵѾɣһܹ˺ġֻд޽ɻĴڣܹɵǧѲˡ㡭ǧվɫ԰ףġ
ˣȥʱһӺ󷽴ǧתͷȥֻ˸Ŵ˲˹λϡˣǧӭȥλϣһɱɫĵӣ°ɣʦаşۣ̌ͨǧﲻĵĿһۣԹ֮ɫҼţһһᳬԽġ£һ˦Ӫȥ
ͨأѵ棬Խţ
Ҳò˵ȷʵǹĿ࿴ɽ絽ڣʱ䣬Ѿɳز˵ǵ۹⻹Ǻ׼ġԣЦһҲ˼˵ֻԭΪһΪսȴֻһöӡ֮ǰʲôԹն˽ˡ䣬һֵ̧ǧͷ޺ǰѹϡ
ɱһ³ȵĴ£һѸٳ˶ڵӡ̼ĹʥɽǱƣЩڵû޺СȻ˸Ŵδ֣ʥͬûж֣˫Ĺۿⳡս
ֻǣǶԣ˸ŴɫЩѿڵһɱͻؿڵˣȫˣȻѾ´ǣʥɽѾڵγ˰Χ
ҪͻΧȥô׵顣֣ʱһ㣬ֱ˺Ŵ˹ȥ֣̽
ߣ˺ŴɫһҲ˲Щδӳڵӣֱ˶ȥۿ˶Զȥֹ̧סˣ׷ˣ߰ɡüͨ۲ЦǸǲðյģ֪Ҫ϶뿪ˡ˶٣ӵǵѾˣȽͨ۵צȫʰԺһԸǰǰ˵һ㽻ˣȥԪǱ߿
һ˼ӿٶȡûãǱִԪĴӪǸϵʱսѾе˰Ȼ׶Ρ
ţŲԶսüͷԪʲôʱôˣжУ𹥻Ԫ볿ǧˡңΪۼɵǻ̧һΡȻŵĲҶ粣ĿֻΪΪҶˡ
ԭΪ볿ǧ񽫣Խ۵צɾǰȴˣ෴볿񽫷ǵûнԪĵѹסԷѹסˣ˿ڽڰˣȻѾֲסˡʱָŲԶһˣȵ㿴Ǹˡ
ԣĿȥȻ֣Ǹڽսʶô˵ǸˣǰԪĹӡֻǰʵʱ˿̣չֳʵȴȰǿ̫֮࣬еĸҲ̫ࡣӵĳ֣˱ʮģԼˮЩȫսϡˡͻطӦܹӵôǿʵضΪЩλԵʡ
֮ǰռ鱨Щλ󣬻öԷʵǱЩλˣʵű
ЩһǺáεγɽλǧ򣬵ɽȴʮˣЩλܹѡǶᣬ˵ǵ
ǣԾ뵽һˣǱ˷硣˷Ǽ档ԴĿռͨݻٺ󣬱Ҳû˷ϢˣҲ֪Ρȴеϣ볿ߣ磬ô
볿ǰս֣üԪ۵ԶԶԤƣΪֻǧˣû뵽ڶһ벻ֹȥǳᱻ˵ţǰսͻʡԭȡϷԪӣͻȻȥҪֵʤˡ
ЩһЩԶȥԪӣһ漴˹ǿԼ֣Բ롣ΪҶǶУ̶֣ɵϾ۵ڵžǳǿߡͨһ㣬ЦЦѵη壬ָоȷʵȻԪѾߣҲûٽ׷ղһս񹬵ʧأнԱˣ֮һԱսУ񽫵Ѿ࣬ٱǶ٣ûеط䡣ϢƬ̣볿һ𣬴˷񹬡
һжȻûܳɹҲһջûС٣ͨ۵ЩצѾɾˣ鷳ֻۡǵļ룬۵ۺʵ˽һڵۣʹ۸ʵҲиһƴʱˡ
ͳѾˣٶˣ˵ٶˣ£ܹγսĲ˰ˡ볿˹˵
ͷʾ֪񹬵սѾԲ㣬ǻʥɽԮʥɽе޺޳ǧȻһʵǿܹսǧͷ˵Ѿ㹻ˡǰзͨǵ𣿡ʵ
ЩڵĵӣұȥˣĿǰûɽôһʱ֪ȥʲôطȻصҪʵҲɵ֣˶ࡣĻ䣬㿴Ӵ˽ʱе㲻̫ƽ֪˵ûС
˵ʲô⼸æŶԸͨۺۣɽ緢鲢֪顣


2749 ˣһ
ǸЩλйϵҳͳһ£ܵλоǧˡЩ˵ʵҰı㿪ʼˡгһּ뵽˻Ԫ۵ĶУ֯һˣԱǧˣ˵ɫɳֻ۸ۣͨȴû뵽ʱ
˵Ǹˣ֪˭𣿡ʵвѾȥˣҪ˶ñлš
ˣôˣǵҪԷͨǣǸˣֻҪעһ£ýľϡǰǱ߽㸺ˣʲôֵľٶ֪ͨǡӦһУˡ
Щλĳ֣ɽһӶǿߡɽ磬ɿν洦ɼ޽Ҳͬ١񹬴˼죬˵ڶ£ֻԪǸҲͬˡ˫Ϊ㹻£˷Ԫ֮䣬ΪȻǱˡۻô꣬Ƿ֮£ոճҪࡣ
ۿԪ˵ʵ׳ҲЩסˡҲ˵ǿԪз֪ͨɽ粻֪жˣȻ뿪뿪ĺöȴǲ١һ㣬ʹҲȲϡΪ˼ӴȣȥĴ˵һ³״Ĺ򣬱½ϵ񹬣ǰӦ̶̵ʱڣɹˡ
Щмǽʵ޽ȴǸϡ񹬵ۺʵҲһҸղԤһ£еĿ棬иǧ˶⡣볿ԣЦǼУһֱеûΪֹνǮð£ɽҲһĺôԽ࣬ҲԽࡣ
ȻΪЩ˷ģûдԼȥˣҶͷϾҶϵˣԽ޴ңʹ񹬱ĿߣҲñ֪ĻеЩֻ»˳񹬵ľٶԪ˶ûʲô˼롣
¹ȥ񹬵ĳԱѾǧˡеԱġЩոռ񹬵ĳԱѾ˰šЩżĳԱǰ񽫲ûаһ𣬶ǽֿΪЩոĳԱУضۺͨڼ顣һʼ׼ԣǧ˷ֳ飬ֱոͳ졣Ҳֱ𱻰񹬵ң˫ûа
ЩһЩСֶΣԴԤϸһæ꣬Ѿһ¹ȥˡ볿ڣõĵطѾࡣңﻹѩո漣ԣһ˷صʥɽһʥɽһƿ֮ͷţһͷȻһɽѹΪǵϮ֡ͷȻִǰſԭˮޡ
һˡ˶ͷЦŵһʱûˮˣʾҪˮ޽Լ˵ˮ洦ǰʱ䣬ʹˮ޵ĽԷֻ˵ڱչУû뵽Ѿˡ
һαչصˮޣѾ˺ܴĸı䡣Եı壬˵ǰˮǰƷĻڵѾǳƷˣѾΪʳ˹һڵټԼѪˮ޽壬ӵйһӵˮ޵
û𣿡ʵˮʻ˵ͷαչػͦõġϣαչܸǴһЩ仯ɡʥɽе޺Ȼ٣ʶûǻ񹬣ûиֻˡһЦԾˮ޵ͷ漴ֻˮްεضֱճȥˮޣٶȼ죬˵һһǧﻹûʲôġ
ˮһᣬˣǻȥɡˮͷһ漴䶯Σʥɽ˹ȥ
ûɳԶע⵽·һ޴Ĺңδ깤вϹ棬ʹˮĸ䡣Сˮޣ͵͵ȥ
Χ˼ֻۣвٸ๤ˡЩ˵ķβͳһʱ֮зһӡӽڳļ๤ټһҲ֪˵Щʲô
ĵƵЩ˵͵һ¡ӵ˼޷Ǵߴǿ깤⣬ᵽ֡
ˣԴ⣬ѵ˵ĴӪǰЩӣ˲ˣҪ̽ѯ˵죬ôʱȥҲ֪Էݡ
û£⣬׼һ̽Ū˵˭ڹΧѲƬ̺󣬱㶯뿪ˡ״̴߶ΣڶԷн˰ӵӣ£뵽һƬɽСϹȥʱȴʧˡ
أһӣȴʼûӵټʱˮ˳еһɽ屼ȥһһ޸ոյִɽ£㿴ɽɳˡԭĵǼԶȥСĵɽһͨȥ
Ӧ˵ʱפأͨĺۼͨո޽áǰн˶ʮ׵ӣǰĹսǴԻʱ಻ףôľ£Ҫ벻Ūһ㶯ıÿܡ£䱸ʱ˳ֵ׼
ܿ죬˱СԴ֮ڻת˫Ҳճȭͷǣɨһۺ󣬱˹ȥû״ͷһɣ˿˸ոճãеĳԱƶôʶͨһ㣬ʱֱͨȥ
ʱͨг֣һ޴ɽɽ֮УڷʮΣӦ˵ʱʱߣֱһͨͨͬĵط˿̣вͨнĿһɨܿһ˵ϣոոٵӡ
ۼԷ߽ͨ˹ȥӻΪ˵ˣʲôû˵
أʱһӴ෴ķӽסԷѯʵڸ̸飬ֱ߱ܿԷص
Ӧһǰȥಽĸţһбʮˡ˿̣ЩΧмˣｻ̸ʲôɫ˷ܣǸǡ̧ͷۣɫٱ䣬æͷתԭ·ȥ
ģôеǸ˺ǾȡһֱΪǸ˿ˣû뵽ţѪħȻûüͷҿԼŹˣȻĻҲôشķ֡Ѫħһ˵˵ҲЩλˣǿʵ
ЩһôôáΡԼĵˣΪЩλǿˣԼѣȴӡУȥ뵽ѪħʲôˣӵǿʵҰıضͣ˵Ϊһۣ۸ӷ˵ɲʲôϢңѪħ֮ĳްԷ֪Լݣ϶ΪСԣŶԷδ𣬽ʰˡ
뵽һҧٴת˻ȥڵʵֶȫϣ˵ı½ѪħնɱӦûʲô⡣
ߵ֮ǰǸطʱȴѪħ˶ѾˡأӿٶȣͨǰȥȴδѪħ
˭ʱһӺ洫תͷȥǸղӣѪأ¡
Լˣʲô£ֱӸ˵һ㱨ġ
طˣͷһǸûᣬֻѪħһڣʺ֡ˣڵеҪԻ㱨鷳ǰȥһ档ԣӵͷðɣͨǰ˶ʮףһյʯǰ̬е˵Ҫ㱨£ʯ̴һɡʹ˸ɫʾȥ
״һŽյʯƿʯſһɲǣֻѪ˸ţֻһǿľڿӿͻı仯ӦĻᶼûСһʱ䣬ֻȫһǿҵʹ岻ܿƵȥ飡һ죬ʱһʯ
ʯгվȥϳĿȥֻѪħվʯݵſڣһЦעּˣ㻹겻ɢҵʲôطܹ㡣ԷüΪѪħûзԼԭԼڷֶԷͬʱԷҲע⵽ˣֻûбֳ
ۿͨӿˣǿ侲һΪˡѪħ㶼ûô˵ͷͻһתˣܻ֪˭ԣɻǰˣȷȷʵʵѪħԷ⻰˼ƺָѪħǣѪħĻֻ˭أ˼䣬ԷѾ𣺡˵˱һִݻٵؼ𣿡
ؼң᣿ԷЩԺ̸ֳһˣ㣿ϣһʤˡΪԷѾˣȴû뵽šôܣǵãԼǽɱˡǲǺ֣ƤЦⲻЦǲɱңҿҵӲջǻѪħġ
ɫЩ˵ûΪ˻ԼĻѪħڣһЩΪĿȨ㲻֪һ˶ѪҾôѣһǰ͡գۣ͵ҵǰɱ㣬ͷֻޡɱ
Ļ£ͨ˳Ա׷׳֣м״ĿһɨȴͨѾ˵˸Χסˣ޷ͨС
֣һУʱֻˮ̳ǰſһɫ¶Щ˳Աȫ˻֮Сǹһˮޱչֳһ㣬ɹĹҲѾɡڹ£Щ˳ԱʱʹĲҽôʱһٶ磬ɿѪħȥ׼ȷ˵ӦڵѾѹסѪħʶΪǾˡ
ۼĸȭһܣֱӭȥ飡˫ȭԣһ̴ǿľ£˼ס


2750 ˣ
ܣܵǿǾ֮ɫЩλ긽壬ʵҲ̶ֳȡԷչֳǿѾڴ޽ˡɫЦǲǺ⣿żĶкܶ࣬硭䣬˫ָ߾٣һѹʱ䣬ѪɫĹâڿӿһΧϯȥСĿռСţǹѪâУһͷͷɫѪΣɱȥսȭڱԴ֮Ѹתʵӵ˼¡һȭֻ顱һǰͷѪըѿ
ǣͷѪǻѪɢ󣬽ӵĹٴΡ״ͷһ̷ˡͬʱƿ֮ǰʮӣγһߣЩѪǸ赲סˡǡЩӭѪǣһ㷴Ӧ˹
Щ˵ĳԱղűûĹЧܹɱ˱һ߿ܣڲЩܵĳ֣ѪǵḺ́赲סˡôʱɽѸȥطĿռ̫Сʺϲ󷨡Ϊ֮ƣֻ뿪ȥ
Ȼͨлв˵ĳԱˮ޵ǿ£׾ٵı㽫һĹһһޱɽ档عɽĶڣûܶǾĳ֡ȳֵĲ˵ĳԱˡЩ˶Ǿסɽڲ
ˮ޵ͷЩһｻӦˡˮ޽һ̴߶ΣЩոմӶڳ˳Ա
Щ˳ԱӶгıһѪǡˡĿһɨϣܰ㣬Ҳһ
ʿյĿ仰ֻϣҲһұʶһ£ʲôԡ䣬һ̧ЩߵѪ̳˳״ȫһ֮֮ٻƣһУӲӵĽĸȭЯǿȭ֮졣ЩѪֻǽӴȭըЩѪ֮һƣӦԡ
콣أۼЩѪ˫ֽӡ콣̻һʱ䣬ıѤùâıƾֶڰ֮Уγһ޴ķ壬ЩѪȫΧСƾ콣γɵĽ磬ЩѪң޷ֵˡ˵ţ˫ƽ٣һһĹâзɳȵķֲܡôûҼʶһʲôѪ֣С
𣡡һɢΧĹâʱһγһ˽󷨡𣿡ЦһϵѪͨѸٵӡܿ죬УѾһŨѪâѪڵѾ޷ķλ˵ҪֻҪԷ֮б㹻ˡ£˫ַӡ任֮ڴУһĨϹſǣĨϹΧѪΧ£ƺѹסһɢ״üͷһ壬ȻѹסˣǰǴû顣
ȻѾСӣΪʵ󣬼ʹۻ޷׵ĽѹסƾԼǿʵӲƴˣٴν߶ۻԴԴע뵽󷨵СǣһУֻеĨϹ׳˼֣֮ǰҲû̫ı仯ôü£˫趯֮⣬ٴβһ
һԶԿնɱһ޽ˡĳ֣ĸ£еǹϹٴ׳ȻϹɢһʱٴܵʧôˣһΪʵû뵽̶ֻȡʱ󷨵лһҧԪ׼ٻǣδٳܵһǿֲӿţֻ顱һ죬ȫƿңǿδ˶ֹǼΧɢ
ܵǹĳֻһѪӿ˳ǹ˵ʧҲ֮Сôģǿڵʹ
ʱ˿̣ܾȡ˫ϣɲôܹƳġң󷨺ϲʹһ޽ɣ㲻ܽնɱҲܹˡǣӣȴ׾ٵĽ󷨸ˡֶΣ۶ɻôһġʵӸղŵĲûиܵǿ󵽱̬ʵɴ˿ɼӦøʵû̫ϵ֪Ц䵭֮һġ
ʱȻ֣ɽܣд߸Ȼ˵ˡ״֪εԳɹ̷Ծˮ޵ϡ
ˮޣٶȷӵ£ֱճȥգۼĹ򣬱㽫µЩ˳Ա˦˺档˵ΧûлʥɽǾֱ񹬡ĳ֣Լǿɵˡص񹬣һʱ佫ǽ˹
˲ʶҸǺģԸؼҵʱ򣬿Ҳв롣һ˵ҺͿ޵ɫʱ˱䡣ȻǶ˶ĳҲеȡǼһﻹӲȻûüԭһֳġ
ڵʵǿ㶼ԸˡʵصʵȷʵΪɱȴ޽ɡֻˣһĶԸǣ֪ʲôֶΣȻҵ󷨣ǰǴδ顣⻰Աߵ粵ϸ˵˵
£֮Ľֹϸ˳˼ܹѹ󷨵粻˼Уӵֻһ㣬ȻЩλĳ֣һЩ˵ʵ˴ȵʵǲ̫ˣ㱻Щλ긽壬Ҳܱôǿ
˵飬ҿ֪ԭ򡣡ӹͷʱ䣬ܹİţһֱڵЩλ긽ˡУҷһ⡣Щλ긽ˣֻǱһλ긽塣⻰Ȼ˵һܱλͬʱ壿
ǵġͷһоԻûüǡҷ֣˵ʱȽ⣬ôױλͬʱ塣һǵʵкܴ˵Ǹӵд޽ɵʵضǱʮλ긽ˡĻӵôǿʵ
˶٣ΪЩλ˸ģʵҲҪġǸ˵ʵǿĹ츳ܺãôλҲԽࡣ
ԭһϯڽеɻ⿪ˡʱֻ粿ڵղ˵Ǽ飬ΪǸӵһر׷ʵʲô粵һֿ󷨵ǰɽ統бֹһ󷨣ɵ湹ɣγ֮÷߶̺һֹɡ˵ܹƻ󷨵Ĺɣʹ޷ӳҲ룬ǼӦ䵽ϡ
ô˵ҵ󷨱ûˣ粵˵ͷ˼Ǽ󷨿ǣʲô󷨶ûЧ
ôһ˵ΣΪ̵ı󷨵ǿˣ󷨲ʹãƾɵʵƴƽ֡
λҪı²ˡ֮ǰҪĿ۸ۣͨĳ֣ò˵ĴˡǸʲôˣԷ׺ݳ̶ȣ֮ۼֱй֮޲ɳȥǶ϶ûôʲôƻʵ
Ԫ۸ͨûаնԿǳ֮ǰǲ׸Ƕֵġʱ䣬Ȱ˸ˡ˶٣ֵһ飬ұע⡣ΣǶͨǺһ֪ͨжԸ󷨵϶һԸǡ
еڵͷȷʵҪСġӵ˵פѾ֪ǰɵֹȥ˸ΧǳȥҲ˽ӽǡ֮ܶҪ˵ȫס׼Ӵ
û⡣ӭһһύȥ죬ұȽϷġӦǰˡ˵̳˴ȥΧˡһЩţһ׼׵ŴԼ粳ǰˡзǻ粵ͬôǿϣѵ¶ԸһһΣһҪ׻𡣵һ˵ִפصʱѾ˽˸Χ
ǰֱߣʵô߻صҹڣûһ˳룬Щһﶼˡ
á£ˣѸٸڵɽ塣һӽɽ壬⵽˵ķ粺ͷͬЩ˵ĳԱô࣬Ҳ޼¡Ǵ޽ɵʵܹΪɼ˳Աʵձ鲻ߣһֽ⣬Ķɻͨˡ
ûʱ䣬Ǳ뵽ɽڲǣ˼飬Ҳû䡣أץһ˵ĳԱ
֪սսػصɫ԰ףη֮ɫ˿ʳ䣬ȴҸֹסˣˣǼһ϶ǰ뿪ˡֲǲǼһԸ񣬾ԵСġϵ㲻װݣԲ뿪ˡҪ˵ڵֻڸĳط㡣
˵ͷһ̷ӦȷʵԴӼֵĺܳ嶯һž콫ɱˡǣŪıƵı£϶ԴСԼҴҵĴôĳ˵ѾԼ¶˶Էͨһ㣬֪ڵж
ͨһ㣬ɰˡ֪ˣ㲻Ӧô嶯ġһ嶯ܶ鶼ûô͸߰ɣǻȥ
Զȥɽ಻Զһɽϣ˫ֱ뿪ķ벻ɽ绹ӵôǿ˵ţ̧֣˸ơܿ죬һվӹ˹ʲôԸ
ɽУ⣬м̻صԪۣۣͨԼ񹬣Ŀǰ˶٣ֽһ䣺ǰʱ䣬˵ʥɽٴסŲޣʵǿ⣬ƺѾʥɽˡ
ô˵ղųֵЩ˶ʥɽˣ˼Էͷܹôޣضʥɽ룬ȻʥɽԼйϵҪ˽ˡȥϵһ£Ԫۺͨۡ
ص⼸죬ЩܾʲôҪңָоԽԽǿңܲġ


2751 а񷴻һ
ͨˡһ죬볿ķ䣬˵ʲôطæʵ
ȥԪ˵ͨ۽Ԫڻδ뿪
Ԫüͷһ塣ͨ۾Ȼȥˣһһ𣬿϶ûʲô£ıʲôˣһ顣볿ͨ۵ִԪ֮󣬻мҲԪ
֪ʲô𣿡
ݲӵ˵Ǽ˳ֵʱԪλӭȥģɼǲԪĳԱǿˡ볿
𣿡ͷһ볿˵Ŀ˲ǡҪ鷳ˣ磬̰˶
㣿ԪУ۸λϣλϵӣڵһΪѾˡ
Ҳû뵽Ԫ㡣ЦŻص⣬Ҫǿһ㣬ΪǸˣԵˣ
˭ҶԲҪҲġ˵ҪҺۻǵġ˵ͷҵĶ֪ǸҵĿһ£ҾǿԺһ¡
ߣΪʲôʸǺһԵͨ۲мѵƾǸոճˣߣܻûŪҿɲǵˡѾûʸƽƽ
˵Ķԣλֵһᡣڵʵһֱи벻סԣʵʲô⣿
λʵ׾ٱɽ񹬸ʥɽݻ٣ΪʲôҪӵڣңһ˵ǰʱλȻǸˡѵ˵λûдеô˻һͨ۶ʱİҪҪʶһǵǷ󣿡
̧̧֣ʾͨȲҪŭ˵⻰Ϊ㲻񹬸ʥɽʵҲ㡣һЦ˵ʵ治ǵʲôҲϣҶǣƾ˵֮ѵһҶҶӦ˵ˡ
ôĿͨ۵һߣ˵˼˵б¶ԸЦǵȻǰ죬Ҹոһ֡Ľ䲻Сûηĳ̶ȡ
⻰۸ͨ۶һۣ漴ʵľǳⲻܣ
˵ľǳҲҲûʶҸֵʱȷʵٻ󷨣󷨶ûá
ûãôܣôġͨ۳Ц֪λ˵ǳǳһͨ۸۵ɫٱ䣬ǳԶ˼еѯʣ˵ͷãõȷϣͨ۲ɴЦһҲǳʹǳΣЦȻǳǺûģҪʲôҪĲ࣬³֮ʥɽҡ⣬ϣλ̧֣֮ڣҪҵ鷳ۻδڣͨ۱ѾӦû⡣²˳٣Ԫ֣֯һҪ񹬡
СĹԪĵӱѾ׼׵۵һ£һ߶Σ񹬽Ԫ񹬲ԶûãԪĴִǰ񹬸Χأͨۻۣüͷʱ񹬵ſǰ壬һûУ·ȥ¥ա
ȥѣһ̧Ǽ̴һڡһ˱۷ۣûҵˡ
ʱ˿̣һƫƧĵط볿粣зǣǧ񽫣ĴһƬҰСȷȥˣѯʵӦǡصȻȷǻСΪϡƬ̣ͷһƿ̧֮ͷȥˣ
ܿ죬ֻһ񽫴䣬볿㱨ͳ죬뿪ãԪۣͨ۱ʴִ񹬡ԣ˲˿ҿ뿪ļʱȻĻڵѾͨǰΧˡԽʲôԽʲôԿ̾һԼѾɥʧȨӽ쿪ʼֻҪˡǰʥɽǱ֪ͨûУʵѾ˹ȥˣǻһصǻϡȵ
񹬺ʥɽزȥˣȥʲôطʵͨǵǶ㵽ʲôطǿ϶ܹҵǡ
ͷѾˣΪ֮ƣֻһطȥˡ߰ɣ˸һ·УԼһڵִ˴еĿĵء
֮أŲԶֵһĻȻԺֻǲܹⱻҵΣҲֻˡʱ볿Ӻ󷽸˹ǱһСԣ󷽵Щ񽫣ʵǲˣ
кܶǸոռ񹬵񽫣Ÿ񹬴һƬأǸѾҪ뿪ˡ볿䣬תͷһΣȻڻΪҶû취Ҷ档һһֻѹƲס
䣬Աߵ粿ڵ㲻õģбҪĻҶֵġ⻰ʱĺ壬ͷ磬ЩˣǲյУ˵ĻӦûࡣ볿ӦУ֪ˡ˵ţһٴλص񽫵ĶС
Ƭ̹ȥ󲿶Ӽǰ֮غ˽һᡣܿ죬ҷͷΧȥԼĪСʱ󣬳ȻţҲ½ءôҵʵĵطûУʵղǰȥ̽飬ʲôطʺǵʱפصġ
ҵһɽβɹأȽϰȫ޵Сͷ漴˸ɽȥ
ɽλһƬɽУƬɽУ󲿷ֻɽɽ˵ִɽڲһʱͨ޽һɽӽ쿪ʼ˵ʱפˡ˵ĺ£ɽڲĸܿɡվɽĿԶûһͷıʣû뵽ԭѾƻˣǣĳ֣ȴ״ļƻƵز
ǳ߶֣Ρǳ粸ģ˵ǳһһר󷨵ܹԼ˫شƳǳǿЧǴӺδõǳģò֪ҲȥˡԣҪνĿǰľת
Ѿֻ֣ҪڣĪ˵ûѧǳ󣬼ʹѧˣǳҲ𲻵á
ܹеǳܸıµľ档뵽ҪｫǳɲǼ׵顣Сģضο۸ͨҪѶȿ֪鷳ȥӲûһʵİ취
ʱȴϣˡԣʵôˣȵȥӦʥɽ޵˴˵ֱڶûпʥɽ˳֡˵ǵٶȣӦøҵ˻ˡɫһ䣬˵֮ȥʥɽĶУѩպ漶ڣɲġٶȴ߶£һ·ɳۣһСʱʱ䣬ִ˽ͷص㡣
ȥӦ¡ѯ˼ɫԽѩӦСʱǰִ˴ģôùȥˣԲǳ֣ΨһĿܱǳˡ£ʥɽķһ·СֻҪѩѾǰߣһܹҵǡ
е·ͻȻΣȥ˿̣ǰ˴ʬ壬ңЩʬ嶼ʥɽ޺ޣǧͷ
ǰеʬ壬ս˫ȭɫѿޱȡĿǰʥɽЩʱӦǱǸ׷ˡʥɽ޳ǧ򣬶ʬֻǧͷ˵󲿷޺޶ɹӳ׷Щȴδǰָصϡɴ˿ɼ۵׷ɱͨϵʬ壬µȷһ·λȻǱ߼۶ȥһ·ϣӶɱʬ塣
нǧֿЩ޵ʬˣһ޷ȷѩδˡҪҳһķ˰ʱ䣬ûһջ񡣡ô죡üͷżޱȡʱǽǮڴ˿̣ʱʱϵԽãѩǵĴ϶ԽΣա˼Ƭ̺һҧ꾵ȡ˳꾵ܹԤ֪δͨ꾵ܹҵѩǵ䡣
Ȼ꾵Ĵۺܴ󣬵ʱ˿̣Ѿ˲ôˡҪѩи̣֪ôԼ


2752 а񷴻
ˣҧָѪͿĨ꾵ľϡţڵıԴ֮עСʱ䣬꾵âţھϣһ档Ǹ濪ʼüͷѾšһߡ𡭡ˡ£һֱɳ۶ȥ
Լǰǧӣٴγ޵ʬ壬ԽԽ࣬ǰ濴Щʬ壬ǧʥɽ޺ޣǵ׷ɱ£Ѿ˽롣ԣһʧĿתֻԶһƬɽУâ֣ȻǱ߽֡£ӿٶȣ̸˹ȥһ㿴һɽȵУѩգ漣ʥɽޱ۵Ĵ󲿶ӸΧסˡ
⣬ۣͨȫڳԭǶˣѹôˡԪӵѹ£ѩǺЩ޽һ𣬶Կ˷ĽŰΧСȥҲѸȥҪ˶ãЩ޺ѩǱ
ۼΣٳɣ̴߶ΣѩǱ߼۶ȥڽսеѩպ漿ͻȻ֣ɫһϲ󣬵Ƿֻһ˵ʱɫʱˡû°ɣ£еôһˣѩռ̫Σˡ
ȱܣа취ǳȥ˵仰ʱԼҲûģ֮ô˵ֻΪ˰˵ġȻˡĳ֣һֱһ˿Цݣ̫ҵˡǰ˽Ը
۰˰֣Ȳżˣѵ㻹˲ɣڵǣҪɱҪУϤ㡣ԣѩռ
ġͷһЦֻҪǰȫˣа취뿪ȴһҿɲϵˣ֪ЩֶΣΪԷһЩ˻Ǹһĺá˶٣תʵҶأʲôطǣٸ㡣
ڿûиּۻ۵ʸ񡣡Ҫ˵ߣ䣬һѸٳ嵽ѩպ漵Ľǰֱ׼ץס
״̽ѩնԼ󡣡ȭһգ顱һ죬ֿ
ˡͨ۳㻤סһʱҲסһҶ䣬ܹһ㡣ˣƾʲôҪǣˣ˵ϻҪָϽɡԣ˵ͷ̻⣬ٴ˹
𣡡˫ֽӡʱΧ£Ѹٱƽ档һУЦһѪӿ֣󷨵С󣡡ӱеԹԵļٻ󷨲£׼ֵֹͨסΡ
󷨣ۻ˼ɵġ¼ȻжԸ󷨵ķҲûҪȥðˡƣдһɴĿѪâ̿ӿ·Ҫըһһʱ䣬ֻ顱һ죬ѤõĺʱɢΧȫסˡ
ʱֻһ̶ļ𡣽ţǹѪâУһͷ޴޴ӵֱգգۼĹͷޱѾߵıԵۺͨǻδüӦͷޱ뿪ˡͬʱΧѪâȥ۷֣ԭվߵѩպѾʧˡԣղͷ޵ȥ˸ˡոǵľһֱϣûע⵽ķ
Զȥˮޣ˿ŸղűѪֵʱ͵͵ˮ޽˳ѩպ뿪ˡƾˮ޵ٶȣǵ׷⡣ֻҪ뿪ʹڶԷҲֵˡߣһֻһǿľӿͨ۵Ĺ˵ֿ顱һ죬ʱ˳ȥصˤڵأʡ¡
ߵǰֱ̧׼˽ǣδü֣㿴ǰâһѾһǰڻɱԣüΪʲô۵ڻ֪Ҷ䣬ץ˵䣬ٸڵĻᣬֱӽǽѺʱ˹Ǽסˡʲôˮ
ϵĺö٣ҡۣ˵۵ͷʾû⡣ǣ˰죬Ҳûҳһõı
Ҳ֪˶ãڴӻ˹̧ͷ߿һֻۣԼ˫ֺ˫ȶƵסˣڰУڳһ͡Цһֱӷ˳ԡ۳֣϶ߵĻᡣңѾܵˣԼеıԴ֮סˣ޷áһ㳹׾ߵ˼Լץ׼ڶ꾵ʱ㿴ԼĽԣǰȥӪѩպ漵ʱǰϵıҵط䵽ǵСر꾵ǿǼѵõ
ʱһȥԼӣп𡣽ţֻ˹벻ɣҲн졣űڰеЦɨһۣûнӻֱӱ˫ۡиԣ֪㻹ֶܼáĻ£ֻȫһҵʹһţѪʱп¶ȻûۣѾоԼ·ʲôĶ̴ˣѪ
㲻ټĻȰԹԵĸҺ֪Ҷ䣿Ρǿʹ࣬ػص
ŪˣǸҶ˵£Ҳģֻ֪ǳ󡣰󷨵֮ңұ֤㲻ܵʹࡣ
ǳ󣿡ĻЦһΪʲôԭΪǳͨۺ۶ҪɵȻҪѧᡣֻмȥʱԺ󼴱ֳͨìܣҲܹöԷ˼ɡ
뷨֪ǳδڸ˵ˣʹ֪Ҳ˵ٳٲϿڣʱ˵𣿺ãеʱ䣬ֻҪܼ֣ȥ䣬оȫһʹǹʹĥ£岻ܿƵĲʹ£ոѹûõٴ˻С
˿̣֮صɽУңȣΧһһͷˮ


2753 Ҷ
λǰǳ־Ⱦѡѩպվ˵ߣధ̾һȱżǲϾֻڻûð취
˵ĶԣڵʵӲƴǲеġ޽ӵ֪ϵǳҲһǳģģ۸ĴۣǶᾡȳ˵ţֻ˹̽ӻر˵ԪۻͨѾԪ
ǻȥˣ϶ҲץԪȥˡȳԪûˣԣҽĿͶ˱ϵ粣ҡͷҰ˶ɾˡ
ô죿üҶĻ˵ǻлƴһѡ볿˵Ļ˷׷̾˿˭֪ǲܵ顣
Ϊ뵽ҶͻȻһ䡣
⻰˾һȲʵ֪Ҷʲôط
ˣһ֪ҼһֱҶҶ뿪֮ǰ϶Ҫȥĵط
ȷʵ˵ˡ粵뿪֮ǰѾԤϵԺ϶йȥѹء˵ʵûа취ĻȥᾡΪ⻰ѩպ̵ǸϽȥ粿һۣҿԴȥһҪʹҵֻܲܳǸ⡣ü⻰ʲô˼ղŲ˵㣬ΣտȥΪʲôвȷˣ
粻صΪڵѾǵǸˡ˶٣ӵȥǸطǾ벻ʵʲôطôأ
׽硣粻˻һ˲ɫһ䣬˵ȥ׽ˣʲôҲѹǽţĴ󲿷˶׽磬Ҷȥ׽磬Ƕ롣Ҷûб˼ֻϣһĵطȥƽ粵ɽѾʺˣɽʲôطܲⳡսԣֻ׽ʺңΪ˰ѹȥһУ뿪֮ǰѾԼļ䣬ӡʵڵֻһͨˡ
ѩһȻΪʲôҪô
粵ʲôġҿԴҵܻܲļ䣬ûʮİա
Ƭ̺ͳһҿڵ۳ɲɣǶҪһԣΨһϣˡ
ԪУҲ֪˶òٴѹոûãٴγǰˣЦһãﻹмֶΣһԡ̧ͷɨһۣɫ԰׵Ȱ㻹Ǳ׷ˣҲ⡣
ȱ˵ֻţʶҵֶκԻЭġ˵ţԼ̯ʱֻмϸϸĳŤšЩϸͺСֻ࣬ûôȫͨ죬ʮֹ졣ʳ棬Ϊ׼ġһ߽ܣһ߽Ǽʳļϡܿ죬оһʹţֻǼʳҧԼļڡ
ȻǿȺܸߣǣɥʧֿ£û취ֹЩʳ塣˿̣ܹĸܵǼʳԼľڹͷϣǰšͻأһ̹ǵʹʳ棬˼壬ʳ˼ʹ࣬ʹҲˡ
ʹĳ£һĹѾǺˮ죬˿̧ͷûˡˣִ˸ָʱڵʹʼ⼸ʳڣʲôʱ˵ˣǳ䣬뿪ηߺ󲻾ãϢ˺ð죬һǣܿ㷢֣ԼļѸٵϻȻԼȴܸоϳơ
ı仯϶ʳġתһ룬׹һУضǿʹ꾵Ĵۡ˵꾵ҪΪʹĴۣңִԼʱһ漴ֻ˹ϵı仯üͷһ壬˭ɵģͷҲ̧ػصΪ˭ɫһҲֻˡͨ컹Ҫ顣
ûжԣֱ仯Ϊ꾵ĺ⽫ݺڹϡ
һֱɱ㣬ԼҪԣ䵽ز۵ֻҪҶʲôط̸һʹ죬㲻ܵʹࡣߡҷΪͻ׽磬úõİꡣôҵĽ鲻ɣǿһ˿ЦݣĽǲǣʹɱҲûãΪҲ֪
һ³һѪӵ뿪񹬵ʱûһҲǰʡԣüǰҵ׳˶֪Ҷںʲôط᲻֪ѾˣܲܰסԼҸʱ䣬ϣȷѡ񡣡
ߺЦһĪ˵ˣʮʱ䣬Ҳ˵Ϊ֪ҶʲôطҪٻǣ·ûٻһ㷴ӦûУɿҲˡ죬ûٳ֣Ϊ۵Եʡ
ʱ䣬˵գۼšٴγǰ˵׷˼ˣֱɱҰɡ
֪Ǹԭˣû뵽ôԭҶǺϵάϵǹϵֻѣΪʲô㲻˵ѵ˵֮ҪҪ۵ҸˣȻ㲻֪գҲˡ˵ţ˸ơܿ죬ӣӰз󣬶˽ϲƵ⿪ȥʱǱһķС
һӣˤڵأŴӷ߽ۣʲô䵭Ȼ㲻ϣֻ취ˡע⵽۵󣬽һˣԼ꣬ĺ׳ʵһ֮ɫȻ˵ĳİȴȻܹϳݣΪԷϵǹɲǰܹƽһһͷޣҲǻԪ۵Ĺ
ƽĳ֣ɻ󣬲ҪʲôʱֻಡΧͻȻɳסˡµĵ棬һ󷨡Ǹ󷨲Ǻܴ󣬸պý֡ĿĹˣֻƽıϻ¡
ͬʱƽ£Ҳһͬ󷨡󷨣һһ𡣿ֳĹâʱֺܲõĸоȻ䣬ֻһâӿڣ·˺ĻǣʹָоһӵӡʱУоԼʶѾ㱣緢һȫʧȥ֪
Ҳ֪˶ãָоŴʧѹ˫ۣԼǼķУƽվڱϣע
ǰôˣԼ壬ûʲô仯ﲢû˶ɡ֮ǰۺƽЩ飬ضԭġ
˵Ȼ㲻ϣֻжһЩֶˣѾ֪Ҷ飬뿪ˡ۵˵ţߵƽͷ߻⣬̽ӵѺȥҪߣƽûлػֱӽ͵Ԫ⡣Źϣʧеƽɻ󡣡ˣͻı仯һʱûзӦףΪʲôҪô
ѵΪԼѾûôˣͷոð㽫ˡΪ֮ǰ˵Ҫôһʹ죬ҪôȥȫΪ׽磬һ۶ûǸ󷨡üĪʶ㱵ʱʲôֶԼһж˵ˣ
ȻĻΪʲôҪԼߣ϶Ҳ֪ԼĿǰǳ󡣿ǣˣҲЩ˵ͨô˵۶Ӧ׵ķԼⲻ۵硣ѵı뵽Խпܡ뿪˵£ƾ˫ȣѸ뿪Ԫ˸Ƨ˵ĵطȶƴȫŬŵеķӡӡȥ޷ʹá
췴ĳԣڲµķӡڱƳܵۻɺ˿ڳɹˡδ˶ɣһ£Լûʲô仯ӣֻ˴ʱ䣬ԼϸϸĲ鿴˼飬ֱȷû⣬Ŷ֮ظȥԼץôãѩպǶżˡһʱ䣬ϻص֮صɽС
ִʱȴѩȫڣֻȴǰȵɫʱһ䣬ȵ㡭㲻Ǳץôģ
£ԼԪľ˳ü£Ե޹ʵİˣҸһ֣Ҽ壬ûʲôԣ̽һʯڣϸⷽ棬ȱҪ࣬Ȼܡ
Ƭ̹ȥֱˣ𣬳˥⣬û״ʵӦûɣȵ˵ͷû⣬һҿȷôһ˵ʱˣǰأôûȵǶȥ׽ˡ
ȥ׽磿ͷһҪʲôȵȥҶ˵ţ˵Ļתһ顣
ԭԵͷʲôģȻصѾȥˣôҲȥӦܹҵҶǶǶԿ϶һ˵ˣǴ׽ģû˱Ҹ׽硣ҪȥĻ϶̵ʱҵҶԴˣûзԣҪ֪ͨѩǣȻҪǰǸӷ㡣ʵǰ׽ν׾ٵ顣
ûãִ˾ǡв֪ѩĿǰʲôطһѲסѩǷ׽磬ضϵˣֻҪ绰ض֪ѩյϢɽôãϵһЩѾûˣǮֶβ٣ɵıŪһֻ
ͨĺ룬绰ܿ챻ͨүӡŵ绰˸кԾһ£ʲôʱģѩϵң˵㱻˵꣬Ѿӵүӣӳˡ˵ѩϵ㣬Ӧ֪ɣ
֪һ绰롣˵ţ콫뱨̸˼˵绰ͨѩյĺ롣Сʱھǵׯ԰Уѩգ漣粣зЩˣǣһҲˣǱͷѩպܴһص׽磬ҵͷ
˼棬ȻǶĻعʾ˺ɻ󡣸˵ȫɻǣôӳġ˵һ¾漴תƻ⣬ѯʵҶʲôûУѩյĿǰûУѾҶĳ¼ͷڰ׷飬ֻҪҶ׽磬һܹҵ˵ͷĿת粣Цϴʱô˵
Ҷ̹ңκ鶼ҪһŵƣٱƲѵ£ǧҪԼĵ粵ʵûķչô죬ΪҪǧ꣬пõŵƣɽľת̫죬ûҶʲôˡ˶٣ֽһ䣺ҶǸ߿ˡ
߿ң⻰ɿЦһȻ粵˼ҶΪԼֺܹܳһʱ䣬ȴûϵô¡˵ԼȷʵйҶĺǣҲȫ˭뵽;ɱһƻȫƻͷҪòܹҵʵ
˵ƬѾͬȫķУмضڲңֻҪһ֣ܹҵʱ棬ҲȷϾڵļʩֻռ˸УڳһĵطҲΪֻܹͨŵĲе飬ǣһĻЧʻήࡣ£һ£˭ǹô˿ôࡣͷΪΡ
ǺðɡȻЩסھǺˣʲôʱҵҶٷɽ硣
Ȼ˺ܶ࣬ھǵׯ԰סôȫ⡣ڼ˰죬漱ѩˣ뿪ôãҲǸûȥü˰ˡ漻׼һͬȥһ뵽˼ĸӹϵԼ˶̬ȣͷ
ߺڼҲסˡѵûһ׽磬ԼЩҲ֪ôˡ£ҳĳ˳򵥵ϴɾֱסСʻȥСʻǶ⣬³ǰᰴ˰塣˰죬Ҳж֣أѲɳȥˣţһͻȻӶ洫˹İɣ


2754 ȥ
عͷӣֻһŮվſڣ˵ѣոջڼ𣿡òʵ
ǺҲ֪ȥʲôطˣѾʧٺüˣ趼ˡ⻰ɫһ䣬ʧˣô
ô֪ǰʱҼһ棬ʱɫܲã̫ˡǺӸôõھӣһûôĹооʧһǸŮȻѣȥİ裬ʲôϢûСͷĿͶԷݺһӣ㽫ƿˡֻ߽ɳϲ˻ҳȻû˾סˡ¥ݣ¥ҡ
ƿţһ۱㿴һֽдżСֽ֡ʰֻдţ裬ȥˣǲõġ
Ȼֻм򵥵ļ֣ȴ·ǹһָоȥԼˣȭۿЩ졣뿪׽磬ǰɽʱ˭֪Ҳûл֪ͨҡȻع׽磬ȴûл档ѩպǣҲԭ򣬲Ÿһȥɽ硣ԼɽôãҲѹѹҲˡ뿪סӣϳƾżеĺ룬˹ȥ
һ绰ͨͷһͳιæմ磬ҡ绰ͷնʱһᣬʲôطҸջصǡѻֱתƵϡᵽᣬյʱͳСʱ󣬹㴺¥Ǽ˵˵绰ӣֱ㴺¥ʻȥִ¥ʱջûѡһ䣬ĵĵȴ
ӹȥֻ֨һķűƿһΰӴ˽մ硣ˣӭȥǣһ߽յȭͷѾ䵽ϡŶԷŭݵͷһʱ׹մ磬֪һжҵĴ㱣֤۸ĴۣҶҵᣬԺܵ˺ˡһһƨϣϣܼס仰


2755 Ѱᣨһ
մ磬ܸܲ˵˵飬ҵʲôûУȲʵ
ûУҶ˰ˣܶõĹϵԴˣһջûУ˼ʧһҵ˵յ˫۶ʱ˺⡣˼ʧôãһϢûУ˭Ϊˣմ磬Էģµġ
ô֪
ЩҲ˵һҿ㱣֤᲻ͨˣѰ̼ǲġң߻зţȫǾûģմ磬뿪ôãѵһ绰ûд
ûУϵǣҲôˡյ˵ʵ˶ѾˣҪ绰ңҲ˵ɣʲôãΨһ㲻áȻҪ뿪ôãΪʲôϵֻǸ绰Ҳᷢ顣
ԿЦ룬ܣɽûе绰ңɽôûʱ׽硣˵ĶԣһеζϵĵĻҲᷢˡ
մ磬뿪֮ǰѵûһ㲻Ծı𣿡ѯʵΪҵᣬϷŹκһյ뿪ǰΪ̫æһֱûʱ棬һҲǺ˵·뵽ʲôתڵˣǶʱһֱһλһ𣬲Ѿ̸ˣṩʲôõʵ˭ȥ𣿡
Ҵ绰¡˵ţȡֻͨһ롣绰ͷ˽˼ֻѾȥˣĻһСʱȻ˵һСʱʮӲķű㱻˴ƿˡţֻһŮ˽СˣɡкһȻܵҸոո˵ǸŮӡ
С㣬áʺһҽմ磬Ҳѡ
´һۣ֪ңΪ졣ͷᾭǰᵽ㡣䣬תͷʵղʲô𣿡
ģʧǰȽ϶࣬ЩҪ㡣ջص
ϴβѾ֪鶼𣿡С㣬¹İΣԻҪ鷳㡣˵ţһ裬͵УӵС㣬һʱбֳʲôԾĵط𣿻ߡû˵ʲôֵĻðɣǶʱǺܸߣҿ鲻ã˼֣ŻһЧǺܺáԭҲϸҡʱһЦĸ˵ǲʧˣһ仰û˵ʧһ
ұȽϵֻҪһпգұ㵽ļʧٵǰһ죬һһ棬ʲôûиᡣС㣬ϸĻһ£硭㵽ȥʱûпĻδ˵꣬ڵˣһҲˣһ죬ȥʱ򣬷ڿʱѱʼǱڲ輸ϣȥݲˡĿ˼Ļϲ鿴ͼʱûô⣬ԺҲǸղˡ
˵㿴ͼ֪ʲôطĵͼ𣿡е׷ʵЩΪѵ˼ǲˣʱֻۣûϸȥ
ε̾˿Ϊҵõа취ˡʱ˼һͻȻڵ
ʲô취ձĪһ仰˺档ĻһڣѾȥֻһ仰մ磬ˣҪϢĻһϵġ뿪¥˳ٴסСʻȥûãӵִС첽˿ڡ
֮ǰʱǵÿĲ輸ϰڷһ̨ʼǱȻǵͼϱǵĵص㣬ǣֻҪõҳǿ϶ʷ¼ϵԴʼǱ򿪣ܿ죬ϵͳ뵽ҳСǣ׼ʱȴһҪϵͳȷС
ֻõԣּ򵥵ƽ⣬һϲͨǳֵ̹Ը˿Ҫϵ̹֪Ҫʱ䡣롭ţԺ˼Ÿֿ֣֮ġ
˼ΣԶʾȷһλᣬٴĻԱǿйػһСʱ޷ټ롣һλᣡʵڲУֻϵϳˡ
һţһڵа˼ĸŻس£ֻһ죬Ѿ⿪
Цһжҵļиǿˡ趨ʵܼ򵥣ֵƴֻԼ븴˶ѡϵͳٴ鿴ʷ¼
һҳüͷҲ֮չɽȥɽˣԾȣͨеʷ¼Ƕʱһֱڲ鿴ɽĵͼ˲ٹɽϡ
ɽνһɽﲻ֪˶񻰹¡磬ɽҲͬһصĵطߵĶڵءںǰȥһɽӡΪ񡣲ֵǣȥɽʲôȻɻ󣬵Ǿǰɽһ̽
ȻҵȻŹᡣ뿪Сѩմ˸绰ׯ԰ûأֱӶɽȥǰӾǵɽҪܻʱ䣬ʵ֮ǿѷտɱȡӾǵɽƬ̵ʱ䣬⻹ѹԼʵӡϾ׽硣׽ԼķƣʵѾԽơչֳʵ̫ǿ󣬺ܻܿų⡣
ɽͦڰУǰɽüɽܴɽبֹǧȻ֪ɽԷ׼ȷλȥҲ֪ܹҵɽһɽϣȶʶΧɢ
ʵʶַΧֹʶʩչܵһжȫ뵽ԺС
Ƭ̣˫ۣ̾һһɽнʱܿȥˣۿɫʼֻȷ˾ǡʶΧˣԴ֮Ҳֲ̫áңƾԼһˣҪããɽҵᣬǼ׵顣
ؾ֮ǰ⽫ɿɽм
صׯ԰УҴкһǰɽ
˶ð£ǴڼҲû¸ɡϾŵӵӣ׼طȴ¥µſڣ򿪷ţֻվŮòСܿôˣЦЦ̽ӭڡ
ɡʵô֪һˣȻôûСܿԭӣûʲô̫仯Ψı˵ʣְŮǿˡ·⸽ʱ򣬼˵ƣſˣԹСܿصҲǵģҲ˵һѵǵѣ
ǡæֲǲˣֻǡҽոջ˵ʧٵ飬ʲô鶼ûˡԣȵʧˣʲôʱ£ôû˵
ѾˡҲˣʵڷĲ¡Сܿü¡ûУ
ĿǰѾҵһܲҵδ֪ȻʼǱʷ¼صɽǱϾǰǰˣ˭Ҳ޷֤ʱ棬û뿪ɽἪ࣬Ӧòµġϣ˰ɡΪδҵҲûʲô飬̸һᣬŮ뿪ˡ֮ǰСܿʹȥԼ߶һᡣ
ôãȥʲôطˣϴξǳֵǲǸйϵСܿѯʣͷ漴ָָͷգǸط˻һСܿɫʱһ䣬۾ɫѿڶѾˣһڣо⻰壬æǣ˵ˡǸǸطĴ𣿡˵ͷʲôӵģǲǸ˵еһСܿǺ档
Цһ˵ʵѡĻҸϣ׽磬ӻңҲΣա䣬ֻѾׯ԰ǰˣʱټСܿӻ֣߳ׯ԰
ĿͶŮߺԻ䣬ԡеľӣϹâӿ֣ʱֳֻ˲ƣͷ࣬·һӲ˶ʮꡣžеԼԿЦЩһֱԼʵòŵˣҲ֪ԺʲôܹԼᡣ


2756 Ѱᣨ
һ磬ŷǳˡٴɽҵɿܣһϣûʲô֡£ɽĴµλ˳Ȼ󽫷Ƿ䵽˸С֣Ҫ̫õʱԽɽһ顣ԼָϸѲţκһɽ嶼ŹʱһȥڵıԴ֮ҲĲˡ
£һɽ壬ȶϢǣձûãо߽ӽ
ۣתͷȥֻһ߳һ䵽ɽϣĿֱЦŹֵλѣǸɽǰû㡣ڻص
֮ʦӽˣ֪γƺ
ˣ֣İԺûһӡҲû룬Ѿͬˣܶʶο־ɽ֮еޡһ䡣˶٣תʵѣɽжˣ֮ʦѾжʮꡣ
ʮ𡭡ͷһʵѣȻסôãԸϤˣ
Ȼ֮˵ͷѣһ£ʱ䣬֮ڵӣΧгʲôˣ֮ѣҲ޵֮ˣӦֵ֪طңʹˣҲһܹ˶ʮ꣬Ҵʱ䶼Уʱ䲢ȻΣûмʲôİˡôѣĿƺʲôˡ
ǵġӦҵһλѰǰɽԺţιҪҵ
ԭλѶҪ˵ţ֮תͷָԶһʵɽ壬ѣʦ֮ҪǲʱĻһȥݼʦɽˣʦ඼ʶܰʣûѵϢԣ̵鷳ˣǷջ±£ֱ֮ɽɳ۶ȥ
ɽ֮Уһ涴붴֮ܿʦλн˵ߡ
ʦλѣոյʶһλѡ֮Ž˹֣
ˣˡֱԷ䣬ʺһʺȴ֮ɫ˱䡣ԼʦӦþƲŶԣֱ䣬Ե÷ǳò߶ԣǴɡ
ѣ㡭֮ѹҪĹǣĻδ˵꣬㿴˴ӭǰĵȻһЦǰǣڲˣû뵽˵ҡæ˵ЦˣĴжţû뵽л䣬ͷһתԼͽܣǳʲôϽ
ѹҾֺʲôط˵ԭղŶʧ񣬻¡֮æ
ض񡣡𻪵ѣιæ̵˵޷ֻҪһΪͷ漴ԼɽĿ˵˳
𡣡˼һᣬҺûλѣҸһЩ߶ʶǣ֪ͨǹ˵İЧʺܿ죬Сʱʮ߻㼯˽˵ĶСΪ˫ܺһ߶̬̱ù
ԺЦû뵽ôùȥˣԼŻôá뵽ε£˼ĳһ¡һλкߵ˵ǰʱ䣬ͷ˸ͽܣǸŮӣ֪ǲѡԣæʵ֪ĳ𣿡
֪Ҳֻ˵ûмתͷʵͷôû
ǲһġ˵ʲô˼Щ̫ס
У̫࣬зΪܶϵ˵ǣһģʲô飬һṲˣͷһƽʱ͵֪֮Ϊͷ涴ұȽϽƽʱҲ߶һ£ҶȽҪɣȥͷյͽǲλѡͷ鷳ˡ
Ȼ˵ô˵̫ϣԭܼ򵥣зŸţһжǷŽ̵ģûҪȥʦѵúһƬ⣬ҲֱӾܾ
һһȥδ̫ʱ䣬̸һᣬˣȥʹˣͷյλͽܣֽᡣԣĿһģͷȷʵģҷȷϹˡһԵĽ˵ȻȷˣΪʲôֱӰѴѵͷϣ
ǵǣͷ˵ѣҲǳһǻ̿֡Ŷˣͷڶ⣬ͨһ̵Ͻ
ܿ죬һ׷ԲԵͷǰѣȻˣôҲһһɫˡȻϷ£ǰѾ뿪ˣ֪١⻰ɫһ䣬뿪ˣȥʲôطˡ
಻֪һ͵͵뿪ġüͷѣµʱһˣͬһ𣿡صֻһˡ
һˣ˵Ӧø߲Ŷԣôֻһء
ѣ£û˵ʲôʵ˵ѧ֮ϣܹɽ硣ʱɽзʲ㽫չ£ֻҪרгһձܹɽ硣˭֪£뿪ˣ仰û¡
ѵһûУ
ʼԥƺл˵ֲҿڡ
״ɵͷΪɣֱ˵ˣõʲôԣͷӵʵ뿪ʱ򣬻һ໨ʱ䣬ҵһ鱦ֲҵĶСֻҪ鱦ɼӿٶȡҼʺãҵӲʵʱ鱦һ𡣿죬뿪ҡ
鱦͵ˣӹͷǲ
ǵġͷӦһ


2757 ɻһ壨һ
Ȼ¡֣ԸǺģʵǣȷʵˣп϶ԭ򣬡ѣ֪鱦˶಻ࣿ
Ҷ֪ô꣬û˴鱦⡣
ˣ֪ˡ˵ţ̯ʱһöʯУѣöʯ㵱⳥ɣȻʲô鱦ļֵԵֵʮ鱦
ˡĿһ˵ſֵٶȴɿ졣еöʯ˵˫۲ɱûȻҶʶǶȴܹܵöʯ̺Ũ
Ŀ⻷ӣ˵ɫУʱ⣬λ֪ǷЭңܹҵҵλѣҵһ±к񱨡
˻һӦû⣬ģɽô꣬һܹҵѡ
˽ǵЭʡȴ˺ܶ鷳Ͼɽ꣬Ըһָơǳ֣Чࡣý˵Ļ˵ɽУΪϵ˸ǣеһϵЩϵУʮңĿɴʮˡ
Ȼϵϵ֮䲢ûֻ໥伫ңϵеĳԱһʱ򲢷ı̸ĵãһʵ˵Ľܣɸ̾УһƬ徻֮ء˶ܹѧһƽֺαؾôѡ
ɽУֻɽԣѹô߶ѡڴ˴޽ڽһϵĳԱУвٵĴǿߡȻ󲿷ֶǴ˳ΪѾܲˡ
뵱һֱΪȱǿߣȥû뵽вȱǿߣΪЩǿûҰģ뵽׺ķȥ˵缸֮ĶǶһԾƵİҲǳʱֻǣһԹߵȥδСҲΪԵʣǶİΪ˵ٹ飬ԼΪһС
תۼ䣬һȥȫˡ
֪ľ󣬷ҵͷͦõģˣȻҲɵˡһ죬ǶˣȥϢ£Ҫʲô£֪ͨǡǻ󲻾ã˺Ҳŷˡ
Ѿϵ˹ͨˣǻԼĶΧһңҪзֵĻǻ֪ͨǡ˵ˡͷΪϵ˳ûٸôϴŵһЩ鱦ָ˽˺ͺǣת͸ϵĳԱûһôЩƾһͷû취ǳֵġ
ڵѾͬˣǰЩΪ鱦ѾûôԣЩ鱦ֳȥҲۡǺЩˣ󷽵ĳָˡУ鱦ѵõıȴ鱦ķַȥһ㶼⣬ܲȻǳԾ
⣬ҲӼᶨҵľġĳ˴󷽣Ҫܹҵᣬָ͸ʲôöʵһʼٴζ꾵ƾ꾵湦Чضҵᡣ
ǣϴǿʹ꾵ĺѾҳˡȻֶνԼϵòڸסˣǣÿһȥܹܵԼһһʧִۣѾ޷ˡ
ԣָģҲֻɽЩͬˡ
򲻸ˣĲңҵһЩзˡʹɽˣһ˵ǰʱ䣬һŮ涼ѵϡ˵ǸŮɽȥˡԣ̵̹ȥ
ȱ嶯Ҫߣæֹôˣѯʵ
ܶɽ̫˽⣬ɽĵشһֱǵĽûм˸УΣأŪûΣաҪҿǻǴӳĺãѾ֪ˡ
⻰ɵõģȻҸȥȻаա֪һƬģΣաֻѲ׽ĴˡУʲôܹѵĴڡ
ܾ˽˵ĺŷ̶ɽĸؽڳ֮ǰ˸׷˹ʾҪһǰɽұϤ˵ܹﵽ㡣
ô˵ҲþܾңҲȷʵҪһ˽ɽͬС
Ϊ˸ʱ䣬ԴϽ˺ͺһչȫٴ߶Ĺһ˱ִ˺˵ĵطֹסκ󣬽˺ͺһۣ˵Ǿ֮ɫȻûбֳ̫ǿʵǣٶѾǾˡλѣɽ򣿡ʵ
ǵġ˵ͷӦǰһУüͷΪɽĵشӦŨ֮أ˿̿ȴˡƬУ֪Ϊʲôһ㰵ĹâԵʮֹ졣ǲâ֮£һ޴ӣףģʲôҲ
λѣʲôָӣʵǸȻγɵģǳɽʱǸӱѾˡ˵ʼҲܺǸӣˣһ뵽УҪ̽̽ǣµкȴ˾סҡ˶ܹŹ֣ǳ⣬ӲӴ⣬ǿдǵأᱻɱ
סҲߣʵжˣصߵݿ϶ûģЩ˵ʵǿҲǡ˵ͷǰһȥλѣǸǺ档£һչֱǸӳȥ
Ӻżе鿴ȥɫʮֹŹ֣ͻȻأֻڵеŹ֡⻰ʵôˣ
ǽǵѣϡϾǵʵ˭ܹǿġ鲻ͬǸԼͬ˵Ź֣Ǳض򵥡һ˷ŻٶȣֻϢһֺϤĸоü£Ӧá
Ҳôá磬ôܻϤϢǡ뵽ͷһֿҲûС
˵ûȷʵϤϢʱҲڽһ䡣ôһ˵ˣȻ޶оˡ£ĿͶ˳ںͷҡȻͿ޶ܹоҲӦÿԡû˵ֻǵ˵ͷ
ղûУˡҸоǹϢǺǿҡǶܹܵǹϢ˵ԷӦʶ޻ޡ޵ǲȥǱûãʶָһֻҵˣ˵ôˣʲôȿ˵
£һٴμӿٶȣӵײȥǵִӵмʱӵ࣬˹޽Щ棬סŲˡǡЩ˸ɫɱ˱䣬˵ľֻЩзɳʮߡҲڳص׵ԵʣЩ˵Ƥܰףʮֹ죬ǵͷûͷϽһЩ򵥵ҪλڵЩ˺׺ݣ仰ûУֱչ˹
۴ӷҵĿ³ʱγһǿˣЩȫ˳ȥ
չֳǿʵ˺ͺˣûлعһӣһʱ䣬ЩͦΧȫסһ޷Ϊͷĳڵ
λʲôˣΪҪˣʱһӵĵײͷȥֻһߴʮ˴˹ǵ죿ӸµʵϷ찲ɻһ峤Էصɻһ壿ֻ֣İޱȡô꣬δ˵ɻһ塣
ɻһطʲôʵֻɻһڲԱ֪λǵʵȻǿɻһĵؽ磬뿪Ļ
ô찲Ļδ˵꣬һ䣬ɻһְʲôҲ֪ֻΪһ顣ǰʱ䣬ǲиĹԣ찲Ҳ֪ʲôɻһˣʱҲû
ŶԷɫ峺ƺ˵ٻ


2758 ɻһ壨
¹İΣҴ⣬Ȼô϶㲻ҶһֶΡ
찲λѣءĻδšһ̧찲̲ܿƵ˹ɻһ˼״̳˹Ҫ찲ȻȥǣȴһȥЩȫֹסˡ㡭ʲô찲һ£ǣŬ޷ܿ죬ɵǰķעŶԷ˫ۣйâ˸
ʱ찲˫ۿʼôͣ·ʧȥһ״ٴѯʵ֪һĹ찲˵ͷ
Ȼһﻹ治ʵû۵ĻϼһƲ˵滰ʲôطʵʹˡ찲ʵʵػصʹˣü˵ʹ˭˶٣ֽһ䣺̴ȥ
λѣȴǡ˻кһŸź찲뿪찲˵ʹ˵ʲôݣԷһǲýǸš
ں찲Ĵ£Ǻܿӵĵײ鿪ڵǹϢԽԽǿˡ
ӵײһͨͨһѸнƬ̵ĹǱͨľͷվھͷֻǷǣоһǿĲɲԲӵеġ
Ȼڴˡľԣӵǿ󲨶ˣضɽ硣ǰĿһת̻⣬ֱͨͷĵضȥĺ档ض̳һͷȻͷȻ֫סˣڵ棬˫۽գһ·һһʶѯʵû
ˣȻûмΪʲôǻܵϤϢɻ󡣲ͷ޵ϵİΣΧضĴ鿴һ£ȴûмᡣ
㲻˵أ찲˹Ҳ֪찲Ӽǰʼһֱʹ˴һ𡣡
ԣߵͷ޵ǰ׼ֽŪѡõģ⼸վǰȻװǣ׼ֵʱȴҵ˹ȱ
ǰôˣʵûлػߵͷ޵ߣϸĶһᡣˡһᣬ˵̸Ҳ֪ʲô̲סߴٵǰô£˵˵ҵһص״̬У޽״̬֮ΪΣͬߵԪϣһ˼⻰Ȼ˵Ԫˣ
ǵġҵͷȻҲ֪ΪʲôҪôǣǿдĻĻǺɺܴˡңӣȻǱ˹Ѻ˴˴ѾˣܵĻܻܿ˼ҲôʵĻʲôʱܹλ
Ҳȷ죬ꡣҵĻһڣüͷУûôʱ䣬ҷĲ¡˵ţƺ뵽ʲôתͷߵĺ찲ʵӦòֹһ˰ɡԷӦһӣǽ
ȥź찲첽߳˵ضܿ죬ڵص׵һʯм˱ѺķšȻѺ˼£ŵɫܺãӦûʲôͷôҵģĳ֣ŵľ֮ɫԱţȲ˵ˣ֪֪ʲôط
Ҳ֪󣬱㱻ǹ˵ţһָϵĺ찲ʶߵģӦôһ˵ɿЦҪŪ䣬ͨͷޡ
ţôᵽطܲסҪԼҲӦõֵطҡ
̾˿ǲ֪Դߺôûϵܲã⼸һûЦңֹһңȥʲôطǸʱң䡣ҸϵһΣĿУҲ֪ȥɽ硣ʱûж룬ֱӰᣬ֪㲢ǲϵûлϵǡû뵽ǣǺӾȻȥͷ
Ҳ֪ʵȥɽ磬ִˣҲûа취ܲܰڼֻġԣұĺϣܹɢɢġ
뿪ǺѾͷֱɽɽ̫񻰣ѾͷȻЩ񻰣ΪҵɽķٺҲµˡҵɻһ壬һλʹˣҪտʼʱһ
ָָ찲ܾ󣬻Ҫֽϡɺ֪ΪʲôͻȻı̬ȣ˵λʹͬ󣬱˽ץѺԴҲûѾͷˡҪҵҶ֪ûлؼա
ŵĽں찲ͷһģԷѹͷţʲôüͷһ壬šʱ䣬ǿƱŷ찲档
ǹƵĳ£찲ɫ̱ò԰ף΢΢ţ·ʱпˤڿʼãֻ㻰ʱܹ˵ȻĻҲʲôʹࡣһ⣬еǸʹô£
ʹˡܵǹ𽥱ǿƣ찲в˾Ϳ־֮ɫΪ֣ǿƣǰֻʹ˵ϸܹʹɻһĵһ峤ֵģ꣬λ峤ҵʹˣͨʹ˱ʾֻҪ峤ڴ˵ػܹṩһЩָ㣬峤Ϊ峤ѡͬ⡣ҲǴʱʼɻһĴڡ
ɻһְ𣬱Ϊػʹˣ֤İȫʱṩһЩ鱦ά
鱦ô˵е鱦ָʹ͵ģ찲ͷǵġǵ鱦ѾˣպǶʱҪʹṩ鱦Ǵһ鱦ƽ͵˳ͷʾ˵ȥ
찲ŵʱԭ׼Ǹߵģǣʹȴңҽ˵дáλѣֻ֪Щˡ


2759 ʥ
û£ȻĻɻһӴ˳һ仰ȻŷŸϵͷڵĵضС˿̣ͷ޵Χ߶ţʱĽ䡣
Ż˸ƣʾȥǰôˣ
ĸղŲ鿴һ¡˵ţָָͷϵӵǵƲ⣬ͷޱѺڴˣѾʱˡɫһꣿȷôã
ҵͷֻһµƲ⣬ѺʱĻҪá㿴Щ嶼ѾΪһˡͷʲôݣڵӣԿ˺ܶͷ
ôõʱ䣬ǻ᲻ɵģ²
ܿܡ
Ӻ찲ĿУټϷҵƲ⣬ͷ޵Ѿ˽⡣ͷޱɽѾʱˣܿɵġͷɢĲʵӦúǿڷǡֻǣڱ꣬ܵص𻵣ֻܹͨ鱦ά
Уֻ鱦̺ġֵǣͷΪʲôܹأѵش̶ֳȣͷſڵϵģŵ棬Է޷ȫļ顣ǰһʵǸղŲ˵ǶϢϤΪʲôҵҲֵĵطЩʣֻܴȥˡ
ȻİΣͷ޲Ҳû취£Żʱ䣬˻к˸棬˸˻ȥȻҲûһЩôЩ֮ǰŵǵġϵĺöǣһֻǰõģڷҲûʲôã͵˼ң顣
ɻһפشӣǱϢææĴʯиϵضڣʵҪˣҵ˵ͷĻѾʼλˡĻ£ֻͷ޵ᶯһ¡漴˫յ۾ǰˡ˭һѹͷʵ
ǻҪ㣬˭ҽӵԣôС
ͷǡʥ޵Ϣǡʥޣܣʥ޲ǡ
˵ûʥޡҿڵ룬ʶʥޣӦָǰǰɣǰѾˣʥ޵Ѫԣͷ̾ԭǡôҵģΪɱ𣿡ҳѾȲʵģôˣͷ޿᣿˵ǸСѾͷ𣿡
Ӧǵģʲôطͷ޵ҲˣѾˡ
ʲôɫһ䣬⻰ʲô˼Էص˵ȥɽ磬ȥˣҪֻȥɽˡ⻰Ķʱ˹ȵף͹ȥˣ
ոաͷ޵ֻ͵ɽ磬ʲôطǲģҲ֪
㡭ͷòҵǳһ֪֪ʲôֻһߣȴ͵ɽ磬ҵжΣ𣿡ԷҸˣִҪȥҲЦһôģΪʲôҪȥ
ధĲ̣Ӧ󡣡ԷĿƽȴŭǡ۶ԷǷģôֻẦᡣۼɫԽԽ䣬æȱżȥɽ磬ӦòʲôΣգǻлҵ䣬תͷͷޣ㻹ûݡ
ҽɳĭҽӵزʶΪʲôϻϤϢ
ܼ򵥣Ϊʥ޵Ѫɳĭصҵڣͬʥ޵Ѫ
˻һ˲ɴһʥ޵Ѫôܣɳĭûʲôܵģ˵ǵһδ󵨳ԡüʲô˼ɳĭڣҳʥɽǸʱʥоһҪһǿǽ˵ʥѪȫеһͷ޵ڣǿнϡ֪ʲôЧңǵƷ
ԭҵ˵ͷѹ˶ܴӶԷϸоϤϢԭʥ޵Ѫ֡
ô˵ǳɹˣһæѽʵΪ𣿡ɳĭЦЦЦȴǿɬȻʥ޵ѪΪʲôҸоϢǿңǶȲңʵ
Ȼʥ޵ѪǣʥУףĩβѪѪҪǿ࣬ԣΪ˱ƽ⣬ڵѪ٣ѪࡣɳĭĽͣŻȻ
˭Ѻģ޵ղᵽǰȻ㲢֪ˣɴ˿ɼʥɽ֮ǰѺġɳĭ˵ǽҹѺģŲţ
ɡҵ˵ǰģܸиɵģǴģܲԵ޹ʵôɳĭӦ˵ĶԣұѺڴˣȫΪǵԵʡǴһǿ飬ǿнʥ޵ѪѪϡ޷󣬵Ҿʹࡣʥ޵ѪǿѪǳֽϺѳɹʥһϳʮΣųɹǣû뵽ǣȻǵѪɹˣǣȴ޷Լ
ǹǿҵڲϷܣҵѾ޷ɣǹйȥҳ˶ңǹ£ҵıѾʧһһȫıʹʱʥɽУһʱûܿסԼɱ˴ޡʥ޸ϵʱʥɽѪϴˣʥ޺סط˵ͻȻЦΪڸһУǸʥɽޣޣеȫһ˱ˡ
ŭҲɶɳĭľеͬ顣ѹָղǳֵʱɳĭǲɱġڵӣƺѾܹסԼˡ˵ܿƣΪҵʧˣ޷ԭ˵ţɳĭѵվԼĸչ˵С
ʱֻĸһ˿ڣǵ˿棬һǶ·ڲʥģҵڷһǼ᲻ʱĳȡҵʧȥЩ鱦ңҵֻûˡ
˵ʵΪʲôǲֱɱ㣬αػô˼ɳĭЦΪʴȡȻҷУǿⲢҵҪΣԲѡһѡĻɱҡĻҲôʹˡ
⻰ìܡȻѡôȫлȥûôЩɻһ壬ػİȫɳĭ˵ĶԣձѺʱȷʵһͻȻͨˡҵԼģʥ޻ҵһΪʲôҪҲҪǸۡ˵ǳ֮ɫ
еĳ޺ܿɢȻʥѾôˣٶĳҲ޴ɱˡλô꣬ҲˣǸһʹ죬Ҳȥˡԣڵ˵˵飬ʲô취ܹҵɳĭǸСѾͷʱҷ⣬Բɻһ˰˹ʵ˵ʲô˼
ָʣСѾͷԴǺ֮塣ӵʵˣֻҪȷĹ򣬽˿ֹԣ֮壿ʲôʣ
֮壬һֺܺʣӵ֮ˣʺˡУҶ֮塣ɳĭĽͣסѾͷҪȥɽ磬̽ʥɽԱȫҪΪȥɽ磬Ѿҵǧ֮ڣ޷κֶˡ
ȥ̽ʥɽͷһʥɽѾԪ˸ռˣҪȥ뻢ڡУұ̻ɽ硣˵ţ׼뿪ȱߣټҲһʱҵ䣬תͷɳĭʵȥ̽ô֪ͨ㣿
ҸһϵһΣǵģֻܹϵҡɳĭص
治֪͵ɽʲôطˣʵȥĵطģû취֪⻰˷ҵֱӳ˳ȥ״ε̾˿񻢣ڣһɽ硣
ڶӦһȥ뿪Ǹӣչֱռ䣬ɽ硣
ȷɽʲôطΨһİ취ȥʥɽĳ֡
Դϴδ󲿶Ӵʥɽ뿪۱˲פʥɽԷٻΪ˲ע⣬ûнʥɽڸ˸طʥɽĶתۼ䣬ȥûһ̺ۣһֱʥɽΨִĳ֡ǣȴδ
졭üỹ·ϣûеִʥɽȻȥԲ֣Խӵû֣˵ܿΣգϣ顣
ż˵ֻ·ϻʱȽϳ޵ʵǣǰܵĵطҪʮʱ䡣˵ͷֻˡ
ʱȥ£Ѿסˡôùȥˣỹûʥɽضǳˡǣͷ۵ǣɽô֪ȥʲôطңһͷûС
ᣬǧ¡Ҫи̣ƻˡǰ鷳ȥһ𹬣ǣùǰæҿ˼Ƭ̣Ϊ֮صЩǲܶõģֻ𹬵˳ˡ뿪ǰ
䣬һչֱʥɽȥŶ˽ɽУܿ죬һҽʥɽ˳뿪ʱפʥɽЩԪӶѾɥȷʲôʱִʥɽΪȷİȫֻܽʥɽЩһʰ׽صɽ磬Ѿȥһˡ
ʹ𹬴кûҵκιʵ綼Ʋǿߣɽˡһˣܹ׵Ľɱ⣬Ҳĵԭ
ôȥҲǸ취֪żǼģֲǲ֪ɽж󣬱˵һˣʹʮ𹬣Ҳһܹҵڵ
֪˵еǣҲᣬʼ޷ļ£ɽµʱ䣬һգڳںͿ޵Ȱ˵£ѡȻ׽磬齻ȫȨ


2760 һ䣨һ
صׯ԰Уһɫ֪ǿֶ顣ڳڵ£ҶûǰᵽᣬǽתƵҶϡҵҶˣʵ
ĿǰûСҵѾһǰ죬ͷϢ˵һСϣһֵ飬ʮͻȻʬֱڶϲű﷢֡Щûа˺ۣ鲻⣬׵棬պһͷӼصĻУȻûĵԷ棬˵ıпҶһҲȷϹˡ
˵ͷ粸Ҷô꣬ҶΪô˵ʮа˾׼ȷġΪ˾ҵҶɽ磬˸ҶСһжͷҲһˡҹߵӵӣ·ֳһط̸оСﻹдһǿЩʬﱻֵġͷ˵
һֻۣС඼ƻ󶴣Ȼܵĳγɵġ
ͷɳЭһ£˵ǱӦûм¼
㽻ѾȥˡͷĻ䣬ϵֻͨ绰Է̸˼󣬵ˣҵˡҪҵŮ磬һʧ֢ˣǰС򣬲仧ɼҡһʲôɼң˵ˣ
ûͷɳȥ˲ˣСʱûʶˣӹĺܿ࣬ϵһûñϲƣ˽֤
ҶȻˡǶϢеԾ˵ˣˣҶҶһֻ齭精Цûϼȥͷ֪סɣ
֪ɡ˳ûãһ˼ҵſڡ˳ĿĹˣһԺӵС¥שߵĺۼӦʮˡڿԺ棬ڷŲԼһƶ̯λдš֡ɴ˿ɿСġվſڣ׼ȥȴ¥߳һŮˣǸŮˣһֱҵҶ
ǰҶЩԼ۾Ҷ߸ϣױȡЩҶҲˣȡ֮һʵЩûʲô𡣿ſվôˣҶԴ˴ߵſڣʵʲô𣿡
磿ѯʵҡ˵ͷҺʶǡ˵ţͻȻһС磬˭ˣǻ£һ˳˶ԷһֻۣԼʮңͨͨһͷ̷Һ񡣡С磬Щ˭ߵǰʵ
ãصˣ˽һͷתڵ
ģֵҪ˽ʲôģǰҹϷһʮڷյ·ڸֹǷзʲôӻȻ˵Щˣ֪ЩһﶼʲôˣֺУѹľթ޶ǿȡѣߣЩҲá
λǰʲôɱǲԵģһҪҳ֣ϣܹһ¡
û⡣ӵλ˵ɡ鷳ˣҪɳ¼ڹɣҪûµĻһȥ껰ٻӵͷõģȥ·
ɳɷǸԶӴϢңţԼѶҡѶУô˵עӣԵúܲڣһֱͷֱ˵Ŀ⡣
ʱֻǰͨһ˵ϣҶһٶʱŻˣæվ˵棬ֵ㡭ǲŪˣҡҲ֪˵ʲô
æ粣㲻˵磬Ҷ˼ҺµġУ׽磬𶯲д񡣡ԣӦһû˵粣ߵǰЦ˼ղǿЦɣ˵˵ϵ˵ţװģóһӣ׼¼С㣬·ҹʮӵӣʲôط
ѯʣЩȻҡҵʱڽй䡣
ô˵㲻ȷԼʲôˣ
Ҽǵò̫Ŀ˵·ʱʮӺӸֹ֪㻹ûӡ󣿡
ûУҲǵȥ϶Ǹ˿ˡ
ҸղʹϹˣ˵ϰ˵ӳţֱҹʮһŻؼңôʱһֱڽй䣿
ӦǵģҶϷļǲ̫ˡ˶٣ҧŴʵ㡭ǲǻҰɣ
ʱǣֻʶѡĻһ˵꣬ķҵʲ˷ʱֱӵ㣬ܻܲļ䡣
ͷĿת磬ʵ㻹ǲǵǰ飿ʾڰǰģǰ϶ǿհףܸܲңǰʲôģʵʲô
㡭˵ЩҶ֪ҽ˵ʧˣǰ顣ʵʵػصɫϿ˿̵ţҶЩ˻Щ¡Σǰǳǰ顣£ʾ԰ңûӡ󣿡
ңһɻʲôˣôôŹ֣һǵһ˵ǵĽɫ׼ʣȴķȿڵҶд鷳ϣܹ֪ǵ˼αװֻ֪Ҫ鷳½ˣԼǾ㡣練ʵΪʲôǽҶⲻҵ֣ҽ磬Զӡ
˫ۺϵɫ仯üЩϸԷû˵ٻҶ㡭һҪڣȴֹסˣС㣬һᣬϻ
ѶгûõģȻѾԼļȫˣһʱ϶ǻ䲻ġ˵ţĿͶ粣ӣҶ뿪ʱѵûλļ𣿡ֱӵûСҶ˵ǿܻܲļ䣬ǻҪǵı¡
˼һᣬ漴ͷǸ¼𣿡ͷصڣôˣ
¼ҿܿ죬һ̨ʼǱ͵˵ǰͷ¼ƵļƵ򿪣һ̳˵СͷĽǶȣպǶ׼·ӵһͷ޷淢飬֮ͷľеԶϣ߰һЩϸڷҲǺ
ػϵʱʾʮҵʱ䣬ͨͷǿ棬һɵĹâ˸ǹɹâǺԣϸעĻΪǼͷĻ˸һ¡ǹɹâԼάӵӣſʼʧʮӣһ˴˳硣
ӦǴӵһͷȥģͷûмأû취˽ȫͷ㿴ʲôѵ¼ǰ飿˵ͷԡ
ô뵽취ˣʵȻǲ֪ľǣԶĿУǿԵ֪Щȥ˶ǵصһЩ죬ֺУΪʲôˡǸͬʱضЩʲô˵ʱΣա̷Ӧ˼˵ΪӦΣգǹɱӡұԲɱЩ죿ҵ
ǿһĻ˵ܹӡļ䡣
У԰ɡƬ̣ھƿѶҵţ˼С㣬ôʱ䣬Ѿˣûйϵ뿪ˡ⻰糤˿ȥʱԽԶ͵ɳ⣬λߣˡ
С磬û°ɣؼҵ·ϣԶеãЩǽҶ֪ǲвЦѾˣٸЩ˴򽻵ˡԶͷϽؼҰɣʱ䲻ˣһ绹Ҫȥ̯ûϢô࣬㿴㣬˺ö࣬Ҫ⼸ڼҺúϢһ£̯ӵ½ҡԼɷ֣ЦʲôǼǷޣȻҪһŬܶ
ʱѾҹʮһˣֵģһ˶ûСʱֵԵ·ȫϨˣ·һƬڣֻͨ¹ǿ·ȻʱǰͻȻ˶ʮˣһֳľӭԶ˹
Щ˳֣Զ޵ɫʱ˱䣬æϱܿ
ǣЩ˲ûд߾ǽΧ磿һͷĿ磬ʵ
㡭ʲôԶԼ̧ͷӭŶԷĿ⣬ɳﲻԶǱͷЦһҸ㣬Ϊֵծģɱô֣Ҫǲʰ㣬ôֵܽԣԶæᣬˣЩ˲ɱġ˵ˣһŮôֵǵĶ֣һŪˡ
ѾˣϷ鶼ŸɵġˣֵǣǷϻˣһϣеĴˣŮĸˡͷ˵Ļ£Ķʮ̳Զ硣
𣬱𣬱ҡԶĻû˵꣬һľѾͷϣ˹ȥͷѪ
ιͷ°ɣڲԶĽǰĶŹ棬ʵĺˣ£ЩһﶼҴӾǴģԵľӢأƵƤ˵塣ͷص˵ͷ˵Ŀϡ
ȻԶѾԹȥ˵ľϡȻֻϷŹ֮ͨǰǶμ¼ΪֻΣʱ̣ŻڵǹԴӡļ䡣
˿ֳ̣ľƽһηĿˣǻİţһȥ
ϣͷĻ£̻еľ˹ȥľ߾٣һƷֱ֮ͷȥȻǸľҪµɲǣһѤõ̹ͻȻڿӿǰļӳȥǹ̹⼴˵ʱһֶ֮ǹֵ̹סˡͬʱЩαװɻ֮䣬ʧǰ
ǰһĻաҿ֮ǰ˷÷͵͵Уʱ̽硣ԷеڵķӡôҿڵһʱЩˡ
ʱϱһ̹ΧšСĵǰעŶԷֻ˫ɫͣ·ɥʧһȫǹơ


2761 һ䣨
ҶԵĽһͷһ̧ûɵжʱֳһ˿⡣ţֻһʧԭءֻǰһɼϮæܶȥһƶһղվĵط
ٴֳε磬ոȭֱӳȥͬʱ粻з߶ΣһͬҶΧ㲻ǵ𣿡ڵҪǲǵңӦüǵɡ˵ţָָߵ粡·ĻĿתƵ粵ϡ
Ŀ粵ʱжʱһĨ֮ɫҶң粣ѵ𣿡粿첽ǰǣһ߽չ˹Сģɫһ䣬˽ľ룬ֻºѱܿԭΪ粻ᷴ˭û뵽ĹվһɶԷĹ¡ʱֻ顱һ죬粿һѪ³߸ߵķصˤڵء
ӣû°ɣæ˹ȥ粴ӵϷû¡粵ɫЩ԰ףѪ¡αءܹ̾ļ䣬Ҳ⡣粻ص
粵ƺûл类ӡļ䡣״һϣȰץ
ڵ类ǹƣ֪ʲôʱŻʧڴ֮ǰ뽫Էס˼޹
ĻӦһ˹ȥۼ˱ƽһ㣬һԾ𣬾ֱҹշɳ۶ȥ׷һѱ粣˵׷˹ȥ뿪󲻾ã֮ǰЩɻ̴ΧеԶ̧ȥˡ
һ˽ĺ棬ӿٶȣҪԽȥʱеȴͻȻΣ˵档׷ϵʱǰеͻȻתΣ˹Ҷ㻹ǵý𣿡ۿŶԷԼ̿ڽеŽ³ǰֹסΣվһ·ɥʧ˵ֿ״˸ƣʾȲҪ
һһ͵վзš֡Ŀûг֣֪ļܷ⣬ȫˡ
Ƭ̣ʹͷͻȻ̧һһٵ֪˭ˡԣͷһϲֵҶľٶ˷׷Ա⡣
ҽ粣ʵڼֲסĻңһṩһΰʱ磬Ӧó֮ΪҶˣȻͬһˣֳȴȫͬ뿪ɽŰ꣬ôңĪɽ緢ˣ˵ͷǵġ£ɽı仯˳
˼ǣǸĳ֣ƻľƣҶӦǵġǳѧǳҲûá
УˡҶһҲὫڸ㣬һΣԺʲôʣҪҡ䣬ߵ粵ߣеû°ɣղҳ̫ˡ
ûϵҵģʹϣҲûԹԡ粵Զôû˰ɣȻѾҶɹԶİΣģµģֻһϷص
ҽԺסһʱ䣬ȥһҶһ̶ɽ硣
صɽ磬ĵһ±ȥ𹬣ѯϢȸĿǰδҵйǵġҶѾع飬ȻİΣܽ˼档ȶŮ鳤Ҫ⽫ϵǺɽδ
ˣǸѵʲôͷȵѯʣֵôͻȻ
ҷֻ֣ңҲλѡԣͷһ£ɽ磬ûһʶˣûʶôҪأǰ֪ʲô𣿡
ҲĿǰûЩ˵ݡ뿪𹬣üͷʼûչȻᣬ̫ˡͬģİΣҲӵġ
ʲôطҶֱ˵ʵǻصɽ󣬲ûȥ֮ظ˻ϣ񹬡Դϴ뿪ѾԪռ졣Ϊ˽ǻ˲ٹ
Ԫ֪Բ׻ˡ
ֻİȫбϡûûа취ǣסԪ۸ۣͨҶʵ
û⣬Ǽֲ̫áʵɱò̫õʱ䡣ҶĻţȻʵȷʵʸ˵ͨ۶Ķ֣οһ
ˣֱȥԪҶУ˵ܿ죬㽫ǽеһ
׼׵̶ԪһҶͬУʮ㡣ִԪδöʱ䡣ԶԶԪפأֻвѲ߶顣ֱɱȥҶһ䣬̴߶ΣֱԪ۶ȥһ·ϼԪӣնɱʱһ˱ԪĴСԪͨ죬ҶĿĹˣΧ
ǣôлҲ״üһ·ɱôˣֳôĶ˵۸ͨӦѾˡɻ󲻽֮ʣֻˡ촫ţֻΧڴһʵţˡ
ɫһ䣬æ嵽ſڣȭǵʵŻȥ顱һ죬ǵͬʱǵϣֳһ⣬γһӵ󷨡ֻǰţÿһطˡˣüͻƳȥǣƬ̹ȥҲɹôҳѵ֪ǻǰ壿
ܡ޵Щһֱһǲҵǵ١ңҲʱġĻ䣬۵ڹ𣺡ˣҶּˡ
Ԫб³αصͷڹꡣҶ۹һЦ˵ʵȷʵûʤ㣬ֻܶһЩֶˡ˶٣ͷһתȻҶӡԼΪʵȥ׽磬ȴһֱûж⹫ΪҶһ𣬳ٳٲҳ֡
⻰ͷһ֪Ҷ˲࣬ҶŸĸûܱѣܺ棬ô֪ġǲǺ֣ô֪Щģ
ǲǺ֣ô֪Щģƺµ˼ڵѵˣΪʲôҪ𣿡⣬һֱɻҪŪΪʲô۵϶˵СֶΣֻûֶѡ
ƽı²ֻй𣬻һֺصܹͨ󷨣Լʶת뵽˵ʶСһǸ˾ʲô֪ȥ׽ʱ䣬֪㾭һ飬ԣҪԪʱҲǰ֪ӦԴʩ
ԭɫһ䡣ѹֵȸԼʱûзʲô״ԭĲ壬ʶֻоѡȻ۵ԼߣһʱģΪԼҵҶϢýһ򾡡ҶȻѾ뿪ˣ㲻ӦٻġۻɱңûôסҶĻһ䡣
ɱ㣿ˣҲɱ㣬ҲûɱڲУԺСڿʼǽԶС⣬ûܹ۵Ļ£ֻһѸٵ׹䣬Լ׹˰׵ĸ߶ȣŽӴײ
ǺúôŰɡ۵Ļ˵꣬еҲ֮ʧСҲǳȥһ֣ܲƿǵšδжҶ˷ˣǴ򲻿ġҸղѾˣĽõĶһЩǳĲϣܹıԴ֮ңµ󷨽סˣûǵʵһһ֣ѵõ䡣ԪʲôҺôģ϶ʮİս
ԣ̾˿ңû뵽ֶΣ֪ĻҲᡭ
ˣҲˣ޹أ˭뵽ôաҵǻ취ܴܲӳȥҶڲǲʵֵģǴ档
ûǵˡüң֮صЩҲ֪Ԫ⻰ȫ˳˼С֮ǰû֪ͨκˣҲû֪ǱԪĿǰܸȡϵ


2762 ֮սһ
ѵҪطԵЩꡣ
û˵ǾĿҶ֮УҶģа취ǣҶԴ˵ղǶλ󣬱Ҳûһ˫ۣҲ֪Щʲô
ʱһȥתۼ䣬ǱѾˡʱ˳˸ָķûȡóɹ෴ʵõĹƵڵıԴ֮Ѿ롣
ûά֣˲ټȥˡʵþһʲôͻ¼Ǳ㽫ʧȥЩҶʼڹĽһ仰Ҳû˵
һʮȥ˿ʼסˡڴΪǿýʳҲܹȥĻѺȥᱻȻµѺһʽĹУǳ
ܹ뵽İ취Ѿȫùˣûһõģ˶ԣһܴĴתۼ䣬ǰ¹ȥһ죬һֱԲҶ˫ۡ״Χ˹ȥѯʵô뵽취ûУҶһۣʹа취Ҳ㡣
ԣһ漴ӦˣԼģһ۶ܹͨʶ֪ԣҶѵķԼ൱ڸۡһǼ뵽õİ취Ҳӳȥ뵽ԿЦһȻ˿ڿʼ˵ˡڽҶһţϣҶܹҳ취ǴҾȳȥ
Ȼʱ۵ͻȻĶ𣬡ԷĿĹˣҶۣ·û۵ĻΣԷٴûлػֱѡӡһЦƺΪ⣬̸ףô
÷ǳȥһ䡣۵ˣҺò׽ǳȥеʱ䣬ҵҪ󡣡˶٣Ԫҡ
ЦһΪ𣿡۵ûʲôܵģ㲻ѡ
ѣͷһʵʲô˼Цôѵλѣ
ɫ䡣ȻҪûҵ̸۵Ԫңұѡôüϴιȱ˵𹬵⣬һᣬѵЩȥģԼ׽һһԷ֪顣ͬģҲɻ󣬲֪ǲƭԼ
Է֪ԼᣬԲһ㣬Ҫڳǳ뵽ʵô֪УҪ㣬Ҽһ䣬̻صǼģڵѾ׷ˣ˽ȥҲ֮ȡǷҡ
㣿·ʲôЦһΪֵ˲˵Ҫ㣬ҼˡĻûҪȥˡԣ۵ãһ֤ҵϡ
۵ʧüͷ˼ҪǳĿĲԸͨۡҶ޷ȥԣɽ֮Уܹӵıֻͨˡ˿̣ΧҶߵķѾɢ˿Ҷҵ취ûУһ䡣
취һҵ˵ͷǻҪһ£Ҷ˵ֻҪϺãаٷ֮ʮİա
ϣܳɹɡֻҪ漰ϸļƻҸЩûʲô⡣ܷӳȥڸİΣ۵У鷳ˡ
ԪУ۶ϣ̬Сʱֻ߽һˣͨۡԪҵҶûУͨһֱʵûСۻһ䡣˽Էû˵ʲôұ֤ʱһҵҶ䡣ڶȥôˣѵ㻹ûջҪϵʲôʱȥ
ͨ۵ܲˬץԭ׼ǣȴ͵͵Ľˣٴɥʧ˻ᡣŵҵҶʱŭ֡
ͨ죬ѵ㻹ҵΪˣȻ㱣֤һ۵ģֻҪϢһ֪ͨġԣͨһٶԣת˴ո뿪δԶһӶߴۣˡͨתͷŶˣü㣿
ۣЩҪ˵ɷƲڣ˵֮ˣͨɣ漴ͷ߰ɡʱ˱סڡͨۿڵʲôҪ˵
ղŴȥԪۣΪҶ飿ʵͨ۵˵ͷӵԪۿǸ㣬ûҵǣͨٴεͷ״һЦۣҸ㣬Ԫƭأԣͨüͷһš⻰ʲô˼ʵڲǰԪ۱ѾץҶֻûиǶѡͨٿվ£ô֪ġ
ǰʱ䣬ǡ⣬һֱԪǼ죬Ԫ˽Ľһ£ұȥȴ⣬˵ûлԪ۵˭׼СһҶԻԪ۵ľٶһۣһֱڰйעĶһ죬Ԫʵȫ䱸ǡɷ֣Ҷǳˡǽ󣬱ҲûгֹҲ룬Ԫۿ϶ǶʲôֶΣǸץסˡ
Ȼץˣղôңѵ˵ͨ۵ɫȥ
ŴѾ뵽ˡԪôҶϵõʲô㲻˵֪ǳѧ˾ǳڴϣֻ¡
ߣͨһӣŭԪȻôҡһڣͻԭŭɫҲƽЩѾмƻˡ
Ц˵ʲôƻֻǾãҲ˲ܲܰѺôȫûԪһ˵ˡͨ۰ڰ֣ˣϻ˵ʲôƻֱ˵ɡʵĻҲһΡ
ͬʱԪĴУûӵƽ۵ߣۡ
ƽ˸Ȼյ۵Ķߣ˵˼仰۵϶ʱֳһ˿ЦݣУ֪ˡ
תۼ䣬ȥ⼸죬յĹУԲǹİΣ˵֤СǣⶼȥˣԲǱжԴˣŵ鷴һЩ۵ΪˣУֻ֤ˣαôáɴ˿ɼۺܿûҵᣬֻһƭʳǳ
ܴ˼֮ʱٴ۵ûȷʵҵ⻰˿ǣ۽˵һ仰仰ɫ䡣
㲻ôҧΪʲôܣӦǸΪĿĲֶεˣֻҪܹõҪĶҲʹκֶΡ۵ҵ޵ģһʱ䣬ʱϣ۵ڶʧͷ˫ȭţŭǡ
ԪԪУͨ۶ϣλϵۣôˣѵ㻹׼˵ʵ۷ʵʲôʵͨߵҶץˣΪβң
£ô֪۾վڴŲ߶ţ˭˵ģ
㲻֪ҵϢԴֻҪңǲϡͨ۱ʵ
ӭŶԷĿ⣬ͻһЦ˵ĶԣȷʵϡҪŪץģûκιϵûбҪ㡣ͨɫô˵ǵĺΪֹˣ
ȻҶѾҹвˣɽ֮Уҡԭǲ׼ô̯ƵģȻѾ֪ǲѻ˵ۻͨ죬ɽ֮УֻҪΪһ֮֮ϡȻɽһ˵ɽ硣
ҸЧ⻰ͨۻûЦЦԪҲ룬ҪûңнĵλҸЧΣ۲ϲŭȻ֮ûʲô˵ˡ


2763 ֮ս
˵Ķԣ֮ȷʵûʲô˵ˡͨ۵Ļ£һǿʵʱڿӿͬʱ󣬹âӿ֣һͷѪҶ֣ȷаգ۲ΪǰѾƽٷϻУ˵ţͨһ磬ɿĳ嵽۵ǰ
ĶѪɵѪͬ˶ϣֱ۹ȥһһ޵Ĺ۵ɫƽ·ûѶԷĹƷСۼͨۺͷѪҪ˵ǰ۵ͻȻһʧԭءһɣͨȫƸǣѪɫĹâӿһΧȥ
һʱ䣬ֻ顱ľʱܿ죬ڹĳ£һʯ
Ԫҹͨ۴еգұ㽫һ˽ᡣʱйâһ۵ٴֶͨ죬ȻҪ˽һУҳȫ㡣˵ţһ̧ʱֻͨ۵ΧͻȻֳһâЩâ໥֯һγһһĴ
Ƭ̵ĹΣͨΧ롣ǡǰֵͨ۵ɫһ䣬Ǿǳ󣿡۵ͷǾǳҸոѧᣬ󷨵ԣͨһΪһ㣿Ȼ֪ץҶѵһ벻һ㣿֮ǰѾ׼ǳûá
𣿡ЦЦҺʶһ£ʲô취Կǳ󡣡
ͨۿڻĻ£һ̳˶˵С
󡣡ͨĻȴ޶ԡ״ͨɫһӵʲô֮ԼԣЦҵȻǵãɱ˻ԪۣԺɽӵΪҾλʵڲ˼ٸ֮ǰѾԪۺˡ
ʲô⻰ͨһȡͨ죬ʶʱΪܣҸˣȴϧųΪɽһۻΪĻҶ飬ġ
Զ٣ЩĵңѾŵֻҪˣɽ磬һ֮֮ϵĵλڽһУҲѾƻõġԣͨ죬㻹ɣѾûлʤĻˡ
ããܺáͨĿĿۣû뵽һ䵽ҪɱңҲô׵顣գҼʶһ£ǳ䣬һչҪͻΧǣ۵ķӦ죬гǳѾ
һʱ䣬ѤõĹâг໥һγһ޴Ľ磬ͨ档
ֻ󷨵У߿ʼ·ҹɫ٣󷨵Ķֳ㣬ǳһ㣬ķֲΧģЩǳתһĹ򣬱γһ״
ͬʱ֮УɳϮӿĿɳֱӽͨ۵ûƣɳ֮еͨһУȫѪţҪΧĿɳ忪ǣǹѪά˼ӵӣٴαɳѹơˣЩɳһһճͨ۵ϡͨ۵ȫɳΧЩɳᵽһˮסˣеͨһ·ʧȥжһţ³һ֡ʱֻ顱һ죬ͨɳըѿ
ǹǿˣͨ۵̱˳ȥصˤѪ²ֹ
ͨ죬ˣ㶷ҵġۿڵɣҿԸһʹ졣
ͶͨĨĨǵѪԪˣɱңҲù
˵Ѫ֮𣿡۽ӵˣҵȷ˺ֻҪˣɽл˭ҵĶ֣ԣ۶˵ûʲôӰ졣Ȼ㲻Ͷұһ̡˵ţ˫ֽӡѸٱ任ӡĶǳٴη仯󷨶ǳһתЩǳγһ״ǳ֮⣬֮ɱ
ʱ䣬еǳųһѤöĿĹâ޷ֱӡۺ׷ױܿ˫Ŀȥǹɹâ
ڣͨ۵屻ǹ貵Ĺâûһҽ̴˳ȥ
еĹâԼά˰ӵӣһһɢŹâȥۺ̽ĿͶڵͨۡܿ죬Ǳ㿴ھǳУͨ۾һѾȫһļѾˡ
ˣЩ̫ȷʵɫ粻Ͼۣͨɲ˵ġûۻڣֹҪǰԤϵ˿̵ͨȻˣȴδȥһᣬֻͨվӶۺҧгݵԪʹˣҲù˵ţһǿҵѪͻȻڿӿеĹâѹסͻı仯۵ɫһæȥ
ͨ۵Ĵ߶£ǹѤõѪԽԽǿңھǳγɵĽУѪȻʼ͸
ʲôͨ۵ľٶЩţѯʵͷҲϰۣ֡ʱ˿̣ص׵ĹУڽе̧ͷüŶǸоûУ
ԣ׷׵˵ͷǿĲǻԪ𣿡Ҷǣͨۡ˶٣ֽһ䣺ˡ⻰˲һæʵʲô˼
ôǿĲֻһԣͨ۽ûбȫʩչˣе֮л֮һ꣬Զʧ޷תԪѾˡֻҪͨˣɽ統УǻԪصĶˡ
ҶĽ˵Ķʱ˹ȵףû뵽ͨۻᱻƵϡʵҪǳ֮ʱϵһᵽֻǣûϵǣһô졣
ţͻȻоһҵĶ·ʱпըһô£ҳһɻ󲻽ʱԪϿգһѪֱӴ͸棬ڵϡ״۵ɫʱһ䣬æ˹ȥҪֹǣոոϵǵѪĽǰеȫһʹƲסԼ塣ޣſ죬³һѪǵѪ૵ˡ


2764 ֮ͨ
꣬ѪľڣΪһ塣ΪԵʣѪ֮ĻǣһֽܵϵͨҲܵһش֮ˡˣʱȻǵжԹϵȴδΪǺûн֮ǰ˻ʺ϶֡
£ܵʹ֤ͨȷʵѾˡû˶ɿ෴ɫѿͨѪ⣬ֱӺص׵Ĺϡǿ£ڹ沼µѸٵңѾˣֹ
ǵŨѪ⣬һҧ̴˶ȥ
۴ԶȥʱԪĵصʱһ޴ţһǿ˴ӵصӿһƽľ޿ӡǾ޿ӵĵײһƬʯѡǹɢֻǡ죬һִֻǶʯ˳ֵֻ˴ʯſòǷҡ
վ³һѪȻΧʯȫܿ죬ҵ˳ڣ޻顣ҶٻĽ籣ţûܵʲô˺ɢȥ磬ͷֵľ޿ӣǾ֮ɫֲ̫ˡղŵĹʵ̫ǿˣľþ޷ƽ
ͨۺͻǣһѾԶԶķΧԼͨ۵һ˿̵ֻѾʬ޴ˡ˿ңҿղҪյĹֱϡĻȫҵͬʱҲ̾һۣͨô꣬վӲĽ֡
¾ͨԼҲû뵽Ľ֡
ô˵ͨ۵Ƕԣаһʱһٵͷţֻ˴Ӿ޿Ӷ˷£ǵǰǣˣҶɫһ䣬Ҫ֡״æֵס֣ԼˡԣҶüͷһչԼˣ
عͷŴ壬ǰû°ɣ¸ˣŴˡ
û¡Ŵصԭˣѹͨ۵ôҶ
ЦЦŴ˵ıѣ˶Ŀõġǣ˭֪ŴֻǱϵıѣʵϣʶǸŴˣδıͨ˵ŴˣһƲлתɣ˵Ŵ˶ͨ۵ĺˡΪԵʣͨһֱΪ˶Լĸšǣͨ۲֪ǣ֪ŴˣѾ˾
ЩŴһֱԾӣ֮ҲǳıһƬ塣ͨۿԼĲлԼһ壬ӦΪ¡δŴȻһƲлתȴȫͬӵԼʶΪ
ԣͨҵˣԭίΪԼЧʱŴ˾˼ȼԷۣͬȻŻзһ㣬ʵǺĽ
ңλˣʵҲŴƻɱңʱ򣬱Ŵ˳Эٴ鱨ŽͨԤõĵطԭŴ˼ǱȥΪԺԸͨ۵ʱṩǣܶ鶼޷Ԥϵģͨ۵䡣
ͨŴҲûҪαװȥˡһ˴Ӿ޿뿪󣬷Ԫͨ۵һ£Ѿ״ݻ٣ԪɥεĹУۺҲѾˡ
߰ɣȻ񹬡Ҷڻȥ·ϣʵŴ壬ͨˣڵأ
ͨ۶ˣǻʲôŴص˵üҲģǧҲˣ֪ȥʲôطҸԭץסģǸϵʱѾǰ뿪ˡ
ǧ𣿡˵ͷνҲʲôҪǹвֻ֪۸䡣һ䣬ֻʵôѾǳˣ
ԣɿЦһȻǲ룬ûа취Ҳûѡ񡣸տʼʱв˵ϣǳ˵ҪɱᡣȻʶ۵Ĺƣ۵һ仰ȴһ취ûС


2765 ԷΪ
۸˵Ϸӣȥ׽磬˺Ѷץһ㣬޷ܾΪ֪۾˵ˡ
ص񹬣ĵһǽԼ˷ڻûϵ⣬Ȼͨʶ֪һ顣ûн֮ǰᾡ˽Ӵ
ȥ֮صЩ˽ӵҵ֪ͨϻСͨ۵ɽľٴη仯ûԭеǣȻͨ۸ˡµľƣǼΪ
ֻҪ۸ɽ֮УҲûǵĶˡԣĿǰҪǣҵ۸ҶڣϽʰˡһ죬ҶסĵطЩ죬һֱԼķУûй顣˿̼Ҷǹ̲ס뵽ʲô취𣿡
ԣҶƽǹһһͷޣֶκ⣬ϸϧûҵʵİ취ץƽЦ˵ףôץԪʲôط֪˵ˣڽ̸ݣԪۺƽܹ֪ǿ϶ǡ
˵·뵽ʲôĿһа취ˡʱ߱һͷޣͷѾˮޡˮ˹һڵѾӵ˹һĴ󲿷ȻˮܹٻҲܹùһ
϶õֶΣʵʶһӡǡͨǵӡǣԷʱ֪һ顣ܹǵӡȥ԰۵ļӡĿ̫򵥣Լ˼ˮ޺󣬶ԷʾΪȻȻˮӵд󲿷ֹһȴûѧһΡˮɽ統Уƽ⣬ֻûˡ
һɬӣҶҲ̫һᾡ취ҶͷҺڷУԳ˼ȻʱԺͻȻһ׷ˡɫʱ䣬ۣⲻܣֲߣôܸҽйͨ
ֻ֣ҪʶеǵӡǴڣԶҶܹϵ㡣۵⻰üͷô۵ܼ򵥣ҵָֻҪ㱣֤ԺٸԣһҶˣұһ·ΣЦΪ𣿡۵ûʲôܵ飬ŶҲ˸㣬ѶҵϡԣҪѡǾǵǾҶ
㡭ͷһƾʲô㡣һЦģܿŵġĻ£ֻķűƿţֻѩջ漴첽˽ˡ
ٿվʵ׽ôˣѩռ׽緢۳ûټҡץСܿǡȷ漵ͷǧȷҾãǹǷֵģת㡣ȭͷѹۻô˵ԭ
ܸ˰ɣ󣬸ѡ񡣡ʱ۵ٴԺ
ڸô죿ѩѯʵˣǱˣԻᴦ
ʱ˿̣һƬïܵĴУһʯͷɵķݣЩ⣬վһˣۡߣһӡۣΪЭ𣿡ӿʵ˵أɫʶôˣӦΪˡΪѣԸһУӽӵҪǵҪȥҶҪˣ۵ͷȻ˵һ˶٣ֽһ䣺ֻ˵һһǣ˵Ǹʲôϵ㲻һֱҪˡ
ͬʱƬУŮһż׵ĴϡŮӣСܿ˿̣һĴͣûһ⣬·ھУδعСܿվڷ߶šСܿʱڿڡСܿĵ㻹ðɣ
˵ͷҡû£ֻǡСܿѵ㲻£ҾںһһֱΪɶǵӺС˵веģû뵽û뵽ʵĴڡ
СܿҪҵĸоֻ˵ȡ⻰Сܿ˫ƽΪʲôѵ֪ɵĴڣ
Сܿһۣͷȷʵ֪Ļٴ˫ۣȻ㡭֪ǰôû˵Сܿߵߣ£ֵϣкܶصĴڣЩڣͨ޷֪ģ׽СĻδ˵꣬㱻ϣʵ׽磿
СܿͷǵģǸ׽磬׽磬磬϶Ϊһ硣ߣƺİӦڵпˡͨ˶ԣһǿĴڣܡ֮ϣˣ磬֮Ϊɽ磬ҲǾסĵط㵰βɻǸˡΪʲôҪץǣ
룬ܸйϵСܿصԾ˵Ҳˣ
šСܿӦһԭԭˣѹôöѼһ棬ԭڲͬͷһΪСܿӵΪʲô
ûʲôתƻС֪ܿЩ𣿡Сܿǡô˵أʵһҺǣܾҸ֮һҡǸʱֻһߣֻһͨˡʶһЩˣǸңܹұһߡʱţҲߣܹҸ֮ľ롣뷨ѡǸ֯
ǣЩԼ޷ѿصġȻҳɹǸ֯һԱҪ飬պǸԡΪԵʣҷǵû˴˵ĹϵΪˣ֮侭˺ܶ顣Э£˳Ǹ֯ع˵Ƕʱ䣬ҲҸĹϵ룬ʱҺܺ¿Ϊ֪Լʧˡֱ˺ܳһʱ䣬ǵĹϵ͡
ҲһˣʵҲǡСܿصֻǽǵ磬ȴеһԱڵңһֻǸͨˡ
ͷʵǸץǣǶԸ
ӦǰɡСܿ£ǳȥġ
ʱܿȥˡУڷڣü۸Ѿˣǣδһһ۶յʹҶҲ޷ǣֲܲСܿİΣҶСܿǣ˵ҪҶʧȥ˸۶ԿʱСܿʲộѰΪһжɵġ
ôѡ𣿡ʱ۵Ժл𡣡ǻΣڵ
ʲôֻҪҵѣұ֤ΪУңһ뿪ɽ磬Ҳǰ۵ҶأӦҶû֮ģҽѣڵ׽ͨ˵ҿ㱣֤㲻ṹв
ô˵ô㣿۵ֻҪϴӦҿԷΪص˼İ취ΨܱסҶСܿǵȻܴ󣬵ˡ
仰˵꣬۾þûлӦƺڿҪҪͬ⡣Ƭ̣۵ٴ𣺡ԣͬҴһص㣬һȥӦá˵֮Գţû֪ͨκˣ뿪񹬡Ȼߺ󲻾ãиˣҶҡ
ȥʲôôкҲǴһֵҵĵȷġҶһ䡣
һ·˰Сʱӣڵִ˵ĵطһƬԭΧ鲼఼ݵӡ
һңͷһƿ֮漴ֻ˴Ķ档Уۺ⣬ˣСܿˣʵǻ𣿡
Сܿ˵ͷʾԼû¡ûлػһ˫ӾĿɫӣ֪Щʲô
ѾˣǸŵԵʱˡ۸ֵԣͷû⡣䣬ȫâ˸ǿһ̿ӿͬʱĵﴦӿֳһɵĽ⡣
ס֣ؼʱ̣һͻȻͷһͷȥҶ߼۶ٶȷɿ졣㻹𣿡Ҷ֣ɫһסСܿĲСܿʹݣһҧȫӿȥ
ʱֻһѤõĽڱŷΧɢȥǹɽɢֻȫһ̱˵ϣ޷ʱҶѾϵ״ʹ˸ɫСֱܿշɳ۶ȥգۼĹ򣬶˱ʧСҿ첽ϵߣһѽӵϷ𣬵ĵôǿһ˿Цݣû¡
֪֪ղʲôҶüȻԷΪЩȫ˷ˡ
ʲôɫһ䣬ԼΪ˵ţæְĵϡܿ죬оĵһƬ䣬ȥܲκ㡭˵ЩˣԼľ
ˣȻȥɡҶص񹬣֪Ϣȫϵķ䡣ڴϣɫ԰׵˵ɫѿľҶѾ֪ˡΪʲôҪôҲŪˡǶ֪˵ʲôźá
˵ĿⶼԼϣˡѾӦۣ˳ⳡ׽磬Ӵ˲ٽɽ벽˶٣ˣԲʧˡ
ѵ׼ǸôĴۣΪʲôΪ֡νаѹڷЩȫ׷ˡҳ˵ͷ֪ûа취˼ôࡣˣ˵ٶҲûˡǰ׼һ£ǻ׽硣
ðɡ̾˿ͷӦҲ֪ӣѾʧȥ۶ȥʸˡҶأʱע⵽֮УΨҶûڣ˭ˣ
֪˷׷ҡͷʾûпˡ룬ڵƶʧĺܡЦһ
Ȼ뿪̰ķԸ񹬵ĳԱȫǲɢߡ


2766 һΪϣһ
󣬾Ѿûʲôˡ磬׼ȥʲôʵ
볿̾ҲһôߣҿȷǣԺ󲻻ٲɽĶˡǻҸû˵ĵطȥҲѧҶһȥ׽ͨ˵
磬ԺҪȥ׽磬һҪǵϵңҾ֮ꡣ
һ˵ţ볿վˣˣԺԵټǣ
ߡ˹֣Խ볿ͳ⡣
񹬵˶ǲɢˣҲˡ˹˵ͷʵǰôŵģҵǰôޣܸܲһ𷵻׽磬ʹ˵׼Щ޺һطؽ޹ȡԣһᣬɽɽվǲȫģҪɣǰ˵һطȻȲɽ磬ٰȫ
⻰׹ʵ˵ֽ磿ӦǵġֽһֱĿƵУۣҲ޷ֽ磬ֻеܹȷȫУȥߺ󲻾ãѩգ漱Сܿ˹׼𣿡ѩʵ
ˣǺܻܿȥˡһ䣬ĿСܿתתСܿãȴͷ·飬ֱһ״ЦôͻȻôˣҼǵǰɲӡ
ҧҧ촽ͷȥԲ𣬶ҡЦˣ㲻ûϵȽϢһ£ǰǱߵ鴦꣬Ǳ㶯ȥ
飬һӦʵҲģɽ磬᲻ΣաȻкõȥȻûһж׵ˣ̷׽硣ֱ뿪ɽ磬ҲûмҶˡԴ췵񹬣Ҷʧˣ֪ȥ˺δ
ص׽磬Ƚȥֽ硣ȻڵѾɥʧΪǣֽ绹ûġĳ̶ֳ˵ֽˡʹûʵֽҲһĿơ
˻ص׽磬ȥЩ˲عףֻýǰС˽죬ŸѩһͬؾǡСܿͻؼңҲкԻȥˡ
׼ʲôǵׯ԰ڣѾֻѩˣҪôҪôԼס˶ׯ԰յģǹ¼šû뷨ɳϣڳһˣ˵ھס죬ȻذУ׼ȥүһסôãһʱ徲
šѩյͷȥ㸸ĸɡԣصȥ
ȥΪʲôѩղ̫ףȻѾˣΪβȥԼĸĸû˵ָָֻԼͷ״ѩ̷ӦȻڵΪɥʧˣʶеӡԾɴڡֻҪǸӡǲʹ׽磬֪ͬһСԣ뽫Լ˺ѣȫۣԷһھֻ죬ѩջص˰С˵һе㣬зǷ塣꣬ѩջʶҲʼԼ֮·
תôȥվǷعʵءסׯ԰ѾӵϢſڣӭŶ˵ĵѩգȻȥ㸸ĸɡǡѩЩᣬ׼ȷ˵ǵ״̬ɽȻֵĺƽǣκˣึ϶ʹ졣ûбֳֻǲϣΪӰ顣
ûµġѩյ˼ЦȻȥʱٹҡһԵ츽͵ѾͷĻ뿪ôˣȻȥ㸸ĸţ㻹²ɡ
Ǻðɡѩյͷһȥס죬пٹĿѩߺʰԼĶס˷Сƺѩմкڲɽ飬ˡ
תۼ䣬ɽص׽磬ѾȥµʱˡʱӼ󲿷ʱ䶼ԼķУٳšֻҹ˾ʱŻϵ̨һˣվš
ϧˣҪҶǼʱϵȡ
ɽУһʵ˵ԴҶ뿪ɽ۸פУΪɽͳߡ
νˡ۵ڴ׽磬ʵʵģǲصʲô˵ˣʱضܹһһʹʲô֮ģҲܼʱ֡˶٣תڵ˵ʵЩҵĶֵУΨһһҹĿ࿴ˡҴûһΪ˱ˣȻô꣬һߵɽ磬Ȼֻж̶̵ʱ䣬ľȴǱǧ궼޷ġôѪòߵһ˵ˡˣǶ֣ҲֵҾء
츳ϲ٣ǣȴԶԶȲһԱ˺ݵˣһԼݵˣеǺܴġ۵ĻЦһû˵ܿܣʤΪŷ۰˵Ķãվֻһʧߣʤߡ
ҶǱϢ𣿡ʵûСصԴ뿪ɽҶʧˣ֪ȥʲôط˵˵Ҷ˳𣿻᲻Ҷ𣬶뿪ɽ磬֪۵ԣǣûȷ֮ǰǲܷɽ䱸
ʱķɿ죬תۼĹص׽磬Ѿȥˡׯ԰УһС¥һ죬һͣһ¨˻С¥ſڣеţһ
ܿ죬һŮӱӭ˳մȾۣŮεôŪһˣȥ㣬ȥ׽ģЦЦջ񲻴㣬үǽһԡ
ǰŮӣѩաׯ԰ֽһӣ󲻾ãѩձס˽з֮κǰһֱ²ƣʱһ𡣶񣬷ѾһУʼͨ˵뵱ѩսгһšʱ򣬺һϡϰˡ
ϣԹʰ꣬ѩС¥̨ϣҹҵһ£ƷŲ衣
ѩյջĿ⣬ʵôˣ
ѩճһ£ʵ㡭ǰ𣿡ԣЦΪʲôҪΪðտȻܾʣ̫Σˡʺ϶ȴʺңΪҵǣ̫ࡣʵͦõģûжûѪҲûνƽƽǸȻڵãǲԲ
ﲻԲѩʵָָԼ㿴ҶôˣҪˣ˵ͣӦöˣǰʱ򣬻˽˵ҺʱܱӡҵʱǣⱧӵ鲻һܸ㶨ģؼҪŮţʲôȥһû˵ءѩĶһ䡰ȥϴ·첽뿪ˡ
ŽݵѩգЦЦ˫ͷͷ˫ۻղŸѩ˵ЩﻰȷʵЩ̫ȻͲ󣬵ȴˡ
ԣƽõĹޡܡʱһӱϴ˹
ûлͷƾ֪˭ˣǰʲôˣߵԱߵ£û£Թ㡣ˣҲҶͦġ
ڲǰҪǰĻವһ£㵽ˣڡɻģ̫ˡ
˭ĹΪǷˣŵΪڣҪȥĻʱԽȥҿǲǸˡֱ˵˼ԣЦǰŰѣ˵ǲһգ۵˵ˣѵһ£ôҲҪúϢһʱ䡣
ķˣһͷһתʲôŲµģҲˣҺ
ҳһᣬǰʱȥɽ磬Ļδ˵꣬㱻ˣǰЩ鲻øңҲ֪Ҳ֪⻰˼ðɡͷȻվԺпգǶȥߣҡӦģлһȥġ
ĿͷߺصڡѩջæţȻǴСݣӶź򣬵ϲָо


2767 һΪϣ
νƽ˵ҪȥϢ𣿡ѩսϴ·ӽϴ»ʵţȥ˯ˣҲϢС漲Ҫ𡣡ȻǷޣ˲ûͬ
ԭ򣬻ΪʶеѵӡǡɲϣֱԼȵĳ档ԣѩһֱǷַ˯ġص䣬ԼĴ棬һĨɫ
ڴϣֻһصĸоӿȫһĹ˯˹ȥ
磬һֱ˯ʮӵӲѹӷֻдŮߴߴһЦȻˡÿСס죬ֻҪһܻ֡
С漡߽ѩһ̸漣˸кô̫ɹƨˡ漵֪ҽҲߣ˵ǲһӭҡ
ô᲻ӭأҪﳤסȥҲûЦЦŶӵţгԵûУ
ιιιǲǵҲѽҶ˵ܶˣǰҪеô飬һܲ˵ġ漺ǲˬʲôϵ㻹ҵĶ̫أšֽ̫ᣬӦó֮ΪСšһ˼ӡޣ˭ҪСˡ
㲻뵱СţҰѴŵλøôһԵѩյЦҲŲҪأҪλӣϰ費Źҡ˵ͻתڵˣûϢ𣿡
ᣬϵЦݶʱȻ뿪ɽ磬û˶Ѱҡί˹ȣöԷæǣȥôˣһûУҲ֪ǻȻƽʱЦǺǵģȴδɫ漱ˡ
㲻ǶȥŪԵġʱѩתƿ⣬˵ţ߽˳
ҹѩպ漶ѾϢȥˣ̨ϣԷŴͦеġȻ䣬һԺüͷһ壬ҸʲôΪ֮䲻нˡ
ۻȻûнⲢǽһ¡
ЩӣһһҶÿ˶ԼĹޣģҲҵġҾãûǷΣӦеԣΪӦøлңˡ룬ӦòǵΪ˵ɣ
ȷʵеҪЭۻصԣЦڿЦôЭ㣿ңƾʲôҪЭ㡣۵⣬ûܹΪʲôҪЭңһһܺõɡؾ˼Ҳνɡ⣬֮Լֻһͨˣûи浽㣬Ҳҵ
ĲҵɣЦЦҵɸҪҵλйأ֪㻹벻̸ȥ⻰ɫһ䡣йأȻָᣬ֪䣿
֪۵ҿ԰㣬ǰǣҪһæ˼һᣬʵô˵ĻȻôʣѾ߰˷ˡԭܼ򵥣ϴ۱ùֶͬƭԣ۲ὫֶͬΡӦ˵ʵֶͬǲмεġ۵⣬ҿȰ㣬ҵ˺Эҡô
ԡ룬ջӦû취̫İΣˣֻҪһŹᡣĻ£ҹ֮УͻȻһѤõĹâ֡
貵Ĺâ̽е漣ѩգǸ˳ǣǸϵ̨ʱ䣬âѾʧˣͬһͬأһӣȵ
ѩߵ̨ϵŲ輸ǰŰڷĲ豭ֻһĲ裬ˮȵģˡ
ˣȥʲôطˣʵ֪ѩҡҡͷͷҹգ˫ü֮両ֳһ˿֮ɫ֣ΪǷô뿪ġǱ˴ߵġС漣ߣȥһ䣬ѩһչֱҹշɳ۶ȥ
ͬʱɽ֮УǵâɢȥԼٴλص񹬵Сǰվһˣּۡˡ
ǰһۣӹĺ󡣡䲻Ļһ䣺ĸ˶٣ͷһתʵѵҡ
ԣ۵ͷִָܿ죬һͷ첽˹ָָۡ꣬λֵģȥǸطס³֮󣬱˻񹬡˽뿪ĻӦûлػȥ꿴һۣ˹֣ȥ
ɥʧΪշѾˡԣһ·϶Ǹ١ʵ
ĽУڵִһطۿȥֻĿ֮ȫһƬأϡɣҶɶѡĻüȷ
١ʵͷǵġǰӣҴһ֧⸽ѲߣһŮĴз˳ǸȥѯʶԷݣܺһ˻ȥ׷غ󣬷Ѿˡȥ֮һŮӵĳ࣬ƺ۽ǸŮˣԱϱȥˡ
ߣǽȥ˵ţٲƬȥ߳󣬱㷢١ʲûиȥ״ʵôߣ١ʻص۽Լ飬Ӧһȥҡһʮ죬ʮ֮㻹ûĻֻһ˻ȥˡ
⻰Цһ湻ݶģ֪ԼΪϣȻԼһȥҡ˲󼺣Ȼ١ʲϰæҲƤȥ˼ҡԽأСĵǰнš
Ƭظ˵ĸоɭʱйֽΧǰȻʲôڲͬˣֻǸͨˣҪǳʲôΣգһӦûСˣͻȻ۵Ŀġ
ôԼȥƬʲôΣգܹԸġһʱӭıֻôĿģӦòô򵥡׿˵ҪЭңֻ˶С˵ǼضԼйأԼˣ˵Ǽ鼴ʹɲҲνˡǣɹҵᣬһҪЭۡ


2768 أһ
ǻ۶ռ˱ˡһ̫ƻˡһǳһУа
Ҳ֪˶ãоһƣ롣ڵѾܸǰˣôãȶˡ£˸ɾĵط׼Ϣһ¼ǰСΪȷƬǷ޳ûҴĽл֣Ψֽ޸
Ȼûע⵽ΣĵĽٵϡ
Уһʮ׵ޣеˮݣıӽԴˣһ㶼ûз֡ססһסεа׾ʱֻˮѸ̽ͷĺҧȥǣǧһ֮ʣͻȻǰȥպñܿ޵Ĺ
ȻɥʧʵΣĸӦɴڡΣʱ̣˱ܵķӦǰʮ๫֣ʮ๫ֵľ룬ܿ޵͵Ϯ̻תĿ׼ޡ
޵һǳĴ׳ѪֵļɭȻɲһ죬ϰԵؽеڣǣһڣŷӦڿɲǰˡңڸǴһ𣬲ûͬСˣһȥҪԼ޵ľ롣
ǣ޲ƣһǰƶ˫ʼձҵľ롣ŭеҪͨ˶Է뷨ԹˡԷʵȻǺǿôҲһͷޣֻǸͨˣԷôܻᱻܡܵӿĲü
޵ʵǿҲɵʵ֮ԵڻûҪΪϵϢ׽ȻѾɢȥ˹ͨˣǣϾǽΪȻһ˿ϢϢ޳ٳûж֡ȥԷᷢʱһжˡۣ뿴Ľ۲ûлӦ
ҧҧͻתһǰ񱼶ȥʮΪϼƣҲֻˡ
ܳʮףоԼȱʲôˣֱصˮУһˮۡ
ʱѾ׷󣬲վѾ˹ѹϣԼ彫Ĳס屻סڵȲ϶ԷŬû취ѶԷۿſѪ죬Լͷҧı˫ۡ
֪ˣӦֵ׼ԿЦеİΣһ׼ûУֱܵƬΣصеʱǣԼѾǵǸۼɵˡ
޵ѪҪͷʱһಡƿ֮ͻȻĶСţֻһҽһɣ˵档˫ۣһ޵ͷһ̴֧ˣѪֱ˭عͷķȥǣгϡɵĹľˮ⣬һ˶ûվĨĨϵգڵ֪λѳɷһ
߰ɣﲻĵط𣬷·˷޷Χ֣λѣֻΪҵѣûж⡣ֵûѣҴطˡԣæ˿ֹᣬλѣ֪Ƿ
˻һԷʱûƬ̹ȥԷʼûпڣвɼΧţֻҪԷ⸽ֹ϶ºۼˡʱǸٴͬʱгһˡһӣϴƤƳɵ·ͬһԭʼˡУһŹŹͨɫɢŵĹâϷĲһ
ԷŹֵĴ磬ݺǺ档Է߽Ҫڣȴɫһۣͨ˵ѾĲϡֻͷһʹֱӻ˹ȥ
Ҳ֪˶ãŴӻлѹѵһɲǣԼ塣ܿ죬Լϲһֲ֪Һ壬ңҺ廹һŨҵζšæסȻĿͶΧһɽһѲ⽫ɽյͨ
ɽһǣһˣ֮ǰӣ˭ΪʲôҪңСЩδ˵꣬Է㲻ͷĿڵ̫ˡ˶٣ӵԳƺҰڣֻ׼⣬ҵ£ܹҡղ˵һѣ
ͷǵģ֪ʲôط𣿡ü˵ûҵɣ㲻׼ҷʣͬĻظ顣ͨ˭µģɻʲôۣͨҲ֪˵ʲô᲻֪㲻֪ͨΪʲôϣ
ѣĲеͨʲôεҵСϣ֪α㣬ǲǸԼȥ𡣡ŰɵĿۣͨһֺܹϵֶΣֻҪ˵ʶԼӡǣԶԿԷһУԼ˵ĻĻ
ԭ׹ԼµӡǽͨۡͿĨҺ壬ͨʧȥЧӦҺάֵʱ䲻ǺܳÿҪͿĨһΡ⻰˫۶ʱһֱҽӡǵİ취û뵽ҵˣ޾֮·ѣʲô취׳ȥʶеӡ𣿡һ䣬ѯ𣿡Ӧæ˼ˡ
򣬶㡭ȻһϢȴһͨˣôģ
ҵΪˣ˸ңҵҿʵߣĵӿ治СûʵȻҴѵ㲻ʼ磬û˭ΣգҸӵѵİΣѣ֮ǰһ˵ǺˣҡֻҪܹҵҵλѣʲôҶϸԣվߵɽĶڴ
һᣬڵˡɫһæʵʲô˼ѵ
תţһĺܺã˵ˣָҲˡɻΪʲô
죬ƺҪ˵ʲôһᣬû˵ڣȰ㻹Ǳˣ֪Խ࣬ûкôȥɣԺҪλˡ
ҡҡͷɫᶨصûҵ֮ǰǾԲ뿪ġ
Ȼ֪Ŀǰľ䣬ǣӰԴ֮пӦƬ򡣼ʹЭҲȥȻҪȥˣҲ㡣һȥ
ѣ״æ׷˳ȥǣ׷ɽȴԷѾʧˣ֪ȥδ
ˡ̾˿ȻûȡİǸ֪ˣȷڴ˴ңϵͨҲʧȥЧӦһ۱޷֪жˡ뵽񣬼صʱ⣬һˣۿǰء
ۣʲôվߵʵۻѾӦĴˣ˵ͨʧȥЧ䣬һ٣תڵ㲻һֱҪȡǸᡣûһΪֻҪҵ׾ٵĽɱˡ
⻰̵ȥ˵ţһӣϰ£ѸٳСһ죬Ѿڴܾˡ뵽ԼУоһ˷ܣյĶԹǸ˽ˡ
Խн·ԽǼѡΧĻü⸽ȫأˮһСıݽȥڶһˣûʲôʵҪСĵΣҪʱֵܳޣν߶ȼСôԶҲѾĲˡ˿ҵһ׳ĿľȻȥڸߴϢԱһЩΣգܹʱΧĶ
˿̣֪ڴѲΨһģǾҵᣬȻ뿪
ϢƬ̣ͻȻԼĺ촫ϸһֻ߼۶ǼӵĴŴ磬Ƚİ޷ͷʱ򣬳طֻ²ʲô׮ң²пˡͨѾʧЧˣ۶Ȼ֪顣Ϊ˷ֹԼӳģԲ˹Լ뵽̴һԾ£Ȼס뵽ˮС
ˮӽײպܹڸס
ʱоǼӴԼͷ۶ǰȥȷЩԶȥ̽ͷСĵĻһۡΧˣ첽صнжЩˣĴΣաҪޣҪЩһЩ㡣ǰн׵ӣͻȻǰ洫顱һ졣
ƺǰ֡£ӿٶȣķȥһ㿴֮ǰǼӳСǼУһУüĴһ֧ᴩͷΧͬʬԱߣ䱸Ŀܡ֧뵽˰
һضǰġ˼֮ʣֻಡ֧ٴƿնǼӷȥ֧ٶȼ죬֧ûӵڣһӵʱ䡣
ûǿʵô̵ʱڣѼʱӦ֧˿̣ϽһӻšĿΧ˭ָҳ˵ˣɱǵˣ˾ŹС㡱ֻδ˵һֱӴüġ
ˡüȻ˵ˣȻǳҲпˡ
ʱֻԶĲݴУ߳һˣǰߵǼʬǰۣת׼뿪
״̽еѡͷһתšüô
˵ѣǲ뿪ġᶨ㡣ڻһ䣬ȻָǼʬ壬ʵ˵𣿡ͷ֪롭Ӧǳġ
㣿ŵΪȫϣһͨˣΪʲôҪôԸ㣿ΪȻˣֻҪţЩ˱޷ġǡһô˵㻹Ǹˣ䣬еĹҪȥѣʲôȥ׷Էߣѯʵ
Ȼɱˡﲻӭˣ˭Ҫ˽ɱۡ˵ɨһۣҲһǰĻݹҲ䣬һ㣬磬ʧС


2769 أ
ۼ뿪ȥڰղŵĻֱѡӡƬص޴󣬴濴ʱһͷУͬУҲ½ءţЩãУ޼ûȷеĲһ
ת˰죬Լ·ˣҲԼʱķһ鷳飬ѡ˷п߻֮ǰԭ·һ׷ˡȷϷʱһǿҵΣͻȻͷӿ𡣶ʱ䣬ܵͷһڣһ⡰ಡһĲһѪۡ
ҿʱܣȻֻһֵľ룬һ֣űԼĲơ
תͷ̿ŹվڲԶѣʲô˼ü
˵롣Ȼ㲻ҵĸ룬ֻɱ㡣뿪ҿԷһ·ҡҡͷ˵ѣǲ뿪ġԣٴνʱͻȻӰƿնɫһæܿĿһɨֻм˵ĳԱ׷ۼĿתƵ˵ϣ˫ȣѸǰȥ
г׵ӣ顱һ죬ǿˣʹ༸ףȻܵǿĲüͷǴ޽ɣѵˣˣԭ·Сĵ̽ȥеˮڻʱ㿴֮ǰǸط˳ԱѺţڰǰվһӣ˿ֶ̣ʲô
ɫȻûܴӰĿʳõϢ˵㵽ʲôˣʲôطʻʼղڣһĮ˵ߣеǰ취㿪ڣǼȥ˸Ҽѡ䣬һתصн
ǼѺ˳ԱŰȥ״ԶȥĵĶϡ˵˶Ѹ٣Ϊ˱ⱻǷֻ֣ƵС
죬зԸ̰ͳȥһ˳ԱѺŰڵ
˷׷Ӧһٶȴ߶¡ȻǾһƬصʱֻˮͻȻֳâϣǵ嶴ӦĻᶼûУֱӵʧȥƵİһʱˤˮ֮С
ѣû°ɣһԵĹľ첽ǰˮ˳
վǼȥ˳Աɵģôܣ㲻ɥʧΪ𣿡ѯʣûش𣬶תڵѣȱôˣǸϿ뿪ɡɡ
ڰĴ£ɿнһ·ϣǼ˵ĳԱǼʱ˿ûбԷ֡һ·нԼСĹ򣬰ſڵˣϢһ°ɡ
һƨڵϣڵĴôãѾľˡϢƬ̣˿ΧĻʵѣȥʲôطָָصǵĿĵ棬кܳһξ롣䣬ͻʵΪʲôҪңˣԭҪɱġ
ֻ֪ѵ䣬ҪˣѵҲˡѣұֻҵҵѡ˵ֻҪϰңʲôҶԸһᣬѾ߹ˣҴҵλѣҲѽȳԣҵ飬۳ɲɣҶҪһ¡
ðɡ˵ͷȻֵĻҴȥһ·ҵġ
û⡣һӦֻҪҵᣬٶҪҲܽܡϢһٴζ
֣ƬصǳôԶľ룬Ȼû߳Ƭ򡣶ң˵ǻδƬĵش˵룬Щ˳ԱѾԶԶ˦˺棬ڿɿˡ쵽ˡָ˰·̣ǰ·İڵ
ûãǱһӪСӪе˲࣬ϰҲֻˣŮЩ˵ĴŸ࣬һƤķǳ򵥣ûʲô
ĳ֣ЩЩӡȻЩ˲ôˡƺЩ˵ͷǣᣬЩ˶̬Ȳת


2770 壨һ
Ϣһ죬ټ·˵ţŵһʱСڼ׵Ĵϣ˫ۣԼεľһ飬һԵʣһĹ˯˹ȥ
״磬˺Ǹͨˣôȵģ˯ȥ棬ļһ̸šҲֵĵط۲ԶüҿȷΪѾˣǣұץʱǳ־ҵľǿҲǽҵΪǣıǳֵƺʱһŮʵ״磬Ȼ˵㣬ҲûҪɣѵǵĹأ֪أе㲻ͬѵġ
ѣһЦ״磬ҲʲôطôܻѡĻ£һͻس˵ѣǡǸ˰ɣ˻һ˸ղŵЦֹסˡ
һ̣ҵĿȫ˰ϣ˵״磬İɣѵǸˣ
˵ͷǵĲ²ûȷʵǸˡ⻰һŮӶʱվУԲУǸ˵ĻǾܴȥ״磬ǵͷǺܾ㣬ǣŪⲻǿЦ飬һ⣬ȫҪҲͣŮӵĻʾͬ
֪ǵ˼ǷģҲǣǣһᵥȥǼĻֻ˵֪ȫһ˵ľ
״磬֪һƬģǡֵ𣿡һӵΪһɵˣԼΣ֮أ㣬ôȻһЦÿ˶ÿ˵ѡ֮ôֻǵΪ˱ȣڵҲ̸ˣ˵ҲȰˣѶȥʱһһֱУ˵ӿˡ
״磬֪뱨һ㣬Ҳֹ㣬ľҲ޳ɡҵĻҲͬѡ񡣵һ㣬֪ûСԣʵƣָʲô
ƵӵӦΪʲôطһ˵ɫɱ˱䡣
״磬˵Ķԣ֮Ա䵽Ϊз˴ûǴʱǧİɣڲŹȥһǧٶ꣬һʱ䣬ʱûнǰǲܻȥġ
üͷȻҪһˡðջȥĻӦƵ
״磬㻹ǵģɣΪȰȻʽֵܼ˼Ҫͼǲˡ
ҡҡͷû˵˿̵ھᵱСˣȲ˵Щˣʱ䲻ˣȥϢɡ䣬վԻصԼС˼״׷̾˿漴ɢȥ
صڣеĹ£Ȼڴϣ׼붨ʱֻ˴ţֻһ˽ǸղȰ˵ơôˣʵʲô𣿡
״磬ոմҶڣЩҲ˵ԣЦһƣûǴŵѾһٶ˰ɣЩĻٵģƽ˽ôĻˣ˶٣ӵΪȰңԻȥˣо
ǡƵ״磬ֻ㣬ľҪҿ԰ﵽǡ⻰ﵽǣΪʲôȻʶٶ꣬ҵĹϵͨѣƺûҪΪðաԵĻ˵˵ɡƵɺܼ򵥣븴𡣡ʵ˭
㲻֪֮ܶҰǣҲڰԼƵˣǵ֪ͨһ䣬ʣѾת߳Ŀ뿪󣬰ʱ˳˼С
ա˯ѹһҹϢѾӯӴԻһ£ȥҰˡʱĵǴһ𣬲֪˵ЩʲôϢô
ͷʵʲôʱߣȥǱᣬҸҵǽ顣
Ӧһٲ˿ʹô˵Ҳ뿪ղע⵽ЩֵܶԼ̬ȲǺܺãһ㣬ǵĿбԿһᣬֻһߵǰãҽơתͷԷѣˡ䣬Ŀٴתǰİ
Ƭ̣ǰڱϵƣ߰ɡ߳ûԶ㷢֣ǸƵһֱǣѣҲһȥ𣿡ͷܹﵽǣţǲлǸطԣɻʲô˼ѵǲֱӽȥ
ܡǶǱųˣʱû֮ǰǲȥġвߣᰴ洦
ʲô壿ܺ棬ӰĴŻӦһ塣ԳΪ壬ɽ統УǲڵģΪǴûֹ˵ͻʵ֪û˵ͷһ֪ˡ꣬׷潭սɽ磬Ҫһҵǣû뵽ǣ˰İһСǣ治ΪʸǳΪɽͳߣǴһЩɲ׷˳ǳս
Ժҵһ԰Ӵ˶ĽǾȣû뵽ǵĲȻйϵе磬ǺΪҶˡ
ѣǲ˶𣿡ͷȻ࣬ˡңƣ֮ǰЩˣΪڲз˴Բű˳ڡֻдﵽʱ䣬ܹط壬һһǧ꣬ơҲ̫ʱǶãҲûи
ޡʱһԼеƿڵʲôȻޣôܡ
ûʲôܵġɫƽҵʱûޣֻҪ룬Զزȥԣü㵽׷ʲôеôأ㱻ŵʱҲûǰ顣
Ƕǹȥˣα𡣡Ƶǿ쵽ˡĿȥֻصǰ棬һƬ⡣
ǡƬѤõ⣬ɫһ䡣ǰƵ⣬һĻǵĻ󣬱֮ˣǲס֮أӦֻǲŲܵ˵Ĵš˵䣬˷׷״ǵɵĻ֮ء
֮أǣ֮صܴ󣬴󵽳ԣȻ֮ػǺİڰƵĴ£һ·УԼ˰·̣ڵִһ⡣
Ȼγɵģ꣬Ƭ֮Уһսǿĳ£γ޿ӣźˮע룬γڿĺֻ֪ʲôԭĺУˮǺɫģʮֹ죬Ѫһϴ֮صʱ򣬲ûмĺ˺ԵϢһ£ƣҹȥ䣬һչĶɳ۶ȥ
һʯͷϣתͷߵƣֻԷͷһöϸϸʯͷɫãȻ֪ЩʲôƬ̣ƺǸоעӣƻ̧ͷӭĿ⡣״֮һЦʵеöʯͷҪ𣿡ԣƵ˵ͷ漴öϸϸʯͷսԼĻ
ܸ˵˵Ĺȥ𣿡ʵǰľͦģ˵ǶǱŵˣŵʱǧ꣬Ƶʱȷʵûޣ֪еʲô飬ܵĳͷȥ鶼ȥˣαᡣƻǾ仰ԼĹƺᡣ
ԴˣҲٶʡֻǣжƵĺˡΪҪæġƴ仰ǣԷԼӣҲû˿ڵ顣£վߵߣĿǺɫĺˮⶫôγɵģ֣ûصĺˮˣ֣ķˮУҪһصĺˮ
ǣָոˮ߱㴫ƵؽеԷٵûж룬ִ̽Ӻˮг˴Ѹ˳һҵʱֻǺ֮ͻȻӿһˮ
ţһϸĴӺˮ˳ֱȥͻı仯δüӦ㿴ǰһϸĴ̴бնϡԣǳֵơһ̸֣ϵߣ˵ʮ׿⡣ɡƳһգգĿŲԶĺ
ǺʲôΣգԺ˿ѯʵǱޡƳרˮ棬һ뿪ˮ޷档еĺˮĸй٣ֻҪ㲦һºˮ̸ӦĴڣȻ͵͵֮Ув˶޵Сͷԭ
Ƶĸ룬ȥеĺˮֻСĵվڰ߹ۿš˵ˣֻҪˮվʲôطͷ޶ᷢ֡һᣬǰȥ̽İڻˡҡţʲôصߣ׼ڣȴϲһѵĴ룬ʵղű޹ˡƵ
ޣɫһ䣬ʵû°ɣҡͷû£Ѽʱ֣һ
ˣĺˮǲܶġתڵҸղŴ̽ˣв˰ţûŽȥ취СˣӦñôȥ
ĳֻһ·Ҫȥͨšüǰûô࣬ΪǸ˵ԵʣԲżˡʵڲеĻֻӲˡԣɨһۣӲɣҴǽȥŰɵа취ƵȻΪҸʲôģ
ƣ뿪һ·нûãǱɽ֮䡣ɽ룬һСֱͨڵ·ĽڴʮšڽڵĸвѲߡôܵҪŽȥǲɵ顣ĿתΧֻɽıϽһɽ塣Щɽһγһ޴ĻΣΧ롣
ЩɽĶһ磬Է˴Ϸ롣˲ıѹôȥû˷صĴڡߡ


2771 壨
ƵĴ£Ĺ·ţһɽĲ档ɽϣʯ鲼ҡΧ߶һᣬһɽľʯǰ
˫ֱסʯһƣʯƶǾʯĺ棬ֳһͨ⡭һȵĿͨʵô֪ͨûлĻֱ߽ͨڡ
˽ͨǰ˴Լʮ׵ӣ㿴ͨͷһšŵı棬ڷŴҵķ飬Щ鱻̶һ󷽸С⣬Щ棬ֱŲͬ״ֻǿۣЩˡⶫñһֻҪЩ鰴кãܹš
ⶫף֪еĹɣʹ֪Ҳûа취һʱ䣬ͰĿȫƵϡȻ֪ͨĴڣҲӦ֪οšϣƶߵǰֽЩķһһкáһֻǡһ죬Ż
ţʮ׵ӣһľƵŰ塣Ҳ֪ƴʲôط˻أŰתֳһӡ߳ȥԼһķС䷿ƺˣ沼˻ҳȻǺܾû˾סˡɨΧۣǹسǰסĵط
šƵͷ漴ߵ˷ǰ͸ŵķ϶⿴˿ˣȥױϳԣʱ⣬̽Լò˸ı䣬Ȼ仯Ǻܴ󣬵ѾһˣˣΨûиı䣬ˣûʶԼĲĶν
һ׼׵ƿţ˳ȥ棬ĿĹˣʱǰһиˡȺɽ֮УȻһׯȻ˵Ǵׯģȴسв١ΧȺɽȻγɵķУһݾȻĽţвָߴĽ
ڴϣַǷֻһɽ֮ȴһ硣Уеĺ;ʼûʧûԼҪĿģѣʲôط
ڲ˵ʱҸȫĵط֪һطԹǾסУһֵ໥棬һʮֵ֡˸˽ֵľͷһ䲻۵ӡߵſڣߵߵšܿ죬űڴ򿪣һ̽ͷŰ˵˭ɨߣѹҡ
״磿ɫһ䣬æÿӣӭ˽ȥݺʵ״磬ôˣʱ䲻ǻûе𣿡ȱ˵ЩˣҸǽһ£λƣҲˣλҵľˡλҪΪƣǸҰ˰ֵ֮ܣȫ˫󣬰Ÿ䣬Ϣ˵׼ȥʱ򣬰ͻȻסⶫ㡣
˵ţһƿӵСʲôеĴƿʵͿĨҺֻά죬ⶫϣ˼ʱϡһлˣѣⶫֻܹϵͨʧЧûа취׽Ĩȥ취Уڲ˵Ǹʱ򡣡
ҲǣҪǾҵᣬȻȥص䣬ʲôû룬úõ˯һ
ڶ졣û˯ѣű졣ţֻվ棬ʵпûУ
ѣҡͷûУֱӻطϢˣûôˣˣ
šüҸȥ俴ûˣҲ֪ȥʲôطˣкҲûǴһһصģϣ²źáõģĳǸСĵˡȻ壬ӦûעԼİȫͷϣ˰ɡ˶٣תڵȻˣø˵˵ѵ顣
ôһ˵ʱ˾ʵôʲôչ𣿡ȱ˵չֵܳȥ̽һ£еĻҪ鷳Ȳ˵ܾܼܲܲǸ⡣
ΪʲôߣҴȥ£Űӣ˴ϡ
һֵһֱߵͷûСָǰһǰǳƻֺ̻꣬Իͣſڴ޽ţֱͨš⣬ʮʮɭϡѣʲôطʵ鹬峤סĹص峤Ϯƣֻ峤һʸס档
㲻ңҵɣ˵ͷȷʵˣҪҵλѣƵģֻ峤һѾĳϲʸȥ˱˵ˣӽǱ취Сʵѣʲôð취ûУ
ҡͷûУҴûĽṹԳʲô⡣ҾȥƣⷽԵͷװ˼ʱƴǽͨԼлصţ˵˲򵥡
ѣ˵ѻ᲻峤һĳԱͻ룬ʵӦòǡ峤һȻǿԸıģȷϹȷô꣬еġ⣬ûв鵽Ҳ룬ʹ峤һĳԱҲܸ峤һϵСô꣬û˵ңĳ϶֪
ֵôΪЩϲ֪أǰʱרΪһλЧ˵ĸȻһ㻹λϽЩܸҡǰǸ¶Ҽ¿ʼ㱻λ˵ĸ˵ΨһļˣҺֻûʲôܿԡϴ崳´ԭҪǧģĴ飬Űʱ併ǧİꡣ
˵̲סʵѣ㵱嵽׷ʲô
˵Ҳͦԩġ̾һε壬Ҫҩһ죬ҩ԰ͻȻһصҩδֹҩңҩǳΪкܴá
Ҳҵʱ̰ҩȻģû֪͵͵Ľҩչáû뵽ǣԭҩҰģ峤һһλҪﻨѺֲܴģδü֪ͨҡ
Ϊ飬Ǹһ֮±ҪҴҺҵλʱֹһȻȷʵ˴ǸҲһΣʱң㲻ᷢˡ֮ܶҵ̫
ԭȷʵͦԩġҪһҩҲᶯġ
鹬Χߣ̽һ鹬ɭϣʹΪԭҲڲǱȥ֮£ֻлȥһ¶ԲߡصʱѾˡ
һ棬ȥʲôطкҲһ԰ʣֻ˵˾䡰һעⰲȫġֱӻطˡѡ첽׷Ƶķ䣬ѣмæ
ʲô飿Ʋ䲻ʵѣȻ㲻Ĺȥ֪峤һĹϵض򵥣һ⣬ҪĻδ˵꣬ƽӵңô鹬𣿡ͷǵġƽȥģ鹬ûаֻܴŽȥ
ȷе㲻šһҿҵ㱣֤˵㣬ʹҲһ鹬ûô򵥣濴ЩֻǱɽһǣȫ鹬档ҿô˵鹬Уʱ̶һΪǿ鹬İȫֻҪ鹬ڣᱻ֣ûһҿԡ
ô˵ûа취ȥˣЩģԼòҵطѵɡ
취ȻУ˵ˣֻܴŽȥƵĻû˵ʲô𡣴ƵķԷǷи⣬ʵƵĻתһ顣һ󣬰üͷһΪܰʲôæǲָˡҲֱ˵ȷʵ̫ð졣鹬Σ̫ˡʱûȵѣԼ
֪һƬ⣬ѣҶһ¡ģҳµĻ۵ġ
ҪĻ㻹Ǻú룬ô鹬ɡͷԻ˷䡣תۼ䣬ѾˡһֱԼڷڣ˼ŶԲߡһ죬ӷҵ˰
ѣ뵽취ˡԣʵʲô취ЦѲ˵ֻܹŽȥȻˣұŽȥˡڰֵˣôûţѾˡ
㵣ģѾ˶ԲߡʧܣҲֻ˵á˶٣תڵˣѣ㾡Ҫ¡ѾҲٶȰͷ֪
أͷƽյķţʵˣǼһȥҲ֪ڸʲôǱôˣϽ꣬Ҳ뿪Уѻ鷳кܲ뿪壬ҪæС˵ɹȳĻǱܹͨȥлصֻƲܹ򿪣Ҫǰ˵һ
صڣڴϣ˫ۣȫɡҪʵʩƻˣ㾫С
СʱۣһȻ߳䡣뿪ļҡ
ڿĴϣΧҧҧΪᣬֻƴһˡ˶߽˽ֱߵһʱĽֵϣͻȻһ
ţʮͷ˶޳ȺƻŽֱߵĽһʱ֮䣬ǿ־ļ֮ʮͷֻƻûˡ˶һ·ѹȥ֮ȫƽء
ʮͷ޽ֻǿʼЩ֮ʮͷƾնƻš
嵷ңôĵӡʱһ˴Ӱм۶ŭ鹬ɱ
ʱϰֱֳ鹬ӷ׷Щ޳˹ȥۼЩ鹬ӳڽƻ̵תΣֵͷȥӣߣ׷һŹΪ׵Ӽ״
Щͬһ񱼵ޣﲻ֡ķǳܣô촳壬ǾȻûз֣ʵ˵ͨ


2772 壨
ңЩȫֵľͷȥҲ֪Ϊʲô
˿̣ϰ鹬Ѿ׷Щ޵ʱ׼֡ʱ飬ȴǸӵ档Щне޾ȻͻȻʧˣ·Ҳûֹһ
ȻЩȫʧˣ˵Уһˡһ꣬վֵľͷ̧ͷٽˣϴŵЦݡΪ׵ǰʲôˣ
صЩŪģӼʵʲôͷһЦ˻Ԫ۵£ǰݼ峤·üԪۣûκνΪҪҪݼ峤ҲûҪŪôĶɣЩںδ̰ǽ
ȲҼ峤顣ԣӵ˵ǻԪģƾ֤峤Իҡ峤׼ˡ
Ȼת峤գӭĽǻ𡣡䣬תֱȥ
վסӺǳôģʻδţԼ·
ˣҰץ޶ԣɫһŭܿ죬鹬嵽ǰȥ·סˡԱƽ鹬һЦҲɶԷԼס
ȰѺ鹬ϱ峤˵ţһչֱ鹬ɳ۶ȥۼԷ뿪һЦԼļƻȻЧˡ˵ˣֻܹŽȥȻˣȥҲֻ취ˡһȻöԷԼץȥʱڼ鹬Ѻ£뵽鹬ڲѺһڣΧжʮš
ķУĿĹˣ漴ֻâһ̶һˡǰˣеȻΪɥʧˣǣȴȻֽ硣ڰǰȱһ޺޽ֽ磬ﶨͨԼֽĿƣʱǽϵǴֽдͳԣʹûʵȴʱһȺʵǿĴ֡
һ㣬۲ڴ֮ǰһֱûжΪ˲۷ֱ֡а취ڵͨʧЧŽֶʹ˳˵оȳҲȰг֡
һϵ㱻ȸˡվߵǰ͸Ƿ϶⿴˿ɭϣ˻صڣǰǱ߶׼ûУȵͷ޶ˣֻҪһ£ʱжͷһЦ˵ܺãǵʱ򰴼ƻ¡䣬ʾ£ȱٴηֽ硣ûҲֻôܹӵˡ
ڷдƬ̣֨һű˴ƿţ֮ǰӽץӳڡ峤Ҫ㡣䵭ڼѺ£˷䣬鹬Сһ̿λһӡӵòʮӣˮûһ飬Ȼˣ䵱Ȼֻʮֻ꣬ǵòǿʵġ
Ѻ£룬̧ͷעŶԷ峤
󵨣峤񡣡ѺӺǳ¡˵ţ̧ϥǣҪ¹ֻ˫ϥһʹǿûйҹ£ܲ𡣡
ʱλϵӰ˰֣ʾվԱߣſڵҽ޴ǣ峤Խ˵ͷǡ޴ǵνģȻ޿ɷ档Ļһһ⡣ԣ޴ǵ˵Ԫۣ
Ӧ˵ԪۣѾһͳɽ磬Ϊɽ֮þ֮أⲢ۲֪ǵĴڡĿģҪ
޴ɫкʸ峼ʵ峤кʸΪܹ۶Կѵƾ峤ֻһϣ˫ƽ̸УꡣܾĻһĽǴ۱ˡûô˵ʱӭֻл𡣡
޴һ䵭ص𣿿ǲСΪ˵⣬ŪЦһ֪ԪֻۣǣǿΣܹɽ꣬ƾĿɲҡǽ̫׳գͳһɽıһ
ң⻰Ц峤ûűǿˡ
ߣʷ֪Բ١޴ǵȥ߻Ԫۣˮˮ鷳岻ƴһƴ˭ɽˡ
Ȼ֮ûʲô̸ˣǣ䣬תȥԽ뿪塣޴ǷԸԽӵͷ̸ȥԽһͬ߳ʱλ棬߳һ꣬ס޴תͷԷҶҵףղǸ˽
š޴ǵͷôˣһҺʲôط˵
˵ϸ룬ɫͻһ䣬ˣᵽ֣˵ôô졣
˵˭޴üʶҵͷҼˣ˵ɽĿΪҰ޴һԭ̴ȥԽץ
˿̣ԽĿѺ£һ鹬ȥˡаʱʵʩƻˡǣ׼ȵʱȴӺ˹Խ磬峤뿪
⻰Խ̷ѹ˵ϡܿ죬ٴαѺ͵˴С˿̣ڴ֮ϣ޴⣬һˣҡֻߵǰϸۣЦЦˡɨһۣʶңҵͷ˵ǰᵽ㡣
𣿡ͷһҿеǸ˺ܿᣬ˭˵ģҵǸˡҲʶ㻹ǲ֪ĺáˣԽȥϼӿܣһô
ǣ䣬ԽѺ˳˴ҶΪʲôֱɱʱ޴ʵ
ףֲǲ֪ڻϽҵ顣ȻˣҲһôںЭġ˵Цһ޴ǵͷУ˵ȥɡʱѾˣ⼸ɲҪʲôӡӦףİɣѾ˼֣֤İȫ
ʱһαؽǼӡղô֣ʵʱ򡣡֮ǰļƻȴ޴鹬һɳҵᣬȻ뿪
ǣƻһܲȷأǱ䣬ܱ֤Լڶʱһܹҵᡣԣж֮ǰȰŪ뵽ߵǰԽңĻ£̱򿪡ֻԽ룬Ҹʲô
һЦûлػʱֻ֨һ죬űͬʱű棬һˣȡ˽ľ£ԽӦʱ䶼ûУ㱻ɷŵڵء
ʲô˵ʲôȣҸ㱣֤־Ա˵ٶҪ졣䣬ʹ˸ɫ̽ԷϵĽƽ⿪ǰʱ䣬ǲץһŮ
ǵġԽͷŮץģԼġʲôط
صԽʵʵػصصǲҲ鹬У
šԽ㼴֪صʲôطҲûãΪȥ壬ֻ峤ʸص⻰ɰҡҿղûж֣ȻĻѽȳ
صǸʲôģ
֪ܣЩûʸ֪
û˺ʵĵ⡣Խģ˺ģΪҪΪٷˣδ峤ˡԣɫһ䣬˵ʲô
ٹ죬д飬ȫ֪˵ԽͻЦȰ㻹Ƿɣ㲻ܾģ㡭ҲӲ塣
ǿɲһһ䣬ԽһģԷ̻˹ȥ
Ҫҵᣬ취صСüԽղҲ˵ˣֻ峤ʸصҲζţҪѡһ֡޴ǻңôöԸˡĵλôߣʵǿ󣬶߱ض鷳
ʲôƻûУȵһôˣҪٲȥ˿ܻġ
ҡҡͷԽ޷ƣһȥȻᾪˡǣ˵ҪԽڴ̫õĻ˿϶ɡǣܾȳᣬڶҲû塣ңһ޴˽ģһж͸ˡ뵽Щֻͷޱȡ
ʱֻ֨һӵķٴαƿͻ죬ȵɫɱ˱䡣һֻҪԷڣ׼Ȼ߽ʱæ֣סҪֵȡô㣿ˣȵôԷϷţȻΪʲôң䣬ڵ棬ѾԹȥԽȻֽĿתȡ
ҲµûȻһˡǰˣǵơܺ棬Էô鹬ġңܵԼѵЩ𣿡Ρƿżɽʲôףʵܾƺأ»Ը񣬶׽͸
ĿģѡƵܻ֪λҪ޸峤ˡͷԽѾ˵ˡƵ֪ΪʲôλѳʱֻһͨߣɶƲϣȴһ޽ǿߣΪҪȢѡ
֪Ҳɻĵط˵ɫЩ˵ͨɽ֮УʲôŮûСңΪ˺ʲôɫṇ̀û˻ȥԷĳࡣΪλ֮塣ƻ
֮壿ͷһһ㣬ɻһʱɳĭֻʱû̫⣬ڿƺһжйأµ˼ǣΪ֮ӭȢѵģ


2773 壨ģ
Ƶͷ֮壬ɽ֮УΨһһȷΪ֮ıеҶɽڶֵ֮塣
㲻֪𣿵꽭ʵ֮ôǿܹһңͰǣΪҶԵʡǸʱҶǽİ£˺֮󣬽ʵչ٣ڶ̶̵ǧʱڣɳΪɽĵһǿߣΪ֮ҶʵҲ˴ȵ֮ǰ˵ǵ潭µĽʿ֪ЩʿΪʲôҪ뿪𣿡
Ϊ𣿡ҡҡͷֻǶ˵ʵϲˡһ󽫣Ϊ˺ͣһڽʿУ󽫵ڽ֮ҪֽȨ콫ʿս¡ǣʱһڸ߲㣬һΪֻҶʸңΪǽɰ£ĳ˵ŽңʵҲǺǿġȻķԣɴһͬҲûа취ı䡣һŭ֮£ѡ뿪Լһĸʧˡ󽫣峤ʷ޴ǻңĺˡ
ԭԵͷ׹Ϊʲô֮ǰڴϣ޴ɽԭҵġʹҶûбѡսҲһǻʤңǰôöԸġȻа취ƺһλᱻǷô˵ҪӭȢѵĿģΪǿ
ƵͷǴ޽Ϊܹ֮ЧܿͻһƿΪɽĶǿߡôȻԼĲڴˣδԼҰġͬģĺҲˡҲӦóΪɽͳߡΪĿ꣬һֱڰзչܹɹͻƣΪĴڣôұضȡɽͳȨ
ԣѾΪʷˣɽͳǻԪۣҳɹҲһǻԪ۵Ķ֡ĿһۣЩ飬
˶٣תڵ⳶еԶˣǻ̸̸װɡ㲻ҿЭ㡣һ顣
ʲô£ʵһĿֻһ𣬶ҵĳˡңһҪһ֡ƵĻɫһҪɱңΪʲôʲô𣿡
Ҹ֮飬㲻ֻ֪ҪңӲƵ˼һᣬͷû⡣ҪȰѾȳСҡͷڻǾʱסصУصֻҸ޴ܹȻа취ȥǣһص̻ᷢ֡ʱ򣬼ʹǾȵѣҲӳȥԣҪ취ҡ
һ룬öԷ˵ȷʵеӦˣȰŪɡ˵ţߵԽߣڶԷͷϡܿ죬Խӻ˹ʶ𣿡ɫƽĿԽʵ
ǡƵԽɫȻһ䣬󺧵ǡǡƵȻȻ֪˭㻹֪ղŷʲô𣿡ԣԽȣǴ򡭡δ˵꣬һһᣬԽɫȴǴ󾪣æ˸ղŷ飬ҴûнƵ˵ͷܺãǸˣȥɡ⻰Խɴ⣬æȥ
Խ뿪˵ݸӺˡԽ޴ǵ£Ϊ峤ţȻηӣɼƺܲ򵥡ɡ䣬תȥ
뿪֮ǰѾȻֽˡȵʧûжʡǼӳ¿˿ֻΧЩȻҲԽڳʱЩ·ûпһֱѡӣǾ档ԼƴˣҪ޴Ļôʣƣ鹬Ķǡ
߽һӣƵϢһ£ҳȥ̽һߺڴڡʱֻһߴ˳ʵСѣ
æӦǵģǰǣ߻ӲˣС֮ǰңúס£ᰲźõġ
˵ŻͻȻһϣ𣿡ӲȥݣҪûǧͷ߽ݣŹϣȻ͸ŷ쿴档ӲߵǰŴ򿪣̴ֻ˽ǼУΪ׵һӣĺǸߴ󣬶ļУһԽֻע⵽ʱԽϲ˺ۣϵࡣ
ʲô¡ӲѯʵϣģץһˣǸ˴Խǣӳηڻ鹬У峤ңһҪǸҳ˵ҹʣ⸽ûмɵ˳֡ȻݣĻ
ˣһЦԽԵݵһϷñܿ𷣡ҲͦΪǵġ
һֱڷûʲôɵˣ㻹ȥĵطҰɡӲ˵ԣϣҪǲĻĴ˺ܿ͵͵Ǳ˽ӲڰֵûǱҪҪǽҵӣѵһֲᷢˣͷȻһˣûϵ̶ֳȡ
еΪѵ峤ǽȫѲϣ㿴ӲڵˣæǵȥɣûҪʱ仨Ҫ峤ҵĻת
ͷǣ֪ˣǲˡϣǣ뿪˿ͬʱӲݺǺ棬Ȼ峤һĳԱǴ峤ǣӲȴһҲ޴ǵӡɼλӲĵλ͡ˣɡӲݳӲգܾ㡣ӲЦʲôأֻ鹬ʱ˵㡣
ʱ˿̣鹬صУһòŮص룬ΧâӿЩâ·һһһû뵽ڡѤùâӳ£ŮԵø޶Ŀ
ʱһӢصڴۼŮӻվʮ׿⣬Ůӣ֮ɫ
Ҫ˶ãұԳɽˡϸֳһĨõЦ
ˣŮƺĴڣ˫ۣڵᣬɹôҿĽͦġǰŮӣҵᡣֻӵվתͷӢ꣬硣ߵǰҴһۣЦʱ䣬ѾͻƵ˰ɾ硣ٶȥҪ˶ãԳΪһˡԣͷɽĿĲΪ˱ǿ󣬶ǡĻδ˵꣬ҽӵ֪ҵ
ǵģϣܹŹҡֻҪܷҳȥԺлһᱨġ
Ժ󡣡ҵ㲻Ļʵ㣬ˣңѾ䵽ҵ
ģæҡͷڻУҵҪС֮ǻд飬ֻҪ㰴ҵҪȥҲһ뿪塣
Ҳ޸ģҡδڣѾֹĻͷ㲻ͬ⣬Ľʬ塣ҪôںȰͬҵҪ죬ʱú֮ϣܹڻϡ䣬ٶԣ߳ص뿪ң·̱һڵϣ૵ΪʲôΪҵһУǧɽ硣
ǣɳĭ͵ɽʱ򣬵صġִɽʱѾ帽ǡñҿ塣տʼΪǸˣǣ˫ʶԽ׹Է֮ԶãΪ֮塣֮壬ɳĭи˵֮ľ幦Ч
ǣҵӳ̶ȿ֪֮źܴá硭֣ˮԾĴۿôû뵽ᷢչزӦŷŵĻʵʵ׽硣Ļ㲻ᷢôˡǣˣٶҲûˡ
磬ģֻҪ㰲ȫ۸ʲôҶġ
תۼ䣬ӲѾһˡ
һȥʼղƻӲѸʲôȥˣôôöûɴ̲סʵżЩǼģİɣµġӲԣͷʵӲҪ֪𣿡Ӳû˵ֻǵ˵ͷ
ΪʲôҪô޴ǻҵʲôϵʵȻӲʵ飬֪ϵܡӲЦݵôû˵ԭҲǣǺӴСһֱûʲôܸ˵ϻҲֻҸĸס˶٣⺢ʺܺãһ̶̲ǧʱ䣬ΪͻƵ˴޽ɡ˵֮˭ϣҪһֻˡ
̫ãҲ˵ĶʼɡΪƵĳɳ̫ۣһЩ˵ܲУ޴峤Ϊ޴ǵĶӣ峤λȻġԺ޴λұδ峤ֻǣӡô˵أȻƱȴԶ뵱꣬ƳΪ޽ɵʱǸɣΪҪǣұƻҪٶꡣһȽϣ˵̷ֳˡʵӲˣֲ峤һȽʲô壿
ȻСܻ֪ȻգͬҵѪΪĸױˣһ޴ǵáɽУ˻ȥΪǵֻܳҪΪǿ궼⡣Ҳͬ濴ֻ׳һҵĺ಻ʤ鹬УѪĳԱٶˡ
Եͷԭѹƶ鹬ôϤһ֪İƵĸףҲһУõˣԣȻŮӣȴһܿءΪһЩԭڵ峤ӦƵĸҲһʱĴ峤޴ǺŴĸ׵нӹ峤λӡ
ʵƵĸأӲƵĸһԱ󽫣ͳ˧彫ʿΪһ¹ʣȻһ¹ʣ˶֪ʵ޴ǸݵһϷ


2774 壨壩
ǸΪʲôҪôɻΪƵĸͳ˧ڶཫʿټƵĸкܸߵ޴ǸӵǻвԼĵλԲŶüıĸסһƵôǶһգֲܳΪ峤ǸΪʲôô
ص㣬ȻգҵѪǲɷϵġңƵʺܿ£˶ԣʲҪġΪƵ̫ڣλע⣬⡭޴ǸĵԭڡӲġλ˭ӲһЦΪ˭
뵽ܹ޴ǸӵģضҵҪѵǡ뵽Ǹԣɫɱ˱䣬Ӳ˵ġλָɣĿ˵ġᵽҵλ档ȻѾȥˣǣһΪǿ˵겢¡
ӲûӦֻ˵ͷӡ֤Ĳ²⡣ΪǸ˵Ĵڣ޴ǸӺܵģΪǸ峤֮λơǣ˭֪Ǹ˿صˣҶʲôСǴ·ΪԵʣ޴ǸӳٳٲҶֱ֡ǽĿĸ׵ϡƲܶǲܶĸס޴Ϊ峤ĳЩӵкܴȨ磬ȥ顣峤˭ҲӣʹƵĸףҲҪķԸ¡
ǣƲ֪ǣ޴ǸӵⳡıȻĸףʵΪ׼ġƵĸ뿪壬ǰȥ޴ǽʱ޴ҵƣ˵ĸΣգһֱ޷ϵϡƵĸ׵İΣ˵̶޴ǸĵصȥǣϵʱȴûмĸףǽһˡЩ˸˵ĸѾնɱʱһʱŭŸԼĸױˣЩȫɱ֪ĸʵûг£Щƭˣʵ޴ǰŵģңЩȫˡк֮ͬˣǴȻƽȴûΪ֤
ˣƱ˳ȥ޴ǸȻɱƣǲңϾǻǹ˼Ǹ˵Ĵڡ˵ѾõĽˡ
Ǹѵûбʾʲô
ûСӲصûܹ͸뷨Ҳˣ޴ǸںŬҪõǸ˵ͬҵʲƣ޴ǱʹøҩӲĽҵΪ˴޽ɡҪд飬һѣǸӵ֮Ůӽϣʵһ¥ֻҪҵʵﵽǸ𣬼ʹƵٸߣҲ޷ҡǸӵĵλ
ֵӲô˵޴ǸӦúżŶԣȻˣΪʲôǻġ
֪˼ӲȷʵļļûõģλΪ£ʹҽϣҲ޷֮ĹЧȫӳԣΪﵽ˺ҲܹλڱصУͨطΪм䲻Ļ༸ӱܳɹ
ԭ˵ͷҪץʱˣҽд֮ǰȳ
Ӳҷ鹬˶ܺƣΪʲôʵǵãԽʱĿֲ顣ӲЦµĲƣƵĸסĸǸǿƵ޴ǸӶҪ֡ݺƵĸףݺƣƵĸױüΪƱź󲻾ãһ죬ĸͻȻ޴ǸӵնɱҺ鹬еǿ߼ʱϵֹⳡʹˣ޴ǸҲ˶ˣЩɥԺ鹬е˶ĸ׷ǳ־塣
ĸôЩȡ޴ǸӶǴ޽ɼǿߣƵĸײһжܹǣɼʵжǿҸղ˵ƵĸһеʷǳڡӲΪǼ飬Ƶĸ״棬Ѻ鹬ļεУֱڶûбͷųȻѺˣǣǴε鹬˶ηޱȡһ峤ҳֵˣҪıƷ֪ʲô޴ǸӲɱƣҲеһԭ򡣡
ԵͷͨӲĽ̸ŪƵݡԭҲһˡ
һȥٹ죬ҵĴ֮ˡȻڣȴ͸ŷ쿴鹬Ϊ˴ľѾæµŵƽʡ
ˣһҲⲻסĺżȥˣԲƻҲ֪ԷæʲôȥˡʱֻӲ˽׼һ£ҳȥԣʵʲôȥӲƽ֪ͨģô࣬ʱԻ֪
ᵽƣûٶʣ׼׵һӲ߳ӡΪ˱ⱻϳıһڵΪѾɥʧֶܶβãԣֻܹͨװϵĸı䣬ԼòΪʧԵʣ޷ñԴ֮ԭȵòˣڵЩϣͬʮӡҪῴԼӣ֪᲻ᱻŵ뵽
Ӳ鹬еĵλƺܸߣߵʲôط鹬ҪӲ·鹬пνǳͨ裬ûѯݡ鹬ܴ˲һᣬŽ뵽鹬ĺ󹬷Χ
󹬣ǰ滹Ҫɭ࣬ʮһڡңӲҲҪ֤ͨݲܹȥ˭һѯʵӲûֻǴӻȡһڶԷǰһʱɫһ䣬ÿӣٶʡ߰ɡ󹬣Ӳһڡ
ڼơӲӭݣáݣһֻۣڰһŹ̨λãȥˡƵصҲ϶صʱԸԣﶯ֣᲻ֵ̫ˣôǵʱֻ²ƵõģЩ˶ԸֻҪɱңһжˡһɱ֮ǰ˵Ҫץ𣿡
ʲô𣿡ƵֻҪˣ޴ϼһͣҲֲʲô
СǱ߶ˣӲʵƵ˵ͷǱ̬ˣȫ֧ҡ
ɻƵ峤һôг鹬УΪϵ޴ǸӣǱһɡҵĺܶ࣬Ϊ峤λӣϵϵУ޴ǸӵܹһɶԿģֻĸһɡΪĸױѺһϵĳԱҲܵ޴ǸӵĴѹĲǺ⡣죬ѾҹЩˣ˵ǡһǶ֣ǻΪ赲סȡʱ䡣ЩĵȷƻУ
ûаٷְļƻֻҡ⣬黹ҪЭƵֻҪ㰴ҵļƻ£лȳѡһ뵽ĿǰĽûж룬ͷӦһ죬ǴеڣΨһȱıʱˡܼĽὫʲôĽ
աֵϣַǷȻʱһͻڽֵ𡣽ţֻʮͷƾֶ˽ֵϵˡͻޣǶʱ֣׷ɢӣޱȡֵһС棬ȾվĴҵޡ
Ƭֻ̣һƿ֮Ӱг̧ͷȥֻϰ鹬ԽĴ¼۶ЩƻޡˡǸüӰѻˡ⻰ȵͷ
һʱ䣬İУٴγ˴޺ޣİ٣Խ鹬ŰΧסۿô޺Խɫɴ䣬ˣˣǣ˶ްΧ£ǸûлͻΧĹϰ鹬㱻ɾ
峤峤鹬ĴУҴææĳУ峤ˣԽȫˡ
ԣλϵ޴վôȥôˡδ˵꣬ȵ޵̫࣬ԽܹӦġ峤뾡鹬ɳȥȻĻ彫һ޴ǵͷ̴֪ͨ꣬彫ʿսؽ˲
ǡӦһæ˳˴ߺ󲻾ãұ˵УףѾ˵ˣЩӦٻġ޴ߵ˭ҸԣĪ˵ǻԪ۵£ʹǻԪ٣Ҳɱ󡣡ҵףӦõĵĲ֮ǰѺ鹬Уɭϣȴ˳ȥһ뿪鹬ûЭҲŵƾһܹߡ
ԣ޴ɫһ䣬˵鹬ڼ飿ҵͷֻԡ޴˼һᣬˣ֪ˣȥصúÿǧʲô⣬ȥˡ
˿̣У޺ǵĴƻ彨ݻٴȵĴ£һ޿ʼ鹬ͻʱֻ鹬İУ˴ˣǧˣƺƵ߸
Ӧ鹬ˡж֮ǰƸ˵εĴ󽫽꣬޴ϵеĳԱʵǿͳ˧ľʿ񣬱ЩʿǴ鹬Ƶж£Ѿˣܷɹȳᣬ㿴Ǳˡ
Щ彫ʿΪľʵȫﵽ˽ɼ𡣶Ϊͳ꣬һ޽ɡ
ǰתͷ
ģǸһｻԸ䣬һֱеȥ
Ϊǣס鹬ЩʿѾֽзųǧͷ޺ޡֻסԷûҪԷϾɱңôĻҲҪСĴۡЩ޺ѾˣȻҪʧͬʱ鹬УҴżĸ첽˽
һţֻ顱һõĴԶպ״üͷһ壬ͷȥֻƸӲˣź滺˳㣿ɫ㲻ǱųȥΪʲôѵ棿Ŀû˵еɱԽԽŨҡܵɢɱЦһƣ鹬ﶯңС˵ţĿһתԱߵӲϣҵԪˣѵҪһңӲǶˣһ˵
Ȼǡһȥɡ£Ѹٴ߶ΣƳ˹ȥʱļĸ׷׳֣ƺӲǰҵͻȻһ䣬ת˱ϣƺӲмá״һ䣬һ̧ƿնһߣҵ档һٴα䶯Ǽܹ


2775 壨
Ӳסڣȥغһ
ģң߲ˡӲӦһվõŴֵǼĸֹ
ң㲻Ǻϲ𣬽պβ˽ᣬҲҼʶ£ЩʲôƼǰ
ƣ̫ţΪ൱ɱҵģȰ㻹Ͷ˵ҿ峤ǰ˵仰û㲻ɫ峤ģɱԺԻɱһ䣬˸ʱԭʧͷһתֻƴԼĺֳΣѸٽӽСһУȫɽӿȻ˫ƻǵʱȴƵǿʧˡ
Ӱɫ䣬æת󡣵ǣ廹δתһǿѾӿصĻϡ顱һ죬ɫһףһѪӿ³߸ߵķ˵λϡʵֻЩЦһ̫ʧˡ
ҧǿڵʹվȻҲǴ޽ΪǣʵƾҩӲģԼáʵĴ޽ɣȻԵЩ㡣ңƵǳġԣƵʱ򣬻δ֣ԼѾûš
ңǸɱҸףĸף֮ĶԹǸ˽ˡ˵ţһұȥ
ƣҪɱңĸҲùˣ峤δ峤㡭Ļδ˵꣬ƵĹѾ¡顱һٴηصˤڵءҪһ峤һ䵭ʱӲѾҵǼĸնɱ޽ɵʵȻ׾١
õ棬ҲһƬҡЩдĶ̸˹ǣаţЩδӽã㱻鹬һ赲סˡСϽְɣö¶ˡӲߴٵԣƵ˵ͷһһߵǰģһᾡ㸸ڵ»档˵ţ̧֣Դ֮ӿ𡭡ɱңƣֵܣ㡭һֵĿƣధ
ģˡ䣬ƵһѹҵͷȥȻǧһ֮ʣһǿͻȻ٣ƵϣĶóٻţֻ顱һ죬õݶʱըѿ
ף̧ͷŰµˣ·ץһݣæеףҡ
޴ɫĿһֽۣϣҶû°ɣҡҡͷҧгݵĿƣĿףɱϿɱ޴ǳȱ𶯣˴
˿̧̣ͷƿһ󶴵ݶĮΪʲôҪֹңĻ£ֻ֮Уһ߻߷ɫ׾һͷ׵ĳһɫޱ顣
߾עƣڵ֪Һδ֮Уԣҡҡͷ̾һ漴ĿתԱߵӲٴγ֪⻰ӲЦһԴȻҸôѾ׼ߵͷܺãΪҾҶķϣһ޴ǣȥΪȻ塣޴æӦǣ档
ǰߣĴߣҵ棬꽭Ĳ£棬ô޴ǿ˿ƣѯʵȰѺһһʹ䣬һݶ˳ȥ
˿̣У鹬ʿǵսڳšȵĳ֣ʵȻǿԱǣסˡ
ȻսУ˼ȴȫĳɹһСʱ֮ͻȻһǿơܵǹƵĳ֣ɫʱһ䡣ΪģΪ̶ֳȵǰԼǵϸܹɡа˿ֲƣѵǸε˳ˣ
˵嵱˭ﵽһֻǸˡɲʱһ߻˵ߵСˣͷһȻûǣӶԷͺϵĲȷԷҵ棬ˡüֲԤС
ûȴ˵ƻûԤеСǰȻδɲҪʧֻܽȺЩ޽˻Ȼֽ硣
ԣɨ۰еˣô죿ʱ˵ȱסǵİȫ
ѾﵽǸΣʹҲǶԷĶ֡ˣ롣
Ƿֽ磬Ŀ䵽ϡҡ׵û´ӦҵλɡȻ㻹еȻ֪˭Ӧ֪ôĻ£żʿѸٸϵߣѺ
Ƚ鹬Ļ˵ֱ꣬۷鹬ʱ鹬ʿѺ£͵鹬ĴСʱλϣߣֱվ޴Ǻҡ⣬лһˣơһʿѺšߵߣһۣɰ̾
Ʊץǵļƻʧˡƣ֪ĿͶƣڵ
ûֻǾòƽ䵭ƽΪʲôòƽѵΪ޴ǸӺĸףݺ㣬ûдǣΪƽ
˻һ޴Ǹӵɫʱһ䣬æ棬ûСĻδ˵꣬ѾֹĻͷЩ飬һ㲻ý͡Ȼ㶼֪Ϊʲô棿
ܼ򵥡ҵĺܶ࣬ÿ˶ϣõӣΪҵ峤ǣ峤λֻһо仰˵ĺã߾֮ҪλӣΪ֮ܶŬıƣҲƾԼǿʵȡλӣʹɱ޴ǸӣҲ㣬㡣ɴ߲СڣĲݣܳɴ£֮ĶҹεģֻܹҺ
ƣҺܿ㣬ΪǿģǣǸʱ㣬ȴݡҵȻ㣬гǸļơΪһλߣҪǿʵҪзµĺͲǡļ棬㲻ԣ֮ĶһֱûйʣΪ֪ܹɳʲôز㱻ŵʱһֱڰйע㡣֪޴Ǹӣǣʱȴһ㶯ûУ˵ܻ̣ҷǳ͡¶ıҪɱңһͬ͡ǣ֪ΪʲôҪֹΪƻ˹ء
أ̧ͷһۣüͷ˵Ĺʲôأһĵ޴ǸôҶʣʹɱǣҲ㡣ˣֻ֤ǼˣҲûʸ峤ǣǧ򲻸ãһԸǣʹ޵顣ôǶڲĶǣȴЭ㣬һԸˣĴҲ޷ܵ顣ڣ⣿
ĻƲһЦżּζ𣿲ƺҲһ飬ҲҵˡĸˣҲҵѪǲɷϵġҡͷǺҵĸףǣΣģұץˣҼˣ޻˵Ҫɱɱ˵ôϻ˶٣תڵģ޹أߣһ˸𡣡
ѡͷһû뵽ƻ˵Ļƣ㻹ǹܺԼɡ˵ţڰ֣˽Ѻȥǰɡ˵ǻԪ£ҪȰ˵ǳͷЦЦԪۣ˵šȻҶ겻ⲻҲ֪顣⻰ü֪ɽĿǰľƣ񲻻ῴԼݣ
Ļ̫ˣԪۺͨڶǰʱѾˣôܻš
Ļʱ˿Էɽ뵽˵Ƕǰˣѵ㲻֪ʱԸıһѾˣɽǻԪ
ⲻܣһôܳΪɽ֮ĪΪһĹȻǲţ˳ȥһ¡˵˭涨˲ܸˡҪ֪ǿɲͨˡԣ˼Ƭ̣ſڵãһȥ֤ʵĻаٻҶ㡣޴ǣѺȥһ
棬׼ôʹ޴ǵͷʵ¡оϣ㲻ضʡһ仰޴ǡô˵޴ҲҶʣæ˽Ѻȥ
ʱ㱻󹬵һСƱѺͬһط߽η㿴ڽϱƵšƳ˵ͷ˼ѣˡ
Ҫô˵ҪҲܹ㣬ֻ˵ǵ̫û뵽Գ档ЦһͻȻ֣ڹѾɹˡںܵģٹһ죬ҵĴ֮գ˿̣ѺηУһ취ûСˣѣӲأʵץ֮ûмӲҲ֪Ƿ񰲺áΪ塣̾ң䵽ֵز
ӲԪϣ峤¸ء꣬ĸױӲһָģ֮ĹϵܺáҶԣҵˣ񡭡˵˵ţۿɺ
̾ǰһֱֵĺܼǿѹԼУ˿̣ѣڲ˵ʱǻǸϽ취ȥɡҡͷҵʵѾӡסˣʲô취أ㲻ܹٻ޳𣿡ԣΣ뽫ٻûáڱѺң֪ٻ޵ı£϶
һٻڵһʱǰʱ鷳ˡԣȥðաһʱ䣬˶û˰취ת֮䣬ηѾһ졣Ϊ˷ֹߣ޴ǿηʮǣǵһһһᶼûС
һȥη洫춯վߵηſڣϸĶ
ҵĴҪˡʱƵӺ洫˹üͷҧУһҪȥ̾ȥΣѵĶ֣⻰սȭͷ˵ĶԣڵΪɥΨһ̵ֻܹǡǣֻǴ޽ɵΪԶԶĶ֣ǲȥôһа취ġ˼ת˼ŶԲߡ
ʱһâ˸ţֻʮâη


2776 壨ߣ
ЩâֵļΪ죬ӦĻᶼûСգۼĹЩâ㽫ηеʮص壬ƾޱȣ֪˭֡˲֮ʣֻһӿ첽η˽
ƣû°ɣӾֱηǰʵѣˣһǰ˾Ȼǰƿη˷ųһߣһʵѣôģ˵鹬ֻ峤һĳԱӳϲܹ룬ʲôݶǣҲ֪ν鹬ġҲǸ鹬һλ𣿡ԣ׹
ȷʵ˵Ǳ鹬һλġʹˣλҲûȨ˽鹬ƺеɻ󣬵峤飬ͬ죬鹬ҲȡˣֻҪԽ鹬μ峤Ĵ顣ԣһֱû˵ƿڵղųֵԪʳϰɣ
ûлӦֻǵ˵ͷѹֻ֣ǽΪЩصȫǽɼ֣ʲôʱôˣԭλϳ֡Ƶ鹬д޽Ϊĳϲ࣬Ԫʳϱ֮һηгʾȱ𶯡һ˳ȥ̽Ƭ̺۷ȫˣ߰ɡ뿪η˱㵽˺󹬣һۣʵλԪʳأ
⣬ҪμӴ飬ܸǴһ𣬸ղܳ־ѾǿˣҪ뿪̫õĻܻܿ峤ġЦҿǻ˲˵ģҪȻĻƾһ˵ʵɾȲǡͷѣˡ˵ʵĳû뵽ġ
˵ֻʲôһȻҪһˣȱ˵ôˣǳ֣һӳȥ˵ţȡ·ҸմЩϰģǸϽϡӦһ˵̽·ϡ˴ӣȥ鹬ǰ棬һ޴Ĺ㳡ҵĴڴ˾С˿̣ڹ㳡УѾ˲ٱͣˣеݵĶˡ
ȺУ̧ͷĸ̨üͷ
Ǹ̨ϣ鹬ļλϣԼһбȽҪĳԱΪ峤޴ǣ˵м䣬ߵļλ̸ЦţԵʮֵĸˡ
ˡվﲻ̾һȻߴ١·ûһһ
״첽ǰҪһ£עǣȴһֹĶߵߣ嶯ڲǳֵʱ϶ڰţҪǳ֣϶·һ
Ļҧ˵ĶԣȷʵûʸǣҪĿ޸ңͬ߰ɣԺһȳѡƵ̾˿˵ͷҲֻˡ˺ܿ뿪鹬صסڡ
Ϣ¡ٳȥ̽ߺͷ˼šƬ̣ͻ̧ͷȻȥʲôȥƼҪߣæ׷ʵûжԣֱ뿪ӡʱ鹬ĸ̨ϣ޴վЦſµˣֵλСĴ֮գڰæ֮гǰµңϣλܹ˶顣
Ļ£һ峤ߵ̨룬棬峤ķˡ
ܿ죬һװҴᣬӸ̨ĺ滺̨յᣬһۣĨŵױƽյ崿˿̵ޡվҵߣûһ˿飬ҲԵЩӲ
Ÿ̨¹ˣӦʲôԣЦģֻҪ̷֮꣬˶٣ӵǵĴ֮գϣܸ˵㡣סԺٷˣǧЦ⻰Ŭļһ˿ЦݡǣϵЦôȻǳǿҺ˵ǰǵĻ޴ǵЦݡ
֪δ彫ԼͶӵ¡ֻҪ֮壬ɹǸΡôԺУʹҵλ棬ҲҪԼ֡뵽ı˷ޱȡ
峤ϴҺ׼ʱ򣬻᳡ͻ峤峤ˡֻӸֱ̨ӷϣ޴ǵǰ峤ˣˡ޴ǵǳʲôУٴ˵æ峤ˣȥĻҪ˸ˡ
⻰޴ɫһô£಻ݵ˴壬Щһ˱ɱҪٲֹ幥ҪѪϴˡ޴Ǿ£˵ţһֱ鹬ɳ۶ȥڹ˺͸̨ϵıͼִ峤ͻȻȥʱ֡
Լĸʱ뿪ضд·ѵǣҡҡͷܣǶˡʱѾ鹬޴ǣĿĹˣֻлƳ죬ҽ֮˷ڴСУɰǧİװڲɱԼˡס֣ס֣޴æ˹ȥǳʲôˣҡŭЩڲɱ˵̽Ŀ⼯еϡ壿һû˵塣ʱһӲԶ˹
޴ѭķȥֻһ߷˹ʲôˣԷ˫֣ԳƺΪԪۡ⻰޴ǵɫʱһ䣬ǻԪۣ㡭ʲô
ӦúҵĿġۻصģ֪ԣ㲻ʧĻ̰Ļ£޴ڣһȴѾԪۣˣϷĴʼˡɨ۶ЦЦе˼û뵽嵱оȻĴڡΪθһȻһۿ
ˣĿѾȷˣϽĻҲ塣
壿ۣЦΪԼǱ𣿡۵ΪǿһҲϣΪαʸҶԿشˡɱ㣬֮͡ԣȰǻʵʵķҵԣ޴ߵ󵨣治
ҵޣһʱ䣬塭Ӵʧ
桭ڰֹ֣޴ǵĻͷüԷڣûҪӲƴȥȰ˴ߣ˽Ҫ¡޴Ӧһ鹬ɳ۶ȥ
˿̣һƾɵķУ̧ͷŰеĻԪۣԺ˿ڸϵˡ֪Լûа취ȳᣬֻܹ۱ѡڵֻͨǱѹסˣûԣϵͨٴЧһ۱ܹ͸˫ۣһС
һΪָ·ŽСҲáΪѲۼ˲֣Ƭһ·ƽպõ֮ظԣͨͨ۸ȡϵ󣬶Էڵһʱ˹ȷܹﵽ㣿һԵʵ˵ͷҪ۰ԼҪ֣ҵĴвȥֻлҽȳ
޴ȥûã㷵صߡأ޴Ƕһ˻ü
˲ˡ޴ǵҸȥηȫɱˣƲ֪ȥ򡣡
Ҳǽ֣ϼӿôˣ޴֧֧ҡ
Ҫأʱۿʵ֮ǰǹѺѾˣһѾӳ塣ԣЦΪһĹǾƲԳԷƣˣɱ
㡭󵨡ŭԪﲻҰĵطĺǳ⣬ۻδšԪұҪʶһ£ʲô¡ŭһѸٳۡ
ͬʱ޴Ǽææĸϻ鹬׼ӦսҶֻǽвȥˣȰȥصԺ˵޴ǵĻȻвʣҲ֪˿Ĵͷ۸ߣ峤ͷҲʧȥ塣£ᣬ첽ȥ
ã׼ǰصڵʱȴһǰƣԷҵɫһ䣬㡭㲻ǡ
Цû뵽ģңҿ˭ܹ㡣£һҷ˹ơ״̴ȥ죬ס
ļļ鹬ӭȥǣǽΪܸȡǼסĹҴѸȥȻոת׼ⱼȥʱȴѾһˡҴһ磡ǰͻȻֵһ˿ЦݡǣЦݲûάֶã㱻Ӹˣ磬㡭
ȻһЦԺ˵ңû뵽ǻټɣ˵Ҳ׷㲻ᷢôˡҧҧ̫磬ڣóѡ
𣿡ҡҡͷȻΪѾﵽǸΣǣ۱вСĲࡣֲ࣬ǵֶΡۣѾ˾ǳ󡣵ƾ˴һٽͨնɱһǸӲ⡣ңɣʱѾǼնɱӺ״һ㣬ٴδ߶ҹ
ۿҳվԭأһɶԷƽԷҪٽʱͻȻйâ˸ţһ߷ӭҵĹ顱һ죬ҵ׻ֱ˳ȥصˤڵϡôʱ첽ϣֽסᡣᣬû°ɣʵ
û£磬һΪҲˡ˵ţۿɺ׽ʱһֱǵʱ顣Ὣӵ뻳Уĺ󱳵ûˣڣ˺ġ䣬ҡ˿̣Էƿס˶һۺڵǰ߰ɣȳȥ䣬ᣬ߳á
һᣬƲŴ߳һƽӣ֪ҵѾߵͷˡ
ô죿ʵ̧ͷŰգֻսڼ鹬Ľʿڷֿ۵Ĵ߰ɣʱ뿪ˡ


2777 壨ˣ
ѣ׼һߣǡ
Ҫҵĸ׻ǹѺȳǲ뿪ġ
ԣ˵ͷ漴ǰȴֽ磬鴦ϵǡ
硭żҪ룬ЩᡣЦİɣҺܿȥġȺߺʵѣĸױѺʲôط
Ҫң
Ϊʲôô࣬Ǹûˡˣ˵ôˣ²˳٣ǸϽжɡ
Ϊ飬ЭΪԷٳһΡң֪Ƶľͬ顣ѣĸױѺʲôطʵֻ֪֪ǰĸ׹ں󹬵ĳһطӲв̽ʼûҳ䡣⻰ûң
û̾˿ղֻűˡοЦˣ֪ĸĹֻ޴Ǻˡ˿̣ڸ۽֣޴鹬ʿֿ۵Ĵ
ҪĿʳĸ׵䣬ûܵģԣֻͨ޴ˡˣʱ⡣£յƵĶߣ˼䡣ƵͷкǺ˵㣬Ӧá
ʱ޴ǽֵͨЩλ꣬Ĵ޽ɣԼɡԣۺʵϣ޴ҪȻе𣬵ҪڶʱڷֳʤҲô׵顣
޴ǡʱһ޴ǵתͷȥɫʱ䡣޴ǣʶ˭𣿡ͦڰУһҵʬ壬ҡҶԼӵʬ壬޴Ƿ·һӲ˼ʮ꣬㡭ɱǵ꺦Ҹ׵Ĵۣ޴ǣģҪ˶ãӻڵ˵ţһҵ˫̱塣
ƴݲԼӵʬ壬޴ǵڵѪѾˣ㡭Σ㺦Ҹĸ˵ݲ壬ʹѪ⣬Ҳͷĺ⡣˵ţһҵһȶʱ룬ѪĽҶʬ廹ҡһ̣޴Ƿ·һһеĳơ
ۼԷƽ̴߶Σ鹬۶ȥʱһǰһ鹬ĺС
ƣһҪʬΡ޴ҧгݵһбɱ˵㣬ĸױǹѺʲôط޴ĸףߣȰ㻹ǱˣȲġڣ㻹ǶൣĵԼɡ˵ţһٴƷ˽޴ǵĹƣûܣֱӭȥΪʵ޴ǡ
ƺ޴ǽ֮ʱȴһڻ˳ֻ޴һˣƾǵ֣Ը޴׾١ǰ鷳ˡԣȵͷ̳˽е޴ǡ
˿̣޴ǵעδע⵽ȵĳ֡ӦʱѾ
飡һ죬޴ǵʱ˳ȥصˤڵءǡ޴ǵĻδڣƸѾȱȥΧȰ𶯡ڵȻĻҺѱ֤ǲɱ㡣
㣡޴ۿҧѻԪģȻһЦ˵ĶԣңѾҵˣ㼰ʱҵѽǸֺο䵽³޴㵽ʲôˣܹûԪӣӦò򵥡ô˵أ԰ҵͷͬģҲҵĶ֡壬ǴԪֻۣǵΪҵѶ
˶٣תڵˣҵȲ˵ˣ峤װɣƵĸ׷ˣ㲻
Ҳΰ׼Ѿȵ峤ȰûˣʲôûˣֻҪţκ鶼ϣǧΪһʱ嶯Լ塣޴תͷƣƣˣҲһԱѵĿǻ壿䵭Ҷԣûκθ飬ҵ˶ݺˣûֻǣѾܲˡ˵ĸ׵ʲôط
ҵĸף޴Ц룬ԶҲҲԣŭһԣֱ̧޴ǵĸȥʱһҽУ޴³һѪڵعţʹ֮ɫ㡭
ٲ˵ұΪȻ㳢ζҪҵĻ˵
û޴ǴڵĴѺС˻һƵɫʱ䣬ȻѺֵطȻ֪ʲôطǣƵɫԿǾԲʲôõطѡ׼ڣȴһ鹬ŴתͷȥֻŴѾͻ鹬ķߣߣ뿪˵䣬̴ӵ޴ǣѸ鹬ȥҺ鹬ĺ󹬴һڣ¸ϵʱѾӺ뿪ˡ
˿̣еսڼŻҵľ棬һ·СĵⱼȥûãǱ㰲ȫ뿪塣˿ͷŻƳסأ̾һȻ޴ǸӲʲôˣǲǶ峤һĳԱкܶͨˣ޴ǵıûйϵǣȴΪ۵ĳֶܵۡһΣΪ˾ȳᣬųĴʵ̫ˡ
һ뵽Щ۵ˣʮֲʲôƺ鲻̫ãʵ
ûʲôֻǡҰѻԪģкܶ˱ģڡ
˵ţֻƽӵ̫Щ飬κζ˶ǺġңҲΪԼǡ˵Ұĺܴ󣬼ʹ꣬ҰҲû˹ЩһֱûжʵΪûлᡣȻʵѾǸΣԵԼʸ¡ҺѣĻᡣһƾ֮壬ɹͻƵǸΣԻسɽ磬ɽͳȨˣʹûн飬Ҳᱻսһԣ㲻Ϊ𡣡
˵Ķԣ鲻Ҫ⣬ǻǸϽµɡȵ˵ͷʵѣʲôطƵġԣͷһϴθƳʱ򣬼һĺˮǺɫġУһΪ޵ıޡʱƼʱȣֻѾǺ޸ɱˡ


2778 壨ţ
ĸǡüͷƶǺ޼ɵޱȣͷжô¡ƵĸױѺֻѾ׶༪١ȻҲôΪɫѿ
޴ǣһ·ۣܿߡվڰߣֻۣƽûκκ޳ûĶĸױʲôطһѽ޴Ƶߣʵ档޴ָһȫʽη棬Ȼ뵽˺ˮС
ԣ˵ֻҪһˮͷޱӦһηˮУô
ηɵģǳ̣ʹͷޣҲһܹηƻ뷽跨İѺĿΪԶıںס޴ǵĸи̣һһߵԵ̽źǰ֪𣿡ѯʵȵ޹ȵĹ֪޺ޣ֪޵ĻӦ԰취
ҵȻ֪ȵǸղŲ˵еĺǱޣǲͨĺǡʵͨ޵صӦɡȵͷ֪һˮеޣ뿪ˮ治̫ã޷ˮУ޵ʵܹõ޶ȵķӣңˮжٶȺܿ졣˵ʲôûУ
𡭡˼һᣬûǴĻƺ»𡣡⻰Ŀⲻһ»Ļðˡֻͨ޵㣬еĺѾ죬ҲȷǷһ»𡣡ȵԱ֪ˡһԵƽӵȥ̽̽
У̫ΣˡֹһȥҪǳô죿Ӧ˵Ķԣ̫ðˣҲ޳ɡ˶٣תڵȱż취Ȼֽ磬ٹ
ԣʱ⣬̽ͻֽ硣ûãԼʮӵӣȱٴλصߡˣȻֽʮͷޡЩ޵ˮԷǳãˮежЩޣЭĻɹĻࡣ˵ͷ֮ǰҪֽ磬뵽һ㡣
˼ʮͷԾСˮԭƽĺʱ޴˻·ͷںˮײ˻Ľĺ棬ЩġѾ˵ˣУĺ޲ֹһͷԣȷЩ޽᲻ΣաĺˮǺɫģԼʹѪ֣Ҳ޷ȻվڰߣǣƾĽˮ֪ˮ׵սжô
ȥˡһһֱԾСȻһȥκΪʧҪʲôΣյĻƵĺȣǾڰϡʱһһĹȥƽѾȥӵʱˣȴʼղЩġңôùȥеĶһֱڳš
ֹһᣬֻд顱һ죬ţֻʮͷ޴г˳׷򰶱ߡ
ĿĹˣɫʱ˱䡣ЩǸոսеޣʱ˿̣ǵϲ۵˺ۣЩ޵ϢѾ˼£ʱп״æ˹ȥΪЩص޽ҽΡ
أüЩȻˣȴƳ֣ѵںˮСʱȽеһͷ޵ߣʹˣ˵ƻںףû
ʲô˼ʵûָ˻ǡȵţԭ׼ˣǣЩĺͻȻǵĶɢˡΪں棬ûܼʱں׵һطĿǰǰȫġзǼηûУȵͷҵˣηںףǳأԭ뽫ηֱη̫أټЩ޵Ĺûлᶯ֡
룬ҪŪӵлȥȻصУȥѾԹˣеĺˮйŹ֣ܹѹƻ档ʹ˵ȥǵĻҲ޷ӳ
ô죬ѻ棬ǲܲüȿ϶Ҫȵġȵȱ𼱣Ǽġʱһǰ֮ǰ˵޲뿪ˮ̫Ҫǰеĺˮȫˣǻôȵô˵һǰᣬЩûбĺޣǲȷַǷеĺЧѾʶЩ޵ʵˣǳǿ󣬲٣ңǳƣпͷޡ
ͷޣͷһȷʵеࡣЩ޵ʵ˵ǵΪ൱ڴ޽ɼˣҪǷǰڸöá˿Ҫȥ֪ͨǣȻٸϻصʱֻңΣյУʱпܱ޻ɱûʱ˷ˡ
ҪȰİ취԰ɡȵͷҲֻˡ£ȡʮöʯȻΧһ󷨲֮ȶվ룬ȫԴ֮ע뵽ڡʵȫޣֻܹȴ޷߶󷨣ֻ
űԴ֮ע룬ʱŷһѤõĹâ֡ţϷһ޴Ļ״âǹ⻷תʱеĺˮˮһ鵽˰УȻ󾭹ǹ⻷ŵΧƬ̵Ĺеĺˮ㽵һˮλٹãᱻɡ
ۿˮλһ̶ȣͻȻע⵽ںĺˮУ˼ͷ˶ޣЩ޵״ȻûȫչֳǣǵֳѪɫƣԼʮ׵ӣηǳ׳ͬǣצЩ޲û㣬߲ࡣǵĸȴһֵĶǶ·ֻϸСĴ֣ԶԶһëסİڶ
ЩϸСĴ֣ʱϴθʱǱϸСĴֹġҿƼʱ֣žһ˿̣ĺˮҪˣ׵һҲ֮С
ܿ쿴ں׵ĴһηηǺܴԼĪʮƽҲ֪ʲôϽɵģֳɫҲ֪ǲΪˮɵġأĿĹˣȴƵˡʱֻ׵൱УͻطɳһˣѸճȥơ


2779 壨ʮ
ƵٶȺܿ죬䲻ĴзЩӦĻᶼûС֮ǰ˵Щˮеٶȷǳ죬ǣ뿪ˮǵٶȱܵơ
ȻĺˮѾɣǣЩȴû˶뿪ףΧηıԵ߶šƺ֪ߵĿΪηѣû°ɣƹеáƻصɫЩ԰ףȻɵġͷǰ
Ľл̻⣬ٴν߶ΧЩ롣ƾǿԸЩޡȵĿƣеǸ⻷УһѤö貵Ĺ󣬵âһǵֱĺȥۼǵϮ׵Щƺ֪׷ܱÿûӲӡʱֻ顱һ죬ǵηϡ
ǿľηδܵƻ෴ηĵطھĳ£ըһ󶴣ηٴ˽ȥǰĵ㡣̲סѵӦһٴν߶
ʱЩƺԼ׷װڶΣ򰶱ߵ˳ͷޣǽĿ׼ڿ󷨵ȡۼЩ޳ǲӲƴæȥߵȴȥ£սֻƸˣٻЩ޶ˣѾͻֽˡȻƳȥԷͷޣһܹӦġ
ͷޣҲû취ȡȻΣ˵ǣĲ²ȷġЩ뿪ˮԺսܵ˺ܴƣԭӵд޽Ϊǣ˿ֻܷӳһʵ
ˣͷ޵սֻ൱޽ɵǿߡˣԾɺΣաۿЩ޵ķ£Բ֧һһİˣüͷ
ǰһʮͷ޶ʱǰǰĳ棬˵ʲôѾЩ޼뵽սСֻǽɼΪǣǵļ룬ٿԼƸȵѹǻڻսУɿ׳ȥһƵηǰ
ǰηĿתϸĶšȻηȻгڡܹƵĸ״ųƾĸ׵ǿʵЩȻ⡣
šššҵˣηĿͻһηһ棬һšǵŸηճһ𣬷·Ϊһˡ˼ΣûܳɹŴ򿪡
ôŴ򿪵ʱֻǡһ죬ηǵžȻ濪ˡ漴ֻһηл˳˭һ䱸ʵʵǰȣƵĸףͷңʶƶָָİߣǰøϽȥΣաԣһ̷ȥƶͷΧţɫһ䣬æ˹ȥֲָֻдʡ
ʱ䣬ǧâŷһѤõƥӰлͷ޷ȥǧâ£ͷ޵̱޷ƣţȿһ£ͷ޵ըѿһ̯Ѫˮĸףȣƽɫɳ
ͷޱɱµļͷȣƻȵ£ܿ㱻ɾƶḧƵͷĴȰһΪҲˡƽĸ׵֣Ǽ֮ɫ
ѣǰϲĸ߹Цĸףһ£ܹƵȻһЦǧô˵û㣬ҲȲҵѡ˶٣ͷһתˣѣô죿˵ţָָԶ޴ǡ
硭޴ǣȵɫɱ˱䡣ƿԼĸһۣĸף黹ɡˣѾˣɱġ˵ͷȻ޴˹ȥ
ʱֻ޴ǱߴһҽСתͷȥ޴ڵϣвʱʹİһԵȾĿԼĴ磬̾һ漴صǵߣ߰ɡ
ƿ޴ǡѾΪȻɱңûҪȡɡȵǣĸסӦһһ׼뿪ʱ򣬰ͻȻƿ֮
̧ͷȥֻ߷ɳ۶ǰ״硣ָһ˵˺̽һ֡ܿ죬һ߷£˵ߡѡӭȥĿ漴תߣλǰǣԪʳϡԣʱȻԭֽƴӼоȳ˱£˸ʺһ峤ԪʳͷȻȹ˹֡ЦݵԪʳϣþòˣѲ峤ˣԺǽҵıɡ
ʵѣôѾԪۻˣҲˣˡ˵ز˾ǻǸϽ뿪ɡͷ뿪֮ء
ѣѣԺʲôƻ˰ȫѯʵĿǰ֪Ƶ㲻˵ɽľƲ̫Ҹĸ׿ܻҸ徻ĵطҡж־ķЩһֱ壬ûлȥ׼Ĵһ£ܸܲɳһҵЦǰףɹˡ˶٣ӵȻڴ˵ɣԺԵλأ
أ䣬˸ͬķȥȸ뿪ûԶ㿴Ӻ׷Ҳһ¡㲻ϵͨӡԪʳϸ˵ȥɽһΪѪǵĳӣԽڵӡĨȥʵɽʲôط
֮У岻ǺԶ£׼ȷķλУ֪ˡҿʱҪȻĻҪˡȻɽ֮أֻٴ۷˻ȥ˵ɽ岢ǺԶԼٹӡǰɽʱΪ˱;۵·֣һЩ·̣˹ȥ
ɽĳƺɽ״Ƚأһ޴׶Σûʲôκһ͹ʯͷǳĹ⻬ƽһȻγɵġ


2780 壨ʮһ
վɽ£ĿĹˣֻɽйͺͺģʲôûУһۼԿǸ˵Ѫǳ棬ɽƺʲôûСȿڵԵͷ˵ûɽͺͺģʲôûС
϶ƭȻ˵Уֻ˵ǻûҶԵطߣȥһ䣬ɽĶȥɽ岢ߣԼĪٶ׵ӣֻ̼Ĺ򣬶˱ɽĶˡ
ɽǿɽһʲôûУֻмöҵСʯӡǣ˼ۺ󣬱㷢һ⡣ɽĵ棬СЩǳС϶һ鲼ɽĸطϸĻĺѷǵĴڡһСڣƬ̹ȥҲǶκεĶ״ӵʰһöϸСʯӣǶͶ˽ȥ
öϸСʯ붴Уʱ䣬һѪɫĶӶпӿҿӦʱϱ˿ȻĻƬѪɫҪûСġһץɵ˰С
ֱ˿̣ſǵֵѪɫȻһƬӡЩӺС׿⣬ƾѾԿǵ״Щɫӵͬ׿ǳ棬ֻ͸СңЩӵΪڣ泤ϸ㣬ǵͶԣнٶȷǳ졣Ѫǳ棿ȵ
Ӧˡ˵ͷ˵ЩѪǳĨȥڵͨӡǡֻǣڻ̫Ҫʱ˵ʱҲûᵽһ㡣ȥ׽ֻ˵ţһֱ·ȥֻһб˲ٺɫѪǳ档ץӺ̷صߡ
㿴̯ģȴȵķ֣ȸոץЩѪǳȫˣˣǻһ̯Ѫˮ⡭Ȼô£ٴ䵽ɽ嶥ϣץ˼ΡǣЩѪǳһӴ֣Ȼ󻯳Ѫˮ˼κѡ˷
᲻ǵĲ׽ԣȵֵĻǻʲôʱӦǰġοЦҲû뵽Ѫǳ鷳֪ˣðһͬưԼ֪ҲλԪʳ˵ġ¸ô죿ʵ
˼һᣬɽ岻ԶҪǻǱߣҼʡ
УԪۻȵ
ôˣˣҲ뿪²
ǺðɣȻȥ
ٴλص壬ֻһƬƣ󲿷ֽ˫սбƻкСһֱˣ鹬Ѿ״ݻ١Ȼ˼ֻۣʬ壬ȴһˡЩһֻ¶Ѿ뿪ˡȵ˵ͷ֮ǰǾȳĸ׵ʱмˡ
һˣǣһսܹĲȡҡڱƻֵʱͻȻһϸѭȥֻһӱѹһʯͷ£ȫѪǳҡ״ûж룬̱˹ȥǿʯͷƿôĽӴʯͷ¾ȳеȻ˵ҪЩʧǣ֣֮ѡԣˣϣܹЩʲôԴֲԼĹ
ӵȻأû˵ֱӻ˹ȥȵϴ˲ҩΪӷµҩѶԷ̧һƽ̹ĵ棬ڵϣȻšȻ˻ţ˵ҲпܴΣϣԼܾһΪ˷ˣֽ˳һĻͷޡǵжٶȶʱࡣ
ûãǱȳˡЩҪôսˣҪôǱĽѹ棬ȻˣȴһڡæžˣæΪЩҽΡ˲ʱ䣬ǲŽϸϸһ飬ܾȵȫ˳ǰǰЩްȫתƳȥﻹǲ̫ȫˡȵͷİɣһᰲŵġ
˵ţͻȻӲԶ˹תͷʵǰôˣ첽ǰ˷֣䣬ȣҴææѾݻٵ鹬С
ʲôֵصղߵʱһͷ޷һͨһҡȻ£鹬аң˵汣ĶҪ
˵䣬ѾڴλһʯУ鹬죬鹬һЩȽϡǵãǰʯԭǺһݣ˭ס̫µܿ޴ǣеλסġȻĻͨһڲаҡ
Ѿʯˣһʱ䣬ŽͨٴδͨŰһѸнܿ죬Ǳ뵽һİСڰ棬ڷŸֶǿһЩǷǳƷ˱Щû̫ĿⱻľһסˡϽɵģڷǳۡߵǰСĵĽϽȡȻڰϡַӵı棬̸оһǿĲ洫
ȻǣǹɲȴȻǿӹɣ϶ѵõıĻô֣صڡǿҵĺģϽӻ򿪡ʱһĨɫĹâӿڰСǵϹɢڿڵƷˡ˵һȭףˣ淺Ϲ⣬ȭ׵м䲿λ͹̣˸
ͬһһһܹҵôأɼĲס
ǼȡȻԼϡʱֻȭе󣬴Ϻܿɣ̫ʺԼ״ɰ̾һԴӳڽ׳Ϊʥ޺ʧȥһǿֲһ£ȴûϵⶫʺԼʹá׼ȡʱֻıͻӿֳһɵϹ⡣ţοʼ仯Ϲ⵭ȥȻ֣ȻС࣬Լ֡ԭⶫԸʹԶ任СһЦⶫǸСջ
ǰǰĶ˷ˣȫȥɡڵ˵ͷ̽еıȫ


2781 壨ʮ
ɨ˲ŴӰ뿪ǣڰУ׼ȥʱȴͨ洫һ顱ľƺ潻֡ͻľ죬˵ɫɱ˱䡣
ûгɣ̼ӿٶȣͨȥӰгĿһɨɫʱ䡣Ȼ֣֮ǰڵЩޣ˿Ѿȫˣز𣬻еѾɥʧʲôˣͷһѵۣ˼䣬ͷһ̧ͷȥֻһͦڰУۿǡ
㣿üͷһ壬ԭΪطˣû뵽߾ȻһﲻôֻˣѾǸطˡǼҸһʹ졣
ԣףԷ˵Ŀ϶ոյõǼӣԼȷʵҵһöѾϣȥǿ϶ǲܵġ˵ˣʹȥˣҲŹǡˣߵȺ͵͵˸ơ˼״ʱ⣬׷߽
滨һζȻ߶һ󼲷磬գۼĹĽǰʵʧһλʵ۵Ĵڣ˵ӦˣӦĻᶼûУоһǿҵΣͷ𡣡Сģ֮ʱȺҲһˡ˴߷ֱ߶ΣѸٳ嵽ǰȥһǶ˱㽫Լ͵ǰ
Ŀһ䣬оӿʱֻ顱죬Ⱥͬʱ˳ȥصˤڵأѪ²ֹһȻסȴ˺صơ
˵Ĳ״׼Ϲȥȴǿʹҧߡ
ܵĿͶһҧʧԭءٴγʱѾֽСΨһıֶΣҪʱǲ׶õġ£Ⱥˣսƾһˣ޷ıʲôʹҲֻѡУһҪ취
˿̣Ψһĵĵǣ뿪֮᲻ɱ֡Ļ뵽취Ҳûˡ˼Ƭ̣ٴδֽзصС֪⴩֮䣬ԣ׼öԷصղʧĵطȻȺصֽ硣ǣصʱȴûмǣֻЩԱԼһ˵ԭϢ
ǰأҵһͷޣʵղͷΪˣһֱڸӦ֪ʲô顣Ǹת㣬ǶϣҪǣǼȥͷ޵һüȥ϶ҪȥģΪȺʹΣգҲҪȥһԣܲĿֻԼȥĻڰװȫ߲֮С
Щ˵ͻֽ磬ҵᡣʱһ⣬ĿͷաֽһɽУΪ˸ǰסѡƧĵط
̧ͷᣬвӿһ˿顣ᣬĸǸӵģȻһֱǣʣֻǰĸоֻ֮飬᲻ΪԼôĴۡһߣ׽ҵɽ磬еѶȿ֪ʹҲұ֤Լʱеƺо˽ӽͷת˹
Ŀʱ̸ֳһĨõЦݣ磡Цһ첽ӭ˹
֣ԲˡЦûϵ֪кܶҪֻҪܹټ㣬Ѿܸˡ䣬תʵ磬ôֻһ˻ˣأ
ǡ˵¡ʱȴҰ鴦ˣһ׽硣
ɫᵣǵ磬ǲ鷳ʲô𣿡һ˿Цݣû£Լܸ㶨㰲Ĵˡ
磬֪ˣڿһʵˣ㿴˵ţһ̨һĨĹâʱӿֳ֪չʾǱԴ̬֮ȻҲܹӵбԴ֮ǵıԴ֮ԶûıԴ֮ǰɵĹâ̺żΪıԴ֤֮ΪȷʵѾﵽ˼ˡ


2782 Ϊָͻƣһ
ģʵӲ˵ʱ䣬һֱص޴ǸΪ֮御췢ãŲϧһд۵İΪ
ֻǣΪˣȴϵķϣһŬù
Ц֪ںܴã㲻õġòײҵᣬȻϣΣաԼðգҲϣһ¡ȻʱᣬǣȺδȳûʲô˼ڷϢƬ̣Ҳ쾫߶ȼУټصıһ˯˹ȥų˯ȥߵߣḧкһĨĹâ磬֪Һãϣܹﵽ㣬ҡ
˯УƺһΣǣǸ￴岻һ˯Ѻ󣬷ԼһЩŹֵı仯ֱ仯Сܹоȴ˵ʲô仯磬Ϣ𣿡ʱ˹еһЦͷþûô˯һˡ˵ţվӵҳȥ飬㰲Ĵ㡣ɵӦһͳӡ
뿪ֽ磬ص壬Ȼָĵصȥ˵ĵط岻ǺԶԼСʱӣϵ˼ʮһƬҰСӣܿ쿴ȸסһľϣ˵ϲѪȻǳ˲ٿͷ֣㡭ôˣ졭뿪䣬һƿ֮𡣽ţлһˣ
ҪĶûУżɽصȰ˷ˣȻύ㡣
ڸ̸Цˣûи̸ʸ񡣡תתƵ֪Ԫôҵ𣿡Ȼ֪ͨġȻ֪ͨû֪֪ܲͨġΪӦòѿҵϱͨ۵ӡǡ
ԣɫһ䣬üͷΪ֮ͨǻԪ۸µģ
˵ͷڸ̸ĿңӦ߸ҪǼȰ㲻ҪʲôͷǷˣҰǼ㡭㣬ԳûԪۻδϵ֮ǰ뿪ΣߵΪһ»Ԫۣɫ²£ʱޣ㻹ǸϽɡ
˶٣ֽӵһɱңӦҵֶΣڱֵľ룬㶯ɱ֮ǰȫл롣۱ڰеȺѵ㲻ǵˣ
ܱҪá˵ţӻｫǼȡ˳˷ˣ̽㡣
ãû⡣һᣬͷӦ䣬һ˦ɳʱƿڰеȺˤȻµһɲǣͻȻоһǿҵΣתͷȥֻԼĵ棬ͻһˡԼһףôľ£ֽ硣δӦѾ嵽ǰʱֻһǿľӿ˳ȥ
һѪ³ǳֻԼˡԷһӣңʱԷ鹬ͳ˧꣬Ҳҵĺ֮һΪһûаţЦĻ£ֻӵΧ߳ˣȫ鹬ǰĽʿʧˣüΪֻһˣû뵽Ƕһ𡣴˿̣ѾߣӵнյǼ˹ȥ
棬ϹϾĽǼУʵ棬СҪҪɱˣ
ɱûһۡԣһ̧׼֡ۿĹҪ£ȴΪֻĿšȻĹҪƽʱͻȻоԼĵӿֳһۻԴԷΪҲûгֹˣ˿ڵ֮ǰӾǿ󣬷·ڵĳƱһǡ룬ǹ˫ǰһֵͣסĹһתѸ˶ȥ
ͻı仯ɫһϽɱߴٵͷٴδ߶˹ȥ˿̣ѾûʱоԼı仯ۼԷƽһ㣬磬ʧԭء콣ɣ콣ʩչıâɵıʱ˰С
콣콣콣г콣ı٣γһ޴Ľ磬档
ɱһ³֮жʱֳâӿȥֻգۼĹѾ鲼۵˺ۡεֵʼ޷ܿâĹÿһ϶һ˿ڡ
ߣʱһԹս״һӣһǿǵӿɱ㽫콣µĽơûõķɱˡ˵ţǰ׼Զ֡ɨһۣûа⡣˿̵ӵǿʵңڵΪ֮ǰҪ߳һ
ûзȥΪǰʵһֱڽɼǻڣѾɹͻƵ˴޽ɼȻܺԼı仯ǣƾڵʵټϾǳ󣬶Ը´ˡ뵱ֻǽΪʱͨ۱ľǳɵѣοڡۿƽܣֱӭȥ˴󵨣Цһȥ
״ԭվ˫ֽӡдʡҪƽʱһѤõĹâʱΧ
Ԫһ𣡡зӡ任һʱ䣬ֻĵͬĹâķ׷״ܳγһͬ󷨡໥ӣŷĿֲڳ˶Ϊ֮һ󡭡ǡǳ󣿡󷨵֣е̷Ӧɫʱ䣬󷨷˹ǣɵĽ磬ôܹƵġ
žǳɣ󷨵룬һǵϣ뵽󷨵ĶһĿռ䡣ǶռĿĹˣֻԼΧ貵ǹ⡣龰ǰ޹Ҳʱ󣬻ɵһ󣬲ơ
˿̣Ǿǳ̬
ͬʱͻȻһ顣ҵԼ˵мҪԼǸʱֻǸͨˣΪѾˡԣһֱףԼʲôﵽۡڣȴͻȻ˹
ǳɽһ󣬹Ĵ˵֪١ʹѾѧ˾ǳ󣬵δ͸һֱ󣬻Ϊ֪ΨԪ֪ܶ˶ΪԪʧˡǣʵȴˡԪ󲢷ʧֻһʽšϴ޹ȣһ󷨵ʱԪֳ
ʱԪֻһʽʶУԼ֪顣ֱеܡԪ󷨲ͬ󷨶ǹ̶ģֻҪ䷽Խ󷨲ǣԪͬһֶ󷨣ӵкܶ಻ͬд򡣼˵ھǳУֻǸԪĺġԪÿһα仯ܹǳͬЧ
۴ѧȥԪ󣬵ǣѧֻһֲʽԣʹܹþǳҲֻܵһʹһۿ϶֪һ㣬ԲｫԪѧȫ
˼ٴνĿͶ󷨵е˿̣ƴȫҪƿɵĽ磬ӳȥһֲƬռеǹʱתǵתǳҲʼչֳһǿ󡣸ܵͷѹ̧ͷϷѸĹâɫʱޱȡǳѾãĴ˵Ҳ١ǣûȻܹѧᣬóۿͷǹɹâԽԽѤãһҧ˹
ܿ죬嵽ǹɹâĽǰǣ֣ǹɹâͻӿֳһǿ˽ȥâУֻԼóޱȣÿһ¶Եúܳ
ǹɹâʼԽԽС強ѹâеֻȫ··Ҫһʹǿ˿̶̲ס־


2783 Ϊָͻƣ
ԽǿˣԽη塣
ôû뵽һ޽ɣȻ̶ֳܹȣּǿ߶޷Ӧ
£ʱֻһǿΧɢڳ֮ˣͻǿ⣬ı˫ֱۣ֮ӡǹǿʮӵӣſʼȥۣĿĹˣ϶ʱ˾֮ɫڴ֮ǰһƬҰСʱ˿̣ȴվһƬƽϡңĿ֮ȫƽ̹Ļԭһۿͷ˾޴ı仯ȻǸղǹǿɵġ
˾뵽׷׽ĿͶȥھǳм䣬ͦûһ˿顣ʱֻΧĽͻȻʧ˿УͬʱɾǳҲ½ʧɢԭͦڰе׹ȥصˤڵ棬Ѫ²ֹĲ״ɫʱ䣬æ˹ȥԷ𣬡ߡ졭ߣ
³֣ͷ̴˺Զɳ۶ȥԶȥδӰлֳ̾һǳȷʵǿ󣬵ǣǿҲҪǿʵά֡ȻѾǴ޽ɼΪˣǣȫ߶ǳڵıԴ֮޴󡣽һͬһ޷սˣղлߡ
ˣϧҲûˡοĿѾﵽǰǰǶû°ɣһ߽ϵɿһѯʵáȻһ䣬漴תƵϣΪǱ𣬸ղô⣬ԼɻѡţɺϣԼı仯϶ԭġˡȻ䣬·뵽ʲôʲôˣ뵽ʲôˣȵ
Ҳ֪Ķ仯Ժδػص˵⻰ʱԺвԾĸֳ
˵˭ܹΪдֻˡ޴Ǹԭ֮壬ͻƵǸΡֻǣûܻһ졣ȻûɹϿԿ֮ǿ
ңҶҲ֮壬ʵ֮ôǿܹɽ磬ܴһԭΪ֮塣ѵ뵽Ψһܹ뵽ֻˡ
ˣȲ˵ˣǻǸϽȥɡ˼㿴ʱʲô첽ǰȥʱֻһӵУЦⶫȻˡЦЦĶ֮ǰǼǸղܵʱ򣬲СĴϵ˳ǼպãŷصֽС
Ⱥ˲̶ͬȵƣҪҺΪѾԭʹûߣҲʲôΣաصֽ磬ȶ˰ٺúҵᡣеҪŪԼϵı仯ǲΪ֮Եʡסķʱߵߵţᣬҡ
磬ҡڲ̫㣬Ҫɡڴʵû°ɣǲ岻ҪҪҽ䣬ἱˣûµģ磬ȥϢɣȥ㡣ô˵Ҳǿдȥֻ뿪
صԼסûã˽硣СԾĺ˺죬崿дһ˿ߣĶߵǰϸֱ£ƺԵЩڣɫԽͨ죬ͷΪҸôֵ࣬𣿡֣Ļ̌ʵ˿̣ѾȷԼı仯ȷʵйء
˵沿кܶͨЩܹ֪巽ͨһ㣬ѷǴ֮Բ˿϶ȻѾµһ㣬ǣ֤ʵ֮ȴܸӡ
صֽ磬Ϊ̫ƣ룬˯ȥˣضǸʱġѹ˯֮󣬸оֵֹģƺʲô仯ΪԼô˵ںԼںԽĹġܹĶȴ٣ʹһ򵥵ŵԣȷԼǷ
磬ֻҪãʲôԸ
̧ͷӭ˫Ŀ⣬磬Ĳֻ࣬ҪԺʱңҾͺܸˡ
ᡭĻֻͷһᣬ̲סֽӵ뻳УᣬģֻҪһţԺ󶼻ߣһĵϡ
õʱǶݵģȻϣʱᣬǣ»кܶҪܰʱ䶼ڶŮ鳤ϡʵԭһͻƵ˴޽ɡټϾǳĸʹǿߣҲûκη塣ܹܹۡۺһ֪ʹþǳ󡣶ң۵ʵµľǳǿ
ο۵߻һڡֻҪӵǼΪǳľǳԲáȰͨ۵ӡǴĨȥɡ뵽ϴȷ壬ԭΪѪǳȥģȴû뵽;ͻʣֳô飬Һоա뿪ֽٴľɵء
ϴǴȳлвˣǣǶѪǳ֪١
֣˵̬ȶʱࡣֻͨˣ֪ҷЩ顣˵ǵľˡĴѪǳ飬Щ˶ʾû˵Ѫǳ棬ʧԭΪܴҵû뵽һա
ˣ˵Ѫǳ浽׳ʲôӣʱһѯʵ£Ѫǳһ¡ˣ˵ֳӣǲɽֵģߵͷǵġ
ԭǽѪǳ棬ֳ֪ӣ֪ʲô֡ߵˣץЩӵĻ׼һʵʲô
Ѫ˵ЩһӴ̻ѪˮΨѪܹ֤ǲ
ԭԵͷΪж鷳û뵽ô򵥡ˣҪСһ㣬ЩʳѪ󣬻һӣҧʱεĻܻܿöȫ
У֪ˡߺ̴߶ΣٴɽϡϴʱһɽĶˣ鲼Ķڡ


2784 ͨ
Ūһ㶯㿴һһѪǳӶ˳飬֪١
ۿЩѪǳȫӶȫ̽ԼָơѪӿһ̣ЩѪǳ·˷ܼһӿȥСĵѪֻѪǳǰȻͨѪǰסϡѪΧǼֻѪǳӴֺûٻΪѪˮȻšܿ췢һ⣬ѪǼֻѪǳѸաѪڣֻǵɢĹâ
˵ѪǳѪ󣬻ᷢ䡣˿̣ϣǼֻѪǳϵĹâԽԽŨǵûƬֻ̣ԼϷ·ʲôڶ
ɻ֮ʣĴͻȻһʹƺʲôҧһһʹæ˦Լ֣Ҫеǹɺ˦ʱȴȻ֣ǹɺɫĹâѾʧϣ˼ֻɳ档
ЩɳɳѪɫ״ȴ˺ܴĸı䣬Ӽǵͷһ̡ʱǼôϡˣĵ룬˼㣬ǼΪģһĨɫѸΧɢš״˲ϳԾЩѪǳı仯æǴԼĳ˿Ǽֻɳ汻˦ڵغ̻һ̯ѪˮԼеĨɫü
ͻֵĺɫӦЩɳԴĶأǣûиоʹңҲûвʵĵط֡Ҵ⣬˭֪ⶾǷΣȻֽ˵ɡ
صֽҵȣⷽ棬ȱרҵ㡣ϸļ飬屻ȷû⡣ֻǣĵĨɫʼ޷ңĨɫһϸϸĺߣͷӡΪ˷ֹʲôⷢļȼǴ粽ߡ
ϸϸĺѾżգӣмȥơ
ֹһ죬֣ϵϸϸ߿ʼ䵭ͬеĺҲʧ״ȲʵڵͨӡǱûУԣָָԼüģԼɣӦһǳںۡ
ǵں۷ǳ˵ע⣬⻹ǰģͨӡǵˣüĴֳǲ֪ͨ۵ˣ⡣⻰ȴյĽǰҿûпôһ˵ʱ˿ǵںʧ˵ԼڵͨҲĨȥˡ
ڿԷɽˡµѾȫҵᣬڵۣͨνһáȻð˲Сķգһж˵ȴֵõġǸû׽ˡγв̵ʱˣңػɽʱѩպǲ֪ԼʧôãǶˡ
£ᣬɽֱӷص׽СеǶׯ԰Уȥ￴˿ȴûѩǡҵʹ֪ԴͻȻʧѩո漱ûϢǣٴθϵǣûмѩǣֻǿ͹ҲȫˡôŻ˵㱻ץɽ磬ȫȥˡ
ʲôɫһ䣬ȫɽˣͷǲ뿪죬׷ȥĻӦܸǡԣתͷߵᣬ׼ڣȴȵ磬Ҫһȥ
ðɡӦĿǰΪԱû̫ġΪѩʲô˵ľٶ˷ʱ䣬Ҵææĸϻɽ硣صǸȥ񹬡Ȼѩǻɽ磬Ӧû񹬡ǣִʱֻ壬һ˶ûСѵȥԪˣԲ²ȻΪԲ󣬵Ǿȥ˵ҵǡ
ǣԪȴȵķ֣ԪѾΪƽأҲ֪ʲô˸ɵġԪľַϣֻƵĽлвδʬ塣ߵһʬǰ˼ֻۣǾʬȫѾսǡͷһǳǰĻϢĲ²ûȷʵԪΧԪƻΪϸһ룬˵ѩ뿪ѾнʮʱˣǶʱУĴԼ䡣


2785 Ȼ
ԣǸϵԪʱֻԪһڵءûڣƾǵۺʵҪԪ׾ٵ¡ԪȻˣȴǵˣҲ֪ʲôطԼϵҲϵ⣬Ԫǿ϶תơˣͻأĿһ뵽һطˣģѾΪЧȻԪˣۺܿȥˡ
ˣ̴˵פطɳ۶ȥϴˮ޴Ӹ߿оʱз޽ԣûʱ䣬׼ȷҵ˵طϣ˵Ĺ⣬дŰšͨЩϵķװϳ治˵ĳԱԪĵӡ
̫ɭϣҪ͵͵ӽ϶ǲеġεĿĲΪۣҪҵѩǡ£Χ˵Χ̽һδַǵм
ˡ˼ԪɼĿǳȥġȴǳ֣ѵǷˣɿˡĵ飬Ƿȥ۵鷳µɽУֻܹǹв˶⡣ʹˣƾǵʥ󣬼ʹܻܶԷǿӦûġѵȥˣ
ɽ֮У񹬸𹬣ʵ벻ǻкδȥˣȥ𹬿̶𹬡֪𹬹ĪԼȲӭ˳Īǰ˹֣ʺһĪǰǿйĪĵûУкܳһʱûмˡôˣǲǸһǰ𣿡üǾȻû
£ԼһЩĪĶˡ󣬹ȵɣ𹬵ĵĴ£ܲҵǣס£һϢһ֪ͨ㡣ͷãλǰˡƾԼᣬҪ˶ɽҵǣǼ׵飬ԶԹȵĺûоܾ
ʱ仺šɽеһ֮أѩվһ𣬶ŮɫǺܺãͷǸ޶üͷ
ʱ޴Ӷ˹ѩջعͷ˿һ۹ʵǰǰôˣ
ã˵ĲǺأûˡ޻ص˶٣תڵʥŮô뵽ȥİ취ûУѩջû˵ҡҡͷǲУȻ޶ͨϷǲȷܷǳȥңǸһһֱڸֳ㶯϶֪ǵ䡣ǺòײҵȫĵطϢ˵ɣκ÷ǰơ޵ͷҲֻˡ
ߺѩպ漶һۣ˷׷̾˿Ҳ֪ôˡ
²뵽ǻ䵽زѩտЦ죬Ǵڳ˺ǰҵ˷ǡ˺󣬴ҵĵһӦۻץȥˡɽ绹׽磬ôֻۺˡˣ̸ϻɽ磬Ҫ跨Ӫ
Ԥļƻ÷ȥ۵עнԪȳǣû뵽ǣǵִԪʱȴۺڡһŭ֮£Ǳ㽫Ԫݻˡ
뿪ԪĴѲ۵䡣ٺҵһЩ۸ǽ֮أǸ˹ȥǣ֮غǲ֪֮صлҪ޴
֮ת˼Ǳ㷢֣Լʧ֮СʧҲ򣬶ôߣʼնһΧǻ޷ȥһ޴󷨣档Ϊˣǻ˼ʱҵһͨص׵ͨǣһеĶΣǴǽضʼ
֮֮Ա֮Ϊ֮أΪƬرɽ
Դӵ꽭һսƬݻٺ˾סȻס֮أֻڹ̶һڻȥ֮صطԣʹ˶֮صҲǺݱ䣬˭Ҳ֪Ƭ֮طչʲôӣҲ֪ʲô
ͨص׵ͨǲ֪ԭڵصһ磬޵硣ǷΣյʱѾӳȥˡ
ҪǰأЩǡ۵Ȼʲô˵ţһ㣬һ󼲷磬ѸǰȥΣæȥո˵󣬵ǣﲻЩġ
ͨмûãһһտĵ¿ռС޴ĵ¿ռ棬鲼Ÿָľ޶Щ޶ףҲ֪ͨʲôطңЩ޶ȫûйһɭĸоһ޶ıԵͷž޶ĵײ˼ۺĿһתһ޶ǰĲ鿴˼޶۵ˣһȥ
ۣǶط֮СΪϡɨһۣڣ㻹Ļ£䣬еһͻȻеǸսͨˡɫһ䡣ԣͨǲˣǱص޸סˡţѾԾǸ޶üͷҪ뱣ȫԼֻиһ
Ӿ޶Ϸһֱײڰ½׵ĸ߶ȡŻ⣬ۿ޶·Լʮ׵ĹľЩľѾ沼˻Ұɫķ۳
Ŀľܶ࣬ҷǳֻܼͨľļ϶ǰнǰƽ˰ٶ׵ӣǰ·ͻȻһƣʾ˲Ҫ첽ǰʬ壿ע⵽ڿľ֦込䣬żʬ壬ЩʬǰԪĵӡЩʬ״üͷЩʬûһõģȫӲ˺ѿѪȡ
ңЩʬȫʧˣƺ̳һϵǲǼʬٴ´ҲΪЩʬĳ֣۱֮ǰʱҪСĺܶࡣһ·ֿʬɢڸԪĵӣ˵ĳԱҲˣ״޼ǳҡ
ڣסķڣɳȥ˴һϢԣæʵʲôϢǲҵǰˣȵûҵϢҲ޹أǻԪۣҵ˷֣Ԫ֮ظֹӣӦǽ֮ˡ
صУΪ˶Щ޵׷ǿνأƣ˭Ҳû뵽ᷢչزֻȳȴԼݽ˾ءѩգ˵ǻ𣿡漵ĵѩռһ˿Цݵǻûµģ߰ɣȥϢһ£кܳһ·Ҫߡ
ȷ˿̣֮еһڣۿߵѯʵ
ȷǵʱʧġǴһֱ׷ЩӱǰƬ󣬱ʧˣǺܶҲǣƾۿĻʲôǽƬѾмˣڶûгҹйŹ֣ԲŰѴ˹Դ۵ļʶ֪ԭ򡣡
ۿǰ֮أźܶδ֪ĴڣңҲұ֤֪һСȻ˵йŹ֣ǲǰȥ̽һ£˵ķ֡䣬ڣѾ߶Σֱǰɳ۶ȥܿ죬αʧС״һҧ˸ƣȻ۵󣬽뵽ƬŹֵСۻϺһпټš
ԼȥǰеۺȻץסΣЦЦԭе˼
ԣɻۣôˣ۵γһȻ󷨣һ棬ʧ򣬼˵߶ԶʵСΧֻԼѸоѡȻγɵ󷨣ҪûбԴ֮߶ûô𣿡۵ͷ˵Ķԣȷʵˡǣ֮أŸҵδ֪ԪأʲôشٳһСʵܷƳ
ܡʹҳ֣ҲҪķѲС۵Ȼγɵģ˲µҪǿࡣӦǸһɽ֮У⣬ֻǸʸƿ󷨡ûҪѵûʲô⣿ԣΧһۣʱ֮ǰв˽Ƭ򣬼Ȼûʵƿ󷨣ӦûŶԣǸղôãûпһˣһʬ嶼ûм۵ͷɴ˿ɼƬֻǬ
һͺߣ۵ȥ˷ɢϸϸңһʲôǸˡ
δϰ٣˵ĺ£Ĺһͨ㱻Ƿˡ
ߣȥ۶˵ֱӴ˽뵽ͨڡͨн׵ӣȻ䣬ǰеֻǰһʲôˡͻıʣôҲɳһΪˣʹûһߣȻܹһС˿̣ȴ񱻶˫ĿˣǰһƬڰֲָ
˶ԣҪ侲ܶࡣĵط۾ʶҲ޷ʩչȷʵ˾šԽʱԽӦñ侲ΪһǿӦеʡȥһӣһʱӿֶΧ˼״׷ѧһͨ
ߡۻһ䣬һȣͨ۶ȥһӹȥڵִͨľͷȴüͷͨľͷһ··ߡȥºܹϣȻû·ǰ̻ͷһΣǷص·㻨˽Сʱʱ䣬ҲûеִղŽͨڡ
ԣʱ˿̣˶ˡȥʱֻһӣȴʱ䣬ͬٶȡ˵Ӧصͨˡĵط۶Щɻˡһξ룬Ȼͨ߶鿴ͨߵģ֣ͨĲ棬ԭȻ
ߵʵۣʲôָָߵͨͨǸող޽ģǽͨѾסˡ⻰ЩԾôܣ˭ôٶ޽һôͨңͨıǳ̣Ǹո޽ĻͨеӦúʪ
˵Ķԣȷʵˡ۵ͷڡҪû´ĻӦһޣӵкǿľңһҺ壬ͨɢѸٹ̻
ڸô죬ǱˣȴһЦȻˣһᡣҺʶһ£⵽ʲôޡ߰ɣǴͨͨǴȥ
֮أЩ֣۲뿪֮ûãôֻȥˣѵ֣
뵽ɵǰǰǵ黹Ҫ鷳㣬ȥ֮Ǳ߿̽ҪûʲôµĻһᾡϻġӦУȥɣעⰲȫ
ǰ֮Ϊ˴̽ϢΪж㣬ûнһ뿪𹬣һ·УԼһʱ䣬ŵִ֮ء
֮أĿĹˣЩãṩֻ˵۽֮أȴ֪ȴ˺δ֮صôҪɲһʱ䡣뵽ѩȥԪ۵ʱۺ塣ȻѩǺܴ֮ܿصȻϵ²һ£Ӧô帽ʼˣ̴߶Σٴθľַ
ΪģϰͷޣʼΧչѡһСʱǱ߱㴫Ϣ˵ҵ˼ʬ塣ϵһҵļʬ塣ʬʱ俴ЩӦ뿪󣬱۵׷ɱġӦַЩʬķ˼Ƭ̣ǰҿͷԸͷչжϣ·ϣ˲ʬ塣
ǰԪ˵ĳԱнûãɵǰȥޱϢȻԵͷ漴ӿٶȣԪӵĵصȥôۺĿĵغĿĹˣȴûзǣֻϰԪ˵ĳԱ
ϣȷ۲ڣ̴һ޷˹ơЩԭصԪӺ˳Աûϵܵͻǿˣһʱ񣬵ǷӦʱѾǳɢǵ͡ļɨϰԪӺЩ˳Ա㱻ɻ
ȻвǱӣĿĲǣҪۺ䡣Ѷ˼˺֪ԼҪ鱨
ȥˡָָǰ棬˵ƬеŹ֣ȥ˶ʧ޷ԣü᲻ǻԪµ壿ҡͷᣬǸ֪ǻҵȻԪ۽ȥˣ˵ĺ档ڵʱ仹ԣȥ˵һЩ֡ò˶࣬ȻȥһȥӦһУԼעⰲȫ䣬һ޷ֽ硣뿪һˣǰƬ򡣽ڵл˽Сʱ䣬ŷƬĹŹ֡ͬģҲҵͨص׵ͨ
ǰ·ôߣʱ˿̣صĵصУѩվֱͨҵ·ǰѯʵüķ·̫ˣû취ȷı߿ͨڣֻƾˡ䣬ֻ漵Ҫɣȥ̽̽ҪǿͨеĻ֪ͨǡ
Уһ̫ΣˣҪǱͷһ﷢ô죿ѩյĵЦİɣû⡣˵ţһ̳һ޴ѪߡѪߵͷҪǰΣյĻҿʱͻѩӦðɣСһ㣬ǧǿ
˼̴߶Σ߾Żѣߵ·۶ȥصĵصУ޷ʹʶҹӵˡԣֻʹԭʼİ취ΧĻгڸߣʲô£Ļ涼Ϩѩռ˴ԭأ漻
ȻʱȥһˣʼûгСѪһֱͨѪߵķӦ˿֪ĿǰǰȫġѪ߸֮бϵ漳£ѪڵһʱӦֹƬ̵Ĺڴͨзص˵ߡ
Բ԰׵ɫѩչĵôˣû˰ɣҡҡͷû£ֻǡֻǿһЩĵĶܡ
˵ĶĵĶʲôѯʵҡҲôݣǱ߿ܻгڣôΪġ漵Ҫǲ¶ĵĻԹȥԣɨһۣ߰ɣȥ˵£һٴζȥͨ۶ȥ
ǰûԶ˱㿴ǵǰһ޿ӡǾ޿УɫĳӡЩɫдô֣һҳȫһ𣬲֪ж١ѹ漻öģֳŮӶԣȷʵһֳ磬ϸʱƺʲôڵ
˶ȥܿ㷢֣Щɫӵڣ·ʲôĲǺΨһܹȷǣЩɫڵĶǻΪڲж˵Ƕ᲻ѣ޲²˵Ƕѣڶ˼ۣǷûУѳӵƺйâ䣬һԾɵǳѵĶһӣһȵʱӿȥ
̺ܵǿ֮еİɫ̻׷ΧƶǹӴŰɫƿ޿ӵ˳öҽĿͶȥɫʱ˱䡣ڳѵ·֪жټɢŵĹâˣûˣЩǴʲôطģЩɻ󡣷ҵʲôֵģƬ֮˵ˣʵһս֪жЩ϶ǽȫռΪϹǵĺȻȫˡ˵ţ׼֡
ʱȴһҵ춯ͨ洫춯˵ɫһ䣬ãǡæָž޿ǰ棬ﻹһ·
ߣһ䣬̴޿Ӷͨȥ֮ǰҲ¼棬Ǿ޿ӵСմȾİɫӣ̱ûһ̯ŧˮͨһһ·񱼣ͷһأºĶ׷УҴҲ֪˼·ڣѡһ·ڳȥҲǰǷܹͨڡ˰ӵӣǲֹסΣһﻹ̫ȫ߰ɡҵ
ȻǰûԶͻȻͨǰ洫һƿ֮Щ䱸üǰǡ޳ЩĶûôС˲ɲʱ򣬼ѸٳǵСǰļӣҵ˭ʶǣ


2786 عޣһ
ûǵķӦòԪ˵ĵӡڵ˿̣ЩҲ˷ǵĴڡ˫󣬶ԷһĿˣѯʵʲôˣҵ˵صˣأԷӪеһӻصˡ
壿ҡҡͷû˵塣ԣӵô˵ǲǻԪ۵£ҵǣ෴ǸԪǶ֡ôģȷҸԪûйϵ󣬶ԷԷ˽䱸ǱԪ۵Ĳ׷ɱæӵֳȥҵһͨص׵ͨˡɨ۶ԷʵֻǼˣԷԭаٶˣصĶɱˣֻǼһڡҪǲĻǲһȥڵǽˣǻԪ۵ǲҲˣ
ˣǻû׷ǣǷֿˡķ·̫࣬Ǻ׷ǡԷĻں˽ĿͶ˷ҡǵеĹǣǷȻ˼Ƭ̣ҲԵ֣û⣬ҳ˵ǰͷϺȵĻǲ˼ôġԣԷ˷׷׵ͷû⣬Ҳ˼һϷˣʮһˡ
Ȼ׳࣬ǣΣδ˶ҷǷΪ׵ӽж壬˫Ƭֻ̣ǴǱ·ûзгڡҵͷߵ·Ǵģѡһȷ·ߡ߰ɣߣǱ߻м·ڡһ˶Ϊ棬ʵôԪ۽ģҲ̫˵ԪƺΪһˣ˽䡭ʲôš
ѩͷһѿڶԣֵô֪˵ģѩո׼ڣȴֹסˣɽǶ˵ղŵ˼ѵ壿ͷӦǵģȻĻǸԪΪʲô󶯸ɸ꣬Ǿסļ԰ʵǻԪûץǸûС⻰˵ɫȻûб仯ȴ˿
ΪۻץˣӶĻĿǰǰȫġջѩպ漵϶һ˿ЦݡУİȫҪġǻҳڵʱصصеһطǣڵµһͨнš
һ·ϣǼ˺ܶʬ壬˵ģԪӵģҲ˳Աģн١˶ʬ壬˵Խӽ
ۣȥҲǸ취ҿȳȥ˵Ӧȥѣˣҵ˵صˣֻҪƷˣѵ㻹³ȥ۵еΣֵطĸо̫ã˺ѹ֣뾡뿪ط⣬ҲָоʱǰеͻȻֹסʲôûУûӦֻѸͨĶȥ顱һ죬ͨĶȻӲĺһ޴ĶڡǶڵһˣȻһͨͨƽеĴһϣֻûнѡ
ۿ۴ǶԾȥ̽󡣽뵽һͨУ̷֣ͨĵϣȻһ̯Ѫ̲Ѫ˸ոմ۵ͷ۷֣ܵ۵ǿ󹥻ȻˣȴˡȻĻµı㲻ֹһ̯Ѫˡǰ档һ仰ٴδ߶ǰ׷ȥǣǰûԶ㿴һ·ڡͦƻġЦһ漴׷
߰ɡ˵ţ۴ˣǰȥѡͨԵú⡣ǵ뷨ͬϣҪΣգ۵뷨ȴϣץЩҵޡ߳׵ӣǰٴγ·ڡڷ·ǰվһᣬͻؿڵ·߹
ԣֵۣô֪ģͨôã߹ʲô·Ѿûӡָָͨĵ棬ҾʱڵӡתͷȥȻ˵ڵһӡ۹ˣͨӡ֪ԼǷ
еˣ֪ͨȥôСĵ㡣ʱ۵ɫͻһ⻰תͷ׼֪ˡǣĻδ˵ڣ㿴ͨһͻȻһֻצһ˵ĳԱ˽ȥϹȥʱ򣬷ͨһ࣬һͨץߵ˳ԱѾ֪٣ҽûСʱ䣬ѣѾ˽䱸ͨ࣬Է͵Ϯ
˷ص˹ʱվǰͻǰƶһţֻղվǸطӵصһֻצֻǣѾԤ֪˶ԷĹλʱܡۿֻצûջ׼ջأЦһѸٳֻ֣צסȻһ
ʱѪĽһֻѵצӵص׳˳ֻצǰ˲Һܳǳ㡣۽ֻѵצӵϣѵעͷȻ۵ѣЩצٶȷǳ죬˷ʤƬ̲Ĺ۱ʧ˶ʮ¡
ߣۼԣ۵ϣ˼ͨǰȥнУ˱ѽйˡǣǰʮ׵ľ룬㿴ͨǰȻˡ۷ԪѾۣҲסˡߵͦ죡˵ţ˫һֱ̧ͨȥ顱ľ죬ͨʱͨ࣬һͨһѸٳͨС
һɲǣ۽ǵɨһͷ෴ķȥڶԷٶ̫죬֮ķλǺܹ㣬ûпֻ̫ȷһͷӵޡܣһЦٶȴ߶£׷ͷޡٶȶۣͷ޾ԲĶ֡
ǣȴҪһ㣬ͷ޲ͬ׷ûԶ۱㷢ǰͨסˡҪǿнƿ׷ĻԷֻѾԶˡǿʵȴ޷ʩչЩΡʱһ£ӺҴҸ˹ȥ۶һ仰ٴԭ·۷ȥʧټûܳɹץסޣԴҵʿвСĴ״ۿڵŴȥϢһ¡
ʱһطҲͬܵǲݵ޹ȽϺãֶ֮ν϶࣬ûܵʲôˡû°ɣߵʵǰֵܡƬصĵصûãˣҲǱ۵׷󣬱˵أҲ취ȥԭʮˣǣЩ޵Ĺ£ֻʮˡŴϵɫ̾Щ˵Ϻжд˾֮ɫȥֻǻûȱˡһá˺Ʋȵ˿ڽס
ֻǳȥˡ̾ȻҲɥʧ˶־ļ磬Ǹʱȱ׷ǰֵܣΣҶ취ס㡣ˣȲ˵ЩˣˣǶϢһᣬ㾫ȥǰ̽̽˵ţվǰ·ȥ
ǰһ·ڣͨߣ·ʹ޵ġ·ڵߣۣĿͻȻһ·סˡ֣·ڵĵ棬һǳǳӡ˵߹ضΣĵطҵԽԽáֻһ𣬲а취ԿЩصޡ
뵽صߣϢƬ̣Ȼٴζ·ȥȻͨ׵ӣ㿴ʮʬ塣Щʬ඼Ѿڿˣֻдһʬǡʮʬ壬üͷЩʬķαǰԪ˵ĳԱɴ˿ɼǰģܿۺԭΪˣû뵽ۡصĵ磬ЩѾ㹻ͷˣٸ۶ϣ˵ʲô¡£ˣŻٶȣ۵ĶӴ
ţĶͻȻһǹ죬·޵ĽǣУ̺һص˵ʶһжһ£ȷǴǰ洫ġ۵Ը񣬱ضǰһ̽뵽۵ʵôǿΣտ϶ᱻֻһ˵ĻҲȥǣ߻ҪչˣԷˣ·ȥ˵ɡ


2787 عޣ
ͬʱҲǹŹֵ˵ۣѡǰǸĵطת෴ķȥ
ȻһֱţԽԽ졣ѩգҵͷΡʱ漴ѩյļüͷҲǡѩյ֣ԽǰߣͷεĸоԽǿҡȥιȥ飡ʱ涬ļͻȻԵȥʡ¡ҡҡλεģƺʱпܵΨǵȽϺãûгƵķӦôˣ˷סѩպ漣е
ͷΡѩüûио𣿡ԣӣ׷ҡҡͷ
ȥǱϢᡣҷѩգͨĽ¡磬Ǽô죿޿ѾԹȥĶ弸ˣʵ
ߵĽǰϸ鿴һ£ûΣգϢң֪ʲôԭɵġ²᲻ǹŹֵҵ˵ͷпܡ˵䣬ѩպƺѾֲסڻԵıԵˡ״̴ŶŮʱ·۷ȥнʮ׵ӣѩպ漱˹оôѯʵöˡ漻صǼΪܵĳԽ󡣡ڷǰߵĻǲȷǻᷢʲô֮ԭ·صĺáǹŹֵԺδǶҪŪ˵ǳȥĻᡣ
⻰ӦҲֻˡ£˴ŴڻеĶˣѸԭ·ȥǹԽԽ弸˵Ҳʼת½Ȼԭ򡣡ҵ£˼ӿٶȣķ򼲳۶ȥнУ漷֣Խӽͷʲô֮ĸоĸоͬ˶ˡı仯˸Сġ
ԼĪһӹڵִһͨľͷǿһտĿռ䣬ǹŹֵǴﴫȥġǰ棬䱸˻ǵصɽȥһɽһֻ̣ȫ׻վ޷ңǵʶ·һоκζҲ֪˶áΪΪǿķңѹۼߵԴڴ״̬У̽һһѡ
ղôˣʵҡҡͷ漴ĿͶǰصɽϵǣɽпյûʲôڡ
˵ˣȴûǰһСղŷţضضĶֻûзֶѡȻĻǸղ̫˵ȥˡ뷨ҺɽĴ߶Ҫҵһʲôǣȴ֣ԴǽɽǹŹֵʧˡտɽУȷʵһʲôûСǰ漻˼ۣڽе
ǣܿ췢֣վ߲ԶĳڲûлӦ״ٴλǰ˿̣Ҳע⵽һ㣬ڣС漽ءȻڷ·ûǵĽлվһһ޿첽ߵļ硣ڳڵʱɫʱһ䣬ڣһڵ档ʱֻڵɫͣѾʧȥɡңǳӲ类סһ
ڵĹ仯̽ȫ˹ڣл˼Էһ㷴ӦûСǰôˣողúõ𣿡ѩֵ˵ţĿת˶ˣǰǡ˿̣ӷֱվɽͬķλеıˣеǡǣֳһɫͣ·һʧȥʬ壬ǳڣǶǣѱ侲ˡԣصɽ϶ǶʲôŻǱӡ񻢡׼ȴֿ޴ʧȥʶ
ſ޵䣬һĹ飬漣ѩջзңȫͬı仯һʯһվ
ʱһȥҲ֪˶ãصɽٴδ춯ûãֻһƿ֮һӱɽڡӸվǰֵʮˣüͷ塣ʱӵɽٴνһˣΪ׵ɽеɫһ䣬ô
ﲻ𣿡۵ý˽ᣬȴһ׮¡ԣ˼˸ơ˳Ա⣬߶Σ嵽˳ڵǰ׼ֽնɱǣǵֽӴڵʱȫܵһ̱˵ϣһƺѾɥʧ
ۼͻı仯ɫһֹ׼жˣҵǰϸ˼ۡ
ۣôˣǰʵ˵ţͷǼڵϵ˳Ա૵Ȼˡ˶֣ҵ̽ȥۣСģСѵ
ţ۵ڷҵļϣɫʱ˱䣬бŷһĺâһ³ǿ˶ʱпӿҵ˿ԼҲ˼ۣôʵ
йŹ֣۳ˣҪӴǵ壬Ȼ֮ᱻǿյ
֮Ȼ˵ܹջ֮۵ͷ϶ǱӣƸصĵطйϵ䣬ĿͻȻһɨ˷ҵĸ
ţһ̧һҵ̱Ƴ룬˶˳ǡҵĸ϶ʱ˾֮ɫʲô˿̣ڷҵĸϣֻϸϸצֻצֻǩСӷҵƿϸСĶ̶ļϡղǷַҵĶľٶⶫЩ޵ޣոġһ˵ţһյҵĽǰϸ˼ۺֲָڷҵĸֻצնϡ
ֻצѣһɰ׽ʱצĶѿӿˣҵĸ춯۵絶ֱӴ̽˷ҵĸһһյĹѾһֻ״ֵޡ
ֻδ꣬ͷǳСһֱֻܽסǰ׽ֻ޵ҲѸʧš۶ۣ漴ֻպˡԣƺЩֻŹֵޣǹԹԵĽס


2788 عޣ
㣿˿ֻ̣ޱӷȡԭķѹվǰۺҵɫɴ䣬æ˶ȥңþòˡɫĵ
ʲôüͷԼѪֹĸæ˿ѹס˼򵥵ĴѪô˵ɲԣҺôľˣҪǸղûҳֻ֣»ˡ۵Ȱʲô˼ѵҵֻҪ룬ʱȥ
ɨȻˣ˼пࡣ֪زԼûκλᣬΨһİ취ֻЭˣʵ۵أôûһ𡣡
ӦŶԣ㲻ǰץΪ˾Ȼ˵صġһص
⻰۵˵ͷû֪ЩʲôһᣬֻȻ㲻֪䣬Ҳûˡɱһ䣬̴ԼչΧ
ȥһŭʱ쳹ɽСǿɢЩƽ˳Աʱһֹ·˰СȻĳٶֻգۼĹ򣬵ǿ߶ԣʱѾ㹻ܶˡֻ֮зٵĴʱ䣬ѪĽʮ˳ԱĻᶼûУֱӲ˷ҵСߣʱ˻֮Цһ赲ס˷ҵĹơ˫ֻצӿֱͷȥ
ҿܣӭͷϣ˫ֺʮƿջѤõĺʱŷ飡һ죬ɹâݺݵĳһǿɢӰзȥصˤ˵ϣվԭأû˺벽ƾ㻹ûʸҵĶ֣ɱңҪԶֲСһ漴ĿͶۡΪȻһǴ޽ǿߡǣΪʥ֮׵ʥޣʥѪļӳɣͨ޽ɿԱġȻҪұһ̡۵Ȼ
ǣ׼ֵʱͻɽĶһǡ춯ţֻƬʯϷ£׹˵ͷϡһʱ䣬̳ڿɽС̳а˷˸߾ٵĻȫ𡣶ʱ˶ɽһƬڰֲָͬʱںڰ֮Уҽ֮˷ϵĴȺ𡣳ôʱѸҵˡ
ƾʥ֮Ϣܹ׼ȷǵķλǣ취ʥ֮䣬ѩջ漣û취ҵȻ˴ԼߣɱɽУ޷ȥ
ΣյѾˣЩɽɱ¾ޡҾɽⱻЩ޹Һɽ֮У۵ռһ룬ΪЩ޵ҪĿꡣʹˣҵԾɵѩպ漵İΣôҵľ£Ҫ˵ǣ֪ô
ŵУŶ߲ʱĲҽסҷһ죬ΨЩޡʱһȥɽеĲҽʼ𽥱Сʱֻǰʲô˹һ죬׼ȴоһȽԼϡѪ̷Ӧæ˻ȥ
ȻĲޣһʬ塣ȻĿӣȻܹоǾʬϲѪǾʬ壬ͷһԷϵѪͿĨԼͳǵϣȻڵϣʬ彫ǵѹסԴΡȷǷЧҲֻܹôˡ
Ҳ֪˶ãɽе춯ųʧҾſڵϣа˫ϸΧĶȻû˴ȴȻʲôڵϻ߶šͬʱһ˺·ʲôʳʬ塣˹Ƭ̣˺ȫʧȷΧûκζ󣬷ҲСĵĴӵվٻһɻ棬ΧĻǵɢɫʱһ䡣
˿̣Χȫʬ塣ңЩʬȫ˺ѿڵѾڿգ״ҡԵĹһ£ɽеʬʮߣȫ۸¡ЩʬУûмۺ˵Ѿȫ˴˵ء˵еϧһǰңԼûбЩ͵Ϯ˿ͻطӦʥŮС漡ã֣ѩպѾˡ
ʬ塭뵽ֿԣ̳嵽ΧʬУŶŮɽеʬȫұˣҲûҵѩպ漡״ҽɫ˷ɣֻҪûҵǵʬ壬˵ǻš
ѵ۰Ǵˣͷð̽񶨡Ϊѩպ漵ʧйأӸղ۵ľٶҪնɱֻЩ޵ͻȻƻļƻңڸղǻҵĳУӦȾԼˣѩǡɴ˿ɼһǱ۴ˡ
Ȼֻһ²⣬ȫȷΧŨҵѪζҾ뿪£ųˣѸ뿪ɽһ԰ȫ򡣽ƽڵϣҼһ顣ܿ죬㷢ֳ˵ĸһֻ޸ˡ뵽֮ǰ۶Լ飬̻ѹ˵Լľˣԭ˼£˫ָ磬ڵĸݺݻȥѸײڶ֮٣ڵֻ޸ȡ˳򵥴óڸ˿ںֽͿ޸һһȡ
ޱȡҲ𽥻ָǣʼѹ֪ɽз󣬿˵Ǳ뾡ҵСҵͷҲңǣǶ֪ʲôطֲǲطԹһתôöû·
鿴Ǽֻһһޣղ˵ǶЩһ︽ˣӦûǽɽʱ򣬲һʱʧҹƣǳǸʱġǺǸӣҲΪЩԣȱɱǣ˵ǻô
а취ʵЩӦĸ壬ǰǷˣ˵ǻ᲻ȥĸ壿
Ļ˼£ҽеֻȫڵϡһᣬȻֻѸͨǰȥ״ֻ̽޵
˿̣صصһˣˣһͨڡڲ֮ǰǰͨʱ򣬷ǵټ
ǵƺвˣһ·ȥ϶вѪƾϲѪۼиǵĺ档ǰ׵ӣͻȻǰԶһ£˸ƣʾ˴ԭزҪһǰ͵͵ӽ
һۺǱСʱϢ鵱Уۺ⣬˶ٵĴƣн˶ˣΣ
ۣȥǵֶҪʧҿ취ȥ˵ɡ˸ղŵصĵصѾη塣Щʵֲ̫ˣôˣǿڣȻŪǱңĿǰΪֹЩ޵Ӷûп
ôˣȻ˸ղŵΣգ۵ɫѾƽиһƬĮȥҲǡطûŪ֮ǰǲ뿪ġοǶλᣬýȫԺ¡˵ĶԻͷһǰǾȻҲô˵ѩպǿ϶Ҳˡ֪Ϣû͵ȥǻ˿صߡ
Ȼ취ҵǣǻϲСȻĻƾһˣǷǣ޷۵ֿţĶͻȻͨ洫һϸ·ʲô߽ӽĿȥǣ̫޷̫Զ״ӹеĻѣ˳ȥ
ʱʮͨޱȡǻӳ£ֻͨĵϳֻޣǧѸѾʶЩ޵Ŀֲˣ¿˶ޣﲻɷë
ô죿ǰֵЩޣ˵ɫʱò԰סߣϣͨǰȥͨǰ棬Ϣĵطʱ˿̣ѾûбѡˡֵĻŪ춯һǡԣˣƴƴ
ʱǵٽһ˺ܿ췢ǵĵ
Ϊ׵۵üͷһš漴չǴһ˿Ц⣬̤Ьٴȫѹ㣬ȻԼˡ


2789 صĹޣģ
䵭ۣҪɱңҪûлᡣ£ע⵽󣬳˴󲨵ޣ֮࣬ļ¡ۡɫѿĿЩޣȻɱǣͬϧԼҪֵط̫ˡ
ȴߣԻϡ۵ԣӦһæ¿񱼶ȥ
ۼûȥ˶Էͼ۵ǿʵȷʵɱԼȻ˵ء
ߡһ仰Ȼӭۡʱֻǣסۣ뿪
ûгɣ֪ԼЩҲǸ뿪Ḻ
治ΪƬУû뵽Ȼˣһµͨۡ㵽˺ֵزҶС㡣۵죬˽ɡ
һԲĿ۵ϡ˿̣һҪˡ˫ľԽԽͻش߶Σ缲磬ֱ۳˹ȥţܵɢǿƣ۵϶ʱһĨ֮ɫΪôܣۼԷΪڣΪԭұ֮ǰҪǿ٣ǾȡȻˣҸˡ
䣬һѸӭ˶֮һѤõĽŷ̷仰Ԫ񣡡Ž֮ٻԪҲۣ֮ûһ˿ңϾ֮ʵ̫ࡣԣʱ˿̣Լʩչֶȫˡֻлȡһ飡һ졣ǿԶΪģѸΧɢ
ǹˣˣһ˳ʮ׵ľ롣һƽڵѪüŶۣľȻǲУ۵Ϊ̫ǿ󣬲ֶοֲġʱͻȻע⵽ԭнĴޣ˿вٶͨСղ۽ʱ̫ǿֱӽһ޸ɱЩƺоǰΣգ׷ȥټǰС
ţֻЩ޵룬ͻȻȥܿ죬Щޱ½ʧС״ʱ֣ԭЩڵһխͨӿĿһתֻѾ˹ơ
£תѸ˶ȥͬʱ˫ӳͨȥһ顱ľľ£ͨʯĽ̳صĵصУûһ˿ֻûʱϨԼеĻټΧĻҳʱסˡ
ɫһһ˦һǿķʱϯΧ̳ȫɢǣ̳ɾȴѾʧͨСضܿ쿴ͨĵ棬һխĵضͬЩȫˡʱǵضУЩ޵ĺ棬нšЩнٶȲǺܿ죬صûֳɵͨǱһһǰСңЩδ̫꣬ǿ
۴Ӻ׷ÿнһξ룬㽫ͨݻ١˹ȥƬ̵ӣЩͨһͨһһۣüİĵضΣҲ֪ʲôط
Ψһİ취ֻܼЩޣҪʲôطȥнûԶȻڲͨУ˴󲨵ޣЩ޻㼯һﵽһΪֲĳ̶ȡľôޣȫĻǸж¡˼䣬ЩнеڵִһС
ǰȥȽĿͶСܿ죬㷢֣ڣʮͷޡȻ֮ǰбЩ޹⻹һοЩ޵״ЩԼң㣬վǵƣΨͬǣǵǵģǳϸңǵԴһɵ̹⡣̹ĹǺǿֻһ׵ķΧ
Щӿ붴УѾڶڵĳǰ޶תתʱ³Һ壬Щ޵ϡƬ̣Щ޲뿪޶ѣȥ״ΨֱԷ֣æ˿ЩԶȥٴνӽǸڡȻ˿̵ĶѾɢһŨҵѪζ
ȻеЩڷɱһĹ򣬶ȥޱ㲻ǧ޵֮һЩڸʲôɻҲ֪˶ãдԽԽ١֣ȥޣڶлһɹâաЩ˹âޣԽ
׹ǰЩޣ֮ԻɱֻΪǿĴڡñƹƳһָĹƳȫһɱĹƳǹ
ʱһȥվڶڵע⵽޵٣Щ޿ʼ𽥵ĳɳֳɳֻʵͬʱǵ͡ʼʱЩ޵ֻ˵ô󣬿ڣЩѾɳֹһͯڣĲɱ󣬶ֻֻ޻š˿̵ǣѾɳ߲ˡֻ޵ĿŰɫԡ
ܿ죬ֻٴβһ𡣴ʱǵʵѾ޼˫һᣬѾ˺۱鲼ʤδֳ͵͵ۿţѾ˾˫ˣǽնɱĺûᡣ
ˣֻδע⵽Լĵнӽǡʱһֻޱһֻ޸˿ڵķȥ˺õĻᣬȻ£һϹӿ֡
ȭ顱һ죬ֻ޵ըѿһ̯Ѫˮͬʱһ̹ɳһֻաϵǼզࡣеģȭһ̶̵̡ϣĸȭӳǼγɵǿƻĹ˼ɡֻ޻ɱĿһתĿһֻϡ
ǣ嵽Էǰ׼ȭʱȴֻ޵ͷƺ˵ֿһк棬ס˹ƣֻ޵ǰۼվֻǰ״ĶԷԼԾˣ䱸ǣֻ޲δԤеĹԼߵߣ̧ͷ˼ĽУκΣյζ෴Ľ翴Լͬһ


2790 صĹޣ壩
һȻֻûбֳԣǲҷɡϾ֮ǰ޵Ŀֲǰֻ޵ΪеʱͷͻȻӿֳһǿҵΣСæתͷȥʱֻһͷվڶڴĿĿԼãͷһ̴߶ͷ޳ȥͷ޳ڴˣ콫նɱ֪᲻ͬ
ۼƽͷȥٶȷǳ죬쵽۶޷׽ĿתҪԷ䣬ȴоһ紵еĻⴵһʱ䣬һƬڰ״֮̽ٻʱٴα⡣ǣָȴȵķ֣ͷѾһʬ塣⡭Ŀһתſͷ޵ıϣվһͷޣǸոֻޡɱģŰɵֻ޷·˼Ȼ˵ͷ
ԷľٶǾ죬ͷͬ࣬ȴԼͬɱˣЩתѵֻΪԼɱĶ֣ŶԼôãƺе˵ͨˣٶҲûãֻܲ޸ԭ򡣺˿߳ѩպͷǶ뾡ҵǲСȻȷԼܷҵǣҪһԡ׼ʱֻͻȻӺƺ뿪״ɵңֻ޵ͷ
Ҫѣûа취ҵǣһڣ㷴ӦԷֻһͷޣûмѩǣôܰﵽԼǣֻ޾Ȼ˵ͷȻǰͨȥ
Ȼе㻳ܲҵǸΣֻٱԼĵΡ
ͨһһתתСʱļУһխͨСֵǣͨľͷ·û·ˡʱֻߵͨͷɿĶܿ죬һͨ㱻ͨͨȥȵķ֣ͨȻж졣֮ǰôʱһֱͨתתȥҲ·˿̣ȴԭһ޴Ŀռ䣬ֻһֱûҵѡ
޴ĿռУǧƵšվĵط滹һξ룬Ӹߴ¿ԽһչСռУǧͷæµţƺ׼ʲô
Ϊ˱ݾߣվϷЩ޵ľٶûãһ򵥵ĸ̨㱻Щ޴ˡǧͷԸ̨ΪģһһѸΧӺҪӭʲô
̨ϽǼͷޱ޵ͶҪߴ࣬ң޶ڵϣΨվŵģɴ˿ɼеĵλܸߣӦЩ޵졣˫ۣ֪Щӭӵʲôʱȴ֣Զͨг˼ͷޣѸٳ嵽Ǽͷǰзֵƺڽн̸Ҳ֪Щ˵ЩʲôֻǼͷ̱ü
һͷǧͷ޴ţƺڷʱǧͷվͨȥЩȫ뿪Ǽͷһͨۼ޶ѾСĵķȥȻЩͨȥ߽ͨǰʮ׵ӣͨǰ£Żֲһһǰӽ
ܿ죬ǼͷٴγСͬʱɫһ䣬ǾɫȻ֣ǼͷǰŮӣѩպ漡˿̣Ůƽڵϣ˫ĿգƺǻԹȥˡ
ǼͷվڶŮߣָָ㣬з֪ЩʲôôǡЩ޵·ѩǣӦֱɱŶԣΪҪǴȻвԭ򣬵˿Ҳ˲϶룬ѩպ漵İȫ˵Ҫġǧͷ޶ѾȥˣǶֵĺʱˣһ漴չΣЩδӦѸٳ˹ȥ
ҪӽʱЩڷĴڣΧɢȥͷ죬ֱվڲͬķλΧм䡣ţֻӿֳ̹ͻȻΧĺڰΪһ塣
״˵֮̽ٻʱͷٴγСЩ׼ʱͻȻһĽתͷȥԭֻ޵Լߣͷ׺ݵĽšֻ޵ĳ֣ҪסΣ޴šǵԿǶֻ޷ǳšңڽлһЩġ
֪ڽʲôΨһȷǣ֮Ľƺ̫ɹֻһֱ׺֮ɫͷȻ޺η壬ǰһһʱ䣬˫ļںЩ޻һˣӳȥˡڽ̸е˫һҧ˷ʱ䣬ֱѩպ漳˹ȥŮıڻǼͷ״̳ȥҪֹ
ǣǻδӴֻѾһִߣǴšʱֻǼͷ׷ȥٽǰһСһѽһû뵽ֻСС޾Ȼܹ㶨Щ졣ߣȻѩպѾȵ֣˵Ȼǲܶˡ£ŶŮֱͨȥֻں棬Ӧͷ죬ǲ׷
صղŽĵطŶŮͨһ·񱼡ֱȷû׷˿Ȼ˸԰ȫĵطŮѩգС漡ţҪŮѡǣôлŮʼûзӦ·ûһʱע⵽ѩպ漵ĸʲôĶ״̽Ů·˺Ůɫʱһ䡣
Ȼ֣ŮĸֱһֻճšˣֻѾǵһ𣬷·塣Ҫֻ޴ǵȡǣֻҪһֻޣŮɫֳ̻ʹ֮ɫ嶼ҵľΡ׳ԡ̫ȷֻȡĻԶŮʲôˡʱ֮ǰһֻ޴ӵص˳ߡСһ˹ֻ֣˹
ܲܰǴǵȡʵֻ޵˵ͷ漴ֻĿзһŹֵĽ
ĽֻճڶŮ̴ǵע⵽ֻ޵ϣϸϸ״Щ״ԭѩպ漵ڣǵࡣԺ˿ҿղûǿнֻ޴ȡȻĻ롣
ֻޱȡѩպ½һȻӻл˹ѩգС漣ôѵĶŮеˡһΣôܻ漵һЦңˡ
𣿡˿̣ŮʶѾʼѹȷǰ󣬶ŮͶĻУ㣬һΪҲˡЦŵⲻǼ𣬷ģĺǣҶᶪǵġ
ôҵǵģѩʵ˵Ҳɣ֮ǰ֪ֻ˵֣Թû뵽ǡˣôģ£漽֮ǰľ˳ͷǵøϽҵǰǲУҲڻǺܰȫ
˵ţĿһתߵֻޡţ֣ոմӶŮȡֻΧֻޣֹȣѩ֮Ĺϵһֻ޵ͱȶԷС̫࣬е㲻ײࡣ
ѲֻĸģԲ²Ϣһᣬѩպ漵תŴǶ׼ȥҷҡʱͨǰͻȻһ춯ͷһ۰ɣ䱸Ů󣬽ŵĿͨǰ档ʱбֻޡֻ޵ĺ棬ĸˡˣüͷʱչеǰ
һæ߽ô˵ԭ򣬵ǵ׼ȥšָָϵֻޣǸǹġתͷһֻǸֻ޸ֻһΧֻͽϴߡ
ԭԵͷȻЩ֮ĳϵܹǱ˴˸ӦԷĴڡ
֮ǰ²һֱߵֻԣ޶ǴԡңǼͷֳľֹֻ޵Ӧò򵥡ĻЩη塣
ȻˣҲóȥˡӦط̫ˣǻڡа취ȥûУ˺ܾöûҵ·Цס䣬תͷֻ޵Сһܴܲǳȥϣֻ޹ɵĵ˵ͷȻͨȥ
Ǹ߳ûԶ㿴ͨǰͺͬʱӿĳޣͨˡ
⡭˵ɫһ䣬æվһ׼Ӧսȱ֡˵ţĿһתֻЩ޴ÿһ·ţ֮ǰͷ컺˳
ôΧţҪ˵ǿ϶Ǽٵġ˶ԣ̬Ҫúܶࡣ֮ǰЩ޵йӴ֪Ƕֻ޺η塣˿ȻǰΧţеԭƻֻ޵ϡϣͷֻ޽ƺڽнֻǣ޶ͷЩͷк˼󣬱ߵߣ˵ϡ
ѩյĵĿǰΧ¹ĳޣɫе㷢סûµġ֣Ŀעͷ죬ܲ˵Ļͷ׷׵˵ͷ
ޣȴӵǵޡʵɳһĲκǵǸûʲô𡣡Ϊġָָߵֻޣ룬ǿ϶ҪҲˣֻҡԣҪʲôȱ֤ǵİȫ⻰ͷ˼ۣ漴Щ޽˼ʱֻЩΧͨг޷׷˿óһ·
״⣬ǰȥͷ죬һ˺ܿƬ޴ĵص׿ռСǰΧǱȽһ·ϣע⵽ͷֻ޷ǳͬЩˣҳϵū̷ͣԼҵߡܿ죬ǱһС
ڣڷ޵ͷǡֻۣЩ죬Ȼа룬طܸܿǵһġЩ޹ķʽеֱ֣Ӱʬǰڷ˳ʱǼͷ콫ǵ£ȻߵֻǰĵƺҪӭȥǣֻȴǵľٶǣĴߡǼͷЩΣƵĽĿͶ
һЦСһȥɡԣֻ޲ŹɵĸǼͷǰڷŵʬȥͬʱֻҲޣƺһ̶Ϸ롣ҪҪʲô漺ҡҡͷҲ֪Щ޵ҪʲôǣͷѾһʬǰĹֹǳԻǾʬǣ·ʲôɫͻһ䡣
ôЩšĻҵʵôˣָǹݵǾʬǣûһʬǡ֮ǰڷŵʬ̫࣬ԵЩңûرȥע⡣ǣȥʱ򣬷ע⵽һ㡣ףʬǡҶ˼ۺֳ֮ͬɫô£ЩΪʲôҪһࣿ
ʱͷֻޣǾʬǵǰ棬в֪˵ʲôע⵽ЩͬʮֵĹʱһһȥЩ޷·ھʲôʽһöûнֹƬ̣һֱزͷȻվȻߵǰ˸롱ƣǳԻ״һ£漴ǵһǾʬǰ档
һͷָָ棬ʾԴˣЩܡǾʬһϵûУΪʲôҪûжͷܸ̽ߣƺڳкǳ⡣
ʱһֱڱϵ޿ͷľٶվȻ嵽ԷĽǰĽšôһУͷͷ˼ʮη壬һҷˡˣˣûж⡣ĻֻŰ


2791 صĹޣ
Ҳֻ޵ķӦǼͷĺǺ£ˣٴγʱ򣬼ðΣˣˣˡ
˵ţǾʬǰȥνΪ󣬸οԷ϶ǰԹһҲν
ڵϣ˫ֺʮ˸Ȼ׼ʱͻȻоʶһ㱡ţһƽԺ˭һʵ˭
ԳƺΪҵۡİҵۣ룬ֲûʲôӡ󣬡ҽû˵ҵ۵ɽ粢Ȼû˵ңӦ˵ˡͷһ֪ʲôϵҵۻصǰǽĲ£ս¹͡ԵͷԭǽĲ£ѹˣȻǽ£Ӧʶˡ
Ȼǽµֻһҵ۵ʬģΪʲôЩ޻ᾴΪ棿Ҹ㣬Щ޶Ҵģ֪Ƿšҵ۵һս䣬ЩҲ˲ءʱǳսУˣԷ׷ᣬҪһ򾡡Ϊ˻ƴȫߡǣϵƹأûӳԶ˹ȥѹ󣬷Լһİĵطҵߣ˼ͷޣǾңҴ˵صס
Ϊˣڵص״˺ܳһʱ䣬ЩΪĴѼҩڵơƸԭҷЩڵѾҪΪ˱ǵľ֮Ҿ취ȥ˸㣬ЩʵǴ࣬ǵڣӵСѪҲ֪ʲôԭɵġ
ˣҽǳ֮ΪˡȻڵѪռ˶ѪԵʣǵǺܸߣ١ǣ֪ΪʲôڵѪѸٿݽߣȥĻǽ糹ΪǵǼȥ˺ܶ취Ҳ˺ܶΡǣЩȫʧˡֱ뵽˸ı䡣ȻӵѪôǷܹǸһн䣬Ȼڴ֮ǰЩ˶ԱֵģѪķͨȻ
Щ˳ɳһĳ̶ȣǵڱڣɥʧҪҵ뷨ȸıǵ壬һǳѵ顣Ϊ˽飬в޶Ϊ˶ʱ˵ѾϡˣټʧǴ١ǶҷǳΣûκԹԡһֱʮ꣬ӭɹȻϵĸıɹˣһȴˡǽǳСңЩǲǺܸߣܵԦ
ȥǳ࣬ӶɥʧӦӵеǡΪ⣬˺ַܶһ취ЩУһλӵǿѪİˣܹ֤ѪвʧİˣһֵܹģгʱС뵽İ취ùƳ֮ޣضĻȻ໥вɱȡ޵Ѫ֮ʤޣɳ֮󣬱ܹΪϣİˡ˵׹ԭΪԭ򣬲Щ໥ɱġ뵽ʵЩô£
Ҳģǻ޽н䣬Ȼ˵Ϊ󣬽ҵ۵ȻепᣬǣΨһܹ뵽İ취ϧǣһҶ޷ԽУΪҵѾάֲôˣֻܽЩˣǼҵʹɡҺã򲻸ˣһжɹˣ˰еߣӵеѪ֮Ҽǿġ
ΪʲôҵĻʵһֱ벻ͨġҵ۵Ҳ̫кܶδ֪أ޷յġȻֻ㣬ϣܹúЭ˵ѪȥΪһһҵҪĶûʲô뷨ıǣںôһң̶ֳȣҲûʲôôôĻʵ
Ѿ˰˵ļλ죬ǻȫЭ㡣ҵ۵ֻҪСһܹΪеߣˡҪô
ҵ۵ڻֻޣδ꣬ڵѪֻڳܹĴ߷˵ĳʱܳǧ꣬ꡣֻϧѾûôʱȥȴˡ뾡ɳҪѸٴɣ֮֮ٳɳ
֪֮֮ɲôŪġ֮ҪŪ֮ζҪɱˣҪɱܶˡûлӦҵʵô𣿡Ӧ֪֮ζʲôȻɱˣҲΪԵ޹ʵȥɱˡԣҵ۵㲻ж˵˵⣬һˣ֮Ĺϵƺ
˼ǣ԰ҶԸǣҵӦû⣬ֻҪ񡣡䣬ʧԺСصǵߣѩʵղվôãڸʲô
£Լҵ̸ݸˡ󣬷ҵǺȷʵһԡʹɱۣشҲС۹ֻǼͷ˹Ȼһ£˼һߣֻ޸ֻɱڶСӶгͷǻصͨڡһΣЩ޴·Ҳõʲôˡһͨнûãǰ·ĳͻתͷǰָָͨ״ǰ߶ʱһ춯
ǣʵ˵ͷͨͷ춯Ƚңɼ٣ĶҲֻˡʱֻЩѸڿͨߵ밵󣬳̽ⱻǷ֡վڰУֲָ˫ۣϸš
ֻ֮ͨһͨзκζӲ˫ܿ죬ͨеʼ𽥱˵ѾٽˡģֻЩѸͨڡ״̸ȥ˫˦һ̷ɳ۶еĻȫһʱ֮䣬ͨһƬڰ
ûй۵Щ¶ʱںڰУãȻ֪룬ֻܹǿͨжϵ˵ķλ
ֻǣӦ£Щǳ䲻ķԷŶߴĲҽ֮ںڰѸšȻûл⣬޷ʶûܵڰӰ졣ʱ˿̣Ƭڰ֮ˮжǳѸ١ܹ֮һ㣬ȫƾҵ͸Ǽ
һص硣ʩչ󣬻γһ磬УһƬڰĶ޷κζˣڽ޷κʶҲûáңֻҪϣʹʹãҲܹΧһСУۺܿСʱվһ𣬶ԿЩͨİޡ۵Ϊǲ˵ȻĿӣǣͨжϣȻܹӦЩޡֻƬ̵ĹѾʮ߰޵ʬ塣
磬ǰһһĸоʱͷӿֳͬʱһȻ֣ۺ档У޷ۺһ㶯ôʱһѸٳ嵽۵ı󣬻ȭ˹ȥһ߰˷ֵľ׼ȷĻ۵ĺ󱳡ʱֻ۵һǰ㡣ֻѸתһȥ
ʱڳɹ͵ϮѾʱ뿪ˡһ֣̽ĿתȻɱۣԸûġ˿̣ãȻվĿⲻʱΧתȻڸ߶Ƚ䱸Сߵǰȴһ㷴ӦûСԴ֮߶ûκγɣֱӳ֡
Ϊۣܵǿһ̱˳ȥصˤڵءһУɽٴγ嵽ԷǰȭʱֻеѪ²ֹ̱ڵϣʹĽš
ɣһ׼ţӿȻʱһǿֲͻȻΧӿǾĲһᣬܿƵȥһĿһתü
ղųֵۣڿ˵£ֱӶǿʵ޲𹥻ΧɢȥһֻҪԵˣܵɾˣͬγɵĽҲһݻ١
ĹȻأԲǿοֵۡȻʧȥնɱĻᣬǣ۵޲𹥻£Ҳһ˿ͷٴαɳȥĹ£ֻſҪ˵ʲôȴֱӰһ׻˹ȥ
ʧһɻʱðٻġͷһתĿϡۼԷæץ߻Ե˳ȥ赲ۡͬʱһչæͨ汼ӶȥߣһߴЩ뿪Ȼ۵͵Ϯûܳɹǣ̶̵ʱڣЩѾɹ۵£۸˻š
ĽлЩͨһ뿪׷ʱѾЩԶˡص޵ĴӪӻȡһöӣöӵıֳĺ⣬Ũôࣿüöջ֮ģҵ۸Ҫ㹻Ļֻܹ֮޳ɳǣöյĻ֮֮һ
ҪԪȫˣܹ֮뵽һʱ϶ġʱ뿪ˡˣҵ˺Ǽͷ죬Լ˼ǡ
뿪֮ǰָҵ۵Ĳл꽻Ƭֻ̡޶ƺܲᣬȥ״ЦСһİɣһġҵۺ뿪˵ص硣
ҪܹԶ棬Ǹöá޵̫ˣҪôöԸֺαػô˼ӵˣȱ˵Щˣ۱һʱ϶ǳģʱ䣬ۺȫǱɹ˾˶٣תͷѩգѩգС漣һ£ȥŴǰǶ
ţ϶ѩյͷѩպߺ˻ص𹬡
񹬵ĽʿѾǲɢˣԣܹõ˲ࡣȻޣڴҵΪԸԪ˵ĳԱȫ㹻ˡİ£̶̲ʱ䣬ԱѾȫ롣


2792 
жԴӣʮˡǣʮ˵Уһ붼Ǵ޽ɵΪһܹһ档ǿʼжʱǵصУۺԾɱͨУҲ·
ۡ˶ۡ챻͵Ϯ˺صƣʹϢ죬Ծûлָתͷɨһۣȴ䣬վͨȥۡۡ𡭡ҡۼҪ뿪æеǣ۶ĽлŲʣܿʧ֮ͨСߺΧɫԽԲ԰ס
ô࣬ڵطѾʮη塣ҪǣˣһΣշһ㷴ûС뵽̲סһû뵽ôĮһ㶼˼ԼİΣ
վֻȫһҵʹĿмŤļιѾˣֱ۵޲𹥻˺ϼˣʹ弸ڱıԵˡҿ㹻ǿʹǿڴ˻ʹͨһ࣬ǰȥ
֪ԼԭءһЩ޷֣ԼɡۣڶȷǷȻദʱ䲻Ǻܶ࣬ǳ۵ΪˣǾһĮļһ˵۵κ˶ԣܹȥֻܹƾԼˡ
Ϊ̫أÿһо·Ҫ˺ѿһû߳ʮףѾ˵ϣѪֱȻֵطſڵϣ˫һգһգģƺѾȥʱ۽ǵ⿴ǰ棬˼ͷޡ
𣿡Ҳ֪˶ãԼ˫ۣǰֳһƬڰ
ܿоǿҵʹĸλҾȻûЩ޷šļǵãԼȥ֮ǰ˼ͷޡԭΪԼΪЩ޵ʳȴû뵽ԼȻţΪʲô֡Щ޽֣֪ǵײг̶ȡ䵽ǵУûл·
ǣʱȴʵĻš֮ʣͻȻоԼĸһʹ
ʹ಻ͬˣһڲ춯ƴȫٻһϸĻ棬ΧʱԼĸһѺۣѺУһֻϸϸޣԼļϣΪһˡңֻĸᶯţֻ޵ĶоԼڷ·ʲôҹľѵлţץסֻޣʹĽȻԶǣȻֻ޴ԼˣڵĶȴȻڡ
ңܹܵЩĴţָоǳܡЩĽ£ϵʹٴαһٴ˻СʱţƬĺڰУͻȻʲôĸ˿ڴһͷű塣Ƕʹĳ£ʼѹҧŬĿԼĸʱֻһֻСС޴˳
ֻϸС֮мֻͬ޽ֻЩ޸֮ǰӳȥֻ޲ͬЩ޵ȻСǣǵ״ȴкܴĲ֮ͬǰ㣬Щֻ㣬ǳֳһɫЩ޴󣬲ûֱ뿪ſϣʼʳѪ⡣һʱ䣬ĵʹٴδ̲סİ
ҹһŭţһҪЩ޴Լ˦ǣһֻ޷ǵûб˦ȥץסֱ֣ҧȥѪҪ񡣴ʱ˿̣ʹķ£Ѿ˱ıԵһ᲻ĿЩ޿ʳԼ壬ȴһ취ûСЩҪɱǣɱǣŭţйԼĿ־塣
֮УҵԼΨһֻһץסһֻޣ͵ԼߣȻڽֻ޵ͷҧʱȳҺӿȫĶӡǳңȳǡ˿̵Ѿ׵Ĵڷ֮УΨһһǣ־ûƬ̵ĹǼֻոޱ㱻̽˶С
ڱĵذϣŴûһ˿ɣֻǱܵĺš
ʱĺʼ𽥱˫ҲıͬһɥʧˡǣʱȴͻȻӿֳһɵĺ⡣Ǻ֮У˵һ㱻޸ͬʱļƺʲôԵüΪ졣巢֮ʱصһطͨѸнš뿪һͨдšûЩ׸ţٶȷɿ졣
һ·ϣʱ޳֣͵Ϯϧûһܳɹģնɱ˲١˿̣ڿͨУѸǰšղţʮͷްж͵Ϯȴɱмͷӹһ١ʱ׷Ǽͷߵޡһǰеһֹͨľͷüһ·ˣǰȴһ·ߵͨľͷߵߵѾ̵ȫӿ㼯С
顱һ죬ǼӲ̴ըֳһڡڣĿתǰֳľ޴ռ䣬Ƕʱֳһ˿ЦԭʱǾ޴춯£ͷޱ˹ƽ۰Χм䡣״Цһʱʧԭء
ɣʱ֮УͷɳڰУΧĻ
ڵѯʣͷ档˵ţ£䵽˵档ǰһʱǻ˵ܲƻ˵ǿʵ£˸ԪĳԱ˲죬㱻ȫ
һս˺Ԫνǳױݻ١ˣռ㹻Ļ֮η֮أҪĿǽ֮͵ֻޣɳ棬¹ȴЩ޳֮֡ǰԷڴ˴ЩһʲôطȥˣüûЩ޴·û취صصġǶصȥˡҵ˵ţͻȻһ󶯾
תͷȥֻһͷ޴ӵص˳Է֣˿ûԼǣ׼߹ȥʱȴȻ֣ͷ޵ϲ۵˺ۡңͷڵϣ˼£û
״ɫһ䡣ˣҳ
ѵ۷ǵסˣԲ²»ڵص׵ֻۺЩ޳£ֻ۸ɵģΪֻž߱ʵ˼Уֿٰ޴ӵЩ޴඼ˣһСְްȻЩڵİ޽ʮͷȲ̫ࡣʱֻ顱һ죬һͻȻըѿţֻһâͦ˰СǹâֵˣͷһۣȻЩ޵йء
ߣҴߴٵµǣû㹻ʵۡߣҿߵȥһǵ·ˡŶۣڵǰߡ
СһڻؾҪһߣһðաҵģߣа취뿪
һŵӣҵͷðɣԼĵ㣬ϵطϡ䣬кһȥλ֮أֻзǸһѩǶ𹬣ûСĿͷ뿪ЦΪһܹסңȻûһգΪҸô𣿡
𣿡۵ǺãҼʶһ£ʲôա£һѸչ˹ơ
𣡡ۼ۳˫ֽӡ̽ٻܿ죬󣬻Ԫһڰ֮Уһ˾ǳ
ƺˣֹһ˻ǳ󡣡۵˵ţһ̧ѤõĹâʱпӿһߣΧɢȥͬγ󡣿ٻľǳһȻͬ󷨣ǣ۵ǳ϶Ҫǿࡣԭܼ򵥣κһ󷨣ʹߵʵԽǿչֳҲ֮ǿ뵱ۿƾǳͨ۸ɱĻһ㡣Ҽʶһ£ԾǳƵˡ
۵ӿе˫Ѹٱ任ŷӡ
ʱĿ£ǳ󻺻ת貵Ĺâһƥл֮Ĺ㣬Ѥǳ
ڵıԴ֮ע뵽У³һһʱ䣬ֻǳϷǹ⡣Щǹ⻷ڰУܰ׷Χȫ֡һɢЩǹһγһ޴ӵ״Ԫ󣿡ۿгֵ䣬
Ǿǳ󣡡㣬Զ޷ǳ
ǿɲһ۸߾Լ˫֡ʱֻǳ󻺻ǳĴ߶֮Ʊɫ·ƬռʱһͷǹǿƱŷΧĿռŤ۵һȻڸ߿Ϊһ壬ɢſֲơɡ£˫һ䣬е޴ʱֱȥ
貵Ĺûж˫Ŀ˿̣ͷϷǹѸתţϱ任״޴ĹҪ䵽ͷʱһǿͻΧɢţֻǵʧ˿Сţͻı仯۲üͷǣӦٻǳ仯ʼѸ߽⡣գۼĹǳ㳹ʧ
ۻδع֮ѾâЩâѸᣬǳɢǿҶĿĹâ
ɱʱ˫۵ͻۣ³һ֡Ļ£ѤǳĹâ̷£ǳ䣬ŻصĿֲƣֱ۳ȥУǹɹâΧһ󡣵ﵽ۽ǰʱǹɹâѾþ޴ޱȣһ͵壬ݺݵ۵ϡʱ䣬һ쳹أǹɹâ׹ĵص㣬һ޴ӣͬΧڵĵȫ˽ȥ̳ɢȥĿĹˣֻһƬĴأΨۡ
˿̧֣нյһҺⶫáеǼΪǳԭ֮ǣڵصʱ͵͵Ӹ˵ϽǳȡˣԷ֪飬۶ûз֡
ղţƾǳĶعЧ۵ľǳʧȥЧӦ
ԺֻҪǳ֣پ۵ľǳˡûж뿪ƬΣ֮ءȻ֪۵³ΣԿ϶ǣԼղŵĹȻǿ󣬵ڽۻɱңղŵĹѾľԼеʵʹ۳֣Ҳʲô
ϧˡ̾ԭЭЩ޵ģȴ顣ûüԼռĻ֮ȥѾȽЩ޸ˡ뿪󲻾ãǾ޴УվһˣۡʱԵЩǱϵ·ĺۼǻһ˿Ѫ
ǳȻ䵽ˣ˼ۿգ˵ţһ㣬ΰεضзɳ۶ȥ뿪ƬٴλָƽǣʱһֻͻȻӵص˳ֻֿǳɲûһõļѪۣңЩ˿ڻźѪֻһᣬĶڼ󣬲ſһͷӵص˳۶ĻǱȻϳӵصʱѾǰӢˡ
˿̵ȫûһõĵطÿ߼ʮֶġһһյ߳ûԶ㿴ǰһ߰޵ʬ塣״첽˹ȥǾʬϣȻ˫ֽʬϵ˺ڴڵСЩʬǣϵ˿̱޸
ʱǾʬȫĿСδվΧĻЦԪǿ϶û뵽һŰɡǣҲнĻԵһ죬һʮٱĻرǡ
ǻϺֱӻص𹬡ô˵ֻۻţ֮صľѩյ˵ͷûпôصˣѾڵصˡ
Ǽһĺá漵ˣԺֻöԸһˡ˵ô˵ǶʹûԪûһܿ¡˶٣תڵˣҵҶ𣿡ҶʧôˣһŶûУܹҵҶһ֣Ը۱аˡ


2793 ҵ
ҡͷҶǱ߻ûϢ֪ȥʲôط׽Ҳҹˣûзɣʱȥ粣ûˣǰ۵Ķ򡣡
Ϣ죬㶯뿪ˡȥ粣׼һȥģѩҪУԽ漺һˡȥ粣ûʲôΣաԴ񹬽ɢҲ뿪ˡߵʱ򣬸һַǸַ˰
İѲɽʱİˣôΣѺ󣬰нĵ򱻴ݻ١ңȱɽƣЩڰİǶ޷뿪ֻܼȥΪŨ֮أһЩɷ׷ڴСС׷𣬸洦ɼ
粸ĵַһƬɽ֮СȻ˵Ũȴܳ㡣˵ִʱ֣ɽ֮УȻвٰɾס棬һ޽˲ٽԴˣЩ֣粵ԸӦûѡһ徲ĵططԲԸΪ˲Щɵע⣬Ӱм۶ɽûãɽĵشҵһľݡ
ɣһأĶ̴粵ƿţ߽ľţһ۱㿴ò粡ԷһĺɫΣĶϣϵɫûκα仯ǰӡ
þòˡЦЦʺûҡ粵ңҲû뵽ΪָЦκ鶼пܵģĿɺã粵ٺܺõȥ²˵ɣʲô¡ҶԴ񹬽ɢҶ㲻ˣܵˣϵ㡣ҡͷҪʧˣѾܾûмˣҲûϵҡ
ԸԪۣȰ㻹ǷɡҶ˵һΣһΣѾʹˡûи䣬ǲҵ
ô˵ǲһϣûˡЦһЩʧ䡣粵ͷԺֻԼˡ˶٣ӵҶԸЭ㣬ֻҪ룬ʱԸȥ


2794 ⢵
鷳ˡΪѾˣȻѾӣûҪٳɽúƽɡпգɣˡ䣬Ůת˳ȥ
ľгɴӲԶ˹ǼɼĿֻɨһۣѡӡľǰǼɹ˹ӣ׼ˡ
֣精ȻЩ˵ľֹͦɻġ
ʲôأѩʵŶûʲô߰ɣǻȥɡ䣬һֱзɳ۶ȥ
ڷص·ϣٴξƬвľݵĵطϷɳ۶ʱͷ¿˼ۣĿͻһѩգȥǰ棬Ҵԣѩʵôˣûʲôȥ䣬ѩٶʣѾ߶Σ䵽ƬľݵĸľݸһЩɽվɽ֮䣬ĿĹˣǰ沢Žľݡ˿̣ľ棬вٰæš
ֻһľڲʱĽƺڴʲôȥüղŴЩľϷʱӦһЩĴڣֲǺȷΪЩ޷ţЩֵطԲžʱдһƿ֮ţӴ䵽Ǽľ⣬Χ˽̸šע⵽ǼոˡҲ֪ǼӸ˵Щʲô˵Ķ̱ĴæǿҵĺģܹܵİɣѸǼľȥ
ľݵǰвٰڣܴȥȻЩɵʵǣϣ˵ע⡣һľݵĺ档ָһ̶ָͣľһľ塣͸ϸСĿ׶ľеһСǡľеüͷЩôľУѻණȫʯ
ˣЩʯͨʯǵǳùʯȴδ־޴ʯң־޴ʯУ̺ҲޱŨ֣УӦôʯ֪ЩǴӺδġ
ѵйϵ뵽Щ֮ǰȥ粻㱨ĪΪЩ
ǣҪռЩʯʲôһֱں棬粵ԸӦòЩȻѡ˱Ӧ徲ΪһǳŹ֣粵Ըܲϡ
˼һᣬһѸ뿪ľݡɽ⣬ҵѩŮ˻ϺѸղſ֪Ů˵漵ҪôʯʲôҲֵĵط
ʶʱӦԸ񣬸ղǼʱıʲôԾĵط𣿡ѩʵԣһ£ıƺûʲôԾģǰһô䡣漵Ҫҿȥֱȥ㿪ڵĻԭġ˵ͷ˵Ҳǣɣһȥʸܿ
䣬һֱ精סĵطȥܿ죬㷵ص粵Ǽľ⡣ӡŶԷֽ֣ƿǣȴڿһˡأ֣ղŻڵģôһת۵Ĺ㲻ˡһᣬ粻δֻ뿪
ص𹬣ټˣѯһЩĽչǱδϢ뷨뿪֮غӦû˵פأ֪ԪѾԼˡԣⰲһЩáǣ۲ûгҲûϢʵ
ûСҵǶͨˣǲ˷ֻ֣ºջҿڹһˣʱֻǲˡȻûǣӦùʲôв
ǲвǶһǵҪĿ꣬Ҳϣŵǵжˣǰ֮ǱҲɵֹȥҾпܶӦУ֪ˣһᰲŵġ
ɽߵ׼ʲô֣Ŵѯʵ⻰ʱ˼ɽѷû㹻䣬ɽڹļڱ᳹Դ֮ǰһֱڼƻɽ硣


2795 ֮
Ҫɽ縴գûа취ʱ֪ˣֻǣʵ㹻ǿ޷ʹַԲųٳûж֡ΪѾͻƵ˴޽ɣټ˵ЭӦò󡣸οѾѧ˾ǳƾ󷨵ãĳɹʴɡǰԪ۸鷳ˣ˸һж
˵ͷû⡣鰲׵Ϣ˼죬ŶǰռڿռУӵ಻ͬλ棬һλһ硣ֻҪһ磬ȻǸת뵽ɽУɽ졣ڵΪڿռлѾʲôΣյˡ
ֻǰʱ䣬ҵһʵλ档Ũû壬ѡ񡣡ˣﲼ󷨡˵ţڷǵĸ£ûʱ䣬ɹһǳ׼ãָ˷ɽСȻҪͨ磬ͨһͨҪһǳ˵ʲô飬Ļں棬ͬʱ󷨣άǵֻһǳ󣬶˵ѾЩǿˣҪеѶȲԶ׼׵ûмڶ֣Ϣ죬
еĳһھǳ룬˫ĿգֽɷӡΧңڣ飬п޷ֱڴһϣΧм䡣жǵΪṩ㹻֧Ԯһж׼úһʼһλУŴҲͬʱ󷨴߶ǳ÷ѾŴ塣Ŵ壬ûκα
ңʶ˵УŴεһԣ齻Ϊĵġ
󷨻֮жʱһѤõϹ⡣ǹϹ룬ֳһ޴Ŀնڿնһˣһλ档ŴҪܼ򵥣ֻǽ֮֮ͨ󣬱һпơ
Ŵγǿնеʱ֪Ѿɹӡ
ͬʱ˷׷״߶ڵıԴ֮ת뵽Сά󷨵תһѵ顣ǳһܸӵ󷨣˿̣һãڿ󷨵ͬʱҪ֤ǲ⡣ȻзȻڵıԴ֮ʧܿ졣ٶȥʹ֣Ҳֲ̫ʱ䡣Ƭ̹ȥֻеĿնУͻȻӿһŨɢΧĿС
״ͷһɣɹˡҪһλȫת뵽ɽУɲһʱܹɵ飬мƻۼӿնӿǹ뵽Сķע룬ʼıԴ֮һһջءǳгܹ߶ͷȻǴ޽ɼǿߣǣƾһ㣬άִ̫á
ԣһ취Щ뵽Сһע룬ʹԼҲܹתȥۼѾԤеڽУ˳
ҪòܹɣŴʵ̫ȷҲҪ¡ҵǻô๦򣬻Ǳյã˸ƻˡ˼νƻ޷ָۡɽע룬϶ᷢ仯Ҫ̫ʱ䣬ɽ˱ֱܹܵ仯ʱҶ£
ʱһȥŨӿɽ磬ɽı仯ҲԽԽԡתۼ䣬ʮȥЩһֱ󷨣ⱻƻǰۿʮȥеʯͷҲȥɽУѾ㹻ʹڱƻɽеûˡ
һ죬Χߴתͷȥֻѩջ߸˹ôˣӭȥѯʵǰҹģҸ㣬Ѿˡѩյԣæʵʲôطһ벻ĵط˵ţԶָָָķͷһ˵񹬣
ѩյͷ񹬡Σյĵطȫ֪ʱһֱСѹұɽĸطûз䡣ʵôҵģ
ѩյɽı仯ܴǵھ񹬸ʱ򣬷кŨԹȥ̽һ£֣ЩģƺˡԵͷϴþǳˣƶԷƻδתûǰɣ漵ĿǰûУǰѾ˰мһһ˶٣ӵǰǹ㣬ʲôöԲߡ
ҶҪֱȥ񹬽ʰ˼һᣬУ󷨻ҪƣҪˣ󷨳ô죿ȻɽѾˣתԽ࣬ɽֻкôҪҿǲôļƺأȻڻˣǹƲһԸԭġȰµˣټƻôԸŴͷУİš
ֹӣתʼ𽥱١ˡǸλеѾ챻ȡɾˣûбҪټȥˡ£ȥ󷨣ر֮ͨ
ɽգֵף顣һ˴˿̲ûȥףͨرպǱ̶񹬡Ǹð˽ˡΧѾ̽ӡ
ʹ˵ˣÿᡣһǼյУĽˡӦû⣬Լĵ㡣ȻˣΪһƴֲʲôô󣬷ұų͵͵С
⣬ǳ׼ãȻ󾲴ǱߵĶҪԸֻ̾ǳֻƾһֶΣǲлնɱȻʱһȥ˽Ѿһˣȴûж֣ôûӦü𼱣˵ǻûҵֵĻᡣŴ
ǣֹƬ̣һƬһ£Ŵ嶼е㲻ˡҽȥ


2796 ƾʧ
ĲµŴסǰ񹬡Сĵ㡣ѵҲе㲻ԾʹҲ֣ҲһϢûСǸصˣûлᣬк֪ͨһǣȥôˣһѶûУܿ˱ʡΪҪ󷨣ûиŴȥ
Ŵ񹬺󲻾ãҴææķˣֻһصصСӣûҵǡԣͷһûҵôܣѾ񹬰Χסˣ߷ǳĻǿ϶ᷢ֡ǣֱڣжûһ˳֣ɼǲû뿪Ҷұˣûзǵ䡣Ŵ᲻ǡ̵ⲻܡַǳ֣˫ضᶯ֡ǣôãҲûκ춯ɴ˿ɼûи֡
˹ˡŴüһ㶯ûУôԵ޹ʵʧأ
ûлػֱӳСţڿ϶¡̽˵˵ĵط񹬵ĺСϵ̼󹬵Ľһ顣ŴԣһƬ壬һ˶ûС
޷ţˣôܻͻȻʧһ׶ûСȻ֪ʵǿǣҪ÷Ϣʧһ۶ǲᡣţĿɨΧǡģ֣ں󹬵һڣɢһСƬߵǰǶʰϸĶ˼ۡʲôŴ߹ѯʵ
·ƬûǴӦǴӳǰϵġԣŴ˼ǣｻ֣ûһ㶯˼һᣬڴ߶šͻأ·뵽ʲôûжʲôûз˵ţ嵽棬˼ۡܿ죬ڲԶĵ淢һѲ۵ķĩ㿴Щĩʯʯľ󣬱ữɷĩ
ôһ˵Ŵ̻˵ﱻ˲󷨣û
ͷˡǰǶǺϵˣͻȻʧҲ룬ӦǷǡ
ô˵ûУۣʹǵΪֻǴ޽ɣǣƾɵʥ󣬾ڶʱڱƷοڻˡ⣬еҲˣȻгڵ·Ƭ֣ڵ趼ûбƻ˵ǵʱûж֡ŴԵͷҲ벻׵ĵطĴңûջ񡣡
ǰ񹬾סһʱ䣬ңҶ͸ʱѾ񹬵һܶˡЩУ޽İҡЩطҹˣûзͷǵټҲûʲô֡ͷǼˣ·ƾʧһ
˵̨ͨϣüͷԳ˼ôʧأֶλû̶ֳȡѵ˳֣Ӧѽ۶ûʲôøУ϶ֻۣ˭أ˭ôıܹƾʧЩ⣬ֻͷޱȡ
ұˣû֡Ŵ߹ʵŴ壬ɽô꣬˵ʲôܹƾʧ𣿡Ŵ룬صԡǴĻǿ϶ҵͷ֮ǰѾ뵽ˣˡʹдŷҲԹԵǲڡʱ·뵽ʲô
˵ʲôŴʵ˵ۿʧˡ֮룬Ϊһ顣꣬һصܹԼʧ˶ǵãɣ塣Ȼ˵ҲͬЧôǸεǿߣ϶еֶΡ
뵽ԣվٴ˶չ˵ۿǸôңʶŴ忪ʵʶҲûã֮ǰѾ̽ˣûз֡صۿĶڡ˵ţָָϵһΣ㿴ⲻ˵ǸλûˣֻȥӦĴڡ


2797 ʯһ
䣬£Ƕߵ˼䡣
ûãʮӷֱһľͰ˹ľͰУȫǾӹˮӵкɫ
Ľһӷ׷׽ľͰеҺΧЩҺֱӽӴ壬˵ʲôûС֮ӡ֤Ĳ롣ͷǶУֻۿѡ
Ƭ̹ȥЩµ󣬿ǵĽչȻʱͻԭеоһǿҵΣͷ𡣼ǱԵģѸԱܶȥƿһɲǣǰڵǸطըѿʯ׷ɡ
ķӦǳѸ٣תڱԴ֮ӿŸղŹµĵطȥ顱һ죬ǿ˳ʱʮڵĵȫ顣ǣķӦȻʱĹûãйƺʧΧû°ɣŴæϵǰѯʵû¡һĿ⻷ܣǼһ϶ûԶ⸽ӹȥûз
һû취֪ںδˡѾ뿪ˡŴ²˵ͷȥδɽ䱸ܺ棬ʲôԼܹʧǰңڻδַˣҲ֪Ƿ񰲺áֹһᣬʼûжŴ建˳񹬡ʲôûУгڴǰļʵ֮ǰ񹬵ʱΪȷһ񹬵гڶҴŽաû˽Ǽô˵Ǽһﻹ档Ŵ
ڵĵǷǰǡʵ벻ͨǵΪֵĻʹܻҲܹƬ̡ǣǽ񹬺ȴһ㶯ûСңϸ鿴ˣвûд򶷵ĺۼ˵˱ϢƷˣһš
п϶һЩȽصĵطǻ᲻Ŵʵܡеİңȫҹˣδַǡ޼ƿʩʱһͻȻ˹㱨ǰз֡ԣŴ˵ĵصȥ
һ˱Աһط񹬲ǺԶԼʮ๫ӡĿĹˣǰߴĽ
ЩУ޽ġĽ񹬵ĸУ񹬵ǰվе˽Щǰվܹڵһʱ䷢֣Ȼ㱨񹬡ʲô˼ۣûʲôرĵطǿʵߡһ˵һ߽Ŵһڡ̿ĵ棬ڳһ޴Ķ
ѹִ淢ֲˡŴߵǸǰϸ鿴һᣬΧĺۼڳûã಻һµʱ䡣Ŷĵײ˭ɵģŴ룬˵ߣȥ˵ҵһЩ˵ţŶڷ¡ܿ죬Ǳ㽵䵽˵ײ
ڶĵײһͨͨʱ޽ģ氼͹ƽҲǺܿ˲Сͨǳĳнãſͨǰһ޴տĿռ䡣У˼ֻۣյģʲôûСףʲôǣͻȻ֣ΧĵϣɢϸСʯӡЩʯӲͬͨʯͷɢŵĹʰ𼸿ʯӣϸ˼ۡ
ǡʯ鿴һͷһ̷ӦʯĻŴ첽˹ӹеʯӿ˿ȷʵʯƬܿǴʯĵطô˵ЩͨͨˣĿֻΪʯ˵ţ̧ͷ򶥲ӵŴ壬ǸղвʮɣͨķӦô񹬵·Ŵͷ˵öԣڵ档
ʲô˸ɵأüĿռ֮˵ʯǳࡣЩ˻ôĴ۽Щʯߣ֪Ҫʲô⣬Ҷ뿪֮ʱΪʲôûطԼңҲû볿˼֮ʣֻŴӶߴطӦ޽ʱġԣʵô֪Ŵܼ򵥣Ľ޽֮ǰڵײʯЩʯãֻΪøŨʺ
ԭ˵ͷֻе벻ͨʲô˸ɵģҪôʯʲôŴ
ʱͻȻ뵽ȥ粵ʱ򣬷Щ׼˴ʯЩʯǳƽʱûġѵüѵЩʯʵǴŪȥģǰ񹬵ĳԱطӦú벻׵ǣΪʲôҪôƺûж
Ŵ壬ȱˣôѷǰǾȳɡ粺ЩʯԷŵԺΣСŴӦһ߰ɣǻȥ
ٴλص⣬Ŵ۹󣬾ٴǰһ̽ĿǰԿ϶ǣУֻǲȷ񹬵ʲôط񹬣Ŵ岢ţСĵĿΧʱԶһڣͻȻһ졣ˣɫһӳȥ⣬Ŵʹ˸ɫȻѸٴ߶Σڳ˽ȥƿŵɲǣӶʱС
Էһ̧׼֡ǣԷĳס֣ǰôǣ
ǰֵķˣ֡ŴǰôãûзַǣڣȴĳǰôˣʵǰǸղȥʲôطˣǰ˸飬ûҵǡԣҵǽһƬռ䡣⻰ʱ񹬵УһƬĿռ䣬ңٳΪ˻޵ģˣѹûҵǡ
ҵûУ޵ǽʱ͵ϮˣҺöû£ûз䣬㵽Ƭռңûջ񡣡˵ţһ¿첽˽㱨ˣ˴ǵˣ뿪񹬡üͷһ壬Ҳ֪ǳֵıض
ô죿ŴʵȻѾ뿪ˣ׷׷ϵġˣȷŹԺ˵˶٣תڵǰȻ𹬣ҸŴ廹еҪ졣ӦУȻȥˡ
Ŀͷ뿪Ŵʵ˵鲻ָЩʯɣͷһЩ˵ţ߶Σ精סƬɽɳ۶ȥһ·Уûãٴ精סǼľ⡣ϴ뿪ʱһ粲ڡˣ֣ԭסɽЩȫˣֻһſյľݡһľУҵ˲ٴʯƬ
Ŵ鿴󣬵ЩƬ淢ֵƬһԣԵͷĲ²ûЩʯȷʵǴ˳ġ׵ǣΪʲôҪô
ʱڵͻȻ洫һƿ֮ĿĹˣֻһɴӲԶ䡣ۼ߽һӣ̸˹ȥûпıܿԷˣ߽ʱ򣬶Է̷Ĵڡʲôˣɿǽ䱸ʵ֮ǰס
ⲻ£СӣȰϽ뿪ﲻĵطԷԣָ̧֣ʱɵ·һˣĸ㡭һ£ܿ췢֣Լʵȫסˣ޷ӳһ̣ףǰܹġ
λλʦղŶвˡ֪ݺѡ˵ͷֺõĵЩ¡
㣬֮ǰǲס䵭ĵǡǵġԷæͷʲôӵ
ûʲôֻڴ˴ޡԷصޣһΪʲô֪ٸһλᣬҷаٻС⻰ɵɫʱһ䣬˿ĭʦҡֻǸЧʲô֪ʵЩʯô£ԷֻǷ£˽ȥһطȻЩʯ˻סɽλӣǷʶ
ӣɵֻ֪ɽסһλʦĲ֪顣ɫ˵ѣżϴʱЩʯôˣԷǰѾԶˡ
ȻеһԱӦЩʯ˵ʲôطȥˡʦҡҪǴȥĻܲһԷû⣬ǰúϡӦһ
ǣǣһϡʦ˵ţɴŴ壬Ѹɽɳ۶ȥɽг˸ɣһ·ССʱĹ˱ִһطһƬλڰеһƬҰ֣вľï֦Ҷڵڵסˡ˷£ֻɵλʦЩʯ˵ˡͷָһһƺߣ̻˹ȥ
ɴãŸŴҰС˵λӻ᲻
֪һ߻ػһ߰˼粵Ĳ룬ûЩɲŪôʯǣڵҪǣҪЩʯʲôɽѾ죬㣬ЩʯȫûбҪˡ˼УŴͻȻǰдһ죬ƺǱ̸߽
£˷Żĵǰнʱʮɱ˶˵СƬҰֵУ޽˲ʱסӣЩɴ˿Χ棬վǷɡɨ˼ۣûʯԣŴͷʯȻǻûЩӣǣʯڴ˵صĻΧ϶仯ǣǲûиֱܵ仯ɴ˿ɼЩʯ
˵ˣǽʯ˵ˣôûС˼ʱŴһļ磬ȻָŲԶһ⣬Ǹǲ˵ӣԣĿȥֻǼӱϣվһϸŮӡǣŮӵһɫĳۣͷסˣ޷òֻܹ֪ͨǸŮӡŶԷģӦ
ֱȥǡŴʵ룬ɣȥʲô䣬߳˹ȥʲôˣվס˿̣Щɷĵ̸˹赲סˡӵѣ¡


2798 ʯ
صĿԽˣͶ˲Զ粡
ȻϵǣԭΪ粻棬ȴû뵽Էֱ߿ˡ߰ɣûҪҵˡһ߹ڵԣһֱӴ֮дڵǼӳȥǣںȴһˡô᣿ղ粽ݣôһת۵Ĺ˲ˡ
ôʱŴ߽ʵǸŮ˿ܲ粡ü粵ĻӶŴҪǻ˭⣬Ҳͬɻ
òҵһЩΪܹͨЩʯҵ粡ǣڲûҵЩʯ粶ûмֻͽͶˡ뿪Ұ֣Ŵûжֱӷ𹬡
𹬵ĴڣĽӵΪ˴Ҷʲô飬ض˵
ͷ˵ĶԣҲô룬ԲžеŹ֡޵᲻Ҷˣ˼һֱҶĸ˵ǽӵҶ׼ʲôе˵ͨҶѾԣҪʲôûҪŪôء෴һлֱ˵ˣҪʲô϶ֱӰѻ˵ڵġҪҿȥҲûáӲǻˣǲ̫ġҪǾҵۡ
˿̣֮һƬУʮԶһɽȥɽİɽϣһڡһУܸоһȵ¶ȴӿͨЩɽڣȻһ޴ʯͷȡ˳ӵϡֻôࣿһ߸߹ŵҰڷŵʯͷü
棬ռʯȫˡһӻصƺ棬һֱҵǱ߻ûϢûУѾҵλ񹬵ײʯӦû˻ӵĻ䣬㿴һŮۣ˹
Ůӵ󣬻ʮӡɻˣأʵŮһ˸ƣЩ̽һʯȡڷ˵ϡ
ǰʮ޴ʯһ˿ЦݣӣȻûʧҵѡľȷġ
ŮҰмŮӣֻ粣ǧԴͨǧʧˣû֪ȥʲôطҲû֪Щʯ㹻𣿡ǧ䵭
һЩʲô취ûУǧģҼʱ䣬һᴦõġ䣬ͨСͨǧһʯСʯ棬ŨҵѪζ߽ʯңǧĿһɨܿһӵϡӱڰУȫ˺ۣѪ
ӵĶ棬ŮӡӶԣŮӵҪࡣǧߵǰ˵ɣʯŵʲôطˣӳĿڵ˵ˣ񹬵ʯȫڵص¡ǧߵΪһţͳɽô꣬϶ռ˴ʯ
Ҳ˵ˣͳɽֲҡҪ֪ΪʲôȥǣЦ
㲻ͳ죬εˡ볿Ȱ㲻Ҫսҵġ
˵Ҳ֪ҪǲŵĻҲûа취볿ãǾƲԳԷơˣǧĻ£˹ǵУֱһǹı棬͹ƽ鲼͹̡볿ıйȻݺݵ˦˳ȥʱֻžžڶ˵ĳѪ볿壬ڵ档˵𣿡ǧ
볿ҧʹʹޱȣҲǿûзһãҵҪֶܼáǧһǼֵ̼Ӵ󡣲һ볿Щ˵ĳ£ڼֲס˹ȥ
˵أʱǧĿת볿ŮӡŮӣһգһ粡ŮעǧһԲ·ûʻ˵𣿡ǧڶŮǰ߶ţ˵ǺαֿԣֻҪʯңҿ̷ǡ粺ɲ
ǧߣٸһʱ䣬һ֮ٲұɱеһˡ
ǧһ仰Ȼ߳ʯҡ뿪һĵĿ볿硭硭ĺе볿˫ۣ˹磬û°ɣ볿ǿһ˿Цݣģû£ʹһܵסյ޴磬㻹ǰʯǰɡ
볿ЦҲ룬Ҳ֪ûʯ
˵Ķԣ񹬲ûжʯ粿ڵղҪôʯʲô񹬵ײЩʯѵõ𣿡粵ǧ˵Ҫʯʲô
Ǹʲôˣ볿ʵҴû˵ˡ粵Ҳ֪ᵽ֪ʲôˡ̾˿ΪǧѾ˳ˣû뵽ԭһֱڰмǣҺסĵط֪볿ŴǲԴУ취뿪
ô뿪ô˰ţôصˣƾ˸ûᡣյ볿鲻ʲôϣұǧƵʱҹңܹϵǡ粵ڴ֮ǰҪ취Щԣ볿˼һᣬһҿֻԼŬˡ䣬տ˵ʲôֻ볿˫ͻȻѿ
ʱ䣬Ѫע˿ڴӿ볿ľٶ粺յɫɴ䣬ôû뵽볿Ȼ˼˵ֶΡǿʹ볿һߵ˵ǰӭŶŮеǿһ˿Цݵģû£һܱҪá볿Э£һĹպϵ㱻ȡ¡硭շżҪ̱볿˫ͨ졣ûµģǡǸϽ뿪볿ǿգûʱˣǱϽ뿪粴ߴٵ
˵ͷȻ볿ڵϣʵ磬ģֻҪܳȥһġȻ볿ٲߣ볿׷ˡվź棬һ侲˵档桰顱죬ʯҵʯŶʱ˴ƿ
ţֻ˽ʲôһʯң̿ƽڵ볿Լʧ粺ա
ã֪ͨӣɫһ䣬æתȥʱ򣬶ʯűδӦѸײڶ֮ƣɽǻɱ߰ɡ粽ʬϽʯڣѾȥ볿ȻСĵȥŮУ粵ʵǿġԣһ·ϣս粵ָӡͨŮнһᣬյ¶Ⱥøߡ
粵ͷȷʵԽߣ¶ȱԽߣһɽһûԶ粺ձ㿴ͨľͷһ޴¯¯·ǡ¯棬һöö޴ʯţ뵽¯Сڸµ£Щʯܿ컯Һ壬뵽׼õСӣ㿴Ǹǲָ¯һߵתͷȥֻߵվһŮӣǧѹջôΪǧ̸߽ʱ̬ԷӦˡ
ѹңϣ뵽Ҷ֡粵ԣʵΪʲô粿ŲԶʵҶһεģҶߴô꣬޵ĲҺȷ
ʲôˣüЩˣҵ·뿪䣬кһԭ·ȥǾ޴¯ߣռʯҺ壬ʵ볿ǱջûУ
ûУǰĽʿкֻҪٸһʱ䣬аʳǧɣûôʱ˷ѡԣǧʵ˵ֶܶԸ
ԸЦһ̫ˣҷѾ˼ŪĶɲԸġ
⻰ǧʱ⣬ԸԪۣͷǣⶫѾˣáȻʵҿܱȻԪв㣬ǣֻҪⶫ֣Ԫ۳ҪΪҵ°ܽǧﵭϣˣɳȥ˻ûҵԪ۵䡭
żȰʯ׼ãԺ˵
ʱ˿̣صɽ֮У粴СĵͨСһ·ϣвڶŮ㹻Сģûб֡ʱǰͨһ˸ƣһѸٳ嵽ǰԷѾһԷƷһЩСֶκ粺ܿĿл֪˳ڵķ򡣡ӣߡָָߵͨȻŮ׼ڲȥʱĿһתߡ
һȻؿһۣô㲻粵һҪȥȥǡ
㡭ðɣԼĵ㡣䣬ڷȥĿߺ粴߶Σһͨȥո׼뿪ʱ򣬿һЩװҺ߾֪ǧҪôʯʲôᣬŪĸЩнûԶ㿴Щ߽һʯڡʯҵ棬ʮţɭϡ
ңʯҵһƬشֻҪʮ׷ΧڣᱻԷ֡ۿЩȫʯң粶ڽ͵͵Ŀţȴû취ӽ˰ӵӣЩ͵Ŵʯг
ҪŪЩʯҺô취ʯҲСȻ˼Բߵʱ򣬶ͻȻһҵĽãͷһ볿ǱѾˡ˼תһҧǼʯҳ˹ȥ
Դ֮ӿֻ죬̼Ĺʯʮ㱻ɽǱߣ죡죡ͨдԽԽƿʯţ˽ȥʯҺĿɨӣֻʯаڷȫʯҺ塣ˣʯ棬мЩҺʲô粵ĳ֣ǼһӦ׷׳֣˹ȥ
粵ΪǴ޽ɼطֻܹƷǧﶼ֣οЩˡǼӻɱҲѾϵ粻ͷһֻۣǧЩʯ״ĿһתЩװҺ档ƣһ³ȫȫʩչ


2799 ʯ
ʱֻ顱ľʯǿľ£ЩȫըѿҺĴɽգۼĹʯڰڷŵȫݻ٣ʯɵҺһء
ôĵӣʱӺϵҺ壬ɫʱŭ
˫ӣ粶پһǿľӿȵΣ޷赲ǹɾĳ£һһѪӿ³صˤڵءǧѾָʹ½סһأĿתأǧߵǰΪһ㣿䵭
ңΪһиۣѺȥǧﶪһ仰뿪ʯҡ
𹬡ڴУĪеĶ۷׷ס񵤿ûʲôرĵطҵĹЧֻԹ֪ĪЦеöɫҩתͷʵǰƳö񵤵ʱ򣬿ֵ֪̯ô֪ϴûᵽһ㡣ԵͷĿٴ䵽öϡǰ죬𹬵ͻȻ䣬˵ע⡣񵤵Ĵжšң֪öƳġ
ɽǳϵһֵҩѾʧ꣬𹬵ʷϣҪƺ񵤣ȴֻ˳ɹһΡΪ˳ɹҲ˺ܴĴۡԣöһֱ𹬵ڹСö䣬˵ķƲ֤Ϊһֽ
δ˵ҩܹģ鱦ǻ˵Ͼ鱦Ȼҩͬһӵ湦Чԣ˶Ժ񵤵ı仯ǳ档
ʦܣöҩ¡ĪĵƳģ˵ܷԭ򡣡
˵ͷҲûƴǣֽö񵤽˹ʱһ𹬵Ӵ˽㱨ԣĪʵʲôˣ𹬵ӻصԷԳգǰġ
գͷһϽֵôҵǸ볿һ𣿡
˵䣬Ѿ𹬵Ӵ˴Сճǰ˵ɫһ䡣ʱգɫ԰ף˺ۣǳǱӡæӭȥеصôˣʲôˣ
䡭졭Ⱦ绹̡δ˵꣬ѾĻСҰɡĪĿ첽߹ս˹ȥŻԵ֣üողŵ˵볿粶ΣաѾԣʲʲôĪܾܲ
Īĵͷ漴һöҩյĿУƬ̣ҩЧɢղŴӻл˹ӣʲôطյĽǰʵڣޡ֮ءճ˵š
У֪ˡģһὫǾȻġհٺúˣŴ壬зǣ̶֮ظȥ֮أ˵ĵַܿҵɽ塣
ⶼұˣûˡһٴλϡ뿪϶ǵԲŴתˡ˵ǧһֶԸԪۡŴЩʯǵĲϡ˼ܹԸԪۣ˵ƵĶһǿ󡣡
Ŵ塣ʱ·뵽ʲô񹬵ʱһֶԼʧˣۻʶ޷ҵ˵᲻ƵĶйϵŴ˵ͷԡ
ȱƵʲôҪĶҵǾȳ˵
֮أȻķǣֻûôҵǡ޵˵ˣʱǸһӳģߣԼٴαץĻڴ֮ǰӦûһЩǡңԼҲ˵ˣȥǡȻˣӦˣ϶תơĻʹǸϵҲҲǡ
еŴͷɣϸҿ˵ʲôûзֵġ
Сʱȥ˽ɽڵеطȫϸһ顣
ʱں첽ҵҵһ˵ţ˽һöƬСۣʵǴʲôطҵģڵһʯ棬д򶷺ۼⶫܿµġԣ̽һ˿Դ֮ע뵽ƬСʱԺг㡣˵ûⶫȷʵġ
粱ץ֮ǰ͵͵öƬͨöƬҵķλ
ټ˺̶ĿǰڵĵصȥתƵĵصɽ岢ǺԶԼһӵӣһ˱öƬָĵطվڸһɽУĿĹˣֻɽǰ治Զĵطɽ塣ɽм伷һխɽöƬʾĵַڵĵطɽ档˳ˡҿɽڵɽгֵӣ߶ƺѲߡϡһ£̴߶Σɽ˹ȥ
ѲߵһɽСɽ뵽һƬɽСɽȵڴǰЩ˽ˣҸŴȥˡ̸꣬Ŵɽڼ۶ȥȻܿ췢֣ǵִɽȵȴκˡôûˣŴü
Ҳ֣ǰöƬĵַҵģ֪ǧ﷢粵ֶΣǿ϶ȡöƬԴ֮ע룬Ժ̳㡣˿̣ǳӽ˵粹ѺĵطܽߡһָȻǱ˹ȥ
ܿ죬Ǳҵһʱ޽ηƿηķţ̿ڰе볿粡볿ϵ˫֣üͷ볿Ĳ״Ҳ࣬ϱ鲼۵˺ۣѪȾһѪˡ磬ӡǰеǣ˶ȻУûĽл״ȰѶϵȡ£Ƿ˵ϡŴֱһˣȥ
ǣ׼뿪ηʱͻȻܵһǿľӿǹɾķǳ֮죬ӦĻᶼûС
顱һ죬ǹɾĳ£̷˳ȥصˤڵϡӣѸվ˲ϵƣæ嵽粵ߣӵϷղ粣ԣǹɾкܴһֶ粵ϡѾ˺صƣټǿһǵ˱ıԵѪ粵Ŀӿǵġ
Ŵ塭ͷһתڣȴŴͻȻһˣСģǣѻǳһδڣѾȷ˹飡һ죬Ŵ볿˶ʱ˵ϡŭһӭŶԷ˹ȥȻδ֣ʧ˿СһСüֶѾ̹ˣ֪е
Ŵվղ͵Ϯܵ˲СĴˡȴ뿪
ԣŴͷԼĵ㡣֪ĸȫǵ߲ˣ˵ʧء£һ˿볿粣ɽȥĸ󣬿ΧĶԷٴ͵Ϯ飡ʱŴ֮䣬ͻȻһ졣״һֹæܶȥ
ΪβҹһսɨܣδӦĻۼδ֣ץסᣬٴɽȵĳڷȥȻճʮףһǿҵΣжʱͷǧһ֮ʣѸתȭȥʱɾһγһǿˣΧɢǹ˵ĳ£˼ſסΡ
ǣովһ̣һۻľٴδӿͻĹȻӦˣȴû취ʱӦ䡣ǹɾ£ֻһʹ岻Ծǰȥ
ˣٷְٿȷֵĲֻһˣһˡӶԷĹ˵ʵǿֻнɼΪǧ֪㡣ǿڵʹĿΧɨš
˵һһɱ㡣ǧܴɱңûôס䣬˫һչ³һ֡ʱ䣬һѤõĹâΧγһ󷨣м䡣


2800 ʯģ
ǳ󣬿˫ֽӡдʡʱ䣬󷨵Ķֳ貵ĹâҹеǳֲڴĸĿ£Щǳ໥ϣһ޴ӵ״Σһǳת
󷨵УһѤõĹâӿһת޲𹥻
ֵķΧаףٻ󷨵ʱǧ϶ӿֻҪǱУа취
ǳޣ˫ַӡٱ䣬󷨶Щǳ̷仯Ѹٱ任һӵ״ǳı䶯֮еҲ֮ı䡣ԭ֯ѤùһɲǵĹȫʧȡ֮һƬ谵ǳ׺ҹաţƬְ׷ΧĻ谵Уһâ鲼󷨵ĸط
ƣЩ󷨵Ĺ̴ըǿĳΧɢеĹ㲼ǧЩȫըʱγɵĳӣ𽥱һǿˣΧϯȥһιȫֻ֣Ҫǧﴦ֮УǱûа취ܿ
еĹâ𽥵ȥĿתǧ䡣ǣûпǧƺСܣüͷ塣󷨵ʱǧﶼûʱ󷨵ַΧҲǲڡˣٴν󷨴߶
ʱ䣬ǳĿ£ʼѸٵԭ׵ķΧܿʮ֮ڡǣʹˣǧҲδ֡ʱԶҵתͷȥֻų߸ۼԷٽ˫һɣʧôҵûУʵ
ܣ֪⸽Ҳˡ֪ʲôֶΣԼʧˡ
˶٣ӵǰôСĵ㣬ʱ͵ϮҶҪɢˡˣŴأ
޵ȴ볿뿪ˡͷĿ⿴Χе㲻ġôõĻᣬ뽫Σ׽µֻҪʧȥˡ
Ϊǻϣ̫࣬ǧʼûٳ֮֡£ֻô뿪ˡΣεӪɹˡŴһص𹬣ִʱ볿Ѿڽˡ
ĪǵôĪĴӷгӭȥѯʵ
ӵȻأѾסˣֻҪúһʱܿ볿Ī̾һ鷳Ѿˣټ˫ֱϣϼˣʹκãʵҲԻصǰֻҪΣĶҪ粺볿ڻУһ±뿪ˡ
粺볿Ѿѡ˵Ľ֪񹬽ɢ볿ջһֱǧ˰мšȥ粵ʱʵԷѾǧˣֻûзֶѡ
벻ףͨѾˣǧΪʲôҪִȥѵ˵ôҪ
ӣҪЩʯʲôʵһֶʲôҲ̫ǶĹЧӦüʶˡ粵ͷȷʵʶˡֻǣƾʯܹƳôĶЩšұץʱ򣬽ʯҺȫˣ϶뷽跨Ūʯ粵ҵĻͨȥջ񡣡
У֪ˣúϢһᴦġ粽̸꣬ȥһ볿볿ȻأȴûΪĲȱ顣صֻһƺʲô
оʲôأ߹ȥʵһ£ɽѾ죬㣬֮Ľ綼ѸԭΪˣ⣬ֻǻԪۺ
ҵĻʵʲô⣿ڱϵĹȵģʱ䣬ռ鱨ɽĿǰľܻҡǰɽͳΣû˸ңУû˸ڲͬˣѾΪʷеڶȫ𣬽𹬱˵ţһ̾в޳ɫ
֮гǲֹĻ֮սܻܿݡһˣɽ罫ٴӭѡ
ԣǵ˼أ
ҵһ£ֹֻˡһΪɽ绹Ҫһͳߡ
˭ͳߣһˣʵ䣬ڳ˵Ŀ⼯Լϣֵ̰룬ͳǲᵱģôǻȥұ˰ɡĪĿЦɽ統У⣬˭ʺλӣңʹλӣΪǸʸǵõѡҪûˡ֪ǵ뷨ҴûҪΪɽͳߣǲҵ׷Ҹôֻ࣬е壬Ȩ
һ뿪ڣѾֹĻͷλҵ˼Ѿˣѡ˭ѡҡǰʥ֮ףҿͦʺϵģҪλˡ
˵Ķԣϵɽֻ֮ˡڸ͵ֻʸ񡣡
Цǰҿ㻹Ǳƴˣǰһ峤϶о顣ңǷǳʱڣԺ̫ƽҪǲ뵱ɽ֮ˣұΡԣ˷׷׵ͷٶ˵ʲôѾİˣˣǰѷǰƳȥؽ񹬣ǰЩ񽫾ټҪʵڲĻǴ𹬴յȥĪĵû⣬һȫֵ֧ġ
ˣԪǱ߿Ϣתʵĵ顣ĿǰûУԴǴ뿪֮غʧˣһֱ䡣ȵҸղ˵ģвռΪǵжܵԼؽ֮ϣܹЩʵ㡣ͷУǿŰ졣
ؽһһϦ顣Ҫɽ֮Ƴȥǰ̫׼Ҫô£Щ¶˴÷һʱ䡣ӣѩգ漻᷵׽硣׽ʧٺܾˣһֱûлȥպļǿ϶ܵġѵʱ䣬ûȥ


2801 Ǩ
磬ȻȥˡƬҲ뿪˵
յļǰӻ֣ȥɣЩ㸸ĸ㡣ͻؼңѩպ漻ص˾ǵׯ԰СŹ磬ǣ˵ҪؼҿӲǰѩһˣһ˶˼ڿִ򿪵ӣʱ±ʱͻȻע⵽гһˣȻС硣
ϵˡһЦСڻĻԼ뿪ôãȷʵкܳһʱûмˡ
뵽ׯ԰׼ȥСĹ˾ǣ򿪳⣬ֳеγΪ̫ûʹãǻҳ֮£ֻýг⳵ˡСĹ˾ſڣո³˰ųȣߴǰĳ⳵뿪ɨһֻۣһֵϰıʱݻʻ˾ǰǸʮӣһװԷİջĿ⣬˾ȥ
ã˭ǰ̨СʵǶ³
ԤԼ𣿡ǰ̨СҪԤԼЦҲǣСȣΪһй˾Ķ³ȫĳɹʿôܹġ£ڵ䣬תǶ³֪ġ˵ţһ˹ʵأˣǰ̨С̬ȸӺ˼֣ܣ³ڶ¥ᣬҪҪ֪ͨһӰֵˣֱȥ
³ڿᣬȥǱϢᣬɢһתġǰ̨С
õġӦһ漴ɳ£ϷŹ˾ֲᣬȡһ
ֲеݣЦ뵱ʼʱСϻﾭӪֻһССıꡣСҵѾ˸иҵ䣬زԼʲѾﵽڡСֳɹʵѾϵСǸԵŮǿˣңھӪʣ֪ν󻯡⣬뿪ʱίй磬տһ¡
ԺĵλϵټС벻ɹѡһֲῴ꣬ѾǰСʱˡ
վǰ̨ʵǶ³ûɢ𣿡ǰ̨С˼³æһ֪ͨġԣȻǶ³ôæһ´ɡ
ֱӸС绰ģСĺѾˣҲϵˡеʱ䣬Ҳһʱӹ˾׼뿪ȴʮŮ˾ӿ˹ƺҪ˾ǻδ˾Ĵţ㱻ıסˡ
ſңҽȥ
ǸԵŮ˹
Щ˵ŭüͷЩ˵ȻǾǵͨգ֪ǵʲô¡˿̣Ѿ˾ĴŹرֹЩ˳ȥʱͻȻ·ʻ˹Ŵ򿪣ʮЩµˡ
ʲô֣ҹȥ
첻˵Ǿߡһ˿ڽе
ӴͷӹʵģӵĻ߷ǰɡУǲߣеǰ취ߡֵǣһҺݺݵᣡһ
һ㲻ͷʱһУѪֱɫһЩ̫޷ˡЩˣŮСǾȻº֡£һѸٳ˹ȥҲζЩһһ˳ȥҹ˭ҪٸҶ֣ҷ
ʶЩʱЩӣæ˻ص˳ϡĿЩ꿪ߺӵϷһˣʵ˼ңû°ɣҪҪȥҽԺź׵ͷˡ
˼ң£ʲôԭ򣿡ʵ̾һСӣǲ֪ҹ˾̫ûˡ˵ţָԶ·һ޴ĹƣǸӦ˵˰ɡԣתͷȥֻǿ棬һƬִĳƺǳ滮ͼ
˼ңǸʲôϵʵǰ˵Ҫ滮ϳĽִĳȻӦĺ١ǣ˲Ǩʱҹ˾ǵĲǨٵĿֱھǴƴô꣬ײŻһ׷ӣǲЩǮ˵ˣһ˵ôܽܣǲǰ𣿿ʼʱǻ˸ǵ⣬һ̸̸̸ֱˣֱӽ˰Ǹ˳ȥϸ棬˼˵Ƿ裬⡭˵ôôĵĹ˾˵Ľ׹
ϳؽˮĵطûйϵǲܽⵥҵġСĹϵҪⵥҵ񲢲¡ֻǣʶСô꣬Էˡ뵽ڵ˼ңҪҵĻ˰ŰɵĿʵܳ𣿡
Ц˼Ҳûİ취ģԡ˵ţƷĹ˹Ǽߣһꡣע⵽ǸղЩϴ󡣡磬СָָȻĻСˡǼ߹ղִˣҴģǶȡ
ߣٷϻߣ״üͷһ壬黹ûŪǲ̫ˣ
ݲԷĻһ䡣˵ţ׼ȥץֻδӴ壬㱻һɰˡȻҷҿǻĲͷˣֵǣһϣۼ붯֣һһ˦˹ȥֱӽһڵϣȥ㡭
ʲô㣬£磬ѸٽǼһ衣˼ңᣬϻ䣬˾˹ȥţǼֳŵЩӵĿ㡭㲻ܽԣ˵ֱ˴š顱һ죬˾ĴŶʱƳ롣
⡭һﻹ𣿡ƴţӣǾ֮ɫ
ٴǰ̨ǰ̨С㣬Ƕ³ڼ¥ʱ˿̣Ѿûиղôˡǰ̨ɫ԰׵Ŀű߿Ĵţһ£Żڶ¥ԣ̳˹˾Ķ㡣Ŵ򿪣ۣܿҵǼж³İ칫ҡ
׼Ŷʱ򣬰칫ҵķѾˡ㣡С翴ϲղǰ̨˵λңһе㲻š
䲻Ӧһ߽˰칫ҡ
칫УС⣬һˣ֮ǰܡλɣǹ˾ĸܡСܵܣλѣЦǺǵãһˡ
ͷʵܣ㹫˾淢㲻֪𣿡ԣСɻʲô飿
ǹ˾£˵ǿвǨ£С羪ȵܣϳĲǨ㸺֪֪ĻĿʱ䵽ɵϡܣ鲻Щ̫̰ˣǸĲǨѲ⣬һʨӴ󿪿ڣҪԭеĲǨ˵ҪôܴӦɽ͵Сͷĺܶԡ
ܣģһᾡ촦õġɵ𣿡ܣ֪ǸĲǨǶ٣СǲǨǰģһƽһģ۸Բ͡
һģЦЦĿɣΪʲôЩ˵ǵĲǨֻһƽǧ
ǧǺ˵û¡æ
ղЩ£һЩ۸ˣҪڳֻ±ˡңΪ˶Ըңˡܣôûı¿ԽԽˡ
治֪顣С缱ܣ㸺ģô£øĽɿüͷܣˣеľԲЩ˵Ļңû顣
ˣСɫһŭҸ㣬ɲʲôˣҹ˾ʼģн죬ȫΪ˶٣תͷģһɣڿʼϳ㲻øˣһ˽ӹܡڲǨ飬һģˡ
ܡɫһ䣬˵ʲôǣɳϵüͷһ壬߳˰칫ҡ
Բ𣬸ղ˵Ǽȷʵ֪顣Сʶô꣬Ųģϣεܹȡѵڰѹ˾ĺܴ󣬵ǣȻԱ֤ԼΥ㲻ܱ֤˸һ


2802 ֵ
ģԺһעġ˵ţߵ£λ׼ãʼȷڰɡ
þûˣζ׼ߡСǵ§
ЦŵͷԲЩ̫ˣʲôʱæˣһʱ㡣
ûϵҲġ˵ҲҪ쳤ؾãֻҪǵҾˡ
һҹûлׯ԰ǸСסһҹ磬Сıȥ˾ϰˣȻѾǴҵĶ³Сǳ壬Թǳ档𴲣С׼㣬㷵ׯ԰漸ѩջûлؼң˴˸绰漴򾩳ʻȥ
λ׼ȥ̽ԼĸĸаС֡Դ뿪󣬰СһֱĸĸסּǰסɽϣѾǨƵ˱𴦣˾ǵĽ⣬һׯ԰ׯ԰ܴ󣬼ʹϰסﶼû⡣ִʱֻׯ԰ĲƺвšּȻųңִ塣ּҵУһСΪޣֹĵ·ϣֻһͨˡ
ĵȻּҵһӭ˭֪УǾԵߡңǸּˡΪ֮Ժ
ѽڿϻˡȻЩϵĴȰЦȴģôֻһ˻ˣѩأСһ裬ҰأûѽģҲ֪ڸʲôƻ֪ˣߣҴȥ˽ݣС֣֪Сȥѧˡݣָָһյķ䣬棬Ѿûгˡ
ԣЩ棬֪ҶԼڷʲô£ߵǰߵߵš
˭ѽ˵˲ҪҡڴҶЦ֣ҡ䣬㿴ķűˡʲôʱģԼĶӣҶϲջ֣ڸʲôأԼ档ʵҶЦЦȲİ䡣ϷţҶӣҸ㿴ҶһصӣﲻɺЦ
ôҲҪԼϰһӣװʵʲôҶСĵĴϵһľУȡһö״ʯͷݵǰ
ӹöʯͷϸ˼ۣʱоʯͷ̺һŨʹˣҲûöʯͷʲôرĵط̺ʯͷǣԼĸΪʲôⶫӡ
Ҷƺɻ󣬵öʯͷûʲôصģǡ˵ţӹöʯͷϣȻǸľȡһöʯͷţ֣صöʯͷ£öʯͷ̱ĳɷ顣ǣȴע⵽öʯͷƻʧС˼ӵӣЩʯͷٴγϡ仯ЩȻܹоҶֵʱûʹκεֶΡ˵öʯͷʧϲҶСϷ
֣ôģʵҶЦôǲǾú棿䣬ľȡһöʯͷ֮ͬǰöʯͷһݵУԼ£öʯͷʲôͬ
ôһ˵öʯͷͬʱУϸšһоöʯͷ̶̺ȸͬһöʯͷʯͨǣһöʯͷ̺ΪŨ̶ȼﵽɽʯļ𡣡öʯͷǴʲôطҵģʵ֣ѵҲʯڣ
öʯͷԼƳġҶȻƳģⶫƣҶͷȻڵķڡһС¯¯Ա߻ڷŲʯͷж̺ŲӵЩʯͷĴռģ涼ֻǳ̶ȲһҰЩʯͷȫǱҺ壬Ȼٴ̣еʯͷһʯͷ̺Ũࡣ
ⲻǶһ𣿡Ҷףǽʯͷ̺еһʱûʲôرôҶ˵Ķԣȷʵеһˡص㲻ʼʱֻ£Ҫҵɡǣһöʯͷ󣬷һ⡣öʯͷеﵽһĳ̶Ⱥ󣬻ı仯˵ţȡöŨʯͷ
κһöʯͷ̺ǲӵģͨʯͷеʻᱻɾӶľǣһöʯͷ޷̫˵öʯͷɵĳ̶һޡޣʯͷһʧԣҪպȣɵôڽ޵ıԵҸղʾһ£öʯͷֻҪܵһãᱻƻ
öʯͷƻʱʧ˼ӣô£ʵĵ⡣
Ҳ֪ҶҲһֱо⣬죬һöʯͷнƻˣȻ㷢˸ղ㿴ΪΪĳԭɵģǣ⼸о˺ܾãûзеԭʵǿⷽ˼֣Ҹһɻ󡣡˶٣תڵܲܰƺõʯͷһöҶӦû⡣
˵ţִľȡһöʯͷݸеʯͷ˼šϴӪ粵ʱʱפؼһ޴¯ң粸߹ռʯĿΪ˽ЩʯתΪҺ塣ֻǣǲҪʲôղţҶʾԾĽϵȻǺȷǣҶ֮٣ܸܿƵĶйϵɽҸúоһ£˵ܹҵİ취պʯͷ·һԣŸĸ˹䡣
ʱ֣СҲѧؼˣż˺úó˶һҹûлȥּסò׻һΣʱ㸸ĸּס죬գԹ緹׼ͰСȥѧУȴӵСĵ绰㻹ھ𣿡
ڣôˣ
ѩأ
С漼
ŶУ֪ˡ䣬С˵绰Щ֣С绰ЩʲôңСΪʲôͻȻʵѩաѰС͵ѧУС֣ѧȥ˵ҽȥˡ
СһӲ˵磬ҪȥŸջߣСּ죿
ЦһǴˣд˵Ҫûа취飬Сֽ˾ˡ


2803 ҿ
СʵҲǲ£ԣŬŬС죬˵Ǻðɡпռǵóҡ
ЦӦһ뿪ˡ
˾ǣֱϵСĹ˾ܾСǸ绰е㲻ԾԹ
ǰ̨һ֮²֪С粢ڹ˾ԹзСһ뿪ˡ£С˸绰绰ͷȴʾûѾػ״ֽ绰Сļû˽
Ƕ³пͻҪԼ𣿡ʵǰ̨С鿴һϣûС
ֻ֣ػֲڼҡüСȥֺ߸ʲôģûҪ绰ػ
Ƕ³أҪλǰ̨Сͷõ绰ϵԷһС˴ááСԬݣʮ꣬ᡣ
ʵԬ飬ܲϵǶ³ԬݵҲϵ³ֻػˣٹСʱһҪҪμӣҶ֪ôźáԣüͷһ壬СʲôԵĹ񡣼ȻҪ飬ȱϯǣȴˣֻػˣ϶
Ƕ³뿪ʱ˵ʲôûУ³ɫǺܺãΪܵԭ򡣡⻰ܣ˵ɣôˡԬݵʱ򣬶³ܽе칫ң˳ҳĺסԵͷ˳ܣΪ顣
ϳĲǨԴ⣬СҪ飬ԴŭɡȻ֪ɵΪΣǣֵĻ͹ɼǸʲôˡ뵽첽˾ȥ
ߵſڣֻ滺ʻһۡͷһȡֻմ˸绰
Сʱ˾ǵһ¥⡣ȻŲ¥һ۽ܣ
۽СݣĳװGPSλϵͳǱ۹˾ڲϵͳרԤ͵ͨλϵͳ鵽Сķλ߽¥¥ݣ첽¥һ⡣ʶɨ¥е̳ԺСƿţһ۱㿴СһŲߡ
Ķ棬һӣɡɵվ꣬ģӦеС졣ӰСԳһ
ԭЦñ£Ȼҵɨһۣ漴ĿСϣû°ɣ˵ţСкιɣƤЦⲻЦ
ҵ£Թʲôҵڹ˾̸Ҫܵ
Ǻǣһ˽ҵ񡣡ɵǱ֪ĺá˵ţϵļݺͬҺܵѾ̸ˣˡԣܣȻҲ֪ʲôףҲҲܲµһЦǴˣȻµˣӦ֪ô
ͷȻһֱΪκ鶼Ӧøۣ㡣ù˾壬ȡ棬Ѿ˷ɡԣõĹޡɹһЦ˻һΪΪʲô˵ĶԣȷʵһЩֶΣΣ˵ţеĺͬڴɵĿɲңܡҪǸҸңεֻҶǸӷ⻰ɽĿͶС硣
ǩ˺ͬһжġСΪʲôôԾܾġ
֪ǵ顣Сͷ֮ǰҵİ칫װҵһһ˾ҪϢȻ֡ڰ칫˵Ļ¼ˣңȥҼҵʱ͵˺ܶƬ˵ҪҾܾĻ㽫ЩƬ¼ȥҡ
ԭԵͷСΪʲôҪ绰ѩǷھˣǵЩƬ¼ȥƻԼѩ֮ĸ顣¡ļ硣˵ţɣ̵ֶֻ𣿡Цֶζ˵Ѿ㹻ˣҲʲôݣֻҪݺͬϣֶҲûáԣЦôΪ
˵ţٴα˴ƿ˽ˣմ磬ãλɣ׼Ͷס
һ仰δ˵꣬㿴йâһˣմ磬齻ˣҸȻȥˡ䣬վС뿪˲¥ȷͬϡС绹Щġ
İɣµġУԺʲô¼ǵø˵һðˡ
Сͷ֪ˡ䣬Ц治ѩ֪ǵĹϵΪʲôҪ£ֲǲ֪ҵĹϵԣСɫһ֪Цŵͷڻص׽ǰʱ棬ܶ鶼ѩսˡȻѾѩճΪޣЩ黹Ӧ̹ϣԺΪӰ쵽˵ĹϵѵûʾʲôСܺ档
Щ鲻ñʾЦԼǸʲôˣ׵ĻҲԼΪһߣͬʱӵм֪Ѳϡ棬ѩյȻжŮںǰѾ׼߰ɣع˾ղѩոҷţҹȥС͵˾漵ļûţ㿴ѩվ棬ĳСأһڼĸѩյǻȥɡ
ⲻ̫ðɡˣҪǴкߡѩյȻȥ˵
ԣѩյ飬ʱ׹£ٶʣֱׯ԰ʻȥʻ·ϣüͷĿⲻʱɨȥôڣѩյҲ֪ҲǸոշǵĴڣԲ֪ͨ㡣˶٣ӵҲȷǲǳǶġЩ˺ǳģȻĻôôɣĸѩյ᲻ۻˣ
ûлػҲ޷ȷǲۺ¡صׯ԰Ž䱸߽ڡ
ˣոսݣ̸о˽ӽ£ĿתĿŷšܿ죬ֻſڴһˡߵʲôˣҷɽ䱸ʵѣǷĪ֮ǰġ֮˻صĪͷһĪˡȻԷţû˶ɣ˭֪Էǲʹթ
ɡһ䣬һ˽ѣˡ
𹬵ĵӣĪʲôѯʵѣҪ㲻꿪ڵĪҹҰнЩǰ鷳þŵ㡣εҪعֻ࣬ݡ⻰ѩʵ˭Ҫ鷳Ԫۣ
ǡ֪ĪЭǰؽ񹬣׼ӹɽ硣˵ͷ֪ģΪԵʣпշ׽硣ǰδɽ֮ǣЩ˲ͬҲϽܷǰͳΣǲŰжһЩֶΣҪʹǰ̨
ȻԭǱʥڣһЭӴɽȻӣȴûһܹǶԿԣЩһ϶֡ô֪ҸǰĹϵЩɻ󡣡ûʲôѵģֻҪϸһۣܶϢܹ鵽صĪҲ˵ˣ޷֤𹬵ÿһԱĹ⣬ͨ𹬵ڲԱ֪ʲô˶𣿡
˺ܶࡣǰ񹬣ɽĻҺܴڻڽŲ顣
ҪҪһȥʵĪڻܹס棬ʵڲеĻǻ֪ͨġѣҪûʲô飬ˡֱӻɽ磬ﱣˣЩ˸ŻӦӦõġĿͶԷ뿪ѩ˿һΪۺ¡
ǰ񹬵лҪ鷳ı仯ʱ֮û˸ҷΪ۵ֶ㹻ݡвߣȫնɱһ˭ҸԡǲͬǰѷƳȥ񹬵ĿģҪΪɽĺƽͰѧһǿӲֶΣǸʲô𡣲ȻĪǻܿס棬˵黹ûʰĵز
׼ȥ𣿡ѩʵ˵ɡȻһЦĿǰԣ֣ȥСסһȻҪԸҪ֤ѩյİȫ


2804 һ
ãԼһ㡣ѩչеʵԲǺܵġ
ھǴ˼죬£˸绰Լ档ǣһ֮͵ĵȴ˼ƻôۣ˲ǱˣۡǾȡ
ô𣿡ƽ׽ܾˣ˵ҲˣԹ㡣
ѹôöûҵ㲻ɽţܵĪʲôıƣ
ҵ۽ûôͣһ׽绹ҷ뿪ɽ磬ֻΪ顣˵Ѿɹɽ磬ϲˡ
лֱ˵Ҳϻü㣬ֻģ⡣۵Ȼ˵ˣʲô˼ڻлú˵𣿡
ƽݣɳ˵ԷҪʲôҲû취ֹֻۿڵ׼ôԸ䲻ػصҵ顣УŪǲѣǶ֡۵˵ͷ˵ĶԣǶ֡ҲԺ˵͵ˣĻӭ۵Ŀ⣬ǰҲӦ
һֱҵĵˣΪҵҡ˵ţۻվڵ㻹ʸҵĶ֣ʹѾѧ˾ǳĸҶһȰǴ˵ʱԻᡣ䣬ȥǣ׷ϣ˵˭ֻһҪԸۿеġǡƺк塣ô㻹֪𣿡ۻعͷ㲻ǻһ϶ͷ𣿡⻰̷Ӧ˵ܣ𣿡
˭˵ˡˣ˸㣬Ҳ׽硣˵仰۱뿪ׯ԰
ȻûüΪ֮أǼһǹӲġ
ԣ֮ǰ˵ҪԼٴκǣµɽУܹǶֵֻһˡʱѾܹһΡԣ۶ԣʲôв
ȻˣΪʲôԼѵ˵۶Ը˵Ķ֣ɽ֮Уƺû˰ɡ
ĪҶ˼ܣ֪ԼҶĹϵҶĻ϶ԼҶǻ˭ܹۼɵأ뵽Щֻͷޱȡ
۵ͻȻ飬ȥˡҹׯ԰̨ϣҹеһ£˼תʱһƿ֮ͻȻӰдתͷȥֻʮӴ׷Χλкιɣʵϣһ
һӿڵĮҡɽ˳׽磬ѵɽĹأЦأɽ绹йȰʵʵĸߡ
Ҳأ˵ţվֿԣһϣץȥӵĻ£ʮ˷׷״߶Σ˷˹ȥЩѸٱƽˣɫȻôǿǻǿҡ˵ţ˫Ŀվһûᣬϣ˼˵ֿ̼ӿٶȳ˹ȥǣǳ嵽ǰ׼ֵʱȴܵһεĽ磬У޷͸ͬʱׯ԰ΧһѤõĹâׯ԰Χ
ƣһָţǿľӿһ貵Ϲ⣬ֱϻȥ
ȻǹϹ⻹δ£㱻һεѹסˣ޷ӽ֡󷨣һɫһѵһ󣡡һʱ䣬ʮ߶ڵıԴ֮󷨱Ե˹ǣǵĹжǿʼ޷ƿλȰǱ׷ˣӦ˵ͷǣ˵ɫһ䡣
Σһ𶯡һ˵Ļδ˵ֻ꣬нһ⣬ֱӽ˵嶴λ˷ˣ֪ҵĿġ˵ɣǶ˭ġ
Ҳôɱһеǣ³֮ǰһδڣһѤõѾ塣
˭볢һһۣ
ġ˫ѹ£˿ڡ˴ͷ½ԼЩ˵һû˵ųġˣ߰ɣס´ΣҾڡУ鷳ʬ嶼һ¡ЩǱȥˣٴ
Ī˵Ķԣɽ֮в˶Է񹬱ȽϿܡ̬ûзչһʰĵز뾡콫סǰ鷳˴ɽеʮȻЩոճڷչУǣѹһǳɳԺľƿܻ鷳ɲϣɽֵ档صڣȴûз֣ׯ԰У߳һˡ
աС˸绰׼ȥСס졣һսׯ԰ܵСƻѾϵСܿһ̶֧Ӷׯ԰޽ԼޱһԸٵ˵绰˿ʱ䣬ʮһˣöˡ˵ԵƵ꣬ʮһ롣߽Ƶ꣬漵֣Ա̽һСƿţֻ漣ѩջޱѾ
ޱ˸кþòˡЦЦôûޱԽԽƯˡĿޣޱչһЦҿɱȲС㡣
˺ˣǱˣֲǲʶ漵˵ӴҶˣޱҲû˵ҳԷһ˵Ҳھǣ̴绰˷֡ޱЦ˵ѩջأҿɵ𡣡ڨڨһЦװʲôûԹѩյ
ޱæʲôڴ˾仰æʲôΪ˹˾Ĵڹ˾չҵҴ󲿷ʱ䶼ڹ⣬ǰŻعޱҪҿô࣬ǳҸˣ㸺Ц˵ôףȥ˵ĺˡ˵ţޱĿ϶һ¡
˶ǣҪϲϽˡ漱˵Ůｻ̸Ӳϻ԰ĿͶ˵ӡſţĿͻȻ
ע⵽ɫı仯ѩղʵôˣָָӣһȥһ¡˵ţվȥι漽һѾԶˣʲôôѩտŵӣüԼɡ
˿̣ڷһʵʱڻУһƻׯ԰ׯ԰ΧвټգһЩƷĹά򡣡̨ոյǰϢһ̶֧ڶһׯ԰޽ʱ򣬷ֵصдʬ壬ͲһŮٶУѽ롣ǵĵ鷢֣ׯ԰죬ִҲİǹϼŵĴʼˣݡ
⡭ô£ޱŵеıǾɫЩʬ塭ѩûϵС漣ǹȥ漵˵ͷޱȻȥпϵ㡣䣬Ů뿪˾Ƶꡣصׯ԰ʱѾִˡôʲôûУѩߵߣѯʵ
ûС䣬һӴ˹תͷˣմ磬ãҽȥӦɡ˵ţ첽ׯ԰ȥһׯ԰ĶϽǣһڳĴӣȫʬ塣Щʬ壬üͷ
Щʬ¶ʮߣŮȫУ״ǳңȫڿաֵܡѹ㲻סЩʬôӦɣմ磬סЩʬȷʵ֪顣ǽӱˣҶ֪ʬ塣䣬ԾУϸļһ¡
ЩʬʱӦ졣տׯ԰ܣ⸽ûаװ𣿡
صûСյⲻɵģǻûôصɱһҪҡͷİɣסĵطȻ㲻˵Ҳҵ֡
ãȥˣû䣬̶֧ӵĹˡ뿪ʵ˵Щʬ챻ģ㲻ڼ𣿡ͷȷʵڼҲ벻ͨĵطôʬ壬ܲᷢ֡


2805 
֣⵽ʲô˸ɵġ
ѵֻۣˡͷһð̷ˡʲôԷû顣˼֮ʱֻ˹˵ʹЩʬĹˣǽڹʱ򣬷ֵûڿĺۼЩʬģ϶ڿӵĺۼǲûзκκۼЩʬôȥģ
䣬ͷһսЩֹЩʬһһӿ̧˳ǸЩʬ嶼˳̿Щʬ棬һֱͨصסǸֱǺܴ󣬵պܹһ˽ѵͨʬģƺţ˸ɳ𣿡
û˵ԼЩʬ嶼˵һΪľͨˡʱѹûз֣ЩʬʲôطԣٴνĿͶЩʬ塣ϸ˼ۺͻϴ֮صصصУЩ޻ɱʬӣȫڿˡɡ漺ѩգЩ޲ᶼ˵ЩҲܵ׽漵û˵Щ޸ɵģЩʬǳƣеԭֻ²ɺϡ
˵۵ʱһ߳ǵСͷôˣߣŶŮӭȥô飬Ѿ棬йأܲ𣿡ͷôҵʲôûУĿǰΨһȷǣ鲻ͨ˸ɵġ
ô˵ߣͷʵҲǡ߻ûǱƤ
Сӣ㲻ʱǣЩ˵ĴڰɣͷЩŵ˵ɲܿЦ׽磬ɲǸط֪ŵԭ򣬵ͷİɣһᴦõġ˶٣תڵˣЩʬ屣ܺãҿܻҪһ¡ͷӦУһȫȨģʲôҪϵĵطֱϵҡСӡʲôʱʡʡġ
ܿ죬ͷյ£Щȫߣׯ԰Ҳˡ
ߵ鴦ŶŮͷǽľ»ءּˡطѾˡͷܻЭ㣬ʲôҪ㡣˵ͷ磬Ҫ鷳ˡ
ʲôЦЦתͷСãѩȻȥɡ漵ҸѩҪ
㡭ܻ˵ʲôѾڵ磬ɣûµġˣЩʬأ
Ѿ͵ȥˣߣҴȥ˵ţܴСʱʮʬѾȫڷУϵҲѾɾ֪ʲô˸ɵģֶξȻô̡Щʬ壬ü˵䣬ŮѾߵЩʬĽǰʼϸ磬ȥݼ漵ʲôһʱûӦݲ͵˵Сã¶ӦŮ𣿡
ѽôϻʲôϽȥ漴ߴٵΣֻת뿪⡣
Ц֪漰ܸϳȥΪʲôôзˣ漵Щʬ˿ڲǱģǱֱ˺ġͷһѾˡУЩʬ嶼һֲ֪Ķء漵ֶصĶԺǿңֱӽӴʬĻ̱ظȾ
ԣҡҿʬʱ򣬶Ǵ׵ģûֱӸʬӴ
С漣˼ǣɱЩ˵ָһҲ˶ģѩѯʵҲΪ漵ǶĻǶصĳɷֻ֣Щʬ̺Ķطǳһ˶ˡһǾ仰ЩʬǵصмǳƣΪɺϡ
ɺϣǻ˭ɵģܲЩްɣѩյҲ˵ˣЩ޶Ѿˡ
Ҳ벻ͨĵط漿Щʬ壬˼ףʱͻȻע⵽һʬĲһɫӡǡյǰϸĿ˿ǺɫӡǲӡǣǱƤϿ֣Ѫɢ󣬿ӡǲ࣬ҲңʬǲҲп֡
⻰ѩպʱʮʬһҵ֡
һ־ǣһˡ
һˣѩ⼸֣ԷϢ˵һʶˡ
ѵͷһ²ʵ˵˭ų۸Ļ뵽ֻˡѩȻ𣿡ûУû׿ڸҵġ˵ͻȻ׹ۿڿ˵Ҫ֮󣬶ԷָδȻûΪʲôûиһ֡ѵ˵ĿΪ˶ԸɣҲӦðʵԶԶвۡ
˼Ȼ뷨ܲʵǣ֮⣬ƺûбĿˡ
ˣ˵Ҳ׽硣뵽ԽΪԼĲ²ȷġңۻ˵ʲôʱѡǡˣʸĶ֡ʱ֣ǡָ˭ΪǵĵӦֻһǣۺָ׽硣۵ԿĹϵѾǰˡΪԼ˵϶ʲôɳв۵ĵز˼ӣѩʵôˣ
һֺ֮ܿܶҪСһ㣬ڵѾǰǸˡ
Ļںпܻھǡ漵ǿ취ҳ
ûǱҪֲͨˡң׽磬Ǵĵȥң֪ʲôĺԣ黹ǵ͵㴦⣬ȻͨʽŸң˵ҵġ
æˣ˵䣬ܶżոݺõĲ˽磬ˣ߰ɡ뿪⣬ھһᣬŻȥѩո漻ؼˣԭСġǣΪĳ֣ĸСΣգֻѡط
˼ҾƵ꣬˿ͷڡɳϣԺзֳӡ뵱꣬βμʱ򣬸ոʶǸʱѾСһé®Сʱܶ˶ΪΪߡǣ˭û뵽ǣᱻԼܡ


2806 һսһ
Ǵһ֮ĶԹһֱϡȻΪУĳЩʵԼơΪԼ׷ǿԸܶࡣֻǣΨһͬǣѡѡа
һҹ޻һ磬ѹվ̨չһ½ǡԴὫ֮ϺԼʵȷʵ˺ܴı仯棬ٶȱǰֹѹֵĽܹΪɽĵһǿߣܴһԭ֮ǿЧ
ϴһ裬·׼ţȴͷϴһ󼱴ٵĲôˣɻƿţֻͷĿݿӿȥ
ôˣסһסͣʵ㻹֪淢˺öʬ塣⻰ͷһæƵȥӾƵֻѾˣӵĹֳά첽߹ȥֻնԳˡմ硣һתͷάĹӻ֣ʾǽŽ
ôסġ䣬ǰ䣬ֻʬ壬ʮߣЩʬׯ԰ֵʬһ౻ڿգ״ҡʲôʱֵģʵ賿ӣƵķԱЩʬ塣յʵ˵ǲǸйϵ˵ͷׯ԰ôʬ壬סľƵⷢʬ壬ԲɺϡһֱɣЩɱġ˵ڰи
մ磬˰Щʬ̧Ͽܻԣ̰ˣеʮʬһһ̧˳յĶ飬ʬС˶뿪ߵЩʬĽǰϸ鿴ЩʬϣҵһЩ֪ЩʬǷҲһ
һ㷢֣ЩʬĲϣͬ֡Щкãһ𣬱һ仰Ҫ˽һУؼҡüؼңĲ²ûֵǸ˹ȻĻᵽؼҡ֮ĶԹؼҡ˴ݻؼңɱؼҵˡ
Ҫȥؼض׼
һȥ϶Σաǣͬ˻ȥ뵽˾Ŀǰֻһ֪ѩպв֪顣׼ǣǵġһ·ˡ
꣬ؼұݻٺ󣬱Ҳû˾סˡؼңѾһƬվؼҸһɽϣĿĹˣϣܹټؼҷΧڣһЩĽ⣬û֡
ۣһȻ߶Σֱؼҷɳ۶ȥ˵طڵˡ
Ļ£һ̶ʱһĽдеתͷȥֻӽл˳ӣüͷһ塣ȣ˿̵ǳ졣ļܰף·ûмһңϲ˸ѺۣЩѺУɫѪҺ㲻ڻԪ۵ߣȻһ˳ҲСȻ
Ԫۣ֣ЦһҲ£Ҳûʸҳһ죬һɱһСԣͷĲ²ǶԵģ۵ĹϵѾˡԭȻԣȴһ¡ԼĪȡҵڵ
ȻأѲģӦɱңûкôȲ˵ܲɱңˣƾһθԪ۶˼ǣ֣ȰѻԪɱˣͷǣĵˡȰ˽֮ĶԹ㿴Σ
ˣЦһҲܡ㲻ǰ۹ҡڵңɲǵǸˡȻҸҰеȻаɱ㡣ڻԪۡߣ¸㣬Ѿ֪㡣Ҫ˶õʱ䣬ұɱʱ֮仹˭ܹΪҵĶ֡
㣿ͷһ֪˵ָʲô˼ת䣬ɫģɱԪۣҲšûšؼңؼһһգؼҵǰҪѪ˽ؼҵĳޡ£ʧС
أĿתܣȴˡܣüʵȻԷΪһǴ޽ɼǿߡǣʵ൱£Էܰʶ
ʱͻȻһӡӵĳ֣׹ȥ״æ߶Σзɳ۶ȥǣδɳǸӣֻ֮ͻһ˫֣˫ץסȻصקȥǹɾק£ʱʧأֱȥӵĵײƺһĵضк˫㾢¿ӿȥܿ죬˫ץȵ˿
խĵضУ̧ͷͷĳڣȥǣδ뿪㿴Ϸӱסˡˣ֮УһҺ롣ҺϺϷ̱ļޱȡڱ£æ߶ڵıԴ֮ͷҪƿһ·
Ȼ֣һǿľͻȻĺӿضĿռǳСУתЩѡܵΣתͷȥʱֻ֪ʱһǶУѸٱƽͷһδתĹѾ١ʱֻһʹѪֹסĴӿӿҪʱѾʧǸС쵰
ҧǿʹ϶ȥףʲôʱӵ˱̬ˣȻܹڵصѸٵĴСΪԾ뵽Щס֮صİޣҲӵͬŬҪ뿪ضʱȴȵķ֣Լ忪ʼʧȥ֪·һ˫ֶԼʹˡжˣüͷһ壬̷ӦǿĶء
ǰΪ˷ֹжԼѪһֵҩáʳܹ֮󲿷ֵĶءǣֶȴܹã䶾֮ǿǵãʬʱҲ׿˵ЩʬϺжأһֶԷǳǿҵĶءڶص£ֻȫ޷ʹ
Ҳ֪˶ãŴӻѹ˫ۣΧԼһĵطȫûгڡŶһ˫֣ǣͻǰһ£ȻȴһҲʹ˼Լ侲ԣԼѺطΪ
ɻǣȻѾץԼΪʲôɱһ̳ߡǧ϶û뵽Լôһֵ֡ܣûг·
ԣ̲鿴طûгڡҳһ·ˣѵԼȥ£ȭͷصΧȥȻ벻ǣСĿռУȻ쳣ƾ޷ƻҳһ·ˡ
Ҫ취ˡ˼ʱ˿̣漵ļСѩգô绰ûͨڣѯʵûУ绰ʾڷڡѩջص˵ȥˡ漲²
ҪȥĻ϶ǰ˵һⶼˣһϢûСѩе㵣ġ
Ұ˵ǰһҾƵ淢ʮʬ壬Щʬׯ԰зֵʬһ漵Ұֻ˵סǼҾƵԣѩյ˵һֱ
漵ͷ϶ǵģʧȥϵҲǴһ쿪ʼġҰ˵Щʬ嶼У׼𻯣Ҫǡѩջ⣬ߣȥ˵Щʬϻ
⣬һĹǱЩʬϷµϢؼңѩʵС漣֪֪ؼʲôطֵ̯ô֪һû˵ڡ
֮ǰЩ˶ɱģɴ˿ɼؼӦڵǸ塣Ƕû˵ؼң˵֮ĶԹлҪ硣ѩշǿȥҸ֪ʡ
ʵ˭ѩ룬
ϣǰأѩո漸ϵҵǰڱչأôˣ£


2807 һս
ʵ漵мܲܽУȥ֪ͨ
ʱӱ˶ŮǰСŮҸʲôСأ
ǰ֪ؼʲôط𣿡ѩȲʵԼؼһ棬ûϢˡ
СһȥԼˣüͷһ壬ߣҴȥ˵ţ̶ؼҸȥ
ؼҵľַӵǷͷңûʲôһֻ漽еѩգǰߡĽӸѩ̸˹ȥǿ⸽ƺд򶷵ĺۼվһӵıԵ˵ӿӵײֵĵضȥ˵ţһԾ˵ضС
ǰзûУһᣬѩ̲סʵӴӵضѪǿ϶ｻֹ䣬ĿͶΧϸĲ鿴һ¡ͻأʲôæߵӵߣָŵǿмӡͬһ˵ġﻹקĺۼ
ķ漵ĵ°ɣӵȷǣｻ֣˴ӵضгһû£һǱϳġѩռɣ
Ѿˣʵˡ漻ص죿ü춼ûϵǣǳµǸ˺ܿô죿ôˣ᲻ᡭ
ȱ롣ӵûʬ֮ǰǲȷǷˡ˵СӵӲô׳£Ҫҵ䣬ЩӡϺ˹ȥЩۼֻάʮԶ
ӦǴ뿪ˡӵ򡭡ƺͨǵġ
˵ؾˣѩյܣΣǲܷŹκοԡӵɣȻؾǣȥɵȥǣܲҵ
˷֮ѩպ̸ϻ˾ǡһǣѩֱҵͷҪھǵҵֻܹͷ֪ץϢͷģһᶯһԴȫҳ
ѩ뾡һа취ʱǸСĿռУڵϵЭ£ֵܣҪˡεĿЦȻϵ׼ǣȴû뵽ĽûǳܻĶֻ֡ҪǳٻɡȻûеСıʣҪı仯
ʵ벻ͨΪʲôӵЩ֮صİ޷ǳơƣչֳƺЩ޻Ҫǿöࡣϴ֮صʱ򣬿϶ǾʲôűǸӡţͻȻһOO@@£̽˻ȥ
ոʧ㿴ԼͷһضֻϷ£ߡ
ôҸѡĵطɡ䵭㲻ҪɱΪʲôҪҹѵ㲻ߣЦһܴӳȥҲԡ֮Բɱ㣬Ϊڶһеô˵ţߵĽǰܵϴϢüʲô
˵أ죬ͻȻĲҧ˹ȥʱֻһʹоԼѪСҪǣʱ᲻һƬ̣ɿ˿ڡĨĨǲѪЦζĻ£Ȼ֣һһķ仯һĹһšױǰ㡭ݱ仯ǾɫǲǺܾ棿һЦڿʼұ
ȥüͷȻԼӣû뵽ġȻΪﵽһĳ̶Ⱥ󣬿ıԼݡǣָıױ˿ԺʹֶΡ
һ㣬϶ǣ뵽ղŵľٶʱֲĸо
ͷûҵ𣿡ѩոһֱھУϣڵһʱõϢûСͷѾеԴôҪȫ겻һܹɵġǻȥϢһ°ɣҪϢĻһ֪ͨǵġ
ͷȰ˵£ѩո漵ͷ׼뿪Ůոߵſڣ㿴ܴ˹ͷСãѩգǿ˭ˡ
䣬ֻһӸܵ󣬳˵Сˣѩպӭȥ֣⼸ȥˣǶ쵣ˡЦԲǵˣ⼸һֱæŴ顣ԣѩʵأԺٸǴ鷳ˡ
˵Ļѩպ漶ʱ⡣˿Ժ¼ǵǰ˵һ㶼֪⼸ôġӦһסġͷˡ
ʲôֻҪû£඼ֵõġˣջҲˣȻȥϢһ°ɡͷ
ȥС漼ҰɣѩյˣѾ˾Ƶꡣ˵ţĵһǼƵڡ˿ͷʵˣͷԼȥؼҼ棬ҵʱ򣬲Сļƣץ񡣲Һҵᣬ죬һֱ׷ɱȻξеΣգǣֻҪɱðһҲֵõġ
ѩյԺˣҪи̣Ǹô졣
ⲻû𣿡ЦЦתڵˣ׼һɽ磬顣漵ҪҪһȥֵˣֻһС£Ҫ˶õʱ䣬ǰĴ׽磬ˣһǵġѩӦúϢҸСȻȥˡ
ֵܣǲԴУ취ȥСĵص׿ռУԼӣ֪ʲôھ滹ûб֮ǰ뾡طʱĵطӦڵصסطӹ̹ˣƻңڵĶδʹ㹻ǿʵҲ޷ӳ
̧Լ֣ߵߵ棬ʱ洫һˡǳӲʵǵã֮صʱЩܹڳһҺ塣ҺϺ󣬿Ѹ̣ü̡ĵطȻַӹ̹ˡΨһͬǣЩҪࡣ


2808 һ
ֵܣԿ˼һԺ˰취ķԸ£ڵ涨һ㣬ȻǸݺݻȥһһΡʮεĹڵľѾһաڵǸλãһССİۡǰۣԿЦһȫ㼯һ㣬ͼԵķơǰַԲ
٣ֻɿܶٻ˳ߺȥľ֮ɿϢƬ̣Ȼּ˹һӣǸڱ󡣲ʹˣǸҲֻΧĴľ룬Ҫ׽ƻ֪Ҫá
Ȼѣ˵ΨһĻᣬܹӳ죬ȫɿܵŬˡ
ʱ˿̣ɽ֮С磬ˡڣ޿첽һ㱨Դ뿪ɽ󣬷ұ˿ʼؽ񹬣Ѿ߰˰ˡǰЦǵĽͦġЦ⻹ЭҪȻĻǿûô֡
ţˡ˵䣬һߴ˽תͷԷʺǰ
áȵϴ㴫Ż˵ʮһҪȡɽȨϸĲˣȷ˵ЩкҪƻǵļƻԣҵԷΣ
һۣΪ塣ǣЩһСӣǧˡ⣬ЩһǴ޽ɼǿߡȻЩ˶вܹвǣչǸ鷳ҵ˼ǣҸᣬһԽȵҵô˵Ѿмƻˡ
ȵͷյ߱ٹ죬Щһλ飬صСǿԳôʱһٻҵУ˵İ죬һóЭ㡣Цôʦˣⲻһ£ƾľǳ󣬻Щ˲ɡ
ôûɣʵȻһЦȻǰôңȻʧ˶٣תڵǰȥϢһ£ʱ֪ͨһ
䣬ת뿪˴
Զȥһ˿˵ǰûиоֵֹģɻ𣿡
һЦѹ̫ˡ
תۼ䣬ѾȥˡǰȷطһƬɽУΧĻѯʵ̽鵽鱨طӦò⡣ȵжֻˣͷޡˡʱȿڲԶİУһʮˣڵˡ
ʱʮĳԱʼ½Ѽ鱨ʮУһ޽ɼǿߡȵҸ㸺ԸЩ޽ɡɽʲôʱôǿˡ
ûʲôֵġȵɽ統кܶʵǿˣƽʱٳɽľңܶ˶ôʱһѡ˶٣ͷһתӵˣˡסС¡
ͷӦһ漴߶Σɽм۶ȥһɽɽ֮УһƬĵشһԱȫɽϣֱиĳԱء
ǰһĿ̫󣬲ֿжȥǱߣҴ߹ȥʱмϡ
Уû⣬ԼСһ㡣䣬ȴһɽĶȥ뿪˸ƣʾǷɢɽлнڸûҵ˭ŲԶѲߵԸ䣬һչǰ۶ȥ
ʲôˣվסıƽЩѲӵܿ췢Ĵڡ£λûж⣬֪ͨ죬Ǽһ档ԣһۣһѸɽл㱨ȥˣѺûãѺȥڼѺ£һɽڡڶУʮ졣ʲôˣһӶʵ
Ƕ˵֡Ա˵ɫʱһ䣬׷м䡣ôĵӣȻһѵ㲻𣿡
û˲ﲻǸǿսģסʲôף
֪ǲ񹬣Ϊɽ֮ҪǡƾǵʵвԶǲвǣҵЭǻгɹĻᡣ㣿һЦƾʲô㣬˵ˣҿһġ˵ĹϵܺãץһҪЮ˵ЧáԣѵΪһǵģʵǣѾҵΧˣֻҪһ£ȫһڳ˶ʱ󾪡
ҪǻˣҲк³
ɱ취ͻΧȥ
۷׷ʱһͻȻڵˣҶһ¡䣬תͷ˵ҪЭǶԸңҪһɡܼ򵥣ΪҲҡҸô֪꣬ΣգŴ˽ľ档۹ͣԱȲҡǣ񹬣ͳɽǸȴңǣǻ𣿡ߵô˵뽫ȻԼλ
ûôҰġϴ֯һδɱжǷ֪Ϊʲôһ׽磿ʵԭܼ򵥣żҡԼɽ֮λӣҲԲŰжֶΣҪҴѹȥȥ׽磬ҪΪ˱鷢ԼҲû˶Źң׽ʱ䣬һֱڰҵִɱң˵ҸҵĹϵǳáǣûϢ˭ȥģһӣü
ô˵ĪǸϢǷԼųģߵ˵ͷˡʵǵĳַѾ֪ųϢĿΪ˽ǵɱҡȻ˽һңЩ»Ϊұ˳𣬶Чңνһʯ񡣡
Ľ˵ķ֮Ѿûиղôǿˡʱֻߵô˵ҲܺߡȻҺͬ㣬ǣƾЩǻ޷㡣
֪ȻǺȻҵĳġڸһû˺жҲҪġΪ˷ңһ˸ͬУ˽ȣһ޽ǿߣ֪ǵп˵
֪һӵǷµĴ󽫣ʱĴѼǵ鱨ʵʲôطڰ֣Ȳ˵ֻ֪ұҵĳ⣬ǷܹңҺ
ԣ߽˽еǰһᡣƬ̣߿ڵһȷ˵ǿԸһЦİɣҲʧġڴ֮ǰǱһϷ
Ǳ߻û׼ãɽ֮Уߵʵ׼ڣȴǰɽдһ죬ˣվϣ䣬һչѸǰ۶ȥ˿̣ƬĵشٶͷڸʮĳԱ֣漫ΪҡĿһɨ߽ˣȥ˵䣬һǿ˴Ӹһɽг״æɽ˹ȥ
һɽ̿ĶڣʮΧס㡣˵ţϣѸٳ嵽ߣӦΧĵˡ󣡡ֵƬ̣ȿʼеԲˡ
Щ쵱Ум޽ɼǿߣʵ൱ңǼ޽ɰĿȫϣ֮£ƣڵֵж̵ıľǳֻҪ󷨲£˵⼸޽ɣʹٶ༸Ҳ⡣ǰڼһ£ϺáȵĴߴ٣̻Ӧ
ȻʱͻȻоһǿҵΣͷһתֻ㾢Լ㡭ȴ󾪣ڡǣδڣĹѾıϡʱֻȫһʹϮ岻ܿƵǰȥصˤڵء޽Ѿ׷ĻᶼûСΪʲô³һѪŶһƬ֮ɫ
ûΪʲôֻȡӦõĶ䵭λ˽ˣǵĽס
תȥȿЦһ˫ۡ
Ƭ̹ȥɽп񱼶˽еߣߣڽսеĿһתŻ˵ɫһ䣬أɫ԰׵ˣǸ壬˿뿪
ʲô󾪣ߣߴ£´һٶȷɿ죬ֱɽ⼲۶ȥֱȷϰȫ˲Żһô£ôģ׷ʵ
Ǹ壬֪ǻǰ׼ǰΪ˾ңԼ̾һı֮ɫʬһǣٳһ㣬ҲˡǰģЩɱǰˣһѪծѪͷҧ㡣Ȼһ㱨Ҵ˻ȥܲҵʬ塣Ӧãǵһ㡣
ǰˣУĽҴվƺʵôᡭôôģͬУЩ˸Ķ֡ʹǰ׼ƾǵʵҲвǡͷҪ˵ģƾǳǿЩ˸Ƕ֡ĽȴԤеĲͬһɣҲ뵽εжС
üˣûûİǲܰܵôǱץȻĻһ
ȥˣǱ˶٣ҽӵ񻢣飬ڿʼҵĶùܡǰսһҪۡ
һڴȵʬ巵񹬡ȵʬѾȱ룬ҡȵʬ壬ŭգ޲ҵʬΣйеŭ
׽硣СĿռУڵϣŵİۣԿЦѾȥôˣİֻɢһ㣬вԽƻΪҪǣڵĶѾʼӣԽǿҡÿһʱ䣬СƵȥҪ˶ãֻ»ᶾֵܣҪطˡ


2809 
ڣ˵ûˡ磬סܻа취ġ
ʲô취ԵĶԹˡɿܣһ취ǡԣĿתɿܣʱ˼£ɿܰŵǴ۵ϷԼ彫סʼɡĻһɿܡƬ̹ȥֻ顱촫ţһǿܳ
Ȼ󣬵ǣǹǿ£ȻܵСĲ˹ȥҲ֪˶ãٴѹʱֻվߣԼ硣𣬵û°ɣ
áأ֮ǰܵĳ󣬴˿̵嵽˺ۡһ߿ܣĳûжԵ˺ע⵽һִֻƺѾˡôܳȥ𣿡ʵÿӣָŵİۣˡ
˿ֻǴѾ࣬ңڰ۵ΧѺ֮ۡǰΪȱ㹻ǿʵһֱ޷Ǵƻ£ɿܽԻ١һܹ㹻ǿƻȻɿ򻨷ѺܶྫƳģǣǸͬûʶֻһߡԣҲûа취İ취ˡѹûãٴ˻С
ɽС磬ҵЩһˡ޴ҴҸϵʲôطʵ
ЩһǱԶ㵽ȥˡ޵ѾóںһϹȥˡ
ҵͷߣҸһȥʱֻ˽ǰ˵ѾҵǵˣӦţЩһڰ򣬷׼һȥ
ǰ㻹񹬰ɣǼ㹻ԸЩˡģҵĻһץΪǰۡ˵ˣϴ֮ʧܣҪͨ籨šһɣڲмϸȫ뿪Էע⡣
ԣ޸͵˵ĶԣεжһҪСģöԷ֪ҵǺðɣжһҪɹ
뿪񹬣ѸȥΪжԣͿûдͬС˵ЩΪʲôҪ㵽ȥ·ϣʵô֪˵ڲ߻ʲôıڻһ䡣ûãѾ˰򡣡ǰǰأʵʲôط
Ǹ˵ȥ̽鱨һᡣ˵䣬ֻԶһƿ֮ŴӰзµĳڸ飬Ϳ޸˹ȥʵô鵽ʲôûУڵڷɹȣӦ֪ͨɹڲİɣ
ҡͷҲ֪ʲô
ڵǰɹȵιǺѵû㣿
ûСȻ֪ʲôطֱӳȥˣǼ˵ʵѵʹթɡ˵ͷ˵еڵĻǼԸˡֻҪ㶨˲ͶûɣģңҾʧ֡
״̬УоԼʲôקţڻнС磬סϷŬ˫ֻۣԼ壬һڿϷ㣬һǰС
һСᣬٴλȥһΣûлԶãоʲôĶڻ
ѡѡôŶ߶϶ҧҧ⣬ھҵĴʹ£ʶ˹ۣǰֵİףҡʲôط
ѣһ£Ȼˡ֣ǣǰĹʼһڣж仹һЩҲ֪˶ãʮӣӣ˾Ȼ
ھһҽԺ֢⣬ѩպ漿첽˹Ųգæʵأ
档ԣѩպ漶˵̳˲СڴϻԲѵæϵߣմ磬ô£յҲ˷ֵʱѾˣҽ˵˶ʲôǻûҵ
ԣ漵ѩա
ѩջ⣬ڵմ磬ȳȥɣС漿ղСҽ
ࡣѩӦӲгյˣһ飬ѩգӣҲȷ֪֪¡
ʲô£
˵ţսѩմڵһ䲡ڡָŲŵӣʵʶ𣿡
Ųϵӣѩյɫһ䡣ϵɫ仯յʶģҺܺ棬˵˭ƺû˵и˫ֵ̥ܣ㲻Ļ˵˵ѩյմ磬黹Ժɡ
˵ţߵǰڴѾԹȥӣʵôյкܶഴˣҽѾˣǸ˵Ȼţûʣһǵһ˵
մ磬һ˽ơ䣬ѩ߳ٴסķУС漣ô漵ҼˣϵĶظʬϷֵĶһ
ѩʵûа취ڵĶɾ漵ǰ췢ֵĻⲻ󣬵ʱôãѾڣҲȷǷа취֮һᾡΪġ
ʱͷڽӵѩյ̴֪ͨһ˸ϵҽԺȫˡһ뿪Ļ漣ܹκǹؼѩûУȻܵİΣǣŪ׳ʲô£䵽ĵزܵصĴˡ
մ磬ǵʱ﷢ģǵһضУѩΧ̽š
ʱҲڳٷǸô˵ġյĻ䣬㿴һ߿첽˹ǰˣѩմк˵ˣô£أʵһֱھǣûзԣ֮ѩϵ˹ϣһҳԭ򡣡ںܰȫСΪơѩյմ磬λϣĳ
˫ѩյ֮ﱻ˷ֵġ
ֵ㲻Ǹ˵ȥʲôʱģѩյҲҲ׵ĵطڻڻУû취ṩϢ⸽鿴һ£Ȼȥҷǰʡ˵䣬˵ĶͻȻյôиѩո˹ȥϸ˿ӱԵĺۼӦǸڳûãҡѩʵʲô
ӿһۣǴڵģǴġ⻰ѩɫһǰ㲻˵Ӱڰ֣²⣬֤һ¡䣬Ծ˶С
״æеϣϣѩյմ磬ûµģֻȥһ¡
ɻǲǻйϵɣѩûлػǾĿŶڡ벻ǣ֪ܿˡԼƬ̵ӣӲŴǶǰзûУѩʵ
ͨصװ׶иСĿռ䡣ӵû´֮ǰܱܿѺ档
˭ɵģѩüѵӵȲ˵˭ɵģֻжʱˡ
ǰȥԺȥǰպѩպӾֱ˾СھڵһػڣڲϣΪ˿ڡС漣ôڵĶضɾûУ߽ѩչеûУڵĶ̫ǿңֻһĽشеʱܻȽϳ漵أʲôûУ
ҸǰҵѺĵطѩյ֮ǰһֱڻ޷ȷʱ䣬ȥɽҷǰ֪Щʲôԣ漵ȥҷǰˣж̶Ӧʱˡѩվ죿ǲȥɽʱ𣿡
漵ͷ֮ǰЩʬ嶼ɱģϺͬĶأ˵ֵҲʵƺûôӲ²ֵܳĲֹһˡ۷׷֮ʱһͻȻǵĶСתͷȥģ
ۼ˫ۣߵǰһۣʵأ𣿡
û¡漵ǵ׷ʲô飿ץ˴磬αװӣһҪ취ֹ⻰˵ɫʱ䣬ô˵Ǽʵ
Уұ̰߷ǰǡѩյȥɽ磬֪ʲôС漣ǰտȥɽҷǰӦԼСһ㡣
ɽ磬УѩյĽ󣬷ҶʱվǾ֮ɫ˵ʲôٰģѹ֣ѹˡ
̾Ϣѩʵǰôˣҵǰ죬ǰǰȥԸһЩһսܶ飬ǰҲ˶˵жĲ룬ǵʧܡôһ˵Ҳ֪ʵûв룬һжı
أѩʵҪ콫ס̾ˣǽػ鱨˵Ƿǵ䣬ڣ黹пȫһȥˡȻٰģж϶ҲǸ塣Уұҵǡѩգȥ֪ͨǣǾ쵽һϡ䣬ѩնԣѾ񹬡
ʱ˿̣ڰķɹ⣬ڼŹеĶ
һᣬֻӲɳ۶ȥ̽ˣЩ춼
ڵʲôƻûУȽȥ˵עһڰһֵġ޵ͷУ˵İ죬һһҪѪծѪ䣬˶ֵ׼
ϣųڵĻ£߶ΣŷɹڳȥԶȥˣ϶ʱֳһ˿Цɱ޳ǰ棬һ·ϵķߣ˻ɱһĹ򣬳Ѿ嵽ɹȵͬʱڹڵΧʮˡĿ⻷ӣɫǡ
˫΢УôߵСģϵȻ䣬һֱԷչ˹ơ


2810 
˫һ̸֣о˲ԣ˵Էֻ޽ǿô޵ûֶԷĴڣȲôˣϽ˶٣ſڴеҹͷڹˡŭ£ûлӦ
޽ɺɵΧ£˿ʼЩֲסˡ޳Χе춯֣
ȻĿʱ˿ֻ̣ˡȻĻȥֻ»ܡ
ȻǺܿ췢֣ʼûҲ֪ʲôطأڱһˣ
ô֪ûһ𡣡޻ص°ɣ˵䣬һ䵽ǵСˣ˶ʱ˿СӿˡĿתЩڱƽĵˣʵأûˣȷͷһָǱߡԣתĿ⣬ָķȥǣǸطһˣû
׼ڵʱͻȻȫһʹϮֱӴӰˤȥ״ڲɴ󾪣е񻢣סǣȥ䣬Ķ߱㴫ȥȰɡͷһתֻԼһɺ⣬㡭Ļδ˵꣬еǹɺѾ£ݺݵĻĺ󱳡һѪ³ڵſޣ׹˵档
ʲôľٶɫɴ䣬æȥȻʱ˿̣޸ڶѾˣ޽ǿߵ׷ʵѾǿۣĻ졣ûã㱻޽ƷΪʲôΪʲôҪΪʲô鿴
ΪΪʳֻȡӦõĶȻλ˽ˣϣԺܼ䣬һ뿪˷ɹȡû뵽ȻɹȵļУҧгݵôǰ϶ҲΪԵʡĻ޺ͳڶһۣˡߵ鶼زˣѵǻҪ
ҡҡͷĿᶨ˵ʶʱ̫ܲãЩһֱߣһɳҲˣǺǸʲôˡΪΪʳĻֻܴۻ˿˵һ˵ԾһУһ㣬Ѿֳˡ˵ˣһĶģΪôΪʲôȨƣλˣһѡ񹬣Ϊɽ֮ȴܾˡΪΪҪܾأ˵Щ鲻ֻ档
˵ĶԣҸΪܲߡڵ˿סˡڵ
ˣȲ˵ˣܲԴУʲôûУڵץǣûȡǵ˵ǶǻеôǰѾΨһ񹬡룬Ǻܿǽü粢֪飬³һֻ̾㷢ı
ǰ˿̣ڷɹ⣬ѩմŴҵ˷ҡ˻Ϻ󣬷ҵ֮ǰĿһ㶯ҲûУĴ̽ˣûзֳǵ䡣
˵ѾˡŴ˭ط˵ɹطаֱͨڣȥ̽̽Ŀ뿪ŴڲȷǷڹڣ⣬Ȼڿ˵УǶΪ֯Ļѻǻǲܵģҵһ㡣
ҵͷ֪䣬תͷѩգѩգ㻹棬ȥˡҲðաŴ帽͵˵ĶԣҪ£ǿôǽȥǻϵġԶ˵ĺ⣬ѩյ˵ͷǺðɣǵġ
ûã˱㷵ص˵ߣҲˣд򶷵ĺۼһطǳɭϣһɳǶѺˡԣŴʵûз䣿˵ûУֻЩ죬ûѾ뿪ˡ
ҵ˵ͷŰŵȻˣɣҸˣԷע⡣סεжҪӪȣһȵ֣뿪ǧ򲻿ս
û⡣ƻ鶨֮жѩԭأǵĹ
ǲȡж֮ʱ׽Уٴ˹ѺĵطȻֵĶɫʱ˱䡣ȻˡһСˣվһ
ҵӪжǳ˳Ŵ˵£ɹЩĿ⡣ôʱҵˣǴӰд˳Ŵ˳ɹպ̶񹬡
ԺҪ԰ˡȻĿЦαװǾȻûз֣Ҫαװˣֻ»ɲҵ˵ͷȻЦεȷʵҪһ㡣ȥ󣬴һ£ʲô취ֹٴη˵תʵˣѩգ˵ץˣȻΪǣвСĲ࣬ôᡭ
Ҳ֪ѩսӹͷΨһԿ϶ǣѾǰǸˡǻǵϴ֮𣬵ʱǶΪѾˣûУţǿ࣬һɣ֮ؿ϶ʲôջ񡣡ɱǰ֣´ҵһҪɱ˵䣬ѾصСȻǺܿ췢֣оȻһˡ
ô£ڿң㰲ŵģҡͷң֮ǰ뿪ʱǲ𣿡
£ĴңȴһˡߵĺܴæܶණûüʰŴ
ȥʲôطˣüû´תƵûУС⻰׹ӣʶơȻҲ˳֮ǣ˭֪ǷңҲ˲ֱ˴ˡͬá
ȫתߣֻ֪ǷʵˡڵҲЩ˵Сҵ취ϵ
æµ֮ʣѩյǰûѹȻȥˡ
Ҹһȥ˵ҵҽУ˵ܰæ
ص׽硣ǾҽԺУѩմڴߵ漣С漡
ѩգˣǰҲˡʺһ˳ͷ漴Ŀתʵڵô漵ǵڻΣգڵĶ̫ǿңҳŽеĶá罫ڵĶɾһؽͷʹȹҲֻǱסԺҲˡԣߵߣϸһ¡
Ƭ̹ȥջ֣˵ĶԣڵĶȷʵһûǿҵĶء
ô죿ѩսѵһ취û𣿡ԥһ£취ûУֻеΣաӭ漵Ŀ⣬˻İ취Ҳ࣬ΨһܹķԶڵĶ̫ǿңͨѾˣֻͬԵĶأпܽڵĶȫƳȻַΣգһ⣬ǽ޷ֲѩգӣҪ¡ԣѩղɽĿͶ漡һۣ漴ͷ԰ɡ
á˵С漣ˣȥ׼أҸġ䣬ϵ·ȥڴϡȡһ룬Ѹϡ깤ǱҲ׼Ĳˡ
ߵߣСԼָơʱһɫѪ˿ڴ䣬պĿС
ʮһֲͬҩƶɵĶأԺǿԱڵĶء˵
Ƕˣڡֻܹˡ˿Żе
ʱһȥƵĶ壬忪ʼ𽥷仯ʱļ棬ֳһ㵭ɫǣɫûάֶã̶ת˺ɫ任š
ѩսץ漵֣ΪŵԵʣŮȫǺˮС漣ôˣ֪ʲôŽгɹֻ漡ֶΪս˭ܹռϷ磬ڵĶܹѹһɶأܰΣˡ漵


2811 κˣһ
˵ţѩͻȻע⵽ֳϺɫ֮ǰôʱһֱɫͺɫ໥ת䣬δֹãı仯˺漵ɫʱ䡣
ѩռôˣҧֶغΪһˡԭΪһֶѹڵĶأֶرлҪ£ܹͬأʹΪһ塣һǵȲڵĶԽԽ
ô죿ԽԽŨϺɫѩļޱȡǰתͷĿͶˡüͷŲϵͬЩ֪롣һᣬ忪ʼĶƺѾĿˡˣ棬ֳһ㵭Ĺâ档
͸ǲâѩĿήȻٶȲ죬ǣֹܾĻ˭֪ʲôӡۿʱһȥѩ޲ߣ˼ְ취ûá
̾˿ֶرеĻҪѩռǰڻǷʱһҪ취׼ڣʱ·뵽ʲôĿͻһˡ˵ţӻȡһöҩҵƵĺ񵤣Ծһ˶٣ֽӵҴδʹù񵤣û֪ĹЧԣҲܱ֤񵤵ûáѩյͷʾס
£öѾΪΨһľˡۼѩͬ⣬˽ö񵤻뵽ĿСŵҩ£ڶʱӿֳһɵĺ⡣ǹɺȻϺɫĹâѹš
ʱ仺ţת֮ǰСʱȥʱ˿̣棬ǹɵĺ⿪ʼռϷ磬ǹϺɫĹâѹȥֹƬ̣ϺɫâѾʧ⣬ǹɺ⡣
ǰôûѩյĵԣߵߣּһ¡ڵڵĶƺɾˣ˵˵Ӧѹ˲ŶԣǺ񵤵ҩЧûȫӡ漵ȻرɾˣΣˡѩգģġ
ѩյͷڲϵϣ˰ɡ
ҽԺĲС죬ѩոһֱߣ粽롣ǣöʧǣԴº񵤺ֱڶûѹڴڼ䣬ѾΣʾû⡣֪ΪʲôʼմڻԵСһ죬ѩոΪϴ壬ֻűƿһ˽ôѩתͷˣͷӡ
⼸ҲˣȻȥϢһ£չͷˣǡѩջҪҽԺߡˣ֪ǵҲһǻҪעԼ壬ʱˣֲˡҵģȥɣȥϢһ죬ٹб仯һ֪ͨǵġͷ
Ȱ˵£ѩպ漵ͷ뿪˲ӲгŮҪȥȴ˴ӲԶǰ˴˸кѩգС漣ֻ²ܼˡ˵ոյǴϢɽǱ߳£ұ̸ϻȥԣѩʵǲǸйϵ
˵˵ͷݣòϵˣҪ취һСߣչҪˣ֪ͨһŮӦǻġ
ʱڲУڲϣһȻȻ޷ʶȴѾ˿硣˿̵һж֪Լ·һƬ֮СΧĺˣŬҪΣ˻䡣ǣȵһδǿĹݺݵĻ壬Եֿ֮һһѤõĽʱڿӿҲ֮θࡣ
Ȼá˿ΪԼֶȫסˡŽ֮ٻƾǿķΧ˶ĳʱࡣźˣĿ⻷ӡȻ䣬ע⵽ڴ󺣵룬һɾ޴磬أˮС磬֪ΪΣʱһ˿Ӧ·ʲôںһ£߶Σֱɳ۶ȥ
ϿԼʮӡ
ȻӰзɹȥʱȴоǳԶԼɳʮ๫ƺʮ๫˫ʼձʮľ롣֡ü漴ٶȴ߶¡ǣˣæ˰죬·ԭһ
ʱ޴˻Ļ˻໥һʱһǿľʱΧɢͬеܵ˲ʱ䣬һᣬ׹ȥʱסΣû뺣Сǣʱ򣬺һ޴˻ٴĻʮ׸ߣֱӽ֡
һ׼ܿǣǾ޴˻ѹеƿֲޱȣֻھһйţǾ޴˻Ļֱӽ뵽˺ˮС״æסںˮѸнšϺӿ̫Σգ֮£ˮ֮иӰȫһ㡣׼ӿٶȣ缲жȥ
һΣڷ֣ӺˮнʱԼ֮ľ뿪ʼʮľ˵ԶһĹֻвʮľˡȻ׼Ѹٽӽʱ򣬺ˮ֮ͻȻ䡣н·ߵײһѪڴӺϳͻΣɫһ䣬æȥǣѪڽѸ׷󣬽һȥ
ܵǰĺڰʱŵһŵζĿĹˣȻڰУǣƾҹȻܹΧһСʱ˿̣һֻ޵ĶСֻ޵ͷǳӴ󣬵θ֪
Ҳֻ֪ʳ˶ٺθ棬δʬ塣üͷס޵θ滺нšʱҵθһӡ˵ӿ϶ܹͨ棬ֻǣЩġȻ޵ڣǣܹоֻںѸζšһĹмֻﱻ뵽˶С鿴ΧĻһֱθĶ˷ȥ
סȭݺݵ淢˹飡һ죬޵θ̱һ󶴣ɫҺֱͬʱ޵ƺдȵĶһζץס޵θסԼ塣
ȻǼι¡ܿ죬ͷ޵θƻ
׼һιʱһǿͻȻӿϯԼθʬ壬һͬ˳ͷ޵壬̼ӿٶȣҪغ档ǣܿ췢֣ʱ˿̵ںһ޴ĶСǶ棬ͷΧǰ˿ĭ
Щ޵ӴĿ֮࣬ʮͷվЩ޵м䣬оԼͬһֻ۵ϡۿЩԼƽҳɣæ߶Σٶȷӵ£Ѹȥ
ִﶴʱſͷѾڸסˡ״̲סһ̽ĿͶ𴦣Ƿ·߿뿪طЩ޼׷ʱڿڶһ棬һϸϸѷ졣Щ޶ԣֻһСѷ죬˵ȴˡ£Ѹٳ嵽ѷУܿЩ޵׷ۼЩ޷˿
ǣ˿̵޷ȫЩȫΧ棬ֻҪһȥضᱻЩΧԣһ·СĴ˿ʧķ֣ѷвûͨ𴦵ͨҪ뿪ͻЩ޵İΧʱһȥڵϣЩ޵Ķʱ
ûãЩ޻е㲻ͷˣ׷Χɢмͷ޻Χ档ʱڶͻȻһ޴춯תͷȥֻЩȥܿ죬еЩޱȫ뿪ˡ״̷ɳ۶ȥȻ˶ڴŷѾս
ֲͬսһ𣬳漫ѪȡЩ޽ս֮ʣץסᣬһдȥӽʱһءĴ뵽ĶСתͷȥֻЩ޵Уһֻ;޴ޡֻ޵ֽɫ״׾ֻǣͱȰ׾ҪӴֹֻ޵ͷһǣһ
˿ֻ̣һ߷һڶ޵Ļ£н
ǡءɢ֮ǰǸҲ˶


2812 κˣ
顱һ죬еʯͷʱѿǶڵ·һֻ޴޻վģСֻ޵״צ㣬ȫǴ׳Ĵ룬ںˮ趯šͷ޴ޱƽæ˳ܸͷһսǾ춯أڴ֮ǰ뾡췵غ棬ܵ
ص棬ΧһֻۣԼֻвԶ״̴߶Σ׼ڵĵص㡣ǣҪһɲǣͻȻӿˣţֻЩһըѿǿ˱ŷٴγ˺ˮСõġͷһæסΣҪٴγ档ʱδжо屳ƺӴʲôӲңӲ壬档ͷȥԼӲͷư׾ޡ
˿̣ͷ׾Ӻˮлһֱ档ͬʱĶ棬ͷצҲӺͷԣʱء졣飡һ˻ըͷͬʱԷ˹ơۿͷѸٱƽæҪս뿪ǣշɳʮףͷѾһһʱ䣬ǿΧɢٴνСǹ˵ĳ£ʱ˳ȥõǣڵķȥ£̼ӿٶȣȥ
Ȼӷɳһң㿴ǰĺͻȻһ޴ĺˡˣΧһˮɵˮӺһЩˮ໥һһ޴İԲν磬档⺣ˮɵĽУֻͷ˶ޡ
ԣһͷ޵Ľ˼ΣҪ硣ǣܿ췢֣ԼľһӴı棬̱ˡʱ˿̣޴ĽУˮĽӿǿ˲ʱľ棬񣬿ͷսޡģһչ缲磬Ӻ˵джͷѸٱƽͷ޵Ŀ궼ڶԷϣûע⵽Ĵڡ
ں˵£ûʱִͷ޵·
ΧĽ˭µģֻҪһͷȥȻʧ뵽Ŀתϣܹҳһͷ޵㣬Ȼá
ʱͷ׾ſѪ죬ݺҧڰצ޵ϡʱݴ壬ѪȪӿצŭһµĴ趯Ĳס׾޵塣ۼͷ޻ã̷ϣͷצ޵ͷ˿̣צ޵屻׾ҧס޷Ĵֲڰ׾޵ϡͻȻ֣ѾڲԸˡôʱ߶ȫ㼯ڸȭ֮ϡ
һУȭ顱һ죬צ޵ͷʱһѪ԰צ˶˵ɵѪԡǣͷҪλʹܵһ˺嶼ɺܴӰ졣ȻĹ£ͷצ޶ʱʹڰ׾ϵĴȫɿתͷȥǣ˺õĻᣬͷ׾Źֻϣٴҧצޡ
ڰ׾޵ĳ£ͷ׹˺ˮСͦڰУĿź档ʱֻ渡ֳһĨɫΧӿͬʱΧǲҲ֮ʧһա
״˿ٴνķλ۶ȥһΣ˳ĵִıԵܵǿķһСĵĴ߶ΣĳȥķҪܣԽ룬ԽǿŷסΣһһǰнۿҪˣΧķҲ֮Ӵ󡣸ܵһζ壬üͷǰн
ѾԼļޣǰһᱻǹɷߡ˿̣׵ľ롣˼ԲߵʱһءͻȻ뵽ĶСţһǿľӿƶ壬ֱȥǹɾƶ£Խ׵ľ룬ɹִ롣عͷԶȥġءһЦû뵽Է֪
վͷǹɸӦԽǿҡ̧ͷŶʱֻϷһѤõĹâǹɹâ£պýС
â֮УֻһŨ͸Լļ뵽ڡ״˵ȶ߶
һˣôûڣѩڴߣȻڻ˯еǵ
Ҽ壬ڵĶѾɾˣΪʲôûѣƸйϵ漷ǰ˵𣬺Ϲ񵤣ʧ꣬ûʹùû֪ú񵤻ʲôı仯Ŀǰֱ仯Ӧõķ棬ǲ̫ġ˶٣תʵˣѩգǰϵ𣿡
ûСѩ֪ʲôҪץ֪ͨǵġ
ɽ磬Сôûҵ䣿ʵûУĴҹˣСģûκڵϵûʲôջ룬ǲǶ㵽֮ȥˡ
ųԡҵޣԶ֮ؽˣǻûҡͷǰ촫Ż˵з֣ʲôû˵ҵ˵䣬϶֪ͨǡ˵ţ߽ˣŴˡ
λǿɻˣ˵ǡҵ˵з֣˵˵ͷУûҵҵԣʵʲôط
ԪǰľַŴҸ죬ǧЩȫڡ
Ǹᡣǻ֪Լˣǳ䲻˵ܹһ򾡡Ұֵûôףˣֻ⼸ˣڵĻǻпܡôһ˵˲ڻڻԵУ޷֡ûоǳƾҪԸȷʵǼ鷳顣ҵԺ˵ҵ
֮صĳһطסɽʵǰأôûиǻϡڵģǻҪ졣ɻ׷ʲôˣҪǵ
ǷǰʱƶļƻҪλὫһ򾡡


2813 һ
ʵʲôƻѵܸңЦǰᣬǲϸ㡣ֻǣ֪ԽԽáǰ֮ǰң˵ǵڼڣһҪС¡ǰ㰲ĴҪʲôһ֪ͨġôһ˵üЩ죬ǵͷǺðɡ
ȥЦһ૵ôˣҲ˰ɡ
Ԫľַôһޣվߣѯʵ
𼱡ǰаţǵԷעǰ㸺һЭ㡣ͷû⡣䣬һ˸ƣȻǰƽԴԪִݻٺ󣬱Ҳû˾סˡԪѾһƬǲƵĽҶѻʯŽǧͷޣСĵĴӽȻ䣬ֻһӲԶʯдˣɫһ˦һĺʱķȥ
ǵ£ֻ顱һ졣ԭѻʯ̴ըʯӡʯУһ˵ĳ£صˤڵϡ״׼Ļ£Χʯз׷ըʮӴзܵޡɱһ㣬磬ӭ˶ĵˡڽǧͷ޵֮£ЩѸٰˡһʮӱ㱻նɱ
ȻЩӱɱ󣬱㲻ˡɨ˼ۣǿ϶⸽Ұҳ䣬ǧΧΪ֮ǰЩ˶ǴʯǰصЩĽСƬ̹ȥǵȫ£ұΧÿһأȴԲǵ䡣
Զս״üͷѵϢ󣿡£һ׼ȥϡǣ߳ûо洫һɾҵĶͷȥֻ֮ϣһѺۡˣѺΧһֱӣγһ޴ԲΣЩȫΧסˡ
󣬰һͳѺ۵еǿȻзȥ
Ƭе״̴һ޷ȥǣǵִԵʱȴȵķ֣ƬصΧһεĽסˡ˼ΣûܽƿۿµԽԽߣѾаٶ׸ߣɫɳ͸磬Ľţϣ·ܹȣǣϣԽʧҲԽ󡣴˿̣ǾѾٶ׵ĸ߶ˡ
ڸоһ˿Ծ֮ǰ˵ǶڸţǿԼΣգһӲǣȥôˣҲͷп϶⡣
˼䣬ͻȻоȫһţƬر任Ѹ׹ȥٶԽԽ졣
ٶȥĳʧءȻȻ֪һȴ޲ߣֻԽԽĵ档ٶ׵ĸ߶׹ֻǼĹۿҪӴ̴߶鲼ȫϣֵܹסǹɳʮסʮססǼӴһɲǣֻһţһжƽ
ô£ĿǰһУЩӦԤϵĽûз
ôʱһعתͷȥֻңڣԼ˶ͦڰСƬΧ˸һѤõ⣬Ƭظ˿̣Ƭؾ治סΣգ³һôų֡
Ȳ˵أѯʵҲ֪˵ڸŻ֣һֱû֡ôˣڳٰģǶĵҿ֮ǰ䣬һֱ˰мĶԣǵ̴ִ񹬸˹
˵ʲôɫһ䣬ðβŵԭˣԭˡҸղҲеŹ֣ҺļʱҪٳһ㣬ֻܸʬˡҵ취Ǿȳ˵ţͬһ֣ǲ緢˹
漸죬ΧĽڱơûҵ䣿
ʵûУˡڵܣǿ϶µģӦ⸽ֻûзֶѡ˶٣ӵȻѾȵˣǻǸϽ߰ɣڻǸֵʱ򡣡
ԣҵͷ˱׼뿪ʱȴһ˹ˣαء
תͷȥֻһŮӻ߳ǵСǧˣüͷһ壬أ䣬һң˻عͷ֪ʱѾǵ󡣡ߡҵס⻰˺ŴӦһ̴зɳ۶ȥߣЦһֻ߾ٹʱֻһ֮
ЩУһͷһͷ޴Ӱ׹£صˤڵ档ǣ޵Уûе˳֡
ͻıʣ˺Ŵɫһ䣬æһ޽䵽˵档ǣʹˣܵ˺ˣȫΧеʱֻǧͷȫһ档
֣ʱ³ֱ֣ȥۼ֣̽
ʥ׼˫չӿ֡Ȼ˼ٻʥʱȴеͻȻʧǵСǧҲˡһСüͷ壬ʯչΧĶͬʱ˷׷վ󣬷ܣԷӱ͵Ϯ
ӹȥ˱վǣôˣҲ֡ߡҼ״ųŴڵĵطƶ׼ǻϡʱһǿľ˵ͷӿ
̧ͷĿжʱһ貵Ϲ⣬ǵͷɢûκγɣչΣΧȥܿǹϹĹһֿҷȥ׼ٴμжԿ
Ȼ˻δϵһ𣬱һʹдӿ޵Ŀдãɫһæı䷽ޱƽ𡭡ۿҪӽæֹǣĻһڣ㿴ɳеһбˤȥ
ֻգۼĹ򣬿޺㱻ˡ
ȥסҪֵĳڣڱǷֿø͵ϮĻᡣԣһ̧һʱָӿ𣡡һ³ǹɢΧһƬ𺣣ͷסˡŻ𺣵ıڸǱתơȻǻδִ޵ߣоһǿķ˷ӿڷİΧ£̱ܵѹơ
׻ɱ״ڷӡ任ʱ䣬ֻ֮Уƹŵͳܿ죬һɫ׵£ϸС׵磬ɢǵΧǱߡʱڷ·ӦʲôԼһָתͷȥֻһϸС׵ӿ£ȴûڵ棬ǱеʲôסˡУʲôûСȴ֪ضƬС
£˫תһ̷ɳǣķӦǳһɹ֮ʱѾ뿪ˡȻûܳɹҵһԴķλ
ҿڵĿΧ׵䡣˿̵ȻѾ˷
ڳڵڻ£˿޵ߡһѽ𣬵ߣȥǱߡȻ˻ûִ鸽㿴ڵϵ黺ţͬһöڵ׺з
״̷ߵĿޣϣ׼סǣۿҪ£ͻȻоǰһǿľɽݺݵĺϡһѪ³ǿڵʹŬסΣ䵽˵档û°ɣʵǼһﹻƻġüȻߡ
磬ȥǳ䵽޵Ҫһ뿪϶ǲܵġ
ҵ˼飿޵ǼֻᡣӦʹ֣ҲһĶ֣οڡ˶٣ӵѾˣҲ׸һ跨ע˳û뿪ԣ̵УҪôһߣҪôһ
ˣڲǳӢ۵ʱһһ


2814 
䣬޲˵ʲôѾƬ׺ȥнУһӿֳһѤõĹâǹɹâʧһͷ޴İ׻ʱ˵СߣȥĿޣһҧѸٸϵһ˵ߡ
ȥɡʱѾ嵽ߡֻ˫צ̧ݺݵȥʱ̣Բʮ׵ķΧȫס飡̳֮Уһͻشţֻ˶ʹӳзȥصˤڵءͷϣȻֳһˣȻҪҳȫ㡣䣬߾Լ֣Ҫ޵ͷȥľٶ׼뿪ķҺ˶ʱɫ䣬̲סе񻢣еĨϹ£޻˫ۡ
ȻΣʱ̣һƿ֮ͻȻֻ顱һǿϯ޵ٴƿٴ̳ǲֹסΣĿͶ˳̵С
̳һɢٴγ˵СͬʱĶ棬һˡ
˵ĵ˵϶ʱһĨϲɫоˡ
ּˡעŶ֣㻹ûҲܺãϴûȡҾʧˡ˵ţϹâһʧǰʧƺûϣߵ޵ߣǰô޻ûΣվСӿˡ
ļ磬ǰģ齻Ұɡ䣬վԭأȻ˫۱һֱͻȻתȭԼȥʱֻ顱һ죬Զƺʲô׹һڵһۼڸսĳڼ״ɾܿ
ƺֹܿѵû֣ʵǿ𣿡ҵ
֮ʱٴα䶯ΣתԼȥһ죬ͻش߶ΣѸǰȥͬʱ˫趯ȭۿȥĹƺ˿С
ǣϯпԿ˿̵ڸ˽ֻ֣һ޷ѡ
Ĺȭͷգ˸һȭӳ·һ֮ƿ죬ƺƴһȭԶİжʱһˣˤڵصǰ䣿
ҧܣôҵģȻֶ̫ͬΣ֪ЩʯƵĶʲôȻ֪ȻҵԸķ
ʵѵҲͻƵǸΣʵࡣڻһ䣬ûôҰģǲΪˡɣڵ㶷ҵġԣΪһ־ܣʹ㵽ǸΣˣ㶥Ϊ൱Ҫɱң㻹Զ
𣿼Ȼˣ֮ûʲô˵ˡ䣬һ̧ǧâʱΧγһ޴󷨡ǳ󣿡ֵܳ󷨣ɫڱ˱䡣ۼʶǳǿ󣬶ңǸʱֻһ޽ɼǿߡ񣬶ԷʵԼѾ޼
뵽һ˿⡣֪ĶǻԪۣǿһ֡ڵȻ³֮Ҫ¡ͷֻҪͬ⣬ҿ֡ԣЦ˼Ҳ·ָˡ˵ţһ㣬γ󷨵Ķˣ֮ϣǺΪңɱ𡣡
һʮ³ǳʱӿֳһɶĿľɫâֹâ֯һ𣬻һ޴Ĺֱ񷡣ţǵʻţɢĹΣˮеΧɢ
Ȼǹɢ֮˿Уһһ¡ֻǵâĶˣͻرŷһ貵ǿ⡣ǹǿΪ㣬йâȫ㼯һмȥ
ǹѤõľɫâ£һжʧһ춼ûУ·жȫ󷨵С
Χ۵ķҺ˫ۣµǳ󣬾Žֻ󷨶£Ȼ˹ȥͬʱҲʧ˿Сأ
߽ӭ˹ȥʵò˰ɣ
Ҳ˰ɡʼ磬һЦ˵ʲôҲ׷ʵ
ȻһЦİɣԺٳˡ˵ţͻתͷһץţֻһתͷȥֿ֮УͻȻһˡ˲Ǳˣǧ
ӣ֮ҲǸ˽ˡߵԷߣӸµĿڵ
ǧһԹĿҧгݰ˵ҪɱɱʹˣҲŹ㡣
ʦӦ뿪ġȻңҲΪʲôôңɱʦֲҡ
ǧ˵Щʲôã첻ɱңһһȡҵĶ
һۣóûҪ͵˼Ҳ׷ͷȻûʲô˵ˡǰˡԣʹ˸ɫ̽ǧѺЩ鶼߻ģһڸû뿪ڵ
֪ȣҲ֪ϷʲôڵǰѶԸڸ϶֪һţôҵ˶٣תڵԺ˵һиҪҪ졣߰ɣȻ񹬡
УΧڴڣ۷׷סڵʵѾﵽǸˣҺ
˵ǣҲ˵ǡص֮ǰʶеľһУʵǺΪеһο顣˵û˷ù񵤣û֪񵤵ʲôЧ֪Լ˺񵤺󣬲Ϲ񵤵áǰ鵤ҩӵзǷĹЧǣ۶ô棬Щ鵤չֻȴͬϹѾ˵ҩľޣһ壬ӵʶ
˺񵤺󣬲̸ܵĹЧ෴Դʶһο顣ֻͨ˿飬ܹȡʶУַͨʽɹ˺̺ǿӶʵͻơͻƲûȫɹ˶֪ڴ޽֮ϣһΡֻеǸΣܹΪϵǿߣһ


2815 ѰϹ񵤣һ
һֱΪڴ޽ǻδӴǸΣ֪ࡣȻһΣ񵤵ĸڸܵǸεĴڡǸεĸԽԽеѡҪԽһ¡ʹкҲ޷һԾΪ۷弶ǿߡڵֻǽӴǸΡñһţվУδȥ֮ǰʱܹ֮չֳȶԷǿʵҪԭǺ񵤡
񵤷֮Լһرܹʵȫеһʹá˵ܹʵеӡһЧ֮ͬңԣֵ޵ġԵܹӵıȻֵӲҪܵʵơĿǰʵܹӵ
ȻʵõǿͬģԴ֮Ҳľ޴ƾһ㣬ܹɵĻ
νøμƻǵûкʵ˽һƾڵʵټϾǳĸѾȫʱһϸˡʱаաӴǸεżԽо۵ʵжֻ̬ǸΣָдնɱеİҲΪǴγɹΪǸβûеֲ
ǣε֪Լ뷨Ƕô羮֮ܣ޷̽ա
֮ǰ˵㻹иҪҪ𣿡ѯʵʲô£
»ҪӺ˵𡣡ڵҸղ˵ƺϹ񵤣ֻͨĵҩһص壬ܹԼʶ˵ӵһǡǰʱ䣬񵤲һνֽڣĽɴ˿֤һӵʶ塣֮⣬ǻܹйͨ
ͨΪö񵤵ˣȤ˵˵
Ƕ֪鱦ԼĹͨʽͬģϹˡԶǶܹйͨҷö񵤺Ժж˺ܶҵϢЩϢö񵤡
ЩϢУ¼˺񵤸Ϲ񵤵ϵ
˫ĿŹ˼˵ܹͨЩϢҵϹ񵤣
ûô򵥡ҡҡͷȻЩϢȴ޷ͨϹ񵤵䣬ֻǿ֪̽ǵĴ·λ˶٣ȣҪ׵ǣϹ񵤾ֽѾ֪꣬Ǽ꣬ҲпǼʮꡣ֮ܶϹ񵤵ĳ֣ɽ类ͳһ֮ǰǶ֪֮ǰһζ֮սΪǳսۣºܶණʧˣоͰϹ񵤵ơҲ룬񵤿Ψһˡ
˵㲻һȥЩϹ񵤰ɣʵ
˼ϹΨһܹǺ֮ĽݾҽӴǸΣԶԴᡣƾͻƣҪʱ䣬ʶôǿ뿴ۣۣͨЩһ꣬ǿʵܹҵϹ񵤣еʱ䡣
ӡתͷ粣ʵûа취ϵҶ
ûСҶ˵ֻһΣѾŵ飬Ȼٳ֡ҾãҪҶȥЩϹ񵤡
ðɡҵͷʲôҷһ¡
ݺϢ񻹱ϵϹһööɽ磬ö׽硣
׽磿޾ȵ׽粻ǱЩϹѵڣ
ЦЦϹôױٻǾΥͷˡλɽλϹ񵤣һöö֮أΧȽϴ϶ԣ׽öϹ񵤸һ㣬ܹǵķΧСٹڡ
ô˵Ҫ׽һʱˡҵ
ǰɽ߻Ҫʥ񹬣άɽ˸һ׽硣Ǳ߻֣ܵЩ㹻ˡ
ðɣԼע⣬Ҫջ񣬼ǵʱ֪ͨҡ
鶨֮Ϣһ죬һ뿪ɽ磬ص׽硣
жˣŴ壬粣նˡ׽Уͻѩո漣ǲˡץǶʱǵׯ԰Ѿؽɣõ˵ʱס֪ѩո̸ϵׯ԰˻ϡ˿̣ڿڣΧһķ
ȡһŻĹĵͼ̯ϣλݺϢöϹ񵤶λڻĹڣ˵ǸϢöϹУһöھǣһö򡣡˵ţָ˵ͼ漿ָĵطǲٺʡ𣿡
һöϹ񵤵ٺʡڡͷ
Χǲ̫ˣѩյһʡݣһУƾЩˣڴ룬ѵ㲻پȷ㣿
û취ܸӦϸķλˡ˵ʵܹΧСһʡݣѾǲˡΪҷù񵤵ԵʣҶϹ񵤵ĸӦȽϹ񵤳ҵĸܹоǵĴڡȽϣھǵöϹ񵤻һ㣬ǵҪҳеϹ񵤡˶٣תڵ⣬һҪǡ
ھ׽磬ҺܿھǡԣǵжһҪСģע⡣֪Ϲ񵤵Ĵڣǵжɴ鷳
粵ȻֻһܹӦϹ񵤵ĴڣôѰʹϹߣҲֲˡ
ð졣Ц֮ǰ˵Ϲʵһص壬ǻǽҪ졣һ㣬ǿԸı仯Ѱǵп϶ߣ̫࣬ǿһһų˵ţֽһǵͼڷϣѾ˰ţ߸ˣ֮⣬һ飬ֱ̽龩ǵĶ棬棬б棬潻ңû⣿
УͰļƻŴɣҸһ飬СˣС漺ӣ׽֪ô
õġ˵ͷʹŴ岻ô˵Ҳšˣ粻նǳ׽磬һже㵣ġ
ԱúչжϹ񵤹ϵشܷԸۣȫЩϹˡУȻ󣬵ǣҪǧ˾סĳҳһö۴С񵤣Ҳ¡֮׽磬ܶжĿŵĽСˣȻ˵Ѱеĺ˳ȴܻ
æµ졣ۼҹɫ٣Էصׯ԰СΪ˺񵤵ԵʣЧʱҪࡣʱ䣬ѾĴ󲿷ˣϧȴһ񡣻صׯ԰δ˶ׯ԰壬ֻһˡŪ˵Եģ򿪵ӻʱ䡣
ʱеһעλڣϺãšŵ㣬׶ݣΪչǧʷƷλ죬ʱȫأټչţɶ˼չ˵ҵϹ񵤵ţѩոҲ½ׯ԰
ǰһҶûʲôջ
һҹ޻磬˶ź·ٰչĲݡչǿǰʢյǰͿɽ˺ſڶ챻ˡڲݵΧвپѲߣݵİȫ
ǰܶͷʩֶΣһȺѸнܿ죬ִ˲ݵſڡҪ벩ݣҪƱ֤ݣԼصİ졣ǰ湺ƱĳΣֻٴʩչֶΣ͵͵˲ݡ
һΪʮչÿչʮչЩչУƷľͱ´УЩӲ˫ۡ
չĹطǳϸ񣬲ӽչ̨һ֮ڣֻܹۿչڣĿĹˡͻأͷһĸо񵤣˫ĿһԼûȻϹ񵤡ֻǣȻָӦȴ޷֪̽öϹ񵤵׼ȷ䡣ٿȷǣöϹڡ
£ӵһչʼϸĿЩչϣܹҳöصϹ񵤡֪䣬Ѿ߹չÿһﶼϸļδϹ񵤵ټ׼ǰһչʱͻȻоԼһ¡
תͷȥվԼĺ棬ĿЩơλ𣿡ʵ
һ뻳ȡһ֤鷳һˡ
ɨһۣй֡üԼû°ɡһ¡˵ţԷ˸롱ơ״ʼ磬˲ݵıҡһϣֻҵļͱȫͼץסüͷ΢š΢ɾͱܿЩ˵ץ
˵λûзŪô̸ʲô
ߣûзԼһ³һϣǧˡЩͱ׼ٴжʱһͻȻſڴ˹ס֣̽ĿͶ˱ҵſڡ
ӣãСӡ
ˣץˣʶɢ˰ɣϽȥִ񡣡
ˣ̲סЦô
ʲôʱģҲûϵҡЩڨڨһЦⲻæ𡣻˵ôҵɷץˡ
ô֪ҸղѲӡ˵ţĿͶǼڸ¼ı£ʵô£һ»صӣġָָ¼񣬡ǶԽĲιһŲ飬ÿչǰϺܳһʱ䣬Ǹ沿ɨûйƱ볡ǻɡġ
ȻƱЦЦĿ㻹˵û
ЦһⲻǸǼḺ𡣶ˣһչѣôôౣ㶼Գˡ
ǽػһ鱨չܻĳЩ֯ȤԲżǿϾǾǣôý忴ţҪǳֲĸ顣ͷΪԷһԴӹİȫɹҸЩ¶־Ӣٰġ
ԭͷ˵һչѣ䱸ȻɭϣôҵʲôɵûУ
ʱûСһתЦȻң
׳Σûкô
ߣǸҪôƱ볡ûвѾˡ


2816 ѰϹ񵤣
̯̯֣ðɣզզİš
˵ŻͻȻ⴫һ顱ıըô£ɫһ䣬æʵصıµߺչը
ԣ˳ȥ״Ψ£æ
ߺչֻżŮѾԹȥΪըԵʣ⼸˶в̶ͬȵˡ֪ͨȻӣ̽ԱȥҽԺŶԽѸ´ָһĹһ֧Ȼӱ˻᳡Ǽ̧˵ϣ׼ͳȥôʱҵչ̨ü
ըǴչ̨ϷģΧԼңչ̨ϵﶼܵ˲̶ͬȵ𻵡Щչֲ̨õģ˰װըǿ϶ָָᷢ֡ɢĴƬըǰװչ̨ϣǰװ档ƿɷ飬˵ըǴڲըġ
ɢеĲιߡ˵ţͨԽʼ
ʱֻһաǹ𡣽ţһѵãͷһ磬ʧߡ
չĿһɨʱ״ӵҽֳСͻǹչϵɨǹ𣬲еĳҲ̱Ļιȫͨӿȥڻҵĳ£Щͱ±Ⱥȥû취չж״һ˦
һʱ䣬ֻҽǼ״ӣٰɾȻӵˤڵأ޷һᣬҵľڱؾס
û°ɣҴҸϵе΢΢һЦ㻹ǹЩٷ˰ɡڵļͽǰ˽¡
ĿЩͽѺߣЩһﵹͦġǷһСըУ˵ע⣬ȻٰɾȻӽ˭뵽ȻӵĳԱȻǽٷαװġ󣬳űûз֣Щٷ˶ǹ֧չĲƻͬʱҡ⣬Щٷ˺֪̫࣬ȫȥֻѡ˼Сɶҹص
ֻҪ֣ȥϵİ״ӣװɲιߣͬһӰȫͨ뿪
ӰȫͨľУ㹻غЩ͵
ҿڣȻĻǵʧʹˡ
ô׼ôлң
УҵȰߵ鴦áȥᣬҰȥ㡣䣬ż뿪ˡ
һ˴ȤڲйûԼĿġ
ǶأţĿЩһһɨ֪䣬ѾߵߺչǰŵɢͻȻͣ
ע⵽һϣΪ֮ǰըԵʣ沼ѺۡˣıѾ˼ȱڡ͸ȱڣǼڲƺʲô£ǼСĵ𣬷ϸţ֣ڲһöԲεƷ
Ϲ񵤣뵽̽ıܿ죬ڲöԲӱϡˡĿһ̤Ьٴȫѹû뵽ôҵˡ
ʱæöϹպãôæˣ
ûУһҪؾһˣƽûʱˡ
ûϵȻȥпϵҡ
Էصׯ԰Сûãӵ֪ͨŴ壬ѩգȫˡ
ҵˣ
š˵ͷȻöϹȡ˳ڷ˵ǰ
Ϲ񵤣˶˼ۣûʲôرġ
̧ͷȷϹ񵤣ôоЩͬ
ӦûǴһڲġǰɣ
û˵ֻǽöϹУϸļƬ̣ſڵȷʵһöϹ񵤣öѾˡ˵Ѿһƺ񵤵ʱܹо̺ǿȻù񵤣ӦܸӦŶԡ
ץץͷҵʱȷʵӦϹ񵤵Ĵڣԡ˵ͷͻһˣöϹһöϵҸӦöϹԾɴڡ
˵öϹ񵤻ڲڣ
϶ǵġ䣬̳ׯ԰ݸȥ
Сʱڵִ˲⡣Ȼٴν벩ݣȴ֣չеЩȫתˡһ֮²֪Ϊ˰ȫﶼЩԭеĵλˡԴˣֻοЦòҵϹ񵤵䣬ȴôõĻᡣ
صׯ԰˿һʧӣʵôûҵ
ȥһЩﶼѾˡ̾˵ţȡֻͷ˸绰βչƷضһͨͷĹϵҪŪǷ¡ʱǿͨǷȥһһȷϣֱҵôϹ񵤵䡣Ȼ鷳˵㣬ôĿꡣ
ɳϣŰڷϵöϵʵǰо
ȻöϹѾʧȥʹˣôһö񵤣ȻӵһĹЧ˵оö񵤻𵽶á
ͷİЧʷǳ죬ӣͽӵͷĴ档
гЩͷۡڲչЩֱԲͬĵλһֻ˽ղƷҪټȫһ飬ҪȥݷϰټȫصĲݻ߸ˡ֪ǺõʱͷͻȻ绰ʵСӣҪʲôѲЩʲô
ɣһͷܲ취ңҪǰϵļ¼ȥң֪Ҫ϶ʱ䡣
ҾͲµˡİɣѾ㰲źˣЩʱǲͻظأѾ˰Ƕ͵ˣֱӹ
ģϲһԽʡʱ䡣
˵绰ЦһöϹҪˡߣһȥ
뿪ׯ԰˳ֱʻȥȻǶ⽻߲̫ͨϰߣǣףҲûá뿪֮ׯ԰һУһӻϴˣ粣ǸŵľȻ׽ˣ˼
ˣһ䣬һӿ첽ߵǰۣʲôԸ
㰵иǣҪ֪ڸʲôмǣǷ١ȻĻ㲻ûˡ
ǣۡǾӴӦһȻ뿪ӡ
ִһ³㿴ͣھװжЩľеıʶҪҵ硣߹ȥලܴкҪĶ˰Ѷᵽⷿȥܵ
õģˣ硣
ʲô˵ţܿԼãЦ˵СãôܣҲؼҿ˼Ƿޣߵݡ
ߣҾͰݣզˣ˼ûô໰
õõãˣҲ˵˵ӣԺ˭Ȣ㡣
ҪܣҸСȥ
һ˺ˣ˵䣬æ¡ⷿУЩľѾİڷһӶ򿪡һ¸ͷ㱨ˣҪʲôҪҴ绰ĿߺⷿĴŹϣȻߵǶСܿ죬ָӦٴγˣöϹ񵤾ЩС
ȷѰû˸ţһ˵ЧʺܸߡһĹ˱ĿꡣվһľߣװŵСĵĽȡ˳Ǽһʵķǧʷˡ
ϸĶ꼸ۣͻȻ֣Уһ飬Щ鵱УһöҪңɫҲĲͬ
Ŵյǰ˿ö鱻ӹܲж
ԣ˵סö飬ָʱֻǡһ죬ıѿͬʱö棬ֳһöɫӡ
Ϲ񵤣öӣĿⲻһϲöҩ̺԰ٷְȷϹ񵤡˵ͷöҩҵĸо񵤲ࡣ粺ⶫڷڣ˵ǰ֪һȻˣΪʲô˲ԼãҪˡ
ôһ˵ҲЩɻЦʲôֵģҲһöҩǰֻ֪һȴ֪һöҩ԰ͷ˵Ľȷʵмֵ
ڲ׷ԭʱ򣬶ԣֻҪҵöϹ񵤱㹻ˡ
ǸеöϹ񵤣̲סܲܡ
һȵɫ֪뷨Цû⡣ǰȸоһ£ûпƳ˵ţöϹ񵤵ݵ˶ԷС
ϹѾ֣ͷк㶯ׯ԰
ۣׯ԰Զıڣӹվ۵ǰͷ
ôʲôûУ
ƺʲôΪ±Ƿ֣û̫ӽԼᵽʲôмû
ϡ۱˫֣Ųģͷһ̧Ϲ񵤡
ԣûʱ˵ľϹ񵤡ۣ֪ʲô
ȻߵǰŲԶסׯ԰벻ȻϹ񵤵Ĵڡ
ˣȻȥˣٹҹ漶׼ؼҡ
ô첻ҹ
ˣҶüûؼˣҪٲȥָô绰ˡǲҪȥٺʡҲϢɣ̫ˡ
ͳׯ԰ص䣬׼šǣſһ룬ֺȻߵڵǰ˿ôˣСأʱѩڴϣǿ顣һ䡣
û˵ؼȥˣٹ˵ţߵߣԱʲôأ㲻д𣿡ѩ
ţȻҪ˯һŴˡС漶ռôˣôҲֵ˰ɡ
ޣʲôֵˡѩսߵϽķȥ
ǰҸͬΪۣͨ͵ٺ٣˵ţ費ǴҪ𡭡
ѽصƸʲô˼һҪء֡
裬һˡƿţ漸ڿӵкֱ򷿼ȥ˵Ѿͷ⼸ʲôȥˣ첻ң绰ûһﲻǰ㻹ҿӣ仰϶˵ˡŮʵǲ潻ˣļҵģϲʶ
һƵ裬ʲôأнѡ
ûʲôŮҲϴСˣǸÿǿԼˡ֪ŲѾˣܲΪԼǴԺǣָܽܡ


2817 ѰϹ񵤣
裬ܱܲÿһ飬˵ĺŮûҪһ
ܲ𣬸ŮҲʶģ͸࣬ڶӵˣҪȥ˶Ҫˣҡ
˺ˣҲ˵䡣̲סڣж︣Сô㣬㻹Ҳ˼ҡ⻰һЦ§ϰֺáȻط˯ˣҲϢ˵ţٶԣѾԼķ䡣
ҸһԺøĸһţ漱һСɫһæŹϣ㣿ԼԵӣ漵ǽ֮ɫ󱳽ţ㡭ʲô
ţҲ˺ġ֪ĹϵҪãԣмҪ㡣ֻҪʵشұ֤㻹ĸĸƽ¡
֪ʲô
˵Ϲ񵤣֪˶
Ҳ֪˵ʲô
ȷȰ㿼ڻش𣬼ʹ㲻ΪԼ룬ҲҪĸĸ
Էв漵ɫͲ԰ˣ֪Է˵õһΪ˸ĸʲôΥѡôҧҧϹ񵤣Ѿҵˡ
أҲֻһöϹ񵤣ȻܹҵϹ񵤣˵㹻ң뿪סҪͼƭңкַ֤ܶ˵ĻǼ١ʱ򣬿ɱû㡣
ӭŶԷĿ⣬漶ʱԥʱ⴫Ůҽ찾ڼҸһȣȥϢ
֪ˣ裬ϳ漻һ䣬һ֪Ķ㣬ϣ㲻Ҫ˺ҵĸĸ
ģһԶš
ڡѩջ˶ϣ糺죬ʲôأ
ûʲôḧͷϵ˳㷢ֻ룬ԼЩ꾭顣ʱ򣬻ǰ飬ܸоһз·һΡ˵׺ɣһеı仯̫ˡʱҶţԼǷĴڡ
𣿡
Ц룬ûм˻ұӣĺܼ򵥣ҸȢţһԼļͥúùӡԴʶһһƺıˡȻٸһλᣬһǻͬѡΪ͸ҡ˵õ顣
ʲôʱô˵ˣѩս§ۡ
һֱܻ˵ֻûֶѡңҲ˵ҪҪԣ
ѽᡭ
ʱһֻôˣ˭ĵ绰ɫͨѩգȡͷϵֻС漴ġ˵ţͨ绰ʵС漣ʲô𣿡
ŵ绰漵˵ɫ̱˱䣬û°ɣУ֪ˡ
˵绰ѩʵôˣվȥСˡ
ʲôѩվСû°ɣ
áвѹϹ񵤵˵
ô֪Ϲ񵤵飿
ûʲôֵģ۲ͨˣ϶˰мҵľٶ֪Ϲ񵤵ϢСѾһöϹٺʡҪӿٶˡӷһһѡ
ڡĽŴüѾСˣû뵽ûܷסʲôƻ
С漸ۣѾҵһöϹ񵤡Ϊö񵤱ҷˡԣ϶ὫĿٺʡöϹϡΣǱ뾡ϵٺʡȡ֮ǰҵöϹ񵤡
У²˳٣̶
˳֮ʱҲӼϵˡһҹִٺʡʡУСʲôʱĴ£һǼƵǰȥˡ˾Ƶֱ꣬¥Ŀͷ
Ŵ򿪣һ̳˵ǰͷɡ
壿ôֵӣǳ̹
ͷҸȵߵ̹ʵϳ̣ʲôջ񣿡
ͷǸṩԵص˵飬ûҵɵĿꡣ
ͷȻǿԷˡ˶٣תڵλǻǰϰ취ȥѼǡ
Ļδ˵꣬˽ӹͷ˵һ򵥵İ취˵ţӻȡöɫӣݵ˵УƳ顣ҷ֣ϹӵһֶضصͨصϵġֻҪǽϣֻҪһķΧڣܹ֪ͨϹ񵤵Ĵڡ
һǵжˡͷˣһǰ֮ǰķ飬ϡˡѵλһҪСۡ
뿪Ƶ꣬˸󣬱·ˡûԶоƺ˸£תֱ߽ߵһҿٴλϡ
ʱһβĶ档ɨۣüԭΪǸԼˣǣô궼һͨˣ۵¡ų˶Էɺٴ˿
Ȼܿ췢֣ɸԼ󣬱һľ롣
һֱ߽ߵһڡܿ죬СӽסԷʲôˣΪʲôң
ҡ˽Ҹ㣬˵ҪǱ㷢ˣҴȥһط
˽ʲô֣ʵ
Ҳ֪˵֪еĿģ֪һУȥ
ѵֹۣǣ۵Ļһͨ˸Լǣ۵Ļֻ˭Էô֪Լ˵Ŀģ
ˣɿ֣ȥ
꣬ûãһҹܻ⡣Ĵ£ֱӽҹܻᣬ˶¥¥ݣ㿴һװְҵŮվԷ䣬Ҵ뿪ˡɡŮ˸ƣȻһ칫⣬ҪǸ棬Լȥɡ
ԣƿţ˽ȥһ칫ң̿һſİ칫ǰڷһϰΡ˿̣ϰαԼϵˡ
ңһ䡣ʱֻϰλת˹ϵɫһ䡣ȵķ֣ϰϵ˾ȻǸСֻӣδѡ
Էϴһ׶Ƶװƺ磬ǣôЩײ࣬ʲôˣ
ӦŶԣʲôˣΪʲôҪϹ񵤣
Լ֣Ϲ񵤣ֺöֻҪ֪˭Ķ
˵ҲǡС˵ͷѾܾûҹϹˣһΪɽ˶Ϲ񵤵Ĵˡ
ɽ磿
࣬׼ȷ˵ӦϹɽ磬ڿʮˡ
ԣͷһʮ꣬Ǹһεǿߣû뵽׽绹Сƺ˼Ȼһʮ꣬Ⲣʲô֪Ϊʲô𣿡
֪Ҳˡ룬Ǹøһˡ
ɺܼ򵥣ΪкϢ
飿һ漴Ӧ˵񵤣ôᡭѵƺ뵽ʲôǾ֮ɫ
Ѿ뵽ˡСҪҵöϹ񵤡Ϲһֶص壬ܹͬģһĳ̶Ⱥ󣬱ܹûΡҲˣʮ꣬Ҳֻܻûĳ̶ȡǺųֵģžһνͱˡȻⲻܹ㣬ƳĿģǷˡֻǣô罫ãе㱩ˡϹ񵤣ĴԽ࣬ӵþԽֻнﵽʮεĵҩܹ֮ΪϹ񵤡
أڽٴˣ
ΡС˱Ƚ裬ϵʱ٣ȻĻʮʱҺܿѾʮνˡ˶٣תڵû˵ҲӦɣ
ӣ˵֮ǰҵöϹ񵤽񵤣
ǡ񵤡ǰй򵥵ĽѾνǰ˳˯СϹ񵤳˯൱ҷӡӴԼĻǻѵģҡ
˵ô࣬ҪʲôȻ֪Ϲ񵤵ģ㻹ҽݣѵ㲻Ҷ㲻
ҵĴѾ㹻ΣˣٶһҲ¡
ʲô˼
֪ϽϹ񵤻ж𣿡


2818 Ϲ񵤣һ
ö
Сͷࡣ֪鶼Ҹģɽ绹׽磬Ϲʵֹöö
öǻһöϹʲôط
ڣҲԭ򡣡СҪĿģΪѰӻ
Ѱӻʲô˼Ҳ̫ס
ΪҵܵвԿԣֻѡˡĴѰϹ񵤣ΪǿܹңҿԸ
ЩͿ˵Щʲô˼УղᵽвָʲôΪʲôжв㡣Сϰ׼ڡʱȴɫͻһ䣬ҪϽ뿪䣬칫˳ȥ
״æ󡣴ҹܻ֮ǰŮѾ׼˳СԿӵУֱ˸ʻϡ
ת·ſĽֵһ·ۡʻУʱĽɨߵСֻǽ֮ɫƺںʲôڳת˶ʮӵӣСָ£ӿһС
СһƨɳϣڵĴŵɫ⡣
Ķ棬ǲǸð˵ˣˣ㻹û֡
񵤡Сصֱӽˡ֮ǰǸ˵ϲֻöϹ񵤣ö֮Բ֪ΪûиԼҲӦöϹ񵤵ĴڡԣʵΪʲô
öϹѾ˾ŴνֻһܹΪ񵤡ǻֻһö˷õĵҩѡǣһӵԵ塣κ壬һﵽ£ܹһɾϴҸղᵽвŴνǰһеѶȷǳԣһݾֻҪҵЩϹ񵤣̺ܹĽôһֱ׷Ѱǣδ֮ǰ˵Ѿ˳˯֮ҪΪ˶ö񵤵׷١
ô˵ö
񵤣ֽס
ͷö˺£ˣ
ȻҾνܹûΣסѾ˾ŴνֲϣñȽ֮Ĳ𡣡
𣿡ͷһ˼νָǸΣ㲻ңǸӵ𼶱ʵ
ܲңȷʵˣȻĻҲôЩһֱ뷽跨Ķʱ˼߼ʮʱ䣬ͻҵҡöϹУѾѡ˳˯ö񵤶صĵطֻҡȻҲԼ̫̰ˡԴӻûκ⻨ҵܴÿӱܹ׵׷ٺҶط׽磬ҵ֮ǰȥǼҹܻҿġ
˵һöӵǵϹ񵤾Ȼ׽翪ҹܻᣬ⻰˵ȥû˻šղߣĪΪˣ
š˵ͷҲϵ㡣װɣ㸺ǵİȫһֶԸסֻҪ˹ףҿ԰͸㡣һöŴνϹ񵤣ʵһκܴô
˼һᣬȿǿǡ䣬ȡֻ˷ֱ˸绰ûãһ˱ϵ˱ϡ
˵СϹѹ
Լô˵ġ
Сһ²ĴյĽǰʵ㡭
ҪСһȻҵͯѾʮˡܲľ˼󣬿󡣡æǸȻϹ񵤣Ӧ֪Ϲ񵤵ƷǸܸܲҽһ£
񵤣´һ£ɵǱ𣿡
Ȼһ׵֪ɣƵġ
ˮƽҲˡ
㡭üͷһɽΨһһɹƳ񵤵ˣȻСӣȻˬ״æԲλú˵ǧ
С㣬ֻڳʵȻܹƳ񵤣˵ǲġҪǣ񵤵Уͼĵҩ˵żĵҩǸʱһλʦֻгɹƳ񵤣ʸ졣
˶٣ҪףϹҲǷƷġöϹ񵤣ֱӣף졣УƷ񵤣춼Ʒ񵤣ҸƷ񵤡ȻҲ֮Ϊ񵤣ûƷλ֣֮Ϊʸô˵Ƕˡ
һǸҪƷ񵤣Ҫ߱ʲôʵ
񵤣ǶϸڵĿƣһ㣬ƺ񵤵ʱᡣ㣬ƺʱİж٣
룬ʵصٷ֮ʮ
ҪƳƷ񵤣ƺʱĳɹʱǰٷ֮١ĻƳƷ񵤡һ仰ֱӴ˵¡
Ҳզ࣬ƴƷ񵤾ȻҪ֮ߡ
еԴҪƸƷ񵤼ǲܵˡڲУԺ󲻿ԣһὫ񵤵ƷǡȻҲǽ׵һ֣ǱЭҶԸס
ôŴʵ
ҽǹΪ˴¡Ŵ壬ʲô飿
ΪǿԽ˵ͨһͻƵǸΡȻЩðգǣνҲûѡˡ˶٣Ŵ͵͵ɨһۣҲԶһѡ
⻰˼Լֱӽ񵤷ãܷͻƵǸΡĻ൱ڽԼĺ·ˡܹϵ񵤣ԼҪض֪ͨ񵤡ʱԼֻºҵϹˡȻ֣ǣڳ˯У˭֪ʲôʱѹ뵽Ƿͷ
̫󣬻һáΨһѡ񣬱ǽ顣
ôǺûУʵ
ǿԺҪ㡣ѰϹ⣬ҲңԷʵǿҸǶͷ
ʵǿתʵжǿ𼶱𣿡ͷ
ȥ
ιСһʲô˼ûѵǣȥҾ㣬ҪôҵһĲ㡣
Ҷ˵ˣСһ㡭ͷһתҪйԼĲǿǽεգ̱ЦŮҹܻȱˣҪ㡭
Ҫͷһ漣ⶼҵŮˣ⣬Ͻ˵¡Ҫʲô
һ㲻˵Ķͷǿ𣬼ȻǿԸס׽粻оŻ̵ְǾ͵̡
ʲôƻ
ҵ˵ǸˣƻȻˡ
ƽǵټ𣿡еһҾƵڣ۶ɳϣߵѯʵ
ۣһֱǵ٣ղ˷֣ǷΪ飬ڳǣطӦýСĴ߶ӦѰϹ񵤵䡣ʮǰѾؾסľƵˡ
ܼǵĶյ϶Ҷ࣬ҪҵϹ񵤣СȵҵϹ񵤵䣬ٳ档ʱ򣬲
˵ţͷͻȻһˡƽߵǰţֻվһССһߴˡ
ۣšǻԪۣ𣿡
㣿ƽüŶԷ´šƽɡ۵ƽÿӡ߽С۷еĲ豭׽ĶȻͨĲ趼һζҪҪһ
С۲豭еĲҶȻ̫ûƷλˡĵλôҲҪôдˡ
󵨣Դ۲ƽǳ
۰ڰ֣ûϵ˵ţԹԵĵһ裬û̸ôƺ
ˡҷͦ˼ģ֪ҵݣҷŽѵ㲻Ҷ㲻
ҪҲͲˡңҪҲкܶ࣬ǣôһֱĺܺá
ˣҪô̫ţҪô̫ϲˣܸеԡ
ǼһڳʲôһҾƵڣΧһд֮ǰǾҪ۵ʱͷ˸绰һЩԴֻҪڴڣҵ¡
ҵۺӧҪȥԷΪԷһó̹ϴϼ豸
һǾ֪Է̸ݡ
ȱ𼱣˵
˿ڲ裬˵ɣʲôУô֪ģ
֪еĿģǿԺ
ʲôĿģ۵ɫƽƺΪĻ
ΪϹ𡣴Ҷˣαڵġǳ촰˵ܰҵϹ񵤣Ӧһ
ۿ㻹ûش֮ǰ⣬ôҵҵģ
æֱԵ
һͷüһʲôȻˡ
һ㣬˵ʵҲܲ⣬ΪʲôҪ˵ԼѾȷĸԼ֮Ƕͷϵ

ȻĿһϹ񵤵ġģǵʵ̫ºѴﵽҵĿġ˵ҲϹ񵤣ʵǿұ˸ڣҵ㡣֪㲻ңҲ㡣ǣҿ׵ĸ㣬ûҰæԶҲҵϹ񵤣Ҳһ
۳˼Ƭ̣˵˵
ҵöϹ񵤺񵤹㣬ֻҪʶ
˵ܰҵöϹ񵤣˽⣬öʲôƷģ
һЦⷽҪƷŴν
ɽһ仰Ŀһ̱̬ʲôط
ֻҪһҵ˵ţվָߵңʵ˯ļ䣿
ҹżͷĺĿɿڴ
ǸòǼһĵɣ˵Ҫۺ
üͷû˵۵ĶԻҲ֪ǲӦüŶԷȱż˵ļƻ˵Ҫǣۺۺ󣬿϶ϵļӵ
ôһ˵˵˵ͷ⻰е
ˣҶһ죬Ϣɡϳ̣һ£ǱߵĶҪʲôϢʱ֪ͨǡ
ڴϣһ뵽״̬С
ʱ仺šҲ֪˶ãеͻȻҵķűƿ
ͷˡ


2819 Ϲ񵤣
͵ۣȥʱڼУһ
Ǳߡ̹ƿֻһ¥棬Ũ̹Ƴ졣
ô£ʱ˺ŴǷ׷״Է߳׼ڣȴд⣬ȥˡ
ߣȥ⡣䣬һֱӴ̨ɳ۶ȥ˼״׷׸󡣡ʮż̸ı䷽
һĹ˾ͿԶҹУ˸ѤõĹâڼ仹¡¡ľǰĿȥֻһڰн֡
޳ź£۵ĽȻ·硣
ѹ˵ǶԸˣԭ˵ʵۡΪԶԷ֣һ˲̫ڰСĹۿš
ǽŴεϹ񵤣Ȼе㱾¡۶ŶԷڵ
ľȱߣʹڣҲһУ
һŭ𣬹Ź⣬ҹиۡ𣡡ʱ䣬ҹпγһ磬ϯȥƽԷĹ׵Ĺٴν١ֻ֮У׶꣬䡣
ڿƶ£Щ׶ľƸǿԹ׵˫ؽ͵ذεضһʵһƶˡ
ǳ𣡡˫ֽӡѸٱ任ʱ䣬ӿâҹһ޴ķ󣬲׵Ĺȫֵ󷨵СáһĻɫһ䡣ǳʩչ¡ƾǳһٽͨۻɱ
ױУֻҪ۵õ񵤣Ժٸϳˡȱȥ˵׼ֵʱŴӺס
˿̣ھǳУۿͷâ£ȴ˫ۣ˫ֺʮʱֻһδɢ󶥶˵â֮ʱ׵ͻȻʧ󷨵Уټ
أĿĹˣȴ׳֡âʧۻֳȥǳ󣬿һƬڵҹգ΢΢ü
أôʧˡʱ۵ӼдȻ
Ϲ񵤽Ŵ֮󣬿ܻӵһЩص
ΪʲôҪץ㣿ȻѾɹ˾ŴνȻʮνƾ֪Ҫ²ܹɽֻѰһЩܹӿٶȡΪϹ񵤣Щ鱦ѾûãΨͬϹ񵤣ӵǲǸø˵ʵˣ
۵ķ˵ɫʱ󾪡ôû뵽۾Ȼܷ͸ҪΣˡ
ˣҡ
ǲϹа취֤ƽ£
֣ҪҲס̷ڵķλȥ
ۣһУĳ۵ע⣬һȭ
飡һ죬۷׷ʮಽסΡ
ԴȵĿһʱ䲻Ľܴ󣬿Ϲ񵤶˲Сá
һ㣬磬ٴη˹ơƾ񵤴ĶڵıԴ֮ӣֱ
䣡
ʱ䣬Χ̳˵ȫס״趯̴ϵĳȫɢ
ţʱע⵽̳ɢҲӰˣڲԶƽڵϡ
أ
˾ˡƽվǳ֡
ɫѣһҪҳ
ڣһ䲻۵УΧһɫǺܺá
ڸô죿ѩȿڵ
˵Ǹȷʵ׵лҪǿһΪܹԸ
˵ЩûˣȻƻûܳɹŪ˹׵Ĵʵ׽ǲܴȥˣǱ뾡뿪ղŵĶѾ˹ڵע⣬´Σѱᱻ˷֡ȻԺ˵
ǰ·ϣߣʵ̸׵ʱ˵Ҫȡ׵ʶΪʲô
ûʲôֻһ˵ѣҪҸƭƭ
ģŰɡ
ģŰɡ
Ȼѵ㲻ңˣΪǵļƻҿð˺ܴķգҪ۵ˡ
˽ףûۣΪлԸ𣿡
룬׵ʵҲʶˣȻǶԸеѣҲһ취ûС
ô˵Ѿмƻˣ
̸ϼƻ㣬ϹҲһûʮν֮ǰϹҲǲģǿԸ
صϢһᡣ֮ǰ˵Ļֱڣʵղ˵ϹҲ㣬ʲô㣿
Ϲ񵤵ıʣӱ˵ֻһöҩÿһλ񵤵ʦ֮ǰԤ׼ԤֶΣĿ񵤽һĲκ󣬲ԼĿơԣʦƵҩʱ򣬻ǰڲһͨǶ񵤳ɳֵزǶܹơ
ÿһλʦֶζͬҡţһǲ˵ˡ׸ͬʱƳģǵλʦʦֵܣʹõֶ޼ûв´ױƳʱӦòʥݵ֭Һ
ʥݵ֭ҺʵǶʲôã
ʥһɽݣӵصĹЧ⣬ʥһ˫ݣʥݵĵطʥݴڣ໥ơбʥݵ֭Һһ񵤽һĳ̶ȣҪʦƿأʦͨʥݴ񵤵ȻƷ͵
˼ǣܹҵʥݣлԸˣ
ɣ֮ǰҲ˵ˣûаٷְٵİգֻǲ²⡣ǣڵ취ܱûа취Ҫá
֪֪ҵʥݣ
ɽ硣Ļػʱû˵ʲô𣬿ֻˡ£ҵˡ𹬵ĵӣɽרƵҩӵҩҵʥݡ
Ҫʥݣʥݵڹżпûۼ˵뿪ѾЩˣҲ֪ûдҪһȥʡ
ãǰˡ
˷ɽ磬ϵһͷйע۵ĶԴҹ۱ʧ˴У֪١
᲻ɽˡ֪׽öϹ⣬ɽ绹öϹ񵤣Ŀ档漵
ܣ죬ǰǱʲôϢ
ת֮䣬ѹ˻ûл⼸ͷۡԴˣûѾ˼״ˡ
˵ֵܲܰ㡣ڶ棬װʵεһڿʮˣԸȴǸ۲۵ĶȡңһŮжӣϷ漲ɣȥϷҶˣҶӵļſڣ뿪Ҫ
˵ܲרһ㡣ѧ㿴㣬ŮˣǸҲŮˣôµŮˡˣ˲̫顣
̲ס֣ҪٵϷҵŮˣҰŮˡ
ʼνûԱ֮֡
Ŷԭ֪ˡ
ȫҶ߷ߵڰ֣ˣ㳶ˣסԺٵϷҵŮˣȻĻ㡣
磬ߣȻôŮԵܲܽ̽ңŮ
ɨߣڻǱˣӣֻ̲Żϲ㡣˵Ц䣬ֻŴ˽˻ˡ
ǰôҵʥûУ
ҵˣҲȷ˵ţ˽һöȡ˳ʶֻܰйϡֻǿһۣ˵ⲻʥݣݣ״ʥеơ
˵ʥû˵Ұ𹬵Ŀⷿˣҵ
Ҳ㣬ʥȷʵңЩʦʹõʥݺʥݶֲġʥݸʥ˫ݣҪǧܹɳһ˵Щ˫ݶط֣ԣĵطǿЩطȥҡ
̫ķʱˡ˼ǻȻɽ磬û취
񹬡˵ִʱͿ޴
Դ뿪ɽ󣬷ұЩ𹬵£εжǳ˳ڿһʱƽˡ޵Ļ㱨Ҹ̾һ˫ݵ㲻òģһᰲȥѰҡ
áͷȻȥ֮һˡ
ʵҪȥϹ񵤣
û׽ܿѾصɽ磬ȥöϹˣǱǰ棬Щϡ㲻ܹϵ𣬸ǵ䣬ֱӹȥ
ԥһ£ڻǵ˵ͷðɣϵǡ
һһڽ뵽֮ءǲߣ
ûǸ˵һƬС
£һ˼ӿٶȣɳ۶ȥ֮أֻ˸Ŵ壬˶СʮӣڳһƬӡƬѾήֻʣһЩɿݵ֦辡
ӱԵ˿֪ͨǣӵı棬ֱӹǻϡͷõġ
ûãӵдһOO@@תͷȥȴκζ
ǲˣ䱸ʵ֮УŸָΣգСĵΪáӵû˵
Ȼ䣬оԼͻر䰵·ʧȥ˹âʲôˡ
ǰŴ塣һʶչܿ죬˸ŴԺСǣȴΨǼһأǿûС
ûС˻صղվ𣿡üҪʲô
˼䣬ΧĹʼ𽥻ָע⵽Եĵ棬żǳǳӡӡĴСӦµġӡһֱͨڣ˵ڹ߱䰵ʱ򣬳û뵽СҪҪȥŴʵ
ߡûж룬ֱȥƬû֦Ҷû̫谭һܿԶľ롣µӡнʮңЩӡȫʧͷҡҪǷ䣬֪ͨˡ
˺ŴͷֱȥǶԶȥżǰн


2820 Ϲ񵤣
ȥɡ߳ûԶ뵽ԼĶС
ΪʲôΧʵΪʲôҪôǲ˵˺𣿡
˼ȻҺҵͬ鲻ϣǲ㡣
ҪǣΣվءֻкǲһɹѹء
ƺһ顣Ϲ񵤣ǱƳĿģΪΪ˷Щˡǣһ̵ܲ飬ǾӵǡǣǱ㲻һ塣Ƕԣ˷ã൱ûκԸĽ֡ˣʮҼʶ̫̰׽硣̰һֲܿ飬ȻֻǼ򵥵֣ǣȴսѾ̫ࡣ
Ȼͬ˵㲻ƫȫǲͬġ
ˣض˵ˣ㻹߰ɣ׵Լ취ġ
˽ûлӦЦһԭΪĸȴû뵽䵽Ľϵ˺Ŵ壬ٴλϡˣȻϺȥɡ˵Ŵ
£߶Σ뿪֮ءߺ󲻾ãȻһˡһ£͸ߴ󡣿ǰӣӾٲ˽ȥ
ص񹬣еľ֪˺󣬴ҶԼͬ̾˿
ЩϹ񵤲ϺǱץףǵļƻûˡ粵֪ˣӦֱӽ񵤷£ٱһҪǿ
ԣԿЦ֮ǰŴȷʵģܾˡټʱʶʵȻıһöϹ񵤣ֻǻûΣһһĴڡ統СһСǺ鱦Ȼһ鱦˵Сֻһδɳĺӣ˭˺
ԣʹڻϣҲԼʵ
ڵĺ񵤣һ⣬Ϊʱ֪ӵ
ǰû۵ټ𣿡
ĿǰûУҪԼ٣Ǻҵ
صԼķ䣬׼ϢʱԺͻȻһǸģͻĹˣȴκˡ
üʲôˣһ
ԺУǿҵġҽӣ˵ʶҡ
ӡ̷֣Ӧæӻｫöȡ˳ʱ˿̣ö񵤲֮ͬǰҵʱıɢŵĹ
ˣһΪһֱ˯ȥ
ҪٲҪ군ˡ
ţϵ㣿˵
ƭģȻڳ˯УⲢ˴Ϣҡ˶٣ӽӵѾҵˣڵĴǳΣգʱܱץҪΣҲϵ㣬
ʲôط֮أ
ûУѾӳˣĿǰҿԴȥҡȵȣϵˡƬ̹ȥҲû̲סʵ㻹ڲڣ
ڡ̾˿ǸϲˣϵжϣѾץˡ
ɫһ䣬Ȼץˣ鷳ˡʱڽкţֻ˽ǱϢˡ
˵ۣ
ǣ˫ݣҵˡԣ񹬵Ĵȥ˿̣Χһ𣬿Ÿո͵ʥݺʥݡߵǰϸĶ˼ֻۣݸ˲ǰҵ״࣬һ֧Σһļͷڸı棬·
ǰȷ˫ݣûҴ
ǰṩȥҵģݳһӦûд
ͷãǿʥݶԸס
֪ʲôطŴʵ
ڻ֪а취ҵˣϹ񵤶ҵˡոͨϵңϣܹ
һã˵һȴͻȻȥЩ
ˣ˵Щˣȥˣ˵Ҳȫǻôҵǡ
ǸϲˡŴǹΪҵЩϹ񵤣ôʱ䡣ȻѾҵ񵤣϶ڵһʱ佫Ƿá
ᣬǻʱ䡣ʱӵٴԺ𣬡ײ࣬ҲϹ񵤡ҪȡϹ񵤵ҩ̷ûЧģʹԭʼķʽϹȻǵҩ֮ǰҪҵһʵ¯ԸѲ顣
¯ʶģԺб뵽𹬡Ψһܹҵ¯ĵطֻˣΪרƵҩĵط
ߣȥ𹬡û˵ԭֱӴ˸𹬡
·ϣսԼĲ˴ҡɫһ䣬˵Ķԣɽ֮УܹϹ񵤵¯ֻ𹬲СӣǵץЩʱС
£һ˼ӿٶȣִλ𹬡Ȼ˸ϵʱȴ𹬵ĵȫΧ棬Ī𹬵ļλʲô
˵ִĪ̴ӭ˹ãҪȥǡɨ۴Žյ𹬣ʵǲռ
ô֪ģĪȻڸղţһͻȻ𹬣ɱ䣬Ǹ˳˵ʵֲܿǶǶ֣š
ȥˣ
ʱˡ
ץʱ䣬Թ׵ʵϹò̫õʱ䡣Ժдӵ̴ŷ𹬳ȥϴι׸һսۼģ֪׵ǿΪ˰ȫûǸţֻǽʥСƿ𹬵Ĵţ˵ǰ档
һ·룬һĹִ𹬵룬ڷһ޴¯¯ıӡӵͼ¯ǹӵɫ󣬱ɿ¯ѾеʷˡĿɨӣܿһ˵ϡ
˿̣վ¯Ķˡ¯·ܣΧ¶Ѹ
ǳ֣ɫһ䣬ֱӴ¯ϷԾ£סǵȥ·
㣬Ǿ¯档Ӵߴٵ
ߵķʹ˸ɫ߻⣬׳˹ȥ
ʥ󣬿ڷ˵Ŀ£ʥʱٻСŹױУæϵ¯ԣͼ¯¯ǽҿ
ǣָոսӴ¯ǣоֱӱ˳ȥصˤڵ档˽ƣͷһ
ǣһһ䣬˫趯¯ײĻʱڿն𣬻һڰзšɱֻ״һʮ̵ת򣬷˷ˡ
ʥۿЩѸٱƽ˫ֽӡ̴߶󷨡ʱ䣬ڴУһѤõĹƥһڰ趯֯һŴЩȫΧסˡ
ө֮⣬ȻҸԡƣ
һЦеĻʱѿɢǿĳ£Щ֯Ĵʱƿͬʱ׵ָ߾٣ЩɢڸڻɱȥΪһ塣
˦Żٴƿնȥ״æԴ֮ȫע뵽󷨵Сһʱ䣬ʥâţС
䣡µɲǣһʱǿɢͬʥһͬơֻһһѪӿ³ݺݵײǽϡ˵Ҳֹۡ
ۼ˽غϱܣüͷɽ£뻳ȡһЩɫķĩЩĩʥɵģȻ˵ʥܹԸףֻһˡ
㱾ҲֹңЦһ֮ʮν¶ΪȰ÷ڳһü
ǿɲһ˵ţһ㣬˹ơǰһǰɫķĩȫ˿Сɫһ䣬ʥʥݣ
ע⵽Էɫ仯ͷһϲ˵ˣʥݹȻԹЧˣ߶עڸȭ֮ϡ
顱һ죬һģĸȭϡʱֻһɿֲľ͸ԷƴĹơ
˼ŹףǾ֮ɫ˵ʥܹԷʵΪʲôһöûС
ⷽİɣϧȻҶˣȴôˡ
˵䣬ǰڷ¯͵رһѤõĹâͬʱһɼǿС
ˣҪˡ


2821 һ
ӵԺдȭͷ֪롣ʥݣԸ׵Ψһ̣ʥûãȲǣԼ뵽ΣյľС
ƴˡ
һҧθ߸Ծ˫ֽӡдʡʱ䣬貵ĹâƾֶΧγһ޴󷨡
ǳ󣿡ǰֵ󷨣׵ɫ̽Ϸ𼶱ǿߣһηһϧ
Ծ֪ˡ£ӡһ䣬ǳ仯
âпӿ㼯ڶγһ޴Ĺɢ޾ơ
ܵǹ̺ǿ󣬹׵ɫһ˿ϸ΢ı仯ߣֻҪδҺΣ֮Ȼ֮ɫǣڵľʼѸᡣ
󷨶ĹΣһָѤõĹ̴ȥ
Ȼ׼ӭǹʱȴͻȻ֣ǹµʱ򣬾Ȼı˷򣬾ֱ¯ȥãɫһ䣬·֪ͼæ¯ǣȻʱӦȴһϵʱ貵ĹѾ¯Ķϡʱֻ顱һ죬˽ƵĶֱӱɳȥû˶Ǳ¯̳һ۵ǿ⡣
ţֻĵâ¯зɳֲڰС͸ǵĹâڹâ֮зֱһö񵤡㡭ɫһŭתͷɱ㡣ۼԷѸٱƽٴνǳ߶ͼ󷨵赲ססǣС˱ŭеĹסǹɿֲľӿֻһǿѹǳ·ʱᱼһ㡣
󣡡ǿǹѹҧأڱԴ֮ע󷨵С
ʱ䣬ԭľǳѸȻֻһ⾵С
̼֮ǰõֵס׵һ
飡һ죬ľǳѿͬʱǿϯܣеȫ˳ȥصײǽϣһƬ
ҿоǳ󱣻ܹ׵ʱùΪǿд߶ǳı仯Ѿķе
ٴηֿңǶѾˣû취Ԯ
ۿŹ𽥱ƽͻȻ֣ǰӳʱһɰɫķĩٴ⧲£ЩɫĩմȾϡߣ˵㡭δ˵꣬ɫʱ䣬еġָһ³̴Ӱ׹䵽˵棬ҵĴ·޷һ㡣ʱѾǰ
㡭̧ͷע϶㡭ô
ôҵ𣿡صʵⲢѣ֮ǰҽʥݵķĩϣûЧ˵Ҷ˷ȥô˶Ȼô˵˵ҳǶԵģֻмһڳ⡣ϸ˼ĻŷӦ˵ô˶ָҲʥݡ߹ңʥݸʥ˫ݣ໥ơҲ²⣬㱻Ƴʱ򣬻ʥݣʥݣˣֻʹʥݲŶЧҿһ䣬ȻҲ뵽
֣öϹҿԷöô˿̣׿ʼ
ǸûȤĻ䣬㿴һзɳţڹ׵ϣֱӽ˰С״ʱӦеӣʲôʻѾŹǸ޴¯Ϸֻһ׵¯С
ͬʱѾ̧˵һԵĶǣ½¯ס
ʥݵЧûϽ֡ĿͶ˳ڡ߻⣬ʱһɫĻ棬Ͷ뵽¯ĵײ
һʱ䣬ȵӿ¯
ܣ͸Ǻ¯Լ˺ѷεĽǲҽ˰ӵӣŽʧںˡѾûε˿ٹһᣬܳ׽Ϊǽ׵һ֣ˡ
ǵӦѡҵģĻΣվͲᷢˡ
˵ĶԣҺ鲻´ˡЦεĶһġ
Ӵ̸֮֡ʱһͻȻǵĶС
תͷɫɴ䣬ۣ˿̣۸վڴ˽űΧ¯۵ѾɹˣʡȴҲٹ򡣡ۼ¯ȥǰ
ÿ䵭³֣ɲĿ
Ӧûһս֮˶٣ͻһЦҲǣÿˣͲʶˡҲãŽᣬ鶼˽ᡣ
ʱ˿̣ңޣȫΧվһ
˵ʵ浽Ҫɱʱһе᲻áϾ͵ˡ
𣿡Ȼô˵Ӧøеˣ
֪ﲻģû˿һֱ˳ĶΪĳɳͨһıܹߵһҲ㹻Ժˡ
ۣҪҶһëŲһ˹񵤣ʱ
̧ͷֻվ¯ĶһְڶϡΣ۵ƽ˿ΪвȻȷʵںһöϹ񵤣ǣˣɽһ˵ġʱеʱ׷ߵľ硣˵ʹû˹񵤣ЩϹҲ㹻ֲҵʧˡ
ߣʱͻشһȻ۳˹ȥĶ޻׷״߶Σ󡣼״ɫһ䣬֪ҵ˼ԷԼܵĻᡣ
ǰ
ˣϽ߰ɡһץסɿȥ
ȥ۵һӣâʱѿγɵĳֱӽǸ˳ȥصˤڵءһػ÷ȫ˹ȥû
˿̣İ£Ѿ嵽ſڡӣһ˵ţһץһǿʱıӿ
ǣΣͷվǿͻȻȥͬ۵һ׹˵ضСعͷæǣ
ģǣߡӶһ仰̸񵤷ȥȷҺˡ𹬳ֻѾһƬսСŴ壬ˣѩջ۵ڽ֡
˲˿
ߣ뿪һЭ£Ѹٳ롣˼״æ۵£׷Զȥ뿪󲻾ã۲Ŵл߳ۡƽ첽ӭȥʵôǸˣ
۽ҧл³֣
ӳٹ˸԰ȫĵطʱ
Żеķˣʵû°ɣ˵ãûΣգǵ̫أҪܳһʱָܻˡ˵ţӻȡһöҩݵУҲãȰöҩˡ
µҩҩвʧһԵĳڣʵǰ񵤡δ˵꣬ѾһöҩӵС
еĹ񵤣ö񵤵ı沼͹һƷɻ󲻽ʱϵӹеĹ񵤣̾ϧˡʱ䲻ûܽ񵤳ö񵤶ǰƷֻйʮ֮һҩЧ˵ţֽ׸
ЦһȲ˵ˣӳѾܲˡ
֪֪ʲô˭ǣʵ
˵ʵ뵽ֻһ
ŴüΪʲôҪǣⲻ硣
ҲĶܶࡣˣҪһۣΪʤĻ룬ƴܾˣ֮ȻЩҵĲ²⣬ôģҲ֪
ô˵κôӹһ١˵ȻĲǺԸһǽˡԺץҲһ顣
ˣ˵ˣôǸϽ񹬰ɡ
ʱ˿̣СղŵһսѾһˣĪǶ뿪ˡʱյУͻȻӵصһ˲Ǳˣ۸ǶŵʱѾˣһֱڵ£ûˡߵľ޴¯ǰһԾ¯Ϸ
˼ۺ¯Сʱ¯滹źܸߵ¶ȣðŵ¯ĵײɢ
ϸŵϵĲȻץʱɫһ䣬Ǿϲ֮ɫ
Ϲ񵤡첻ң첻ңһ죬¶ҳ˵˵ţϵɫѾӾϲת˷
תۼ䣬һµʱȥˡЩһֱ񹬣Ÿ񡣷ȻѾˣ̫أĿǰСΪнڷҵ񹬵ĴСȻ䵽ļϡ
æ𣿡ѩնһ˽ԣС漸㰾ģ쳢˵ţߵ˫ִ˫ϣš
һڽ꣬Ŀαϣ۵ÿҪô飬ˣҺҵûӦǵҪλӣȻĻҳҪ
ѩЦˡ˷ѾĻҪλӣ㵹ãȻ
λʲôã治֪ЩôġҪңԸȢƯţڼַſڣʲô¶롣
ȢšѩǲߵŮ˻࣬ҪҪٰҼ
һæûǸ˼ֻ˵˵ѣ档
ˣ;ΣΪҲ֪ʲôˡѩߵΪߵЩŮҶ֪ҪҪҰʮָͷꡣ
˵ô࡭޹
С漣Ҷӽ㣬㣬С㣬ᣬޱ
˺ˡҪȥæͣҪȥʮָͷƻˣǸޱҿûϵֻǵѡѽʹ
ѩշ߷ߵĶ䣬ֻ˵˵˼ޱˣߣôģ治֪ҵôġ
ţҡ
ˣ˵ˣûȤͣԽԽѩɿ֣˫ʵܶҶ֪㲻ͨˣͨһӡҶҪҲߣֻҪңҾͺˡ
¸ж֣뻳У˵ҲãҲգҵУԶҪġļһﲻ֪αĵ뷨ֻ˵ʹҶϣܵһ˺


2822 𣨶
ŶʱͻȻŴ
Ľк̴ѩ˴⣬Ŵ壬ôδ꣬Ŀ㱻еסˡֻͷ֮Уƴ˷㼯תšƵĵش˸Ȼжξ룬Ȼܹܵǹǿ֮ͬʱȻоΧһ˲·ϡࡣĲǺܾãͻָԭ״
Ŵ壬ôˣѯʵ
Ҳ֪ոճŵʱͿˡ
˿̣е˶Ѿ׷߳䣬˹㳡ϡ
еάһӵӣ𽥵ɢһлָƽ˵ͷҲǣ֪ζġ
˵᲻ڸʲôŴ²
˵룬ɸ˹ȥˡ˵䣬ֻһ˹ǡ˵̸ôǲ֪ղŷʲô
ѵ֪һ䡣
ϻոΪ˵Ϊ˴ͻơ
ͻƣһӦ㲻˵˵ͷ˵ʵͻƵ𼶱𡣡
𡭡ü˭أǲܵģԷͻꡣںܵģҲ֪ǵѡһѾͷ۵ˣһǿߣ˭֪ɽľɶӰ졣
ע⵽ɫŴƺ˼̫ģɽвԻ˵λʿͻˡͷϣ˰ɡ
ֹ˰£ҵʼתѾִܹ񹬵ˡôʱڵõšϢ˼㿪ʼ˱չءȻûܹɹٱʮ֮һЧΪһöɹŴνϹ񵤣ʹʮ֮һЧҲҪõĺǿࡣ
˴к߽У˴šαչطǳҪܹͻеȫҩճ̶ˡΪ˱֤αչص˳Ŵİȫһж׼׵ڴϣȡöƷĹ񵤣ԼĿС
һڣ̸оһۻɢ
ǹǿһǿԼ֫ٺѸȫλֲҩ˲Ϣ֮䣬ͼҪĸоǺܿ죬ʼǣһԴ֮ЩҩܺϣʱƲŽѹ
˼ڽ뵽ε״̬С״̬Ա֤
Ѳ鵽ûУȥɽһƫƧ֮أ۸վһɽϣΧһߵƽʵʱûСƽصܹȷʱͻƵʱ⸽
ҲǷȷȷֻҪҵǸˡĮȥʮ֮ҲԸҲһܵǱĿ⣬ƽһͷǣۣһҵ䣬תߡ
ˡͻؽӵûзټ
ûУѾȥˡۣбķԸ𣿡
ãʮ֮һٻ˵ţһչзȥ
С
ǰˣôûѩովչصķ⣬ѯʵŴ΢΢һЦʲôǱչأֲӣô졣ô첻ͿʼˣԺʱദż
ŴĵЦŮɫһ죬׷׸ǶȥȻ˻û߳Զ㿴֮ӿһƬŨƣܷ㼯չصķ䶥
״Ůæϵ˷⡣ҪͻˡŴ忴ͷĿⷢһĹ˵ĵ
Ǿ˾ŴνĹףʮ֮һЧ˿ֲĹЧкһ˿ۡҲ֪Ҫʱ䣬ܹɾŴν
쿴һе裬Ƶڶͬʱؼӿ뵽У÷·һ⡣
ʱ仺ţͻȻоһǿƴӷ䱬ǹƵı£˲Ծˣֱ档
ܵǹԽԽǿƣ˵жʱڴ֮ɫǺɹѾԶˡȻʱһͻȻƬʱ򡣡ͻ˷׷תͷȥɫɴ䣬ۣ
ôܵɫѿ˿ͻƵĹؼʱ̣Ͼܳɹˡǣ۵ĵһж˲ȷء
ɱԹң˭Ҫԡ˵ţһ̧ӿ
Ҫ׼֮ʣѩ͵ش߶Σӭ˶ԷͼԼ彫۵Ĺ赲סѩգСģ˼״ɫһϽæ˹ȥһѽץסͻص˵档
һϣǧŷҵĻ£˷׷׷е۳˹ȥУǶԿ۵Ψһѡи̣ǽɥʧᡣ
Ȼ׼֮ʣֻһ貵ѪֱչصǼϡʱ顱һ죬ֱӱѿʯɢһأ̳
ͻı仯˵ɫȫˣһĿ͵ĿǼķ䣬þ޷ع䡭ҪȷӦѩһ첽ѾɷķȥһԵķҼ״æֽסȥ
Ҫѩպ˫ۣˮֹסʣ˫Ĺڵϣ䡭ҲͻȻĴ̫죬ѩյ޷ܡһʱ䣬ֻһᣬֱӻ˹ȥüͷеС漣չ˺
ҵĽлŴйѵĽĿӷƿŻеѩգ᲻ԾĴ۽ǻ䡣
ʱ˵ĿȫİСŸղǵµѪ⣬֮г⣬һˡˣҧгݵ³֡
ֱ˵µˣǿŶеۣĮǰ˵ҵ۾עͻһ˿Цݣԭ㡣ұϣǰ̫Сˡô̵ʱڣȻͻƵǸΡǰһֱΪܹôﵽֻȴû뵽㡣
𣿡˵Ľ̸һ˵ɫʱ˱䡣ѹҵһ˳ԭѾɹͻƵǸˡǣǲףԷôһġöϹ񵤵ǿлӴǸΡ
ǲǺܺ棿Цſۣʵ⻹ǡ𹬣ΪһöϹ񵤴֡ǲ֪ǣ¯棬Ŵĩۻͷԭѹˡ
˸ָȵƶʱΧɢһɽѹ˵ϣۣڡܸʸĶ˰ɡ
ʸ񣬲ʵ£۵һ̧Χʱ㼯γһ޴ıһǱɵıƿնŹ֮籼ŭѸȥ
ǱһͦڰУ˫΢΢šǱҪٽ֮ʱ̧֣ڿӶʱֻǱֱӴм䱬ѿٴλɢ˿УۣСֶ̽ˣҼʶ汾¡۵˵ͷȻˣԸ
£˫ƽչΧĿһ̷·һµֻѣ·ҪϢˡţĿռУͻȻѿһ޴ĿӣһظˡǺѷУһпӿϯȥ֮ƺסˣ͸һɴ̹ǵĺ⡣
ǹɺϮ£Һ˲ԾĴ߶Դ֮ǹɺ
󣡡۵ķӡ䶯ѷУʱӿáЩֳ䵶У⼣߰ߵףǧ˹ȥ
ƣ˫ֺʮ߾ٹȻݺݵǰʱ䣬һѤõĹâĽâǳʮ׳ǰȫ鿪ȻգۼĹЩѿٴ۵һ𣬼ǰȥ
ǧ˫ٴκʮ³ĸ֡ʱΪģΧʮ׷ΧڵĿռȫסˣͬЩ飬Ҳ˿У޷
飡һ£ֻ顱һ죬бȫѿȫݻ١ۣҵֶΡһӰڰѸٵƶȻ䣬ͻȻһֱʧ˿Сٴγ֡˿̣Ѿ۵ͷ̧ͷѸٱƽ˷Ӧǣ׼Ӧ֮ʱֳһ
ţüͷһ壬ֱַָһָ죬һָ棬ͬʱӦļлȻֶβô򵥡Ŀϵʱ򣬵֮֡۵üͷšĸˡ
ǱԴ֮Ļ룬һ۱ܹơǣǰȴˡ˿̳ǰ۴ĸ޷ֱ٣ƺȫġ磡𣡡ףзֱ𻽳һۡ
һʱ䣬ӿĵСһ棬ܵԿӿֳΧӳһƬ𺣡۵ͷϣһɫ׵߷裬ſ͵ľƣԲͬ򣬲ͬʽĹ۵ϵһصı顣ƣƣƣһ³ơ֡
ÿһơ³ϵƱһ֮֡ʱչֳѾ˼¡ͬʱǹǿƵİΧ£ڿҪٽ֮ʱȫĻ·һεѹסˣǰ
ۻ˫ۣ˫ֺŷӡͦİУһΧӿֳһǿҵĲƺһ罫屣
ΧĴ߶ŹҪƿǲ˽Ƭ̺Գɹ̽ȫ˻ȥ󣬷ϯܵ棬裬һڳ˷簿裬Ӵڻ׵֣ԽӿֲڰлƼܺٴεתΣۡ
䣡һľ죬ڰе۶ʱ֡һ̧ͷעűûۣɫӡһ濪ʼ𽥵ɢʱ۵ٴγ˵Сۣ˵ɫɱ˱䡣
˿̵ۣѾûиղһķˣЩǱϵĺۼһͷҲҡһĻ˺ǾǵĿУһֱǲɱܵ񻰣ȴƵĵزʵ벻̶̵ͨʱڣΪλɳ˿µĳ̶ȣѵΪϹ񵤵Եʣ
ߡҵϣٶ룬´˳˵ɽڣûաۻܹԸġ


2823 
漱Ȼڻеѩգڵ˼ĿתƬ棬̾˲ôˣԺΪʬɡ
ߣʱԶע⵽˵Ķһ̷赲סǵȥ·ҸѡҪôңҪô
⻰˵ɫʱѿǿʵǸղѾʶˣʥ֣ҲûаյֵסԷв˶Ĭˡ
ûзӦЦ˵ĲǶûҪҪظһ飿
ҾҲҧгݵ
ɨеֻۣԷվǣ˿ûгֵ˼ƺղŸĽ֣Ѿѹס档״һҧҪǲѡǲ뿪ˡҲգȻˣǡսף
䣬һȳ˳ȥһ׷״߶Σڷҵһͬ˽ߣЦһʲôõģǰϣϣأ䵽³
ûȡ³һ仰
𣿼Ȼôģһȥظɫһ䣬趯ʱ͵ľ֮УǵصӿȥǵĽӽǹɾĳ£ȫ׹ȥصˤڵ棬Ѫ²ֹ
Σߵҵߣ̧𣬾ӿĶ˵ȫ˾֮ɫһΣǾϣ
ң˻Ȫ·ϣ˸ҡ
ʲôĻδ˵꣬һӲԶ˵ĶС˵ɫʱľϲ׷תͷȥ˿̣Ƭ֮У˱ͦվһꡣ겻ǱˣǱΪ
㡭³Լǰüû
ôϣԸһ˵ţߵ漵ߣѩһչ˺ŻУ۽Ȼˮѩգḧһţһġĵͷˮֹסʡ
ֻһϲõˮѩһΪѾ˲⣬һƬҰ˿ټϲ֮
һ˵һɱ㡣
𣿡ȻҪǱ²С˵䣬ĿɨеۣһĨɻ֮ɫջĿ⣬ٴοһǳʲôԭҶǷһԣһỹһ
ôĿЦҵҪʲô¡˵ţһһĺʱƿնûг֣ҲܡǵҪʱͻȻڿбѿɫһҲǸˣ
ѵֻ׼ɹͲҳɹ
⻰ɫͻһһ㡣䣬һ֮ǰԸʱαʧ˿С
Ƭ̹ٴһΣǻĸ˷֮⣬һֲͬԵĹ֯һ֮󣬼֡ܵǹɻصƣɫƽ
ĹԽԽ˫ֽӡдʡ˶ΪҪٻǳʱȴ콣ĸִĿ³
콣󣿡ü콣ܶԸΪʲôþǳ󡣡
żҵˣôĵ
콣ʩչ֮жʱıâɵľ޽콣콣콣콣ſֳı޽Цһ׹£缲磬ӿзɳ۶
Ľһӡ任ͦڰյı޽̺϶Ϊһһâ貵ĽâɫѤõĹâתšܵǱâ̺ƣҺ˶üͷ϶ԣٻǵâȲı֮Ĳ֮࣬𡣼ʹǶޱȵķң˿̶Щţƾǵâѵܹı
ۿԽԽ˵ҲᵽɤۡʤǸȫıˡʱ֮ϣͻȻѿһ޴ķ϶·ر˺ѳ룬䣬˶Ϊ֮֡
ǵѷֺһĨâ滺£գƬաĨŨֻȫһƺǧ£ѹԼϣоǳܡ
̧ͷѷеǵѤùâɫ΢΢˱䣬һĨ֮ɫ
ܿ죬ĨѷͬʱڿĨʵ״һ޴ıЩâɵıͬǱʵʣӣµϢµĵȻ¡
ڽ֮ϣ˽·ִ֮ԵλĻ
ǡ˳ճյĿǱӵıɻʲô
콣ȻĴڡͨ쵱ûƭҡеľɫԽŨ
彣һɱӡһϣдȡ콣ļ룬ѤõĽâٴαǣֱӽҲѹסˡ飡˸һ졣콣Դݿ֮ƣֱӽȥâɢ֮Уֻһ˴صˤڵ棬
Ҫ𣿡ԼΣƵĶˣӸµĿ
㡭վĨĨǲѪҧãܺãȻûʧһս䣬Իֻ
ߣʱ۵˹ƺûͬûУ
תͷƽۣ
ҶԣһѾ㹻ˣȻѾˣֻܳ֡
㲻ɱڵҸղ˵Ƿһ£Թһұ㻹һ´ұػȡ
㣬ңҪĵ±׼ҡ˵ֻ򳼷
ҶһëҲı¡
Ŷôģ䵭Ȼҳ콣ǿ󣬵ǣǿĹҲ㻹ܼʹá
ţһԡ˵ţһӣıٴθ
ľٶ۵üͷһ壬þû˵ƺԥҪҪ֡Ƭ̣ͻһЦͷҲգձһҲΪ֮£δ߶ֱԶɳ۶ȥգۼĹ㲻Ӱ
㻹ߣ
һ෴ķȥ
Ŷ뿪Χʱȴ˫һˤڵϣҿҷּʱæַסû°ɣ
û£ֻ̫󡣡Цһ콣ʽȻܹʹóˡʹѾǸΣʹɳҺ۸ղűסˣû׳֡ȻĻܻһ֡
û£漹еղŶˣǻΪ
ΪʲôΪˣЦôǼӵʱѾͻƵıԵͷڵǱȫʹһǵż˵Ҫмĳ֣ҲôͻơϧˣղôõĻȻ˷ˡ̾
֪˼ûϵȻܰһΣȻܰΡ

ڣڴϳ˯ѩͻȻѩգĽкæϵߣס֣ѩգѡ
£ѩջ˫ۣǰֵϤף֣ḧգ𣿻ǡˣ
ɵţûΣҲúõģһ¶ûСЦ
ģѩæΧҡԣ㡭㲻ǡ
ģûҶû£ҪţȥС漽й
ãˡѩһס֣㣬ǲģֻҪ㻹ҵߣ˵㹻ˡ
Բ㵣ˡ§ӣǸ
˵ǸȻѡ·ܷʲô飬пܵġʵѾ׼ֻǡֻǵʱһЩ޷ܡˡһȥʱ۲Ƕм䷢ʲô
£֮ǰϸѩվϲͻˣ
šͷȻЩΣգ룬Ҳҵһοɡ
жѩպ
˼һᣬҲ̫ҸոսǸ磬ܶطûŪסҸоܹΪһˡֻҪ룬ﶼΪá
ǲǵزܹΪɽ۷ǿˣ
ҲǣҲǡܸо粢ǼޣƺͻƵĿܡȻĻҲѾ˼ҪҵϹ񵤡𹬵ʱ򣬹׸˵һЩ𼶱ǿߣҽѾܶˣ룬ĶӦñҺҪ˵һЦ֮·ֹģң֮·ʹмޣҲҪơ
ѩգڵĴȻѾȥ˶ԸղŷһԾ£þ޷ƽҵѩû°ɣ
ãѾˡ˶٣ʲô
ô̵ʱʵȻô죬ʵš޵Ȼ۶Ķ֣
ǿɲһŶã룬ǰѾǿˣôҲһӽԽ
⻰Ȼ˼ǣǹܵģ˵ͷҵֱң۸ֵʱ򣬲ûжȫʵȻۺԸǱˣͬǸıԣҺܾļһԣҪԴࡣ֮ôԴ󡣡˵תͷʵ˵𹬵¯ҵٹ񵤵ĲѵЩôǿЧ
ⲻûܵ顣õöֻǰƷЧûȫΪʱȡԺܶҩЧɢ¯УǸҲã¯е񵤲ȻˡҪעǣǷѾȫҩЧԣʵʲô˼
öֻвʮ֮һҩ仰˵ʮ֮ŵҩȫɢ¯СȻЩ񵤵Ĳܱסʮ֮ŵҩһҩЧû̫ġ֮ǰ˵Ǿ˾Ŵν񵤣˵ûһöܹһ㡣ùö񵤣Ӧ̺ǿȻֻʮ֮һҩЧȴɹͻơ
Եͷ˵Ķԡ˵µöֻǰƷǣеЧȺ񵤻Ҫǿࡣ


2824 ģ
¯ҵ񵤲ɵҩЧʵ̶ֹȣΪЩܹҩЧ
룬ɣɡ֮ǰֵʱӦиоڵĲǺȶһԭΪոͻƣδȡ⻹һԭڵҩЧδȫոɾΪõĹֻʮ֮һҩЧյıȽϿ졣ҩЧȫ꣬ʵӦû
˶٣۵Ĳ²ȷģϹȻûʲô̫ǿʵȴ֪̽˵Ϊǳ۸ֵʱȷʵûжȫ
ȤȻܹ֪̽Ϊǳ˵˵ңۣ˭ʵǿ˭ӹɵĿ϶ۣʵԱҪĿǰ˵Ϊ޼ܹ֮ҪΪֶΡ˵ʵҶû뵽Ǳ콣ٳ
֪콣ĿһΪͻƵ𼶱콣ǣȻ֪ԼٻǱ콣ǣۺĿ콣ƺûô򵥡ԣŪס
ɽԻ졣һ죬ɡǸʱһֱһ仰˵ľ콣콣Ѿ޴ӿ֤ˣǸʱ콣Ѿӵкܴˡ˵콣ʯʮǿߵ£꣬ɽĳ֡Ϲɽ磬һսΪ˱콣ȻΪеɽ֮ףӵԼǡ
ʱо仰ӵߣɻ¡Ϊ򵥵һ仰˵ķ񣬶ƴҪȡ콣ΪɽߡǣһսУ콣ͻȻƿأʧ˵СԺ콣ҲûгֹˡҵļУ콣ƺֻйһˡǸ˷ǳͨĬĬţɽһûУû֪ʲôҲ֪ΨһĶֻһ׹ʲôҲҲû
ͷһɿ˶Ŵ壬ҲͬȻ˶뵽һ顣˵Ĺǲ̽ʵ
Ҳ֪û֪׹ʲô
Ȼ޷ȷֱĹȻĻô콣ϹϵⲿΨһܹҵ콣ķ
ʲôƻʵ
ʲôϢΪѾͻƵ𼶱ȻЩ࣬ǣ֮ǰֳʵ۸ɵˡԣڶʱڣǲԼģ˾ԵİաҪģ÷Ҿɽ磬ָԭеģԷԺ
λʱɽĸѾγɣѾƻҪؽ¡ǰĿǰƶһƬҡңڲǰոսķ𣬱ƣɽĸ档
˦ƹȻзȥˡѩպĴй䡣Էˡǵׯ԰Уѩսոõķ˶
ǰɽʵģԻص׽磬徻ӡ
Сأһ߳ѩζȣһʵ
ڰ̴绰˵Ǽ£ȥһˡ˵ѩղЦ͵С漵ĵ绰ڰ׼ܶ󡣡
£ôû˵
ѩЦô˵ѵҪһȥˣڿŵˡҪȥĻڰ̻ɨϳȥ
룬˵һЩҶȢţҪȥ⣿ĻǲͶˣ
ѩҪôȥҰ裬ͬͬ⡣
Ҳǡεѹô˶ɣ׽ȷʵ̫ˡѩգûԺô轻ԣѩղʲô
Ҫ趼ͨˣȥǲͬ
⻰ѩնʱ˼ͷ֪ҲֻǡһûңеΪʱˣԺ˵ɡ
ͷûϼȥԹ㱻ѩոȥϴˡʱѩڿи˭ŵ绰е飬ȥһ¡
ѩյӦ֪Ŵˣ
߳ׯ԰סСڡ
硣ǵ֣ôпչˣ
ڼû£ѩֳˣԹ㡣أôһˣŸǰһȥˣ˭Ҫĺ֪ʲôʱܻЦͷӵͦܵġһڼһ𣿡
ϴʧôã̫ˣʱҡˣ磬Ϊǲˣ
Ϊʲôô˵
ǰʱ䣬֪ΪʲôҵΪĪͻˡԴҴɽһֱûǣͻƵʱȴܹӦĴڣҺ֡
£Ծȡǰʱ䣬ͻ𼶱ʱҲʱɵͻơѵ˵֮廹ЧˣֻҪԼΪˣҲӦͻơ뵽ЦǺ£
ǡԥһ£ͻƵʱԺгһЩ󡣡
ʲô󡣡
Һ񿴵һ޴ĽվĶһָȻ󡭡Ȼʧˡᵣĵ磬ҲΪʲôԼĻ󣬲°ɣοģֻǻѣʲô¡
ڼһ磬ֱĸҪ뿪صׯ԰˼룬ڻ̲סٺʡĴС׽ʱҲһˡǼһﲻϲɽĿ԰˻
еǼҹܻᣬڰ칫м߽칫ʱλϣԱ߻վλŮһιѣһ˫磬ŵĴ
ôˣΪ˼æѼλŮ˳ȥ
һﵹͦܵġȤϧѽδɶ
ޣҲûôûҶ˵ǷûʲôȤУ´νܲøţַҵ˽
ˣϹˡɫһ£֮˽٣


2825 
֮壿֪һ㡣֮һֱȽϺʣʵĳּʴֻǧ֮һһ˵ӵ֮Ůˣǧ֮ǰûиԽϣѻһǧꡣȻָˡͨ˵Ļƻʮꡣӵ֮ŮһӽϣԷΪܹŮӱҲӵкܶô֮һǲŶ˸˵ӵ֮Ůֻܹһӽнϣһᱬ
Ϊʲô
ô˵ء룬Ů֮൱ڶԷԼӡǣ˫ӵһϵֻڱ˴ˡҸղ˵ŮӽϹ󣬿ԲΪ֮ѾһصϵֻҪӵΪҲͨϵɹͻơ⣬С
˵ȥĻͷǸʲôô£Լ˼ǰ˵תһ顣
ȷĿˣʵ
ͷƭҡ˼һᣬ֪ӵ֮ŮӣĳЩʱԿδ顣ǣֻǹ֮Ĵţû֤˵ģ˵֮ȷʵá
δ𣿡ţУ֪ˣɣˡ
ôʲôһлû˵ء
صׯ԰Ŷ룬ֻѩոڿɳϣϲЦտ֪ʲôȥˣѩһ䡣
ȥ￴˿䣬תڵС漣˵ָܶˣ
ˡЦܵģϰֽܵġ
岻ǴӲôθˡ
Ϊûҵ㻹ġѩյ
Цô˵ѵܵĶһ㣿ܣôˣС֮⣬ûеڶˡ
ߣʹɡѩղĴ˶ȥȻûôٹרһС漣˵ǲǣ̵ͷ͡
Σ¾ᡰרһˣķģΨȱ̫


2826 Ե
ڨڨһЦʮȫʮˣҲȱ㡣ǸɶС漣ָܵĶ˭ȥǲ˵ô㡣
İɣܼܿˡѩЦеҿóļһҲų⡣
ʲô˼ʱֲõԤС
ҸСѾһˡ
ʲôɴ˫ۣҲһ֮ʹҵûУ
ǾԵķӡ˵ţѩվ˳йҪĳˮƽãϵķ˹㸺ˣǧʧ
ţҡ뿹һ£ѩѾѳŸˡѩպĴʳģΣԼڼһλûˣȻҪ׼ֻĳ
һе׼ʰʰʼæµ
ߵ㡣ҹɫ٣һζļ½ŻڿĵĶŮ˶׼ˣҪٲҿȿˡ
ҡѩյĻ䣬ˡ˵ţŮæӭſڣŮĴߴѾ׼ȻҪӭҲ֪ԷʲôͷȻôļӡ̬Ⱥõ㡣ѩյһ䣬Ȼ󽫷Ŵ򿪡
˵Ѿͷôôòſţ
վŵˣЩûӦ壬ͷô
ţͷۣЦôˣ
˵壬壬˵ţѩæӭ
׼ȥ漣⵽ô£˵׶Ҫ𣿡ô֪Ұȥ
ŶӲģͷߵǰЦʵæͷ
֪Тˡ
ڸŮ壬첽ߵͷʵͷôˣԣͷЦô㲻֪ѩû𣿡
ʲôֻ˵С漵׶Ҫ͡
ԭȻûб̫˼ǲࡣСӣиˡ
ʲô˼һĪ
˷ȡһƿƣͷϣЦ壬ҵգϲθڡɨһۣν⵽˾С˶٣ʶҲвˣΪҺͬʱҲ͡ı£Ǹ˵ﶼסǱˣǾԲͬģȽ⣬֮ȷʵϲ㣬ͬˡ
ͬ⣿ͬʲôûӦ
ͬС漼޸ˡѩմյĶߣ
ʲôһ״ε㡭û뵽
ҽҪС漽һģԼ̹˸֮ĹϵȻˣҲ֪ݣûʲô˵ģֻϣԺܹúôֻǹҵķģܹһޣҽŵ˳ͷ֤ˡ飬С漵ĸʱ֪Ժһ˵ġӦңԺһҪչ˺ֻôһŮ
壬ģΣҶܵһί
ɵСӣô塣ͷЦҪĳƺˡ
ǣ⣬æĿڵ
Ǹ˵ίίĻѩգȻҲŮˣףôҪ
壬ûʲôġ˵ҸС漴СһԺܹһҸ˻ء
˵ҸҲϣġ
¶ǣҵĻԽԽֱ࣬ʮӣͷŰͻؼҡ
ڣͶŮһ𡣿һЦѩպ漣εô飬ôǰңҲ׼һ¡
Ҫǰˣǻʲôϲʵ˵ǲ̵ģ
Сǿ϶ģڿ˳һˡ˶٣סЦݣʵС漣ȷϰܹ˵裿
ѩһ£ҪУС漻ڻ顣
Ͻ˵ˣ˵ˣ۰֡
С΢Ӧû⣬ҰҪû㱾£Ҳ׷衣
ǾͺáΨһĵľˣ֡Ŷԣ۰֡۰֪ˣ
ûаֻ˵֪ˡ


2827 ǣһ
˵ţֻóֻʾĺ룬æͨ绰ʵᣬôˣ
磬ҡֿǸˡ
ͷһʵǰǸ𣿡
ţǰҪ磬㡭ܹܲңе㵣ġ
УڼϹ
˵绰ѩεôˣ
ᡭԤ⵽δҪ飬ȹȥ
·Сĵ㡣
ᡣϵУֻһɳϣͷͷϻ鲼亹ƺܵ˾һæͶĻСûˡĺ󱳣ο˵ţɳ£ʵղڵ绰˵ֿͬĻ󣿡
ͷοĻϴҪܶࡣ
㶼ʲô˵˵
ţ˵ܹŹ֣ܸоĿֲվڽĶˣ޴У·ڶһͷһۣȻԾһСǸͽˣһҾѹ磬֪ΪʲôֲõԤС
˵ʲôӵģǰɽм𣿡ʵ
ûСʽɽĽͬǳӣ룬ȻҲ֪ʲôطǣĺ棬Լܹ𹬡ԣȵ𹬣ȷû
ûУסһʱ䣬Ժȷ
Ի䣬𹬵ΧƺûȻܹ͸𹬣˵֮ľ벻̫Զ֪ˣһģ㲻̫ġͷϸ磬㡭ҪûµĻܲңҡе㡭
һЦͷļ㡣
աصׯ԰ѩմ˸к㶯ɽ硣ԴϴεĪѾµط𹬡
ĴУĪĺ͹ȡ˵Īĸȶһۣ׷׵𹬴ǧ꣬ûĽ֣ȷλûп
ǰ𹬴Ū
ֻһѣ˵ʲô⡣ȵ˵˵ͻȻתͷߵĪģ˵Ŀûд
ţĪĲʲô˼ոչȻԴһ£˿ȴͻȻı˿֡ȵ𹬴˽꣬𹬵ʷȽ֪𹬸ոճʱ򣬲ǽڴ˴һطΪ˵صΪŨʺιǨƵΪ˱𹬵ɫĽȫǷǰ𹬽ġ
Ī˼˵ῴ𹬣𹬣ǰ𹬡
ȵ˵ͷҲѾܶˡ
ʵǰʲôطܷҹȥ
û⡣ûʲô£ڳˡ
뿪Źһͬ߶Σ𹬵ľַɳ۶ȥ·ϣȵڼǧǰʱȥ𹬵ľַҲûп˵Ĺӽң﷽Բǧﶼ̣޽
ûã˱˹˵Ǹط˵𹬵ľַڵĽһģ̳ģѹֲֻ˵ûΧǧ֮ڣһ˶ûУ˵ˡȥܼһƬԭ˰ɡȵվ𹬵ľַĿĹˡ
һᣬָ⣬ǰȥǱ߿˵͸ܿ𹬵档ԣӦָǸ
Ԥеľ룬𹬾ַʮ⡣ǣطûʲôͬһƬԭ˵һʯͷ
ѵǻֻǻ󣿡˼ǣֻǻĻԺгΡңҲ˵ˣӵ֮ŮӣʱܹһصԤδ֮ϵ
ʱȵ˹ôˣѯʵ
ڹȵʾ£˷С㿴ָŵ档
ԣͷȥʱ˹ȵ˼ڵΧȻһƬԭǣƬԭȴе֡طӲݣΨǵ·ȫɵƽأһⶼûСңƬպγһ޴ԲΡ˵ɺϵĻ϶šӦжȵ
ͷҲôġ£˫趯ۻıԴ֮ӿ
ʱ䣬ֻһݺύѺۡƣһ³˫ѹʱֻ顱һľ·ھҵıըУȫըֳһ޴ӡž޿ӳ֣ۼĹ̿ھ޿ӵĵײһΣƺʯͷ̶ɵġ
״̷޿ڡʯͷ̳ɵΣǰ˵ûȷʵжһһΰĽ
Ҫڳ֪ҪѶʱ䡣˵ţߵʯԱߣֽĨȥʱʯͷֳһͼͼܹŹ֣ƺһߣڳߵıϣһ㿴ͼûУ
ۣû䣬ߵߵʯҪʯͷĲʡǣĶֻʯĶˣͻȻ˿ţһѤõĹâг𣬻һ貵Ĺֱͬʱȸܵ´һҵ𶯡ߡһæ޿ɳ۶ȥ
޿ӣֻʯڹǣ£ʼ𡣲һһ޴ΰĽֳݡһӵӣԭڵص׵Ľų׳˵СǰĽ̾һûôΰĽ˵ͷȷʵɽ֮УΪɵĽ񹬡ǣǰ񹬵ĵ̽
ߣȥһ䣬ѾȲΧϸĿţϣ׽ĽЩơǣЩ󣬶ҶһЩϸϵı仯֮Ψһͬǣûȷĳڣ·һʽĽƬ̣ȻصߣʵҵûУ
ûпŻأֻҵزܿڡ
˶٣ͷһתʵǰΪʲôʱģ
˵̫׼ܹһ˾޴ĽضһӴ⣬ִģḶ́ض˵ע⡣ǣͳεδ˵顣Ʋ⣬δǰɵġ
ͷеǰ鷳һ£ȥЩֹ
ǰ񹬵·ϣͻȻ뵽һ顣˵ῴĻܿδҪ顣ǣûиԼ飬ҵص׵Ľ֣ῴЩܷܹҵȫΪĻԣƺʲôԤδһָĻָҵ
ǣеԭ벻ףΪʲô粻֣֣ƫƫʱ֡Щɻ񹬣ˡ
ܿ죬Ĵ£Һȫϵ򡣿ǰصĽ˵ĺĶղ˵֮ǰ޽ģ
ڵѯʣͷҸǰƲġ˵תͷ粣룬ӱȽʸش𡣡
µûҶߴô꣬ûԣʷ׷ݵʮǰôһ˵˷ʮǰ޽ĽܿϹı˵Ҫˡȱô磬ǻ֪ʲôĶǴҲ˵
룬ǿȥһˣҲ֪ҵ
˵̷ӦҲǣϹ񵤣ʮ֪꣬һЩϢУȥһڣߵŴ㻹ɣȥ
Ŵߺ˿ʼϸļ顣ʱ˵ǵҫۣþûʧĶֻ˹ȥҪǵָӴһɲǣֻȫһ𣬷·𱻵һ㣬ġ


2828 ǣ
ͬʱǵͨĹ͵ʧǰ
ֻһǡӽڲƬ̣˵Ķߴˡһ죬ʲô׹䵽˵档ߣɻ֮ʣͻȻеĽк̸˹ȥֻĵײһ޴ʯͷ˿ֳһڣģ·𽫹ȫ赲档ҪҪȥʵԥһ£˵
ǰ̫أ޷ȷʲôԣСΪϡ
ŴĶܿ죬ȥûãͰˡǣһͨ˯¡һ̽ʲôһ˯ôҳѣҲ˵ʲô£ֱӰҸˡˣϻˣǰûУԣǰĺΰɫʱ˱䡣
ע⵽ɫһϲ֪ˡ
˿ĭҷȰһ䣬Ͻˡ
ΪʲôҵѵΣգǺΣգǷǳΣաǿʵһУΪǡ֮ԱڵصףΪ̫ΣգΣɽ硣ʹǸʱǶǽɡ˵̲סʵôҵǵģ
ȥ㣬ᵽ֮ͻǸָҵġ
ָѵǡɫһ䣬Щֵ˵
ʲôʵԴԹǣһصķ˵֮ǰұȸǵǣںܾǰƺԭǣԢǧšǸʱɽеļ֮һкɽĶǿ֮һͳ˧ʮ޽ɣԺգɽĴкܴĻȨ
ǵǿƵĵҲԽԽ㡣ʱɽв٣ֱһЩ򡣵ǣǵ׳ǵܵ˴ѹڶǵľηû˸˵ʲôֻĬĬĳܡֱʼ˵ģǼչȥܻܿͳһɽ硣ڵʱɽ粢ûͳߣɼֽйÿһƬ򡣡
ǵѸͳɳע⡣Ϊǵķչάɽƽ⣬ֱжǡܵĵԼᷢȻΪǿ󣬵ǸϺˣûʲôҰģˣɽ統Уܵݵ˺ܶࡣΪԵʣǿߵͶԽǿֻǣû뵽ַչ˵Ļɡ
иܵܣȺأǲ۲۵Ļӡİдѹûбʾʲôȴܲˣƽһ£ѵһЩŪֶεĶͷٶԭֻΪ˷йһЩеķŭȴûϵôΪⳡĵ
ڼִѹ£ȻǿȴԲǶ֡ңһֱϣܹᣬⳡȥȻ뷨ãʵȴãҪǳ״ݻ١ⳡУԷİɱڡʹеϣȫת˳ޣֿҲʧء󣬺ڲж֣Χڡ
֮ʣϹŽǱһǣڵ޽ɣͬȫʧ֪١˶Ϊһнʱȴֻ֪Ǻ񸴳ĿʼʮȥѾǵĴڡȻʱȴͻȻ١ʱ䣬ǰΧǵһݻ٣һڡɱ󣬱ٴʧֱŵڶγ֮֡ǰһǵĳ֣һ𡣡
ǰʱУһĴΣԵģֶԸĴȫݻ٣ЩʲôֶΣӱܲ˱³ǽе˴ݻٺûʧǾĸڿСһЩǿߵٴζɽƻǶôֽǷӡУ˵Щǹǵ
֪ĵͦ
Ȼ˵ͷΪǸǵ꽫ƳʦǷĺܶҶȽ˽⡣
㻹ûңǸʲô
˵Щݻٵ֮ǰῴһĻɽĺ˽ֻ֮Ϊ⻰˼ǣǻָ˻
Ҳ̫ȷ֮ܶǾǿֲĴڣȰϽȥоˣֻˡ
ԥһ£ͷðɣġ£кˣ׼ٴصסǣʱͻȻ֣ǰǾȻڰСͬʱԭպȻ·еĹâһ㣬һƬڰô£̧ͷеĹǣʵ
ô֪һõģʲô£Ȼ׽ˣԼɡ˵ţҪӡ״һץס죬˻ȰҰ½ٻȥ˵ţе˱仯
ֻǵı棬ֳһ㵭Ϲ⡣ţڹΧĿռ䣬ȫŤֻϹһͬһͬʧ˿С
Źʧؼ𽥻ָʧˣüͷеûа취ҵ
ôңֵ̯̯ҸղŶ˵ˣû֪ʧȥʲôطҲû֪ʲôʱ֣Ȼָܵҵǣ˵϶ϵҸʲôϵҲ˵ˣʮǰˣĳҶˣڻʲôѵΪѰҸǸ޳Թġ
ô֪ûϵ
ʲԭֻҵң˼䡣
ģˣֻҪǻɽ֣Ǿһܹҵ
ɢȥûл񹬣Ǵص˾ǵׯ԰СǵƲһʱܹģңǸлûϢ
磬Ѿ伸ˣûб
ļУĻͷˡ
磬ʲô°ɣ
û¡ЦЦҪٿǸ󣬱ʱϵҡ
תۼ䣬صѾˡĺû̫ãŴ
ôзˣ


2829 һ
šŴҵˡЩӣԼȥ
У֪ˡ£һԸٴλصɽ硣ŴĴ£ǾֱһطڼʧĹǡ
һԵ·뵽ʲôȵﲻǰľַ𣿡
ȷ
ȻҾǵģôܼǴ
ô죿ʵǽȥǡĻδ˵꣬㿴ǰԶǿʼ仯ֻǵĸб棬ֱһţڵ棬ƺڹӭͽǡң֪ΪʲôĹǣӿֳһǿҵֻһ̽ԥУ仯
ĸб棬½ӿһѤõĹâĵâȻ֯һѸٵתһֱѤĳ棬ʹǧﶼܹ
ͬʱڹǵΧŨĴӹǶӿ롣ע룬âԽ貣ȽȽմءڹâ£ڵĹǱʱֳѤĹʣһʺ֮ǣĿޱȡ
ǵı仯Χ۵һȡھȱɻ
ĿУǶ֪˹ǵԼǵĿֲǣһУƺݵĹȻͬȻǹǣӦɭɲǣ۴ĸǶǶûɭĸоȷǹǣ
ʻȻѵһϴɣһû˵ܱӡŴҪҪȥܸоʲôںҡԣȻҲоˣ䣬תͷ
ңʲôûоصʱһֱڹǸķҺ˸˹ʵô˼ǲǶожڣԣ׷׵˵ͷΨ⡣
˵ǲ׼ҪȥɣǿɱûǣǿɲĵطŪСѱһǾ仰ϽˣʡٳˡĻЩԥѾǵһǿǵΣˣɼǺܲ򵥡ǣǳ棬еʲôܡ
ٳûпڣҵǲǶġ
ʱȥ룬ʲôȫҪġ
Уġҵͷʵ˵һᣬǶ֪ǿΣգǣǴĺȴǺޱȡ˭֪̽һʮǰعǡ˿̣ľôҼʧɿʧ޷Լ֪̽ɵǲδ֪Σˡ
ǰ˰Χ˽ӽɢĹ϶ˡΪң뽫Ǳ
ɢղ˵ʱѵ㻹׼ȥ
ȿ˵ڻ̽̽סˣ˵ǸǳʵжǿĲβ࣬ʵ϶ǿ
ȻΪû̫Ĳ࣬ҪʲôΣգҲӦܹӦ
Ȱ㻹Ǵͷȷʵ̶ʮʱܹߵһӦǰ޹˺ˡ׽о仰溦èԣ㻹ǽһĺãΪһʱĺԼõǰ;˵һ٣Ȼӵм֪֮ǰûи߹ˡʵʲô£
ǵʱ򣬸Ӧһ˿ϢҸ˵ĵܵܺһʦҾƳġÿһö񵤣Լ߶һϵ⻰ɫһ䣬˵Ӧ˿ϢԺⲻܣ㲻˵Ѿ˰ɱôܻš
ҲΪܡ޾ԣǵΪ룬꺫ܹһ˶Ǳһǣ֪ûбֶΡ
˵ͷˣ˼ǱҪǲȥġ
Ҫ񣬲Ǽ׵顣ңڳ˼κ󣬱㷢һ⡣Ƿ·˵棬޷ƶѹ·ĵڿ̫󣬲֪ҪѶʱ䡣죬һֱڸֿеķ
ʱŴ߽ʱ񣬵ԽԽˡ
ǽӽǣʵڲȰǾͶһǿӲֶΡһЩ˶â˹ңʱԽãڹǵϢҲԽԽ˾ۼҪһ̽
˵ţͻȻһ£æⱼȥ
г̿ҰŵвһߣЩԭΧųȥ½뵽˹С״üͷһ壬ô£Ŵ첽ߵǰѯ˼ɫʱ
ۣղˡԴˡ
ҲǱǵġҵڸô죿
ʲôû֪ʲôǲȥΪǵΣա˲ΪǿǰѹΧסΪ˶ı
˽ȥҵǲģۣǼһﱾǸΣաڵ
ȫһ棬۴ȥ϶ҵʲôֻҪһ֣̰
תۼ䣬һȥΧڹ⣬ųڣ۵ĳ֡һ£ǵϰ١ֱڣûһ˳Ҳ֪ڵĴΣǷ񻹻šʱ˹ǰĹǣҵĸӦԽԽǿˡԣͷһָ
ͷţԴǽǺҺ֮ĸӦԽԽ룬ҵĲ²ǶԵģû˵һַ
ȱ̫ࡣûôӡ
ȥ⼸вѶ˸ΧڹǵĸΪ˶žϴεٷ򣬴ڹ⡣ôǿڣЩҲˡŹǣ鿴һܵȻ׼ȥҷңһ½顣Ҫ뿪ʱͻȻڹǵһڴվһˡİСǼһҪʲô
첽߹ȥеĽкתͷĿͶͷһ֣˿̵ɫܹŹ֣ƺڳʹ࣬ɫǳѿ£ӿٶȣԷ˹ȥ
ȻϵǰֻѾٲ߽ڣԶԶĻһʹĽлҪɫһ䣬ȫɱϧǳһִʱѾʧڵС
ô£ҵСӲȰǱԼôȥˣ
Ҳ֪üͷʱɫܲãӦʲô¡û´ľٶܸйϵԣһ˲𡣡
ˣȴңܹӦĴڡ
ڸô죿ʵһܵȥ᲻Σգ
Ҳҵĵġ˶٣ӵɣǼڹ棬ֹ˽ȥһȥ
⡭һ˵ʲôѾֹͷΨһİ취ʹʲôΣգƾҵʵҲ󡣷ǣȻˣ֡ˣмǲҪӲƴֱǡ
ðɡѾҲٶ˵ͷԼСһ㡣
վڹǵڴһȻٲͨ˽ȥǵںģһûСߵĺһ·ʶȫ䱸ܡҲ֪ǰ˶Զڳһ˿£ӿٶȣȫټۡܿ죬ִ˹ӹ߳ǰʱȻʡ
ǡǰֳĳ𾪡˿̣һ޴ĳС֮ǰ棬ֻһ״Ľǣ棬ȴһƬءԭа˵Ǳʮǿַӡ濴Ľ˵Ӧһӡ򱻷ӡ棬ԳһƬĿռ䡣ϵĳУĿĹˣΧһСȻʱ꣬ǣȴı
ÿһֵÿһÿһʯשȫΨһɻǣЩԭסе˶ȥˣȻһʬ嶼
ţǰȻˡ״̴߶ΣǼ׷˹ȥ
վסһĹ׷˶ԷǼע⵽ıƽ׷ֹסΣλѣкָ̣
ɨһۣʵǿмһͯڳڳֹӣû˶٣һӿѯʵѣ֪ܹȥ𣿡
ȥôûҵڣ
ֵܰжұˣҲûֳڡԭ·أǣͨѾʧˡ
أʵǽʱ򣬲кܶǶڳڣ
ӵֵڳһ죬˵ˣһõĶûҵտʼʱвˣǷԽԽ٣Ҳ֪ȥط̫ˣ뿪СѣȰ㻹Ǳ˷ʱˣһҳ·뿪ط
ѻڳڣҪҵ
ףˡ䣬ӼǰȥĿͶԷԶȥڳرҪҵټǣСʱȥһջûС⣬дôã˿ʼˣûˡ
ˣ˶ȥˡüϰٶˣ˵ʧʧܸһŶԡûã͸ˣ˵ô̵ʱڣ̫ԶǣұΧûпˡ
ѵѾȥˣǵеش
ǵĸָǰ۳ǺƣΪڳǺǡ˿ĵطǣģվڳǵΧǽײźʵĴţֽ˿
ŴţΧĵ棬ֻϲ˺ĳôǲ⡣ô˽ǣܷŹڳǡֻҪضڵºۼǣӵϵĻҳƺû˽
ڳǵ룬ڷһ񡣵һΰӣ˫ֱ̧ͷ죬߷緶ܹɵ񣬲ڳǵ룬˵ӵˣǳ񡣴Ĺ㳡һƻֺĹ
߽˼ۣɫٱ䡣ڳУ˺Ļҳǣȴɸɾ£·дɨڹв鿴һ£ûʲôĵط£˺С
һһӵĶ¯ӳ˵¯ȻǺС


2830 
ߵǰḧ¯ƾǱ¯ƳġܹΪʦö¯϶Ǽıʱұֻžҵһ뿪ǡʱͷһëо·ڿԼæתͷ濴ȥʱһ˳С
Էɫһϲæ˹ȥû°ɣǣߵǰȴ֣ɫͣûһ飬иʧȥɣ·һɥʧǡ˼ȴһ㷴ӦûС
졭ڣѾӣ¯¯ߣԭڷڵĶ¯ʱ˱仯ֻˡһ죬¯¯ǾȻҿֻӵԾֱ˶¯Сͷһæ׷ȥǣϵ¯Եʱ¯Ѿ£ڡ
ţһôŶ¯ı档ţһԾ¯Ϸͼ¯Ǵ򿪡Ȼôԣ¯Ƕ˿
õġĨ˰Ѷͷ乵ĺˮص˵档¯Ƿ·¯Ϊһˣû취򿪡ʵû⣬ⶦ¯޷˵ʵĹϵ󣬿ⶦ¯лؿƵġ£Χ¯ϸĲ
ţʱͻȻע⵽ڶ¯һǣһ͹Բ̣Ÿӵͼ룬֣ؽԲ̰ȥʱֻǡһ¯Ϸ¯̵״̷ϣĿͶ뵽˶¯ڲ
ǣϵǣǶ¯ڲʲôûУ˵ˡ
Ӧѽ˼һҧԾ˽ȥ붦¯¯ٴαպĶͻȻо͵һ·ʧһԴһҲ֪˶ã˫ȲŽӴ棬֮ǰֲʵĸоҲ֮ʧʲôطĿĹˣǾ֮ɫ
֣Լ˿ĵطѾ¯ڲˣһİĻ
˼ûиӦֻһ̫ͨ˼ͨнš߳ûԶһСվҵڴаڷŵĶ˫۶ʱ
ڣڷپʯЩʯκòͬվҡţǡͻȻ䣬Ŀһʯϡ첽߹ȥϸۣȷ˶Էݡʯ֮ǰڳм񣬺񡣡ѵ˵ЩʯԺвðһͷ˵ʧ֮ǰڳ˺⣬޽ɡ˿̣еʯպ١
ѵЩʯ񲢷ǿ̳ģЩ˵Խ룬Խ϶ֿԡ׵ǣЩΪʲôʯ
˼Ƭ̣׿еٴν˼ϣûԼǵҪĿġҵһˣһͨƺͨһġ
ǵŴڼͬʱע⵽Ҹ֮ǰǼкܴĲͬղǼеĶҰڷŵģǰȴ룬һݻ֮Ȼ޽ҵˣ˲˼
ҵһϽΣϣһʯǾʯ̵ķǳν϶·Ϊ档˿̣վʯǰʹͷٶԴ⣬ѵʯǵƳ񵤵ʦ
ļͼѡһᣬʼûӦ̾һû취ˡ£һѿ׼ȥ
ǣʱһͻȻ뵽ĶУʲôˣΪʲôҪߣ
ͻɫһ䣬æعͷǾʯ
ڸ˵Ļ£ǾԭϽϵʯȻվ˫΢΢šȻǾʯһϵʯͷܿ죬Щʯֻصԭλʯȱڸ޸ˡ
ûǾ߻ʯ񣬳
ûƵ𣬴һ˿ŭ㻹ûشҵ⣬ʲôˣΪʲôҪߣ
ѡ
ѣЦһö񵤣ȻҲѣЦҷ£˵棬𽥱
Ǹ
ߣȻ֪˭ӦƵģҵġ
֪ȻѣȻΣա
ЦһӸҴеһȣϧ񵤶дãǲ£Ҳ߳ȥ
ԡ󣬱Դ֮߶Ŷĺ˵֮ȻΪ纫ֻǴ޽ɼǿߡһ㣬¶Է֡ǲײĲᡣȻִҪҾͳȫ㡣䣬һֱ˹ȥ
ۿŶԷѸٱƽոȭƿӿƿնʱֻ顱һ죬̱˳ȥǿľ£ǰƿһ󶴣ʯ׷ɣݺݵײҵǽϡ㡭ŴҪվǣ˼ζûܳɹʱЩڵϵʯ£Ҫ޸塣ǣҲ̫ܵУ޸ٶȷǳ
㡭ǿߣŬκ󣬺ڴӵϻվ˵Żдһ˿⡣Էʵ̶ȣ˿Ժڵ״Ķ֡׼ȵ뿪ģǣȻûвŪڵ굽׷ʲô顣
֪ʻЦһֲĸо
񡭡Ҵ磬һжΪţǣʹһ֪˶ʮ꣬ʮ꣬¶־壬Ψһܹо
Щûϵֻ֪Ϊʲôʧ㱾ˣΪʲôֻˡ
Ȼ֪ǣѾ˵ܶǵˡǱڶΧһʱ嶯ɵġҲɱЩˣⳡͲᷢˡߣˣ˵Щûˡ㲻֪ˣΪʲôָ𡭡Ϊ磬̫ˣҲ̫ˡΪԼӵʵܹϧôҡΪ̫ȷʵɹˡǿռұӦɢĻǣؾʶȻҵĻǷ뵽ʯ档
ģһˣӣȴԸȥҲԸӣʮĹ¿ࡣ
ָָǼңҲһ𣿡
ǸҲͬǶ䣬űǸӵġЩΧҴ֪ܻʤǶֶΣ͵һλ档
λ棿ͷһԭ֮ʧֻǱ͵һλУ˵ôءһһλ棬һ׵顣Ϊһ㣬Ҵķųɹ֮ҪܴĴۡΪԵʣҴΣڵϦΪ˻һַܹ֮˵ȥղſЩʯ񡣡
˵Щʯ񶼻ţȵ
Ȼ˵ͷ˼һʵ˵ʧ󣬱һǣĪ⡣νɽ磬Щжһһɸ𡣼ȻǱʯôһ㣿
ǸʱǶûȻšȻҴΣڵϦǣƾΪӲд껹ûġڸ𡭡ʵҴǵĿĲǸ𣬶Ϊ֮Ҫʵ֮붯ôĻ֮ѪҪռֶ϶ⲻɱ¾䵽ֵزȫΪЩһĲɡȻˣȻѵѡһһЩУûһǵĶ֡˰ٶʱ䣬Щռ㹻Ļ֮ѪҴŶ֮˱ʯ񣬾Ÿ֮ա
ô⡣䣬Ψһܹƽ䣬ٴθֻһǾ콣콣ӵ֮ϧǣǸʱ콣Ѿʧɽ磬֪١Ҵţһ죬콣ٴγȻϣãܱһϣûСԣ콣ٴγ֮ʱҲ֮ա
꺫˵ɫһ䣬ȴɫ
ˣԼĵܵܣϧؾۺĻǣʯΪȻ£ΪȺתǣ֮⵽ɣӡ
Ϊˣ֮Լµ콣ĳֻ콣ܹƳϵ䣬ػ
˵ǵĳ֣ʵΪ콣ԵʡԸʱ콣ٻǸӦĴڡΪʲôῴǸ󣬻벻ס˼Ƭ̣׿ЩѣʲôҾͬ⡣ԣ㻹ǺΪ֮ɡ
䣬תȥҪ𣿡ʱطǶٳĿռ䣬ͬռֻ¯ûҵ˭ȥԣعͷü
ȻҪߣǾʹһ뿪ұ꣬ȥˡ
˵Ƭռֻܿƣʱ뿪Ϊʲôǰߣ
߲ˡָָҵǽڣûѾҴ粼󷨣ƽ󷨣Ļ޷ȥ⻰תͷȥȻ纫˵ҵǽϿ̻ϸղֻעȥˣûЩãΪʲôҪô
Ҵ磬Ȼ˽ҵԸ̲סס¿࣬嶯֮뿪һĿı׷ˡ󷨣ҵС
̾һû˵ΪԼܵܵİȫʲôԸ
ô㣿ʵںˣû취Ρ
ôǿʵѵңģֻǡ
ðɡͷӦȾ㣬ʲôľٶݹҲ䣬趯һľʱӿǽڻȥ
һ顱ľʵǽǽϵĨȥҵҲ֮ƻ߰ɡҳھһҵʱ򣬺վںʯǰţ֪ʲô
ļδߴ£Ŷ뿪ԭ·۷ܿص֮ǰĵطҲкζֻȫһǰٴһƬڰ
Ƭ̣˫ۻָԼص¯ڲ¯ǣ½ص棬ߵĺʵôӳڳȥ


2831 
ֻһ·ͨ磬Ҵȥ˵ţֱ򹬵ȥ
ڳǣںĴ£첽ǵĶȥߵ·ʱͻȻϵһˣ̧ͷڡô֮ǰˣ
ʲôˣôһӡûСһԻŵϣָָǰ·ǸˣӦûʶɡתͷȥúʱعͷԷպɫʱ䣬
þòˣڵ䲻ʮˣȻνǽʧ뵱꣬ʱ򣬿Ǳ˺ܴϣ
ҡҡ֧֧ᣬƺ˵ˡ߰ɣ쵽ˡתƿ⣬ֵȥߣôҵģ
£Լղŵľ˵˳ԭ˵ͷǹˣȻܹúˣ㲻˵ǸӦ콣ĳյûи콣ٻģ
ûСصֲôܰߺöԷ֪ܹٻ콣֪ᷢʲô顣ʼնԺ
Žֵ˴Լһңǵĳſڡ
ܳȥʵ˵ͷΨһĳڡ˵ţߵԱߵǽǰߵߵʱֻһʯש˽ȥȻһͼʯשܿ죬һѤõĹĻ˳ſڡﴩȥǾͿ뿪ˡԣٲĻǰȻ׼ȥʱȴͻȻס˲תͷ֮ǰ⣬кܶ˽ǣΪʲôһ˶֪֪ȥˣ
£ɫ΢죬Χյֵֿһۣ˵ȷ˽ˣ
˵ͷȻûƭıҪ
ѵǡ룬֪ȥҪȥ𣿡
룬ҲԸ徻ɡ˵ҲǣǺðɣҴȥǡ˵ţҪرͨĹĻ
ǣĻʧһ̣ͻ֣˳ȥ䡭Ļδ˵꣬ѾĻͬһͬʧǰľٶĴ΢΢һ仰Ҳû˵ֱӽĻرաڿˡ
뿪ҪΪ˶ԷİȫӺ֮ǰֳ̬ȣȻп֮ġԣߣԱܵΣաңֻһǣʹΣգҲԷʩΪع˼˭İΣ
ںĴ£ٴλص˿Ľֵϡŵ·Կտյķݣ̾뵱꣬ɽĳУȴ䵽ֵز
޳ûʲôܹ㲻䡣ʹǵҲһ졣ĮһЦҴ統ûгɽ˼ҪЩв¼ɣǣ䵽һ
׽о仰ڽѣܶ鶼޷ƿصġ
˵ĶԡͷֻһͨʦǣһΪĴ磬ܶ鶼û취⡣˵ܹصǰҲô嶯ϧûкҩֻǰˣ
˵䣬Ѿһ⡣̧ͷֻнףʮ㣬ÿһ㶼žͼһͬʲôط
Ӧ꣬ҴмĹ£һ£ǡǸոսʱܵܶĴѹҴЩ£ŽǵΪ廳Щȥĵ֣Ҵ޽ӦȥĵֹڴˣͬǰʹùıҲ룬ҪҵЩӦ
ͷȷʵܡЩһǵĿĲΪұֵطǿ϶ŹӦţſڵĴѾ򿪡Ĳ²ûдȷʵߵſڣתͷǽӦӦЩʱˣΪʲôûгǲʲôأ
ҴԲ˲ٻأЩ˿ǱסˣԲŵôõʱ䡣㲻õģҴȡ˵ӦȻкܶأǶɣҴȥǡ
ںӦСȻһƬȴģûаƾҹΧֻۣڵܣڷ๩̨ȫλ˵ûЩ˶Ϊ˱㿴Щԭڹ̨ϵıȫˡߣȥ
¥ϵڶ㣬Ҳһ̨ϵıȫˣһЩλڵءţʱǱӦĵ㡣վڴע⵽ڱһ㵭ɫĻסˡǴ˻ء˵ţߵԱ߰Ū˼¡ܿ죬ǲɫĻʧǰŹĻʧ̿ʮλѣǣһΪӲȥˡ
ŶԷĸмΡЩǣĴӶᱦҲö˵ʲôɽķ򱾾ǿʳΪǿʲô鶼
ֻЩأѯʵ
вȥˡһ˵ҲȥƣΪ̫ͣȥҪȥĻ͵ǶǱߵĳſڼϣҵȥǻϡסˣҪǳʲôҿɲǵڶΡ
ǣǣǣæͷ͡Ŀߺ߰ɣǼȥԽߣ𽥸ܵһ΢ѹңԽǽӽ㣬ǹѹԽ󡣡ʲôʵɨһۣ֪ˡ
֪УӦĶ㡣һ·ûˡ
Ӧö˵ţƿͨĴšȻŴűƿһɲǣ̸оһǿӿ塣⧲£ֱӱ뵽˶Сҧ³һ֣ƶԭءĿһɨɫʱ˱䡣Χвڣ֮ǰǵˣʮˡЩ˴һûһɣ·Ѿʧȥͷһ
ǣܿ췢֣ѲˡңڴĴҲرˡ
Ǽһƭˡü벻ףΪʲôҪôԸԼĻ֮ǰͲӦǳȥˡȻкܶɻ󣬵˿̲Щʱ
ŷݵ룬˸һŨ⡣ǿǴ洫ġľԼΪȻֻǿԿǹ
ϸ꼸̷ۣһ⡣ӵˣǹֻʮҵľ룬ڸʮҡµֻнǹʮ׷ΧڣŻܵӰ죬ʧȥǡ
֮һ貵Ľ⣬̷仯Ž֮ٻǹʱǹѹҧȥ
һȻֻǼ򵥵ȴķԪ񣡡Ŵܹʵֶȫˡʱڻв׵ӡֻҪټһ£ܰǹˡȻʱͻЩԭԭصתĿϡ
ЩһͷһʱֲԤСѽͻأһ𡣽ţʮ˷׷״߶˿̣ҪֿǹҪЩ˵ĽʵǷûôۿЩ˼ƽһҧ콣ٻ棬ֵǵĹ
ǣȻ콣󱣻Դ֮ĺҲ֮һ£Ŀǰټӵӣûֿǹǿˡ
ۿʱһȥżޱȣȴһ취ûС
ʱЩ˵Χ£콣γɵĽڱԷơ
Σʱ̣ڴĴͻȻƿţһ˽ϡϴľһȫ㼯⣬һ㣬˳ȥ
ţ̱رգЩȫ赲档
ŰĿͶԼľˣţԷɫһȻô㲻ǡ
ǱƭˡһһµӣǲĻͨĳڣͨһҿһ˳ȻĻ鷳Ҳһ
Ҿ֪Ǽһﲻš޺޵һ䣬ҪСһ㣬ͲˣһҲ湻ƻˣôҵҵģ
Ҹղſ˴ӦȥʡҿļʱȻˡ
ξ͵Ƿһ˵ţٴοŴţµĶʲôȻҶӦˡ
뿴˭ܹвʾ
ԣͷһ˵Ǳʯôᡭ
㿴ĲһġԺղŵΪѵ㻹Ĺ
ҲǡͷȻҪıԼ֮ǰ˵ЩºܿǶ׫ģղŹ·ûп
ûС˶٣תڵҴȥһط˵ţ˿첽ӦĴ£ûãִǵļСģһŵζȵнûԶ㿴ȵߵηУѺŲˣЩ֮ǰǵǡǣ˿̵ǶѾ˭ɵģЩʬ壬ü
ûˣǵлأңЩض໥ֱͨ⻹ؼģ䣬ߵȵľͷһǽڣߵǰһ¡ʱһ죬ǽתֳһ밵ǰ˴Լٶ׵ӣһİСڰҵ룬˸һѤɫâڰա
̹ΧʮŮߵһӵǰ鿴һ£ֶԷѾʧȥʲôάתġ̹ܹ˵Ļ֮Ȼ͵ǵĸ򣬱ֳڵĻת
˵ţֻЩʬ建ƶǽԱߡ漴ǽڵıһķεĶڣֱӽʬ˽ȥʱ䰵еʬͱɾ
Щʬ嶼תȥˡղпЩʬ嶼Ǵ˳ȥġԣǰⶫȥǲƻеĻأ
ͷӦû£߶ǹ̹ݺݻȥ
顱һ죬ǿֱӽ̹бâɢ˿Сǹ̹ⱻݻ٣ͻȻͷϷһ죬ҵš


2832 ģ
״ɱȥǳʱȵķ֣ǰѾһƬ档ͬеƻΨӦԼǵڳǱãûܵ
һ漴Ӧղƻǹ̹⣬רάǡ֮ǰӦǹɹâӵάڳǸӦ֮ǷֿġѾʮʱ䣬ʧȥάֺ١̧ͷŲԶӦĶǹؼ
㲻ỹɣҿǻǸϽȥɣطһ̶ѵ㲻Ūʲô
ʲôûϵңԽԶԽáƳģ֪ҵ㡣˵֮͡ǰҲˣʲôһ㷴ûС⻰ͷ֪ؼǣ֪ôȥ𣿡
ԥһ£˷ѵʱ䣬ĴңҾͲҲ
ûô׵ġΧҸսǵʱˣڳ˺ܾöûҵڡ˵ͻȻ뵽ʲôתڵˣ֮ǰӦȵЩˣҽȥǵĶϡߣȥ
䣬һѸȥȻִﶫĳſʱȴһˡ⸽д򶷵ĺۼһۣڵüΨһ뵽ֻжԷˣ㲻˵֮һϵܸܲӦĴڣĿĹˣȻָǵ棬Ǹ򡣡
˳ָķȥڳǣͷӦǣȷҪȥ
ǳɽ磬ۺҪʲô϶ɽӰ졣ûгɹ֮ǰǱֹ˵ҪȥҲҪæС˶٣ֽӵҽôˣһֱûۣ֪ڸʲô
ðɣȻִҪȥҺһȥˣҪҵİȫ
ģһῴġ䣬ٴδ߶ΣǵڳǡΪ֮ǰһΣڳǵĸֺʱ˾ڳǵĺС
ţ˺̷֣ԭڷںе¯Ȼˡԭͨ¯صУҵµƻʵ֡
˼֮ʱһͻȻͷһ䱸ת󡣡㣿ԷһҲۿ˵ͷáʲôã
Ǻһ¡۵ڴ˼ˣ˲ȤĶЩƾһ޷ֻ˺Ȼǲá
ʵ˽٣
룬֪Ŀ϶ûࡣ㲻ĻǺ֮ǰȷ鱨
һۣڵǣɽӵʮʷ˼ӵʱ䣬ǵԵĸۡ
ԭˡ۳ѹڳضǿ
Ұ֪ĶˣǲǸֵˣ
Ȼ۵ղᵽǸ鲢ǶǼٵģȷʵܵ䣬ЩҲʯ񡣲Щص㡣ˣȷʵȲ˵ܹеƣûܹԣʵʲôرģ
Լ֪ˡ˵ţ˲ڳ⡣һͦڰС״߶Σ۵ߡԼ
¿ȥʱ۵˼ڳ֮ʱǰ󷨵״ġ˵Ǳһ޴󷨣мݺĽֵ󷨵Ȼɾ̾һ
˵ûȷʵʱͻȻע⵽󷨺ǡͻأ·뵽ˣɫʱһѾˡע⵽ɫ仯ۿڵǾǳ˵Ӧۡ
ôһ˵뵽ԼӦмǹɹâѹǿԭΪǳԵʡ˵ڣ˵ǱھǳС۵ұǵĸطûҵڡ룬ƽ󷨣ǳȥġȻҲǳ󣬵ֻѧƤëѣֻ˽󷨵תԣҪȥ
ǳãҿ϶ûкֻܾΪ˶٣תʵղ˵ܵ䣬Ϊǻܸܲ
֮ҽӴĲ࣬ңѾɽʧֻڹп֮ļء֮ͨ˷ӡʯ޷ΪԼľоһ£ʹõ֮˵򵥵㣬ʵȫڳ˯״̬һĪ˵ʮ꣬ʹٹ꣬һܹȥֻҪҵȷķƽܴ֮ӳ˯ѹʼû׵ǣȻ֮ӡԼƽ⣿˵Ǹֻһʦûôı¡еĻƽˡ˵ۿʵǲǻʲôûҵģ
֪Ķ˵ˡ콣飬δۡԸ⣬Ϊ˷ԷΪ̫թһ֡
Ȼ㲻˵Ҳǿ㡣תƿ⣬ǳĿǰûϽҳеǺóȥ
ͷĿٴͶ˵µ󡣾ǳ󣬿Խֱ仯ÿһֱ仯һֲͬҪģҳ󷨶Ӧáֻҵһ㣬ܹƽ⡣ʱһȥ󷨵о룬еľ֮ɫԽԽŨȻ뵽һ㡣
ôҳûУ߹ѯʵ
ûУµû취ƽ⡣ֱԵԣüΪʲôҪ˵ǸţǸš
Ŷܹô͵˻٣˵˵
֪ǳʮֲõı仯ÿֱ仯ܲͬĹЧǣȴϼԸı䣬󷨵ÿֱ仯໥һ𡣼˵ֲܹ֣ͬı仯ϵһУǵЧȫչֳֻǵһı仯϶ǣֱ仯ϵһ󣬲Чһܽлֲÿһֱ仯Ĳ㡣ǳһֱ̺仯ֱ仯еһ˲ͬЧ˵ʵʹҶԾǳ˽͸Ҳû취ҳƽ֮ǳ󱻳֮Ϊɽһ仰ûǣֻкµľǳƺš
ô˵Ǳͨȥˣ
ͷҪ󣬳ܹҳеı仯ûգҺķѵʱ̫ˣҰ취
˼ǡʵ
Ǻֵܣ϶֪ȥİ취ֻҪҵһж⡣
ãģȥңԣɰĿͶʼ磬㿴ҲûãҵĸӦǸղһüڳǣǣǸղѲˣڳпһˡң¯ҲʧˣǱȡˡ
֪һط룬˵£ٴηصڳС۵Ĵ£ûʵĹڡ۾ֱߵλԱߣεķѹȥʱֻǡһλƿ
ôҵģ
ֶΣҲҵֶΣɡ䣬ǰ棬˰С
ŰǰûԶֵʹߣȻͨص׵ġصʮĵطǰֳ̳һƻֺĹ֮ǰ濴һǰ軹ϸڣûκΨһͬǣУˡ׼ȷ˵ӦʯģǶλϵӡ񣿡ߵǰۣôҲʯѵ
ڿʯ񣬲ĺ񣬰Ҳһ
ԭԵͷʼǼмʯȫǼٵġվںߣۣ۵סԵĿ˿еʯ٣վ˹
߶һ£Ȼһʯǰפ㡣Ǿʯ֣ҪһʯȻָⴥʯʱֻʯӿֳһɵϹ⡣漴ǹϹĸ£ԭӲʯͷʼ𽥷仯
æջԼ֡ܿ죬ʯָԭ״
ղŵı仯𾪡ôֻֽӴһʯ񣬽ʯӲı濪ʼƺҪָһѵԼܹƽϵ֮
˵Щ˱ͨ콣лḴΨһٻ콣ˡĪΪԵʣ뵽պԼ˫֣ںҴЩʯ񡣹һᣬߵ۵ߣûǻǻȥɡ
һ۵ﻹصֻͨûҵѡ˵תͷԶǸʦɣ
ô֪ͷȻû顣
µġ۵Ȼ֮ǰ˵ܹӦĴڣֻһöϹ񵤣ߣȻĻ֮䲻ܻϵң㲻Ǹ˵һʦ𣿽ЩȻܲ³
ˣ˵Щûõˡתƿ㲻˵а𣿡
۵˵ͷֻҪаҾа취ҳ˵ţ̯ᴵһʱһŽɫķĩʱɢڿУĴ衣Щɫĩһ㣬ɢڹΧǽں͹ķ϶͸ȥ
ɰһֶѰǳЧƬ̣Щɫĩȫеǽϡ״˹ȥߵߵǽڵı棬滹һͨ䣬һֱ̧ǽ˹ȥ
һ顱ľ죬ǽ̱һ󶴡ߣһ³ѸٳҵæŪôĶ棬϶ԣںж֮ǰǱ뾡ҵԷ
˳ʮ׵ľ룬ڳǵС˵ĳ֣ɫһ䣬æȥҵˡ˵ţ˰ڷмʯ̡
ղʱ򣬿һֱڰŪǸʯ̣ʯǸǳҪĶ
ʯ棬ҵͼǳƣŶĸ֡ʯ̵м䣬һϸϸָ롣˿̣ǸָᶶšţֻתٶԽԽ졣Ƿתָ룬жʱֳһ˿ɫ
ǺۿŶԷʯǸʲôõģ
ӭĮĿ⣬Ծˣǽϣ㡭ʲôˣ
ˡ䵭Ҫظһ飬˵
뵽ġŶˣ
˵ʲôûǰһʵ
˵Ƕ뿪Ļ̾
һŭǰ壬Ҫסǣ嵽ĽǰֻǽͻȻתźһͬʧС
ƣ۴һȫӿɽ飡һǽ̱ѿ׷δ߶ǽںͨһ·ۡǣǺܿ췢֣ͨڣһһҡȥǱߣûץӦϡ䣬۾ߵͨȥ
ұߵͨһֱͷûзֺټûߡͨͷиڣӳڳõڳǵĳſڡ˵ǸʯǸʲôõģߵʵô֪ʼ磬ӣƺǸʯ̡ţ˵ţ̧ͷ˲ԶӦ
ôˣ
Ǹ򡣡ָָܸӦ
ԣ˵̴߶ΣӦķɳ۶ȥִӦʱֻôһڡ
ߣȥһ䣬۵һӦȥȻ׼ŴŵʱһӴͻȻڿӿȫ˳ȥֻŴšžһرա
ô£
ɻ֮ʣӦӿֳһ貵Ĺâֱ񷡣ǹɹâ֮£ǵĶֳһ·һС
ãɫһ䣬ǳ󱻿ˡ
Ӧǳۣܽ潫ƻĻֹš˫üҪĻ͸ƿӦ
ԣͷ˵ֱշȥһǳǽǾһ³£ٱڱԴ֮ԴԴϵͳ
콣󣬿
ǳ𣡡


2833 ս죨һ
ڶ˵֮£콣;ǳͬʱٻӦ롣
ɱӡ仯ıƿնӦȥͬʱ۽ǳתâ㼯һ㣬γһ貵ĹֱӦ
ڶ˵ֹ£ֻ顱죬ǿ˳£ʵӦ΢΢šǣҲֻˡۻ𼶱ǿߣڼ콣Լǳ˵ĺϻ֮£ȻӦı涼޷ƻĽö˶סˡû취ˡüӦҪȥĻͱ׾ˡ
ʲô˼תͷ콣ٻۿڵû콣콣չֲԣЩԥٻ콣ǡе㵣ģ콣ֵĻʲô仯
Ϊǵֻ콣ܹƽ⣬ҪôĻܿƻе䣬úٴθһˣǺ롣
ٳûзӦ۵ôز㻹Ĵң
ǣֻǡĻδڣ㿴ͷУγһ޴Ĺ֣ͬʱӦĶˣųһѤöĿĹâֱ񷣬ǹһʱ䣬֮ܲ䣡죬׳ɫ׵˻ȥ
״һӣı̻ϣֱӭȥ
飡ıǵɫ׵ײһֻȫһ𣬲ܿƵˡǿһȵĿǵɢɫ׵磬ǺȻȻһнֻǿθˡǵɫ׵£׵绹š
ܵؼ䴫ǿƣжʱһ˿ĸоµǳлҪ࣬۾ǵɽĵһǿߣʵۡ˵֮£ȻԿһ󣬿ɼ󷨵ı̬Ϳֲ˼䣬ĶͻȻһ¡¡촫
ͷȥֻǵĵ𽥹ѿѺ۱鲼֮ǰݻٵĽȫʯ㼯һһʯڰС
ģ֮Уһ׳ɫ׵ͬһ¡ͬʱЩֱʯȫгȥļйЩ׵ʯĹǣЩɫ׵绹ʯƵʺ͸涼ǳܼʹٶٿ죬Ҳû취ȫܿ
ζԿĵĸоֵʱһߣҲڳĵֵŹȻʵ߳٣ǣľ棬ͬܡֻƬ̲ĹѾ׵мΣ·ˡ
ʱЩʯ׵УʱбѿɢʯǵصӿڵıԴ֮߶£γһ磬Щʯǣոճûãɫ׵£档顱һ죬ǵʯȫϡ
֮һѤõĽ⣬ȫⱩͻƤֳһɫ
ǣȻн֮ǿЩʯĳȻʹޱȡͷڼ׵磬ɫʱٲ־ͳˡ۵ӶߴתͷȥֻԷ׵Ĺ£ΪǱĻǿ߷緶
ҧҧͷһ˫ֽӡ콣ٴٻ
彣Ѹٱ任ŷӡһʱ֮䣬ԭڱεУͻȻһ⣬ƿƲ㣬Χɢܿ죬һ貵Ĺ͸ƣҫ˵ϡ죬죬죬졭½彣֣֮Уâı޴ıƲл䣬ͦڿУư硣콣һһ٣̧ͷ졣
ʱı룬һĨ˸һӵɽı£𽥳Сٻ콣ʱһԵҲûš˫ֽŷӡдʡԽԽΧҲԽӷγһ޴Уһ㣬ء
Ѫ֣ɫһ䣬ʱֳһ޴ѪӰѪӰ̬ͨǰٻѪ޼Ѫ壡۵Ŀ£ѪӰѸӿ뵽ڡʱ䣬۵ϣֳһɫӡǣͬ˫۶ɫʮֹ졣
ܵӿĲľʵ
ʱеǱ콣Ѿֳıĳ£ɽ֮ơ
彣һƣһ£콣ıѸᵽһ𣬻һҫ۵ĽâԴݿ֮ƣֱӦȥ
ͬʱһֱҲ˹ơѪ߱죡£һѪʱڿӿѸΧɢڸǡǹѪţһͷΣײеӦȥ
콣Ѿܹõǿֶˡۿ콣գֱ£ĲᵽɤۡһԣͷѪ⻯ɵѸٳӦ
Ϳˡ۵ĵƶѾʩչˣٲеĻҲûбİ취ˡ콣ѪѸٱƽӦĶٴαһѤõĹâǹɹâע£ǳ仯
Уһ׳ɫ׵໥֯һϸ㼯һ𣬺ϳһģʮɫ׵£ֱ콣Ѫȥ
콣ͷѪײӦһ̣ɫ׵Ѿ׷ֻһɫ׵Ƶ콣Ľϣ׹ͷֹסˡ콣ͷѪҲûбŹ˿̣ɫ׵ţ޷
һĻ۵ɫɴ䡣ôû뵽ԼʩչǿȻ׻⡣İɣڣҾסʱ͸Ӧ뵽˶˵ĶУ뵽ģǿߣֻǲʸӵ콣Ұװ˷ôʱȥ콣䡣
⻰׹֮ǰǸʯ̣ʵ콣õġѹվʯԱʱʯָת
콣ʮʱ䣬˻رǡٴλعɽ硣źǽЦɫʱ
ɹһҧٴδ߶Σ˱ڰе콣
Ȼӽ콣һɫ׵ͻشݺݻϡۣһѪ³ֻȫʹޱȣصˤ˵棬ҳ
ޣվ³һڴѪĭ̧ͷգüͷ塣
û°ɣ۵㻹ʲô취
޽⡣۵˵ǳУףû취Կ˶٣ʵҪ콣ʲô
Ϊ콣ܹƽǵ䡣콣ܹú˸ԣüΪʲô֮ǰң
ѵȫ̹ˣһ䡣ðɣ˵ˡǻ룬ôǰɡ۵䣬ֻǱ˹ǻŸʲôϽ취ѵط
뿴ʲôû
ңЦҲǰ𡣡
ߣȥڳǡʱͻȻڵӦѾڳǼ۶ȥ״æڶԷ󡣡Ҫʲôɻ
˼ʱ۵ͼδƽ֮ǰȰѺЩ˵ʯȫٵһĵȻǿҪϵڳʱֻͷһ׵£γһ׵ɵĽ磬ڳǸסˡ
ΪҲ֪ʲôٴδˣֹҵģǵĻعѳɶ֡ǶǿߵķϣҸһλᣬֻҪǳұһ·ԣЦҪҳ㻹ûʸ񡣡
ȻˣҾһ̡䣬еɫ׵ٴλۣƺƴ
㿴Ǳߡʱһתͷȥֻ֮У콣£ѾӴӦĶʱһѤõĲӦ⸡ֶɢǵĸ䡣ƽ䣡ɫѿ
һ취û𣿡ҵͷѪϡۿԶͷ׵סѪĻΪ
ԣԿЦղΪٻ콣ıԴ֮ľˣ˵ȥͷѪˣѱ֪һطȶ㿪Ǽһ˵
·ָ£һ·ۡûãǾ͵ִڳǸһ⡣ⶰѾƻһƬ档ϵʯĿΧͻأ˫һҵˡ


2834 ս죨
˳ķȥǱʯĵһšһ˽ȥߴٵ
۽밵ţžһæŹرա
ʲôطܣѯʵİڣڷඦ¯ԼһЩҳƿƿ޹ޣһЩҩķùĹŹζһòõĵĽǰǺΪ˷ֹ⣬ҩƻ䰵޽ķǳι̡֮ʱǰȫġ
ʵ콣ƽ䣬Ҫ೤ʱ䣿
̫áۻصʱ䡣Ӧ󷨵ۣƻӦȻĻûİ취ֹ˶٣ֽӵȻܹڳǣƽǰЩʯȥֹͬ
ԣ߶״ʵʲô
㲻˵Ǻ𣬻ͨڳǵİ
ܵġҿȷĸ㣬ûܹͨͨڳǡң꺫ƳģҶطûа
ҳȥһᣬƺЩסȻܿ췢֣ͷŰѾ޷ˣô
߹ȥһ£εӦǴѰŸˡ
¿ɺáʼ磬ȥˣǳױطˡ
ʱһȥڣ˼İ취ĵȫһ顣ǣ˵ڲûа
СʱˡüȥҪ˶ãͻɹƽǵ䣬úٴθʱ˿̣һԸ۶޼ƿʩˡ
ʱ̧ͷһۣûУ
ʲôΨûзӦû첽ߵǰϸţж۵˵ͷڽ֡
˭ڳ⣬ƺûˡ˵ţŵһͻȻһ졣ǾĲ£ǵŶ״̽ƿ˳ȥص棬̧ͷȥֻ֮Уһڵֿе׵硣üͷһ壬ȻҲˡ
ڽս˿ղſ϶ֵʱнǵŸƻˣǰʱѾע⵽˵Ĵڡܿһɫ׵磬£䵽˵ԱߣǼһ˭
Ժ˵۵ʱǣ治֪Ĳңǵҡ˶٣ȻǶͷڲ֣ǶӳȥüǼһô
㿴ǵӾ֪ˡֶûƿ󷨡Ѿˣ콣ƽ䡣ɹǱɡ
䣿ۣŰɵĿۣðɣǡ˵ɣʲôƻָŲԶͷסѪҾָܻʵԣĿһۡ
ƺ˼ʧȥʵˣȰʲô⡣ҪˣҲӲˡ˵ͷô󷽵ĳϣǼһȷʵöԸãǣһᾡͷѪ䣬һֱͷѪ˹ȥΪܳɹ𣿡Զȥʵ
ֻɹʧܣ³֪
˿̣ѸͷѪӽһеɫ׵ʱ£γһƬ׺޷ټƽ
׵ֹңЦһʱֳһ׹⡣漴ٶֱƬ׺˹ȥһʱ䣬ɫ׵ϡ
ɫɱ˱䣬˫ȭ鲻ԽսȻϵǣٴγСʱϻƵ׵ԽԽܼƺЩɫ׵ˡƣִͷѪĶˣ˫һչ׵ţֱѪϵɫ׵ȥ顱һ죬Ѫϵɫ׵绺ɢۼѪ̷ϣͷѪ˻
ʱֻѪһѪ⣬û뵽۵ڡܵɢǿƣ˿һѾɹˣͿֹܲˡ
ʱƾǳĺ׵Ч̸ı󷨡
Ĺâӿеƺ͵ʱɢ١ôʱ߶ΣӦȥǱ뽫콣ӦĶƿֹֻ
Ȼʱ֮ͻȻֳһɼȿֲĻԪ֮ؼ˲ޱȡ̧ͷȥֻһž޴Ļ׹䡣Żĺ棬ǧƵĻָʽĹڴԭأæӵһ԰ȫһʱ䣬֮ڶ̻졣
סȥƿ콣۵ͷɽֱЩȥǧŷӡչΧĿһƬı˪һ޴ĶƣڰУЩĳ
飡һ죬ǰĻ£ݺݻǲ˪ϡǻĳ£ıѿһѺѸΧӡ
飡飡ļײǲı˪Ѿ˱ıԵɫ԰ףȫʩΪάűǿȡ㣬Ҽֲסˡߴٵ
˿̣ѾִӦ콣ʮסĴߴ٣ҧ⣬³һѪţֻѪɢһɴ۵Ѫ⣬ѸΧš
ʱǹѪѾӦ֡Ѫ죡һܵѪ̻㼯ûһ˫޴ֱۣץסǱ콣о١
ֻҪ콣Ӧ뿪ܱ⺫콣ƽ䡣
˫ѪֵȫʩΪ£콣Ľһƶ콣ĽӦ룬ԭӦϹʧ
쵰ȥźŭӦڴֻһʹϮѪֹסĴӿ³㡭ͷһѲԼ󡣶Էı㣬Щĳײ飬ͬԼܵصˡ
ƵӰ£˫ѪֵҲ֮½ԭѾ콣ٴӦȥӣ治ˡһΣ۵˺ڵĸо
Ȼʱԭ½콣ͻȻֹס׹ƣͣ˰С
ţһתͷ콣ĵײȥ˿̣ӦĶˣһ˫콣Ľ⣬ȫӲӣⱩͻ



2835 콣һ
ŸʲôϽ취ؽеղſ۱У̴Ӧһ߷ȥ׼ԮԷҿļʱȻĻ콣ҪӦԽˡ
ι㻹ܲܳסԱߣʵҪҪһ㣿
ϻ죡
ԣæӻͳһƿӣ浹һöҩĿСҩڣϵĽٴαŨ
ôҺһǰɡеƿӣ
֮ǰΪٻ콣ڵıԴ֮Ѿľٲսǣȴǣҵһ취ֲںıԴ֮ںǰǼУƺõĵҩʹʮ꣬ЩҩЧҲҿǵҵһƿָܹԴ֮ĵҩ
ֻǣ˿̵˫ֳ콣Դ֮ľ޴ޱȡûһҪʳһöҩ취Ҽֲ˶áҧ
ҹֻӦڵĺһŭеĻʱǴƬĻɫĿ˸ͻأһƵӦĺ档ӦڵЩȫӦϡʮŻĳײ£ڵӦҡҡ׹ƺʱпܵ
ӦеĺȻһ㣬æֹЩͬʱӦΧĵ棬һʯӦ棬ֹ
ƣӦĵײӲţЩʯһһ顣״۶ʱ⣬Ѫٴοӿڰлһ˫޴Ѫ֣һǿӦͼƵڶ˵ĺ£Ӧʼ𽥵бվ·ֻɫ԰ףȻҪˡ׵̱ڵϣʱܵĵٴʯбӦ֧סˡ
Ҫߣ룡źӦڴﰵڴţϣܹ漣ʱֻۡۡ³һѪ֮ί˫ѪҲɢȥһƬ۶ѾȥƾһˣܶԿ󡣡߰ɣ˷ˡһԵȰ
̾һˣص۸ߡ
ȥ콣ٴθӦӴһ
ͨ콣̺ɢеĸ䡣
벻˾Ȼֽ֡ڵһΪĻ϶˵Сʼ磬ͬ뷨ԭΪ˵Ľ֣ӦڻСȫǵԤϡ
ﻹмöҩתͷʵ
ֻöˡеҩƿôǻƴһΣ
ѵԴСĮ˵ţ֣ʾѵҩ
öҩ꣬һҩȥܿ죬ںľıԴ֮ٴαĳӯۺҪһЩ۶ٵܵ˳ϴơʹ㹻ıԴ֮ǵжҲ㡣
ʲôƻۡƽǵ䡣ۻӦڣû취ȻˣЩˡʹҲҪ汳ġԣ˵ͷٶԡ
ûãĶ߱㴫һ¡¡濪ʼ·ʲôҪӵصģֻԶڳбһѤõϹ⡣ֻ顱һ죬ڳΧƵ׹ʱѿͬʱڳǵϷһˡĿȥüͷ񣡡
ͦڰеӣ֮ǰʯǵĳź棬ϰ½֣ݺƴޱȡ
޽ɡôࣿšüȻ޽ɸסˡʮǰɽ磬йٵİ
ȱ֣ǿԸ̸¡Ϊ˲ĵ״ƣ˵һŰɵȷҲûİ취ȸӴһ£ٶ֣ûʧ
ͷðɣһء䣬һĺɳ۶ȥʱ˱ִڳϷʲôˣǣɫ䱸
ǣϣܸǳڣȥ
û⡣λĻ뵢һʱ䡣¸ոմӳ˯ɽĿǰľƲǺλܷ˵˵Ϊرһǳȥ
ԣɨһߵۺ̫ʹ۵£Ŀǰɽ̫ʹƿء
̫ʹۣһԾλǿߣȻΪ̫ʹЧѵλ̫ʹ۵ΪѾ˵ͷ룬ɽǰѾ̫ͬʹΨһߣ£ʮߣ˾λС
ĺˮһ鶼ûУΨͷһЦֲЦӡλ֪ܷΪһ£ʵ
̫ʹһֱڱչУҪǰͨСصȻȥͨһ̫ʹԸ㣬֪ͨ㡣
ãǾ鷳λˡ˹֡
ǲǸóȥ󣬷ǳȥˣ
˼λҶƿأȥӦ䣬δ߶ֱӦȥĿͶԷԶȥȷϵ
ô֪࣬ɽľƣôС˵Ǹ̫ʹۡڣʹǲҲҪ˼ɡ
ʱһȥתۼ䣬һˡüŲԶӦôû۳ѾʶĻԡ˵ţĿͶЩ޽ɣû֣ȰЩ˸ˡ
⻰Щԥ֪Ǻáȥôˣδ֣мܿܳ˱ǣһжֻǵĲ²⣬鲢ˣ鷳ľˡ˼䣬ߵͻؿڵˡ
ԣתͷȥֻ߷ɳ۶ܿصǰ
Ϊδûгȥ
ȲЦλѣ֮ǰԳͷ
̶֣Ŀת۸λǻԪ۸ˣ˵ûɡһ۰е˫۶ȫƱǣɱһ³̸һͬ˶ԷӪС
Ȼܹ˵˵ţ˵ѾˡԣûҪ˷ѿˮȥ֯ˡЦһ벻ɽͷȻԽǣ±ҡ
˿̣ĻδţɱΧĴ޽ɡλǻǱ׷ˣǳƲ˵ġ
һӦΧĴ޽ɣһɨԶӦܹ֪ǵݣȻǸнӴ֮ǰӦɴ˿ɼǵĳӦڡȻ֪˳ڵ䣬ȴû취ӦʱĶߴ۵һɱ˺񡣡
£һתĿ˺ϡȻδӽʮ׷Χͱʮ޽ɸ赲סˡʱ֮𣬹âӿ
áͷһֿǳˡ
Σʱ̣һĨͻȻӦɢǹɽֻ֮һǿƴۣкܹǿס⣬ȫǹɽ˳ȥ״ĿתɫʱһȻ֣ǹɽȻǴ콣ɢġ콣ı仯ɫ䣬ѵǡѵ콣ˣ
ȻСԼˣѣ˼֮ʱֻ콣ĽӿֳһѤõĽ⡣漴ǹɽ϶£ֱ׹䣬ýӦݻ٣춯һ¡¡죬𶯣ҡػΡ
ٻӦɫһףǱʹ֮ɫ
Ӧݻ٣ǳҲ֮ɢȥˣǵΧһǿ𵴲С쿴ʱһָͷ̧ͷֻһƬտƶ䡣ǵܣֳһƬԭĿ֮ܿǴԼˡ
ӡˡǱӡһ޴ǽУڣӡѾӦĴݻٶʧʱ˿̣ǲɽ硣
ߣôõĻᣬȻ˷ѣæڵķλȥ
ôˣҺȫΧ˹
ô࣬Ͽ뿪˵䣬ߵͻȻѵ콣ԣУʱֻǱ콣ûһѤõĽ⣬ֱƿնȥʧ˵С
׷һӣһ£콣ʧķ׷ȥ


2836 콣
Ȼʧˡü콣ٻģ˿̣ȴʧȥ˶콣ĿȨѵ˵콣йϵ˼֮ʣļ磬ʹ˸ɫ״תͷֻۺվڲԶֱԼ
ϻ˵ţ۶˵ߣʵ£
ۻҲϣٶһ֡͵ɽ㹻ˣ۵˼ǣǲ֣ȰѺˡ֮ĶԹԺ˵Σ˼ͷû⡣ȻҪҪѻ˵˭ŪȻĻҵһ˳
һΪ۵ȥ׷콣ˣǱɽҲʶˣ콣䵽ϣôûáԣǱǰҵ콣
ɣǷͷȥȻ鱨
ԡ䣬۸׷״߶ΣԶɳ۶ȥĿߺصҵߣ߰ɣȻ񹬡
ʲôҪǺڣ˵󣬿޾ѵ㻹ûǿ£ֲǲһǿڿ˵ָʲôҪҿǱǺˣ̫Σˡ
ǰ˵ĶԡͷȷʵһķաһκʵġԣڲΪʲôô˵
ûоǵ飬޷ẫǿ˵ʵңۻ֮£Ҳ޷Ըµǳ󡣡ұϣ裬Ѿ۷壬ûܹȻҲǳ󣬵ǣʩչ󷨱Ƚһ죬һڵأȫûпɱԡ۸֮ԼеҺΪԼܵģ¡
˵ôҾȵ
ԱҪܶࡣصΪ˶ںܴĲ࣬ҪǺǳԶԸܹ󷨣ӦңʹǲҺҲ취ֻ֡˺лܺ񡣡˵ͷһתʵ֮ǰ˵Ǳ콣ˣ֪֪ʲô˼
콣һɽӵв࣬Խǡ콣ƿȥʧɽ磬û֪䡣ʱٻǱ콣ʵֻһ콣ĽδѡĻ콣ôͬģҲܵĿơ񣬽鸴գƿ졣ȻǱٻģⲢܹ콣еĽǹؼܹסȻĻӵһ콣
룬ʵѾȥ콣ˣΪлɹ𣿡
ҲΪĻҪ󡣡ϾʮǰǾǳ콣ǸʱֵĶЩ˽̶ȱκ˶⣬һƣЩ˵ΪȻֻд޽ɣڵʱǷǳˡңЩ˵Уʮˣ֮Ϊʮɣֱӵһֶصǿ˵Ǻš
üͷô˵ǺһϣûС
Ҳô˵ȻǵϣȷʵãҲûСʵǵƣֻûֶѡԣʵʲôƣ
Ȼ콣ĿƣǣǱôٻģ֮ǰ˵ΪԲٻ콣Ȼˣ콣֮䣬Ȼϵͨһ㣬ӦܹӦĴڡֻҪһҵ콣䣬Ǿлᣬ콣סֹ뺫С
ðɡͷԡ䣬߳Լķ䡣
ڴϣ˫Ŀתʱһɵӿֶȫͬʱ½ֳı콣콣콣Լ콣ıΧϵתš
Ƭ̣˫һ̧ıڵ棬ֱӦһ
ʱǱ콣ͻȻһ¡ȻƵʺСע⵽ˡ˫Ǳ콣̴˳ȥ
ҵˡڣ˻δɢȥ첽ڣ콣ķλ档ץץͷʵپȷһ㣿ʼ磬̶ֻȡ
桭Χ̫ˡҵҲգһȥҡ
֪ͨ۸콣Ĵ·λ
ȷ
šͷȻҪҪһ㡣˵鲻ֻǹϵңһҲܿҵ콣
תۼ䣬ȥˡУ漣ѩգᶼϵ񹬡֮ǰһֱǣûдϢǡ׽ᣬİΣҵѩգŮһͬɽ硣
Ǹ˵ôڣѩյšѯʣʱе뷨΢Цİɣµġ
ѩ̾һû˵˵⻰ڰο
ʱҴƿ˽˴Ϣ˵ҵ콣ˡԣʲôط
Լǧӡҵ׼˹ȥ
˼һᣬҸȥͺˣǶ񹬡
᲻̫Σˡѩе㵣ģҪ÷ǰһ𡣡
ˣԽ෴Σաͨˣľǳλǿ߶޷ԸǸȥǵãΪ׸ԣжԽԽá֮ԴȥΪԺ콣Ƚ˽⣬ؼʱܹṩһЩõϢ
ʲôֽȥҲȥҲȥ˵ֻһǰȥҺòײŴӳŲĵ
ҪȥĻھͰ㰾ҩݺв
㡭ðɣðɣȥˣҪҡͷɥ
뿪񹬣һ·СԼǧ๫·̺ڼۺԷһǵԼûд¡
˵ҵ콣ˣ
Ǳߡָָλȷˣе㼬֡
ôˣ
ȥ֪ˡ
˵ĵطһƬӣڹľ죬֦ҶïһͷƬӱԵʱ֪˵ġ֡ʲô˼ˡƬӼ֣һӽӣܵǹɽĹ


2837 콣飨һ
һΣӣ·ϱһӣŵæ˳
Ľѹ۸Сʲô⣿
ƾѵֵ콣ĽǱһεĵһ취Ѿȥ׼ˣԣеĻ취
۵»δʵûзֺ٣
棬а·̡۵Ѿ˰мǵĶˣֻҪƶҵ»ǰ֪ͨǵġ
ֹСĹ۵ڸϵ⡣׼Ķ˼
׼Ķ޴ĸֶܡЩֶܳʰԲΣܺʮֵļӲ
ֶܣһ𣬱ܽԼ棬ȷⶫУôŸֶܵı棬ӲȣʵӦûд⡣۵ƬӵĽȻܵġʲô˼
֮ǰѾԹܶˣЩͬ㡣ҪԵǱԴ֮κɱԴ֮Ķᱻȥɴ˿ɼЩԱԴ֮зǳǿƻǣʹñԴ֮ǽĻͻۿۡЩֶܶҾӹ̵ģӦͦȥ
вУԾ֪ˡûȤ۵ֱۣӿֶܣƬӡһӽЩĽ̻㼯ǵصӿȥ״ֵֶ̽ܵԼǰʱֻһ죬ڸֶܵı棬ۼЩûйƸֶܵķ
áЩֶܵı֣ʱ˿£˷ֱֶܣӻӽһ׼׸ֶܣÿףһ׵á֮ǰû뵽û׼̫ࡣҺĸͷܰԸһ׸ֶܡ
ֳֶܣǰ棬Уڸֶܵı£һӽӽ˵룬оΧѹ𽥱Щѹҿ⼸׸ֶ㹻Ӳ˶ûܵ˺һ·˳Ľ뵽Сн˰ٶ׵ӣоѹ
ģֻǰۿڵˣﰲȫˡ
еֶܣĿĹˡȻѾûнˡٿֶܣ沼۵ĽۣмۼֶܻơպøֶܣΧͷͻһ
ǱߡָӵĶ棬ܸӦĴڡҲΪԵʣ콣֮ľԽ˫ϵҲ𽥱ǿ
ŴֵĶߣͽšΪ˱Σճ֣ûҷſٶȣСĵǰнжԶ˴Լһңѯʵ
ˣӦþǰ
СģĻδ˵꣬ԱߵͻȻһֽƿԼҲһȥƿɲǣмĵ̳һһӣʮ׳գ˿Щδղǹ̫ͻȻûзӦڹؼʱһѣʹӦҲ޷ʱܡɨһۣȻܸţʵĺɡ
Ϣһ°ɡʱǰƻΣգǻ㾫񡣡
˵ͷղŵͻ¼£ȷҪʱƽһ¡
˷׷Ϊж׼ҷо仰˵ĺܶԡ۵ûԶĵˣֻԶ棬һͷȴܹһΪʲôΪйͬĵˣһ¡
˵ʲôڽӹͷ
ʵҲѧѧ۵ƴƴΪʲôΪɽͳȨԣôնֻһʤˣǲѧϰһͳɽ硣˻һ˭Ϊףҳ㣬Ȱ㻹ʡˮ
ûҪףҪҵһƼ
ţȻûϵۻ˵Ļǲǳֻˣ
ǰ˵͵ˣ˳Ըλø㡣
ô˵˼ҪҵˣЦһȻ۵Ļܲм
һֱиʡۣҿĿƺΪ˳ƵۡΪɽͳߣ㵱Ͳƻɽ硣ӦɽɶʧңҪƵۣΪԴͳɹˡڱ˿˺ܶɹĻᣬǹЩġ
𣿡ĿһۣҵĿĲΪͳɽ磬ʲôĿģҲ벻ͨĵطܸҡ
ƺǺķΧ֮ڡ䣬վˣ˷ʱˣúǻûҵ콣䣬ǸϿˡ
ۿĻرܻ⣬Ҳûа취Ŵн
ǰûԶͿһڵ档콣ʱ콣֮ǰӣԭ޴콣ѾûһԼҵı
ۿȥǱ콣ûʲôĵطǳͨǱΪ֮ɽǱ಻Զ콣˶ûнӽǺͨɽӵһã˵Ҫ͵
һȹȥԡ˵ţСĵӣ콣ȥ
߽콣ʮ׷Χʱԭ콣ʱһĽ΢΢ţ·Ҫƿնȥ״һ㣬磬Ѹٳ嵽콣Ľǰס콣ĽҪǣָոսӴ͸оһۻӽӿȫֻһ𣬷·׹޵׶ƮƮģȫܿƣǰһƬڣʲô
أ˿̣ԭص˿Ǳ콣ȵ
ڸղţץס콣ǣֻգۼĹʧǵУ֪١ѵɫһ䣬ѵǱȥˣ
ʲô˼ʵ
ȻҶ콣Ǻ˽⣬˵У콣ԳһƬռ䡣ͻȻʧܿǱ뵽Ƭռˡ͵һԵӵռʲô
ô֪ûнȥ̯̯֣ˣǿǺϵʧ٣ǲǸʲôԣۺһۣ˵ȻƬ̹ȥǱ콣ԲҲûٳ֡
ʱͻȻһ顱ľ졣ɫһˣҸԼźš䣬תͷǱ콣ߵǰ
ԥһᣬɫһס콣Ľ
ʧǰۣûٶ룬һ˽Ӵ콣ǰʱһƬڣѸٵ׹䡣Ҳ֪˶ã˵вŻָΧïܵӣüֻصԭˣ
ⲻƬӡ۵Ӧ콣ڡߣȳȥ䣬߶Σֱȥʱ˱㿴棬һƬŹֵء֮Գ֮ΪŹ֣ΪУ鲼ŽЩ״콣һģһ޻ڰСһȥı
أ۸ڲ鿴Щʱ䡣ǣΧûпǽ磬ѾԶˡ۶һ仰漴ϣһǰ档עСĵ֣ͼȥץȡǱǣָոմĽǱʧ˿С
״ֳ˼ΣˡЩǻûʲôáص˵ߣ۵˵ţһƿ֮ͻȻдۻعͷɫʱһ䣬ĺÿ졣гˣǺЩ¡
ǰֳһĻ̾콣Գɵ磿Ȼף˵콣ĽֻҪҵܹ콣ˡߣ
һ䣬һϰ޽ɣѸǰɳ۶ȥ
Զȥۣӵһ˳飿ԭ콣Ľס档۵ںô֪Ҫʲôˡ
ǿɱѵ
İɣֲС֪ôչԼ۵һǷͷȥң붼δ룬ѿڶͷҡԣ۵ȻһЦͷá
ʹ˵Ҳͷҡܼ򵥣˭ҵ콣Ľ飬ܹ콣һӵ콣½޵֡ۿ۸ͬʱͬķȥվԭأЩ֪롣쵰̲סһ䡣
ʱ콣һطһšطôʲôûУԴһֱŶš
ǣһ·˿һƬԭʲôûз̧֡ȥĿ֮κ󡣳֮ǰʱƬӣûˡ֪ڸʲô˼ţ֪Ͱˡİ磬治֪Ǻá
ͷε̾˿ԹˣЩȫǻûʲôôҲ֪ǰ˶ãֻ˲٣ڵϣ׼Ϣһ£ڼ·һᣬתڲݵϣ˫ۡ
ϢƬָ̣ۡȻ׼ʱȴͻȻ֣еЩƺб仯֣һᣬκôԶ·
ԭΪԼѾ߳Զ·ˣǣֱŷ֣Լʵһֱԭȥ֮Էһ㣬Ϊע⵽ͷЩı仯ΪΧǻԭһƬ̲ݵأһΨһĲǰеЩ
ЩŵģԴΪ֪Լǰߡǣͨղŵ飬ЩڲϵıţԴԻ˫ۣΪԼ߳˺Զ·̡ʵϣʵԭǻѹطŪô౦ԭΪԻˡԼĶͷһ
Ҫ㷢ֵĻͲ˷ôˣҺҳ⣬ȻĻ֪ҪԻáӦһֻþԲ²⡣һ˵þΪֶʹáȻлþ֣˵˹µһƣĿΪ˷ֹ˽뵽硣ûзþĴڣ֪Ҫ϶õʱ䡣ѵ绹˾סûˣþǲµءˡͻ뵽ǰ˵콣ӵн顣
һһ壬ӵкܸߵǡ
֮ǰľΪӴǱ콣ű͵硣ɴ˿ɼ콣ɵġ˵콣ĽܾܿС
뵽ԽΪԼĲ²ȷġڱ취Ƴþ
֮һܾ֮ǰӵеܹһлþֻǣȷֵ֮طܹʹá


2838 콣飨
Ŷ֮ʩչܿ췢֣еЩ˺ܴı仯ԭ鲼ı˿ʧ˴룬һСֵıԭЩ˳̷Ӧ
Щһ֮Σ£ЩָһȥһǰȻʣ֮ǰĻԭȫʧΧ
ȻͷһϲԼжû˳Щָɹ߳˻˿̣ǰһƬﻨ㣬̧ͷȥңҫŴءһУû
ιʲôˣǰʱһʱ˵˹תͷȥֻһĺͯӻվԼ˹
ǺͯһǶཱུģʮֿɰۼԷߵԼǰĴһۣʵʲôˣ
˺ġͯķƺܲ⣬С졣
úãҽܻش˰ɡ
ҡû֣ҪƺҵĻԽ졣ͯĻشͷһ죿ѵ콣Ľ飿
ԭҽģصҵġ
֪ҵ𣿡
ҪǸˣʲôôŶԷĻһЦСһҲ̫ˣȻ֪ҪôҪǰҵҪʲôҶԴӦ㡣
⻰Ϳ̫ûˡԴһɫҸ㣬ҵСֲʵʵĳŵǲŵġҪ֪䣬˵ȰѺô˵ţС֣͵ǰ
СһȷʵúŪ룬ҳһЩ鱦Щôһգܴܲ󷽵㣬ѵ˼ң鱦ǡٸһλᣬҪòĶֻȥˡ̲סץץͷСһ̫Ѳˡ
£ԼеղƷȫȡ˳ڵϣҵĶˣԼѡҪûģҲû취
춢ŵϵһѱС۾תתȥͻأĿһһʵʲôͦ˼ġ
еʧЦֻ׽ͨõϵߣ֪׽ǡ
ˣˣ֪ͣ׽硣Ļͷⶫ𣿡òˣⶫҪͨźܹϵˣһЩСϷ˵ϲ˵ţְֵĸ죬ЩֻϷ
ⶫ档һͱֻеϷסˣУҾҪˡ
Եӣ̾ûСһ
ιǲǸøҽˣ
罻ңܹͨþˣǿʸһءأڽһ֮ǰҵҪ˲ҿûǿбңȻĻ㶼֪ٻˡˣⶫˣҪ磬ȥǱߡ˵ţһָ漴ͷȥֻˡ
˼ѾȫֻԲٴָķȥһһߡһ㣬׼ǰǣܿ췢֣Լײһεǽϣͷʹޱȡ
㲻˵Ǳ𣿡˼ζûɹٴηصߣˬﱻ絲סˣôȥͷҲ̧ػصֻܸ㣬סǱߣôȥ飬޹ء˶٣ֽӵ͵ĶȽȤķϣ㣬ײˣҪҪԼıˡԣʱ׹
˼ܼ򵥣Ҫ飬Ҫأ֮ǰƳþһþֻǵһأٵǵڶءͨһ㣬ٴλصǰ
ĵطΧںϷһεĽ硣ƿǲ磬ܹȥ֮ǰѾԹܶˣƾһ˵ʵûܳɹ£Χ鿴һ£ϣܹҵһЩ
Ȼʮӹȥһ룬漴ĿͶ˲Զ졣
ߣͷȥֻԷϷСϵıϷĽвϱ任šţôûˣһᣬͻ̧ͷʵϷأ
ӹֻûˡ첻ʲô˼ܲŪã
Ūû⣬е鷳˵ţְֻӻصУһҪæԼŪɡ
֪ŪͰæˡ·Ϸߡ
Ҷ˵ˣŪú鷳Ҫ˷Ѻܶʱ䣬æƹأûʱ㡣ҪȵȵȣҰشȥˣٰŪ
ˡ
ҪôƹأҰֻ޺áȽԼҵʱ䣬ҲܼϷˡô
Ұƹأɴ۾̫թˡ
թˣֻһССĽͿ𲻴ӦˣѡȨ𣿡ԷЦСһҶ㻹š
һᣬڵͷͬҪȻûгԣֱС˼õСֶΣͰֻˡˡֻ죬ǲǸðˣ첻鲻ԸߵߣһӣܵĿռʱŤˣȥɡһԾϷĽѾʧ
Сһи¡صߣڵ
еֻЩͷô⣬Ҹ㣬Ұ㴳ڶأѾˣҰ㡣֪þлжˣԣڵܶ࣬ϰٸɡ
ϰٸͷһôˣ˵ѾҵˡԺǶ콣˽⣬Ҫ˶þܹƳþ֮£ĵ۴һҲ֪᲻Σա˼㶯ǰȥԽǰʮ๫Ϳǰһݡ
ݸϸ鿴ۣȻ󻺲ߵһǰ𣿡һûлӦ֣Сĵƿšܿ췢֣յʲôûС״˳ȥǰǣЩݶһΨһ޷˸ֶΣϧûЧ
ʱԺͻȻһңİصʵǽ飿Էƽҡ
ܲҼһ棿
ңͿûǱˡ黺һƬ֣һһ֮ڣ޽һݣҿԸһλᡣ
ԣתͷݣжʱһ˿
⸽ݼǿŵģܿǰ˽ġ
ˣӦһ̷ȥƬ̵ĹͿ˵ƬˡƬïܵУɫӣӦþˡЩжʮף飬ǧֻһޣҵʱ䣬æУʼæµҪһ֮޽һݣԲʲô¡Ҫģռ㹻Ĳϡ
һ׳ǰΪĸնȥһı̶һԵӡֻۣǶһӡ۶ûжϡţɰľȻֻ˲ĳɵľҲ㹻ǿˡǣȴʵЩŹ֡ţֻǸӡۿʼ𽥱䵭ӡ۱ѻָ״аٴֵ̧һΣ˰˳ɵľ
һ£ĸʱһۡ״ûԥǸʼԴ֮ٴӿߵڣֻǡһӸ׶ѿ˵档źòջ̲ס˿տʼʱΪܼ򵥡ǣڳһº֪ûеôסΪ˿һڵĺС
Ҫ޽һݣ˵ˣҪٸ񡣿ǣٶȣ˵һˣʹʱ䣬һܹɡ
æµ˰Сʱ˳ΪķеıԴ֮ϢСȻһϢһСʱȥڵıԴ֮ŻָٶȣСʱܿ񣬼ʹһʱȫƬֻܿʮ񣬾뽣Ҫ̫Զ
ԡš޽ݣ˵˳ɹЩ˵Ӧø࣬ȻܹɹΪʲôԼУɣĵ
Щʱ򣬶õԲŻôκһ㣬ЩֻҪҶԷЩ㣬ռٶȡ뵽Ĵ߶ʼѰЧķ
Ƭַǳʪ涼࣬ڹһᣬûзʲôõĶʱһȥȻֻռһۼСʱȥˣЩļȥɹˡʱԺһæ֣֮ǰݷȥһصǰ
һԱߣϸĶţЩӵнݵ񡣺ܿ죬ͷ֣ЩĶϿڷǳƽ⻬ȻһϵġԹˣƾʵһǲܿġȫЩĶϿڶһңЩУҵ˼Ͽڲͬ
ǼĶϿڣĶϿһġɴ˿ɼ޽⼸ݵˣҲ˸ͬʹñԴ֮ǿн񿳶ϡַԣ⡣ЩݵʹõĶͬһ
룬ٴζصƬܹ֡뵽İ취벻϶ʲô©˵ġˣϸϸĲ鿴
СʱȥվеȻûջüͷŬ˼š
ķ֮£̲סһܵľǸһڣûк󷽵һ񡣶ʱ֦Ҷͷ
̧ͷȥȵķ֣Ǹں񣬱ȻһȱڡĿһѵ֪ˣ£æҵԼǸ񣬻˵ʱ䣬޳һ񵶡гκסߵһǰ
һҪɹĬţ˳־е񵶣Ǹȥ
нӴĸ絶ˮɵı㽫Ǹ񿳶ϡ
ȻһЦҵ˷ռٶȶʱֹƬ̵Ĺ򣬽ٸռˡ㹻񣬽ݾͷˡ
һʱ޻ĸСʱ˳˽Ҫ󣬳ɹһݡ
ٴǼ޷ǰҽˡ䣬ֻݵķԶ߽ڣĿĹˣȴڸûˡʱԺٴƽϲ㡣㲻˵ֻҪҪ󣬾Ҽһ𣿡


2839 콣飨
黺ֻ˵һᣬΪԼͨҵĿ飬ǣܿϧҲΪԣüΪʲô
ȻҸһޣҿûڰڽݣѾʧȥʸǰв˽硣ЩУıġĹǰҾٸһλᣬϣúϧ

海ңϣֹܹǡ
⻰ͷһĪۺͺǣ뵽̳ݣ֮ǰĵطɳ۶ȥûãͿסĵطϰˣͷǺ񡣴˿̣ļץ죬ƺʲô
ǻûһۣü۸ڣƾһˣҪֹ񣬼ֱǲɵ顣£ԼϢ͵͵ӽ
˵ɣ񱳸˫֣Ҳ˺㣬ǣҵ޵ġ
Ҷ˵ˣҲ֪ɱҲûáСлץ͸ֻ᲻֪ЦЦ콣磬סô֪ܲСһҸˣܲϧͿˡ
һǧһ飬һǾ仰Ӳ˿вȻˣûʲô˵ˡ䣬ʹ˸ɫ
߻⣬һ첽졣ۿŶԷ߾𱦽ڸɫһ䡣и̣ͳʧȥˡ
뵽һǱδ£һ˹ȥס֣һУʱǵעסˡ֣䣬嵽ߣԷеı䣬ȻѸ˶ȥ
㣿˫ۣ㻹ǲģȻ׷ˡ
仰Ӧû˵Ŷԡ˵㣬ǣ˵ʵһһУʵ̫ࡣʱ룬˵Ǹ񵽵ǲˡ˶ǻģ˭һ꣬ԾΪ˻ǣȴ䵽ʲô³
ȷʵͬ飬ǣⲢܳΪĽڡ
ҵ飬ԼôȰð
֮ûʲô˵ˡ䣬죬˦˳ȥ
ץסˡźһ£ϰ޽߶Σķȥ״˫ֺʮµ콣𣡡
ʱ䣬ѤõĹâ˸ı޴ıγһϣЩ޽ɵȥ·赲סˡߣһɨ磬ֱȥ
ƣһţ貵ĺʱһֻ֣ǵâɵϻȥ顱һ죬ٻ϶ʱѿ
ͷһ˫ٴα䶯ӡ콣ۣɣ
ʱıֱâ꣬ǵصЩ޽ӿȥֲָŰеĽâһ㡣ĶЩĽâ·ܵһȫͣ˿У޷
һʵȻס£ȥ콣γͦڰС󣡡³貵Ĺâʱһγһ޴󷨣µȫסǳ󣿡ٻĴ󣬺ɫһ˿仯飡ӡ䶯Ŵ
ڱԴ֮Ĺע£֮УʱֳŹâųһֱߣ顣ˣ¡䣬ŰеҵҪܰʩչֵ
˿̣пԡ飬ǾǳռֶˣǰδʹùΪûаգҲû㹻ʵʩչͬǳ󣬶յĳ̶ȱҪࡣǻԭŰѾʹ˳Ϊ֪жǿֻúɵ
ڣֻܽõ̶ֳȣʽѾûȥˡֻϣܹһʱ䣬Ͽܡ
ô̧֣ͷڵѵֻһ
ߣﻹͦ֡ʱһͻȻ˹תͷȥɫʱһϲۣؼʱ̣۸ȫϵ˵ĵһٲԼһԺˡ
㲻ʶһ¾𣿡Ը
䣬ɫһңĻۺһۣʱ˼£˷ϣУ׷׽ִļͷ
ܵ˵ۻӿ壬һеḻ̌ĹâĿ
ɱһ³ڿеľſǳʱâǣƳ죬׷׹ȥ
ɢɢۿǾſǳ׹ɫڱ˱䣬æеĽֻ顱һ죬һǳڵ棬ˡǿΧɢɽֵ
ȻкѣЩ޽ɼʱܿǣǵķΧףЩδԶͱǹûң⻹ֻһǳɵ
ǿǳ֮һöǳöǳĿֱ꣬˺ϡۿǿǳѸٱƽһȫƱǡѤõĹâŷգۼĹ򣬱ΧγһǾǳ
飡һĻҳʱ֡Ƭ̣ɢȥٴֳ˿̣ڴУٻǳ󣬽ĹֵסˡȻסǲǿĹȴ֣˶Ѿˡ
ʱۻѾӵԶ˴Ϣһᣬʵأԣ۵֪ûһ𡣡˶٣תڵû뵽Ǹþװ˷ôʱ䡣ǽ磬ûҵʲô
ָʲô
֪ܲ͵Ļ˵콣Ľ
һЦʹԷ˵ҲµˡܹϢ˵ǶεĺǱȽϿصġѾˣжضܵӰ졣۵ȫڻǱͷж
ͷȥΧ̽ıߡ
ˡ֪ȥʲôط˵ţָָ棬ȥǱߡ
ô֪ʵ
ǲҪҽ˵ȥߡ
ܸ鹵ͨЩԾͷǻû֮ǰҾһЩ顣ˣȲ˵ЩˣǻǸ·ɡ
£߶Σɳ۶ȥһ·УԼĪСĹ˵ڵִһƬȺɽ⡣ǿˡ˸һأһӶߴתͷȥֻһʯͷϣֻϷ
ô߹ȥ
ǽҵġ˵ţֻɡ
һϲҪȥ𣿡
һۣһĵ̫ˣôüġ˵ˣĿûͨҪϳȥģأ˵㿪κţٲɹ͹ɣ˷ʱˡ
⻰ʲôпţ
Ҳһ쿴ۺǶһλᣬͨ飬Ǿ͸һ뿪ɡ
·ϣʵʵôǿΪʲôԳֶԸ񣿼ʹɱϳȥҲСǺܽصģʲôˣֻҪһλᡣңֶΡʲôֶΣֻҪͨ飬׼ʹáղŽ־ңǶĿ飬û㹻ʵҪĻٸܿĻᡣˣ
˵䣬Ѿһʵɽǰɽĵײһڡ
ǽܿĵطˡˣܹ˳ⶥǵĿͳɹˡסֻһʱʱ䡣ʱ䣬ʹ󵽴˶壬Ҳֻʧܡˣǽȥɣȥɽˡ
ĿߺǺĶڣ˭ϣ
ԣ˵ֱ߽˶ڣ۽ۼʧУžٲȥڵͨнʮ׵ӣǰеۣȻĽþûлӦ
֣أӿٶȣǰһ·ۡǣȴʼûпۺͨƺֻһˡɽУһֱͨͨɽͨƣһ·ϡţͻȻ֣ǰһˡ
Էæ˹ȥӵϷѣѣ
˼ǣȴһ㷴ӦûС̽̽ԷȻ΢
ôе벻֮ͨǰһֱûпۣҲûͨκε𣬳ܵ˵͵ϮǣΪʹ͵ϮҲһ㻹֮ûСң͵Ϯ˽ȡȴûô
һֱ޷ѣԿ壬ǰȥ
ȻͷǺϵңмʱ֮ΣҪʤضƾԼʵȥȡ¶ԣͬ顣Ȼͬ飬ȻҪ໥
ɽаٶ׸ߣͨһ·ۡһѾִ˰ɽһ·̣ͿԵִɽˡ
ǲ̫ˣͨУšȻǽ鰲ŵĿ飬ôס֮ǰĻþһѶȡεĿУδκѡҪ˵ĵطǾֻˣ鷳ں̡
뵽𾯽䣬Сĵǰš߳ʮףͻȻоڼϵ𽥱أңڳɱӡҪǣ·סһһ޷ƶתͷżϵֻԷԴڻУδѡ
һԼĲ²ûȻϡԼԽܵķΧڣȫ첽ǰȥȻϵʱı䣬Ǹнľб仯ٴ߳ʮ׺󣬼ϵһɽѹϡļѵǰƶš
ǣû߳ԶЩֲסˣһֵͨĲڣ֧ԼҪѹ塣֮һĿĽʱ˸֡ƾ֮پѹᣬһѸͨȥʮסʮסʮס
飡һ죬˫һֱԵ˵档
ʱ˿̣Ѿﵽһֲĳ̶ȡΪʹɽ壬ҲǣµѾԶԶܳܵļޡ
֮ЧѾʧתڵıԴ֮ǣԴ֮ĺ̫ʲôáſڵϣϢһᣬǿ񣬻ǰš


2840 콣飨ģ
ֻǣٶȸţ࣬Ƭ̹ȥҲǰ˰סͦסҧԼһλˣʧܵĻʧȥʸ
Щ̫̫࣬ߵһϣʹ˷ΪԼļϳе˵ļСѽͺһ˫ȻվȻҵĶţʱеĿܣǼסˡ
˿ҧŸ˫ֳŶڣһһҲ֪˶ãоԼʶ𽥱ĻȻֻǰʮףǣΪ̶̵ʮףѾ͸֧Լ壬Խ˼ޡڣһֻ̣ȫһȫʧֱˤڵ棬ʡ¡
ɽϣһʯͷϣŲԶĶڣ˵ĳ֡
ʱ˶ֻӰһһӴӶ˳ۡԷû˵ʲôָָֻԼԵʯͷʾֹһᣬҲӶ˳ʱӦòˡ˵
֣ˣʱ䵽ˣֻڹ涨ʱڵִɽϲǣ˳˿顣ʵأ
ѾͳˡɣҴȥһط
ˡлУȻһӶߴ˫ۣΧԼһʯϡĿ⻷ӣֻʯĶ棬һꡣ˿̣һƽĿָߵŷ֡
˭ʲôطʵ
ҵļҡص˭ӦܲµԷͷһȻǽ飿ͷҡ˵ţվߵʯߣ͸֧̫أǶϢһᣬʲôԺ˵
ҡҲûͨ𣿡Щ⣬ΪʲôԸң
鵭ȻһЦҵĿעؽֻع̣Ϊھʱ򣬹̲һ˵Ժͱʡñλͬ飬ȻǳɹͨҵĿ飬ҲǡˣϢ£ȥҡ䣬˳ȥ
ʯ˰죬鵤ĸЩתȻΪδָѾǿܹµˡ
ʯڳľɫ϶ʱֳһ˿֮ɫȻ֣ڵĵطȻλڰ֮С
ڲԶ鸺ֶԶ״ߵߣĿĹˡǵ·һƬƣڿлšԾ̾סֵطûܹҵõ𣿡ջĿ⣬ʵ
öˡ˵ںܶǰʧ磬Ϊʲô
֮ʧΪңΪҵԵʣ̫ɱ¾ȻҪԭϣȴҶ𡣶ҶԣвжΡΪ˱ٴηֻѡʧʮһֱڱչޣ£ֱĳ֡⻰ɻʲôϵ
ΪĹЦʵΪ콣һŹͨŹܹ콣Ӧ˵йһλˡͷ
ҵλˡô˵ء룬һͨˣɽ缮û˵ͷǣȴһвŻˣһŹұƳʱΪҵǿ󣬺ܶ˶ҪȡҡǸʱǳδΣ¶֮У緢һв̫⡣һλԵɺ£Ϊң֡ǣڻУ䵽˱𴦡ʱ
ʱһé®ˣʵֻΪʷǳã̶ʱ䣬ͻƵ˴޽ɡȻΪѾ㹻ǿ󣬵ȴδĺɽΪҡ£𽥳ɳҲȫ
ȻϣȻٳûв͸ǽǧ˷ҵĴڡʱĳɽǿ߷ӵΪ˲ǵУ߾ȫһƴǣƾһ֮θЩɽǿ߶Կ󲻾ãбʹǡʱѾɳܹ콣ԣҴ콣ʧɽ磬Ҳûгֹ
˵Цһʵ˵ʧҲûԶЩһֱɽ磬ֻû˷ֶѡֱǰʱ䣬Ϊܹ콣Ĺٻĳ֡
Ǹʱڱչޣûע⵽ı仯ֱǣǵĴ򶷾ңҲŴ콣ٴʧ
Ȼ콣ʧˣΪʲôҵʧĻǲҵ˵ͷ˵Ķԣȷʵˡ룬ûܹҵ콣ǣǰɽεһ£ʮɽ磬Ȼ˥̶ֳܵȡԭ򣬻Ϊֹ˵ţͷһתʵұȽϺ棬ҴϢͬ飬ۣӦͷΪʲôǺңıֺҾȡ
˵
ʵ˽ܵĿ鶼һģ㣬ۡǣ˵УֻˣԼͬˡǱˣҲ֣ͷΪʲô㻹ҪӦҪԺһ֡
ûʲôֵġصҸǶͷûǣɱĻǳ֮ΣǲҵԸ񡣡
ЦЦһԭˣһҷǳ㡣ʵкܶص㣬ҵǰ˲ࡣ˶٣ӵ֪Ŀģұ㣬Ҳκ˳㡣˵ûʸҵˣֻǡǣӵСҵУԶֻһˡԣ⣬Ҳٽκˣϣ㲻Ҫ⡣
˵һӵǵѡȨû취ǿ㡣Ȼ˵ʧ϶ǼٵģһľЩΣԼ˺ôĹżԷȴû뵽һ
ܺãϲĳʵԭкģҲ㹻ǿʵ˵ʵҪѡһ˵Ļ϶ѡ㡣еʱ򣬵Щǲġ˲̫ĴȣĻԿֻԼȻҲ˵ãֻǣеʱŵ㷴Ϊȱ㣬סҵĻԺô
ͷһġҪû飬ܲҳȥ
ڻʱ򡣡ֻΪ˸˵ЩûҪ档
ǻʲô飿ɻ
ղ˵ɽ֮԰ô죬Ҫԭ򣬻ΪʹˣҲӱܲջ󡣾֪ڵɽУֻʸɽͳȨĻͷӵѺˡ
񣿡ҵӡУһкģǵĳԣôˣ𣿡
šͷ漴Ѻǵ齲˳ԭȻ˵ˣȷʵǸвŻˣҴδû뵽֮ǰҵǸ˾ô˵˺ĿľΪ˶Ը
ľǳ̫ǿҲƽ֮
ͻȻЦãҵܹﵽ㡣
ʲô飿
׼ʧ׵ʧԶٳ֡һһٵҶԣѾûʲôˣʮĿޣ͸˺ܶණǣʧ콣Ҳһʧ콣ɽһҲϣǰ˵ĽҵСǣΪһɽ콣н顣ûн飬콣ֻ֮ܳΪɽԣϣܹ̳ҡ
漴Ӧҵ콣Ľ飿
ǡģΪ콣Ľ飬ûʲôʧܹ㳹ƿ콣ΪʲôҪѡң
ΪǼ˵УֻȽϺʡҪס콣ɱ¾֮콣ɱĻһ֪һʹȨҪûĻǾ͸ɡ˵ţתʯȥ
صʯңͽȶԡҪΪ콣Ľ飬Ҫӵн֮һϵĽ֮뵽ڣ۴ᷢʲôҪ
ŽĽͷ˫Ŀȫķſ
ڽнתʱһˣĴ£͵һصĵؽ硣ΧĻü㲻Ҫȥ𣿡
˵ȥ𣿡ͷ˵ˣڻʸȥԣЦôĿûʸ˭ʸ񣿡
ⲻܾģֻǰæ
䣬ָŲԶһݣ˵ѡӣȽȥšбҪһ֪ͨǵġ
Զȥ죬üһصΪĻţ۵֪ʲôȰǽƿص磬ûʱԿ
ѵ콣ĽôЩġ
㲻콣ǻǽûѵ¡۵Ҫѧ㣬ڻлᣬѾûлˡ
㣿Цһ̵⻰˵ôоôЦ
˶٣ӵʵһֱΪ˵Ļûд
ʲô
˵ĿĲôɽͳȨǿп޵Ĵڡ
˵ɫΪⲻҵĿģҵĿʲôϣʲôĿıȳƵۻҪҪ
֪Ļֺα㡣˵ţֱ˹ȥڣ۵һĨ⡣飡׼ݵʱһͻȻԶתͷ˳ķȥüͷ塣
ʱҲ˳ô£
ȥ֪ˡ䣬һзɳ۶ȥһ·УĹһȺ˱ǵСǺǡЩһڸʲôĿĹˣֻЩ£ƻһʵɽ塣
ɽн׸ߣΡվǣںǵĹ£ʯɽ׹ɽ屻ƻۺͻȻоΧĿռ俪ʼ󲨶ܵı仯˵ɫʱһ䣬ã
ƻĺġȻ콣е磬ҲһٳĿռ䡣κοռ䣬һģάϵſռתñеۡһܵƻҲʧ£ڴƻƬռĺġһռǶк³
ǼһôҵģɻпռĺģصĵطһɽҲпһ仨һǿռĿߡĻҵĵļʲ֮һǣȴ׼ȷҵƬռĺġ


2841 콣飨壩
ǳɹռܵƻЩռе˶ܵ˵ţ߶ΣҪֹЩˡǣδ֣Ѿһֹʲôüͷһ壬䡣
ھ㡣ۿڵΪǸûͷԵˣռ䱻ƻҲ֮ܵôʵΪ顣Ϊ֪һռ𣬽϶֡һͿˡ
⻰ʱԭʲô⣿
۵޷ΪĵԣƻģԼˡ˶٣תڵɹѽˣÿԳҶ롣ʱǾ͸ƾˡ
⣬˵ͷٶԣĿźǵľٶ
ʱ仺ȥɽѾƻĲˣһɽ廹šƬռĺģɽڲɽȫݻ٣ռ᳹ױƻ
ôûЩͷȥôˣԲĳ֣ѵԷƬռĴ𣿶ԴˣȻҲ뷨
ס֣˼֮ʣһ۵ͻȻ˵ĶС
飿ѭȥȴ֮һСĺͯ
㣿ˣɫɳСһ𣿽أ
粻ڣšţ׵Щ˺òᣬǽǾȻҪƻƬռ䡣ҾǣҪٸҼݹҶǲԣȥת潣飬һ֮ڻǰ̻ȥƬռ䡣ҾͲţܱ֡
󵨿ͽСүȴʰǡһ䣬˫ƽչչᣬӿзɳ۶£źȥҰ¡һӣӭȥͼΧס졣˫ƽͻŤתΣֹסǰٶȡֻйâһһ޴ʱֳ
ֻСǱԼ弫Ϊ䡣顱һ죬ǿĳһΧɢԭҪסĴ޽ǣǹɳײ£̷˳ȥصˤڵ档
Զۺı֣˵Ǿ֮ɫ
ԭΪСһֻǽĸ࣬ȴû뵽СһȻǿʵǿǴ޽ɣһˣһӣȻܻôˣʵЩ˼顣
ѵСһҲǿߣ²
ΪǿôֵǮ˵˵ϲûǿߵĲ˵ĿеǱϣ˸һ˼ζȻ൱Ĳ򵥡
Сһе㱾£֮ǰСˡ񻺻𽥱ŷ
ܵǹǿƣ춶˶еӭֱ˹ȥ
У
߾٣һźͷݺȥʱ䣬Ǳӿֳһ貵Ϲ⣬Ƴ죬޾ƣ϶£ͷ
ǰҪһ磬ƿնһХֱ֮ӭȥȻײһֻ顱һ죬ǿ˶ʱԶΪģѸΧʹԶ۶ܵ˲СĲ˶ϵһɲǣѤõϹʱӿܽ׵ķΧͬһͬûС̧ͷƬϹ⣬еҪ֪
Ϲ𽥵ȥͺڳ˵С
ǣ˾ȵǣĽ־ȻʤͦڰУԣǺ𡣡һĽȻ֮⡣
ô㻹û𣿡һԵۿڵԣĿһתʱ˶Է˼ԭղҲܵˣֵʱڲûбԴ֮Ĳɴ˿ɼֳǿʵԱǽˣĿʱǱ۵档
տʼΪǱֻһͨڵȻô򵥡֪ûκһֱܹӸǿ߿⡣
ôĿбӣߵʵ
ԣǱһ콣ı۵ȻôĶ𣿡
ɫӵ콣ǶҲǸѡ񡣡
۴𣬵ǾҪûǱ°ˡ
˵䣬ٴξеֱȥҾ죡һжʱһ顱ľ죬
죬ϵƶʱһ֡һУֻǿʼһ
ϵѾﵽһֲĽ׶Ρ׼ȷ˵ǹӦǱҾ죬ÿһ죬ƾͻᱩࡣᣬǱı渡ֳһɺϹ⣬һϽѤöĿ
߾Сͨ죬·̵ʹ˳ȫȥɢǿƵɫƽƺΪۿԽԽϾҪ嵽ǰֲָڿỮ
գۼĹһâɵͼ˳Ǹӵͼ֣һ貵Ĺʱͼӿֱȥ
飡һ죬ǵ֮ƣݺݵĳСϡʱֻͷһһѪӿ¶ͬеһ䡣
𾪵ǿǱ̺ƣЩɵǣȴ׾ٵĽƣɼǿΪȻ𾪣۵ɫȴޱȣĿֱֱĿԶĺ񣬲֪Щʲô
ôˣע⵽ϵɫ̲סһ䡣
Ǽһȷʵ˵ǸšۻҲɵ͸һ˿
ʲô˼Щ̫ףȻϺʵǿǣƺĺ壬ûдӺϷ֡۵֪ղŶõʲôֶ𣿡
ûлػȷǾǳ󡣡һһٵ
ʲô⻰һ˿ǳǡ
֪˵ʲôҲġ۵ʵȷʵˣѾǳŨˣȻƣǣֻҪܷӳɻĳɵѾ㹻ˡ˵䣬ֻѾסǱ
أ̽ĻݹҲڵϣС԰׵죬䣬ɭȻɱ⡣˵ˣ㻹ǱˣʹƬռƻˣҲֵġȻܣĻӦǿơ
֪ļһüͷȻִҪҾͳȫ㡣䣬һֱ̧ͷȥ
ǹѸٱƽǿʱ˫ۣĽ١ǣؼʱ̣һͻȻ˹ס֣
תͷȥʱֻ֮Уͦһ꣬òӢ鵭Įˣ˫Ŀһе硣
콣Ľ飿ŶԷڿϳˡ
ǺŹû뵽ʱ꣬ټ㡣ҵ磬һףȻӦѭҵĹء
㲻һ飬кʸҪңĮҸ·ѡҪôҳҪô𡣡鵭ȻһЦ˼ˣ콣Ӳ᳼κˣʹҲסңΪǱ𣿡
ûǱ£ԡһ䣬ϵƶʱǣ羪κˣΧȥǹƵƣ鲻ɽȻûܵԷӰ졣
ǰ˵Ϊˣɲӡƽ
仰ҲʹңӦǻġһΪȴ䵽³ȻˣΪλҪ
취ı䣬ͷˣüԼıġһ㶼޷ܳɾʹѰߵľ磿
˼飬ȻҲ˵Ĵ˻˵мҲʥˣ˾һҾһɡǣֻз𷴿ס
ԣ̾һѾɱˡ
˵ôϻѾˣͿѡˡơ
Ҫʧˡңڿʼ֮κζûйϵһֱҶֻǸԹߣ뵽ǵڳֻ֣ǹѣûйϵ
ʲô˼üͷһ壬ʵ
飬Ի˽䣬죬ת׼뿪ǣ߳ûͻػع鷳Ǽң⻰ʱӦеǱ˵
ǡҺķʮʱƳģҶԺҪ
ߣЦһΪ𣿡䣬ͷеǱȻԶ˳ȥص˽ϡλˣ˹֣漴߶ΣգۼĹʧ˵Уʹ׷Ҳ׷ˡ
콣Ȼ鴫۵ղǸȡֶȻ򵥣ǣҪһλǿȡضɲһ׵飬ȴ׾ٵˡĽβ𾪣ɽɽ죬仰ȷû
һɽѾʧĽ飬еŭڿƲס׷йһڴ޽̳ɽ塣Ȼʱһĺâӿз֮Сһʱ䣬ֻҽ֮˷תͷȥʱµЩ޽ѾһС롣
Ҷ󷨾ǵâǣǵĺâȫƣȺĴţո״һǵâĽǰ㾢ݺݵ˹ȥ顱һ죬ǵâڱֹʧ˿СʲôˣҹΧŭ
ͬʱӣ֡Ѿˣǳ֮˻˭ѵǽɱ˸ǹǣԽǿʵȫûҪô
˼֮ʣһͻȻǵĶУۣ
ͷһ㲻Ǳͳȥ𣿡
еôˣߣǱߣһȥǻϡ
⻰۵ͷ̴߶Σֱ漲۶ȥԶȥ֮УλֳŲԶĺšüͷһʧ˿СٴʱѾɽĶ
ɽϣ˫ֽӡдʡƬֻ̣ʵɽȻƽػͻı仯ɽΧĺ˶ʱһ
׷ȥĿ£ɽѾ߿գ̼ʧƶˡƲ֮ϣͦɽǰһɽ̴мѿһĨɽڲƳ䵽СöϸСɫʯպãȻֽɽȥ


2842 콣飨
ɫʯƬռĺģеܵƻƬռҲȻ޴档ԣΪ˰ȫöɫʯΪá
Ѿ潣λӣΪ콣µĽ顣Ȼݣԣûʲô̫ı仯ֻǶ˶ƬռĿȨ鲻Ըɽԣ鶼Լˣˣ֪١
統ҶΪɽȨѡԶʧ
еʱĽǣܹ˵߾ߡʵ˵νȨûǿҵֻǣߵһļѾ̫κʹ˷֣֪жʧΪҪǣЩǣܻܿΪԵʣܵвԣһûн֮ǰû취뿪ҲӦһ仰Ҳ˭أ
Ĺûᣬҳʲôӣ
һϻڽѡܶ鶼ǱΣҲĸԸ
̾һеȥʱ׷˼е۸ô˻ʵ
ܹһΣȻнڶΡڷ̳ܵ콣вܸ۸Ͼ˶Ķͷ˵̫ûкô
߰ɣ֪ô뿪ط䣬һֻһ·׹޵ԨƬ̣ǰһ߻ָۺ̷֣Ѿص֮ǰ콣Ƭڡʱ˿̣ӵ룬ѾǱ콣ˡأʵǻƬռڣ
ˡ
ѾƬռףûͬ⣬ƬռгȻûоԵİնԸûҪǷųʱȽ콣УԺ˵ƬռĺıϣҲƻ
гڵô죬ǵĺϵҪҪȥ
ۣߵ񲻳˭밲ġ仰Ѿ̬ȡӦһû
áû֮ǰ֡
飬ȻڽܣʱæڱûúϢһ죬ڿԷһˡ
ʱͻȻʵٻľǳѵǳƲˣʼƵĻˡϴҾԹˣûá룬ǳȻһר󷨵ҲмޣľǳѾΧ
ԣ۵˵ͷûٶԡ鶨֮󣬱Դظ
ص񹬡ƽѩպͷһĽҵΪ۸ţ֮ûʲôοԣ۸Ժľûг֮ǰǲжҪ˼ȥֻú֮۵Ը񣬾鷢
Ǿͺáҵͷô죬Ϣһ°ɡ
ѩգ漻ͬ£ص䡣һᣬŮȥֻһڡڴϣһǰ̶һɫӵı콣ԴӳΪ콣Ľܹסˡ
ֻǣΨһǣΪƺ콣ĵΡ콣Ĺؼ콣ܹӶǿֱӵĹϵǰ콣֮ǿΪν㹻ǿȻνû˵ʲôȴܸоνǿ󣬺ܿѾԽڵĲΣﵽһδ֪ľ硣
ʮıչؿޣټνʣҪﵽһǲܵ顣ֻϧǣûһǸ磬ȻĻΪкܴİ
˵콣ǿΪ콣ǰȣȻǴۿۡǸˣȻⷽ㣬Σ콣ɽеһɽ뵱ν黹δѵʱƾ콣ܹشѾ׿콣Ȼ
жľˡ
һ¹ȥûгһһֱ콣˽
һ죬ڷͻȻ⴫ҵţʵǰôˣʵô
ɫһ䣬ˣˣ콣Сϴʱ˴һ뵽æ˷ңȻصƬռС
ǣܿ췢֣ԼȻӦĴڡ
ôüֻҪƬռУҵԷǣʧһϢȫˡ£ͷתĿ˺ϡ
ܿ죬Ժоͳ˺䡣ʱĴƺʲôƻûģҪҵƬռĺġ
ںľٶôϵֻ뾡ҵ䡣ǣΪƬռףȴ䣬ǸС⡣ֻһԣǾѾˡһöϹ񵤣Բʶݻ١һѵĳˣš
ǣƬռУƺûʲôرΣմڡ˼УͻȻһϸ΢ĲˣĿһ𣬾ڸղһ̣ϢƺˡֻǣǹϢά˼ӣٴʧˡȻ޷ȷķλͨǹϢһµķΧ£δ߶Ѹ漲۶ȥ
Ƭ̵ĹһƬде⡣ǰƬ֣Щ֡ƬеֲǳأѰĲľһ־޴״Ļ䡣ֻʮףһԲ̣ա
첽УƺӦĵЩֲȫ߱ܿóһ·ʱͻȻע⵽Щ䶥Բ̣һѪڣܹſպϡһֻӶʱֻЩԲȫ˿
ЩľٶٴθӦĴڡ˶ԷϢһһ껨ǰǻԲУһˣȻæ˳˿̵Ѿ˰״̬գͼ
쵰СүҲˡ
һЦȷʵԲãҲִЩصֲȻܹϢڸǵ˸ɾʹΪռ׵޷
ƬռѾʮˣôĽͷչƬռȻΪһ磬ŸʽԺлᣬǿԺúоһ£˵ܷʲôö


2843 
ûоҵ󣬱ֱӷ񹬡
Ϣһᣬų׻ָǡѺĵһ£ҵΪˬķйһͨԺʲôٱˣһͻҡ߷߲ƽҷ֣ԴҾû˳Ĺ
ˣˣ⣬ģұ֤²ΪǿЦ⣬תڵˣôᱻЩ̳ˣ
㻹˼˵ǧȥ㣬ǹطͳˣϹ񵤣Ȼ䵽³ҪǼ֪϶ҪЦԺֲ㻹ǽб˰ɣٽˡ
ò״ѩյķ䡣һţͿ漺ᶼڡŮΧһ˵ʲô
ʲôأ߹ȥʵ
ûʲôѩյġˣ׼ʲôʱȥ
ȥ˵׽磿ôˣʲô𣿡
ѽɽ̫ãӶˡˣ׽꣬ǲǸûȥǡ
ô졭ѩѣʱˡɽ磬ûʱģľˣȷʵ׽ЩҪӡ
Уûʲô£ǻȥһˡҴкŮֱӷ׽硣͵ǣѩȥ˰С׼ּҿĸĸǣתһ룬ּҶߣ׽ĽոӣȻذУȥ򸾡
ıֻ泵ܶˡΪϼŵĶ³ڣܻǰʺվſڣ϶еЦݣӭ
ӴⲻֶŮáѩջδţתֻһ󸹱㣬ʮͺ˹ЦŴк
壬þòˡѩЦŻӦһ
ȷʵкܾûˣ˵һֱڹ⣬һѼ档
׶壬ϼŵĸܣҰֵѡѩսܵ
壬ãܸ˼㡣֣˼䡣
׶Цϴڻϼһ棬⻹ҵڶμ㡣Сӣ³㣬˵вŻǺηֶŮҵ㣬ĸҲĸȻҲǶ³ĸ
ѩգʲôʱģʱע⵽ߵĶ첽˹ôǰ绰֪ͨһЦұҪ绰ģѩ˵ҪһϲԾû֪ͨˡ
УУͺãһΪǽ겻׼ؼˡףһ
˱д˵ηѶ˹С޻Ǹˡ
̫࣬ǹ˾ĸ߹ܣηЩӦʱΪŮȻԴҪ䵱ˣдǰı͡
ǲôϲ׺αˣǣЩ˿гĻһˣΣֲߡ֮Ůϼδļ̳ˣЩ˶Ȼͽᡣֳ϶˵ֱһּ尾ҺãԼ㹻ƽ⣬ǿЦ֪ϲĳϡ
¥˼λѣȥкһ°ɡ
ԣæӦһ˵λ˼ǼģҴٻ䣬һ¥ص䣬һ
ʱű򿪣ѩմ˽ЦôܲӦ𣿡
˵ͷεȷʵ̫ϲ׽磬ʿ϶Ǳⲻ˵ģһǾٽӴɡˣүӽôû
үүһЩˣүүסڽ޵ĺܣαߡڻ磬ȥүүǿɡ
СҲȥǵġԸȥš򸾴к󣬶˱ڽׯ԰ִׯ԰ʱֻׯ԰ĲƺУƷŲ裬壬òաǽôûչˣ˵ҷеӣЦӭ
ѩ˵꣬Թ
ֲˣôིǻҲãôˣǸûˣҪ㡣쿴ԼŮ辭绰䣬ÿζҪҽڷܡҪҿɴҸʱǺˣҡ
ЦүӣͺˡϽʱɻã
ǣʲô룬ܲ𡣡ЦŵЩͷӶѾʱˣ˵ˡ
˶٣ӵԺʲôʱпգϼһȥɽ䣬Ҳǳʶƾȥɽǲˣֻܹ㿪ˡѩմһүүģԺлġ
ӽסǡ
ˣԼˣһԷүӣҪҪһȥ
ˣڶĻѾûȤˡ
Ŷһᣬֱӣ绰ߣѩղŸ뿪
еһҺƵڣѩգһƷžƵʳȡһʱۣһٷЦڡ㷹˰ᣬϴּ䡣һᣬڷذʱֻһϲǽкæعͷֻһƽͷ첽
ܴ磿Цӭȥɣû뵽㡣
ŵļ˳ԷܾЦôĸദΣ
Сһ׼ԼĺȾƵġ
ŸһξƶմɱƻǷ޼Ĺϵ
ܴ磬ʲôʱôˣɲǰԸ񡣡
㶼˵ˣǰǻģ˼ͥڲŷʲôǼٵģֻƽƽ档ߣȥǱ߰СҲˡ
硣˵ţֻһòʮŮ˴ȵһ˳Ǳˣ
Сˡ
þòˡЦŸ˸к֮ǰʲôУʼհԴںܶԭ֮ĹϵҲֻܵѣټһˡ磬ɩӽȥ
Уͻȥġпֵܳ۾ܾۡЦЦ漴˰ᡣߺߵȵ˴͸Ŵҹ˭û˵ƺ֪Ӻ˵𡣡㻹𣿡ڣݵĳĬʵͦõġϸҸСܿĹ˾ǰ׼أ
ң΢΢һЦһӣˣ
ԥһ£֪ǸΣգԡΣһϣ㰲ȫ
ͷİɣҲԼµġˣСܿû
ûھǣȻżˣ˾һЩҵҪ˶٣ӵʵͦĽСܿģô̬ܹĺܲסЩӣʵһֱΣεǸ磬Ҷ֪Լôˡ
ûµġοԼ̫ѹˣʱû£ڼҺúϢһ¡˵ţļ硣ӴĻᣬĽһƱԴ֮ע뵽ڡһ˿Դ֮ȻԸ״
š˵ͷȻȥˣʱټ
ĿߺҲ˰ᡣԹһ˹ҹֱʮӲŻؼҡţʱˣҸ㰴硣ڣڴѩյļ򡣡ӦŶԣˣǡѽ֡˫Ƶ֣ѩͨ죬ֻȫһ˿˿һ᲻岻ԾĿĻļһҾ֪Ĳ
ĲˣϷ޵ģߺѩպȻѾˣ֪ΪʲôлЩɬ
ǰϷ㣬׼һʱ򣬷ķͻȻߵ졣
洫ѩյǺƻֱñӰӺסˡεĿЦһҲǵģȻֹؼʱǡ
·ţʵ֣ôˣ
ղ˴绰㡣˵ţóֵֻǣǸõĺġ⻰ɳһæӹֻȻ˵绰õǰĺ롣ôܣЩ벻ͨ콣ʱԼֻ͸ˡǣд
֣绰˵˭𣿡ѯʵ
û˵С˵Ҳ̫ûòˣô˵ҲǳѣԺٽһ㡣
ôһݣԿ϶绰Ǹ˾죬Сһˡȷеɻˡ֪Ѿ뿪ˣ֪١


2844 챻˰
Ȼܹͨ룬˵׽硣
֣ڵ绰˵Щʲô
Ļû˵꣬绰Ͷźţƺżſ϶Ҫ飬Բô㡣Ѳ°ɣ
ûֻͨԼĺ롣ܿ죬绰ͨˡǣ֮ʮ£Ҳ˽壬ȥϢɣûʲô£õġ
УҲ˯䣬Լķ䡣Ϸţشɽͷ˼š״ѩմӱ̽ͷʵôˣǲǳˣ
ҲɣҲ̫ȷϴӦиᵽ졣
ѩյͷ˵鶼ʧˡӦǣڸղţҵִֻ˵绰˵ңĻû˵꣬绰Ͷˡһ˵绰ȥ绰ͨŵģ˵ֻû硣ѩջȻǻˣ
ţȷʵи뷨ȻѡʧûҪϵҡȻӣҲųֻΪ˺档֮ܶûŪ֮ǰû취
Ӧò¡ѩյ㲻˵ʵǿ𣿼Ȼˣ»˭ܹ˺ǡԣɵ˵ͷѩյĻеʼҲôġԽΪܹԽǣһͨ绰޷ҳȥ绰룬߳˷䡣
賿㡣ڿڣֳ°ͣ˼šģֻһæţ˵ϳ̣ɡ
ͷʲôˣôżǽ
豸𣿡
̹ͷˡ˵ţ׼õ豸ȫ˳ȻϵԴһ׼׵Լֻ룬Ҳһ飬ʮһӵʱ򣬴绰
û⡣̹˫ɣڼϿٵûšһĹ򣬵ڵϾ͵˳ͷҵˣʡС
ܲܰѷΧСһ㣿ʵ
û취ֻܲ鵽¼Ǳܹͨ绰Ȼ鲻
£ȡѩյֻͨԼĺ롣ܿ죬ཱུٴδֻдȻϴһ绰ͷԾû˽ͨ
򡣡ҾͲû˽ͷŲŵ绰
ôûУʱѩմӷ˳ʵ
ʱûСĻ䣬ֻͷһİⶫʲôõģ˵Ϊʲô졣
ô֪һȷ졣˸ƣʾҶֻͷĶ
᲻֪ⶫǴѳġȻ㲻˵Ҿͻ漴ֻɳɳֻдȻԷѾֻƻˡ
ϳ̣׷ٵûУ
ˡ̹ƹʼǱָעĺ㣬
ֻ뻳УڸϹȥֻϵѩյһȥԥͷðɡϳ̣¡
賿ĵӣ򸾶˯УǴкٽ˳̹һȻѩһͬʡĳиȥ
Ȼǧԣ̼ĹϵĿĵء
Ȼ˰ˣΪʲôûг־ѩպɻ
޷شҲ벻ͨĵط֮ǰֻдĶԻȷϢ챻˰ˣʵڰǸˣԷӦɽˣҼٳֻҪеʶˣֻ֪ܲ
̹ͨĵ绰ڶԷָ£ѩպܿϵһƫƧĲֿ⡣һغУǼֿýں̲Ƚȥš꣬ߵֿſڣĶǣֿһ춼ûС
£ֿĴƿȻ˽ȥǣһֿ⣬̷ֿ֣յһ˶ûСڲֿǽ£ҵһƳֻּʾͰǸ˵ʱ
ӦûԶصѩߣǴӰиûʱ䣬ǿ϶ڸѩտŶ󺣣ǱˣֻºҵԣüȷʵҪǶԷˣȷҡ
ңǲֻѾˣû취ղһķλ
ΧĻĿͻһ˵ţ첽ֿⲻԶıҡ
Ҹһͷܶ鲼żͷ֣һͷö׼Ǽֿ⡣ֻһֵԱֱɵѯһ䡰ʲô𣿡΢΢һЦһԷʵʵİţܿ죬׵ĵȡ˼¼񡣴¼пǵǰӣǼֿĴű򿪡һ˳
뿪ķѩղ²Ǳȥˡ
ļɾ¼ֻѩʵô죿룬Ǹȥ˵ҵǵ֮ء£˴߶Σֱ󺣷ɳ۶ȥ
ʱѾǿӽ賿ˣǣǶʱȽԺһƬڡǰûãѩͻȻָǰǱС
ߣȥһ䣬һϵСϡССֻмٸƽһľݡľѾܾû˾סˣǸõľͷϡѩյ˸ʾԼСġ
ľſڣ֣׼ƿƾɵľšʱֻ顱һ죬ľֱӱѿͬʱһߴڳ˳ȥĿֱȡͺһȫӿʱ߽ӽǿѾԷ˳ȥصˤڵءѩգ
Ľкѩ̻⣬æľڡߵߵǰʵΪʲôҪɫ԰ףĿҡûСǰǰҲǹģҡδ˵꣬һӣֱӽ߻˹ȥ֧֧ģȥ졣
ʱѩմľ˳һЦݵˣҪٲСүҹƻˡ˵ɣô£ôᱻץסװģ̾˿˵
ٷϻϿ˵Ų㡣ͷ
УУУҡ뿪ˣ˵ľѾƿ޷ټͻƣƵޡ
Ƶޣɫһ䣬Ȼĵ˼ѵ˵׼ת


2845 Ƶ
š˵ͷȻʺܺãΪǿǣʼ޷ͻǲƿĻ˵Ȼһ˺ܶ飬ǱģңЩԶԶҪ϶壬һСǾ仰ô˵šܳ쳾βƺ쳾ԣô˵ġ˵Ȼ׽ƽ˵磬ǣֻܾ
;Ƶޣ
ǵġ̾˿֪ˣҾͲ˵׽䡣ڵãתˣһ˹ģԺô졣
ˣˣǰװ˵˵ɡָָԵߣô£
תȻڣҰһطǣתʱȻǺϽеģ̫󣬽ϼһˡΪʲôҪ϶ߡʼǼ죬ûܣǼһû׷˸εĵطȰѽȻܡǣû죬һС
㲻ǺôһﶼԸˣ
ˣûǱңŪԱûС˵дԹ
֪ҾͲý׽䣬˭֪ʲô裬ȻҪƵޡԹԹǶԽ塣
Ƶ޿ɲ˭ȥԵģζŷеΪһ¿ʼһ۷塣·ҼѿܿҪ߸ʱ䡣ԣܹľȷʵ˾塣ң֪ںܾǰҲ˳ԹƵޡǣɹļʵĺܵ͡Ϊ֮󣬺ܶ鶼޷ƿصģ˵һ⣬ˣû˸ô
ˣͱԹˡԹӣȻ˾ԹʲôáҪûطȥĻȸңʱҰ㰲Ÿס
ðɡεĵ˵ͷҲֻˡ˶٣ӵȻȥңҪܺáӦҸһȥ
ˡһڻؾңֻ֪䣬֪
ԣΪʲôѾƵˣѵôҪȻƵ˽٣
ֻ࣬
Ƶ֮ûж˸ȥΪķ̫ˡ͵ңƵ޵ˣҪסԼĻԺ޳ɹĻԾɿʹǰǾȻⲢǾԣҲ԰Լ粻ͬѾﵽʥĵزˣʹֻƾ֮ҲɶԸǿߡԣԺҪ
˶٣κһƵ޵ˣעһ㣬Ǿǲñ֪ȻĻһҵ㣬ֻҪľѪɣӵǰΪ
ôԾȣ˵Щ治֪ѹûԸƵޣԭеĹô鷳вٲ׳Ƶޣеķʵ̫ˣ޷աԽˣҲԽ飬ȻľⲻҪģҪкܴ
ô˵㲻֪ʲôطˣ
֪Ҳ֪ȻĻҿ϶̲סȥʱ룬ȥճĽҲǼͦ˼顣
ʱһԵѩͻȻ㿴Ǹˡ
תͷȥ֮ǰѾˡôˣЩ֣ղųֵʱֻ˲ɵľ˶ԷȡԼĿƣаյġˡ϶ȻҽٳңߣҪ״֣Ͱʰˡᣬϻ
ĿԶȥѩտڵղ˵Щûʲô𣿡
ԣɻ𣿡ѩյһֱ˵Ƶޣȹؼһ㣬׽硣ԲԣͷĻʾϿɡ
׽磬ĶǷˡȻߴڣǣӦߵֻռ˺Сһ֡Ȼˣǽôܹȷ֮һܹ·أôһ˵Ҳ֡
ƺе룬˵˵֮Ծɴǰļ䡣
Ҳɡѩյ


2846 ּ֮ңһ
ûãͻصСϡôȫ𣿡ʵ
û⡣˵ͷѯʵˣ׼ȥ
׽죬ʶһķ⣬ȹʱٻɽ硣䣬죬ͬѩһͬ˰СȻԶȥ֮ڵϣϢͻȻֻ·һߡĿԶȥķͻȻһ⣬˿СͬʱߵѸٸɱգۼĹ㻯Ϊҽ
죬Ƶ޵֮󣬻ӵǰļ𣿡ڷذе·ϣѯʵᡣҪǰļ䲻ǲԣǸĴ̫󣬶һķգûԸôô˵֪֮Լǰ˭˵ͷǵȻʲô
ûʲôʶѡˣ˵ţһׯ԰У⼸סʲôү˵ǻ֪ͨҵġ
찲סɫոշ˿ʱ䣬ӡ£ѩպк㷵صı
ôصûˣѩֱʵ
˵죿Ǽһ϶ңԸ˵Ҳöʡ
򸾻ûó̹Ȼ˾Ƶꡣڰд죬򸾰ݷ곤ѩվͶ˾ǡȻˣ϶ҪȥһԼĸĸּҵĴլѾǨƵ˾ǵĽ⣬ܴɾסϰˡ
լ棬һ޴䳡רŹּӵ
Ҷԣ׽Ľǲڵġѩյʱֻ䳡ʮּӵּһ壬ϵܶ࣬ΪԵʣּҵӵҲԽڶࡣǰּңֻһܲ۵С壬ϲ̨档ǣԴּʱ롣
ּڲӵܣвĽ߰£һͬ
䳡ֻϷΪɣһɴźɫΣһɴɫΡһɣּԼҵӵܣһɣǴĵӣʴӱ֮Ͳ󣬸ոšڳ룬һּҳָ˵
ٻңÿλؼҶֱȥĸסĵطδϸּҴլ˵Щּӵܴ󶼸ͬıֵܡЩУһʶɽв٣ּΪʲôѡƧʺĵطҪǨƵǸѩղ
صּȻңǣһ˲ߡĳ̶ֳ˵ּҲǴңǽ׽֮䡣ʵϴθҸˣáȻ˲棬ףǾӦý߷ֿһ𣬳⡣
ѩյͷȷʵӦˣӦֱӸ˵Ľ϶ӵġ
ţλһǿҸĸһĿľ顣
˵䣬˿ſڽˣһߣһӡ⼸ˣӦӵӡӼ˵ϢǶߡ
࿴һۣ֮УֻΪﵽڡ磬ΪѾˡӸߵ̬ǳӶվֱˣСĵĸں棬ĿбӡǡʱּҵĴ߳һԼʮӡԷӭȥ϶ЦݣԷʺһ
ּܹҴģȻֻּˡӵʺӱֵĲ䲻һ仰δ˵ֱԱߵһŷȥӼ״æ˸˹ȥЩ˽ݣѩʵ˭
ʶϿӦǸҸһˡ
˵ţ֮ǰ·ߴ˳պӭϡסԷʵ˭סģߴۣɻ˭
ǡ׼ڣȴѩȵǸոհּܻʶǡԣߡŶһ˿ûɣڻصִүסĵط䣬㾶߿ˡ
ִһ£ҺҸּ֧ҸǱס˶٣תʵղΪʲôҵݣҼңֲǱĵطбҪ𣿡ѩЦŵҲ룬ͷ֪ǱЩȫˡ
㵱أһЦˣ˵ЩˣȥҸĸ
ףʱѩͻȻסָ֣ŲԶ㿴ǲ𣿡
ԣתͷȥȻֻӴ˳
ϡһĽлĿ̱˹ѩգɫһ䣬æӿ첽˹ʥŮʲôʱģЦǸյϣôпյּˣ
ּеҪصʲôʱпգҲҶͦġͷӦģԺеǻᡣ˶٣ӵˣôһˣû㣿ҪѲҲɸ˰ɣһȥǲе̫ˡ
û£û¡æⶼӦõģ˵ּôæûҪ鷳
ʲôӦãõڿһĵݰԴȻ˵ּңҲ̫⡣ߣϣȥ
ſڣϣҾ͵ˣпһġ
ǣ䣬ԥһ£һֹӡ״ɵϣʲôϵʲôֱ˵ˣαڵġ
·¶˾ģڵλĲˡ
ţôһ˵Ϊʲôѵ˸Ϊ㲻ɣ̾һ˵ʵΪѣҡ˵ĻٴαǲǸּйأƺµʲôʵ
ǵġ˵ͷЩ˵ǡּıңôĹףּһЩȨȻû⡣ֻǣּ󣬹ܵеˡ
ʲôйܵеˣüϣҺٻ׽磬ּҺǽӴ١˵ּҵô£
ΪԵʣּԽԽ죬Ǻ¡ݷּҵԽ࣬µҲࡣҪ˵ּҶӰʵ󡣵ǣ˭֪ǵһִģټʥŮĹϵںܶ˿ּңоʥһġΪǿƿĹ򡣱ּ£ּǣԵּҵĹϵֲþܾΪѣڵľ档
˵˼һᣬʵּ
šֻҪǴּҳȥˣλҪߡ˭ּ֪ұʥ˭Ҳ
ּ鶼Щ
ʲô¶СЩĳԱΥĹأȻҪгʹǣЩҵֻּһֻ۱һֻۣ֪ʵкܶȽϹֵҪ󣬵Ҿܾˡȥᱻּһˡͷ֪ˡϴȥʱô˵εʱĶһЩСҪ޹ؽҪûôϣ˭뵽˿ʼļκǾͿʼ䱾ˡ
УһԴڿʼּҵκҪ㶼ҪӦ⣬ô컹ô졣ּǰҪЩ飬ֲܹȫֲ˭˴óʹҪʹ
ǣˣȻȥˡ䣬һзȥ
ĿߺѩտŽɫɰοû˵ôءǸһµˣΪҷǳԣ˵ÿһ֣ÿһ仰ҶŲɡߣû뵽ּôȻĻͳߡ飬Ҹôû
Ҳ֪顣ѩյϴǸӼʱ˵Ұף鶼ּҼڴʲôûܡ
ּǸúúһˡЩ̫ˡ
»صּңھ䳡ʱֻһ˹ּӵܵɡĻ£ʮּӵܷӵϣȫӿȥ
ȡʮöҩԪ̻طǵΪ档䳡һߣЩּҵĵĽĿǡ
ˣϹأջʤˣջһöԪָӳЩӵ⻰Щ̷ֳʮ飬һ飬ʼ䳡ϱƴ
ѩ΢΢üҲ̫Դˡ
ϸղ˵ּӵܶʸȨǼ˵
Ҷסķ⣬ߵߵţ˻ӦŽȥ
֣衣ҶЦʺһղϵĲһɨ⡣
ԼĶӺͶϱ϶ʱֿ˻ҸղŻڸ߶˵ģôǡ
ҶεЦҶ˵ˣ߲һס
ôҶӣǶӾ͸óؼҿҶһۣţȥ׼緹ѩæ裬Ұ㡣ŶŮ߽Ҷָָߵλʵ𣿡ЦС֣ڼҲȥߣеʱ䣬ĺ
ҵ룬費Ը⡣ҶָӸ
ӣЦ̫Զˣڿû뷨ûаǰῼ顣ҶҲ˵ģﻹǰѲ˵Ĺʲô취ҪҿɴһԲԸҶҲ徻һ㡣æֵ´ס˵ˣǲῼǵġ
ǿԲ˵ϱҪܿˡ
ԣתͷĳȥֻѩովһ𣬺߲֪߶ʲôѩյһͨƻ붼֪ô¡
Թз裬׼һ䡣
ţ׼ҹͷûʲô£׼ס졣˵УҪסöУȥ׼䡣
һĵʱͻȻһߵѯʵ˭ѽ
ҡҶһۣ΢Цˡ
磿ͷһеĴ磬󲮣ּҵļԴ
֣裬Ȼطˣ˵ˡ
У֪ˡҶȻЩɻ󣬵Ӧص䣬ѩʵû£ûڲ˵ʱ򣬹ɣò׻һˣΪӰһ˵顣
ڼס죬ѩձŲһֱڼ


2847 ּ֮ң
һ죬쵽ˣͻȻһӵߵǰԶ䳡ȥֻּҴլӿһˣֱŴȥСʱȥʱ½ִ
ô£ѩǰʵ
Ҳߵǰ˿üͷȥ˵ţ¥׼šʱҶҲӷ˳
֡к
Ҳ׼ȥãһ߰ɡҶּҺܾûôֹˣҲ֪ʲô¡
֣ȥɣǴȥ
Ҳá˵ţҶ߳˷šߺ󲻾ãѩղŸųš
쵽ʱע⵽ſվһˣϴμִƺǿҶȥˣִæӭȥҶ磬˼ˡ
ҶͷŴڵˣʵô£
ûʲôһС飬ᴦõġҶ磬ȻȥɣСûҪġ
СҲ飬ѵܸ˵ҶüҪ˵ֱȥʼˡ˵ţٲȥ
Ҷ磬Ҷ磡ִæǰҶ磬ûʲô¡
Ҫû£Ϊʲôҽȥÿ䣬Ҷƿӣ첽߽˴
ּһϴο˵ˣ棬˵׷ǵΣǣҹɳǵأǵĵӸˣδһҪΪܳ
ǣּǺŵҲǴӦ˵ģֱʣɲжΡŴд˷ҶüͷλϵԴֻԷһﲻ֪ʲô硣ǰһ
ţԴӦ̧ͷȻôˣ
ҹ磬ʲôˣЩּҸʲôҶѯʵ
ûʲôһС顣ԴڻصȻȥɣһᴦõġ
ҺôҲּҵһӣȻּҳ£Ȼηֵ磬˵˵ܰæҶֵ⻰Դ΢΢üĺˣȽϸӣһʱ˵㻹ǱˣȻȥɣᴦȥ㡣˿̣еԽԽ󣬳µġ
ס졣Ҷɫһ䣬ͷڵ˺ǳҽҶʲôһ˵˭ҪҲعأݹҲĻ£ǿƶʱŷڴСǿѹ£ֵ̰
㡣Ҷָ̧֣Ⱥеһˣ˵
ҶʱԴͻȻڵ˵ˣ鲻ܣȥ
ԣҶعͷ磬üңǡ
Դ˵ͷ⡣ִҶȥִӴſڿ첽߹Ҷ磬ּҵһӣôŸߣѲʲôҲ֪ģ˶٣ӵ첻˭ҳŴš䣬Ŀһתٴο֮ǰָӣ˵ɣּк£
λֵѡӶۣʵղԳҶĪġԷʣҶѾӦûңڿ˵ˣ
ֵѡȷҶݺ󣬶Է̬̱Ĺģǰãµ״Ӳ֪ôĹءչ涨ӦϳΪǣλ״ӸҶ꣬һֱ缺Բּּܷ飬ϣܹæΪҵӿѡּʱһӦҲȷʵˡǣ죬ִԱͻȻ£ҵĵӡʱ֣ǲŰҵλͻǣѾϳΪ˵ϲɸֳһ˿ʹ֮ɫֻּԭΪʲô飬˳
أҶתͷһߡԷµʧɱˣּͨ飬Źһǣղ˵һҹͻȻµӾ͵
Ҷ˵ͷô˵Ƕּңּ޳ǵġһߵ鱦
ö鵤һЩҩġ
һʱ䣬˷׷ױԼ͵ƷĿҶعͷɨԴһֻۣԷʹͷûаٶǻ˼
ҶջĿ⣬˵ά򣬼ȻǴ˹أȻҪܵͷּкͣǾȻҪּ飿ŴҶڣҰѻ˵ˡһ飬ּҶûʸ룬ûʸֹԣԺǶʡƵٴη䣬һӣɢ˰ɡ
ĻӣֹڣһЩ˴ͷ˳˴״ȻвʣҲֻܸǶȥһĹ򣬿Ĵ߿ˣֻԴҶִԼּӵܡ磬ӦлҪ˵
Դ̧ͷɫƽΪӦ˵ʲô
ּڵĵλӦԭ򡣡ҶȻҴ磬ǣûʸҶӵȨ˵ʵԭΪԴӣּܹңǣΪĽʧ
ҶԴվΪһжΪԼˣЩΪּҡּҴ洫һֱǲ̨涼ϲˡڲͬˣлּܹҳɾϵĻԻ͡ΪּӵܣӦ֧ҵǷԡΪּӵܡ
𣿡ҶȻ治֪㻹ôΰ׷󣬵ûУһж˭ģ˾㣬㣬ȫΪҶӡּҲ˼ȡ뿿ҶӵɾͻԻͣҾ֧֪һΪˣӵһеȨʧھҺãڻڸĻ١
ڸģԴҶ㲻ͬҵּҵͽ
ͽҶ䲻ͽΣֲûּҵͽ磬ܻڸģǿһдͷʼǣ㻹ִԲĻֻּܶҵ˵ǸˡԣԴʲô
һҶѹеķŭӽ쿪ʼҸּ֮޹ϵӴˣּּңңˮˮȻĴƭȡ˵ΣҾ
㡭Դɫһ䣬ŭҶ󵨣
ҵĵһֲܴǸʶҡҶƽּΪ֮ɡ䣬˳ȥҶѩӭȥ֡
ҶɵÿЦһԲûеãȻƤӵ½е鶼ûз֡Цû£㲻𣬹˭Ҳܹ㡣
֪ˣҶʵ
ǰŴ˵ġּңоʥһģЩ˲ּͨ⡣
ҸղѾԴ˵ˣҸּҶϾϵӴԺּ֮޹ء
ԣ֣ûҪɣô˵㶼ּҵһӣȻȷʵǴ󲮵ĴҲǻȡ
Ҷ̾˿Ӹ̸ڵѾʧˡʵҲѹּ֣һֱǸСΪԵʣĸϹϾҪһ˵Ȩ̫죬ʧ棬԰ΡڸĶһָʲôֻǸּҳ׶Ͼϵּụܹ̂ѹ߰ɣȻȥ
صҶȥˣôҪ飬϶Ҫ
ڣѩʵ֪ᷢ飬Բһֱûг֣
š˵ͷҵ⣬϶ֲǰĹֻҪֻ֣ᷢʱ⡣ֻǣû뵽ֻľ
ôҲΪּҺãһֱּҼʹٻԻͣҲ˥ܡ
ϣεܹһѵ֪ûвͶ顣
̸֮ʣֻͻȻһӵߵǰ⿴ȥüͷʱǲ֪ôԣѩʵôˣ˵ţ첽ߵǰĿͶ档ʱֻס⣬һȺ˰ΧЩ˶ּӵܣдͷԴǲ롭ѩһȡ
⻹𡣡ԴһҸ׸ּҶϾϵּҽʧȥ̣ڵĵλסЩҲ鷳ʱ򣬲ֻּҶΣաԣ鷢
ѩ̾˿˵ûѾʧˡ
˿̣⣬Ҷһˣ˳ȥΧˣֵʲô


2848 ּ֮ң
㲻ߡԴˣּҾˡΪּңҾͬ⡣
ôΪּңҶ磬һٴˣֻ١
ֿԣҡҵĻʹ㲻ͬĸףֻҪ㷢ЩһﲻҲֻҪҵԸּҳɾϵĻԻͣ̽ǻȥҲ㡣
⻰ҶּܵӵܣҲͬ
Ҷ壬ּҵһԱɾּҵĻԻҲΣ㲻ƴǡ
˵ĶԡҶ壬㲻̫˽ˣһּͥҵѪĶҲǵģ㲻ܰǵĶ
𣿡ҶȻһЦû뵽ּ˾Ȼ˵ֺ޳ܵĻҺܻɣ⻹ǰʶּԭΪֻдһʧˣԭǶһҪǣǵֻᶨ˳ּҵľġ֮⣬ʲôı䡣䣬תȥ
ãܺãԴҧҶȻˣͱǲˣһϣĻ£һּӵܷ׷״߶ΣҶ˹
ѸٱƽˣҶüͷһ壬ҪҶ֣Ҳǣ
ߣԴЦһһӡʱվ̴߶ΣҶܵϱŷƣҶͷһɽٺʹǿߣ
벻ɣԴҾȻҵǿһ죬ʵѾ뵽ˣһֱ׼ӦֶΡҶ֪Ϊǿǣ˵Ķ֣Ȱ㻹ǴӦҵҪĻǶ㻹ǶҶкôңҪãѵܵ˺
ԴôͲ鷳Ҷǳ
£ҵȻ¡Դڵ궼һΣʹˣҲа취ɻȥҶҿڻǵĵԼɡ
̿ˡɻҶ̾һ˫ۡ
Դ̼ӿٶȣ嵽ҶĽǰȻ׼ֵһ̣һǿͻȻм䱬ѿǹɿֲޱȵ˳£ֱӷ˳ȥصˤڵأѪ²ֹ
ͻı仯ʱɫ䣬ô£
󲮣Ǻʧʱһ漴ѩջ˳䡭޳֣Դɫʱ䣬һ˿亹ӶͷϻŬļһ˿Цݣ㡭ʲôʱģ
ˡЩ飬Ҷһ󲮣еӣȻҼ˶ҶǰҼΪ˻û뵽ǿˡ
Դæҡûж㸸ĸֻǡ
ֻʲôʱѵ㻹ҪҴһΣеڶˣǡּҵӵܡĿ⣬һּӵܶԾĵͷֱ˫ۣȻ䣬ȴּҵѪһֱǵԼڣǶʲôһ˼ȡֻ֪ҺǰҫҸǣн죬Ϊûһ졢ڵ֮£ЩҲһδȥͼֵġ仰˵ûҶļ֣ҲнҵǾͱˡ
ǲǸͬѪƾǽľٶҾŹǡּ˵ķϣҷһǣӽ쿪ʼһһּҳ׶Ͼϵһ෸֪ǼٽҵҲ顣ȻҲˡ䣬תͷ֣߰ɡ
Ҷ˵ͷûʰֱӴ뿪ּҡ
֣׼ȥ·ϣѯʵ
ȥǰɡҶ룬˵ھǻһ׷ӿ
֣ҪסˣԺּҪĻǧǡ
İɣ֪ҶȻǷ˴ҪеһΣ̫ˣҲٰˡ˶٣תڵأǸһؾǣǡ׼ȥһˣּҳ飬Ҫǽһ£ƲּҵĹϵԺҵҡ
УȥɣԺʱٻؾǿǡ
ţ裬ǱءҶѩȻذУԼ
ּҵ飬Լ̬ȡӴԺּҸ޹ϵֹֻּҼ
׼סһ죬ѡȻҪǣϣʱúҶӡԴҶӱ󣬾һֱסٻ׽硣
˵ҶӾչأڵΪ˺ܴĽԽԽеԵˡνԵǶԽٶҲԽ졣
ٴμҶӣ˵Ҷӷ·һˣʸѾͬһˮܽأף䷲ӣȾ˿ĳ
ɣ׼չصġĵҶӺǸˡ
ڶǳڵΪˣҵ껹졣Ц
ôȣǸṩ˺ܶԴһ鱦ҷãôĽȫǵĹ͡
ˣ϶˵ˣͱǫˡǰôû֣ôõ츳֪ˣҵ͸ġ
ҲͦõģҺڵƽƽʲôȥ롣أڻ𣿡
ңЦЦһһɣ˵ãҲ˵ãæ顣еʱһỳǰھӵ򵥡ɸɾͺã鶼ȥ롣ϧǶزȥˡ
ÿ˶вͬˣЩ鲻ǿ˳ľͺá
ôоһʦȤġ
ֻ̬˶ѡ
˵ţֻ˹󣬻һˣѩա˹ѩգ㲻ǻذôˣ
е顣Ҷӽ㣬þòˡѩ΢΢һЦʺ˼䡣Ůкʵʲô飿ѩյ첻ˡ㲻ǽүүмľٶҹͻȻˡ
֪ȥ𣿡
үүѾȥˣҲȷܸܲϡ
УȻذУ˵ҶӣҪҪһȥ
ҶӻδشѩѾڵҶӽ㣬ôãǸȥ׽ˡ˵ǽôû棬һ۾ۡ
ѩյ룬Ҷӵ˵ͷðɡ


2849 ̣һ
ʰ˱㶯˰Сסׯ԰һţͿҺɳϡүӣǰȥ˸кʵôҵ𣿡
ҿЦһֻҪʧˡСһĶ̫죬û׷ϣֻȷȥˡ
ô죿ѩյ
ûϵЦ֪ǼһﲻʡģԶ˸ۡ˵ţȡֻͨһ롣˵绰˵ֻ氲װһ΢׷ߵӲϳ̵ļӡҸոϳ̴绰ˣ鵽ͻ֪ͨǡ
ʱ̹ͻ˸绰
ҵˡõԵһͼ˵ţָͼϵĵ㡣
ǲǾǸ𣿡
ھھǵܱߵǵĲ²ûдӦȥҽġת֮ûǰļ䣬ָ֮ܲ·ǽεˣҪһָߵĻǱȻ졣
ǡѩղתŶãڶų죬ڹȥʲôã
ҾͲ֪ˡˣҲϹˣֱҵʲôˡ
£Ϣһ󣬾ٴζϵ˾ǡ
ǸһСϣ˻ڽֵϣΧ
ոҸϳϵˣ׷ʾλþǰٶԶĵط
׷ʾ˺ܿ˳һù⡣ӦþˡΧĻ߽ùݣǰ̨ķԱʵãûһСסԱˣ˼û֤޷Ǽסġ
ԣ׽ĹءҪסùݻ߾Ƶ֤꣬ܰ
ùݳҶӵ᲻û̧ͷߵùݣ׷дġ䣬ָŶһҲ¥ȥᣬҹȥǡ˵ţֱùݵĺȥùݺһСӣۣȷ˺һֱԾùݵĶ¥
ȵϣһѲߵĿͷûãһֹվһͷǰסŰѣŤͷķѾסˣ˵ʲô¡
ûѶžͱƿŷſһ۾Ϳڴϵ졣ʱǼһűӣ˯Ŵûĵ
ϷţߵͷߣԱߵʱ˯е˸ǷԺ˫ۣ˯ۡת׼𴲡ǣһ̣ʱһȥ
ֱ˿Ȼʲôˡ
仰ӦŶԣܵСʲôЦζĿ
סģ䣬ѵⶼУ
ֻ䣬ǵȻû⣬Ҿ㻹бĿġ
ʲôĿģˡ˸Ŀ⣬ػص˶٣תʵˣôҵҵģˣ׽磬ҵĵֻ̣Ҫ룬ʱҵ㡣˵ţվʰһ£ҳȥ˼ùݰ׳԰ס켫ԸʰһУȻùݡ
ùݶĲ¥УѩոҶѾݺ˲衣ڵĲ豭һڣЦû뵽СطҲƷôڵĲҶ
ι˵ǻȻȥɣ棬ʱٻȥŲ¥͵Ĵڵ²豭ߵ棬ʵʵ˵Ҷòã
ͷ룬аɡ
ˣҿǾȹѵáСִңҹԣסûҪôҪˣֻͰϳȥˡ
ϿûʲôֵǮĶ
ҲûҪʲôôЩ飬ӦԻȡˡ⻰ƿĿ⣬ʲô˼Ҳס
ʱ㻹װɵ㶣ǲǷҪһ٣ſϸ̹ףˬˣҲڵˣһܵΪҲ֪ԭתĽ飬Բԣû˼ֻæӦ֪׽绹磬Ҷ㹻ĻȨҵЭ°빦⣬ҪתĽʲôֹҡ
ô֪Щģ
µģѱ˶ɵϣֻҪһ£뵽
ת֮ûǰļ䣬ָܹ졣εˣָ˳⣬ˡ
ðɣðɡεµûȷʵΪҽת
ԷϣһЦңҲẦ㣬Ầ顣ҵİæܿܰס˶٣ʵûҵת
˵أ̯̯֣һϣûҵ䣬ֻȷһµķΧ޷ȷˣȽ鷳ȻԸæͽȥˡͷѡһʣŸոתʹҵҲų죬վվȣҵѵΪܹʼ˵ЩҵȻҵļƻ
ʲôƻ˵
ת󣬱Ƿܴ֮ʱʼҩ壬ȹĸǶԺкܴ洦
𣿡˵ͷ磬ķܳСҩˮ壬ǿΪƽ·һĵͦܵ˼Ƭ̣ڵȻһ취ҵתڴ֮ǰҴһ𣬲׼ڵжȻ׽磬ûʲôвǣ¹ϵشǻСһáӦУû⣬İš
̹˸绰칦򣬳̹͸ϵСϡ
ҹСһҾƵڣڿСͷҸող鵽ϡ̹һݴӡϵݵУЩСϽյĳ¼ҪҵǸˣӦþ档ϵһжʮȥŮʮĸкǾͰصʮĸкϡ
˵תͷһԵ죬ʵҪȷ˭ǽת
кܶ֡˵ţһö򵥵ķǽǰЯĶⶫӽתԷкǿҵķӦͷǾͺðˡϳ̣ҽԺǱϵһ£Ĺ̹⣬Ӧ֪ˣͷ
һ硣Ůùͣ𴲡ʲôʱȥҽ磿
ϳǱ߻ᰲźõġ˵ţϵֻʱ绰̹ͨͷĻ㱨ֻźˣ߰ɡ
СҽԺǾסľƵ겻ԶʮҾ͵ˡҽԺĻſڣ̹Ѿˡͷ̹ӭҽԺϵЩļҳԼΪڣǶˣڶڻҡ
ԣöӵݸӦ֪ôߵͷȡ׼õİ״ӣһһϣȻöǰ߽ҡ
ңĿ⻷ӣֻʮĸǵļ˶ڳ̹öӣٰҽһΪЩż飬վһԣϸĿЩı仯̹ǰʱ򣬱仯ڳˡ
ֻǸԭڴ޵ͻȻ̹ǰӣ𽥱İ״̹һۣȻȡöӣǰ˻ΣЦǲߵ죬ѯʵ
ҲҲ̫ȷ˵ţߵǰԼ˹ȥǣһķӦε˳ȥǡҸദôãתӦø˲Ŷԡ
˵ⷽ׹ܲãɵƾǵһһЦȷתݣͷⷽӦûġ
ʱ仺ȥ̹ʮĸȫӴһöͬķӦֻǣνķӦֻЦû
ǡЩǽת
һۣȷ
ģתЩ棬ҿ϶ܹҳ˶٣ʵжϽݣֻǵģ˫ģԷҪǽתҲܸӦָоͺ񡭡ĸģȻ˵ȴܸܵĵĹǣЩûĸо
Ҫ޹ˡҽԺصƵꡣӵϣ֮ǰ˵Ĵ·Χȴûҵˣ˵ȷΧ̫׼ȷҪΧ
ͷֻڽתһ̣ҲʱķΧһ죬Ҳû취ˡ
ԣΪʲô
ҸϵֻһǣתҸϵϿˡ˵һ̣ҸҲûϵˡԣֻǼʱڣҲܸӦĴڡ˵һ٣Ȼӵиҵ𣿡ûС
ǽѪģ׽Ļͣ൱ҵĸף֮Żϵת󣬱һµǰһжᱻΨһܹȷǣʱȷʵ⸽
̹ҽԺҪеǼǣҽԺܻ©ȻôȷΨһĿܾǣԷСģҽԺǲҲйļ¼
ҶɻҽԺǻСֻһҽԺ
ϳ̡룬ڵȥЩ˽ܲҵʲô
ǣͷ䣬̹첽˾Ƶꡣ
̹ߺʵ죬֮ĸӦ⣬ûܹ䣿
ͷ취ȻУֻ̫鷳ˣҲô
ȱЩڶʱ䡣˵˵ʲôİ취
ԥһ£֪𣿡
̣ѩջҶһۣû˵ʲô
ν̣˵ָ̣˵ˡ͵ÿһˣ̵ܵĿƣֻ˺ܹ˵ֻԷˡ׽ÿһ涼м¼תвͬʾͨǾܹȷ˭ת֮ˡ
˵
֪̲ƳģӦƹһ˭ҵ̣Ǿ൱ӵ׽硣ʲôܹͨʵ֡Ҹղ˵ģָֻ˵ˣ˺ûáԣû˻ȥںֶ˵׽ûж塣
û֪ʲôط


2850 ̣
ǵġͷҸ콣ڴ̫õʱ䣬緢֪Ĳ̵࣬Ҳᵽġ˵ʧɽ磬֪١ʱĿƺ̵֪䣬ûҡ
ûɽ磬Ǻܿ䵽׽ˡ²
㻹Ǳȥ̵ˣһûУҲġ
Ҳǣ̵֪Ĵڣ˶ѣҪҵǲɵġ£Ψһܹڴģϣ̹ܹҵһЩõ
һȥæһĳ̹ûʧ
ͷǴڼǰһ˽ӴһԷ򸾣ľ˵ʱǸŮͦŴӣҪˡʹҽʼ˵һ˵Ǯ֤ʵ顣ǰȷʵһŮǸкӸոճĵڶ죬ǶԷ򸾾ˡλҽ䣬ʱǶԷߵĺܴæƺӱʲô顣
̹˵֪ΪΣʱʶĸо뵱׷Լʱҵ˵Ϊҽĸʱ̹ǳơ˼һᣬʵϳ̣б𣿡
ǶԷ򸾵Ͳ󣬶ʮ꣬ŮĳƯеıȽͨǳֺܴ󷽡˵ҽ˵ʱǶԷʱҽⵥ⣬Ͼ˽ԽΥ顣ǣǶԷ򸾶˵̴ӱȡʮǮɴ˿ɼԷӦǮˡ
ҵˡ˵ʱ򣬳̹ͻȻͷ㿴˵ţѱʼǱĻתˣָŻļ¼ĵĻ棬ΪбԽǣֻܲ׽һ档˵ţ˰̣𽥷Ŵ󣬡Ҫҵķ򸾡ŻеŮȻ˵Ůòеĳͨûʲôص㣬ϳ̣ܲܲǵݣ
ҲϿ⣬Ѿʵ˵ݡ̹ŮĽ࣬еĽĸ׽գǾһҹ˾Ķ³Ǽҹ˾ͨԱҲ룬Ӧ˽ģȻĻǲ᲻ȥҽԺ
˵ͷȻѾǵݣľͺðˡϳ̣ͷкһԴҵԷ򸾡
벻һôҡ̾һ
ʲôҵģЦҺöˣҸһۣҲ˽ġҳ֮Ұûдߣǰ͸˵ʱҽҶԣٻĸİɣҪ˶Ǿҵˡ
ҿæȻĻƾһֻ±ҵ
֪ͺãԺҡ
ѾϣʹͷԴҲȽ鷳ԣֻĵĵȴʱ׽һƫƧĴׯУܵԣ̸šƬ̣һƿ֮ͻȻͷ漴һΰӴӿз䣬˵ߡѣˡ
ˣӷ׷˹֡Ϊӳ˵ͷʵأôûһӻصɽܵĺϣǱ½˽磬Է½磬һᡣ
ô޽ɣѵһܹסüȻЩ
ЦСһǺõġ˵䣬һХ֮ͻȻӰ̧ͷȥֻһİСӴ䵽ǰ
ˡ
꣬ʱ䲻ˣϿ°ˡ
ѣģǵʱ仹ܳ㡣ЦЦ˵ţ̧Լ䣬ʱֻһɫĳߣĲϡ
λþòˡ߿Ե
裬شҶˡεжѷġ
ߣ裬겻ôˣ
˵ϴұһһץסʵ̫ǿҲǶ֡ҺеֶΣǻߣӹһ١
ҶûȤֻ֪˵Ǽ鵽ǲģ
ǧȷ͵ǵ̸˵иһƵˡʱΪһԹȥˣʵѾѣǵĽ̸Ҷһֲ©ȥˡƵ޶ѣʲôϡġ
ֻǵƵޣǵȻûʲôϡġǣƵ޵˺ܲ򵥡
ж಻򵥣
˵˵Ѿﵽʥĵز뿴ǿΪжֲ
ܡĻ̵ɽ֮Уûһܹﵽʥĳ̶ȡ˵ôǿΪ϶ķ롣һˣôû˵ң˵ǿѾͳһɽˡ
ȻҲ֪˵ľݣҸղ˵Щʵûκ١֪Ǻţ͵̸ʱһ޷šǣȥƺûҪ˵ѡ
һԵҲΪΣһᡣλ˵ֻҪҵǸתˣеĺô˵ﶼȻҲǿǣԸ룬Ը⣬ߣҾ
ԣӣһᡣƬ̹ȥ˵ͷ
һûУ׼ôҵǸת֮ˡ
ҸѾǹˡڵҪҵת֮ˣֻһ취Ǿ̡
̣ʲôһɻȻû˵̡
ֻͣҪҵ̣ܹҵǸתˡ
ղҲ˵ˣѲ֪٣Ķȥңʵ
ġЦѾ˳׼Ȼɽ̵֪˲࣬Ⲣû̵֪䡣֮ôΪ鵢һʱ䡣䣬תɣҴȥһˡ
꣬һׯ⣬ֻһѵݴһˡĴͷףϵ·ĺۼϸѪ߰ߣȻǳ˲СĿͷǰһץסԷ죬ӵݶ˽̺˽⣬Ҳǻ˲ٵĹҵ
ѣ֮ǰ˵Щٸ˵һ顣
˶ǣ̣Ӧ˵ˡǣһ̤޵֮·ͻ̵Ŀơֵ̳ʱѾ޴ӿо̶꣬Ψһܹȷľǣ֮ʱ̾ͳˡֻǣ̶ûãɽ˴δע̵ȥ򡣡
ȻˣΪʲôộʵ
ǳΪ𣬶ǸΪӦҳɶԣźҪ塣ܹҵ̣͸صİءԣҳѰΪĿ꣬δ
ɣһ£ôû˵
㵱Ȼû˵ÿһֻһӡɽ֮У֪ɵĹֻԼѣ˵ɡ
ǳɵо̣Ҫҵ䡣֪ڶǰѾɽˣ׽硣
֪ȷλã
ǳɵӶȷ̵Ĵ䡣ⲻҪ⡣ȻҶо꣬ǣûۼ̣û֪ʲôӡ˽½ΣҪҵ̣ÿζ޹
ѣǵʱޣֱ˵ص㡣Щͷ
ǣǡæҵƶϣӦٶ๫ĵط˼ζûҵʧôΣԭ׼ģǣڼǰƬͻȻᵽƵޣһɣҵƲûдǸΪǸ˵Ƶޣ̵
Ȼˣǻʲôҵ̣ǾҵǸת֮ˡ
˵ͷѣҪ鷳·
Ĵ£һ·ۣƬ̵Ĺһ˾͵ִһƻͨĳСѣ˵̾ͦڰУӸµĿǰƳУʵͷУԲд
ϣˡߵ߰ɣ˷ʱˣϿҵ̡
񲻸ҵæ˷˳С˿̣ҹʮֵ֣壬мƳ̳Х˼ҹܻ;ưɣ;¥һƬڡ
ڿĽֵϣΧĻ׽ɽ˼ˡ
ѣû𣿡üҪսҵԡ
ǰ档һ̼ӿ˲ʱǾһʵ¥ǰ̧ͷŶ޽ʱӣȷ
Ӧòдǰ죬ƬϷۺ̾¥档ԣ˵ֱ߿ͨ¥˵ţ˽ȥ¥ڲһת¥ݣֱͨ
¥ݣһ˺ܿ͵ִ˶¥
ۿȥ¥һЩתĻ⣬ûʲôرĶ
ɨ˼ۣĿ𽥱䡣̺ܵɭȻ֮⣬岻ԾĲλҡûƭǣӦþ
ãҸһʱ䣬ûҳ̣ǾͱҲ
в񲻸˿ĵæڶ¥ѰȻʱһȥ¥ұˣҲûп̡һһţͷϵĺˮ£ɫ𽥱Ĳ԰ס
ѣһʱ쵽ˣȰüӿٶȡ
ϾͺãϾͺáδ£ͻȻʱӵǽڳȥ顱һ죬ǽڶʱѿͬ޴ʱҲȥصڵϡôʱǽзѸгȥ
ӣһ磬׷ȥ
ʧе񣬼ӵκû취ȥˡ˵ţתͷڵϵ裬ӵ˵Ҳ㣬Ҳ̣ʲôûãȸˡ䣬һ㣬ɳ۶ȥת۾Ͳˡ
裬ҲˡԺٽˣ˷ʱ䡣
ߡʱͻؿڣȻѸǶѱƻʯͷǰѣ㿴ԣߵǶʯǰŵҵʯͷôˣ
ʯשѵûʲôͬ𣿡
ԣʰ˵ǿʯשֻԭǳεʯש߽Ѿ鿪ǣ͸ı߽ǣʯשƺһε壬ʯש档£ǲʯשȫ顣ʱһķεͳСۣķǳͨʲôرĵطʵ˵̣
˳ȲϣķӦþˡ
˿ĨȥĻҳʱķмһ͹ĵطĴָƵ棬ֻ͹ĵطЩɶƺ԰ȥ
״ûж룬ֱӰ͹ĵطȥʱͻķ֮仯ķСѸٵתš


2851 ̣
漴һѤõĹâпӿ¥Ķ¥һʱ䣬¥·һҹɫиĿ
תͷΧֻѤõĹâУͼͷŻšƲס˷ܵЦȻ̡䣬¥ͻȻһ󾯵ߵǽڱԵͷ¿ȥֻѾ¥⣬һЩƷԱ;׼¥ݿڳ
ͬʱһƿ֮Ŀȥֻ䵽˵ߡأʵ
ɱˡڻһ䣬Ŀ漴ѤõĹâҵˣ
šЦҿײǽڣȻĻֻҪֶˡ
꿴ˣʵôֻأ
ˡΪûҵ̣Բټȥˡ˵ţЦһҲãǺĿֻΪ˱⡣ȻûΣգνˡʡȥ˷ֺ죬ջ󡣡
¥ݿڴߴٵ߰ɣ׽ЩϾҪˡ£һ׷״¥ɳ۶뵽ҹɫСȻԶȥ֮ʱ¥ĸ߾վݶʧˣüͷ΢塣
峿ȴһҹͷǱϢ
ͷҵǵˡ̹㱨ǻؾˣסһСõڣؾѾǿסˡԣ˵̶˾ǡ
ִﾩǺͷϵһ£Է䣬ϵ˾ǵҽԺС漣ҽԺſڣȻ֣漾Ȼ⣬Ҳڣô֪
ܵͷ绰֪ͨң˵ǻȵ߰Ǵһ¡С˵Ҫ͸һˡҪҵ1045Ҵȥ
ͷ鷳ˡܵĴ£һ˺ܿ˲ǰδǾдһһŮŮıȽᣬеĴԼʮҡûֱӽȥ͸ŵĲ￴һۡ
ֻһŮڲϣڴվһװӡӶ˵Ľ̸пȷԷǸŮϵ
̹֮ǰѲ鵽ϢµŮӦþ࣬еաŮ޷Ϊ˽顣
ۣתͷʵǸǸأ
ǵĺӷҽԺĿڣҽչˣղŻģڲ֪ȥˣȥˡҪҪȼǸŮ
룬ˣȥǸɡתӵġ
ܵĴ£һҽԺĿֻڵ׶ŶʮڽҽļչˡǸʱָָ
ע⵽ڿĲ⣬վһͨӣ۰ĿһǾǽתˡá߹ȥԷкǡҽ˼ЩҪһ¡˵ţ̹ʹ˸ɫ̻⣬ڵйֵģмҪ㡣
ԷӦһЩ䣬ʵʵų̹߿ˡԶȥһƾܳʾ֤˳뵽˿ڡһ䣬ȲĳǸĳ֣ǸʱЦСڰš˷ܵҵˡ
ȷϣ˿Ȼ鷳һ㣬Ǻġ
ȱæŸˡҵˣҪʲôҪĸͬ⡣
ΪʲôֱӴ£ôʲô
εֲˣΪ˵߾ʹߣ˵ˣҪ˼Ҹĸ顣ʼ½ȥˣҪǲϵĻֱӴߡ
Уȥĸһ£ܲܳɡ
֮ǰѾǹˡֱӰѽתǲܵģôҲҪ˼˼Ҹĸо仰˵ĺã¸ĸģûĸĸԸñ˴ԼıΪĸʹԸԼĺܵ˺
ߣȥ̸̸ӿżŮ˳̹ڵķ䡣ߵſڣ洫ŭҸ㣬ģҰҲϣŮҪҲҪŮĹϵΪֹԺκξ
ۼҪͣոûᣬһЦӵСӣû㡣ҲҵȰ棬ͱҲ
յ֪Ҹĵģȫǡ
ȫҳȫǣ˭ȫңҹ˾ԱӦǰѾŮһŻ¡ڵãȻҹŮôһҰ֣ҵķţôȥ˽ģŮķϣҿԲ׷ȥǣ뵱´ûз
ǵĺӡ
סڣ˵ˣûзǸҰҲڣ㻹㣬ŮŮ֮ûκιϵ㹴ŮΪ̰ͼҵǮҸһǧ򣬴ڿʼ̴ǰʧסҵľ棬ҪٳŮǰһְ취ʧ
ЩǮܹ򵽵ġҸһ𣬲Ϊ̰ͼǮ͹˾ֻҪһң˶ѡȷʵûǮҲûƣǣڲδţֻҪʱ䣬һܹƸǸˣΪ׷ҿŵʮʱ䣬һֲʧ档
Цôţ֪֪ȡԼĻʧ棿ʮڣʮʱܸ׬𣿱ˣֺαصҹ˾СԱȷ㣬ŮǲܵģҲظһǧ֧ƱҪôǮˣҪôԶʧԼѡ񡣡
ˣɡʮڶѣҰˡʱƿ˽ȥ
㣿տʵ˭
˭֮ܶŮ㲻ٹˡϳ̣ȥлҪġ
ǣͷ̹߰ɡ
Ϊ˭߾ߣ㵱ʲôˣ
ɨһۣͷҪٲʧһֲʣȻҲѡţһǲڴţ
⻰һʱסˡļ򣬵ǰɣҪĻ˵ĻģȻԿֻ㡣
ԥһ£ڻ߳˷䡣
һǧ֧ƱЦܹΪǮˣƷ㣬̸һʽסԣʵʲôף
Ҳʮڣܹİһ𣬶ңһԸṩһݴҵʽ㹻ʱԼҵûѵͣӦһ
ʲô
ҪĶͽܡ
ͽܣһʱûзӦ㡭Ҳס
ϰ֮ˣǽһֻԵҲԵ֮֡ǰΪҲһԣиǣܹΪͽδкܴĺôȻҲҪĶӣ㸸̵ֲҲӦҵԺÿڣҴ죬ʱ䶼һΣ
ģŰɵ㡭ΪʲôҪôƺе㲻ţϻĺ¡
˵ˣǽԵӾҵĻԵ㲻ϰ֮ˣ㲻һ㡣Ѿˣ𲻴ӦͿˡ
ԥƬ̣һҪһ¡
û⣬ڴĺϢ
Ŀȥʵȷã
ȻЦСѾͶ·ˣ˴Ӧҵûбİ취ˡңҿֻҪǸˣܾ
Ǯ˾ԣھʮͳȥˡ
ûǮǮЦг
ЦУֻ˽Ҹ۹ˣ顭ͬ⡣ԣЦֻ˵һȷľ鷳ĵ绰ϵ㣬ѿ㡣˵ţվ⼸Ϣһ£Ժϵǡ
õġ
ӷг߰ɣȻׯ԰Ϣһ¡䣬ѩվ˹һֻүү㡣
үӣӹֻʵүӣ𣿡
ġ
ڵ绰еĽüͷš£У֪ˣһעġ˵绰ѩʵôˣ
ү˵ҹƺ˳û
ǲǵˣ
ǡү˵ƻĵ¥
ˣƻ¥ʲô
֪Ȼ˽׽磬һҪ
˵䣬һѾߵ˵ݿڡʱһͻȻҽԺд˹ɱˣɱˣѽǽк̴˸˹ȥ
ܿ죬ǾǼ׶⡣һֻҽܽ룬δֻڲۿ˿̣ĴѾ𻵣ڷڣŮʿѪУѾʧȥ硣󼱣æ˿ڡ
תĽ鰲ڴϣ˶ʱ˿ǻΪСһˡ
ʿʲôС顣Ϊ˵ܣڳ̹Э£ֳûãҽԺı;½ϵ
⣬ҶüʲôộȻɳ飿
ûǿűƻĴţ˼ʱ˹˵ˣŮʿɱһˡ
˵ɱ˷ĿǸ
ӦǵġܵѾȥ¼ˣǺܿܲ˭
ͷûб飬Ȼȥˡ
СӦˣȻȥˣϵ
ҽԺؿڣˣΪҪὣת
ʵ뷨˶ˡҺ鲢ûеεͻ¼Ҳһ˿衣Ȼղŵ鲻Խת˭ܱ֤Ժأ죬⣬Ӧû֪ɣûˣֻҼ磬Ƶ޵飬ҲǼ֪ûˡ
ǾͺáԵͷȻ׼ϳȥʱֻͻȻҽԺſڳ˳еعͷʵ磬ôˣ
ȱߣǼٵͷһæ󣬷صҽԺʱһ˾ҽԺıҡڱУмƷľվĻеļ¼񡣡ȥܿڵڿʼһ鶼Ǿӹܣȥ沼¾ߣûҵ߽


2852 ̣ģ
Щȫȥڼû˼£֮ǰļ¼
㿴ܵļػ棬˵ɫʱ˱䡣
УһȵСִ￴ſڵʱֻһ̧źʵĴ̱ƻͬʱеŮʿ첽߳ƺҪֹԷǣŮʿδӽӣ͵˵ϣѪֱİӱһ˿¼ûˡ
ϵͷѾ¼񴫸ˣֱ㣬˵ᴦġ
˵ͷ֪ˣһֵġ˶٣תڵϳ̣ȥһǸߵҪ֪ݣĸĸ
ǣͷȥ졣䣬̹첽߳˱ҡ
磬Ҳȥæɣʲôһ֪ͨġ
õġĿߺɻɽΪʲô
üͷʵ֮ǰڻɣŴǱֱƿģͨ˸һ㣬ǶֳûʹùĺۼУŮʿΪȫˣⲿܵˡΪʲôҪһ׽ֻ֣жԷ֪ˡ
ҶӲ²˵᲻ǡʵǳСģֻǱˡ
ţܡѩյųأԷǳ󡣡
ǣ⣬û֪ˣѵǵ˰Ϣй©ȥˣԴѵ˵ҿԱ֤Щû˵ȥܲǳ䣬ٴγ˼
ûã̹ͻˣͷ鵽ˣǸϡ
ӹ̹ϣϸ˿ȻǸŮ
ǵġ
ȻˣǿųԷΪĿˣֵͼ󣬶Է϶᷸ԷŪôĶǸ˵⡣̹ͷǸĸĸҽԺҽԺԺǡ
ߣȥǡ˵ţ˱ңԺȥ
һͼǸĸĸӳ̹֮ǰ˽⵽Է޶ͨˣҾҲͨǴǴ򹤵ġ
һ㣬ǶԷ޵ĴžܺܺõֳԷ޵Ͳ󣬴Լڶʮңھǽһҹ˿̣ŮĿ޿䣬ޱȣеοԼš
˼ۣ˳Ժҡͷ㲻ģ̹ʵ
ûǸҪǶǷˣҲĲʲôΪ֮ƣֻоҵǸˡ˵䣬һҽԺĴ
׼ŵʱĿȻǽϵ̨ӻסˡ
ڵϣڷһţϰ˵ңڰеĽ⣬оһʬ塣ݾĳ飬Լʮ꣬õ̴࣬ĿǰûҵκιݵϢ֮⣬ǻһֵ飬ߵΧۼƺǴӸ߿׹ǣǲûڸκνɡ֮ĶĿǰߵһжǸԡ
תͷһ£̸ϻذУǾʬ壬Ȼ˵ԣӦǣͷȥ졣
㲻Ϊ
Ӧǡҹүڰз˵ټֳһߴӸ߿׹ʬ壬һп϶ɺϡ˶٣ӵԴƻɽƽɽ׽֮Ľʧˣ˿硣Ҵɽǰ˵׼ؽɽԷֹ½硣£ܹ磬˵ԷΪӦòǴ޽ɼǿߡ
ԷѾҪˣΪǻ׽𣿡
ҲĵģѾɽ磬鷳ˡһᾡ촫Ÿǰǿܷ֮ܲЩ˵١
һ˻صׯ԰ûãʹǾʬˡǾ߰ڷڿʬ壬һ£ǵĲ´ûȷʵǴɽġֲ鿴˶Է˿ڣǽΪ˿ΧĺۼǱһܹɻɱһǿߣضǴ޽Ϊ
ΪΪʲôԭɱģ
˵ڧҲǡţ˵ţͻȻע⵽ǰ˵ЩˣֻǱ·ڸԸղûз֡
£˵¡ʱֻ˵кܶࡣЩĺۼӦܵΪŰֻ²Щ˵ͬǱٳġ
ˣͷʱ뵽ʲôӻȡһöָݵУ֮ǰЩҵʬʱѳġ
ɽ䣿Ƕһֱӽԭöɽеķӡƻܿ죬ɽеĶ㱻˳ŵĿƷֳ𼸱ż˼ۣǡżмصݣɫһ䣬죬ԣ̴˹ȥصĶй̵Ϣ
䣬ֲ鿴żԼϵһЩƷһӦרо̵ġ㿴Щȫйء
üô˵Щһ֮ԽٳҪΪҵ̡үӸ˵ҹ¥йâðЩ˿϶ҵ̣ԲŰɱˡ˵죬˵κһƵ޵ˣӡǡܹҵ̣ܹͨҵЩתˡ
û˵ͷ
ȻˣǵĿʵһҲתˡңָ϶ҴĿ꣬ô˵
ǽߵǸҲת֮ˡ̷Ӧ
üͷ˼Ƭ̣Ϊǻл𣿡
УǺãҵת֮ˣ϶ᵢֻҪͨطʳǸǾӵжԷǰз׼ǸطҪʱ䡣ǲ֮ҵǣǾͳûϣˡ
ֻ𣿡Էʲô˶ҪҵЩˣѶȿֻ֪ܾΪˡ
죬ûʲô취ܹҵǣ
룬Ѿҵ̣롭Ӧòװ֡
ʲô˼
뿴ӵ̣ѵһת֮ˣˣκһƵ޵ת֮ˣӡǣͨЩӡǣǿҵÿһת֮ˡҲȷжת֮ˣ϶ֹ
˵Ǻܿת֮˳֣
ȻҵĲ²⣬ǻ᲻ôһ
ԷһȰѽתׯ԰
˿̣ھǽһƫƧ¥ڡ껹裬ɳϵǸ̰֮ɫû뵽ô˳ЦֻҪˣɽ磬ؽǵ֮ءڻǸ˵ʱȰط׼á
е̣Ҹղˣת֮ھǻĸ硭ЦѣҰĻͦġҵûʲôͿѵ˼ˡ䣬˶ĿͶꡣ
ߵͷҲãСҲ⡣˵֣һȷʵеˡɣѣҸȥ׼طĸ˾ͽˣץֱӴ
áҹ֮Ҿж
ҹɫ٣ǵƻͨׯ԰УڿеС顣
С㣬ʱ䲻ˣȥϢɡܲԼĶӣҪСʱ˶Щԥˣ޶˶ӵׯ԰ǵġ
򸾺Сͻط䣬һᣬŸԻطϢ
賿ӣڷͻȻ˫ۣĿһ˿⣬Ȼˡ
վڴǰŴҹɫһһӰӸڵ̨ɳ۶뵽ҹɫС״ƿţڵĿͷֻڳ˯УǷԼĶѾ˽ˡ
ûдǣԴ߶Σ׷Ÿղˡһ·Уܿ죬ӾͳСԷһ¥һǶ¥̨ϡʶչⶰ¥ĽṹʱԺС
ΪֻҪ룬˸ܷĵ̨¥¥¥ѣѣҶѾץˡ
ãˣصȥɡѾ׵ֻǷˣҸѻᾡط׼á
¥´̸¿ȥֻշѵСȥڵķ䣬ȥ˵ңȥ׼طˡۼշѵĻδһѸſڣȻ˽ȥڣշѵûзĵߵһ̧ڶԷı
ʱ˻һɥʧ֪޷
շѵ˺ĿĹˣֻһС飬һǽҽԺߵǸˣڻˣһֻʮ꣬Ѿꡣˣɫʱ˱䣬Ȼôᡭƽеľ֮飬Թȥˣ첽˷䣬ֱȥ
ʱڵУڿ󣬶ǻߵԱָ㡣
飡ʱһӿзصˤǵǰͻı仯һæתͷҵڡ㣿ʱ󾪡
ʶңΪ⣬֪ǻߵʵϴΰˡߣһУߵ˵̴ǽڣȥߣһ̧ǿľƿնһֻ֣ӳʮԶȫס
أߵ˽ǰʵ
ڡڷ赨ԣڷѣܿҵ̡ۣպãȻʵ֪˭
֪
𣿡ĻشšԷղŵķӦʶԼȰʵĻ֪Ҳ̫־ǿʵûôȫˡԭ㡣ԷĽŻȻȵʱΪѾˣԭûǻ˺ߡ
λѣ̺Щת֮ȫҪֻһ·ధģҲȡǵȻôϲ׽磬ǾԶɡ⻰껹δ˼оȫһʹ
㡭ҵΪһɫ
Ӧأɽ֮˲׽磬οǻɱˡҼʱ֣ϵ˻ࡣԣҪңûɱǡ䣬ǶˣԻص˿
鴦꣬Ѿ賿ˡС鱻ͻׯ԰һҲ͵ҽԺץˣ͵˾֣ΪԷݺסַֻصľ졣һˣͻ˼ҡ
ڳ˯еעһḧǰ׽Ƚʺ㣬úûȥһһֱߣ㡣
峿ڲ׼㣬š
ͻط䣬ſڵѾˡ
һʱûӦʵʲô£
ʲôЦЦֽһϣ̡
̣˻һʱ˵Ŀ⡣쾪ȵҵЩˣ
šҹͼС飬Ҽʱ֣Ȼ˳ϣҵǡ
̣Ȥⶫãܹ׽˵ˡ漸졣
㻹Ǳˡӹе̣ⶫ˭ûʸӵУ춨ҪıˣŬ
Ҷʵⶫ׼ô
ȻʧⶫͲôڵġ
Ҳüһʱоһ¡˵ţ̶ְ˹ʱ䣬һѤõĹâпӿڡǹɶĿĹâУ˸㣬ÿһ㶼һע⵽Щ㵱УЩԽ
ûУЩĹʹת޵ˡ˵ţһЩĹȫеһ٣ת޵˲
ᴥһǸϽĹ㣬ʱֻһѸ󣬱һĻ͸ǲĻܹĻгһ
ףⲻ֮ǰߵǸ𣿡ҶӾȵ
ӦûбôŶԡֹţ˫ֲʱŪǸ̡
ˣŪˣŪ
δ˵꣬ͻȻļ磬ָǲĻ㿴
ôˣĿǲĻɫʱסˡǲĻУֵԭһ˿̣ȴһˡ
ѩ𾪵ⲻǡҶ𣿡
һֱǶΪҶˡ񣬿ĻгֵҶǲ֪ԭҶҲתˡ죬ܹ˵ǰ
ҲɡͷҲ֪ôŪġôѵ֪Լǰ˭ϧߺ˶̵ĿУҲǵĴڡ


2853 ̷粨һ
̾һԼǰûܹܾջ
̣Ŀ飬뻳Уҵط̴ˡ˶٣ӵϳ̣ϵһǶԷޣǡ
漺㲻ҶתΪͽɣ
ԼװɣģֻǸṩһõǰҶĽ̸Ҷ׷鲻һҶ׷ƽ׷ߵľ硣ԣԽСΪָҶ˳Ȼĺá

ʵң̷ȥˣ첻ĵ׷ʵ
Ҷ˵ˣҲ֪һЦû֪䣬Ҳҵ˶٣˸⣬ʲôţǼ׽磬Ǹһɽ磿
ɽʲôģ׽Ƚ˼ʲôʱˣȥɽ㡣
У㡭δ˵꣬ͻȻɫһףһѪӿ³̱֮ɳϡͻı仯ʱһôˣ
ҡ³һ֣漴Եɳϣ˹ȥ
ȷã콣Уһӹվںߡ
ǰתĴ󣬸ֵȻǳµһ䣬ӵкܶ಻˼ȻǱ磬վֻһΪٳĿռѡֻҪ㹻ǿ󣬳ԽƬռףǾܳȥˡ
ǡ¶ԥ֮ɫŵǽΪֲܿǡ
ȷʵǣƬռǿƺˡ˵һ˿ã벻ͨĵط
Ҳ֪˶ãڴӻѹֻۣ˻վĴڴߣĵĿˡѩմͨۿôоõ𣿡İ£һ˿Цݵģû¡
ô£漹е˵ĵʱͻȻѪˣûκס
Ǻ񡣡
񣿡ѩվǱƬռ𣿡
ͷԭΪܹʱסһǰ̫ˡ
Ϊʲô漲Ƭռףѵܷɣ
ǰƬռǽ飬ʵȻǲ˵룬ɽ֮Уû˵Ϊܹԣ־Եʵѹ£ֻҪƬռ䣬ûֿܹڲͬˣҳ콣Ľ飬ν飬ҵΪҪ˲١ԵģҵΪƣƬռǿҲ֮͡Ϊ˵Ҫǿ࣬ټǳкܴĿƻƬռ䡣һռΪռ׵ңȻҲܵ˺
ڵ񲻴ѩЩǡ
ȷʵǼ鷳¡üѾƬռƻȥƬռάֲ˶áʱܵ˺ֻΨһİ취ֻзֻǡһĻǺòȡƽҪˡ
ʵѵûбİ취Ҫϵ۸
Ҫ϶Ҫ֪ͨۺһϣѾ˹ʶڣʹ֣ҲһĶ֡ؼĻǳ˵УûһܹƳ󡣡˶٣ӵȲ˵ЩˣƬռ仹ûбȫƻǱ뾡췵ɽ硣
󺣣Ī֮ءʹǶ߶ԣ󺣶һضΣյĵطû˸У̽еܡ
ҼӰѾһ㣬ˡϣһ洬ںϣһ𣬰ٶţͼջ񲻴һЦţеȫС
ףʲôʱһۼĴͻȻ֣֮УһֵΧ㣬ֽǶȡ˳˼״ȫȥеʲô⣿
ô֪ⶫ״ƺǸԣܿǹʱƷ
˵ǸһЦ
أһͨʯͷѣҪǹŶٿ̼֡˲м
ˣˣϿɻȥ
ԣҿǡ嵹ͦġ
ԵĴһЦְʯϣȻץһ棬һȥ
㻹˵ͦʹġӴģеˡ
ԣҵô˷ܣıԼָˡ˴Ȥ
ȥȥȥǻࡣ˦˦ƿӵ֣Ѫǿʯϡʱǿʯ彫ѪաͬʱһɵĽų
ȥһ쳣̾Ľк̸˹ǿɢʯ壬𾪵ԣһҲ̫ˣ˸˵ţᣬҪúÿǱ
ȻʱһѤõĽʯпӿգۼĹ򣬾ͽ洬֡Ƭ̹󣬽ɢͬ洬ȫټ
棬ٴλָƽ
תۼ䣬ȥ
ûг𣿡Уͬѩסķ⣬ֻŴһ˶档
ûСŴõģʱעţʲô仯һ֪ͨǵġ
Уڴϣ˫ĿգƽϥϡϣɢһɵɫâȻɫƽǣʱʱģüͷᶶһ£ͬҲһ¡Ȼ䣬ɫͻȻһףһѪӿ˳
ۣĨĨǵѪ̾һ
صɽѾˣʱһֱڷչأ޸Ƭռ䣬ֿƻǣʵڳǳ󣬶ԷѾõ˼ޡȻƬռһЩ޸ǣ޸ٶȸϲ϶ԷƻٶȡٶȷչȥҪ˶ãƬռͻ᳹ױƻ˵һ鷳
һʱʧ˷СٴγʱѾ콣С
վһɽϣĿԶֻԶУѤõĹâ֯һγһ޴İԣ֮䡣ǺµľǳӻȡöɫʯӣöʯƬռĺģ̺ŨıԴ֮һܵƻƬռҲ֮ԭΪֻҪպãû˰취
ǣǵ͹˺񡣴˿̣öɫʯӵıѾһЩϸСѺۡ
ǳ󡭡ٴλص񹬣߳ţŴ壬׼뿪һʱ䡣
뿪ŴȻҪȥģ
Ҹ徻ĵطЩ뷨֪ܷɹ
ҪҪһȥ
ˣûʲôΣգһܹӦҪѩ˵ҳȥȥˣǵġԣŴٸҵطʲô£Ҳ֪ȥ㡣
ͷ˵طһϵġ䣬һչȥ
֮ء˰ʱ䣬ڵִĿĵءɽ֮УҪ˵徻Ļֻ֮ˡ֮صĿģҪһ¾ǳ󡣺ΪȻǿֲಢǲֲҪ̣ǾǳϣǸţȻܹǳõֵز
ǳ۶ôǿ󣬶ԾǳΪȻټԸı䡣ԷܹΪʲôԣԣҸƧĵطúоһ¾ǳҳеĹؼͲپºˡ
ǳ󣬱ΪԼԪڴ֮УԪǾǳŦҲǿ󷨱仯ĺģ󷨽ֻǸǳվһƬԭУһǳʱǰУһ˼š
ΪǳĺģԪܹжתÿһתԲͬЧǹǷĽת
ʩչľǳ֮ǿΪЩЧȫеһ𡣾ǳκһЧȻǿ󣬵ⲢûȱݡǣЩЧеһ𣬾໥ֲȱݣγһȱ󷨡
ȻȻ֪ЩڣԷôģܹЩ仯УĽһֻҪŪһ㣬Ϳһһ󷨡˼ΣȫʧܶաľеıԴֻ֮óȥ󷨣ʯͷϢԼĳԣϣܹȡ飬ҳԼڡ
ǳԪǿ󷨵Ĺؼÿһֱ仯ԪסǣԪÿα仯ֻܴһЧһЧȻǰЧӰ졣Ч޷ϲ˵Чˡ
һиؼֻҪ׼˹ؼڣһⶼӭжˡǣؼʲôһͷûС
ʯͷϣŲ񷣬˼šʱ֮йŴƬƶ䣬ζģһӹЩƶȫɢϸСƶɢС
ͷһ·ץʲôæϸĻԺиոջһ˿⡣Ƭ̹ȥĿһ˷ܵˡ
һ뵽ֿԣ˲ƣ룬ٴβ¾ǳ
ȻһεľǳкܴĲͬ⣬Ԫ൱γǳ
žǳ󹹽ɹһãֱԪǸԲͬķʽתʱ䣬ֲ󷨶ǳƶͬͼ硭סܵгֵԪأڸֳһ˿ЦݣȻˡֲַͬЧС
ԭľǳ󷨹ɡڣԪһΪСԪһܹΣЧȴֱ仯ЧֻҪֳԪˡ
ȥʮΣ֤ʵĲȷġֻȻҶˣҪͬʱƼԪ󲢷ɵ飬ʵһֺܴĿ顣ĳԣѾܹǿԪҲţٻľǳУܹӵֲͬЧ໥ֲ໥ǿ
ǲһ㡣ĨĨͷϵĺˮ˿ȻͬʱԪ󣬵ȺԣҪԷһԿԿ嵽ֲͬЧ
ټӰѾʱûʲô£ýú¾ǳ
רעʱȴҳһƬ
ôУҿˣü˭֪ԭ򣿡
磬׽ⳡûκԤף룬᲻ң
ˣҳˣкĿģѵֻΪ˵ƻҲΪɽ׽繲ʮ꣬ûз顣ңΪǲһϢûС


2854 ̷粨
䣬תͷˣȥ׽磬Ǳߵô
ǳء˳жܵԴûߡ˶٣ҵ뷨һ鲢ΪȻֺġ
Ȼֺ漵ǰҴС׽磬δ˵ֻԵȻֺʷҲδֹⳡĿǰûΪӦóְæ׽Щˡ
λôһһˣʵ
׽ԳϵɽӲ׽顣ң¶ҿ׽緢飬Ȼԭġԭ򣬿϶׽ɵģɽΡνÿ˶ÿ˵ˣ׽ҲˣΪǲӦóָ档ٿڵ볿
ҲôΪ粸͵ɽӲԤ׽磬ǹأûƻôˣ˻ô룿ʹǵҲδƻأȻǵֶαӲ̡
һʱ䣬˷ֳɡһӪȣһԹۡӪȵģȻ漻׽ˣһһֱɽˡ
еˣüģأ
ᵽʱһӣ˭û
Ŀǰ֮ءŴбҪĻھȥ
ˡ
Ҫȥһ˶ʱ˿εҡҡͷ˭֪ҪڵĻ׽緢ѱضԹۡ
ʲô֮أŴĽȵ飿
ڴҶҪҪӪȡŴҲ֪㣬ʲô˼ԣ룬ȻֺɵģǾ׽ĽѣûҪָ档˵ʱķչܻᾭ࿲׽緢չ񣬲֪ٴս˶ˡңݹ׽ʷȻֺûзγֹˣһأѵҲҪæ׽翴һڳɳĺӣһԶƽ˳ܻҪ۵ġ˵ˣʹҪæҲ棬ǡ
˼ףʵҸ뷨ࡣֻε鲢еô򵥡
ʲô˼
˵ѾˡŴǣǷǵûֹʧء⻰üǶֹˣ
ˣֺαε顣
УȥȻŴ˵أȻԹۡ
£ûз񹬣ֱ׽硣һص׽磬ɫ̱˱䡣ʱ׽类һƬ谵֮Уƹâȫڵס
󣬲ʱԿӵӹغУХӿĳȫûиȭͷıۿȥÿмܵƻнֵһˣһƬǽ壬·ĩһ㡣
⡭ǰĳ֮ɫȻֺĩաЩֻڵӰгֹѳ棬˿ȫǰ
ʲôʱ飿
ѾˡŴһжͻȻģûκԤס
ߣȥֻ͹æµĿתϵߡŴ֣͹æӭȥǰʵϣж⣿
ЦһҲˣ⼸˵ĵӶˡ˵ʵҶǲ췣ֲ̫ˣֹܹġ
ⳡǴ￪ʼģ
ǵˣѵĵطغУһХֱû˸УǳХѿʼܱߵɢһʱ䣬еطˡ˵ţһӸߵ˼䡣
Ҳ֪˵Щʲôɫٱ䡣״ʵôˣʱµķ֡
Ĵ£ŴŶһ·СûãǾ͵ִһƬ򡣾ĿȥֻƬ룬һ޴УƵ£һڶ硣ʱ·뵽ʲôɫȻһ䣬ѵǡ
ʲôһԵŴӵ
̡죬Ǵ̶뺣Уƾˮߡһû̵֪䣬Լ֪
̣Ŵɫ΢죬һɻĿһۣʲô
̣˼壬ĴڣһʱҲ˵塣̾˿ת˻ͷп˵ɣȥ䣬һֱ˺ˮСȻ̶ǣȷεѸйϵֻһɺ϶ѡǱˮʮΣǾ޴еĽӽ
ʱͽӽеĵײһѤõĽ⡣ǽ֮Уһϸȥɫٱ䣬ǽе̡
ôüǰһֱ׽磬δҵֱաڴڼ䣬ǲûжʲôƻԣ벻ףΪʲô̻ڵȥĻҪ˶ã׽Ҫĩˡ
ˣŽӽ̣ҪֹһСǣʮ׷Χ̸ܵһǿľӿų档һԴ֮ڷӿǹѹǰСǣн˲ףǹѹѾﵽһֲĳ̶ȣ޷ǰ벽
ҧӲǹѹĿ⿴ŲԶ̡Ȼ߰ԶⲢ谭ߡ̵ı棬һѺۡ
ˣͷһô᣿
˵Ӧл֮ָ˵ˣôױƻġң̵ʱ򣬲ûƻ̡׽緢һѣ̶ۼ޷ӽ̣ˮ档
ôŴѯʵ
ⳡġϣȻȥһԴ͹Ŵ˰С·ϣй̵Ŵ塣ʱ˵ִУֱסׯ԰ôˣѩأ߽ׯ԰ŷ֣򸾶ڡ
ںܰȫõġ˵ţ죬һ½¥
ߣȥ˵ָָ졣߻⣬æԼķ䡣
ʲôڣĽ쾪ȵ˵ⳡѸйϵ˵ͷҲ鿴ˣ̵ı𡣡
ⲻܡֶôܻᱻƻ
ʵˡϴҵǾʬ壬Ǹרо̵ˣϵĶ뿴Ƿй̵Ϣ
Ҹ㡣첻ҵæռЩȫȡ˳Щҿһ֣ǳɵˡɣΪǿ컯֮ܹ̣֮ء
ֻ֪Ϊʲôᱻƻ˵ţһ߲еϡһСʱȥ˶ڷûгŰ벽һֱоЩϡʱ⴫򿪷ţүӣôˣɫѿóԣ¥
ֻ򸾺ҶɳϣĿһգգĿŵӣɫܲáУ˿ڷһšΪӵźŷǳȶ治ʱСȡűǹڼĵڰСʱǰм˴ģĵ𣬲ٳͳжܵĿǰ޷ơģӻһֱӺͬڵĵȫϨ
жˡü¶ԽԽͣȥ⣬뾡취ȻĻһжˡ
˵ţֻŴ첽¥ҵˡмأ컯֮Ⱦз֮ѪȾؽ𡣡
أ
ˣǣһȫ̻٣ݽߡ
û˵ôĵ⡣
ûУûмء
̻٣𣡡߶ţüͷԽԽѳɶ֣ܸı䡣Ҳ취׽ֻ֮ˡ
Ŵ壬ȥҷǰ˶˼
ãȥ䣬Ŵ̳ׯ԰
죬µЩϣٸϸңܲҵõĶ죬죬ٴζƬʱ̹ע̵ı仯
ȻִƬʱȻ֣ں֮ͦһˡۣʲôɻ󣬲֪Ϊʲôط
ۿŲӿĺ棬ûл⣬ʵ֪һζ𣿡أ֪֪
̡ۻ³֣̻٣𡣡
Ҳ֪̣Щؿɫƽһۡ
ȻΪʲôҲ֪۵һеʼĿˡһһˣ̾࣬ȱٵĴڡû࣬Ȼˡ˵תͷ֪εΪʲôɽ֣֮Ϊʲôзˣˣвͬ
룬صΪԴ֮
Դ֮ǸҸղŵıˣ̾࣬Դֻ֮ѪҺάתںܾǰɽиɣɡɷΪµӶ֮ǷѾ˼Ҫ֪쾿ʲôΪӵʱܶ˶ЦɣΪǳԱû¸ɣȻȥоûд𰸵⡣˵ļɲδǼ׷ԼĿꡣǷ̵Ĵڡ
̵Ĵڣ֤ʵǵ뷨ǿ룬⡮졯ǵ졣˸˵컯֮Ȼɣֹ㲻ᡣûʲôƾճ֣컯ߣֻˣΪڸԼδ֪֪
Ҳо̣
Ȼ۵ܹ֤첢ֻһô򵥣ӵкܶأ޷֪ġֻҪ̣лӴصġ졯ǰһֱ֪׷ľʲôӦˡ
׷ǡ졯ɬһЦ㲻ңҿһӶ²Ȼо̣нӴ̣
ûҪ֪۵룬ڹĵӦòӦôֹһУѵ뿴׽糹׻𣿡
Ϊ⣬û۾ȻԼԷƺ˼ûʲôֵģ̴Ǹصġ졯Һ֪졯жʵʲôý飿
Ψһİ취ǽ޸ЩǲġԣֻӲҪǾ;˭ֶθ


2855 ̷粨
ͷѾ񹬵ȫˣӦ㹻Ӧˡ
۵Щ˻ԶԶҪסǶԿĲ̣⡮졯̻٣֮ˣߵ֮·ǣһУ졣ԣ㲻Ҫκӵ̬˶٣ӵһҵȫ˵Ļٺò
ô˵ЩĵѵҪ̵飿
ֺηһȻĵ̵Ĵڲʲôɸ˵ܣֻҪģ˭ܷ֡˵ʹ̵֪Ĵڣʲôʲôˡ̵˽⣬㻹硣˵ͻһЦʵ㲻˵̫Իԣʱ˼˶ڴ˵أϲ¼ɵԸ񣬿϶ǵľٶɡʱ򣬲˵ʲôԷҲһΪ˼ǣŪǵĿġ
Уϵͨһ㣬Ӧ
ûãһ˻۵Ĳȫϵ׽硣⣬ϣڽӵĴź̸˹˵֮ۻƬ̣ܿ˷ֹѣ׽Ĳǳ㣬ûκεطܹ⡣Ҫ뱣׽粻ܻ𣬱취ֹЩѡ
ĿǰƶԣԼ򵥵İ취Ǹв½磬ʱסѡ˵ڵʮʱ䣬׽ͻȫԣǱȡʱ䣬ҵΣ
СӿĺˮУۣ˿ŲԶ̣üͷǳŽ̷ӡסֹйǣ̺ǹֲ̫ʹúַûáÿζǼӣͱƻǳ󶼶ˣȴûЧ
һ죬ջ޹ˣ̶̱ͷųԽǿ󡣿ʼʱ˻ǿӽʮ֮ڣڣѾȵʮ׵ľˡйԽ࣬׽ܵҲԽ
ʱҹ¶Ѿʮȣʱţ¶ڳ½Сڶӵ£ĵȫжϣȫǺı
һƬֵտһǣһˣȫڼҳšΪҪǣµ轵¸Ĺˮϵͳ󲿷ֱᣬûˮ͵ټû׼ʳ׽ľ˵Ǽѵġ
֮ϣԽԽУüͷ˼ŶԲߡѾʼжˣǵҪӻѵĽ٣֤׽İȫҪ˵ļϡҪһУ֡
УҪ취߹˵
УֻΪ˽⣬㶼벻취ʲôá
׽緢ѣҪҪָ򣬾ͱ̵ֿѾᵽ̵ǿ󣬼ʹ֣Ҳѳɹ롣۵Ļͷһƺ۵˼ָĲǺɣ
ϼ룬ǶȷʵкܴĺôЭǵĿѡС
⣬ǻܿ˭
۵ƺˣҶ콣Ľ顣
ûܡֵǲ֣ܳ㻹Ǵͷɡ
ΪʲôĿѵ֪ǵ䣬Բô϶
㲻ҵĻ֮ܶǲܵģ㻹ǿ±˰ɡ
ɽ֮У㹻ʵǺΨˡǣǾûˡ
ţҶ鶼ѾתܳΨһܹǵľֻкˡǣǺͺ֮ĹϵԷٷ֮ٻܾͻأԺһ֮ǰ˵׽ҪΪй©ƻ򡣡۵ͷ
ǽתƵռأ
֪˵ʲô취ʵѾ뵽ǣа취ӽй©ԽԽǿǳܵѹֻ󡣡
ΪЩ鲢ôԡȻΣҶҪһ¡˵䣬ɫͻȻһף岻Ծᡣۼ״ʵôˣ
û¡ȥϢһ¡䣬һѸٽĺ̲ȥɹһֱӴӰ׹䵽˺̲ϡ
漴ֻۡһһȺѪ³˼ڴƽڵʹǼһ
ؼʱ̣ƬռƻٴμӾ磬һˡԭѾ׼Ը񣬵ǣ׽ͻı仯ļƻʱԣǺϢ
׽Σ̫ܵʱȥˡ˿̣ʹҲֻӲͷƤˡϢƬ̣ʹᣬ㶯Ƭ
ʱ۸ڣŶԲߡۼ۵ˣͷʱ䲻ˣ̶֡䣬һֱ˺ˮСٴ̸˵ǹѹѾԽǿʮ׶ѽӽˡ
Ǽɫҿɲ㡣
ģȥֻҪң㶨˵ţһѤõĽڿӿʱθࡣŽ֮ٻһٲԶȥ״ۺһۣ׷׽һĸͨ˵ıԴ֮ԴԴϵ͵ڣΪṩ
˺֮£֮ĹâԽŨǹѹĵֿ𽥱ǿȻ̵ʮ׷ΧǹѹͻȻɱӣӿһ˫֣ƶ壬޷ǰһ
ǹɿֲѹû׷ڴ֮ǰѾϵ
һǰʱһĨ貵Ľ⡣Ĩ𽥵ȥһӵıֳ̳콣ǰɽȫˡ
ΪɽеһɽӵеȻȲϽǿֲΪ̫콣ٻֻѹ󲿷ѹȫ콣ֵסˡ
Ŀ£콣ƲɵһƿǹѹѸǰƽĹǰнס˿̣̽вˡۿϣԽԽҧڱԴ֮ӿȻ̶ȣ콣ƺЩˣƽ̵ȴѸѹȵ
УһҪסԹ裬Ѿһֻһܳɹˣʧܡ
һ㡣عͷʮԶۺ
һۣȻЩԥۻˣʧܣҶòȥ䣬ȫӿǸ뵽ڡ״ٳɡ˵ȫ£ֻݽߵĵٴαĳӯԭҪʧĽ֮һ̽ӿ磬Ƴ졣
סŽߵ̣жʱһСȻֻ׵ľ룬˵ȴñĺǣɼʱֻһʹѪֹסĴӿ³ͬʱܱ߳ϰٵӰǱڿռеĺЩ¡
ںľǳ£Ƭռڱƻռ٣ڿռ׵ԣɵĳԶҲܡǸû뵽Ȼӿռ˳ȴطϰһǿֲѹֱӽ˺ѣкǣھôĵطѹѾ޷ˡܹ֮ôãΪۺֻһˡ
ǹѹĳ£Ѫ£Ѹ󵹷ɶȥ
ûᣡɳĺĿһ̴߶Σ˺
ɫһæǳĽδţֱ׷ȥʧȥЭƾһˣû취ṩ㹻
ܵѸʧıԴ֮һҧ
ʱ䣬һۻӯתȫ߶壬ٴǰһ
һľٶ۵ɫһαأ
ûЭܳɹǣĻֻһΣʧȥˣҲûеڶˡҪģǰнһףֻҪһ׾㹻ˡΪ˲ʧλᣬһƴԱڶʱڲ㹻ǿǿÿֲĲ㡣
һŭһȫкٴǰһ
һȻ̻ףǣһֱ콣쳤֮㹻ֲ׵ľ롣ʶɥʧһ̣·𿴵콣Ľⴥ̡һʱ䣬һǿбŷγһǿĳɢȥ
ۣ׷ȫǹɳû


2856 ףһ
ԺУҲ֪˶ãڻָһ˿ʶ
˫ۣͷǣĿ֮ȫһƬհףʲôûСѵҪŤǣܿ췢֣Լ᲻һ˿ֻš
ʱһȥĺƽȣǣԾûкתεķ֣ԼѾ𣬵иоκαԴ֮ĴڡĽ֮ǰѾϵֻǣлҪء
ƬռƻɵĳȻ̵ѹԼԱƣӣڻѾһ漣ˡ
Сˡ𣿡³֣ǣȴûκӦ
ֹãһŤŲܣȴָȫһƬհס׼ȷ˵ӦһƬɫ·طðɫȾɵġֹİɫʲôûС
ܺ棬֪ԼʲôطļУֻϡǵ콣̵һĻںʲôͲˣԺûһӡ
Ҳ֪׽ΣûСšԼ׽İΣûܳɹһȫ׷ˡ
ڵϣʱš֮⣬ʲôˡ
ˣѩգ漣һ̧ͷգֻƬƽɢһ⴩Ʋ㣬ҫڴءϯĿ¿ʼ
Ӧǳɹˡҵ˵ţһ˷׷״߶ΣƬɳ۶ȥûã˱ִ˺ϿաʱƬӿĺѾعƽѩĿĹˣأ䣬漺һָǱߡ
תͷȥֻ۶һ߷ɳ۶Էǰŷ֣ȻŪǱͷģͬ·ĺۼôһˣأѩȲʵ
֪ۻûˡ˶٣Ȱ׼⻰ͷһ⻰ʲô˼
⻰˵ǶסȻֻҵĲ²⣬ǻҲ֮ƬѾˣûз䡣
ƭˡѩպۣе϶š
Ҳϣˡ۵һкܶҪҵ֪ͨһ䣬һзȥȻӺ̲Ϸӹʱͻط֣ں̲һˣ״һ䵽ߡ
㻹ûڵϣ˫۵䵭
ˣҲվͷտգˣ
أûл⣬ǰѻת˺񣬡ɱ
ûСֻҪٸһʱ䣬һɱǹɳ̫죬ûᡭе㱾£ûҵİæȻܰǡ
ˡĻδ˵꣬ͻȻһ仰Ȼˣȷ۵ͷǹɳٵʱۿʧǹɳǿᣬʱʹ룬ܵĳ󣬲ܻ
𣿡ЦЦȻˡϧһ׼ֽġˣˣ֮ǲǵĺȳѺɱˡ
ûȤĮӦǱӺġȻҸǶͷ˵һֱ֮ԱȲʵֹʷ⣬Ϊܶط
ѵΪ²ֶΣʼռԭҲЦһۣԼ˵ôУұһûʸ˵ֻˣһܸˣһ֡
̸ϸˣΪҵ֮Со仰˵ĺܶԣҵıһġΪԭԸҲ㶷Ϊ㶷û˼㣬˵ţͷ죬̾һˣ˶ˣ˵ЩûˡúϧڵӣΪŵʱѾˡ䣬һʧʡ
ԶȥķһлһĨ֮ɫɱңͿûǱ¡
֮ϣҴȻ䡣ǣұ˷Բûзټ۵Ļ˿ʼĽǸţôöҲ
ѩաѩ˫ӣҧŴӿʧ٣ѩգͬʹࡣֻǣҪһǿġ
һšһšѩյţĿ͡
ǻҵġֻ֣Ҫûҵʬ壬˵š
˵ĶԣһšѩƬ󺣣ᶨ۸ʲôۣҶҪҵ
С漡ʱ˹ŲԶѩգǻðɣ
û¡漵ҸѩվǰȻȥˡ
⡭̾˿αأѾ֪ˡ˶٣ðɣȻִˣҾͲȰˣһǡ
ʱ˿̣ƬصĿռУڵϣһȥôˣʼûкת˵ˣָûС𣿡ؽеطôãһ˶û֪⵽ʲôط
ʱһ΢ĶͻȻĶСʲôˣŬҪתͷǣȴЩʹһᣬ߽ڣгһˡȻ˵ˣ׼ȷ˵ԷõġˡݡǸһɵĽɣգֻܿһεĹâ
صĹߵߺƺڶ㵽ʲôˣٴηʡΪʲôˣԷ³һ仰ʵ
˵һЦһΪư͡ʲôˣҲֻ֪ҪҹضáԷ⻰˵ˣҰģԼġʲô֣
䣬룬ʹҲ˵ҲӦúҵݡ
ȷʵԷͷʵһֱڰйע㣬ΪǸ˼ˡңǼҿ͸ˡԣʲôп͸
ϵÿ˶иԵˣΪˣ̵Ĵڡ̼صĲ˵ˣңÿ˷֪֮ЩǷҪı˵ˡԣ׽һЩﲢû˵ֻҪŬܶһı䡣ˣǹ̶ģӵкܶ಻ȷءֻҪ̼¼ڰˣÿһ£пܸıˡ
ԷĽԽӿ϶еĲ²⡣֮ǰ룬ͻȻֵˣǷ̵ˡ˿̵ĽͣȷǴˡ
֮˵ҿ͸ˣΪ㲻̵ס˵û֣ʹţδ֪ģû֪ôˣҳ֮ΪΪߵÿһпӰ쵽˵ˡ˵ʵˣϲģġϲΪҺܺ棬ǵδ׻ʲôӣᡭҲϲֲܿƵĸо˵Ǳڵв
㵽ʲôˣ
ӦѾµˣֺαء
κˣʲôݣܸиƺȻ²⵽˴˵ݣԷܹ׿ڳϡҪ֪ĻԳƺΪסԷ
̾ǳ֣
ࡣ׵Ҫصķ˶ѭ̾ǸġȻֱ̣ӵĿơ֮ǰ˵һĸ׽ȽִĴݣطͺñһ̶ķʽ̣ǰʽеġģֻǽȻһʽĶݷʽ
ʲôط
ɰط֮Ϊޡʲôڣһжԭʼֳ̬˵ͻһЦҲãȻ̴ͨͨĿռͨҪ֪ЩҽӴĵһλˡ
ô˵Ӧøеˣ
ȷʵӦң˵̱ƻʱ㱾ˡ̵ʱһӴ˴ͨһ˵ֻܹͨǣȴٵʱǡɱ뵽ͨСļֻǧ֮һҲ˵á⻰ЦǣЦ̫ǣϵƣһʹôΪʲôκҵƣ˵
ס˵ţһӣһʱϡĹϵƿʼۿɼٶȣѸϡˣ֣ԼĵȻ޸ˡܵ֫ľվһ£Ѿ


2857 ף
ǰףܲܰѹâôҿݡ
Σкܶף˵ֻһ׸̫⡣䣬תҪû£ҴĴ䡣ϾǵһĹͣҪ֮ꡣԣæȥҲʶһ£֮Ϊޡĵطʲô֮
뿴ʲô·ϣͻȻعͷʵ
Ҳ˼
뿴ʲôҶܹҪ󡣱˵һ˵ˡ
룬ܿ۵𣿡ЦС˵ϴڼټҿ͸ˣ˵۾֮һ˶٣תڵ֮⣬ΪһҲȤ
˵
׵ͷѵ㲻֪
˵ʵҶȷʵûʲôȤȻҵĶͷҶԣҪȻԷ͸ۣȴܿ͸˵֮ԣûҪʱͻ˷ϡ㲻룬뿴˭ģ
˭롣˵Ӧδ֪ڴģǰ֪˵ˣǻʲô˼Ц벻㻹ľҲգȻˣǻˡҴ㿴ʱоͳ˼޴״塣Щ״帡ڰУתš֪ʲô𣿡
ɨһۣе˼ԡⲻϻҪ֪ĻˡԷ״㿴⼸硣
ԣͷһȻ˵״׽磬ɽ绹ֽ磿׵ͷǲǺ𾪣㻹ûдӽǿɡ
ԷĻľþ޷ƽô벻۵״壬Ȼ硣磬̲ס֣Ҫһ¡ʱֻѵĻͲǡҪסڴڡޡУԳΪϵסκһľٶܶɾ޴Ӱ졣˵ţһӣ״ʱųһѤõĹâ
ǹâУһĻĻе׽Ļ棬еɽĻ档
׵ʾ£ն״һĨʱ䣬ЩĻеĻתȫѣзңгڣпޡѩգ漣ᡭ뿴ˣȫǰ
ѩաͨЩĻԷ顣ѩ㲵գںرͷһʹԼʧôãǶΪԼˣһȥ𣿡
Ȼԡ׵һкܶණ㿴ѵ㲻£
ڶЩûʲôȤԺлĻٸʶһ¡
Ժ󣿡ЦЦǵһˣҲŶԺɲһĻᡣĻһúϧᡣ
Ժ˭˵׼ô֪Ҳٵ㲻˵㿴͸ҵ𣿡ԣԷЦ˵Ķԣڴ´εĵ˶٣תڵҵĵһλˣһϣá
ʲô
ֻһ仰ѣʱ㾭һҲп𣿡
סֱԵ
Ժ׵ġ׵ˣھȥס龡Ҫ߱ˣҲ̫֪ҵĴڡ
ƺû˵
Ҫɣ´λĻҾ͸ҵһС
ãһΪ£ֻȫһʶ㱡Ҳ֪˶ãѹӵܿ췢֣ԼѾصƬ̲ϡ
ǡʱԶһˣ漡ԷæеС漣
ĽкѸٸ˹ǰ֮ˣԼ۾ƺЩԼһУ㡭㻹ţ
Ц˵أϸֳϤЦݣ漴һǻĻУһΪˡĺ󱳣˵ҵӲûôġˣѩأ
Ĩ۽ǵˮѩջĴ㣬ˡÿȥڵľѾ˱ıԵ浣¡
ԣӦһæ߶Σɳ۶ȥȻĺȫˣûҵѩյټʱ漸˹ʵûҵˣ
ûСĿĹˣӦþڸŶԣ֮ǰûһ𣿡
һ̶ϢһֱѲ䣬ôȰûáСʱǰҺòװȥϢһ£ǣһת۵ĹͲˣ׼ȥͿˡ
ӦòԶǷͷҡ
õġ˵ţٴȥȻһСʱȥĺ򶼸ѱˣԾûзѩյټǰһ޼ʵĴ󺣣ǵǡǰͨЩĻѩյɫܲԾԲżŻڻǳһĵǣѩջ᲻ʲô˵תۼ䣬ҹɫ٣·һī֭ޱȡ
ô죿̲ǰ漽ʵ
ӭź磬šüͷһԲƬѾ˲飬ʼûзѩյټС漣Ȼȥҿ
һɣ˶ϣѩղɵ¡
һתۼ䣬ȥˡУһֱں򸽽ѩյ䡣ǣ֮ǰһûκη֡׶ҹˣȻûջ񡣿ŶһԣĬǰҪ˵ЩοĻڵĻȴһֶ˵ѩյʧ٣ͬʹ
߰ɡͻأڵ
ʲôһʱûӦ
ǻȥɡվôˣҵҵˡȻˣα˷ʱ䣬취
бİ취
취УڻȷȻȥȥɽһˣϢĻһ֪ͨġ䣬漶ԣһзȥ
صɽ磬ûȥ񹬣ֱסĵط
ʲôˣվסһɽ⣬ӿ첽ӭ
ȥۣ˵
ʱдһƿ֮漴ֻ۴ߡ
û۵ɫΪȡȻĳ⡣
ʧˡƽ£ܻܲط˵
ɡ۵Ĵ죬ɽеһͤڡʵ£ͷ֪٣
̣̲Ѿ𣿡


2858 ɳǣһ
֪ʲô׽磬ɽ磬ͬ硣ҵֻ̣׽硣ţɽͬһ̡
⻰۵˵Ĳɽȷʵһ̴ڣǸ̿ɽ˵ˣЩһֱϧʼնûջôҲ
ҪҸˣо̶꣬ϸкܶǲṩҸ̵ֺֻҪҵǸˣ̾͹㡣Σ
ҾܾҾ̫ɵˡãһΪһһезֵĻһ֪ͨ㡣
֪ҡ䣬ٶԣǡ
ܹҵѩյķֻнˡܸĴۣǡ뿪ɽȣ㷵񹬡Ļع飬һϲ˵ѩʧٺ˵ٴε
ǰʲô𣿡ʱжѩյĵǣʼ˼ɽϡ
ɽһֱûжں񡭡һûҵ䡣Կ϶ǣϴεʧأԼ˺صƣڹڱչˣʱڲٳ֡
ʲô뷨ȥѩգǡ
϶ѩգѾ˰ţǲõġǰһͺĶҵѩպһȴ˵顣
⻰ɫһ׼ˣ
šͷЩǸ˽ˡ˵ԺвԾ뵽Ǹصġסף˼壬⼸ףԶԶ֮ϡ۲²֮⣬һֻε֣иһС
ʱƬޡĿռУΪ̫ѩգкܶɻûбУȽϺ׵ʲôһ˼ӣҲɿڵûʲôȥϢһ¡
֮УһȺ״ĺӺιһɳƬɳУһˡضϳѰѩա
˿̣ѩձ˫ۣһֱɳǣһʱһͷʮ׵ĺ޻˹ͷѩյ壬ƺͼ
ͷ޵Ķ£ѩһ˿Ӧֻüһ˫۽ųǰĺޣѩһ漴һû𣿡죬ںôãȻûҵеϣױ˾ʵ֪ۺͷҶ˵ѡǣǲҽȥʵ
ȻѾûϣҲټȥˡıƣ룬ټϱʹصĳ£ڻȥ׹뵽˺ˮСڻԹȥһ̣ѡ˷ţҲãٲһʹˡ
ǣΪʹҲ׵顣٣⺣ˮԵĹУӿĺˮѾ˱ĺ
ͷΧԼζĺޣѩջ˫ְۣɣҲᷴġ
ǣϵǣͷ޲δͷᶥ塣ѩղ⣬ʲô䣬ԺоһİͻѩȣЩԥ
ȻѾ㻹ʲôİٴѩտȷǰͷ޴ġҲǣԼѾ׼ֺαؾص뵽·ɡͷһǰȥͷ޵Ҳ֪ǰ˶ãѩڿǰһ޴İǡǸǰͬһ㣬ǳС
ٽǾ޴İǻһѤõĹâʱſķ϶ӿ
ǵ϶ѩһֱ˽ȥͷûмš
뵽Ǹ޴İУѩĿĹˣֻΧһ͵İ׹⣬ˮ档Уһķݡ𣿡ѩսе
ڡصٴ𡣡˭ѩѯʵ
ҵ㲻֪ҽΪԸ
ʲô˼
֮ѰѵΪԷҸ㣬ܹ㡭Ļδ˵꣬ѩѾȲĽӵԸ⣬ֻҪܾȻʲôҶԸ⸶ԷЦȻǸˡãȻˣһôǰǣҵаɣһ֮̽ĺϵû⣿
û⡣ѩӦ֪ҾȻҪʲô
ģҲΪѵġ˶٣ԷҪһȥʩ߱߱㹻Ϊ˵ΪҪﵽ𼶱𡣡
⡭ǲ̫ˣѩյζʲôȻڵΪǣҪﵽ𼶱𣬻кܳһ·Ҫߡ
õģò˶ãܹﵽǸΡڣȴһ׹ӽ쿪ʼչһ˳Ļò˼ʱ䣬ٴμˡĻ£ѩֻԺжණѴϣܹ
ŶԷʧѩնȶնԷĹʼͬʱǾ޴İ⣬һѤõĺſǹɺ·̺ǧ֮ڵĺȫ˹ΧŰǻζš
ֻһʱ䣬ĺѾﵽǧңڳС
ģǹɺٴοӿɢȥĺȫûʱ䣬һɫĹâЩȡӿǸǡЩȡâĺޣ彥˺ˮһ֡һУеѩղ֪˿̵ܵһǿ˷ӿ뵽ڣŹѸתΪ
תۼ䣬ǰ¹ȥУԼķڣר̫æںʱΪһֱֹǰһֱΪΪﵽ𼶱󣬾ɽ֮ۡǣԴӼλصġס֪ˣ죬Ϊǿʵڱ졣
ԣʱ䣬ϣúԼΪֻǣʱ뵽ѩաÿԺиֳգľ޷ƽ
³һ˫ۣ˴ȥôˣԲǱϢҲ֪Էûռõ
ţͻȻŴ򿪷ţʵôˣ
ˡŴ˵Ҫ㡣ԣͷȥ˵ţ˾ֱ񹬵Ĵ
ţһ۾ͿϣеƷеĲ衣ڴܣңޣһĿ䱸Ķۣʮѹ֡ˣ۵ȻһЦеĲ豭
ͷǰȳȥɣǵġ⻰ҿһۣͷðɣǾ棬ʲôֱӽǡ
ȫ˳żɽҵ̵ˣ
ҵˣҲȷûá۵㣬Ҫһȥ֤һ£Ƿġʵʲô˵
ɽ磬׽һ̣ϴǼǸҪ׽ˣɽ統Уһ̴ڣ˵ˡɷ׽̵Ĵں󣬾в²ɽǷҲ̡ͬ뷨ʱĳУֳһˣѰɽ̡֧УһʮˣΪǴ޽ɼǿߡ˽ʱջҵ˹ɽ̵ǣûһԥ̶ǰҪ֤Ƿ׼ȷǣԺǾҲûл·
˵ǵܿҶ
Ӧǡ۵ͷֻǣ;֪ʲô飬ȫ׽ǸѾʶˣ֪ǿӦܳɽ̾͸˵ˣοЩ˻ֻǴ޽ɵΪ
ʵصô֪ģ
ΪҵҲǳеһԱ鵭꣬ȻʲôɽҲǸʱ򣬳ɷ̵Ĵڡ֪Ϣ󣬶̲ŨȤҪ֪̽һǣ˳ɵڲԱ˶̶һ֪⡣ΪҵĺģҸıݣ뵽˳СһʱŬұ뵽ɵĺĳԱУʼӴһЩ̵ܡ
ʱһֱѰ׽̣ҶǸ̵ȤҶĵɽǸ̡ǡǸʱ򣬳ɳһˣǰȥѰɽ̵Ĵڡϧڳɵĵλûʸ뵽֧Сң֪ϢʱЩѾˣʹЩʲôû˻ᡣ
ʮ뿪ʱڣҲûгֹ˳ɵû֪ǵǵջԭȴһʱ䣬ЩǷܹǣɽ統ʱľƲǺȶʮ˻û֮ͱˡǳУܵ˺ܴĴѹһӵӵ䵽ֻʮԱ³֪ٲжĻǾһᶼûˡǣҵɵҪЮڳһЩϢ
˵ʮдŸ˵شķ֡ǣ֮ʮ˾ҲûϢʧɽ硣ƶϣʮӦɥˡ
˵ǵǸṩģ
ࡣ۵ͷǼһ̫ۣϸȫһûʳ˶ˡǰΨһջ֣ɶ
ɶɵвĵʲôɽ磬Ȼ֪ʲôɶɽںܾǰгеġǣ˺һЩΪеĿ̫һױԣΪ˽Լɱɽ粻гг֡ĳ˵ɶĳ֣ȡ˳Сɶǹ̶ĳУһĳС
˵ɶʵһ˾ٰĽ׻ᡣ׻еʱɽص˶㼯һ󣬹ģһУɶĳƺɽʱʶһɶԣɻ󣬲˵ɶʲô塣
۵һʼʱҲ֣֪ɶִʲô˼Щһֱⷽϣϣܹҵ۵ڷ֣ɶǸɶһ֮ǳ֮ΪɳǡֻҪɽˣӦö֪ɳǵĴڡ˵ͷԭ˵ɶɳǡ
ɽʱ䲻ˣȻ˵ɳǡɳǣĳ̶ֳ˵ͬ׽ĺ¥ۿɼȴڡңɳֻڹ̶ʱŻ֣羪һƳܿͻʧ֪ɳǵĳʱٶʮһΡ
һֱɽ統УɳǶһϢĳСȻ˼ɳǣȴû˽ɳǣصĳз·֮С


2859 ɳǣ
֪˵ɶɳǺ󣬻ٶʱ䣬ڼʶ˵еɳǡϧɳǽ˲һʱ䣬ʧУ޼Ѱ⼸죬Ԥһ£ɳһγֵʱӦþڽ졣ΪɳǳֵʱܶݣǱϧÿһӣҵɳǵķ
ô֪ɳܹȥֻһ󡣡
Ϊţɵʮˣ϶ҵ취뵽ɳСܹȥҲҵ룬ͷУһȥ
Ҵк͸۶ɳǼֵĵطɳǵĴ˵һֱɽÿһ˶֪û̫õʱ䣬˳ִĿĵءһƬɳأȥһ˿⡣
˵ִʱ֣Ƭɳظ⣬ڡ
Щˡ
Ҳɳǵġ۵ɳɽõĴ˵˵ܹɳǣܹһСҪʲôɳǶ㡣ȻɳǴô꣬û˽ܶ˶û˶ǿɳÿһΣһᡣ˵ţһ˽ٵĵط
һᣬͻȻԶİзһȺˣŮ룬ʮˡЩһ֣ڳ쿴¤ˡ
Щһﻹִţÿλᶼϴ
˵ҵɳǵİ취
ȻԶ۵ΪҪǵ¡
˵¤ʲô
û˵۵Щ˵̸Щ¤ƺɳǺ˽⡣óʣҪȥһ£ԣͷ򸽽һȥλѡ֣˸񣬡֪ôƺ
塣Է˸ʵ𣿡
ģ³é®ɽһЩǺ˽⣬ղ۵¤һʱ棬ԹʣѲߴͽ̡
ͽ̲ҵЦ¤ʵʲôֻǶȺһƺҲʶһ´˵еɳǡ¤ˣһֱоɳΪĿģǧǴδÿٶ꣬Ǿͻ˵أռ
˵ɽ֮˭лɳǣǿ϶¤ˡɳǵ˽⣬ɽпûܹǡ
𣿡Ȥô
ǲִֹš˵ţɵҡҡͷһεĽ˵ϧǣ¤ĹҲ̫ࡣÿһҪ¤뾭ܸϸĿ顣ǰҲԹûͨ
ʵŶһ΢üͷʵ˵Ŀ鶼Щʲô飿ΪҪܸ𣿡
⵹ǣǲΪֻҸղ˵ˣ¤ʲôһȺ־ͬϵ˽ϵһͳƶѡֲҪôǿΪʲôҪ¤й˵ǻֳۣܹ˷ֲ⡣ôһ˵ʱ˼
ν¤ͺñ׽Ŀѧңӵкܸߵ̣ʵȴǿʵԼҪϢǣص۵ߡĽ۵ô˵ǿһ¤ˣ֪Ϣ϶Ƕࡣ
ҲϲôʡǲҪǣҪǺУұ֤˺˵ȻĻ֮ĺʹ˽
ġڵȻǺȥ̸̸ɡ
ͷ¤Ⱥ˹ȥЩ¤ԴԺһֱһ𣬲֪ʲôǾ˶ȽԶƺ˺ų⡣
û߽Էע⵽ĳֹ֣վסʲôڵһŮӣݣԼĪʮꡣǣΪˣʵ϶ֹôࡣֵ¾¤Ĵύһ¸λ˳̸̸
ǸǴ˺㻹ǸϿ߰ɡŮȻЩͷ
Σû뵽Щһô⣬һᶼֱӾܾҪ
λҡ
˵ûȤ㻹ʲôԷе塣һΪ곤סЦЦλѣ˼ϲ̫˵¡˵û¤˴Ӳ˺
ΪԱǡ
λ˵ЦˣֻռɳǵϢֲҪȨƣ뱣
⻰ԿЦһԷô˵ˣپȥҲûҪˡȻˣҾͲŸλˡ䣬ת׼뿪Ȼʱɳ֮ͻȻ䡣ֻһɳӵ͹𣬷·ʲôڵ»
ģһҽתͷȥԶһ˲֪ʲôɣصˤڵأѪֱ
Сģ
˿̣ɳЩɳѸ¤Щƶ״֮ǰǳŮӴеܣǣЩɳƶٶȷɿ죬Ӧ¤ĳԱѾ˳ȥϿѸԼƽɳСʱĲҰס֮УΪģֻһͨˣɶ֮ٸ˶֣һ㾭鶼ûСۿɳҪ嵽ǰһ·Ŵˡ
Σʱ̣һâͻȻɳУɳơ
û°ɣ
ŶߴĹתͷֻ첽߸ҡû¡
Ҷеһ𡣡˽е˻⣬æܵѰӻڣȻƶɳܶ࣬ǣûһɳܹƽǣȫɽƬ̣ɳеɳ𽥽ȥܿͻָƽ
ôΣѾˣʵ
û¡λѣղŶлȡ
ҡҡͷ֮͡
ȸˡ֣׼뿪ʱֻϳλѣԣͷ𣿡Ϻߵͬ䣬ѣǾӦҪһﴽһЦãȥҵͬ顣˵ţ첽Զȥ˻ϺʵôͬûУ
˵أɨһۣղŸɵĲȻкܶɺϣǣոշ̫һ㣬ΣͻȻ˶⧲
ңͻΣֻ˼ˣû֮ǡ⣬ע⵽ΣճֵʱʧСۺЩжǳΣһֲ߻ġȻһСֶΣЧǲģ¤˴Ӧһ
λһ£λҵͬ飬Ң¤ǰڵ
أ㻹û˵ʲôѯʵ
˼ˣֲ֣١֮Բ۵ʵŵЩˡϾ۵ͷɽ̫ˡ
ѣѣɳҪų֣ȺúϢһ£ʱǻ֪ͨǵġһӵ˽Ԭ壬жĴˡ
˫һ˾Ϳʼԭشʱס۵һ𣬺¤Щ˸ʮסȻ˫ѾǺϵԣԷǺǣȻЩų⡣̫ԭˡУۻҵĻֱץǣϼʣǲķ̫˷ʱˡ
֮ǰ˵õģ밴ҵķ¡ΪΪҽԭҲа֮𡣡˵ţվȥ̸̸ܲ׳õϢֱԶһСڣ¤ʮȫڳʲô
ѡԬк
λʲôЦѯһ䡣ϵɳǣǻʲôѣɳ˽٣ҵһγɽǰֻɳǣδۼʶ
ô˵ɳһ㶼˽⣿
ǵġλҪǲĻ˵˵ɳǵʲô֮ԬЦǾϸ˵ɣСɳǵ˽ܼжȻҴӣҪǿġԣɰĿͶϡ
ߵΪɳǴһصĿռУռλɽ֮У֪ʲôԭÿٶʱ䣬ɳǾͻһΡҿֵֻһӰĳСӰӦǴһռͶӳġȻܹȴ޷Ӵ˶٣ҵоΪǸصĿռܿǳÿٶ꣬ռͻѷ죬ɽӣֻ£ǲܹɳǵĵӰ
˼ǣֻҪܹҵǸؿռɽӵ㣬ܹƬռ䣬Ȼҵɳǣ룬˵ԼеƲ⡣
ĿһۣӵͦģȻ뵽һ㡣
ȷʵˣֻҪҵؿռɽӵ㣬ͿԽƬռ䡣ڣҪôҵǸӵ㡣ɳÿγֵʱ䶼ǳݣе󣬾ͻʧᡣȻô˵һжǻĲ²⣬ΪܹɳǣôһɣƺЩˬ̵Ȼǡ
ˡʱԬͻȻڣֹϵĻͷѣȻǺϵʱܺúǡȻһʹɳǵϢԬ嶼ô˵ˣҲټȥֻǡ
صԼסʵôʲôջûУ
ǵƺԽɳȷ룬ǿ϶˺ҪԲôȷڵĹϵֻ²׸ǡ֮ɳǳֺֻҪǾˡ
ɳҪų֣м仹һʱ䡣ۻȥһ˴УרţɳǵĽ١ʱһȥҲ֪˶ãͻȻֵ洫һ΢𶯡˫ۣŵ棬ǹԽԽ
״첽߳񣬽ĿͶܡȥһЩ֧ʱ񣬸ȫһƬɳʲôûСʱ۴ڵ˳ڵҲˣͷУֻ˵ΪǿĿǰֻ˷Ƭɳص쳣󡣡Ϊʲô
ô֪ۿԶͻһָ㿴Ǳߡ
ԣĿȥʱֻʮգȫѸӡƬ֮£·ʲô̫ԶĲǺ
һ£ȥ֪ͨˡ˵ţ첽¤Ⱥ˾סȥ
һԬǾͱг񡣡ѣôˣͻȻţƺЩ̫ˣǣ˫ǺϵԲ̫÷
ǱָŶգԼһ㡣
ǽȥɫԬɫһ䣬ȵôˣǰζû֮Сһ㣬Ҳܱ֤˵İȫ䣬ٴλص۵ߣôʲôûУ


2860 ɳǣ
Ƭˡ۵ӦʲôŵˣҹȥһʧǰĿԶȥûţѸȫ˳һѣעȫƬ̣ɫԽԽͬʱƬ£ɳϯǹɿֲƱƽüͷ塣֮ƽ
ţѾӲԶ˻һ棬۾Ϳڵߡ
صɫͷһ۶ˣ򵥡£ߴ¤ЩˣѸ˵ء˼״׷׸
ӳٹ˲ֹסΡͷȥ֣ƬɳûټˡƬɳպýɳǳֵĵطסˡҪ뿴ɳǣͱɳСϢ֮ʣ۵ߣʵղſʲô
һ۳ǹǿ濹⣬ûаա
ôЩȡǸԸˣô˵ǹжôֲ²üǹʲôطֵģ
֪ҲԴͷƺƾճֵһ۵Ϊδ֪ҲŵġɳǽٹôΣûгֹΨιͳ״ǲ̫ɺˣԵͷ˵еεͻ¼ȷʵ̫ˣ˼ǡǹģ
˵ֻǲ²⣬ڻû֤֤ǹǳġңǹǿҲΪɽ統˭ܹ
⻰ʱ˳˼Уþû˵״۲ʵʲôûлػɳԼ˼СǰܻһɻСԴ֪ˡסĴںκ鶼˺ܶ಻ͬĿΪûӵǿʵȴǸصġסӵʵҸӿֲ
ңƬɳֺýɳǳֵסˣ˵ֻɺϣû˻šѵģ˼ͻɳܿܳǸصġסԭȻǲǽӴɳǡ
һ԰ٷְȷɽ̾ɳǵС
Ƭ򶼱ɳ֣ȥȥСˣתͷߵۣҪҵӦþɳСԣ۵ô֪
㲻֪ȻҲ̫϶оųɵİա
ųɣ۵ͷұֻİգȻоųɣǸҪһˡɳҪŻ֣ǻһʱ취
ԶԬϣֻｻ̸ţɫͻı仯ȻǴǵļƻѡһ˹ʵа취ȥ𣿡ڻǹȥ̽̽ⲻĻ֪ͨǡԬӦãǾˡ
߰ɡδ߶ٴγƬɳɳУֻ裬ǰȫһƬɳܼȲסʶչת۵һ·нԼǰ˰ٶ׵ӣǰͻȻֹסΣȻԭ·˻ôˣʵۻصȥѹ̫󡣡
ԡһ䣬һ㣬磬ǰ˳ȥȻûԶһǿͻӿһӲǽڣ赲סˡ˼Σûͻǹѹ֮£ֻ÷ص۵ߡ
Уǹ̫ǿˡüȻ𼶱ǿߣǹĿ̶ֲȣԳķ룬ܹԿġ
ɳתһᣬһֻ˳ȥɳֱԵεжֻֻܵΪֹˣǹܹġ
˼ȷʵڼʶǹĿֲҲûġ
ǲǸø˵˵ˣʱͻȻڵԣ˵ʲô
϶֪һЩҲ֪飬ȻĻΪʲôܿ϶̾ɳڡ۵ڵĹϵΪǻǶԱ˴̹׵ĺãֻǲлҵ̡ԥһ£˵Ķԣȷʵ֪һЩܣ̫ףҲ֪ӦӦø㡣
ô˵ǲҿ
ΪҸ𣿡һ˿Ȼ֮Цʣˣֻʱĺϵ
ҽȥЩѣǵûа취ɳǡȥôŬǰ׷ѡƺԸ϶תڵ
ͷֱԬǡȲʵа취ȥ𣿡£һش֮ǰұ֤һ顣
һҪ֤Щʲô˵
ûа취ɳǣҪɳûУ̫󣬺ܿǵҸҵͬ鲻ϣûлرĸǽȥǾûҪ˷ʱˡ
⻰¤ӣһʱû˻û뵽̬ȻôǿӲҲǣ·ϼͬҪ˵ûһĿԣֻǻ治ţҲ޷ȫ۵ԭֻǵ˴ʱҲû̫෨ˡ
ѣһ¡Ԭ忪ڵӦһ漴˿Ƭֻ̣Ԭ˹ѯʵѣܸܲǣҪɳǵĿģ
ҵ˽£ûҪǡҿǱ֤Ǿ浽ǡ
ȻĻҲ˵ʵԬȷʵҵ˽ɳǵķܴǽƬɳǾܴǽɳǡΣ
Ȼû⡣ðһ䣬ǰнɳ𣿡
ûУǵһΡ
ôܹȷһԽɳǣû˼ֻĵʱ˳ȴһ񡣡ԣԬ϶һۣѣ֪¤ʵڼǰ¤Ѿˣֻǣ¤ĳԱ͵֪¤˲ࡣ¤ɽеһ־ͬϵɵȺ塣һֱ¤Ҫоɳǡ
¤Ĵߣǳ֮ΪʮʥоɳǵˣΪɳǲһ򵥵Ļ󣬶һĳСֻҪҶ˷ܹСϧʮʥʱ䣬ûҵɳǵķǣʮʥʼѪҺһͬоɳǡǴǸʱʼ¤ĳ֡
¤׳ԽԽ࣬ѼҲΪ¤Ĵߣʮʥеֱһ죬ʮʥͻȻʧˣˣͬЩɳǵϢˡ¤ĳԱ˵ɳǽٵʱۿʮʥɳһͬʧˡ
Ǵǿȷʮʥضǽɳǡ֮Իȥеϣǲҵɳǵķֻǣʮʥû뵽ǣߺ¤ǵû˶ɢԽ׳Ϊ¤ĳԱֻҪҵȷķɳǲǻ롣
һԵϽӵЩŬƴʮʥȥټôоѾܹȷɳǵķιǾɳǡλᣬҪٹٶ꣬ǻôʱ䣬ټ˷ʱˡֻҪܹǽƬɳǾܴǽɳǡ
ãǡԷĽһӦ׼úһ֪ͨǵġصߣԬĻתһ顣۵νʮʥǳɵɳʮˡͷҲôġЩһͦļƵģȻѺòѼϺȫˣһᡣ
ûʲôֵģңҲô۵ȻܹȷзɳǣǸúú룬ôƬɳˡɳǿѾˣʲôý飿
룬Ȼ治УǾʹ洩ȥ⸽ɳأ̫ѡ۵ͷԡ
ڶ飬̫ᡣѾ뷨ջ񹬣ͷޣѴ򶴵񽻸ǡνҵרЩ޵֮£ĹһԼͨͱͨˡ뵽ͨУֻͨܵĻɳҺסˣǽһӲޱȣصĻ̮
ѾɳķΧˣǰ幫Ӧִܵɳ롣
ǽˣһ⡣۵ǿ϶Ҫӵص׽뵽ɳУʱ׼ôǹⲻʹͨںҲûá
ʱ˵ɡʵѾ˴µ뷨̫ðգû˵
ת֮䣬һʱѹͨѾ޽ϣ˲ʱ㣬Ԭһˣ뵽ͨڣɳķѸǰСнڵִͨľͷҲɳ롣ȥþɳǽٵĵص㡣
Ȼصʮ׵ȣǣȻܹϷĿŭ֮
ۿʲô취ڸ˵˰ɡһȥһôֻҪҵķӦò⡣䣬Ԭ彻˼䣬ȻϷԾȥƿɳأһֱӽ뵽ɳ롣
ʱֻһᣬǹǿɳ£ЩԿƣʱбߵĿܡ˿̣۸󣬴ɳصײһԾ㣬Ҽֲ˶á
ʲôˡһ䣬Ȼ߶ڵıԴ֮һѸת״Ȼ̫ʲôǰķԸȥһʱ䣬˵κܿͱܵĻɳû
ҧȫӿһߵɳһ߷ǰȥʱһһȥͻȻ֣ǿķƺСࡣܵѹҲ֮Сʱʲôˡ
㻹뵽İ취
۵ĿޣһЦ֮ǰʵҲȷǷáµļƻѾЧˡɳ֮Уһضǿǹ磬赲ǽɳ롣ԣҪ˳ɳؼǹɷɳеĿǳңģǹɿ磬ת硣һܣȴܲκηĴڡȻȷܹάֶãиʱȫĵط
ǿķܣصͨеԬ崫źţ̸ȫִͻָգɫ˷ܵ쿴ɳǡԣ˷׷̧ͷС֣ڰ֮УһΰĳУб߸ߵĳǽΧסһʵĽڳСֻڴ˵еɳǣɵĳУɢŵİ׹⣬ʥѩ
ɳ𣿡ԾȡȻĻɳ谭ⲢܵɳǵΰҪʲôϿ졣ԣҪ侲࣬¤˴ߴһԬ̴˷лع
죬죡Ԭкˣ׼õĶȫȡʱܣʮ澵ӡЩӸףԼһҡ


2861 ɳǣģ
ڷźúٻһâͨЩ棬ɳǵĳǰ¤Щæµ֮ʣע⵽Щӿڷţʵϣÿһ澵ӵķλн
ǵâڳϣԬ˻תž棬ǵĶǵâʼĴƶǵľٶ⡣ϺԬ岢δ͸¶йɳǵϣ޷֪ԷЩʲôáȻԬǱֵôģǡʱˡʱۿͷɳǣü
ʵôˣָָգɳϾҪʧˣҸ߹㣬ɳÿγֵʱ̡ܶǲĻλǾҪʧˡ
һ㣬ԬȻҲˣٶ̼ӿࡣֹһᣬ֣еɳǽ䵭·ʱʧ
ҵˣʱ˷ܵĴһתͷȥֻǵâͨ棬㼯ڰյһϡ˿̣ʱѾ޼ԬһкûֱӴǸ㼲۶ȥǽӴǸʱֻâһ漴Ԭ壬Լ¤ԱȫʧС
״۸ٲɣ̸ȥɳʧһɲǣڸϵǸϡâ˸ֻԼһǿķҾ𣬿ٵתţǰһƬڡ˲֪ã嶸һӿ׹£صˤڵ档
ǰӿĹתͷܣԼһƬƽԭСڲԶһƻֺĳƽԭϣ׹ӿ֣ʥޱȡ
ɳǣУվ첽зɳ۶ȥɳûԶͻסΣֵĿ򸽽أۣ¤Щ˶ټ˼˼ɳǳȥ
ȻԼʱûΣգҲ¡ʱ˳ִɳǵĳǰɳǸ֮ǰɽ翴ɳһģһΨһͬǣվΰĳǰֻԼޱСصɳǷ·ӵһµƣκվǰ޷֮Կ˿ߵǰ˫ֵźʵĳϣȻǰƶȻȫʩΪ£˿
ٴγһΣ
״ֻջ̧ͷеĶҪϷɽȥǣܿ췢֣бһεĽţһֻӬɹȥ˼ŶԲʱֻˡһ죬ž޴ĳŴ滺ͷһ䱸
ʱȴһ˴ɳ˳ˣȻ㣿ôû뵽ŵľȻۣôȥģ
Һֱӱ͵˳ڡ۵Ҽ㲻ڣܱ͵ˣԹԣŰɵģ۵˽⣬ƺ۵硣۵Ը񣬳ɹɳǺ󣬿϶һʱȥ̣߰ɣȥ֪ˡ£ۣ첽߽˳ڡ
ţֻһĽֵӳֱͨе롣ڽֵߣÿʮףһ޴İŸͼֻǿϳһС֣ܶͼǰδΪ˭޽ģ·ϣʵ
ô֪ܣаɳǵĹģǳӴнðɡȻֲɽ粢Ǻ󣬵ǣ֮İ޽һУǴֱʡôḶ́Ҳ֪ǳԺ֮֡
ɳǵĶֱһţֵӦţγһ޴ʮΣᴩСֵԼ幫ǽĵ㣬޽һڹܱߣֱԼнס
߹յĽֵܿǰԬЩˡ˿̣¤һ˷ܣôʱ䣬ڳɹɳǡ
ѡ˹Ԭ첽ӭЦǶǡ
ˡȻǺϵ໥Ӧõġ
Ԭͷѣ׼Ĵʲô⡣
ͷĿͶԷԶȥۿǰеģҵĻ϶ѹ֮ҸղŲ鿴һ£ѾӡˡʵƳ˷ӡ
ҡҡͷУҵʵƻǲӡ
⻰ʱ׹ѹۻôĵȥԼԭΪһƲӡ
ߵǰܿͷ֣һεĽ罫Լ赲棬޷С£˺ǲӡ˽Ȼǲӡʱֻâһһ춼ûУʧˡ
ĽɵһȣЦķӡӡȻܹ˵ĹȫգҪ֪ǿĴڡĵĶٴγ˼ΣȻûܳɹ
Сӡ̫ǿˡ䣬һ顱ľͻȻԶ
ͷһתķѸٷɳ۶ȥʱǾͿԬǴһǱ˳ǵ󣬸һİˡ
ѣϵĺһ̽
ס֣ǳһǣİӶĻδţۼǰ棬̳״һһâƿնֱӴӵ崩͸ʱֻ顱һ죬ӵ̱ѿ
ŵϵĲЩȻԭΪԷǸˣǣȴûаѪһЩӲƬʰƬƬ˿ð̳ģͿϣ˲ࡣͷžδˣû°ɣ
ûû¡Ԭ崭ѣ桭кܶ࡭
ܶࣿüһۡߵȥǶſ룬̿վˣղɱһЩ˶ð̶ɡǣ֮˵ַǳټɫʵĵ׺Щ˿ˡ۶һۣȻԷֱЩ߽
Է֮ʱЩ˷·˯оһ׷ǳ
Щ˵Ȼܶ࣬ʵǿ֮£ûʱͽЩȫɾˡһصƬ۳ֻ˲ĵطԣʱ˼ȷʵط̫죬ΣյϢҪǣ֮ǰķӡЩˣ˭޽ģǸ˲ΪɽܹǰǣصɳУȴЩǡ˳ⶰڵһС
ҲˣˡЩ˰ڷһƴӳ˸ֳе裬е̸еƺɳǵĽ̫¶ԲЩˡǣĳȴЩ
ʱͻȻϽе쿴Ǹ˽˳˵Ŀ⿴ȥֻܵĸˣֱһâĵâȻ໥һ𣬻һ貵Ĺֱֻн䣬ϸһ㣬Сע⵽Щȫ뵽ЩС˲֮ʣһ½ӽ˳
״æ䱸׼֡ǣǣЩ˲ûǷԹԵڴϣֱǵĴڡǵĳֵ֣ʱһֵ
λˣǲ¥²ĲҶҪҪһʱһźƵЦݣߣҪȥ¥ŹֵһУüͷ˿ķɡʱ˿̣ԭڳеĳг׻ֵÿһˣ·𶼱æµԼ顣
֪࣬һᱻǰĳԻһʻС
ʱߵ۳㿴Ǳߡԣ˳ָķȥֻӡĹѾܻվŲٻ
ǸһߣǡתͷԬʵĳУԬǵİȫȽϵĵ⡣۲ͬ޷ǽɳǡȻԷ˺ϵһŵȷǵİȫ
ڿӦòʲôΣգǻԼжɡԬ󣬵
ãԼĵ㡣䣬۾ֱȥǰ˻δȥͱصأ롣
⻰һֱ򹬵ȥ׼ϣȴ顱һ죬һǿӿ漴ֻ˻صߡ
ɫһ䣬֪ʱѾƵ˹ǰǿд۸ܹۣԷʵԲ򵥡˭ҲعأɱĻ۵ɫʱѿ
һۺѡ˱ܡʵ̫ǿңǲȷж١ȫ˿˵һʵɳǹȻ򵥡۵
ԵͷҪǣֻһ̳ˡܹӵǿʵ޽ɳǵ˵жǿȻӲУǾֻ취ˡŹ˿һаÿһ߶
鷳üģ˼š۴ĸǶȿûͻЩ뵽СʱһӲԶ˹תͷȥֻʮ˾ۼһǽǰ۷׷ס״̲ס棬ȺС
ܿ죬ͿǽһŸʾŸʾȻ˷ġŸʾϵݣͷһ̰۽˹
㿴ָŸʾڸʾ棬дš˭ɱľͷǰɹٻ󡣡ʾϵݣ۵Ϊã˵ͷҲˣȻе˶ǼٵģǸûʲôһ򡣼Ȼ벻İ취һ£˵ǸֻҪ񣬾ܹ뵽С
˼Ƭ̣УǾôɡû߹ȥŸʾǽϳܿ죬һͳǵǰ֮ڣɣһǰȥǵͼָҵͷ
û⡣ӹͼĻ£˳ǰ
ԭԬǴкǣǻᡣŻرյĳţȡͼ˿ıǣ߰ɣˡ
յͼϵָʾһ·򱱼ССʱĸ·һƬҰ⡣ͼıʾӦһˮ̶Ǿͷסˮ̶档˵ţֱС֦ҶïһƬţ䱸ӵĵشһ·ۡûã˾͵ִһˮ̶ǰ
Ӧþˡߵˮ̶ԵĴ鿴һ£ȥǾͷ䣬׼жȴ۵
ôˣ⡣


2862 ɳǣ壩
ˮ̶ߵӣ̸ȥ㿴ָָǰƬӲݴԡע⵽Ӳݴһʬ塣ʬ屳棬·̶ȣֻºܶˡ۶ʬ壬ȻǾʬתʬ۵ɫʱ˱䡣״ʵô
üǾʬ壬ˡʶ
ʶͷһʱӦ˵ʬʮС
۵ͷɳȥʮУ֮һ˵ţǾʬѣҳһöɽ䡣ɽϲķӡƻ۰Ķȫȡ˳ɽдصı٣ڵ۹⣬Щ벻ۡģзһƵĹ顣
ǱƤƳɵģȻôȥɱáŹϵݣԼľȫ¼档ԣ۴չݡ֮ǰɵɳȥʮˣ縺Ѱɽ̵ΡǻѶʱ䣬ҵһЩЩȫָɳǡ
İٶУ龫ǣѰ־֮ͬˣͬоɳǡ򲻸ˣоҵ˽ɳǵķ
ɳ֮ǿʼһɳһǡǣǵĳ֣ɳǽաɳǴһʱ䣬ͬĿУΪ̾ǣΪʵǿǳ˶Σûܽ뵽ڡǷֹһŸʾռ㹻񣬾ܹ빬Ϊ˰סᣬʮ˾飬񡣻ʱ䣬ʮڳɹָ
֮˳뵽˹УǸνԽϸҴκһϸڡǺ֪ʲôͷ
ɳ֮ӵͨʲôҪܹ㡣ǰÿ˶ԼҪһģǵҪȫʵ֡ǣǴһ̿ʼҾҲûмǡԸʵֺڹԼȻһȥͻȻһ죬ҷе㲻̫ʵ·һжԼġ
Դ뷨Ҷ鶼Żɵ̬ȡڣҵ̬ңһжǼٵġ
ôһֱԼľСѹһ̣ҷԼСңҵЩͬ鶼ڣֻǣԾɳõУ޷ѡҳŻǣȴʼ޷ɹǣ뷽跨ӳУԶԶܿûˡ
˿ҺǻûȥǸȻĻֻҲС
ۿǾʬ壬üȻӳɳǣΪʲô
ԣյǾʬǰϸļһ£ûˣӦòǱɱġ˶٣ӵô죿ǼǸ񣬻ǡ
ҵͷɱ˵۵ǸжǶҪȥһ˵Ѿ˻ȥˡ
ãȥѾͷ䣬һֱԾˮ̶С
ˮ̶жʮˮһ·Ǳܿ͵˵ײҵһڵĶڡڿԼңͨⶴڵĴСԴжϳǾͷ͡СĵڱԵһĽâʱΣѸڷȥ
ֻһӶڴ˳
ˣͷһ˶ȥͬʱһͷ޴Ƕ˳ͷоͷÿԴ״࣬ΨһǣЩԴĶвͬǡ
ͷһ̰Ŀϡ͸̶ˮ̴߶ΣֱϷȥͷ״ԴڶѸ׷˹ȥۿϾҪԾˮ̶æӿٶȡȻʱһͻȻӺӿ
ǵĳ֣Ȼ̶֣ܵˮᣬգۼĹͱסˡƣȭһգۣͷıȥ顱һ죬ʱǿ飬Ƴһֱͨıɣ㣬磬ֱϷɳ۶ȥľͷҪӣæǱ˳ȥǣӱ¶ͷһɲǣһѤõĺ⻯У֮ƣƿնȫ塣һʱ䣬Ѫֱӿ
ʹ֮µľͷŭţŸԴų͵Ϯۣлӿ
žͷϵ˰̣üͷ۶ɵƺأޣֻѾ̱˵ϡǣǾͷȴһ鶼ûС
ʱֻǵ˰̿ʼѸϣĹƾͳ׸ԭһۼûС֮ʣע⵽ͷһԴɱ񣬷·Ѿ
ʱͷľŸԴֱһ˵еľβӵͬĹЧ˼۵Ļһ䣬̷ϡ
콣أһ£˫ֽӡдʡʱ䣬ıâɵıƾֶһ󣬽Ǿͷ档ͬʱϣ˽УƱŷֱͷȥ
۱һִţݺͷͷȥʱ䣬Դ֮кһɽ壬ص¡ǹɿֲѹǰԿͷȥƺЩԳǹѹǣʱͷİ˸Դȫ߰׼˱ƽۡǸԴſѪڣһ貵Ĺ¶һʮɫĹ۷˹ȥ
飡һ죬ѤõĹǰѿǿĳʱ۱˼Զ״ƽɫһȻе㱾£Ȼ۵Ĺֵܵס£зӡһ䣬ıͦڰеı̷£һĽâǵصӿͷ
ܿ죬ͷ˶ͱâûôʱ۵ָ߾٣һĨӿסԭǿٴαǡ󣬵еĽâʧһֱڳˡֻһ۵ʧԭء֮δӦͿͷ屻߸Ȼصˤڵ档ֱʱſ۲֪ʲôʱѾ˾ͷıѹ˶塣һֻ֣һУݺݴ̽˾ͷ塣
ҵʹ£ͷƴţҪ۵ѿ
ʱһС⣬æıͷȥ
۵ǿʵ£ͷ屻ѹԭأ޷£ͷ൱һӣʩΪܿ죬ı׷£ͷĸԴ˵ϡ
һͷľŸԴѷֻĸԴڡ콣һ֮Уâһӵɽ޾ƣͷֶĿһ̧Ǳͦڰе콣ֽסһһĽʱ쳹ܡ
˸Ľ⣬콣ӾͷĲʱʣĸԴȫն䡣
ͷնͷûϢſڵϣѪӶϿڴ
ߵͷʬǰȷѾŽͷʬ忸
ٴλصɳ⣬سǵĽʿˣ̽ſ֮֮ǰǳȥһֱڳſڣǵĹ˻鿴һ¾ͷʬ壬ϲϢһͨᰲŽӼǵʱ䡣䣬ۣһƫС
ҪǼǸʲôƻѯʵȻѾ֪ǸֶΣȻҪó׼˵ɡ۵ڻǸν޽еˣǸЩһǼٵġ
ƫдûãٴγڶ˵ǰλ
£˸ֱ˹СһΣûǡܿ죬Ǿ˳ִĴǰλԺǰȥͨһ˵ţ˴Сôʱ۶һۣ˵ͷ
λʥŸ߿ӵڴ۾ٲ˽ȥУһۣĿܿͱʮסˡʮ˱ͦվڴԣЦݣ˫Ŀţһһʯ
ʮˣ뵽֮ǰļأԣʮ˾ǵɳȥѰ̵ˡǵӣɻţֻǱǻУ޷ѹĿӹʮˣ˴λϽϣһӡΰŻۣͷϻڣȲǾ˫Ŀ·ܹһСӣ۲Ծ߽һЩ
նɱ˾ͷӶŶˣڵͳͷǡ
ͷҶ꣬ɳڣնλѣΪɳǳȥһΣΪ۶Ҫʲô˵ʲôҪҶǡ
ֱԵмʡ
һӣ˵˵޷һ֪޲ԡ
˭˭޽ģСǲһʳЦһ⣬ɳ֮ڶ⣬ϵ׽ġ˵סֵʱǹ֮ɫ˵̡ȷʵɳǵСôҪ̣
ǡ۵ͷӦȻҵκҪ롭ССҪӦòܾԣѵûбԸһкôҪ̣޷ҪɽˡȻˣҴֱΪɽ֮񲻸ɡ۵ȻҶɽ֮ûʲôȤֻҪ̡
أҪʲôûиı˼ĿͶ
ҺһֻҪ̡ص
ǲǸı뷨ˡЦЦͷðɣȻִҪ̣ҾͰ͸ǡ˵ţһӣһѤõĹâ£ۺȫ档ʱ۵ǰһưԵƷֻǶıֽɫɢŵĽ⣬ĿҪ̡Ц
⻰̽ӹ̣ϸ鿴ۺ󣬱˻ˡ֣Ȼ̸ȥ
ǱԻˡڹĶſһˣ͸ߵļ϶еһȫС˲Ǳˣ֮ǰ͸Ȼ֪ǸֶΣǣǲȷԷֶεж
ΪԷһǱǰ׼ԣڽǰȥͨʱ͵͵ٻ˳ԼԼ˹Ķˣв鿴ŵеĶ˿̣ڴ֮УǸ˶ѾʧˣۺȴԾվԭأһ·˳մС
ӣȻУԻ˻С
˿ҡҿǵʱ׼ȻĻȫҪݽȥǸֶȷʵܸȻ۶ܵԻ


2863 ɳǣ
£Ψһܹȷľǣ̾ɳС˿̣Ѿرա֮ͨϵŶԷǷ˻УͨϵɽԷѡȻĺ£ûãһֱתһ²ƺڸѾȫˡ
ܻܲۡ
ߵ۵ԣҪѡǣôʼûзӦ״ʮ˵ԣˡ뵽ǱأǸԼʶ˻Ȼ˹ֻ𲻵õģֻܿǷֿܹջ󣬴ѡ
Ȼ޷ѹǽжֻһˡ
ӹ˷Ծ£Ĵ˿ȷûԼ򹬵һȥѾˣûз̵䡣ԣ̺ܿڹطһȣһµķڣڷīֻϸϸ飬Ҳû̵κ
ҪĻֻȥĺˡǣһסĵطЩġôҪöԷԼ٣Ǿȫˡ
ţԶͻȻһ졣æǽмĽ͵͵Ǳ߿ȥʱֻһż˴˹ֱȥЩˣͷһȻôǣǼ˲ǱˣԬϣԼ¤ĳԱһˣʲô
֣ڣĸȥֻĿǽ
˲СʱԬŸ˳״̴մӵгǡףѣ֣Ȼܾȣôһˣλͬأ۲Զߣ˵
һƧʵǸղȥʲô
˷ܵҪӼǡҪǣΪʲô
ԬЦģ֮ǰڳιʱ򣬷ֳһ󷨣֮Ϊǧ󣬴ûƹһʱ𣬾ͳһ£û뵽ϳɹ󷨸ˡ˵ҪӼǣ͸ȥˡ
Ǹ˵ʲô
Ҳûʲô̸һ¡˵ԸĻԶɳǣΪЧ⻰ʵǴӦˣ
ôܡϵе˶ǼٵģҲŲҪطˣȥ˵ǻмҪԣܲƽ⡣
𣿡룬ܴܲһȥ
ӦûɡԬѣҲȥ𣿡
Ҳɡڻһ䣬Ԭѣ֪֪ôȥ
ȥ˵ɽ磿Ԭ֮ǰҲ⣬Ƭռɽǲͨģֻÿٶ꣬ƬռŻѷ죬ɽ໥ӣǳȥΨһᡣȻһ취ǾƬռͨǳȥ֮⣬ûбİ취ˡ
ٶꣿüٶꡣͺɽ磬ٶ겻ȥ֪ɽݱʲôӣֻܴˡ뵽ڵԬѣȥʱ˽ҡ
õġ
ҹվԺУͷҹգԳ˼šͥԺŸԬǾסģûȥ͸һס۱ָˡҪ뷵ɽ磬Ψһİ취ͨʶЩʵûʲô̫ġһǸ͸˵ˡ
ĻΪܹԸסѾ׿ȷϣɳǸص޽ġȻ֪Է޽еĿģǣֲּԤС׼ĳ׸ĸоȻأȴһܺ˵ˡ
ǣ⼸ľ׵ĿһЩı䡣
һҹȥգԬľ֪ͨȫ󣬹ҲˡһΣԬ¤ĳԱȫˡԴˣһ仰û˵ֱӴ˹ĺںǰ֮䣬һտĹ㳡
˿̣ڹ㳡֮ϣѾһֻۣ㳡ֱܷվһδ㳡ȥ
ԬߣԬѣ߿һᣬϾͻ
⡭̫ðɣԬе㵣ġϾǸһģʲô⣬϶׷˵ˣ۵ǣѣȻû˵ɳǵĿģǵĿĿ϶򵥡ֻϣܹƽƽȻ˳˳Ļȥ֦ڣҵ˼𣿡
Ԭѣİɣзִġ䣬ٶԣ˵ڣ͵͵˲ԶĲݴУʱʱĴӵ£˹㳡ϡ״жȻҪԬо֮һʱ᲻غԣǺûᡣ
СĵĴӹ㳡Եһ·ƵȻӷԾ˹ȥĴ鿴һ£ֺвʱޣҵŷһѲ顣һ䷿ʱڵǽ棬һǷϻһ״塣Ȼûɽʲôӣ׽Ǹ̲̫ԶǷȡֻۣеϸС֡
Щֵкܲɣ֪кáһʱƽⲻǷܣԽ׼ȥ֮ϸо긽ķ󣬳Ƿ⣬ûջˡӺĵĻص㳡ĿȥֻԬһվǰͷӶ֮ǣȴע⵽Ԭǵ̬ܲȻһЩ˵Ķͷ϶˺ˮŵϣʱûЦݣһֱ״СĵıܿЩص˵ߡ
ôˣʵ
ԬĨĨ亹һݵĵղ󷨣˵ҪǴģˣҪɱǡԣ΢΢üҪʤأ
ʤ˵ĻʲôҪǡ
ԣۿ˼еϣûаգ
ѡԬͬоžŰʮһֲͬı仯Ī⣬ƽ⡣˵ţָָԶȼյ㣬ֻʱ䣬ʱ䶼ˣǵϣãѣҪǡǾҪˡ
ԿЦʲôáôڣƾһԱ⣬˵ˡ
ڻʱ䣬ô׷˵ţߵǰϸĲ鿴šûʲôоȻǳ󣬵Ⲣܹ󷨵İ
ǰ󷨣ͻȻ֣ʶĸо
󷨡ôǳЩƣֹǳϰ˺ܾãԷǳϤǰĳЩǳΪơ
ԣ󷨱ȾǳҪӡ鿴һᣬ˽ۡȷʵǳк֮ܶǣȴҪӺܶ࣬ǳһġ
ѵǳļ򻯰棿²š뵽ֱ󷨵СԪ󡭡һһ˼ţȻ
ǳɣǰȴɰɡɵԽ࣬еı仯ҲӦӡѹԬ벻󷨵ƽ֮һǳѵˣοֱȾǳһ󷨡
ʱʱѾȥ˴룬Ԭ˵϶ֳ֮ɫϣϣˮӿ
̾һҲΪˡôѹҪƽ󷨣ȷʵһܹġ£ֻܳһ£ܲͨǳĻҳ󷨵
֮ƽ⣬еƽ⣬ܹƽ󷨡Ҫģҳƽ㡣
쿴ʱ˾ȷ֣һվУȶ˫ۣ֪ʲôΪܹƽ󷨰ɣ¤ĳԱУ˲м϶ƽⲻˣôܳɹ
ʵǿʣҪֵģǿܳɹġ
ˣ˵䡣ԬǳȻͬʲôϣǣԼѾʧˣΨһһݡԣվϣȻܹɹ˿̣һգգĿкһ˿Ρ
˵ע£һ貵ĹâͻȻӹпӿ̼Ĺͽ֡˲ɳһһ𣬾Ȼ󷨸ˡ
ͻı仯ԬǣڲԶЩԾ
ԶԶе૵е˼ҶƲˣȻ󡣡
ʱ֮У˫ֺʮѸٱ任ŷӡдʡȻҪҪ֪󷨵תʽԼı仯̶ȡֻ˽󷨣ܹķȻΣպܴ󣬵Ѿûбİ취ˡ
ŹʼӿȻ˫ۣƾʶܵһȫӳԺС֮ǰ룬ǳƣֻð󷨹ɣǳֻ󷨣һ
һ𣬲ı仯ޱȷ࣬͸ʶ󷨵ĶˣֳѤõĹ㡣Щǳһֲڸڹת£ЩǳʼѸٵı任ÿһֱ仯󷨵һܡ
ϸĵעзʽԬ˵ӵоžŰʮһֲͬı仯˵Ѿﵽ󷨵ļ¡
ʱ䲻ˡʱ¤һڳԱҪȼ㣬϶ʱֳͿ־֮ɫǻôʱ䣬ֻ֪̽ɳǵܣġ
ǡǻǸϿӰɣһЩԱǿϣϣԼӳȥֻ¸һ㡣
ˣסڣԬǳӣӵȥǱ˵̡ˣʹӳҲزɽ磬ϷСҰ㣬һ̣˭䣬תͷߵϣʵΪܳɹ𣿡
ѣǲܵ顣ϵһ㡭ʵӦ˵Ǵ󷨵۷壬ɽ統ֻûܹƽ󷨡
Ȼˡֻܡ
˵ӣϿ۲Զ֮˸һ˿ԥΪӳ𣿡
˿̣е˸һϵרעϵ󷨡ͻأ˫һţһѤõĹâƾֶһ󷨡ʱ˵ǰһ𣬾ǳ̳Ρ
ǳĳ֣һֱϵʱվĿϡǳ󻽳ֱרĿ󷨡


2864 ɳǣߣ
ǰʱ䣬ͨѾ˺Ľľǳԣʱٻľǳ̺Ŷֱ仯˫ֽӡ¡ʱ䣬Ԫ仯֮ǰһСԪ
һСԪ󣬰üͷǲһ㡣
СԪĳ֣ȻܹӾǳı仯ǣ⻹ԶԶȲľžŰʮһֱ仯ˣڱԴ֮ӿСԪٴηֿСԪСԪΣɫʱ԰ࡣ޵ǶʱУļСԪ
˿̣һʵ󷨶˵ѣֻҪԸ⣬˵СԪ󣬼ʹǾСԪû⡣ؼǣȻٻô󷨣ȴûôľȥơ֮ƽ⣬ܿƺЩ󷨣һеƽ⣬ǳͻ⵽ƻ
ԣƺ󷨵ÿһϸڣܳһ
СԪټ󡣴˿̵൱һĶãʮ󷨡ˣҪʮ󷨱ͬƵϣܳκ
ͬʱĹƺԾ̨ǳвʼơٻľǳڹ롣ԣ˷ĹĿ£ǳ󻯳һӲӵͭӣУֵĽۣŹĵһ٣ֻһһѪӿ˳Щվȣˤڵϡ
ԶЦһҲ̶ֻ𣿡䣬Ŀת㣬ʱ䵽ˡ⻰Ԭһ˵ɫٱ䡣
ɱǡһӣ´ܵ˱ƽ
ߣߣ״ԬҲ˲ϱģæߴߡ
ǣЩ۶ֹܹοǡգۼĹ¤һڳԱͱɱˡԽԽԬϵһȥΣʱ̣еΣٽ¤ˣͷһ
ƴˣһҧ˫ַӡһ䡣ʱ䣬ͷϿյСԪ仯СԪΪ
СԪΣɫԽӲҰףʶ·⵽شһ㱣ȥһҧ⣬ǿҵĴʹ˲١
СԪĳ֣ǳı仯ﵽ˼¡ͬģܵѹҲﵽ˼㣬ʱбĿܡ
ȻʱͻžǳתĹʼת벻ǣ󷨾Ȼϵһ
ˡӦǳԭļ򻯰棬ͨԾǳĸĽ仯ﵽͬƵʡ󷨵Ƶʵһʱ൱ϳһ󷨡ˣȵķ֣ԼȻܹͨǳͬһơ
ҪԬ硭ʱһתͷȥֻԬ嵹ѪУ֮⣬ҪôɱҪôˣ޷״ٳɣ̽ӹ󷨵ĿȨһʱ䣬ֻ֮Уһ״ɫ׵£һ׼ϳֵϡʱֻ顱һ졣ɫ׵Ĺ£ֱӱѿһƬѪɢڿС
ͻı仯ôʱٴν׵磬ܵһܿ죬㳡еͱ˴롣еɫ׵ٴν£׼һʱһӰͻȻ䵽ͷǵɫ׵ֵסˡһֻǳ֮˲Ǳˣ
ҵҪ㵽жǿ̶һ֮У׵罻ֲ֯ϯɳǡѸɫ׵磬ϸֳһĨ֮ɫ
ɱһ³󷨷תȫǵɫ׵Сһʱ䣬Ʊɫذǵ̺֮ɫ׵磬һ磬ܣһ貵İ׹⣬ֱӭȥ
ɫ׵µһ̣һʱ쳹أǿڰγһ޴ĻΣɢȥ֮ɳеһнȫݻ١
ʱһѪ³صˤڵءȻʹ󷨣ǣҪܵľѹͬ޴һѾܳϵؼޡ˿̣ڵϣѾû֪һ᲻
Ƭ̹ȥ̳ɢͬڲԶĵطǱ޷ûơȻȴû˶ɡ˿̣ߣûд󰭣һڡʵ£׾ٵľܽȫնɱԼ߽ɿЦһô࣬ӲĽ֡뵽ɱ˫ۡ
Ȼʱһͻľ뵽ĶСۿȥȻ֣վһˣȻۡû°ɣɨһۣ漴ĿתɵԼһԵ۵ĳ֣ɫȥ»û£һѷѸ򹬵ɳ۶ȥ
Ŀߺ۵Ĳ£㲻Ǳסôᡭ۵ǻµģˣά֣ԻҲʧˡ˵ţָָҲˡ
ԣתͷȥֻʮŮ˹ʮˣǵɵʮԱԭʮˣһѾˡ
ۺʮ˵İ£дһ¤Աȳ˹ڸղĽսУԹΪģܵĽݻ˲٣ΨɳܱߵĽá˸԰ȫĵطٺ˵ԱʵҵûУûУֻȷɳС
˭ͻؿʵ˵ɳ޽ġȻû˵ֱңӦ֪ˡ
˵ͷȷʵ֪ˣһһ档ȻѾ֪׵ĴڣûҪټȥˣϴ׽磬ƻ̵ʱ򣬽ҽһƬռ䡣Ƭռ䱻֮Ϊޡһеʼ׾Ǹطʱܵ־ҡ
ԭˡ۵˵ͷǸʱһΪˡô˵ҵĲ²û
ǵģϣȷʵƬ֮ϣסϧҲֻ֪֪ͨ󣬿ԿһУ̾ǳ֡
ɳ޽ģΪʲôʵΪΪʲôҪ޽ôһУѵֻΪ˱̣
Ҫ֪ĻͲ㵽ˡڸһܶ鶼벻ͨ˶٣ڲҪҵ̣һҪҵǷɽΨһ;ȻĻǾҪطٶꡣ
üıѾʶˣʹ֣ҲһĶ֡Ҫҿǻҵ˵ʵڲСٶҲǺܳʱ䡣
ܵȣҲܵȡҵ̺Ҫȥ̵ҪĿģΪҵѩգҪٶ꣬ƻ˶ˡ
̣ʲô۲϶תʵ
ںҵ˵ţǷȡ˳Ϊʱ䲻ûôоϸܲҳ۵ͷӹǷúˣҪջĻһ֪ͨġ
εƺأزǾ͸֧˵û仰͸оһƣ룬˯һ˯ȥҲ֪˶ãԺѹۣһʱӶߴ˹ˣ
˵֮ˣֻԷϣʮеһԱҽг飬ǳɵġǣˣѾˡЦһ˵Ӧǰ˯˶ã
ˡôõ𣿡
СͷȻԴе֮ǰҪࡣѯʵأǶо̵䣬Ѿüˣûҵõԣҹȥӷгϡ
ѡϿ첽ӭѣ㣬ҪȻ
ȻһЦĻͲ˵ˣǼȻǺϵԵ໥աˣԬǵΣϵԬƱȽأƻҪһʱ䡣˵ԥһ£ʵѣܸңɳǵĿ𣿡
㻹ǲ֪ĺá̵Ĵڱһܣ̫֪úչԬǣʱһǻɽġ䣬龶ֱڵķ䡣˿̣ڷУ۸ʮһרоǷ
ϴֻǴԵĿۣûϸ鿴еݡ
ߵԣյǷĽǰϸĶһᡣֻǻе棬С֡Щֶҵţ˼ҳеĹɡûջ񣿡
۵⻭е̺һֹɣǳ˺ַܶʼûҳеĹôһ˵˳˼СۺЩ˶ǻ˼ˣǶҲ˵еغ룬ڵҪұ˰æԣʵ˭
͸ղǸϵΪȻǿǣȴܹҳɳǵķɴ˿ɼԷǸܴˡڲȱʵȱ㹻ͷԡңΪԹߣܴӱĽǶҳ𰸡һᣬͬ顣
ܿ죬Ͼͱ˷ڡǰϷǳʼյͷҲҴһڡһЦ¤ĳԱǰʮˣǵ괴¤ˣҲѹֵ˹ѡǷƵǰæҳеĹɡ
Сĵ̧ͷϵǷ⻭ʲô𣿡
ʵģֻҪҳĹɾˡ
ǣǰϹӦһٴνĿͶǷף
Ǿ׵ʵôˣ
ûйɡϵֻǽǶȲͬ⡣ԣ첽ߵԣȻǷȥȻеһߡԭô򵥡ԳһЦǻΪҪҵӦĹɲܹƽ⻭еܣû뵽˼򵥣ֻǽǶѡһʼʱǶվǷıϸ鿴ûзһ㡣ʵֻҪվǷԶһĵطȻбſȥƽ⻭еݡ
ܼ򵥣ҪԼ̫ˡ
ϵķֱӲͬĸбǷܿ죬ͷ֣Ӳͬķ򿴹ȥݶһңÿֻܿĴ顣һĻǶϣɹգһĸ飬ĸ
ϡ룬ָķλǣλô֪ĸλĸƺûб˳򡣡
۵ֳ㣬Էֳȥҡ˵ţеˣЩȥɳǵĶȥϡ


2865 ɳǣˣ
ɹôͣʵЩ֮϶й
ƾ⼸ֲܲµȵ˵ط˵۵
£˷ֱֳǰɳǵ򡣲һ͸ǵִɳǵ档վһѸʵĽУĿĹˣϣܹҵõǣ⸽ƺûиɹйصϢ
ɹ˼壬ָĿ϶ɳĵգȻָʱ䡣߱ȽϺ⣬ɹʼ벻סɳǵ棬ɹ·̡벻֮ͨ䵽ʲôͨĵط
ʱһȥɫʼǼµϦԿ˼š
ѾˡաʱΣסɹ˼ͻʱ䣬ֻܵȵˡ
ɹɹԶͻȻ䣬Ŀһһ⡣ɹܣֱһϦҫ£һӰɳǵϷӰӵĩˣһϡ
һɹܵĸͬһָ룬ı任ͶӰҲ֮ı䡣ϣɹգȫϵˡлһ˵ɳйص㣬̾Ͳһص㡣
뵽֪ͨ飬ԼķתۡϣķɳǵĶҲҵһ
ҵ̵ܲĵطͳһ뵽ǶС
ƺѾкܶû˾סˣ沼˺Ļҳ߽ڣһֻۣЩľƵζѾãһŨصùζ
ǰҷֿҿ䣬߽һ䷿ڡǼ䷿УȵĿһűҳĴϣһʬ塣ǾʬѾȥܶˣѾһ߸ʬϵ·ѻɳʬһЩͻжʬһӣͲ̫ö϶ӻ۵Ļҳǧûˡʬݣǳ档
Ϊ֪ɳеȫð̳ļˣࡣǣǰʬ壬ȴһˡΪˣŷǳ֣ѵ˵ǰ˴ɽɳǣ
ΪʲôطӦò̡ѵʬǰҲΪ̶
Ļкܶ鶼˵֪ͨ˵ɳʮ⣬ۻԬǵڶɳǵˡǰ˽ɳǣɽ粻һϢûС˼䣬˽Ǿ߸ʬֵͬЩȡʬûϢ𣿡
ҼˣûСصǰûʲô֣
ұˣûз̵䣬̿ǱߣѾ˹ȥѯˣҪǱջĻٸϹȥ䣬Ǿʬ壬ɻʲôأʲôݣڶѾˣǶûʲôô
ͷ漴תȥ׼ȥǣתʱͻȻע⵽ʬԱߵĻҳ£ƺʲô͹һ㡣͹ĲֺۣܲĻ׺ӡʱѾţصŴǰʬԵĻҳᴵʱһöƬССĵʰƬһֻۡƬ棬ֱвͬͼʶɨƬȴһϢûС
ѡ洫öƬ첽˳ȥ
ǰôˣ
ָŷУ㿴ԣ߹ȥһֵһķڣвĽͨ·ڣЩ졣ûǴ֮ǰʱ򣬵ϿʲôûУǲ˴ʲôأ
ûСǼܺ󣬾͵Ｏˣû˷ֻأǸղͻȻֵġ
ͻȻֵ𣿡˼һᣬƲ᲻Ǳйϵ
˵صǴǱ߿ģ
ܣᵽ˶λбض
ڽȥǡ
ȲǱߵ˵һȥǱߵͬͻˡƲǱߵǶҵһءǣؿȴûκηӦ۸뵽ǿǸأʵǿڡҽһˣȫϹ
ŵȴˣ˵ǱҲаڣֻҲĻء
Ȼȥˡ䣬һŽµ˵ײڽݵ·һȵǵĽ룬ȵԶʱһشػ⣬ڵͨյͬ硣ŵʯשҴ⣬ÿһǳСġ
ֹĵط˭޷֤ԵİȫԣǶСĵĺá
нʮңһ˾ȵľͷҵһ۵Ļأһˡ˵˸ɫ̻⣬׷ˡ
˵ȫסˣѹȥʱֻǡһ죬̱Ƶ˵ײͬʱһȵһ˴һͬȥʱԷ۷ڱˡ
ż֮е顣䣬һۣңûбĳ·Ȼʮӵȵ˼Ӳǽڣûصİ˲֪֮ʱһͻȻȥȵľͷһʯ屻ƿˡͨİ鿴һۣѯʵ˭ҵĻأ׷ױʾûС
ǾˡüѵԼģ
û´ӦǴǱ߿ġڵ֮ǰҵ˻أȴߵڡһǰһأȴһ㷴ӦûСĲ²⣬ǸأӦӦǱߡ෴Ǳ߿ĻأӦߡ˵ĳ֣ΪǱ߿һءֻͣ˵ͨĸУΪʲôҪᵽص㡣
Լ뷨˵󣬳ͷе
һ㣬˲پᣬǰнеĹߺܻ谵ǰʮ׵ӣͿǰʯЩʯ⣬ܱȫǿյģסЩʯн׳ҪִһˣЩʯɹȥ˼ۣӦòô򵥰ɡ
ֻԽЩʯôףΪҪĻŪôʯ뵽ڵǰȹȥһ䣬δ߶ֱʯϷȥȻɳûԶͷ֣ڰ֮Уƺһڣ޷ͻƹȥ
˼ΣǲʼռͦʹҲû취ƻ
ȻС֮£ֻٴηص˳ߣȥֻܴʯ߹ȥԣЩʯ϶ʲôأߴһֻ¡Ȼû˵꣬˼ȴԡ
룬ɣһԡ˵ţһ㣬Ծ˵һʯϡԼΣֻմʯĶǣӴʯǸʯ³ȥԼ³˰ңס
СĵĿܣûΣճ֣˿˿̣ǰʯѡһʯˡһһߵǸʯϡǣ׽ӴǸʯʱֻͻһٶȼ졣״һҪ˻ȥȻȴԼ׷·Ǹʯճһ޷ֿʱǸʯѾ½ʮסԽ£Խ
һѣһ߷ܡͻأһϸ춯뵽ĶСĿȥֻһȺ֪ǵصӿ֡
ͻΣҴ⣬æٻ콣󣬽סֵЩɳĹ͸Ľ磬ЩɳȭͷСݼޱȣɫžһ˸ָһػʱӿֶ֮𣡡һӣȵĻܿӿЩɳȫûƬ̵ĹЩɳȫ֮ճ˻ҽ
Щɳ汻ԭ½ʯʼ𣬷صԭλͬʱֻѾʯæص֮ǰǸʯϡ
˿ĳ˸ƣʾԼû¡ٴξٲҲǸʯȻʯǰȫġǣһˡ˿̣ǰʯʯֻһȷģߴĻղǾյһĻֻݡĨ˰亹ǰʯ˵ãؼǺ档ʯ֮ҪĸʯȻԴơѡһѡһһֱʮѡһԽ棬ɹļʾԽͣٵΣҲӡ
ѣҪҪԣĳþûʵ

û£һС䣬ǰʯһ㣬мǸʯǸʯ½˰׵ӣס״˿ٷ֮ʮļʶĶˡǣĸʯֻаٷ֮ʮĳɹˡ
Ȼ׼ٲʱͻڳվĵطһǿͻȻͨпӿһ⧲£ʱ˳˸պʯ棬ȫʯԱ׹ȥͷһ˲϶룬æ߶Σʯ·ȥסһıƿնѸٷɵ˵¡˻⣬æıϣסΡ
һвδһߺ˿ԼȡʱĵײͻȻһѪĳ࣬סߵ塣˷ӦֻһҽдѾȥӰһҧҪ׷ȥȴϷѣ׷ˣѾûˡ
̾һ£ʹ֣ҲѾȳԷΪ˱ܵͬΣգæǷص档ղǹаô£˻Ϻ󣬳ʵüͷطԶҪΣպܶࡣ
ʱ˿̣һߣһҲͬ״һʯǰվڵŵʯϣֱʯȥûһԥƺںԼߵĵǶԻǴŲ£ʯһȻסˡ
˶ʱһǵĻԪۣȻȻһλضûдȻǲ֪ǱߣżΣ
ЩǴġ˵󣬳ԱߣһˣѪѾûڸղţ׼ʱһӰͻȻ˵Ѹײڶ֮ƣһնɱûӦѵӰѾʧˡ벻ףԼûдأΪʲôΣճ֡
Ϊ˷ֹǵӰٴ͵Ϯ˶վǽĿĹˣǵӰ䡣ģһаӿͷһתֻǵӰԼ࣬һĨѸԼ
зһתܹǵ⣬ȻһԾǰ嵽ǵӰߡ


2866 ɳǣţ
һ貵ĽʱбѿǵӰ֡
飡һ죬ǵӰ̱һźʧ˿С
ȷǵӰѾŷԵǾʬ壬˵ز˾Ǳ뾡ϵ档̵ӰӶûпѾˡ˿̼һˡСĵ㡣һһ˵ʯϡܿ죬ڵǸʯסˡ
ѡˡͷһɣûκγɣȥһΣĺûбվʯһɲǣǸʯ½ȥ½ĹУɨһӲǵѸٱƽ⣬ǰ㣬ܹĹǣǵ֮һ˷һŽС죡һйâ˸콣ʱ
ƣɫһ䣬콣Դ֮עһʱ䣬콣һǿƣѤõĽɫâѸһ壬ܳȥ֮ȫݻ١ΣսǸʯŻ
ٴγУ鲻һǣ˲δ˶ɣɫԽءѾ˰ʯֻҪٹʯִܵ档
ǣԽ棬ʧܵļʾԽߡԵģܵĳͷҲԽ
ĿǰʯٳûжΪȷһʧȫ׼ֱĵıԴָ֮żǰʯȥ
һ˵ͷϣͻȻһĻǹĻУֳһ档͸Ǹ棬ۺˡڻУǵĿȫߣȻǲĻͨģۣܿҲܹǡ
źԷ޻ӦĻȻܴݳ˫Ļ棬ȴ޷йͨע⵽۴˿ѾߵʯĵţȱҪһ㡣ңǷԱȫȻĻе۳˸ƣȻٲʯȥĶֻȫһվǸʯȻбѿ
ʧȥɫһ䣬æסΣڰСǣܿͷ֣ͷ֮γһǿѹһΡĴɽϡ
ֻգۼĹǹѹٴαǣܳܵļޣѸ׹ȥ
ʧе˲ɴ󾪣æɳ˹ȥǣǵĶǳһѾʧƬ֮УӰ
ʱ֮Уڼ׹ǹѹǵûмԽԽǿĻᶼûСֱһ֪ʯĻʵҲԵġ
۲Ǹʯϵʱ򣬼ߵĻءѹָղǹаǵӰֵͻأԭԵʡЩʯӦĻضͬܳͷĿԼǶԷ˼䣬Լ½ٶȿʼ仺ͬʱԼ·һĨ⡣Ǻ֣ڵĻиۡ
׹һĸ߶Ⱥǹɺࡣõģǹɺ̲סһֿڡǺʲôͨĹâһֻ۾
۾׳ѪɫԶԶȥһź⡣
ʲôޣֻ۾ˣľµͷޣͲ֪жӴǰһС˿̣ͷƺע⵽ĳ֣Ѫۻ̧ϡһȺĳͻȻֱӲϡپһǿľ塣
ۿԼҪȳѪڣƴţҪǣһĲס壬һʹ
ǹȳζǣֻǰһڣմ˲֪Һ塣޵Ŀк󣬳Ҳ˿ǣûüһҺͻȻӿƶ壬޵Ŀлһ޴Ŀռ䡣
ôθľʱͻȻע⵽޵θҺУһ߸߶ȸõʬ塣ʬ壬֮ǰյǸˡ
ܣ˼һ¶ԲߣȻ󻽳콣׼޵һ·ȥ
ףû֣ĿͻȻһסˡθҺ֮У֪ʲô⡣Сĵ߹ȥֽǼеƷֻһöɫƬƬм䣬һεİۣŸӵͼ
ʲôˣͻ뵽Լ֮ǰʱһʬ塣ǾʬԱߣҵһöƬСƺⰼ۲ࡣ
뵽˽öƬȡ˳һԱȣȻöƬĴСǰʡ
£öƬǶ뵽СƬλһɵʱӿֳͬʱöƬͶһâڿУγһĻ
ǹĻУĿһ״壬̣
ͷһĻʾľȻ̡֮УĻеĻͻʧȻһâͶ档״̷Ӧâָ
ȷ˷öƬ£ҪǾ޵ӳȥ
ЩθҺмȿֲĸʴԣ֮û£Ϊ㹻ǿ󡣵ǣȷԼֿܹáڵѾܹܵθҺĲˡ
ʯϷ鿴ŵµƬڣֻ̾ǻزˡ
´磬ڸô죿һͬʵ
ȻѾû·ˣǻôʱ䣬Ϊһ𡣡˵ţ鿴ͷǲĻ˿̣Ѿߵ˵ھʯֻһžִܹյˡһ˵ĶǶѾ֪ߴһĻĺܻܿǡ
һ¡ȭͷͷ亹乣ĿתĿǲĻ
û¡û¡ûб仯һ˶ʱ˿
ʱֻһ˾е쿴ǡ
˿̣۾վڵʮŵʯϡ˶ΪվǸʯȷģǣ׼֮ʱȴͻʮʯͻسֱƬռĶʯϵ۷Ӧ죬ʯ춯ʱѾһ˶ȥܿʯĳȻЩֱʯһţһǽڣסһ˵ȥ·
ˣ֮ͬǰʱͬһصʯͷˡǰȥ··һ˱Сͬʱ׵УƺʲôӿߵԵͷ¿ȥ
ʱһŨҵζһ뵵ӵ·֮У·ʲôڡϧڵĻ֮ص޷Ķۻ˺󼸲䱸κοֵܳΣա
˿صı飬æеЩУΨ۵Ϊǿֻۡ
У˵ĲᵽɤۣɫޱȡͻأȻΧӿȥ̼ĹŨͽ֡ƬУĿĹˡǣʹֻһ׵ľ룬Ҳߵͬ飬ֻģĿһӰ㡣۷ָ
Ľкæۿ£һĸĬߵˣɫͻȻһ䡣ԭ߸ˡʱȴа˸ˡ˵һ˲ԼˡȻ˶ߣǣȴ޷ǵĳ࣬͸ֻԼĿһ޷ֱ˭˭ɨһˣȥ
Ȼ޷жϳ˭ǵˣΨ뿪꼰۵˳˲ûз֡Ϊ뿪ǵպ߸ˡʱڳǱߣ͸ǲĻֻܹһ˶
Ϊ˵ǵ᲻ˣ
˵ʲôǳǱڣʹΣգҲӦ
⻰һСֹ߲Ҳ³ǡȻû˵꣬˼ȴĺ𼶱ǿɽǿǣضɳУǿ߲޵еĴڡȻǵĵǣǿ߶ѴȥЩ޽ɾ͸˵ˡ뵽Щ˶ʱ磬ѾûеѰ̵˷ˡ
ǡǱߣһӿִͬԼļϣ׼ѯʡǣĻδ˵꣬ͻһҽСͻĲҽܵľѣһĿܣеʲôˣ
أʱ˰ϣȫе۵ϡǣȴþûлӦ
šһֽϳ߳侲һ㣬ȼķ̿£˹ȥֵ߳ģӰһһȥԵͷ߸ˣһ˶٣һΪȷȫһԴȷͬݡ
Σһ䣬һ̻ص
šߵ˵ͷ׼һ˵֡ʱߵһͻȻеԣΣβ
Ȼ˵ոպ˾Ͳӿ߷ӦʱҪ˵͸оԼĲһȣ·ʲôӿһֶֻѪߵ˶ʱ󾪣Ҳ˲ϱ˴ˣ׷ȥ
ǲ֪ߵ˵ͬ黹ǵˣΨһİ취ԶԶıܿǡǣ˷ɢ󣬶ŨصУһ֪룬ãȻ߶ţвʱ۵֡ʹزȻ۵Լľݡ
˿̣۾֮У˫ĿգϸΧĶͻȻ䣬һϸ촫ĶУԽԽ
ıƽƣתֲָѸȥʱѪעӿ·ϡܵԷʧСĵĴյǰģĿ˾ȻԼͬ顣ֻϧһΪʱĹ£ѾûѾȡɫһתĿͶܡ
ڸղţں֡ڣΧһƬžһûСƺ˶ѧˣ֪Լλãȫտڲ𣿡ʱһӺ洫뵽۵ĶСһ˲䣬Ѹתȭȥʱֻ顱һ죬ǿǰ˺üסΡ
˷ѯʵʱ򣬹Ѿáҿ۷ӦʱֵסǲһƾǿΪ˶Էصû˿ԥ̴߶γ˹ȥܿ죬оͳһģӰӰڵϣһƺѾɥʧ۲Ҵ⣬ȫ䱸Ȼ󻺻ĿԷ
յǰſ˵ݡ˵Էˣ˵ޡԷĸ죬ǣȴ˺ëһֻɡӸղŵһƺܿԡ֮ǰЩǵС
۵ķ£ֻŹֵѾ۲鿴һ£û۾ͱӺܴ
״˼Ȼ󽫶ԷʬٿʱŨҵѪζܡҲΪǹѪζԵʣʱǾʬԱ߳ģӰӰվʬԱߣֵǳϸһ㡣


2867 ɳǣʮ
ʱӰĺ棬һӰֳǰӰˣ׷װͷת˺档ܿ죬Ǿٴת˻Ӱ֪ǲǲʲôٴת󡣵ʱֻۡ죬ֻѾǵ塣ӿѪӰ˵ϡͬʱŨʼɢ
ûãһоͻعԭʱڵϵʬǰվһˣۣղž֡ʱһѪƤëŵʬ壬ȫεޡȡϴѪƤëһԡ
ղţû۾²޺ܿͨζжϵ˵ġԣͷȥٿϵƤëȻԼϡһ޵ϢͽϢڸסˡǾʬѪζλͬ˹һֱԱߵ۲ǵĵ̳ǵ
һʼֻͨϢжϣΪͬ顣ǹ뵽Լֻͬ飬һӦþֻŶԡֻϧǷӦʱѾ̫ˡۣۡʱͬλõӿ첽߸˹ɨһۣɫǺܺáԭ߸ˣǣղŵΣֻʣˣĸ˶Щޱɱˡ̧ͷͷǲĻеˣ૵ѵˣ
ָģȻ
ʱ˿̣ͷ޵ڣڼѵѰųڡѾ˺ַܶǣͷûôöԸ֮ǰ뷨׼ݻͷ޵ֱ࣬Ӵ潫ɱǣ˼κ֪Լ뷨ô档ͷ޲̶֪꣬ƽԼʵǰûл֮ǿˡˣͷ޵ѾһΪֲĳ̶ȡ
ƻ޵嶼ڵһʱ䣬ٶȽ޸ľԼûƿһ·
ŵθҺнôãֻʼһΣյźţʾҪֿסˡ
Ҳȥİ취³ǾѾɿݹǵʬһеöƬ̾Ȼҵ̵Լȴط
ȥôˣҲ֪Ƿ񰲺á
˼䣬޵ͻȻ䶯ƺͷߡ޵ĶθҺ紵ˮ棬ͣĵš
ֱܵθڡθ棬ϸĺۼЩۼ֮ǰģÿ콣θڣǵѺ۾ͻ޸ͷ޵θ˺ۡ
ʱȫһ𡣽ţ岻Ծǰȥ״æתסΡǣһҵ𶯲ʱܴͷƺڽдȵĶȻĻܻ״֮ʱθڵһ棬ͻȻһĶǶһʱ޵θƿһѿڡ
ôõĻᣬȻæ߶Σǵѿδϣг˳ȥѿһֱͨ޵⣬޵ӳ֪ͷΪʲôôȵĶԭͷ˶ڸһͷ޽սոѿһͷɵġңˣ֪ԼҪá
ͷ޵󣬴ӦͬࡣȻͷΪʲôҪͬû˼ֻ뾡ŪԼڵʲôطܵĻ߷ǳ谵ߵķΧܵ˺ܴ谭
ȴŵһµζ˳ǹζһչѸٷɳ۶ȥͿǰһƬݵءƬݵȻڵصףɴ˼ۣӻｫöƬȡʱһɫƬӿͶǰĿСߡƬŹâָķ̴߶ǰȥ
Խǰߣ߾ԽûãͻؽΣڲݵϡʱǰԶһƬдеľľ֮䣬һľݡߵǼľǰһۣ֪λѾסڴˣɷһȻȥھþûлӦ״ߵľǰŷŵı档
ָմȾĻҳлȻֱ˽ȥȻϣľѾû˾סˣе˺Ļҳľݵܼªûʲô裬ֻľƵΡ˼ۺĿʱһǽסˡ
ǽ棬ġһ֣飬ǧ
ܺ棬ʲô˻סֵطӦɳǵĵصףɳ׵ȡ˼УͻȻע⵽ľ棬ż֡ɽ骣˵ǧ꣬˼ѣкˣмǣ롣֮أǳܳܡȥＴɡ⼸֣֪ԭڶ֮ǰɽЩ˲ߡô˵ǽϿ̵Щһ֣ʵ¼µġ
骣룬Ժжֲûʲôӡǰļ仰ĵǺЩ档
骵˼Ǿ˲Ҫǰˣ϶ʲôܡǾ䡰ǳܳܡʲôܣǳ޷ܵġ˼Ƭ̣롣ɳǵĿģΪҵ̡ôľߵһܻͷңѾܶˣûʲôܲ˵ġ
뿪ľݣٴǰСԼһӺͿԶһɶĿ⡣ǹУҫŴءǣܿͷ֣ԴӽӴǹʼѸġ֪Ϊʲôǹ·̺һصܹ˵ǹнʮ๫󣬵еıԴ֮ѾһաˣıԴ֮ûнҲ䡣ٻͷ϶ǲܵģֻҧ֣ƾһ˫ȣǰ
ʱһȥǹҲ֪˶ԶʼûпͷˣԭϢƬ̣ȻŸ·
ȻǸԾˣ˵Է϶Ƭ򣬼ʶǸܡ骶ܹͬ⡣
һţһöƬȷԼķȷԼûߴʱͻȻǰ治ԶΪĨ̫ۣܵ˺ܴ谭ֻҪ׵ľ룬޷ʲôˣڽе
ܿ죬һȵʹǰ洫˹˵Ļػһۣ£æӿ첽׷˹ȥȻǰۺӡǹӲģһΪˡ۵
öѡڻһ䣬ʵôģ
Ǵغһ˵İһֱͨߡأʲô֣
ǲߣںܶǰѾˣɽˡ˽骣֪ûӡ󣿡
骣ɫһȷû
˵ͷҵһľݣл骵ԡôʶǸл骵ģ
ʶ֪ˡ۵룬Ӧö˵ˡ骳ǾãҸճʱѾɽ硣ǸʱɽѾλͳߣԻ骵ΪԳΪλͳߡԲϲԼȨûʲôһֱĺϲռһЩŹֵĶ֪ʲôԭ򣬻骾ʧɽ磬֪١˵ˣҲ˵ͻΪޣ˸ߵĲΡ֮û֪䡣ڿ骶ǰͷɳǵܣֻû֪ѡ˶٣תʵ骻±Ϣ𣿡
ǲҪǰһ뿪ķ
Ȼûľ档۵߰ɣӦûԶ͵ˡ
нУʵпǰ𣿡
ûС˻غ󣬾ֱˣǿܻԭء
˵䣬ǰԽԽֻܼвˡңоܵĿгһȣ·𱻻һ㡣ǵˡʱͻؿڵ
ԣĿֱǰ˿̣ǹɶĿУһ׵Ľݡ۶һۣٲ׼ȥ
ǣȴס𼱡䣬תͷߵˣȥ
ʱ۵˼ҪΣô죬ǵʵֻӦ
ΣգԲȥѵȥðգλǼֵʱ򣬱ʧ
Ǵвɫٱ䡣ԥһºһҧȥġ˵ţǲȥ
㡣֪ʱߣҺ档
ǰӽɫʱмл
üȻľٶЩں̬ȣֱȥŽݣһ·ϣߵķǳСġݵĲܶ࣬˺ܳһξ룬δͷ
ʱͻȻ֣ݾȻжϿˡû·ˣܣһɻ룬תͷ˵ȥߵӦһæԭ·ءߺӻȡöƬ߾Լͷʱһɫٴӿָһ㣬ͶҲࡣұߣԼ棬Ǳֻп
ԥƬ̣һȻٲ˳ȥʱȵķ֣ǿ޵ĿУƺһصĽݡ
أʱӸۿſյĽݣ
ҡҲ֪뿪ʱһֱƺ۲ţӼҿԷģûаٻһĿΧš
˿̣Ѿ˳Žݣһšǵź棬һšͨöƬָӦþŵĺ档οţҪ⡣
֪ܣ˵򿪹šţһѰſŵķʱע⵽ǵŵ룬һεİۡ
ѵô򵥣һ䣬ȻöƬȡķǸڡʱ䣬һѤõİ׹ŷӿţ׹⽥ǵŻߴ򿪡
ˣĿһֱ˽ȥ
߽Ŵţ̿һƬ׵ķ룬һʯ̨ʯ̨ڷһѰ̡
첽ߵʯ̨ǰǰֻ̣ɢŵĹϸСѤõĹš̡ż飬Сĵ֣С˫̵ִɲǣֻǰâ·ռ䱻һǿ˺ѿ͸ǲĿռ䣬жʱɽ磬׽磬ֽ磬ȫǰ
ǰĳѸٱ任šֻҪ룬ܹһУס
һŬԼƽôѣûԼĳԡѰ̵ĿģҪΪҵѩյ䡣£̾С£ǰĳٴηı䡣˸·
Ȼǣǰ˸ĹâնһƬɫСʲô˼ɻΪʲôʲôûС


2868 ɳǣʮһ
˵ӦûָҵѩյŶԡѵ˵ͷһһֲԤиֳֻлŵˣŻʾ񣬻гһƬѵǸѩѾˣ
ⲻܣܣźţңѩ
ǣʾĻ棬ʼնƬУһ仯ûСġġţеһȫΪСԭΪֻҪҵ̣ܹҵѩաȻǰĽȴҪġ
ΪʲôΪʲộ̲ס۽ǻ䣬ΪʲôţѵԼѰҵĽ֣ġͷŭףҹ
ңģһӶ߻ͷһתȥĺ棬һֵˣϴμסңǰʵ
㲻Ѿ֪𣿡׵ƽ˿еĲ
һΪһĽֻ֪ǻҪ׿ڸҡ
κһ׽磬Ϊ߻˵ˣǵ˶ᱻе̼ءǣֻػˣˣǾʹѾʧˡ˶٣ӵ֪ܣҪס׽绹ɽ磬Ǻ顣ΪˣӦѧῴеִ̫׷
Цһ׷Ķܶ࣬ΨûҸ˲ͬҪġ翵Ķ
ôں䣬׿˫γ˫ЦҲǣԹӢѹ˹ء㲻ǵһҲһҲգȻôںҲһΡ֮Ҳһ
⻰ʱ׹׷ʵ˵ǳƾԼͨΪȻ˱ȥĵܵܺȻܹҲܹͬ
Ȼ֮٣ǣκֻҪ㹻ûġ׵ҿָһ·ǣܲܳɹҪġԣʵʲô·
ҪҵһĶǣȲ׽磬Ҳɽ硣
磬ʲôط
Ȫ׻³֣˶ΪȪǶ׫ģʵϣȪʵڵġֻȪָĲ׽УκһȥǰȪǻᱻµ
׽磿ɽأ׵ɽѾֻأٻȪĹϽСȪ֮һصطԼķ򣬼ʹңҲ޷и档ҪҵĶڻȪСȵ˳ҵңһϸڡ䣬һ㣬һʱǰָȥȪ
Ĩ⣬תʵɳ޽ģΪʲôҪôһУѵֻΪ̣
Ҹ㣬ֻǵΪǲ𣿡׵ߴʤһ죬оּįɳǣ˵ҽģ˵ġֻЩˣǳ֮֡
ܲһɽ磿
Ǹܹôֱӳְ㡣ȻĻҾƻ˹ءˣԾڴˣΪ֮ɡˣҽҪߣ롭ҲϣΪɽķ
𣿡ʲô˵ţöƬȡ˳ⶫָܹҵ̣˵ֻŽܵĹϵȻģⶫӦҲǳ֡㣬벻ʲôܹһ㡣
˵Ķԣⶫƣȷʵġ׺ޱسһģ˵ǿ̵Կס
ҲסȻ㲻ҵ̣ΪʲôҪһ٣ǡϣͨҵ̡
ԺԻף룬ڿǵӦò⣬ôŮˡʧĻ£ֻһ漴ʧǰе̣ûж룬ŵʯ̨档
骿϶ҵ̡ǣڼʶ̵ѡ˽£ǴߡΪ骺ܹõġ
뷨Ҳһɽ˵ˣһȥɽֻһȷѪ꣬ǲҪġԣѡһڴ˴ҵ
˳䣬ԭ·ص˽ݿڡǣ½ݺ󣬷ǶӰ
֣ղġ뿪Ųһӣ۵Ըûҵ֮ǰ϶뿪˼䣬ͻȻе洫һ𶯣·ʲôȻڽӽСǣܵĹ̫ۣܵƣ޷ԶĵطȥǹԽԽǿңȻĿӣоǶѾԼĸ
ʱоͻһΣдഫûκԥ˫ȣѸǰȥ뿪ԭصһɲǣֻ顱һ죬ղλ𡣻ͷȥֻһֻ޴צ䣬պû׵ĵ档
˿ֻ̣צĳ֣ڿȻĿȻǼһǰͷȻ֮ǰʳͷޡ֮ǰͷ޵ӴࡣһﾹȻûľڲǰۿͷ޸һͷڽսңܵĴˡڿͷ޷ǵûǿ˺ܶࡣ
ۿͷٴԼǰ񱼶ȥŶԷĹ
УԴ֮ܵѹƣ޷ãΨһ̵ܹľǣ֮ǰͷʳʱȫʩΪû˵Է֡ʱ˿̣û˱Դ֮ĸǾ͸˵ˡԣΨһİ취ǸϿܡ
Ŀ֮£˫ľܿ챻ߵ谭Ѿͷˡδ˶ɣ֪ͷ޻᲻׷ȫǾ뿪طڻǰסľУʾ˴ķһ·У˰СʱŴǹӳصƬĲԭ
ʱڵıԴ֮ѾܵѹơҲ֪ʲôطһ·ϣûۺˡǵͻȻʧܸܿͷйء룬ȴһ£ܲǡ
ǣʱһȥԶ㲻ټȥ
չֱƬص׿ռĶɳ۶ȥûã͵ִ˻ָĵطһ޴ʯڡʯڵĵײҵһխĶڡкģһɹζⶴڷǳխܹһˡڶУ֣ͨĺۼӦΪʲôˣֻлˡ
ǧʱ䣬ôһͨȷʵһ׵顣ûͺģһ㡣
ͨн˲һСʱŵִͨľͷͨУ˺ܶ·ڣЩ·ڶˡɴ˿ɼͨʱ˲·̽ѯ˺ܶطҵȷķ
ͨľͷһʯשסˣƿʯשԼص֮ǰʱǶڡ
ʱ߽ˡǣ漴Цּˡ
䡭ѣĳ֣Ǽ˶סˡǰܾ𣿡ų飬ȻһЦ
һΪѾû¾ͺãû¾ͺáæĿڵˣôˣ
˵ǰп۳𣿡
ûСԴ׹ȥǾԭ·۷˻˺ܴĹҵʯĻءǻ󣬾һֱ⣬ûκγֹԣ˵ͷǰԷǻ䣬ȥǣ߳ûͻع߽˸ڵķڡǾ߾ڴϵʬ壬һ˿ɻ
֮ǰֻл骽ôʬӦþǻ骡ǣ벻׵ǣȻڳһͨɹǸطΪʲô
뿪ǶֱǾסĵطʱԬϵѾתȬҪһʱ䡣ǰæտһǣҳȥ¡ڴϣĽ֣ܵĽȫƻȴֻܵһЩ𣬲ûȫٻ
˿̣һˣ˳Ŵ빬Ĵ鿴һ¡ѾҵˣҪľҵ취뿪ɳǣصɽ硣ֻеɽ磬ܽ˵ĻȪѰѩյĶ
ûзټֻԭ·۷Ȼ·ϵʱͻȻ֣ƺڰ͵Լǣͷʱ򣬰иоʧˡѵˣ룬ת߽˽ֵԵһڡûã˳»ص˽ֵϡ˿̣һԱߣһӰڽУע
ҪԶǵӰһܽڻСĵĽӽʱǵӰͻȻһˡҪ𣿡ͻĻǵӰһæͷȥţһѸɳ۶ȥߣһڶԷ
ղŲ˸ٺ߽ǶȻαװԼԷעԼ͵͵ĸں棬ѰǸ˵䡣һ·ɳۣ˫ľ콣أ˫ֽӡһ
ʱıâɵıƿն˵ܣ˽Сôʱϣɵ˶ԷĽǰʲôˣΪʲôҪң˿̣ſԷӡһ£沿ڲסܿһ˫۾ʻǺסϵ
Էݺɫһ䡣ǰ˵·𱻻ݣªǱӻͶѾˡ
ҵˣԷûлش⣬Ƿʵô֪ƵģӵԽӺ
⡣Է̾һΪҰƷֿͲҵˣû뵽
⻰ͷһȻѵǡܣѾˡ
µûӵҵݸһ
ǻ骣Ǿʬô£֮ǰɳֻһˡҼǾʬ壬ȷʵǡ˵꣬Ѿֹ̧Ļͷ˵ĶԣǾʬǰȷʵǻǣǻһˡɳкܶޣһ޵θûʲôֻһ˫۾ЩëҽǸطʱ򣬲СĴ˻أųޡ޵ǳУҷ˺ܴŰǽȻǵʬԼӴ͸ȫһˡ


2869 ɳǣʮ
ԣΪʲôҪô
ûʲôֻñΪˡĻ˾Ͳˡ
Ǹˣüͷһ˵Īǡף
Ȼֺ֪αضʡ骵ɳǴ˺ܶ꣬׼ڴȴǣǵĵҷĲ¡ҵҵ̺󣬰ɽ硣ĻֻɽȷѪꡣ
һǲףΪʲôҪôɻ˵㲻סھ㣬׶Щʲôô־
ѾˣҲ֪˵Щʲôֻ㣬ҪĻȻĻԿֻ㡣
ΪʲôȻô˵֪ܶҲ֪ĻΪβ˵˵
һ˺ܴĴۣԼѳҲϣݽȥ㣬ֻܾ棬顣˶٣תڵղŴɹг
ѾҵĿģֻ뾡췵ɽ硣ɳǴô꣬ʲô취
Ҫôٶ꣬ռѺ۳ֵʱܻɽˡһ취ҵȻɱĻһѡǰߡһִģʵǳǿ𼶱ǿ߶вڶʱͻΪﵽһĲΡĻûлɱ
Ϊٶʱ̫ҵȲˡܹңԸ⸶һЩۡ
ۣ룬Կһ¡һʱ䣬һȥסĵط㡣ԣͷ漴ȥ콣ĿͶԷԶȥŷϵס
һʱ˵ת۾͹ȥˡһʼղǻһֱڵȴĻ骺׼ʱסĵطѣλǣǰֵİˣ̲סʵ
ʶһѡڵǻԼҪϣ̫֪ݡǰҸЩҪġ⣬ͷУģȥ濴˵ţת˳˷䡣
ߺ󣬻ſڵҿ԰㣬³֮Ҫһ顣ʲô£ԺԻ㡣˵һ٣Ȼɳ˺ܶ꣬һк˽⣬йһ
й
ǵġ骵ĿǰסйУǰȥ̽һ£ڻڱչˣֻһҪ֣õĻᡣ
˵ͷȻ۲ڡǣлһӦûʲô⡣ҪǵǣҪʲôɱɹʱѾʶǿΪˡһΣǽ󷨵Ÿƴ˸ƽ֡ǵԵĻǶ֡ڵ״಼һǳ󡣵ǣĶ֣һʲôá
𣿡
骵Ļͷһи취Գһ¡
һ׼׵ŸŻ骶ǰййλɳǵı棬ڻ骵Ĵ£һ·Уܿ˳Ǳǽ¡ߵǽߣǶʯש˼¡ʱֻǡһһʯשлƿֳһڡ
Գ棬Ҫǻ骴·ǰɳұˣҲһҵط
ڻ骵˳ڽȥʱһ޽ڳǽµйС¹Ȼȴݻǰ·Ļ˸ƣʾҪ£˱ŰС˹ڡ
ڹУһˣϴνɹоߵ˿̣ԷվڹУ泯š
ͻһۣ˻⣬˵ͷȻһ㣬ٶ磬ɿĳ˹СͻȻ֣ѸٷӦ콣أһнУ콣ͬʱٻȫ֣콣У۷춯ܹΣñ˷֡
ɱӡ任еıʱһѤõĹâһĽâ̼Ĺ򣬾ͽûͬʱһУǱӵ콣̳С콣ϣѸٱƽԷǰƴ߷ǧâƿȻ㼯һ𣬻һĹâֱ
ʱֻǡһ죬·ʲôѿŽɢĽ⣬ֻ沼ѺۣĴһһɢ俪һѷĩ
˿漴ſڵĻ˸ơ
չصĵط档ָָһţǰ·첽˹ȥ
ڻ骵󣬲һ˾һյķ⡣վ⣬ĸܵڵĳԣ
ߵſǰе콣һ˿ڱչˣ͵Ϯĺûᡣڻ骵ʾ£һ˸ǿƱŷֱӳƷţȥűƣ̿ȶڴϣ˫ĿգڵŨƵһ˲䣬еͻ˫ۣѸٱƽ£
ʱ䣬ܵ·𱻵ȼĻҩ顱һըǿ˳ֻǰһٶȱӻȻֻһգۼĹ򣬵Ϊǿ˵ʱѾ㹻Ӧ䡣
ֻԷӴһԾ𣬳ݶӡ״һϧæӳ䣬ݵķ׷ᡣܿ죬һǰѸٳ¹صɳСȻصʧټ
أתͷĻʵ骻һۣǸ˽СͳɳǶ꣬϶ֹһ֮ԣüͷһšΣһҪҳˣδȬǶԸʱᣬԺͺѶԿˣɲϣطٶꡣ
ֻ֪¹ĴڣĲЩΡ
ȻˣҾͱһڣͦڰУܸʵĽղӵ¹ʱʱֻһ֮ô̵ʱڣԷӳԶԣһͶ⸽ĽС
뵽һ˫ֺʮͷϷʱֳһ貵ĹâǹɹâΪģһâƥһ㣬Ѹɢ໥ӣ֮ȫǡĹ򣬾ǳѳΡ
һʱ䣬ֵķΧУӿ˸һɫ׵绮ƿڵ档ʱֻ䡱ľڶɫ׵ķ񹥻£Ľһƻʯ׷ɡЩȫݻ٣ӡһ䡣
ܿ죬ЩɢʯƯͺͺĵ˳ĻĿɨӣÿһءͻأһ˳ָķȥȻһľַ·һεİ
£ٴٻɫ׵磬ݺݺ顱һ죬˲䱻ըͬʱһӰڴɳ۶ȥߣòױƶԷô׵ķŹ
磡һ³֮п𣬳ڵķӿХѸһǽ档
Σűڵֻ뿪պ㻹ɳǵ˭ûʧ
ǣЦһøûʧҴɳǣѵƨˣ֪֪Ϊ޽У˶ʱ䣿Ҫ뿪ԣֻҪܰиԭ̷ߡ
Ȼˣ֮ûʲô˵ˡɫһ䣬֮п׵𡣡Ϊƾһ󷨾ܹңмһЦ趯ܵķǽʱɻƣСӣĻԶ뿪£Ѿ󷨵İΧʧԶԶȥķü
ϣһǳ󣬸Ը󷨣Ļ骣ոΪβ֣
Ϊҳ־ס骵˵ΪǿҾܹɹġһ֮ǰĽ飬ٶ꣬ʱҲס㡣
ʱԲҪҲУûôʱ˷ѡ˶٣תڵȻǶԸǾֻܽˡ֮ǰһµ뷨ֻ뷨ǺơǱҪҲô£Ѿûбİ취ˡôѯʵһۣΪʲô⣿
ԣ骲Ҳ̫˼
һֱӱǣȵȬǾûκλˡԣǱ취
骵Ķע
˵ͷɳǴô֪꣬ʲô
룬ȷʵУ̡⻰̣֪𣿡
֪骵ֻ֪̲ɳУȴ֪ʲôطЩҷһֱڰѰ̵䡣ܿϧǣʼûҵԵͷĻ룬ЩɻҪ̸ʲô
ȻףӦеˣһִġ˵ôĳԣûб뷨ֻǵΪ˴ʱ䡣ǣû뵽ǣӵʶһжıˡһʶʹǣӵкһ˼Ҳ½Ұġ֪ԼһִģǣʱƣԼһССɳУҪʶ硣һ㣬ǲġڶǰ׾˽ƣɳеԶ뿪
Ȼ֪ҰģΪʲôֱӻ
ΪʲôҪݻɳ˲뿪ɳǣһ֤ңˣ֮Գ֮ΪףΪǿƿκһ硣κһ˶ֻеӣֻҪ룬ʱܹǸ˵ˡ룬׵Уκ˵ĳɳһϷ֮ԲҲ뿴ܹɳʲôز
˶٣骼Ǹܴˣ֪Լһж״ģԣ˵׺ܾηǣηܳΪ谭ɡЩһֱڰ̽׵ĵߣ֪ԼƻһЩأ׻᲻ʩŭҵǣ飬׶ûֹѰ̡˵ҵ̣ܹʵҰĵšǣȻһЩ̵ȴʼûҵ̵䡣ңûƵĻʹҵ̵Ĳ㣬Ҳû취Ӵ̡骵ĽŻȻ
ô˵ֻҪ̵նһϵ
Ҳôȷ骵ղ㿴ˣǸǳСĵˡȻˣĿǰΪԿԸһƴǣûôѡܡɼºܽðա


2870 ɳǣʮ
˼һᣬȻˣǾ͸һʱ䣬á
ʱһȥתѾڰˡ⼸һֱǣΪҽơֵǣȥôˣʼûлڵʱѾ뿪ķۡţӦͳˡ
ѵˣšǣ뵽۵ֶκͷԣΪֿԺܵ͡
һ죬ڷԬġʱѣ㡣
ԣ˭ˡ£첽⡣ȻϢˣһ棬ֱʵ
Ѿɹˡ骵Щ죬һֱɳǻѰ䡣
ߣȥ䣬뿪סɹ۶ȥʱ˾͵ִɹ⡣ЩΪǿѾȫɱֻһЩͼسǽʿפɹź󣬺ܿ죬һؽʹɹ骲δһͬУΪεļƻ
УʱգٴμʱȻѾȬʮ㡣ЦеȻҶһ˵ɹѵǲɱ㣿
£ô¡뿪ֻ㡣ϴȻ㲻Ͻܣһ顣
˵˵
֪һֱѰ̵䣬Ҹʲôطܷ뿪
̣ô˵ҷǷ͵ˣ
Ȼоô궼ûҳǷеҲûʲôãáǷصʵܼ򵥣ֻǣƸһǷ̫ˣԳٳûܷеѣֻ»ΪǷ񡣡ҵˣʵ
ȻҪûҵǾͲ̸ˡ
𡭡վֶȻ̵֪䣬ΪʲôҪǺҵΪȫץǣȻڳҪϢȻȷʵôǣôˣԶҵˡ̵ֻ֪ûõģҪҵ̣ҪһöԿס
ԿףüͷһšʵǶϣ
ΪһɵǶ𣿡ǶѾ˱ˣ֮⣬û֪Ǽʲôطԣ㼴ʹץҲûáΨһѡ񣬾ǸǺ
˼Ƭ̣ͷãҾ͸ǺһΡҵ̺뿪ɳǡ
ܺá֮ǰҪһ֤ҪҴҵ̣ȴɱңǿˡԣǺ֮ǰһ֤ܹ㡣ȻĻһ̸
ԡ䣬֡ʱ߽ؽǽеǰȻȡöҩݵ˵УʾǷ¡ؽû˿ԥֱӽöҩ̷ȥľٶЩ档
ʱֻһӣһâɳһؽϡʱ桰顱һ죬ؽ̱ѿͻı仯һȻԾĻں档ؽһͬùҩؽŵڵϣȫޡˣ˫˷ֻ֮ҪһһҲͬ³֤֪Ƿ⣿
Ȼ⡣ô֪ûжԵҩֽţ
ԣֱȡö˫ݵУԣЩҩһöǼٵģȥ
ôһ˵ͷˣĻô˫ȻԷԣͲܸٵġ£ѡö˫ֱ¡Էˣ
߰ɣҴȥ̡˵ţʣļö˫뻳У˿ûл˼
뿪ɹֱǶаĽС˻˽һСʱʱ䣬ŵִƬ硣ǰİĻֳһ˿֮ɫԭɳأôҾȻûз֡
߰ɣ̾ǰ档һչѸǰɳ۶ȥûãͿǹ⡣ûԶͻȻֹסΣǰʲôطԣʱ˼ǹ⵱УԴ֮ܵѹƣԽнԴ֮ܵѹƾԽǿȻǵǰթԲŲϼ
ģƬκ˵Ϊᶼܵѹƣ㣬Ҳһ֮ǰһΣ̾ƬĵشҪҵ̣ͱȥ
ˡȥ̴㡣ֻҪ̵֣뿪
⻰šüû뵽ԷôȻϸһȥһĻļƻû취ʵʩˡ
ãȻ㲻ȥҡ䣬ȥȻû߳ԶͿһӰл䣬˵ͷǵ⣬ɫһ䣬ף
ףǹɽֵˣæڵأס
ʲô׵ӽлԷǱ׻ҡҡ
˵㲻˵˵ˣҪ̣ǲǣ
ǣҲҡæ
ΪЩҲ֪һҴ㣬ȴ뱳ҡãȻ뿴̣ҾԸɡ䣬ƶ״ҵæ׵ĺ档
ǰ˰ӵӣϾҪִǹˡ˿̣оеıԴ֮ѹƣ޷ãֻƾ˫ߡҲˡƺΪ׵ͻȻ֣ɫͷϺˮ乣ʮֺ¡һ·ϣҴһڡ
ͻȻ䣬һֱͷ̧ͷǰ·ףĿ˸
㲻ףʲôˣģڵ䡣ǰתͷӭĿ⣬ǱˣҾ֪϶ƭ㡣£ϵĽɢǻ骡
֮ǰͿǹеĿԣղҪԣһ취һȥȥΨһİ취ǼװסΪһִģ˵׾졣־ηġ
ԣû骼ٰףԴԻĿеĵλҲȥ׵ݡټһֱԽʾˣαװǳסһǽ뵽ĵشαװûˡ
ԭܼ򵥣ȻǹܹѹڵıԴ֮ΪϵĴڣܵǹӰ졣
ԣֻҪ骱ֳһ㣬ضĻɡ
ѾνˡֻҪյļƻͳɹһ롣
ֳĿĻ骣Ǹƭң
Ϊһ̸㣿ˡ
ЦΪܹɱң룡ǵΪڶѹסˣҿܰô
ûΪһɱ㡣䣬һ첽Էһȭӳſ͵ľƣ졣
飡һ죬˵ȭͷݺײһپһ飬ȴȵվԭأһ㱾£ЦЦ˹
ΪҪߣȻڵıԴ֮ѹסˣΪ࣬Ѿﵽʥĵزƾܷ֮ӳǿߵʵ֮ǿԼղһػҲҪˡ
ɣŭһȭٴϮֻ顱һ죬ʱ˳ȥصˤڵϡ
ۣһѪ³վѸٱƽżô
Ӳļֻ飬ʹޱȡʥȻһ㡣󣬻ʹһǣ뿪
ʱ洫һ𶯣߱ƽˡ˿˿̣Ҳע⵽ǹԽǿҵ𶯣ĿⲻʱɨܡͻȻ䣬һ顱ľ˵뱬ţһͷȻﻺǵС
ͷȻǰվһˣǻ骣ղžͷġۼ̻Ÿȭ˹ơŭһȭӿȭӣֻһǿľӿʹޱȣ·ѿˡһйϣⲿݺݵĻĲʱ˳ȥ
ܴʶһ㱣ڵöûʱͷĻ骼˵أ׼ݣ̷ȥסȥ·һȭٴγȻĹ£һǿͻȻϮãͷһæת󡣶ʱֻͷ޸߾צͷݺ״һ㣬˫ȵıѸǰ壬ֻܹצĹ


2871 ɳǣʮģ
һδɣͷһĿϡȻͻ骼ƻͷ˶Ըǣͷ޵Уȫǵˡ˿̣ڵϣһĿꡣ
ۿͷ޳ȥɫһæɱ˹ȥҪ𡣿ǣʱ򣬸ոնһȴͻȻסȥ·ЦЦҪ㿴ôġ
ŶߴҪվǣһͷصĴˣ嶼ʹˡ
ӣ骵ĽкԿЦһȴΪֻצ£ɱ۾ԭͷԸԼȴɥ֣û뵽ġ
ǧһ֮ʣһӹֻ屻һԭ뿪ˡ˫תͷȥ۾վԼߡոΣյ£־Լ㡭ôǾȡȥôˣһֱû˿̣ԷȴͻȻ֪֡ʱȥˡ
Ϊʲô۷壬һֱû뿪䣬תͷԶӵ㻹еӣ֪طҰɣϢһ¡
۵ĳ֣ɫʱãȻһԽˡ
ǾҪûǱˡĻһ䣬Ŀڻ϶һۣʲôˣ
ǻ骡
骣ĻȻ㻹û
ϣ𣿡
ǵǡһЦ෴кܶġǻȰһ˵
Բѣһ䣬ȭۡĹƣһЦܣվһ·ûԷĹ۵ľٶͻ骲ͷһһ˲ɣȻҪӲĹ
УһͻȻɫ䣬æͷȥʱֻֻצƿն
飡һֻצĻ£̷صˤڵϡͷѾӿٶȳ˹ȥһ㣬Ʋɵҹŭţȭף죬ӭͷ޵צȥ
Ȼȭͷ޵צʱһɿֲľӿȵΣٴνɳȥ
ͷɵĽͻ骶סˣþûлعȻǶͷ޵ǿ󣬵ǣԴ۳ֺͷ޵ĿһϣƺǵĴڡѵ˵ܹͷޣ
뵽Щľʮʱ䣬һֱƬ磬֪ʲô
˼䣬ֻĿһѪ¶صˤڵϡͷ޵£Ѿ˺ۣһ㷴ûСۿͷٴԼвһĨɫæеס֣ס֣ˣǶù˫ˣҲȥ˻һͷֹж
ʲô˫ۿѯʵûʲô˵ţӻȡһö˫ǰ˻Σ˵˸㣬Ҳû̷ȥԣʹˣҲӰ졣
⻰ɫһף˲ӵ෴ķȥΨһľǾӳǹַΧֻҪڵıԴ֮ѹƣ˵ǼǼͷҲĶ֡ѾԤϵжûӳʮԶͷ޾ʹӺ׷˹צӳٴαɳȥ
𣿡۱˫֣ĿϷʵĿӮˡŴȻܲģ˿̵ûбѡأһ·뿪
ǸûҪŹ㡣ۿڵ˵ţյĽǰ׼ȷ˵Ǹ˲Ź㡣һɫٱ䣬δ˵꣬۾ѾĻᡣͷѪţֱӽʳ˽ȥ
ڽˡתصߣû°ɣ
û¡վĿͷޣʵôסģ۷ܵ˵Ժлٸ㡣Ҳóȥˡ䣬תͷ骣ѣ;ĴˣĻЩֽһ¡ԣ骵ֽ̲ҵȥ˵ɡ
صɳǣһǶ̷֣֮оȻһ޴ĺڶ
ȥ֪ͨЩѣ׼뿪Ҹѵġ
áӦһ˿Զ骵֪ʲô
ܼ򵥡ʵ飬ǸйأⷽӦú
ûãʹϺԬǸۻˣףأ˿ֻһڣѾӰ
˵ˣ뿪תһ
𣿡ͷȻҲɡ£һеĺڶɳ۶ȥڶ˶ݵںǰڳһ£ɻƬɳĮڻˡ
ѣȻȥˣԺԵԬ幰˹ֵ
ãλߣڡԬһˣۣʵ׼ȥ
ȻǻԼĵط۵Ҫû£һˡ䣬һչʧС
ԶȥķšüܸоЩԾʮû۷·˸һǰЩͬǰĿģҪΪѰ̡۷ֿ󣬶ҵ̡ǣٴλ󣬶Էȴᶼûᵽ̣ɻ۵˽⣬Է̵ܷѰ
ѵͻȻ뵽һֿԣǾҵ̡ǣûƣʹҵǸطҲǵšң骺ʱ򣬶Է˵ԼĻ³֮ԼҪӦһҪ
ǣ۸Ĺ֮󣬶Էʧˡʹ骲뿪ɳǣҲӦ棬ͻȻʧ
һʱ䣬̫ɻӿͷЩͷۡʮʱۿ϶ʲô顣
ѡ˼Уһʱ׿еǰǽʲôƻ
Ѿʧ꣬ڶ޼ҿɹˡ֮ǰҸܹ׼ؿţɡѣ֪ɽеλԣϣһ֧֣½м
˵Цؽ֮󣬿ɱȥѰʲôˣҵʵʵɰɡ
Ȼ̾ЩΪ׷Ѱ̣Ѿʧ̫࣬صˡ


2872 Ȫһ
áǰԺʲôҪĻȥңֻҪܰæĵطһƴǡ
ǺڣǣĿͳȥҲ񹬡
Ȼֻ뿪ʮ죬˵ʮʱ̫ˡɳǵЩӣֱǶꡣ
񹬡˵Ѷ½ϵ˴СԼɳǵľȻĵط˵ǵطʲô˽ģʼôֻ֪˵ɳǣȴûн׵ĴڸˡЩ֪ԽԽáңԼ˵Щ˽ܲˡ
ǰҲڵ⼸ɽɻã
һ̫ƽҵһֱԼĵ̣ûжںǼһûҵ䡣
Ǿͺáͷ죬һһԶţȷʲôʱʲôٶԼ취Ӧ˶٣ӵҪӦȥ۰ɡ
׼ȥҪҪͬ
أһȥˡصĿĵأ˵ĻȪֻܹҵȻѩյĶص䣬ߵߵţ˽Цɡ
ɫƺûôϢ漵Ϊѩյ𣿡
û¡ԥһ£ңѩպܿͻصǵߡ
ԣæʵҵˣ
ûУˡüģԼ񾭣γȥΪ˾
֪ܵҲ㣬Ҳϣ¡ӦңһҪСģ
ģһչ˺ԼġЦſοôˣڲǻúõ𣿡
úϢҲˡ
֮УǾ޴İڣѩȶ˫ۣԡһƬʥİ׹УšУʱ·ͣһܲʱšҲ֪˶ã۾ǰƬ׹⡣
˼ˡʱһͳĶУ𣿡
šѩ˵ͷҡܹ𣿡
ȻֻҪ㰴˵ȥһܹټصڵΪѾƿֻһͿԾˡϣܹͻơ
⵽ʲôѩպܺ档Դ˴ĹĽνһǧŶãΪѾͻƴ޽ɣǿ𾳽ֻһ֮ңˡҪǰ붼ġ
ʵ̫ˣúɣΪͻ֮գԻ㡣£صʧĶߡ
תۼ䣬صѾˡϢ״̬Ѿﵽ۷塣ʱˡҴкͶ뿪񹬡ɳǣһȪķǽ֮С
һǵѤõĽ̳ǰǵ⻺͸üģԺжʱϢ
ȪԭǾǻȪһ䣬˫ۣܣҪѡƧĵط˲ʱ䣬ҵһƫƧĵطԲǧ֮ڣûһ̡ȿɽڷڶУһʼˡһһѪʱ¶ȫӿ·Աһ㣬ǿΪģѸɢ
ǹʧͷѾʹȥûһˡȻѾˣǣĻʶȴ׹޵ԨУѸٵ½Ȫһŭĵ׷ͻһɽѸĻʶţ޵ԨУ·һ塣ܿ죬Ļʶͱǹ˹ȥڷٵתУֻͷԻʶ㱡
Ҳ֪˶ãһķմ˯еѡ˫ۣܱߣǻȪʱһƬСƬֲĲԵĻЩīɫĴ£ҡšңЩĶˣʱкɫҺʮˡ
ѸվΨմȾЩɫҺ壬æɳƬĻڻһԣһĺߵӰߣĿȥɫʱ˱䡣Ȼ֣ǺУĲǺˮһǡЩǽ֯һֹǧ򡣶ݵ𾪹ջĿ⣬˻ȥǻȪȻ͸Ϳֲ
ʱͻȻע⵽ĲԶһͯһˣںаڶţ֪ڸʲô
״һչɵǺͯʵڸʲô
ͯͷһۣʵģȻⶼ֪̻꣬ЩȥĹ»꣬ᱻеЩ»УЩ̺һĻ֮յĻǵкô
ԷĽ˵Ծ档̻ꣿ⻹һ˵һ̶
˵׼õʱһʮ߻ǣõĻһ߶ûСһ䣬ͯ˷ܽе̵ˣ̵ˡ˳Ǹ˿ȥֻ˵Ķ˰һĶϣһźɫƷ˿̣һ߻ǱסȻǻǣǾ߻Ȼ߱һʶţҪѿǸ
ǣѿǸͯѾȡһƿӣ˽ȥǾ߻Ǳƿԭɫƿ̱˻ɫ
ʲô
ƿܹ棬ǵʡ⣬ƿܹƻ̺Ļ֮㿴ƿʾɫʾǾ߻ǵĻ֮ǵͼġɫ˵Ļ֮ǿҪǺɫǾʹĻ֮ǳŨĻǼټ˼ˣûһֺɫĻǡȻҲϣԼ̵
ԣΪʲô
Щӵǿ֮ĻǺѶԸģʵǿ߲СģױЩǷɡһɣЩǾͻռ壬ȻʳĻǡҵʵҪֻǣǷɡ
ԭ˵ͷʲô
Ф
ãФܸ˵˵𣿡
ФһۣŬŬǴģ磿ɽ磿Ĳ²⣬Щ죬ô֪
ʲôֵġФȪ˺٣ɽֻҪǴȪģһ
ЩʵŶ֪ʲô
˽Ȫֻܻǽ룬ǲ׼ġԣֻǻȪ˲ûС
Ȫлˣ
ȻΪȪ˺ͻǣФȡЦȻ㵽ȪôԻȪһ㶼˽⡣ɣҴشӣ˳̸⡣
⣿
ȥ֪ˡ
ФĴ£ܿһׯڡׯе˲ֻ࣬ϰˣִˣЩƺֲ֣ûעסĵطɡФƿһľݵķţӭ˽ȥ
ľݲ󣬷ǳª˼κʹûĶˡһס
ţҸĸ˺ܶˡФղռЩƿڷϣһһ㣬Ȼװ˴µڡע⵽Ǹнٸƿ඼ǻɫɫġ
Щ̵ģ
ȫļҲˡФƻشףϵĻҳЩǻȪͨõĻҡ
ͷ漴ʵղ˵Ҫ̸һ⣬ʲô˼
ˣɽ˽ȪǲܻӭġﻹãΪƫԶûںǣҪȪĵشͻܶ鷳ԣҪǲ뱻Щ鷳øԼŪ
ŪԾ
ȻФȪһصΪһǸάֵʱ䲻ǺܳǣûʲôֻҪǴɽˣõ
ᵽɽ磬ѵɽ絽Ȫ˺ܶ𣿡ѯʵ
ô˵Фܻ̫˽ȪȪǻǵľۼأ׽磬绹ɽ磬̴ڡһЩȥˣǻᱻգȻתǣһЩ˵Ļ󲻻̣˻Ȫ
⻰ΪʲôΪˣֻҪǲܼȥΪʲôҪȪ
Ҳǰ˵ɽЩƺǸӦʲôٻԲ˻Ȫ֮ܶɽĻǶǲôܻӭģЩһΪһȣʹ˻ȪҲûһı䡣ôȥɽĻԽԽ࣬Ѿ㼯һǿԻȪԭеһĳңɽЩһﾭ۸ȪˣԺܶ˶ǶޱȡӴôãɽĻǣΨһһԸõˡ
ФĽԻȪһЩ˽⡣ˣոᵽǸʲô
˵ͷǸҪȥң
ҲģʹҵҲòߡФǻȪһԴƣЩǲ˽ھġȻĻһ֣Ҫۻס
΢죬Щۻףʲô
ȪһֳͷֶΡᵽۻףФɫЩףƺǶǳ־壬˾ۻף³ҡ
üȻûкҪ̸ʲôף
ûУŪФأҪŪߺܶϵеĴ۲СҿŪΪҪṩһЩмֵĶôһ˵˼ֻһ߻ǣƿ˵ʲôˣһûСФƺ˼˵Ķʵϡ
ʲô
֮ФЦ˵֮ǻȪͨõĻңֻҪṩ㹻Ļ֮ҾŪȻڻȪôܻӭԴĻ֮ȴܻӭ
Ϊʲô
ȪܻǣɽôԣĻܸ֮ߡһ㣬ȪеǶȲϡ˵ţФȡһƿϣĻ֮עȥֻҪƿﵽɫͿˡ
Щԥ֮Դ֮Դֻ֮ҪܹѸٲ䣬֮ͬۺ٣Ҫܳһʱָܹң֮ĺ𣬶һ̶ȵӰ졣ûİ취𣿡
УҪóıΪͿԲû֮ˡФ
ε̾˿ûİ취ˡ£ǸƿĻ֮һעСһĹƿı濪ʼֳɫɫȻǺɫˡ˿еƿФڿ˰ɣɫ˷ܵĽӹƿЦû⡣ţȥŪ䣬첽ľݡ
Ф뿪ڣܵΪƿֺɫ˲ٷ֮Ļ֮ҪʧĻ֮Ҫµʱ䡣ȪУȻФ˵ʮֵĻǡɽܹﵽЧҪһʱ䡣ڵȴһңФʹˡ


2873 Ȫ
ҪĺФȭͷСһɫʵôһ㣿
ȻҪ٣ФҪڴеϵŪ
ҪôãûȤΪֻۣ뾡ҵҪĶȻ뿪ط
ФĴڣǿһ֮עСʱ䣬ǿųһĹâ֡ţǿ·飬ڻˮһ㣬ֱʱȫͱǹɺɫסƬ̣ǹĹâɢȥȻ֣Լ彥Ӳһ
Ѿεܸܲһ·
Ф·Żһ塣ȻúûģЧû̫
аɣФסֻάʮʱ䡣ʱһͻʧʹú䡣
֪ˡ䣬תʵڻȪôãû˵
Фȵʲô
Ȼ͸֪֪
Ȼֻ֪ҪǻȪеˣ˭֪ġǻȪʥ޼ȪУֻӵ
ˣ
͹
ţȪл
ȻеǸ˵͹ǻȪ죬ŻȪ㲻ȥ͵ɣҪȰ㻹ǳĺãʱԼˡ
ҵ飬ֻҪңҵ͹ˡ
Ҳ֪ǶסڻȪĵشһֱס̫˽⡣ҪǵĻȥ޳ǣܹϽġߣԼһг̾͵ˡ
У֪ˡСֵܣԺԵټ
Ф㶯ȥФ˵Ҫһ·̡ǣֻһСʱ͵ִ޳ǡȻֻǻ֮ΪϾڡǰ޳ǣĵһоɭĳǽúɫʯͷɣˣﵽ⼸ȫͬһɫ˵ĸоǳѹ֡
ٲڣŽֵԳ档
޳ڣûκ˶žԵİ·ûһ졣⣬ע⵽޳е˲ֵ࣬Ϸǳ塣Ф˵޳ǹϽĳУӦܹҵйعϢȡϢõİ취ȥеͳߡ
һ˵סڳе򡣵ʱжʱһīĹڹ棬һ׺ɫףųìȻ
ߵǰ˸񣬵Ҫǵĳɷͨһ
һۣ漴Ŀ⼯ϡûзӦ׼ٴοڡʱͻȻеĳì˹ȥ״ͷһæ˼ףλΪΣ
ǣһ仰ûлֱӴųì飡飡죬ìڵأʯǿľ£ʱ󶴡Ķܿ˹еʮӹ½üͷһɳ۶ȥõģʲôط˵仰
䣬Ѿ嵽˳ſڡ˿̣ԭĳڻرաңſڵʮվһ׼ʵʩءһһ㣬ٶٴһ磬Ⱥϯȥ
䡱һ죬յĳŶʱƿôʱ߶ΣѸȥЩ׷ϵԶԶ˦˺档Ƭ̹ȥȷ׷٣ֹסΣ䵽ʮɽϡ
⵽ô£ɻԼֻ˵һ仰ѣԷҪҪɱģѵǴʲôɣ
֪ˣʱ͸ФˣҲûˡ룬ٴθϵ޳⡣һΣûнǣ޳ǵ棬ȴ˹ûãһӾͳС
ۼԷٽæ˸ƣʾԷͣλѣ𣿡ӿѯʵС
˵ˡһЦ漴һ£޳ǲʲôأΪν֮׼
Ц϶ģ޳ǵĳһǳصֲֲھ԰Ļ²Żκ֣Ӱ쵽ֲԣ޳ǳ䲼һ֮ǰڲаֱҹܹոհ䲼ʱ򣬺ܶ˶ϰߣΪ˸˲ʹĴۡҪǽǣͻֳᷢڵ˺٣Ƕ¿ƲסԼȫ뿪޳ǣȥ˱ĵط
ԭԵͷʲôطڣʲôֲȻҪô̵Ļ
˵ǹʹ͸ģ֮ôСֵܣҪҿ㻹ȥĵطɣ޳治˴ĵط
ʵﵽסĳҪôߣ
ҪȥǣƺЩȣǿɲѰܹȥĵطֻиǵĳƼʸǡ
ô鷳üͷ
ӷֺ룬ҹȥ޳ǿȻҪƼܽǣʹ޳ǳ֣ܲܵõԷ͡ҹĻ٣ٴ޳ǡȻҹ֮޳ǲһƬǵ̸ǰŲԶֱӶִȥ
Ҫõ˵ͣҪչʾһԼ뵽첽˹ȥ
ȻʱͻȻһţֻ顱һĲͻȻѿ漴һӰзɳֱſڳȥץסץסǵӰĺ棬ʮ
˿̣վڹ⣬ǵӰôͷɳ۶ôʱɨ۶Էʱסˡǰǰڳ⽻̸ӡҲ֪ԷʲôȻô׷
һץˡ²ʱһͻȻ˹תͷȥֻһָԼ
һһæ߶ΣȥָԼǰ콻ֵˡ
ܿ죬׷ǰӡԷһۣЦСֵܣǻͦԵġ
͵ʲô
ȻǺö
ʱ޳ǵȫ˷ڳſڣнȫװֳųìԴ
ЩһķӦͦġЦݣֻ³˳ˡ
ҡһ䣬Ѹٳ˳ſڵİ콣ɣʱ䣬ıƾֶ˲һ󣬽ϰȫڽС
ɱһ£Ľ⽻֯һƬ꣬գ֮ͽЩû
űһɱĽӶʱˣ˼Ŀ͡
Ÿʲôߡ
Ĵߴ£̻عæȥһӳ˲ͣΣ˿
Сֵܣƾޣ֪ôƺ

ֵܣղһ湻ģ޳ǵĳȲ㡣
һ㣬̸תƻ㵽͵ʲô
ƾЦЦ漴ȡһֲڷǰ
˵ֲ

һֲֻۣɫһ֯һ汻Ҷǡûʲôرġ
˵ˣֻھ԰Ļ£ŻչֳЧ
͵ʲôΪ
ǣֻǷ¡ƾ޵Ǿǳ£ⶫȥ͵ġֵܣԵ־һһȥǡʵôǳһ㡣
ԣͷһʵǹϽĳУ
ǣϽġҪǹĻĸȥ޳͵ǲ𡣡
Եͷ͹֮䲢ǺܺԭĿǹӽѶ̫󣬲绻ԣҲ뵽ͷӦ
Ǿ޳а·̡޳ǣҪֵַ࣬Ƿ
ƾ޵Ĵ£ܿ˾ǵĹ⡣ʱƾתͷ˵ֵܣȽ˴ȥƫϢͨ㡣
ͷ鷳ˣȥɡ
Уƾ޹ڵڣĽֲݽһ
ƾޣθɵĲûʧλϣһģģӢӵЦҪʲô
ƾ޳£ܹɹȫһ˵Эûֻ޳ˡ
Ŷɫ΢죬˵ʲôݣôȵ㣿
ֻ֪Ҳ֪˵Ϊǿ²޳ǳţƾֽ޳Ƿһϵ¼֮˵˳
λϵۣһ˿ŹֵЦݣ˭Ҳ㲻һ˿Цݴʲô
ܹΪãضǿҾǵʵƾ޵
Ϊסеһ߿ڵȻʵǿǲ֪ĵϸǹǱߵô죿ҡΪҾǵİȫ룬һҪСġ
ԬϴԲӡƾ޵ҾǵشƫƧǶôںοǹΪһλǿǵ鷳𣿡
½пܣ⼸ڳĴ£ǾǷչѸ٣ѾԶԶܱߵĳСٶȣҪ˶ãǾڻȪռһϯ֮ءԳĲǺ;߱ʵ㹻ӡ
ǡ
ˡƾ޻䣬ȴĻͷԬϵĵȷģǲԬϣȥҾǵļλ󽫺λȫټ˶٣ƾޣȥǸҪ
ǣ䣬ƾ˳˴
ټλ󽫺ͳϣǸ𣿡Ԭʵ
ôʲôϽȥ졣Щͷ
ǡԬϲٶʣæȥ
ʱƾ޵Ĵ£˴ǰ
ֵܣ֪ʵǿǳǵעһڡ
΢΢һЦĺˣ֪
߰ɡ
£˾ٲȥ
Уɨߣֻ׵Ӻͼ߲ŶһĿ⾯Ŀ
Щһֲ鷳ģôСĸʲôа⣬漴ĿͶλӣɫһĿɿڴô㣿
ֵܣʶǳ
þòˡЦվʲôϽ
˲ƴǣ׷
һΪһˡ
ȷʵˣȻĻôܵ䣬Ӱڰֵˣ˶ȥɣûǵˡ
˶ºЦ˷磬Ļǰλǵĳʶ˷硣˷ǰ󣬾ͺϢһֱΪ˷Ѿˣû뵽Է˻Ȫﵱ˳


2874 Ȫ
Ҫû㱾£ôܻᱻѡС
ʲô˼
磬۶ܡһν֣ˣ٣Һûûԭ׼ҸطǱ޼꣬ȻһǸʱͻȻиٻҡҲ֪˵ĺĺأǸָ£Ҳ֪ǸٻҵǻȪΪҵȽϳڣԱŵ˾ǣĳ˵ʵû֮Ȼټ㡣ʲô
ûԼĿġǰ˷֮Ĺϵѡ˷絽˻ȪѾûϵǣȻͲǵ˵ˡ
˷ü㵨ӿ湻ģ֪֪ȪֻӵһһǹǻȪˣͳȪһôǶ
ʼ֪ףΪԶûԣô֪С˵ڵѾǵǸˡ
ĳɳٶȣӦѾɽ˰ɣ
ڵɽУܹҶֵѾûˡ
Ŷ˷ΪȣĳɳٶȱлҪ졣
Ȼĳܲܰң
ҰһԸ˷ֵҺòײﴳôһҵôͷˡҿԸ⡣ʵʲô⣿
вܵˣŻٻȪΪЧôܸɣֻҪ֣ע⣬ʱȥȻ㡣ȹó˲ţϽķΧڣһʮУдеĳġԣ¶ĹһǹȲϵġ
и˵ȱŵ㣬عŵ档
˷˵ͷǸСĵˣôд·ȻĻһֱԼǣңܹǵˣĸǣĸҲ޷ȫΡ˵Ը񣬸еƣԼ˭šǸƼˣ׵ĽӼˡ⣬ǸüıˣϳԹܶǰȹҪǿ˴˸ģи
ģȤǶʲô
˷˵ʵܿЦʱУ˵Լܹ֮ڣйơڹĻȻšǣ˴˸ģ֮ڹУͰ֮סˣСǲɵ顣ΪԷһܱ߳е˲ǿеķǣû뵽ǣûУǴܱߵз˹ơܱ߼еˣûѶٹ͹С
鷢ҹֲۣ·ƵˣںʲôءΪʤԲֶΡȥһֱΪܡ˭ܹж֮һΪ֮λνһ֮֮ϡϧǣôû˳ɹ
˵ƺһ˿򣬡Щȥжɣ
˷Ц˼ҪӣӽΨһİ취Ȼֻǳ⣬ǿ㡣
ˣʶôãʲôһ𡣡Ͱ˵ǱҪʲôյĻһе˷ͷȻ˶٣ӵǧܵȪߵҪ˳£
šʵ˽٣
Թͨӵ׹湦Ч֪Ȫ֮Уһöиһö
һöأ
֪û֪䡣ݴһöɽˡ
ɽˣͷһʵ˵ĿЩɽȪˣ
˷ЩɽԽԽ࣬ǵԽԽǿȻȲ͹ǣҪЩɽļһҲǼ׵顣ʵ⼸֮δֹͣʤ˭κβ˭ǰʱ䣬ɽһٹռУĹϽΧһбݻ٣ҵĹ۲죬ɽôȥ͹ܻܿ֡
ɽ˼ȻôͿ϶ֿܡȻ޼ɵ˵ǲ͹֡
ôѵΪɽЩһԿ͹
ûоԡ˵ʲôΪֶ֪Ρ䣬תʵɽйӴ𣿡
ûôӴϾҵ£ҪǸ̫Ļɡ֪ǵפġҪǣҿԴȥ
룬ȥҲã˵ˡ
ھϢһ͸˷ɽЩ˵פظȥڻȪİĵطܹһˣһܸ˵顣ңǰʱͶ˷绳һ˿⡣˷ΪΣǰһˣšеʱЩͬ˷һߣȴıˡ
ˡ˷ͣΣָŲԶһУɽ˵פأǡҵݲ̫㣬ͲȥˡӦҡȻǶȥɽˣģΪΣջ
ǵĳǰӭߺˣ
ɽ磬˵ɽ˵ľۼأǰλܹͨڡ
Ŷ𣿡Աţʱº࣬ԭѼݵڽ֮ǰҪȷһѵݡҪôȷϣ
һЦܼ򵥡ѣǺʱȪģ
ǰʱ䣬ûáص
Ǻð죬Ȼɽ磬ȶɽһЩȽ˽⡣һ⣬ɽУף
ԥһ¡
ôѲ֪𣿡Ŀ𽥱䡣
𣿡˶٣ֽӵҪǻԪۣʵҲ˵ڵɽ絽˭ף׼ȷ˵ɽӦķµľ棬ۣ˶𼶱ǿߣĿǰ˭κβ˭
ǺǡԷЦЦѹȻɽ磬
ӭǺһòĵŮŤŷΣ˹λѣδš
Է˹֣˵֣ͺˡ
ԭѣСŮӰݴˡɣѣڵء
ڰݴĴ£ǵĴСһ߽ͿʮˣŮٶСԾǣλ֮ϣŵľȻһŮӡŮӵʮ꣬òƽƽһͷ˫紹䣬ͷһɫ񹿡УһȨȵĶ
˼ۺջĿ⣬ʩ˸񣬵ǳ֮ǰݴʱѾʹϣﶣԭΪǸˣȴû뵽һŮӡһŮ˵֣ʵ֡
Ѳض񣬴Ҷɽ磬һˡˣѿ
ܿ죬һ͸ΡֻﶿڵѣԼҵǰȪķܵ˵ٻԷ⣬׼ɽ类׷ɱһʱδܶ١һصڶǸָҵ˻ȪһΪ˵ֻһˣû뵽ôɽѡ
΢΢һЦ˻ȪҲãɽޱȣŪʱܶﰲȫ
ôһ˵ͷһʵǳôɽ飬ĪɽȪ
ﶵͷڲǰһλ˻ȪϧڱչأȻĻǼһ棬˵ʶ
ǳ˵Цˣôɵ顣
ѣ˲˵Ƕɽ磬лֱˣкĿģѰӻһһԿȪﶿ˫ۣѯʵ
ȻѰӻġ۶գһ£ȪҲмˣǰ첻Сȥ˹ϽĳУϡ˵ɽˣҾ̸˹Ȼǳҵ΢Եһ
ʱԵһḧų룬ѣղ˵ǱٻȪġȻˣΪʲôǸٻû㣿ǵľ飬Էٻ㣬ΪĲܡһǴֺαϷ˼˶٣ӵ˵ȥ˹ϽĳУ㱻ɱô˵ٻȪӦˣȪ֮УֻԽޣٻɽˡ
ǰµöԣȷʵٻġҶЧûʲôȤԾ͵͵˳ɽʱڣΪЧңҲϲˡ
ѷģȻΪҾѹˡУҶһˣûʲôߵ֮֡ǵÿ˶һְҪס£Լķ¡ﶨӵĻҲһ
û⣬ܹƽ
ãϣ鷳ȥŸסĵطѣǣϢһ죬ʱٰ㡣
ȸˡ˹֣λ˳˴
ҹĻ٣͵͵شӷʶɨȥܿ죬ͷֲԶվһˣסķ䡣
Ȼа⡣ҪȡﶵΣǼ׵顣ȻĻԷͲ˰мˡ
Һ׼ûдӷųȥȷû˺һչɳ۶ȥΪֻҪ룬ûܷټ
뿪ǣʮͿһֱڵȴ˷硣
ôȥôãΪ㱻ץˡ
ЦƾЩôץңҼǵĳȻǸŮģû뵽
Ůģ˷һȷ
ǰôˣ
ˣҼǵǵĳﶣӦǸеġ
ЦҿʼֵʱҲΪǸеģ˭֪ȴǸŮˡǸŮܹϳλӣͳô£˵ı²С׼סϼ죬
ɱ֮Լ
İɣġȻȥߴȥ㡣
Ŀ˷ߺһĵķǡһ·ϣûһ˷š
һҹ޻
磬³һ˫ۣ⡣ȪȷʵôһϣһЧûСվ߳䣬ֻڵĽֵޱȡ˷˵ԭϽµһУǶˡǣﶻӵС
˿ִɽȪ˻治٣еס¾ǧ
ڿĽֵϣյйšӳŵڣ֪һֱиֻûеƶѡ


2875 Ȫģ
ԼǣﶲԼǺ顣ԣʱҪԼαװãⱻﶷʲôߡ
תۼ䣬Ѿ졣һֱûʧżŹ䣬󲿷ʱ䶼ڷڡ
һ죬ڷͻȻ⴫ϵѣ롣
ˡ
ϣǳʲô£ǰ·ϣѯʵ
㣬Ȼ£ȥ˾֪ˡڻһ䣬ƺûдȤ
ʱ
Ѿ
ţȥɡ
£λϵվѣȻǣһֵĻᡣ׼ҹϽµ춬ǡиֻҪǰպʱһɵ֡ʱҪúñ֣ʧ
һЦǳģһȫԸ
ˣȥɣǵ׼
صڣЩ֡ҪĳУƺûҪ֪ͨԼʱֱӽһˣαôһ١
ˡͻطӦﶸ˵Щʵ̽ΪļٻУɽٻġԣﶵǲίɣǵڼġԣŰǸϢԼ鱨ݸ϶ʱﶾжԼǷǿŵġò˵ȻﶵļƲߺܺãȴ뵽ڴ˵ЩȫԼġͨһ㣬һЦȻڴϣ˫ͷ۾
һȥ˵ڶҹʱ֣ͻȻӵ̸֪ͨȥżϡִʱֳſѾۼˣƺƵЩһﲻҪȥ춬ǰɣԭΪﶸ˵ЩֻΪ̽ȴû뵽ڶˣȷҪڽ֡˼УһŮڼߵĴӵ£˵Уﶡ
һ仰ûУֻ˸򵥵ƣȻ߶Σֱɳ۶ȥ˼״׷׸̷ǳһûСɴ˿ɼЩжŽᡣԭϽڵĳУֻǺǸˡ춬ǾǲԶֻ·̡Ƭ̵Ĺһ˾͵ִ춬⡣
ʱҹɫŨĿԶĳǽֻڵƻͨڳǽ棬ֻļѲߡ
춬Ҫˡа춬ǵķ̫ˣĴ󲿶ӣûеֿǡ춬ǿ򡣲ֿ΢΢ڳʮ๫ﴦȴһᣬ֮ǰɳȥ̽½ϻأﶻ㱨춬ǵУ֪ˡѼ鱨ﶵͷ˵ҷֳ飬ÿˣһǽһ£ֻڳ壬еֿߣɱ⣡
Ը̾Ů湻ݵġ
һĹ˾ͷֳѡһ˽ȥ͵ġ
ǰ·ﶣͷһԺһ⡣˷˵ó㱾»߹ܹõʶȻˣֱӽץˣȻ׸һֱԿռ˶ԷôУֻͶ֮ˡ뵽ƻһԡȻ˵ҶͬΪɽˣǣݲûʲôơɽΣɽҲк˺ͻ֮֡Щ˶ɽ磬˭֪ǰǲǻˡ
ܲΪͬԵʣͰѺûǿһ𡣸οһﶣѩĿиҪ
˼ŶԲߵʱѾ˹춬ǡԤϵﶵĴ󲿶ӳ£춬ǵɾͱܡɺϵǣ춬ǵĳȻûڳУ缸ǰ뿪ȥǰȥݼˡ
Ҫ֪ԼϽеһбռ֪ŭʲôӡһֱڴ󲿶ӵĺ棬ʼնûֻ֣Ǹӡ֮⣬ע⵽ӳ춬ǹƣʼиڰйעԷǰ츺ǸˡǸﶻСġһЦ
ʱע⵽ǵѺŸոձܵ춬ȥιȥʲôסһ߾ӣѯʵ
ô㲻֪
˼ģ⻹ǵһβμж
ѹˡԷҪռЩ²Ļ֮
˵Ҫɱǣ
ȻӦõĽֻǵĻ֮ǲܹǿ˵ʤĻҲͬ³䣬˼Լķ²ȥ
湻пġü漴춬ǵĵش˿̣ϰ춬ǵľͲдѺŹڵϡվȺУĿﶵľٶǣﶲûжʱȺͻȻ߳һˡϴһɫĳۣͷڲڵòֻͨжǸˡ
صߵһڷ²ǰȻ֣ƽڿСֻһǿӿ˲佫Щ²ȫСʱ䣬һɫɫĹâЩ²ڷɳ㼯ӵϡ
ܵͻȻƣɫɱ˱䡣
ǿߣû뵽ﶵ߻һλ֡ҿղûжﶳ֣ȻĻ϶Ӷϡʱǿɢϰ²ȫڵϣѾʧȥһз̫죬ӦʱһжѾˣȵĻᶼûС
úݣӣۣҪԷòϧԷѾתȺС
ɱ춬еڣﶾʹ뿪춬ǡв⣬ȻѾռ춬ǣΪʲôפأ
ɻߵˡԷǲפأûôˡѾӵˣ鲻פСԣǹռɹֻӶһռǡĽ˵ʱԭȱ֡
˶٣ʵղǸ˭
˵ǸµģǰûԷ˵ƺǳյĳԱΪܸߡ
ż𣿡ͷһѵǼһǰʱոմɽ絽Ȫˣǣӵ𼶱Ϊɽ֮УĻһֻ˵Ϊﵽ𼶱𣬲еһԱ
˵ۣǺ񣬶ָΪ˳Ľɫ˵ܵﶵĿơͻأ뵽һԡصĺ˻᲻ĻߣֻƵǰһܡȻĻһǿߣΪʲôҪΪЧе˵ͨ
صǣע⵽һֱԼѾ뿪ˡ
˷˵Ȫ֮һööֱڹУһöܿѾ䵽ﶵǣ֮ǰĻа취ӽﶡ
ڣͻȻĳһǿߣûôˡʱסķ䣬ѣǳȥһˡ
ãϾ͹ȥ
ֵг⣬ˡǳ˸ʵ֪ǳٻк£΢΢һЦѣæȸһ£λҺͻѡ
ѣˡ˷ֱͷʾ⡣
ѣյ鱨Ҫǲԣϣܹǰȥ̽һ¡ȷ鱨˵Ҫ׼֪ܷһ֮
ǳڣһΪ
ãѹȻûʧ
Ӵ˳лѣֱǣϵķɳ۶ȥе·ʵѣҪȥʲôطֻ֪еȥ̽鱨Ծϸڲ
ˣϾ͵ˡѵ
ͷ˼ﶲԼ˽˻ȥίԼԷѾųԼɡԣǸСĽչţͷͻȻһ˿סѸٵķӦǰٶУһ㣬̳Ϸȥ
뿪ԭλһ˲䣬âʱӺղŵλϡŤͷȥǳ֮ҺͻѡλΪΣšüͷ
ǣֵֻǷ¡Įٴ˹ơ
ۼѸٱƽ̾һڿһӡʱ䣬Һͻǰеʱһͣ·ڰУһͻı仯ö˴󾪣˼鿴ŶƺչֳǿΪЩšﶵʵΪʲôҪɱң
˵ǲֻ֪Ƿ¡ǳڰ·Ͻ㣬Ȼʬȥ
ѵݱˣ뵽ǣǵ⼸죬û¶Էôֵģңﶵļοͨˡһʱ䣬оɻ
ǻزȥˡȻҪٻǵĻ϶кýҿﶲ֪ΪȻĻͲôԸˡ
ѣֻǷ£һ·ѵдŰ
Ǹ䣬һ̧𣬶顱ľ촫Һͻѵ˲䱬ѿһƬѪꡣԣȡԷǣҪǷˣԼΪͱ¶ˡΪԼĵƣֻʧˡԣҪ־ֻܹãȻ
ǲٻȥֻطǡݱˣУ˷ѯʵ
ӦǡҲ֪Ǹôֵģ⼸ҺСģûгκβңҳȪ⣬Ӧûʶҡ
᲻Ǹˡ˷룬˵㲻˵иҲǸոմɽ𣬻ϳݣﶡǡɻ˸֣ԶԷΪǼϸ㡣
֮ǰΪ⡣뿴Ǹ֪ҵݣﶣôֻСԸң֪ҵݣ͸֪ǿߣܹԸҵģֻǸӡ˵Ʋⲻ
Ǿˡ˷ߵεķ֣ȻǸ˱¶ݣǻ˭֪ǵֻңûбˡˣˣ鶼ˣٶҲûãǻǼ֮ǰļƻɡǰᵽУݲ׶Ը
˵еѶȣԣֻҪ־ܳɹ˷ЦǹµгǴ޽ɣ𼶱ΪǾ֮͡
ô˵𼶱ǿˣ
û֪˵Ϊжǿ֪ǵΪӦòֻ𼶱𡣡
ԣʵΪʲôô˵˷͵һĸʲôһֱߣδ뿪ʮԶңֻǸ˵Ϊʹﵽ𼶱Ϊôǿ£ԼΪôüһȻ𼶱£¾鷳ˡ
뵽˷һۣȪż꣬ΪѾ˴޽ɡȻҲȪ죬ĲҹάôΪ


2876 Ȫ壩
˷Ц磬ɽ磬ӰΪҪ֮һǣڻȪ֮УûеôҪĲǻ֮֮ͨĻܹѸΪеĲܴ𣿡
Ȼ󡣡˷򵥵ıȷɽˣӽͻƵ޽ɣʹʺܺõˣҲҪʱ䡭ֻ˵󲿷ˣԹƵ˲ڴСǣڻȪ֮УֻҪгĻܹ֮ڶ̶̼ʱͻƣõĻٶȻ졣˵ģӵг֮ǰ¡ӦٻȪΪЧһΣ´󹦣һƬصĿռһꡣƬռӵзǳŨĻֻ֮һ꣬ΪкܴߡҴƬռ󣬾ͱŵ˾ǵ
ȵô죿˷ͷӦ֮һֱÿ˵϶ӵлֻ֮ǳ̶Ȳͬѡ˵ɽ統У֮ǳϡ٣ԶԶȲϻȪΪԵʣȪ˵Ϊձܸߣ޽ɼǿ߱ȱȽǣɽ粻֪١ۺʵɽԶԶǻȪĶ֡ңֹһθ˵ɽֵط
Цһôһ˵ҾҵϣСȻ͹ôҪôܴŪ˷ô׷취ӽ˵⼸죬һ˴̽һеһ˳Ļȡ콫й¡ʱһ˳ټ㡣
аɣϢĻ֪ͨҡ
һתۼ䣬ھѾ죬ЩͷˡֻǴ̽鱨ѣȻôʱ䡣
еܵ׼˷ʱ򣬷־ǵļλ󽫺ͳϴӵ½߳ɫЩѿɻ߽ڴ˷磬ʵôûϢ
Ҳ뾡жС˷æµ飬յ鱨⼸˶ԸнѲ顣ɳ˽̷磬һλǿߣеĻ޽ɡݣʹ֣ҲһܹʤԷ
ЩΣȻǿ֣߳ȷжֻܼȴˡ
ˣҸղſЩ˳ȥʱ鶼ôãǲǳʲôˣ
˷ͷɽЩһ⼸죬ﶴȺ£УеԴȫӶߣһ˳ڵˡΪˣΪŭղҽӵɱԸЩˡѵûһǿߣ
˵ˣôû˵ΪǺﶣԲŹҽѣûԮ˼һ١ᵽ˷缫Ϊˬ˷ôҲһ£ҪԽԽȥˡ
ˣԹˡ΢΢Цһ˵û£һȥˡҪǸǿߣҲܰӦһ¡˷һЦ͵仰ҹжҾͲ֪ͨˡ
ҹĻ٣˷磬оһֽʿϵʮﴦסڼ죬ԳڵȽ˽⡣˷統ôʥŵͳһ磬ӹɵġ
һ˷Ͳ˽ԡжְܼ򵥣ǿֵ߳ĻֻҪסԷӰ˷жˡ
ҹʱ֣еĹ𽥼٣˷´˹
ܿ죬ǵĽʿڸӵĴǷ˹ơĸ˷Ŵ󲿶ǽӽʱڽʿ͵ִ˳ǽ¡
˷һӣĬеĽʿ̷Ծϳǽڷ˹ȻʱǵǽϣˣЩͼڵľǽʿȫ赲⡣
ͻ˷ɫһô֪ǻ
ǲǳмϸй¶ǵ٣
Ųκοܸйϵ˶Ҹˣ˸ܡ
ô죿ȻԷѾ֪ǵж˷ȥҲֻǵˡҿǻǸϽ˰ɣԺһᡣ
˷˵ͷֻˡǣ׼´ﳷʱµԬͻȻһӸ˹ʹ
˷翴ӣʵʲô
˵ˣ۳ʲôⳡܷһҪֵʱԮϵ
ԣ˷ҲˣԷзȥҵ˶⡣
飬ֻ𴫴ӦΥʲôҪĻʧ䣬ԷȥԶȥʹ˷̲סŭ쵰ʲôô
ô죿ʵ
ô죬Ѿ´ұӣȻĻԺڻȪȥˡ䣬˷תͷλԬϣȥûҵ˭ˡ
˷δĽʿٶˣǾеˡǣǵǿǵĽʿǳٳδܹڣȫ赲棬ѸС
ʱͻȻܵһǿƴӳдǸǿߡͷһԷҪˣ
뵽һǿƳƣǵǹȥܿʧ١״̽˻
ô£һԵ˷ʵ
֣Ұ˻ȥ϶û뵽Ҳһǿߡ
μƻвȥˡУӻڵ
ΪʲôߵʵֻҪɱ˷磬һжˡ
ɱˡӵ˷ǿ߱Ҷ
ǿߣﶵɫһ䣬ôܣѵˣܣһֱߣô
Ӧòӵ֮ܶεļƻֻܵΪֹˡ֪ͨˣϽסȻ˷ɱˣûҪν
ǣˡ
ⳡսһֱСʱ˷ȫ£ʧҲԽԽ࣬СʱѾаٶ˱ɱٶˣܹγսĲٶˡ
ʱԬͻȻ㱨ҸոյϢǳˡ
˷ɫһ䣬ôˣ
Ǳɽ˹ˡԬϵֻһС˳˶ˡ
ʲô˷ƺϢסˣþûзӦмˣ߿϶ɽˣȻĻô֪Ҫǣǿ϶ǰͽӵϢԲ׼ô㡣Ԭϣ֪ͨȥ˳ˡ
Ҫ
˷ߵǶˣЩˣڻȪʱûˡ˵ҶʧһǣѵܹҲɡ
ܿ죬ĽʿǾ˸ϻؾǵʱ򣬾ѱһǣʬ塣
Щ쵰һҪɱǡ
ôˣֻҪû£һ졣ȰѺ¶ˡ
硣æµһҹǵʬڱɾָһЩ˷һ׼طϢȴԬϻ㱨˵ɳʹˡ붼֪Է϶ġ
Ϊʲôû˽˱֪֪ļƻ˶ʧԷһֱ׷Ρ
ǵʱӦÿЩʬ壬ҹҷַﶣȴ˿ӣҵĳǣɱôˡҵʣô֪Ϣģ
ڹʹû㣬˵Сһ㡣У͸ģЩ˶£ˣһҪҪˡΪʲô֪ӦԼң϶˰Ϣй¶˳ȥ
ܡ˷ж֮ǰֻҺҵļĸֱ֪ǣҲŰѴеҵ£ǲǰ֪ͨﶡܹɱƾǣ˵׼
˼Ϣ͸¶ﶣʻ⻰Ҫ˵ҲӦ֪
ҿûô˵ҵ˼ǣߺܿﶵļϸϣתúõһߵˡ
󵨣ʹǳ˷磬㲻˽˱ƶļƻʧܣھȻָҿˡڿʼ㲻Ǿǵĳ
ûʸȡҵݡ
˭˵ģʹȡһöƣ֮ǰѾȫȨίиңöƣҵȨ˷磬̸һȥܳͷ
öƣ˷ɫЩѿ
ôҪΥʹ
һʱ䣬Ұ鰲źú͸ߡ
˵ѾǾǵĳˣ仰Ҫظһ飬Ҫ̸ߡ
˵ô飬һһԵȥڵ
ʲôˣô˵ʹɨһۣǳұ죬ȻĻҡ
ž
ʹĻδ˵꣬һİѾ¡
㡭ʹź׵ŭҴң
Ҫٸҷϻһ䣬Ųɱ㣿
㡭ǡʱʹ·뵽ʲôɫͻش䣬æеĻ˻ȥٶ˵һ䡣
˷磬һʱ䣬㡣䣬ʹҶ࿴һۣҴææȥ
һﻹеʹǴ޽ɼǿߣԼɵ˦һƣ˵ܶࡣȻҲ뵽һ㣬Ŷη塣
Цˡ˷̾һ˷Ȼ쵽ֵز
Ȼ㻹ǵ˷磬ǾóеˣñʧҪǱԼԼʧϣϿǰǸ첻µزµ˷硣
⻰˷ͻһЦͷˡھǵңȥͻܻĻ
˷ߺһ춼ûšھڣЩģԬȥ̽Ϣûнһ죬ո뿪䣬ͿԬϿ첽˹
ԬϣǳϢˣ
ʱûСԬϵ˹רġ
ң΢һ漴ӦʹǰչֳǿߵΪԷ϶㱨Ȫ֮У͹˵ǿ߲࣬Ŀǰֻ֪ˣֱ͹£ߵˡԣǶǹ˵һǿߵĳֻ֣ҪõõԸıȪĿǰľ档ͨһ㣬ʵ
ԬϵĴ£ܿͼˡԷӣòͨķǳ޳дĮ֮ɫʮ͡ӣԬʩ˸񣬹κˣˡ
κˣԬ϶ӵĳƺͷһ֪˴˵ݡϴ˷ᵽһǿߣֽκκټԬϹ̬ȣԼԷ¶ʣκˡȻ˹ɼԼӡ
Էһۣκ֮Уǰһ𡣡


2877 Ȫ
ˡԷԼΪɽظֶסˣ˷޽Լʱֱ˵Լ˿ǰκӣʣ֪Ŀǰɺã
֪ˡ룡
룡ԭ˷ļƻ׼ջߵĳСȻΪֻҪ֪Ĵڣ϶ӼǣǰøӺ͸м֮⣬Ҳ°˷磬һеĵλϧ񲻵һ޳ɣ˷绹ץˡ
ǣڵǡ֮ȡ֣ҪΪ͹ķ޼ңУáꡱǸͷڹ꣬ҳ
ٶֻЩЦΪܵС̫ɡ
λڻȪ򣬾нһ·̡ΪҪһִܹɼңԶ
뷨Ϊǣ˵Ѿƻֺ꣬ӴޱȡǣۿʱȴЩȡǷǵ󣬷СǶȲϣ濴ȥһƶûУȫһȪǡκ·һ·ͨ裬ܿ⡣
ԵƬ̣ȥͨһ
Ƭ̹ȥκŴгӭ˽ȥ̳һĿӡǰ˱ȽرȻͨԷȴǺɫģʮֹ졣ң˵ͱѰҪ߳ͷֹǳ׳ϵ·еļΪȳơ
Էʵһ˿Цݣ
֣ʩ˸
˷ƺΪɽʱҲһ֮ˡ
һ֮ҵֻССѡ䣬תʵɷҼ
Ӧ˷Υҵ˹أµӦܵͷ֮ǰѾؽ˾ۻףܳʹ
ۻףͷһȪʱ򣬾Ф˵ۻףǻȪ֮Уһַǳʹ̷ۻף൱ڱд̣Ѵ
ɷһ·ʵεȫв룬²һ˵ΡǱƣΪΪľûʲôκһ˶ͬľ񡣡
˵ûдȴ˴ƺˣͣҵһУǷǳص飬ˡҽôͳ˷ǸˣҷǳȻҲٻȪϧͣǹأܸı䡣ĻһΪԺгΥҸôʹĻǲģΪλߣܶ鶼ΪĻܴӰ졣ԣһϣܹҡ
κ鶼أ֮Բֻ벻ѡˣѣҷǾɡȻղǷе룬ǲܸı䣬ֻ벻롣
һЦ˵Ȼˬ죬ãҾϲֱֱԸ񡣼Ȼѻ˵ˣҪƴǾǲʶôˡزܻҵּΪı䡣ϣҿԸһλᣬܾܲͿˡҪʧܣ㶼ΣաԣҪʱԼ붼δû⣬ҽܡ
ܺãˬ죬˷ĸ䣬һԵκʹ˸ɫ߻⣬˳ʱκĴ£һ߹餴滺˽
Ǿ߹餳Լף߾һңò֪ʯͷɣʮֵĺءǽ߼ǿߣǣǾ߹餣˶ԵЩ룬κָ£ĽǾ߹餷Ȼ˳ȥǾۻף˷ͱ档
ߵǾ߾ۻǰۣʵҪô
Ҫıˣۻ׵ˣѴȥԣܷȡ
һͷҽȥɡ
á£һӡʱ䣬Ǿ߾ۻ׵Ĺ׸ǻһѤõϹ̴ӿֳСûж룬һֱ˹С
ƬϹֻһǿӿѸ׹䡣Ҳ֪˶ã׹ͻȻֹͣͬʱǹ貵ϹǰʧĿĹˣԼһƬĿռС
Ƭռ棬ɫĹâܣƯˣһ˫ĿգƺѾɥʧЩӦöǱؽۻ׵ˡ⡣۲ܵĻʼЩƯȺѰ˷䡣ȻƬռ޹ǣҵ˷ȴûл̫ʱ䡣
Ƭռе˴඼ѾˣǾֹģ˷űؽ죬ȻšԣԶʱ̸˹ôˣ˷Ȼܾȡ
Ҫôӳȥһ䣬漴Ŀ˷ϡ˿̣˷һ㵭Ϲ⡣ǹϹ⽫סˣ޷ƶҶ˵ţһ̧ۣǹϹȥ顱һ죬ǿľ£ǹϹɢʧܡ
Ϲһˣ˷̱ܵơû°ɣе
û£Ͳ˵ˡ˷˵ﻰûҡ
˵һ˽⡣һЦǰ㵱ѣѣȻҪˣ˵Щˣôط뿪ɡ˶٣ֽһ䣺طȻôˣ´ص治١
˷ˣܴһ˲Ǵزܹؽġ
һЩΪʲô
˷Цһ㻹ǵ֮ǰ˵Ƭؿռ𣿡
룬˵Ƭӵг֮Ŀռ䣿
˷ΪƬռеĻ֮ôģ
⻰ʱӦȻ㲻ңƬռĻ֮ۻйϵɣ
˵ͷ˷˵òˣȻƬռĻ֮ۻ׵һЧ˵ƻ֮Ȼ䴢ΪάǸռĳ֮ڵľͻץһ˹ؽۻףΪƬռṩ֮ôȥۻе˲֪١
֪ۻ׺ֹһ߰ɡ
Ȼֹ˷ͷϽµÿжһۻףЩۻײף߾ۻײסӵеľۻף԰ǽƬռʱڡ۱ؽľ߾ۻףǸ˶͵ƬռȪۺʵȻɽҪǿȴԶԶȲɽ硣ԭ򣬾Ϊܶ˱ṩ֮Ʒͽ˾ۻС
ԭˡ
˷ۻʼǹģ֪Ǿۻ׾ͳ˻ȪרŸ̷Ĺߡ
ȻԾۻô˽⣬֪֪ôӳȥ
˽ⲻа취ӳȥۻ׵ڻȪʲôܣܶ˶֪ǣԴӾۻױ󣬾ʹûܹӾۻӳȥǵһۻ׵ˡ
κζۻףֻûҵĹؼѡ䣬ʵƬռлʲôΣգ
Σղ࣬ҪƬռԻ֮ĳ롣ʱԽڵĻ֮ͻʧһ֮ȫ壬ǾԶˡұط죬֮ɡٶȥټ졣ΪҸߣܼʮҡ
ȻˣǱ֮ҵӳȥİ취䣬͸оһϹԼᣬղ˷ǹϹҪס塣
Ը޷вֻ΢һǹϹͱɳơ
˷϶ָˣԣҪӳȥҪı¡˼Ƭ̣Ժһڵÿ¡ԣ˷ˣ֮ľ롣
˿˫ֽӡдʡ콣
һ콣ֳıâɵıֱܣɢŵĹ
콣죡
һ£ıʱųһ貵ĹâţһâıпӿĵͷȥȻ㼯һ㡣
콣֣һȣȫ֮ӿע뵽ı֮Сһʱ䣬йâ
˿̣еңԶУλصĹ׷̧ͷȪա
һɵ⡣ʱƣǹԽԽŨˣǵܣֱһѺۣ·ʲôҪռ䣬硣
ˣʲôκ̧ͷе״ѯʵ
ҡҡͷüͷ΢ͺһֱңǾʲôö䣬Ƹǣһֱ߿зȥ
֮˫һչǿĻ֮ʱӿлһžǵסˡ
ͬʱھۻڵĿռУüͷһš漴콣󡣿Բ԰׵ɫ˷Ϲʵôˣ
ûɹЩ˳ָҡ콣ĿģҪΪٻ콣Ȫ֮ǰΪǻ֮޷Я콣ϡȻͬ磬Ϊ콣ܹӦٻ콣ȷʵӦٻһֻҪ콣ƿۻ׵Ŀռ䣬ǾͿ˳ǵѿӳȥ
ǣٻĹУԭһ˳ؼʱ̣ȴܵһɿֲ콣֮ϵΪ˱Ļֻܷ֮ѰǸֵˣ϶͹еһˣΪǹɿֲһǿܹӵеġ
˷û˵͹ΪȷʵѾԽ𼶱𣬴ﵽ˸ߵĲΡ
ϢһᣬƬûн޵Ŀռ䣬˼ŶԲߡۻ׵ĿռУ϶гȥķܲҵ˼䣬ĿͻȻǰ治Զһʬϡ˼ۺһǾʬĽǰϸĹ۲ľٶ˷ʵз֣
ͷָǾʬͷʵûп
ԣ˷תͷǾʬ壬˼ۺʲôʲô
ȻȻϸ߲ۣܿ
ôһ˵˷ִչȥ˿˵УǿסͻȻ䣬·ע⵽ʲôȵˡ˻û
㷢ˣϢѾԶˡؼͷһϸĹߣҲ֪Ϊʲô㿴ΪԵʡ˷ʵǸǸʲôõģ


2878 Ȫߣ
ڱʬûУֻСû´ߵӦǳڵĻ֮˵ţĿƵ˷ͷۣͷҲУȻҿԼģӦøࡣǵǲġ
˷һЦ˼ȻߵǳڵĻ֮ôֻҪ˳׷ȥܹҵƬռĺˡ
ҿˣȻĻƾһ˿϶ֲǸߵĴڡԼҲû뵽ۻлؽһλǿߡ
ˣϽҰɣȡ뿪ط
˳ǵߣƬռѸټСԼƬ̵ĹǸصĹ߾ͽǶָһʬǰǾʬҲ֪˶ã嶼Ѿˡôһʬ壿˷Щ֡
ôʲôһ䣬ֳ̧Ǿʬȥһ죬Ǿʬ̱ѿǾʬըһɫĹʱ˵ǰ֮ǰǸߣɫϡ
ⶫʲôź棬˷ɫȥȻָⴥǹ˲䣬ɫ̱һ貵Ĺâ֡ţֻǰһ˷ʱʧߡãͷһæɫ
ղŵһѤõϹͻȻӿȫ֡漴оһǿľӿѸתԼ˼ӣǲܿƵ屻һ룬˦˳ȥصˤڵϡ
ھ治Ǻܸߣûܵʲô˺
û°ɣ
ʱ˷Ӷߴʱ˿¶Է¡վӭ˷˸ƣʾԼãȻĿͶܣʲôط
֪ġ˷һЦѵûоƬռĻ֮Ũ𣿡
ԣһȻطĻ֮ǳŨĿжһ˿֮
Ȼ䣬ƺЩСصѵǰĵط
˷һЦǸղſǸɫӦþƬռĵ㣬л֮ͨǹתġο˵øȻط
Ȼѵãǻʲô˵ţ͵ȶĿ뵽״̬СôŨĻ֮ʹֻ죬ΪҲвС
ڶ̰Ż֮ʱУκǾ߰ڷڴеľۻףˣΪпӳ𣿡
ô֪ڵȻǸҪǿԺˡ
ʧأ
ģҲģȪѾܾûгֹµǿˡȵʱһǳһԻмңΪЧʱ򣬶һǿҿǻ쵰ôҶ˵ţһ첽˽㱨ˣ
޵
Ӧһǡ
ʱһŮӾĴ£߽ˣڵʲô
˻صûʲôֻ֪˷ƻǵļƻô죿
㵣ģԻšȻȥʱԻ֪ͨ㡣˶٣ӵУҼסԺûҵٳڹǡҪ֪ˣǵļƻ͹һˣʧҿɳе𡣡
ˣʵβ̸һʽס
ʲôˣ
˼֪ˡ䣬Ů˸Ȼתȥţһȫ۵ӳС
غӣʵʲôˣ
ԸһͳȪĺΰҵӻЦЦȻҳϣһǿȷʵ𵽺ܴãΪʲôҪ㣿οһбѡң˵ġӵ³֮ϣܰҡ
ۣЦ֪ļֵǻȪʥԹһֻöƾʲôҪôĶ͸㣿ѵΪܸȣ
ˣöһöңûʲôʧѵ㲻ΪȪ֮
Ȼ룬ʱ޿̲룬Ǿ仰ƾʲô㣬˵ô֪ûﵽң
ӻô֤
ãϲˬ죬ȻΪԼǿҾ͸һ֤Լ
ʱ䣬̷ܱ߳нѲ飬Ҫȡͷң֮Ľ׿Լ̸ȥȻĻ㲻ǰˡ˶٣ӵ̷ֻܱ߳ж죬ѾȥˣʱޣҪĻͲ˷ʱˡ
ӵͷ֮һ̷ͷ㡣䣬ת˳ȥ
ˣΪ˿𣿡ĿͶԷ뿪κѯʵ
ΣΣζҲһ㣬ܳɹҾ͸һκĻᡣʧܣҶʲôһʧûСǼһĽ̷磬ʧȥһ֡ʱֻҪԸһǲǴ´ࡣڸղǸˡߣȻҪֻ˵ڡȵɱ˹һʰ
أ
룬˵Ժô֮һѡ񣬶ֻкô䣬תڵȥ̽һ£ո˵ʲôͷȻͷ
ǡκ˳˴ԹƬ̣ͷصߣ㱨ˣˣδ֪ϸΨһȷǣԷմɽȪ
ɽ磿ЦһǲмصɽԽԽˣһѣΪԼж˲𡣡
κһǰȥɽ𣿡
ȥΣûȤˡһȥɽʱͳΣڲ̫ﶼܹɽ֮˵ɽ˥䡣ȥɽʱֻΪǸʱɽǿ߱ȻȪ˲֪٣ȴԽԽˣһͻĶûСȻɽ֮ԻǿߴڣֻǣȪһĲࡣκΪҪȥɽ磬Ҳһ֮ҪȤĻͳһȪȥɽ翴˳Ϊɽ֮ʱͶˣһͳأ˭ǵĶ֡
˺⣬κˣѾϰڴߣΪˡ
Цˣ֪ġģô꣬Ҿġ
ҳǣǹϽΧµһУĹϽΧֻٹԶ
꣬оǱƣж˹ȥʱҳУһ£վڳſڣӭһӡ
ط̴ˡǰΪҳǳط˹˸
سض񡣡̷̧̧֣ʾԷسǷ֮ǰѲߵ
̴֪˷ģһʵ㱨
ܺá̷ͷ漴һ˵Ĵӵ£˳С
س֮ǰ˵ɽЩһֱûţд£У̷λѯʵ
ȷд¡طص׼»㱨ʱǵЩռϽµļУɱΪˣǲǵĳ˷ڳַǡжǵûܳɹǵ˳ûռ˾ǡ֪ǳ˷ΪжΥѾѺȥ˹ǣûϢҹƣֻһˡ
˷֪Ǹšǰע⵽ϧ֣£ԼӪ£ĺֻκֵεˡȻ˷磬ԸӦòŹ˷硣ɱһӰ飬óġ䣬̷תڵҳǾֻС·̣ѵɽЩû鷳
ȻСطɽЩһһȺ蹷˭ҧ˭ǰãҳǷҳǵȫֿ£ڻ˵ˣѻ㱨˹
𣿹û𡣡
ط֪ҳ⣬ܱߵļҲܵɽ˵ĹûܳɹЩһ֪ѶԸԲŰìͷת֮ˮݡ˵ԥһ£̴ˣҾãǵĻᡣ
ô˵
æӦɽˣÿԳ͵͵ƣռ
̷ߵŷ֣ʵΪӦѡ֣
ǡطоǾҳֻа·̣ԴӹйռкǾͳϽΧڵܱ߳С⣬Ǿĳжһ·̣ʹԷҲҪһʱܹϵ̴ڣһʱ㹻ǹǡ
зֱǾǺǣǰʱ䱻ɽЩ˹ռʵĿǰûСԣܵһǿԽϦǵǰǵıؾ֮·ǸֲֻҪǺǣǸֵʱǾɵĹռС̴˳һΣǣǹ֪ˣһ̴мӡ
سļƻȷһ㣬Ϧǲ㡣
Ϊʲôط
ϦϽµ춼ڣɽЩ˾סǾϦҲǺԶϦǰֶ㣬һɺɽ˹ô죿
̴ˣʹˣһлУջĻǣΪʧûʲô⡣
Ҫ׵ļƻϦȥðա
ʱһٷǰ̴ֵˣи⣬ܹȫϦǣܹǶȡСԣ̷˸ƣʾԷ˵ȥ
ǿɽЩ˺ʱǸ֮ˮǲһ㣬̸̸ڰ·ǡͬĻǿԷֳһиΪսƷҶǵ˽⣬ӦòҪУΪǵֲ̫ĳСıǿ԰еľ񶼽Ǵãǵ֮˵޹Ҫ̴֪ΪΣ
ɽЩ˺̷˼һᣬͷ⵹ǿСȻˣǾȥɽ̸С
ǣˣһ
£طڵ̴ˣ»Ҫ㱨ǰʱ䣬ҳǵġ
طڻ㱨ҳǽʱһͻȻ˽̴ˣˣˡ
飡Ļδ˵꣬һ촫ţֻͻȻѿһƬѪƮڴ֮Сͻı仯ʱڳ˶ˡͬʱڴ棬һµӻ˽Էطʲôˣҳǵң
ӶʻδţĿⶢλϵ̷磬̷磿
ҡ̷ɫģĿӣƽҵģ


2879 Ȫˣ
ɱġ˶ȥɣҲϣ˼޹
û⡣̷˵ͷس˶ȥûҵ˭
⡭ǣϴˣ䣬طæ뿪˴
ȥ˶ҵ˴ط˰ΧסԷԷߡ
Ƭ̹ȥкȻһľ죬ǿĳɢķŴȫ飬Ҳܵ˲СĲȻǿߣܵǹɿֲƣطɫʱһ䣬æټȥΨܵǹ˵ĳ
䣡ʱһǿҵıը˶쳹漴˵ĳ£˲һƬ棬еĶطĿɨӣѰ̷䡣ǣ糡ϻҳ̫ܵ˺ܴ谭
̳ɢȥﵱͻȻһOO@@æתĿ⡣ʱֻһʯУվһˣѪˣ˵УƺʲôѪܵġ
߽ſ˾Ȼ֮ǰӡУŵ̷类նͷ­
̴̡ˡǸѪȾͷ­طɫʱ԰ףдŨŨľ֮ɫ
㡭Ȼӣ֧֧ᣬƺûлع
ģҹӵı仰£޲׷ȥطҲ⡣ǰӼȻնɱ̷磬Щ˸ǲڻ¡֪Ϊûȥ
ۿȥطŷӦæߵĸ£˼䣬Ҵææĸϳ˳ǡ
̷类ɱԻ㱨˿̣ǵ˭̷֪ǹµĵ֣λڹҳǣȻΣҲӸϵڣֻŹŭ𶼷йϡ뿪ҳǣطһ·򱱼СǣûԶͿǰվһˣ
طͷһ裬ʲôˣ
Ļ£Էת˵棬طʱһȻϡ̴ˣ㡭㲻ǡ
Ҳʲô̷絭Ϊˣ
Ǹ˸ղŲǡ
̷Ĳһʵ
⵽ô£طɻ󣬸ղԷ̷ͷ뿪ˣңԴƬڳ̷°ҵ飬㲻Ҫ֪ôࡣ̷סֻһ֪һš⣬֮ǰƶļƻճִС
̴Ҫ𣿡
Ҫ£Ȼȥ֮ٹڼ齻ȫȨҰˡ³֮ԻڹǰԼ䡣
ǣ̴˷ģһôʧ
һ󣬹ǡ
ˣǸ˻ˡУκ㱨ҪҪӼ
ô죿Цһǳɹˣ̽
һκʹӳСһĿڶԷϡѪܵͷ­жʱֳһĨЦ⣬κ
κʱ⣬ֽӹͷ­ϸĲ鿴̧ͷ϶ˣûȷ̷磬û١⻰һЦãܺãȻûʧ
ǲܼǵĽˣӵ侲ûһ㲨
ȻЦֻҪɱ˹һͳȪҾһö˶٣ӵȻǺϵǲǸøˣ
αҪ֪ôࡣӵ̸ףѵġ䣬һһʱУԺҪңǶɡٶ˵ʲôѾת˳ȥ
һò񡣡κ֮жӺǲϲ
ֻҪб£һкη̷罻ʮˣÿζƽ֣ôնɱ̷磬֤ȷʵеκȥһ飬Ҫȷ̷ǲˡ
סκͷȥ
תۼ䣬ȥڼ䣬κҳ̽鱨֪ϲȷ̷ˣǱҲϢڼҪΪ̷籨
һ죬аеƬʱκ㱨ˣոյϢҳǳطǡ
ʲôôûԮǺ;ǵأһȺ
ˣԭĳ˷粻ˣһƬɢɳԼܲãɽӵǵԮϢɳ֣ǡڰ·⵽ȫûڵɶԱס
Ǳ߳˶ǵˣ
ûУֻҳһǵ
ôڹռǵͬʱܹǵˣ
ǰ洫ϢǵɽӦǸطˡ
ʲôٿվɫǸɽ˺ˣΪʲôûи飿
мƻ
ߵƺˣ˭ˣʲôƻӦһ㱨ôĪ뱳ңͶ
κˣӦûǵǣ룬ġ䣬һ͸㱨ˣи¤
¤˭κ֪
ûǴ¤Ӧﶵ¡
Ǿʹɡ
ܿ죬һ߾Ĵ£ͷСĵ˽С¤ˡ˵ţϥڵϣ˫״ˣ˵ﶽģ
ǡ¤æӦǳ˵˿϶жеɣСǰ
˵ҵ֪Ҫʲô
ˣԭȵļƻǳȥҹֶԸˡǣڼǰطȴͻȻҵǳҪһǳΪһܺõĻᣬֻҪõõܹȡöԷΡʱǾܽиĺһǵļƻʵʩ͸ˡǳھ֮󣬾ͬطĽ顣ʱȽϼǳûܼʱ㱨ϣ˼¡
ˣ˵ƻȷҪúܶ࣬ȥʲô̶ȡ
ͷģҲǲˡȻǹǱɽĺǱ֮ǰԤЧ϶Ҫúܶࡣ¤ȥﶣ˵֧ƻǣԺƵ飬ϣܼʱͨĻһ۶ԴҶٿˡ
ǣˣСһﵽ
ȥ¤Ц˻еСġôҲӲҵġ
κˣΪʲôô˵
ɽˣͬʱҲһġ⣬û֪ҵˣɽЩҰ֧֣Ϊܷչô죿ҪҰﱣǣɽЩһֻͱˡ
Щζͺһʱ̫̫ϲΪǣΪԼһȷġҵĻᣬʵҲĻᡣʲôСͨΪһֹͨҷԣʧȥᡣ
⻰κʱ׹ﶣֻҪʩֶΣʱܹĿơˣ㲻ıǣ
£һЦΪʲôҪ£ҼȻΪɽ˵䣬׼ֻҪôҿԱ֤϶˶áҪնûУôͰˡ
ˣˡʱκƺ뵽ʲôڵȥôˣ˷绹ûж᲻Ѿ
㲻˵һˣǸðһųˣ˰Ѿۻ̧
ʱǾ߾ۻ׾ͱ̧СߵۻǰһӣǺصĹ׸ǶʱƯʱ䣬һѤõϹӿֳڴС
ţͻأɫһ䣬˲ˡ
ˣκȻô᣿ѵǴӳȥˣ
ܡüͷǲܴߣ˴ӾۻӳһܹӦ˼⣬ڵҽȥ䣬һֱӽ뵽˾ۻСƬ̣ʹӾۻз˴
ˣҵûУκӭѯʵ
СˣȻҵӻռڡ
ռ䣿κɫһ䣬ôܣôҵģ
ۻ״ûйؽȥǿߣ룬ۻҲмޣǿ߾ļޣ̫ˡ
Ȼڻռ䣬ֱȥǺˡ
СҡͷѾȥҹˣûзǵټ
û֣κȻΪʲôռǴԿٳĿռ䣬һжܵ˵ĿƣѵǶҲ
ûô򵥡ԥһ£ƺҪҪκ˶٣ڵֻ֪ռ䣬֪ռô𣿡
ѵǴ˿ٳģ
ռȷʵҿٳģڣռ䲢ֻһռ䣬ռ佨һڤС
ǼڤҵżȻãӵзǳĹܣǣôһûгǼڤľ幦ЧԣֻǿǼڤһֵĹܡΪ˱ռİȫҲ޽ǼڤС
˶٣ǿ϶ڻռдǼڤĳֹܣû취ҵǵ䡣
ڸô죿κѵǴǼڤУ
㲻ùܣԻᴦҪǹﶣҪԼﶵһһκ춯ʱ֪ͨҡһΣһҪù֪˭ǻȪס
κæŶԸʱƬռУ˷һƬڵĵطСĵǰС⵽ʲôط˷źڣ󣬵ôˣûͷ
𼱡ص˵ǻջ񡣡ǰ죬˷һֱڻռǳĻ֮£Ȼֻ˼ʱ䣬ȴԼ⼸ĽһЧá뷨ԭڻռж죬óô˻һΪ˭뵽ȴͻȻתרʱͻȻռд졣ƺһ̶ֹĽ࣬ÿӾͻ׼ʱ˶Ǻĺǿˣȥ̽һ¡
ҵط󣬾ͷһƬռеĹĻǲĻǶ˾ڲָĵط˵ʶˣ֮ܵѹƣ޷á
˿̣ǰڵͨǰšӽڣѾٰʱ䣬ԱͨУһ˿ûпʱͻȻǰ洫һ󡰵δδ𡱵
ˮ̷ӦæӿнĲʱ͸оһαˮͷ£պ䵽ĶͷϡԽǰˮԽ࣬ˣǰСˮ
ǰ˴Լʮף˷ڿǰһĨǹ棬һƬ޴ˮĻ
ٲ˷Źֵˣ˵ؾ㶴졣
ȹȥ䣬һ㣬ƾıѸǰȥֱӴǲˮĻ
ͨһ죬Ӱһˮ̶С


2880 Ȫţ
鿴һܵûʲôΣգ˷纰öԷεߣ۶ͷҵķ˿ŰĿͶˮ̶ܱߡ
ĵطһˮ̶ߣˮ̶Ϸٲˮ̶ܱ򣬶ѻҵʯĿԶܹһƬ־ڲԶ㷢ûУʱ˷翪ڵ
ͷطѾע⵽ˣطĻ֮Ȼռ䲻֪ҪŨ˶ٱ
Ҳٳģ
֪˷ֻȥռ䣬ûңǰû˵طҲ룬ܿ޽ܿռ䣬רŹԼĵط
ܡطĻ֮ŨһһϦܹεġ˵ʥأ˭Ṳʹá˼ۺ󣬷Ƭռһ۾ܿͷ
ߣȥƬӿ£뿪ˮ̶ֱԶƬȥȻĻ֮ǳŨǣڵĻ֮ȴѹšգȴʹá
ûã˾Ƭ⡣δУͷӿֳһĸоָоܹŹ֣˷磬Է΢ȻҲͬĸܡСĵ㡣һ󣬾ٲСڷï֦ҶУĶ߾ĵģһûУΨĸоԽԽǿң·ʲôٻʱں˷ͻȻסȻָָ档
˳ָķŤͷȥʱֻһʬ屻һ֦ϡǾʬǰӣͲжϣģҲ֪˶ãѾ˲Ұɫȵǣʬ鶼ڿˣնʮֿɲôˣ˷ܲ⣬ѵǰ
ǰԽ룬˷бʬԽ࣬飬ϰپߣһ㣬һֲֿɭĸоЩʬһ鱻ڡ˿ҪֵĵشʱͻȻ˸ƣʾ˷ֹôˣ˷缸ߵߣѯʵ
ǡǿ˲ĵطһһٵĿĶǰɫЩס
ע⵽ɫ仯˷粻ɾĿǰȥǣֻһƬ֦Ҷʲôû㵽׿ʲôˣ
ԣعͷѵ㿴˿̣ǰۼŴĻǣ»ҰĴεšҪܿĻͲˡ˷һ䡣
ߡʹ˸ɫĿⶢǰЩǣСĵȥΨԷע⡣
Ȼʱֻǡһ졣˷ͷȥԼһѵ֦ϡͷһæǰȻϸ΢ɹЩǵע⡣ЩǵתԼ̷֣ЩǸ֮ǰЩʬ嶼û顣ͻأЩھֹ˼Ӻ󣬿ʼ
ߣæߴһתԭ·ɱȥ֮޷ãֻƾԼ˫ȣпٵĴšǣЩȴܷڰУգۼĹ򣬾ʮ߻׷ǵ
£״еתȭֱƽĻǻȥǣȻ֣ԼĸȭǾ߻ʱȻֱӴӶԷ崩˹ȥû˺ʱǾ߻ǳɲǣ˫ѸסĲȻֻһ߻ǣȴоһǿӶԷдҪѿǾ߻ǵǳǿסĲ
ͬʱӺʮȫ˹ıȣ§§ԭأ޷ƶʱǰе˷緢ûиɻͷȥУվһ֪ڸʲô㡭״Ҫۻȥ
³һ仰졭ߡ𡭡ҡ
ĲԾ˷ɫһ䣬ԥƺھᵽҪҪȥڣһҧֱȥԶȥ˷磬˶촽Ҳֲס˹ȥ
Ҳ֪˶ãŴӻлѹۣһ׶ʱСһ֮£ܵҪȥܿ췢֣Լ屻ȫסˣ޷һˣ˵ԷŮΪֲ̫ˣƺǱݣûһõĵطͣӣǶ䣬ȫΡ
ʲôˣȷԷ˺һ˶ԣʲôֵֹ
㲻ʶңʶ㡣Է˵ǳɳϲԱէëȻ֮С
ʶңšüԺѸǰ˵ϢǣһӡûСţԴ˵òĻһǣû㡣
ûҡԷȴ㣬ֻҪ룬һһҶˣҽһ£Խʬˡ
ʬˣǵһôŹֵ֣㵽ǹ
ûֵġʬ˻ѵ㲻ʬֵ˼ʬˣ˰ҵϣһˣһǹûȤڸԷֵ壬ʵץʲô
˵ˣ׼ȷ˵Ӧҵĵ̸ʲôѵ㲻֪ط𣿡
Ҫ֪ĻͲˡ﾿ʲôطʲôݣ£
£ʬЦЦûʸط֣ӵĵطҵݣʹ˵Ҳ֪ɽˣ˽Ȫʷ˵ٶ඼ûá
Ȼĵ̣ԴȷҲԣҷˣ뿪
̫ˡʬЦ֪ܲĳֶҶһݣֻ㣬뿪ط»صȪԣ㣬ھͷſңҵķˡ
ʬ˿ͷԣҲӲȥ䣬һӣֻȫһᣬϵʱʧ١һѸվĿԷܶû֮ղŶԷֵ˲䣬Ըол֮Ĳ֡
Ϊʲôܣ˵ҵĵֻ̡Ҫ룬û顣ҷȰ㣬ܣǶûô⣬ѻҵϣҪκβľٶɱ
˷类ץˣͷһʱ˵ֿͷ¹˷СΪϡ
Щʬ嶼Ǳɱģ
ʬ˵ͷϡ
ΪʲôʵɱǻҪڵǵ飬ѵ㲻ܲ𣿡
̣ʬĿ⣬ҧгݵ֪ʲôв֪Ǹôҵ𣿲ֵ̡֪˼
Ǹˣע⵽ԷеĹؼʣʵ˵Ǹ˭
㲻ֻ֪Ҫ㰴˵ȥҾͷѡʬ˾ǣҪҸʲôУһ
ν̯̯֣ȻΪ£֪㶫ݣΪʲôоǡ㾿Ұʲô
ұݺ䵽ֵزҵĳˣȴң⣬ҪҴطȳȥ
ղ˵ĵ̣ʲôԣѵԼܴ뿪
֪ʲôطڲҪȥֻһ취Ǿҵ飬Ȼпơ
飿ɻʲô
һڤڤڻȪеĴڣͺñɽеǷǳǿķΪ˱ռİȫǰѻռ޽СϼһﻹûȫЧȻĻҵǵˡʬ˵ڵĵطڲһСռУƬռҶԿٳģΪ˷ֹ֣ҲҷչƬռ䣬ֻάС
֣ô˵ĳˣ
ʬ˵ҵ鲻Ҫʣ֪˶ûô
ʼ磬漴˸⣬ʵôʶҵģ
ҪĹЧˣһֱϣδİˣܹд󲿷ֵǣһַǳڤûȫЧңڶ˽ʹϣҡҿ⹦Ч֪һж˵ҿһһԣȥʱҾѾ֪Ĵˡ
˶٣ҷǽռ󣬱ư뵽ΪǿȻȲڻȪ֮УҲһǿˣõѡ
ô˵ǲӦøең
ˣϻˡֻҪҽ飬뿪Ҳػɡʬ˵һֱϣ͵飬ܹҳȥ
ڿЦ𣿾Ȼȥ͵ĶȻ֪ΪǿӦǲɵġ
һ˵ȻСǣҴЭоͻɹƬռʱѾע⵽ˣطڵĻ֮ܵѹơԣֻҪζųɹһ롣ֻҪ޷û֮Ǿܴ顣
һǾ̫ðˣΪѾʥĵزʹû˻֮ƾ֮ҲǶ֡
ﲻʹû֮ҲС
⻰ʱӦˣղŶԷ涯˻֮ңԷܹסԼ˵ΪԼࡣ£ȷгɹϣҪǶֵĻʹӳȥҲΪĵˡӽĿģҪΪһ˫ΪУͱˡһԥɫʬô㲻ͬ𣿡
˽٣ʵ
ʬЦˣӽΪ
ҴɽȪҪĿġԸ϶Ϊˣҡ
ˣ㲻˵ˣ֪˼ģֻҪҴطȳȥҾ͸䡣룬Ͽֻһ֪ˡ
ãɽ˵Ӧڶ֮ǰҪȼҵѣȷİȫ
üˡʬһڻؾ³֮Ի㡣˶٣ӵһһЩע⡣һռ䣬Ϳˡ
ôػռ䣿
ôľôȥ
룬Ҳ̫ףȻܹռ䣬Ϊʲô㲻У
̫ˡʬסҪǾҳȥΪʲôҲϣ´Ρ
Уʲôûʡ뿪ʬסĵطԭ·ǲĻص˻ռС
Ǽһﵽʲôݣڵϣ˼šʬ˵пԷ֮źĳޡпܣͬһʱ˼УͻȻоռдһǿҵĲ
˽ˡٿվܡʬ֮ǰ˵춯ע⡣ڿļƻɹˡ
ԭ


2881 Ȫʮ
УͻȻתͷȥȻ
ľԼȻûиӦĳ֡ԭǴˡ΢΢һЦּˡ
ôֻһˣ˷أѯʵ
⣬ֻһ˻
ȷ⣬ȻܹӾۻҵͨռڡֻ֪¹󹦵˲ʸΨһһݽռˡ
ֻ˵ȽϺáЦ˶٣ͷһתˣˣ֪ռвܣ
ԣɫһʵʲôܣ
ôƬռףѵ᲻֪𣿡ֵķǳ죬ɣҴȥ˵ţһ𡣲ʱͰǲĻǰ
ǲĻʲôʱֵģ
ǰ졣
ȥˣ
ô˵ȽΣգҲ̫룬Ȼˣǲ̽һ£˵ķ֡
䣬ԣѾһǲĻСʧһ£Ȼٲ˹Ļâһ̳һƬڵĿռС˵أǲ㡰ৡһ¾ʧˡͬʱоڵĻ֮ȻܵѹơãͷһֲԤС
֡ǣȴûһӦƺ뿪ˡ
쵰һźǰȥ֮ǰʱںڰĻ˰СʱٲڡʲôطŨĻ֮ɰĻ֮ȻռеĻ֮Ҫ漸ֹƬռ䲻ܿע⵽˲ԶƬ֡
⣬ͣĿ⻷ӣܱߵĻȻΪڻȪ˿ɱȣȻСġûоԵİ֮ǰաɣ֪档
˿̵ȷӵУ͸Ƿï֦ҶĿδӦǲթϵϾʲôǵˡʹڵĻ֮ѹסˣԷѾﵽʥĵزɳʱʥǿ
Ƭ̣һ㶯ûУھ֡
У˿ʬ˽ѾɣͿʬ˵ıˡ
߽ûãע⵽Щϵʬ塣Щʬ屻ȥ飬üͷʱɫ˪ڵǵ۾ǲǿǸ𣿡ͻأפ㣬³һ仰һֱβںȻѵѾµԷˣ
Щɻ˵ʲôϵ
Ļ£ǸɳƵʱ𣺡֪ҵһ˶𣿡
ΪˡԵмֵͳɳƣһ£ȻûǴӦ˰ɡһƬռô꣬ҲΪˡʬЦΪңĵĻͲôˡ
ֻһκ˶ѡ񣬼ʹ㣬ҲˡҳϣȻʱһΪ췢¶𣬵ǣѡһΣһǲı䡣һǿݣܶʱΪ˳ɹǱ꣬춼ںҰɡ
ֹǺ㡣ʬҧгݵҺ޲ʳ⣬Ѫͷ֮ޡ
ϧǸᡣ䣬תͷܣʧԭһ㣬ΪҵұۡǣȴҪݺҡ֪֪ôж޴ڻͷüҸһĹĻᣬɱˣҲ㣬㡣Σ
ĻЩĶʬԸ˵ﻰаաǣֶԸʬ˵Ļٷ֮ܳɹҪǣܽ½ӽ֮ǰļƻ
ڣôĻ˷϶Σգϣġ
ôûǺҪˣңԱһٻȻִԲұȡ
㲻£ðҵĻȥУ㲻Ҫ𣬻Ȫ֮У͹⣬ֻ֪䡣ѵָ㣿ˡҪôĻͲˡĺԼ˶˺ǧҪš
þû˵ͷã㲻ѡˡȻˣǾûҪôϻˣְɣ˽¡䣬ԭأʬ˵ĳ֡
ԥʲôϽ֡ʬ˵Цһ˳ȥ
ˣˡһ֣㣬磬Ѹٳ˶ԷǰȭգֱԷĺ󱳻ȥʱһֱͻתĸȭϡ
ʱֻȭͷ·һĸְϣԷ˿
Ҷûл֮ƾΪǿңдһ˿м
ͷһæˡǿȱлҪֲй֣֪ʥжôǣǰҪǿôҲߣȻδﵽʥĵزͬΪУһġǣڵĹȴһЧûС
µ޺ۣȻôңΪʲôԳ֣ѵָɱң
ңãҳȫ㡣£ʬ˻˳С
ʬſɲףжʱһ˿ϧܿ죬˿ϧͱ档
ȫǰ㵱͡գҪЩܵʹȫʩӵϡʬҧк졣ܿܣɱңͿûǱˡ
ȥɡʬ˴һƶʱӿǵصȥ
֮ɫһ䣬һ˿֮ɫѹôаգԭ㲻Ƭռѹơɱûôס˵ţܣӭʬ˵Ĺӭȥ
飡һ죬ȭͷֱƿʬ˵Ĺƣֱ룬ʬ˵沿ȥ߼״æһתܹԷĹţһܷï֦Ҷڻ֮Ĵ£ȫ˰У۳һߣͣšɱһ³Ҷɵĳ̷ɳ¡
ǰͻرƬҶӣ˷ϯչ޲𹥻һʱ֮䣬ʱҶû֦ҶѸٵתţڻ֮Ĺע£ÿһƬҶüӲޱȣСűҶûһԹսսȭͷ
ʬ˵Ļ֮ѹƣȻ𼶱ΪѾﵽʥĵزƾһܹӳ𼶱ʵˣ˴˿̵Ϊ޼Ϳ˭ֶθӸ
ⳡƴУӵл֮ʬռơƬռУ֮ǳŨܹѸֲʬĵĻ֮֮£ս·硣ڵò£Ѹ½ʱ򣬻ʤıȻʬˡ
䣡ʱһ촫ǻܵҶͻȻбǿĳԶʮףסΡĿȥֻվԭأ˿̵֮ǰҪǱ࣬ϵ·ĺۼͷģһЩλ鲼ϸϸѪۣȻܵЩҶӵ˺
㱾𣿡̧ͷͦڰеʬˣôˣ㻹ûн
ԷĻʬһŭһӿ֣һ貵Ĺâţֻǹ⻯һЩ֦ϵʬ塣壬ЩԭѾȥʬ徹Ȼȫ˹һƽۼЩʬƽһ˫һֱӳ˹ȥ
ȭ裬ǿ£̼ĹЩʬȫڵأЩʬ嶼ȭͷˡЩصʬܿʹӵվصƶǵжƺûӰ졣
ƣһȣȭӿʱһʬǿֱӱѿһ⣬ɢܡŽսеվԭأûжЩʬ˺ʬ֮ôΪ˵ҪԽ࣬ʤĻԽ
ȻʱڽսеͻȻӻȡһƷ߾Լͷ
ΪɱңˣֻҪϣԶ˺ҡ
и߾ٵǼƷʬ˵ɫʱһ䣬飿
飿Ļ̷ӦԭǶڤ顣ϸĿеƷֻǶСһֻ־ܹסǶͺһСĸ
ǼڤʱһĿȻͶ˹
תͷȥöʬ˵Ŀ⡣Է˼ԣ춯֣Ǽڤ˿̣ܵЩʬٴγȥעЩʬסĵıƽԷҪڶԷʱǼڤߡ
ƺܵĽӽͷһתĿϡţȭߵʬȻһתһĳ״ͷһæ˶ȥ
֣Լ³ܲҡۿҪ嵽ǰһѤõͻȻǰסȥ·һ̣ʬԳˡ
ʬ˳ֹԥȥÿҪֵʱʬ˾ͻһĽڻ֮ܵѹƵ£빥ֻܹӽԷ֮£ƵʬⷽҪࡣʬ˵ڻ£ܿͱƽѰֵĻᡣ
飬꣡еڤ¡ʱ䣬еʬһ׹ȥ
㶯֣ʬ˵Ĵߴ٣ɨһۣʬ˴˿ƺʲôʹ࣬岻סĲšƴˣһҧڵһ㣬Ѹٳ˹ȥۼƽЦһڤ߾٣һֻתķ򡣡Уȭգһȭף졣
һмЦĳȭӣپһǿ˳Լӿ
ۣһѪ³μˡʱĿͻһ漴ϵƣٴηȥ֪ļһüͷһΪȭͻ
ǣȭͷҪƽʱǰȴͻȻһֹȻѸ˶ȥ
ͻľٶЩ⡣ɻУȻһգԭеǼڤˡתͷȻеڤѾʧˡͬʱע⵽Զվһˣ˷硣
Ѷҡ
˷еڤѾˣƾʲôҪġ
Ѷң㻹Ǿǵĳŵǰ㷸µĹһʹ
ô󷽣˷ЦϧûȤΪЧˡţ䣬һӣǼڤ䵽С
˽⡣ʬ˵ʱ̶ҪܴϡǲŵĻѣڻȪһʱ䣬Ӧ
˵û˷ͷ
ãҾһΣҪ䣬һҪһʱ֪ͨҡ
һġһ䣬ʬٴʧǹɺС
Ŀʬ뿪˷ʵȥ
ڻȪôãӦŶԡǲŸĵ̿϶ǲȥˡ
˼ȥ
Ǳ𣿡룬ҲǲУҲһǲ׼ҪǱûϷԴӹ֡
С˷֮ǰҪȻһ˾ǣǵЩ˶Ĺһ˲šȻҪ뿪Ҳ붪ǡ˵ҸֶԸҲң϶ҵ³֡
ãģȻؾǣȻȥǱߡ
˻˰ʱ䣬ҵһСŪԼڵλú̶Ǹȥ
˿̣ھУһӸվڴĹ㳡ϡǰʮˣ϶ƵšЩ˵󣬷ֱվһһɫĳޡ
һ飬˷ۿЩˣʵ
޲ҪɱɱôϻȲ˵֪֪䣬ʹ֪Ҳһ߿ڵ
ߣй޲Ц˷Ǽһﻹ˼ĵ¡ϧ˷絨죬ȻҸԡٸһλᣬ˭Ҫ˵˷䣬Ϊǵĳ
Ȼˣȴʼû˿ڡ״޲һӣŭҺݺݵشҾͲһôӲһеĳޣݺݵĳЩˡ
˵ı϶ʱ˺ۣѪܵġЩ޶ǾƵģӵĶһСϸϸĸ롣һȥǴ޽ɵΪҲƤѪ졣
һӣмܲסʹ࣬˹ȥ
ˡ޲ֹ̧һĶڻû˿˵ѵΪ˷綪
ҡ˵һ̧ͷǿʹ治֪䣬Դ뿪Ǻ󣬾ûл


2882 Ȫʮһ
ڻͷΪʱҪҰѶҷģֻҪǻڻȪ֮УһŹǡ
ѶңѾͰȫˡʬ̵ҳȥ֮һȥ
֮ǰӦҪΪϣڡأһЦһûڤоһʱ䡣
ǼڤҲûãֻҸܹʬ˵Ѷң֮Ľ׻ǲ䡣
⻰һҲǣڤӡǣΪĻʹ䵽Ҳòˡ뵽ڤʬˣˣӦʲô
ӹڤʬ̲סЦû뵽ɣⶫȻ䵽ҵϡ
һԲֻĿ
ҿȴˣػɡʩϵʹ࣬һҪٱ
ɱң⡣Ϊ𣿡ȻǶΣֻҪҵӡһ첻ͱ붯
֪ɱ㣬Ҳɱ㣬ôʹ࣬Ϊһܲ𣿲һҪ֪ʲôʬҧгݵֻҪϣҾԶ뿪طҵţһ죬һжӵеһС䣬ʬ˸߾Ǽڤȫ֮ӿСʱ䣬һ貵ĺſڳȫС
âɢȻ֣ԼѾ뿪Ƭӣһİĵط˷վߡ
û°ɣһΪ㱻Ǽһץˡ
˷֮ǰǱץˡ˵Ҫ뱣Ļͱ밴˵ȥǸֵʱһֱڰѰһ֡˶٣תʵǼһﵽʲôˣ
Ҳ
˵䣬һͷֳţֻʬ˴ǵлֳΡ
ҴӦѾˣǲǸֳŵʱˡ
ģ˵Ȼ֪ʲôط϶תƵĵطҲ׼ȷλúٸ㡣
ԣЩˬڷҡ뵽ģôصĶһЯôܲڱ𴦡
ͺһ޲ҵСǸ˷ദôãȻûΪʲôط
⡭ô֪
ߣҿ㲻ǲ֪ǲ˵Ҽ򣡡
ġһҽУеĻ
㻹־ǣУ㳡Զһڣ̵ˣšü
û£ڻûΣա˷óῴǵ׶жģЩǽͷݣֺαðôķվǳȥ
ε̾˿һϣû˷ĺݡĻѾȥˡȻ̫ͬ˷ϣ˷˵ȷʵеЩǶģҲûҪðվˡ
һֱ̹м˻˹ȥ
˷֡䣬һ˳ȥ
˷硣
˷һ޲ע⵽ˣץסһ£ʮ̷ӭ˷硣ҹ˷ŭһȫƱŷӿĻɽƴﵽ¡
δӽʮͱǹǿƱˡһȺ޲һ㣬ס˷ȥ·㣬û뵽ԼˣҲãʡȴҲʱ䡣
޲úõ챱ǳȻܵҾҿǻˡ˷
˷磬仰Ӧ͸ŶԣȰ㻹ʵʵͶһȥȻĻҲ޲Ļһ䣬˷粻ЦƾһｻˣҲ˷ʱ䡣
֣˳εһﵹͦʹ˵ġ޲ǰɣȰ㻹Լ˽ɣҶ֡ԣ޲ͫһһһٵ
ҡ˷磬ĸȪû죬Ҿôˡ
ߣͻأ޲һ£񱼶ȥ֮ǰ͸ΪߣɨһۣҶûͬ⣬ߵȥһ̧͵һաʱǰе޲һֱˤڵ档ôʱһѸٸϵԷǰְ
㡭ʲôҪҶңŹ㡣޲æ
ǡĵĿһۣΪһӲû뵽ҲǸ̰ĻҲɱ㣬ҲŹҡԣҶûʲôӰ졣˵ţڶԷ˼£סԷΪȻӵ˷ߣһｻˣɱǷţ㡣
˿̣˷ڲ鿴Լλµơ޲ߵԷǰ֮ǰͦ𣬾ȻҶҵ̡ҺϵŹҵЩ£ðűץΣռææϻҪһĻǶĥˡ˵Ҹô㣿
ĻɰֹˣԼҪµĳ̶ȣԲôáֵĻǾͲˡ˷統ܹһˣͳķûԭģô£Լ¡Լ˵Щ޷Щ֪ǡ
ֻԼĴмܹǸΪԼЧ͡Ȼ˷ϴ˵
࡭ֻǷ£ҪΪЩ¡޲ѵ
ߣ˵ǸӣһȻˣ治֪׿һ㡣˷һӵô£Ҫһְɣ˵ţ̧֣֮ӿ
𣬱л˵ҡ
޳޳ˣʱһͻȻӰд˹˷̧ͷȥֻһѸ߸дšǰ²޲ɫʱһ䣬æԭ·ȥߣһ㣬
飡һ죬ʱ׹ʯͷصˤڵ档һץӻص޲ߣʵ˵ʲôˣƺŵòᣬ֧֧ģ²һ
˷粻ͷٲ˵ֱɱˡ
˵˵æڵɽˣϾҪˡ
ɽˣȥ䣬Ÿȥͷص˷ߣڵûκˡ
Ȼˣǡ˷ɫһ䣬־ҪԷܵǹȵĻ֮ɫ֣æڶ˫֣ɱңû˵ٻģɽϾҪˡ
ɳһ˶ûС
ʹϢ
ʲô˼˷ɽˮΪʲôҪǰŸǣ
ɨߵ޲һۣЩԥ
״˷һλᣬ˭Ҫ˵Ҿ˭˻һ޲̵˵ҡ
ȻĻδڣѾһ˹ȥľٶ˷Ϊ͵ɵò˵ɡæɽ˸ʵһģɽǸﶣ¡ܹΪɽ˵䣬ȫڱ֧ȻĻһŮˣôܻŷ
⻰˷˼˵ˣһһķԸ
ǡǵġ˵ͷ
ǻ쵰˷̲סһ䡣
ѹˡ˿̣׹˷ٽǣȴܶ飬һʧ˾ǣԭǰ֪ͨЩˣԶԷ˷¡⣬ǰǵʱ˰ɱҲΪԵʣԷŴݡ
ֻǣ̫׵ǣȻ˷ΪЧģˣΪʲôҪ˷ȥﶣ˭ʤ˭ԿĶԼһ㣬˷ȻҲ벻ͨ
ѯʹصôԻùΪɽֵĺܽʱﶿԽ˸̸УһԸһͬ⣬ﶾͻѹСһУһϷרݸġ
ԭˡ˵ͷ㲻һͨΪʲô֪ôࣿ
֮鱨ݶڸҶ
˷Ц벻ǻ쵰Ҳѧļˡɱһǧ˰ٵļƻҲֻ޴˲˶٣תڵô˵ɽЩ˶ˣ
ˣֻģֻ֪ﶵļĸ˲֪顣Щɽ˴඼ų͹֪࣬϶˳ﶲ֪һֱɽЩ˶ΪԼڸ͹֪ԼˡʵֻҪǸˣܿеĶߣͳɽôãĴ͹鷳͹ҪǣǾܹ֮͡άȥҪΪڰбӻǡ
˷˵ͷʵո˵ϾҪˣжã
ˣھǻаٶ·̣֪ͨǺ󣬻һӵʱ뿪аӣǾͻִǡ˵Ҷ˵ˣǲܷһ·
˷ָָȥ޲ɱҾһ
ԣԥһ£Ȼ޲ŶԷľٶԵͷȻ˷ʾҪһǣй¶֮ܣɱһλ֪ʹǱвȵģҲ׷ŹԣΨһ·ԶԶߣٳ֡ʲôƻתͷ˷硣
룬ܹһ㡣˷룬˵ȻɽЩУ󲿷ֶڹǲǡһض˷ﶡʱʧȥɽ˵ͳǰûô⣬㲻ҪȥǱ߿𣬽£͵Ǽӵİ˹ͣڹǱӦܵõܺõΪأ
ͷУͰ˵ȥҲϣɽΪõĹߡ
ȥǱ߿䣬һչſڷɳ۶ȥǽϷĿԶʱоͳˡ˵ɽˡ
ˣʱ˷ߡʵǱߵûУ
еٶˣѾټǣʱԲս
ǲö־ܽһС߰ɡ
ʱﶵ£ɽѾִ˾⡣ϡ֣¤̸˹ʵʲôԸﶵ֪ͨǵ𣿡
Ѿ֪ͨˣ޲Ӧ뿪ˡ¤ص
Ǿͺáҳǵ˻жõ
Ӧÿˡ˵ţһȺˣͷҳǵĳطԷǰﶹֵس


2883 Ȫʮ
ط˸񣬵ǳǵΣ̽ж𣿡
ûУǸյﶵǰǲŸոչƾǣң֪ǵĳ˷ΪΥѾѺȥ˹ǣûаųӦòܶ࣬ռǲ׾ٵ顣˶٣ӵ³֮󣬾ǹǣڵ˽Ǵá
û⡣طЦǳζ˸ǺŹǺǣϣԺܼ
ֺ飬Ȼ֮áسҪǲĻҵµɡ䣬Ե¤ʹ˸ɫ߻⣬´˹ǵ
ʱ䣬ɽײţ룬˾ڡȻ˸ﶣһֱǵĹ⣬ûпһˡأﶳôһ˶ûУ
᲻޲ȫˣ
ܡﶵô
ǳôһճǣ˶ȥˣʱطԼ¸˹ѯʵ
ǺܿʲôˡҲãʡȴǲʱ䡣
һ˶ûУǳҪԿˡ
νշ˵Ǻǵķ²ṩ֮㹻һˡ
λ𣿡ʱл߳ˣ˷
˳֣ﶵɫһ䣬ȵǣô
ҵ̣Ϊʲô˷䵭ôϴҾǣɱ»ҪڶֻҪʧˡĻ£ٶӹ½ɳվ˵󣬾ĿﶺЩ¡һΪһ˶ûУԭˡطŶˣ
ǳּˡǰڵû´λҳǵسɣ
ʲôˣ
˷һġϴ󣬾Ȼӹһ١
ȻƺԼɰһЦûԼݸȻĻԷԲַӦǳҺܺ棬׸ʲôôȻıԼˡ
⻰ɫһ䣬⻰ʲô˼Ҳס
ǳ˲˵زαװȥ룬ڳĸλкܶ˻֪λǳưߵĺˡһֱǶΪЧֻǲѡ
˻һɽȺжʱ۷׷ףҳǵ˶ڽͷӶۡ
ǳô£طšüͷԵﶣʵ
ЦҪѵ㲻õ̫ˣҵ£˭ĹˣΪʲôҪ鷳ռĳУɱ£룬ֻҪǸӵˣ˵Ĺسѵ
ͷ˵ĺܶԣ㴦ԣ˭¡ǰҲšҲòϣݵϷܾʣ˶ڹ
˵µˣ֤ݣطʵ
֤һ˵ţһӱ˴ӹ˳֮ǰĳ֣ﶺ¤ɫʱһ䣬һ˿֮ɫļ򣬵ոո˵ģٸس˵һ顣
ǡҾܾ̰ԭٽһ顣֮طɫѾȥתͷﶣǳ˵Ŀģǿװ򶨣ЦسѵĻңĻӦ֪ǵơ֪ҸǺԲŽƻ֮ĹϵֻҪǸˣܹǵı
ԣطŰɵĵ˵ͷֿԲûСǸﶺ϶жǣֻҲƵ顣ǳ㵹ͦ͵ġ˷ܻ֪ѾĵˡȻǵˣΪǻΪ𣿵Ȼô˵ǿ̫ܲţûϵسֻҪȥ̽һ£֪˵Ǽ١ˣ֪Ƿʶ䣬һʬ屻ӵطﶵǰ
ǡǾʬ壬ط޲
سȻʶ޲Ӧ֪ݡ㣬ɱģһӦ֤һʲô
طɨԵﶣˣ˵ľ롣ٶ˵Ѿﶲˡ
һģڴ֮ǰǳ֮ĺȵΪֹߣ
سʱ˷ͻȻסطﻹһ֤ҵĻ˵ţһһâʱطһѽӹеöƬʵʲô
ڹ֮ǰﶵĸ͵͵֪ͨǵ޲Ͻ뿪öƬԡ⣬س鷳תһ˵ǶȥһˣϣܽӼǡ
طͷһתġ䣬öƬ˾ֱ뿪˾ǡ
طһȥһ˫ע˷ҧǾȻҡ
ݻʵ֮ԽҴ㣬ΪģҶɽˣȪ֮ӦﻥǣΪɽˣȴЭԼͬ顣λǺú룬Щﶴȡ˲ʤǣѵǲЩνʤ̫ûΪôŻʤǶǴˣӦʲôˣҪҪԸǣͱˡ֮˵Щֻϣܹ࣬Ҫٱá
ΪǻĻұ˵һɱ
Ȼȴվԭأ˭ûж״ﶲŭǸʲôѵĹˣڻȪ˰֮ûңǱнĳɾ͡
ǳ˵ĶԡһԵ¤ӵҲҪǸԻˣǣԲǣǲսܡһ֣ɱǣ¾ǡ
ǣұ˺˵н죬ǳĹͣ˵ǳᣬҵһš
һʱ䣬Ⱥٴ۷׷ֵȴûмһɵͺο˵ЩǼٵġ
ԼȥְɣǸˡ
ߡ£һ˷Ĵ£ѸȥĿȥȴһ취ûС
뿪˾ǣ˷ʵΪʲôֱɱ
ΪʲôҪɱɱûкôصѾ࣬ЩǷţֻͨԼȥ֤ˡɱﶣ˷Ϊ˵ǼٻȺߡ˵ҪĿΪƻﶸ֮ĺһļƻʵˡ
ҪҸطһ¡˷ܴܲҵЩ½ϽķΧ
ȽϺʣ
˷룬֪һطﲻ͹Ŀơ
Уȥ
·ϻ˽ʱ˷ŵִһСнǣڻȪС͹ĹϽΧ⣬ǵĿƺ͹ϽӵжԵȨ
˷˵֮ԳΪھסĶ͹ĵˣ׼ȷ˵ӦǱ͹ͨķˡ
滷ɽվйĵηǳʺϷˣǵܻһ󷨣ѳôĿģҪΪ˷ֹд湥롣˷˵ǳЩʩܱ߻أΨһͨǵڣһɽ֮俪ͨ
Ѿںܶˡ·ϣ˷߱˵мǧʷ
ʵеʲô˽ģ
ʲôˣҲ˷ǵĳݣڻȪһܣ֪֮٣Ĳ²кܶࡣΨһܹȷǣǵĳ͹ĵˡ˶٣ּһ䣬͵˵ǵˣǶ֡ͷʾ⣬˿кܹܶ࣬Ϊ͹ֵˣȪйûУֻΪ൱ܹ֮Ϊ֡
˵ǳͬʱΪ͹Ч֪Ϊʲô͹ȫ׷ɱӵ̵ĵطǡտʼʱֻһǳСĴ䣬ƲһСԽԽ˼룬ǲŽҪ֪ڻȪУȻ͹ͳŻȪǵĵҲ˷˵ǧǰȪг͹⣬ǣ͹Ĵѹ£ЩҪôɢҪôҪô˳֮ûһкý
еģһ붼͹ĵˡΪͬԵʣҶల¡ǣһЩ·ߵͽ֮һ仰ȪеһЩ˲඼
˵Ȼ󲿷˶͹ĵˣΪʲôǳݻ
ΪʲôڻȪСԭ򡣡
˷Ц͹ûгַǣȫʧܸաǵķ˵һʧʹ͹ĴܹӦңеǿߺܶ࣬޽ɱضǣǿߣҲҳһԣھ˼ʧ֮͹ȫ˶ǵĹ֮һֱûս·ΪԵʣЩԽԽ˶ǣΪһԱ
ǡж͹ԳֵĻǿ϶Ƕ֡
˷ͷĹؼڣ֪ʲôԭ͹ʱ˵͹ǵλسܼɵԲҳ֡
ңɻѵλӵиͬΪ
һҿȷǳһ𼶱ǿߡʵһ㣬Ȫкܶ²⣬һֲ²ǣҶΪǳ֪͹һЩܣǵĶԷܹȥԶԴ˱Ƚϼɵ˷Σ˵Ŀǰȫĵط
ڴһͷ˶Ȯſڵϣ˫ۡƺǸӦǰͷ޻ۣӵվעǡ״˷һ£˼䡣»⣬ͷȥ˸񣬵ˣɷǽȥ
֮Ϊ˷ϴһۣԵʲôˣкĿģ
µǱ׷ɱϣܽǱѡ
ߣ㵱ȫѡҿԷǽȥǱ밴ǵĹأÿ˽һĻ֮ͺ
⻰˷ǰʱûֶ
ǰǰڡͷôˣô֪ǲѵģֻˣҿֱӷǽȥ̫࣬һڳֳʲô˭ҪѾˣӲǵ飬˷ҵʱ䡣
Ҫٻ֮˷ǰѯʵ
࣬һٸƿٺ
˷üͷһ̫ˣܲٵ㡣
ûо͹ϢƢôá
ô죿ʵҪ취


2884 Ȫʮ
̫ˣȻóЩ˵Ĵһȥǽ֮ʲôûˡ˷֮ͺͨõĽûⶫֻ»粽С
ô࣬Ƚȥ˵
˷ԥһ£ͷðɡ䣬ߵǰԼղصЩ֮ͺȫ˳ȥպôչƷȷûдƿ˶ӣóǰǵͨ
ͨˣǵĳǰǵĳŷǳأֳķţһ޵Ѫ죬쳣ɭɲͷ޵״ǸոտͷȮޡ
λصĳͦӰǸģȻѳſ̳ͷڵ
ǵŻΪǿΪǲ֪˶ٹ͡ǴǧܹһֱһĹ͡УĵλܸߣڳҶܾ˷͵
ǰ𣿡
ûУǵһ˵ţ˷ָָ֮ǰ£гԶǰǴЩУֻǺ󣬾İţôǵĹء
ǣĿĹˣصĳСеǳ󣬿ĽֵǸʵĽǵһֵ⻹ֵ¿Ļͺһᡱ֡
ֵĶͷͷﳤȪȥٳУûһǵ󡣴Կȥеסǧˡôһ֧Ӵڽֵϣ˵ע⡣
˷ڳԶһţһߵ̸šҪǵȥ
Ҹط˷Զ˵ʶˡ
ȻᣬҽȥҸˡ䣬Զһ߽һԺĴլڡԼĪңԶһߵͬ£˷ǰ
λǰǰǶչˡԶʹˣΪǵ̫̫࣬ðšסĵطȻһ̫ˣֻ¡ֻûôʱ
˷ʵܹ󣿡
Ǳ߿Ҫʮƿһٵĺ⻹ǿϵϣȻĻ۸Ҫߡ
̫ˡ࣬ȻҪôߡνʮƿʮҪȫﵽɫƿȪФʱԼڵĻ֮ע뵽ƿУǸƿֺɫʱڰٷ֮Ļ֮
ԣʹԼڵĻ֮ȫ׳Ҳղʮƿ
ô죿֪˷ҲûдˡոΪ˽ǣǰеƿͺȫϽǿչû취˷̾һһǮӢۺ仰Ȼû
ʱԶ֪Щʲô߹˵òôƿͺĻһ취ŪЩ˷ʵʲô취
أԶ͵ǳڽ֮ʱһء˭ܹأͿǣһзĽصԭΪЩǿһᡣ
Ŷһڵѵûбİ취ˣ
ûСףܷѵ顣Զ֮Ҳط٣ͻᱻϳǣǵĹء
ûѡˡ˷ΪΡ
صʲôʵȻҪأ˽Σ̫ĻǾûбҪȥðաȪô󣬲ֻܹ˵زˣ˴
һؿֻҪܹ˳ȥǳɹԶڹؿлʲôûܹȷΪشڶԣÿͬʹҲֻ˵еĹ̡ϸ˵ǰصĶǴ޽ɼǿߣɹļʴԼҡ
𣿡˵ͷǵǿԳһ¡޽ɼǿܹﵽɵĳɹʣΪԳֵĻӦܴﵽʮɵĳɹʣ߰ɣǾȥʶһء
ָ£һǵĵشһ·ƤġƤҲ֪ʲô޵ƤƳɣֳɫ滹ӡ·ֱǰڷԵĹ鳣Ƥġʱֻ顱ĳܴƤƺ֮ӳֹǡľٶ·˷׷פ۷׷ס
ͬʱһȺ߳ǰۺ˸롱ƣɡۼȥ˷̴׷ȥ
ʱǾһߴĽǰǶĽңֱš֡ǡֵ·һšָţѡһǽ롣
ʵʲô𣿡
˵һӵʱѡ񣬷Ȩǡ
Ҫȥɡ˷ߵߣڵҵĳɹʴһ㡣ɡ䣬ǵšΪѡһŶûʲô̫
һʱ䣬һ֮޷Ǿʹʧܡ˵Ĺأÿӣ˽ȥվǰ˿ٲȥ
һţ̸оһ˷ۣԼһĿռУܱߵĻܻңҹ߷ǳĶУֻκ
Ļа⣬仰Ĺؼڡĸ֡
ʱ仺ţվƬĿռѾˣȴһ仯ûУһֹİͻأʱһϸ뵽ĶСĿɨӣܿͿڲԶĵ棬һССӣӿţһֻɿݵִӵص˳
ֻɿݵţܿ죬һ߸ʬͳСǾԼ߽ĸʬû̳֣ǾĹ۲šνزô򵥡
ȻǾ߸ʬߵǰʱͻȻֹסǰеĲվһ·һʯ
ͬʱǾ߸ʬУȻӣ飬ǧЩӷǳС棬ְɫڵѸ䶯ţƽգۼĹЩɫӾͰ˳С
ЩɫӰ󣬾ûмƽˣǻ建ţγһ޴ԲӸʬЩɫӳ֣ʼվԭأûжۿЩɫӽԼΧסһ㣬ҪԶѡ
Ȼ߶εһɲǣһֱûзİɫͻȻٳ˹
׸ոأѾмֻɫմĿϡǼֻɫӵѸٻһְɫҺ壬ȾĿϣſȫλӡֻգۼĹǰɫҺѾӵ˫ȡʱ䣬ֻ˫һ·أ³ȥˣԼ˫ƺѾʧȥ֪ԼĿơ
ƣһȣڻ֮ӿʱ˫ϵİɫҺ̵壬˲䱬ѿ
֮𡣡ûκͣ٣ٻ֮·Щɫӹȥž֮£ǶѰɫӶʱս˻ҽΣʱһ
Ȼһո³ͷ֣Ƕѻҽ֮УȻ䡣ǶѻҽУһĨ׹ͻȻֶţЩɢܵĻҽѸᣬٴαɫӡЩɫӵͱ֮ǰЩҪʮֹģʮЩɫԼ˫ֽӡ콣ٻǼɫСĽâ£ɫ˲䱻ɱ
Ǽɱİɫ󲻾ãٴ䶯һΣ׳໯һ޴İɫӣʮףȳҺ塣üһһѤõĽȻΡ
Ѹٱƽİɫ޳棬ƴҪʱͻɫͻȻһ̯ˮʧڵ档ô£һ仯к档
ɫ޳ʧܻ谵Ŀռ֮仯һůͷΧʱõġͬʱǰԶһӰֻϧǵӰâڵסˣԷòʲôˣѯʵ
ʲôˣԷʵ
㡭
׵ϢĻδ˵꣬ԷѾӹ˻ͷ
ףɫһ֪ף
Ϊʲô᲻֪ܶ飬еôءԷΪضûѶȣûбҪٴȥˡֻ֪ôʶ׵ġ
ΪʲôҪ㣿Ҫݡ
ҵݣԺԻ֪㡭
ԷĻһ䣬ֻǰӰһţһɾʹͻȻδüӦ͸оʶһƬ㱣˹ȥ
ԭȪĿġϧһԺУ˵ǣһ仰δ꣬ͳʧȥʶҲ֪˶ãڴӻѹվһۣԼѾ뿪Ƭռ䡣ǰ棬һšſڣ̿˷˶Ⱥ棬ĳ֡
˷첽ӭʵðɣ
û¡ȻЩʹĶͷҽȥˣ
Űʱ˷һЦԳعȻΪ塣ӣҲΪΪЩ޽µˡ
˵ţֻ֮ǰ˹˸񣬵ϲ´سɹˣһ䣬һõŮӿȺлһӣڷһöɽ䡣
Ľӵݹ
Ҳֽӹɽ䡣ʶһɨжʱһĨ֮ɫ÷ĽһЦ˷ҵطסˡغõĽһٸƿٺЩѵǵ˵Ǵա
պýƷȻ˷ٴҵǸ
㹻ʱܿͰǰźסլӣǵĶǣ໥һ㹻˾סٺ˺˷ڴš
жʲô˷ԴƺΪ档
ûʲô˵ģǶ֣ɱͷްˡڵ˿̣ԺлǸͻȻֵˣԼԷ˵ЩԼֻ棬ǣȴܹͨһ㣬ӦϲϢһжϣ԰϶һǿߡ
ѵǵĳԲ²⡣˷˵λصĳֻǿߣвԸȡɴ˿ɼĲ²Ⲣ
˭أ
˼һᣬ׿еȻߵѾˣǲҲöˣ
˵ȥˣҲһʱϢ죬ȵǶٺˣ̡
Ҳá


2885 Ȫʮģ
û£ǹ˹䡣͹ϽµĳУȷʵҪࡣңֻҪǵˣΪôǿԾǵĹءˣƽһͣκη
Ȼһ죬ոڳڹ꣬صסȴ˷磬ԶԼվڴУЩء״߹ȥɨǼһۡʱֻԷϵ˺ۣʮҡ
΢΢šüѯʵʲô£
˷Ǳǵ۸ˡ
£
Զ龭ٸ˵һ顣
곣ԶĽľԭ˷ļ£Ĵйһ¡֪ڽϵʱȴˡԷƺǹȥģʱĳơһʱŭûס͸ԷһʼʱԭռϷ磬˭룬ԷȴͻȻԮָڶԷȺŹ֮£ǼˣҿǵʱϵֹⳡȻĻǵ³ҡ
ЩһﶼʲôͷʵΪʲôҪǵ鷳
ȥˡԶصЩ˶˧¡֮Уס߰ǧˣǻȪ˿һСԽ࣬Ȼⲻ˸˧е֮һǵУһǷֱԳԼĵ̣綫ϳԼĸ⣬һгǵĵشǵĶ˧ռš
ʱ׹ھסĵطڶΧΪʲôҪ鷳һʣһ߰⣬ѵЩһѧ׽ףҪȡѣ
ǵĿĻ֪ȥġԶ
飿ʲô飡˷ʲôĿģҵ£˳ر
ɨһֹۣһֿʼϷˡֲȡĵ飬޷
ԶȥҵҪǸ˧Ǹʲô
ǣ䣬ԶҪ˳ãȴһסԶ֮ǰ˵в˽Զ䣬ȻĻٺصĳͷ˧ôѵͲǵĳ鷳
ǰǵʱ򣬹ˣڲ֪ûС
ԶĻ䣬˷˵̽ӵǸЩ˽ֵʱѾˣǲûмʱֹǵȵʱŽͣǡԣ˷Ƕⷽûʲôˡ
ȱôϡŪ˵Ǹոյǣòײס¶ҪСģǧΪһʱ嶯ǵĹءԶǸѲǾþȥʣʲô
Զ˿˷磬û˵ŵͷǣȥ
ˣҲվˣϽȥϢɡ˷Ǽ˵µ˳ã˷תͷǲ̫һ㣿
ĿǰĴԣǽá벻еľƻôӣλصĳ⣬ôһ̾һʱǱȥˡ
˵䣬˷һ¿첽㱨˴ˣǡ
ҹδ˵꣬Ѿ˽˷Ƶһԡ
ˣԷһˣ˶ͳһװһвͬʺͷӦЩеͷ졣ӳļĺݣһֲ̬İɫͷ磬кһ˿衣Ǹصӿڴλϵ˷磬ڵӸ£·ѵԼˡҪǡһ䡣
ǣӶһۣЦһΪʲô˲õˣԭôͨ
⻰ԵʮֵȻ΢Цʵ㿴ҪôŽвͨأ
ٷϻӺһҪ㣬ӽ쿪ʼÿҪϽһֺʮƿ
ƾʲô˷ѹеŭһһٵ
ƾʲôЦƾⶫ޴˵ģסû⣬ǱǵĹ¡˭ҪǸҲߣǾݹǵֲ
ŵĻձѵġ
е޴˾˧ˡ˷ȥ˷סˣҪٶҵһëһú
٣ôĿҿһǲ֪ôдġ
֮ܶѾˣʱһȡ¸޴˵Ĺʱ򿴲ǾͿԹˡߣ
վסͻȻ䣬һ䵭סǡ
ӻعͷ׵ô㻹лҪ˵
ǵĵ̣߾ߵĵطȻҵҰӦ׼ǵĹǣ˭룬֡ԣҪߵĻǵ˫֡
󵨡ӺǳСӣΪؾͺ˲ˣǶȥߣ䣬һӣԼļ¾Ҫ뿪ߣ˷һһ˲ɳΣˡһҽ𣬵ʱһ̯ѪӼֻ֡
ȥ˧´Σɱ
㡭ǸҵţҸ޴ԣǱ뿪ǡһݻӼǱӡ
Ǹ˧֮ǽˡ᳣Զ󣬽ȥúòǸ˧Էʲôͷ˷ŭδҪٸһ޻ء
Ƭ̹ȥԶڻصլԺС㡭ףһãԶҪڣȴϵѪͼֻ֣ɫһ䣬ô£
ո˧˹鷳ˡ˷鵽ʲôˣ
Զæʹˣ˧ǰǵģʱżǣֱǵһСһ򾡣Ȼǵĵ̣ΪĺֻҪĵˣûһк³⼸𽥷չӵкܴĻȨֻҪڶˣ
ɱɱѵͲǵĹأʵ
ˣǰǲ׼лƴģڼǰѾˡֻҪǵһôǲ̫࣬Ҳһֻ۱һֻֻۣҪֵ̫࣬ôŪ
£ȻʹǻȪҲѲ׵ԡ
˷ʵһҪĴۣ
һٸƿԶصһ٣˵ġһٸƿڳڶ֣ɱˡ޼ɵҪٸƿ
Щ쵰ôȥ˷ŭ
ԿЦҲ̫ˡغ󣬻õĽȫ⼸լϣʣƿѾˡ֮£˧ǾӪôãٸƿԲС˼û㹻ƿǾֻܽȨ
ȻˣǾ͵šڵ˧ЩҪҶǣǾͷȥܲỵ˹ذɡ
ǲỵǡԶԥһ£˵ǷĻǵܻƫ̻һ
ˣϻˡ˷ҪǾ͸ɱ˭Ҫһɱˣ뿪طԶȥ˧ˣ϶ưոݡ
ǡԶӦһæȥ
˧ıĺܿ죬գҹڷͻȻ洫һ򿪷ţĿȥֻƳ죬ǾסļլԺȫڵԺУãüͷһ壬ȥլԺʱլԺ浽ˣϰ١ܵĽֵϣ壬˧⣬ûˡ
ʱ˷ӲԶĿȥֻ˷ڸһ˽֣ԷҲǴ޽ɼǿߣһʱ֮ѷʤͻĻӴȺл˳
òķǳ˶Ҫ߳ͷֹ˵ɢȻǴ޽ɵΪǸ˧ǲ򵥡а⣬Ȼһɳ˶Ĵ޽ɡ쳣ԶѾ˧ǸˣԷǿߣֻһ޽ɡͬΪ£ܹô޽ΪЧɼ˧˻е㱾µġңɫ
Ҹ޴ԣҿǻˡһСӣ޴֪ķϣһڹĻᣬֻҪȫ˳޴ˣ޴˲̣һĺô
𣿡ȻһЦλ޴˵ͦ󷽵ģϧЩ˲ҵ£Ǹ˵ţָָڽսе˷磬أҶ˽⣬϶ӦǵҪ󡣡
ãȻִֵܾͳȫ㡣ӽȭͷ
ͯڣλֵܣֵͯҲأֵܵϣҡ
һ£Դ󣬺ǣɾͲʲôˡ˫ֱλôϻˣְɡ
ͯһȣȭƿնźֱ֮ŻȥǿһԭأһԷȭͷ͵ǰܵĿȻһѸǰȭͷʱóٻȻͣǰʮľ롣״ͯڵɫһ䣬ȫ֮ӿ߶ԼΡǣζȭͷʼձڿУ޷ƶ硣
׾ٵıֵסԼֵܵĹԹ۵ͯʱһæ˹ȥҪԮ
һȥһǿĳɢӺԮȵ̱ͯ˳ȥͯܵĳΪءһѪ³صˤڵء
㡭һбˣͯͫ΢ĿЩ֣̿㡭ǡ
ǡ˫֣ˡƾղŵĽ֣ԷĵϸǾû̿ˡܴͯţŴӵ𣬿Ŀľ⡣
ǰǰֵܶ۲ʶ̩ɽǰǰ֣ߡ
ߣһ㵱ط߾ߵĵط𣿽ǼˣѾ֪ǵĺˡҪĲֻ࣬Ҫÿֻ֣Ϳ԰ȫ뿪ȻĻ
⻰ֵͯɫһ䣬ǰ˴ˣôûôҳǿǣһ˵Ϊʲô޴ǾӪ꣬ƴȥܵǸ˿϶㡣֮ҲԺͣ޴˲ܾǰļ롣ǺҪ˶ãǳǵ¡ǰҪûĻͻȥͨ޴ˡ
ȻͲ󣬵ô꣬ССķûپҪ۸ҵͷǵ鷳ҷŹǣԣȥ˧ҿͷϴһῼһ¡
ǰܶԷ飬ƽദڲͬǣ֮أǿʳҪðȣҪһ㡣ֻԽݣ˲Ż㣬η㣬㡣


2886 Ȫʮ壩
һ˧ֻ֮һܱ֤˧󣬱鷳ԣ˷˧˶֪ǲô۸ġ
ǰ㲻Ҫе̫𣿡ͯ
鷳ʱ򣬿Ƿ֣ʩˣҪˣӲܾͿǵˡ
ԣͯںͯһۣ漴һչѸٳ෴ķȥ
ߣһ磬գۼĹ׷˶Է󣬰ȫӻԭأȻԼ϶֣㶯ֺˡ䣬һ̧Ҫȥ˵ĸ첲
ס֣ȻʱһͳȺ⴫˹תͷ֮ˣֻԷһ£ڼӵĴӵ£˹ǵˣԷüͷһʶԷװֻǵŻôλ£
ѵ㲻֪ǲ׼˽¶Źͷڵ
ǣЦһλĵͦʱģ֮ǰôǳֹ
ٷϻǳô£Ҫ̣Ͻ˷ˡ˵ţڳһۣ˭Ҫٶ֣ݹҲ
ʱ˷Ѿϵߡɨô
ܵ֪ʱԶ˵󣬵˽а׺ӣǵͳ죬ͳ˧ֻҪз飬ҪǰˣԺ¾ûӹˡ
һʱܳ˧Ĳٺô˷ü
ôϷˣ׺ۿѵҪҰȫϳǣ
ûлӦĻ˿̣Ѻͯںֵͯܣǰ׺ӣҲһ޽ɡԶԷΪľٶѲ³Ϊǣʹˣ׺Ըҳ棬ȻǲôҲǣԷΪǵͳ죬ĳ̶ֳ˵ʹǣȻ
ͳ𣿡˼Ѿ˾ǳǣܶض̫ʲôطˣϣܵһҪ֡
ɿڵ˼ֵͯܰ˿ֻǱסˡ
˵׺ӻصдصĵطҵԻǡϣǳԣҪһٴڡ˵㣬ǰոմء˲ţϣ˲ʧԲأܹصˣˡҪסʸΪǵĹأҪȥҪѭֹءĻǿᱻɡҵ˼𣿡
ͳ˼ҵȻס溬֮ɫȻǵĹǹأҵĹҲǹءôۻۣ˲Ҳˣңұʮ֮ǵĹزƻҵĹҲƻ˧鷳ҷߣҾͻҵĹءԣȨ֮£ҾûǰԼĹ
⻰׺ӵɫһ䣬ŭΪϳ壬ȵ㡭
׺ӵĻδ˵꣬ûи˵ȥĻᣬֻһΣֱӳֵ֣ͯûлص£˲Ϣȥֵܶ˵˫֡һʱ䣬Ѫӿڰ׺ӵϡĲҽ
ãܺãʹ֮ɫֵͯܣ׺ɫ࣬һΥҵָˣҰȥ
˭ң˷һǰĿ䣬綾һ㣬ɨŶԷ
ͳ죬ȷҪôȻ˵ǷңұǱ֮ҶңǻҵĹأϣܳ
㡭ев׺һʱŭ𡣵ǣ뵽ĿֲΪԥһ£ͷãҾͷһ˵̫磬Ϊڡߣ
ۼ׺Ӹȥ˧Щæ̧صֵͯߣٶ
ܵǽ壬̾һʰһ°ɡ
صã˷Զ˵ɫȽƽ˷磬Ǽ˵ˣϰߣ˶еĲ
˵ǲ̫嶯ˣƬ̣ڵ
˷һЦǳ嶯˵㣬ĺܺáңҲЭ˵ݡ
ڰ˧Ͱ׺Ӷˣ˧˵ؼǸ׺ӣǵͳ죬ʹǻ鷳
һпǹ֮ǰԶ˵ˣ˧˺ôڵЩ϶˧˧ǣֻǷѣûƻǵĹءȻĻ׺Ӿװݡݣ϶Ƕ֣ǻƻء룬ľԼǵȨΪ˧ṩһЩЭԸǡ˷
Цһϧû㹻ʱȻȡһЩȨ
ҡҡͷ˷ֵ̯ˣǵ˰׺ӣʹʱҲǡ
벻䵽ֵزελصĳѵͲܹܣ
翿Լʲôƻ
ˮڣֻҪּǿ˭Ҷ޾塣˵ĽǱϳǡ
УȥϢɣҵ𴦿Ľսвٵˡ

ǿߣ˵ǽǿߣ
ڶУһݻĽڣһӱ˫֣ڿĴŲһǷףɫȴ׵һֽͬͷǰɫģʮֹ졣
ˣ֮Ϊ˵˧˿̣˧ǰˣǱȥ۵ͯںͯ˵ʹͷƺֱ˧ǱĿ⡣ˣ˵ȷǿߣһͳ֤ͯڿڻصԭΪֻһ޽ɣû뵽ǼһΪôߡ
˧˼һᣬˣɣ²ǣһǿ֣߳Ī˵ǣʹµЩ޽ȫɳȥҲǶ֡䣬̧ͷݶǿߡǸ鷳룬תʵո˵Ǹͳ˳ͻ
ǵġͯͳܣǳ⣬Ҫǡ˭֪ǼһǵִҪǡͳ첻ʧӣһһ١԰ͳԸ񣬹Ʋưոݡ
ߡ˧ЦһСǲ֪ߵغѵΪΪܹΪΪ𣿼ֱ棬ǿɲǵĵطˣûв˵ĵϸ
ˡͯڵЩУǸļһ⣬һˣ˷硣
ǵĵ飬Ǹ˷ԭǾǵĳ£֪Ϊʲô˷練Ӫ˵˷Ǹɱ£ĺ£Ĵͨǡ
˧Ŀһͷˣ֪ˣҲ˵а˵°ɡԣͯںͯӦһȻת뿪˴á
ưء˧Ľкһ񳣬ݵ˹ˣʲôԸ
ղͯڵĻҲˣ˵Ǹü뿪ط
˵˼ǡΪ˷Ǹ᣿
˧˵ͷұɵ̽ǵطһǼꡣڼ䣬ϵҼΣÿζѯǵû뿪˼ŵң̽鵽һЩмֵ鱨ͻҵȥҳΪһ֮ϧЩλһֱأһõ鱨û̽鵽ǣǰ˷ͷȥ˵ôң
ǡưԥһ£˵ˣòײǽԼĻҵѵ÷𣿡
ԥĵط˧ȻкܴһݻҵʼǱ˵ģҵģ˭ܰѱ֤꼸ǧǲᷢ仯£ȻôҲһ֮ҪܶࡣοǻȪͳ֮һʹٹ꣬ĵλҲı䡣˵ҵĻԣϣܹĽ顣
ҵĻҽ׼ưص˷ҪԸ³֮ίδΪһ֮˾ȥˣǵݻҵҲҪˣɸԼε˽֡һǻǱߣ˶ʧ֪ΪҵĽΣ
ã˧ЦһĻưصļưأ㣬Ȼһѡ񡣺ãͰ˵İ죬Ǹ˷绹˵Ҫе鷳ǿ߿ɲôöԸġô
Ȼû㹻ʵԸǾԮˡưص֮Уֻһǿߡ
˵ˣֻǣҪǼһҪСĴۡ
ˣҪ۹ųԶһ۶ѣȴһ֮λӣѵʽ׻
ԣ˵öԣҳһ֮ҪʲôûУαǵ㶫ưأȥҰһ¡
ա⣬վլԺڵĽֵǰŹҹﾭһսϵĺۼѾɾңƺҹ벻⣬ûжע⼸լԺ
·վһᣬֻԶ첽˹ȥһˡ
ôˣ
ǰݼҪ㡣Զص
ң˭ҪңɲǵԼǻʶˡ
ԱǱͷ졣Զҹ飬Ѿ֪ˡΪǿߣƾһ㣬ЩˡȻǿߣϾǿһǿߵĳ֣пܻıǵĸ֡ͷʵ˵Ǹ˽ʲô
ԶԷж٣ͳ챱ǧ꣬˧ಮ١ΪͱǽŵģҳᷢһЩĦϵǺܺ˺ܽ벻Ϊ˽ˣ̽һǣ˧ʲô̬ȡ˶٣飬ķǳáҪȥҪѧݣֻйݣ˲Ż㡣˧Ƕ٣ͷ죬ĺ֮ˣӵеĵλȫʬ廻ġ
ͷ˼ģ֪ô
泣ԶãһţͿһȵ߶ڸ˷šһɵİɫۣͷûз˿ӥһ·ܹһС
ӭЦλֵˣ¶٣ˡ
һһͳֵܵģ£һ¹ϵԷܲƨɶԴĹ֣ԭǶϣ
ٴʵ֪к£
Ǻǡ΢΢һЦֵﻰѵžһҪֵֵܺܲû죬ѾȵҶĳύѣȻҪݻһ¡һС˼λֵЦɡ


2887 Ȫʮ
˵ţһӣһöɽѾСʶɨвȻնŵϼһôֱʣöɽУٸƿĶֺ
Ҳ֪ԷǺ˼
ϣ⡭̫ˣҿɲա
ֵܣҪգǿҶĳˡɫһ⣬ľѣ֪λֵܳǣܶ෽׽⣬ȻĻҲʹˡ˵Ǵǧ꣬ΨȱľЩԣλֵǧƴǣȻǲҶĳѡ
ôһɰЦնŵ˵еĽˣɲᱻԷļ仰ˡܹͳ챱ô꣬Էʲô򵥵
Ȼ˴󷽣Ҿ͹лˡҪܲաǣȱľЩ⡣ԺлᣬٻˡοĿǰȷҪһѡȻ²ȷپѣٿȽӴһ£ԷΪ
ϣôãضԸѵöˣɷ˵˵
û⡣ٵǴ˺ܶ꣬ǳ֮ʱҾѾˣЩ˥ͱ仯ۼ֤˶٣ҪĿǰҪͷʼ˵𡣡
һкܶഫԣǹǳݵĲ²⣬ЩУм٣һǣǳǰȷΪ͹ЧΪܹͬʱΪжԵЧԭͲö֪ˡǳʱ򣬳˺ܶ˼ҪǽɻȪĳСΪ˴ﵽĿģ˺ܶ࣬򲻸ˣķչɹһ㡣ǵ׳ԽԽ˱ΪԳݵĲ²⣬һЩ͹ǵжԹϵȫܵҪΪһԿȻܾǵ󣬵ʾΪЩṩѵĳ
Ӧ͹ͳλȪ꣬˲֪١ԴǳųϢǵЩ˼ȫͶǣǴﵽһǰδеĸ߶ȡǺڵʱУȺһ˳пǴ޽ɡ۴޽ɵʹ͹ӣȲһǡԽ࣬עǵûҡǸʱɵ˺ܶ࣬ÿʱÿ̶ҪôΪһЩ£ҪôΪеĵ̡
տʼʱǳԴ˻̣ԽԽ⣬ܶ˶ܿƣڳΪѳǸʱ򣬳ţֱ껣ԼºǱ֮ΪۣΪǿǶıǳ£˿ʼǵĻҾΡǣʱеѾﵽΪձ鶼ͣлмѾչһ̶ȡ˵Σ˸ӣȻأȰ⣬ҪƷǳȡǵĿȨ
Ϊˣǳʼ򣬵ֵزȡǿӲʩǣɳǳޣΪǳǿ˵ĺ֮£ʼǽϴһҹ֮䣬Ѫɺӡһҹе˶ǧˣڱضʬ塣Щ̾еһȫݻ١һҹǵ˶һֻ֮һǸǳ֮ǳأһֱû˸Ҵ
ʱǽŲǧ꣬ڻȪѾӵԺյ͹עǡǳ֮ľϵûֻ֪͹ɹʹߵǣɳʹߵʮ˿ʼǵж˲²⣬͹϶ǳʲôҪ󣬵߾ܾˣԲⳡսĿˡ
ǳƺϵһĵڽ֮ʱ˳׼ڵϣѹټܲµĻأǳһԹ˵ĳС͹һ˼νʧܸա͹ԳֵĻӦòѱơǣƺʲô˼ɣʼûг档ļʧܺ͹ѡ˷Ժ󣬾Ҳûҹǵ鷳
˵ͣһ£żʵҿӦò͹ѡ˷ǸǳʲôЭ顣
Э飿ɻŶһ
͹ʲôˣȪû˲֪ǲĿǾ׷ġң͹˱󲻾ãǳչءһչأǼǧֱ꣬죬ûг֡
ǳչغ꣬һ̫ƽǣȴͻȻˡһεңǳļţҲҸո˵ۣ껣ºȨܹʴģΪôǿˣѲȨջǰǳڣʵʵ˿ġǣԴǳչؼʧȥĹǵǣʼڶʵ˵ҲЦ֮ڶҪΪȨķ䲻ǳȨʱ򣬴ûиǰŹκְλ鶼ɳһȻίһȥִСǣǳչغΪ֮ĵλƽȵģǲ֪˭
˵ͬʱһ˿ܲͬ⣬һ˻вͬһϣ˶иԵĹ۵㣬˭޷һ¡ΪԵʣ˵ڶ껣ԼºУ˱ȽģȨ׷ûôǿҡ֮УŵĹ۵ǣʲô鶼ܣһеȵ˵ȴô˽·Ȩ
ΪԼʱͻȨ껺ºĴ£ˣ齨һ֧ԼееĴС顣ǧȥǼǶ˵սŪǧٿףһ̯ӡ䵽ֵز껺º˭֣ȫ˳ⳡȨУռ˳еһƬȻ̯ӣҪ˽ֲУȻĻǳ˥ܡԣһЧǳķѾǧٿ׵ĳУ뾡취ԭȻͳǡ
Уռݵĵطڵϳºгɷӹܣг˵ˣǰĳڵıѾ˧ĶǺǱһеǸɨǰѩΨгķһǵ顣Ȼ֮Ҷάһƽ⡣
̲סʵϣȻ껺ºҰĵˣΪʲôǻ齨ԼǵԸӦòѺôøˡ
˵ƽ⡣ٵ껺º໥¼ɣ˭޷ŶԷͬʱֺܵĶԷΪֻǲ֪˻᲻һԸԼԣҪ벻ȷءҺ˧޷˸ԷԷһִʩˡҪûǵͷΪ㣿
ԭˡ˵ͷǰ벻һ˻Ի͵ĳУҲ䵽˽زϣǰǵĳ𣿡
ûСٵʸǳֻˣǡ
ԣһϧһֱܺ棬صʱ򣬳Ƭռе˵ʲôͷԭ²Էܾλصǳ˷˵ǳֻһǿߣǸڿռеȻֹ𼶱ΪɻԷݡ
ˡͻȻ򵽣ǳѾչؼǧˣΪܿڼͻƣﵽ˸ߵĲΡ뵽Խӿ϶ԼĲ²⡣
ϣ˵ΪΣ
ǿٵҿԸǣ˵Уϵǿ߾λڰлмͲö֪ˡ
λͷһ𣬡ôࣿ˵ʹλسǵǿҲ
ǶǰˣڲͬˡٵǿǻڻȪУϡеĴڣһǿߣ۾һΪһ֮ǣܶǿ߶ϲ鷳ϵ룬ЩֻҪڣҪʲôʲôֲôЩ£ֶܹΪңΪ˵飬һ֮ûôǣ
˶٣ӵ͹µǿ߲࣬ҪΪû˿Ͷǡ͹Ϊǿֵ֮£ʱʱ̶̿Ҫĵµǡǣǿܹܵϵ١оϻ˵ĺãͷΪβ˼
ͷˡ
֮ǰ룬Ϊʲô͹¶ֻһλǿߣԭԵʡϸ󣬶ٵĻȷеѡĻҲͶ߹ǳΪĹһɣơûô߾ߣ˭ҲסԼ
λֵܣо仰֪˵˵
ϵ˵޷
Ǹ˧֮Ķ˭û뵽ģֵ㡣Ҹո˵һǿߵĳ֣Ըıǵĸ֡ƽʱҸ˧ô󶯸ɸ֮꣬Ĭ껣Լºˣǵ飬ΪҸ˧ı䲻ǵ״Ƿȥǣǿ֣߳Ͳͬˣǲһ޷ƿصǵߡˣǺָܻܿ˧
ͷʵǸ׺ӣ϶˽𣿡
Ƿ£ͳ˧ǵĻΧֻڶͱԼг껺ºĵܣҲҹܡ׺ӵǰΣΪԽ絽껵ĵ̣ʬҲ̶á˶٣ټ׺ǼһǸ̰ˣзҺ˧ϲ֪˶ٺô֮ǸյСˣҪһ
˸ٽ̸֮ʣֻԶ첽Ķߵ˼䡣
У֪ˣȥɡԶ£ŵпˡ
ȻλҪӴˣҾͲˣиǡվŶ˹֣Ժпգӭλֵȥұ͡׵һһߺá
ĿͶ뿪˷ʵ˭ˣˡ
˷뵽ٸո˵Ļºˣʲô
֪ˡ˵ţ߳ãڵĻСһţͿһ˪ŮӶŮɨһۣҪ㣬߰ɡ䣬ٲȥǣ߳ûԶعͷȻվڵĮҵĻѵû˵
Ȼ˵ˣΪʲôҪߣУҲ£ʽ˵ҺܲϲԶһ䣬һֱĳԶ˽ʲôԸ
Ϳ͡˶٣ֽһ䣺Ժûò˲ҪŽûȤӴ
˧Ͷٵǰˣ磬Ҫǰڼӣʹشˡǣɲֻһǿߡ


2888 Ȫʮߣ
ŮӵĻȻ䣬Уû˸Υ˵
Цаڼˡʵܼ򵥣˾һߣҾһɡһ롯ֶûУҸߣǿߣƾԼı㡣㡭ºȨưˣûºʲôǡ⣬˵ǣ治Ǹˡ㣬һǿ߲ΪԿֻ㣬ҡ
㡭
ˣҲϻԶͿ͡䣬ٴŮӣ첽ȥ
صã˷Ц㻹ңȻºʹ߸򷢻ȥˡ
Ů̫ˡ˵̫ΪˣѵΪºĿһУºǸ˵ĻܿͻǸǣԴŮ뿪һȥºǱ߶ûκζ˧Ҳˣ⼸춼û鷳
һȥûɧŹǡһ죬ո˷ߡǣڽϣܿͷǸЩͬǰǵĽֵڣȴ޼塣
ô£˷翴·ˣɻǱӦþǱˣȻȥ٣֪ԭ򡣡˷ͷ£·˵ָ£ҵ˶پסĵط
ͨûãپԴżӭ˳ֵܣֵܣϡϡͣ
ϣ˼ˡֵ
ֵ˵Цˣûţ֮áЦŵһ˽ţĿ̱䳡ѵİסˡЩӵѵʽЩأȫڵϡ䳡ܣֱڷһصƷһƥһĹâӿƮɢ䳡ϿգЩӵͷЩâӳ£ÿ˵϶ӿֳһĹâϵı任š
ϣǡ
Цڽѵ˶٣תڵҲˣǳǣܻ֪ߣǽȥ˵Ĵãŵλֵܣ֪Ƿ˵ߣ
ûС
һĵطǳڱչ֮ǰġһƬĿռ䣬ǳһ޽ѵʥء棬ԴԴϵĻ֮˵ǳڹбչǰֻǳ²ʸ껺ºѳȥ󣬹߾ͳǻıءΪ˴£ûٴ֡Ϊ˼ÿһսķʤӵй߰ʹȨϾҪˣҶΪ׼
ԭˡԵͷѹº˧û鷳Ƕ˼ڹˣûʱ˼Լˡ˷ʵһǹ˭У
껡ٵ껣ºԼУ껵ǿġսһĻʱ򣬾껻ʤӵй߰ʹȨµΪкܴսôΣ껻ʤĴ࣬ǷȻºԣÿʱȫԸΪϵδķչҸ˧μӹΣǻȥֵģûлʤ
ǹʱ򣬽϶ûˣѵҲߵսйأ
ǵǡٵսҪŽУӽ쿪ʼһֱ죬ʱ߻˿šֻҪˣԽ죬ǸǾĸȻֻж̶̵ʱ䣬ڹ죬ԱһµЧҪá
ôһ˵˷ʱ׹ǹ߾͸ĻռŲЧ
λҪûʲôµĻҲȥ߼ʶһ¡ٵ
ãǾ鷳ˡ뿪˷Ŷپֱгһг̿гĽֵϵˡѹֶͱô٣ԭеˡ
ߵһΰĹ⣬ݶ˵ǰĳԴ껺ºѳȥ󣬷һסڹ棬һɫĹĻǽߵڡ
Ļר˰ţжٴ·˷ɵľͽ˹СǲĻ̸оһŨĻ֮˷ӿָоֻĻռ
˿̣ȥĿ֮ȫǰˣǧΣЦطЧҪϺܶɡ
ͷҲѹǻΪ˹߶󶯸ɸ꣬κһˣʥء뵱˷ĻռУֻһʱ䣬ټʣڶ̶̼ʱͻƵ˴޽ɣֽٶȷǳ¡ѹ֣֮˶Ĵ޽ɡ
ϣ˵ĹսǸʲôȷ˷ѯʵ
򵥣ÿɳһ˽ߣʱΪ¡ºķʣ࣬ķʤ
ֻǵ巽ܹμӣ
ٵ˵ͷҡͷΪǵİдѹ֣ԣÿһĹսֻ巽μӡôֵܶԹսȤ
ȤȻС˵ţ˷翴һۣʵôȻ˷˼ȻǾҪ㣬ҪǿʥأԴʹǵչѸ١ңܹչߵʹȨܹܶͶǡ뵽ʵϣܲμ𣿡
ԣĿһֵҪμεĹսǵȻû⣬ҿ㰲š
ǿߣѵμӣ˷ʵ
λ֪ٵ֪ΪʲôÿһսҸ˧ʧܸԭûǿÿһսɳһǿ߲μӡԣսǿߣֻÿһֻɳһǿߡ˶٣תڵֵҪμӵĻͱҵ롣ȻĻԼ壬ǲġ
˼һᣬͷû⣬ҿԼ뵽ӪСȻҪĻЩҪ˵ЦȻһεĹսܹʤҹصʹȨ⣬λһЩƿͺҪֶǱزȱġ
ãǾһΪһӦ
뿪ߺ˾͸ԷԼסûаգ·ϣ˷ѯʵ
˵ɳǿߣ⣬ⳡսʤǵƾǵܹģͨҵļ룬϶ⳡսܶ
սʱſʼ
УԽߣ죬Լ״̬߶ԣʱգۼšһ죬սҪĻ˷ͬ£˶ٵĵ̡ʱѾ׼ȴǵĵ
ֵܣֵܡЦŴкȻ˴䳡ϡ䳡ϣһʮˣһ𡣡ֵܣЩҵ¡һ߽ܣһһ߽֡ٵλҵұۣͳ˧ЩˡҸ
ǰ˸ɫ΢΢һЦ粻ضҵ͹ƻû󣬲ҪƺǰֵܾͺˡٵֵܣѾˣߺһԣͷʵϣǰʱ㰲ŵĺЩ˰ɣ
㷢ˡһЦҰ֮ǰŵԱˡǰÿβμӹսҶȥ߸ʤûҪԼľȥβͬļ룬˻ʤĻᣬҰԼ¾ȫˡ
ϷģһᾡΪġ
ʱ䲻ˣöˣ߰ɡ
ڶٵĴ£һ˾ֱг˿̣껣ºԼ˧Ķ鶼Ѿټ϶ٴˣϹٶˡվȺУԼͶ֮Ĳԣûн֮ǰñ˷һͲעǡ
У˧Ͷٵֻģ޷Ϊǡ
Ϊ˱ⱻ˷֣ĶСģʼյͷƬ̣һ߻֧ǰ棬ֵ˰һĹսŴҶԹضҾͲظˡ¹֧ʣ࣬ǻʤߣù߰ʹȨߺκֶζƣûбʣǾͿʼɡ䣬ÿӣһƬɫĹĻʱڰֳ
ֵܣ߰ɡ䣬ˣѸٷƬĻĻߺûֱͣӴŴȥע⵽ĳԱڽߺ󣬲ûмŶ֣Ѹ뿪ڣֱͬķ򡣴Լ˰ٶ๫ңŴͣ
ֵܣϢһ£̽Ȼһ֡ÿһιսǺ˧˿
ⷽо飬ͺáȻΪǿϾǵһβμӹս̫ܶڽ֮ǰн˵εжȫ˶ѾȨԼϡ
̽ѾɳȥˣҪľϢ͵ȴ硣ʵսĹǣº󣬴һʤȻˣһʼӵԶԶģҵȵʱ޿쵽ʱٷأǻʤĻǺܴ󣿡
ûõġǰôµʱ޽һ˶ûʧǣɼȴϿɣסǣԺÿսǿ˿ӱܽսʹǱԣҲǵʤ෴ǻ⵽ַԣԺ󣬾Ҳû˸ôˡңڹУȻ˽ޣֻлһ޶ķΧͻᱻȡսʸ񡣡
ˡͷ
˵ţһѸٸ㱨ˣ˧߸
ʲô֪ͨˣṩ衣ֵܣҪҪһȥ˧
á˵ţһĨһ󵭵⣬ò̷ı䣬һһˡ˧мԼģΪ˱ⱻԷϳݡ
ȴ˲Ƭ̵Ĺ˧ͳǵСˡΪˣΪȡ
ʶ
ʶͷ˧Ȼɳе㲻̫ʵΪʲôô˵
˧ĸλܸߣ˧ǳǰÿβμӹս˧ͶŴ˶Щ޹ؽҪˡβֵͬ㣬Բɳôྫ˧Ƿûǿߣȴ˸ɳˣⲻ˧硣
ô˵ȻҵǿߺΪʲôǾͲУ
ֵܣǿ߲ǰײˣôܹҵġܸá˵䣬ѾڼµĴӵ£˽ǰλŴǲǳԴҩˣȻˣѵͲ


2889 Ȫʮˣ
һ棬˵Ļͱֳһͱ˵̬
㶼ΪʲôҲܣ䵭ˣϻ˵ҸʲôĪǴһЦˣҿûȤ㶷̸̸ֻûлʤֻǹģ룬λŴ˸ҼҴ˶е㲻ġԣϣܹһΣһԿ֪Σ
ˣ˲˵ҪǺǾó֪ʲôʱǶ
Ǻǣ㲻õġ֮ܶ㹻İնԷͿϲϼˡʱ˭ʤйߵʹȨôõ㲻ܾɣ
ƾһ仰ô㣿˵ҿĳ⣬ȻĻ֮ûʲô̸ġ
㡭ãȻ㲻ϧͱûᡣߣ
ԶȥֵܣֻˣǺܿҵǿߺˡ
ȻһЦҪˣεս˼ˡ
йظٵ鱨ֵܡʱ첽ո̽Էֻǿ
֪ͨȥ߾衣Ȼ鷳Ǿͱʧ
ڵһƬɽҵõĵˡãͬ£ĿԶʱһͳǵС֧Уͷһ׷ԲԵߡ
ǲ־Ĺǿߡ˵Щţ⻹ǵһ֣ǰûйŶԷѸٱƽȥⳡսһ˽
ǡӦһ첽˿
λˡۼ־µִ˹֣Цݵ
־ɨһۣ£ɱ
ϼһ΢΢ﴽԽԽˣ˫ֽӡȵ󣡡Ļ£ʱ䣬ܹâӿһΣγһ޴󷨣ϮĵȫС
ڽӵ鱨ǰ˾ǳ󡣲־Щв֪ɳĶǿߴڣԣҪ˻ᣬԷһֲ
󷨾סң־мһЦƣһӣӿȻǹոճ֣ͱ󷨸ˡ
ţ־üͷһ֮ٴλۡʱһɫ׵󷨶˷£úͷ飡һ죬־̱ǹǿľ˳ȥ
ⲻܣѹĲ־ɫһ䣬ͷɫ׵磬ʱǿߡȻǿߣȫϣ̺ͨƣ־̷Ӧǿƣֻǿߡ
Ŀת㵽ʲôˣ
Ϊʲôˣ
־һ˵ǰȥݷù㣬û뵽ȥġ
ڲ֪ǲ̫һ㡣
ߡ־Ϊƾһ󷨾ܶԸң̫Сˡ
죡־һһʱڿӿܷɢʱ䣬һڰĽƬ̵Ĺ򣬾ǳͱ⣬̶ĽڶƣŲ־ָ߾٣һ貵ĺڹھǳϡ
ǵڹƺҪƴĽ磬Ϊһ塣״˵̽ӡдʡ
һʱ֮䣬Ѥõɫ׵£󷨵е׵а֮кܺõãټȫʩΪεܿͱɫ׵һһףӡһ䣬¡
󷨶׹̻㼯һγһ޴ɫ׵硣ǣǵɫ׵粢ǳеȥеǵڹȥ׵ǵڹ໥ײһɲǣľʱҰ涼ɫ׵ǿ£ǵڹ˲ӣͳױɢʧڿС
ڹһƣеĲ־·ܵ˷ɣɫһ䣬һѪӿ˳
һ֣ûκԥ߶󷨡ʱ䣬ǳıֳһɵɫĹâͬʱ󷨵Уһˮӿ·Ҫ󷨵еĿռû
𣡡ٱ䣬֮пڿĴ£ˮӿͣĻЩеˡеˮǵһĳ̶ȣһȵ
е³󷨵еˮ˲˱飬֮ǰˮеĵ˶ʱ档
쵰Լȫס־һŭȫƱǣڵĻ֮ŷ
飡һ죬ԭסıѿ״üͷһšҪٴδ߶󷨣ܿͷ֣ڵĻ֮ľڼά־ǳˡʱ򣬲־ȫȥû㹻Ļ֧֣֮ǳѾñܵ־ǿһʱѿ
šɱ㣬ĲΪˡһ仰־ʣ£Ѹ˴˵ء
ԶȥĲ־һϧôʱѲ־ȫǣǸ߹ԼˡֻǶԸһ־ǿɱԷлнҪһԽǣȷЩѶȡ
ʱѾ¸˹ֵܣû°ɣ
û¡磬˹ȥ־ʧ˶֡
ܿ죬ͰѲ־ʧľ㱨һʮˡ˵⻰ʱԽӹ˵ͷʮˣһ򾡵ģɼҲǿˡ
磬Ϣȥ˵ܵش˹룬־Ҳܵ˺صơԼ֮󣬲־϶ԼϢ˶֪ԣҪѲ־˵Ϣȥһ껺º֪־ˣ϶ŹôõĻᡣ
ϢƬ̣ûԭضͣʹŴ뿪ˡ˲ٵʱ䣬ǲҵһɽˮĵط
֮ǰ־һս˴Ļ֮ҺߵеĻ֮㣬ֻҪ㹻ʱ䣬ܹѸٸԭϢʱ䣬ⱻ˷ǵ䡣
˵ʲô־ˣڹ߶һԣһΰӱ˫֣վںߣ˵Ļ㱨д֮ɫ˭˲־
յ鱨Է
šü˵ոյǵǸҲμεսôû֪ͨǣµ˶ٵٿ϶֪һֱصĺܺáڽ֮ǰûһ֪Ĵڡ
˼ӳ˼Ƭ̣ͻЦǰÿһĹսڶڶ˸ⳡϷԽԽ˼ˡ֪ͨȥȫѰ־䡣ȻˣǾͲܴᡣԣµ˵ͷ漴ʵдˣǸô죬ҪҪȡж
ʱáӵܹ˲־˵Էֶκǿ˸һĵϸٳ֡˶٣˵ɼȥѰ䣬ҵ֮󣬰Ϣй¶ºˣǸȽӴһ¡ˣ˧ʲô𣿡
ĿǰûС֪˧ƺҲʼįԼ˳
ˣЦ˵ˣ˧µĶ˧Ȼ϶̣úõһ¡䣬еͤڡʱݺ衣ͤУһŮӣʯϣᲦϵĹ٣ˮˮ֮к
磬˵ǵλڹбչϢãſУ
ͷǳڹѾչ˼ǧ꣬ûڹҵڵǣƺܶ˶λĴڣֻ֪е
Ƕˣ
һǧˡҳǵʱΪû㹻ƿͺҲסֻȥءҺ˳ˡŴҵң˵ǺʶңҪҼŴΪ˲Ҵ˷˧ҪϿңҴӦ󡣡
кܶ˶Ϊ·ߣȲѲŵΪʲô
ԥһ£ЦҲûʲô˵ģǣ͵ڸԼĹȥˡ
ţһͻȻ˹ˣˣºˡ
ɫһæʵ˭𣿡ԷصΪ׵𡣡
𣿡ȻȻԣʵǸ˽⣿
ºĹǼһǸţ̶ǧʱͻƵ𼶱𡣲˵ΪЩ죬˭Ҳ·ֵܣ֮ûҪǽ֣ȱʵȵƴòˣٳҲ١
У֪ͨˣתơѸ´Ȼδȥ˴Ϣ˵ѾŴϵסǵ·ֻƴһƴˡ磬ߣһȥʶλ𡣡뿪ɽ̿ڲԶŰ񡣶ǰ棬˱ͦվһˡ˵òǳᣬͣϸӶǰ䣬Ʈݣޱȡ
ǸЦЦ
¡ֵĺ侲󣿡ͻʵһʱûӦ
ʲô
ûʲôѡЦһǧʱ䣬ͻƵ𾳽磬ΪšȪ֮Уûⷽ泬ңʹ͹ǣ֪ô£ҸоƺһҪᡣ
һȻʵѵҪ
˵ˣֻҸ˵ĺİˡ
һǲ˵ĺãܴ
⻰Цô˵ҵĲ²ûҸᡣ˶ʱͻ𾳽ģǧꣿǧꣿ
˵ˣ㻹ǲ֪ıȽϺáٴǿ
Խô˵ҾԽ֪ʲôãǺ̫ǿ㲻ҵҪǲװݵġ˶٣ֽӵҪףشҵ⣬̴ߡΣ
ģЩȻҲ̫ô˰ɡ˵ûһԸȻŹ֡
˵ӲʳԡҪŵĻ¡ֻҪǵˣԸ񡣡
ԣתͷߵ˵ͷ״ڵãһΪ˵ţһָͷһǧꣿȵֻһǧꣿⲻܣ
ǡ
˿ˣһΪֻһǧʱͻƵ𡣼Ȼһǧ꣬Ǿһˣҵֱˡ
ֱû֮ǰ˵ˣñ֪ܴǧֻ꣬һ꣬׼ȷ˵һ겻һڳ˶ʱĻסˣҲ⡣
һꣿɴ˫ۣƺЩԼĶ䣬˵һꣿ
һ겻
ⲻܣ


2890 Ȫʮţ
ûʲôܵġȻȻŻ顣֮ܶҪĴѾˣǲҲöֳŵ뿪ˣ
üͷƺ˼ʲôֻ˲һʱ䣿
бҪƭѵԼɣ
ģ˵䣬һӣǶȥ´ܿ죬Щ¾ȫ룬Ӱ㲻ߣȻվԭصʵ
Ҫ֤һ¡Ҳܹڶ̶̵İʱͻƵ𼶱֤ʵ˵ĻҿԶӦһս
룬׵ͦġˣڵô֤
ܼ򵥣ÿ˵٣ǲ١ԽĻǣֳɫ겻꣬ǻǳûκ־ҿĻ֮壬Ҿܹ֤ĻǼ١
áһӦ˵ûʲôʧֻһѡ
һɵѿһƬƬɢڵϡжĻ̳֮СĻ֮վɫͣζûлع
ڿȷˣڵе
ǧʱͻڼţû뵽ʲôǡЦһҰˡ˵ɣҪʲô
ʱû뵽뵽ٸ㡣
飡Ļ䣬һͻȻӺ󷽴ô£
תͷȥֻһ·
ɫһ䣬˵ˣô֪
Ҹǵġ
㣿ɫһΪʲô
ιս˸ǺϵȻҪ֪ͨˣһ£˵ӪҲǿߡ
ʲôæʵǴģ
ṩǵġ
ºͷһ¿ɺãÿ֧жһǿߡ˸Ǻϵζţӵǿߡսԣûܹǡѹ֮ǰ̸ʱʮ㣬ԭΪԵʡ
λȸˣǧ֪ҰЩϢй¶ǡ䣬ӻ֣ȥ
磬˵ס˵£ǿ߽ҡѸ´ָȻ߶ΣڷƵĵзӪȥܿ죬Ŀһϡݣһۣմɫëͺһ¡ߵĶͷϣɷˡ
ȿڡ
ҡ
ɱȷݺ߲ٶԣֱչơ
콣󣬿˫ֽӡıâ۶ɵıʱƾֶͦߵܡ
Ľһһĵâ̳ڰѸᣬγһ޴Ľâƣ϶£ݿ࣬ͷȥ
죡
޴Ľâɫ䣬һ貵ĺâڿӿţЩճϵĺȫ뿪ɢڿУϵķšߵĿ£㼯һһž޶ܣֵǵâĹ
飡һ죬ѤõĽâž޶ܵı汬ѿǿ˳ͬ콣һͬݻ١ˣɢನɽ嶼ܵ˲һʯɽϹ
գߴһĺӻسѸٱСţһ˦һööٴη˿̣Щһһڿвͣ˦
һ߶źĽһ߳ŽӽԷѰҳֵĻᡣ
ȻʱͻȻӲԶ˹ֵܣǱߣ
ĽкתͷȥĿʱһȻ֣ڲԶһɽ嶥ȱһ飬ƺǸղܵ˵ĳƻˡȱλ棬¶һ壬Ƿݵܽǡԣɽ֮Уһ
˿ֵ̣Ҳɽ쳣£һ˶ֱ֣ɽɳ۶ȥ״æ߶ΣӺ׷˹ȥ
䣡䣡߱ƽ֣ǴȱĲλƻɽڣһŶʱСϵʱѾǵţʧ
ֵܡʱѸٸǵţʵҪҪȥ
ɨڽսе˫Ҫ˾֪ͨңȰЩһˡɽڲĽʲôܣ֮£µսҪġֻҪ˹ߵʹȨеʱоصĽߣȽˣȥҲ١
ļ룬ԭеսֳ̳һ浹ľơƬ̵Ĺ򣬶Էͱ׷ɢ
磬˽㴦ˡصߣһ˦ӵǰһԭӣǣԳ֣ôӵ
ֵܣ˻û
ŴߣҸȫĵطҴȥǡ
õģԼĵ㡣
Ŀһ뿪ŴǰźͨһȻٲ˽ȥͨнûãͿֲ·ڡͨϲӡѡұߵ·ڡûж룬ֱߵ·ȥ
ǰ˶ʮңͿһʯҡʯҵĴŰţ͸һŨصζ߾裬СĵƿʯšʯңĿһɨɫʱ䣬æȥ
ʯеһʯϣһߡߴüĿȶ˫ƽ˫ϥϣ˫ۣ·ѵλصĳԲ²طɽ֮УǾѵıչسѱ֡ղŲżȻƻɽ壬¶һǣǸҵ
ǣôĶΪʲôԷһ㷴ӦûСңھվ˵ǰȴ붨У˿ûѹ˼
ǰ˻һҪԷע⡣ǣ߶ĽкδţԾûзӦ
״СĵߵǰڶԷǰ˻ΣͼԷע⣬߶ľٶûκλӦףʱͻȻһ⣬ϸܲκ
ѵˣ뵽ߵϸ۲һ¡ȻѾûϢȻˣȻûʲôµˡ
ƽ½ŵ飬ʼѰҪһЩйݵϢǣָոմߵ·ߵͬ·̻һѻҳɢʯϡ
Ƕѻҳ漴ӦǡǺ
鿴ȷЩҳʵǺҲ˵Ⲣúɵġһʱ䣬ߵɻޱȡֻ֪ߵǲλصĳϧʯһûС
뵽滹еˣûʯоطӦòֹһʯңĵطʯ뿪ǰнϣһ·ϣһҵʯҡǣȫѰһ飬Ҳûҵõ
ʱͨһͷһϸͷһæҵطغáطֻղֵߡ˿̵ضߡ
ʱԽԽζŶԷԽԽʯҵʯźסŶԷĳ֡
ססһס𽥱ƽ̧֣֮ۡ
һӿʯҵʯţ˽״ûκԥ̷˳յĸȭֱӳԷźȥȻȭͷҪԷʱɫȴͻȻһ䣬æջȭͷ˶ȥʲôˣԭΪǸ˺ߣ˿̣ǰȴһİŮӡŮò㣬Ͳһɫȹϻһ
ʲôˣŮӾĿΪʲô
Լ֣ҷɽڲһԹ˭
ФŮӻصʦǰľɾӡ
ʦͷһæʵʦǳ
ǳ˭Ҳʶ˶٣Фͷһתʦĵ̣ȰøϽ뿪ȻĻݹҲһмҪ̡
⣬ҵ⡣ФֵķǳĮظ顣
ðɡͷʯȥȻոտǵʯţоͻһǿľͻȻӲӿתͷһɨֳ֮֮ǰֵߡȻԷǵĽ̸һֱڰȴŻ͵Ϯǧһ֮ʣһҪܿԷĹʱʯеФĶⱾõס·״üͷһ
Ůˡ˿̣Ѿûжʱܶˡ£ӭФֱӿ˹ȥ飡һȻ죬ǹǿľʯϣ˲仯ʯը
˲Фһ㣬磬ѸٳʯңߡխͨУռޣֻභԣһơӲӲϲĽַʽ
ȭӳ߲ܣһȭӭ飡ȭӣʯվԭһȴͬΪ£ǿȣֻûܹȹ
֮һ𣬽ɫĿĹâʱŷ֮ͨУǿ£ոȭǰٴ߱ƽȭϵѹƣֱӰѶԷס
ڱе߼Ʋתɳ۶ȥߣչڶԷһ·׷˳ȥ뿪ɽص̷֣ɽʮʬ壬Լ¡
ƣϪŹġһݻ룬ûٶ
ۼ߲ٳֹ֣ͣ׷صɽڲԭȥФģǣѰһ飬ҲûФټ֣ôˣɻԿ϶Լ׷ϪʱФûе뿪ԣ˵ӦûŶԡаٴѰһ顣
һΣһ޽ڽʯУһʯǿʯǽдּѾģȴע⵽ʯһĵ棬ǳǳĺۼԣʯƿ
£ǿʯСĵƶȻƶ£ǿʯǡ죬¶һպܹһ˵ĶڡŶڵĽݣֱ£ʱͷ֣ɽڲȻж졣Ȼһ㽨ǣĽȴ档ɽɽѾڿˣ޽ż򵥵ķݣˣڷݵֲܻŴ̵Ĳľľ֮䣬Ϫˮ
㡣ĴͻȻ䣬ȴһŮ˹
תͷȥ˵֮֮ǰФ΢ȻָָԶļ䷿ݣʵס
ⲻ¡ФϽ뿪


2891 Ȫʮ
ҪڣʱһӷǱ𣬡ﻹˣ
˵ⲻ¡ФǰעţʱƺгֵĿܡ
ɡϵФɫһæʦ
ʦڵķ˹ȥܿ죬оͳһߡߺͨȺﶼע⡣ȴ⵽ԷȻǻ֮ûûʹáǰ˸ʺǰ
ߴŵЦݣͰףҸոᵽ㡣Դʦͽסδп˹ٹǵһҪݣФæʦݲǻСĵã˵Ǹ
δ˵꣬˸ƣֹĻͷģǣʦһô꣬ⵥ˵ûУⱲӾͰ׻ˡСѣδɽʲôʧ֮ൣ
΢΢һЦǰﻰðţʧӦҡ
ݣ⻷һֻۣڵİǳأζûУһŴϯضѯʵǰδôƺ
١ҡߵôطģ
£֮ǰ˽ֵ˶ˡԭˡ١Цǹɵġ
ǰԥһ£ʵǲǾǵλɻһֱͷѵлֱԷȻҪǳ١һǵһĨ⣬ܿ죬ǵɢ٣ֻʣƽǺܾǰˣڲǳֻһͨˡѾˣڵΪΪ㣬ֻǿά߻ǡ
Ȼǰ߹ȻǵǵλسΪʲôȻȥ˼ǧ꣬԰㵱ǵĳ١ҵȻЦ˵ǵЩֻǱڹ֪ѡ˶٣תʵѵûаЩˣ
һ漴Ӧ˵º껣
١ҵ˵ͷҵĸ£뿪飬ǺҸ߹ԭˡ
Ǵû͸¶κιϢֻ˵ȥ߱չˡ
𣿡⻰١ƺΪ죬ʵѵ뿪ˣ
ûСص١ڹд˼ǧ꣬ƶеı仯в֪顣ǣԵһĿǰǵľơ˵١ҲЦЦЦЩɬܲڵʱ˶Ĺнľ棬ǵ긨ҡ˶ԼҰĺôҲɺǡϾǻҪȥ
û߱ˣ´˵ȥлġǸʱ˶Ǵ޽ɣȴһǿڡһЩ֪ҲˣܻܿȨ˵ʱ϶ֹġҵ䵱ǵıɡܹչȥ
ǰһֱ˵ġ࡯ʲô˼
뿪֮ǰѾȷĸ˵ˣҪȥһְԶ뿪ǡʵǣҲû뿪ǣѡڹӡǷŻȥ˵ڹ߱չֻһɺϡ
Ϊʲôǳ㲻ǵúܺΪʲôҪͻȻ뿪ѵݣ
롣١ҵһֽģΪ޽Ҳ֪˶ѪˣҾͲỨô˼ȥ޽ˡ֮뿪ΪЭΡ޽֮ǰ֪ʲô𣿡ԣ˵Ϊ͹Ч
١ЦǲǾú֣ͷΪʲôܹͬʱΪǶЧ
ͷһȷʵ벻סԸ񣬾鷢
ͬʱΪЧΪǣ浽һܣһֻ֪ܡҸգԣҪ֪̽ܵĻͱͨҡ١ҽ͵ΪǸܵĴڣһֱల£ǸȴͻȻ仯Ҳò뿪ǡ뿪֮ǰ͹˵֤й¶ȥʼʱǶ˶ҵΣûΪҡҽǲã˹Ҳã˰ɱҡϧҺľѪɣô׹Ƶġ
ŴεʧֻܺǰǼҡʱǵٷǳأûһ֪ߵĸǵĳУ˼һ档ǵļƻԭɱңһǾͲõǸй¶ȥˡҺ֮ǰԤϵһĵ˶Բߡ¹Ǹܣǲ֪һǾװݡˣԷΪŵǣԶڻȪ档֮Ҿڹס
֪֪飿
ôܸǡ١ҵֻǸҪ뿪󲻻ٷˡ
ǰҪǲĻɲ԰Ǹܡ
ҽ⡣Ļδ˵꣬١ҾѾؾǸ̫ҪҲϣ֪ңʹ֪ǸܣҲûкô
ȻԷ˵Ȼǿ󡣵£תʵǰФ߶ˣ
ҽߵʱ򣬾ͰˡǸʱһСŮһǡҼʲԶͽ˼˵١ΪЦͽûʧżǧʱ䣬Ѿﵽ𼶱𣬻Ȫ֮пûⷽ泬ʣרȥٹǧ꣬˵ϣӴǸΡ⻰ЦЦ͵Ȼʴӱ
ФһƺĿ޲顣
ǰʱ򣬿һ
˵Ǿúɵ١ЦȷʵǰʹùڲҪˣԣв⡣ȪеֻЩɽ˲Żʹú뵽ʵǰأ
ûС١ҵǴɽģûһֱú
ɽģʱסˣôû뵽ǰλ߾ȻҲǴɽġ
ôôԾѲɡ
ʵǰҲǴɽģҸûá
١һЦ벻ѡɽΣ뿪мˣǰвɽˣʱͨɽЩֻҸסҲҲˡ
ôһ˵̰ɽЩı仯渵Ȼʡ˺ܶ顣
ν֮Ĳޣ۶Էֵж飬ǱϾŸոʶø
ɽı仯ͦġ١̾һɽʱ򣬸ûܹͳһɽˡɽ绹ǻȪҰĶֻĿˡûһɱ¾
ҪûǾͲ֮ܳΪˡ䣬ǰ˵ô࣬иøˡ
ôҪ𣿡
μӹսģȻܸʶλһҪҪ졣
ս١ε߶ҪΪʲôֱӿŸˣ߲ȱٻ֮ЦǸղ˵ģΪҰģ˭ΪǿǸԱ⡣
ðɡȻˣҾͲˡѣϣܹΪǱܣ֪ʦͽڴˡô꣬Ҳٽ뵽ǵĶС
ǰģ֪ôˣ䣬˹֣Ȼתȥ߳ûԶͻһعͷֻˣǰһһʡȪ֮У͹⣬Ƿ˸ǵΪ൱⻰١һʵŶΪʲôô˵
ǵʱһˣ˵ΪǳǿƾҵĸоΪʵ͹
ˣ١΢ȵƹǶ꣬û˵ˣɻǵ˵ò
˳ֵʱ򣬻âţòȻǰҲ֪˵ݣǾ͵ûʺˡ
ȥһԵФ̲סʦ˵Ǹ˻᲻ǡ
֪Ҫ˵ʲôԺ飬ʰطٴȥˡ
ʦ
ʶŲһӣѵס֮ĲޣֻԼǸǷֵΣطֻкôˣ˵ˣϽȥʰɡ
뿪١Ǿסĵط̳֮ǰԼķȥ
дˡڹеĳһһӹĹڻǰ㱨̽Ѿˡ
ûǴºɳĺɣ֣˭ʤ˭
ûʤӻص̽鵽Ϣûж֣֪ΪʲôͻȻˡ˼˧ǵӪУȻҲһǿߡ
ŶֱȤ֪Է𣿡
˵װԼΪΪ˺ܾܿºڰǿߣԡ
૵ִеϧһֱûܼԷݣж˵ݡĻǾ˼ˡ
ˣ˧ӦǸºˡǧÿιսǻʤļռɣռɣºֻռһɡ˳ôȥºǵľᱻ룬϶ģԲŰ£˧ǲһǿߵӪСڳǿߣʤʴӡ
ƲеЦʹˣҲı䲻ʲô취Ϣ־֪ļơ
ǱҪҪ֪ͨһ
룬ˣʱˣǶ˴ʲôЭ飬ʱ̽飬Ҫǵһ١
ǣˡ˶٣ӼˣԽֵĵطһɽܹŹ֣ɽڲһڽֵʱƻɽ棬ûܹĴڡ
£˲ûС
ˣǵطѾķ˺ܶꡣˣ˵᲻ǳǰչĵط
ӵͱˣѵطңԻᴦ
һ·Уûãҵʱפĵط˻򵥵Ļ㱨һ
ֵܣʧ˰ˣʮˡ
û£ǱߵʧǸءˣأûС
ûУѶ˧ߵĺˣжϸӦ֪٣˵ܴڳһЩõ鱨
㶨ͺˣϢûУ
ʱû鵽µʱ޻кܳһʱ䣬󣬸ᶯ񣬶̽һ¡
ǱĿǰԲõġŵһ£ûҪ־ˣѾȥˣʱڲ껵ӽڣûһϢ


2892 Ȫʮһ
껵гֹûУ
ûСɳжǵܴΪǿȻͲ־Ϊ൱ԵĻ˶жĶ֡˵жǵĵڶǿߡ
һ˭
֪صǿߡ
ˣȥæİɡ
ߺ˸徻ĵطεĹսϣ˶û뵽ǰÿһսֻǿȴˡô಻ȷأӰ챾սĽ
˼䣬ͻȻоʶһʹǹɴʹķǳͻأЩڹȥ
ô£ʹĶͷһãȻڹи˽֣ûˡңղǹɴʹʶƺڹԼʶ
ͻĹֻһ˲䣬֮Ҳûзˡ˿ŶͷԳ˼š
۶Է˭ܹʶֱӷԲǼ˼䣬һ˹ֵܣϢˡ˽˵ڹһۼأЩºǿ߿ܶ
ǸǿߣйϢûУ
˽ԡֻʳ֣Ҳ̫ҪҪȡж
˹ȥ̽һصѾ𣬽жСġңĿǰľƣ˭ȶ˭Կõİ취ñȶ֣ȵĵһȻټսܹ֡μӹսĶǴˣ뵽飬˿϶뵽ڴ֮ǰ鱨ΪҪġֻĶܹв֣ȡһʩ
ϢƬ̣оЩģҲ֮ǰʶܵµĺ֢һ˸Ƨĵطȶ뵽붨СԴԴϵĻ֮ӿڣ壬ͬʶĻоҲʱֻʶз·ʲôӦһضصͻȻ١ָоǱ뵽һƬããƺС
ܰããһƬɫ΢䣬ֲĸоããƺУκˣĿֻ֮һƬɫ𣿡Ľкţϣ˻ӦţԼͻȻֵط϶ԭġ
֮ǰԼʶܵнܵĹϵ
ȥȻããƺĴ߶Ƭƺ·޹ͷӹķңһ˿΢ʱĻͻȻ仯һ͸ƺҫϡ
ǽ£پһ·ǧѹϣÿһޱȡ
ʲôˣһбض˰ΪǣܹһģԲʲôͨˡǿߣԷɵѹ˵Ϊǿ࣬ܿǸĴڡ
Ļ£һɫĹƲ㣬ǰԶǽУԼԿһӰ
ףһĻ̲סѿڶΣÿһζʽ֡ԣһǹ貵Ľ⣬жԷݡںסֺڽеӰȴûзӦ෴ֻϳܵǹѹԽԽϾҪܳܵļˡ
㵽ʲôˣ˿̣ҧŴȫʩչֿǹѹ
Ǽġڣڽе˳ˡ⻰ͷһ̷ӦǰˣǵмһֱûŪԷݡʲô
㲻ġԷȪĵطϽ뿪ܱһ
ûдﵽĿ֮ǰǲ뿪ġ䣬һҫϵĽٴαŨǿѹɽӿֻ˫һڵϡ
Ϊ𣿡ԷڵҵȻѡ
üͷ΢šô֪ģ
ԷֻҪ룬ûҲ֪ġңҿԸǣһжͽ͡
ʲô˼ɫһ䣬æʵ
Ϊ㼴ʹõҲı䲻ʲô
˵Ȳѣ׸ҵģôƭҡ
Է᲻ƭһ¡ҵ˼ǣѸû㼴ʹҵҲûá
ûͷһšüô֪û
ûбҪƭ㣬Ҫֹ㣬ȫɱ㣬α˵ЩϻƭĲңס
ʣΪʲôҪô
ΪҪ˰ҵԼܽȪֻñ˴
ףһУɽ磬׽磬ֽ綼ƿ֮УѵһȪֹܹ
ףҲסɽ֮ϣΪסȪ֮£Ϊף֮޷˭ƻءܽȪҲܽɽ硣
أȻǶףѵںأ
Σط˭Υأף֮ϣֻᱻ𡣡
˵ҵûʲôط
֮飬޹ءҪƾԼı¡
Ҫʲôԡ
⻰е˶ʱ˶ݵĳĬСһᣬȷ
Ȼ
ãȻˣҸһλᡣҴЭ飬֤Ҳϲߺ
֤
ܼ򵥣սʤҾʹӦ󡣡
û⡣صʹԷҪҲᾡһ㡣
ҵҪڴӦսԭǰ£ֻʱ䡣ʱޣ뿪Ȫ˶٣ֽӵһʵṩһЩ㡣䣬ɢ˲ʧ
ͬʱֻȫһʶһ㱡ٴλعʱ򣬷ԼȻԭأһղŷһУһξǣͷϲĺˮԼʹ֤һвξ
ֻ𣿡ü֮ǰĹ涨ʮھʤȻаµʱ䣬Ҫʤ׵顣ڣǸ˰ʱ̵죬еѶȸǳɱӡʱ䣬˵ܻܲˣֻҵǶ鷳ԭϢһ£ͻû˼
ʱޣץʱС
ȽҵǣսĻʤȽϿɡֻҪּܹ࣬ʤԣҪĿЩǿϡʹɱһǿߣҲֻöԷӪһ˶ѡˣļƻֻǿˡȻҪһ㲢򵥡ȣŪ
ֻҵǣܹһ
£ҵ֣Ĵ̽䡣Ϊؼģ껵
ӽߵڣ껵ʼûһϢûС
ȥĵĵȴšʱɻľļ뱣侲
ֵܡʱ첽˹ջûУʵ
ʱûҵ䣬̽ӻ㱨ڱ淢һǽߵʱоǸطʱʲôûУֻһƬƽء
˵ǺͻȻֵģü˼ʲôֵĵط𣿡
ҲǵʱֻǼ򵥵Ĳ鿴һ£ͻˡ˵ǵطĻ֮ǳŨеĻ֮ƺп϶ʲôŻ֮ҵĲ²⣬һܿܲڤ
ڤͷһ֪ʲôڤڤͺñɽڻȪ֮УڤӺֵܣûҪȥ׷ˣ֣϶ǰȥ̽ĻĿһѵǵãǸ˸Լ̸ʱ˵ʵṩԼһЩ㡣Ǽ֮󣬹оͳһܴڤؽҪ˵ɺϣǾ̫ǣǿˡ
ǧսһʮΣûзƵ顣ңؽĳûһԤףͺƾնġԣӦòɺϣǸһְŵġ
뵽¸ؽڵ
ûã͵ִĿĵءνĽʵþʯѻģ濴ȥһСɽ塣ڵײֱһͨڲԶԶ˼ۣȻջĿ⣬
ڣֻܾȴĵ
ؽĳֻ֣ˣ½ӵµĻ㱨֪ؽĴڡؽҶԼͬĵóһؽУܿܲڤ
ڤԻȪ˵Ǿ޴ġһǿڤ͹߰ʹȨȣ˭ԥѡǰߡΪڤ̫ѵˣʹٶԴҲһڤ
ԣڵ֪Ϣ󣬷׷׸ؽڵ
ֵܣ־ԶˡһֱڹעĶ򣬷ǵټ㱨
껵أ
˵жʱûг֡ǣֻķִ
̲ס𡭡ʱͻȻ֣ؽĶ棬дѸٽӽ
ǲ־Զһۣ±ȡ
Ų־ע⵽ҲסˣʼؽȥۿҪִֵܣǻ֣
أƴһƴɡȻ֪ؽĳλⰲŵģͲżпܲеڤΪģλΪµ塣־ҪùˡЦЦһģ־ֻһˣԲռơ
½뽨ĿƵ˱𴦡Կ϶жһˣֻǶԷ̣һֱûתۼ䣬ѾȥСʱˡţԶĵĵȴš
ֵܣҵˡʱ첽ҰķԸĴ̽һ£淢ж䡣棬ǲͷʵǻû𣿡
ҵڰмӣֻҪһж֪
ˣ磬Ϣһ°ɡ
ӦһҪ뿪ʱһӼææĸ㱨ˣжжˡ
ԣվĿԶؽǣδжǵټأ
ˡ
ʲôͷһδüӦһƿ֮ͷڰУһŽ񣬸ͦǴŵºЦݣע

Ծ裬ν߲߲ΪжԼĵġοǿжǵڶǿߣ˵ҡһ䡣
ҵͲˡж΢΢һЦ䵽ǰ
д£
û£ֻģֵܡ䣬жһӣһһΰڷźá
룡ж˸ƣԹԵ
ֵܣСթյߣ
зִ硣
˷һԣһ޵ŮϥһŹƽϣᲦҡ


2893 Ȫʮ
΢΢һЦд˵ͦܵġ
ֵܼЦˡж豭ȻЦʵ磬һζĿнġ˷ʱ䣬úһ¡˵ҵܣҪΪ˾ġĲߵľأֵܣΪأ
Щд˵ľҪһ㰡
жɱǷݵȻЦ⣬˵ÿ˵ͬȻ̸ͬ˭˭ֵ͡ܣðһ䣬ΪҪǣ˵⻰ʱȻ̧ͷǲϬȴǻ۵۾Ѿͣϣ뿴ĻشǷ١
ģֻһʣԭҪ𣿡
Ҫֻе档жв裬ЦãڵѾǰˡΪԼССҰĺҿʵǺġ
Ŷһд˿õֻͦˣдΪʲôҪѡ⣿
жЦһ˵ˣΪԼǱˡִЧΪִܹΪṩҪһжԼʱȥѰҡΪףҸֻһ㾫ѡôõ飬ΪʲôҪܾ˵ˣ֮Ľ׾໥ãõҪĶĵλֵܣҺܲ⣬ΪʲôҪΪЧȻҲеһϲ̨档УӵлȨֻ껣ºΪʲô㲻ѡǣ
ΪҲϲΪЧ
𣿡жһЦô˵ֻǺЧ

Ǿͺá
Ϊʲôô˵
ΪҲϣеκһ껡ȻĻⳡϷûʲôͷˡܻ֪ԴǺ껣ԼºһֱڰΪ˲ˣֻǱ˲֪ѡ

£㣬ǣ˭ϣԷһѡӪͻƻάǧƽ⡣ˣΪǸƻƽˡԣ뷽跨ȡ㡣Ŀǰԣ˭ҵǸͷһһȽӴ㣬Ӳܡɻǵãϴºҹ㡣
ͷȻǵãǸŮư̬ȸ˶ӡ
ȥǸˣûüȥڰ·ϱ˽ɱˣ
ԭˡʱ룬ôºǱûģԭǸŮıɱˡ
ʱӦòˡʱжеĲ豭վԶؽֵܣһΣ־Ѿ̭ˣҪԸֻԡ˽پʤΣ
ԣ룬ͷ鵹ǲһҪԿǣֻܹ֡
߰ɡ
£׷״߶Σؽȥ
Ǵıڽȥģжߵ档֮нûԶͿһ޴տɽɽУ鲼ʬ壬ǲ־¡
־ûϷˡܵʬ壬˶ˡ
ԵͷѾԤϵˡ־ôļĻһϣϧ̰ʹ£̫ڼˡ
ʱڴ
ʱж˴ͨ˽صʬ壬жпûУ
ҡҡͷ磬Ĵ鿴һ£Ӧûбĳ·
Ӧһ̴ȥȻƬ̹ȥһ񡣳صʬ⣬Ҳûҵ˺ͳ·ܡжǽһֱûгȥ϶ҵ˱ĳ·
͵濴ʱӴ󣬵λãֻռʮ֮һɴ˿ɼ϶бֻûҵǰЩķѡ
жѰʱ䣬һ顱ľͻȻ˵ĶС
תͷȥֻߵһǽͻȻըǸѰļӶʱը˳ȥֱӱѿѪꡣ
Ӧһ촫һ죬ֱΧ
ǾԭѻһǽʱըĸĶڡ
Ǻڶ֪ΪΣֲԤСʱж˸ƣЩĸĺڶƽȻ߽ǺڶʱһǿľͻȻĸڶпӿʮȫ˳ȥ
ͬʱһӰĸڶе˷ɳȥ
ۿһӰԼɫһܣֱӭǵӰ˹ȥƣһȣȭƿն׼ȷĺǵӰϡ
ʱֻ顱һ죬ǵӰ˲䱬һ˿ḷ́ɢڿС˵ĺ֮£Ƭ̼ĹһĺӰͱһա
λˡ
ʱһ˵ĶС
ɫһ䣬üԡԷ֣ϤԷ
ղڲٿػأжڵȻ˸ղŵΣգɫȻƽûκα仯ֻǣкһ˿⡣
ж˵ǵڶǿߣϧһֱûʶı¡
жȻģܻлġ
ҿɲôΪЦһЦ㻹˻˵ɡĻ£Χĸڶ֮Уһŵζӿţֻ洫һ𶯣·ʲôػڵ档
ֵܣĵ㡣
жѣ˵ͷĿһڶ
¡ĸڶУƽŵԽԽǿңһĿһգգעǸڶ֮ۡʱһԵͻȻֵܣ㿴
ԣתͷָķȥʱ֣һʬӦ𶯵ԵʣԱơǾʬ£¶һİۡͷһ˫ֻӶһɾʱϯЩʬȫԭλƿܿ죬һ½ӵ˳һ̣ףЩʵ۵ĵطֻʬ壬Щȫڸסˣûз֡
˿̣Σڱƽûʱȥоǰ۵á飡һӺڶдתͷȥɫʱһֻǸڶУһ޴ԲʯͷԼٶȳ˳ȥ
ͬʱڶУ½Բξʯ
䣡ոȭͻҪһԲʯͷ顣ǣȭӿǿʯͷȴû𣬽ľƶ£ı˹ķ򡣾æӦЩʯʱٴηЩԲξʯѸپۼһ໥ӣγһ޴ʯˣжʮ׸ߡ
ǳֱһʯ˦Сģһ磬Ѹٳ嵽ĽǰһѽƿȻҪʱʮͻȻͷȥʯ˵ֱϣ赲ס˶ԷĹơ̧ͷĿһɨֻжӰзɳ۶ȥգۼĹͳʯ˵ͷ档ֵܣȥƽأһｻԸ
жĻﴫӦһ̰˼תƵ˵İϡЩʮһĹš¿ЩеλһĿ֡Щ۵УеѾѪЩȴǿŵġҿʼûʲô
磬ôתͷߵʵصƽ̫֮ˣһʾûУҲ֪ôҵƽⷽġֵܣ״ҺŵİۣŬĻšͬʱжʯ˵ĽսԽԽҡ
˪ƾٶƣжʯ˵Ѹƶţÿʯ˵ĹҪ֮ʱѾתƵ˱𴦡˵УֻܿһӰʯ˷ת
³ж˲ʯ˵ͷ˫ֽŷӡʱ䣬ܵ¶ȼ½һɹɰƾֶʯ˵˶Сǹɰɢʯ˵ٴγ˵С˿̣ʯ˵汻һ˪·𱻱סһ㣬޷
췣𣡡жӡ仯һȡʱ˵Ķߺ¡¡𣬿񱩵ɢƬռ֮Сʯ˵Ķһ貵ϹȻſǿֲУȻ£ڱʯϡ飡һ죬ʯ˵̱ѿʯӰ£׷ϸꡣ
֪ˡʱƺ뵽Ǹͼˣ첽һʯȥ
һ۵ĽҵһӡʯϵͼЩ״ơ
ǸͼУЩúɫġʱ׹ΪʲôЩлװѪЩѪʬȻȥģ˿Žȥġ֮ǰѰʱͷǸͼǣڵʱв֪Щ۵ĴڣԲͼãֱӱԹȥˡ
ضʬ壬ҶûãѪŪȻҵƽ֮󣬽мڵѪɾˣǲͶ񡣰Ǹͼıʾ˺ܿͰЩָİѪһɺֻЩɢڵʯȫȻ뵽ܵĺڶС
ˣĸԭƿĺڶȫԶָԭ״һĺۼ
ǵͷһ޴Ķڣֱͨδ֪Ŀռ䡣
ȴͷ󡣡䣬ԣжѾڣʧ˵С
ֵܣʲôۼ˶ߵĲˣȻվԭأ߹ļʵ
űصʬ壬Щǲ־£Ƕˣ־أΪˣӦò׷Źңʱ򣬲ûп־ӳȥ
룬ԴЭ飬һǰȥѰڤˡ
Եͷȷʵܡ£һչͷĶڴԽȥ޴ɽоʣ±صʬˡǣʱڵϵһʬͻȻһ¡ţǾߡʬ塱ӵվ̧ͷͷδرյĶڡȻϳǲ־
ڣ̸оһǿ̧֣ڵסǹǿ⣬Ȼ͸ָ쿴ǰ档ǰԶƯһ貶Ŀ⡣Сĵ߹ȥ建뵽ǹɹâС
ǹɹâ£ֻһ˿֮͸ļ͸ڣĻǣָоǳǣƬ̵ĹͻطӦæ˶ȥ뿪˹âֵķΧ
һϵˡĨĨͷ亹ǹɹâȻܹǣһˬĸоǣڴͬʱȴ͵͵ȡڵĻ֮Һʱ֣ҪȻĻ鷳ʹˡ


2894 Ȫʮ
סǹǿ⣬ĿĹˣҪҵжЩڵλáǣǹǿ⸲ǵķΧ̫󣬾ʮ֮ڵĶ̫ʱжǹɹâһ˴ֵܣ𣿡
ڡһ䡣жԼԼʮףǰ
£кһٴǹɹâȥΪ˱ǹɹâԻ֮Ӱ죬ҵʱ䣬ٶȷɿ죬ֱ汼ȥӵʱ˳ǹɹâڵȴǵжԼȺ¡иʯң֮ǰƻصġж߱ߵ֪ƽ˻أһ뿪ˡҲ鿴һ£Ӧˡ˵ţָָ
ĿȥֻжָķһǳխͨͨڿӦֱͨġ
裬ǰ·жһ䣬һ޳̴ʮͨСһСᣬͨдһ顱ĳ졣źţʱȫ˵ţж˸ƣľж½ͨڡжȫ룬Ÿں棬뵽ͨС
խͨǰ˴ԼʮףͻȻһӵǰ洫ڴʲô
ô£ʵҲ֪ʲôͨǰ̫࣬谭ߣһ࣬ͱøңΨһܹȷǣǰ϶£ȻĻǰΪʲôˡţЩͨǰ˺ȻعͷѸȥһ߽еȥȥȻɻ󣬵ǣϵľ֮ɫ֪϶򵥡
磬кȫ˳ȥ´ĿⲻʱǰȥģͨǰȺУһͻȻ˵ͷ˫ץͨʯͷ·ȺͨѸƶʱץ·ˡֹ𽥱ƽſӵ沿ɫ·жһ㡣˫۳죬ƺѾɥʧǣǻһ˿Ѫʮ
󣬻Ųӵ֢ͬ״ˡץ˵ˣ̱ɫӵȫ𣿡Щ˵Ժʱ뵽˻ˣǰڵӰп龰ǳơ
ۼЩ߳˲϶룬æߴ뿪
飡һȭһĻ˶ʱɳȥ뵽ȺСȻǣԼһȭȻûɱԷȺеɧǸƺܻҲǣô׶Ըô¡жӪжǸ֣Ǵ޽ɾͲ֪١
طȻǸŪģ۳ֶôµġ
ڿֻ֮У˵Ǳ˳ܿ죬ʹͨ˳жǰ棬˵ıȽȵжȫ˳֣жʧ˶ʮˣ֮£ȴһ˶ûʧȫͨ˳Щ˲δ׷Ƿͨڡ
˿̣ʧô֣̬ƽ͵жɫҲЩѿ
дˣô£߹ȥѯʵжǰ棬ͨз
ЩѾˡжߵͨжεʱ򣬷ǰȫֹʮֻǵԵ£ڽͨʱҲ˸ͬͷǽ·ûпԣ˵Ѿͨˡ
ֵܣЩе鷳ɱҪȥָˣֻܿˡ
ԣʱ˼Ӧû⡣Ϣжԭأ󣬶һǰһٴͨСͨûйǳڣǶûʲôӰ졣
ǰʮ׺ǰ·ж˸ƣͷʾסǰ棬Щ˵ľۼˣж˼߾裬СЩ˵ĹһΣֻ˽ͨĿռ΢࣬ʹΣգҲܹڵһʱ䳷롣
ǰƶ˼ڳһˣǻ˱˫ۣںڰ֮У·ڳ˯һ㡣ǰ߳Զľ룬ͨǰֵĻԽԽ࣬Ŷߡ
жסһЩ˽ӽǽӽԷҵʱԭ˯еĻͻ˫ۣзŰ˵ĶĻȫѹӿĳˮһ㣬ĳ
˪ж˫ֽӡһȡ
ʱ䣬ͨеĿ·һ㣬ʮȫһ
췣𣡡һе֣жûаɣչ顱һ죬ǺıʱѿȻԾǣǿĳ£סĻ˾Ȼûбݻ٣ֻǱ˳ȥ
ܿ죬Ǿٴδӵ콣󣬿ۿЩٴγԥ̳֡
СͨУ콣ʩչвСơֻڿ򣬲ܹ콣ӳĽһһıâɵıһ𣬻һ貵Ľâ
漴Ŀ£ǵâľƣֱͨȥ֮һ·ϵĻȫ֡ߣжЩ˱âˣ˵߶Σͨǰ漲۶ȥ
ȻЩɱǾֻǿĹһ߱ǣһ߳롣Ĺոսж̽ϣЩûлֵء˳˰ңڿͨͷֵһĨ⡣
ɱʤǰжȻŹôõĻᡣڻ֮ӿЩ˷Ĺ飡һ죬ǿĳ£ʮٴαɡôʱжӻ֮зֱӳĨ⡣
ԽĨ⣬֣ԼһƬ谵ĻСĿɨӣɭɭ׹ǣȪаɭֲж۵棬ӡ͵ˡ
ͷͨԴǳЩ˾ͷ׷ˡ׼Ĵ鿴ʱȴͨнкϸһᣬжɫһ䣬ǣҲǽǣԭش𡣡ͻ䣬תͨȥ
ʲôжסȻǻȥǡѵĿ
˵ˣ껵£ҵ£ǵûϵЩֲûмʶ㻹ȥðգ
ҼȻǴȻҪǵİȫ㲻ȥ
ҪȥԼȥɣҾͲˡжȥǣҪҵڤĻ֮ǳŨһ̺һصǹ϶ڤ
⻰̾һ뵽ģ֮ǰжĽ̸֪ΪĵˡֻҪԼҪģ˶ںȻԷϳ־ˣǾֻܿԼˡˣٷϻֱͨԭ·ءнʮףͿͨһƬңЩ˸һ𣬶ֲ˭ǵУ˭ѡ
硣һ
ֵܣ
ĻӦжϳԷڵķλһкںͬʱҲЩ˵ע⡣ʱʮ˻ع˫Ŀϡ
һֽУЩŷ˶ŭһ˫ָȭգһȭһȭЩƽĻ˺ȥһ߷˵Ĺһڵλƶ
ǣǰң͸ое粽ˡж࣬Щ˵ҲǡƬ̵ĹͨеĻѾﵽʮŬź˿̣ʮˡ֮ǰܹЩ˵İΧΪжЭֻһˣҪЩˣȳЩ£ѶȲֹһ㡣
飡һȭһͼƽĻ˶ʱɡʱͷͻæͷȥȻͷһɲǼ䣬һѤõĹâȻ£ֱӺϡʱֻһһѪӿ¶岻ܿƵ˳ȥ
ص˲䣬۽ǵɨһߴ߷Ӷͨͷȥ
־ȻֻǿߵĲ棬ǳ϶Էǲ־
Ȼȷ˲־ݣ˿̵ԼİΣ˲ϣĻйȥԸ־
ܴĶͷһæվǣһɲǣֻȫһʹ̱ڵϡղŲ־һ˺֡סʹҪٴʱܵĻѾ˹ȥȫѹϡ
Σʱ̣ٱڻ֮ӿֶܹȫʩչ
䣡ǿƱŷγһǿĳЩѹϵĻˣ̱˳ȥ
ûκԥδ߶Ѹٳλóȥ
ֵܣٽɫһϲ
ں档һ仰ٴηЩ˳ȥ
ֵǣĹЩ˷·˵ֿ˭ûж֣Լ
ܿ죬ԭӵµͨͱɾĴ£ûãһڵִͨͷΣա
ȷϰȫֻǰһڣᵹһԡ״ɫʱһ䣬æеֵܣû°ɣ
ãˡ³֣Ϣһ¾ͺˡ
ʯڣһȻ˫Ŀ뵽СطĻ֮ǳŨкܺõĻָáûãĺƽȣǣȴֳһĨɫ˫ۣ³һȻԼ䡣ֱϣȻҧۡ
֮ǰЩѹסʱ򣬲СıԷҧڡΪҺԵʣЩΪͬ࣬ûгҲҿˣȻĻֻºӳˡ
ֵܣҡף۾ô£
ʱ˹˫΢˫ۣһ
û£ͺˡ䣬ڸסֱϵ˿ڣʵΣ
ˣʧʮˣ֮ǰʧİˣһʮɥ˶٣ӵж±ʧأֻʮ˻ӳˡ
ˣֵܣжأôֻһ˻ȥǣ
ЦһΪֵΪðգһ뿪ˡ
ǼһߵЩϹۣˡ˵ţֻ˹ѯʵˣ֪Ҽдںδ

Ҵ˶ˡĻδ˵꣬Ѿȿ˿ڣҪֵƴȣǱӳǵڶǿߣȻȣǺαΪЧ
ˣ磬˵һɡ
Ҹд˶꣬ʲôҺˣЩֵܵȻģлձ䣬ת˿
磬Ǹ־ˣߺѯʵ
ߺ󲻾ã־Ǽһͳˡ˾ɱǲǶֻ֣ýͨǻϡ̾˿Ϊǵռƣڿεսֻе


2895 Ȫʮģ
ûǧšš˵˵ţͻȻоԼĿڳݱе㲻壬ߣȴ˵ָоǳܡѵǶҺˣ뵽˵ᣬǾ鷳ˡֵܣû°ɣƺЩ̲סʵ֮кǹС
ڰ֣ʾԼû£ݡϢһ¡ͺˡ³һ仰
УúϢҴĴ鿴һ¡
ȥӻȡһöҩУϣܹʱѹƶصӡȻ֪Լеʲôأֶطǳ¡úɵģԵȫһߡؼǣֶԵĻǡ
Ҫǲҳ취ѹǹɶأᷢ䣬Щһ㡣
Ƭ̹ȥǵҩһãصʱûˡ硣ҵܶ鿴𣿡ˣطЩŹ֡˵ţһط
һɫĹĻǸʲôõģ
䣬ٲǲĻС״̽󡣽Ļܿ췢֣ԼһڵɽСɽֱ࣬һɫĻûй˼ֱߵǲĻȻĻԼص֮ǰһĻĵط
ЩĻͺһͨԹĴšֻһĻͨȷķ򣬱ĹĻǻصԭ㣬ָĵط̽ڶûлҵǿʧ档ԣҪȥĻһҪ׼
أע⵽ǲ
ͽĻˣȰǣϧǲҪȥжǼһԴΪΡ
ǰɡҲԼѴʵܹ裬жȻǵĵڶǿߣĹǶ껵¡ڹзʲôʹжǣҲΪжļֵ޷ġ෴жʲộǻ뿪˹ߣҲŹǡ껵һ裬˿Զ棬жȴС
ڽȥǵ̽ӻʵ
룬ֱӽȥɣûôʱ䵢ˡ
һ˾ͼϵһ֮ǰʧʮˣټ˵ԱĿǰܹγսĳԱʮˡ飬˵ԱȫǰˡΪǲ֪ᷢʲôΨһܹ϶ǣһ·ϾٲΣաЩǣǵãΪǵ׸Ϊ˰ȫʮԱ𱣻Щߵİȫ
һа׵Ŵ˲ĻЩĻĻ󣬾ҪĻĲĻԴƣû֪жٲĻֻѰ·
ΪĻ̫࣬ÿһĻһɽΪ˱ظ·ÿһɽڶļǺšʼǰ漸Ļǳ˳˵ûѡǣӵĻʼǾ鷳ˡĻֻһĻȷ·ߣ֮ûʾɷ̫
ԥһᣬ˾ȻǽǲĻ̱ǰһĻסˡ
Ǹɽʯϣһˡ׼ȷ˵ǸӦǱ׶ʯϵġź˫紦һö׶ѪֱȻⲢص㣬صǣ˾Ȼ֮ǰĲ־
⡭ĿǾʬ壬ƺЩšҲˣ벻ͨΪʲô־Ҫ֪Էһʵǿߡ֮Уɱ޼
硣Ľлʱ⣬̷ԸĴ鿴
ɽ󣬶ʮң涼ǹͺͺʯڣûʲôرĵط
һ߶һ߲̽ŵʯڣͨһЩĺۼܹ֪־
ֵܡ첽Ĵˣûзʲôۼ
ˡüͨ־Ʋ⣬ֵǸ˺ܿжΪ־Ǳ׶ᴩţжĹͬһ͡ǣжµɱ֣ΪʲôһۼûС
ǿ߽֣һ㱻ƻĺۼûСǣ־ɱʱûǲܵ顣־жǶ֣϶Է
ңʹжȡ͵ϮԲ־Ϊ֮Ȼܹзһǿߣʹ٣ֻҪûȻܹȥ
־ȴ֣˵ͬʱĻҲݻˡɴ˿ɼɱǸжǳѸ٣ò־һ㷴ӦûСֵܣô죿ѯʵ
ȥɣûʲôòˡȻ֪˭ɱ˲־־һѹ
£ֻҪרĶԸжԼԾˡصĻУٴβһĻϺõֱӵִ˵ĻȻʱֻһĻУͻȻֳһâţֻӴ˳⼸ӶԵ¡˿̣Щɫ԰ף־壬·𿴵ʲôܿµ顣˸ƣ̻⣬˰ǼѺ
磬ǵ
סͷʼһǼӽѶôڣǼӾͰһиˡǼӵ˵֪ԭǸԽ뵽߲Ļʱѡ󣬽뵽һδ֪ĵطΣķʱпΣ
ңΪؼǣҲ·أֻӲͷƤ롣ǵִķһֲĴڡʱҲһ𣬿ǿֲĶԷǵûк£˷ޱȣšڤ֡ٺˣһ˳ǿֲĴڡ
֮û֪ʲôҲֻ֪ԸǿֲڽӴʱƽ̱ƣΣ״׷׶ǼŲ·£ҵһصĹĻӵ
ѵڤаΪֻ˲µ壬Ϊ˵
ֵܣҪҪȥǼڤԵõĻǾ鷳ˡ
˵ͷȷҪԵõǼڤʱԸԾˡ뵽ߵһĻǰǴӳģĻ˵ǸطӦͨġ磬ϼ˸һȥԭشȻǵطΣأܴһȥðա
ܿ죬ѡΪﵽ޽ɵǿߣͬһǲĻ
ĻֻǰһƬܲڤĵطĿ⻷ӣܵǳ΢дһɳȥҶѻʯͷͺһ㡣߳ûԶͿǰżʬ壬Ե¡Щ˻ûüӳȥͱɱˡ
ʬǰһֻۣЩʬ״һޣűƿһ󶴣ѪһءǸѪǳ󣬼һȫͿˣΪġѪ̶ȿЩʬûá
Сĵ㣬ɱЩ˵Ķܻڸѵ
һ·ˣΪףǰ棬˸ͺ󷽵İȫǰ˰ٶңٴο˼ʬ塣ЩʬһӡǣָܹҵԵ䡣
ֵܣǵˡŲԶڵ
ǰ״İУһƬѪɫĹâƬâƶһ㣬ܱʮ׷Χ
ƬѪɫâ·һ޴ʯɢĹâˣǿʯ⣬鲼ʮʬ壬״ǳңűᴩѪ˼ۣЩ֡ǵãЩӳȥ˵ǵʱпֲĶڣڣֻһʯ
ֵܣҪҹȥ鿴һ£ӧ
صʯ֪кι֮ΣյĻΪӦ
ʯǰʮҵľ룬ûټǰܵЩʬ壬ȫʯʮ׷Χڣɴ˿ɼʮ֮ڿ϶йŹ֡˼ӵʰһöʯ飬Ȼǿʯ˹ȥ
Ȼöʯ黹δӴʯֻǽ뵽ʮ׵ķΧУֱӱ˷ĩƮɢڿСʼգûпöʯαݻٵġ˼Բߵʱʯͻ
ƬѪɫĹâͻȻۣȻӿ뵽ʯСѪâע룬ʯʱųһ貵Ѫ⣬Ѹɢ̱֮ǹѪС
ǹѪ£ֻȫһһѪͷʱͷ𣬴ݲʶ
ãͷһǶҺԭΪԼʱѹסڵĶҺǣǹɹѪƺԶҺд߷áѪ£оڵĶҺѸӣɢȫĸλ
գۼĹԼ֫ʼʹˣ彩Ӳһ㡣
ҪǣѪͷԽԽǿңϳʶҪȡĿȨһʶȡ̻һѪĻˡź֣öԷԮԼǣһڣ͸оͲʹˣ˵ĻôҲ˵ڡ
ؼʱ̣Ҳֻܹˡһ̳ߡ˵ʲôѾ壬ѸѪֵķΧȥȻǿҪƬѪʱ򣬱仯
ܵѪͻȻȫջصʯСͬʱԭѪµǹѪĴ£ȫ뵽ʯС
ףֵأѪʧע⵽ʧ١˲϶룬æʯѰ䡣
˿̣һƬضĿռУվţǰһƬڰʹվߣҲ޷ֻܹоĴڡǰһâţĨâԽԽ紩Ʋ⣬ҫڴأŹĨ⣬ڿܵĻ
·һƬѪվѪ֮С֮ԳΪѪΪˮֺɫѪһ㡣ǵ°ѾûѪУֻûиоѡ
Ҫƶ壬ǣ˫ȷ·˸޷ֹҲסˡ
ˣһҧɫ𽥱ʹࡣ˫ۣһĨ֮ɫʱֶ
СǿʹŬѡǹɶѾӵȫͲʶˡ
ȡʱУһжģζʲôҪȣǣ˵һ룬ǰȻڰȡͬʶȫɥʧ
磡ͬʱһУͻȻ˯оѣнк֡
һˡĨĨͷϵĺˮӴŴҹɫɡڸղţԺиֳĳȻʱ˼ûгֹңξĻΪʲôָо˵ʵ·ͷߡ
硭һ·ֱӳš
񹬡
ǰء


2896 Ȫʮ壩
˵Ҫ죬Ѿ뿪ܳһʱˡô£
ǣҡԥһ£ֲõĸойأҡεˡ
ˣ̵ܣʲôˣҶôôҲ˵ˣֻһξξǼٵġᣬ֪о仰˵ĺãҡԣ㻹Ǳ̫ˡ
ǡỹ˵ʲôȴ֪Ӻ˵𡣻˵Ķԣң̫ԣʹһξޱȵġ
뿪Ҫ뿪ȴӭһС
㣿Сƺܸˣ첽ӭȥʲôʱģ
ܲܲҪҽ㣬Ҵô꣬ҽ㣬Ҹоֵֹġ
Цеһ㡣
㲻׽ôܵˣ
ģԹأ
ҡҵ£Թʡ
ô£˵˵
£Լξп˵˳ɫʱǸξֻξô򵥡ԣ᲻ʲô˼
֮壬ָйϣǶ֮һصĹϵͺһϸߣ໥ǡǵΣգһӦûӦ˵㿴ǸξܴǳΣķόô죿
ȱ𼱣ܻа취ġ룬̴ҵ˷ҡղŵһһţǣĿ˵ʾȫͬˡҺʲôˣô˵֤пΣա˵ѵ㲻֪ʲôȥˣʵ
治ҵֻ˵Ҫ鴦Ҫ뿪һʱ䡣룬Ϊɽ֮йû˵Ծûʡ
ѵû취ҵʵ
ɽôټһûУһʱ϶Ҳ
Ҳһ취ûС룬ڵһ취ܹҵһܾ
ʲô취ͷͬ
֮塣˵֮ŷǳصĹϵƾֹϵҳ䣬͵ǰȻôҪһۡǲġ
ûκԥֻҪҵ磬ʲôҶں
Цܺãȥһ£Сʱҡ
Ȫ֮С
վѪ֮Уɫͣ·ѾɥʧɫҰֽûһ˿ɡ
硭һԵͼϧʼնûзӦ
ʱѪ֮УһˮͻȻӺӿţǵˮ𽥻ûΡʱʶһܹϳǺˮûԡ
Цû뵽ɣȻҵ˵ţһӣˮʱ壬
ˣˮƺЩ⣬ΪԷٻᷴһ¡״һƽžˮеۣһһĨʱͷȥ
ȻĨ⼴ᴩͷ˲䣬һֱûзӦͻȻ˫۳һɳ֮ɫѪ塣
װһ˫ƽչһˮʱ𣬻ˮߣ
һ³Щˮ̰ڶΣ˶ȥ
˿̣ѸٱƽˮߣɥʧǵӦȻҺʴʶ廹ӵűܷӦ
ĵѤõĹâıѸٵתţγһ㽣ܣֵЩˮߵĹ콣ıЩˮߵĹȻңȴʼ޷ӽ塣
״Թһ䣬δӺˮгͦڰСͬʱѪУͻȻһɾ޴ˮ·ʲôӺˮײģһشˮ˿ӿѪγһ޴С
еĳ֣ǿˮ壬Ѫвͣƶş̌ͷ˫ĿעԣѸٰȻ˲䣬Ǿ޴֮УͻȻһֻ֣ץ˹ȥֻѪеĺˮ۶ɣһָм׳
ʧȥǣȫδüӦͱָֻץסˡţֻ͵ֱӰ뵽֮СֻץţŭҪѿǣôŬûЧַֻ·һѼİסˡ
ɣеԼֱ£Ѫţͷȥ
ʱһֱͻȻð·ѾϸעĻͻ֣ᷢ˿̵ڷıСѪеĺˮԴԴϵӿڣ
ԿҪµһ˲䣬ֻ顱һ죬ԭסֻȻѿͬʱոȭӭԵƹ˹ȥ䣡ȭӣǿ˳ܳѪĺˮȫϯСǷɽĺˮ֮УԵŵ˳ȥصˤںˮС
㡭ѸҪŭǣĻδڣѾ嵽ǰȭٴκ飡һ죬δӦͱֱӻɳȥѪ²ֹ
ˮܿƯˮ棬һƺѾɥʧ
˫Ŀ죬һ˿֮ɫߵԵǰҪ鿴ǷѾǣ߽һ̣Ŀ͵˫ۣα˫Ƴػȥ
ǳ䲻ĹǳѸ٣ӦĻᶼûСۼ޷ܿûκԥȭȻȥ飡飡죬˵ͬʱ˳ȥ˫ƻʱĸȭҲͬһʱжԷһѪٴƽԾƯˮ棬ɺˮƶ˵塣ԶȻվѪУ޷ƶֻĿˮԶȥ
Ȼʱ֮ͻȻһ貵ĹâǹɹâУһӰֶѪƯѸٳȥ硣һѱ֡ǣʱѾ뵽˻Уôкһ㷴ӦûСѲæȡöҩ뵽ĿС
ҩڣ˴ԼƬ̵Ĺ򣬻еƤһ˫ۡ
硣ѹһ˿Цݡ
ᡭ³֣еĳ֮ɫȥ㡭ô
磬ȱ˵ЩˣúϢһ¡
ͷ˿̵ȷʵҪϢܹѹĵҩǼöҩֻѹס˶أû
ԣȷǶʲôʱٴα
ϢңվѾˮƯԶԣᣬȻᣬϻ䣬һչѸٳԳȥǰ鿴һ£ֶԷûֻ̫ܵصƣԻ˹ȥ£跨סԣȻŶԷصߡ
ֵܣˡļ漴˻ȥطܹ죬Ϊ̫ܴͣܵơᣬôҵҵģ֣ǻȪɽ硣ҪɽȪɲһ׵顣ңĹ۲죬Ტǵ֮壬ͬһ˻Ȫ
ɽ֮УȪ˲ǣÿһȪˣҪԼû⡣ԣԴ˷ǳ棬ᵽôһġ
򵥵ĽһԼԭ˵ʱȻ֮ͨϵӦΣպ󣬱ҵ֮ͨĶ͵Լߡ
Բ㵣ˡ
ֻҪû¾ͺˡ磬ʲôطѯʵ
ҪػȴĶһ£ˣװˣ֪ˡ
ĻۣĿԹĿݺݵ㻹󡣡
һ󡣡ʲôط
һͷƫһԣδš˵ͷûϵеǰ취㿪ڡ˵ţץסԵ죬߾ڰСһ³ۻĻ֮˲ӿ뵽Եڡ漴ֻ顱һ죬ԵʱѿһƬѪƮɢڿС
գۼĹԵͱݻ٣ֻʣ»֮塣
㡭ҧɭĿ޲ð̻
Ҳûвˣ㻨˶꣬˽ĳɾͣѵʧȥһУˣֻºµһѣαΪ
ʹ˵ˣһѵŹң
ͿıˡҵĻֻҪһȥĻᣬҶס
ԥһ£ڵ֪ʲôûڤĻ֮ǳ棬һ̺һصΪڤУǣұ󣬲֪ûڤǹصʵƬѪѪ̺ű֮յԽ࣬ʵڵı̫֮࣬ǻһӰ졣
⻰Ӧ˲ٱ֮ɣ֮ǰֵʱȻɥʧǣȴǵԼʲôչֳʵһνʱҪǿࡣǿѪеı֮ĻܵľˡԳϵѪеı֮ȻʶӰ죬ûá
Ϊʲô
һܹʶѡ
ĿһʵʲôһڣԵɫӵңҷһ·
ô㣿
ûѡңܻȥȻĻҴɱ㣬ȻԼҳǼ룬Ƕôһϡ
ԥڻѡѶ˳һƬɫҶӣȥͨҶûʲô
ʲôöҶӣѯʵ
ҶԵȪ֮УһΪ֣ÿǧŵһöҶļֵɹ
𣿼ȻǹĶΪʲôᵽϣ
Ѿ˼꣬ӹöҶʲôֵġ
ŰɵĿͷãҹĻ˶٣ӵô뿪ط
иڣӦܹͨʯ⡣
£ԣ뵽ѪĵײԵָ£Ȼһں׵Ķڡڶ֮УһĻĻֻȫһǰһƬڡعѾصʯԱߡֵܡĿתſ첽Цû¡
ѾõˣǲǸ÷Źˣ
ģȻӦŹ㣬Ͳʳԣ˺ܲϲ鷳ҷ㣬ô֤ң
ҧҪô
ܼ򵥡䣬ۣ͵غһ죬Եʱ˳ȥˤڵء
ʳԣ
ûʳԣ˵һԣֻ㣬ȡһػҪһ²Ȭȵãսͽˡڼ䣬ٵԵı


2897 Ȫʮ
ҼţֻҪҲ֮ұʮ౨䣬ǿʹȥ
ֵܣλǡͤͤᣬѯʵ
ѣᡣ򵥵Ľһ£Ȼߵʯǰۺȭһգʯͻȥ飡飡飡һȭʯĵʱѿ
ֵܣǸʲô˿ľٶɻ
ǺöЦЦʯȻʯеѪ̺Ũı̺֮Ļ֮ǳ档֮ӵҶԱ֮ܵӰ졣ԣƬѪһѵһ׵˲Ŷڡ
һǰûԶһҽǰԶԵ̷Ӧ
ǼһﲻѾ뿪𣿡ߣȥ
˼ӿٶȣԽһƬʯѡʱз·ʲôһɫһ䡣֣µȻԡǼ͸Ļ֮壬Ȼܵش
ʲô˸ɵģͷոðһֽѸ߱ƽĿȥֻһͷȻǳͷȻ·һ㣬ڶž޴ͷһ״壬ǳǶ̻Ȼ֮ǰЩʬ壬űƿһ޴ѪڿЩ˶ǱͷɱɢۿǾһܿн·ߡ
һҽУǾͷļ壬ֱӴԵĻ֮塣ţֻǼıֳһѪ⣬ǿаԵĻ֮ˡ
ʧڵԣͷһͷ޺Ȼֱܹ˵Ļ֮塣֮壬ɻ֮ɣ˵۳ɻ֮Ļ֮Ϊ
ԵҲ̫ˡԼһȴ޵ϡ
ֵܣ
磬ߣ󡣡طѾ̽ˣһûҪνսңͷܹ׻ɱԣ˵ǿǾ̫ˡ
硣Щġ
ᣬģߣȥǻϡã
䣬ͷѾĿϣѸٳ״һٶ£ͷ֮ǰסȥ·
Уһȣ磬ͳϣǧһǰƷк
ĸȭͷ޲ܣֱԼͷȥ
䣡ĸȭ׼ȷĻжԷͷȻȭ£ɫٱ䡣ԼһȭȻǣжԷһ˲䣬޵ıƤͻȻݽȥˮһ㣬ܵȫжһɣ˵̳ˡ
ʱѴ뿪СүҲˡһЦΰεضųڴ۶ȥ
飡ŷɳʮף͸оԼײʲôϣ屻˻ȥȥȻ֣ͷ޾ȻסԼȥ·ܣǵԼܿ˶Է˫жʮ׵ľ롣ңԷһĻһܹע⵽
ѵǡ˲ƣƺЩ˼飬Ϊ֤Լ뷨ٴεתͷ෴ķȥ
һΣûʮףͿͷƾճԼǰ棬赲סȥ·
Ȼɫһѹûӳȥԭͷ޻
콣󣬿˼ת˶Բߡĵ貵Ĺâһ콣콣콣콣ʱڰУͷ޵ܡ
󣡡£ıųһɶĿĹâ໥ӣγһԲĹ֣ͷСô˻ᣬٴδ߶Σųڷɳ۶ȥ
ʮסʮסһ·Уۼͷδ֣в˿ûüˣͿһȻǰͷޡ
һüԭΪܹ콣ĽסԷֹԷ˲ƣû뵽ֻӻһʱѡֹͷޣطӳȥ
뵱Ѿǧ࣬ųΪһǿߡǣʹΪǿߣսɲϡסǿԱ侲һĿǰͷޡͷ޺ǿҪΪԷܸԼᲢ֮ۡôѶԸҪΪһ˲ƣһȣܹȫж
ȥȻûг֣ǾĹ۲ŶԷ
ͷ޵ǿܹ㡣ʱͷ޼ٳûжʼơ
ͷ޵ĹֶαȽϵһΨһͷǸܡȻԷ˶ƶٶȾգۼĹͷ޾Ѿƽǰʮ״
һ޵࣬ȭգҪʱͷȴͻȻԭʧˡ
΢΢һоͻæҲȥһ˲䣬һôһӣǸѾ塣գˣԷӵ˲ƵȻֶεһǣֶΣܹ͵Ϯɹֹ
ܿ޵ĹʶȫܣԷԷٴ˲ƵԼ󡣡ˡͻأ뵽һӣγͦڰУӸµĿͷޡ
ͷ޵սڿУ֪Էܷ񷢻ӳǿ
ͷ̧ͷŰевʱֽСͷޣһЦԭ㡣
ȻҪȥʱ򣬵ͷͻȻ춯ͷȥֻͷ޵ıͻȻѿһ϶űƤ߷ֿһֻֻɳ޵ڷɳǵصĳӿ
УȻ˲϶룬æ߶ΣЩɳ档
ڷųķɳǧǧ飬ͺһƬƣѸٳӽٶȺܿ죬Щɳٶȸ졣̼ĹЩɳѾ׷漴ǧֻɳһһǽסȥ·״һڣҪһȥ
ʱЩɳѾ˷ӿһ޴ĺӣ档
󣡡ۿˣ˫ֽӡһǳٻʱ䣬ܵķɳȫ󷨵С֮𣡡һȣǳĶʱֳ׹⡣Щ׹۳һ壬һ޴壬ЩɳȥͬʱЩı棬ͻȻӿֳһɫĻ档
׻ȺɫĻӿմȾ׻ķɳ棬һգۣͻ˻ҽʧڿС׻ǿ£ȺѸٱۼȺĿ˵ͷϡף
һ֮У׹ٴӿѤõϹ˲֮Уſֲơ
ɱγɣֳͷһָ̽£ڵͻȥ
䣡һ죬ͷڵ̳աɢȥһ޴ӳСףȻ֣֮Уûзͷ޵ټ
ˣĿһɨǰ㣬ͷ޳ĵ档
˲ơ̲סԷʱܿĹˣٴν뷨а취Է˲ĻĹôǿ޷ɱԷ
뵽ȥǳٴνΣͷ޵Ľǰ˿̣Ѿ˼ƻ
һ㣬ûκԥֱӷơһǿԼȫԷ廯ȥ

һȭʱĿȴʧˡ
һУ붼û룬תԼ󡣹Ȼϣͷ˲֮󣬳ĺ档
ܿ޵Ĺһٴϣƣơһιҵͷ޵Ĺɡͷÿڷ˲֮Ҫҵʱ䡣ɴ˿ɼ˲ʱʱܹ̿ʹõģʱƵģÿӲܶһΡ
һҪϢҪͷ޾ͷˡ֮⣬һ㣬ͷ޴ʼգ嶼û뿪ط仰˵ĸһֱŵ棬û¶ոʮνÿһι岻ͬĲλϧĸλͷ޶ܹжȥӶ˺ǣΨһطûгԹǾ޵ĸΪŵ棬û취֡
Ȼͷ޵״ƣŵȴô롣ͷ޵ĸܾܿ㣬һֱұ¶뵽һ¡һ㣬ŵڵѸٳޡһ˲䣬ͷ޾ʧǰ˿̵ȴľᡣ
˲Ƶɲǣתһ㿪ԷĹһԱȥʱһɽӲӵĹâͻȻ޵Ĳ𡣽ţһʮ׵С˳С
ڡĽкΪС˵˫֣Ӳƶ޵塣
ʱͷ޵עѾסˣûϵͻȻ֡Ӧʱ˶ȻΪߣǿɱɡֵԣûʲôѶȡۼͷ޵̧׸ߣ˵߶Σ޵ĵײȥ
ͷ޸ողŶ˲Ƶ˿δû취ʹ˲ơ
ôʱһ굽޵ĸ·ֻһĸȭݺݺڶԷĸֻһȭͷ޵ĸƿһѪȺѪ˿ڿӿ˲Ⱦ˵档
ƣһȭۣ˿ٴػ֡
䣡ľУ޵ĸֱӱѿѪֱӿܡһĽͷ޵ͷйâţȻû³һЦĽâɵƯ䣬ͻȻע⵽ͷ޵˿ڴһĨ⡣
ߵǰͷ鿴˼ۣĨһöӨ͸İɫӣڵ
ʰӣۣܵȵĻ֮̿϶Ծ޵ڵ
Ϣûе̶ڴȥΪ˽ͷޣѾ˷˲ٵʱ䣬Ƕ켱ˡĻصĻڴոճ֣ͿһٻӰ˹ĻСеĿ˶ḧ㷢Цû£ⲻǺúõ𡣡
ֵܣҪӿٶˡϢĹ˵жǣҪٲץʱ䣬Ǽڤֻ»ᱻ˶ߡ΢΢һЦûϵȥɡȲ˵طǲڤʹУҲҪĿꡣ£־ԶˣʣµǿֻԼж
𻹺˵ؼǸжԷΪǵڶǿߣʵСӡңжºңȫ˼ˡһϣȽϳԿΪôҪչˡ
ˣ»һҪ飬ǾڵĶءĵҩֻʱѹס˶أ޷ȫԣѰҽҩҲǵǰ֮ء
Ϣ࣬һٴζ֮ǰץԵ¡


2898 Ȫʮߣ
ʱѾ˳˵ڰ˲ĻԣԵļָ·ûѶٹ򣬾˳ĵִ˵ڰ˲Ļڴ
˿̣ҪٰѡһĻУҪѡȷȥ·ɹļʺС
һۣĿĻϡĻĽǰӡ˵ƥֱ뵽ĻС£ܹųԽĻԣĻضж
һĻǰӡǳ٣ʾֻһˣжˡΪж뿪ʱֻһˡһĻǰҵӡ϶¡˼Ƭ̣ѡĻ
жаնԸ𡣸οǷһҪ󡣿ĻֻǰһǰȻһƬ̵ĲݵأƣůܵĻ·ȴ֮ǰΣգ֮СֵܣĴ鿴¡֮ǰľ飬ж֮ǰࡣ
̽ӻûһԭ῿ڲݵϣ磬Ҫң治ţ羹ȻлȪˣ㻹ûң㵽Ȫʲô
ˣˡûϵҳۡ˶٣תƿ⣬ʵᣬɽģڵľΣۺûң
ƽʲô鶼ûȥǰʱƺɡ
𣿡Ϊ졣ۺԸʮȻôʵе㲻̫
˼䣬ɳȥ̽Ѿˡ̽ӵĻ㱨ߣֵܣ̽ˣֻǱжͷȥߡ
ǡӦһ˿ܿ죬һٴγ漲۶ȥ
ӹͿԶһƬʯ֡ʯ֮У鶼Ȼγɵʯߵʮףι״ǳ׳ۡһ˽ʯûãǰִӡ
֡Щӡֵܣ㿴ЩӡŸȥģȫɢˡͷҲɻףΪʲôҪԼ·ֿѵʲôΣգԲȡ˻ΪĲԣ֮ͨЩҵӡû취ж·ߡ
Ǽߡ룬ڵ
нףһֱܱߵƬʯû̫ı仯ʯͷûбĶڡ
磬ҪҪϢһ¡£ĻӦǣȴһûС״֣ɻͷȥʱɫһ䣬Ȼأ˿̣ĺһˣֻʣԼǵãǶԼ󣬴û뿪ۼΪʵԼûпȷʵʧˣϢᡭ硭ĽкţһƬף˻Ӧ
£ԭ·Ѹ۷ĿĹˣѰǵ䡣ǲͻȻʧһȻһֱصʯֵıԵûз˵ټ
ԡԳ˼п϶ʲôطˡʱڷӡĵطԼйԣǳֱʣ϶﷢ġ뵽̻ص֮ǰӡĵط
鿴һᣬܿע⵽ӡࡣǰǵˣӡǺ顣
ڣЩӡǼһ𣬶ǳŲͬķࡣ⣬ղ߹·ϣֻмǳǳӡɴ˿ɼʱֻһߵģ˲δϡļУǸԼġͳ
˶Ǹͬһ·ߣʵϣǲδԼ˵һжǼ󣬲ʵġ仰˵Ƭʯܹ˵ʶͨһ㣬ܹͣΪʲôЩ˻ڴ˵طɢԼ룬ܵ˻ԻΪһ
󡣡ʯ֣ü󲻿Ե޹ʵĳ֣Ȼʲôġһ·ûйŹֵĶֹԣɻԭ򣬺ܾܿƬʯֱˣ㣬ΰεضͦڰСӸµĿȥüͷһȻ
²ǰ㣬еĹŹֶƬʯ֡ӽǴӵ泯ܣֵĵطǣǴ¿ܹ֣Ƭʯʵһ޴ĻֻǣʯУ˺ѷĴڡʯеʯձʮ׶ߣʯнʮס
Щʯڵķλϸһ󷨡
Ŀһ£ĸԼھʹıԵǰһ㣬ͽˡ˵϶࣬ڽ󣬱Ի󣬶뿪ˡ
ƣһȣֱ£һʯȥ顱һ죬Ǹʯ˲䱬ѿʯмɢڵϡǸʯǻһǣĴݻ٣ʧȥ˹ЧȻ󱻻٣ʯƬʯ֣ûκα仯󱻻٣ЩܵԻӦöѹ£ƬʯҵᣬԷΣա
ٴνʯ֣ӿٶȣȫۣѰŸ򣬲̽ټûãͿǰżˡ¡Ǽ鿴ûзκˡȷ˵Щ˵ҪΪǱ٣õı
˼ʱһɾͻȻƽû˿ԥȫһѸƶȥܹͻĹʲôˡͷһתĿǳ֮˵ϣǳ⣬ɫȴͻһ䣬Ȼ㣿ԷҲô㣿
˿̣ǰĲǱˣ
ֵܣ˼ղǸᡣ
᣿ŰɵĿû˶ɾ衣
ҿվµʬԣΪɱǡ˵㱳ңҲ֪㡣
ôһ˵Է£ȷʵᡣվԼµʬԣҲƵľٶʱɨһǼʬ壬ʵɱģ˶٣ֽһ䣺ɱģҲϾǾϵ
ҡصʱˡɱǵ˷ǳʹǿߣҲ޼ԣ𲻽Ϊʲôô˵
ָǼʬ壬ǵıΨǱβμӹսĳԱУǼǿ⣬һǴ޽ɣĶǽɡܹ״ݻٱ˵Ļǣ˵ԷΪǿķߵǼʬǰĲ鿴һ¡ʬʱɫʱ˱䣬ֵܣ˵û֮ȷʵǿߡ
ô϶
ȻʶǵΪﵽ˴޽ɣܹڲ˺£ɻȥǵĻǣֻǿ߲ܹ˵̧ͷʵֵܣϣܹ˵ʵǵǲɱģʹɱģҲ㡣
˼Ȼȷǿ߶֣ڳȻѲɡ
֪ʲôҿȷеĸ㣬Ҹɵġңģһϣûʲôġ˫ۣһᣬͷã㡣˶٣ͷһת㣬ǲ־жɵġ
ǲ־־Ѿˣۼʬ塣
ˣɫһ˭ɵģ
֪һɿж£Ѳ־ʬϷֵı׶
ô˵жȷкܴɡΪǵڶǿߣȷʵɱ˲־ô˵ҵ¶жϡ
һҽʱЩĻͨӡжϣΪжһĻѡ·߲ͬ
ǻ˭ԣܣԸҵĹϵѾɱҵ¡
ȷܣΪˡ
ҲˣȲ־ѶԵ𾪣Ȼˡ鷳ˡ
ºһŵƣڰǿߡȻºɺܴĴΪºеһԱȻ֪еӰ졣Ūãǵľƽ˶ı䡣
ֵܣȷжһĻ
ҲȷֻǸӡжϵġΪʲôôʣһڣ̷Ӧ֪ڵʲô£־ԶˣжһĻûиͬһƬռ䡣ôЩǱ˭ɱģѵ˵ͻȻðһǿߣΪֿԴ󲻴󣿡
üͷҲ֪չսĹ涨ÿһֻɳһǿߡڽ֮ǰ໥ලԲһǿߵκ鶼ǾԵģҵܿ˱˶Ŀķûб֡
룬Բ飬Ҳֻ껺ͷС
ô˵еġ֮Ȼ巽ٺ˧ֱӺԣΪǵжûǿߡԣΨһĿֻܾ껣ԼºˡǣιսºΪ˻ʤԼڰǿ˳뵽˧ӪУų
һֻʣ껺ͷжǿߡ˼䣬ͻȻ뵽һԣ˵껺ͷУǰ֪ºļƻΪ˱ʤ԰мһǿߣ
пܡ껺ͷΪĿԸʲôˣҶǳԸһ١ңǧսʮΣ껻ʤĴࡣʹһΣҲûʲôʧǷº֮ľܼңΪ޼ºӵй߰ʹȨǰ֮ºͿܻᳬΪǵڶ
ô˵кܴĶ
ô˵Щֻǲ²⣬ҪŪʵֻҳǸ˲Сתƿ⣬ʵƻģ
ͷҲ˰ɡ
˵ҲǸողһƻ󣬽ȶ֡ǵ࣬ȫɢˡҿ֮ǾҵǡǵĲ²ûһڰǿߣǵΣա
ҪǺ
д⡣ǷڤȰǵҵ˵
⻰жжһݺøСжһΣֻԼ˼ԼµһϣȻ⣬ȴ޷ͬԣԼ£͡٣һԼµˣĵҲỵȥ
ƬʯУûбȽرĲߵоܵĻûΪ˷Ѱÿһط𶼻ʯĶȥһǾ֪ƬǷ
Ѱ˰Сʱ˲СջУһҵʮˣ£Ҳ¡öΪͷ۵ǣҵһ˵ʱ򣬷ڽսУ˫ˡʱ棬


2899 Ȫʮˣ
鷳˵ļ£̾һ²֪ǺˣԣһضῪսֲҪʧ˲뿴ġ
һ·ϣҵ˫⣬ǻ˲ʬ塣Щʬ֮ǰҵЩʬͬǱ˴ݻ˻ǣȴáǽɻǴ޽ɣȫһ
СʱȥѾۼ˶ʮ£ǱʮˡΪ˼ӿѰٶȣ˰Լ·ֳɼ飬ȫ˳ȥѰͬ䡣
ʱһһȥԽżȥôˣʼûҵ䣬Ҳ֪Ƿ񰲺á
ˡʱһ¿첽㱨ڱҵһ֣Σ
ô£
ˣûʱôˣŲôʱ䡣
ԣ̵·
£ܿһʯ¡һѪӣһϢʱܶԷһ۾ϳݣ˽г̽ϵܺãͬҲһ޽ɡ
ô첽ߵ̽ǰһơüͷ΢΢̽ܵƷǳأѾ˿ܼ֣Ǻܲ׵ˡ䡭ˡ̽ǿ񣬶϶
ż˵ô£˭㣿
ҡҲ֪˵ʵǿǶǶ֡
̽Ľľԭ̽ʧɢ󣬶ʯѰͬ䡣ҿ;ͬɢͬ顣֮һ˽飬ʯѰټҪǻϡ
ǣʯֵһʱͻȻǰдǵԼܵæ˹ȥǣǵִǵطȴֽսĲԼˣ¡ˣһӡ
Ǻӵʵǳǿ¼ûл֮ͱɽ
ǺӲûмڴ£Ѷǡ̽ڷԾûмǶڲԶ͵͵۲šѶµʱ򣬳̽ԼԼԷᵽʲôڤԭ͵ȥǣߵһͬƶʱȴСŪ˶
ԭΪôԶľ룬Է˭֪Ǻӵǳ
߳̽±ԷסǸͬɢֱ𳯲ͬķȥϧСӵʵԷˣֱӻ˹ȥǺӼȥ׷ˣûϸ鿴ǷѾˡΪˣŽҵӹһ١
֮ɳȥͬ顣̫أ޷ƶֻԸϹʲôطǺӵģѯʵ
ǡǱߡ̧̽һֻ֣Ȼָ档ֻֻֻȥ̽ͷһеѡ
ϧô̽Ѳˡ̾һվߵ˷ԸҸطú
ֵܡʱż¸˹ôзûУ
Ǳ߱˵䣬һųָ̽ķ򼲳۶ȥ
ûãһ˾Ϳǰ˼ʬ塣̽˵Щ嶼¡Щʬ壬ɫʱѿ
ôˣע⵽ɫ仯ʵ
⼸˶µĴ޽ɡ˵ţߵʬǰϸĶ꼸ۣǵ״֮ǰֵǼʬ࣬ӦͬһΪ
ͷǸӵʲôˡ
ΨһȷǣԷжǸӡ⣬Է϶ǿߡո˵ǺѶʱᵽڤ֣ɴ˿ɼԷĿĸǲ࣬ҲѰڤ
취ҵǺ˵ȥǵ˶ϡ䣬һۣƬʯֵ̫ǺٲҪҵֻ²Ǽ׵顣Ŵ磬ʲô취û
룬ĿǼʬ棬취һֻǡˣҵǺҪҲ˲ˡ˵ţߵһʬǰָڶԷĶͷϡʱ䣬һɵӿֳӿǾʬͷ漴ʬ˫ͶӳγһģĻ档
ǻУһɫıӰǸӡŻеĺӰǰ󿴵龰
ԣ»ˣȻջǸӰķ򣬵Ǳߡ˵ţָ棬Ǳˡ
׷һչѸٳ漲۶ȥ
ǰٴη˼ʬ壬¡
ףǼʬ壬ע⵽һʬʬЩͬʬ嶼ǻǱݻ٣ãǣʬǰƺܵĥϵ˺ֵۡܣ㿴ָǾʬ¡
ʬһһСġϡּ֡ǺܹȻǰдġҲΪ˱ⱻӷ֣Ǹϡֱ¡
ϣָĻ᲻ϱߣ
ܿܡȻԷֻһ򵥵ġϡ֣֣ͨȴõܶϢڤһ֪ûбҪָǡңԷǰܵĥ϶Ϊ֪ʲôҪ⵽˵ĶԴ
£ֱȥ
Ƭ̹ȥһ
ͬʱѾԶǸˡƺǸӦ˵ĳ֣ӻͷһۣȻ߶ΣѸתơ
׷ٶ£ȵվס
ǺӶĽкδţٶȲϼӿ죬˫ľ롣
Ȼȫۣȴʼ޷϶ԷٶȡʱеĺӺĻתΣһĺƿնֱϮȥ
һͷһæΣܿԷĹǣڶ˶ܹļ϶ѾʧǵС
쵰̲סһ
Ŵ硣֪˭ɱ˲־
ƺ뵽ʲôȻ㲻˵ɱİɣ
ͷ֮ǰһʱע⵽ЩʵǱ׶־ϵı׶û𡣵ƾһ㣬֤ɱ־Ǻˡ
˼һᣬ֮ǰ²⣬Ǹ˺пǷɳǿߣ־Ƿ£ȻǺɱ˲־˵Ƿġ
һۼ־ʬ壬ܵļ־ʱûзҲ˵ʱɱǸˣӦøʶԲûзң־Ǳ׶УͬǻǱݻ٣ӵֶκơ
ȷʵǷģΪʲôҪɱ˲־ͬǷµĹûбҪɱôԷûкô
΢ǺҪɱ־ǺԼľ룬ֻҪŪǺӵݣһյ׾ӭжˡ
ϧǼһˡǲġ
ûϵ΢΢һЦġ
ûӦô϶
䣬ԭ·۷˻ȥûã˾һʮ׸ߵʯǰǷʱվʯ棬ǡû´϶ӵĶ
⻰̴յǸʯǰϸĲ鿴ܿ죬ע⵽ʯıϣȻһͼЩͼһŸǳŹ֣о˰ҲûҳеĹؼ⵽ʲô˼üͷ
ЩͼӡԺУ˼šͻأ·뵽ʲôĿһ
֪ˡ䣬ȡֽʣЩͼȫȻÿͼȫֽ⿪һһͼţע£ǾŸͼչɣ໥ƴһ𡣲ʱһͼͳ˶˵С
ֵܣģô뵽ģΪ졣
΢΢һЦûжͣ׽ܳÿ˶ղΪЩͼ̺ʲô⣬ûô࣬ʵⶫƽǳ򵥡֮ǰʯԴôãоƽ֮
ֵܣƴͼƬʯֵĵΡ
ۣͷȷʵǵͼ㿴һߣӦͨط·ߡ
ڤ·߿϶ָܹҵڤ
ȱô硣̲סˮ˭֪طûڤۼΪʵȵҵڤٸ˰ɡ
²˳٣ǸϽȥ
Уȸƻ䣬һӣǸͼʯʱѿһʹǺӻҲҲˡ
ﴽǼһҪֻˡ
ͼָ·ߣһ·Сһ·̺ͻפ㣬ɫԥ״ʵֵܣôˣ
Ŵ磬һȥɣҾͲȥˡ
㲻ȥȵΪʲô˵ܹҵڤôõĻѵ
ڤҪ˵ǲȱٵĶҵһλѻʯУұҵС
УȥѣȻȥڤԥ˾
Ŵ磬ȷҪôҲϣΪҵ飬ʱ䡣
û¡ЦҪƽͼƾһˣָܲҵοֿĻǺô졣ǼһʵǵӦսܻΣաǼȻǺϵﻥӦõġ
ֱⷬ˵Ŀȥˡ˶˵Ź֣ˣԸࡣ
Ŵ磬ιսĽΣҽˡ
һЦ˴˱˴ˣֵܵΪҲ͡
ҪƬʯ֪ᣬǼ׵顣ʯֵ̫ÿĻ̫ķʱ䡣ңӦڲϵƶУܿǸƬˡ̫Ĳȷ£ࡣ
£Ѿ˶ʮˣǱҲҵ˶ʮˡʮͬһŴʯֽȫλ
չ۲ۣҪҪϢһߣʯеһԼͬ鲢š
û£磬ǻҵɡԴӸɢ·żͬ顣Ϊҵһ̶ûϢʼ޷
нУǰ·ͻȻ˸ƣʾ˲Ҫ״̻⣬æһʯ档ܿ죬оͳˡԲԼˡ¡ǹȥ𱻷ˡ
ȻƺûоˡȻǲԷ棬ǶصǸʯڶԷн·ϡһ˾ضᷢǵټ
ۿŶԷһƽ˶ʱʱͻؿڣԸչܵһ˺ûУ
⻰æ磬Ҫʲô
չģȥǣǳûתƵȫһᾡȥǵġԣѾʯ


2900 Ȫʮţ
ĳ֣ӵע£׷
滰£߶Σݵķɳ۶ȥ
ʧеˣҧҧһأ漴ͬı£Ѹתơ
ǣ׼ʱһǿֲͻȻӰӿ
̧ͷȥֻһ۵ͦڰУĿעǡʲôˣߵͬӭǰĿŶԷ
ûлػ˫жȻŷһɭɱ⡣
ܵǹɱɫһ䣬չߣȥˡͬʱ˾ֱӳȥҪΪȡ㹻ʱ䡣
ֻһ棬δӵֱӱѿһƬѪɢڿСͻı仯׼ߵֳǿޱȡ
˿̣ڽӺ󣬺˵Ŀ⻺Ƶϡ
һʱ䣬ɫ΢ף·ֱжĸо˺һ䱸ĿǺӡöԷδ֣ͻתΣѸ󼲳۶ȥ
Ȼ׼תһɲǣǰӰһٴγǰáÿٶȣ˲֣ٴαˡ
۴Ӻӿ³ֻһɿֲƷӿѹ塣ʱ䣬ǿҵʹλ̲סʹ
ʱһӣǿľɽݺݵĻĽϣֱӰ˳ȥصˤڵ档
úӳԾǣܵһػȻӵ滺վӣƺ޴󰭡һ㣬ͬо档ԷһػܹԼءǣȴһ¶ûУȻȻЩʹûܵˡ
ӦĺһٴγǰţֻһԷѾסĲ߾˰С
ôģ³֡
ҡҲ֪
´һۣûڤֵܵҵĹ
˵ˣҲ֪
𣿡һоӿ顱һٴαɳȥ
ȻٴܵػǣȻȥһƶûƵġ
ӵһĨɫе˼
ڼǰʯֵһˣеͻȻоȫһʹϮһѪ̲סӿ³״ȵֵܣô£
Σһʯ£Ŵƽʹ
ô£̲סԼղúõģȴͻȻܵشȫ֪ʲô¡Ŵ磬㡭Ҫڣδ˵꣬ٴδʹЩȥŲ԰׵ĵû°ɣ
ڰ֣ǿԴȻӻȡһöҩ뵽С
Щҩɽģͷ֪£ڰͬʱ׼˲鵤ҩΪԷһҩڣҩЧ߷ʹʱࡣ
ϢָŴ磬·ɡ
ȷû£Щġ
ûʲô󰭡֪֮ܵشʵΪ֮ԵʡԴ֮󣬾͸֮佨һصϵ֮Ȼٶȴû㡣
һ㣬˺תޡΪ֮ܵ˺˺ᱻת޵ϡĻ᲻ܵκ˺
ΪѾﵽ޽ɼ𣬶ǿߡܵԷĹе˺ȫһ˳еˡҵǣǿûжȫǿߵԸֻҪһɵͿˡͬΪǿߵ̶ֳȵ˺ڿɳܷΧڡ
ҪӶȫĻɡ
·ϣΪղŵеɻû˼䣬ǰͻȻһ춯ֵܣǰ˽֡ǰĶ̼ӿٶȸ˹ȥһͿ˿̣Էļڽս״æǰǳס֣
ŴˣŴˡ
ֵܡͬʱ֣ɫһϲæϵߡ
磬û°ɣһ壬Ѿ˺ۡҺļʱȻ鷳ˡ
С˼䣬𣬵ֵܣˣͷȽϸӣٸ˵֮Ŀǰ˵Ǻϵ
ɣǰһۣ˼ղҵµˡ
֪߲֣û¡䣬ȻûѸղŵ·ϡ˶٣תڵˣֵܣչﻹǱߡ
ҵˣ
ţ֮ǰһֱһ𣬺Ŵ˵£ΪǣŸչˡǾǰ棬Ӧò̫Զ
ߡİΣûж̶˵ĵطȥ
Ȼһ˵ִĿĵغȴֻϲһѱѪ⡣
ᣡɫһףһֲԤжʱӿͷᣡ
ֵܣȱżչﲻһ¡˵ţ¿˼ۣȻӵϼ𼸿ƲֵܣģĲչ
ô֪
֪ˡչţӵϵĲ￴Ӧǡ
ˣüͷ˭ôɣ
ֵܣһɿǸӡܵĺۼ˱ֱӱ˵ԷΪǿ󡣡
һ˶ǽΪֻҪ΢Ĵ޽ɣܹͬһ㡣˼Ȼչ˵չʱǰȫġ
һҪҵ磬ܽκһ㱨
ǣȥ졣
ֵܣżǻҵġο
ϣ˰ɡɫȻƽȴޱȡи̣һ˶ھΡ
ʱһȥתۼ䣬ǰ졣жȻڼУ¶뵽ѰĶСǣȥôˣһûС
ֵܣз֡
첽ӭȥȲ
ûҵչҵһ֣˵ҪҪ㱨չйء˵ţ˸ƣһæǰˣҴ仰㣬˵Ҫѣʯϵȥ
ȷӡһ뵽ɱ˲գ۵ΣһԽӵǡ
æʵ˵صûУ
Լʮ·ֻ̣һȥ
ͷУ֪ˡ
ֵܣֻթҪһȥˣʱҶڰԷ⡣˼ǾܾĽ顣֪һ⣬ǣ¹غİΣðա
֣Ҳǿ󣬡ֵܣλչҪ
ҺҪŴ磬Ҳڵʱ鷳ˡ磬úŴ硣꣬ʰĿĵظȥ
Լĵص㲢ԶƬ̵Ĺ͵ִԷ˵ĵط
ᣡصĿһɨ㿴ᱻһʯ档лһ˹ȥҪǣӽǸʯһһĶУĻ͸վס
פ㣬ȻĿʯĶˡ֪ʱһˣصĺӡ˷ˣ̰Ѷ㡣
Ϊ𣿡ЦһòͨȺҲᱻ˺ӵ֣˺Լǣ˫۾Уȴ̺һ˿ǵ䣬κУ·һˡ
ȰٿҪҪˡ˶٣סˣȻĻҲɱһˡ
ڶԷУðգһӣűƴճͼ̷ԷӽӹͼֻɨһۣĿתƵϡ
ǰ·
ʲôһʱûӦ
ô֪ҵû٣Ҫ֤һ¡·ظڶ顣⻰ʱ˼ȻвԸǵİΣֻͼе·ѾμУ£һͼмص·ߣĿĵؼ۶ȥ
һץᣬಽĸ
һ·УԼСʱңǾ͵ִͼбעĵص㡣
ĿĹˣв֡ͼеļأӦþյˡǣܲûʲôر֮ȫʯ
ȷӻһۣƺڻġط¹ѵҲ١
û٣ҲܡҸһӵʱ䣬Ҳڤ׼ʬɡ
ԺӵвȻŭȴҷ£ֻܾҵȷԼûд·ҶԷҪǷͼϸоһ¡ȷϣԼûߴȷʵط
ӦûмǺŲŶԡ˼ţһѲŸʯϣܹҵȻϣһԱߵһʯϣҵһӡǡ
ǸӡһΣмһֻ۾۾е飬֣ᰴȥʱֻһ󡰺䡱ӵײ
ǣƬ̺󣬾ʧˡΧʲô仯ûз
״ʯв鿴ܿ죬಻Զһʯϣҵͬӡǡְ飬ǡ䡱ľٴδСͬʱ˸о洫һҵ𶯡ţӡǵʯ
ʯĶͻȻѿֻ޴ƣͬʯҲֻ޳ֱֻֻ֧ۡŵ棬·Ҫһ㡣
Ǻӵע£ֵֻм䣬ʲôҪӵص䣡һ죬һ޴ԴڴӵصԴͬʯͷɣǳľ޴վԴǰñһճ׶
Դӵص󣬾ֹͣ˶·һжֹˡ
Сĵ߹ȥϸĲ鿴ţһ߷ʱֵܳΣաģֻԴſڣ͸ž޿ڣԼһ˿
аһ£ȻתͷӣҪҵĶǲǸöֳŵˣ
ĺܡҿǼڤٷˡڣȥ
üҲ֪˭ҲûȤ֪Ҫ飬ҶѾˣһٶҪЮңѵΪ㲻ɣ
Ȱ㻹ǺúùһѣĿҲԼӵȻĮ⻰ҧҧһʵ̫ɺˡӣֻҪỹڶԷϣһ취ûСʹ쳣ŭҲֻܹǿ
ᣬģ㲻µġ䣬׼ž޿С


2901 Ȫʮ
ǣʱͻԭںӵͻȻǿѿԷͼҪһĻɫ䣬æе
ȻһΪʱڵ˲䣬Ѿɿĳ
ľٶӵ׷飡һ죬ĺ󱳶ʱԷУ߸ߵķˤڵءͬʱֻȫһɾʹѪ̲סӿп¶ųԮᣬ˫ȸһǹʹĳ£̱˵ϡ
һĻ˫жʱһĨȻ֮ɫеԭ˵ţһһᣬڿҲûˡһ䣬ſָͷݺݻȥ
ǧһ֮ʣһ󱩺ͻ𡣽ţһϮһǿľͻΣգӲҺӣæתĳ
䣡һ죬ִ֮µĺӶʱǣֵȴ岽סΡһ֮£˫ʵߵС
ǳ͵Ϯ֮ˣ׼ȫʩΪ֮£ӾҪԿࡣǣʹˣȻռϷ硣ɴ˿ɼӵʵжôֲˣɫһ䣬ɭȻ㣿
СԷûаϻٴϣϲ಻ϡ
ߣûʱ˷ѡ˵ţһܿԷĹȻֱӳž޿УʧһƬС
ֵܣû°ɣߺ̳嵽ǰӵϷŴ硭һʹãϢһ¾ûˡΪʲô֮֡ǰͼӡһݸԱʱ֮衣ͼָҵ
ҲҿʱˣȻĻ
硣ʱ첽˹кžӨˮԲ𣬶ҡ
һ˿Цݣôܹ㣬ֻҪû£ʹֵá˶٣תʵղô£Ӷ֣ȴһ¶ûС෴δսܵصƣʵ벻ͨҲ֪ҧŴ֮ǰͳֹͬ
𣿡һǰãһʱҲƵԭúõģȴĪܵ˺Ӧòɺϡ
ԾģԺ뵽֮塣֮һֺصʣ֮ϵһķԴˣų⡣෴ǳġһĻİȫ˱֤
ֻҪͲ¡֪Ǻ޷˺ԼԲǿֻ֪ǣܵ˺ȫеˡӣеԭ򣬾Բ³çΪϢƬַ̣˼öҩƲ𽥱ѹơ
ֵܣô죿߹ѯʵ
˼ǺѾȥˣٲȡжĻ֪ᷢʲô¡Ĳ²⣬ܿڤˣһǼһҵڤֻĸѶԸ
ղǺӽֵʱۼʶ˺ӵĿֲʵȻͬΪǿߣԷʵҪ߳ࡣɴ˿ɼԷǿߵĲУľǶߡ
Ŵ磬ղҲ˵òˣûϳ
ûǴô꣬ûм룬Ӧڰǿߡ˵һ٣Ȼֵܣǰж֡ȻƴҲȫԸжʵǿһӹɡǣжֳǿ󲢷ѹԵģֻǱôһ㡣ӵʵѹԵģжҪ١룬ȻжųǵڶǿߡôǸӻ᲻Ǹصĵһǿߡ
ķͷеЩֻǲ²⣬ûֱӵ֤ܹݡ˶٣ӵŴ磬鷳ȰȥǱߡϢһ£ȥǸһ
硣Ҫߣæɡ
һȥġΪ˲ᵣģЦ֪Ĳ£ǸŴһǰһǼһﲻǵĶ֡ʱĸ͵Ƕ˺û⣬ͷĺˡ
ǺðɡԼСġЩᣬǹԹ
ļ϶ץʱ䣬Լ壬˵۷״̬Ҫָ߰˳ɵĹȻĻʹ֣ҲһǺӵֵô
ûãͰᰲȫ͵Ȼ󷵻صߡ
ôֵܣв
û⡣˵ţվϵĻҳٲž޿ȥ
ڵİ̸оһصǹͬڻ֮˵֮һ˳Ĵڣصǿ񱩵Ĵ
ܹоǿ̺֮ǿֿ֮֮ǰı֮֮ͬһɷ֮ʴ˵ʶ˱һѪĹֿ֮ȴһִ֪ΪΣڸܵǹɿ֮ͬʱĪӿֳһиС
ŰǰûԶ˾һž޴ӵʯǰʯŵԣʯһδޣɲʯ·ܹܵıƽֹҲͬĸо
ʯʯǽϣӡڻϧԶԵʣЩڻɫѾȥݡ
ߵʯǰֵܣźûп
ԣǰۡȷʵʯȻܷţûκοĺۼ֡ȻʯûбΪʲôûпӣ˼Ƭ̣Ŀŵʯϡʯŵıǳƽţʯ˿еʸжϣʯӦúܺʵ
ֵܣÿ£ԡ
ͷ漴õһԡ飡飡죬ĳƣǿľغʯű档Ȼлҳ䣬ʯһ㶯ûС
ˡɳֹʯô׿ʹȥˡԺӵǿʵ޷ɹˡ£˳ʯŵıԵΧ鿴
ʱͻע⵽һǽڵ·һϸϸĺۼڵ沼˻ҳǵۼǳۡǵۼƺʲô϶
룬ǽڣǽ档ʱֻ淢ˡ졣ͨжϣǽڵĺ棬Ӧһв㡣
Ŵ硣еߣȻԼķָ˶Է
ǼһǴȥģ
Ļǽ棬֮תʱ֮һǿεǽ档ţ˫鶯Ķǽڿʼƶܿ죬һǽھͱ˳
յǽڵĺ棬ɨۣ·˵ţ˽ȥ
ǽڵİ࣬Ż⣬ȻӸɵġǰûԶͽ뵽һ޴ʯҵСʯҵǳˡʯҵ룬һʯͷ״ʯĶˣһƽ̨ڷһʯסʯǰվһˣӡ
Ծȣĵôʯף
ʯ׵Ĵڣ˵ӦһĹҡ֪طΪŵսΪʲôĹҡһʱ䣬ɻӿͷ
˿̣Ѿע⵽˵ĵĿעǡ
Ƿˣȿڵ
ΣΡҲɱǣʶȤĻϽȥ¡
ôĿЦҳͬΪǿߣһжΪл𣿡
ȻҾͳȫǡ⻰䱸׼ӭսʱȴͻصǳȥ֣
Ϊʲôطãִ徻ѵ´ʯеˣЦһ
ǣӾȻ˵ͷȷʵ´
ԣϵЦʱʯ˭
ӵвһ˿˸飬òҪ֪
ô˵Խ֪ʯе˭ֵܣ
Ļһ䣬̻⣬䳯ƽ̨ϵĺӳȥ
һ˫ֻӶһɺʱϿӿڰγһͷޣ˶ȥ
ƣ˫ֽӡ̸ֳıâɵııһ֣̺Ϊһ壬һ貵Ľâӭǹɺȥ֮ɢ
ӵͺһԭɢĺٴξۼޡ漴ֻǺ۳ɵſѪڣѤõĽâû
״ɫһбȵ


2902 ˵һ
ʱ䣬ֻ顱һ죬һ貶ĿĹâʱźбѿǹǿ£еĺ˲䱻һա
ƣ̴߶Σӿٶȣƽ̨
콣󣬿
âһıٴֶںӵܣΧ롣
콣ɣ
ɣЦһ˶ң˵ţһǿϱŷܵǹɫһ䡣
ʼʶ٣ǣɢȴδŨ֪Ҫʲôܹ۳
壡
ĻӺӿ³Χ
Ź֮ɭɲͬʱһӰƾֶ飬಻֣˫ֳ죬״ʱĺӰӿ塣
ЩӰΪһ壬ԭǿٴαǡ
䣡һ죬콣̱ǿĳ£ֻǰһƣ嵹˳ȥ
߿裡ɳȥ˲䣬Ѿ͵͵ﵽӵ󣬷͵Ϯʱ䣬ӵΧ׵Űĺźӵ塣
׵£˿Ȼվƽ̨棬ûֺ
״ɫһǰ۵׹ٴδϿӿѺС䣡һ죬ǹ׹ʱըǿĳ£ɽĺڱ˼ôʱ࣬ȭƿ׹⣬ֱӵŻȥǣʱԭվǰĺȴʧˡ
أͷһæתͷ࿴ȥ߶ûӵټСģȻ䣬Զһ
ѣ⣬תǣȻѸ˷ӦӵĶ죬˫ֻɺ⣬ıͻȥ
ʱڲԶһĻ˵̴߶Σȫٳ˹ȥ
ĽһУֲָ˲ٻıʱΪһ塣
Ѹٸüͷһ壬ԥѡ񣬳ȥ״˿Ӳ֣ôͬʱԼҲжԷܾ˵Ľ֣ȻǺҪġ
ۼȥæϵǾʯǰʯϿŵһ֣ɫٱ䣬Ǿ֮ɫⲻܣһƺ޷ʯϿӡݡǳԾı飬̲סôˣ
ָʯ׵Ĺ׸ǣԼ
£첽ߵʯǰɨһۡʯϵһֳ֣ͬ޷ĳԾ֮ɫ⡭ⲻܡԲܣ
ôܾ𣿡˵ɫĮûʲôǲܵ顣֮ԳԾֻΪǲѡ
ǣʲôָʯףΪʲô
ֻ֪ʯֵǼ١һ䡣
Ҹղ˵ûвܵ顣
⻰ʱ⣬ô˵ˡΪʲô
ƺûҪ㡣˵òҪ֪Щ飬֪Խ࣬Խûô
Ȼ֪ˣһҪŪ㲻˵Լ顣䣬ʹ˸ɫߵͷֱ̧Ǿʯ׻ȥ
ľٶĮһ˿ס֣
ǣĻڵ˲䣬ĹѾ¡飡ֻһ죬ػ£Ǿʯ׶ʱڹ׸ǵı棬ֳϸСѺۡ
·ҧгݣƺľٶޱȡ
ڸ໹١
˲֪ôࡣ˵ţһֱӷ˹ơ
֪Էǿ󣬲ҵӭȥһԵ˲Ǿʯףæϡ꣡ӱһϺʱɢѸӡ
ûϵԷôһУ˿رѾһգۼĹǹɺͰ˵ûǹɺӿֻȫһ䣬·ʧȥ֪޷һ˲䣬ӳǰƺݺݵĻšʱһҵʹȫѪ¶Ѹ׹ȥ
顱һ죬صˤڵ档֮ҲӰˤѪӿֹһﻹľȻ֪Էʵǿȴû뵽ǿֵز¶ԷΪѾ޽ӽǸˡ
ۿźҪվǣһ˼Σûܳɹ̫ܵأһʱֻ޷ս
ҵȰ棬Ͳ䵽ֵز䡣
ϧûô࡮˶٣תڵȻǻ˶ãܸܲ࣬͵֮ǰԸΪʲôǾʯаǹѵѾˣ
֮ǰǾʯϿ̵ֺ͸оʮ־ȡΪǾʯ׵Ĺ׸ϣߵ֣ǹ벻ףͳŰȪΪʲôʵе˵ͨĹѾˣڸƽµĹ˭
̫ɻͷʹҲŪס
֪ʵܼ򵥣ʯеǸĹǸͬĹ԰ǵͬһˡ
ĽͣǱʾ⡣һˣһ˻ţôܻͬһˡ
ƺɻ󣬺ӵӦ֪ƿƿܹסǡ˵õƿͨƿеĻ֮ǣƿеĻ̫ǿ󣬱ǿ󼸱ĻͿɷɣʳߵĻǣһռȻּʺСڣ
ʲôһе޷źӵĻ
ƿеĻ̫ǿпܷߣһδʶ
⣬ʲôĴڣȪ֮пû˲֪ԷĻǱȹҪǿҪﵽʲôΡֻ룬˾ÿֲ
˵ûвܵ飬κΪܵ鶼мʷӵĹֻǿߣδﵽǸΣûڵȨơʱĹֻǻȪڶеһ졣һ죬һͨռƿû뵽ǣһƿУȻһĻǡҪǿǾ߻ǣ˭û뵽Ǿ߻쳣ǿ󣬲ûбգ˹ȡǴǸʱʼѾһˡֻǣûз仯ûʶơ
֪ôѵһзʱҲڳʵ
ȷʵڳûзϣǹĵӣʱҶһµʱһֱߡԭϧʱΪ̫΢԰ﵽֻĿᡣ
֪ͨ¡
ӵһз̫죬Ҹûʱȥȱ
ʵǺأ
ҴŹˡ
ΪһĹüղŻ˵ԷˣȻˣѾˣôߡ
֪³֣ܹ֮֮ΪΪ߱߱˵Ӱ
Ӱֻƣɫһ䣬˵ӰֻһԵ̲סʵʲôǹӰֻ
ӰֻǻȪ֮һַǳϵĹ͵ӰֻˣܹѻһΪ壬ĸֻҪǰȫȻܹȥӰֻѾʧ꣬ĻȪУûһ֪Ӱֻ֮
Ȼû֪ΪӰֻǹһִĹʧˣȻ֪֮
ԾǵĹɳ֮Ϊš֪Уֻз޷һ㡣Ϊˣа취ܣûˣʲôûˡԣû˸ԼĻȥо
ΪһмֱʣǾһϣûˡô˵ɵʱַӹһ١
ùӰֻҴĻӵ˱𴦡
ΪʲôҪӣʵȻûеǻᡣ
Ҫӣֻ·һӵռݹ˵ԭЩ»˭ǱӣȻĻ˾Źǡʵ֤ҵʱѡȷġ֮´ͨĴ׷ɱңΪΨһһ֪ˡֻҪɱңܽ˵ĺ֮ǡһǧʱ䣬ҶɽУ̿ҳɽһΨֱԷֱ֡˲ŷ׷ɱǧʱ㹻˹Լĵλƿعǰ룬ʹٻȥЩҲ


2903 ˵
ô˵ʯУ㰲ģ
ҡӵҴŹĻߺûãʧˣ֪٣һֱԭ򡣹ӰֻȻӹһ٣֢ͬءʹúҲҪǧʱָܹڴ֮ǰûʲôҸһ֪˭ʯС
⻰룬ѵǸ˸ɵģǣôǳʲôĿġ
Щһֱҹ䣿
ΪʲôҪӷʵðհȳѾ御ˣûҪΪʲô
Ϊʲô
ΪڤӵǲµûȷʵǷĹǧһֱסǡ־֪ڤΪˣһӦˣⷽϵ˷ҳɽֱҽطŸӦϢ
ר˰أôܽ𲻽⡣
˵ЩߣһȺѣֻҪ룬û顣
ȻǷˣΪʲôҪɱ־һġɱô
ΪʲôҪЦ־ˣֻηҡΪû˲־Ψһ̡˶٣ֵңɱ˲־ӦøмҲŶԣΪҰһͽ
ͽȻ˵
־ǹˣܶǰͶˡ˵ͳȪĹʯеǸ
ԭˡеɡ
֮ǰܸ֪˭ϡ
졣֪ô࣬ڿ԰·˰ɡ
ǸһôԣЦΪ㻹лᷴ
ղŲ˵ûвܵ顣Ļ£ϵƿʼǡܵı仯ɫһ䣬̴߶Σץ˹ȥǣȴһεض𣬱ܿ˶ԷĹ
ôܣɫĿˡ
ûͦڰС˿̣ϵȻڳСˣһǿı֮ڻŷ
ܵǹɿֲı̲֮סˣдһ˿ɵ֮ǰǴδֹġ
˿̣ƽչ˫֣ǹɱ֮
ǹɱ֮ǿʯСԭʯл۵ı֮ʱʵǿ죬ֻܽǹɱ֮Լʵ
Ǳˣ˶ı֮ʶͱݻ٣һѪĹǣҶʶǹɱ֮ǲδӰ졣
ǳ󣬿һȣ޴ʯжʱâ貵Ĺâ໥һ˲γһ󣬰롣
ף󷨳Σ˫ֽӡ¡ʱ䣬ھǳĶһɫ׵ڰᣬ裬ƺô
ͷɫ׵磬ɫ˪о֮ɫ

ʱѪɫĹâڿӿͬʱھǳϷһƬѪѸӣһƬѪƣ˵ͷѪƻۣһ޴ͷͻȻѪ̽ͷˡĹǾѾѪһɽվھǳԱߡǾõ˫УĹǵ
ɱŭǾ̻еĹǵžǳݺݿȥ
飡һ죬̨Ůǳ´õǿ󹥻£澹Ȼ˲ɫһףоޱȡû뵽Ǿ߿ܵһȻ˿ֲĹȥ¼ֲ˶á
ˣһ̴߶󷨡ʱ䣬һ׳ɫ׵ײȥЩɫ׵䣬˫һᣬڶʱӿһӭеɫ׵硣һ׵һ໥ײǿˣһе
䣡˿̣Ǿ߿ٴθ߾еĹǵ˹ơһ󣬾ǳĹâ𽥱䵭Ȼ޷ά̫á״˫ָ߾٣һʯʱѪı֮ӿ뵽ڣΪṩ
ȻҶϣǣӴı֮ӿڣȻӰ졣
ҶľĹЧܹԱ֮ѹáǣһ˶ı֮ʹҶҲ޷ڶʱڰѱ̺֮ȫ
һʱ䣬˫ۿʼ⣬ǿʴʶǡ
ǹɱ֮ע룬ǳٴ̡
ף
һжʱֳһƬ׹⣬Ŀ󷨵Ķˣ貵׹ۣ㼯һ壬γһ޴ɫɢ޾ơ
ǵɫ£ٻ̱ɢûκ赲ǵѤõĹֱû塣ȣ֮жʱһ졣ȻʱǾ߿ܸ߾ǵϲһʮ׳ĴǵѪɫâ͵ؿ䡣
䣡ʱֻȫһѪӿͬʱǳһ棬һѿڡԭе׹⣬ɢʧڿС
׹ɢԭ׹ֵٴֳ˿̵ЩǱ·ĺۼǻһ˿ѪȻܵ˴ˡ
㱾£̧ͷĿע
üصĳ֮ɫǵûмԽԽŨ
Ȼǹɱ֮ΪṩǵӰͬ޴󡣴˿̣ѪͷԺУʶҪռǡҧŬĵֿţǿԱѡ
˴ĴۣԭΪܹ˵졣ϧȴʧʱǾվߣİȫа취ǿܣĻսʤ졣ңܵش޷ٳֻ֣һս֮
û뵽ﻹֵͦġʱһͻȻ˵ĶСתͷȥɫʱһ䡣Ȼ֣˾Ȼжһô
ֵܣּˡжЦݵ˸кͷûжʾ
죿жĿһתںӵϣͻЦ㡣;ĴϧһֱԵû뵽㡣ôðɳˣ
һû
ʶΪ졣Ϊغû֪Ĵڡ
ʶֻšжǧǰִյϢ˵һλʵǿĹ˼ǧ꣬Ҳֻ鵽һ֣һϲۡ
ѵ㲻Ϊʲô
ΪʲôҪ֣жһ䣬ֹǲ־а취ϵˡڤϢ˭޷ִֵ˶ôˣοǷ


2904 Ѫһ
⻰ͷһж˼ƺ껼֡˼䣬ֻԬˣ
жЦżҪʱȻ֡䣬ĿתǾ߰ڷƽ̨ϵʯףһĨɫʯ˭
ѯʣ춼û״жأһЦεضֱǾʯ׳ȥȻӽǾʯףѾһϵʯǰסжȥ·
죬ʲôжסΣдһ˿⡣
³֡
жȻһЦɭȻͳص죬㹻ĻӦԼµ״ֻҪ룬ʱء
ԡ
Ȼˣ֮ûʲô̸ˡֵܣΣɱ֮ʯеĶҶƽ֡
ǸûȤжȻܷ񣬵ǣԼͬˣͬ³
ȻжĽӴǺܶ࣬˽жΪˡжǰһֻΪԼ˱˵һ㣬ܾԼ¾ܹͬԸ޼ˣΪԼ棬µİΣԣ˵⻰ԥĴӦжԲͬ⡣
οڰһǿߣҲղ˵ԬԬΪĹʵ϶ж̫ࡣжĻһֶԸ졣ôҿ϶һжԻԬ
һЩûˣǷºʧȥ껶Կʱʱ껱ضܹͳһǡĽ֣ϣġ
ôֵܲԸ𣿡ٳûб̬жɿѯһ䡣
۲Զ죬֮飬ҾͲˣǣ䣬һߣ׼һȥǣ׼ʱжȴ£䵽ǵǰ赲סǵȥ·
дˣʲô
жЦЦֵܣô߸ʲôѵ㻹Ҷ㲻˶٣ֽһ䣺ⳡϷûĻ֮ǰ˭׼ߡ˵⻰ʱѾ󣬶ʽģ˾ܾ
дˣҲ£߾ߣѲ㻹ֹңҪúÿ˵Ȳ죬Ҳӡ
ֵܣǲӦð仰ڶҵս
ô飬֮ܶѻǵˣһ֮䡣
Ҫô˵ĻжͻÿӣЦλߺãҾͲˡ
жͻȻ΢΢һ漴һȥж쾲Ŀˣ˭ûгֹܿ죬ʯҵڴ
ɾʱͷͻһǿľͻȻϮ
ֵܣСģɫһ䣬æѡڵһ˲䣬Ѿ˷ӦһѸȥܿͻĹ
Ŀһת̶һİӡһɫۣݸľϣŨü֮£һ˫ƺ̶۾κĲ
ԬͻȻӣüͷ
ϵˣԬ³һ仰
ȻصڳУΨһܹŵľֻжζԷԣжÿ·׼ǳȥʱ˽ġΪжô׵ķŹǡԣһ·ϣʼ߾裬Է͵Ϯ
ԤϵȻ˰г֡ҿ׼ĻղһǱУһ١ֵܣ顣ʱжٴοڣ㲻ǵˣ֮ûҪ롣ɱҿԱƽ
Ϊһ㣿
ҲãҲգΪûбѡ񡣡
ˣһһѡ񡣡˵ţĿת˲Զ졣
״жʱ⣬ЦֵܣȰ㻹ǷɡҲı䲻˽˵ѾˣôǶ
ôûнжĻͷǰӸ졣
ҪôҪôһ˵꣬ٲԣֱж
һѡ񣬶˵Ƶһԣס׼ԮжԬСӣԬŭһȫưһ󾢷硣
ɱɫĹâԬſ֮⣬ӳϡ
ʱ䣬ֻΧĿ·𱻵ȼһޱȡģĿͻȻȼϯ塣֮ܵУƱˣ·˲ȼһ£ȫƱŷܵĻ澡忪
У汻ƣû˿ԥһѸٳ嵽ԬǰŸȭԷŻȥԬĿһ䣬бȣ貵ĳ֮ʱӿγһ޴Ĺ漴ֻ顱һ졣ǳɫĹ˲䱬ѣǿ˳£پһᣬ˼
ŭԬͺһһ㣬ΰεضͦڰСͬʱһɿ񱩵ƷӿܵĿȫȼһ޴ĻڿС
ţֻ޴ĻΧԬ壬Ѹٵתţγһƶۿǵƽоһǿ˷ӿ壬жٻ״üͷѸ˼ŶԲߡǿʯУȻдı֮ǿǹɱ֮ⳡսάȥڣյı֮δȫ
˿̣ƾҶԼ־ǿѹǹɱѪͷʴԼǡձֻ֮»ᳬܳܵļޡ
ǣڵѾߣǹɱ֮û취ȥ
䣡˼䣬һͻȻתͷȥֻжսһһʱѷʤȻڳжǿߣʵ˶Ҫǿһ
ֻǣ֮ǰսУ˲ٵڼˣ˿ֻǿжսƽΪǵڶǿߣжʵȷʵǿӽֵڣһֱϷ磬ڸ涼ѹ졣˿̣վǾõļϣãֿжĹơĿǰľ£ǾѾΨһˡ
˲Ϲۿ֮սջĿ⣬ٴתƵԬϡ
ǵ𽥱ƽĻһ˺󣬱ǹ棬ⱻС
͵˼ŶԲߵʱͻԬͻȻһˣ
ղԬһֱûע˿̣ӺֱӴԬȵ棬ûһ˿ԥֱ˽ȥ
ܵ춯Ԭɫһæعת𡣿ͷһᣡ
ûж룬̴߶Σıâɵı˲֡
ƣһȣıƿնһѤõĹâƿǲֱġôʱ󣬷˽ȥȭֱָԬı
ԬһɨѸٱƽҪǣǰͬע⵽ĳ֡ŭһٶȶȻӿ죬˵Ԭǰ˫ס壬лĻᡣԬȳȴһʹȫԼ壬Ͼ˼
״Ԭ߾ƣ϶£ص¡ʱɫһףѪӿп¶ǣʹˣȻûɿԼ֣Խ
飡һеѸɢȻҪֲסˡ
ҵӣһҧٶȴ߶£嵽Ԭıһȭʱֻ顱һ죬̺ǿĸȭݺݻԬı
ۣһѪ³Ԭ̱˳ȥصˤڵ档
Ŵ硣Ԭæ𣬴к֡
䡭䡭䶯ŴǣеĻվû˵ȥȡһöҩ뵽ĿУȻƽϡ
սδһֱչվĿעŶԬһ˹ȥĨĨǵѪӭĿ⣬Ʒǡ
ȥһٴγͷ
ĻܣվԭأһƬĮ嵽ǰ̧֣۸ȭ͵غ
飡ľУɵĻ˲䱬ɢڿС
һĻԬɫһ䣬ôܣղźֵʱ򣬶ԷӳʵûôǿֻգۼĹʵ·˴ȵ
֪ǣ˻Եһ̣¶˾ġʯеı֮ӿڣƿʼǡֻĹǹѾﵽ˶塣
ܵǹԶԼǿƣԬһ˿
콣󣬿˫һӡ콣˲Ρ


2905 Ѫ
죬죬죬죬Ϊ졣ҳ
Ļ£һǿֲȻŷͬʱ޴ʯݵĶͻȻһĺڶڶתţڲʱƥݺ۳ңʮֱ壬ǹɿֲǴд
ǹĺڶδ֪һУԬҼȴȥ̷˹ƣϣܹٻǿֲĶ֮ǰһ
ȻҪƽʱǹǿֲȻŷγһɾ޴ĳûüƽͱǹɳ˼Ӧ׼ٴηʱȴжһǱͨȴһֹӵϢϢǳϣ·س֮ʱ˲Ծη
ɱ³һ֣ζȻһʮֹʧԭء
Ԭͷһæ̧ͷͷ˿̣ڰ֮Уֳֽ߾ٿУ϶£ϯţһ貶ĿĽǱſʮ֮ڣǹɽУԬܵǹɷǵԬɫһ䣬һĨ֮ɫæȥ
ǣһ˲䣬貵ĽԱ֮ƣȻѹƬ£δӳⷶΧԬֻȫһھ·ȫϿҵʹʱ񾭡жһѪ³ԬһҪԶжȡǣĻ䣬͸оһǿҵΣϮͷûֻ̧һһȵѪӺӿڵϡʧȥһ֪
ڴ֮ǰԬкжתͷûӦͿֳһı̵ĿԬԴѪȵһĻʱͫ΢죬ȴһĨ֮ɫ
ɱԬתͷĿжϡ˿̵˫Ŀ죬ս΢΢ţϵıֲ֮ޱȡ
һԼжԾˣɫû֮ǰ򶨡
ߣʱѾ赲ס·
ֵܣղᡣɨ죬жһ˿Цݣˣ֮ǰ˵ҪһġĻδţеɱԽԽŨ񡣸ܵǹɭȻɱжһҧת졣
ղŵıֺѾ˼ɵٸ֮֡£Ҫ׶ԸࡣжҪͻΧһӭȥסȥ·
ͬʱһ㣬磬Ѹٳ嵽жһҪ
Զ˵ļлжֻ֣Ҳѵ졣ˣһܸοǶһ֡ңڵڿУʵֲ
䣡һ죬жתӦʱûϣһ˫ƺݺݻı
ۣһѪ³жֻȫʹϮʱһһ˲ĹеĽɵͽ塣漴һ˸Ѫɽ
ػжʧȥ˵ֿ̱ڵϣ޷
ֵܣ㡭Ȼˣжδȥϣ˵ϧǣĻ˵꣬ĽѾϻͬǺһͬ
жٴΰĿͶ죬ɱûа˼
оһ㣬ԭԷʱӭĿ⣬һδ׼ֵʱһضصͻȻ֣һ͸ǽڣм䣬ͻı仯ԳԾǣҳеԭ򣬾͸оȫһᣬǰһȫʧ
˸ղŵһк󣬿ʯٴαƽֻʣԲѵԼǾ߰ڷƽ̨ϵʯסʧУתֳŽһԶȥгɡ
ʱһͻȻӰֶǵ֮У·һˣֻԼһӰ޷òס֣
ԷͳҪֹľٶֻ΢ɲǣֻɲǣ·ûĻȻȥ״һ³һ߾֡
ʱֻ׻ʶһ㱡Ƭ̣еĳ֮ɫʼȥܿͻָ֮ǰ
ˣ
̧ͷǽеˣȻ㣿䣬תͷܣȥԬжǾ֮ɫ⡭ô£˭ɱǡ
Ϊ˭
ԣͷԼ֡еǱϣŶ˵Ѫ
ҸɵģƺЩţˣǹɱ֮ʧȥǵһ̣ϡǵãԼƾǹɱ֮콣ٻ˳һУûʲôӡˡԬжʧȥǵʱ򱻻ɱġ
㵨ӺܴѵͲ³Ǳ٣ױһѪĹ
Цһε֮⣬ʲô취ܲȡ㣬ΪʲôҪң
־жԣǼˣȻûڵѾûٸ㶷ˡԣⳡսѾʤ˶٣ӵǸˣĶ֡
ﵽʲôطʵȻʤˣУ̫ɻ󡣱ǽطô࣬ΪֻһĳӦŸܡ
ԭһĹеλ˵ѾʯµˣŵǹĹ
˵벻ףΪʲôĹ˭ģ
Ҹ㣬ĹΪģʲô뷨
㣿ΪʲôҪôĪʶ
ȷʵʶˣں֮ǰҸѡ˵Ҫ׷ǻǹոճʱ򡣵ĹһУֻһé®ȴӵ׳־ˣҲˡȻĻ໥ʶѣһ𴳵ȪǸоһĹ͡
ҪɾʹҵûǸȤԣ֮Ҿ˸ǡ֮ʱУķһĿޣڳΪˣ֮ϡǸʱ򣬹Ÿոͻ𼶱𡣡
ľͬʱ䣬ͻ𣬶ԷѾΪףеĲ಻ν룬ֵΪ֮ǰҲͨˣ
Ȼ˵ͷϣûʲôһ͵ġΪ뾭˵Ŀܹﵽ޷󼰵ĸ߶ȡһ;˿̿࣬Ե֮⣬Ҫ֡û֣ôŬվм޵ġɽеλףڳΪ֮ǰͬһĬĬŵСʽ򡣡
ȻһģΪʲôҪĹսôǶ


2906 һ
벻СĲʲôǶġҵѹڴˣΪú˼бĿġ˶٣˽ӵ֪ꣿ
ꣿǸʲô
꣬˵򵥵㣬ʵһĻǳһ˵ڣǻǱ٣ǾһжˡǣĻǣǻô
ǵĻǲ
ˡ˵ǼľͬһУӰ졣һǱ٣һڣԼȥ
ô˵Ļꣿ
ĻȻܵشǺôǿߵĻǣֻҪԼָܹܱøǿ󡣡
ΪʲôҪô
ΪʲôͻһЦЦ䣬ԭ̫֮࣬һ
ң⻰ɻ󣬡ʲôϵ
Ȼйϵֻھڣ޷ѡ
ΪʶǸףȪʲô˻ΪԼ֮ǰ͸˵ɽ磬׻Ȫ֮以档ͺñ̫Ҷ˻Ϊм޷˭޷Խϧȴô롣
˶٣Ȼ֪׵ĴڣӦططǲתĴڣ밴Ĺ˵㣬ʹǣһΥط򣬶ܵĳͷڻȪɽ֮䣬ʹط򡣲һ׼˽½Եĵ̡Ļػ⵽ط񷣡˵ͻʵΪǡǿ󣬻ǡǿ󣿡
ԥһ£Ҳ֪Ӧòɡ
׼ȷ˵֮ûκβࡣǿûκܹԽߡӴֻбԴ֮ͻ֮ԴһһԻǡҪסǿǾκһˣֻƹȨܳʥĿǰΪܻ޷⡣ǣͻеƿ󣬾ͻӴ˵
Ժ飬ǻ˵װɡղ˵ΪԼ󣿡
˵˵ˣȪɽ֮޷˭޷Եĵ̡ǣλȴһҪȪԼ϶ǲеĻһޣطضŹԣҪһ١ʱȻ˼ǣܹ٣
ǻȪ֮УΪ֮һӵ֮ЧһصĹЧܹܿط˳뵽Ȫ
ΪʲôҪȪɣѵʲô
˵û˵Ѿ˵˵ƿ֮ƿ̫֮μǣͬʱ֮ܳԽһУ֮ϣطһˣ㹻дطӦÿ󵽣ǻʲôĺ
ԵͷֺѲԶѹǰλ˿ܡ
ֵһֱֻطͬʱƿ֮طˣûԣʲô״ϸִԼķ򡣵ǣطһ˵ĻԷԼϲ¡һȱٹıֻһ֣Ǿǻ𡣡
˶٣ӵڻȪ֮УӵżŨ֮ǾҪĶܹգںϣͿͬʱ֮飬Ǿġ㴳صʱҼ㣬鿴ļ䡣֪ܵ׵ƭԵʱûɱ㣬һľԿǸ֪Ƿƶˡ룬֪ܹ࣬һֹ֮ͬס
ңΪжӦֻҪӻ֣ҡ
Ŀǰʵȷʵҿصʡһͨߵһǰֻ˶̶ʮʱ䣬ݹ۽ţǴûй顣ʣлԵţֻҪٸһʱ䣬ܴﵽĸ߶ȡҪ𾳽磬һζĿǺͻƵģֻвϵ¾磬ܹӿٶȡ֪֪Ϊʲô˿ǧ꣬ȴвڳ
Ϊʲôʾ⡣
ֻоܹᡣһζĿޣԼСУ޷ԵĲΡڳԽãʶԽĲŸһˣе˼˵תڵ֮·⣬ԵҲǱزٵĴڡĻԵ٣ҽջҪһ컯䣬һ䵽Ǿʯǰ߻Ѿ꣬ۻǵĲΣѾԸȡԭ߻ǻŹʶѾʶĨȥ߻ֻһĻǡڣҰ߻Ǵ㣬ϣܹúϧ
Ӧһ̧ʯ׵Ĺ׸Ƕʱ鿪ţһǿĿ֮пӿ
˵Ŀ£һѤõĺʯлƯڰСס˻һ䣬ǵ̷û뵽ڡ壬ֻȫһۻ˲ȫʱ䣬渡ֳһ㵭ĺ⣬ƶƣѸ
һȶ񣬱ĿǹǿĿ֮뵤ʼתҲ֪˶ãѹʱֻˬȫʹһɨ⡣
ԭȫĿ֮պоԼʵЩĽȻ󣬵ΪԣκССĽǲ׵ġǾĻǣʱоĴڡ
ƺɻ˿ڵǾ߻ǱΪҪǿԣڵ޷Ϊûͻ֮ǰǾ߻ʱᴦڳ˯״̬
ԭˡͷ֪ˡ˵ţվԶȻôãԷȻڻ״̬Уʼûѡ߹ȥ鿴һơΪʱһöҩʱûΣաǣʲôʱܹѹͲˡ
Ѿ˽ᣬԴˡ˵ĻﴫʵҪĻô죿
ң£Իȥ㡣һ䣬ʧ˰С
״𣬾ȥڴʱ֣ڴͨһ֮ǰʱͨһ֪ͨʲôطжǾǴͨҵطġ
Ĺгһ·Уûã͵ִڵʱפء
Ȼķأʱ˿˵ӭȥ
ֵܣôҵڤûУ߹ʵ
Ĵұˣûзڤڵûа֮ǰ˵磬ô׼һ£Ǹóȥˡ
ȥЦףȥûô򵥣ҡĻδ˵꣬˾͸оܵĿռ俪ʼ仯һ貵ĽӰҫ˵ϡ
ǹɶĿĽʧ˾ȵķ֣ǾȻص˹֮У֮ǰؽѾʧˡֹǣҴȫ˳ǡǱӣȻǳ˲СĿͷؽʱȻʧܴ
־ȫûͬԼûܱסˡ巽Уֻⷽ࣬ʮˣȻЩˡʧʲôؼǿߵ䣬ǸʧĹеһսǵļλǿʧ롣ر껣µǿȫɱ˵ʧء֮£ºͷֻʧһˣԺһ㡣
迴ܵȺɫЩѿ֮Уûҵжжи̣Щ඼к³
ʱûȥˡ󡭡ףأ֣ոڵģôһת۵ĹͲˣᣬûУ
ղŲ𣿡ĿתĴѰʱֻȺп첽˹ֵܡ
磬ȥˣ
ղҡ˶٣ӵҴ仰㣬ߡ
Ϊ죬ʵ֪˭תҵ𣿡
ʶŮЩᡣ
ŮģͷһѵҲֻˡ巽ɳĳԱУֻжĶһŮģ鶼ûСԣǸŮֻ֮ǰФҲǳ١ҵͽܡԹ϶Ƿ١ҵ
磬ǸŮ𣿡ʵ
ǡФżһѣƲѣ߰ɣǸûȥˡ


2907 
һߵڴмǳ֣ӭȥʲôǰػҪȥ
ʱδ˭׼ߣ˻ȥǳ
뵽սʱǰ£ڽһʱ䡣ȵ¹ȥ߲Ż¿е㲻ģָָˣμս˾ʣôˣʤѶѵҪ˷ʱ죿
ɨˣЦ㵱Ұ׳˭ҪΥ򣬵Ҳ
ôϻʲôЩͷ˭赲ȫҷŵǵʤĿǰأ뾡ơ֮еĻ֮ȻŨȴ޷ṩ㹻ĵҩңӣղ˻֮
˵̴˳ǼЩƲɫȻһ䡣û뵽ЩһȻҶ֡룬æߵĳڣ˳ȥĻһɫЩ䡣
˿̣ڹߵǰΧʮһɫ
Υߣɱһ³ʮ̻еıУ˷˹ơ
һۻȻŷʱ䣬ʮδӽͱǹ˸˳ȥ״˵ɫ̴䣬ǿߣ
˭ңɱ³һ仰ߣ
վסʱһͻȻӰд˵ĶУĿȥֻͷͦһˣǵ껡ԭִˣ£䲻
𣿡껵ƽһ̶ˮôֻǣأ
ˡ
ˣ˫һУųâѻ˵˭ˣ
֪ʵ˭ԣӦ֪ҵĻʲô˼ִˣˣƣûȤ˷ʱ䣬Ҫ֪ǻԼȥ顣
󵨣ֺŭǣô˵ʹǿߣһ޻ءԣЦһãִҪ鷳ʱӭ룬Ӧ֪ܹҵҡ䣬껣˾ֱȥ
Զȥ껵жʱĺ⣬ɭȻ
һ󣬾ֱӴºפء͵ŷصٻ档پסĵط˷ѾϵĹû°ɣӴ˷ӭȥ
㿴µ𣿡һЦʱټǰ˹֣ЦֵܣƽҾͷˡ˶٣̲סʵˣֵܣôôͻˣŹȥ죬ǻŽ𣿡
˶Ĳˣѵ˷ʱ䣿
ոոһ㱨ֵ̫ܣڹߵ׷ʲô飬Ϊʲôжԣв־ûг
Ƕˡ˵ͻЦϣӽ쿪ʼǱüٺЩˡ
ģƺԼĶ䡣
Ȼô˵ǾͿ϶ˡ˷һ䡣
ļ죬ǿ϶̫ƽϣðֶٻܲҪʧôһ˵ٶʱʲôæͷǣ֪ˡ
صǣתѾȥ졣һƬ̫ƽ͸ǰһ·ʲô鶼ûзֻǱǰĶҪ˶ãǾͻ᳹ʱ򣬱ضѪɺӵľ档
˵ʲôٸ˵һ飡һĴУ껴͵վŵµ´ǳ
󡭡ˣϸˣûзд˺Ԭ˵ټ
ⲻܣúõˣѲʧˣ
˵λ˶ѾѾ°˿ĭɭĿ⣬ûҼ˵ȥ
Ǿ¡ǿߣ˭бɱǡ䣬ͻʵأûУ
ѾѶ죬˻㱨һû⡣
ѵԣü
ȥóս׼
գ峿ʱ֡ڷͻȻ˷洫
򿪷ţֻ˷ЦûȤȥһϷ
ʱǾºĵСһطͿֵ壬һ˶ûСڲԶһɱ˹£˷ԾһʵĽˡ
ĿȥֻºפѾһƬѪɱһڸӪУ껺ºһˣĿս
Щ֣ʵôɱˣ
յϢ˵Ĺж԰͵Ϯ˶ԣ껰ŭעºϡжǿߣˣ껿϶ˬңǵĵλɺܴӰ졣
һЦֹֻһж껻ˡ֮ԷŭΪȫˡ
ˣ˷һô֪ģ
ΪǶɱġ˵ѹзһЩ˵˳ȻУûᵽǸˣԼص顣ֻǸ˷磬ΪڹڤԲһϵе顣
ڤ
ڤôҵġµǿ߶ˣǵĵλ϶ºӪиһǿڡĿǰľƣһº֪жǱɱŹôõĻᡣʱ껿϶к³
ȻˣΪʲôҪº鷳˷粻֪ºӪлһǿߣô𣿡
ĿǰˣУ޷֡껿϶֪һ㣬ԲŲȡжڼ䣬ܹɱºһ֣лԷ̡ңһºˣΪΪΪûҪȥðա˵ԺͻȻðһͷ
ˡôΪŭʵһֱ侲ɱºܽ£ֻҪΪĹԿˡңһܹסĵλֻܽΪʲôҪʦڵºΪеһ죬껾Ǹµˡ
Ϊܹɹ𣿡˷ʵ
ɱº𣿡ŲԶս˵áǵһڶࡣңûǿ򡣵ۺʵֺƿ϶ѹº˷ͷûȤ֣
Ҹ޳ԹûûҪͽȥҲ̫ϲº֮һʤߵĻϣº


2908 ǻƴһ
ղŲ˵ˣ껣ôܻʤ
΢΢һЦȻҲ֣˲ܳ֡ɸˣȥ
һӵӣ껺º֮սԽԽң˫ˡ֮£ºʧһЩ˿̣껵ѾºİפأơȥҪ˶ãº¾ͻᱻ
ʱǵİͻȻϿǷˡ
һִ̼սĿ꣬껵¡
һĻ껵ɫŭҹ
Ļ£һӻ˰Уƽң˵ĲǱˣǷ
ʲôҧгݣкһ˿ŭ
ΪڸʲôƽȫΪ껵ŭ
Ҹº֮Ķ޹أϴ˴ǰʧȻĻ
Ȼ껵ĺݻδ꣬̽ӹĻͷ껣ЩһֱΪףû˸Ҷ㡣ڿԴˡΪҲ֪µжԬѾˣڵ㻹ʲô̵ģ
㡭ɫһ䣬Ȼûϵ֪顣жԬû֪ʹţȻЩ²⣬˭ҿ϶ǲˡ
˿̣һƣ껵Ȼȡھȵͬʱоһ˿ȻѾ֪ʧȥ̣Ǿ׷Źԭ뷨Ĳ²ֻ࣬ҪɱºȻһ𣬾ܼ֤ǵĵλڣȻ࣬һмƻˡĽβޡ
껽һˡԶݶϣ˷羲վţųϵľƱ仯˷Ļ΢΢һЦжԬ˷˸߷ġΪ۷ǷĻ̽һ¡
Ǽٵģձȥģԣһ껵ľѻᡣԣֻҪеͷԣ;Ļᡣ
ߣЦһô֪ҵλˣǴϢԼ֪
װȥ𣿡յϢǼٵģǾͰλֻ֪Ҫǳ֣ձ֮ĶΣ
⻰ԭƻסԷ껣ɫѿ֪ڱжԬ֣ͱӹһ١ڣжԬߺ󣬾ҲûгҲˣοǳ֡
ôҽ𣿡䣬껣ô꣬ҲǸðλóˡڴҹ¶ķϣҲΪ㣬Ծɣһȫʬ
ЦЦܻѡʱ򣬲ΪһͶǾӪǧ꣬һƶûУǰ׻ôꡣ
űڶΧס껣ҲΪ컹лߡ
𣿡ЦһЦЩ죬ʱ̫ŲǺ¡
ɱٶϻֱ´һʱ䣬µʮжǰƽͬʱºҲ´˷һɵķ߿ʼɢһĹ껵Щӵӣܿʣ޼ʱһ³׼ʱͻΧ껵
һ̳껼ûκζͱǱ̴壬Ѫֱ
һĻǷº˷磬оЩ˼顣
껾Ȼ˵ֿû뵽顣Ȼ껵ʵδ𾳽磬ôһ޽ɣױɱʵʼδ
ŴӰˤȥ껣û˿ϲ֮ɫüͷ˼һ껵ǰϸ鿴һ¡
ôʱºѯʵ
˲껡ܿ϶ֻǳࡣ˵գ̾˿
ǻ쵰º޺޵벻ôһ֡
˵УΨƻûʲôֵġ
ûɱԺˡʱֻѾӳˡºܲġ
ԺԺ˵ǧĸ֣ڱˡ
ʲô뷨
ңɨδս˸ƺԥʲô
ˣûôҰģҲûȤ֮ǻάǰľ档䣬һһ·ɳ۶ȥ
Ȼû֡Զȥ˷Ϊ⣬ôõĻᣬȻˡͷԴҲͬСղһսºѾʧء˾ѵĻᣬֻҪƣº϶ֵˡοǱ߻һ졣
ʵģʹǵڶǿжǰҲûлʤ
뵽ﲻ֡Ȼжǵڶǿߣǵһǿ˭ѵ죿ӦòǡڹĹеʱж˵Ȼ֪Ĵڣ֪ʵжǿ˴δ֡ңǵһǿߵĻǷĵλͲ֮ˡ
Ļǵһǿ߾ʲôˣ
жԬ־ԣǿ߶ѾˣԵһǿ߿϶ǵеˡнʣǿ߳⣬ֻˡ
ʵǿʸһǿߡ֮ǰĿѾųˣԲйʵ
ôƲƺǵһǿûˡʲôһԵ˷˼ɳʵûʲôȥ٣мҪ
ô㲻׼Ը˧ˣ
˧ͷһҪ˷ˡ˧ô鷳ҲǸýˡߣȥ£һֱȥ˧פؾڶ˷ִʱֻͥ壬һûС˷ߵǰֱŶ롣
һţܿӭ˧£һĽʵ
󵨣޴˵ĸۡģϽҹȥ
˷粻Էĺǳ⣬ԹԵʵ˧أҡ
ʲôˣ޴ܼģ
ȥ˵ҪʮϢֵ֮ĻǾͲۡ˷䡣ᵽ֣ɫʱ䣬׷ȥ˷ˣ֧֧
ôǻ֤һʵ
ңæֵ֪˼ݵղŶʧ֮¡˷粻ͷٷϻϿ˧ҡ
Ǹλˣ޴ʱڸڣǰѾˡ
ڣ˷ȥˣ
֮ǰûн˶٣һ˲ţæҪλ˲ŵĻɽȥѲ顣
Ǽһӵĵͦ졣˷һŴӹ߳ѴǣѾ֪ͷ˧±Բ͵͵ˡ
ˣȻˣûҪ˷ʱˡ
ôŹ
Ȼѵ׷ǣ߾ˣ˵ҲˣôĲҵȫ˼̳УǿĲҵһ֮
ôһ˵˷粻ЦЦʵҲôġˣ¾ͽˣһᴦõġҪ˶ãⶫǵˡ
˷æչ̣ҵ١кܶɻҪҶ
ֵܣʲô£ֻҪ֪ģһ֪޲ԡ
ϣ˵жǵڶǿߣ˭ǵһǿߣ
һǿߣٵ֪û˼ҵļУֹֻһΡһΣȷһǿߵĵλǣԺҲûгֹˡ˲²⣬еǿߣҲпǴ·ǡ֮û֪ʵݡԣ˵ֹһΣʲôʱ򣿡
ٻһ£Ӧڰٶǰʱ֮һα䣬ֱɳһǿߡһУжûĻʤǣȡʤ֮󣬳ͻȻһˡһж˽ֻʮУжͱܡΪԵʣжűǵڶǿߵĳƺš
ԭԵͷǸҲûгֹˣ
ûСж󣬾ֱʧˣδû֪䡣ʵֵܣЩʲô
ҡҡͷûʲôֻһʱѡϣæһȥˡ
صסּһˣ˷ȫȥ˧ĵˡ
ֻҪǽ˧ĵ̣˳ͳζӵһϯ֮ˡ


2909 ǻƴ
飬˷Ӧ֣һ˾ܸ㶨档£ФĻԷпǰһˣȻˣſУȥФ١ҡ׼ʱȴһ˹
ˡ깰֣ίУǰһ𡣡
ºң룬ӻѹˡˣûоܾһӦԷ£ᣬŶǰºפء
ٴºĵ̣ѪѾɾκνսĺۼ
ڴǰºڼµĴӵ£ֶƺڵȴĵ
ˡǰʺһ
ֵܣˣ룡º΢΢һЦ˸롱ƣӭ˽ȥ
ã˱ϡʵŴΣ
ֵܲصģھưµӾ
⻰ʱȻԭºΪ顣
ֵܣȻãһսȴǣ˲֪˲º⣬ܹ֮м֮飬һ仰ܱģֵҪһʳԡ
˿ˣŴѣȻѣԵ
𣿡ºĿһϵЦ𽥲ã˵ֵδٳսЭġ
ͷṩᣬʤҸùߡ
ô˵ֵܲδٵһ䣬ӹͷѾЦҲǣֵǿߣȫΪ˵Ĺ
⻰Щ⡣ºĿģܲµһԷ£ºղŵ仰ƺ̺ű˼²͸
˼ֱԵҲ̫˵˼
ֵܣڽ˧ĵ̣Ȼ׼㣬ȻҪʾһ¡ºĻ£˹е̵ݵǰ
棬ڷƿ룬Ҳ֪ʲôҪ齨һҪ㹻Դȱľ
ֵܣСС⣬ϣܹЦɡ
ԥһ£ˣĺˣⲻ̫ʰɣ
ʲôʵġºЦֵֻܽѣûб뷨οֵܾ𣬾ƾ飬һ㶫ҲӦõġֵܣͱƴˡ
УҾ͹ˡ
ֵܣʲôѴңֻҪһΪ
˵ֻҪǣⲻҪ鷳ˡ
ºЩʹĶˡºĿģѾŪˣԼʾá껳ӣĵ̺ܿͻᱻºϷ֡ûĳ֣º֮γһ˫㶦ľ档
ڣԾ֮ǰͬǣУֱֻһǿ
ڷס·ϣһڰ·סֵˣܷ֮Уǰһ𣬲֪˿ɷ
ЩΡ˷Ķ죬ºͷĶĿ졣Ÿոտʼյ̣Ǿ˶Ҳ֪ĿĿ϶ºࡣȻӦº󣬲ܾܾ롣ϾһӣǿˣôҲҪӡ
ĵ̣һãֻˣһǷһ졣Ϊ⣬û뵽Ҳ
˵ͷûжԡ֮£Ϊһ㡣
ˣ
ڷǰˡƺҵֱӽˡ
ãҾͽֵˡֵܣ
֪ʲô£żɽ
ֵѾµˣȻֵҪ㣬ٲֵҪֵܽѡ
ЦϲύѣҽύҪǽģĲϣֻºѵȥȻһЦֵܵ˼ףҸһֻҪ϶ѣһཻ⣬׼һЩֵЦɡ
һΣûпֱյȫա
ֵܣһҪȥæˡһᣬ߳˴ãڴС֮ǰһֱûпڣһʵڡ
ȻߺŻڵô£
ʲôô£˼
һ𣬵ǣҲ֪ΪʲôͻȻ˹ȥʱѾ˹档ʱֻһ룬Ӧ֪ԭ򡣡
ԣʱˡ죬˵ĳ֣ˡ˵ΪȻ֪ʲô¹ϵ˵ĴڣȻ˵
㲻֪Ҳ֪ʱ򣬾Ѿڰ֮ˡ
ƺͨɫж˵Ƿ滰
ôǼˣ治ɫ˵ʲôѵ顣һᣬʲô仯תƻ⣬ʵҵڤˣ
ûС
ұͳֽ˹һˣҪҵǸطǵطƺʧˡ
һǾʯף
ͷǱϾʦŪʲôΪʦ޽ĹҡϧǵطʧˣΨһҲˡ
⻰ѡ˳Ĭܸܲ߶ԷʦĻǾڡҪĻƶԷƴ
Ҫ㣿
뷨Ĵͨңûȥˡ
ȥҹĵˣһǿߣعܻӭļ롣
Ժ˵˶٣ƺ뵽ʲôʵ֪֪ǵһǿ˭
ʲô
ѡ֮ǰΪ㣬һֲԡ
ȷʵҡڰǰıϳֹʵǿ
֪˭𣿡
Ψһȷǣ껵ˡ
Ϊʲôô϶
ʱ˸жʱһֱڰۿߵʱһֱи٣ۿ껵ĸۡ
ü껵£Ϊʲô껲棿ǸڣʹжԬˣҲûܹӰ쵽ĵλ
Ҳ벻׵ĵطѾ˵ˣǽɱǸǱ˼ٰģ˵ĳʮƣϸĻѱϳ룬껺ǰҪ껳ĵطǲǶǸ͵ġ˷ǳƻܻʹıơ˶ΪˣҲô롣ܸокֻ֣ûжöѡ
ĵ̶ѾºϷˣΪʲôʸǶ


2910 ԤУһ
Ҳ˽껵Ϊˣ˭֪ʲô顣ҸΪȻΪ鲻ܷԤУҪ˶ãǾͻд·ȻҪ㣬׼
ͷУ⻰Ҽˡ
ĻšһΪǿ˵ֻܵ߷硣ΪԽǿˣĳ̶ֳܹ֪һΣաԤУǰҲйԣԤв˵˵ġ
صסʱ˷Ҳˡ˧ˣʧȥĹǣټͷ˧Щû˸Υˣӹǳ˳ȣҪ˼죬Ǿܳƿض
գϢ˼ǰһˣФǱߵ鴦ꡣ
ȻεĹսٻʤĿǰΪֹߵʹȨδƽٵϡʱ䷢̫࣬ߵķȻ󡣹ߵǰȻз°šĿǰͷû˸ߡ
ٴߣ֪ȥФ١ҡԷֻߣȴûиĵַʱһ̶˸ˣФּˡԷ֮һЦ
ôФЩ䵭Ϊ˵ȵڴѾ˼졣
˼ЩʣԵʱ䡣𣿡
û£ʦ㣬
ûãڹһƧĵط١ҡ
ǰ֣ʺһ١ҵͷСֵܣ
ǰ֪ʲô£ֱ⡣
ѾǸˡ
˵˭һʱûӦֱ١˫̺۾١˵ǸˣǸˣǰĪǸйأ
١ҵ㲻һֱ֪ΪʲôܹͬʱΪ͹Чʵԭܼ򵥣ΪյܣǹǸ˵ġĳ̶ֳ˵ĴˣһйͨͨɵġȻǸ⣬ôΨһһԽӼˡʱ˽һ취͹ǰӣһϧǣ͹֮Ķ꣬ôܹġȻ龫ǣɻ޷˵ǣǷ±˴˵ĳɼ
Ǹ˵壬ټһ𣬿һܹǰӣЯǰһ취Ǹ˳棬ָһǵܹͻƿһΡ֮ҪΪû㹻£ǾԲЭġԤϵΪ׷߲ΣûоܾҵǶʱ̸ദû
ҵ뷨ǣסˡң˳Ϧദȫ˼Ͷ뵽Сǧ꣬ҶȰǾͻԶȻҵ뷨ʱ̫棬ΪǻĹ¡ǧ˵ΪҪͻеľ磬Ҫܳһ·Ҫߡһ㣬˶Щͷ׼ȷ˵ڲ¼ɣΪǸڷǣûָǵΪ
ٺһֵУսռϷ磬Դˣһֱڻܲʹ졣ΪԭͬһˮƽߣЩ˵ȶһǣֳʵȴҪǿɣǸָĹУǲԴ˵١̾һʵÿ˵ʲһ򵽵ĲȻͬȻʷ棬ҪǿһЩܹʤȫΪʣǸԴ
ϧǣô룬ΪǸ˸ӿعΪԵʣǵû֮ĳޣǵĹϵӶӡ֪Ǹ˵ĴеĻ𴫴ԣһҪء
ʵΪʲôǸֹ
ôֹ١ҵȻΪ죬ȴȪ顣ȻĻط򲻻ˡΪһ㣬˼ɡ
Ҫɱ㣬ҿǶʼĵԭ򡣵أΪʲôҪԸ㡣
׼ȷ˵ҪɱңҪңұɱҵĿģǳԺģͨҵõǸ˵ָ㡣ʱΪΣ룬˹ıû뵽ǣǱңʵȴңҵɡҳ䲻͵͵Ĵ˳ȥطǡ
ʹˣҲûзһֱѲҵ䡣ΪطԵʣǲĻ⵽Ǹ˵ıǺǸ˻ᰵǿԸǡǽ֮˹ΣҪץȥֻҴǵĿ£ǲŷġιʧܺǶҵңҴЭ飬ŷŹҡϴʱҸᵽ顣
ͷ١ȷʵ˵¡ǰΪʲôҪ͹
Ȫ̫ʧ˲֪ǿߡȥȪۺʵضᱻǸ˲뿴ġֻ͹ƽȪܹչ׳󡣡⻰ˡǸôǿȪʵӦԺܷΣϴθ˼ʱ򣬶Էȷ˵ˣɽλҰĲֻҪҵᣬһȪʱ򣬺ܿǻȪ֮ա
ΪȪףǸ˾鷢
ǰӦòֹΪ˸Щɣ
Ȼб顣١ҵȻ޷˵͹ƽദǾֻ취Ψһİ취˫Ҫʵһ㣬иܹؼ⣬Ǿ͹˵ΪѾԽ𾳽磬Ȫ֮УǸ⣬ֻûǵĶ֡Ȼɱǣǿ취סǡ
סǣЩ⣬ǲš͹ʵǸ˲֣˭ܹסǡ͹ôöԸĻǾͲͳλȪ֮áƺĵ׵ɻ١ҵһµļƻĿǰδơ˳ĻӦܹǿסˡ֮ǰкܶ׼Ҫӣ϶޷档ΪȻ̫٣֪նԣΨһʵѡֻˡ
ЩԥǻȪˣȪûʲô̫ϵ˷Ĺϵ뵽ⳡС£١Ը͹˵ǺԸ͹ͨˣͳһĺۣ˵ǿ˵ΪͲܹӦġһãԼҪȥңѾ֪ѩĿǰû
ԣļƻУ뾡촦ǵ飬Ȼ󷵻ɽ磬ȥѰѩյ䡣
Ӧ١ҵҪڻȪеʱӺ
СֵҪǲԸĻҲǿٳٲڣ١᲻˽⡣
ǸǰҲԸ⣬иҪҪ졣
ûϵһ취ġ䣬١ƺٶ̸ȥɡФһ˵ͷкûУֱ˳ȥ
صڣ׼䣬ФڵĻᶼԶȥȻܾ١ҵԴˣΪΡ
ס˷ȻæٶһŬ˷ѾסǨƵ˧ǰסĸۡСǣ˷һٶ¡Ȼ٣ǣҪƬַЩ㡣
˧ߵʱֻмŸţȫǡЩУд޽֮ǿߡǣ˷Щ˲ǺΣԲǡ
ȥĻҾ˷Ŭ£ڻع鵽ǰİºͷṩԴ˲ٳԱһͻˡڵĶѾ˷Ŀ֮¡ûй˷磬ֻ˸ݡĶ˷
ߵ鶼ˣҲˡУ˷
ߣȥģɽ磿
ţǱ߻кܶȥܲܰʱ䶼˷
֪ȥķ
ȻҪû׼ôܵȪЦȪ֮ǰ׸һҵĻǶֱӷɽ硣
סȻһжµľ֣ûҪΪˡ
УȻѾҾͲˣԺҪлĻ
Ǳ˷磬׼ȥᣬȻһ𷵻ɽ硣ʱȴԶ첽ææˣˡ
ôˣ
˺öˡԶˡ
˷ɫһ䣬æǽȥ˵ִǽϵʱֻ٣ºԼѾˣ۲ųɫѿ
Ŀȥһ֧ǧ˵Ķ飬ȷʵ¡


2911 ԤУ
ôͻȻˣ˷üͷ
֪ʲô衣ٳ߲߲Σˡ
ǿǸǲ˧ʱºȺеһˣ
˧æȥȻӪǰվһˣǰʱߵ˧ǼһȻһȥˡ
۷׷УȺе˧߳ųǽϵˣ˸ţ̰˷罻˭Ұˣݹǲ
⻰˵Ŀʱ˷ϡ
쵰˷üͷ
ɨˣλҪǽȥ𣿡
ԣûбֻ̬ƿĿ⡣ʱ򣬼ʹڣҲʲôáܹģΨзºǵͷ˭ҷԡ
ºһۣȻ˧˧ǰҲǵˣӦǵĹءǣ͵ڸȥһл˽ޡֻҪˣͻܵǵı˧Цô˵׼ˣ
˧ٷϻ㲻߹ѣʲôġΣǰֲûзǣȻͦڻȪ֮СҪб£ȹ˵
ٵŭ⣬˧ɫһ䣬ͷãȻǲ֪Ǿͱûǻᡣһ׽˷磬˸ɱۣ
һ䣬ֵµĽǧԱ׷״߶ΣųȥʱһŭͻȻ𡣽ţֻһ˶޴ĺӰ˶ֵڳǰ
ЩǰδӦͱһǿľƷ
ͻȻֵĺӰǽϵ˶ʱһ
һνǵʱ򣬾һ档һͷޣǳ١ģʵǿӵ𼶱ΪҪְ𣬾ػǵڣؽ֣˧ɫģֻ˸ơ
ʱһӴӺ󷽷ͦڰУעųǽϵˣԼڳǰȻ
еӣұۣκ
û뵽Ȼκκ˵εǳӣȻ
ֻ֪һκҲ˵Ķ鵱УֻһǿߡǵУĻһǿߡȻĿǰܳսʵѾ㹻Ӧκˡ
˵ڶ࣬һǿŤת档οǿߵϣռѹԵơ˧ˣ֪ܲǵ
ǣ˧ǵɫƺеǿߡɴ˿ɼӦûк֡뵽׼ԼĲ²ºͷȴַѲӰأºѯһ
ȥˡºܲأΪ˷ֹ˹ǡ˵䣬ǽӰһ漴һˣһ۵졣
죬Էǰ˵ЩȻŹû죬ԷԤоӦˡ쵽ǰվһԣųδԡ
ʱκĳ֣ս仯κ㣬ֱȥգۼĹѾǰһΣѾȥƿ͡ѪһţܵǵأӿȥһƬ𺣣κͷֶȥۿҪƽκβͦڰУĿ䵭
ͬʱ˸ŵ⡣ǹӿ֣Χ˱ܿ·Ϊһҽӽ
״֫ٶȻצŶԷͷݺݻȥ
צ䣬κͻȻһɺâƷǡ漴ֻһ̧ȻӲĽסֻצ˿һĻǽϵ˲ɳһԾ̾κʵȻǿ˹֮죬й֮޲ҲǣκΪұۣûһܵá˼䣬ͻشһ졣
˾Ŀȥֻκķ£˶߸߷صײڳǽϡ
һʱ䣬ֻǽҵײĵطһѺѸӿüκѾչֳǿȥƾֻ赲ĹơˣĿһתͶߵ졣
ܵעӣûжԣֻ˵ͷ
漴һӳǽϳ𣬷˳⡣ǰĮĿŲԶκ˽ҡӦһĿ˶˧ϴ˧ˣû˽ᣬ϶ᡣ
˧һȣ磬Ѹٷ˹ȥ
˧ЦһɫȻ壬ɱң±Ӱɡ
Ļ£پһǿƴȺдĿתֻһӰѸٱƽԷݣǵӰѾ嵽Ľǰ
飡ȭӣֻһǿӿʮףס
껣ݵĽֹڿǵӰӡԾǣԷȻǰʱʧ껡һ֣ͬǽϵ˶ޱȡ
ô
ʲôʱǿߣº˼Ŀ껣е޷Լ۾
û뵽һɡ㣬䵽˵ز
ʲôϵ
ΪɱжԬһ᲻֪˵еɭȻ֮ԽŨ
ΣصսԭǹƽǺ顣ңԬߣѾƻ˹أڷңѵ㲻ÿЦ
ٷϻжԬգұȡ
ǾͿûǱˡ
£ͬʱ߶Σ˹ơ
콣󣬿ӡһᣬ콣˲ΡıâɵıͷһӵĽ콣
ϴڹ֮УжԬһսʱ콣콣֮ϵǿа콣ٻ˹ֻ콣ļ룬콣ֳ
죡ŭһѤõʱڿӿſᣬһ޴Ӱ𽥳ΡӰɭȻɲȫɢ껵Ŀ£Ǿ޴Ӱ˫۸̧ͷ졣
ʱ䣬ؼʼע뵽ǵӰ֮У졣
űǵƣǵӰ͵̧˫֣Զȥ
״зӡһ䣬ȵ彣һ³ı̳һ𣬻һ貶ĿĽâͬʱһֱͷ콣ӿɢ޾ơ


2912 ǵһ֣һ

â콣Ϊһ壬ǿ̱ŷǽϵ˶ܸܵ콣̺֮ӭǵӰĹ콣ӿһĽУƿնݿࡣ
֮ǵӰĹʱƿâɢڿС
콣ͷδȻ껷ȥĹ콣ųĽѾ껡ʱ콣ķͻȻһ䣬תǵӰȥӦ콣ѾʧС
ˣɫһ䣬ȻǵӰղ콣ǱǵӰˡܳԾ콣ǿǳȻױǵӰˡ룬зӡѸٱ任ؽ콣֮ϵ
ȻȻܹӦ콣Ĵڣȴ޷߶
⽣ˡ껵üͷһ壬Էٴٻ콣ľٶֱӰѾǳٻ˳̾ǾǳԼ콣󡣵ǣʧȥ콣콣޷ӳǿԣֻоǳܹˡɽʱ콣Ǿǳ󣬶ܹѹһж֡ǣԴӵ˻Ȫʶôǿߺ֪Ϊɽһľǳûеôǿ
ԪٻǳڳΡǳٻӡٱ䣬еԪ仯֮ǰһԪ󣬷ֻСԪСԪ󣬴ǳܹͬʱӵֲͬСԪҲĿǰܹƵļޡ
ǳٻؼʱƱɫ֮Уƹ󣬾֮󷨵Уһ
磡ףˮŷӡ³֡ԣǾǳֶֹΡ˿̣ѤõĹâ׷ӿ໥ᵽһ𡣷ˮӣ׹ᴩУֲͬԵĹȫһγһǿƻͷ֯ɫâ
ͬʱ֮е껣ɫâ̺ƣɫء
һ³ǵӰʼѸ
ȻС࣬ȴ֮ǰҪǿϼֹƺȫŨһ
˷׷׶ԼǿֶΣǽϵĿתһ̶ƿ´κϸڡڳһԣڽеκܵдĲ׷ȥʱס֣ȫĿ⼯еڡ
ȥͷɫâΣڷ˹ơʱ䣬һ貶ĿĹ󷨶£ͻȥâһɣ׵ܣˮֲͬԵ໥֯ףΪһ塣
ÿһֲͬ໥ӣοȫϵһ̺ƣѾﵽ˼¡
ۿǵѤõĹ£ǵӰӭȥٶȷɿ졣
ǽϵֻǵӰӴһɲǣ˲γһ޴ĹǹУɫâ໥·ųŶԷֻ䡱һ죬ѤõĹȻըγһɿֲĳѸΧӡ
ֻգۼĹ򣬾ǳǹɳϯ£˲䱻ݻ١ǹɳδʹɢǼɢܿ죬ǽϵֻһǿľʮսȫ˳ȥˤڳǽ¡
֮£κ˵Ҫࡣ˶ǰߣǹɿֲĳһĵֻ˳ǽϵЩ޽ɣȫ
˲ϳɵʹæصǽϣŲԶݻٵ󷨡Ǻ֪ڸղŵĽУ˭ռϷ硣̳ɢڳ˵Сʱ˿̣껾ˣĿֱӣ˭ûж
˵ƺ˭ûˡʱͻȻһſڣ³һѪɫ˲Ĳ԰סһĻ˲ɰ̾һԭΪܹʤȴû뵽ܡ
ǵǸжˡע껣ڵͨղŵĽ֣껵ʵǳǿ󣬽֮й֮޲컹˵ԷѾ޽ӽǸˡʶ껵뵽ǸǵһǿߵĲ²⡣ȫȷ껾Ǹصĵһǿߡ
ֻǣ벻׵ǣ껵ĽΪ˾޴˵껺ͷºͬһʱڵˡ
ºǧҲֻǴ޽ɼǿߣ껲ͻ˴޽ɣΪ޽ӽǸǿصĲΡܹڶ̶̵ǧʱһ㣬ҪôлԵҪôʷǳڡ
ǰΪ䣬ȱԴֻҪ㹻ʣѸٵĳɳ֡µΣǽ춼Ҫ䣬һһâʱ𣬴У顱һըһѤõ̻
ľٶ΢΢һ漴ֻͻȻ죬ţֻ̳ӳð
ãºһӦڼ۶ȥһԵĶٲҵ󣬳űɳ۶ȥǣ˸Ե̵ִʱȴѾһƬ𺣣дǵפطơƬ̼ĹѾвʧ
껵ˡºŽĳԱɫʱȥ
ɱɱ׼ԮԼµʱȴһɱһĿһתǸǷڵгˣ˿̣дǱ߸ȥã·뵽ʲôɫͻһ䣬æ߶гȥ
ִפصʱԤϵгѾһƬѪǱߣߵӲң٣֯ķѱƣ˸ۡڣɱŷ¡
ºʱӲԶºע⵽ס˺ۣѪסһæ˹ȥ׼ʩԮ֡ҡ߸̽еֹǡ
⻰ºʱףתȥ׵гǰĳǵĺڡܹĻءΪˣĵ̲ŻܵǿĹơЩ赲ĴҪǣȻҪʹĴۡԣֻйرЩأĴ˳ǡ
뵽һ㣬ºŲԼ˵ˣϵĵ֧Ԯ
ųڴĶüͷΪʲôҪôʲôôЦôܶࡣֻҪ׽˷磬ŵңȫȨСôĺôΪʲôܣٹǧ꣬˵Ȫв㶦ľˣ㶦ôӦҵ˼
ƽƽҰĲСΪ𣿡ﴽûʲôǲܵģֻҪ㹻ǿʵܣ˭ҷԣҵٹǧ꣬ضܹﵽǸΡʱ򣬻Ȫ֮У˭ҷҵĵλôˣȪĸҲʱøıˡǸϧŵˣܲΪЧҹ֮ʱ㡣Σ
ǸǸܲˡ
ȻǾûʲô˵ˡ䣬һ̧ǵɲӰٴΡܵǵӰɢɱɫһ䣬֮ٴαŷ
ǼһأĿһɨ׼ǣ֪ʲôʱѾʧˣѵˣ˼䣬һϵͻȻӳǽ˹껣ס֣
ɫһæĿǽ˿̣ڳǽϷϣվһˣ١ңλصĳ
ǡ١ҵĳ֣һ£ɫĿŶԷ
ִ˵ǽϹս˶ʱһһ˼Ŀ١ң۷׷סǵĳ
ôˣǳڿˡ
껣֪١Ҹֶǳˣҹǣرң
껻ѾǵˣҲǵǸˡһֽģΪǣ˲֪˶ѪǣôȥǷô仯ȴûгֹǺΪҪ˵˾ң㡣ȷǺǣԣн죬ȫΪԵʡ
˵Ķԡ١ҵǱӣȷʵкܴĹϵҲΪҲ䵽ֵز꣬㣬º֮УΨãֻҪԼܹΪһǿߡǸʱҶ㱧кܴϣǰδĳ֮λ㡣ѡʧԼԭ⣬һԭ򣬾뿴ܹʲôز
ǰǣ˶ҵ¡Ҳˣ֪ǻô


2913 ǵһ֣
Уһ˿ʧ֮ɫһ١Ҽ׼ȷ˵ôΪ֮УصǸ㡣˵ֻǿ飬һֶԭΪ˵ºͷЭ㹲ͬǡǣľҷǳʧ
֡ΪʲôҪ껣ʱºͷڣǲһ껵Ȱ˵
ʱֻ١Ҽ֮ǰΪѾﵽ𼶱ԶԶºͷֻҪ룬Ǿҷ㡣ϧȴԼǡҲףΪʲôҪôߣȻҪ̣ȴ벻ͨ㵱ʱһ£Ѿˡ
ԭˡסԭǧǰ껵ΪѾﵽ𼶱ǸʱֻҪ룬ȫȡ١ңΪ֮ǣȴûôǸ齨ԼƽǡѾĻЩ޷ҲΪǵĿȨȻǰлΪ֮ΪʲôҪȻ˷ôʱ;ȥЩû顣١ңͬ벻ס
ʲôֵġ䵭һЦҴûҪΪ֮ݶҶԣûκջߺûнγ֮λΪҲ룬ΪҲм֮ԿǣȫΪǸĴڡ˵ʲôӦ
⻰١ɫһ㷢Ƕˣ
Ȼ껵֪ΪʲôҪǽˡôõԴṩҵȻҪڷºߣ̫ΪǣҴûаǵҵĶ֡ǧǴ򽻵ĲҵѣҺٳ档Ұ˼ϣôӵڵʵΪĳ֣εĹսе㲻ҵƿأжԬȻˡ˵ǸˣȻָ
жԬˣºһ֪ŹֺûᡣǰжԬţʲôõġˣǵضᱻݻ١
̲סʵ˭㣿
Ҵûյ顣һ㣬һ죬һҲһܹʤǡ
١ҽӵһֳܽȥĶ֣ܹضǣȡ֮֮ߵԴ
껵ͷȷʵġֻϧû뵽֡Ķ飬ҽĳɾ͡ƾһ㣬Ҿɱ㡣ǣҪֹҵĻֻܲˡ
껣ɣȻҳˣͲļƻóѡ
𣿡ЦһҵҪʲôֹҡ
١ҵĻ£һŮӶʱߡŮӵĳ֣껵ɫ΢΢һ䣬૵ǿߣ
Фҵͽܡ껣㲻ϷĻֻܽˡ
⻰ۣкФټ죬һǿߡߣ⣬ֻκˡȻκΪǿԶǿܣһ˵Ļ̫󡣶ûаյ顣
ܱסһʱ㱣סһڵĶϣҷһҪס֮ǷľͻˡҾ顣ߣ䣬һӣȥʱĴʧ˵С
Զȥ껣˿Һ١Ҽʱ֣ȻĻֻҪ鷳ˡҵͬʱͬ껵ǿǿֻнֺ󣬲ܹᵽ
Ѿǿˣ껱컹ҪĿǰΪֻһܹﵽǵĲˡ
˿̣ڵսȻûн֮ǰԼľȫ˳ڣ͵Ϯ֮£Ƿºܵ˲ʹʧ֮£ٵ΢õ㣬ҪԵĻǷº
ǵļ룬ⳡսܿͳļ϶פأҲǰĳ١ҡ
Сֵܣּˡ١΢΢һЦк
ǰ֣˸
ʶºԼ˷ǲɳһʶ
Ρ١ЦˣҶɡżûܳɹԸ񣬾Բ׷룬һ취ԸǡԣҰѴټϣܸ㼺ʲô취ܹǱΣա
ˡֱԡҸղ˵֮ǰᵽʲôԴʲôʻڳ˲˶䡣һ㣬ͬɻ
ǵ·һƬǾͽƬ֮ϡ⣬ǵ£һᴩÿ춼дĻǾ˵Ҳ֪ʲô
ԭԵͷȲ˵ЩȪʱ򣬾ͼФ̻ꡣЩȡĻǣᱻװƿУȻгۻ߽ס˵ƿ̺Ļܹ֮ңֻ֮Ǵ˵ĻģЧƽյĻ֮Ҫࡣ
Щ⡣ȻڻȪڻȪǹģûܵƣֻҪǻȪˣܹӽȻȡǣȡ֮ԣǴ·ûʲôر֮
һ㣬ֹ˶뵽ˡԣ˵ĿȻ١ҵϣڴĽ͡ӭ˵Ŀ⣬١ͻתƻ֪Ѿ֪ˣڻôӦ껰ɡ
ôһ˵˲Щʧ١ұϾǵĳû˸ҷĻ
Сֵܡ
ڰ˼١ҽеԼʵôˣ
ôˣڿҪ׽㣬֪֮ǰʲôʹ㡣
룬Լûʲôر飬ֻЭʬʬ˳ȥ֮⣬ûˡҲЩ벻ͨΪʲôҪôʦڵץԼȻҸйڣ֮ĳ޻û̶ֳȣҲ벻ΪʲôҪô
ȷ
ȷǰΪǵĻǿ뿪
ǵأֻʶѡʹˣͬңҪ֣ϣܹǶȹεĽѡ
˵ʲôҪģǰ˵һΪ
ǽѲ飬һ껵Ĳಿ£飬ɱۡ
ºǼ껵ټҪ֪ǵһһ


2914 ǵܣһ
ǡ˷׷Ȼȥ
ߺ١ҵСֵܣǸҴȥһط
ԣк棬æȥʱǾǰפ⡣Ƶĸۡ١̾һٲ˽ȥ
١ҵĴ£һ˺ܿһԷСԷİԷӦ껵סԷһǣ١ߵߵǽڡʱֻǡһһ֮˵ǰ
ͨȻ֣ͨص׵İȻú޽ɡôһҪٺķѶٺڻȪ֮Уļֵڻ֮һַǳҪԴĿǰԣԺ˽⣬ںܹںЧǺ
Űһнʮףڵִ˰ľͷһ£ĵطӦжʮҡӰг˷磬ǰһĻסˡ
صУĿȫǶѻɽĺݡѹ껻˵еԴȡ֮֮ߡԾ̾صԴʵ̫Ӵˡ
ûи̫𾪵ʱ䣬١Ҽ롣״æϣ´ʲô
ûãǰͳһں֮Уɭɭʱй֮дԵͷȻȪʱĺһŵȫǹ»ꡣ
һֱᴩǵĵײԶһۿͷۺĿ˺һԡڷһ߾޴ĹǼܣƺĳ޵ʬǡǾ߹ǼܵһУһŵ档ЩӺоĻǣÿǾ߹Ǽܵʱ򣬶ǱǼգȻ³ŻصС
һһµĹУȷ֣Щ𽥱͸·ϵĻ֮ȡˡ
Ǿ߹Ǽܵ룬һöӣÿǴоʱöӵɫԽĿ
Сֵܣ껵ڡ١ָöӵ
˷ߵǰϸĿöӣⶫʲô
ڵӵЧܹԶջеĻ֮еĻǣٶһЩʣöڵܹʣȻѾĻ֮δ֮ʱѾˡҲżȻطԼ߹Ǽܡ߹Ǽܵ״ӦԻȪһֺޣޡ޵صԻΪʳͨʳǣջеĻ֮Ȼ󴢴ڵУ
֪ʲôԭͷȻѾڵԾڹΪĻͣŻ֮ҳҪƿǣöڵһΧͻʧȥЧԣЩһֱûж֮ǰѳڶˡû뵽껾Ȼҵط
˵׹ԭöڵڣ൱һ̨ԴԴ֮Ļϧöڵ޷ƶֻܾطѹ껲ϧһдۣҪǵĿȨʵϣĿΪöڵԼȡ֮Դ
ٴȥһط䣬١תһȥ
ʱǾһƽ⡣ӵȫΧסǽڡƿţһǼӣ̸оڵĿдһ˿֮ĿĹˣһ޴¯Ӱڷӵ룬ڵĽ䣬ѻŴĺ¯ӵ·ûվĻǡ
ߵ¯ǰϸϸĶ˼ֻۡ¯ӵĶһڣܱźԣ˰Ѻﵹ¯Сǰⶫʲôã
١ҵͨò󣬶⡣ĺֵܹʮֹôһ˵Ϊʲô
󣬻һرʣǳ֮Ϊ˵ţ١뻳ȡһƴСĽɫ壬ݵǰǽСĵĽסоǽֺܳͬ£Ҫͨ˼ֹңıɢһֹ֮ʵطǳӲ
ǰôܴ𣿡
Ȼ١ҵ˵ͷ֪֪Ϊʲô껽ֵʱˣȴһ¶ûУⲢΪĲࡣȻ껵ʵǿ࣬һ̺껲˵Ӧܾ˵Ľ֮û£ȫΪԵʡܹͬԡңȺҪǿ˲ֹʮŵ˵κζɵȲϽЧʹרŵߣҲһܹﵽЧ
⣬ǼޣټܲΪǿĲʣǳ֮ΪȻڣܹ
Ϊʲô˷ѯʵ
١ЦЦӹǿƴСĽǿ֪ôһҪķѶٺһʱ䣬䣬¯Ӵδͣÿ춼дĺͶȥôһ֪ҪҪٽ˵ǻȪеҪԴҪԣ֪ȴࡣƿطǧʱ䣬Ѿ㹻Ľһ߽ɵ൱ڶһҪƿ
ԭˡԵͷҪԸ껣ô򵥵顣ԷʵͺǿˣнɵԸ鷳
ǰӦòԵ޹ʵĴЩɣ
ΣǶܱƣ껵СѾǵǸˣѾҰҽǣ֮УӵһƬǱƣһжữΪУⲻҪĽСֵܣ֮ǰܾҵҲ㡣һΣϣܹҡ
ԣ˷һۣûĿеĺȴ¶š£ͷǰģһᾡΪġͬ⣬١ҲһЦֵܵס껵ĽһһȨޣܹɳطԴֻҪ룬㶯á
ˡ
ӵص׷أ˷Ǳ١ҺФԻصԼפء
ʲô뷨ڿĴУѯʵ֮ǰڵص׵ʱ١Ҫ˷Ȼûжԣ̺ĺȴϣͬ⡣ԣԷôԭ
ڵǾƺң껣ºȶءȻǸ١ǵĳҲˣΪϣΨһ̵ܹľֻǸФͽܡڵ١ңƺжǵĿȨʵϣǵĿȨȡڷº١ΪȫѾǸܿˣģ١Ҹû취ƾһФ岻˷º
˶٣ΪȥǵΪʲô£ǣȻĻº꣬Ϊʲôһԭܼ򵥣ˡΪʲôῴ㣬벻̫ס㽻̸ǰƺ棿
ͷЩʵδ뿪ǣһֱڹӡսʱǼһ档ԣ˷ʵʱôû
ʱҲ֪ǵĳûô⡣֯һɡЩ飬˷֪̫ࡣ⵹Ҫ˷磬һֱıΪ˷ڵΪ̫ͣδӴǸΣԲ֪̫֪࣬ԽԽǲ١ΪʲôԼӦǸ˵Եʡ
ϸ˷ķ˵ȷʵеĿǰľ̫ңȻºǧǰ١ҵ¡ǣȥôˣǻġ١ҲȷԼܷˣԣֻһԼŵ˺١֮ǰ˵˾һֻݻĽס
ղŲҵ뷨𣿡˷΢΢һЦҵ뷨ܼ򵥣ô꣬һȫƣؽ򡣼ʹûεͻ¼ҲԸºҪ뷢չͱиȶĺ󷽡
⻰Ȼǣ˷ͷȻҵȪͲƽҵļƻУԭΪǵĳȻһչƿأΪϧƻϲϱ仯ΪͽĴͨҡԣǰֻ·ҪôͶҪôԼұʹͶҲᱻá˭ȥһͽˣҶԣǺʵѡ֮£Ψһĳ·ǽԼڻȪȡһϯ֮ء
һܺõܰպãƿǣܼչȥȻĿǰҪ뷢չСֶΣȱǿĺܣұϡ
ʶʱҲˣӦǸʲôˡ


2915 ǵܣ
֪Ǹԭˣⷽ棬һᾡ˼ĸܣȥĵߡ˷ɫ˵Ȫֻһ̶̵ľҲͬҲٻɽˣһڻȪԣϣڷɽ֮ǰܹһѡպȪҲи̡
˼ʵô
ĿǰԣҪǶԿ껡ȰнˣȻٴǵ顣
ԡͷֻҪҵĵߣҾͰһΡ
һ١˹˷ȥ˵Ҫ̡
˷ִʱºͷѾˣڸ١ŶԲߡ˵١кһºѾ̽ˣ껸¾פڳĵطҪҪҲһο£㽨顣
ǰܹˣʵ
ȫӦһǧٶˡص޽ɼǿܴճʮˡѾȽϹˣ涼ҪǡǷĻаٷ֮ʮĻǡ
ٷ֮ʮ˷ǵȷԳһ¡䣬ӵǱߵĻ
涼ƽԭº
е鷳˷üû壬һǽӽԷܷܿǵټ⣬Ļ£޷͵ϮֻӦսǸˣΪʤ϶ӦսƽԭϣֻҪӣǺѽЧĹ
е١ҵҪ뷢ڶԷע£ӽǵפءĻٶҲûá
˷סǵ·أ˼еͻȻһ仰
ʲô˼һʱûӦǵ־ô࣬ﻹжȥס·ǧˡȻĻסǡ
˵Ķԣûô֣ûУûУǿȥ
⻰ƺе˼˵ȥҹ
ͷִĺûᣬŹܾ
١ҵǸ֮ĹϵʹҲһ֡
ô֪λҪǲĻҴȥ̸ô˵Ƿһ顣ôһ˵١Ҽһ£ͬļƻ
ȥûдˣǶԶǸȥǵǣ·̡Ϊȫ·£һʱ͵ִ⡣ǰȥסĹǣȣҪΰࡣɭɭоһĶˡ
±Ҫ࣬ûиǳƼǲ׽Ӽ˵ġǣȷԼֻſڣԼһͰ쵽һڣڴ˾ϢȻԼĪ죬κζ·һ
ЩͷˣѰԮģûôʱ䵢󡣵£ƿţ׼ȥǣһӭȥסˣǳʲô
Ҫ£ûʱ䵢󣬱ϼ
ǣܼġȰʵ㣬Ļݹǲ
㡭üкǲˬΪ˼ֻǿѹͷŭ
Ǹʲôֵǿˣ񣬶ȥʱһ˹ЩǳԷһڻɫٱ䣬æ˸̬ȹޱȡ
ֵܣʵڲ˼Ǹˡ깰֣϶˺ƵЦݡ
Ǹҵδ̣
ǫʦֵܣ˵Ҫʦ
ҪҪҹ
Ĳʱ򣬼ʦڱչأ޷͡Ĺؼʱ̣۶ôҪ鶼û취档ʦչǰңСȫȨҸԣֵʲô²˵
Ҳá£֮¸˶ԷԼ󣬡ԸĻ˫ʧءǶǻǹǻݻĽֵ֪ô
ǫ΢΢һЦֵܵȷʵ˵ҺȤ
ô˵ֵͬˣĿһѯʵ
ȻܹȻܾ
ʲô
̫ͻȻʱû취̫Ҫʱ䣬ܴӸг֡ǣ·ϻҪ졣
죿üͷһ壬Уʱ̫ˣ̲ݻֵܼӿٶȡ
ҲҪ죬ٿ졣ǫֵܣҪôΪȡʱ䣬ҪôǾֻܶԶԿˡ
ԥһ£ͷðɣ죬һ취סԷ졣
áǫЦֵܵĴѾ֮һִǡ
Ҿ͹ݡûж̤˹̡ߺǫ̸ϵĹ
ʦ
һʮô
ǫǣѰġϣܹǣһԿ
ϵǫô
ҿϼһǳԱû¸ɣΪһͽȻ󶯸ɸꡣ
ô룬ʹˡʶô꣬һһĿĵġ㿴ǣΪһͽôΣ
ΣǫʦΪô˵
ûô򵥣д˵ǵĵصףŴĺЩһֱ˰д̽Ҫ֤ʵǼ١ңҲˡ֤ʵǵĵײȷʵ˵ĺ
ȻˣΪʲôǲռǣ
ΪҸ֮Ĭҳ϶ԹۣЩԴҵСʱһս⡣ԣǱƲѵ£ǶƻĿǰľ档£ǣΪ׽ͽʵǵµԴȲҪЩ˵ֻһҪɹˡ
ֻһǫɫһ䣬ʦ˵
ʹǣҲȥǫѾźˣͶϵǣʱȲҪսƴһƴܾ˵ʱٳ档סܶȡǵĿȨҪֹǧóѡ
ʦģһ񡣡
һ·̣ڸϻصǡɿǣ뿪У껺ûǷơ·˷һʱ䣬ֻҪٹ죬ԮִܹˣֻҪͦ죬Σػӭж⡣


2916 ƻһ
١ңѴеľ㱨ˡ󣬷Ӧû⣬֮ڣֻҪǱûԮϵ϶׳֡
Ӧʵⳡսô쿪ʼ֮ǫǰּ٣ֻöԷо̬أöԷ췢
Сֵܣˡ١΢Цܱܿһ٣ӹΰ
ǰˡ
ת֮䣬ȥУ껺ĴʼûжԴˣе˲ԼͬһѾȥ죬ֻҪټһ죬ԮǾܷ𷴹һĴһʱ䣬˶Ĳ˾׼һ
ҹɫ١ĸۡУڷУᣬʱļ䣬ʱ䡣
磬ߵ鴦꣬Ǿͻɽ𣿡
΢ЦͷǲסĲ̫ϰߣ
áֻҪڣҶϰߡ⻰ͷһůḧ㷢ϵЦԽᡣʵѾȲҪɽˡԴ֪ѩղû̻ɽȥѩʧٵڣȥôʱˣҲ֪Ƿ񰲺á
ܼˣʼ޷ʱ⴫˷ţվſڵ˷磬ʵôˣ˷ɨڵᣬѹ
Ӧһкź˷뿪˸ۡ˷ֱºĵ̡ƺ±˷֣ǳСġɻ̲סʵĸʲô
֪ˡ˵䣬Ѿºסĸۡ⡣˿̣ǶһСУºĸۡʮԶ渮ۡĺšȻкܶʣ֪˷ô϶ĵʱ仺ţԼĪһңۡĺͻȻ˴ƿ
ţһĴӵ£Ӹۡ˳ӵĳͨϴһֲ£ͺǵͨ񡣵ǣܹºĸۡȻͨˡ
˷綢ˣȥ䣬һ͵͵ĸ󣬱ʮҵľ롣Ϊ˱öԷ֣û̫ӽʱ˾͸˳ſڡ
ԾǣӾȻͨſڵֱӳ˳ǡôˣü
ԴǹǺ١Ҿ˽û˭˽Գǡºˣߵ˷ʵӦòǡ˷صǴӳģһֱŵʱǼسǵ˽Էһ˽˽Ǻֱȥºĸۡ
㻳껻£
ǣ˭˷֮ǰ͸˵١ȨʵϣȨڷºС뱳١㻨١Ҹ֪
룬֮ǰ١ºȥ̽ǸʱЩϵˡΪô䵱껵Ӧ
һʱ䣬Ԯͻʱ빥Ǿˡҿº϶ǸǴʲôЭ顣ҹǹǵʱ
ĺãҪ֪ͨ١ǰ׼
Ϊ֪ͨа취ֹһУ˷ûõģֻһˣΨһ̵ܹľֻǸͽܡʹºѱ䣬ҲûȻˣûҪȥ˷ʱ䡣º飬Լ
ʲô⣿
سսˡ˷ζЦҪ뱻ϿɣҪչֳ㹻ȥǱ߶ţ齻䣬һȥ
ߺǽϣĿԶפķһƬڣвκζ
ӲŸճǲãʹжҲҪһʱ䡣
Ƭ̹ȥڳһǷɳ۶ȥԷƽͷһҪ֪ͨˡʱȴͻȻע⵽ϵķβ£ǹ
ǹԮۣ̿ڶǰһ꣬ǫȷ϶Էݺ˿ԭΪǫҪһִܵû뵽ô͸ϵˡۿŶԷ⣬һ㣬ηӭеǫк֡
ֵܡǫ΢΢һЦǵִﲻסĹƣҹ·ǰԮǡ䣬۳ǽ򣬽ӵô⼸û𣿡
ʱûСڣʹжҲˡ˵䣬ֻ١ҴФԼº߸˹ǰãҸһ£λǫ֣ǹͽܡ֣λǵĳ١ҡ
ԭ١ˡǫĹ֣ЦǴû뵽ܹӢһҵҡ
ҵ١ҵСܹΪͽܣй֮֮ΣҪС
˵˵ǫﴽһЦ١ҹЩۣɷ񰲶һҵˣ
Ȼû⡣˵ţ١ҽºͷ˸𰲶ٺǫ
ǫһǧ˵Ԯǵһǧˣ棬Զһ
Сѣǡ١˸롱ƣǫһӭǡǫЩ£򱻰˳⡣ӴĶ飬ȻǽǡĻ˭ұ֤ᷢʲô顣
ǰ١ҺǫûиǲŶУǿں档֪ʲôʱ˷ѾߣǸǫǹģ˵ͷʵôˣ
һе֡˷üôĵĳ֣ҪǣⳡսҲ𣿡ĻҲͬ뷨ԭļƻǫӦڰȻǵıǵ·һٶ𡣿ǣǫŴִǣ껲֪ܲ
һǾʧȥ͵Ϯơ뵽ʵʲô
ͨˣǹǼһƻıʲôСǫͽܣǸ϶ǳҪҿôضʲôɸ˵ĿġƵСĵá
١ΪϵǳȻҪ֮꣬һдز⡣
ֳûʲôȤ١ҷ˻ƴǣֻҪ͡
Сѡ١ҿڵεжʲô飿
ǫЦ١ǵĳֻǸЭԣʲôҶ㡣
ƻġĻаͲţǫһ뷨ûУֻǲ˵ѡ
ʵȥҹԮʱ򣬾ֿԡȻϣһԿˡǵ뷨϶ûô򵥣ԷôĻͲǹͽˡ
ʵжҹԮʵһġƾǵʵʹֵסĽҲʧءԣǲҹ룬˫ǺϵڰԷŶ֡
ʱҹʮ֡һĹûã١ҾͰ˰ǫȥ׼õס
Сֵܣǫôǫߺ١ҵʵ
һļƣǷ㣬̫
֪١ҵͷѾмǫһһ˵ţͻȻһ١ҿ첽߳ۡųſڷüʲôˣ
ʱֻ˷첽ϵǲ´ˡ
ʲô´ˣһʱûӦʵ
ºıĲ껣ǫ
⻰ɫһ䣬ȷ
ºǻ쵰˲󿪳ţǫȫ˽
ʲô١Ҵ󾪣ºôᡭ
֪֪治֪ģ뿪Ƕ꣬Ͳˡǫأ
ڷ䣬ȥ䣬̴߶ΣǫסķȥȻִǼʱȴФһԣǹһ˿ѪȻˡ
û°ɣһѷФе
ǫˡФʹ˰͵ϮңԷʵǿ
šüܹ˵Ф˵͵Ϯ֮ҲһǿߡȻһжǫѼƻõġºöԷ˲ʱ͵͵ǵĳţȫŽһǣټºǸûеִĻᡣҪ˶ãǫܲѴ֮ȡǵĿȨ
⣬Фص١Һ˷ߣܣֻлƳ죬ɱ֮ڶ
أ١ĿĹˣ
֪ûˡ˷ԷбټѾˣǱӳǡһγɺΧ֮ƣǾû취ˡ
͵ǰסɽڣûգ²˳٣ǸϽ뿪


2917 ƻ
١̾һͷ߰ɡ
չ˺ФתƵ˷У
˷üʲôȥѵһ𣿡
ҡͷȥᣬߡ
˷ͷðɣҵλˡȻԼעⰲȫ
Ŀ˷ߺ̷Լסҵᡣ
磬ôˣ
˹ˡ򵥵Ľһ䣬㱧ӣѸȥУͻȻǵֵϣԼ£ֿŹڷıһ֧ͻȻֱɱǵӪС֧еĳԱº¡
ܵ£Ѹټ١գۼĹ򣬾ֻʮ˻ǿĵֿ
״һת׼ǰȥԮʱһĺͻȻȺзɳֱûĺġһѪ³建ڵϣ˫ĿԲĿ
һĻͷһ̾Ⱥ֮лһǿߡɱ˳֡£ԮȥӳǺһ·򱱡ԼңͿ˷˳ѵˡҶû°ɣ
١ԶԶΪ𺣵ǣˡһжˡ
ûꡣ˷ЩĪؽһ䣬һУֻǲŸոտʼѡ
ӳˣ̾ǫι̫ͻȻˣһûС׼ȷ˵û뵽ºӦ˷綼²º껣ȴûϵԷǫˡ
ңղڳеʱ򣬿Щƺ㣬ȫǾҹ·ӡֻ˵ǫʵѾִǣֻûѡһмƻú棬
㿴Ǳߡʱ˷ָŲԶתͷȥдӰӹ
껺¡ǿ϶Ƿǵıʡ
кϷɿˡ˷ЦЦҪ֪ȣռǣ϶ݡãǶһǾ䡣
ϢƬ̣˷ͳһʣӳһٶˣд󲿷˷ͷ£Ҵ඼ͻΧʱˡ
ЩˣҲ˳ܵΪأ˿ſڵϣڵĴأ֣첢ûȺС
Ѿˡ˷ǷĹˣҲˣûмıҪˡԣε̾˿ʵǿڣǿǵս
߰ɣ֪һطܰȫʱ١ջĿ⣬ڵ
Ȼȥȴвѡ˳ٸ١ˣ˳Ƿ¡ǶǷյˣ١ûʲôϵ·ȻΪһصЧ
֮£˷Ҫõ㣬ֻʮ˳˾󲿷ֵʵ
ЩҪ˳ˣ˷ûֻĿԶȥЩǿˣȻЩ˲ٸʹնûá෴ЩĵڶУỵ¡
һ˵˳ԭٶ˵Ķʱ˰ˡԴˣ١ûбʾʲôĴ·١˵ĵطԱٹ⣬һƬɽ֡ɽ֮УһС䡣ѷܶ˾סˡ䲻󣬵ɰٶȴ⡣
ѡһ΢ӣɾʱס˽Էһһ䣬ʡȴס鷳
˷˳Զ뵽һľСڣֻ˷ˣ˶ڡ£
ո̽ӻرǱߵսѾˡ
µĻô١ǽ
ǣ˷ڰ֣һʲôáָˣҪǣҪԼ
ƾˣΪܸƴ
ûʲôǲܵģҵİš
У˵ʲô⡣
յϢǣѾǫռ죬껺ȻʱϹȥûܹڡ˫Ѿ֣أⳡսһʱ϶ǫ޽£ӣƺ׼־սĿǰԣ˫޼£͹
ɻŶһô϶
Ȼ˷Ц˵ˣʵǹ֮һĬǺⲻǵռһսԲȫʵѹȥһһɱƽ⣬ƱػĴս͹ȫһսԻȪԣһֽԵĴԣޱҪ£׿ⳡսҸղоһ£ǫȣߵƸһ㡣
Ϊʲô⣬ǫѾǣǵĵƣѹӦ껳Կһ㡣
ⷽ˵ȷʵ껳Կһ㡣ǣⲻֻ档ǫոչռǣĲȣڵľһƬҡǫҪڶʱڿƾƣֻܲȡǿӲֶΡҪôɱҪôѹһʲôУסǵˣûһǼ򵥻ɫе׼֮ͽеǵ͹ԲܵѡǴôãӦһ仰ֻҪǣ൱ڸԼĹȥ
ǧˣд󲿷ֶڴġǰǣȻƣûи浽ǾΪ껣ºǶκһ۵кܻܿǵڻȪݺһԣǶǾǲܲʡڣǫǣһôĳСҪڶʱڿǣΨһİ취ǲȡǿӲֶΡ
ҸҴģԻô
Ϊʲôôȷ
Ϊǹͽܡ˷ЦһǿˣţΪͽܣⷽ治̫οڻУٺǣӦ껺ҪľĵȴƴһȻٽЩȶأһٷ
˵Ŷļƻ˽⡣˷̵ģǵĲȶءȶأǵľ񡣲û˷ôġ
ȶأŲȷϣδ֪Ķ档
ǡ
һҹɱ󣬳Ѫأʬ׵ǡʱǫָųеľֵ˵ʬѪ
ͳƳûУ
Уǫλϣ·ѯʵ
شˣһʧһٶʮˣʮˣĿǰܹγսĳԱһǧٶˡ


2918 ࣨһ
û١ǵټ
ȫǶˣʱûзǵ䡣
ˣǵʵӳˡ䣬ǫתʵǱߵΣ
פڳ⣬Ŀǰδж
мӣҪ֪һһˣȥɡ
£һͻس˴СԷǫæʺ̴ˡ
Ǳ֮Ϊ̴˵ӣǹߵұ̷ۣ硣Ӧҳ֮£˶Ϊ̷Ѿصĺɱˡʵϣ̷粢ûڰС֪ŵ˲࣬˹⣬ֻǫˡض񡣡̷翪ڵˣ
̴˷ģѾ˿ʼѲˣǾô󣬼ʹߣҲһҵƬԴ
ܺãҪùʧ֮£㾡ܷȥһᰵЭġ
ǡǫ˹̧ͷʱ̷Ѿʧǰ
ˡʱһ׵ӿ첽ã㱨ˣеľЩʧء
ʧأǫüͷһ壬ô£
ǵһЩ񲻸ܵʹΥǵһ£ǵ£ǱΪ˲Сɧҡ
ߣЩ񣡡ǫҵȥ˭ҪҷɱۡУҼ֣άֳеҵҪ˭Ҹԡ
ǣˡӦһȥ
⣬ʮ֮أʱפءھеһУˣ껺κڴС˿̣˵ɫѿûһ
κһˣˣ˵ٶҲûãǸϿ취䣬ĿתһԵ껡̧ͷڵκˣѾ˳ռǡǾס꣬Χĵκ˽⡣滷ɽһڣνѹң棬ҲռơӲƴĻǻʤĻСΪӦԮ
Ԯͱˡκ˰֣ߵǲܵ顣
üΪʲôУͳΰȪѵһôѣ
ⲻȱֵ⣬ǹء
أʲôأ
κǰ֮ѾЭ顣֮սܳһǧˡ˭ΥЭ飬Ǿζ˫սʱ˫սͲֻǲǣӵȪûʮþȵİտԶԸ˶Է˭Ҳ޷ԤϡԣǶΪðգˣͲܸṩԮͬģҲ֡ڵսԵǸǫ֮ĵǹ
Ȼƣǿ߷أѵҲƣ
ⷽûơκҪȪ֮еǿ߾ô࣬ʹбҲܰǿһȫɳĻֻǰ¶ʵǲǵľٶ˵ܹõȫǾӪ꣬Ҳûа취ǡ
취УڣǫѾǣȻǻˣĿǰ£ҪϵǺѡʱڣǻСĵãҪǫҵˣǾһ취ûˡ
⣬ҲܡκҸʱ䣬֮һҪǡ
Уʱ̫ˣҡ
ǰҪ󡣡κһһٵ죬ҸޣԸ䣬һ˦ֱ߳
ҹɫ٣߳׼Ĵ߶һ¡ţͻȻע⵽ڴͷվһˣ١ҡǰȥк١һعͷһۣͷ΢ЦСֵܡ
ǰʲôأ
ʲô١̾һĿ⿴ǵķ򣬡Ѫôܿ
ʵ̫ˡȰֻûбݻ٣ǻл
ˣ˵Ѫֻǣ껣ºǹ¶˵ʱ򣬻ᣬһתۣǧȥʲôˡо仰˵ĺãĪ⡣˵ʵҴûһᱳҡΪǸô࣬ջȴֽ㣬Ҳ᲻
ͷ֮顣˲ΪоŻ˵ĻûоԵҳϿԣνҳϣֻǱѵĳ벻ѡϣĹ˲ࡣ
˵Ķԡ١ЦҲǹ˭ҪӦֵǸ˻Լ̫Լ̫껡ԭΪ֮껻ӹһУǼչȥ˭֪ûаԤеȥ֪ܲҺȻûʦͽ֮ȷʵֽ̳ġǷºûܹĶԴΪƫģǣֻ껲ʸҵļ̳ߡºȻ껻ǲ˲١
ǰҺܺ棬ôǸ˳Ϲϵģ
˵𣿡١΢΢һЦʵҸʶĹ̺ܼ򵥣ڻȪֻһĬĬŵĴڣһĿޣϣܹڻȪԼһƬءһ죬ɽȻոʶȴͬһ㣬ѾԻҹ̸һҹͻȻ˵ҳΪڻȪĴˡʱҵĵһӦǣвҼʶͨ󣬳ױ𾪡ҴûϾȻڡףȪˡ
ȻΪȪףȴкܶ಻㡣ӴӦططᴩǻȪɽ磬ܲط򣬸˵Խط򣬳ǡ
ʲô
Ǹܹͬʱƿ֮١ҵ˵򵥵㣬ɣ֮൱֮ӵ󣬾ͿԽԼ硣˵磬֪Ŀռǲͬĺ塣磬磬Ȫɽ磬֮ͨƶԼķ򡣻֮ƿܹ֮طΪһ塣ʱط㣬طĸ磬ı䡣
ԵͷǸҲֻ֮û١˵ô͸
ǰ֪ǸҲǴͨһġ
١ҵκ鶼ҪۣҪջҪط㲻һҹ֮ΪµǿߣҲ˲ﵽĿģм䣬ضһ̡ʹҪΪףҲԭ㿪ʼһǰֱĿġȻô˵ָÿ˶ܹΪסΪףҪ츳ʵͬʱҪϿɡ
˭Ͽɣ
ȻطֻϿĴڣлΪסҪһ㣬ǻȪɽ磬׶ֻһһ磬ܳλס
Ļûлˣ
طǰû˭ܹӵȨԴÿ˶ǹƽġʣܹϿɣгΪ׵Ļᡣ㵽һʱ򣬱ףܹȡλá֮ᱻԭΣٴαһͨˣʧȥеļ䡣Ǹˣôġ
˵ڳΪ֮ǰǰף
ȻΪײһ׵飬Ҫ̫ļѿʲô˶ܹܵġ˵١ͻһЦȻ˵ô࣬ٸһܡû´ܿͻµ׺ѡ˳ˡ⻰ͷһΪʲô
Ϊط򡣡١ҵط֮ϣûܹԽҲ˳ԽԼǣһΣĴڣͻȡʩ̸Ӧԭ򡣡
˵ͷʱ١ҵ˼Ǹ˵ɽλҪȪȡ֮һӵܹط١˵ط鷢ôҪֹɽλףͱѡһ׺ѡˣףȻȡ֮
뵽ЩɻʵǰȻطƿΪʲôֱǸף
֮ǰ˵ģط򽲾ƽ١ҵνƽ˶лԼĿꡣǿиԤǸףƻԼĹءԣָֻܲܳɹһжδ֪
ԭˡ׺ѡ˻ͨʲôʽѡ
֪طΪʣԻָǰǸĹ⣬Ļ˵Ǹʱڤڤ֮Իٻ䣬١΢΢һЦתڵˣ˵ˣҸûȥϢˡ
ǰߡĿ١ߺվڴͷǵķ򣬰Գ˼
ԭļƻ׼ɽ磬ȥѰѩյ䡣˭֪ǻᷢ顣˷ΪѣѣȻܲŲʡ£ֻǵ龡


2919 ࣨ
˼䣬ͻȻоһ󲨶ܵǹĲͷһԺжʱֳһˡĻռʱʶʬˡǸʱԷЭ飬ԼЭӳȥΪԷ䡣Դӳ˱ֿˡֱ֮ǰʬ˸һϵĶŵһҵ䣬֪ͨ
ڣʬͨǼϵɴ˿ɼԷѾҵˡ
ǰһԥĸϹȥڣЩԥȪ֮ǰĿҵȻͨȥѩաѾ֪һжǸľ֡ѩոûǸ׽ȪΪ˴ԼĿġ
˼Ǿʬ˼һ档Σ֮ܹŪ֣Ҳûл뵽˷кȻʬڵλøȥ
ͨʬ˴ĲಢǺԶСĹ͵ִһСڹĹϽΧڣȫòŽС
ûã֮ͨĲһƾɵķмʬˡʬ˻Ǹӣòª޷ֱӡʬһסԼգɳƵɡ
ϵңҵ䣿
ȻΪʲôҪϵ㣿ʬ䵭˵ҳҾͰҵ䣬վֱ߽ݡһˣ˳
һͷ׷ݣϴŻķΣƣλӦò˿̵˺ۣһͷҵĴ䣬ɫ԰ףǻѪ˭ʵ
ṩ˵ţʬ˰ǰһƣ˵Ļظһ顣ߴŴݵôңŹ㡣
Ϊ棬£
ҪʶȤĻ͸ϿңȻĻһŹ
ߵĻδ˵꣬ͻһҽСʬ˵У֪ʱһöϸĸ룬ߵıת߳ܵʹԽӾңšŹҡ
ʬһѸٳö룬ٷϻҲ㳢ٳĵζ
ᵽٳģߵ϶ʱ˿־֮ɫ
Էʵżʵ£Ϊʲôڹĳ
ҡӡɨߵʬˣʵʵػص
ǰ£רŸ𿴹Ϊ˴±׷˳ڹĳСʬ˽͵
ԭˡ˵ͷ߼ȻǸ𿴹ˣ֪һЩѹʬ˻ץ֮£ʬ˵ֶΡһӶ꣬ûз֣ȴҵ䡣ò˵ʬȷʵ֪䣿
ҡҲ֪
ʲôҲ
ҿʱΪ棬ʶһʲô֮Ҳ֪ǣ÷ﴥֻҶӣöҶӾʱÿһҪ鿴ҵı֣͵͵ˡ
ߵĻ̌ͷʬˣҪҵ
Ȼǡ˵
ʬ˵ĺǳ⣬һæ֮ǰöҶҲ˳öҶӸһ壬ʹǧҲܹӦĴڡ
ָӦǵĻ˫ģ
ӦǵġߵȻĻͨҵˡ
öҶأ
֧֧öҶӡ̷ˡ
ʲôüͷһš
߿ɥǿǸһͬҶӣۻ˭̲ס
ɨһۣɫЩɻϼһҶӣôΪֻд޽ɡ
һԵʬƺ˼ҶȻһĹЧȣ֮ʹҶӣҲûʲô̫ôһЩ١
ѹˡȻҶ̷ˣǻô
ⲻ⡣ʬ˵öҶӵͬʱѾת޵ϡԣͨһܹӦĴڡ
ǲǿԸ䣿
߳Ĭ£ע֮£ҧҧӦ׿ǡ
׿ǣʬˣʵ֪֪׿
׿ǾڹϽķΧڣڣֻвһ·̡
⻰ЩȣӵеȻڹϽĳУ˵ȥֻû˻šΣյĵطȫĵطû˻뵽ôҪĶڹƤӵ¡
ھͶǡ
ǡʬ˾Ұ㣬Ѿ֮Э顣֮飬ԼŰ죬޹ء
⡭ʬ˵ʵģҸаˣȪ֮оûʬЭĻ϶˳ࡣʬ˵Ѿ˫Э飬ûҪΪðˡ
ʲôϵֱ֮ǰ̲סʳԼеɻ
ǰǸΪģغܱܣʬȴָƣһҵ䣬˵˶ߵǳ˽⡣ϴ˺Ըʱͨʬ˺֮ĶԻ²йһʷҹϵͬһ㡣
ҸǲݵĹϵʬһ仰߳ӡ
ԶȥʬˣջĿ⣬ƵߵϣЩΡ¿ɺãߵĶҪϼһȻ֪䣬ȴһ鷳
ˡѾ֪ĶˣŹҰɡ߰
Ȼ֪׿УΪʲô߹ʵҪǹ֪ϢŲ㡣
߿ЦҲҡ
ңʲôҵġ
Ҹ߹䣬Ȼܵõ͡Ļͳ׵ʱԻ᲻ϧһд۵ɱҡңʹ޵ľͽʹͶҲʲôǰ̡ԣĵĹӣ
ͷô˵еģ׿ǺֻҪָľλãҾͷ㡣Ҫ㣬ҰˣʹĺǣҲˡ㡣
ңҡæҪôѴ˾ҡ
Ѵˣᵽ֣ʵ˭Ѵˣ
㡭㲻֪Ѵ˭
ϻҪ֪𣿿˵˭Ѵˡ


2920 ׿ǣһ
ߵǸոոһǸˡ
ԣĿһ֪˭
Щ˼ؿһۣ˵㲻֪˭㻹һ𣿡
֪˵Ҫ֪顣ǰЦŵʬˣԷϸѵϼһ֪ʬ˵ʵݣѶһ£ŪԷĵϸ
Ѵ˽ࡣ߻صá
áȵȣ˵ʲôãһ͵վȷûŪң
ǧȷߵѴСã֪˲ֻ࣬Щߵ˲֪Ļ侲𾪵ϢһֱΪʬǸˣȴû뵽ԷȻǸŮˡǻݵĹϵڼɳƵΪӡ󡣵ǣʵЩȣǸʬˣҲ࣬Ȼãϵɲֹһ㸴ӡ
ȻѪԵϵΪʲô˻ᷴĿɳ𣿡
ҲߵѴһγߣѾǺܶǰˡ֪ʲôʱѴ˾ʧˣҲû˼Ǹʱһֵ£ÿȥʱѴżҲͬУʶǣںҾҲûѴ˸һͬˡһΣǰѴˣŭһ٣ѴˡʱҾ룬Ѵ˿ܸìܡѴ˺ĹϵܣʱͺˡǣԺҾҲûмѴˣһֱӵ
˶٣ʵѴץҵʱҾͲµˣû˵
Ϊʲô
ҲˣѴ˶ģˣԸǰȣӱ塣ֲǲʶңʼûбݣȻԭġҪǵݣۣҲ˵ʶôãѵûݣ
ʹ˵ߵĻ֮Ĺϵܲµһ㡣ʱ򣬶ԷǼڤУվ١ĶԻ䵽³ƺΪԵʡԭ򡣵ȻЩֻĲ²⣬һ׼ȷ
߰ɣȥ׿ǡ
׿Ǿǵܱߣһĸ·ڵִ׿ǡΪٽǵĳУ׿Ƿǳ˾סڴˣǹϽΧڵһسǡµһֱͶڻ׿Сԣ֪׿еʱ򣬱ֵʮ־ȡ
ûѶ˾˳׿СϣôӦûУ
һ·飬Ѿߵݣгͨ
ӦǱߡͨһָ׿ǵı棬ȻȥǣûԶͱ˸׼ȷ˵Ǳеסˡһ֮£֪ԭⱱͱ֮˵ǹһӪıȫפ׿ǵıС
ϣȷߣѯʵ
ͨͷڱʲôλãҲֻ̫ƲĴ·λԣЩͷۡȲ˵жⱱסʹܻȥжҲ̫㡣˼һᣬҸطס
ˣѾΪָطˣǲǿԷŹˣͨ
ϣģұ֤˺㣬㲻õģ˷㼸ʱѡ
ڳڹһᣬҵһʱס׿УƿͬͨõĻңֻҪֶҪʲôܱ㡣סΪԷһʩֶΣóͨ˻˯С
Ȼͨ˵ԲȥΡԣȫǷһ¡㶨˳ͨһ˻صϣ˱൱һڳǣ涼߸ߵΧǽƣֻһŴܹ
ŴǰжʮɭϣҪŽȥȫǲܵ顣
ܲ鿴һᣬס˼ʺǱĵص㣬Ȼ׼סʱһͻȻӽֵȺгѸ򱱳۶ȥǼٿţҪӽʱӴһи߾һöơöƣǰĻƿţҲѯʣֱӰӷ˽ȥ
ǼʲôʣԲŻ˻šѵ껺Ѿ˳ˣ룬ȥܲռǷ鱨
ԼȥһӵӣٴοȻǰӣӳڿ첽⼲۶ȥ
״͵͵βڶԷһͬϳ׿ǡʮԷһˣûͬУ̼ӿٶȣ嵽Էǰ棬סӵȥ·ͻȻ֣ɫһǳʲôˣÿ΢΢һЦλѣû⣬ֻ㼸⡣Ǵģ
Σӽ䱸Ŀ˹ʹҵҵʱ䣬Ź㡣Ȱ㻹ңһԵʲôҲû
ģҲ˺㣬Ҿ֪ĿǰǷѾˣ
ΪҪ㣿
ԣЦЦ̧ʱӵ·סһ㣬Ѹٷɵǰ
㡭ʲôһ£о岻ʹЩ֡
˵ˣֻ֪ǵң̷㡣ǲѾˣ
ǡǵġ
ô죿Ծȡ첻Ĺ껺¾͹ǣʵʼδ˵˵ϸ
ӵҵһֱͨڵİҹ뵽У۾Уռһĵ̡üȻֱͨǵİôǰû١ѵ֪
ϸ룬ǾӪô꣬п϶вٵĵƣ˵ͳ֡
룬ڵոȥ׿ǣ˭㱨
ˣͳ׿ǵĴ
㴫ʲôϢǣ
Ҫδ˼ǣסΪȡʱ䡣
ȡʱ䣿ͷһʵҪʲôѵбļƻ
Ҳûи˵
Ļ٣µͷˣˡĻӦ֪ô
ǣǣæӦо岻̴߶˿
ŶԷԶȥأһЦ漴׿ǡӰѸղŵ㱨ȥıòʹԷϱҲ޷ݡӲ˵ȥҪ֪˽й¶鱨϶ĹֻҪǼһеӣͲ鷳顣
ص׿ǣ߶š֡ͳ챱ĴڹߵĵλӦòͣǹš֪ǫǣסǲбļƻ
бҪǰһ̽ˡ
ҹɫ٣ֶ£ͨȻûѣڻ˯СҹɫʱѾ˼㣬ķȽɣֻҪСģܹڲǱȥ
ܵѲ߶ӻδһ㣬ɵķΧǽˡĿ⻷ӣֻǻδԼټ̷£뵽Χǽ֮ڡ·һӣԹ
һӺʱ֣ЩȻѺ˵ġһЩ˵˺ۣѪȻܹ̿򣬴඼Ѿڻ״̬СףʱȵĿǰһηУѺһŮˡʶɽ˵䣬ﶡ
ôˣЩɻ󡣾֪һֱڰΪЧϴھǵʱڽﶵߣݡԺǰǣҲûйﶵϢʵ벻ףڴ˵ء
˿̣ﶾηУɫ԰ףһͷĳں󱳣ʮǱ
ƺע⵽עӣתͷӭĿ⿴Ѿı䣬ԣԷδϳֻǿۺﶾջĿ⣬ڵϡ
״ߵηǰеﶣʵôؽģ
ʻƺĿϣɵ㡭㲻ǹˣ
ǵĻֺαЩ
˻һ̴ӵ㣬ҳȥֻҪܴߣʲôҶԴӦ
֪˭ǰͦ𣬴ɽĴַ͹ô䵽ֵز
ҧгݵ˷磬ǸǺҡҳȥһŹǡ
ǣԵͷΪ˷ﶵݣĵλһжԼȡ˭йɽԸҲɽˣȻ뿴Щ˱˰װã㻹ûңôץġ


2921 ׿ǣ
ԥһ£ұɽЩżˣ˭֪Ϲˣͱץˡ
㲻𣿡
ʲô˼⻰ɫһ䣬Ŀ㵽ʲôˣ
һԾȥˡǰǣشҵ⡣ģʹɽЩż㣬Ҳ㣬ΪʲôҪܵĵ
ҡҸûйϵҡ
ң˵ÿһ仰Ҷжϳ١аٻԼ취ӳȥɡ
ҡ˵ĶԣȷʵˣܵɽЩ˵죬ЭǸλӡȻôеĻ֮鲻˵Ҳ֪
Ϊʲôظ֮ǰ⡣ﶸղ˵ĻͲ׿ǵıУǡɳ˵ɺϣе޷ţбضԭ
ġﶻص˵һжźˣҵ׿һˣȻ£ȡ鱨Ϊʲôᱻ
ŵǸ⡣ﶵϵǸ˺ֱ˰ץ˵ļϸҹôʾݣҡҲ취ӳȥĻᱻǴˣֻҪϵҪʲôû⡣
˵Ǹ˭
˾ͽﶵߵˡ
ͷȻ˾ͽˣ֪ܿ䡣˵Ǹ𿴹ǸˡȻﶵĿʳôҪϢʡȴ鷳
ȥǸ˾ͽ㣬Ҵ㡣
ﶼӦһҳȥġ
ô˵𣿡΢΢һЦֻ˵һῼһ£û˵һģһġ䣬һȥηгСĵıܿЩ򱱳롣
һƬ򶼱ռݣһƬ򣬾ɽˡȻפ²ûô࣬ǧ˻еġһ٣ΪȻ£ĵǣ᲻ǿϣ͹¶ֻһǿߣκ̷硣
ʵϣﶼΪȪͳߣ͹ֻôһڰ϶Ųʵ
ŲԶһŽķݣЩͷʹô෿䣬ô֪Ǹ˾ͽס
ǡʱ׵ӽֵ˹˿ҹʱ֣˸ѲߵĶ飬߶˲ࡣһۣΧûѲ߶ӳû̲ȡж
ֻһδӦ˾ͱһ䷿ĺ档ǵǰһˣ㡭ڣ˫磬ڶѸһ㣬ס˵йâһע£ɫ𽥱Ĵ͡
ۼ˶ۿסǣеĹâ磬һ˵£ԼϣȻһˣ˾ͽסȥһ·Ѳ߶飬ԷֻɨۣûɡûãĴ£˾ͽסǰ
˾ͽסûйСĵߵǰϸһ£ȷûκζ˾ͽδ£ƿţ˷䡣˵˾ͽڱĵλͣͳұۡ䲻һ֮֮ϣҲԶݣסĵطȻ̫
ӷǳеңѻŲƿġĴ鿴һ£δʲôõҲǣôҪĶ˾ͽҵ
ʱͻȻһ˾ͽˡ
˾ͽˡͷһڽ֮ǰ棬´ָ˾ͽԼķʽ֪ͨԼһȲ˾ͽĻɣлӦ
ողغãصλòǺܺãں档û취ʱ̫̣Ҳ̫õĲңⷿеİ費࣬ûʺϲĵط˾ͽݣĳࡣ
˾ͽԼĪʮ꣬Ȼʵ϶ֹôࡣԷòͨһŵĸоˣҳǸ˾ͽ֮ûݶ̫ãֱӽСŹرգûжǾĴں档
֪䣬Сʱȥʱ˾ͽԾûдг£Сĵ䵽棬Ȼһߵ⡣ôˣ˾ͽӦý뵽ε״̬С״̬£д춯Ȼע⵽һƶŷš
ûκ£űƿȻſһ˲䣬ȴȻ֣пһˡ
ܣһֱ棬ۿ˾ͽңûгһˣôԵ޹ʵʧ˼䣬ͻȻע⵽ǽѻЩƿЩ⡣ǰʱЩƿѻߵĽȴұߵĽС˾ͽ֮󣬲û¸ɣЩƿƿλá
ǣĴ鿴ûзлشڡ룬жʱ⡣
ʱһ˾ͽǰߵŷţл˾ͽˡ
˾ͽڴ뵽ĶУʲô£
˾ͽˣȥ̡Ļ£ǼУԭֹĵذͻȻתͬʱһķεڳ˵档Ӧģڵذƶͬʱλұ߽ƿٴתص߽䡣
ԭһĻжʱȻ˿̵ͶУ컨塣ȻЩðգֻҪ˾ͽ̧ͷͲᷢĴڡ
İšֻн壬˾ͽ
ʱ˾ͽг֣סȫԷԷ֡ϢֶΣǱȽĵġֻҪ˾ͽǸͬΪǿߣӦĴڣǶԷ̧ͷ
ҵǣ˾ͽûȥͷǾֱȥŶԷߵſڣֱ࣬ӷСʱ˾ͽƺоʲôͷɨһۣյ΢漴˳ȥźҵĵذٴתǸҲ֮ʧ
Һӳһʯסͨʯףһ޴ҡΪǣҵĸָӼһ
ףӼۣ׼Ĵ̽һµʱĿͻһͻȻоǰǼУȻһֵĲңǹɲ쳣ǿ󣬾Ǵ޽ܹӵеġ


2922 һ
ǿߣɫһ䡣֮УȻһǿߣû뵽飬ֵ£˲ٵʵ
ô죿е㲻֪룬ʱ˿̣Ҳ֪ԷǷԼĵ
ôôͻˣʱһϵͻȻĶУ𣿡
⻰Էе˼ƺǰԼ˾ͽˡ
֡ǿߣȻмһǽҲϴˡ
ˣǼ˿̣ǲϵٴδո˵ƽ֮Ҫƽ⣬Ҫμ㣬һǷλ˳򡣶ΪȣΪϣϣ˳ǧҪǴĻһ⣬Ȼᴥءʱ˭ҲѾ㡣
Ҹղ˵ֻƽ֮ĵһ㣬еڶ㡣ڶƽûκιɿԣΨһҪסľǣʱһҪСģǧ𱻱Իеʱһһˣ˵˵ҶѾˡ̣ҵαе
ߵĻʼûпڣҲ˵һԼڣضᱩ¶ݡ
ţͻȻһ춯ˣͷһæڵһӱȥոսݲã˾ͽ𣺡ϣһˡ
㣿ǲϵı䣬ѵղ˲㣿
ʲôˣ˾ͽһʱ⡣Ļ£ʱоһǿʶɨæϢվţа㶯ΨֱԷ֡ǵʶɨҺ󣬾˻ȥûзֵĴڡղϵΪ㣬û̫ע⡣
˾ͽϣΪ˭˶٣ӵ᲻ǵݱ˷ˣ
ҲȷصĺϿڵǹˣǵĴ鷳ˡո˽ȥΪʲô£˾ͽûнң˼ٴ
ٴϵô˵ģ
˾ͽҡҡͷ˵ûȥңǲŪˡ
𡭡ϳ˼Ƭ̣ĻǸ͵Ӧòǹ¡
˾ͽЩɻΪʲôôΪ
ǺϵǹˣΪͳ˧ضԴ֪顣ңֱٻȥҲ˵ˣ֪顣ԣǸ˺ܿܲǹ£ֻǱ˽ѡ
˾ͽüϣҪȥ̽һ£Ƿйϵ
ϵͷҲáסΣһҪҵǸˡ֮ǰΪ㣬԰ƽ֮ˡ
ʲô⻰˾ͽɫɴ䣬˵Щ΢ô죿
ϵʱôģȻ֪ƽ֮ƽ֮Ǹʲôõģ֪ʲôط
У֪ˡϣˡ
ȥɣ²ţ֪ȻĻӦ
Է˵˾ͽвһĨ־֮ɫͷϷģһᱣܵġ䣬첽ȥ˿̣ڷе˾ͽԶȥĲ˿һ˾ͽֻöԸǸˡֻһڣǰʱĵط
ԣֻҪ߳䣬ضǺϷ֡ˣ취С
ɣ֪㻹
ʱĶͻȻһϵǺϡԥƬ̣ͷһûж룬ֱ˳ȥڸıòҲ±ԷϳԼʵݡ
߳һ˲䣬ֻһ죬ҵķҲƿ漴һͷߴ˳
˶Էһۣƽˣ
ǹˣԷûӦ⣬Ƿһ䡣
΢ЦҶˣβѻ˵һ£ҲǹˣûʸΪЧأ˭Էҽк北˶Ϊϡ˶٣ӵΪ˭ЧѾˡȻѾݣǷҲøˣ
𡭡ҵ㻹Ǳ֪ĺáΪ˱
˻һ掠ʱһһĨɫ𽥸֣֪Ļ١
΢ЦȻҪΪҲǧܵȻĿߣ϶ľ䡣掠ʹɱңҲҿ֪䡣
һͲµˡĵĻҲҪְ𽻸㡣ûйϵ㲻˵Ȼа취ҵ䣬ٴ北ȥ
ȥģ
ǱһЦͷҲصôѵ㻹ҲɣϣĻô˵ţӿ첽߳ҡʼգ略ûж֡
ص˾ͽڵסɨһֻۣסܶ˸Χסˡ˾ͽ˴룬Լ֣Լסֻǣ˵ûʲôôûѶٹϢ£˳ͻΧƬķݺܶ࣬ЩǿŵģøṩʱĲ֮
£Ѿȷڱڣ֪ȷеĵص㡣
辰ίˣ˵ʮΡҪӺ掠Ŀʳ䣬Ȼǲܵ顣
֮ǰûжְʵҲΪ˼ɡϾǹĵ̣˶ֵĻƱػע⡣ʱǼҵĴڲع⣬һ˾ͽɡԣ֮Բ֣ǲ룬ǲңΣ̫
ƿԶ˾ͽסƬ̣𣿡
֮󣬱ضǰĵطȷİȫһܹٺҵ䡣˿̣ȴûѵͲ˾ͽסУͻأԺðһ뷨Ȼֻǲ²⣬ΪԺܴ󡣻֮ǰ兩˾ͽĶԻųǣں掠ϣǲĳطҪǸطȿء
˼һᣬжʱ˼ƻ
Ǳͳ˧׿ǵǧ˶ͳ졣̷һҲǹš
֮ǰΪ˾ͽͻȻŵ˿̣ټ׼оһǸƻʱһ˵
´󲻾ãһͱ˽ɨ˶Էһۣʲô£
ͳ˧ˣһǰҴ˾ͽ˵ס·Ǳ춯㱨
ü춯ʲô춯ѻ˵Щ
ҷ˹˾ͽ˵ס⣬ʼΪҪ˾ͽ˲׼ץסԷǣ˾ͽȴ򿪷ţ˷˽ȥ˵ٷǳɣҴδҵġ
ʲôһһٵ
ͳ˧ˣֻǶԴҵİȫ𣬱⡣
ˣȥɣһġ
ߺ˼Ƭ̣漴һ£ϼˣһȥ˾ͽ
ʱһ˾˾ͽס渺ȫʮüǸʲô
ˣ˾ͽֹ˽롣
ˣһﶼҵĵ̣ˣ˾ͽأҡ
˾ͽ˺֮ǰˣڲڡ
ÿ䣬ż£߽˾ͽסһĿţ˭ڣһۣѡһ£ɢĴѲ
ˣûз֡ܿ죬һ½صߣ㱨
أ̰ҽ
ǡ
ûã㱨ͱߡ˵˽˾ͽӣأ
ͳˣһѡ
㣿һߣҵ˶ѱˣʲôûҵѵܷ֣
ͦŵӣܲҵһԱ֪
һͷĵãҵҪʲô¡
˸Ѳһ£ȻǼҡ
ˣ
д̴¸˹ȥһң̿ĵذϣȻһڡüͷһ壬תͷߵļ£ǰеģǡ⻰˶ʱ⣬׷׵ˣķݶǸ޽ģˡݶûҡͷô˵˾ͽ޽ġ
ˣ˰ɡһԣ
ɵĺܺãȥţҽºз͡
ǣˡ䣬˳ҡ
ˣҪҪȥһѯʵ
ȥʲôʱ㱨
ǡӦһµСȻãκϢд
ˣǳ˰ɣ̲סڵ
ȥ̼֣ûҵͬ⣬κ˽˶٣תڵȥˣϻ˵ţٲȥǣҺûãͻ顱һд漴ڵذУһгֱƿݶɳ۶ȥ
ݵ̽е׷ˡգʲôԸУϸҰ˾ͽץ
һ˷׷æµ
ףǸأʱͻȻע⵽ûпˣöԷŵġ
ʱ˿̣иŸոմ˾ͽסˡʵٰġȻûгֻ֣취ѶԷƳҪһ㣬ֻСϾԷⱱͳ˧ҪࡣţֻҪǸҵĴڣضȡж
ʱ򣬺良ʹ룬ҲȻĻٵ鷳
Ϊ˱ú亮֣ǳСģû̫ӽʼպͶԷž롣ûãеĺڷ£һбԺլڡһ·ɳۣѾӳ˱׿ǵĶ
լԺУֻۣլԺвˣֲܣլԺܵ˵լԺӦ׿ǵһݵ㡣ţֻլԺűƿţһ˽
˾ͽԷϳ˵ݡ
˾ͽǷԼѾ¶ûٷסֱӳ˱ǰ˵ظ糧ϡ
˾ͽ뵽ڵķ䣬ԥһ£漴˼뷨ˣټڵĺ北ûʮİܹڲ˵½ӽȻ兩˾ͽĶԻȴܲµһ
񣬶˵ٶѾ¶϶׿ڴѲǵ䡣ˣ׿ǿ϶Ǵȥˡǣ뿪֮ǰǾ׿ڣ̫ҪߵĻضԣҪģǼǵĶ
ûãһֱڷеĺ兩˾ͽڳˡ


2923 
֮󣬶֮ûнǾֱլԺȥһϳȥһȥ״üһͬķȥֻһˣ޷ͬʱмӡûж룬ֱӰĿ˺掠ϡ
掠ΪǿһҪȥȡĻһΪֻʵİȫź北һ·ϳǣһ·ϣʱʱɫɣ·йһ㡣
˰СʱԷʼûȥȡ˼вɷֹѵԼˣǣˣȥ˾ͽҲˡ
ʱһţź北ϳ˸顣ֱɫ沈ŷ֮ǰլԺ
ģˣˡһȻưѺ兩˾ͽ˳Ѿ֪ĴڣͬʱҲĿġԣȻԷµԼ⣬϶ô׵ĴԼȥ
æһϣ˵ҵһЩҲΪƣ롣룬ȻȥϢһ£ٹӡ
ȥ·ϣӽֵȻҹѾʼжˣڳаҰ兩˾ͽ䡣ˣע⵽׿ǵĳѾˣǼǿ˼
صʱסͨȻڻ˯СڶԷһ£ͨ˹
ͨɥ˵ˣǲܷˣ
ӣһȻЦ𼱣һûҵ
ȥףˡͨҪڣ˵һ룬ͻȻ˿ڡʵôˣ
ûڱˣںڶ
ͷһѵѾȡˣ϶ǣ뵽ٺ掠ʱ˾ͽзرȻȡѾȡǽҪľǡ
飡ʱͻȻһ졣͵첽򿪴Ǿ촫ķ
ǳſڣüͷһ壬Ȼȡ󣬱ضᾡ취뿪׿ǡ
ˣҡͨҪڣĻδ˵꣬ѾĻ˹ȥӣһ·УѸٸϵ˳ſڡ˿̣ǰΧŴǵܣʮʬ塣
ǣЩʬ壬ϳЩǶլԺеôֻǼ
ƾЩҪǿͻΧ׿ǣȻǺеĻһܡ
ǣ˿̣ڳŵܣвٿֵڡĿɨӣȺǣʧǣûдзֺ率
Ǽһȥأ
˼䣬һ֧ѸΪ׵һˣǱͳ˧
ץˣĶ飬ͻȻ֣ڶĺ棬ѺһˣȻ˾ͽ
ô᣿Щ벻ͨ˾ͽкţʹΣգҲᱣң뿪Ŷãץ˾ͽЧƺҲ̫ˡ
ۼԷ󲿶ӻϣûжڶĲȥԤеլԺѾȥ¥ա֪ˣӦӵġ̾˿ЩΡ
òյȫûˡ
Ȼȥ˵ɡ
ȻʱԭյĴͻȻ忪ţЩͻȻֵɫһ䡣ӦһѾˣץס
ȥ´ָ˲Ǳˣˣ߻һˣ˾ͽӭ˾ͽĿ⣬ͻȻ֣ԷкһĨЦݡ
ˣ˾ͽͻؿڵҺ˾ߵˡ
⣡мˣͷһԭΪԼļƻܹѺǱƳȻ˳ҵ
û뵽ǣԼ˶Էļмơ勵϶ѾϵԼᰵиԲ֡Ϊ梁ֻҪԼڣʹȡӳ׿ǣҲ˦Լ
˾ͽץֻΪ˴ٳƻöԷָ֤ԼһԼ¡ݣ׷ŹԼ
ˣıòⲻס
˾ͽĻһҳֳݡϣһ䣬ʮ̷ȥ״ȫһһǿˣٽĵȫˡ
ţ㣬շɳ۶ȥǣδɳԶ͸оһǿӿ
ĿתһӶʱӳ
ǿߣһ
Էһ֣˵ֱӷơʱ䣬ѤõϹڰſ˲û塣
ƬϹУֻǰ߱谭κζʶչΧһвӳԺСȵǣ˿̣ܣȻͦʮӣȫǿߵĻ
֮
ܹ֮ƿҳǿߵܿͷ֣֮ûʲôáڶ֮£ʮȻڣûһ˿
ôܣü֮޷Щ󣬾ֻһֿܣԷĹ̫ǿԶ֮ʶƲˡ
ۿʮԼƽһ콣ٻ
һ˲Ĺ콣ƾֶһ磬棬Σա飡ľУһ߻Ѹٱƽصĺ콣ϣһǿĳ
еپһ콣ȻܵػȴǿļͦţֿĹ
䣡䣡䣡εĹ콣Ĺâ𽥱䵭ʱбĿܡڱƽĻüͷаԽпࡣδʶǿĻÿһ߻һҲκ
˼䣬ͻȻоһۻ콣ӿ롣ʱ䣬콣ıѵĺۼ
飡׼һϮֱӴݻ콣
ͻı仯оޱȡʹ콣ô⻹ǵһαƳ콣ʧûԥ̰θΣзɳ۶ȥҪܿЩļл
ǣܿͷ֣Լǵ͹ЩδüͻΧʮ߻ٴαƽе·
Ŀ⻷ӣʮ߻ʱֲ֪ĸо
ʮ߻ò壬Ǵţȫһ̬û𣬸û취ҳǸʮ߻е塣
ͶɣӲġʱӵ洫
ԺѸ˼ŶԲߡ£ֲסҪߣȰǿߡǣոյĽ֣ѾᵽǰǿߵǿҪֻ²һ׵顣
ţһ߻Ѿȷ˹ơ
ƣ׿ոȭֱӭȥһȭƿգľһ̿ӿŭ죬Ʋɵ
飡ȭǾ߻塣УǿĳֱӰǾ߻˳ȥصˤڵ棬ҳһӡȻһ֣Ǿ߻վӷ·ûܵ˺
ⲻܣһĻЩԼ۾һ߳ɵʹǱ壬̶ֳܵȵ湥ҲܰȻ
룬ܵĻ뷢ƣ˷ۿһڻѸٱƽһǳ˲ٻʮֻͬȫ󷨵Сףӡһᣬ¡һʱ䣬зư磬Ѥõ׹˸
ʮ󣡡
ǳٻʮ߻жȻڸԵĵϡ¿ʮ߻վλγһ󷨡
󷨿ʮ߻Ϸ׷ӿֳһѪɫĹâ漴һѪɵĹߣʮ߻δһϸߣһС˿̣ǳ󶥶˵·ʮ߻ľٶͷһ
룡һ
磡ףˮеķӡ任ǳжʱֳһɹ貵Ĺâ໥֯һһʱ䣬ǿֲӿ
ף䣡
һһ׳ɫ׵ʱ󷨶Σֲ̺ͬŭ𣬷·ȥ
ɫ׵ٽʮ߻ȻڰС
˿̣ʮ߻ϣ׷ӿֳһŨѪ⡣ʮѪһ󣬱ϢʱŷɭȻ⡣ɭ䣬һͷݷеҰޣһΣաɫ׵£֯һѪУͻȻһ޴ͷӭ˰лɫ׵硣
䣡ֹ໥ײǿ˶ʱɢǹɿֲĳ£ֻһѪӿ¶ͬʱܵ˵ĳǳʱѿֻǾǳͬʮҲͬ˴ݻ٣ʮ߻ȫ˳ȥ
̳ɢһʹͻأĿһܣһĨ֮ɫ
ǹ˵ĳ£ʮ߻Ȼܵشȴûб෴ʮ߻½վٴμеһ𡣿жʮ߻ǻô򵥣֪УֻҪǻشʱ򣬱ضʧάôáңʮ߻УһǱ塣ˣضܵµЩãƺܴһϵûС
Ȼǹɳ£ʮ߻ûܵԵĴǣϵķζ⵽Ŀ⻷ӣɫͻһ䡣Ȼ֣ЩϣеĽ֡ңЩֳĲλǷܵĵطжʱһ˿
ЩǼ򵥵Ļ֪νʵͨԼġ˵һ̬ڡһɢǻҲ֮ʧ
֮ǰĽսЩܵĹûʧԣЩ϶ֹǻô򵥡͸Щ˸Ľ⣬ȷЩģƳĿܣһ߱ʶǣЩӵֻܵĿƶѡĲ²ûдĻЩӦýƳġǱȺһϣӵмǿķԡ
뵱ǵʱйһսҲþǳǿĹǣǳսУǿһ껵ȴûܵκ˺ʱ١Ҹ˵ΪԵʡýԼǿ˷ƿķĻ˺Էԭʮֿ϶Щͬýƶɵġ
ĻЩֵܵסĹ
ʮ߻⣬ʮһ߻ýƶɵġôֱʣ붼˳ԾȪ֮УҲֻйԡ
Щδ׷һѸӿֵȻȺСʱصԼʱס


2924 
ѳͨӻ˯ŪѣȲʵʲôλã
ڶôˣ
ڿʼֻҪλб䶯̸ҡ¹̷ߡȻ˾ͽѾץסôܿں掠С沈֪ܹͨͨӦķλ
£兩˾ͽѾɹĿת޵ϡһضȫ䡣ͬʱĺ辰ضᾡǣͻȥҵ֮ǰ취
ͨһٴλصֵϡԤϵΪץѾӴ׿ǵȣֵϵѲÿ˶Ҫܼ顣һߣ֧ڰҰĽѲ顣
ٶȣҪ˶ãԷͻҵǵʱס
Ҫطˡصס׼һ£Ȼϳͨһ˴ϡѲͨЩģ
ͷûĿȺɨţһ߶ЩѲ
һˣж᷽һ㡣ǣųͨߣҪ˼ķ̫ࡣңֵϵߵ޷ܿЩ
üڽֵϴԽãֵĿԾԽ󡣵ǣڽȫûһطǰȫġ
ˡʱһԵĳͨڵ֪һطܰȫҪ
ֱʵȷʵҲõȥͨ˵ĵطȫǿԿһ¡
ڳָͨ£СĵıܹΪѲ飬һլԺ⡣ǰͨߵߵšܿ죬Ŵ򿪣һ̽ͷͨ϶ʱЦݣеϣôˣ
ͨ΢ЦСΣʦء
ʦ棬ϣ˵ţÿӣѳͨӭ˽ȥϣλǣβͨ겻ѯʵ
С
ǳϵѡΨֳͨ˵æӹͷ
ԭֵܣϵѾҺԴѣԴǳİӭȻ˴УᣬȥʦͨͷӦһĿͺԴߺʲôط
ˣģסҵһλѣཻ꣬ǡ
ˡˣʲôֶΣݹҲ
ͨæˣģһٸӣҲҸԡ
˵䣬߽ˣһǺԴһߡͯպ׷壬δţˬʵЦѾĶС
Ϲʱˡ
ѩϹ֣þòˡͨЦӭҸһ£λҸսõѣֵܣλѩҿǹĽ顣
ѩһЦֵܣǧ͵ԼһʲôҪֱҺԴᰲźõġ
Ͽˡ֣΢΢һЦ
ˣϹʲôʱ׿ģ
ǡ
ǰˡ׿ЩҪ㡣ԣѩͷ˵أѾˣ˭룬Ҳ쵽ġ˶٣ɫΪõϹĲˣ׿ǼˣȻҡôֵң
ﻰͨЦⲻæŰֵܴ𡣰˵Ҳùڵ꣬ڿҪһʱˡ
û취˵Ǳ߻ļϸ˻ڳڡҪǲҳ϶װݡã⼸찲ס£ֵҲɡ
УǾͲˡ
ֵܣסѾźˡԴ
áͷ֮ǰͨ˸ɫеĺ岻Զ
ԴȥѩϵЦݶʱһգ˵ɣô¡̯̯֣ͨ㿴ˣ
ϻΪϹ𡣡ѩ֪Ҳϲˣ㻹ң˵ǿ϶⡣
ҪҵǸˡ
һѩɫٱ䣬˵Ǹǿߣ

ôһ𣿡ѩѵǡ
û£ҶٵӣҲҸԣұЮˡ
Ю㣿Ϊʲôиԭɡ
㻹Ǳˡ֮סϼ죬ʲôʱƽϢˣǾߡ
ѩҪȥ֪ͨ˹
ǧ𡣡ͨæҿɲ룬һǿ߿ɲܹġģǲ鷳ġһͰҡ
ѩü˼ã̾˿һε֪֪ѾǸ鷳ˡˣʶһķϣҰ㣬˵ǰ棬ǼһҪвΪ֪ͨ
ͨЦͷУû⡣
ʱ˿̣ڴ棬ǵĶԻ֮ĲޣͨΣôܻѩԣںԴȥʱδԶǶһԣ͵ǵ̸
ҿѩʶȤ׼ǹȥȻĻ顣
صԴߣڶԷһġԭɫ͵ĺԴʱѹЦֵܣ߰ɡ
ղΪ˲Դע⣬ûԻס˶Էǡ˿̣Է֪ʲô
ѩļסºȻʱȫû˶ɽ䱸
ûҵǰǲװݵġ
ˡ
ͨʵôˣ
λֱ䶯ˣѾصˡ
üں掠ϣΪʲôҪرĵ̣ѵͲ±֣
룬ڵˣ֪ˣ䡣
ǡͨӦһҪȥȴԴ첽ֵܣˡ
ʲôˣ
ǳڵѲ˵䡣ʦתǣĴڣӦġ
֪ˡͨͷߺԴתͷˣҪҹȥ
أȻѩ˵Ӧֻˡ
ûã˽ӽδţѾƿȽѩǼӡ
ѩЦŵλҵѣͨ
ǲ׿ǵˣһˣʵ
ǣǰ׿ǣصҸ͵ġ
ǻɣǸ׿Ǽ죬ھͳļϸˣҴߡ
𡣡ۼǼҪץˣѩæǰλᣬҸұ֤ǲļϸ
㱣֤Լ֤ˣƾʲô֤ǣͳ˧ѾֻҪˣȫҪץȥѶ˭⡣Ҫٸǣǰһץȥ
⡭ѩλҸǼҴʶ̧֣Ϊҵѡ
ˣλˣ
ҡʱһ⴫ͷȥɫʱһ䣬æ˸񣬵ˣôˣ
һѣ·˵أԽҸ˵Ҫץˣô£
һæ͵ˣ׼ǻȥѶ
ˣλҵѣļϸҡ
ЦǵȻϵĻҾŵùϣͳ˧ܷŹκһɵˡԣʲô֮ϣܼ¡䣬ߵͨǰۣ˵ϵѣǾ֤һ¡
ʵ֪Ҫô֤
ܼ򵥡ϵϵѣҲǣΪϵѣӦöԸңϲʲô
˻һͨѩɫ΢΢һ䣬˶һۣжһĨɫӭĿ⣬ЦЦϲǼˡ
⻰һͷǶϵԸͦ˽ġ䣬תǼˣȥɣ
ǣˡ
ϣһҪæˣݷá
û⣬ߡ
Щߺ󣬳ͨѩĨĨͷϵ亹׷˿
Ǹˣô֪ģ̲ͨסʵ
ָϲ£ЦЦǲ˵𡣡䣬ֱ߻Լķ䣬ֻһѩͳͨ
˵ѩʵ
ûУûСֲͨѣô˵
ѵǺԴ
пܣȥ
ѩͳͨľɣûȤ˽⡣ڣֻĺ梁䡣ͨĸӦûдӦûڱǣЩ벻ףȻѾĿת޵ϣΪʲôҪ׿ǣƺûеѵл֪飿
˼һѾ˾
ҹ
ͨķ䣬ɫЩԥ״ʵôˣ
ˣ㡭ͨһֹӣǲ̸ˣΪ˴£ѩѾʹԴԷûи˵κιѩ顣ȥƺֻһֿܣǶ˵ĶԻĶС
ȻһЦϣӦҶûж⣬ֻҪǲңҾͲ˺ǡҵ˼𣿡
ǣǣס⻰ͨﻹֻﰵԽпࡣ
ͨߺԳ˷䣬ҹɫڣֱ򱱳ȥ
Ŀǰ䲻ƾһ֮Ҫ׿֪Էڴ롣ԣ׼ҵͻƿڡ
ȻѾҹ׿иѲһ㶼ûм٣һĽֵϣɳ⣬һ˶ûСȫ̽ϺһҹоͲˡ
ٴǰҪɭ࣬ʮһڣ岽һڣټĴѲߵҪϢĽ뱱Ѷ˲١վڱĳǽ⣬й۲죬Ѱ
ǣµķûκǣĸطرءûͨ˵ԭڱתƵ˶ȻƵ
Ȼˣ˵若ɹܿ˳˱
Էܹû϶н뱱ķֻĿǰδҵѡ˼֮ʣͨŴͻȻ漴ֻһӳֱſڷȥ
ͬʱһ֧Ǳ߸׼뱱
ڽ뱱֮ǰЩȫȻһĽ̲顣ֱ֤󣬲ű뱱С
һĻͷۣɭϵķмϸ뱱ʱԶͻȻһ졣ʮˣЩѺŶʮˣŮС
Ѳ飬ʱ׹Щ˶ԲűѺѶЩ˽뱱ʱע⵽ֻЩʣЩ˲ûб飬ֱ˳С
״Ѿ⡣
ФЩҲܽȱ㣿
Ц㣬ϲһ˵ʱ򣬾ҵĸˡ
ģԲᷢġһ˵꣬Ф洫һƿ֮ô£ФȻ첽ȥ
ڳŮʱһʮ뿪ׯǷɳ۶ȥ
˷£ҪʲôФü
Ǳߵнչ˰ɡһ䡣
ãҪҪһȥ
𣿡
ڣѵ㻹Σղɣĺˣֻȥһᱣġ
ðɡ룬ͷӦڴׯôãҲȥߡ£һ˷£ֱǷȥ
ûãŮ֮ءФԶԶǰĳԶˣûмӽͻأȻ֣ԶЩ˾ȻʧˡأФЩ̴֣߶θ˹ȥ
˵ִ󣬷ܲûгԶǵټղģôһת۾ͲˡҲΪ档ʱФȻע⵽ĽԵһʯͷߣбƶĺۼ״һӣǿľӿǿʯͷԱߡʱ̿ǿʯͷ·ȻһڡǡǶڣФ̧ͷĿͶԶǣвһ˿򣬡ѵǽǵ
֮ǰȥǰʱԶ˵ҵʲôָɣ
϶ˡФǸ˷绹е㱾£ȻܹҵãǸһȥң
ҡԥһ¡
һɣڣû˺㡣ФΪ˾
밵Ůźһ·нǺܿ˲ŶС޽һ˳İҲǼ׵顣һֱǰ幫ңŮŵִﰵľͷھͷһƽǽڡФ˫ֵǽϣƶʱǽڻת¶һڡ
ǽг󣬶˱뵽һԷڡСģʱͻؽеФɫһΪ˽ˣ˳ֵ׼ܿ췢֣Է֮УżˡϵĴӦ£ľΪЩˡ


2925 ģ
ûãһ֧Ѻͷ˵Ķ߸˲˶УͷЩ˵УЩѺͷ˵ûзֶжһˡ
ܿ죬Է˵ݣ˳Ľ뵽˱ҪѶķ˹࣬ļѾãˣⰲһƬյأз˶˵ʡڿյصܣнҪڲֵȥǲܵ顣
ʱڸѶȺУһˣǰ
ʹͨµһ죬ͳ˧һ֧˶ӡ
ʱ򣬺ƺע⵽Ŀ⣬ͷתߡ󣬶Է΢΢һ漴ߵԸ˼ţ첽ߡˡ˸
Ҽǵ㣬ǽɡ¶һۣô
Цһ£ڽϹ˹䣬Ѳץ˹ˣǱԩģΪ
ü׿Ѿʵʩˣҹ֮׼ⶺѵ㲻֪Ҫ֪ĻͲˡ
ô鶼û㡣һˣȥԺû±ϳãǡңҪ䵽ûô
ǣǣһˡæӦһװúһ㡣
ȥɡߵ£
ˣл㣬ˡĴ£ûܵκ˳ʱ˱ڴ
ˣˣԻȥˡɭϵĳڣ
ǡתͷҪ˵ĿȴĹâƬ֮ǣϻȥ䣬ٶԣԷߡ
ĿԶȥһЦ첽Զŷȥ
ǰ죬ǰŷݣѺطļΣϴﶡ٣طķиûѶٹͳɹ˼С
ԾɱѺϵƱǰ࣬Ȼо̿ȥʱ򣬶ԷѾ˻У֪ĵ
εĿ겻ﶣǱˡ
ѰԼĿʱͻȻǰ洫һ΢ĶƺڶԻ£ס촫ĵطȥһоͳһˡǣ˾ȻǺ率
˿̣վһǰеķ˵̸š
Ҳ֪ǱѺеķ˱ض˾ͽǰĿģҵ˾ͽȻڳ掠ϢڿʡȥٵĿࡣȻֻҪź量ˡ
±Ƿ֣̫ӽֻԶԶĿţ޷ͦǽ̸ݡƬ̣掠һ˾ͽתȥ
״̸˹ȥӼγ󣬺沈û뿪롣ûã͸ź糧ص˾ͽǰס
Դ˾ͽץ˾סˣûС
Σյĵطȫĵط掠ϴ˷֪ѾסйѲ飬ٰעۿź諒Уûмȥ»ᱻԷֻ֡Ҫҧס北ҵ䡣
ǰѰʱңԶһˣҵ˷磬ѯ䣬綼뿪ôˣôû
ġ˷µġ˵ΪȪܹ֮˵˲ࡣ鴦Եһʱ䡣
ǡỹЩĲ¡ǰ˵ȥ̫ãͻˡǣ¶ȥôˣһŶûУҪ˵Ŀ϶ǼٵġʱԶҴҵĴһ˷ܵҵˣҵˡ
ҵʲôˣ
Զһʱûע⵽Ĵڣ˿ѯʣĿת˷硣ֻ߲˸ɫԶʱ⣬ûʲôֻռǱߵ鱨
˵˵˷
ǰ껺ָǫˣ˫ʧʱûзֳʤ
ֻЩ
⼸ǸǫŽսǵľ಻ԣܴܵĲ˶˫ĽսбɱѾ˭޷룬Щ񶼱ڳУԹص
ܺá⻰˷粻һЦҪߣֻܱƳЩˡ
˶٣ӵһǲӰѻ㡭ҪڣĿȴһԵϣ漴ͷһתչȻȥɣǱҪϢĻһ֪ͨġ
õģ鷳ǰˡ䣬ǡǸˣ֪˷統Щ˵
뿪˷ʵȷҵˣ
ɷģѾȷϹˡ
ܺãʱֵҳˡ˷һЦھͼӰѻ𡣡˵ţѳԶеߣȻڶԷߵ˼䡣
˷ĽԶɫ΢䣬̫ðɣ
ʲôõģûôʱ䵢ҵ˼ȥɡ
ǣԶӦһȥ
㡣˷뿪ûлطФסĵطãȻФ˶ûɫʱȴѵõĸֳһ˿ЦݡҲΪ˶ŮӵĹϵȽ׽
ݺῴľĺۼɵ㣬ûŵɣФ΢΢һЦû£Ѿˡɣ
ãҿɫͦģ⼸ûϢ𣿡
Ѿ˼ˣе㵣ġҧŴ
ȻҶûʲôøУʵȷʵǿ㲻̫ġ䣬Фʵҹ˷ûУ֪䡣
ȥʹˣǰҲ̫ǰæŴǵ飬ѾˣҲ̫鷳
ʲô۵ģŷʩֲȡФȻǶ˷ûʲôӡ
̲סЦ㣬ǰ㶼̫ϲ
ҶԴ˶̬ȣʦʲôõģô翿Լ飬ܹͬãʶܾˣ
ѽᵽϷ·ſ˻䣬Цۡ
ϲ
Фôֱӵ⣬һ죬ǵ˵ͷ
ô𣿡
ܺõģΪֱθУƽ֮һͷʹٴҲͷ֮ߺܰȫ
ÿ˶ȱ㣬ҾͲûС
Ҿáȱ̫ˡ
һ£û£ЩѾˡ
ǳԶǸɵģ
ФͷЩ˵ʬ廹µģ϶Ǹûã˳Զǣ˭䣬ߵԷſڣСĵƿţɨۣȷûŶ
ǰסĸۡܵĻФжϡ
뿪ǼԷλڸۡĺ棬ŲԶŵʱ򣬷ЩѾȫۡţǱǵֵỷۣδֳԶǵټʵôߣ
ФָָԶһǽǣȥǱߴᣬĴ̽һ£ܲҵԶǡͷ
ФӦһֵȥĿߺᾶֱߵǽУĵȴФĹʱһȥתۼ䣬ѹһӣФԾûл᲻ЩǣȻסһСʱ䣬ǲǺ˽⡣ʱһ󼱴ٵĽŲͻȻС
ϸѣŹκһɵˡ
İͷһ̽ͷķһۡʱֻʮӺŽֵΧе̺ʽ
ȻЩʬѾ֣ԷѲ
Щ߱ƽ᲻ɽĻᱻԷ֡ǣһ뿪ĻФҲˡ
һºỹǾ뿪˵ءҪЩ֣϶ӲˡȻд޽ɵΪ֮У޽ɵ̫࣬ʲôá¶˾ĺ෴ķȥ
뿪ԷΧЩĿģ֪ȥֵ˫󣬿һǾ
ȥʱͻȻԶʲôˣ
Ŀתֻʮ߿첽Щǹ¡
ɫ΢䣬ﻹͣæ߶ΣѸݿ
ץסˣ
һԽԽ뵽׷ĶСڶԷǰΧ£ɫȫ֪롣Σһԣһ㾭鶼ûСǰҴ죬ʶԼѾΧˡ
ô죿ʱ˿̣ϣܹߡȻʱԶ֮⣬ܳ־Ԯ


2926 壩
޼ƿʩ֮ʱһº͵ͻȻĶУС
æתͷȥֻһߴһ䷿̽ͷ֣ȥ״ûж룬˹ȥͬһݡ
ǰŸսݣЩž͸˹
ûˣߣȥǱҿ
Щ½Զȥڵ᲻˿м˼ңлл㡣
΢ЦʲôСôһ棿
ҡҸҽʧɢˡ
סģ
Ҹյǲãûмҡ
һӣ̾һȻס£ʲôʱ氲ȫˣȥĽ㡣
лл㣬˼ҡ
˼ˣҽлƾһϺˡСʲô
ϣҽᡣ
֡ƾЦЦɣҴȥˡ
ˣɻﻹסű𣿡
Ȼס˿ɶˡ˵䣬ѾݡƾƿŰڷǽľֻһľ塣ƿľ壬һݡ
µײ֣ᷢڷȻһܴĿռ䣬סŶʮˡĳ֣˵ĿȫеϣΪ˼
ʦλǣһǰѯʵ
ᣬ׷˳ְƾЦΪ˽ܵСͽܣ
磬ãŵˡʺһ
˶ͬľЦ˵Եչǧ͵Լļҡ
ͽһ¡
ǣʦһ䣬չϢ£ϻ
صķ䣬ʵʦôˣ
ǸСһ㡣ƾ
һ㣿ʲôвһ㣿
һֺصĸоָо塣
壿
˵ʺ⡣ƾǰ˵ϣһЩӵм亱ʡʣܹӵصܼӿٶȡ룬ǸСЩӵеһ
ʦ˼ǡ
ûʲô˼ֻǰ֪㣬ô顣Ҫסʲô
ǣʦס
ȻոİĻ˶ĵֵķǳ飬һЩǡЩ̫ġФûҵԼ֪ô
峿ĵһ۹ΪȪһ˿
ʱׯе˾һҹʼ塣ʱ֮ͻȻһˣׯϷ˷·Ʋס壬͵ˤ
˼״æ˹ȥΧ
ףⲻôˣ
ˣ˲ɴ󾪣æȥ֪ͨ˷١ҡ
ʱ١Ҹ˷͸ϵФߡŻ˺۵Ф١ҵʹϧ֮ɫŶԷ֣ա
Ķ£еФ˹
ʦʦ
ôˣ
ҡáաФ³֣ٴ˻С
á˵չŻԹȥФ˷һʱ䷴Ӧæָʹµȥչڲڷ
ܿ죬ǰ᷿Ӿ˹ûչ
ã˷簵һҪʲộԭ£Ф첽˷䡣
еҩϽ¡١ҵһöɫĵҩ˷˵ФĿСƬ̣ҩЧãеФ΢΢˶Ƥ漴˫ۡ١һĵĴչȥеû°ɣФҡͷû£ʦã
˷Ȳʵ
ǡ
ǣ˷ɫһ䣬ʱ˰˶ȣôᵽȥ
ҡҴȥġ
㣡˷һ˿ŭ⣬ߵҪи̣͵鷳ɡ䣬һ˦ֱ߳˷䡣
ŭ˷磬١̾˿ô£ȥǸʲôѵ㲻֪ڵΣ֮𡣡
ԲʦФһɫҲû뵽ᷢ顣
ôˣ˵˵취ҵ
˷ҵ˽ǵİ˲ֹȥҺ̲ס棬ȥ鿴һ¡˳֮ʧȥ˳Զǵȥ򣬱öȻһȥҳԶ䡣ǣһȥʱȴòˣܶûټΪҵĴ߶û뵽ѲˡֺֽκˣʵǿҲǶ֣Ѿȫǿӳ
ФĽ١ҵκһֵ̳ģʵȻǿȻͬΪǿߣھ棬вСĲࡣҪܹɳε͵Ǹѵˡ
ǡô죿ڻǣҲ֪Ƿȫ
ˣͱˣһ취һ£͹ûץ䣬١̲סʵΪʲôһȥ
ҡФԥһ£ҧŴֻ֤Լ
١εֻ֪ǧʱͻƵ𼶱ٶ֮죬֮ߣȪ֮оԿŽǰ塣ԣһֱ㶼ܺǿΪԼκ˲ҵͽܣǸڻȪĴˡǣǸѡɽҲѡ㣬㲻ģ֤ˣ֤Ǹ˿㲻ȷʵ㣬һҪסһ仰죬ˣſԣǧҪԸֻԼǸ֮ѡеģеԭһʵ֡ЩҲ㣬ﲻ
ʲô飿
㻹ǺúϢɣȰãȥһ
˿̣һڣ˷̽ǣ취֪ͨԶ䡣ΣһҪҵȷİȫ
ڽֻûôסԶǽȥ󣬿϶Էע⣬ʱǱضǿķأ׷˽ȥ
˷һҲô֮࣬ܶһҪϢ
⡭
ˣ˵ôϻϽȥ졣˷粻ͷİڰֹ֣˶ԷĻͷᣬǧ¡ųȥ£а
չеĵ·ڣķ䡣
磬𣿡ţѯʵ
ίҴϢѾüĿ
ԣĿһģҵˣ
ҡͷǸûҵˣֻһЩϢҲȷǸǲĽ㡣
ǿ𣿡һˡ
⻰ɫ΢΢Щ仯ʱ˼ФİΣ棬ûעɫ仯磬鷳ˡ
ЦǶˣһˣﻥչҪʲôҪæĵطܿڣһᾡΪ
һģлˡ
΢΢һЦ̫ȥæˣϢˡ
Ϸţڴϣ̾һԣǸκֵ˾ФѾӳǣԼô졣ҪԼûڣƻ뵽ЩЩա֪ˣͲФģһˡ
ˣԶͻأ뵽˳ԶԶҲУ˷£ܹҵܰԼϢݳȥˣⱼȥ

ôϢԶûУ˷ʵ
ûСκʧʮ֣û취ȥ
κ˷κȻڰĳڣû뵽ġ
ô죿
˷˼һᣬ취ҵϢ
һһҹʱ䣬һֱ˾ͽס⣬ȴź掠ĳ֡
򲻸ˣҹĻʱ뿪˾ͽסĶȥʱ͸˱һ⡣
亮ǳСģʱĿܣԷ˸١һѧ˹ԣʼոŰ׵ľ룬ֻҪԷ߷ΧͲӽ
ź諒ǶУ̸ϵǶĸҵطáӹ󣬺量ʹǶг˾ͽס״ƿǶĴţ˽ȥ
ֲָ֮ûһ⡣ùҲܿܵĻⶰ·Ѿ꣬ǺĻҳҵĶѻһ𡣲ҲҺлҳܹźµӡǰСⶰһ㣬뵽ڶź掠ӡһǽǰȻǽڵĺ棬лء
ʵ俪ǽȻ׾ٵ飬һĻƱػɺܴ춯һѱǾ鷳ˡ
ȻֻЩӡѾΪṩ㹻
µӡֱͨǽڣûжӡ˵ǽڵĻؾܹĵط¿˿ĿʱۼԼߡڷһСɵľһ߶ȸպܹġĶͬһҳ
ǣȴע⵽ǲҳ֮Уһ㣬ƺָ£ָǸϡʱָֻһ·жȥţֻǡһ죬ǽڻƶֳһͨͨ룬ǰûԶһʯС
ʯҵĸУֱڷһ޵ʯ񣬶ʯҵǽϣһ״Ӷ֮⣬ޱߵһʯǰϸۣȻһͷЩʯĹŹ֮ʯȫܹת
ЩʯͻȻк˵Ļ
˵Ƕλƺƽ֮йϵƽ֮طˣŬĻź˵Щ
ΪȣΪϣϡԣû˳򡣡Щ̰Ŀת棬öһ
ûԥ첽ߵǸȻ³ʱʯܴһ춯ȻһϲԼĲ²ûд󣬺˵ЩȻǶӦصƽ֮
ȫپʯˡ˳Ȱʯ񻺻תȻǶϣԼϡһȫɺĶͻȻˡһ졣ţı棬һŰšվڰǰûֱӽȥ
ǵã掠ʱֻ˵ƽ֮˵һЩ
ʯеĻֻǵһ㣬еڶءֻƽغ󣬲ܹ뵽ҵС˵ڶûйɿԣҸйءȻϵȻҪСһ㡣Ȼ󣬵ǣΪϣǾͻˡ
ڽ֮ǰҪΪԼһ·˼Ƭ̣ٻ˳Ը֮ҪûгĻȥ˷硣ڻȪ֮Уܹεģֻ˷һԣֻܰϣ˷ϡҪֻ̣˷취ˡ


2927 
ٶԣֱŰš
ʯֻ֮һľ룬ǣ밵ŵһ̣ȴ·һ뵽һУһůϣﻨ㣬ԴʥأʤաµĿ΢΢һ˿ЦݡطǲûԼĿġ
طȻһƬٳĿռ䡣Ŀռ䣬Ѿ֪ӴˣûǰľȡȾȣڸȤ֪Ƭռʲô֮ͬÿһٳĿռ䣬չֳ˵ص㡣ˣٳĿռһѹֵĸоΣա֮飬ɶ졣
ƾһ㣬˵ģƬռˣĻ֮ˡ
⸽Ļǳ·ϣ˵ںɡ־£ԼεġƬռǵڶؿֻйһأпܽӴ
ƬռУ֣ܲͻ֮Ĵڡֻһصûмġһյڣֻȫˬָоǻ֮ԶԶ޷ġ
ңǹǳǿ󣬼ʹǻ֮Ҳ޷ȡ
Զ֮ʲô˼䣬ͻȻо춯æͷȥʱȻһˡ
׼ȷ˵Էһߣ׵ͷһ봹ǰһ׵ĳۣɫϴһ˿º͵΢Ц
˭ӶԷϣоκε⣬ԼԷ
Ӧ㣬˭Ϊʲô
ԥһ£ǰѰ
𣿡Ц꣬Ѿܾûмˡģٸ䣬Σ
ԣĿһʵ֪䣿
ȻҾǸˣȻ֪˵ţһӣһͤͻأĳм䡣˵߾ͤʯϡ֪ʱʯ϶豭һ衣
Ȼûбֳκε⣬̫ɣȻŽ䱸ͤڡѾõĲ˹
ǰ֪ôƺ
Ʒ㣬Ͼͺˡ
ϣ˵Ǹˣ£
˵ҲĹϽΪæġ
Ϊʲô
Ʒ΢ЦҪӺܾǰ˵ˡԭһгͨ˸𿴹ܣǼһ˽ժȡҶӣ±֣Լ̣ӵˡһּΪĴڡҪҪ˽Ĺʵ⣬öҶӡΪöҶֻģʵϣЩҶӵôǳٶ
ЩҶӵĹЧҪȻתṩܹϵĳɳöҶȡպôﵽı׼ȱһöҶӣṩ־ͻ᲻㡣ԵģĳɳٶȲһпܿήԣһöҶӱͨժȡֹͣ˳ɳֻǿά״
ˣҵңϣָܹ
ܾЩȡ
ΪʲôܡƷǺЦˣҽΣҲֻһֲˡȻֲֻҪȷȻָϾǷҪһ㣬뻨ѲСĴۡӵȪȱԴȻĻʹа취Ҳһܹɹ
ô˵Ѿָˣ
Ʒͷ
ȻˣΪʲôҪ￴
ȻѾָЩ̫ȶʱ̶ţԷͻ״֡ңһ⣬ԣȥ⣬ƺûʵѡˡ
ѵ
ΪʲôƷḧ룬ЦȪ֮Уһǳ֪֪Ϊʲôֻ
ҡҡͷô
Ҫһ㣬ǾΪʲôҪȡСǱơΪƺгģݵġص㣬ڡ֮ϡǿߣҲ֪Ƿ֪ǿ֮ϵľ硣
֪֮ϣ֮ˡ
ǸˡƷЦ֮ϣƿ֮Ҳ͹Ŀǰľ硣ҽҪ˵ģܻЩԾ׼Ĵڣʵǿ
ʲôһȻ˵
Ʒ˵ͷ˵ǿͻǻữɹʵҲ
⡭һʱûӦϢ̲סǻȪеǴǿߣ
Ʒ̾һˡ
ǡЩ벻ͨȻǿߣΪʲôأʹǿߣҲȥοǱǿ߸ǿߡ
Ʒƺеɻ󣬵ǿߣ֮Գ֮Ϊʵһ˼ƿ֮һȫµľ磬޷ġǣͻ𼶱ʱ򣬻һ顣ĻǣʶһСͨ˿飬Ǿʧܣ֮˵ġϵûκδϣͬɢΨһܹ֤ڵģ
˵ʵûͨǿ
Ϊˣ˵ĺ
ϣȪ֮УһֻǳӵУΪʲôô˽⣬ѵ㡭
ƷЦЦʣǲҲһǰȷһȪеһУһڹУһ꣬ǰϡҺͬǵ˼ϣҵʱȫ档ԣ۶˽⣬ҡΪԵʣŻҰæ
ע⵽еôʣϣ˵ǰѵڲУ
ûСƷҡͷܶǰͱ˵ˡ
ôĶȻ˸ˣֻ˵Ʒıʩλϣ֪˭ɵ𣿡
Ҫ֪Ļ鷳ȥˡƷЦǺǵĳǺֹ۵ģûΪʧȥһ
СѣҪʲô
ʲôֻ˵棬ʶһ¡
ģƷƺе㲻̫ţʲô뷨ֱ˵ûʲô˼ġ
ӣȷʵûʲô뷨˵ĹЧԺҪΣյĻ˵ܾԼһ
⻰ƷһЦ㵹ͦʵڵġôĻֱǱĹЧɲֻ෴ֻͨЧǿġ
𣿡Էôһ˵ȤǿЧʲô
򡣡
򣿡
Ǹ򡣡Ʒһ˵ľߣ۽ͼʶжʶԽ࣬Խ࣬Խߡǣеʱ۽ͼʶܵƣڸءܿ۽磬ļʶǿӦ𼶱жѡԣʱҪľǸ򡣡
ҵ˼𣿡
ͷܹƷĻ˵ͻǵôƷ˵ĸ򣬾ǾεȷʵΪԽ棬۽𽥱ܹͣԽԽ١Ϊˣ𼶱ÿһνޱȡΪΣѾһζܹͻƵģעصǾԼľ硣
ֶȽͳΪÿ˵ĸ򶼸вͬƷƳеġ򡱱в֮ͬ
ϣ˵ô࣬㻹ûң
Ʒ΢΢һЦƬռ֮󣬿Ƭռ䣬ܼ˵ţһӣͤʱֳһ̹⡣ţǹ̹⻯һΣڿУγһڡȥܹ֮ˡ
ԣͷ΢ȣϣ㲻ֹ𣿡
ǲҵְ𣬺沈ǸˣҵֻǷֹ⡣ȥ֮ǰұһ¡÷ﴥĻ̿ήȥӴ൱ڻ
Ҹôܰժȡ
ƷЦǲҵ⣬ҪժȡֻܿԼ⣬һҪס˳ժȡһҪãвɵ̫õʱ䡣⻰Ϊʲô
Ʒ㲻ʵܵƬռ̺𣿡
ͷϵ𣿡
ȻСƷ֮ܵȻ֮һεڡ֮άһƬռ䣬ͻʧȥֵṩӶή
⡭Цһժȡһƺ̫ˡԭҵԺáڿǿߣĻû취ժȡ󣬻ȥϣѵûбİ취𣿡
У԰ƬռͬһͬߡƬռ̺Ũ֮Ϊṩʱ֡
˵Ƭռһߣǵһ˵ܹѿռתߵġƷͷܹΪƬռĿߣƬռȻܹߡڣǷܹһ㡣
ʵҪô
ÿһռ䶼ĺĴڣӦպģӵƬռ䡣Ƭռ꣬Ϳûˡ
룬һӦУԺˡôĶɲϣһӾˡܹԺ˵дá
ɡƷһӣѤõĹâʱ˵ͷϡֻһᣬ²ȿգ·Ư
Ƭ̣ǹɹâɢԼѾһİĵط
ԾƬռУΧĻѾı䣬ɽˮ羰֮أһҵʯͷǿľӲݣһɭɭĸо֮ǰȣȫ硣
ߵƷ㣬ѯʵϣʲôط
ءƷ˵Ƭռ̺֮֮ǰڵǸطΪ֮ŨϢǳʢǽȻ෴ĵطط֮Ũûжܹڴ˴ͬģΪ֮ԵʣΣķҪҵĺľط
ԭʱȻ֮ǰΪƾƬռصܹ̽Ƭռ˵ԡڿ뷨ǴġƬռ֮ȻͬĻȫΪ֮Եʡ
˼䣬ֻƷǰһָһֱǰߣῴһʯǿʯƬռĺڣܹƿǿʯܿƬռ䡣⣬Ҫһ£ƬռٳġԣܲܳɹͿ˵컯ˡԣͷһƬռĿ߾Ȼ
ǿߣԷԿٳĿռ䣬ôܹƵġ


2928 ߣ
һʱ䣬ﲻɴùġ
ô𣿡ƺ˼Ʒ΢΢һЦ
ʲôҵġǿӲȻһԣʧ񣬶ûʲôʧ˵ӭѶϲԸˣҲܻнյĳɾ͡
£ֱǰȥƷûиֻں澲Ŀš
ǰףоΧѹԽԽǿе֮ԽŨ˵֮һº͵֮һְԵͱĴ֮ܵڣֻЩܵӰ졣
Ҷܹǹɱ֮ӰԼǡ
нûԶڳһʯǿʯԼңһףɫһֱʲôݶûС
ǰϸĶۣȻֵǿʯϡִʯһ˲䣬һۻͻȻʯбŷ⧲£شֱӱƳʮԶסΡ
ľǹʵֲˣֻ»˵øءʯƬռĺģ仰˵Ҫƿʯ̺ȻעԼʶܵԼĿơ
Ȼ̲ѣȴ򵥣ǹһ鷳
һ׼׵ٴʯǰ˳ȥһ֮ʱ鲼ȫţǰ죬ǿʯı档
֮ǰһ£ǹۻٴοӿ塣һѾ׼ǹϮ֮ǰ˷ֵǹɹһ죬˫ȲԾҡһ£Ǽͦվԭأûбˡǿʯƺһδܽˣģٴηڶһ۵֮ǰҪǿࡣ
סȫӿϯһ磬ϯܡɢĿ֦ҶȫУ趯
䣡ǹٴηʱֻؿһƣ·һʯ壬ѪֱӿϺһӿ˳
ǿһȻûнˣȴܵ˲СĴˡڵĻ֮ľ޴ٳһ̶ֳȵĹԼᱻֱɱܵʯмȨ⣬漴ջԼ֡
ԼĿǰ״̬ʺӲʯĳ̫ðա
Ӧɿǿʯָ̻ԭ״
ϢһᣬڵʹᣬŰĿٴͶǿʯ
ղȻûгɹҲһŪԼܳܵĵߡ
ǿʯһƣҲӲιļޡڣΨһҪŪ׵ǣʯмιơƵĻԲóˡ
ΪӲĻȰ㻹Ǳˡ
ǣƷͻȻ뵽ĶСĿĹˣȴƷˡ
Է˵ֻ˵һֱڰԼһһ
Ӳ뵽ȷʵ֮ʵкܴĲ࣬ӲĻֲ˶áǣ֮⣬ʲô취ء
ƷȻû˵е˼ȴڸӲ⣬Ӧûǿߡ֮˼š
ˡͻأԺһһ˿
ǿߣԹؼ֮ϡƷ˵ڵƬ֮ǳŨ񡣸ոʯиܵǷǳŨ֮ˣҪֻֿܹ֮֮Կ
ڣôȡ֮ڵΪ϶޷֮ʹǿֻ֮ԼĻˡΪΪ̫ͣǻ޷֮ǣ뵽ǣԺͻȻһ顣ڹĹУǸһ߻Ǹ
Ǿ߻ǲ߱ʶñһõƷ뵽ڡǸ˵Ǿ߻ѾﵽǿߵĲΣĿǰΪ޷ơ
ǣ޷ƣڡȻǾ߻Ѿﵽǿߵľ磬Ӧ֮ˣȶĿ״̬С
ҪǾ߻ǣҪҳСһֱΪǸ˵ĽûôȥоǾ߻ǣ֪Ǿ߻ʲôط
Ȫ֮ǰѾɽСúƶɡˣǾ߻ǲܲڣڻ֮СǣĴϸĲ鿴šûãͷ֣ԼĻ֮УһɰĹâǹɹâĻܹǹâоһСˡ
ǸС˵ģòһģһС档
ǹɰĹâͨʵϣǹâȴͬһ㱣ĤǸС棬İȫǾ߻ʱûʶ̥гɳ׶һ
ǾӤĻǣͼʶУܷпơǣʶδǾ߻ǣͱǹɹâų˳
״ɷ˽ӴǾ߻ǵͷԭļƻУûҪƶԷֻǾ߻ǣ㹻֮
֪Ǿ߻ǵĴڣ˳첽ԭ·۷ʱٴοƷ㡣Էƺһֱȴĳ֡
Ʒ㲻Цôˣ
ǵûУֻæһظĵط
ƷΪ棬ûжʣһӣɹâʱ˰סգۼĹ򣬶˾ٴηصͤĸ
ûߵƷ㣬ߵͤУȶȻƬռе֮ǹ֮ӿǣپһʹ·ܲסǹ֮ǿһǿʹ֮ţ߶ȫ֮ǹ֮Ǿ׶ĻǰһЩţΪȷǾ߻Ƿܹ֮
ͬʱͤ棬Ʒ㿴ľٶֳһ˿֮ɫ
СһﵨСȻǿ֮ϧһƲãԻˣΣ
˿̣Ѿ˸ϵһһǹ֮뵽Ǿ߻ǵС֮ӴǾ߻ʱͻȻоһǿǾ߻ӿ֮ǹ֮С
һĻ˿ԼǶĶˡ
ʱһţҲ֪˶ãȻ֮Ȼ뵽Ǿ߻ǵڡһֱٶƷ㣬ʱǾ֮ɫƺЩţȻܹһ㡣ûмһǿ֮ġȻǰƵֹЩǿߵ³һաǿߵͻǣϲס֮ǿ
˿̵ѾȴʱĴڣ֮ͣ
ͻȻ䣬оһǿѹӿǹѹ֮硣
Σգˣ̴˹
ۣӳıƷ㡣ԾǣǹѹǴӶԷɢġվϣǡ
ңҪȥƬռҪˡ
ԣŷ֣Ƭռе֮𽥱õȻΪԵʡ֮һƽ⡣̫֮࣬ͻƻƽ⣬Ӷ¿ռƷ͵䣬תʵôģ
⣬Ц˵֮
Ʒ˵ͷЩ̾Ҵûǿ֮ģο㻹ôࡣҪˣֻͱˡ
Цöѡ
ôһ˵ƷûټʡʶȤˣô˵Ȼǲ̫ࡣ£תƻҵˣ
ЦϣҪ鷳ˡ
С˼䣬ƷһӣѤõĹâٴν֡
صֵ֮վʯǰһ׼֣ǿʯı档ʱ䣬ǹۻٴμᣬ߷˳ܵǹǿϮ˫Ŀ֮Сֻһǿ֮κˮӿڣҪݲĻǡ֮ܵвǾ׶һֱ˯Ļ˶ĸܵһɰ֮Ǿ߻пӿֿ֮
໥Ӵ̱ȻΪޡʯĵһι󣬵ڶιӿ뵽ڡһΣǹ֮δ׹壬֮ȷ˷֮塣
һΣʯĹɹֵڵֹʯͻȻû˷ӦǣȴܹоǿʯڰȻ׼СȻ֮ԼǺܽţһᵽɤۡûãʯĹɹ
ǹۻǿ֮ڣʱоһ˺ѷεʹ̲סƺһǹʹ̶ֵ֮֮֮ͻǵƻǵ͹ǹ֮
ǰι֮ɵ˳ȥһβͬΪսչһ񶷡
һʱ֮䣬֮ڷĳţ˭ҪѹƶԷ֮ܿȴ
ͻǱ޷֮ǿ󣬵˿̣ȴΪսܳܡ˿̣ǾѾϸ΢ѺۣѪһһ̼ĹѾһѪˡǣ֮սԾûнڼУ˫ĹԽԽҡ
ҧǿʹ˵ʹǿԺԣǣʹȴԳܡ
֮ʯӿڣ֮Ϊ˵ֵסҲӴȡʱ䣬ԽԽ࣬弸Ҫɲˡ
ܵǹʹȥͻǳҪը
ǣǾ߻ǸĿƣڱܵĵ֮ʹҪֹҲĶƴˣһҧ˾ѸתȻΪֻ𼶱ǿ֮Ȼܹڵͻ˵ȴ˺ܴĸɡ
ת£֮ڵĻ֮Ѹϣ֯һ
飡ͻأʱһ촫˫ȻһƬѪ͵رգǾûܳס֮ĸɡ
ʱ˫ֺ壬½ѿѪˮһأǿʯȾˡʱ˿̣Ѿױݻ٣Ψ֮廹ڡ
֮ʹĳ£ʶʼ𽥱û㱡ڣȻתУûֹͣ˼
Сӡ֪ʱƷǰĻ֮壬Ʒɫ΢䣬кһ˿֮ɫ̫ˣȻǿں֮
ź֣Ҫѡǣ˿̵ѾɥʧʶеһУȫıܡ
ʱĻ֮ͻȻŷ貵ĹâɹâһһףĻϣռһߣμ
һĻƷʱһȻôЩ޷ԼһСǿߣ֮ĻֻһǾǱǣʱȴˣ֮ǵûдݻĻǣĻΪһ壬Ǵδֹ顣


2929 ˣ
Ҳ֪˶ãʯе֮ڿʼ֮ʧڵ֮ҲȫջǾ߻Сǣȴû˶ѹȻڻԵС
ӣƷ̾һ첽ǰסĻ֮壬طڵϡ
ҡԺУͻȻ֣ԼһƬɫĹâУΧһƬޣ·ʲôûС
ʶָˣͻȻ֮䣬ǿտյһ߶ʶĸо
㣿ѹ뵽Էݡ
ȵķ֣˵˾ȻǸˡȻԷݺһ貵Ľʱǰǹɽ֮УվһˣλˣȪסô
ô³çֺαس֡˵Ӧϻ˶˼ˣʧĲֻԼҡҰǾ߻͸㣬ңȥðյġѵΪƾΪܹ֮ΪãͿڹؼʱ̳֣ڵѾˡ
ҡΪܳɵģ˭֪Ц뷨Ӧûģ֪мıʡΣԼܹȥҿ˼ʱ֣ǰлл㡣
лңԺͱΣյˡסеϣϣֻẦ㡣˶٣˼£һҪСģûаգҪðա
ǣ֪ˡͷӦ˵ĻҲЩ¡
һ¡˵Ȫаţ֡ڣңҪ顣
ΪʲôŸϽصɽ磬ҪǴӦ˶ԷҪڻȪʱҪӳˡ
֪ΪʲôߵҸ˵طĴڣ˽ԲֻȪ飬ѾΥطĹءҿܻʧһʱ䣬ʱҵļƻɡ
ЩΣԷô˵ȷʵûоܾɡΪԷ顣ȻѾ˵ٶҲûáοԷԼһ͵ǱԷˡ
뵽ͷӦ
Ҳڵʱɽλ׿϶֪ҵȡжԣ۷ʲôһҪֹóѡ
û⡣֪˵ʲôǺܵģֻҪɽλûл޷ȪֻҪǼһﲻ֣ƾΪһ鶼Ӧ
סĻʧ£ǹɽʧǰţֻһ·Ӹ߿׹䣬ߵķ졣
ͻı仯ӻ˯Ȼѹ
ˣʱƷУŷ֣Լڵϣ»صƬռСԼĻ֮壬Цãֻǻһߺɵ֮⣬ûʲôˡ
СӡҼˡƷ΢Ц¾Ȼܻ治ס˶٣̲ס㵽ôģ
ЦŻӦλڹؼʱ̳־ǣܲܰ˵ĴڸƷ㡣ȻƷ˲˱ϾŸոʶң˷綼ûиߣοƷ㡣
ѹϢһ£ʼоԼ֮ı仯ʱ֮ӵֲͬɫһǺɫһǰɫǳֱ֪ۡ仯ĻʲôӰ졣
оԼĻʱƷͻȻʵôסǿʯûУôһ˵µҪ顣£ߵǿʯǰٴַʯı档һΣʯû
ɵģʶ͸ʯС
Ƭ̵Ĺϱһ˿Цݣˡ䣬һһâʱƷϡ󣬶˱ص֮ǰͤСһٶѾƬռĿȨ
ȻѾƬռ䣬ӦܸӦ䡣Ʒ
ͷӶʱǰĿУһ޴ѷ죬͸һѤõϹ⡣Ѱ档
ƬռĿȨ֪ʵƬռ䵱СǿռƿߣĻ޷֡
ˣǸ뿪ˡ
𣿡ʵôҼʶһ
Ժеʱ䣬ҪٲߵĻͱ뿪ˡ
Ϊʲô
ƬռԭٳģڶȡĿȨΪо˵Ĺ϶Ѿ߸ˡ
һĶͷЦˡʧȥƬռĿȨ϶֪⣬ضڵһʱΪʹǴӹǳò̫õʱִܵ׿ǣǱ뾡뿪
âһƷʧԭءٴγʱѾص˱ǶСгĿĹˣȴûпӰ
أֹԼƬռûã˵ӦŶԡϡתͷѯʵ˶ã
ɡ
죿ͷһôʱ䣬ȴһ㶼ûо
ʲôֵġƷ֮ʱʱ䣬ֻ졣
˵ͷ֮ǰ֮ûгȥ˷ȣⶼȥˣ϶ķԸȥ˷ˡ
ҲգѾ֣ԼҲûȥˡΪ·ϿҪʱ䣬˷磬ԼѾϻȥˡ
뵽Ʒʵϣ׼ȥģ
ʱ֪öû뿪ƬռˣĴ˵
ϣζлˡг⡣Լܹô˳õƷҲй͡٣ûֹԼָԽʵҲ벻׵ĵطƷزʶŵһμ棬ΪʲôԷֵôģɻ
ϡ
£
ΪʲôҪң
ƷЦΪǰԼΪôģװ£ʵȲѣȻƬռкڣȴ޷뿪Ϊ˽ƣҵĻΧƬռ䡣ҲϣܶȡƬռĿȨ뿪ǵطⷽ棬Ҳ˽ĵġ
ûг֮ǰ뾡˸ְ취ӳ̷ǣ׼һҽӽ量ͻԣô꣬һֱûӳҲ㡣
ϣ԰˰ɣ
Ʒͷˣ˵ˣҲ뿪ˡСѣڡ䣬˹֣Ȼȥ
ĿͶԷߺûо뿪Ƕ׼ѩסٴξżεʱͻȻ뵽һ¡
ٴλУҵ˱ڼеﶡʱԷڻУδѹóûٳԿͷ
򿪼εĴţߣһת뵽Էڡǹ£еѹǰˣﶷ·˾һ㣬æȥò󣬽ŵɫ΢΢ɡ
㡭ҳȥ𣿡һΣдһ˿
ȥ֮ǰиҪǵʱһλɽӣǿߣ֪֪ݣ
˵˸ƺԥҪҪش⡣
Ҳ㣬ֻ
ҡҲ֪ʲôֻ֪Ǵɽġ
΢΢üȷ
ģĲ֪ϾæʹϸҡӵĿ
һΡ£ﶰԼļ䣬˵òһ¡
ͷһѵôᵽȪģ룬׿еַ˵ﶣ㻹ܲߣ
ܡ
Ǹ߰ɡ䣬첽ȥ߳ûͻפ㣬Ȼת۷˻ȥûãоͶһӡĻضϳе˾ͽ
ʶ˾ͽʵ
ʵľͱʡĮĻһ䣬ʶȤı͡
ﶣ˳ܿ˱ĳǰǰɭϵ˾ͽһ㡣ʱԭԹȥ˾ͽ˹˾ͽɫһ㡭ϧĻδڣһ˽ƣȥ˵
æЦЦĿ˵ţͻӿֳһɹĹâĨâ˾ͽɫ𽥴ͣûһ˿ɡȥɡ˾ͽѾס´ָ
߶˵վֱڴЩ˹ȥ
ͻȻ֣ܿЩע⡣
ʲôˣվס


2930 ţ
һʱ䣬׷״߶Σ˾ͽΧɥʧǵ˾ͽ˵Χһֱӷ˹ơ
˵ע˾ͽԥһﶣҹɫڣѸ򱱳ȥ˿̣ڴһ뱻˾ͽǣסһĿⶼ˫սϡ䣬Ѿִ˳ǰʱЩڷĵǣչжȳ֡һĺƿն˲䶴ʮ塣
ǿʵѹ£ʱɫ䣬׷ȥӲϡ
ôʱȭգȻֻ顱һ죬źʵĴŶʱƿ֮磬Ѹٷɳ۶ȥգۼĹҹɫʧһС뿪󲻾ãһӰڱĳǽϣĿ䡣
ˣӵʮǰòŸйһսǿߡ
Ȼ䣬üͷһ壬̧ͷҹУһ˿֮ɫҹ֮У֪ʱһĨ⣬Ѹٳ߽ӽ
𽥱ƽ⣬˵ͻȻֳһĨæȥʱĨȻ٣ֱӺǽϡ
һʱ䣬ֻ顱һ죬׸ߵĳǽʱݻ٣һƬʯɢܡЩسڵ˵ˣǿҲ⣬˵˵ϣ޷
ǿ̧߳ͷҹͦӣ˫ĿԲдһ˿壬֡
³һɿֲʱ˷ǿӿȥǣǧһ֮ʣһѤõϹͻȻֶһ֣ǿУ
ȻˣǾͳɡĿһ䣬ɨܡ
ܵѵͲ»˹أҹдȴԷ˹Σһбһս
ģ֮϶һսڡȥɣûȤ㶷
üͷԶҹգƺԥʲôһᣬһ˦ֱתȥĿԶȥǿæҹ˸񣬹ˡ
еض񡣡
ˣΪʲôܵ׿
ҲǳȻ֪⣬ֻҲ֪ܹԸضʲô¡½ˣһҲ֪𣿡
ǣˡ
ʱ֪͹ͬʱ׿ǡ뿪͵ϳ·Լ߰ɡ
ƺû뵽ԼʲôҪ󣬱׵ķԼµл˾֮˸֪ţлᣬһ𡣡
Ͳˡ˵ֻһʽסˣҾʹ˷֣ڡ䣬ٶԣȥصѩס
Уһ۾Ϳͨѩڵʲôǵ֮ɫλʲôͨѩ̧ͷ󡭡ˣͨһæ⼸ȥˣһΪ㱻ץˡ
űһЦҪǱץˣǲӦø˲Ŷ𣿡
ңҡͨæֻǡ
ֻʲôֻǵҰǹ𣿷ĺˣ׿ǵˣӽ쿪ʼˡ
ģͨˣѵѾҵ˵һ룬ʶѩԱߣ̰ѺεĻ˻ȥ
΢΢һЦ㲻ܸӦĴӦ֪𰸡ˣҸˡϣ⼸лϣˡ
ȥѩ˵ʲô
ҡҡͷͨ鸴ӵػص㻹Ǳˣ֪̫ûô
׿ȻʵʩϣеǰҪࡣûʱ䣬˳뿪׿ǣ̤˹;
ǡ
Щһ治ˡڣƾŭɫ
ϣôˣһ˻ƾһۣʵ
ƾ̾˿Ƕȥģȴǵľ⼸Ҳ֪Щһ﷢ʲô裬ĴɱǾ񣬲еľˡȥǵľᱻɱ⡣
ʦʱ첽ˡ
ƾɫһϲ롣
ʱһ޳Ĵ£˵ҡϡӹ֣к
ƾ飬ã׼ȥǡǶѾ֪ˣʲôƻ
Է̫ٲֻ׸ˡǱѾ¶˾׼ЩһƴһƴͿϵ˼ˡ
ƾһûѾ˺ܾˣǸЩһ︶ˡ飬ȥ֪ͨǱߵˣ׼⣬ϵһˣǷԸһؼʱһһϣҲһЩ
˵ͷû⡣ϣͽȥɡ˶٣ֽ˵һ䣺˻ϣ˵ϣòˡ
˵ϼһƾҡҡͷԵмΣֻϼһЩ£Ҫ˵ֻ֣ºܲװˣȥ԰ɣҲ֤ܳɹ
УȻȥˣϵ
ͣ
ߺ󣬻ƾͽ׼һ£һȥϹ
ǣʦ䣬ᣬʵչûȤһȥߣ
£ҲʶǸϡ
ûϵЦͦġ
СһȥɡƾһԽӵǶϹ򵥣ܵõѧһ㶫㹻ˡ
Ǻðɡƾôһ˵ûپܾͷӦ
뿪ӣƾ¿˿ΧûѲŴֵȥƾһƬǳ˽⣬ȻвѲߣȴɵıܿˡûã˾һҵǰ
̴ŽգƾߵǰáʱŴ򿪣һߴ̽ͷŻƾϼһʲô
еȥ˵䣬ƾ첽˽ȥ󣬶Ŀڻƾɨһۣ䵽ϡͻأ˫һƺʲôһ˿Цݡ
˵ɣϼһﲻԼţʲô
ɽƾżɽ
ôסˣûֱӦ⣬뵱꣬ǣҪȥһϣѵ㻹ǰ·
ǧ꣬ڵѲǵǸˡƾҳֻ֣ΪŭǱԭ򡣡
Ͳݱ¶鷳˵󲻴˵ССҸҿ϶һĳС


2931 ǵ֣һ
ƾٺһЦ˵أѵ³ԲŲҳ֣
ҡҡͷ̾ϹҶ˴뱲ӣαΪ¶ԼľôǶǵ飬ϹκϸʲôҪ˵ʵʵĴڼʲôܡȵ꣬˳ǣټǵƽ˶٣ֽӵһҪסǰͲʥˣֺαȥ䵱ʥˣѰա
ƾüô˵ǲԸˣ
̾˿ΪεĵʶҲһˣ˽ңͲҡ
ƾֻ֪ϣܿѵķϣһΡ
ҡҡͷȥɣǲġ
ҲգȻˣҾͲǿˡ䣬ƾվֱȥǣ߳ûͻػعͷ˵ĶԣǰʥˣҲûҪ䵱ʥˡ
ɻŶһΪʲô
ƾ̾ϢҲɣȻȥˡ
ȵȣָᣬߣ
ңһɻ󣬲׶ԷΪʲôҪ
ƾЦЦСģɣ㡣
ʦ֪ϻչԲŽһͬУȥ·ϣʵƾЦŵͷ
Ϊʲô
ƾΪ۹ⶼûУΪۡĳƺˡ
ǰڶסῴŶԷʵǰΪʲôҪ
ʲôûлĻǷʵ
ҽᡣ
Ŷһƾ֪𣿡
ҡһ£̫׶˵ָʲôѵΪԼ֮壿Բ²⡣
ɫȻ֪ġڳˣˣǧҲҳһ֮ˣӵǣǺ쿪ģҲȷǷѾ֪Լ
룬ԼûչֹⷽҪ˵ĻٶȺ֮ܿ⣬һ˺Ȼ˺ֻһˡܵ˺ȫת޵ϡֻҪͲܵκ˺
֮ܡŸոʶҲ֪ǷΣ߶Էƺûָ˵ʲôתȥԷʱ֣Էһ⣬ûд߶棬ǻ谵
ʱԷĶͻȻųһ˿˷䡣
ŷǽڣʱЩԾԷĽڷһ׽ס׽ױľܼ£Ӳӷ⣬ޱȡ
ڽԱߵǽϣһȻδʣȴܸܵǱ̺Ѫȱ֮ǳŨҡѪ֮һһϦܹ۳ġƺע⵽ĿⱻǱɵ
ǰǰǸʲôģῴǱѯʵӵ˿µѪ֮ɼĹȥ򵥡
Ϊƽ·˵һԼ޹ص顣
Ϊ˭

΢΢һȵǰΪЧ
ûʲôֵġʱĻȪҪôɱˣҪôɱѡǰߣһ
ǰΪʲôǣ

˵ͷ
꣬͹δͳλȪֻȽϴѣµһԱ󽫣רַ䣬Ϊɱ֪ݻ˶ʱ֮ۡ쳹Ȫ޲ɥʱ򣬹ҲһԱͽųѪɷۣͬΪɱ¾ڵʱȪеڶ࣬ΪȻַĶǣ֣һЩ
ҸѪɷΪ͹´󽫣ȻίһֶԸˡҶ˺꣬νɨȪ˿ɵССʮȫҶ˵Сǰ䣬Ҷеĵ˲ʮ򡣵Яʤʱֳ棬˿ͷһʱʹ͹Ҷ˸ǹЩһֵܣĹŵĻЩʿҵĻӹá
о仰˵ĺã߸нĳɾͣȴкܴһΪҵĹ͡ƴȫΪôΪȪ֮ԭΪҵĹͣһ֮֮ϵĵλϧһǵ͹˼ڳʹͣڰȴɱҡҲҿ󣬲Žӹһ١ҺҼ֣߳϶һԣѡ뿪֮С
ԭͷǸȷɺޡ
ûʲôɺ޵ġȻ֮飬ңһͬѡҪֵĻֻܹҵ̫֪˶٣תڵҽΪϧšӴ˵ǧ꣬һѧ˼̳Уˡ룬İš
⻰һȻǰ㡭Ϊͽ
ѵ㲻ͽܣ˵˫մѪʦ
ûǸ˼
ҵĹͼͨɱģʹҲҵ޲ѡ֪꣬жҪΪʦȫҾܾˡ֮ѡ㣬һΪʣ֮Ե֡ϹҪзѧҵı£ܰﵽ䣬һӣǽ϶ʱһš
ҵͽܣ͸ȥҪȥɡ
Ž밵еĶԥƬ̣Ҳϲɱˡ
ֹа֣Ա޹߱ɱ
ڣ¶ģ˽ȥ밵źһңڷƷʮ󡣶ЩҵռսƷǣȻȲڤҲ̫ȻҵͽܣЩ̳и㡣
˵ţָָеӣ£ЩҪ
ԹԵ£ŶĻ
֮ǰ˵ҵĹͼɱ¾ģԣҵֶκܼ򵥣ĿͺݣڵһʱɱԷּãӺһ㡣ǣΪӵʣǿ󡣡˵ָһһâû뵽Ķͷ
ʱ䣬ֻԺжϢƺһ׹
ҴĹΪѪɱѭ򽥽һһǣʺѪɱѪɱһֿٵʽ죬һѪɱŷ⣬Ѫɱһ׼׼һڽѪɱʱڸ㡣˶٣ᣬ֮ǰұ㡣ѪɱһҪѪϴ񡣿ĳԸΪϲɱɱǣڻȪ֮УɱˣǱɱ㡣ֻǿܹ顣û⣿
⻰ЩԥһҪѪ𣿡
ɱ𣿡
ҡûС
㣬Ϊʲô
룬Ȼҡҡͷ̤·ƺǻԵɺϣûرĿġÿ·Լ׷׷󣬾ͶһûͶˣʹʦҲԶ޷ɲšʣˣӵơǣ㲻ҵԼҲΪͽҲҲա
ᰵԵûԼУֻһܼ򵥵뷨Ǿ磬ϣȻ֮⣬δԼҪЩľ֣Լһֱı¡κ飬κΣգɵġ
ˡͻ뵽ԼΪ֮Եʣһϵܵ˺ȫˡһбΣաΪԵʣ̵ĻһӶᰲġԼǱ硣뵽ԼҪʲôˡ£վŶ˸񣬽еʦ
ƺ϶ʱһ˿ЦݣͷѾҵԼĿˣܺáȻ˱ǿľģǽѵж࣬һҪǧҪ;
ʦģҲʧġ
ãϢһ£һЩҪȥš
ҹĻ١ǵĶӰҹɫڸ£ͿշɹȻһݶϡĶͱѾ껺ռ죬ǫռϳԼг
סҽģȥɡҹɫ£˫֣ߵ
ǣʦ£̷£罿Сһ㣬ڵ档˿̣Ķ棬һ֧Ѳ߶ӣʮڵķЩԽԽҪ˵ſ϶Ǽٵġ


2932 ǵ֣
һϵĶԵУǰȻΣգʱȲѵķͷһΣȴ״ɱˡ˫ľԽԽЩڷĴڡʲôˣǳУʮѸٳ˹Χ
ЩɫһǿԼ򶨣ԺвϻĻʱһûзӦʼƽ״һѪɱת
ʱ䣬һѪɫĹâڱŷ塣ͬʱһɱϢΪģѸӿ
ץסһ£ʮ߶Σչ˹ơ
˵Ĺһæ˱ܿ飡һ죬ĵʱըѿʯ׷ɣ䵽ϡҺãǲѪɫâЩʯû˺
¡ʱ뵽ĶУսɻľ£Է㼴ʹȱǿҲܻʤ
ŶĽ̻壬ҧѽһһֱ˵Ȼǰȥ˹ơѪĻ£һѤõѪâʱϿӿΧӿգۼĹʮͱǹѪû
Ѫգûԥٴγ֡
Ŀ£ЩѪֵжʱһҽ֮ƿѪ⣬ǹѪ͸ǵļ͸ǵڡǹѪ£ڵѪ𽥳ɡ
ͬʱǹѪеѪɫŨ
һĻʱ̣˲пĻ棬Խܡ
գһ³ǹ͸ڵѪʱջصڣЩȫڵϣвʱʹ
ٳһᣬЩ˵³ɡڹؼʱ̣վûסջԼĹһ·
ʲôʱͳ
ʦҡ
㡭ѵ⣬ȴһ󼱴ٵĽŲӲԶ£һߣȻѸ뿪
ڶߺ󲻾ãһʹһ߸ϵ˴˵ء
ΪʲôصסŶϵᣬ
ҡʦԲ𣬻ʧˣҲʺҧ촽˵
ҡҡͷε֪ƣһʱ֮޷ɱ¾Ҫסеʱ򣬲Ҫƶֵ̫Ļֻܡǵˣеˡⳡսûƶֻ֣֮ǵ֮Ķ̫ƶֻķӡƶ֮䣬һƬɫҪѧȥ
ʦǰôԴģ
ңʵҸһҲƶ֮֡ǣЩʱЩ鲻ƶ۹ȥɱڱҿ϶ǡ񡯵ĴڡҶԣֻΪѡ棬ǲƶġԣʱȥҵΪҵıȥΪҪȥıܣұɱˡ
ͽܣҪסڸ˽սʱ򣬲Ҫȥֻ̫࣬жһ֣Ҫǻ֣ܶȻʲôҪˣ˵Щˣ˵ٶ࣬ҲԼȥᡣҴڸѪɱܹɱ¾вձ֮ɱ֮ԼӿѪɱٶȡԣֻڲϵսУܹĹѸεʧܲҪúԼҪʲôӦüʲô
ǣʦԥŴӦ𷽲Ẓ́ǻҵúܡ
תۼ䣬ȥʱִٹĵط
׿뿪һ·ͣ㣬ͻȥˡǣ·ȴͻȻ⡣֣ڰиֻǣصķǳãһֱûҳԷ䡣뿪׿ǺһֱСġȻǲ֪ǣԷʲôͷ
ˣǹ¡
ûҳԷ֮ǰ׷˷פءһĻѴҵȫ¶ˣܲȫԣݻһ£ҪôԷݣҪô취ѶԷĸ١
ƺ֪Լٱ֣֮ǰСģЩ޴֡
죬ûмŸ·˸طϢһᡣֱҹżǷȥнٶȲ죬ʶȫߵ䡣Ȼʱͷһͷתͷ󷽿ȥ
д߽ӽ״̷£˸εĵطáһһͷϷɳ۶
̧ͷ֧飬ɫͻһ䡣֧ķΣ֪£ʮˡȵǣ֧УȻ˳ͨѩңǶ˶廨סˡ
УͻȻͨ·ǰͷ˵Щʲôţͷָ߾ٹȫ漴ֻ֧еĳԱɢĴѲʲôͷһá
ԣͨѩץסѰ䡣ΪܹͨӦ䣬ԣֻҪгͨЭʱλá
˵ԲǸϢȻǹֳͨԷץҲǱƲѣֻôҺǰһ㣬ܹԤ
ʱŶеĳԱɢʮԱųͨѩǣжӪˡȻץ˳ͨѾ֪ȡһǿߡ
һ㣬ֻôˣбضŸ֡Ļ»ԷСҵǣȻܹͨӦ䣬ȴ޷ȷеλãֻȷһµķΧ
ŶԷδԼ٣̶ܿЩѲĳԱǷȥ͹¿ƣңҪЩ׷ԼǸиˣõȥ
⣬Ķͷڣǵжضܴܵ谭
˿̣ǲ·̡ûã˳ִǵĳǽ⡣ǽϷפŲңǵ֣ܶʹֻܿҪ磬ضᱻԷ
Ҳ˲ôˣֱӴӳǽϷɹ
Ԥϵǲ󣬳ǽϵ̷֣̼Ĺ򣬱дӵۼ
פⲿֳǽģ¡ʱʱоһǿƳѸٱƽ
껣ܵǹƵϤ̲³˶Էݣû뵽껾Ȼڴʱ֡ûж룬æӿٶȣһУȻϢⱻԷƬ̣ͻȻһͬʱһֱǻϷ껣Ѹٳ˵أ˱𴦡
״뿪ӣи껡


2933 ߵ֭һ
Ҳ֪ڶǵıضǸˡýᣬܲԷݡ
ܿ췢֣׷һ󣬾ͳʧȥĿꡣȻλصĸͬó֮ԾǣԷܹ㿪껵׷٣ֻ˵һ飬ԷҲһǿߡ
ʵⷽĲ²⣬Է׿һ·ǣ;þ취˦ԷԷΪǿ
ۼʧأһЦȻгȥڣ֪ߵ䣬ͬģԷҲ֪λáýᣬϽǸߡ⣬г߱ǫţʹڳͨЭ£ܹӦλãҲ׽ǫƵ
ʦ淢ʲôˣ
˿̣еһУ洫Ķ᲻ѯһ䡣
ûʲô˽ǣѲԷ䡣ܣ˶٣ӵڿ϶ǿ䱸ʺжʹڼɡ
֪ˣʦ䣬뵽ʲôˣʦ㡭ܲܰһæ
ʲô
ҸҵʧˣҲң϶ܵģ԰Ҵųȥ𣿡
ԣѵַңһ㱨ƽġ
лʦ
һҹȥ
峿һŴ⣬ǰĽֵûƿţֱȥ
Ƭǰºĵ̣ȻºѾͶǫĵȻơ
ĿģΪȥº鷳𡣶ôʱˣѾָǰڹеʱǷһ顣
һΣϣܹ£ԼӪ
һĻʹˣҲи֡
ºĵϣѲࡣûã˳Ǳ뵽ºסĸۡС
ºĸۡǰһΣǰûȥ档ΪºĹػסڸۡ档
ڸۡйһᣬûҵס£ڸץסһѲߵʳһõϢ
ĿУ֪ѾڸۡˣǱתƵгȥˡгüǫĴӪתƵȥѵǱǫշˣ
ţͻȻ洫һҵ졣ۡǰ棬ֻھۼºȺдкʲôƺ׼ս
ǽˣͷһ̷뿪˸ۡ
ƲгȻϣǫߵĶѸټᣬ׼ӦǱߵĹûãǫ¾ѾװϣŶȥһ·β棬ڶĺ棬й۲ս¡һΣǱ濪ֱӶͱơĶϳĶÿһͶ˵
ֹҪһսβս֣ǰ˳ɵżҵսһг۷ȥ
ǫֶ˳гǱ߷飬ȥȻгʱͻȻдһƿ̧֮ͷĿһɨɫɱ˱䡣
Ӱӹ˵У˳ֻͨгͨκȫˡ˵ĳ֣ʱ׹
ȫΪ˸ǫһʤҪǣסǫıΪṩᣬѰԼ䡣
ʱκ껴ųͨڲԶ£ǸӦĴ·λ״̱ܿ˵·ߣֱгȥ
ֻҪгĵ̣ʹκ˸ȥǫµǿҲֹǡһĹ͵ִгҲǰ⡣Ȼǫ˴ǰȥӦĹȻŲ
ĺſڣԱȽ٣ṩ˲پͻᡣ˸յĴΧǽϷ뵽˳С
ѰƬ̺ͻȻ֣ڳһǣһӣ湲ءֻѰķ䣬ǫ˷ô
ɴ˿ɼضʲôҪĶ
ˣ첽Ǽ˹ȥߵǰǼһĿʲôˣ˽أȥ
΢΢һЦδġ
δˣһҪѯʣʱͻȻһǼӦѾȷ˹ơ
ͻϮ֮£գۼĹ򣬱㱻ڵأ޷
ʵľ޴࣬ĻᶼûС
ӵԷ˷֡ƿǼӵţ˽ȥһڣŵһɴ̱ǵζǳţƺĳҩɢζ
ź棬ݣֻڰڷһ޴ľͰװŲ֪Һ塣ǹɹŹֵζЩҺɢġ
ǣȻľͰп˻ѵ
˿̣𾲾ľͰУȫīɫҺΧͷ¶档˫۽յ첽ߵľͰǰŴ磬Ŵ硣
ǣ·˻˯УĽкûа㷴Ӧ
״üϴδӹгܵ˺صƣһֱԲѣºĸۡнơ
ǣȥôˣ˵Ѿָˡµƺˡ۲һᣬȻĶͷϡ
һɻ֮ӿԷڣܸоԷĿǰ״
֡״岢޴󰭣ǰܵƶѾȬûҪٽơ
⣬ڷһصǹ·ڿ塣
Ҫ룬ǹԴʱǹ̷˷ǹɻ֮ų塣
ջػ֮ĿͶľͰװŵīɫҺ塣ѾȫûҪٽơ
ȻˣΪʲôǫǻҪҺ嵱Сɴ˿ɼľͰеҺ򵥡
£ץס˫磬Һ˳ȻڷĴϡɾһ·ϡ
ţȡһСƿľͰڵҺװУ׼Ժоһ¡
һ׼࣬Ҫ뿪ʱͻȻ⴫һƺ߽ӽ٣߰ˡ
أһӵ
᲻ǰˣһ˽ӵ
ܣʱûǲ뿪Ҫδ֪ǿ϶û³˵ҸʶһˣʲôˣҺûд˵ְء㣬Ͻȥ֪ͨˣ˸ҽȥ
ĶԻɫһҪǫ֪ȥ鷳ˡ
뵽ŽѾӡһ̳С
һδӦֻһ߷ţһȣ·ʲôӺӿǻع񣬲ŷԼĺѾпȵѪ˿пӿ
һԽĿ˲Զϡ
׼ǰȥ֪ͨǫóѡ
˿̣ע⵽죬ɻͷһۡŵѪеͬԼѸٱƽɫɴ䣬һһ߽еˡ
δڣһĨѾıᴩһѪ³ֱԵڵϣ޶ȻȻɱĽкȻ˳ע⡣
Ҷæȥ
䣬ɳΧǽ˿̣Ѿ¶Ѹٳ׷ֻЩȻаնԸڣĻԷǿߡ
Ҫǿ֣߳ڴ£ˣЩ˷ʱ䡣
ǵгĽ٣ΧĻǺ˽⡣׷£·꣬Ҳ·ͨδ
ȥ޶˿ڰЩ׷ˡԼڵӣӼֲۣԶһƾɵӡȻݺƣǺܺʵġ
ǼƾɵǰߵߵţûӦֱ˽ȥ
ݹ䣬ԣڴϣȻĴ鿴һ¡ڵŻҳ˵طѾܾû˾סˡǣҴ⣬Ѳ±Ƚϰȫ
ڵǼԷһţδţɫٱ䣬æһʲôˣ
ǼԷٴĵطһˣȻ棬ӱԷӦһߡһʳԷþûлӦ
üСĵߵȻƵǰ档
ʱȻ֣߽˫ۣݣ·ϻŻҳƺѾȥܳʱˡԭˡ˿˾衣Ӧþݵˣֻ֪ʲôԭѾˡƽʱغܵ͵ȻĻôãû˷ʬ塣


2934 ߵ֭
ڶߵأߵʬ񡣵ǣ׼ʬʱȴķ֣Էһ¡ж˵ԷûȻš
˼ңȻţαװȥ˺󼸲䱸ĿŶԷڵǣ֮ǰôڣʼûзӦ״аǰĶԷ壬ͼԷѹǣԷԾûзӦ
˼ңװȥǾݹҲˡͨ뺡˵ţһ̧֮ۡ
һһƿնߵͷȻˣȻûжԵͷȻţ֪ʲôԭʶ˳˯УӦһСĻۻʲôˣΣգ޶ԡ
Ȼʱ޷ѹΪԷһ˽ơһڵһʱ
صڵķ䣬̽̽ıϢһߺƣ嶼û⣬ʶȴڳ˯У޷ѹʱǫӦѾ֪𱻾ˣضǿгķԼѲ鹤ԣڻ뿪ʱһֻеȵ˵
ſУƿװīɫҺСƿȡ˳׼úоһ¡ҪŪҺãΨһİ취Գһ£īɫҺʲôá
׼ƿеһīɫҺ壬Լֱϡ
Һһմ̸ֱоһĴʹǣǹɴʹ壬ʶ
ʶĴʹʹҪǿҼֹ
ᵽҺǿԥȥ
ǹɴʹ֮оԴģ˯ȥ˦˦ͷҪָоǣֻĸоǵûмǳԽԽǿȻҲҺá
ľֻôһҺ壬ǿЧһֱԡľͰУҲ֪ж೤ʱ䣬ѹڶ޷ѹҪ𣬳ҵҺƽⷽ˼֮ʱͷͻȻһ󲨶
ãһ˵Ϣʹ͵վȻ첽ڵǼԷȥ
ȻδƿţǼԷķѾ򿪡
վԼǰߣԾĺһ˼ңˡ
ߴһۣ˭Ϊʲôҵļ
˼ңҸ鷳һ¡д֮¡ģǺܿͻ뿪ûߵ֮ǰ̫ʧ
ϾǣԻ֪жݺȪﶼڴˡǸղţڼʶߵ쳣Ϊǰô߾ԲǸ򵥵Ľɫ
º͵Цû£þʹá
лˡ
һҪæ䣬߱߿ˡ
ص䣬ڴϵ𣬰̾һڴҪľǵȵҹɫ٣Ȼ뿪˵ء
СʱԷķűߵ졣ǣվߣ˼ң𣿡
ҪڣĿȴԽϣʵôˣ
˵ˣȥˡ
ȥˣڿţüζӦòֻǻȥô򵥰ɣ
˼ң㡭ųʲôζȻҺо˳ԷȻŨζϴԷ壬ǹζǳŨ񣬺
Ȼߵͷߵ֭ζ
ߵ֣֭ʵ˵ߵ
ǡߵֻ֭һƣ˵ߵߵߵ֭ǻȪеһ״ߵ࣬Բ֡Ƕƺ󣬻һŵҺ壬ǳߵ֭
ߵ֭ʲôã
԰ߵ֭һ־綾ߵ֭ݹˣʶ𽥱Ĩȥһûǵˡǣʶ⣬ᱻѹ󣬻ѿĵһ˵Լˣ
ߵĽɫһ䣬ûа취κ𣿡
ǾҪжĳ̶жˣҪǲĻ⻰æÿԼӣӭԷڣ˼ң鷳ҿѵ
ߵǰ鿴һ󣬵ãǺءһ˵ߵ֭ݹʮĻǾ޷ˡǣڵֻ˲ʮ죬ʶδȫݻ٣Իȵϣ
ǰȻϳߵ֪֭ķȲеĳƺǰ
һӲⶾ
ҵӲݣ
ǾУڳ
üôǳǰѵûĵطҵӲ𣿡
ȻСҪȥӲݵĻҪ˷Ѻܳʱ䣬һһܹҵӲݶҪģȽ󡣾֪ǳʱ䣬ڳƬ򣬾˲ӲݣҲӦûڡ
ڴϵ𣬵ʱ𣿡
ûУһҲӲΪⶾͻһֱڵ״̬޷ѡ
У֪ˡǰлˡ˶٣ӵǰδţ
ġҽ򷨡
ͷһʵǰ޷ģ
⻰΢΢һ֪𣿡
Ϊβ֪
ϸ̽ʵǴɽģ
ǰοģΪ죬ú˵Ӧ޷Ŷԡ
Ϊ֪𡣡򷨵Ȫ֮УʶΨɽˣ֪ĴڡСѣҲǴɽġ
ԭˡ֪ԷеľʱԴϴθЩɽ˴ҲûɽˡѵټɽˣȻиС
ǰܶ𣿡
˵жˡ̾һʱ޿̲Żɽ磬ϧȴһֱҲ
Ŷɻѵǰ֪Ը߱ٻȪģ
һ޷ģ˭ԸٻҽȪֻһɺϡ򷨻ڷѧ֮Уһֹܹ⣬Խһнޣθλ档һΣȪ֮У˲׽ƿУ֮աһŴƿӳȥʱҵĻѾܵش޷ٻصɽ硣ǣұס׼˺뿪Ȫǣ͵ڻȪ˵ǶʱԶɽĵȴΪǷҵ
˵Цһָ뿪ȪΨһ·꣬ʧȥʧȥ˸ɽһϵλУҪҵɽڵλ棬Ѷȿ֪ԺҾͱ˻Ȫ޷ȥ


2935 Ѫɱһ
ԭ˵ͷ֮ǰ򷨵ӣضԷڻС򷨵ҲȷʵȻ̯ôһĵͽܡ
̾˿εĵôһֱҪҵȥ·һֱûгɹ
ǰĻԺԸһɽ硣
㣿򷨵а취ɽ磿
Ӧڻɽ֮ǰұѻȪ鴦ãҪһʱ䡣
ûϵԵЩҶô꣬Ҳںȼֻ꣬ҪܹһɽС
ǰȻ֪Ӳݣ֪֪Ӳݵľλã
Ҳ򷨵ûȥӲݵĴڣҲ˵ġСѣ㲻ֱȥҷȽϺ˵˵ֱһӲݸ㡣
Цһǰζˣ
ܰ꣬ҲܸҲ̫ȷôˣ
ڵѾǰˣѾˡ£ǽ򷨡
Ȼ£ĽǾȣ˵մӳѾȳ
š
ѹƺ̫ȥ򷨵˵ͷҪɣȥʣܲҵӲݡ
ǰбİ취
ǣӣʲô˶СǰУֻҪ룬ʲôܹŪֻҪܸ㹻Ĵۡ
ǲǺС
ô˵һȺרŸӪ
ǷĴ£ǹƶҳǵһʶҹȥʣûӲݵĿ档򷨵ڼȵңҺܿͻ
õģ鷳ǰˡ
Ŀ򷨳źص䣬ڴǰŻе𣬰̾ȻʱͻȻоؿһƣ·ܵػѪӿãͻı仯ͷһ
Ե޹ʵܵ˺ֻ˵һ飬ǾΣաضᱻ˹Ż˺ת޵Լ
Ǹ˷һ𣿡¹İΣҴ⣬æֽʣԸ򷨣Ȼ뿪ݣֱȥڹҼᣬΪ˲ʱ䣬ûٶزأֱӴӳǽϷɹƶԷķء
Ȼô˺ܴĶǣЩӳǵ˲ûмӴ׷ȡûãɵİ׷ص˷סСׯ
ӸµĿŴׯִׯûܵκƻ˵ûоսѵڱյģ˼䣬ׯļӿĵ̸ȥ˷ͨ
һͼ˴ҴҸ˷硣
˻棬ڵһ仰ǣأ
˷һ£
ԣüͷһ壬еĲԽǿңʲôط˵
һʱ˵ɣҴȥ١˵ġ䣬ԣ˷Ѿ١ҾסȥǳҪҪǰʧٵҪοԼϣ֮Ĺϵ϶ܽ㡣־ƣҪҪİ鷢ԣ׼ȥеΡ
ʧФһɵģǾͰ١ʦͽȥˡ١ҵסֻԷڷƷŲ衣
١һ΢Цʲôʱģ
١˵֪䣿ûлشʻֱӿżɽ
˵չ𡭡١̾һ˵ⶼҵΡǰʱ䣬չһȥǣڳгֱʣɢˡ˻չʧˣ֪䡣취͹˶ûץԣĿǰǰȫġ
ȫڵǸûаȫԡҿȷ㣬ڵĴǳΣա١н飬ǣʲộݹҲ
֪ңԷģİȫҿԱ֤١ҵǲţ˵ţָָ˷硣
ߵģǰҹ˵ΪչﴫţǶģںܰȫ
ô֪˵Ǽ٣
˷ݹһɨһۣʵ˭֪𣿡˷û˵ֻչﱨ˸ƽ
ô˵ڻˡͷתӣһ䣺һȥ
ǱӳҪ࣬ɫѾ𽥱䰵Ϊṩ˲ٷ㡣ķѲٵĹڳɹĽСֻǣϴһҲ˲СĶ
Ϊ˱ܿ׷ٵǱãֱԷ׷飬ŷص򷨵ǼСݵʱѾˣڵȴĹ
ǰкʵôҵӲûУ
Ѿ˵ˣҪһʱ䴦
Ҫã
Ҳȷ򷨵˵⼸Ƿ飬ʵڿɶ񣬶ͶɣαҪΪǵľ˵⼸ʱѾɱ˲ǵľͬǵľŭƽ׼ԣڵľڳﱸϣû̫ʱȥӲݡ
룬ǰܴܲȥǣ
ʲô
ûʲôǲڲ߻ȱֵʱܾҵӲݣҲǵĶ顣
㣿򷨴һۣͻЦѣǿ߾ȻΪЧ˭ܹѣĸҲգȻҴȥǡһλǿ߼룬ǿ϶ܾġ
򷨣˱ܹѲܿһ䲻۵լԺСãһ۾ͿʮˣŮУƺʲô顣˽ھϯλǰλǣ
΢Ц֮ǰҾӲݵġ
Ӷ֪˭ǰӣǵͷ飬ˡ˼״׷һǿ٣˭̫ʧ
ֵܣ֪㼱ҪӲݣڻиҪҪæԡ
֪ӹĻͷҪǣֻסǰ˵׼ǵͳΡͷֵ֪˵Ľʲô
ҿЭǶԸǱ뾡ҵӲݡ
ģ΢΢һƺЩš
ȻӦܾҵӲݣ˵һһλǿ߼ǡ
ãһΪ鲻ԥһڱӦ
졣ֵܣʱ䣬һӲ͵ϡ
ãҾ;˶٣תʵˣ磬һˣ֪ϲʶ᣿
᣿룬˼û˵֡磬ǾӪô꣬ЩѣǸʧɢˣĿǰ䲻ܰҴκйϢ±л
˵һᾡΪ
Ǳһˣ򷨷Ǽݡ
ͬʱһͷһУῴڴϵǽ֮ɫʦû°ɣ
ģˣûˡߣС̫ˣȻҸӲƴû󡣡
ʦⲻܹ磬ҲΪ˰ҡ
㣿кһ˿ŭ𣬡ѵ㣬κʲôѪɱɱˣѪɹôãѵûͨĴҲˡ
ô˵᲻ɵͷһ˿ɫ
ȷʵʱԥĻͲˡ
ڲǰٴβʵսһΣͻϮĿǫеһСݵ㣬Լʮˡ
ϴһֱӰԷľݵУڰ۲һСһεĶԵУĵЩûо¡ǣҪɱֵʱȴٴԥˡԥһ˲䣬¶⵽˷
ʱȴһԳ˳ס˵˵Ĺ
ˣֻ˴˻
ʦԲʧˣҡ
һŻᣬκ鶼еһΣɱҲǡڵ⣬ǲһ
ʦҪ˼̳²Ҳʧ
Ϊ˭һӵʣҲգȻ㲻һΪʦֻ취һѡúչҴͻ
һլԺС
顣
ףϣʲôˣ
ˣһҪ˵Ĳݣ
ЩɻҪĲݣ
˵ţӻȡһӵУⶫļֵӦ㹻һĲˡ
ЦԵȣȥȡ


2936 Ѫɱ
һһµľ͵˶С
ˣϡʱ뵽ʲôʵһ£˵𣿡
᣿ɫģʵôˣ
ûʲôֻһλίϣҪϢ鷳֪ͨһ¸м
ͷת׼ߡǣ߳ûֻعͷʵ֪˭Ҫ𣿡
ЦŶһ˵ǰʱǵ
ԭУ֪ˣϢġ
磬ˣʱڶסУ˫ۻæߵͷߣеû°ɣ
áһ˿Цݣأ
ʦȥˡ磬ôģ
ǡ·ǱߣϣԸ˹ȥôû˰ɣ
û£лȡ
һӦˡչΪʲôҪȥΣյĵط
ʦѵҡ˵ɫЩȻϧãʦʧ
Ϊʲô
ΪΪҲɱˡ
Ǻ𣿡
Ҳ֪ҡҡͷ²֡
Ȼ²֣ǾͱǿԼչҿóƵġ磬ѾˡͺһŰֽûбۻմȾһǷǳѵõģϣܹȥԼڱˣӱ˵¡
ʦ
֪Ϻܿ㣬ⲻһҪķԸʵкܶ飬㶼ԼҪﵽʲôĿģһҪסһ㣬ɱ˲Ψһİ취ϣкܶѡͬԴĿꡣ
Ļ˼һᣬ϶ʱųһ˿Цݣͷ˼ˣллΪҽ硣
ʲô벻׵飬ʱҡ
˵ţֻӷ˽˿ڴϵһĨײɫ䵭ĵѾ֪ͨƾˣͻȥԺٳǿˣʦһͽܣҪǳ£ʦͶ˴С
ǣҼסˣ鷳ˡ
ʱǼУšȪѾܶˣ˵ԼɽǰһЩʷ򷨶ʾ֪ɼȪ֮ǰδ֡
ᵽǳʱȴʾеӡɴ˿֪ӦǸͬһʱڵ
ǰ޷ˣ
ܶˣҳ󲻾ãͱʦѡУһ𷨡ɽ磬޷˷ǳ٣Һ˵ĹעԣǴ󲿷ʱ䶼ӣٳ˶٣תʵ˵˵ɽɣôûȥҲ֪ɽʲôˡ
ɽľƸڵĻȪ࣬ϣɽͳȨ
ҡҡͷȻ̾Ҫдˡ
Ϊʲôô˵
ɽͻȪͬʱңζĵ±ضд䡣ÿһ󣬻Ȫɽĸֶ˶ı䡣ݹۻȪɽʷⶼǺ顣ν־ñغϣϾñط֣ؼķ򡣡
⻰̲סǰҲ֪ط򣿡
Ϊβ֪Ц޷ˣٲһԹߵȥ硣ԣǿ֪ĶȱҪࡣֻǲܸȥ˽硣ط򣬱άϵתĹؼ
ԭˣһΪ
Ϊʲô
һΪǰҲǿߡֻ֪ǿߣͨƿ֮ǿӴطĴڡȻദʱ䲻̣ǣʼ޷͸򷨣֪ʲô̶ȵΪ
΢΢һЦǿߣֺαڻȪôáǿߣܹƿռơͻȥɽˡ䣬Ŵҹɫʱ䲻ˣȥϢɡ˺ܽţӦþͻӲ
ȻʱǵĶȴǵƻͨɭϡǰ˧ĵ̣һΣǹռ˶ͱ󣬱˧ǰĸۡʱĴӪ
˿̣ڿĴУ˧κԼȫڡ˾ţ˭ûпڣĿȫſڣ·ڵȴ˭ĳ֡Ƭ̹ȥڴһ춯
˷׷վŴſڡ
ʱһͻȻ˵ǰ
˷Ӧʱִõλ϶һˡˣκ̹ɫμӴˡ껺˧ҵ׷
ض񣬶ɡ
ǣˡ
˵ɣΡ
˧æˣǫĿǰռϳԼгԡ
ˡ˧Ļδ˵꣬ԷѾͷҹĵĲʵҵûУ
ˣĿǰһǲ̽κص
Ϊʲô
ݳͨṩĿǰггǫƣû취롣
ǵ飬ֻҪκҵޣӦҵҪԡ죬ٸʱ䣬֮ڻҲͷҡ
ǣˡκаƴǣæӦ
ͨأҡ
ʱ廨ĳͨͱ˴С
ͨþòˡ
Ŷλϵˣͨɫɴ䣬ǿ־֮ɫ󡭡ˡġ
ԷһʹɱһٴΣѽͷ֮ŭҰ㿴Ϊ㡣ϧȴҵΡηǱӡڵãȻˣ㻹еôɱ㡣ȸţҵ㡣
⻰ͨʹͷĿң·̱
ա
ǳʱݣӲݽС
İЧʹȻ졣ЦӲݣܾȻˡ
ֵܣѾˣ㡭
֪˵ʲôͷģҴӦʳԡж֮ʱ֪һһˣ磬æϢ𣿡
ҡͷʱûСǫǱҶ̽ˣ⼸ץķУûнˡֻҪǣһ취ҵ
ãǾˡ
ķ䡣
ǰӲҪôã
Ұɡ򷨽ӹӲݣȻһҩ޺һơӲݷҩޣѹһᣬֱӲȫ飬ͣ֡Ӳݵĩˮֳ̳֮һɴ̵Һ塣ⶫͿĨϡ


2937 ߵķһ
ӦһʱͱͿ˴ɫҺ塣ˣˡ򷨵ֻҩЧˡ
Ҫã
ҪɣûµĻ
ʦ
ڶסУվڶԷ⣬ԥһ£Ȼߵ˽ȥ
£ʵ
ʦҡҲѪɱˡ
⻰תͷע˫ۣʵΪʲô
ҾŹʺңҲ뱻ɱҲɱˡ
Ϊ˵Щ
ᾪʦ㶼ˣ
ߣΪʲô֪Ϊʦһô꣬ʲôûЩȫǷƨϣҪôɱˣҪôɱûе·ߡΪ˵ĻǶԵģǾʹشˡᣬ֪ĿꡣֻǣûһģȻʦȻ㡣ʵϣѾΪ׼ˡ˵ţӻȡһöɫĵҩ
ʲô
ΪʦΪ׼ģܿĵĿֲκ顣˵ţҩݵǰ
ҡҡͷʦǰ㻹Ҹ˼̳²ɣҲʡˣ䣬첽ȥ
ߣһһ磬˲ǰ赲סȥ·
ǰ㣬ŹҰɣĲʺϡ
ᵽѪɱС
ҲҪ
ᣬңôΪá

ҡͷ𽥱ƽĶ͵תѸ򴰻ȥȻȴѾǰסȥ·
ȻҪԶ֣ǾͱҲˡ£ʱֱץ˹ȥ
ͬʱڸƷͻȻоͷĪĲӿôˣע⵽ɫ仯򷨷в豭ѯʵ
ûʲôȻһЦ񾭱̫ˡ
ǾͺúϢһ£Լˡ򷨵Ļ䣬洫һɱĻ͸
ҡҡͷֿ̾ʼˡ
ѾǽĵڶˣǱߵѾȲҪǫȡǵĿȨ
Ȼô˵ȴ֮Լӿ칥ƣҪΪ˹ռгѰ䡣
ƴɣֳʤǲװݵġ
ţͻȻ߽һˣ顣Էĳ֣ͷһԷڣѾ磬׼ˣ
ǸûᡣոֽˣǱһҹ֮ιƣһ̫ɡȵǽսҪʱǳû룬ռгĿȨʱǫƣڱ֮ܵУҳɹϣܴ󡣡
ǵǿԳһ¡򷨵ͷǻҪעⰲȫ²Ϊǧǿ˳
ǰ㲻һȥ𣿡ʵ
ҾͲκˣֳϲʺңСЭ㹻ˡ
ǺðɡֵܣҪǷĻھ͸һ߰ɣҵ˶Ѿ׼ˣʱܳ
õġӦһǰˡ
Сġ
Ѿչˡ򷨸Ǻ뿪ݣгһڡ߽ӣ̿ʮˣŮ٣ʽ˶С
λ˵ֵܡЦŵŴҶ˵ֵܵţҾͲˣϣܺúú
˹֣ʺһǰЩˣȻͨͨǣܹģûһǼ˵ЩУвڻȪк绽ĴڡֻǣһЩԭСУЩ˻Ϊء
Ӷ꣬ԭԲ¡£ΪǵľܵȺܹվȷʵҪܴ
ôУʶֻһԷҪæкˣܰʱ䶼һϡǣڽĿڵˡڼ䣬½½в˴뵽С
һСʱڵѾﵽʮˡ
˿̣սڼСʱ䣬쵽ҹˡ
ʱߵǰλʱѵҶСġ䣬ƿţ첽ȥ˷׷ӿ˵뿪ӡﵽԼһ·̣ǺԶ
ֵϣսڳУʬ壬Ѫһء
ȺѸƶųȥһ·ϣĳԱȫɱһڡʮУΪȫǴ޽ɼǿߡȻû˵ãǵĶУ⣬϶ǿߴڡȻĻûôӣֱӽ
һһֱìֵһ·嵽ĺſڡֻʮţûѶٹ˱ŵ˳ͻƽ˳ڡһӣƻ¡
Ļ£ʮ̷ֳӣֱҳȥ֮ǰûб顣ʮҲûлֶ飬ȫԭءĿ֧ȥߣȥ
˿̣ڳĴУǫŭԼ£һȺ˶ˣǾȻһûС
ˣⲻܹǣԷˡ
ˣǫɫһ䣬˭
Էʵǿ߸ˣȫǻǸϽתưɡ
СΪͳ죬ˣضĶҲʲôһҪסǡ
ǣˡæѸȥ
صġЩߺһڴǫ򿪿֮ˣæ̴ˡ
㰲ӦԸ껵սһᴦ䣬̷һ˲ʧڴС
ɱһ䣬һ롣
Χʬ壬ȻĿͶ˲ԶĴѾǵĲˣһȫնɱھԵʵǰǫָ赲ǵĲʮ׵ľ룬Ǿܳɹ
Ȼ׼ٴǰƽʱʮȫװӴӿŰΧ
һֵ׼ȥ
ʱһӰͻȻǰֻһǿƱŷţ㱻˳ȥصˤڵء
һĻɳһܹɻ飬ԷһǿߡֻԷһۣסˣò޷жϳݡһǿ֣߳Զв
һ֪Լóֵʱˡ
׼ӭȥʱȴȺ֮У߳һߣǿߡԵͷȻϣ⣬ǿߴڡȻôǰ棬ǾֺˣԼЭԷϣСĵ㡣ʱͬĲվߵڴˣϳǰʱĻƾ
ܶûˣüʶһ¹µǿжƾڣĿڶԷϣְɡ
һ䣬ͻش߶Σʧԭءʱ䣬ѤõϹܿӿ̻һ㣬ҹա˲ϢĹ򣬻ƾ㱻ǹϹûӰ䣡Ȼ䣬һ貵Ϲ͵رһǿˣΧɢ
˼״ɫһ䣬Ҳ֪ϹֵĻƾǷ񰲺á
ˣԵñȽϵȻƾǣȴܸоϹ֮УһǿϢڡǹϢǻƾСʼգǹϢûбɴ˿ɼϹеĻƾδܵ˺
ƺҲһ㣬ʱһ
һȣֱҹգʧţҹյУͻȻֳɫĹâһһһѺۣ鲼ҹա˾֮ƣ졣
쳹ؼıһƬϹҹ֮УѸ׹޿ɵֵǹɿֲƣ˶Ϊ֮ݡ
üͷĿĶƬϹ⣬а
˵ʵȷˣֹǿУֻйָоһߵκһ껡˼ʹǿУҲǶĴڣѹǿߡ
˸ĸоˣǿеǿߡ
Ϲѹ£ķݾݻ٣һƬ档֮ǰΧܵǣƬϹ⽵֮ǰѾǰ˿ûܵƬϹĲһУԻƾΪģܵĵȫ˽ȥ׶Χʮסɴ˿ɼƬϹ̺жôֲܹоƾϢһ¡
ȻƬ˵ĹһӰ죬޷ղӦԡֻĹ򣬻ƾϢͻָƽȡ


2938 ߵķ
Ϊ࣬жôΪһ㡣
ƬѤõϹɢƾڳ˵С
˿̵Ļƾղû̫ı仯ã˿ңƺһ¶ûС˱̩ͦɽĻƾ˵üͷʱ⻹һαֳɫ
¾㱾£ƾ̧ͷͦڰеˣȻôȥˣ㻹ûʲô
⻰һ䣬֪˭
ƾԹԵ֮ǵѣɡ
ûжԣ˫ָ߾ٹƷǡգۼĹƱѾﵽ㡣
ԣ֮һ˿أȵѣ
ƾ˵һʽǵѡ
һʱ䣬貶ĿĹâϱŷһ޴Ĺ뵽档ֻ´һҵ𶯣·ʲôҪӵصӿľ֮£˷׷˱ܿ
ͻأһϹӵɢ޾ơǹϹ֮ѤõϹ׷״ӵص׳ƺҪѵ
ܵŵӿǿͬΪǿߵ˿Ҳ޷ֵˡΪܵ˳ʮԶȻĿƵ˻ƾϡζƾʼûжȻԭء
ǣ˶ݡʣôɡԽԽɫӵص׳ѾѿѺΧӡڵصףһɿֲѸۡ
䣡ֻ·ըһţڻƾĵ棬Ϲӿ˲Ĺû塣漴貵ϹѸŨ㼯һ㣬Ȼ͵رһǿĳ
ѾԶԶܿˣȻܵǹ˵ĲٴαˡЩΪˣֱӱ˻˳ȥˤڵ档
ʱ˵עȫ̳֮СǺ֪˿ֲĹ£ƾǷղһͦΪڴĪ֮ǰܸܵƾϢڣƾϢ·ʧһ㡣
ϢʧҪôˣҪôǱˡǰߣԸǺߡӻƾղ˵ôױܡ
ңûĵĻԿ˵Ĺ
ˣ֪ƾʲôˡ˼ƺ֪˵ݣʮ˽⡣˿̣̳ɢȥ
ӳĲǻƾһһѪɫĽڵ棬ɢİĹâǱϣܸܵһŨҵѪ֮
ԭˡаѹôоƾϢԭǱǱ赲סˡǱѪ˵Ȼסˣܿ𾪡
ѪɽơѪɷ
˶ԻƾĳƺԺѰѪɷţֲûʲôӡ󡣲𾪵ѪɷͷڻȪӦúŶԡǰʱͻؽΣڻƾǰ˸񣬡֪ǰݵʧ񣬻ˡ
˵Ķٴγһֻͨ֡ڣеľȻǵ񡣵񣬱ʾѶԷΪԼʦҲʦ㲻д˴񡣡ƾƽ
ǰҲΪЧΪҪ
ΪҪǣȪΨһһƬ֮أڣطѾǸƻˡڴˣֻҪ徻ϧҵ徻Ȼ֪˭ӦҵԸ񡣡
ǰˡҪǰޣֻǡǲҲӡ
̹ǣҿԼ̡ĻҲڿɱ䡣ɱѾˣٶմѪ
ԥǰˣǱߡ
ˣһ뿪
⡭˵ͷãȻǰڣȻӡߣ䣬һӣȥ
״˲ľԭΪһսȴû뵽ֽȻôɵľʤˡ֮£˸ڻƾݡѪɷͷһ̷ֵûˡ
ʲôˣ̴ˣ⡭
У̷ľǫ𾪣ˣѵ˹˵Ľ
˵ĽҺѪɷĻ˶٣̷ӵ룬֪Ѫɷ֣ӦòǡԣǫˣѪɷͷ˵ѵô£㶼Ըˣ
ҵһЩǰڵġˣ²̴ۣȥ˳ǡ䣬̷ⳡսû
ǫȥһĳԱȥ
ǳˣ
˧ǰĸۡУ˵Ļ㱨κ껲ɴ󾪡
ô£˧ѵû㹻ԿǣԲš
ܡκ֮ǰ̽ǫֱҪࡣʱ˳϶бԭȥǫǼһһóƣ˵թ
ҪҪ֪ͨˣ˧ʵ
ʱãȰŪȥ㱨䣬κ첽ȥδţͿһ¼Ҵҵĸ㱨ˣһ֧߸Էʵǿ赲ס
κɫһ䣬ǫˣ
ǵӣӦòǫ¡⣬ǫѾȫ˳ǣֻʮڳڡ
ҵҪʲôˡ
ۼκȥ껺˧̽˳ȥ
˿̣Ѿ˵ִ˶׼ԷʱӪơʱҹдһƿ֮漴һӴӰл£˵ǰ
κˣֹͣǰĲ
ʲôˣκɨһˣ
ˡصǫѾ˳ǣҪʶȤĻ͸Ͻǡ
Ŷ⻰κΪǫΪǲ˳ǵģ

ߣΪһšƾ⼸ʮˣܱǫ뿪ǣκЦһ˵֮ǰȵһԼûǱ¡

ͻأһѪȺֶκȥ
СκһӣҪƿǵѪ⡣ǣǵѪͻȻһΪһѪҪ
飡ֻһ죬۵Ѫκϱֱӽ˼ͻı仯κɫһ࣬ĿŶȺ
е㱾£ѹָҴſԡ
̴˳ǣȻĻһȡ
ҵҪʶʶһ¡
κȥȻ˵һ㣬Ǿġ
ʱһͳͻȻ˵ĶСκɫһ䣬̬̱ù


2939 ֮һ
ü
ʱվȺеĻƾ̧ͷԭ˼ݵʧԶӭ֡
ʲô

ƾеġһ޲ɫ䣬СΪ֮΢΢
ȻˡֲԤСԣֻΪǵᣬԲ档˴ǣȻΪ
鷳ˡ٣ٴı£Ҳ׷뵽һһۣ׼һߡ
ƾö겻ˣһΪˣû뵽һֱǡ
ƾĳƺκɴ󾪣ԭԷѪɷѹ˵ԼǶ֡
ܵѵͲ»˹أ
Ҷģҡ
ӦòΪǰɣС»Գ
ҵԸ񣬲ҵȷΪǶ˵ţɨһȺЩУҪҵˡƾȻǰǹ£ҾΪѣΪ㡣ֻҪϽҪǸˣ˶԰ȫ뿪Σ
Ҫ˭
ʱȷҺܿҳ⣬һǿߣ
ԣ˲İĿⶼͶǣǺܿͷ֣ȻȺС
ףȥˣողڵ𣿡
ҶˡƤЦⲻЦɣ֪
ȥȺȻûжãȻ㲻ϳֻܱˡԹԵ
Ļ£һɰƶʱڿӿ˵ͷһʱ䣬˶پһӴѹӿеһҶۣʱܱӿ˳ߡ
¶Ŀ־֮ɫа̾һղûע⣬͵͵ıò׼һߡϧûӹĲ̽
Ȼ̫ģǣϣΪԼԵʣߵЩˡ
뵽ǰ㣬׼߳Ⱥʱһ󡰺䡱ľͻȻ˵ĶСô£˷׷̧ͷ򶫳ۡʱֻǱ߻죬˶ĸۡѾһƬ𺣣Ũ̹
κһ䣬߶ʱ⣬ۡ˹ȥ
䣬ϵۡ⡣δ븮ۡ洫һƣһȣ˫͵һģһɾ磬ΧĻȫ븮ۡжʱˡǽսУ껸κ˵ȴİһһŮ֪ݡ
˵սκͷһ껵ǿǼʶģ˿̣ߵĿ͹£ȴ޻ֻ֮ǿֿסֵĹ
ŮӸ˧֮Ľ֣Ҳǳһ浹ľơȻ˶Ǵ޽ɼΪŮӵֶҪࡣ
ۼ껺˧Ĵκһ磬͵س˹ȥ뵽սСеɨκȫͻȻǣѪȶϢ˲ϯ
ͬʱ븮ۡԶĽֵϡͦڰеƺܵʲôתͷͶ˲ԶۡԽԽ˼ˣȻˡУ΢ƾ׼ͦȫġȻҶˣһȥѡ
䣬һӣ貵ʱסڳˡ
գ֮䣬еֻȫһ𣬽··ȿһ㡣ǰǹʧ˺Ȼ֣ǾȻۡС
ǿʶǿֶκ޲Ȼܹ˲תƵһȻֻǶ̶̵׾룬Ҳ֤Ŀֲ
ǿ߹Ȼ鴫ȻйһνֵľһൣֻǸЭδܵǿ󡣶һΣȴʵʵڵᵽˡ
飡飡ʱе˵Ŀ⡣̧ͷȥֻһ߱껺κֱԶ
껸κǿеٮٮߣһжܲ·磬ǿ󡣿˵ĽսƿĿ⣬Ͷ˵ս
ᣡأͷһ㾪Ȼ֣˧ս˾Ȼᡣ˿̣һ£ȫѹס˧öԷƣڵֿһĻǾ棬ʲôʱôˣ
ţ쳹˵Ķߣס֡
ֵͷһת˵֮ˣɫٱ䣬㣡
ҵѣö겻ˣ벻ջ㡣
Цŵ۶ѪɷƾȪжλɱȴУʵһͨˡ⻰Ҫȥû˻šôյӣûһҪʾģ
ҲҪԡ
ڸʲôң⣬ʵҲźʧȥĵ֡ٸһλῼǣҲľ
Ц˵ЩһǾ仰ҲԣҲûȤֻ˻ҵĵӡ
˵ͽܣתͷᣬͷӵʣȷǿӡܼպضɾ͡һʹֻҪԸ⣬ӽ㻹ҵ´󽫣һ֮֮ϵĵλͽҲࡣ
ϹĻƾڵӦ֪˲ţѵ㵱ԵĿͷ𣿡
ƾԸ⣬Һܻӭ롣
Ρƾߵ㻹ǹʲôö
󵨡κǳڴǰ
ӦֻҪҵĵˣȫûк³Ϊ㣬ҽԸƸֻҪͷһҼ̡
⻰ƾϹ㵱˵Ļ£㣬ֻĹ֣ѵɱ˻𡣡
˵ĶԡɱȷʵˣҲ塣ӣȥһУԶѪɱ¾ǣʶʱΪܣܾձɡͷȻһôãһôԡֻ˵Ǹ
㡭
ãһʶʱΪܡЦȻûʧģӽ쿪ʼҾ㡣֮ǰǻһС鷳Ҫ˵ţٴΰĿͶ˻ƾڵȺ
ʱˣϳѵҪԳ֣
̾һ֪ʱ򣬲б·ˡˣȺһȥαװ¶Լò
ԭ㡣㻹겻ɢ˵˷ӵǣȻ˷Ҳڣɡ

Ļδ˵꣬һĻͷתͷֻ˷Ӻл˳
һʲôʱǣаΪԷһֱСׯ˷߾ʱѹôˣ
ҪһôԸģҶźˡ
ܺáЦЦóᣬһ˽ᡣĵʱˣɱ
ԣһǰͬʱض˷磬Ŀ䣬һ˿
ᣡ
չ
ܵĲԾǣȴһ㷴ӦûС
ʲôֱŶ
ͽܣʲô޹ء
ĲݣĲݡʱͻȻڵǰҪĲݡ
Ĳݣ
ĲһҩЧǿĶ˷һĲݣɥʧУȴ־塣˶٣ӵĲݵĶزֻܽܵȵԼָҪʮʱ䡣
Ľ˵üͷ˿üޣûʱȥʮ졣ܻᣬֻ취ֹᣬս
ͽɱʱ´ָ
Ļ£һֱӳ˷緢˹ơ
ᣬסֹ֣Ѿסȥ·
ÿŭһ֮˲ӿŰľƣԷȥ
ߣЦһβܣֱӭȥ
䣡˵ײһǿϯܵǹɿ͵ľֻһ𣬷·ײһǽϣԾĺ˼վȣѾֱֲָĶͷȥ
Ѫ˸һĨѪɫĹâڶָѸۡǹѪâУܸܵǿһ̺żΪֲı֮ʱʴŶֵǡҺҶϣǱ֮Ȼȴ޷Ӱ졣
ۼѸٱƽδվεһ㣬ٴ˶ȥ˶˼ľ롣Ȼؼʱ̣ͻȻоһʹڴĶһ
һٻĹ򣬱¶ö˿ɳ֮Էһֱϣǿӿָ⣬ϡʱֻ顱һ죬ȻѿһƬѪܡ


2940 ֮
һ仯ùս˲ɫ䡣
ſѪƾҡͷ̾һƺΪϧ
Ѫɢٴ˵Сֻ٣ڵֻһ߻֮塣Ļ֮˵ƻ֮вͬ
ϴƬռӦʯʱ֮ܵãĻֲֳ֮ͬɫһһףռһ壬μ
صĻ֮ʱ˵ע⣬̲ס࿴˼ۡ
˷硣ԶԶ
ʲôʱ˷ĵֿĹơȻ˶Ǵ޽ɼΪǣûã˷ͷչֳʵǳǿ󣬶ҳűѪ֮Ȼ෴
ѵ
㡭Ҿɡ˷ȻܲԸ֪ҪԣҪֻӦ
ҪһǲˣҲΪҪһ㡣Ϊ֮ڵϵһˣǳ˺˾ĶǶλɱаġҪǳκ⣬ܵʧܣղ
ˣжٻһвô׵Ļ
һ֮ûһɻ棬Ϸգ׽֯ޱȡ
ͽܣˣѪɱʽõġƽ𽥸ǣѪл³һѪɫĹâȻŷ˲佫СѪ֮Уپ֮崫һĸоѤõѪһһ͸ĻС
״һѸתʱڵĻ֮תǹѪϮǣܿоʼתʱڵĻ֮ǵûпǹѪ⣬գԼ
ף⾪ı仯⡣ôãʶǳ˽⡣ǣȴӲֹ֪Чܹǿձ˵ȻתԼĻ֮
ԣӦøûйϵӴôãⷽĹЧͷˡ
ʱƺܵԼʧæ֣ǹѪȫ˻ȥ
ôܣüͷЩ˼Ŀ
Ѫɱʽûʧܹ˵תǴδ顣£ҧ⣬³һѪ˫Ѹٽӡ
Ѫ
ʱ䣬³ǹѪ͵رһ貹âŨҵѪȺͱ֮ӿ֮䣬Ϊĵʮ׷ΧڣȫŨѪ֡
ţǶĿѪȻһգȫӿ뵽ڡѪ壬ٴαǣ˲ﵽ¡ǿֲľɢ޲ݣв
ǵݺȪɱ񣬹Ȼй֮
ƾչֳǿ֮£ԿɳƵһѹӶж룬Թػɺܴв
ǹɿֲƵı£̨ģĵѤõĹâƾֶıࡣͬʱͷϷռͻȻŤγһ޴УѸٵתšһ貶ĿĽл䣬ͣͷ͸ǹɽ֮һӵɽ
콣彣һ
һȣ˫Ȼ߾١ʱͦıĵĿĹâţȻеǱɽΪһ塣ɫۣƳ죬޾ܡ
ɱ
ɱ
ͬһʱ䣬Ŀ³һɱ֣ϵƾﵽ۷塣
һĽɽųѤõɫâѵأӭǹ貵Ѫƿնȥ
ֻ֮һϣִĸо
𣡡
ֽУٻƬѪ⻯һѪſѪ죬ƺҪɽ
ʮ˵Ľע£ɽ貵ĽѸٱƽֻĹѪţɽȥһʱ䣬ɽŵѤý̱Ѫѹƣʧ١
һĻƾ˲̾˿ЩʧԭΪһ֮ڿ֮仹вСĲࡣ
ǣʧ֮ʱͻĹͻȻŤ״Ѹٱ任ţһ貵ĽѪ˵С
ǵ֮ԽԽĽɫ˲ϢĹ򣬱㽫ǹѪѹ
䣡
ģһ졣
ǿȻɢ˲䰼ݽȥһ׶ľ޿ӡ
ãƾɫһ䣬æ߶֮ǰһ磬ֵסǹ˵ĳԷߵˡ
ۣɢԭصĶɫ΢ף³һѪһߣ˱ͦԣûܵκδˡ
˲ɳһղǻΪɣ˭֪ôͷתˡ֮£ΪȵǻƾʵʹԳ֣ҲûаʤԷ
֮ǰĽս·磬١˵£ʵٻܵʵϣչֳʵǵûм࣬ʵ˾졣
ʵֹǹսˣԼЩţȻ˶ԼĽȻһĲࡣɸղɽƽʱҪǿ١
֮Ȼ䣬һ뵽˵ĶС
̧ͷȥ˵֮˾Ȼ
벻Ȼ֮
֮ɫ΢䣬ǿߣ
ǿߡĻ֮Уȴ֮Ϣ
˶ԷĻͷһѵǡ϶ˣ
ǰʱΪѰٵĿռСΪ˶ȡƬռĿȨƷЭ£ǿжԿǿ̺֮ʯм䷢⣬֮ӿڡ
λ˳ȣǣΪ֮ԵʣĻ֮űڵģ׽֯ޱȡտʼʱԼĻ֮йо޽չ˿Ļ׹Ļ֮У̺ǿ֮
Ǻɫֱ֮֮
ǻǿߣǿô֮ѱΪ˵İڵӡ
ӵĻ֮ûô˽֣Ըܲеı仯ֱ˿̱Ƴȫչֳͬǿ
𼶱ӵ֮ݹ۹Žǵһˡ
֮ѹҵѪͷƾһ㣬ʸҵĶ֡䣬ָ߾٣һŹֵĶ
ֶԷٶʱһѪâͻȻҹգ뵽СѪɢһԼߣͨѪı˵С


2941 Ѫһ
ǱѪƾɾǴżŭ⣬غȵϹ˵ٶ
ѵý˶֣ǲǶ
СֵܣɱѱѪʴһ׵ǧҪСġ
лǰѣһעġ˵ţһ˸ɽ˲С
ɱ
һȣ˫յεضͷնȥͨͨһȴ̺ǿƣɽݡ
ƣ
ܣֽϡ֮ܣʱĴȻ塣ӿ룬ɽʱŷһѤõĹâһƥҹգʹ̶
һӣȻӿһ磬ϯܡ
ʱһ΢΢һбɽıͬʱ㣬磬Ĳ滮תƵ
ʱ·ʲôüͷ΢΢һѸٻӽնֱָҪ

ν֣ܲ͸磬öǿȴ޿ɳ֮
֣꣬
ͻأ˫־ٵбһ˲Ϣ䣬һɿ񱩵ϢбŷһƬѪ⡣ţƬѪⶸȻᣬûΡ
Ѫ۳ɵĵ꼸̬һгֵɢı֮ȶҪǿ
óǿĹΪ֣ʧ
ͷģʧ˵ţеɽѸۡڵĻ֮ע룬콣ŵĽɫâԽԽŨ֡
˿̣ڽ£Ļ֮𽥷仯
ڣ֮ĺֹâ䵭ӿ뵽ɽСһ̣ûκα
ҪԵĶǶôֲĴڡ
ĶԾ𣿡˸Ƶľٶƾü
ʱ仺ţ˾ĿųϵͶмȽڴǺ֪һݺȪɱһ𾳽ӵ֮ǿߣչֳʲô̶ȵĶԾ
ڣе΢΢̧ڳ˽̬
һߣɽųĽȻһգȫڽ֮УƳ졣
У͵رһһԾֱҹաʱ䣬ɽâţһ޴Ľâ϶£ŻصĿֲƣնˡ
Ȼսȴȵķ֣Ŀ겢ǶǶһͻı仯˶δѸٽĽâɫһδ֣ߵκѾȥҪסǿ󹥻
ʱһѪͻȻֶסκȥ·
ꣿ·ߣκɴ󾪡ô벻ȥ·ľȻǶٻꡣ
һ֮ӿǵأκС飡һ죬ֻκѪȻɳȻصˤڵ棬Ѫֱ
ͬʱĹڱƵǰ
ŭһȫƱǣ貵͵رγһɹţ档
䣡콣âݺն£һľ
ǿֲ£֮ڵĽȫܵƻ˲仯һʯΧսҲ̶ܵͬȵ˺ֻмǿ⡣
˿̣˹˲Լϵƣ׷װĿͶ˰С
еҪ֪һ׳ɹûСи̣ǻȪҪˡ
âɢͦڰеСǱͦΣвЩʧʵǶƾһˣնɱ߿ǻʵǿߣͳȪߣô׶Ըġ
ʹÿ˻ϣܹ漣֡
أƾĿ⻷ӣֻȴûзټѵˣ
ʱԶһѷУͻȻ춯ţһʯлվ˾ĿȥʱڹʱȻܵش֮𽥰УȻɽ
תͷĿڶϣͳĿ£ұң
㱳ҵһҾûЧ㡣Ȼˣֺһ˵
ôѵ
ô꣬ѿˡǰҵˣһѧ˼̳УڲͬˡҳǣĴ׷ɱɥ֮ȮǸʱʼҶĺѾ޷ΪȴɱҡҲ룬ûңյĵλԣҺ޲ýǧУйͷ֮ޡ
˵ĶԣϣҵȷǷǡȻˣҾʹûкڹȪ֮Уɱҵ˶ȥҲںһֻϧûӦʧʲô
һˡ˵ţһٴųŨѪ⡣
ϹҹȻû㡣ʱƾ˹ཻ꣬ѣȻҪսұһսһֱֶΣϧûлᣬҹóֽһ£ߴͽ̡
ãܺãŭЦɫȻҪҾͳȫǡκڳˣһȫɱˡ
һϣһ䣬ƾȷƣֱȥ
ô
˿̣˷첽ߣɫǡ
û¡һ߿ڽսеͻƾˣüͷ֮ǰֵʱ򣬺߽սﴫţһԸȻʱ׶ΪҪôѡŶԷΪʹܹսʤҲӳġԣһѣŶһΡ
Ϊȷֲܿںڵ֮ͻ֮Ҳ޷˺ԷܵԷˡ
ڣڵĻ֮׺ľ޷γսˡ
أ˿ʵ
ģû¡˷һ˵ţһָԶ
һƬʯУѾԹȥߣһ꣬ƺڱİȫ
ʲôƻ
뿪ط˷мƻû뵽׷ٶļƻǰûá
ˣô죿ڱκ׷ɱˣѵ
Ȼ㻹ôƾӣĪȥǣɽڣûգȱҪ
⻰ȻЩԥ뿪˷˵ĶԣڵȷʵûȥӪǡ
֡ʱһϤͻȻĶС͵תͷֻһ߹
Ŵ磿ˣͷһϲˣ
ҸѣߵĶ̸˹䣬ŲԶսеˣ΢ȵô
ôˣŴ磬æȾǡ
û⡣һЦǷ㲻ֹһ˵˵ţһ׷ɱǵ껺κ
żսֵ˷εҡҡͷȳǣǲ뿪ˡһ˶Ըκ껣ʱýԮˡ
Ȼҳ֡껿ص
ʼ磬û취˭Ƿ˵
ΪƾһסǣκЦһɢɭĺ⡣
˭˵һˡͻأһİ𡣽ţ߶һŮӣФ
㣿Фκɫһ䡣ϴФǣɢФӳʱκйһսˣǿߡˣκһ۱ϳ
һӹһλһߣҿ
˭һФӦһֱӷ˹ơ
˿
˫ָ߾٣ѤõĹâһƥڰ趯漴ʧڿС
κһΰεضָצФͷץȥǣɳԶͻȻһ٣·ʲôǣסˣ޷ǰƽͻıʣκͷһæתͷȥʱȵķ֣֪ʱԼϾȻϸϸ˿ߣ˿һ㡣
ϸᷢЩ˿Ĵڡ
գ˿̣Ф˫ֽӡһ¡
ʱ䣬κֻȫһϸϸĲ˿ٴνĲϣ޷
С
һҧȫӿҪЩ˿
ǣ˼κȻ֣ԼȻ޷ƿЩ˿ңԽ˿ԽѪ⡣
껣ңأдæһԵ߻⣬һ׼ʩԮ֡ʱȴһסȥ·ȹء
껱һ֮ۡ
죡ҵס̫áߴٵԼ֮Ĳ࣬Ӳ˶á
𣬷٣
Фӡһ䣬¡һʱ䣬ЩκϵĲ˿˲ӿֳһɫĻ棬塣


2942 Ѫ
κţҵʹ£沿Ť
ǰФĶ֡ǣڸղţܵȫһˣʵ½ࡣˣФô׵ѹ
ҡ껣ң
ˣФһȣȻƽƺݺݵĺϡ飡һ죬κ˲䱬ѿһ١Ȼɳȥκܿ췢֣ԼĻ֮ȻܵЩ˿޷ƶ
ղŻֵգڣʧȥֱӰѻ֮屩¶Сʹ֮࣬ղҪǿҼ
ˡ
˿̣ͻƾκĽкһȫ͵رŷ˱Զôʱ㣬˲ʧԭءٴʱѾκߡӣκϵʱɢ٣ͬЩ˿һݻ١
Գ֣Фͫ΢֪Ҫɱκǲܡ
ߣûá߰ɣΪŭصЩ
ǣˡһ䣬κٶԣ⼲۶ȥ
ƾ׷϶Ķˣֶһһٵٸһλᣬڻͷ١
ٷϻҹȵ
ãȻˣұȫǡͷһ޷裬УӸµĸˣ٣¡ܵԷѸٱǵƣͻƾһۣ׷׵˵ͷƺ¶ʲô
ֻ˳ƽڰУĿԡ
꣡
Ѫɽ
УŨѪֱӶ˵ڱҹաڶһ̬ƵѪѪлΣͬһѪ֮ǰ꣬ɢı֮Ũҡ
һԣƾǰһ׶೤ѪѪɽȻþѪɡȻһˣͬ޴󡣴˿̣½Լǿֶչֳһƴ۳ɹʧܣǶѾʹȫ
۶ʱӿֳһ貵⡣ǹΧ壬תţһߣڰ趯
ɱ
ɱ
ͻأһǾֵ߳Ѫϣ˹ơͬʱƾһӣǰǱѪƿնŰƣһǰ
˵ĹƷһֱǹ͵س𣬻ѤõĹ϶£Ȼ䣬ֱӭǾѪѪ
䣡䣡
ֻľ죬ɫײѪѪ
䣡ؼ䴫춯һ죬ضΪ֮һ
һʱ䣬һɫâţҫ۶Ŀ˵ע⡣̧ͷĿǹ貵âмǽΡ֮ԽţΪĶͻƾİΣ
ΣϣܹʵƾͻƾҪնɱǲʵġֻҪܹѾ˲ˡ˵ע£âɢȥ
֮УٴγˣԼƾ
ԶеĽ֮ɫԽŨ
ʱͦĶͻƾͻȻһ׷״Ӱ׹ȴǰȻһ鶼ûС
һĻ˵Ķʱɱ֮£Ȼķûܹơ
ۣһѪ³Ҫվ˼ζûܳɹ˿̣·ʧȥ·ϣѪ͸·͸
ϹתͷߵĻƾؽеǣƾƺЩ־壬ĽкֻǺӦһ徲һ
ңҸǻᣬԼ֪ϧҧŸȭкǲʡ
Ľ֣뿴ġϧͻƾˣһѳɶӣûܹǡ
ţһɰֲͻȻҹӿ
ܵǹǿƣ޲ɫ䣬׷̧ͷտȥ
㻹Ǻ£ȻܵˣôҴкҺù㡣
ͻɫһû£Ȱ֡
ŪˣҲֵģֻҵѡƾһ꣬ɻã
ˡ˿̣ƾԻָһǡ
ƾѣѣǲǸøҸ
Σ
ΣӦ˽Բ֮£Ѿ˹ءεҿã㲻ҪΪ㣬ֻǲΪС¶󶯸ɸꡣ룬Ҳϣߵһ
ãտϣҷһ·ԥ˾
ܺáȻˣһˡƾԺʱ䣬˻ǿһѡ
ǣˡ
ʧһĿ⿴ŲԶЩʡ󣬲ֻҪһղҾŹ㡣
û֪õĴֻ֮һ
ʧҹУ˿
ֻ˫һ̱ҿߵ˷缰ʱס
һҹսΪĵڽ
תۼ䣬һҹսѹȥ졣
͹ȫ˳ǡ˵Э飬ʱǵĿȨ
ϢһǾڰ˲١
ϢѾָ߰˰ˡ
һ죬߳䣬ڵԷСڴϣȻڻеᣬа̾ԲΪ׿ǵôãҲᾭô顣
ʣѹǣڵĲݶδûлָΪ˱ٳ¶ˣһֱڻ˯СȵĲݵĶؼٽѡ
ʱԷűƿ
תͷֻ򷨴˽
Էǰ
΢Цô
ػûȫƻҪϼ졣ǰ£
ûʲôֻǹʲôܰæġ䣬ߵǰŻ˯еᣬַĶͷϡ
Ƭ̹ջ֣ûʲô⣬Ȼвٶڣа취
ģͷһϲȻϣܾ
˫ֺʮڴǰдʡУһ͵Ľʱͷţǹɽ⻺ƵϷ塣
ǹɽ֮УͻȻâɵķӡͶ뵽ڡ
š
Щӡ壬ͻһüͷչƺָо
˳˴Լһӵӣ򷨷չ
Ϣһӣѹˡ


2943 ɳһ
ǰôģΪ档
΢Цûʲôֵģ𷨽ºͣĹܹ֮ġСѣƽʱɱ¾̫أҲѧѧ𷨣Ժкܴ
޷𣿡Цҡͷ˰ɣҿûǹǰлˡ
ȸˡ
Ŀ뿪Էһᣬ˶
񣬹ֶѾ˳ǣԭ˷ĵ̣ȻҪջ죬˷Ѿռ춫ƺ
ҵ˷ʱ򣬶Էڸһ۶Բߡ
˷һ»ˣˣ
ࡣղᵽϳѲǼȫΪУ
ΪʲôС˷ЦͶˣͶٶˣºҲӳ˳ǣڵǣΨһҶôõĻᣬѵҪҷɡ
ô
˷֪㵣ʲôģһᾡͺĽӹȡǿӲʩ
áҿɲϣʲôõϢˣߵԼɣһҪȥˡ
˷£ܷĵġңڶ˷ҪֻҪͷ˷˳Ľӹǡԣϣ˷Լ
ǣνǰٷϴˡǰһսཨܵݻ٣Ϊƽأһ־ʧֻдʱʱڿĽֵϣѾܲǹȥķֻ֣нٺҺϣ
ˣһ⣬ߵ˷š
ܿ죬һǰԷһۣ΢΢һЦԭˣ
硣ԷкȻһЦֵܾͺˣǰҹ
ʦڣˣҴȥ
ݣƾڴϣһһС
ſڴĶƾ˫ۣӭǸֳһĨЦݣͷʺСѡ
к˵ǰָôˣ
ƾЦһ죬ô졣ʹˣӹǲǰˣҪܳ׻ָ£
ûʲôֻ˳ǰζǣǲѡлԺҪܿڣһΪ
ˡƾЦʵβֻΪ㣬ҲΪԼҸϹ깥ӵأɱմȾѪ̫ࡣǣֻ򵥵ȥһСγֶԿ뱣ǵľ⣬Ƕԣһķʽ
ô΢΢һЦ˵ǰ֪ǰΪ߸Բű׷ɱϳ˹ǡأ
̾Ϣһƾû̻ش𣬶һƬĬУڻЩֿµѪɫ£ιﺬɣ֮˵飬ҷɱ룬ʵڹȥҲ̫ۣ֮Ǽˣ뿪ΪҲߵĻܻܿϹһ³¼ɣҪǣɱ˱ϾһȤ飬ٶ˵˵ƾͷһתСѣҺܺ棬Ϊʲôܹٿ֮ǿ߲ӵе
룬Ҳ˵̫Ҫҽ͵Ļֻ˵żȻһλԵ
ƾͷ𾳽ӵ֮ûгֹϹǿһ㣬ԲԸϧΪ̫ǿôöԸġ
ȷҲûϵʵȻǰֲǹǵ³̫áһЦתʵǰǰʶ꣬ΪΣ
ƾϹʵĵزֻ±Ƚҡ֪չĹϵԶЩ΢ʡôʵһʵˣԼһѧȥӳ˵ûдֻ̫꣬չﱾ˵ĸܡģһȥ̸ģ㲻ٵʲô
ͷˣǾ鷳ǰˡ
˵ƾСѣʲôƻ
ҡҡͷʱûУߵδ˽ᣬѻҪ
ƾɫ΢죬ѣ˵Ǹ˷ģ˵ˣڽӹǵĸҪȡǵĿȨ
ǰԴ¿飿
ƾЦ鵹ûУֻϣλѱǰЩˣŪ߰˲ۡǵȨܹͳһʧΪһ顣ǰΪ巽ݣǾɢңʲôΣҲ޷ڵһʱȷľ񡣡
ЦǰģⷽԲǰ١
ƾϣˡҳ˵ǰ棬ϣһᾡ֧ǣԺľٴǰٺһǿɱҲǲȱˣ˻˵
û⡣ͷʹǰҲԹۡ
ƾƬ̣˸ǡƾ˿ԷƣһĿľԷкε¼˸̵˽⡣ƾͶ˵ǵĵͷߡ˷Ҫҵǰ˵һǽΪ˷硣ȥǵ飬ͷûƾΪˡ
£ˣǸúúϢһ¡ʱڣ뿪ǣΪǰǾвһֱȫûг׼ǰա
ɽ磬С
硣
ŴĿޣʵôˣ£
û£̫ˣ֪ʲôá
ѵãЦѲƴ
˼ֻǾе֡޵ѵûָоԴ뿪ɽ̫ƽˣۣ񣬶ûһ㶯ɱ˵ˣֹû˻š
ҵͷ˵ĶԣһȷʵЩ֡һֱҲ֪ڸʲôСӣôˣҲһŶûС
񻢵֮ǰû˵ȥʲô
ҡͷҪ˵ˣֺαôġΨһ֪ǣǰʱΣաΪ£ȥߣҲ֪Ƿ񰲺á
СӦò¡ˣ㳶ˣȥڸ飬ڱչأҲ֪ɹΡ˵ţת׼뿪ʱͻȻ漱Ҵҵ˽صصңˡ
ҵôˣ
˵֪ɳ𣿡
ҵͷ֪˵ϴλȥɳǡ
˵ɳǱųһΣ꼻һ֡ҽӵϢ˵ɳٴγˣŰ겻ʱ䣬жйŹ֡
£üͷһ壬ϣô
˵³׼ȥһ֪ͨ㡣
Ҳá˶٣ҽӵ񻢣㲻𣬲һһˡ
Уϣ²˳٣̶ɡ
պ󣬿޸˱ִƬĮСʱڴĮϿУԼԼֳһֺĳУ˵еɳǡ޿ܣֱɳ˲ֹϰˡ˿ͷɳǣָָ㣬۷׷ס
ȻҶ֣Ű겻ʱΪʲôɳǻٴγ֡üɳǣֻ²򵥡
Ϊʲôô˵ʵ
˵ɳÿγ֣꼻һ֣ܿͻʧһΣɳǳֵʱ̫ˡҲɳǵ飬ڿĲǻ󣬶һĳС
̾˿εϧûǽɳǵķȻĻǿԽȥ̽һ£Ūɳǳֵԭ򡣡
쿴
޵Ļ䣬Ⱥдһк̧ͷȥֻɳǵĴڻ
⡭һĻ޺˶סˡ
Ŵų׿˵Ŀȫ˳ϣǽڴ֪ʲô
ݵĵȴһˡͻȻţŴ󿪳ӿˣΧ˳
ãɫһ䣬ϣߣ󡣡䣬˻ӦѾ߶γȥ
飡һȭһ˵ʱѿƬڰСףͷ󾪣Ժɳǵ
Щʯ̳ļˡܿ죬㷴Ӧ
ԽԽ˴ɳӿǰͺ̵ĳ߳ޱһȫâšҹȥŭУһ貵İ׹ӿЩб
ʱ䣬ʮ׷Χڵȫݻ١
ͬʱߴΧѸ뿪ܵ
䣡
ʱһͻȻתͷȥֻ޴صˤɳϡ


2944 ɳ
񻢣û°ɣͷһæϵ޵ԡ
ģǼһֵվѸٱƽļˣæϣ˵ز˾ǻǸϽ
ߣûԥ޵Ϊ޼߱Ҫ޶Ƕ֣ο
һ·˲ͣסΣʵЩ˺ǿ
ǿ޵ͷļһǴ޽ɼΪҪȺУҲСϣĲ²ǶԵģд鷳ˡ
ЩһĿĲƣǸϽ֪ͨң׼
ص񹬣Ѿǰˡ˶˵Ľüͷ£ϴλʱ˵ɳǵλѾ𡣼Ȼˣ˭ڲٿɳǣ
ڲЩʱЩܶ࣬ΪǱ֣֯ԷǶɽƻ˵
ҳ񻢣֪ͨˣóڸ̳ءϣ鷳֪ͨһǰϹ
ûãѯ˱ȫۼ˴С
λǶѾ˵ˣεͻȻĿǰԷĿģΨһܿ϶ǣǵзѡʱ䣬ɽһֱ̫ƽҲϣεƻɽƽԿȫ鷳
ңֱ˵ɣôŴ忪ʵ
ҵԷܶ࣬޷ȷǵľҾ·Χ£ǿͬһƬڣȻһ򾡡񻢣ڣ飬ǰϣ˸Դһ֧飬ҸЭˣ˵ô࣬ʱȣж
˳Ŵȴ
ҿ˶Էһۣ˵ǰǲǻ£
Ŵ˵ͷ룬Էǿô죬㿼ǹûУ
üεĿǰڣֻ鲻ᷢ
Ŵ̫ðˡ
ҳĬ£ǰҪʲô뷨˵
Ŵ֮۶ԷǷǿߣǶҪȡʩԷ⡣ǰǿУ취˺
ͷһƺ˼˵ۺ
˵ͷŴۣУֻ۱ȽϺʡ֪еðգǱЩɳǵкĿģɽԣǶСһ㣬Ӧòܾ
ԥһ£ͷҲֻˡðɣһ취ϵۡ
ˣ
ʱһ¿첽㱨ˣҵԷбݣ
˵裬ѩա
ʥŮҺŴɫһϲ죬
ʱһŮڼͬ£˽
ʥŮˣҺŴ첽ӭȥϲɫʱȥˣ㶼ûҵ
ǰǰǸǵˡѩ΢΢һЦǰӳ˵⣬һжȥˡλǰأ
Ϊ֮ɫ˵Ҫ´Ѿ뿪ܾˡ
˵ʲô𣿡
ûС
ˡ˶٣ѩתʵˣҸսʱ򣬿дǲǳʲôˣ
֡£ҰҪĸ
ѩյǵûǿĻڿԷˡ
ʲô˼һʱûӦʵ
ѩһЦһǿȻŷڴС
ܵǹɰƣҺŴ׷ɫ䣬㡭ͻˣ
ѩյͷǰʱ䷢ȻΣգҲһλԵڶʱͻﵽ𾳽硣λǰǿԷˣ
ȻҷЦ򣬻ʲôĵġ
ȻʥŮڣҿ԰뿪ˡ
չ󣬻Ȫ
߳䣬ӭů⣬˸⼸ʲô¶룬ѵ÷һ£νˬ
硣
߽ᣬЦڸǰѧϰ𷨣ԴѹÿһпվͲ򷨣ϰ𷨡
Դˣǲôܣ޳ɡ᱾Դ֮ˣѪɱȻǿ󣬵̫Ѫȱ壬ʺᡣ֮£ͰΪּķ𷨸ʺᡣ
磬ʲôʱɽ磿
һۣ΢Ц㼱ȥǰʵģ
Ҹǰȥ磬ߵ㻹û𣿡
ҡҡͷ̾ûҪƳһʱ䡣ʵҲɽ磬ȥѩաϴŵλˣڶԷڵʱɶԷ飬ҪǼȥ취ɽ硣
ҡͷҪҪһߡֻҪߣﶼһ
⻰ůůġ
UߣҴȥ䡣
⼸Ȼٳţ˵˷Ѿ˳ӹǣȥ
뿪򷨵ݣ˾ֱг˷ӹǺ󣬳Ҳؽʽͳǡ
ˣ
˵˷е񣬵׼ȥġ
ɻŶһѯʵ£
˷ͷҴȥط
˷Ĵ£ĺԺںԺĿյϣԶڽھ
Ǹʲô
֪ˡ˷һЦ漴Զ˸ơ߻⣬æѿյϵһľƿʱһոھõĶڱǰ
ߣȥ䣬˷統һԾ˶ڡûгɣ
˽붴ں˴Լʮף㿴ǰ˴ĺ
ﲻǡ
˷ͷǵµԴǰֻһͨصףΪ˷㣬ڳһֱͨ
Ĵ˿ΧдڿɺȻ͵ԶһľС֮⣬ǼľݵԱߣ¯ʮ
ƽЩȡ
˷һЦţôƳɽ˷ˡģƳĵһȫ͸㡣ú̫ˣýĻǿϺܶࡣ
⻰ΪĶϴθһսԷƾɵ˴˺ԣҲһֱϣӵһ߽
ãҪ̫ʱ䡣֪껺ķټʱ䣬ĺ
˷ƺ˼Ѿ˼Ӱӵڸ¯ǰʱ򣬲̫±˷֣ԽȺڲͬˣ˷ģôôõı˵ҡ˵ʹ˾Ĳ죬Ҷ𡣡


2945 ɽһ
ҪʱƳһ
˷ʹٶȣҲҪʮɡ
ʮꣿҡҡͷ̫ˡȻΪǣʮʱǺܳġܻʮʱ䣬ȴȴɹңҲôõʱ䣬ң
ȻѾ˳ǣţ֮бض̽ӣмԼһһ
˼䣬ͻȻ뵽һ⣬㶯Դ١ѵû
˷Цʲô˵䲻ĻȻǵĴߣǣ껣º̱Ҳˣ˳һФ⣬˭ںڣѾûлȨˡȻأǰкûбʾԡֻһССҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
˵ԴҶãұ뱣֤ƬԴߡ˼ƬԴ͸㡣ʵʹҪҲôڻȪĸ£ͬûк³ԣһᾡŬ㣬Ϊܹȼ͹ǿߡ
ܰң
ȻȻΪ㣬һǿģһᾡ취̽ʱ䡣
У˽չ֪ͨҰɡ
䣡
䣬ͻȻһ촫ͬ涼΢΢
ô£
ȥ
ͨѸٷص档УĿĹˣ𣬲ûбƻ
֣ղʲôط
ţ˷ָԶգ㿴Ǳߡ
˳ָķȥʱֻƬĶһ޴Сţһ貶ĿĹз£ڵ棬顱һ죬ٴ
ԣղǴҲΪԵɵġ
ᣬȥǰҹȥ
Сĵ㣬硣
֪ˡӦһ̴߶ǵȥ
ǵܽʵϣǹǻкܳһ·̡˷һ·У㻨˽һСʱʱ䣬ȻûиϵĿĵءǵƽǰʵȴԶߡ
ڴڼ䣬ǵ淢ǿײ£һЩĵ涼Ѿѿˡ
һ·ϣע⵽˷⣬Ȫлв˱ǵͬһȥ
нУͻȻ֣ǵѤõĹʼ𽥼ǵִǵʧˣͬеľ޴Ҳָԭ״·ʲôûз
˼һᣬǰһ̽ǵкã϶һۼ뷨ˣֹͬе·˶ûȥӿǰеٶȡֹСĹ˷ڵִǵٵĵط
ǣǰһĻ˵в֮ɫ
ǵٵĵطһ޴ӣֱϰסӵܱߣŽپʬ塣ʬĺۼӦöûá˷翴Щʬ壬üЩǻȪˡһ֡ȻǻȪˣΪλ
ѵ˵ΪղǵԵʣ
˻šʱ˷緢Ƕʬлڶæ˹ȥԷһֻۣԷ϶һѪֻʧѪ࣬û˼Ҫ
ô£˭ɵģ˷绽ѶԷѯʵ
СˡȻѣδȫָ˵֧֧ģ޷
˵ʲôˣ
⡭ǵ⡭
ͷһƺ뵽ʲô˵ǵˣ
ǵġӵ˵ͷڼֲסٴλ˹ȥ
ô
Χ鲼ʬ壬ڿԽЩΪʲôᱻɱˡȻǵˣǿ϶ڻȪСǺһ£û´ܿЩ˵Ϣ
ԤϵǺĴգ˷ͽӵ˵Ļ㱨ᵽһȺ˵ĳ֡
˵Щһҹ֮乥ǳأ˷תΪȣһеš
һҹǣЧֲ̫ˡ֪ǵ𣿡
ڲ顣˷ҵ֪Ǹʲô飬Ͻµб˹ƣһʧûСң϶Ҫ
ôɣ룬᲻ǹԮ
ܣҪֶΣǻȪһ˵ˡ
ͷ˵ҲǡһɻˣЩͻȻֵ˵ʲôͷԷܹɹУ֤ǵǿ
Էʲôˣ
УɫĿ̨µ껺κ
ˣĿǰڵ飬δϢκص
һȺŭȵбƣȴҲ֪Է˭
ˡ
ˣûȤǷϻҸһʱ䣬һ֮ڲܲԷݣǿԴǰʧˡ
κˣЧ꣬¸δ
˵Ȼֻһʱ䣬üӿٶȣϽЩ˵ݡ껣Ϊ֣Էһҹ֮ǣ˵ӵкǿƾɳЩ£ֻºѲ鵽ԷݡҪ뾡ɴ£ԳֲС
κʲô⣬˵
ҪԷĵϸΨһ֣̽ȻԷǿҲܴݽˡΣ
ãȫκ˰š
ҹɫ١⣬ҹӹڳǽϡſһ˵ĳǽüͷ΢塣
ôһ˶ûУκˣȷЩ˶ڣ
̽ӻ㱨ǽǺһֱû뿪Էûڳǽթᵱһ㡣䣬κһԽǽڼ۶ȥ
֮󣬶˱Ľֵϣ;ʱܿ·ߵʬ壬ǰפ˵ص
Ǳߡͻһָǵ棬һŵķݣȫŹ⣬Ȼ˾סκͷ漴ӿٶȣŷݷȥһ˱ִŷݵĽǰ
Ŵ͸⣬κʹ˸ɫȻ󻺲ߵǰ͸϶пȥʱֻʮˡһȶ˫ۣƺ
ȷڵ˸ƣʾˡ
ǰƿţ˽ȥ
뷿κûκγɣֱЩеӡ˸˲䵹ѪУȫޡ
Ȼ׼ɱֵʱκȴͻȻֹĶЩˡйŹ֣
֮˵ͷǰЩȷʵ֡
ɱˣȴһ㷴ӦûУƺûзǵʹУҲܸ֪ķ紵ݶЩȴûκζɼ״̬ô򵥡
κߵһǰĶԷļ򡣵ǣȴһκζûзӦ
״κһ˿֮ע뵽ԷڣҪӻѣȻѶǣ֮ӿԷܵһǿų⣬˳
ǡκɫһǿߣԷڵܹųĻ֮˵ǹǿȲǿ߲ǣǰ˸оֻǴ޽ɼΪôܻǿ
ѵǡͻȻ䣬뵽һֿԡ
ʱһ뵽ĶСͬһʱ䣬κĿͶ⡣ˣߣ
£߶ΣȥǣʱȴκüͷΧĻոܳ²ˣ˵Էڰ껣
Ľк껶ʱ⣬תڳȥٴγʱѶһˡ
ߣκһ㣬׼뿪ʱһѤõϹͻȻСţǵϹ⻯һ޴Ľ磬档״κһٶȲͳȥƣһ³Ļ֮ʱӿǲ硣飡һ죬̵Ĳ⡣
ǣգۼĹ򣬽ָԭ״
һ֣κԮ
ʱѤõϹٴӿ֣һ˫ƣ˻ȥ
飡飡Уϯκ껶پһɿ񱩵ӿ
κɫ΢䣬ͬʱ˻ˣԷǿ󡣡ǿߣ껳һĨ֮ɫ
˵ΪΨǿ߲ȥ˵֡
µʲôˣۼΪԷκʱ˳ֵͷѯʵĻ£һ貵Ϲʱڽ˸ţǹϹ⵱У߳һŮӡ
Ůһ£òɫ֮ˣһͷ㷢紹䣬ʳǣŮӵȴɢһɴ̹ǵ⡣
˭ǰ绪Ůӣκ΢΢漴عʵ
ˣ

ȥȥʱ
κüʲôݣǴˣֱȥǡ


2946 ɽ
˵꣬ξ顣ҵˣǿˡ
κԥһ£ƾһ仰Ҫǻȥиٸ˭Ժδ
ѩգɽˡ
ɽ磿κɫһ䣬ɽ磿
𣿡
ӷģǻĻתҼҴˡˣ䣬κ껷ſٳֵӣ˹ֱ֣ȥ
ɽ磿
Уüͷ˵Ůɽ磿
ǵģˣô˵ġ
˻֮⣬ɽôܽȪѵҵͨȪͨܣǸڣᷢ
κ껵ͷҽӻ
Ƭ̣ʵǸѩյŮǿߣ
Ӧǡκһڣ¶ãæŮĽһбҸ껵֣ǿ⣬Ϊвһ㡣
ɽʲôʱǿˣüͷȥǸԼ
ǵġ
ˣ֪ˣȥɡ˶٣ֵûҵ͸¶ȥûУ
ǣˡ
գҹĻոս٣Ǳӭһλ͡
ѰʱԼǷһˡ
Ȼʱѩ˲˰УĿŶ
ˣ֪кָ̡ŶԷѯʵ
̸
Ըꡣ
ЭȫС
ЦЦˣ֪Ҫʲô

Ҫ˫΢С
ֻһ⣬ԶĵȫС
ҪʲôʵΪȪİͳߣʲôطǧ֮ڣһƬԭʲôûУνһƬأݲ֣ȪзֵĵطǣΪζԷƫƫҪǿء
ҵ飬ֻҪңԸԸҵ
Ҿܾأ
ֻܾȥҹ̸ţ֮УһΪҵĺߡ
ô˵ӦøеңΪҡãҽܡͷһӦزܾܾҲҾܾΣöԷȥҹ
ܺã˸ľ˵ţѩ֣ҡ
һЦ˵ܱǸҸˡ
ѩɫһ䣬ѵԼɣ
Լûӣǰʱ͵ҵδһء
ȻǵĺûҪȥˡ
ӣȻδһ֪䡣ڹԵʣҲ֣Գٳδܽջءӣһæ
һ
ܹһҹ֮УʵȻ֣׾ٵ顣ΪԸٸһССĴۡ
ʲôۣ
ʱַҸΣ
ѩ˼ͷãһΪȡһַͬ
ǡ
ôû鵽Է
ʮ̽ӳȥĿǰѶ˷⣬⼸һֱڹעĶԸбƣưոݡڣûвȡж
Ŀġ
˷ͷһᾡЩ˵ݣʱ򡭡
˵ţֻԶ첽˺ܶ಻ݵˡ
ݣѵ͹ˣ
ǡԶصԷפڳʮأǧ
Ȼǹǣǻ˭ֵȪкûбˡ˷˭ȥ֪ˡ
£̶ϵ˳ǽϡĿԶֻʮ֮⣬ȴһˡʱԶͻȻһˣųǽ߷ʱԷִ˳¡
ˣɫȻһ䣬ô
ˡҺ˷˼
δػµ˴ǵţһ֮ڽĻԸ
˷üδ˵꣬㿴ӳǽϷ˳ȥ˵ǰ
ǰˣоɫŴ壬ô
ǰӣ˵Ŵ塣ʵ벻ͨŴΪʲôڻȪУһڿҪ
˭ѯʣŴһ֮һȫ䣬ٿڣѾתԼӪء
ô£˭صǽϣ˷ʵ
Ŵ壬ǰӦü
ԭôһѣ˷ɽô
Ҳ벻׵ĵطվǰϲңȫҵһİˣбԭ뿪ɽв̵ʱˣǱ߷ʲôʡ
ô£
ϡ
ʲô
ǰҲ뿪һʱʵΪȥ
ѹ֡ѹǣԭΪһ̣˷ͨһУô˵ң
Ųŵ⣬Щ֪ԽԽá
ڸô죿
׼ȥǱ߲̽һ£׷ʲô顣⣬߾׼Էǹǡ
Ǹ˱顣ȥǵľ񶼻뿪
ȱôˡ䣬ֱ߶ΣŶԷӪطɳ۶ȥһ㰲ȫִӪǰӪصоĵģһ㶯ûУƺû˷ĵ
ߵһǰֲĿ̽ȥ
ʱֻʮˣһ˫ĿգС
Щ˻Ȼĸţʹ߽ҲûκηӦ
״һСһͿϤס
粣
볿
첽ߵ˵ǰҡǵ壬Ҫǻѡ
ǣζʼûѹ˼
⵽ô£üͷ˼⡣
ôˡ룬ֱӿˣ׼뿪
ǣ߳ʱͻȻǰһˣסȥ·
˷¡
ǺȻֵŮӣɫһðŷӦϲѩգ˵ţӿ첽Է˹ȥ
ǣδǰֻѩͻ̧֣һɰʱӿݺݵĺϡ
ۣ
һѪ³ʱ˳ȥصˤڵأͬŵ粺볿Ҳһͬˤڵϡ
ѩգ㡭ǿʹվŵĿѩգѵ㲻ʶˣ
˭


2947 һսһ
ɷѵˣ
ѩջͷȷʵʶһˡ
Ǿҡ
㣬ʶѾˣɱˡΪ𡣡
Ūˣһšѩգѵһ飿׽磬ǡ
ˡѩպǳһĻ˵ʶѾˣҪٸҺ˵˵ݹҲ
ѩա
ǰʧȻĻɱ㡣䣬һǿֲƶʱڿӿ
üͷãһʧǰҪסϷʲô飬Ҷһǰѩգҵӡ
ǣڡ
ϣĿͷݶһ
ʱˡ
ǰôˣ
Ҳ֪һ仰û˵һֱҵ£԰˹
ԣ˵ͷȻٲãߡ
硭
ҿѩˡ
Ҫڣȴ³һ仰
ѩգ˵㣿ҲȪ𣿡
ţҿˣ棬ǡȴʶˣҵĵˡ
ô᣿ᾪôܻϲ㣿
Ҳ֪ԭ򡣡̾һ룬Ҳڵʱɽ϶ʲô¡ΣҶҳԭָ
磬ûµģһжġ
˵Ķԣһжһ˿Цݣߣһȥǰ̡
ʧ𣿡ڣĽ
Ӧòʧô򵥣ǵңֻǣļУѾˡôͣҵĻ
Ļ˵ļ䱻˸ˡ
˵ֶΣûӴǰ˽٣
Ҫһ˵ļ䣬˵Ѳѣ˵Ҳ򵥣ؼҪǸ˵ִ־־ˣױ˸ļ䡣ֻͨ˶ԡɽ绹ǻȪˣ־̫Ϊһ־顣⣬־Ϊû̫Ĺϵ־ȡһ˵ִԣֻҪˣ־Ҫıǵļѡ
ƶǶĵͷǰһ˵ļ䱻ı䣬а취ָ𣿡
Ҫ򷨵˵ĺļȡǰļ䣬ǣǰļ䲢ʧֻǱӡҪﵽЧһֶΡһֶΪľ޴࣬ǿѹǰļ䣬ȻٰٵļԷԺСֶαȽΣաһаƫܵ¶Էǲ壬Ӷɥʧʶһȴ˼Ļˡ
һֶΣȻȽ鷳ԶҪȫࡣңһֲɹѸԭ
ʲô
򷨽͵Լȥٵļ䡣
ôܣü˭ȥټ䣿
ȷʵû˻ôǣֻҪһϸڶźãɹǲܵ顣⣬ҪʹַһֶΣǾǻþͨþһСУһжǰϢϢأʶˣ飬ڻбֳ뿴㣬ֻþУߵ˺¶ôϤʵûһѡŻǲţ
룬ͷӦûš
ԣƬþУԷǰ켣ƺþ鷢չķ򡣴򵥵ı磬Է趨ڻþпõѱɱȻþʵģͬţԼˡֶͨΣԷǱʶһӡȻֻҪʵĽ㽫ԼŲɡղŵĽΪλѣǱַ˼䡣
Ǻԭǵ
ȷʵ֮ûʲôǾԵġȻѣûа취
æʵʲô취
취㡣򷨵еִôָܷǰļ䣬Ҫѡ
⻰˵ûоķ
ûСҡҡͷ˵ˣǽķֻҪĿźҪĵλǾлỽӻþصʵ˶٣ӵ״̬ˣʵǺʹģʵþУȴֲĸǼ١һʱ䳤ãܵ޴ѹױԣڳԻͬʱһҪע⣬ǧ̫꣬ĻǵܳɹẦ
ˡʵȻѩǱ˼䣬أѵҲ⵽ͬ
ûֿܣҸ˵ĺһַȻЧķѵʱܳ˻ַͨȥһıЩ˵ļ䡣Ҳܶ϶ʲôۼС
ⲻ⣬һ취˻䣬ͻȻ뵽һ⣬ǰΪһʾѵˣûпڶʱڴӴ޽һͻƳǿߡ
ЦȱңԼΪпأ
ܡ
Ȼֺ֪αҡʹ죬Ҳڶʱ󾳽硣
˵ͷеɻ֮ɫŨ
֮ǰѩյʱ򣬶ԷѩչֵʵȻѴﵽǿߵľ硣ǰѩմʧڼ䲻һʱ䡣ңѩʧǰŴ޽ɼΪ򷨶˵ˣûô̵ʱͻ󾳽硣֣ѩΪʲôӵ˿ֲΪ
ףͻأԺһˣһǼһ
뵱һܵȪȫΪ׵ʹѩȪѰ
Ѿףһв׵ıɴ˿ɼѩҲġ
ɽ統Уĵ˲٣ۣк񡣵ǣ˶𼶱ǿߣѩǿߡԣȥΨһһֻλˡ
ңѩǵĿģΪ
ʱ˷ȱ֣Ұ˶ټҲٶˣزסǡ
ȥҶǰͻǰ֪˷ѴǸողž٣ʧ̫ࡣٶУһ붼Ǹսģս̫һѩǷƣƾЩζֵסġ
⣬˷˼ԣϣƾкܶӵǿߣǴԻƾΪסԣ˵ƾæĻ൱붯еǿߡ
Դϴεĺ󣬻ƾøбˣһҪ󣬻ƾһӦʾԸ棬Ǻܡ
ѩոһʱ޺ܿȥ
峿һѹ
Ҫ𡣡ڣ˫ۣ
չֱԷųǽ򼲳۶ȥ
ǽϣ˷ѵִųüͷ塣
鷳ˡ
ĿԶֻǧ˵ĴǽƽڶϷѩһ£ֱųǽϵˡ
Զ֪ͨȥ˶׼
ۿŶԷ𽥱ƽ£˷´
ľȱأ
ǰ˵ˣȥϵˡ
ôڻû֣
֪˿̣ҲЩġʱˣԲƾǳ֡ٵȥԷĴҪˡ
һʱѾˣأ
ʱѩǱ˪ԶԶ˹
ʻվڳǽˣңңŶѩգѩգϸңѵİˣңӦûǵ漣ĸĸηүү죬ȫˡ
ˣѩŭ֪˭Ҹ㣬˵ʲôҶš㲻ǰ·ϵʯͷҳ顣ڣǲ
á
ü򷨴ڵķùȥѩձӡļ䡣ǣѩձֳųҪࡣңѩտǾ䡰֪˭֪ԼѩеǸʲôĽɫ
ɱ
ۼǽϵûа㶯ѩ˹ǵ
һʱ䣬ǧչΣųſڳȥŶԷıƽע⵽ڴУ쿴Ŵ壬粺볿⣬кܶѺǰˣңޣڣ飬Щ˼ȫڡ
׼˿̣˷绺̧֡Ķǽ϶ʱƳʮ̨󳵡Щ˷ǵĿⷿҵģúܾˡ֮ԱҪΪЩҪĴĺܹ
ǻȪмԴûԸ⽫˷ǧһεϣ˱ڿⷿУʽ
ڲͬˣǵصſֲĺԴұ˷һֿơΣȻһ


2948 һս
źע룬󳵵ļжʱ۳һɫԼףʹվԱߣܸо̺ǿƻ
׼˷ٴγųԽԽĵˣֻԷ̣ʮ̨󳵱ᷢŭ
ס֣ס֣ģеֹ׼󳵵Ķ״˷粻ɳʲô
˺ǡ
Ϊʲô
Ƕѡ
⻰侲򶨵˷ʱˣ˵ô죿֪ѣǲ֪ѵѵУһ룬ÿһ˶
ûлػ֪ԼҪЩ
ȻЩ˶ԼѺսѣҪ˷ǷֱֵԷɱĻڰװңһѩǹǣеľضꡣʱ˵ֹǧ
ǣУͬϣԼˡ
ѵĴһʱ˳˼֪ξ
ѵҪȥ
ͷոð̷ˡȥױӵ˴ԽȪһڻȪ֮ؽطϡ˳Ϊףκһ綼кӹʱˡ
ңŵλˣڶԷڵʱᾡȫ֤ȪİΣлɳˡ
һ˲Ĺ̫̫࣬ûһַܹǰ⡣˿̣ѩմĴǽֻԶҪִſˡٲսܿͻᱬ
㡣
ͻȻ䣬һԵϣֱѩռ۶ȥ
ľٶɫһ䣬ᣬѾǰѩˡ
ǣᲢûĻӿٶȣѩյǰ
㣬㻹ʶ𣿡
ʲôѩȻйļ䡣㣬Ҳ֪ΪʲôӣôΪѡҲ뿴ˣҲ뿴£ϣ˶ʹࡣԡ㣬Źǰɡ
Źǣᣬ㲻ҪƭˣˡһУΪ˾ܹصǵߣѵ㲻뿴𣿡
ǵģ磬ƭĲң㡣㣬ѰɣڱԻˡ
ˡѩȵᣬǵϣҲΪ㣬뿪ǣȻĻݹҲ
ҡҡͷᶨΪ磬ҾáԲˣ㡣£˫ֺʮдʡ
ʱ䣬һ貶͵ĽڱŷѩСͬʱǹѤõĽУķӡѩյӿȥ
ӡ壬ѩüͷ΢壬ϸֳһ˿ʹ֮ɫ
ס֣ᣬס֣ѩյк⡣
ǣ·ûĺǳ⣬Ȼŷ
ҽס֣
Ȼ䣬ֵѩշ·˿񣬶Ȼǿƿӿŭϯֱӽ˳ȥ
ᣡ
ڼеһĻɫɴ䣬æٶȴ߶£ס󵹷ɵᡣ
ᣬû°ɣ
ᴽѪֻޱȡ
ΪʲôΪʲôҪô
һѪһ΢ЦҡҲ뿴ΪѡԲ磬ûܰﵽ㡣
ûϵѾ㹻ˣͽҰɡ
صǽϣ»еᣬȻתµˡ
ٸһλᣬǲ
ѩǱһҡͷǸҪǰ
ˣ
ͷûҵ˭֡
㡭
ģҲҵˣҲǵεҶһһеǡ䣬һֱӷ³ǽӭŶǧ˹ȥ
һʲô
ľٶ˷Ǿɫ
ѵһ˶ԸǧˣӣǸӣ
˿̣ǧ˴һȥȻ塣ȻһжΣԵһе۽ΣŬڡ
ˣλǰ
̾һһ㣬磬Ѹٳ˶ȺСֻ̼Ĺ㱻ǧ˵˺û
Ƿľٶǽϵȫסˡ˭û뵽Ȼ˶ֳ棬ǲ𡣼ʹǿΣǧ˴ҲлĻᡣ
οȺֻ˵УȴҲס
ǰ㣬ɡధˣ޷սѳȥˡ
˷üͷİ£޶ԡȻ˿̵ҲУ֪òó֡
¼ٶˣ£ʹͶ뵽սУҲûı档һȫ꣬ǽʧء
ĽΣǵһߡ
𣡡
ʱһͻȻ˵ĶС
ǽϵرתͷȥ׷׾
ȻǰسŵͷޡͷϣվˣһһФ
ô£Ƕ﷢ʲô
ڳһǧɫһʵ
Ҳæǲܡһǳ֣ⳡսעʧܡ
ФΪʲô
ҧŴصΪЩ˶ѡ
˷Ľͣ𾪵ֻ˵ǸŮ˸ֵкܴĹϵû뵽Žսеҡͷ̾ȷʵΪˡ
ǻҪҪæФ
һǷһǡԼɡ䣬һչֱ˶Ⱥ
ֵܣ㣡
Ŵ磿һȭӭ湥ˣѵŴ磬ĪǣǶѡ
ģ֪һᾡѺһ㡣
㡭ǽϣĿФ
εҡҡͷ̾ˡ
ۼФ֣ͷһȥ
ǿߵļ룬ѹʱ
λлˣ
лңôΪչΪ㡣ФԴ̬Ȼô䵭
˽ұͽܡŶһ仰
һЦΣĸмǵİæ
ʱ仺ţתۼ䣬Ǵʱȥ
ʱԲ֧Ȼ˶ǿߣǣҪֻܱ˺֡
˳֮£κ˶Բ
ֵܣȥɲǰ취˸ᣬԣһ߿Уһ߳ûֶԲߡ˿̵˵еˡ
ȻǵĴսУһֱ˼⣬ҪҳӦ֮ߡϧѵĴУʵ벻õĽ취


2949 ǲҰһ
Сѣ
ͻȻ䣬һϤ
͵תͷȥֻƾͦڰУЦеĿ
ǰͷһϲƾʱ֣ǴԮ
Сѣ˼õˡλСһ֮
ƾĻ£ǽ֮ϣʱɳϰˣǵأ뵽սֵС
ǰ
Сѣصģѽǣ˺ѡ˵ţƾһսСָֻһˣص˳ǽϡ
ϰ˵ļ룬ս̳һ浹
ƾЩˣڻȪк绽ǿߣԶӵǿֶΣΪԭ򣬲ǡ
Щǿٴչֳǵǿ߷ˡ
׼ӽԷƻȥʱ򣬳ǽǱͻȻһ貵Ľ⣬˵ע⡣
˵ע£һ޴ĽӴӳǽϷڰСţһ̤նһȭǽϡ
ʱ䣬ֻһ죬ѤõĽʻ״ɢ
ɢĺĳӣֻʶػݵʧ񡣵ʧоһǰδеѣ·еƣɢ

ٴ
ͻȻע⵽Ƿǧ˴ƺϸ΢ı仯ԭ͹ˣʼ𽥱óٻһֻ겻ĸо
˱
ɻ֮ʣֻѩյ԰մ
£ǧ˴ˣܿʧ˵Сŷȥѩգڷ
صǽϣҵ򷨣ʵǰ⵽ô£
ղûġ֪Ϊѩյǧ˴˴Ӱ졣
ЦָָֻԶˡ
ע⵽Բѵˣǻƾոץġ
ϸǵ嶼û⣬ֻʶ˵Сë
򷨵Ļ˵ǵʶסˣ
ҡͷ׼ȷ˵ӦǱһĹסˡ
Ĺʲôܹסǧ˵Ϊǲ̫̬ˡ
ҵ˼ˡ
򷨵ǲǱǿпƣͬʱһĹÿ˶ϵһͨصϵʩֻҪסһˣܽЧݵϣӶﵽ˵Ŀġ
ֹľޱȣֱǰδš
ҲǵһνӴĹֻ˵ŹǸš򷨵й޵еģÿһֹ㡣ֻҪҳ㣬ԼãѽոҲˣܹͨЩ˵Ķٻϴ飬ȥĵۻ࣬ͬʱﵽİЧЧǡǡܹסĹ
ǰҪƳ֮ϵô
ҵеĹؼˡ򷨽͵λѣͨǧеһˣˡ˵Ǹ˺ñһǹǧϵһֻҪҳǸˣȥڵĹ൱ڴݻ֮ϵ
𣿡˼ѩµ˶ǧˣ˭пǸؼˣ̫äĿи

ſ첽˷磬ôˣ
˱ˡ
˱üͷ΢壬ô죿Ȼѩղȡĵһûܳɹôʵе֡ңѩǳģûǰѵķ
˼ǵĶҪ֪ǵһһ
˷Ӧģɳȥˡ
ͷ漴ƾǰֵǰζлˡƾ΢΢һЦؿǵļңӦ顣˶٣תڵСѣһ˵
ǽ£ѯʵǰʲộָ
Сѣ֪ε𡣡
ûлر⣬ʵȷʵˡ
ȻҶԴûʲôܱ֤˵뷨Ǳǰ֮أѣܴܵĴ͹޻˵Ϊһᵽ㲻ͬսǣһ˶΢ʡһλãƾҵݣǿܹѹǣȥĻһٴ𣬿϶ߡʱ򣬼ʹңҲû취ֹ֪Щһ¡ǲһ˵ǣȻ˷֮ܰٷְٿǡҵ˼𣿡
ͷǰģһġ
ȻƾĻȷʵʵɷϡ
ǲǣΪԼԵʣսǾܵ˺Ǳһ˵ΡҲԸ⿴ġ
ڴϵᣬ𱸵Ժ׼ôˣȻҺܹѩգͬ㡣ˣҲܡ
չһЦ֪Բ㵣ˡ
ҡҡͷúϢ㡣
뿪Էֱá˿̣һ˶ڴãĵѩǱʲôϢ
̽ӻرǳ׿Ƿȥˡ˷
׿ǣ΢ȵǹĵ̣ȥʲô
ʱ㣬ʲô뷨
һ⣬֪ûСڵɽȪֻлܹ֮Ƕˣѩǲǻ֮
򷨵ǺܿҵͨȪͨ
׼ȷ˵ҵ˻Ȫ©١һСѣʵǸ©ĴڣΪɵġ
ңʲôû
ֻ㲻֪ѡ١ҵڹеʱٻһɻӡ󣿡
ͷӭսжʱǿͨ콣󣬰Ѵɽ콣ٻ˻ȪС
ѵΪ콣Եʣ
Ǳ콣ɽȪ൱֮俪ٳһͨЩѣͨĴڡԭҪ޸ͨΪʱиҪ鴦ԱˣŸǿɳ֮
ԭԿЦһ˵˵ȥԼһɵġ
ʱԶ˷ߵ˼䡣
ոյϢǱж
ʲô
ǧˣ׿Ƿȥ
׿ǡͷһѵѩԼˣҪһжԸ
ֻġ١ҵ֣ƾǿߵݣԴݻٹˡ
УһҪֹǡ˾
ôˣ֮ǰǻǵˡ
ʲô⣿˷磬ѯʵ
ʱû뵽ҿԿ϶ǣʹȥˣҲı䲻ʲôѩնǿߣ֣Ӧ֪ǿߵ֣ȻٴҲֵܵס⣬ѳɶӡ
ͷҲ˵ˣֻҪ⣬ȻˣҲһ㡮⡯˵һһĿضǡΪϣôãҶҪһ¡λô
ֵܣʲôҶ֧㡣Цŵ
١˼Ƭ̣֪ҵҸԣұȽϷԣǵأֻ֧֡ԣһҪôĻҿЭ㡣
мλæòλϢһ죬̡
½ȥȻ뵽ʲôתˡǰҪ輸
Ҫ˷ͷû⣬óԶȥȡ
뿪ųԶֱǽȥ
ȻڽֵʱͻȻע⵽ֵ˶ָָ㡣ΪԷָĶԼϸһŷ֣ԷָĲԼǳԶ
ԶʶǸˣ״ѯһ
ԣԶתͷ·˿ȥ߿ĿͶɫٱ䣬æܿͷԱߵһС
ô£ʵ˿㡣
֪ԶЦЦûϴˡ
𣿡ŶԷı飬Щ֡ʶԶֳ̬Ȼ˵滰ܺ棬еʲôĻ
ˣȥǽǱߣϻ䣬ԣԶѻȺУʧ
üһﵽڸʲô
ǽ£ûãԶҴææĸ˹Ǹ˼ˣ鵢ˡ
û¡
鴦ȥԷ򷨵Ǽݡ
Ȼгסƽʱϲϰ𷨡ԣΪ˷㣬һֱס򷨵ļС
ͬʱڳĺԺУԶҵڷϢ˷磬ˡ
ô£ѩִ˹ˣ
ǣһ¡˵ţԶյ˷ߣ˼
ʲô˷ɫһȷûпˣ


2950 ǲҰ
ûУΪˣû뵽û뵽ţڽϳҡ¹ϵشһʶƣǡ
ˣ˵ˣ֪˷米˫֣ڷŲڵҲʲôһҪҳǸ
ģ簲˰м˵ˡ
ܺáס֮ǰɣӣţûУ
ǣ
ҹɫ١
ͻȻ䣬ĺſڣ½߳ʮˣΪ׵ǳԶ
ţ𣬾˵ǷǽѲ顣ûУ
ǣˡ
䣬ԶˣѸٳǵı漲۶ȥ
Ȼè塣
˿̣ھԶһ䷿ݶĿųԶǵж췢ֳԶ쳣֣ǳԶ;ȥɻ֡
ȻԶʶǺܾãȴٽԶ£ڿҿңԹֵΣŻᱻ˷ӡ
Զı֣ʵ̫Ź֣е㲻ƽʱⵥɻһ£Ƿ֪顣
ڿԶ˷ȷʵ
ۼԶԶȥ̴߶Σǵĺ档
ûãһ˱ִ˱һСڡһ·ߵףһƾɵӣ˸⡣
Զһ˵ִԱߵĽͻȻ߳һӡ
ˡ
أ
档ָָǼݡ
жˣ
ĿǰֻˣĿ⣬һݲ
Զ˵ͷ̰ŵǼסΧֹ˽ӽǼһȥסĿֱӸɱ
ǣˡ
ߣ
һ£ڳԶĴ£ǰ͵ƿţ˽ȥ
ʲôˣ󵨣
ģڴһ󱩺ȡţֻ顱һ죬Զһ´ڷ˳ȥصˤڵأѪֱ
ңһɱ
ڴĶڲԶһеüͷ΢塣
ղڴһȣʶĸоû´˿ܸʶֻǣһʱ֮벻˭
飡
ʱһȻǾУԭҡҡݳɢܣ̣ƮڰС
УͻȻһӡԷӳгҪܿ׷ǣݿǿľȻϮӰձȥ
ĿһɨͻȻĶ˷µ޽ɡ޽ɶˣ˷Դ·ǳӡ
޽ɵı£俴ǣЦǳֶΣ
˵ʲô
ʱԶ첽˹ѺһӣƵǰ档ע⵽Ѻǽڽֱ߿ˡ
ԳԶѯʣĮҲ֪˵ʲô
𣿡ԶһסӵĲǼ¶˭˵ˣʵ˵Ҹʹ졣
ҡ˭û˵㣬ҰɣҾ߱ˣˡ
ûãؼҼҴ˲㡣ңֻ˲ܱסܡ䣬Զָӵɫ̱ͨ졣
ס֣
ͻæתͷѭȥ
ˣ˵ɫɴ󾪡
䡭ˣԶͷһ𣬶ݵĳԾ̶Цݣӭȥˣô
ҵ㣬ʲôУѣô˶Ըһʲô˼
Χӣ飬ѹ֮ǰЩ졣
ˣǷ˳ִ֮й񡣡
νִйɱ˵˵Ǽʲô£Ҫȡǵ
⡭Զʱԥ
󡭡ˣ㣬Ϊҡ˿̣ӷ·𿴵һǣĻδ˵꣬㱻˹ȥ
Ǹʲôü
ԶЦˣ˺˵˵ǧƭˡ֪ȥųһĴ𸴡
ãֱˡ䣬飬磬֪ԭĻ˵˵
˵ô֪ǲһġô㣬û뵽һжһɵġ
磬ȻҲ֪˵ʲô£ҿԱ֤Ҿ֪顣˶٣ӵɣȻ㲻ңӦŻǰǲǰֹ֪ĶҡΣ
⻰Զɫһ䣬æˣ򲻿ɡ
ˣû¡ǳǸķ˴Ҿ顣ǡǱԩģҵ㣬ΪҪô
ҪǰƺǺΡ
Ȼ
ãȻˣһΡ
Զˣɡ
⡭Զԥһ£漴ͷǣˡ˵ţתͷһʹ˸ɫ
߻⣬ûиע⵽Լĵȥ
ʱһĺâͻȻƿնֱӽ˻ڵء
ԶٸһλᡣȻĻʹ˷£Ҳ顣
ĿɨԶֻȫ䣬а㲻ľٶ
Ƭ̹ȥ
ƾסڡ
ƾϣǰˣ磬ڿ˵˰ɡ
ͷϣӦûǵãǰʱ䣬ǵʱ򣬷ģɱ¼߶ǵľΪ飬ǲž𷴿
ȷд¡Ǽйϵ𣿡
ȻйϵҸ㣬Ǽɱ¼ʵ˷һָʹģô
ʲô
⻰ƾɫһ䡣
飬֪֪˵ʲôƾǳ
ϣǧȷûаٻǲţʺ飬ΨһҴߣҵġ
Сѡƾתͷ
Ҳ֪飬ңʱ׿ǡ˶٣ȥѺŪѣȻΨһҴߣҪô˵
ܿ죬ѹĺ㱻˹
飬λǻǰʲôԩܸ˵ġ
ǣǡæӦ
飬ҡ
Ļתͷֱ۾ʱֻһĨĹâ
ɫͻȻ͵ĺ飬ƾüСѣǸʲô
ǰģҾκˣʹ˷硣ôֻ֪ࡣ͵ûԻǣŪʵࡣȻĽȫһ֮ʡңų˹˷硣ԣڻ۵Ŀ£鼴ʹ˵ٻҲûлᡣ
飬֪һֲ©˵


2951 Уһ
ǣˡԴǺ󣬲޼ҿɹ飬ʧͬǵǡʱҼһжʮˡΪÿ춼ڼһ죬һȺͻȻҼĴɱˡЩ˴ŹķΣʮȫɱһڡȽϺãȻˣû
Щɱ˺Ҳûм飬ֱ뿪ˡߵʱҿһ˵ҲҡΪˣûܼ̫ãֱӻ˹ȥٴʱЩ˶Ѿ뿪ˣֻݵʬ塣
ĽָųԶ㵱ʱ˿
תͷֱųԶͷ
ָ֤Զɫʱѿޱȣæˣģҡ
ˡôǣȴֿɳܵ顣
ҡ
˷磬ɶɥȻĳ
Сѣ鶼ˣ׼ô
һƽеŭ𣬵ǰˣӦŶԡ⣬ȻҸûֱӵĹϵҴ˷磬ʶ˲һܷۻǰʲôҶᷴԡ
áƾͷȻô˵ҾͲˡͽ
æǰֵʦʲôԸ
ҵ壬֪ͨλǺѣ̸νɱ˳Ȼ˷ٽɱˣֻȡοЩ޹ǾСѡСѣ޹أ˷֮Ĺϵ˲֪պǣػߡҹ뿪ǰɡ˵ƾ̾һЩ޿κΡ
лǰзֱ֣ȥ
ˡˡ
Զĺüͷᡣ
˷硭̫ʧˡ
ԭ˷վȽŸǣ˷һУѾشĵߣ޷ܡʹƾ֣Ҳ׷ŹԷ
ǽϣӭųķȻԶȻܹĶ
һΣ˷ǳˣ޷Ļᡣ
Ƭ̹ȥųһƬУջĿ⣬̾һڽˣ
ʱһƿ֮ԶţһӳСֵܣ
ˣǿһ˿ЦݣصŴ硣
ֵܣ˷ģһ棬Ȳѯʵûжֻͣǵͷȷµ١ƺЩţô飿
ʵĳ̶ֳ˵˷粢ûʲôݹ£κһܹϱ̤ʬѪ˷磬ǸɵǵλˡԣҪɾʹҵЩԼ֪ΣǺ黹ţû˻ᷢ顣ϧܶ鶼Ը
˵ͷ˵ȷʵеǧŵǿݡվ˷ĽǶȣֻԼ顣˶٣תڵ˷Ǹˡ
ɻŶһʲô˼
ô㻹֪𣿻ǰǰʱ˷Ѿˡ֪¶ǰʧˣڴҶѰ䡣
Ǽһεҡҡͷӽ޹ϵҲôˡǻȪɡŴ磬׼ڶ
ȥ׿ǣϢһ̡
ˡǲܻӭˣǰҲҾ뿪ǣ˷ۣ
Ǻðɣȥ֪ͨФһ·
ţ鷳ˡ
ˣҪҪ֪ͨѣ
˵᣿ˣǰɡǰȥ׿ǣض׶༪٣ߣĻ᲻ȫǵĺá
ң򷨰æչˣû˵
Ȼദʱ䲻ܸܵԷǴƵˡ
Ҳǣһܽ˾ĵôܻỵңڼʶ򷨵ļγֺöԷΪɲ⡣
ûãФ˹
һ棬Фͷʵ˷Щ飬֪֪飿
֪ҲǸո˵
ȷФдһ˿ɣĹϵôãѵ᲻֪Щ£
˵ûоûУǲţҲû취
ҡҡͷϼȥ˷ѾͷˣԱ˵ʣǲˬ
Ŵ磬߰ɣǲȥˡ
ʲô˼Фɫ΢䣬
һ·ΣգҲϣһҵ˺Ŵ磬ҲһһңҲøͬˡ
ɨФһۣЦˣ˵ôˣϽ·ˡ
ǣ䣬һչֱҹշɳ۶ȥתۼĹ򣬱ʧФС
ԶȥФҧŴ޺޵쵰ΪǵļһʦΪ㡣
ѾͷǵҪҪȥһԵѯʵ
ȥˣҲŲᡣ
һĸ·ڵִ׿⡣Ϊϴ׿ǣߵȽ˽⡣
Ƚǣǡ
һ¡˵ţֱ׿ǳȥһ㷵صߣҸʹ׿ڵˣѩǻûеִǱһ죬˵Ӧ絽ˡ
أǲҲѵû
֪ҡҡͷԭЩ鱨ռ˷縺ģ˷ӣ䲻ҲʧȥϢԴڵһĨڣʲô
룬׼ȥ׿ǡʱȴ׿ǵĳŴ򿪣ţӳзɳŶ漲۶ȥ
ߣȥ׿ôĶضǳʲô¡£˽֧ĺ棬һ·С
ԼСʱڵִһ⡣
δǣ㿴鲼ʬ壬ڸŨ̹Ȼܵ˹ۣɫͻһ䣬ã
ôˣ
Ѿռˡָųǽ㿴Ǳߡ
˳ָķȥʱ֣׿ǵԮӽǽ½ˡȺУһŮӸۣѩա
׿ǵԮҪ޹ˡ
ͷȻѾݣƾ׿Ԯ϶޷Ťת档ǿĻڰװ
ڳſϷš֣еˡ
ǵ׿ֻж̶ǧ๫·̣ѩռǣɽˣ׿ǵľƴΪü
ؼһĴϵл֮£׿ǽסȡжĻ᧿Σ
ô죿ֱȥҹȥ׿Эسǣ
ѩ֣׿סϣãʹȥˣҲһܰæ˵Բ˳Ҫȥ׿ǣԷǵǣǵɵˡ
Ȼֱȥǰɡ
ǹĴӪ׿಻ԶʹǳҲֻҪ첻ʱ䡣˵ִʱǸķΧһûΪĴսнŵգһжࡣƽ֡
ſڵֺͨûãһӱӳ˳ԭֵܣּˡ
ˣɫȻδˡ
ǫֳĮ⣬΢ЦֵܣϴʵǱǸǸΪ¡
ȥѾȥˣҲιҹ̣Ըǣ
Ȼλ
ǫĴ£˳ǡһ·ϣ޻ֱʦڵоλĵ
ͷٲ˴Сһ̷֣ޱȣȻֲεΪҲ޷ͨ۾ܵһУ˵ǹˡ
𣬻ӭλǡʱͳɳƵڴл
˵ͦصġ
Ͻɣܹһй
˲ϲ⣿
ǲϲֻںڰҸõ˼˶٣תƿ⣬˵˵ɡ
֪ٴѣ
˵ǸɽС
ڲǰѾݣشѾõϢˡ
ȷʵˣ֪ʲôϵ
æ
æڰУͻȻЦƺǵʱһǵˣôҪң
֪㲻ҵĻȷʵЭֵǵĹơôȻԭ򣬵Ҳ˵֮ܶ㱻ܣǶ㻹Ƕңûкôν棬ǴˣӦ֪ξ񡣡


2952 У
ΪҲǵĶ֣
֪ɽЩУһǿߣټΪԼаնԸ𣿡
ûСֱԲݻңҲô׵顣
ȻڻȪӪ꣬ûֶΣηڡңѾӦս׼ˡ˰æܹóġΪأ
˵ĶԡȻλģƴǣǹλ⡣ҸոյϢѾִ׿֮أźܿͻᷢơλæǰ׿ǣЭسǡ֪λΣ
û⡣Ӧ˶٣ӵһ䣬֪׼ӦУ
ʱԻ֪
뿪Щˬһﵹͦ׵ģǧȴ̬ȡҪǿϣˡ
е֡΢΢ü
ˣ
ҵĸоƺг񣬸ѩա
룬ͷôһ˵ҲͬС룬϶׼
㣬ǿߣֵܱôɣ
ܡ˼ܹǰǿװɣݺ͵λҪǰֵ̫ţЦ
ô˵Ҳе
һֱ뿪ǣûټǫ
׿ǣոͨ˽ӭ˽ȥֱ쵽˱ϴ׿ǣ͵͵Ψֱ˷֡һΣȴܵ˺ܸߵЩ̾ϣ˭뵽Լҹ
ڱͳ˧У
ⲻһμ˵ȴ״Ρ
ˣŴˣˡȻΪͳ˧ǰʧԽӭ˸С
ʵˣǱߵô
Ŀǰ֪ǰȥռ鱨̽δŻ֪ʧأе߰ڵֿоɱڳоڶԷ֮ǰѾһˣû̫Ա
ǶԷʧΣȽϹĵ⡣
ĿʬʧǺܴ󣬶ֻʮ˵
á˿һĵľѩǵʧЩкܶ඼ѣϣԷܵ˺
ˣŴˣΪǽһˡʱߵſڣһɫӭ˽
ӣɫ΢䡣ϴ׿ǵʱӽ֣Էǿߣʮ̡ЩȫǽɣӵǿķʱЩг˲СĿͷ
λˣλǳ̴̿ˡȻ֪ʶòԽ¡
ԭǳǰˡ֣ʺһ
̿û˵ֻǵ˵ͷʾת˳ȥڴС״Ϊελˣ˼̴ˣϲ˽̸
ûϵûб飬Ҳˡ
ˣѾפԶ׿ǰ֮һƬֵϣٸʱ񡣴˿̣һУκ㱨
ܺá
κԥһ£ʵˣǸŮѾ˳ǣʱ׿ǷƣΪʲôҪפڴˣʱ䣿
˼ֱӷһٹռ׿ǣȻǣնɱҡͷһЦκǸˡҪסΪȪ֮Ҫѧһ飬ǾάԼ档
κˣ̫ס
ΪεҪĿΪ˶ԸĻʹشˡҪԸĿǰ˵иҪ鴦ˣ㲻֪̫࣬ҵ¼ɡ
ǣˡ
һҹȥ
峿ƿĵ⡣
ˣôûгҹɻһΪǻжûôϢ
˭֪ء˵ڼıϲǣܹΪȪİˣͷԿ϶ܾ˵㼱ʲô
ҹûж϶ҲжҪҪҳȥ䣿
û顣
һȥˡ
Ŀߺڱ߶ʱһסǰסǰ˾ͽڹļϸ˾ͽҲ֪³Ρ
ĵĲ˾ͽǸ˾ͽһĺ率
µǿߣ׿ǣҪְǿߣҲû率
֪˾ͽ¶֮󣬺ȻסŹѲ顣񶼹ȥôˣ֪Ƿ
ƿţŵ۵ĻҳȻһʱûˡ뷿䣬ֱǼСҵĵײһҡ糧Ļ϶С
ؿСĵͨС
̽ڿһˡȻѾתˡ
Ǳ뷨￴ġԣʹûʲôջҲʧ
ʱͻȻͨдһŲ
ˣ
ͷһѵǺ糧ˣˣæУŽգĶ
ʱһʹ⴫Ǻǰ𣿡
北һʱӦ˭϶ǰԼ˺率뵽ŵ˵ģµô֪һˣ
ÿ춼鿴һ£ղż˽ĺۼſǰˣԹ
չʶȫСʱҲԺСԷİδԷȻʶ北Ҳļϸ
ʲô£
ǰѾִ׿⣬һʣǷҪǡ
ûоʾػûоҪҪǡΪԷһ㴫ȥҹ֮ǰ˶ټ
ǣǰȥ졣
Էȥ˿˳
ǼһﵹЩֶΣȻ׿аôˣΪֻһ˾ͽ率
ҪҪأЩԥ
Ļ߱ض׷ʣЩ˵ǴӺ֪ġܸܲ˵ԼǰǴĻ϶ԼɵԴ
룬ȿ˵
صסѾˡ
ôôͻˣ
û˼Ѿʵʩˣ˶ϿյģֻѲߡˣҸոϢ˵Ǳжˣ׿ƶ
Ǳأ
ʱûϢֵܣսҪԸǵЩѣ


2953 VSޣһ
ȻԴΪΡ֮ǰѾǹˡЩȻ룬ȥ
νɼˡ

ʱһͻȻ׿ǡ
ĴѾˡһ̷ǽȥ
ִʱ̿ѾϵĿֻ֮⣬ǧ˴Ѿгݶӣʱпܷǧ˴ĺ棬һſľ̨ڰС
ľ̨֮ϣ߻κ껵ˡ
ˣеоƽ
˵Ļ㱨ˡ䣬תͷ𣬵ˣŴˣ
Ӧһ󣬸ϵĳǽϡ
ԶԶȥֻѩյǧ˴Ѹٱƽ
ˣǽߵķͰλˡ
⡭ЩԥԭȥֵģϾЩˡ
ô˲Ը𣿡
ûУͳģһᾡΪġ
Ǿͺá
ߺܣüǼһ˸ǣһ˶ôǶ
ȱ𼱡սûʼء
ԽԽĴӿֳһ˿ӵĵˣȻ£Щ˶ѣ˺ǡ
ǣôĻ޿ɹơΣɽλ׵óѡ
ˣ
Ƭ̹ȥѩǧ˴ڵִ׿⣬಻ס룬Ŵ壬ˣзǡ
ǵ򷨸˵ѩͨһĹ˵ΪҪƳֹҳǸؼˡ
ǣҪǧ֮УҵˣѶȿ֪
Ŷͦڰеѩգһɫӡ
ʱǲһ𣬾ѡȴȪ֮г˶֡±仯֮ǳϡ
ˣˣˣ
ʱһƵĹӳǽһ洫
𣬿Ŷ棬ǽˡ
ƣǽѩҲ´ܹ
ԽԽǧ˴ս˫ȭ͵ش߶Σ˶Ⱥܿ죬ɹԷעΪǹҪĿꡣȭգӭͻȥ
飡һ죬ӵʱ˳ȥصˤڵأֱӻ˹ȥ
һ²˾ġǽϣľٶҡͷ̾˿ĹȻƿͣȴû˼Էֻǽֻȥ
ʱоһӿ̻תΡǣתȴֵ˾Ȼǿޡ˿̣ĸȭѾ̧ȴٳûлӳǾ֮ɫ
飡ݵĳɣṩ˻ᣬȭͷֱӺϡʱֻѪӿһ˿ʹ
УЩʶˣû֡
ʱͻȻһע
Ѹٸʵôˣ
Ĵˡ
ţȻأ
֪ûˡ
˵䣬Ѿǧ˴ѸٳתۼĹ򣬶ԷѾִ˽ǰͬʱǽϣʿΪ׵
ų֣кȵ
Ļ£ǧ½ӳǽϷɳ۶Ȼڳ⡣λãѩյĺ󷽣·ˡ
Щ˵ľٶͷһʲô
ͷոðһЦӶߴ
ӣ벻ɡ
תͷȺ⣬ֳ֮
ѩң
⡣ЦΪһӦһԸҳϣҵĶ֡ǣҸôǶһȪ飬ɽ޹ءɽȪ빥ռǵأҾӦ
Ϊ˺ڵġ
ڣЦҿڵӦŶԡϷҪˣ㻹𣿡
£׿ǵĳǽ϶ʱһˡԷȫһɺУض졣
ĳ֣ɫʱ䡣
ϵˣ
Ϊѩ׼Ըû뵽ѾıãҪһԿѩաѹȥʱ򣬶Էֵ쳣ƽԭ׼
ӣǻȪԴУͬͬΪ˵ֶԸңʹشˡ׿⣬ǵ֮ء
ֵܣ¸ô죿
ĻӶߴüͷԺѸ˼ŶԲߡת䣬ȷʵû뵽ġŹԸѩգڿǸҪԼæѩ
ǿߵĻţʹѩյʵǿҲǶ֡
֮⣬ҪĵĲѩգԼ
ΪԼϣŹôõĻᡣ
Ŵ磬Σգ㻹Ǳĺá
ʲôȻҸҸ׼˵ɣô
ȡʱ䡣
κȫɱˣһʱ´
ɱڳǽϵĹ³һ֡
һʱ䣬ǧˣչ˹ƣѩյǧ˴˶ȥĲΧ£·ѾΨͻΧһ
ȥѩһӣ԰з䣬뵽սУֵŵ˵ķΪǿߣͶ䣬ʮȥһһ֮С
ӣĶҡͻأһ󼲷ѩյǰʱһˣǱƵĹ
ҡ£Ҳͬʱѩյǰ
ǰǿУѩ˪ûһ顣
۸һŮӣҲ˼
ͻѩתͷȥ
ʱֻһ˹ᶨ
û¡ڵ
͸һ˿ᶨ¾ҵ¡ֶԸҲӦ
ƾҲֹǣЦ
Ծ֪ˡ
㻹ҵĶ֡κ껣
һ䣬κ̴ߡͬʱԹâһ˲һˣǳ̿
ǰֵǿߣʱܵһǰδеľ޴ѹκ껣̿ǰǽ֣һöԸο֡
ɱ
յκǰơ
Ǻ˼Ȼһ۸𡣡
߽κֲǱ侺ûҪƽߣãϴӹһ٣ҾŹ㡣
˭Ź˭һ
ʱһ̲ס̧ͷȥ
ʱֻһͷ˶޴Ӱз䣬ǰͷ޵ͷվһŮӣФ
ˣЩȣôˣǵʱΪФǷ֪˷жͷΪˬûФͬСû뵽߻ˡ
ңֲĵ̣߾ߡФһԾɴһ˿
һЦΣĸмФΣյľ£ʲô˶վġФΣʱͦ˵Ǹεѡ
Фĳ֣˵Īˡ
ʱ⼸һ̫ˣǵѵǻΪԼ޵ˡ
½ֵİ֣˶ɱ󡣡
ֵܣȥ⼸˽Ӧһ䣬̴߶Σ˶κˡ
Фټ˵ʵκˣǣӵʱ仹ûġһӭ
Ȼôҵϣҳȫ㡣
ܵǹɿ񱩵ƴڱŷǰĲʱĳٻ·ӭ磬ÿǰһޱȡ
һ˲䣬ڵĻ֮תֵǹɿƵ֡
ȻǹɿֲǰеһҶۣźҡڣʧȥȨȻȫ֣ǰԵ΢޷Էơ
㱾£һֶֻ㡣
ҧǹƣаɡ
ʱ̧֡Ķ֮УѤõ˲ſһֻ֣ɽס
ʱֻһӴѹ˷ӿѹԼ塣ֻգۼĹ򣬱顱һ죬Ǿߺɵֱӱѿ٣ǹɿֲѹδʧԽԽǿĻ֮塣
ʹӣվһԵѩշ·𱻴ңԭˮһƽĺȻ𵭵
ˡ
˿̵оȻӿֳһֱ˵
ô᣿Ŀ顣ǰˣΪʲôܵˣݵʧԭڻıٴλָ漴һ㣬ֱȥ


2954 VSޣ
ǣδԶ㿴ǰڹһţƵĹǰ赲סȥ·
ÿ
Ķҡ
䣡
ʱ䣬ϻƵĺȻΧϯȥĹǹɺûһ޴ӰͦѩյǰɢϢ

ѩշӡһ䣬һĽһ貵Ľڿſһֻͷš
ŽӰзɹӴһ㣬׷ɢЩɫڵ棬һؽɫĻ棬ܵȼšǽɫ鲼ķΧУٻĺ·һæ
ѩһ£ܵĽɫ̻ۣǰһ޴Ļ
ȥ
ѩָһ̧ȼеĽɫʱƿնſ͵ľƣǺȥ
˲Ϣ֮䣬ɫײǹɺϡ
һʱ䣬ɢ˲䵭ʱԭĺͻȻʮ㣬ȻӿŽɫ£ɫĻ𽥱ǹɺȴԴԴϵӿ롣
ڣɫ򳹵ױûʧ
ۼѩͷһʱֻڰеĽ϶£Ѹٳź˶ȥ֮ܡ˲佫ձһƬ𺣡
䣡
һУﻯһ貵Ľ⣬˺С
ݵļӺһѤõĽͻȻ͸ڲų
飡ţдһ죬ǿ˰ҫ۵Ľ⣬ֱӽɢ
ֵܣ
˿̣սһߡűֻֽյ̲סһҪԮǣһֱκȴǴ粽ãƣûгԮĻᡣ
ɣЦһָ
ܵٴǿѹֻԼĻʱпܱѡ
ȻʱͻȻֻ֮ĸо
ţͻأƺʲôĿ΢΢һűֽסһĨ֮ɫ
ô£
ͷǸո͸оһǿľֻпӿ顱һ죬ֻɵľ˲䱬ѿ
ܣͻı仯һΧսе˶ͻıʸסˡ
ɢ̿ڰУͦһˣȥƺûʲô仯֪Ϊʲôȴϸоһ˿·ǰѾˡ
˵ĲУ˫ۣûһ˿һ̶ˮ
ۣһٴ̧ʱ䣬Ѥõٴţ˲һȭͷͻȥ
ֵܣСģһĻæѵ
ǣ·ûпѸٱƽĹȻͦڰУһΨеɭ֮ɫԽŨ
飡
һ죬ɵȭͷݺݻϡ
𣿡һ¶һ˿΢Цܿ죬ϵЦݱ㽩ӲסˡȵĿɢվûܵˡ
ôܣ
һֻ̣˶ò˼顣
ΪҶ֪ǿ߸ǿ֮䣬һɿԽĺ蹵ʹΨһһ𾳽ӵ֮ˣⲢһϸ¡һ㣬ӸղŵĽ־ͿԿ
·磬ȫûл֮ǣ֪ʲôԭ򣬴˿̵ȴһˡϣֻоһִ̹ǵɭ䡣⣬һͷǧڰеҰޣʱܰ˵
ѵͻˣŵĿЩ޷š
˿չֳʵѾԶԶ𾳽硣ΨһĿܾǣոǿѹ£ͻƣɹѱǿߡΨˣܽΪɵֵĹ

۴³ֻһ·ڱ֮Уޱȡ
ܵܵı仯üͻΣɱ㣡䣬˫һչȫӿ֣һȻŷ֮ղţֱ˼֡
ǣʱȻǹƵӰ죬һһǹӴѹ޶ãȥ
Ųӽ͵һȣѸٳûκλεʽƾԼǿʵݿࡣ
ǿƣǰеͻȻפ㣬Ȼȭ
ƽǰĸȭڻӳƮƮģһûСǣȴȵĿţһȭӲĵֵסĹ
ŶԼϵȭͷһ䣬Ҫ˺
ʱһǿ֮ȭͷзŷ
ܵǹɺ󾢣ɫڱˡûϵһ֮󣬾Ȼк󾢡
飡
һ죬ֻһ𣬲Ծ
ȻֻǼľ룬Թս˵ȴһ޷𺳡
˭û뵽Ȼˡ
˵𺳣ȴеޱȵ衣ΪȪˣȻĿ֮±һëͷСӸˣ޷ܡ
ǻȪеһܽұ˵ˡϢһһٵҲǻȪеһҶȫˡ
⻰ԶĹҪ𣿡
Ļֵ޶ԣ·ûаϵɫ䵭
Ȼ䣬ֻ𶯣Ʒӿؼһжڷž޴ı仯ʱһֱĹͻȻչΣѸ˶ȥľٶ׹׷ױÿֱ˳ǧ֮⡣
ؼ䣬ͻȻ˫ۣ
ɨһۣûнĹŹ־ٶУԹԵԼĹ
ʱھҵ£ѺۣһʯƯڰУתšͬʱ֮Уƹ󡣺ưɫ׹⣬ѹ͸ѹָС

һ³תľʯɽΧһΧǽһ޴ĺӣ档
ֻеѸתӿǽڡ
𣡡
Ȼ䣬ӡһ˫ĿԲбһ
䣡
һƵľ죬ǽȻţǽΧķΧУѸݣƻ۳壬תţһֲ磬ݻһС
Ƭ̹ȥǵͻȻصףȻʧƿɢԭѵĵѾָһƬƽ̹καƻĺۼ
أ
һĻ˲ɾǰ˿Ѿˡ
ˡһ
ˡʧĵطЦЦ
ȻЦһǿҵΣͻȻͷӿ
ã
̷Ӧæͷ¿ȥ


2955 ħеĻþһ
ʱֻǰâһţһǿľȻ·ӿصĺϡ
ۣ
һѪ³ֻȫһʹֱӴӰˤڵ档
ͻı仯ٴˡ
ǶΪʤɵʱȴͻȻӵص׳¡
ֻգۼĹλñ㷢˶Եǰˤڵ棬ͦڰУӸµĿǰߡ
ⲻܣʹؿڣе
޷ţѾԼɱȻţҶԷչֳǿ󣬱֮ղûаֻ˵ǿ󹥻ûж˺
ѾܹʩչǿǹҲûпȫˣǰȴˡ벻ףһոͻˣôһ㡣
ˣҪҪ
˵̿ʾ
ȥձսˡƽ
ء
һŽ𣬹ǧʿ˳սص׿С
״üŰеҧ˱
Ȼвʣ֪ͻȻûлˡ
ֵܣ
ۿȥФæϵߣ˷ܵģȻ֡
˿̣ФĿУĹʡ
ߣ죡һڶЩˤȥҿӦ죬æס
Ų԰׵ף֪ҵʱ䣬æתƿ
Ǽ
ʱѩͻȻǰ棬Ķһ仰
Զȥѩգԥһ£Ǹȥ
һ·Сûãһ˱ִǡ
ѩյİ£ͬФһԷڡ
Ϣĵطûд˵˭˽뿪·һ仰ת˳˷䡣
űڴϵФǵô
ãûʲô⣬ֻǻеϢͺˡҡͷĿȻž֮ɫһصĿ湻ȻĶ֡
ˣ﷢ˣϽȥ
ȥһʱûӦҳȥʲô
ˣ˼ҵĵ̣ǵȻҪСĵ㣬չ˾ˣȥ濴ţŮ˶ǲ
εЦЦø⡣
ոմ򿪷ţ׼ͿſڵʮһӵϣΧסˡ
ʲôȥ
Էĺǳ⣬ЦǣϽȥ
˵ĻᣬɨﰵԽ㡣
ôֻˣȥФʵ
סĵطΧˡص
Ф΢΢üǲɡ
˵׼ҸоӦòᡣô˵ôһ
Ů˵˼Ҫܿ͸ǾͲŮˡ
ЦФĻƺе
תۼ䣬һȥһ죬Фĵѩնǲʱѩʼûг֣˲˿
ԺУۣΧİĻʵ
ˣӴФæ˹ȥ
ôõûУе
áЦŻصĶ
ǣλǸһġ
ѩ𣿡Ϊ죬ѩһֱԼɵˣȻǣӦòʲôıɡѩڵò롣
ֵܣ㻹ǵ췢𣿡
졭ŬĻһ£ԺжʱһĻĻ棬˵Ľ֣
Ȳʵֵܣͻˣ
ûУôܹͻƵġ
ôģФоˡ
˵Ƚϸӣַֻ֮ʹһΡ룬͵λԼȻġ
սʱûκλʤĻᡣ𾳽磬еĲν֮ƾΪܹ֮Ťת棬ȫΪڵǾ߻ǡǾ߻λ˵˵Ǿ߻ѱ꣬ۻǵΪѴﵽ硣
һֱǾ߻Ƕڳ˯죬ܵвʱǾ߻ѹչֳǿߵ
һսȻɹԻǵȴǾ޴ġ
ոѹĵһ¾ǲ鿴Ǿ߻ǵϣǾ߻ѾȻ˯״̬ʱ޷ˡңǾ߻ڹؼʱ̳ڲܻš
Ը˵ФȻ棬ʶȤûжʡ
ÿ˶Լܣ˭׽عˡ
һȥ
ϢĻѾָĲˣΨȱһĴսУǾúɵѾݻ١ФЯźûʱ䣬ٴһ
ոɣķڱ˴򿪣һӴ󲽴˽Ŵ塣
ˣûǰкڵŴ岻ʶ˵ٶ඼ûãֻİ˵۹ȥԷ
ҪǡŴһ仰Ȼתȥ첽ȥ
ܿ죬һ˱ǵĳ
ۼͷФ׼ȥŴȴסǣֻһˣȺ򡣡
û£Һܿ˸ɫʾǱġ
Ŷλϵѩգң
ѩյһ˫ĿϸɫãǳӡùȥĿв³һ֡
ΪʲôҪңʳеɻ
ȻЦΪΪʲôҪ㣿
Ҳ֪ҵĵˡ
ΪʲôĻͷʵΪʲôһҪΪĵˣ
ѩԥһ£ΪѾˣȴڿ˵֪ҵĿұȥֻлصʵҲܹ취
ʵеĹؼ֣ʲôʵѵⲻʵ𣿡
ֻһþҵĿ顣ҵħұ㣬ܹͨ顣
⻰ЦˡԼȻħ׵Ľڹֻλ뵽ӵĲһ㣬ѩᵽĻþһУȫʵģáѩյĿУȴΪЩֻǻþ
뵽ɼ˵Ļ
Ҫıһ˵ļ䣬õİ취ԲڵΪ档Ҫһ㣬ֻûþһʵ磬СþУ˻ʵеʵдաϣԸı䣬鷢չȻЩ¼УǵķӶ˼ţһжʵģá
˵˰ѻþʵ磬ʵ統ɻþжԵѩյĻȷѩһУ򷨲²һ
Լڻþоһеʵȴʵɻþ
һ鷳ҷǳص顣ʵУҪܶءڻþУǻЩأԼΪơȷЩʵвɱˣ磬еƣ޼ɵɱˡ
ˣѩհ⵱˻þܻܿ޼ɵں˵ĸܡȻڻûбʱһã˭޷֤᲻Ƶ顣
⣬ҲΪĵһ㡣
һûԭʧȥ˵ߣǽһܿµ顣
ô֪ھǻþھʵУֻԼûвѡ
ܣѩնȻ֪ʲôʵʲôǻþҡ˶٣ЦһҲǣҵħǺ飬Ҳ㡣
ԿЦԷǱʶѾ϶ԼħԼ˵ʲôšǡյ֤ݣ֤һжġ˵ףȴѡ
Ϊһжλײµľ֣ô϶ǿǹأԼ˵ѩա
ҪôΪҲû취Ψһ˵ǣûҲǻþʵ֪㲻ңҲûô׵ҡ㱣֤һ죬һ֪ʲô棬ʲôǼ١
ҵĿģ
Ҳɣô롣䣬ûб飬ˡ
ѩû˵ֻǾĿԶȥ˿̣УȴһĨӵɫ
ӳФӭʵ˵ʲô
ûʲôֻǸлҾ
ļٵģ
ٵġ΢΢һЦǸˡ
ˣ
š
Ŵͬ£һ˱ͳǡվڳſڣ𽥹رյĴţջĿ⣬һġ
ȥģ·ϣʵ
׿ǡ
Фȥ׿ǸʲôǸոսһѵ㻹鷳


2956 ħеĻþ
ûطȥȥ׿ǿңһҪ
Уġûʲô
̫ۣΪ˱ⱻ׿ǵֻ֣С塣ص׿ǣȻһս׿ǲû̫ܵӰ죬Ȼ
ſڵķɭϣûѶٹһ˱˳׿ǡ˸طס£ϢǴ˸кԻص˽ϡ
λ׿ǣʵûʲôرĿģֻǲ֪ȥʱȥȥ⸽ƺֻ׿ˡФΪ׿£ʵϣֻһ˳ɢɢġ
Ȼǰովһս׿Ȼ֡
ȺУͻȻע⵽ԶļӡǼǰ棬òǣӱӰƺʶˡѵɻӿٶȣǼӵڳ˰СʱӣڿǼӽһլԺ
ĿĹˣլԺû˿أ̴ΧǽϷԾ˹ȥ
լԺǼٴγС
ۿһӶԽ뷿䣬ûԥȥ
벻Ȼܵˡ
Уڱŷţ׼¡ɫ΢䣬漴ָһ˿Цݣתô֪
õķУӵòչ¶ţǰôѵ˷硣
ֻڽйżȻ㡣
ǻɡ˷ЦңΪЩ޹˱𣬻ǡ
˵Էȥ飬ΨܴҵĵߡȻĻҾ㡣ǵΪĪ˵ңǱҲ޷ܡֻ֪´ʱѵûпǹ˵ĸܣ֪֪Ϊһ仰ж˲С
˷΢΢һЦ£ʶˣ
ˣ
ȻС˷ʶô飬һ˽⡣ΪΪ˴ﵽĿģֶε𣿡
ѵǣ㻹ʥʱɱӦ
ʱȷʵɱ˺ܶˣⲢ˵ΪĿĲֶεˡʱ磬Ҳɱˣ˾ҪɱңѵҪŵɱĵһӦ⡣ܶʱվλԽߣԽѡҳɱܶˣⲢѪ
˵ЩѲңЩ鲻ɵģ
飬ҾϡһΣˡ˷Щ޹ľȷɱġ
׿ڸ˵˳Զѵƭң
û˵ȷʵ˳ԶⲢܴʲô˷Ҫ˵ֻ˵ԶáʱĴռǡ֪вǿߣܹõǵİǵжܴܴķ㡣
˼ٰɹ£ɱǾ񣬺ðЩǿ߱Ƴû˵ɣ
ܲҰѻ˵ꣿ˷ʵʼʱҵȷ뷨ҪӰѻ𣬰ǵǿȫƳҷƻҵĿǽӹǣһ֪ʲôұΪ֮οҵĺ㡣֪£ƻԥɱҡۺЩԭҷļƻ
ıƻ󣬳Զαװݣ͸˹Сÿǵ²ɱʱԶǶţ취ˣǸк˸˵ڻ֮ǰ˳ԶԶҲԶǷҵɱˣôġҿԸ㣬ϵһǳԶ֣û˼ҪԹȥȡֻܲ˵Ļɡ
ңǵʱɱˣھˣ
˷ͷԭļƻóԶðеǿߣоˣȻ󽫴´ȥǿ߳֡Զ󣬸˵顣˵ЩģΪ鿴ӡҸ÷ϣôˣ֪ҵˡǣû뵽ǣôɵ顣죬ڴϳ˳Զ
ǧټƵҪɱ
Ȼһ齫˵ȥ˶ΪҸɵġʶ꣬㶼ĻοǱˡ뽫ʵ˵ҲҪŲСԣϣֻܹȡִʩɱһȫҵ
ϧ¾Ȼײˣ˻ƾٲáҲӵĻֻ·һ
˷˵Щ֪˵ʲôźá
Ľжʱŭ⣬ûȥĿԡѾ϶˷ɵġ
ô룬οǱˡ
ȷûƭң
ûҪƭ㣬㲻ţȥ֤ʱԶǾ˼˳ЩӦûסǡֻҪҵǣ֤˵ĻǼ١
ӦҵġʱȻ˷ĻɣѾࡣ
ʱƾһȺŭֱӴ˴Ϊǻҽ͵Ļ᣿
ˣ׿̸Իȥ֤١㵽׿ʲô
ѾˣǱһزȥ˹ĵ̣һȥ
ʶˣ
УΪеһס׿ǣͶ
㻹ûҵ
ôףסڱ䱸ɭϣҪȥȵ컹ѡ
ͷһǹ£
š˷ͷô𣿡
ûʲôѵҲͶ
ʱûǸ뷨ֻ뿴ûбĳ·˵Ժ׿Ƕˡ
ҡͷҲܹθ׿ǵж٣
Ǽ˶ˣʱʱȣûʱ̫ߡ˷ҶԲסǳԶұôĺڹЩ˲Ź
ȻѾˣٶҲûáˣΪ֮ɡ
ȵȡҪߣ˷æס
£
ҽյ׿ǣ˵һ飬ǰ죬׿ⷢһս㲻μˣһһ
¡
ˣûлعǣ
΢΢ü㵽˵ʲô
ûлȥ˵ǻûзһƻָ϶ϹԸѩաһæѩΣգܱ֤һҲܾǣ
⻰ٴλصλϣʲô顣
֪ڵĴΪѡѩղʶ㣬㵱ɵˣܵ˺òǡǳ飬㣬һᾡǳʱ䣬취ѩջָ


2957 ǣһ
ûô򵥡ҡͷȲ˵͹ѩյ⣬޴֡ѩյ̫ӣʵɻþѻþʵҵŤת֪򲻿ָ
ѶȵȻУΪԶûԣô֪ɹ
룬ʵ㣬ô
ѩյ˵ȷʵǼ鷳¡ղãܻܿʶңӶԣֻѭ򽥽ܡ㣬һǸܹıѩյļ䣬ȴ޷ıġֻҪȷĵĹһǰϤĸоţʵڵġ
˷Ľ飬Ե˵ͷòϣȷǸ취Ϊѩյܹıģַֻͨʽ𽥽ģࡣ
Ǳߡ
ʱõģˣһʱ޷ָʱһ׿ǣһз紵ݶһ֪ͨ㡣ڴڼ䣬԰ȥ飬õı顣
ãεˣһһǣ潫˵
뿪˷סĵطֱصס
ǣڣȵûհɣǸմǱ߳Ҫȥ
ǲȥֻһ˻ȥһ취ѩյļָ
ģ
λ˸飬Ҳ֪ܲУȥһԡҪûµĻʱ䲻ȴ׿ǣﵽǲԶ£һǡ
ǺðɣԼһ㡣ҪǲУǧǿ
ģ֪
Фк㶯Ǹȥ
׿ǵǺܽСʱ͵ִ˳ſڡ
Ƭ̣Ŵ󿪣֮Ŵ˳Ȼ䵭ʲô
ӡ
߰ɣӲ㡣
תӣ´¸̣¹عüһ档
Ŵš䣬תǡ
ϣûãŴٴ۷˳С
ңУѩĮĿʵ
һֱ׿ǣ֪ڰıҪ㲻
Ϊ˸Щ
ȻǡǷƣƾһˣôǶȻǿߣ˫ȭѵ֣׿⣬Ѿʶǵˡ
ԣ
ҪǲĻǣһ֮
Ϊʲôѩɫ䣬䲻ΪʲôҪңҲôģ㱨ҡ
Ц˵ĶԣȷʵҵĿġ˵㻹ûȪ֮ǰҸǵĹϵһֱ̫ǴĻǵҪȡҵҿеֶΣŴӹǵ׷ɱȻ뱨˶ǿߣƾһ˸ǵĶ֣ԳٳδҵõĻᡣڲͬˣĳְҴֽ֡ǿߣֻҪ֣ܹǲѡʱܵõҪģҲܴҵĿġ棬ףǴˣӦ÷ֵ
Ļѩնʱ˳˼Сվţϴŵ΢ЦţѩվܾԼ顣
ȻѩûпǶãͷӦҪҿԴӦһȻǺҵΪ㲻ͬĻûҪ̸ȥˡ
û⡣붼û롣ǵҪĿģҸ飬ν
ӣҪûĻǣĻǷҲܼʱԮ
ԡѩյͷǵĻΧֻԽ硣ĻݹҲ
лӡ΢΢һЦֻҪǣĶ⣬ܻ취ġ
ѩպֱӱŴǵ
ǰĽסˡƬ൱ƶһûһĽһƬ֮
ס
ҪԲסŴ
ЦһǡˡԼǵĿģҲֻܽˣסĵطûʲô̫Ҫ
ȻŴˣȴˣʱ̸ԼǷ̣ʵҪһһ
˼ȽƾɵӣҳɾŴ⽥ɫĿⲻɨʱ̽Լӡһֱſڣһʯ
˵ע£һЦڴϣĿתۼ䣬ҹʱеͻȻ춯ţֻ߽ڣſڵӵ̸䡣
ܿ죬֮ǰӱ뿪ˣվڡ
ˢ
ͻأڵһϸ΢̽ĿͶڵֱȷڴţӷŷȻȴûע⵽Ѿݶˡ
סʱѡһݶƶӣԼǸڴϵġȻˡò޼Ӹֱ治١
̴߶Σųķȥ
Ȼȴֳһˣһ˿ûСʱͻȻע⵽ڳԶĵطмǵıȥ״ĵβڶԷ󣬼ŶԷһһ
һеļֱӽ뵽һС
ĿĹˣֻǶΧʮţܴŽȥ£һ㣬ΰεض𣬴ȺϷȻӹǶĶˡ
˷Լ٣΢һȻƵһȴǰ͸ķ϶ʱǶУϰţ·ھǰһΡ
ǻǵʱѩմǰҪʱҹǱԷӪЩʱУܶ˽ƺʵȴˡ
ԻЩˣǣ״̬еˣһжʧȥ˸֪£ֿвɺ
۲Ƭ̣ǰһ̽ŪƿһһƬëڵ档
ûѲӣĻᱻ˷֡
ߵһǰ塣ǣȴһ㷴ӦûУȻ˫Ŀƽȡ
˼ΣˡʱͻȻԶһ΢΢һ£ƺҪѡ
״Ψֱ֣ҼæӴ˳ȥ
Ҳ½ѡܿ죬ϰӲһţȻ˳ȥ֮ϰ˽뵽˽СղЩһ׷ȶ
Сʱȥɫڴڼ䣬½˽
ʱˣһԷصסС
ʩСֶΣעûڣλá
ôеջ񡣡
Ȼ۲һϣʲôûжǳֵãвСջ֮£йȻƨû취˦ġ
ԴѩչǺǵȫеľѩƳ֮ǰѾ׿ǡǣѩյ⣬ˡ
һȥתֵҹֶΣƭλԸǵı
һҹȻʲôûǶ⣬ۿ
һȥҹҹˣ˵ס
һ죬ĿĵĴιš
Ȼ䣬Զķдһ춯һۣ׷׳˹ȥʱ߷Χ΢΢һЦȥһڳ
ļӣûгɣȥ
ʱһլԺ⡣
ƿţ߽ԺڣĿ⻷ӣȷ˺ŽС˿̣ڴ֮ڣһˣڱĿ
춯Էۡʱɫһ䣬ҪſںУȴ׼ԷѾ嵽ǰס˶ԷĲӣ޷
ǰˣ䣬ֵ߾٣ݺݵ䡣ʱƺһֱӵڵϣ˹ȥ
أ
ҹĻ٣ȻǶǶСͬǣѩԵۿֵµˣǳ
ǰһصˣѾȥˣʱûз䡣
һ˲Ե޹ʵʧ١ѩأ
Ǳߣ˻
˭Դҽפһֱû⣬Ψ˺󣬱ʧˣѵɺϣȥ̰
ǣˡӦһæȥ
ʱ㱻ѩյǰ
ӣң
ѩûзϻֱӿżɽʵ
˭Ҳʲô˼
زбҪװȥ𣿡


2958 ǣ
ѩûǰһжö˶˵ģ˺ҵȴͻȻʧˣѵɵģ
ﴽӣп϶ʲôᡣ㲻ҵĻλѣΪ֤˵ţָָ
شˣȷʵûгǵߡ
ѩֱ˫ۣƺ͸۾͸˼ʼձ΢Ц˲׽κɵ㡣
һֱǰǿ˵ͻأѩյĿðһ仰΢΢һѩΪʲôͻȻᵽ
ϧΪ˵Ǽٻʼ磬ΪΡ
û˵ٻѩζĿ˵ȷʵ
⡭ʱסˣƺҸ̫ˡ֤Լݣѩһֱšˣ仰һʱ֮侹Ȼ֪ηӦ
ҡ׼ڣȴѩմ˻ͷ
ҵħҵħԣƬþУǰ뵽һġƬþĿģ˷Լħ
ġæǡ
ˣѩ㲻ٽˣԼжϡȻħûɵ϶߱Ҽǵãһܣĳ޼룬϶ҲӵƵʵҪλֱ׾١һֱӵģ㣬˵ĶԲԣ
ѩյķüͷ΢壬жʱֲĸо
òϣѩղµĺܶԣȷʵû뵽ǣѩվȻּͨ뵽һ㡣
ԼȻħûɡּ
ѩղƣԽԽ䡣
ӣ˵һᣬҾû϶Ǳ˸ɵġ˵ǹ֪Ҹˣ԰ƣҪ֮ڶŬš
ߣΪһɵɣѩպҿǲײĲᡣĻ£ǿ˲ŷС
һʱ䣬ֻȫѹ
õġаΪԼܺŪȥû뵽ôͱѩոʶˡΧֻȺһ߱ƽ·ȫˡ
ȻʵΪֻ𾳽磬ѩյ磬಻һ㡣οڵǾ߻Ѿȳ˯Уʱڱ뽫ѡ
оѩϵ𽥱ǣһҧȻ߶ſڳȥߣѩһ˲ʧԭءٴʱѾǰסȥ·
״̱䶯·ߣתŶ˵Ĵȥ
ʱһѶϤжǰһ˴ǰ
λǰˡ
һ֮ʱ鲼ȫ˲Ϣ֮䣬嵽˷Ҽ˵Ľǰ飡ǿı£һ˶ʱ˱Զ˿̣ѩ
ۼ̺ȵһϣˡ
ɾʱͻȻע⵽Щ˵жƺóûиղôɴˡǳɵһ˲䣬ӿٶȣӴ˳ȥѩոϵʱѾʧããҹɫС
һУ³һ建ҿԼĻڵѾѩյˡ
Ȼ¶ˣԣȴһСջ
ƿݵķţжʱһˡ֮ǰܵӣҲѩձˡ
ǰǰӣ΢΢һЦߵԷǰ
۶зء
Ϊ˱ⱻ˷˵
⼸ҹһֱǶⰵй۲šļ۲죬һ⡣ÿҹ֮󣬷Щ˻½ǶУʼֱڣ׶ԷôĿġĹ۲죬ϸĵע⵽ÿҹѩµǧ˴ǶУһʮΡ
ǣÿһλ˵ʱһʼûжһֱڽУֱȫŻ뿪顣
Ȼûʲôر𣬵ĻɡǧˣȴΨ鲻ͬп϶ʲôԭ򡣾صĿǣúѶһ£ܲܲ鵽ʲô
ʵ֤뷨ȷģǿѩյıֺ󣬸Ӽᶨе뷨֮䣬ȻŲ֮ͬԲŻѩӡ
˻֣һʱڣסˡ
⿪ƣǰ֪ڲͬĻҽʵֿԡ
롣бɱҡ
ǰȻҲսڵû취㵱Դԣʲô֮ϣ㲻Ҫȥ䣬Ȼһ䣬˵ѩµװʲôɫ
һһԲ
״һݣиȭݺݳȥ
飡
һ죬Ŀжʱ³һѪ
ǰٱˡ
鴭Ŵеı֮ɫȻû˼ŭȵɱҡ
飡ĸȭٴκ
Ȼֻһ벻Ϊ޽ɵ飬ʹһҲԹͷȭѾʼ΢΢Ĳɫ԰ס
Ŀü˵𣿡
ȭͷٴ̧
𡭡
ȭ£ͻȻĿ³һ֡£æסȭͷ˵ʲô
˵Сֿ湻ݵġ
ţһŷ֣Ѿû˸ղŵı䣬ֻʹ֮ɫ
ǰ
֪ǰôݣСӣǰ㲻бҪôº𣿡
⻰ȷǰѾָ
ǰǸҲġЦһæ⿪ԷϵĽƣһԵĴ¡
ϢƬ̣еǰõû
ãˡ
֪һЦǰôͻȻ
ȱңһӵҪ㣬ʲôطôأУղҸʲô
㶵ǰѵ㲻֪ʲô
ϻ֪ĻǻбҪ𡣡
״̰龭˳
ǰӡûУ
룬ôһ˵еӡ˵ֻһ˻ָˣ
š˶٣֮ǰ⣬ǰôָģѵΪҵȭˣ
ҡҡͷҲֻ֪оԼͻȻˡȭӦûйϵ˵Ǿ˼δսƾϵʹܹѵĻֻҪˣԶѹ
ԵͷĻȷʵе
Լȭͷûϵǿ϶ԭˡ


2959 оѣһ
ǰ֮ǰɽ緢ʲô£Ϊʲôӣ
ǻôŮ˵𡣡죬ɳͻȻɽ磬񻢸˵ĳ£Ǹȥ鿴֣ɳǳ֮Ŵ󿪣Ƶļ˴ɳӿĴƻ׼֯ʱѩȴˡңʱΪѾͻƵ𾳽硣һλǿ߼룬ȻĴǡΪѩյĻȴ˵طõУʧء
Ǹʱǲ֪ѩչΪֻ֮Լãǰ١֮ʱ޿̲ߡѩոǣ֪һֹֻҪֹ֮лӳȥĻǵȻţ˭֪
Եͷ֪ѩվǳǸʱ򣬽ܹǵĹˡ
ˡ˵뵽ʲôҼǵãʱѩǵһҵģֱŴˡ
⻰ʱ׹֮ǰǵʱ򷨾и˵⹦Ҫһߺͱϵǧеһˡ
˵ֻҪҳǸˣȥϵĹܽ⿪˵ĿơڿҪҵǸؼ
ѹһֱǶС
ˣˡʱĿһÿ϶ڹ̶ʱڽֹȻûȱݡÿҹضʱΪùЧάȥ
ʵÿҹﶼҪ𣿡
ͷֹЧʱƣһʱޣЧۿۣϵԽãܻܿ˵ǻָˣǱڹ涨ʱЧȥ
ԭʱ׹ոǶеʱЩΧסڹؼʱ̣ǵжȴ˳ٶ۵ı֮֡ǰһֱ벻ףĽͣʱ׹Ϊ⹦Чﵽʱޣ˳˶ݵʧء
ղ˵ģѩҪһЧȥ룬Ȼǵһѹңҿ϶ѡǸˡ˵Ҳڣ޷ȥһʱ̫ãҸǶʧȥƣӶѹû´ѩտ϶ʱѡҲѡ
еѩʧȥˣֻһˣ¹뵽ѯʵǰȽ˽ʲô취
Ѿѩ˷϶ǵóѡڷߣֹǣȻȡж
Ҫȥ
Ƭ̹ٴǶ⡣˿̣Ȼ½Ƕнͬǣ˸ղŵ¼󣬽ǿֹǶŰΧ
ңע⵽ĶˣѩӭĿΧ۲һж
鷳üѩԳҪӽǶνϼѡ
ǰôˣҪһҹʱ
šͷѩԻǧ̫࣬Ҫһҹʱ䡣
ڽ˵ѩգ룬ȻյĶߵ˼䡣
Уȥԡ䣬һֱȥƬֻ̣顱һ죬𡣽ţܣŨ̹˲ҹա
Ƕ⣬ؿŽ˵ѩգϣܹ뿪ԺǱ뵽ڡǣȥѩʼվһԶĻһ㶼ģɴӡ
ʱ˻ŲԶѩգüûϵ
Ѿǵֶˡε
ô죿
û취ֻҪѩǾͱлӽǶԭصȴСʱۼɫ֪ҹлᣬԴ鷵
ɫոշ洫һӵ졣͸ֻɷҴӵзݽȻԷ뽫ҳ
ǰˡ
÷ǻδǣѸͻأ֪һطӦúܰȫĴ£ֱӸ˳⡣
˵΢ȵΪʲôصĵطȥû뵽ǳҹһѻѾ֮һ棬µĳѱһƬ棬ǱսʯͷɢŨض̱ǵζ
ڳ٣Χûһ˿ء
֪ˡ˵ţӿ첽뵽ķСǶʯУĴѰƬ̡
Ȼ䣬۾һҵˣ
ϵߣǶʯĵײȻһ򿪰ڣһ˽ȥ
ŰǰףһʯУʯҾ治ףǳʺϲ
ЦǰЩڳʱżȻңطӦǵǰγġ
ʯаڷŵļΣԵͷȻС˵㣬ٰȫ£ΣһƨȥȻƨµ˲䣬ֻǡһӶʱѿҺ磬æվЦӵ̫ˡ䣬ͻע⵽οѵĵطƺʲô¶һС顣״зеĶСȡ˳
ʱҲķ˹зеĶƺһƤֽ滹һ㱡ĤƺΪ˱ƤֽĽǲ㱡Ĥ̯ƤֽȻڷϡ
Ƥֽϣ¼˺ܶݡĿţжʱ˾κˡ
⡭
ܿף¶֮ɫ鲻ʵ
˵ͷƤֽϼ¼ģȫǹλ˵ݡλˣǻȪף֪ڵָһ١һФΪ١ҵͽܣҲֻ֪ˣ֪λ˵ݡǣƤֽϵݿȪ֮Уи֪˵ĴڡˣƤֽϵݣܶ඼˽
仰˵׫дƤֽݵˣ˽λˡ
˭أܺ棬ݵ׳ʲô˵֣ңƤֽΪʲô
᲻ǰĳģ
ܡͷϧʸƤֽϵݿԿԷоλ˲һ顣ЩУ¼ÿһ¼ϸıʱ䣬Լ¼ͽӶԷעʱ俴Ƥֽм¼¼ǰ
ɴ˿ɼ˭׷˵ʱѾܾˡ
⣬֣Ƥֽϼصһ¼ǧǰ
Ƥֽĺ棬кܶհףûȫд꣬˵˶˵оǧǰֹˡ
ϧҵǵĳ˵ŪƤֽĵ
ʲôѵġһЦ
Ȳ֪
ȻƳǺǼһûܼʱߣǸסˡ׼ɱ뵽ݣԺܻôһѺҸģ֪Ѻ
ȥ˿̺ŪʲôƤֽ
ҹ˵ɣ涼Ѳǵ䣬ȫ
һȫ˼ƤֽϡƤֽϼ¼ݣ֣Щ¼ȫǻȪش¼һЩĻ𡣶ңЩ¼ı󣬺λ˵Ӱӡ
˵Щ¼ȫλйأô뵽һԣЩش¼ķȫλڱһֲ߻ġ
Ϊʲôͷ⡣ǰ١ң򷨣ƾԼᵽںܶǰȪеֻйкܶЩȫ𣬴ӶûȪ˵¡ǣƤֽϵļأ֮ɻƺλкܴĹϵȻϣƤֽϼصݶġ
ôܹɹȫΪλ˵İ
벻׵ǣȻλЭ˹ΪʲôҪͷԸǣ
ˡʱ˹
뿪Һ󣬾ֱűȥʱҹѩЩֽʼһҹʱ˶ڱǶУжʱ
Ĵ£ܿһլԺ⡣լԺſֻʩֶΣ㽫ŪȥլԺ˾ֱԺһԷڡƿţʱԷĽһӣʱϱ廨޷
춯ۣĿͶſڡ
һɫٱ䣬ɱҵģ
ǾͿǷˡԽ飬Էߣǵĳ
ӵͷ
ֻҪңҿ̷ߡ


2960 оѣ
䣬ͳƤֽϲʶ
Ƥֽôҵģ
ⲻʵ⣬ңƤֽϵǲдģ
ǣֻһССĳûǱ¡
ƤֽǴģ㲻֪
ȷʵ֪ҲһżȻĻᷢⶫ
ģɫ˵ٻɵǳ¡㿴Ƥֽϵݣѵ𾪣
ȷʵ𾪡
Ϊʲô
ȻݾףҲȷǼ١ôһ˴ڣΪʲôȪûаϢңȻ㿴ݣӦЩ¼ȫ漰Ǹʵڵģǹ϶֪ڹЧô꣬ûᵽƵ飬˵ϣ֪̫ࡣҰѶΪһʲô³
ôһ˵پҲǣȻҪܣ߱ˡǽݶ˵ɱ֮뵽ӵõⶫûанй飿
ԥһ£ͷϵҲ
Ŷһʵʲô֣
ҡҡͷյΨһֻȷ˴ڡ
һûˣ
ûˡ
üһ˵˰죬û˵Ȼ֪Ǹʵڵģֻ뿴Էǲ֪һЩ֪
üͷ΢壬ƺԼæֻ֪ô֪࣬ģҿԸһ
˵
Ϊ׷Ǹ˵齨һ֧飬רŸǸйصϢΪ˱ܣ⣬û֪֧Ĵڡ֧ȴų棬˳ȥһ㱨ռҪǣǣƺʲôҪв˵ҸҶǣǾҺùΪԵʣҳٳٲҶ֡

ǻķΧܹ㣬Ҳȷǵ١һӪ׿Уͷ˽գȥ׿ǡ
Ƥֽһȥ֤ġǰ߰ɡ
𡣡æ㲻˵𣿡
˫һ̯ЩεǸǲ㣬ҶϲǺ⡣ңҲȷ˵Ǽ٣ȷϺٿҪҪ㡣
صУʵʲôƻ
һһ׿ǡ
ҪȥҸգ
Ҫҵģⲻص㣬һƻɹĻܽȳˡ
Уȥɣ۲
ٴλص׿ǣѾ賿ʱ֮֡ûȥФֱ˷ס
ʱңĪʲôҪ£ͻȻã˷Щ⡣
˵׿һλѣǹ£ϵûУ
ϵˡ
æ
ļƻ˷üȷҪô
Ŀǰ˵õİ취Ȼ֪кܴķգһᾡʧС
˷˼һᣬҿ԰㣬Ҳֻܱ֤ܾԡ
½죬ҷġ
ôң˷絭ȻһЦȻȥɣ³ɵĻͻж
õġˣ⣬һҪæ

ҹĻ٣⣬һƬž
ʱǰٹ⣬ȴһֻǧ˶飬ѸٳǷн֧ǧ˴ѻȸʼձŸн״̬ԼƬ̵Ĺǧ˴ִ⡣
ˣ
ȻˣԶֵĶ飬ͷһϲ˷¹ȻסεļƻùĴǹвΪѩյЩ£ÿҹﶼҪԣҹ޷սֻҪĴҹƣѩսΪ
ƻȽѵһ˵˷ڹЧԽ˻ὫϢȥǣʹϢݵĶߣҲ޷֤ᷢˣҪ˷İæˡ˷ǹƶ˵ˣ֪λߵ˼һ򵥵ϢͼӴףЧ̲ͬ
ʲôʱжһԵʵ
Ϊεжǵʱ⽫ФǴߡ
ȶ֡
˿̣Զǧ˴ɳһ֧˶飬Ѹٽӽһ˶ִ˳ſڡ
֪Щڽ̽ṩ鱨Ƿ
飡
һ죬ǵĳ˲䱻ţ˶龶ֱ˳ڡƬ̹ȥͻȻһ貵Ļ⡣֣һֱͣڳĴڷܹ
ߣ
ۼƣ̴߶Σǳǳȥ
һǣ㿴ǧ˴ֱǱ߹ȥЩ鱨ṩģѩڳеľλá
䣬ǧ˴ǰִ˱Ƕ⡣˿̣ѩͦڽˣĿԶ𽥱ƽĴüͷ塣ģһ㣬磬뵽ҹɫС
ˣһæǶȥǰҹʱڽУϰڽ

кͷһ̧Ŵͷµ飬ǰãϽæҡ
ӦһĿȺѸš
һʱĿһ첽һǰ˳
Էһۣȷ
ģҲϴѩյҵĹ˲ͬȻЧ֮࣬ϸ΢ֹеĲ𡣡
УϽߣ
ԼСһ㡣
Ŀߺ̴˳ȥ棬ֻԶɱΪ˱ĴţѩѾԳֵ֣ŴĹơ
䣡
ͻȻ䣬ܵһǿӿʹףǹ˵ĳȻС
ǹ
ͷһǿУܸܵϢ
Գˡ
˼䣬һƿ֮Ӱ𡣽ţֻӴǰԶ
Ŵ磡
״һ˲ӭ˶ĵˡͬʱһֱΧФԼ뵽սС
ǿ֣߳ӶʱǶ⣬޷ǰһڲϵС£ѩձǣס޷Ը¡ˣЩȫϵߡ
һ㣬ƶƻʱԤϹķաֹǷǿ϶һ١ʱ򣬷Ƕ״̬Уһɥʧ˸֪ʹɱҲоʹ
ڣֻܹѹָʶ


2961 ʥһ
ǣ
ʱһע̧ͷȥֻκ껣Լ̿˳ҹУĿע
ЩһüȻˡ
ǼȻˣ˶ϡһ䡣
ߣЦҳ׿ıֺ𾪣ҲΪ㻹ܹ
Ҫǲţԡһ㣬գֱŶˡ
ɨ۵µսκˣ̴ˣǼ˽ˣԸ
κͳ̿Ӧһ˵˲ֱӽĿǵϡ
ɡϴǣһսδʤζҪȸߵֳͣ
ͷģһҪ󡣡䣬һһѤõĽʱ֣ûһӵɽ
콣
һȣ貵Ľʱ˸ҹգ˲һ޴ĽվڽУսһӡдʡ
彣һ
һ콣콣콣콣Ľʱҹ۳һѤõĹâȻ£콣Խһǹɹâӿ룬콣ʱâţƱǡ
ɱһȣ貵Ľâʱƿնɽ޾ơâ֮ҹշ·Ĩһҫ۵ĽɫĿѤ˲Ϣ֮䣬ǵâ϶£껵û
ƣȻ䣬Ķߴһ¡ţһǿƴǵâпӿ
ֻ顱һ죬ɫѤõĽâ̴бѿһǿˣĳɢ
ۼһδɣɣ㣬磬ֱϣ콣߾ٹƻ۳һĽģһ콣£ûâǵأ˷껵Χ
ߣЦһȻܣֱӭһĽâ£ȴܰˡһĻͷһͻȻ뵽һ£껵ýɣӵǿķҪ˵껣Ҫ취ƿķĻٶĹá
뵽һգѸٻˡ
ߣһۼ˺͵رһѸ׷
ͬʱ˫һ̧۵ĺʱҹпӿ۳޴ĺɫš
ȥһ³ɫƿնֱҳȥŵٶȱٶҪ࣬գۼĹɫű׷ţֻ͵ײһ
䣡һ죬貵ĺʱҹſѸΧӡƲҪܿǣǹɺӵٶȷɿ죬ʱܣǹɺѾûһʱ䣬پǰһƬɫռκζã룬һ㣬æٶȣҪƬֵķΧ
˿Ϊʱǰ⻹δɢһľƶȻӲϮǹǿľڣҴ⣬һ콣ʱֶӭǹɾȥ
飡ߴ죬һ̼ӿٶȡʱһͻǿϷȻ٣ٶ֮죬ĻᶼûС
ʱ䣬ֻȫһǹǿûκ谭ֱӺϡ
ۣؼ䣬һѪ³ǿҵʹپ·ʧȥ˿ƣѸ׹ȥ
ž滹ʮ׵ĸ߶ȣǿһסԼΣȻ̧ͷϷȥ
ʱ⽥ɢ껵ٴγСȵǣеĲһ껣һ£òͬŶֲ
ǡͻأͷһʱû´ߵǸ껡ȻýĻ̿һΨһͬǣ̿ӵʮһ߻ǿ
ѹˣ뵽ոǹɺеľʱ׹
ۿ껴Ǿ߻ٴαƽüͷ껵ǿѾˡټһ߽ɵĻʵǡ˵ս֣Фˣκ̿йȻˣռơǣκͳ̿ǺöԸˡο̿ӵʮһ߻ƾһˣ㹻סˡ
ӽֵڣһֱ·磬ֻǿֵסԷĹƣȴ޻֮ȥֲסջĿ⣬ٴο껡ɷϣȷʵǿ
Ȼֶβ٣ǣóֶȴ֮١Ѫ䣬ԪȻܹڶʱʵ
ǣΪЩֶѾ𲻵̫áΨһܹõģֻ콣;ǳ
콣ԹˣԲ㡣ھǳ󣬵Ǹ껽ʱѾùˣȻѼЧ˼ȥõĳֵĵƣƺֻǾ˯УӵĻǡֻǣϴθһսǾ߻ǵѾȫڸû취ս
飡ʱĶͻȻһ졣ţһʹнæתͷȥֻ߸߷صˤڵأѪֱɫ԰ףȻܵ˲СĴˡ
ãɫһ䡣ˣƾФ޷ֵκ̿Ĺơ
СģУ͵ش߶ΣҪȥԮԷǣ׼ʱȴǰһһ˲ǰסȥ·Ķҡ
ǰ껣ĿһɨֶԷǾ߻ѾӰˡ
һ侲ԽΣͷԽļȻֻԷᡣ
һ̧˸콣ٴγСɨе콣м֮ɫԱ
ѵֶֻΣ㲻֮ΪʲôóĪΪʸ񲻹㶯ǹԷķ̣Ϊ֮ѸۡͬʱУһһֱǹɻ֮Сʱ䣬콣âţ貶Ŀ
ǿƱŷΪģһɿ磬Ѹٵתš
е˼Ŀһ¡֣ʱƱ֮ǰͬ
ڿ϶ǹ𣿡䣬͵һ䣬εֱȥ
һٳɣ̴߶Σ콣߾٣ӭѸٱƽ껽ٶʩչ¡
ʱһһɹâҹлȻصײһ
䣡һľУе콣֮䣬㽫껵Ĺƻһ֣ϡƣһȣ콣ʱֱ룬껵ǰȥ
ȥѸٱƽĽ⣬ͫ΢͵ŭһ˲䣬ֻһɴ̹ǵĺϮ
Ҳ֪ȻǾ߻ˡƲģ껵ͬʱԼҲܵش
飡УȻѿһƬѪʱͷ³һѪѸȥǰѪ죬Գһ˿ڡȨ֮£ûзŹιĻᡣȻˣҲܣܵػո٣ΪǾ߻ĹΪԼԵʡ
ΪȡʤڻǶڵǹ֮ǣڵ޷֮ǿ󡣶ݻٵͬʱǾ߻ػֱĻ֮ϡʹ࣬ٻҪҡ
˿̣껻վǰ˿ڣ֮ȻΪܻǣʹشˡĻĿһתɫٱ䡣
껽ֵʱǱҲֳʤϣȻռƣǲκ̿ϡ̶̵ļФ½ˣѾսκ̿˶ûܵ˺սȻǿʱκһ⣬̿Ѿ˹һֵͬģʮһ߻
ӲġĽգļաЦ
ɱͬͬ⡣ʱһͻȻӲԶ˹
Ŀȥ˫۲һеǰǰǰǰ˵ĳ֣˵ǶѾָǣѩյĿơ
ЦһٶΣ޽Ҳǲ
޽Σһɱ㡣Ұ׵˲󣬼ʹԵǿߣȻǿӲ
ǰЩġȻиֵľ飬껲ͨǿߣǿʤһɨһۣģзִ硣λǳȪʶһɽʥһ䣬ڣޣ飬׷״߶Σ껷ɳ۶ȥ
ȻҪҳȫǡٴηǡ
ʥ
ʱ䣬ҹ֮У貵Ĺâ֯һҹա
𣡡ͻأ껵Χʱͷޡ׻ȸ䣬һ˲ȫΧ롣


2962 ʥ󣨶
ʥ޵ĳ֣껲мһ˿仯
׻ȸ䡭ɽĴʥ޾ȻֻȪѹôе˼ʥɽĵλ޿ɱ⡣յüʥޣҵҡ֪ʥʵϣ
Ծ֪ˡڶѤõҹſͬʱȸ䣬׻׷Ѥõĺ⣬׹Լƹ⣬һ̿ӿ໥֯γһ޴󷨡
ʥʥ۽٣
ŭУʥ˶ʱһɹâҹգ㼯һֲͬɫɵĹâѸΧɢ˲佫Բǧ֮ȫ֡ǹɹâ֮Уһɿֲ𽥱ŷ·˯еҰޣڽѡҹеֵͳ̿׷װĿͶ˹ȥ
𣡡Ȼ䣬һ쳹أ޾ƣµĵĵײԾҪͷȻΪǿߣǵĸоǿҡǣܵǹƵĸȾµǧ˴ȫͣס̧֣ͷҹգɫմ
˵ע£һͷɫľӹâл٣ҹСȷҵı壬ɫнǧף޴˶ɫҹн٣˶پһǿѹϮ
ڶ·ضŶǿߣܵǹɿֲƣҲû֮ǰĵ
֮УΨһϲĿֻˡǵһμʶҵʥ󣬵ǰʥǿԶԶﲻֵزƾɫ̺ƣԶԿκһλǿߡ
ʱɫԣŭһţֻѪڴţȵĻȻ¶һ޴Ļ
㱾£ЦһΰεضӭŻͳ˹ȥ
üţвЩǡӵнɵǿ֮ǰ˵Էȫƾ֮ǿȻǵĹƿͣȷǷƿ껵ķ
飡
ŶߴľȵĻʱҹſѤõ̻ҹա
ǹɻУһӰͻȻ˵СֻǵӰҹ׹䣬صˤڵ棬ҳһ޴ӡ
껣һĻһʱ䷴ӦǾޱȡĽȻȫ֮⣬û뵽ǾȻɵĻ껡
ʱ֮У껻վϣð̣ǱޱȣȻǻ˵Ĳᡣ
㱾£һΣڵĲ껣ɫֻҪе̵ˣеķ̡ҹеĽɫк˸
䣡
׼ٴӭսʱһͻȻţһǿ˴ԶӿǶܵ˲СĲͻıʣͷһæתͷӿķȥʱֻнĽݻ١ǧ֮ҹУѤõĹâ
ѩողǹˣǶԷġˣﲻΪѩյôˣҲ֪֮սǷѷֳʤţһĿĹͻȻ߿գȻſ
Ĩ̿˵ɫһ䣬вʵĿһۡһѸٴ߶Σų⼲۶ȥգۼĹ򣬱ʧŨŨҹɫСǵͻȻȥ֡Ȼⳡսδֳʤ̿ռϷ硣ȥĻкܴĻʤǣȴʱ뿪ѵΪԵʣ˵ѩյϡĻ롣
ţһƿ֮ͻش̧ͷȥһص˳ͷ˵ĳ޷ϣǣԷ۾ͷһԺжʱֳһˡ
㣿΢ȵô
ѵֻ׼㵽Ļһ䣬ɳơ
ǰˣʵǰˣòࡣ֮ͨǰһֱΪʬˣǸеġӳͨĿдʵݡ࣬á
֪ݺһֱףȻùϵΪʲô֮ǣҪء
յ䣬ɨΧˣӵڲ˵ʱ򣬰鴦ãҡ
Ŀȥ̸ϵǵǰеǶû°ɣ
áεһ̫̬ˣǲǶ֡
Ǻ𣿡ФߵŽ࣬Ҫôһǡ
ЦһФĻȷʵûûЩ˵ʵԿסκ̿껣ҪнɵҲûôôȷʵܴĻԸıս֡
ʱ˹
첽ӭȥЦλǰղû뵽ǵĽô󡣡
˵ôĽʵûʲôϵҵǵʵģҪʥʩչԶԶ⹦ȻܵѩѾͷĿơĳ̶ֳϣֹܽ˵ʶһʥ󽲾ϣܷͨӳһֱǶڽⷽѵЧǺ롣һΣͨ⹦Ǳ˴˵ϵҲø
ô˵ǻҪлѩˣ
ǲʥŮô϶ָʹˣʥŮأ
֪ûĿԶЩ뿪ѩҲûٳ֣ѾַǰԼĿˡ
ҡʱм˹˸Ŵǡ
һһкЦλǰҲܽˡ˵ʵ治ٸΪˡ
ζ㣬ҪȻĻǶ鷳ˡŴֻ̾ϧʥŮûָܻ
һġ䣬תڵλǰϢһ£һҪٹǡ
Уȥæɡ
ˣһǵıǽϡȴĵ
ǰ£ʺһ
ͨҵݸˣ
ǣ
֪͸˺졣ոǸŮĸʲôϵ
Ůģ΢΢һ漴Ӧ˵ֵǸŮģѩգҵ¡˵ӵģȪ˶ƺƺİԲŸһʡ
£Ȼ£Ϊʲô뿪һ
⡭ԥһ£Һ֮еС⡣˶٣תڵǰ£
ӦҵĿġ
ǰ˵


2963 Ѱһ
ɱĲݡҧгݵдĺ⡣
ǰҪԸʲôϵ
һҪ˰æ׿Ĵս˵ˣȻܻ˵кֶܸΡ֣նɱٻ¡λǾ͸ò
ǰˡֱԣֻܻһ⣬Ҳܱ֤ÿζɹҵλ£ڻû취ͨ
ֱܾ˵ûҪôڡüͷ΢壬ȻĽڲ
Цǰ治ҽڡ˵ҲԸȷʵûǸңڻһ̯ӵҪϾ˼
²ؼһʱҶôˣںȼꡣҪҿԸ㹻ʱ䡣뱣֤ɱ֮ʱ㶨
ϸ룬ֱӴӦĻԼеԿ
ǰɣȰһ¡³֮һӦҪΣ
ʲô£
ץһˡ
ãҪ˵ͷҾ㣬³֮һ֪ͨ㡣䣬һʧŨŨҹɫС
ĿԶȥϣܳɹɡصڣѾսɾν֣˰ٶˣ֮£û̫Աʧǵˣȴȹءô죿ʵ
ǲܾôǱתƵطȥڵѾ¶ܿٴηơǰѩڣܸһս֮ѩղ֪٣ƾЩˣ϶ֹ˹ԣȫǾתƵĺáϢһҹ󣬴峿˴Ƕ
ԼҵһƬɽ֡طȻƫƧȴʺϵҵʱӪء
Ŵ磬ôˣ˴Ĺסڣѯ顣
û£Ϣͺˡֵܣôѹȥģ
˰æ˸šڵԸ϶˵ܸܲҵ˷æΪǵ飬˷Ѿʸ֮ġȻ˷ǱԩģĿǰԣ⣬˲֪¡
֪Լ˷롣ΪҪǣФ֪顣ϴΪ£ФѾ˲ΡԣҪǴĶ䣬϶鷳
ֵܣʲôƻ
׼һ׿ǣǱ߻ЩҪϢ죬塣Ŵ磬Ҳڵ⼸죬Ҫæŵ㡣
¾ҵ£ֻܷȥɡ
Ǵк㶯׿ǡ
˷סûб䣬ִʱ򣬷˷ڽӴˡ
ͺܴʮ꣬ɫƣҰ׵ͷݣһӪӡΪŵˣߵڵķ䣬ϢƬ̣ߣŽ˷ķ䡣
ղ˭
ѣġ˷ǵôˣ
ãûƫҵļƻιΪһ¡
˵Ǹˣ
ͷʵҵûУ
ʱ򡣡˷ЦոѹΪ£Ѿҵ׿ǵסȥǡ
ȥɣûôʱ˷ѡ
Уᣬȥ׼һ¡
Ƭ̹˷׿ǵĶҲƶס̫ãܶ෿ݶƾɡڳȥԼĪһңһϾɵլԺǰ

䣬˷ֱƿŴţ˽ȥլԺĿĹˣլԺѾûˣԺв˿֦ҶΧǽ鲼̦׼ǰʱͻȻӴ߳һ
˷磬ɫ΢䣬ǳʲôˣ
ա
ûˣҴطˣϽȥȻҲ
ԣɨԵ˷һۡ΢΢һЦλСֵܣţûж⣬̸̸ֻ
Ҷ˵ˣûˣ㡭ҪʲôĻδ˵꣬Ϳ˷ͻȻԭʧǰʱסˣæȥ
СֵܣսҵԣǶûô˵ţ˷ԹԵãΧڷŵΣֻһס
ҡҲס
Ϊʲô⣿
ֻǹæӣʲô֪
˷绹ҪڣѾͷˡȥ̫˷ʱ䣬绻ķһһӣ㱻סˡһ̧Է߾ڰУйâ˸ʱɫһ𽥱ô͡
յʲôˣ
ͽܡ
ͽܣ΢΢üأ
ڼңҪŻǹæʰӵġ
ȻͽܣӦǸʲôġ
Ҳֻ֪ǽ֮
֪ǻ١˷չͻǾȵȺˡ
ͷֻˡϳլԺڴõϣ˼⡣ʱ˷ͻʵ׼˵Щʲô𣿡
˵ʲô
ȻյĿġ˷ѲǸգûʲôرĵطôӣ˵ݲ򵥣ǲǸ͸¶Ϣҡ
֪һЩ飬ʸ룬ֵҲϸ㣬Щ㻹ǱӴ̫࣬Ƕûô
˷΢΢һЦͷУ㶼ô˵ˣҲˡ
תۼ䣬ص׿졣
ʼմǼլԺУĵȴյĹ
һ죬ڴбĿͻȻ춯뵽˷磬Էÿ춼һᡣܿ죬ͷ֣˾˷磬Ϊ˷綼һģ˿̣Ժȴ˵·
ջˣ뵽һʧ˴С
һ½߽ˣΪ׵һߣòƽƽһͷ׵ĳ䣬ϴһɫĳۡŵģͬߣݣӷףһŴеİ裬ΪüСӸʲô֪ǽҪûӶûɨ
µˡ
ʦٴҲҪȰҽ°á
ˣϸ磬ˣǺͦģżһδҲпԭͬеļȰ
λϻߵ䣬ȥ
Ƭ̣ٴηشã
ʱ䲻ˣǼôû߿˿ɫü
żȥĵطȽԶϻҪٵʱ䣬ûʲô£ٵȵȰɡһߵˣϸ磬εջΣ
Ȼķ˼ʱ䣬С˵ţٴˣλŮһ˵͸ڳ߲ࡣ
ϸ磬ڵˣҶڵʦͽء
˼øλõˡЦŹ֣ԱǸ⣬ڣ壬Ͻλǰ񡣡
ǶŮʦæλǰ
΢΢ü㲻˹ذɣֳͽܲܲμӡ
ЦգҵȻءλͽѾ֪飬ûҪǡ
˽ԸͽܣճҪ֪ûдҵһϿɣ˽½͸¶ԼͽܡôΥء
ģһζѭҪѧͨңεжȽΣգҪλͽܰæǹƶˡգûǵĳԡλͽܶģҳϣҿԱ֤Ǹй¶ȥҸԸܵ𷣡
ȻϸԼͽģǲһΡλߴԲ
һ˿ȰҲϼȥ
ȫջվˡλһʮȥǵԼÿʮ꣬ҾһΣЩջ˭ȿʼ
˵ɡһ߿ڵһֱǶѰλ׵Ҫ֤ʵĴڣȻ֮ڡǿȷǣȷʵڣֻʱû֤֤ƤֽϼصݣŴҶӡʮҰǱǣҪ׷λ׺ϧҪӽѣЧ΢Ҳôһʮ꣬һᾡΪҵмֵ
յͷϲΣգڹôãʹûʲôջ񣬵ֵ塣ˣһ
ܿ죬еһһڣԼʮջ
ڰ˵ĽЩЩ˶뷽跨Ѱ֤ʵλ׵ĴڣǣȴûһṩмֵԼΪѰεŬ


2964 Ѱ
۹ôʣֻҪûнһжǿ̸
ϸ磬ھֻϸû˵ˣ˭
˵ɡտڵǰҸǰҵһЩϣһϸڡŸλ˵ǰĳ١ңͬʱΪ͹Ч֮Ĺϵ˵شҶνˮݡݹۻȪֻ١һ㡣һֱܺ棬ԹǵĹϵΪʲôܹ١ͬʱΪЧҴ󵨵Ĳ²⣬١ңܸλصйϵ뷨ĴѰ֤ݣҪ֤һ㡣
ϸ磬ǽأ
Ҳ֪
⻰˲̾˿˷ʱ䡣
ɨһۣ˵ı۵ףӵҵһˣܸǽ
ϸ˵˭
ҪŪֻ࣬ҵˡЦԣҰ١˹
ҵ١ˣ˴󾪣ڰһһȻ١ҡ
١ҽǺ󲻾ãʧˡǰãΪ׷ȥһǣ١ҵټһΪҽ󡣺ˣҵĻ˵ˡϣֵˡ
ҵǸˡ
һ˶ʱһһʱûӦ
ϸ磬˵ҵ˭ˣ
Ȼλصס΢΢һЦдżֵ֮ɫ
ģһ˲䣬ҵʱǣ׷ΧߣȲʵϸ磬˻棿ҵˣ
Ȼֻҿɲ˵ҿ˵Ȫеء
֪ȪԱǧ֮һƬߣ̣ԱΪء
ͷر֮ΪأΪݲû֡ңһƬأ˶ãͻʧӶ˺˸ƬءΣΪѰǸ˵һ·׷鵽ءҸղ˵εжǳΣա
أ֮ûϢҪΪһصҶ֪Ϊﵽ󣬱ܹ֮֮һɣһ֮һ֮Ϊһ壬֮ܳΪ֮صУΪ̫֮ŨԲŵ޷
νأֱصǿһˣ׼ȷ˵ӦһɽɫĹâǹɽУһˡƺڽռǰн֡ҿԿ϶һҪҵˡ
ϣ㵱ʹˣûУǧô϶˵ˡ
˵գܹˣֻгԽǿߵĴڲʹǿߣҲǿߣ֮ƽ⣬ƫ̫ࡣУֻŨ֮û֮ǿ̫֮ɺܴˣûǿߡϣҵʣǸˣûȪл˭ܹһ㣿
ʣնʱû˻
ϸ磬εķΪṩ֤˷ܵ
λȱô硣մϸеˣ䲻ǱǵĿģҪ֤ʵλ׵ĴڣȻ֮ڡҲϣεķַǳش󣬵˵ûʲôãѵΪȪе˻ϵһ֮ʣȻҪ֤ʵĴڣ㹻֤ݡҸղᵽ١ң֪ܿ׵ĴڣֻҪڳϣǾҪ֤ݡ١ҵݣĻ϶Ϲá
ϸĻȷʵе侲˼׷׵ͷ
ϸ磬Ȼˣ١
û⡣ˣ١Ҵ
յĻ£Ѻһ߽á
ڰ͵ۿȥɫʱ΢䡣ڴеߣ١ҡ
ϴμ١ңǡ񲻹յĹ١㲣ɫ԰ףȻյ˲СĿͷ
λǶ˵١ҵĴȴ˼Ҹǽһ£λȪǳ١ң١
ű廨١ң΢΢üϣղ˵١ѵ˵ġ롯
䵭Ҳϧ١ӡԣֻó²ߡģ³֮Ի١
ϣ㱻˵ƶĹأΪĿģɱ޹ʹĵֶΡѵҪ˹زɣ
أߵأˣƻǰ
ƻ˹أһУѾش˵ߡλǺú룬Ϊ˴ﵽĿĶֶΣǸʲôϣ飬ұʾǿҿ飬̷١ҿԵʲô¶û
ҺòײŰѴ׿ΪһҪǲܽҵֶΣ˳Ҿӡձ˫֣
㡭͵վãȻִԲھ˳ǡһۣӵǻе֪ͱͬۡ䣬˶ԣѾԼλͽܷȻȥ
ԶȥЦΪԼʥˡ
ϸ磬ҲΪ²ףȸˡʱתȥ
ۣɫ˭ҪߵģϽ˷ҵʱ䡣
һʱ䣬˽˳˴á
һȺ֪ôļһˣǵʧλǱ֤λ֣ڻȪ
١䣬ߵ١ǰǣλ֪٣
˵ܶˣҲ֪ʲôףҴˡ١ҵͷ䵭
ҿǲײĲᣬԵͷǲ˵ʵġЦЦ£Һúź١
ǣӦһ׷׾еޣ١ͳȥ
žž
ʱ춸𡣽ţڳ˻δʲô£Ϳ굹ڵϣ˹ȥ
ʲôˣͻı仯ɫһ䣬æǳ
㵨ӲСȻҶ١
е١Ҳ̧ͷȵСѣ
ŴӴһ߳꣬ճʲôˣ
вգҡ
ֺ
ͻأڳһ߷·뵽ʲô͵վĿ⾪ֵĿ㡭Ǹ
һȫ󾪣һ塣
벻ôȻһЦߵ١ǰϵ£ǰû°ɣ
á١ЦЦʱô


2965 أһ
ġָָա
䡭ˡ˿̣ڴзӦֺõ֪ʲô£
ӻȡһƤֽӦϵóʲô
ɨһۣصˣҴûⶫ
𣿡ЦЦΪʲô㣿
ᵽ֣յɫٱ䣬ͷϺˮ乣䡭ˣҸղ룬еӡ󡣡
ңƤֽǴġ
治֪տɥƤֽϵݻҿġ
ѵû
һֱûҵǾͷˡ
˵ٻµãһΡҪЩ鵽
⡭ԥһ£ڻѡ˷ӣˣˣǲǿԷŹˡ
ҾûҪ˺ǣǣ㲻ö١
䡭ˣ̺⣬նʱɫ䣬æ١ҵĴеһ·ұ֤Ҳˡ
١ҿ֪̾ˣαصҲɱ֮ˣСѣһɡ
ͷǰڣԵӡ⣬ӣҪΪԼΪۡ䣬һӣ֮˲ۣû뵽յڡ
ʱֻһҽУյ͵ԵڵأѪֱ΢΢š
ǰ߰ɡѷΪ͵Ǹѵˡ
ֶΣڳһ䣬ΨֽŭԼӴó֪ЩôģҪǸ˹֮ڣʲôô
ʲô֣ÿ˵뷨׷󶼸вͬ㿴Щ˵ǳ޴ȴΪֵá˶٣١תʵСѣոƤֽдʲô
˵ȡƤֽݵ١Уǰ˽ƤֽϼصǷʵӦܱ
١ɨۣȻһĽƤֽ˻ȥ
ǰôʵ
Ȼ֪ҵݣ͸ЩҲ˵̫ࡣƤֽϵǼ٣Ҷ͸¶ǻۣжϳ١
⻰΢΢һ漴١û˵Ǳ˼ѾˡǼٵģֱӷϣûҪɴ˿ɼƤֽϼصݶʵġȻлɣ١ҵĳϣȻ𾪡
ܹͳһȪȫΪλڱָʹȴҪԸǣеת˺
ߵ١ңԷ϶֪Ļֻ˵
լԺгվżˣһ˿̣Լλͽܣ⼸̸ʲôЩ
ʱע⵽լԺг١ң׷װĿͶ˹
١ɫ΢æӭֵ١û°ɣ
á
١ʵڱǸҲ֪ջ¡е֮¡
١ҵȻЦ¸޹أ㲻صǸֵΪҹĿ࿴
̾δܳȣв١ô˵޵ݡ䣬תͷһԵ١λСֵ˭
Сѣոҡ
ŶȻأ
ѾҷȥΪ١ĳͷ
һ˲ɴ󾪣ĿʱһĨ֮ɫǸཻ꣬Ȼ֪յΪһ޽ɼǿߣȻ׷ȥΪɼǰ˺ܲ򵥡
ǰ˾Ŀ⣬ʵ֮ǰڴ˵أλˣģ
ɻСô֪˵Ļ
һֱ棬ֻûзְˡ
ʱȻͷҵȷλˡ
ʲôʱ£
һ£ǰɡе̫֮ŨǲҾôλ˺Ǳ˳Ȼϻص׿ǡ
ǰ뵽ϴλˣѾȥܳһʱˡʱԷ˵ʧһӡ˵λʵһֱء
ǰ㻹ǵô·𣿡
⻰١ʵҪȥ
ͷЩҪ˹⣬һҪ飬ǾѩաλΪȪףͨ󣬻֪ѩյķ
СѣȥصĻԸһͬСЦǼλͬҵķֺܺ棬Խؿλˡ
ȻˣǾ鷳ǰˡ˵ţתͷ١ҵǰҪҪһȥ
ε̾˿׵ҾͲκˡ
УɣҰǵλø㣬ԼȥǡҴػȥǻϡ
١ԥһ£ҪȥҪ㣬Ի룬ʹȥˣҲһջ񡣡
Ϊһ¡ҲȥĻᶼûˡǰģзִ硣
ðɣȻѾҾͲȰˡزʲôõطСġ
١ͳǣ׿еסϢһҹ󣬴ձ㶯ظȥͬе˳⣬Լλͽܣڣ⻹ߣһжźһཻѡ
׿ǳĸ·ڵִһ䡣Ϊչǣٶȣһܸϵ
شƫƧĴǧʷ񲻶ֻ࣬жʮˡ˵λصıԵش󣬱ܽء
·ϻʱ䣬Ϊ˱ֳϢһټǰ
ҹĻ٣һľУ˫ۣԵϢ
Ȼ䣬һŹֵͻȻ⴫뵽ĶСߣ·Ů˵֮񶼸űһĪ˸ӿͷ
ʱһ֮Ӹ˲䴫ȫ˵Ž˳ȥ
ҶһǶʱָѡӴվ첽˷ţĿҹգҪѰĳǣ·˷޷жԴʱԶľУ߳ˣλͽܡ
СѡִкѾͬ죬ʼû͸¶Լʵ֣Ļ
֪Լܸ˴ܴ壬һ֪Լݣ϶⡣ΪԵʣñ˾
ǰʲô
ǴǱߴģÿҹﶼ˰֮ΪޣΪĿѾֲˡ
΢΢üǳŹ֣ܹӰ˵Ӧûô򵥡
û£һͺˡ
˵Ƭ̹ʧӰ٣Χٴλָƽ
һҹϢ峿ڴͷᣬ׼ʽء
λ֮ǰм仰Ҫе֮ǳŨǻܴӰ졣ʱԽãʧԣǽصʱ䲻ܳ졣죬ǾͱŻˡ
ԣ˷׷׵ͷʾס
һ׼׵Ĵ£ڽ뵽صķΧС
һأ̸оƬĹ졣˵е֮ǳŨÿֲݡǹ֮İΧ£оڵʧȻܹ֮ǣǿ߶ƽ⣬ο̫֮޷ƽ⣬³ܲҡʧٶȣΪԼܹƬм죬Ѿļˡ
н˰죬֣һ·ûпκһݶûУˡͻأ̧ͷԶӳһ졣
ȻƬ޷棬Ϊʲôн֡ǶȻвٵͷˣ涼ɫ屣ķǳá
ǰǶô£
ЦǺܾǰĽСѣزǺ˽⡣ƬزһʼʹڣǺܶγɵġγ֮ǰƬǻȪĵط򡣵֪ΪʲôƬƽͻȻƣ֮ӿ롣һҹ֮䣬˯С֮ͱ˻ȪĽأû˸㡣
ѵû֪ǹ֮ǴӺζ
ûСһֱǻȪδ֮աǵĲ²⣬ƬصγɺܸܿǸйϵֻǲ²⣬ûʵ֤֤
Ϊأ
ȻǸʵڣǻȪκԽ͵飬Ӧöйء䣬ָŲԶһȥǱϢᡣ
ӽصڣǲŻ˰첻ʱ䡣ǣȴѾ޴ܼ֮ʧһ
ڣʱое֮Ҫϡ࣬ûôŨ
ƺеɻ󣬽͵СЩǶúġǰڻȪУûôϡȱҶϰú췿ݣںĴӡӦҵݳ޶ȣúķݣ֮һԣԼʧһ·ϣǱ붨ʱϢӻʧֻǿ졣
ͷû뵽ôི
ϢƬ̣ٴζǰ˰ɫ𽥱䰵аź·ߡҹɫǰѾִһС
ߵ䣬£ָں
ʱ仺ţҲ֪˶ãĶͻȻһ˫ۣĿһɨ˶Ѿѡ
ҹڴׯеʱֹŹֵͬǣУԽ·ڶߡˣӰҹҪǿࡣ
ѵƽľ̨Ӱ졣
Ļ˷׷һ˱붨
۾һԼ״̬Ҫ⡣ǣ֪ΪʲôǵûмԽԽ죬·뵽ģôѲˡʹҶæûá
ٴۣˣ붨Уûܵš
ԣһĻʶڡԼ޷Ǹ˸µǡǡ෴Ƕû£ΨԼܵǸŹӰ졣ΪԼҪ߳٣ûԼĽֻһֻһˡ
뵽վڲŵ˵£߳Ƕ
ӽгǹŹֵԽԡǱߡ˫ۻӣ漴Ŀ˶档ȷǴǱ߳ġ
ԥջǾǰһ̽Ȼһˣ϶ԭ
ǳں滹ǱأŪһصΣգ뾡Ӱ쵽صж
һ֮Ѹɳ۶ȥԼƬ̵Ĺг彨


2966 أ
⣬ûֱӽ룬СĵĹ۲Χ
ֱ˴ǹŹֵʧɴ˿ɼ뽫ָǺζȴǲö֪ϸǰⶰ㣬¥ž֮У͸һ˵ĳ֮⡣
۲һᣬס߾裬Ȼƿţٲ˽ȥ
ڣһƬǽ壬ɢƷӵ۵ĺҳطѾкܶʷˡ߱߿ûʲôĶֱϵ¥
ƿ¥ķţһɴ̱ǵζʱӷӿüͷ΢壬ǹζоȻһȳȳİЩõʬ϶ζ
ǰһϣ䷿ڣһʬ塣ȵǣʬܺãûãǹȳǴʬɢġɨһ۷䣬ȷûбΣգߵǾʬǰϸĴ
һŮʬᣬϵĵɫȹ±áŮʬ֮ǰƺܵ˼Ĵ̼ͺͫ״ţ·𿴵ʲôֲ飬ǳ
Ȼ䣬ע⵽ŮʬĿУʲôԥһ£֣֮תʱŮʬеĶ˳ƯڰС
ʬкŵĶһöɫӣӱԲתȵǣȻöиܵ˼ΪŨĻ֮
ףʱͻȻȡöɫӺŮʬ̸˲㻯һ̯ˮʧڵ档
ˡ̾ԭΪöӵԵʣŮʬʬһֱֲƬ̣˼ַϧöʼûзӦ޷ŪľЧ״ֻȰԺʱһо
ûãͷصڵǶС
һҹϢ󣬻ָٴζ·ǰȥҶѾƣԭΪҵطϢȴûͣ˼ǰȥ
ǰ׷ҶֲסˣҪϢ߰ɡ
С֪Ǻۣûʱ˷ˡ˵ֻش졣Ѿȥһʱ䣬һҪظϡϴεķ֣˾ǰ档˳ĻٹӾܿ
ôһ˵̷Ȱ˵뷨ʱյķǳ׼ȷ˷ʱϢǾû㹻ʱϻȥˡȻʱܳԣֻ˼ԼҪǵˡ
ӹǰһƬߵأǰ㲻˵˾𣿡
Χûϴξġ
Ѿˡẕ́ڵϣڵĴ
Цô๦û뵽һˡ
̾˿ʧǱжϢᣬȻԭ·ء
ʦ
ʱͻȻе㿴Ǳߡ
˳ָķȥֻԶһɽϣǳĿ
Ŀһ˷ܵ
ǹɽ⣬źվƣߣ׷ȥ
УԶջ˲ȥˡ
źüϸ磬ôˣ
ϵɽ壬ҪʱȥǾû㹻ʱȥˡ
⻰ź˷ܾʱ˿Զǹɽ⣬οЦ
Ͳôһ㡣֮У˺ܲġ
ȻȥǾȥɣҲۼڵ
Сѡ
ǰ֪㵣ʱ䲻ûϵʧʱֲ䣬һӣһѤõĽʱ֡ţ˷Ӧһ޽ƾֶ˵
ߣ
һ޽̻һ⣬Ѹɽɳ۶ȥ
Ƭ̼Ĺһ˱ִɽ¡
ɢȥ˾ĿȻֶ۷
Сѣǡ뿪ѯʣûнĻͷΪȫʩΪȻܼӿ˸·ٶȡֻǣƬУ֮ͬ޴ԣǲѣǲױ¶Լʵ
λǰǿɱˡ䣬Ƕ˵ʲôһ㣬Ѹٰθߣֱɽȥ˼״æ
˲Ϣ֮䣬ɽǹɽǰĹâ˹ȥ
ǣǹɽǰʱȴֽпһˡ
أüѵ֪ҪԶԷǰˣ
˿̣˷׷״ɽ¸ϵǹɵĽ⣬ɻȥˣ
˲ǡ
źߵǹɽǰĴ˿Ȼ˹ȥ
ʱ䣬ֻǰţĿޱȣ׷׽ͷ𿪣ֱǹɹâ
ֱ𽥱䵭˲ŰĿƻ
ţأʱͻȻ֣źѾʧˡ
Ҷǹɽ⡣ѵղŶźΪǹɹâŴǵʧɴ˿ɼɽйŹ֡
֪ˣͻأֻ˷ܽе϶ǸڣͨǸڵĿռ䡣
⻰ͷԣܶ˶ϲԼĿռ䡣
ֻǲ²⣬ǲܿ϶ǽá
СѣСĹͷˡЦҸҿ϶ҵĲ²һû˵ţԳǹɽ˹ȥ
ϣ˵ûǻСΪֹ
ܲôˣҴ͵ܼϡ䣬˵ʲôѾǹɽС
Ⱪǣһ˲ĹʧǵС
ϡ̾һתͷߵСѣҪҪ
ԣǹɽ⣬жʱԥ˼һƬδ֪֮ءΣպܴ޷ȷ˵İȫңأȪΣյĵطǳʲô⣬ܵ
˼䣬ͻȻָǹɽ쿴ʧüͷ΢壬ǹɽȺŨ˿̣תĹâ𽥱䵭ٶȣܿʧ
Сѡۼɢɼˣæߴٵö⡣
߰ɡڣ¶ģǹɽ⡣Ǹλˡۻôã׷
Ӵ⣬پһ·׹޵ԨƬ̣ǰŻָΧĻͻȻֻ֣һˣǶźûпԭصȴƬ̣λͽܶûг֡
ѵͿˣжʱһ˿ĸо
ܵĻȻСɴ˿ɼźǵĲ²ǴģǹɽⲢͨռڡȥĿ֮ȫһƬߣһ
һأزǺ˽⡣̧ͷŻɵգûκܹṩָĲԷ塣
鷳ˡüܱϳױΪҪǣƬص֮ǳŨʱԽãʧԽ졣֮ǰһ£ԼΪӦƬشҡ
ʱ䲢٣ڣŪһֱнô˵죬ʹʮʱҲûá˼Ƭ̣ԭϢһᣬȵҹĻٺٿʱ仺ţûãҹɫء
˫ۣͷҹգϣܵõָǣҹһƬһûСٵˡҡҡͷӵվƾԼֱһչֱ򼲳۶ȥҹ˴·̣ڳһƬƾɵķݡ
طһжʮӣӷݵλÿǰӦһСׯƿһ䷿ݵķţһŨصζʱ˱Ƕζ䵭߽ڣ׼Ϣһ£ȵָٸ·
䷿ݲֻ䡣ڵذϣһӡǣԼĻҳӡǱһʬ壬ֻǶȥѻ˳

Ȼ䣬첽ߵǰ͸ϵķ϶⿴ȥʱֻһɫŵŮӴҹշܵķǰԷòƿţڹǸŮӣͽڡ
ĽкɫһæĿתִ磿ڶʱ˿̸˹ִ磬пʦʦ𣿡
ûСҡͷȽ˵ɡ
ӭڣʵǴı߹ģָһ򣬵ôˣ
΢΢üڹķҪȥķ룬ڵڹϴθǰһΣӦöΧȽ˽ɣ
ΧĻ֪ôߣطҴû룬ǿܽ뵽ˡڵĻ͸ŵǣصǳ󡣶ңΪ֮ԵʣɥʧСΪԼǳŶߣʵϣ֪Уķ𽥷ı䣬ܲЩϸ΢ı仯ǽʱΪصܱߵֱ仯󡣵ǣԽֱ仯Խԡ
˵۾Ѿʼ졣
״ɵڹģǻ취ȥġҡҡͷҧ촽Ҷڼһ죬һ֮ڲӳȥˣʦʦ֣Ƕһ١
һ̾˵ȷʵûѾȥˣһ뿪أǵȫʧȱģֻҪһϣǾͲ׷
Сʱ󣬱Ŀеͻظоһ˿ۿԼؿڣһȴ뻳һöɫӣǹֵǴöɫϴġеӣк棬֪öɫΪλַӦ
ɻУöɫӺȻֱ֣ȥһĻæߵڽѣȻ첽߳˷䡣˿̣öɫԵķȥ
ִ硭
ô࣬䣬һӣһɵĽ˲佫֡ţ˵壬Ѹҹշɳ۶ȥöɫӵĺ档
һֱ׷˰СʱңſöɫӴӿ¡״һѹ䵽档öڵϵĺɫӣɣߵǰִֽ磬ʲôڿеĺɫӣ
ʲôҲ䣬öɫĿתΧöӽԼ϶ԭ򡣡ִ磬㿴Ǳмӡڵ
ߣȥһ˱Ǽ䷿⡣ƿţδȥɫסˡڣڷþߣңΪؼǣЩþ߷ǳɾǵذ廹Σȫûлҳɴ˿ɼӲûлķϣһֱ˾ס
ִ磬ô£Ȼѵ˾סƬУ
ûлػֱ߽ڣ鿴ŷеİ衣Щṩ㹻ִ磬סĻʲôˣʵ
סֵطˣԲ򵥡صУһ仰û˵أǿߣĻ˶ض̫á۶ԷʲôݣΪ϶ǿ󡣡ѵ˹⣬Ȫл֪ǿߣ뵽ڹǸˡ
Ĳ²ûǿסڴ˴Ǳ뾡뿪


2967 أ
ȻʱԭرյķͻȻƿ״ͷһ߾裬ŷſڡܿ죬һ£ŵӳǵС
ӿˣѿڶô
һʱûӦǰӺİӡУǵԼʶԷǣԷǾ仰ǳԼġʲôˣˣʵ
ֻһɽҰ֮ˡӷ·ѾӾлָǴº͵ЦݣλʲôˣΪʲô
Էʻˡǰʶڵȴһİˣеת䣬ɻ
ʶҡŶԷ˫ۣҪɫжĻǷʵ
Ҵû㣬ʶ΢΢һЦ
üԷ˵ʱû¶κǼٻǣԷһ˲˵ĻȴʼԺлصǰˣʶ
벻׵ǣԼδˣΪʲôʶԼ
λǻûң˭ΪʲôҪҼҡԹԵߵ£ʵ
˹֣λڡǰ·żȻӣϢһ£û뵽סð֮¡ĻܿûŪԷǰҹڵԷ
ʲôݣܹסУ֤
ЦԭλС·ǵӵͦ󣬾ȻҴأѵǲ֪غΣʱпܶСġ
ǰ֪֪ˡǰסôãض˽⣬ɷΪָ·
΢΢һЦⲻ⣬ǣʹҸǳ·Ҳ߲ȥ
Ϊʲôڲ
ӵ֪ʲôطص򡣴ӱԵأٵҪʮʱ䡣Ϊ㹻ʱӳȥ𣿡
⡭ڼô죬ѵûİ취ǰǡ
ظʲôûм⣬ǵĿġ
ڿƺԥҪҪ˵
ǰ˵˵ġ
ˣﴽȤĻأݲǧ֮ضû˭
ǡҪڣĻδ˵꣬Ѿȵǰ˵ô࣬ûš
ƽ
ԭǰǰðһ䣬ؾסˣ
ܶˡƽʱҲˡ
˵ͷڹ
Ľкڻعͷִ磬ôĻδ˵꣬оһɰӿţͷһᣬֱ̱ڵϣ˹ȥ
Ż赹ڵصڣƽ΢΢üĿǸʲô
ǰزˣбҪȥ𡣡ЦЦߵƽ£עŶԷ۾˭Һ
𣿡ƽЦЦ֪
˵Ǿ仰Ҿ֪ʶңȥӡкûˡ룬ǰ棬㲻ӳ֡⣬˵صܹסˣǷ֮ǹǿߣҲطԣֻбǸˣֻҪһ룬ݾͺ֮ˡ
㵹ͦġƽ
仰֪ԼĲ²ûд
ǰϴβǸ˵Ҫʧһʱ䣬ѵӣ
ƽ˵ͷ
Ϊʲô
ƽҸ˵Ϊ˾㣬Ϊ˹ءǶҵĳͷѵûоҵ
⣬ĿŶԷȴʲôֵĵط
ҵѹˡƽٳδܷ֣˵˳
£
Ҫֺαشֹطأ˵ȫĵطûҵҡ˶٣ƽתڵأҵİɣ
˵ط٣Ա˭֪;⡣£Լ˳
˵ǵ⣿ƽǲңʱһֱûгԶšңҵѹˣ㿴ǵٻġ
Ǿˡ㣬ǻ˭
ʱƽ·뵽ʲôղ˵ҵһöӣҿ
˵̰öɫȡݵƽС
Ȼƽӹöɫӵһ˲䣬һŨѪöȻСͻı仯󾪣æǰһ߽ǰһ߰ǹѪУҪƽǣָոմǹѪ⣬̸оһǿϮ
飡һ죬˲䱻˳ȥصײǽϡ
˹˰ңǹѪɢ³еƽ첽˹ȥеǰû°ɣ
áƽŴûˣɫһ˿԰סöɫӣѾϡ
ǰ⵽ô£ֵΪʲôöӻ㣿
ƽöɫӣǱȰ
Ӧһ̰ö뻳УǰҪҪϢһ£
û¡ƽڰֵҺҵ㹻ǿܵסĹ
ǰղ˵ʲô˼
֪Ƭص𣿡
ͷƽĸ汾ضûᵽǹ֮ǴӺζġ
˵ںܶǰԭźܶˣ֪ΪΣ֮ͻȻƬأˡ֮꣬رγɡǣʼû֪ǹ֮ôֵġ
֮ĳ֣ȫΪҵʧ󡣡ƽ˵ǰ˵Ҹɽλ׵ӵӴ֮ӵ޵ֱ֮Ҷ˱ܡǣ̫Ӵ󣬲ֻܽ䴢һΣҷ֮ĶС⡣ǣʱٴҪ£׼ȵʱٽ޸˭֪ǶȴͻȻѣ֮ȫͷųʱôƬϷˣ֮˲佫Ƭס
˵̾˿Ҵûᷢ飬ɣҲûãֻܾҴˡΪǴ¼ѵ˶ֲ֪ܿҵʧ𣬲˱ķ
ǺأʵΪʲôûа֮ջȥ
ͳƽҳԹַ֮ܶ·һҵĿơΪҵʧܵ˺ܴĳͷţںܳһʱͨ˵߻ȪһЩˡǧܹζɥȻܿ࣬ûԹԣҶԣֱǧҲŻָݣ½ӹܻȪǸʱѾγɣΪȪеĽء
֮ʱ䣬һֱ취ϣܹ֮תߣȴʼûܳɹֱҲŷԭ򡣡
ʲôԭ򣿡ʵ
ƽΪЩȥԩꡣճӦʧˡǣ֮ԵʣǵĻǵԱҸ֮ںϳһ塣仰˵֮ѾǵǴʶ塣̺֮еʶˣֻһˡΪԹЩԹһ𣬱һǿִҪȥˡոóöӣǵԹ
ԭһ̣ףΪʲôöӻƽ
ʣǰȻҪ㣬㻹ס
ƽȻһЦҪң⣬ɱҡأΣաڵӣʧݱ¶϶˶Ҳ
ǰ㵣ĹͷˣȪûж֪Ĵڡ
ãƽָڵϣѾԹȥڣûǴʦʦһһֱڵҵĴڡֻǣкܶ˶֪ҵĴڣֻû֤֤ѡ
ΪʲôҪôʹ֤Ĵɱ㡣
Ҫ룬ֻ˵̫ˡˣʲôˣ㣬ĴڡΪʲôҪҲһܼ򵥵⡣ˣǻȪѡһλס
ײʲô˶ܵģ㲻˵ط׵ѡϸҪ𣿡
ȷʵˡƽЩ֪֪˶֪ҡЩ鲻ô򵥡ն仰ǿѨ硣Ժ䣬ҪСģʲô˶ȥš
ͷʾס


2968 ѪŮһ
ˣǰһ¡˵ţӻȡƤֽڷƽǰ֪صǷģ
ؿˡƽЦ֪ҿԸ㣬һжġܹɵ֪ͨȪȷڰг
ΪʲôҪôʵУ˵ײ˽Բ֮¡
ΪǸʱĻȪ̫ңӣǶÿ˵˲ЩУѡ˹ЭͳһȪսҴľ޴ʧ˵һ⡭ƽЦ۹ضôϣֻҪҶԷпӿꡣ
ȻΪİæųɹͳλȪΪʲôҪԸǣ
Ҫһ㣬ͳλȪȻڰг֪顣Ͼҵݰñ֪̫ҵϢ⣬ҪԸǣǱôġ
Ҹ˵ģЩ鲻Ҫô򵥡ƽκ鶼ԣҪѧӲͬĽǶȥ۲죬Լ뷨ԼжϡڹϣҲϣ˽̫ࡣȻİϾǻȪˣһ죬᷵ɽ硣Ȫ飬ԻᴦãֻҪרҶԸǸ˾ˡ
ʧʱ䣬ɽ칥ȪѾ֪ˡ
ƽӦڣҲ̫¡
һĿģΪѣ
˵ǸŮˣѩգδ˵꣬ƽѾӹͷ
֪΢ȵ
֪Ҫࡣƽ㼴ʹңҲûа취ѩյܸӣңҲûʮİָܹ
ʧΪףѵ㶼𣿡
ײܡңҲòϣǼһﶯõֶηǳǿֶθıѩյļ䣬˼룬ٵСڵڵһж˻þ㶼ʵ뷨Ѿע뵽ǱʶУ˺Ѹı䡣
̾һ򷨸˷粻ֹһ˵ѩյ״
ֻǸһһĶȶһвɣкܴķա˳Ļܡ֮ʧԶֲ٣Ӷ֮ǰҪԼܷ
ǣ֪ˡʵ˷һֱûܰպʱ
ǰ֪֪ҵǼ׿ѩյ飬뵽Ǽ˵İȫʵ
˵ƽǼͿˣûϵķʽôܷʱ䡣ԣǵʱ䲻ˣټһ졣ҵǣǶ
ÿһصˣӦ־򡣡ƽҲϰæҲˣʧΪİΣҶֻܴطĻһỻַ϶äĿȥҪá
Ȳʲô취
֮ǰ˵ǽӴһɽ⣬űͿҿԿ϶ĸ㣬ǹɽⲻǳ֡ҪҳǹɽĳҵĹؼ
⻰˼СƬ̣΢΢üǰһûУҴ֣
ϣֻûֶѡ
ʱæȡöɫӣǰ˵
ƽͷöɫǰԹ۶ɣҸղ˵ЩˣûȫʧǸ֮Ϊһ塣ЩԹʶȫ֮աֻ֮ܵһɵ԰һ˼
˵ǹɽЩԹΪ
ǺǵĳˣǵĿֻһǾǴݻҡǣΪҵݣе֮𲻵ã޷ɱҡԣҪ˵㡣㣬öôҵϡղҪǱˣѾͻǿ󹥻ɱˡϧ̫͹ˡʹûƾҲûܹ˵ҡ
еĺɫӣһ뵽ԹﲻɴġոձǿĻ϶û취ֵⶫñһʱըֵĺܣʱпܶв
ƽƺ˼΢΢һЦ㲻صģֻһˡֻҪӴңǲΣաҪҵǼλͬ飬볢Ÿǽһ䣬ǿ϶ֵܶҪ󡣡
ô죿
ܾȫܡҪǵĲ죬ЩͬΣˡ
ͷöɫӣһţ˫ۣԼʶ͸ȥʱ䣬ֻǰһƬãã·ƺ֮С
ͻأע⵽ܣȻɫĹâЩ㻷壬ͣתšԶԶȥԡһƬʥİ׹С
Щ㣬֣Ҫһ¡ǣЩ·ܵ⣬׷˱ܿһĻͷ΢ЩЩԹɣ
˼䣬һͻȻԺ𣺡˭ֵ˲䣬ԺͬʱֳһӰһŮˣԷӣʱһԺеŮˣ쿴ǾŮʬöɫӣǾŮʬȡġԷѯʣѵ㲻֪˭
Ҳʶ㡣Ů
ʬǰҵöɫӵ𣿡
ŮΣⲻ֪˭
ʱ׹ԭԷݡ£ڻصδ̣
ѪŮ
ѪŮ֣ЦȻסѪŮֵĺ壬ѪŸ룬ʵܿ緢飿
֪֪Ǹ֮ĹϵѪŮΪҲ֪˼
Ů˵ͦġ
飬Ҫʲô
Ȼܸ֪緢һУ㻹Ҹʲô
ܿѪŮֱӣǸ˶ԸǣҿԿ϶ĸ㣬㲻ܳɹѾˣʲôֶΣǡ
ʼûҪǣǣֻ֪ͬ䡣
˵ǣ
ưҸҵֿ֪ͬֻҪϸǵ䣬ߣǡ
ԡѪŮһӦǣҪ¡
Ȼ뵽ƽ֮ǰĲ²⣬̾˿˶ʵʲôѲҪɱǸ˵ĶˣǸֲǲ֪˭ҸĶ֡ңǰҲܶ
ҲҪɱѪŮ͸һ˿мΪ֪ʹôҪҲûǸõ
ҪʲôˡΪԷһƽ֡
ʮῴһҵ̴ҡֻҪ̸ͬ䡣ѪŮסȥ֮󣬲ǸнֻҪҷ֣׼ͬʬɡ£پԺһգѪŮ˲ʧ١ǰָƽڶ濴Լ
ˣ
׼ڣ뵽λѪŮĽæ͡
ľٶƽһЦǲҽ
ԥһ£漴ͷȻո꣬öеĺɫ͵رһѤú⣬Ȼֻһ˲䣬ȻܵĵʹԣѪŮھ״ƽһЦȻȥ
ʼգûƽйһ佻ڳһչֱɳ۶ȥʮﲢԶûãִѪŮ˵ĵطعͷããҹɫƽûиջĿ⣬ʼĴ鿴
ȻѪŮ˵ж϶дǣΧ֮ڣ˸ѵأûҵκζʱͻע⵽ԶһƬյϣ΢΢͹Ψһ쳣ˡƬյǰڵû˼¡
ţһӣһ貵Ľʱû뵽ѵء
󣬵̳ʮѷ졣ָſ΢΢һ̧ЩѵضʱУɢܱߡ
ȥ̿·һ
Ƕһ壬ͷôۣȻ˫֣СĵĽǶӿȡ屻̿档ʱɫһ䣬ĽǼ˳ȥ
ģڵϹĶ̲סһ
Ϊʲôöû뵽徹ȻǸͷͷ񱻱סһһӲ壬ǳԲ󣬱ͷƻ
󣬾Ȼ˰ͷڵǻȪֲ׽磬ôʱᡣԹʼ侲ٴߵͷԱߣϸ


2969 ѪŮ
ȻѪŮҪͷ˵ⶫ϶򵥡
ͷһˣͲֻʮҡȻΪȪˣʵ֪͡˶ãԷԴȴķǳã˿ʸУ·һ
ʲô˰ɻ⣬ֵǣͷʲôãΪʲôѪŮôӡ
ԭǡʱƽͻȻ
عͷŻ߽ƽ̲סͷʲôãΪ˽⿪еɻѪŮĽˡ
ⶫǡƽ׼ڣʱһѤõĺͻȻסˡһʱ䣬ֻʹޱȣ·ǧ̴ĻǡʹܳܡֻգۼĹоԼʶ𽥱ûʱпȥ
ƽһĻüͷ΢΢һ壬̸ǰҪ
ǣΧ֮ʼӿ뵽ǹɺС֮ע룬ʱšǹɺУƽĶóٻ
˿̣ҧžҵʹȻ֣öɫȡ
˲Ϣ֮䣬ٴƬɫƺСͬʱԺгһˣѪŮˣѪŮƲסͷŭ뺦ң
Ҿ㣬ǸнƫƫոֻһССĳͷڣصǸطѶҡס滨Ļ´ξͲǳͷˡ
ѪŮʧپǰһٴλصƬѤõĺСˣƽǸͷӽͻأʹɰһ֪ѪŮڴߴϽͷ֣ƽõ
ƽľٶǸͷ϶ҪǣѪŮ˵ȥԷ϶Źˣҧҧ͵ش߶ƽǰ棬ͷ˹
Ҫ
ǣƽδ£ɫһƬ͡˿̣ʶѾյöɫС
ѶҡеǿͷѪŮĿʱ
ⶫʲôãʵ
ǸûϵңϽѪŮʱ
Ҫ˵Ļֻԭͻˡ
ߣѪŮЦûҵΪȥ𣿡
ΣɫɳԼڣ뿪µԼʧȥ˶ʶĿȨ
˼䣬ͻȻһգǸͷѾʧգ۹ͷѪŮϡôˡͷѪŮжʱ¶һ˿ϲ֮ɫ૵ڵõˡ
ֳ棬΢΢üһò毺õŮ˶һͷңʵ˱䡣һѪŮŽĿתƻϡ
ˡ
ҡû˵꣬оǰһֻ˲Ĺ㷵ص֮ǰͷĵطָܵȨȡöɫӣԶԶ˳ȥⶫ̫죬ٽӴΪ
ǶˣʱƽԱߴ
ǰԲҡɫҪ͡
ˣ˵ˡƽڰ֣ӵôѴҪֻܹңΪᷢǶĴڣҴˡ
ǰͷʲôã
Ȼȥɣٸϸ˵
صڣڵϵڣԷڻСƽʾ£ڵĽ͵ݵĴϡϷţԶŸղŵĻ⡣
ͷġƽԹԹͬԹԷβܣȴܲʱе֮Ŵʱ̫õĻǹ֮Ӱ졣Ϊ˱õߵʬ壬˼ظ̺֮ôľ֮Ѿ𽥱þֻҪٹǧ꣬ͻᱻ
ǸѪŮҪͷѵΪ洢
ࡣƽһֱͷɣȸֱֻۡУΨͷյࡣ
ǰΪʲôҪʬ壬𣿡
ΪʬЧáƽ͵ȥˣԭʹԹԴΪܹӿٶȡ
ԭ˵ͷҪĻ϶ô붼öġңˣŴͳĹǴ󲻾
ʵǰѪŮѾõͷˣΪô
ҪʲôĿĶֻһƽ˵ĬƬ̺̾㲻ùܣԻᴦˣûаͬ㣿
˵ˡӻ˳󣬷ԺжϢѪŮġ
ȥͬ飬Ȼ뿪Ժˣﲻʲôõط䣬ƽ߻Լķ䡣
ѪŮļص㣬̸˹ȥҺЩطƽסǺԶȻĻҲһҴʮӺҵԷһƾɵĽڣӣƺѾˡ
ʱһ͵ˡ
ûʱ䣬½ҵ˶źԼЩ˾ֱӰǴصƽס
СѣסŸɾķݣ̲סʵ
һλֵסҶ㣬ŵ˼ҡϢ£ȥڹ
ʦʦ֣
ڳˣȥſǻһΪҲˡ
ˣⲻû𡣡ЦСѣζæ
ȱ̫磬ǻСҪ뾡ϻȥ
£˽ٺϲ֮ʱ
Сѣֻһ첻ʱˣܳȥ𣿡ǵ
һԵĶźСѣ㲻˵סһλҪæ
λǰҪ£ֲҸ˽ڷܵƽʵȫʧʹҲǰңԼ취ֻҪܹҶԷΪȫʩչ£Ӧһ뿪ء
̾˿һΪܼλˣصȷŹ֣͸Ź죬Ů˶ô
Ůˣͷһæʵϣ˵ʲôŮˣ
ź˵ĲǸԳѪŮŮ˰ɣ
Ƕ֪ǸŮˣȵǰأ
Ҽ
ҲһԵӵ
ʦ˵ʲôŮˣΨڱʾ档
üΪǸѪŮֻҹԼû뵽ҹˡûŮˣΪԼһԵʡ
λǸԳѪŮŮǸʲô


2970 һ
ҰȥȡһӦңֻҪͻͬҡⲻҸհ꣬ҵˡ
ҸϸľһźǷ׷׸͵

ȥȡʲôʱĻδ˵꣬Ϳƽ˳ʵɫƺʲôµ鼴Ƶġ
Сѣλǣ˿ͻȻƽ
Ҹղ˵λǰܵʵҲͦ⣬û뵽ƽ
ȥȡʲôƽظŸղŵ⣬ࡣ
ȥȡֻڵ֡
ȡ塣
ȡȡźһһ
ã˵Ļشƽɫٱ䡣
ǰôˣ
ƽɨˣָ
ƽ첽߻ط䣬ҵæȥ
֮ƽ͵ػͷüͷд鷳ˡ
ΪֻҪǸͷڿʧˡƽǰǾʬƴһǽԺܴ鷳˶٣ֽһ䣺ǣȪ˶ⲻˡ
ôأ
֮ǰ˵ҰǾʬֲλصĸͨеѾȥˣǾʬ˶
΢΢üȻƽ˼ЩֹһνӴ֪Σաƽ˵ǾʬѾǹĺ󡣸ΪҪǣƽʧȥԱû⣬ȴû취ֹԼǲ
ǰô죿
ƽ˼Ƭ̣üͷһֱšΪûȪףҲԽ顣ƽʼûлػҪȥǸѪŮܲ˵
ûõġƽΪɱңѾȴ꣬ôõĻᣬǿ϶˵ʱǹѾʬƴӺˡ
ѵüȻǵȷܿⲻܳΪĽڡףа취ֹǡ
ˡƽƺ˾ЩͬϽ뿪㲻ùˣԻᴦ
㡭
ƽڰ֣Ļͷ֪˵ʲô˵ģףа취ԸǣǣǸϽ뿪Ϊϡ
ƽԸٶԣͷǺðɡǰСġ䣬ת˳˷䡣
λ߰ɡŵȴˣû˵ֱ̫࣬ȥ׷ʵСѣһʱ䣬ܳȥ𣿡һĵЦݣģһҡ˵ţһӣѤõĽʱס
ֻ΢΢һ͵ؼ٣ɳ۶ȥ
Сѣȷߣźʵ
ͷӦһ֮ǰƽѾȥ·ߡΪصŨ֮£ռγ΢Ťϸ΢ı仯£Ϊһֱϣʵϣᷢ΢΢ƫƣֱ仯޷ܵ㷴ӦʱһжѾˡ
ƽʾнٹȻ󳯶΢΢ƫƣ·һĸ·˼ηһڵִصıԵ
ֹƬ̣ڿǰͻȻ˷ܵǴׯǳˡĽк˷׷׾ĿȥȻǰ治ԶһׯǽǰϢĵط
һʱ䣬˷׷˿дһ˿͸мԭҪ·ֻ̣һ첻ʱ䣬һǴô˸·һ̣Ļ֪ǰǸز¶Ľɫ
˴ׯ˿ˣλϢһ°ɡ
ǰֵСѣӦòɣ
΢΢һЦΣΣҪ𣿡
С˵ǡֻ֪˭ǡСѣĻɷ֪ݣ

΢΢һ漴뵽ʲôŴͣ𾪵ԭСѡŶˣ⼸ʧ֮˼¡
ǰȣ㲻صǸѾȫˣǾʹ˷ֱɡ
׼׿𣿡
ǣһǱߡ˵ţָָ
˻Ҫأ
ҵ黹û꣬ǰλڣˣ䣬һ㣬θ߸Ծ𣬾ֱطɳ۶ȥ
ȻƽҪѪŮ飬ǣԾЩġϾƽΪȫޣӵһǿ⣬涼ͨ졣ڻ·ϣʼջǷŲ˼룬Ǿȥһˡʲô⣬Ҳܰæ
أƽס⡣Դߺ󲻾ãƽһ⣬վԭأ˫ۣΧŨ֮Ҳ֪˶ãȻ䣬һ˿ϸ΢ĲͻȻǣۣԼǰ档
֪ʱܣһƬããİ˿̣ƬУ𽥳һӰǵӰԶܿͳС
ˣǵִδ¹̾һƺֺ˵
ǰһӣӲ·ǳЭŲҰ׵ףûа飬ͬһˡˣӵĲĿһϵĺۼͷһ𣬿쳣ɲ
ߵúȴǳÿһڵһӡ
Ҳ֪ˡʱӽӲ촽˶ȴһŮ˵ŮӼ֪֪ÿһǶʹࡣ
ȷҵĴƽҳϣΪѾ˴ۡ鶼ȥôˣǺο໹ҪĥԼֻҪǿϷ£ʹ඼ɢ
ߣ£ʲôʱʥˣе˺ֹǧΪʲô㲻ɱлֻҪˣȴǵĳޣȻʧûУ˫մѪĶħȻ޳ܵĻϡ㷸µʹһζϧ
ҲΪҲƽҳҷµҲΪ˸㹻ĴֻǲϰݣҪơǿˣʲôĺ
Ҳ֪ҲûȤֻ֪֪ˣǵʹܵõѡ죬ǽѵʱ򡣡˵ŮӵдŽ̶Ц
ƽ̾һԹԵڵϣȻôɱңǾɡ
ɱ㣿̫ˡŮһĥ㣬һЩܵʹࡣ
ƽûֻǾı˫ۡ
ľٶŮһǾ߽Ӳߵƽǰֽʼգƽûвȡ
ֻѤõĺӶţȫʧԭء
˿Žǰӣ첽˽ȥлǰȻڶû˻Ӧ״Ĵ鿴һ£ڿһˣƽԲ֪١
ȥˣһ߳ӡʱע⵽ڿлŵİ
ţΧ鿴ͻȻ֣ⲻԶĵżӡѰˣ϶ôĺۼ
ɴ˿ɼ֮˳ֹ
ѵѪŮƽˣ²ǣĻΪʲôһ򶷵ĺۼûС
֮⣬֣Ǹӡһֱƽסʧˡ
صʱͻȻоЩӡ߹ĵطǳŨңֻӡԱ߲ܸܵĴڡ뵽ƽԼ飬϶λѪŮ϶Щ֫ƴԲŻŨ
˼Ƭ̣ڵȴһ£˵ƽбȥˣ
ʱ仺ţתۼ䣬ǰȥڣſڣȴʼղƽ֡ĳ˰ɣ뵽
ټȥˡ
ԥһ£ڻǾȡжشʱѾˣ£ֻʱ䡣֮ڣ뿪أĻڵ֮ܵӰ죬ȫʧɾ
ӣΧϸѰһҵöɫӡ֮ǰΪ˱ѪŮ԰ö˳ȥеĺɫӣһȻʶ͸Сֻһ˲ĹصƬããĿռ䡣
ϴβͬǣγֺ󣬲ûпЩɫ㣬ѪŮˡˣϴͨʶ棬ȴȫ
𣿡غѪŮ
ʲôģһѪŮ
ǰǲżɽ
ΣѪŮѾˣ¸޹أҪ¡

ںæûռ㡣ҺܸлİæòҪ¡̳ȥĻݹҲ


2971 
֪ǣɱӰ첻ֹȪʱ˵˽ѵҪΪ˱𣬺޹ôˣʲô𣿵£ֻһ⣬Ҳ뷢أ֪ôĺҪһУֻ˵ıа񡣡
˵ѪŮŭȻ£Ҫۡûǣ֪Щôȹ𣿡
֪ǺʹࡣŻȻǼ⣬ܷǷǺܲƽǣѾΪԼµĴ˴ֺۣαرŸִκһ븴ˣҪĵļ尾ʹ࣬һ⡣ϣܹ³ޣϸȥô˵ΪѣΪڻȪÿһˡڣȪеĹռʧȥȪܻܿеСһܿĽˡ˵ص㣬㽫ΪȪˣѵ뿴鷢
ѪŮЦΣΪļ仰Ҿ͸÷ǵĳޣˣѾˣȪʲôûϵ
ѵԼ˽
˽ѪŮĻмһˣҳĿڲźܺãϧ粻֮࣬Ҳˡҿô꣬òĻᣬҷ㻹̹ȥҿ㡣
Ȼûʲô˵ˡһ䣬һѸǰ壬ҪסԷȻԷ׷ΧʱһֻͻȻѪŮ˳סȭͷ״㣬Ҫ˿
ܿ췢ֻ֣Ľȭͷס޷
ʱֻͻȻ͵һʱ䣬ֻɥʧ˿ƣȫǹѹסˡ
ֱһ̣ſǸվѪŮˡ
㡭űӲɫʱ䡣ǰףǵ÷ǳҵǸͷ
˿̣ڶԷѹ£ƴţȴ޷
㲻𣿺ãҸһλᣬȥѪŮһЦ˲ʧǰ
бĶȻǰһ䣬ܰããľɫʱһƬ𺣡
ǻ֮Уվһˣƽʱһʯϣ۾ƽϿκα顣ǰһ
Ľкƽۣɫʱ
ôҲǽ𣿡
ǰҡ׼ڣδ˵꣬ѪŮԱߴһ׼ȫȥ
ѪŮȫӣûаɣУȻʯһ档
úܰɣҳٵǡѪŮЦЦʧǰ
㲻ûƽ̾һ
˵ᴦ飬ѵĴʵҪˣô죬Ȫô죿
ףûôƽȻҪǾ͸йߺˡֻҪйˣͨ
ڴ̲ͨסЦǰѾʧȥǣȫˡΪͨԷֲʵʵ뷨ˡ˶٣תʵʲôط
ڵĿռ䡣ƽܻʹ࣬
ôĻδڣ㿴ΧĻ͵رգۼĹ򣬻㽫˵֡
ǹɻ£̸ܵһɾҵʹˣķ֣ԼѸڻ
ʲô⣿
㿴һУ֮۶ɣ档
˵ĹѾױڻ֮ȫ¶˳ûıֱ֮ܵգʹ˲ֹ
ǿǣǹɻ£Ѿ̲סͺǹɾҵʹ·ֱģݲʶ
Ƭ̣оԼʶ𽥱ûƽˡ

ƽĴУ̧ͷҪ˵˿̵ȴڵûˡ
ס
Ҳ֣ǣǹɻĥ£ĿסˡԵƽôкڻǼֲס˹ȥ
Ҳ֪˶ãʶʼ𽥻ָ۾ƬֲĻѾʧ
ˣ
ߴƽתͷŬļһ˿Цݡ
ãͦˡ
ƽҡҡͷɫء
ôˣ
㿴Լ
ԣɵͷԼ塣ʱͷһ𣬴ĿԼĻ֮壬춼ûлع
ʱ˿̣Ļ֮Ѿ͸Ȼ֪״̬ζʲôĻ֮崦ڱԵʱʧĿܡ֮ɢҲʧ磬ҲǴ˵еξ١ҷˡ
ǰʱ䣬ǿҵΣѹһܳŶã
̶ֳȵĥܿͻ
Цһ૵ѵҪ
һƽ
ʲô˼
Ȼһһ˵лȥ
Ȳʵô
֮ǰ˵һж֮۶ɣЩ档֮һ֮Դܹ֮ա
ǹ֮
֪ܲ˼顣ƽصֻǿ߲ܹ֮ұ뱣ƽ⣬ΨԽǿߣҲףרһһ֮꣬ǳ˽⡣ҵĻ֮Ȼ
ҪĹң
ҵ˼ˣңʹҰҵĹ㣬Ҳˡҿ԰һæҼʶĹȷʵͦ档ǣκιмޣ𾳽˵ĹǣŹѾʺˣΪķչ
Ҫ⴫һŹңڴһλԴĹ϶̫
ҿûô˵
ҲǣҲǣƽ˼
ȻҲ㣬ҿ԰޸һĹƽν򷨹ڣκһŹֻҪĻι̣ͨݱܶ಻ͬĹԣֻҪĹԼ޸ģӵв˼ı仯
С붼û룬һӦΪ˻ûʱȥôࡣΣҪһѡ
ھиƽ󣬺߱۾ʼ˼
ԼһңͻȻΧ𽥷仯ԭյĵ棬ƾճֻĳࡣЩ̳
ǰǰЩԽԽʱæߵƽк


2972 ʯһ
ƽ·ûĺУȻ˫ۡ
˿̣ЩѾȲϣĿʳ塣Ѿݻ٣ÿЩӿʳһڣϵĻ֮һ֡
ԽԽĻ֮壬Ѿʹֻƽܹ㡣
ЧһԵƽۣ˵ڳˡСӣҪˡ
߳ĹҴ⣬񣬽ȫμԺС
סûУƽѯʣȴϵĳȫɵĹâ뵽Ļ֮С
Сӡ̫ļˡһĻƽҡҡͷ
ʱ̨ƽոմĹѸתһʱ䣬Ũ֮սڡ
Уܿ͸оĲͬƽĸתٶȸ졣ңԼľٴؿˣŨ̵֮ĺˮľѸʣȻ۵С
Ψǿߣܹ֮ңʹ磬Ҳ뱣֮֮ƽ⣬һ࣬ƻڵƽ⣬ǻߴܴ鷳ǳԽǿߣףִһ
ǿߣΪûʸӴ֮ǣΪƽԵʣǿ֮ԼĻΪһ塣˿̣Ϊ𾳽ڴĹأǿ֮
֮ӿڣоԼĻ΢΢·޷ǹӴ֮ż͸Ļ֮壬ҧҧһȫԼԺԼһǳΣյ״ǰҲǣǰ˵ܴһ·
ԣڵֻйǣƴǰ
˿̣еϣֻܼƽϡ
Ƭ̵Ĺ͸оԼĻ֮ѾŨ֮ټȥԼ᲻˶ʱλڵ֮ͻȻֳɣһתķʽȴͬ
ܵصı仯ɴһֻһ˲䣬ƽ޸ġǿߣӵ֮֮໥֯άƽ⡣
տʼʱΪƽҪƽ⡣ڿƽҪôƽƻԣʹһеİ취ֳ֮ɣһ֮С
ǣΨһȷǣǷЧ
Ȼһ֮УıԾ֮ڣڵʱ֪ܷ໥ںϣҪ⡣мһ⣬п
жٹǣֻȫ׿רİƽָȥΨһȥĻᡣ
ʱһԵƽעı仯ͬܽšΪףǼʶԶˡǣⲢܵġǰĹֻǸԼ۽˸ȴδԹǷС
ˣҲ֪ܲܳɹ֪ԼƽС󣬲֪θ롣
ʱ仺ţΧ֮Ѿȫǿڡ
˿̣У֮ѸתϾҪнӴ
е·ߣĲ
䣡֮ڽӴһʱоԼʶ·ѿˣ˲ɥʧǡͬʱ֮ڷĳţҪںϡǣΨ֮ںϣ֮ںϣ໥ų
һʱ䣬֮תݲĻǡ
Ļ֮ٴα䵭ƽɫɱ˱䡣
𣿡̾һ̲סתͷĿʧԼǰǣʱһֱ۾͵ۣбһɳѪɫɲ
ͻı仯ƽע⡣ڸղţĻ֮廹𽥱䵭˿̣ĻȴͻȻһ貵ĺ⡣ˣ·ڳžҵʹɫޱȣйԼʹࡣ
ƽŽлȴδš
Ȼ䣬ǹɶĿĺ͵һգ˲ʧͬĻ֮嶼ˡһĻƽ΢վԭأðŻعһ̾еϣʧС
ôʱһǱˣѪŮ
ЦЦ˺ã;£˭
ѾڳʧԼ
ǻƵġѪŮӦüͷϣΪ㣬ô䵽³Ҫ֪εĻ͸Բлø޹Ϊܵۡ
ںЩ޹˵
ᡣ
Ȼˣֺα˵ֻƽͷٸԡ
״ѪŮЦһ㲻ԲҲãҲлĥ㡣£ƽΧٴӿֳܵ棬
ٹһƬɽУĽڴפദҸѾԱ˴˳˽⡣Ŧڣദķǳ
١û˵ʲôʱ𣿡ʱУҼΧһ𣬶١ѯȥ
ҪҪϼʱ䡣١ҵ֪ʲôȥˣֻǰǸ˵ݣ˵˶٣ӵλСҪǻĻ鷳תһ˵ʦͽȻˡ
ǰҪǣ΢Ȼûʲô£ȼˡȻס١ң١ˣФΪ뿪һλǿߣҪʲôΣյĻƾһ˿϶Ӧ
١ҵȻһЦ㲻صģʱ鷳ֻܰĴڴ˵ء˵ǻȥ
εǺðɣȻǰִҪȥҾͲˣ·ϵġ
һĿ١ߺ󲻾ãҵһͻȻϵߣߵ˼䡣Ҳ֪Է˵ʲôҵɫԵı仯ˣ֪ˣȥɡ䣬ѿ޽еߣ
˱ܿˣֱһɽֱԵڡ߽񣬷Ҹ̿һŵӶ档󣬱ϹϾվһꡣ
˵ĳ󣬿޶ʱһô
ԷɨһۣЦݵλþòˡ
޳˷磬ô
Һ֮ǰڻȪˡ˷Ц̧֣λ
Ǵ֪ǵ䣿ʵ
ҵֶΡˣţûж⡣ϴҳְæΪɾȳǣĿǰԣҸͬһսϵˡ
ԣҺͿ޶һۣȻԻ
ʱǣǲʲô£
˷ͷϢҪ
ֻҪʧˡ޵Ѿܶûˡ
𡣡˷΢΢üͷƬ̣ȻڣҸҲ޷˵ز˾Ǳ뾡תơ
ΪʲôҸͬ
ǲΪôöԸɣҶҵǣȻҲܡ֪׿ǱкܴĶҹʱѾдڴʱܳȻҲȷǲҪԸǣǣµǹΨһĵˡ
Ϊȥģ˼һᣬʵ
о仰˵úãΣյĵطȫĵطǿţǸոմӳ϶뵽ǻ᷵ǡȻֻҵһ飬ôԼ֮øϿжĿǣǶʱͻϵ˵ء
Уһᾡȡжأ׼һߣǡ
˷ЦҵȻǻ׿ǣҿûϵˣǿɻڣ
ڣҪ
ǵûҪϢҴġ䣬վ¾ȥſڣͻػعͷλڴĽϣҷȰһ䣬Ͻɽ磬ȪǾ֮ء
Զȥ˷磬޵磬ҪҪ
˷ʶ꣬ټĹϵûƭǡҵ֪ͨȥ׼תơ
ǣ
ǶԻȪһֻ֪Ľˡ
֪ͨ׼תƵʱɽʮﴦ˷Ӱз£һͰɽϡ
ߵ꣬˷ҰѾˡڣҲû취
ûϵ֪ڡֻȷǵ׻᲻ǰǡ
ǳȪв˽⡣ңҸǰй⣬ǻҵĽ顣
ܺã³֮һᰴЭ飬һ·
ǡ䣬˷ԥһ£̴ˣȻ֪ǵ䣬ΪʲôֱӴΧαؽǣһ٣


2973 ʯ
Ϊ׿ڽֻǷ¡λ֮Ϊ̴˵꣬ǹߵұ̷ۣ硣ôҶΪ̷ˣʵϣһֱڰа¡
ҹɫ٣ǵĳǽϣһȫװĿԶôˣôû
ͳ죬żŹȥ졣ӵߣվһˣ˷硣׵ӣ׿ǵͳ˧
֣ջĿ⣬Ե˷磬ϳ֣ȻĻһῳͷǵĳϡ
˷絭ȻһЦ˿Ϊв
һҹʱܿȥˣ΢΢ɫȭͷݺڳǽϣŭ˷磬ƭҡ
ͳ죬ҿɲƭ㡣˵λ˸ţΪ֤˷ָָվڲԶ̷硣
һ첽ߵ̷ߣˣǿ²ˡ
̷֪䵭Ķһ仰Ȼתͷ˷磬ǲ㡣ȻˣҲûôˡˡ
˷ˣɱҶ͹ûô
㻹ҽƱ硣кһɱ֣һи߸߾ٹͷЦģȥɣ
ؼʱ̷Ȼ˿ڡ
ˣ
֪Ϊʲô˶ûô̷ĿֱԽ˷ϡ
ˣжֻͳ츺𣬵֪κ껶ǡĿҪԷȺУ϶ЭûôǵķȫǹˡԣεжУĿġ
̷ܴ仰ȻǶ˷Ĳ²ʾϿɣȻܲµЩܸܲңҵĿʲô
֮ǰ˵֪ǧټƵҪѷȺԣΪĿ˶٣˷ǱܿжȻǲ֪ڸʲôɴ˿ɼεж϶йϵǡɵǣ֪һԭУȴ䵽ϡŪộΪǼ
̷΢΢һ֪ϵĶʲô
Ȼ֪˷һЦΪǶĻҽñɱңΪܰȡ
ˣĹֻҽڻ
Ļ̷˷磬ٸһλᣬñٳȻĻٶɣҲĹ㡣
ǣˡ
ʱԶǧ֮һƬƽԭϣŶѸټС
Ŵˣȷ˷ƭǣ·ϣͬеʵ
˷˲šǼһ̫ˣҪ֪ǵΪһһ
𣿡룬˵ֻΣա
ΣգʲôΣգ˵ˣҲա
ڣ֪ͨȥϢһٸ·
˾룬ʵ磬ղ˵˷ΣգΪʲô
˷֪Ŵ˲ָյҪǽתŴˣ˵ȥǡĻαضһ١
޵˵ͷ˵еȷʵ϶ҪЮȴϢˣʱ߲ǻиǶΪˡ˿϶ڼ˷磬û취ѻ˵ַֻܹͨǲȥ
϶
Ҷ˵ˣϧ
ŴˣҲ֪˷ڻȪʲô˵ǰʱǿԳ֮ΪѡѣǲܲܲˡοǣӹһѡҵԣڻȪʲôǵѡ
Ǽεҡҡͷ֪ΪʲôЩ˳ΪˣǵԸ񶼲̫࣬ˡ
ҿһԣϣϣô
ȻǣȻҲҪ˻صʲô뷨˵
鷳λһˣȥ̽̽
û⡣ŴֱӦ;¼Ǻţǰº󣬻ᾡǻϡ
ãǵһ㡣
ת֮䣬ȥ
ռУƽɱǿʯϣŸֶεĥ
ĴݲУѾϸ΢ˡΪףѾﵽʥĵزʹƾһܸǿһս
һֱ˫ۣʹĥ
ôˣȻЩʹ໹ԶԶûﵽܳܵļޡʱѪŮٴγƽǰЦ
ƽȻֱӽĻﵱɶ߷硣
ѪŮΪ⣬ԹԵ˵֪ʯԹ۶ɣʯ棬гǧԹꡣǸһһֱڵȴȴһĻᡣڣһ֪ǻԹжô¡Ļ£ƽǿʯʱһ貵ĺ⡣
ʱ䣬ɫĹʯпӿżֲĽΧƽѸת
ͻأһ£ֱû뵽ƽڡţǧ󣬷ӿ뵽С
壬ƽüͷʱһ¡
Ȼϸ΢ۼѪŮǲ׽ˡЦôζǲǺżϷںͷƷζɡ
ѪŮʧǰƽüͷ̽ղŶԷߣûұ¶öԷ̫⡣˿̣ڻ̲סˡ
һ⣬ųǧԹ꣬˺壬ݲʶ
ЩԹԹʱȫڱǰԶôڣʧȥֻܹӲ
ȻʱͻȻڵʹ࿪ʼ𽥼ţһڱǿʯΧ
ֵһĻвһĨɻ֮ɫ
ǰû°ɣ
˼䣬һȻڶ
ƽ΢΢һ̷Ӧ㣡û
˵󣬲ôЦ䣬еһƽǰûһΣ
ǰƽеЩ˼飬ôģʧԼУڣԷȴˣʹΪףš
á΢΢һЦָƽʯҡ
˵ʯƽЩ졣
˵ͷһЦǰɲǼ򵥵ʯѵûʯʲôͬ𣿡
ƽعͷϸűʯͻأ˫һȻԭѹˣ
֪ΪʲôܹɡЦ


2974 ޾ɱ¾һ
ʵ֮ǰҲΪԼˡǣڤڤ֮עǰһ̣ͻȻоԼĻǱˡӦʱŷԼĻǱյǿʯС
鿴ͨʯʵͷܴΪϷǳûȪеɡνǺս̬Ȫб鲼ŴĺԴܹͬģܵõ
ȻȪе˶֪ȴһ㡣Ϊķѵĺ̫ˣûĸʹͳλȪ֮õĹûһ
֪ʯƣͬ𾪡ôһʯ֪ҪķѶҪúôҪʮʱ䣬ǰǱôĺӦ
ЩӦòΪΪȪûܹһ㣬ס
ǿʯ󣬾ݵ𾪣Ȼ֣ʯ澹Ȼ̺ǧǧԹꡣ֮⣬ǣЩԹȻʶܹн
ͨЩԹ֪꣬ѪŮڿ˵Ҫʵ˵ԸЩԹ꣬ǵΪƽʧˡһ̣ǵȷԹƽԹĵʱΪ˶ƽʵʩڶԹѡһǸԳѪŮԹꡣ
Թİ£ѪŮһԹ꣬𽥳ɳսԹ顣Թ飬һּΪ⣬ҷǳ塣
ԹԹ֮𣬺ñ˵Ļһøǿ󣬶ǿѪŮһĳ̶Ⱥ˶֮ĿȨ֮ʼ뾡һа취Ҫƽб
ǣƽʱأܶʱڻȪĴߣѪŮʵʩĻ÷ǳãԹĳɳֻ߲ͬҪ㹻ܹ֮֮Թ鲻ͬԹԹԹԹ۶ɡ˵ԹĳΣǿԹ
ʱԽãѪŮ֮Թ꿪ʼ𽥻ָǡ
Ѿʹ˳Ҳ޷ңƽˣܻܿȪѡ
뷨ܶԹɸ޹ܺ
ǣѪŮȴͬǵĹ۵㣬ԡ
ѪŮΪԹ飬㹻Թܹάǿ󡣵ԹǵԹȻûеôǿҡȱԹ֧ţѪŮʵһ첻һ졣ȥܿԹǰԹꡣ
òײųΪԹ飬ȻıԹꡣԣΪ˵õ㹻ԹԹȫʯУմݲǡǣЩԹƽԹȫתƵϡ
ԴˣѪŮ⣬ֻҪԹǶ˭ԹġЩԹԹ֧ߵһ
ڸղţѪŮʯķӡԹȫͷ˳ᣬŴʯӳ졣
ӳЩԹڹƽæֹƽܿѡ
Ľƽԭлôನۡ
ǰЩԹͷ˵ĳޡһУȫΪѪŮ˽𡣡
ƽ̾һ૵ܽˡ˶٣ͷһתʵô£
𣿡һЦȻ̧Լ֡ʱ䣬ֻһصɫĻð״ƽ΢ȵǡ֮ɹˣ
ͷٻóɫ棬֮ͨ۶ɡ֮ǰ֮޷ںϣ໥ų⣬Ļ˼ˡǿʯڵѾˡ
ǿʯҲΪǿʯɣӵзǳصĹЧȻڵ֮ںϣﵽƽ⡣ѾɵպͿ֮
һǰ顣Ϊǿߣȴӵ׵˵ȥû˻š
Ȼܹ֮ⲢʵܹƥСϾ˵ľǣ֮ǰ˺ܴĽ
ǰǻǸϽӳȥɣҪѪŮһţ϶鷳˵ţһеǴصɫ̷˳ȥƽϡ
ֻ˲Ĺ㱻۶ϡָƽ׼ڡʱɫͻȻһ䡣վһĻ̷Ӧæͷת
ʱֻѪŮڰУӸµĿˡ
ȻûѪŮ
ҿûҾͲ֪ԭ˽ĺ֮ˡһΪΪܵǰȺҪԶͬ顣ڣҶֻʹĺ֮ˣϡ
ѪŮڰеԹ꣬Цô˵֪ˣΣѵΪӳҵʬūĻ£ǾƴӶɵʬʱС
ʬūɱѪŮ´
ԣʬūӲĲһȥ

ǰģ䣬һ㣬˲߶գۼĹ㵽ǾʬūĽǰȭ̧Ũǿ֮ע룬һǰľƣ͵ػ
飡Уĸȭʬūϡ
ȻԾǣǾʬūʯվԭһԼһȭֹʹǿߣӲĸȭǣǰʬūȴˡ
Сڵƽæһ
ǣĻոճڣûüӦ͸оһȵӿ·һˣݺݵĻϡ
ʱֻȫһʹ屻߸ߵĻ˳ȥ
һԾ
Ǳǿ߶һĶ֡ƽҪڵ
΢΢ü⻰˵ףûô򵥡ƽôʱ䣬޷ȫֶֻͨνԼ
οǾʬūڴ
˿̣Ǿʬūһƽ䣬Ŀ̧˰еѪŮͻأһֱǾʬūȥǣҪִʬūǰʱȴͻȻı䷽͵ط𣬽ĿѪŮϡ
ľٶѪŮЦһʬūס
ǣǾʬūվԭأ·û״ѪŮɫ΢䣬еʬūҵסȻǾʬūԾûжδš
´ĹѾ嵽ǰ
ȥһȣǿ֮ʱӿĸȭϡͫѸٱȭͷѪŮæ̧˫ƣӭĹơ
飡
ȭӣ̱һ죬ǿ˳̱ͬʱѪŮҲǹ˻˳ȥصˤڵءһ˲䣬ܵĿռѷ졣
״ƽ˵̳һѷ졣

ˡһ䣬ڽǵѷǰûǽǿʯһߡôõĶɲװ˷ˡĿƽʧѪŮ̲ʵĽ
ǰôû°ɣ
ѷ죬ƽ̷ءɫ΢Բ԰׵ƽе
û¡ƽڰֵ˵ز˾뿪˵
ǰ˵öԣ߰ɡͷ̴ƽȥ
ǾʬūôͻȻܿˣ·ϣƽ̲סʵ
ΪҶص֪ԼǾʬūĶ֣ԣĿѪŮϡҪԸѪŮȰƽǾʬū뵽ҶҶҪǾ飬һöҶܽʬūڵȫһ¡
ˣڳֵʱĽöҶ䵽ʬūϡƾҶЧʱסʬūжлȥԸѪŮڵĿռѪŮףˣռȻܵӰ졣ǳᣬǲܴӻӳ
ϴδд뿪㻨˽һʱ䡣һΣȴֻ֮ʱ䡣ĹΪ˳Ľ⻹ƽԼ
Ӧһ仰Ѳк󸣡
سƽСׯ׼Ϣһٶ·ִׯȴķ֣Ƕû뿪
ҲǸĸˡ
ˣû뵽ôͼˡ
ǰôûȥ
ⲻǴһûָ졣˵꣬ߵƽǰҲˡ
ƽͷ䲻Ӧһ
ǰȥϢˣټ
λߡ
ҹɫ٣ڷУӣ鿴ڵ֮˿̣ĵУһöɫĹ֮۶ɡ³һ˫ۣһӣһ޴ʯʱǰ
ǿɵʯһȡ
ȽӽĶ뵱껾˼δսÿν֣ΪԷӵнɵ޷˺
ӵ˶֪ʲôЧǿ߶޷ƿķ
뵽һɵɫĻӿ˲佫ǿʯΧʱ仺ţڻ£ǿʯʼղڻܲȶȣһֱű䡣
ʱķűƿ
ƽ棬ӭ
ǰôˣ
ߵĶôҵȻܸܵ䣬ǿʯ
ͷεϧһֱûܳɹ
ôױͲˡƽһ˵ţһߵǿʯǰϸĶ˼ۡ
ǰʶ㣬ʲô취ܽ𣿡
ڰ취ΪƽҵĻֻҪʱܽ
ƽʲôˣҪķʱ͸ˡ£ƽʵδָָˡ뵽ôıȴ޷ʹãʱЩɥ
׼ʲô

СӡǱֱȻĳ
ѵбô
ȻƽԣöȥɲֻⶫʱòˣԺΪָˣٰ㽫
ðɡ̾ĿǰҲֻˡ

ʱͻȻһҵĽ
ˣüͷһš̳˳ȥ⣬̿Զһˡ׼ȷ˵Ӧһ߲Ƶʬ塣Ǿʬ°Ѿˣֻϰڵϡ
첽Ϲȥʬĳ࣬ɫʱһ
Ƕź
źȻˣʲô˸ɵģ
ת䣬һͳȻӶŤͷȥֻһ̬䣬ӲӴڶԷϣŶźѪܵ°
ʬū
Էòɴ󾪣ŹȥãʬūѾ׷ˡ
ϣ
ǰ
ʱҽеǷ׷״ڳĶźһ˷׷ױɫŭ󵨿ͽɱ㣡
ס֣ۼҪΪźæֹ


2975 ޾ɱ¾
ʬūʲôˣûаնԸοǡ
ˣ
ǰϽŴ뿪˽Ը
ǡ
ҵĻȥɡ
ǣٶԣæȥ
ǰҲߡ
ƽԥһ£ͷԼСģʱȥӡҡΪʧǵṩ˰Ϊ׸
ۼȫȥ˿ֻҪһˡˣ̴߶Σׯ⼲۶ȥ
г֮غعͷɫʱһȻ֣ǾʬūȻԼһʲôʱôˣӡУʬū·ǳٻڣԷٶȴ١״æٶ¡
ǣƬ̹ȥԼٶж죬Ǿʬūʼոʮҵľ롣
УüȥԼû׷٣Ѿľˡ
ǡʱͻȻһƬҰ֡״ɣֱӳСҰֺϵı任Ҫ˦׷ٵʬūûãֺ쳣ͷһֻǾʬūѾӰ
ڰˡͷһɡ
ɾɵһ̣һǿҵΣͻȻĵûκԥֱӻӶȭԼͷȥ
飡
һ죬ֻһһǿɽѹ£صϣֱӽڵأǶ뵽С
ΪԼ˦˶Էȴû뵽ǾʬūĵƶϷ
ģȻ̬һ˲ʹæӵ𡣲ǾʬūٴηѾ˿Ұɳ۶ȥ
ת֮䣬ǰȥʱʼûϢһֱڷĿСԣǾʬūԵúɣǲĸĺ档
ϧûҶˡҶĻϴһסԷȡʱѡ
ǰȥ˿̣Ѿﵽ˼ޣʱпֲܼסʱУͻȻһе
Уһ£ջѡ˸ı䷽УܻлȵĻᡣһܻܿеľѡ
ǣʱȴע⵽Ǿ߽ԼʬūȻԼֱиȥ
ǼһҪʲô
ͷһæ׷˹ȥյıʵ᲻ִеʱ򣬷ֳѾһƬңǲҽа֮ڳģΧǾʬūַ͹
ֻգۼĹǼӾͱʬūɻɱ
ʬūɱ£еľɢӡѪʵĵ棬һҧԼǷ̳ʬū
Ȼ׼ʩȵʱһŨĺͻȻʬūڱӿ̼ĹоͱǹɺСۣҪѰʬū䡣ǣǺڵ£ʲô
ˣȵķ֣ЩԼͨļ͸塣ӿ룬˲仯һɱ֮ݲ˵ʶ
ãһɺ̺Ũı֮һʴ˵ڣṥռ˵ʶ˱һû˼ĿܡƵѾǵһˡ
ֻںдһᣬо˲ʵķӦ
ǻȻ
ʱ˿̣ȻҪֹǾʬūȴĶټȥѱ
ҧҧһֱȥ뿪˺ֵķΧ
ڳ˳ƧĵطϢһ¡ֱ峿Զеĺɢ״ٴθϵУҪ̽ǣִʱ򣬳˱صʬ⣬һ˶û˵Ǿʬūˡ
ȥˣ
ڳڹһᣬŷ֣ĳŴ󿪣ܲӡϵ֮ǰ϶в˴뿪ˡ
׷ڼ侭һ򡣿ϧ³֮ǰһʬ⣬һˡ
ףǣ
ٴ׷ٵһСϷ֣ǰǵ˷פء
֪䣬Ȼ˾ǡ
ųǽϵļŽʿ֡Ǿʬūµӡһ·׷ˣⶼˣȴûзʬū˵䡣
ȥˣ˼Ƭ̣ͻȻڴׯʱƽµĻǰӡǻϡ
ûǴӡϽΧڵĳУֻа·̡
ھȴãʬūʼûŶӡǡ
ӡһСУ˿ڲǧפٵĿֻʮˡ
뵽ڣôȥƽʱһ˹ļЦλѣ
΢΢һ漴Ӧͷңʶң
ҼҴ˸һŻڳŵȺֵܵ̽ȥֵܣ룡
Ĵ£һһɵĸۡǰڸۡϷд֣
ɵĿ֮꣬ǰΪԷǷƽ¿ƺˡ
ӡǵĳزʶ֪Էôʶ
Ĵã꽫ֵܣһᣬҼҴϾ
ͷ֮֮Ҳ֪λӡǳʲôͷ
ûãһˡлֽӣʱסˡ
㡭ӡǵĳЩš
ò˼𣿡΢΢һЦڴõλ
ǰôӡǵĳǺ档
ֻڶеһѡƽ߻ȪҪиڻҲӡǵĳǱͬˡӡСУ¿ɹܣƽʱܹעʹҳڲڣҲʲô¡ˣȲ˵ˣǾʬūôˣ
ᵽʬūɫ̳£Լϸ˳ƽ΢΢üͷȻѾԶԶĹơ
ûǵټ
ûС׷ٵǣʬū˶ˡ
ƽվڴŲ˼һᣬ˵Ϊԣֻҽ
ͷǰģʹ㲻˵ҲӲ˶٣ӵǰһ£Ǿʬūʵϴǿ˼Ϊʲôô𣿡
Ϊ⡣ƽǰǼʬūûȫղŵݣѪŮ϶ǽķӡˡûƣʵȻдȵ¹ϵشʱϵԽãͻи޹ܺһҪҵ䡣
룬˵ؼǣڵΪʹҵҲĶ֡
㲻ùܣҵһ취
Ǻðɡ
ʱһ꣬ƽĶߵ˼䡣
ˣ֪ˣȥɡ˺ƽոյϢǳˡ
ʬūɵģ
δ˵࣬ʬū⣬벻ˡ⣬ǱھǶ淢˿ټ׷顣
Ӧʬūˡǰ׷ȥҵʬūһᾡ֪ͨ㡣
ãԼСĵ㡣ˣƽ뵽ʲôӻȡһذ׵ݵСǱذ׵ı沼ɫ·ʵطǳӲŵĹذ׵հѶˣһöɫӣ̺ĳҺ壬΢΢šⶫұý㣬ΣҲ˲ôˡס򲻵ѵʱǧöá
Ǳذףͷ֪ⶫȻƽ֣϶ǷǰûµĻȸˡ
뿪ӡǣһˣžǵķ򼲳۶ȥ
˰·ϣͻȻоʲôæͣȻӻȡһöɫƬƬĹâü૵ôյһˡԥչΣת򣬳žǵȥ
ԼĪСʱңгһС򡣽ֱһլԺ⡣ƿţ߽Ժӣ̿Ժжˡһ£סɢϢ
һŮݾ硣˿̣ŮŭݵĿĵѩգŮӣæӿ첽˹ȥ
ҪѾˡ˿ڵ
ǰˡֵǰλˣࡣǵʱǶ˴һЭ顣ЭԸԷҵѩգһΪﵽǿߣΪˣŻҪ
ڶ̶̵ʮҵƷѩգһô˵ѩҲһǿߡܹһ㣬ֶΡץҵģѩ䶢ڵ
΢΢һЦ
Ϊܱ䣬ʹشˡ
ûҪ㣬ֻߡ䣬תͷ࣬ʵǰΪ
֪ʲô㲻صģѾסľֻҪҸߣѡ
ѩۺɫߵŹǡ
б˵Ļһ䣬תͷҪѾˣֳŵʱˡ
ǰʱҴӦᷴڡ»иҪ顣²û취ġ
Ҫʱ䣿
ҲȷҲ뾡콫½Ƚϼ֡
֣칻
⡭΢΢һû뵽ϳٺòһ˶ԸǾʬū
һ˳Ļʱ㹻ˡ
ȻˣǾͱ˷ʱˡ
༱еɰ⡣֪ʲôޣȲҪ
С뿪ٴζǡֻǣһ߶ˡ
˰ʱ䣬ڵִǡ
ϴ·ǲŲһʱ䣬ȴѾ췭ظı仯ڵ鲼ʬ壬δЩʬ״ǳֲһɫҰףɫ·ܵ˼Ŀ־塣
ü˭ɵģ
ʬū
ʲôʬū
׼ͣ뵽ҪʬūضᵽأѪŮԼƽĴڡ飬֪ԽԽá뵽ڵʬūΪƳһֿܣ̺ǿ
ǾʬūʲôϵΪʲôҪ
룬ǾʬūĿ걾ң֪Ϊʲôʼк޹ˡھ֮ǰѾб١Ҷ뾡޹ܵ˺
ʵ˭ҪԸ㣿
һʧȥԵˡ
ǵƽ˵ھǵ淢˿ټǣѩգֱϷ򼲳۶ȥ
ûãͿһǰ鿴ʲôǰӭȥʾ˱ԼӦ
λӡǳίɣǰ̽
ӡǳô£Էɻ


2976 ޾ɱ¾
̩ȻǳžǺǱ٣ʱŭΪ£ǳȻΪ˷ǡ
ԭĽͣӶʱ˽䱸
λʲô֣
һӽ쵽һոھǰԼɡ
жѻʬ壬ʱüУһڷʮʬ壬д˵״ǳңȫ¼ûһõĵطЩôģתͷߵʵ
ȷֵ˵ټһ·٣Ҫ̽ȴСıԷ֡˵ţߵԱߣڵϵһ鲼ҿʱһ߸߶ȸõʬǰ
ǰնɱһˡǣ󲻾ãʬϱģʹͨˣҲҪܳһʱ䣬ʬŻ᳹׸á˵ʬ忴Ѿ˰ϣǳ֡
֮⣬û
վָԼǧ֮⣬ǡЩУǵ¸ĿܻǡѾ˴Ÿǳ߽䱸Էй
ǣ֣һᾡ㱨ǳǣ
ȥģУʵ
ǣǼһܿȥصǾʬūĿǣǵķôɭϣס
Էôʱ䣬Ϊܸϵϣ
ȷпܡֻǾʬūĻ϶Ѿִˡǣʬū⣬߻˺ܶ£һ϶ӻٶȡΪ˾ϵǣ˷Ѱʱ䣬һ·ۡ죬ڳС
ͬʱǵĳ룬һŨŨĺǵϿ֡ãͷ㣬æӿٶȡ
䵽ǽϣĿĹˣŲԶĺü
磬𣡡ʱһԵӡһ¡
ʱ䣬һ˷ǹɺӿȥǣǹɺûܵӰ죬ȻڳС״һ䣬ȻѾǹɺС
̫ˡεҡҡͷתһ룬ǿߣ˵а취ǹɺ
αӣİΣʱһͻȻԱߴ
˵ѩգɵ˭αӣ
㣬ﻹбˣѩ
αӣָԼıӣЦΪʲôô˵
ѵݵϷѩշ̵Ұ㵱ԲǧټƵҪģġȰ㻹ǳǷİɣʲôҶ㡣
ʼûš⣬ŪˣôΪ㣬ΪЩ޹ߡȻҪ飬޹ء䣬Ϳǹɺз˳
ɫѿķأæʵǰô
ʵңǾ߿ܵĵʲôˡɳɤӣǳͳԥһ£ǰҲϸ㣬ǡʹ˵Ǹ˵ݣҲ֪
㲻˵ô֪Ҳ֪Ȫ֮Убֻֿܵһ
˭
ף
ףͷһû뵽Ҳ֪׵Ĵڡ˼תɻ˭
ජ۾һһٵ治֪˭
ǰȷʵ֪ʱˣѵһƭ㲻ɡҲ֪˵˭ңǾ߿ܵ˾еλס
͸ң˭ƵġಽƵǾ߿ӵеƽʹңҲûһбƳֿܵˣ֮ˡ˵λף벻ˡ
ʱǹŨĺʼ𽥱䵭״ǰǾ߿ܵ飬Ҵٸ˵취½ˡ䣬ٶʣѾ߶Σǹɺȥ
˵˭Զȥѩ̲סѯʵ
ʲôϵ䵭Ļһ䣬Ȼץסļ򣬳ʧķ׷ȥ
˿̣ѾʧеڿǾʬūվڳģΧʬ塣ʬ⣬һЩˣͦվ·Ӳһ㣬һƺʧȥǡ
һĻս˸ȭʬūʼݻٵУһֱǣһ⡣ʬūڴݻٵһеʱ˲Ǻܶࡣ
ǣӾǿʼֱǰǣԽԽࡣ˼䣬Ǿʬūע⵽ĳ֣ӻת˹
ܵעӣһֹͦڰУӸµĿŶԷ
ǰһʵ̫ǿ󣬳һѩ̳ߡ
ǰʬһϰɣ£Ȼ߶ѸٳǾʬūȥ˲ϢĹʬūĽǰȭ߾٣ǿ֮ŷڸȭ֮С
飡һ죬ĸȭȵĺʬūϡ
ǣϴһĹȻûܶʬūκ˺Уȴûʧ֮ɫ෴һĨѸ
䣡Ȼ䣬һʬū˲䣬Ѿ˿˿̣ǾʬūվһˣࡣղǰƣΪԷעл֡ǿĹ£Ǿʬūڱ˳ȥصײһݵǽϡ
䣡䣡ʱ䣬ѵǽȻĻҳǾʬū档
Ȼ˵ϳɹϲûЦݣķǽš
Ǿʬū̶ֳȵĹҲ޷ȷǷЧȥȻûжѵıݻˣ뵽Ƭ棬׼鿴һ¡
ʱһ顱Ĵ촫ţҳгһӰӷ߳³еʬūɫʱԭΪʹǾʬūûбݻ٣ػ£ٻ𡣿¿Ǿʬū𣬳մһĻҳκ˺ۡ
ʬūվɨ࣬ȴٳûжֵ˼ͻȻ䣬һֱΧ͵۾һ·˿һ
Ŀһɨһӷȭȥ
ȭӳֻԷһĸӲޱȡǱˣһȭѾԷˡǣֻǱ˳ȥת֮䣬Ӿٴδӵ𣬼뵽˹С
ԣĹȽгЧȻֱƻЩ˵壬ǣֻҪܵˣһʱᶼ޷վ
ÿ
ʱĶͻȻѩյתͷȥֻһŮӽѩ˵ڵأ˫ֺҵĻţҪ˺ѩյ塣
ѩվ˫֣ĵֵŶԷĹ
һȥһ磬Ѹٳ嵽ѩǰһȭŮӻɣȻֽѩշﺬĵû°ɣ
ܡѩһҪƿ塣ǣֽ޷ѡѩյľѾסûлָ֮ǰͨ˲ࡣ
죡ǳһĻʵ㡣
ϱɱҲҪ
㡭һʱȻͱˡ䣬͵̧֣ѩյĺ󾱿ȥ߳ʹ̻˹ȥ
㶨ѩգһɨȥֻʧȥǵĳ߳״һ㣬εض𣬸ǰߣ
˵һƽļ˱ˣȻ׷ֱȥܿ죬˱˳ӳǡ
ۼû׷һ˸ȫĵطԵѩշڵϣԼһԣڵĴָź
ǲǿ˵ˡ༸Ǿ߿ܵʲôˣ
ѪŮ
ѪŮҡҡͷû˵ˡ
ǰȻûѾˡ꣬ڻȪУΪһ¼ȫɥЩΪԹԻΪԹ꣬ڻȪҪŻѪŮ֮һѽԹ飬Ǿ߿ܾǳ֮֡
Ȫʲôʱֹ£ʵڻȪ꣬û
ǰ֪ôֵ𣿡
أ·뵽ʲô΢˵ѵγǰǼ£ûǴǼҰ֮ˡ
ѪŮΪԼĲңҪȪԣʱռȻƳǾ߿ܡҲżȻ֣ѪŮҽ´ȥǿߣһҪҴں淢飬Ѿ֪ˡȻûʵ棬˵Щûֻ̫һƽѡ
ѪŮ˼һᣬȻǾ߿ѪŮƶɣֻҪҵѪŮֹǾ߿ܡ


2977 ĳޣһ
⻰ʱĿһĽ취ȷʵеȻѪŮǿߣֻҪɱһӭжˡ֮ǰֻôǾʬū֣ȴûǵѪŮ
ǸѪŮģ
ء
ȥأԳһ
˵ǻȪĽأȥʶһ£˭֪ǸѪŮ̯̯֣Ρ
Ϣһ£ȥءܿ˾
ǣﵽصĵشҪʱ䡣ʹæҲҪ졣ֱȥصĻûֹǾ߿ˡʱ䣬֪ж
ʲô⣿
ҡûСҡҡͷΨһϣƽƽ벻취Ҳûޡ
Ȼû취ֹҪ˻ǻˣȥأѪŮɱˡԥֻࡣ
˵ɱѪŮȴֹǾ߿ܣô죿Ļֻ˷Ѹʱ䣬ʹȥ
㲻ô֪룬Ҫ취ֹǾ߿ܣȥأɱǸѪŮ߶󡣡
⵹Ǹ취ͷУ˵ѪŮǱ߽Ǿ߿ܽ㡣Ǿ߿ܣҸаնԸѪŮ˶٣ֽӵ֮󣬲Ƿɹӡǻϡ⣬Ҫн˵⣬ȥӡǵĳæѣΡ
ãȻѾˡ䣬ѩգֱշȥ
ĿŮߺ˿ȥѪŮǵ֪̫ࡣǸˣֻҪѪŮ͸¶һϢܲ³׵ݡԣ뾡鷢Ȼǳ˽ģĿǰ˵õİ취
ΪǿߣֹǾʬū֮£ѪŮ׶Ը
Ϊ˸ʱ䣬һ·ͣ㣬ؼ۶ȥ
·ʱ򣬹ϽĳзΧ£ʱפӪѲšǰҵƧĵطʱפ
硣ʱ޴Ӻ첽ǻˡ
ߡ̳ȥֻ˸Ŵｻ̸š
λô鵽ʲôûУ
죬ڶǹ¡⣬ǵĲ²û˷ȷԷסˡڳǽϿѺš˵Ļ˵꣬Ŵͽӵǵķǳɭϣǳ˼ΣҪǾˣûɹ⣬ǻڳǽϿһˣ˴ĺأ޷֪̽ݡҸϵĲ²⣬˺ܿһǿߡ
ǿߣɫһǿ߲֣ǿ϶Ȳˣ
ҪŴ˰æ
ҡҡͷܡŴ˶˷кܴĳɼ֡ˣʱȷһߣ˵ȻЩ˷ţ˵˷ǻôһʱӦòΣա
ǺðɣǼǼӣϢ֪ͨ㡣
Լҵʱ䣬ػأƽס⡣ڣֻһľϰڷһöɫӣö顣ϴ뿪ǰѻ
ԣһţö飬ʶ͸˽ȥһ˲Ĺͱ˻ռСΧãã䱸ԷѪŮͻȻ֡ȻһһᣬѪŮǱ㴫ĶС
תͷѭȥֻѪŮվڲԶĿעԼ
ΪʲôҪô
Ҳ˵ʲô
ǾʬūΪʲôҪųȥ֪֪Ϊĳ֣Ȫ֪˶ˣѵҪģ
Щ˵ʲôϵѪŮЦҲãϱһʹ顣Ҫ֣Ǿ͹ԼˡҪˣֺαô
ˣѾûҪȥˡ
ҪɱңѪŮмƾ𣿡
Ծ֪ˡһ䣬չΣѪŮͳȥ
ȻδִѪŮǰͿԷʧС
ƾ㻹ûʸɱңȻˣǾԶɡ˷
΢΢üĿ⻷ΧȴѪŮӰһҪ뿪ռ䡣ܿ죬ͷ֣ԼϵѾжˡҪҵѪŮСѪŮƬռףֻͨ뿪طϴַƽȥ
˿Լ侲
Ƭ̣ѪŮδ֣ƺѾһ˶ˡ
ʱûΣգԷģʼΧѰ·ǣܳ˰ããʲôûУͬһ޴Ŀշ䡣״ϸ룬Ժкһ⡣
뵽ֿԣȶĿ붨ܿ죬һŨǿ֮ӿڣž۵ٵתš˹˰ңеŻ˫ۡһΣܲǰããһƬһ
ȻЧǰı仯ЦЦ֮ǰסʱͻȻ뵽ƽ˵һ仰Ƭռڣһж֮۶ɡȻ֮ûɣֻҪ֮յΧĻȫָԭΡ
ģǻռڵʵ֮ûļ
˿̣Уһӡӵ࣬ʯ滹ż֡Զû취ʯϵݡ
ܣǼ⣬ûˡѵסˣɼӿ첽Ǽӡ⣬ûֱӽȥǽĿͶʯʯϿӡּ󣬶ʱȻԭʯĹֱĹ˵֡жϣĹӦһһŮ
ջĿ⣬ߵǰȻֽƿ
ʱһæš̻ͷݵ϶ʱֳһ˿͵Цݣ˭
ҡʶĻػһڣŷӦæס졣ĿĵȻҪѪŮǰԲҪҵˡ
˼ˡ˹֣ǰôƺʵͦ⣬û뵽ռгѪŮ⣬ˡȻǲǸѪŮйϵԷųЦݣһ˿ֿУڶļЦƾһ㣬϶ǰλǴˡ
ǰֻһͨˣߡ΢Цҽнġ
ģ֣ͷ⣬֡˼һɫȻһ䣬æתͷĹһĹϣǿšġ֡
ܣĹ˵ѾˣôԼǰ
ѵ˵ˣĹĹǣĹ⣬ʵ벻ɻ󲻽ʱ߳һ޳ӣһȺ֮ɫԵʮѡſڵˬҲЦˣСֵܣ
ˣһлȻ߽ڣӵĶ
Сֵܵúܣ֪кιɣӿʵ
˹֣׵صֻ·˵أдšδǰôƺ
ҽɡЦСֵܣŮֱӽͺˣǰƣҿɵ𡣡
ɣȻ뵽ǿʯϵһ֡
ôŮ
æȥˡɰ̾ĿЦһѾͷ첻֪ڸʲôˣҽʶ
壬ס˶ˣʵ
ʮˡЦǰסڷǣǱս²ϣΪ᷽ǵĿȨ֣ۣܶܵǲǨӵȻȲϷǣٰûΣա
ǣǣ˵ļ֣֣ԻȪеĳж˽⣬ȴδ˵С룬˳ŶԷĻʵ壬˵Ǵǣ
ôܵѵ֪ʲô
æҸ˵أûעôࡣɵĻڸˡǻռڲʲôǡǣ˵̬١壬ǹ˭ӵУ
ʲôɻû˵ˡ
㿴ԡһԵĽĴȤǰǸո죬ͷʢСֵܣľƿܻ̫˽⡣ǲΧơ˵𣿡
ûСҡҡͷ˿̣ղŵ̸˵Ѿ˳˽⡣ɸĵļ䣬ͣںܶǰ벻׵ǣΪʲô˻ڹȥֹŹֵǰδʶ
ˣ


2978 ĳޣ
ʱ⴫һȥšȻʱŵĽͻȻ˵˵ϣҵĳ鴤ͻ״ͷһ׼Ϲȥ鿴ԭ򡣿ǣδԶͿͬķӦ岻ܿƵĳ鴤ţϸֳʹ֮ɫвʱķ
塭塭Ľţͼס塣ǣԽɵɫԽʹࡣһĪչ֮ʱűƿţһŮӴ˽Ůӣɫʱһ䣬ԷȻѪŮ
ſڽѪŮʹ֣ĺ֡˿̣ɸĵѸٸã·ĹʬգۼĹɸľͱɭɭİ׹ǡǰһĻվһʱûӦôʱѪŮĻｫ˼˻
߰׹ǣְ׹𽥴ӵʧ
͸һ˿ȡ
Ρɱ䣬û˿ĸɫʡ
㸸ĸʵղŵ׷ʲô
ոտĳǵҸĸǰĳ档ÿ춼ظһ棬ֻҲμסҵĳޡ
⻰ʱһʧȥָоǰ˵һκھڶΣǶĵһĥֹκһˣ취־ǣǰȴÿظĳҪĿԼĸ۶˭ⶼһ̶ֲʹľ
ĸĸѾ꣬ʱȻĿĻ棬ۻ˭Ŷѳܡ뵽ɶͬ
ѹʹƽԭΪԵʡôõʱ䣬ܶ˶ѵĳ޷¡ͬΪμγޣϧĥԼ
αأ̾ȥĶȥˣ˭ûкô룬㸸ĸҲϣÿʹͳ޵С
ҵ飬ܡһľȥ˲ÿĶȻˣȥɡ䣬һӡ
ʱֻ顱һ죬̱ըһ֮ɢڿС
ɣŭһŨ֮ʱ۳ţû򣬳ȥ״㣬ѸȥŹĹ
콣һ£콣̳Сͬʱƾոֳıâɵı
彣һ
ı̻ѤõĹâ𡣴ߴĹɹâѸٽ֯ᣬ㼯һ貵ĹΣһ̧콣߾ٹ
׹䣬ֱ콣ϡһʱ䣬콣ƷǣŷһɶĿĽ⣬ۣ֡һ˫ֽ콣ͻȥ
֮ԲʮڣȫѤõĽ֡
գ֮䣬㽫ûôʱһ㣬磬ѸٳǹɽСǰһĽʱƿն
飡Уʱ˳ȥصˤڵء
ˣ䵭࣬ûиղôʵˡ֮⣬Ϊ˵ԵʣܵĿռʱѷ죬ϴһ
ְɣڲҵĶ֡ٴվ̲ס˵
ǰܲĶ֡Ϊ˴ȵʵ֮ǰѾ˺ܶࡣһԹ飬ҪԹάʵǣǾԹʯѾ䵽СʧȥԹĲʵʼ½ΪˣŸҶһܻء
ôֹǾʬūҸһʹ졣
ߣЦһΪһô׵𣿼ʹˣҲûϵиᡣ
㡭ѾˣѵҪɱ¾ʹ㲻ΪԼ룬ҲҪΪ롣ǶһԼĸĸĿǲĺ󳾣
һ£ʹࡣ
⻰üͷִ̫û취˵
ȻˣǾͱҲˡ
ɱ𣿡ѪŮҡҡͷЦϧҲᡣ֮ǰһ£ûֹǾʬūʹңΪҲŹǣҪûȪе˶һһʲôʹࡣһ죬Ҳᵽҵʹࡣ䣬۾
״ͷһæ߶θ˹ȥиߺ𡭡
ϧվǳһֹѪŮѾʧǰѪŮʧ󣬻ռ俪ʼѸٱź¡һ۾촫ֻܹâһ綼ǿҵĹ⣬ܿ죬߾ͻָΪѾ˳صƽǼסڡ
ѾΪĩĺɫӣ̲סҡҡͷΪȴû뵽ԷѾѣ֤ʧϡ
ֻǣȻˣǾʬūڣǲĴ鷳
ͷģԼüģԿЦϢһᣬ뵽Լ֮Լ̶ӡǸȥ
ӡǣС
˵ҿ㡣ڣϣƽ
ƽŶһΪǾʬū
⼸죬ǾʬūѾݻУ֮ǰݻٵУѾʬ˴ҲԽԽ׳󡣾죬ǾʬūٳǡӡǾٳǺܽ¸ĿܿҸԼúڴ˻ϣԹһ£Ͻʰɡ
ƽЦЦĵǵֵס
ϽµôУΨӡǵѵΪаնԸǣǿϣźһ䣬ô飬޹ء
Һܺ档
ʲô
ղԣ⼸һֱ׷Ǿʬū䣬ҪֹҺ֣ôΪʲôҪά
⻰ʱһ䣬֪˭ģ
֪ݣ˵ġƽѴˣʧ֮ǰ㻹ǵ𣿵ʱҸոճΪӡǳһתۣǽȥ
Ҷûӡ󡣡Ȼҵݸ㣬ô֪Ҹг𣿡
ƽ΢ЦѴˣЩڱܣܹ֮ΪܡĶ١Ҳ֪һ֪ԭ´꣬ĺܶ鶼ָƣоͰ㡣
ģԽԽ䣬·µĺ磬ʲôˣȻ鶼㡣


2979 һ
ƽ㲻Ҫֻ֪㣬Ҷûж⡣һ㣬ܹΪ֤⣬һ˵ǣҪҿ԰㡣
гһ˿ԥ֮ɫƽǸССĳԭǶԷУȴ͸һ˵λƣԻ٣ڣѡţҪʲôۣ
Ҫκδۡƽ³ֻ֮Ҫһ顣ңкô˶٣֪Ǹˣ֣ɹĻܴ󡣲ҰæҿԱ֤һʧ
㡭
ڲظҴ𸴡ƽԸһ£ţܾҵ顣
㵽ʲôˣ
һͬˡ
ˡʱһӴҴææĴӴ㱨ˣڳﴦ˵˵ټ߸
жûƽ֣ߵ⣬ͷգȥ֪ͨȥǽϡ
ˡһˣǡǲ𣿡
˭˵Ҫǡƽ˵סҲУҵȥ⣬ǣ˸˽ߣɱۣ
ǣˣ
ôʵ
֪ˡ䣬ƽ£ʵȥ𣿡
شˣǸյѾȥϢˡ
ȥǡ˶٣ƽתͷ࣬ȵȣϻ
Ƭ̹ӡǵĳǽϣʮԴų⡣
ڼĴӵ£ƽѩ˳ǽϡ
һƬأҰƽĿԶֻ⣬̳ƺд߸ʹôԶľ룬Ȼܹܵص΢𶯡
ԽԽĳ̣ǽϵһȫý
ˡʱһߵƽǰ˸
ôֻôˣƽųǽϵأ
ǡӵͷ˸֧֧Ҷܺ£ҳսв˸ųھһˡ
ƽ΢΢ü˵ΥնҵĻɶ߷ˣ
æˣСĲҿֻǡ뿪̫࣬ҡ
ˡƽͷĴĻͷȲ׷ȥ˼ϣҪ
ǣˡӵͷæȥ֪ͨˡ
ûãԶĵڵִӡ⡣Ų׵ĿյϣվųǧˣһɫҰֽ̬ͣ·һѾʧȥĿտǡӴĶǰ棬һӾ˫۳Ǿ߲ɱǧ˵ʬū
оƽǽϵһʱɧңһɫͷӶƺԥҪҪӡ
һֱ۲ų⶯ƽע⵽ǵı仯ֻüͷ΢壬ûвȡжаնԸǣһԵ̲סʵƽǷƵӣʵںܺ棬֪Էʲô취ֹܹʬūƽ˵ϰٷְ٣һİա
ͷһİգȷʵԶһѡ
ʱʬ˴ڿʼǰųſӿȥǾʬūһֱԭأƺ׼֡
ۿʬ˴𽥱ƽǽϵĲûܿסĿ־壬ʼȴ˶֪֧ʬ˴ѾݻУʹǺ;ĴǶûֵܵס˵ĹƣǺܻɣƾӡǵʮܷɹ
ʬ˴δִǰʮӣӦս
ʼգƽûзӦ·ûпЩľٶƽܲʣʱ˼һЩˣҪ˵ĲȻʱһʬͻȻӳǽǾʬ֮мʬϳǽ
Ǽʬ壬̷֣ЩʬǸոߵʮѹֳߣԭ׼һʱ䣬ǵѣԼûгӣЩʬǵ³
飡˿ֻ̣һ죬ʬ˴Ѿſڣŷ˳ײǿײ£űʱѺۣʱпܱƻһĻǵȫһŵĿƽ߱˫֣ŵµʬ˴ɫ쳣ƽȫΪΣ
飡飡ļײ󣬺ĳѾƿ
ˣ˿ƽߴٵ
ٵȵȡƽȻֵĺ侲
飡ڣʬ˴ĳײ£ʵĳűײƣƺƵʬ˴ӿڡ
ƽֵʱѾӡǵľȫתơڵӡУ˳ǽϵʮѾһˡ
ʱǧʬ˴ȫӡǣƺѰ
ţʱƽ´
䣡ֻһ죬ԭѾƻĳſڣͻȻһţٴνŷŷգʬ˴ʱ˳ڡɵĿƽʮֲ⡣
Ȼס˳ţʬ˴ڳڣΪôʲôô֮ǰЩʬ˽֣ǳǵһӡǣסǡңֻҪǷֳˣ̽ĿתƵǵϡοǾʬūһֱվڳ⣬δж֣͸鷳
ǣ˿̣ƽٴ´
ܿ죬ӡĳǽϷ׷ӿֳһѤõĹâ֯ڰУһ޴Ĺ֣ӡǳ׷ͬʱӡǵĳģһ貵Ľɫš
ɫ߿գ͵Ľſһ⣬ҫڴϡһ˲䣬ӡǷ·ԡһƬɫĺС
ʲô࿴ǹɽ⣬ʵ
Ƿ⡣һԵѩӵ
⣿ɻʲô
ƽѩգɽһӵаħЩʬϵ̫أܹѹڵӻǵж
𷨣ηʵѩգ֪ڻȪʢС
û𷨡ƽǹɷһöӡɽˣӦ֪ʲô
ɮԲźڻӣ̺Ӵķѩյɽеǳϡ٣ӵǿӸ֮٣ڻȪܵõֶ
Եɺϡƽ
üȻⶫΪʲôóеˣ
ӣҲܶáǷ֮ֻ޷֮˲ʹáƽһ˵ʱ䣬뵽˰ҡ
Ƿܹڵ
ܡƽֻǰٶˣû⣬ǵ̫̺࣬ķޣܽڵȫѹıǵж
أתͷųǾʬū׼ôԸ
Ի˶Ըصġ
Ƭ̣Ǿʬūڿʼжһų
ʱǽ˵ĿȫۼǾʬūϡ
˵أʵ
ֵġ
Ǿʬū߽Ű׵ʱһӰͻȻӳǽϷɳ۶Ǿʬūǰ档֮ˣѩյɫȻһ䣬᣿
ʶ
ѡƽ͵
㻹ңȻһȥԸʬūʲôӦҪ֪Լˣװݡ
ƽȻİɣûգҲ֡˵ﲻǻҪΣգ㼰ʱ֡
˿̣ӡ⣬ǾʬūעᣬǰеĽŲûΪĳֶֹͣӿٶȡ
վסǣǾʬūĽкδţƽ״˿˫ֺʮдʡʱ䣬һѤõĽڱŷ
ţֻ˫תöϸСıʯӳСȥһ£һǼöʯ̷˳ȥǾʬūΧγһķΡ
ᷨӡ任ڵöʯӶʱһ貵Ľ⣬ǾʬūСǹɽУʬūĶ̱óٻÿһƶޱȡ
ʱڵϣеţһɫķӡ³ʬūܡЩӡļӳ£ɫâٴαǣʬūû
һ˰ӵӣһ£˫΢̧ǰʱһڰлûһ޴Ľɫֳ֡κ󣬻ǹ貵ĽϷ·ѹеʬū
һɣ³һվص˳ǽϡ
лչƽͷʾл⡣
һЦ䣬ŤͷԱߵѩգе㡣
ѩ䵭ɨһۣȻͷԸ̸
״΢΢ЩΣ֪ѩĿǰ״̬Լֻաôģʱ࿪ʵΪǿߣȻһۿΪһ޽ɾȻֹܹ޷ԸʬūΪ졣


2980 
ǰǷ֮ЦŽ͵ܹаһа֮ﶼѹá
ոõҲӣ
˵ǣҲ˵ǡǴϷָĲƬ̺ķټϷ󷨸𵽺ܴáͷǶֶܹã
Ҳ֪صʦ˵ĻӦܼ졣
ٹͻϣҵ˽취
𣿡ᾪϲ
ҸԼӡǼ档
Цţ̫ˣܼˡ
ʱӡͻȻӰƽĿȥüͷʱһǸˡ
࿴ˣôǣʲô
ʧ˼У㣬ѵβܡκ껿϶ǲǰӡǲ̽Ǽñ棬ҪǷλڴˣ鷳۵ҡ
ͷˡ䣬ѩվֱڷȥ
ǰҪû£Ҳȥˡ
ƽ˵ͷȥɡ
Զȥκڵִ˳ǽϡ
ӳþòˡ
κˣˡƽ֣Ŀһۣκˣλǣ
κһЦܵ껣յͽ
ԭִˡƽʺһ˭ȻֻǣӡǳݣӦ֪˭ԣΪ˲κɣŶһʡ
ӳ껻˸񣬵˵һʬݻ˼У׼ӡǷǹӳΣ
λģǾʬūʬ˴Ѿʱѹסˡ˵ţƽָָںͳɽ⡣
ӳֶιȻǶӣΨӳسǳأһסЩˣ֪д͡κЦӳ֪ʲôס
Ҵλ֡
𣿿ɷΪһ¡
û⣬λ롣
ʱκ껱ڳм򷨸ᡣ
λǸղ˵˵÷ѹЩڵ
ǵġ򷨵ͷ
ȤĴ򷨣ڻȪ꣬δ˵ֹ
ѧɽеһֹǶɽ磬Źоƽ͵
ԭκ£λ÷ѹڵûбİ취ܹǣ
̾˿˵ڵ˵ǱȽϺýΪǾʬūȴΪ鷳ڵ̫أ޷ߣܲһ߻ᡣֻڻȪҪҵһλĴڣֻ²ס
ð졣껵ǿߣֻҪѷ𷨵֮гɣضܹǡ
ԥһ£λˣ𷨲˶Ҫ𷨣֮ܶľ˶ʺϵġȻΪǿֻ²̫ʺ
ʲʺɲ䣬ܲжλǸһˣ
ӳ㿴򷨼̬ǿӲɽĿͶƽ
ƽ⣬ڵλˣӡǵ黹δʹλҪȥҲҪ졣
ⲻ⡣κЦǾ͵ϼˡ
˰κͳú򷨿ƽӳҴӦæΪʶ
λģ֪ǵ˼ҶǰǴߡƽŵ
⻰򷨷˿ͷãǾ鷳ӳˡ
һȥڵķ⿪ʼ𽥱䵭ڷЧڷ£ʬ˴Ȼھֹ״̬޷ƶ
Щʬ˴˸ӹĵǳǾʬūףҲǿĴڡ
Сǽϣƽͬ£ųǹɽ⣬Ǿʬū̺̫أҵĲ²⣬ǹɷܼ죬ڿټְ죬Чͻʧ
ƽҪٴϷָǿЧ
ûõġ򷨵̺ķѾûжˣȡĻǳڵʬ˴ܻܿʧȥơңǾʬūڵʹǽеķҲཫʱӳһ졣
ʦѵûİ취𣿡ʵ
룬˵ӵһ泤ҶаĵĹЧǶҲҵҶӦÿӳʱ䡣
ҶԹȷЧǣҪʱ䣬ǸʱѾˡңǻȷǷԸ⽫Ҷ͸ǡҪɣκ˸ϻǣܲŪҶٿ԰Ҷ󱸼ƻ
ת֮䣬ǰȥ
ƽκ˵̶ǣֻ껶ӡǡ
ôˣӡ⣬ƽᣬվһ𣬿ŲԶ򷨣ѯʵ
ϣĹѹǾʬūķɢѾ޷ǾʬūˡΪˣֻԳ֣ȱʧķҪǾʬūס
£Ѿȥ˰СʱˣĽɫâԽԽʱʧῴɫԲ԰׵򷨣ɫЩǡ
ã
ͻȻ䣬ɫһ䣬æ߶˶ȥ
ֳһ룬һŨĺӽбΧӡ״ƽǰľԵ򷨣һͬص˳ǽϡ
ӳô죿
ĺӡǱƽ껵ԵЩ
ƽһ£ȥȫǡ䣬껣ӵִˣ߰ɣٲ߾ͳˡ
Ӧһ˵ֱ߶ȥת۱㲻Ӱ
չ
һ˱ѩվסס
ھߣ΢΢ü
ƽεص˵ͷѾֲסˣǾʬūڸٲߵĻǾûˡ
ǵˣǾʬūһ鶼ûУжʧˡ֪ˣ͸ȥɱǸѪŮ
ƽ̾Ժ˵߰ɡ
һ˳ӣ̳⼲۶ȥʱһŨĺһͻȻӳϣжΧ
ںʴ£ڵĽѸٱ䰵ܿʧһա
û˷ѹƣʬ˴ָ̻жᵽĶǣĳƽǳȥ
Ѹٱƽʬ˴ƽСġ
ûб·ܳǣ࿴ͷֵĺü
ƽҡҡͷΧĳŶסˣȥ
ῴ򷨣һҧ䣬ƽֹѾ˰С


2981 VSʬˣһ
ӡһᣬɫķʱųѹĺܵǹɷ⣬ȥҽӽ
ߣ
һ̳ͷĺȥ֮к˱ܿôʱ˰εض𣬽ۿͷĺ䵭ỹϲ͸оտҲľѤõķ˲ʧһա
ûзıΧĺٴοӿ
˿̣ں룬ǰ󣬶·ˡ
Σ״޼ƿʩ˶ʱɫ
Ȼʱɫ԰׵ͻȻ任һֵķӡ
ʱ䣬貵ķٴδڱγһ޴Ľɫ⻷ΧѸɢǵɫ⻷ĳ£ԭӿĺܵѹƣȫ˿
չ
˻ûüɿͿĽӿȻ׹䡣
״չΣһֽסᣬúδϮæ˳ȥ
Ƭ̹󣬿ûӡǣƽ̾һȻĿתеᣬô
ܲá͸֧̫أң˽
ζҪȻĻǶӳ
ᡭᡭѣҪˣ㲻Ǻ𣿿˵С㡣
ѩյϸʶ
ѡ
֮ǰôû
ѩյͷᣬû˵ȴһ˿ã
ϢƬ̣ľ˹Թȥᣬɫ΢䣬æ鿴һơôʵ
⺢ӡ̾Ҵڸķ͸֧̫ءƽûΣգ
⵹ûУҹƽͣκΣֻǣڵ״ҪúһʱܸԭӳҰѾˣû飬ͽܻǡ
ƽ硭
߰ɡĻͷˣ϶᲻ʱ򣬻ѶŮ˽ŷţרĶԸǾʬū
⻰ƽͷ˵Ҳǣλ·ߡ
Ŀ򷨸ߺƽعͷԶӡǣԹԵҡҡͷ
ҿʱڵԱȫɢ͡ԣʧĽֻһС
תۼ䣬һȥӡǶ棬ҹ̣ڸԼʱڵִӡǡűƻĳţԼڲͷ󾪣Ŷ̶̵ļʱ䣬ȻӡǶݻˡ
ʱǽ˼ˡԷ̴߶θ˹ȥ
ǰǰѩաкǶû°ɣ
û¡ƽ˵ȥѪŮˣô
ѪŮѾˡ˵ţԼڻڵľ˳ѪŮΪμǳޣظŸĸһĻƽ඼Ϊ֮ݡ
ɺ֮˱п֮ƽ̾һ
ȻѪŮˣΪʲôǾʬūûܵӰ죿
жԼǾʬūϵʬū˶塣
ƽĲ²⣬Ҫôֹ
ƽǾʬūȻǸ壬ɥʧʶûᰴѪŮ¡뿪ӡ֮ǰǵĶ򡣴ǵн·һĳпܻԪǡ
Ԫǡ΢΢üûǴԪһ·ȥǹˡ
ƽͷǣ֪Ϣ϶̸ϻٲȡжϽµȫʬūݻ١
룬ȥԪǣ
ȥǿ϶Ҫȥģȥ֮ǰһһҪƽһʱԪǻϡ
õġǱƽ໹ѩ̶ԪǸȥ
ԪǸӡ֮Ҫһ·̣һ·ϣٴׯͳȫʬū𣬵ʬɽҲ̶á
˵ִԪʱֳ⽨һǽϸرءԪǵıţоͳǡ
ʱֻ࿪ڵ档
ĿȥվڳǽϣѲ
һü
УöԷԼ٣϶Ź˼СʩֶΣһףŸѩսԪǡڽ֮ǰſڵΪǵͨˣһʾԪǽдսǲҪ
֮̿ڵľȫߣ˿ֻдڳش
ãʡȴѰס鷳ЩˣзݶԿլԺʱס
ҹɫ٣Ԫڵƻͨ̽һʬ˴δִ˴֡ƣƺ׼Ԫǵս
صլԺѩնԺУ̧ͷҹգ֪ʲô
תĲ⣬·һ˲ص׽硣ͬҹɫ£ѩն̨Ŀҹе׺ķǡ΢紵㷢趯׵ӣᵽĶĸо
Ȼͬһ磬ȴȻһǰָоƺԼѩջĿ⣬䵭Ŀվȥ
ЦһŻص˷䡣
һ磬УͻȻսף졣սˣæƿţųǽȥ
ǽϣĿԶֻԶ̹ƺдоȻˣ˿̣ؾȫ˻˳ڣӹ̵ȫڳǽϣǧؾȫװסżĵо
ûãǾʬūΪ׵ʬ˴ϵԪ⡣
ʬ˴ƽףǾʬūһֹ̧ͣǰĲվԭءʬūľٶͷ΢֪ǾʬūѾʧȥʶͬһ߿ܡǣڵı֣ƺЩͬһһͻ˺ơ
ˣ
ˣ
ʱǽϴһ󹧾ĽкתͷȥȺгһˣκ껵Ĵӵ£ߵǽߣŵµĵоǣκӦǵģˡ
һ֪ǵ𣿡
ڲ顣κռǾʬܺܿء
أɫ΢䡣
ˣҪˡ
껵Ļ̽ĿͶĵоʱֻʬūΪ׵ʬ˴Ѹٳűƽ
κ׼ӭս
ǣˣ
ˣˣˣ
׵սٴ𣬽ǧؾԴѸٳʬ˴һ
סһס
ʬ˴ʮ׷Χʱؾ̴ӳǽϷԾ£һͣӭ˶ĵо
ʱ䣬˫͵سײһͷؾһУֱƿʬ˴ķߣڲ
ҲˡһĻЦЦдһ˿м֮ɫǣϵЦݲûάֶã
Ȼؾʬ˴ӪǣǵĹȴûиԷʵԵʧ෴һƴԭռƵؾʼ𽥰ˡоӪУǼҪͻΧȥֵסˡ
һؾѾ룬ȥҪ˶ãЩؾȫûĽ֡
ųһ浹ս֣ɫԽҲ
κ
ǣˣ˵κѾ⣬Դؾ뵽սС˵ķ£ƿһͨΧؾ˳
˾ȵ֣κûԥ̴·ص˳ǽϡ
ܹʧٶ֡ӿսڣƬ̵Ĺ˴ʧóǽϵؾʿ󽵡
ˡκߣԥҪҪȴָųʬ˴㿴ǡ
ԣκЩоˣôˣ
ʧôˣȴһ˶ûʧѵ㲻֣
⡭Ϊǵʵǿ󡣡
ʵǿҲܺ𡣡϶⡣ȥȫ
ˣǸողžһ̣ʱٳҪǲʤʿɺܴӰ죬ҿǲ硭
֪Ҫ˵ʲôڰֹ֣Ļͷҵȥзִ硣
ǣˡ
ܿ죬ǽʣ߰ٶؾٴκ껵Ĵ£ƺƵĴӳǽ½ɳֱ߷˹ơųս֣ɵĿ۳ǽϵЩ֡
κһ죬һʧܺûбʤİգ׳ʧܵĻضʿɼӰ졣
ⳡս϶֡ǱˣӦ֪ĺɶԷȻЩ벻סɻ֮ʣһֱսͻȻӳǽзɳ뵽սС
Ŀǳȷһս̱ƽһʬˡʬ˷ӦѾס˶Է壬֫ȫס޷


2982 VSʬˣ
ȻЩʬ˺ǿǣһλǿߣЩʬ˸ûеֿ
ֻգۼĹɲһʬˣ˳ǽϡ
ˣˣ
ʱս𣬵֮ǰʱĽвͬսеκ̸ߺسǣȫسǣ
ۼκҪսǾʬū̴´һ·׷Ĳɱؾ
Ϊˣκڸϰµ󣬲ŵ˳˻سǽ
ˡصǽϣκ̸ϵߡ
ʱǾ߸ոշʬˡ˸껣ȥ
ǡӦһߵǾʬǰȻָԷϵȥʬ˵˲һѪѪ
ͷĿ͸һ˿䣬ȥ
ԣ껲ҵԼֻԷ塣ȻӴԷһɲǣɫ͵һ䣬·ܵʲôֲ飬æ˻
ô£ͻı仯κһ֡
ˡһĿ
ܵˣ΢Ϊʲô˵ԭ򡣡
κˣҲǺ˼
κˣͰɡ껵Щʬܹȡ˵ղҽӴʱ̼ʧ˶٣ָʬϵǸѪ㿴
κϸۣɫٱ䡣ȵķ֣ǸѪȻ𽥸ԭ
˺󣬻ͨձϵ޲ԼơЦֶǿԳƵ޵С
κˣȻҵǵ㣬ûа취
ֻҪղˡ
ߵǽߣЩʬ˴ֵˡ
ʱڳǽһˣĿ˫սǾʬūʬ˴룬ﲻɸе档
Ԫ֮ǰǾʬūѾŲݻСļУʬūÿιǶֱӣִĿ̷ƣûаԥһΣȴĲ֪ͬΪʲôǾʬūĸоͺӵǡ
صڵլԺѩڷСʵսΣ
ʱȫ䣬ԼͲ²˵˳
ӵǣ΢΢üôܣ
ҲΪܣǣǾʬūֳľٶ˲òɡ
˼һᣬתƻղ˵Ҳˣ
㲻ǡ
ҷֵػֻҪԪڣҲ֡
ԣ˿ͲסȥǾ鷳ˡǰʵĵغܺá仰ĶȻ֮ѽĳޣĲһᡣǱˣô鷳飬֡ûֲܣľЭ
û˵֮ôΪǺϵҪǣںЩ޹˵
ߣ÷ҡ಻䲻
֪ǰʲôʱ
˵Ǹƽʵʲôˣ
ӡǳ
ΪһĹݿ϶ֹ˵ô򵥡ҵָƣ鶼һ˾򵥡
ǰǰЩ֮ţǸˣûдġ
ô
ʼðɡƽͦȻףǣ׵ݣʵͨ˲࣬ûʲô̫
լԺϢһᣬٴδս
ֿʼˡҳȥ
صǽϣųսʱһŲĹսʽȻôı仯
ڴ֮ǰЩؾҪսΪ˿̣Щؾʬ˴ϵĽӴʼո˱żԶľ롣Ϊ˷ؾǰĵǻ׶೤ǹ
ò˵սʽȷʵкܴЧûãвʬ˱ڵأ嶼ǹѣѪֱ
ʱȺеʬūͻȻһ嵽ǰ棬סЩؾĹơţֻһŨĺڱŷ˲Ϣ֮䣬ǹɺ㽫ؾС
ˡЩǿ̺ǿһʴڣЩؾȫʬˣɥʧǡ
ΪĲ¸еϧʱͻڳİ֮УһѤõɫͻȻڵ档
ɫУһʮ׶ߵǿı˸ֲͬɫĹâÿһ֦辶ð̳һĿ財ֻǣǿϣһƬҶӶûС
ǿֺԭĺ·˿µĶѸȥҼӽ
һĻͷһԺжʱ뵽һ

һ֪Ȫ֮Уֻ߱ĹЧѹԭ׼ˡԹ֮ĹϵΪ˽¸˲СĴۡ
һ֣Ǿʬūûгɣ̴ŲѸٳ롣
ɢӵʬ˴ǽϹսκЦȻסⶫֻʱ⡣
ȷʵǺöֻϧǵġһḬ֮̃ɫ껣ȥ̽һ£ҳǵ䡣
ǣˡ
תۼ䣬ҹɫѾ١Ϊ˷ֹʬ˴ҹ͵ϮԪǵĳǽرء
ˣⳡսûʲôˡլԺڣĽ
ǰ֪ǿ𣿡
ǿǹżã֪ѾˡȪ֮Уһš
ôõĶûۺ졣
Ȼۺ졣ᵽɫΪϾûкö˶˵ıƶˣֶΡǣм֪Ĳǲڹ֮¡ó̡ܣ󲿷ֶ֪ܣȴ֪֮١
ǰ߶꣬Ӧö˽⡣
֪ʲô
Ѿ䵽ҵУҰϢй¶˵᲻ᶯ֣
Բᡣûô³çȷǺöǣһö˴֡ңҸղ˵Ǹó̵ˣϣ⣬ЩҶǺ˵ĻͻȻһ١
ʲô
ȻûһѪ
ѪʵǶʲôã
Ҳ֪ҪǿѪʹңҲֻԶԶһۣûнӴѪԿ˼֪ǿѪĴڡ


2983 Ѫһ
ǼһĻͦ
ܹΪȪ֮ûһ򵥡֪Ϊʲôɱ𣿡
ҡҡͷ
ΪڻʱҪɱʱС֪һϰߣʱǰǲֵĺûᡣ
ԥһ£ǰãΪʲôô
⣬ɫһ䣬㲻Ҫ֪䣬ٶԣѾ˳ȥ
Цһ֮ܺ棬Բ̲סѯʡ¶ȻǸɡ
ʱѩյͷеĹâͣ˸ʵʲô
ЩľϵģѩûĻĻش
ʲôӰеǵǴһͨһԾΪʥʥŮ
㶼֪
ЦȻҶĹȥָơҼǵãոճΪʥʥŮʱΪǰļ䷢ͻʧ䣬˶ˡʱΪκĲ뾡һа취㻹ӡ𣿡
ѩյͷʱǸСһ𣬿ϧСѾʧˡ뵽СжʱֳһĨ֮ɫ
˭˵ʧˡ΢΢һЦСһֱţֻûʱȥ
ĻţѩţһĨɫ
Ȼ΢΢һЦʲôʱƭ㡣ĻھͿ֡ǰΪСΣգܿʧ硣ԣһķʽСĳ̬뵽ڣάĴڡһֱѰҷСϣָܹԭ״ǿߣ˵С׾ٵ顣
ֻǣΪʱѣٳûж֣׼ʱ˵ǣѩԸĻԥС֡
ѩճһ£ҡͷвҪˡ䣬תͷ⣬૵֪Сôˡ
ôһ˵Ժвɸֳ漵ЦҲǣȥôˣһ˴׽磬֪ɺáеʱϣ㽫Ȫȫþ췵ɽ硣ô˵Ȫչ鲻ǵĵط
ת֮䣬ԪѾ졣Դʬūʬ˴󣬾Ҳûгֹ
£Ԫǵؾȫһǰףǵʤҹһǽϣų⡣ͻȻ䣬һƿ֮ͻȻĶС̧ͷȥֻӴڳǽϣؾأٴȥˣнҪ㱨
飿Ȼʮףĸ֡Ǽ߱ȥ󲻾ãԪںȻһ׵ս
Ƭ̵Ĺ򣬽ǧؾȫϳǽԴһĻͷ΢ѵǾʬūֹˣ
ʱһɳƵţӰһ˲ߡ
Էǰãˡ
֪Ҹղ͵ǵۣǾʬūֻˡ
ҲòôŰɡа취Ƶо
θϴβͬϢ⼸ǾʬūĴݻСٵУһʬ嶼ûУȫǵ˶ʧˡ
£һ
룬Ǿʬū϶б˭ʤ˭һĻ䣬ⲻԶһ¡֮ţֻ̳ǧ߿񱼶һоͳʬɵĴƺƵʮ㡣
üǰ죬ʬūĴǶ٣ʬѵܸıս֣Դˣôš
ܿ죬ǾʬūԼĴִԪ⡣˿̣κ껵Ĵӵ£첽˳ǽϣųʬ˴ЦһȺ֪Ķκ껣ξٷŹǡ
ǣˡκæӦ
Ǿʬū£ʬ˴ûмŹǣͣڳ׵ĵطĿųǿڣƺڵȴʲô
˫һֱţ˭ûȷơСʱȥɫѾʱǾʬū֡Ķʬ̴߶Σĳšɱκɫһ³һ֡һʱ䣬ǽϵĽǧؾ£κ껵Ĵ£Ŷʬ˴˳ǰһЩؾʹóǹΪЩʬϵĽӴų⽻ֵĿƣǾʬūϡ
ĹǾʬūľֹԽԽԻˣȫһʧȥǵĿܡ
Խս˫ʬūһվԭأĿʼտųǽǰĴս벻⡣ʱͻȻע⵽Ǿʬūٴνָ߾Ҫʲô΢΢üҡҡͷ֪Ϊʲôֲĸо
첻ʬūĸоˡ
䣡Ȼ䣬һ촫ǵĶСһæתͷȥȻ֣Ԫǵ档˿̣ԪǵĶǽǽֻ˰ءѵ뵽ֿԣ̴߶Σǽȥ
һִǽϡӳǽ¿ȥ˵ɫһ䡣ֻǽ£ǧʬˣĹųšƾǽʮؾֹǡ
ߣʱӶǽһһ˦һ貵ɫʱǽϡâɢǿ̳Сĳ֣һ͵ʱбŷΧȫС
£ʬ˴·𱻶סһһվ·һ̵ʯ޷
Ȼ˶ѾŵΣʱͻȻһϻصǽʱʱ֪ʱ𣬳ʬ˴ǧʬˡǵķ£ʹκ껷¿УȻ޷ֵס˵Ĺƣˡͬʱע⵽һֱûжʬū߸Ծ˫ƽչ
ĶһŨĺʱڿӿһκؾζȾؾ˲ʧȥ˶Ŀƣɫ͵վһᣬƺܵʴǵ˫˲ͨ죬ʼɱԼǰͬ顣˳£κؾ̱ɢӡ
һŴƵؾޱȡǰǾʬūֻ֪һζǿȻ֪üıˡ
ʬū֪ǿⰲ´ţǿĹЧȻΧޣֻܽԪһԼı¡ţ޷˼ˡ෴Ƶţͬʧء
ô޷ȫԪǡ
Ȼɥʧģ׼ݵʱһѤõĺͻȻӰ£ڶŵǰ档ȥǹɺɢһŸԼʮ׵ľʱ˵СǿҪ߳һ벻ֹ淺ź⣬֦ҶͣҡҷţɢŹֵ졣ѪྪȵӶߴǾ˵Ѫ
ͷۿͦڰе벻Ѫٳˡ
Ѫʮֺ棬֪ǿѪʲôáͦѪϷѸٱƽʬ˴˸ţֻһӣһѪֱûѪСʱ䣬Ѫ֦ҶҶɢУ·ֻͷо쳣ܡͻȻоһһĪıӿͷƲסɱ⡣״æԼľƽ
Щʬ˴һܹɵ֡ۿʬ˴ƽ֮أȻ䣬ʬ˴Уһɧңйʬ˷·ʧȥ˿ƣĲɱΧͬ顣Ƭ̵Ĺǧʬȫ˻У໥ɱ
һĻɫɴ䡣һ̣ǿѪˡĹЧľѪĹЧպ෴רĵ׵ɱ⡣ܿ죬ɱʬ١ԸпȻеֶΡ
ʱһֱʬūͻȻһŨĺӿûЩʬ˳ȥ˲Ϣ֮䣬ǹɺ㽫ǧʬȫסͬʱƳգӭǿѪѸٱƽգۼĹ嵽ѪĽǰѪľٶ΢һ˿мЦ⡣
ʱ䣬ǿѪϺⱩǣֱӽûףǽϵѪı仯ɳһȻ֣ǿѪź̺ĺƺҪӿǣǹɺ£·𱻽һ޷Ƭ̹ȥСֱѪȫ룬Ŵʧ
ɺ˵ѪʢˣǿѪࡣ


2984 Ѫ
ۼѪգʬū̽ĺ˻ʱֵЩʬˣƺѾ±ƣûмɱͬ顣ղŵɱʬ˴һ롣ԶȥʬūҡҡͷʬūĲ߻ĹǰСһصլԺڣղſѪʵǰѪܹͨɳ
ҲɡǰֻһѪĹЧ̫˶٣תڵλʬūǲٵԪǻΣˡ
⻰ʱ⣬ǰ׼뿪𣿡
˷ʱ䣬顣һЩ˽Ҫ׼𣿡
룬ˡ˵ȻֹʬūûҪȥˡοҪ֪ݣ϶ŹԼ뿪ôˣҲ֪Ƿ񰲺ãʱȥǻˡ
һ磬໹ѩ뿪Ԫǡ·ϣͣסΣǾְɡ
ǰҪȥ
˵˽Ҫ䣬ָָߵѩգߡ
΢΢һ⡭ûǱ¡ѩ֮ôʵΪදľסˣ޷һֱѩն粽룬ԷѩѷӡҪѩսԼԸģԼûֹѩաƺĹǣģʩչӦάʮңʮ֮ڣƳӡҰ֮󣬻̸ҹȥϣӡ
ôһ˵˿Цû⡣ǰ·Сģټ
ѩվֱ׿Ƿ򼲳۶ȥһ·ϣѩʼձտڲԣˡ
һĸ·ѩڵִ˷ʱӪءȻܿ췢֣Ӫпһˡ
أͷһ°ɣĴ˿ҵ˷µһǺšԭתˡһЦֻҪû£ͷˡݷµļǺţһ·Ȼٴ̤·̡ǰȥŷһ·µļǺţһƧɽСҺˡ
СڻˡЦļ漴ĿƵѩյϣˣ
ûСҡͷΪʱӡסˣҲõģһʱ̿䣬ǰӭˣǰŴأô
ǻǡҵ֮˷ҹǣǾ뿪Ҫǲ
˷أ
ЮˣĿǰǡǼӶԷĶҪһȳ
ü˷羹Ȼץˣ׿룬ڵǰ½Ҵɣһ취
Ҫ˵𣬡ֵܣʲô
ͷŴ磬֪˼˷Ѿ˵ˣЩᣬǼ鲢ġ
ôһ֮ʣʱǣҿĿãǼģΪʲôҪӣ֮ҼԾ
Ŵ壬˷ΪҺģϡģȵǣһὫ²һ
ãȻô˵һΡûʲôˣȻǣ㡣
Ŵ硭û뵽˵⻰׼Ȱ˵Ѿ뿪ˣ˵Ļᶼ״ɿЦһ˷籧кܴĳɼһʱû취˵ͨġ
ϢһҹѩٴθϻǡȻѩжǺܷ㣬ǣѩڷǱߣӲġʮһƬУҵϢŴˡ
Ŵ壬ǵô
ڵǳɭϣû취ǱڣͲͬˣΪǿ϶ᷢ㡣
Уȥ̽̽
ҹѩŴߣȻһ˳⡣Ŵ˵ǵɭϣǽؾʱ̶ѲߡȵҹЩؾʱ˳ųǽ͵͵Ǳ뵽˳ڡ
һȥһƬΨŸһŵơ״һ㣬䣬ϵǶĶˡ
Ӹ¿ȥֻ¥ڴšһۣܰȫ˳Ÿ¥ϷĴ˽ȥ
¥Ĵ˿ַڶģûסˡ¥µһ㣬̿һ䷿ƻͨ£Ჽſڣ͸ŵķ϶͵͵￴ȥʱֻķڣһˣ˷硣
˿̣˷ڴϣ˫Ŀգƺ붨ֻϣֱ˩һ
ȻһȻƿţ˽ȥ
ǰ
Ľк˷绺˫ۣ϶ʱһ˿ŹֵЦݣҡͷ벻㻹ˡ
΢΢һ˷ǡֲԤС˿ֻһȦףһ˵Ȧף𣿡
˷ͷ֪˸֣ҪݵĽɫǳǸǱΡңѾܸˣ˵ûнѡûҪΪҰȥϽ߰ɣԺٻˡ
һûȻ֪ҵԸ񣬾֪Ҳһ˵Щϻʲô
˷ЦôһҵĴ塣
ֵ㻹ܲߣ
С˷ҡҡͷұҩһûС
ԣ˵ֱӽ첽ȥȻ˷Ѿ˵ȦףûҪ͵͵뿪ֱӴ˳ȥȻϣմųͿؾ¥ŰΧЩؾǰ棬վˣһۣסһǳ̿
ô̡ȻһЦλѾҺܾ˰ɡ
Ѷ̷ǡӿڵ
ǸǶԼáҪĻȥҹﲻǻ𡣡
̿ߵǾƲԳԷơ䣬һ㣬˲ʧԭء
飡һ죬̿ʱ˳ȥصˤڵϡͻı仯ʱ˶ˡ˷϶֮ɫղֵ̿ʱ䣬ֻǼ򵥵һȭͽ̿˳ȥ̶̼첻һʵȻô
еľɫĿͻˣ


2985 VSһ
ࡣ΢΢ﴽλҪҹУҺ㡣
˿̣̿Ѿվٴֻһʮһ߽ɵķ̳Χ
һУʼܲʵģ
ǾͿûǱˡ䣬̿һʮһ߻Ĵӵ£Ѹٱƽ״˷ӣһ㣬ֱӭȥ
콣
һ£콣˲֣ͬʱıâɵıѸתš
ƣı̷ľƣϮʮһ߻
䣡ʱ䣬һıֱӴ͸ľ߻壬ǶǽϡһĻ̿沿ɳ鴤һ¡Щȫýɣӵǿķǣǿ󹥻£ȴ׹ơʮһ߻֮ܳΪ̣ΪûƿǵķչֳǿѾʧȥԼ̡
һԼϣ롣ˣǰζʱûиղŵˡ
̿ϸ΢仯ȫһЦ콣һѤõĽ⣬ǵصӿ̿ţһһĽ콣ƿնһ⣬ֱ̿ȥ
ǿۻȻɭһ˲·𽫳̿嶳סһǰеĳֻ̿ȫһܵĿסˣȻ޷ƶȻֻһգ۵Ĺ򣬿ǣ̶̵ʱڣ콣Ѿɵǰۿ콣û壬̿϶ʱ¶һ˿֮ɫ飡Ȼؼʱ̣һɰȻϮͻ콣ϡ
ܵǹɾӰ죬콣ʱһᣬƫԭȵĹ켣ӳ̿Ķ߷˹ȥȻӹһ٣̿Ȼ壬ŸղһĻɾһ亹˿̣һ̧콣̻صСˣڵʲôˣ
ղҪǺ˼ʱ֣Ѿ̿ˡ̷硣Ǻ˻δ𻰣˷ѾԷ˵˳
̷磿΢ȵǼһﲻѾ𣿡
Ƕҥû
ԭͷһ˸ǰ̴ˣ;ĴһȻ鴫
̷Įƾס㡣
΢΢һЦ̴ˣҲɱ¾ҿǲʹ˰֣Ҵ뿪
û䣬̷һӣؾ˿óһ·̷ˬ죬ۿˡСթ˷һԵͷȻٲȺȥʼգ̷Щ¶ûжֻǾĿȥ״˿̷絹Ǹ֮ˡȻͷոմԺðͣס˽Ų
˿̣ǰվһˡԷ޳ԼɢһϢüǰʲôʱֵģȻûвѹ̷ôˬԼ뿪ԭ׼˺֡
ʱ˷翴ŶԷƺ²⵽˶Էݣɫɴ󾪡ˣ˭
˷绺³֣
ͷһ𣬾ȻǹùȻԳ֣ȷʵ֮⡣ţֻԷȻһɺסǹܵĺͷһ䱸ɫصעŶԷ
ǵͳӺдѶҷһ·
һöȻܱƹԳ֡Ц۽ӦûôͰɡ
ʲôãﶼ뼯öЧǷͬһ㡣Ҳ˵ϻ̶̼ղȻΪг𾳽֮ر㲻ҵĶ֡
ô֪ϵ˷ڵϣԼһ㡣
Ҫ֣˷üͷʼ磬زǲˡôĹŰŪ֣׵Ľȥһ˽е콣ϴûܸһսź¡
֪³һ仰Ϻ˲䱩ǣΧȫ֡ͷϮһƬһ콣ʱһѤõĽ⣬ӿĺˡ̸оһӴѹӿ˷Լ塣ָоƮҶڿϯ£Ʈ
ǹȻһ֮תǹǿѹţǰ콣߾ٹʱ䣬貵ĽȻŷһ޴Ĺǰȥ֮ɢ
ȻֻգۼĹǹŨĺٴᣬں֮Уĸ֪·࣬޷λáʱһǿҵΣͻȻͷӿûκԥѸתֽȥ
飡һ죬پһۻ屻ɳȥͬе콣Ҳڵϡ
ĨĨǵѪһԾѩӽΧĺûע⵽ǣĽűߣɵϸ߻εߣϡӦʱѾΪʱϸ͵һ˦ʱ嵹ڰСͬʱһѤõϹ֣صĺϡ
ۣһѪ³ɫʱò԰ٴηƣָһţڵϵ콣̻صСһɵϸ̱նϡһ㣬ΰεض𣬳Ÿ߿շȥҪѺֵķΧֻҪǹɺУʼ޷ռݵơҪǹɺ򵥡ƺԤϵľٶһ֯ڰУγһž޴˺С
״һҧ֮ӿ뵽콣Сʱ䣬콣ţں֮иĿ
彣һУıâɵı˲֣е콣Ϊһ塣һʱ䣬콣ƱǣԴݿ֮ƣͷľȥʱֻ磬һɨ⡣ûɣ̼ӿٶȣ˸߿գŵµƬʱӿ𽥻ûһ޴ĺշͷվһˣǹ
ֻǣȻƣòɣ㲻ҵĶ֡һһٵŲݾܾơ
˼ǾƲԳԷơһĽŵڵڿдһѤõĽ⣬ŹͳȥѸٱƽ˱ͦվںͷһûκζ˼
콣Ľ⼴ƿڹϵʱһֱûжĹͻȻָ̧֣ס콣Ľ⣬޷ǰ硣״ת콣תʱ콣Ľһתǰȥ
ϮĽ棬һӣϺӿ˲һƣ콣ĹƵֵ
ƣһȫ֮ע콣УҪƿơʱ貵ĽŨŨĺײһ˭ûá֮ʱһдž֮ɫѹôеԭ֮ǿҲв֮Ļ£ֻǰĺȻ˲佫Ĺƴݻ١ţһǿӺϮݺݵĺϡһѪ³پȫѸٴӸ߿׹䣬صˤڵ棬ҳһ޴ӡ
һĻ˷ɫʱ˱䣬кһ˿ǡ
ȻڵϣԿЦһȻӵ֮֮вСĲࡣܹһ֮¡־˵ĿǰңԶֻӿл½ӸµĿ첻б´ô첻ˣһֱʶһֶΣɱʧ
ŹĻΪԵĻȻǾ߻ǵʵֻϧԴϴθһսǾ߻Ǳ˳˯У޷ٻѡǸ˲ţֻϧ㲻ΪáٸһλᣬϽѶȻĻҲɱ㣬Ȼٴʬѳ
ȻΪһôҪĶЯ
Ȼˣá
ܹȵӿҪֵǣʹδ֫ûܸϴԵķӦٶȡ
飡һ죬ٴα˳ȥѪӿ
ҵӣ˷̲סѶɣûҪΪǶϡ
ûСѵҪΪһöԼһ
ҡҡͷûԹԵĴӻȡһذסǰذƽ͸ԷһԸǾʬūõġ
˿̣ԹǿĶ֣Ѿûбѡˡ


2986 VS
ذףĿʱȻǰذ׿ܼ򵥣ȴܸܵذ̺ǿ󲨶ңʱȡɼذ׺ܲ򵥡
һҧûаԥ˫סذףݺݵĴԼ塣ʱ䣬һǿҵʹ˿ڴȥ
Բеľٶ˷ɫһ䣬૵һҪʲô䣬оһɰƴϱŷˣǹƲϵ·ûмޡٿʱɫͨ죬·𱻻һеʹ֮ɫɼ
ı仯ĵ̴߶ҪֹҪٽʱɫͨ͵̧ͷһ
ʱ䣬ֻǹɺһε˳忪ɢڿСһ֣㣬磬Ѹٰθߣֱȥ
һߣٴϮΧȫ֣ҲٴʧС
һ죬콣̴ӵСɽ֣΢ʱǣ֮ǰ֪ǿ˶ٱ
ŭУѤõĽѸٳϯ֮ɢźɢһֱںеĹԳΡĿһɨ콣ַɳһƥӿлʮ׿Ĺ
˫һ̧ŨŨĺٴۣ赲Լǰ
䣡ֻһ죬콣貶ĿĽ⣬صײǹɺϡһʱ䣬󱬣˲佫ǹɺû
󣬽֮жشһ죬ţֻƵĹӽз˳ȥˤڵϡĽ˶һŵĿ
Ȼˣ˭û뵽顣
һ֣һץ˷磬Ѹٳųȥ
׷̷һæ
׷ˡֹ߰ɣڵ״̬׷Ҳûá
ˣû°ɣ
˰֣ʾԼûˡ
ǸôͻȻôǿ̷ȻڸղŵС
ǰذסҺ
ӳ˷羶ֱҵ˺Ŵ塣һϣ̱ڵϣڵĴ
СӣôǷʲô£Ŵ忴ͨԼϲǰذףǵ
û£ġ䣬ץסذףİ˳һѪϵĺ쳱ȥָܿԭ״
ذģ˷ղսĳһܹӳȥȫΪذףǰذ׳˺档
͵ġڻһ䣬Ȼذ⻹һʹذףû뵽Чôǿ󡣲ذȻΪ˸ղŵľذ׵˳˽⡣ɽ绹ǻȪǿʵЩһͬ㣬ǾͨǱܣǿʵذҲˣֻЧһ㡣
ǼǱܣȴǽǱեɡôĺȻܱǿʵĺ֢ҲǾ޴ġ
ǰô䵽
ˣΪ㡣˷ϴҰæѹǣͨѴһ鱨޹Ϊ˴ΪŭΪ鱨Ϊ£׷鱨Դ֪ϢʱѾˣ̷Ѵ˽ҰΧ
Цû뵽˷类ץΪԼԵʡ
Ϣһᣬָ˷缸˶ȥҷһϡ
ڸǻϡڣһŽļƻ뷨Ȼϣ콫ͻɽ磬µĻȪǷ֮أԽãԴԽв
Ĺؼǣ֪ôͷǻȥȪ֮ǰɽλһ³֮ͨɽ硣ǣǶЯޣˣٶͲˡнǧˣİ취С
˼Ƭ̣ˣҶˣȥǡ
ǣ˷üͷ΢壬ҪȥǵĻҲȥˡ
ɨһۣ֪㻹ΪǼµģģȻ׵ģԻ֤˶٣ζ㲻ȥǣĪ˵Щƭң
˷֪ҵԸģҾϡҲȥǲ鷳
鲻壬ǲ鷳ɫΪ飬ƾֹȥǡ
Цһ£Ȫ֮ȫĵطֻǡҪǲŪҶ˼ǡ
˷ҡҡͷðɣȻֵĻҸһ˺ˡǧڡ
ͷģڣֻҪԩģҾͲ¡ˣˡǰ鷳֪ͨȥô׼Ϣһϣȥǡ
õġҵͷӦһ
峿źƺƵĴǸȥһĸ·ҹĻ٣ǧڵִ⡣δǣͿǵĳſſһͷޣ
ƺע⵽ǵĵ̧ͷˣȻӵվǰڳȺԼߵǰʺһˣӦǲ롣
ͷ֪ιֻᡣ⣬ȻҲܽǣǲС
ӦΪϴε飬ֻҪˣҶܵģϣϴεٴηԣûĶĶȥ
ǰҲû취ģξٷϴ¡䣬תͷʹ˸ɫʱֻ˷εЦݣ˹
˷磬һǿ̴ϱŷ
ʲô˼
ǰᣬδһŪǴ¼ࡣ
ǼѾ˶ۣʲô˵ġ˷磬ãϴӹһ٣δܸЩ޹߱һΣҾŹ㡣
𣡡ۼҪ˷֣æǰǰһλᣬҾ
áϣҸһλᡣɣ
ſ˸ƣŴ󲿶ӽǡ
Ƕ棬ûŪ֮ǰǡ
ʱεĿЦһ
ǰڳᣬҸǰ鴦ǡ
û£ȥɣעⰲȫ
Ĵ£˷󣬳ųȥ
ǰԶǿɻã
Զһܿͻῴˡ


2987 ص֣һ
ʱһޱ˳⡣δ˷ɫʱһ䡣ǾȵĿڳ⣬ʮӣÿһˣһǱѪҲ̶á
Щ棬вǾŶȥ
Զͻأ˷һ첽ߵһ⡣
ע⵽ǸŵľȻǳԶ˿̣ԶУʶѾ״̬˷ôкûһһ㷴ӦûС
ĳüǰǵĳͷֶΣ
Ϊֻǵľйߡ
Ҫͷǣһʹ࣬αĥǡ治ǵо
ܿĳԶˣѹ⣬һ˿ŭɱ˲ͷأҪɱɱˣαǡ
˷첽ڡһᣬͻȻһŭȣţֻӰһһǿľϮգۼĹǹɾϮ˷Ľǰ״˲Ƶ˷ǰס˶Է
ʲôǰֵФ΢΢üǳ
ʲôФЦЦдŭ⣬˵ڸʲôϹۣȻ˵ĻǷգһҪɱ䣬һٴγ˷繥ȥ
ס֣˷һƣסФĹᣬϣŪʵ
ФߵʵѾˣʹ£кô޹ˡɱôԲЩˡ
侲һ£鲻Ȱһ䣬ŪپҪҪɱ
ûʲôþģҽɱɡ
ФβɵҲ㶯ִ֣ˣǾݹҲ
֪бɱҡ
ˡʱһ洫˽£ɶС񡣡
ʦФعͷ߽١ңæӭȥʦĲң˵꣬١ѾڵˣѾ֪ˡ
䣬СѣѾ˵⣬Ѿ˶ۣѵΪף
ͷǰҸʶһ죬ΪҺȷʵᡣңģĸһǡǰҲҪģֻϣܸһλᣬ塣
ãȻСôҪҸһλᡣ١ҵȥѻǰ»Ҫ
ǣʦФ鲻ԸӦһĿȻŭһȥˡ
ûãƾФͬ˳Ŷڴе˷磬ƾɫǳѿǿûзǿһԵǰԷ˸񡣻ƾ䵭⵽ô£
ǰѾ˵ҵ⡣
ƾߵȻһƽУҳȫ㡣ò֤֤ף̽͵
û⡣˵ͷ漴ĿͶ˷硣ߵҪԶ
ˣȥѳԶ
ܿ죬Զͱ͵˴СֻǣյĥʹݲУ˿̵ĳԶڵϣʶ㱣ƺѾʧȥжʹ˷վߣûа㷴ӦųԶҵӣ˷ҡͷ̾˿ڵʺʻ
ĽڡФԶ£Ҫ֤ݵĻô᲻֪
˷絭ȻЩ鶼ǳԶŵģҲ֪顣óԶ˻͹УǾȳ޹ľЩȳ˶鳣Զ٣ֻ֪Щסʲôط
ΪһĹФмҸ㣬Ūǡ
ˡ΢΢üעһǰѣûŪ֮ǰҲκ˶
ʱֻƾߵԶߣϸ鿴һƣأһʱ϶Ѳ
١ҵǻǰʲô飿
ƾ룬ɣڳϢ죬ӣѹٽʡ˶٣ֽӵ˷δųڴûвǰɡһӦûɣ
ԡͷǱȷǰȫҪڿѺڼи̣ǾͱҲˡ
㲻صģһ˿ܡ
ãǰ鷳ί졣䣬һ飬Щ˱ȫų
ǡФ׼ڣѾĻͷǿӲûǱȻĻҲ⶯һЩֶνǾȳ⻰١Һͻƾһۣ׷׵ͷû⣬ǻϷǡ
ƾ˷ߣԳ˳ǣҵңǰ⼸Ҫίһ£ʱפڳ⣬ȵǰ鴦ٴǽǡ
û£Լһ㡣ҺʹĴӦ
ŷǽӪؽúֱ򷨾סǼ⡣ƿţߺ֣ȴʼղ򷨴˳Сѣɻˡ
ǰ˹֣ʺһأ
Ϣ
ôˣ
û£ֻ̫Ϣͺˡ
ȥ䣬첽߽ڡڴϣѾ˯ᣬḧ㷢¶һ˿۰֮ɫ
ǰȥӡǵ飬ƽѾ˵ƽ˵ʱҪڹؼʱ̳֣ǺܻܿΣա⼸Ҫ鵢ˣͻˡ
硭ʱֻ֡
⡣һڣŷ֣߽ûѹҡͷЦЦͷһǣȻת߳˷䡣ǰҵ򷨣һ밲һס
ЦŵУշǡ
˵ǸˣȻѩˡԴߺѩһֱߡǣֻѩסŷġ
һҹȥ峿Ҫ̽һ³ԶĲָΡ⣬ֻЩѾߣԭķȫĻ˵طѺ˵Ĵ£ֱ˳ĺԺһ⣬Ĵ߶һǰǸûФ˵˭ȥ
Фˣ΢΢һ漴ӦԭԷ˵ФתФˣ˵ҪԶ
ԭˡԱһæ˸Ȼ˿һФͬ¸˹
ʲôФ̬Ⱥܲá
ֻǹƻָˡ
Фɨߵš
Ŵ򿪣һ˽ȥФߣڴϢĳԶԷԾûзӦ״ַڶԷϣҪơǣָոմԶļɫͱˡ룬æַڳԶؿڣܵǱļɫʱøѿô͵תͷߵФ
ʲôô
Լ˵һԡ
Ф߽ͷųԶŲҰ׵׹ˣ
ҹ￪ʼԶһֱǿܣǲǸýһ£Ϊʲô
ҡô֪Фֲɱ䣬ߵſڣǼ𿴻ȫ˽ʵʲô
ӣ׷ҡͷˣ쵽죬⣬û˽
ûôü͸һ˿䵭
˵̫أûͦȥФڵǼ֪ͨʦ¸
ǣФˡ
ûã١ҾʹҴææĸ˹⣬ƾˡ˿Զʬǰô
ƾ˼һᣬû˺ۣƣȻ˵ıȽأȻǿȥԣҵжϣӦǱΪɱ
Ф˵ҹǽ֮ǰû˽ӡ
ԶǰϴɵĹؼȴˣ˵ɺϣҾԲš϶˲ϣǰ鱻ԲŶɱģԶ
⻰ʲô˼Фŭǲ˵Һ
ҿûָ˵㣬ֻǲ²ѡ
ФߵĲ²⣬ҲҵĲ²⣬һɳԶһֲ߻ġ


2988 ص֣
Żƾڸ죬ڷ߶ţ鿴ϸڡǰҸղſ˿ǼʵǴ޽ɼΪܹƤӵ»뷿ݣȻϢɱ˳ԶֵΪ϶һ㡣Ʋ
˵ĲȷʵƾԶʬûκκۼֺһ㡣
Ŷߵǰʲô
ڼ곣Զƺ󣬸һöҩöҩܹƵĻָǣöҩ룬̣ңͬɲͬҲһ£ʬڲĵҩԶעһɺǿĻ֮ͨǹĳ̶ȣΪӦһǿߡңҿȷûйϵ
ǰΪʲôô˵
Ϊʲͬϴֵʱչֳ֮ԶڵǹǵĻ֮лһ
ʲô
ǹӦƾ³ĸ֣Դ֮
Դ֮ʱ󾪣ȻǱԴ֮ȻԴ֮ζʲôɽȪ˲ͬɽĴ󲿷ǱԴ֮ȻȪɽĻ֮ǳϡ١ԣɽ統Уʹǿߣڳһֻ֮⣬дŴıԴ֮֮෴ǣȪеĶǻ֮ûбԴ֮Ĵڡ
Ȼֶ˱Դ֮˵Էɽˣһǿߡ֪ӵ֮ҿ϶ỳ֡ƾһϣųɡͬģФǵɶų
ǰȻ֪û𣬸ǵҩ飿
ЩûҪ˵һֱֵĶɱ˳Զ޷֮Ĳ¼ɣﶷȻˣҲ˳ͼФǼάֹϵ˵ܹ֣¶м
еͷϿ˻ƾ
ǰǰ飬ô
ң಻ƾҡҡͷϣʱȵԺ֤˵
ӳص򷨵סԺУͷգ˼š
˷籾Ϊ˷֤ƵԶϣȻɱһͿ޶֤ļñ׵ġղ˵ԶǵĵһӦ˽ݺ˷磬ǣ˭ܱ֤ⲻǵĹƣ˵ϣ롣
ü⻰ȫǿʶ֪ǰ㲻Ϊԭ򣬰鶼ϡƫ۹ȥ飬Ǻܲƽ
ФΪûʸܹƽĴ
ˡ١ʱĿڵˣȷںܶ⡣СѣĲ²еĻͬеûв֮ǰ˭ɡǰ˵أ
ƾ͵ͬ١Ļ³Զû˭ܹ֤˷ף
ңҪȥǰԶ¡
Ȼһȥ˷硣
ʱ˱ڻƾĴ£˷类Ѻĵط˷类Ѻ⣬һˣǻƾͽ
ʲôԶˣתϢ˷ɫ΢䣬͵վôˣ
ɱ
ƾڳԶˣ޶֤⣬˭֤ף
⡭˷룬ҡͷûˣǳԶһָҲ̫ϸڡʲôɱ˳Զ
ʱ̫ģǻᾡֻǣ֮ǰҪί㼸졣
˷ͷԣļ䡣
СФһڻؾ˭֪ǲҪʲôƻ
ۻƾ١ң˶ûб̬ˡȻ黹ûвƾ١ҸФĲ²⡣ǿԶܿһֲ߻ڵӼᶨǵ뷨ˣڵǰʲô˵ɣģ˭һҳõӦеĳͷ
ðɡ˷ε̾˿ٴ˻ȥ
뿪Ѻ˷ӣͻƾٴη˳£ûκιֵΨһǳԶʬ壬ܴʬҵʲôȻ˼飬ûзκõ
־ȻӵбԴ֮˵ֿ϶ɽ硣
ɽ磬ǸǿߣԺ뵽һˡ
ѵ
ڻȪ֮УһɽˡȪ֮ﶵ߳һصĺˣʼʱһֱڲ²Ǹغ˵ݡֱ׿мѺﶣŴӶԷʳǸغ˵ݡ
񣬽ϻƾҵɱԶ˺ܾܿ
ԭһֱǡ뵽ҪϴɣΨһİ취ҵǸһ
硣
ĺæ첽ӭȥȻЩ԰׵۵ôϢ᣿
ڴ˺üˡЦ磬ʲôˡ
¡ϣȻ˲˵ǰǰ˵ˣ´μǵСĵ㡣
һЦ磬ûҪôңʦҵķҹºͣʹҲˡ
֪ô˵Сһĺá
˵ţĿһɨϲ㣬Ҳ
תͷŷѩմ˳Լкѩղ䲻ĵ˵ͷȻߵʯ
˵𣿡
ѾûˡȻѩյȻе䣬ỹ˹ػϵЦݸӲá
Ŀ˿ѩգʲôʱʼѧˣȻǵãϴڻȪʱֱºֽˡת䣬ʵЩԾھȵͬʱǸˡϸ΢ת䣬˵ѩõķչ
ˣ
ʱ⴫һߵ
ġ䣬ţվŵһ꣬𣿡
ˣ١ǰһ𡣡
ãϹȥ꣬ǴкŸ˳
˿̣ڳĴУˣ١ңФƾ⣬ˡ
߽ãһԵ𣬲ЦŴ磬ּˡ
˵ͷӦʺ򣬵ȴһ鶼ûУΡΪ˷飬̬ȱô䵭۱ϵĶλ£


2989 Ϫһ
١һСѣģмϣһ¡
ǰ뽲
פǧˣѣǾ쳷롣
üΪʲôûʲô
֪١ҵڵľ룬һ֧פڳ⣬˭֪ǲҪǣڳĻ̻̣ϴεٴηԣϣܹվǵĽǶȣΪһ¡
ǰɸǣĴǵˣֻʱڴפ졣
ǲǷҪǰѻ˵ФͷǣȨˣûʸǵľָֻšҪôӣҪô˹Զ㡣
㡭΢䣬ͷ
˵䡣١ѵһСѣʵʵڳҥ˵֧˷кĹϵ˷ʲôҶԡ
ˣǲö˵ˡЦЦЦݴһ˿⣬λŴ绹жǰ뿪벻Ҹλôе㽻飬ȴζòǷģǻߣҲߡǰҲһߣǣҲҲա
СФŭ˭߶ԣ˷ߣҪΪµ︶ۡ
Ҫߣҿ˭бҡ䣬һ˦תȥ㡭ФһҧȻ߶ƹâţĺ󱳺Ȼȥ
ס֣Фľٶ˲һ١Ψ£æֹ˿̣ФѾ嵽ǰһƺŭȻǧһ֮ʣ͵תȭȭӭƺȥ
飡ֻһ죬Ф̱˳ȥݺݵײڴõǽϡĽ˶Ϊ֮ɫ䡣ФѪ١Ҽææĸ˹ȥĵô
ǸʲôƾüȻڳ嶯ûж⡣
Ҳ֣ѵңһһٵǰ࣬ΪʲôҸ˵ף֪ǵ˼Ҵôǵһռǡ˵ŪɨˣЦһʲôˣǲǵһθҴ򽻵Ӧö
ЦݸϣŵȻС֮ĶȾ֮ûʲô˵ˡǰ˵ĶԣһǾǸ󡣲ǷģҲٷˡ
ֵܣҲûл˼һֱûпڵ˵ղ١͹ˣ֮Щ뿪ҪΪóڵľģǲ㡣
𣿡ЦŴ磬ΪҲǵ˹ŻȥǵôΪЩ˸ǰһģ֪ǲҸ˳ĽڡʵԶѾ˵һУֻΪʼղϳԼд䣬ۻƾ١ңλǰˣĴ˲֪٣ѵʵûУ
ǲ㡣ڵңǲûҪ뿪ǣֻΪ˰ȫЩ뿪ǻ鳣Զ֤ʵ˷ȷʵԻֻǣ֮ǰҪίһ¡
ˡҡͷλֻŪ࣬ȴû뵽ô֦ڡȻλѾܶҰٷְΣҼҲûʲô˼ˡλǣ˵ţٴξٲȥʱһ󼲷ͻȻţֻǰסȥ·״üǰʲô˼
ЩѿߣҲߣ˷дŲݾܾơ
ηֱĿ⣬һһٵǸҪҲܴӦȻҴģһҪ뿪
Ȼˣûʲô˵ˡһ䣬һ̧ӿȾˣ͵ȥԶĹƣԭأһʯǹγ壬ʼû˲
һĻƾɫһ䡣ΪཻѣȻǿ󡣼ʹӵ֮ҲɡΨһĽ;ǣΪ־ˡۼһˣһȫٴαǣѸٳǰػȥ
ּӡؿڵʱһֱڳˡֻһ̧缲磬׼ȷĿס޷ǰߡӿȴʼ޷ͻķ
״һ̧ǿƻ֮ѸۣͻȥͬʱȭգӭŶƺ˳ȥ飡ʱ䣬ϯĳΧɢ
ǹ˵ĳ£Ĵ˲ըѿʯڷݱ֮ǰ˷׷״߶ΣӴڳ˳ȥ̳ɢͶڳ˵Сˣ˵϶ʱд˾֮ɫʱֻվԶĵطʼԭأδ˿ƶһĻȫˡ
ʵҶһ𾳽統Уûе֣ʹκĶ֡˿̣ȴС
ңղ˵Ľûκʽͼɣȫǵ֮ıƴʹˣȻѹס˶뵽ոձֳǿӲ̬ȣ׹˭ҪٸңݹҲ顣䶪һ仰ֱȥһΣûٸʹФҲֻʵĿԶȥ
ʱƾ̾һעȥıӰһ˿֮ɫҡͷֳǶ˰ɡ
١ҵǰ¡
ˣ˵ˡƾ˰֣Ļͷ͸һ˿ЩҶ֪˷Щѵ˭ȥģʹҲʣҲĻͶĿⲻ١ҸФϡȲ֪飬ɴ˿ɼµֻʦͽ
˵עӣФҧŴͷ١ҿԼͽܣҡͷ̾һ¹ңûмʱֹ
״һ飬ȴֵֵزںˣǸĹϵ˵ǳˡƾΣ˶٣ӵʵ⣬˽飬޷ɶ֣˶վߣһϧ̫ˣ˳ܵˡ̫֣϶ᶯŭ
ФҧŴôΪǺá
֪ĳ㲻ֻķˡ
ѵ˷ߣФܲġ˽ﴫȥ˵˷һģԴǵĿֻšϣͨôһֿļıóѡ
Ȼأƾʵֹ𣿶̶ղѾǵǸˣڵʵĶ֡ȻҪ˷磬ǾߺˣΪһ˷磬ƻ֮Ĺϵʱ䣬ƽϢ̸̸
ǡФߣ١ѾֹĻͷˣ˵䣬ǰİš
ʱƾסǿд˷硣ѿɫ˷ûɹ
ǶʵûȤֻƽϢߡȻǲңûҪˡȥǰסȥǰ£Ȼһ뿪ǡ
˷ҡͷ̾Ҿ˵÷ǡ
ˣ˵Щûˡ䣬һ㣬ֱǼȥҲǽӵ˻ƾһû˸ûѶʱ䣬˳Ľ˷ǰľɲȫӼ˳صסʱ򷨸Ѿ׼á뿪ǰ򷨿ƾɵӣ̾һдŲᡣϾס˶ܹ꣬е顣
ǰʵ㲻ظһߡǰεֻǡ
ЦЦǶˣһͷʲôܸվɽˡˣ˵Щˣ߰ɣ
ͷ˳ſڸȥʱڳŰأǹſڵϣûпӶǳǡһ˻Ϻ˵ǵľȻһֱ١ǵԼѣֵεˡЩȫվԼĶ棬ʹ̬ٺãҲⲻЩѹ
֪鲻ѣļοû£ǲȥǣȪô֮
ȥʵ
ҡҡͷһֱ˼ʼû뵽ȥȪеĺܶжĵ̣ܹĵطǳ١֪һطʱ˷翪ڵﲻ͹ĹϽʺפ
У·ɡ˷飬ûʲô۶ԻȪ˽⣬Լ϶˷硣
뿪Ǻ˸˷һ·С̫ӴнٶȱȽϻ
һʱ䣬ڵִһ⡣ǰĳЩĿ˷һۣʵ
Ϫ򡣡˷Ϫλĵ̽紦κ˹ơ˵ţָϪĶ棬Ǳ߾ǹˣĵڶ档
ϪǵĵôΪʲô͹᣿
ǰռϪ򣬵ΪϪʧ˲֡ϪֻһС򣬶ܱ߻ܲԴѷǿûҪôĴȥһôӣ˫ѡ˷˷ղ·ҲˣΧûпõԴңϪĳһ·̡Ϫһӳ£û취ʱԮǱҲˡЩϪһֱβܣ𡣡
ͷߣǽȥ
Ϫ˴һֱ򿪣ûϪ󣬷壬ֵֻȵļˡ󲿶ӽǣϪľǶʱޱȣ׷ӻ˼ҡĽֵķݣһЦطȻưܣʺǡҪǣﲻ͹Ĺơ
ǰдĴ鿴һ¡
õġ˸ƣɢѲڴ̽ͷ˼˾סլԺʼһ
ˡûãһѾѲϣһжʮ໧ȫš
ôҸҵطס£мǣǧҪЩ˭ҪҲϳͲҽ
ǣ
ˣסĵطڸ㶨ˡЦӲÿԵǵĴӪ
鷳黹ں棬ôɡ˷ˮҪù֪϶ȡжϪȻΧǻԭһ˽ױΧңղǽʱ򶼿ˣϪΧĳǽʧޣܶطѾٻҪ飬Ǿ칮Ϫķ
û⡣޵˶ֻ࣬ҪĺܿϪȻһ¡
ҵ񻢣ͽȥɣұȽϷġ


2990 Ϫ򣨶
áһӦЦʱ䣬һϪͭǽڡ
Ǳߵ˽ˣ
˷ʻȻ㻹ôȻǷҪѺڹ㱳ͱźˣĻ²٣һҲࡣ˷֪˵ЦһЦٶʡ
תۼ䣬ϪѾʱˡڷҵ£һжɵĽšĵĲϪ򣬶ѩա˵ʮ֮ڻϣѾȥˣԲȻշתϪ򣬵ţҵ಻ʮ֮ڸϵϪѩϵܻܿʧȥЧ
һѩյʵָһͷ۵顣
һȥ
죬£ѩڳйΪ˵ǣ⼸ѩƵĸһ໥Ȼ֮佻ݲǺܶ࣬˵ѩյָı˵ڽǰһС
ףʱᾪȵĿϪΧôͰѳǽˣ
ֻͬЩ⡣֪ǿڸ𣬵ٳţһֱ˵֮ҪϪȻһ¡ڿ˵Ĳԡ˿̣ϪΧǰľɳǽѾһŸԼʮ׵³ǽȻֻ˲ʱ䣬޲û͵ϣǽ޽ķǳʵ
һ·ţ˾ֱ˳ǽ¡
ôˣ
޵תͷЦǰЧʿ湻졣
ǵȻ޵ҰǼһȫǼæȿˡ˶٣ɱСǽȻͨ
ôһ˵ʲô
ԼԾ֪ˡ
޵ɫʱ⣬ߵǽǰȻסȭ͵غ˳ȥ
飡ֻһ죬£ǽıʱ˽ȥǣǽȻ˽ȥܵ𲢲̫أԺԲơĽǳԾԼʵһȭȥʹ޷ǽݻ٣ܺһµĽȫ֮⡣ôſޣʵ
ڳǽһЩĲϡ
Ŷһʲôϣ

޻δڣ˷һԴ˹
ԣǺЦ⻹æ
ôϣǡ
ϴҴӳʱ˳ռĺһСֽˡ˷ѺʯͷУܹǿǵӲȡ
̾㻹Ʋ̸ǺϡеĲϡ֪Ϊôһ˷˶ȻЩĲȫ׳ˡ
ֹǳǽ˷һǰصڳǽܼӳ󷨡һ󷨿ֻҪ˴ӳǽϾǶǰ֪⣬ҰѴǴʮȫڳǽϣС
εֻסûҪͶôࡣ
סҿɲǡ˳ĻϪ򵱳ԺչĴӪ
ʱȻѹ˷Ͷôʱԭб뷨ǵ˷ǰ˵ٻɽˡ׼ڻȪ
ʲôȱΨȱ֣Ѷ࣬ܲ취
˷˼ȻǧˣǣõóֵǿֻһĸƾʥǿԸһǿߡǣǵĶǹӵеǿֹ߲һԣбҪⷽʵ
ȥʶѺǣңԼǰոַǿ϶ûϷ
һϣԺ˵ɡ
Ϫйһᣬѩշס·ϣǷǰסϪĶʮ໧ȫˡЩ˶ǲҹǨƳϪϪѾǵƿС
ҹĻ٣׼ʱȴ˹̸֪ͨϹȥҼ棬˵Ҫ顣
ִʱ˶½ˣΧһ۷׷ס
ǰôˣ˸λ£ʵ
ɤӣʾ˰⼸죬ʮ̽ӳȥ̽ڸղţ̽ӻر˵ǾʬūѾĵ̣ݻСڹԴӣѲǾʬū䡣
˷絭Ȼ¶˵ӦûʲôҪԡ
Ҫĵطһû˵ҵ̽ӻرʬūڹ׷£ӴܡĻٹ죬ǾͻᾭϪ򡣡
ʲôһǾʬūȻˡʬūϪ϶ꡣ
ô죿۵
ҪǸϽϪȱܿǣȵ뿪ٻ
˷ҡͷСռϪô죿⼸Ƕ׷ˡ
ܱá
˵Ķԣ޳ɳϪ򡣡
һʱ䣬˷ֳɣһأһų룬ʬūĴս
˺ˣʱĳֹͣ˴ҵۣô
룬ղ˵Դ׷Ǿʬū

ȻûҪϪ򡣡Ҳ˵ˣʬūܣ˵ɵĶйں׷ţʬū϶˷ʱ䡣
⻰˷׷׵ͷе
˼ǣֻҪص־ˣ
ˡ
ǺãǾô졣ҵȥ֪ͨ׼
Ϫٹ⣬һ֧ǧ˵Ӵһ·Уȥڶ鵱Уһ޴Բ̨Բ̨ʮʮӽϣԲ̨ڰСԲ̨֮ϣڷһΡ˿̣϶һӣֻǣӵƣࡣʱһӴӰз䣬վԲ̨ϣˡ
ҵǵ𣿡
شˣʬ˴Ϫݡ
ϪŶˡôˣû뵽Сڡ֪ͨȥ˼ӿٶȣȡϪ˶ϡ
ˡԥһ£ҸղȥϪ˿ڵϪͬƺдϪ򣬻Ϫ޽˳Ƿ¡⻰ʵ
ǡҡҡͷȥ̽Էķطǳܣѽӡ
ˣ֪ˡǵļƻ䣬Ϫϣҵ뿴Ϫʲôͷ
˿̣ϪУվ½õĳǽϣĿԶûãбһĳ̡
ˣɫһߵķҵǰȥ׼
һʬūΪ׵ʬ˴ͳϪ⣬𽥱ƽԶʬ˴üҵ̽ӻرʱʬūĴش¿ʬ˴Ȼûм٣ǧư硣ԽԽʬ˴֡ľٶһԵ˷̻⣬ʼװ󳵡Щú߶ǿҲҿ㹻ĺȻĻֻܿáܿ죬ʮ̨󳵱װϡ
ססʬ˴Ϫ׷Χ߾ٵ̻һľʮ̨ŭʱ䣬ʮ֧âɵƿӳǽк¡
飡飡ʬ˴̱ŷѤõĹâǿĳɢ˲佫پʬ˸˳ȥ
ĴߴУʮ֧Ƭ̵Ĺ򣬾ǧʬ˱ըɡȻ󳵵Ȼǿ󣬵Щʬ˵ͬǿĹ£ǧʬнһСֱɱ
ʱΪ׵ʬūָ߾٣ʬ˴ֹͣǰĲ׷ȥʬūľٶľȻ֣첻ʬūűӲѾָѽϵңڻܹʩɼӵһǡʬūĴ£ʬ˴ֱ˳ײͣ
λ·ͨƵԶʬ˴
ʬ˴ûΪĻ뿪ԾɴԭأĿϪ˼״ЩǡϪؾܹһǧˣҪǻʤĻǳСҸ뿪ڣ㱻ֹˣǰģȿ˵
˵ţʬ˴ĺͻȻӿǧˡЩ˵ĳ֣ʬūΪ׵ʬ˴̵ת򣬳Ϫıȥ
Զȥʬ˴Ϫ˶ʱ˿ˡҺ˿ɫޱȡ
ڻǸ˵ʱ򡣡ü㿴Ǳߡ
ôһ˵ҷע⵽֧ǧ˵ӴϪ
ǹˡ
ȵԷִϪ⣬㣬̷˳ȥңŶԲ̨ϵĹּˡ
ԭ㡣ϻվϪˣ
ϧ⼸첻̫㣬ȻĻһǰ͡
ЦЦ㻹Ǵ󵨣Ȼ˽ռϪѵ㲻Ҹ㣿
ϪܵشΪʲôռȻλҪԸҵĻҲû취ֻƴһѸһȻȲЩǿߣǣҪҲǼ׵顣Ȱ˻˼Уõʱڡͷ⻰Ҽˡ
ǴߺãҾͲˡ˹֣Է˳ǽϡ
ԶȥͻȻһˣ̷硣ˣѵŹ
ȻıֲûʶҪɱƱҪСĴۡ˵ôٵεĿģȽǸʬūԺ˵
ǣˡ̷Ӧһ̽ȥʬūݵķ׷ȥ
Ŀ͹ĶʧУϪؾڷ˿Цоա
ҪҪ˸ǣ
д⣬˼ǵĶ۷ϪǺǰ׼
תۼ䣬ȥ
һ죬뿪䣬סһţͿڷѩ졣
硣ӭЦҸǰ飬Ҳһɡ
ѩգ¸˵˵ţת߳˷䡣ʵ磬ôˣ
ڿʼ㲻ٸѩմһˡ
Ϊʲôܲ⡣
ڵ״̬ܲȶʱʧء򵥵Ľһ䡣꼸죬ϾҪʮ֮ˡ໹ûʱޣѩڵķӡܻܿʧЧʱѩսָǿߵΪϪڣ⣬ûĶ֡Ȼƽ͵ǱذףûаסѩաԣΪ˰ȫѩյԷ⡣
ڵңʱֻѩմ˳
ͷûзϣӽ쿪ʼʱ̴ҵߣ뿪䣬תͷȻȥ


2991 Ϫ
šɵӦһԻ˷䡣
߰ɡһ仰Ϫȥʱ˱˳ǽϡҪȥģѩղ䲻ʵ
뿪Ϫ򡣡̫Σˡ
ôң
Ҳ㣬ǸˡҪˣҲϣ£Ҳϣ¡ԣ뿪õѡ񡣡
ʵûҪѩյҲұ֤⣬Ҳ˺ϪˣΪǵĴڶûӰ졣
ǰѩգҿ϶ĻڡǸϣֻԼ߰ɣΪ׼һط徻
Ϫ뿪ѩһ·ϡԼʱ󣬶˵гһƬ⡣
ˡӿٶȣһͰɽϡطķ羰ǳɽСϪһµСľӳڴ֮СصΪѩ׼סļ죬Ƕסѩճʲô״Ҳڵһʱֹ
߽ľݣѩһɨȥüͷʱɫ仯ЦǲǸо죿ľݵĸָǰڰоסһϧﲻ׽磬ܶණŪ
סѩշľֻһ䣬ʵ
סˣϢ£µĻֱӽҡ䣬ת뿪ľݡľⲻԶһ峺ϪˮϪˮԱߣڷżʯͷ߹ȥһʯͷϣͷϪˮϷС㣬ϲ¶һ˿֮ɫ
ܶʱҲϣܹЩһڣûԼϧɼϣһˣһ沨һնˣϡܶ˶ʵǰߣĸıı䡣ȴѡ˺ߡ̫ĲЩȥĻǾûˡǾҲڼΪʥˣֻһԼֵˡ
ÿ˵ﶼԼֵ飬ǰֵżʶͻȻ֣ܶ鶼õа֡ʵУֻһпķǾʤΪʷʤдʹļٸУһˣǾʲôˡԣһУΪ˲ԼһֱֵĶ
ʲôʱѩմ˹ѯʵ
ûʲôֻǿЩСЦЦָߵһʯͷɡ
֪Щ˵ӣɥʧΪǶʱ䡣ǸʱҷһУΪЩ¶ܹͣĵסԼҪƽȻҪ顣ʱ룬ʵҲͨһҸ徻ĵطȵĹһӣȥĲƽ¡ûңǻճת
ѩƽⲻ˵Ļ
֪Цһ͵ڷɧˡ˵ʵôãĸоˣʱһУʲôȥܡ
ôˣͲˡѩյүүСʱͽ̻һԽԽ󡣡
Цϳˣ
㱾þеͶӰҳû
⻰εҡҡͷҪ˵ٴſţﲻǻþʵ磬һжġ
ҲϣԼܹ㣬ΪֻõУҲл㣬ѩյͷзžӨ⡣
˵ӣ̾һ֪˵ʲôźá
ǡ
ˣ
죬ʵĳܵײʱܱƻڳŵĺ棬ϰųţƴ
ʦҪƳˡǽϷФߵ١ң
֪١ҵĻһ䣬Ŀų⣬ǧʬ˴ǰͺ̵ĳдΣڵľ񶼳𣿡
Ѿ֯뿪ƻҪʱȫǡ
ǾΪȡʱ١ҵĻ䣬һƿ֮Ӱдţֻƾ˳ǽϡ
١Щ˻ǹƾųµʬ˴ü
Ҳ˵ڣҿʱ֣ر˳šȻĻˡ
Ǹͳ죿ʱʲôָһӣʵ
١ҵͷҹ۲ܾˣһֱ´ָӦ졣
ȥƾһ仰Ȼ߶ֱӳȥ
һԽµʬ˴嵽ǰ
һȣƾ˫͵ػֱԷҪȥĹƣһվԭأ۶ûһۡƾ˫͵ǰͻ̧֣ƮƮһȭӭȥ
飡ȭӣΧɢĻƾֻȫһһǿȻ˲佫Ĺ߽⡣ƾͷһæȥʱͻȻѸײڶ֮ƣһȭصϡʱƾһһѪӿ³岻Ծ˳ȥ
һĻǽϵ˲ɴһûƾɱ񣬾Ȼɵıˣ
Ϲһ㣬磬͵صƾסȻ󷵻ص˳ǽϡ
ǰû°ɣæ˹е
ƾŴû£ˡ䣬³һڴѪĭǼһʵǿпǿߡ
ǿߣĸһ˲ɫ䡣
¿ô죿Ф
̴뿪
Фü΢šɫǰأ
ǵ󡣡
ƾҡͷһ˶ԸǣҲ
ˡ㶼ˣʲôǿ뿪ǣסǣȻȥǻϡ䣬ٶԣԸ˳š
ƾ̾˿ʱҪЩھͺˡ
Фɫ΢䣬һʲô
䣡ʱһȻ
𾪵ãǹˡߣ
˿̣ǵĳǰϰȥȫ档ϧз̫࣬ôϷأвʬ˳˳СЩʬ˸ոԽ߻ûԶͿѪһͷֱӷ˼ҡ
ڳź󣬶վųʬˣӿƬ̵ĹѾѻϰ׾ʬ˵ʬ塣
飡Ȼ䣬һľӳŴţֻȺз˳صˤڵϣѪֱһۣɽ˽еٲȥͬʱʬ˴ӵһӣ˹
侲ĿŶԷͻأһ㣬ΰεضȫŷӵͷȥޱ̧̧֣ȴһĪ֮չ
䣡
һ죬ĺʱųӿȥ
˿̣Ф١һлƾǵľѾӳϢһ°ɡ١ҼƾɫԲ԰ף
һᣬֻӺ󷽸˹ФæʵǱߵô
ҡҡͷ̾Ѿˡ
١ɫһ䣬ʵǰأ
ûӳ׶༪١
⻰١Һͻƾ϶ʱֳһĨȻ֮ɫ
ʦȥģ
ǧǾ١ҵҸطǰٺðɡλʲôȥ
١ֲǲ֪Ȫ֮У⣬طǹĵ̡Щ֮ѡǶӣΪǲܹǵĹϽ
ȥģ
ʵ֪һطԥһ£Ϫ򡣡
Ϫ򣿡١ҵ˵ͷϪȷǸȥܹͬĹϽ
١ҪȥϪĻұһ£Ѿӹˡ
һ˲ʵô֪
ֵ뿪Ǻд̽ǵټĿǰԣϪõȥ֮ǰ飬ҵֵܲǡ
١룬λô
ûƾϴε飬ȷʵǲԡΪˣҶֻҪǳĵǸ⡣
ФȻϪ˷Ҳڣ
š˵ͷ
СФԵҼʹҲȥǸȪôҾͲҲĵطʦڽһǣô˰ǡ
⡭١Щԥ֪ξ
ˡʱƾڵûʲôģ˭ԸȥϪԼȥˣ˭ҪȥҲǿȥϪбĴ㣿
׼ȥϪ򡣡
Уǵôҡ١ʦͽأ
١ҿͽܣεˣǾͲȥˣ֦ڡȻλѶǾڴ˷ֱɣڣ
ڣ


2992 ǣһ
˵ѡǧǾУһ˾ȥϪ򡣿ǣФ˷ϪϢڰľ˲˴룬ԸȥϪ
ڴҵѡФǺ⡣
ϧˡ
ǰϪ·ϣƾͻȻ³һ仰
һʱûӦʵǰʲôϧˣ
˵١ҡƾ̾˿١˲ϧմͽܡǸФȻϼѣع̫Դˡ
ʵΪ˻Уֻ̫ˡ
ƾҡҡͷֹǼô򵥣ĶʼͬǿֻΪǿԭʲôԭ򣬹ֻԼ֮ܶ١ҵͽǰ;ޡŪõĻ١Һܿͽϡ
Ȼôأ
ϲأ˵˲㣬Ժ֪ˡ
죬ģѩľ⣬ƷŲ裬һûһšѾʮ޵һˣԣʱעѩյı仯
㲻ôҡѩշеĲ豭ȻʹһָʵҲҾӦõǸࡣô˻û֣ܿܳˡ
ѩյĻҡͷѩ˵ûڵȷܵࡣʱԷ˵˽ҪҪʱ䡣ǣⶼʮˣԲţĳˡ뵽ΪȪУܹвָܲôɵ͹һ˵ʹ˹Ҳȫˡ
ʱһӴͷɳ۶˵ߡˣ첽ӭȥʵŴ壬𣿡֮ǰ͸ҴкϪ£
ƾϪˡ
üôܵϪˣĪΪǰ飿
Ϊ˷硣Ŵҡͷ˵ʬ˴ݻǣƾ޴ȥŴǵӵϪϣܰæЩҲҹ˼ҪҪǽȥ
룬ʵֻлǰŴ١أ
ûˣû
Ŵ壬ô
ŴԳ£˵ҸǵЩûʲô飬ôȻѣǶóҵ˼ǷǽϪ򣬰񰲶Ϫкܶӿǣ˷˵Ǹƾǿߣв֮ģЩֻûֹǡԣϣܹȥϪǻʵһ㡣
ŴĽ飬ɿѩһۡȻƾӵѩաԼΪ˱ʧأ˺Ϫˡʱѩƺ˼ȻҪôңҡҡҡͷǲܵ顣
߰ɣǻϪ򡣡һᣬ˾ѩսʱ̸ң粽롣
صϪ̿ƾվڳǽ⣬ĵȴšǰŴ硣һ䣬첽ǰʺһֵܡЦЦڿϳˣΪ㻹ǵϼǡ
Ŵ磬ûôСòϪ򣬸ոյϢŴӱ𴦸ϻ䣬ǽϵؾ˸ơܿ죬Żλ˸롱ƣӭϪ
Ŵ壬Щ鷳ˡ
ģһǰźá
Ĵ£һϪһլԺڡߵѩգֵܣλǣ
ѡ򵥵Ľһ䣬ʵλյϢ˵Ǳˣô£
ƾҡҡͷ˵ʵǶ̫ʲô顣ҹͻȻһ֧о֣ΧǡЩӴ󣬶ʵǿǸΪ׵ļһһжס˵̾˿ɫȻʱҪϹ󣬽סˣǶӳ
ǰɫһ䣬˵ǰѾ
Լϣٳûг֣롭ⱲӶûټˡ
ǰӦʬ˴ǰҲϪ򣬵ˡ
ʵ֪Щʲôˣ
ʵڻȪûв֪ǵģǵشƫԶϢͨԲû˵ǵĴڡ
ʱ֧ʬ˴ѾݻʮУĴΧǡ
ԭƾͷҪ֪ǵĴڣǾܼʱ׼ˡ
ǰûõģʹ׼ٳ㣬ҲܵסǡôöԸͲʧôˡ˵ͷһתˣǰ١Щôûһ
ƾһۣаš
𣿡ЦЦҿǻǼ鹢ڻɡȻʲôˣҲǶˣǷǻǷֵġǰԺҪǣԸǣԸϪҿԲǰӡһ㣬ǰʹ˽˭׷ˣҲϣΪֳ
ʱŴ˽Щ񶼰ٺˣλסҲ˰š
л
ˣŴ塣ǰŴ磬Ǹôõ·ѾˣȥϢ°ɡ
ãȸˡ
˻ƾصڣԱߵѩգҲطɡ
ѩն˵ԼķȥǰعͷŽʲô
ӣ˵صϪһ粽ĸ㡣
ѩһű˽ȥԷ˸λ£ȻָָϢɡ
￴ţôϢ
ǰֲûһ
˵ʲôѩüͷһʵ
ûʲôģҲɧ㣬ʶҲһˣѵ㻹ң
Ҫ뿪ӣͱҲѩĶһ仰Ȼת˴
˼ĿһۣȻջĿ⣬۾
˿̣ԶϪǧ֮⣬һ֧ǧ˵ӴŶ漲Сʦ˶ˣҪϢ°ɡФŶԽԽɳ
١ҵͷðɣԭϢһӡ䣬̧ͷ˿ɫϾҪҹˣǱ뾡ϵĿĵء
ҪǾ⸽סһټ·Ф
С١ҡͷǹĵ̣̫ãܻܿᱻ·֣ʱ鷳ˡ
̵ֻܹһˣǧҪСġס𣿡
ǣʦ˶٣ФʵʦҪȥ
ĵһУشƫƧطȽϰȫ١ҵǵһҪסǧ˵Լǣ˵Ǵطӳ⣬Щ˶ͨͨʱ򱻱˿⡣
ʦİɣһύǡ
Ϣûã١ҺФٴδǧ·ЩУһ붼ͨˣнٶȷǳ㻨˰ʱ䣬ǲŸϳٶ๫ʱҹɫŨأ١ҾĿԶˣϾҪˡ
ټһ£Ǻܿ͵ĿĵˡФ񺰵ĻԭѾƣ̴񣬼ӿ˲ȻʱʮɵĶӲԶɳ۶˵ǰʲôˣ
١ǰ֣ЦλǴطӳϣȥǱѡ
񣿡һɻ
ѵǰ췢飿Ե֧ͬʬ˴УЩӦǴӳ񡣡
ĶͷȻˣȷд¡˵ţۺǧ񣬵ôˣǿݲ¡̻ȥͨҴȥš
Ƕɡ
ǣǡ١æӦ
һ١ҺФʹǧϵ⡣ԼһӵӣֻǵĳŻ֮ǰͨ˳ȺЩ˭ͷ
ҡ١˳ȥ
ҡФʦ£æȥ
һۣɡǣ١ҺФĴ£첽˳
ڳĴУһĿӶλϣϬ١ҺФһһɨ
λǵĳ磬ӳ
ӳ١ҺФҵ˸
ͷλض˵ѵ񣬲֪
١һصˣĳǡ
Ŀ䵭ɨЩһۣЩ񶼸һ
ǵġ


2993 ǣ
𣿡Ŀ١ңǣ֪ĳǵľһ⣬ȫʬ˴ɱˡ
١æˣڵ˹֮ǰ˳
ûǴĳǸУǲȥѰȴǧܵɷԭ򣿡
ǵشƫԶȽϰȫǲѡˣֻϣܴ͸һ֮
ҿǣұŪǵݡ䣬תͷФʵҲĳǵˣ
Ф˵ͷǵģˡ
Ŀ˸Ȼңĳǵĳ˭
⡭Фһδȥĳǣ֪ĳǵĳ˭ɵЩš
ˡ١ҼƲæڵǶڵײˣûĳǳңǴʱ䶼ΪƷʱȥעЩ⡣
Цҡҡͷĳǣȴĳǵĳ˭֪ΪһĻ
١æˣ˵ľʵް١
ãղ˵Щĳǣȥǣм֪ĳǳ˭
⻰١ҺФɫһ䣬û뵽ǰѲˡ١ҲϷ׼˵硣ǣĻոճڣͿԵФȥ˲Ϣ֮䣬ǰԷӦФѾס
ʲôͻı仯ʱ󾪣ǳ֪֪˭
ӳҪĻȰ㻹Ƿʵ㡣Фڿʼ˵ʲôʲôҪҾܾɱ㡣ûУ
Юңڸԡ
Σ㻹ǶһԼɡ֪ͨ£˰Ž䣬һɣϣסҪҶ˵һ֣ȡͷ㲻ţһԡ
ԥղФĳ֣ûһ㷴֮Ϊ޽ɣȴ׵ıԷƣеĲֹǧ
ǿߣФԺжʱֳһʡ
ˣ
ˣʲôԸһʵ
ȥ񶼷Žǰźס
ǣˡ
£˰ɣ
ФͷֻҪúϣʱһһ·䣬תͷ١ңʦｻҴȥ
УԼһ㡣
Ŀ١ߺФߵߣߣȥ㷿䡣ԹԵվ߱ߵǵʲôˣ
˵Ҳ֪
ҿסһ뿪
Ϊʲô
ǣ֡
ԣФüҵ飬ġԷФΪס޷뿪ϵ١ҵߣĻת
ʦҪǣô죿
ʱ̴ߣǧ˶ڹˡʱ˵ɣȿɵʲôͷ
һҹȥ
磬Ф⿪ϵĽƣǵĳǰʱһ֧ʮɵĶǵС
סҵĻҪй¶ҵݣɱ㣬ȻɱˡۼԷٽФвһ˵ţִӻͳһöɫĵҩݵԷУ¡и̣ûнҩҲ
Фע£ܲԸĽҩȥͬʱ֧ڵִ⡣Ϊ׵ӣФɫһ䣬æƣʹͷΨֱԷ֡ӳþòˡӱ֣˹
ǹӭ̴ˡ繭˸
̿Ȼˣضǽȥ˵ɡ
ǣˣ롣䣬ڳ̿ȥһԵФԥһ£ҧҧǸȥ
׿⣬֣̿˴˶ó̿Լĳ࣬϶ϳݡ׿ǵʱʶ̿ʵȻͬΪǿߣһһĽûаջܶԷ˿̣ʮֽǣԭΪֻɸʹû뵽ȴǳ̿Ŷ߳ûԶФʼŻŲڶĺ󷽡һӶ˳
һϵ١ҵסʦˡ
ȱż˵
ǳ̿
̿١ɫһ䣬ȵȻ
ʦ֪̿˭Ҳߡ
١üͷɫصص˵Ѿʶˣ
ҡҡͷФûУҸһöҩƭ˵ǶҩҲȷá
١ҵϵǻû֣Ͻߡ
Фôˣ뿪ǿ϶ᷢ֡
١ҵ˵ǡ
Фأѵǣ
Ȼƾһˣ϶ôˡҪǱ֣̿Ҷ뿪֪㵣ǣѱѾûȥˡסɽڣûա뿪Ժ취ǡ
⡭ФЩԥ
ˣϽ߰ɡ١Ҵߴٵ
ˣ⸽Χʱһ⴫˽
ã١ҳѾˡٲ߾ˡ
Ф˵ͷæ١ȥʱڽֵ棬ϰǵĻڶƬз
ʦߡФɨܱߵĻ̴١Ҵ˿صС·˳ȥ˵ִſʱֳѾرء
ʦǳ̿Ȼ䣬Фע⵽ڳǽ棬վһˣǳ̿г̿ųţФĸӲֻô١˿׼ط뿪ȻʱһҵĽͻȻԶ˹
ɱ񡣡ǲҽ١̷Ӧɫ˲ѿ
Фҧҧȥǡ
١æס֣ǳˣ̿ôȣô޷
ѵҪĿǱɱФ޺޵Ҫǻǰû뿪ĻЩ˾Ͳˡ
ⲻܹǣÿ˶Լѡ񡣵Ǿʱ򣬾Ϳǹеķա
УҲӲ
ˣ˵ЩûõĻˡ١ҳһЩˣ㾡ӳȥȻǡ
˭
ȥֵֻΡ
ФҡͷҪҶȥæ
ڲԵʱҵģȥлǰ϶ǡ
ʦȥɣΪʧôֹǣ
ƾ١ҵ֡䣬Фٶ˵ʲô١ѾŶ˹ȥ١ұѺФҧҧӳǡ


2994 һ
תۼ䣬ȥ
Ϫ
ߴ춯۾ŴӴѩգЦϢĿɺã
ΪϢأ
ͷȻǴӽʼҾͲˡ
ţͻȻòѩպ⣬ѵ㲻ʧأ
΢΢һЦȻҪʧصĻʧˡҪ뿪ĻʱߣҲ㡣һϣ䣬ת߳˷䡣ʵǰѩյĻУͲΪѾָֻһֱû˵Ǿع۲ѩոƽʱһؾأûκβľٶԵ÷ǳƽڴˣɶļӣǷܸǰһ
뿪䣬Ϫйһ£ÿӭĻƾЦкǰ
ãҸ׼ȥ㡣
𣿡
һе㵣١ǵǧ񶼸ǣҲ֪ôˣܲܰҴ̽һǵϢ
û⣬ǧˣӦòҡͷӦǰ⼸סĿɺã
ڻȪľ̫ңи֮ѾܲˡܲǰӵİǣϷм
ˣӦõġЦǰ١ǱϢĻһ֪ͨ㡣
ãǾ鷳ˡ
ƾֱֿ˷ҵס˿̣ڸ˷ϪĲսţҵãϢҪ㡣
ʲôϢ
ǹǾʬūҵ̽ӻ㱨ʬūʬ˴ѾռǣǵǵĴӪ⣬ĴѾִǡ֪ĶѾڸǡҲ²⣬׼ֶǽΧˡ
𣿡ľȻˣչȥǾʬūֻ׶༪ˡ۷Ҹ˷磬ѹμǿϪķԭԵʡһʬūϪܻܿΪ͹һĿꡣ뵽ڵǰǱߵֱ仯ǵʱ֪ͨҡ
У֪
䣬ֻ˴Сӣҵˡ
ɻǰ𣿡
㣬Ұˡ˵ţͷеɡ
Žŵİӣ´һֵۣ˭
ˡӹ˸񣬵Ѵ֮Уǰš
˵ࣿͷһæʲôȡһöƬ˫ֵ˹ȥæӹʶƬɨƬеݣüͷһͷ֪ˣˡȥ˿˼ӣɵôˣǲǳʲôˣ
ûʲôһ䣬תڵλҿҪ뿪죬Ҫʲô˵飬ȥһǰҸкˣᾡǡ
ȻҪȥɡǷǳʱڣҪϽǿɶָ㡣ҵ
ģһᾡϻˣϪȥǣߵ·ȻͣƺԥʲôȻֻ뿪죬ЩѩաϪһѩʲôٶ˭ֹˣ̷ѩյס
ʱϪзɳˣһһѩաصĿǣջǾѩմߡ
Ҫȥģ
˵ط֪ˡһ䡣ɲҸѩգȥࡣȻĻѩտ϶
һ·УԼĹ򣬶˽ĵ̣һ̵ĺԡں룬һͤҲǶûͤѾưܣܵʯɫһۣΧˣŴѩĵͤȥ
ͤУʯԼһʯ걻紵ܣʯǺܸɾʯϣܵĻЦﵹǸĵط
ǲǸøĿˣѩû£ֱӿżɽ
ģܿ㡭Ļδ˵꣬ͻȻ䣬ʯ͵һֱ׹ȥͻı仯ѩɫһ䣬̴ʯվ׼ͷͨ롣ȱߡ״æֹûΣա
ѩհŰɵĿһۣջǾ˵һֱ׹ϰףڵִײΧһʯ̾͵ͨǡ£ʯѩһ߽ͨС
ͬʱʯʻ˲ʧǵСͨǰûãһʯڡ
ʯҵİطסѾ˺ĻҳѩʯһȦʵʲôط
طСĺܶܶڴˡ
ô֪ѩյĻ䣬شָŵϲӡ֮⣬
֪˵ͷ
˭ѩպ뵽ʲôüͷһ壬ࡣ
ʼȷûʲôˡֿ֮󣬾ֱӵطƺ֪Σգԣ֮ǰ׼ʮ֮ûзأŵ˾ͻȥԼط
ѩѾû֮ǰ侲˿̣Ϸ·һ㺮˪䣺Ըң
ᣬûǸ˼͵ǰ£ҹϣܰﵽ㣬ҲһϪԲŴһ㲻ΪѾָ㲻ţڴȥҾ㡣䣬ŵӡߵʯҵĶǽǰǽ棬һžɵֻֻ֣λƵࡣ
ʱֻһ촫ţǽڻƶ¶һڡѩգ˵ֱӴ˽ȥԶѩһת·ȥ
ĽŲԶȥҡҡͷ̾һȻѩҪߣҲס˵ĵࡣ
ͨгǰʱȻʡȻΧɫɴ䡣һ޴ĵص׿ռ䣬ڿռеλãһӴӵֱͨˡ״֣ԲԲ壬Ө͸ʵһ𾪵ǣЩԲ嵱УƺѺŻӰ͸ı濴ȥжڶ
һԼ侲ȻߵǸǰųˮⰻȻ߽ܸ֮ܵĲ̺ǳʢ˼ۺĿƵЩԲϡЩԲı涼ǰ͸ģϸ۲ĻĶ
ǡˣԲа壬ﾪޱȡ
ЩӹгεӤֻǣӤĸͷͨӤҪֹȻͷ𾪣ƵһԲǰһΣĲӤһѾȫˡ˵ûŮ֪ǲΪûȫ˿̣Ǹڲ֪ճҺУתš
һһȥԽԽȡһ棬ʮеĸոеѾΡߵһԲǰʱȻ֣ŵľȻࡣǰһ콣˲Բȥ
ʱֻһԲ״ѳ룬ŨҺһأͬһ״æȥֽסȻƽڵϡڻУɢҵķ˿ۿ׼һϵҺ塣
ǣۿϵķ˿ɫʱסˣĿûлعӣ֪ݣûһõĵطһΪԵʣһֱԼסñ˿ʱ˿̣еĲһſֲһžաһ֣ÿʱֱֻ۹⻬ǰ˰Ѿȫָ
ôԾղȻôı仯ʵš
ǰǰ֣ҪѣٳûзӦ룬һ֮ע뵽Էڡ֮תһ󣬻еᶶ˶üͷ۾
ǰоô
ĺ֣ȻŴӵһͲԼı仯ϸ۶ļһ𾪵⡭ôӣ
ңҲ֪ҡͷҽʱ򣬷㱻棬ǳְ˳Ȼͱˡ˶٣Цŵǰô˵ⶼǼֵø˵顣
ˣߵҲôáָòˣαصȵڡ


2995 
ʱ׹ΪҪĻ׾٣ȴûô˵֮ԱӣȫΪԵʡѵǸѪŮһÿ쿴Լ˰̣ԴԼ˶ĳޡ뵽ҡҡͷ̫ˣֱǶԼĥ
ǰôᱻ棿ʱתƿ⡣
ŬĻҼǵãҷĹŹֺ󣬱Ҫƻ֪ʲôԭͻȻʧȥʶʱ򣬾Ϳˡ
Ļǲ졣ǿߣѵطԸ˵Ķ˼һᣬʵˣǰﵽʲôط
ǰסѾˣֻ֪طһֱΪطķˣϴҰиʱ̽ʲôܡ
˵ͷҿǰ׼˸䡣
ⶫʲôôվߵǸǰʵ
˵ã̫Źˡ룬ӵⶫȻܹϵ˰̣˵߱ǿЧ
أô͡
⡭˵
ȻŪ䣬һʱƿնԲȫ
桰顱죬Щغ̱ѿŨҺһءߵǼδεӤǰǵı仯ҲʧȥŨҺ屣ԵʣЩӤѸήƬ̵Ĺ򣬱㻯һ̯ŧˮʧ˵СۣȻӣָ콣ĽϻʱѪָ˿ڴ
ӵմһŨҺ壬ͿĨԼ˿ϡܿ죬Ϳָϵ˿ϣָԭ״
ⶫȻ˵ĹЧԵͷͨˣⶫ϶޼֮˵Ⲣû̫ô־磬ʱԽиⶫǹؼڵҸոһ£Һ̺ŷǳŨ϶ΪǵĴڣЩ
ô˵ЩҺǴӺζ
ǾҪˡָָǸ˵ţǰ콣͵ػӳ滮һĿӡʱŨҺзӿҿĿ죬ûнϡֻĹӱˡ
ǰǰֲ𣿡
ҡҡͷⶫӦøѪ࣬ԵֲǲȻҵֶ䣬ĵײκӵԵĶܹͨάƬռȻܴ󣬵ûڡ룬Ӧͨȡ⻰˼ĵײŵ棬ֻҪֹֿ
ˣߵĵײе콣׼նϡǣʱһֵͻȻ˵ĶС
ʲô˻ܣü
飡飡ʱӲԶæתͷȥʱֻϵѳ롣ţŨҺУվˡһĻɴ󾪡ǰˣͬͬǣѾȫʹҺ壬Ȼܹ
˽
ͷӦһӽײȥһ콣û뵽Сĸ̫޴״֣ƾһ޷նϡ£һ׼콣ǣȵķ֣콣·棬Ȼβ״аٴҪ콣ʱͻȻע⵽֮ǰնϵĲλѾѸϣٴλָˣϣ콣Ľװ棬һ档
ұ˫ֽӡһȡʱֻû콣һѤõĽ⣬ĳΧӿ
飡Уĸ˲䱻ըѣŨҺĴɽ
ƻֻǸŤ·һʧصڰкҵĶŨҺĶϿڴӿܡǸתͷֻ࣬ѾƷ
ǰˡ
ûֻǵ˵ͷʲôã˵ҪѾƻĿҲˡ
׼뿪ʱͻȻһС·Ӥһۣ׷׽ĿͶ󡣶ʱǵУһССƨڵϣĿţǳ
ȥǣոŲ˻ķ֣ǺӵĿк󣬾ȻԼӰ졣
СģԻǵǡ䣬뵽ʲôˣʧȥʶ֮ǰ
ԣһ඼޷ֵɼС뵽̵ǰǿߣǣĻոճڣ͸оһǹǳ죬ȻǿռĿȨͨ۽ǵ⣬Լ࣬Ӳվ˿̣ǿѾֹֻͣǰӰһСԼǰ
СһĴȻְĿյϡ죬Ҫ˵ȴԼ˵ˡ
һᣬС֣תܿƵĳǸȥǰͻȻ룬ѿһ׳ĿӡղһֱɻǸصСǴĳģˡ벻ͨǣСʲôͷȻӵ˿ֲǿ߶޷ֿ
ţֻǸСϣڶ˵ŪϣڵϡѿѾε˶ʱ滬˳Сָ£˷ֱߵǰĿԡţ̧֣˵ļϡ˫巢Ӵ̸ܵһӶԷдӿ뵽Լڡ
ǹ˼ٴλתǸ˵ϡУоԼз·ʲôˡ
ɻ󲻽ʱһǿӶԷȻһʱ䣬ڵ֮뵽Էڡͬʱ𾪵ǣ֮룬ǰǸ˵òʼѸٱ仯Ƭ̵Ĺ˵ò任һˡ
ĿŶԷǾǰԼ󣬾Ȼӣ·Ǵһģ̳ûа


2996 ʼɣһ

Σͷ붼û룬һæ˳˿ֻ̣ˡ
飡һ죬ǰǸ͵ر˳ȥֵ
ȥæˣȶԸǸһ
ԣĿһתǸСϡۿѸٱƽСһƨڵϣʹ
һССľٶüͷѲһ߼򵥵ĿܣӵʶĿܡСܹܹ࣬ͬ
ĵСĿУж𽥱óٻսӲԭأ޷
һﵽʲô̲סûôѶԸĶ
ĳȻûûܰǣ֮ǰǸܵػؿѾѣ𽥻һ̯ŧˮ
Щ壬ǳܲסȻʱȫˣȻܿࡣ֮ǰһǰǸòøһģһѷ١
ǰ
ԽԽ԰׵̾һȴֻĿš
ʱ仺ţûãʶʼ𽥱û㱣˫۽ţɫҰףʱʧȥ
ΣͷһâͻȻƿϮ׼ȷĻǸˡʱֻѪɽǵĺâֱӶԷ壬ͷȥʡ¡ɫ̺תֻ࣬ԴڻУûѹ
ʱڵϵС͵ĿԽСһţҪޡǣûü޳âϮصĻСϡţֻǰӰһһӰʱСӰѸٱƽСĽǰһֽĲס޷ۿСס̷֣Լϵʧٴλָжѩաһ첽˹ȥǳȵˣ֮ǰȥѩա
ѩ䵭ɨһۣٴνĿƵСϣָ΢΢ܿ죬Сĺ𽥱ѣɫͨ̿
ѩգȱɱѩɱ֣æֹĻѩԥһ£һСϡ
ʹ֮£Сͷһᣬֱӻ˹ȥѩգôˣ⣬ѩ뿪ˡ
ҪҲҪҵϡѩ˵ֱ꣬ȥѩԶȥıӰεҡҡͷô˵ҿѩճȣȻĻ඼Ҫɥ˵ء໹ûѣߵǸСԣϸ鿴һ¡
Сûʲô֮ͬϸĵǷһС⡣ǸСĶ棬΢΢͹СĺᶶţΪ졣״ĿյǰȻСĵ֣һȻָʱС̳鴤ǳҡ
³£æ˻ܿ죬Сٴλָƽ
ʱһԱߴתͷȥѾӻ˹æ߹ȥӵϷĵǰû°ɣ
һáɫȻЩ԰ףϢ˿ڶǸСɻң
ҡҡͷңѩգǡ
һĿ⻷Χʵأ
ѾˡǰϢһ£ȥǼ˵˵ţٴʬǰʬδ֮ǰͨڵ𽥱ǵģһеǳ֣δֲֿĸ
ҿ֪ĿġĻʲôĿģ
Щ˶ԭʼûԱ֮֡ӸղŵľֻҪǽӴˣܹƳǸ˵ӣ̳
ôһ̻ͣ˿̣Щôˡ
ղŲѩճֹڵ࣬ѾԷɹơ˵ֻҪһϵľǵĸ塣Щ̳ǵòԼ䣬˿϶ֱ治١ʱֻҪסЩ壬ܹӵĲٿˡ뵽һ¡ȻǶͷòֶεȷֶܸΣȫԽߵȫһ飬ǱԼˡǸʱ򣬱ܿյĹûʵȥ
ǸСӦǿһеĹؼ
ͷҲ롣ҿʱֹûѩսСնɱȻĻǽʧȥһǳмֵо
ϢһᣬָǸСͬһ뿪Ƭص׿ռ䡣ٴλصͤſյܣЩʧ䣬ΪѩգԷˡ
뿪ͤһׯУϢֱȶǲż·ϪصϪĵһ飬ǰǸСѺС̫죬úоһ£ܷеջ
֪º˸ŴԸ£˽ģҽеٮٮߡԣĲܷġ
תۼ䣬صϪѾˡʱ粽ǸСߣ˺ŴЭ£ǸСչȫļ顣˵ķǸСͨ˵û̫Ҫ˵Ψһ𣬾ڶ淢ֵ򡣾˵ķ飬ǳȷСԴ
һ죬ͬ˿ʼСгϢȫۿڣΧһ𣬿ڴϵС۷׷ס˴Ⱥ˳˸ƣʾҰ
ţȡһذףС巴Ȼ󲦿Ķ䣬ԱԼܸõĶгǱذ׷ǳһСƤѿһ˿ڣѪ˿ڣһֽ˿ڷֿ
ʱһöѪԲӳСףöѪȾӣ˺Ǿ棬æӴ˿ȡ˳׼õϡ
öϣ̷˼״ɴ󾪡ǻΪһû뵽һöӡһ죬ڶöҲ˴СĶȡ˳һͬϡ
Ϻ˿ں̽̽СıϢû£ûʲôӰ졣
˵ͷٴνĿ⼯öϡʱһɾĲϵѪĨȥʱöɫӱ˵УȥӨ͸ģʮֹ졣
ⶫʲôã޺
Ծ֪ˡֱöɫӣһ˿Դ֮עСǣһ̶͵ش˶Сڳ˴󲿷ֶǴ޽ɼǿߣǿߣԼǿࡣ˶Ծַס˶䡣ǣķӦûôֻ΢΢üͷ
ǰǵǸСô𣿡
Ļʱ⣬ͷöӵҪЧͨ˵塣Ըˡ
Ц˵ţнӹöɫӣȻ󽫻֮עСʱöɫ͵رŷһѤõϹ⡣ͬʱһʶȥס䡣ǣǺܿ췢֣Լ־ȻԼʶǵĶȻóٻˡ
Чǲ΢΢һЦʵҪǿ࣬ңõǻ֮õǱԴܴ֮ԣЧзǳ֮Ǵ̶ʧ
ⶫպãԺԸõõ
˵ͷöɫźãǰС鷳չˣҪĻǵ֪ͨҡ
Ӧû⣬Ұɡ˵СһбĹ֮һоһ¡
ǣԭҶʱ⴫һЦԽȺȥֻƾ˽ǰæӭȥʺһ
ǶΧʲô
ûʲôһ۾ۡһ䣬Щûƾ֪ԴӾϴεԻƾ֪޲ԣǰ£
ҲûʲôҾʣϴίϢûУ
˵١ǣתͷǰҵ١ǵ𣿡
ɳȥ̽Ӵڼǰһ˹أǧˣͽ·˷ҵĻƾǿ϶ˣ١һ뿪У󲿷ֶͨˡ˶٣΢΢üǾȻ˹ĵ̣ѵǲ±֣ܲܲڵ䡣
ǰģһᾡҵǡ
ãǾ鷳ˡ
ʱ˿̣Ϫǧ๫һׯУһŮӴӰз¡ĵΧעŮڴׯУĿĹˣƺʲôˡ
λ˭ʱһǵĽŲ˹ģѯʵ
ŮӴ˶Էһۣһƽˣ֪֪
ҡҡͷǴûнƽˣ϶Ҵطˡ
ܡŮᶨһң
ҪҵĻԼȥҡһ仰뿪ˡ
ߺŮһԴׯеķݽѲ顣Ȼȫ˸飬ûзƽ䡣֣ô᲻ˡŮüͷ߳ȥ
ŴׯæµĴŮһҧ͵һ˲ʧԭءЩڴׯĴͻȻоһǿӿʱҵ岻ܿƵȻ󻺻ۼһγһ޴״
ڴׯһͷŮӾվŰеʮתͬʱЩڿѸתʱֵļ
ˡʱһͳͻȻ
ŮæתͷվԼӣ϶ʱֳһ˿ЦݣФˡ
ƽ̷
ǣˡФһ̧ЩڰתĴ̽䵽˵棬һɫ԰׵ſڵϣŻ²ֹ
ΪʲôҪô
ƽеŭ⣬Фæˣûж⣬ֻ㡣
ƽۣ١Ұǧ֮ˣ
ǵġФʹͷʵʵܹҵƽȫΪǧ֮áŹֻ׵Ĵ˲ܹϰΪ١ҵͽܣȻԴ
ߣͦ󵨣δҵȻҰǧ֮˽Դˡƽ
ˣⲻʦĴʦǧ֮ҡ
Ӧأûش飬ҡ
ФæˣµȷкҪ飬ʦǵǧ񶼱ץˣһ˳֣ȳʦˡ
ѵʦûи㣬ҲֻȪ顣
⡭Ф΢΢һ֪˵ʲôźá


2997 ʼɣ
ȻФƽȻʦѾ˼㣬ĿʲôҺҸʦʶ꣬۹⡣ԣѡͽܵʱҾͰй۲㣬ǷʸΪʦļ̳ˡʲٶȺܿ죬ڻȪУͬ˵ٮٮߡǣʲһСʣҸصڡϧһϣԶԶȲʦԣҲŻʱˣѡ
Фͷ˸˫ȭţһԲ
ȻѡⲻΪҵĴˡΪɽˣֻѡĻȪˡ⻰ФĿⲻһǣƽĻɫ
Ҹ֮ĹϵǺ֮ѡҲǶһ顣ţκһ˶ı䡣ϧΪȴٴʧ㲻ûѧϰŵ㣬жʼΪ˱Ķˣԣ鷳ÿ˶ʼɣǣʼɿԳΪһ˳ɳĶҲ˱һխСˡ㣬ѡ˺ߡһѾ׷ˡ
û´ʦץʱ򣬿϶ûҡΪʹҵңҲṩ˰㲻ȥ취ʦ˷ʱңַҳ֡ФҺʧ
ФҧŴˣҲΪҵ
𣿡ƽҡҡͷЦЦԣԹ塣ʵ֮Ѿû˿ɱԡƷԣʣڣԼ㶼̫ࡣңʦץʱ򣬿н㣿
Фԥһ£ͷʦȥæ
ȥûУ㲻ҡʦΪ˾Щ񣬿Է¸϶㡭ȴΪԼƫʦЩܵ˷ʱ䡣˵ʦȲϣȥȡ䣬ƽתȥ
Фˣˣʦô죿
飬޹ءƽȻѾҺʧˣ㻹벩ȡҵĺøУǾȷѡ񡣻Уʹǧ֮
ԶȥƽФҧҧȥ
Ϫ
һ磬˾͸ϵס֡
ǰôˣ򿪷ţʵ
ǸСѹˡ
ģߣȥ˵ţ˿첽ѺСլԺڡһӣͿǸСڴϣ˫ĿŴ⡣ʹ߽Сûа㷴ӦעŴ⣬һ
˿СĶֻ˿Ѿָֻϸϸĺߡ
ǰôˣС͵ӣʵ
ѹ󣬾һֱӡԹܶ취ע⡣룬ȡöӺǲӰǡ
Σ𣿡
ģѾˣڸͨûʲô
ͷ۲켸죬ʲôǵ֪ͨҡ
õġ
뿪լԺ׼طȴ޸˹أ˵Ҫ¸㱨
Ӧһ̸ϵ˷ҵסУ˷⣬˷Ҳڡ
λǰôˣ
ոյ鱨ĴǷΧһһҹķս˫
æǽΣĵ⡣
Ǿʬūʬ˴סǡ˷˵ϴŲ֮ɫȻҲϡ֣ʻȪ֮˭Ƕ֡ǣǾʬūȴǵĽʵǲ˼顣
⻹ĵطҵ̽Ӵ̽Ϣԭƴڷ·硣
Ȼôܣ
˷һһҹĴսֻǧЩʬ͹ûôʬūдã԰ЩʬȫԼ¡ԣ˫ıܴ͹ҪһʱṥǣֻºѰ쵽
˵Ļɨ˷磬˵ҪңЩ鱨ȻҪҵֱңΪ˱顣
˷Цôã
ͷȻֻǷǰһˣҿܲô롣Ҳòô롣
˵ĶԣȷʵĿġ˷ĴǣǵĴӪûرأʱһвСջ񡣡
⡭룬ǲǣǹǵĴӪʲôãڲǧˣ̫٣ʹǹ¼УҲûôȥء
ǲҪسǡ˷жҪĿΪ˶ȡԴ뿴Ǻ͹ǵĴӪ϶вٺöңҪܹǺ͹ǣǵƱضǡʱ򣬽ƣ
һǱضҪŭ޺͹ˣ𣿡
Ȼڵǣһждôкξ֮
̫ҿǿǡȽϽû״Ӧ
ٿǾͳˡ˷ǶֵʱҸ۹ǶԣôֻкôֻҪͷϾж
һȻ׼һУֻԼͷˡ
ʱһӴˣ
˭
ԷԳФ
ʵֻһˣǡ
ֻһˡ
Уɡ
ȥ˷΢΢üǸŮʲô
ô֪ǰô㣬Ҫݱһ£
˷û˵ֱߵ档ʱФڻͬ˽
ĴкȻФĹϵǺܺãǣ١ҵϣǱֵĺò
Фɨһֿۣ˿λϵķңʼû
״ʵ𣿡
ҡФ죬˸һԥӡڣƺ¶˾ģڵӦʦġ
ңҸʲô
ʦǵЩ񶼱ץˣʦץǰ㣬ϣܾǳФе˼١ı⡣
ǱץˣͷһûФĻæʵģ
ǡ
࡭һţͻʶʲôæĿڵԭǡ˷磬Ϊ˷Ҫ˽Ȫ֪ǡ뵽Ф˷֮϶Фǰᵽ˷磬ŭԷ
ģһ취ǳ˶٣ӵܲ鷳˵˵
ûʲô˵ģ̫࣬һ˷ȳˡ
ͷУ֪ˡǰ˸ﰲżסϢһ¡
õġվФ˵ûʲôص˵ͷȥˡ
Фֻ˷֪ǼЦЦŮ˻湻Ӳɨһۣڲ֧ļƻˡ
˷ЦģжԲʧ
˽٣
ֻһСǣȽƫƧƽʱܹӡ˵˷ΪֵǸФǿߣ֪ǵĳֻһ޽ɣĶ֡ңΪƫƧؾҲֻ࣬һˡ˵Ϊ̫࣬ûܾȳǡǣΪһ˸Ķ֡
ǿǳ֣ﲻǶ֡
Ϊʲô˵˷ҡҡͷŮеĻǻСһ㡣΢΢һЦûôأȻ֮е϶ƭǡˣ˵ЩˣϽȥ׼ɣǼ̶
ûã˷ͰźˣһͬǸȥγеĶУʿ⣬˷Ƕв룬ֻ˸ŴϪ
յ鱨ǶԸǾʬūһʱ϶뿪
һļУڴִʮ֮ء
ǰɼȥ̽Ϣ
áӦһ̽ȥ˿ˣֵأ˭ˣ
ָź˵ףأղ
ˣѾ뿪ˡʱֻ˷Ⱥ˳֮ǰ·ʱΪФͬУ˷һֱڶУû
ɻô֪뿪ˣ
һֱǸոפ뿪ˡ˷û㣬ǸŮ˵ĻҵĻ£֮Сһ㡣
֪ͷǵǴ̽Ϣȥˣȿ˵
Ƭ̣ɳȥļ̽½أ㱨ˣǵĳŽգǽϵвؾԼʮˡ
ʲôƻ̽ӵĻ㱨ʵǷܹ̽һ£
룬׼ڣȴФǰ
ȥˣԷͻȻǰѯһĿȴɨ˷硣Ф֮ǰϸĵ˷Ѿ֪ĻȺС
ҽ̽һʦ񶼱Ѻڳڣר˿ܡ
Ǿ屻Ѻʲôط
ʦѺڳǶĿյϣϰ˿ǡ˶٣ФȥʦЩͽˡ
ҡ䣬ФڵĻᶼֱӴ߶ΣǷȥת۱ʧСŮˣεҡҡͷǰȥý׼
ҪֱӹǣȰҿǻСһ㣬Щ̽¡
ЦһҲôѾжˡһ١ȵ֣Ʊػᾪǵؾֻж
ǸФ̫ˡǲˬǧˣ˵ллͰˣȻǳ֡ȻôǾԼȥˣʲôܡֹǿޣ˵ɫҲǺܺãȻФľֹеŭ
ʵֺγˣФǿбǳ֣ͬˬΪȣʹͷҲֻѹȥֳܱ
ˣ֪ҶϣұֻҪĿġǾ˾ȳͽԼȥǰǰǷֱ˴ǵĶؾע˸ҽǽЩ񡣡
İţȻвˬûãҺͿ޴֧飬ǵĶܹ
ҸڽʱƴƣԴǽϵһᣬͿϷȫߣһ䣬δ߶Ѹٳųſڳȥ˵ִǰȭգ͵غֻ顱һ죬ʵĳ˲ѿľмɢ
ƿһȣǵĶȥФṩ鱨Щ񶼱ѺڶĿյϡ䣬İٶ˾͸ϵ˶ۿȥΧһڿյϣʮ


2998 ʼɣ
ˣһ£ѸٳǰգۼĹ򣬱ʮŵڵء
˵Χ£֮䣬ʮնɱ۱صʬ壬ĿתȺϣֻһֵĿ
λ£ǵġ԰
ôֻôˣ˷ǰʵǸФ˵ǧ𣿡
ҡҡͷֵ˵һ񡣺ܿ죬¾ͰǸ˹
󡭡ˣʲôԸǸ֧֧ϴη塣
ôֻЩˣأ
Ҳ֪Ǵ˴󲿷ˣֻ
ǰĴ鿴£ǿܰѺ˱𴦡˵꣬£ǰЩⶼͳȥǣʱ򣬳ͻȻɱ·ǧô£üͷ΢壬ΰεض𣬾ӸµĿ⡣
ʱֻǽ⣬֪ʱðǧˣҸ޵ĺ·ˡãͷһæ߶Σ׼Ԯ
ǣδɳǽͻ֮ǰȵЩͻȻ֣⧲£Щ̱նɱ롣ҿ˷ͳǷӦʱæܿûܵ˺мˣüͷٶȲŶǽȥ
˷ǶǴ޽ɼΪһʱӦòΣա֮£ҸǵĴΣաǵԮΧ£ҺͿ޵Ѹټ١ٲǾȳİٶȫ͡
ִǽϣûаԥʵȫһǽϵʮؾͱ
ǰ
Ľкǽɨһ̴ۣŲ·ϳǽųĵоסϻ꣬ٴδ߶ΣϵǽǽϵؾȫȻѿǾ
˶һ𡣡֪Ʋæôȫڳļϡ
ǵ̫٣侭ղŵķԭٶ˵Ķ飬ٶˣʧһ롣˿̣⻹ǧؾǵʮ֮ࡣ
ŵо𽥱ƽһԲĿȺؽôо϶иӵˡ֪ǹλ¡
ּˡʱһȺдĿȥֻһ޳ӳСҵ˭ԭǳ̴ˡ侲
̿һߣͶɣûӳȥ
ҲЦһ̴ΪЩ˾ܹסǣ
ЩֻΪסǡָָ̿һ£Ǽλͬ飬׼£ܵĳǽͻȻʮӡЩһۣгһ˽ɫĳǹ
ۣʲôŹЩܹ̿أ϶Ų׵ı¡̴ˣܷҼФ壬Фһֲ߻ŪΪʲôҪݺԼʹ֮϶ҲûҪ
ﲻ㣬ңѾʦ뿪ˡ̿ص
ѹ㣬Сһ㡣˷εҡͷ
һۣģǻû䡣ƾЩˣκβҡ
˵ţֻǽϵʮ˷׷׷£ڳ̿ԡЩˣ̿˸񣬵λˣˡ
ٶͷ΢΢һ̿ǿߣڹ¾ԿŽǰǣȻЩ˱ֵ˹ɴ˿ɼЩ˵ͷС
ܿȻˡôֶΣ϶Ҳ⡣
Щ˽ҶԸʱߡ
˷ָָΧǧоΪӳǵİΧ
ģ׼䣬˳ȥӭʮˡ
ʮ½߳һΣ
֪λôƺ˹֣ʵ
һ˺֪ôࡣʮˣͬ˵
ΪĿЩˣϸ֮£ʮ˵ĳ඼ֻ࣬ϵէһȥΪЩ˸̿ЩһýɡЩ˵ӵзǳǿĲԲǻ
ʮ˼ͬһʱ䱩ȳȻ߶ȥ
ǹƿֱָ֮Ҫ״㣬μˣܿԷΧԾոȭһ˻ȥ
Էһɫĳǹϴ̳Ǹ˽ǹûжܣֱӭȥ飡ֻһ죬پ˿ӿԼ塣
ͷһæ˿ûټ
ղ֮ԸӲƴҪԶԷʵǣν֣ȵķ֣Էʵǳǿǿ󣬾Ȼ޷ƿԷķˡǣԷڳֵһ̣ûиоǿƺͲ
κһߣֻҪһ֣ܹ֪ԷΪǣƻǲ޴Ӷ˵ΪжϡƶԣԷǿǿ߶ûдﵽǣԷչֳʵȴԶԶǿߵĽޡ
û⣿
ҵ΢΢һЦ˸Ƿĵơ
ϣһ³ʮٴηơĿһɨҪӶԷΧбܿʱʮ˷ΧнǹɨѤõĽʱ֡ǰĽ⣬ͷ΢æȥ
ǣһˣһ˽ɫʹĿĽ£޷Էֻͨʶо£һ㣬Ѹٲƿ
Ȼոձܿ˽ɫǹҵ·ͬʱм˽ǹֱͷ̴档
־ɱ侲ûа֮ɫһ콣̳Сһ콣ƿմ̳ҪĽǹһһǣܿ췢֣콣ǹഥ˲䣬һǿʱӽǹӿ콣Ľ˿ˢˢͻأ˽ǹǰ̹·ڻϸϸĿӡ
ɣ㲻ʤһԹսĳ̿Ц
ûۿٴιʮˡͻأнһ䣬貵ĽȻŷǿӿĳˮĳΧȥ
ǹƣʮȻ壬Žɫǹ
콣һ£ıâɵıֶ
ɱ
ʱ䣬ıǵصĳЩӿȥܵӣʮ˵Ḻֹ́ʱ͵չΣԼ˹ȥ
˿̣ӦĽۼæתǹ͵ǰ
ƣһ֮ӿǿ͵ľƣֱӳƶԷķһȭڶԷšʱɫһף³һѪ߸߷صˤڵϡһ֣ûз׷ǰ׼һ
ʱصͻǹһ콣
ܵǹϴľɫһ䣬̷ȥ
ʱܵĽ𽥵ȥʮٴνΧм䡣
ɨһۣԵͷԭ
Ͷ𣿡
̿һЦ̴ˣҪʧˡ䣬콣Ϲһʱöɫӳġ֮ע룬öɫ̱ŷһѤõϹ⡣ţһ͵𣬴˵ĶС
ȡöɫӵʱ˷ͷǾѾǰ׼סԼĶ䡣ǼһУһﵽǵĶС
һʱ䣬Χȫסͷʹ֮ɫһЩΪˣֱӵڵϣ˹ȥͬʱʮܵĸźƶʱȥжʼóٻôʱȭЩ˵ϡܿ죬ʮ˾ͱɻɣڵϲʡ¡
ͨղŵĽ֣ѾŪЩ˵ı¡ʮӦѪԵϵԳ޼Ϊ˵Щ˲ֻһӵ𼶱ʵ˶ֻд޽ɼΪ֮ÿ˶ֵôǿҪΪ֮֮ʱѾʶˡ
ֶΣӵѪԵϵ˲ŻʹáΪ֮ϣͨ˫̥ʺֶΡ統ֵܣǾϰ֮
ܷ֮ͨԼʵܵ˺˶ֵ˺˽֮͡ʮÿһԱǿߡ
Ǳˣû취ǰйľڼеöɫӣҪƽԷ֮ν׾١
֮һգǼʧ١
̴ˣʲôֶΣһʹ
̿üͷЩزˣɫʮѿû뵽Щ˾ȻĶ֡ǹǿսȻɻܡ
̫磬ߣһ䣬ǧоȥ
̴ˣȻˣͱˡ
̿ͷߵбץ˵
ʼ磬ûǷ˵ߡ
ɾʱ̿ĶУһͻȻѸٳ嵽̿
ʲôˣ̿һæͷ
飡
ֻһ죬̿δüӦоһǿľӿ˲佫Ӱջ䣬صˤڵ棬ҳһ޴ӡ
̿ˣЩĸҳȣ׷ɢӣΨԼܵ
Ǹֵ˭˷ʵ
΢΢һЦ֪ˡ
һӾŰԵĳ̿˹ǰӽ̿ڵϣȻһĨʱһŲϵݳ˵С
ǰԷ˲ɾô㣿
ЦϪңСФ˺֣ûǰиǣԷ⡣
ƾͷǳ֮ұǵĶ飬׼Эǡ
ҲСôǰ˵һǰװ׵ġ
ⲻһϲ𡣡
ƨСǾϲǾšһ´С㡣䣬תڵˣһ׼ôã
۳̿Щô
Ȳ˵̿ǸФأ˷ӹͷᣬ㺦ǱɱҪŹ
Фǿ϶ŹѾҵĵߡ䡣ǰΪ˷飬Ф̬ȺܲáûΪ˶ջФȷԣФôһֱûзϣǱõ̬ȡǣФεȴĵߡ
Ȳ˵ΪԵʣô֡һ飬޷ԭФʲôƻʵ
ԭƻɡ룬ڵϵĳ̿ȥǣһ·ǽӦøһ㡣


2999 ʼɣģ
˷ֻٶˣһֻˣȷҪ
˵ͷ֪лǰڣԽЩʧսֲ
˵㲻ỹкְɣ
ҡͷЦô֡ˣ˵ЩˣϢһ£Ǽ̶
Ųٶˣ⡣ιΧǣϴ󲿷ֽʿǼǧˣǹ׿ǵȫսУֻٶؾЩϢǴӳ̿Ŀʳģд
ǰҪһ𣿡ѯʵ
ҾˡƾؾȥɣԾٳ
ðɡ˵ͷûмǿ֪ƾĹȥƾΪЧƾѡȥҲǰȻȥûпΪԣƾ֮Ĺϵ˵Ϻܻźýƻһˣǵĳǰ
վסӭ棬ݲ͡
ǫ
δҲ͡ǿӲ
ʼȻˣǾ͵ˡ£һӣǿ˶ʱӿֱӽǼ˳ȥݺݵײڳϣ顱
ߵǰȭգۡѽһȣȭȻƿ͡
飡ֻһ죬ʵĳ˲Ƴ롣˿̣ڳź棬ۼһһͣ䱸Ŀ
ô󵨣ʱһŭĿȥֻһѸٴӰзǰһ˫Ķ
ԭδˣþòˡŸǫ΢΢һЦ
ǫ֪֪ʲôط
֪ǡ
֪ǣҷǫȥҿԵûзĻһ㱨ˣûĺ³
δˣҹˣһ
ǫ΢΢üڱչأͣҪˣɡ
ȷڱչأЦЦĿǫ⻰ǫɫһ䣬̷ࣺǸ㾮ˮˮα鷳
ҡҡͷδˣҿɲôΪûǴǿһٶ鷳Ҫֻˡգרծ
ô˵û̸ˡǫͷãȻҪҲ㡣ɱ£űУڵĳ
˻ȥһȫƱŷ֮˲ӿзգۼĹѤõĹâ㽫ǰؾû
飡ֻһ죬ǵ貵Ĺâ͵ըǿҵɢֱӽЩؾ˳ȥˤܡһĻǫɫʱ䡣
㡭
ôˣȴһ˿֮ɫеɫǫԾĵԭߵĻҲû˵ڡҧҧһתѸٳȥ㣬׷ǫǵĹȥ
أ̷֣ǫȻˡԷ˴ǰ󲻹ӣԷȴʧˡ£ŻŲɨŴÿһ䡣
ģֻһ죬룬ͻȻðһ˲һ档ͻĻأͷһһȭȥ
ȻȭǸ㽫˻
ףΪ죬⿴ͨͨȻֵܹԼĹ
˵ǲĵطʱǫӴﴫͷһתֻǫһ˳Ǵһ˿俴
ûֻǶΧͻأ뵽ʲôڵýɣ
ǫЦǿߣȻƿ
ԭˡԵͷѹЩ˼Ӳԭýɡ£ץסһ֮תʱǸıһ㵭Ļҹ⡣
ľٶǫЦˣƻˡ
·ûĻ֮ע뵽Сûã֮ʴ£ԭӲʼ𽥱
ܣǫһĿǸ֮ɫֻǿ߲ƿķֻһǿߣôƻǸ
ΪȻߣǣӵŷǳۻ֮ƻķۿƻǫﻹҶæȥ
ʱֻһǸӲ͵ضѿ
ߣһ׷˹ȥ䣬㳬ǫסȥ·Ҫʲôǫһ
ģڻ׼ɱ㡣Ҫίһ¡䣬һ㣬˲ǫ󡣲ԷӦֵѾ£ݺݻǫĺ󾱡ʱֻǫһƺߣֱԵ˵ϡ
ʱҴ˳߸˹ָָԵǫǰһｻˡ˶٣תڵǱߵôˣ
㶨ˣǵؾѾȫƣǹˡ˷ܵ
ͷǰȥɣ֪ô
꣬˳ŸһլԺڡ˿̣ƾ˶Ϣ
ڳڵͬ£߽һӡԷڣһϣ
̴ˡ߹ȥڳ̿ĶһмҪһ¡
̿˵Ҷ˵ˣ㻹֪ʲô
Ф³֣֪ΪʲôҪ
̿ô֪Ѿӳǣû죬ͻˣһҵңҪҺ˵а취ǣΪҪʦ١ҡ
֪֪ȥ
̿һΪʲôҪ㣿
ңҷһ·
̿ԥһ£ʦʱᵽһط

Ϫ򡣡
Ϫ򣿡͵վüͷ塣ФȻ١ȥϪʲô
ô죿һԵĳʵ
Уұ̸ϻϪ򡣡ǰתǰǰ˵Ҫ뿪ߵ鴦ǾϪһϡ
õģԼһ㡣
ͷæϳǣϪ򼲳۶ȥ
˿̣ھϪĵطФ١һ·СĲΣգ·ϣ١Щĵʵ
ʦ㲻õФ΢ЦʵֲǲǵЩ˲Ҷ˵ˣѾƻˣȵ֮ȴϪǰǵ鴦ٴЩϪǻϡ
١ҵͷ鷳ˣҪǶӳúܺãûʧ⻰Фʦʲô˼
֪̬ȣϲΪ룬棬˵㶮ùȫ֣ᱻԼҡҪסɴߣйؽ󣬲ΪһЩС¶ڻǺġˣʹδĳɾҲվޡһϣȷʵıá֮ĽҪѧϰõĳֲԼĶ̴ֻܲϵĽ𣿡
䣬١ҿŷеФ
Фعæʵʦôˣ
١ҿһۣ˵Ҹղ˵ô࣬㶼ס𣿡
Ф˵ͷʦҲĶضؽ̻塣
Ǿͺá١ЦŵͷȻǸûѡҵĽӰˣǣ㻹ԼδһһҪȫϣһϡо仰˵ĺãһ塣ڤڤ֮Уһ·ǰҪģǺúŬԼֻвϽڻٵʱ򣬰ס
Фԥһ£ʵʦҸ֮Ĳ𣿡
١ҡҡͷ̫˵˵ˣÿ˶ԼĳҲԼĶ̴ۺ˵Ҫǿϼ֡ʵΪ˴棬ıá㲻̫黳Ǻ顣㳤ҵߣл˴򽻵ͬѾⴳ˺ܾãͼʶܷḻҪлᣬĺһԼļţԻкܴ
һģʦ䣬ФԶʦǵϪˡ
λ
Ϫ⣬סͼϪФ١ңǸֹ˽롣
١ҿҸͽѡ
ʱڳڣλҪĻǹʱɡ
ڣڣФʶǡ
Ŵ𣿡ĿФȻֱʦ򵥡뵽ҵȥ𡣲һͬ£ϵ˳ǰ
١١ʦЦû£ڿɿˡ˶٣ӵˣֵأôûһ
ǻҪҪܻ
𡣡˵ͷ߰ɣȴȥϢһ£ǸϻǶˡ
ʦͽźס󣬾͸뿪ˡʦϢҳȥߡ١ҴкФһլԺ⣬ߵߵš
ˡܿ죬Ŵ򿪣һŽε̽˳ФŮϲ㡣
ãþòˡФ΢Ц
㣬
ˣҹ㡣ФҴ㣬ϣȥһط
ʵ粻ȥǾôͻˣ
ҶˣȻҲˡûҸˣֻҸһ˵ǵʱҵһöҪ͸㡣ǶȽرֻضĵطչֳ
ģŰɵ
ȻġФЦѵһƭ㲻ɡһϲãһ⣬ǧ𹼸ˡ
ͷ֪ˡ㣬鷳·
ɡ
ĸ·ڵִϪһصϣҵ
ֵܣôˣȵ˵㲻Ҫܻ𣿡
Фأ
Ҹʦ˵طס¡ֵܣôˣ
ȱô̴࣬ȥ
üͷ֪鲻򵥣˵æ١ҾסլԺڡ߽Ժӣ١ԺбĿ
١ǰ
١Ҳôͻˣ
ǰФأҡȲ
˵ոճȥˣ˵ȥߡô£
ǰФǾȳʱи˵ʲô𣿡
˵ԼϪϣȸ˻
üѵû㣬й飿
ʲô١͵վ˵ôܡǲŪˣ
һԵ𸽺͵ֵܣɲܿЦ
ûЦǰ죬ФܵϪң˵Ǳץˣϣܳ־ǡǣҸϵǺûпһ񣬷˶ԷķСԣ˹£ǵִ֮ǰԴ⵽ҾҲûмФΪ飬ʧٸ֡
⡭١Ҹһ֪ǣƾ˵֤һФΪ
ǳ̿׿ڸҵģǰʱҲڳ֤⣬Ф׵ģΪʲô֮ûдң
һ˵ҾŹ
ʦʱլԺһˣФڳФɫ΢΢һ䣬ܿͻָ
ãм仰Ҫ㡣
ФӦʦ˵
˵㰵йˣǣʧء棬ʵңû£
Фɨһۣ䵭ʦͽܣߴô꣬ѵ㻹ҵΪˣƾƬ֮ʣң
Фŭز㻹Ʊ硣ļƻȷܳɹǵСһ㣬ǾΡҸͲ㣬ԣʱ˸ǣȴûƾǰţԷ⡣ǾһУһУ˸㣬̿Ѿҷ²뿪û죬ٴλصǣҵ̿һıҡǣܽǣͷʦƱ磬ҿ԰ѳ̿㵱ʡ
١΢΢ü죬Ҳǽ㣬ֱȥʱ㶼ʲôȥˣ
ʦֻΪԵ顣ФֵȻƽ
Ե飿١ѹŻһһٵңʲôŽСԡѵǶԵģҽô꣬ôرң
ʦһУǲʧô꣬ҺҵǣΪĳ֣һȫıˡ


3000 Ф֮䣨һ
Ф䶢ҵһУҵȻҪ취Ǹ˿ڿ˵ҲҾҪúÿţôڽ¡Ҫ֤ѡش
⻰١ҵɫһ䣬뿪Ǻ󡭡ȥˣ
ФЦæϧȴҵ衣
㡭
ž١ŭ֣һĶ˦ϡ
ôҿĽˣȴΥ֮£ôԵң
Фϵʹʦ˵ˣһеĿģǲʧ
ʧ١ҡҡͷҴûжʧԼԼʧ˵ЩǸڡڶ㲻ʧǳ׵ˡʼɣһ˫нʹ˽Ҳ·ܿϧѡ˺ߡ䣬̾˿ˣȻѾ˵ٶҲûáҽͽ޷鷳ˣôãҶаԹԡ
ʦ
ˣ١ŭҪٽʦûͽܡӽҶϾʦͽϵ߰ɣҲٿ
ǣǰͷФ߰ɡ
ȥФһ䡣
ߵȻб£ҪеΪΪеΪ㣬ôˣ㻹ߵȥ
ФָָլԺĴţһ뿪Ƕҡ
⻰Цҿڳ˵Ρ˵ʲôǶŹ㡣
ѻ˵ôԡФĻһ
˵᣿ɫ΢䣬ôˣ
ģڻšܻãȡ㡣Ҫȥ뿪Ļֻܼʬ塣
Ф١Լͽܣһһٵ̰ˡ
ҾûˡФ䵭˵㲻ѾҶϾʦͽϵ𣬼ȻˣҺαҪĻ
㡭١ֻѪӿûȥϹۣȻͽܡ
١ǰӡʹ˸ɫ߻⣬̴١ߵһ¡˵ɣҪſϷФʵ
һФѾ˵ˣֻ뿪лĻᡣ
ô֪سŵ΢΢üԼʦܱѵˣû취㣬Ҫһ֤
ФҸ㱣ֻ֤ҡ㲻Ǻѵ㲻
ֵܣĹӦæֻҪУҾͲʲչ䡣ԣФɨһۣЦҵʳ䣬ֻҪʧˡҪû׼㡣
ңʲôطĻҲǿͷŭעФкӿ֡ҡͷҲ֪ҰһˣǸ˰ʲôطûиңҪġ֪㲻׷Źң̱ƹԣֻܱ֤᲻ҵ
㲻֪䣬Ӧ˭Ǹ˵ݸҡ
ʹҸΪҵФһЦҸ㣬֤Ѿȫ׼㲻ӦҵҪټᡣ
Ȼˣ֮ûʲô˵ˡ䣬磬ФͻȥĹФۣ벻ںֻ顱һ죬Ф̱˳ȥصˤڵϣѪ²ֹ
Ŵ磬Ȱ
áӦһѺ˵Ф첽뿪լԺĿߺֻ١̾˿ǸԲҽͽ޷Ǵô鷳
ǰǸǷǷˣ޹أҪֻܹФԼѡ·˶û취˶٣ֵǰҲôˣúϢ
١ҿЦһĻϢ˵ţתڡ١įıӰ̾١һǧʱФϣܹ̳Լ²ȴ䵽ֵز˭ﶼܡ
⣬վţԱһᣬ̲סʵֵܣ𣿡صУǾ͸ˡ䣬ֻ֨һ죬ķű˴ƿţֻ˳
첽ӭȥʵǰôʳûУФһǿߣϪڣΪǿֻ࣬Ű˹ϣֶܽΣФʳõҡҡͷȷʵ֪䡣
ѵһûУЩġ
ûУҾûʲôáύһӣ⣬һɲ֪
üȻǸһģܸ֪ôϵɡ
˵ͷʹ˵Ҳ׼ʡҡͷʹ֮ûκϵʽ
ǰȷ
һЩֶΣܸ˵ٻǳȷš
ƾ֣ǺҵչȪô󣬽Ŀ϶ֹһңԷֻǸͨˣѶ̫ʱ̫ãչ˵Σաֵܣڸô죿
˼Ƭֱ̣߽ڡ˽ϵФ̧ͷɫ԰׵Ŀһ˿мЦ㻹ʲôֶΣһʹ
ĿƽΪʲôҪôʦѣ㿪ģ㣿һĴѾ̫ࡣֻҪĻڸģң١ǰᡣ
᣿ФһЩӣѧһ顣ҪԼ죬ǽܱ˵ʩᡣȰ㻹Ǳ׷ѿˣˣҲˡ
㲻ڲᣬһᰴҪ㡣Ҫ㣬ʮ֮ڣûпǰаˣҾŹ㡣Ф¶ĲмɫҪҵĻЦʮ죬סֻʮʱ䡣£ңʹݻȪҲҵ㣬ĥ㣬ʲô
ФЦҲΪô
ÿ˶еߺۣһߣκ˶ı䡣ˣʥˣòҪսҵĵߡ䣬һӣһФϵնϡ
߰ɡ
Ҽţ֮黹ûꡣФ䶪һ仰Ȼ첽ȥ
ֵܡܿ죬˽ˣ
ȻΣ¹İΣֻѡЭǰأ
иФ뿪ˡ
ͷţϣջɡ˵գ̲ס̾˿
죬ͷϪ򣬴ФϢ
ȥǣĻ΢΢üȻƻôȫ϶µһ˸ֻһˣûҶԿֻѰԮõѡ񡣡˶٣תͷŴ磬鷳ȥһǣ֪ͨǰǾϻϪǱ߲ܾһФе֪ǵ϶ȥǴԽãԽȫ
ã϶
ߺ׼ô
ҸФʮʱ䣬ʮ֮ڣûзᣬֻܲȡһЩʩˡ
գҹɫǰ˷ͷ½Ϫ򡣷һ˿ܴе֪飬֮ҵѯ
Ů湻ݵģôȴݺǡҪץһҪƤŭ
ŭĿޣ˷ͷҵǱȽƽǾ˵ˣʹٴ飬Ҳױ¶ȥҹ١ûУ˷ʵ
ҵ˼ͷʹ١ǰˣФΪ֪飬ṩõ
Ǹϼһһ۹ⶼûУȻͽܡ޺޺޵
ˣ˵䣬١Ҳϣ鷢ҵФѱ䣬ѹľˡҪҪɵˣ֣ܲҵй
ˣҲùܣжԲߣҪĵǹǰ˵ФѾǣ϶ҹҵƲ⣬ļǸոջ˹ǣһװݣ⣬̿ǫǷ²˳̿Ա󽫣ض취ֲϵĲ㣬Фõѡ񡣡
˷ϪҪһսˡ䣬ͻһЦ֪ڵʲôڿԷſġԣΪʲô
ҵ˲ٺöҽ͵
Ŷʲôö


3001 Ф֮䣨
˷ЦĽڹ·һ޴ңĽѷ
ôûЩߣ
ΪЩĲϡ
Ŀһæʵҵ
ҵһ㣬ǳ٣ƹǰˣҵһĳƷ
ҲˡǻȪĲϣû֮һһ㣬ǳء˿̣˷Ϊʲôġ
תۼ䣬ȥ
һ죬١ġԴФ鷢ÿ춼١ңˣ١ҵ黹ǲת˵Фȥҹ١ҵɫ͸ˡ
١ǰʵûҪΪФЩӦѧ¡
١ҿһۣ֪˼ȻҺʹҲΪѡ
Ϊʲô
ƽ
˵ǰʲôϵ
йϵҹϵǳ󡣡١ҵܻ֪Ǳץҽȡǣûڵһʱ㣬ȥӴˣϣܹӴ˾ܾ󡣡
а취ҵǰ
꣬Ӵ˴һŹ飬ͨŹλ䡣١ҵŹֽǧ֮Ӵ˽´κˡ
ššü˵û
١̾˿ͽܣҲѡļ̳ˣûп̫࣬ǧ֮ǧ֮߱ˣ롣
ͷһȻ֪жءһֱƽԻȪ׵ݣǰءǧ֮ȥǲصɴҿ˶֪׵ĴڡһԻԻȪɾ޴Ӱ졣
ǣФУɱФֹй̫ðգܻܿᴦΣյС˿̣١ΪʲôôˣȷǼ鷳顣ǰѵûбİ취𣿡
١ҡҡͷΨһİ취Ǿ֪ͨӴˣֹֻ
Ұǧ֮㣬ҵӴ˺Ӵ˵ı£˵ҵչ
ԿЦ١ҿܻ֪ȴƽΪʧͨû̫翿ԼʹФҲûԣбҪ֪ƽһ׼
ʱڴ첽ǵˡ
ô죿æųһͬ˳ǽʱ˷ǶѾִ˳ǽԶ𽥱ƽĹ˼ۣûУ
ҵ̽ӻرֻ˹ټʱûп
Ǿͺá˵ͷֻйһˣǲ̫ġţֻ˴ҴææϵߣǽǱ߷١
һ˲ɴ󾪡ȻֶԸǣ˵ǸϢ˼ǰڶǽǱ߽Ӧ˵ţһѸٸϵǽڳǽǧԶĵطǧ˴ǽ

ֵܡʱӵ֪ͨĻƾ׷׵ִ
ǰŴ磬Ҫ鷳ˡ
ֵǧ˵鷳һϵơ
ƾǽǱߵΣ
Ǳ߲õģֻҪӦˡǱټ˷ͷһˣ㹻סĽ֮ǰ֪౾Գ֣һڻؾˡεĿǵסϪ򲻱ݻ١ڸԺеǻᡣң̣ౣѺ侲Ϊ޶ԣȥԸԼ
ʱĴ͵ִǽ⡣
ˣþòˣɺã
ٿͶҿ㲻
˼ϪѾסˣݲôˣҪҵطסȥ𴦰ɡ
ߣƲԳԷơѵΪסǣ
ʼô֪
ˣǳְɡߵ껿ڵ
ڻʱ򡣡˵ιǽֻģûҪ˷ùȳ֣Ǿ䡣
ǣˡ껵ͷӦ
ٳʱͻȻ䣬һŭĶС
ǹƾ΢΢ü
תͷŶǽǰ㿴Ҫʲô֪ͨҡ䣬һ㣬ϪϷɳ۶ȥ˶ǽϡ
˿̣ڶǽ⣬ǧƴڰ֮УͦţĿĿųǽעĻФϣФվڹƺѾ
ٴŭȵ
ˣǧǸҪҪϢһٿս¿ס
ٷϻҵˣҵĳǡգҶҪʬΡ
ˣ˭˵ͿûǱˡ
ֻҪϪˣɱۡ
ۼĴƣ˷˸ơʱֻǽƳʮ̨󳵡װúһɵ̳ڼС
䣡˷һȡʱʮ̨෢ŭѤõĺӿлǿƣƽĵоȥ
飡飡һ޴Уʮֱӱ̴˲ݻ١
Ȼ£Ȼû赲оĲһĹ򣬽ǧоͳ嵽˳ǽ·Ĺųš˵ľٶ˷΢΢һЦЩ˷ʩΪûֹ˼
⡣ͬʱԶǧ֮Ĺ˵Ķ
ˣôˣһԵФѯʵ̬ʮֹ
šָָȥǻ˳š
ǣˡФӦһ̴߶γŸȥȻҪִǰʱǽϷͻȻɳһˣǰˣФɫһ䣬ͣĿ䵭ĿŶԷ
ôᵽųǽͻȻߣüһ˿֮ɫȥ
ȱȥ˷ôʦ˵ܹȰͷ
ԣԥһ£վûг֡
ȥ١ҿǰФǳ
ʦФҪڣǣ뵽֮ʦͽϵѾϾ̸Ŀڵ١˵Ȩңʲôҵ£ûʸҡ


3002 Ϫһսһ
˵ĶԣѾʦˡ١ڲʦ㣬һ㳤˵ĳ㡣
⻰ФƺҲ
ФڸʲôʱʱˣϽɱ
ˣ
ɱѵûףӦʲô
ҡǣˣФɣӦתͷǰ١ң߰ɣҶ֡
١ҡҡͷ˵ǸĽ֡
ҡФ˫ȭҧĻɱ㡣
ߵزҪеܴΣûн̺㡣ҵܹ֪Һô
ΪһлͷĻ𣿡ФЦ١ʵûҪļĸ˵Щ֪ڵʲôϧֹˡ
⻰١ɫһ䣬߱ˣ
Ф
㡭治١ŭ
ˣŶ졣Фһ䣬͵ػ衣ʱһǿľӿ١صĻ˳ȥ
״ɫ䣬æӳǽϷ䣬١ҵӽס
ǰû°ɣ
û¡١ҴŴĿⶢŶФԳһֽ̳ĺͽܡ
ǰȴȥ黹ɡ
١ҵ˵ͷԼĿФƿתص˳ǽϡĿ١ȥعͷФ㻹ʱ䡣
ФЦܻ˵䣬һͷԽѸٳųųȥľٶûսԭأֱԶĹ
飡ֻһ죬Ф˫صĺڳϡǣĹȻ㹻ǿ󣬵ûܵƻФɫһĵٴηơĺ£Ծ
ɡФȴӶߴФһвʣ˻Υ̷˻ȥ
׼˵ţ㣬δӰӹϷӸµĸФ˵ϪҲһλǿߣβ
Ҫң£ӳǽϷ𣬳ڹĶ档
һ࣬ʱþ㣿࣬Ѿָǰò绪˫ֻһۣϳݡ
ѹöûˣһΪѾˡ
˵ûǰˡ䣬þͺȥԼȥ
ãȴΪЧ⡣˻һ˫˲ɴ󾪣ⷽڵ֪ʵݺһԾѡȻ֪ǿߣȴ֪һݡ
һɫĮ˵ˣǰѾˡ
ЦЦ飬š˵ʵҺȻе顣ô˵ôãȻ㡣ңҲԽܡ⻰еıŨҧгݵ˵ûУ
֪ʲô𣿡
ұ죡ѾƲסͷŭ͵ش߶Σȷ˹ơʱ䣬ǿƱŷ̤գƲɵ
״æص˳ǽϣսø˿̣ĴٳٲƿţֱӶԳǽơǧʿǰͺ̵ĳϳǽҪƷ˷׼оԾϳǽͻȻһѤõĽ⡣
ţֻʮ˷ڳǽϣѸٽĵоЩ˷硱òĶһСΨһͬǣǵ϶ֵӡǡ
ɱ˷һ³ֻӶʱʮ˷硱׷׳֣оӪСԽǧоʮ˷硱׺һڣܿͱоûʧ˵С˷վڳǽϣɫƽĿţƺΪǵġ
ֻ顱죬зӪеʮо˲䱻˳ȥͬʱЩڵоеʮ˷硱ٴֳΡʹоΧЩ˷硱ϲκ˺ۡ෴ǵĶ쳣Ѹͣ绢ȺɱЩоЩ˷硱ı֣ǽϵ˷粻һЦôЧɡ
˵ͷɷϣ˷Щȷʵǰɨǵʱ˷ѹεĽЩΪʮ߻統ĳ̿һ
Щʵʵǿǣǵ֮ǵǿʹһǿߣƿķοЩˡ
ƿĿ⣬ڽֵ͹΢΢üͷӶ˽ֵڣһֱʼԷΪƺûз˼Ȼ֮ĵһν֣ǿʵ˵Ҫǿһݡԣֻزﲻɷɻ󣬲֪Էʲô
ʱһ졣æתͷȥֻǽǱߵĻƾѾԾ˳ǽ״̴߶ΣϵǽϣµѾ˹ơлƾڣԵֵ˵Ľ
ڱȽϵĵѾ֣֣ǾֻϳˡȻϴ׿⣬˵Ǿ߻ǳĶ֡ʱƺҲע⵽ĿͶ˹
Ŀԣʱоһɺӿţֻڰһʧԭءãһæ䱸Χ
һ󼲷ԭԶǧ֮˲ڳǽϡ
㡭Ҫڣδ˵꣬Ȼоʲô͵ؽĿڣ۾ţ֪ЩʲôͻأӦһֱȥ״³£æ
䣬㿴һլԺ⣬첽ȥ
һáǼլԺ棬ѺһССܵعץġʱ䣬һֱæŶԸǾʬūƻ֪ԼܵعݻˡҪǸС϶֪ʲô
뵽ӿٶȣһǰסȥ·
ʲôǼյӣ
ʲô޹ء
𣿡һ䣬͵س֣ǿƶʱӿһɽصϡǹƵı£˼ǿסΡѸٱƽȭһգ֮ӿ룬һȭͻ
飡ֻһһѪӿ³һҧӲĽѪ˻ȥ
ڵѪƽٴοȴֶԷĿ⿴Լ󡣼״ɻͷɨһۣüͷʱղֵʱ˳ֱӽǼӵķŸƻˡ͸ţڵǸСȥջĿ⣬ϸֳ֮ɫͷ
ôĵҧиʲộһ
쳣ŭӣǲ⡣ûмʧ̬ɴ˿ɼǸСǳҪ˼䣬һ㣬ѸٴӹڣǸСССû°ɣḧСͷذ֮Ա
ĿɻԽŨʲôˣǳǣʱ˿̣ȴֳ糣һ簮оȻһĺ֮˵ϣʵǼϡ顣ȵǣ⼸һֱչǸСǸСֵķǳĮʧ˻һ
ǣĻУ˻һıĲӣ̬ʮǡǱ˿϶ǵһԸӡ
ӣ뵽ʣԾýСԱʱȵķ֣ǸСòȻм֮ɣľѵǸС֮ǸӹϵȻ뷨ܻƣǣ뵽ֳ̬ȣȷʵмֻֿ֮׵ǣСĹϵΪʲôҪǸСֵطһеһУһ޴
С£ҴȥСĿٴת˲ָ֮ɫϵöǧ
ǧ飿ôһ˵뵽˴СȡöɫӣԭǶǧ顣£öǧȡ˳˵
ҡ
ҡҡͷȸңǸСʲôˡ
ɫһ䣬㲻֪ôࡣ
Ȼˣֻ˵Ǹˡ䣬ֽöǧ
ҡǧң̴ҵ뿪⣬ҿԸһ֤ӽҵ˾Ϫ֡У͵飬ҲԼ̡


3003 Ϫһս
⡭һʱסˣû뵽ῪôЩˡ
ϣһ䣬ôߡ˶٣ԥһ£εĿĲΪ鷳Ϊ̽Ф
ŶȻȷ
˵Ҷ˵ˣŲ顣ڣǲǸðѶˣ
ãϣ˵ͷȻöǧӸ
ǧ鵽֣˵̴ǸС뿪ˡţܿ죬Щ˾ȫϪۼĴԶȥ̸ϵ˶ǽ
˿̣սڼ͹ôãȻѷʤڳǽ⣬ФŹĴķƣҪϪ򡣲˷ЩԼһ˵£Фʼ޷ͻƷء
ʱµһӴҴҸˣˡ
ߣûаɣ´˳˵
Ҫ׷ˡ˷ǻ׷æֹ
ùҲˡ޵ǱǸˡ
ǱǸܵġû׼ƴ
฽͵Ҹôãһֱûжȫ
Ҫʲô˲
ĿΪ̽ФǷֵΡ͵ղŽսʱǶˣФɱǲ
˷ʵô֪Щ
ҵġûпҸһЭ顣
ԭˡһȻѵͻȻ롣
ˣҰսһ£ͳİ£˿ʼƺ
ҹɫ٣Ϫٴιƽ
ǰվסס⣬
ɡ
ڴ˽ȥڣϣ۾ƺڤ롣ĽŲ໺˫ۣ𣿡
е̸̸ǰǸСûʲôرĵط𣿡
Ƕ֪ǸСر𡣡
Ҳ˼˵ǸС⣬ûзǸСڱķҲر𡣡⻰˼һᣬǰûҪӣлֱ˵
ǸСǳҪ֮Ի̬ҴЭ飬ȫΪǸС
ʲôֵģ
֪Լ˼ûбµ˵ǸСӺܲһ㣬ָоͺǸ֮Ĺϵңصһ£ǸСòм֮ǸСݣǲǸеһ
ӣʣ͵һ𣬷·ܵ˼Ĵɫʱסˣ춼ûлعǰǰ˼ŷӦ˵ʲô
ûġǰǰĹϵܣʣ֪֪顣
Ҳ֪ҡҡͷ˶٣㲻ùܣҲˣһᴦ
ǰˡҶ죬֮䵽׷ʲô飬ô
㲻֪𽥱䣬ˣȥɡ
Σֻǡؼҵ·ϣﻹŸղŸĶԻֳ̬ȣ϶֪Щʲôֻǲѡ
صסûݣͿ١߶š
١ǰһ첽ӭȥ١ǰң
ʹӴ˵顣
⻰̻⣬١ǰģһᾡȥǰ
١Һصڣ̲ס̾˿ʱ黹æҪԸҪᣬȥƽһ¶С
Ϣ١Ҵǧ֮ʼλƽ䡣
һҹȥ
գڻȪеһׯڣæµţһЩ帾ɹʱһ곤ߵһ⣬ߵߵš
ڵĻӦŽȥڵİܼӣЩ򵥵μҾߡһľϣһӡվľ⣬˸񣬵ͷӴˡ
ض񡣡ƽڵ뻸ʲôϢûУ
뻸ش˵ĻҴϢһѾռϪ죬ְΧϪ˫˽֡
Σ
֪ΪΣͻȻ룬¾ʤֻóˣǡ˶٣뻸ˣ˵ФҲˣΪЧ
Фƽ΢΢üͷѾûˡˣȥɣһ㡣
ǣˡ뻸Ӧһȥ
뿪ӣ뻸վֱӣŶȥһ·ϣǿ뻸𾴵Ĵкǰ뻸򿪷ţ˽ȥȻǰŸոڣͿһĺǰͻı仯뻸̷Ӧȥ
ǣ˳ӣͻشһɾ硣Ŀһɨֻһֳɴ̶ǰл£뻸һ㣬̳ȥɾʱһǿľ͵Ϯصĺϡʱ뻸ɫһףһѪӿ³
ܵش뻸ж̱óٻôʱǰ͵ϮѸٳס޷ǰӣ뻸ʲôˣ
㻹Ǳ֪ĺáӻ㣬׿
뻸Ҳ֪˭Ҵˡ
𣿡Цһղȥ˭
һѶѡ
ߣӲɱӵĻһ䣬ֽ̻Ӷе뻸϶ʱһѪڵϡ
ǼӰΧˡ
˿̣ھڤƽ۾ŴӰҡҡͷ
ɣ֪ڡ
飡ֻһ죬ӵǽ˲䱻ݻ١ţʮӴӿΧм䡣
״ˡʱӴȺл߳ƽҵˡ
ƽĴŶԷ˭£

Фûһ𣿡
ФʲôݣСºͷӵ״ˣǹȥһ𡣡
ȥ߹ûȤУԺҡ
Цһ״ˣɲ㡣Ҫ벻㣬ҾҪͷȥˣΪҵԴ룬ظһˡ
Ȼ֪˭㻹вңѵ㲻𣿡
û취˭Ƿ¡
ԣƽȻһЦٴα۾ǶԷ״΢΢ü״ˣֻеˡ䣬һӣʮ̳ƽƽ


3004 ֮ش£һ
ѽһǰһӸ߾УֱƽҪȥ
˵Ĺƽɱ۾һ·ûпǱϮۼƽûж̼ӿٶȣӿ׼ȷĴƽϡȻ˾ǣȻǱƽϡǣƽ·һְ壬Ȼһ鶼ûС
ӳһϣ
ʱʮȥƽû
䣡ͻȻ䣬һ촫ЩΧƽߵӺܵػһ㣬ȫ˳ȥصˤܡͬʱڴϵƽ˵ϵĻҳȥ
ס
ӵæٴνƽΧ
Ļÿƽƽȴһɸ߸ϵϡ
ұ£ôˣǵĶ֡Ӵ
⻰ƽһۣ֪˭𣿡
ס
ƽҡҡͷûиζʲôȥɣҲɱˡ
ٷϻҪôʵʵĸߣҪôҰȥԼѡ񡣡
ƽЦһ̽ңôɸʵˣڻһ˰ɡ
ҿ㻹ʡʡɣ˲Ļ
ϣҰˡ
һʱ䣬ʮٴγȥ׼ƽƷʱһĽͻȻӿз˲ϢĹʮӱ㱻ⶴӣѪСͻı仯ӵɫʱ䣬ȵʲôˣ˹¡
ôϻӵĻͷĪ˵㣬ʹǹΣҹȥ߹ٸҾĲ죬Сıɹһ֣ӵĶߡʱֻԴһƣͬܵػɫ˲ò԰סʶ˵ﻹҶæβˡߵӣƽ΢΢һЦĻʱ򡣡
ǰӰһƽǰʱһˣҹͨǧ֮ҵƽ̸˹
ô֪ƽЩʵ
١ǰǧ֮ˡȻӦ㲻ˣҲΡһתֵФͶ˹Ĺ㲻Խҹ
޷ǧ֮ҲѲʲôˡƽ̾˿΢ЦĵʱҪһ㣬Ѿץˡ
Цһ˵ǰͱЦˣҲƾЩˣֻ»ûǸ¿Դ㡣ȻƽΪʧˣǣƾǾԸǿһսЩСĶ֡ƽɨ۵ϵʬ壬ֻ̽ңĲȡжûô˶٣תʵФѱˣ
ͷǰƷңҵѡͶ޷ҸɽùԷǡ
ҸֹһλᣬϧһδεʧˣȻѡҲû취ˡƽ̾Фѱ䣬١ĵˡ
ǰѾ¶϶㣬ҿ㲻һϪڣ׶㡣
ȷҪңƽЦЦĿ
оƽ̺⣬ѵʲô𣿡
Ҳ֪ƽҡҡͷҿԿ϶ǣȥϪһܴ鷳ԣһЦҵ鷳ѾˣٶһҲν
Ȼô˵Ҿ͸һ˰ɡ䣬ƽתСŵѪУѾɥ뻸ƽ̾һ૵ˡ
ǰʶ𣿡
ҵĵӡ
ӣһ˾ȻƽͽܣҲͽܣƽƺеɻ󣬵ǰ߻ȪƽһЩӣ¡뻸ǧǰյĵӣĹҸطסһʱ䣬û뵽ȴ
ԭԵͷƽΪȪף϶˲ٺ֡
һ̰ɡ
ǣǰӦһӶʱ뻸ʬ廯һܵ棬˲ճ˻ҽɢڿС
߰ɡ
ˣˡ˿̣ڴׯⲻԶĵطһŮԶȥķ򣬳ߵӵӵϣʼջһŨĺ޷ò
߾ˡӵƽƺΪǧ֮Ժеǻ⽻̸ˣǹФ
Ф΢΢üǴˣҪϪȥô죿ϪǸǺչжͺһȻصģֶΣҲҵļƻŰɣҪ˶ãǳ֣Ϫͻһ
صϪˣƽܸʶƽݣһδᣬֻ˵ԼڻȪύһλǰ˼˱½ǣæԵȥˡûڣ١ҡͨһڵϣصĿͷˣҶԲ㡣ҪôͷңҾ޶ԡ
ˣɡƽ鲻㣬ÿ˶Լѡ񣬼ȻФѡ·Ǹ޹ء
١ҵͷˣФһ̵ֽģҲкܴΡ
֪ѾˣٺҲûãǻ취
ˣϪ򣬿ҵˣ
ˡƽϪѰӻ
⡭١ƽĻˡһŻعˣΪףѵȪлв㣿
ΪףڸͨûʲôԭҲҪʡ֮Ҫ鷳Ҫ
ǣ֪ˡ١æӦ
תۼ䣬ƽϪѾȥˡÿһ죬͵һ֡Ф޻ʣ죬ᣬȡʩǵǣФ˹ɽ²Ὣв
ʱҿ첽
ôˣһæŷȥһ˱˳ǽϡ
㿴Ǳߡ˳ŷָķȥʱ֣Ϫ׵ĵطվŶʮˣЩΧһţͷӶʱϪָָ㣬֪˵ЩʲôְۣĿת𴦡˿̣Ϫ⣬Сʮվһеĸɴ
Щڸʲô
ô֪üӽϿʼ½˳֣˹ȥʻֲֻᣬֻ˵Ϫ򿴿ЩһﲻԵ޹ʵܵϪ϶⡣˵䣬Զʮ˸ϵϪ⡣
ҹȥ䣬һ㣬ſзȥûֱȥЩʻЩ˿Ϫ϶˵滰ԣԶԶ뿪ϪȻٸϪ򣬼װǴӱ𴦸ġ⣬Ϊ˱ⱻϳݣصظıò
Ϫ⣬ЩɨһۣջĿ⣬ߵ̸ͬš
һߴ߹һߴЩˣҪҸʵ˴Ϣ
ʱԶһ˻ֵ֣ܣߡ
кȻܾ˹ȥЦŹֵλˡ
ԻˣһһŮͶŮһͷĶ̷ŵɫȹò㣬һ˫ɽϪˮ峺ûһʡڴŮӲɵ˵ͷշһĨߺ죬ǿɰòм֮Ӧֵܡ
ֵܣ壬ֵܣ׺롣ԼָָԱߵŮ㡣ֵ֪ôƺ
Լļ
ԭֵܡЦֵܣϪҲΪǼ°ɡ
ͷһȻЩϪиԵĿġΪ˲Էɣ˵ͷҪȻĻ˭ֵܵط
ֵܣҿֻһˣ˶ȺиԵͬ顣ҪǲĻǣһŬֵĻʱһϷ֣Σ
װģĿһ£Ӧ״˵ǣһжȷ㡣˶٣֪״ʲôƻ
ǻҪʲôƻһԵ׺ȪڵõϢ󣬶ϪҪ˼죬ֻԽԽࡣʱһ룬һϪ򡣡
˵Ϫǿ򣬼ʹٶ࣬ҲһܹϪ򡣡
Цŵֵܣѵû˵һܵϪҲˮ㣬
ͨǵģܿŪǵ壬׺룬Ǹ㣬ͬʦãǵʦû˵ҲûȤǵΪߣ޽ɵʵûУƾһ㣬ǵʦҲʲô˵Ϫֻܲջ


3005 ֮ش£
һᣬϪԽԽ࣬вٶǶǰ׺к뿪˶飬Ĵιƺ£˼뵽ǶС
ǲڣߵ㽻̸
¹Ϫ飬Ǵ˵ģ
ʦָҵģ˵⼸涼Ϫ飬ܶ˶֪
˵ͷ˵ʲô汾ǲһ
Ӧûʲô𡣡ϸ˵Ȫеλ׳ˣֻҪѧǧܹ֮ҵ䡣
ǧ֮һ
ôˣĿѵûѧǧ֮
룬ҡͷûС
ô֪λϪ򣿡
·ԹҸڣ¹Ǵѧǧ֮
Ҷ̸Źѧˡ
¹е㲻̫סǰڻȪУȻй׵ĴԣҶĴڣΪʲôζˣ˵ϪǸ˲ס
ҡҡͷҲ̫ΪԵԵʰɡ˵λص֮ǧ֮Ϊѡһ׵ļ̳ߡ˭Ҫܹõ׵лΪȪµס
ֻǶţ
вޣʵܶ鶼޷ƼٵĶʵȴġţÿ˶Ǳ̬ȡ˵Щ˵еĳһܹΪһס
ЦЦ⻰ȷмֵżƽȻܷ崫Ե١Ȼǧ֮ˣǿ϶ǹФΪЩй׵Ĵԣǽ赶ɱ˵ֶΣҪûȪ˵̰ǹϪѹƽϪʱ˵ԼϪ򣬺ܻܿ鷳
¹ҲΪһף
ҡҡͷû뷨λʦҪҲǹ
ЦôûȤף
ߴʤʹλص״ôˣȴһֱ֪ɼǸܼįˣҲϲįԲΪס
⻰жʱһ˿ɫˣɽ绹ǻȪѾˡ
¹˵ĶԣߴʤֻǺ
ʵǡǿʳȱܻܿᱻɱܶƴȲѣΪǲˡ·Խ棬Խѡ㲻ǰˣǣ׷㲻Ҳߡһ󣬾ͿΣ
̲סĴָ¹ļܶأ
΢ֻ˵ġʦҪˡ
ΪʲôҪ㣿˵ЩȷʵеǼо仰ڽѡͺ磬̫ĶԹһ˽ܶ鶼޷Լ
Щεʦ־⻰̫ˡ
΢ЦΪǵļʶǾ˴ˣͻ㻰еĵ¹ЩԼĵ𣿡
ֻУ˵򡣡
ͷһϿʺܲŬδĳɾͽȻÿ˶ѡȨ㲻ϲѡʽ
⻰㲻̾һڻȪѡȨԵĻ뿪ѡһĵطˡ
иطͦʺ㡣

ǸطңԶһʱᵽˡȤĻԺлҿԴȥǸȲϻȪˣӵͨ쳹֮ܡǣǸطܵȪûеİ
𣿡ִ磬ܸʲôط𣿡
˵ҲûãΪһȥˡ
Ϊʲô㻹׼ͷʣȴֵ˹ˣӣȻֵʱύͬ顣
ֵܣʦãʶһ£λ֣Ǫֵܣ׼һ
òĹ֣ӭλļ롣
֣Ǫֻǵͷû̫ڣ˵ĿⶼԼͬļϡ¹ˡЦеղֵ˵иʦã绪ʼһţˡ¹ֹǷ绪ֱ·˫
΢΢üļһ̫ܴˣȻֻ˵ĳڡ
Ŀޣ㲻䲻ЦһȻߵԱ״峯֣Ǫ˸кæ˹ȥԣʼտű𴦣ֻҪˣܿ塣ߺûⷽľ򣬿вͣ˵Ż
Ȼˡľٶһۣϣܳһ¡ϾʦãԼֻǸˡǣֵȴûûô֣࣬Ǫһ£
ֵܲܣֻԼ档˿㣬˵¹ûȤһȥ䣿
áվӦȻѲվϻˡ
ֵܣ׼ȥ䣬һˣû¸ɡЦе
һ治ʶȤΣ˵ܴ磬¹е£뵥ġʵڲ˼
ŶȻҾͲˡ屻ܾȻЦûбֳ㲻ġ
ͷ¹߰ɡ
кϪ򸽽й
ִ磬ղллҽΧ
΢΢һЦǱˣܲ¡ǣԴӸһ̸صŮ˺кøС
Ϫйһᣬ֣ϪΧԽԽ࣬ѾˡٶȥҪ˼죬ͻǧ
ȻǸ鷳ҡҡͷ
ҹɫ٣˸ڣȥȻ󷵻Ϫ򡣴˿̣ڷҾסլԺУҶΧһ
ǰһˡ߽ݣˣʲô
ЩһҵˣѾϢ˵ǡ
֪ǾϪԶϹˡ
ߵϪףЩһǲǶջˣʲôԶš
ҵǹǡǴҵ˼ǣҹ֣ȫߣԽ࣬ʧȥơ
ûֻƭǧǵ
ģзִ硣
ȷ˼ƻƽסڣƽѾڵ˵ˣ淢Ҷ֪ˣԼŰɣǵ
֪


3006 ں֮ˣһ
ҹʱ֣Ϫĳ͵ش󿪡ţֻʼ˽ɨ
ֵܣʦãϪ˳ˡ
۾ŲԶ˸ĺ⣬ȵҪʲô
ܸʲôȻǡ弱ߴٵ뿪ݱΣգɨˣٻ
£һʰãѸٳ롣תƵʱʱĻͷעսȻϪѾۼˣǣ֣ЩȫɢӣûһҳӭսǶûôϪļ˾ͱȫɢҡҡͷһɢɳȻ빥Ϫ
һᣬ˵Ϫʮ֮ء
Ӫɡ˶ͣҲˣôҴ׼ｫһϡ
ʦ֣ǻǻȥɡʱ㿪ڵ
ȥǲУˣҪһڻؾ
̾ҲˣҶֻԼĳϪǿ򣬻ôྫǿǸûϣҿǱ˷ʱˡ
ʦã֪㵣ǣûµģǾ͵ǳʶֵܣ˵أ
ϵ˵ĶԣǸʶĺûᡣЦŵ¹ģڣû˵ǡ
¹Ҵ統һ˶޽ɶܣǣ֤û¡֣Ǫ
Ŀһܴ磬û뵽ô
˰֣һǫһһ㣬û˵ôšΪ˶Ը޽ɣҲ˲СĴۡ
׺˷ָܴܵڣ˵лɹܴ磬Ҫǡ
ģͬһϣǹ˭˵أ¹
ԥһ£ͷǾܴˡ
Цü֮ǵ֮ɫֵܣҲúù㡣
лˡĻһ䡣
忴˿ɫʱ䲻ˣҶϢɣܻһӲ̡
˵ͷԷţĶûã𽥱ˣ׼뿪Щ˶ģ뾡֮ߣϪΣա
ȻÿٲҪߵʱȴϴһϸ΢£æסŲķ
磬¹סǸ
洫ͷһ˵֣ǨеĴ϶ˡᵽĺɰüһҪʲôѲҪɫӦòɣа⡣һ˵ˣԽǮɫûʲô׷Ϊһľˮ֮Ѿ벻ǵۣ̰쳾ˣԼǵ͵ɽ磬ں쳾еˡ
ҡҡͷ׿е͵֣ǨĶԻ
磬ϴһҩ
˶࣬ȻҩȻ볳ˣģҩҪ죬ʣôһˡ
֣ǨٺЦ磬ǻΪ㾭á
ˣٷϻϣ㸺ѷ硣
û⡣磬˸㣬ҶþûΪˡ
֪ˣٲġ
Ѿˡ֣ǨˣʲôĹҪ֣ͨǨĻвǻŮ˲١
쵰һÿ첽˳ȥ
λڸʲôһɨȥֻ֣Ǩվ⣬͵͵Сһǳ⣬˶ʱһæĿͶ˹
֣Ǩؿڣһû˵ֵܣ֪֪ǣͲǰ֨
λҪû£αųǰɨ񣬵λ¹סʲô
Сӣǡ֣Ǩ˵꣬ѾסЦֵܣֻ¹ģ޶⡣
ôˣʱ˳ˣɻôˣǶʲô
¹Ҫ㲻
⻰֣Ǩŭ˵˵˭Ҫ¹ﲻˣֵģ˵Сĵ㡣
֣ǨʢŭֵҪƽ࣬Ц⣬¹ֻ죬ֵܹˣԲŻǡֵܣˣڿͬ飬ôܻ¹ﲻأ
ʲôˣ֮ʱ׺ֵߵĶ첽˹
Цûʲôֻһᡣ䣬תͷЦֵܣ˵أȻϲЦݣȴܸоɢĺ⡣ңԼʻʱԼеĺԶ׼
ٳٲӦ岻ɼֵܣôˣѻ˵
ҳʱǡ̸ζ¹ﲻԲųֹ
£׺ɫһ䣬壬ֵ˵Ŀʵ
֣Ǩŭ˵¹ﲻֻ£¹ģ⡣ֵܣʲô˼
ֻʵʵ˵ѡ״磬Ļ죬ñٸǽ顣
⡭廹δֻЦˡֵܣߣֱ˵ͿˣαֵֶܣܻǵֵܣȰһ䣬Щǲ˵ģе֣Ǩ߰ɡ
ۼҪ뿪׺æֹܴ磬ǾƽԩˡֵܣȻ˵Ҫʦò֤ݣ
ǵ̸
ô˵ֻһˣ˶û
Ӧǵġ˵ͷΪҪ߳٣ԣ֣Ǩ̸ʱֻˡֵܣƾһ֤ʲôó֤ݡ룬׼ҩԸ¹һѾ֪ˡ
ⲻðɡ׺ԥĿ壬̫ʧˡ
ûϵ΢΢һЦֻҪ֤ҵףû䣬ȡʮҩƿڷڵϣЩЯĵҩǿԼһ£֣ǨĽк֣Ǩ⣬æϵҩƿȫȡ˳
ˣλţԼѣҾֵʮš
׺һۣȻֵܣ˵׼ҩԸʦãɡͷʰЩҩƿһһ鿴ҩƿ꣬δĵҩ⣬мƿҩ޷ϳЧԲ¶ۡ
λ⼸ƿҩʲôõģ
õĵҩֵܲŵĻҿԵԸ㿴˵ţԵ֣Ǩʹ˸ɫ̽ӹҩƿֱȡһöҩ̷ȥ
˺һᣬ֣ǨûгַӦȻЩҩ嶼ûвá
ڼλˣһ̹ӣЦſˡ
ֵܣˣӦǸᡣܴ磬ǳǸ
ҡҡͷҲ
׺ü㻹ôЩҩ㶼ˣֵ֣ҲˣһⶼûСҪܴǣҿǾͲǵ⣬⡣
ʦִ֣ûж⣬ֻʵѡ
˺ˣ˵䡣Բֻһһᣬ˵ͺˣûҪ׷ȥʱ䲻ˣҶϽȥϢɣ컹ء
Ǹ뿪̾һȻֵֻܲþʹա
㿴㣬ҵʲôˣ㻵ǵĴ¡ܲջȫ壬ҪǵһᶼûСҲܣнģϽ취ŪߣŪܴ粻ˡ
ʱͻȻ׺ӲԶתͷȥֻ׺̸ţ˵СΪܹ
ˣһᴦõģͱˡ
˵̸εЦЦԼһģϧȴš뵽ûٻ񣬶ֱ뿪ӪأϻϪ򡣼ȻҪԼߣֺαؼʵԭҪ㡣Ǹ˼룬ʼѵˣȻʶʱܶݣȴ㵱ѣһѡ
صϪ򣬴ҶѾϢһҹȥ磬ǽϣĿԶ죬˰Щߺ˼֧ϪؽѲӣЩ˻һҹЩߵ˾ٴηصϪ⣬ҪһֹѾǧˡ
ЩһﻹǲġüҪǲµ֣Щ˿϶֪¡ͷֻҪǵһѵ
ܿ죬ٴδϰ뿪Ϫ򡣿ǣĽѵЩϪΧ۵һ֣ɢӡһǧ˾ӵĸɸɾֵĻᶼûСȻձʱЩٴηӵ
Щһľٶֹ˶
ˣɣǿǽΧֻҪǲӽϪʱȱǡ
뿪ǽ׼ݣȴ١ҿ첽˹㡣
ƽסĵطǰ£
Ҫµֻһ취뿪ƽˣЩ˾ͲϪˡ
С붼û룬ܾƽ飬ǰǶ֪ǹĹƣ뿪ϪԸǻ㣬Ҷ㡣ЩȻЩ鷳Ǵ⣬㾡ɰĵ
١˵ѱФץˣƽתƿ⣬ʵ
ǵġ
죬ʮ֮ˣ𣿡
Ҳ֪
Ф١һģû˱˽ƽʵʹҲ˵ҲܲµФѽФ֮·Ϊʼ̫ǿһֱ㵱ɶ֣ҪԽ㣬ڽ¡ʮ֮ڰѷųˣζˡФԸ񣬾䡣ԣǿԿ϶Ὣѽ
ͷû˵ȷʵƽ˵Ҳܲµֻǣﻹһ˿ϣ
е鶼ҶҲұЩѡʮһФûаѽϵԸ⽫ҽǰҪѷˡһܾѣܽϪΣһá
СҡͷǰҪڹ˭֪ʲô̫Ҳͬ⡣ϪΣԻᡭһ취ҵȳǰͰϪ򣬱Щˡ
ƽ΢΢һЦͷ֮סҵĻҵκʱЧҪͨˣҡ
ǣǰЦһ
뿪ƽסһԵƽ˵鷳ࡣƽȥȷʵԽһ⣬ôⲻԸ񡣸οƽ̫ҪҪи̣齫ø鷳
ʲôȥ
ʱڴ˹׼ӳųȥһ䡣
ʼ磬ȥ̽̽


3007 ں֮ˣ
齻̽ȥˣα󡣡
ЦֻҲܷģˡϪķٴλ뵽ȺС˼ۣǰһʱӪظȥǻУһ˹ȥʱӪأֻǧ˾ۼһ۷׷ףޱȡ
ˣҶһ¡һϵȺ봫˵С࣬ȫĿ⼯˵˵ϡֻۣ˵֮һ׷ԲԵߣ޳˫֣мϡ
λǧϵϪ򣬶ΪͬһĿġҶӦĹؼȻڶ࣬ҶΪһɢɳȥ˵ҵףϪ򶼳⡣룬ûϣֶ顣ԣ飬ȻĿͬЭŬҵף֪û
Ԭ˵еֻ֪Լ˭ǻɢ˰ɣ˷ʱˡʱһӴȺ˳ڵ
ӣ΢΢üͷǼһﾹȻ塣
λԬڻȪԺգʵǿǲƾ죬ҽϪ򡣡
֧Ԭϡһ̱̬ȡɨһۣ֣Ǩ
Ԭϵ¸أҲ֧Ԭϡ
һʱ䣬˷׷ױֻ̬а֧ˡʣµİ˻ԥûмʱֵ̬֧ˣЦŹֵҷģԬҵĺҳ˵ǰ棬˭˲ҪڶúôǾͱҲţû˻Ϊˣ˵ô࣬Ը
Ԭһߣ˸뿪ˣ˾Ͱ֣ǨԼֵܺ㡣룬ԸȥҪ̽ǵļƻ
ȺУͻȻڽԼĿһתֻ첽˹¹ЦŴк
ôˣҲ˵һ
˼ʱ£뿪ˡ˵ֻͽΡ
ˣʦǲΪǵ㡣
ЦЦ׶ֵܵĶԻֻǣЩûҪ˵
¹ĵնϣСģҪ˵
˼ִ˵𣿡
֪ʲôȻʦ壬Ҳö˵ʲô֮Сĵǣûлѵ
һġ˶٣ִ磬Ĳһȥ
ˣҾ¿Թҡ
ʦãԭ졣ʱ׺˹ⲻֵֵܣôǶ𣬺ҸҴ絣˰ޣ¡
ʵĹģ¶ɫʱе£뿪ˡǸλˡ
ֻҪû¾ͺˡ׺Цʦãܴ£ôϽȥɡ˵ʲôѾ֣߱ߵֵܣˣǡ
һᣬԬٴγ˵ǰλܸܸһǱ֤һᾡΪôʧ˶٣ӵ⣬Ҹҽһλѡһ䣬ֻߡ
λ壬ֵܡֵܺЭҹͬ齨ˡֵܣҴкɡ
˹֣ϴЦݣѵԬϿңһľøλóԸʲô֮ҲҶָ̡
ܴ磬֧㡣
ɨһֵֻۣܡ
һһԼ֣ȻԱûͬ飬˱һ֧ҵİ˶У֧еĳԱȫǶһˡ˿ֶһ޽ɶûС
̽ûоֱӷϪ
Щ˻еͷԣ֪ĽΧһ۷׷׵
˭˵Ԭˣʵ
˷׷ҡͷ
Ŵ磬ǰǶ֪
û˵Ҿǣٹ顣ϪвǻвĻȪ𣬲ʡ
ҵͷҴȥʡ
ܿ죬ɳȥѯʵ¾ͻˡǣȻûһ˵Ԭεķ֣ǸԬǿߣһûСҶֻ֪˵һ⣬ڻȪߡһô͵ˣȴֵ˸ߵ϶⡣Ҷ֪ԭǹǡԣҲ²ǸԬܿǹˡ
ôһȷʵмֵƾƾЩں֮ڣѶϪ򹹳вԲ˸ǿߣЩں֮
ȻˣǲֱӽǸԬ¡ֻҪˣ˱㲻ˡ
Ԭ˽Ըҷĺˡ
ԬµһԱеǻӽԬ
ˡʱһ´ҴææĴ㱨λˣԷˡ
ô죿һæ˸ϵ˳ǽϡȻ˿̣ԬΪ׵ǽƽóԬ֯ɢɳѾľ
Щ˻ǲ䣬˷˸ơʱʮ̨ȫ˳װúһɫֳ׼˶ĵˡ
ţ
˷һ£ʮ֧ЩûзԷȺУǵĶǰʱֻ顱һ촫ĳ£˲䱻ըʮӡ
ǿĹне˶ʱһ׷ȥҼǰ
ұ£ڶԬ
ĴߴУǰĳԱٴǽƽεٶԽȻǶԸղŵĹ¡
ЩһЩ˵ľٶǽϵ˲ʧЦΪЩһжӲû뵽ҲˡƾЩ˻빥Ϫڳ˵Ρٷţ˷̧ǰ£ʮ֧âɵٴƿ
飡ľУٴαըʮӡһΣʮ֧ȸղҪȺࡣ˳ǰͷʮ˶ʱƷ˳ȥصˤڵϣѪ²ֹ˷ĸ룬û˺Щ˵ֻʵ˵ˣý֪Ѷˡ
һٶȷյ˲Чۼǰˣŵ˶ȥۺԬôкЩ˸ӺƬ̵Ĺ˵Ķɢ׷׳뵽ԶϪӽ
Щ쵰ŵӵˣԬ̲סһ䣬ɫޱȡ
ˣŭһԵȰǲŸոϺö飬ôǳս飬Ӧ죬ǵ״̬
ԬӣԶɹȥûҪ˷ʱˡ
ˣ֪Ҿڼһʤʿֻ취ѹϪ򣬲ܹǣ֪ϪЩ˲ǲսʤ
˵õףЩһսս̸ȡʤ
ЦˣȻǲҳսǾϪȻ󡭡
Ԭ廰˼ɵа취ȡʤ
취ȻС˵ţյԬߵ˼䡣
УԬŰɵ
ˣҺˡʹɹҲûʲôʧ˵
Ԭ˼һᣬͷãҾһΡ
ûãǽϵ˾ע⵽֮ǰɢĵоٴμϣʼϪ
֮ԱǵЩһﶼԣų˰̣֯ѵǶˣ
˷û˵ֻǾĿųǽĵоȻ󻺻̧֡ʱʮ̨ȫװϣʱ׼ȻʱЩоͻȻͣס˽Ųǰˣô󳵵ĹΧ⡣
΢΢üЩһʲô
ʲôֵܣҴսɣһԽȫӧ
룬ӦðɡŴ磬СǸԬ
ĺˣǸǿ߶ѣʲôµġһЦ̷Ծ˳ǽܿ죬ſٶ󣬳Ŷĵо
ۿĶ𽥱ƽԬĳԱʼɧһЩ˿ʼȴܵ׼˿̣վڳǽϵų⣬Ѹٽӽ˫顣ʱһ˳ӣüͷ΢ûŵʲôζܵĿͷȷʵйζ
ζģ޵
㿴Ǳߡ׷ζԴ˷ͻȻԱߴһ˿ͳѣתͷȥɫʱһ䡣ʱЯĶڿнУǣ֪ʲôԭ򣬶еĳԱ½½ĴӰеصˤڵϣɥʧж
ôһĻǽе˲ɴһ϶ǸղͻȻֵζ
˷ͷԷҩڿУȻͨɢǰеʱôƬоȫС
üȪôҩ
ЩԺۣϽˡһ䣬ȳ˳ȥǲҵæ󡣴˿̣ԬѾˣ˿ʼЩʧȥжɱҹŭһ˲仯һͷ޴İ׻Ⱥ˶Դһڣʱʮײ˳ȥ
֨һĽȸĳڴȵĻȺзӹܵĻһ㣬ӿȺ˲Ĺ򣬾ʮ˱֣ʹĲҽ
һϣʱеļ޽ɽĿ˰׻ϣ׷׳֡һʱ䣬ѤõĹâ֯һƴǣ۳һ貵ĹŰ׻ȥ
ܵǵ̺ǿ󣬿ͷһצҪȥһͿһ˶ǰǵ貵Ĺֵɢֻһ޴ʵɫǳ˵С
ɵúã飡޴ЦһһԾǼ޽˹ȥ
ǳֵסǻ顣ƾǿʹ޽֣ҲûƿļӲǡ
ȺײƲɵҲѵ
ɨˡ޻צķһӣҵĻȶʱ˼֡
ˣȫˣۼԱѸٱ´˳
ҹԬһ˫ƾӿףȻתԼ׷ȥ׼սɾʱһӰǰסȥ·ԬˣȻˣȥϪһġ
Ԭǰ꣬ɫʱ˵˵һ˵ֶΡ䣬һϹʱΧʱѤõϹŷȫۣ֡˸۵Ϲ⣬æ䱸
Ǽһˡüһ㣬ΰεض𣬴ƬϹг˳ȥϧǳһԬѾԶˡ


3008 ں֮ˣ
쵰һΪԬ׼һսû뵽ԷϹڻˣӣһﵹսƻöԸء
صϪ򣬷һٶˣʧʮˣһ˵ˡ
ˣûô롣ڵȥǿЩ
֪˵ǰղ鿴Щ˵Ƕʲôҩ
ƾҡҡͷҲ̫ҩ˺һ£ֻǿ߲ȫߣʹǴ޽ɣҲܵһЩӰ졣
ѵüͷһ塣
ƾЩɻĿһۣʵʲô˼
ûʲô뵽ҹ͵֣ǨĶԻ̸ᵽһҩҪԸ㡣ҩǳֻ֡һ޽ɼǿߣȻƳ̶ֳȵҩı²С
̾˿ǰϪ鷳ˣȥԷӪؿ
ҪҪһȥǸԬܽƻСıˡ
ˣ֪ô˺صԬʱӪС
Ӵⲻֵ𣿡·ϣͻȻһ̶Ӷߴתͷȥ֣Ǩż˹оֵܸ㡣
˵ֵܣղǸϪ˽ʱôûˣ
Ȼֵ֣ܵͦעҵģôˣô֪ûμӣ
֣Ǩһ֧Ҵģûֵģ㻹ǲҪǽսʱ㲻֣û˾ܻ㵱ʲôط߾𣿡
ʱ£´Ҳ
´Σ֣ǨЦһΪ㻹´ԬҪץӵĵͣ߰ɡ
֣磬ִ粻Ҫӱܡ㿪Źΰɡ
ǲС֣Ǩԥľܾ£͸øۡȰʵ㣬ŷȻĻݹҲߣ
ʦ֣֡ǨҪ̲ס׺ϣܳ
ʦãν޹زɷԲȻֵܷ£͸óеΡҪǳĻԺ˶һ˻ôȥ
䣬忴һۣѹʦã֣ǨֵܴܣܴԬ˵ұۣǧܵһҪùϵ˵һˣǡ
ʦ֣⡭㻹Ȱ˵׺ѾֹĻͷˣʦã˵ɣôôǲΪʶ˽
Ѻ뿪вһ˿֮ɫæ˹ȥ
ʱһ˾һʱĴ⡣ͨһŽǷŽȥʱڿУԬڸ飬һ˽ɵʲô£
Ԭˡ֣Ǩǹ˸Ȼָˣһڽսʱӣ⽫ץ˻˳ʹ
ԬͷСѵҪԴϽȥ
һԵɨЦˣɲС¡
Ŷϵʲô˼
ˣһսҲˣܶ˶ǱŻˮ뷨浽Σյʱ򣬴ҶֻԼԣбҪһ¡ӣֻеһͣ˻кܶࡣҵ˼ǣǱ˱̬ȣӵĺֻ֪£ܹǾľ
Ԭϵܵ˼ǽ
ִԼĲӻ³һ֣ɱ̵Ļ˲¡
⡭ԬԵЩԥ״΢΢һЦյԬߵˣ֪Ĺǣʵɲصģʶֻһˣûͬ顣
ܺáԬ˵ͷ¶һ˿Ц⣬ȻǾĻȥ졣
֣ǨȰȥȻ֪ͨ漯ϣҪڴն
ǣܴ硣
УҲͬ⡣ǰǰһһٵȨô
¹ȻӦǣǾȨôֵܣ鷳ʦȥ
ǡ׺æӦһ㳯ȥʦãˣ߰ɡ
ʦִ֣ҲǵѣѵҪȣĿ
ʦã⻰˵ˣɲǵѡ׺΢΢üʦãԬˣϽǳȥܴ
ʹѵ㣬¹лΪ飬һԼ㻹߰ɡ
УҲܿ
ֵĳɺͳԬˣҰǸϳȥܿ죬ļ˽ǿнǴ˳ȥĿǼߺתͷԬŲǰһ׼ֽԬ¡ǣʱһ첽˽㱨ˣ
ʲôˣ
Էֻ˵̣ʲôҲû˵
̣Ԭһæ˶٣תͷԵ壬ϵܣҪѣȥɣ㡣
ǣˡ˸񣬴֣Ǩȥ
̣ѵ˼⡣֮ǰڲ²⣬ԬܿǹˣƲôǸ˾ͺп̷硣Ҫ̷磬ͲܼŶԬˡ̷ܵ϶ҪԬ
гӭһˣۣڼͬ½
Էװ磬̿϶ԼĲ²û̷硣ϴ̷ʱ򣬶ԷҲ硣
ֵܣǱǸˣҪ㿪ƤЦⲻЦĿ
ɨһۣûдֻǸС˿᲻Ȥ
ԼĻͷ岻ЦһֲñˣҪֻܹԼ̫£˵䣬Ͳ䵽ĵز
ǲǻ˽ҩͻʵ
ʲôһʱûӦһ̻⣬Цŵ
ѹˡԵͷҹ֣Ǩôҩȴһ¶ûС֮ǰΪԼŪˣϸһ룬־òԡõȷϣס
彻ЩҩƿУһƿҩֻҩ⣬нҩ֣ǨڷҩͬʱѽҩȥˣԲŻû¡
Ҫ뵽һĻͲɻȥˡ
һͱ֣ǨһС
ʵʵţӡ˵ţӻȡһöҩǿȵȥ˵ֱӽöҩСֵҩʲôãΪǿߣֶûЧ
֣Ǩ뿪УĿ붨
飡ͻأдһ죬Ķɶһۡţ첽˽ȥһǾͿ˺úõʲô¶û˿
ˣղʲôһЩɻ
ôʲôֻҪûܾˡ˵ţٴλص˸λϡ
ʱӪе⣬һԣܵôڲע½ӽڸղţʩСƣԻסȻԼ˳͵̷Ԭ̸ǣûüжͿԬ̷˳ֱӪȥ
ˡҡҡͷЦһֻܴԬˡȻʱһͻȻӲԶ˹
ץסǣˡ
ͷһתͷ˹ȥʱֻһӪȥǸ˲Ǳˣαװ
¹ޱȣû뵽־Ȼǣô˵ΧûӪأѾΧˡ
ʦãǸʲôһֵܿľٶɫʵ
Բʦ֣Ҳִܿ类ɱ
׺ŭûпǹǵĴڲ塣
ˡ忪ڵ¹ֻһʱͿԲŻ顣¹ֿ֮ǰҿԵûз
ʦãܴ綼һˣϽлæȰ
ҡҡͷ̬ȷǳᶨӦִ磬׷Ĺ
ⲻܡֱӻؾ¹ҸˣñΪѣҲʦ
ܴ磬ʦÿ϶ԻҪԡ彵㣬æΪѵܴ磬黹ɣһʧ
ͷǺãҸһʱ䣬ˣҾֻҵķʽˡ䣬һӣЩΧס˿
׺첽ϵǰŬȰ˵ʦãʦһȰûҪΪһɵ˵ܴ磬Ƕܵǣ㲻£ѵ뿴ǳ𣿡


3009 
ʦãôĸ飬ʶãʦһȰϽ֣ϴü
ʦ֣֪ΪҺãǡ˵ţ㿴ߵԥִѣҲܼȡοûΪʲôɱ̫ƽˡ
ʦãôô棿׺üЩεüĵǻȪǿʳǽĵط䵽ֵزֻܹԼû¡
ҡҡͷʦ֣ǲ˵ˣѾִ粻ܡ
㡭׺βŭȻͱʦǶԲסˡ䣬нһһԵɴ̶ȥ
ʦ֣Ҫ󾪣æ˹ȥҪֹǣδͱסˣʦãôھ㡣
飡ֻһ죬ʱɳȥصˤڵϣһ·Ѿȥ
ִ磡һ첽˹ȥߡŲʡµʱܿƵĻ
Բִ磬û£Ȳ㡣
ܣɵƯʹ޵㣬Ц׺ļ򣬿
׺һǼһﲻǶø磬Ҫúùܹʦãñٷ
ģһúÿܣҿ㴦õȻǾ鷳ˡ䣬첽ߵǰЦܴ磬㻹𣿡
ͷξԭˣס´ΣݹҲ
ǡӦܴģԲ´ˡ
Ͻɾ˱ˡ˵֣꣬Ǩ뿪ˣΧ۵˼ûϷɿ׷ɢȥһ˶߹ˣֻʣ㣬ֵܣԼڵϵˣʦãˣֵΪ˵ᣬһȥǰҪǣָļ򣬾ͱ㵯ˡ
ҡ΢΢üʦãˣʦ֣ǴСһ𳤴׽ˡҳϣôе֣ǵĳ㶼Ϊá˽¾ǸԬԡǲɱԬ˺ܴ綼Ź㡣ֻˣܻ
𣿡ͷڵϵǿˮΪңΪԼʦ֣˵ĶԣǴСһ𳤴׽Ҳ˽˴ˡ֪ΪʲôһΪʦ͵͵뿪ʦ᲻֪ǰŲųţʦͷˡ˵ǵҪĥܳɳȻȥʶһ£ǾȥˣǳԵͷһ¡ʦǵǵİȫԲŽҸǡ
׺㲻˵Ҳȥʶһ£ԲŸһ뿪𣿡
ҡҡͷʦ֣һô꣬ѵǻҵԸҴûҪ뿪ʦ뿪ǾסĵطֻҲܵСһֱʹɱ¾ֹķ˽ңӦʱ˵ĻֻһڡϧǸûעôࡣʦ̵ǣθı䣬ǶҪԼıģΪı䡣һʧȥ˱ģֻ֪沨ǾʧȥҺ塣ʦ֣ʣǾִ𣿡
ʦã˵ûʦ˵Ҫʵ磬׿ʦ̵ЩΨһľ취ȥûˣǾ͸ûˡ
˵ĶԡʦãǸ˳˵磬Ҫǹô࣬ͳ˱˵ĵꡣʦã֪㲻ϲЩ鲻ܹƵġ֮ԼС£ӡҪֵĻֻܹԼ̫̰ģĴңҪͲᷢˡ
׺ЩͷʦãҪȥĻԼȥɣǲšϪٻȥϡ
Ҳáͷһγľ㱨ʦ
⻰׺ɫһ䣬æʦã򲻿ɣʦҪ֪ˣ϶ǡʦãѵ뿴ʦܷ
ʦ֣ҵΪûе˵ţ㱧ڵϵֱӪȥ
¹ҪȥȻʱһţһӰǰǰ֮ˣɫƽ뿪
ǿɲУܴ绹£ڿɲߡ
׺һۣȥʵ֣磬ܴʦøʲô
Ȼк¡䣬֣Ǩüͷֵܣܴ粻ǽǣǸϽʬ崦ô
ǣϴֵæӦʦãǡ
㿴Լλʦ֣̲ס̾һҡͷλʦ֣Լء˵ţ㣬࣬ѸٳӪ⼲۶ȥ䣬ʧ˵С⡭ľٶ׺ʱסˡ
ǳԾĲ뿪չֳʵһ꣬һֱΪʦõı±ǲǣղŵıԶԶǡ
޽ɡԭʦѾͻƴ޽ˡ૵ѹʦǣǵİȫ
磬ƽʱʦõĹϵ׽ѵ㲻֪ͻˣ
ҡҡͷˣʦ߶ˣ˵ٶ඼ûá
׺뵣ǵʦҪǰǵʦô죿
ʲôµģ˰ߣμȻˣһҪ
ʱһ·УܿԶӪءȻʱͻȻֻе۾ɳһæͣϲִ磬û
Ҳڵ
㲻ִ磿ʵ˭

δڣһĶæתͷѭȥ
ִ磿һɻ⵽ô£
͵ҵֵܡղΪǵע⣬ٰҡ˼¹æһ
ûϵֻҪû¾ͺˡ
¹ллǳϿҡȻȵмո̸ֵܵһֲ˶СͨǷָ߿˼֡һֱӴļλǰ̵θı䣬ҪԼıġֻгĲ䣬ܻԼ
Щʼռһ㣬κѣı
¹ԲΪҵԵʣˡ
û£ֵط͸Ҹ롣ִ磬Ȼ㻹ţҲûȥˡ
ȥʦ
ִ磬ô֪
ŶҲµġȥҲãֻȷ̫ʺ㡣
ԥһ£ִ磬ϴ˵һطûзǸԴܸ𣿡
¹˵Ҳϸ㣬ʹҸ㣬Ҳȥˡϸֳʧ֮ɫģԺʱĻһȥǸط֮ǰһкܶҪʱ޷
㡭㻹׼ȥƺµʲôɫЦŵͷ
ѵϪλ׶ôҪҲˣԬôˣǿ󣬲һ˵óѡΪ̰æȰ˵
¹ˣǲҵĿġ෴ҵĿΪƽϢⳡҪˡ˶٣ûˣҲ˵ʵЩʵǼٵģǹһֲ߻ı빴ҵ̰ֶԸ
˵һҲϪ򣿡
ôʶеɿѯһ䡣
ҡͷҲʶֻᵽ˵ɽˣĿΪռȪΪԵʣĻȪս˵ˡ
æ¹п϶ʲôᣬˡ
ǡᶨһɽˣܵȪʲôһһ֧û֮ǰȪ˵Ȼܿ࣬ǿܹأԴ˺󣬻ȪһƬң֪жٳбƻΨһİ֮ǶΪݻ١ִ磬ΪȪˣѵҪΪֶ˵
ԿЦ׼ʵݣڿǲ˵ĺãƻ֮Ĺϵ¹ҷһԲ˵ֻ֪ǸԬʵǹˣĿľΪôҶϪƻ֮ܶҲ취ֹ˫ɲҪˡ
ΪʲôҪô
Ҹ㣬ֻǵҪ˺಻ţ
ô˵ҲΪ
ͷô˵
ģʵȪ֮У˹֮⣬ֻһˡ˵Ԭǹˣȴƻǵжɼ㲻ǹ¡


3010 ̿
Ҳˡұ˭㲻ʵ̫ϪлҪֲ˵Щˣʹǹ٣һܹϪ˫սĿ϶Щ޹õˣҲϣ鷢
ףɹ
ԣЦ¹ģҵĳŵһֱЧһȥǸط
㡣
ˣڡ
ֺٴγԬӪظȥ֮ǰܵ׺Ĺǰܻܿ¡Ѿý塣ʹʵûиϣķǿ
ˡҪϵӪصʱͻȻһӸ˹ĿһתֻһԼ֡״һϵ˶Էǰ
ˣ㾡ϻϪ򡣡
֪ʲô𣿡
ֻ˵Ϫ˴¡
ͷ֪ˡôŴȥ˵ء뽫Ԭ£ֻƳˡ
صϪ첽ϵҵסȴڿһˣ˶ȥˣʹſڵ֪Ƕȥ١ҾסլԺ£ּææĸϵ١ҵסһţͿΧڴߣ̸ʲô
ʲôˣ߱ʡ˼׷ÿӡʱֻ١ڴϣѪͣĴӿɫҰޱȣƺҪߵͷˡ
١ǰһæ˹ȥô
һԵķҳ˰ɱ֡
ʲôˣüΪʲôҪɱ١ǰ
˵Ŀ겻ҡע⵽ڽеƽ
ǰû°ɣ
û¡ƽʱҸ١ڷģ̿ͻȻҪȡҵ١ҵҳ£ҵ˶ԷĹ˵̲ס̾˿
ǰ֪Է𣿡
ƽҡͷûУ̿͵Ϊǿһǿߡ
ǿߣ޳Ǹ̿ͺܿǹˡ
һᣬǰ⼸˽Ϫ򣿡
ûС˵˷磬ǳ϶ԴҽϪķ󣬶κһϪ˶йϸ顣ңϪе˼Լˣ˴Щ⣬û˽Ϫ򡣡
˶٣뵽ʲô˵У̿д֮󣬾ʧϪҿ԰ٷְٵȷӴ̿ͽдɱʧʱûһ뿪Ϫ򡣡
˼ǣ̿һֱϪ򣿡ʵ
ҵƶϣǸ̿һֱС
񣿡΢΢üѵ
֪̿˭ʵ
Ҳɡǰȫټ̿ĲǵУһҪҳС
齻ȥɡ˷ӧ
˵ͷ˵ãǾ鷳ǰˡ
Ŀ˷뿪ڴϣһϢ١ңô
ҡҡͷ̾˿˼ĺԡǰĿתƽ
ңҲΪƽε̫أѾ췦ˡ
ܻа취ġ˵ţĿһ·뵽ʲôæĹЧ𡣡
Ϊҷˡ١ϣѾû塣ˣˡ
ǰǧô˵
١Ҽһ˿Цݣһô꣬Ѿˡ˵һʲô飬Ǿˡϧûн̺Լͽܡ´Ҫתһ仰ҡΣҶԼͽܡֻҪĹ£ҿԭǰһСִⲻϻͷ֮鷳ҵߡ
ǰ˵ˣԱһЩ㻹ȥ˵ɡ
ûõġ١һҡͷӣܲסҩʹңһˡ
תͷʵǰ£ƽû˵ֻ˵ͷ
ˣԲҹллĳȫ
١ңѾˣ𡣡
ллˡ˵꣬١һ۾
١ǰ١ǰ˼١ȴһ㷴ӦûУ̬ꡣ
١ǰһ·ߺá̾һ١ҵ幧˸
뿪䣬ƽļ򣬵һ̫ѹ
ǰ㲻ѹ𣿡
Ѿϰˣ߻Ȫô꣬Ҽ̫Ѿľˡ
⻰֪˵ʲôźáһѾľˣʵӱ
ʰ飬ֱҵ˷硣˿̣ϪһƬյϣվһǵΧվϰ˷米˫֣ǰ߶ĿȺɨɨȥҪҳǸеĴ̿͡
ǰô鵽ʲôûУ
˷翴ָȺҵʱЩϪʱһʮˡֻʮ˵
ٵǸ˾Ǵ̿͡
ô˵˷ֻһֿܣǸ̿ͺܻܿȺС
ôһ˵׹һ˵Ĺ˼άǸʧٵ϶Ǵ̿͡ǣ̿ͺܻܿһ㣬һʧΪ̿ˡʵϣ̿ͻȺС
Ѿ˶Ϫе̺ʽѲ飬Ҫ˶þͻн
ͷҴŴλǿǻᰲȫһ㡣
ˣʮ֮ˣǸФû֣ǲ׼չｻˡ
֪Ժ˵ȰѴ̿ҳФϽᣬԤϵСİΣΪ֮壬֮佨һϵˣ϶ܵԴᱻץߺһֱû鷢ɴ˿ɼʱܰȫ
ʱҹɫ𽥽١
ոս١Ұص䣬׼Ϣһ¡ʱֻ޸˹˷ǱϢϽȥ
Ӧһ̸Ƭյء
һۣѯʵôҵ̿ûУ
ŬŬ죬̿ûҵҵһʬ塣˵ţָָڷڲԶһʬ壬ʬѾϹˣǸͨˣʱ䲻졣
Եͷ˷Ʋȷģ̿ɱһԴαװԼϧļıû˷硣
˿̣Щֳţԣǻָ϶Էʵڸʲô
͵˷˸취Щǣ󲿷˶ʶ˴ˡ̿ˣӦòʶǽ໥ָ϶Էųǵɣܰҳ̿͡
ûҪô鷳
ԣ˷ʵиõİ취


3011 ɽˣһ
ĿЩһһɨҿԿ϶ǣ̿͸ıòȥܿͻн
ԣͷǸ⣬ȥ顣
ˣҸŴˡǲ˷İЧʣֻǣ̿Ǹǿߡñȥ飬Σ̫󡣵ǲͬǿߣʹ̿ͳֹҲֵ
һĹŲϰˡۿԽ٣˾ԽСġʱվڶһͻȻ𣬳Ϫ⼲۶ȥ
ܣһ׷ȥ̿Ϳ϶֪ԼסԲѡߡ˲Ϣ֮䣬׷˶Է˫ľ
ۼҪϳ̿͵תһĺֶȥ״ٶȲ磬ѤõĽӿγһԲܣԼǰӭЩֱӳ˹ȥ
վס
һȣ֮תʱԭѾﵽµٶٴֻһ˲嵽˶Էǰ档
ȥ
һ콣̼ͷŶԷȥǿĹ£̿æסΣȻתԭ·ȥѴӺ˹·ˡ
ҿ㻹ܣۿ̿ͣƱŷ·һͷںҹеҰޣʱ׼Ĺʱ׷ŵ˹̿γ˼л֮ơ̿ͻͷɢɭĺ⡣
ͶɣӲˡڵ
бץ˵̿Ļһ䣬ɱӿ
֪˭Ҳ֪ȪĿģͬΪɽˣαطҪƴһ
̿ЦɱˣͶѵһ·˵ţһĨʱһ󵭵Ĺâ̿͵ò̱ģ³еףüͷһȻ
ǰ̿ͣǵɽиΪеĺϹɽʱڵҲǵĳȪ֮ǰйһν֣ԷˣݶȥҲûˡȪû뵽Ҳˣʶﶣغ˵ݰЭ
ǰʱ䣬׿ǵļмﶣͨﶵݣȷǸصĺ˾Ǻ
֪ȪȷʵСľȡˣŪ˺ĿģһҲΪҪĿģҪΪ˾Ȼĵܵܺ
뵱Ϊĺ֮ͨǿнĻĻע뵽һʯУֱ꣬ǵúؼաϧǣطɽûãͱٴλΨһܹȺٴθģ¾ֻˡ
Ҳ֪ǴʲôʱʼԼһһ˺ļС
ֵܣϻˣֱɱΪ١ǰ𡣡
ŬͬΪɽ˵ķϣҲ֣ҡ
ߣЦһ顣һ󼲷ʧԭءֻһǿӿһ㣬˳סʱһ貵Ĺâǰ͵ըĿۡܵǹǿĸţ۾ԾСһ˲䣬ǹѤõĹâͻȻһ˫ƣؿͻȥ
ۿ˫ͫѸٷŴɫһ֮תڸȭ֮ϡ䣡ǿϯź͵˳ȥصˤڵϡôʱգۼĹƵ˺ǰ
ŭһӵһԾ˫ٴ˳ȥ
ӭĹܣȭǧƲɵ
飡ȭӣ͵ȭʱĹ߽⡣һеƣûоʹ֣ȭྡྷֱ룬ݺݵĻںϡ
ۣʱ䣬ͷ³һѪٴαڵء
ְɣ㲻ҵĶ֡
ҧĿĿҪӵվǣ˼ζûܳɹֹѾصơ
һС㡣˵ֿƽڵϣбǰԳЦЦ뵱ֶҵĶ֣ȴֵʸûС
ĿΪΪʲôȥ͹Ҫң
Ϊ֪һö׶Ը
Щһֱиң
뿪׿ǵǵʱҾڼ㡣
ô˵ǣɱ˳Զ
ͷҡԶˣܸɺܴ鷳ֶΪ
ΪʲôҪɱǰ
Ϊʲôֻ鷳ǸƽȽϺöԸҲŶ֡
㻹۹⡣ƽǻȪףʹɥʧΪȻǿ١Ļ˺ļƻƺѾƽˡϧѾ١ҵ˲ɸıʵ
Ŵ磬ȥϼӿܣˡ
ģһԿӦһһѽӵקѺ뿪ˡ
û뵽̿;ȻǺ񡣡ҵסУһã̸Ŵ̿͵ݡǶǴɽǰйν֡ԣǵ֪̿ǺһޱȡץϪӦòΣճ֣ҿ԰ˡ
㻹׼ڻȪãʵʱ䣬ҶΪȪ鱼Ͼǵĵ̡ңɽǱ߻кܶҪǴ۸뿪ôãɽͳȨܿѾ䵽ǵС
֪ͷۺͿǹĿǰȪӸءϾϵ֮ĶȻѾ뵽ⳡУֻܼȥܰ;ϡλ׵ս漰ĲֹǻȪɽͳȨ⣬ϵ˵İΣԣƽʵָ֮ǰ뾡һа취ֹɽλ׽Ȫ
һ⣬ѩҲڻȪҪԭĿǰФУѩյļδȫָŮ˶ҪˣܽǶڻȪǵ
ʱֻڵȪҪɽҲܲܡҿǲͼ˻ɽ磬ȥ̽̽ɽ
áҸ͵㲻а취˻ɽ𣿡
취УǣǶֻʹһΡңǻɽû취ٰǽȪ͵ʹͼ˻ȥҲ޷ϵ
޵ϴǴһռͨ͵ȪģҲԡ
ûõġҡͷ˳ִȪΪڱпƣƾԼռͨȪ˶٣ӵǾͲزˣһ취ûбķ뿪Ȫ
ʱϪӪУԬ壬˶ŶԲߣ׺ΪߵˣҲڴСܹôҪֵۣܷǳ˷ܣ˵ǷȻǸм塣ҪЯƾֵʸվʱһɨһۣȻ첽ߣߵ˼䡣
Ҳ֪˵Щʲôɫ΢΢˱䡣
ôˣע⵽ɫ仯һԵ岻ɿʵ
ܴ磬ġ£ԭת塣
ЦЦȻ£Ǿ͸Ͻȥɡ
ǡӦһæ׺뿪񡣲ʱ˾ͻصǾסСһţ׺ͿһŮӡ
ʦã㲻ǻȥʦôֻˣ
ʦ֣Ǹһȥɡ
С׺ҡҡͷֱӾܾǺòײŻã˵ܴôǣҪˣôԵ
ʦ֣ǾһȰɡ㼱ھʵǸıһжǹв߻ԸϪЩˡ
ʦã⻰ɲ˵ҪԬ϶ǡ䣬׺ʹ˸ɫ̻⣬æ濴ۣȷΧ˺Ŷ˸ĵơ
ʦã˵һжı֤ݣ
⡭ԥһ£ҡͷûУ˵ġ
΢΢üʦã˵ˣǲ̫úŪˡ
ʦ֣Ҿ鲻ԾǲıǻǸϽȥɡŬȰ
ˣʦá׺ڵǵͱˣǲ뿪ҪȥĻԼȥˡ
ʦִ֡ҵġ
ִ磿ɫ΢䣬˵𣿡
ûУûԬĶ飬ΪֹǣϵƭԼ
׺ʦãʲôˣֲǲĻҲţ


3012 ɽˣ
ǡ
ˣˡ׺벻ͷ˵ʲôûãֵѾı䡣ʦãҿҲˣɡǴ޽ɣ϶ܵԬ˵ãʱҸ˵մĹ⣬Ԭӡ
еʦã㲻ʦְɡ
ҡҡͷ̾ȻλʦֲҵȰ棬ִûʲô˵ˡλʦ֣Լأˡ䣬ֱȥ
Ȼ׼ȥʱȴ߽ˣΪ׵壬²ɵü΢šǲϲ
ܴ硣ˣ׺벻һæӭȥܴ磬ôˣ
Це˵¹ˣ¹Ҫȥ
ﵭ˵ûϵһ¡
¹Ȼˣͱߣúġ΢ЦŰڳһ粽õ̬Ŷס˸롱ƣʾȥ
㲻䲻ǸҸûʲôĵġ
ҿɲáһЦﺬ¹㲻ΪԼ룬ҲҪΪʦ롣⻰ɫɱ˱䡣
ʦãѵܴ翴㣬ܴİɡһԵȰ
ʦʶȤ˵ţ߹ԹԵ
Žߵԥһ£վûȥתĶľٶʱЦ¹ȻǸʶʱˡ
ܴ磬мҪ㱨һ¡׺ߵǰ
ʲô£
ǹģ
ʦ֡һԼհûϢǣû뵽ǻ
ɨһۣ˵
ǡ׺Ӧһû
ûһ䣬ߵǱɱôû
æܴ磬Ҳ̫Ϣʦøǵġ
Ŷԭ¹ṩϢЦЦ¹Ȼ֪û֪𣿡
ֱ֪ӻؾ⡣
ȰʦãҪ֪䣬Ͻ˵ܴͷ϶㡣
ȷʵ֪ʹ֪Ҳǡ
㡭׺üͷһ壬ǳʦãܴǰҪ񡣡
û£û¡ЦŰڰ֣¹ˣһҺ͡ɣ壬׺룬ֵܵţٸһλᣬ֮ڣͷҡĻԸ⻰ֵܵɫһ䡣忴һۣȻзͣҪ֮ɱһǡ
׺Ŀһͷܴģ֮ڣһͷ㡣
ãǾɡ˵ţվֱȥߵſڵʱֻعͷ¹⼸ͰĴ𵽴ܣһҪ㡣ҪҲˣǺǣ˵Ҳ
뿪Ȼʦ֣ǸʲôΪʲôҪִ磿
ʦãɲǳǸֲѣô˵ǳǶȻɱҪܴ֪ûΪǰжֽţʱ˵壬϶ǡԣǻֱ̹ףͲóеˡ˶٣ӵʦãղҲܴҪǱ֮ɱҪǾ͵һˣ϶֪䡣
˵ˣʹ֪Ҳǡʦ֣ǿΪǰִ統ɵˣҰѡڲ塣
׺ߵѣʲôˣѵǸǻҪʦãѰɣ˲ѡֻܴ֮ޣʱԼ
Ѿʱ֣ǨӪУϹŲõЦݡ
ܴ磬ʲôôˣ
ˣҵȻˡ
֣ǨһŮ˶ѣбҪô𣿡
㲻ζֻǸΪƽƽŮˣҵȻ̫⡣ǣΪѾﵽ˴޽ɼҪܰŪ֣ҵΪкܴҪ֪ȪУΪǿŮ֮١ҪΪԵʣѾͻ𾳽ˡ˵뿪һѹ˺һû뵽ôˡ˵գааһЦ
֣ǨҲŻЦһʵܴ磬׼ʲôʱ֣
ڻʱ򡣡Ϊ˶ԷϪЩһҵҩ۶Ѿùˣ취С
֣ǨҪȥҩ
ôסҡҡͷǸϼһԸֲǲ֪ϴΪ˴ŪЩҩۣ֪˶ٴۡ
ô죿ѵǿǴ޽ɣǿĻֻ»鷳
忴ǰĿⲻһЦа취ˡ
ʱϪУƽסС
ǰɱ١ǰѾҵˡ
˵ˡƽӦòֹΪɣ
ǰǻȪеף֪ûа취ܹɽ磿
ɽ磿
뿪ɽôˣ֪ǱߵϾǵļҡЩȻȥ
ƽ˼һᣬǱңҿ϶˵ûа취Ȼʵ㣬Ҳֱ˵ˣɽ粻ǲܣһķաó׼⵹ǲֻǣʱƣ˻ȥ졣
𣿡ͷ㹻ˡ
ã׼һ£֮˹ҡ
Ǿ鷳ǰˡ
ƽûлݣֱ뿪ϪΪ١Һͺ飬Ѿ˲ٵʱ䣬Ԭ뾡촦á
ٴԬӪ⣬˸ݣûʹ֣òıˡӪغֱԬסȥ
ʲôģ߽ļס
ҪԬˣ鷳λͨһ
Ԭʱڣʲô´
Ԭںδ
ܴ뿪ˡ
壿Ӧҹ뿪ԬסӪҪѰԬ䡣ʱһͻȻС
Է̼ӿٶȸȥһһ⡣
ӴҴ󲻾ãͿԬ˳
Ȼղٵ֣Ǩ֣ǨߵĸȻԬһ˵֣ǨָҵԬ
ۿԬԼסȥ̽ϣ׼ֽסǣ뿪ʱͻȻдһϸ


3013 Ԭһ
¹һ̷ԬתȥߵſڣͿ֣Ǩ˴
˵㣬ʲôأԶ㣬ܴϢ
¹ǲ棿
ʲô֣ǨһʱûӦ
ͷĻӳһƣֱӽķ˳ȥţÿ첽˽ȥһ񣬿ǰһĻɫʱ䣬ܵŭзȼա
˿̣УһŴϣϵ·ѾѵĲˣֻʣһС¡ԣվһӣ塣񱻽סһһȻѣһ˫߷ߵĿ壬޲ý˺Ƭ
춯Ϊ֣ǨͷҲصôˣǽȥ𡣷ģҲԶʳһ㡣
㻹Ǵ󷽡Ц
İ󾪣æعͷ
ʲôˣ
Ҫˡ³һ仰˲Ƶǰ
һĶӳ̱˳ȥصˤڵϣѪֱΪɱ׾٣ô̫ˡ
¹û°ɣ첽ߵǰһ֮뵽ڡܿ죬ָжɢ·Լİ𪼡סдɻ˭
¹ôͲʶˣ
ǡִ磿˳ͷһĨòģĶԻֱӱݡΪһȾѪĶˡݳ֣֪ʲô֣ԺѶû
ȴ·Ŀɨϵ塣ǣȴӵʧˡأǵôһת۾Ͳˡʱע⵽ĵײһĿӣ϶Ǵ˳ȥ
ղԼֱ̫ɱ壬һֻһɵû뵽˶ԷܵĻᡣ˼䣬ͻȻ洫һ󼱴ٵĽŲ
¹ûУ
ˡ·ߵߣִ磬ô֪
Ԭ˵һ˹û뵽
˶٣ӵԬ֣Ǵ޽ɼΪ޼Ʒ
˵ͷ
¹㲻ǻȥʦôֻˣ
Ļҵλʦ֣һһ뿪ǡ˵̾˿εҡҡͷ
λʦֵ̫أǲıĻԺԴĻһ䣬洫Ľк
ִ硣һǵô죿
΢΢һЦڣ¡߰ɣЩǸ˽ˡ
гֻ汻ϰŰΧסΪ׵塣ȻղŴƤӵ˳ȥһȻ˲СĴˡ˿̣վȺУպףϢ˳֣޺޵ҧôĵӣȻһ
ҪǲĻóˡĻһ䡣
ʦãվʲôϿʱֻ׺ֵܿ첽ǰߴȥҡҡͷʦ֣ӦùǣղҪҲִ֣žһʦ֣ѵǻҪΪЧ
ʲôɫһ䣬תͷԱߵ壬ܴ磬£
ߵʦѾƻˣĻš
׺ܴ磬ô
⻹ʣָԼƣûУҪɱңҿҶĿ죬ȻҵѾǵˡҵҪǣʦҪɱңǷ֪飿
⡭æֵܴ磬ģֵĲ֪һٸӣҲô䣬Ŀ㣬ŭʦã⵽ô£һ
ʦ֣˵ģûҪɱҪ⣬ǣ˵ؼԥ֪ô˵
ôˣЦ㵹ǰѻ˵
㡭ҧŴߣȴٳ˵ڡҪô˵˵ղűľκһŮ˶ݡ֣忴ǳĻʦã̫ʧˡ׺Ϊһ㾹Ȼұǡ
ġ㼱ʦ֣ǡ
¹øǽˡڵ˵ʲôûá
׺ҧгݵ쵰㺦ʦãҽһҪʬΡ
¹ʦ֣Сһ𳤴ദô꣬ѵǻʦõԸ˵ʲôǾʲôȴǵʦáߣζûУ˲䵱ʦ֡
ǻΪ㣬ʦúôᱻƻ󡣡
ҡͷʦ֣ǴˣִûйƻңղҡѾˡ
ʦá
ˡĻͷдһ˿ɬǲ˵ˡִ˵ĶԣȻҵĻţûʲô˵ˡ
ҲٸǼϻˡЦһֵɱ
ܴ硣弱ʦֻܵ˹ƻûҪ
忴㣬ͷãֵܵϣҾһ
ϰ˳ԼΧоǵ֮ɫִ硭
û¡ЦŰ䣬͵سǰУͷȻǽһǿͻȻӿһֻεľ֣ݺݵؽǼӸķ˳ȥСеֶΣСģۼͬ鱻ˣ˲ӣһֱ֣ͬǰ󷢶ơ
ִ磬ۿô˳㵣һӦˣ׼ǣֵһ˲䣬Χʮػȫ˳ȥصˤڵϡһʱ䣬ʹ֮˷һĻǶʱɫĿƺһжΪֻգۼĹѾʧ˽֡ʼգǶûпһָ
ѹָôԭе㱾¡ѵƾһ֮Ըôˡ
ʱӪеĳԱ׷߾ۼܿӵİˡ
ô£ʱһȺ𡣿ˣæÿһ·վԡ
ԬˡһæӭȥԬˣôˣ
ԬߵֳôĶܲ˵ɣô¡
ָһ˽Ӫأҵĺ£ǵĵ֡ˣҪΪ
ԬһҼǵ㣬Ǹġ壬㲻Ǹ˵Ѿ𣿡
ˣһܽƻԻǡ
һϣѵ㶼첻ãҪԶ֣
ҡæϴá䣬Ԭڴˣ㻹Ͷ
ִ磬ӰɣǡܼᶨԬʲôˣǿ߳ǸǶ֡Ϊ˾Լ䵽ֵزΣĿ˵ţǰ
ʦãʲôľٶʱ󾪣æ
λǲҪϵˣԬ嶼ʲôˣֻΪǣԼһ֮˽ǸԬǹµˣ׼̳ߵĴԣȫǹһֲ߻ıĿΪƭΧϪ򡣡
Ļ˶ʱ׷׿Ԭ壬ɡ
ұĹæֻǵڧóûߡ
ԬңҿǻĲͷˡһ䣬һ˲ǰţһָ̧Ķͷȥ
һϵж磬ûа㷴ӦĻᡣһ̣ܵı۾վȴĽ١
ȻӹȥԼö˶˵ģʲô鶼ûǣΧĵģһûСɻ˫ۡʱֻԬĽָڰգԼĶͷһָԱߣһֻ˹סԬöԷ޷ֺ
ִ֡硭ĿţԺһƬհף춼ûлع
ֹΧȫŴͿ·
ȷӦĻԬһ㣬ѿѸȥ
ʲôˣ
㲻֪˶٣ʵ̷ʲô
̴󡭡˭̷磬ҲʶԬѸٷӦæĿڵ
ǰͲװˣʲôͷһ߰ɣл㡣
ǾͿûǱˡ


3014 Ԭ
ԬЦһȫ˲ŷһϯĿ磬ܵȫ𡣸ܵǹɿ͵ƣΨܵæȥյ˳
¹鷳ãô˵㡣
Ŷ㷴Ӧ˿
ԬһѤõϹʱӿڰѸһ޴ͷư硣
ɱһ³Ԭͷ̸󣬳ͳȥ
ǹǿƣɱƽֻһĨĺ⡣ԷҪƽ㣬һ󼲷磬ٵĳ˳ȥ
ȭ̧ûκλεʽֻͨͨһȭӭͷ
飡ǿĳ˲ɢȫ𣬻һ޴ӡɢϹУסŵţҪ֪˭ռϷ硣
ϹɢȥԬζʱ˵Сֻ˱ͦվüͷƣעŶ档Ȼ˶ʱ˿ЦŵԬˣȻСôԬ˵Ķ֡
ܴ˵ǡһԵ׺׷Ӧ͵
ִ磡㵣ǵĿƬĳﰵϣҪ¡
ڣ̳ɢСͺ͸ղһվţһƬƽ֮ɫûа˶վ̲סۣ俴ﰵϧȻƴ˸ƽ֡
ȻʱսԬͻȻǰһ㣬ֱԵ˵ϣѪ˳ǲϵͻı仯ʱ˶ˡ
һսѾû
ܡ忴ŵزԬ૵ⲻܣ޷ţΪǿߵԬȻһлܡһֻǿߡѵ˵뵽Ǿ֮ɫﻹҼǺæȺȥ
ִ硣㾪ϲĸϵߣеû°ɣ
ЦҡҡͷߵԬԱߣֽӵԬ̧ͷ㡭㵽ǡʲôˣ
ҽӦ˵ҡ
⻰Ԭɫʱ䣬㡭ûüѻ˵꣬ȭͷѾ£ֱӽ˹ȥ
λɢ˰ɣ¹ղû٣һжǹıǧмơɨΧˣҸǰʱ䣬ȥݹҲ˻һﻹҼ׷ɢӡ
ִ磬أһԵʵ
壿ͷһĿȺɨϧϵѾǰʱҲҲˡ¹ģҳҳۡ
ʦãʦáʱ׺첽˹ĵʦã㻹ðɣ
λڲűʾģǲ̫һ㣿㻹ûڣѾӹ˻ͷ
Ǹֵܶһۣû֮ǰĵ˿΢΢Цִˣ֮ǰǲԣ壬е֮ϣִ˲Ҫϡ
Ǹ˺ܼǳԣڲظ׽ҲûȤǡһû֮ǰøϽҵǰʧȻĻҲɱˡ
⡭ʦáĻֵܶʱһæ飬ʦãոʦǲԣû㡣Ƕϣԭʦһΰɡ
㿴ſధλʦ֣ƺ˵ˣֳһ˿ԥִˣҪ
˵ˣ¹Ϊ飬ֵá
ִˡ

ܵŭ׺ﻹҶԣܿˡ
һĹԭֵӪرÿյģֻʣˡ
ִ磬ܸ𣿡
ҡҡͷڻǲҪ֪ĺá
Ϊʲô
ΪҲϣʧȥѡ¹ȥʦɣʲôʱҰ鶼ˣȥ㡣ֻҪҲһ֮Լ
ִ磬ô˵һµġ
ЦЦϣ˰ɡ
ߺԬصϪ
Ԭˣ֪ѾѹˣװˡһķڣŶ汻ϵԬڵ
Ԭۣʲô
Ǿ仰̷㣬˵Щʲô
˵ˣҲ̷֪˭
Ԭˣʱˣ㻹Ӳǰһᣬ˵Ҫҿɱ㣬ҲԷ㣬Ϳжˡ
Ԭʲô֪ɱҲûá
Ԭˣ֪Ǻ¹㱨ҪһСɳΪǿߣҪѶѪʱ䣬ѵΪ͵ԼҸһ飬ѹļƻңһһƣѾնףŹỳҵĻʱȥκȥĵطõĹıô
⻰ԬƺЩĶͷ˼ҲżվһԣȴľһᣬԬڵ̷ҵĿģǹ鿴˳ʱ䣬ΧϪ򡣡
ΪʲôҪʱ䣿ʵ
ԬҡͷҲ̷û˵ֻ̫֪࣬ж
ûˣ
֪ȫˣǲǿԷˡ
ô֪˵ʵȷһ¡ģһ򶼽ţȻ˵˲ɱ㣬;ԡֻҪʵҳ뿪
ԬѺҵסǰǣӹĶ
ˡ
ոҰ̸ףͿһ´ˣǰȥ
ãȥƽʱ϶Ϊ˷ɽ顣
ǰ˵ֱȥſ˳˴ϡ
ʵҪȥģ
ǰ֪ɽķǰϽ׼ŵù˸ߡ
ԷһͷУͰȥ
ȥſڸǰϣֱӹȥ
Ϫĳſڣƽһվ𽥰ɫӦÿˡ
ǰ첽ʺһ
ǽ˴𣿡
ϾˡĻ䣬Ϳӳ߸
Ŵ壿ͷӣһŴ壬ôҲˣ
㲻˵ҪҸŵù˻ɽҾԸˡ˵齻Ҳ̫ġ
ˣȻ˶ˣǸϽɡ
ƽĴ£һ뿪Ϫ򣬳ŻȪһ·СԭΪ̫飬ǣʱ䣬ǻûִĿĵء
ǰжԶ
ˣһ졣
զ࣬һ·̣жԶ


3015 һ
ҹ·ۿ֮ǰִĿĵءڸ··ûа㵢һȥ嶼쵽ˡ
Ϣһᣬָǰߣ
ǱߡƽһָĿȥֻԶһ޴ѹȣ·汻г룬׳ޱȡ
һѹԣ׵ڹȵףĵǰ治Σհɣ
ôҶˡ
ЦЦⲻΪԷһˣһ䣬һӣһǿʱ˵𣬳ѹȵĹȵ׷ȥ
Լ½ǧ׵ӣŽӴײѹ棬ŷ֣ײʯ棬ǶӣһյյƣΧյ͸
ǰطǰסЩ˹ΪȻγɡ
ƽͷǰҾסص¹ʷҾͰ˹ȥҲûлˡ
ԭ˵ͷѹƽô϶±ûΣա
ɡ˵꣬ƽŹȵ׵һʯ·ǰȥн׵ӣһƾɵʯݾͳ˵С
ƿųʯţһɴ̱ǵζʱҳٲ˽ȥ
ʯҲǺܴ󣬶ʮңһԲʯ̨⣬ʲôûˡһ˽ʯҺƽָָڷڵʯ̨ġ
̻⣬ߵʯ̨ǰ˫ֱסʯ̨Ȼ󻺻תתºֳұת¡ʱֻǡһ죬ǽ϶ʱֳһİš
ߣȥ˵ţƽһȥŴǽƽͨнʮ׵ӣһһտɽСطĿ̱ɽеһסˡһʯͷɵĹţɽ룬ǳĿ
ǰʲôߵǰϸĶ˼ۣѯʵ
ͨɽ·ƽһ䣬Ȼߵǵǰ֮עȥ
˵ͷ˵ַǵϣ߶ڵ֮ԴԴϵӿ뵽Сûã֮ķע룬ǵ𽥸ֳһ˿⡣
һ⽻֯һ𣬺ܿγһƬɫĹĻˡƽĻﴫ֣˵Աߡ
ƽŴ˵Ҫ˵ҵķȻܹǻصɽ磬кܶơȵһ㣬ǵ޷뿪ȪֻܰǵĻǴ͵ɽ硣ңֻʱ䣬ǲ֮ڷػȪԵǵĻǽԶʧסԶʱ򣬼ʹҲ޷Ȼǡȵǰô˵ǺΣգ
ȷʵһΣԡƽͷΣյʱǻصɽһ졣
Ŵǰ˵
ҵȽ⣬ʹõ˻һˡȻֻʱԣճ̶Ⱥܴڻصɽһ̣Ϊ͹гѹԵʣɶʱʶ˯˵ʱ棬ǻᴦһʧ״̬֪Լ˭ҲԼɽĿġƽ𽥸ֳɫŴˣ⻹ҪģҪǣǵ״̬һ졣һǿֲܻԤΣյĴڡ
ĵŴ壬ʵڲеĻǻǱǿˣеΣ̫Ҳϣǳ¡
ǶǴӴˣʲôΣûȻûбİ취ֻŴͱˣĸǿ϶¡
ƽǴ޽ɣֻҪǵǿߣԱӦò⡣˵ţȡöӣֱݵŴ˵Уһɱ޷ӦΣӣǷػȪ
лǰ
ǰȫлҰɡƽʱ䲻ˣϽɡ˵ţָָţﴩȥǵĻǻᱻռͨգֱӴ͵ɽ硣Ŵ˵ͷԽˣһߵǰɫǵЦģµģҵĺϢ䣬һٲ˽ȥ
빰ŵһ˲䣬Ѥõӿ뵽ڡʱ䣬ֻǾĶ𽥱ûƽע£Ķնһûʯ
ˡ˵ţƽתͷ˵ͷʾǿԼˡ
ܿ죬Ⱥ󴩹ţ͸ղŵŴһȫڹУһɾʧǵĻȫȥ˿аϣǲҪ¡ǻȥһǣƽѯʣһɡȥҪʱ䣬һ˾Ҫ죬ʱ̫ˣˣ죬ȴŴǵĹοԴƽΣյһֱŲűȽϺá
ƽ΢΢һЦͷҲšɣҴĴ䡣ͷȥˡ
ƽ뿪ʯңʵǰס˶ã
ǧɡƽ߱ߵǸʱҸճΪײãط̣Ծﶨ˵ͷһתʵǰ˵ѹ𣿡ҡҡͷط̫ƫƧ˵û
ƽͷգѹǻȪġ⻰һȻף
úܾ𣿡ƽȻһЦѵΪȪôֻôһף֪ڻȪУǰǰһף֮ǰ׳ֹǻȪɽҲࡣ
̲סǰ׵ûΪʲôǰ׻
Ϊߴʤƽ̾һ˵ֻ֪׵ĻԻ֪ͣ׵ᡣȻΪףǵ̫࣬ܶǿƽ飬ǶȥΥ涨ȻǺųӵƹȪʵϣǲֻȪ飬ͬᴥ涨ʵ׵ְͳΣǱȪеţҪΡǻôʱ;ò׳Ϊվ۷ǸˣɵͷȴʲôûõһΡ㣬ƽ𣿡
شƽÿһܹΪ׵ˣȶᾭܺܶ࿼飬Ϊ׸עصƷԡ˵ÿһ׶Դ֮ˡطһҪأǻġһ̫ãʲôˣᷢı䣬ʹҲ⡣
Ϊп̾ƽʼļǧͼ껹ǿرԡǣһʱľֿȤ˭ᷢ衣ÿʱΪ׵Ƕ뾡취ҵ飬ĵʱ䡣˵ͻһЦ֪ƽʱϲʲôʱ𣿡
߻Ȫ²
ƽҡҡͷ㣬ڻȪ꣬ζˣƽʱ飬Ѱط©սȨطͺһֻεĴ֣һУûܹԽط򡭡ûСΪطԵʣ̫ܵ࣬ǾܵĴƣԼжøɡЩһ񫣬ͺѽһӿʼС𽥱һʰҪҳط©Ҫ취֡ǳðգһֲûպöȣܱܿطĨɱͺҵסսطʱ̫һʱûס֣طĽɣطĳͷѹȣڵֿطʱġϧǣûӹطĳͷҷ𡣡
Ȼ¡һʱסΪףؼܵеĴڣȻҲǻģֻȻ֣֮޶
ǰףΪطƽҲϣΪÿµʱ򶼷ǳСģΥطһϣɽλױռȻ
ʲô˼
֪ҵطһ©©ʹططҲͷȻĻΪֻȪǶ֪Ļʹߣط򲻿ܹܲӹ𷣣Ϊ©ԵʡΪطƣ鲻ࡣɽλ٣Ҳ׶֡ԣڴ֮⣬ܶҡ
֪ͷǰģûд֮ǰҲ뿪Ȫ
ƽЦЦͷһתɣҴȥһطǰûã͸ƽѹȵײľͷһ޴ɽɽǰϰ׵ӣͻȻоΧĿһȵϢ
ԽǰߣǹȵϢԽŨҡʱǰͳһܵ档ɽ·һƬĺɫĻ潻֯һɢֲơǰʲôط
ƽ߻Ȫʱҵһö֣ǰû뵽ôȥѾ׳̶ȡ
Ƭ𺣵ʱɫĻУͻȻһŻ棬˷Ϯ״æɿܹŻĹüǰô£ƽƬ𺣣ҡҡͷҺܶûлˣЩѾ䣬Լĵ㡣䣬һŻӻ𡣲ͬǣŻ湥Ŀ겻ƽڡ
ƽ£һƽ˵棬ԶԶ뿪湥ķΧ
ʱһشȵĻ׷״ӻӿһγһ޴Ļƽȥ
ǰˡ˵ţһ㣬磬͵ӭȥƣһȣ̧ȭӭĻͻȥ
䣡һ죬ڸ͵ȭ£˲ըϸСĻ棬ɢΧţӦЩͻȻٴۣγһɾ޴Ļ棬С
ǹɻ£̸оһɾҵʹֻգۼĹڻһĻɴʧɫϪʱѾýԼǿǣɫĻ棬ûһáɴ˿ɼɻжôֲ˿̣ҪӳֵķΧǣ˫Ⱥ˫Ѿڻ·һ޷ʱһִֻ˽һץסļ򣬽ӻק˳ȥ
ȥǳȵƽ˿̣ƽһ첽Ŷⱼȥֱ뿪ɽųװǹɻ档
Ǳӣƽ΢΢üͷôû°ɣ
áһ˿Цݣʵǰǹɻ浽ʲôͷ
Ҳ̫ܿ𡣲ʲô棬ĳɳÿֲֻЩ̶ԶԶҵ󡣡ƽתڵȰ޸һ£ȥ䣬ٴηصɽС


3016 𣨶
һ˽ɽû̫ൣģƽȻʧȥΪڣղŵľٶӦֿܵסϮ£һƨڵϣʼ޸ԼԼ˰ӵӣεָʱǰȥ̽ƽҲɽгˡӭȥʵǰŪʲôԭûУ
ƽͷҵĲ²һܹгɳѾչһĳ̶ȣʵǳǿ󡣡
ǻǱٽȥˣó¡뵽ղŵľµ
ô˵˵ȴһᡣ
᣿ʲô᣿
ϴ㲻ǴѪŮõһƶɵʯ𣿡ƽҵΪָٰҲȷҪȶáɽеȻֲȴܰ㽫⻰ͷһǿˣϧһֱûлᡣƽ˵Ҫֱƽʵָǲ֪ҪȶãԺôõĻᣬȷʵһ¡ϾԵǿ̫ܹ࣬ǿвС뵽ʵǰʲô飿
Ǽ׵飬ΪҪǣɽеǿƣֱӰͽȥҶѱ֤⡣ƽҪɹҪ취㻹ǵҸղ˵Ļ𣬵߻ȪʱżȻһö֣ǰ˻ɽУɳԣеĹؼö֡ҵ֣ȻǾǹɻˡ
ǰ˼ҽƬ𺣣ȻѰö֣
ƽ˵ͷ֪кܴΣգΨһİ취Ȼ̫ðգֱӷΪָٰԥһ£ڵĴ鷳ò˵֪ƽʵҪʲôʱŻָ󣬷ǱҪеġˣͷǰͰ˵ɡ
ƽ΢΢һЦƺϵܾµղѾǹɻˣʹýɣҲ޷ֵǹɻʴ̫ãܻᱻڻǶһ١ԣڽȥ֮ǰǱȫ׼
˵ͷʵǰʲôý飿
Ψһİ취ҵǹɻĶ˵ƽͻЦ뵽һܹǡȥˣҲȷǷ񻹴ڣɡ
ѹȵĹȵǳ󣬳Լǧףƽһֱǰ˰Сʱңһˮ̶ߡƽߵˮ̶ǰ漸ɺԵ̶ˮ΢΢üͷһۣʵǰôˣ
ûô˳ƽǰסʱһ̶һֶصޣڵޱȣɽеĻ档Ҳˣ̶ɺˣ޹Ѿˡ
ԣЩʧʱͻȻע⵽ں̶ĵײһѾһˮݡЩˮݵĺ棬ԼԼʲô״ֱԾ뺮̶УֽǶˮݲʱֳֻһڡ
ǰ
ȥ㡣ƽԼһ㡣
ͷ̴Ӷ˽ȥڵĿȲǺܴ󣬼ʹģҲֻǿȥһһڶлнʮףͨܳһЩˮաǰףͿһƬص׵ĵˮڵˮı棬ðϸСݣȻʲôˮ¡˼ۺֱˮС
ʱһǿˮͻȻӲ泯ϮĿһתֻһͷԼСͷ޳߰ң״޼沼Ƭǰּϸɭ׵¶档ˮУͷ޵ٶȷɿ죬̼Ĺ嵽ĽǰȻſѪ죬˺ҧȥһ̧Լǰ
ʱͷһҧסұۣȻקȥóѡԷɿڣȭգͷݺݵĻȥȭ⣬޵ͷ­ʱǡһ죬·ͷˡʹ֮£ͷ޴һɿͣѸ˺档ôõĻᣬɲͷԶ̼ӿٶ׷ȥ
һ͸ϵ޵һѽԷβץס˻ͷʹڶ壬ͼϧǰͺСֵһᡣ
ҶѣֱȭͷǼȭȥܿ죬ͷ޾ͱʵˣûУϻַͨ˺һŴͷ޴Ӻ̶ײĶг
ǰĨĨϵˮգͷƽǰһӣ˵ǲ֣
ƽۣͷ
ʲô
ƽЦһЦ˵ոճãû꣬ʹɱڵҲ𲻵ʲôá
㶵ͷޣЦһðɣٻȥңȻ޳֣ǿ϶гޡ˵ţ׼ضڡǣʱ̶ĵײͻȻһϸ΢𶯡ţǹԽԽңѺۡͻı仯ͷһæӺ̶ײɳصƽߡ
ǰô£Ļ䣬Ϳһ޴ˮӺ̶ײѷг𣬺ܿ죬ԭɺԵĺ̶ͱˮעͬʱں̶ˮϣݣЩݵĳ֣һȻ𽥴ˮ𣬳ƽС
ǡǰֵȻʱһǺȻ֮ɫ
ƽǳޡ
ǰͷȻθղŲ׽һΨһͬľǶԷ͸Ӵжʮ׳һƶɽ𡣴˿̣ͷѪ˫ۣעǶˣһˮʱıǿ

ƽĿһۣϻץĺӣܲ𣿡
أʱڵϵͷ޿Լ˳֣̽ң·˼ίٶͷ޵ŭ˲ǣǿһɽѹȥ
Ծͷ޵𼶱ʵ
ƽ꣬ʵ֡ҪҪҳ֣
ãѣһܶԸ˵ţٲͷޡһŭ𣬳βһ˦ͻȥۼʮ׳βɨ˫³ȵվԭء˫ִţ׳βͽͷ޵ǿ󳬳Ԥһβ˦ӲĽס
˼סΣȻ˫ʹץסԷβͣ˦
ʱͷ޵ӴֱӱӺ̶ק˳ڰתһܺ˫һɣڹõ£̷˳ȥײںɽϡֻ顱һ죬ɽڶʯͷ˲俪ѣʯͷ
޻˻ͷ˦ϵʱӵϻվһ̣ϸĵע⵽ͷ޵ͻȻ䡣ԭɫƬʼ𽥱ɰɫˣͷ޵Χе¶Ѹ½綬µĺ磬̹ǡ
ȳ޷Ѿ˹ơһ㣬θ߸Ծ𣬴ӳ޵ͷԽţȭһգŶԷı͵ػȥȻȭڶԷϵһ̣ȵķ֣Է·һӲԼȻ޷ƿķݵУ޵β͵شӺ˦Ļı
飡һ죬̷˳ȥǶʯСûüʯѳͷѾ˳ӭͷײ˹һ죬޵ԴݺݵĶϡ
ƣʯڵһȣȫƷǣǿĳɢʱͷޱסôʱʯڵļззһƬϡ޻ת˶Ѫ۾ǰ̧𣬰ڳһļơһһĨ콣˲Сų޹˹֣Ƶ
𣡡ͷһŭУڣٴη˳ҳԽԽĳޣȻվԭûжֻǽе콣΢΢̧̧ޱƽʮ֮ʱһ㣬θ߸ߵ缲磬ӳ޵ͷӹԷתᶶһĽ콣ƿմ̳
ֻһ죬콣Ľڳ޵Ƭϣһǡ״ɫģ˫ڶԷٴΰθߡʱͷѾӦͷŰеڿһת˫ȳϣ콣ֱָ޵ͷҪȻʱͷ͵ſѪ죬һɫı˪¶
⧲£ʱ˪סһ񣬴Ӱڵ棬һ졣УûʱƿӳͿͷ޴һԳ˹׳ǰصĲڱϡʱֻǡʵı˲ѣܵĻᶼûУֱӱ޵Ľѹϡһʱ䣬Сӳе˳޵ȫ
һ̣ܹԼڹѵҪöԷ϶ᱻֱӲȱ£һҧ˫޵ǰţ𽥾ԷĽŰ뿪ԼӣһӶԷĽ˳
ͷ޲ĵĺһٴ˦Լβͣͷȥ
óѡߣܹԷĹ콣
һ£콣ʱһ貵Ľ⣬ͬʱı׷׷ϰգ콣Ϊһ塣彣һ̴ǣһеɢ޾ơ
ɱѳɣֲָһ㡣ǹ貵ĽſâͷޡǵϮĽâѪţ³һŰ˲Ϣ֮䣬ǰɢһı׶ӭЩâȥʱ䣬ǧı׶뽣â໥ײȻ俪Χʯϣʯ׷ɡ
ʱͻȻһʯӶߴĿȥֻһصľʯʯ䣬ŵײ䡣ھʯ׹ĵص㣬ͷ޷ǧһ֮ʣͷ͵س˹ȥٶ֮죬಻ѡ
飡ֻһ죬ǿʯ׹˲䣬ڳ嵽޵ǰԼ˶嵲ס˾ʯĹµޣ޵֮ɫͷᶥ˶޵ӣȻͷϵѪɾ
һĻ̾һ䵽ƽߡôˣ
ҡҡͷ߰ɡȻ࣬Ҳĸ鲻ֻᷢϡοǲûʲôҴǵҪɱǣҾˡ
ƽûǵڵǾû취ɽˡʼ磬νûϵԺʵָ˵


3017 飨
⻰ƽǶʱ¶һ˿Ц⣬룬˵ûпˡ˵ţͷޣǵĻˣȥɡƺĻ̵ޣ˺̶С
ȥĸӣתҲ߰ɡȻ׼ʯݵʱĺ̶ͻȻһ춯ͷȥͷȥĳٴλˡǳűصĲӣߵǰȻſʱöɫӴ˳ǡһϲڵ
ƽЦŵͷĸһⶫ㡣
лͷޣܳϿҡ޵ͺһԷ˺̶
ǰôӵöڵ
ô֤꣬ͬȥõöڵ¡
ԣһЦ⵹ҲǡöڵӦ㹻˰ɣ
ˡƽ²˳٣ǸϽ°ˡ
һ˾ٴǸɽǰ
סҸղ˵Ļ𣿡
Ӧҵ֣Ȼס
мǣǻֺܲ򵥣ҵڵӡסȥɣĺϢ
ͷһȻٲɽȥܿ죬Ƭ𺣾ͳСܵΧѸߵ¶ȣȡһöڵСʱϢתȫܵȫ
ڵıûгɣֱ˻СϢ£ȵĻ滹δӴ壬Χ˿ҽӽڻУĿĹˣѰöֵ䡣ʱĲԶͻȻһɽĶˣһ˫ɵ۾ĶҴ⣬߾裬һ߷͵ϮһѰһ֡
һᣬʼ𽥳ƽסʱ̱ţָܲоͺ˼һ
ţģ뵽ʲô͵תͷֱ۾͸˫۾һػš
ȻһЦֻǻɵ壬ǣŵʱȴоһ˫۾ڿԼͷӦûָоΨһĽ;ǣԷԵ塣
ƽ˵ö𡣼Ȼ߱ԡˣһѸײڶ֮ƣ˹ȥ
ȻûϵͻȻҪǣ֮ľ벻ף˽ľ룬ټͻϮعʱѾǰһ죬ֱӰ̽ĿСţ͵سأһһ֮䣬ѾһɫĻ档Żʵһ㣬ܹĴڡ
֣ĿһԼĲ²Ȼû
˿̣öƺܵвܵӿ˲佫סǹɻ£ʹԺڵȻܹоĴʹƽĽæӻȡһöڵڲʱ䣬ֻ׹һܵʧͬʱö𽥰С
״˿ڳˡ
Ʒ˻֣̽Լʶһ𡣺ܿ죬͸оһ󲨶ȻöֶĻӦ
Сһ㲻ú£Ҳ˺㣬ֻæ˵ţһӣǿƶɵʯ̳ߡ
ûٹ͸ִЭ顣Էǿʯ³֮öڵȡ
Цݴɽгƽ֪Ѿɣûʲô°ɣ
Сһˬ죬ûʲô͸㶨ˡɣڰ¸ˡȪĲϣŲ˼ȵɣ͹Ҳúˡ
ƽͷǾͺá˵ţ˿ɫʱ䲻ˣ֪˵ʶָûС
ᵽŴˣϵЦݡƽӵŴǵİΣŴ壬Ŵˡǰǻȥɡ䣬˲糯ʯȥ
ʯʱɫͻһ䣬ǰҼǵ뿪ʱʯźǹŵİɣ
ƽűʯţˣ
סᲽߵʯǰȻĿͶʯڡʱֻΧڵʯ̨ϸоʱת¡ϧʼû׼޷Űš
˼ۣȷֻڵӺٲ˽ȥʲôˣӶʱһ˲ϻػæȥ
ſڣǵ뷨ܿա̼ĹӾȫסӵһӣ߾ڰУ˵ɣʲôˡ
ҡǱסˣ֧֧ģ仰˵
üвôѵҪԵͷſ˵
ǹ¡æص
ɫһôҵˡˣǧ֮ѾڻȪֻҪϰǧ֮ʱƽλá϶֪ƽ뿪ϪԲǰ̽
£ǰѾ¶ˣƲװݡ
֪ƽʯеǵţҪˣΣǶҪ죬ֱǻ
ͷǰȥ棬ҵΧѲһ£ûˡ˵ţתʯ̨򿪰ţƽ˽ȥ
ѹΧתһᣬȷûйºŷصʯС
ǰףôˣ׼ƽкĿȴһסˡ˿̣ǵУˣŴ⣬ӡ֪Ϊʲôһӵʼ𽥸һͻһƬɢڵϡ
һĻƽȻ̾һûͦȥ
ƽ˼Է϶ɽ˲⣬ŻữΪ
ɽ磬֮С
ÿÿһ֪ĳУʮɵĶӳһ߻˳ſڵˣһȥ֧Уͷһֻ꣬жʮ߰ӣ޳òݣüһӢ֮ĵ˲·˵Ŀ⡣
쿴ǲǽѸ𣿡
ǵӣӦض顣
ǻ˵Գֶ顣
нﻤǣһ¡
·˵УѸŶ龶ֱϵ˳һۡ⡣
ǰѸոץǸѺȥϼӿܣǧˣ˶ȥϢɣһˡ˵ţ߽˸ۡС
С漣˴Ѹһֻ漴Ӻ˳Ѹ漵϶ʱЦݣ磬ˣεջô
ˡѸ̾˿ջСȫһӸƻˡ
ӣ漲ô£
ڻ·һˣǼһģ̳˹ʲô£˵ǲǲţҲϲߡҵЩߣ˭֪Ǽһʵ˵ãҲ֣ҲǷ˲ٵŰ¡
û˰ɣ
еĹģѸЦû£ҵıֲǲ֪
Ǹأʳ𣿡
ûУģ˵ôʣѾץˣʲôʱˣһ¡
漵˵ͷתʵ磬Ǳߵˣ
ʱûϢΨһȷǣѾռݡ£ˣ֪ĴĶ֣Ҫ˶ãǾͻҵС漣طǾ֮أǱ뾡Ҹȫȥ
ѾˣǺֹֻۣаǱ߰ȫһ㡣
ʵڲУֻ˵ȥˡˣۻûϢ𣿡
ûС漵ɽʧһѾܾûϢˣЩҲȫˡ
⻹֡ѸüͷǰɽЩôһʧˣۣǵȥˣ
ʱ׽Сס˼£ͷɽѾͷǶʧˣһŶûС
Ѷһۣ겻ᣬѯʵС漣ôˣ
û¡ҡҡͷе˼磬һĪȸˡ
ɡ
ˣ㲻ǻкܶҪæ𡣡˽Ѹĺ⣬ת뿪˴
ۡĺԺУһ⣬ߵߵš洫ĻӦ˽ȥ谵ķУһߣǵ𹬵ĹĪġֻǣ˿̵ĪѾû˵ķ⣬յĴһԣһֻ¶档
Īǰ˸


3018 ɽ֮Σһ
ɡĪָָӣʵûϢ𣿡
ҡҡͷ
Ī̾Ըɽô飬϶Ӳûг֣϶Ǳʲô¸סˡ
ǡΪʲôǰǶˣ漲˵ǰʱѩֵļ񹬵ȫʧˡ
ĪĵΪǵʧٸʥŮйأ
ҡͷҲֻ֪Ǿ̫ҡ
Ī̾˿֪ΪӦ࣬ټһ°ɣ˵ͻˡ
ϣ˰ɡ
С漣ǸѸΪô
漵ʱǲܼôá
ĪĵͷȻȡһҩƿ𹬽ļƿʥҩߣġ
Īĵסߵۡ⣬ſڵʵǿûУ
ȥˣҪȥ֪ͨ𣿡
ˣԼȥɡ
븮ֻۡϰԶûã漾˼СЩΪѺĶ£ʮˡ
ҳȥʱһϤӲԶηд漶С
ȥԣȸ˭ΪʲôҪ·ҵĶ飬ǲˣ
Ҹûаϵ񹬵ˡ
񹬣ߣ㵱֪ĵ̣˵񹬵ˣ֤¡
Ŵ壿żеĶԻ̷Ӧæ˹ȥűѺηе˺һк˵ע⡣ĳ֣Ѹ첽ӭȥʵС漣ôˣʱ˿̣Ѿûˡ
Ŵ塣æߵηǰߴٵŴ򿪡
۽ѸߵͷǲŽηŴ򿪡
Ŵ壬û°ɣ漹еʵ
Ŵ忴ȻС漣ôҲ
ﲻ˵ĵطȴ뿪
С漡ʱѸ˹ʶ𣿡
Ӧҵһλǰ
Ѹ˵ͷǸǰ֮ǰе£ǳȥ
뿪Σ˽Ѹǻظĺ⣬ԴŴĪľסķ䡣
˻󣬿Īǿտյ䣬Ŵ循ȵĪô£ĪĿЦһҡͷ֣̾ԺٽҹˣѾˡ˵ţ¶һ˿ʹ
𹬱ˣŴɫһ䣬⵽ô£
˵ĪĵԴǴɽʧ̽˼Σ֪ǲɽ磬ָ¿ʼɨɽ磬ȻѾռ죬Ĵɨϳȫ׵壬ǿӹһ٣ҪôɱҪôˣڵѾһƬ档
̲סʵŴ壬Ǻȥˣҵûҵǵ䡣
뿪ɽ磬ȥһλ档˶٣ͷһתǵ´˵˵˵ǡңѵûһ㶯
Īĵֵĵط۸һɽʧˣһټûСտʼʱҲֶ֮Ըϧһֱûҵ֣˵ȥһλ棬ۻ᲻Ҳһȥˣ
ӦûСŴҡͷǱûյ۵ϢС漣ɽľôˣ
ܻҡ漻صȨ¾ǧ뿪ɽûĶ֡Ŀǰľƣû˳ֹҪ˶ãͻ᳹ɽͳȨŴ壬þҪ֣û赲
һʱֻǻزȪǱߵֹۣͬ򡣡
ȪʵǰǾȥĵط
ŴͷʵۣȪɽҪǿ࣬ɽ磬ǿ߾ܳΪһߣڻȪǿߵɽҪǸطǿĲǿߣǿߣų͹
ǿߣĪľһΪǿǼˣû뵽иߵĴڡ
ǰ˵ڻȪľƺܽţΣ𣿡
ô˵Ըֲǲ֪ƽ¶ҪһܡڣȪеλǿѾΪУʱŽȥʵСиĿǰƻǿ֧šԣڻȪĵпɳ֮
Īĵǵô죬ܻЩ˸Ķ֡
Ī̫ģһߵת취˵ŴתʵˣոҵǸ˭
нѸ漵ԴսұҺĪĴأ׷ڰ·Ͻʶ˽硣һΪԵʣļ԰ˣֻñ磬ĴˡΪ˱͵ϮĶ飬߰Щ޼ҿɹˡö֮ܶ˶Ըоסˣ󲿷ֶԸŽ磬һǽоȳġĽŴ˵ͷǸˡ
֣λʲôĿģĪѯʵ
ͷǹɽı仯һʵǺ֮ǰˣǣҲɽķҲˣֻǵĻǣûУһĴۡ
漺ǰ˵ֵʱ򣬷ģʧȥʶô£
ǿдԽλĸáŴ͵һĻˣĿǰ䲻Ҳ֪Ƿ񰲺á
Ҫ˳ȥң
ˣһǶҪɽ硣䣬Ŵ忴漺ĪģĪŪ棬ǣвѵΡЩһʱ˵֮ھֵ飬лҪҪܶࡣκβأ롣ʱ򣬲ǻȪɽ׽綼ܵ£ǳ鲻ǣԣһжֻܿԼˡ
֪漵ͷǰģǻ취ȹνѡ˶٣ͻȻ뵽ʲôˣǰѩǲҲһ𣿡
˵ʥŮŴԥһ£ȷʵڻȪĿǰе㸴ӣһ˵ڻȪҲһԭʲô˵ҿ԰
ҡҡͷֻϣҶܰȻĻصɽ硣
С漡ʱ⴫Ѹ漿첽ߵſڣŴ򿪣վſڵĽѸ磬ʲô𣿡
ѸС漣ǸˣոյϢĴ󲿶ڶƬɨҪ˶Ǿͻᷢ
֪ˣһᾡȥϡ˽Ѹ漻صڣĪѾȫˣǱ̳롣
ĪĵͷĿתŴ壬֣Ǹһߣǡ
ˡŴĴ̽ȻֱӻػȪɽĪԼౣء
ĪЦǻмĻᡣǣ
漺Ī뿪Ŵ̾һֱųɳ۶ȥ
Ȫѹ֮С
ʯڵɽƽȶ˫Ŀ΢գ״̬Ѿһˡһᣬ˫ۣţŴһ˵Ȼվʱ˿ѾˣΣյʱѾȹӦò鷢붨еƽĵվ˳ȥ
뿪ʯݣɨһۣȻ߶ΣѹϷȥʱͻȻһӰ״ͷһæѹȵʯϣΧ͹ʯй۲ЩˡһЩһǰ۹ѹȵĵײЩϵװüȻǹˡ
ܿ죬ʮ¾͸ϵʯ⡣һ˵˼䣬Ȼٲʯȥ
λ𣿡׼ʯݵʱȴһʱʮæתͷĿϡ
ЩһǲģߵǾ͸ǲһۡ
ϻһϡһ䣬ʮչΣ˹ơʵʹǹһսοЩˡ̼ĹɵĽʮ˴ſ¡
㣡ָָһӣʵЩ⣬˭ˣ
⼸ˡʹ
㵱СôƭһڲɱǣΪǻеôǲʵǾͱĺ
ûƭ㣬Ǽ̽


3019 ɽ֮Σ
ԣЦ㻹ǲ׼˵ʵǵҪʱ·ѾҽˡŹȥһ죬ǾͳˣѵǱȹ·ֻҪһܸϵ⻰ӵɫʱ˱䡣
ٸһλᣬº֡˵һ˶ˣ
ı£ԥһ£ڿڵٶˣФ˸𡣡
Фˣ˵Фû𣿡
ӵʱû
ڶʲôط
ӵѹһһƬ֣Ƕ
ܺáĵͷϲʶȤˡ˵ţɨһˣӦøлһڷ֮ǰҪίһ¡
һᣬصʯڡʱƽѾ˹ʵôˣ
ûʲô˼С㡣ǰʵЩ˵Ĳص㣬ϰˣФӣĿǰû
ʲô뷨
ǣùû֮ǰȰФǽ
ҲáƽԼСģǡ
áףҪӦȴеŴᶯһ¡ţֻŴǰһ㣬͵Եڵϡ
Ŵ塣첽˹ȥӵϷ𣬹еŴ壬ôû°ɣ
û¡ŴϢһᣬ΢Цǻˡ
Ŵ壬ɽǱߵˣ
⻰ŴϵЦҪ⣬ڵɽѾƣ۲֪٣ƺѾɽʧˡλɽ磬Ī
С漣æʵô
áŴҡҡͷѾˣֻĪӹһ٣С漸ĪڸһнѸһĴأӱ׷ɱ
£üͷɽ߶šɫԿʱķǳǡ
ڲ̫ģʱûΣա
ûΣղԺûΣաУұ뾡˻ȥ
ҪˣȪô죿ƽڵɽʵҺѣûҪԳֻ֣ɼ˹ȥˡ
ǰ˵ĶԡŴ帽͵æȥһɽ硣
룬ͷֻˡǰȻȥһˣŴ
ã·עⰲȫƽ䣬Ϳһ𽥻ָж
Ŵˡ
ˡ
ոջϢһ¡
ɽ̽˵˵ɡһᣬŴ忪ڵ
ǡӦһԼɽľ渵Ŵ࣬Ȥǣɽʱײ뵽ĶС
ˣһ֮ǰЩһֱ۽Ѹˡ
ʵǶ˵Щʲô
˵ѸĿǰĵˣ˷ǳСģºܽÿж䲻⣬ҴӲս̳֮ˡΪˣʧ˲ˡΪ˲չ˼ΧϧûгɹΪѸǸóڲԼ٣û֪ľ䡣˵ΪѸй¶ϢѸƭ˳
£ŴżѸǺúõ𣿡
ʱû£ǰѽѸճΪ˱ģҪΪ˰иҵĴӪһʱǺѾɹˣ׼ɱ˵뵽ʲôһ£һ֮ǰ
Ŵ循ȵ𣿡
̫˵ĽȣԾԳ֡
Գ֣Сǿ϶Σա
ô죿Ŵ忴һ˼ʹȥص·Ҫʱ䣬ϵɽ磬һп¶ˡ
֪ͷΪ֮ƣֻԻһɽˡ
ȷҪôһԵƽʵ
ΣҶС漳¡ܼᶨɡ
ǺðɣȻѾСģϻƽڹĻһ취ס
ǰǹˣֻҪ죬ʱԻ˳ְ㡣䣬ٶֱͣǵšţ̸оһεԼĻǣǿнǴԼаȥţֻʶһɥʧһжĸ֪
ɽ硣
磬ﰲȫ𣿡漿滷Ƶɽˮȴûȥķ羰
ĴѲӹˣûзµټط滷ɽӦòд⡣˵ֻסܱܷͷҵõĵطתơ˵ţѸ̲סʵС漣λǰʲôˣôûһ
ǰиҪҪ졣漻һ䣬ŴֲֻᡣȽѸʣƣ磬ȥǱ߿뿪漣ѸεҡҡͷȺ
С漡ʯͷԶĪĿ˻֡Īôˣߵǰʵ
ֲ̫õĸоĪĵС漣һǳ£̻׽磬֮ǰҪٻɽˡ
漵Ī̫ˣİɣǲ¡
ûã˵һԺкܳ·ҪߣûҪա֮ǰֵĻҲˣɽ粻ǵļޣ֮ϣиߵĲδڡһ϶ûϣˣ㲻ͬ㻹ᣬּѣԺ϶дΪ˵ô㣬и̣϶ܡ
֪Īһչ˺Լģͱˡ
Īĵͷ׼ڡʱĿͻȻһ͵վԶ
Īôˣ
Īָǰ
ʲôһ˳ĪָķĿͶ˹ȥʱֻʮ￪ĿУһȺ߸ɰǧô֪
ȿ϶ǵ䣬һֱи١С漣ϽȥҽѸ֪ͨתơ
ӦһȥѸ
С漡ǡʱѸȺп첽ɫѿС漣ո̽ڱ淢
棿
ѸͷǱ뿪
СæֹĪոշҲĶ֡
⻰Ѹɫһ䣬üǱΧˡ
ô죿
ˣ˸ƴˡѸС漣ȴŴҶһ취ͻΧȥ
á
֧ǧˣһ붼棬ûսӵΪ˲٣ֻ޽ɡһֱѸ֮սʤҪ͵ϮΪǧ˴սδ
һ漾ͺĪĽЩһϰȫĵط


3020 ʵѹһ
ĪæչǣȥǱ߿
ãԼСģʵڲУԼ߰ɣˡ
ɽϣ漾ĿֻѾݵ׿⣬ǲĵطΧ
ѸͶʱӪ߳һӣɽϵ˺Ż
ⲻ¡¡𡣡ѸŶԷЦ¡˾ȻԴץң±ҡ
Ѹʱ㻹Цĳҿǲ֪ôдġ
¡ˣҪ޷ҡˣҸߣʱҪɱҪУϤ㡣Σ
˻һߵ޲ɫ䣬׷Ȱ磬򲻿ɡ
ˣǲö˵зִ磬һô˵Ҿúֵ䣬ѸٴνĿת¡¡ˣ֪ҵĽǷԸܡ

¡˿ЦˣµĴ󽫣һ֮֮ϣ㶼ѵ˵ѸĻͷͻȻֹסˡ˶ס˺ŵĿŶԷĵо¡޷˵Щп϶˵ĵλߡǣλܹ֮ϵģ⣬ˡ
ѸҲˣ
ңһ˫֣Ⱥл˳һ˫ĺɽϵˣǽѸҲ
ش˵Ȼʲô
㻹е֪֮Ȼ֪ˣѵ㻹νĵֿ
شˣһǸղǸҪץңֻҪϷ޹ˣ㴦áѸǿӲ˿áڻʸ̸ֻҪʱܽЩɱѸʶʱΪܣǸˣҷǳ㣬ԸΪЧұʾҿԷһ
硣Ҫ½ѸӦ׷׳Ȱ磬ǧġ
Ѹ̧֣ʾҲҪĿⶢŲԶͷãҴӦ
ܺáһЦƾһ֮ʣ޷㣬֤ҿ
ԣѸüô֤
ָߵ漣ܼ򵥣ֻҪɱҾ㡣
СѸҡҡͷܾҪ˵ΪʲôҪɱûв
Ц֪˭漣Ůˣ㲻֪ɣ
⡭Ѹתͷ漣кһ˿ȣʶ
漵˵ͷһƽĵ˵û
ѸΪʲô֮ǰң
ǸΪҾЩûҪᡣ漿ǲˣܷˣ
֮ǰиҪ㣬
漳ЦһҲ֪
ߵŮˣѵ᲻֪һĻ
ҲãҲգ顣֪Ϊ㻹ܻվһֱҪԽڽ¡ϧԶ׷ϲĲõĳɾͣԶԶ޷⡣
ЦҪ˵ôΪʲôҳ֣ҿǸųӱһС
׼ô˵ų򡣡漼Χ
ȻˣΪʲô䣬˵ʲôѾĿ˽ѸҪѾˣͿѡˡҪôȻˣߣɱˡ
硣ߵѸߣڵְɡ
УҲôѸҡͷȡ˵˶٣ӵС漣ģǻ뵽취
ǲԸˡһӣ¡飬ɱǣһ
С漣ԼŷӵϵĵˣѸɫһ̴һӭȥ
ʱ˿̣ɽһطŮΧڲݵϣһϢһ̸߽
Ӱ㣬ҪȥһͽСŮߵŮѯʵӰŮӿʮӣòһϮɫĳȹţһ˿ʳ̻񾲡
ŮѯʣӰҰȫĵط
Ӱ㣬ҡŮͷңҸĸˣǲܻȥ𣿡
ӰҡҡͷḧŮ㷢СţǵļѾˣ㸸ĸѾزȥˡ
Ǹ̫ɶˡһӺ޺޵ҪҲ䵽ֵز
ˣԽԹˣʵ˵ɽ磬ǿʳֱȥûǱ£ͱɣ˷ѿˡ
磬⻰ʲô˼ԽѵұԹ䶼Уǲǹ̫ܵˣ
ˣˡӰҺúϢһ£ỹҪ·
ԽߵǴŸ׸ô·˵ţĿͶһԡһƶʮ꣬ͷһ֮ɫ˵ʲôʼûзӦ
Ų׸СŲ
ѵ׸治֪ΪʲôҪԽһǲصһɵһα˷ʱҿǲѶˡ
Խ˵䣬ȻǷܲȡӰڵҵȫطһ취ٺ
ʱһƿ֮ͻȻͷӰ̧ͷȥֻʮ˴ӰӹԶɳ۶ȥЩȻҲע⵽ӰǵĴڣ׷ֹסΣ䵽ǵߡ
ӰǰʵλҪȥ
Ǳ߷ټȰǻǸϽһ뿪ɡ
ԽʵǱ߸ʲô
ڸѸ˽֣˵Գˡ
Գˣ羪ȵӰǸˡ
Ӱͷ߰ɡ
λѣ˵Ĵɷ֪ȷеķλʱһӰ˵СŻͷȥȻ㡭˵
Ǹ֮ǰܵһЩˣողŻָʶ˵꣬ǴӻȪϵɽ
ĴʲôԽʵ
е顣
ۿ㲻˰ɣһ˶ʱɫæ֮ľ룬ʰΧ֮ƣΧ״λҸЩϵҵĵˡ
Խô֪˵滰
Сŵ϶ǻˡ
ô֪ǻˣһѵд
϶磬Ÿղ˵ֻ֪Ŀǰλãҡ
ָǱߵɽУǺԶ
лˡͷСżˣλ֮ǰлҡԺ£ȥҡ䣬һ㣬ΰεض𣬳ɽȷɳ۶ȥգۼĹʧ˵С
С룬Ӱ㣬Һ˵֡
ԭӰ·ûСŵʻ
Խлعǿɱƭˣ˭֪˵ǲ滰
˿̣ɽ⣬Ѹٶ£ֿ¡Ľǣǧٶ˸Ƕ֣ò֯ķߺܿͱٶ˵ˣһЩ˱ƵҼӭսֱˡֻƬ̲Ĺٶ˾ֻʣ°ٶ˻ǿֿĳ£ǳ顣
ס֣ۿŽѸ𽥰ˣ̲ס㲻֪ҿԸ㡣⻰һ̧ڷ͹Ĵȥ
˵ɣʲôط
ȷЩˣҸߣԻ㡣
Цץ㣬һܴбʳ
ֻûᡣ˵ţйâһһı˲ֳţһֱӽĽԼĲϣ˵𣿡
磿üʲô
Ϊ𾳽˵ļˣΪǾʹشˡ֮ϣ硣ڵĵطܹӴָߵľ硣˵Զ׷ϲĲΪ֮ľѾ̫Զ
硣ԭˣѹܾԼǱڡ䣬ͷãҴӦҪҷЩˣ䡣
뿪
˵˸ơʱǧɢóһ·
磬ǿ߰ɡ漴ߴٵ
СѸҡͷҲܶһˡ
õģҲµģڻɱҡ漵磬ʱˣûı⣬߰ɣٲ߾ˡѸҧҧߵ½䡣һĪľʹЩҴ˵Ļ£ɽȥ
磬Ҳˡ


3021 ʵѹ
Ѹҡҡͷ㡣
ԶȥˣҪѾˣǲǸöֳŵˣ
Ҳ֪
ɫһûϵеǰ취㿪ڡ
ϧûǻˡ䣬һĽ̳ԼĲȥľٶɫһ䡣ͬʱѸʧɫС漣ס֣
ʱһţֻеı˳ȥڵϡ
ɵϣǺαء
ͷϤæ̧ͷտȥʱֻͦڰУǰ
㡭Ŀһʱʧ񣬰춼ûзӦ
ЦЦôʶ𣿡
㲻ǡ鲻𣿡
˵ΣգʹٴҲҪһş֣̌ḧգ㻹ðɣ
û¡
ڿϳˡ
תͷþòˡ
ȷʵܾˡôû㣬һΪˡ
㶼ûôְɣҪټˡȻҲɽ磬ʱΪһΪ㣬ɽٴαսҲϣΪɥ
ߣЦһ㻹Ǹǰһϲĳˣһ㶼ûı䡣˷ѴˣҪ֣ͿûǱˡ
ͷ˼ˡȻһôĶԹԹҲǸ˽ˡ
СġһԵ漹ĵ
ģҲµġһЦ㣬磬˲ʧԭأĶ档
һȣȫƱǣѤõĺϿӿһƬѪǵصĳѹȥǹǿƣ˫ֱվԭأһƬѪƽ
գ֮䣬ƬȺѪͽûţƬѪ͵תγһ޴УŨƬѪֵĵһ޴ӣͬһͬʧ
״ɼЦһΪöԭҲˡ
˵ʲô
ͻϵЦݶʱæعͷԼ󡣶ʱֻ˱ͦվĺ棬һ˫īĺע
㡭һĻжʱһ˿֮ɫʲôʱƵģȻûע⵽ݵָ̻硣
ɱһ³ٴδ߶ͳȥһʱ䣬ѪɫĹâٴαŷ۳һ㣬ֱȥۿȭͷ͵ǰ͵ָ̧֣ϲƣӭȭͷǰȥ
飡һ죬͵˶ʱΧɢһ磬ĳϯС̳ɢȥڳ˵С˵Ķ˶һ˿̣Ȼվԭأûƶ֡ǰƽţһֻƵȭͷǰĹ赲ӣ·𲻷Ѵ֮
ƣ·סһԼȭͷջˡ
ܡ
Ȼûʲôܣ㣬ѾҵĶˡְɣɽ粻Ⱦָġ
ҲšĵŭһȫӿȭͷϣҪˡǣʹѾ߶£Ȼ޷ǰ·һ޷Խɽ塣
ҡҡͷ¡ʱֻ顱һ죬˲䱻˳ȥصˤڵϣѪֱı仯˶ޱȣЩ£һĿĿϴŵɫǾηǰȴ˲һ֮Ĳʵ̫ˡʱӵϻվĨĨǵѪң֮ϣǲĻ硣
ǰĿⶼ̫ˣΪ޵УʵȻ𾳽ֻǱɽһǣֻн磬ܿӵļޡ
Ѿͻˣ
Ҳ룬ϧһ㡣
Ȼ㻹δ磬Ϊʵǿôࣿ
ȻΪ൱֮ıȴԶõǱԴ֮õѾԶԴ֮·ֹ֮ԶԶ󡣡
ʧʱ䵽ȥʲôط
Ȫ
Ȫ
˵ҲסλҪ뽫ɽ˶ϡҶô꣬ǸýһˡԲðɣٲҵ
뵱꣬һսҰϡҷѾǧ࣬ûܸϳ㡣˵ĶԣʹҲϣϡ䣬̧֣Լȥ
Ȼǧһ֮ʣһ貵ĽͻȻסͻı仯ɫһ䣬³֣ף
㻹ǵҡ
׵ڶʲô
ȻǾ׵̫ʧˣҰϣϣ㲻ңһһԸҡ
ֻܹԼ̫̰ģعأĵĵףͲᷢˡ
ҵ㻹ûʸܡȻҪԣͱĺֻҪĵˣõҵáЩѣһĿꡣֻҪǱҵˣҶù
ҶҵѺˣҷģֻҪһһ죬һ뾡һа취ݻ㣬̳ܾĥʹࡣԣȰñҡ
ƺˡ׵Ļ£еĽⶸȻɢͬҲһͬʧС
شˡˡ
ʧ˶ʱ󾪣Ϊɱˣ׷ɢӿոʱֻܹ˲֪ʲô顣
ʱ漺ͽѸ첽˹û°ɣ
㿴µ𡣡ЦЦתͷѸǽѸ
ǡѸ˸񣬡ˡ
ض㣬ܹηǿȨվԿ˵ǸθеˣܺãϣܼȥҪʧɽ磬ܻҪά򡣡
⻰Ѹæˡ
𣿡ʵ
ûС
ղʧˡ
һʱ˵֮ʱû˾
ǡҪٻĻô죿
õģʱڲٳ֡䣬תڵɽ粻ܾô뿪Ѹ֮ɽ鷳ˡ
ô𣿡ԵЩʧ䡣
û취Ǳ߻кܶҴܻһˣѾܲˡ˶٣һԵĽѸС漣о仰뵥̸̸


3022 ɱ䣨һ
⻰Ѹ̻⣬ˣģȥ䣬û˵˳ȥܿʧûӰ
ѸߺС漣һ˻Ȫɽˡ
漲Ϊʲôҳ£
ǵ㣬֮⣬һмҪҪңֻҪҲŷġ˵ţ漵Ķߵ˼䡣
֪ˡ漵ͷһá
ˡ
ˣѩյô£ʵϴǰʱ˵ѩڵܸӣѵΣգ
ΣյûУȷ鷳һ취鼱һ
ǰ˵ȪΣգʹһСģҿɲϣһμ档
Цģһչ˺ôҡ
ڴɽ֮ʱȪУλѹȵĵײƽŴվʯ⣬ŴϷˣüͷ
ּˡȺǰФעƽ
ƽҺΪ١ҲֵôѪ㣬ȴĽ֡
ФߵˣǰᵽҸѾûκιϵˡ
١Ȫ֪⻰ƻʧ
ФҪڣܿͷӦɫ΢˵ʲôˣ
ƽͷ֮ǰ߶㣬ϧΪıѣĿ
ôģФعʵ
ƽȻѾϾʦͽϵֺα֪Щ䣬ФٿڣѾתƿˣأҲ˰ɡĻ£һʱȺд˳״ˣһֱڼˡ
ƽŴתͷȺֻ˫֣һ˳״ˣҺܺ棬ǧܵʲô
ûйϵ
ЦЦ㲻˵Իҳ˵ţŴ壬أôһ
ŴߵóֵʱȻ֣˵ڰп㡣
⻰ʱЦ仰ǲǿΪλѣ׾ӵļƭңһô꣬ôױƭĻ֮λѾˡ
˵ĿƽһһٵǵȻڣǽðˡ״ˣΪȪףûᡣҸѡ񣬹ԹͶ뿪ߡԶ֣ǡˣĻһѡǰߣٲƻ󡣡
ƽɫƽȻԼʤңҲʶһı¡
״ˣûʮİգ㡣ʵ㣬ҶڵΥط򣬱ʵڵ㣬ûԱ
ô϶ƽɫûκβ
ǸϢˡ䣬Ӷһ֡ʱǰƽۼԷƽתͷŴȽȥЩ˽
ŴͷǰԼĵ㡣˵ţ첽ʯݡ
һӾͰʯΧƽվʯǰǰĵˣɫ䣬Ȼ侲
ϣŹһ£̳ʯŷƣҪͻƽķء״ƽһȭֱӽһӻ˳ȥȻڶ࣬ȴһƽ߹һСƾǿƬ̵Ĺƽɵնɱʮˡ
ˡФӧɡ
ҡҡͷ㲻Ķ֡˵ţһ˲ƽĶ档ĳ֣̳ȥóһƬյء
˲ǻȪףʹʧȥΪȻôǿս
ղ˵˸㣬ɥʧΪ֪Ǹ˭
ˣǳǸңҲҪй¶ݡ
𣿡ƽͷô˵Ļ֪˭Ϣ͸¶ġĵӲСȻ֪Ǹ˵ݣȻҸѵ㲻㣿
ЦΣңֺγˣһλᣬ治ϣҵĺ
ְɡƽԼ̬ȡ
ãȻˣҾ͵ˡһ䣬˫ƽչŨŨĺʱӿһߣڿ趯ʯϷ֡һ³ŨĺۣѸٻ㼯һγһӴľˣڹ
һ̧ǾҲ̧֣ƽͷȥۿֻ£ƽսȭͷͷͻȥ
飡һľ죬ƽĽŲ˼󱳼ʯݵʯš֮£Ǿȴ˿ȻڰУûаļ󡣽һУ˫ߵС
ΪףƽʵǻȪһˡǰĪ˵һʹ֣Ķ֡ΪΥطʵѾᣬʣһǿ׳ȻǿܸǿһսҲֻǿսʤǿߣвСѶȡοԵĵ˲ͨǿߣͳλȪǿߡ
ףҲˡһ֣Цƽɫ䣬վʯǰһáڵҲãʱ̼ʯ⡣һЩ˽ʯݣŴ壬Σա˿̣ڹĿ£Ǿߺ۶ɵľƽƽ
һƿ֮˻ȭͷٴƽȥ
ܵǹǿƽ˫ָ߾٣ӲĽסԷȭͷȻǿϮϥ䣬Щûܿסǣʱ˵һֻȭͷͻȻӲݺݵĻϡʱֻ顱һ죬ƽ̱˳ȥصˤڵϡ
״ùФѾƿʯţѸٳ˽ȥ
״ˣڲҵĶ֣Ȱ㻹ǹԹԵͶɣαҿԡ
ƽûдֻǿǼʯݣȻӵվ첽˹ȥҪЩϳǣδӽʯݣǸ˾ͳǰסȥ·
ˡʱФʯ˳ֽһڵϣŴ塣
û𣿡
ڡФ˵꣬¾̧ˡ˼ۣô£
ҵʱѾˡ
״ˣҽһ¡
ƽһ˿֮ɫƽʱصģʹˣҲһڵȴвͬĻǽɽͳطȪΨһϵͺñһűܹ꣬ȷеλáʧȥű꣬ĻǻعȪʱΪҲ·ߣʧڿռͨС
ʧڿռͨΣճ̶Ȳɱ
ƽ˸񣬹ô˵𣿼ȻФ
߶ʱ⣬ֱ̧ȥ״ƽֹ̳ס֣
ˡЦһ
ФĶƽɰ̾һԼûܱס
ǧһ֮ʣһ貵ϹͻȻϮФδüӦ͸оһǿӿڻԼϡ
ۣʱһѪ³Фɫ˲԰ࡣ
ʲôˣ
Ϲɢ˵̳һꡣݺ˲һ
ƽ꣬ɻǰ꣬Ļǳ඼졣ǣˡ
ǡΨһ³ԷݵģֻŴһˡ
㲻࣬³һ仰ȻҲûáФɱԣФ˵̴߶ΣȥФĹվûκη˼
飡һ죬Ѥõⱬ˲佫û
˾ǣɢȻվԭأûаˡһĻФɫһ䣬ٴƵ󡣽ţһ̧֮תУȻͻȥʼգӶûת
һ죬Ф׼ȷӡıϡȻղһФĹôǿʼûܵ˺ĽֹФս˶Ծޱȡ
Ф׼ֵʱһֱûжڶˡֻһ˲ʧФǰټФĿ⻷ӣҪҳ䣬ǣ·ƾʧһ
ĴѰʱһͻȻ˵ĶСתͷȥֻФ屻һ˦˳ȥصײʯϡУֵ˶û
ػФѾ˼㣬ŴܣѪ˳ʮǱ
б¾ͳġФҧгݵ
ԸФɫʱһ䣬Ǹ·ߣǣһ˶ûС


3023 ɱ䣨
֮ʣ˵ǰͻȻһϹ⡣ͬʱһѪɽڵϡ
ФͷĿԼؿϵѪ֮ɫ
ܡ
ʱĶ棬һѤõϹ˸ţֻٴγ˵С
ԭžͻЦȻԼĴС仯е˼Ļ˶ʱѹǸղûз䣬ԭԷԼ壬޷
ˡФԼ˿ڣļѵߵߡ߿һۣȥϢɡ
ǣˡ
ı¡˵ţһ㣬ǸٴȥǾ˶϶ʱӿֳһ貵Ϲ⡣漴ֻѸٰθߣգۼĹѾһʮ׸ߵľˣƽǸѸٱƽľˡ
ǰǺ۶ɵľ͵̧ȭͷһƿ֮ͷȥ
ۿž˵Ĺ£ǵûӦԣԼ͵˶Էȭͷǰʱ˳ԾһĻˣ˵ȭͷȻֱӴ͸塣
˳ԾĻں棬˵ȭͷȻ壬ȴһ¶ûСˣǾϵĺʼ𽥱䵭źļ˵̱С
´ָʱǾȭͷ첽ȥʱע⵽һ˺۶ûСǣǸղ˵ȭͷ塣һʱ䣬˿ɻ֮ɫǺ⣬ΪʲôܵôصĹȴһ˺ûС
ڼʶıºþɲǵһμ˿̣Ŀת˹ϡ漴ŲһѸٳ˹ȥ
Ĺڹĺ˲䱩ǣ㼯һγһԲܣֵĹȻ˵ע£𾪵һĻˡȭͷȻܺӰ죬ֱӴ͸Ķƣڹϡ
飡һ죬ʱ˳ȥײʯϡ
һ̣еɻȫ˾֮ɫһﾹȻһȭˣ黹ûз
ǿߣȴһжסѵһʵѾԽ磿
˲²֮ʣѾʯٴγǰһΣѾû֮ǰɺϷʣһ˿أ㵽ʲôˣ
ڵҴ硣
Ҽסˡߣ
ŹЩȥƽŴ岻˿˵ͬɻŴ֪ģǣ֪ʵôǿĶ֡ԭ첽˹ȥʵղô£
ػһԵƽӦ֪ԭ򡣡˵ţˣ
ͷǵġ
ȻƽЦһΪԼãû뵽
Ŵ岻ǰ˵ʲô
ʱˣ˵ɡ
ֹһ죬ڴɽ緵˻ȪȻ׾ˣɽ˸˽ᣬʱڲбʷػȪ֮ǰѾ񹬵ͳȨʱ˽Ѹ漡Ѹʶʱ䲻Ǻ˽⣬漺Īĵ۹⡣漺ĪĴԼලӦòʲô⡣
֮⣬ȽϹĵۡ˵ѾʧܳһʱˡԣĲ²⣬ۺܿܶ׿סˡ˵һΣյźšôûг֣ܿıʲôı˵ѾȪˡ
صȪ̴ŴĿеĵ֪˹顣ʱϳ𾪻𾪡뿪Ȫ֮ǰԼϡصĿǣΪһ
ʼֻһ߿ܣѾԼʶѲһ߿ܣһˡֻǣôʵʼԭǻûаÿΣյʱû
ԣʵĿѾﵽˣֻǣչֳǿԶԶԤϡܻܣѵʵѾԽ磿ɻҵƽŴ˵쿪ʼƽһֱʯڣ֪оʲô
ǰ
ƽһۣͷã㶼Ѿ֪ˡ
Ŵ˵ˡ䣬תͷϸĴǰûʲô𣬿ر֮
ǰڵʵѾˣ
ûСƽֵʱΪʵѾԽ磬һоҳԭΪʵȷʵкֻܴǵǿڵǿȸ޼棬ʱɳȻЩص㣬Ҫһ㣬ܹ֮ɻФ͹Ϊһ㡣
ߣʲô˼
ΪƶɣԣԻ֮֮źǿ˵֮֮޷˺ˣһӴԶգȻڽֽ⡣
ȵ޵ˣ
ô˵ƽЦ֮֮ÿ߶߱ǣЧһȷ޵еĴڡκζ㣬ʹҵĹ۲죬ֻһǾǴ
ͷƽ˼νıʡǻ֮֮ʵһֱ仯ʽ֮֮ͨչֳĶԣñ콣Լǳ󣬶ͨͬʽչֳ
ô˵ľȷġƽڵۺʵ֮Ķ֡Ҳ㣬ͬѻ
⻰ЦټһʻȪл˭Ķ֡ʹ֣û취塣
ˣһ¡ƽһɽλϵ˹
ʲôһ£
Ѿ֪ʧȥʵȪ֮Уֻ֪һ㣬һ١ҡ١ѾˣǽϢй¶ȥ
üǰ㲻˵ڻܽȪ𣿡
ǲܣⲻϵȪˡ֮ǰ͸˵ɽλѾҵط©ֻҪĲ̫֣ط򲻻Ӱ졣


3024 Ƽƣһ
룬ȥǴ鷳
ǸˣӦòҲܲƽõİ취ǰǵС
˵ӹа͵
Ȼܴ͵ŹǱҲûд⡣˵æѵ¹㲻
˿ͷðɣһ԰ɡ
ֻʱ䣬ڷϪ
ǰʲôϢûУ
ҡͷʮжұˣʱûҵǵ䡣
ѩյԻһҪᣬʱϵԽãԽġԴФԼ󣬷һֱĴѰйϧֱڶûջ
ģһ֣ҵ˵ţͻصˣһЩ˵Ǳ˶
ǣͷһԴǾʬūռǺ󣬾һֱŲҲ֪ڸʲôдˣ
ǵǡ˵˵ڿһˣһǡѾ˹ȥϢǷʵ
УҪ׼ȷϢĻǵ֪ͨҡ
ҹĻ٣ϽΧڵһ⣬һӰͻȻӿзɽ£ڳſڡųǰ޾ɵջĿ⣬ֱȥ
ϽµĵڶУֻв·̡ǰʱ侭ʬūѣϽµбݻ٣ܶ޼ҿɹ˶ӵǡǣ̶̲һµʱ䣬ѾΪ
˽˳ǣĿ⻷һֻۣĽֵԻŲΪ̫࣬ǵסӦ󣬺ܶ˶ֻʱס·ߣȴİšΪ˱ЩӰ쵽ǵİȫʹҹֵȻвѲߵ߶ˣˣȾҵĺӰɡʱڽֵǰһŮڵϣһֱźӣһĿȣధšͷϽҰ¡
ˣкãֻҪҵĺӣţҶԸ⡣ŮϷ֣ϵİš
ģҽûСһһŽŮߵڵءۼЩҪߣŮϵʹٴ˹ȥץסһ䡣
ǸŮģʱͷˣߣҿһŭһһ̧ҪŮȥȻǧһ֮ʣһ󼲷ͻȻţһӰǰĹǰŮӣһüʲôˣ
·ˡŮӻ˵ţŮӵϷģһκĺӡ
㻰أûСԼӣʱŭһ飬㵽ʲôˣ
ŮĮɨһۣʻδţԹԵĽӹŮеĺӣȻָᰴںӵĶͷϡǴڻ˯еĺѹˣûˡŮһЦѺͻŮУ߰ɡ
лллл㡣Ůлһĸм֮ɫ
ģǲǣƵŮӵǰΧм䡣Ҳ£ʶȤĻøϽ뿪Ů䣬һ󺮷ӴǣС֪ʲôط𣿡һЦҰҿǻˡ
ŮҡҡͷٴǼֱǰȥǣЩͽȥ·סˡ
ûߣĶȥŮüͷֳһ˿ŭ
һ˰ɡһ˵ţֱŮӵļȥֻûӴŮӵ壬͸оһȵӿֻۡһ³һѪ͵ȥصˤڵϣļʯש顣
ͻı仯ɫʱ䣬׷׺ǳ󵨣˳ˡǣ£
ŮɨһۣŲ̧ڵһ㡣ʱһǿΪģѸٳΧɢȥ˲㽫Ǽ˳ȥûŮһʧǵУ֪١
Ͻ֪ͨ˵мϸڡʹһȳһյĳųɱȥ
Ů뿪ֱ֮˳еһլԺ⡣ߵǰߵߵšʱֻ֨һŻһ׷ԲԵ߽ͷŷ̽˳վŮӣʲôû˵ÿӣŮӭ˽ȥ
أһݣŮӱ䵭³֡߹ػص档ԣŮӶ˵첽Ŵȥ
ãŮ̿һӶλϡӶһ̬УӭŮӣǶʱһ˿Ц⡣㵹ͦܡŮ˵꣬ڶԷ׵λ
û취ƷƷ裬ҲˡЦŵҪʥŮŵңҲȥһ£
ѩնǰӣһһٵΪʲô㣿
ʲô˼ʥŮɷ˵׵㣿
ΪʲôҺ˻㣿ѩظһԼʻôģ
ӷеĲ豭ʥŮڵĴһƬþСǲҵԶ뿪˵ѩգ֪ȪеöһöУһöڹһö䲻ʥŮǰʱһֱߣеǻ֣Ϊʲô޹
ѩҪֻþеͶӰ˶٣ӵлֵĻѾˣαصȵڡ֪ҵĿģʱ̷ңҸҲʱ֡
𣿡ЦЦڵʵѵĶ֣ҿ㲻ûᣬֻǲѡĸ̫ˣʹ֪ǼٵģȻʥŮ˵Ķ𣿡ѩշվȻѾȥˣ˵ЩҲûˡʥŮǵʱޣ뾡ҵ㻹Ļץʱ䡣
ѩյҲϣܾ飬Ҳᡣ
ҪͻᣬҿԸһᣬͿܲϧӵ飬ϪǸ򽻵˵ʵ֮ǰı֣ҲȷǷʤΡ
Ȼ㲻ңΪʲôȥԳ֣
ڻ̫棬ңҵʵ̫յֻҪһ֣϶к³οһбҪæ鲻ԣֻ档
æ𣿡ѩտϰڷŵĲ࣬ߵôá
ʥŮҳ£ʵұ㻹ҪܶࡣֻҪ֣ҪǷ档ǲһϵǱʧܣǱԼһ·ӵѡѾ취ӴܲȡΡܳɹʡȴǺܶ鷳⣬Ҫסǵʱޡ
ѡѩջһ䣬Ȼȥ
ѩԶͻȻһˡ˿ѩԶȥıӰܳɹ𣿡
֪ӵ˵һο飬ʧܵĻֻܰ߳ˡ䣬תͷߵӣϴУʲôо⻰ӵɫʱһڳЦң
ˡҡҡͷв߳ܣڵĽܴ󣬼ʹңҲĶ֡
ߵΣһһڽ¡˵꣬ٴӣ˳ȥ
뿪լԺѩնڽֵϣǵĶȥȻʱһ󼱴ٵĽŲͻȻ˹
ץסˡ
ѩĿһתֻʮ߷ɱգۼĹЩ˱㽫ȥ·ΧסˡŴͷǼѩüͷǣûȤ˷ʱ䡣
ߣôĿҰҿǻòͷˡֵǣһϣ¡
һ䣬ʮ̰γУһѩձƽΧĵˣѩüͷһȻŷʱ䣬ƽ̹ĵ˲ѿʯӡţЩϸʯӷ׷ŵӵһ㣬ٵЩδü֣͸оһʹ˵ͷȥֻԼϲѪѪ˲Ⱦ˵档һµѩ˦ۣصʬ壬ʧããҹɫС
ѩߺ󲻾ãһȺ˴Ҵææĸصʬ壬еһӽüͷţ֪ͨˡ
ϽΧڵһС򣬾ֻһ·̣شƫƧƽʱʽ򲻴ֻаٶס˿̣УһʻһլԺ


3025 Ƽƣ
Źرգϳ³ȻšʱһĽСŮӴ˳Ůӵ˫ֱһϸϸסҲյ̫ãϳһպۡĻȻϳŮѰᡣ
ߣȥļ򣬽ڡ棬Ѿ׼һӰ˳ȥȻúڲѷܵĴȫסʱһƬڡ
ᰲУԼϥǣǰڣӿֳһ˿µʱľֻƣԴӱФƭϪͱ˹첻աΨһҵǣԷû˺ֻǰںͣתƵص㡣
Фƭ뿪ϪʱΪ˷ֹܣΪȫסڵͨûʲô
һҵġڰУУΨһ֧ÿ뵽ĵĺºͿ־һɨ⡣˿ֻ̣ϣܾҵȳȥ
ʲôˣʱһͳ⴫ϳ˵֮ǸѺӡ
飡ͻȻ䣬һ촫ĶУʲôӰ䡣ѵˣ뵽ϲվſڡڣű˴滺ƿ¹ʱͶ˽ſ˵ϡ
˵ò᲻һȻ㣿
᣿ѺеᣬѩͬһǵǸ˸һַ˵жԸķҹ̣߸˹ǣû뵽ǣԼҵĻᡣ
ѩƿϵô
ұƭˡ˵ţὫԼʱľ˳㣬ôҵģ
յϢ֪ԹѩڻصڲԼ˵ԭ򣬡׼Ϫ𣿡
ͷ㣬Ҫһȥ𣿡
߰ɣ

ɭɭĹ⣬һӹıȭˣм
ʲô£ͳӹдһ˿ڸǵƣ롣
ҹг֣ɱʮˡ
֪ʲô˸ɵ𣿡
ʱûвǳܿǹļϸ
ǹ¡ƺЩͷˣ齻ȥ죬ûʲô±ҡ
ǣˡӦһæȥ뿪ӭ껣æִˡ
𣿡
ִˣôˣԼʲô鶼ȥ¡ִˣֻ˵ϻҪȥȰȰ
껵иҪ鴦㲻öܣķ¾ˣȥɡ
ǡ
ߺ껶ǰˣҡ
ɡ
ſ껿첽˽ȥŶλϵɫһ䣬ˣû°ɣ
³һ԰׵𽥻ָһ˿󣬡õңҽʲôչˣ
껻صĶܴ󣬴ľٶǸϪӦþס
ܺá˵ͷ
ˣҪҪȡж
ʱãùȥæɣĲˣٳ֡˵ţ껣ˣûʲôҪ±ңЩ¶ȫȨ
ǣˡ
κ뿪һӣĶ˶ʱһѪ⡣Ѫ֮УһСС˫ۣ·˳˯Уһ̬ꡣǸСɫǸֳһ˿Цݡ
Ϫ

ķңǰ𣿡
ǵǵ𣬸ո̽ӻرѾһˣʬȫʧ
ֵôʬˣôȫʧתƵĻ϶ºۼ
Ҳô롣ҵͷĴ̽ʱû˿֡
˴һ£ôʬˣһʧ䣬תڵǰҿҪ뿪졣
ȥģ
ǡ
ҾȥǸʲôҪȥҹ
׼ȷ˵ȥ͵ǻɣѾɽλϵˡĻȪУ⣬ֻйӵûܴ϶ĿڹϡΪ֮ƣֻнȫϣܶϾ׵룬޷Ȫ
Ҫһȥҵĵǻ᲻̫Σˡ
ЦûϵţΣա
ǺðɣԼһ㣬һץʱѰչ䡣
ˡ˵ţһӿ첽㱨ʥŮˣ˵Ҫˡ
ѩգæʵģ
ڳ⣬Լȥ档
һҪ˵ʲôѾʧǰһĹͳϪĳſڡžڳǽѩգ˹ȥѩա
ѩɨһۣɫ䵭ôҿõ㡣
ЦһͣסŲʱȥˣ
ΪʲôҪ㣿ѩյ˵Щϻ㣬ǲʧˣ
ô֪
ңҸʲôط
üͷһšϣ
Ҿ
ʵкһĨЦ⣬ļƻֻ˵ǸҾܾ顣
ѩüѵͲҶ᲻
Ȼᣬ϶˺ЦŵѩգҺΪˣԲ˺ԼѡҲãʵ϶ܱ
㡭ѩһʱȻ֪˵ʲôźáҪЮ֪һס
ûб飬Ȼȥˡ
ԶȥѩռҪסǲ֪Ϊʲôÿߣû
쵰ֱʧУҧ޺޵³֡
صסûãͿҿ첽˽˷ܵչˡ
硣
תͷûӦͷֻһˡŽͷԼϵᣬЦ̧֣ḧ㷢Բʱܿˡ
磬㲻õǸⲻĴԼ̫űˡ
չôģһԵķʵ
ңͻϪ򡣡
أ
˵Ҫ죬ˡˣ磬תһ仰
ʲô
㡭Ϊ֮
ЦЦȻѩյԼǲʵĴڡǣѩջǰʶǸѩգûʲôı䡣ȻĻ׷ᣬصԼߡ


3026 Ĳһ
Żеᣬ³һһءᰲȻڿԷĵȥˡ
һ磬ˣǸȥļУͻȻע⵽ڲԶŨ̹졣״ӿٶȣϵ˻ֵĵطʱֻһׯѾûܻвӳ𺣵Ĵ
ʱƬ𺣵Уһ޳ӡ˿񣬽Ǵӻо˳ӣ֪Ϊʲôʶĸоһǣһʱ벻
˼䣬ƺע⵽ĴڣĿͶ˹ĿԣŶԷƵЦЦûжʾջĿ⣬ʼЩ˵Ĵơ˿ЩѾȫûپٴ̤·̡
ȻûãͻȻһƿ֮ͷȥȵķ֣һӣǸոڴׯˡ״ٶȣӸ
ѡۼԷٽ˹֣˸к
£ԷĻشܼࡣ
ûʲôֻ·;˽ͬУòЦ֪Ҫȥ
׿ǡӲ䲻³֡Ц˳·Ҫǲ⣬һͬСû˵ֻ˵ͷ̵Ľ֪ԷĲһĺˡĲƺ̫ϲ˵ÿζѯڣһ仰ûС
ĲȤԲٴǣĿǲԾɨĲкһ˿ɻ󡣴˿̣ƺľٶתͷʵʲô𣿡
΢΢һЦûʲôֻǡ֣ȷǰûм
ĲתͷһۣЦʣΪʲôôʣ
ܾҺ㡣
Ĳϳͬ˺ܶ࣬ҸĳλѺƣŻá˶٣ӵǰٳȪһѣ϶ϴˡ
Ҳɡ˵ͷĲĻûлɡ֮ǰʱûԼʵݣֱӱ֡ǣԷıַǳƽ˿Ϊ֮Ȼû˵ͷǾڻȪߵˣ֪ܲĴ
ĸ·ڵִ׿ǡ֣Ǿʹ˱лټ
ڡĲƽĵһȻֱ׿ȥ
ԶȥĲﲻ֪ΪΣӿֳһɺֵĸо֣Ĳϡһ·ϣʼտ͸ĲΪԣڸ·ʱļӿٶȣĲǷܹ׷ǣǣٶȶ飬Ĳһֱһ׵ľ롣ңʼգĲûбֳƣ̬ɴ˿ɼԷΪǿǿߡ
ǣڻȪôãû˵Ĳˡ
Ȼ䣬ԺðһͷĲǿߣ׿ǣѵ˵ǹ£뵽ԽԼĲ²Ժܴ󡣿ǣ벻ͨǣĲǹˣ֪ܲԼԼֵʱɫûһ仯ԣҪôԼĲ²дҪôĲǳóء
뷨ӻǰǵļƻ׿Ƕһ죬Ĳĵϸ£׷Ĳ׿ǡΪ˲ĲԼ٣СĵĸڶԷ󣬱һľ롣ûã͸Ĳ׿ǵĶ
Ĳһӣ»˼ۣȻǼӵĶ棬լӵӽסһޡסķ䣬ܴӴĲǼӡ
תۼ䣬ҹĻ٣ȥôˣĲʼûг֣֡ѵԼĲ²дĲǹˣΪʲôֱȥǹĴӪĲҪҵطסĻӦȥŶԡֹһᣬͻȻ֨һæĿͶ⡣ʱֻǼӵĴűƿһӴ˳
ڳˡһۿĲԶȥ̸ȥҹɫ֮£׿ǵĽֵ壬ûмˡĻ£̫ױ֡ԶԶţһֱ׿ǵıʱǰĲͻȻͣסŲΧһۡһܿѲߵֱԾ˳ǽϡ
һĻʱӦĲûдŽ뱱Ǳܿ͵͵Ǳ뱱ɴ˿ɼĲǹˡ
ȷһ㣬ʱࡣĲľٶ֮ĹϵȻô˵л
ۼĲ˳뱱׷ȥŸϵʱȴʧȥĲټ֪Էȥ˺δ֮£ֻĴѰĲ䡣
Ȼһ䷿ԾʱͻȻһ֣ôã𣿡
ĲͷһæתͷȥʱֻĲĽл˳дһ˿䱸֮ɫԼм¶һЦ֣ᣬûмӺ˼ֻǸͬ·ѡ
ͬ·ĲȻɺϣҲΪôɵ顣
ĲбֳĮΪ⣬֣˵ҵĵˣ׿ǵĿģҪ̽һЩ鱨˶٣ͷϵ֮ǰҵȷи㣬Ϊһǹˣҵͻƿڡָղŵľٶ֪һɴˡ
Ȼ֪ˣΪʲôҪң
룬ֵĵˣǿһֶԸȻֲԸĻղŵĻ͵û˵Ǹ߸ġ㿴Σ
Ĳ˼Ƭ̣ͷԣҲϲʵڵ˺Ҳµû׿ǵĿģӦòֻǴ̽鱨ô򵥡ȻҪ̹ϵ㣬ѸԵĿ˵⻰Цֿ˵ԼĿģһ̹Ȼ
áĲûһɣ
ͷһ
΢ɫĲʲô⣿
ûУֻ֣ŲţҵĿĸһҲΪ
Ҫʲô
Ц֣ƺûҪشֻҪ֪ҵĿľˡ
ĲȻҲΪ֪
֪ĻȥˣαظֺȻڻ䣬ҿȷǣڹϡ
ô֪
ĲѯʣЦЦôʣ˵Ǻ˽⡣һصĴڣʱ֮һʧȥ֮Ͽήԣʱ̽ϣ϶һصĵطȻר˿
Ϊӵеûٻ˼Էǳ
ĲǶҪǺĻҵ˭
ʱǾ͸ƾºˡҪûҵ˵ЩûáԣǹǹĲҪֻҪڹУ˭õνĲһ㣬ͷãԡ˽⣬㿴Ӧȥ
ӦòС׿У֡ң׿ܹǣȴûмʱϵ׿ǣ׿ǵİΣ׿ǣ϶ڵһʱ׿ǡ֮⣬ǰʱ䣬˷ǣӶһա֪Ǳƺ̸˻ȥɴ˿ɼп϶ĵĶ
ãȥǡ
뿪׿ǣĲһ·УĹ˱˳ִ⡣
ǳſںͳǽϵüͷԴǳ¹ʺǵķͱǰǿ˼ֹʲô취ȥĲųѲߵ
ҡҡͷȿ˵ɡ
ô鷳ˡĲ취Щûȥ
ô죿
㲻ùңа취ȥ֮ȥǵĶǣϡ
Լһ㡣䣬ֻĲһ˲ʧСһᣬֻǵĳſ͵ش顱һ졣Ŀȥֳǽϵȫȥ״̴߶Σǽ۶ȥ˳ǽ£ԾֱӴӳǽϷԾ˹ȥ˳ǺĲѣǵĶǡ
ʱΪſڵĶеѾȫԱǽȥûãÿһǽϰţصܲ͸硣
üɭϵķ֪ĲǷܹǡ
죬̸ȥǽǱд֡
ԶĽкֻ֣ĲһˣĴˣţһ󼲷ͻȻͷ̧ͷʱֻһӴӰз£ԱߣĲ
Ϊ֣ôģ
˵а취Ĳ߰ɣǽȥ


3027 Ĳ
ȥ
ʱ˾˹ǰΪȥ˳ǽѲߵֻʮˣܶط˿ءûѶĲǱ˹С
ڣпյģһ˶ûСڴĴ߶Ѱй䡣ʲôûУӦòĲ
ҡҡͷ˵϶
Ĳôȷ
صǰǣ϶⡣ô˵ֻǷĲ˷繥ǵʱǽйӶᡣʱضԹڹҵһܰţֻϧǵűûҳƽķΪʱϻǣ˷ֻܷصϪ˷˵飬ǵ÷ǳǵУܿй
˵䣬ͻȻע⵽ڹλϣһԼף粱Ǹıิӵ·ڶˣǶһɫӡԼǵã˷ڸǵŵʱ˵һöӡʱֻһʴҲûرע⡣񿴵öɫӣ˷Ļ
ǰһ㣬ΰεض𣬽Ŀöɫӡ
ӱöɫûʲôر֮ɫ棬һâ
룬Ȼ֣Ҫöɫȡǣֻδӣ͸оһɫӿֳǹصûӦ㷢һǿƴӹӿ
áܵǹƣɫһ䣬ǹ϶ͼӴöɫӵʱ򣬱ˡԸϽҵʱĲ洫˹һܲУ
㲻ùôࡣĲһᾡΪȡʱ䡣䣬һֱӳ˹ȥĲûô࣬ٴν˼öɫϡ
ʱɫѾĲ뿪ʱһôŷͶöɫϡǵâϵʱڲ̺Ĺâ̱ŨţһϸϸĹߴɫͶڹһǡ
ָĵطͷһ̸˹ȥ
Ǹֻһͨǽڣûʲôرĵطǵ߼Ȼ˵ǽڿ϶򵥡
£ǽȻߵߵǽ档ʱֻǽ淢ˡĿȻ⣡ͷ𣬾⴫顱һ죬ǿ˵ĳ£Ĵź¡ֱ졣룬սȭǽͻȥǿ£һȭȥǽڳһѺۡ
飡һȭǽڶʱĽǰ¶ڣɣ㣬ֱͨȥȻǰ˲ʮףͿһźųԼǰȥ·סˡ
Ӧþ˷˵ǵˡ뵽˷ҵϧûܿţֻ޹춯ԽԽңϸĴ˼ۡǵųԼףһңһͷޡѪ죬˫ͬնһʮɭĸо˫۾ָСĵ˽ȥܿ죬ͷڡնӦһԿ׿ףضԿ׷Уܹſѹ˷ûܴţûԿף˭ûа취
Ҳ֪ôصĶ϶ڹϡˣҡҡͷȻԿڹϣǸûлţŪԿסǣԹǿʵ뷨ڳ˵Ρƴˡ˼Ƭ̣һҧȭٴνգǵźȥȭǵȴ˿һĺۼûС
ɡ޼ƿʩʱһͻȻ˹ɫһ䣬͵ػعͷʱֻѩտ
ѩգȵô
ֻҾͲѩ䵭Ļһ䣬ȻĿͶǵš˵ʲôߵǰۣȻ˫ƣ͵سǵŻȥ
䣡ֻһ죬ǹǿľ£ͨǽ϶ѺۡŰţﰵԾǿߣȻͬ졣γֶûƻǵţѩֻһУðŵıһ޴ѿڡ
ʱѩվ˫ƣ׼ٴγ
ǣֵһ̣ȴͻȻ֣Ȼתͷ㻹վʲô
ʼһȥģĿıҵĿģȻҪһˡ
ѩüûû㣬ҸҽȥҾ顣
Цһ˵޷֤
Ժˡ䣬ѩһ˫ȭٴλȥһΣѾ⵽ƻİֱѿֳһ޴ȱڣùһȥѩտû̴ȱ˽ȥʧеѩգҵæ
ǵź̷֣źģһ߶ûСңʹӵҹҲ𲻵κãֻźǰн
ǰ˼ое죬֪Ϊʲôĵģ޻棬ǳеԡ룬Ȼ档ʱһϢ˳ָ⴫һʱͻȻһĨ̹⡣
ڵĻУǵ̹ǳۡûж룬̤ĵ棬ǹ̹ⱼȥȻû뵽ǣϵǹ̹ǰʱͻȻһ
Ȼ֣ǹ̹Ⲣ̹ͨ⣬һֻ޴۾ͬʱܵŵĻѩաȻУȴѩǼٵĺ
֮𣡡һӿһܵ档һ̻һشصĻ磬Χڻ£ڵĻһ˿
ʲô⣿߻ָ̱ǰĳˡʱ˿̣֪ΪʲôԼоΪѩվһͷ޵ϡ
ͷ֪޲֪ʲôͷǳ˶ʮףһ޴壬Բġڣվͷ޵ĶƤϡ֮ǰģǹ̹޵۾ͷֻһֻ۾ɢɭ̹⡣
˿Сĵȥͷ޵ʵδ֪СһáͬʱһעתƵѩյϡѩճԭȻѩϧûܳɹڻȪ֮У⣬ֻйӵһöѩղŰĿ˹ϡ


3028 öһ
ʱֻͷ޻̧ͷ¶һݣ̵ֻ۾ѩաһҲѹ֣ѩǿߣֻǿߣͷ޿϶עвϡ
ѩֱ޵۾βͻأһ㣬һ󼲷磬ͷ޵ͷȥͷʲôͷͷҪλֻҪԴôȥǣѩճֵһ˲䣬ͻѩձվͷ޵ĶƤϣһ̣޵ĶƤȻмѿţһ״Ĳѩյϡ
ı仯ѩոû뵽ûнзԣ䷢ʱûüӦͱЩ״ס˫ȡЩ״ѩյ壬ֱӽק뵽˶档Ϲȥ׼ʩԮֵʱ򣬶ƤѾΪһ塣
ѩգѩʧԼУɴ󼱣нһ콣̼
նһ³콣һ貵Ľ⣬գһ󣬾ֱͷ޵ĶƤȥ
ѤõĽ޵ĶƤ϶ʱһѪ콣ķ£ԲĶƤ̱һĿӡ״̰εض˲ƵǵѪǰȻ˽ȥ޵ǵѸϣ̼Ĺָ
ѩգΧȳѩյ֡ͻأһϸ΢ӵײĶСȥֻѩյ屻״ţӼһ㣬ܲ͸磬ֻܴӱж˴ڡ룬̳콣˹ȥȻ߾𽣷棬忳ȥҪѩմнȳ
ǣʱȻоŸһͷȥһȾѪ紥״ﲻ֪ʱĽϡе콣δü£ͷһǿľӽ´קȥ⧲£ʧȥģЩԵڵϡʱӦ콣ڵһ㣬סԼ塣
ʱ˿̣Щ״ԽԽ࣬˷ӿһĹֽŶ״ˣʧȥĿȨ
״ָһɣ콣ΧһЩ״ͼ콣ס
ǣЩ״һӴ콣̱롣
ңһ콣̻ûɫĽââϵ״ʱƿûЩ״ܿ»ָɡ콣һ£ѤõĽʱŷγһ޴Ľ󣬽롣콣콣콣콣Լ콣ı£Щ״﷢ļֹ˻ȥ
콣ɱ˫ֽӡӿ³
ʱ䣬Ľ˲佫Χ֡˿̣ͷ޵ڡڽâ޲𹥻£޵༸ȫʺѪҺ䡣ƺǸܵڵľʹͷ޵Ť񣬿űѩգһָʱһѤõĽѩ״ƿһӡ
ʱֻѩյ˳һɫҺ壬ǵ˳
ѩգһ磬Ѹٸϵѩյǰӵϲ
ѩգôѩԲ԰׵ɫǵǣе
ѩտһۣʲôû˵ֻﴭĺܴЩ⣬ѩպôǿߣȻΣգǣܽΣգѩղڻ䵽ֵزңѩյӣڵվȵûˡ
ƣһ콣̳ͷȥͷ޵ĶƤϻһӡôʱ㣬ѩմ޵˳ȥʱǵĳ֣ͷ͵طһŭ̹ɢɭȻĺ⡣
ͷޣüԼڵʱ򣬼ȫݻ١ǣͷ޷ǵûȥԽԽǿʱͷ͵ſѪ죬³һ̹⡣̹һӴ뿪ɫ壬Χɢ
ʱֻһŨҵζΪ˷ֹУæסȻѩգѸȥʱȻע⵽ѩյɫ÷ǳѿüѩգͷһæס֣ʵû°ɣ
˿̣ѩƺҡͷûˣֻգգƤԴӦ
ôԸоѩյ𽥱
һǿ˵ӦóֲŶԡʱܵĿͻȻðɫĻ棬ƯڰУ飬ƬռռݡЩɫ棬΢΢üͷЩɫ£ֻҪƶ϶Щ档
Ѿ״̬ѩգһҧֱӳŸղŵĳڳȥʱѾûʱ˷ˡȻոմ߶Σʹǰһɫ档ʱֻ顱һ죬ɫѸըγһǿˣ塣ۣǹ˵ĳ£ֻһһѪֱӴӿ³
ᵽǹɫﻹӲȥʹںԼİȫҲҪ˼ѩյİΣ£ͣסŲԺѸ˼ŶԲߡ
ǣʱЩɫͻȻڵλó
ղֻһŻ棬ôǿЩͬʱըγɵƻˣԥдȵ
һ䣬̳ǰϹ˸˲θߣһʮ׸ߵСˣȻֽѩձסԼǱ
飡飡ЩɫȫеһʱǿȻɫĹâ˲佫˶ûЩɫâֻάƬ̣ͿʼѸټϸȥֻ渡ֳһ㵭Ϲ⣬ǹɫâһĹܵɫâͱոɾ
лˣֵܡ˿ͷŻеѩգɫʱһ䡣ʱ˿̣ѩѾ˹ȥһʶûСˣȵķ֣ѩյϢ𽥱ٶȥҪ˶ãϢͻ᳹ʧ

󲽣ͷȥۼƽͷѪſٴ³һŨ̹⡣ӭǹ̹⣬ûм٣ӿٶȣֱӳ˹ȥӭײǹ̹ϡʱֻ䡱һ죬Ѥõ̹â˲佫֡ǣһ̣͵شǹ̹âг˶ȭͷſ͵ľƣֱӳ޵ͷȥǿѹ£޵ͷһ㣬˲䱬ѿѪԽĽɢܡ
ͬʱһöɫ˳Ѫڵϡ
ʰöɫӣصߣȻӵ˹ȥ
ڵöɫӣжʱȻԭͷ޵ڵͷѹݻ˶Է࣬ûܽɱڵά֣ʹǿ
磬Ǳиڡ
תͷȥͷ޵¶һšߣȥһѱѩյĽȻ첽ȥţ̸оһŨ֮
϶а⣬ȻĻﲻŨ֮뵽̼ӿٶȳǰȥϣǰʮ׺гһԼҵʯ̨ʯ̨棬һɫĸ˳żƬ̵ҶӡЩҶӵ£һöʵǹʵıɫתʮۡ
һ϶ϴ£Ѹٳ嵽ǰסſڣκ˽
ǣ硣ӦһߵſڣԼ˶Ŷ
ѩգģܿͻûµġţָ֮ӿöסǷ޷Ӵһȥժɺܴ𺦡ԣֻ֮
СĿ£һţ֮ƵѩյǰѩյʱоΣܻܿһغڣõֻˡѩյʹ򿪣סȻ뵽ĿСӴ촽̻һɸҺ壬뵽ڡ
磬ˡʱ
˭
Ļ䣬һӹ𣺡
Ĳϳ˵ݣæ
Ӧһ˲ʧԭءĲ֣
Ĳڵϵѩգ΢΢ü˭
ѡأ
档ĲʵҵûУ˵ţĿѾʯ̨ϵֲסˣһ񣬿첽ߵֲǰǣ˼ƬҶ⣬ûз䣬أ


3029 ö
ҸˡûֱԵˣΣڵϦֻ
⻰Ĳɫ֮ǰ˵ˣҵٸƾᡣƴֵȡʱ䣬ȴ˽
֣֪ϣ⣬ҲǲѲġģһᾡ㡣
ңĲһôңѵһң
⡭׼ڣͻأͷһҵһ
Ĳʲô˼
ϴǵʱ򣬹ƽΪıϵʱ˵öͬʱãЧǿһֱȪ˶֪͹ӵһöٵöȴ䲻֪˵ĻܿΪѾӵöֻһöˡȻĻΪʲôҪ˴µԼϵȻЩֻĲ²⣬ȫȷ
㻰ûУĲߴһ
ָʾĲţתͷܣ˸֣㷢ûУ
ʲô
֮ڼ١
Ĳ˼أ
͵֮ͨάЧÿһʱΣҪմ֮ոѾöժˣǣƬռ֮ġ
˵꣬ĲѾ˼˵ﻹһö
ͷǼһңöӦҲ˵䣬ĹͻȻһ졣ˡĲոȡôõʱ䣬ڸֵˡ
˼һᾡס䣬һԳŹȥ
Ĳ˵ǹסԼȥ·ˣʱһ䣬Ȼ㣡
ˣѾ䵽ˡ˵ţ˼һӵˣһ˸㣬ڶöҲҵˡ˻һڹĺʱҵĲö㲻
ĻһЦĲ²Ȼûö
ղôʣֻȷһ£û뵽׵˵
ⲻܹңҪֻܹԼǧ򲻸øǸ˺
Ұ
ȻǸӵ롣ΪɽͻȪֻô
ߣҿǶ¡Ҵû뵽ôαˡ
ʲô˼
Ц˵ԼӦ֪ѵ㲻֪ʲôˣ
˵Ĳ֪Ķͷ
ҵĶͷҲǰΪ˵ˡ
⻰ɻ󣬵Ҳ˵ʲôѵ֪˭
Ǿʬū㲻֪ݡ
ʬūɫһ䣬ľޱȡˣѹμĲʱ򣬾ʶĸоڷӦĲӣȷʵܹҵǾʬūӰӡֻǣ֪ΪʲôĲòһЩϸ΢ı仯ңǾʬūûʶĲʱ򣬲ûнǾʬūϵôûǾʬūȻ̶ֳȣѾ߱ǡ
ֵǣǾʬūҪʲô룬һѸ۷˻ȥ
ǵţĿһɨźֻڵϵѩգĲѾӰʯ̨·һ޴ȱڡȱڵĵײһֲ˼ƬҶ⣬öѾĲһͬʧˡ
ȥˣɨֻۣԶĽһӰܱ߲ĺۼӦʱġʱҲӹи˹룬һѱѩյĽȻ
վסŭһ磬Ѹ׷˹ȥȻҪϵһ߾޴ӰͻȻǰţһֻ˶ȭͷƿնźķͻı仯һֹסΣŨĺӿ
ǣֻȭͷȴܺӰ죬ֱƿķ׼ȷй塣
飡ֻһ죬ںĻ£̷˳ȥصײǽϡ
ôʱѾѩ˰¹׷·ϲа㵢ֱӽٶȴ߶¡̼Ĺ͵ִ˰ĳڡ
뿪һֹۣڲԶԼʮס
죡ס
Ȼ䣬һɱ˹ĿȥǵĶ棬ɱףдǱ߸ȥȻĲǱͻΧǡ
ĲֳôĶýȫ˹ȥΧûһôõĻᣬȻæѩճһȥ
ǰŸ뿪žʹӰгˡʱԶ
ûãʹѩ˳ǡųгĺɱ˸ߵ㣬ǾСԼ˰ӵӣͻȻӿֳһŨĺ˲ϢĹǹɺͽǸסˡһĻͷһ˵ûĲǾʬūĲռʱõֶΡ
֣ͻһӰ⼲۶ȥ״׷˹ȥǰеƺ׷ͣ
Ĳ
ҸʲôĲҶѾõԼҪĶʱ߸·ˡ
Ҳ֪ݣҿ϶㡣
Ĳɫ֪Σѵɱң
Ҫʲô
Ĳ֮ǰ˵ҾûҪش㡣
ȻȻˣֻܽ
ڻǶλѰɡ
⻰ɽĿͶѩա˿̣ѩյͨޱȣ·һ㡣ˣ¶ڼ
ѩա֣ǣѩȴһ㷴ӦûС
ģ̇ͷҪڣȴĲѾӰˣһæѩ˸ĵطƽڵϡʱѩյѾ˺飬вʱ޲ߣȫ֪ô졣
Ȼ֪ĹЧǣû˷ùû֪ʲô״Ȫ֮УΨһĿֻƷˡ
׿ҵһöʱ򣬽ʶ˸Ʒ㡣Ҫ˵˽⣬ȪܱȡֻϧƷĴΣʱڱҵ


3030 밮һ
ѩաѩϳֵʹ֮ɫԼְĶͷϣȻһ˿֮עڣϣܽ¡һᣬҲ֮ãѩտʼָƽȶۼѩյתҵ̴ϪȥƷ⣬һܹǾϪƽ
Ϊ˸ʱ䣬ȫУԭҪһ·̣Ӳǰ͸ϵˡ
ķڣѩյߣԷٴγֱ仯
ʱӵϢƽ첽ô£
ǰæѩվ˳
£ƽü˼һ˵֪ҩЧºͣӦò˵ţڴߣִѩյϣϸļ
ԭһᣬƽɿ֣ϵЩѽ⡣
Ȳʵǰô
û⣬Լƽ͵֮ǰùһֶǸڵ
ǰ˵Ǹʲô
ƽû˵ǿڵһۡľٶʱ⣬ǰȴ뿪ҵ˵ͷ˵ֱӴ˳ӡߺƽŻڵɽλȪʱֽţ֮ԻͻȻҪΪԷ
ԣѩΪЧΪʲôҪѩգ
롭Ϊܹˡ
ǰѵû취𣿡еʵȻ֮ЧӦÿԾȻŶԡƽͷ˵ĶԣȷʵĹЧǰܹҩЧڵͺгһ谭Ч޷Ϊһ塣ˣ𲻵áеƣĻ
䡭ʱѩͻȻ죬ĺ֡
ѩգץ֣յǰûµġ
졭ǡѩճ³֣ûüʣٴ˻Сǣʲôط
ϽΧڵĳУǺܽƽȻᵽǣ˵Ǹڵкܴϵ⻰̵϶ȥǡǰѩվ鷳տˣһᾡϻ
ðɣԼСһ㡣
뿪ӣҵң˼䣬ȻֱǸȥ£Ψһ֪ϢֻǣʲôʲôҪΪ˷¡Ϊ˸ʱ䣬ͣ㣬һ·С峿ֱҹɫ٣ڵִĿĵءʱ򣬷ֳſɭϣнԲ˼ۣ׷һ׼ǵߣѯʵ˼ң﷢ʲôˣߵû˵ǰʮɱˡ
ͷлˣ˼ҡ
ԭ˿Ȼȥǵʱ˶ϸʡ׼ЩҲֱӰǷ˳ǡ
˳ǣ˸ʱסšϢʵֵܣʲôƻ룬ѩֻ˵ǣĶûᵽԣҲȷǵҪĳҪĳˡ
ô죿ȻĿ겻ȷֻ˷ʱ䡣
ȱż·ҾˡŴ磬ҺһˣǸֵεѡԣҪ˵Ļ𾪣ҵĻް١⻰ǺҪ˵ʲô
ף
һᣬһ渵춼ûлع
䡭ֵܣղ˵Щģ
ͷŴ磬Ұ㵱εˣԲŰЩ㣬ϣܱܣ֪æģҲֶ໰ˡ˵ţ̲סֵܣλǰǻȪеףôҾ
ǰһ鷳͵ʵʱѹסˡ
ֵܣӦòԵ޹ʵĸЩɣ
и뷨ҪĻŪ࣬ǲܽһ
˵
ʱǵһլ棬һڴУеƷŲ衣
Ķ棬һꡣ꿴ӵľٶķ̵ʱˣ㻹ģѵû˴Ϣ
ĻӲûʲô˼ֻǵ˵
ϵѾˣ˵ߵĲֹһöö䵽ѵ㲻׼ȡж
ҸôĵĴȥƴȻҡҡͷ̫ˣԶԶĶ֪֡һǿߣԼʵʶ˵Ҳٴν֣аջ
ҲУҲУôѵҪԹԵİ͸㣿ѹ㣬ѩղɿҪ齻ȥ졣ҵĻѾɹˡ
ӿ꣬һһٵҪסЭңʲô˼𣿻Ȫ飬ôҵɣȨ档ĻȥҾ㡣Ȼƽȴ͸һ˿
һûٶԣ֪޻˵ǲ˵
ı֣ƺ⣬΢΢һЦ㶼ùܣˣҪĿʲôֻҪҵĻҪ˶ãҾͻﵽĿġ
á˵ͷ仰Ҿͷˡ䣬վֱ˳ȥߺ󲻾ãһֿ첽ãӵߣˣϣѾִˡԣ΢ܺãӣҪ֪һһӦһת뿪˴á
ҹǵĽֵ壬һˡȻʱһӰͻȻӰȻ¡ǵӰԶĵطһռ޴ĸۡڸۡſڣһңдš֡˿̣ǵӰҹɫУųƽһǰļ˲䵹ڵϣʡ¡
󣬳л죬Ũ˲佫֡һʱ䣬ڻޱȣ˷ͬʱĺԺУһŶŸۡѸӵĻƣüͷˣ
ˡܿ죬͸ϵӵߡ
̷ǣ˶ҽϣûҵκ˽
ǣˡ
ʱһӴһ˹ˣ۫æӭȥִˣŵˡΪִ˵껡ԴǳºͱɵȫȨ𳹲¡
û¡껰ڰ֣ʵ˵ε᲻ϴǸ˸ɵģ
»Ҷ϶ִ˷ģ˭һὫ¡
ãҪҵĵطܿڡ
ʱڳУվˣ𡣿ųһֵܣȷã
ȿ˵Ļ䣬Ϳ۫һӳ˳
ֺ۫ǵѸ㼯һĹ۫ǰ;ۼϰҰҰѣֻҪǿɵˣȫ£һŹ
۫һ׷Ӧǣˡ
ˡ˿Ŵ磬߰ɣǸǡλճΪǳӡԷҰĽѲ飬ǵ»һͿԲѴ֮һ飬ǷҪҵˡ
Ȼ׼ʱ򣬲֪ʱǰͻȻһˡòͨˣ䱸ʲôˣԷλҼǡ
ˣʵ˭
ǵΪ𣿡䣬˲ٶԣתҹɫС
״룬̸ȥûã˾һլԺǰƿţ˸롱ƣλȥɣҼ˾档
һۣȻٲȥʱǾ˴СŶλϣһƲӣʱһȻ㣿
þòˡڶԷдǻһĨ΢Ц
ֵܣʶЩؿ˿Էֿ˿
ͷۣôǰӣʧѾõۡ
ȻΪʲôҲܣ۵ǿͣλǻ˵ɡ


3031 밮
һѩᵽǣָľ㣬㡣
ɡ
ΪʲôʵΪʲôҪңȻ֪ǣ뿪Ҳ㡣
Ϊҹġ۵ȻĻΪѩΪʲôֻǣϢ
⻰̷Ӧѩձһɵģ
۵ͷ׼ȷ˵һжǸ˵ĹֻͣǸһܼ򵥵飬ϧ̫ʧˡȻֻʶʱҲˣѻ̯˵֪ǵ飬Ҳ֪ϡѩգܼ򵥣
Ѿѩշˣһö
۴ĻͷҾбҪѻ˵ǵĿҺʵ㣬ѩֻһʱɻԣ㲻Ҫǰ˵Щϻֻ·ߣҪôҪôѩ
üͷʶôãӦ˽ҵԸ񡣡
ǺΪˣ֪ͬѩ֮Ĺϵ۵û˭עǾҲǣǣҲǣÿ˶ѡԼδȨǰѹ㣬Ը̫ߵĸԶ˦ЩҪĶֻȻһиĳɾ͡ϧƫƫҵȰ档ڶ˵Ҳ١ֻҪԸ⣬ȫԴںԶ
˼һ˶ڣȻˮУ
ѵ˵û˭עľαҪǿԼϣ뿴ϣ˱ȱȽǣǹǣǶЩʲô˲Ϊκһ˽ˣк³ʶһķϣҲϣ·ԣһȰҪٲֻȪɽˡ㱣ֻ֤Ҫ뿪Ժ󲻻ȥ鷳
ҡҡͷۣ˵Щ̫ˣزҲٻͷ
Ȼˣûʲô˵ˡ۵ڰǰֻ·ѩյһ֮䣬Լɡ
ֵܡ
תͷߵɫԥ۵ĻǽһѾ޴ǰѡѩգȪɽʱ򣬽Ǽ򵥵⣬ǹϵǧǧ˵δǻ𡣿ǣУѩռޱҪĵλѾһ֡ѩˣȥֽһǣܿҲûϻк壡ǣһǶȶԣҪԼȡµ̫ƽԼһѵľڣѩյҪ
̧ۡͷۣĿһ˿Եĸɫʡ
ˣ
ҪʲôҶԸ⣬ֻҪܾѩա
ǲܵ顣
͵ˡ
ңҡҡͷһ˰ɡϣұþܾ㡣ǣڸΪЩ鲻ܾġҷѩգôǸ˽Ҫסڱ㣬ԼڱԼҲ˵Ǹڱ㡣
⻰˫ȭգ𽥱ܵƱ仯ۻȻ⣬ʹɱҲûãˣҲı䲻κ顣֮ܶԸԸ⣬㶼Ҫѡ񡣡
ˣţʱլԺ洫һ
ǳˡ
ۿһۣǳģԼɡ˵ţվˣֻһʱѡˣҡ
뿪ۣ𼱵ֵܣߣ
ȻôɱҲı䲻ʲô߰ɣ䣬ת߳˴á
飡ֻһ죬լԺĴűײơʮ룬ѸٶլԺѲ顣ʱլԺѾһˣ˶Ȼʧ
ڣվһݶϣӸµĿŽֵѲߵ
ֵܣô죿
ҡҡͷʱ˿̣ľޱȣ֪ôֽ뿴ġŴ磬Ļôѡ񣿡
ҡҲ֪˵ţԥһ£ֵܣо仰Ҳ֪˵˵
˸˵ɡ
ֵܣѡ·Ӧ׼º˽֮䣬һءŻ˵ĻƲɼáȻµΣǾעҪܶණ֪ںΪѣվĽǶȣȫֲ֣ϣԼ˳¡ǣΪ˴룬ֻܷ˽顣ղǸ˵ڵѡϵԺĵ·ѡѩգǾζţУ˽¡ĺȻû˻㣬㲻ʺȺۣΪıֵܣ˽ĸ˵򵥣ҪȴϼѡҺڵ飬ԣʲôѡҶ֧㡣
һϯͷŴ磬ˡ䣬̧ͷգӿֳеıˡۺ˵ĶԣȻԼѡ·ôʲô࣬Ҫе
Ŵ硭ǻȥɡ
⻰жʱһ˿ɫ¶ۼĵ˵ͷ
Ϫ
ͬ£ѩվסķڡΪ˾ϻϪ򣬶û˷һʱϢʱ˿̣˵϶ƣ֮ɫ
߽ڣֻڴͷߣչ˻еѩաӭ˹ȥʵ磬ҵ취𣿡
һ˿Цݣᣬȳȥѩա
ҡ
չ˵꣬ȵ߰ɣȳȥɣֵһ˴ᡣ
⻰ƺµʲô϶ʱֳһĨѹ֮ɫҧҧ촽磬Ҿ棬㡭ʲô¾ͽҡ
һġڴϵѩգоЩơ
뿪䣬ᾲվ棬ͷ֪ʲôһᣬԽԽ˸˹ۼڷ⡣ƺ˵ˣһޱȣ˭ûзΨ־ŵڵ
ѵûа취𣿡̲סڵڳУңޣᣬǸѩʶ磬ѩһ·ۼ֤ˣڵ֪ѩյΪʹͲᡣ
ǰǰˡ
ʱ֪˭һ˷׷̧ͷȥʱֻƽ첽


3032 Ȫ䣨һ
ǰæŴΧȥǰˣһҪ취ȾʥŮ
һᾡΪġأ
档
ƽͷֱ߽˷ڡŶڴͷߵƽǰļ̾˵ˣΪˡ
ǰҲ֪ǶԻǴЩɳơ
ƽڱȷѡΪǵУǲΪ˽صĺӡ㣬ֵЧңֵΪ㸰˵Ҳѡ񵽵ǶǴ֪ܶ󣬵飬϶кڣΡһܻв顣
Цһ֪˶Եѡ񣬿ҲȷԼܲһ
ʱΪҶɷϣȷʵǸֵΣֵиˡѡ֤ûп㣬κ˶ܼԼΡһУǰ֪һʹľԣҲϣΪ飬̫Ĵ
ǰһᾡ
ᣬǣϣԭΪԼ縺ΣΪ˸𡣡ƽ˵̫˽ĺеǸѪŮҲ
⻰ʱ˳Ĭ޿ɷϣ˿̵ȼ˸֮޲ҵλףʬΣйͷ֮ޡ
ǰ㣬ѵﲻкޣ
Ȼᡣƽ˵һУҺڵ顣޿׵ĻһˣҲϣԺиҪȥԣ뱣ѣǧóס۾˵ţĿתϵѩգҪ
ǵġѩžգͷÿ˶ԼУ˵ͺҵĸ壬ֻҪҵߣʲôѣҶẦ¡
ܻȥܷӦһ顣
ƽĻﴫ͵ػعͷкһ˿ϣǰа취Ȼ
Ȳ˵ƽҾȻܷӦһ飿
̵ͷ˵һʹʮټû⡣
ϣܹ̳ҵλӣΪȪס
⡭һЩңǰɽˣôܳΪȪף˵ǻѵȪڶ׳֣
׳һУΪĲͬơǰҶФ˵ɽ˲ܳΪȪףΪģϧûܻع·ֻҪߣлΪס⣬Ҫҵ˼Ȼϣ̳֮λⲢܹ֮λ㡣ܷ̳λӣҪŬ
ǰ׵λ˳ô죿
Ҳ֪ƽҡҡͷһһţһж˵׼֮ܶҪסطÿ˶ǹƽġ֮λ㣬κ߶ʸԣΣһҪѹˣ֮λεץСֻŲṼҽһС⻰˵ʲôƽȴֹĻͷˣ˵Ҷ˵ˣľͿˣȳȥɡ
ԣѩգȻת뿪˷䡣˿̣˿֣׷ӭȥеʥŮô
̽ѯĿ⣬Ҳ֪λشʱһ͵ĹâͻȻӷڱŷ䶼סˡŷţдһ˿ǺΡ
ǹ͵Ĺâһӵӣɢâʧһ˲䣬˵ų˽ȥæȻ˽뷿ȴֻڴϵѩգѩ⣬ˡ
ǰأĿĹˣѰƽ䡣ǣƽƾʧһ㣬һټûСͻأƽ֮ǰԼ˵Ļжʱӿֳһ˿ԤС
ѵƺ뵽ʲôɫһ䡣˿ϸƽǰ˵ЩоζǣΪףô
ʥŮöˡҵ̸˹ȥŴϵѩաȻ֮ǰɫҰ׵ѩգʱѾָЩϢƽࡣ
ѵƽԼѩյ뵽ʱ˵ζ֮ǰΪѩյİΣδôࡣǣƽʧĲ˵ĸо䣡ͻȻ䣬⴫һ޴·ضըһ
һæ汼ȥʱֻз󣬵˸һ޴׵ڵ棬˲ըһʮ׶ӡͬʱյĶӿֳһƬƣƬ̵ĹƬƱ㽫Ȫ֣һƬ谵ĩա
ô£ĳ棬޲ľ
ͬʱҲ㱱ʲôסЩѣ֮УӦ֤룬λף뿪ˡʱ˿̣ۿҲɵΪ֮ʪ
Ȫ䡣У̧ͷе󣬿л³֡
ȪˣһԵȵ
۵˵ͷȻ֪ôģ˵ȴһϢ䣬Ȫضᵮһλµסڼ䣬ȪһƬңǴõĻᡣ
ûײܽȪʲôá
ûǿգһѾˣûѵҪΪ˴
ͬʱУƵĹվڹݶĿջأȻԾ£ȥȫټǡǣڵĹҲʼܹĵĽԱ·׷״˷
ת֮䣬ȥȪҲ죬Ȼûʧ⼸һֱѩյĴߣտŻеѩաѩյ𽥺תϢԽԽŨѾΣա
ʱ˷˽⼸̫
ôˣ
ҸոյϢȪеĺܶкͳܵ׵ֺ˾޴ȥĻܻܿѡ
ûвΪʲô֣
˷ҡͷʱ̫ˣǱ߶дǽбȫеһҵǻǲ
ȲùܡǱأ
˵ۣѾȥˣĿǰΪֹûյκй۵Ϣ
˵ţͻȻѩշһϸϸѩգ˼ѩ˫ۡ
ѹѩգ϶ʱϲЦݣæֽڴͷϡ
ѩԼĶͷΧĻɻ㶣ʵ㲻ǵ֮ǰˣ
ҡѩŬĻһ£ҺеӡǡȪʱǡȻ㡭˵ţ͵ҡҡͷȻ˫ֱͷҵӺûҡ
Ǿͱˡæ֪ѩյʵٵļһ˭еã£ѩսüͷչȺúϢһ£ǰͱˡ˵ţѩյĲᰴ˰ʱѩͷһᣬٴ˻˯Сų˯ȥѩգԺ˿ѩѾѹˣлҵļ䣬Ժ취ɡ
뿪䣬˷羶ֱϵ˷ҵסһţҵã׼ȥǡ˵ţ˷֣ʾǹ
ǰ̯һŻȪĵͼָһ﷢쳣ԣʵʲô쳣
һδڣ˷ûǴǹǵ֮򡣡
ҵƬǰ̣һƬҰأǣǵ̽ӻ㱨죬ͻȻһֵĽҲ⼸ڣĴûƬֹǶǽ졣
᲻Ĳ²
ȻԣҾòɵġҽ͵̽˵ǶǳӴ󣬲ڶ̶̵ļ޽˾޴Ľ룬Ƕؽĳ֣᲻⼸йϵ
ȷʵйϵʱһ˵˹תͷȥֻ˽ǰʵΪʲôôȷ
ڻȪʷϣֹΣһΣһΡ
˷ȻôӦ֪ʲô
Ȫ䡣໺³˸֣ÿȪʱ򣬾ͻ󡣡˵һۣʵҲ˵Ҳܲµһ
һ˿ˣ֪ڲʺϱˣʵйϵֵǶؽνͣ


3033 Ȫ䣨
ˣȻҪѡһλס֮ǰȪлֺܶԽ͵ĶǵĴڣҪΪ˶˽п飬˭ʸΪ׵ĺѡˡ
ԭ˵ͷҪһԶˡ
Ҹһȥ
áǰǰλϪɣûҪȥ̫ˡ
СģһҪעⰲȫ˷ȻǶؽ׺ѡйϵ϶Ļᡣ
֪
뿪Ϫͣ㣬һ·УĿĵظȥ·ϣֻлĻϣɸ𡣡
ɨһۣûж˵ʲôֻǵ˵ͷһֱ֪֮ĳޡϧÿ̸۵⣬Ǳ̸ܶƺܻܿԼĹȥö֮ǰľԽӺ档ڶأȻԸ˵ҲüҶԷ˰̡
ʱ䣬˳ִĿĵءȻ֪һصĽǣǶؽʱǱˡǶؽһ޴ʯƣķεĸӣͺһʯשѻһʯ棬ӡѪɫĴ֣Ȫ
ʱܣѾۼǧˣǴӸиġȺΧһ۵ĻȫǹȺУ˵ۣﰵԾȡֵԭǴ֪ġǣƺ֪ܡϸֳľ֮ɫʱ˼ֻҪеˣ֪ʲô¡˵ʱͬգѾ˹ܡ
Χ˹䣬ֽ涼ʯשûڡѹִҶ棬ԭҲȥķ
ʱҹɫٽ˸徻ĵطʱ׼Ϣһҹٿǣܿͷ֣ҹĻ٣˼Χһ̧ͷŽĶˡôˣЩ˵ľٶǺ棬ߵȺУѧǵӣĿͶ˽Ķ
Ȼ䣬һ޴ɫ׵͵ػڽĶˡʱ䣬ȫ׵֣ɫĵڽ˸ǿơ
ıȽϽ˻ûü㣬ͱⲨ˲仯˻ҽʧڿС
ʶǹɵ˶ˣҽӽ㿴ʱָŽĶѵĿһתʱ˵һָסˡҲΪ׹Եʣֲ˳
ʮ֮Ѫ뱮ֵݣͷһλ˼ܺ⣬ֻҪռʮ˵ѪܹλĲпᣬɱ˼䣬ֻ仯һѤõ׹Ӷ͵ſγһ޴Ĺ֣ԽΪģԲǧ֮ȫ
䣬˵̷Źȥܿ죬˾ɴ֣档״ɰ֡ԭΪǵֻὫ棬ڿǲֵòˡ
ҪʱһҵĽͻȻȺдתͷȥֻѾѪСȻֵܵʾѾ˿ʼжˡ

̾˿ҡͷȱ˵˵ţԶԶ˿ܵսĲ
һʵǿ߼ʮ֮ѪȻѸٸϵǰǣǣ߲û˳Ľ뽨Сʱһ߸˹ȥͬǣһӴ̻һâʧ˵С
ôһĻ˲۷׷ס߶ɹʮ˵Ѫֻһ˳˽ڡ
ˣʵ
˵ͷǲֵˡֻǲնɱʮˣʸ֮ڹɱˣһôûá
׺󲻾ãΧ۵Ҳ׷׻һЩΪϵ͵˶׽ǲСǺһȥǸ˵¡
һʱ䣬Ҷڹ棬û˸ҽȥһЩΪǿ߽ڣȴû㹻ʮ֮Ѫֻ̾
ʱȺͻȻʣһΧ۵һ˹СϸȥԭǿнЩΧ˽ȥԴչһĻҡҡͷΪ˽Щ˻ǲֶΡ
ˡͻأ֪˭һ˷׷׽ĿͶԶʱֻһ֧ǧ˵Ķ鳯Ѹٸִ֮̽ǲŰΧЩΧ۵ȫ˳ȥɨۣĿʱΪ׵ϡͬʱܵһϢߴ
ǰתͷֶ࣬Էɫ࣬ҧбɭȻĺ⡣
û¡ջĿ⣬ȻתصС
뿪󲻾ãԶֳһ֧ӴĶ飬Ҳ֪ȪӵĿ϶ǹˡһЦ͹ϵкϷˡ
ּˡ
طϻˣ˵ĿĶ֪Ϊ˽ᣬѾȴꡣգҾ͸ƾ°ɡ
á
һᣬ͹ƺŪ˹˫ɳˣЩΧ۵ȺƬ̵Ĺ򣬾ϰ˱ץЩ޹˱ǿд֣΢΢üͷ㣬ΰεض𣬾ֱ˹ȥ
֣һ£ָӿ磬˲仯âǵصӿȥ͹Щ»δüӦ͸оǰһʹһĽѸٴ崩͸һ˿Ѫ
֮ˣɫʱ
䵱ˣ
λҪеǰ취αΪЩ޹ˡ
üͷֿ˿ãҲΪ㡣䣬һӡʱĶУ߳ϰˣ뵽˹С
һˡѪİ˲䵹ѪСͬʱļĸһͬʧ˹ڡ뿪˵һ˦İٶ̳˼Ʒ
ݣ͹ľٶҡͷΪܹȻԼ¶Ź
ǰˡ
ھͽȥ
͹ѾȥˣǲȻûƽĽȻԷԼνƽʧ
ͷһ˲ӪСѴ֮ʮ֮ѪѾ롣
߰ɡ
Ӧһæ󣬳ȥոֹµʱѾչʮ֮Ѫ˿̣ǰ̻һâʧԭء


3034 ֮ͨһ
Ҳ֪˶ãʶ𽥻ָۣһܣڲԶûѹվԼһķУյģֻǽںһʯš

ǰǡףĻδ˵꣬ͱͷϳֵӡǸסĿ⡣
ԼĶͷǲиɫҶ״ӡǣ
ô֪
ΪĶͷҲһ
ԣ̽ԼĶͷоʲô
ӡʲôô
֪ҡͷ϶йϵ߰ɣĴ
ʯųǰһͨһۿͷͨԣÿ׾һʯšߵһʯǰֱӽǵʯƿȻʯſһɲǣһɾͻȻźϮ
һѸȥܿǵ͵ϮôʱڿʯźĶ׼ȷ˵һˡǸǳ໹ģԼһģһ
⡭ŸԼͬˣԾޱȡʱ룬ǸԼѾѸչ˹
ȭһգӭŶԷĹƣֱӽȭͷ˳ȥ
飡ֻһ죬ǸԼ̵˳ȥصײǽϣȻһ̣ʧԭءȻǹ̲δʹɢƮǰΧ建תţֻͷϵöӡͻȻɢһɵĺ⣬̸˽ȥ
壬æ񣬼Լı仯ǣֵǣԼ֮ǰһûκ𡣴ɻٲ߽ǼʯݡȻʯпһˣ֮ǰֵǸԼѾնɱˡСĵ㡣ѵط͸Ź졣
ͷĿͶǼʯݡһΣû֣ѾƿʯšʯŴ򿪣ź͵سһˡղŲͬǣγֵ˲ĸ壬ĸ壬òûаûԥϳ֣˲Ϣ֮㽫ǸնɱղһǸ̻һ̣ͷϵǸҶӡ˽ȥ
ǰûиоʣѯʵ
ҡҡͷ˵£ͨٴǰȥһ·ϣǾʮʯţÿξ޼֣˭ʯţֵľ˭ĸ塣ˣһ̺󣬶ͷϵҶӡǿʼ𽥷𵭵ĺ⡣
֮⣬оԼһϸ΢ı仯ǣֱ仯ǳϸ΢˵ͨǰ˴ԼСʱڿ˳ڡڣǰʱȻʡ˿̣ǰһ̻Ի͵Ĺʮ˸ɫ֧ư硣ڹ룬һʯף˳ʯϣһӲӵıűʮ׸ߣΣ¡
´˼ۣʲôط
ྶߵһɫǰָһֵ㿴ӵλߣء
λԣűü˵Ӧþǵ֮λˡ
ϵ˼ֻҪӵеλߣִܹء
ҡͷһЦôõ顣ƾһűִܹأЩֺαƴƴءǼ٣Ծ֪ˡ䣬ԣѾԾʯ̨űǰΣգæȰǰСĵá
ӦһĿⶢűȻ󻺻ǰϱһ˲䣬һ貵ĽͻȻӱϿӿס
ǰͷһæ˹ȥǣδӽʯ̨ͱһۻ赲סˡ˿̣ʯ̨Χ·һεΧˣƾʵ޷ͻƽȥʱǹѤõĽͻȻһգ˲ʧǰͬʱȵķ֣ͬϵһͬʧˣ֪١
ǰǰĺ֣ǣյĹûκλӦ
ʱʯ̨ΧѾʧ̸ϵűǰǣûκй״һҧֱűȻǣȥʲô鶼ûзôǲ⡣ղűʱôĶɻʱȴһ㷴ӦûСѵűŮУ
ӵɻĵּһ飬Ծûз֡
ˡʱһĶСתͷȥֻһˣ߳ŮԼָָ㡣ЩİŮûȤǡǽ󲻾ãЩ˶취ؽСΨһֵעǣǼŮĶͷ϶һöҶ״ӡǡͬǣЩ˵ҶӡǹâͷϵҶӡûпɱԡ
ۼҲ䣬ȥĵطδͱǼŮסˡλֵܣʲôջ񣿡ԷʻҪջԼȥңû˷ʱ䡣䣬ٲ׼뿪
٣һЦСӻǲʶôСӣʶĻ͸ϽѺö˵ãܷһ·ȻĻ㡭
飡ӵĻδ˵꣬ĸȭѾ˳ȥֻһȭӵ˲˳ȥصˤڵ棬Ѫ²ֹڵ˼ºӱ㰲һƺѾ˹ȥ
ͻı仯ӵͬʱһŭСӣֵܣ㡭ĿһɨһԷ塣
ܵ˫۾ɢɭȻ⣬Ůĵײһ£ߵĻ˻ȥ̸ҹ³һ仰
ǼŮҶæϵԼͬǰ׼̧ߡǣǺܿ췢֣ԼͬȻѾˡˣΪ⣬һȭɵû뵽Ǽһô˼֮ʱͻȻӵ廯һ̣ȻͷϵҶӡաǹ룬öҶӡǵĹâԽ
ȻԼͷϵҶӡǣȴܹܵϸ΢ı仯ڻ벻ףҶӡǵʲôáʱǼŮڼʶѾ˹˶Ĺֻʣһ档
ͷűҡҡͷȻٲȥ뿪ٴν뵽һͨС֮ǰͨ鲼ʯҡÿЩʯң涼ָԼһģһĸ塣˵ҶӡǵãֱӡԽôԽ󡣻뷨ֻҪռ̵Ļᣬ
ͨн˲֪ãȥ·һ޴ԹУ˻ȥ·ʱͷϵҶӡѾӺɫתɫ
һʯǰ˳ֽʯƿӭе׼ʯſһɾ̴ź΢΢ƣܹԷĹȻϣ׼һȭԷСǣȭʱǸͻȻһȻıܿĹţǸһӰǰι˲Ƶ
ܵӿֳǿѸӦһתȭֱȥ
飡ֻһ죬ȭӣ˱ŷǿķ£Ṉ̀˳ȥ֮ǣһȭ֮£Ǹ徹Ȼûӵվӣƺû̫ܵˡ
ۼԷٴιһ㣬磬Ѹӭȥҵ£һȣȭ̧֮ע롣һȭͬΧĿ·һ
飡һ졣һΣ͵Ĺ£ǸֱӱһɢڿСǣβ̱֮ǰҪֹṉ̀ҶӡУԭкϽӵҶӡڱɫ
ֹͨһᣬҵһʱϢĵطһ޴ʯңͨһͨ˿̣ʯҵУѾۼ˶ʮˣϢġֵʱ˵Ŀϴ˼ۣȻ˻ȥٴ
һЦûʶҲã԰ĵϢһᡣ£ߵ£ָźʱɨһڳˡܿ죬ͷһ⡣Щ˶ͷϵҶӡǼȫɫɫ֮⣬мӵҶӡѾɫǵҶӡǣ룬ȻԶһӣĵ˼䣬λѣһ£Ƕͷϵӡʲôã
Ӳ㻹֪ҶӡǸͨйϵ
ͨݣʲô
ҲͲԼȥ֪ˡ˵ţΪָһ·
Ϊ˽⿪еɻ̳·˹ȥͨǰûԶͷһ̻Ի͵Ĺ


3035 ֮ͨ
棬ֻһǾһ޴ݡݰڷڹ룬һֱͨˡݵĶ빬ݶӣǳһѤõĽ⣬һԲεСݵľͷͨŽɫСǽɫУ²⣬֪ɫкᵽʲôط
˿̣ĹУнˣҶΧͨݣ۷׷סע⵽мͼͨݡǣǲ㣬޷ˡһЩˣߵͨݵ㣬۷˻
ߣЩǲʱԴһмЦתͷȥֻһ긺ֿͨˣ֮ɫ
λѣγԣ
꿴һۣ֪ԼȥӲҪһ£ѵǲ
ֻǺ棬Ҫͨݵ֮
ʱ䣬ʵʵ顣
˿ԷͷϵҶӡǣֶԷӡѾﵽɫѣƺͨݺ˽⣿귴ʵŽ
˵ͷͨݸͷϵӡкܴĹϵǰӡǳ֮Ϊ֮֮ͨͨɫǳ֮ͨǿĿǰ֪֮ͨɫһΪ֣ӵ͵߷ֱǺɫɫɫɫԼɫֻдﵽ֮ͨﵽɫܹﵽͨݵĶˣŽɫС
ʵ֮ǰѾ˽ȥˣ
⼸˶ȥˡ
һٶȻͦ졣һȻʵѣ֮ͨҪռ
ӡѾɫѾɱ˲ٸ塣Щռ֮ͨһַַЧʲߡӡǱɫԽԽѣҪ뾡ռֻ֮ͨһ취ɱ˱ˣȻռ֮ͨΪС˵ţָָͨݵһԣЩûУ
תͷȥӺͼؿܵˡֵһǣЩ˶ͷϵӡǶͼĺɫ
ЩǻȪеĸ֣ǴΪãһռ㹻֮ͨͻΪǵֻҪɱһˣ˳ﵽĿġ
ͷʱ׹ԭͷϵӡǻôá
ȻѾ뵽ŽɫУҲҪץʱ䣬Ϲȥ
ûôƺ
񡣡
ԭֵܡֵռô֮ͨûٷ
ֻҪʵֵ֮ͨ䣬תһҪ죬ˡĿԶȥҲ뿪˹Ȼ֮ͨҪ취Ū֮ͨٴλصͨУʼ塣ǣԽ棬Խ١ûãͨеЩʯңѾûиˡ
Щλͨеʯңÿ˶ֻһλᡣҲ˵ÿʯֻһ壬ɱ֮Ͳٳˡɨʱ򣬶ͷϵɫӡתɫ֮⣬һ⡣ͷϵӡǱɫЩʵҲࡣʱĸ岻޽ΪӡǱɫ󣬸ʵﵽ˴޽֮ϣڣĸ徹Ȼ𾳽ʵ
ңңʱͨеͻȻ洫һתͷȥֻһһŮ߷ٱ˫Ůϴž֮ɫʱȡ˵󣬸ʮˣһɫӣͿ
飡Ů֮ʱһͻȻӿٶȣ嵽ŮӵȻһ˳ȥʱŮӳһʹֱӴӰ׹صˤڵϣ³һѪϦաӿŮˣʱɫ󾪣æ˹ȥŮӵ󡣡꣬ɡΧһ˫ŮΧм䡣
Ԭϴ󡣡׼ֶԸŮʱһͻȻΪ׵ŬŬ졣ǸԬϴ⣬̰ͷתһԣŲԶĿӡʱʱǴһ˿Ц⡣̤Ьٴȫѹ򡣡Ԭϴһӣµʮ̷ֳһ룬ѸٱƽΧ
΢΢üͷλҪʲô
λԬϴЦһͷСӣ治֪Ǽٲ֪Ҳûʲôֻ㶫á
λҲǷǣʶĸϽ
ߣСӣǲСֵǣȰˣȻȥʰһ
ǣϴ󡣡
һʱ䣬Ѹǰ˹ơۿżӱƽüͷһ˲ڿӿһʱ䣬Ǽӻδӽͺ񱻶סһվһĽλԬϴʱһȵСӣѹָôţԭе㱾¡˵ţһϷԽǼ£ѤõϹʱſ֡
Ŀһ¡ʱһۻըԬϴ˳ȥ
ۣһѪ³Ԭϴɫ̱òҰҪվǣûվ͸о˫һٴεڵϣһ
˵ǷǣϧǰҵĻ˶߷硣ĮԬϴвһ˿֮ɫæڵأ󡭡ˣ۲ʶ̩ɽˡһ
ˡһһĺʱƿնһӵǰܿ죬ʮӵ㻯һ̣ͷϵҶӡǸ˽ȥ
ʮӵ֮ͨע룬ӡֱӴɫתɫ
ÿ죡ԾȡǸ˵ûַͨѸռ㹻֮ͨˣл֮ʱ˫Ů첽˹
λض񡣡̧һ£̫ΣգǶСġ
ˡǸԥһ£˲Ļɷá
ǣû뵽ԷҪҡͷǸҲ̫ϲͬ·ǻǸ߸·ɡ˵ţת׼뿪
״æ׷ȥȥ·赲סˡԷĵ׷Լ΢΢üǸʲô
æˣᣬûб˼
ˡʱǸϦյŮǲ㱣Լİȫֻ
Ŀһתʵʲô˼
ġ͵֮ǰһУҵһϧǵʵԶԶǶûһôԣҸʵǿˣܹһһ⿪Ǹܡ
ǰܸңѵͲɱǣȻܣ


3036 飨һ
Ŵ˲ˣˣҲŸ˵ˡϦյˣԸǸнֻҪܹȷǵİȫǶʲôܣǶȾָ
룬ʵҵǸʲô
ϦպһۣȻӻȡһݵǰӹ⣬ϸ˼ֻۡǶһޣֻȭͷС渲ɫϡҲΪ̫õԵʣ϶Ѿɫ滹Ѻۡⶫͨûʲôرĵط
ⶫʲôģ˼ۣʵ
꽫ȡأȻֱַץס޵²֣תŷӦԭǸ޵м䣬һϸϸ·ֻеתʱǵ·ŻֳĶ£е̷仯ֻǡһ죬޵Ķʱһϻ
ˣ뿴
Ǹϻ澹Ȼһ£޵ϻеǸ̵˳С
ʲôŰϻеƷ˼
Ƕͺһεıʯ͸ɢŵĹ󡣿˼ۺһ˿֮עСǣ֮£öαʯȴûгκα仯Ȼ֮ûá
ˡ˰ɣ
˼һᣬͷðɣҴӦǡ˵ţöαʯⶫʲôãȻصأ϶ô
ϦպͬİЧɴۿۡȻӦ˱ˣ϶ʧšԬϴЩ˵֮ͨͷϵҶӡѾﵽɫֻһܹΪɫˡֻҪɫͿԴͨݽŽɫСŻʱ䣬Ϧպ꣬ǵĸȫɾֱǶͷϵӡǴɫɫˣȥѯʵ
˼һᣬȥͨǱ߿£֮ͨѾﵽɫɫֻһ֮ңǣԵҪǣҲ֮ͨΨһİ취ȡ˵֮ͨĻҪȡ
ٴλصͨڵֻеˣѾ١ܶͷҡͷⶰؽѾһˣһʱֻ·˺ܴı仯û´Ȫе߹ƶˡĻ̶̵һʱܻôˡϾй°šⶰؽܹôˣ˵Щͻ˹µķء
飡ͻأһ촫תͷȥֻһӵѪУ𽥻һ̣뵽һߵӡСĳ棬ΧֻɨһۣջĿ⣬ƺѾϰΪˣ֣Ⱥеʱв˵Ŀⶼۼ˵ϡҲѹ֣˵ҶӡѾﵽɫڱһķ⡣ˡô˻ĶţϦЩģԲŽϣתϡ
΢΢һЦʲôû˵ǡڲ±鷳±˲鷳һ˶ֵɡһֱ˲ңҲ˵ԭ϶顣
ȺתһᣬͿˡֻĿӲǵȥ·סˡ˶ԷһۣϴŵЦݣʵλҪʲôһһʲôû˵ֱӳȥǰͻ̧֣ǿȻŷŶԷľٶһָǰһͣӵȭͷϡʱӵɫһ䣬æȥ
ǣòײҵһĿ꣬׵ķȥԷ˿һ֮ӿ˲仯һ⣬ָ˻δüӦֻǰţһʹĲҽֻӵǰһѪѪܿȾ˵档
Լֱͬͦͦĵڵϣ˱ɫһĿ
ߣ˶Ǵˣۼͬ鶪Ȼ֪ﻹҸӲƴæתȥǣ˻û߳͸оһ̹ǵĺ紵ֻȵѪǵĲӿڵϡ
˭ɫһĿɨΧȺ
ղûг֣ȴǰ˵µ֡Ȼʲô֣ôǴ޽ɼΪȻϢ½˻ɱɼ֮˵ʵǿ
ʱڵϵӻ̣ӿȺСȥ̱һˡԷòɫ΢䣬ڵԭ֡
Ĳһۣʲôû˵ת˿ʵˣʶǸˣ
˵ͷû뵽ĲҲ첻Էĸоɲ⣬ƺΪ˳Ľѵ˵ĹЧ˼Ĳ϶Ƿ
һӵ֮ͨͷϵӡɫٴαϧûתɫңΪǣڼʶıº󣬶ͷ鷳
ĲûôིˡƬ̵ĹѾʮУͷϵӡֱӴӺɫɫĿĲͨݽŽɫУҡҡͷʱͨݶ˵ĽɫͻȻ䡣ԭʮ׿ĽɫƬ̵Ĺǽɫоһ벻ֹ
һĻüͷΪǽɫһֱڣڿȻɫпʼ˵ĴʱƵġһʱ䵽ˣǹɽɫоͻ᳹ʧʱ򣬼ʹ뼯㹻֮ͨҲ޷С뵽̼ӿ첽뿪˹
ɫеı仯ֹ˽ȸУͬˡڴ֮ǰһǣ׶֡ڣʱȣ˭˵ôࡣܽŽɫУ֮ǰеŬ׷ˡһʱ䣬ΪȡᣬʲôֶζˡûãСӿֳΪ֮ͨѪƴ
Ϊ˵ǣЩСֻ֮ͨˡϦպΧ˹䣬в岨˽Ҫǵ֮ͨĽֿ֪ǰ鷳˺˵֮ͨڶɫٴλصͨڵĹ˵ٲͨȥ
㹻֧֮ͨţܿ죬˳ִͨݵĶŽɫС
ǰĽɫâɢȵķ֣Լһʵɽϡɽܣ֣ˮ峺羰һۼĻ
ףʰ飬ע⵽Ϧճٳûг֡ǵãո½˽ɫСѵ˵ǽɫвǶ㴫ͣ뵽ЩġϦոʵ͵𴦣ܻܿΣա
׼ȥѰϦպʱȴͻȻһ⣬סˡ
Χ·һεγһ棬жΧʮסôɻ֮ʣͻȻһͳ
ʼ
һʲô
ʱ죬֮˭ܴﵽɫӡǣܻúѡʸмǣ˭˺۳ѻõ֮ͨ
⻰ʱ˿Ȼ˺ͲõϦպİȫˡȡ֮ͨķɱˡֹʹǸռ㹻֮ͨ룬һ㣬ֱſзȥ˿̣ΪʼԵʣΧĽѾʧɻˡ
뿪ɽĴ˹䣬·ûһˡΪƬռ̫ÿ˶ֵһʱеͻȻ洫һءĹһۣȷĴԴ̴߶θ˹ȥ
һǹŹָ£һƬС֦Ҷï߻谵СĵǰţԽߣǡءԽǰˡŶߵԼжϣԼӦòʮס
£ŻϢĳǰȥнʮ׺ĿԽ֦ҶڿǹŹԴ˿̣Ƭӵ룬ſһͷޡͷ޵״һͷʨӣ˻ë׶೤ͷʨԱߣһͷʨͷʨͽСңֻڵϣһѾʧȥأһͷʨצͷʨʲϣһ㡣ͷеĻʨҡҡͷԭ·ء
ǣתʱ򣬼ͷպôһ֦辣ҶӶʱ졣


3037 飨
Ȼǳϸ΢Զʮͷʨˡͷһתһ׳֫͵ڵķλ񱼶ȥ
״ﻹ˵ô࣬ΰεضֱӴг˰աȻǣͷʨȻ̤ƣĸһ·׷
λ֣ûж⣬ֻⴳضѡԷһ״̬æֹͷʨƽƽ棬ǣղôһ˲䣬ܵʨӿֳĲǳǿ󣬾ͨǿ߿ɱȡȻʹǿ߶壬˷ѲҪ
ͷʨ֪ĻΪԭе׹ɢֻ˹ȥԷƽæ䱸˷׼ǣͷʨûй˼ͷ˲壬¶һ˿֮ɫľٶ
Ҿѣ
ͷʨ̵˵ͷԥһ£ðɣҲұ֤ܾȻ
䣬һһٴηصƬСͷ˵Ļʨߣһ£ͷʨĸһ˿ڣѪëȫȾ˺ɫӦʱ̫õԵʣ˿ΧѪѾˡϸ˿üͷ˿ڵĺۼǱˡĲ²⣬ͷʨܿǱƬռˡ
ͷʨƺأ˿˿һȻûȫȥϢǳʱεĻ˶೤ʱ䡣
£ͷʨ˿˼򵥵Ĵţȡöҩʨ¡ЩҩҪߣȷǷЧҲֻҽˡһи㶨˿ȻԱϢûãͷ˻ʨϢ𽥱ƽȡ˯еĻʨһЦԵͷʨˣûˣϢָܻ
ͷʨͺһȻתСԼӵӣͷʨٴηصߡʱжһöͨĹӡ
ӹöӣǰĻʨЦлˡ
ͷʨ˼ƺڴߴϽӷ¡״ûж룬һҧöϡ
ʱҺ˳Сʱ䣬һ֮ӵӿ˲תȫָоƶˣˬޱȡ
ⶫģѯʵ
ͷʨһȻҧ½ǣʱ⣬̸ͷʨȥڻʨĴ£ܿһǰǸѵ·һŻʨ̸˽ȥ
ǸܵͰֻв׵ĸ߶ȣֻſڵ棬н
ԼʮףһһͨͷȵĿȻһ޴ĵضӳģһŸʵĹϽͨĹӡոͷʨ͸ĹӣǴŹϲժġԽǿŹĿ̱һסˡڹ棬һǱԼң£ֱڵ棬ϡ֮⣬֣Ǳĵ⴦һ˿Ѫ
׹֮ǰεͷʨ档
ߵǱĽǰ֣ҪץСʱǱͻȻһ֮ţǱ͵شӵڵضɽգٵתš
վͷʨͷһƺǱη壬æˡ
ĶǱʱעƶ·ߡʱһ˫ͻ˳סͷͷȥͻı仯ţѸǵĵ±ܿţнһ콣˲
ֻһ죬ӣֻһ飬һǿ͸
һѸƶ˫λáֱ˿̣лῴǳֵˡǳֵ߲֮ΪˣΪˡԷϹɣʮá飡һԺжʱֳһ֡
ȻԷʵ壬ֻˡн飬Ҳе顣뵱콣Ľܹٿ콣ֻҪһĳ̶ȣͬһ㡣
ǰܽ飬ǷңղŵĽ֣ѾᵽԷǿʵܹշһˣ˹֣
ƣһ㣬磬ƿն˲ϢĹǰ
ѤõϹȻ˲һʮ׶೤ĵâȥ
ƣһܣֱ콣ӭȥĿĽһ̴һǰĿֲؼ䣬䡱һ촫˿ֻɶĿĹâȻײһ̷һ춯صľ죬ǿѸٳɢͬԶǿŹܵʵ׷£ڵ棬һ̯֭ˮ
һûаɣٴγֽϡ
콣ʱ䣬ıâɵıƾֶܣתš콣彣һ£콣ʱַɳͬʱıֱһ貵Ĺâ콣һֲͬâĽ֯£콣̷̺
ɱӡһ䣬һâǾߵ顣
콣ɳĵضжʱѤĹâ⣬ͬжű
ۿ콣ƽһ̧˫ֽסţֻεض˫ֽ߾ٹһϹɵĵâ˲ΡȻֻǿʼ˫趯һ嵶ÿһȫһʱ䣬ʮâĶһ㣬ڰС󣬵һת廯һѤõϹ⣬뵽˵С
ͬʱǲŶʮâ͵طӭ콣ЩâƺΪֹ콣Ϊʮâȫû콣콣ƶʱࡣʱǱ뵶Ϊһĵڳˡ
Ϲֻһ죬һһ͵ײһʱ䣬콣ϽǣͼǱûǣ̺ϹȴĽŷ콣ʴֵֽľ£˫ڼš
䣡Ȼ䣬ֻһ죬콣Ǳ͵˳ȥ׷׵ڵϡ
״ͷһæ߶Σ콣ʰ콣Ľɫʱ˱䣬ȵķ֣콣ĽϾȻһȱڡ
콣ȻƻˣеԱǰǴδ顣콣ųɽһɽǹĶ֣콣ûܵκˡһ֪ĵȴ̶ֳܵȵƻβԾ


3038 餣һ
ƽͷ𾪺̽ĿͶǱȽƽǣǱĵͬһȱڣ콣Ҫࡣ
ܹ콣ƴ̶ֳȣ򵥡ˣ첽ȥҪǱʰǣֻδӴͿǱͻػһ̡ӦǹѾӿ뵽콣ĽСʱֻ콣ı渡ֳһ㵭Ϲ⡣˾ǣǹϹ£콣ܵ˿ʼ𽥸ԭ
ѵ콣ı仯һ˿򡣸ոǱһ̣һǱӦ֮ͨɡΨһ벻ͨһǣȻ֮ͨΪʲôԼٻ֮ͨûнӡУǱ콣ˡȻЩɻ󣬵ǣ콣ָǾúֵ
ʱͷʨ˳ͷЦлˡʼ˼ˡĹҪǲͨɱȡ֮ͨôռУ϶кܶȡ֮ͨĶڣոǱһܺõӡ
֡ͷʨ⸽סôã֪ﻹֶ𣿡
ͷʨһȻ֫ŵضȥľٶһϷæ˹ȥڻʨĴ£һһ޼ӣһɽ⡣˵棿ָɽʵ
ʨ˵ͷ
УţȽȥ䣬һ㣬ֱӳɽڷɳ۶ȥ
ɽȣĿĹˣһֵĶɽڽ󣬵ʯûʲôֵÿɿĶͷʨȻزƭ£ӿٶȣ롣Լн׵ӣΧ͵ɽԽԽ࣬飬һ̣աʱͻȻһ⡣
Щ鲼ɽУһɽΪ֮ͬ˵ͬҪΪɽΧȻʯףЩʯ׻ɽ壬һֱϣֱɽ
׼Ŀ̸꣬˹ȥʯײϡһĹ͵ִɽĶۿȥֻɽ޽һʯݡ첽ʯǰȻʯƿʱһɴ̱ǵζ
סСĵ̽ͷȥֱȷûΣգŷ߽ʯݣ»һۣʯеһо۵ס
ǣʯпտҲһ򵥵İ趼ûСΨһעĶǿǽϵһ׼ȷ˵Ӧһͼһһȱĵͼͼֻǹճ˼·ߣıʶûУ޷бϡһͼóȥûϳ룬ǽǸͼġľ飬صĵͼ϶Ҫá
ͼպ֮뿪ʯݣٴηصɽ¡תۼ䣬ǰСʱȥɽеÿ䶼ұˣȴһջûС֮£ֻûصɽȵڣͷʨϡ˵֣ȷûŪԹһɽʲôûСĻʨͺһҲ֪ʲô˼
ˣ˵ЩˣȥɣҲˡѾ˲ٵʱ䣬ǸöȥϦպˡͷʨƺЩᣬͷϲ˲䡣
״ЦЦģлĻԺټģȥɡ
ͷʨתһͷСءĽлš˻֣֣Եٻᡣ䣬һչŰշɳ۶ȥ
뿪ɽȺѡ˸һ·СҲΪƬռ̫Լ˰ӣȻһ˶û֣ôһ˶ûСɻƬռİ֪ıߡ˼䣬ͻȻһȺޡЩ޵ͬϰͷڵһ·񱼣ӱʲô
˳ЩޣĿƣʱ޵ĺˡ˵ӣƺ׷Ⱥޡ˼ۣȻΣһĿ˵ľٶʱӾ׷ǰļͷޡҲкζǼͷޱʧ˿СһĻﾪޱȡ
ȻЩ޵ʵжǿӵֶʵɱüͷƾʧĻûаܹٽɨһֶۣԷòİǰûм˼һ£ȥơ
ӵ׷£ϰͷ޿񱼲ֹ
Ȼʱǰ·ļͷͻȻͣĿȥֻȺ޵ǰ˼ɽ壬ǵȥ·赲סˡǵΧȫɽʯѾ·ߡЩԭ·أӸ˹ǵ·סˡҿǻܡһЦ
˵ţһӾֱȺȥ߽һȺ޵ţ׷ȥǵӣȻη岻ѡʱӴӻȡһ߾ٹͷǶһȺڵϣƺӼĶǳ־塣ڰǺ棬ǶȻЩ˿־塣
̫ԶĲ̫޷֪̽Ƕʲô־ǰһͷһ㡣ʱ䣬ͷ޵˲仯һ̣ʧӵǰ֮ͨľû뵽ЩҲܹΪ֮ͨѹӻ׷ţԭΪռ֮ͨ
ֻգۼĹѾƾеĶնɱͷޡ
ûˡһǰߴٵ
ʲôͬô࣬ٲġ
λʱһͻȻ˹ɫһ䣬뽫Ŀת󣬿ͻȻֵӣʲôˣ
񡣡³֡û˵һӶݺݵСӣʶĻϽǰ¡ԣһԲĿĶеĶҪ߿ԣֻҪλϰ͸ңҶ˵ˡΣ
ѣҿҴ˰ɡЦȻֵ鷳ҿǻĲͷˡٸһλᣬ̴ǰʧҿԵʲô¶û
ͷðɣȻˣҡû˵꣬ͻȻ˫֣Ŷ˦ȥʱ䣬һɫķĩлڿСţָֻӿֳһ貵⡣£Щ̽â俪γһƬĴĻӵ߸赲סˡ
СҲֵǰ׳ŭһΰεض׼ƬɫĹĻȻǷһɲǣһĿͻȻɹȥЩֵķǳͻȻҾӲס
ۿЩɫӦĻᶼûУ㱻ɫ壬ٴ׹䵽ϡ
ܹƬռˣǼ򵥵ȻܵشûһɣסʹӵվλοأѶһ񿪿ڵ⻰һЦֵܲѶѵ㻹ɱֵܲɣ˹ɱңʧȥʸˡ
λ˵ĶԣȷʵɱǡȻҲȡǵⲻҲܷǡ˵ţ̧һ̳С
ҾͲţǶǴ޽ɣѵֵܲĶ֡һ䣬ӷ׷״߶Σȥɱֻһȣһ͵ط𣬴Ӱз˹ơӱƽһһ⡣
齣һ󼲷Ľ翪һƥӰлģΧȻһգޱȡͻı仯ӵɫһ䡣Ǿȷ֣еʧټڶתͷѰʱͻȻ㣬ҹеĵǳ
ƣӵӱһȫӿγһǿĳΧɢȥʱЩ˸Ĺ͵ر˷Щ֯һ𣬷·һž޴УĵطûС
ЩƽӵɫʱòҰޱȣӿֳһ˿ǣЩҪٽʱ򣬲֪ΪΣЩͻȻͣסˡЩԼԶĹӷ׷³һΪԼܹҡ
ȻͷոմԺи֣ٴηһĽ⴩ܵѸײڶ֮ƣѸٴǶ˵ǰ̹ʱֻѪɽٴεڵϡλڿ԰Ѷ˰ɣΧָ̻Ż߽ҧҧϴһ˿ʡ
Ҳظһ顣
ȥɡȻʣ˴ʱҲ֪ʲôͽͣЩͷԡ
ŶԷ϶ʱһ˿ЦݣλĻͲ䵽³ˡ


3039 餣
ֵܣּˡ
ĿһתŲԶӣ۾΢΢У㣿ʲô
Цֵܣᣬû˼ֻ·Թ˵ţĿеǼϡ֮ǰڰ͵ʱ򣬷ЩȡмӦø˺ܾˡһ·ֻעӣȴˡҺûԼ١
˿̣վôڿеĶˡ
Ƕһȣһңȵıʽɫ˵һͷΪǣǸͷȻ֮ǰĻʨһģһ
ĶԼеȣ̽ѣһ£ȸˡ䣬˵ʲôһչŰշȥת۱ʧС
һεҡҡͷԣǵǸȣԲŸϽ뿪ջĿ⣬ߵӵǰλһ£ոߵĶʲôӶһۣȡ
ȣ֣ǴŪģ
һɽ档
ԭˡԵͷӦø֮ǰľһصɽзǿıͬǣֵǱշֻܽתΪ֮ͨȻաȣ˼壬ȻǿԺȺ޵ıȵ棬ӸȤǸֻһ޽ɣǰӵΪ൱ǣӣȴ׾ٵĽܡʵ²ͨ޽ܹġ
룬һ㣬뿪ķ׷˹ȥ
ûãȻ֣ǰĿյϾȻʮˡЩΧһ𣬲̸֪ʲôˣע⵽ЩСʱЩҲע⵽ĵ׷֣ʾȥ
λ£
λѣģǷһصĵطܿܲŹصıǵطأƾЩ˵ʵ»֮ԿҪȤĻһֻ֣ҪǸطʲô˭ҵ͹˭Σ
ԣ񣬵ͷû⡣ڼеҪռ֮ͨȻôõĻᣬȻ
ҲΪǸطΣգȻѾۼʮˣ˻ǲǰȻ֡⹦ߣҪϼ䡣ǣ߿˿ȻǲЦһ˸طϢ
ֹСʱڼ֯ߵŬ£ڴﵽ˶ʮˡ
ˣɡһ£˸Ϊ׵ӣŶϷһ·С̸ͨµ˽һǸΪ׵ӽκƽεжҪ֯ߣҲǸصطĴڡκƽ˵֮ǰȥһΡǣ͹ǵطΣճ̶ȣʱ˳Ͱ
κƽĴ£ûʱ䣬˳ִǸصĵط
ĿĵأĿĹˣֻΧһƬ滨ݣлŵ㡣ʮ⣬һʵɽ塣ɽı泤ֲһֲǳرһż̡м䣬һ϶ƺܹϣһž޴ͣ״Ϊءκ磬ôߣѯʵ
κƽָһɽֲ˵ֲעֲ˵ע£κƽ첽ߵֲǰ߽Է׷Χڵʱֲġ͡˿¶һճҺ塣
˵ĵط档䣬κƽһ˽ȥ˼״ûԥĺ档ڶ룬ǲճҺ壬ֺ澹Ȼһͨͨʯͷ޽ĳֲ֪֯ɣġ
Ŵ飬һֱн˶ʮףڽһʯͨͨһ˸ߣ˿ΧȸղŴࡣ
κ磬ôصĵطôҵģЦʵ
ˡκƽ֮ǰֲȽأһʱ𣬾͹ȥ˿ֲͻȻһڰ˽ȥʱһΪԼˣû뵽ײصĵطĽͣ˶ʱ׷Цκ磬Ѳк󸣣˵ᷢơ
ˣЦˡʱκƽϵЦݣĿصǰкܶΣգҶСһ㡣˶٣ֽһ䣺ǺϵΣգһҪĺǧֻԼ
κƽٴǰȥһΣٶȻ࣬ÿһҪ̽һ£ֱȷûΣաʮԶľ룬㻨˴Ҽӵʱ䡣
κ磬ǲ̫СˣһӿǾý̫̲ס
κƽɨһۣǡ
ˢˢĻû˵꣬ƿ֮ʱֻһҽУոտ˵͵ر廯һ̯Ѫ˵ϡͻıʣ޲ɫ䣬ȿֺȥһʱûޱȡ
򶨣򶨣κƽĺţʾ侲ûˡ
Խǰ˿ȥֻͨ˵ʯϣż̡ղţЩ̴ӵ⧲£ͬ𵱳ɱ
ŵϲѪ⣬üЩƽ̣ȻӵǿʵڳϡÿһˣǴ޽ɼΪǣкĻᶼûУֱӱ
һ£κƽΪʲôҪôСˣطȻΣء
Ȼʧͬ飬Ҳûоʹ˷ΣԽ󣬺ôԽҶݵٴ·һΣûٴߴκƽ㡣
ǰʮ׺뿪ͨ뵽һ޴ɽڡĿĹˣΧӦôɽɽСɽܣֱڷʮ߹餣ɭɭһֺܲĸо
κ磬ʲôط
κƽҡҡͷһ֡
ע⵽ɫʵôˣ
κƽϴʱҲǽطڲͬ
ɻŶһʵʲôͬģ
κƽȥĵطȫͬĵط
£ЩȡκƽһΣ϶·ǣȻǰκƽ֮ǰ·߽ӦһŶԡ
ôˣĴ˵бķ֡˵
ñȥЩ餡ʱһֱûгͻȻڵ
Ϊʲô
ط̫졣֪ΪΣЩõԤУ
ͷ͵ֵ˵ĶԣǻǱĺáľ飬ÿο餳֣кý
֮ǰκ˵ˣΣաҪµĻαظŹ


3040 飨һ
˷ԣȰ˵䡣ʱһѾһ߹餸ƿˡ˷ӦͻطһҽУţֻǰһԣֱ˹Сһʱ䣬˶ͻı仯סˡ
κƽüȻ˸ơܿ죬ʣĶʮ˾;ۼһ
ߣһȥôˣѵɡһЩΪԼ
̾һһ˹ȥʱֻվȻڶ࣬ǿȴֻһֵĻʹΣգҲаӦԡ
Ǿ߹ǰСĵİͷ̽ȥĿͶ˹餵ڲʱֻһˣԷǸոеӡʱѾˡңɫ࣬˫ĿԲ·ǰʲôµ顣
һȻߵ餵ĽǰϸĶ߹Уֻλͬʬ壬ȴûпڡǣǱקȥġ
˼֮ʱӵʬ£ͻȻһֻݵ֣ץȥֵֻٶȷǳ죬Ҳǳصġֻһ˲䣬Ӧţ磬ֻݵֻδջסֵֻȻ͵һקͼеĶ
ǣûüԷ͸оһǿľֻϴȻˡˣֻݵ͵һתȻס餡
Լǿߣѵܸɡˣһڵ֮תȻʱһĺͻȻǰʱֻһɫҺĽڵϡץеĶϱۣ΢΢һȻתͷȺȥֳ֮˾Ȼֻݵָնˡ
˿̣ûʱ룬Ǿ߹ٴδ졣ĶǾ߹餣оۣ˳ֵ׼ֻǳһᣬʧˡˣֻץеĶϱͻȻţֻһ̣ɢ˿С
״׳ӣٴߵǾ߹ǰĿͶ˽ȥղڹ餵ڲһ߻ʬ壬ȥλͬ顣ע档£϶ʲô
һʹ˸ɫʾСġţ磬Ѹٳһ˲Ĺ㽫Ǿͬʬק˳ڲԶĵϣͬʱҲûڴʱϮ
ûǾʬڵʱһࡣһΣڿˡڹ餵ĵײûڡϸȴע⵽ڹвһɫҺ塣ԣЩҺֵֻˡɴ˿ɼ֮ǰеȷжڣһգ۵ĹǶȴʧˡʱһΧ۵˼û鷢׷Ź餵ڲ۷׷ס֣ղ棬ôһӾͲˣ
мв㡣ͻȻڵվԱߵ񸽺͵ע⵽ˣڹ餵ĵײһϸϸķ϶ǵ϶ǳС֮ڵĹ۷֡ΪɫҺڷ϶ϷԲ϶˳һۣ˶Է˼£֣餵ײǿסŹڲԷв֡
˵Ϣ£͵ؽһ飬ͬ餵ײǿһͬ˳ʱһŨҵĶζ·˳ס˺ûܵǹɶζӰ졣ײİӱȥ˷׷ڿȥֻ餵ĵײȻһǸܲģһֱͨصסκ磬ô죿ҿʼѯκƽκƽ˼һᣬȻĿת񣬵λֵô
Ƕһ֪Сĵá
ֵ˵ĶԡǶʲôͷ򵥣ʵǳǿðȻȥĻܻܿΣա֮ǻСΪϡȻҶΪѰǣˣٶʲôáĻ˵̵꣬õ˵ͬҲЩ˷ԵڷĻǰװʧ˼ˡˣֶܲܿɡ˵ˣʹΣգôˣѵɡ
ͬˣκƽüͷҪɣȥûô˭Ըһȥ˻һûղųԷԵЩ˶ˡ
״ЦһֻϹ浽Ҫǳֵʱȫͷڹˡ䣬ֱڴͨȥ
ֵܣȥģ׷ȥʵ
һȺ̰˺ʲôǰ;ѣûҪ˷ʱˣǻ߰ɡĻԥһ£˵ͷ˵ûЩ˶ֻԼ˭գǺûʲôͷ
ȥκƽεҡҡͷȻദʱ̣ܶбµˡص뿪ˣƾЩˣûϷˡ
ߺ˳һʮ˵Ķֻʣ߸ˡ
ɢ˰ɡκƽ̾˿鷢չֵزҲûʲô˵ˣҪֻܹԼû㹻ŷ
ʱڳ棬ߵֵܣ׼ȥģ
ָָͷϵɫӡǣȥģȻ취ռ֮ͨԣһεض𣬡ѣһˣǣ
ԶȥҡͷһЦת෴ķȥûãɽе˱½гʮʮ߸ھڲʮԶһƬݴУſڵϣһϢһ߿ȥˡʵûҪ뿪ѵһôصĵط˻׷֮Ե˵뿪ֻ顣
еǳĺһƽսϧЩһһֻԼðգսƷôõôܡȻָЩˣֻܵˡƾʵֻҪСһ㣬ȫ⡣
ʱУֻκƽһ˳κƽԶȥϵڴһĹٴηصǾ߹ǰ
Ź餵ײĺڶûж룬ֱԾȥڶȽխ涼͹ʯͷеʱȽѡ㻨ӵʱ䣬˳µڶײʱĶߴһ󡰻ˮ벻ǺԶܿ죬ҵˮĵطһ޽ڵص׵Ĺˮ˵ǻˮͨ硣
˼ۺΧĻ˳աصһȻܶǳ˳ˮǰʮףͻȻһ
ڹԵĵ棬һɫҺ塣Һճ̶Ӧ֮ǰģʱ䲻Ǻܾáڲǰնһֻ֣ԷѪҺͬɫɴ˿жϣɫҺض˵ġ뵽̼ӿ첽ǰ׷ȥ
ܶ׷˰ٶ׵ӣ˼ɫҺĵطЩҺָ£ʱҵһλܶмѷ졣ѷǳһûа⡣ңѷڲῴɫҺ塣
£ӼѷУǰнԽѷ߾Խн˲ʮ׵ӣͻȻһOO@@СͨжϣƺԼܽ˼֮ʱһöϸСʯӶȻϷ£ͷһ˲䣬̧ͷϷȥʱֻʯУ¶һ˫ɫ۾ţֻһ̶ļУ˫ɫ۾͵
״ֲָ˦ʱ䣬ĺâӭͷȥ
˽ľ£ͷﻹûü㿪ͱâ͸壬һҽСͬʱоһɱҺӰ䣬ýϡһĨҺ徹Ȼɫ˿̣˵ĹʯڶȥҪ뿪
ò״׵ȥۿ룬һ㣬ΰεضѸ׷˹ȥһȣѤõĽ£콣ƿնһĿ⣬ͷʯϡ
ϵͷǰʱڿ˹״˲࣬һ˫˫ţֻӷǳݣͬһ߸ʬƤ淺ŵɫעǣһѾˣɫҺ˳ŶϿڲ
ԭڹļһ㡣׹Ȼ콣ʯϣǹǳǿȻš콣ǹ䵽ѷײȻڵϡҲʧѪԵʣͷĺ𽥼ۿžҪˡ
ϸĴۣͷ۾ֳһɵĺ⡣յǰͼʱͷȴ͵ر顱һ졣⧲£ʱ˸˳ȥصˤڵϡ


3041 飨
쵰һӵϻվҿ㹻ǿȻĻղһ¿϶ܵġ
űĴɫҺ壬ͻȻ֣ͷɵĵطȻһŵ̡ţ̱ͷϵӡǸˡŶԾû뵽ﻹܸԼṩ֮ͨԭͻأҲʲô϶ʱֳһ˿Ȼ֮ɫƬռ䵱УǵҪռ֮ͨȡԼͷϵҶӡǱɽɫ˵ͺñǰ׽ϷһƬռ֮ͨñȾ飬Щ嶼ṩĴڡֻҪ۵㹻ľ飬Ǿ˳öͷϵҶӡǽɽɫ
˵ʱ䣬ϵɫҺŪɾȻѷȥ߳ûԶǰ洫һ졣ңԶԽԽͣסŲĿǰڣ콣΢΢̧
ͻأУһ˫ɫ۾Ӻڰ¶Ƭ̵Ĺʮ˫ɫ۾ǰô࡭ľԼǵȺϳȻôô֡ЩȻ࣬˵;ġһ˿Цݸֳһ콣̷һĽ
콣һ£ѤõĽʱڵѷſ
ֳֽ㣬ıƣֱӳ˹ȺСʵȫ£绢ȺնɱΧĹһ͸оԼͷϵҶӡԵı仯˹˰ӵӣȺǵûм٣ԽԽ࣬ϰ֮ڡͲǺܿѷЩΧ£̱ӵ
ҪͻΧÿζ˻ܹƶķΧһס
ˣЩֵļͷԽԽӴ󣬶ʵǿ˲٣ÿһͷвǿߵЩΧ£𽥾ó
һ׼ٻЭӭСǣʱһͻȻһഫĶСˣһһͷĹնɱȻĿԼͶȥʱֻһűնɱܵĹȻѷеĹߺǿģ
ֵܣȻô
ӦŶԣ㲻ôֻˡ
⻰ЦȻһ˵Ҫ뿪ʵȴڰȵ˶ˣĵ˻ֵܣȳȥѷٴӿֳʮͷæӦһ̽ΧĹɾ㹻ĻΧ͹ҵһ϶ӰΧг˳
Щ׷£񲻸ҵæѷȥܿ죬˾˳ӻصܶС֪ʲôԭ򣬿ӳѷ죬Щﲢûм׷ԭ·۷˻ȥ״˿ֱڵϣָź
˼ͷϵɫӡǣջС
áЦŵЩﵱһ㣬Ƕӳ
ụ̂

üͷһͳϪǸ
¡
ԭˡ˵ͷû뵽ˣѹ
ˡֵܣҲ򵥣Ȼҹһˣû汾µ˿û⵨
ˣʲô
ֵܣ˲ҵ㻹ǳֵܰɡ˶٣ղЩҲˣʵǿǳࡣʲôطռ㹻֮ͨϢһ£Ȼٽȥ
ָٴѷǰԾɻͷ󣬽ѷ죬һŵζɫҺ壬ȫ֮ǰġСĵǰţԷй͵Ϯѷнʮңڵִ˳ڡ
طǰĳʱˡ֮ǰڵĵطһȻγɵܶǣѷȴһصĵ¹¹ܣʯשγ޴ǽڣʮסΧǽΧʮʯЩʯ״ǳ죬ȲˣҲޣ֮ǰĹơ
Щʯм䣬һԼʮңռǳһǽڵжΣһѷ졣˿̣վѷ⣬ӸµĿ·
ֵܣ׼ڣæ˸ƣʾĪֻ촽΢ǧﴫ˵˵һ顣
ʱΧ鲼ǧˣھ빬ĵطϰͷͽΪ˶Ĺ֮ǰ̹ǵһвǿߵΧʹҲһܹӳȥ
ֵܣô죿ѯʵ
ָָı棬ȥֻºãȻ֪е㱾£ǣôûգο
ǿ취Щ
⻰ʱ˼̫Σˡԥһ£ŪõĻ
ڶŶԲߵʱѷͻȻһ춯æعͷѷ쿴ȥˣüߣȥһ㣬ǽѸƶ
˵ִǽڵĶ̿ѷ߳ʮˣΪ׵ǶʶκƽǷֿ֮κƽ϶ǲľʹ˷£һˡ
ֵܣҪҪһ£
飬ûзԡκƽ˻ǲģңҪκƽҲҵطǣ׼ȥǵʱȴκƽߵͬ׷׷£۶ȥˣǵľٶɫһ䣬ЩһﻹǲûŪ͸ǰ塣
κƽЩһ̳ΪĿꡣһ˲ĹκƽǾͱȺΧֵܣϣɨһۣ³˹ȥ
콣һ£ѤõĽʱŷڰγһž޴ĽŵµĹѹȥ䣡ֻһ죬ֵĹ˲䱻ʬΣһ̯ɫҺ塣
㣿ʱڸǽֵκƽ֣ɾһ
ߣЩܶԸġ
κƽͬеһЦСӣǲǣһкöСӱ̡
ü߲ǵ飬˿ɱԹˡ䣬һ㣬һͷϣֱıȥʱκƽЩѾ˴󲿷ֹעʮͷ


3042 Ͻ餣һ
ֵܡ䣬ϵ˹ڴڸղţЩﱻκƽĴ齨ķǰ
ֵܣȥűˡ⻰ɨһźʵĴţֻſڵһεİۡǰۣͷһæӻȡһöαʯӵУֵܣ
öαʯǵϦպƷ
ʱܵĹȫΧ˹Щ˶ĹΪ˿콣ʱ̳赲ӿǰĹ
ȡȾǡȻ䣬һӲԶ˹תͷȥֻκƽЩ˱һȺΧм䡣ûãǵԱѾʧ˴룬ˡһĻҡҡͷղѹκƽˣֻϧǲȰ档£ҪԼİΣﻹйȴǡ
䣡ֻһ졣
ֵܣſˡ˷ܵĿһɨֻŴѾȥһ䣬һѸٳ˹Щ˽˹ֹͣ׷ſڶҽӽ
³һʵֵܣôпŵԿף
˵ҲǱ˸ҵġ
κƽأ
Ӳˡ
ô˵ǶǡҪЩǱô˳
ϢǰֳĹߣȥ˵ţ˿첽˹ȥܿ죬˾ڹܵǽϣֱŻѣյ͸һۣȻĿͶ˹Ķˡ
ǵͷϣ߾޴Ͻ餡Ͻ餵ĽǷֱסڰС΢΢üɻôһȻһޡϽ餵ӣӦݲһ㡣ǣ벻׵ǣΪʲôֵطһޡ˼䣬ѾȲķϣȥϽ餵Աߡ
ֵܣ쿴ԣһ㣬ߣȻ˳ָĵطȥʱֻϽ餵Ĺ׸ϣֱһҶ״ĽɫӡǡҶ״ӡǸǶͷϵҶӡΪͬϽϵҶӡУɫ·󡭡
ʱһԵڹ׸ϵҪŪ餵Ĳʡǣִ׸ʱֻ׸ǱҶӡ͵رŷһ貵Ľ⡣ڽԵܵ˲屻˳ȥصˤڵϡ
ǹɳǺǿȻʹ޴󰭡վϽ餣иǺ档ǹϽ̺ǿԳǿߵķ롣һϽеǰܿǿߡ
ţֻٴηɵϽǰûüڣ͵һĳһϽ餻ȥ飡ֻһ죬ľ£ǾϽڰҡĹֻڹ餱һǳǳĺۼûܽƻ״˿ֵʱΨǾϽ餻ᷴڿֻҪȥϵҶӡǣͲ¡
оο餵ʱڹѷУͻȻֳ˶ʮˡڵĻϳȺΪ׵ľȻ͹ŵ±鲼һȻĿ˾е
ﵹǸõط
ͷѾɽɫҶӡǣطǺãϧѾûôˡ
㲻Ҳһ䣬һֱӳȥĳ֣˵Щע⣬ʼĳȥͷҲҵ·һ䣬λһâȺȥʱ䣬â֮һƬʬ塣
ı֣ŨŨĺӿΧĹȫС󣬵ɢȥʮͷȫڵϣһϢʱڹļѸٳǰոЩһЩọ̈̄ǵҶӡСЩ˵ľٶüͷ΢壬ϵľʱࡣ
ûãڹֹ£ܵĹＱ١ʹˣЩȻǰͺ̵ĳǰȫԼ㻨˽СʱĹǲŽЩȫɾһ棬ŽյĴţŲ˹ȥ
ţֻǻĺ͵رŷһֻ޴ȭͷŴźȥ
飡һ죬ǿľڴϣγһˣΧɢ͸Ļҳ˶ȥֻźʵĴȵûܵ
ˣͬʱеſڴľɫһ䡣
ü빬ȰЩˡʲôˣԷܹ˳ִ﹬⣬϶򵥡
ֵܣҪҪȥ룬ҡͷȱôˣûԿףһʱӦýǻǸϽ취ϽŪ
ѡ񿪿ڵѾоôˣһͷûС
̾һֺγеѡĿǰΪֹΨһ֪ģǹ׸ϵҶӡӵкǿһŲ֪Ʋ⣬ҪϽ餣϶Ҷӡйϵǣо˰죬Ҳûҵȷķ
ʱߵһϽǰϸűҶӡǣȴִղŵĺǼ¡Ȼͷʱ򣬶ͷϵҶӡöϹ׸ϵҶӡǡʱ䣬ֻҶӡͬʱɢѤõĹâ
ţͷϵǸҶӡͻȻӿֳһɫĹϵҶӡǶԽһ𡣿ͻı仯æֵܣ
ǣ˿̵ûĺվһ״룬̳˹ȥԱߵ˿뿪ǾϽ餣ǵɫʧֵܡԲ԰׵ɫ̲סʵû°ɣ
˿µĿǾϽ餣ղŷʲôˣ
׼ڣǣĿͻȻͷϵҶӡǸסˡܵעӣԼĶͷʵôˣ
ӡǳˡڸղţͷϵҶӡǻɫȴɫô֪Լı仯ɫһ䣬
תͷǾϽ餣ӦóǾ߹档ԣòռ֮ͨǾϽ餸ˡ˵ţߵǾ߹ǰٴοҶӡǡףͻȻ䣬ǸҶӡǳϸ΢ı仯Ҷӡǵܱߣһϸϸɫߡ
ǵɫߵĳޣδܽҶӡȫǡ
ѵͻأͷһƺ뵽ʲôȻ֪ˡҪ뿪Ͻ餣㹻֮ͨǵɫߣͺñһ
Լ뷨˵̵õͬ
ֵܣĻֻҪֶˡԵЩġ
εҡҡͷ˵ĶԣǸû㹻ʱ߹餡ǽƬռʱ򣬾͵õʾ֮ڣȡ㹻֮ͨöͷϵҶӡǴﵽɫĻǽٱֵ̭ķաͷϵҶӡѾﵽɫֻһܽΪɫЩ֮ͨ餣ڶʱ»㹻ֻ֮ͨǣķ̫ȷԼܷɹ
飡ʱĴŴٴδһ졣һΣҵüͷһ壬ŴŵķȻŻʮ׵ľ룬ȴŴϱ鲼ѺۡҪˡ
Ҹط˵һ䣬ѸתƵĽһķεʯש档ܿ죬ǾͿʮӴӴͨǱ߳뵽롣
ǡˣͷһȻҵطˡĿת̷֣͹ĶУˡ֮ǰǸκƽʱҲڶС϶˸ܣ͹
˿̣빬Ĺ˿ŵڰеϽ餣˼䡣󣬶һֱɵϽǰϸĴ
߹ʲôˣ
ǹֻĶȤһ䡣˵ţһӣȫʱӿһϽƣֻһ£ϽܵĺȻǣʱֻǾֵ߱Ͻ͵رŷһ貵ĹâΧĺȫɢǿĳܵСĲʮ׷סΡ
ȻʧˡŹľٶڰ񾪵
˭Ļһڣ˹ע⡣Խ㣬ȻСǿɲͨһϸ΢춯ӲǵĶ䡣


3043 Ͻ餣
ϳ𣿡ЦһǼȥץ̳򹬵Ľ䣬ƽ̾һ֪Դ󷽵㣬ʯש˳ԭ㣡Уɫʱһԩ·խû뵽㡣΢΢һЦ̩Ȼλּˡ
ȻûиһֻҪ֣϶עϣȥںˡȻе㱾£Թв㣬ԣǰڰȫطȽϺá
ˣ
ʼ磬յáλȰǻǱ׷ˣ߹餸򲻿ѾԹˡ
һС㲻УǲСȻ磬Ѿ˲˵һо¡
ˣܲһӦ𣿡
ǸˣӦ֪ôѡ񡣡úÿﶼǵˣѵԼܶԸôˣ
΢΢һЦηҵı¹λҪҪСĴۡˣ˵أ
ӦءֻҪǻط˭ɱ֡ǴҵĿĶһȻˣ˲һΣһ߹餡ʱ򣬲ʲôöǸƾ¶ȡΣ
룬ͷû⡣˶٣ӵҪ뿪߹餣ֻһ취
ʲô
֮ͨʵ˵Ļô֪ûƭң
ʼҪţҲû취֮ṩṩˣŹƽ
㡭һŭ˵ʲôȴĻͷ㡣˵ţȺеˣȥԡȻЩԸʵʵߵһ߹ǰͨڵķͷͷϵҶӡǶ׼˹餱ҶӡǡʱһɫǼӵĶͷðϵҶӡһ
һᣬǼɫ𽥱䰵ת࣬ȻתϣʧǵĶͷϡɢǶͷϵҶӡǶʱĺɫ
ˣһɫ԰ףޱȣվȵûˡǵӣںԸϵǾ߹ǰűҶӡǡ˿̣ͨӹ׵֮ͨϵҶӡԵı仯Ҷӡǵܱߣγһɫߡ
ˡҶӡǵı仯
ԣ˵һӳصĻǾ߹餵Ĺ׸ϡʱֻ顱һ죬׸˲䱻ɳȥ״й̽ĿͶ˹С
ǡ
ŹֳĶ˵Ϸ׷׸ֳһ˿ɻ֮ɫϽڣһӣϴŻķΣͷϻһڣľ֮ơҲ֪ڴ˶Ǯˣȴúܺá
ɫǶԹеȻİġֵܹطȻǷֻ֮˵Ӧǰˡ
˻һ۹üͷ˭֪˭
ҡҡͷȻĿӵƿ˹ڵı𴦡ǣܿͷ֣УǾӵʬ⣬ûбĶᱦˡ
ôʲôûУе䣬ôĴۣʲôûõ϶ƽ⣬ˡ
ԣһ߹餣ɫԥǰ߹ʲôûУѱһ߹Ҳûжһ߹餣Ҫķµ֮ͨе
ԥ֮ʱĿͶ˹һ˿ɭȻ֮⡣
쵰һȻԼļ˸ơԼܾĻָʲôķһĹһ߹Ҳ򿪡֮ǰǾ߹һͬһˣȴһߣ׷롣Ψһͬģ˵Ĵ
ۣһﵽʲôˣΪʲôᱻֹط
˭ȻѾˣǾͲҪˡ˵ţһӣӿ߹УȻ档ߵʬ屻ƿ߹餵ĵײֱֳ֡
˾ͽ롣
׸աŹڲ֣֡
ӦǸϼһӦþ˾ͽˣһ׸ա˵
ҡҡͷδš
ǿջϲһˡλȻʲôûУҾȸˡ˵ţת׼뿪ʱȴͻȻסȥ·
ˣʲô˼
Ӧסˣ㻹֪餵ķԣҲòɣѾ߹еĶȡˣֻʬǡһͷеȰ㻹ǹԹԵİѶ˵ܷһ
ЦѵλɱҲɣˣɲ׼ɱˡ
ֻҪ룬ûҲ顣һ䣬ڹĺȻǣĳӿȥ״üͷһѸȥŹĹơ
ߣһ˲Ƶ󣬽·סˡ
Թļлһ콣˲
콣һ£ܶʱ֣ĽâΣŹϮȥæӦһ㣬Ѹ򹬵ڳȥֻҪӳ͹û취ˡ
Ǻһ㡣͹ЩǶ֮ʱѾϵ˹ͨڣͨڵĵ·סˡҹŭһ콣ĽֱԷȥѸٽ콣һӾȻܣֱԼӭȥ״ɫ΢аһæջԼĹ
γЩһͼƬռУնɱ֣ĻᱻʸЩ˹ѰΪ˴ﵽĿġʹɱУҲĺ̫ء˿̣͹ѾӺ׷˹
ɣûˡ
ҿɲΪ䣬һ㣬ΰεضٴγųڳȥ
һȻʱһѤõĽͻȻӿûüӦͿƬУһ˶ȭͷԼϺһȣֱ֮ӶԺ˹ȥ
飡ֻһ죬ǣӰѸ׹䣬ݺݵڵ档
Ľʧɫŵܡ


3044 ףһ
ĵ㣬ߴŸصļһʵǿʲôûáѵ
ɫһ䣬֪Ϊβң
ǼһϳԹοⲻʲô
⻰ɫźÿһ㡣˿̣Э£һ·˿ɵѸٳųڱƽۿųڽǰͷһϲæӿٶȡǣ׼ȥʱ򣬹ͻȻһˡ
ˣһϲǰͻȻŮӣʧٶʱࡣ
ɨһۣߣȥ
ȥΪȥæǰڲǱʱ򡣡
֪ҪҪ죬˵ţԣѾӹֱŹڳȥ
ΣȻˣһʱ϶߲ˡ£һתԭ·۷˻ȥ
ʱ෵أɫʱĿĶࡣ
ˣԺ㡣ڣôҵǰʧ
ѵǻл棬˶ϰɡ
ǰҰҪʲôϽƲסԼĳޣվ˳
࿴˿Ĺɫصûаսס
⡭Цһû뵽Ҫ󣬡Ҽֲ˶á
֪ı£ô취Ϊȡʱ䡣ɡ
ðɣҾΪ
ֵܣˡļ㣬ε˹ͬʱҲ˶סˡôʱྶֱŹڲȥ
ס͹׷ʱΪЧʮ̸˹ȥγһߣ赲סȥ·ɨһۣ㽫ĿתƵ˹ϡʵʹɱ֣ЩͬĶ֡ڣֻҪסˡ
Źӿĺ䱸ĿһһͻأŨŨĺӿһߣڰ֮Уȫ֡콣ۻ֮ԴԴע뽣һĽ
ɱһȣ趯ĺ̴˷ſ񱩵ƣ·Ⱥ裬Ҫ˺顣
ۿźƽһӡµǳ𣡡ʱ䣬ѤõĹâڹſ˲γ󡣵ԪΣһ콣߸˦ţ˫ֱ任ӡʩĶ£ǳѸתǿ˲
磡ףÿ³һǳбֳһѤõĹâɫ磬ɫɫסһ³ŹâѸᣬ֯һγһ޴Ĺֲͬɫڹؽ档
˿̣һûɵĺѾƽʮ֮ڣΣʱ̶ή١ŭĿԲ˫ַӡ͵һϡʱ䣬ֻ䡱һ죬Ѥõɫ˲䱬ѿγһǿˣΪģΧӡâ֮ЩߵḺ́ѹƣɢڿС
飡ʱڹһˣֻ߸߷Ȼصˤڵϡ
һ̫ѶԸˡٴαƽ̲סˣҼ֮֡ûãѾԿ˺üΡһǿΪȴһöûС۲ȡʲôĹʽûЧ
ûдûѾˡôʱɨԼļ¡ǿʵ£Щ˸ûл֮Ƭ̵Ĺɵķ߾ͱ׻˿̣ѽ˹룬ʧУ֪ڸʲôջĿ⣬³һ
ܵ𽥱ǵƣ΢΢ۣȻӻȡһеƷƶʱһֹαأ
ӦŶԣֺαؿơ֣һк˵
һᣬƺԥʲôãȷһ䣬һչֱɳ۶ȥۼһ뿪ɫ΢䣬ǲġǣˣһԸˣοֶһ뵽һ˵̳ȥ
ԶȥĶˣһЦȻеǱذ˻ȥǱذ׻ƽ͸ģӵв˼ǿЧǱذϳԹ
ˣԵǱذ׳֣û˶־ƴȥֵܣˡļ򣬡ߣȥǰ￴ںܺ棬༱ææΪʲô
ص룬ɨһֻۣʬǰ֪ʲôߵǰų˼е࣬Щ֣ǰڸʲô
ָʬ壬ʵ֪˭𣿡
ʹǸ˾ͽ룬һ׸գֻ֪ǵ֣ݲ˽⡣˶٣תʵǰĿľΪʬ壿
ͷ֪ǵʵݣƻһǡѻ˵꣬ͻشĻͷȻŹĽֵܣԳˡ
ڣüͷһ壬ʱ˼Ľк̴ӽ˳ֵܣˣ
ЦŵͷǱҸˡǰҸһ£λҸսύѡֵܣλǰĽܣ˸ʺһ
ֵܣʬǰϽеˣ
Ӧ˵ݻûŪֵܣˣǸϽȥϢһ¡Ǵˣγ˼ͷȳȥ˵ţֱ뿪˹Ŀߺǰ˵ʲôݣ
࿴ڵϵʬ壬³֣ס
ף֮ɫ˺һŻعǰ˵ףôܣ
֪Ȫһ˼𣿡
Ȫͷһƽ˵飬סǰ˼ǣ˾ǰǰף
ˡ
ǡе㲻̫סƽ֮ǰйףǶѾ䣬ʬ屻ϽСǣƽѾʧ׼ȷ˵ӦˡΪʲôطֻǰλ׵ʬ壬ȴûƽʬ塣ѵ˵ƽţ
ȻϣƽšǣطΪѡ׶ڡƽţΪҪѡµףⲻìһʱ䣬ɻ
ҡҡͷ׿лҵ˼Ȼתƻǰ֮ǰȥˣ˺þöûҵ㡣
ȥһط
׷ʵʲôط
Ժлٸ㡣಻϶˵Ҳüȥֻеɻˡǰǵʬ壬ԭİɣ
߶׵ʬ壬ʹѾˣͬкܴáڱ˵롣ԣǰ׼ʬߣ
ͷһҸȫĵطǵʬ壬ҵ˵ţһӣʬʧ˵档뿪ֻˡ˵ĽŲ񻺻˫ۣˣ
ͷֵܣûд󰭰ɣ
û£Ϣһ¾ͺˡվҪû£ˡ
㲻һ𣿡
ˡҡͷ޻вһʱ䣬ʧô֮ͨ취ֲֵܣȸˣڡ
ءԭ·뿪عص˵档
תۼ䣬һʱܿ͹ȥˡЭ£ûѶٹ򣬾öͷϵҶӡǳɹ˽ɫҹɫ٣ϢͻȻܵһεͷţֻһ·׹޵ԨǰһƬڡ
ʮӣ߲𽥻ָΧĻʱ֣ԼѾ뿪صĽص֮ǰĵط⣬߻вˣоͰ࣬ĲԼʧõϦպꡣ
ֵܡȻ֣ͷϵҶӡǾȻ˽ɫɰһ֮ڽֲ֮ͨı¡ǵãƬռеʱһȵıǶǶԸ޵ǽǸȵ棬ڶʱռ㹻֮ͨ
ˡʱϦպ첽˹һۣǶͷϵҶӡȻɫǲû˳Ļ£ܹסѾܲˡ˽˼䣬ͻȻԱߴ˹ӦֻѾ˳ȥסȥ·


3045 ף
ľٶ׹æϵߡҪʲô࣬һһٵ
ҧгݵ֮ĶԹǸ˽ˡ
࣬ǿҪʧˡתͷȥֹһ˹վߡüͷ΢壬ûϵòҪ֡
˵Ķԣ֮ĶԹȷûϵڻ⻰ʱĹǡˣ㶦ľؽơʱ򣬵ƾһˣĶ֡
ҵĺã֮ĶԹ˶ϣϧǽ졣Цһ
ҧȫǺ⡣ǰһǰǰڻʰʱԺ˵ɡ
ãҾ졣³һ仰
ҵšʾػص
ʱһѤõĹâصĽϡţֻâһ޴Ľ˲ʧ˵Сͬʱһ貵Ľ£ڳСֻ֣ҪǶͷϵҶӡǴﵽɫˣȫǵѡС
ڽ£оϸ΢ı仯ֱ仯ʵϵǶϴǹɽ˴ԼƬ̵Ĺ򣬲ɢע⵽ǹɽʧͷϵҶӡǶһɫ·ֹ˱ѡе˶ˡһο飬ʮУλ׼
Ȼ䣬һͳĶ𡣿˵ķӦƺֻбѡе˲߰ɡඪ֣ȻתϪķɳ۶ȥ
ֵܣˣԺʱ䲻Ϫҡ
˵
Ϧգ꣬ҪҪһߣ
ܵ˵ĺˣҪ죬ڡ
ڡǱˣ̴߶Σ׷ǰࡣ
·ϣȻȥе˽ҪϪϡ˵겻ʣѾ뿪ˡԶȥ࣬ú֡ԴʧٻͷЩͬˣокܶԼңεľ˵оִ̫ˡƬռеʱҵ˰ŵͼǣûҳǰŵͼʱѾˡ
ʮ졣Ǹصǣʮ֮ǽһ顣Щ棬֪ԵĿ齫ʲô
صϪֱѩյķ䡣뿪ˣҲ֪ѩյôˡһݣͿڴͷߣŴϵѩ졣ĽŲתͷ϶ʱ˵Цݣ㣬ˡԽᣬĿͶϵѩգֻԷѾѹɫ󣬸ǰȣԵĺתѩգôЩ𣿡ǰе
ѩռһ˿Цݣͷöˡ
磬һϢļѾָˡ
ģѩգдΡ˵һֵø˵顣ѩЦſһۣ˵ĲԣǼָˣֻˡ
ͷЦŵ˾ͺá
磬ǰ췢ûУ
˵ǰѾŪˣ䣬ڻȪҪѡһλµס
ѩվȵȪλˣ
ǵġ
ôѩղףô䡣
ԥһ£û˵ڡƽ뿪ΪѩաǣȻиɻƽˣ顣
Ȫ䣬϶ŹôõĻᡣѩѵҪСĵ㡣
Ȼ֪еġָ˭Ȫûɽλ׿϶뾡취ȪģȪеöѾȥöһöϡΣҶöС˶٣תʵѩգ㻹ǵԼɽ緢𣿡
еӡ󡣡ѩյһ˴һصĵطΪǸ˵ԵʣҵΪڶʱͻͽ˵ʱˣҪ뿪һصɽҾ˺ܶ顣ЩʵǼٵģǸһĻþĿľΪһСֱҲ֪Ǹʵɽס
˵ͷȻѹˣ˵Ϊôô죬һӾͻƵ磬ԭΪǸˡ룬ɽλȷʵȻܹڶʱһǿ߳
ʱҺ˷˽Сӿɻˣôˣ
ûԼؽе˳˷ô˵ھ߱ʸһʮˡ
ʮûʸû˵ЩУһǹ¡Ҫ֣Щлõʸ񡣡
ôǰ˳ʸ֣һǱȽϷġҵ
˷ȻʮҪһֿ飬ʱú׼¡͹һթޱȣǿ϶ΪȲĿꡣ
֪ͷͷһתʵο˵Ǹᡣ
Ȥʲô˼
鿪ʼʱ͹뿪ôõĻɲʲôʱС
䲻ϾڻȪӪô꣬СңǰҪμӿ飬ƾЩˣܳɹ𣿡
΢΢һЦŴϵѩյҺǰڣǻѩѩڿǿߣӣټŴĸӦò󡣡
ôһ˵˷ͷĻǿԷһԡʥŮָôˣ
ûд󰭣ĹЧǿֻҪϢûˡ
áİȻǺúüƻһ£ƶһеķ
Ӧ鷳λǰˡ
תۼ䣬صϪѾ죬ȴԾûлۿſʱٽú׼һ¡εĿ飬ҶǲִӦս׼㡣ʮʱ䣬϶ŹôõĻᡣԣ´εĿ϶ϴΣռֹ
ʱһȥھ뿼黹һʱڻصϪ򡣲ȥʲôطʲôֲֻᡣһֱӽԼڷ˭
һ죬ڷ˫ۣ³һתڵ֮ԽǿȻڵʵѾ绹һβ̵·̡Ͼʲô˶ѩһõ׵ࡣ
ʵû̫ǿҵߣǹ塣οƽ͸ǱذסЩֶΣȪ֮η塣


3046 ͭһ
˼䣬ͻȻоһ𡣽ţһ͵ĽͷͶס
ˡһȻ˫ۣĵȴš
һᣬӶߴۣܣֻվԼԡ⣬þʸȫڡ
˿̣ĵطһ޴տɽ˹⣬ҸΪ
ֵܡʱһ˹ЦŴ˸кֵܣּˡ
֣ҪСĵ㡣˵ţ۲Զ͹
΢΢һЦ׵֪ʱ򣬹ĿϣҲ֪ǿ϶ıʲôҪ
ڶеȴƬֻ̣ˡһ죬ɽĶ˶ʱһ޴ѿڡţһůѿȻѿͨ硣
ѿڳ֣˴߶ΣҪ뿪ɽǣǷɵѿǰʱֻ顱һ죬˲䱻˳ȥѪ²ֹ
һĻʱͷһ
һ㣬𣬿Ŷ˵ѿڣһ籣ȥ
⻰Щ⣬ȻһͨͨΪʲôǳȥ
ɻ֮ʣǸͳϵٴδ˵ĶСԷҪɫʱ˱䡣˶üͷȻƶĹסˡ
ֵܣһ£
ͷӦ󡣽ţ˱ԱĿŽ䱸ɨܵˡ˵ҪҪȥնɱһ֡ŸտʼҪ̭ˣĹѾòпˡ
˿̣͹ѾۼΪ˷׷˺֡һĹʮ˾ͷֳ˴СӪӣ˭ûȶ֣ڵȴʱµľʵˣû˸ҶǱҲû˸ҶԣܹѡΪֵ޼ԥ֮ʣһͻȻʱ˵ͬ鷢͵Ϯ⧲£ֱͬӱնɱֵĻᶼûС
ı仯˵ϣ˭û뵽Ǽһ˺ġ
ɹնɱһ˺һѤõĽʱͷڣϡ
ţֻһ˳ǵѿڴ˹ȥĿȥɽʣﻹ˵ϵȴ׷׷˹ƣԼѡĿȥǲԼͬģһС˵Ŀ궼ͬһˡû취˭˵ΪɨһۣΧˡ
ԣʱ⣬һչֱӳ³˹ȥʱļĴѰĿꡣûıĶ֡ܿ죬ɵĽˣõ뿪ʸ񡣶ǵľٶֺȴ޿κΡ
ʱ˳뿪ɽ֮һĻ񡣴ѿڴ֣һƬƽԭϣȳѾˡ
ǳ󲻾ã˿ʼ½½֣Ѿ뿪ӣһʮ˵õʸԵģڸղǳɱУʮȫǸصٴγ˵ĶߡοĹԵͷһֵĹ򲢲ѣƬռУһСͭ˭޶ʱҵСͭ񣬲סܹӵнʸ񡣲Ȼ򵥣ѶȴС
һʮ߸ˣֻͭ仰˵һֿ󣬽ʮһ˱̭ǳпᡣϴεĿһ˭˺򽫱߳֡
뵽εĿ飬Цһֿ飬ʵΣҪôһƬռ䣬˭֪СͭʲôطҲ˵˭лҵСͭ񣬲Щʵǿ˲ʸ񡣴ʱѾֱԼ뿪ˡ
ο飬ǻǷֿжȽϺá
û⡣ͷͬСͭκһطͷжҵͭĻὫ󡣸ο˶֪Էı£Σա
ֵܣأ
ҵжֵܣףˡ䣬һչֱȥ
ĿߺҲֿɳ۶ȥСʱļУ뿪Ƭƽԭ뵽һƬɳСվһʵɳϣĿĹˣĿ֮ȫޱ޼ʵɳһۿͷôʲôûУ΢΢ü
ôõʱ䣬˽⵽εĿ򵥣ס
Ŀǰ˵һûУ֪ȥηֻäĿѰҡȫȻһֱԼе㲻֪롣
˼ٴδ߶ΣǰȥʲôûãǸɵʵʵġʱ仺ţתۼ䣬ǰȥʱտͻȻ䡣̧ͷȥ֮һѤõĽ⡣ţǵ𽥻ûͭ񡣵ͭȫֳһͭȴʧˣֻͭС
ʲô˼Ŀͭ񣬰˼ѵͻأһͷֻͭʣǲǴѾҵһͭ
뵽ԺܴŰʱ䣬ҵͭ񣬿Ҫץʱˡһ޼ʵɳأһ·УѰκйͭһֱҹɫ٣Ҳûһмֵջ񡣿ͷɵͭ˿Ȼ˸طϢҲ֪˶ãĶͻȻһOO@@
ۣ붨Ȼתͷķ򡣴ĳ̶жϣԼ׵ӡ£վǸ򼲳۶ȥԽһƬɳжʱһƬޡˣƬ޵УȻżӡ
طȻסǾ죬ΪƬռֻЩμӿˡڿƺˡˣһ㣬ݸ˹ȥĿȥֻǼ䷿ݵ룬һƬյءյжʮˣŮٶСЩ˴ɫķΣһţȻһľй
ע⵽ľ棬ڷһСͭͭ߸һ¯ðŵ̡СͭĿⲻһ̤Ьٴȫѹû뵽ôͱҵһͭ룬첽˹ȥȻϵͭСʲôˣĳ֣˵עĿ俴ͭȡߺһŭɫ׷׳ǰΧ
״æʾ⣬λϢŭûж⡣
Ѷ¡һǰŭһһٵ
ǸҪҲܴӦΪεһЦ˵ⶫҺҪ
ӳǴʥǵҪˣȫϽ¡ԣλҪǲĻҿ
һߺǳʲô𣿡˵ţ˴ΧҪеͭ
𲻱Ҫ鷳Է֣һ㣬ӶԷȺз˳ȥվһݵݶӸµĿˣλ˵ˣûж⡣֮ܶⶫһҪߣֻҪܽܣǾᡣ
ɵԾݶǶʱĻ˵ŭٴαֻ׳˶ȡ¥ݣ׼Ϸץ״һӣʱӵ渡һĻǲɴʧɫһֵĿһЩСˣֱ̱˵ϡ
ЩԼֶס˿Ȼ䵽˵ǰʵǸղ˵ҪͭʧˣǶôһ£
һæͭ񱣻ǴڲֺҪûǻ졣
ôأ΢΢üɣˡ˶٣ʵ˭Ϊͷģ⻰ո˳ҽл٣Ĵ峤
ȻǴ峤˵˵⵽ô£
ǡ˵ģǴѾʷˣǰסĴܶ࣬мˣطڴˡǺ֪ʲôԭ𽥱ɳûܶ޹ʧ١ʮʱ䣬ǴӾͱˡҵֻͭҪͭڷڴһֺ⼸ƽ£ȫΪͭԵʡ
ԭԵͷ˵ǵĴ޹ʧ٣ѵһûУ
ҡͷЩҹʧ٣ǸʱҶ˯ˣֱڶŷ֡տʼʱΪзͽң˲׳ҹǣû죬Щҹ˾ʧˣ䲻ûҵǡ󡭡ˣˣҪûͭǿ϶ֵġ
̧ͷͷҹգû˵˿̣еͭѾֻʣˡɴ˿ɼеͭһ


3047 ͭ񣨶
ˣֻͭ뿪ˡǣԭ򣬲ֻԼЩ˵ˣָʲô뵽еͭݽ˻٣Ҹ㣬ҪҳЩʧٵԭܲܰⶫң
Ȼû⡣һӦֻܰǽ⣬˵ⶫˣʲôҪǶܴӦ
ͷǺá˵ţյٵĶߣ˼䡣
Ҳ֪˵Щʲôٵɫʱһ䣬ԥ⡭ĺ𣿡
ңµġ
ǺðɡٰŰɵĵͷȻһŮŸס
ڣıۣķʱҹʱ֣ţߵɳУһûУĿ¡ȻʱͻȻһֵǳСǱˣ϶Ὣԡ
𣿡۾Ŵ⡣ţһ˲Ծݶׯȫվڸߴ˷ԽԽڲԶ˳ķȥֻһƬڣʲôûСüԼʲôûСˣһ㣬Ǳ߷ȥ
һ·⣬ĿĹˣǴӴ˴ġ֣ȴʲôͻأͷһȻͷԼĽ¡
ȻϸϣǹŹֵԵصסȷԴһ콣̳Сҳֻһȣ콣ʱųɽ⣬һ޴Ľâŵնȥ
飡УƽĵʱһѿڡĿһɨֻص棬һͨͨһˣһͷȫëĹͷӣӦھͨͻһˣſһ·һ
ǰ׼鿴ʱͼ֪ĺëͻȻһ꣬˲Ĺ򣬾ڳһֱͨص׵ͨ״һ˦콣̻һѤõĽ⣬ͨȥ˸ͨкܿ㴫һҽСţֻһǰ콣
˿̣콣Ľϣһͷŵĺëͷﱻ콣͸壬Ѫһأˡ
ۣ콣ջأȻýͷëԷһûлӦ״ͷëǰװˣ֪û
ʱղŵľѵĴ׷״߳Χߣŵϵͷë۷׷סһ׳ŵ̽ʵ󣬴ˣǸʲô
ǵЩʧٵס
ģ˿ͷëŰɵôС⣬ܰһץߣ
ָָص׳ֵͨһ򶴣ܹ֪İ˳ȥ
һŮѽǴ岻ͭ񱣻ôģ
ףôĶôû
˵ۣʱڣ뿪ˡļƻҪ̽ӵֵԣûٴͭ뿪˴ӡ
㿴Ҽ𣿡ǣһӷ׵ĸŮ˹ѯʵ
˵ûôûһ𣿡
ĴңӦ߲Զ
ɢжʱֲõԤУѵԼץˣʱ仺ţûãɫ𽥱СʱѰңΧұˣҲûְ䡣ʱѾˣ֪ʧٵϢǵǣһԵƺлҪ˵ֲ֪ôڡ
ϣʲôֱ˵ɡ
ǸˣǱ
֪˵ʲôǺȷҹһûϢʱ̶Ŵӡʵκ춯ӹ۾ǣǸŮʧˡ
¿²򵥡۳ֵ˭ܹϢĴƤӵ°˽ߣϣҳȥ䣬ֱԼס
˿̣ķڷһŵ֮ǰ׽ͷë֪ͷëı£˽ƣû취ѳȥ
еĺëôˣϣëע⡣ԷʼûзӦ㻹װҡҡͷָһһŽ̷˳ȥڶԷϡ
ûڣͷë·𱻵һ㣬͵زзһֽСķӦҪװȥɱҲˡ
Ҳвͷëתͷһ˫ϸϸһ˿ŭӣӦҵĻҾͲˡ˵ɣǸʧٵĺӸûйϵ
ûСĻһ£һԺ΢΢һɵĿͷëڸ˵
ϻѵﻹˣëУ˱ĵζ
е˼΢ⶫȻͨԼãʡȥ˲鷳Ҳͨ˵ɵģҹܵʲô
ֻŪԵĶ
֪֪ĴΪʲôԵ޹ʵʧ٣
Ǽһɵĺ¡
⻰Ŀһ֪˭
ȻëǼһƹƬû˸ҸԡȰ㻹ǸϽͷȥ鷳ֻװ
ȤǼһô
ҪǲʸƹƬ֪Ҷˣǲǿ԰ҷˣ
ԣȥǸһ
ȥëֱӾܾһء˵ˣƾèʸ
ô֪ҲĶ֣
ëߵֻǸǿߣ˼ҿǿߣʲô˼ұȣ
ŶͷһܿҵΪԼΪصĺǿߣ˺ѿԼΪ
ǿߺ𣿡ëﲻмҲͱôһ㣬Ƭʵֵһᡣ
Եͷë˼ƬУǿƣǿ߸Ƕ಻ʤ
Ȼ֪Ǹһ˭ֻҪϴȥ̷㡣Σ
㻹ǲëԥһ£ãҴȥسŵ
ëЭú̴뿪ӡȻ߳ţֻΧһȺһŭĿ
㣬㣬㻹ҵŮһŮӵĲ£޿


3048 һ
ǶʲôʱֻٴӺ첽˹ǳĲͷˣҶԴ˲Ͻߡ
ϡڵعǣȷҵΡ䣬һڴ񣬵λҴ⣬ǷģһὫ˾Ȼ
뿪ӣץеĺë˵ɣߡ
ߣԼٹӡ
ͷһչ̳Ŷ漲۶ȥ·ϣʵǸһȻǿߣΪʲôҪץ񣿡
ô֪Ҹٴ򽻵ǼһﲻҺ̣ܲƬ֪ͬ࣬жϡ䣬ëʵ㻹û˵ʲôˣôܵ
ҵʡ˵ţ˫һ̧еı仯üͷ֣еֻͭʣˡ
Ѿͭ񱻷ˡ뵽λ˹涨ʱһ죬Ųһ죬ٶȣҪ˶ãͭͻȫҵ֪ǣͭ񵽵ʲô˵ϡ
ˡʱëǱߵɽûУҪҵļһס
ȵҡ
ιô˵㻰˵õģҰͷҡ
ģҲʳԡֻ֤һ£˵Ƿʵ˵ţͷë½ƣжںëŭУһ㣬ֱɽɳ۶ȥһĹ͵ִɽ⡣
ΧɽѲƬ̣֣ڰɽһԲεĶڣԼ׿Ӧþͨɽڲͨˡ£һչɽڱֱϣѸٸϵǸǰվڶ⣬ûֱӽȥСĵĳ濴˼ۡʱֻڳʮ׵ӣӰͨеĹ̫޷϶ԷݡǣźӰ״Ӧͷ˶ޡ
ððʧʧĳȥ϶Էķ취ͨе£ɽϿһʯͷ͵һ˦ʱöʯͷݺɽϣžһ졣ͨе⴫춯˳ۼԷϹ̽ɽϣȻϢתƵڶˡ
ǡʱӶ˳ߣڿͷ޵ģͷ޵һ㣬ȫҰɫëԼңǳߴ
ǴӶڳڶϷǵѸٳͨڳȥͷ޻ͷʱѾʧͨСǰʮ׵ӣڽ뵽ɽĸɽɽѾڿˣһ޴ɽ
˼ֻۣطֲŸޣжʮЩ޵ͬԵɽĸطһĻüô޼һûܶǵߡע⵽Щ޵ʯţ֪ͨδЩ˵źĶҪ
Ǹһأ˼䣬һͷë˵ƬһͷͳΣôãҲûͷ޳֡ѵǼһʯź棿ˣһҧ󲽳Ŷȥĳ֣޵ע⡣
ʱ䣬ʮͷ޷׷״ӵվһĿɭעȻ󻺻ƽ
˿Ȼ߶Ѹײڶ֮٣ǰʯųȥľٶʮͷ޺ԥĳȥ·סˡͬʱͷ˶޴Ӱи߸Ծ𣬻צͷץȥ
콣һȣѤõĽ͵رŷ˲佫ͷ޵ûɢͷصˤڵϣͷϷֱһѪѪɱֲָŶļͷһӣ콣̻һȺСЩڶ콣㣬磬Ѹٳ嵽һʯǰ׷Ѿʯš
ʯţĿһɨɫʱ䡣Ȼ֣ʯУȻڷʯˣЩʯ棬ֱһˣŮٶСЩ˵װ磬ϳǵݡȻǾǱߵĴ
ЩƺҽʯңȫΧſڣֻûߵһʯǰĴ񡣾ݻ˵ǴЩ඼ڼǰʧٵġֻǸаСŮ˴ߡ
ɴ˿ɼЩʯϵĴǶǰٵ˴˼ۣܿͷһ⡣Ȼ˼ʱ䣬ЩȻšֻǴһص״̬Уδѡ
ʱڽһʯϣǸСȥׯʱСŮֻǲ֪֡ˣڿԷʱһ۱˳ִڰĶͷϣ飬ȷް̽
Ȼ׼뿪ʱһͻȻĶУôĵӣҵĵҰʲôˣ
ĿĹˣƬͳߣбһαعġĻ䣬Ϳʯжһӡ˳һͷɫĳĸߴ䣬ȫⱩͻʮ׳˶ķϴɭ֮ɫʮ㡣
֪ԷıһͷޣֻǻûζѡʲôˣԷٴظ˸Ȼʮֲˡ˽еİԼ֣Ȼʵôƺ㣿
ӰȻ׵Ƭ˶ΪСӣûϴڴǸ˰ɡ
ҡӦȻ֪˭ӦĿġ
Цƾһ˾ǣߣΪҵ鷳ҿǲˡ˶٣ֵ㲻ĻҿԸᣬֻҪ㳼ңұһΣ
ǿҪʧˡ䣬͵ش߶ΣȫƱǣһ磬߷ֱȥȻҪִʯǰʱһӰͻȻǰţֻǸߴʯǰ·סˡ
״һҧȭգŶԷͻȥ
֪ôĸȭһдһ˿мҹȥ
䣡ֻһ죬پӿȵĺˣԼӿ£һ㣬μˣǹǿľ⡣ٿԷʼվԭأ˿ĹӰ졣Ķһüͷ΢΢һе㱾£ѹָҹǰСӣٳһȭ䣬һ˲Ĺ򣬱ǰһȭֻ棬졣
һ£ѤõĽʱǰŷţǹɽУһֻȭӭĹ飡ȭӣվڽδüӦͿԼѹ⧲£ֱӳȥǧһ֮ʣæеİһԣѹ
磬û°ɣʹ
³һٴοղһûзֳʤ˸ƽ֡Ľ⡣ʵǹһһĶ֡ǣǰȴƴ˸ƽ֡ǵƽ˵ΪƶɣܶԻ֮֮ߵЧǣ߲޵Сƽѹڵ£Ȼܵв£ܹƽ֣˵Էǳǿ
˭һһٵ
ٸϻɵ
Ļһ䣬˵̻ȭȥʱһѱѸٳȥʱʯѾ콣˴롣Щֻд޽ɵʵһ콣Ӧǡûʱ䣬˳Χӳɽ
ʱ򣬸콣׷״Ӷڳ˳Ŵͨ׷ȭһգ͵غʱֻ顱һ죬ڿ͵ľ£˲ըʯͷͨˡߣһ£㣬ŰѸٳɽɳ۶ȥƿµͨʧС
쵰ҧһҪҳһ
ʱŰ˹ѺͷëĵطëﾪȵȻûԣһ䣺ѵ
ǣǣҲǸ˼ëæڳ㣬ѵͳƬ꣬ûܹѡԺҪСĵ㡣
Ϊʲô
ȥʱѵ֣⻰˼˵׵㡣ë㷢ûУûһǿߡ
룬ͷȷʵѵлʲôԭ򣿡
ȻˡëǸСĵˣǰƬͳ߲һͷޣʵǿͬӵΪǸʱλͳߵһ¡ʱֻһǿߡƣ˱չصʱ򣬽ıȻԼƬͳߡΪ飬ĻһıԼԽµǿȫնɱֻһЩԼûв¡ˣ϶㵱Ǳڵв뷽跨ĳ㡣
ôһ˵ͷһĻǻЩ˿϶Σա뵽һӣ⿪ëϵĽƣ߰ɣԺĵ㣬ٱץˡ䣬һѸٳӸȥ
صӣһ壬͸оշǳأƺʲô£Ҹһˣ֪ȥˡɫ΢䣬ѵôͲȡжˣ
Уŷ֣д񶼾ۼڿյϡôˣһɫ̼ӿ첽˹ȥȺУʱڵżŮѾȥڸ׼ǡ
ϡһǰʵʲôˣ
ˣ㡭ףⲻǰ𣿡ɫһϲˣѰȻˡ
Դڻ˯еİУ˵˵°ɣô¡
ġٵĽͷʱһüͷԭ뿪󲻾ãһμӿľҵӣһͭĴڡǣԷǿнͭˡǼΪԷ䱸ⶾ֡
ˣҪΪٿûͭǻôȥ
ҡҡͷûнĻͷô飬ΪͭͭߣĻֻ˷ʱ䡣ţ̧ͷС˿̣ǽɵֻͭʣһˣǽΨһĻᡣûͭɥʧ˽ʸ񡣿ǣô뿪ĻʧȥͭıׯĴ񶼻Σգ϶ŹôõĻᡣ
뵽Щ˳˼Сڵһѵ⣬֪ξ
ƽϣƽ˵һҪ֮λ


3049 
֮λڹϣǶԻȪԣһѡǣǰЩֲǲܡʼգ;Ը
˼Ƭ̣˿Ѿ˾ϣģûҵ֮ͭǰһᱣǵİȫ⻰һмˣҴдлл㡣
ؿصڣڴϣһϢһ߻ɽпץЩȴûɱǣʵе֡ţֻͻȻٵɡ
ˡƿţ첽˽ʵ𣿡
ˣȥôˣûе㵣ġ
ûһͷãҹȥڻٵͬ£˰ļ˿̣ĸĸվڴͷߣڴϵİĨᡣ
ĸĸͨһڵϣˣȾŮæǰ˲λģһᾡΪ˵ţߵ£Ȼַڰϡ֮ǰҵʱ壬ûзʲô쳣˵԰Ӧѹˡ
һֻЩⲢӰʲô
ѵ϶ʲôֽţˣһ˿֮ע뵽ڣľһ졣֡üļһⶼûС룬ѰƤֿ顣ʱֻɫûһɣһͷһƺ뵽ʲôְ̽ϡԭˣƬ̹ջ֣
ˣû°ɣٽŵʵ
û£ֻҪϢͺˡǱ̫ģúչͻ⻰ĸĸʱһҪȥл
ˣæɣҲˡ䣬첽߳˷š
ȥڴ˰ΪʲôԷѲȻû⣬ȴɥʧ˻ǡڵñһûǡ벻ͨǣһ˵ͨʧȥǺ϶ߡ
ԣףûлǵ£δġ
ιʱ·ϵͻȻԺһĿĹˣֻԼµĵһŴĺëʲô
һϽӰɣȻˡ
ô£
ëƬ޶ټˣ׼϶Ը㡣⣬Ѿ֪ׯʧȥͭıʱֹ㣬ׯ˶ڽӡ˶٣ӵ׼ҹ󷢶ڶĻ˵лߡ
ô֪ô
Ҳ˵ѵеȫټˣڡ˵ë޺޵Ǹ쵰ԼʵǿвǣҪǲ˭뿴̫˲ѣϽӰɡ
лˡӦһᾡ찲Ŵ뿪
˺ë֪Ƭ̵飬æûٰѴȫˣʲôˣͬڵĴһͷˮ
ϣôˣˮһȥһȫĵطס졣
áɫأôĻĻأ̷Ըǰȥ׼ûã˾ʰ׵ʮһ·򱱼СһСʱ·̣ҵһ԰ȫĵطѴǰٺúٽ˼䣬뿪
ҹɫ٣ﾲֻö֦Ҷ졣ͻأڴ棬ֳһ˫ɫ۾ţԽԽ಻ͬɫ۾ҹɫУŴׯƽ
ȻˡŴֵĴȺޣ߻Ǻͷ˴ׯмЩ޵Ķʱʮͷ޵Ĵӵ£һӴ˴ׯ⣬һЦȻչΣҹճȥʱٴסɽС
ŴȥׯץԼ󷽿϶飬˵ǸûᡣɽϣڿһˣûСʯţһֻۣЩȻʯϣδתߡ£ץʱ䣬Щһһߣ͵һȫĵطǰǰʮˣŰѴȫͳȥ
ɽһᣬȷû©Ĵȥǣ׼뿪ʱͻȻڴһƿ֮ãԽ㣬ȻôͻˡĶĲֹһˣдĸࡣ
ҪǱײĻⲻһս£Ѹ۷ȥȻƿɽеһʯšǰŸսȥžʹˡ
һȺȻСӸˡȻʯţȻŭǸţҲСӣҪǺÿҹ
ĽŲæܣҪҸطʯİܼ򵥣ĵطûС
ˡһҧ㣬θ߸Ծڻһ㣬Ŷʯڡ
ʱʯŴ򿪣˽״סöԷ֡
̧ͷģ̌ͷŵĿﰵš֪ǲΪˣֱߵʯҵһǽǰ۾û̧һ¡
ߵǽǰҲζֻǽڻԱƿ¶һŰšıӰʧڰУ˫һɣ̴컨һŰſҪرյʱѸٳ˽ȥβǰСû߶ԶͿźͨһң˿̣У˫Ŀգƺ״̬СΨֱԷ֣̫ӽڰϸĹ۲ҡ
ҲǺܴ󣬶ʮˣû̫İ裬ǳࡣʱͻȻע⵽ŵĵطĸԲεʯĸʯֱλǰңΧ롣ͬʱĸʯĶˣֱӿֳһŵĺɫâĹɹâ໥֯һķΣϡȻ䣬һĽд·ΪɲͻĽһţȵĿǼоȻǡ
ǡЩǣʱ׹ԭЩɥʧĻǶ벻׵ǣҪЩĻǸʲôʼʱΪҪЩĻǣԴԼΪڿˡ
Щɢֺ֮ܲõĸо
ʱССУۼŴĻǡЩںɫâ£ɢ֮ԽŨͻȻЩǷĳȥݺݳ塣ȻֻһȺǣȴʵһ㣬ÿһλ巢졣
һĻа⣬һڸʲôѵŰ
ΪŪԭûг棬ĿһգգĶһᣬϸĵע⵽ÿܵŰʱΧĺɫâǹɺɫâ棬һһûļÿʱüͷƺżʹ
ĹһֱСʱЩǲʧ
ڸʲôڶѾˡ
ȶԷѹ첽˵ڴҿŰŵĻؾǽϡ뿪ң첽ʯȥʱֻʯҵʯȴ˴ƿ
״һ㣬æ𣬽컨ϡոɣͿһͷ˽ǽڵͺ˼ʱſ滺˳ʵʲô£ͷ޵ͷֽ֪˵ʲô
ƺĻɫȻһ䣬һű㽫ͷ޸˳ȥ
һȺ˵Ҫкãŭ˼Ȼ첽߳ʯҡ
뿪ڶ˵˿
ûлٴηصǽǰûʲôʱ䣬ҵ˿ŵĻءңĸԲʯѾˡ
룬ѧ֮ǰӣʯ̨ϡһֻʯ̨ܱ߷׷һʯĸͬʱһɵĺɫâĸʯӿֳԵмֹ졣ĸʯȭ͵ҳֻ顱ļĸʯ˲仯һʯ
ʱͻȻǶʯУмĶʯͷĶӵʰȻϸĶ˼ۡЩʯеĶöѪɫӣӡУ
ˡͻأͷһЩӵáڻȪصʱҵһöƵӣƽ˵ǷǳĻ顣
飬ջǣкܶصĹЧǸʱѪŮû飬һԼĿġöǰöвͬö̺ЩӣǺܾܱѪŮӵеĻҪͼΡպö飬û͵͵뿪ңصǼʯڡ
ʯţһ£ûһƺЩ޶ˡ뵽ʯţŷ⿴ȥȻ˶ɽյģһͷ޶ûУǸȥˡ
뿪ɽչΡһһصĵطЩץĴȫ͵˵
˿̣˴ţĵȻȡö飬С˲ϢĹʶͳ˻С
Ԥϵڻ棬סʮ߻ǣ»Ұһ㣬ĿĵڿƮȥ
Щǣüͷ֣ЩƺѾɥʧʶɫãˣһЩǵϻɢŨ֮ʱһءĳͻȻĶСתͷȥֻһСŮڲԶͣĿšСŮͷһæ˹ȥң㻹ǵ𣿡
̧ͷ滨Ŀ˵ͷḧ㷢οˣϴ뿪
𣿡ĨĨᣬָŰеһ߻ǵܴܲһߣ
תͷǾ߻ǣʵʶ
ͷүүҳ֮ǰүүͱץˣҿĻ񣬿϶ϴ
ģһ취һ뿪˵ԷСүү¾ʹӦ
뿪飬̴Ŵǵڵĵطȥ
ˡٵ϶ʱЦݡһƬյǰһӡʱϰپߴȫֳЩͻȻֵĴ񣬻ܿͷӦ͵һϸĽ§ڻУкˮϰ飬ɻˣһΪҲˡ
˿̣Ĵ񶼱ٵĿ˹ڵϵĴ񣬴ҵˮʱֹסЩץߵĴУǵˡҼ̾һȻҵ˯еİĻ¹


3050 
ͻںϣûãʹӻ˯˹ԼŮѹĸĸϲڵллľ֮
ʱ˫Ŀͨ˹ˣܾѰһܾˣ㣬Ҵȫ˸ˡ˵ţͨһڵϣ˼ͷ״æϣҲȻǣǡҲƭ㣬ҲΪ֮ǰͳԹҪȻЩ񣬵ûеô򵥡
ܹ֮ȻΪոձץǻʶڻеʱ̫ãʶѾģټʴʹǵĻǸںϣҲֻỻһûǵĻˡȻ취ûУڴ˵Ļ÷𷨣ǵ»ָʶǣֻһˣʹľЩҲΪ
˼䣬ͻȻע⵽еһͭѾʧˣͭȫҵ
ʱ䡣뵽޻졣ͭѾ˵Уǿ϶뷽跨ĶҵֻҪ죬ǾȵĽʤСˣЦһԼʤԵˡ
ʰ飬תͷٵϣ黹ûȴȵȫ֪ͨǻȥ
˿̣ٵǵ䣬Ļ˵ͷʲôû˵ת˿įıӰε̾˿뿪ʱӪأٴγĴӪȥزǸ׵˽ˡȻϵ·ϵʱͻȻһȺ޴ǰɱ״æתƷ򣬱ܿȺ޵н·ߡȺԶȥﰵ֡Щ޴Ҵææӣƺ˴¡뵽һ㣬Ⱥ޵׼
ûãоͳϰͷޡʱЩγһΧȦĳ뷢ơ˼ۣһӱȺУĵֵȺ޵ĹֵܣԷòͷһû뵽£һչæ˹ȥֵܣ㣡
̧ͷŴص϶ʱ¶һ˿Цݡ
ԭֵսļ룬ʱһ浹ľơƬ̵Ĺϰͷ޾ͱնɱһ롣ʶﻹ׷˿ֵܣû°ɣѪʵ
û£ⶼЩѪ´Ѫ·ֵֵܣлľ֮
ʲôȻһЦеǸȣʹҲֵ֣ҲԼӦϴۼʶȵ֪޵Ŀǡֵܣǧô˵ҵΪƵʹáղҪҿ϶ֲ˶á
ôֻҪû¾ͺá۱صʬ壬ֵܣﲻ˵ĵط˵ţһչ뿪սЩȻˣѱǲ֪ͨԣǻطΪá
һ˾ҵһƧĵطʵֵܣҵͭûУ
ҡͷûСأ
ЦЦûʱҵˡͭʱûϡԣΪʲô
͵̫ͭΣգСĵáѾͭˣȵ޿쵽ʱٰͭȡ˶٣תڵֵܣҲģȻͭ񶼱ҵˣǻʱ䣬ֻҪĺһлᷴΪʤ
ɫһ˵ֵҪң
ͷȻովһҪǲ㣬塣
ֵܣĺˡȻʱ䣬ǣҪҵЩӵͭˣѶȲڵ졣ҿʱ˷棬ɵ顣ֵܣҪң顣
˵ֻҪһƴǡ
áҪĻһáΣ
ȣֵҪȸʲôʵѵԸ˵ĵˣ
ȷʵиĶ֡Ļҵİվ͸ˡ
ͷУȻĻҰȽһá˵ţֱȡȣݸ
лˣֵܡеȣЦ̻֮㡣
쵰ɽУµһȺޣŭȺʲôá֮ǰյϢ˵Ƿټæ˹ȥȴһջûСȵʱ򣬷Լұƻöȫˣܲջ𡣿ЩͷѵޣվʲôϽȥҡҪҲǶˣȫԲл
ˣⲻ𡣡
ڴɫһ䣬æ̧ͷȥʱֻӶ⻺˽
СӵӲСҵһһٵأϽ
ֻҪʧˡЩͱҸˡ
㡭ãСӣ֣Ҫɱ㣬ѽͷ֮ޡϣһ䣬ɽеʮͷ̳˶ȥ
ЩϮޣһһѤõĽʱӿţֻһĽ콣ڰֶѸٶȺޡһ£׳˶̳ߣǼһｻˣǧˡ
ͷ磬ҵġ˵ţոȭһƽ
ŭһֱӳɰȭͷƿնֱͷȥ飡һ죬ǿ˲Աߵļͷȫ˳ȥصײɽϡͬʱ׷һȭ˲ʤʱٴͻȻȥ֮ľ
ľٶΪ⣬Ҫʲô֮ʣ϶Ȼӿֳһ貵⡣ſɽÿһȥֻǹУ߳һͷ˶ޡͷ޵״һ㣬泤źĽɫëʮףһǿ׳ľˡ
𣡡һУֱֳ۳ŵݺȥʱֻҵʯͷ׹䡣
¶ˡɢǿƣһתȥսø
η壬һĶһѤõĽʱڱŷÿ߳һͰθһ֣ߵǰʱѾʮ౶ͷҪ
ֵܣɵ
ȳֱֳȻ˦̹ȥĹƣû˿ãӭŶԷĹȥԼֱ۳ЦһּӴ˼֡Ȼ׳ֱʱȴȵķ֣Ȼһ¶ûУȫӰ졣ӦץסᣬϣȭݺݵĻ
ʱֻһʹϮ岻ܿƵķ˳ȥӵѾ˹ץס˫ۣ͵һšֻǲһ죬ֱ˲ѿ
һҽУ۾̱ͨ죬͵شӵ𣬽ײȻԼͷȥ
״˵ֱӳȭԴһȭ
䣡һУ̷˳ȥصײɽϡͬʱһѪͷ˲佫Ⱦ졣
ⲻܡţ建վ𣬵ǣûվȣٴԵڵϡȻͷش˺ܴӰ졣
ǲǾú֡ʱͬߡѪһ졣ʱһѤõĹâУһȡ
Ǹȣ֪ΪʲôĪӿֳһֿ־Уʲô
רԸĶЦȣɣѾˡ
ҧĵĿѪ˿ܲ
ôҪȥ𣿡
ˡɫͻȻһɣţֻһ˲Ρٴοʱе׹Ѿƽ
ȻУĲԩʤˡֻǸʼϣߵĸԶ
ĻһԼûᵽȣô֪ģңⷬƺζ֮ǰȼֱˡڣֻͻȻһѤõ⡣ɢ֮ʧֻԭһöɫӡ
ʰöɫӣۣ֡ѵڵǣûдиܵĴڡ룬Ȼת뿪ɽ
ֵܣˣӹȣʵ


3051 ⣨һ
ͷֵܣȵңһеҪϻ䣬һչ˰աһ˴ǲĵط
ˣˡ̴ȫĴӭЦݵˣлл㣬ĴΪһݡ˵ţȥ
ǵľٶֵϣ׷ʲôˣ
Ȼллȫˡ
Ժͻһ˿⣬˵Ƕˣ
ǰЦҶˣֻеڻϢ
֣ԼʲôûЩôΣյģѵ˵ʧǰǷʱһ˿﷢һУܿǿһ֡
ѵԼعؿĻΪʲôһ㽱ûС
ҡҡͷ׿еϣǿԻشˣԺ󲻻Σշ
ģپϲллˡ
ؿһ£ȸˡ䣬˹֣Ȼȥ
ҹɫ٣һ޼ʵɳУڵϣ̧ͷͷǳԳ˼
ֵܣʲôأһԣʵ
ûʲôֵܣһ⣬ǧ⡣
˵ɣʲô⡣
μεĿ飬ҲΪ׵ĵλ𣿡
Цֵܣ⻰ƺʵĶˡμӿˣĸǱȥģѵѰҴ̼𡣡˶٣תڵֵܣôʣĪ׷Ĳ֮λ
ԵĻҲμⳡ顣ʧܣֻǶ־Ȥ׵ݡ˵ʵ治ں
ȻˣαǿԼμӣ
Ϊûа취ҡҡͷЩʱ򣬺ܶ鶼ɼһԵĻͨ˵ƽǴɱɱȨ
ΪΪֵܣߴʤվĸߣԶ̫࣬ǣڱȴĽϣܹһ֮һеĴ˵ʵɽ绹ǻȪкܶѴʱĴպΪȨһʱۡǣԺЩ뷱ɽ֣ƽ˵˵ʵҺˣܽˣ̰Ȩơϣ˭Ƿ֡
һϯͬͷֵܣ⻰˵Ŀȥˡѵһ֪ϧû㣬ʶҲ
һЦֵܣˣϢɡ
ӦһɳϡһᣬͻȻ뵽ʲôӻȡһöɫӡöģһֱ֪ô֮ǰоöӲڵˣɻ󣬲֪öӵкô
ӣ˼;ʱͻȻ¹£öɫӾȻɢһɵĹâţɫӵı棬ֳ㡣Ǹڱ治ϵƶţȻͶӳС
˿̣ԶϢߵ첽˹ֵܣô£ûдĻϸĿֳ㡣ϸĹ۲һ뵽ʲôĿⶸһЦԭ
һֵܣôˣ
ָöɫӵǲҪȥܸͭṩ
ļٵģһƺЩ̫š
͵㿴ûУͭ濴ֱͬķֱ𣬴ĿǰķλԽϸ˵ԽԶ෴ԽŨ˵Ǹͭľǳӽ˵꣬Ըпͺһָ룬ָܹͭλá֮ǰһֱ룬һĻΪʲôûнڿöɫӦþĽˡ
ֵܣʱõ˷ܵ⣬ǻˡ
ͷȷʵˡⶫʵ̫ˡڣ׼ȷͭľ巽λƾһ㣬ֻҪ룬ȫԽЩͭҵңҰ㹻󣬻лͭȫΪСȻ뷨Ҳ룬ȥȲ˵ʱǷüһͭܲܰͭɣǲԴѵ硣
ֵܣȥĸ
ԣɫϾԼһȥɣУӦò̫á
鶨֮Ϣ˲ˣֱӶȥ
ڷɳƬɳأ뵽һƬҰСҰе鲼ŸɿݵӣԼͺͺɽ壬ǳеɫӣǸԽԽȻͭѾܽˡңƬȷǸĺõط£תͷֵܣӦþ⸽ϸҡ
ãǱ߰Ҵ߹ȥǵϡ䣬һչʧҹСĿȥŻٶȣΧӣԼʶŵ󣬾ѰſɵĿꡣ
ӣ̷֣ǸĹѾɢӡΧȴһƬ˵ˣһûСӣĿĹˣʶȫ׷Χȫ֡Ƭ棬ǿή֦ϸǻźĿҶÿһᷢɳɳ
۲һͻȻסվԭءȻ䣬͵̧ţصĳȥʱֻ䡱һ죬ɢĿ֦Ҷ·ܵǿ𵴣׷׷ƯڰСûЩҶڵ̱ʧǣЩҶ£ûҵõ
ʱĿͻȻһŲԶһſľ˹ȥ
ǰ´һۣ¶һ˿Ц⡣ɣ֪һ£ֻ顱һ죬׵ǿſľȻѿţһϮѸٳƽԵ˵͵ϮƴȶԷĹ£еĸȭѾ˳ȥ飡ǿ˳һҽ͵Ϯߵʱ˳ȥصˤڵϡ
ȭͷǰڵϰֹӣҡͷαֿء
ղʩչֶεʱ򣬲ûзӵټ֪Ϊ»ǱԵʣûܳ׽Լ¶һ˿ƾɲҵӵĲò˵һ뷨ܺãȻԼһſľ档ΪԷһССʧôҵ
ʱӲԶ˹ŵϵӣĿһЦб£ôҵˡ
ŶԷ֪ԭ㻹ǣνķĻȻܲģǹԹԵİͭ˳
еͭһںˣ֣ͭٵԼ̭ˡôҵҵģ˵ӻվʵ
ȻһЦҪ˵Ʒ϶šҵ㣬ȷʵƷкܴĹϵҪƷãԸѡЩлõôõĽϧԷĻ֮Աǣš
ˣ߰ɡֻҪͭ񣬲Ҫ˴ߺֵܣʲôƻ
Ц׼ĴЩӵͭġ֮ǰѾˡȻֿٴôҪĵߣ϶Ҫúá£ƬռУͷǲ˵һĲĿǰԣ޷Ĳݽ׼ȷĶλΪĲĿʲôԣֻǽĲһǱڵĵˡĲڸĵ͹εĿ黹нʱ䣬Լƣ˵̭еһһĪĺô
뷨ãҪʵȴûôסȻܹöɫҵЩӵͭˣǣ޷ȷЩ˵ݣֻ
Ϣһ£ɫȡҳԼĹ㣬ȻڣĵⲻֹǹࡣԼֿˣҲ֪ԷǷҵͭ
һ·Уûãɫʼͷ⣬óöɫӣȻ߾ͷȻ£ɫӰ㷴ӦûС״а⣺ѵֻϲãҪĻһС鷳
ֵܡʱǰعͷʵʲôûУ
ѣͷһæעһԼԼһɱӲԶߣȥ䣬һչѸٳǰ۶ȥԽһɽ壬վڶˣӸµĿȥֻɽڽɱЩ˴źףֳУսʱս


3052 ⣨
˫һֳ±صʬ塣
ˡüЩ˶ʲôͷ
Լ֮ǰĻٵˣɵܿƬռеԭס񡣡
𣿡⻰ʱʧȥȤҡͷһΪǹǡֵܣ߰ɣûʲôÿġ˵ţٲ׼뿪߳ûվһ˼Ŀɽµս״ٴκֵܡ
ʲôعʵôˣ
ֵܣǸˡ
áͷĿսƿȻһͬȥ·ϣʵֵܣղʲô
ûʲôڻһ䣬˼ƬսϡȻƬռ䲻Ǻ˽⣬⼸Ĺ۲죬Ƭռ伸ûʲôˡңʱ·ϣûпĳ򡣼Ȼˣ֧ӵǴֵģ⣬лһʡ֮ǰĻٺƬսǷһ飿
ֵܡֵܡ
ŶĽкæӦһתͷʲô£
ֵܣôˣʲôôԣ
֣ȥԥһ£˵
ȥ˵ղǸս㲻㣬ʲôÿģ
Ҫɣңϻ
εһһȥɡ˵ţٴδ߶Σԭ·۷ȥһĹ˾طղɽϡǣٴθϻʱȴȵķ֣ɽµֻѾʧˡĿȥֻɽһƬҰʲôûСôǳԾǵãղսʱ˱صʬ塣ʹսѾ̶̵ʱܽʬɾһ̣ΪʲôҪˡ
ֵܣǲǷʲôˣ
ղֻǻɣȷˡոճֵ֧ӣһ飬ʲô飬Ŀǰ޴ӵ֪ĵĲǿݣһ⡣ⳡͻȻʧֻԡһʱѵһͨ˿顣ֿУƫںߡǸͨ˻ʲôĽ᲻һõƵĽ
뵽߾裬ֵܣСĵ㡣
ôˣ
ҵ˻ᰵǡ͵յǸܱܿҲˡ߰ɣ
뿪󲻾ãһӴӰз£ɽϣԶȥķȻӻȡһöɫӡ£öɫųһɵĹâͬʱӵı棬ֳϸϸĹ㡣һϳԷеӡңʹڰ죬öɫܹͬʹá
תۼ䣬ǰȥУָźֵܣûߴ·ɣ
ûСصо·ȷģ巽λҪȵϲֵ֪ܣϢᣬҹٸ·ͷû˵ʲô۾뵽״̬С
Сʱҹɫڽ٣һ˿գ붨лѡڵҹգ̽뻳Уöȡ˳ʱֻɫӵıֳ㡣УǳһʱûзӦͻأͷһѸվֵܣ
һеۣôˣ
ĿܣǱ˰Χˡ
ʲôʧɫźӣʵʲôˣ
ûд𻰣ӻΧһᣬڵȻˣͳɡ
Ļ£жʱһƿ֮˵ܣ߳ˣΪ׵Ϥ͹ǣ͹Ĳɳʱֵط͹ʲô¡
û뵽ǰɡ΢΢һЦ˵
üͷôҵҵģ
Цҵ㣬˵ţָһӡתͷȥֻԷаһöɫӡ
ȻĲ²ûȷ˸һͬĽѣ㵨Ӻܴ󣬾ȻҸ͹ѵͲǳ
ӲΪȰ㻹ǹԼɡ
ϣ㲻Ҫڡ䣬ֵܣûˣϽ߰ɡ
ԥһ£ҡͷУҲܶһˣ
߰ɣܱһҪá
ߣߵߵȥԹԵİͭ񽻳˵ܵʹࡣ
ͭϣбԼá˵ţ̽뻳Уȡһذ͹ȫԸ
еذף䵭Ȼǽ㣬û׼뿪㲻ǻи𣬰һгɡ
ԸһӣһѤõĽʱֳţֻǹɽл߳һˣ
ͽˡ
ģҾŹСӡһ۶Ŷɢ
ۣ֪ΪʲôеǳĲ
ɡ͵һȣ磬Ѹչ˹ơϮ˵ֱӽǱذײԼ塣ʱ䣬һɾҵʹ塣ǹɾʹУһۻбǱذ׾ͺһߣǱܡܵڱŷǿһŸȭֱӭ˱ƽ
𣿡ЦЦһ˿⡣ͻأǰζȻһֹȻ˽ת˻ȥ
ľٶв⣬ĻŹȻǱذûʱƣǣʹõԽãɵ𻵾Խˣսپս뵽һ㣬һƿ֮ٳȥ
ǣʱͻȻһˡ׼ȷ˵ӦһͯͲꡣǸͯɫһ䡣ǰͯģȻ仯ϴ⺢ͯǰǸӡӵ񿴵ԷĪһɾ⡣
СվߣѸٳһûа顣Ȼ䣬ֻſ죬ᷢһŹֵϸǣԺȴ·һըףʶһ㱣ЩܿƵԵڵϡҺӦʱæȥ˫ľ
ǸСﰵŶûСȻôֲֻһʶܲס


3053 ףһ
ѹֹȨøԭԷ˳׼벻ͨǣֻлýʸ˲ܹƬռ䡣ǸСûвμӹһֿ飬Ϊʲôܳ
˿̣һߣѾ֡βûȫΪϵĶиţȴӲƴ
ֵܡ
һԵ񣬵취סǣ㾡뿪䣬ԣһչٴγһΣȫסԼٴܵǸСĹ
ǸӵͷЦһףĻǸ׵Сſ죬³ʱֻȫһ𣬺ܵ˼ĳӦͻȻ֣Ȼѹȥľٶоƺʧȥ˿ƣ͵ˤ档
һѪ³۾ŵĿŰףôܣ
ʵ˵ʹǱذ׺ȫǱѾʹǿ߶һս֮ȻǸа׵Сû֣Լʧȥ˵ֿˣĿɥʧˣǵһһСȻӵǿ̬ʵ˿ֹ̣һԹսҲǰĽסˡĿŰףǾ֮ɫܹ׾ٻһǿߵˣֻײſڵϣѪֹЦ÷˰ɡ
̧ͷͰףɫһƬءȻ䣬µľȴΪǸףڼʶı̬⵽ǿҵĴߣһ
ĽкսĿһתڵϣɫʱһ˹ҪɱԮͷһ̲סŭ쵰ߣûУң
һ˿ɡݵԥһץ񣬷ȥգۼĹʧ˵Сôһ£˹Щˬ
νֻҪץˡ˵ţİ׵ͷ޵ףɵòһ
ĿŰף۵һ˿ͼɵ֮ǰҪԳֽ¡Ϊ׼ʲôֶΣԴӦڣѾչֳסˡǶ϶ˣı£϶һ׵Ĵȴ֮⡣ôû˵׵ĴڡıʹǱذ׺ʵ֮ǿԸȼ硣
ǣʹˣԲǰ׵Ķ֣֮ûСĿϣǺ뵽ںеʱ
ʱǸӵкɫӵ˹λˣǲǸöֳŵˣ
ȻЦĺܺáڶֳŵ֮ǰһҪһ顣
뽲ֻҪһΪ
ܼ򵥣㲻̽鵽ͭλҪ֪ͭ䡣ֻҪҵЩˣһ㡣
⡭ԥһ£ˣǲΥ֮ǰµЭ飿֪˵䣬Ȼû⡣֮ǰܲȰͭң
⻰ɫʱһ䣬ߵôѵҲã
ܵɢİƣɫһ䣬Ļ˻ȥ磬ΨΨŵŵӦǣˣһж˵İš
ŶԡһЦʧȥֿץһ䣬̽ӵ
ʲôһԵĹɱʡȴһ׮¡
ҡͷûôһôʱһԣƺʲôǿ󡣴˿̣ʹͷ°ڲԼĴͬʱҲΪʲôɱԼ໹ƬռУ֪ĹϵԼвࡣ
ˡƬ̹ȥڵ
ѾУǵĺϵΪֹΪ֮䣬˵ʲôѾԼԶȥʧããҹɫС
ˣôõĻᣬôѹһˣߵһɻʵ
ҪôöԸͶˡۣ죬һҵϡ
㲻ȥԶ뿪Ե
ġ䣬˫ȣȥķһ·׷
ĵĹҡҡͷ¶һ˿ŹֵЦ⡣
תۼ䣬ʱȥһƬĿյϣ廨ڵϡߣԷвľٶĶ棬Űڵϣ֪˵ЩʲôˣôģʻתͷζЦأ
οζҶ֪ʸ߻οˣȻ֮ϵĴڣҲططעصǹֻо˵һֿ飬ý˲ʸμӵڶֿ飬ꡣԣû´Ǹа׵ĺӦò֮ܳΪˡ
һЦôô飬֪𰸣ʱһԸ
˻һ̿϶ԼĲ²⡣ʱУһֱ룬ΪʲôܹΥأ˽Դ˽Ƭռ䡣˼ΪǸ׵ĴڸࡣֻܽΪܰƬռ䡣Ȼһ㣬Ƕ԰׵ݳ档һСΪʲôӵǿʵʵڲϳʹ̥ʼҲܳɳѸ١
¡ʱֻڵҵ˵ûУǸкµӣǸԸˡ
ˣǶֻаʹãҪٵһᡣ
üͷֻʣ²ʱ䣬ûôʱ˷ѣϽҳһͭλá
飬ҿ԰㡣
㣿ߵʲô취ҵǣ
еĶҲУҸЧֻͬڰʹãֻʹáڵٻмʱ㲻ʱ䶼˷ɣ
ôңЦЦĹ
ϣ˵Ǹ²֤Ƕ١˶٣ȻҰ㲻ûҲҪңֻм⣬ϣҽ𡣡
ԥһ£ͷ˵滰ҿԿҪ󡣡˵꣬Լ˸ơ
߻⣬̽ϵ⿪һֽţӻȡöɫӣȻ߾Լͷ¹ĸǣɫڲųһɵĹâţӵı棬ֳ㡣
¿еӣ϶ˣⶫȷʵġ
ܺãͭ
Ҫ鿴ȴöɫ״üʲô˼
ȻȷϹˣǲǸûشҵˣ
˵ɣ֪ʲô
Ű׵ǸСʲôͷ
ʱǱֵظбȽϺãݡֻ֪֮ܶҲش⣬ҵһ˵Ļܸ𰸡
Ҫô˵Ļ֮Ľֻˡ
ɣȻҲ˵ݣҿԸһ飬֮ǰĲ²ȷģڵȷ֮ܳΪˣһӵжʶĿܡ
ͷȻ̯Լƣöɫ¶¶ۣˣͭڶ棬Ӧò̫Զ
̳
Сʱһԡбǵɫӣ˾
˵һӣ̷Ծ˺Сһֻ顱һ죬ƽĺͻȻӿֳһɾ޴ˮţֻӴӺ׳𣬷˰С
ȻһЦһֱİӳȥӶʱ󾪣ﻹƴȥæȡͭ˳ȥȻٳԶȥӹͭЦŵ׷ˣѵôʶȤһɡ䣬תͷζ㡣
ȻҰҵһͭҲûشҵˡȻСôΪʲô㲻Թ֣˵ʱĽڡɵƷңԶԹ϶ٻ£֪ԭ򡣡
ǺⲢһСҪһԽǿĴڣԽࡣ
⻰ĵ˵ͷԭе˼ˡ
ˣһͭʲôط
ʾ£ͣ㣬·ɫһڸϵһɽ¡
һͭָǰɽ
ȥҵ˵䡣
»δʲôҪң
ǰǰã֪㵽׶ʲô˺㡣
һᣬϴһ˿ŹֵЦ⣺ദôãѵûи㣿
Ҫ֪ĻͲˡ
Ȼϸ˵Ҹ˵ˡҷȰһ䣬Щ鲻ҪŪ̫ȻĻǶ㻹ǶԱ˶ûкô಻㣬ȻԭҲ˵Ϊ
飡Ļû˵꣬ͻȻɽһ졣ֻһ¼ææ۷ɫŵ󡭡ˣȡң״üͷһ壬ô£
ң»ػһѾ̧ͷȥֻͦһӡԷжʱֳһ˿Ц⡣
ʲôˣŶԷһһٵ
Ұһ°ɡڵĲʶ
Ĳ룬ҡͷҴû˵̸֣ʶ
϶ʶң϶֣ѵ˵˭ЩС
⻰ɫһ̷Ӧ˵ǡǾʬū
ЦЦŰеĲּ֣ˡ
ʲôʱˣ
ˣҸ֣Ľ֣ǰĽϣɷһ֮
㡭
˵꣬Ĳͷã͵ǻϴε顣һ䣬һѸٳ
ŽֵĶˣһЦ֮ѰͭĿľΪѰƬռУ͹⣬ǿߣһ࣬һĲ
ܹҵ˵лȻִ뷨ʱܱ֤ԼһɹΪȷĲǷҵͭ񡣴˵ĲںߡΪ֮һΪ˶ԸࡣԣĲòĽϴĲѰΪĲܸܿʧ֮ۡԣһ˵ĲǷһ顣


3054 ף
ףʱһɱ
ͷһæ֣СҾϳԵĿԣĲһʱ䣬ڿӿ׷Χڵվ֡ţֻڵ档ɢȥֻϳϰŮ
ʬˣЩͻȻֵˣһû뵽ĲôһС
ϰʬ˳üͷһ壬̧ͷŰеĺȴĲˣԷƬΪһ塣
ûĿ꣬ʹаǿ֣ҲΪοЩʬѾƽӦԡ
ҿָָԼʣһµ
ǣˡ
ףϣ
ܿ죬ϰʬ˾ΧͰû˺СʱͻȻһŲ
ʲôˣߵ͵תͷˡǣȴһֻѸϮĸȭ
飡һ죬˲䱻˳ȥڵϲʡ¡
һЦֵܣˡ
һѽ𣬿ڽսеöԷû̴֣롣
һ·񱼣ڽԶԶ˦ˡ
ˣɣϢһ¡
˽һСʱʱ䣬˹ڽڵĽƳơʵָ³һ̶ظȥûãٴλص֮ǰڵĵطִʱֵϳϰپʬ˵ʬ⣬Ĳˡˡҡҡͷа̾
񣬾޻вһʱ䡣ǣϵͭѾˡ£Ĳӵһͭһ˾ӵͭѣ϶ȥĶĲովһܶ𱨡ԣѡĶֻйˡ
ѾֿĿǰв֪ںδңǴ죬öɫ޷ʹá֮£׷һ㡣žһսӦò̫ԶȻ˾ǣһ뵽ߵİףһͷۡǸ̫̬ˣȷԼܴӶԷͭ
Χ鿴һ£ֳ˿µжһȻǱ߸ȥ
Ƭ̹ȥгһƬֺ
֦Ҷ졣ƬֺüֺܴһۿͷƬӣ׷ٵǵ䡣
ѾˣȻ;ֺһнһѰټģĶһOO@@벻Զѵǣˣ䱸ȻǱ˹ȥǰ˶ʮ׵ӣͻȻʧˡ
ʱһɾ綸ȻϮھеӦѸǰȥ㿪˱͵ϮͷһתϮԼˡĿԣ˶ʱһǰ

ǰô㣬һΪǼһ˿
üͷһ
һ㵽ˡ˵ţԼ֮ǰľ˳ǰͭÿԴͭ񡣡
ƺͭ񣬶ʵղ˵߻һа׵ĺӣ
Сֶܱ̬þĶ֡⣬һǸСϴ¹ҵСڳɳ˺ܶ࣬ǰ
֪Ǹ׵ľ𣿡
ҡҡͷϸҡ˵ֻ֪׵ݣһһҾͲ֪ˡ˶٣ʵǰ˽⣬ѵǰûǸС
üͷһ˼ӡһᣬڵȲЩˣҵ˵
·ϣǰô
Ϣ䣬ͻȻָǰиˡ
̧ͷһȻڲԶӲݴһˡ첽߹ȥ˿ԷӣȻ£
ʶ
֮ǰһ𡣡˵ţִڶԷϣֶԷȻţֻϢӣƺܵش£ȡһöҩ뵽µĿСһĹ򣬺¾ʹӻѹ
ǰһԭ԰׵ɫٴΰ˼֣æ䡭ˣ֮ǰҲԣ㣬һ·
ûȤɱ㣬ֻ֪䡣
Ҳ֪ҡͷܵͻȻְˣȻ
üöأҲĿǰλá
ûõġ¿ЦǶˣ˵֪˵ţָָӵ棬Ƕ֮Ǳȥˡ׷ȥĻ˵ҵǡ
ô֪˵ǲġӦƭҵ³
ˣҾʵƭú
˵ٻµǰ߰ɡ
պµָ㣬ӵһ·С·ϣҵٺۼ֤ȷʵߵ·ûã˸ƣʾͣ
ôˣ
ǰˡΧȻһȥ׼ԱƹȥƬ̹ȥһӽԽԽ
ĸˣ¡ǰ洫ĺж
֮ǰļƻжȹȥﶢţʱٳ֡䣬ದ֦Ҷֱǰ˹ȥ
Զ࣬һе֮߶ʱֵ׼
ʱ˿̣ŰڵϣڱĿϢ˵ߣ߶ţѲܣԷе˳֡ͻȻ䣬һԵİ͵˫ۣ˶ӡľٶע⡣»һۣʵףôˣ
Ȼײδ𻰣ԹԵվŶȥ״첽ϣ˸ơ̻⣬æ嵽ǰ棬Ϊ˿·ʱȴͣס˽ŲȻĿͶӵһߡ˼ĿŰףƺ뵽ʲôǴһ˿Цݵˡ
Ļ£ǲʮ׵п߳һŮӣࡣ
ĿԣɫƽңΪ˱𣬻Ϊͭ񣿡
ĮĻһ䡣˵ţĿƵ׵ϣһ˿ǡ
˿Χһˣ
Ը㣬һ㹻ˡ
𣿡ƤЦⲻЦĿԼãһִڰ׵ͷϣΪһ£аףӦ֪˭⻰ɫȻһ䣬˲԰ࡣܡⲻܡҡͷ˫ȭգҧѾˣۿȥġ
ЦۿˡֻݵһϷѡûЩһֱصĵطû뵽Ȼҵǣ㾹Ȼûϳ
ΪѾˡ
ó㲢ǺںţһͲֻˣܵõѡ
ˣŭұ죬еһж㻹˵
ͷҳϵһʱͿɵģҲڡãӦ֪ҲЩĻҵȫˡһô꣬һΪȪͳߣΪһҸ˶ĴۡԣΣҶ׷ãһϣӦ֧ңǺҡ
Ц֧㣿ߣЦҪɱң֧㣬ôõ𣿡
ҪҪұҺο¶֡ĿųԶ㣬ͲᷢˡڻͷֻҪϷ³ޣÿһΪǹΪõĵʯ˶٣ḧŰ׵ͷʹ㲻ΪԼ룬ҲҪΪ롣
࿴ŰףĿ⸴ޱȣŸһᣬͷ˵ĶԣȷʵΪ롣
⻰ЦܺãˡȻĻ䣬ͻȻ֣˲ϢĹǰȥһŭȣ˫һ̧ӿ͵سȥ
ܵǹɰƣɫһ䣬̻ӭȥ飡ֻһ죬ǿɢ˸ʮססŭ࣬ˣ
û衣ΪãΪҲ֪ʲôҪûֽţôܻǸΪԼǰ;ʲôԷֻһöõӡԸҲϣҵ·
㡭ãȻˣͱûᡣףɱ
Ȼ״Ŀ࣬ȴûҪֵ˼״üͷһ壬ǳףΪɱûС
죬ƺлҪ˵ɰ춼û³һ֣ԵʮֹŹ֡
ûõķŭЦĿתֻԼˡ䣬һ˽ǣĹƣȴѡ˶ܣû֡ô㲻ɱѵֵĵûУĳЦ治ɫĶֲҡ
Ķҡ
һæתͷԱߵӿȥֻ˳㣡
Щϻͱ˵ˣҶأ˭ɱ˭װ׷Ϊ׵ĻᡣҵҪܼ򵥣ֻҪϰͭ񽻳ҸǰˣΪ㡣
ЦҪͭ񽻸ǣô죿
顣Ҫͭ񽻸ǣ㻹ʱȥ˵ͭ񣬷Ļһ֣Ļᶼʧȥ
ߣԲѣˣ֮ǰô䵽ġ
˵ŰףȻЦȷҲҸ֣Ҳˣǰǰҳ֡ûİæʲôҶѵƾ𣿡
ԿףĻմӿ³Ϳϣڰ׵ǰǰ࣬׵϶ʱ¶һ˿ԥ֮ɫһĻɫڲˣŭף˭
֣ḧŰ׵գˣ߰ɡ
Ļ׵¶һ˿ЦݣҲûиղŵĮͽˡ˵ţ׵Сֱ֣ȥףҴҵ׷ȥҪֹ࣬ȴһǰĶҡ
쵰һȫƱǣѤõĺӿһƬѪֶȥ
Ȼվԭأ¡ʱֻһ̳ߡܵѪʱ御ա˲ϢĹƬŨѪʧһա
ɶ񡣡ĳ֣һǰȥȻתȥҪƬ򡣲Ͷһһһ㣬׷ȥ


3055 ף
콣һ콣ʱֶһĽӰкХϮȥͬʱıâɵıѸٵתγһ޴Ľ󣬴ӿз䣬һӣеס
ɱӡһ䣬ı̻âĹ塣ʱâڸ£콣Ϣĳͷǿһ˿̣콣еΣжæͷϷȥʱһѤõĽ޾ƣǿѹޱȡ
䣡£һľ죬ǿϯΧľȫȻǹǿУȴһ˶Ѹٳн
ʱĵȫʩΪ˫ֳ죬ֵ콣ơʱͻȻһһߴӰ֪ʱԼĺ档Ӧ貵ĽȻ˲佫ûʱ䣬ֻһɾʹͬʱšǲ죬ƺͷˡ
ҵʹ£ȫʱһң˲ôʱ콣ƴǣ¡
ۣ콣˫ؼл£پһһѪ˳岻ܿƵķ˳ȥصˤڵϡûüվѾٴγץס죬ӵ߾ڰСȭɫʱòҰޱȣѪֱ
˵ͭ񽻳ͲܵĥˡŻǱ
Ŵ㡭ʵôᡭ
˵̧֣еذסڳ֮ǰȫ׼ͨǱذףȫǱܵһǿߣǲ˵ʹһһһĶ֡ˣ˵ǿǿ£ûаװæǵĶ֡
Ѷɡ
롣ָЩбɱҡ
𣿡ЦЦΪҲɱ㣿䣬תȥһٻصߵʱжˣ¡ڵϣҲɱ㣬˲ܣǶȡҲܵκӰ졣
ҵˣǻΪ
ûвܵ顣⣬Ӹλô꣬ѵһûоԵҳϣ֮ҳϣҪΪѵĳ벻Ц룬а취˵Ǳ㡣˵ˣˣǸ㱨
㡭
ˡɫһ䣬˵Ķ˵ˣѶûᡣ
ãҧгݵӮˣ̫磬һһٱ˵꣬Լͭȫ˳һһպãЦлˡߣ
ͭ񡣡·ϣϲǴջڳ⣬һͭ񡣿ϧѾͭ񣬲ȻĻ԰Ѷͭ͸
뿪ӣܿҵࡣ˿̣Űһʯͷϣ֪˵Щʲôס˻ͷʵôûУ
Цͭȫ֡
أ
ҷˡ㲻Ҫȥȡɡ
лˡ
ߵİףǰʲôϵΪʲôĻ
ԥһ£Щ㻹Ǳ֪ĺá
ͷʶȤûжʣǽתƿЦο϶ᱻ̭񣬳еֱͭͭڹĲСĲ˵ǵʵ϶סԼͭ񡭡ΪȻԲǸˣʱ޾Ϳ쵽ˣһҸ˵ĵطغãⱻ˷֡ԣľ£ûܻͭ
תۼ䣬ʱܿ͹ȥˡдһһѤõĽͻȻС󣬽ɢȥԼһƬյϡֹ˶Χ
ֵܡһԵ첽͸ŵģһΪˡ
ЦЦҵһܺá
ûҾͷˡ
˵䣬ͻȻܵһĿͶҲ֪ڳУֻ˳
ڶֿʱصٴγ˵ĶУ̭ߣ֣£һٴ£ڳʮס
һϵʱ򣬳⣬˵ɫھ֮ɫȻ̭ˣ˵ȥš
֮Уò˼ǹֶΣһֿУȲʤȯ˭֪ȴ̭ˣı仯ʵԽܡ
ʧЩ̭ȫͳ˿ռ䣬࣬Ĳ񣬻йܵעĿࡣڳУֻΪһ޽ܹߵһѾܲˡ
һº󣬵ֿ鿪ʼʤߡ˵꣬ռѸٱֻǰһڣûӦʧȥ֪Ҳ֪˶ãʶ𽥻ָۣΧԼѾصϪǼԷڡ߳ţֱסĵطÿŰ״߳
˶ȥˣ࿴ŽյϪʵ
Ҫ죬ƻûǰһºĿ飬ջʤߡʱ׿϶еǲǸúúüƻһ£
֣ټһⲻ˵ǸֻҪĿڹĲϾˡ˶٣ֵ˶Ź̭϶취ѰĲΨһѡԵĻҪǴЭ顣
Ӧ֪
ˣ׼뿪һʱ䣬鿪ʼ֮ǰһϻϡ
ǰҪȥģ
Ĵߡ䣬Ű׾ֱ뿪Ϫ
תۼ䣬صϪѾһˡһ죬ͻȻ洫һƿ֮򿪷ţֻϪӿ롣ڻˣЦЦ첽ȥ
ϪĳſڣӭһȺˣΪ׵ѩգ˷磬ԼˡӭȥϵЦݵ㶨ˣ
ЦǺǵǣǳ֣ʧܵĵ
һԵ˷Ǻ͹Ѿױݻ٣ӵӣѳ򡣼ʹǻҲ޷ڶʱγǹв
أεսѩոĵĿ
Цѵ㻹ңҺǰ˳ˡ
ģɫһϲʵǹأ
̭ˡ
ºˣ̭ϼҶǻˣȥ֪ʲôӡ޵Ļһ䣬˵Ц
Цŵҿ϶Ѫ˶٣ЦݣɫܵĴܴԸ񣬿϶ʹ˰ݡο飬֮ʧܣҪΪҵԵʡһο黹һµʱ䣬ûƴ϶ŹᡣԣһҪСģǧ⡣
ļİɣ֪ôŶˣһ飬ȥǵʱȥǿ˿ûз۵ټȥ֮ǰˡ
ǸΣ취ҵ
֪һֵ䡣
ǡ
վڲƵĳǽϣĿѳɲԫϱڵĳУƵϿκα顣ߣФֶҶ˵һ֣Ψ־ŵͻأһЦ૵Сˣ㻹ǻջᡣ
Фˣҡ뵲סǣǡЩǿڣҲǶ֣ԡ
ǿߣ඼ƬռУﻹǿߣ
ФæˣҲжΣǿĴڣ˽ѩգǸŮģӦ˵
ѩա͸žȣȻ쵽һȥˡ
ˣ̫ҪҪ
Ҫȥ𣿡ЦФ˵ʲôڵûпɱԣҵ˼Ȼ۹̫δķչͬʱ޿̲ڽҶʤ
ФҧŴѵŹǣ
㲻˵Ǳߵһ跨Ÿһºμӵֿ顣ľͲö˵ˣǸˣ֪ô
ǣˡ
Դӿ󣬻صϪϢ˼죬Ȼ˼Ͷ뵽СֿؼȻ֪ݣܹõⳡѶȿ϶ǰոߡϾⳡĵ׵ĵء
£ҪĶǹĲУΪصĶĲĲʵǲ˵ڷΪ˴ȵ


3056 Ϫһ
ĲйݵĽ֣չֳʵѹ
Դõһֱ䱣ߣû׶áΪĹЧ˷ݡʱ취ΪȻΨһѡ
뵽̯ģһһѤĹâʱſţǹɹâУһöӨ͸Ĺʵöʵɢŵ㣬Ƣ
һ̧֣СӴ⣬̻һɸҺ壬ڡʱ䣬һ֮ľ˲鲼ȫͬʱУ·ӿֳһȵĻ棬ȼţ쳣ܡָоƬ̣ǹ֮ͽڵȸѹȥ
£񣬱̨𽥽뵽״̬С
ʮˣôûķ⣬Ŀ޵
ô֪˵Ҫչһʱ䣬ƶʱڲء
ðɡҵͷֱ˷סȥڣڴе˷磬ҿżɽ˵ûУԣ˷̧ͷ˵
̽ЩкܴĶ֮ǰǣСķҵڱչأָˣǰҲڣҵϪΣա
ʲôõĵģǻʥŮ𡣡˷ǰ¶ӵĲˣʹһµʱ䣬Ҳټ̫֣ɷģʹĽϪҲɵֵ
ϣ˰ɡ
ʱھϪһУԼᡣڳУλϣĿµˣ׼ôˣ
ˣһжѾ׼ǰټȫһһǧˡ
һǧˣüôֻôˣ
һԥһ£ֱĿ⣬ͷˣϴιǱƣܶ˶ˣǻǡ˵ѾܣΪҲǷ˺ܴŴһǧˡ
һȺŭҲ뿪죬ͷô飬ƽʱǶʲôԵģ
ʱֻ껴첽˽ȻĶߵ˼䡣Ҳ֪˵Щʲôɫʱһǻ쵰ôģ
껵ش
˼һᣬͷˣ֪ʲôȻôҾ˳⣬Ѿ̭ûҪٸȥˡȥ̳һҪۡ
ˣо仰Ҳ֪˵˵
īл˵
Ϫǿƣ࣬һѩգȻֻ𾳽磬ֶԱȵһǿߣˣڵϪһǿߣƾЩˣ˿аգ
зִ磬㲻ضʣҵķԸȥˡ
ǣˡ
ϪУһ󼱴ٵͻȻӡ
ڷеķһۣˡһѸٳţųǽ۶ȥʱϪ˷׷׸ǽų硣ҵָų֧ѸٱƽĶĴ
ԶĴɫʱЦֻôˣΪǡ
²ֹŴ㿴Ǳߡԣ˷׷׽ĿתҲࡣʱֻϪͬһ֧ƺƵڶ࣬нǧˡһ֧飬Ѿǧˡ
֧˷üе㲻Ծĵ̸ձǽӣҹƣڵ¶ǧңܻô
ôˣȻ϶̡ҵڱչδǱסڣȥʥŮǰڣֻˡûãѩպͱ뵽˳ǽϡ
ѩջһۣγΧ֮ƵĵоԸֻҪס˾ˡ
ҵͷû⣬ڣЩһϪһ
֯ԱϪ޽µʱĴʼڳ񡣲ʱǧѾãϪȫΧΪ׳ۡ
ʱһڣڸ½ŹǶԲߡ
ˣҸոȥ۲һ£ֻѩգû껵
֪಻ڡ˼Ȼûг֣е֡
Ҫȥ̽һ£
ˣ֣ӰҵļƻסεҪĿʹɱҲҪˡֻɥʧĻᡣ
ףˡ껵ͷҪڡʱͻȻһɱüô£˵ţæȥĿһɨֻӪѾƵϰһУֱӲӪأɱ䣬֮Ѫɺӣʬɶѡ
֧ԶʵǿľɣжǳѸ͡˳ԮѾ˳սֱϪ򡣿һĻ˵ɫѿޱȡŸյûãûü⵽ԷͻϮôˣɶǵʿ˺ܴĴ
껿ϵ࣬ȻԷʼûбʾܸоɢɱӴôʱ䣬֪ԷƢԡҪⲻҪꡣǵĴѾһͻϮʿ󽵣ʹʧ£Ĳȡ뵽ȿڣһѵŸʲôϽˣѵŴԳ֣ڿʼǸҶϪһжһ㱨ûУ
ǣǣִˡæӦ׷ȥ
ˣǽȥɡ
껣ϣһ䣬ת߽껺׼ȥʱֻһ¿첽ִˡ
һۣ껵ʲô£
µ˸ˣ˵Ҫˡ
Ŷüƺ㲻ʱ˭ʵ֪Էʲô𣿡
û˵ֻת˵а취Ըִˣ㿴
껳һᣬͷɡ
һһͱС껴ˣʲôˣ
ص˵ҪԸΪλ׼ơ
Ц𾳽磬ܰҶԸ
ˣҸô˵û˱Ҹ˽Ҹô꣬ʲôҺԸеʱǲеģ뿿ȡ֪㣬ʵױͷ
˵ƾôĻ
껵λִ˰ɣѾãϧһֱԵüִˣʵҲǻȪˣҸһɽ硣ողʱҾ͸ʶˣ֮ĹϵǺ죬絽ɽ磬ЩҿһֱΪֵġ
磿ҡͷû˵Ǹط
֪Ǹطǽɽǰ뾭Ĺ̡Ļʲô취Ը
Цܼ򵥡һֱڼƽ¶Ҫһܡһ㣬㣬ںĶ̫࣬Խߣкֻ֮ܶҪǿס͵סߴ硣ʱôԡ
⻰껲ɵ⻰˵˸û˵һЩȫϪôץǣ
ǲУҲУа취ϪֻҪʱһҿԸӦϣȫ
˼һᣬͷãҪ˵ҿԸһΡҾ㡣
˷ģڴ˾ҵĺϢһЦת˳
Ŀߺ껵ˣĻ
νŲţĻǼ٣ûʧ˷һʱˡ
˿̣ϪĳǽϣվһţŲԶӪ¶һ˿ЦݡΨ˷üͷ˼ʱߵ˷ߣողͻϮ˻㱨˵һ֧鲻£ǹˡ
˷ͷѹ֯ô֣ԭйǸˣ֪Ϊ̭϶ŹǰԼıɹһ֡ʧܣҲûӰ죬
ʲô
㲻ľٶе𣿡
Ҳʲô˼
¾յ⵽ôʧʿ϶ܴҵĻ϶̳취һ棬ʿʲôֻʿӵ䡣ˣܲеס˷ָŶĴ㿴սֻǿ˷ûа˼е㲻ϳ
бļƻҵĻ䣬Ӫдһ졣
ô£뿴ȥϴɻ֮ɫ
˵ע£ֻϪӪУһӰӹϪٳͬʱӪܵĵо׷׳ǰͼʵ˵ΧȻ壬һͻΧһǰȥ
˭ӣ²ݡ
쿴껳ˡ
ҿ˵˭ʶˣ
û
˷˵ӣƺǳϪġ䣬ͻ뵽ʲô᲻ʶˣ
пܣϧڲڡ
ˣҪѣҪȵĻ϶˵꣬ѩһչ𣬾ֱȥһĹͳԡ˿̣߸껿ѩճ֣ɫһ䣬æȥǰ
ѣ֪ôƺѩտʵ
񣬶л
񣿡֪Էݺѩ̷˽䱸ʱˣӡɡ˵ţһ㣬ͻΧ˳صϪ
ѩյĽܣ˶ʱȻЦʥŮҿ㼰ʱ֣Ҫһ㣬Ƕ֪ôˡֵܣôܵϪˣ
Ϫ˸Χˡ͵͵˭뻹ǱЩһˡλʵڱǸ鷳ˡ
ֵܣǧô˵ѣǾһˣĻͱ˵ˡЦϧڱչأһʱƲҪɣȸ㰲Ÿطסٴȥ
ãҾ߶ˡͷ
ű˴ȥ񣬷ҷ˷Ŀһֱ뿪ķ򣬲ɵôˣ
ûʲô˷°΢˼һ£˵ֻǾе̫ˣǸոձΧͳˡ
㲻ỳɣֲû˵ڿнύѡңкüζΪġĵˣ϶ô
ҡҡͷ˷ҵ˼ˣֻ˵̫ˡ
Цҿ񾭱̫ˣܿʲô˶ɡŵ㣬Լˡ


3057 Ϫ򣨶
ĵЦ˷ҡҡͷǹؼʱ̣ҲܵģֻһϰߣֻԷһʮʱ䣬Ҫμӵֿ顣Ƕ֪Ǿ׵ѡĻȪУܹвһˣһǹһĲ˵ڽУǰ⣬йĲԼղǸǰ˵Ĺϵһ鿪ʼ϶ԸĲУǾԵĹؼΪĴڣܽһû϶ΪսǹĲ뿴ľ档
˶٣һ鿪ʼĲʧȥֻԼԶǴơԣı棬ƶԼֻڿδʼ֮ǰ֡ڳֵĻǻܽİæɹϣ󡣡
˷ķϵЦݶʱѾʶеԡ
˵Ĳ֣
˷˵ͷȴҡҡͷܻ֣Ҳܲ֡һж˵Ҹղ˵ЩҵĲ²⣬ҲĵĵطǸˣװ׷ŹֻᡣĲǸҲ̫˽⣬Ҳøۡ
ĺܶԣȷʵӦע⡣䣬ԽԽòģУұ뾡ǰһĲˣƾʥŮһ˿϶ǵĶ֡
˷ҡͷûõģ˭֪ȥˣ˷ȥ಼õ¡
ˡ
ҹɫ٣ϪӪϵ˻ѣһ޴Ļ𻷣ϪΧ롣ôùȥӪһֱûжǽϵɢˣֻ²š
Էڣڴϣ̧ͷŴ⣬˸֪ʲôѩմûע⵽
ʲôأ
ѩյջĿ⣬㣬û統ףǡǸô죿
ţѩƺûϵʳ⣬Ҫ᲻˵û⡣ҲԺֹֻԸȥ롣ΪףζʲôľƲȥ⡣
ֻΪףǲлԿǸˡˣǶʧȥδڣ˶ϣϣʱֹ
ңԴ·ԺѾ˾򡣺ܶʱ򣬲벻룬ѣȥΪһŮˣľڱĬĬ֧ΪĸȫȫȥԼ顣
뵽ЩᣬЦôˣ
ǡɫһ죬ֻǡ
ˣҪôˡδ˭˵Ҫľϧ£ҪԼź
ƶǶĵͷ֪ˣ㡣
ʱ䲻ˣϢɡ
Ҳǡ
뿪䣬ѩ׼ݣȴһˡ
磬ôô棿
ЦûʲôҵһϪĴ䡣ʥŮȥæɣҲˡ˵ţٲ׼뿪
磬
ʥŮʲô𣿡
磬֪ѣٹʮ죬Ҫһμӿˣһ顣
ʥŮǧ˵֣ҵ𡣡ʲô龡˵ֻҪһΪ
ѩմӻȡһöɫĵҩݵУ磬ǲμӿʱʲôΣգöҩ¡˶٣ǧ֪Ҹġ
һⶫԼֽΪʲôҪҴ͡
ѩԥԸĻ϶ܾ磬ҡ
Ǻðɣϣöҩó
л
ҹʱ֡ϪĴӪУ껵ͬ߳񣬿ŵƻͨϪ򣬵ˡ
ûãһ֧ɵĶӪسѸٳϪ
飡һ죬ڿʼһʽս
˫֣߶ţûϪƺǱߵսǹġͻأŲһͣ껣ǰ˻һ˶ȥ
ǣˡ
ҵĹ£ϪǽĿ꣬ѺۡҺõ޽ǽʱ˷Ͷ˴Ľǽӹ̣ûб׹ơ
ǽϣĨĨϵѪˮŴȺ쵰ǹƴġ
ӺļˣȥϢɣҶš
ʱҴһ߳ǽ˹½ȥԱʬ壬üͷ壬ô
֧ĻᶼǡƴȥǵֻԽԽ󡣡
Ǵսסʧ²٣˵˸ࡣ˷ǱѾжˣ⣬ⳡսܿͻ
˿̣Ϫһ߳ǽ˷ʮ˶ԽǽֱŶӪسȥ
˷֧УѩΪףллƾŴ壬˵ʮλ֡ҹɫڣһѸټУ䣬˱ϵ׿Ӫء
֣һ£ʮ绢Ⱥֱӳ˵ӪС
ѩմͷ󣬻ƾӦһ֮û赲סǵĹơƬ̵Ĺ˱嵽ڵ
𽥱ƽĶ飬껲ɼˣ
һ֪ͨȥģ˱
һʱ䣬¡¡Ĺ쳹أϪ⸺Ķͬפǧһͬ룬صĿ
ѸٳҡͷЩһҲô㱾£Ҫƴܵı˭졣
һ˷ӹͷ㿴ǳ˵ĶΣ˿ҡԣ˳׼û´ЩļƻС⻰üʲô˰Ϫ򣬴һͻȻ룬ǲǰװ˼ˡ
Ŵ˲Ų˵
˷ջĿ⣬Ȼȥɡ
صϪ򣬷Ѿʼ˴սͳƣ˵ֻٶˣ߹롣Ϫһǧؾһ֮һϪ˵ǸСĴϪʧӲأ㶪ڳ⣬ȫڹǵʱɱһڡ
ʬ壬ɫѾһϵ˷׷׻ݣ׼ץʱϢȻѾŴ룬˷Ը˽⣬Է׷ˡ
˿̣˶ϢʱһϣĴйšûԶĿͻȻһӵϡ̨ϣ˫ۣһ
״˹ȥլԺǰҪ̨ףȴ͵۾ѣչصĵطʱܴţ㻹ȥ𴦰ɡ
סŲʵʶң
Եͷ˵ѡڳǽҼ㡣
΢΢һЦû̸ôƺ
ڡ˵
ͷȻֱչصĳҾͲˣǣ䣬ת˿
תۼ䣬һȥҹɫ٣ǽϵؾ֣Ĵٴγ˳⡣
ˡųƺƵĴɻʲô˵ţתͷһԵ˷磬ΪЧôãֶΣܲܲµļƻ
˷ҡҡͷεľٶе죬ҿ͸
ԱߵĿߵôʲôֻҪҾͰȥжٱġ
˵䣬ע⵽ʼзֱȻʧ˽ˣϻǧرһֻǧΪĸ󣬷ֱϪƶ
˶ʱļƻ
Ҫʲô˷ָûԼֱ¶һ˿֮ɫǵ沼ýͣǲ±֪
ң֪ͨңСĵ㣬Ҹое㲻Ծ
õġӦһʼԱϵĵ䡣ȻҪ淢ǽҪ˷ءϪڿõؾֻа˰ٶˣȻֵĻÿһǽֻٶĶ飬ǵһࡣ
ûƣ˷˽еһ𣬵ϴƣһսʼǵ˿϶ꡣԣܷ˳סϪ򣬻Ҫǵġ
˵ΪʲôһֱȥֻҪסߴ磬ٶ඼ûá
Ǹˣ˵һΣڶλ𣿡˷ҸղѾȥ̽ˣûڴУθ껣ɱһ𲻵ʲôá˶٣ȻϴƣǵĸʵǿʥŮǿ򡣴սʼʥŮȫ֣ı߼ֲס֧Ԯıߡ
ѩյͷû⡣
ǰǶǿߣҰǷֱڶͱĳǽϣǸǽķң񻢣飬ڣ˵ʥʩչԵֵһǿߣĳǽͽˡ
ҵҪǰĻ˭ȥ
˷룬չȥɣҪսܰ˷ˡ
ãȥ֪ͨ
ʵǽ˭𣿡
潻Һǰ˷䣬ÿһǽһǿֻҪ⣬ԵֵסоĽλսһʼҪ飬ɱСֻҪıȫľҿôǶ
˷İţ˸͸λųĵоսһӹǽĵоڿʼơ
׼ǽķҳڣ񻢣飬׼󡣡
ܿ죬ٶоͳ嵽˳ǽ¡ţֻԷεض𣬼󣬳ųǽ
ɱŭһθ߸Ծͬʱڣ񻢻󣬷ܣγһ޴ĽΡ
ʥ󣬿
Ȼʱ׼ķͻȻоеʧһ˲䱻Ϳաôͻı仯ʱɫ䡣ûά̴֣Ӱ׹صڳǽ¡ͬǶˡ
˿̣վǽӭе˷翴ΧĳǽҪ˽սʱͻȻע⵽ǽʧأо״üͷһ壬ǰｻ㣬ȥǱ߿䣬һѸٳǽȥͬʱȫֵѩҲǽ״̸˹
˻ϺѩտڳǽϽս˫ȵǰأôһˣ
˷ǵȫʧˡ
ȽЩ˵˵ţѩһ˲ȺԳ֣Ƭ̵Ĺǽϵĵо㱻һգصʬ塣
쿴˱ˡ
Щһûû¾ͳˡ
ǽϴĻ˷üͷšһߡ˵ľٶ̫쳣Žսûã˫ûư٣Ҵҳ룬ʵڲѰ


3058 Ϫ
ţǽ첽ˣǳˡ
ʲôˣ˵㡣
ղŷ˺λ˲֪ʲôͻȻ׹³ǽǻΪλҪо󣬸ǽսǣ˶ѾˣλȴӰû
Ľѩնһ䡰ȥ׷̳Ϫ⼲۶ȥѩǰŸ뿪˺Ŵ͸˹
˵
ô£
˵ǸոѲʱ򣬷һЩĪĻ赹ˡϸһ£ûˣܵػ
˷һᣬ˵ֻһ˶

˵ĸ˵ơ
Ŵһĸôˣ
ʧˡ˷ʥŮѾ׷ȥˣ֪ܲܰһ˶٣תڵЩͻȻ赹϶ɺϡȻֻһ˳Ǳضʲôͬ㣬úò顣
ãȥ
ʱѩվʹ淵Ϫ򡣿ֶ飬˷֪ûҵˡ
ʱϪͻȻ顱һ졣
ѩһ㣬ɵУž촫ķ򣬶ʱɫһ䣬סĵط
ߣȥ䣬æ߶θ˹ȥ
䣬˱ִסլԺ⡣˿̣լԺĴſڣһˣɫ԰ףǴѪһ
ᣡ
չ
ѩպ˷һǰӵϲ˷̽̽ɫʱһɣû£ֻǻȥˡǲ֪ʲô˰ӵġ
䣡Ȼ䣬լԺٴδһ졣
áѩİΣһ㣬̷լԺС
һԺӣ̿סǼԷѾݻ٣ɢŷʯשͬʱǶʯУվһˣ
ѩմһ
ǣûĽкվ״ѩտ첽˹ȥǣû߽͸оһɿֲƴڿӿ
ǡ
ѩͷһΪǿߣβƴʲôŶ̶ʮʱ䣬Ȼͻ硣
ʱû黶ϲǵǵĿ
ܸоڵǹѸٷǣܿһûãǹɿֲƾʹﵽ˶㡣ţֻӿֳһ貵Ľ⣬͵سΧɢ
ãᣡ
լԺ˷磬ѩûаɣ̷˳ȥǹɽǰԼ廤ס˶ˡ
ɢΧȫǡӵӣѤõĽɢڿС˿ֵ̣İ׷Χڣһ޴ӣзȫʧ
ǽϵһϵı仯ȫˣһĿĿǸӣð춼ûлع
û°ɣѩտ˷
˷ҡҡͷʵղŷʲôˣ
ôһѣѩ뵽æתͷȥʱֻӵ룬£ʧȥʶûа㷴Ӧ
ʱ˺ŴǶ˹
˫˫Ե˵ϲɫ
ڱչôŪˣ
˷֮ǰչǷʱѾˣȥˡ˹Ȼ͵͵Ǳ뵽ķ䣬ƻ
Ŵ忴ΪѩգеʥŮô
ʱûΣգڵȽϸӣҲ¶ۡ˶٣ֵڲһǿڱչǰӦǷ̺ųӯ֮ѭ򽥽𲽽աһмֲᵼڵʧ⣬ɸղŵ
˳ǧѷǵп϶ڼ顣
ڼ˭ʵһĿȻ˷֮ǰʲô鶼ûǣֱǸֺͱˡ
˵񣿡ѩ΢΢ü˵ڽܿʱûٰΪʲôҪ
ҪԼ֪
վҸǰȥǼһץ
ˣȥѾˣ϶ˡ˷ѹҾľٶе֣ӦΪ񡣡
ڸô죿˿˷硣ʧ٣Բѣ˷ɳ˵ĹǣҶָıߡ
˷룬ĿתˣǱߵûУ
üĿˣЩͻȻ赹˶޺޻ζɡ
Ȼйͬ㡣
ȣ
ʲô˿˵ѩա
˵ڿеõһȣǸȶκ޶пá
ڷңڣ黹п񻢶Ѿʧ٣ӦСûеɱǣǰǴߣĿԶ׼˷Ҹ˶ԣѽԸ飬»Щ鷳
⻰˲ʲô˼
϶÷вǣҵ·񣬾СʧԣһĸסϪˡǣһͬҵңһˣԼͬ飬Ŀ˵ǵķ£ֻø鷳
СѵĻеƾͷ㣬Ҳͬľλཻ֪ѣٵΣһ⣬ȫû³ԣĸˣΪĸᣬȫô
⡭ӣȴûһܴʵҵĵ׶Ѿ˴𰸣ֻǲҲ˵ǵԼ޷ܡ
ģҵĿⶼͶ˻еһԥѡԸ񣬼ʹԼҲԼ˺ѳ¡ЩˣǸһô꣬Ǿۼߣʼղ벻ΪֵЧҪһǣһʱԽãԽᵽ
ˡʱһ¿첽Źˡ
ٶ湻ģһ㴭ϢĻᶼǡ˷Цһ˵λŴҵﶼѾ˾ǵ飬ȻҲ˵֪ôˡ䣬ֽһ䣺һǱȥˡ
Ŀ˷ȥҶûж˷һ⡣
ǽϣ˷Ŀȥֻǧ˵ĴѾƽסڶԷӪУĸ߸ߵľܣÿľܵĶ˶һˣǷˡڶǰֶߴӵˣһ껣һ
˷磬ôֻһˣϪǿ˶ȥˣ
Ц˷絭Ȼһ㹻ˡǿߣͳȪȴĵֶΣѵͲ±˳Ц
ʤΪΪܣԹĶֻҪЦ󣬺αںô࣬Զֻסʤߡ˷磬λѶǴк𣿡
Ūˣѣҵѡôãѵ㲻ҵΪˣʲôʱйѡҸͬûôǣң߾ߣûܸıҡ
㲻һˣأ
ǸڲͣԭǸ
ˣ˷磬ϻ˵ֻһˡֻҪ̷ĸˡ⣬ҿԱ֤Ϫİȫǵ鷳ô
ҺˣڵϪȫȨʲôˣֻҸ̸õô
⻰ɫһѵ뿴Ǽ
˷νھɱǣ۾գһ¡ɱ֮ǰ׼
ʲô˼
ĸˣûӰ죬ƱػŭϪˡûô˵һѪս⡣Ȼ֪㲻ںЩ¾ˣ㶼ۡǣϪλǿߣȻڻû룬ֻʱ⡣ʱ˱ض׷ɱ㣬ĺǣŹ㡣ԣҪ׼
ߣЦң˷磬ƾ㻹ûʸ񡣡˶٣ͻȻһղ˵Ϫλǿߣ
ôǸû𣿡˷ЦڱչǰȻƻشԵɺϵǣΪĳ֣˳ͻƿ뵽硣
ܣɫһ䣬ҡͷܡˣǧƭˣֻ㡣
ɨһۣ͸뵽Ļ˵ֻҪץѣͱͷأһöûãװʧô֡ĸһﶼǴ޽ɣʲôֵ
ˡ
죬ڲϻˡ䣬תͷųǽϵ˷磬ɫûˡ
˷΢΢һЦ˵ĸȻ󳷱뿪Ϫ򣬵ҿһ
롣Ȼˣ׼ĸʬɡ
Ȼ׼ʱͻȻӿһƬƣ˲ͷƬѹߵɣ֪㡣
Ļ£еѸۣŨһźţźڵ档ɢһ̳˵С
ˣ΢΢һԭΪǹû뵽Ĳ
˵Ĳ˷ӣа
֣λȻˡĲЦ˵
ʱһͳ˵ĶС
˷̧ͷȥֻһŨŨĺϯƯڰС

Էݣ˷ɫʱĵڻǷˡټһĲǿȫ롣ΪҪǣ˶Ķͷ
ԣ಻ڣѩһˡƾһ֮θǿ߶뵽ɫԽѿ
ȺĲ͹϶ʱ¶һ˿ЦݣλǧĸҲΪɡã֣ĵһˡ
û䵭ֻǲ֪ʲô˼⻰ĿͶĲ
ԡһĲŻ³֡ʱͻȻô£
ɨһۣʱ׹˼ģԼˡѾˣȫĹ͡
ȻеֶΡΪ񣬲ɵͷȻǴҶҴˣһ֣࣬ʱ򡭡֣һߵ͡
ĿǰϪֻǸѩյŮˡѾԣΨһвֻǸѩա࣬ҵļ£һԴãλͲòˡ
á䣬Ĳ׷׽ĿͶϪĳǽϡ


3059 Ϫģ
˿̣ڳǽϣ˷翴ųĹˣüͷиֳһĨɫ֣ǽ޵ֿ֮ǡܹѹǣµһ
ǰˡʱѩմһ˼Ҵҵĸϵ˳ǽϡ
˷ָָԼɡԣתͷűľϵķˣɫǡܿ죬Ǿע⵽ľԵĹĲɫʱ䡣Ǹոսӵ˷֪ͨΪתĸоˣԴҴææĸ˹ڣĲĳ֣˵̳˹ȵסǺĲĵζʲô
ô˷ʵ
ѩҡͷʱѲ
ش˷簵̾һȻ֪ܣﻹǱһ˿ϣڣϣʹǧıʱҲɲóھԵʵǰκμıûá
λǶˣǵʵܵסǡģǾס˷侲ʥŮߡ
أ
Ҫһȡʱ䣬ʵѡˣ˷ʱˣϽ߰ɣȻˡ
ľ˿ʱ˱䡣Ǹ˷ʶôãû˽塣һֱǶΪ˷ǸΪĵˣֻ棬Ӳں˵ǣȴҪ˶û뵽˭ض·һ
޶Եվ˷粻üʲôϿߣ
𻺻һֱΪǸ˽ļһڱϣǰˣʵҲǸˡ
Ҵὲ壬ֻ֪ȷѡ񡣡˷粻䲻ϻ˵Ͻ߰ɣٵʱˣҲ֪Ӷá
˵ûõѡ߰ɣ𹼸һ⡣ƾˣȥ
ۼ˶Ѿ뿪ǽ˷ǰڵм
˵
о仰˵ĺãʶʱΪܡȻλˣûʲô˵ģֻλ·˷˻һ޷ǹ»ͶֻڻȪԼϧ̫鷳ѱСλûҪֻһ·
Цڲǲ̫ˣ
λˣڻԲѣϪֻʥŮһԼλ˵ʵϪ׾١£Ϫ˱ضƴˡ֪λںԼ˵ǱˣǻһλʥŮʥŮ˺һսΣλ˵ﶼ
ʲôֱ˵ɡͷ
λһ·ҰǣЩѣôöС
쵰ľϵķ̲סŭ˷磬ͽô㣬Ȼǡ
˷絭ĮңǸղǾ仰ʶʱΪܡһжԼƾʲôҪһ
쵰Ҫ˺һëŹ㡣
ŭֹķˣϸֳһ˿Ц⡣˼ͷã˷磬Ҹһʱ䡣˵ǰͷҪûʱڽǾͱҲ
һ˷籧˱ȭȻֽһ£ߵ˼䡣ȥ˷תĿ⣬ųˣȴšˣ᲻թ껴յߣЩĵ
ߵ˷ʲôҺЧ꣬˽ֻԼΪȻҲһᡣ˵ߵЩ˶ǷӣҪƴʹȫߣҲܲСʧңʡʡ֪ͨȥʱù˴ͷ󡣡
ǣˡ
һᣬۿҪվ㣬˷磬ʱ쵽ˣأ
𼱣·ϡ˷Цչֳ֮ˣ֪ɷڵϣҡ
˷磬̫ѡң죿Ҳɱ㣬ѾǶĶˡ
Ȼ޻˵ˡ䣬˷翴ߵ£˶ûУ
Ѿȫˡ
˷ͷǾͻΧɣܻܲȥͿԼˡ
˷磬վҪٲ˽ֻԶˡ
λҪʧˡ˷絭ȻһЦ
ӳϪҲΪҪٵȵȣҿܲ׷ǡ
⻰ɫһ˷磬ҺŪǡ
ңҪֻܹԼΪԼ˽ң˷ҡҡͷҵͱ㾡ȡ
㡭һŭҪ֡ʱͻȻӦʲôǰеĽŲͻȻһֹȻתͷϪһ濴ȥľٶ˷ɻ˳Ŀ⽫ͷת˹ȥʱֻԶһѤõ⡣⻮գٳ߳գۼĹǵϪ⣬λ˷֮䡣
ɢһŮӶʱ˵СŮӵԣһС
ǰˣ˷ɫʱһԭٴȼ
ǺˣȻܵϪҰɨһۣҵҪ˭̤Ϫ벽
Ŀ࣬һ㵵㡭ôᡭ
˵ΪʲôӭĿ⣬мΪǵСܹңڰϲ½ƣΪܹͨҵ٣ȴ֪ͷˡˣһͨ㲼µĽƷ׷ٵ䡣
ס
Ҫ̯ˮ
ˣǲлᡣվҵĽǶȣҲͬѡ񡣡
ãȻִˣǾͱҲˡ䣬ḧŰ׵ͷȥɣ׼֡
⻰жʱֳһĨɫţ첽Ź˹ȥԾƣдһ˿ɵ֮ɫڲμӵڶֿʱۼʶ׵ʵڰǰ֮ûСȻűǿϼ֣׵ı̬ѾӡУû㹻İնԸ

ŹͶĿ⣬γ˼ǣڵѾʧȥ˶԰׵ƿأΪ
ߣЦЦ˵ôӲ浽˶ֵʱһ㵨ûСǰԽԽˡ˵ţתͷĲ˵㣬Ҫлҵ
ĲѾˡ
ûа㵱ɶ֡
֪Ҹ֣ɱ˹ֻҪˣ˳֮λƾ£Ҿ֡
Ҳ㡣
֣ϻˣһϣѵɡ
Ļƺõ˶˵ͬ˾ٲȥҪΧ
״ɫģдһ˿Ϸ֮ɫȻ塣
ϣһ磬ѸٳࡣͬʱĲ׷׳֣ͷ˹ƣĺ·ȫ֣ݿࡣǿ֮ӿܵĿռʱŤ
ǿƣȻվԭأһ˫Ķ
ʮססѸٱƽۣȫɱСȻʱһƿ֮ͻȻ˵ĶС˷ӦֻӰֱǰм䡣
ȥֻӰĿ࣬ȫȫıסܣޱȡ
˿̣ɱѳջءһҧûг๥ȥ
䣡
䣡
ֻ죬صĿֱܷ˹ĲĹһĻ˵ɫʱ䡣໹δ֣߿ܾͽĲĹƸ赲ˣܵ˵ͻ߿ͦΣȻһ˿ζûУȵվ
Уһջعת˿
ʲôˣɲĿ߿ܣ
ûҪ֪ôࡣĻһ䣬ɱǡһ䣬߿̴߶ΣֱŹĲɱȥ
֮£Ϊֹپʤ߿ܳһݻҴææ˿
ۼԶȥĲ˵ΰεض𣬳ſзɳ۶ȥһߣʱסˡⷽռžԵƣ˭뵽ᷢıʡͻȻֵؿܣȻܹǿһƴʵڳϡ˼䣬Ŀһ̧ܵ˫ӣͷһĻ˵æ˻ˡ
ǰʱ˷һ´ӳǽ첽лζǰʱϵ
أ
֮ǰƲǶ뿪ˡ
ŶٲĿ˷磬еҶȥɣ֪ͨǻ
ǡ
ûãӵŵѩվʹ˷Ϫ򡣵֪ľ˷׷׸пҿ༰ʱ֣롣ξȴʶ˷硣Ȼ˷Դ±ֵĺ䵭ҶĿ˴ĸĹۡ
ڣڴϣһֱûѡ󣬵ûʲô⣬ʣϢָܻˡ˶٣תʵǸղ˵
ѩյͷǶΪѣ԰˽˭֪Ĳ죬Ȼ֮ʱ
ʲôã̫űˡǸȷʵصĹҶûз֡˵øȻͻ硣ʵ´βμӿʱִ˼֡
תۼ䣬Ѿȥˡ
ڴӻѹ
Ǹ쵰´ÿѩ˵ǰ췢飬ʱǣ޺޵ô񣬰ѶԴԷȴưƽ޵ľˡ
ˣôˣ
İɣûʲô£ѾѹˣֻӻЩҪ졣
Ǿͺá˵ţͻЦǰ絹˹Ŀ࿴
ȷʵһֱΪֻԼˣû뵽ʱͦ
ʵǰΪ˲˵ǰµʱ򣬾ΪǸˡֻǣΪܵĲԴԲ䣬׽͸ǰһǵĶӰ죬ڿҵֵǶˡ˵ţֻ˽
ǰЦкôпչˡ
պ˳·Թ㣬ָôˣ
ᵢֿ顣
á
ǰѩո˵ˡʵ˵콻սʱ򣬳ؿܣʵǿĲǶ֡
ô˼߿ܵ
ͷûʵԱȼǿߵĿܡ˵κһ˶Ȥ
ʵ߿ǰ
ҼһɻôһӡûУ
˾ͽ룬׸գӦûǵðɡ
ͷһȻǰ㲻Ҫң߿ܶǡ

⡭ԱסˡʱڲμӵһֿʱҵϽ餡ϽУˣǻȪǰסλ׵ʬ嶼ߣ֪٣Ҳûٸֱ֪ԭཫλ׵ʬƳ˿ܡֻĳ
ȵϵľɫȥλ׶ѾˣֻֻмֵƷΪףѴﵽʥĵزƾǵԶԿǿߡֻҪǵƳɿܣ൱߶ǿߡ㣬᲻ᶯģ
ҡͷһЦôջ󣬿û˻ܾǿɱǿߵĿܣ붼ȡ
ǰڵۺʵֿӦû̫⡣
СĵãϾ߿Ѿ¶ˣĲǰ׼
ЦŵھԵʵǰʲôΪ⻰ǿ󣬶ʵǡ߶ʵǿĿܣڼ൱λǿߣ߳ȥû˸֮ΪСȻϹĲǣҲֻǿߣʵȫѹסǡ
ˣǰأôûһ
Ϣ㣬һæ
ǰǧæ֣ʲôֱ˵Ҿƴǡ
ҪĽ
û⡣ЦŵϴǰɨǺ͹ǵʱռ˴Ľڻ˲١䣬תͷѩյǰкѽȥǰס
õġ
Ǿ鷳ˡ
ʲôǰҪôʲôڵʵӦòҪɡ
ǸãǸáڳɳڣҪմ̺ܳ㣬ʺ
ôһ˵ֵǰ׵ʲôĴڣҾӦòǿô򵥡


3060 ֿ飨һ
ҡͷ̾һܸӣȫǸûһԣúõһ˾ȻٳӡᵽҧгݣкɭȻ
ΣȻ漰֮ĳޣ϶˵ʵĺֻ֪׷ʲô棬ûôԣȥ̽˵˽Եúܲء
ˣϢɣҲˡȻûٶᣬ߳˷䡣
ȥ࣬ѩ˵ǰ᲻ᡭ
ʲô
ѩԥһ£ȻյĶߣС˵Ĳ²⣬ɫʱһ䣬æ⻰ɲ˵
ֻǲ²⣬˵⻰Ҳֻǰ˵
ͷ˼ϸ룬ƲҲûпܣе̫ˡ
͵Ҹղʲôû˵úϢɣȥǰ˳㿴ᡣ
ѩյϸ£ʮڿ
졣ڣڴϣšٹ죬ǵֿ鿪ʼӡʱĲ࣬񣬽˭֮λļ̳ˡ
µʱ䣬չǱޣԼ״̬ʱ䣬תۼšʱһϴһһѤõĽͷ£ϡֻһ·׹޵Ԩо˫ŵأŻ˫ۣܵĻ˿̣һƬɽȺУԶһɽĽ۽ѣ¡¡ľͬΧĿ
˼ۣ⸽ֻԼһˣȫ䲻Ȼ˿֮أΧйεж޷ɻֻԭشšԼʮӵӣǸضͳ𣺡ֿʽʼսݣֱһλʤ
£ǹεʧüݣĸζⳡĲпᡣ˼䣬ͻȻԼĶͷϳһ˿䡣ڲμӵһֿʱĶͷһöҶ״ӡǣʧˡǣ˿ȴٴγ֣˸ŵĽ⡣ˣεҶӡǺͬǰöӡֻӡԼĶͷϣһΣöҶӡȴƤ΢΢͹
³һһ㣬ֱշɳ۶ȥεĿ飬Ǻܵġ֮ǰ˵Ŀǰյʵȫ⡣Ҫ˵Ψһ⣬ˣ˭ȡʤڿмһξĻǳӣ緢ĻɽżһĺˮɢŶζôãһɫֲﶼûп
ʱĶͻȻһϸ΢ǻɽģʲôײ淢£ӿٶȣԽǰһɽӸµײȥʱֻɽڵıԵȻվżˡǼ׳꣬ϴƤƵ·ֻǽҪλһֺԭʼĸо˿̣Ǽվڻɽڣһȥż½µɽУΪ졣ھڶֿʱڿռˡ
ʱΪЩڿռԭס񣬵ֻ֪еһ顣ˣǼĴڣɶ˼ѵҲǿ飿룬ȿЩδԼĴڡ
꣬µɽڲվڻɽڵıԵһĹٴ֮ǰʱɽͻȻҵĻζһʯ˳ɽڹ֮⣬ڻɽڵڲһðɽڱԵƺܵΣգæԼͬקҪͬӻɽϳǣǻûɹͿɽٴλζܵɽӰ죬һʱַɳ˻ɽС
һʱ䣬ɫ䣬æſڻɽڱԵѰͬټ޼ƿʩ֮ʱһ󼲷ͻȻǰֱɽСΣʱ̣̲סˡǲǿ飬޷Ŀȥɽڲ̸оΧ¶ȼǿܸܵһ˿ȡĿɨӣܿ죬һ͹ʯͷҵꡣ
ӦǸһ׹˿̶Ѿ˻Сһ㣬˵ߣȻ˿Ŷ˵壬ǳ֡꿴ߣֻǸͨˡ
ɽڲ¶֮ߣ˸оȴȻǵûܵ˺¶û˼䣬ͻȻע⵽ڻɽڲȻһǸʮ׳һֱͨɽĵײĶˣżЩ̶ڻɽڵܡ
ⶫʲôõģĿţɻ󡣲ʱɽе¶Уңײ۽ʱ̶п緢룬һ˻ɽ
䣬˳صɽڱԵ꿴ͬΧȥӹԼͬ顣ߣһǣǣǼȴҡҡͷǵû뿪˼ٴɽȥֻȡǹƷĶڷڵϣȻڻɽǰ˫ֺʮдʣ̬ޱϡǵľٶһʲôʱ򣬾Ȼ˼ݡ
뵽첽ǰ׼ǿд뿪ʱȵĿɽеǸȻ߾ţ͵½ɽײ˳ֻ顱һ죬ɽٴξҵĻζһλζ󣬻ɽʼƽϢûãٴλָƽ
ӾлعǼѾ˹ʦղŶлȡ
ǳƺԼΪʦطӦиƵߴڣȻĻ⼸겻ֵƽʦҪǲĻһʯ塣
ûж룬һӦոսƬռ䣬˽һ˵εĿû޶ʱ䣬æȥˡǼĴ£ûã˵ʯ塣
ʯ壬Щ˾סĵطһ޴ʯСʯڱڳͨͨ˴һ޴ĵ´ׯĵ˴ǵעĿӣطƽʱ˳֡
ʯͬеһ飬һ߿ˡʱֻʮŮʯп첽߳Щ˵ͶȽϴлһߣ׷ԲԡһģЩ˵嶼ǳǿ׳ʹˣȻǸߡЩ˵УһߵķθвͬĲϣһɲʯͷɵ
Щʯͷ͸ྻ˸ŵĹ
Ҫû´Ӧе䡣
ʦǰ̹˸΢΢һЦҲضдţ
ߵʦڣʯĴ峤Ǽ˵ʦǣм
ˡ֮Ͷѡ
ʦ룡ŰڣһʯСȻʯݣռǳһЩʯͷ̳ɵװƷһ󣬰ڿڵʦ֪Ϊλ֮أ
ԣôƽʱʦ𣿡
ڵʦ˵⻰ǸոطʦΪǲ֮أԺʦԶ·Ҳﾭ
⻰ΪΪʲô
ܶǰһսʦ˴ʯ岻Զĵطһɽ壬ǽ֮ΪʬɽʬɽУʬǣǵǳսʦˡǳսʦ٣ܻԵĴȻһЩʦҴܶ๦ѾʧԣкܶʦܵʬɽҪھʬǣѰЩѾʧĹտʼʱкܶʦΪ˶֪ʲôԭЩͼھʬǵʦȫĪȥûҵʧĹˡ䣬ֻҪʦƬؽ磬ûþͻȥԭΪԵʣʦﵱ˲֮أûٸˡ
ͷԭ
ʦǵĶˣǲ¡ԣ㻹Ǿ뿪֮֡
ϣûϵаЩ˵϶ԭ򣬲ƽ޹ʵȥ䣬תڵ֮ǰǼʱ򣬷ɽаһǸʲôõģ
ڵȡʯߡʦʱҲˣסĵطɽˮʲôûУΨһֵǮľǻʯֻҪлʯǾܹ˻ȡƷֻеɽʱ򣬲лȡʯΣԺܴ󣬶ȡĻʯǳϡ١ʦǴʱӦÿˣǴ٣ֻвˡЩΪȡʯǴĺܶ񶼲ɥ˵ҡͷ̾˿


3061 ֿ飨
ϣȻ滷ôӣΪʲôǲ뿪õĵط
ҡҡͷΪε̾˿˵ûôףѾϰˣҡ˵ƺΪʲôû˵ȥ
ʲô
Щ鲻Ҳաƺ˵ʦǣʯΪСϣ¡˵ţһö͸ʯͷ֣ԷͳʯͷϹŵʯͷһ
ӹʯͷϸĶ˼ۣʵϣʲôʯͷ
Ҹո˵ĻʯڵʯֱͬĵΣöʯǼƷƾһöʯԻȡʯһʡ
⻰̰öʯͻ˻ȥϣˣⶫҲҪԼŰɡûȥӣЦʦֻʯȻ󣬵ʯ廹вٿ棬ƽʱǶֻʯõһ㲻ÿ¾ǡ
ðɣҾͲˡ
ʦ㶼֪ˣҾͲˣΣա
ãȸˡ
뿪ʯ壬հڵָʾֱŶϷȥĸ·뿪ƬɽȺûãоͳһͰĵʱ򣬶ƬռĻ˽⡣ȻܿĵطƬռʵû̫Ϊԭλ˲ûй涨ʱ䡣
ס٣ʹǰ죬ĽֵҲûжˡţĽŲͻȻһͣȻתͷԱߵһҵ濴ȥҵƽƽ棬濴ûʲôر֮ǣҵ澭ʱȴܵһǿĲƾľ飬ɲӦòߣǿķ
һСУȻз֣ʵǸջ񡣵£ûж룬ֱ߽Ǽҵ档
ڲڷżΡһϣһͷߡ߱˫ۣͷ˯һĵһ㷴ӦûСɨ˶ԷһֶۣԷֻǸͨˡǣԼĸоҵеȷһǿĲ˼ҡų˯еߣںһ
Ľк˫ۡվǰվ϶ЦݣСļʦ
΢ΪĿߣЩ⡣ԷֻһͨˣңԼӽڣûбֳʦôģѵ˵ǰǸز¶ĸ֣ϸӦҲ̫ܣϾԼΪѾﵽ磬ʹԷصҲӹԼ۾˵ߵʵҲﵽֻ֮Ŀʵڸ̫СϾǿǷëǰĴڣɲܼġ
ʱ߼Լƺ˼Цŵʦģֻʦͨˡ
ͷ΢΢һЦʵﶼЩʲô
ʦ˵ţߴ߽˺ݡһƿţǹǿĲ̳֮ǰҪֲࡣźаڷŵĶʱһ֮ɫ
⡭죬·֪˵ʲôźá䲻ĺУȻڷʮЩγһǿֲĲ
Ŀߣһͨ˾ȻӪô෨ʵڽš
˿̣ߴЦʦĶ㶼ԿоúʵģֻҪǮҶԳۡ
Щ㶼ǴŪģ
ߵʦνӢ۲ʳЩֻҪ۾ˣҪôࡣ
ôһ˵֪ʲʲô߽ݣһĲ鿴ȻûԽԽľÿһ̺ǿĲɴ˿ɼЩ򵥡һ߿ţһʵ˼ңЩô
ˣʮöƷʯ˵úȻ
Ʒʯͷһ͸ԼöʯֻһöƷʯòʮöңߵĿҲǺôһöʯѾ֮ˣȴھʮöһ˵ˣﰡ
뵽ҡͷ̫ˡ˵꣬ת׼뿪
ʦѽ۸Ǻæ˶٣ʵʦðһ䣬жټƷʯ
ԣһָ
һöʱϵЦ̵ȥҡͷǲУ̫ˣĶǷ˺ôĹŪģٰöƷʯ䣬ƺ뵽ʲôĿһʦȻķ㣬һһЩС۸ܱˣҪҪ
ͷУɡЩȷܸȤκϵļƷʯ˺ݣһ߾̧һľ˹
ľ仹û򿪣ܸܵ洫ĲֻǣĲû֮ǰЩǿҡ߽ľ򿪣̴˹ȥϸľеƷķεľ棬ѻʮǸֲͬ״ķЩƺôܵӣҵĶľСʦ㿴ûԼķЦŵͷһ߲鿴ǶѷһʵЩʲôЧ
һĽܵ㿴һֵܹǿĹؼʱ̿ԱסڽܵͬʱĿɫ仯̫Ȥ̻һʾ㿴Ӧ⣬ǡ
˵꣬ĿͻȻľеһסˡǼǰ˿ǼǳСֻаƴһֿաǷŴָһϡڷı棬ϸϸ·ܾ¡ˣľڵзУֻĲȽǿ
ʲô̧ͷߣѯʵ
ʦЦŽܵһԭ׵ģһûҵһĻǿ󡣡
˼˵ⵥķûʲôã
ǲǡæϵҿûô˵Ȼȱʧһ֣ͬСӡǰҪöƷʯϧûһʶˡʦҪȤĻһöƷʯ㡣ô
룬ͷðɣⶫҪˡ֪Ϊʲôܾеأ򵥡ԣһöƷʯʹûʲô̫ô˵Ҳûʲôʧպ÷öƷʯߣʵ˼ңһͨ˾ӪֶѵͲɱԽ


3062 ׶ǣһ
⻰߶ʱЦ¶һ˿⣬ʦ˵طû˸ҵĶ˭ҪҶ֣Բк³
Եͷʲǫ̂ȻĻ˵ֻߣ뿪˵棬ڳй漸ͨˣ˴죬ûһߡۼɫ𽥱䰵ҸطϢ¡ȱľʱ䣬οƬռһʱҵǡ
ܿһ⡣۸ʲôҪлʯͨõĻҡڸ˵ʯҲֵȼ˼Ʒʯ⣬бȽϵͼĻʯҺãʦݺ˱ϹϾĽӭ˽ȥ
ҹڷڣеǼ£ı౻ĥĺۼӦûٱʹáϣ΢Ҫ߶ǣǼȴһ㷴ӦûСô£һԼѾѪˣΪʲôԼʹ
ֳ˼Σˡ
ϼһƭҰɡ룬ȥʸ
磬ϢһҹǼ⡣ûţһ̸ƺбĿˡ˵꣬Ŀһɨֻ߹ЦһӽŷӵͿ࣬ʼձ壬˭ǷǮһ
׼߹ȥʱȴͻȻ֣סߵĲӣȻ߾˰Сͻı仯ʱһûü˵ʲôֻǡһ죬ߵԴʱ
úݣľһ仰ûУֱŤߵĲӣֶθɾʱע⵽ĳ֣Ŀɨɨžͽ䱸ţת߽˺ݡһٴ˳Խֱȥû࿴һۡĿԶȥıӰߵݣֻڷŵЩȫѾǼһﾹȻѶˡ΢΢üѾȥߣҡҡͷ
컹Լ˵û˸Ķȴ䵽زңʼգû˳ֹʶԷǼʹ÷Ȼֻ뿪棬Լס
Ǽҳ۷ĵ⣬ûҵȽʵĶ˷˽һʱ䣬Ǹȥĵطˡ£ʰö뿪˳Ȼӳ뿪ʱȴȵĿڳڴһˡ˲Ǳˣ֮ǰɱӡ˿̣Էڴϣ˫ȱһţ˫ĿԲѪ죬һһε䵽ϣ״Ϊҡ
ʬ壬ĵľԱŶõĹ򣬴˰ˣûüӳȥ˿ţ߲ſڿӣκθˣк³ֻǣܺ棬ʲôµ֡ɻߵǾʬǰϸĶۡʬ˿֮˵ʵǳǿֶνնɱңǰ񣬴һ˿Ŀ־塣
֪ˣαصһת׼ȥʱȴһͳĶУʶͻĿһתŲԶȥʱֻһȫ۵ӴվԣĿƵĶӿԼĪʮ꣬޳˫ֱں棬ǷϹһ˿֮ɫ
Ҹոڵ˵꣬ʵʲôˣ
㲻֪䣬Էת˳С˲ԼʶȤûٶʣֱ߶ΣŶϷȥǵð˵ԶһССȫ£һСʱڳһСǰеǺܴ󣬶֮ǰӴǰֻ֣ס׳Ȼ󣬵ǳ󣬳ſעǣſڵ߲ǰһ˵ÿжԷ¹ʷǣûζ׳˹ԽĳУԽǻҡ߽׳ǣ¿˿Ȼϣӣҡ
ڳڹһᣬԶһҵһƣдšͳɡ֡ͳɣӦþˡȻٲ˹ȥǼҵ棬һۣŵʵͯڲڣ
𿴵Ǹˣᵽͯ𣬲ʵϰ£
ͷתϰ壬˵ǰڽġ
ʯˣУȥ֪ͨҼϰ塣˵ţ˿첽߽˺Ժʱһ߾˵ͬ˳ߴһۣҾͯǰˣǰôû㡣
ҲʯĴ񣬰ϸ˵Ҫæĵط㡣
ԭͯͷȻСֵǰϽģȥ̸
áӦһͯ롣뿪ʯǰ˵Ҫǵ˶׳ǣȥһͯˡͯʯǶĺϵÿһʱ䣬ʯ嶼ǰ׳ǣûʯͯȡƷڽܣʱĺʱʶ֮ͯĹϵǳҪá
ͯʵСֵܣʲôҪҰæĵط
ҳ׳ǣҸطšͯϣҪһˣûбȽϿݵķʽ
סĵط˵ҿԸ㰲ţҪˡСֵܣҪҵڶ׳ǻط
Ҳ֪ڵķλܿܳκεط
ҪĻº鷳ͯ˼Ƭ̣ûУֻ²С˶٣׳мĿ鲼أ뵽ǰæⶼǲ󡣲ȡķһ򲻵ͣټȽ⣬ÿ϶ࡣ
ͯϣ˵ķָʯ
ͯҵĹƣҪǳ֣ҪʮöƷʯ
ôࣿɫ΢䣬еһöƷʯûˣһʱȥŪʮöƷʯ룬ѯʵͯϣǳ֣᲻һ㣿
ͯ𲻽Сֵܣ˵ָʲô
ͯϣҲͨˡ
ԣͯɫʱһ䣬Ȼ㡭ʦͷæվ˸񣬵ͷղŲ֪ʦ٣ʧʦ֡
ͯϣԼˣض˵ЦŵҸղŵп𣿡
ͯЦˣʵҪʦȥǣǾͲʮöƷʯˣҪٶ༸ֹ⻰ΪʲôΪʦܹһЩŴ
ͯЦʦҪҵˣ϶ͨˡҪǽĻܻܿΣգԼ۸Ȼ͸ˡ
ѵûȵİ취ҡѻ˵꣬ͯƺµ뷨æҡͷʦҪʦѹǣȰϽͷȻڵʦȲǰҲ٣׳ǾʮʦҸʵǿ𿴶׳ǵĺܶͨɣʵǵıʦû˸Ҷǡ
˼ǣЩʵʦ齨ģ
ࡣͯͷʦǶԼƷʯκ˶Ҫ󡣵ǣǻʯǼƷʯȫԲ֮ءĵطҲʯἫƷʯˡڲ֮Уֹʯ壬кܶͨɵĶҲѰһʯȡʯķ̫ԲעͿɥǰ֪жȥ֮һʯȥЩֻһܻ뿪̫ΣգԽԽ˶Ƭ֮أӶ»ʯĲһһ١ǸʱÿܲһٶöƷʯڣһܲʮöƷʯͺܲˡ
ô٣ЩԾͯĻףԭƷʯô
ͯǲ֮أʦ׽룬ֻܿͨȡʯڸԽԽ٣ƷʯĲȻˡΪ˻üƷʯЩʦֻ
ͯϣôʦѵÿһôعأ
ͯҡͷȻǣһʦֶΣĴ˵ļƷʯһ˳֣ͻʦ֣նɱΪЩʦʦ档⣬ʦΪһ̶ϣͬܵԼڵʦ󲿷ֶܹءֻҪ㹻ļƷʯʲô鶼ԸҼǵǰ죬˿һöƷʯĸ߼ۣһʦһĻʱʦ֣ᡣ˵ʵˣҲʦЩӦöŶԡ
ŶҸճɽãǺ˽⡣ͯϣղ˵ʦܵԼ֪ԼԺδ
ܶǰʦƿߣߵܿʦӰ


3063 ׶ǣ
ǣΪһսʦ١Ϊ˷ֹٴηʦУѡʮʵǿʦ֮ΪʮɣǸʦ֮ˡһ̶ܴϱʦǵİȫ֮⣬ҪʦΪƻأʮɾϢܹʦƽҪǵĹ͡
˵ͷַʽȷʵϧַʽֻʺɽ߻ȪΪ̫࣬ѽͳһĹơ̸ͨͯʦѾ˴µ˽⡣ǹأһŪ˿죬ֻʦЩʦľʵǺν֪֪˰սʤҪǲܶĶ˼ɡ
ͯϣ˵׳вʦ֪ǵסȥݷһ¡
ͯЦøϻˣ˵ԽʦҪһᣬѡͽܡԽʦڶ׳Ѿϰ꣬ʦȥ
ҵҪȥʶʶԽĵַϢ㶯뿪˵ӡ
Խסڶ׳ǵıûãһ޴ĸۡǰʱڸۡѾۼϰˣǹֵľſڴվ꣬ӦǸֱۡǰǰݼԽǰ֪ͨһ
׽ʦ
ǡ˵ţ΢¶ԴԼݡܵǹۻƣɫһ̱ùʦ롣
лˡۡĿĹˣֻۡǰһ޴䳡䳡ϣһ̨Χڸ̨ܣȴű俪ʼ˼ۣĿܿǰһϡˣһߣͯպ׷΢ӷףϹ׺͵ЦݡԣֱӣԼˡȻ߶ھеϯλϣӦþۡˣԽ
ֱ˹ȥ׼Խ񡣲û߽ͱˡ
˿ôŹ͡ڴʱһ˹
΢΢һЦûжԣһ˲ʧǼǰһ̣Խǰ档˿̣ľٶѾԽ˵ע⡣
˹֣λؾʦˣȻ档ʦڴ˰̨ѡͽܣԹϣʦҪ⡣
Խ˰֣΢ЦСֵǿϷ򣬻ӭˣʦܿ죬Ͱθ˹ԽСֵܿǵһ׳ǡ
¸ճɽãĴߣ档
ԽͷǸöߣʶкô˵ţתڵСѣҸһ£λǳ¼ᣬʦȻָָڳ¼ߵˣǳʦͽܣκءλʦͽܹڡ
ǰǰκ֣֣ˡλǰԺҪڶ׳Ƕһʱ䣬λաһһֵ
˷׷׻
ǰˣȻЦݣȴǾޱȡ׿κغ͹ڲ˵¼˾ȻǿߡԽԷǳʵβԾһ׳ǣǿʵط֪ҿ̽˵ףЩ֪òˡ
Ҫʼˡ
ʱʮ½½˸̨Աߣֳӣһ̨ƴʤʸһ֡˿Щ겢ߣֻѧȭŹͨˡ־ʵûʲôԡûãⳡͽˣʤߵʦԽֻǰѶԷɼӣܲܳΪʽӣҪʲܾԽͽĹ¼
ǵĿУ֪ԽѾʮͽˣÿһ
ǰǰôͽܣæĹ𣿡
¼΢ЦΪʦô˼ȥͽܣͽΪһͷͽԼ¡ʦĲҵ鲼УҪִܶôѵͽЧá
Ҫǲ汾¸ǣѵԸΪʦ
µȻˡʦЩͽܶĿ꣬˭һ׬ļƷʯ࣬ʹһŹΪܵõʦʶЩͽܶƴľЩʦУҪ˵λʦԣʦ֮һ
ͷλǰЦҸոճɽ޷ģἫƷʯˡλǰþӶ׳ǣḻ֪ܷܵ·ң
¼СֵܣҪʦˣǵ·ʦָġ
Ǽ˵ʲôʱͽܵԽ˻Цʵ֣ҵ֣ٱ˵һɣ
¼æʦ˵ģһٸӶ˵㻵Сֵܣǽܵ·˵ʦҶֻ֪ʦ·㡣
ǶǴҸӡԽЦЦСֵܣҪ׬ƷʯҵвٷӣͿԸԸˡ
ǰָ㣬µȻ֮á
ãмò¡˵ţԽһ£ߵ˼䣬ȻȥʱȥһľеݵС
ǸľУǰǣ
ԽЦһС˼ǶһճɽʱһΪʲôûСʮɹţǲ·ֻһһһǵãΪ˵õһöƷʯҲˣڵĴСֵܣԽƽʱϲѡȻǳʶǿҡԣҪѣǧƴǡ
ãȻǰô˵ҪƴǾͽˡ
ãСֵˬˡ
ʦҸֻҪæͲˣ߶š
ãҲˣߡ
ۼ¼ԼͽȥҲöǡ
Сֵܣˣʱҡ
ǰģһ׼ʱԼ
صͯĵڣԽǸľУֻѷʮöӨ͸ʯͷ
Ǵ󷽣һ־ʮöƷʯԸпѹֳ¼˵Խʦԣ֮һ⻰Ȼ١
ˣˡʱͯ˽ڵе첽ӭȥˣסѾźˡ
ã鷳ͯˡ˵ţľȡһöƷʯݵͯС
״ͯæƴǵˣⶫҿɲա
ŰɣҿҪס죬⣬һЩҪȥ
ǣлʹ͡


3064 ׳ǵһ
ͯϡһתʵ֮ǰ˵׳԰ˣܷȥ
ˣһң֪ȥļң
ȸ˵˵ǵ
ǡͯһ֧Ļƿǳ¼ᣬҪ۱ȽϸߣЧʿ죬һǰ涨ʱޡܲɹίеǻȫ˿ȡκηá
¼᣿Цŵͷ¼Ǹ˿ȽϺ˵æ
ˣʶ¼᣿
ոȥݼʦʱҲͯϣһأ
һһִ²̫Ϲأǳ̰ơµЧʱȳ¼Ҫ졣¼Ҫһ飬ֻҪ졣һֱ¼ͷ˭˭˳ۣѶԷ׳ǡΪ£˫ûٴ֡ΪλʦûֻµЩͨʮɹֻܲȥ֡
ҡͷһЦбҪֵô𣬴ҺƽǸá
ˣͲ֪ˡʼʱֻг¼һУ˶׳ǣͱҡΪ¼ڶ׳ıȽϾãȹ̣Դ˶Ըѡ¼ᡣͷˬ뾡һֶδ¼ᣬ£Դԭڳ¼˴롣ǸȷʵұС¼ҪԽʦ棬¼ͱ׳ˡ
ԭ˵ͷѹֳ¼ôҪ϶ġ룬ʵͯϣ˵ıĺıͯЦЦˣֻҪǶ׳ǵ˶ܿ¼ԽһַģȻͬΪʦ¼һֱԽˣ˵¼ÿ궼ТԽҸ¼ᶷǲǲԽʱĴѹ£¼ʵڿȥֻԽԽһȺ˸ϵĸۡʱҲڳԽŭɫƺȥ鷳
Ȥʵ֮ʲôˣ
Ҳ̫ΪǱ棬ûܽȥԽ뿪ʱɫǳѿȻǳ˿Ҳ룬ԽӦǴʲôЭ顣֮Ժûȥҹ¼鷳ǣԽڶ׳ǵһֲҵȴһҹ֮任ȫĶ
Ҷ˵ԽΪ˱ס¼ᣬԼһֲҵΪ֡ȻʵҶ̫ٿ˵ıԽ׵ˣҪҿ㲻ʱĻȥҳ¼ʦˣϾȽϹֻҪ£ÿζʨӴ󿪿ڡ
У֪ˡͯĽ⣬Ѿˣֻȥҳ¼ᡣôԽĺôʮöƷʯ䲻ʲôصĶԽѩ̿鲻СȻ¼ԽĹϵôãҲ˼ȥ֮ͯ˳¼ס
¼ڵĵطӢãӢòССڶ׳ǵ򡣾ͯ˵𿴷ӢСÿкӶзֲϢǳͨҪϢǶԶľ룬ֻҪͨӢãܿͿʹ߽Ӣã𿴵ӭȥЦŵλ롣
鷳֪ͨʦ˵ǰݷá
ҳʦ⡭ƶһۣҪڣʱֻ߳һˡԷкκ֡
ʦκر߱ʵʦôпյ
κ֣ʵݼһ³ʦ
ʦ棬ʦ
Ӣúݣһȵֱͨ档ȵгʱ֣ԭȵж졣濴ֻһͨլԺǣʱǰȴɽˮϪˮⷱĽֵУȻһƬءĲݵϣоΧһ󵭵Ĳ
Ȼһ󷨣Ƭ֮ظڸӳ֮£һľʵС¥¥У̿¼ڴУеƷŲ衣ʦ첽ǰ˸
¼ЦʲôСֵܸˣ
ͷκصκ֣鷳ͯϰŸطϢ¡
κضʱ⣬Ӧû⡣
κغͯȥͳ¼˫˫ʦιʵ󡣡
¼΢΢һЦ˵Сֵܾ˵ܰæһ
ʦһˡ
ˣ¼ЦҶˣǷӢרŸ
Ѿͯ˵ˣʦֻ֪˵òĿǰķλһɲֻ֪»Щ鷳
ⲻ⣬ֻҪڸҾа취ҵ˶٣¼ʵСֵܣҪҵ˿Ǹһݣ
׵ʦҲ֪ڵȽ׾ݣһʱ´ղô༫ƷʯǸ˶ΪҪ뾡ҵҪǳʦĻϣҵҴչ˼Ʒʯ١˵꣬¼ЦӦû⣬ʹСֵûмƷʯҲƴǣ͵ǽѺˡСֵܣɷ˵ĳָң̰ȥҡ
˽ĳ࡭òϸϸ˳
УҼˡ¼ͷСֵܣΪٲԻѵʱܻȽϳ
΢΢һЦȱľʱ䡣֮ȥ񣬶ˣҪΪǰʱΪСۣĳЩϣѱִ󷽡һƽ޵ľ˳Լ񵱳ѣȴԷӱͱһ
νۻۣȻڱǰֳʵ쳣ŭԣڿʼǰȽ˽ᡣ
Сֵܣмһһֱû㡣
ʦ˵
ͷϵǸҶӡʲô˼
˵Цûʲôֻһִʽѣûʲôرá˶٣ʦǼͰˣʱҲˣȸǣʱٺúþ۾ۡ
ãߡ¼͵ſڣĿȥתͷԼͽܵκأ֪ͨˣȥһˡסҪһҪɡ
ʦǸίģ
¼ͷ
ʦô
ʶʱĵӡòлңԽۡʱ򣬿Խ˼ƺ£ȻˣǲʾãҪǸҲܶ֡
ǣˣһȴ
Ϣһ󣬴գ뿪ͯסڿĽֵϣ׼ȥԽĸۡԼ·ϣĿͻȻ·ߵһҵסˡ
ź棬ٲУİ裬һĨɫ
ղ·ʱܵҵﴫǿ󲨶ϣҵͬԳ۷ΪĵУʮÿһɢǿҲǣ֮ǰСƵĵ棬Ƕ׳ǣСеĶ϶ȱ
ЩȻ󣬵ɶϼѵĻɫϵľöƷʯһ
λֵܣ㿴ôãûģʱһ˹ʵɨ˶Էһۣзֹ˺ûòֵطֻʦŻԼΪʦԷȴһͨˣ˵ȴ˿һ侴ƶûСҡҡͷֻǿ˵ţתȥ
ֵܣ߳ţ׷
عͷ£
국Цû飬ֻ㻹һöƷʯ
΢΢üʲô˼һûƾʲôҪ㣿
ֵܣͲ֪ˣĹأͬҪշѡҺķôʱд㣬ʲôҪ˷ʱ䡣˵һöƷʯҵʱ䡣
ԣЦЦЦֻǣЦԵ΢Щ䡣ѣҵһ䣬ʲô˶ģҸú˵˵
Ҫϰ壿ЦһͷãϰڵȻ̸ȥû㣬ϰƢûҺãʱұˡʱ򣬿ɾͲһöƷʯˣҪ
ĮĿûнĻͷ뵽ˣϰҲʲôöȻϲ鷳ⲻ۸
ûӦ껺ͷУˡ˵ţתͷݵˣҪ㡣Ļ䣬ͿһӴӺ˳˶Էһֻۣ˵òԼĪʮ꣬Ŀ࣬ü۴һ˰̣ɫư˭
ô£üʵ
깧ˣһﲻϰǵĹذ¡˵ţһָ
𣿡ӿ䲻ֵܣӦǳ׳ǰɡ



3065 ׳ǵ
˵ǱѹˣֻҪǶ׳ǵˣ֪ǵĹءˣ֪߲ҿԭһΡѼƷʯߣ鷳ҪȻĻ߲׳ǡ䣬һ˿ɫ
ôĿȻûôƺ
ڡ
ʦͬΪʦαôΪˡ˵ҳ׳ǣ鷳ǣⲢ鷳˵ţָָĴţ׼߳ȥʦô顣ҪѶʦʱڡ䣬ֱȥ
֣ЦЦмû˸ǰ˵ֻ
ſҪߵſڵͻش߶Σָצĺץȥзһ˿ЦȻ׵ʱǰͻػתȭƿգһ֮͵غ
飡ʱ䣬ֻһ죬ڵֱӱ˳ȥеǽ˲䲻ӰͬʱվԱߵѾȫסˣĿǾ֮ɫ
ˣһͺϡʱֻԷɫһף³һѪֱ̱ڵϣʡ¡
㡭ʲôˣ˿̣ڴײѵǽĿĿ֮Уһ˿η塣
Ҫ뱨ҾǡֻǸѵĿбˡҪ´ٳǰұȡһ仰תȥٶ
ԽĸۡѾšִ̽ӭ˴ǰ֡
СֵܣˡԽЦŽ
ǰ˵Ĳµʲô
Խ˻û룬˵䣬ע⵽üͷ΢΢𣬲ɵСֵܣʲôˣ
ûʲôǰڶ׳Ǿסô꣬Ӧʶˡ
ڣԽͷȷʵʶҸûôͻȻᵽ˸òǡ
Ҹղ·ϣ˵ͻûԽǶ׳ǵˣṩһЩ顣
Ŷ£ԽСֵܣ㲻˵˵׷ʲôˡ
£֮ǰľ˳
ԽȻԭΪ£Ҳңû㣬ǻ쵰ʦȴǸ޳ܵļһǰȻ޳ܣ˼ɣǣԴύ󣬾ͱ޷졣Ҽ⣬˶Сֵܣȥ˲ֵøƽϡȥ鷳Ļ㲻ҵţҶ㡣
ǵءҪ鷳ԿĲһҡԽ飬ΪѰԽıҪͨԽ˽һ¶ڵû뵽ᳶȥǸе͡
ţͻȻˣһһŮͶǺܴۣܿ㽫˿͸˫ŮΪﵽ𾳽磬Сӡңо˵ϺһǿĲ
˫ŮԽӭȥЦλþòˡ
ǰ˷׷
Ҹǽһ¡ԽָָλСֵܣλֱʦá
λʺһ
ˡ
ˣȻҶˣ̸̸¡˵ţԽһӣķ̽Խڵεܼ򵥣ֻҪܽץûֵܷʮöƷʯ
ԣʵǰ˵˭
ʦа࣬Ϊ˴ﵽĿģǲֶΣе˲֪١
Ϊǰˡֱԣ鲻ʮɹ𣿡
ԽЦСֵܣͲ֪ˡ˵Ķԣȷʵʮɸ𣬲ʮҪܶ࣬ʲô鶼ΪԣЩҪ˴͡ǰʮɽ˸㶨Ȼʮȡʯܼ򵥵ĺϵ˶٣ӵСֵܣǵһνֻܲеĺ塣˵ʵʮöƷʯ˵ûʲôãƯ˵ܵõʮɵʶСֵܣһܱʮɿУδǰ;ҵ˼𣿡
˵ͷ֪ˡ
ǻõϢĿǰڶ׳ǲԶһׯСԽмǣǵҪĿץģҿڣĻ˭
ס˷׷Ӧ
ˣ׼һ£ϳ
ȵȥԽĲʵǰҲҪԳ˾ͺˡ
Խ΢ЦСֵܣǧĴ⣬ҪԸǸ˽гĶ˲֪˲ʦкЦһ˳֣ûʮİսʤȻĻҲǳ֮ܶǸǳҪǸϣһҪСģǧСˡ
ͷ֪һСĵġ
ˣɡ
˴Ӷ׳ǳһ·СԼĹڵִһׯׯǺֻܴвٶԽΧĴ񣬵סߣҸСֵܽȥ
ǡӦһ̳ׯ߷ȥ˸Ƹߵ㣬ׯȫ۵ףԷߡ׼׵ԽŽСԽ˸ƣ̻⣬ׯȥ·ϣܵĴ׷׽ĿͶŽ䱸˼ۣЩͨˣʱûзֿɵˡʱ۽ǵͻȻע⵽ϷһľУ΢΢һ϶ֱ
״ͷһٲǼľȥſڣҪȥƿľšǣ֪ΪʲôͻȻоһǿҵΣдͷӿһʱ䣬վûټ
ȻûжȴоϵѹԽԽ󣬷·ӱסϢзǳǿҡڣ̲ססѹ̧űȥǣ˵һ˲䣬һǿ͵سʱ䣬ֻ顱һ죬ľֱӻľмţֻһ貵Ϲ⣬ӿ
ǹѸٱƽϹ⣬֮̽תγһǿˣѤõĽⱬǰγһܣֵǹϹĹȻɵĻܽάӣͳѿⱻѹƣϹûκȻӿȥҪû
Σʱ̣һⶸȻ֣ǰǹϹһĻᵽɤ۵ĶʱĿһתֻԽ֪ʱ˹ߡҿԽļʱҪȻĻһʹȡҲԽˡ


3066 ʮһ
ǰмؿԽһۣͬʱһ˿ɻʵôˣ
û°ɣԽһѽ𣬲ûмŻشǽĿǼľݣɣ֪档
Խľ洫һ䵭û뵽˻㣬ʮЩϼһأôԳ֣ѵҳǶ֣
ԷĻ£л߳һӡòƽƽʷǳվһʵУâ¶
ԽһһٵȰͶҪνķ
ЦԽΪƾ⼸־ܣʮɶû취ѵԽı±ǻǿ
Ծ֪ˡ˵ţԽһ߸Ծչᣬ˫ƽչ͵һ˲ǣһΡɽ䣬ѹڵ¡ԽĹƣ𣬸ֳһ˿мЦ⡣
ͻأֻ㣬εض𣬾ֱӭԽĹ
ɱӿ³ɢķâ֮ǰ·һ޼᲻ݵ˿ɵվڵ£ĿŶ˵Ľ֣еľ֮ɫšԽʱ䣬͸оԷΪɲ⣬ȻסףֵطΪʲôôǿߡ
ɽ绹ǻȪǿߵָǿߡƬصĿռУǿǲ̫ˡΪ˽еֿ飬λصĿ˵ֿĹǲݡǣµƬռеǿ֮࣬ǻûҵֳַʤͿܱƬռǿɱ
ҪǶˣεĿ黹ʲô壿뵽ЩԽɻ˿̣ڰУӿԽͳսһѷʤ˽ֵռϷ硣
֡ʱ˴ӴŽսˣһϣ¡һ䣬ԣѾ𣬼뵽սС˶ǿߣǿȣһβСľ롣ǵĳֻǸһЩС鷳
ս֣Խ˵Χ£𽥴ڱȻҪԽһֱûгֵĻᡣ
СͻأԽһ󺰣磬ѸϡͬʱһѤõĺᣬ˲γһž޴Ĺ򣬴Ŀĺ⽫Χռȫǡۿźɫƽ˫ֽӡһ¡ʱ䣬ֻһϹɵĽâֶǧֹƳ졣ţٵͷһ貵⣬һƥӿлӭźɫ
ᣡһĻͷһΰεضѸٳ嵽ı󣬸ȭƿնʱ񶼷ڸԽĽϣʩչһУǺʱ򡣳ûĸȭѾ
ܵǿɫʱһѸתͷűƱ˳ȥ飡飡һʱ䣬ֻ촫ٵĽâǺɫԺһ˲佫ɫն
ͬʱĸȭҲӭ˳ơһȭ֮£󾢲ĳ˳ȥصˤڵء
СֵܣɵƯۼˣԽĿⲻһЦһ
վվԼΧˣɫ΢Բ԰ס
Ͷɣһ·Խ
һɭʲôˣ

û˵
ԽСֵܸոճɽ㵱Ȼû˵
ʵͷҲգұһˡ⻰˽ɫһɡ
ѺԽСֵܣǼȻض׳ǣҰȥʮٻȥǻϡ
áӦǰ·Сġ
ĿԽͳԶȥ˾ֱ˶׳ǡһ׳ǣ˵Ҫ£뿪ˡصͯסͯҲڡ̰ͯȻˮ
ͯϣǸ˵𣿡
֪ͯʦڶ׳רų۷
ͯϣЩǴŪģ
˲֪Щʬɽ
ʬɽͷһʱ򣬾˵ʬɽʦ֮ǳս´ʦ䡣Щʦʬѻһγһɽʬɽͯʬɽвʦʬ壬кܶ෨
һ΢һ˿档
ͷͯڵһͨ˶һʲƵ롣ھרŸչЩȻתȥ
ԭԵͷ
ʱһ˽ϵ֪ͯµĻơͯߣ˼䡣Ҳ֪˵Щʲôͯɫ΢䣬ͷˣ֪ˣȥɡȥͯˣղ˹ţȥһ
ʵ˵
ǵġ
ͷУ֪ˡزʶȥͣ϶Ϊ˶ڵ顣ȻҪȥĻ񲻱˿ˡ
ҹɫ٣һ˶ۡ̽ӭ˴СʱһˣһʶǸֵĶڡһӶλϣҲ֪ݡ
ڵɣﲻÿ
һһߴŶԷͿڲ࣬ɢһ޵˺ܲңıǳӲκ·һ
ָָڵֵܣλͲҽ˰ɡ
ɨ۶ڣĿԣĺһȻͷ˹ȥ
֪ʦʲôżɽ
˵Ƕ׳λ֣ԵĻܽѡ⣬췢鶭Ѿ˵ˣֵܣνʶϻʧĵطൣҪȥ
˵ֻҪʦҵ鷳Ҿллˡ
ֵܣ˵ȥԽ
ûзϣڶ׳ǵĵλЩ϶
ԽǵǰȷʵӦðݻһ¡ֵܣԽϼһﾫĺܣҪСĵ㣬ǧƭˡ
ҵ飬Ͳʦˡ
ߵСӣʦǰ˵ùһ㡣
ӣֲҵӣƾʲôҪ䵭Ҫλʧǣ͸ˡ˵ţ׼뿪
㡭ɫһ͵վ
£ĺǳֵǿˣôô񣬻Ǹ
⻰ڳΥʦղҲԣϡ
ֵܣڶе⣬˾һƽϡ
ʦ˵ЦˣûôСۡ˵ţٴʦʲô˵ҴỹҪ죬˷̫ʱ䡣
ģᵢֵܶʱ䡣䣬֣һŮӴӺ˳Уһӡ
ֵܣһС˼¡
ԣɨۺӣֻŮӽи򿪣¶ʮöƷʯʦǺ⣿
Ҹղ˵ˣֵֻܽѣ⡣
ҡҡͷ޹»ǸⶫҲҪ
ôֵǿϣǾˣ
ǡ
Ǿǲϸˣ䣬׳Уû˸ҲӣʹԽϼһˣҲҾܾ͵Ķ
ԽԽҡȻʦҽѣҵҡ壬Щ
ֵ⻰ϲͷ壬ˡ˵ţ˻֣Ů̶źȥ
ʦҪû飬ȸˣпġ
ߣҾͲˡ
ȥ̵ˣС̫Ŀˣѵߣ
ɨһۣҿ͸ʱûҪ˵ǻлὫ£ǵӪҺúöҪ֪һһǱҪҪȥ
ǣˡ
صסûݣһŲعͷֻǳ¼ͽκءκ֣ô£
֣ίǰѾнˡ
ģĿһһʱ䣬¼İЧʻ졣
ǵ»㱨ǸĿǰ걱ǡ
걱ǣҪã
ӡκص֣Ҫȥ걱ǵĻҪСһ㣬ﲻȶ׳ǣʮɶסغܶ࣬ʦĹء
У֪ˣлκѡ
㵽걱Ǻ󣬿ȥҷӢõˣǻľ䡣
ã³֮л
κȥͯкȻ걱ǡ
ȫ£ԭҪ·ֻ̣˲Сʱ걱Ϊʮͳǣȶ׳Ҫΰࡣ걱ǺκصĽֱҵ˷Ӣ걱ǵķá
ֺһλк뾰ӽӴ
ˣȿǲҪҵˡ뾰һŻݵǰʵ̵ۣͷŻϵ
걱ǵʲôط
ɵ뾰ɵʮɾסĵطҵʱ򣬱ֱӽץסȻȥ׳ǡǷɵԲ׶ܹ֡ɵˣʮɵ£ǳץܻܿŭʮɡ
һֻҪɵλþˡ
ˣһһȥɡκ˽ң걱ǵĹز̫˽⣬ţٵ鷳
룬Ǻðɣ鷳ˡ
ں뾰ͬ£ֱɵ档ɵʮɾסĹĿȥֻɵиʮ뾰˵ÿһжסһλɡ˿ɵٲ׼ȥʱ뾰ȴһסˣѹˣȥġ
Ϊʲô
ֻеõʮɵ׿ϣܹɵȻĻʹʦҲȥҪ㱨㱨ҪʵʮɾĹ㡣ôһꡣ
أ΢΢üҪǰֱӾʹȥˣڲСԽΪôǿʮɶϹϾɼʮɺܲ򵥡Ҫץ񣬻ҪסԼС֮£ֻɵãȺĳ֡
ûãɫֵϵľ𽥶ʱɵյĴڻˡ̴񣬿Ŵ߳ˡ
ףôɵгˣһ첽˹ȥǰô
㣬Խû뵽Щ΢ȣֻѳʮɣʲô
Ҹˡǰûа취ҽȥ
ԽҡͷУɵĹ̫࣬ڳˣȥǵõʮɵٻҪ㱨˶٣תʵҪʲôˣ


3067 ʮ𣨶
ҪҵǸ˽񣬲֪ǰ
񣿡ԽŬҺˣˣʮյͽܣʱһ档
£üͷ΢壬ȻʮɵͽܣԽԽ鷳ˡ붯ĻƱػʮɡ
Сֵܣﲻ˵ĵطߣҸط¡
ʱ˾һҲ¥ڡԽʵСֵܣʲôѣ
ǣҳˡ
ˣԽɫһ䣬СֵܣһȰɣʮɵͽܻΪԿֻԼ
ǰ˵ʮɣλɵͽܣ
⡭ԽҡͷЦСֵܣʮһ㶼˽⡣
ôˣѵ˵д
ʮɴʮˣȷʵûǣ˵ʮʮˣ˵һˡԽ͵ʮһֶصĹʮ˵Ļǹһ塣ֹͨ൱ڽǵʵȫ۵һ𡣡
ȵ޵еĴˣ
⡣Խ׼ȷ˵Ӧǵķ޵СȻʮ˵Ļ໥ںϣǵΪԾɴ磬ûͻơʩչʵǿû̫ΨһĲͬʱֵܹͬ˺
⻰ʱ׹ں϶ʵûȴʮ˹ͬе˺һԽ˳̶Ƚ͡ͺñ֮Ĺϵ˺˺ȫת޵Լϡʮɲͬǣʮ˷ֵ˺ƾһ㣬ȷʵ֮ܳΪ޵С
ԽȥɵʱӦÿʮˣʮдŵʵʮǰʮɡƺʮɣָʵһˣʮˡ
ԭˡѵûһ취
취ûУʮάʦ֮ĺƽǣʦ´Ǿ顣Ҫ֤дʮɿ϶Ϊӣʱлᱨ𡣷Ļ˵ͻȻѹȻҪʵǿʮɣͲںЩˡ
⻰ɿЦһʮɶǲ
뵽תͷ⣬ε̾˿Ѱ쵽ˡ벻ף񵽵ôʮϹϵģһʮͽܡ
˼䣬ĿͻȻһæǰᣬϻ䣬Ҵææ뿪˲¥
ʱ˿̣ɵ⣬վһŮӡŮɨһ۵ٲ˹ȥ
ǰ
ʱһ˹
ǰ˹Цҵˡոڲ¥ϵʱôӴ·̸˳
üͷһãҸҵ䡣
ǰڻܶ֡
Ϊʲô
Ƚϸӣ뿪˵
˻ص¥򵥵Ϊܣǰ׼ʲôʱȥ
ҪˣѾڻȥ·ˡ
Уǵʱڶ׳Ǽ
⻰Խʱ˼ͷðɣˣԼĵ㣬סҸղŵĻ
Խȥ뾰ˣҲȥˣҪֱȥӢҡ
ãˡ
ߺʵô£
£ûԼԽϢһֲ©ĸࡣ
ô˵ǸʮɵȷöԸ˶٣ƺ뵽ʲô΢΢üȻѾʮɵͽܣô
Ļ϶ʮɵӰЩһʱ򣬲Զ֣׻ֿʤ
ǸˣֻѾʼƻˡȻ뵽һ㣬Ѿ˶Բߡ
˵϶Բߣڻûʱʮɶ걱ǣҪ˶ã϶ᷢǵ١ҿǻ뿪ʱҪӲ
˼ͷĿǰҲֻˡ
ڷض׳ǵ·ϣʵǰûйĲ䣿
ҼĲںһڴ򽻵Ҽʱвˣʵûݾߡ
ǰ㲻̫𡣡Ƭռеǿ֮࣬ܶĴڡֻУҪǶˣεĿʧȥ塣
ʼҺһ벻ͨˡεĿ鲢ֻǵĿʵһ󻷾£ҪĲʵıԣʶԼʵοȫģܽԼȫӳΪŻᰲôǿ߳֡ȻĻʲô鶼ͨǿӲֶνǾʧȥ塣ҪĲֻʵз
ԭһϯˡֻΣյĻ£ܱƳ˵Ǳڱ˵Уֻ˵ûʸΪסνȱģȻ˶ʸ񣬵һҪѡǵ㣬ֻᱻȫ̭
ص׳ǣֱӴͯסలźס㶯˷Ӣã׼ҳ¼л
Ӣ⣬ͻȻ֣ӢõΧŴȺˣǶ׳ǵľ񣬺ڿʲô֣۷׷ס״ͷһæӿ첽˹ȥԽȺ̿ڷӢõ棬ڷʬ塣˿̣Űײʬ΢΢üͷվκأ첽˹ȥκ֣ô£
κس֣ȥҰߵ鴦ꡣ
áͷֱ߽˷Ӣá¼סС¥֣С¥г˳¼⣬ˣֱͽܹڡ˼ѯʵʦ淢ʲôˣ
ȥǷӢõĳԱ¼ɫԵЩѿһ˿䣬ڱִҪ˷ֲڶ׳⡣
֪˭𣿡
˭һԵŭǼһԽԽ޷ˣֻ¶ɵĳ
üȷʵĹˡ֪ͳ¼һֱھֶʵеƻء
飬Ӣñټȥˡ¼ҧгݵȻʣǾݹҳ¼᲻塣ҺùҲù
ʦ嶯黹û޷תĵز
¼ҡҡͷСֵܣǲ֪εҷӢ÷ǳҪˣҷӢû޴Ĵһ㣬ԲŰ֣ɱҵˣƻҵж
ԣʲôôأ
СֵܣӢν˸񣬹ͷܴ˳ɵĻԷӢûкܴĺô˵һٳҪǰˣӢٵľͲֻʧ⣬ҪǣλǳأһˣӢþͱȥˡ
۳¼ᣬʵλʲôˣ
΢΢ԥһ£¼ûзԣǿڵʮɡ
ʮɣͷһû뵽ǡѹֳ¼ӣԷӢõȷһλᡣ
ʦʮɵҪǸʲô
ˡ¼ǰ죬ʮϵ걱ǵķӢóԱѰһˣΪ˻⽻һҪҵԷʮɻŵң֮ҵˣ걱ǽֻһҷӢáҵ֪󣬰ˣϣܸʮһĴ𸴡򲻸ˣѰѾ˵䣬׼ȥͨŵȴ·ɱҷôĿģͷȴһա
ϵõˣǼ˴Źӳһ졣
Ҫô׾ͺˡ¼̾ɱҵˣҵϢڿѾϢ걱ǣ׼ʮɸʲôѾˡ
ʦܸܲңʮҵ˭
˵˽й
ɫһ䣬û뵽龹Ȼ漰ԣҪҹľʮɣĻƶ뵽ʵʦʮֻȥҹûˣ
ǵûС¼ʮ˵˳飬齻ȥ졣˶٣תʵСֵܣĿʶǸ
˵ʶֻ֪ˡɵҸճɽʱǡ·ֻǼ򵥵˼䡣ʦ֪֪ʮΪʲôҪҹ
ܸҡ
ͷ˼һᣬڵʦҾ鲢ûתҵĻܰﵽ㡣⻰¼æʵСֵܣа취
Ҫ֪Ǹ䣬ֻҲܰﵽ㡣
û⣬ϵõˣǰϢٴһݹ
̫ˣѵַңֱӹȥ
ҲãҽκһͬǰСֵܣ鷳ˣ³֮һл
ˡ
κ뿪ӢãȻͯסһͬϡ˻ϺŶĿĵء
ҵ·һ·СĹǾ͵ִһС򡣽ӣûãκصĴҵ˷Ӣõķáõĸ˽Ű֪˵̵κˣ췢Ǹټһֱ⸽ҵ
ϴǹȥ
ǡŰӦһ˶ӵıȥƬ̵ĹǾһƬȺɽ⡣
ۣʵǸôƫƧĵطôֵģ
Ű˵ҲɣǸսӵϢʱ棬뿪ӺǾһ·ٵʱαװӵĲʯ֮ͨˣûлǡ˵ţֻԶһɽϣͲѸϵŰǰ˸
רŸӹ˵ţŰʵ˵ô
شˣԷһֱڶڣû뿪
ͷˣͽˣȻȥɡ
ԣŰɨκأߵͷ̴·ӡߺһ㣬ԾɽĿǰǧ֮⣬һƬ̵̶ˮ̶ˮԱߣ֦ҶïһƬ䡣̶ˮıϣȴһɽ򡣶Ű¶Сģ֪Էʦû̫ӽطţܱⱻ֣ܼӵһһ
κ֣ǡ
ãǵĵ㡣
ǰ߰ɡ䣬һѸٳǸɽɳ۶ȥһĹ򣬶˱˳ִɽǰʲôˣ˲أûɽһӶдǹ
ˣѵ㲻׼
ճڣʹɽл˳Ų࣬ǵϢ湻ͨȻôˡ
ֻǼ˸ֳɵıˡ˵ʵû뵽ƺ硣


3068 ʮ
ΪҸôһ£Ȼ˵ɱ֣ҡҡͷ˷ȥЩ£ƴһҺ֮ϧȻҵˣ֮ľֻǰˡ
ܵɢƣһۣѸҷֿȻһƽ
ʱֻκشӲԶҴҸ˹֣ˣ˹ˡ
ô죿ɫ΢䣬ΪгʱԸڿжлҪѸ١뵽תͷһսֻҪӺˡ
Цô鷳ˣ
ң㡣ΪΪʲôôҵ㣿ʵ㣬㣬ֻǽػϢԲŷ䡣
񣿾ƾҲң
֪㿴ղͬգڻ뷨Ļĺܲҡ
ֵܣ߰ɣٲ߾ˡһԵκشߴٵ
ͷ㲻Ļ̸뿪ҿŵ֮ĶԹ˽ᡣڴ֮ǰҾ㲻
⻰ͷãĻš
Ŷֱ˵Ļش𣬵Ϊ⣬ǵͷ˵ллȻѡңǱ߰ɡ
䣬һǰŸո뿪ʹŴָˡѡһ£̳ɽС
ˣûˡ
ܣüͷһ壬¼Ѳ鵽ϢܳΧǼһһ⸽
ʱ˿̣ѾŹϵ˰֮һСڡ˸徻ĵط󣬹ʵǸң̲С
УΣյһˣյܿ¡£ʮԼʮɺĹϵ˹ʮɡ벻ط֮¾͵Ƿһ飬նỹ㡣䣬ȥ
ȥ׷ʵ
ҲԴеˣȻǶʼ֣ܲš
ȥĹκغ֣ǸĹϵǳ
κ֣ҺֻǷ֮˶٣תڵҴӦʦѾˡʹʦĻֻҪʮҲͬ˲ȥʦˡ
ǹô죿ʦҲĻһý𣿡
⻹ʮʦֲʦʮɣ˵ҵ˹䣬ƻжҪӶ¹ߡʱʮɼʹҲʦ䡣һ仰ζƵϡ
κЦŰ⵹Ǹð취Ժ󻹸Ҳôš֣лѡҾͲˣȸϻȥ֪ͨʦȥʮɻ㱨
֣ЦãҾͲˣǶ׳ټ
Ŀκߺʲôƻ
ʲôɡھ;䣬ļƻʧˣ϶û´һĿܻܿҡʮʹҲûа취֮ǰֻ취£һɵԸǣǱ㹻з˶٣ӵ֮ǰʹԽƬռУӵʦܹ࣬£˵ǵӪУʮɣҲһս֮
˼ԽӦҪѡ񡣡
ǰȻһ㼴͸ͷԽʵǿҶԾƷǳ˽⡣Ҫļ룬˵϶绢
ˣ˵
ܲܳɣҪһԡ
뿪С򣬶˻ص׳ǵʱѾҹһҹϢ󣬴һ磬ڷУͯ⴫ͯϣôˣ
ˣʦˣڴš
ͷһ̸ϵ˴¼κأЦŹֵʦκ֣ôô磿
¼æСֵܣרлġϵ걱ǣʮ˵ҵģҰζƵϡϣʮɱΪûץ˶ҵĻ󷢡Ҽ󣬽ҼǼáҽض׳ǵʱ걱ǵôŹ˵ҹʮ걱ǵҹ˳ȥ
Ǻ¡ЦʦҪСһ㣬ôĿԸֻ²ưոݡ
֪׼ˣǰﶼкֻҪ鷳Ҿɱ£ҳҪٱ˵ţ¼κʹ˸ɫ߻⣬ȡһľ䣬ڷڴϣСֵܣ֮ǰ˵³֮лֻһС˼һҪ¡Ҫʲô£㾡ܿڣҳ¼ƴǡ
ǳӣʦҰֻǴڵ壬Ϊر⡭
¼һЦڰֵСֵܣ˼סֻֻһѣҪǾܾĻǾǿҳ¼ˡ
ðɡΣֻӦҾ͹ˡ
ãˬ졣¼ЦСֵܣһҪ죬ȸˣپۡ
λߡ
˳¼κأصϵľ򿪡ʱֻڷŽöƷʯ
ǴֱʡЩƷʯӾͲΪ˶ˡɵΪ΢΢һЦ
ˣ쿴˭ˡʱͯӴ⴫˽תͷȥֻͯһ˽꣬϶ʱ¶һ˿Цݡ
ʦǰ˸
ضɡǰʯ壬ֽжոսƬռʱһɽоȳ˼֮꣬һ
ôˣʵ
ͯ϶һʡ
ͷԭﶼðɣ
ҡҡͷЦ﷢˲ٴ¡
ʵô£
̾˿Ϊε˵ԴʦߺƬúܲȶɽƵٴ񶼲
ͯ̾ǸطǼΣյ顣
ӹͷͯ˵ĶԣǾСĵ㡣
ûµģǰҲֻǲôأӦþͺˡ
ͯϣϽ׼ãͻȥ¡
֪ȥ졣
ʦȸˡ
ʱ˿̣ڶ׳ǵУڴУɫ࣬쳣ѿ·ڵͷһ仰˵ʵʵվš
ûУð죬³һ仰
ǣȥ֮ǰ絽һ϶ǵĺ¡
Ǹ쵰ŭҺĺᣬȻҰų¼ԣҿǻĲͷˡ
ˣҪҪҡ
ܸʲôϴϳ˿ѵɱΪ飬ʮѾҺܲ⣬ʱȥ鷳ҪǱ֪ôң
ˣҪʲôĻΪˡ
֪һڴ߶ţ˼ŶԲߡʱһ´ˣ
ͷİֵʲô˶
ˣ˵Ҫ飬óռһ¡
ôĿ֪ʲô𣿡
Էû˵ֻң걱ǡ
걱ǣüͷһˣɣҵҪǺηʥ
һһ껺߽˴áˣ˭
΢΢һЦ񡣡
񣿡ɨ۶ڣ΢΢ҡͷüҺʶ㡣
˲ʶûϵֻҪʶˡ˵ţӻȡһöƣǰ˻Ρ
öƣͶڵɫʱ䣬æվ֪ʹ߼٣ʧԶӭʹߴ˼¡
λض񡣡ƣԹԵˣѾ֪ˡʮó¼ᣬȴû㣬϶
æҡ
Цˣҿ˵㲻ٵ飬Ը񣬿»û㲻¡ˣţ㲻Ϊ㡣
΢΢˿ЦʴΪ£
¼İ˵ֻҪ㹻棬˵İЧܱȳ¼Ҫһģ˹⣬ʮɻҪҼˣϣܽáʱһʮǰԼ䣬µط걱ǡô
⻰ɫʱһϲæֻܷԸһôʧ
ܺáЦŵͷʮίˣһĲһ࣬һǡ
΢΢һҪʲô
Ŀһô֪
пóԷһ࣬෴ӦǵжԹϵ´Եֹ֪ˣж֮ԻʧܣΪƻûҵ
Ŀһô˵֪ʲôط
ھڶ׳ǡ
ã̫ˣЦ̤Ьٴȫѹ򡣡˶٣ͷһתˣղŵƺʹޣ
Ҫô䵽ֵز
񻺻ͷ벻뱨𣿡
⡭ԥһ£Ҳ״˵˼ʾ
ЦŹ˹֣⣬̽˹ȥ˶˼϶ʱֳһ˿ɭЦ⡣
ôܲܰã
˷ģҲұ֤һôʧ
á˵ţˣȻȥˣϣܾĺϢ
ǣߡ
ͳۡںˣղ˵ʲô
㲻ʡֻ֮ܶҪǵҵˣк³ͷѲɱ⼫
ա
յԽԼȥһһԽϵȻӦ⣬ͬСԽУֳ¼嶼Ѿִġ
˷׷ӭ
СֵܣϵܵѾ˵ˣθɵƯСڶ׳޷죬˭ԿǴġ
΢΢һЦֻöѡҿǱһҵȻ鲻ô˳
Сֵܣ㲻عǫεȫ㣬Ҫϵܿɾ鷳ˡԽЦվˣɡԽڵСֵܣǸر쵱ĵ㣬ҪǸȥ鷳ʹ֪ͨǡڶ׳ôãǸܵѵˡ
мλǰţ鷳
建ҪͺˣûҸɵ飬㻹Сĵá
Ƭ̺ǣͯסûݣͿۼʮˡ


3069 ʮģ
״ͷһæȺʱֻ浽һĶͯƱǽڣףͣϵĺףʹ첽߹ȥʵô£
䡭ˣɻˣղһȺˣɷ˵ͰǵĶȫˡ
ͯأû˰ɣ
ϰóˣûڵ
һļˣɣȻȥϢ⼸첻ùˡ˵ţִӻȡһöƷʯݵԷСƷʯƺʹõЦݡ
ллˣ
ƴߺΧ۵˻ֵɢ˰ɣûʲôÿġ
صڣ࿴صңʵöԷ˵ͯ𣬻ǳģ
⻹𣬳벻ڶûˣҾ׷Ź
ѵĹأ˽ԳֻʮǸʮʵۣòҪͻǶûôңںʮɻһǸӲ
֪˵ͷһ취ܿʮɡ
Ӵ﷢ʲôˣʱһ⴫˽תͷȥֻһӴż߽ڡˣüͷһ壬ڣʲô
ûʲôպô·Թڱ˫֣ڵ׳һû˹£Ҫĵ㣬ʱôĶ֪
евҵӲʹˣҲ
ЦҵҪжӲ䣬һӣż뿪˵档
쵰ȥĶڣ޺޵϶ɵĺ¡
׼ˡ
ֻҪб㡣
ҹڴϣ˫ۡ£˶ķֻˡΪͯİȫѾöԷ뿪ˣȥ˱𴦾סȻ䣬⴫һϸ΢졣ȻСע⡣
𣿡˫ۣſڷʶɢȫʶ¡ʱԺУĸӰ˴ΧǽԾ룬Ȼסķһƽ
ĸ˶ףǰûȶԷ߽һյķ˲䳨ͻȻķţӲһ׷׵תγȥߣһ㣬磬Ѹ׷ȥ䣬һѾ뿪ӣ˶׳Ľֵϡ
£һ£Ľƿն˵ȥ·סˡӭɫһ䣬æȥʱͻȻӰֶǵĺ·
˭ģ
Ӷһۣƺ¶ʲôģͻش߶Σһ飬ֱȥ
֪ôɫһȭȻֻ顱һ죬ӭӶʱ˳ȥصˤڵϣѪֱͬʱҲ˹
ȻʦΪߣֻд޽ɼʵ࣬˸ûл֮ЩЩӦǶںġǣǶ֪Լı£ΪʲôҪֻɫԸԼɻӣ˵ɣʲô
һЦ
⻰һӦʱһжѾˣֻͻ³һѪĵڵϡȥʱ˶ѾûϢ
ãͷһոսֵʱ֣û˺˵Ϊ˽ɱʦǺܴ£˶ˡʱֻһȴɱˣ
תͷȥֻͶڲ֪ʱ˰Уǵ󣬻һİӡĿǣдһ˿ıóѵЦ⡣վǵûϵ
ʵǰѵ㻹Ʊ粻ɣЦһȻӣֵˣ㶼ˣعأ˽Բɱʦ
ӵͷ
˵ˣǵ޹أһжͶƺõıΪҪ
֤ȷ䣬㻹ҽƱ磬ҿǲײĲᡣȰʵ㣬ԹԸҵɵһˣ˵ʮɴᷢ䡣ĻݹҲ
ʲôˣ
ʮʹߡ
ʮɵˣĿһû뵽ʮµʹ߻ŵķǳȫԼµԼʮɵʹߵ֡һƺӶϴˡ
ͻأֻߵ࿪ڵûҪǷϻȫɱˡһ䣬˵ʲôѾչ˹ƣĿֱָ󵨣ۿɫһ䣬㻹ûаʮɷԣЦһٶ˲߶¡ڣ뿪ʹߴ뿪ｻҡ˵꣬ϣӭ˶ࡣ
زԥһ㣬Ѹ׷ȥ׼Ͷһʮ֪඼ùȻˣֻн˽ˣܱ鷳
ʹߴˣߣ󡣡ڿ׷æ˰ѳȻת
ҡ
ϻ࣡ɫһ䣬иȭգͻƿջʱ䣬͵ľӿ˲佫֡
飡һ죬ڸ͵ȭ£ڵķ˲䱻ݻ١һѪڵ̷˳ȥ
ڶڳĹ򣬳ѳһСӰһҪ֡ǣܿͷ֣Լ֮ϵжˡʱ룬Ҫóˣ鷳ˡ£һ׼׷ǣȴѸٴסȥ·
ˡЦ
˵ʹҲҵǰͷ³һ仰Ȼǡ
һԼڲԾ˿ĭ˫΢΢ȥȵɱңûкô
𣿷ĸ˶ɱġȻˣҲٶ౳һ
㡭⻰üһᵽһ˿Ϣƽ͵תѸȥȻȶӵһ˲䣬һĹâȻʱֻؿһʹæͷȥֻԼųһѪѪ
飡ֻһ죬ȻѿһƬѪ꣬ܡ˶ڣ̳ųݵķ׷ȥһĹ򣬳ıӰٴγС
£㣬ٶȽڽܿ죬ϵ˳ıһƳļȥʧȥĵĳһᣬֱԵڵ档
ôʱһ콣ƿȥֱȡ
𡭡ɱң
Էɫһ䣬æɳ콣ջء˿ǰӲǳֻǴŸһķΡղֻǿԷıӰ˵˳
أһԷ죬߾ڰУ
ע£Ǵ˸սŵ󣬴ˣҡҲ֪˭˰ôġ
һԣԷΪεļƻ׼ʱĳֻѾԶˡ
˿̣ӲԶİӣüأ
ˡأ
ҡҡͷʱˡѳɣ϶ˣһʮǰʹǵ״ڸô죿
룬ȥԽʲô취
˸ϵԽۡʱֻڵƻͨԽżҪš
ǰ
СֵܣԽһæ׼ȥ㣬
˽˴ãʵǰѾ֪ˣ
ԽͷҵѾ˸ˣ˵Ǻڽϴ֣һ˼ˡСֵܣЩ˶ɱģ
ࡣղŵľ˼򵥵ǰһжв߻Ҫıҡˣ֪Ƿת
Խ鷳ûֵĻתڲͬˣͼɱ˳޶֤ϼʮɵʹߣɵ棬ʮɵʹ߾ʹʮɣԳǶʮɲңǱԩģǵľٶȴʵǵ֤û˻ǵĻʱֻҪʮǰͼӴ׵һ£ʮɾŹǡ
üѵһ취ûˣ
Խҡҡͷ̾СֵܣҲϰ㡣ֻǣ鵽ϣѾѻתˡҿǻǸϽӰɣʮɻû뿪׳ǣԺҪֻҪϰ꣬ŴҶ顣
Сûôʱ䵢󡣡
ԽҪɣ걱ǸһСﻹһݲҵһֱţûסҪȥܱܷͷߵʺȥǡ
࣬ûǵͷǺðɣֻˡ
Խڻ£ӿŵߣҹ˶׳ǡ峿ڵִԽ˵ССľ񲻶ִ࣬Ϊ˲ע⣬ûоκˡ
˱ŲĵȴԽϢ
ֱڶ죬ҵǡǣ˲Խǳ¼ᡣ
ʦôˣǰأ
¼̾˿ǰʮɵ˴ˡȥǰĸϣ˷ˡʮɵұ鶬׳Ƕûҵǣǰˡǰץ֮ǰ˴Ÿңҹǡתǣõṩǵ䣬ǰš
üǰ䵽ʮɵֻ²к³ңΪվΰĴȥ
Ϊʲô¼ǰʮɵĹϵǱȽϺãЩʮ˲顣ϣʮӦò̫Ϊ
˵֪ⲻĵֻҪУԽɵӿ϶ùңµľԽ̱ƹ
ʦ㻹ȻȥɣٲˣҲϣΪҵԵǡ
Сֵܣǧ˵ֻȻʶʱ䲻㣬һжĹϧҲ֤ݡ
ǻ취ʦȥ֮󣬰ҶҪ֪һһ
Уû⣬ȸˡ
˳¼Խ˿𣿡
˵ʵҲȷԽôһƬҵѡվߣ಻ḶһвİΣǰĻ᲻ô
ᡣ
ԽҪ뱣סԼΨһİ취ǹǡڣʲôʱ򹩳ʵɳ¼ǣѣ֪ץˡҶˣЩ˵̫
໺ͷ˼ˣǽȥ


3070 ʮ壩
룬ȥ걱ǰɣΣյĵطȫĵطʮɵĵ̣˵лҵ񡣡
ãͰ˵ȥ졣
鶨̶֮걱ǡ
˿̣ɵļУѺԽ͵һηڡϣԽû£һЦԱߵηд˹Խ㲻ΪʮЧôҲ䵽ֵز
Խ۶ԷȻҵ²ܡ㻹ǶԼɡ
ץʱҾ֪ԼĽһҵǺܺ棬ΪʲôᱻؽץңʮӦúúýŶԡ
ԽһûнĻͷԹԵһ¡
Խ㡭
죬Ұ㣡
ʱҪڣȴһǳţֻӴӵһ˹ԽѺηǰڽԽ΢Цˣּˡ
ǽƺҵԽ֪ʲô£
ʦӦҵ⣬붬׳ǰȥĸҹ㡣ȻЭߣһ֪ڵ䡣
ˣȷʵȥҹңҵʱ֪ҰæΪѣҵȻܾȥʲôطҾͲˣûˣ޹ģϣ㲻Ҫ˱˵һ֮ԩҡ
𣿡΢ŵЦʦʦ㣬˵ǿҪú㡣ʦѵԸΪɵˣԼĴǰ̣
⡭
ʦÿǲ֪鲻ΣӦǰµĹϣֻҪ˵ǵ䣬ұ̡֤ô
ˣȷʵ֪ǵ䡣
ʦȱŻشٸʱúÿ¡ҪΪԼĴǰֵֵ̣áߣ
ȥԽ˿ʱ䡭Ӧùˡ
Խ˵ϴҵǸˣ
ԽԱηеĳͷ
ʮΪʲôҪץ
Ĺ
Խ֮ʱѾɹ걱ǡ˸طסº뿪סǰɵ鿴ϴԽ˵ɵĹأδɲýɵʮͨҪĻںЩء
ҲΪʮɻû˸Ҷʮɲˣɵ˴ſڵ⣬ѲߵࡣûѶٹ򣬾ɵĻɵС
ûɵĸֲǺ˽⣬ֻһʱͻȻǰȵһˣΪ׵ֻǣûãͽ뵽һ䷿ڡ
ɨһۣûע⣬ѸƶΣڵķӽһǼѾʮסǣ˷ݵĽԣͻȻֲõĸоǼյķУһĪΣա
˼Ƭ̣ջѡԼֱָоԲ
ʱֻǼ䷿ݵķٴδ򿪣˳ȻڼµĴӵ뿪ˡ״һҪȥʱһǿѹͻȻǼ䷿дѸΧɢ
ãͷһæ롣ֱ˳ʮףӳǹѹַΧǹѹ˴ԼƬ̵Ĺʧ
գĨĨͷϵ亹ΪʲôǼӻĪΣգǹɿֲѹס˿϶ʮɡԷӦǷ쳣Բʶв̽
ʮɣȻ뵽ԼͶԷΪ޼ԷչֳʵȴǿࡣԼѾ㹻Сˣ˶Էע⣬ҿӦʱûöԷ١
һСʱ䣬ѾӰ
ȻʮסǼټӽתɵһȥûԶȵľͷżЩĺһšʱһ˹ȥʾһöƺӺܿͱ˽ȥϵӣϴڶ׳Ǽĳ
ۼʧź룬ٲ˹ȥϣ˽ǰǼ̽סͨأɨ˼һۣǳ˵¡˵䣬ͻȻһĨĹâӴɢĹâʱһɫ𽥱ôʧȥǡ
ҽȥһ仰³˵̽ſԽţһͨص׵ĽݡŽʮ׵ӣŵһɴ̱ǵζͬʱҽ
ԭŹԵη˳ŲҽķȥֻԶһηУѶˣǳǵľٶüͷ˱һľϣֳޣ޴ŷˡЩ޲ͨıӣ沼ϸϸ̡һȥƤѪֱѶֶΣʲô
ҡҡͷתһȥǰûԶͿһηйһˣԽ״첽˹ȥǰĽкڱĿԽ˫ۣȵСֵܣô絶͵ؽϵնϣȻ˽ȥ
ǰﲻ˵ĵطǻǸϽ߰ɡ
⡭ԽЦҡͷڲߣˣʮɿ϶ŹҡСֵܣ㶼Ѿˣͱˡңһṩ֮ǰ䣬ûʲôˡ
ǰûô򵥡ʲôˣұҲǣ϶ΪڰǣʱֻΣա
ûµġԽΪʮЧô֪꣬Ϊ˶£ϣ
ߣʱûڣԱߵηдһЦתͷȥɫʱһ䣬㣿
ЦԽαˣʮĹ棬ͲصȰ㻹ĻϽ뿪ɡٲߣԺͱˡ
ҵ鲻ܡԽСֵܣİɣҲµģϽ߰ɣΪҵġ
ǡ
СֵܣȻߣͱǿˡˣֶܲܿ飬ҳȥɡ
ȥ΢΢һû뵽ԷҪ󡣲ֻܾԽСֵܣģһ뿪ǼһʮɵĶͷӱʮɵ׷ѾϰˣôӦʮɣæʮɱҵ㡣⻰ͷǺðɡ˵ţ̽ƻԷ˳
Сֵܣ߰ɣȥҸȫĵطܱܷͷʱҪϵˡ
ǰԼء䣬æųⱼȥȻǵݿڵʱֻżôһ
ʱһæ졭¡ûڣһ˲Ĺǰһȭ̸˳ȥ
һļ±ȫ˼˸ƣʾԼԷɵǳ˽⣬ûã˾˳ӵ档Ժ˿ԵĳˣΪ֮ɡҪߣ׷Ҫһߣʮɵĵˣ׷Ź㣬׷ɱúһ˵ϲǷ飬ҳôҪһΡ˵ţܣӵɣҴȥط
һи걱ǡ
ðɣ㾡ǡ
صʱסҵ࣬˵ȻǸʮɵĵˣǲңǸԽ˵ûӱʮɵ׷ϰ꣬ľǺа
ðɣҾһΡʱ˾Լĵص㡣˻󣬳࣬ûжʲôֱӴ걱ǵıȥ߳ûԶͷ⣬΢΢üⲻȥɵ·ѵ»ɵ
ģҲẦǵġǾ֪ˡ
ɻڳ󣬲˴Լӣڵִһǰ˿Ӿɵʮ׵ľ롣ס
ࡣĻһ䣬Ȼ˽ȥ
ѹһӱʮɵ׷û뵽ԷסʮɵƤӵ¡ݣɨڵֻƺж˾ס˺Ļҳ
ʱߵӵ룬ڵһë̺𡣽ţڵذû¡ֻذеһľȻϵ¶һȥɡ˵꣬ȥ
խֻǿһˡڳĴ£˳Űһнûãڵִ˰ľͷӰгȵķ֣ԼһķСݵ涼ûдΨһĹͷ̧ͷ˿棬ƺ뵽ʲô϶ʱֳһ˿֮ɫ
ѵǡ
µˣЦһ˵ɵеʮ֮һ
Щһֱ
ͷʮɾԲ뵽һֱסǵıϡҴʶһ¡˵ţ¥ݳȥܿ죬˾͵ִע⵽ڷһߵǰԽ˵ʮԭʮˣΪһĹʮ˽ǺΪһ壬һСˣԭߵһԣһ洰ƿǷˡ
ԣͷ̽Ÿ£ֻɵеȫѲšڼ򣬻м̧ųǵʬ壬ƺ׼ȥʮɵס
ǰĵĴǲᷢǵ١
ͷȷǸõطܶʮɵ׷һܼɵһһ
ᣬһеҪ죬ٻ˵꣬Ӱ뿪ˡ
תۼ䣬ҹĻ١šʱһƿ֮Ӹ洫ۣСĵߵǰȻ󴰻ƿһ˿϶濴ȥʱֻʮӸΧɳ۶ȥɵСЩУΪ׵Ҳ֪˵Щʲôֱȥˡ
״ﲻɵģ֪Խ᲻Σա
գɫոշͻص˸УһϢҹ걱ǵķӢñݻ٣ӢõĳԱȫɱ϶ɵġü⣬벻ˡ
µûȷʵֹһˣ˽ʮյͽܡ
ϴ߼޻ǣһжڱָʹʮɵͽܣ϶취ͽһʮɣټһǵĶԽԽˡ
֪ĲڵΡ
ڻǱˣԼɣڵĴΣաҪǲǽ粽С
ʱֻҪԸĻʵܼ򵥡ԣʵʲô취
ûʮɳֻǸС䣬ֵһᡣԣֻҪʮˣụ̂ôԸС


3071 ʮ
⻰ҡҡͷһΪʲôð취⻰û˵ʲôҪʮôöԸĻô䵽ֵز
ΪΪӱʮɵ׷ŶҪĻʹشˡҲΪӱʮɣ෴취ӽʮɡʵ㣬ҵһʱô򵥡ʲô˼
ӰǰʼʮɾͲǵǸʮˣѾˡҪǲŵĻҴȥһطȻ֪һࡣ

ôˣĽкתͷʵʱվڴԣŸ⣬Լɡ
ԣ첽˹ȥȻĿͶ·ʱֻż³СǼѺһˣԽʱ˿̣ԽѪ죬·ѪȾ죬ʮҡ
ǰһĻüͷɽȻϣ񲻻׵ķŹԽ
ʱõûҵ֮ǰǲɱԽ
Уұ
ȵ˵ɣڲжʱ򡣡
ͷֻĵĵȺʱʱ仺ţڣҹɫ٣ɵ
߰ɣȴȥһط˿ûһֱӴӴ˳ȥ̽󡣼˲Զһƿֱ˽ȥ֮ǰһĶͬڷһ
ȥ֮ǰȰ׼ڵ⻰һۣԳĻԽӺڵʲôܣ¥ݣһȥûãǾ͵ִ˸ĵײΧһУɫһ䣬˿̣˳˼
ĵײѻʮ߰ɭɭʬǣɢŨҵȳζʬǵĳ̶Щ˵ʱʮϡ֮⣬ЩʬǵУѷźܶÿ涼ѺżŮЩŮڣգһ񡣿˳֣ЩӵĽƺΪ־塣˿йѺŮʮˡ
֮УмŮҲǾܲסݲУѾȥʬ˰װ׵棬ɢŨصĳζ
ô£
һжʮġۼΪʵҴӦ˵ʮԭʮˣΪһĹʮ˵ĻΪһ壬ԲűڵһˡŹȻʮʱȴ⡣Ҫǲ취⣬ʮɵĻǻɢһˡĽʮɾԲܡԣǧѰҷҪҳĶԲߡҵһ취Ǿ˵ĻǣԴ̲ĻǣǵõᣬӻǵɢʼʱʦĻǷСʦԭͲ࣬ǵķȥҪ˼꣬ʦȫᱻԣǸͨ˵ĻǡȻЧһ㣬ٱȫʦҲױ˷֡Ժÿʮ죬ʮɾͱһ߻ǡڿֻһС֣ʵÿжͬЩʮе˲֪١
ΪԵʣʮɲǧټƵҪץ㣿
ҲһżȻµ֪飬ʮɲȷ֪Ļץʸ
Ҳ䵽ʮɣ
ʮɵҪĿάʦĴڣͨ˵ġ
ЩǶԸʮɣ
ɱʮɣǶ㻹ǶҶкôǲһΡ
⡭˿࣬ٿһ¡
ǣҵĴ𸴡䣬תڵˣȻȥɣ취Խȳ
Ҹһȥ
ˡҡͷɵô꣬˽⣬һ˾㹻ˡ
ǺðɣԼĵ㡣
ĿͳȥҲһС
Լʮӵӣһƿ֮ͻȻţֻ˵Ĵ˴͵ƿӰٳ˽ˣæȥѪԽӵϲеǰû°ɣ
ԽŴֵû£ˡ˵ţʵʲôط
ǻɵУģܰȫûҵǡ
˺۵Խǰȸ˿ڡ
ԽͷȻʱֻĺ󱳺ǰزѪۣЩطѪģҲ̶á
üͷЩ쵰湻ݵġ
СˣǼһȻѶҡԽ̾ΪʮɻῴΪЧķһΣû뵽ǻ쵰һ涼ˣĥҡϹۣȻΪЧ
ںڻ١ӪĲҵҪһˡ
˾ͻ˰ɣǶ֮ԽЦԺҪһˡ
ǰڡȻʮɲʣҲûҪ壬
ҪɱʮɣԽɫһ䣬ֵУԲУʮôöԸġҲǸ˵ʦУʮɼ޵еĴڣûܹ˺
ΪҲû顣οڵʵҲֻҪĺӦò󡣡
⻰Խɿ۳Сֵܣ㲻ɣ
ǰϢһ£ʱȥʮɵΪһȷѡ񡣡
˿ڣطԽϢԼ˵ײ㡣
ǰʱƺ뵽ʲôҸڽֵʱԭٻæҺ֮ϵϿˡ
֮ǰԹֹ㣬ҲһҺҵ߿ܶϵ
ֵΪʲô
ܸεĿйϵǽ̫
΢΢üҪĻǸʮɿ²̫öԸ뷨ˣټ߿ʵʮһƴԽ˵ʮķֻҪ㹻ǿĹʮɲ⡣ʧǿսƾĸֻе
ͷȻֱôˣܻнİ취
ʱɵУվڼڣŵȥļɫѿô˿סһˣǶǸʲôԵģ
ѵ⣬һͷһػΨִŭԷ
Խ˵ɫԽǳȻԽ˱٣ѵûһ
شˣߺǾǿɵ˵ûпκο˽
ôʧģ
⡭²֪
˸ѣÿһ䶼ŹҪҲǣǶͷҡ
ǣˡ
һҵæȥʱͻȻסһһЩˣɵʼңЩһܻܿɵסκεطŹһҪҲϸ
ˣЩطǽأʮɲ׼ǳ롣
Щط㲻ùܣһԸ𡣡
ǡ
ҹʱ֡
ڸײĿͻȻСֵܣˡ
ôˣ
ڶʮѲ飬ܿͻ鵽Сӵͦµǿܶȱܱܷͷˣٻ
á
ڣûѶٹ˳ɵǼ䷿С
Ϣ£ҳȥ̽˵꣬뿪ˡ
СֵܡʱԽ˹ѾǺˣһɡ
ȥЩˣ
ԽͷΪʮЧô꣬ûˣȻ˲ֱ̣ʦеİ࣬ͳȥ˭ù˶٣ӵ¼嶼Ҷѣȱ˵Ļǿȥǡ
֮ǰ˵ںһ걱ǵӢ걱ǵķøݻˡ˵Ұģ϶ڴˣһ취׳ǾΪУǰԵˣֻ²׷Ź
Խüô˵¼ǻΣգ
пܡǰ׳ǣ˼㣬ԲҶôΪ˽ŹôõĻᡣֻҪѳ¼ϳ׳ǣԺĶ׳ǽһ˵¡
Уұ̸ϻض׳ǡ
ԽԵͷһԽȷʵǸˡ룬ڵɣǰһȥһ˶׳ǣôиӦǰǻᾡϡ
ãԼһ㡣
뿪걱ǣԽһ·УŶ׳Ǹȥ칦򣬶˾˳ĵִ˶׳ǡ
˶ʮɵҪĿŵĳڶ׳ǡˣݣıԭòŽ붬׳ǡֱ֮Ӣã׼ȥҳ¼ᣬԽȥ֪ͨ塣
ȻӢǰʱȴȵķ֣ӢѾ֮һ棬һƬ档л̣ȻǸշõ顣һĻɫ̳û뵽һ
СֵܡһԽӽֵԸ˹űոɾķӢãɫʱһ䣬ˡתͷʵǰҵûУ
ԽҡҡͷסĵطҲջˡ䣬ҧ˫ȭգǿŭǸ쵰ҪǼʲộҾŹ
ǰȱ嶯˽˵ţֱǱȥܿ죬˾ͯסĵ档߽ڣһ۾ͿͯŻڵæµ
ͯϡǰк
ˣͯɫһϲɻˡӴⲻʦ𡣡æ˸񣬵λ˵ãʵͯϣӢ÷֪֪
֪ô֪ͯ鶼׳ˡҹϢͻȻж׼ſһţͿϵʦ£˵˭ţȻҪǺÿǲΥ棬ֻôڼʱ͸Զл⣬һֱϡȵʱ򣬴ҳŲŷ֣Ӣúһۡչˡ
ʵǳ¼λʦأпǵ𣿡
Ҳͯ˵ʦ¼λʦ֣ǶץˣҲ֪Ǽ١
СֵܣȻᣬһȥ˵ҵЩͽܱȽ䣬Խ׼뿪״æסǰñȥǸˣ֪󣬿϶˼ĸֻۡҪһȥ϶ᱩ¶Լ١
ô죿
ҪҪڣȴͯƴǰ˽ȻͯĶߵ˼䡣ˣ֪ˣȥɡߺͯλˣˡ
ôˣ


3072 ʮɣߣ
ոһƸ˵ļڶ׳ǵĳǰ˵ڳǽϡ
һǡ˵꣬Խ첽˳ȥͯϣлˡһ仰æ׷Խһ˾˳ϵ˳ǰ
ͯ˵ǽΧʮˣŴ翴¡Խϵǽֻǽ͵ˣųϣͷµıڳǰ˺ɫ΢䣬ǣΪǳ¼壬û뵽˵ͽܣκغ͹ڡ
ˣǰȥ䣬һѸٳ˹ȥǰһĺֱӽնϡκغ͹׹䣬Ѿס˶˵塣
ȵ˺ͣ㣬ųȥڵԽûгɣæֱɳ˲ͣ
֣ǰлλ֮κغ͹˱ȭ
ȱ˵ЩʦأԽ˰֣Ȳʵ
ʦǱ걱ȥˡκصץʦͽҹʦȥ걱ǣԸѺ͡
һתô˵ڲڶ׳ǣ
ǵġ
ǰô
Խʱ˼ͷȻʣǾݹǲ塣κأҺСֵȥȥ䣬ٴζԭ·˶׳ǡ
СʱԽٴδӶ׳۷˻
߰ɡԽȥ걱ǡ
κغ͹ڵͷ˭ûжʡԽԳ֣ڶ׳ǵ±״ݻˡ
ҹĻ٣ڻص˳걱ǵǼס
࿴κغ͹ڣʵأ
ûҵǴ걱ˡǰûҡҡͷһȥڶûӰ֪ʲôȥˡ䣬˾ſţֻ˽
ڶˣɵڵļأڻزȥˡ˶٣תڵҪûǴĻӦǳ¼ͽܡ
Խͷǵʦץ걱ˡ
֪
֪æʵ㿴ˣ
ϢɵҪˣ˵Ƕ֪˭ˡѾ걱ǣÿ˶֪
Խüô޷
ǲȥ¼Ǳɡ
Сֵܣô
ҡҡͷһʱҲ벻⣬ֻε˵Ҳûкõİ취
ʱֻûǣʱɵ϶᲼޵ΧǡֻҪһлӳȥңؼһǣǲ֪ʮɻ᲻֡
ʮɡᵽʮɣ˵ɫʱ˵ûʮ⡣ֵĻõ㡣ƾǼ˵ʵӦÿԾ߳¼塣
һҹ޻գԽɵǰĹ㳡ϡʱ㳡ΧѾۼˣǰۿֵľ˿ɫˣϾҪˡĻ䣬ͿɵĴŻţΪ׵һ˴˳
ĺ棬Ѻų¼壬˹㳡롣һĹ򣬳¼ѪǱѣȻûܵĥЩ쵰Խ˵Ĳ״پŭӿ
ǰȱ嶯˵
˿̣վڹ㳡Χˣ΢΢һ˿ʦ˵ǻ᲻
Խ˲˵Ҳ̫ȷ
㲻ȷȷ񵭵ֻҪڣǾĿΪ
ˣʱץǣԽҴá
ô
ҸյϢԽ˶׳ǣڶ׳ǵɱƽͷ֮𡣡
ãû⡣˵꣬񿴿ɫʱˣ׼̡ӦһһӣǼ¼˫ȣӲǹڵϡͬʱһһ󵶣˹
ס֣󵶵һ̣һͻȻȺд˳ĿȥϵЦݶʱſˡ
֪ҪץңαΪǡǣ㴦á
ҡҡͷɲʮһҪЩص¡ҷǣʮɿڡ
Ц񣬴ҶˣαشװͿأصǸʮɣǡ˵ţһڳˣλǻ֪Щʮһֱڰвкգֱԡϧȴһֱڹɸ߸ϵһݣ˵ҲǱ
˻һʱȺеһƬеۡ
˭ĹҪʮάʦͷ˹棬нĴþ档
𣿡Щ˵˶ûãô˵
˭ͷһʱֲõԤС
תͷȺֻΧ۵𽥴߷ֿţŮڱ˵Ĳ£ߵǰ
ǼŮɫһ䡣
λǵľ˵˵ߵǼŮǰô֪ʮɵĿ
һɫ԰ףڵӻǰס걱ǣһҹһͻȻҼһȫץˣȥİҵļ½ɱֻһ˻
ǣǴﱻȳģ
ɵһֱɵĸС
ͩʱȺ˿ڽеʶͩǰסҼҶ棬ǰһȫʧˡ
ұ˵˵һжǰźõġôĵӣʮɡˣǼȫɱˡ
޶֤ҡͷʵ㣬ʮɹѺڸеЩȫ˳ʮɵΪ˶֪㼴ʹҪֹҲˡ
ⶼû˻Ĺˣ£
ˣһｻҡ䣬ӭ
ɱ˶ڣҶҪΪ𡣡
ڸҲһ
ȥŭһѸٴ߶ȫȻ
콣£һ㣬εضͦڰСͬʱıâɵı˲Σתšţһ̧˸콣ֳ彣һһ콣̳߿նһѤõĽ⣬ı໥ںһγһ貵Ľ⡣
ɱ
ӡƣ
һ͵ǰơʱ䣬ĿϹӿ˲۳һֻ޴ƣڵλûȥ䣡һ죬ѤõĽԴݿ֮ƣײֻ޴ϡǿĹ£ֻϹɵƶʱһǿˣܳһɣ㣬ٴΰθߣƽ
ʱͻһ˦â̷˳ȥ
Ŀһɨɫ΢䡣ǼâУȻ̺ǿĲǷһ˲ĹͷӦ˹æΣҪܿǼǣķӦǳһ׼ܿʱǼâ͵رһ޴£һͰ״ȫС״ȭһգһȥ
ǣȭӿ̱˻

ɣЦһзӡѸٱ仯ʱֻǼҪסȻʱһͻȻȺ׳ߡ
֣ע⡣ͷһת뿴ǵ⣬ȴ顱һ졣ǵ⾹Ȼըǿϯֱӽɳȥ
һ˲ĹʧȥƵ̴Ӱ׹ôʱһֱӳŵµȥ
ƽʱ󾪣æߵǰҪ赲סĹơ״ǰͻȻһֹת¼ȥ˶ǰһץס˵ļ͵һס̷˳ȥȺС
˿̣ɵĴУʮ嵽˹㳡С
ɨһۣû̳ͣⷽȥѾȵûҪ˷ʱˡ
Ȼ͵׼ʱһǿֲͻȻӰдܵǹƵĴڣɫɵñ˱䡣ǿԴʶƽûмʶ˿ֲơʹƽҲû١ʮɡ̷Ӧܹӵ˿ֲƵˣʮˡ
˫һգȵķ֣Լǰ֪ʱһˡ˾ͦڰУޱעԼŶԷҪԷòǣ֪ΪʲôԷòǳ֣ڲͣı任ÿòͬʮֵĹ졣
ʦˣʱϲɫæ˸񣬲˵˼ǼʱһǸɱ
ߣûõļһҪôѵõѲɣʮ䵭ɨһۣɫ΢䣬ȴҶ˵֣ʱʮĿת´˼۹
ҡĻش
ʮɵͷССͣΪǲֵҳ֡Ѿܶûˡ˵ҵϣҡ
𣿡ȻһЦ㻹Űɡ
ʦ˷ˣ㡭
֪ôʮɽӹĻͷĿɨµȺû˵ЩͬӦöһɣҸһιƽֵĻᡣ
ƽЦЦҲὲƽʮɣǸ̬Ϊһ˽Ȼôˡˣ͸ˡ
ʮҡҡͷƽû˸ô˵ǵһҲһ˵ţǰ΢̧ǰһʱֻǹǿȵΣݺݳԼ塣
û룬תȥʮΪϼƣʮûյӦս
ûӳԶ͸оǰâһţʮɱǰ棬סȥ·
ûҵ˭뿪
⻰ɫһ͵ϣһȭԷȥĹƣʮɾվһ
飡ĸȭ׼ȷжԷ塣
ˡͷһϲǣ˷ܲûάֶãϾͱһĨɫ档
Ȼ䣬һۻƴʮڱŷܵǹƵĳֻһһѪӿ³ֱ˳ȥһ˳ʮףסԼΡ
һȻ̬ľԼһȭɶԷȴȻûĹһֱֻԽĿе֪ʮδһȻͬ졣
Ӳˣ˿̣ȺУԽŰеʮɣüͷ
֮ǰ˵ʮ϶ӲһԵĳʹǼһ֣ҲʮɵĶ֡
ô죬ѵɱԽżĵ


3073 ʮ𣨰ˣ
νĵֿˣʤҡʮɱ˫֣̤գ
ֱŶʮɣԺѸ˼ŶԲߡڳ֮ǰѹһʮɳ֣齫ú鷳ˣںҲˡ˼䣬۹ɨ۵µȺڣĵľԽͳƶļƻȵ˺ѳ¼ͳǣԽͳȻǲϣԽǳ֡޲Σվء
޼ƿʩ֮ʱͻȻһ䵭֡
ͷһתͷȥʱֻһŨŨĺԡ
ʱ֣Ǿȡ
ʮɣ
ͷһʵܱ̬㵱һ㡣
ҵҪʶһ¡£һһӰл˲ĹŨŨĺȫ֣ͬʮɵһͬû
ôʱɨ۲ԶѸٳ˹ȥֻҪɱҪĿľʹﵽˡ׼ֵʱȴǰӰһסȥ·
һüֻʱ
ʱ֮УһѤõɫâͻȻǹɹâ£ڰѿеĺѸɢ̼Ĺ򣬹ͱһաͬʱٴγ˵Сۼȴע⵽ǾȻһ˿Ѫ
ôϵߣʵ
˵ĶԣǼһȻ
ɫâ£ʱʮ٣ѵͶ䶼̺ǿơ
ʲôˣ
ȹػµȵʦǹ
ԭǹʮɻͷһ˽ᣡ
͹һۣͬһʱ䣬ͬʱ߶Σֱʮչ˹ơͬʱɨȺ˸뿪ƣʾԽͳǡ
߰ɣʾ˾ԣԽô죿
ڵӦʹǳҲı䲻ʲôֻôȫݽȥ뿪ΪסǱץĻĸͰ׷ˡ
һνûκλεʽֻǼ򵥵һȭǣ⿴ͨһȭȴںе
ĸȭ𽥱ƽʮɵжʱһĨɫոԼѾԾѡ˿̣һȭƽƽ棬ľȴᵽһ˿Σա䣬Ѹ̧֣һĳӭĸȭȭӵһɲǣֻȫ̵ĺˮһ˲ȫк
ֻ䡱һ죬ǿ͵س߸Ȼصˤڵϡ
ۣһѪ³ؿڣֻڵ֮룬һ᲻ˣϵйؽںȫˣָʹ޷ľ֮£˲϶룬æĿͶ˶ʮɡǰһʮԾͦڰУûƶ֡ƽ֮ղţԵıˣ͸ɱʮɣĶʱ˹ȵס
ʦͽӴͰɣһԵ˷ܵʮɻͷûлز
첽ߵǰЦ벻ɣҲн졣
ŶԷһһٵ֮ǰܸܲң㵽ʲôˣΪʲôҪҹȥ
ҺôĶ֣һֱɽٵѵ㲻֪˭ԷȻϤ
ͷһ
ˡЦ⻹Ҫлλ״ˣҪңô׵Ļ㡣ʱʵһУؼҪıϧѾûˡ˵̧֣꣬ĶͷȥȻʱһɺͻȻӵ𣬽С
ͻı仯ɫһ䣬æ㾢ͻȥǣֵһ̣Ѿʧ˵档ͬʱʮ⣬һŨŨĺͻشӵӿֳ񶨾ȥС
˭Χб³֣ѵûӳ
ң
͵ػعͷ㣿ˣһţһ˿Цſã̫ˣҲ㡣ȻˣýǼһ򾡡
ƾ㣿ĲɫĮ֮価֮ɫ
ԽҧҧȻвʣ˳Ľ顣־棬ȷµʱ
˿̣ڰУ͹Ѿֳ嵽ʮɵĽǰһһңֱ෢˽
콣ӡһѤõĽʱƾֶܣʮΧڽС
һߣŨŨĺ˲һ޴ĺߣڿ趯ư磬
ɱһ£콣ͬʱѣ貵ĽУ߽֯У˲ϢĹ㽫ʮûָ߾٣콣̳Сʮɻδθ߸Ծֽսûһʮ׳ĽɫâźƵնȥһʱ䣬ֻ顱һ죬ǿ͵ɢԲڵһȫϯУȻصˤ
㱾£ͻأʮƽɫ͵һâͺɢȥʮɵС͹˫ع£ʮȻϵ
£ʮɻ̧֣ŲԶĹһץʱֻһţӦػֱӴӰ׹ȥݺڵ档״ɳһһ湻̬ùȻ֮ûСۿʮɵĿͶԼɫ΢䣬붼û룬̴ӻȡһذףԼ˽ȥʱ䣬һǿҵĴʹ˲䴫ȫ·𱻵һ㡣
ǹɴʹ£һۻӵﴦӿת֫ٺ䡣ǹǿһصĸо뵱𾳽ʱʹذ׵£Ϊʹǿ߶һƴ֮ΪѾ磬ذ׵ļӳ£ԼʵѾﵽƿָоͺһƿӣˮҪޡ
ּ޲Ǻ¡ƿеˮƿܳܵļʱΨһĽƿӱѡڵһԼѾﵽ˼ޣǹǿһ֣ܻܿ˶
ʱһɿֲƴϣѹ塣Ŀһ̧Ŷʮɣе֮ӿǹѹһһżţһ㣬磬Ѹٳ˶Է
Ĳǰ񣬵бɱ˵һ˵ţһ߳ʮɿ
ˣһ䣬Ĳһ˲ʧԭء״æеʦң
ͽʮһ׼֡ʱͻʮɵΧͻȻӿֳƬĺʮɨһۣмС˵ţ˫һӣһʱϯܵĺȫСǣɢڳȴȵķ֣֮ǰֵĵطȻˡЩһɫͣ鷢죬ޱȡ
ʬˣųϵı仯һѿڶ
ɱʱһ쳹ȫЩʬ˷·ȫӳ˯ѹĳʮɳȥֻ̼Ĺ򣬳ɰǧʬ˱㽫ʮûͬʱԭʧĲͻȻ
Ĳɫʱ䣬æɵȥǣôõĻᣬĲߡ
£һ£Ĳ磬Ѹ׷һ͵ĳĺ󱳡ۣʱͷ³һѪֱԵڵϡ
һ֣Ĳԥٴη𹥻ֱҪȥҪ˽
Ҫͽʱֻʮŭһʬ˵İΧѿ߷ɳ۶״Ĳһæϵһƻĳ£̷˳ȥӭײʮɡ
ʮһֽסлͽǣܵػѻȥĻõɱǣͽܵĲ״ʮɶʱŭֲɽһ񱬷
ʱ֮ǰѵЩʬٴ׷ǰͺ̵ĳȥ
ʮһɨָ̧Ȼ͵ѹȥʱ䣬һɿֲѹһεĴɽȻ¡ֻһǡĴЩʬ˵˲䱻ѹɷ顣ЩʬˣʮĿһתȥĲȴĲйѾʧˡ
ѣҲҪҰҳ
˿̣걱֮أĲٶȣֵ͹׷׷¡
лˡ
ĲɨһۣûнĻͷһʵʲôʱģ
ġһԵĹϴҺ뿪󣬾һֱ걱ǣ͸ˡγΧǻһ顣´Ҳ顣
ôõĻȻɱңⲻǵ硣
ôҲȫ㡣䣬Ĳôˣ
ĲãǸʮɵʵֲܿѱûֶξȻ
ԿЦʮɵʵֱֲֹǱ̬ĲչֳֶͬľôʬˣȻɵٻ˳벻ףʬ˺ʲ࣬ΪʲôٻʬˣԼȴٻ˼䣬ͻȻһƿ֮ţֻӴǰ
ǰǰˣɫһϲӭȥǣûվ͸оȫһصϡСֵܣû°ɣԽ첽һе
û¡΢΢һЦԽͳڿɿˡȻĲûɱ˼ǲ̫ġϾǼʶλǰȥǰϰɣƵżˡ
á˵ţԽһѽϷ
λˡŹĲ֣֮¶лˡ
ԶȥˣĲ㲻׼ࣿ
ҡҡͷһûҪҪ
üסڲǵˣҪȥֻһ֡
ֻ֪飬ûв֮ǰҶԷߣΪȡʱ䡣
ðɣһΡ
˿̣ѾԽ˺Լõĵص㡣˻Ϻ󣬿ǰȻĻ಻˿
˵Ĳ־㣿Ľüͷ΢ôģ
˵Ϊ˻ϴε顣
Ƿ飬ǸĲʲôϵûҪ㡣οʮ֮ûйڡ͹鷳
⻰˼˵ȷʵмֵʹɱĲҲûɷŹһȷʵ벻ͨ룬ЦôһŻˣĶҪˡ
ȥ
Ҹط˰ɡ
ΪǱذ׵ԵʣڻָΪľӦ
һҹȥգǰȥ̽ϢĳʮѾʦȫǵ䣬ڸɵˡҪ뱩¶٣ֻҰҸطס
˼ȥʯˣʦĽأǲҵȥġ
ʯ壿Խɫ΢䣬˵Ƭ֮أ
ǰѵҲƬ֮й˼ɣ
⡭˵ʵҴûȥǵطǸطĴ˵𡣡
Ǿġʲô֮أôˣΣղɣ
γɣһ̶ʯȥԼĹ˾˳ƬɽȺҵʯ䡣ʯ壬õϢİѾѸӭ˳ˣּˡ
ЦϣοҪһʱˣϣ㲻Ҫ⡣
ңҡæλʦܼʯ壬ʯҡ
Ͽˣ֪ʯɺã
̾һ˵Ϻãǿţֻϣѿȥ
ʵô£
ЩΧĻɽѾǲٴڴҶҳȥˡ
ͷϴͯ顣
ˡʱڿˣѹôʦ֮ܵأʲô
ϣˣֻɢɢġģһǾͻ뿪̫á
ﻰסþסá
һڽԸ˸ǰźס
ڷԽЦСֵܣ㽻ιȻʯ˶ʶ
ֻɰһæ
¼Ȥλ˵ʬɽﲻǺԶǼȻˣҪҪȥʶһ£
ʬɽֵطȥΪﱻ֮Ϊ֮أܴԭΪʬɽĴڡ಻ţСĵá
͵ڲ֮صĴ˵˵ܶ࣬Ȼôഫ˵زǿѨ硣
Ǽԣ¼᲻ɵˣֻ˳һᣬҶûȤĻǾ͵û˵
תۼ䣬ʯѾˡ˺ת


3074 ʬɽ
εľǸһѵǱذײʲôʱʹã뵱𾳽ʱǱذ״ĸò󡣿ΪǱذ׶˾Ȼ֮󡣿ΪԽߣʹذ׵ĸþԽǳȡ

⴫Խţǰôˣ
㿴¼ûУ
ҡͷûôʯ𣿡
ʯ죬ûˣǶ˵֪
ǳȥ˰ɣߣҴȥʡ˵ţ˿첽ʯڴʱ䣬Ϊʯ԰ⰲ˰ڳڣԷ˽Գ塣
˴ڣҵһʣȻݶԷ˵¼һ뿪ʯ壬ûлԽ΢΢üǼһʲôȥˣòȥʬɽ˰ɣ
ǰģʦֲС֪أ˵ǳȥɢˡʱ仹磬ȵȰɣ˵ͻˡ
ҹɫ٣¼ԲӰ
Ǽһ϶ȥʬɽˡĵʱ򣬼ᵽʬɽӣƺʬɽȤ
ô죿ȥʬɽ
Բߵʱֻڴ˽λʦʦ˵ˡλҪŵùҵĻȥʬɽǴ˶ʬɽȽ˽⣬ͨˣΣա
ԽӦãǾ鷳ˡ
ʯ嵽ʬɽͨ˴Ҫʱ䡣ʱɫ˱Իݣ׼Ϣ
˵ڶ죬ɳȥĴڻˣȴûдų¼һ
ô£ûҵԽʵ
λסʬɽΧˣ˵ȷʵλʦʬɽɽ֮Ҳûг
ҡͷ̾¼̫嶯ˣûʦʬɽǼһĵ̫ˡ
˵ЩѾˣ취ôһɡԽҿǲһжиӦ
Уô졣ðɸһȥ
Сֵܣͱȥˣ˻ûãɣǼ㹻ˡ
û£ôڣѵΣղɡ˵Ҳȥʬɽʶһ£ﵽʲô֮
鶨֮󣬱̶ⵢʱ䡣
ˡ
һվڴͷкתͷȥֻ첽˹
ôˣ
Ц峤˵Ҫ˴·ԾͰˣʬɽȥΣ˽⡣
УǾˡ
뿪ʯ壬һ˰εضڶָ£ֱʬɽȥԼӵӣ˾˳ִʬɽ⡣Ӱտȥֻʬɽ޽ʯͷɵӣʬɽĽɽڣв˱Щ˶ʦӶģĿΪھʬɽеķȻõϳۡ
һöƷʯһֻһֱûлʹá
ȥһ¡
ǣˡ
ʱͷص˵ߣȷϹˣɽǸ˵ȷǳʦ
Խһȣ߰ɣǽȥ˵еʬɽʲô֮
ʬɽĽɽڣй·˵ĿⶼǵϣдžɻɨһۣЩ˱ֳľ˵ʦƬ֮أǾ͸ʬɽˡԣôʦԼʬɽɻ˸е档
ڶĴ£һС·ʬɽڲȥھʬɽڲ˹ͨɽϣܿһЩɭɭİ׹ǺáҺж·ȻĻƾ⼸ˣֻʧЩͨˡСʱ䣬˽ʬɽڲͨ˸飬Ծûзֳ¼ټ
ˣûطȥˡ
ˣ
ͷͨұˣֻʣһͨ
ʲô
ͨû˸ߣ˵ͨ˶ûг
ǸҪȥʶһˡ·ɡ
˼ֻôʬɽͨȥƹͨڵִһͨǰˡָڵͨͨܣ˹ھġ
ǵġ͵ʮǰڿܱͨʱͻȻ̮һ󶴣һȻγɵͨʱ˶бҹ֯˽ȥ֧һʮˣǽȥ֮ҲûгԺǰǰм֧ȥ̽ǶûгôĽѵû˸ҽȥðˡôͨΪ˵Ľأû˸ҽȥ
ͷȻôΣգ棬øһȥ
ǣˣλʦԼСġ
ǰ档ԽͨУΪ·δȫָΪչм䣬һһΣǰ˱ȫȻγɵֻͨ˲ŶСһţһ߲鿴ͨ࣬ϣܷһЩͬѰĶ
ΪҶȷʲôΣգǰеٶȲǺܿ졣Ųӣӵʱ䣬ǴԼн˰ٶסǱй⡣ʱǰԽڵĿȥȻͨľͷֳһĨ΢ĹĳѵСĵ㡣
Ĩ£𽥼ӿ첽һǹԽԽע⵽Ĩֵĵطͨľͷһ½ͨǾȵķ֣Լ뵽һ޴ĿնСն棬ѻʬǣˣһЩʬ廹ŵӣδáԵĿ˿նеʬ岻°پߣɭɭͷƤ顣
ն룬̿ƬյϣȻһ޴Уתš첽ߵǰֻ֮йâ˸·Թζ̺ǿĲޱȡʲôԽǹŹֵУüʱۼĳͻȻеԱ߼һƬ
չȥۣʵʲô
ǷĲƬôʬ壬ȴһûУֻЩиˡ
еǸʲôõģ
Ծ֪ˡ˵ţԽԱ߼һʬǵĲкֱӽСһ˲ĹǾʬǾͻһ׹⣬Ϊһ壬ʧʬȥһ̣˶оһǿĲӿʬʧǹɲҲƽϢ忴Χ⸽ֻһУûбĳ·Ҫǳ¼ᵽΪʲô᲻ˣѲĻû˵꣬˶˼
ĵطΨһŹֵľˡҪŪе;ֻһ취ǾС
ǣ̫죬˭֪ʲôΣաˣһʱ֮Ҷû⡣
ˣλѪ֮ǻǻȥɣûҪΪ˳¼ٴһ֪ʲô⻰ĿͶԽȴ
ˡԽԥƬ̣̾˵ĶԣҪΪ˳¼ϼֵ̫ˡ
Ȼ׼۷ȥʱͻȻһŲ
ʲôˣ͵ػعͷ򱳺
ôǣˣʱһ϶֮ɫ
˿̳ǰˣǰոշֱĹĲ벻ͨΪʲôѵһֱڰиԼ˼䣬ʵʲô
䲻ҵ㣬ʲô
αظôϻȻ˽ˡ
ˣǶ˵䡣ĲڵǽûȤǶ֡˵ţָָУΪ
ԣ֪ʲôã
Ĳҡҡͷʱ֪ǻŪ˶٣ڲΪСĿǰ˵ǲǵˣͬһӪеˡ
⻰ɻ󣬲ʲô˼
֪ˡ˵꣬Ĳ͹ߵǰһ߲鿴һߵ֪˵ЩʲôǰǵĻ𣿡ѯʵ
˵ĲӣĻм١ôȿ
˵ͷٴνĿͶ˶ĹĲʱֻĲһ̧һŨŨĺʱӵӿǹɺĻ£ʮʬ½˵С
ĲĿ£Щʬ˷׷еУ˲ʧƬֻ̣Ĳɫ𽥱ɫ仯ȷˣĲû˵ֻǵ˵ͷ
ܸ𣿡ߵ˵ǰʵӣ֪ԭ
Ĳ֪һУ棬Ϳûǵˡ
Ȼ֪ԭΪβֱӸң
ΪҾȥ䣬Ĳתͷ˵꣬ٶ˵ʲôֻС첽߹ѵСһĺá
ȻһЦû£ȥʲôҵġ£ĲԾڡ
кپ͵һѸٵתˣоԼһһ׹ȥԼӵӣеǹѹȻʧͬʱµõԼĿȨۿȥȵķ֣֮£ȻһƬءˣע⵽ԱߵĲ
ʲôط
ⲻӦңҪԼû˱
⻰ٴνĿͶԶϸĶ꼸ۺͷͻһȻǡɽ磿
Ĳͷɽ硣
ΪʲôɻΪʲôǻɽ磬ǸΪʲôܹͨɽ磿
Ϊµ𰸡ĲεĿѾǵĿˡ
ʲô˼
οΪ˾ѡ׵ѡͼƻο飬ȫĨɱ
׹Ĳ˼ѾˣƻοֻһˣǾɽסֻܽͣΪʲôܹͨɽ硣
ˣĲǿƬռط򴴽ģһжʧҺ͹֣˰ƻƬռĹ򡣲ȻĻΪ񡭡

ΪΪʲôõʮɵʶΪĵӣҺ͹ֺ󣬱ȽȴĵϸЧҵɽλס⣬һҹҺ͹Ǳɵʱǡɷλڽйͨ
һλ
Ĳҡͷıûгֻ֣ʱʮɵʶҺ͹ڵ֪ɽλ׵ı󣬾ͿʼѰҵеĴڣɽƬռλ׵ܹ쵽ƬռСҳҺ͹Ǻˣһֱϡǣλ׵ĳѾвǡֹһУõİ취Ǹ֡
룬ڵղ˵нƬ̿ռɽһҪǽƻжλ׵ϵ
ûõġĲѾԹˣ̺żǿǵܹ
һԹˣǻûԹҾͲţôˣѵƻ䣬һͷзɳ۶ȥһĹٴηصƬռС
ȻĻһ˷׷˿
ۼɫص಻ʵôˣ
еĻҪ鷳εĿֻ겻ˡ
Ϊʲô
£ĲԼ˽⵽˵˳ɫʱ˱䣬ȻѾ󡣡ɽλ׾ȻκϽˡ
Ҫ취дݻ١ôˣֵĻгɹĻᡣ
Ǿ԰ɡ
׵ûиԽͳǡĲ˵Ƭռط򹹽ģһȻʵǵĴΪ˿顣һЩ˶ʧԣЩûҪ˵̫ԽǶԼʮΣûѶٿ࣬ȡǵͬ⡣
£һΧУĿ˹˸ۣʼעԱߵĹĲ˵ľģֻǷ֮Ĳޡ˵ԭǵжԹϵԵΡŲֹ϶Ҳڰз
һУ⣬ȫǿߣôγɵƻ֪
һеѾ߶£ͷһ貵Ľ⡣
ȥһ£ƿնзȥͬʱ˷׷׳֣һ貵Ĺâɳ뵽еСʱ䣬ֻ䡱һ죬ǿ˳ʬɽҵʯͷͷ䣬ڵ档˫ڵһģȥƶУĿһֱУϣ˵ĹܹЧ
ȻƬ̹ȥȻڣֻתٶԼ
Сüǵʵǲ˵㡣
ԼΡѾˡ
ĲͷʱΣ˵ܽƻ


3075 ľǳ
λˡʱһ䵭ͻȻڴתͷȥɫһ䡣
ʮɣ
˿̣ڴֻʮɺ˽󣬻Ž
ʮɵĳ֣˵ɫʱѿޱȣ˭û뵽ʮɻֵط
϶˸ɵĺ¡Ĳ
֪˵ɽλףȷҪλװпƣʮôܻؼʱ
ЦҲò㣬Ȼܹҵ
ҾҸӦ㣬㾹Ȼû
㻹ţôȥ˵꣬һ̧ɱǣһŹ
ЩһｻӦȥԸʮɡһӭ˶
Ĳһӣĺʱӿ˲ͷʱ䣬ֻٸʬ˴뵽սУЩĹƵֵ
һϣһ䣬㣬ֱʮɳȥ
ʮɵʵѾǣڵͬǿߣʹԱ̬ʮɣҲһս֮
ԽɨǸһｻң˭
콣һȣѤõĽʱڿնУʮɺͬʱΧڽС
ɣ
ͷ۵Ľ⣬ʮɲмһЦվԭأ˿ΪʱĲֱݲ˫һչŨŨĺͺ˲ʩչĽӿȥںͺĹע£ԭɫĽѸٱһڹ⣬ǿ̷ǿ
ɱһ£̺ڹ̴ֱʮɵͷȥ
Сʮһֳ죬߾ٹʱ䣬ֻ顱һ죬ǹڹڽӴʮɵ̱ţֻʮָգȻӲĽǹڹˡ
ʲôֶΣʹɣԺûˡ
һԽ㡣ʮɵķ̫̬취ƳķǱ˺Էת䣬жʱ⡣ס䣬һѸ˵ͳߡ
üͷ΢壬ߵĲһʲôѵҪɡ
ô࣬ڴͬһģ˵а취
˵ţĲһӣٴٻپʬˣʮɣΪȡʱ䡣
λǰûУ
ͳ׷׵ͷӦû⡣˶٣࿴ڽսĹĲ
ûʱˣǶ뿪
ðɣϣľȷġϣһ䣬ͳϣ˹Ĳ
˿̣Щʬ˵Э£ʮɴնɱɾʱڿնһ࣬ԽսѾȻ˭ûбжɱУҪ־ʹ˸ɱ
飡ģֻһ죬ڽеͳһǿ͵ػɳȥ˫˫ˤڵأѪֱǰæϹȥǰû°ɣ
ˡĨĨǵѪǶ׼ûУ
ˡ
ϣһ³ٴη˹ȥͬʱĲչΣʮɵܣΧ롣ʮɨһۣЦǾ㱾𣿡
˫Ѹٽӡµ


Ԫ
˷׷׿ڣ˲Σ̶γһ޴ľǳ
ǳ󣿡󷨳֣ɫ΢΢һ䣬æѵʦСģ
ʮɲмһȺļһһҺΣ
ǾʶһǳƯڰУ󷨵룬˫Ŀ΢΢𣬸ܴ
ǰһ˲ǳ󣬵ǣʮĶ֣ƾһǳ϶𲻵áԣ⻻˸ʽǳɣÿһ󷨶һǿ߶ʩչΪ󷨵ۣ˵ǳ
ֶصķʽûгֹû˳ԹΪûܹһټôǿߡǰͬľǳﲢûʮİաΪǵһʹãȷʲôЧҪһǣҪ뽫ȫʩչĲȫΡǳְ󷨾ˡ


3076 ףһ
磡ף𣡡
һ³ǳУʱ׹Űܡ̧ͷŶˣ˫Ѹٱ任ŷӡʱ䣬һѤõϹΣţɲͬͺֱֶͬǹϹ⣬ǰת
˫͵غʮþȫ³һ֣ʱһɳչֿ
Ŀ£ɲͬɫĹâѸᣬǿһ̾š
ܵǹɹâ̺Ŀֲƣʮɵɫһ˿仯
У
һ޴Ĺǳ䣬ſ͵ľƣʮɵͷȥ
һ˲䣬·еʧˣһ䡱ľֻһɴĿǿɢնСȻֻһâǣԡǿеֻܣ·ǧ̴ʹޱȡ
ȥǿڿʼɢǾǳе˻ںսԽԼͬĽĿͶ󷨵롣ʱ˿̣Ҷڴ漣ĳ֡
ڣâɢȥʮɵλ˵Сʱʮɣû˸ղŵϣϵ˵ͷҵɢǴһ˿Ѫ
ɹˣ
һĻʱһϲǿľǳչֲֳ
ִĹĲһۣ˷ֱӸԵпһ˿ǰ󷨵ǿ󣬵ûѶ㽫ƳԣֵһᡣղŴ֪ƻǺԸ⡣󷨲ܶʮɲв
ǣǰĽȴʵסˡ
ǳɽһ󣬹Ȼ鴫
ãܺãʮĨĨǵѪ˸һĨɭĺ⣬ѾܶûˣǵһĻһɿ񱩵𽥷ǣڿնСڳ˶ʱܵһɾ޴ѹɫһ
˵˫ٴνӡдʡһʱ䣬ǳٴ󷨵Ķˣ׹ӿ˲仯һ貵Ϲ⣬ӶҫͬʱĴѸת֮ԴԴϵӿСڹǵЭ£еǹϹԽԽ˲ֱӡһ̧֣߾ٹôǹϹ⡣
ʱһɰƴڿӿʮɴѹ
𣡡ʱֻʮһȣѤõĺ˲ſǹɺͻسΧɢûʮÿһУԼԼֳһ
ʮԭʮˣֻΪ⹦ʮ˵Ļǹһ壬һˡʱʮɫֱһ˵Ļǡʮ˵ʩչ£һѤõĺȻһγһž޴ĺɫ
ɱһȣźɫſֲƣ͵ط𣬾ֱеȥ״߾ٵֱһ˦ͷǹɫâ̻һ׳⣬ӿͻ£ӭźɫĹ
䣡ɹâײһֻһ졣ţǿ糱ˮһɢĵǹˣ˵ĳ£׷³һѪֱӵ˳ȥصײڿնɽϡ
ǼڲԶԽܵ˲̶ͬȵĲ
ſնеĹâɢȥŴӵվȻĿͶʮڵλáʱֻ̳֮УʮɵλֳȸղţʮɵӸǱҼ·ܵشѪֱ·Ⱦˡ
˶٣תͷߵˣüͷĲ࣬гڸղŵǹɳ£˶ܵش˿վûУȫڵϣΨԺһ㡣ǣ£ƾһʮɵĶ֡ˣĲɳ˹ȵס
ʱʮɵӵ滺Ư߷״һҧнһ콣ӭȥʱֻӲͷƤƴһսˡ
ӭʮЦһ͵һӡʱһɾɢľʯ̷˳ȥȥƣһ˫ָ߾콣ֱӽľʯ롣ǣǿʯ棬ʮʯ󣬷ֱӲͬķ֮ǰֹԸûвڣغƿʯʼ̣ϵĶѾϷӦٶȡ
飡ֻһ죬һʯݺϣٴν˳ȥ
һǵĿ
ûĻδ˵꣬һѪʹӿ˳ɫԽĲ԰ס콣ŵ棬Ҫվǣ廹ûվȣ͸о˫һٴεڵϣ
벻ɣҲн졣ʱ˫֣ʮ˹Ż˵¶һ˿Цݡ
˵һҵϡ
ʹۣûдĻʱ˵ٶ඼ûˡ
𻰣ЦЦȻϵ콣ԼĽ£ӦǸѡ񡣡˵ţ߾콣ֱ͵һ˦ֱͷȥ
һĻ༸̲סͷȥȻΣʱ̣ԶУͻȻԾһˡɨ콣Լڵ˺۵΢΢һ̷˹ȥбȵס֣
ͻĶһתͷķ
ʱֻ顱һ죬屻͵ػ˳ȥ콣˵ϡСֵܣû°ɣ˿е
ʦЦһ¼ĳȻǵ֮⣬ʱ֣ʵڲǺ£Ƕһˡ
ǰ֡¼һһȥɫʱ䡣
Խεҡҡͷﶼ¼ĳָı䲻κ
ֶһˡʮã콫һ򾡡䣬һӣǿ˶ʱ¼һûüֵѾ˳ȥصײɽϣѪֱͬʱڳ¼ײĵطѿһķ϶ѸΧɽӿֻ䡱һ죬ѵɽ˲ݣʯк¡ЩʯУŲٰɭɭʬǡ
ԼΧʬǣͻȻһĲһۣȻʯСʱʮɿ˿˵һԵٶǴ߶ǰɣ£̧֣ĶǿľѸۡʱͻȻʯаֳأȻ׼ǰʮɡ
˶֪ʲô飬ֻ顱һ죬ѤõĹâ˲䱬ʮɵ֡˷Ӧʱֻʮɵ͵ط˳ȥӰˤڵ档
ˣʮɵϣһȭͷѪѪͻı仯˶һ˼ĿǺ£Ȼʮɡ
˿̣Ȼ߾ڰУŸղŵơֱߴǵĽкŻعȻĿͶԼ󡣴ʱ϶һ״Ľֻֻı滹ŵĹâղһ˲䣬ƾֻų䲻Ļʮɡ
ƬռʱһöƷʯһǸ߸Ǽȱһ롣ʱǼȽ⣬֮۸ˣγԣûҵǼȷʹ÷
ǣڸղţЩʬǴɽʱͻȻоһĲָоͺʧɢֵܣٴطϲáˣڤڤ֮УǼһ뾹Ȼ͵ߡΨһǣǱҽ̬Ҫһƴû뵽ǼһľϲȻʮɡ
վ콣ĵߵǰϲǿЦ˵أ
һ仰û˵ֻǾı˫ۡ״ٷϻһһĽһѪɽһء
ŵµжʱ˵ζô꣬һȥоеһʯͷ˵ء˿תԶĲܵĿ⣬ɫʱ벻ǻôѪȫ˼¡
ˡҲô壬ղǰңҲ֮Σ˵ţ࣬߰ɣⳡѾûˡ
ߣȥͻȻ䣬һתͷȥֻԭѪеʮɻվŶԷֶԷ¶һصϢ͸ղŵʮɽȻͬ㲻ʮɡ
ȷʵ
ףܿµݡ
ò˵ܹߵһҺܳԾϧҲټȥĴѾвҡ
ߣüҰ


3077 ף
˶뿪ǶʸΪ׵ˣֻҪˣҿȪл˭Ҹԡ
ǾͿûǱˡʱĲվƷǡ
ȼջǣɨǶһۣм׼ƴһս𣿽һ֪׺ж󡣡һ䣬һɿֲȻŷͬʱһѤõĽǵӿ
ɱĲ׷ŭһǹɽСһۣзֱһ˿Ȼ
ƴˣһҧһ㣬󣬳˶ס
䣡Ȼ䣬ֻһ죬貵Ľ˲ӿһ֡
Ҳ֪˶ã˫ۣǰİ׹⣬Ǵ֮ɫ˺һᣬʶ𽥻ع顣׵һս͵ԼΧȻʲôطϡǵãں׵һսУǶˡ
ˣʱǰͻȻһɰ׹⡣Ű׹ɢһӻǰˣɫʱһ䣬ȵǰ㡭ôǳԾǰӾȻƽ
ƽ΢΢һЦΪʲô
ʱǲΪǶˣԲ
̫ˡƽЦ⣬Ҫһ£˭˵ˣ
ûһҲǡ
ƽͷҲûɣһߡ
ԣæվƽƬɫйֹƽ֪кܶɻ󣬱żһ͵ġ˶٣תڵһսоΣ
ƣ˵ɽλףԵͷ֪Ǽһˡʵǿǿֿû֣ƾѾѹǡ
ƽƵʵȷʵǿҺȣ˿϶ҡѵ㲻֣ΪʲôȪôǿߣɽȴһǿ߶ûС
⻰һȻûϵƽʳȷʵ벻ͨȪôǿߣǿߵˡɽ磬˼ǿߣǿһûУҪ˵ΪɵģȻе㲻ʵ뵽ʵΪʲô
Ϊ׵Ĺϵƽ͵Ȫɽ籾һ͹˵ɽۺʵӦǿڻȪǣ׵ĸԤһз˱仯ѾˣȪ֮ӵŨ֮ͻ֮ɽȴֻбԴ֮֮ϡ١֮֮ĴڣǳΪǿߵıҪȱȻǿߵڳΪɽ׺󣬰ȫΪУǿԼΪӶɽʵ½һԣôҲǲϣ˿ȡҸղ˵ҺȣǸ˿϶ңԭ
ԭ˵ͷ
мұ㣬ںƵһսУ㱾ˡ֮ԻţΪ͸Ǿ߻ǡ
˵Ǿ߻ǣʱƽ͸Լһ߻ǣԷһֱǾ߻Ƕڳ˯ٳ֡
ҪǾ߻㵲סƵڵѾˡ
أæʵ
ˡƽĲ඼ţƺأʹܻȥҲɷˡڵƺ⡣ǰ˵ҵط©һطƣƷɱǡҿҼʱϵȻһжˡ
ǰϴʧһΪˡȻûȥ
ƽ΢΢һЦ˵ҿܻҲܲʧ֮󣬾
ԣΧһƬããİɫʲôط
һпʼĵطƽÿڳɳ·ϣܶ顣ڲ֪Уǻ᲻ϵĸıԼΪƣΪʱҪһĻܹԼʵԼطͺñһ澵ӣܿԼġ֪ΪʲôôЩ꾭̫̫࣬׽磬磬Ȼɽ磬ǻȪһ·ܷḻʼգʲô㶼ܱһ󡣺ܶ˶Ϊܲջ󣬻ѣӶѡ˷ıԼûУһֱᶨԼĵ·ԭҪ߱ʡ
⻰ǰ˼ǣһлΪף
ƽҡҡͷǻᣬڵѾˡ͹ˣĲˣѳɷˣûʲôΨһʤߡ
ˡһʱûзӦ
ҪסΪֻһʼкܶѵ·ҪߡΪ׵飬Ѿ֪᲻ϧһֶεȡҪСġ
Ӧ֪˶٣ʵǲǿԻȥˣ
ƽȥ֮ǰϣȥһط

׽硣һпʼĵطУ̫ǣҡƿսƻ᲻ֶεĶԸ㣬еǣңΪ㣬˽ᣬõʱá
ˡ˵ͷ
ȥɣʧƽĻ£ֻԼ𽥱͸ǰİɫͻȻһ⣬ӵӶߴ
ʱȵķ֣Լվһ䳨Сģһɵ㡣ǡУŷĲã̷Ӧ԰ı
ƿţӭ⣬ϤĳĪɡ
Ȼ˰УǸȥһүӡ
һʧ˿У˲ƶһ㣬档һ̣˰нһׯ԰ڡ˿̣ׯ԰ĲƺϣľϣеƷŲ裬š
үӣǰͻأģ
䡭Ҷʱһ׷֪Ķðʵʲôʱģ
ջ΢΢һЦ
¿˿ѩأôûһ
Цһ飬ûܺһ
ͷЦСӿԣԽԽˣǶûˡ
үүһڣæס죬Ƕðɣ
ãǡ֪æҲҪʱ
֪Щٹ˼ңԴĻΡ˽֮ĶԹһжܽˡǰš
ңȥһηûֻڰ˼ۡѩղߣҪҪҽڷܡ


3078 Īʧģһ
뿪Уֱ˾ǡܶʶѣסھУСܿޱС硣ÿ뵽ĸ˵ζС磬СܿǵĹϵЩӡ׽ʱŮĹϵȽ֮ϣ֮¡ú֪ʲ
Դ뿪׽磬ǰɽ󣬾ͺٸϵˡػ׽磬Ҳ֪ǹĿɺáϡǵãСܿһҹ湫˾ѭż䣬ߵǶߵд¥ǰŶҵƣȻٲ߽˴
ⶰд¥ѾǾװޣеӴвͬǰ̨ʵãƹ湫˾칫𣿡֮ǰʱûп˾ƣԹѯһ¡
ǰˡ
֪ǰȥ𣿡
ǰ̨ҡͷҲ֪㡭ȥܹ˾Ա֪˵ţָָ
عͷֻһʮŮֽ䣬ȥ״л׷ǸŮ˼һ£ǹ˾ܡ
ŮһۣЦӦҪȥ¹˾߰ɣҴһȥ
Ұ㡣ӹеֽ䣬һ˴
˳Ůʵʲô£
ҵһλѣܾûˣҼǵǰĹ˾Թ˭֪Ѿˡ
컹һ㶫ҪʰҪһĻͼˡ
΢΢һЦҪڣĿȴֽеһƬסϵЦݶʱסˡ
Ķ˭ģ
ܵģôˣ
Ŷûʲô䣬ֽеƬ𣬷¶
ƬУһӼҵİɫΣһϣɫ񾲣ŵ΢ЦϣһӡСкʹԼһңķǳɰ
С˭ָƬеС߿Ůʵ
ܵĶӡ˵꣬ŮһĿŰɵܵѣ
ͷҺкܾûϵˡ˵䣬ͣ·ߡתͷ͸·Եһʮ¥ֻ¥Ķһ޴ƣдƹ޹˾
³ֻ¥Ĵ԰˸ʽĻǱع˾Ǩ֮ϲ⵽м棬һЩʶ˵֣磬С磬ӺꡣιɡͬŮһȻ߽˹˾Ĵ

ոսֻһְҵװŮ˴Ÿ߸Ь첽Сܹ
ŮְҵװŮһۣʵôˣһһէġҪָܿˡ
˿ԱߵȻյĶߵ˼䡣Ҳ֪˵Щʲôɫʱ˱䣬æߡܳûĴڣָŴɳȥᣬϻ
ͷӦһԹԵߵɳǰɳǰľƲ輸ϣڷŲپϣǹ˾ļᡣһϣϸĶ
ǲſţǲ¶һ˿Цݡӹ˾ļСִܿҹ˾ǳЧ澪ˡԭΪⶰд¥ģû뵽ɹ˾ȫʹ򡣶һҿҵżĹ˾һܲס
˼䣬ԱߵһУͻȻ߷ֱǼҵĸЧʵ˵ʲô⡣ղţǸŮ˺֮Ļһֲˣֻǵ֪ѡ
ʱеһſһĸŮӴ˳ֱŻȥŮӵ󣬻һŮ飬ŮĻбһСкŮӵĳ֣ĿʱƲˡûǰӣû̫ĸı䡣Ҫ˵Ψһĸı䣬ϵʡ
ʾ£ŮûиͬУǱСкߵԱһ߶ŪǸСкСкһ࣬ǿɰʱ򣬷ཱུСѽѽķǰϹº͵ЦݵܿɰĺӡŮ֮һЦûж˵ʲôСк
ǸСкһʱЩԥ֪òüȥȻ˼ԼĺӣԼļͥԼֺαسϡ뵽ҡͷһЦٲȥǣߵſڣûţιȥأ
ͷſ첽ֻߵҸ˵ˣҴİ칫ᣬᴦȥ㣬ɡ
ˣһҪ´ɣѾַ֪ˡټ˵꣬ٻͷֱ߳˴šһˬıԹһæ׷˳ȥȻܿ췢֣ѾӰ·ƾʧһ㡣ˣƺЩԼ۾
ڸʲôʱһŮˣʵ㲻˵Ҫأ
عͷ˵ܣǸˣ˵ʱ£´ٹ
û
ûСܣҷ˿ˣһŵĹͲˡ
ҿۻɡЦЦתߵɳǰŮнӹСкζš
Сԣȥܿ档
뿪¥ļſڡʶһɨ϶ʱ¶һ˿Цݡƿţ߽ҴԺֻһŮڸԺĻˮᲽߵûֻǾĿ
Ůӻת۽ǵɨվһˣʱһæŻЦݣɫסˡ
ôǵˣ
㡭ʲôʱģ
ջáЦ㲻ɽôܻˣ
ɽûʲô£ţؼҸĸ˵꣬漹׺ݵĳһȭߵȻңѩո״ȥ
һסȭͷһ漵ĽĻСḧ漵㷢ˡĿĻУ˫ֻѩǱ߻𣿡
áٸһʱ䣬һᾡ콫鴦ꡣ
ֻҪû¾ˣĿ
ʲôˣſŮ
ʱһŭͻȻ˵˹æعͷֻվſڣŭĿˡ塣һæЦŴк
ӣʱԵЩΣһǸʹˣ۾е㻨ˣǼʲôû˵꣬ת߻
ЦõҡҡͷĽŲݡ
壬ڰأôˣ
ȥˣҪ²ܻЩûˣС˵æ
Ƚ϶࣬Ҳʱǰû̫ΣԷ֪Լʵݡ˵ţĿۿĿʱǽϵһŻҰƬסˡݵڵ壬ү
ˣѾаʱˡ̾˿
Բ壬Ҳ֪
û¡ЦЦߵĺܰ꣬˯뿪ġ˾ʮ꣬һҲֵˡ
а̾ϲÿһͨ˶Ҫģطÿһ˶ҪѭطĹ涨
Ƭ̣뿪ˣطҪȥ뿪߶һˡ漵ͬ£һվ˾Ǿھ´¥İ칫УδͷЩͷһֱû̫ı仯ÿοͷ᲻ԾǰֻǣڵȥԶҲֻڻ廳һ¡
ͷһᣬС漣ͷҳȥе£ͻ
ȥͷСҪȥʲô
ܸʲôȻȥˡ
ھУΧϤһУĶʱҵһ־Υƽƽ͵ľ£еһУɽ绹ǻȪͳͳԺڻ֮ǰƽ˵ÿһĵ·ϣ飬ӶıԼеʱҪͷվԼǸʱԼΪʲôֻܶвģҵʵԼ
ھǾУкܶǸ߶Ȼܣ׶˿˵ˡͷȻѾкֻҪԼ֣һ·ͨ衣ʵڵݣѾûܹ赲Ųĵط
һѵֻʮŮŬţˮ˳Ŷͷһε䵽ذϡǣ뵽ԼʱҲЩһ̿ѵţΪЧλ
ʱѵϵ˶ע⵽ĵ׷׽ĿͶϣɻ
ĸӵģǰѯһ䡣
һӻص


3079 Īʧģ
ͷһǰڵĲǰǵðɢˣµΣֱˡʲôˣʱһŲдһ
˵꣬ȤĿǰꡣ֪ΪʲôпһϤĸоͺԼ׳־͵ģ͸ǹɼš
ʲôˣ
賾껺ǰν̹١֪㣬ͷҴк˵ǰˡ
ǶǹȥˡȻһЦǰ賾겻ʮͷͣȻܹΪĽ̹٣ɼܲ򵥡
Ժлϣֽܸһ¡
еġ
ʱһϲ˹عͷӭŮӣϵЦԽá

ڳˣ߰ɣǽȥ˵˵꣬Լİ칫С
۰칫϶ѻļЦʲôʱĵԱˣ
ͷ£ҳ԰ҰŵЩ򽻵Ҷ췳ˡ˶٣תͷʵʲôȥˣôʱ䶼ˣǲָĸŮˣ
ЦææĻлȥŮ㿴һ𡣡
ðɣ㣬λ׼ã
ҪߡǸĿһкܶҪҲæ͵Уջһˡ
ߵ治֪ô飬ֻҪһؼңͻҽ飬ôȥǣڶ»ȥˡ
ǰֵԲ֪ҿǷ̫ࡣЩҲ˵̫֮࣬ʲôʼռ㡣
תͷҼţⱲӾ϶һˣҪǲȢңҾʹһӵԶޡ
ͷãҼţԺҪȢţһһ
㡭ߣĴܲ
ˣˣЦġ˿ʱ䣬Ҹˣټ棬Ҳ뿪ˡ
˵ģҪƭңĺҶҪҵ㣬ݺһ١
һЦǾ仰дһΪԼȷԼǷл
뿪칫ңգգۣ˲ͷİ칫С
üˣϷʵĿ
ЦһǸˣͷԺл㡣
ͷͷȥɣԼСĵ㡣
Ӿʵȥģ
ȥҸĸ
Ҳȥˡ
Ϊʲô
ֲ˳ϱ
һ֣ϰֶˣѵ㻹˲ɣѩ͸Ҹĸ˵ˣǶ֪㡣
ʱϵЦ֮ɫˣɫʵңҪǲǺΣգ
Ϊʲôô˵
Ϊҿ֮ȥôˣ˵ѣʵֱĸΪ㲻ȷһԺûټĻᡣ
⻰һʶôˣΣղʲôʱ
ҶģǡҧҧεľٶҺܵģǰ
İɣûµģһ֮㲻ΪԼΪҲ¡ˣˣ߰ɡ
ת֮䣬ص׽Ѿȥһˡ
Ȼ˶ǴҴһԼĸǶһҹʱǹ¶ֱʮҵԼĸЩΪӣپТеΡԣ֮ǰϣܶʱ㸸ĸ
գڼԼһ˻ص˾ǡվһʵĴ¥ǰ꼸ۣȻٲ˽ȥ׽Уô̫꣬࣬ʶ˸Ƕ಻ǣ̫ûˣޱҶӣⶼ¹Ҫӡǵˡ
ǣǾС硣УСߵŮͬС֮Ĺϵ׼ȷ˵ӦˣˡСУӵҵķչڸ棬Ͷ̫ľ˵ദ˴֮䶼һĸ顣
ĸĽӴϣСƵĵһŮˡ

׼ŵʱһϤͻȻ·ߴ˹
ţֻͣ·ߵһӴ򿪳ţ߳һŮˡˣ΢ȵСܿ
þòˡ
ܣ
Сܿҡͷǣ㡣żȻ˵ȥ;뿪ˣرŹ֣һգ۵ĹͲˣĶ˼䣬ݣȷǸӦ㡣ϵ㣬ֻѾˣֻõã᲻֡
Ǹ챾ȥģҲڵ
ʲô֣ǵı䡣˶٣Сܿͷһתʵ㲻ǿĺӣԼӰ쵽ɣ
ܰɡԼ뷨
⻰СܿꡱһЦʵˣûˡ
ûˣĺӡ
ҽԺĹ¶Сܿˣ˸㣬Ǹӽ
૵
ʵһֱû㣬ȻĻҲȡ֡˵Դ֪ݺѾˡΪ֪ˣܵ׵ܶӵ㡣˵ֻϣǰһ򵥵ϲһˣȥ
ЦЦͷ뿪á
ˣҲˣпյĻȥܸ˵ġ
һġ
ĿСܿ뿪߽¥׼ȥС磬ȴǰ̨֪СѾˣҪһʱܻ֮£ֻôͷ
ڴϣԭͻȻСͷ£һ硣
Ȼ䣬һֻ׳ִӱļϡͷһԼȻûв˽ӽæͷȥʱֻһϤ׳С
ǰȵô
ֻһûȥˡѾ֣ٲȥĻˡ
ô죿ΪԼܶ죬û뵽ô˱仯ȻЩᣬ֪ػԼЩˣȪǱߵҪ
ͷɵգ̾һϣԼܻصط
һƽ𽥱͸漴ʧڿСʼգΧ·˶ûע⵽ǵĴڡ
ݣֻҪһͷɵķػȪ


3080 Ȫ䣨һ
վϪĳǽϣĿȥֻһƬ죬·𱻴һޱȡ
ˡ£ֻӰһѩ̳ߡ
Ҹջ׽硣
Ҹĸ𣿡
ͷģǶĺܺá䣬̧ͷͷգʵô£
췢飬Ƕڵԭʱû
ǰ˵ѾˣȪ϶йϵ
ƣ˭
ɽλףĵˡ
ԭѩ΢΢üڸô죿
ô׼ԲӦ䡣˵꣬תʵǰأ
Ϫˡ˶٣ѩյǵǰ⣬ֻ¡
֪ӹĻͷƽѾ˵ˣںƵĳνУսĲشѾΪˡΪǾ߻ڵҲѾˡ
ȥǰ䣬һ˲ʧԭءһΣסլԺ⡣Ѿɹ׵ӵǿʶϪĳԺУֻҪ룬ܿϪڵκһˡ
߽䣬ֻڴϣ˫ۣɫȻܲ԰ף촽ʧȥѪɫߵǰǰ໺ۣҪӴ
ǰϵûãŰɡļȻִϡ
һ˿֮˳ļ͸壬üͷ塣⣬;Ѿݻ٣ܹѾǲеĴˡȻΪףܵģҲ޲ߡ
طˡĿڵ֪ԼܹѾܲˡ
ǰúһ취κơԣҡҡͷˣֻҪ˳Ϊףһжֵˡֻһ飬ұֻҪһ첻ʼ޷ġ
ǰģҵ飬ҳȡ
仰Ҿͷˡ˵꣬ͷ˯˹ȥƽȵĺ̾һת߳˷䡣ʱլԺ棬ѩſڡӭȥʵǰô˭浣¡
ûµģ㲻ùڵġڻá飬Ϊǿߣȴһͨˣ˭ִԽܡ뵱ҲͬȽϺãҵ˻ָİ취
Ĳأ룬תѯʵǱߣҴȥѩָָһӣ߱ߵĲǰе㸴ӣͻһֱڻУǼ˼Σûҳ⡣˵䣬Ѿ߽Ǽӡţһ۾ͿڴϵĲ
ǰֻۣĲ˫ۣϢɫҰֽһֱû
ûСҸ˲ٵҩϧûá˶٣ѩռ⣬ҷȽϹŹ֣ǰ࣬˵ĵ;ܵص٣˵˶Ѿɷˡǣǰμʱ򣬷ڲдһ΢΢ȵ£
ѩյͷⲻּ˼Σǹʱʱޣܲȶ
᲻Ӧˣ
ܡѩյܿ϶ִҾܾ᷸еŹ֡Ҫ㿴
ͷֲָĲĶͷһ㡣ʱŨ֮˳Ķͷӿ壬״̧֣ûʲôرģ˵ǹûиоǰҪغܶ࣬һֱԲѵҪԭ֮֮ǰɵ˿
֪
뿪ӣ棬̧ͷŻգȥǰҴ͹䣬һ㣬˲ʧԭءת˲֮Ʋ֮ϡΧüͷһ¡Ʋ֮ϣܣγһƬȵĻ𺣣ڸסƬ̣һӣͷϷʱһ޴С
תһɺĿնֳΣǹɻ𺣡ûãƲ֮ϵĻ𽥼٣ܿʧһաʧһչطɳۣ鿴յı仯ֵǣвûз䣬֪Ƭγɡǰ˵Ѿ֣ѲֶΣ˼⣬ֶΣʲô
ɻֱϪȻ뿪󲻾ãƲ֮ϣͻسһڵ㡣ڵ㽥ɢһƬɫľӣڸ߿֮СȻ䣬ƬɫУһֻ޴۾
ڣһãŴȫӭɨһˣ΢ЦɣֲˣʲôߵǰļЦɵòûǶףҪǰ붼롣
޴һʵ׺ǰʲôͬ
ûʲôֻͬʵǿࡣǱΪ׾ΪΪƿˡ¸˵ײõҪǿԵĻ治뵱סڻϪǰƽ߹Ϊ׺ҪעĹغܶ࣬һСĴأطϳ͡仰һֱμģԼʲôָоͺıǳˬʵǰҵۺ䣿
ˡ
ˣ΢ȵʲô˼
еطҹˣûз䣬Ƕˡҵ룬ǿѾ֪ΪףԲ
˼Ƭ̣ȲܣҪۣƵˣѾ֣ۿ϶
ˣӦа취ҵһԵ˷һ䡣⻰ͷʱԡ
ҹԴڷУȶһ˫ֺʮѸٱ任ŷӡһᣬһѤõĽڱŷȻѸٳΧɢǻ״Ľɫ⻷һһɢ֮оȫԺС
Щɫ⻷ϪɢķΧ޴ֻҪʱ㹻ȪΪףǻȪףⶼһֻ֡Ҫ룬ȪеκһֲﶼܳΪ۾
ʱ仺ţת֮䣬ҹɫ𽥵ȥӴͶڵذϡ˫ۣ¶һ˿ɻ֮ɫһҹʱ䣬׵ǿȪһ飬ȴûзۺټݣӹʹǸıòֻҪϵϢ䣬ͲܶѰ
ûڻȪҵǣΨһĽ;뿪ȪѾԼƿصˡ
Ѿ֪ԼΪ׵ϢԲ뿪˻ȪΪԼĿꡣ۵Ϊ⣬ΪλʧѵͶˣ˼䣬ͻȻâڱĸо䣬һ˲ʧ˸߿֮СƬɫľӣüͷɽ
ʱھеֻĶɢһɭɭ⡣ȻֻǾͶӳľ񣬵ȴоֻ۵ıһ˫۾ڴԼ˼ڵƣ
һĮӺھд
Ȼ㡣
ұҿˡ͸ھΪܰѿס㣬û뵽ߵһ
Ǹʧˡǰ˵飬ɽףʵһֲҡ
˵ƽЦһȷʵ⣬ƽȻûѾûвˣҵΨһвһ飬ֻҪ㳼ңһ֮Ҿ£һ֮֮ϡ
ȻˣΪʲôҳҾ£֮ͬϵĵλ
û̸ˡȻѾΪףʤ𣿱ˣҳѾ꣬ŸոճΪסͬΪף֮ȻŲࡣ
֪ڻĶ֣һŬ׷ĲƣҲˣֻ˶ʱͳΪסֻҪ룬û顣ԣȰ㻹ǳֵĺãȻĻһ֮ء
ãǾƣ˻˭ƶһ仰ھе۾ʧ˿Сţֻһ죬ھ˲ѿС
صڣŸղź֮ĶԻԷ˵ûʹѾΪף֮ȻŲСĲࡣƽ˵ƽ֣һƽʤ֣οĵһ⣬Ϊ׵ĹءΪطĴڣ׽ơԣÿһ׶ͼȥѰط©һ棬ķǳɹϴƽǵĿУͨط˽⣬ҵ©


3081 Ȫ䣨
˵֮ս˭յ©Խ࣬˭ĻԽ
˼䣬ֻѩմ˽Ĳѹˡ
ԣѩĲסķڡ˿̣Һ˷վڴߣѹĲʱĽ̸䡣ߵǰͷȥֻĲϷ·һǳĹ졣ô£
֪ҡͷʱˡ
ǲüͷ΢壬ֽһ֮뵽ĲڡƬ̹ȥˡ
ĲѾ˷ˣΪʧɺǴӺζĲļԷûκ⡣
ǰúöҪʲô仯ǵ֪ͨҡ
ģ֪ô
ˣҪһԶţҪ
ѩʵҪȥģ
ء
أӵŨ֮ΪȪףƿһǿֲ֮ͬģɽһ֮ƽ׵ʱΪưʹƽƿص֮⣬ɢ˻ȪУ޷£ԺƬ֮ǵĵط㱻֮Ϊء
˿̣Ӱзɳ۶صĵشһľݣƽסΧŨۣ֮Ȼٴʱ۾ŷһĹâ͸ǹɹâһֻۣܵĿгһƬ֮ɫڤڤĹЧ£Щ޵̬֮С
Χİ֮ɫİľǰƬ֮ɫ̫ˣվ·һƬУӴ֮ѹƽûа취תơ˿ӽ쿪ʼƬؽֻҪסƬزƶߣˡ
д죬뿪׵ݣض˵һѵ֮ǰϪҪһʱ䣬ֻһͷɵء
ػϪոͿѩմҴҵĸ˹ע⵽ѩϵɫڵôˣ
ˣĲˡ
ʲôͷһĲܵشѾȻߡ£첽ϵĲסķ䡣źֻ˷վڣɫ
ڴߵĵϣżʬ塣ЩʬѪȫ˸ʬ
ǰô£ʡ
˷˼¿ĲҹĲɱǵˣϪˣ䲻
Ĳôأˣôɱˣ
Ҳ벻ͨ⡣䣬˷ָǼ߸ʬЩʬѾҵָİ취ˡ
⻰ͷһƺ뵽ʲôϡǵãĲʼһʬūʱƼУ˻ǣԽԽǿһʱûǾʬūֱһ죬Ĳһֱ벻ףĲδʬūһӵǵˡ
뵽ߵǼ߸ʬǰϸ鿴һ¡ȻаЩ֮ǰѪͻǣĲǰֶһ뵱ĲܹһǧʬתһˣѵˣҡҡͷԼˣ͸뵽һġ
ߣӦӲ˶Զһᾡҵ˵꣬ת˳ȥ
ԼǿʶΧǧ֮ȫǣĲ䡣ֻҪԷϢҵĲ䡣ȥüͷͻȻʶ£ȻûзĲ䣬е㲻ϳصؽʶֵķΧ࣬Ĳ״һʱӳôԶľ롣
ôЩ벻ͨĲʲôֶΣϢ϶䡣ʹԷϢҲӹ
˼ýʱԶһСУһƿһƾɵĴţ˽ȥլԺƺкܶû˾סϣ˻ҳӽȥֱ˺Ժ
ʲôˣͻȻ䣬һתͷӭŶԷĿ⣬ֻǳǳ֮Ůӡ
ĿԣŮӿԷݣɫʱһ䣬㣿䣬鲻Խ˼
£Фӻڵ
֪˭Ф΢΢üĲô֪ط
ԷĲҲǹ
⻰ФסˣҡͷܣĲôǹ
Щһʱ˵Ҳǹô֪طĴڡҵܳǰֻ߹һˡط⣬һһʮˣľ˵ûɣ
ФԽԽľԷ˵һֲ㡭ǹ
ˣȱôˣ廹뾡첹һ¡˵ţߵԺСںԺУһʯʯǰסʯשȻתʱֻǡһ죬ʯһʯ˲俪
ߣһȥ
ǣˡԷأФﻹһɣɫ̱ùæŶԷȥ

󣬹˫ۣߵļʬ¶һ˿Цݡ
ĲֶιȻֶΣ൱ӵ˲֮Ƭռкƶսʱ״ݻ١ʶɥʧһ̣ԼĻǻһƺؽĲڡٴѹʱԼȻĲĻʶһָоͺñʮһڣһСˣ˵Ļʶں䶼ùͨڵĲĲѾֱ˴ˡ
ɱˣŹ𣿡ʱٴ³һ仰仰Բ˵ģĲ
Ȼףһҵǡ˻ʶڣϢѾȫı䣬ʹǴ߾Ҳϲǵݡ
ףͨ󣬳ǡ
𼱣ǻ취ܿ
ʱڳһ˵ԴһΪǸ񾭡
ǰУ࣬ôָˣ
ãֻǲ̫Ӧ˵ţָָͷߵһ࣬ЦѾܶûгԹˣͨˣֶ治ϰߡ
΢΢һЦ´л³ԣҵĳձѩպöˡ
ͷתڵҵ𣿡
⡭ûУںڻȪһѾ뿪ˡ
üڻȪȥ
ܸܿȥɽ磬ȻֻҵĲ²⣬ĿǰȷǰģĳһΪ㱨


3082 ֮һ
ǲһֱ֣ҵˣΪʲôôͻȻģ׳ôһ
һ˵ͷȷʵ֪еԭ򣬵ÿʵʱǿĻرܣҲٶʡͦġ̾˿˵ҳЩҲ֪ʹҳеô꣬ټȥˣ˵ԼࡣʵҸһҲʡ꣬Ȼ͹ͬͳλȪʵϣҪȹѷһΪ׷Ϲϧһд۵Ϊϧʼ޷Խֱ͹һαУһͿǱ˻
쿪ʼͿʼˣòֶΡΪʵԼöŹ˵ҧʹ֮ɫ鲻˵㶼֪ˡΪҵʣʵܹ͹һϸ£ҡȴ˰סʱҲ֪жʹǣǱϾԼĹ⣬ʹٲԸ⣬һˡǣ׳֮ͽˣ˵ֺӲҪ뽫ٵԺҾҲûмסЩ£κһ˶ܡҷıҪɱϧҵʵûбɹ֪֣Ҵȳ
üͷ䰢ֿܶܣȴδȻ޲ԼöŹѹ˵ĳ־ˣͱˡ
һֱΪױˣ쿴׳ʱҴûֱҲ֪Ȼױһַ˵ĴڣͲںԼѪҧ޵֪ҵ֪һ̣жôʹҺ޲ʳ⣬Ѫʹȫӳϣ֪ʲô
ͷǰĿ֪˵ȷ޲磬ģһὫǧУΪԼΪۡ
뿪ס̧ͷգ̲ס̾һ˵ܲܡûǿȻ˾޴ʹࡣ
ص䣬ţ˼ŶԲߡڵѾƳ̯ƣ߿϶᲻ֶε취Ը⣬Ҫ౨ĻƱҪǰɽһˡؼڣݣѾɽˡΪطԵʣΪȪףڻȪУƻء
ԣͻȻ䣬뵽ʲôԺһ˿⡣Ϊ˽Ȫ͵ȡͨ湦Ч˳뵽ȪСȻˣͬͨȪɽء
֮ǰѾö̷ˣֻǲ֪ԼǷ߱԰ɡ룬һ¡
һǰƾֳһ޴ĺڶվٲ˺ڶСݵʧ͵һǰٴλָתͷȥԼһƬɽˮСɽ磡Ŀһ϶ʱֳһ˿ЦݣԼжûȷԼص£һ㣬ɽ嶥ˡȶ˫Ŀգ֮ӿѸΧɢѰ۵䡣ֻƬ̵Ĺͷ⡣Լһֻܷӳƽʱһ벻
ô֡˼κ󣬽Ȼˣûκθı䡣
ѵɽԼʵƣ뵽ԼΪȪףֻڻȪвչֳǿʵΪطԵʣɽʵۿֻۡܽԼΪλ롣뵽ɿЦһҲܵĴڰ
ȻԼʵޣֻ취ѰۺˡϡǵãԼ뿪ɽʱɽ񹬽漺һнѸӴ׽磬ǸѸæ뵽һֱ񹬷ɳ۶ȥĹ˳ִǰɽ羭ôදңȴֱǰ鷳Ѹͨһ˵ǰ
Աʱһ˵ţæ˸һĹ֮ɫ
һԵȣȥ뽪ˡ
һѸڼĴӵ¿첽ǰ
վſڵѸæӿŲӭˣ֪˼٣ʧԶӭˡ΢΢һЦض񡣡
˵Ѹԣͷûƴǣλ
֣ɽɺã
˷ģһжܺãԴɽһֱ̫ƽûٳֹսҡ
𡣡Цķǳãûʧ
ҵⶼ˵ĹֻͣǸЭ̸Ϲ͡
֣Ժѵûɽһˣ֮ǰɽ绹ҪúôʱҾ㡣˶٣תڵ㣬Ҫмæ
˵һȫԸ
ˣһۣ˵һںܿܶɽУϣܰҳǵ䡣
û⣬Ͻȥ졣
Ҫѵģ˶ҺҪʱһ㣬ϣʱǵϢ䣬վˣ˵Ķ˵ˣҲˡȥѸæں棬ͳߡ
뿪񹬣·ϵͻȻܵһǿƴͷѹ¡ͷһæ̧ͷȥʱֻ֮гһ貵Ľ⡣ǹɽ£ΧƲ˲γһž޴ŵµôĵӣ˽ɽ硣
ƣľû뵽Ʊˡ룬һӣһ޴ĺڶ˲ǰжѾ˺ڶʧɽ֮С·ػȪ˿ҺԼܵĿ죬ԼɽʵޣҪٸͻǳԿĿ϶ԼбҪúŪһطĹأΪ׺󣬵׻ʲôơ
ǰɽ类Ʒ֣߿϶ǿ䱸Ժȥɽ磬ֻûôˡѾѸкȥˡӷֱסѩ˵뿪ʱ䣬һֱڱչϣܹԼ⣬ֻŽգҪŽȥֻѩմ˹ỹûأȥˡ
ͷŵһľУʲô
˵ѩеĺӣЦǽǰȥס
ᵽףʵɺã
ǰ֮ǰ˵ڳɳ׶ΣҪĽҪûµĻһȥ
У߰ɡһ·У˰׾סķ䡣ݣڴϣ˫ۣƺǰʱ䣬Եı仯˵֮ǰǸСڵѾɳΪˡڰ׵Χڷһѽɫǽ
ѩսڰ׵ߣһ仰û˵ֱ˳˵׵ʲôˣ
ʲô˼
Ҳˣǰ̬Ⱥر˵ݺܲһ㡣
룬ÿ˶ԼܣûҪôࡣʱˡ䣬üͷͻȻһתͷϪ⡣ע⵽ɫѩʵôˣ
ˡ˵ţһ˲ʧԭءһ̣ϪĳǽϡĿȥϪ⣬һѾʯʯ泤Ӳݡ㣬УǶѾʯϷȥɣ֪ڡ
Ļ£ǶѾʯͻسһˣѸ񱼶״һ̧һʱݵ˳صˤڵϡʱѩѾӺ˹ˤڵϵӣ΢΢üʲôˣ
̧ͷͦڰеѩգһƬ䣬û˿η壬·һ߿ܡ
˵㵽ʲôˣʲô
ͻأЦһȻ߶˹ȥ״ɫһֱ̧ѹȥʱ䣬ӵ͵һѸ׹䣬ٴˤڵϣѪֱ
Ȼֵ˲䣬ͻȻһըסţһɫ׵ݺݻϡܵǵ׵ĺɫһףֱӴӰз䵽ϡ
û°ɣѩɫһ䣬æ䵽ߣе
ҡҡͷû¡˵꣬ͷգüͷ塣ô£
ö˶˵ôᱻˣǣǵ׵̺ǳǿȻ޷ȴ̹ܵǵʹ


3083 ֮
ѩգ˴ȥúʡ䣬һʧԭء
Ƭ̹վһɽϣƽ֡һһѤõĹâֶ䵽عͷƽæӭȥǰ
£
ͷ漴Լղŵľ˵˳ǰǰףطƷǳ
ƽ˶Ϊףȴ֪Ϊ׵Ŀ࣬ѾᵽˡΪ׺жޣһͨ˵̬ȥ硣˶٣ӵҪ׵ְ𣬳Ϊ׺㲻ΪԼΪȪְǱȪûȪܵ˵Ϯ֮ǰȥɽ磬ʵǴһҿûг£ȻЩ඼׷ˡҪסǻȪףٽɽ磬ɽ˵ߣȨֹ㡣ʹɱˣҲֻԹԼֲˡȥɽʱѾܵˡɽ磬ʵܴܵơ෴ƽȪͬˡ
У׵ְ˱ȪֺܸκλȪķչ˵桯Լ򵥵Ϊʲô鶼ܲ֡ղ˵ģ֮Իܵ׵ϮΪԲֻȪ֮£ԲŻطĳͷҿֻһССĳͷȻҪĪˡ̲סʵǰ˼˵Ҳɱ˻ˣ
ƽͷΪ˷ֹԼԻȪɳΪʱһֱԹۣܺòֻȪ顣зǹܲɵ飬ѧһѡһˣʲô档ֻҪֱӳ֣ط򲻻̫ࡣ
ЦҪԸơ
֪˵ľǾҵط©ֻлսʤơ
ǰڲףѵ㲻ֱӳ𣿡
ƽҡҡͷڵĴûô򵥣Լ˲ϣﻹ˼˼㡣ܹģֻǸὨ顣
ðɡ̾˿ƽܹϵĵܼࡣʧƽһֱӷϪ
ѩգôʳʲôûУ
ѩյԾˣһûмԼôݵĵˡҵĹ۲죬˺ܿǱʿ
ûʲôˣ
˵Ȼۺ뿪˻Ȫǿ϶¶Ŀ⣬һĲ䲻Ĳôأز
ѩյĲ²⣬ڵл鷳ҸռǰֽһЩ⡣ȻѾף׵ݶкܴƣܶҶΪֻǣĶṩϢ
㲻Գ֣
ܡЦ֮ǰҲˣһҳ֣طĳͷή١
ûϵѩյҾ֣ʲôһȥ
ʱţתۼ¹ȥ
⼸ÿǹ۲ȪţڻȪУ϶ۺߡ
һ죬һڷʶչΧɢϲָо·¾֣Ȫзһ鶼Ӳ˫ۡȻʱͻȻһ󲨶ţ˫͵ɢһĨ⡣Ȼһ
뿪䣬ʱٻ£һáɨһڳˣλеæˡҸղŲ鵽ѾطȪ
ߵǼһĵӲСȻһѵͲ
ǸˣοƳһͲ±ҷ֡⣬Ƹض̡ǻȪˣΪȪףԳɱԣҪҪǡ⻰˷׷׽ĿͶѩա
ڳУΨѩǿߣܹȽϡҪԸǲѡ
ʲôƻȫġ
ĵϸθĿŵĻ϶򵥡
ʱڹǵľַվһƬʯУѳɲԫϱڵĹǣЦǷҵǸûˡ
ˡһߵǰˣǰľɲֻжʮ˿ϻ
㹻ˡ䵭ȫԪǣһǻϡ
ǣˡ
չ
ѩķ䣬ʵǱߵûУ
ҡͷĿǰֻ֪ǡ
ΪʲôѩղȪеĴС鲻ǶӲ۾𣿡
϶õ˲ٺôǶһصסˣû취̽Ķ˶٣ӵѩգڵǰҲϣ¡
ûµġѩЦЦǰǰҽȥ˵ҪȥԸڣҲΣյġ
⻰ͷһȻǸˣѩЦŵ˵ͷ
Ҿͷˡ϶ǰ߿͸ѩա߿൱ǿߣѩգԷĲ١
ɣǰ˵һȥǣȡ˽ᣬ׽
õġ
ѩΪ׵Ĵ󲿶ӴϪǽͬʱһѾִ⡣ǰܵĲĹھȫǱһճǡع飬ȻһƬţûаһӰзɳ۶ȥǵĳǽϡǽϿյһ˲䣬̸ܵΧһϸ΢Ĳ
ȻһǱһضǿ֣ʶ赲档Ǻǹˡܿ죬ǵĴСֵԺСתԿǵκһ䡣
ףͻȻ䣬һ⡣Уֻо˶ʮ˵ĴڡңЩ˶Ǵ޽ɼߣСЩ֣Կ϶ǣС˼⣬ѾЩ޽ɵϣעǵһһ
Щ˺Ŀĵڳεţȫɢ֪ڸʲô
һ˲һӵǰͻȻ֣Ծһ£ɫԵЩš
ֱʵ
ҡҲ֪
£᲻֪üͷۻƿӿڶԷϡһʱ䣬ӵĶͷϲ亹
Ĳ֪ӿɥ
ͻȻ䣬һ˷
Ŀһת䡣ܿ죬ͿվڲԶĳǽϣ˫֣ɫĿԼ


3084 ط֮һ
ϲ㣬˻Ȫס
㵨ӲСȻһ
ЦΣѵ㻹ɱҲɣˣ仰ûг֣øϽͶĻݹ档
仰˵ɡ˶٣תڵȻҲɱ㣬Ҳץ㡣ҴӦǰһҪΪ𡣡
˵ڳ˷ˣǿϧҡͷ̾ѹ
졣ȵ㲻˵仰
ЦѾˡ˲ΪҲʲôһΣһǻͬѡ񡣡
˵Ҳͬ顣
һսȰòҪ֡ȻĻеġ
üͷʲô˼
ɽ羭Ӫ꣬ɽ㲻ѡ˵ˣĶҪҲ֮ս㼸ݴŶһ䣬۶˽ĺܣж֪òҪ֡
вң
һЦۿǴҲپ飬˵ǸˣΪϵɽ»ǣ룬㲻ῴһȥ
ͷҲɱ㣬˻ɱ㣬ҼţвԱС䣬һת뿪ǡ
˿̣ѩմѾִ⣬ӳڷæӭȥ
˻ѩʵڵô
棬⣬ֻжʮ£Ǵ޽ɾ磬ûʲôв˶٣ӵҾκܲ򵥣֪ǻȴûһ㺦µ˼϶̡ǽȥǧҪСġ
֪ѩӦһδ߶ֱ˳ǡ㣬εضͦڸ߿УǾ۵ס˿̣ѩѾ˳СһӣΪ׵ʮ̷ɢŵ˵䡣
ûãĶʮ¾ȫҵ£͵ѩյĸǰأ
ҡͷҹˣûˡԣѩտͷʱ⣬ֳָָ˳ָķѩյĿһϡ
ߣһ䣬̳嵽ǰǳɣ֪ڸ
λԶδӭʵǱǸͻأǶдһЦţֻſ߳һˣ
ѩעŶԷѾ·ˣȰ־ܣνĵֿ
𣿴󻰿ɱ˵̫硣˫֣Ŀɨе΢΢һ˿Ц⡣ʦڵץңֻҪʧˡģҪҿ㻹ȹ˹Լɡ⻰ѩһʱδع顱һ졣󣬽һľ졣ʱ䣬ǿ˴ӿ塣
ݵľȺѩæͷȥʱֻЩһ˵أȫѪܵ˲СĲ⡭ֻһ˲䣬㷴ӦǸոץЩˣ˿̶ѾˣеѪɫȻЩԱķʽˡúݵֶΣͷһתĿǣͷʱȴѾʧ֪ȥ˺δʱ䵽ߡ
һգۼĹ򣬾˲ƵǵطѩջһۣĿϡܣһȣѸٴ߶׷ȥ
˿̣Ϫ⣬һӸֶԶԶϪĳǽһŮӷ䵽ǰˣѾȷˣѩնǡԣӻͷϸֳһ˿Цݣƻ¡
ǣˡ䣬Ůת򱳺ֻվŽӡЩһɫûа㲨ֻд̹ǵĺ䡣Ů˸ƣ̴߶ΣŮӵ󣬳Ϫɳ۶ȥ
ϮʱǽѲߵ˽ӽʱɫһ䣬æͬк죬쾯ӣ£һ𣬴Ϫÿһ䡣
ô£ڵķ͵س䣬ӳ˷磬ʵһصҡҡͷȻǽȥһĹһ˷׷׸ϵǽųѸٱƽĵˣЩʲôˣ
ͻأ˷ɫһΪ׵ŮӵФ
΢΢üҼǵФǰǹ£ҪԲɣߣǲ֪
ȻģǾһ̺ˡ˷ȥ׼ӭս˶٣ֽһ䣺ϽȥѻǰѩնȥץˣϪǿֻлƾһˡ
ϪˣɱۣһʱФϵϪĳǽ⣬´
񻢣ڣ飬Ҳ󣡡һθ߸Ծͦڰ֮Сͬʱ˽˸վһ㣬һ޴󷨡ʥ󣬿ʱ䣬ѤõĽӿ˲γһ󣬽Щ˵ĹƵֵڳǽ⡣ȻʱһǿͻȻϮһŨŨĺһ޴ĺߣӿзɳ۶ݺݵײڴϡ䣡ʥδüʩչͱ߸ƻ
ͻı仯޲ɫ䡣ʥɱǿߣȴ׾ٵıƻɼԷʵ
ǿߣ뵽ҵͷһʲôˣ
ǽϵ˷翴ߣɫʱѿޱȣл³֣Ĳ
ȥȫˣûκԥ˷´˳ûѩڣƾЩ˲ǿߵĶ֡˳˵ʱеͻȻ׼ںФֵĻƾ
ǰСģҷֲæѵƾĿһɨȥǣФѸϣס˻ƾϾܡ˲ĹѾ飡ֻһ죬ںߵײ£ƾ̷˳ȥӰ׹䣬ˤһլСһ֣ɫլȥ
ʱһ͵ĽͻȻֳ֣һ޴Ĺ⾵ߵȥ·赲סˡˣǹɽ£ĺɢ·ʮηǹɺ˼״׷תͷȥʱֻԶĿͦһˣڳĿе⾵չˣ˲ɳһ
ˣȷӦ⾵赲סˣæ嵽ѾɷլУ˵Ļƾ˳
ƣʱڰ֮УͻȻʧȡ֮һӡһȣ⾵Ӧƣ˲ѿͬʱСһףһѪӿ˳
ڵ˵Ĺ£һһѪУ˷üͷѸ˼ŶԲߡ
ô죿ʱұŻѪĻƾ˷ʵ˷ɨΧϴӰ뿪ôǵһҪ˻ȥ
أ
ߣҸ󡣡
ãԼౣءû˷ʱ䣬̴˵Ļƾȥ
ϪսڽʱԶǧ֮УӵϻվĨĨǵѪĿѩա㻹Ͷ𣿡
ЦһʹҲûϵôᣬֵˡ
⻰üͷһʵ⻰ʲô˼
ĻûϪȥ˵㻹֮ǰһ档
˫۾ͷ΢΢һܸо˵ٻѩտڵȻȥҡͷԼСһ㣬ϻ䣬һ˲ʧԭء
ûãͳϪϿաűŨֵϪɫʱ䣬æ£ֻϪĳǽϺͽֵеʬ壬ѪɺӣһˡǰǰĽк˵֣ϣܹõӦǣΧһƬţûаͻأĿһɨֻһˣ˵ؿڱһ̴嶤ǽϣѪһһεǰ󾪣æ˹ȥ˷汧
̽̽Ϣ˷绹ֻ˿ʱΣʱȥ£ȡһöҩ˷ĿСһҩɢе˷˫ۡ
ǰصô
˷³֡
˭ɵģҧ
ң˷绹ûڣһ͵̧ͷſڣֻһİӻ˹վӣʲôˣ
ĵˡӵ㲻ˣϪѾȫɱˡ㲻𣿿ϧȴȲǡ


3085 ط֮
ˡˣᡭ뵽ᣬжʱŷһɱɱ᣿
˵ǸŮˣӵͷõĻ˵ҵʬ塣
˭ָʹôģͷŭ𣬱һ˿侲
Ӧ˭

ѵ㻹ΪǱ𲻳ɣЦΪôõġҸ㣬ֻҪ׵λ϶һ죬ߵ˾ͻȥֱ¿һˡ˵꣬תȥ
վסȵǣӺûĻһ󼲷ӹ˲ӵǰסȥ·
⣬˶
ʹҸΣҶɱбȥɱǣ˵ţŲƣ׼ƹȥǣһѾ˹סĲ߾ڰСһ飬ʲôط
޿ɷ棬бɱҡЦдŲмƺڳЦɱԼŮ˶ˣʲôˡ
סڣоһӣӵḻ́üƺʱϢ
ס֣ʱһĺͷһɷɽѪӵͷ̴ȥȫޡתͷһֻ߿첽ǰæеʬ壬첽ӭȥ
ǰû°ɣ
һáҿǾʬ壬̫嶯ˣǼһϣɱ㣬һɱ䣬鷳ˡ
ǡ
İɣչǶû£ֻ˵ˡ
ģ⻰˿ǰʲô˸ɵģ
ҳĲ
ͷһĲôôͻָˡҡҡͷ׿еæϵ˷磬Ҹطǰˡ
СĹϪͳƳһսϪ߰ٶɥٶ̶ܵͬȵƣõ˲ˣʧǳءңǶشҪܳһʱָܻ
ʥŮˡҹʱ֣ѩչϢ̸˳ȥֻѩպ𡣼״ʵأ
ѩҡͷˡռƣֶ֮ͻȻҷ˰ûס̾˿Ȼ׼
ѩյҵô
ҡҡͷֹ̫ۣأʱֻºѻָ˶٣ɫȻǰѾˡ
ʲôϢѩպɫɴ䡣
ǰ̫ܵأûֹܼҸϵʱѾˡ
ʲô˶֣ǰôǿߣôôױɱ
ǰ˵Ĳ˶֡˵Щ˵Ĳ⣬ФФǰǹ£ȴͶЧĲ벻ףĲô̵ʱڵôġ
ѩüô˵εжĲıõġ
Ӧǣѹûй˼ɣһͼƻˡû´Ĳ֣ҪĿҳ֣ΪƵԵʣǶ֪׵ơһҳ֣ƻأܵطĳʹ
ֵܣֵĻܵʲôͷ
˵ƽǰ˵Ϊ׵ʱƻιأܵطĳʹʱİʵһͨˡƽľ飬Ļܻܿͬĳͷ
ĿǰһʵǸƴ˻ᡣ
ת֮䣬ȥǰϪѾƽֵ࣬Ͽˡڣڴϵ˷磬ǰѾûд󰭣Ҫһʱܳ׻ָ
˷ͷνˣûѾҡʲô뷨
֪˼ڵľƶǺܲҿҪϢսĻûкôƾϪڣʵĸֻһѩգһȻзҵʥ󣬵ǶˣʱֻԻָĲ˶ǿߣټһФ˫ʵࡣ⣬˷˵ǰФЩ˶򵥣ȻΪֻд޽ɣսǳǿֶηǳ̣η˷Ĳ²⣬Щ˺ܿʿ
֪ѴȻΪף̫ࡣʵжǿû취ﵽǡ⣬ֻºѻʤ
֪ǰģһᾡ취á
ӷ뿪⣬ֻվſڣƺڵ
ǰ𣿡
ǸոյϢģʼڻȪղ£Ŀ
룬ȥɣԹ˲ϾĻйȥ˶٣תڵǰ˺úòĲһе֡
Ϊʲôô˵
ƣ˵ܵشٻָǣżʱ䣬ĲʵͻָˡңڻȪУȴ䣬е㲻̫
УһѲ䡣
ʱǧ֮һСϣһ˫ŮСڽֵϣʱ˵עĿǣŮɢһɱĺ⣬˲ҽӽ˵棿ӿʵ
ǵġŮӹشһᣬ˱һլԺ⡣ƿţӵ棬øһȥ˵߽꣬լԺСãӵ̳һˡ
Ĳþòˡλӵ
ٷϻʲô˵
ٺһЦĲϴθ죬룬ҪҪ֣һԸ
ԸĲҿû˯ѣˣףҪҶ֣һֻ־㡣
֪û˵ҪֱӶԸֻҪԸߵ˾ˣΪף鷳ײ뵱ˡ
Ĳϣ˵
ġ
ӹȥĲ۵ȷУ
ȻЦŵĲҲ˵ʵҵһλɽЩ⡣ֻҪ˵ȥ׼ܳɹ⣬³֮ǾԿ
Ĳٿǿǣٸ𸴡
ãҵĺϢ
뿪լԺһֱФʵˣ˵Щʲô
ҼԸߣΪϧô뵽棬ֻĲҹʲôˣһȻҺҲӦ˭Ū˭˵ϸֳһ˿ɭЦ⡣


3086 Ѱҷ©һ
飡
ʣʱһ׹ȴͻȻ˸ڵ档ͬʱվڵϵ˫һЩڵϡ
û°ɣѩռ״æ˹סֱۡ
û¡վӣͷգԿЦһͷԽԽˡ
һֱڳŴأʲôĳͷһԼܰһ߶ȡǣĳġѩյİ£γֹǣÿһι󣬶׷¡˸ʽѩԼܵ󷴻㲻гͷȻЩջ񣬵ջûʲô̫ʵ塣
Ĳ֪ףûӵԣûʲôá

ŷŴ壬Ŵ壬ôˣ
Ŵˡ
Ŀһȥ⼸һֱڹԭڱչУϪͻȻǿƹض赲סĲĹܵ˲СĴˡǰͨ˼ϵе˺Ϊ׺ϵϿˡ
䣬ֻڴϣĿŴ⡣
ᡣ
æתͷ϶ʱֳһ˿õЦݣϲ硣
Щ𣿡ߵͷߣС֣е
öˡ
ǰ˵㵲סĲĹӱչصջС
ǰҵķпаãǹɺӵзǳŨаҵķܽơ˵ЩʧϧҵʵǲȻֹˡ
΢΢һЦûµģѾŬˡ
磬Ҷ𣿡
ģǶûд󰭣ֻǡǰûмֹ˵꣬˫˵ӣ㷢ˣˣʮ֮˾ţܶǶֹƸոתǺúϢ̫࣬齻Ҵ
ͷӦһ磬ԼҲҪౣء
ġƬ̣뿪ӡ˿̣иҪҪȥ䣬ֻѩպͷҶڵȴ
ȷҪҵȿڵ
˵ͷҪ취Ҳܵˡ⼸ĳԣѾˣԼȻһ׵ݣһԽĺ蹵ڵǸ߸ϵĵԹıáϧƫƫҪһţƻطµĹءԣȡһЩʩ
뿪ʱ䣬һҪСģĲ϶ưոݣһǧټ鷳
İɣǻչ˺ԼġѩյԼӱأʵڲУҪǿԼ취
֪һᾡϻ䣬һ⣬˲ʧڡһ̣һɽĶˡ
ĺ£ԼƬ̵ĹһѤõĹâߡâɢһ̳ǰ
ǰˣʺһȻԼѾףƽǰǱֵĺܹƽԶǰƽɨһۣʵˣ
ûж˵ʲôֻǵ˵ͷȻѾҾףˡƽҪһ䣬ȥǸطһжҪСģΣվûеô򵥡ȥһΣҶԣһξνһԺҾҲ̤Ǹط
Ӧһעġ
ˣȥ㻹ҪСһˡȥǸطͬȥҲ֪Ƿ֮ܶԼСġǧͻܿڵ㻹Ķ֡ˣԾڴˣףˡ
ǰȸˡ֣͵ذεض𣬳ſзɳ۶ȥת˲ĹʧƽС
ʱ仺ţҲ֪˶ãĿռ䴩ԽԼһƬ֮أΧģûһ˿񶼱ճ·һƬ̶Унš
Ӧþǻ֮ذɡ
Ϊ׺ԺбһЩϢЩϢطϢϢأֻײ֪ͨЩϢָǰһطлѰطȻ֪ЩϢôƽҲûи߹
ƽĻ˵ǸطԻ֪һС
Ż֮ػнԼ˰ĹͻȻоȫһᣬǹճĸо˲ɢ٣ٴλָԭ״ͬʱУһĨ⣬̴߶Σӿٶȳ˹ȥһĹ˳ǵ⡣ţǰһһƬߵĵؽ̳ǰ
ΣһֻۣΧȫʯûаϢ·һԭʼϵ硣ţĿģ֪ӦøʲôȻĿǰһУҲûʲôġ
ʱԶͻȻһ޴磬Ѹƶ
״һǵƽѾӲ˹ȥȻܿ췢֣ǵ·λһƶ֮ǵת䷽򣬼ȥ
ʲôֹһ𽥱ƽ磬͵һĳʱֻ顱һ죬ǵı˲һնǣգۼĹǸն̱
һĻͷһƽˡ
ƽ˵طΣգһΣڿȻ٣ƾԼ׵ʵȻ޷ǵʵԵƻ룬һ㣬ٴ룬ԶԶıܿ磬Űм۶ȥ
һᣬǵڱԶԶ˦˿Ŀǰֻǰһѹȡѹȣһ߷塣£ӿٶȣ׼ȥ߷ϿȻ׼ѹȵʱͷͻȻӿֳһǿҵΣС
ãʶģæθΡʱ䣬ֻѹУ͵һ޴죬ҧȥҺʱ˷ӦպôڶԷ޷Ӵĸ߿СѪջȥ˿Ҷæ˿
߷ϣһƨڵϣһߴһ߾ӸµĿܵĻãڼʶطĿֲˣǴΣաһ޼ʵĻһʾûУȫ֪ʲôѵĵĴʱ䣿
˼䣬ĵͻȻѿһϸϸѷ졣ţһѶʯ𽥴ѷӿһа׳ţУһԴ
ԴĶˣϸϸĺɫ룬峤ףȫͨ죬ͺһһ
ϢߵȻ󻺻ӣ׼Ĳҧȥǣǧһ֮ʣ͵ػعͷнһ콣˲ֱ֣ӽ޵Դ
ʱһѪðֱͦͦĵ˵ϡ
콣վ޵ʬ壬Ȼ͵ϮҡţͻȻ޵ʬ徹ȻһɵĹâɢ١ˣɵĵطһöСɫʯļǿ龧ʯǰ
öʯָֻƬô󣬷ǳۣܲκĲףⶫʲôá޵ڵӦ̺һŶԡʱԺкȻһ
΢΢һڻԭ
ԭΪѰطһ鷳飬û뵽ܼ򵥣öʯҪҵĶνʵһί˵ʵϣеľʯǹؼ־ʯܹϢȫ˵ڶʱڰطơȻףҪͲôˡ
ָƬСľʯ𲻵һãܹռ㹻ľʯֻҪطޣڶٵӵ־ʯ
Ūһ㣬ȷԼĿġ
£˷ʱ䣬߷ȥΧûãоͳһͷޡͷ޵ͷǳ˶Ϭţһ㣬ϵɿɿģʮּӲ
һ콣˲ٻһ㣬ͷδӦѸٳ˹ȥһնԷ塣
ֻһ죬콣Ľ濳ڵطϣ̽һǡһĻʱסˣҲ̫̬˰ɣƾȻܹס콣ĹʱĹѾͷ޵ע⡣
ۼطعͷ룬̳ˣ߼ľ룬עŶԷһһԷͷ޷
ǣͷֻǿһۣȻǰȥûȤЦ뻹Ƿˣͷ޵ķֱ̬¡ѾˣططĶһǿֲĴڡ


3087 Ѱҷ©
ʹΪףҲûȨʵܿܳΪЩ޿еʳ
֮⣬ͨһ¡ƽΪ׵ʱ֮޷ѹƣΪǵʵࡣƽֹһθʵ֮㡣ˣǵطʵǿջľʯȻҪ٣һֱռϷҪء
ûܹԼһжֻԼ
һתۼ䣬µʱȥ
µϪ˵˶𽥻ָÿһ죬ѩպᶼվڳǽϣĹ
һ죬Ůǽϣһţһ߿ųķ羰
ʱͻȻָ棬㣬㿴
ѩվĿȥֻɰǧ糱ˮһ㣬ӿЩУŮٶУӴЩӦöͨˡ
ۼЩ˶Ϫѩüͷ΢壬ᣬ֪ͨǰͷǰǾϹ
ǡӦһȻ󼱼ææ뿪ˡ
ʱ˷ͷҾȺ˹ųҳô£
ʾ֪ˡ䣬˷һӳǽϷ£ӭ˶ȺƬ̣˷ط˵ߣǶѵ񡣡
񣿡ѩššüȪֻ𣿡
˵Ǿסӱ޹Ӷˣ˲ˣЩлһ˶Ǵӳġ
ЩѾ嵽ſڵ񣬷ҵҪҪǽ
ѩûд𻰣ǽĿͶ˷硣֮У˷ͷԣʲô鶼ܿȫ档೤Ƭ̣ҵ˼ǲҪǽȻǶ񣬵ѱⲻĲıǻСһ㡣
ô죬ѵβܣʵǻȪףҪʲô
˷룬ɣʱסڳ⡣⣬ٰΪơ
Уѩյ
ڷҵİ£Ϫ˺ܿڳٶ񣬹Щסͬʱר˸ǵƣṩʳһд꣬ѾҹųĻ⣬ҵˣȥϢɣһᰲҹ
ʱϪԶĵطһԶȥ⣬Ƕʱ¶һ˿Ц⣬ϪЩ˻ͦġ
վԱߵŮӿڵˣЩȥϪ򣬻᲻Ӱ쵽ǵļƻ
ûϵЦϵϪЩһﲻ׷˽ȥЩҵļƻ֮С˵һֻǿʼҺúöţϪʲôʱһ㱨
ǣˡ
գѩջڷϢ洫
ţᣬʵôˣ
㣬˺ܶ񡣡
ʲôѩɫ΢䣬æϵǽϡʱҺ˷Ѿִųǽյüͷ
ѩվĿȥֻϵ⣬ֶǧ
ôô֣
ֻ²򵥡˷绺ȪеǵطǣȴܵϪҪ˵ûıû˻š
ô죿ʵҪ˸ߣ
ֻˣ˺ǡ
֪
ʱǱϪϰţϳ񡣡Ҫף
ΪȾǡ
ʱͻȻ˴кЩ˵ĺǽϵ˶ʱüͷ˵֮ǰֻǲ²⣬ڿԿ϶һıЩͨˣûָ㣬ô֪Ϫ򣬻ڿҪ׳档
˷ɨ˼ۣȻߵļ£ָȺǼûУȫץ
ѩյͷ˷˼ȺУǼ˽еףܿ˱˵ָʹǼ»⣬̷ȥ׼ǼץȥѶǣǳֵʱǼȴͻȻڵϣѪֱ
ɱˣϪɱˡ
ɱˡ
һʱ䣬ȺٴαûһΣÿϣЩȫĳȥһĹǧȫɢŵϲŵʮʬ壬˷˵ɫʱѿޱȡ
Щ쵰Һ޺޵ʱ˿̣ǶѾ׹ԷĿΪ˴Ϫ׼ȷ˵Ӧ׵
ôһߣضὫ֮´Ҫ˶ãȪ֪췢顣
ҪǣЩʬʹɣҲпѱ硣
ѩľΪңҲûʲô±㿴˷磬ʵô죿
ȥɡ˷ޱ̾˿˵ȻѾˣֻ׼ܲܰЩȫɱˡҲµûֻǿʼֶλں档
̾˿֪ˣͲþǡ
˷ЩĴ̽һ£⵽ôزǺǰš
Уȥ졣
ȥ
һ죬һãûڵЩء
ɨһˣڵŴҶѾ֪ˣҳ˵ͨռ鱨ȪضϪг̬ȣ׼ȷ˵Ǹʹ޵ס׵ĴѾ˹ܡҶְ֪ػȪǣֵ飬׵һǧɣΪĶ󡣱ûеôأǣڱɿѾʧȥ˿ơһϷ뽫ƵȪĶ棬ǳΪȪĹ֮Сò˵ǵļƻܳɹ
˶٣⣬Ҹղյ鱨һЩĻ˿ʼܼ֣ҪϪ򡣲Ҳ֪϶ڱҪԵЩ˲£ֻܵãࡣⳡսһ죬ضˣʱ򣬱ضʵǵϴҲϴˡټǣʲô⡣
⻰ӣһͷ
磬ҪҿôûõģֻҪǸǾͺݺݽѵһ٣ܲ۸޵Ѿزȡñ˵ΣԷſֽŴһ˵ˣҪηηβģ»
˷ͷ˵еǾϣηηţҷһսǲл롣˵һº֣ͱϴˡοҪΪ롣
˻һٴ˳˼С
֮ǻǱܱܷͷŴìͷǣʲôԣȻˣֱ뿪ֻҪҲǣϷôȥ


3088 ףһ
˷ʵҲôģڵʵǰ뾡ʵֲҪܱܿ;ܿȵͷȥˣٻʵʱ֮һֱ·磬ҪԭΪڰǺܲԣǲת£ϹҲĿꡣ
УȻѾˣǾͰ˵ȥҵ
Ҿ׼ǽжӰ뿪˿϶ǣǾҪǵע⡣
ա
һķУϣФĻ㱨ɫͻһ䣬˵Ƕʧˣ
ǵġФص̽ӻ㱨գϪһ㶯ûУǰȥ鿴һ£ϪѾһˣȫˡ
е˼ͷǵлмˣ֪תһߣǽļƻ޷ȥˡ˶٣תʵǱ֪ͨ𣿡
ӦѾ֪ˡ
ҲܣȥԽɡ
ǣˡ
ʱ˿̣һصؽռžʯµʱ䣬ռľʯһơԽãԽطΣճ̶ȡȻطһЩԼʵޣЩڵľʯʵٵĿûʲôô
ϢƬ̣վ׼ʼԡ
ǣʱͻȻԶһ졣
ôֹطֻײʸѵ˵뵽ͷ͵һѵƣ⣬ûˡ˳Ѹٴ߶ΣǱ߸˹ȥбһˡϣԷ屻һɽ֣òǣϴμƵʱӡ
ȻһʯԶԶĿţüͷ塣Ϊ˲Է֣û̫ԶԶĹš˿̣ڸһͷ˶޽֡ϵóͷޣǰ죬ҲնɱһͷͬޡΪ˽ͷޣ˾ţ֮϶һСˡŶԷĽսԽԽľ
ףΪʲôƽҪͻֻ̼Ĺƾͽͷնɱӣƺ׾٣ûѶ
ԼȣеĲԶ׼
նɱͷ޺ûоһʧԭأټȥ˿Ӿʯ滺վȻƳҪܿⱻԷԼ١
෴ķһ·ɳֱۣɳǧͣסΣ˸طϢԼܵôԶĵطӦòٱԷ֡˼䣬תͷ˿Χʱȵķ֣Լһֵĵط֮˵֣ΪĻʱĻкܴĲͬܣι״ʯ飬γһƬʯ֡˿̣ʯֵıԵش
ʲôطվĿΧʯ
ѲƬ̺ע⵽һŹֵĵطʯֵĵشƺڰ֣й߶档ֹŹֵľﲻԾӿֳһ˿ΣСûж룬תԭ·ȥ
ֹطðΪȻ׼뿪ʱͻȻܵһǿҵĲ·ʲôĵ׺عͷʯֵüͷ΢΢ЩľǸطΣաǣǸصĶȴںһǿҵȻʹ־ᶨ˿̶Щҡˡ
УһҧŬǸصĴڣŲᶨĳȥǣʱжȻһɽ⡣ˣǹɽѸٳ߷ƣͷһôܵѵԼˣ
ԼӦùСˣûκ㼣ԷܷԼŶԡ
ۿ𽥱ƽ룬ҪǱԷ군ˡˣȻܲ룬˿ֻʯܡʯֵĵشڰ֣ƺѷǰŸոƬڰƺžͳʯ⡣վʯֱԵƾעʯֵ룬ûж
Ƭ̣ҡҡͷСڵʵǲ䣬ٶת뿪ʯ֡
ʱʯֵĵشվһƬУĿĹˣﲻɿһ졣ΪߣӵҹӵǣƬڰУⷽɥʧһΧֲָ
⻹Ҫ⣬˿̵Ȼֱ治ˡܣһƬûκβ˸ղǴġ
źڣСĵǰţϣܹطʯֵıԵǣʮಽͣס˽ŲȻ˷򣬵ϡǵãԼƬĵشֻ׵ľ룬Ѿʮಽ߰Զˡ߶˷Ļ͸뿪Ƭڰˡ
ɴ˿ɼߵķ򲢲ȷһ侲Ȼ󻺲˻ȥصղŵԭ㣬ٴα任һ򡣲һû׼ȷ·ߡ
Ƭ̣վԭأٶղһСĹѾĸ򣬿ǣûһȷģԲѧ
ƬĺڰУδ֪Σպء
Ȼ䣬гһ˸Ĺ㣬·۾һ㣬һգһգġǸ㣬֪ΪΣоǹһ·ָ꣬ԼˣǹĪĺǿˡ
һᣬڻŲ˹ȥˣҲȥȥ˵ҵ뿪İ취
ǸԱߣһʧǰǸֳǰʮ״ڹָ£һǰšŲӣԼнʮ׵ӣͻȻоͷһʹ·ײʲôӲĶһ˲䣬䱸ĿΧ֮תȫƬ̹ȥȴʲô鶼ûз
Ժ˿Լе̫񾭽ˡ֣ǰʱܵһӲ壬ǽһ㡣ֻıЩճƺһҺ壬оЩġǸʧˡûָֻ壬š
ǣ߳ûȻоһգֱԵȥӦĻᶼûУֻԼѸٳѸٵĹֱӹ׼ʱסΣվһƽϡ
ʱڳһ˿⡣ֻǣɫЩɭһ㡣ΪǣĨ̹һһһֻ޴۾עǵ̹⣬вһɺ⡣
ֻˣͻأһԺС
ʲôˣսȭͷһһٵ
ϲĹ
ûԳϲĹ
ԽԽ̫ƽˡԷ
ô֪
ǻʣŹ˶꣬׾ͻˡСӣǸͷ࣬ʲô֪͸洳ҪϼһûʲôģСˡԷ˵꣬һɢΧȫֱһ̣ڿǸϲĿ
˵ĲˣһͷޡԾǣͷ޾Ȼһ岻֪ж೤޴ĿռУֻͷβϱ鲼ɫۼס
һֱԼʱСӣʲôûô˧𣿡
عһĳԱ
һ壿⻰ȤʵСӣҵĺˣ
ĺˣ
ô˵ҵѪ׼ȷ˵ӦҴġֹǣе޶һִףס
һ⻰̬̹࣬ûǰôƺ
˵ˣϲġ
ҡ
Сӻͦصġˣͽװɡ
ǰ˹֡йѯʵǰףֻ֪λô
Լġ
ͷԷ⡣
ô𣿡׵΢΢˼֣ҪұЩνˣб´ֻҪطЩƹأѾʥطˡ
ǰȻݲطϿɣôģ
ʲôֵġײмһ˵ֻʵˣطĹ࣬ĳЩ滹סҡСӣ˵˵ôˡ
ǰҪǸȤĻΪʲôԼȥղ˵طĹƲ𣿡
һ˼ʹˣ붯
ģŰɵĿǰҿ㲻ǲ붯ӦǶ˰ɡҪ˵ôΪʲôԼֹطɭɭġҪĻѡֵطҵס
СӴҲǣ׺޺޵˵Ķԣ߲Ҹ㣬ȻȥҪŪ㲻һϲ࣬Ųţ


3089 ף
æĵͷţôšһ˵ţģԼΪöԷԼʰˡ뵽ЦǰղŶʧ֮ǧ⡣
һϼһﲻһʶ
ǰȻôΪʲôᱻ
ƽ⣬㶮𣿡׷߷߲ƽ˵ط򽲾ƽ⣬ͬĵֻάƽ⡣ȻףҵĴȴƽ⹹вط鷢żȻĴڣҪɣҲ޷뿪ⰵյĵطôãԼʱ䡣
׵Ľʵǰ뿪
ⲻǷϻ𣬻ô꣬ܲܵˡ䣬ҡԴҪǰҿ϶ųȥڳȥ˵ѾҪˡ
Ϊʲô
ûʲô־ֻݵطȻ˵㣬ʤڰû˴šֻǣе¶Ҹ˵˵ǰиһܵ׽顣һ۾ͿǼһﲻģûôղǼһﻹˣû֪Լܻӭ
˵ƣ
ǰɡ׵ôˣҶʲôˡ
ǰղ˵Ʋ⣬ʲô˼
Ǽһڴҵ⡣ֱԲ֪ڵľʯҪΪС
ᵽʯ̲סʵǾʯôγɵģ
ֻҪطޣڶɾʯǰûУԴҸо𽥷仯Ȼ˾ʯʯ˵ΪйϵΪԽǿޣľʯԽࡣط֪꣬еľʯж١СӣӣӦǵһɣ֪֪ʯã
֪һ㡣ʵصЩʯڶʱڲطĸ档
׵˼Ȼ֪ʯãѾᵽʯжôռˡ˵ţצӣָָСľʯֻάϢʱ䡣ʯԽ࣬άֵʱԽ
ôࣿʱһЩһֱ룬ԼռЩʯܹԼάʱ䣬׵ĻЩˡ
ԼôľʯάϢʱ䣬ֻӣʱҲ̫ˡٶȣ²ܳơ
ƱǰͿʼռʯľʯһ٣Ÿոţ֮Ĳʵ̫ˣûпɱԡ
뵽ɿЦһ
ǰʱ뵽һ⣬ΪɽףһֱȪΪطƣһֱûʵ֡Ȼʯܹ谭طΪʲôþʯȪ
Ǹԭ⡣׽͵ʵһֱ˽طط򲻽ֻάؼƽ⡣ĵططģûطþʯֶ𣿡
˵
ЩʯʵͨطĲ׵Щ鲻Ͽô򵥣ЩɽͻȪףϧûһططάƽΪ˭ƻءʵϣ˺ţǻᡣϧǣûһ˰סֻᡣ
о仰˵Ļ䣬ͨͨáκһ龭̫ãƿʱҪľǱֻܸͨõķչȥˣطҲˡطô꣬һֱһɲ䣬ͬʱҲ¶ܶȱݡӦûʲôܹʹطԣطı䡣ǣطվֻһ޷˼ˣҪһиı䡣ʯĴڣʵΪǰطлѰҸõĹ򣬵ǵȴû壬ǰѾʯԼ˽Ʒ
˶٣׼ٻصղŵϣ֮޷þʯͻȪΪԵʡʯΪǵ˽漰ԭ⣬ط򶼲׸ı䡣
˵ͷû뵽⾧ʯлô̵ĺ塣
˵һ䣺ѹˡ
ѹʲô׿һۡ
˵ѹƲҪԭǾʯá
ǺöһЦ˵׷󣬱ܹɵĴԽ硣
Ϊʲôʵ֪Чеԭ
˵ˣûĴڣˮˡʲôпԼĶ档ˣȪɽ֮Ľ޷ӦĴڣȥ硣
׵һϯоԼеҡԭһֱΪƽ˽طҲŲΪ֪һ档
ǣط򶼳Ʋǻʲôܹأ
Сӣղ˵ЩǼһͼı죿
ͷҪıȪе֮֮Ϊһ壬ط֮⡣
𡭡׻ɱóѣںϺ󣬲ĺǲܹеġ
ռ㹻ľʯȡֹ
˵ʲôѵҵ⣿ûСӣȰͷҶûο㣬Ųһķ㣿
ǰˣҿɲҴ⡣ôֻ꣬ϣܸṩһЩ顣ȻĻٶȣ֪Ҫ²ռ㹻ľʯ
ҸղŲ˵ΪԽǿޣڵľʯԽࡣ
εҴ򲻹ǣ̫ˡ˵ֲ̾˿Ϊĵ˵ҲǣףȻĴڡ
׵ͣطģ仰˵һжԴط򣬻˵ططǰû˭Сģףҵ˼𣿡
⻰һ˼ĵ˵ͷ׵ĻУԼʲôԼطѡеףȻط򡣶ȻطıԽΪԼСԭˡҲһбطź˵ģԼƣһֿ顣
Сӣʲôأ
ҲΪ֮ȻˣԼܹطƣֻܹԹԵطҲҪط򲢲һ׵飬׿ȥ룬¾ͻΪһЦ˵ǰһĺĺ˸һģϣôҡ
׻ԴСӣͦᳶϵˣ˵ķϣҾͰһΡ˵ţצԼһ㡣ʱһöɫƬأ̻һ⣬С


3090 Ȫɱ¾֮޻ףһ
ⶫϣЩ޺㡣
ǣлǰ˸߲ҵ
׻˻֣ˣ˵ôˣϽôͷһ˵ô໰ˡСӣԺû¶졣
һ
һΣ׵ָɵľʹƬʯ˳
뿪ʯ֣ûԶڸö۵Чûãһͷ޳Сͷһֻ룬ֻθɲͷϳǡ
˽ǰ̸ܵͷɢǿ󲨶ǰԸ޶Ҫǿ
׸Լۣĵ׳ֱͷ޵ǰ߾һ󺰡ͻȻ֣ͷ޷·˾һ㣬͵ؼζͷǾҪ
ǣûͷ޺ܵʲôǰ˲ֹͣ񾪾Ŀɢǿ˲
ͷ޵ķӦͷһ֣׵ۻǹã޵ڡ
У
һ콣ֳȻ׼ֵʱͷͻȻתΣѸݶȥսս
ܵĻ졣ҡҡͷֻһգ۵Ĺͷ޾ͲӰ
Ȼûܻͷ޵ľʯﻹֿ˻ⱦۻʲôĶ֡һ뵽Щ޵ľʯȫҪչԼǲ
鲢ûгá
ȥ
һʯͷϣЦõĿſյܣ֮ɫĻеõʱ˷ܡ׸Ǻãеùͷˡÿ׼ɱ޵ʱЩԶԶ͸оɢƣ֣Щ޾ȫӿˡֻҪֵĵطԲʮ֮ڵȫʧ
һЩֿǿޣȻǵķӦûôţܵٶֻ̾
һȥһջûУǰʱ䶼硣
ⶫܴˡ뵽
˸Ƚϰȫĵطö۲غãȻϵ콣ѰĿꡣ

ͨǻȪеһСһסǧ
һ죬ģľĿʼæµȻʱӵڴͻȻ顱졣
ֵԵתͷȥֻʬ壬ѪءΪӸ߿׹ԵʣʬѾѪģ
ʬĳ֣Χ˲ɫһ䣬׷׸˹ȥ鿴ʬݡûãһӵĳھǵĴӵ¿첽ʵʲô顭δ˵꣬һĺ˲ƿշ˻عͷʱֻѾڵϣѪֱͣͻıʣʱ˶ˡ
ʲôˣһЩľܣŭ
ˢˢ
һƿ֮ѭȥֻԶһˡ˴һۣĸߴ䣬һɳơһ߻ָ֣˵㡭ʲôˣ
Էתͷһῡʵ׶ʱ˵СϹһ˲ʧԭء˼״ͷ΢΢һδüӦ͸оԼһЩ仯һ˿𽥴ӲӿһŲӣŤͷˡģֻǰһŮӵԴֱӺӷ˼ңڵϡ
㡭ɫһ䣬Ҫڡǣδ˵һѪ͵ĽͬԴһ˵ء
ʮͷڵϣΧ۵̴סˡݵ𾪹˷ӦһֵĽţɢӿ
ɨˣǹһ˿̵Ц⡣
סֻ֣һȣӴΧڴɱм䣬ʲôˣɱ޹
״ǰץҵ
ףһɫѿסĶͨˣôҵҪץŪ
˰ЭҵΪṩ֮ﲻˡɱϹһ˿ɭ˭ңǸ״ΪС
ΣʹףҲɱ޹һӵ
⻰ЦȻҾͳȫǡһ䣬˲Ƶһӵǰ
ÿ죡ͷһæȥķӦٶȱ졣һ죬Ϲ͵ſӵ֡ţֻ顱һ죬Ϲ£ӵֱӱѿһƬѪڿС
ۼһнͬնɱӵжʱ˾֮ɫ
һ˭ɨǼӲ˿ĭ
㹻ݡʶǿʵĻȥҲˣͬһ仰̴߶ӡ
ĿԶȥû׷Ϸ¶һ˿ŹֵЦݡ
ڹӵͳȨʱ׿ǽǵسǡԴӹ׿ǾͳһͨĳС
˿̣׿Уһͨһ⣬ҿ˼ۣûע⵽Լƿ˽ȥݣһ·ֱ
ڴλϣһĿ࣬ϵӡ
˽ǰӹ˸񣬹ˡ
ض񡣡ǰǷҡԴ뿪Ϫ󣬾ʹתƵΪ˱ⱻǷ֣ǵжǳСġ
ˣոյϢͨ˴ݻˡӵռ鱨ֵԳ׵£׷ɱҵ
ɫһΣ
ͨһǧˣ˹룬ʣ˶ӳˡ
ҺǹЩ˵ģֻܽǵĿڰ鴫ȥЩһ湻ݣΪ˼޻ǣȻ˲̡
ǵԤˡʱ߽һˣ˷硣
ôһ˼޻ƻǳֹֻǲҵǵ䡣
ҵѵǣܲЩ޹ΪǶɥǶǲֶεļһֻҪûдﵽĿģǿ϶Թۡ
ôӲƴ˷ҡҡͷڵʵԷʹ֣ɹļҲɡοˣȪʹǣΪˡ棬Ѿ·磬Ҫһ֣ؿǲУĪ嶯
Ҫǲжǿ϶׵ĴΪ񡣡
֪˷ʱǱزģҪԴΪء
϶ԴСҵ
ڡңʹڻҲ𲻵ʲôáȻѾףֱ̫࣬ӳְǣܹõֻݣڵѾǵܰﵽǣǴ鷳ԣֻܿԼ
˷ķҵ˵еǲʲôǻǵ
ʱܣһ취ı档˶٣˷תڵҪҵĻȥȰȰʥŮʥŮԸ࣬Ҫ֪飬϶סΨһ̣ǧܳ¡
ҵͷӦ֪ô
ʮչȥȪֽм򱻻٣ء
ôˣǾȻûļƻҲôһʵɽϣ˫֣Զûĳһ˿ЦԱߣվһˣ
εľٶȷʵЩϡûϵֻҪһ첻ҾһֱɱȥֱǿϳΪֹ
ȷûڻȪУ
ģնûУڣóὫЩһ򾡡ʱ϶Ϊ˱ֻҪɱˣͻܵطĳͷһͨˡ˵ϸֳһ˿ЦݣǸʱô׸⡣
ô϶һͨˣ
˵ҵһɽɱˣΥطж·ή𷣣֮޷ʹ׵Ȩֻͨ˵ߡĲĸҸɣֻҪһǣΪһ֮
Ժ˵ɡЦУĲǣֻĲһӵĶ֣ʲôˣ̫ˣôܻᱻһ仰򶯡˵ɽͲµ˶Էݣֻû˵ѡôôѡֺγ
̸̸°ɡڵ㲻˵а취Ըѩ𣿡
ѩΨһ鷳Ӧʶˣһˣߵ߿ȴת͸ѩգѩյʵϴҺ֣ЩֶΣֻ¾ӲˡһԳ׽ǵĺ֮ǡҪ⻹ҵ֣а취Ҳûá
ͷֻҪа취Ը֣żǳҵ
˿̣׿УѩպڳеĽֵйšôã˶ЩƣԳתת͸͸
㣬˵ڸʲô
ô֪ѩЦʵˣ
Сɫ΢죬ֻʶѡ
ȻҲ֪ʲôţɡˣ縺αǰҪغܶ࣬ľǾѹܹûк֮ǵȥ顣
ͷ㣬Ҳһ磬á
ѩ΢΢һЦǧô˵ѾĺܺˡһҪɱˡʵǵûһմȾѪֻȲѶΪ֮Ҳˣĵ̫ϧǿʳݲеûÿɱ˺󣬶ȥ㡣УһֱǴĻֻߣĲŻƽعʵԼ˵ЩУĹġ
𣿡
ȻˡѩЦŵͷ˵䣬ͻȻע⵽ǰһȺˣѵڣ·ʳ㣬Щ˺ÿҪǰǰɣ
áѩӦһ
ЩߣѩȡһЩǮңǻȡһЩʳ
ллллƺˣڴڵĳŶлѩտһʵʵϴүǴ
򡣡߻ص
ʲôˣôӵ׿ˣ
ǻ쵰סߺ޺޵˵Ѳҵ˰ӸˣɱǺöˡ˵⼸ǺǵĸܺӡǶ˵ͳŻȪǻȪıҪҿʲôƨ񣬼ֱ
ߵĻѩպɫʱЩ԰ס
㡭
ߣǻȥ˵꣬ѩտ첽סȥ
ʱŮͷصסѩվֱãæµķңǰ
ʥŮЦǸճȥôôͻˣ
׿һ񡣡
ʲô񣿡
ѩֱ˫ۣһһٵ治֪ң㣬ʱǽͷ˺ü֪֪


3091 Ȫɱ¾֮޻ף
ѩյʣҲɵЩԥ
֪ˡѩռ˸ӣﻹףΪʲôôҪΪʲôң
ʥŮҲ㣬ǡ¸ȥǵ鷳ڵĴܲãһܻܿٻԵĴⲻܹϵĽ
ѩüͷһ壬ѵĿЩ޹㲻ҳ֣̰ʲôҪ֪Щ޹߶ΪǶӲĻǺǻʲô𡣡
ҡһʱȻ֪˵ʲôźá
㲻ùҵ⣬ҽҪ㡣ʱ˷˵
㣿ѩһҾͲµ㣬ֻŻôѪЩ˵ǵҪֻԼҪ
ʥŮעһԴʣڵһһپ٣һڱͬʱҲڱ档
ҲҪѩתͷŷң˷粻ǵѵ㶼ϣ㲻ġ䣬˵ʲôѾ߳˴á
ʥŮԶȥѩգ̲סЦһ
˷ȥɣͷϣ˭Ȱס
ղΪʲôҪңʵûѩգţ˷ûκιϵܲ⣬Ϊʲô˷Ҫ
ûʲô˷絭˵վǸˣߣǰǸʲôˡ㲻ͬһɳεˡʱڣҲϣ֮ìܡʹҵˣںһ
ҡҡͷ飬˵ҽİҲԲס㣬ԲסԼղʥŮһңЩ޹˶ΪǶӲĻǻʲô塣ڲֹԺͳˣҿɲϣ̰֮ͽ
ǰǰ
ҿżҴᣬʵչôˣ
㡭ˡἱȰִҪ뿪˵Ҫȥֹס
ģ̴ȥ
䣬ҿ˷磬ϪʱΪǰȫ뿪ǿСʱ֪ȴô˵㲢ûûεˡһˣֻ㲻ϱѡ
˷絭Ȼ˵ʲô
û˼ֻ㣬ԴϪǼºңʥŮˣûа㵱ˣǿԼˡղо仰˵Ķԣһپ٣һʥŮˣ취Ϊһõĳ·
ȥķң˷ҡҡͷ¶һ˿εЦݡ

Դǵ󣬺ͱһյӣֵ壬һˡ˿̣ں룬վһˣǴ׿뿪ѩա֪ǵ䣬û취ȥǣֻԼˣʱͰϢ˳ȥ
£ѾȥˣǱʼնûжûзȻĵĵȴţǿ϶֡
ˣ̽ˣֻѩһˡ
⣬͹ʮ´ӵţŻ㱨
֣ҲЦǰǻôѩգû뵽ôԼˡ
˵ôϻˣȻѾҵˣʰˡ
Ǵٳ
ʲô˼Ļ䣬ͿԶʮˣź򼲳۶ȥЩˣ
ҡͷǡ˵꣬һյЦЩܵȺҪ֮ʿ֪ѩյ󣬾ʹϢ˵׵ںҡ㿴вϹ
Ȼա䲻
һЦҾ͵Ŀ佱ˡ
ʱںУԶһˣѩͷһˣ
ʮǰһָѩŭ׵߹
⻰ѩüͷһ壬˵㣬֮
ڻȪУֻҪǸ֪ˣάףȷ׵߹յ鱨ûд
Ūˣ֮ǰЩ鶼䡭ģҪ޻ףѩս͵
⻰˭ţӲмΪΪʲô
ڲڻȪУ黹֪顣
죬ʱˣ㻹Ʊ磬ǿɶȺŭЩı˵ȪػǻȪıǲټȥˡɱԺǺܿͻȥǸףһɱˣȪһ̫ƽ
ѩհ̾һԼʶΪʲôǻ֪
ΪȪ֪˱˶ࡣֵǣϻˣһϣɱΪЩȥ˱𡣡
һ䣬ʮ߷׷״߶Σѩճȥ
ۼǱƽѩյɫɳЩͬ޹ģֻǲ࣬ˣû취ʹɱ֡
˿̣һǰһָҪȥ״΢΢ƣܹԷĹȻһĳ˻ɳȥ
ЩȻܶ࣬Ϊձ鲻ߣһǿ߶ûСֻ̼Ĺ򣬾н˱ڵأ޷
Ϊ˲˵ǵѩֻ˲ɵʵ
磬ô죿Ů˵ʵ̫ǿˡһӴתͷߵʵ
ĺҾͲɱ˵ţٴλӽȥǣӣͱ˳ȥصˤڵϣʹ֮ɫ
߰ɣǲҵĶ֣Ҳ˺ǡѩտڵϵˣڵ
ߣһЦʵˣΪһǾͻĻ
ǻôѩղͷûʱ˷ѣϽ뿪Ұ¡
ҳʵǿӻʵоġɱ㣬Ҿݡ䣬ǿʹ࣬ٴγȥ
ѩüͷһƱӭȥȻӽһ˲䣬ͻѩղȻɫ䡣
ؼʱ̣ӵȻǿ˷Χɢ˲佫ѩ֡ӵԱٶѩոûӦֻǲִٵĽ˷Һãֻһ޽ɣԱγɵƻȻǿ󣬵û̫в
ֻǣſвѪЩ񣬲׶ԷΪʲôҪʹ˹ֶΡѵô
Ϊʲô
Ϊʲô㻹ΪʲôһŭؽΪǣʦֵȫɱˡ
ѩͷһԭԭѹֶԷ˳Լס̾һҲٶ֮ͣǰЩȷΪ˴ļ޻Χߺ޵ˣǺú룬һģҺαظ˵ôϻҵʵȫɵɱǡ
һЦʵˣΪǻĹ㲻ɱǣ˭֪ڴʲô⡣
ѩҡҡͷһʱ˵ˣʱû˼ڵ߰ɣҲ˺ǡ
ʮӣڻѡ˷ղһֽѾйˣʧȥսѩյʵԶǣʹȥҲֻǰװûҪν
ҼסֻҪײǾͲ׷ǵĶУֻи˼ǡһ仰һ໥˵ͬ飬ǱӡĿԶȥѩհ̾ԶԶ󡣻˷ͷҵľǶԵģʱֵֻܾ͵һؽΪ˵ĵˡ
˼֮ʱֻһžž뵽Сתͷȥ֪ʱĲ³˺СƣƤЦⲻЦʥŮǽЩƣȻˡҪҵĻαظôϻֱɱ¡
ڿϳˡѩ𽥱ǡ
ʥŮԼҲߵʮ֮⣬ͣסŲʥŮĴƺ̫ԩĸоðɣ
ѩޱɱԺԻ˽
ϧûǸˡ
Թ֪£ѩһâʱֶţֻĿ࣬ײƵĿܳߡ
ɱһ£߿̴߶ΣĲȥ
״ɫãתͷ֣ˡԣ˵˲䵲ס߿ܵĹơͬʱԽ߿ܣֱӱƵѩյǰ
ĺãѩһ֮ԴԴϵӿһѤõſ
Ȼʱ׼ֵȴͻȻסƣתӻȡһѩ˹ȥ
Ƕһ֣̱ŷһ貵Ľ⣬ѩյȫס
ˣͬѩɢⶼѹס޷ɢͻ䣬ѩͷһæ֮߶£ֿǹɽʴǣôǹɽʼղΪ
ʥŮˡеѩգЦ
ʱǹɽϷͻȻһСеķת£һ޴ĺڶֳΡǹɺڶдһǿѩջСܵѩҪѣȴ㣬ֻĿԼǺڶȥ
ʥŮ˿̣ںһˣŶķԶԶһĻɫɴ䣬æӿٶȳ˹ȥǣһжѾˡϵǾ޴ĺڶ͵һգʧڿУͬѩպ߿һͬʧȥˣԱߵ˷һסң̫ˡ
У˫ĿͨҪɱЩ쵰ΪʥŮ𡣡
˷üͷһ壬顱ľһȭڷϣɳȥ
һ㣬ʥŮѾ뿪ˣĲôˣȥȥ䣬˺Ŵ壬ȥŴ̾һߵҵߣֽӵϷ𣬿ڵڸһ飬޲øƴһ˷˵ûʥŮˣǲٰװ׵̫ˡȻȥɣҪҲüһʱԺܻлġ
ҳһԲð³һ仰Ҹô
鲻һ˵Σʱͣ߰ɡ
뿪󣬹ߣʵˣ
ҡҡͷôֻȥһطԻ˶ԸǲٲˡڿʼǵҪǽĲȫɾ֣ûѩգӦûй˼˰ɡ
ػص֪ô䣬תȥ
ʱ˿̣һİĵطտͻȻһУţǹеУ͵һɽ⣬ŵȥ
飡ֻһ죬صڵ棬һ޴ӡ
ɢѩڵϣʹѵĶͷתͷԼΧûԺ棬֮ǰеһ̣ΪԼˣ˭֪İĵط
ʲôطվ̧ͷգֿԶļľݣȻٲ˹ȥľ⣬СĵĴۣԥҪҪȥʱһͻȻڴ˳ʥŮɡ
ƿţѩյ̳һӡӴһɫۣò͸Ӣü京һ˿ϣ͡
㣿Էĳ࣬ѩյɫһ䣬æתǣܿͷ֣Լе֮񱻷סˣȻ޷áˡ΢΢Цطÿ˵Ϊᱻѹƣֹ㣬ҲڡԣڵǶͨˣûΣա˵ţָָڵΣʥŮԶǿͣ
ѩնŶԷۣǰ̬ʲôҺǰӣǰʱȪۡ
ʥŮˣҾûҪ˺˼˶٣۽ӵûУ㾡Է
¶΢Цѩ΢΢üƴĿռ䣿ܹѹʵΨܹŻ²⡣ǡ۵ɽ磬ֻ⸽һ磬ֻҪ뿪طΪܹõָ
ɽ磿ѩͷ΢ȣû뵽Լٻصɽ硣
Ѿ֪ͶơƵ˼ֱڻȪ㣬ֹˡ˵ǻдãһ
ѩռҪЮҲֻЩĵֶΡ
ҡҡͷȻȻҳϣֶǰùҲϡʥŮư͵ʵĿġ
ѩš˴üʣʲôĿģ
һССļƻܰɣǶ㻹ǶҶкô
Ϊ𣿡
Ҿûвܵ顣۵Һ֮УǣȴֶԸС˵еʱûԶĵˣֻԶ档ֻҪһ£㲻ܾ
ѩҡͷҲйͬ档


3092 ׵ʵʵ
ż˵ꡣ죬һȥһطһΪȡһʱ䡣ʱڣ밴ҵҪһ顣ֻҪǼɹƻɲСʧ
ѩüƵˣȴԸƣ㵽Ҫʲô
ܸˡ۵Ҵ˭ˣֻԼΪЧһֱĺ˵໥áΪͨȡҪĶϧ̫ţŵҵĶٳٲϸҡȻϸֻԼȥȡˡ
Ļֵš
һЦ㲻ûϵžǱߣ뿪߼ףܰƬϣܿ·磬Ȫû㣬÷ЩֵܵסĹһᣬܳɹܰﵽңܰﵽԼԼǡҲǿ㣬ԼʱҶʲôʱҡ
⻰ѩն˵ֱȥ
뿪ӣֱȥף͸ое𽥻ָһһ·ɳۣԼĪƬ̵Ĺ
ûлɽ磬ɽѾı䣬֪ȥǰЩѡˡͻС
£ֱǰ
񹬵Ĵأѩʶչ˲佫֣漵䡣ʧǣڲ񹬣ǿһڴСӦþ˵ĽѸɡ뵽
ͽѸûйӴ漲ڣԽѸûмȤֻ뿪ڣֻҸ˺úõġȻ뿪ˣ۵Ƿʼͷ޷
ɽ磬û򣬷ǵĴ϶Σաǣô飬֪Լܷ̫ۡӣûܹ͸µ뷨
˿̣һУŴ˷ܵĿǰһͷոնɱޡʧϵľʯȻһϢ
Щûûҹ׷ޣѾ˲ٵľʯȻ㾧ʯƱֵһᡣʱȻ࣬ǣɱ⣬бջ
֣ͨ޵սԼʵáԭЩնɱ޲ʧǻһ뵽ڣΪ
˵źܴǼ򵥵顣ɱָԼʵ޼ޣЧǳֻսЩǿ̬ޣŶʵԵߡ
֣ͨ⼸ɱȫǸ߼ޡ
ָվֱʯַȥûã׵סʱڳ˯У洫ĶۣǰСʲôϢ
ǰ㲻˵ûµʱתת졣
һۣСջС
С
Ūپʯˣ
һӣյ̳һѾӨ͸ľʯͬһСɽ
Щʯըգۣôࣿ
ôĲԣʵѵ⻹٣
ϻôˣŪô㾧ʯЧ͡
ʼ磬εû취Щ̫ˣŪôྦྷʯҾѾܲˡ
Щȷʵе͡ײϵΪףԸӦò̫ѡǰʱʵֻ࣬˲ʱ䣬ŪľʯЩࡣ
ôģ
Ҫ𻰣ʱ뵽ʲôתڵ֪ˡ
֪ʲôˣ
֮𡣡׵ңƽʱôսģ
Ǹǰһ˵ţȻ˼С
Ȼ׻ͷ㻹û׵޷׵ʵӳ
ʲôʡǹϵսȲҪŪӡУƽûиһ㡣
ף㲻ۣ޷׵Ĵڲλ棬ͬʱڡһ㣬γսʽ
ǰͲֱ˵𣬺αء
Ҳ˵Ҳ˵˵Ҹ˵ˣ׵սǶصĴڣÿ˵ķʽͬԼ򣬲ҵʺԼսʽֱӸ㷽Ƕٺһ
ҽʲôҸطúõ룬˵ܸѣ֡
ʣѾͷİڰ֣
׵ס뿪Ľ飬˸Ƨĵط׼һʱ䡣׵սʽ⻹һ˵ˣԴ˳Ȥ׵˼ܹսʽʵѹǰƽû𣬹ƶԷϣ
Ŀ붨ڵϡ֮ǰѹҪսʽ׵˼һֱֻǰ׵һƺûƺ̺⡣
ףһ֮ͳλ档Ȼף׵ĲֹλһУˮ𣬷磬ףЩƿ֮¡ֻҪһͷЩȫʹ
Ӧûô򵥡Ļ׿ֱӸЩûҪģֻڱ棬иεĺҪ˼
ʱ仺ţת֮䣬ʮȥȻڳ˼Уʼûѹ
ʱɽѩѾ׽СɽεҲһʶˣص׽硣ĳ̶ֳ˵׽Եɽһ֣ͬܵƵסֻҪΪﵽһĲΣ׵Ĵ硣
ѩգؼҿ𣿡ǵһ¥Уѯʵ
ѩյͷڼ˼죬մӰиϹ˶٣תʵղҸ˵飬ô
˵۵飿룬ҾÿԳһ¡۷뿪Լĳ⡣˵ڲ֪٣ǲָǰǶڻȪУΣգʱ̶Σա£ֻһ˿ϣǶҪס˱ȽϹ֣ʹǴӦ飬ҲҪ̫ܶΡ
ѩյ֪
Ҫ漵ҪҸһȥȻҵʵУиӦҿڰЭ㡣
ѩҡͷ㻹ɣ¹ϵƣҶǺаգҪǳ⣬һݽȥ鷳ˡ
ǺðɣԼҪһ㡣֮һ񹬣ʱֱȥҡ
ã񹬼


3093 ĺһ
˵֮ѩձ㶯ϻɽ硣֮Խ¸漣к⣬֪ԭ
ٴڵƬУѩվֱߵĿǰ˽ȥ
ĵ΢΢һЦͲµһҡ
ˣ˵Щϻˣʲôʱ֣
׼һ£졣۵мշӣʱס׺һ֪ͨ㡣
ת֮䣬ȥ
ѩպ۲վڽڵĿյϡ
ǸطһжҪҵָʾ۽һҵΣա
ѩյͷ֪
£۴ӻȡһУдʡֻһ͵Ľſ˵ȫ֡Уѩ͵ظоȫһ𣬷·ʲôҵײһ£ʹѡƬ̣ǰƬĽ˲ʧȡ֮һƬɫΧããİɫϲɸֳһ˿Ź֮ɫ
ʲôط
ƹĿռ䣬ס۽͵ģڣ֪ȥˣʱڲ
ѹ㵨ô󡣡
ȻڣЩ鷳Ķжʱ򣬼ǵСһ㡣䣬۽һذ׵ݵС
Ǳذ׷ǳСֽɫɢŵĹ󣬿ʮѩնϵذףʲô
ͻˡ䣬۵ɫͻһæϽ
ԣѩղ⣬ǰҪˡ
հذպãͿг˼Ž⣬߻ƽ
ǼŽ⵽˽ǰѩſǼŽ⵱Уֱһˡɢӷ׷ֳӵĳ޼ΨһݵģǶͷϵĺӡ
ɨԵѩգƴĿܣ߱ʶƲڣǵ¡䣬ǰֵλˡӿˣޱۣû״ٻ㲻˽Խ˵أѵ״˵Ľ
۵λϢŭ״˵ĸµȻǵáֻǣºòץѩգ׵ҪˣҲŽ͹λ˿ܡ⣬һһҪҪλ˻㱨
ѩգһӴѩգͷĲ״˻һ㱨䣬һӣһ̷ѩյϣ
״ѩȫǣǸ쳣̣ʹӵʵȻ޷ѡһָָѩգȻתȥѩտ˿ۣĿԣ߲ۼĳ˵ͷ£ӵ
ƬĿռûԶѩվͱӴһɵĺΰСӵѩͷһжʱһذסذǸո۽ġʱ˿̣Ѿ֪Ǳذ׵ôˡذףһϵĽ˲䱻жϡۿŽʧ˿ȻĿͶǰӡ
˿̣Ǹ·ӻûзѾɳǰȥôʱĵıƽԷѸײڶ֮ƣذ״ӶԷĺ󱳴˽ȥʱ䣬ֻ͵Եڵϣһ鴤
ѩΨһɱԷϼڣӶ𽥱ƽһ
ȷԷѩذףȻӻȡһͼϸо֮ǰһŹĵͼҵǸطݵͼָʾȵ첽нš
Ƭ̵ĹһŽյĺʵǰŴŲ֪ʲôɣʮּ̡ãŴһĴ˵ĶӦþź档ԺѸ˼ŶԲߡ
ۺڶУǿƻĻضǵע⡣룬̧˫ƣֱӳŴͻȥ
飡ֻһ죬žҵĻζȻͦĴţѩն˵ٴηһͻ󣬴ŵıڳһ˿ѺۡʱһٵĽŲӲԶ˹ѩתͷȥֻӺ첽߱
ס֣һӴһ磬ѸٳȻҪӽʱͷϷͻȻӿֳһǿľһæ̧ͷȥֻһֻȭ䣬صĺͷ顱һ졣
ʱ䣬ӵԴ·һ㣬˲䱬ѿ
һӼͬ鱻ɱ̳ǰǣûü֣һǿľ͵شӺӿ˳ȥ
֮ǰѩվѾϵԼĶ϶ЩˡԣǰԼ߿ãȻ䲻ķ͵Ϯ
ۼȫɱѩջĿ⣬߿ܵٴŴŷ𹥻һΣ˵֮£ֻһ㽫Ŵųƻţѩ»һۣķУһʯ̨ʯ̨ĶڷһǶɢɫĹâƯڰСѩջڴǶʱ򣬽һԾֱ䵽ʯ̨ϣȻֽǼɢƷʰ𣬷ص˵档ʲôѩǰѯʵ
ʱ֮۽͵ĹЧͲ֪ˡ˵ţǶԼĻС
ѩ΢΢ü㲻˵Ƕܹﵽ𣿡
˵һ۵ģҴӦ鲻ᷴڣңȻ㣬ɡ
۵Ĵ£ѩ಻ԶķСһţѩվͿ䷿ɢǿĲڷǽϣֱһӣڷŸʽƷɨѩϵľ֮ɫЦЩƶռķ˵ûʲôãƽʱЩʽҪЩŶǻа
ѩյͷ˵ֱӽڵķȫսһա
߰ɣ鶼ˣûȥˡ
۵ԻȥҲСҰģˣǳĹҪ֪϶Źҡ
ѩյ
ǴˣӦ֪ô䣬۽һݵУصɽ󣬿ͨɽͻȪͨȻطȪ⻰ѩ΢΢׵ԼҪģҡ䣬ӳһƣۻȥʱֻۡۡ³һѪصײǽϣɫ԰׵ĵڵϣʡ¡
ȪС
Դѩ뿪󣬷Ǿɥ֮Ȯ㣬Ĵӣ׷ɱЩҵӶ̫ù
ۿѩʧ˵·һơȥ֮˷ƶһϵеļƻҪȡһʤ˵У˷Ψһһѵˡڵľ棬ҵʿ̫ͣһʤʿ
ļƻĴ£ڴ˼Ưսɱ¡ͬķ׷
գѾĵˡ⼸УѾв·;СͳƳˡߣһʮˣڻսĲʮˡ
ҳȥǳᱻϿ塣
Ŵҡͷ̾һ뵱ǧ˵Ĵ飬ȴֻвʮˣʱɵʧν
ô죿˵ĿȫͶ˷磬ϣó⡣
˷ɨˣӲ˵ģǵ׷ĺܽôԱûҵ˼ǣȻӲˣƴһս
üǰ𣿡
˷絭ǰڲͬˣ汳ġ
⻰ӣдءǺǱƲѣûѡ˷˵Ļ
Ȼˣ˵ɣǸôҵֱﲼ·ߣǾһսǡ
˷ҡҡͷʹҪƴһսҲҪ³ç䣬שͷˣʵжԱ
ʮˡ
ԱԼӰɣܲѾͿǵıˡ˵ţ˷һ֦ڵϻһߣǿƳǣĿǰĴӪ¶Ͷ뵽ץϣƳǵǺܶࡣǴƹЩ׷ֱƳǡ
ɫ΢䣬ȵԸ
ʹҪҲҪĹȻʵǿܲɱ˵ֻ취ᣬܲܰסֻܿˡ
УͰ˵ȥ졣ȱ̬˼Ƭ̣׷׵ͷʾû⡣
ûã׷Ӱзɳ۶ȥŶϷ򼲳۶ȥ
Щ׷Զȥ˷˴ӵµЩ˱ʱ׷ˣǵʱ䲻࣬Щ׷֣ᷢǵжҪ졣


3094 ĺ
˷ļƻʮǰ滮õ·ߣһ·СԼһҵʱ䣬ڸϵĿĵءŲԶƳǣ˷Ϣһ£ж
һҹ޻
գһ˷һѾװǰ˵϶ءǺжܿһжˡܷ죬ֻܹ
Ҷ׼ˡߵ˷ߵ
˷絭ںڻüǿҪˡ
ߵһûʲôɺڵˡҵжɡ
˷ͷһչѸٳƳǷɳ۶ȥʮУֻǿߣ˶Ǵ޽ɼĴڡƾʥ󣬲һǿߡ
Ƴ⣬ֻſʮ˷ûжȻ٣ֱ嵽ſڣһ𷢶˹ơ̼ĹʮͱɱƳǣ˷һ̧̻⣬׷׳Ųͬȥܿ죬ʮ˾ͻɼСӣֲƳǵĸ˷˻ŴڿĽֵϣĿⲻʱɨΧ
Ĳ²û˿ڵڵȫɳȥˡ
ûãǾƳǵĳǰŴ鿴˼ۣ˵һڵ
˷ʵ˶׼ûУ
ԣŴ¿˿ֻ򣬷ֱһ𡣡ҶѾλˡ
ϣ˷һȻչֱȥͬʱλĶ׷жΧǽԾ뵽УѰΧ
ӣ˾ڳڵǰϡ
еѾȫɾ˿ˣӦþ˵ţָָԶһӡ
񣬸˷ĲߵǼǰ
ͻأǼ洫һЦ
벻ô˿Ѱǵ䣬ȴԼˣ֮ϲĻ£յĴŻһӱ˫֣˳
վ˶棬ĿһһɨͷܺãЩ˶ʡҲ鷳
һصĿȻֳ˸ơܿ죬һ𽥷ɢΧм䡣
ƾЩɱңһ˲мЦ⣬̬ɣȻ˷
˷絭Ȼ֪ǲĶ֣ǶԸ㣬˲С˵ţͷÿӣ˳
һ꣬ƾ˵ꡣ
ǴӺ߳꣬ϵЦʱһգüͷ΢΢
ǡףЩȷĿڵǰ꿴ʮ꣬ĳϣȴְܿǰ̬
ǰסʱһ𡣽ţһŮǰվڰ׵ߣע
࡭԰ʲô
ʲôǶ޹ءô꣬ʱծˡ
ĸףɱ𣿡
û޲ĸסҧгݵԺǰḸ׶֣ûʸ񡣰ףɱ
Ļ׵һ⡣ţֻſ죬һ˲쳹ءȻֻΧȻܵ˲СĲ
Ǽ£üͷʱ΢΢Ķţƺڵֿʲôȥɫ𽥱ò԰һ˿Ѫ˳ǻ¡һĻ˷Ŀһϣ
һʱ䣬˷׷չΣȥ
ʥ󣡡һȣޣڻ̳һ޴ķ˲Σ롣
ɱôʱ˵ǰ͵ȭֱȥ
ȻʱһֱͻȻתͷǹһ˿Цݡ͵죬һȡʱһǿΪģѸٳΧɢܵǹ˵ĳûüӽ͸оһһѪӿ³߸ߵķˤڵϡֹͬΧȫǹ˱ɳȥ
״ɫһзӡѸٱ任գ֮䣬һѤõĹ󷨶Σ̺ǿƣͷѹȥ
СҲǰ׳󡣡Цһֱ̧һĳӭǵ貵Ĺ
䣡ֻһ죬ǵѤõĹ˲䱬ѿʥҲ߽⣬˷׷״Ӱ׹صڵϡ
࣬Ϊһ°ףЦˣ׵˭ģ˵ûһôղֻҼװģʧ
⻰˵ɫʱԭΪܹвû뵽һöûУʵʧߡ֮ǰǾ˸׼ǣĽʧޱȡ
ˣϻΪֹ˭һ
˵ĶԣȷǡͻȻ䣬һͷ
̧ͷȥֻһòŮӴӿл䣬ڵ棬ĿĿ
衭ʥŮ
Էĳ֣˶ʱһ˭û뵽ѩվȻʱ֣ǻΪѩѾˡ
㣡ѩգɫ̿Ȼš
㶼ûôܻ䣬ѩһӣ߿̳ҡãܺáͷȷһȡǵ˵ţһ㣬˲ʧ˵С
ʥŮôˣҲ
ϴǸ֣Ȼҵʵʤȴɱѩս͵ƴıǶӵȪеκһط
ϧˡҡͷ̾
ȱˣҶˣǺúϢ°ɡ
Ȼûɱһǰңܹ˵ѾǺܺõĽˡңѩջع飬Ҳɥ֮Ȯˡ
˼˵ƶת
һ죬һãѩս֮ǰľ֪ۺ˷ͷ˵˼˭²͸ˣЧҡҲãиʱըߣǰһ
ҵʥŮѾع飬Ǹúúüƻһ£ôȥ
ڵز㣬֮䣬֮ҪǵĶ顣ȻĻƾЩˣʲô˿ڵ
ǰĻеѩյĿǰľƶԣԵĴֹܲۡڻȪУѾ˹˺ڵյˡǱǰĽѵ²̫嶯ı󶯡ǰϴҲԣҪǻۣǶɹѹء


3095 һ
һᾡΪ
ѩյͷθۺһ񡣡˵ţ΢̧һĨâʱɢգ֮䣬϶ʮʶĿƷ
ҾȵЩǡ
ⶼҴȡķѩյܹƿۣЩǱѰһһʱܹǵսʹֲ㣬ЩҲʱֲǵȱݡ
ǺöЦŵҾͲˡ
һĹ˾ͷ׷ѡȡʺԼķһЩѾȲܳȥ鷨ˡ
ǰѩʵ㿴ǽô죿
Ǿϻת˷ֻ²͸ǵ٣ǲոĻᡣ֮⣬ǵ֮Ҫ취ǵȻ
ǰ⣿
˷ͷЩ뷨֮ǰҾѼһЩϧæŶ׷ɱûʱо
ҪзֵĻǵõһʱ֪ͨҡ
û⡣
˿̣ƳһСϣŭĽǰһߵڵأһȺҹȥ
һ²ҵΨֳΪķйƷæȥ
ѩաǻ쵰׸ʲôԵģС¶첻á߶ţüͷ塣
Ҫѩճ֣һܳɹˡУһҪʸ˵ţӻȡһڵϡʱ䣬һѤõĽſǰγһĻ
Ȼ֮ǣǲĻά˰죬ʲôûг֡״ɫ֮ϵʽԴԽ֮谭ƽʱۿ϶ڵһʱӦȥһ㷴ӦûСֻ˵⣬Ҫô۹Ϊ֮Ҫô۳ˡ
ֲ²⣬ںߡ۶ܵƵ۲ܻᱳƣĲͷˡ뵱һμʱĳ鲻ԽĴ˸Ǽһֲ̫ˣʶˣзѵ˼
ʱһ㱨ˣĲˡ
ɡ
һФͬ£˽һ棬̷ѵ㲻˵ѩѾΪʲôֻˣǲǸøһ
ҪʲôɫѿػػȪҸһ벻ͨһɽǱ߳⡣
ҲܣҲôֻ࣬һ仰ʲôʱܹѩա
ûŪô𸴡λʧңұ㻹鼱ģһᾡѩպЩ˳ֻһʱ⡣
Фߣһ仰ת˳ȥԶȥĹФ˼Ƭ̣Ȼһ£ȥҲĲߵФ
ˣǸŮ˸ʲô
ǸФŮǰǹߵˡÿο֣ܾЩԾҲ⡣
ˣˣһȥ顣䣬±׼ȥ
šסԷȥȻѩջˣ֮ǰжҪǵѡ
ǣˣ
µʱȥȻƧɽУʱŬ˼ţ׵ʾ׵սʽµʱ䣬ƺץһ˿⡣ǣÿؼʱ޷ס
飡Ȼ䣬һӶ⴫뵽ĶСۣ򶴿ڷüͷ΢΢ѵƣ
˼Ƭ̣վֱ߳ɽķ򼲳۶ȥһĹоͳһˣơʱ鷳СƵܣΧʮͷޣ˶֮
ʮͷ⣬ϻͷ޵ʬ壬Ѿնɱſһʯ󣬾ĿšƵĵӻǲСȻͬʱôޡȻʵҲǳصġ
վ޵м䣬ƻһۣûһ˿飬ĵ۴졣˫Ƭ̺һͷȷ˹ơ֫΢̧ͷ޴ӵֱƵȥǧһ֮ʣƵͻȻһ漴ʧڰУӰһĻ²ɾ档
ֹЩޣûƵ䣬Էƾʧһ㡣
ʱһѤõĽֱӳһͷ޵Ϸͷ޷ӦһѪѾ޵ͷӿ˲ûϢ
ͷЩ⡣ôȥģƵٶж飬϶ܹӦǣûвƶļȫƾճ֣ñȴһ㴩Խһ㣬ʡȴмĹֶ̡ȻҪһ㣬ԸкܸߵҪ󡣶ңһܻܿΣա
˼䣬Ѿٴ˲ƣʧͷ޵ǰϸĶţҷŹκһϸڡֻ˽ƵսʽԺֵʱ֪Ӧ
ʱһһȥֻƬ̲ĹѾнޱնɱʮͷ޵ʵƵֶǰȴûаֿ
ʱͻȻע⵽һССϸڡƽֵսһƬƽأ沼ɳͳ֣֮ڣϵɳ΢΢Եø졣
ѵǡͻȻ䣬з·һ˿֮ǰڲסֵĺʱץһ˿⣬벻ͨڿƵı֣׹
ʱƵΧֻͷ޻ţûټȥʶƵֶΣЩ޸Ķ֡ڣҪúղŵĶ
طɽȶ˫Ŀ΢΢ٴν뵽붨С
˵νףֻһͷǸεĺ塣
ͬģ׵սʽ侫ڣ۵С
ս뵽ղսڽսʱ򣬲ֻƾ赥ʵΪҪµԼУսףκԼ顣ñԼĿռ䣬һжԼơ
ֻҪڣʲôսԼܹռơ
Чһ˵ÿ׵սʽҪе˼ǸԼص㣬Ч
뵽׿Ժе˼ţѰʺԼķʽ
ΪŬʱȪеսҲϢĽš
ҹɫ٣ȪеһڣҵоѾ˳˯СȻʱһƿ֮𣬴ӳǽϷɳ۶ڳеݶϡӻֻ֮໥˸ƣȻ׷ɢŲͬķȥ
ܵðʮûĻѸӿ

һֵļУ˴ӻгܿ죬Χľȫѣ׷׸ϵ𳡣Э˾Ȼ𡣿ǣʱһ貵˸˵Աߡ
ˡӿ첽ǰȵˣȾǡ
ߣôɨһۣһ˿Ц⡣ͻأһǼϮȥ˲Ϣ֮䣬Щ˱㵹ѪУȫޡͻı仯ʱڳ˶ˣһֵĿŶԷ
󡭡ˣ㡭Ǹʲôǿûе㡣һ߽Ͱ͵
֮ǰѰѵ
ʲô˾ǸûѵһŪˡ
Ҷ״ﲻҿǻòͷˡɱһ³һ嵽ǰƱԷͷȥȻʱһѤõĹâͻȻȺеӼ״ɫһ䣬ʹɱ˶ԷԼͬС䣬ѸӦ˶ȥܿǵâĹ
ʲôˣ
ӵĺǳȺл߳ˡΪˣӵɫʱ
ǣ
λ˵ʱð֮Ĵɱ޹ագǷ֮ǰʵðߣɱ⡣䣬תͷǰӣȰ־ܣóԿͷ
ǵӲСЦҪǣû뵽ôˡ䣬һӣһʱҹſ̻財
ǹɹâը̴һƿ̧֮ͷۣȻߵĿ޵ľȫߣܵ
Ӧһ̴˿
ǰŸߣӵԮ͸˹ʮˣȫΧ
ңǻ湻ӣΪƾЩ˾֯ǣϵʱ֣Ͳӵڣ־ˡ
Цһԡһ䣬ȻչֱŶӳȥͬʱں˷˹ơ
һ䣬ȫɱˣһ


3096 򣨶
˽ǰһһѾ޴ĸͷʱֳǰѸͷ׳ޱȣǧɢ貵ǿ⡣ɱһȣиͷ͵䡣
䣡ֻһ죬ӵ˲䱻ǿûȻһƬѪ꣬ܡ
ۼͬ鱻ɵնɱ˲ɴ󾪣æ֯ƣ˷ҡԷֻˣǵȴʮڶԷľ£ǲƴ֡
Χƽĵˣ΢иͷٴѸͷйѩմȡķ֮һӵױȵƻʹߵҪܸߣﵽһĳ̶ȲܹӶΪޣǿԶ˿ɱȣǳʺ˿̣ŹʩչЩ˾һһ֮С
ֹͬǿĳںƲɵתۼĹ򣬾ʮǵϡۿԼͬ׷ױɱЩڵˣﻹҼȥæɢӡߡɱ𣬼ĴӴܣ׷ȥ
׷ˡҳֹȥɣһȺں֮ڣֵ˷
ЦʥŮЩռıȻסǰҪԸôˣԹǺ
ôͽˣʱ޴ӽֵһ˸˹زʬ壬ЩôңʥŮҵǼһûùء
ɨһۣǼΪԺûҵ׼˽ԶǼûУ
磬̫ƽˡ޽ƾʲôǵĶãҲá
Լԭ򡣡˵꣬ҲٸϼȥתʵЩû°ɣ
û£Ҷٺˡ
ǽûУ
޵Ұ˵Щתһ飬ǵӣǰŰɣǺǼɵ
鲻żֻˣʬ嶼һ£̸ϻȥ
ȥ
ˣˡ
ŴҴææ£΢΢üʲô飿
ɳȥ˳ˣѩЩ˺֪ǵжǵǶҵǵ䡣⼸Ѿϰˡ
£ٿվѩǲŶʮˣйܵĹ
ˣҲˣÿζֻĸˡ
ĸˣɫһ䣬ŭҵɸôˣѵĸ˶ˣС¶첻ãѵҪԳЩʲôã
Ϣŭӵͷæ͵ûãЩ̫ˡЩŻ»㱨ѩһǿޱȣǸǶ֡
üȪеڤûô෨
ҲʹңǶô˵Ӧòд˶٣ӽӵ⣬ѩʱ򣬴׵ţǵӣƺϴ׵ɡ
˼Ƭ̣ȥʱݻжǺòײһˮôϴ塣ˣȥФ飬нչûУ
ˣʱûв鵽ĲФܽǻûҳǵ׼ȷ䡣
ˣˣʱһ´첽ֵˣոյϢѩǵѾ鵽ˡ

ǡ
ȥˣЦһͷܺá
ˣҪҪ
áҡͷǵ乫ȥȪԻǵ鷳ȿϷ
ǣˡ

򣡡ۣԼΧ򣿡
˿̣ܣһٵתţĳϯСĿתŲԶһʯͷ΢΢һǿʯͷ롣ٴαۣܵһȫĳԺСʮԶһɰܿʮγɵƬУףκδڶӲʶ
뿪ɽվһƬյϡĿĹˣֻԼΧаף֮Уܹ׼ȷ쵽һطˣڵĹ󣬻ڵһʱõ䡣Ƭ򲻵ֻһսѸΧΪԼṩ
ǡʱԶһͷޡͷޣ˳ʱͷйһν֡ʱΪ˻֣ܶ˾ţ֮Ѿ򣬲֪һʲôĽ
ˣһ̳ͷ޵ϷͬʱӴʩչ˲佫ͷС
УܹƷŴ󵽼¡˵ǰ˴ǹѹܹǿֹ˿̣ǹѹ£ͷ޵оȻֳһ˿֮ɫ岻ѹšͦڰУûжֻǿͷޡ
˼Ӻͷƺܲסǹѹȣ͵ط˽
ǣʱͷ޵ΧͻȻֳһŴĿĹâţֻ˲佫ͷ޵ûŽɢͷѾڵϣȫޣϲѪѪʼգûж֣ȫƾƬĿơ
ȻսʽѾֹսôˡָо߸ϵĵһжԼĿ֮С
Լ֮ĲСࡣ
һչֱƬʯַɳ۶ȥѣԼô֪ĴڡɣȻҪúøлԷ
ʯ֣˫ͻһֻʯܵʯд󲿷ֶˣһƬǽ塣
ô£ͷһæӿٶȣϵ׵ס
Ȼһðͷ͸оһǿƥӿ״룬æ˶ȥ䣡ֻһ죬ոյλ
ҹȥ
׵ĺæǰҡ
ţСӣɡ
Сĵ߽ضֱףЦǰǸʲôҲˡ
Ǹ쵰Ȼҡŭһô꣬û˸ҶҲ
ƣȵô鷳
Ҳ˵Ǽһһֱڵľʯˣǻ쵰ˣҪٸҾ䣬״һۣСӵӣƺ˲١
ЦǻǶǰָ㡣
Ŷô˵Ѿˣ
˵ͷ׵սʽؼ򡣡
ˣܺã˷ôˮСӱ̫ˣֻһʼҪϵǿԼ򣬲ʵøǿ´μʱϣиĽ
⻰ǰҪ뿪𣿡


3097 ν
Ǹ쵰Ҳһʶ⼸죬Ѿҹ鷳ˣҪԺ밲׵Сӣշǳټġʲôʱʵǿˣȥҡ
ң
һֱߣһȥﶨӡ˶٣ֵû㣬ʵ֮ǰǧȥǸطƶȥ
ǣǰ֪ˡ
ˣǺڡһ䣬һڣֱƿͷʯշɳ۶ȥգۼĹʧС
Ŀߺת뿪ʯ֣׼Լ򡣿ǣ߳ʯֵʱֻһͻȻԱߴ˹ڼˡ
ƣ͵תͷֱŶԷȻһͦڰС͸ǹɽ⣬ԼһӰ
֪ϧһֱûҵ䡣ƻ
䱸ĿŶԷô˽᣿
ףҺһʵܽ㣬ò
ȻǾͱϻˡۣ䡣
̧֣ڶʱ䣬һεѸӿ
򣡡
ܵǹǵصİѹͷ΢֮ѸתǹѹϮ
ҵҾףûлߡ
ǿɲһһ䣬㣬ΰεض𡣡ƣĿɲֹһʱ䣬һĹâ˸ѸΧɢ˲ĹƵУӿֳһǿơǹƵЭ£ֻȫһᣬܵѹ̼ࡣ
򣿡Ƶһ˿ȣȻֶγ֮⡣ͷô̵ʱѾʸҵĶˡһΪⳡԾȤڿҪԴһˡһ򡣡
ԸĻһ䡣˵ţ΢ֳĽ⣬ΧѸٵתšȻ䣬ЩѤõĽͻʧţƵٵĺ󱳴ȥ
ͻĹеƷһЦ漴ֻ΢΢һ˲ʧСͬʱЩȫ˿ա
״ɫ䣬䱸ĿΧѰƵ䡣ǰãʶƵսһЩ˽⡣ƵУԷܹ׵˲Ƶκεط
Ȼ䣬һѸӦһӣʱƿնȥȻܿ췢֣ƲûгԼı
ã䣬ͷͻȻӿֳһΣæתǣ˿ΪʱתһǿȻϮ羪κˣݺݵϡһʱ䣬ֻȫһʹѪֹ
岽סΣ̧ͷǰơԷЦһٴʧС֮ǰĽѵøӽĿһգգĿܣͬʱʶչΧȫǡֻҪκη紵ݶڵһʱ䷢֡ӹȥͻȻоߴһ˿ϸ΢Ĳ̰תǱߡȻת˲֮䣬ǹɲʧתԼұߡ
һΣʼղüǼһﵽ׶㵽ʲôطȥˡ
˼䣬һɱȻһΣܵСһƾֳ⣬Լұ߷ȥܼĽУֻԼûһĨ⡣գͷΧĽʧһաͬʱûǵֳԭΡ
̺ڽڵ壬ɫ͵һ䣬ܣ
⾪㵵˲䣬һǿ˴ͷӿǹɿֲѹ£һѸ׹ȥؼʱ̣ңɱ侲
һ£âֱĸĽ£嶥סֹ׹
콣
һ貵Ĺâʱſ˲ûһ޴ɽɽΣе׳֮䣬ɽ̺Ʊﵽ˶塣ɱһ³콣̻һ⣬ӰлϷƷٹȥ
˿ۼ콣Ϯָһ㣬ȵƣ
䣡һ죬ܵ˵ĳ콣ڿתֱɳʮԶȶƣ콣ǿ£һȻɹֵס콣ĹƣҲܵ˲СĲ
е˼
˼Ļںͷصֽ콣ٻߡ콣Ϊġ˵׵㣬ƬУ콣ǿĹ̬ղŵĽ֣ᵽƵ콣û취ƶȥ
ŭһαһɵĹ壬תšĹ͸оһɿֲµϢǹɽдɫһ䡣ǿɢƾƽѾܵĶ塣ƾƣδ֣Ѿµ˽
ǹɿֲǰԼûκλʤĻᡣ
һֱ֪Լ֮źܴĲࡣǣֱ˿̵̣ᵽֲ಻һֲܹġոպֵƣֻչֳ˱ɽһǣڲʵ֡
ǹԽԽǿƣ̲סЦһҪˣĶˡǣӡԵûУôƶ
һ׿еȫ߶콣ʱֻ콣ڰУ貵Ĺâ
򽣹һһȣ
΢ֳâţƵĽâӿ콣֮Ϊһ塣һʱ䣬콣˲䱩ǣﵽ˶塣
ɱ
ɱ
ͬʱͬʱһȡ貵Ľ⸲£콣ƿնŻصĿֲƣϮơһ㣬˲һ޴Ĺ򣬺Ȼ¡
˿̣ƵĿⶼɽϣ˭а
壬ˮӶͷһһ˫ȭš
ۿ콣ŹӴоԼĺҪϢˣҴһڡ
ǣؼʱ̣һɫ׵ͻȻн£ֱӴ͸˵򣬺ɽм䡣ͻı仯ɴ󾪡Ӧǵɫ׵Ȼʧһͬʧģ̺ſֲƵĽ⡣
⡭ôһʱûع
̧ͷգǲǹ̫ܵˣ
Ļ׹ղǵɫ׵Ӧط
䣡䣡
Ȼ䣬ɫ׵£ֱơ״ͷһæ㿪


3098 һ֮Ը
ǣܿͷ֣Լô㣬޷ǵɫ׵硣׵ʱȫһʹϮе֮񱻷ˣ޷á
֮ƻ´Σģ޴ĲУȻԲӲӣѸʮַ
ʮԣʱط򹹽磬طԶܡȻкܴɣȻܵطơ
ղ֮սһɣƱػǿƻƬռ١ĽطԲǿгֹ֣ǵսǵɫ׵磬ǸССĳͷ
һЦطһУʹΪףҪܵطԼǰߵʱо仰ķǳ㷺˶춷
Ѿˡ˶Ľ׶Σʵ춷ΨطĿǰ޷ͻƵƸ춷꣬ѾˣԲŴĻǵҪط֮ϣΪףͳ
۲ԶƣȻԷʵǿǣǵɫ׵ĺ£Ȼܵ˲СĴˣϻƵǹɽⶼ˲١
ã㣬ϣ´λĺ䣬ת˿
˿ȷӦҡطʱֹǣλ϶ȻûʤƣҲвСջŪԼ֮ࡣ
ѹжӣ취úһԼˡ
ǡ
Դ˷ĽѩѾʱˡ
ǵĳУ˷米˫֣վԺУ߶ţһ˼
ʲô𣬷Һѩղ˹
˷翴Ƕһۣûʲô롣䣬תʵϢûУ
ЦԤϵĺ׼˻㱨Ѿ˲̽ӡ
˷ͷѾˣûǵ䣬Ͱ׵ˡ
ǰƻ𣿡ѩʵ
ûԹ֮ǰҲܱ֤ʲô˷ڵֻ֣
ʲôͻأһѩæ̧ͷ˰С

ΣǸղ˵ʲô
˷ôԸ
ϸĵѩע⵽ϵĲ԰֮ɫɹеˣ
ͷһˣûд󰭡
΢΢üʵ˭˵㣿
ͱˣײ޵УҪȻȪҲˡ
ڵ״ְ̬ܷǣ˷ʵ
ҡҡͷǶ֪ܵطơңδ˳֡ʲôжֻܿԼˡ
ȻúϢɡ˷絹ʧƶƻʱ򣬾ûаӽȥԣزļƻûʲôӰ졣
ȴȥϢѩƣûٶģֱӴصԼķ䡣
ôܵˣڴϣʵȥϪһˣһΪǳ¡
е鷳ҪȻĻҲתƵѩյӦ÷ˣڵޣܶ˶սˡ˵ԥһ£һ飬ұ㡣
ѩյĽ΢΢üǻ쵰湻ģȻôıҡ
Ĳϴ֮ԴܣΪ֡
ѩƣɫ֣ЩεԲ𣬶ҲáЩҼ縺Σڶеˡ
ѩչһЦûϵˣʲôˡ˵ͬģϽҵ飬иҪ鴦ΪֵһЩֻҪƽƽģҳԶٿ඼ĸԸ
ˣ򸴺󡣡̾˽һУȻҸɽˮĵطĵĶȹһ
ѩЦһǲ̫ˣ
⻰ݸڹΪףǲڻ¡һ²оͷ뵽΢΢һЦо飺ֻҪߣһٳҶԸ⡣
²ֹһ˰ɣᣬС漣Ҷӣѩһһ
ǸһЦôܸȣ˳Ĵš䣬ɫͻһ䣬пˡ
ѩ̻⣬ͷҳȥúϢ


3099 ɳ
Ŀѩȥ˫ۣ̳ԺСȻܵطĳͷܵˣʶǿ
˿̣ǵĳǽϣѩգң˷վһţų⣬ֻ֧ƺƵĳ߸нǧˡ
ҿЩҵװ磬Щ¡
ԼԿ˷絭֮ǰļƻж
סѩպͷӦһ׷չΣԾ³ǽųڼ۶ȥ
ͬʱ⣬֧黺ƽܿϵһ
ط塣
֧վһ𣬹ʺŷǰĴ˵ǰӶܹ꣬ΪȪͷʵһȪ˵ĸ
׷ߣϲ壬̬ԡ
Сѣǧô˵׹ϵȪδϷΪȪһԱۼȪܼȡ
طЦǰǣһ׵Щ߹
СѣϷֻ֣齻㸺𡣡
û⡣طͷֽ£Ը̴˽Χκ˳롣ǻõ鱨׵߹ֻʮˣЩ㹻Ӧǡ
ˡ
ôˣ
㿴Ǳߡ
طתͷȥֻǽյĴŻȴһ˳֡
Щһʲôط΢΢üѵͶ
СѣĪ⡣ѵȻǸҴ󿪳ţƱթõһ㡣
ط׵֮Ƚǰȥһ¡
ܿ죬һ֧ʮɵĶѸٵִſڣС
ûãеĳԱͷصطߣ㱨ˣˣڿһˡ
ĪѾǰתˣ
طҡҡͷܣ⼸һֱ˰мӣûκ˳ǣǲƾʧ˼Ƭ̣һӣȫǡ
ȥǧ˴̿ΣǼ۶ȥطͷһȣ˳ڡſյĽֵطüѵˣ
ˣˣ
ʱһӴҴææĸˡ
ô£˵
ǡŹˣǶ֡
ȥһ䣬һչֱŷȥ
ſڣŽյĴţߵǰץסţȻŷ·һ޷֡״̧ͷŶˣȻųǽԾȥҪɳǡ
ǣǽϷʱȴͻȻܵһǿϮֱӽ嵯˳ȥصˤڵ档
ǰӺط忴׹أɫʱһ䣬æǰǰû°ɣ
СѣǱסˡ
ط޺޵Щ쵰϶ڳڣѣҲҪҳ
ˡ
˿̣ڰУ˷һ˿ŵæµˣڵȻգЩȴδ
ǰʥЧѩ΢ЦֻҪάס˭ӳȥ
˷ǶܵɱΣûҪ˺ǵЩȷʵǸ鷳ֻнסܱǼáúôţٷ뿪
ʱһɵĹУվһĿǰɢɭȻ⡣
Խܣǰȥʱ߿ܳС
߿ϵ˺ۣһһӣ߿̻ʧǰ
ʲôˣ
Ȼ䣬ĿһתŲԶһӣ첽˹ȥ䣬ֻһӣΧȫѪ˿̣Ѿѹ̫أ˼ζ޷
ۡôЩô£
ˡɫ԰׵ѩա
ѩգ˵һжģ
۵ͷˣҵĴץѩպԸ԰˹Ҫȴ˻з䡣ǣû뵽Ȼб˵߿ȫɱԭֹκʵ̫ǿҲǶ֣ԡ
鶼첻ãҪã
۳ˣٸһλᣬһὫ˶٣һҧҽɳء
⻰ϵʱЩһ˿Ҫɳأ
ǵģ˶׼
˼һᣬҲãһλᣬǳͿ컯ˡ
лˡ
лңܳɹҡ˵ʵҲΪб´ӹɳг
۵ͷû˵ϸעĻᷢ΢΢ǣԼ˸ľ⡣
ɡ
ƶһ仰Ȼתȥҧǿʹĵĸÿһ涼һѪӡ
ûã˾һŽյĴǰŴŻһĨ׵Ĺâʱɢܵǹɰɫ͹â۶پϵʹࡣ
˿̵û˶ɣɫ
ȥɡƵ۵ͷٲȥڣǹɰ׹Խ貣۾޷Ƭ̵Ĺ۾ͷԼϵƺ˴롣
ǣǰн˼ΧĻȻһ䡣ԭ͵İ׹˲һѤõϹ⣬Ϲ£񱻴һ㣬ƤѸٱ죬ϵ·֮һ档
Ƶע£ǿ̵ʹҧأһǰȥûаϹʧѾûһĴڣѾѪմ
ɹâ۵ǰʱһˮˮ̱һɺ˵ľ⡣
ǰĳУһˮǳеˮԵЩŹ֡һǵɫһɫֱռһԲ̫һ㣬ʮֹ졣վڳˮԣ۾ĿţƽԼĺɳأΪܹ̫˼
һϵʹһֱ̤˳ˮСʱ䣬һ֮Ȳ˳ƶϣ鲼ȫţ𽥸ֳһ㵭⡣ĸ£·ʼڻȻһ̯ˮ뵽ˮСƬ̵ĹͳױˮɳеĳˮΪһ塣
ʧۣת˳ȥصĴŻرա
һ谵ڣһɫĹĻڰС󣬹Ļȥٴλָӵ룬ۣӵվȻٲ˳ȥУʱüͷƺ˼ʲô
⣬һӿ첽ӭϴŽ֮ɫˡ
ɨ˶Էһۣ䵭ʲôʲôˣ
ˣոյϢطЩȫû


3100 Ȫսһ
ʲôɫ΢䣬ȷ
ӻصһֱ˰мطľٶǽǺ󣬾ҲûгҰطе̽ӶûϢⶼȥˣһŶûУǿ϶˲⡣
ãܺãЦѩǻҶ֣ɱôˣԶҲϴˡ
ˣǲǸá
ͷʱˣӦô
ǣ˷ģСһá
Ŀ뿪̧ͷգЦʱ˽ˡ

ѩƿţֻг⣬ҲڣšɵĽ㡣
ѩգЩ˻𣿡ѯʵ
ģʵĺܡѩЦзǰʥڣǱӳȥ
˵ͷǾסУ˷ֶιһ磬۷һ㣬Ƭ޷
Ϣ˼죬ƻָôˣ
ûʲô⡣طĳͷǺأֻ죬Ѿ߰˰ˡ
ѩʵ׼ʲôʱȥ
⼸ɡ룬ܿǰ꣬ò뷨˺֮󣬾׼̷˵ʱǳϣʱԼΪ
ǣѩ׼սԵĻṩһЩǵжøɡ
Ҵ߽ѩպᣬЦôҶڣǸոյϢѾˡ
ԣѩʵԳˣ
ҵͷ⼸죬´˵ǲɱǧȪߣ˼ĹߡĹƻ£Ȫе߷׷׼뵽ӪУ׼¡ǵĳͳƣδĶǧˣȪн߶μˡ
ˡǰʱ֪ˣȥǸطҪһ档
õġӦһ
ûãطͷڷҵͬ˷СڷΨһһǿߣԷţԷⷢ
ϣǰطͷڵλ֪˭
ط嶢ҡͷ֪ҲûȤ֪Ƕ߹һȺı˵
𣿡ȻһЦʵ㲻ǣҾˣҾеס˶٣ӵҽ˵ҵ֡
⻰طͷɫɴ󾪣ָŭ
ٰ
ʲô
ģûȤȡǵֻǣһвġЩ޹˲ǱɱҪ˵Ҳܺߡ
طǻĹ
ӦţһжֺαظôϻڵֻҪһ仰ǴЩһһܼ򵥵ĵҪףҾ֮ĶԻûбҪˡ
ʵģǻ˭
һжľ֣Щ޹ˣµ֡ȻҲңʱæ飬ֱλ֪Ȫ顣ϧЩ˵Ѿɣ޷ءʹΪףҲΪ
Һ֮ĹϵֻҪȪеߣӦöšҳףвʣԣҪҵҳΪȪĵˡûУֻһȺʱɵĶ飬ΪʲôϢôܹͨҵǵ䣿ʵⱳڰвǵ޴Ըҡ׼ȷ˵ʵ
⻰طͷһۣ˶û˵
״ǣǱǣΪѾˡ˻ᣬ£ƻ˲ˡڣǸ뽫һ򾡡λǰæֻϣܹʵҪܵ˵Ĺƻ󣬰װԼˣԾڴˣ߰ɣüסҵĻȵԻ뿪
Ŀطͷ뿪ѩʵǵӣ̫Ļ
νŲţֻҪǾˡ䣬վҪ⡣ʱͻȻоͷһţ˫һ̱ڵϡ״ѩһæס壬һеû°ɣ
ͷüղô£⼸ѾָĲˡңָо⡣Ŀ죬ȥҲ졣ֻһĹָоͳʧٴλָԭ
ѩΪ廹ûԭȺúϢҲˡ˵ţߣ˳ȥ
ȵѩ뿪ڴϣ˫Ŀ΢գʶϸļԼ塣廹Щ⣬޴󰭡
ˡҡҡͷɻ
תۼ䣬ȥ
һ죬ǵıۼУ˷İš
ҹĴѾִ⣬ǽ˰Χǧ֧֣жǳѸ١ʥ֣Ǳ޷ǿԳ֣ĻǱƿ
˷绷һۣλ˵ǵҪǸʥŮᣬлնɱֻҪһϴˢϵԩȪϣҾΪ
˷ĻشҶˡЩ˴һ·սɽ磬ٵȪȻǵȶԷٱţֻҪĺûдȥѹء䣬Ҵһӵж
˿̣⣬һϣʮΧܣűǵĳǽֽ̧һ£ǵЩ˻û𣿡
ʱûС
һ֧˶ȥ̽һ¡
ǣˡ
ܿ죬һ֧˴Ǽ۶ȥ˵ִǽ£Ӳǰ͵źȥֻ顱һ죬žҵĶ˼״׷׼УȫŻȥ
ȻʱԭյĳȻ򿪡ţһ貵ӳſڷֱӺˡ
䣡ʮϽ̱˳ȥصˤڵϣʹ֮˷ſڵı仯վ¶һ˿Цݡ
ڿϳ𡣡
ע£ѩմп߳һӭǧ˵Ĵ顣ɨһۣЦôһˣأȻԶĴ뵽ѩյĶС
Ը㣬һԡ
һѩգΪţûְ𣬷ΪŰк޹գʵ񼫡ǵĲ̣ѾȪ˵ĹߡգԻȪ˵ݣǰΪЩԩ޹ֻһҪǻеģ͸ͶҪɱ
ǷԴǵĻѩղЦһ׽״ûвкȪе޹գһж㰵ָʹ˼޻ףҪȥ׵ֻҪˣܿı
ѩգһִԲ򣬿ҲĴˡ˵ţعͷ˵λǶˣЩ˷ǵ֪ڸģ䱾ǲǣǻȪĻаӡ
ɱɱɱǧ˵ĴУ˽к
ѩɨһۣĿдһ˿ЩӦ˼ӵȺУǳ룬ⰲŵģû˻š
Щ˵Ĵ£ЧȻԽԽ˼Уߺſںţʿǡѩתͷ⳯Լ࿴˿ֻߵĵ棬ֱһѷ졣ѷѸٳŶĵӪȥ΢΢һЦٴνĿͶ
һϣΪ޹ȥ˱𡣡
һУǧӷ׷״߶Σչ˹ơ
ȻʱӪУͻȻ졣ţֻɽʮӵʱ߷ˤȺС
ͻı仯ʱ˶סˡֱ˿̣ǲŷ֣֪ʱоȻˡ˷ֱһȺзɨ֮һһ֮У׷ױɳȥɱô˻ǲɡȺŭ
һʱ䣬ٴ˹ȥ
ЩһΧˣŴ尵һѸǱ߿֮ǰ˷Ͱ͵ϮΪģΪ˵ķȽʺִս
˵Уֱһ׳ɫһӵ·ӡڱ档ÿһλӶɢһѤõĹâԭһԣѩǿʹãܹӳǿУѩλǿ⣬ֻǿߡ
ѡԼķΪ˲ʧȥãŴ˳˸⣬ǶֿһһһƾǵʵҲǿӳһ
˿̣˻ЩӭϮĵ˹ȥ˺УԽЧԽáֻҪһȥ˵ˡңı£Щʼ޷
˳ӺŴ˵ѾϰˡѩȽǣ򲻵ѣˣЩֻˣûΣա
ˡ˴ŴŴ
ȻСκǶǴ޽ɣʵáʹôú󣬵еĻ֮Ѿĵ߰˰ˣϾҪֲסˡĻŴʱˡ
̻⣬Ȼ𣬳˰աͬʱŴ˲ͦڿСֻ˽еǰһ͡
ʱĶѸϣܵһ𣬱һ塣һĳһɢƶøⲻͬ
ȥһ¡
̷˳ȥȺУתţһ֮һƬʹСȻ󣬾ʱһĺȻϮݺݻϡʱֻһ죬̷ڵϣҲûж
״˺ŴûгɣѿǸٳǷȥ
׷ˡŭȵոճսŸտʼôˣôŭ
ۼ׷Ѹٱƽ˺Ŵ̼ӿٶȡģֻ顱һ졣ֻЩ׷׷״Ӱ׹䡣
һĻɫһô£
λˣȻȥɣˡ֮Уһ˿ŲԶ飬һЦͷСĵ㡣
ϣ˿̽Ŀϡ
ŷ˶ĵˣ鵭һЦͥŲ·ϣȫûЩ˷ת˲֮䣬һӳ嵽ǰȻȭ㳯ȥĹδ
飡ֻһ죬ӵĹȻ¡ǣȴûܵ˺ˣӷӿһǿľֱӽ˳ȥ


3101 Ȫս
һС˿̣ӽֱչ˹ơ
ȻǸһͬ³һ֣ͱһɾɳȥʼգ鶼ûж֣һֱ΢Ц
ס֡ʧȺ˷˲Ծæס׼ˣǼһйŹ֣ܹǵ
⻰ɨһۣЦŵ㻹еԷ˵ûȷʵܹ˵Ĺ֮ҪѩմЩΪʥм̳ѪĴڣӵǿķȻΪֻ޽ɣǣʹǿߣķҲǿֵסǿߵһν
ѩմЩУһþǽ˵ľȥΪʹߣȫߵ˵Ĺ˵˵Ĺǰٷ֮٣Ǽܽٷ֮ʮȥٷ֮ʮǵܡˣô󣬵ͬǿǼֱΪ
ǿķܣЩ˺˵ֵһᡣ
Ǽû㡣ǿֻܴܳ޽ɵĹһ˵ʵﵽ𾳽磬ʧȥá
࣬ûһǿߡڵͺñһƶĹ˭˭ù
ǽ޵еֶΣüͷһ壬Ѹٴ߶׼ּ˽ᡣǣһ֣һֱԼٶѩжסȥ·
Ķҡ
ۿѩգߵ֪ˡ
ѩյΣ
ߵȻ֪ѵһһ׼ûУΪȡƴ˵ķǾҡ
⻰ѩ΢΢üϵ㣿
Цһûд𻰣ֻǴӻȡȺС
ʱ䣬貵ĽȻȫС
ѩתͷȥЩţ֪׼ʲôֶΡ
ע£ɽͻȻɢΧӷ׷ױǹɽСɢѩע⵽ɽУȻֱվһˡӵɫͣ·ʧȥһ㡣ǣѩظܵ˵ɢһǿơ
ǿߣɫ΢䣬ôģ벻ףڶʱǿߡ
Цʵܼ򵥣ֻǽٸ˵ΪŨһ𣬳ȫеˡ
ĽͣѩǼӵʵβ룬޷вǣЩ˵ʵȫںϵһʹһˣֻһȴƽ˵ʵڲ
úݵֶΡ
һ㣬ôԸǡ
ʱҲܵӵвǹǿӿæ˶ȥͼܿԷӺסѸٵıƽ
ۿŶԷҪ׷̲סеҡ
£ֻסӵȥ·
Ӷ˵͵رŷֱӳ𷢶˹ơ
ҲֵҴˡһЦζȻθߣӵͷԽ״̻ͷǣǺܿͷ֣Ȼǵʧˡ
ѰĿʱһӷ·ܵػ߸ߵķ顱һˤڵϡ
һæܣΧԼ⣬ûӰӡ
𣿡ͻأһϷʵӶߴ
æתͷȴԼ߿һˡ
һ䣬ӻعһɸ͵ľ͵ϮϡʱֻɫһףѪӿ¶
½ȴ˶ûٴվ֮ǰĽѵӱű䱸ĿΧ䡣
λ𣿡ͻأһЦӶ˵ͷæ̧ͷϷȥǣͷϷտҲûзټ
ˣ£ǿľȻϮٴνӻ˳ȥԼԿüͷɽѩɨһۣ϶ʱֳһ˿ЦݡԴǼȻʵûȴսռ㹻ơʹͬΪĵˣҲܲ·硣
ϽǼ
ӻܣҪҳټǣ·ʧһ㣬ֻȴ޷λá
ʱӶһۣţ˻ƱǣһΪģѸٵĳΧɢΡ
ʱ˺ĸоұߵУһϸ΢Ĳ£ûгɣѸٳ֣ۻ͵غʱֻһʲô˵ϡ˶ȥֱʱǲŷ֣ԭһֱǵߡղ֮ûз֣ҪΪСǲûע⵽ԷĴڡ
ϵĻҳǰˡ̲סһӵеķܹԼŨʮѼֶ͵Ϯʺϲղε֣Щͣ˶ԷֶΡ
˿̣ԷѾ˵ǺϢ
Ȼֶ֪κӽһ𣬻˲ͣɢЩ˷·һߣֻҪ˱ƽǾͨ˸ֵܵĲ
һʱ֮䣬Ѱ˰죬ûҵֵĻᡣһᣬչΣǳȥҲΪ˷˵н·߸ͬʮԶһʹֶΣҲ޷ͬһʱˡ
ǵľٶɫ΢䣬룬ֱԼ׷ȥ
ڳǽϣңڣп޿һѸٱƽӣüͷ塣Ǵ޽ɣЭѩյֵµĹ޷չʥ
硣ȿڵϰɡ
ԥһ£ҡͷʱȱ𶯣Һͳס䣬޶ԣѾӭ˶ԷҾܾƣļ΢΢һЦģ͵ʱ򡣡˵ţ㣬Ҷȥ
ǰйâһһ޴ĸͷʱֶӭͷӵͷȥܵϮЦһܣٶ˲Ǳͷײȥ飡ֻһ죬Ҷپһ˼סΡ
Ҵһо޸ٴźɨǧĿơ
ۼ޸ϮӶ˵սȭͷȻ顱һǿ˳ֻڷ飬еľ޸Щûס
𣬳ڴӺܵӿ˲佫ӵû
ôʱϣо޸ֱϰաʱ䣬һѤõϹſǱ޸ٴηŴɢǿƣݺݵĳȥ
䣡УҺͳڶȥȴ͵ΧͬʱһֻɰСȭͷ߾ٹӲĵס˾޸Ĺơ
ĽҺͳ˵ɫ׷һ䡣˻عٶһᣬ˲ĹƵǰӿ˳Һͳڶپһ𣬷׷³һѪżԽǽӣҵɫʱѿޱȡԭΪƾеķܹʱ赲סԷС˶Էʵ
񻢣ˣͻأзһ𣬡Ǽһ
磬ģˡҵĽ޵̱һɾ⣬ЦڸֵϳˡĻ£һǿȻţֻϵ·ȫѿÿһ鼡ⶼѸٵͣ嶼θ˼֡
ֻգۼĹ򣬿޵ģͳױˡȫⱩͻߴﵽϣÿһ缡͸һɰɫһʮֹĸоӭӣޱһȭֱӺ״ӵжʱһ˿м㶼㣬ӭĹȥȭӣֻ顱һ죬˿衣
ȵվԭأһӣһȭ֮£徹Ȼ˳ȥӳǽصˤ䵽档һ֣ͷһЦȻԾȥһƽ
ʶչֳǿʵӵɫ̳صĿ
޹˹ָЦҡ
̬ҪüͷһѸٱƽһȭȥ
飡
ֺǺǵĿҡͷôôСӹҼƵġ
ӲаһȭֻԼǿ׳ţȻ˵㣬
һԹսķҺͳڿȥˣϽģ˷ʱˡ
˵Ĵߴ٣һЦԲסˡ䣬ӷӦ˫һţȻӵסˡţֱ۹ӿֻһǡĴӵڲʱѵ
ſҡһʹ֮ɫ³֡
С˫һɣһȭŶԷͻȥʱûֱӵڵϣʡ¡
ҶԹԵЦ㻹㡣˵仰ͻȻһڵϣѸٱԭ״һ֪ûСҿۣڣȥ
˿̣ڿ޽ֵͬʱҲ㶨һӡ
Լǿȫ䣬϶ʱ֮ɫ
ʲôֶξʹѩյ
ҧһһٵ̫硣ߣһ䣬ͻչΣѸɳ۶ȥӣѩһ㣬̸
һ׷һӣƬ̵Ĺ˾ͷɳٹʱѩע⵽ǰ漲۵ͻȻͣסΣȻԾһ߷壬ӸµĿ
ѩջһۣͷͻһ΢΢üҵģ
ЦܴΪ׼֮ء䣬һġʱֻУ½һʯѩյΧ
ţĸʯĶֱһ貵Ĺâ໥һγһ޴ķΡܵĲѩ䱸
ѵԳֵĵûУ
ҡҡͷ㲻üҡҪֻǽӲںֻ̡ҪܹʤʲôֶҶԸʹáŶ˸㣬Щƴ죬ԣӳȥĻ˵꣬ΧĸʯʱһѤõĹâֱһߣеѩȥ״ѩһҪܿЩߵĹ
ǣĸߵٶȷǳ죬ѩջûüܣǼѾϣĽԭأ޷
ˡʵǿܸƴ˱ѩգҪֵĻֻܹԼˡֻɫʹףһǸ˰
졣ѩ˰䡣ƣʲô졣ҪûڱȪһΪ°ܽ治֪ʲôֵýġ
㡭ʤΪΪܣǧֻסǸʤߣʲôں㻹ʲô˵ûˡ


3102 Ȫս
αôϻˣҲȥ
һмҪָ㱨ĻҪʧˡҪҶһëǸ׾ͱ뵱ˡ䣬һ˲ƵѩյĽǰ
ѩգû㣬Ļǵøˡ˵꣬һЦƱѩջȥȻǧһ֮ʣһͻ漴ֻ顱һ졣ǰͻȻıʣɫɴ䣬æȥ
ǰֵ꣬ѩյͷһϲ
û°ɣ
ѩҡҡͷʾԼáղҿֵļʱĹȻĻΣĺԤϡ
ۣĿһһٵҶ֣
ʼֻ۾Ҷˣ
ɫ΢ߵҲҶ֡һ䣬ٴӲƽѩգȻȭȥǣղһµʱ˲ѩյǰס˹ݺʵĹ˵ֵһᡣ
ǲ֣ܶⲻҲܱҪб£Ͱƽ˵ţһӣƿնΧĸʯȫơ
ʯʧĵ֮ɢڿСָжѩն˵Ѹϣȥͬʱ貵Ĺâ߿̳ࡣԱƽѩգᷨӡƷǣ۵ĺһ˲ӿγһž޴Ĺӭ˷ٳѩա
ѩոûźУǰٶȻ
䣡ֻһ죬ɫ͵رѿһǿˣΧϯȥɫʱһ䡣˿̣ٴΪѩյסĹơ
ôʱѩմ߿ܱƵǰ򷢶˹
һҧû˿ͣæ߶ݶȥ˵ѩաŷָһ㡣ʱĺϣһϸϸĹ㡣δǵĴڡ
׷ˡڽס׼׷ѩգȥɡ
Ϊʲôסѩղ
ҡͷҲܸ̫࣬ƻء߰ɣȻȥǱ߻û
ôһ˵ѩղٶԣ̳Ǹȥ
˸ϵǵʱսѾⳡսĴͷԭ˶ˣȻԸڻҡҪǣԵЩ̫̬ˣȻֻд޽ΪƾӵеķսˣǶ֡ûãǧУнǧ˱ˡ
ɢӵˣǰطǶˡ
ԣҵͷ˽طͷȫ˳
طͷȻָųڵϵˣ֮ǰ˰ȫߡϣ仰ˣܵĹƻҲΪѣûǵҪִԲ´εĻݹҲ
⻰طͷһۣ˭ûпڣʵʵĴԼ¿ʼսЩ˵Աȫߡ
ǰǰû°ɣѯʵ֮ǰսʱȻûⷢһжûӹ˫ۡ
û¡Цֻһʱͺˡ
ǰô£ʵΪʲôͻȻôǿʱ޵ıֺ̱סˡ޵ΪֻǴ޽ɣǣȴ׽ֻܣʵǳϡ
һδ𻰣ѩս͵Ϊõķ˲ͬǼܹȼǱܣӵ¡ǰʹõķֱԵˣķȴȻЧ̬֢ҲȽءʹһκټ¶´
ԭȻôԺΪöˡ
֪ҵ򲻵ѵʱҲá˶٣ҡͷ̾ϧλûܽ
ԣ΢΢һЦûϵԺлᡣڿʼԺ޷ǹвˡ
ѩղΪʲô
ʵҪղŲûлᣬҹߵġڵĵ˲ֻһĲĲ˱ȽأֱҶûϢ䡣ȻĲǺϵԹδӦûȥĲһǾͨҵĲ׼ȷ䡣
ҶʱĲһˣ
ͷһƣһݣȫ䣬תڵˣСû˵꣬ͻȻоԴһ·ɥʧ֪һ㣬ͷȥ״Һѩæǰס
ôѩһĵʵ
Ŷͷû¡
˵û£ϴҲֹͬѩ϶ƻûȫ
Ҳɡڻһ䡣ѩ˵ĶԣѾǵһγˡڼǰҲйͬľʱϸԼ⡣ͬ벻ףԼôˣΪʲôͻȻҪԹȥĸо
ȻûָȻȥϢߵ齻ҵ
УǾˡ
صڣڴϣٴνԼһ顣ǣȻϴһûзκ⡣
ҳԭ򡣡а˼Ƭ̣΢һϢȻʧ˷С
Ҳ֪˶ãڴ֮أٴηصط򹹽С
˵طһǣڽŲµ˲䣬ǹɻĸоٴ֣ұĸǿҡ
ֻ顱һֱԵڵϣ˹ȥ
ˡ
һķУФ˽ڵĹ㱨ոյϢʧˣѾߡ
ˣЦһҡͷǸʱռˣûгɹ
ˣҪҪ֣
áǵ²࣬ûоԵİգòҪ档ȵƴܾˣٳ֣֮˶٣תڵҪˣת˵ȥĵطˣʱڡ
ФΪ
Ϊǿ϶Цʲôˣĺܡγ˴һġҪǲµûһڴҵ⣬ҳ
Фͷˡ
ΪɽףƵֶӦò١ܱȥԺжɡ
ʱɵĹУƾʯϣ˫Ŀ΢գԼϢһᣬȻ˫ۣſڡ


3103 Ϲ飨һ
ôжˣ꣬վ첽ȥʱһźʵĴǰƿţһǿƶʱûгɣֱǰȥâڵִһˮرߡ
ǰˮأǹɳء
˿̣ڹɳ棬ͣðɳصĳˮ·һ㡣
΢΢üͷŹɳص䡣ɳżȻãӵصĹЧ֪ͬɳصı̬ûǿĻ֮󣬱ųôɳƽֻһǾѩաɳأѩڶ̶̵ʱͻƵ硣
ѩղ֪ԼһСѩյ񶼱ƿƣܹ˳ɹɳصȫΪƴЭ֮£ûеõκΰ˿̣Źɳеı仯Ƶﲻɶһ˿ڴ
۽ɳصʱûбκϣ۳ɹļٷ֮ʮ¿ȴ֮⡣ͷܴӹɳг˵Ǹ֮ţһ¡
⣬ȪǱ߷Ѿ֪Ϊֻܱʾʧ滻Ǹѡ
Ҳ֪˶ãڴӻ˹ֻһ㣬ͷȫǺˮ֫᲻
ܵı仯ͷ󾪡⵽ô£ԼΪʲôϢƬָ̣վһ㣬ζʱεض𡣾˻Ժоֻصԭ״ǷĲһαһأԼ״ֻǣԼҲԭ
˼һᣬȥҸŪ뵽ģȻƽǣƽΪ൱ԼҲԭ򣬻ƽֻҲ޼¡뵽ԺжʱðһˣסȻû֮ΪҪԼǿ࣬ƶ׸ԣԷǿϴ׸˵ԼҪĻֱߣҵطӡ֮⣬ļǵãѹǸǳΣյĵطƶȥǱߡ
룬˾ܱжΣգҪǲҳԼԭԺôƶ
¶ûгɣչγű߷ɳ۶ȥ
ʱ仺ţתۼǰȥһ·ϣԽԽޣ١еĳȺӣƺƵڵ汼۶ǰһɱԼ壬Ͼ˷ʱȥռʯˡ
н˴Լһӣֵ𽥼٣ֱһͷ޶ˣΧĻ˺ܴı仯ӹĿĹˣֻܲɫĹţһ㣬ڵ滺ζšˣƬصĹ߶ʮֹ죬һɭɭĸо
һ죬ֻЩƣ룬ǴӰз£˸徻ĵط׼ϢƬ̣Ȼټ·Ȼ󲻾ãԶͻȻһɫĹšɫŷ·ᵽ㣬Ѹٳ߷
״䱸ĿɫţȫһǸɫ˽ǰֵǣɫŵֻΧתûΣյľٶϸĿţĿ͸ɫţҪŵڲϧⲿɫâ̫Ũ涼ڵ
ʱǸɫ𽥷ɽƯǰ֪Ϊʲôоǹ·ʲôڿԼоʮֹ졣ԥһ£Сĵ̧֣ɫȥָⴥɫʱȫ͵һһ㣬쳣ܡ
£æջ֣Ȼ˿ٽӽǸɫšɫȴȻ䣬ɫŵ룬¶һ϶ţɫĹ͵ſһž޴Ѫ죬ͷҧȥ
ûüӦѾѪ롣һ˲ĹعԼһֵĵط׼ȷ˵ӦһâɵĿռСƬռǳСһӡһֻۣâɵĿռƺˣΧûгڡ״ߵһ࣬ǽ̽ȥ
ʱȫû뵽СһĴС
ʲô˼⣬ջ֣ɸȭӿǲâͻȥֻ顱һ죬ΧĹâ̰ͬʱڵƬռҵĻζܵı仯üͷʱ
ղһȭԼƽʱƻȴûһĪˡ룬֮ٴתȭϡ
䣡һ죬ΧĿռȻ˲ѿһº͵£ٴԡϡĿĹˣ˿ڴǹŹֵĿռ˳֮ǰǸɫţӦǱԼݻˣ˿Ѿʧ
ֻǣûŪףɫ򵽵ʲôĴڡȻȽϹŹ֣ûиܵǿҵΣա
ţͻȻܵɫ𽥶߱ƽ
״չΣ˴˵ءǰԽɫԽ֮࣬ǰĻҪܶࡣ
ǰأ뵽Ƭ̫ˣҪҵ׵ľסأ治Ǽ׵顣
ǰһȻеףѸٳΧɢȻĽǵûףյ˵Щɫŵע⡣
һʱ䣬ɫŷʱ󾪣æӿٶȣЩɫŵ׷Ƭ̵ĹųɹЩ˦
˿ڸʵɽ壬һƨɽϣڵĴϢ
֮ǰĽѵ׺׵ֻ֣Ľ
ǰȥ
ʱӿзɳ۶ȥͻȻ䣬ע⵽ڲԶɽ䣬ȻһƬʯ֡ʯ֣뵽ףʯмס
һϲ̼ӿٶȳ˹ȥʱʯֱԵһȥǰʯߣ߽л׵֡
ʯֵʼûдӦӦطɣ뵽
뵽ʯֵ򣬽Ųͻͣסŵȥ˿̣ʯֵ룬ΧɫšˣЩɫŵǳӴһɫŶп࣬ԭΪ׵סû뵽󴳽ɫŵľۼءû֮ǰֻϣܾ뿪
ǣȻ䣬һתͷȥԼĺŸһѵ֦ϡû¡û¡Ŀ⳯ʯȥʱֻЩ޴ɫȫӿ״̲סһѸʯȥ
ӳʮԶͷ˿ɫʱ䡣
ʱ˿̣Щɫȫ˱仯ֱûһͷͷ˶ޣ׷ֹ˫ľԽԽΣʱ̣ͻȻоԴһ֫ʧȥɡͷҪʱ赹֪ʲôˣһҧǿĲʣٶȷӵ¡
ȻûãоԼԽԽ֫ʼʹˡ
׷Щţһҧ⣬ǿҵĴʹʱ˲١
£ֱЩû޵ɫţ򻺻չԼ档
ǣ׼һսʱȴЩɫŷ׷ȥ
Ǹʲôв⡣ɻ֮ʣͻȻоͷһ·ȻｫԼĹ߸ڵסˡ̧ͷȥֻһ˶ɫڿСĳ֣Щɫȫˡ
Сӣɡ׵̸ڶԷһ·
һɽǰֻ䡱һʵɽ徹Ȼмѿ¶һ޴ڡۼ׷ɽȥһһȫɽٴαպϣȻһ塣ɽ֮УſڵϣСӣҲѹʵ֮ǰɣ
ǰЩʲô
顣׽͵ɱСЩЩʱ׻Դط򹹽ƬЩѾˣһЩʮ꣬ҵ껹
ЩҲطģ
ǡҡͷһĴڣ˵ЩʼʱϹϹ֮ԭ˻ǣȻת顣Щδ֮ǰǺ绽ĴڣֻЩˣʸΪ顣
Ϊʲôǲ⣬ȻѾˣΪʲôҪǵĻǣط֮󣬶ҪתͶ̥ҪôӦټȥٲӦΪôѾˣط죬ǣ
˵Ĳ⡣㣬ķչ벻ʲô
⡭˼Ƭ̣ҡҡͷ漰ķ̫㣬֪ôش
׵ķչǶԣ䱾Դ벻һǾǻۡһȱǻۣǸûʲô𡣡
Եͷ⻰ȷûǻ۲һĹؼڡ룬ʵЩʲô𣿡
Щ飬˵ˣʵǻ۵Ļǰӵдǻ۵ϹΪǵĴڣʹڲϵĽطЩӵдǻ۵ǱĲƲطͬҲΪδѡ
һǲ̫סֱԵ׽͵е㸴ӣ򲻵еĺ塣
׵طıֻһ塣ԣط߱˼֮ûǻۡһУǸݷʩСȻط򲻾߱ǻһ£Ҫطӵ˼һжס
ͷԴ˱ʾ⡣ӵǻ۵壬һ˫нһ˼룬ɵĺԣطĴڣòҪӵǻֻܹۡάֹƽ
׼ǰ˵طѰҳ·һʺķΪطûǻۣЩǻ˼ȻͨЩ˼ĽۣطбȽϣоķǷطʺϡôȥһЧûСʱԽãԽԽࡣҸղ˵һǻ۵Ĵڣ֪˼ԼøǿոտЩ飬ǽʮĴڣǳǿ󡣡
ԭ׹˶٣תʵǰȻǰڳǷ񻹼ǵԼǰ飿
ҡͷҲ̫䣬תƿ⣬ˣȲ˵Щˣ㻹ûң㵽ʲô
£Լס
ǰϸҵûгκ⣬ܻ᲻ʱĳ֮֡ǰʱһһʱ䣬Һû޴߾
£ֵΪף˵Ӧû⡣˼һᣬڵɣúţ鿴һ¡
ԣ˵ʵʵǰ˫ۡ漴һѤõϣȻ͸ļ͸塣


3104 Ϲ飨
ԼСʱȥ׵Żˣɡ
ʵǰҳԭûУ
ײʵǰǲǾ͸֧Ǳʵ
ࡣͷ˵ţӻȡһذףⶫùΡǱذƽƷƾذ׵ǿЧƽȹ˺ܶΣ
״Ǳذףԭˡʹֶεˣͻɺܴĸɡտʼʱ㲻оʲôǣԽָ࣬ۻһ޴ˡȻѾףڴ֮ǰĻѾܵˡǰʱ䣬㲻ͣսͻʼմڽ״̬ͻǳܲסǰİ˿ʼ𽥷
ŵô죿
ûʲôãֲֲ֪˱ˣֻܹԼƽʱע⣬ڰŪ˲֪ڡ
ЦʱҲû취
ҽˡ׵㻹취ɡ
ǰôܼܲȰɡΡ
Ҳȣû취׵Ҫȥ±ˡ
㶼벻취ϻ˭ܾҡ
ǿɲһһתҸղŲǸ˵ط鶼дǻ۵ˣԳ
ǰոҲˣǶɱңҪȥǣ뻢ڡ
ЩȻ㵱ɵˣ鶼Ҹһطȥǡ˶٣׽ӵû㣬Ϊ֮ᷢʲôҿɲ֤
ӦðɣҾԡ
׵סϢƬ̺Ͷˡ뿪ɽչΣֱ漲۶ȥоͳһƬ֡ƬֵıԵɫĹڰУͣζš
Ӧþǰ˵ĵطˡ
ЩɫŲ֮ͬǰɫţ׵Ļ˵ЩɫŵȽºͣˡİĵطҴ⣬䱸Ȼȥĳ֣ܿЩɫŵע⡣һΧɫȫΧм䡣ЩɫУܸܵһֵ⡣
λûж⣬˵дǻ۵ǰڣһЩ⡣ֵ֣ʮֿ
ʱֻЩɫŷ׷˸⣬·ڽ̸һ㡣һᣬЩɫŷ׷˿óһ·
һɫǰ첽ȥԽ棬гֵɫԽࡣֵǣ֮ǰЩɫŶ޴󣬶Щɫŵ󣬸СǰǸɫŵĴ£ڽ뵽ֵһɫš֮ɫŲͬǣžȻϽ֯ӵֲͬɫ
ĵɫĹŻƯţԺһͳ״ˡ״ٴ˵أǵҡ
΢΢һû뵽ԷȻֱܹͨн
֪ҵݣ
Ȼɫ˵磬ֻ˶ʸǾɽͻȪλ״ˡؾǻȪˣֻǲ֪״кιɣ
ѽܣ˵ܽҵ⣬һ¡
뽲һ֪޲ԡ
ǰýڻܵˣ֪ûа취ܹ
ͨߣⲻ󣬵ΪףѽܺȽϡҪ޸ǵˣǳ鷳
̾һǾû취ˣ
Էֻ˵鷳û˵ֻܽǹ̻Щ˲ĻϢƬ̣Һһ¡
ãǾλˡ˵꣬ߵһ
ʱΧɫӣȫΧǸɫŵܣ˸Ȼڽн
ǰЩɫţһʱЩ̫Ӧܸоֵֹġ
ߵһɫŵǲܻû𣿡֮ǰЩɫ׷ʱ򣬶Էû޵̬дһʡ
Ǹɫŷ·˼ֻâһɫ˲һˡ׼ȷ˵Ӧһâɵˣֻʾ˵Ĵϸڲ޷չֳٱȸղˡ
ˡʱǸɫŻƮǰǸûεĹţɫŶʱ⣬̱Σվǰ
ŶԷʵһ֪ôƺ㡣
شˣû֡˶٣ҪһνĻ塣
ǰ
ǰҵֱӽͺˡ
ǺðɡҲǿ壬۳ûУ
شˣѾ˽Щ鷳֪ǷԸȥ
˵
˿˵ɳأ
ɳأʲô
ɳɣеĳˮؾۡɳأɷֱһУããɹߣԾţݺ졣ʧߣ޼ó
Ǹɳκҵƣ
ڹɳصĵײӵһĲǳ֮ΪؾʯһöؾʯֻҪõؾʯǾͿԽеڶ
סˣؾʯȻֻǵһʵһм裿
ĸʵصˣײͬͨߣѾҵٵķ
Ǻðɡͷ̶ܹ鷳ȻزֻӲͷƤ취ɡ
Ǹ뵽һؼ⣬ʵ˵ǸɳأҪҵ
ܶǰɳѾҵڰס
ʲôһŵȷ㲻ڿЦҡҡͷ
΢΢üû뿪طΪʲô֪ɳ
طǵȨޡ͵Ȼǲ뿪͸۾ܶ顣ʲôˣʹӵٴǻۣСĿռУ磬վֻǾ֮ܣǻٴҲûáҪ˽緢һУܸĲ
⻰ͷһʵô˵ͨʲô֪
ҡͷֻܿɽ緢һУڻȪ׽磬ûȨޣȥ顣һΪȺ壬ֱɽ磬Ȫ׽硣ͨ۲ÿĶеķȻϳ¸طСҪ֪Ȫ׽飬ҿԽʶЩûôѺá
ᵽ飬̲סʵʱһ£ֱ𼸸ࡣ
һΪ࣬Ҹղ˵Ⱥֱ۲ͬ硣۲ȪЩ飬Ϊսϲʳ飬ԴԼǡ
ȵȡĻͷʵԼʲôô
͵ǹ۲쵽磬ֻܹ󣬵ǣԽǿܿ󣬻ܿ˵ģÿ˵뷨Ҹ˲ַ̫ͬҿϵÿ˶ӵԼ˽ȻطǵȨǲַ˵˽ǰطƵĽ飬طΪΪ繹вԱΪ֮
˵ͷԭ˵Щ޷浽磬ǣֻҪ뵽жڰмԼ˼룬ָоǺܲ׿Щʵأ
Щɫžǳ֮Ϊ飬ǵĹԺǿӴռɡ˹⣬Щ飬ǵռɡһ鱻֮Ϊ飬ǵ٣ֻһɲΪСҪ۲׽硣
Щʲôط
㿴ǣǶڵ£صĵط˵࣬սǹҪĿ꣬ͨʳǿڱ˵㣬Ҷټ֡
ղ˵ɳҸôҵѻתƻ
Ψһİ취ǽƬռ䣬ҿԸȥķڲʱƻҪȥ˵Ļ϶ᱻײҶƵ˽⣬ÿһʱ䶼ռʯֻǸʱʱ
΢΢׵ǺðɣƵ֪ͨҡ
Ȼжʱ޷չ󣬱׼׵ס㱨һȻ·ϵʱͻȻԶ顣ЩȺӵһ𣬷ĳŶӿȥٶʮ쳣״ɻչΣЩҪŪڸʲô
Ź飬˴ԼһӵӣһƬߵҰС
ƬҰϣ鲼ɽۣʱע⵽ЩȫһȥǸĵײȻֳһ󶴡
ʲôطۼЩȫʧ˶УԥȻ˹ȥ˳ŶڻȥȻˣŪ
ŶڵͨǰûԶһŹֵ졣Ȼ䣬һɫŴСûüӦͿǸнеİɫ͵һֹʲôסˣק˻ȥʧͨС
ѵǡͻڲǰ飬ǰֵЩɫţܾܿ˵İ顣뵽ɼӿ첽۶ȥһоͳһƬ޴ĵص׿ռ䡣
ƬռУ԰ټƵİɫűΧһֻۣЩʳİ顣ÿʳһ飬׳һ֣ĹâԽŨ״ˣȾǣʱһͻȻӰдһʱ䣬ȫתߡȻЩ鶼Թŵʽڣȴܸо·˫۾עԼ
ʱһЩƽ뽫Χ
аЩĵӻǲС֪Լףȴ޼ɵĸҸԼԡ뵽֮ǰɰԿЦǵõƬʱһʳˣ˾ţ֮ŴӶԷӳǸǰЩȣνС׼ףһСӺͳ˵
Ȼ˵ʵֻǳμʱȫ֪ʲôһʱС
ۿЩ߽ˡʱͻȻһ춯תͷȥʱֻͨУвٺĹ·ˡ
ĹΧʱһΣСЩԷ֪ݣ˷Ȼ̡ЩԼʮ׷Χڵʱһ˲俪ĹȫԼС
ɱһ£һĽʱĽɱЩ顣
̼Ĺ򣬱ʮ鱻âûʧС


3105 Ϲ飨
Լͬ鱻׾ٽٶȶʱ˻ټǰΧϵš
ɨһۣ㣬̴ЩԾ䵽˰Աߡ
ߡһ䣬ٴչѰЪȫڣܵĹĴ£һڰĲֱųͨﱼȥ
һ·ΧĹ׷˱ܿҽǰȻЩͨڵʱһֱûжĹڲٳɣķ˹ƣǰͺ̵г״ӡһ䣬µ
һʱ䣬ܱߣ˸âɵĽâһŵڰУٵתšֻҪйǰ̱ΧȻɱ
壡һȣȻ߶ӿٶȳͨ⼲۶ȥͨеĹ࣬ǽǰ·һƬһĹЩ˳ӳ˵ص׿ռ䣬ص˵档һ³ֻ顱һ죬ɽµͨըѿʯ£ڸˡ
Щ黹δӳæŰԶݶȥǣʱһŭͻȻĶСţֻһͷȻǰ赲סȥ·ǰȻĿһǰͣ
ߡЩ˸ơǰͷâɵޣǹ֮ǰֹ飬ܴ׵Ļ˵ֹеߣǳǿ󡣴˿̣ǹվǰ̸ܵһɰӿ
򣡡һٴչĸ£ǹǿѹʧһա
̧ͷǰͷޡģһ˲ԭƿͬʱ֮У˸һ޴ĽâѸᣬգۼĹγһʮ׳Ľɫâͷնȥ
Ȼֵһ˲䣬΢΢ƣȻܿ˽âĹ
һɣٶâ޵˷ȫ޿ˡĹ£ûֵܹʹ٣Ҳֻǣâһȴȵķ֣Ϊ޵ĹȻǵصĹУŲÿһζǡôıܿâĹ
ŶԷı֣ЩšҲһ㡣ΪµǣԷ֪ÿι㣬ڹ֮ǰܹǰӦ䣬㿪Ľâ
һ̣ȫסˣĿ͵Ŀޡ
ʱɹûɵ͵ͻΧ˲ϢĹ嵽ĽǰͷӿΣУѸӦ˶ȥҪܿԷĹ
ǣͷ޽ϣƺϵԼľٶһĺ󷽡һϵеĶ̼ɡû뵽Է˹ľٶ޵һһԷ֪һҪʲô
ӦʱͷѾſѪ죬һڰ˽ȥ
ϴεľһк̽뵽һƬСĿռУΧ·ӡôüЩ벻ͨԺвϻŸղź͹֮սʵۣΪ׵Լܱ׻ܡ벻׵ǣΪʲôԷܹ׶ԼĹһԤԼÿһж
ˣԺͻȻ뵽֮ǰ˵һ仰ЩͨʳͬԼﵽһĳ̶Ⱥ󣬱ܹ֪̽˵˼롣
ǸܹԼ뷨ǾͿԽͣΪʲôԷ׾ٵĿĶǰԤС
ѹˡһ㣬еɻڽ⿪
ʱ˿̣ͨЩҲ޼£ѾԷƬСĿռУ취ӳȥСʱСĿռУΧһƬĹâƬâУоԼڵ֮һһȡȻܵաһʳԼüͷһٶ룬ȭǲȥʱֻ顱һ졣кںϣһ㶯ûСˣԼһȭƽʱĶ
Сȥò˶õʱ䣬ͻᱻȫľ
˼ŶԲʱСĿռͻȻһҵĶţֻһɫֶǰǰɫţͷһⲻǰԼˣôֻˡ
״ˡǰûбֳκξ£ϹϾ˸
ҲǽǸϽֻʲô
˷ģֻһˣ鶼ˡ
ԣʲô
ǰոҿ˱ʳǰ˻ϣܹﵽˡ
ʱȻæʵа취ӳȥ
֪Ȼǿ󣬵û㡣
ʵʲô㣿
鶼ɻתɣǼ֮ҪԸ飬붯ø֮
˵𣿡
ǡ
Էôһ˵Ŀһ˵æٻһ档ţһӣܵ˲ӿƬСĿռСһᣬΧһ仯ûС״ɻȷã
϶ã̫СԶԹ鹹в
üĹԻΪȻϰ֮𣬵ֻ֮׽ۣɽͻȪ֮ʧȥЧֵط֮ǲֵһᡣ
˼䣬ͷһϸ΢Ĳ

£һٻ˳
磬а취䣬ǰȭգ͵غֵ˲䣬һȵͻȻֱۿӿ
ʱоռ䴫һҵĶ漴ֻһһǿӵӿǹĳ£ԼǸȫ˳ȥ
һǰһƬȻǸӿ˳
״΢һ漴Ӧƽָ£ˣУʼ̺һ˿ܡ֮ȻǷ֮ɱȡ
ҵ˶Է㣬ϣٴη˹ơչܵĻ˲ӿȫǣӴûͬʱϣ嵽ǰȭ
䣡
󣬹˶ڻзšôʱһ콣˲ͷֶȵ棬һĨ貵ʱŷ˹塣
ֻ𽥵̶͸ʱͻػһâȥ״ͷһæÿǣǵâһֱô㣬޷ܿǵâڣâû뵽ڡ
ͻı仯ɫ΢䣬ΪԼܵʲôشǣƬ̹ȥ֮ǣȻʲôûзͺղŵһĻһ
˿Լ̫ˣΪǵâǹǰķˡ
ˣû°ɣʱһԸ˹ɫ죬Թĵһ䡣
û¡ȻһЦȻ׼ڵʱȴͻȻоͷһͺӿһ޴ĳˣʶһƬңָоͬǰΣʮֹŹ֡
ʶЩʱȻ֣ԼԺо˺ܶණͺӵļ䣬뵽ԼʶУԼļ佻֯һһ˲䣬ǰ·𻮹棬Լδĳ
ݵ͵ѵǸļ䣿Լնɱ󣬶ԷʶȫԼգԷļҲԼļ໥ںϡ
ҡҡͷֻҵĸоܲܡ
û徻ĵطתͷʵ
У䣬̴ȥ
ûãǾһƬɽˮ֮ءڰɽϣҵһƧɽ˼˽ȥ뵽붨С
ʱ˿̣Ժɻңּں֮Ȼû˳Ҫúһ¡
ת֮䣬ʮȥЩķԸûг֮ǰû˸Ҵۼɽ£ĵȴ֡
һů£붴У˫ۣĶڣ΢΢һ˿˷ܵЦ⡣
û뵽û뵽ںǸļ󣬾Ȼôջ
˵ÿһ鶼ӵдǻ۵Ĵڡں˹ļԺжʱϢЩϢǳӣ漰档ЩУΪȤľǹ
ǸļУҵоȻЩ˽ĹкܴĲͬȷ˵Щȫ޸ĹԭԴȱݶֲý˵Щﱻɣƽʱ˼Щ˼иĲ
ȻףΪ׵ʱǳݡվ׵ĽǶȶԣļʶ㡣Ǹļ䣬ֲȱݡ


3106 һ̽ɳأһ
ɽгϰٸɫƯΧ
һע⵽ĳ֣Ư˹ͣǰˡЩɰɫâɣ޷ݡϴЭԼԸǸ顣
ͷܵİʵǰֻô𣿡
ǰ̾˿г˱Σ˵ˣܶ鶼ʳˣֻЩ
üһ˿ͬ飬ʵʲô
ششˣû֡
𡭡룬ԺԹˡ
ԵЩϲãл˴
Թ㣬Щ档֪ΪʲôԼʱֺϤĸоԷʶܾˡˣʵǵһμɣ
ǵġԹǵһΣҹעѾܶˡ
ʲô˼
ǰְǹ۲׽磬ܶǰʼҾע⵽˴ˡ׽羭һУҶһ
⻰ͷһһȻһֱڰй۲Լ׽磬ԼûٸߵŮһ뵽ԼЩ鶼˿ţʱֲĸоüͷ΢΢塣
Թƺ˼æ͵ģ֪ʲôÿʲôÿ
⻰ŷܿ׽緢𣿡
ܡԹ֪ޱСǵĽ𣿡
һһ֪黹࣬ԼߵŮ˹ûһ
ڿɻãѯʵȻԹǰʧ׵ϣȷܹСǵİΣԹģںܺá
ԵͷϢĲ١£תƿ⣬ʵǰô䵽ֵز֪ͨǱǿѵǾͲᷴ𣿡
֪Թ͵ǰ鲻̫ϲѾʧȥȻû취ǡʼʱ򣬹ǰĹϵǳǢһֱǵԼѣͬΪطЧǣһ죬ͻȻѣʳ˴󲿷ֵİ飬ǰ١Ժ󣬹ĴΧǡڿİ飬еĳԱˡ
΢΢üЩ湻ƻԣǽãȵȡöԷκٳ䲻ķ͵ϮʳǿԼ벻ףطЩڵĿģΪ˽ǵǻ˼ѵܣ˵ЩΪĿģ
ˣɷָһ£Թȥǰᱻ
룬ҿȥ塭Ŷǣ飬ʶһЩ飬ǲǴһ໥֡
ԹǰǵͬľԲЩ顣Ȼô˵ǿŸǺ
УҵʱǴкҪûҽ˹֪ͨǡ
Թ˵֮뿪ڵĵط
Ӫأ֪ûεӭ˹
״ˡ
ض񡣡ʵǱ߿ж
˻ãѾǰ뿪ʱ򡣡
ܺá΢΢ףڿжˡ˶٣תڵˣһ顭£Լż壬ѯĽ顣
΢΢һЦˣֻҪԸ⣬Ȼû⡣ʵֻһֱǣǽндмˣò
á˿ʼ岻ϣڿԼ뷨ЩˡѰĿǰ壬˹ȥϵԹ㡣
һʼ׿׼רԼ顣ǰƵƬռ䣬ɲ飬ٽ̽һЩ㶯˻ȪȻӻȪִɽ硣ΪҪ֮ʱȣ޷ȷʲôʱû˷ʱȥɽѡ
վɽƲ֮ϣĿĹˣΧİƣһ侲֣ǰһѤõĽʱǰ˸ţڽ⸲֮ͻȻһ޴ǽڡŽӿһֺĽǰ
һ޴ĹųǰǼһﻹ潲ųȻ޽һ̻Ի͵Ĵš˵žͨƿռڡ
ȥƵĿռ䣬ǸʱΪԼĿռ䡣뵱˵һϸˣЬʸûСȴվƵĶ棬Ϊ˶ԷΨһĵˡʱԼΪס
еʱĺԤϡ
˿ԺеȻ˫֣źʵĴϣƶ
кǵʵĴڻһǡм¶һ϶ûж룬һֱӿ˽ȥǰŵһ˲䣬ǰʱһƬ׵Ĺâȡգգۣ߲ڱ
ƵƬռϴʱû̫ı仯ȻһƬɫ·һƬ޾ա
Ƶĵ棬һ·ǰУԼĪӵӣڳһɵĹڵˡڲڼң󵨵˽ȥڹι
ŹеĹ죬Ը̾ǼһͦܡһᣬûԼҪĿġУһʮ䣬Щ䱻ôӡסˡԣǸ赲סƬ̵ĹЩͱһһơ
ڼп˿ڷŴĲϡǷǰôϣʶû֡ں˹ļЩ䡣
ʯ֮ˮںЩĲϣ˫۷ƲôףռıȻ٣Щϲֹ󣬶ҼΪʹ׽磬ɽ磬ȪȫĲҲû٣ƾȻռôࡣ
ѵһΣȻƽֻҪǺöȫѹһգҲЩ϶ԼǷáѹٴһ⡣վſڣȭգ͵źȥȻȭ£ֻ顱һ졣ţһǿ˳ԼţĽޱȡ
ŴžȻܹסԼĹȻֻ˲ɵľ̺Ѿ㹻ֲ֮ǰȥʱЩӡɱƿΨǰӡûзӦͬʱͬʱӿֳһ˿˷֮顣ܹӣ˵Ķ϶򵥡
뵽̧ȭ֮תע뵽ȭ֮С
ʱѤõĽſγһǿơƣһ³ȭӳŸ͵ľֱŻȥ䣡ֻһ죬žҵĶǣķӡȻͦûбƻôܣһ£׾ˡ
Լһȭ˰˳ɵȻûзӦ
ǼһﵽʲôصĶӡȻ֮ǿԽԽƢˣԼһӡƲ£һԼ侲
ţߵǰһӣ콣ֶǰ֮ע£콣ʱһĽšͬʱƾֳıâɵıӡһ䣬һ£彣һ
£ı̻һ貵Ĺâ뵽콣Сһʱ䣬콣ĽϸֳһŨɫâתš
ȥ˫Ŀ콣ƿնڴϡѤõĽⱬű·ʲôѿһͷһɣϲڳˡ
콣Ȳƿţٲ˽ȥ
һţ̱ǰֵһиˡ⡭˺ð죬𽥻عϵľ֮ɫȴûȥ㡣䣬˭ֳŵľȡ䷿ǽڣԼذ컨壬ȫӨʯͷǣģĿޱȡЩӨʯͷȻϳһֱŬռľʯ
޷Ҫ串ǣ֪ҪķѶپʯ֮⣬벻׵ǣΪʲôҪ֪ʯҪӱطơǣȴЩʯȫǽں͵ذϣʵɻѵǼһľʯ̫ˣԲ˷ѣҡͷ뷨ȻʵƸıȥռʯ϶Ѳ˹ϵˣеĶԽԽȤˡ
ʲô˵ӣķӡô¹
ź棬첽ȥݣǰеĽŲ͵һգȻ첽˲䱸ĿŷУ֮תǣһᣬʲôûзŷ˽䱸
վһˣ׼ȷ˵Ӧһӡ
ӵͿòͨһͷɢڱ󣬴һɫķΡղӳ֣ȷһΪư档ϸ۲ŷ֣Ӳˣһ߿ܡߵǰϸĶ˼ۡϣȷʵһ߿ܣӦûû깤޷һۣע⵽棬Ǿ߿⣬ûˡ
ˡƻôĹѵΪ˱һ߿ܣ߿۴￴ûʲôصĵطǳͨ˼һᣬٴνĿתƵǾ߿ϡ߿ʲôôȻôӣ϶áֻҪƿصĶŹᡣ£ߵǾ߿ǰȭֱ̧ӳſܵźȥ
飡һ죬ĸȭȵڿܵͷǣػǾ߿Ȼվûж֣嶼ûܵˡˣܵĹ󣬿ܵͻȻһǿơܵǹɰƣЩļ¡ǿаһ߿ƾơ
ôܣ벻ͨһ߿ܣӵеƾȻܹȽϣʵǲ˼顣˵ˣʹĿ֣ܳطҲ֣ΥطĹ򡣸οΪܹһ㡣׵ĴڣԳԽطˡ
˼䣬ֻǡһ졣ȥֻǾ߿ܵͻȻѿһ϶ţһѺӿ鲼ܵȫȻѵһɢһأɷ顣
صĲƬЩ޷عô˵پͻˣѵղűǹǼٵģĻþ
ҡҡͷٲȥӴ͸ŹŹ֣Ǿ߿ܣ˼⣬֪ʲôõġԼƻˣҪһӡ
뿪䣬˳ȵǰȥһŴǰһƣǵű㿪ˡʱһѤõİ׹ǰһּΪʵĸо
׹УǰûԶΧĹâȻһ䣬ǿҵϹſ˲û塣Ϲԡ£о洫һ˿ϸ΢Ĵʹ


3107 һ̽ɳأ
ʹҧһڣǺԡ岢ûʣûںô࣬ǰš
Ϲ⸲ǵͻȻһˮءͷһ첽ߵǰϸĶۣĿʱһӦþ˵Ĺɳˡ뵽
˵ҪҵؾʯɳصĵײҪȡؾʯС
ˣûж룬Ծ˳ˮСˮУˮı̷ݣ·һ㡣˿̵ѾעⲻЩ仯ˡɳغֱŵײȥѰؾʯ䡣Ǳ˶ʮ׵ӣĿĹˣüͷԾԽɳصĵײˮԽ͡ĿӷΧȻ޷ˮĵײֻǿһڹ˸ڹ⿴ƽߣǣôӽڹʼպԼһľ룬Ѽ
ɳغȥôˣȻû׼ȷļĹ⣬ղһĹԼѾǱ˽ףδˮĵײ
ʱĶͻȻһ󡰹¡¡оˮݡ
תͷȥֻһݴԼðݵԴƺԼ·״Ŀ΢һգգעԼˮ·ȫԷΣճ֡
ǣƬ̹ȥڳȴκΣ״ʲôԴԼΪףѵһɳء뵽ſӣǱȥ
Լʮ׺Ŀһˡ˾ƯڳˮУ˫ۣɳˮΧת˵ͷʱһ
ۣ̲סôƽ飬ε۵ǰϸĴ˼ۡʱۺһ״̬У޷֪һСʱ֣ʺϲĻЩ֮ΣȻԼ˾ӣЩǺݲȥһս顣ԺһڻǷ˶ֵͷ
ʱ۵ͻȻһ鴤֪ΪΣֳ֮һ˿ʹ֮ɫ˫ֺ˫ŲͣˮаڶӺʲô
ĪĹٶ²⡣
۳ڹɳѾܲˣ۱ֳѽ⡣ƾľ飬ڵӦǴһƬþСΪþе岻Ծĸ趯
۲Ƭ̺ûԼҪĿģҵؾʯҪ
߾ûãڵִ˹ɳصĵײ˿̣֪Լ֮ǰڹʲôˡڹɳصĵײһʯͷǿʯͷ״ȽأһöˣԼôǹڹʯͷɢ
ؾʯ΢΢ҵⶫˡ£εǿؾʯǰ˫֣סؾʯ׼ӳص׾Ȼ˫ֽӴؾʯһ˲䣬ǹɵڹ͵شʯͷڲŷû
һʱ䣬ûüӦ͸оԼʶܵ˼ĳЩȥ
֮У˦˦ͷҪԼָѡʱǻĸоɢȥʶʼ߶ࡣǣعȥٴסˡʱ˿̣ȻһİĻС
ôǵԼڹɳصĳصףΪʲôһգ۵Ĺ͵ط
ؾʯѵؾʯ֣뵽֮ǰ岢ûи˵ؾʯáĻ˵ֻ֮һɳءͬؾʯҲֻһ飬ԼǺ˽ؾʯȫЧ
䣡
Ȼ䣬һ˼תͷķȥʱֻԶһƬҰУɢƺܵ˺ܴľš״һѸƬҰָ˹ȥ䣬ϵҰֵϷӸ¿ȥȵĿ۾ȻƬҰСˣۺ˺صƣ˺ۣѪУͣţҪӵǣһ˼Σûܳɹ
͵ոڹɳм۵ʱͲ²ۺܿĳֻþСԼΪӴǿؾʯʶͬ˽ɴ˿ƶϣƬþʵؾʯġ
ˣһľ촫ͷȥֻ۵Ķ棬һˡǸ׶ߣķǳ࣬Եʮְ֮ľ׷׶ѣһȺޡ
Ǿ˾ֱߵ۵ǰȻ֣һѽ۴ӵϸ߾һŭ𣬾˵ֱ͵һ˦۵̷˳ȥصˤڵϣѪֱϵٴμӾ硣
ҵӣ΢΢üͷԥҪҪ֡ǣʱԱƽľˣ뻳ȡһŵ⡣ţһû뵽Լڡʱ䣬貵ⱬѸӡգۼĹļȫ⸲ǣùޱȡϵգ𽥱䵭ʧ
һֱע۾ٶȷ֣ǹĹâ£ϵ˺۾Ȼ˲ȬˣһۻƴڷŷΧľȫϯһƬյء
쵰ɣ
ŭžˣбһ磬͵س˳ȥûκλεĶӲײǸϣ׵ĵ˵ڵء
˿̵۷·˷һ㣬˫Ŀ죬ûаǣ˫ֻצץž˵塣ܿ죬ǿ׳ϾͱٳʮѪۡʹ֮£˴ţ˫ȭҪ۴Ϻȥǣֻȭͷ֮ǰ۸߾˫֣ŶԷͻȥʱֻѪӿ˫֣УݺݵĴ̽˶Է塣
ҵʹ£˵Ķһôʱٴȥ˵ĺҧȥ
Ѫ⣬еֻЩġ
һ𣿡ǿֲӣľޱȡʶôûӣȫɥʧǺԡ
ˣͻղǹ⡣Ϊǹ⣬ͻȻ񣬱ģ˿̣ſǸ˵ϣȻž˵Ѫ⣬״˺ž˵塣
һĹ򣬾˵ؿһƬģѾֲѪˣϢѶϾʮֿɲۣеĳ֮ɫɣ쳣
ڣƺعǰʬ壬𽥻ָ֮ɫ³еѪĩվӾ˵ȻһƨڵϣڵĴϢšʱδְеȻڸղŵսУ޷԰Ρ뵽֮ǰΣգ̲ס³һһ᲻ֱ̱˵ϡ
ҿҿѩգ͵ȡһǶƲٵĿģÿþѪÿһξжΪ֮Ϊ˴㹻ľѪѾǧʱ䣬ǲ
ղΣʱ̣ǹЭɹһ٣նɱǸˡ̺̫֮Ũܲס֮Ȼκƣȴʴʶڶʱʧȥǡ
Ǹ˵Ĳ״һ¡Ϊۣһߵ죬ûô¹ʹƣûйĸо£ԼһѪԼĸòر
û˲£ֻЩ˶̣еĵ޷ǰһˣԶŲĮὫĵ뷨¶棬ñ˿
Ϊλߣ͸ñλߵϣ׵ıֳϲŭ֮ɫǸͨʲô뵱ͨˣΪ֮ϡ
һֱ˵Уӵһ޷Ұġǣ˭֪ҰĲ¡ʼգ¶ûбԣֻһϷУҪѰһЩȤĻ̫
У׷ϵĴڡʱԺоðһͷͳŷˣͳߡ
ô֮ϣǷиߵĴڡ棬һֱơֱɽ磬ͷԽǿҡͨ־֤ʵԼĲ롣֮ϣȷʵиߵĴڡǣ׷ѰĿꡣףһҪϵĶ塣
ϧʵôпᡣѾһ׷ȴʲôûеõĶ֡ȻײĳΪסνϣûԼܸܸһһֻ־ˡ
ΪΣΪ߳ƵĻԪΣһ߸ϵȴΪƵ£ɶԷʹκαԹΨֶԷŭ˽Լûй޺Թֻǣûбֳĵסǰôǿƣôη壬վҲˣҲҲ֪¡
ֻǣһֱĵļǿʼĮὫԼڱ˵ǰΪۡΪ˿ԼЦǸ׷ˣ֮£Ϊ˵ȮǲҪĽģҪʹʧܣŬΪ֮ڡ
˿̣ΧĵģһϢûС۴ڵϣӿֳͷ͸ֻ̾ʱлչһԼʱǸЦۡ
۲ûз֣һֱ͵͵Ĺ۲һһ䵱¶ɫЩ졣ʶôûм۱ֳһ档
΢ͻȻҡͷһЦǴſɬЦ⡣˭Ķһ棬Ϳ˿ϲϽ¶
ۣʵָܡǰһֱżǿûзʹѣûΪ˶ָԼԼֳһ˿Ӱ쵽˵ԣᶨԼ
ÿʼһʱƾĶһɳ嶯ϲáǣ𽥳ɳ֮󣬳嶯תΣҲƾԼϲ¡
Ϊϳе̫࣬޷ֻһǰߡԼҲ֪·ľͷֻһСĵǰС
˼䣬ͻȻоΧĿռѸٱŤ
ţһ貵Ĺâǰ˲Ϣ֮䣬ͷԼʶع鵽С
ܱĳˮ˿ڴƬþˡͷ˫ֽŵؾʯһҧȫӿ
𣡡һ£ڹɳصײؾʯڻ𡣿ȫ¶ؾʯͷһϲæ֮׵ؾʯպáһչѸٳŶȥʱٴδ۵߾
ǣȻάŸղŵӣƺûдӻþ˲϶룬Ѹٴιִ˹ɳ⡣
֣ȻûȤ̴ؾʯ˳ȥ
ӳ󲻾ãɳеۻһ·ܵ׻һ㣬岻ϵس鴤ţһ˿Ѫ˳ǻ뵽ĳˮС


3108 һ̽ɳأ
ɳУеĻþǿؾʯĹЧؾʯȡߣþ޷ټάȥ
ˮƬ̺͵˫ۣ֮ɫͬʱɳеĳˮѸתܿγһ޴УСƴҪӳȥǣǹе̫ǿηʼ޷ӳȥ
һʱ䣬ֻܵ˷ѹѪסĴӿ³ˣļϣΪܲסѹƤȻ˺ѿѪӿܵĳˮȫȾ졣ܵش۸оԼʶ𽥱ûѸʧʱпƬˮС뵽жʱһ׹⡣ľȥ̫ûȥ
Ǹܵǿҵ־Ȼ䣬һ貵ڱΧӿ
ʱɣϳ塣ȻΣʱ̣鷢ˡ֪ʲôԭ򣬻ǹɫâ£ɳеıˮ͸ѿڣԴԴϵӿ뵽ڡ
ųˮĻ룬۵ɫʱò԰ޱȣһ˿ֵɫЩˮӿһۻ˳ľתȻ۵ĵСΪȻͣȴδͻ硣
Ƭ̵Ĺ͸оԼĵѾﵽƿ޷ɸǣɳеĳˮЩȻͣ
ڣҲ޷˶ȫ͹𣬷·屻ע壬Ѹٹ
˿̣۵ϺѾȫѪȾ죬ı顣Բ۾Կڵʮֿ־塣״ȫ֪롣
Ȼ䣬һ͵İɫâͷ£û͵İ׹£ϵƿʼѸϡÿŰƻǹɰ׹ڵһʱ޸á
״ɳصʱֲͬĹâһǰɫĹâһɫĹâ׹⣬֮Ϲƻ֮ףĹȻȱ֮ǣڲϵƻ޸УŷһʹࡣҧŽеһ˿ʶԼԹȥ
ֻҪܹȥٴĿҲں
ʱ仺ţҲ֪˶ã۵ʶѾڰ״̬˿̵ѾľȴϵʹۣۣԴĻζţʱпܴȥҲ̧
ƾеļǿ־ʹزȻڼţϷ
ۣô׷ˡ
ֹã˺۵ڰ׹ԡ£ʼ޸һΣûܵ˺
ܵǹ͵Ĺâۻ۾ʱֳһֿɲĳ֮ɫͺƬþУɱʱģΪˡڵ֮ǰͬȻ˫۱˺ɫĨѪ֮Уɱһ˿ѡ
Сܲˡҧ˵仰
ڷƻ޸УȻϵǿѾܹסڵĿֲˡֻǣЩȻŰ뽫ЩȫйȥĻʱһãӲһ١
һȣչӹɳзϣȻ첽ȥ
䣡䣡һľУɵĹܵصƻһǽ̮ϸİɢһء
ۻȻ֪ԼʲôԺУֻһͷǾǷйͣķйֱڵľ
飡УһŽյĴű俪۳ķ䣬ӿ˳죬Χһȫݻ١
һ޴Ķ¯⣬ûֱӷ˶۳䣬˫ȭͣĻ裬һȭһȭĺŶ¯ı档
ֻһĴǿ󹥻£׸ߵľ޴¯ȻֱӻɣڵϹ
ۼǸ¯Ȼûбݻ٣̰Ŀ˶¯ϣڻ۵ûκαк
˿̣Ҫڳĳ棬ƻѪ
Ǹ¯˺ܴĴۣķϲôһƵбУ¯ļֵԿŽǰڣôĶȴйƷ
һȭһȭ۵Ĺôͣ¯ʼûܵ𻵣Ȼ⻬͸
ƣͻأֻһŭƸ̧ڵתȫ֮ϡ
䣡ĳһ޴¯һ£̱˳ȥת۱ʧС
ڵĴղһַйĸоѾ˺ܶ࣬岻֮ǰܣʵƽתš
˿վĿ¯ɳȥķȥʱѾָʶЧôãȻ¯ƵҪԡԼСǾ߶¯ʹΣԷҲ顣Լòײӹһ٣ҪƵϣǾ̫ˡ
ˣӿ첽¯ķ׷ȥ׼¯һŹԭǣãҲû¯
ܣ۰üԼһȻǿ¯Ե޹ʵʧ˿Χʲôɫһ䣬æ˹ȥ
ڹĲԶֳһƬˮһССĺôã֪ǲǺһصˮ͸ˮܹɽ׽硣ƽˮй۲׽ɽ緢顣
ѹҪӴˮΪˮһˣɽ׽Ŀռͨ
ļУղ¯ѵ뵽Ǹԣͷһ¯ҪǶʧˣƿ϶Ź
ǣû޷͸ˮ۲Ķԣ¯磬Ҳ޷׷鵽ˣüͷ΢壬˼ŶԲߡ
Ѱҽ֮ߵͬʱ׽Уֵ˷׷̧ͷͷաһ޴Ļ򣬴Ӹ߿ս䣬ʯһ㣬ӿлŶĿ⣬˵Ŀ⡣
ǣŮ٣һԵ˷ޱȡͨ˵лۿ䡣һЩ˷׷óֻ¼ǷɹĻ档
˿̣ھǵľ»Уͷ߳칫ң̨Ѹµ⣬üͷ΢΢漴ȡֻͨһ롣
䣡ǹ׹䣬ͷȻ֣ʹôԶľ룬ȻܹоǹǿĲֲͨ˸ܲΨ߲
룬첽ϵ칫ңԼʵ鵽ûУ
׳ָӲǱѾλɹǶ׹ھٹһɽϡ
ɲӹȥǷֳ׼κ˽ӽ
ǣ׳
ûãֱܾӻɣĿĵѸٸȥСʱķУֱڵִĿĵأڴɽϷšͷڻУӸµĿɽ̳ȻʻԱ˸ơ
ܿ죬ֱȺ½Ƭ̳Χ
˷ɻͷеװԱʹ˸ɫ̻⣬æӽ̳Сһ˵жǳ̽ǣΧĿݡ
׳һ˿첽ϵͷߣ˸񣬻㱨˺ܶߡ
ͷһӣͷûҵ˭ӽֳЩȫߡ䣬תͷƬ̳ȴ
ʱѲСѾ뵽̳롣˸ĺ㣬һͨԽĿǰ档
סһСһСǰšн׺һȻʱǵСеһԱСĵߵǰȻ֣ǰĶ
ʱֻһĴ˳
ⶫʯԱĻе˶ˣһŲ˼Ŀ⿴Ƕɵ⡭
ǲⶫκʱ¯𣿡
һʱ䣬Ա۷׷ף׷ײ²ǰ
˵ⶫ᲻UFO
ˣϹˣϽϼ㱨ӵĶӳһ仰Ȼ첽˳ȥ
صͷߣӳ̰Լ˻㱨
ͷˣǵ񵽴ΪֹȻȥɣһ˽ָ𡣡˶٣סǸղſʲôһֶ˵ȥΥѹ۴ûУ
ǣ׳
ҹ
ͷָ£ɽΧľȫתƣرأһЩߺͲɷó赲ڴɽ⡣
ɽϣһ޴ѾãǼƷʵʵ棬һ֧鸺νܲ͸硣
˿̣ͷվУǰ޴Ķ¯üͷ塣ΪߣȻ֪ʲôֻǣ벻ףΪʲô׹
ѵɽĶԲ²⡣
ʱ洫һӵ׳Ѿˡ
ԣͷ̵ǽ


3109 콵춦һ
£½˽ˣͷӭȥλþòˡ
˻ʺһ
ͷ⼸˲ǱˣĹԴ뿪Ѿĵһ
λãΪⶫͷۡͷָָ޴Ķ¯ʱⶫ׹Ҽʱ˷ϢĿǰ绹Ϊһʯ
ⶫߵ¯ǰϸĶۣǿĲⶫֻ²֮
ͷ΢΢׵ҲΪҲ룬ⶫ᲻Ǵɽġ
üɽĶô׽磿
Ҫھͺˡ
ͷλⶫǲɽ֮֮ܶܳ׽硣һ֪϶ɺܴ鷳λҪĿģϣܹⶫ
û⡣һӦ
䣬ߵ¯ǰס¯Ĳ棬ȫҪбĶ¯ӿзǣеʹˣ¯ȴ˿
һԵĹ״ǰһͬûκθı䡣¯֪жأƺѾܳܵļޡ
˼κЦɿ֣ҡͷǲϰæֻ
͵ɽ֮ȻĻǲˡ˵Ļͷüͷ˼ڸô죿Ҫ취תߣܰһֱ̫ȫˡ˶٣⣬ڻ֪ⶫûΣգҪǲ׽磬ֻɸ鷳
˼Ƭ̣תͷʲô⣿
˵ĶԣǱ뿼ǵ׽İΣҪɡȫߣƬķȻⶫߣֻｨһʱݵ㡣ȵˣǰ㿴ô
Ҳֻˡͷ׵Ǿ鷳λˡ
ˣӦġ
̶֮ͷ̰ɽϵĲȫߣֻΧЩʿԷЩ߳롣
գطĹʮ¸ӹɽϵķ
Уվ޴Ķ¯ǰϸĴšĹʵڿʲô
һЦҴûʶɽ֮ѵĻᣬȻҪúһ¡˵ʲôʱҲܸһɽ磬ѷ˵
Цģܻôһġ˵䣬ͻȻһӵţֻһ߲ſڵӲ˽ˣ΢΢ҩϣôˣ
ҩüͷһ⻰ʲô˼ѵֻͲ
ûǸ˼æ͵˵ţɨԵĹƺôҩˡ
ʼ磬ɫЩΡ
ˣüŪˡҩ˵СԼҪŹ
һȥʱ򣬸ҩᵽⶫͷҪס
˿̣ҩյ¯ǰŶ¯ϸĶţ˷ܣʱĵͷ״ҩϣ㿴ʲôûУ
ҩḧų룬Ҫû´ⶫѾƵҩĶ¯䣬ָŶ¯Ķˣⶦ¯¯ǱסˣǴ򿪹ûУ
͹һۣ׷ҡͷûС˶٣ҩϣ֪ʲô⣬ɲǿЦ飬㻹ǱˡҩԵҩԣҪȻĻҲȡ֡˵¯ɽƵҩ֮ѱᶯС˼ԣǰֹɲҪ鷳
ҩεҡҡͷȻ˼
ðɣġǿų嶯˴¯ǵ뷨ȻԵҩܷ֮ءҪʲô£ɵΡ
ʱһӴ̽ͷǿ
ԣ̸ϵ⣬ʵôˣ
ǿָΧ
ҩĿתɫʱ˱䡣ֻУ޴ӵصһɽҰȫ߳棬飬಻κһͨĳƻͷƤ顣
ǵĿ¯
ͷҲͬ뷨ףЩΪʲôܵ¯˿̣Щ߳ѾΧ
Ψֳ£æǽӽһʱ䣬˷׷ʩչֶΣ߳ȫȻЩ߳˵ֶΡ
һһϣǰͺ̣ȫûֹͣ˼һᣬѾ˳޵ʬ塣ҩһۣЩ߳ڷƽüͷ£ӻȡһСֽȻߵǰֽеĺɫĩڵϡ
ɫĩΧܵĳֹͣǰĲټƽ˿öôá
ҩûĻͷǵҩάֲ˶õʱ䣬ǻǸϽ취Щɢ
ҩȻʱֹס˳ޣЩȻΧΧŲʮ׵ľ롣һҩ۵ҩЧʧЩ޿϶
и취˵ţһչϰաֻֻӶһĹâڵ档ʱΧرĹ໥һ𣬰롣ţзֱϻ档ܵٴνЩޱˡЩ汣ֻҪЩ޽ӽ񣬶빵Уû
а취Цŵ
ˣɡҰż˸ҹȥϢ
뿪ɽĳ޿ʼȥ
°ҹԭҹͻȻƹˮĽע£ؿʼʱڿУ΢΢Ķûãֻһߴӵص˳֮޴ӵ׷ӿ¯
˿̣ŵЩ棬ûע⵽е˳Ŷ¯ʮˣŶ¯Ķǡ¯ǳأʹ͹֣Ҳ޷ƶǣ¯ȻֲȴԽᡣЩߵĶ£һһĶ
¯İڷλбģԣЩûѶٹֻǽǰγǱȻĴӶ¯Ȼ£޿ʼ붦¯һʱ䣬ֻһ貵ĺâӶ¯пӿ˲ӿ
ڲԶϢܵ䣬æ˳ȥǹɺԴʱɫһ䣬첽˹ȥʱ˿̣ҩ׷׸ϵ
˿Ŷ¯һɫ
ô£
ҡҡͷһ֪ʲô顣Ȼ֪ǹɺԶ¯û˸ȥ鿴¯ɽ֮֪ʲô״˳Ƭ̵Ĺǹɺڿʼɢ
˸ƣʮΧֱվܡź⳹ʧ񣬼治жǾٲ˹ȥ
ǣʱֻͻȻһֽСţһͷ޴ĳëִг˳ֱӳȥͻıʣͷһѸӦæ˶ȥͬʱԵĹϣᶶһĽһѤõĽ̵ͷëַɴ̶ȥ
壬һѪë̵ѪУȫޡųëֵʬ壬˿
ȻոշɣͿʮͷ½ΧҩɵıܹһͷĹЩⶼǴģ
ôʲôϽЩˡ
ЩȻ࣬ʵȽͨһĹΪ׵˱㽫йȫնɱ
еı˿ڽˡ
Ļ䣬ͻشһæתͷȥֻԶһſڵϣ°Ѿ˫ֽĿס棬ƴţƺӳ״̷˹ȥ׼ȳǣֿҪץסԷʱӵĿзһʹУ塰ˢһ±קСɫһͷǸĵض
Ȼ±ק˽ȥڲͣĺȡжϣԷԼӦʮԶ
׼ȥԮʱһѪͻȻӵضзɽͬʱǺȻֹ
ˡ߹̾һ
תͷŲԶ¯ֻǶ¯Ȼλԭûƶǣ¯Ķȴ˵ϡ
ҩϡ
ң治ҡҩæ֣͵Ҹ뿪󣬾ҲûнȥˣǲҸɵġ
һӿڵҩġ
ˣʱһӼææĸŵö࡭öޣ壬ȫɽȥˡ
⻰˵ɫʱ䡣
ҩϣ˸ȥ׷ǧЩ޽סϻ˶⣬֪ͨ׼侲ĽŰţô뿪ɽҪ벻ע϶ܣͷ׼׽Ļҡ
̴ʮɽ¸ȥֻ¼˿¯
ɽ£ͷһӪʿΧİȫԷм߽롣еģһʿȼһ̣ǹһʯͷϣеĳš
Ȼ䣬һ¡¡ӱæתͷȥʱֻɽϣѹѹһȺкĺˮĳӿǹ޳һ̵ڵ϶ûв
ۼȺѸٱƽ͵ػعæǹ˨ЩȺһӵ
գգ
ǹڿɽҰԵøλ
ա
ʱǹ£ɽµʿȫע⵽ɽгֵȺ׷װǹһξһֶǹһŶԽĺš
һĹȺѾ嵽ɽ£ǲסˣȫˣξûԥѸ´
䣡һѤõĽâȺУ̱һ죬ͷըɡ
ʱһڸϵ˸չܣЩȺҿǵļʱ֣ΪЩʿȡ˲ٵʱ䡣ȺϵʱһӪʿѾȫ뿪
Щһȫɢˡնɱʮͷ޺ҩɨһֳۣɰǧ޷ֱ𳯲ͬķȥƾЩ˸޷Ч
ɢӦ䡣
ҩ⣬æ߶Σ׷һȺޡ
ʮҩͻط֣޵н·ϣһСһСǧҪȺ޽Сɵĺ
ˢˢ
ʱߴҹзֱȺСʱֻ顱죬Ľը˽ʮͷȫ˳ȥ
ҩĿȥֻװֱѸ߷
ףͻأҩɫһԾĲֱĳ֣ЩޡöĹ£Щ޾ȻѪˣ˵Щ޲ûеôѶԸ


3110 콵춦
˵Щ޲ޣĻƾ׽˺ǡ
ôֹЩ޵İ취
װֱ£ʱһƬ𺣣ϰͷȫһա
ͬʱ߸Ѷҩٶ̸ɽ
Ȼɽ£ֻǶѾһʲ֪ͷڽӵ̴֪ͨӻʮֱЭҲҿͷʱӦԣûشʧ
ҩϣкһȻߵһͷ޵ʬǰϸ
ôˣ
ָͷʬ㿴Щʲôͬ
ԣҩȡһʬʿʱ޵һءƬ̣ЩޣǵûڵҪҿֻǾ죬ʮӱ˵ǻͨĶȻǰǿˣûнޡ
˵ͷ֮ǰҲ룬ޣܱ׽׻ɱ
ҩһɫ¯Ǹ鷳뾡촦Ƕ׽̫Σˡ
ЦҲ룬ҸԹˣǶƿ
˵䣬һֱҹлڲԶŴ򿪣ֻͷһԾ£첽˹
ҩϡͷ˹֣ոյϢɽӳȥѾȫ𡣡
Ǿͺá·ͻȻҿӦʱűѷ
λЩôģͷ
¯ҩ͵¯䣬ڴɽеǲ䡣˶٣תڵҸող鿴Щ޵ʬ壬Ǿ޻һĲֻ࣬ܵǿͨΣԲǺܴ󡣡
Ľͣͷʱ˿һԵȴüͷһ֮ɫ״ͷʵôˣ
ûô򵥡ҩϣ㻹ǵøղŷҵһ±ɱˡĶڵΪƾЩͨɱ
ͷȻǲȥ
áһ䣬˷׷չΣɽɳ۶ȥһǾ¯ڵĵط
Ǻܿͷ֣¯Ȼˡ¯ԭȵλϣһ޴ĵض
˿첽ߵضԵͷȥֻǵضף͸һɭϢ
ҩ΢΢üضʲôʱֵģ
ûĻͷǿΧ֮ǰ˼һˡ
Ѫۼͷע⵽ڵضԱ߲һ˿ѪѪճ̶ȿӦǸ²á
ҵĲ²ûüͷýģֻûޣļһﶼ棬ֻǻûг֡
ͷǵضڹĵǵ֮ǰ˵ɽϵﶼܵ˱졣ǸղɱֻǱɽһǡ
Ѿùϻˣ죬Ĵ󲿶Ӿͻϵʱȥ̽
áͷ΢΢׵ϰŲӹ֮ǰķ𡣡
תۼ䣬ɫ𽥷һҹŬΧȥʬȫɾȥ˷ٻͷκ˶͸¶ȥΪ˱Ϣ磬ͨѶ豸
ɽʱָӲУͷŶԲߡʱһװĽڼʿĴӵ´˽ˣͷӭȥ΢Цˡ
߲Ǳˣ漵ĸ壬ӵĸ߹ܡ
ͷεĲӣĲ¡Զܣɡ
ǽһ£λλҩͷ˵Ĳ࣬Ϊˣ֪Щ˵ݡ
岻ҵʺһЩǰɲҰݡ
ҩϣλǾĸ߲㡣
ҩ˵ͷû̫ʾϾֻһͨˣûҪ̫ڡ
״ͷЦŵһݣλܻ֪ˣŮ
⻰ҩɫ΢䣬æԭĸףʧʧ
˵ı֣һЦһﻹԼ
ˣˣǻ˵°ɡͷ
׳ɨˡ
ָӲУڷŸ־ͷҹ˴ӻġ˿̣վһʾǰֳĻ档
һԱЩ־壬׳ͨɨɽǽṹͼɨɽڲѾڿա
ڿˣ˶ԷĽ˵˵ɫһ䡣
ôһɽȻһҹ֮䱻ڿա濴ɽһ仯ûУЩߵȥˣ
ʲô֣ͷѯʵ
Աɨͼϣ׳뿴ͼͬʱɨġ
忴ͼɫ΢ɽеĿռڲ󡣡
ԱɽеĿռٶȷǳ죬ǿͼһСʱǰĵģͼǸոĵģڼֻһСʱʱ䣬ɽڲĿռ伸һ
׳ʱһԱ첽һͼֽڷϣǸոɨĽɽײ˼ֱͨͬķ졣
ͷЩֱͨͨʲôط
ֱͨͨǷܱͨͨߵĳ򡣡
׳뾩ٹ·̣ǵھٶȣ༸ʱܽͨ쵽ǡ
⻰ͷɰĿת
ԣȻĿǰ鶼ƿ֮Уûعȥֻʱ⡣ֹɽеЩޣһǽ뾩Ǹأ롣
жûԥֱ˾ôǱȡж
ʱһƬδ֪֮УɳڰУĿĵظȥûãִڵС֪Ĺ̴ӭ˳ֹаеԹ㡣ߺ󲻾ã˰а˹
ˣʵ
΢΢һЦͷεջСԺлĻҪȥƵס䣬˵ջ˵ţҵؾʯȡ˳ڷڶ˵ǰؾʯѾҵˣʲô
żոջϢһ£ʱ仹ܳԣ
֣˸ط֪֪ڵ䣿
ֻ֪ƬռУھλҲȻܿɽ緢飬طûиƬռȨ޷۲쵽˵꣬ͷͻһתʵˣ˵ѪӶ
ѪӶҡҡͷû˵ʲô
ȥʱѵûп𣿡
ôһѣ˵¯мǶ̫أûʲôô˵ˣһ¯ѣҲ޷
ѪӶƻʱƳһ¯ӵĹЧֻҪѲϷ붦¯УԶѪӶƳĶ߱áԣҶûʲôȤΪ׺󣬵ҩòǺܴ󡣼ʹĵҩϵЧҲ΢΢ֹҲˡ
֪ѪӶͱĶ¯ͬѪӶƵĲǵҩ
¯Ƶҩѵ
ѪӶҪ壬׼ȷ˵ѪӶĿΪԼ
˵ưԼŽѪӶнƣЩ˼飬û˵飬ֻзӲŻ顣
ͨѪӶԼԴǿԼ塣˵壬ͨ˻ߣףмޡһ˼ޣ޷ټǿѪӶҪã岻ϵĽ䡣
䣿Щס
͵ʵܼ򵥣˵ĽͺһĴ·һֱǰߡǣߵͷ󣬱·ˡʱ򣬱ҳһ·ֻܹǰֱ죬ͣѰҳ·ԴǿԼ
˹˵ˣͻƼޡ׵Ĵڣ൱վʳĶˡ֮ϣط򡣵ǣΪ֮󣬻һʣԼǷнĿռ䣿˵֮·յ㡣
ΨһԽ״ڵģֻط򡣵ǣط򲢷Ѫˣӹһֱڡ⣬ƽ۹ƽû˵̫࣬Լ벻ײǴһеյ㡣֮ΪҪΪơƽ֣ȻͬΪףƵʵȴǿܶࡣ
ɴ˿ɼнĿռ䡣ֻǣֽҪԼȥΪûʲôƳΪѾ꣬ǷԼʵѾＫޣԲ辶ҪͨʽԼ
ԼɲһѪӶнƣַ治֪ôġ
ˡͻȻ뵽һ£ʵȥʱ﷢һ䣬˾ʯǼʶ㣬֪֪ΪʲôҪô
Թ˵кҪĶط֪䷢һжӲط۾Ψоʯ⡣˵ţûΣȻ֣̯ԼģֱϣһƬҶԼ¡
ȷҵһöʯҰƬҶӸסˣ޷ϵҶӣطĴڱ鲼κһطȻ޷濴Դ濴ƬҶӵĴڡ䣬סȭͷҶεץ棬ֻܳط޷еĶ
ԭԵͷѹǼ䷿˾ʯԭԵʡļǵãǼ䷿ֻһ߿ܣƻˡʵ벻ףΪʲôǾ߿ͨĿܶôҪط֪Ĵڡ
Ʋط֪еĶֻ˵һԭĶط򡣡
ط򣿡ͷһҪ˵Ǿ߿ܺܲ򵥣ϧʱûĹ۲죬Ѿƻȥ֤ٻȥҲȻ
ˣҾҪĵӦò⡣˵
Ҹùʲô
Թ׽Ǳ߳˵⣬ո֮ᵽѪӶΪѪӶ׽У˲С鷳
£ɫ΢䣬ѪӶƵĹΪʲô׽磿
ҾͲˡ
ʵж⣿
׽˶æӦԹص
һȥ
СˣݣǻȪףɽס׽磬ûȨޡҪܣҲƳ֡˽Գ֣֮£ܵط𷣡
Ҳܹܣ治֪ء
طףĵˣΪȪףֻܹܻȪ֮£ԽȨ¡ɽ׽綼ƵأһأʵܴܵƣһѾ˶٣ֵˣʱͬգ֪׽ش󣬵Ҫѧ֣һ׵۹ȥ顣


3111 콵춦
⻰΢üͷﻹЩѪӶ֮ֶ׽磬ʵ޷ǣĻΣذҪǿƻأָʲôͷҪƽһʱİʵǺѪӶءԣ¡
Թ㣬Ҫ֪׽һһǱ߷ʲô飬֪ͨҡֻйעǱ߷飬ܹԼ
׽硣ɽɽ£һѾ׼׵Źһ£εܼޣ漰׽İΣȥ֮۸ʲôۣҪµ𡣡
ҩӻȡƿҩַ˵УΪжǰ׼⵽ʱˡ
ôӦù˰ɡ
ˡͷﻹЩΡǰЩǲ٣нˣǣЩûĸ֡ԴΣ뿪֮ԭĸɢȥеĺеļɽ֡УѾҲܹĸܹ֡Ⱥۣȫǽ̾һתͷߵߣǰǰҪˡ
ģһ㶨
ʶԣҹ˰ӵӺͷ˹
ǿ˰Ĳ١
˿ɫʱ䲻ˣϽжɡ
Ӧһ㣬Ŷɽиȥһ˱ִǸ޴ĵضǰ
ӺͷߵԵͷ˼ۣҺȥ̽̽յҵźȥ
ãλǰСġ
ˡһ䣬Ӻͷŷ£ֱԾ˵ضС׹˴Լʮ׵ӣڽӴ˵ײӳģһ޴Ķ¯¯ֱͨϷĶڡ
ΧʱûΣգ˷źšܿ죬͹ʹ˸
¯ֿĶڣʱ׹϶ЩްѶ¯·ڿˣö¯䵽ȻĻЩ޲ƶ¯
˼һӣĽΧɢ޵䡣ص׵Ĺߺ˵ʲô¡
ͻأԶһ󾪺
ĿһתֻɽڵһͨУһͷͷĿ½߳ԽԽࡣһĹ򣬾ҪϰͷĿעˡ
ɱûгɣֱ´
һʱ䣬һڳԱ׷չΣŶ޷˶ȥӺͷһȣǰ档˶ǴǿߣЩޣȻɡ
գ֮䣬ʮͷ˵С
˵Χ£ûʱ䣬ϰͷ޾ͱȫһ޶ӺͷŵС
ûüɿһ춯عͷֻһɫʰ쵵ĳŵ棬ʮֵĹ졣
һУӷȭ˲ʩչʱѤõĽſȭͷһסǧһȣɫȻ
ȭľѧȭֻǣΪףѲʹʽ
ӵǿƣֱſѪ죬һϹ⣬ӭǽɫ׷ȥʱֻ顱һ죬ɢӵαס
΢΢ü
һϡŴ
ӵͷٴγ֣Ž󡣶һһңֱл״һڣʮ׳β˦ȥͬʱѪٴſ³Ϲ⣬ӹȥ
㲻ɡһоۣ͵غ䣡ͻأֻϹ໥ײһ𣬻һǿĳѸΧɢ
ӻδ֣㱻ǹɳϯ룬ֱӷ˳ȥصˤڵϡʱһѪ³ɫ̱ò԰ס
ǰû°ɣӵأæеӰڰ֣վ
ͷӣʱһдɫһ䣬ææȥס˱ɵķš
üԼ־ȻĶ֡ȳȥûж룬ϣѡôǿĶֳ֣ӲƴȥҲû˼ֻɸˡˣԲߡ
ˡ
µתͷȥֻص׵ͨٴӿޡͬʱͬͷޣΧм䡣
ܵУ޿ˡ
ҵסǣߡӵ
Ļ䣬Ϳ޳˹Ҹƴˡŭһ磬͵س˹ȥ
䣡һ죬ͻȻֱֻԴһΣֱͦͦĵ˵ϣѪֱ
ȥĳʬ壬Ӻ˶סˡ
ӿ˿Լȭͷֿ˿ʬ壬Ǿ֮ɫһղŲǺôһգ۵ĹͱԼɱˡֹ˶벻ͨôôһ¾ͱˡ
˰˼ʱһͻȻͷҶû°ɣ
˷׷̧ͷȥֻͦһȣòŮˡ
һ㶣漴ЦС漣á
ԭѾͷЩƣΪԼʵǿˣû뵽漳նɱ档
漻һۣܵޣʱһ䡣
ƺܵɢĺ⣬Χ޷׷ȥĿгη֮ɫ
һӣһѪĹâ̳˵ǰţֻǵѪ⻯һ޴Ѫ棬͵Щޡһʱ䣬սѸٱŤתص׵ɢӣѪ׷ɱ
С漣ôˡ
ҸոջؾǣжԹ漵ϣô£ʱ򣬷־ӶˣͷҲ𣿡ȻѾΪĵǰгϽϰˣһʱ˸Ŀڡ
ֹ㸸Ҳˡ
΢ȵҰˣ
߰ɣȳȥ˵
漵ͷ˷˵档ڵضеЩޣѪڣһӡ
صʱָӲ忴ԼŮʵС漣ʲôʱģ
ջ
ЦζС漼ʱžǴҡ
漸ͷкʵߵ׷ʲôˣôͻȻôޡ
¯ֵġոڵضеʱӦÿ¯ˡ
Ƕ¯ʲô
⡭ɨ壬ȻѹǾǶǴɽġȻ֪ߵĴڣɽһ֪ԣ֪̫ࡣһͨ˵Щ֪ûô
ɽ磿ɫ΢䣬ЩɻôܣܣǶǴġɽ˽ڳκ˶ɽ׽֮һ籣ͻƽ磬Ѷɽ׽Ļƾһ¯ܴ֮Ľ硣
⣬Ҫɽ絽׽磬ֻͨɹɽĽɹĿ֮УҪͨɹ϶֪
ɻǶǴɽģǻǴģ׽ֶܲڡ
룬ҹȥҹȥ˵꣬ת˳ȥ
ȥŮֵĸо֪ԼŮ֮ĹϵһֱΪŮ֮ĹϵΪԵʡڿ񲢲ע⵽Ů˵ʱ̬бһֹֹأǷĵı
ԼŮĳˣʱԼˡ
ٴηصضУѪѾſڵϣŸոʳޡͷȻߵ¯ǰϸĶ
¯ûʲô֮ǳ̺ͨĲȴ֡漿Զ϶¯ɽ磬ǹɲǳǿҪһ¯ߵʵһ㡣
ⶫ᲻йϵء
˼䣬˫¯ı棬ʱֻ¯𽥱ĶǣʰȻ¯Ϸ׼¯Ƿȥ
ǣʱͻڶ¯֮У͵رһ貵ĺ⡣⧲£һʱûע⣬̤գֱ˶¯СͬʱеĶ£˶¯ϡ
ͻ䣬漶ʱһû뵽Լ⵽룬æͷĶǻȥҪӳȥǣǶǺ¯Ϊһ壬ô޷俪
ʱڶ¯棬һܵͻȻӶ¯·˲Ĺ¯ͱû
ܵ¯ڵ¶ߣ֪̽Լ϶¯ӳȥĻԼֻ»ᱻ¯
ʱ˿̣Ƭδ֪ĿռУԹĻ㱨׽緢κ飬ȫԹת֣ǰ


3112 ؾʯһ
֮ǰ˵ӺͷˣĲޱȽź͵ģ¡ĳɳ·ϣӿ˵ʦԼܹߵһĪĹ͡Ҫָ㣬һڷɵĻᡣ
֪漳֣˴Һһڷ漳֣Щ鶼顣
ʱԹûټ˵ʵôˣ
شˡԹԥһ£ѾˣЩȫƽ¡
ϧԹڵ̬һɹâɵˣĻһܲɫ仯
Ǿͺá΢΢һЦ֪û£Ͳٲˡ£תʵ壬˵˵Ѿõؾʯһʲô
ؾʯУ̺һҺ壬ؾʯľ۶ɣڶҪؾʯƻȡеҺ塣
Цǻ𡣡˵꣬һǿؾʯ̳ǰ£վֲֵ͵سؾʯȥʱֻһ죬ؾʯı澹Ȼ
⡭ȫû뵽һٴξ֣׼һ¡
ˣˡ忪ڵؾʯһ飬ôܹƻġ
Ҫô죿ʵ
Ҹղ˵ˣؾʯɣҪƿؾʯ֮
֮߶ĸ֣ƺһ˿򡣲׹ף벻ͨΪףͶĲ֮ѵ֮С
ƺ˼ˣ˵֮֮֮ͬеأָط򡣡
ֱ˵֮𣬻ôӡ֪ӵдǻ۵ˣҲչǵѧʣŪҺ֪һ
֣û˵
ˣ˵ˡ˵˵֮ⷨô£
طģͬҲ޿ƥеĴڡ
⻰Եͷ˵ȷʵˣΪףȴܵƣܶط޷ɡղţҪηطĳͷȥ׽ȴˡ
ǿҲǿطԣطõ޵С
طǿֻҪ룬Գκһط˭޷赲ǣֻطȨ֧Ҫβܽ赽
εܱܲˣֱ˵ص㡣
ǣˡǱˣ޷赽֮Դ˵ȴ׾١һ䣬ˣǰܵطĳͷ
⻰Ҫٲ˼ӾͰ׳ˡ֪ˡЦվ壬㲻ӵдǻ۵ˣôѵԭô׽
˼ʵܼ򵥣ǰʱطή׽ٳͷ׽ٲǷ֮ͨһ㣬ؾʯȻػȪˣǡ
ԶȥתͷԹ׽ǱǲǳˣԹͬΪ飬Թ֮ǰû˵ٻһȻĻΪӵдǻ۵Ĵˡ
ԹͷĿٴδԽޣͶ׽硣
¯УƴţҪӶ¯ӳȥǣǧ취þҲûҵȻ档ңصֶζʧȥá
ǰѪ֮һֶصıϵѪڵһʱ˲ƹȥǣҲΪ¯ԵʣѪ֮ϵȻжˡ˿̣νǽ첻飬еصزӦ
ڣֻǸԼӶ¯оȳ
ʱһţ¯е¶ԽԽߣʶ޷סˡ£ڶ¯ڣ˫ĿգԼ侲ֿǹȵĸо
Ƭ̹ȥ¯ͻȻðһ棬˲û塣ǹ£ȫתڵıԴ֮ҪԼɢǣһӴ棬̻ΪС̼ĹڵıԴ֮ͱһաû˱Դ֧֣֮ܵ濪ʼ޼ɵʴ塣
ڣܲסʴʹĽгʱ͸ļ͸ڣŰšһʱ䣬ֻԼ·Ҫջһ㣬ʹܣЩڹȥ־ȻʹͣǼǿͦˡ
£ͻȻо崫һ˿ָоͺȫѾ˺ѣ;ȫڽ飬ǳ
һʱ䣬ȴϵʹȫĸоУϵı仯
ʱָӲУ߶ţʵСôûл
Ҫȥɡ
ãǾ鷳ˡ
䣬תָ߳Ӳŵض򼲳۶ȥʱ£䵽˵ضĵײһ棬̿һѪſĿ¶׹עԼ״ͷ΢΢һЩӵıܿԷĿ⡣ѪղѾʶˣһǲ
˼䣬Ŀܿ챻¯סˡŶ¯·ð棬ٿΧ漵ˣɫ΢䣬а˰ɣ뵽첽¯ȥǣδ߽Ѫ̱סȥ·
һҪʲôǲ⡣ӣƺԼӽ¯
ѵ˵棿ȻĻѪΪʲôҪôԼ
С漡С漡漲ûлӦĵضоĵģһûУֻܵĿ
ԼѪ棬ͷͻһѪ漵ıƳ棬֮صϵ漳µĻ϶ֵôɡ˿ֳ̣ԼķΪ˱¯е漣ܵš뵽ŵĲɷ࣬ԽԽԺܴ
£һչԭ·۷صʱָӲС
һ˹ʱӵĽæӭʵСأ
õģܺãֻڴһЩ顣תλΣѾûҪȰ˳ȥ֮Իȥǡ
⻰ͷӦǺðɣʰһ£̷ػءһ߰ɡ
õġȻȴԼŮ֪кܶҪԴһΣǰѲ뵽ߺ֮ĶУܶʿۿЩ޵Ĵڣɻͺ档
ˣǱ뾡ƽ飬ɲҪ鷳
Ŀͷ뿪תͷӺͷţλǰֻ»Ҫһ¡
תۼ䣬Ѿȥ
һֱ¯СѾĺºͿ־壬һܡص£ڷž޴ת䡣
ı۾ж˺һϵרĸı仯ھʼʹѾ𽥻ָ¯ȼյ棬Ѿ޷ٶ幹˺뷨£оһε
ͬʱڶ¯ⲿܵίУӺͷһֱڶ¯⣬Ŷ¯ı仯
ͷӡȻ䣬źʲôȵĿڵĽۣ˳¯ȥ
ǣܿ췢֣ŵľ޴Ѫ档Ѫʱ¯˶ӽ˿̣ѪȴͻȻðһѪɫĹâ
ǹѪУѪ氲ſڵϣ˶ԴĴڵ棬岻ͣİڶšӺͷЩ֣̲סǰߵѪĽǰϸĹ۲š
˿̣Ѫֳ壬ʮֹ졣͸ǲ㼡ԼڱƤʲôڻ
ӺͷŶһۣ˷ֱӸԵпһ˿Ѫ治ɢƣȻ޷ܡ˺ܺ棬Ѫ浽ʲôΪѪ涼ôǿΪ˵Ǹ
һʱ䣬ӺͷŶˡʱǵУ漻ֻǸͨˡŹȥ꣬漾Ȼɳ˵زʵš
뵽˲пֹ̬ߵͬˡ˼䣬ֻѪ仯
һ㱡ѪɫƤѪţһѪɫĴ滺ǵСƤѪϵɫǰӹ嶼ࡣңһۿȥӷѪ澹Ȼֳһ·
Щ·ְɫѪɫİΧ£ԵøۣҹޱȡЩɫ·˸һӴƶʱŷվԱߵӺͷŸܵǹۻƣ̲סˡֱ˳ʮԶ˲ǿܿסǹѹ
һۣӺͷſЦһһȻˡ
ʱ˿̣ڻȪ֮СڵϣŬ˼šԱߣѩտŰڷڵؾʯһ档


3113 ؾʯ
𣿡̧ͷʵ
ҡҡͷε̫ˡԴӵõĵ㲦̻صȪ׼÷֮ǿؾʯƿǣ鲢ûеô򵥡
ľ飬Υطʱطή׽٣Դͷǵ׽٣Ƿ֮ԣļƻǽǹ׵֮ƿؾʯ
Ȼ˼κ󣬼ƻǳɹˣκǵɫ׵ޣȻ޷ؾʯƻ
üģ˼ţ֪Ҫôǿķ֮ѩտһƵӣɵżܻ뵽취
̾һԵĻҲôǣûôʱ䡣صȪѾϴ⣬Ҫǲҵ취Լס
˼Ƭ̣ѩգʵ취ûУҲȷҪôԣѩյ˵
һ˵ΥĹ򳬳һޣܵĳͷͻԽءʱ򣬽µķ֮϶ڸǿڣΰȡ
ĵĲ޵֪ط׵𷣷к֣ܶ׽ֻ֮һ˵׽ĳͷҪĹ̫أܵĳͷͲֹ׽ôˡɲƽһΪΥطΪǾ͵òʧˡ
ԣȣطĳͷһɿطΧڡѩҪȥǰ
룬ͷҲֻˡ
ѩշֱһƧɽϡûãĺ£һѤõĹâԡƽǵ߳æӭȥ΢Цǰ
ôˣƽʵ
ġ£Լ˵˳
׺ЩˣƽΪ졣
ͷʲô𣿡
ûʲôƽڻһ䡣ϵô˵ɫ֪϶лֻǲ˵˶٣ƽתڵ֮Ⲣʲô¡
ǰʲô⣿
֮ǰĹȷġƽղȣԵĽֹ׽ô򵥡ʵ׵Ȼܶ࣬вûпꡣ
ǰͲҪˡ
ãô˵ɣ޷ˡΪݻȪ֮ϣԼӻȪȪзκ飬㶼Ȩ棬Ϊױһ㡣ȻײֻܲȪе飬طй涨ҪףԽзԣֻҪñˡ㣬һжðˡ
⻰Եͷƽ˵ĹؼڡϡԼҪƾǻˡ
ƽˣ򣬽طĳͷҲ㾭ɫף׳Ϊ֮ĳͷһ㣬֮֮֮ҪǿҶһˡҾãҪƿǿؾʯҪ֮
ʵǰ֮Ҫ
Ȼǿ㴥ĳ̶ȡƽұ㣬ƲѣǧҪɱˡͨˣߣҪ˺ǵءɻǵã˵Ϊ֮⣬ˡΪˣұʵͨˣڻȪǧꡣ
ǵá
ҷµĹñ׵ݣԶųȥǣԭձ֮ܶɱ˵ĳͷǳأòҪȥԡ˵ƽתڵղ˵ʵѣҪ֮ȥһطֻҪƬطԶж㴥Ȼ³ͷʱܵõҪĶ
ŶΪֵطڣ
ط򹹽ƬռУҴ·߸㡣ƽû㣬Ҫ󣬲Ҫô˻ȥȻĻҪʲô¿ɱԹҡ
ǰʲôط
㻹Ǳˡ
˵ֻ÷˼ѯʵͷתǰᵽ׺Щ飬Ƕ
ƽͷǺܶǰˣҡѾܾûǴˡ׵ǿֻϧ
һֹӣ̲סʵϧʲô
ûʲôлĻһ£ܸһЩƽҪû飬Ȼȥˡ
ͷǰлˡ
ؿȥСģĪͷ̫áˣһ䣬ƽαʧԭء
ĿƽȥҲǡȻѾҵ취ȲҪɣüһ
ǣѩմк󣬱뿪ˡ
صط򹹽Ƭ磬ûֱȥԹ㣬Ǹƽṩ·ߣ뱱෴ķɳ۶ȥƽ˵ǸطľԶʹΪ׵˵㻨˲һʱ䣬ڵִĿĵء
ΧĻЩ֡طݲһƬأĿ֮һƬɳءһطΪʲôᱻΪءɻǰ롣
Լн׺һͻȻǰ赲סȥ·״̽һ£ȻԽ磬뵽档Ȼһ˲䣬һۻѹʱ˷ӿ塣
֮תǹǿѹ̼ࡣܣԽӺ⵽ʲôط
˼ʱͻһѤõĽ⡣
ţǵ˲ɼ֣С
ؽϳͲ
ؽ֮Ȼڽ⻹һ˵룬֪ƬؽʲôܡȻĺĺأûԼеĿģȰ¸ϽˣԺ˵ˣǰȥ߳ûԶкȻͨ죬·ƶȼգ漫Ϊ׳ֳۡ棬̻
Ӧþ֮ˡ
뵽̰ǿؾʯȡͷգ֮Ľ١еĻ֮ɫԽԽŨһȵڿӿޱȵơ
ܵǹƣľ֮ȻҪ֮ǿࡣ룬˿̣һž޴Ļ缥ɿĳͷȥ
Ż򼴽µ˲䣬̸߾˫֣еǿؾʯӭ˻򡣶ʱֻ顱һ죬ȵĻǵıѿ磬ɢΧ
ͬʱ桰ǡһ죬ؾʯıѿһϸϸķ϶ֻ϶ѸӿһĹؾʯıȫѺۡ


3114 Ƶķŭ
£ڱûһ£ؾʯѿ̺ھʯڲҺ建״æЩҺһβʣռȻźá
ؾʯѾ飬ûʲô̫ôصʯĿⲻԾĳƬؽȥԵĻϣܹ룬ؽʲô֮ͷУҪٴȥֻҪ֮ܵĹ
ղҿؾʯסŻҪȻĻŻԼϣ治˵
룬ջǷ˼ǰͷڵǾطԡ£һתѸ˳Ƭؽ뿪󲻾ãеƬ֮ɫʼʧָܿԭ״
ǣûע⵽ǣȥƲ֮ϣһ˫޴۾ʧС
ת֮䣬ʮȥ
һƬããĿռУֻһ˲ڰСԳԼĹȥȻɵĹԼǰʱĿͻһһϢ̴ɢ
ߵݻٵĹǰĿĹˣϺԽ̹ǡ빬Χǽڣ͵ɢĲӿ첽ߵһǰſڵķӡƻų˽ȥһֱݣɢƬһɳŭʱӿͷ
ҧгݵ³֣һһıϢԵ쳣߳Ȼзŭޱȡ
Ҫ
ΪǾ߿ܣ֪˶Ѫǧ࣬ȫΪУβڷⲼµķӡΨײʵƻԣ붼룬֮£֮⣬еڶˡ
ʱ˿̣޲ҵԱͷ֮ޡǿԼ侲ϸİѵɢĿƬȫ
ˡʱͻȻһվ첽߳䣬Źվۣˣ
ǣˡ۵ʹͷֱƵĿ⡣
ƴĿ⽥ࡣͷûʧ˹ɳغΪȻ˺ܴĽ˶٣һ䣬ȻˣӦ֪﷢ʲô顣
æϢŭҴӹɳгʱѾˣҲ֪˭ġ
㲻֪ߵó⣬ϻ˭ɳƬռ䡣
˵
˭
۵ͷܲƣʵƻġȻưֵͷϣȻơûл֮ǰѾˣζƵϡԣڱװһ֪
Щ֣֪ʲô飬˶ŭǵţͷһ֪ƴӲȥȻǼƵܡ˼ڵˣһ顣
ɨһۣʲô£
ѪӶˡ۵ȡˡ
ˣɫһ䣬̲סŭһǾ߿ܣһѪӶܱ٣ѪӶʧ٣ԭѾƽŭٴαȼ
һȻˣǾݹҲˡۣ
˷Ը
ǰȪʲôֶΣҪЩȫ֮ء
ǣˡӦһæȥ
ȪڡԴ뿪ǽһƬ˺Ҳû鷳ϴطͷĻ񣬹ױ޻ڻȪ𽥴ϴϵԩ
ֻǣڵУֻʮˣȻѩǵơ˿̣ڳУ˷磬һѩڴУŶԲߡ
Ҷ˽⣬ҾͲϸ˵ˡ˷ȱ֣ûˣֻܾڣܶ鶼⣬ǶӦռ鱨Ҫֻ֣ʮˣһ붼ɳȥ̽Ϣˡ˵ܹõֻʮˡ⣬ǵ׽⡣
ҵȪвߣǵһЩ˽㿴ô
ֻܽȼü֮ǳԶļƲߡ˷ҡͷڱ齨һԼĹ̶ףҪȫܹҳǡЩߵѡһЩ˭ܱ֤պ󲻻ᱳǣҵĿҪĲʵǿ£ġʵҳϲҪġ


3115 ֣һ
ǰ˵еѩո͵޳ǰĻҪԶչĻҳǱزٵĴڡֻǣҪҵһˣֻҲס
ҵͷȻʲôý飿ȪȻܴ󣬵˵ʵҪЧǣǿɲǼ׵顣ҪҳϵʱͬҲҪֳ㹻Ķ⣬ܹñǡ
⡭ѩղɰĿͶ˷硣У˷νǵľʦΪĵࡣ
˷ѾǹΪӦЩոճɽˡ
⻰΢΢ü˵ЩҪʵûʵҪû飬ȷܰﵽǣ
ȱľǸɾÿé®˶ϣڻȪһҵǣжΪȱٻᣬӶû⣬ЩոճɽڻȪụ̂ڵô˼ֻҪǿ㹻ãǲܾ˷˵Լ뷨
ҪĻǵȷһ¡˷ĻҲЩˡ
һ顣˷ӵǶⲻԼ֮Ĺϵ˵Ҫݡ
ԣѩղΪʲô
ҪڻȪ֮ϣ֪״ڵ˺١ΪʲôΪ׺ˣ֪׵Ĵڣ˵ʲô¡ΪԵʣ׵ݱΪ֪زҲûİ취ֻ취ѡ룬ԺҪǱʲô£ȫǣΪǾ׵ĴˡǾܾ˵˼ֻײ飬䵱Ȫס
ôһ˵ѩպͷϸ˼һ£ͷ϶ʱðһ˿亹ȷʵǺ֮ĹϵԺͱ徻ˡѩհһҿ˷ڣȻĻصˡ
ǰѾȫˣ˵˵ļƻ
˷Ҹղ˵ȥЩոճɽˣǸˣĽһа취ǵġ
ѩպͷҶһۣ׷׵ͷУǾ졣
ط򹹽ĿռУڵϣǰԹ㣬͸εǲ𣿡
԰꣬鼱㹻ġԣЦⶼʮˣô
ʮѣ˼һʱʱỨϼʮϰꡣ
ʼǣֲҡȻѾףʱ׽ϰߡ
ԴϴγɹƿؾʯȡҺ̸˻ҵԹ㣬ѰһνСȻȻ֪һʲôȴ֪ʮԹһֱ˼⣬Ѱ֮
Ļ˵ؾʯеҺȡ󣬱뽫ɵҩãֻܱҺеЧӷԭΪֱӷҺͿˣȴֱӷҺʹҺ壬Ҳʧȥ޷ڱ̫ãΨƳɵҩȷҩȫá
ڣؾʯ̺ҺǳϡУһ㣬ûĳԡԣ˭֪βܰҺƳɵҩ֮ǰ˺ְܶ취ûһַܹﵽĿģЩϵ֮ʺҺҪҳһЧƷ
Թڳ˼Уɴǵ˼ڵλһ飬֪ƬĴ𣿡
˵ʲôԹʵ
һֱϣһƬط򱣻ţҶܽȥΪ飬ط꣬ѵǻ᲻֪
ˣǴû˵ǸοȻǵĻΧСû뿪Ƭ򡣡
һ֪Ա졣Ȼں棬νؽʲôΪʲôطҪƬ׶޷롣ѵ˵طҲвΪ֪ܣ뵱ƽᵽƬʱɫƺ֪һЩʲôֻǲԸ˵
ȥףطôã֪Ķ϶Щ١뵽кȻ󼱴Ҵҵĸ׵ס
Ͳ뿪ÿǰ˼һ¡
׾סɽУֻ׺һȻڳ˯Сĵܿ׵ע⡣ۣվǰСӣʲô
΢Цǰֽһ顣
֪СҪʲôȰ㻹Ǳ˷ѿˮˣΪҲ㣬Ҳǰʡ˵꣬װͷתһԣ׼˯
ҡҡͷֵǰҶûڣô֪Ҫʲôˣ
Щ鲻ö˵ֻҪӾ֪׼û¡װһۣСӣҸ㣬Ҫ㣬ʵʣʵñʣøԼҲʹ졣ˣϽ˼Ϣһ䣬ֻһԵЦѡ׵һָǼ䣬ѵƬԼùܵ飿
뵽ЩһƬң̲סΪ׺ܰĲ٣û뵽ôδ֪ܡǿҪǲŪܲңƬƺ漰طΪ׵͸֪ˡ
ҡҡͷ׿Ժеת׼ȥǣʱֻ׵ͻȻСӣô֪ƬĴڣ⻰ɷʵô֪Ҫʵйأ
ҵİ취طô꣬ҪһûУǰ׻ˡ
׵ͣǺ⣬⻰˵˸û˵һûκιؼǰȻôز˵Ҳܲµ˵꣬ʲôѾ뿪ɽԶȥԹԵ˵СӻеԸֻϧҪִ̫ţͷԿܻԼ
ڻȪУһΪҤĵطӵ󣬵ķ̶ȴһССУסǧˡʲôʱСĽֵ϶Ϊ
ڶҤУߵﵽķ֮һٶˣ⻹ֻǾסϵߣÿڶҤ߸Ƕ಻Ҥ࣬һЩλӸֵһᡣԭܼ򵥣Ȼܶ࣬ǾЩͼߣкܶ඼ǸոճɽҪڻȪѰˡ
һЩУǶЩճɽûкøУǿЩȱ飬ʵǷȱǣⲻ˻ҪѾʱȥǡԣ֮£ܶԸֱһЩḻ߼롣
һ죬Ůˣ绪һò绨
ڿĽֵϣߣڽֵԣֱ̯λֹͨˣͬ⡣⣬޷ΪȡԼҪĶ
㣬ط֡˵ĲǱˣᡣ˵һȻҲǵСˣ
ֻѩ´ţ΢Цȷû뵽Ȫ֮лֵطڡ֮ǰ˷Ҥ˳ĻһЩԱ롣жûΣգһˣɢɢģʶ
㣬ȥڽϹ˹䣬ʵ
ѩտ˿ĿͻȻԶһסˡǼռܴΪ滹Ųˣд󲿷ֶˡߣǹȥǱ߿˵ѩ˵һٲǼ˹ȥ
⣬ſڵЩ˿˹Ծÿһ·ֻҪŮܵܵõĴ
棬ѩպỷһֻۣΧڷźüľܣÿľ涼Űֽдݡѩտ˼ۺ׹ѹôԭطרȡ
ֵطİ绹ɽ磬ƵĴڡЩгҡҡͷ
෱࣬׵ѡЩĽǳ٣ݡҲѹ֣ڶҤ˴󲿷ֶǸոճɽˣǼеҪı档һΨһİ취ǵȡ
˳һѶȽϴ񣬺ܵ˵ʶһ˵߳⣬Ҫѧᴦ˼ʹϵ
ǿ֮ˣĹڻȪкֵôֻнԼĹϵܻķˮһ㣬ͨ˻ߣͬˡ
ʱͻȻһӵѩպתͷȥֻʮ˽Щ˵ӷǳǱÿ˵϶ѪڣոѳЩһΧ̸óһ·ͬʱһӿ첽ӭ쵽˺á
Щһ湻ƴġ
˵ǣ꣬ʲôѵȫҪˡ
˵˲ˡ
Χ˵ѩߵһʵղЩʲôͷ
ղѩպʱ򣬾Ѿ˵ע⡣ڻȪУŮߵ١ʹڶҤƽʱٿο˾Ůӡһѩյѯʣ̶ЦݽˡһȺɵСרЩոճɽûʲôʵˡЩոߣΪޣ˿ǣԼ齨һԴıչʵЩһﶼЩӣ˭Ҫ۸ǣǾ͸Ҹ˭
֮ԳҪΪǸƴղЩҲˣÿγ񣬶˺ۣ۽ǳе顣˵հʧ˲ʮˣִĹС
ѩյ˵ͷ˶ԷĽ˵ЩѪյ˵Ǹѡеʱ򣬹ԼˣԼʵҲǸˡֻǣ̫̬࣬Ѳܹȵġ
ĵַѩձ뿪ˡ
ĴӪ˵ɣѩտǰһլԺԵЩƾɣԺΧǽѾѺۡڴſڣһվ̬档
ѩպᾶֱǰհͷ졣
ͷ죿΢΢һҡͷ˼λܶհﲻ̫˽⣬հûͷ졣
ѩΪ죬ΪһȻûдͷˡ˶٣ǵһΪ׵ˡ
ɣҴȥδ磬λ롣
Ĵ£ѩպլԺ˴С
λδϹ䣬˳ȥ
һĹһɫ۵˽곤Ӣɫ𪣬һͷ䣬Ͳ͸һɳȡ
λκӣ˵λҪң
δ磬ˡѩ˸
ٴκӿżɽ֪λǰк£
ѩ΢ЦҳҤհĴʶһ£ܷύһЩ־ͬϵѡ
κӴˣ΢λˡֱԣǿǸոճɽˣӦڻȪоþû´λĿĿǡ


3116 ֣
δ硣
κӵĻδ˵꣬ţֻһ꼱ҴҵĴκӵδ磬ǻ쵰ˣô죿
κ΢΢üʲôϴβѾѻ˵𣿡˶٣תͷѩպᣬλʵڲ˼һе鴦λƲҴλ
ûϵѩյ˵ţ׼
ʱ⴫һˬʵЦѩջûü뿪ͿһĿӿ첽߽˴Сӵ󣬻¡
κӣּˡҲԹԵ¡
κе⣬ɫ侲Ѿѻ˵ĺˣհǶҤá
κӣذѻ˵ôٿһ¡ǶҤʲôãǶҤͳҤ򣬾ܱ߼ǶҤõĿ֮¡ǵĲŸңԲǼ롣˵Ļ붫Ҥöûᡣ
ǱˣհĵָǲͬûҪǶҤû췹ԡ鷳ת˵ĺհˣûȤ붫ҤáκӵϣԺҪˡ
⻰üͷ΢Цݽκӣǵˣ֪ôӦǶҤûʲôʱհֹƻӶҤ
вң
ôΪƤЦⲻЦκӣǸˣӦ֪ȷѡ񡣡
κҡҡͷȰ㻹İɣʹͬһ˵ĻáҲհĴͷˣûȨΪհ
ˣ˵Щûõķϻˡ֮ܶҽǸͨ뺣֮ڣҪһĴ𸴣ȻĻհӴ˳κӣ㻹ǸЩǺúһ£Լȥ˵꣬ȥ
Զȥκ̾һתͷѩպ˼λЦˡ
ѩʵδ磬ǸҤô£
ҤǶҤĴڶҤѾӪܶˡȻҤܸЩȣҤĵȽƫԶҤþʵۡǰҤֻ˶Ҥ򣬵ЩΪ͹ʧ٣ȾҤû˹˼ɣܱߵĳǵڣ⸽ǧ֮ڣҤÿνһҶ󡣡
κӵĽͣȻҤôΪʲôĵط齨
κӵհʼڣʱҺոճɽżȻһ໥֮Ѵ˵ȻҶô࣬һһļϣǿʼ֡ճɽˣνһ֪һжҪƾԼȥƴ֪еѣ㾡ЩˣṩһЩ顣ԺԽԽ˼뵽ǵУӶհĳ֡ʵƺǴڽģǲûпȥ齨ֻǣȥհ𽥷չ׳ûҤûǾǶǹвҪձǣǼ붫ҤãЧ
հһжˣ
ֻٶˡκӵ˵հﲢ֮ܳΪӦֹ֯ȷհûôིһȺ־ͬϵ˻һ߾ߣǿ
ѩյҪĻô죿
򵥣ҾֱҸղ˵հ棬ǲǿκһ顣԰հﵱһ֮佻ĳʲôҰĲ
ǸղǼ׼ѩʵֻޣҪǾܾĻֻ²к³
κӵȻһЦʲôõĵģ˽ɢհǣǶǣ޹ҵˡ˵հֻһƺҪҪνʵڲУ˻طٿʼҤõĴܱܲ鲼Ȫ
ѵ롣ѩհ뵽Ҫ϶Ⱥ˲øСⷽ棬ǵԸơ
ˣλκӻͷһתǻû˵ʲô
ûʲôѩյһ飬˸ղŷ飬Ҿǲͬ⣬ûҪˡᣬ߰ɡ䣬ٲȥ
״κ΢΢һ첽ȥλȻˣ˵ǻȤҲ˵
ѩտᣬʥţ˴ҤãһЩӡ֮ǰڽйʱżȻ˵հԹ˶٣ӵ˿ϸճˣȴˣЩǻȪδֻҪһܹΪһߡֻǲ֪ûԸ
֮ǰǱˣؽһԴΪչ뷨˷ģʵǶ˼ֻڻȪ㡣齨һǿõķ֮ȡΪʥţΪ˷ǰʱ򣬱ʥŵ֣˷ĸ顣
ԴˣѩպͷҶûоܾȻڻȪվɽˡǲ˷磬˷Ѿ¶ģҪڻȪǳ᷵ɽ硣ʱʥ֮Ȼ˷ȻˣֱΪ˵˷ĲȷʵǾ
ʥţκӺɵҴû˵
ⲻ֣ʥŸոսã֪˲ࡣѩյ˵ûʲô֪ȣʥŵǿԲڻȪеκһδ磬ڶҤǧ࣬ĲǰȣԼһһչĻҪհ˿ͶЧǣҿŵǣõĻлΪ˾ηǿߡ
⡭
κ˵꣬ѩѾĻͷδ磬ڲػشңһʱ俼ֻ֮ܶҪǵͷҤýǵв෴ӴԺ󣬶ҤֻηǡҤòǸʱ俼㲻ҲҵĽ顣ǣ
ĿѩպԶȥκӿЦһǶҤãȻðһʥţڵĻȪԽԽˡú͵Ǻú˼һδĵ·Ȼѡ
ÿճߣǧʱɽпޡ̤㳾ֻΪõǰ;ͻԵ
κһ߶һζĿվо޵ģⲻغźͲϣоܹУͻƿ
κԼɽпǧ꣬Ϊﵽƿ޷ͻơ֮£ѡɽѰԵǣ˶ôõܹɻԼҪһС
ˣȻһʲôûУҪڻȪһƬأϼѡһŪã˵Լϡ
ˣҪ߽ݾѡһڣǵΪޣǡңʹǣҲֻڻһĴڣг·
κӲòϣѩողŵǷߵĿԼŬܶ޷Ϊ˸õĻᡣѩ˵ʥܹṩѵĻǣõѡֻǣڲ֪ԷǷֵΣԲ¾
뿪հլԺѩպڶҤ˸طס
˶ֻ˵㣬ǸκӻӦǵ𣿡
ѩ΢΢һЦȤֲܵģôܲ͸˵˼Ǹհﵹͦ˼ģ˵Ǽ룬ǵǿԴǡ
֪ǰڽеˡ
ѩյϣһ˳
յɣٻİ񹬵ڱڹ֮УƾڵϡѤõĽԡ£˫ۣվǰ治ԶۣڵѾҵѪӶˣѪӶ׽硣
۵ͷȻҵѪӶ׽磬ΪȥġɫһˣҪȥȡ𣿡
ҵѪӶֱȥȪٻˡƵۣҪҼסҸһĻᣬϣúðգʧݹҲ
ǣˡӦһæ˿
ߺ󲻾ãվǼ䱻㾧ʯķ䡣ڷ֮е룬ڷһ޴ʯϣɢƬǵǾ߿ܲĶߵǰʰһöƬȻעһ˿Ľ⡣ʱ䣬ֻöƬڰС
½ЩƬƴװһĹһѾΡǾ彥ƣϵĽⶸʧһֱÿγֶԽʾˡһɢȥ⣬չֳԼĿһᾪȵķ֣ƵòȻǾ߿ܵ޼·ͬһģ̳һ
ʱ뿪񹬵۾ֱ׽硣
Ƶʾûʱ䣬˳ҵѪӶ䡣
Ŵɽгֵľ޴ضһֱӷ¡
ʲôˣȻ䣬һͳ
Ŀһתֻض¾ȻˡԷǶʱ΢΢һ˿ŹֵЦ⣬ȴûп˵ҲҪ˵ʲô
㣡˵òӺͷ̳һԾˡǰˣβʶ꣬Ǹսʱûٸ˴ȻδԷԺµӡ̫ˣ޷
ۡӶ˶죬³֡
Ҽǵǡ۵ߵˣ벻˵꣬Ŀһתɨ˵ضѪӶѪӶȻ˿ٻȥи
ʲô
һҵĶ۵Ļһ䡣һӣڵѪӶ̷ԡ
ľٶӺͷŵɫһ䣬æٲǰҪѪӶʱֻ۵΢΢̧𡣶ʱһɰƿӿΧǵܡһ˲䣬Ӻͷžķ֣ԼȻ޷ԭءֹǣѪ涼סƶ
ѪӶ֮ܹĶȰǱ⡣۲֪ѪӶУӶ˵ķӦΪѪӶ
λӦøеңҺǷһ飬Ҳɱǡ
⻰ӺͷŶһۣ˵ɫΪѡǹĵ漵İȫǣչֳʵ˵ʹ˶Ҳ۵Ķ֡ӲƴĻȥ
˰˼ʱΧѹȻʧͬʱۺѪӶȫʧ
¸ô죿ż
̾˿ǻô죬̫ˣֻСܷ׻Ҫ¡
ȪУһƬߵϣͻȻһ貵ĹâŹâ𽥵ȥһ۵ӳؼ䣬ۡ¿ۣȻչξֱűɳ۶ȥ
󣬾һ·УڵִһС򡣴˿̣С棬ˡ


3117 ֣
ٽæӭȥˡ
ɨ˶һۣأȥ
ǣˡ
Ĵ£ۺܿһլԺСլԺֻԺΧжʮˡĳ棬Цһٲ߽˴ڡ
ŶλϵԹԵߵԡ֮ĿƵϣ˶ʧ
ҡܲáǰʱϵƣԷʹһ٣ܲˬопؿڣ޷йȥȪͳߣȴ䵽ֵزʹ˵ҪһԽ룬ԽĲʹ졣
ڣǵáΪȪͳߣ˭ҸԼԣҪз磬Ҫ꣬Ǳÿ뵽Щʹ޾һ֡ճƻ˻ȪĹ䵽־ء
֪ͺáۻͷشѾ˵ˣӽ쿪ʼһжЭ˶٣תڵ֪ﲻʹ죬ʵҸһϳԹûʲôö˵ġҪ㣬ѾһλᣬλܳɹǾͱ뿪ȪԣȫЭңϾϵǵ
ɫ΢ô˵
ûҪƭ㡣۵ιһ˵ǼܶǵжṩһЩ
ʲô
ѪӶ۽͵ѪӶǴ˺ķʱ䣬ִɣӵЧǵʵܵõܴ˵ͷһתʵڻжˣ
ˡ
˵㡣۳˼һᣬѡǿ־ǿ֮ˣдá
ãȥ졣䣬ֽһˣ۰źס
ҹɫ١
լԺһڣѪӶڷ롣棬ר˿ءʱҹѪӶĶĶһ¡ţֻǱӵײ֧¶һ϶
ȫƿһĺʱѪӶлӵĽǹɺɢȥ漵ֳ
ǰѪӶ漺˿ȻְĿתΧɻ֮ɫ
ʲôطЩ֡ļУԼӦ׽ɽУΪʲôڷ档ѵǰѶ¯Ƶ뵽̷²⡣
֮ǰǶԹ⣬ûܹƶ¯ԣġˣٲ׼ȥǣſڣûţ洫ϸ΢ĺˣ̷Ӧ
룬ָһһʱѪӶϣһ졣𣬷̱˴ƿʱϵ˻ڶԷ֮ǰʱ㵽Ű档
У漰üǰδǰƻֱǰѯʣڲͬˣô࣬Σг̶Ȳκˡ
İĻİˣһжڸطȫ
δԼ漴ǱȻ߹ȥǰ磬ѸٻꡣʱֻƺߣԵڵϣ˹ȥ
˶Էûо̳ⱼȥȻո߳ӣͿԶһ֧ʮɵĶ״룬̴߶ΣҹС
ʲôˣľٶվûӹ۾
ܵĹ죬ЩϹʱѲӰ
һ·УȷԼ׷漷䣬ΣվһݶϣĿԶܿ췢֣ԼһСϡҹʱֵ֣壬һ˶ûС
ʲôطܵĻ漵ʱֲõԤСԿ϶Լû׽硣ԭܼ򵥣С򿴲κִĶоɽơǣɽôãɽ˽⣬طɽ硣Ȼɽ磬Ҳ׽磬
ѵǡͻأ뵽ʲôɫһ䡣
ǵѩᵽȪĴڣѵǻȪǣֻڶ¯дһʱ䣬ΪʲôѺ⣿
һҹĳ˼ɫڷֵϳֵˣ̸˹ȥҪ֤ԼĲ²Ƿ׼ȷ
ȻϣȷǻȪ
ĵ˻ȪĿʱȻ˻ȪǿԼѩˡ뵽̸
Ȫô֪ȥѰ䡣
룬˼ƻôȥһУֵطϢܹͨʵйѩյϢ
Ҥ
ԴӼκӺѩպڶҤѾס죬ÿ£ڽϹ䡣ʱæµѵеʱ⡣
㣬ˣκǱҪûϢǲǸûȥˣ
ѩյͷȲżȥȻˣֻܲܿǡҤ߲Уİ취е˼ǡ
˵䣬ͻȻָǰһլԺ㣬ǲհĵطôסˡ
ԣѩ̧ͷȥֻլԺĴűסˣһˣûС
˶ȥˣ
ѩ΢΢üסһ··˵һ£հ˶ȥˣ
㲻֪ЩҹѾ뿪Ҥˡ
⻰ѩպϲɸֳһ˿ʧ֮ɫȻ֪᲻󣬵лǱϣ£һ˿ϣûˡ
ѩպʧʱֻլԺСͻȻһǣû߳һͷԵڵϣѪֱԷᾪȵκӣ
ȥһ䣬ѩ˲κӵߡַԷֻκӵ˺ۣƤüطˡһΣֻ»ˡ
ᡣѩսԼ̻⣬ӡһ󣬿дʡʱ䣬͵ĽӰſκ˵֡ڽɫԡ£κϵ˺ϡֶֹֻסϵѪʹֱκϵơ
ܵκӵĺƽѩ̷첽լԺֱŶ롣ãκСĵķڵϣȻӻȡһöҩԷĿСҩڣҩӣеκڻָһ˿ǡ
Ժ۾ǰѩպᣬ΢΢ţƺлҪ˵ǣ̫أŬ˰죬Ҳû³һ״ѩղɵδ磬Ϣ£ʲô´˵
䣬κӵĶͷһ㡣ܿ죬κӱ뵽˳˯С
ᣬ￴ҳȥһ¡ѩս꣬һ漴ʧڡ
뿪ҤѩͦڰУĿԶӵΧѰ˿ղʹ·ˣԷ˵κҹ뿪˶Ҥ򡣿ǣκ˺۵Ļ˵¡֪κЩΨһĶͷֻжҤõˣԣܿǶҤõ˷κǵټǳҪĲ²ûҤõ˺հĳԱӦûûضҤ򡣷ĻôĶ϶Ҥע⡣
һᣬѩյڳһˣЩҤѸٸԷٽѩտ˶Է׵һӣǰҤóԱ
ôͻأɫ΢䣬ԭ¶һ˿ɻͲ⡣ЩĶҤóԱκһһȫˣеĶֶϽţѪޱȡң˶ҤõĳԱûпհˡ
ѵǰհȫɱˣȻԣ벻ͨҤõĳԱˣհ˶Щé®ˣ˫ȣհҪڶҤá˫սҤõ˱ʤɣ˴ˡ뵽һչӭŶɳ۶ȥ
˿̣ææҤϡ뵽֮ǰ飬һļ£̲סֱ¡
վסͻأһ󱩺̧ͷȥֻһɷŮͦڰУסǵȥ·
ǡ΢΢һ漴ӦҼ㣬κһ㡭հˣ
ѩҡͷҸհûйϵκҵѡ˵ţɨ۱˵ˣκӣɱհˣ
⻰̷ϵǸɵġ
ȷѩյ䣬ǿȻŷһΡɽѹ˵ϡʱһֻܣֿҪϢĸоһ˲䣬ɫɴ䣬Ŀѩա
һ飬ǲģѩյĻһ˿֮һף쳹˵ĶС
ֻһһӿϺѪ˳󡭡ˡ
桭ĲǸɵġʱ˿̣ᶼˡ
Լʵ̫ˣһҪԼòӳ죬û뵽ֱĳһǿߡԷɢǹƣǶҤõ뵽̲סκǼһʲôʱύִ֪ˣԼͲȥհˡ
ң˭ǡ
ҡҲ֪ϣ˵κһ˳ҹ뿪Ҥʱһٶˣ׷ǵʱȴκǱһ˸Χסˣսʮֲҡ׳֣³ˡû뵽ǣЩ˲ǵټҶǴ֣Ϸȥ˵ţָָˣˣҲˣҴȥٶˣֻôʮˡ
˵ѩ΢΢üأˣ
󲿷ֶץˣհˣҵĴȥˣܶ඼Ǵˡʵʵػص
Ϯģ
һָǱߡ
ָѩն˵̴߶ΣѸٸȥƬ̵ĹоͳһƬʬ塣˽ǰĿĹˣֻϲʮʬ壬հˣҲжҤõĳԱ
ϸĶ˼ۺѩհԵͷ˵ûȷʵΪЩʬµĺۼ֮˵ʵǿٶǴ޽ɼĴڡ
޽ɼǿȻвհͶҤС˵޽һ޷ԽĴɽñǸڶҤõݲͣΪ޽ɶδﵽɴ˿ɼҤõۺʵж
׿ԺеѩΧ˿Ѱ˿
Էץôˣֳܸܿ
ûãѩվڲԶѪĺۼЩкԷץ˺Ӧȥˡ
ѰƬ̣ûѩձ㶯˶Ҥ򣬸ϡϻլԺʱֻκѾѹͨҩκӵʶѾָ˲٣ǿ˵ˡ
ѩճ֣κҪ״æסļ򣬵ϵ̫أǺúϢһ¡


3118 ֣ģ
лλ֮κӳ˵
δ粻ؿ˵꣬ѩתڵҸղ˵İ˵Ĺ֪֪ЩİЩʲôˣΪʲôҪǣ
Ҳ֪ʲôˡκҲԵЩãҡͷ֮ǰļƻ׼ҹ뿪Ҥġǣ뿪Ҥ󲻾ãڰ·ϿһȺˡԷʮˣʵǿȻռƣκΪ̫Ƕ֣˺ܶˡЩ˳ˣǸһûӹЩ˵Ķ֡ҪǼλƴͻΧҿѾһʬˡ˵ǳ֮ɫԭضҤѰҾȱϧ̫أûܼҲ֪ҵЩֵǷ񰲺á
㲻̫ġѩյȥֳˣ˵ɱֻ󲿷˶ץˡȻЩ˻ûΣգٻš
κҡͷҴûЩˡҾЩӦԻȪеĴСô֡ĻѩհԵͷҲͬĲ²⡣ǣԻȪ˽⣬ܹô˵ΨĲˣֻЩ벻ͨΪʲôκǳ֣˵κƺֵǳֲǡϾκӺЩһ޽ɶûУץȥҲûʲôãȫ޺Ĳķ
룬ڵδ磬úˣЩһᾡ취ҵǣǾȳ
Բλκɫ֮ǰʧˣңʵڽҹⲻȥ
ЩС£ؽ黳ѩյȻˣôˣϽϢɣˡ
뿪լԺʵ㣬˵᲻ģ
ѩճ£Щͷ۵ӣ˵ܰɣҵһЩȥΪʲôıǶóѡ
֮ǰѩվѾȷ˶Էķ򡣴˿̣ᣬŮһ·У׷Щ˵м
ûãͻȻָŵ㣬㿴
ԣѩյͷȥֵһʬ塣ϵжϣԷӦǶҤõˡ˷£ʬԱߣϸĲ鿴һ¡
˸ûáѩվЩȻץ˶ҤúհˣвˣûͦԱᣬ׷ٵķûʬԷֻаʱ䣬Ӧܹ׷ǡ
ͷٴչΣɳ۶ȥ
һ·ϣֽ˺ü߱ʬ壬ЩʬΪָȷķ
ҹɫ𽥽ʱѩպڳһС򡣡ĿһתһȺ˵ϡԷİˣÿ˵϶
ʮӵѺ£ȫСС
׷ˡѩհһԷѺôˣ·ٶȿ϶ࡣΪˣǲܼʱ׷϶Էۼǽӣѩպ̽󣬰мŶԷľٶ
СЩհͶҤõĳԱѺһյϡʱϰغڿյΧŵΧЩ˵װѩüͷ΢壬Ȼ¡ᣬԼĴ
㣬Сĵ㡣
֪˵꣬ѩһ˲ʧԭءΪİΣ֮ǰһ߿ߣԷ
СΧתתѩպܿ˷֡еһլԺ⣬д˵ܾܿס档
ˣĵլԺҪѰһᣬ棬Ѱ䡣Է϶û뵽Լҵܳ䲻նɱܼǺܶ鷳
ϴֵʱöԷӹһ١˼ͨҵĲ䡣ǣ²ûʲôչοҪ´ڻȪֻܶԼ
˼䣬ץסԷһε룬˲ϢĹ뵽լԺСȻլԺУвѲӣԺİȫ
ѩղҴ⣬ע⡣СĵĹЩȻһ롣
ʱլԺĴ߳һˡԷѩյɫɱ˱䣬Ծۣ
ȻػȪˡ
ۿ۴ǰԼʮסڳֵĻаٷ֮ٵİսԷһᾪˡʱ򣬿ºлնɱ
ݵԥѡ̡۵вȲֻҪһƲʲôˡ
ţֻ۵󣬴Ӵ˳ţ˲߽˶һڡ
ʱǼӵķŴ򿪣һ걻˴˳ȥصˤڵϡѾûϢ
ѩհй۲ţ֮ʮ˽ӳ䣬ѻ档һЩ˵״ǳң鱩Ѫģе嶼Ρ
ڸʲôѩպ֡
Ƭ̣뿪ӡվԺĿյУɫȽѿȻ˷¡
ЩǲûдﵽҵҪ󣿡۵
ЩǰҪģû⡣Ҫֻܹƶ̫̬ˣǸǳܹܵġȥҵ˶װȥ˶٣ӵ˴ץ˲˻ҪԵĻǰɣ˷Լ˵ˡ
΢΢üǾˣǰ˽̵ķģ˵Ӧʧܡ
ҿ㲻ϵ´ˣѪӶʹ÷˷
⻰ɨһۣҲں˵
Ҳں˵ֻǲûЧ˷̫ྫ
۵ͷɣѪӶһ취ȥĲϵҡ
Ĳɫһˬϴȥ˵뿪ˣ֪١Щһ˼ĲȻǲҡȥҲܹ
⡣۵תĲңรȻҵĵҲ졣ҪǸˣ͸֪ô
£˻в
۵Ȼ벻飬ֻҪѻˡ
ãҾһˡ䣬ת뿪լԺ
ۼ뿪ѩղԥҵĲ䡣ǣղᵽѪӶȻ֪ʲô۵˼ԣѪӶԸ֮
˼˾Χɽ䱸ϣΧǽԽѸٸϻߡ
ѩյĽӦ㣬İɣܹá
ԼСģʵڲУҪǿԼһ䣬ѩչȥķ򼲳۶ȥ
ѩߺ󲻾ãסС͸һ˿šģ㣬ΰεض𣬷˲ԶƬյءĳ֣Χע⡣
ʲôˣ
Էĺǳ⣬Сǡ漴˫ֽӡдʡУһ͵Ľʱڰſһ޴Ľ磬յЩ˱
ߣŵµˣ
ݵհͶҤõЩԱڷӦ˲ƣǿʹĸСȥǵɵĽ籣£ܵ赲棬޷硣
ɱ
ʧܺ˷ӦĿϡһʱ䣬ʮ߶Σȥ
ȻʱһѤõİ׹գ֮䣬ΧܵһʹУ·񣬷׷״Ӱˤ
ǳֵĲǱˣѩߵĿܡһǿʹٶ࣬Ҳ޷˵֡
ڽı£Щ˵ķѸٳСȥ
ʱ˿̣լԺУ涯߳䣬̧ͷԶĽ⣬΢΢üô£
ˡһ¼Ҵҵĸˣץķ˶˾ˡ
Ŷʵʲô˸ɵģ
֪˵ǸŮģԷ߸һ߿ܣʵǿ󣬾˵ǿߡ
⻰ͷһѵѩգˣȥ
Ȼ׼ŵһ̣һǿľȻϮ
ΣǰһתѸӦӶԷ͵Ϯбÿ͵Ϯ֮ˣɫʱһ
ǿܣ
Ĳ²û֮˱ضѩա
֮ǰѩ뿪ʱ򣬰һ߿׼۲˳ƻѪӶǣûϵǣǽȡھ˹ɳغΪѾͻƿﵽ硣
߿ܣûа⡣
ۼٴϮѸܡţ˫һչŨѪâ˲䱬լԺĸ


3119 С漳Ȫһ
Ǿ߿ûκԥֱӷϣǹѪâС
͸ѩյ߿ȻӵŲǿߵʵǲûȱݡȣǽֻһ߿ܣûԼʶ޷жϣֻ¡
ܿ죬Ǿ߿ܱѪâСǣûз۵ټֻвͣ˸Ѫ⡣
Ȼ䣬һ󼲷ţǾ߿ܵػҡЩԵڵϡܿסԼ壬ȻתͷԼı
ǿѾﵽ˼¡
ģһӲ洫Ǿ߿ٴתͷѰ۵䡣ǣֻԼһӰǰ漴ûǹѪУʧ
飡һ죬ǿľӿܵ͵رɳȥصˤڵϡʼգǾ߿ܶûв۵ĳ֡
Ϊһ߿ܣȷʵǿ󡣿ϧûʶĿҲֻһͨĿܣûߣ㶥һȽķ۵ٴ
Ϊֹɡ£ΧŨѪⶸȻĳǾ߿ӿȥܿ죬Ǿ߿ܵͱѤõĹâûţֻ䡱һ죬ǿѸɢڵһ޴ӡ
̳ɢȥֻǾ߿֮УһڸղǲǿĹ£ܵ˫ȫըϣɫҺһءۻߵǾ߿ǰſ˫ȱ˫ȣһ漴ֻһӣһѪֱûǾ߿ܵĶͷ
ֻ顱һ죬ܵԴֱըѿ
Ǿ߿ܣûͣһѸٳլԺɳ۶ȥĹϵƬյС˿̣ı£ЩķתƵ⡣һ߿ΧЩڽǰֻĿЩȥ
ˡС԰ףС棬ҧҪ֧ôһ磬Ϊ˵ǳ˿̣оڵѸʧҲֶ֪ܹáֻаЩȷҵİȫ
ȻеʱʵǺܲпᡣ˿Ҫ뿪СʱһǿϯĿ磬˷ӿ塣һ˲䣬оԼ͵زͬϢҲ
һգ۵ĹڵĻ֮ϣû֧֣ʧۼʧںǶ˵׷չΣȺС
ǡɫһ䣬æе
ߵǾ߿̷£赲סЩĲߣἱߴٵ
ߣߵȥʱһӰд
̧ͷȥε϶ʱֳһĨɫ
㣬ۣ
۱˫֣ͦڰУӸµĿŵµˡĿᣬҡѩأ
Ҳ֪ᾡ侲óֵʱȻ֡
𣿡ۻһΧüͷ΢΢֪ѩȥˣ߿ܣΪѩڸڰ˶٣ڵѩգɣ֪ѵĿѱɱ
£ȴûһ㶯״ۣɭһ⡣Ȼ䣬һ˲ϢĹǰͻı仯᱾ܵǰһڽĻ֮ӿһɫĹܣԼ塣
۲мһЦָһʱֻ顱һƬѿΣʱ̣һǿľ۱ӿ
ܵǹѸӦ͵תƱȥ
䣡һ죬۵΢΢һĶ棬һ߿ڿףסΡ
Ǿ߿ܷİȫܵΣգ̸˹
Ǿ߿ܽ۲ס˿Ȼͷ¿ȥû˿ܵڻЩٴαΧס޷ѡ״᲻ɰ̾һʱ򣬵ƾһѾ޷ǾȳȥˡǼʶ۵ǿʵеһ˿ϣΪС£չѸٳС漲۶ȥ
Ǿ߿ۣܲԷһʱ׷ôʱҪٲ뿪ĻûлˡհͶҤõЩˣǶۻôʱȡǵڣֻоѩջϣȻ취ȳЩˡ
飡һ죬Ǿ߿ܴӰ׹䣬صڵ棬޶һ˦䣬¡
ܿ죬һ¼Ҵҵĸˣ˶ѾסֻǸŮˡ
ûϵ۵ȻʲôҪץץν˶٣תڵѲСҪȷѩǷ
ǣˡ
ʱС˸ȽϰȫĵطĵȴѩյĹûãһƿ֮Ӱӹ̧ͷȥæе㡣
ĽѩѸٻתΣӿз䣬ᣬû°ɣ
û£ֻǡԲ㣬ûܾȳǡ
ֻҪû¾ͺˡѩյǱߵ׷ʲô飿ҸӦ߿ܶˣ£ԴҴææĸ˻Ѿ뿪ѵС滹ǿߣ
ۡص߿ܡ
ۣѩɫ΢䣬ȵʲôʱôˣʧˣΪ߿Ӧۣû뵽ҡҡͷ֮ЩΡΪܹɽȴ飬߿ȫ٣˵Ǹʧ
㣬Щô죿
ȱżǻ취ǻʱѩչĵĲЩ˵ȫѪӶۺᵽѪӶʱԶѪӶѪӶܲ򵥡
룬ڵᣬȻǣߵǰ취
أ
мǵľٶѩյ۵ΪѾͻƵ磬Ȫ϶бǱ뾡Ӧ׼ǰǸˣһа취Σ
ͷǺðɣ㣬ԼСĵ㡣
Ŀȥѩձ㶯С
˿̣СеլԺУƿţһ˳
ˡһҪ˵Щʲôȴֹ̧֣ĻͷȻ˻֣ʾ뿪£ԹԵߵԺ룬һʯǰͷ˼š
ղϵƣѯ˹ѪӶ⼸죬˺ܶΣǣ֪ΪʲôЩѪӶˣûһܻȫѪӶСѪӶ˽⣬ѪӶܹ˵Ǳܣ˵䣬ӶõǰƾַͨھԼǱܡ
ȻЧܲʹѪӶˣ־ǿ
˴ûùѪӶʹùǵһΣƴѪӶг弫վվȡɴ˿ɼѪӶõʱҪܼʹࡣ
ڣô˽ȥȴûһܹͦȥЩ˵ѪӶ÷Ƿʮܳɹһ롣Ŀǰ˵һˣһɹĶûС
Ϊʲô᲻أղϵƵʱص⡣˵ܻѪӶ⡣
Ļ⵽׳ʲôطѵЩʹѪӶûдﵽҪֻܽΪʲôһɹĶûС
˼֮ʱͻȻһ⡣ţǵ͸·Ͷ˳ʯϣһССΡ
ˣһæվɫҲù
ۣҸոǸ⣬ΪⲢѪӶʹߵ⡣ƻɽͻȪ
ԣΪʾ
Ƶܶ飬ɽ˽ѪӶУɹɡȪеձ鶼Ҫɽеǿ˶ܳɹοǻȪеߡԣҾⲢʹߵʲ꣬ԭ򡣡
ʲôԭ򣿡
ѪӶʱҪõǱԴ֮֮ûжù֮ڻȪУл֮֮ԣȪ֮Уµߣֻл֮ѪӶûչ֮˶Ի֮һĿԣ޷תŵ»Ȫеʹ޷ɹ
ԭ۵ͷˣѪӶûô
ǵǣҪѪӶӦ֮лɹ
Ӧ֮⻰ƺ˹Ӧ֪ôˡ
ܺãϣαʧ£ǵʧ
ˡ
ˣʲôԸһӿ첽
Щץ˶ȫͽѪӶڡ
ǣˡҾ֡
ʱСеѩտյеķ˱Ѻ뿪̸˹ȥһֱլԺ⣬ͣ½ŲЩ˱ȥ


3120 С漳Ȫ
֮ǰ϶취լԺǣ֪۵ʵҪǱԷ־鷳ˣѾʧ߿ܣʵƾһۣʵûʲôա
ԺУѪӶѾ˳ڷ롣Ǵ򿪣һѪڼѺ£ֱ˽ȥվԱߣĿšһᣬһµˣǲǿˣ
ҡͷš
ֱɫۿ˿ͷȥҹɫ
ԣ̽ƿȻ˶¯ڡ
ˣˡ˲ˡһԾ
ôࡣ۵һĶȥʲôʱ֪ͨҡ˵꣬ת߽ڡ
ͬʱԶǧ֮һƬĽڸ·Դ뿪Сһ·ϣҵһУѼһЩϢǵһȪĻİڴ֮ǰҵУϧѾһˣǡ
Ȼ·һЩˣЩͨˣ˭֪ʲõϢ
ûãڳһӡԶԶȥֻӵǷͷϲҵһ˾סĵطˡ£ӿٶȣѸٸ˹ȥʱ˳ִС⡣
Ӱ£Χӷ׷ױÿһηĿɨһۣЩͨˣֱȥڿĽֵϣĿʱסˡ
⻹һμʶȪ˵׽ȣǺܴ󡣲Щͨ˶ϰߵĴڣĳֲԾֻǱŹ׽磬Ҫұݣ֪ĺ䶯
ܺãٿԹ棬طĵȥڸԼ١߿֪УѾġʱĿͻȻһӵϡ
ӱ·ϣͨûʲô𡣵ǣȴоԷϴһرϢΪĹȽ⣬ټѪ֮Ķϵ̳һЩѪйٱ÷ǳСԿ϶ǰǸӸһһߡ
ڻȪĵһߣ˵ܹṩѩյϢ£ӿ첽׼׷ȥ
ʱֻԷͻȻһգ߽˽ֵԵһ档
ΨָԷæȥǣӣȴӲˡɸе֣ʮ׳һʧ
ѵǶԷԼӿˣ
˼䣬Ķߴһϸ΢춯תͷȥӵߡ֮£㣬θ߸Ծ𣬶ʱֻΧǽһ棬һլԺԺ䵱Уڷһʯ˿̣ʯƿ¶һڡĿ֮ǰӶȥԭȥаѹԼûҵ
ۿʯعԭλº棬ǷԽΧǽԺСߵʯǰϸĶۣҪ򿪡ʯƺؿƣѿ׼취ʯŪʱһŲȻʶģת˱
ʱֻվĶ棬ɫĿдһ˿֮ɫ
ʲôˣΪʲô
ҡԥһ£˵ġ
˭

֣ɫƴǡܵ˵ı仯ͷһһáԷжͻǰת˫͵ĳֻ顱̱ɳȥصײǽϡ
ۼȥ漲˿˸ղŵķӦֻ֪϶ǵĵˣǲŻԼֳ⡣
뵽εҡҡͷȻϵһԣⱻǵͬ鷢֡
ѡ
һһӻѹǰ漣ɫʱһ䣬ˣһ䱸Ŀ漡
ǵĵˣֱʵ
ԥһ£ǵ˵ͷľٶ漼ʲôˣ
ǹĲ˵¡
Ĳ߶İ֣תʵոȥǸ˭Ҳǵͬ飿
ǣȪǰͳߡ
漵֪֪ʲôط
Ϊףû֪䡣ȫǡʵʵػص
ԭǡŪѩǵλã漲һЦôʵķϣһ˶٣תʵˣʲô
ȻǴˣֶԸ
⻰漵Ĳɳ˼Ƭ̺ڵѰ򿪣Ҫȥ
ɨһۣʯתΣתΣܿء
ܺá漵ͷֻڶԷĲϡһʹٴ˻С
صʯǰ漰ԷڵķйɵĽʯתֻǡһ졣漴ʯԱƶֳһڡ
״Žȥ
ʮ׵ӣ漾Ϳһͨͨͨ໥һ𣬿νͨ˴ˣע⵽棬Ȼ޽ӡ˿̣֮ͨУʱ߶ĳ֣˲˵ע⣬ӷ׷׽ĿͶ
ܵԷĿ⣬漶ʱû뵽һԼ̫ˣȻԼ͵
ǣϵǣЩ˲ûжֳʲô⡣ʱһǰʵ˭
Էʻͷһ̻λרŸذڣЩ˿ϷԼضݡ
뵽̵£Ҫ»㱨
ӵͷɣսȥ
ӵĴ£漺ܿͨţĿĹˣͻؼӿٶȣ嵽ӵıֱ̧㳯Էĺ󾱻ȥԷûüӦֱԵڵأ˹ȥ
Χ˳֣æӵ壬ڱ˸շ䣬Ȼӷ˽ȥ
뿪ӣ÷ţͨȥոѾָڵĵطûѶʱ䣬˳ҵλͨͷķ䡣
Ǽ棬ţѻȥ
ţֻǼӵķű˴򿪡ţһŮӴڿ˳
Фˡ
ŮӲǱˣФ
Ůæȥ˸۵ĵطֱŮӹȥ߳
ղǸŮ˵ĳƺ϶Է϶Ǹ£ԶԶĸФ


3121 ᶦˣһ
ûãФתһڣ˺һᣬԷ뿪ФԶȥ漿첽ߵǼǰȻ˽ȥ
İ򵥶ӣһۺһŰƷľʱӳǰϸĲ鿴һ£ֻмֽд˶ЩݱȽңԻȪ̫˽⣬һҲûȻ
룬ԽǼֽ뻳У˵Ժô
Ĵ˿ûʲôҪĶ뿪䣬ԭ·۷ڵǼ⡣
ǡʱФҲˡФ׼ݣ˼һʱ⡣
΢һѪʱֶǵѪѸһϸϸѪ档Ŀ£ѪѸڵζغФıؾ֮·ϡ
ѪСѼ֮ڵϣѲĴڡФʱѪճڶԷЬףһǼӡ
ɹˡ
漰һЦͨѪԼϵǼӷ
ˣĴת㣬пеļƻܹشǣԵǣϣ֮Ĵ̫ˣϧÿζʧܸաҪûоԵİգ˷ʱ䡣
ߣѵĲԳ˵ҪתʲôʱļӱôˡĻ̺һ˿ԼΪԷһ֮㣬Լ٣ѾĲӣԷȴ䵭ԴβŭФ˵ЩŭֱðǰʧܶΪ㡣
ǧô˵ФǴڴҪ£Ŀǰͣ˻ʲô˵ĿֱӸңһΪת
ãҲϲϡ֮ܶǵжĻǲֶԸ
ԣФ΢΢üвǣ
԰⵱вѾˣһºǻǰº򣬵ʱԼѡ񡣡䣬ٶԣ˳ȥ
߾̸ȥԷȥæ֮ǰʱѳԼ£뿪Ҫǲţ϶ᱩ¶ԼݡҺãǰֻĲ£û̫⡣
˳뿪֮漰һԶȥûټȥ֪˶ԷݣϾΪԶԶȽϡһ⣬ǽ첻飬еصزӦ
ղФ֮ĶԻЩġѾʼƻǵж֪ͨѩǣܻܿмơѾŪѩǵ䣬£·ǵķ򣬼ææĸ˹ȥ
˿̣УѾ˳ϵ˳ڡҴҵ˷ͷҶڣæȥλǰˡ
ôˣʥŮأ
ġԼѩСľ˳֮˷΢΢üѪӶҴδ˵ֶ˶٣ӵۻػȪˣ׼ǲȡˡ
ǰڸô죿ἱ㻹ǱߣϣܾɱԮ
ҵᣬżǵȻᶪʥŮܡ˵ţתͷ˷磬ʲô⣿
֪ͨңתơ˷˼Ƭ̵
ȥƬ̵Ĺ˱ȫִ˳⡣˷ԭеʮˣʮˣЩꡣǰʱ䣬ѩպȥճԱͬʱǼҲûţЩǷǵĳɹȫ룬˷߳ǰˣȻתͷ˵ЩոռĳԱΪޣȥҲԺĺʧ
˶ʱ⣬Ҵ뿪
˷ͷȥԮʥŮȥҤǴȥǻϡ
ãԼһ㡣ûжԣ鶨̴֮ЩյĳԱ뿪ǡ
ߺ˷һ̶ڵСȻǰŸ߲ã漺ž͸ϵǡһ˵ĳУ΢΢һôһ˶ûУѵҴطˣ
һ·˷Ϊ׵ڵִĿĵأСѩա
ǰǰѩһһк
ʵʥŮô
۰˶һլԺڣɭϣҲʱ淢
˶٣ѩתڵһ飬ѾˡۣλǿߣҪƴĻǿ϶Ƕ֡
⻰˷ͷҵɫɳڳ֮ǰѾ֪߿ܱ١ڵʱĶֻһۣǼ̫ġʹͬˡ
ҿˣҡͷУƾЩֻºѳ£ŪǶӳȥ
ѩ̾һ֪еԡҪ߿ûбݻ٣˵ǻһսĻᡣǣ˵ʲô̫ˡҪֻܹ̫ģûϵ۵ΪȻо޴
ɨһû˷磬ô
ѡ˷绺³һ֡ôһ˵ѩհҡͷͷðͷ˷綼ô˵ֻתȻܹЩ˵ⲻϲװ˫ʵ̫ӲȥǵȲЩˣԼҪȥ
Ҫͺˡҵ
ϣϡ˷ڸǲͬǵʱ䣬ϣԼϡҪסܸǵֲ֧࣬ЩֻԼɡ䣬תڵȳЩǺѣⲢûлᡣ
ѩĿһǰˣ
취УΣա˷ң۸ûаմ˵ӳȥƻûʲôô
˻һѩտڣҡͷУ̫ΣˣҲ֮Ĺϵ˷粻ͬѪļˡڣοѩպᣬܵΣաǰͬƻڲͬˣѩ߿ʵۣȥԡ
˷ƺ˷ҵ˼֪ʥŮģҲ֮ˣȥۣȻһİա˵ѩգʥŮ㵱ǸԼһ𣿡
ôһѣѩ̻ͷԣ㲻˵һˡ
ȥƹʱ򣬴˲ٷд󲿷ַָˣԼֻһ
ΪԼΪ㹻ǿٶǼҪ˷ˡ
Ǽаմ˵ߡ
ʥŮɲǿЦ顣
ѩյǰ㲻õģа˳ɵİա
˳ɵİ㹻ˡ˷۵עһš˵̧꣬ͷ˿ɫʱ仹磬Ϣһ£ҹ֮ж
ת֮䣬ҹɫ١
С֮أ˷ϢΪж׼ʱֻŴ첽жԣ˷ͷҷ׷ŴȥʱǾͿһ֧н˵ĶСн
֧鵱УβĶʮˣʮ˶ס˷翴˼ۣǶʱ΢ЦҲа취ȥˡ
һ⣬ȥˡ
һʮ˱Ѿ׼á֧д඼ǷˣҶٵˣнٶȲ졣˷ͷҷֱ֧飬ƵУϵ֧ǰ棬Ȼԣִ֧
ۿ֧ٽ˷绺̧֡͵һӣ׷׳֧ͷĳԱͬʱҴ³β˵չ˷Ĺơ
ͻȻϮ£ʵϵľѹƣƬ̵Ĺ֧еͱɾҺ˷жǰй¼ڣûȫնɱ
ǼĿУ˷ʳ˲ϢЩ˶ǴܱߵץߣãЩִֻ
ʱЩץķѾٺãΪЩص߽ơ
ҡ
˷߹ȥôˣ
ǵ̫ˡ˷Щֻαװ£Ҫûз˵Ļǵġ
ü˵ô죿
˷翴Ŷ˵ߣֻܴǵгһЩ˳æ
⡭ԥһ£ǲͬ⣬Ǹ뻢ڣûȥ
ǵҪʵû˵Ļ취
ðɣȥԡ
ûãұˡ
ֻʮ˿ϸߡ


3122 ᶦˣ
㹻ˡ˷ͷ׼ãʱˣǸöˡ䣬תͷѩգʥŮǽȥ֮ٶ֡
ãԼעⰲȫ
һ׼׵˷ͷǻµķΣȻЩСȥ
·ֻ˲ӵʱ䣬һʮ˱˳ִСڡС棬ʮء˷һ˹ֻǼ̵ѯ˼䣬㽫ǷŽȥˡ
С˷ʹ˸ɫ߻⣬̴ʮûҹɫУʧ
Ŀͷߺ˷ֱӴЩѩ˵լԺ⡣
һͷݵ߹˷ѺŵķˣüôֻôЩˣ
˷ͷصˣֻܱ߲࣬ҵЩˡ
ˣЩͽȥȻȥҤǱߵ߱Ƚ϶ࡣ
ǣˡ䣬˷̴߽լԺţ˷̿ڿԺУŹٶˣһڣѪǱѡ˿̣Щɫ͵Ĺ֮ɫƺѾ
˷ɨۣĿ㱻Ժ¯סˡڶ¯Χֱվʮʱһӿ˿ʱ䣬ȻЩ˸ơ
ʱ첽嵽Щǰץһˣϵ˶¯ԡŶǴ򿪣ֱӱ˽ȥ
ЩǸץˣ
һԱߴ˷̵ͷȻûпԷ˭ǣϳ˶Էݣۡǰ۽֣Ա˴˶˽⡣ҪۿԼݣǵжֻܵΪֹˡ
Һãûϸעĳֻ࣬һ䣬ĿһֱѪӶϡ
䣡ʱһͻȻС⴫˵ע
üͷ΢壬㣬ΰεض𣬾ֱžķȥͬʱԺһˣһ𣬽۵
ۺȫ뿪˷粻˿
ǶʲôϽȥ¡֮ǰͷ߹˷ǳ
˵ĶԣǸˡ£˷綸س֣Ѹײڶ֮ƣͷĲʱֻѪӿһء
ͻı仯ڳסˣһʱûӦЩ˻δع˷·׷׳֣Ժеʮȫնɱ
ʱԺĴűƿҴһ롣
ǽˡ
˷ͷϽˣǵʱ䲻ࡣ
˵İ£ٶ˺ܿ챻˳ȥȴ뿪󡣡˷
áûԥæȥԶȥ˷תصԺУڷѪӶ첽ȥȻԾ϶ǡǴ򿪣̿¯ǸѾΣüΪ죬֫嶼˾޴ı仯ͺһΡ
ڷ붦¯еʱ̣˻δȥϢǳ΢ʱܱ˷һֱ̽ӽץ˳
ô
죬ƺлҪ˵ǣŬ˼ΣеĻվû˵漴ֻͷһᣬȻ״˷εҡҡͷص¯ߣȻ˫ֱס¯࣬
˿̣Сı棬۲ŶŶͦڰеѩգڿϳˡ
ۣ㲻ûѩ䵭
ɲ顣˵ţۻΧһֻۣһˣ
ԸǣһѾ㹻
𣿡۵һЦǿҪʧˡʥŮɻǵùɳأ
ɳأѩͷһƺеӡȴһʱ벻Ѿˡ۵ӹɳسƷӡļ䣬иɳйص顣
ԣѩղΪʲôҪô
Ϊӹɳгֲ̫۵˵ʵֱҶţӹɳгǸ˻㡣ɳأҪôɹ֮أҪôɣ֮ϡǣȴֹءҴûȻܹǸӡ
ʲô˼
ԺԻ֪۵ֻ㣬ڹɳؾһУҲˣڵѾɹͻΪǿߡû߿лսʤ𣿡
˵ôϻһϣǳսѡ
ΰϣҲһѩܵĻᡣ
⻰ɨһۣһȻٲѩա
ְɡ
һ㣬ѩն˵ֱȥ˦Χϯ˲γ磬Χİȫ
״ϣȫƱǣɫĹâӿǧӰз
ȥ
һ£̷˳ȥӭĹʱֻЩѤõɫĴ£Ѹת䷽򣬷׷档
һɣûаɣٴαƽͬʱ˫ƽչ貵ӿȵɢĿĹ޷ֱӡ
ѩ΢ۣ𽥱ûͻȻת෴ķɳ۶ȥ
ľٶһԹսüͷһ׷ȥ
ʥŮսûȥ
ѩղٶȴ߶£һ磬ҹлۺҵҪѩֻҪѩգ˾ͲΪˡ
˫ľԽԽǰеѩ͵ͣסΡţһѤõĹâ͵رŷ
ۺӦֻǹɹâ֮ͻȻɳһˣѩա
ӣһ׷ȥʱǹɹâַɳһҹгֵѩգۺʱ֪ĸġ
ԥ֮ʣ½ʮѩմӹâзɳֱŲͬķ򼲳۶ȥۺ޲ߣ֪ȥ׷һ
ƺ뵽ʲôԭǼ䵽ˡ䣬ɫһ䣬мˣȥ
ԣôһ˵æСȥ
˷ԺʱԺеķȫʧͬѪӶˣֻʮʬɢܡ쵰̲ס
ķŭ۱ֵĸΪ侲ż
ôܲżѪӶǵУҪǷѪӶãԼɫѿ˵ԸǣҿҲˣô򵥵ļıû
ɨһۣõģ˺֣ûʤǡ
Űɵôаգ
ȻĿҪųԶһ㡣ںܾǰҾѾʼ׼ˡ۵ȻһЦбŷһǿҵš


3123 
ʱСʮ๫ﴦѩշ䣬ŲԶһƬӲݴԡʱֻƬݴ½վ𣬳˹
ʥŮ
ǰѩӭǰʵ˶ȳûУ
Цһ˳ٶȫȳˡ
ѩտ˿ˣֵôֻǣǰأ
ˣȥҤϡ
˵ز˾ǻǸϽ߰ɣ׷
á
ѩһ˸ҤʱԶһƬռеѾҪˡ
ôˣԹ㻹ûһõķӡЩṩ˺ַܶһһԣÿһζʧܸգԼŪǱޱȡ
ڸղţΪ˳˵İ취ǷЧٴαը˳ȥʱĶ¯ըˡ
ϵĳԹ㣬ǵܲ취
𼱡ɹԴڲʧܵܽᣬģܻҳ
޿κεߣҪٲץʱ䣬ҼֲôáķӦԽԽǰʮŻᷢһΣڣʱѾ̵һΣǵġҪǲϽκԼ壬ֻʲôˣֻܹط
ʱ쵽ˡʱĿͻȻðһ仰
ʲôʱ䵽ˣ
֮գҪط㱨Щջ񡣴ˣڴԺǺܿ˵꣬Թ׷׻ţŰзɳ۶ȥ
ͬʱΧͰȫУֱȥĿĹˣֻԶͬ˴Ĺ顣ƽʱͰûܵ۸˿̣Ⱥȫһƺ̫ƽЩԶȥ飬棬û£ȥˣһ㣬ΰεض𣬽Щ
ûãͻȻһ⣬ЩнķȻƬڵѵҪȥƬɻУӺ
һ·УȻϣȫ˽СԵŽнԶǣεҡҡͷȥǣϴεľӡֻ̡ҪƬضܵط𷣡֮⣬һ벻ͨĵط
ϴԹƬĴڣԷʾ֪û˵滰
ʱһǿƴͷĿȥֻһԼ׵ɫڿնѸ߱ƽףɫϳԷݣæ˸طⱻԷ֡
׵˽ǰֱӴĽ磬ʧķȥֱԷʧУ߳վƬıԵü
ǽƬܹ⡣ǣΪʲôƬؽʲôϵ벻׵ǣȻ׺ЩܹƬΪ׵Ϊûʸ
һ뵽Щʣ·èצӹһܡԼԼУƬżܡ
ңȻǵãϴθƽʱԷᵽطǣƽƺʲô˼ɣ˵
ˣȥ˵ܻȥˣһ㣬ֱӳƬС
Ȼһؽͷʱƹɫ׹Ʋ˸ֹǿ
䣡һ죬һ׳ɫ׵͵ؽ£ǰ״ֹסΣ̧ͷϷƬƣüͷ塣
֮û̫ˡв֮ϴΪؾʯԵʣס֮Ĺ
㻹Ǻ¡ͻȻ䣬һ䵭
ͷһæͷȥʱֻƲ֪ʱԼ󡣡㣿ʲô
㶼ΪʲôҲָָͷƬƣôȥ
ѵб¹ȥɣ
ҵȻа취ֻûȤȥߡ
Ȼˣ㻹ʲô
ҡͷȻѾף㻹һ֪ϣ̫㲻֪顣ƬصҹԴ²طǸʲôõġ
⻰ʵѵ֪ʲô
ҵȻָ֪һ㡣䣬ƿԶ֮ͻȻһֱƶˣǳĿ
˳Ŀ⿴ȥֻǵɫĹڿлתγһơǵãƵӣƺ


3124 
ˣע⵽ʱüͷ壬ƺЩţ˫ĿһգգĿǵ⡣
ǵɫάƬ̵Ĺ򣬲ſʼɢŹʧƽüͷչЦЩһ˷Ĺ
⣬Ȼɻ󣬵֪ƲԼûѴʡ
ô£ҿɲǡΪ֮ɡһ䣬һ˲ʧСȥķɿЦһ㶼ҵ˵ˣҲЩ°ɣ
ߺ󲻾ã߷Ⱥ飬׼ԭ򡣼״ûټֱ뿪
صƬУϢͿԹ½ءɨһۣװĵʵǸոոʲôȥˣ
ĪҪʡûɣǲҶ˵
á˵ͷתڵǸңƬеʲôϴҸᵽǶ˵֪ǸղȴȥǸطѵǲøһͣ
Թˣطƣͬƣط벻ҪΪǡ˶٣ˣЩûҪ̫еʱ֪ԽٷԽáƬڣ漰δ˸ոףʱˣȻ֪
ôһ˵εУȻô˵Ҳˡ֮ǸϽҳҺƷûôʱ˷ѡ
˷ģղź۵ʱ˲ˣṩ˺ܶ෽ǵ֣Ϊһְ취֮Ч
Ȳʵʲô취
Һؾʯɣ֮֮
֮΢΢һ漴Цԭô򵥣˷ôʱˡ
ˣ֮ôס֮䣬ΨطӵŨ֮һǻȪһɽ硣ˣΪףӵ֮֮ȴƵĿ֮¡ҪҺֻа֮һܳɹ
⻰΢ȵѵ֮У
Ȫе֮ɽе֮ؼҲԭʼһеԴ
ΪףʵҪְǱ䲻ϴȥˣȻ֮ڵ֮ȴŲСĲࡣԣΨܶҺá
üô˵ǲɵ顣ƵĿľҪȡȪе֮һϣܹԽһУطƣ֮ϡ
ȥ֮ȫжȡֱ֮ǳ˵Ρ뵽Ĳɳ˹ȵףѵԼûˣ
ƺ˼ˣʵûеôѣȻҪúܶࡣͬΪףԸ̸̸
ԿЦƼ棬һľ档ô˵Ļ
ΪȪף֮ǣҪж٣ؼ֮ĻֻҪһСֵ֮㹻ҺȻˣҲԸףӶԷнһЩ֮
뵽ȥ¡䣬˵ʲôѾȥʧڰС
һ·ɳۣûãĶ߱㴫һ顱ľ£һתæķȥϣǾȻ֮֡˿̣ȻǰһĴնɱޣռڵľʯ
ʱƺĵĿתϡٽʲô
ûʲôġ
Цһĵ𣿡
ƣҺ˽⣬˵ûԶĵˣֻԶ档ֻҪõҲܹѡ
⻰򣬻ͷô˵кҪҷ
ࡣ׼ȷ˵ס
Ƶʲôף
żɽҪ֮
üͷһЦΪһ֮㣿ϴҹдƻһû鷳Ȼҿȡ֮
Ұѻ˵ꡣĻͷ֮ҲҪ̫࣬ΪҿԸ֮ͬô
ôҡҡͷȻ֮ңûô
˶٣ӣ֮ƺҪԸһС֮һ¡
ԥһ£˵
ɱס
УԲС붼û룬ܾ̾Ҫ
ûʲô̸ˡ䣬һ׼뿪״æסǰѣҲ֡ҪҿԿһ¡
룬ͷǺãȻǻ˵ţһָǱߵѹȵУһͷޣʵǿƬУʵסЭɱҾʹӦ
ѹȣͷһָΪΡոսƬռʱ·һƬѹȡѹ֮УһɼΪֲơʱΪ˰ȫҽӽѹȣƵС
ԡȻɱףҪ׽ܡ
ãҸ׼ʱ䡣֮ڴ˵ػϡ˵꣬һչѸٷ˰ա
졭ԼҪú׼һˡ
ʱ˿̣ڶҤУһڣ˷ڵϣŰڷǰѪӶиֳһ˿˼֮ɫԴӽѪӶһֱڽоѪӶѾķ룬ʼ޷ƽеܡ
ȻΪȲˣǣǻۣʹ¶޷ȡңԵĶǳ㷺ǵҩ֮ǿ֮ǳͨ
ǰѪӶ֮ôӣҪΪĻѪӶԸǵĹؼȻˣѪӶضһǿĹЧֻǣڻֹЧΪ
ʱͻȻһ춯£վŶֻһȺˣΪ׵ѩպͷҡ
ǰѩմк
˷ͷˣҶû°ɣ
ѩյ˵ͷһаá
Ǿͺá˷ȰǼ˵ţתصڡ
ѩպͷҸŽݺ󣬿ڰڷŵѪӶɫȻǰ¯ˣ
һֱоѪӶĿǰȻûջ񡣡
˷ҪѪӶԸǣ˵¯϶ܹ֮ҳеܣ˵ܹ¯Ըǡ
⻰ѩĿһ⵹Ǹð취
ҵҪЩʡǾЩ˲һֱ𣬻ṩһЩ
˷ͷУǾ鷳ˡ
ȥ˵꣬ҿ첽뿪ӡ
һҾʹ˻صڡ˵Ľ˷˲׹
ˣȥϢɡ˷糯Ƕ˻˻֡
뿪ѩյ˵ѪӶӦǿ˵ʡѹۻôаտƾ˶ܹԸˣҲܹһ˲ţһɲС
˷ͷ֮ǰȥլԺʱ򣬿˱ӽ¯УǸ˵³ܲҡղҲ˵ˣǰȫӽ¯ûһܳɹģпʲôԭ򡣡
ǻСĵãûŪⶫЧ֮ǰǻǱҵ
˷΢΢ףˣʥŮ֮ǰᵽЩհĳԱпܼ𣿡
˵áѩյһȥ̽̽ǵĿڷ磬ʲô˼
ãɣҪ˶ǾͻҵǣԶҤܴ̫á
뿪ӣѩһ۾Ϳκͬ˹
δ硣
κæҵ˻ǽκӺˡ˶٣ӵ֮ǰ֪˵ݣʧ֮˶¡
ѩ΢΢һЦûϵǲôࡣδ磬׼ȥ㣬Ҳãǲѻ˵ҵĳԲ䣬ϣհĳԱܹʥš㱣ֻ֤Ҫʥţʧ
ǧô˵հֵܣǶǷһհĵԹ˵ǼʥţʹҪһҲһüͷκӵҿԴ˾ܷġ
ܺáѩЦŵͷڶҤϢգֻҪҵָ뿪
ˡκԥʵо仰Ҳ֪òʡ
˵
ģ֮ǰץǵ£˸ԣѵ˾ǡ
ѩտһۣʥǷйϵ
κӵͷǵġ
ѩʵǰǵȷйϵѾףʥšδ磬֪ǰʱȪкܶײϣܿʵҪƭ
˷ģǸ֮ƽ˿ϳ־ǣֵΡˣȥ֪ͨǣϢ
á
κߺЦ㣬κΪ˻
ѩ׵ҲſֻҪշԺѱѡ
ת֮䣬ȥ
ȻհĳԱвδѾܹ߶ˡ˷Ĵ£ٶ˺ƺƵ뿪˶Ҥ
ͬʱڶҤڴӽ߳ԶȥĶ飬Ͻȥ֪ͨˣ㱨˷ǵ٣Ҽǡ
ǡ
뿪Ҥ󲻾ã˷Ŵ˴һհĳԱ飬ǰǡЩոյĳԱʵڲսڻҡΪ˱ǵİȫ˷ǰȫ֮أú
ǰȥģ
ȥһطǾ֪ˡ
ʱط򹹽ƬռУվȴƵĵѵŪ֮Լϵ⡣
ûãһƿ֮ţֻƴӰз¡Էɨһۣ߰ɡ
ƵĴ£һ·УӵĹǾ͵ִѹȡͦڰУӸµĿȥֻѹȳԼǧ·һ޴ѷ죬ָȻδӽѹȣǣѾܹܵѹдıϢ
ǿа
ȥɡ
ƵĻ΢΢üǾֱȥ
ģзִ硣˵꣬ٶʣѾ߶ΣԳѹȥ
Ҵ⣬Ǹһʱ̶ҪСģ˭֪Ǽһ᲻ᰵԼ
ѹȺΧĻ̱ڣֲָʶʩչ̽ܣԷ⡣
һȣ˾˳ĵִѹȵĵײĿĹˣֻΧȫǰããʪ۵ܼȲסңǹɱϢԽǿϢĸо


3125 ֶޣһ
䱸Ƶһ߷ܣһ߷ơ˵ƲвĴڡǰаٶףڿһ޴Ķڣǹɿֲı֮Ǵд
ͷ޾档Ƶ
ֱӽȥǰ
ҪĻֱӽȥˣҲ㡣ƵĶһ仰ֻӻȡһڷڶ⡣
ʱһصζɢΧӡ
ԼĪƬ̵Ĺ޴Ķдһϸ΢춯ţһǿ˴Ӷпӿ״˶ȥܿǹ˵ĳ
ˣ
Ƶѣüͷ΢壬ĿһգգĶڡ
𣡡
Ȼ䣬һ쳹
һӴԴӶֱѹȶȥĿͷޣǾ֮ɫ
ͷһ棬ϰ׳˶ɸȡˣͷ޵£ȣһ㡣
֮ʣѸȥ룬̽󡣶Է˽ͷޣȻô϶ԭ
Ȼ˿׾һ貵ȻŷΧ׷Χȫǡ
ǹӿһ̱ʴȫֳһɫɢһŵζע⵽ǹ֮бɫȫһ̯ˮҺղŶļʱҪǱǹ⸽֪Ľ
ƶͷ޵ϰԺӦú˽⣬ȻĻǰȻҪƵһһüʱжܣԿ˼䣬һ㣬ΰεض𣬾ֱѹȶɳ۶ȥ
˿̣ͷ޵ѾȫӶֳٶ׳׳ޱȣվǰһ㣬ܲۡͷҪ۾Ƶûгɣ̷ϣƵͷ޷˹
˸ϵУǾ޴ͷ̳ǵСĿһɨͷ޵۾ͷ΢΢һո˵ˣԷҪ۾ʲôѶȣ۾׹Ŀꡣǣͷ޵۾󣬲֪Լ뷨ʵ̫Զ
ǰͷ޵۾ǳŹ֣޵۾кܴ
˺ޣ۾ر۵λáǣͷ޵۾ȴİֻ¶˿϶Ϊ鷳ǣ޵۾ⲿһۼףſԸסԼ۾䱣
һǵĹüҪ׼ȷĻͷ޵۾νϼѡ
ʱֻƵע㸺һṥҪһ䣬ܾѾ˹ȥĺâ׼ȷжԷ塣ȴ֣ƵĹûжͷ޵˺йԷǲۼ׸ֵ
˿̣ΪʲôҪԼһ֮ǰͷ޵ȷѶԸʵǿ󣬶ҷǿƵιͷ޵ע⡣һŭͷѪţɫĹ¶Ƶȥ
ƾԼܹƬСѸٵתƣ޵Ĺ
ۿƳɹסͷޣôʱĵĴӺƹȥһĳ޵ͷӽҪ䲻һ
Ȼͷ޶ΣǳУǰʮ׷Χںͷ޶תͷ³һס
͵Ϯʧܣ۷ȥܿ˶ԷĹơʱͷΰڶڿնڰУȫΧ롣ͬʱֻͷ޵渡ֳһ㵭⡣ӿԭǿٴηǣﵽһֲĵز
ƶһۣ˷׷չΣ༲۶ȥ򣡡һԼ˲ʩչԼţһѤõĹâֶһâڿУǵصĳͷ޵ͷȥ
չƵĹƣѾ˲ƵԷβͬʱ˹âƿգһĽƲɵĹƣӦ۾ۼ˲£ס˼е˫ۡ
ʱֻһ죬нâǲۼϣȻ͵رγһǿĳ
ǣˣҲûƿԷķ
һɣûзǼҪҵԷģһ󡰺䡱ľĶСתͷȥֻƺܵ޵ػȻӰзȥٶȼ죬ۿžҪ׹䵽档
滹ʮҵʱڿסΣûټ׹
΢΢üƵֶô࣬Ȼ޻Уʵڳϡ˼䣬ƵͻȻӵ´ҪˣϽȥ档
⻰˵æչΣϵͷ޵βʱѾޱȣȫȻ䣬ǹ޵βѸǰۡգۼĹһɴ۵۶ɣ޵ͷ
ɵɫâͻȻֲԤУ·ȥϧ˿Ϊʱɫ͵رγһɿֲĳѸٳΧӡ֮նȾɫ
ٶ죬ȴ첻ǹɳ
ʱ䣬ֻȫҵĲ漴оʧȥ˿ƣֱ·ȥ
飡һ죬͵ײһɽϣҳһ޴ʯӡ
ޣ³һڴѪĭӶվĿɨԶƣ˸
쵰һԼССģû뵽мˡԣƶͷ޵˽⣬֪ԷҪʲôУʱ˿ղΪܵػ䵽棬ʵǶԷӿⱻԼɡ
֮ǰ֣ƵֶΣܱͷ׻ˡڿԼĲ²Ȼûֻ׵̫ˡһȻթаޡΪԼУԼҲ̫űˡ
û°ɣƵػصá˸ƸӷΣԼĻ
ʱͷŤת壬Ѹٳ߷
Ƽ״콣˵꣬ٴӭͷޣԷע
Žս˫εضͦڸ߿УӸµĿͷ޺ơʩչ£Ƶͣ޵Ĺ
ٳٲ֣Ʋɴߴٵ춯֣
ֻûɲǰ׳ԿˡղűưһҪǲöԷԳԿͷôܸġ
ʱͷѪţ׿¶˲Χ׷Χȫ֡ӿ̻һܵɫ棬ڿȼգƵΧסıЩɫ޷ͻĽ磬˺ơ
ǣҪЩɫ棬ͬҪĴеüͷ壬̧ͷϿյҪٲ֣ǵЭ鵽Ϊֹ
⻰΢ˡˣһ֮жʱֳ⣬ûһâͬʱ룬콣貽ԡ£ֳ
򽣹һ
һ£еǧâ׷׳콣Ϊһ塣һʱ֮䣬ţҸ߿յŶĿĹ
ǿƥ£콣͵һӸ߿з£ֱͷ޵ȥ
£ƺܵ콣̺ǿƣͷӦĿǱɽۿŽ⼴ƽͷΰڶҪܿ콣Ĺʱһֱעڳˡ
һѤõĽ⣬һâɵѸٲͷ޵ϣԭء
ͷһŭ𣬷ţҪӿƽҧأ˫ֽǼǿн޹̶סϵıƴƺЩС˲ӵӣǼɵֱӱɢڿС
ѿæڶ˶壬׼ӿǣ̫޴󣬻δüܿ콣Ѿ£صĴϡ
ʱֻͷ޷һҵĽŤĿȥ콣ĹмһѪۣѪǵѿпӿ˲ȾΧۼס
״üͷչǸֳһ˿Ц⡣ɽ֮ȻΪɽʷһɽ콣ӵױȵƻֻǣһֱʹΪޣʼ޷ӳǿЧѳףʵȻ⡣
ΪɽâѵʹӲķȻܽѪ顣˿̣ܵ콣Ĺͷʹ̣ڿзŤͻȻܵһɺĵӿĿתֻͷ޵бŷһɭĺ⣬Լ
ͷɿһ졣
ϣͷ͵ذڶΣٳ·˱ϻһƣԼΨһĿꡣҴ⣬æչΣ෴ķɳ۶ȥҪܿԷ׷


3126 ֶޣ
ǣͷ޽׷ŲţƺɱͲϰݡƣңһϣܹͷ޵עǣƸͦڰУĿζĿûжֵ˼
쵰Էľٶŭһʱ˲ôˣۿͷԽ׷Խæٶȴ߶£ݶȥ
ֶԸͷ޶ǺҪһӦܳɹԣֻܡ
ӵĿ죬ͷ׷Ҳ졣ȫټ£һһ֮ľ뱻ҧأ˿ɣ񾭱ġ
Ȼ䣬Ժһƺ⡣
£һתһ
ٹоԼЩ֧ˡ֮ǰһսټϷ׷ӣѾĵ˼¡ʱͻȻһѤõĹâǹɹľһ֮תٶٴ
һѹֱӴǲâдԽͷûаɣ̸˽ȥȻ䣬֮Уƹ˸
͵أһɫ£ݺݵĻͷ޵ϡܵĹ˶岻һٶ̳ٻ
Ǻ׷ôԶôҹˣվڲԶͷޡ飡Ļ䣬һ죬һɫ׵ϡ
Ϳѵһ׵Уʱһƨڵϣ춼ûվˣͷͬҶܵǵ׵Ĺ£ͷѾʵ˺ܶ࣬ɭĿⲻʱΧƺɻǵ׵ӺζʲôΪ
ˣȻʮףȴǵ׵ζѾˣܡ
Ŵͷ죬Ƶбôʰ㡣
𣡡޽һȻЩԥ
ôʱϢһ£ȻվһΪжû뵽Ҳ㵨Ȼ㲻ҹһˡ˵꣬ƾҪ뿪
ǣٶȴٴŭͷޡһŭͷ޷ȥȻոǰʮףɫ׵̽£ͷȥ
ۼɫ׵ϮͷæԱԾȥҪܿ׵Ĺ
ǣ㵽Ǽɫ׵總֮ĸ
䣡ֻ죬ɫ׵ȫͷʱͷֻȫһ飬ֱ̱˵ϣ鴤ֹ޷ٶ״̲סЦһһ䵽ϡʵǿҪ˵ţָָԼӡ
ƬУκһδƬ˶ܵطĳͷΪ׵⣬οͷޡ
ͷޱûָж첽ϵǰһĽʱʱֻһʹУȺѪֱӴͷ޵۾пһ
˵ͷ޵Ҫ۾۾ƻ޵Ϣʼ𽥱ܿûޣڵϣϢָЩȡ콣ͷ޵նһƬۼס
ɱ
հЩۼƾȵĿȥֻƲ֪ʱ˰УȵĿԼ
뵽Է֮ǰľٶһָ޵ҪĶǲǸðŵĶˣ
Ƴһ£漴ͷȻʳԡ䣬һӣһŽɫĹâ̷ɳġ̺ܵŨ֮ԵͷһȻûкŪԼ
֣ٶֱչΣס۶ȥ
ȥƹЦһȻӶ֣ڵǾʬʧ
ôû⣿
Ϻ̽ǹ֮˰æһ¡ȻΪģƣԹ㿴ٴϵ
˷ģ֮û⡣ֻҪŪ֮һ𣬾ܹҺ
ð죬ϻػȪ֮
صȪѩǵİΣȥǣ׼˼档ǣϵʱȴȥ¥գһ˶ûС
֣ôˡ΢΢üżǳʲô°ɡ뵽æչʶڻȪѩյ䡣
ԼƬ̹ȥ˫ۣԭжˡո˵꣬һĸо͵ϮԵڵϡ
ʹͷҡͷУԽԽˡϢƬ̣ʧظȥԼѾ޷Ƶĵز뾡κòС
ȥѩռһ棬ڿԼʱûжʱ˷ѣǸϽ°ꡣѩǣ˷ͷҴЭǹв
ֺ֮û̸ͣϻƬռ䡣
תۼ䣬ȥ
Թָ£͵ȡģٴһ¯Ѿ׼ʼҺ
ڶ¯ǰһ¯ײðһܵ棬¯û¯ıֻɫһ̧¯ϷĶ̱򿪡ţҺ߸붦¯֮СҺȫͶ붦¯˫ƽչķֱֳһɹâ
ɹâһһ죬ֱ
ʼˡһ۲ԶԹ۵Թ㣬Ȼȫ˶¯ڡ
һʱ䣬¯еĹâǣֹâӶ¯пӿΧŶ¯ת
ܵ¯ɢǿƣϲ˾ɫȻͬ졣ȻֻһС֣ǣ໥ϺȴޱǿЩ˼顣
ѹҪŪȪе֮ԻȪе֮֮֮໥ϣƻɳʲôزʱܵǹƵĲԶԹ׷ˡ
Ż򣬾Ŀ¯ڣϣȫ¯Уϣİ취ʧʱ仺ţѾڶ¯һ졣ǣ¯ɹâȻûʧƶû˿ԽԽǿ
ˣǹǿУܵһصĴڡֹСʱڶ¯ɹâ͵һգȫص˶¯ڡţֻ顱һ졣Զ¯Ϊģһ˳ʻ״ѸΧɢ
ǹɢһжƽ״æվ¯˹ȥͬʱԹ󣬿첽¯ǰ
һӣ򿪶ǣĿͶ˶¯ڡ
ʱֻһϸСĵҩСöҩıԲӨֳɫҩ˱ǡ


3127 Һ
Сĵ㽫öҩӶ¯ʰȻݵԹǰλӦóɹ˰ɣ
Ӧû⡣
ĻʲôӦû⣬֮ǰ˵ô϶һܹѵ⣿
ô˵ûԹ֮ǰǲ֤
һֱֹǰԼС󡣲ôҩѾƳɹˣҪһԡңҺһݣѾľҪǲɹĻֻˡ
£˸ĵطԹһ׼׵ȶһȻöҩС
ҩڣ̻һɸҺС
˫ۣŵҩáƬ̹ȥһЩ仯һůӿе֮ǹůĴ£˳žš
ÿһ죬ܸоϸ΢仯ԣԹ㿴ʱ˿̣ļֳһɵĺɫʮֹŹ֡
ûãֳĺɫתΪɫâֳֻĶͷͻȻһ㺹ͬ忪ʼͣĲ峢ԵĽһˡ޷Ӧ
°ɣߵԹЩĵ
ûлػȻ취ṩģҲûʮİȷöҩһЧϾֻǻۣûˣҲ޷֤ܲܳɹ
ʱ仺ȥתۼ䣬СʱȻûаѹļ󡣲ˣļ棬ѾֲֳͬĹһһ죬ֱռİߣΪ졣
Թע£ʱһصĸоСԴӷ˵ҩе̱֮žѸٵת
öҩҪҺɣȻΡ˵öҩ̺ʱɢ͸֫ٺ䣬ָо·һƬˮУʱʹ̣ʱƶˣˬޱȡ
ָоͣĽشڲͬСֲͬĸоУԼڷϸ΢ı仯ֱ仯ݣֻܾᡣڴڼ䣬ѹ
ܿ췢֣£徹ȻĿƣ˻ܱʶѣʲôˣɵЩż
Ȼ䣬оԼһ·ʲôĵûꡣţ룬һɾҵĴʹ͵Ϯ岻ԾĲǹɴʹʧ
ǣַɲûгãһɾҵĴʹϮˣεĴʹ֮ղй֮޲Щʶȥһģʶѡ
ÿ¡뵽
ִʹĸоͺԼĲֳֳĴݲСʹ·𱻵һ㣬ʹ
ΪĵǣڵѾֻĸо᲻㾫
ڣǹɴʹ£ֻĸоԽǿңʶ·׹޵ԨʧȥиӦ
ʱڻȪ֮У˷һ·Сѩռ˸˷磬Щɻ⼸һֱڲͣĽתƣ˷Ŀһ㣬ÿҪȥʱ˷綼տڲԡ
ˣϢһ°ɡ˰·̺˷ڿڣһƧ֮
ѩպͷһۣ벽˷ߣѯʵǰǵҪȥ
˷ɨһۣﶼȥ
ԣѩ΢΢һȻΪʲôҪĴתƣ
һ̶ĵط˵ûкôһ֪ǵλãȻȡжڵʵԸӲƴֻܾƶ޷׼ȷǵ١
˷ĽͣѩȻЩǣ֪ΪʲôΪⲻ˷Ŀġ
ҵҪķǱ밲˵ţ۲ԶϢˣҶΪʲôƻ
ƻУҲȷûá˷ڵˣȱôˣƻеĻԻǡ˵꣬ԹԵ˿
Ϣûã˷ٴδ·طתơһȥҹɫ٣ѩշǰһСûſв˽ԴӹʧԺǰǹϽµĳȫƣ


3128 ˷
ԭеĳΪ˵صʵۣܵ͹ԼһЩг׽ţûУһ֮ǡǰбˣκ˵ĹϽ˷ۣҹ
֮ȻѾҹֵȻвˡû˹ƺ󣬳еľܵصƣʲôʲôȫõĴء
ѩһͬ˷羶ֱֻѱĵط˳ѩĿ⻷ӣֳдɲƺڡ
ϣǽԺһӴһ߳˵λҲ˽ס𣿡˵ţָָŷݣǱ߻ûסǿȥ
ôһ˵ѩնʱ׹ԭЩ߸һ˽סʥŮ㸺𰲶һ¡˷翪ڵѩյͷȻǰȥס
һᣬҰٺúѩȴ˷粻ˣⶼҹˡ
ǰ㿴ǰ𣿡
ҡͷҸոһ˭֪Ǽһȥˡ˶٣΢΢üҲ֪Ǽһڸʲôصģʲôɸ˵ܣǰûʥŮûԴҵѪӶ˺˺ܴı仯
⻰ѩɫ΢䣬Ȼǰ˵ǰ
ҲҵֻҵĲ²⣬ҲȷǲѪӶ⡣ˣֻ⼸˷ǼһıֵȷЩ
һҹȥ磬˷ڷ˳Сѩտʱ򣬷˷üͷڿԺǻţûע⵽߽
ǰֱ˷ſĵ
ѩտһۣǰȥˣ
ڳ˹䣬û˸ǡ˶٣˷ЩˣȥϢһ¡
ȥ˷磬ѩյԽɻ˷ֵ̫ˣЩġ
ǰ룬첽׷˷磬ܲܰѪӶң
ҪѪӶʲô
ûʲôû£оһ¡
ˡ˷絭Ѿоˣ㲻˷ʱ䡣˵꣬ٶԣֱԼķȥ
˷ķŹϣѩ˷Ҿסķ䣬ǰǵĲ²ûǰı仯ֻ¸ѪӶйϵ£Լ˷ĶԻת˳
һͷѪӶ⡣ʥŮ²˳٣øϽֹ
ñ֪ѩյ͵
УҸǴкǼ棬Ҹȥ˷硣˵֮жʱ˱˷ķ⡣
ʹ˸ɫȻѩ˽ȥһ䣬̿ڴϵ˷硣ʱԷ˫ۣӦ붨
ſڴ춯˷͵ۣѩպͷң΢΢üôˣ
ǰˡһ䣬ѩ˲ĹƵ˷ǰ˷ֻǴ޽ɣѩյǿΪз֮һ£Ǹʲô
ѩûлػֻǿҡ߿첽˷ϵѪӶ˳ңѩսӹѪӶ֮Ѹת˲γһ磬ѪӶ档ⶫȻܹʴ˷ʶͬ˹ΣԣѪӶǽܱȽϺáѪӶѩɿе˷磬ǰоõûУ
˷üģ𽥱ǰѩպͷңʲô
⻰ѩպͷһۣԼͬĵ˵ͷǵжû˷ȷܵѪӶĿơҿǼʱ֣Ļ롣ǰоô
ãֻͷЩʹ
ȺúϢ˵
뿪ѩˣ˷ͻȻֳһ˿ŹֵЦݡ
˿̣ڰ֮һУ漶ڿĽֵϣˣ˼šԴ뿪Ǻһֱѩյ䡣ǣôȥʼûջ
ЩڻȪżߣÿζйѩպϢмΣᵽԼ֮Ĺϵ⵽ԷĵӡҿΪûгԿ
ǼξʼѧˡȪ֮УвѩյĵˣԼĴѯʣֻҪ鷳
Ϊˣ˸취ԴڸԼ֮Ĺϵ
ڳڹûãһΰĸۡǰۡվŵֱ˹ȥԼǷסڴ˵أ
һۣͷǺˣ
漣ͷλͨһ
Ժ򡣡䣬һת߽˸ۡ
һͬһ˳ٶ磬һɫӢ䲻
ſڵ漣ӭ϶ЦݵһΪ㲻ˡ
Դ磬ּˡ

˸ۡԼ߱ʵˡ
漵ͷԴ˵Ķԣһ˵ޣֻܱ۴ҵϣ
Դȡѵ֮󣬱㲻ٶ˱Լ֮ѹϵ෴ÿΪʲôҪѩʱֻ˵ԼܵǵȺҪǱһʹĳУҲõܵΣա
ˣݺ󣬷ǵû鷳ǵĳΪѡԼˣǰ·żԼᣬ̸֮£Լ֪ҪǱ𣬱ʾҪ
ʱûֱӦϣһԼûǿֻǸһַ
˼ջǾ￴ȻҲѩǣȴڲܸѩṩһЩ
ķ䡣Լס£ʲôһ֪ͨ㡣
漵Դ磬ʲôʱж
ԼЦ֪ļ鼱Щ²ͨˣһΪǿǱȫ׼ģ㱣֤һ㱨Ļᡣ
Դ磬⣬жˣ
࣬ʱֻмʮˣⲻ⣬Ѿò˼죬иǡԼôԶ·ѾˣϢһ£һбҪæ㡣
ĿԼȥûлطΧйȻҪѩգȻҪֵǳźš
ںԺ˹䣬ע⵽Χķ䶼ѾסˡֻǣЩ˶ڷ
ңʹżȻˣҲǸģûнҸ죬ЩõϢûһΡ
ҹ
漶Դڣ׼úϢһʱ⴫һߵţֻԼæ򿪷ţԴ硣
ôûŵɣ
û£
ʵԴ£
ûʲôֻ뿴סǷϰߡԼЦͬ飬Ҫʲôĵطܸ˵һᾡơ
Դˣܺá
ϴǼʱĵĲǺܾˣѵýʱ䣬ǲúġ
΢΢׵ԴңҵȻ⡣
ǰˣ£
⻰漲ͷһʱԼ˼ԷЩڲ̽ĵϸ֮ǰ׼αйԼ
޸ĸʦңɽ֮пޡʦ޽٣ڶǡʱΪСɣ뿪ɽĴ
Լ̾û뵽Ҳǿˡ˶٣ôǽģ
˵ɽ֮ڻȪ꣬ύ˲ٺѣһ˳ҵİ£ҶרעгһܳΪǿߡɺһ죬ҵλ֮Լ뿪ԺҲûлֱҲ֪ҾһصսУɱֵˣˡ˵漵ͷۿ΢죬ɫʹѡ
Լ޺޵ȷɺޣΪĳ֣˻ȪƽףȴȻĴңɱ޹ЩˣȪԶ밲һгˡ
漵ͷϣˡ
˵䣬ͻȻһԴ磬͵ˡ
һҪϢ䣬ԼҴææ뿪ӡߺϵıʹ֮ɫʧ١ſڣŽнԶԼᣬ̸ȥĵβڶԷ󡣲һŶԷ˴á
Ϊ˲Էע⣬漲ֻ̫ö档ھԶٻԼѪ棬͵ݶϡ
ܿ죬Ѫ˳ݶϵķ϶뵽˴ڡ
Լˡ
УԼᵥϥڵϣλϵ˸
ɡӻڵԼᣬ׼ˣ
شˣһжѾ׼׵ʱԳ
ܺáӵͷεжܹؼñôʧ³֮󣬴˾㡣
˷ģʹǣұ֤񡣡
֮˸ºһ֪ͨ
ǣˡ
ˣˣҪȥˡ
ʹˡ
Ŵе߳ѹӣⱻԷ֡
º򡭡ϴʱ򣬶Էͬᵽºֻǣʱ֪ԼᵽΪ˭Ч
ȥ
סڳеѩյõ˵Ļ㱨̸ϵ˷ķ䡣е˷ͷңʵλǰ𣿡
˷Ѿ˼죬ʱ뿪ˡҪ׷߶߲ˡ
ǻǣǡ
ǲܻء˷ѩյĻͷֱȥººλúƫƧĵѹ˵زԶʺǡ
ѩӦȻǰѾ⣬Ƕġ
д׼ãǴͳ
˷˶ºͬʱڻȪһطۺ˵Ķ飬ƺƵĽ
·ϣתͷߵۣôȷѩǻȥº򣿡
Ца취
ˬѵҶ˵
Ϊλߣܵƾ⣬ؼҪѧıԶǡ۵ûȪ֮ǰѾˣ׼ֶΡԼûܽѩǣֻܶüƻ
㡭һɫúѿǰһݡۺһǿߣʹﲻ죬ҲΡοƺʧٸִƾԣҲֻȥҪʲôֶΡ
ĲǱʲôϢ
䲻֪ĻѾˣǻ᲻֣Ǿˡ


3129 ޽Χһ
۵ȻһЦĲҪǸˣ֪ôˣͷİɣҶ˽⣬һһġ
º򣬵شƫƧɽˮĳٹԶСϣپ񣬴ͨˣ߳֡
˿̣º⣬һʮ˴Ӱм۶ºΧ
ºˣεǲѩտΧĻͷ
ҵ񻢣ǴЩȥܿһЩڡ
ǡӦһ̴ºܱ߳ȥ
ʥŮǽȥɡ
Сֵֻϵ˲ֻ࣬һЩССɽˮľԲʹΪȽԭʼһ·ϣ˲˵ע⡣
ѩСľһɫæԼҵĺӽݡʱֵϱÿһˣ˶ڡ
ѩյǰطǺãҪˣҵĻᲨľ񡣡
ⲻ⣬ҪˣԽЩɽ
Դѩһ˵ִºСľǶԼڣţƺѩǺη塣ǰסºľܶ࣬󲿷˶뿪ºȥˣºкܶӿøѩṩס
ҹɫٽѩպṲһ䣬׼Ϣʱȴ洫һӵ
ô£ѩƿţֵϣķȥͬʱֻҺ˶׷״߳˻֮Ǳ߸˹ȥһǿСΧһ𣬺ʲôִڴ֡
˿ûˣȥɡ
ѩհҡͷΪе֣׵һᣬ߰ɡԭ·ڣһţǰͻȻһĺӲٶȼ죬ת˲㵽˽ǰ
ͻı仯ʱһһʱûзӦվԭءѩȴʱӦ䣬ǵϮ͵һק档ţһչѸٳڣѰŵ˵䡣
飡ֻһ죬Ĵײƣǳ͵Ϯ֮ȻǴӴ˳ȥ
ᣬԼϻ
һ仰ѩշ𣬴ŲƵĴֱݵĵ׷ȥۼѩȥ˵⣬ĿĹˣΧֵܳĵˡ
䣡䣡Ȼ䣬ʱܴȻֹѩգͬܵ͵Ϯ
ʥŮչʱֻ޺ӲԶ첽ʵʥŮأ
ȥ׷ˡ
޵ͷ飬չȥЭˡ䣬㣬뿪˶ߡ
ৣ
һƿ֮ӴΧм䡣𽥱ƽĵˣæỤԼĿɨǼˡ
ɱһ³ϣɭȻ˶ȥ״鱩һȫӿʱ䣬һ޴ɹâɵĹ˲ֶᱣ档
漸죬ӵĹȫֵڹ֮⡣һɣӺ٣ǹâɵĹչơ
Ȼʱ֮йâŷһĹ˲㽫Ǽӵ嶴
̧ͷȥֻѩѾϻ
ʥŮ
ѩտ飬΢΢üмˡղǶ˳ȥôʱ͵͵Ǳ뵽ǵķڣȻ䲻͵ϮҺΪǿɹԷ͵Ϯǣ˲һô˳
˵䣬˴Χ˷磬ңгڡѩɨˣ˷Ǽ⣬˵϶ٵ˲̶ͬȵơ
أ
ѾȥЭˣܿͻҵĸûܶ͵ϮѾˡ
ԣѩתͷ˷磬ǽŵЩ׼㣬ԱȵʱºôԤǵ٣
˷ҡͷҲ֪
ˣûʱЩˣǸϽ뿪ҿڵĻ䣬Ϳ޴˴ҴҸ˾ѩտ˿ԭʮˣֻʣ¶ʮˣԱʧɡ
ߡѩյȿ·˾ֱС⼲۶ȥȻǸϵСڵʱȴС涼Ѿ˰Χе·ȫ·ӡ
״ѩ΢΢üǰȺĵˣ׼һͻΧȥ
ʥŮּˡʱȺдһƽ漴ֻһƿǰŵˣ˫֣˳ˣѩͷһ䵭һΪ˭ԭ㡣ۣô֪º򣿡
ҵİ취۵ȻһЦʥŮΪ˽棬ҿǻ˲ٿġΪˣϴְһΣԣϣܺƽֻҪͶҿԸŴ֤˺ǵ
һЦۣôģ
۵ȻҵǽǣɨϰǣûҪһҪȡǵֻҪǿͶϳǵΪȻǲͻ׽磬Ǽȥѡ˵õѡˡ
ۣ˷ѴˣͶǳ롣ѩտڵҪб£ǲһϸߵ͡ʤˣ뿪ҰˣôãΣ
ЦҡͷʥŮҲַûáռƣΪʲôҪ㵥ҲˣºѾΧˣֻҪһ£˭ߡ㡭ʥŮҳǣƾһ֮θǶ˶Ļ£ֻһ˳ۿˡ
ѩɫ΢䣬˿̣ƾʧȫ·硣ˣɰĿͶ˷磬ϣԷܹṩһЩ顣Ȼ˷ʼյͷ֪ʲô״ѩһҧһȥزΨƴˡ
һѩյһۡͬʱ˽󣬷׷׼Լķ׼Էһ˷֣˵Ķʱ
һսʱƾЩǿķʤ࣬Ķ顣ڼĵˣֻзǵս
Ѹٱƽˣ۴΢û´﹥ָʱֻ顱һ죬ѩĶУһǿ͵ϯΧɢǹ˵ĳ£һ˶ʱܵȫڵϡ
ѩջͷͬأɫһ䣬ɻô£
Ȼ˿ڣһ촫죬˵Ϸֱӿֳһ貵Ĺâţһâ½ѿγһǿˣ໥֯һ
˵£˻δ֣ѾǱˣѪޱȡı仯ѩҲסˣþ޷عղŻö˶˵ģһת۵Ĺ򣬴ȫܵشΪǣ֪Ӻζ
ע⡭ʱڵϵķҳ³֡ĻѩæӻȡԼǼǣûüǼӳȥ䡱һ졣
еǼֱӱѿƳʮԶܵڷڵѪɫ΢ףһѪӿ³Ϣʱ
ĨĨǵѪѩתͷԶۣҧ㣡
΢΢һЦͷҰŵġϴҰЩ֮ǰѾڷ϶ֽšʥŮңЩ˶϶Ҫ֡ղͬҵҪ󣬾Ͳˡ䣬һץ
ʮӳǰѩյɫʱѿޱȡʱ˿̣˶ܵشʧȥսȻǿһսƾһ֮ʤۺĿתվں󷽵˷̳С֮Уֻ˷ûˡ
㡭㱳ǣһľ֣ǣȴ˷硣
㲻ù۵ûϵ÷п񡣲ĻôܰºʥŮͶɡµѵ㻹Ҫνķ
ѩҧȻвʣȴ޿κΡŷһƣƴҲûˡˣɰ̾һ
ѩշֿ۵ڸֳһ˿ЦݡʥŮʶʱΪܣģҸղŵĳŵģһǲͻ׽硣
⻰ѩûκαʾز˵ٶ඼ûˡ
ʱºһˣ漿Сڷһɤۡ۶֮ǰѾԼǸϵº򣬲۵£ºΧԭΪԼЧۣǣղѩǱץʱȴФˡ


3130 ޽Χ
ФԼ˼׹ԭԼЧĶǸδıĲԴ硣ʵҪȥ𣿡
ʱȱȥԼῴСбץˣȱż
βżһ뵽ѩȫץʱܱɱľȥӪˡѹסĵĳ嶯ƾԼһ˵Ȳ˴ңԼȥ
£ԼѩΨһϣȱԼлȳѩպˡ
˶ץûУߣʵ
Ѿѹˣȫ˶٣תڵĲ棬ǽ뿪ǡ
ЦЦĲǽթˣԼֻһȺǰ˵˵ղŷʲô飿ôһʣЩ˼ǻصЩ
δ˵꣬۱Ļͷҡͷҿ㲻ͬǺʥŮ˴սһ˫˲ءĲΪڣնɱˣȫӢս˵Բԣ
Ҫǻ۵˼ЩͰ׻ˡ֪ôˡͷˡ
ܿ죬ۺѸܷɢºΧȥ׼ĲȫΧ
ȻʱһѤõĻͻȻҹաǹɻſһɱ
漽Լ󣬳ϮĵͳȥˣɵԴ磬ǲԼΪʲô
Լ˶ԸԼ𣿡ԼڵԼ˶ǵˡǣҳ壡
һȵԼᣬ̲סǰеĲ˵ҵһյôҵע뿪˶飬˸ط
խӣСĵнšʱºСһӣƿ͸϶濴ȥʮ⣬ѩպ˶סϳۺ⣬ʮӸѺѩǡ
Ҫ۵оߴңȰۺԼû֡
˼Ƭ̣ĿһתͶºɽ£ڣӻȡһЩƿƿ޹ޣȻеŹֵĶһ
һ׼׵˫ֽӡдʡʱֻǰǶѶɢһɵĹ󡣽ţһ̴зɢȻɢڿС
󣬵ͻȻһϸ΢춯
㷢ûУڹ۲սֵƺоʲôתͷߵѯʵ
ʲô⡣
˵䣬һ͵شСһ˷׷ķȥֻɽУͻȻӿޣǵصĳ߳
Ӵ࣬۵üͷ΢΢һ壬˭ɵģ
ҡͷɽѾ̽мͷ⣬û
ȫɱˡ´
˸ƣЩ̴߶ΣӭЩޡ޵ǳӴ󣬳ǧ򣬺ƺƵƷǳɲЩվֻͨޣޡ˫һ֣ϰͷޱնɱѪء
ʮӻеıУ¾ΧӿޡƬ̵Ĺ򣬴Ⱥֻʣһ벻ɱʱһҵĽͻȻ˵ĶСŤͷȥһͬĸ˺һĿӣһأֱӵڵûϢ
ͬ˲ɴһԵֻһЩͨޣôܻᱻɱ
˰˼ʱһͷ˶ͻһȥ״н˸Ѹٳͷ޵Ҫȥ
Ȼ˲䣬ͷ͵ػӶצǱĿצֱӶӵ塣
Сģ޳û
һ̣˷Ӧæͬ顣
΢΢üɽеôᱻ˭ڵ
⡭Ҳ˵ԭ
һ漴ĿתСսʱ˫սһţѷ¡޼Ϊ൱һʱѷֳʤ
Ͻս۲ͷ
⻰Ȼ̫Ը˶Էû취˭ˡ
ʱһȺ޵ĳ֣ɳЩ¿ʼ𽥰ˡôʱ޷ĳ۳ȥ
Ī˵ЩޣʹȺ޳֣۵ʵûܶвӭޣ۴һӣǿľʱӿ˲γһɾ磬ȫɳȥ
۵ǿֶ£޵ǵûм٣ԽԽ࣬޴ӴɽгһĹ۵Χѻǧͷ޵ʬ塣ЩʬѻһһΧǽм䡣
ֹۣϵѩǶû⣬ǧͷûЩΧߵޣѩյνΪǿߣӵзǷǿȣƾЩ޻޷˵
ţͻȻоһᣬȺ֮Уһͷ޾Ȼ͵·ѸⱼȥĿһתֲֹԼ޵ڻ£Ѹٳ롣״ﲻɻʲôڰǣ
ѵ
˿̣նɱųޡѩǣղһ£ЩѱȺûѩջߣЩ˽ƣǽ⿪ƣĻǱָж
Ƭ̣岻ֹȺֹͣ˹ƣʼˡûãǧȺطɽֻ±صʬѪ
أֱʱ۲ע⵽ѩǾȻʧˡüͷ΢壬ЩȺȭͷ
룬϶ǸղȺϮʱ˰ѩǾˡ
һ
ܿ죬ս۷˻
ѩˣ̴˽ɽҳǵ䡣
ˣ΢΢һͷȴǰϲ֮ǰԼΪʧܲʧøԼͬĽ֣Ȼˡ˵һŭ֮·ۣЩ챻ۺȥһ
ĲЩô죿
ȱǣѩոҪһ䣬һչԳŴɽɳ۶ȥ
ʱ˿̣Ⱥ޵İ£ѩһ˱뵽ɽеһɽڡЩſ죬¿еˣȻ½˳ȥ
ҺɵĿˣô£
ҷ׷ҡͷͬɻ󣬲ЩΪʲôԼ
ʱһӶڴҶû°ɣ
ϤѩȷӦС漣

ѩվȵС漣ô
Ժ˵漽⿪ϵܲߣ
ѩյʱУ˽ƣˣҪƽƣҪһʱ䡣


3131 Իһ
ץʱɡ䣬漵ɫʱһ䣬׷ˡʹɽе޽ϵܹͨЩ޸Ӧɽз顣
ҳô죿
漵ģҾ취ʱ䡣ѩգ㣬ȫָˡ
ʱɽеһ·У׷Щ޵ټʱһУţֻǰһȺ޿񱼶Ŵɽıȥ
ߣ
۱һ磬˲ĹȺ޵ϷϹֻ䡱һ죬һǿȺб֮һȫʬ塣
ʬûѩǵټһ𴦳ȥʱĴ£ȫ˴ɽУѰѩյ䡣
ɽУ漸ܵЩ޷ϢɽҧڶԴɽе̺ʽҪ˶ãǾͻᷢɽĴڡ
뵽ɿѩգԷڳųڵĽơ
ָֻܹѩˡҺ˶ˣս󽵵ͣԱ⡣
ߵڣĿĹˣŰ취ɽĶλһɽ·ΧֲڵסȽѷ֡ǣֽܱۺҵڡ
ˡ͸Щ޵Ϣ漽üͷӣĶͻִƬ򡣡У취ǡˣתҵǰǰǰĴҳȥһ£ϻ
ҶԣѾ뿪ɽ漲۶ȥïҰУ漴һӣһѤõѪʱֶţһ޴ѪǰͷѪͷʵʵĶҪȥ
˵꣬һչֱǰȥƬ̵ĹĶ߾ʹһOO@@漴ֻϰһſڴɽϸĽ
״һ΢΢һʱ׼õɫĩ̻ȥڿС
ǲҶĵ棬ͻȻӿֳӣ˳ЩӵĿȥ
ע⵽Χı仯ɫһĿ⻷ܣһ⸽Ҵ
ʱ漷ԾһŲĹľϣĹ۲ŵ˵жЩӵĳֲֹнҲûϣֻͨЩԷע⡣һӴ·ʱһԾӵͷ¡
ӷӦѾĵĶӵͬ黹ûѸٴӻȡһӵС
ŲӺ洫æչΣԶԶ˿ʱ𽥸ϣܿ㷢ͬʬ壬ʱ
Զ̸ڵϵǾʬ壬ɫ֪ͨȥСһ㣬Ӧ⸽䣬һָǾʬˣϺץʲô
ԣĿһתȻԷнһƷҲ֪ʲô£ʹ˸ɫ߻⣬ԷָҪеƷȡȻָſһ˲䣬һɰɫķĩرŷѸΧɢɢڿ֮С
ͻı仯һʱûӦ֪Ƿĩкô˶ɻ󲻽ʱܱߵļͻȻסԼĺɫҰףвʱءǼ˵䣬ͬæǰѯԭ򡣵ǣˡءһֶ˵岻ͣţͷ¶ʲôʹࡣ
ܿ죬ֹǼӣΧȺͬмӳ֢ͬ״ڵϲϵس鴤ˣЩӴӵͬһûӹı仯Ǽ˵ɫɰת࣬ʱ˶˿ж
Ľɫһ䣬׷ȥֱʮ⣬ͣΣЩѾܵȾͬ顣ʮѶģ췦ֻĿȥɫ࣬ŭǡ
Էɱʮ£Լȴ˭֪ΪǿߣⲻһĶ⡣
ڲԶ漶ڰסĹ۲šΪڣκζⱻԷ֡
ȻʮŭضַԸѣҲҲ
´˼ŴɽннķͷһԭסԷڿЧ
Ǹɽֻвľ롣ֹǣҪ˶ãѩƱػᱻ֡뵽һҧվĺЩ˷ȥ
һ֣˵ע⡣
ˣ
Ŀһתŭȵ׷ˡ
ۼ泯߼۶ȥ漶˵չΣѸٳ෴ȥ
һ׷һӼ䣬תԶȻ漻ǵ͹ǿߵǿ󡣲һĹѾ׷ͬʱһɿֲƴֻâһ漵ǰһˣסȥ·״æסΣ̧ǰ˿ȥɫʱһ䣬ۣ
ҵ˭ԭ㡣۴漣Ƕʱֳһ˿Цݣ㲻ɽΪλᵽȪʲô˴ģ
ʻ漱տڲԣ֪ԼȪġļУԼ׽ʱ򣬱һ¯ѹ󣬷ԼѾ˻Ȫֱڣз顣
漳ٳٲڣתʵѩȵģأϽ˽
ҡͷҲ֪˵ʲôûǡԣͷ˵ôϻʲôֱɱˡ
ˡһ䣬㣬˲ƿ˿漣׼ȡһƽ漵ǽ֮ɫɣ£һɿ͵ľʱӿ˲漵ͷ
ǧһ֮ʣ漵ȴͻȻʧ˿Сͻı仯΢΢һæĿתΧѰ漵䡣
أǿŭ˭ˣ
һӣ׷ҡҡͷֹͬޱȡվȴƾʧˡҪǻΪԼֻþˡ
ˣʱ۷ߣ֮ǰվĵطƺ뵽ʲôü΢΢һԭ
֪ԭ򣿡
۵˵ͷʧˣֶΡˣȱˣѩյ䡣
ʱ˿̣ҰУһѪ澲ſڵϣûκϢȻ䣬һѤõĺ
ţѪͷһˣ֮ǰߵ漡ѪıƳ棬֮ϵͨϵܹ˲ƶƳڵλá֮ǰѪԭأΪԷһΪԼĺ·
Ѫ棬漲ҵһ·Уûã˳صɽС
漹Ѿѹѩտ첽ӭȥѩգϾͻ׷Ǳ뿪
߰ɡ
ɽѩմһӣһɵĹâӵӿ˲佫ûǹɹâİΧ£ֻһᣬϿУԶɳ۶ȥ
ѩΨ׷ȻˣŬţٶȴ߶¡ֱɳԶȷ۵׷ŴһɽСҿ˿ΧĻͷطʺϲҶ˲ᣬڴһʱ䡣
Ҳáѩյͷڵȷ鷳Ҷˣʱڱ뿵ԣʱ뱣ֵ͵Ҫ۷١
ŷȥ˵Ĺѩգ漻һ漽Լľ
˵¯ӦѪӶѩյ֪ѪӶ۴Ȫۿ֪ܲѪӶУԲײİ˻Ȫ
漵ѩգᣬڸô죬ǵǺѾռϷ磬ƾЩֻºŤתƣ
ѩմĻͷҡͷڰﲻǣѾˣܶ޷ΪңиҪҪֻܽԼҪ鷳䣬תڵ֮ǰ˵ѪӶܹǿ˵ʣ
šұѪӶ󣬾¯ʵ˺ܴ
ԣ㣬ѪӶڲ𣿡
ѪӶǰϧѩ̾һڱۿƣҪĻǻа취ȹεΣ
ˣ㣬ǵ˻᲻Σգ
ᵽǣѩնʱ˺ŴյĳԱǣҪ۰ǵĿ꣬ƾǵʵ϶޷⡣
Уұȥ֪ͨǣǾ쳷롣


3132 Ի
ѩҪߣæסϻˣô࣬ȥɣúϢǰŴ嶼ʶңûġ
⡭ѩԥͷǺðɣˡ
һЦԼˣ̸ʲôࡣˣŴһǵϡ
ţ·Сġ
ʱط򹹽ƬռУյ붨˫ۣ˹
ˡѣԹæϵߣеЧô
ӣƺûع˵ʻδšƬ̣תͷԹ㣬붨ˣ
ʮˡԹظ
ôã΢΢һΪֻȥ졣Թˣǵҩûã
˵Щ仯ʲô仯˵ȹ۲˵
ˣȻһ˻Ȫ
ԣʵôˣ
ˣΪ飬ԹΪ飬Ҷܹɽ׽緢顣ǰǷۺ漶ɽ׽ʧˣҲ룬Ӧȥ˻ȪԹ˸漵ĹϵѴһûȥ
ôһ˵ɫ΢䣬üСȥ˻Ȫ˵С£漴δȥȪ֪ʲô顣뵽ȻػȪٻ
֮أûã˳˻Ȫ
ʶչѸΧɢȥ漵䡣Ƭ̵Ĺ˫ۣ˿ͨʶѲ飬ѾִǣŴǻˡ
΢Ųһ˲֮߳ءʱǱС
ţʱͻȻ֣ǵһߣһ֧ɵĶѸٳǽ
ˡ
ʱǵĳ⣬漣˻Ŵ岢վһǰĳԱжӣκӸͳ졣
ˣ˶ˡκӻ㱨
˵ͷ߰ɡȻĻո£Ϳһ貵Ľ˲佫˵֡ͻ䣬Щ֪룬һɫһˡ˾֮ʣǹɽ͵һе˶پһѪڡ
ǹѤõĽɢֱʱ˲žȵķ֣ԼѾ뿪ǣ֪δ
ǰŴ壬С漡
Ϥڶ̧ͷȥֻӰл£ǵߡ
Ŵ循ϲʲôģ
ջôֻǣأ
˵˵͵ʲô
·ϿǸȥ԰תƵ
ѩ˵û׼ǳ֡漵ҿļʱȻһѪս
κЩףЩʲôˣ
ġ£Ŵ彫ʱ䷢渵Ľ׹ĵС漣ѩû°ɣ
ãȻˣûΣգһʱͺˡ漵λǣȥѩջϡ
ãҴǹȥ
֣ûʱ䣬˱ִѩڵƬɽС˻ϺΧһŽĶԲߡҵؼҪ˷ȳǺҪ
ͷڴҶܿ˷ͷԡңҲϣһܹΪ˳ıߣ߳ɣ˷õѡ
⣬Ѿ˻Ȫ۽ô꣬ԷʲôˣǳȻһֱԺֶıѩʧأΪ۵ļı
£ܹ۶ԿΨ˷硣ڣѩʵ޷ԿԣֻƲߡ
ôѩתͷ
һ취˷ȳʱǾֵ͵Ҫ۵Сôţǰ˵ɡ
Ҳá
ˣǰҴЩܶ𵽰
ʱһʱӪУ۶УµĻ㱨΢΢üǵ˶ʧˣ
ǵġ»صǿϵǵʱͻȻһڳڡ֮󣬳˶ʧˡ
⻰ڱϵĪˣ
ΣֱֲӸ֮ս۵Ȼ˵꣬Ŀתվڶ˷硣
˷羲վһûаɫ˿뷨
˳Ŀ⿴ȥߵҲףΪʲôֱɱˣʲô
ǰҵĶ֡ۻڵǸѵõ˲ţϧΪáȪǿĲŸ𡣡
ֻҪΪãʲô˲ţҶ顣
Ż䵽ֵز
Ȼ䣬һ˵ɫһ䡣ţֻ˴һ滺˽ˣ۵üͷ΢΢һ
ּۣˡ΢΢һЦĿ⣬ԹԵߵһ¡
ҸղŻ˵ǲǻˣû뵽ôͳˡ۵ɫ𽥻ָƽָ˷Ϊ
ʲô㡣
۵ͷȻˣ߰ɡ
⻰ۣ㡭
˵꣬ѾĻͷҪ˭ߣѵб
ʼ磬ϧҵϣǳֹңҾлỹˡ
ȻˣһᣬǺܾûĹˡ
áҲܾ
ȥɣᡣ
Ȼۿ˿ڣҷֻôһ˳񣬶Լ˷硣ĿߺָһһĹ˷ϡʱֻ˷΢΢һϴ͵ɫȥʼָѡ
˷ѿƣָָߵΣ΢Цǰ
˷翴۶ˣʱ׷ʲô顣
ۣϲ㡣ô̵ʱڣȻͻƵ磬ǹɳصĹЧ
ϴȥƹдõĻɱңϧȴˡ
ҵΪˣҲϲռ˱ˡɱ㣬㹫ƽһս֮ⳡսֻûϣˡһЦ֮ⲻԶ
ԳҡҡͷһֱΪһһĿ꣬ϧû뵽һ˻ͬȪΪȪףĻҲУƲƽɱȣ˵Ұ̫ҶóϣеʱӣΪ˴ĿĲֶΡ


3133 ֮ˮһ
Ȼˣ㻹ҪΪЧɲʶۡеۣһ򲻻֮¡
ʶʱΪܣеʱִ̫ŷǵûкôẦԼҪѧ̵ֻ̣ˣлᷴΪʤ
һЦ㲻˵ĳǸ䣬˷磬ǰʵ൱мɰʤ
˷˼Ƭ̣ɡ
ͷ㹻ˡȪĶҲ漰Ժս
ЦЦĿ˷磬Ŀ˸֪Щʲô
ˣĵɣһҪۣȸˣлġ
䣬վ˷ȥ
ղʲô˼
У˷翴ѯʵ
˵ʵû̫ʱڻȪԣȪ֮бͷѩյʵȻûдֹۣܶ޷׵ο۽٣ֻʸԿ
Ҵͷ˷翴ѾǿߣΪʸƴ
΢΢һЦΪ⣬ܹΪʲô㲻ܣ˵ˣʲ۲۶ܹ飬Ҳ⡣˶٣ȪЩӷҶ˵ˣʧأʱҪͻҸطԺ˵
˵䣬һĹ򣬶˱صɽС
˷ƽҶ˿ȻδʧΪ˷ԵʣҲܵ۵ĿƣȲѣ˲û
˶ȥϢʱ򣬷ҶҵҵЩѾԹˣЧֻܲϧޣװ̫ˡ
ԣȥ
ܿ죬˱һ֧ʮɵĶǰָָͷ꣬Ҹһ£λκӣʥŮյĳԱ
˶Էһۣ΢΢׵ѩտе˿϶̫
󡭡ˡκԵЩţ˵ˡ״Цؽţûô£ҵͨѾˡ˵ţĿתκϵƤסƤ׸ոûã⻬һ˿ڹ⡣
ۺһһĹâ͵طݺݻǼƤϡκûϵͻȻ֣ʱһܵǹɹâĳֻ˫һȥһƨ˵ϡ
û°ɣַǸЦЦκӺ˿ͷϵǼƤףĨĨͷϵ亹
Ƥ׵˿϶ϴնɱͷ޵ʱ򣬳öԷע⣬͵͵һۼףκϵǼƤۼɡͷ޽֮ʱԷĳǿƤ̳ͬһ㣬Ȼղֻ˲ɵľ֤Ƥ׵Ӳȡ֮£ʹǿ֣߳ҲҪСƿƤס
ֻϧҪ֪ⶫЧôã͸ö㣬һ˶ռˡƤװʮˣʵ
ǿԡЦһۼ׵ķʮ־ˣֻϧһƬۼʵ˵㣬ҪɿףΪܶװˣֻһЩҪλõƬ
Եͷ취ǿСκЩ˵ΪޣʹսҲȥǿߡԣ˷Դ罵ЧһЩҪϣκȻΪߣ쵼ãԷһ뵽Ӧˡ
꣬ѩվסС棬ֻѩգ漣ŮڡΧһҲ֪ЩʲôʱЦ߱ߵʲôأôġ
Ůóһλӣ˽
ûʲôֻġѩʵ㲻˵ǱҪôʱ
˵С漴׽ɽʧˣҲ˻Ȫǻ˳˽һǵ͵ҿҼʱϻû뵽߻ô顣ΰһݣ˽Ȫķ
磬׼𣿡
ҡͷûãܸṩİǺܶࡣ˵һҪƣûôʱڻȪЩʧɫڵģȻҲڻȪһһֱǡΣգһڵһʱϻ
ԣ漺ǱܿȪ飿
ʱܣа취΢΢һЦλѾ˼ƻܹɽĶ򣬰Լ׽磬ܼӻȪκ顣Թڣ׽ɽ鶼Ӳ۾ΨȪȻΪȪףȴûֶص
ԣҪʱջȪĶֻ̬շһ飬ԷӻȪȷѩǵİȫȻܸ㶨Թ㣬շһ鲻ʲô¡
ʱһƬããĿռС
ɵĹڣվһ޴ķУĿǰĽ¶һ˿Цݡڷ룬һͷ˶ޡһϳͷϴնɱͷޡ
Դưͷ޵ʬߺ󣬱һֱԼڡȻͷѾƲûжʬ嶯֣Ȼԭ״Щǣͷ޵£ȱһۼס
ʱת˵ĽȻָŲԶһһ㡣ʱһѤõĹâɳǸϡһʱ䣬һػֳͣİڶšĵĻȼһ̴ӻлһߣڷĶȥͷ޵ʬΧ
̴ݶ£˳޵ıǿӿ塣Ȼ䣬ֻͷ޵Ȼһ¡ţ˶һ鴤Ѫ͸ͣͣӿ״Ƶͷһ̻֣һϴڻת
ɢͷ޵ٴλָƽһ
ߵǰüͷǰʬ壬ǿȻô塣䣬Ŀһת˰ڷڵϵǸһ̧Ǹ̷ϡ
ղŵĻȼգѾһ룬ʣ°еİƵвֳһ˿ϧ֮ɫⶫķʱƳɣؼĲϡΪѰ㹻Ĳϣǰǰǧʱ䡣һȥ룬ȴЧβۡ
ȼպγɵ̣һֶصĴڣܹʶκƵĶ
ҪĿģΪⶫԸסҪܹסף»˭ԼĶ֡
ֻǣ׵ʵ̫ǿôʱ䶼ûаսʤԷԣֻ˶Σǰͷ޵Ŀꡣ֮ǰļƻȰͷ޿סǿʵԼһԸסƻֻûô״ɡЧȻףκͷޱǿ󣬵ƾһ޷ȫס޵壬ܹ
뵽üͷռĲϻв٣лԤһ׼򡣵ǣϴܵĹŵЩ϶ˡ
Ҫ֪һЧҪʱ͸ðЩһϡϧȥôˣΪʱֻ취ˡ
ȪС
ɽȴ˼뿪ˡȻŮڻиҪҪ졣֮ǰöҩ󣬲֪ЧΡЩ죬Լ֢״ԵĺתɽֻǺתûгʧֻǷʱӳࡣ
ǰһ췢һΣҪ췢һΡԣȥһˣʸԼ
صعĿռ䣬ҵԹ㣬Լ˶Է
֮ˣʼľ͸˵Ҫ볹κ壬뾭ĸ裬²ȻгЧöҩЧǴﵽǵԤڡһǿ˳Ľһˡ
⻰εҪʲô
һǳ򵥡֮ˮϴǣ仹ԭ״̬
֮ˮ
ԹһֱһƬ֮ˮ۶ɣֻҪУһ
˿ΪҪӵḶ́û뵽ô򵥡£ͷУϹȥ²˳٣Թ㣬һչֱŶɳ۶ȥ
Ƭ̵Ĺڳһ̵ĺ
ߣĿȥֻ̲ˮɢ
ĽںߣһһɵĽ̴ſܿ죬ĻǱվƬȥ


3134 ֮ˮ
ǰˮУ̸ܵһ֮˳ӿȫͬʱһصڻӿģоǳ
ûж룬ֱǰȥȫû뵽ˮСһʱ䣬ǹ֮˷ӿ͸ǵÿһλͷȥȵķ֣ԼĻǾȻɢһɵĹâֻǣǹâ԰·ڴıԵ֮ʱпϨ
ֻǿ˼ۣ׹뵱ʹֶǿмǱܣԼΪԱԼܹǿĵ˽֡ΪԵʣʹԼĻ͸֧أ޷άϵоãͷǣΪ̺޷֧Լ塣
˿̣Һټ֮ˮԡҺЧȫĻǡۿŻǱɢĹâԽԽŨڷ
Ȼˮе֪ΪԼɢľΧĹ顣Թ˵־ϲʳ
貵ĹâУ˫ۣһܾûиܵɣΪϰ˻ĸоᵽһǰδеɣĸΧغΪһ壬ֱ˴ˡ
ڳɹˡһЦѾڿԷĵȥˡ
ӺˮվĿһתϵЦݶʱסȵķ֣֪ʲôʱʼΧȻΧˣڰߵΧסˡ
Щһüͷ΢壬͵һӣڹм̳𣬳Ѹٷ
ͻǺ϶Ϊһܵһǰδеĳ澫
վںУϸĵע⵽Щ鶼ΧںΧҽСǵӣȽηе֮ˮ
״˫͵һģˮţһ˦ЩˮŵӵѸٷŰߵЩȥ
ˮڹϣðһ̣·һ׷ȥҽӴЩˮ顣ЩķӦһЦԭҲ㡣ҵ˿Ʒ֮ӿźе֮ˮڰСʱΧڰߵĹǼæ˿
ߣ΢γ𣬳ŰȺ鼲۶ȥ
ƽЩɢӿΨֱס
Ŀһɨ֮ˮԶһ߹ȥգۼĹ֮ˮѸᣬûһɵǾ߹ߣΧѸתУ޷ӿ
ʱ鶼ѾӿֻǾ߹鱻֮ˮΧס޴ӡ߶ΣӰ£Ǿ߹ҪȥĻùԹҵĻ˵ˣȥ
⻰Ǿ߹Ѹٱ任̬ƺڿв״ָһ֮ˮ̱ƵĽǰ벻֡ǽߵ֮ˮǾ߹̱ʵٷ
Ŷԡ΢΢һЦ߰ɡ䣬һ㣬˰С
һǾ߹鷵صסĵط
Թӭ˹ȥһ棬ԹĿ㱻Ǿ߹סˡ
ֻѯʵˣǡ
ʶһ£ҸոշĹ飬ҸȡнӡԺҪ˴˺໥ʶ¡
ɻˣԸ壬ôշģ
⻹֮ˮЦû뵽Щ֮ˮ
֮ˮȻԹпáԹΪ졣
ˣѾˣѻתƻ
ͷ׺ˣζλмԺʲôҪæĵطܿڣһƴǡ
ԹΪЧǵҡ˶٣תڵˣмҪ֪ǰҷȥ׽硣
ʲôһȻȥ׽ˣȥʲô
Ҳ֪Թƽ׽ʧˣһþʯԼط֮ϵǿ
üǼһȻȥ׽磬ɷͬСɡ׽ϼң֪ȥʲôѵԼҪЮԼǣҪôĻˣαϵڡˣǲĵʵҵЩѿɺã
Թ˷ģһаãƲû鷳
ˡɻ
УҪȥ˼Ƭ̣˾׽磬ɲʲôС£ƵֶΣ֪ǳʲô鷳ԷһԼǻȥһ˱ȽϺá
ˣҪ˼СȰ׽ͳεĵ򣬽׽磬ʵ׽ƣ롣
ֵûϵһС¡˵ˣҪҲһ׽綯֡λ׽ֻ֣׽綼⵽ط
ѾԹ㲻ٶȰȻѾ˾Сģǧ嶯¡
֪䣬תͷǾ߸ոշĹ飬Ҳڵʱʵ㣬Ҫ֪㲻عأһôʰ㡣
뿪ؿռ֮أֱӻص׽硣
ǣһ˵ڣһѤõĹâƾֶţǹɹâ͵رһ꣬
߳ӣſֵĳʱޱϤĸоÿλص׽磬ַſһУɵĸо·еѹʧһա
ڴϣĿĹˣֱԼǰסھǵׯ԰ȥ
ûãׯ԰СſڣЩ졣ӡУԴԼ뿪ׯ԰ķһֱû˾סǣǰׯ԰ſڸɸɾһݽ͵ıֽ
ԣסˡ
˭أ
ɻƿţ첽߶ǰȻߵߵšΪȫͨʶ˭סׯ԰һһݾϲ
˼󣬷ڱ˴򿪡ʱһİŮ˳ǰԷĴʵλ
΢΢һԭΪ˿ţû뵽ȴһûŮˡŮ˵мɫĻҲ
عڵ㣬ס𣿡
Ůҡҡͷֻһˡ
֣ԼķôһİŮסˡ뵽ɵҽׯ԰ˣ֪㡭
ԭŮӻ΢Цһ룬ʲôʱ
ʶң
ţܸ˵ˡ
ᵽܣ뵽


3135 Ʋһ
΢ɻӣŮӽ͵ܻ֪Ѿׯ԰תˣĶȫʰڷ׼˸ȥҲãһƷʲôʧĶ
㶣ׯ԰ȻˡȻΪׯ԰ˣȨһֱϣȷʸֻۡǣ벻ףΪʲôҪׯ԰ˣѵںǵǮ
˼䣬ֻŮ˵
ŶǴˡ
ЩϰߣԼĵطȴ˱˵ļҡ
Ů˽ݣ¥һڣֻԼǰĶİڷڽװ˺üӡ
ȿʲôٶȥݱ衣
ĿͶԷȥߵǼֽǰַ˷϶ʱ¶һ˿ЦݡǰЩƷȻֵǮȴǰõļ䡣
Ȳ衣
лӹ豭ʵûСգ
֣֥
ԭС㣬ллұЩ
Ӧõġ
˵һֱع֥
ǵġʵСʲôʱģ
һʱˡ֥Ҹմӹھûסǰס˽˽ԶĶʵǱǸ
΢΢һЦûϵʲôصƷС㣬ҽ˹Ѷߡ
żȥɡ
ɳϣǰĵӻֻصȥĸоһжôϤϧׯ԰ѻˡʱһϻ˵֥꣬˷š
Ŵ򿪣һװӴżļڡ
С㣬ЩҪϡӰļݵԷУĿĿɳϵ΢ЦԭСпˣҲˡ˵ţת׼뿪ǡʱɳϵعͷӡĿԣӵɫʱȻ
ŶԷΪʶ𣿡
æǰܲʶңҽйۣ¡ǰСȥ˾ʱҼ
ͷ˼ûʲôӡˡ䣬תʵô
۵мתú͵ѺͬҪС㣬ԽҴ
ĻͷһʵʲôתõѺ
ɻӣ۲֪𣿾ǵļҷֹ˾Լׯ԰תøС㣬˾ծ񡣡
ɫ΢䣬ΪʲôҪòѵ˾ûʽ𣿡
㻹ѾƲˣǰʱж˾Ĺɼ۴ͣټϾֵĿѹһǰܱƲڹ˾ҵѺк͸ˡ۽͵ѵû飿
⡭һʱûлعȻƲˣЩšĹ˾ڹһʵۺ񣬸ʲڡŶõʱ䣬ô䵽ֵز
أ
ڰС۵ǵҸȻˣȥܣڵ鲻ãҪǼС㣬˲١
У֪ˡӦˣȥæɡ
뿪еĲ豭С㣬лĿҸˡ
֥̳սκ˶ʧʱתܣһʱʧܲʲôֻҪȥһᶫɽ𡣡
һģˡ
Ӵųͷֿżׯ԰ҡͷ̾һ
֮ǰ뷨׼һ˰Уĸǣڽֵϣתһ룬ȻһҸŪھǵУܹﵽһС磬һޱ˶̽ȽȽǣһ֪ܶ
ȥջǾȥСʸȥޱֻǣޱСǰ⣬Ͼ˵ĹϵͻԵĽչûãСĹ˾⡣
ûѶٹǰ̨Ĵ£߽Сİ칫ҡ
һţ㿴С紩ְҵװڿİ칫ǰͷҵСϲΪ˾չ׳Ҫֵ̫ࡣ߽칫ҵע⵽ڽһʱĵ˴̣Сûڹ˾ҹ
̧ͷӭСЩƣڸֳһ˿ЦݡæվСӭǰЦɻˣղǰ̨绰֪ͨҵʱһΪԼˡ
ḧ㷢Щ۵ôûԽԽˡԺ̫ˣҪۿô졣
ûϵҵ֪䣬Сߵɳʵרҵģǡ
΢΢һЦ֪С硣СôˣѲµԼĿġ£żɽҸջʱȥׯ԰ѾѺˡ˵ѾƲˣ̽羭Ӫ꣬Ӧúⷽ顣˵ʵ黹Һ⣬Ͼôҵ˵ƲƲˣ
СͷϵЦ̾ȷʵȱ˵ͶʵĲҵǵûɫ˲١ټǰʱ䷢֣ܶҵܵصĲǹ˾ʧ˺ܶࡣǹ˾ļҵףʹĳֻҪҧҧǿҲֹܼȥǣֵĿѹûͦסֻƲճ
Ľüô㣬ѵû˿ϰæ
û˰æǲҰæС翴һۣʱͬˣӦ֪ԭ򡣡
ҡͷֲ֪ǲҺܻעⷽ顣
Сѵ쵼鶼֪
ţôһ˵̷Ӧʵ˵ү̨ˣ
ǶǰǰˣһΪ֪СڵͬˣҴչãҵֲ˺ܶҵһҶľѾı䡣뵱꣬ҺҶǹҵͷҵڽǰٻţʵӿֳ˺ܶʱۺҵγ£ʵԤϣԼҲоˡ漰ķܶ࣬㡣룬ͬһ⣬ǰֻͷǷ֣ôҵǶ⣬ô죿ֻаͷǼȥǷʳ⡣ʵֹңҵ״̫áϴҸޱԷʱЩ飬˵ڵľ̫ңƾһЩԲ׼תƵ⡣
ô˵ȷʵЩ֣ȻԸܡǸԣҵξڱ֡
ԣ裿ҡҡͷû˵ҵ
Сԣ¡ҵǰǸС˾Ͷʽԣ¡Ѹٷչ׳󣬶̶̼ʱ䣬ѾΪ˹ҵԣ¡漰к֮ܶΪɽţԣ¡ķչסԲŷô¡
ݣӦò٣Ϊʲô䵽ĵز
Уû˸ҰС֮ǰ˵Ͷ˴ʽԣ裬ԣ跢չǸͶߵݱȽأڶû֪˭ܳµʱ򣬱в˳棬֪Ϊʲôһҹ֮䣬Щȫ˻𡣡
ü鷳𣿡
СǵûУֻƲѣʧһǮơ˵ͷһת˵ղŻׯ԰ѾǸ֥Ůˡ

ƲҵȫѺͱԴǷ֥רŸҲҵչŶ˸˵֥ڵĹ˾ԣҵ⣬һ˵֥Բ򵥣ԣҵ³ǧ𣬸ոմӹѧ
ǣͷǲС΢
㻹ǻȥܡ˺Ҫǿ֮ǰҺޱʽܾˡ˵ѣǡ
֪ͷһᾡذп䣬ֻСϵֻʾĺ룬ܵĵ绰˵꣬æͨһֻݸ㡣
ι֡
Ҹ˵ؾˡڵ绰˵ֻͨҹȥܣԴ绰ʡ
֣ذп㡣
ˡڷɻϣҪˡЩҳ档ҹƻһСʱһԸˣ˰һϡ
Ӧãȥ㡣
˵绰̾˿λ׽磬ΪƵ飬˭뵽ƲΣȻ׵̫֣¹ӲܡȻĻԼȥѩҲý
»ûƵȰ鴦á
һСʱڻ
ֻһˣηûС


3136 Ʋ
µʱûͷѾ˲ٰ׷ʱ䷢ܼ尾
֡һ밲ο䣬ֲ֪Ӻ˵
Цļ򣬵ôֻһ˻ˣұŮأ
Цһ˵߲´һǡ
ţϳ˵˵ͷ
ڳϣʵ֣˾˵ˣﶼðɣ
ѵЦáǮû˿׬˵ѹ˾Ĳҵȫ󣬳ҪǷһЩ࣬㹻һˡ֮ǰȥүӣ˵æµЩ꣬ȻѾˣʹ˷֣ûҪȥ˶ƽƽĹҲϸ룬⻰ҲûǷ޶ûȤݼҵٴʲôá
֣òҸѩնԼҵ㲻ΪǲġֻҪǹĺãҺѩվͷˡ׼ͷ취Ťת¾档ȻԼˣûҪٲˡʵ˵ûʹ˾ٴѩնܽ֡ҳѩգû󱲣ܰѹ˾ˡ
οڵݣǮǸƣ
磬Сͬ£˳Թ緹ȥƵϢˡ
ң˾ǵһҷֹ˾Ӵǵǹۡ
ܣ
İ칫ңʵʲôʱ
۵ոϵѾ·ˣϻ˶٣ԥһ£ܣм顭Щ鷳
µģʲôֱ˵
ģھǵĲҵУһܣҪǶǲƲѺԷҪǶѺͬС
С붼û룬ֱӾܾû̸
Ϊ棬֣ھǻһôû
Ҹѩ趨ĵطʱסԴӺذкǶһֱûסǵ룬Ժʹ˿Իȥ
˵ͷҪĻǶȷм壬ҲѺȥ
۹ۣʵǶֵǧԣҪʲô
ܣ˵ʮǰˡ۵ǶĵضκܺãΧǧƽ̵أšҿ˿飬ǶڵıѾǵڣЩܶ˶绰ңǶҪҪܵĽȫܾˣû뵽ԣʱҪһҪǶߡ
˵Ľ̸Ҫʵ̸£ĻǸɴ໻ңôǮˣѵҪѲҵԣչֻҪܰѲҵ֣˭һ
׵˵Ĳ
˵䣬칫ҵķű˴ƿ漴ֻһŮ˽ɨһۣϳں֥Էӭȥǰֵܣá
ܣּˡ
ָָܵλŮλԣҵĶ³ǫ䣬Ŀһתǫߵ꣬ʵܣλǣ
ǫЦЦһ£λǺοδӡδģ˵ˣ
ԭǺáòʺһ
šο̧ͷ³һһ߸ϵӣܿע⣬࿴ۡ
Ǻѣ
ҡ
Ҳûʲô˲ġοЦһ͸Ųм˵꣬ԹԵߵɳ£ȼһ̡
ɨ۶Էһݣֻܵλܵǧ֥
ּˡ
á
Ҷվˣɡ
ԹԵվȻϵĹСʵǸοʲôͷ
۵ʲôͷ֪ھǷͷٶ
𣿡º棬ȻϴھǵȻСӣһ綼ͷС
ʱֻ֥ļгݺͬϣܣǲĺͬûʲôĻ˫ǩˡ
һۣҡͷһҲͬ⣬ǶҾԲȥ֮⣬Ҷû
֥ܣǶ汨ڣǿļ۸ֻ߲ͣûռıˡ
֪ͷ۸û⣬ֻǶ壬ԼܣʵڱǸ
⡭ǫתͷɳϵĺοԷԹԵĳ̣ɵܣ˵ǶҺ⣬ֻҪܿϳ֣۸ҿټһ㡣
ⲻǮǮ⣬ҲܵûܻǱˡ
ǫ΢΢üҼأ
ݺͬʹգһȥұҡ˿ò
ߣ
ʱֻɳϵĺοͷЦһģȨɲϡҪĻҸ㱣֤ԣҵû˸ҽǵĲҵӦò뿴ɡ
⻰ɫʱ
üһ湻ŵģȻĿŵвȻộ֪ĿǰѴĹ˾ÿ춼ڿֻоתֳȥܽʧȥĻֻòԽԽ󣬵ʱܲܲȫ˵
ʶʱΪܣڵ̽ѾˡϽǩ˺ͬȥϰɣٳˡ
죡ͷ죬ҷص㡣
οƤЦⲻЦҳǰǺǰ˦ɫʲôʸǰֻҪһ仰Ƕȥ
ҡҡͷһǲ֪ôȻΪԼǽھ㡣
ϸôҲܣб¶ңʹشˡ
οۣмԼҲʹ졣
֥ȰûҪһʱֻ֮һѣαֳ˶٣ѹүıһ㣬ñͻԴҶûô
ɨһۣû´ǶǸպεļһҪɡҰѾѻ˵ĺˣǶҪңֻҪǸ¡ȻܾòھǻˣԸңõԼĽ
ӴСοЦãҵҪмＸˡ
Ļ£ֻ칫첽װӡ
οָָֺСӲۣǸҺúýѵѵ֪˭
ǣү˵ţıΧȥ
ûˣһֱӴм˹ȥ漴ֻӴʹУǰ㣬͵Եڵϣ˫ֱŶһʹ࣬ôҲ


3137 μңһ
׾ٵĽڣǫŮˣôֵĶûɫɣûκα仯λŮ֣ĺܡҪȻĻǰôʸŮ˵ڡ
ۿһԼοɫ΢΢һ䣬ŭʲô
ûȤϻֱߵǰһ죬žžĶ˹ȥʱֻοȫͷһ
㡭οһŭҴң
һ˦ڵϣ㲻Ǻбʲôֶξʹ˵ţ˿ǽϵĹӣӣǰҪûܰŪߣ֪ͨļˣ׼ʬ
˵ĺοǫæǰüܣŮ̫ˣôִܶˣϽǸ
΢΢һЦԲܣŮҹܲˡô£ûϵۣȥݱ
ǣܡ
Ϲ£ǫɵ鷳٣ȥ˵ţοҪ칫ߡ
ܣѵûҸղ˵Ļ𣿻˵ҪΪͷ
ǫߵûȤ˷Ѵࡣ
Ȼǻɡҿ㻹ûǸ뿪£ǫֻ˫һ飬̲סڵϣŵĺοʱĲȣٴˤڵأӴĽл
֣ǫڵϣ֥һæ˹ȥǫĵ֣û°ɣǫذ˰֣ӵվŰѺοһ𡣼˶ûʲôˣ֥˿ŭߵǸʲô³ˡ
˫֣С㣬˾һҾһɣοȻҳ˵ˣ¶˵˿ɲҡ߿ԣҲǸŮҪ뿪Ǹ
㡭֥֪ղŵȷǺο˶֡뵽ԼĸۣܵﻹЩ߷߲ƽŬ侲ҿԡ˵꣬תͷܣǸصˣزҺͺİαٶ¶ˡ
С˵ĶԡڵŮĸԱȽҪǿҲû취
⻰֥һʱĵȰ˵޷ΪǺãοݲ򵥣ҪĻкӹǣ˭֪Ƿǵ飬ޱȡ뵽̲סŭǡǲ֪ô
˵ôϻʲôοź׵գҧгݵ֣ȻҶң첻㣬Ҹա
䲻ʲôûϵñգҵϡ˵ţߵվѾ˵ˣҪߵĻǸҿԵʲô¶û
֥٣ҪҪȻȥɡ
ȥ˭˵Ҫȥˣţûɿڣ˭׼ߡ˵꣬οӻȡֻͨһ롣
Ҷϵ绰ԹԵɳϣڵϵڣ̫磬е㡣
ʼ磬һνӡʱֻһöӿڴͳֻʾĺ룬漴ͨ˵绰ֻСʱģϵιС磬һҰֵĹ˾ԣһʱܰ첻꣬һС鷳û£ԼܽǷĺˡ
ֻʵܣ
ͷţޱһҪԼһ磬ż䣬ֻ֥˹ɷ˽䡣ԣ΢΢һЦ漴ˡ롱ơ
칫ҵĴ̨ߣСʲô£
ղźٵȷʵЩ֣ҴǵǸϣǲҪ⡣˶٣֥ٵͷСҸҲͷԿĿ϶ǡˣǺᣬҲΪСѪ¼һ飬ֻҪǿϵͷϸǩǷݺͬһԭļ۸߰ٷ֮ʮԴҶкô
ĻȻһЦС㣬ĵزϧ㿴ˡ
֥ʲô˼
ΪǮܰƽһУʹشˡҡͷ˵ʵҶǮûȤٶǮ˵һ֣һѷֽûô
֥üȻˣ㾿ô
ԭܼ򵥣ֻˡ⣬һЩˣȻܾò֣˭Ҫ۸ߵˣõԼĽûǱ£ɨۺο΢΢𣬵һοûʸҵۡԸ⣬ʱʧ
֥üǺ£ȵžԸˡоϻ˵ĺã죬ˣһԸϡ
һЦĿԴ
֥ʱֻοˬǻ쵰˵ôϻʲô
֥Էæ˻صǫ
ûã칫ҵķűߵ졣ߵοĿʱһڵˡ֥ȥš
ǡ֥̾һ첽߹ȥѰ칫ҵķŴ򿪡վŵˣ΢΢һЩȵǡ
һϤֻСޱ˽
ôˣ
Сڵ绰˵鷳ҸޱȽϵģԹ˵ţŮֱʺһ
ɡεҡҡͷû뵽ǻܹ
ܡޱɨϵĺͬղ·ϣҸһ£Ҫչǹ˾Ĳҵ䣬гһݺͬҲһݺͬ㿴û⡣
ӹͬǫ֥ɫɱ˱䣬æܣ֮Ѿ̸ˣڸĻǲ̫ˡ
Ƥ̧һ£صܣѵû˵仰Ȼ˿õΪʲôҲǣ
ӲСοɨޱС磬һһٵ˵˭ҪҸԣҵʳԣǸҺμԡλǿҪˣʱ˷۱ʧء
ޱǿڣȻһЦĴ󵨵ȥ˭ҪҶǣ
Сյߣϸ˼䡣϶ʱֳһ˿ЦݣҲھǣãҿԺúϢˡ
ʱȥתۼ䣬ǽϵָѾһСʱοͷĿŰ칫ҵſڣЩ쵰ôû
ЦȻ֪ԭ򡣹һᣬο̲סͳֻ׼ߴԼˡǣ绰ͨû˵ϼɫ͵һ䣬ĿɭĿҧΪסңһ֪ڸʲôԡ˵ţٴβͨһ롣֪Ǹʲô˴绰̬û֮ǰĸ߸ϣЦ绰ͷ˵ͨţȻԷС
Ƭ̹ȥĵֻĿдһ˿ݡ
ʱͻȻܵһǿϢǹϢֵĿ죬ʧͬܿ졣תͷĿ͸Ű칫ҵı棬üͷ΢΢˼һᣬڵ֣е飬ȳȥһ£ϻ
ͷȥɡ
칫ȥο̽סмǲˣ
ûֱ߳˰칫ҡû´ղŸܵǹϢӦơ֮ǰþʯԼϢûܷλáǣԼϢͬʱҲ޷ӦϢ
ڸղŵһ˲䣬ȻܸӦϢضԷҲˡ׽ҪĿıΪ׷Ƶ䣬׼ʲôºòȻŹᡣ
뿪칫ңһ˲ʧԭءӹһʵĴ¥ˡվ̨ϣӸµĿ·ĽֵˣĿѸٵƶƵ䡣ǹϢǿƸղӦ⸽ֹĳУɻǼһﵽʲô׽ѵ۵Ķ
ʮӹȥһҡҡͷֻ÷Ĺ˾Ȼ֪Լ׽磬²Լҵ
ٴ˾ûֱӻذ칫ң˹˾ſڡһţֻĴʮӣѾ˹ȥڴɳˣеĿűֽſڽæվһ˷ܵӭеͷ
΢΢һЦĶ˵ļ򣬵ϳ̣þòˡҪСңһΪһֱ
̹ͷֻżȥ󲿷ʱ䶼ھǡߵʱ򽻴ǣǱôҵİȫҺʧ


3138 μң
ͷͷΪж̹ԼһˣһˣԱĵУֻг̹šЩ̹ûٰԼҪ˵Ĺ̹ǵ֮ѡ
ѵۣҪûµĻǺúþ۾ۡ
ǣͷ
˵䣬˾ĴͻȻ˴ƿתͷֻװӴ˽ֻǴһۣϱ㸡ֳһ˿ŹֵЦݡ˼˾ȻߣǺοľȱѹСô޿֣ԭΪԵʡ
ϧã
ջĿ⣬ų̹ЦܾûǵʵˣǸᣬʰһ
⻰̹βףװӵʱһ֡ɱһ³̹ȫ͵رŷװȥܵɢƣװӵɫ̴䣬Ļиղŵ֮ɫ
ڶ˵ķӦܿ죬ݵ̻ع׷׳ӭ˳̹ҹһȣװӾӿ˫ƸֳһɵĹâԶ˵ĹƣܣֱȥԼǿ׳彫̹󡣶ʱֻţ۳һɫĴӡ
ֻ죬װӵĹӾֵס״ͷһ׼ˣһ
ʱĳ̹ϣȭƿգһ֮͵Էȥ
飡һ죬һװӻδܣֱӱȭɳȥصˤڵ档ͬ鱻ˣһװӲɫ䣬æ˼еס֣μҵˡ
̹Цһμңû˵
ʲôˣ

װɻû˵
ĻӦֹǳ̹ˡУȻв֪ҡУͷ˲֪˲һȴû˵ҵô
һץװ̸оһʧȥ˶Ŀơ״Էͷ󺧣־Ŀ֧֧㡭ʲô
ȻǺμң֪ңˮңǶļҡ
װҡҡͷҡҲ֪
ͷ˵ˣҶû˵μң˶֪绹ҡ̹
º棬ֻҪң֪ܲ뵽ϸ˼䡣һʣŪԭ
μҲͳңװ˵μǰֻһͨͨĴ˼ҡеһλȥμʱһйߵݣлһЩֱǸʱǲ֪ԭԼߡ
ں֮ģμҿʼ֯ӵҪȷϼصǷʵû뵽ǣǸˡǺμʱֻ̣ѧһЩƤëΪԼѳߣӵܵеı졣ʵμ˵ҰȻƾѧһЩ£ʼĴӶƲ̶ʮʱ䣬μұһͨĴ˼ңӵƲθ
μˣȻӴ湦ǲ֮ܳΪңֻǽ湦Լıȡ׵ĲƸ˾䱾ʣʵͨûʲôңԼֿ׽׽硣
Ϊμҵ۽һֱ׽磬ûӴ磬֪ǵĴڡ
װ˵μҷΪ֣һӵרһӵΪûʣǸ׽⣬ο֮һǺμҼĶӣеλϧʲУ˹ԲűίɳԣҵҪһںμҵҵ۹
ҡͷһЦЩԴ湦Ȼǵǿȡֶκ͹ߡϳ̣ǸμҽˣûĹ顣
̹Ӧͷģ֤񡣡
Ŀͳ̹뿪Իص칫ңֻ˶ڡߵοǰЦЦ٣Ǻμ˲𡣡
οû˼һ漴ЦԵõڲ֪Ǻμҵǲ̫ˣûϵҺǴ˲С˹ֻҪǰͷϴҿԭղŵĲ
ͷ˰ɣܲ𡣡䣬ͷյοǰ٣ǺμҵѾ֪ˡ˵ʵǺμҿ湻߶ġ
⻰οɫ͵һ䣬㡭ô֪Щ
֪ĿֻܻЩ΢΢һЦżμǱߺܿϢ˵꣬תǰǷѾǩֵĺ̸ͬˣ
ޱͷЦҺСȫչĲҵ
ҿռǲСıˡֺǺǵ
ˡСׯ԰Ժģ͸
УҲˡׯ԰ܶ䣬ܹò
֥ǲá
ɨһۣС㣬仰˵ˣõĲңǡʱѾЭˡ˶٣תڵС㣬ҪĻôԣҵ
֥΢΢üʲô˼
ܿס
ûãοֻŽͨ绰ɫĺοвɷһ˿Ц⡣
̹ûԼʧЧʷǳ졣װӴ·Ѿҵμҵס
ž
οɫҰףֻ䵽϶Ȼ֪
٣١ǫע⵽ĲԾæû°ɣ
ο˿ĭΡΡĴɳվЩѵߵǰͨһڵϣɥ䡭٣ҲԣҴˣ󡭡㣬Źǡ
οĵӣǫ֥ʱˣЩǰ
ûһۣԹԵ˵ղСо仰˵ĺã죬ˣ˱̫š˵꣬תͷ֣Ҫû飬ǻȥɡ
áվޱСͬ£ֱ칫ȥ
𣬱٣٣㣬ˣ۲ʶ̩ɽǺμңұ֤ԺҲˡҪߣοæ˹ȥҪסĴȡͻȻԼ񱻶סһȻ޷ƶֻĿȥ
ʱ֥ɫǸӣΪοıûܸԣ˭֪οǹĵľٶʶԼۡ


3139 Ըӵ
뿪˾˿ʱ䣬ĵӣڳ̫ˣɵȥƵ
ޱСȻûȫİš׼ϳʱȥһվ·棬ֱǡ
̧ͷ˿ʱסˡӿˣĿӴԷʱͷȻӿֳһǿҵΣС
ˣ
ͻȻƹʱһ߿ܣǾ߿ܵӸǰ޼ǹǿҵΣСԺðһơ
֮£ط⣬Ψָܸо
ǰÿγʱΧ޷ĿǾ߿ܵòƵĿ
ˣųڵ֣ȻؾƵ꣬еҪ졣
ãʱ绰ϵ
ųӿߣ·ߣû뵽ҡ
Ҳû뵽ҵ׽
ҵļңΪʲôѵҳ֣
䵭Ӧ׽ҵأΪᱻѹһ롣ֻҪ룬ʱɱ㡣
Цҡͷ֪㲻ɱңط򡣡˵ǿʵֵĻ֪Ầ޹ߣ˵׽綼˶ĺʹҲ׳е
˵ɣҸʲô
Ӧ㡣Ƶ׽磬Ϊ𣿡
ܻþʯԼжϵҺ֪׽ʲô
Ȼ׽Ƶأη塣طȷ涨Ϊףصĳͷ˵ʵһ֣Ʊػˡʱ˱ضҪΪЩ˸
ĺеͬеƵĽֶԼʻƲ䲻ʲôҵ飬ܡ
Ǹ˵ĺ̫ǿҪǲŪĻ˯ž˿áȻദʱ䲻ǺܳƵ˽⣬Էܵ׽þʯڸԼ١Ҫ˵ûıŻš
ҪٸˡĮĻʹطڣҲ飬ӦҵֶΡ䣬ֱ˿
ȥƣ̿첽ϡòײҵƣöԷӳԼߡοֲΪǰ׽Ŀĺܲ򵥡׷սǴֻӿͬʱƵϢѾʧȻǱʯˡ
Ŀ⻷ӣŬƵ䡣ǣԷѲټ
һһϧ׽ƵأԷжҪܶࡣҲƵˣ֮£ֻûؾƵǻϡ
ҹޱŵרɻ˰С
֮С͵ңֿޱͻסС
·ϣ
ڸʻޱһգգĿĲвתһ˿ӵֹҲ֪Щʲô
ܵԷӣתͷ˿Ǿݣ΢΢һЦôûû𣿡
ڲĻԺûˡޱ΢΢һ죬װЦĿǵôòżһΣ˭֪´μʲôʱеʱһ룬㵽ǸʲôˣΪʲôÿζصġʶôãܸоҿֻı棬ûнġǶңǶС磬㶼ַҲΪʲôҪôѵǵĹϵֻάڱϣ˵仰ӹһĨ׺Ȼɫʡ
ӣЦˣûôӡʵģҲ̾ϢһԴ·ԽԽԶ֣Լ鶼ѣǲ֪ޱԼ˵УֻϵծѾ٣ѾΪˣ͸ٴŵ
ƽ߹һѵĹޣ
ɡޱ̾һҲԼ̫ˡҧҧʪ촽תڵ׼ȥˣԺƻٻعһҪңҵĵ绰С֪ҵĺ롣
һġ䣬˱һĬ˭Ҳ֪˵Щʲôá
Ȼޱŵ̾˿תͷЦͻȻȵ
ţȾƣ
ǰޱǿЦЦҪûʱĻǾ˰ɡ
ɿЦ£Ҳʵû취ֻܾõȥȣ
㣡
賿֣ӿޱı˿ʻϱ۾˯һޱС㣬ɿЦһֻ³ʻţЩԥĻޱûлشεĽȥ
˼ӦЩ֣ѵ˶ûУܿʹޱСҵԿס
ޱıװʮֵţһ֪˺Ʒζ
ޱŵҴϣǺñʱȻޱ߽˵ϲ𣿡
ȻҲ˲پƣҸѺȾûжκԪЩͷΣȴǺѵģͽСôһʣһͷȥޱ֪ʱһգգĶԼ糺ݣˮ۾й˻֮
ޱ㣬ˣ
ţޱɫЩΪƾԭûлرĿ⣬һգգؿ˫ۣƯ𣿡
Ư⣬Ϊһ˵Ȼܷ⣬ĻޱһģټǧʣǺ
ƭӣޱǺǵɵЦһƵȻƽ߸ϵĴСģܲһֱʧѰŮӰ㣬
ޱȶˡûƭ㣬ǺƯ
˵ûƭˡ֪Ů˺ܶ࣬Ҳ֪ΪʲôϲǣȴΩϲңѵΪҲƯ𣿡
Ȼһ̾ԭвѵĿԡ
ãҲЩҾ㣬ϲ𣬻˵ϲ𣿡

㲻˵
ðɣҳϣϲġҸδҲţһһܺõ˵ġ
Ļ˵꣬ȻС۽ڵƹӳ£ǿˡ
һʱ䣬Щţޱôˣ
ҸѽޱȻסĲסûӦʱסĴ
ڻúȻΪĸĳЩҲѾܹѵ˼˾ɫҲɵûȣǰž޴ŭţЩѳֲסʥˣҼʥˣҲԻʳŮ֮ɣ˼ǣ˱ɫ
˫ޱƿЩڸޱôȷڣ
ޱҡͷûδϣԺĻӵС
ԣٲ˵ʲô˫ϣ˫Ľȥ˱˴סǸķ󡭡


3140 Ʈ
һҹȣ峿Ż˯ļˣ̾ԼôǶԣǴ
ûдŵΣ·뿪ׯ԰
ׯ԰ѾѺ֥֮ׯ԰ĲȨֻصϡ·ϣ̹˸绰Լׯ԰棬׼úɡִׯ԰³ֻڵĵƶţﲻɰ룬ѵ֥ſڣ˰塣
ܿ죬Ŵ򿪣һ˯۵֥ǰ
֣֥Щȡÿӣӭ˽ȥ˼Ϊ첻ԡģһ뿪
ûϵڵ﷿ࡣȻܲˬǸο֥ǱȽкøУٶԷûʲôģĳЩطΪ롣
߽Ŀһɨֻ輸ϰڷŴԼ˾ҵ֥֮ͬǰæŹС㣬æɣҲˣȻط䡣ŶˣһҪֱҷҡ˵꣬ٲ׼¥֥ææĽסɫЩҪʱĻܷһģ
ģ΢΢һЦĵķÿǺܹġȻô˵Ѿߵɳ״֥æ˱˵ǰ
СЩʲôҲ̣˾ϵǧġǰ̵ʱϰ˵˦ƹ񣬶ԾӪνһϲͨСǽ˻ˡ
ᵽ£֥΢΢һ죬ˣûǸ˼ҡֻʣµʲô
ҵ񡣡룬ػص
Цˡ֥ţһҵúοô£ομҵͶߣĴϰ壬ۺ񣬷ǳӸ˵һϢμѾˡ
췢飬μҵֻһܣ϶йءˣݺܺ棬ʲôһˣȻӵ˴͡ȻôΪʲôԣҵʱ
˵ʵҪŵĻҲû취䣬ֻ֥ϵֻ֥ͳֻ˿漴˵绰ûãٴ𡣼״Ϊͷֱ֥ӹֻϡ
Сӣ鲻Ǻܺáڶ˵һ䡣
֥һۣ͸ŸӵǻΪ
ңʲôϵ
μҿ̨ˣʽȫˡԣҵܹߵһΪкμۺʽڱ֧֡ûʽǺòľѾ޷άȥЩǺĹ˾ʧ˲棬˶ԣ鷳Ǹ˵ֲǵʧ˵֥̾˿ҲܹˣҪֻܹ̫̰ˣǵֲסμҵջߵһ
Ļʼ磬ۡ¾Ҫۣ˭ӱܲˡ֥ĳΣȻѡ񣬾Ҫе
֥ͶĿ⣬γ˼Էڿϣܰԣһѡһ򽲾ԭ˵ˣֲǴƻʲô˶ȥæʱһ
ţֻ̹Ѿˡ
ͷ
ɡ
ѳ̹ӭݣתͷ֥С㣬ȥˣ㹤ˡ
ۿǲ¥ݣ֥ϲɸֳһ˿ʧ֮ɫ
صԼǰǼңľƷϣ̹ͳһݵǰͷǴӺμĶ
򿪿˿мɨۣϣⶫ㿴ŴɡڵΪ־ۡ
źȾƵĹ⣬һ齻ȥ졣
ͷ㾡ܷԸ
Ҫǰһˡ˵ţһֽڷϡֽϣճһӡ
˽ƣǸǳΣյӦھǡһЩԭҸӦĴڣֻ׵İ취ԣܲҵ
̹˿ŻӦû⡣ͷ¶ˣһȥϰ졣
ͷסǵҵǧҪӴһ٣һ㱨ȽϽץʱ䣬ȡҵ
ͷǰ㻹𡣡
ͷȻôҪȻȥæˡ
áעⰲȫ
˳̹ص䣬ϵǼڣϳǴˡڴϣʶȫ׼һ£ܷ֪ƵλáþʯϢǧǧͨУҪҵڴ롣ˣҲó̹æ
ʱ仺š
ڶʶܱʱ򣬰ڷϵǼͻȻֳһɵĹâţֻǹɹâɢڰС
ע⵽е䣬͵˫ۣȴֻǹʧĹâæߵǰŰڷϵļüͷ΢΢
֮ǰǼ𣬿ȴȫˣʹ󲿷ֽŶѾʧֻ¼ҳֽˣǼҳֽȫֶܶĨȥˣҳֽһֻʮ֣кܲɣһһЩִʲôݡ
֡еҳֽɻһз̫죬ûӦңղڽӴ⼸ʱûʲôֻǼͨĹĵطΪܸо
˼Ƭ̣ҳֽ̯ϣϸоµֻ֡ǣЩַǳأͣķű仯һ족֣ǰһӻǡ족֣һˡơû취Щһ仰ӵĲ鿴һ⡣ЩУΨûб仯һǡӡһǡƽ
ƽǰͷһ˲䣬׹Ǽ⣬ƽڽ˶ϢԼǣĻΪʲôƽֱ˵޵ķԼĪǡʲô˵ܣ
Щֺñһ룬ܹ룬Ļ޷Ū˼˼һᣬ²µƽ˼ЩƽʱԼ̫֪Բʹصķʽʲôʱƽ룬Ǿˡ
պҳֽٴ붨ֱѹ
ҳⶰڳԼ⣬ˣ֥һŶ뿪ˣкûдһ
ׯ԰һ磬ӵ̹ĵ绰˵ջϹϡûã̹Ҵææĸϵׯ԰
󣬳̹ЯıʼǱûһ¼̡ܿ죬һ㵯˳ͷһȥ˾ǵļϵͳȻ沿ʶϵͳǸƵ䡣㿴ǽŵĵļ¼񡣡ŻʾӣͷƣʲôطĵĻ棿
̹ڳǽĵġ
ǽ˼⣬Ǽһȥǽʲô룬˵ѳǽƬĵͼҳ
̹˵ͷǸȲиҪ⡣
ԣɵʲô⣿
̹ڱʼǱлһ棬㿴ҲǽĵĻ棬˸ҪҵƳһ·ͬ⣬ûκҰ¼Աһ£ǳڼеʱСʱҡ
ûʲôֵġƵʵ˲ƶ⣬
ͷ˵Ķԣ߶ԣⲢ֣ǡ̹ҵƵʱ򣬻ڱļзһƣ˼ͬһʱڼУֻǵضβͬһڽһڡͷҲͬʱطһǼٵġ
˳̹Ľ΢΢üȷʵǸ⡣
гˣǣҪҳòȫһǼǲܵ顣ˣ뵽ǾƹмĿܡȻʱǾ߿ܻˣƺܿһͬĿܡ
ǣ벻ףΪʲôҪѿܴ׽
˼Ƭ̣ʵƵʱڸʲô
̹ǸҲڵǸһֱڽй䣬Ŀġ
ڵǸλøңȥôҪƷ
ͨص沿ʶ𣬲һĹ򣬳̹ǸƵ䡣
ʱ˽֡ӵ̹֪ͨGPSѯԷڵλãȻ󿪳˹ȥ
ʮӵʱ䣬˳ִĿĵء˳̹ͨĵ绰ڶԷָ£׷Ƶ䡣
ͷĿǰʮҵľ롣
̹Ļ㱨̼ӿٶȡܿ죬ĿСһֱ嵽Էǰס˵ȥ·


3141 ҩ
ĿתϤף΢ƣּˡ
˭ѽ㡣ǰޱƵӴһۣϴ˰ɣҲơ˵꣬ٲ׼뿪
״΢΢һæסȥ·׷ʵ㲻ƣ˭
ҽ೬
೬ͷһŶԷܴĸǶȿԷƵĳûҪ˵ƣʵš⣬Գ೬ͬգǲЩɺϣΨһĽͣǰӦĿܡ
ιңұˡ೬ܲͷ
ԥһ£ͻس֣ŶԷزȥٶȺܿ죬˲Ĺ˶Է塣ʼգӶûа㷴Ӧ״ڼӴԷʱæ˾˿ȥ쵽Էϡ
ٶ೬ɫʱһ䣬ŭУˡܴΧ·̰ĿۼϣЩ񣬻еɫ
ô˿ţʹƤҲЩ˼첽ÿ
Զȥ೬űӣԲ²⣬ѵһĸûйϵղִԷʱû鿴һ£ԷûаǸѪͨˡ
ѵôˣ
ɻһҧ¶˾ġΣҪŪ뵽೬󣬰мľٶ˰Сʱֻ೬߽һĵĸں棬ŶԷݺ̸̹˸绰
ܿ죬绰ͷ̹ͷҲˣȷʵ೬ˣסַṩĵַһûκ⡣⣬Ҳ鵽ĵ೬ĸ˫ǰ飬һӺŮձ˾ͣĿǰʧҵ״̬У籣ʺŶȷϹˣû⣬ܸɾ
̵ǰҰĲһ£೬Ľַھӣס˶ãҪٷְȷû⡣
ǣͷϹ
ˣ֮ǰ˵һڽ⣿
ǵġ̹ݼĵĻ棬СʱǰԷڽ⡣
֪ˣ೬ǾȥǸơ˵꣬Ҷϵ绰ֱ¥ȥ
ȻӵǸ೬ûκ⣬ţΪ̫Ƶֶˡο׽Ƶأʲôܷ㡣
뿪Ըϵ˽⡣ʱһͷ档ݳ̹㱨СʱǰطΧڳֹ
վڼĴ˿ֻһĹܱһ··סϰٻĿԽһɽ
Ǽһطʲôأ
˼䣬·һ̯λһڸ̸⡣
̯λǰڵλ磬£Сʱǰпʲôİ˴⸽𣿡
İˣ룬ͷһ⸽˹䣬һΪ·ˣ˭֪ûңֱ߿ˡ
ԣȡһŻ񣬵ǲˣ
ۣȷû
֪ı𣿡
Ǳߡָָɽķ
磬лˡ
ȷƵ٣̳ɽ˹ȥӡУǰסǵʱȥɽʲôˣһɽû˾ס
䣬ִɽ档еһɽҵĿ֦ûһ˿⡣ʶչ˲佫ɽ֣ϧûзƵ䡣
Դ˲ûб̫ϣȻþʯϢʶֻ̽
ɽһĳɽȥϸ鿴ΧĻǰûԶͻȻͣסŲĿǰ档ڴɽ򣬳һƬ͵Ĳݵأ񣬷羰еɽкܴ
֡żʱ䣬Ȼôı仯ңɽںɽƺ̫˵㣬Щֲ˹ֲΪʲôûһ仯
ԽߣԽԾƬ͵ĲݵѾΧֲ֮ˣЩֲﵱоȻ̺ŵ֮Ϊ֮ԵʣƬֲ˵ķï߱߿ʱͻȻһƬصֲЩֲλι״ͱֲвֻͬǿ˼ۣ׹
ЩֲﲢֲͨǷǳҩģ׽Ŀġ
벻ͨǣΪʲôҪЩҩֲ׽磬ɽǱߵĻǸ˼Ƭ̣ߵЩҩǰһһţһӣʮҩȫа˳
ȻЩҩĶֲȻЩ䵽ƵСЩҩպãĿĹˣΧѲһᣬȷûֲҩģת뿪ɽȻߺ󲻾ãɽ֮л߳һˣۿȥķ⣬һᾪȵķ֣ԭһֱֻûѡ
µˣͷк³
صׯ԰ڣսţ㿴̹½ˡ
ͷ
˵ͷʵô೬ǱջûУ
̹صͷѯʹ೬ĽַھӣСһֱסûзֿɵĵط˶٣ӵ೬סװһЩأʱľٶǼһĻһᷢ֡
ãġǸ೬ǷףΪ̫ɺˡϲôˣ۳໹̬ûа𡣶ңƵ˽⣬ǼһֻıʲôΪ֪ı
ص䣬ԼЩҩȫȡ˳Ȼӵϡҩķ֪ʶǺԨǰôҩģֻϳ֮һҩı˵ˣûЩҩģԺͻȻһ⡣ϴǰƹʱѹ˴ҩĺͲϣвҩĺЩҩغϡ뵽̰ϴѹεҩȡһһԱȡ
ȻϣнҩĶһԣЩҩĶƷǳҪֻǣʱ벻Щҩĵкô
ͷʱӷ⴫
ˡվҩĶڷڣȻת߳ҡ
뿪󣬰ڷϵļҩͻȻһɵ̣ɢӵУ漴ʧ
æµĳ̹ʵôˣ
̹ͷҸղż೬ʱ򣬷һҲ¥
ʲôֵģ
ǡ̹೬ȥ󲻾ãǸƵļһҲˣڶڲ¥С⻰ͷһĲ²ûǸ೬ȷ⣬ܲܿ¥


3142 ѵһ
̹ҡͷ¥ûаװأҪϹȥ
ˣȥһ˱ȽϺá
˲¥λã̶˹ȥǼҲ¥⡣߽¥ʶչѸƺ೬䡣ܿ죬һҵ೬Ψ೬һˣûпơңȫˣƺڲ¥ڡ
Ǽһܵĵͦ졣ü˼һᣬǰֱ˽ȥ֣ڰе೬ʱˣô쵰ң
˵Ӷʱ׼ƿڴ೬ֻʶһ㱣·ʧȥһͷԵڲϡ
صׯ԰ѻе೬ңһ೬˹ΧĻ೬ɫһ䣬ֵ㡭ʲô
ģֻҪԹϣҲ˺㡣㣬ʲôϵ
ƣ೬ɻ˭ƣҸʶˡ
װɵ㶣ûȤٸ˷Ѵ࣬˲俪Ĺâ೬ɫ̱ô·һľͷˣûаɡ˵ɣʲôϵظղŵ⡣
Ҳʶơ೬졣
㲻ʶƣΪʲôһͬڲ¥
Ҳ֪ҾȥǼҲ¥ǼҲ¥ϰѡ
೬Ļػ΢΢üƾ۵ĹЧ೬˵ٻЩġ೬֮ĴڹϵƵֶΣȫ׸ı೬ļ䡣뵱ѩղǱ޸˼䡣
Сʱʣ뵽ȫˣȴһõûڵͷʳʲôûУʱ̹ҡҡͷһͻȥӡ
̹뿪׼طʱͻȻ
ߵǰ򿪷ţֻСܿվ⣬ﻹżӡ
΢΢һæÿӣСܿӭ˽ȥôˣ
С߽ܿݵ˵δ˵꣬ɫһ·סһ
Сܿ
ĽлСܿ͵ػعŸղŵĻͷŶ˵ˣԹ
û°ɣĵǲ岻̫
û¡Сܿ΢΢һЦȽæȱϢ
Ҫע壬ȻҪҪ
ģ֪˵ţСܿеļӷϣһЩˣѴҶϣһԸ
αô鷳ȥԶ෽㡣
ڼáСܿʳģ˵ĺܶණɾЩƵֻ֪׬ǮڼԱȽϷġ˵ţתͷʲôϽǴ绰
˭
Ȼܣܣк١Сܿǹ˾ŵʱûٰǣܸǳԶٷ
ðɡ˵ͷСܿ˿ڣȻܾܾ˶٣ʵˣأ𣿡
ûڼңǸǰʱ䲻̫ԳȥˣҪºŻ˵СܿЦô𣿡
һ֪˵ʲôźáȻи飬ͬΣΪԼԲס˵ˣ֪ΪʲôĪ˿ôˣҪɣ
û£ֻǸȾ˷纮ǶӱҪ˵ڵҽԺˣҪȥ⣬ȰȰסͦ۵ģȥɢɢҲá
УҸСǴ绰
ϵС缸ֻк磬С绹չޱ롣
Ȼеԭһҹ񣬹ޱ廹û׻ָױСǿߡ
쵽ʱ򣬿½յжˣЩ׽ѡʹԼѾΪ֮ˣݸȻģǡ
ϵܣþûˣѵ㻹ǵøҡͷصļƿþƴˣֵܲ顣˵
ļôû㻹һ仯ûС㿴ңͷˡ
մ磬Ǵæˣҿɲܸȡ
ˣˣˣɡ
˻ûãСȥæˣźڿʱ̹Ѿ˴к¥æȥˡǿɲҵ
մ磬ϸ磬ڶðɣ˿磬΢Цʵ
ʲôãǿӡ粻޸п̾˿Ц˵ү̨ˣǺڵƸǰҲǴһλߵϷˣеȥˣеˣûʲô˵ġ˵ţһתͶȥĽĿ⣬Ц˵ϵܣҪǿԵĻһôԼ
΢ЦǺҵĳԺһҪôܸȡ
ǲǸýһ£ùյȥˡտڵôˣһ绰ûС
ᡭմ磬ĺˣںܺãֻڻ
յٹ£үӵĴ٣һҪ
٣ͷû⣬Ҹڵ˼ڻȪٹ׽顣ڿ߶Ҫ˼һ¡үӴ٣Ϊү۰ŮȻȱϯ
Թзպͺ绹Ҫ׷׸뿪
ССܿʰ䣬æµĳ̹ʵ೬أ
һֱڼ̹㱨ȥʱװ˼豸ǵ̸ǶĿǰ˶٣תڵͷ˵ǻ᲻ץˣ೬ȻǸƺƣ۴ķˡңҲĵϸСѧѧ׮׮м¼һ˿ⰲţ˵Էʮǰ㿪ʼˡ
ʮǰ̹ķͷһ
ˣƵʮǰʼţⲢʲô¡ǣΪʲôҪİţĿĺڣ
˼һᣬҲ벻Ȼ
ʮǰǸʱûгΪƵĶ֡ԣſ϶Լ޹أضı
뵽Խɻ
ʱ˿̣ڻȪ֮С
Դܵشѩһֱ˶ɽУһˣһߴ̽ϢɽڣһʱУһãŶԲߡ
˷λϣеļֽüͷ΢΢˿˷ı飬ʵǰ涼дʲô
˷ûлػǰĿͶһԵ漣ʵ֮ǰ˵ЩФķҵģ


3143 ܾݵ㣨һ
漵ͷûϴǱĲפغżȻФķڷ˼ֽźܶݡֻǣʱȪԻȪһж˽⣬ԲЩֽдʲôʱһۣ⼸ֽϣ׼ȥ󽻸ѩա
˷ɨˣ⼸ֽϵݣû´Ĳıһƻֻǡ
ֻʲôѩ׷ʵ
˷Ǽֽ̯ϣȻָлһͼǵ˭ܿͼ
˶˼ۣ׷ҡҡͷʾ⡣
˷ǰΪЧǸʱǵҪǹǶԹһЩȽ˽⡣ФͼǻȪĵͼǶˣͼע˺ܶ㣬ǹؼ
ѩպЩʲô˼
˷͵޽˺ܾܶݵ㣬ᵽЩܾݵøŵͼϱעĵغϡ
ѩ̻ǰ˼˵ЩȫŹǰ޽ܾݵ㣿
Ӧ˷벻׵ǣЩܾݵĴڶǹĻڣΪʲôǻô
ҵⲻΪ棬Фǰǹߵˣ϶Թ˽⡣
˵ûܿΪФĲ˹Щܾݵ㡣˵˷ȻͷһתǣûУʲôˣΪԼеܶԼ£˵κһλǣǻԼȫ߱ˣοФǰ·ӪʹԼĸҲôҶԹ˽⣬ǸСĵˣװԼܸ߱ˡ
°ͣô˵ЩϢʲôṩģ
˷˼Ƭָָ̣ͼϵһ㣬ղ˵ȥǸطʵǹǰܾݵ֮һλһûУФΪʲôĲһֱΪһ̫˳ˡФЧĲĲ˳µĽӹ˹ڣǵӪֳһԹޱ˽ˡ⣬ҶԱһĲǰ֡ǰĲûôıƣ±ȽֱӣҶΪĲһֱڰٳ֡ڸĹУٳԿռ˲ٱˡ
Ļѩյǰ֪ڻʲôѾˣ
֪˷ͷῴеʱۼһΪʵĲʱľٶе㲻̫
ѩյȲ˵ǰղ˵Ĳдƻ֪ʲôƻ
ʲôƻҲ̫˷ǣǰѹǰܾݵȫע϶йϵֻʵصȥ̽һ²֪˵ţ˿ˣʥŮĻ㲻ϼˣһȥ
⡭ѩԥĿˣҵƶûָҪ
û£һȥӧ
㣬Ҳһȥɡûʲôˡ
ĸ㹻ˡ˷翪ڵֻȥŪһԷ֡
Ǻðɡѩյ˵ͷ׼һ£Ǵ
Сʱѩһ˴ɽзɳ۶ȥĿĵѸٽ
˷翴еĵͼܾݵֻа·̣ȥ￴
á
ļУڵִһ⡣
˳ǣĿĹˣŽֵϴϢ˳ǰǸܾݵʲôλã
ֻע˴µķλûоȷݵλãҿ
˷Ĵ£ڽֵعȥѰƬ̹ȥ˷Ŀͻһҵˡ˵ţ첽һӡ
ѩտ˿Χʵ
˷ָָڵǽڣֻ滭һģͼꡣ
ǹǰùıǣǳ˵ܾݵҲڸǷͷҿ
˷ô϶ѩûٶԣ漺ɢѰ
ʱѩھʮ׵ĵطַͬıǡˣûһ档˾סѩֱƿƾɵķţٲ˽ȥֻ֮һĻҳζõģƺѾܶˡ
㡣
ʱһ㿴
ѩտ첽ߵߣ˳ָķȥľײķ϶дһϸ΢ķа˵ƿľ
ʱֻһԼ׵ڳǵǰ
ȽȥǸҺ档꣬ѩ䱸ڵĽһȥ
ܾݵܱ˺ܶ꣬ģûһߡѩָһһɻ̷ͨߡ
⣬ѩ˿첽нһ˱뵽һĵصɽɽΧ˹ĺۼķʮˡܾݵУѻŴʣһЩɢܡ
ȷܾݵˣŷ
ѩջۣ˷ǰܾݵѾΪʲôǻҪڵͼϱע
˷ҡҡͷҲ˵ԭܾݵп˿ͻȻ֣ɽߣֱһڡǣǶںСһֱֻۡߵǰ￴˿ںִס
ڣ˷Ϊ֣ʲôô
ѩգϺж
һֱĴ߶ƺʲôæе
ԣѩպ˷ͷ濴ȥֻһЩһֶҳ񡣼״˷һӣһɾʱϯĻҳȫɢ
û˻ҳڵĳ˳
ʲô
˷翴ŵѵ૵ǡ󷨡
󷨣ѩղΪʲôҪֵط̻һ󷨡
˷ûлػǰѵ̻ȫֽϡûãһӵͼĳֽϡ
󷨡
Ļ䣬˾ͨ⴫һϸ΢Ķ
ˡѩüͷһ壬εһֻͨڴҽС
ǰץˡ
ٴηɽѩյзֱһӣѾȥ
˷һӵֱԷѹſڵĲˣ
һԲֻĿǡ˵𣿡˷ָָߵѩգӦʲôˣ㲻ԿͷĻʵ
ȥҧ³֡˵̬ǿӲ΢΢üŭѩգȻϣδ˵꣬ͻȻӵĿ³һѪţֻǰһ㣬ֱӵ˵ϣӳ鴤ֹ
״˷ɫһ䣬æ鿴ӵ
ǣ鴤Ƭ̺ӵܿ쾲ֹϢȫޡ
ݡ˷ȻԾˡ˵ţվЩ˿¶ĲµʿԣѩָһԲѵӵûϵﻹһ
˷˿ԷͣӵĿҡһγһö̺ŶصڿˡǿŶѩָڶԷͷһ㡣ʱеӺܿѹ
ǰѩˣӵɫһҪȥѩۼֿ죬ԷѣѾס˶Է죬ٴΰŵڵϡ
Ļʵ㡣ѩյĺǳ⣬ӵжʱһĨ֮ɫҪҧеĶءȻܿ췢֣öжصݾȻˡ˷еĶͬѾԾˣǿɲˡ֪Ĳ£˵ɣкĿġֻҪúǣ˵ǻһ·
ɱңҾᱳˡ
˷翴ŶԷǰǹ£ȴЧĲҺ֣Ĳ׸ʲôôôء
ӱ۾ƺû˷ʻڳһʱ׼ļơ
״վ漿ڵǰҪԣ
Ȼа취Ժˡ
ӵǰ漵ģдʡһѪĸֳţǹѪ۳һϸϸĳӣϻٸһλᣬҪ˵ĻɱҲˡ
²һЦϴŲм֮ɫΪʿʲôʹû£ˡ
ۼԷͶ漲ٶԣİѪӵϡѪӴԷһ˲䣬̻һɵĺ⣬͸Էļܿ죬Ѫʧˡ͸ӵļ˷Ŀļ棬΢΢͹ƺж
ӹڵϣ˿ΪɫȻű䣬ǧ겻ıɽһᣬûκζѩղɵС漣취𣿡
ĵͷİɣҲܳܵס
䣬ֻӵ۽΢΢鶯һ£ǿʹࡣʱ仺ȥĶԽԽԣò԰
ͻأһ˿ѪӵԷƺܲסһ͵ԵڵϣͣŤ˫ץԼؿڣ·˲䱻ץơԷʹԼţѪӿ̲סͷֱĳ档ע⵽ı仯ѩ֣§ļ򣬵û°ɣҡҡͷû˵ֻԲ̡
ѩ̾ǸҲôģֳȷʺ㡣
ûϵ㣬⣬ֻǡ㲻ù˼ҡ
Ȼ·ǺܶʱûѡȥǱϢɡ
߿漵ĵѩգỹðɣ
ĵֳ̫治̫ʺѩ˵̲꣬סЦһʱ漶һֱѪܵĳ档񣬶ֳϤʵһֶΡǣղ˵Ȼѡ·ֻȥжôѡңΪޣܲʱҪһվסеΡ
ͣͣ¡
ʱز³̶̵֡ӣӵ촽ѾʧȥѪɫɫҰֽ˫ֽıؿڣ岻סĲš
˵ɣĲʲô˷ʱĿڵ
󡭡󷨡Ӳ˵š
󷨣˷תͷſ̻ڵ󷨣ʲôã
ҡ³ҡ֣ϳܵʹ̫ң˿һĻ˵ˡ״˷ʹ˸ɫ߻⣬˫һӡڵʹʧڵĴ
Ҳ֪˳֮Żص˷ȻɫæĲֻ֪ǹ󷨣Ķû˵˶٣⣬ʮһ
ԣ˷ӻͳűܾݵĵͼʵȥĿЩطӶۣͷǵġ
Щܾݵ㶼⡣˷תͷѩյû´Щܾݵжͬ󷨡


3144 ܾݵ㣨
ѩ΢΢üЩ󷨵ʲôã
˷˼һᣬԾ֪ˡ䣬ĿӣҸᣬ񡣡
Ӳҵæߵǰ˫ֽӡдʡƬ̵Ĺֻ̻ڵЩȫɢһɵĹâȻܵɢܿ죬һӵ󷨱˷˵Сʱ˷ע⵽󷨳ɹ󷨵˷ֱ˸һѤõĹâţֻâֱɽڼȥ˷׹ԭϸСڵڴˡ
ֻǣЩɻ󣬲֪âӶͨδ
ǰô죿
˷翴ᣬȳȥϹ
ѩյ˵ͷ뿪ܾݵ㡣ǳȥ󲻾ã˷Ŵɽжֻ߳һˣӵĽȻö˵˷ȡͼϸоһ£ﲻԶĵطܾݵ㣬ɣʥŮչһ飬ҺһжǱͷЧʻ㡣֮ٵϡ
áѩյˣעⰲȫ
ûãѩպϵһܾݵ㡣˵ִʱ򣬷ܾݵеѾܾݵУѩͬڣ貵Ĺâӿ붴ڣ漴ʧ
˷Ľѩ֮󣬱᷵˻ϵĵص㡣
ȻСʱȥ˷漶ûлѩЩģǳ˰ɣôˣ˷ЧʣӦˡ
㣬ҪȥɡôûˣҲЩĲ¡ѩ룬ɣᣬԷǻȥǱҿһһûֱӻȥҷǰ
õġӦ㣬Լĵ㡣
֮ѩһ·УĿĵطɳ۶ȥ˷ȥǸܾݵͼ֪λáȫ£ٹ·˲ǰֵһׯѩվӸµɨ˼ֻۣׯеķݴ󶼵Ѿ˾ס
ΧûеڴׯУܾݵıǡ
ׯڵķݲ࣬ѩûѶʱ˳ҵǽϵıǡӣѩյĿ̱ӡסˡ
ӡĴС֮ǰ˳ӡɴ˿ɼ˷⣬ĲҲ뵽üͷ΢΢һһĨɫںܵģҪʱøĲײ϶ⲻһսˣ¿˿Χûд򶷹ĺۼ
Ҷ룬ҵܾݵڣȻ첽˽ȥ
˾ݵڲֻѾˣ󷨵Χ˷ĽԷ˷漱ץס˷Ľ϶ᱻݻ١¿Ӧöû¡Ȼ˳Ϊʲôȥǻϣ
ɻص⣬ΧתתϣҵһЩ
ͻأܾݵһǽϣͻȻһͼͼ·һͷıǡͼѩղ˿¶һ˿ЦݡһճļЦֻ׽˲֪Ǹͼĺ塣Ҳ֪ͼ϶
ǿ϶µԼ鿴ΪԼһ
ʰ飬˳漵ļͷָʾֱǸɳ۶ȥ
תۼ䣬ɫ
ѩտ˿ɫûҵ˷漣˷ʱϢֻҹ·ûãгһССһ򣬻δӽѾܸܵСɭɭңСһƹⶼûУģʱ紵
ôᡭѩͣΣԶԶСһ˿֮ɫǰдС·ļУС
ɻСĵߵС򸽽һСΧ̴һ֮
ѩաͻȻ䣬һĶСתͷȥֻĽ֡״첽˹ȥôֻ㣬ǰأ
ǰȥط鿴ˡ
ѩյôܵˣ˵˻ȥ𣿡
Ҳ룬ʱб䣬ǰı⡣漵ǰһ˻ȥǣҵ£Ը˹˵ţЦǹǣϢ
طôˣѩտΧѯʵ
Ҳ漻صʱСѾˡ
˵ţֻһƿ֮Ӱдţ˷˵ߡʥŮˡ˷ͷҸȥ鿴һ£СѾȾоˡ
ѩ΢΢üǰ˵ʲô
а֮˷͵ǰֻһ˵ϸܹϢ
˭
Ĳ
ѩɫһ䣬ȵѵСڣ
Ҳ̫ȷ˷ҸղĴתתһ˶ûССһܾݵ㣬ĲĻһ¶
ǡ
˷ҡͷʱҪƾʺϸĲӲƴңĲڵĵطФҲڡ˵ʵǱ㲻Ƕ֣СΪ˶٣תڵεҪǲĲıڱԺ˵
ɡһԵ漿ڵұȽ֡
ѩյ˵ͷ漵ֶʶϴ͵͵ǱĲפأȻĹ֮
˷ĵĴŶŮ뵽Сڡûʱ䣬ǱҵǴܾݵ׼ȷλáѩնĽУŽֵߣԷ֡Ƭ̣һһâʱƿնһǽϣ顱һ졣
ܾݵڵǼ䷿̴򿪡ţֻһ˳ڷΧѲ˼顣
ôʱѪ棬ϢĽűߣȻ˳ŶԷĿڿϡۿתصڣѩղ˿漴ĿͶ漡
˿̣漱˫ۣѪһȫԺС
ڣ漷һˣΧſڱϡĿ£Ѫ滺ĿȣڵѸζһѪ˳ܿǼ뵽С
ݵһǣһѾİȻأѪ̫Сûע⵽Ĵڡ
ܿ죬Ѫ˰ͨǰС
ȻѪҪܾݵʱͻȻܵһǿа֮ӿ
ǹа֮£ѪжԳٻϸȥֻѪʳǹа֮
Ѫԭаеֻܿ漣ԿڵаǹŨа֮ԣһٷʢĴ͡
̰ԡ漺Ρ
ʱܾݵеа֮һգ˲ʧ١
ʲôˣһͳ
ˣǲˣû˽һŮӵ
ûˣΪҵԵ޹ʵʧ
ˣҪǲĵĻҳȥ
ȥɡ
˵ĶԻͨѪ˫ֻۣһŮӳžݵ첽ȥŮӲǱˣФ
ѩգǲµûĲ
˷ʵ֪֪ڸʲô
ҿ䣬漿Ѫ棬롣ȻݵһģӰʱһͻȻ𡣽ţһĹâƫеѪϣ塣
ʱֻһһѪӿ˳
ѩɫ΢䣬еС漣ôû°ɣ
áĨĨǵѪиֳһ˿֮ɫ˺ȻʶҵѪ档
ԣ˷Ĳˣ
漵ͷֻҵѪ棬֪
뿪˷˾
ߺ󲻾ãֻФһȺ´ڳѸΧɢȥŸĿҺ˷練Ӧ죬ʱ˿̣ѾӳС
һܵФǰˣ鿴ˣûзֿɵˡ
ФǼȥţ˽ӽһ㱨
ǡ
뿪Сѩ˸ȫĵطϢ˷һԣҳŵͼоš
Ϣһᣬ漵ɫڻ࣬µѩգǸ˵ʵÿֲһûмôˡ
ѩļĲΪǿߣʵȻ漵ΪȻ绹вСĲࡣ
漰ңϴԼǱĲפأҿûĲȻĻֻûų
˽̸֮ʣڶ˷ͻվصǻš
״ѩղʵǰôˣ


3145 ܾݵ㣨
˷üͷһֲ˵·ѾԼСһᣬ̯űܾݵĵͼٴο˼ۡ
Īľٶѩպ漶Щɶͷ֪ڸʲô
ǰѩֳŽһ
һΣ˷ڷӦ˹˶Ůһۣȴȥе£ܿ˵꣬ѩնʣһչֱҹշɳ۶ȥʧе˷磬ֵǰô£
ѩҡҡͷǷʲôҪ
һȥΣհɣ
Ӧû£ǰзִ硣
ԼһСʱȥ˷ڻصѩպ漵ߡ
ǰ
˷̧̧֣ʾ¡
ҸղŻСһ¡һ˵ţһ߰ŵͼ̯ڶŮǰ֮ǰһֱûע⣬ֱղţҴһǶȥŵͼʱ򣬷һ⡣䣬ŵͼתһλá
ڿʲô
˷˵ôأѩպĿ˿ɫʱһ䣬Ȼԭ
ŵͼ棬עŹǰܾݵ㡣ʼʱֻЩܾݵ㵱ص㣬ˡǣ˷תŵͼǾȵķ֣ͼϵľݵȫһ𣬾Ȼγһͼ
ѩպϵĳԾ֮ɫ˷ŵͼ֪ĲΪʲôСˡ
ѩհԵͷҪ˷緢ŵͼܣǶڹ
ŵͼһȥ뵽ǣǶ֮ȴȵķ֣ŵͼУбעܾݵȻγһ޴ӵͼǸͼ֮ǰܾݵм󷨡ĲڵСͼġ
˿̣ѩ̲סԸпʵǹΪıһУ֪ʲôʱʼ޽Щܾݵ㡣ϧûԼļƻƬδ֪Ŀռ䡣˷ü˼ӣѩղʵǰôˣ
˷ԽԽ϶ҵƲˣĲ²ֹĲô򵥡˶٣ʥŮ۹ǴӺʱʼƶƻ϶ˡһöصļƻΪ׸߱ФŶã׸ңĲǵжƺԹǰƶļƻǳۺЩ㲻Ϊһж̫ɺˣ
˷Ʋ⣬ѩջͷ⻰ȷмֵʹФǹǰ£ƺԹ̫˽ˣԲˣװԼȫ߱ˡЩܾݵĴڣҵŵͼǸ֪ܾݵ¡ɴ˿ɼ޽Щܾݵʱжء
⣬ʱжϣЩܾݵӦФͶӪ֮ǰѾ޽ˡֻΪһЩԵʣһֱûжĵơһжĲСʵ˷绹йؼϢû˵
κһ󷨣ҪжӦĿʽô󷨣Щ󷨵Ŀ϶ֻһ֪˾֪ĲȴЩ󷨡һбںܶ˻ɵ⡣
뵱Ƭδ֪Ŀռֻ˵ݻ١ǣǶûۼ˭ܱ֤ˣΪȪİͳߣǿߣټֵ״˷ǳɣûûְʲôɫΪʲôĲһ
ǰĲ͹֮ʲôϵȻѾһΪǽҪôѩʵ
˷˼һᣬϢȥ֪ڵսʺϸĲӲƴ֣֮ܽòţҪ֪Ĳļƻ϶Ӳܡ
ˡѩյͷȥ졣
˾̶ѩնɽȣǰȥǻϡʱӦûȥˡΪ˲÷ǵģȻȥǴк⣬Ҫ취Ϣȥ˷Сʱѩձ硣
ѩշɽȵʱֻ׼֡Ҳ֪ұȻǵǵİȫԮǡʱֹ˲ҪжڣѩյĽ΢ȵѵû
ѩյǰΪģĿǰֻǲ²⣬ҵȷе֤֤˶٣תڵҪⲻǹĲǵļƻǰжϣĲܻܿΣˡֻǣۺĿǰʺϳսֻ취ǳ֡
ˡ΢΢׵ģһᾡá
˿̣׽УӰ뿪
⼸ȥ˰У˼ҡ׼ȥ̽һ򸾣ȴηѾȥˡԴӹ˾ѺתóȥȻһΪޱСİ˾ĲҵǷвٽࡣ
ǱȽ򸾵ֹ̬ʵǵͣҲ翴ˡô꣬Ǹúúˡ
صǣׯ԰һţֻô
ͷк
˵ͷʵʲôȥˣϳأ
ճȥ£ϳ̻¥ϼ೬
ֱ¥ңֻ̹ڵǰͨͷ೬ľٶ̵̹ͷãҸ׼ϵ㡣ԣߵǰʵôˣ
ҵ˺ܶй೬ϣ͸ڵĹϵͳ沿ʶϵͳ͵͵װǵϵͳУղţȫΧһҵʮƵˡ˵ţ̹ϵһϵݵУϣͷ㿴
еϣüͷɽ
ӳ̹ʮȫͬòˣǷֲڹڵĸطеڳУеС򣬻ɽ壬ÿһ˶Լǳ֤ϢȫһӦȫЩϣԺðһͷ⣡
ôȫƵĳһ£Ҫ˵û⣬û˻šڼӵ೬еһֻǣ벻ףЩ˸֮ʲôرϵ⣬ΪʲôҪôĿĺڡ
룬еϣʵϳ̣Щʲôջ񣿡
̹Ҳǵ٣Щ˴ǰ쿪ʼȫʧˣ֪ȥһصðԱǵļ˴˵绰û֪ǵľ䡣˵ţָָе೬ֻڡ
ͷ˶˶϶⡣


3146 ʮһ
İɣͷһӳҵߡ
뿪䣬ЩòƵӡԣıѾһˣбضдıȻĻ˾˷ʱȥûõ顣
صոûãֻ˿ʾĺ룬ͨ绰Сܿ𣿡
ˣһԸпû
ԥĵĸоܸӣʱ֪ȥԡ֮Ҫģܶһӡ뵽صУ㶨ʱ䣬һ
˵绰˿ʱ䣬вСʱص任·ġһᣬۼʱˣŸСܿס
Сܿһֱסһ𣬵ſڣһ飬Ȼ˰塣һŴ򿪣һҾװʱǰδԽԽһ֪Ů˵ʣһֺĸо΢һ촽Цþòˡ
ǰþò㰡ǲһһʱصʧĪĳ֡ЦɡҪɺܶ࣬ûǰʱ־нͺѣǳķɡţеļֽ˹ȥǸ㺢
ղȥ̳˹䣬ǸĺѡһţôҲҪ㶫΢ЦˣƷѸʲôɣҸ㵹衣
ˣǣСܿӳ̽ͷſȸᣬ׼á
ӹĲˮʵأ
˯մӹڵʱСܿ˵Ѿüˡ
šͷλ£ҪסЩӡ
Сûһ𣿡Ϊϧһ׼һ
Ҫæ߲´ΰɣܻлᡣ˵䣬͵֪ۡУԼʶеѾ˺ܴı仯뵱꣬ڸУʶʱǸͨ˼ҳĺӣȻҾһ㣬ȴǿӸһֱѧٵμӹ̫ࡣ
ǰĳ졣
ʲôأԲʵ
ڵûʲô
ģЦڿɲСҡҪû´϶йء
ɫЩΣ֪λӦ
·ûע⵽ϵı飬ԹԵʵڻǰȷЩɡ˵ȥ鶼ȥˣʲôеһû䡣ô࣬ܶѾˣЩ鲻ȥǿ˳ȻĺáҲһȥ̫࣬ҵһͨѾͺãؾÿǷʲôʵ֮以Ƿ
һоһʯͷ˵أûɵһɡ˵Щ鲻Ҫ̫ƽϣ֮Ĺϵ˳Ȼֻ˫ˣܸõദ˵Ļ֤ѷ˼ĸӸ顣뵽һЦͷ˵Ķԣ̫ˡֻдҶ£ദŻ
ʱӳСܿţϲɸֳһ˿΢Цһֱ֮Ĺϵĵ⡣ܹһԱ˴ˣһĵ顣
Էˡ
ڵķ˶ζЦСܿպá
ҲԱ߽һ䣬Ҳ֪ʲôʱƷĳա
ģԺеǻᡣ䣬ϵֻͻȻ
ʾǳ̹ͷһ˰ɣ
绰̹ͨٵ̴ͷˣ೬ˡ
ˣһѿڶǲһֱô᲻ˣˣڼúôţϻȥǻϡ
˵绰׼Ǹֻ˵ȻҪ£ȥæɣ´ʱپۡͷʱҲûʱôˡ˷ţӶҪˣһֱʧ⡣
صׯ԰̹ѾվſڣĹ
˵ɣʲôһֱӿڵ
̹ͷСʱǰ೬뿪ȥ¥һӻꡣ˺ܾö֣ҵĳ⣬ԽȥϵӻϸĲ鿴һ£ûз೬ټǼһƾʧˡ
ʧˡüǸ೬ôһߡ
ңǰʹԷٺãҲӹ۾Կ϶Ǹ೬ֻһͨˡƾʧڳ̹ļ£ΨһĿֻһƳˡ
뵽̹кȻ೬ס˹ȥ
ʱȻǼӻ⣬Ⱥ
Ϻ˿ӻڵĻʹϰûУ
ͷѾʹˣĽ೬ڰСʱǰȥû೬ʲôʱ뿪ġͷҸոռһ£ӻΧһä㣬һ೬˳ȥ
ԣ೬ֲ֪ڼΪʲôҪôСģ
Ҳ
룬Ȼȥϳ˳úò飬ܲҵ೬ټ
ǣͷ
ߺʶչԲ̳֮ԺС೬뿪ûãӦò̫Զÿһֵϣܹҵ䡣ʱһǿϢͻȻԶһƣ
ǹϢɢ
ԼĲ²ûȻǼһˡֻǹϢֻǳӵӣٴʧҵæ߶ΣǹϢķ򼲳۶ȥ˾ǽ⣬һƬķϵĹС
ȻƵǹϢѾʧǣĹУȻܹܵƲϢ֮ǰƿ϶ֹ
䱸ʶȫչԷƶڸʶ£ܿ췢֣ڹһֿڣȻʮˡ
ѵǡ
ͷһ̸ϵֿǰСĵƿţ˽ȥ
ֿģⲢܶӰ졣Ŀɨӣɫʱһ䡣ֿ棬ʮĸ˿̣Щ棬ֱһӡզһȥʮͬʱǰ
Щӣ̷Ӧ
̹֮ǰ˵ȫΧһҳʮƳƵˣЩ˶Ѿʧ˿̿Щ˹ƶ
Щˣֲ˭˭ʹ֪೬УȴҲʱЩ˺񶼻˹ȥһڸϣʹͷ
һһ߹ȥЩ˶šһ˵ǰָһһĹâû뵽Էڡܿ죬˱ӻ˹̧ͷǰ


3147 
أ
˭˭ƣ΢΢һƺԺע⵽Լסе㡭ʲôˣΪʲôҪҡ
ľУ½ӻԼͬ¶֮ɫȡ
üЩ˵ıǺ񲢲֪˭
ЩȫۼĿĿ϶򵥡
ţͻȻһ˵Ҫҡ
ƣ͵طӦæתͷȥǣֻЩϵˡ״Ժжʱһ⣬ѵ
һֱΪƲڣǣȴ˺Ҫһ㡣Щ˸ƵòƣûԣƱ˺ܾܿͲЩ˵СңƵΪټϾʯãȫϢ
뵽ˣĿЩӵת
ƣ֪Щ棬ɡ
һֱԼûзֶѡ
ע⵽ǿ˵֮ˣĿ꣬ĶҺ֪㵽Ҫʲô
ܿͻ֪
ȴ֣˵Ĳ֮ǰˣǻһˡ
ӺͿˣÿ˺ƣֲ١
ϧ
һӿڵıôãû뵽ϣ˷ˡ㲻ˣûֹˡ
˵Ļ£΢΢һδӦֻΧʮ͵ſ죬бһ貵ĹâţһâڰᣬѸΧӿγһ޴Ľ磬롣
״̷Ծ֮Ѹۣǲȥ
飡ֻһ죬ǿ˳ȫûһ˿ȥһɣĲɳǻȪף׽Ƶĵ̣ʵήһ롣£磬ΪܵƣȻ޷ƿ
ƣңȵѵ㲻طĳͷ
ˣû˵Ҫɱ㡣
ƵоԽԽǿ󡣲ˣվΧʮһƴǡɢƣһľЩһֲ̫ˣܹƱȼ硣
⵽ô£
ʣ͵ųһѤõĹâֿСǹɹâʼС
ȻԴУŬķšǣʵ޼Ӱķӡô޷Կǹ
ټˡ
Ƶֻ͵һ·׹޵ԨǰһƬڣʲôҲ֪˶ãʶ𽥻ع顣
ǰ⣬˫ۣתͷΧȥɫʱ˱䡣ȵķ֣Լһİĵط˵İ˵һΡܣһ޴ɹâɵķ壬·һ޴η档֮⣬ηΧֱվһƳӡ
һâЩӵʶΪηṩ޵
üͷ壬ֱߵĻǰȻáʱĻı洫һǿŵ֮Ĳɳ˹ȵס
ˣ
еڣֻܷӳһʵɴ˿ɼӦûƵУ֪׽绹ɽ硣ֻҪޣƿη
֮⣬׵ģվΧЩӡѾԿ϶ЩӶһִֻǣЩ˵ûȫŪ
âɵηΧһƬããʲôûУ·η֮Сվ棬߶ƿηӳȥǣôԣʼն޷ѡΪطĹأʵۿָۣܻȫʢʱڵΪĴηϧǣûֽ֡
ȥ³ֻܹԼ̫ˡԭΪطĹأ׽Լ֡ǣû뵽ԷֶΰЩվΧӣʮɻ
ЩƳӣ֮ΪܡȻЩӵиԵӹɵǣǶƴԣΪƵĿܲΪЩվɫͣûһ飬·𱻰ꡣЩ棬ΪʲôЩܹάη
ΪΨʵܹסǣƱȴɽǴӺδܲƾճ֡
ңЩܶͨˣûκιǵȴǿ
ʵ벻ͨһ㣬̫˳Ծˡ
˼䣬η֮ͻȻ˸һɹâţǹɹâӿγһԲΡ͸ǲâȵķ֣ԼȻܹĻ档׽磬ɽ磬лȪĻ治ͣǰл
⡭æվ첽ߵǲâǰֳĻ棬ƣǲ㣬ǲڸ
˵㲻øңû׽硣Σ⣿
ΧЩܣƵ쳹ηС
Է㵽ʲô
ʲôֻ㿴ţЩȥҪúΪʹࡣ˷һ֪Եˣк³ƽˣҲ⡣
üͷΧЩܣȻǲǸסңΪʲôҪЩܣʲôôУղ˵б磬ʲô˼
Ƶʮǰұ㿪ʼƻǸʱҪԵĿ겢㣬ƽ籾Ϊƽġǣ˭֪·ɱƽ֮λȻˣֻдܹˡ˶٣ЩܡǶԼľѪǵϣҵѪ
ʼͷʱ˺ܶγԡϧÿζʧܸաҪάηṩ㹻ұڴˣĻ޷ɡԣҲ˴ЩܵͷЩܵڶҵѪѪвܼ̳ҵòܹҵֻҪͨķʽܸǽһֶصϵںδܰҵǵ巢ӳڿηʵԼά֣Щֻһת޵áҲǱ
׹
ڼЩֻһ֡ΪƻҴ԰ټƵġҡֲڲͬĵطҵЩܣֻǾ׽磬磬ɽ硣Ƽ˵
㴴ôܣѵһ֧רĴ
Ƶ㲻˽ЩȻܹҵվֻǷ塣ֻҪǷ壬վмޣҪ㹻ĺ󱸡ֻܽԶ
ˣ֪㶼֪ˣɴҵطͳ磬һȥ㡣ʱٺúõġ˵һ䣬ˣʵһ㣬ӳȥһͨÿһ˫۾㡣£Χٴλָƽ
Ƶ֣ԷѾ뿪ˣлӦ
쵰޺޵ԼطԺ˭ֹơˣͻ뵽ȻԼˣƽƽԼûг֣ԸӦòԹۡ
ֻܰϣˡ
֮ʱңԶĻȪУһƧĴׯڣͻȻһƿ֮ţֻҹѸһˣŴׯڵһȥ
Ӹո߽֪Ӻδס˶Էȥ·
ҡ˱ȷ˿ӣĿһɨλϵһȥ˽ǰ˸񣬹μ۴ˡ
ض񡣡ۻڵѩǵϢ𣿡
شˣʱûҵǵ䣬ӻͷһתѰѩټʱһЩϢ˵ĲıһĴƻһɹܻܿΣˡΪ鱨Ҫصظϻ˻㱨
Ĳɫڿϳ⵹е˼ˡ䣬תͷӣʵˣϢǴӺζ
浽ڴܶ˶֪Ϣӻص
𣿡ƺ뵽ʲô΢΢ûӲʵˣΪϢǼٵģ
Ϣġ۵û´ϢӦѩ˷ųġѩЩڶܵشʵ󽵵֪͡ĲܽıȴԼûʵֹԲŰϢų֪ߣ޷ҵֹĲ
ȻˣǺαض£ȥˡֻ˽ɨһۣҡͷǲҪܣһҪж


3148 һ
⻰ɫһۣǵѩЩǵĵˣѵǣ
ô˵۵洫ϢĲεıֻѩǣǡǲȡжܻܿʧء
ߵô֪ᲨǣѵƾĴԣѩǵĵˣΪ˱ǳ֣Ȼ뾡취Ŀʡ
ˡҸѩǽôãǵΪ˺ѩոҰϢųȥ˵ȥαԣǶҪ֡˵ˣѵ㲻Ĳڲ߻ʲôı
Ȼ֣ȥɣҪҪ죬ˡ˵꣬ת뿪ӡ
ȥ۵һЦȴһ˿ľ⡣
㡣ָָԼ£ѩǷųϢӦòֹˣûϢ
ˣĴԣĲһĿǰһС򡣡
۵˵ͷҵ̼϶飬ϳ
ǣˡ

ѩǵж£йĲϢȪ˵ĿⶼеСϡĻȪУ̶̵̫ڼУ֪
ˣĻȪд·˸ҳ棬ΨֲԼȫԣҶĹעţûһ˸վ
ˡλСܾݵڣФµĴӵ£첽ߣˣոȷϢ˲ˣٶߡ
䵭׼
ǵûУǵӣ֡
ߣ֣ЦһҵġɣǶ
ФΪĵˣйǵϢѾˣȪе˼֪ǵλá
żвֻۺ˶νִƻ֮ǰѾǵڵľˡ
⻰ФԷˣô˵׼ˣ
㲻ضʣҽþˡ
ǣˣȸˡ˵꣬Ф˹תȥ
ߺ󣬹˫ۣɲͬʶʱԺн֯
Ȼ֮ıԶǡ
ǸԺ𣬹ӹͷĲ˵ֻҪ֣Ȫ֮ǵĶֻ֡ǸûӵķȻеҶ֣Ƕ֡
㻹Сһ㣬ǷݡĲѵ
İɣһʱֲᷢˡ˵ˣֻҪƻɹǷΡǸʱһжˡ͸ŵɫ뵱Ϊƻ׼꣬ķϧûüɣԼĺ¡Ĳ壬˵ƻĻᡣֻҪܹɹʲô۶
ˣѾˡ
ʱС֮⣬۴һվһ߷ϣӸµС򡣼˹ʵΣ
Сľʧ⵽ĲĶ֡»㱨ҰǱС̽һ£ûзһˣǶˡ
۵ͷٶЩȥҲ
ǡӦһ̴ĶеʮٴγС򼲳۶ȥ
ʱʮ½СĴĲ䡣ȻǽС֮ȴûע⵽СΧͻȻӿֳһɵĺȻβǵ
ת֮䣬ǰСʱȥɽ֮ϣ۱˫֣ԶС΢΢üôû
ˣҪҪȥһϵһӧ
˼Ƭ̣ҡͷʱأٸһЩʱ䡣
Ȼùȥɲ˻ʱһͻȻϵ۵ߣ˼䡣Ҳ֪˵Щʲô۵϶ʱֳһĨȻ֮ɫ˼΢΢ﴽȥ
һһӸ˵۵ߡ
ˣ۵벻ôͼˡ㵹ǺеȻҶһҡôѩû
һ㹻ˡ˿ڵЩ²ٵˣǶزˡ
ԣɫô֪
ǰұһֱĲĶСϿȥ޾գʵȴɱɶ˽ȥų
ϵˡ۵Ĳôǽӽ˷磬ȻһֱĲֶκ˽⡣
̸˽⣬ֻ֪һ˷ĲСһΪֻҪУûȷָԶʵ㹻ǿܹƳЩ֮ûлΪУҲ·
󣿡˼Ĳ󷨣һͷһ˵˵ʲôɣ
ʱ˷һֽ˵ȿ
ɨĵͼʵʲô
ǰڻȪ޽ʮܾݵ㣬Щܾݵ˹⣬֪ǰãżȻŵͼ֪Ĳļƻŵͼϱעĵ㣬ܾݵλáҲмܾݵ㣬ÿݵжһ󷨶һĲС󷨵ĺġֻܹ󷨡
˷Ļ۵ղ˵Щܾݵֻйһ֪Ĳ֪ģ˵Ѿˣô֪󷨿֮
ҲӦܲµһ
һתƺ뵽ʲôɫʱ΢䣬˵ûôܣۿݻ٣ܻ
ҵ뷨һܶ鿴ĲһġˣΪʲôĲô˽ߵФΪʲôЧĲʵֻҪϸ룬ܶ鶼ͨ
ô˵ҪԸĲֹĲһˣй
˷ͷҲ֡
㣿ۿ˷磬ҳǸˡΪʸǿһϸ𣿳ѩڴˣȻĻƾ㻹ûʸ̸
Ȼףɹ˵꣬˷ͷҲص߿ˡ
ˣ
˷ߺ۽һ£Ը˶ȥСΧ׼κһ˽ȥ䣬һ㣬ΰεض𣬾ֱСɳ۶ȥ䣬СϷӸµĿСڵ֮ǰԶʱ򣬲ûзʲô֮
ǣ߽֮ע⵽СϷһ㵭ĺ͸ǲСĽֵɳȥЩ¡ʱЩɢСĸͣشת·
״۲üͷ΢壬˷˵ûСѾһֻҪǽȥˣᱻԻסҵ·£һҪµע⣬ָȷĳ·Ȼܿ췢֣Щ¸ûĽȻԭǻ
ˣ£Сͳȥת֮䣬Сֻвʮ׵ľ롣ʱһɹɺȻΧӿ·һߣ塣ƣ۱һ֮ȻӿʱֻЩɵĺ˲䱬ѿɢڿ֮СգۼĹһŨĺӿת˲֮γʮߣܣѰŹʱ
Щʱ׼ĺߣ΢䣬͵ذ𣬷˸߿УԶԶĸЩ롣ʮ߽׷ʮԶۼԶȥ۷ȥСϿա
ʱ۴ѾСŰΧסڶ
۴ӿл䣬һӭȥֵˣѾķԸСΧˣʱԽ
۰ֵԭشûҵ˭̤Сһ䣬תڵ⣬ǰȥ֪ͨٸ˵ءҪǽڲĻ϶
ǣˡ
˴ʱӪصʱڲԶ˷վһʯͷϣۿǱߵĶǰ漴ˣȥɣȻǲϺԿķǣûϵ
ô˵˷Ҫ۵̫󣬶ûôֻĲ͹ԣûҵĲ͹֮ǰȱǵɲҪʧ˶٣ӵѾţԸ񣬿϶ЭֻǿۣлĲһƴڣҵĵֻһ顣
漺ʲô£
δϵĲ͹Ѿ󷨡»Ҫ
ףʱ漺ʲôתͷ˷ǰ㿴۳ˡ
˿̣ʱӪУ۶һ߳ʣСڲȥ
Ҫʲô
Ҫ󣬱󡣡˷翪ڵ֪֮ҳķ
˵䣬ԶѾٲС
СۿŽֵߣһƬ䡣ҪԵ˵ʶͨʶһٵĳΪ棬ԻС
ֻҪ̨ų⣬ܱʶѡ
һ·ϣ˼ʧСе¡Լһ£ۿʼĿϡ󷨶ֻۣҪҵۣȥƽ󷨡СУۿܴκһطҪҳۣڴ롣
ˣ۽ˡܾݵУФ㱨
ĵӵǲСȻҹǰЦһҲãԵͷ
ŹĻ£СͻһŨĺͻȻΧðѸСӿһĹСһƬ֮С
վԭأĿĹˣںĸ£ߵЩ··ʧһȫˡ
վű𶯡³һ仰Լ¡
ʶչʮµλ̳ԺСһ̣һҽλʶΧеһͻȻʧ
΢һͬʱʧһû
״ͷһ
۵һ̳ڵλÿ£ǣŨŨĺ֮У˭֪Χ״Ρ飡Ȼ䣬һ𣬽ţһҽֻŭʲôˣ
͵ϮСģͬͣס˽Ų䱸Ŀܡ۾ԭأʼնûжʶչĻȫӳԺСʶĲ̽£δֵ˵ټ෴ЩһʧƬ̲ĹʮѾԱ롣
ͨʶܸ֪׷Χڵһжǣûֵ˵ټԼȴʧ٣ɻ֮ʣͻȻоһ·һ޻ޱȣ˫̤棬Ȼ˽ȥ״ѸӦ͵ذθߣѵ
Ȼɹ˵µ壬ЩȴΪһҽʧʱ˿̣ŪԼʧٵԭ


3149 󣨶
վĵйŹ֣ȫУԲŻԵ޹ʵʧƣһ۳𣬷ϰգ֮ӿ۳һѤõĹâͷǲȥ
飡ֻһ죬ǿľӿĳǲ硣
ȻǿĹûдﵽҪЧת˲ĹŨĺӿֲĽ硣ܿ죬ٴλָԭеǿȡ
΢䣬Ŀƣʶٴ̽ȥԼµټʱЩѾȫʧνĿҪΪƽ󷨣Щ˵ϡܾȣܾΪЩɵðաһչǰ漲۶ȥ
˿̣СжѾֻͨʶѲΧĻ
ۡ岻ͣıƶֻҪҵۣа취ƳСܴ󣬽ƾһ֮ҪСȽѡǣƬ̵Ѳ飬˳ҵ
СһƬУĺΪŨĲ߹ضʩԱʩǿĿ̴꣬߶ΣǱ߷ɳ۶ȥ䣬ѾƬ
һǿ֮ΪģѸΧɢ֮Ľ˲䱻ݻ١ܿ죬ʮȫ˷档ʯУ۲ʱ鿴ܵı仯ܵƻЩСеĺȻ񣬺˵ûҵ۵ȷλá
֮ʱǰһͻȻбѿʯ׷ɡţֻһɵľ޴߳ڰУƱˡ
޴ߵĳ֣۲ϲĲǰźڴˣɼ۾˴ѾԶˡˣ㣬磬һХֱ֮չ͹𣡡һȣĿϹſһ޴Ĺ򣬴ƥƣƿն֮ȼ˲ڰγһƬ𺣡
䣡ľУɫĹ͵ر˲γһɿֲˣΧɢɨ׷׹ѿֳѺۡ漴ֻ顱һ죬ʮ׷Χĵֱȥһ޴ӡ
̳ɢȥ۵ڳ֮СĶ棬޴ĺڵϣһţϵĺȥʱʧ
ҡҡͷһ˿м֮ɫĿƿתԳƬȥղǴطģɴ˿ɼۺܱܿ
վڷϣĿĹˣоӿ͵سȥһ죬̱һӣסص²ûΪ۴ڡ
ѵû˼䣬Χͻڷ֮Уʯӵ渡ڰСһ仯ɫ΢䣬æȥ
ȻķӦ죬ǳһ˳ȥΧʯ͵ᣬһ˲γʯǽΧ档ͬʱܵĺѸûһɫĲǼʯǽϣһһ㣬ʯǽΧܲ͸硣
ʯǽеҪ̧֣κʯǽڵĿռ̫С˵̧ˣתͷޱȡ
ƣһ£֮˳ľѸתγһǿ͵سŷ
ǣû뵽ǣɾӿʯǽڲըǵûƻǼʯǽܵ˲СĲܵڷڵѪһǿѹסڵƣ𽥻ָ侲֮ɫ
ۣΪһô׵İλñ¶㣿ʱһЦ͸ʯǽ뵽ĶСĿһ˭ڸ˵
Ӧܲµҵݡ
⻰üͷ΢³֣
˻һԷûٳûлӦ
˺һᣬԷٴδ֪ˣ
Ȼ㡣䵭ΪûܲµݣǧǱһʧ̫͹ˡĲ߻Ȫ˶ΪˡϧΪ˷˻ɡ룬ĲôܶԹô
Ц֪ΣۣˣҴϷ磬ֻҪ룬ʱء
Ȼˣǻ˵ôϻʲôб¶ɱҡ
ã㼱ҳȫ㡣Ļ䣬䡱һ졣죬ʯǽڵֻѹ״ȫӿΧʯǽ
һΣԼ࣬ĳ£ʯǽ˲ѿ룬һչѸٳŰշɳ۶ȥ
ߡͻأһϤתͷȥˣжʱһĨɫȻ㣿
һȥԷĻͷٴΰθߣֱĶˡڶ˵֮£貵Ĺâ֯һƱǣ͵ر˲Ϣ֮䣬Ľ类ǿֲһ󶴡
ߣһ£۽ڶԷȥֱװ磬۵Ĳڷ˿ߵˣڵԹΪ֣һҳỹ㡣
νԷĻһ䣬漴չΣȥ
ʱС棬˷漲վһ𣬿Űгѩգӭȥѩգû°ɣ漹е
û¡ѩ΢΢һЦȻתͷ˷۱ȳˡ
ܺá˷˵ͷǵˣĿǰдãʱ¡ղѩճȣ۴Сȫܵ˷ίС£Ҳֻ˷ŻľЭԼĵˡ
ѩպ漿ʼܲ⣬ҪˣǱһǿĶֶ֣ΪĲ͹ǿ취Ը
һ㣬˷ûж͡еʱĿҪųԶһ㡣ڶ̫ҪˣƾǸĹϵԼԸֻºѺԣһǱʧȥǿۺЩǣ˷ȷѡ
ʥŮûҪɣ˷ѯʵ
ûСѩյҵδָ˱ȽϺá
˵䣬ֻ漵۹ˡ
ԣѩպ˷תͷȥȻֻڼµĴӵ£˻棬۳ѩ΢΢ͷԱ֮ǰľ֮ͷһתʥŮĿͬһԸĲ
ѩյңĲҡ
⻰΢΢һ漴Ŀתߵ˷硣
Ĳ²ǶԵģȻûڵǺʲô뷨
˷ҪҵǣҪ󡣡
ҡҡͷУѾԹˣС̫޷ȷ۵λá
㲻УҲС˷֮ǰϧ̫Ϊǣܾҵ󡣲ȻĻѾСˡ
ҵ۵λãûں˷绰еļŰɵ㶼ûнȥô֪۵λã
а취˵꣬˷תͷ漵˵ͷҪ鷳ˡ
û⡣ӦһߵԶɽϣȻӻȡһЩҩۣڿСܿ죬Щҩ۱紵ɢ
һ׼׵ȶ˫ֽӡдʡʱһɵѪɢ漵ľٶΪ⣬ʵڸʲô
֪ˡ˷ðȫСΧô֮֡
ôһ˵̴ѷֲСΧȫ롣
ʱ仺ȥ˷ѩվĿ漣ûгšȻк棬Ǳֵĺġ
ڣСʱʱ󣬾С֮⣬һ̳ӿǹ̳֮Уʱ¡¡Ѹٳ߱ƽ
ǰڿ̳еĶȻһȺޣɰǧƺƵƲɵĳ棬ºͻȻһȺޣ˱ץѩա֮ǰһֱ벻ͨǺΪڿԭһж֮֡
뵽ЩԾȻ漵Ϊǿǣȴ˿ɱȡƾٻ޵ı£ǿ֮£мܹΪĶ֡˼䣬漵Ŀ£Ǵ޷ĳСȥûãǧȫСС
Щ޵ʵձ鲻ߣȴʤࡣңЩ޵˶֮ûʲôֻܹƬ̲ĹСĽ㱻ݻ˽롣
ʱСΧĺѸᣬЩ޷˹ơ
ǣκ޵̫࣬һʱ֮Ҳɱꡣܿ죬ǧƵѾռСĸ䡣ۿȥûһõĽȫһƬ档䣡Ȼ䣬һСڳ
죬С򶥲ĽʧͬСĺҲʼɢˣСеı仯۵ϲɸֳһ˿Ȼ֮ɫ
һǿ󣬾Ȼ漸ˣҪţѹ˷֮ǰһгӣԭ׼
ˡѩ
˷翴һۣʵܼ򵥣ȻҲ۵׼ȷλãСˣҵڡȻ⻹˵䣬ֻѾ˻
ղŵʩɫԲ԰ףƺܴ
ðɣѩӭȥĵʵ
漼һ˿Цݵû£С˼ȻЩ޵ʵǿǣҪһٻ˶ޣǸСսҺмûгֲ˳˷и
ȥ׼ж
ʱѾ´˷ܹƣǿԷѰĲˡ
ˣѾˣǵ䡣
ܾݵУФ㱨
ɡҪˣֻҪһɣжˣ뿪˵΢΢¶һ˿Цݡ
ܾݵλڵصףǿ϶µ¡˷۵£Ը˵꣬۽ӵûУҲʲôʹҲҪҳ
ǣˡ
һ£۴СΧɢѲܾݵ׼ȷλá
ѩվһȱǽϣС۵ףϣܹҵйܾݵ˿
ʥŮ
˷ѩæ£ʵǰ𣿡
ʥŮмҪǰһ˵ţ˷ѩնߵ˼䡣ѩ΢ȵҪô
˷ͷֻԷ⣬棬ʱҪ֣۵ȥæ
õģ֪ˡѩӦǰԼһ㡣
飡
ʱСĳһͻȻһ۷Ӧ죬æ˹ȥ˽ǰһֻһȥ¶һ󶴡ڴ棬мںȡЩ˿϶ǸղѲʱ򣬲СĴĵ档̫أڵ涼ˡ
ˣͨ
µ۰ԵͷЩ˵ײ˹ܾݵ㡣£һӣѸȫټһȻ½뵽ܾݵС


3150 
˷߾ʱ۶Է󣬼ѩպ漶ڣʵʥŮأ
ûˣӦһѲ˷ڻصԾȥ
ȫܾݵ㣬·ߣͨѸǰС
߳ûãһĺͻȻͨϮ⧲£̵ѪСĿһɨֻӰ̷ͨ׷ȥ
ǿԳ֣ЩĻĻᡣһ±۵С
ǰйߣӦ˵꣬۵һǰ档ܿ죬бʮˡ
ֻЩӲվţһս׼ֵ˵ĹЩ˵󣬻վһŮӣǹߵФ
ɨۣĿФǼ䰵ϡ
Ĳأ
ФǴˣȹ˵
ԣ۲м䣬һ㣬ε
ȻʱһѤõͻȻӵſʱôƬϷ˸Ĺâɫ΢䣬æֹסΣѸˡ
ã˷üͷһ壬󷨱ˡ
ǺФм䣬ֳһ޴󷨣Щճ󷨵â貣ɢǿĲۿţͻأһһʱƿն󷨵ϷԽФȥ
ǣǵӴǹѤõֹ̾·˰Уһ״۵۽΢΢˳顣ղҿʱ˿ĻеľԼˡ
󷨵ıûԽǹ⡣
۵ϣˣȫˡ
ˡ˷ڳ˵Ļֻùǵıóѡʱһжˡ
ԣָָФѵа취ȥ
⡭
˷ҪڣǣĻδ˵꣬Ϳͨ˵ʯͷ״ɫʱ˱䡣ȥ˶ᱻڵص¡
ˣȫˣûٹ˷磬ؽе
ܿ죬λڶĳԱѸԭ·۷ȥӶڷص˵档
ˣ㿴Ǳߡ
صۺ˷ע⵽һѤõӵص𣬳Ʋ㡣ڵС⣬Զкܶطֳͬɫء
һɫ໥һ𣬾Ȼڰγһ޴󷨡
ͷֵ󷨣˷۵ϲԼֳͬһ˿֮ɫֵķΧǧǻûмֲ󷨡
ŵͼϱעĵ㣬˷üͷɽ
ǰ²ܾݵĻγһ󷨡ǣ²²⣬ʵǰʱ̲סеľ
ʱֻ۰εضͦڰУ˫ƽչʱ䣬һǿƴӿ
һ貵Ϲ⣬˲䱩ǵ¡
ȥ
һ£ͷϹ̷ŵȥ
飡飡
ľУ˲䱻ըѿ
ľٶ˷׹һƻص׵ܾݵ㣬Ф͹ȫڵ£Դֹ
˷Դ˲̫ϣôֹܹĻֺαشĻ
̳УһЦΧ쳹ۣµѵ㻹ֹҲɣ
Ź˵͵سһѤõ⡣ǵӵص׿ӿֱƲ㡣֮УĿʮڣΪ׵һӡ
Է˷˳ԷĲԷĳ࣬˷ﲻЩ֡ĲΪʲô˵ȴǹ
ѵͻػǹռĲԭһֱĲڸǽ֡
ȻĲѾռݣĲأĪ˲ɣҲѹô룬߻ǹһУֻмСĿԣûǷ룬ΪΪܷ
ǵ֮У˹֮⣬Фһˡһ磬͵ϣֱӳǵȻı£Ĺȫ赲棬޷˵֡
ۿŹǵУ۵ɫʱѿޱȡķôྫûֹԷ
˿̣޴ڸ߿УȻδȫȴ˴һơ˷һ˿֮ɫһѾû취ֹˡˣһչ뿪۵Ķ顣
ȥû
˷ףͬסʱֻоʧ١ߣһ³˷֮󣬴Ѹ롣Ѿɹ󷨣һ϶Ըǡ֮ǰǱ뾡󷨵Χ
ǰʱѳɷС⣬ѩպ漷Ծ˷ֽе˻Ϻ˷뿪ɽȡ
ɽû󷨵ķΧУֻҪصܱܿ󷨵вѩյͷûж˵ʲôµжΣ
λþ󷨱Ե̫Զֻٹľ룬ֻҪӿٶȣҪ˶ñܰȫӳȥ
ӣͦڸ߿еĹŵ·ֱ෴ݵۺѩգ϶ʱֳһ˿Цʶһ¹
󣡡
ʱ䣬һѤõɫâЩɫΪģѸΧӿգۼĹ貵·һ޴Ľӣǧȫ֮СȫΣе˶پһɽѹڼϣѹǵصϮ𽥱óٻ
ܵߵı仯ѩյɫһ䡣ķ֣ԼǰеٶȾȻӻߵ˷漶ˡңΧĿƺˣϢĸо
֮У˷Ϊͣûãɫʼò԰ϲסǹѹϮѩռ״֮Ѹתȫӳһ磬ȫ档Э£˷ܵѹʱࡣ
漳³һļµĿͷǹѤõ⣬ѩգô죿ȥǱ󡣡
ԣѩհĿ˷磬ǰٲֵĻǶ뿪˷˼Ƭ̣ҡͷڻʱֻһλᣬ˷ѡʥŮҪһ¡
Ҽֲôáѩ̾һץʱ䣬ǿ߰ɡ
ͬʱһߣҲͬѩգǵ鷳ѩΪǿߣߵ漺˷綼ߣʩӵѹǿһĵֿͬµЩΪβ룬ѹϮ£нʧȥжһȻʱֿסǹѹǵʵֲ˶á
Щ˸Լһжȫ˺ȡ£ѧѩգǡңҲûô˽ѱ˼ȥ˼ˡµ½̱ڵϣĿ⣬ٴչԳȥЩµѾû˹ϵ
ˣǶˣô죿
˿̣ΧһѸٸɫâɵ󷨣ͣסΣ󷨵ıԵ˵Ļ㱨Ϊ׵ûϸûа顣ȥ˳ˡڿ´΢΢һѵˣۡ
˭Ǵˣɨ˶Էһۣǳ˵ĻѵۡߣҲϧûǸҪбµĻԼȥʾҡ
ŭһ٣æͷϴȻ󼱼ææĸȥˡ
Ȼ׼뿪ʱȴͻȻǱ߳ˡھԶʱԷʲôˡ
ټһ£Ҫȥˡѩմߵ漺˷硣ʵҪĲԼ
Ϊ˱˷漣ҪľԼеǣȻҧšֻһ㣬Ǿӳ󷨣Ĺ
ۿſҪӳȥ˷˲Լͬ˿ǣʱ˷ȴΧϰˡ˫ϳ˶Էݡ
ѩüͷ΢壬Ŀʱ򡣡
ǣʱվ⣬Ѹٳ߳ѩˣǲһ˿Ц૵ԵȻǡ
һѩѾ󷨱ԵֻҪǲ⣬Ǳӳ󡣵ǣ˱ԥվڴԵٳûжλôЦЦѵ
ʲôѩ
˵أֵӣӦĵĲˡôõĻᣬ㣬һס
ԣ˷ڵĶǹˣƾô
мһЦҸô꣬ǰû¹ѵڻǶֻ˵̫
㡭ѩһ̫ΪˣʱͬգΪԼսʤ
˫֮ʱ֮仯ѩ̧ͷȥֻ߿֮Уһ貵ƥڿлζһ㣬׷¡Щڵϣһ˪ж˲䱻ۿЩ߱ƽѩնʱ
ֻҪ̤󷨣ԷŹǡڵ״̬Ķ֡ǣдȥͬк³һʱ䣬ѵľ棬֪ξ
쵰쵰쵰
ηе͸ǲ⾵ŻȪΣѩˣ̲סƿڴ޲̸ϻѩյߣǻ쵰ϧĶȥˣֻĿѩ
ˡ
˷翴ԽԽĹ㣬üͷšһߡ
ǰѩתͷ׼ڣȴ˷ڵϣ˫ֲͣı任ŷӡľٶѩ΢΢һ漴
ʮסססµĹ㼴ʱֻԶصɫͻȻʧǵɫʧܵӰ죬ԭеĹ˲ɢ
ţͷ΢ȣ뿴ѩȴͷͻ䡣һǵ󡣡
ѩֻûĻվ˷磬ʵǰǻжʱ䣿
ܰСʱ
ǷֹļƻѲܾݵ㡣ܾݵУǶͬ󷨡ʱǲЩ󷨵áΪԷһ˷صһգΧ̻һ󷨣Դ󷨵á
ŵڹؼʱʹãΣΪ˻ֻô
Сʱ΢΢üʱ̫ˡ
ֻǱعơ˷Ҫάôһ׵飬ʹǹҲܳңκһ󷨶Ҫ㹻ʩչղǶˣһ󷨣мʱܳûνǱӳȥ
ѩհԵͷΨһֶѾˡһνǽΪ


3151 ģ
ǣһıֻҪߣǱ뿪
֪ΪʲôҪۣ𣿡
˷ͻȻһ仰ɫ˵ʲô
Ŀ̫ǳֻڣ֣ԶԶȲۡ˷絭Ϊ䣬Ҫıϧֻ߱ǰߡҲµûһڱ󼵺ۣΪһСʼɲҪؼҪԼ̫߿ԼҸҴģҪ۶Ǹ˿϶㣬һӹɡ
ңҲۣ͸ɭĺ⡣
ʵ˷´еǰѸ۴Э飬ʱֶԸΪۺҶƾһû취ԿֻкΨһĵ˵ĵѣѵô򵥵ĵ֪Ķ֣ͬĶ֡һƴǱһѹһֻҪǸˣȷѡ񡣿ϧ۹ȴֻǰ˵ʵҷǳɣǰθƽƽġ
˷ļм˷磬ΪҲ֪ʲôΪһ˷ǣʹشˡֻҪҵĵˣҾŹκһᡣ
ѩսӹͷҪɱǣҿô۽
ЦѹңȻұⲻһ˵ˣˣ۸ҶԸˡ˷磬ϣֻӡ뵽Ķһ뵽ȰǻǱ׷ˣǼɡ
𣿡˷̧ͷͷ󣬵Ȼô֪֪ΪʲôҪ˵ôϻ
ţ
˷ҡͷⶼףҿĺûӡ
£ͻȻһ¡¡ľתͷʱͷ޳߿񱼶
ˣŴ޸ѩղ˿ղ˷ôϻ޷Ϊʱ䣬Էע㹻ʱȥٻޡ
ϧˣɱǵʱ˷ҽ
ֻۣһ˷ˣ˸ƺԥҪҪ󷨡
ˣϽɣûҪֶ˷
˵Ľ飬һҧ³֣ˣգûҽ󷨡̫죬ðա
𽥳˷΢ЦҲˡ
ȥѩæ⣬˴ķΧֱɽȷɳ۶ȥ
ʱ˿̣ڴһˣ¶ߵҲ˳˹վڴ⣬Ű˸⣬üͷ΢ƺ˼ʲô
Ƭ̹ȥӦʲôƣ
һᣬ㣬ΰεض˲ʧʡ
ˣۺѩǶѾӳȥˡ߿֮УФ㱨ϴһ˿֮ɫΪһԽԷû뵽ʧˡ
֪ˡЩͳͬá֮ǰаսۺѩգȴԤϡ
֮ǰ˺ܶγԣЩ飬ųɹ˫Ĵ󡣵ǣƾ辭ۣЧ޴ӵ֪
񣬹һʩչܶԤƵͬȻǿߣҪôһֲĴȻЩ㡣ңʱ̫ˡÿιҪܳһʱܼ֮սһֹ˷ѵʱ䣬õѡ
Ȼûܰۺѩϧ˽⵽˹Ĳ֪֮μԸĽο˭η塣
صɽȣѾǰˡ
漵Ŀ˵ȻŵϢ󣬷һ˱ֵĺܳԾ
С漣˵ʵ
µֱֹǿֲһûмʶ˾޴󷨡ľǳڹǰûпɱԡҺεܴӴӳ
ҵ˵ͷĿתϵ˷磬鵽زʲôƻ
˷絭ʱ޽⡣ƻ󣬱󷨵Сһ൱ڰԼ͵˹ϡΪ֮ƣֻܸۺ˫ʵܲܶԿ󡣡
ˣղ˵ĲĲأŴʵ
Ҳˡ
˵䣬һӴ߽ɽ㱨λˣ
֪˭𣿡
˴ûָҪˡ
ң΢΢һɡԷȥ²᲻ˣ
пܡ
۷׷УһκӼ˵ͬ£˵ǰ
ˣ˵ɫɴ䣬ӡǰ
һعһӵκӣǼȥ
ǣˡ
ĿκӼߺ󣬷Ҵ˿첽ӭƽǰ˸񣬵֪ǰ٣ʧԶӭ¡
ؿס
˷ǰˣΪ˹󣿡
ƽҡͷȪ֮ѾûϵҲ֣Լ취ιǣֻйϢ
⻰ѩյֲԤС
ֻƽǰ죬Ƶļƣˡ
ʲô
Ȳʵ
Ҳ֪ƽ⣬û֪ľλá϶ɽ׽硣ֻطʵŻܵơ
ǡô죿ѩǰܰ𣿡
ƽҡҡͷǸҰﲻˡڵݱȽΣܶ鶼棬ֻܴϢԺΣԼ˶٣תڵһҪע⣬û˶֣϶뷽跨ĽȪǰ׼
ԣ˲ɿЦ
׼˵ףٻȪûڣƾЩôֹƣǲ˵ˣĵط֪ʹҲ޴Ӿ
ȫƽΨһϣֻƽˣҪƽϳһᶼûСǣ˴ʧǣƽɨһۣȻת˳ȥ˵ֻϢһɲܡ
ô죿
ƽߺ˵Ŀȫ˷ϡΪǵең̵ֻˡ
˷ûܵ˵עӣԹԵɫһֱƽ
ٳûлӦѩ̲סǰ
Ҳûá˷ھԵʵǰκıƶǳ̸ٵľ档ҵһ顣
ʲô飿ʵ
ɢ˷绺³֡
ҶȻؾⲻܣ
ֻ·һ˵ţ˷վǵ飬Ҳ㡣ȻϣûҪ˷ʱˡλǣ
תȥ˷磬ü׼
˷һԲ·ûĻ߳ɽ
˷뿪˵ѩϼ˪
ˣʱôˣȥϢɡŴʱĿڵ㾫ٺú۶Բߡоϻ˵ĻͷȻֱܻа취ġ
ҡͷ̾һɫѿɢȥﶼһѾ߽ͬа취ˡ
һɽֻʣѩգ漣ᣬзҡ
ŵͷŮҰ̾Ҳ֪ΰοǡʱ˿̣һ˾С
âɵĽУ̱ڵϣ峺ûһɡȪһƽĳ֣˷뿪ĽʹޱȡֻһߴȴĽеʮƽסᷢ顣
ԭΪ֮ƽѩǶɹѹءû뵽ǣƽȻӲܡȻƽѡ͹˼ɣǿˡҪֵĻҲֻܹԼ̫Сġ
˷뿪ظѩմСĴƾѩڵֹˣˡ뵽ЩޱȾɥ
ˣͻȻ䣬ƵЩܵĿд
ͷ첻˿̵ûȥơ
һˡƼЩҲˣΣǰܻڣЩѾɢˣûϣˣǲǸоܾζܰɡЦżֻǿʼ˵һһִݻǰж
̧ͷΧĿܣôſϷŹǣ
ŹǣҴûҪŹǡΪҵĶ֣ӦľˣҪеһС
վһһٵҳˣⲢһУһзΪʤĻᡣƣһߣ̫ˣĻûô


3152 壩
Ц𣿵زҲΪ㻹лᷴΪʤ
޾ԣҲ̫ˡ䣬Է
չȥȪУѩպһã˭ûзĿѩպͷҡǰǶָ˷ܴվ˷뿪ָֻѩպͷˡ
ܵ˵עӣһ񻢣ҽôˣ
磬Ѿ̽ˣ󲨼ķΧǧضǷΧ֮УڵĻΧֻܱ߼пתơ
Ҳ󷨷Χڣѩüͷһ֮ۼأҪõ֮ƳƻδܽȪ϶ֶ֮ԸĻǵǲ̫ġٵĹؼʱܽȪơ
ڵﶼ֪ˣơĽٻȪҶ֪
˻һٴ˳˼Сɽǵǰͷ۵ǣɽԽĴڡ
ϧ̾ϧƽϳְǡ
˲󼺣˵ҲûǡѩյҸǰһ£ֹƣӪԶԻȽһ㡣
ﶼ֪ôӪȣƽҲ˵ˣʥŮҪôˮʵѡ·ߡ
ʲô飿ҿڵ
磬ﶼˣҴɽһֱߵ죬㣬Щֱ˵ﶼѡ·ûʲô˫ʵ̫еĲ಻ֲֻܹġ˵ʵȪչ鲻ǵ磬زΪûȥ
ȥüɽ磿׽磿ѵ㲻֪ɽ׽綼Ƶأڻȥ뻢ڣԼš
ҡͷô˵˵ûɽ׽綼Ƶأ˵Ϊطƣײ֣طĳͷƵۺڻȪҪΪƵĽƽ·ضһһʱ϶ѲֻҪǷɽ׽磬Ʊû취
˶٣λ˵⻰Ϊ̰ҾôˣߵһĶ˴˽⡣˷羭˵ҪĿųԶһ㡣ǿҪмֵװ羲ʱĿǰѾ߽һͬ·ߣΨк˲ҵ·
һڳ˷׷׵ͷ˵еҳƬ̣ɨһˣΪΣ
ŴǱȽͬĽ飬زֻѡˡڲҪסҪסϣǶˣʲôûˡ˵ֻǱסˣʱûֻҪţǾϣ⣬ص׽Ҳڱ׽ɽ磬ǻȥԺңܲҵĵط
ҵ˵ͷתͷˣʵأ
ԥƬ̣׷׵Ƕû
Ǻðɡҿߵѩգ΢΢׵ȻҶ˾Ҳ˵ʲôˡȥ׼һ¡ʥŮȥ黹Ҫ鷳ˡ
û⡣ѩӦ
Ϊ׺Ѱ뿪ȪķȻѾҪ뿪ﻹЩʧ䣬аģΪǣʱһߣǷλȪɺڰͳΡ
û°ɣ漿ѣ߹ʵ
û¡ѩŬһ˿Цݣʰһ£ߡ
ʲôʰģʱȻһߵʱȻҲûҪ漿ɽ棬п׽ãûôķȪЩˣˮ֮С
ѩ̾ϣδ׽粻䵽Ȫĵز
һ
ھ󲻵ʮԶһУۺվڳǽ翴Զ˸ɫâѾˣ˹ʱήٻȪڴ֮ǰǱȪеһ⡣۵
ôʵ
ҪƻֻҪڲݻܾݵе󷨡ֻҪЩ󷨱ƻ𽥼
ôȥֻҪ󣬹ضǵټʱǶӳ
˵Ĳȷڡ۵ҾѩһΣյ黹ȥɡ
Ϊǻĵ
ָָԼԴҪѧᶯӣûа첻ɵ顣䣬ֻһ¿첽ϳǽˣˣ
ʲô£
ǸյϢѩЩȫʧˡ
ʧˣ˵ʧʲô˼ˣ
֪Ǻ뿪˻Ȫ»ص
ɫ΢䣬Ȼ뿪˻ȪѵǶ֪ˡ⻰ʵ֪ʲô
ۿһۣסˡѩ˵飬Բž뿪Ȫụ̂ƾЩ˳ɲ򡣺ߣǵ֪֪֮ʱ
ˡ
ˡ۵ȻѾ뿪ȪҲָǰæˣֻԼԳ֡
ʲôƻ
ƻ𡭡ԶĹ΢΢𣬵а취
ʱ˿̣ڻȪеһׯڣһӾһͥԺУ̧ͷգдһ˿ã֮ɫԴӸѩǺһׯ׳־ȫΪУܲġǣʹˣҲı䲻״
̫ǿʧȥеơ֮ѡ뿪ΪزԼѾıˡһֱϣţֻҪڣǱӵ㹻ʱƶԿ
ΨһϣۺЩѡ˷Сׯ׼ƽ
ˣ
ʱһߵ洫˽
˷תͷſڣüͷ΢΢û֪ط֣ʱʲôȻͷ⣬ſڣִ˷šʱֻվһˡ
ˣɫ΢΢һ䡣ǰ˾Ȼᵥʵ벻ͨһЩȵʲô
ҵĳŵԷǱˣƽ
ŵʲôŵ˷ɻ֪ƽԼʲô
ƽȻһЦ˵ѵ׼ÿ˴棿
ԣ˷ÿӣѶԷӭ˽˷ʵղᵽĳŵʲô˼
ƽһ飬㣬ֻΪɵĳŵ


3153 ƽĳŵ
˷ҡҡͷҲףȻ㲻ϰǣΪʲôҪĳŵһŵѵܹǵľ棿
ƽȻ飬޹ءܲؾ棬ȫԼı¡˶٣תڵ֮ԲǣΪѾ⣬ҺòײŴгٲ֡ҡ
Ҫֵʲôŵ
ƽǰʱ䣬ҹҡǰĿ㣬˵ǸˡֻҪᣬһʧ˵鱾ȥǣΪݣټ̫ҪϾίңϣܹڴ֮ǰǶûϵн鷢֪ٵκˣΪˣҲʱ㣬ɶĳŵϣܹŤת档Ȼ֮ǰѾ˵ˣܲܳɹȫı¡ˣȥʰһ£뿪
ȥ˷ʵ
˵طȻ֪
˷ԥȻ߽ڡǸϧˣڹϣһǰȻƽеġŵǵһϣ
뿪סƽ˷뿪ׯֱ档
һѤõĹǵϡʱ˷ֻǰһڣѵʶ˲һлȻ·ɥʧ˸֪
Ҳ֪˶ã˫ۣʶع顣
ΧİĻ˷ЩʹĶͷ΢΢üʲôط˿̣ǰһƬ͵İ׹⡣Ŀ֮˰׹⻹ǰ׹⣬ʲôڣһƬ硣
ˣֻƽλߡ˷վʵ
ҵ硣ƽ⣬ǵڶˣɡ˵꣬תƬ͵İ׹С
ûãƽ˷緢֣ǰİ׹ɢֳһâɵšŵ·⻺ˮһ㡣
ƽվͷָǰŵȥɡ
˷翴һۣǲӦø˵
֮ţҴĳƺ֮ŵĶ棬ͨ಻ͬĿռ䡣߹ȥʱ漴ѡһռ롣
ƽ͵Ƭռᷢʲôû֪ԼȥҪǣǧҪƬռ䵱ɻ󣬷Ļ³ܲҡ
˷ʵȥ֮ҸôȽϹĵ⡣
ΪԼɹʱȻƽĻһ˿⡣
ȥɡ
˷˵ͷûٶʣֱ֮š
֮ſֻʮ׳ǣ˷棬ȴƺ޳˰춼ûеһͷңͷʱѾͷվͷƽˡ
һһҲ֪˶Զ˷оԼ˫ȿʼЩ͡ˣƣ糱ˮ塣üѾܾûָоˡһ̣оԼʺͨ˲ࡣ
Ȼ䣬һɰѹ˷Ϯ塣Ѿƣ壬ܵǿĳһֱӴ׹ȥ
ߴġЦһ۾١
Ȼϵǣ׹ôãʼûнӴײң׹ٶȿʼ𽥱һס
ţ
˫ۣĻ϶ʱһ˿֮ɫȻ֣ԼǰȻֳһ硣
ˮֵϵﲻ
ǡ׽磿˷羪ȲѣԼȻص׽硣֮ǰƽ˵ĻɻԽԽƽ˵漴һƬռС
ǣ׽ѵҲһռ䣿
ɻ㣬׼ȥܿǣܿ췢֣ԼȻһʵûУƺͨˡ
ô
ͷһ֣׽粻ܻѹԼʵ˼Ƭ̣˼ָƽ
Ȼǰ磬׽˵İ
ѡһ˹ȥ
ԼСʱӣԽԽԶҪ뽼ˡʱͻȻоһʹײʲôӲϡǣǰһü֣ǰ̽ȥ
ܿ죬ָӴһӲ
ǡ磿̷Ӧ
׽ôֽܻ磿ѵԼ׽磿
ȻΪѾʧĸ֪ڡܹоǿȣ߲ͨ߱ʵֻǿ߲ʩչǿĽ硣


3154 һ
׽磬磬ǿߡЩһ˷ѣ벻ףлʲô
ʱ˿̣˷Ի֮ʱԶһͬ˳˼
ͨǲ⾵ܹȪɽ绹׽緢顣ǰѾ֪ѩշ׽硣ǣ׼Ѱ˷ʱȴ˷ʧˡ
ǻȪɽ׽磬ûп˷ĴڣԷƾʧһ㡣
Ľǳġ޷ҵ˷䣬˵ԷܿѾˡߣԷȥһδ֪Ŀռ䡣
뵽ͷͻһѵǰ
˷˵ԼҪƾΪ֮סǣ˷ȻӵдǻۣκΪ̫ͣ޷ۿ⡣ҵƽԷܹæ˷˷ʧ˵Ǳƽˡ
飡
˼䣬һͻȻĶСתͷȥֻηһ͵رѿ廯һƬѪ꣬ڿС
ȥηǿ̼Щ
ЩܴѪܹΪЩվֻǷ壬ʱ̫ãվмޡǰͻȻѣﵽޣ޷ظ
ĵ൱Ƶı磬һ߿٣½ࡣֻҪٶ༸߿٣ضήͣǸʱƿˡ뵽ʱӿֳһϣ֮
û𣿡
ʱƵͨܵĿܴ
Ȱ㻹ǳͷ˵׼˺ܶܣңһĿֻܳҪҲԶ뿪
ƵĻ£֮ͻȻһĹâţǹɹâ֮УͻȻѿһ϶ѷֺһӴл߳ıԵ˸ոձٻǾ߿ܡ
Ǿ߿վָܿԭ״
״̲סһúõĻûˡ
Ŷˣ˸һ顣ͻؿڵѩѾ׽磬Ѿ֪ˡ
Σ
ЦǺܴ֪ҲҶǲ޼ɵܻ׽硣
̵˶һûӡ
ƲŭЦҳǺܴǣܶ˶Ǵ󡣡
⻰ʱӿֳһֲԤС
ʲô
𣿡ƵЦȻҸ顭úÿŰɣһһϷ͡
ơơŶԷ֡ǣж˸֮ϵҲĽ
ʲôڵϣ˫ֽץͷŬ˼š
ƸղŵȻжԸѩյķ
ʲôأ
˼Ƭ̣ԺͻȻһ⣬ඥ˲׹
ˣһˡ
뵽Ҫ飬ɫʱ԰ࡣ
ܻ׽磬һܻ׽硭ô죬ô죿
üͷǣڱڴ˵أû취Ÿѩա
ѵҪĿ
뵽ͷһЪ˹ŭ
ƣҹţϣܵõƵĻӦǣ˺ð죬ƻӦҧĿЩͨ졣֪ԼĻֻǲֶѣģѾѡ˳αؽ׷šҪҶһëҾŹ㡣
ԴѩǷ׽󣬱ֱǰļҡ˵ĵȻ͹˲ѡѾܾˣ뿪֮࣬ܶ˶ˡ˹ٴαǰסһʱ䣬ҸСǻ׽翴ѩյ
áҵͷϵ
˺ѩգ漻㶯˾ǡ
ҹɫʱŮѾ˳ִﾩǡͻؼңѩָȥ򸾡׼һٻذпԼĸĸǣȴĿ˵Լҽ顣
ļ֮£ҹϻذУû˸գζûлǣֻλڽׯ԰Լλүү
Ѿͷɻˡֱ֣ƴͷӿûٵġǶãҾͷˡ
ѩġšһʲôû˵Ҳ˵ЩûҪ죬ͽǡ
Ѿͷôûһھ𣿡
ʻѩյʱ飬һˡ
֪ǰʱ򣬳̹ܵҼûС˵ҹĴûҵˡ
˵壿ѩͷһʵ
Ӧûھǵׯ԰С
ѩյͷȥǡ
աׯ԰ڣѩհ˰壬źܿ򿪡С㣿ŵǳ̹ѩճ֣΢΢һӦæѩӭڡС㣬ʲôʱģ
յѩɳϣΧϤĻֻޱȣ·ֻص˴ǰӡʰ飬ʵ壬үү˵ȥҹ
ǵġͷˣǲȷǳˣȥ˱Ĵʡ̹С㣬֪֪ͷ
壬˵ȸңЩʲô
ġ̹ͷλһƵˡѲУ˺ܶƳƵˡ˵ţ򿪰ڷڲ輸ϵıʼǱԼǰʱĽȡ˳С㣬㿴ЩҵĿͷ˵Ǹƿ϶ı뾡һҹҵͷ˵Ҫȥ׷ٶԷ뿪ˡǣԴߺ󣬾һֱûϢ˶С㣬ͷΪ˵ģʲô飬϶ǰ֪ͨһôöûϢǵͷǲǳˡ
ѩտűʼǱϵƬʵЩ㶼ûУ
ͷʧЩˣЩȫˣһŶûС̹ΪԵʣҲΪͷΣա
µûȷˡѩտڵ̹ˣ׼ֱԵ֪ڱסˣǲ֪ʲôطʹҲ޴Ӿλ׽磬һΪ˶ΣգܲҵѺĵط壬׽߻Ҫȥκ˿ǶܷŹ
֪ҺѾڵ顣
˵䣬ֻ漱Ҵҵ˽
ѩڣæǰС㡣
ôǱʲôջûУ̹ʵ
ȥṩĵֳַ˺ܶۼһܸܿͷʧϵ
ѩ̵ȥ
Ĵ£ʮӵĳ̣ڵִһĲֿ⡣
̹ѩյ󣬱߱ߵҵȡҹļ¼񣬷ĵ飬ҵطҿȷͷ
ˡվڲֿǰƿźصţȻ˽ȥ
ֿѾܾûʹãѻѩջ˼ۣĿֿ̱еʮסˡЩϣֱһڵ档ˣʮΧƵĵ棬ŵĻۣЩ·һӵͼ
֮ǰ鿴ЩҵƲ⣬ϡ
һʮġ̹վ룬ϸ·뵽ʲôɫͻһ䣬æʵС㣬㻹ǵҸղŸ㿴ЩƬ𣿡
ţѩղôˣ
̹Щ˵Щһ¡
⻰ѩ׹Щ˸ƳƵֹǶϡ뵽𽥽⿪
ЩƵȫطɺϡ˵Ʋµ壬ףȻٽ˽ס
˼䣬ɰĿͶ˵ĻۡЩеǳеȻǿһͼͼʧкܴĹˣڵ壬ѵϵĻ۶ӡ
ԣ̹Ӧһ̸æ
ûãЩ۱㱻Ƶֽϡ
صׯ԰̹ӡĻۿӡУͨǿЩɵͼ𽥱Ȼֻһȱͼдںܶȱڡ̹ϸоһ£С㣬һʱ䣬ܰͼԭ
ģ
̹ͷͼȻֻһ룬µճˣֻҪ˳ЩȫӦûʲô⡣
Ǻãˡ
ʱ˿̣һƬռУ˷һڽֵϣȺɫд˼֮ɫ


3155 󣨶
ԴӽƬռüͷһֱûչңطԼӡе׽Ϊͬ죬Ŀˣһӱ˴ҪѪСΪͨˣܵƱɡ
ȻԾǣӽ˼ӣٴλָûһӦˣȴˣҶԷһͨˣûʹκξֶΣĽɻ
ͨ˶ԣϲطһ֣ǲɿȴȫͬΥط򡣻һ㣬ƲһֿԣƬռķطͬΪ֤Լ뷨˺ܶطһҽԺҩ궼û֡
ֱڱ顣ϣܵ˺ֻǶݵĻӣԷٴѹϵƶָࡣɴ˿ɼƬռУκ˶
߿꣬ʲôΪ˳ϡһ߱˭˷ʱȥ˵ÿ˶ӵƬռеӦúŶԡ
ǣĲ鿴ȴһ⡣طоһĳ˶ġˣڳеһҵࡰˡ֮ԳΪˡΪЩȫڹײһ˳˯СȻţȴԼˡ
˷ϼʶ㲩ǣֵĵط͸Ź죬иоһѹ֡ԵĻϣ뿪ط
ƽ˵뿪ʱȻ뿪̫仰ĺ壬ȻѾֻܼȥ
ᣡ
ƽ˵ˣԼһᣬܲܰסȫԼ
ֻǣ񶼲֪Ǹνġᡱָʲô
ڿĽֵϣ˷Ĵйţϣ֡ʱտкȻֱ仯һѤõĽû
ԡǹɽУ˷оԼʧȥֽ֪ŶԼĿơˣǹ貵Ľ͸Լļ͸塣ĸܵԼڷȻı仯
ֹΧ·˶ͬƣǹɽ⡣
˷Žı仯ʱһɾҵĴʹ͵Ϯһ˲䣬·Ϣĸоѣ岻ͣĳ鴤ͬʱھȻӿֳһɵĺ⣬ֿǹɽʴɹâڷĽжԿ˷ֻʹޱȣͷϴ죬ɫҰֽ
ǹͻȻðĺⲻϵƻ壬һ̣ǹɽ޸塣˲ͣķ㾭˰СʱֱеĽɢǹɺʧ
оָж˷˫һֱ̱˵ϣ춼ղŵľеƣ뵽˼£·еǱܶ͸֧ɾˡ
ףɹâʲôãΪʲôԼڻһɺ⡣
ƽ㵽׶ʲô
ׯ԰С
С㣬ͼƴˡ
һҹͨ󣬳̹űʼǱÿѩյķš
Ǹͼѩյ壬ˡ
С㣬㿴ܲϳͼ
ѩնۣҡͷǰûͼ룬תڵɣͼҵֻϣҴ˿֪ͼʲô˼
õġ
ܿ죬ͼɹ͵ѩյֻϡ
ڷ任·ѩ߳Է׼ȥһǷͼ˿
塣
塭ţôûˣղŲ𣿡ѩհһ֣첽˿ʱֻĵˣǳ̹
״ɫһ䣬æܵ˵ǰ壬壡
õģûֻǻȥˣ˻ֵȡ
ͻȻ䣬һӱѩͷһתͷȥ֪ʱһȻıǴ䵭Ц⡣
㡭ƣ˵òѩղɴһĿŶԷֱԷٴοڣŻع
ѩգּˡƻ뵱Ϊ㲻֪ѶѪȴ̫ʧˡ
죡ѩԻҵǣȥԸҿҼʱ򣬿ıƣһУҳٱ
ϧûǸˡ
⻰ѩһƣطƣҪɱңҲù
֮ǰƵ˵ǶǴˣϧǴ󣬾Ȼܻص׽
ѩ΢΢üʲô˼
׽ɽ綼ҵأѵ׽ɽĹأЦˣ˽Խ׽硣ǰβܣΪûǵвΪ֮Ϊˣȴ׽磬Ѿƻ˹أʹɱǣҲάɽĹأط򲻻ô
ˣ
ѩɫٱ䣬ɽǵĿ֮£Ѿϰɽ׽֮ϰȴ㡣
һҧ˲϶룬һչֱӳչ˹ơ
һĳӿǿȻŷҡҡͷֻӶɵı㵲סĹ
Ҷ׳֣ҸɱˣƻͷһתЦЦڻ׼ȡҪˡ˵ҪۿԼߵѺһȥúóʹζӵˣȻҪ󡣲ȻĻˣһԺûˡ
ѩճʲô
һһοֵʱ⡣£ƴһӣѩնʱһ·һεΧԶ
ţֻһѤõĽ˲佫û
Žʧеƺѩȫټֻ»еĳ̹Լһڵϵֻ
⡭ʲôط
ѩյʶ𽥻ָǰããһƬɻѡ
㲻ȥ
ƵԱߴѩվתͷȥʱֻһ޴ɹâɵĽСǽ֮ڣһˣ˼ҹ

ѩգ
ͻȻֵѩգͬһѩƳʱɫ̳
Ҳ֮ˣúʱɣԺûˡ
ƵĻ£ѩյ͵ǰɳֱӳС
û°ɣæסѩգе
ѩҡҡͷԲ̫ˡ
ûϵ˵꣬ʧķüͷ壬ӦȥԸˡ


3156 ֮䣨һ
ģСǲµġ
ЦһԳ֣ǡĻл
ұץ֮ǰ͵͵ֻС漷ϢյϢһ֪ͨҷɽ硣ֻҪǻɽ磬Ʊû취ˡ
ϣˡ
ɽ磬֮С
ҿʥŮʱţǶһ١ҵ
üͷչѩջǱץˡѩպƴߣ˵ѩϼ˪˶٣뵽ʲôæӻȡһֽݵ˵ǰѩշϢҵʱ򣬻ͼҲ֪ʲô˼˭ܿ
ôһ˵ȫΧϸоͼ
Ƭֻ̣鿪ڵͼ
һԵĿ޵ͷ͵Ҳ졣
׷ʵǰú룬ǰ￴Ƶͼ
ˡŴʵǶֻԼûעѡ
𣿡
Ŵѵ˽ɹ
ɹĸ֣˵϶ʱ¶һ˿֮ɫ
ɹɽ׽ͨҪ磬ͨɹڽɹԲ̨ϣһ󷨡ͨǸ󷨣ͨɽ׽硣˿̱Ŵѣȫ
ô˵ͼʵһ󡣡ҵ
ŴڽɹʹǸĴ󣬶Ƕ㴫̶ֻͣĵطñȽɹĴֻɽ׽֮ʥŮ󣬱ض⡣
룬ھǵʱѩϵһΣ˵׷ʧң᲻йأ
ܡŴͷǲԣ˵ܹҵĵط
Уʲôɲˣܳɹһԡİ˾
ʵҪʲôϣ
ϱȽ鷳ִĲ϶ȽϡȱĻҪķѲٵʱ䡣Ŵһ취ܹ󡣡
˵
Ҹղ˵ˣɹ޼ǿԻ˽ɹȻ󷨵ĲϲǵĴֻǣһʱزȥ׽ˡ
ҵҪĶܡڶģҪʲôǶ취㡣
ãҾΪ
鶨֮æĴѰôĲϡ
Ŵ
ƵıУѩͨ⾵ɽæµˣ˿ȱ̫硣ܿģͬܿ׵óѡ
ô죿ѩյǵѵûϣˣ
ϣУֻǡЩԥҲȷܲܳɹ
ָϣʲô
˷硣
ѩ΢ȵ˵ǰѾˣѵ㻹ָ
־£κһ˶ѡں֮ǰ˺֣ܰﵽǵֻ
תۼ䣬Ѿȥʮ졣
ѩյ飬ԺһЩԺĽΣֻϧڶݵʱ⡣˿̣ڹ⾵ǰһ𣬿׽еɫʱĶＸ䣬ٯٯƽʱ⡣
ˣɽȴæͣΪܹ첼´󣬴ûûҹѰŲϣϣҵѩգȳ
յ࣬Ѿ˴룬ֻһϱܳɹڣ˶Уȴ޺ͳڵĹ˸ѰҵĲϣɴĲ衣
ˣôûұ˫֣񹬵Ĵ߶ϴŽ֮ɫԱߵģɽ磬ѵ㻹ƶǲ˵ˣʵʹΣҲܽûҪ̫Ϊǵġ
ҲǵİΣżȳ
ʲôżءȰſģ鼱ġ
ǰʱֻ漼ҴҵĴ˽ǿȥɡ
æʵʲôˣ
󡭡ƻˡ
ʲôҺʱһæ˳ȥһĹ򣬶˱ϵ񹬺䳡ϡ˿̣Ŵ廹һȺ˶ѾִΧɵĴһɫѿ
ҵһ嵽ǰмɫ̳
ǰѾ⵽صƻЩϣȫ٣޷ʹá
̧ͷɨߵˣʲô˸ɵģʻӣ˭ûпڡ
״΢΢üҼǵҰ˿شأ
ҡһԵ˳ֵҸش󡣡
ô
ҡͷҲ֪ղʱ£߿һ£һʱѾ˸ƻˡ
㡭ε̾˿ˣѾˣ˵ٶ඼ûá黺ң鲻ȫˡ
Ŵ帽͵ֻ֮⼸ˣܳͽƻǽĿΪҵȳɽ統Уһ˿϶ϣô
˵ƣ
˭Ŵɽףʲô鶼Ӳ۾˵ƻֻСһûϵֻҪûֹҪֻ֣ܹԼ̫⣬û뵽һ㡣֪ˣǵжӦøһ㡣
ڸô죿ʵɹѾƻˣĶȥˣֻɽС
üƾɽ磬·ӡ䣬ֻŴȻƻˣ󷨵ͼֽڣܹҵ㹻Ĳϣǿٽһ󷨡
ʲôáؼĲ϶ˣңưмӣʹҵϣҲû
⻰һʱ֮䣬ȫ˳˼У˼Ӧ֮ߡ
Ĳ²û͸⾵ѩտɽʧˣ̲סҡͷ̾ƹȻǻᡣ
ǰСѱָˡΨһֻܹ˷磬ϣʧ
ʱƬصĿռУ˷ӣǽǣͺһؤ͸һŵĹζһᣬ˷ƶһ壬Ȼ󻺻˫ۣƺӳ˯˹
˫ַסǽڣ˫΢΢ֱƺҪվǣվһ룬˫ֱ̱ӵڵϡ˷Ѿϰ״̬˼κڳɹվֻ·ʱȻҪǽڡûж֧Լ壬ʱпٴˤ
Լ״˷ûаɫֻ̺һ˿ĺ⡣
ԴƬռ䣬ʶ˶Ĵں˲֪ʹࡣʮÿ죬һ貵Ľн٣ȫ֡ÿԡǹɽеʱڵĺⶼֳ໥ԿƿȨ䵽زȫΪɹâԵʣ˼¡
ʱߵϣ˿Զʾʱ䣬üͷʱ
ֵʱˡĻ£ûãԭտͻȻһѤõĽɫâǹɽͷ£˷ҧϸֳһ˿η֮ɫЩѾַܹ˵ʹࡣ
Լôķ꣬ʲôûмǣʹĥ£ԸҲʼܲסˡмܿʱԺѰ̼ͷ˼䣬ǹ貵Ľɫâ£ٴνԡСһ˲䣬ٴ͸ļ͸ڡ
ͬʱһֱǱڵĺӿֵŽʴ
ܵʹ࣬˷ͻȻ֣ĸоЩͬûǰ漸ôʹˡ֮⣬ΪԿĴ̫࣬ڵĺࡣڽȫѹ£ǹɺⱻУ޷ƽⲼµŽռƣ˷оԼ𽥻ָ״ȶĵϢźƽ
ȥܵѹƵĺⳢ˺üΣҪƽǣһ˺üζûгɹˣĳ£ԽԽ٣ʧȥ˶Կʱôˣ˷һֱûŪڵǹɺԺδǰǹɺĿǰĵˡֻҪʧܺܶࡣ
˫ۣΧĽ⣬תƬռʱԼʵס˿̣ǹɽĴ£һֱûӦĹȻʼתܵĽ⣬뵤֮С
Ϊ˼ǣЩ̻֮һɽɫҺ壬˳ľŹǹɽɫҺٶԽԽ졣ÿתһ죬ǿһ֣Υٴγӯȫ


3157 ֮䣨
ʱ仺ţڵǹɺڽѹ£ԽԽ˷Ĺ£ǹɽԽǿ֮ƣ塣
⳹ʧһɲǣ˷ֻȫһһۻȻӵӿ鲼ȫͬʱھĽɫҺ廯һů㼯ڵСţڴ顱һ죬ʲôѿˡת˲䣬ǿӵӿ֫ٺתܵı仯ͷһͻˣ
û뵽ʱΪȻӴ޽ͻƵ𾳽硣
عȻо建ӵ渡𣬳շȥٶԽԽ죬ȫĿơоʱһѤõĹâǰʶ˲˻Уʧȥһи֪
Ҳ֪˶ãͻȻһԺ˫ۣתͷȥֻƽվߣԼ͵ŶԷ㵽׶ʲô
ƽʲôû
Ƭռ䵽ô£˷׷ʵ
ռ䣿ƽҡͷ֮ͨռ䣬Ҳ֪˵ĸռ䡣
˷ƽϿκα飬Ҳ֪˵Ǽ١ɣԼƬռпһһ˳
ԭȥƽ治һĺá
⻰˷粻ɻѯʵʲô
ʱҪ֪ƽ΢΢һЦЩ飬һֱҪѰࡣЩǺܿһСڣӦ취ȳ
˷ȻҵΪͻˣΪʵܴо𣿡
Ȼԡ˷磬صˣϼ˺ܴϣƽڵȻΪոͻ𾳽磬ȴӵб˶ӵв˵ʹƣҲܹڲ֮ءұ㣬ʱơԣĻó硣ĻһʱԶûлˡ
Ҳ˵ʲôƽĻʹ˷磬Ҳ޷еĺ塣ƽ΢΢һЦЩӾһУס
˵ţͷһתмұ㣬ѩѾץˣҺǱɽСڵ⣬һ̽Ľ㣬Ψһϣ
˷šüΪʲô㲻ϳ棿
˵Ҳٲ֮Ķ⣬󣬼ǵתҴӦ鶼Ѿˣ֪ܶѾܷ֣ܲԼ顣ӽҲٳ֣⡣˵꣬ƽ̯ģݳһöɽ䣬ܰﵽǵĵطúðɡ£˲ʧԭء
ͬʱΧӿֳһѤõİ׹⣬˷档
ڰ׹£˷ֻһ·һҹۣҵİڶ˳Ƭ̣Ļζֹͣܵİ׹⽥ɢתͷ˿ΧĻɫԼȻصɽ硣
Ȼɽ磬ȻҪǻϡ
ϣȫۼ֮С
ĳ֣Ҷʱһû뵽ɽ˷硣
ôᵽɽҲʵûѩմ·ƾ˷ʵܴӻȪ֮Ͻɽ硣
ƽ˷絭ػص˵꣬ˣ˵⡣⻰̾˿ֹ⣬ֱ͸
˷ҵ˵˷תͷŴ壬ʵֻҪ󣬾ҵλã
Ŵͷϧû㹻ĲϽ촫󡣡
⡣˷翪ڵҪĲҶС
ԣȻвϣ
˷΢΢׵ץʱɡ֮ǰƽʱԷһöɽ䣬װĲϡʼЩϵãֱףǾȳĹؼ
㹻ĲϣŴ̴æµΪ˱ٴ⵽ƻ˲˿иһֱԷƻ
ʱ˷һԱߣ˫Ŀ΢գĻƽ˵Щƽ˼ܼ򵥣ڵӵиһƴǣڶûŪԼӵʲô
ԼƬռоһУ˷ʲôֲ̫ȷǰʱ漿첽ܵ˷ߣǰѾˡ
˷ͷǰʱѾɢŵĹɨˣӪжɺΣգϣܹЭʲôѣһҪҧȥ
߰ɣʱˡ޴ߴٵ
Ƕ
˷ðĻ˲һ㶣ü⻰ʲô˼
ƿţȥҲǰװ
˵֪ĻᣬǶҪƴһƴ
ǻᣬȥ˷齻Ƕš˵꣬ٲߵ˴롣
ιһûüڣֻһѤõĹâӴ𡣽ţâһվڴϵ˷ʧ
һü
˿ʵ磬ô죿׷ȥǡ
ˡҰֵȻô˵һɣţ˵а취ʥŮ
ʱ˿̣ƹУѩʱֻһѤõĹâǹɹâУԼԼܹһˡŹâȥǶʱ¶һ˿΢Цˡ
˷翴վΧĿܣôܾǳ
һָ׼ڣȴһȲǡ
ɫ΢䣬תͷų֮ˣüͷšһߡһĺÿ졣˷ͦڰеƣɫʱ
˷磬ǻƶᡣЦΪһǾ
ô
㣬Ǹ˲šΪãҵǿԿǷһ·
ˡ˷ɫĮҲϲ˺
Ϊʲô˷磬ǸҰĵˣҲһҾ֮кܶ๲ͬ㡣
ΪǶҰģԲŲʡңѾһۡҰĲ˵һ𣬳´ҡ
ЦǲϧҰҿֵһᡣ˷磬Ȼ㲻Ϲ˳ǾͱҲˡ䣬һһ̵˲仯һ˷ϡ
ǰ󼱡
Ǿ³Цһſָ΢΢սĶ˷ϵĽɫһǡĹ


3158 һһ
ס֣˷ϳֳʹ֮ɫ̲סȵѹޱȡ
ȻʱһֱӴ˷崩͸һɷɽѪ˷ɾʧ建ȥúÿţֻǸʼ˵ţһЦʧڰ֮С
Ŀ˷ʬ壬ƵȥȻ
ˡˡ
ҧ˫ȭţ΢΢Ĳѹڵŭ
ܵӣѩհ̾ļϣοܸˣԺһΪ𡣡
ǻл𣿡ǰﷺһ˿еķŭͳޣ˿̶˿ɬֻҪӲʲôˡ˵˷ֻǿʼԺֻࡣ
ҡΪңҲˡ
ǧô˵ѩյûйϵԼѡ񡣲ǷǰˣΪ־ͬϣԲߵһǶ·жôѡѡʱ򣬱Ѿ˾ʵ£µʧȥһֱֵĶ
ҡҡͷĸޱȣ֪˵ʲôźá

ʱһͻȻѩæ̧ͷȥʱֻѾȥ˷羹Ȼӵվ
⡭ôܣ˴Ŀ˷磬Щš˷类ɱˣΪʲô
ע⵽˾Ŀ⣬˷絭ɱҡ
Ϊʲôŵʵ
Ҳԭ򣬹ֻҵ𰸡˷˿̣ƽһϯʲô˼ˡ
ӵʣڻǷʵʱ򣬳ƻû˷Ǳ뾡ӳȥ£ָָΧЩܣЩƴֻҪǣͻʧȥά֡
˷ͷ˵һ˲Ƶһ߿ܵ
ֻ顱һ죬Ǿ߿ܵ˲䱬ѿһƬѪɢڿСһ֣˷ɣһ߿ܡ
Ĺ򣬱߿ܱݻ١ſļ٣ʼѸټˡܵǿȣɫһϲ֮ת
ƣһ³ӿ̵ĺˮصĺڽ档ʱֻ䡱һ죬ı̳Ѻۡ
ߣۼ类ƣһ§סѩյγֱӳ˱İΧʱһ貵Ľڰ֮С
ǵгֵƣһЦ⵽ƻƱضӦˣϵƻ
ܿϧվһ

ӱӳãƵɫޱȡԼ뿪һСʱ䣬ԷȻӳˣʵڳϡңȵ˷硣ԷԼɱˣȴö˶˵վһ¶ûСԼʵܳ˷ûȴǲɵʵ
ôģ˷ʵӹ⡣
֪ɡ˷ָָɹתƵߡ
ƣң˵һ㡣
ߣ̫磬ץһΣץڶΡ
ơ£һӣâ˲˵ϡ
ʧҧüͷȻ䣬뵽ʲôɫ͵һ䡣
˷ûѵǡܣ
뿪ֱӴѩպ˷緵ɽ硣ɽƵĵ̣Ψб䣬ڴ˾ææı˴ϣִ˻ȪȻ뿪ȪûãǣٴλعȪ˵ĸоȴвͬһΣʹѰľ˾·ߡ
˷ڹؼʱվȳѩգֻǵ·Ѿߵͷˡε¼˶Դ˷̬˲ͬı仯ȷ˵û˷磬ǶŻعȪ
صɽȣκЩ˶ڡϴ뿪ʱǲûдκӺˡʱѱܲκӣǰκһȫ˻ȪƽκӵȻˡڶʥŵĵӣָ˷ܹڻȪһƬء
ҹɫ٣һãףоյӹһ٣˷ȻȻĳ˹עĽ㡣ƹѲ˷ҵ˸ơ
ʱ⣬˷һ뿪˴ʡ
£
Ҽƽˡ
ͷ֪й´лᣬһᵱл
ˡ˷ƽѾ뿪ˡ˵ĶˣԺ飬ȫԼˡҽֻЩ㡣
˵ɣֻҪ֪ģ㡣
ƽҵʱ򣬰ͽһռ䡭˷罫Լľ渵ƬռҲŷԼӵصƽ˵֪𰸣ֻ㡣
ô˵΢ȵʲô֪ҪңҶ֪Ƭռлֵᷢ顣
·ϣ˺ܶ࣬Ƭؿռǳ򵥡˷˵ԼĲ²⣬Ǵκһռ䣬Ҫѭط򡣿ǣƬռ䵱УطȴʧЧˣȡ֮һַףΪ˭ܹƶ𣿡
ûС붼û룬ҡͷˡΪףû취ƶ򣬸οˡƶɲǼ򵥵飬ңʹɹƶҲеطͻ
ȻûܹƶΪʲôƬռлֲͬķ򣿻Уطѵͬķ֣
˷Ļʱ˳˼Сط򹹽Ĺؼ޿ȡңطǶһ޶Ĵڣһַ֡
طǿ󣬼ڣҲڵһʱ٣Ӱ쵽ƽ⡣뵽ƺһ⡣
ղ룬ط򲻻ڡ෴طĬϵĻһַڲΪ档
ǣطΪʲôҪڣ
ʱֻ˷ƽת㣬˵øĶˣʲôܷ֣ǾͿˡ
⻰΢΢һ漴㷴Ӧæӻȡֽ̯ڷڵϡ˷ɨۣʵʲô
ǰҵĶָ治ϱ仯֣ӦźܶϢֻҲķ룬ǰ˵Щȫ¼档ǰҪæܲеܡ
ãһԡ˷Ǽֽղš
׼ʱһɺͻȻڿӿ˲塣
ͬʱһɽⶸֵǹɺϮɹâĳ£˷̱˵ϡ״ɫһ䣬æ̽˳ȥҪɹâе˷ȳ
ȻָոսӴɹâ̱˳
ĽһԼΪףȻκβ
ǰ
ʹ֮ɫ˷磬ﵣǲѣȴһ취ûС
˰ӵӣ˷ϵĽɹâɢɫ԰׵˷ڵϣ첽ǰ
ǰû°ɣȥϢ
ڴϣȻ鿴һ塣ãֻЩûʲô󰭡˷˵ղƬռһ
ΪʲôͻȻ
򡭡˷϶طйϵҽƬռ֮ܵķӰ죬巢˱仯û´ǹɽӦôƬռķ֮෴ǹɺطΪҽƬռķԼʹɱˣȻܹ뿪Ƭռ䣬ط֮УȻҪعطƿء֮ǰط뽫ڵܹ֮ҡƽ˵ҵʱƣӦϵһ㡣
򡭡ͷ֪ˡǰúϢһ취Ū
뿪ҵѩգһնչһ˷硣
Ҫ𣿡ѩʵ
ţмұȥŪ
Լעⰲȫ
İɣǻȪ˭Ҷҡ
ѩպ㶯ط򹹽Ƭռ䡣
ϲ
ִʱ壬Թ㻹Ǿ߸շõĹӣѾȺƺ֪Ҫ֣Ϊ飬ܹȪз飬뿪ȪԷȻ֪
λȲ˵Ǹˡ¡
˵
ǣʵش𡣳ط⣬ǲǻ򣿡
⻰ӣ˭û˵һͬ˳ĬС
״΢΢üô˵𣿼ȻǲϿڣҾ͵Ĭˡ֪ΪʲôطΪʲôڡ


3159 һ򣨶
ˡԹԥһ£ЩûҪô棬׽оϻ˵ĺãڼطڣȻĵ
Ƕ֪ҵԸŪ飬Ҿ֡ٸһλᣬ˵Ϊʲô
ˣαΪǣΣǶ˵Ҫ֪Ļȥףԭ򡣡
áͷһʸ䣬һ㣬ΰεض𣬾ֱ׾סĵطɳ۶ȥ
Զȥҡҡͷסˡ
ǰ
ɽ֮Уվ˶ıǰų˯еףڽе
Сʲôײۣ˵ܶˣҪ˯
һ𰸣ֻҪʵشңˣᵢʱ䡣
ײͷʵ֪ʲô
򡣡Ϊʲôط⣬ڡ
⣬׵΢΢һ̱
ô֪ڣ˭ģ
㲻Ҫֻ֪֪ԭ򡣡ƺй˼ɣҸңӦû˼ɡ
ûй˼ɣҲ㣬ΪǸûйϵ֪ٶҲûá
粽õȻûйϵΪʲôҸңѵʲô֮£㻹֪
ɫԸҺ͡ǣִֵ̫ˣĺࡣˣеʱҪѧͨҪӲͬĽǶȥ顣
Ƿ֪飿תƻ
ܶǰ㷢ˡ
ҸҪ֪ˡҪ˵һһֱȥֱҵΪֹ
㡭εСôͨءˣȻ֪࣬Ҳˡط⣬ϵȷЩҺطƶġ
Ҳзݣͷ뵽ֿܶܣȴû뵽黹йϵΪʲôҪƶЩ򣿡
ǵǳμʱҾ͸˵ط򲢲ңô꣬طʺڵ磬ϣҵõķȡطһ㣬Ӧ׵Ρϧֻ֪ڶûеԼΡȻǣطֻԼ취гԡҪ飬Ϊ棬Ȼõѡ񡣡
ǹ˺ܶռ䣬ÿһռһͬ硣ЩռУÿռķ򶼸вֻͬоʵ飬ǲַ֪ʺϡ˵ģֻһʵ飬ԻȪɽ綼ûӰ죬㲻ôࡣ
üЩڿռеأѵǶǼٵģ
Ѫˡ׵ˣôܲԳȷĽ֪ڵʲôģЩ˲Ǵץģطԣ첢ʲô¡
ȻǻˣǾ˼룬꣬ʲô𣿡ʵ
õġ׵ǴһƬռСǵƬռǵ磬ǴǵֻĬĬĽй۲죬ҲΪʲô˵ǻһȺˣǣǵУֺγˡҪ˵֮𣬾ǵͬ磬ǵ硣
һ˶ٳԣ
ܶࡣ׺ֻܻҪܹ뵽ķǶгԡ
ǹЩռ䣬Ӧöؽɣ

Ȼһֱڲ²⣬Ƭؽʲôɸ˵ܣڵõ˴𰸡
ҸƲͬҲɥ顣ңҲʲô׵طûиĴڣںôֻ࣬ҪΪֵõ飬ȥ˭ֹ
ҡҡͷ֪ǳô꣬ûҵܹȡطĴڣ
ʱûС׻صط˲֪꣬Ҫ֪һַǷʣǧɵģҪĹ۲죬ܹõ𰸡ģֻռϢȻǷʡ
УǰʣʸκһַˣһˣҲΪ˭ʸС
˵Ķԣûʸ񡣡׵κһַ򣬶뱣ڹƽĻϡҼȻܵطίУұȥȻԸΣҾûж
ûԼһ鷳£ﻹʱȥѰҺʵķ򡣶˶٣֪Ķ֪ˣлˣǰ˵꣬ת׼ߡ
״׽ס
ǰ£
ֻ㣬Щִ̫֣Ƕûô
֪䣬ͷҲص뿪ˡ
ٴλص˵ߣһֱûпڣֻǾ
ˮɫǶҳԴʵʵվԱߡ
һᣬ̧ͷˣʵְʲô
صˣǸ۲磬Ȼṩ飬ƶװŽʵ顣
ȥЩռ𣿡
ûСԹûʸȥЩ鶼һְš
жһַЧЩڿռе˻ʲô³
Ȼɾ
ˣ֪ﲻνһǿݣҪɹضḶܶۡھʹ׶Σ㲻̫⡣
˵Ķԣִ̫ˡЦһˣҲˡǣ
صȪֱѩյķ䡣
ɫ̫õѩչеôˣ
ûʲôֻǾáúܶҪпᡣ
ѩ΢΢һЦκõﱳ󣬶пһ棬ûʲôֵġ
ǰ
ˣôˣúϢ°ɡ
ԿЦ̫ˡЩȻпᣬȴǱȻҪĹ̡˵Ը񲢲顣ǳ׽磬ɽͻȪ಻ܶʱҪѧЭڼ仰ֻ˵˵
ܶ˶ڰŰĽף˻òܣǣЩưĽףϢϢأܹĸڡ
Ըִڼ򵥵Ķıκ˶ʹࡣԣʱ˾ҪѧͨЭ
ֻǣҪȥ飬ȴЩϾЩռеĶǻˡ
һҹߡ
գ߳񣬿ɽæµˣҾסĵطһֻѾۼڴˣʲô
ʲôأ˸λ£ʵ
ȻѾص˻ȪЩȻҪȥҵκ˵Щ˼ιƣϧȫʧܸաֻҪУǱûκʤĻᡣôܽ󡣡


3160 ֮һ
Ҫάôһ󷨣ƾ϶ǲеģֻҪҳԴͷ󷨲׾ܸ㶨𣿡
ôҰĿת˷硣
Ҫס˷ЩܾݵУֱһ󷨣Ȼʮһ󡣡˵ñǳ󣬲ǾǳļֹЩ󷨶еά֣ѳɣҪƻЩλܾݵе󷨣С
ȫ˼ֻҪڰԼϴɾ͵˹ǰ
ϧ㲻֣ܳȻĻһʲôε
΢΢һЦҲ֣ܳ
˭ӣָλ
ǰҪǲֵĻǲǰװ˷
˷üΪĹǺ飿
ʼⲻû취𣿳ϵûʧϽһ£ȵʧ󣬺ڶˡ
˷Ŀһ΢΢𣬲֪뵽ʲôͷ˵ĶԣǸúúһ¡
ǵЦݣ֪϶Ѿ˼ƻ
˿̣󲻵ʮһУۺڳУ˵Ļ㱨
ˣγսһʧʮˣһʮˣڻܶõֲˡ
һ۵㲻˵а취Ϊʲôôȫ˷ˡ
ɫЩ˶ѣѵںиõİ취˵ȥܽһ¡ҪûУ㻹Ǳ͡
㡭ͷŭãȻôб£ҵҪʲôʱܹ󡣡˵꣬ŭķȥ
ȥ۵϶ʱֳһ˿ĪЦ⡣˶٣£Ը˽Աʧһ㱨ˡֻҪ˻ţǶȥ
⡭ˣǲǲף
ôף۵ɨ˶Էһۡ
´ҡԷԥһ£û˵
췴𣿡۵ȻһЦҵ飬㲻زģҵĻȥɡ
ǣˡ
Էȥվ˳Ժһڡ
ϷţڵذϣȻӻȡһڷǰʱֻâһһѤõĹĻ̳ǰ
ˡŹĻлֳӰ̱ù
šĻ֮УǵɫӰĻӦһʵȪǱߵΣ
ˣĿǰչǺ˳۵ΪƻѾʧ˺֣ܶһЧûС̫ǿ󣬵ƾЩ˿ºѳɹǸˣʧˡ
֪ѴӦҵԸֻҪʹ̡⣬Ҫһ䣬ѾعȪԼСһ㡣
΢ȵˣˣ㲻˵ס𣿡
ϧҵ͹һˡǸ˷ܲ򵥣вɴ⡣ڵ˷ȣûɱڡ⻰۵ɫ΢΢һ䣬ŵôܣ
Щ㲻֪Լһ㡣£ĻгֳĽɫӰʧϵжϣһӣڵĹâʱһգ˲ԭ״վߵǰգоת
ǲɰҡͷͻȻ׼õļƻû취ټʵʩȥˡ
ա
ˣ
ʲôˣڳĴУһĿ¶˼ʵ
˷硣
Ŷ۶ʱ˾ӵ˭
ֻһˡ
˼΢ͷ
һһ۵˷ڼӵͬ£۵ǰ
ǶȥɡֻӶԼˣȻָָԵΣ˷
˵ˣۿĶһ仰
ϢǺͨƶѾˡ˷絭ȻֹʥŮǶˡιѾµҵ⡣
ң޷Ϊ˺۵ҲµûѾ˽İ취
˷ͷô˵
ɡۿżɽң޷ռˣҶˣҺҪʲôûҪڵ˷ʱ䡣
ϲˬ˵˷󲻱֣ԻһƻǸԸ
ԡ붼û룬ֱӦˣܶ鲻˵̫һڣǱܲ²⵽Է˼
ο˷ܹƽһƻһ˫Կ
֮һῪʼж˷׼
תȥ˷磬ۿڵšԣ˷ͷʵʲô£
һмġ
תۼ䣬ȥ
˷۶µļƻжӡ
һǰ˾͸˷˾󲻵ʮһСϣǰ׼˿̣ڹ⣬ΧһŽжǵܼ򵥣ƻǽ۵ˡ˷罻ȻǸ۴ɺ˲ţСΪϡ
ѩյͷǰĺˣ֪Լһ㡣
ˡһ䣬˷һչֱ󼲳۶ȥ
ͬʱеĹ˫ۣϸֳһ˿Ц
˷硭ߣӵǲСȻҶ󡣡У˫ֺʮдʡʱ䣬Χɫâ͵شţһɿֲ
ܴܵѹ˷ٶȲĿĵнܼ򵥣ҵЩܾݵ㣬Ȼƻе󷨣
ŵͼʮܾݵλöѾıע˳ֻҪ˳ŵͼϵıʾҳеܾݵ㡣
ʱڹĶкȻУתšЩеתһǿֳΣ鲼󷨵ĸ˷ӿٶȣһ֮Ѹٴ
ȻƬ̹ȥγɵķԽԽǿ󡣶ң໥ӣվȡ֮У˷βͣİڶǲܿƵĳȥÿζҪѺܴܰѷӰ졣
Ȼ䣬ֲе翪ʼ޹ƶɸ˷ж˺ܴѶȡҺãһ·оգ˳ִ˵һȽϽܾݵ㡣ܾݵе󷨱ƻصɫʧһ֮⣬Ҳ
˷ĿģһΧѸƶȫ˷ڵλתơۿ԰ټƵ˷ƽ˷ɫɱ˱䡣һЩӽѷɡ
ǰ϶ȵΣչȥжڵӵв֮ңʱ䱦ûôʱ˷ѡ£һչӭǰͳȥǰһϮ˲佫ϯСǹɾĴ£ٵתš
һĴС
ʱе˷ֻ·˺һ㣬˲ʧȥʶ
бѪЦмȻһܵҿǻĲͷˡţ䣬Ծ󷨶ƿ֮УֻҪκ˽ڵһʱӦղ˷籬һ̣о˷ɥʧˡ
ǣ˿˷ϢȴٴӴʮֲ⡣һ˵ˣôôţ
ʱӳΧ˷ٶȫһܾݵȥ
ŵڶ󷨱ƻٴα˼֡
üͷӦ˷λãٴһʱ䣬֮е¶Ȼͣ˲㣬ĺХ졣֮Ĳľ˲˱˪Щݶ˱񣬱ı㸲ǡ
е˷緢̳һ˪ǲ˪ϱԽԽأٶܵ˺ܴơ
ƣһȣڵĻ֮̿ӿı˪ȫǣһӣһ˪塣˷κоеĺܿ졣ȥĻ³Ų˶á
Ƭ̺һССˣ˿æٶȴ߶£ССûѶٹҵСеܾݵ㡣
ܾݵڵƻ˷ûмųȥǶĵĵȴšȻԹΪʱ״̬ٹһᣬĺͻʧ
Ȼǣÿθ֮ǰҪһζܡʹÿʱЩļ¡
ϣûãеĻ𽥻ָԭ״ôʱ˷ץסᣬһĿĵؽ


3161 ֮󣨶
֮󣬱һʱܼʹãڼ䣬жûᡣ
ֹŭɫʮѿ
˷ƻ󷨣ù˲١ƻȥᱼ˿̣Уʱ޷ʹãֻǰФ̴˷ڵλøȥûãФĴ£ʮһǽס˷ȥ·
ɱФ˪ɫһһ̷˷ȥ
ۼϮ˷һ˿⣬βܣֱӭȥǰȻԿΪѾﵽ𾳽磬Щˡ˫һ֣Էʮ˻δӦͱ˷ɵĽ˽롣
ʶ˷ǿʵ˶ʱһ㶣׷ȥٽ
Фкţ𾳽磬벻㶼ͻˡ
˷粻ӻĿĮĿƱŷʱ׼֡
ɱһ³ФӰڿػζ
˷˫ĹˣΧֵĲӰѰФ׼ȷλáͻأһǿľ͵Ϯߡһ˲䣬˷ѸӦڵһ㣬ΰεض𣬷Сصһֻ̣䡱һ죬ղվλñһǿˣըһʮ׿ӡ
ܿԷĹ˷ûгɣڿ͵صת˫ȳϣƳ£µФͻȥ
飡ӣѤõĹâ̴Ӷ֮䱬˵御û͸ǹ貵ĹâֻФȵվڵ棬˫Ƹ߾٣˷ƣֵŶԷĹ˴߶ԽԽ࣬ܵĹâԽԽŨ̺һɿֲơ
ʮӣ˷ФϷ׷͸һ˿԰֮ɫֵıƴķʵĹ򣬶˶Щֲסˡ
ʱФ͵شһȫӿ˫֮ϡʱܵǹȵ˷ƣѸ˶ȥ
ƷֿһɲǣΧĹâȻʻ״Ѹɢ֮ѡФЩһ⣬ȫ˾УʧڹĳС
ǹ˵ĳ£˷Фͬܡ
ųɢ˷Ф֮ʮף˵ɫЩ԰ףڵĴ·һ㡣Ф׼ٴηʱ֮
˷̧ͷȥֻһ貵Χһ޴Ĺ档״ФЦ˷磬ҿôӡĻ£ܵɫѸ˷翿£ΧĿռԽԽС˷ɫãΰεضͼӶ˵Ŀյӳȥ
ǣҪִﶥʱһ޴ɫȻ£÷˶˵ĳڡˣǵɫֱ죬ѹ塣ֻ顱һ죬˷˲ʧǵɫĵײѹһࡣ
ĽФĵͷһ㣬ϿյĹ۶ȥ
ˣ˷
š΢΢׵Ǽһˡ
䣡
ͻأǵУһ촫ţֻάִһɫʧô£üͷ
ФĿţͬɻ˷ˣΪʲôǴܾݵе󷨻Ǳƻˣѵˣ
ˡ
˷磡ҧ³֡
ܡФɫһ䣬Щŵղ˷类ѹ࣬һ˵ôܸ
һλŪˣڶξ˷Ǽһ϶⣬ȻĻζ
ҲšФҡͷôܸοΪոͻ𾳽磬˶飬
ȲЩˣֹҵ󡣡
ǡФӦһææĳ˷ڵλøȥ
ʱڴ棬ѩһΧһĵĵȴšһᣬֻǰȥ̽ķ˻Ҹһ£˺ܶ࣬˷Ӧÿɹˡ
ѩյͷǵϢ𣿡
ʱûУǸһڵȴ䣬תͷ˿ˣתʵôû
Ӧòˡѩյ⼸鲻̫ãúϢһ°ɡ䣬ֻԱߵͻȻеѩգ쿴Ǳߡ
ԣ˷׷תͷȥֻ֮Уһɫʧ˷֮ǰƻ󷨣ʧȥ㹻άֵĹѾ˿ҪıԵ𽥱䵭ɫ֣ѩհ˿
ͬʱڹһߣ۴¾һɽϣĿԶߣֶ벻Ǹ˷绹е취Ȼ˹󡣡
ɨһۣ΢΢¶һ˿ζЦݡ
ˣԶˡ
ھͳ֣üûƻ
˺ܶ࣬ٶǹвȵȫƻƹҲˣΣζܷŹ˵꣬һӣ̴߶Σ׷׳Ŵȥ
˿̣ĹӦ˵ĳ֣ɫ
߰ɡʱһԺĲ
ߵߣߵȥΪ󻨷ôѪѵűǻȥ
㻹Ĳ˷ѾʶˣФֹӵв֮ҲסڻüϽ߰ɣһ׷Ҷӡ
˷硭ôģΪʲô
ڲЩʱ򡣡
˵䣬һɫʧʡĲߴٵ߰ɣԥˡҧҧǲʡ˷磬Ȫ˭Ķ֡ˣʱֻФӲԶ
ĿתüͷʱһչֻФһ˷磬ɿĳ߳ǰе˷磬ɵò
ҡФԼղŸҽֵʱ򣬲֪ΪʲôͻȻӿֳɹâȻ˹ȥ
Ҫڣǣδڣɫͻһ˵ȴ˳ˣߵ鴦ȥϡ
ǣˡФͷֽ˷£Ȼһ´Ҵȥ
Фߺ󣬹ߵ˷ߣȻִĶͷϡˡһ䣬һŨŨĺ̴Ѹ˷Ϯȥܿ죬˷ͱǹɺ֡
ûãһƺ˷ӿص˹ϡ
ô
Ұ£ġ
ܺá


3162 ֮Ұһ
ʱۺŴڴѸнܿ죬һ˱ִ󷨵롣۾Ŀȥֻվ˷ߣ΢˵Щʲô˷羲ɥʧ֪
ȥɫһٶ˲߶£Ź۶ȥ
ʱƺע⵽ǵĵ֣̾׼ϵ˷ȥ״۴һϱɹâ˲һ貵ĽâƿնŹȥ
ܵǿӭϮüͷһ壬۽űߵ˷磬ûж룬̷뿪˷ӵв֮ʹɱȻḴûҪ˷
ʲô֪˷ӵ˷ǵĵˣɱ˷磬ֻкô
ʣûлӦղΪһʱļ˷ӵеԲżææĳȻ˷Ķ֣ʱϣԷ¡Ҫ˷ˣ˰жµĺƻҪˣɲϣĽ
ùˡ˵ţ㣬ٶٴ
׿ۺеĹһЦ
ˡòкܶ໰ģ
Ҹûʲô˵ġ䲻Ļһ䣬ȴԸΪ˵߹Ƕ˵ˡ
죡ŭޱǱƲѣЧ۵ĳ֣ڵλȫޣΪȴ˱ʹūš˭ﶼù
һ׷һӼ䣬˫ѾɳԶ
ʱѩҲ˳ҵ˻е˷硣
ǰǰ
Ľл˷绺˫ۣ
ǰû°ɣ
˷ҡҡͷʾԼû¡֮ǰФֵʱͻٴξ˷˵ʹࡣҺδʧȻĻڵհűһˡ
أ
ˣۺѾ׷ȥˡѩյ֣Ӧò⡣
ȱô϶ɲǼ򵥵˵꣬˷ЩʹĶͷüͷ塣֪ΪʲôоԼЩ仯ͷ۵˼һƬҡ
齻ˣȥϢһ¡
õġѩյͷԱߵ漽С漣չһǰ
ʱۺȻڷ׷Ź
һ·У˫ľͻȻ䣬ɫһٶ𽥷Żǰءԣ۾Ŀһۣٶȴ˿
۵ľٶ΢΢üֻüȥһֱβۣʮԶĵطʱǰ汼ӵĹعͷ۽׷ŵۣɫԱ˱䡣£һҧٶ˲£ֱӳСۺɣ
Ŷȫ뵽أͣסΣͦڰУĿۺ͹ʧСӡһصΣ˭֪ɲðա
غŨ֮˷ӿۺ͹ܡȻ˶ǿߣ֮⣬ûܹԦ
Ŷ˵룬֮ŨԽԽǿѹǵصϮ˺ܡ۳ǰĹ
׷ɨֹۣסΣعͷۣûƾһɱң
۵а취Ը㡣
𣿡ЦЦµʱ˻㡣һ䣬͵չֱӳ۳˹ȥûڣۡ
ɣ۱һ㣬缲磬˲
䣡һľ죬ǿȻĳ˲ֶ˵塣ͬʱ֮⣬дĶ϶ʱ¶һ˿Цݣǧʧ
ʱ仺ţ⣬вͣ춯ĵĵȴšۺ͹ֳ֣һʤڣȵľһ
ţƬ̹ȥͻ̧ͷŻָƽأˣӹгһڵ㡣Ǻڵ𽥽ӽڿ˶ԷݡۣɫһȻۻųˡ
۵˽ǰֻԷ˺ۣ·ѪȾɫǲ԰ֽȻ˺صơأӭȥʵ
̧ͷɨһۣˡ˵꣬ʲôѾ߶Σԭ·ɳ۶ȥ״æ׷ȥʬأ
۵Ҫʬ壬ԼȥҰɣ˵ҵָ
ŰɵˣȻ֪ԲŻЩɣϾۺ͹ͬһĸ֣ҪɱԷ̫ס
ԣ΢΢ü𣿸ղҸֵʱܵȥˣߣЩ㡣
ҹɫ١
һʱפСУ˷ڴϣѩյĻ㱨ѩᵽʱ͵ʵˣ
šѩյͷ˴Ϣ˵Э顣
˷ûпʬ壿
ûУ˵ڽսʱ򣬹Ѿʬ޴ˡѩջصǰڵƭ㣿
Һˣǲŵġ˷絭ۼΪʵΪ飬ûпʬ壬ҾĻ
ѩյ򵥣ǻȥ֤һ¾֪ˡûһܹ
Ҳֻˡ
Ŷˡѩպ뵽ʲôǰо仰ת㡣˵֮Լ
֪˷ͷϢһǶȥ
õģҲϢˡ˵꣬ѩת˳˷䡣ߺ˷ۣйâת֪˼ʲôһᣬۣ㵽Ҫʲô
ա·̣ڷصɽСʱκӵ˵Ŭ£ɽѾĽһӪأԹǧ˾ס
ɽȵشƫƧܻɽƺܺáˣ˷ʱﵱʥŵĴӪصɽȣڴȴ˵Ĺ
ѩЦݣߡ
΢΢һЦӣεжӦú˳
ƣҲˡ
ŶΪˣ
ȱô½ۡ˷˹ô˵ģǻȷ١»Ҫ鷳㡣
˼ͷû⡣
ѩյĿ˽εԻص䣬ڴϣʶչΧɢѰŹ䡣ܿһ⡣ĹռĲѺ϶Ϊһ
ѰĲʱ򣬷Լ޷ԷϢʼʱɻ󣬲ԭ
ֱŪΪĲĺ壬ǵϢ˱仯Լû취
ϢͺѾȷҵ䣬ķӣǾһƬһƬĽֻǣһĻҪķѺܶʱ;ǶʱڿԵõġ
ֱȻ鷳֪ʱ¹ش󡣹һԣ취Ƿˡ
ת֮䣬ȥ
ʼմԼķУûרѰŹ䡣
ͬʱڻȪһˣͬĵĵȴšûԼȻû˵ܷɱ˹Ŀǰԣùǹѩգ˷磬Щ˶дá
ڵһ̺ܴ壬˶ϵӣơֻǣʱûгǰǰ¶Լ뷨£嵽һؼĵطڶģ˷ǷŹ
еĹؼ
ûʬ£Ψһֻ֤ΪȪף˵ѡԣڵЩ಼࣬õһжΪС
ʱһĹȥ
˶ڵȴ֡
ֱ¹ȥԷڱƿŴ߳һֱغѩӭȥ
ҵûУʻ˷磬ĵ⡣
΢΢һЦҡͷûС⻰˷ʱ˿΢΢׵ãܺãûƭҡ
ȷˣҲĵʵ
Ӧٷְȷ
Ϊ֤ǷˣķѴ飬Ȫÿһ䶼ҹˣûзֹټΪףֻҪԷڻȪУûܹӹ˫ۡ
Ȼпӵɽ׽磬ΪĿԡ׿˵ᴫƵĶУǰɽ׽磬ƱػᱻƷ֡ʱ۵ĻԱضᱻʶơ۵ͷԣ϶ȥֳֺõ顣
ȻˣǸýһˡ˷
ҵ֮ǰ˵۶һЭ顣ǰ㲻˵ǲǸøˣ
Ǻܿͻ֪


3163 ֮Ұ
չȥ
һߵ۵ķţ˽ȥ㱨ˣոյϢ˷ǡ
⻰͵̧ͷһײľ⡣
ǣʵжˣ
ˣֻ˷֣ûѩպ˵ټ
ȥ
ǣˡ
ȥ£΢̲סЦ˷Ȼʲô˼Ȼ˷ѭ֮ǰЭ飬˵ѾȷԼڿɿˡ
ʱԴ˽Ŷϵۣʲô£
ոյϢ˷ȥǣĿĲ˹ȥǵж
ɸȥˣΪʲôҪǰ
Ҳġ۵˵ǰĵ̣û˱˶٣ӵ˷ʲôҺԳ϶򵥡ңһѩƾʵٲΣաҶźˣʱԶȥٻأעⰲȫ
һ˵תȥ
ǣǰĹϽĳС̶̵ʱ䣬˷ǣһжѾı䡣
վ⣬ۣȻֵ˸ơܿ죬ʮӷ׷չΣǷɳ۶ȥƬ̣һ۷㱨ˣˣ˷פڡ
٣
ԼʮңĿǰûзѩյټ
ԣԼϰˣɵֱӹȥȫɱˣһ䣬ֽһ˷ţһá
ǣˡ
´ϰһӵϣȫСһһɱӳڴ˳˫֣ͥŲţȻûѳڵսϡ
㣬һ̣ǵĳС
ֱãֻ˷λϣеƷŲ裬ĺɱûӰ쵽顣˷ƽЦ˷磬㻹Ȳ裿
˷ɨһۣˡ
һߣ˵ûй˷ѣ߰ɡ
ǸĶ׼ȥ
ɫ΢䣬ߵѾӣҶ֡
żﻹһλҪ㡣£˷֡ʱֻ߳һˡ׼ȷ˵ӦһŮˡ
Էĳ֣ɫһô
ΪҴӦ͵ػͷȥֻ˽߱ߵŵһۿ
ĿѵɱҲɣ
ǰһᣬڵѾֵҳֵ֡˲ңǱˡ
ΧȻˣһˡ
ʱֻѩգ漻ȫ˴С
˷վôΪУӦ֪ˡ
ˣüͷǶ֪ҪܣôͻȻ䣬뵽ʲôɫ͵һ䣬ǲۣǲ۸ǹ᣿
˷絭ڲЩǲ̫˵㡣
⻰ŭ۵׸ʲôôǾȻΪ
ûкô˷˸㣬ĺҪġˣǶһǶ۶кô
ҡҡͷҲףܶʲôô
ֻ۲ܻش㣬ϧѾûлˡ˷زѾû·ˡҿ㻹˶ϰɣϡ
ߣЦƾЩ˾ɱңʹҲҪǵ汳˶٣ͻתƻͷҲ۸ʲôôţ˵۱ҸвȻܸۺΪʲôܸҺɱۣȪ֮ҲٹʣȪ˷ΪףΣ
˵Ķԣ۱вǡ˷ЦЦ㣿Ϊ̫ˣ㣬ҿĳ⡣ĻƾƬ֮ʣҺ㡣
ü
˷絭Щ¶棬ɱǣ֤ĳ⡣Ϊ˻㲻ԥ̫õģɶԣ
˷飬ɫʱ粻˸
ôԸ𣿼Ȼˣҡ
ҴӦ㡣˷˵꣬Ļͷ
ܺãɣ
ҧҧת˳˴áȥ˷ѩʹ˸ɫ̻⣬æ˹ȥ
ºٷˡЦ
˷ߵʲôǸ̰֮ͽ
˿̣Уȫټһ
ˣмˣԷڳ˺ܶˣѾʧ˺֣ܶҿǸϽ˰ɡһӼ
ɨһۣ͵һ֡ʱֻ顱һ죬ӵ˲䱬һƬѪɢڿС
ͻı仯סˣĿˣ㡭
˵һѸٳȺСת˲Ĺ򣬱ʮС
һʱ䣬ع뿪ɢӣ׷ɱǣǿߵ׷ɱЩܹӹʱڳʮ±ֻʣʮˡ׼һʱѩͻȻӰ£ֵסĹ״ʲô
ˡѩյĲˣǰȥ˽Ұɡ
ԣĿһ䣬ÿҵԼҪ˴͡
ԷҪ֣ѩǰһٴ赲ǰҺ棬Ҷ֡
ʣµʮ£ɫĿ¡ð죬Ŵӿ³֣ݣ˵꣬ͷҲصĳųȥ
Ŀ뿪ѩհ˿ȻתͷЩҴ£ȵŸʲô
⻰ʮɴ⣬æȥ
ЩߺѩŶس
˿̣ڳĴڣɢɭȻ⡣Ķ棬һ˫Ķ޲ý̻
ѩմ˷̽ĿͶ˹ȥֱѩͷʾ⣬ŷĺܺãûʧ㱣ֻ֤ҪˣǾΪ㡣˵꣬ˣҶˣȥϢɣһ
һһ仰û˵ֱ߳˴á
һҹ޻
һ磬˷˴ǶֱڵСȥжԹߣֻİȫ
ָ·һûʱ䣬˳ĵִ۾סС


3164 䣨һ

˵ٽһ󼱴ٵС򴫿һĹֻ۴´С߳ӭ˷硣

עŶǰȻұңʵ̫ʧˡ
ۣټʵġŭ㰵й˷磬Ҫıҡ
ߣز㻹ִԲҪҡûУô֪к³𣿡
ˣԻࡣ
ǺתˡȻˣҲգҾʹŻһ䣬չ˲˫Ӫм䡣
ɸһս
кβң˵ţҪս
ʱֻ˷סȥ·һöҩȥ
ʲô
ô֪㲻;ԱǣͶֻۣһԤʩ˷ģⶫΣһָܰɱۣҲẦ㡣
öҩЩԥ֪ԼڵĴΣգͼıԼ϶ǻزȥˡΪ֮ƣֻȽۣȻƳʵң˷ĻȷмֵԷָԸۣӦòݺԼ뵽ӹöҩŽ˿С
굤ҩһɵ۵ǰΪʲô
۵ȻһЦʲôΪʲô
㵹ǻװͿߣΪʲôҪɱҡȻм϶ҲΪɱҵɡˣʲô˷綷
ҡҡͷȻǸˣиȱ㡣ȱԶûдֹۡһֱֻܿǰ棬ˣֻ䵱һöӡ㣬еһöӡֻˣҲܼһ
ˣҪôƽ
۵ȻһЦģͰźˡӻЩ¾õ֤ݣǻ֤ҵĻ
⻰ɫһ䡣ǵʱѩͻȻ֣ʮ¡ȻѩղûɱǣǷǡһЩ֤ѵʵˡ
粻ۻڵһ˸㡣
ʲô£
㲻Ϊ˷һԸҰɣ
۵ôΪĻҪһвҸ˷µľ֣ǵļƻСֻʵ㱳ѵҲ˳ɱ㣬и
ŭ㡭Ǻϻƭң
ϧ㷢ֵ̫ˡ۵ĽѾעˣҪνĵֿˣɣһһʹ졣
䣿Ц䣬ͿûǱˡһ䣬ش߶ΣѸٳɳ۶ȥڵľ棬ԼɣΨһİ취ǾߣȻ״۵С
˵ˣɣûˡ۵ʱоڴһҵʹǹʹĳ£һе·𱻷סˣһʱʧȥ֧ţֱӴӰ׹ȥصˤڵ档
΢̲ס˷ŭ޳֮
˷ĿƽĿ·ûŭ
վۣҧгݵۣ湻գȻĵֶΡҲ֪ض˷öҩáŴܿܣʤֶܲΡҺôãѵҵΪˣֻʹ̡
ããáһ³á֣ɫɱңҾı¡˵ţ˫һţӵ͵صѸٳе۷ȥȥһȣǿ֮ԴԴϵӿ˲ûһ貵ĺ⣬ǵصϮȥ
ɫ䣬ӭĹֱӳȥ
ƣ΢ţ۴ӿ³ʱ䣬ֻһѤõϹֶһĽâ˳ǰƬȥ
ֻһǵâֱ˺Ѻ⣬дȥ״ɫ΢䣬æתÿķӦܿ죬ǵâǴ½ǻһϸϸĿӡۼԼĹ˲䱻ƿɫ̱ѿ۵ʵԭ൱ǣΪöҩԵʣ˲Сˣʵܰٷְٵķӳ
˿̣룬Яſ͵ٴι
ŭһȫӿƺһ𡣶ʱֻ䡱һ죬ǿ͵˲佫˵֡
漴ֻ̳зɳصˤڵ棬Ѫ²ֹ
һ֣û˿ɣ߶γȥ׼һԽ˽ᡣѸٱƽۣվһ˿֮ɫ
ܵϷǵƣ۵ɫһǰٶ¡ӰһαĽǰһĳֱԷҪȥ
Ȼֵһ̣һǿͻȻϱŷѸٳΧϯ⧲£æ̧˫֣ͼֵǹ˵ĳǣǹ֮һ貵Ĺâرǹγһǿĳֱӽ˳ȥ
ű˵ۣΧ۵˲ɾһ
׼ƴˡ˷絭
վԱߵķҵ˵ͷȫǱܣͨȼջǿԼʵԷôȻ˾֪ԼѲˣԲžһƴ
ľ棬Ȼ˷⿴ġѾע֮ǰۣò飬ʡȴǺܶ鷳
ۣ㲻Ҫɱѽ˻˭ҧһһĳȥ
ɢѹ۵ɫɱ侲û˿仯վֱ壬ĨĨǲѪһһǿӿ˳ӵϮȥ֮ڵγһĹ֡
΢㣬Ѹ˶ȥĹ潻ս״ŭȵֱۣӣɸҷָһս
۲䲻֪ڵʵǿң潻֣ûȤΪҸһ޴ҵҪ״̬ܹάֶá˵䣬ʼոʮ׵ľ룬ԷĻᡣ
ۼ˽ƻսʱһǿʵ˿ȴ޴ʹ
ʢŭ֮£Ŀһת˷ڵλá
˷һɺޣΪ˾ȻƭԼˣһչֱۣӳ˷ȥ״ս˵̷˷ǰİȫ
ȥ
֣붼û룬ֱһƻšһƵȻǿȴȻվûһ˺ۡ
ȻҶ׳֣ĵӻ治СһԵĿϷʵ⻰ɫɴ䡣
ײɱˣǣףˡ֣æˡûжֵĴ㡣ⳡϷۺֻǸԹߡοۺභɲʲôʱܿĺϷ
ûгֵ˼˿ĿٴתۡڣԼ˵˷硣
һҧ׷ȥʹҲҪ汳ˡƺ˼ͣƶλãʼղĻᡣתۼ䣬ӹȥɫ𽥱ò԰дŴȻá
ȼջȻڶʱʵȴʱƣһĴʧֱ
ı仯΢΢һЦͻϣ嵽ǰתΪۻͻ
飡һ죬ٴηˤڵء˿̵ľѾ۶Կ
³һڴѪĭҪվǣ崫ʹ֫ʧȥ˿ƣվ
ˡŵزҿڵ
ȱô¶ۡ˷絭Ľһ䡣
ԣ˺ɵĿսѾôˣѵб仯
αءߵǰֶĻͲسôͷˡ
ҧʵۣˣҲк³Ƴ֪ࡣ
ǲӦòĵ顣˵꣬ۻֱ̧֣ۣͷȥ׼˽Է
ǣʱͻԭͻȻӵϵֻ顱һ۵Ĺ˿գڵ棬ըһ޿ӡ
ţӵ۲һһ˿ɻѾɥʧսôܶԼĽ
ʱֵĲֹۣǶ治ѣһĿ˷硣֮ǰ˷˱̫¶ֻۣһЦû뵽ķ˸ı䡣
ԣ˷֪һЩǲ֪顣
ʲô̲סʵ
öҩ˷΢΢һЦ˵öҩ۸ҵģһ¡
ƺ뵽ʲôɿЦһô˵ѵҩˣ


3165 䣨
˷ͷ뵽ľҲ뵽öҩʵȻĿ֮ɱԼ뷨ܺãϧңԸŰɣĺϷںͷ
ĽͣЦԼȻû˷磬ܹۿֻʱ򻹲һۡ
ܵϵٴαǣ۵üͷܹоڵȸղŸӿ¡
˿̣ͦڰУ˫Ŀͨ죬ƴڿӿһ̣Լĵз·òңǹڲͣС
̧ۣͷ¶һ˿Цڸֵˡ£˲ʧԭء
һ̣֮Уһ貵Ѫ͵ſԲ֮ȫСƬѪĶŶ˫ƽչ˫ĿգһѪΧѸٵתšһʱ䣬ΧĿ·һ㣬ѤõѪѸᡣ
ܿ죬һͷѪɵ𽥳Ρ
㣬γͷ޵ͷӸµĿۣкӿ֡
ɱһ³µͷ֫ͳȥڿвһѤõѪ⡣
ܵǹǵϮĿֲƣ۵ɫڳû֮ǰɡۼƽһæȥҪøղŵķʱ䣬ֶʧЧ۵ľٶ̲µ뷨Цһ¶һ˿м
һ룬Ѫⱬͷ˶ͬ˲ʧڿУټ״ͷһæĿתƵ𴦣Ѱ䡣
䣡ͻأһ촫վĵ͵ըĽţһ貵Ѫӵصӿ˲۵塣
˶ȥֻͷѪɵŴͣҧסۣۡ˫޵򦣬ŬöԷͺϡûã۵˫ȻѾ˼ޣ޷Կ
飡ֻһ죬ѤõѪⱬ۴޵Ŀл˳ȥֱ׹ڵϡ׸߿׹أʹҲܡ
վϵĳٴδӸ߿гޣˮ
ۣҪһ
ŭһȫӿ˲ͷһĽ硣
䣡ΣʹͷϮһͷײڽı档ֻš䡱һɲǼ䣬׵ľ촫أǿɢѸٳΧȥ
һӣһɵĽֶһڣǹɿֲ˾ֵ
ȥ̳ɢ۵ڳ˵СʱͦڰУͷâ۳ɵѾʧڵľ޿УͷɢվɫҰֽ岻ͣҡţʱпܵء
۵Ĳ״Цۣǧ㣬û뵽Ľְɡ
ĬվţûнĻͷǽĿͶ˲Զ˷硣Ĳǣ²ԭ
ѵû˵̵ְջĿ⣬͸֧ԼѾǻˣɱңðǽһ鷳
ΣһȪеһиûκιϵνг𱨳ԹԹȻݺңӦøۡ
£ٷϻֱۡ
һĻ˵϶¶ڴ֮ɫˣǻȪеһж˽ᡣȻ֮УΨ˷΢üͷ
飡һ촫
ֻǰеͻȻӰ׹䣬صˤڵ棬Ѫ²ֹͻı仯ùսٴһ
ʱ䵽ˡ˷翪ڵöҩȻܴʵʱ̫󣬶άƬ̵Ĺ򡣴ҩЧõʱʼһֱĬšֻôһ㣬һжܽϧ
ŵز۵Ƕʱ¶һ˿Цݡ
ûܸı֡
˫ȭ岻ͣĳ鴤ţҪڣһſһѪ³û˵Ļᡣ
ˣ
תͷ˷ϧֻһ㡣
ȥɱ޳
ȥ˷׷ǰĦȭƣҪֽۡ
ˣʹ֣ƾǵʵһܸɵۡ
˵ӧ˷ûжԣֻǵ˵ͷôõĻᣬȻûôི͹˼ɡǰ˵ͬһˣΪ˴ﵽĿĿԲֶΡ
Χˣһӣ̸˹İȫ
ɱһ£޵ȳȥ˹ơ
֣˽һͬ˶ԷӪ۲ƽ
У
Ŀһֻ̧ѩԽˣӰзٳ¡˿̣˺ۣҪľĸҸѩӲƴæȥѩյĹ
սʱྶֱǰ˿е콣˹ȥǰʱ˽ˡ
˸ŸӵĹâ콣ٳûо
á䶯촽Ҫ˵ʲôŬ˰죬ų³һ֡
ãջûѡ֡
߰ɡ
ԣ΢һ漴׹ͷá
ԡԲ𡭡
϶ۿʱӨдת
̾һ˵ζ飬ôһֱΪ޶񣬴ֿɱѡٻ˾Щ⣬ֻǣϾãѪŨˮ浽һ̣֣ȻͲµȥ֣ҲǸˣԼ֣Ѿ
Զ࣬Ŀ𽥱ģ
ű˫ۣһۣ䡣

ͻȻ䣬һը˵ע⡣̧ͷȥֻ֮ϣӿֳһ貵Ľ⡣
ƣ
ͷһһôڻȪѵҵ˴Խϵķ
𾪣۵ȴֳһ˿ϲɫæˣң
Ļ£һѤõĽ۵ϡ״üͷ΢壬
ƣҵĵ̣
ȻҪֹʱȴٴνһâֱѩյϻȥ
ã
ͷһ˲ۣæתѩձȥסǵ貵Ľ⡣
ᣬһ͵һգʧ˵СͬʱеƬɢָܿԭ״
Ȼգû뵽ôһ֡
ô죿Ҽ
صʱõģȻҵ˽Ȫķҳǰ


3166 Ȫһͳһ
һƽȪضܵطƣʵ롣ԣûоԵİǰƿ϶ǰ
˿̣ɵĹУĿĿŹڵµۣ˵ô¡
й˷磬ͼҲҺҼʱ֣ɱ򶨵ػص
ΪʲôΪʲôң
ǰȪһֱвô˲ԲѡѴˣı·
ƵͺһҲաۣΪ˾㣬ķҲѪҲϣ´Ρ
۵˷ģΪѣԲ˷ļơұ֤´Ρ
áƻֵˣȥ˰ɡ
ǣˡ˵꣬æȥ
Ӯ˵̫磬һ᳢ʧܵζ
ػɽȣ˵϶ЦݡȻʱֱʣƾۡǣ䣬ɥȪþսҵĻȪڻָƽ
ڿԷһʱˡЦŵ
ȱô磬ԺæġѩյȻո˻Ȫкܶ๤ҪǻȪؽôõսңȪ˵̫࣬Ǳ뾡ȡʩٺûȪľ񡣡
˵ĲͷǸշĵĺûᣬǰѾǵˡ
ǲûϢʱˡ
ԺеʱϢ˵ţѩתʵˣǱʲô뷨
Ӧҵ˽ȪķڻȪۣ֡ƾۣľʹ˷֡ʱ䣬뾡£Ȫлɳˡ
УҴȥǰʲôƻ
תۼ䣬µʱȥ
Դ뿪Ȫ󣬻Ȫӭ˾Υİ
˷һϵж£ȪеĳбһϡΪĴսºܶб٣һЩб˹ǣһ˶ûСܶΪѣ㵽ƫԶɽС
˵ŬɢĴ׷׻ع飬ؽ԰
Ϊгְ£˷ʥݣ˲ٳԱԭе䵽˽ǧˡ
֮⣬˷绹ƶһϸĹ滮׼Ȫ
˷æĲɿҲûšʱһֱط򹹽ƬռУæԼ顣
ˣʲô
˼岻ʵ
תͷɨһۣʵӿзƵټ
ĿǰûСһֱԼĹУ
Ǽһڸʲô뵽ȥôˣʼղ۶ûٳֹʵЩ֡Ķƺ۵˽⣬һٳٲ֣϶ıʲôıƣ˷
ˡʱֻҾӦÿǵĲƺۣһˡ
ɻ˭

ɫ΢䣬ȵ𣿡
˭˵ˣ׿ڸ˵һֱšˣѵ㲻֪£
üڻȪʱȪûзֹټ϶û˵ѣˡǣǹ顣Ϊ飬ܹȪзһСȻô˵϶м١뵽̵ȥѽӸҽҪ
һӱ㱻ǰ
˵û
۸غǲûֻ֣һϷԴԻ
Ϊʲôûзֹټʵѵȥɽ磿
ûСԹ׷׵ûȥɽ׽磬ȥ˵Ļ϶Ӳǵ۾
˵ĻʱͿˡȻڻȪûȥɽ׽磬ȥʲôطѵͻأͷһ뵽ʲôȥĵط֮⣬ǺѷֶԷټ
֮ĵطȻϡ٣ûУƽڵƬռ䣬ط򹹽Ŀռ䣬Ƕ֮⣬ʹҲ޷Щط顣
ܹӹļӣ˵ܿܽһĿռ䡣ң˵ƺ۴ʲôЭ顣
ܹ˳ѣضǵõ۵İ
뵽Щҵ˼ˡȻˣ취ҳ䣬ܷ档ĻĴڿ϶˷ǴǱڵв
壬ûа취ҵ䣿
Ǹˣⳬǵ롣
ʱ˿̣һƬ޵ĿռУڵϣ˫ĿգʶеĲͣš
ȡļ˷統һƬؿռ䣬ΪķطͬԲڶʱ˲֮һΪⲻ֮ģû뵽ֻƬؿռЧ
ôõ顣ĲӵȻ֮ʱƣⲢʲôֻҪǰպʱ䣬һˡ
ô˵ôƬؿռ䡣˷ļǱƽ֮ϣȻ֮ͨŽ뵽ƬؿռСҲ֮ţǱǸط
ȷǸ⡭Ĳ˵ʲôδڣͻصˡ
£˫ֻۣ۴Ӱл£ǰԷһˡ
ʲôҸ㲻һһҪƣһ˿ûôס۵
ң֪ǺˡıԹ˼䣬ȷҴﲻᱻƷ֣
ɷġ۵νΣյĵطȫĵطƾ벻ļſڡˣҴỹҪŻȥǻǱ˷ʱˣ˵˵°ɡ
һ⣬ռĲĲأ
ǻʣȻˡصҪôռ塣
۵˵ͷͷһת˵֪˷ɲ֮ԭ򣿡

˵
ԣЦۣΪɵһôôҪܸ㣿ˣǺĻҷܣӦó
ô
ܼ򵥣Ūһ¡³֮ұ㹲֮ܡ
۳˼һᣬ΢΢׵û⡣
áЦ㲻ʧ˶٣ᵽ֮ţһֱ֪ʲô㲻Ҵһ£ܹҵ֮š
֮ţ߶ƣʮ֮󣬲ûջһ㡣һ䣬εض˲ʧ˹С
Ϊ˿𣿡ĲԺ
ߵ˵ȻţҰĲСưǴ˵ġĿǰ˵϶ᱳǣȻĻԼҲк³
ص񹬵У۸ոսţƵӶߴ˹ղŸʲôȥˣ
ƣæ˸񣬹شˣֻǳȥߡ
ߣ㻹ġɡ
λϣŵͷվڵµۣڵƻָĲˣǸһôˡԣ۵˵˼ǻȪ
ƴĻͷǲڰĿڻȪСʱ˷ѾϻȪʵʹڻعȪҲʲôãŪҪ
Щ⣬ʵȻȪزȥһô
Ҫȥһ顣
۵ʲô£
Ƶҵƽ
ͷ΢ȣˣȥƽ⡭ǲЩס
֪ʲôõģֻҵƽûץֻҪҵ䣬Իᴦ
ʵ֪ƽк£
ҵ飬㲻ضʡʱ鵽һЩãԺúãȡҵ
ǣˡ䣬ͻؿڵˣмҪһ¡
˵
˿֪֮ţ
⻰Ƶɫ͵һ䣬˵ʲô
֮š
ô֪֮ŵĴڣۡܵɢĺ⣬æ͵ϴڻȪʱ˷żȻᵽ֮ţº棬Լסơ
𣿡ɫ΢΢һɣͷҵȻ֪֮ţûҪֻ֪Ҫúðҽþˡ˶٣ӵۣӦҺܿ㣬ĻϴҲðհӻȪȳֻҪЧңʧ֮ʱ㡣
лˡ
ˣȥ°ɡ
ǣ¸ˡ䣬ת˳
뿪۰뵽ƶԼͬᵽ֮ţ֮žǷһŷǳҪá벻׵ǣΪʲôҪȥƽ
ˡ


3167 Ȫһͳ
˿̣Թ첽ϵߣ㱨ˣˡ
ĿһǼһڳˡأ
ԹĿǰ׽硣
׽磿ɫ΢䣬ȥ׽ʲôѲȥҵѱɣ
ҲԹƺ˼ˣģǰ׽󣬲ûȥЩѡ
⻰Էĵľһ㡣
Ȼ۲ΪԼȥ׽ʲô룬ҺúöۣһһҪһ㱨ϴεĽѵڵѾ׽磬ƴᡣ

Ȼ䣬һؼ䴫쳹Ķߡ
Ŀһת΢΢üףǸϤסԷԼ֣ĪʲôԼ
Դ֪طûȥҹףһֱԷž롣
˼⣬ȥףۡ˵꣬һչֱ׵סɳ۶ȥ
ûãͳ׵ǰ
ǰ£
׵ͷмæ
ҰæһЦûɣѵǰ飿ôܰ㣿
Щ̶ɫĵЩҲ˵ÿ˵ĿͬҲǿȥܡεȷʵ鷳ǱƲѣҾæ
Է˵ôأɵʲô飿
Ѱƽ䡣
ǰ΢΢һʲô
ϴ˷ʱƽ˾仰ԷѾԶ뿪ٲκ֮ԣ˵Ҫƽ֣Ƶڡ
˷Ѿ֪ˣ֮ŵĴڡ׵ʵ֮ԭǹұܣҲƣҲҲתƽΪܡƽ⣬齻ʲǣڴ֮ŵ⣬һ᲻ֶε֮ţϣܰæֹ֮ƵС
֮ţ˼⡣˷ȷ֮ţֻûôӣҲûʶ֮ŵҪԡ
Ǹ֮ŵʲôã
׽͵Ǵķռǧ޷룬Ψ֮ͨŲܽһռ䡣һ˽Уɸ˷һĽ˵ܲµеس̶ȡ
ԭ˵ͷղ룬һȥ׽ʲôڿԷ϶ǰ׽Ѱƽ䡣
ôֹڵ׽ȥˡ
ǰȥѰƽ䣬Ҳұ˳֣һҪԶ֡
С⻰뵽û룬ֱӾܾˡҪôܴӦֹܹ۵ֻѩգܲѩȥѡ˵ˣѩȥ׽磬ͬᴥɽĹأпɳ֮
׵ѣһѲ顣
ʲô
ſ죬³һѤõ⡣أ̻ɴһѾӨʯͷ
ţЩͷһǡʯ
Щʯܹط֮ϵ˵ۣʹҲᷢ䡣ⶫԷĵǰ׽硣
һ£ջǴӦ׵
׿Ĳ˵¹ƣ϶Ӳңҵ֮ţ롣
ЦҾ֪㲻ܾ²˳٣㻹ǸϽɣ֮ǰҵƽѡ
֪˴ľʯ뿪׵ס
ǰ׽֮ǰȻһ˻Ȫ˷к⣬˳ѩһȥ׸ôྦྷʯ㹻Ǽʹˡ
صȪֱǡ
˷ѾΪʥŵǡΪģΧļȫãγһǱ롣һʹ֣ҲܼʱӦԡ
ʱһֱƬռУٻػȪػǣѾ˾޴ı仯
֮ǰǻһճǣһ˶ûС˳ӿۼǧˣַǷ֮⣬ڴϿ˲ͳһεѲ߶顣
Щ˶ʥŵĵӣרŸάǵ
˳ֱãֻ˶ڣһļƻ

˷׷״к
΢΢ЦոջʱһΪԼߴ˵طʱ䶼ûš
ǡЦǿɱˡ
ôôˣ
ǰ˵ȫǨƵǰסѩս͵ڴҶ֪һƬģԽԽ˶߸
ҵͷ˵ĶԣڲֹǣܱߵļжѾˣʱҪҪΧ޽С
õô鷳𣿡Ȫеĳô࣬ʵûҪ˷Ѿ½С
Ȼˣǲá˷һͭǽڣһȹ̵ķߣǽʲôĵˣܹáȻȪǵƿ֮Уǣ䣬ȵ󣬼ǧ˭ұ֤ȪʲôӡԣǵĿҪųԶһ㡣Ҫ뽨һȹ̵Ȩͱдֹۡ
ЦУ˵㣬ôҶ֧㡣˵ţתͷѩգλҪһ׽硣
׽磿ѩȻѵ㲻ƣ
û£Ѿˡ
⡭ѩԥһ£ҵȥڰٷϴˣȪ鶼æֻ꣬³鲻ջȥ
Ҳǡ漺ӵ
εȻǶôæˣ´еǻᡣ
㻹û˵λ׽ʲô
Ŷġ£εĿĸˡ
Ҫȥ֮ţ˷΢΢üѵ롭
϶븴ľûҵƽұ취ֹˣǰǰֱʱ˵Ҫȥ𣿡
ûС˷ҡͷղ˵ȥ׽磬ƽܿ׽磬ع˶࣬ʺϲ
ֻȥˡ
ʹף׵ΪҪҵƽ䲢ѡڣƽþʯԼطϵûҵ䡣
ƽȥ׽磬űһҵƽ
ڻȪסһ졣գԶ׽硣
оʯڣٵıƷ֡
صǵׯ԰У̹ڡûǷϻֱӰѰƽ񶪸ǡ׽ֵطܶʱƼǻصֶҪá


3168 ֮ţһ
׽ֵطܶʱƼǻصֶҪá
ϳ̣ץȳȥе¡
ͷʲôȥ
ȥޱ
ͷҪȥСĻǻǱȥˡСһǰͰᵽȥˣĻǳ
ô죿΢΢һϴޱ͸׼ѹڵĲҵȫתƵ⣬Ժڹⶨӣû뵽Ķô죬żµʱѡ
ͷҵˡ
ʱ̹ͻȻðһ仰
ô죿һԼս񣬾Ȼջæյǰʵ
ָָ̹Ļϵļػ档
ⲻ𣿡㶣ΪҵƽˣԭǷ۵䡣ô˵ôǸջ
ھǣ
ţﲻǺԶ̹ȻҲôҵ䡣
ĻʾλãЩ֡ȥݸʲôѵҪҵ˼Ƭ̣Թȥ˵ջ
뿪ׯ԰ʮӣ͵ִ˲ݵǰ
һݣչƷԽķΪǡ죬ݵĿСȺУ߱߿
ͷĿߡ
ֻд̹̳˹ȥǰʮףڳС
һ۴ĸûʲô𣬶һһ۾˹˹ĵģ˿ڲص߶չƷûп̫Ŷʮ׵ľ룬۵һһ
ʮӹȥȻûľٶӣƺеƷȤķǳ档
һﵽʲôֹɲΪЩȤ϶бĿġ
ڲй˴Сʱ뿪չȥ߳ûͻȻͣ½ŲȻعߵղſһչ̨ǰϸֶ˼ۡ
ľٶ˳Ŀչ̨ȥֻչ̨ϰڷһ޴ĳģͣǸģͷյʮĹСˮʯ̨ףϸķǳ档
ǣ֪Ǹģʲô۵ĵط
ĵĵȴƬ̺ת뿪
ϳ̣ס˵꣬첽ߵģǰĹ۲
ûʲôֵġһᣬԽɻѵֻǵͣ
ͷĿʧˡ
֪ˣϻ
뿪ݺֱׯ԰
ϳ̣Ҳģͣʲô⡣ǲ̫ģΪ̫˽ˣԷ˷ʱȥûõ顣
̹ϣҡͷͷģͺͨûʲô⣬ӦǶˡ
ѵԼˣӣЩɡ
һҹȥһ磬ԷͻȻ̹ŷŴ֡ţɫĳ̹ϳ̣ôˣ
ͷˡ̹Ҵҵ߽䣬Ȼң򿪹ǽϵҺӻֻ̨һĿڲš
̨ҹ⵽ԣʧƷһλʦ޽Ĺģ͡Ŀǰڽе飬ϸǻһ˽⡣
ţɫʱ˱䡣̹֮ǰ˵ģû⣬ûôϡڿûô򵥡ģҹԣԺеһ뵽ľۡҪ˵Ǳˣôţûôɺϵ顣ݵʱǿΧο̫࣬ʺ֣ԲŸĳϡ
ϳ̣úõĲ飬ģͿ϶⡣
֪ˣͷ̹ͷæµȥˡ
̹İЧܿ죬ĵطʮӣһϱ͵Уȫģйأ⼸ǳ̹ܹѼϡ
ڿУĲ鿴ЩϣϣܹҳһЩõںŪΪʲôҪģ͡תۼ䣬ȥЩɬ۾ºϣͷɳϣĿ˼š
ȫˣóĽֻһǾͨûκֵûɵĵط˼Ƭ̣̹ķУʵôҵǵ𣿡
̹ҡͷʱûС˵ţ˳ֳһͼֽݵУͷģ͵ɨͼȫӡԼ
ӹɨͼߵǰŴϸͼֽ˼ۺͻͷһȻͼֽǽϣԼˣżԶľٴοȥ
ϳ̣Ľ̹ʵͷôˣָŲԶͼֽǿͼֽǲʲô
ԣ̹Ĵšһᣬ뵽ʲô²ͷ⿴һŵͼ
̹Ŀһͷǵͼ֪ôˡ˵ţæ򿪱ʼǱѹģ͵ɨͼ뵽УƳһɨͼ
ţѹģûõĽֲȫҪֻһЩؼҪֵͱ־ԽæʮӺһű޸Ĺͼֽ̱ӡ˳
̹޸ģͼֽѾˣЩ·һ·ߣеļȫ·ꡣ
Ȼǵͼѹۻģͣԭϳ̣һңͼӦĸط
ס̹˵ͷֲ
Ȼ֪ͼۺƽ䵹ǿԻһˣ˵ͼܹҵ
ûã̹ʹӵǸͼľλá
ͷǵط뾩ٹԶҪҪһȥ
ˣڼһ˴ӹͼ׼˷λȻԶĿĵظȥ
һʱ䣬˿ϣҹɫûע⵽ٹ·̶˵̼Ĺ
ִĿĵʱϾŵӡǣĿĵصΧһƬڣѾԶһƬȺɽӸµĿȥֻɽһ⣬ƺ˾ס£һչֱ⼲۶ȥ˽ǰŷһľݡľӦ˵סߵǰߵߵţ׼ҶԷ·
һȥڶû˻Ӧ״˽ȥȻǰŸոտţһѪζ˱ǶãͷһæڡʱֻڵĴһߣ˫ĿԲΧѪѾ̣ƺѾȥʱˡ
üߵߵʬǰϸ鿴һ£ʱѾСʱңߵûκ˺ۣѾƻһȻͨˡۡҲ֪۲ˡ
뿪ľݣ»һۣΧֻһɽĵ·ӦһеĵͼЩȷͼϵ·ǲһ¡
˳ɽһ·нϸĵĿܣ´·ߡɽ·۸ӣһע⣬Ϳܴʧȷ·ߡƬȺɽӦ¹һ꣬沼Ţ
ⳡ꣬һСæ߳ûãͿŢĵ鲼ӡЩӡѸǰУȥûãǰһȽϿɽӦŵͼͷϲҵ˵طˡ
ɽǵͼϱעĽɽڡȷ·ߣٳɣ̼ӿٶȡѾһץʱ䣬ԷͨͼָûѶʱ䣬˳ĽȺɽ֮СȺɽ֮䣬һéݡ
û̵ĵطһéݣʹȺɽһأ
ûֱӹȥڲԶĿšΪéݵһˣۡ˿̣ΧǼéݲͣתƣƺʲô
ѵǰס뵽۵ӣéȻû˾סƽδ
ȻֻһۣǲҴ⡣Լ۵ǰ϶¶٣֪Լص׽硣ˣûмƽ֮ǰʱ
ţһѤõĽͻȻҹֶ˲仯һǼéݵԱߡƬ̣ǵֳһͻȻı仯ͷһƾȻˣ
ϣǹɽʧƵ̳Сˡۿ첽ӭȥ
ҵƽˣ
ˣƽӦס
Ƶ˵ͷҽݡ䣬ƿéݵķţֱ˽ȥۼƺʧУҪʱһֻͻȻ˹ļ档һ˲䣬ɫ䣬æתͷȥ
ʱֻƽվԼ˸ơ
ǰͷϲԷȻס
һ䣬ƽ̴һɽȥûã㿴һéݳɽϡ
סƽǼֻǸӡ
ݣ׼ڣδ˵꣬ƽѾ˵֪ҸʲôΪ֮ţ
΢΢׵ǰ˵Ҫı֮ţҹ֮֮֡
µˡƽҡͷ˷Ϊ֮ŵԵʣӵ˶صһ鴫ȥض˵ĿӡԣҲž뿪֮ʧ
ǰȻҪ뿪ΪʲôҪҵ㣿
ʲôƽʲôû¡Ҹղ㣬ôҵҵģ
ѵ΢΢һʱɻ󡣵£Լҵľ˳
ƽ̵ǶģȻҾʧôܻҵҡ
ˣ㣬ǻ˭ṩ
ƽ˼һᣬʵ׸˵ʲô
˵֮Ž㿴ܣΪơ
ԣĻδ˵꣬ƽĻͷ֮Ų׽ҵģطίиҿܡ
ʲôһ㶣ȵΪʲôҪô˵
Ҳ֪ƽ׵ʵ֪ҵ䡣û´νӦġ
üһЩ⡣ԽԽˡһֱˣΪʲôҪͻȻ֣һư
λĹ˵ĻѡȻ䣬Ƶ洫˹
ƽһۣɫʱƿţĿһɨֻƺ۸վ棬ЦЦĿǶˡƽȪ׶һûǲס
ƽڵƣʲô
⻰ӦŶԣˣ׽ҹϽأ߾ߡ㡭ƽ׽綨ӣôҴкҺø㰲һɽˮĺõطҲʶ֡
ƣ׺ˣ
Ȼ̫׻ô뵽ֻԡ
ƵЦȻʵˣΪλǵҵĵطҪ֮ꡣ߰ɣҴȥһط
ԣƽվûǶ̫˽ƵΪˣ߾к³վһƲЦλѵǷҪﶯ֣
뿪ڣȴƽʹ˸ɫߣҰơ


3169 ֮ţ
УҪһߡֵ߿ɲԸ񡣻һ䣬ƽ˵ʲôѾչΣֱƳȥ΢㣬ѸȥܹĹƣڵҽûȤ㶯ֻ֣Ϊ֮šֻҪ֮Ž̷뿪
롣һȫȻȥҪסƽ뿪Ļᡣ
ĵĳ΢ΰεضѸҹշȥ𣡡һ³ѤõĽʱڿӿ˲佫ȺɽСͬʱڰ֮УͻȻٸơͦΧƽΧм䡣״ɫһ䡣
Щ֣ܳβ֪ʲôƵıУҪ೤ӳȥ
ۼٴζֶͬΣβ룬̴ƽȥЩܽĻᡣ
ƽԶԶıܿһЦֻӶʱֻپ߿ѸٷɢȺɽܡţһ貵ĽſһߣЩȫһһ޴Ĺ򣬽Ǽȫ档㲻붯Ҹᡣ
˵ţһ㣬磬ƿն˲ϢĹͳĽǰһȭ͵ȭЯǿƣӿȥ
ҧ֮Ѹתڸȭ֮ϣƶԺȥ飡һ죬ǿ̳
еֻػһһѪ͵شӿ¶ͬһ˳ȥصˤڵ档ͬʱǹɢײڹ棬ɢ٣ûһйȥ
û°ɣƽ
һӵվȻʹޱȣƽ˵ͷʾԼû¡
ұֲСƽ
Եͷƽ˵û׽УƽΪһ룬ҪƵӳȥΨֲС
ϣһ£ƽһ˹ơҵ̽󡣡ƲмһӭŶ˵Ĺֱӳȥ
䣡ȭӣ˿衣
һΣƽ֮£ڸսƽ֡ȻӦһɰƶȻϮ
˭ľ֮£æͷȥʱһӴС
ǡǶݣɫɴ䣬æǰСģ
ǣѻǳһ䣬ǹɿֲѾϮݺݵĳڶ˵ϡһѪ³ٴδӰˤ˵ϡͬزƽԽ㣬û뵽ǶͻȻ֡
ƽüͷޣʲô
ǰնɱޡص
ͷޱɱʬͱƴˡһ޲ܸڿƱضǰͷƳ˿ܡȻʵǰͷ޵ǿ󡣼ʹƳ˿ܣҲ̫ࡣ
ͷϵۼףӵųǿķ鷳
ƽ֮ŽҿԷһ·䵭һλᣬȰ㿼
ǰ
ƽԵֻЭĻҶû
ԣЦʹ֮ŸҲŹҡôõĻᣬҪǲɱ˵ƵӲˡ
ǽ졣˵꣬˼⻰˼ȴƽ͵վһץסļ򣬳ԺˣʧһڣһѤõϹ͵رŷ˲佫֡
һ񣬻δӦͿǰһƬϹ⡣ţǹϹۣһš
ǡ֮ţǰǰ
ߣƽٵپһɴ岻Ծĳ֮ŷȥɵ֮ŵľͷǰϹⶸһ漴ʧ
ȵķ֣ԼȻ뿪ƬȺɽ׽һСǰͷһƽİΣæ߶ΣٴƬȺɽȥ
ӺػǼéǰǣΧûˣֹƽƣۣ֮ǰΧܵЩȫʧ
ץ𣿡ҧŸƽһˣȴƽ֮Žˡ
ף³֣Ȼͷȥ˲ûƲ֮С
صط򹹽Ƭռ䣬ֱ׵סȥʱ߽ɽ֮Уſڵϵףŭף
ŭ׻˫ۣĵΪЩ⣬ȻŻˡ
ǸʧˣҲţһҪݺҵ˱𡣡
˵𣿡΢˼£εҳҸµףҲǱƲѡ
ƲѣҧƺҲбƲѣ
ҲڲܻŸ˵׵ڵʵǿӦüƵǾ߿ˡֻһƣаնԸǣټǾ߿ܣԶԶǶ֡Ҽ֮ǰҵңҸṩƽ˳ȥ׽磬Ҫһ򾡡أҲòӦҪҵĻҲû취
üѵûҸǰˣʲô棿
ǲҪǵ⡣׵Ҳ֪ûһ⡣Ƴɹط֮ϣһʲôĽ
붼û룬ѿڶǻ˵ƵԸ鶼ˮ֮Укӹ
ô϶׵ûз飬òҪ¶ۡ˵ط֮󣬻ڵҪá˶٣ʵмһֱûи㣬Һطô෨ռ䣬ŸַֻΪҳһʵķ򡣶ƣҲԵһֳԡȻĻΪط෴ط򲻵ƵΪܿ
ⲻܡҡͷҲš
ʵ׵򵥵ӣȪɹ˹ͬͳλȪһֱల£ܹϰȵǣԴֺ󣬻Ȫ˻ҵľ棬ˣ֪ж˵롣
ⲻǡ
˵ꡣĻͷһǿֺзŻֹͣ׽磬׽ʷҸ׽ǧʷ֪жȨ𣬶˥ܣΪͳȨڼ侭̫භֻһͳҲŻƽκһҵ𣬶ⲻʣʷеЩʵۣΪ˳ɹλһûùֶΡǣ˭ֻЩ˵ֻһʤߡоϻ˵Ļʷʤдñڸ֮Ķʤһк˵ˣڽʷУᱻһʮˡ˵˭ںмֵ壿ûںںֻյʤߡ
˵Ķԡͷû˻ںںΪԼķʽֲΪ˶ΪʲôҪں˶ҵĿҴûҪΰˣںԼǧ٣ųꡣ˶ˣ˭ȥƽôࡣֻǰձȥԼĵ·
ļһֱҺͣҪסֻʤ߲ЦҵȻϣܹΪǸʤߣҪһ㣬㻹ҪܴŬ׵
ǵĻ̫ԶˣǰΪԵ䵽ƵУ˵Ҹô죿
Ȳѡ׵ƽĽθûйϵĻھ˷ʱ䡣˶ԷĻֻĺޱȡһֱ׵ǰȴû뵽Է˵ֲĻǰȻܵƵıȲЭǲǿΪʤ㣬һЭ
̫׺ǳʤңҲսʤҡ
˵ĶԣûʸĶ֣һᵽһһٵǸʱϣ㲻Ҫڡ䣬ת˳ȥ
صסˮʯͷϣ˼ŶԲߡƽѾץߣʱƿѾõ֮šܷ飬ֻķޱȣһƬңһͷûУ֪Ǻá
ˡתͷһۣ侲°ɡ
ǣˡ岻Υæ˿
ʱڰ񹬵УƱ˫֣ڷ߶šڷ룬һʯʯһˣƽ֪ǲܵƵ̶ԴƽɫԲ԰ף·ϻѪۣһήҵӡ
ƽ˵𣿡ͣ½Ųۿŵͷƽ
˵ʲôƽ̧ͷ
֮ŽѵƽüͷΪҲɱ㣬ҵ޵ġ˶٣ӵ㻹㣬Ȱ㻹ǳİɡ
ɱңҲ֮Ÿ㡣ƽ̫Ϊˣ֮䵽У֪ʲô
ЦƽǲֻΨһʵѡߣҲ¸㣬λΪĿ̫ǳˡֻ֪ǵ壬ûзصġߣû׳־ȺۣͳʹҰصĻøҲáĳ̫ˣʺϵ߸ϵߡ
ʺϣѵʺϣƽҡҡͷ
ٷϻŭһһסƽĲӣɫϽ֮ŽĻ֪
Ҫǰ֮Ž𣿡ƽ侲ƣˣʹҲ֮Ž㡣
ãܺãͻһЦɿֵȻ㲻ϣҾͱҲˡ˵ţƽڷǻ˼ͻأתͷˣҾ֪ʲô³ˣһ䣬̳ǰˡ
ƿһ̧ۣһӣڶʱֳһѤõϹ⡣͸ǲϹ⣬ʮ棬ÿһжһˡƽЩ㶼ʶɡЦЩ׽ɽѣ㲻Ǻܿ˵ҰЩȫɱˣ᲻ᷢ裿
ƽɫһǶ޹ˣûκιϵ
ֻҪϹϵˣõֶΡƽҸᡣ㻹Э۵һɱǡӦǸظˡҪ֪ȣ˵ôԴ㣿
㡭
ΪҲ֪һֱڰаЩˣܵ˺ŵҳٳûжǵ鷳ҿ˭ܾȵǡϰ֮Žҿ㱣֤˺ǡ
⻰ƽ˼ãɫͣı任šƬ̣·ʲô̾˿ãҰ֮Ž㣬ϣܶĳŵ£ǰͻȻӿֳһ貵ĹâС
ţǹɹâᣬһƥƯڰ֮С


3170 ֮ţ
֮šĿһ˵ֽǵƥУǸһĨЦ⣬ڵô
ϲ˵óԸ۹˹ֵ֣ˣô
ȴȥʱһ˼֮һǵһνӴ˵ҪĵطԣӦһѺƽ뿪˷䡣
ƽѺã۳ƻо֮ţ뿪˰񹬵ûãͳ˹ǰˡ
֮ҵˡûзϻֱӿżɽƵС
üô죿ûϷˡ
żһ취֮Ū֣ʱҪİæ
˵ֻҪа취
۵ͷʱˣԻ֪ͨ㡣˵꣬һչԷ˹
Уֻ˫ַϥϣ۾΢΢šͷϷһѤõĹâͣ˸ţǸոմƽ֮š
Ƶľٶû˵һԣôѶŪ֡
Ƭ̣ͻȻһ貵ĹâţֻƵ嶸Ȼʧ˴ڣӰ״΢΢һŰеǵƥͷһôõĻᣬֻҪǰֻ֮ܰ֡һ˲Ĺѡ˷ĽԽǿƼ򵥵飬̺Σա
ƺòײŰ֮Ū֣ΪԷôĴ⡣˼䣬йâƵƾֶٴγС
Ȼ۰һҿԼûмų֣϶ᱻץ
ʱƻ˫ۣɨվڽۣǹһ˿޵Цݡ
ۣҪչһʱ䣬
ƵæӦǣˡ䣬첽߳ŴŽϣȻڴŽյĴţƴһӣǾƳɵĿ̳ͷڰС
һ׼꣬ٴκ˫ۣ֮ٻǰƬ̹ȥƵ͵һΣ˲ʧǵâС
תۼ䣬ȥ
˼ļҡͷһƬãȻ֮ɫ
ˡʱתͷʵôˣ
ˣ㿴Ǳߡ˳ָķȥɫʱһ䡣ֻУƹ׵˸һѹǵơô£վ
֪صǸոշ顣˶٣ֽӵӷµӦؽ
ؽ뵽ʲôͷһæ߶γǱ߼۶ȥ
ûãؽĽ⡣Ȼ˵ƬؽϷؽ䣬Щǣȴ޿κΡԼؽʲôĳͷֻܸɿţʲôˡ
뵽ƽ䵽ƵУؽֽ仯϶֮кܴĹϵ
˼֮ʱһǿͻȻӰӿĿһɨֻײ֪ʱͷϷؽеı仯ҲǸܵĿ⣬תͷһۣȻڶֱؽзȥۿԶȥεҡҡͷ
طܣؽĳͷȴС
һᣬһѤõ˶δӽһٴγߡ淢ʲôˣʵ
޹ء׶һ仰ʣһγؽڡۼע⵽׵ۼ棬Ȼнڵĺۼܵ˴һ
ʱ˿̣ؽϷƷǵûмԽԽ࣬ɺһ㣬˾ѹޱȡͬʱɫ׹ԽԽŰؽɨţǹɿֲֻǿ۶ľüͷؽзʲô飬϶С¡ȻĻ׸ղŲֳصɫ
ƣ㵽ʲô
ͻȻ䣬һͳĶߡһ̷Ӧ׵ԷеĻڶûж룬æؽСʱͷϷ׵£
ʱһ貵ĽͻȻͷγһ磬סǹ׵Ĺ״һæӿٶȳؽȥ
һĹͿǰסֻڰУȫӿǰһɫУвʱţǣÿŶ赲
ң׳˵̷ϣ֮ӿγһĿĹâǸɫС
ɫеÿһţоһǿĳ֣ƾһ˵Ļûյסڶ˵֮£ǸɫпʼԽԽССؽϿյƿʼɢȥĻָԭ״
ˡǺɫгʧ³һȫ˻ȥ
ô£׷ʵ
˵޹أ㲻ضʡ
ԣ΢΢üãȻ޹أ´ٳ飬㲻Ұæ
˵꣬һ㣬Գؽ⼲۶ȥ
ţ׵ͣΣͷ£
׳һᣬڵղǸɫͨռڣһڿǴЩռ佫Ƭռ䣬֮Ϊһ塣˵һ٣Ȼÿռ䶼һͬķЩȫͬһռ֣롣ʱ򣬾طûֹ
⻰ǴЩռ֮ǰѵûǹ
Ȼǹҳԭ򡣡׵ؽػߣһаȫռ⣬һڵһʱֹ޸
ղģ
ҡͷҲȷʹ֮ƵУҲΪƻռƽ⣬ֻ֮һͨռûʲôá
ƵĴûõĶҲܷӳһֱ벻ףΪʲôҪ֮ţȻռ㸺𣬺αٶһ١
׵ֻΪԷһҳ£ƽ֮ͨŽӹܷռ䡣ʵطİûһ⣬ؼƽϡ˷뷨ռ䣬ȡ֮˭ֻ֪Щܡ
鶼Ѿˣ˵Щʲôãҿõİ취Ǿȳǰ֮Ŵ
飬Ҳ¡׵ҵְػؽͷռ䣬ֻҪռûгִ⣬һжûϵ˵춼˵ˣҲֹƣҪƽԼ취
áͷϣεֻһ⣬ڱҡĻ´˳ְ㡣˵꣬ͷҲص뿪ؽ
ͬʱڰ񹬵Уâ˸Ƶδӿлֳ
˫ۣƯͷ֮ȥ̫˷ʱˡ˼һᣬ߳ۣ
ʱһǰһ˹ѺƽηС
ң֮Ӧʹáֱƽһһٵ
ƽ֮ѾˣӦʹ÷
˵ûƵܹ뷨ռ䣬ɷռ̫࣬ǧôܷĸռô
֮ǰʹ֮ŵʱ򣬷Լ֮ź̻ᱻ֮һռ䣬ԼûѡȨֻ֮Լѡռǧд󲿷ַռеķǼߣһôûСһȥ֪²ҵԼҪĶҪ취ԼԼʱ䡣
ƽΪ֮ŵƿߣ϶֪
ûܹ֮ţҰﲻ㡣ƽ˵
ܡܰ˷Ƭռ䣬ɾͲ֮һ֪
ˡƽ˷Լã֮뵽ƬռУûйϵ
ƽң
ɱҲûãȷʵ֪
ʼղɿڣɫһ䣬һĺ͵طֱӽƽ崩͸ʱһѪɽ䵽ϡ
ƽҧɫԽӲ԰ס̧ͷƵûõģʲô֪
ۣζҾͲڡ䶪һ仰Ȼת߳η
ƽԣǶûô۵
ƽһʹͷƺûȤ۴״Ҳߵһԡֻһܵɫӵ˲佫ƽû
֮Уƽ·ûбջ١ǣƽȴֳһʹ֮ɫҧ岻ͣĳ鶯š
ζܰɣۿڵֻԻǣʹҲӻ֮ࡣƽҪʶȤĻ͸Ͻˣʹࡣ
ɱңƽҧ
ҿ᲻á΢΢һЦ˵ʲôʱܲסʹƽͻȻͷһᣬֱӻ˹ȥ״ҡҡͷٲȥǣߵſʱ뵽ʲô͵ػعͷŻеƽ¶һ˿Цݡ
뿪ûзԼ٣һ·СһͳС
а취Ū֮ˡûжķϻֱ˵ص㡣
ɫ΢죬ô
۵Ȼѹ˷ļ䣬Ҳڻ¡
ҪԷʵˣ
㲻õģа취ú׼ɣǻܿҪˡ
ȪС
磬ʲôأ
ӭᣬ΢΢һЦߵΣʾ¡Դ뿪ؽֱӷ˻Ȫһ¡˷磬Ĺࡣ
磬ҿƲֵģǲʲô£
û¡ЦֻеۣûôϢǰٻֳԼšЩһ˷ľ͹ˣαӰˡ
ˣϴλ׽ʱմ˵үҪˣŮǲҪȥ
ͷ㲻˵Ҳ㶼ˣǡڲǻزȥ𡣡
ûµģа취ϴ׸ľʯûֻ꣬ҪЩʯƲᷢȥ׽硣
ģ˵̫ˡʱ䣬Ӧþ¸ˡ磬һȥ𣿡
ȻҲ˭㡣ú׼һ£ʱһȥ
лл硣
ʱֻ˹˷ȥ
ãȥ˵һ㾶ֱȥ
ǰңæµ˷磬ڵٷϴˣæľ˷ˡ˱Ƚ׷ܶ鶼ҪΪ֮£Ҫɺܶࡣ
˷е飬˵飬ϸһ¡
ôһ˵æʵʲô
ƾһˣ϶ȲƽңȻ֮ѾƵУںܿѾˡ⣬ڷռȷһţôˡ
㶵ʲôܣ


3171 ֮ţģ
˷ͷڵĴܱƼռľ档ԣʲôһûʲôôӴΣաԣ֮õİ취Ǿ䡣ǻȪףֻҪúһĶֵأǷ꣬㶼ûȥʱ˵벻ջ񡣡
⡭ĺ𣿡Щɡ
ҵģʱҲһֲԡ
Ǻðɡ룬ջͬ顣
˷Ľ飬ȥƵ飬Щ춼ĴڻȪУ¾ѩĴ䣬һߴʱ䣬һ߰æ¹滮Ȫ
˵Ŭ£ȪؽɵĽţΪģһ޽˰УΧ룬һűˣǰ½ĳвֻһ򵥵ĳжѡİ£зֲǵܱߣ󷨵ʽɢһ޴󷨣Ǳм䡣һǵķν᲻ơΪˣ˷绹ѡţΪǸеĹ
һ̿ʼǱעΪȪġ
κʱ򶼻һЩĻ˳֡˷ոϻȪܶطδӹ֮ʣһЩĵ˷Χ齨ԼҪһʵۡ˷ȻڣȻҪͳһҪ׵׵ĽȪͳȨץСˣʱԿΪ׵ĶһֱĴЩС
һ죬˷ͷѲǵĽ裬ͻȻ˸ߺˣ
˷תͷֻһ첽߸ġʲô£Է˼꣬˷翪ѯʵ
ˡأسֱ仯ˡ⻰˷ͷҵɫʱһ䣬ô£
ҡҲ˵̫ءôһ˵˷ͷҶҵæһ³طȥ˷֮ѡΪǵһԭ򣬾ΪǾزԶͻ¼ܹдûãһ˱ִ⡣ҾĿȥüͷʱ
ֻ֮УƯڰУţ·һߡˣЩʼֵʱСѾ׳˼һֱص»㱨
˷ۣЩѤõ⣬ЩӦ֮
ҵͷϧȻĻǰ죬᷵׽磬˵ȥμүӵĴ٣ҪʱܻڣǶû취ϵ
û֮ǰǱ취ǸŪ˷˵꣬ĿһɨȺеǽȥעⰲȫʵڲ˳
Ӧһ˵ֱӴ߶γؼ۶ȥۿЩ˳У˷ͷרעǵһһȻ䣬֮һ貵⡣ţ˷ǷӦ㿴֮ǰǼһʧĳ񱼶
ˡص˷ߣһӴǶֲ̫ˣֻҪǿ̽йǡ
˷˵ͷ˼һᣬȥʥŮ
ʱѩձϵ⣬еı仯΢ȵô
Ҳҵǽշ顣˵ţָָЩϿյ⣬ʱЩǿࡣҺ˷²⣬ЩӦͨе֮׳Լ
ֻа취ѩ˵ȻǿߣҲ׵ĽСңѹвɵСһֻ¸йϵ˷绺ڵʱһֱƲܣҵʲôӡ
ҵڸô죿
ȱܣװ˵ţ˷£˼䡣
߰ɣȻȥѾָصĿأ֮ǰ˽С
Ҳֻˡ޿κε
ʱ˿̣ڰ񹬵УտĴڣſһ˵ĵã΢΢һЦȻת˳ȥûãһӰ˲۵ǰȷƲԷʵ
صģĻֻ㣬ҶҪܵۡɣ˵ţ۴ŶԷֱȥһĹ򣬶˱һηǰţ۶룬ֻһ׳ʯϰһˣƽ
ЩգƽѾޱȣ󲿷ʱ䶼ڻԵУٻָʶ
۵ʱƽȻڻУʼûѹ˵а취ڽˡָָƽ
Ҿǡ䣬˫ֽӡڶʱӿֳһۻһʱ䣬ֻһŨŨĺڿӿƽȥգۼĹǹɺ뵽ƽСϮ壬ƽ̳鴤вʱʹˣûѹ
ʱ仺ţԼ˰СʱĹ򣬹˫ۣǹɺƽջء
ľٶʵô
ĲͷǰҲʴļ䣬Ϊʵ̫󡣲ЩĥʶѾúܴ׵̽ȡļ䡣
ô˵Ѿҵй֮ŵˣ
Ȼ˵ûƽȻкܶƣа֮ŵĿ֮Ұѷڸ㣬һֻҪ취Ӵ֮ţȫס
ܺáüͷһչ³֮һ֮ĳŵ
ˡ
뿪󲻾ãۿŻеƽζ㡣䣬ת߳ηֱȥ
صǰŸոսţͿһѤõĹâڴ𡣽ţֻǹɹâлֳһơԷ֣۰˿ҿ͹ʱ鴦꣬ûбԷ֡
ˡ첽ǰ˸
ɨһۣʵƽɻã
شˣһֱڻСĻǳܲס̷ֹͣ
ĺܶԡ͵ƽһдãʱȻˡˣ취ŪѣҪȥ
ǡӦһȥƬ̹ȥƱηУѾѹƽЦζܰɡƽƺһһ仰û˵ôĥڵ˵оЩˡ
㲻ϸ֮ŵĿ֮ûϵһ㣬һ顣ҷһ֮ŵܡЦЦ
֮Ųûʲôܡƽһߣ˵ҵĿ׻
ҡͷƽǰ㲻װˡ㲻˵֮ûҲ㣬֮Ųܹͨռ䣬һͨռ䣬Ȫɽ磬׽硭ֻҪ֣֮ȥﶼԡ˵ţ̧֣һɫĹâʱֶƽǰϹ֣ƽɫʱһ䡣
ôܵûУƵӦúʲôҴӻȪȡ֮֮ŰæʹҲȥȪһܹյǹ֮һ죬һ֮ϡ
㲻óѵġƽô
˵ƹЦƽҲ㣬㿴صֻҪʧˡôˣӰûңʲôûгֹӦǷˡҲãѵеֹ֪֪֮ҡ⻰ƽɫʱ
ƽڻеֵð֪ĶҡĻһȪе֮һôûˡԣȰðջᡣ
бɱңõһмֵ֡
̬ǿӲߵãȻôǿӲҵҪֶܼáۣ
£ܵٴȼƽ֡Ƭ̵ĹƽѾܲסٴ˻С
ת֮䣬չȥ
Сڳڣüͷ塣⼸еЩԽԽֲܱߵ֮ѾȫߡٶȥҪ˶ãе֮𽥼١֮׹ϵУ֮ȫʧضɲСĳδ˶ڿ˼ŶԲߣҪӻ鷢
ʥŮ𣿡˷ʵ
ûд󰭣Ҫһʱ䡣һصǰ죬ѩռص̬Ԥ룬ԲΣǿн֮УҪЩ⡣ǣ˭û뵽ǣǿ֣߳ǵûгɹܵصĴˡҺѩշӦ죬ʱг˻ԲûзΪصĺǴεȻ˰亹
ʱֻ˽ŴصˣҶôˣ
Ŀһæӭȥᣬڻˣأ
˵ո˵Ҫ죬Ȼ
⻰˷̵ߣȥء
ʱϣվΧеı仯üͷ΢塣ΪȪףոշػȪʱ򣬾͸о֮ļ٣ǰǴûз顣ˣǶ˲ϻأֱӸϵ
һһ̣صСЩڰת⣬һץҪŪЩӺζǣֽӴЩʱһɰȻӿֱۡ״üͷһ壬ҷ֮ӿһ˲ĹЩȫУѸŨתһ貵ĹУܵһǿ֮ȻЩⶼڲͣе֮
ƣü³֡붼룬һҪȡ֮Ψһˣ϶ֶΡ
ƣһȣṈ̀ѿһѤõĹ㣬ɢڿ֮СԴͬʱյ֮ȫɢ뵽СȻֹƵĹƣûܷĻ̫ˣһСֵ֮ǲ࣬ƶԣʵЩڵΪƣٴαǿĻ֮ǰĲֻԽԽ
˼䣬ͻȻһƿ֮תͷȥֻ˷ͷ߸£һзɳ˵ǰСӿɻˡҵҪٲǶ֪ôźá
ͷȻĿת˷磬ǰҪҪ֣
ʱá˷ȼвУƻʲôֶΡ˵ڵľԻ̫ȴһᣬȡȨ
ã֪ˡͷ˷жϣΪԷдֹۣǵȫ档ʵǰʱҲԼر̫ˡΪֹƣûúϢǣæô죬ûЧֹƣ˶ԷļƣƽץôѵڵѾʼѧˡ
߰ɣȻȥҵĻ䣬漵㿴Ǳߡ


3172 ֮ţ壩
˳ָķȥֻ֮ٴγ⣬֮ǰж״ɫһ߲ˡǰǰȴ˻ȥš
ðɣԼСġ
Ŀȥٴν뵽СЩĳ֣ƵͼǼһԼסϾȥ顣ȻŶԷ棬Ǽһﻹʲôơ
˿̣ڰ񹬵С
ƻۣһ˿ЦһӣһѤõĹâʱͷǹɹâᣬһƥϷʱֻ۴滺˽ڵϵƣǰˡ
̧ۣʵ𣿡
ˡԥһ£ֹ״Ʋɵʲôֱ˵
ˣҲռ俴֪
⻰ƶʱЦҲȥռʶʶãķϣҲȥʶһ£ܲʲôԵҪԼ컯ˡһ䣬˫ƽչѤõĽ̴ڿӿ˲佫СʱֻǰһţһųС
֮ţ
žͷ˸Ĺâ۵жʱһĨ⡣ûж룬æſ첽ͷȥ
˾ͷ̸оһۻ˷ӿļѹԼ塣оһǿӿԼ塣ǹĴ£پһ·׹޵ԨǰһƬڡֱƬ̹ȥž˫źӴ˵档ͬʱǰĺڰɢһ𽥳СĿȥֻǰһƺΰĳСеαȽأҹеһͷǣɢɭϢ
ſڣ׼ȥȴһԼʲôˣ
΢΢һ漴ˡ
ˣҡͷﲻӭˣÿ˵·
Է˳Լüͷһ壬͵رŷҪ˵ǣǹȥǰֻ㶣ûκα仯ӦֻŭҶ֣ôĵӣ
һ˲䣬ֻһɿֲѹϮ˫ȶһЩվվȡʶԷ˿ֲʵ۵ﲻɴ󾪡һѣȻӵǿʵڽ˾
ۼӵԼ۲Ҵ⣬˫æӡдʡǱֵµ˲䣬һʧ˶Էǰâ˸һӣ۱һƬ޵ĿռС
ĿתԼΧֻƬ޵ĿռУƯųǧĹ㡣һۿȥ飬·貵ǳ鲼֮䡣¿˿Ȼ߶Σһǰ˹ȥȻָⴥǹʱԭĹ̰Щеķռ𣿡۰ԷЦ
ͨƽĿ֮׵Ĳٿ֮š֮ţǹͨռ˽֮ʱһռ䡣ǣƿ֮źֱܹӽ뵽ռŦǰЩֳĹ㣬ǧǧķռ䣬ÿһռ䶼ñһС硣ƿǵĴͶ䣬ƿ֮С۴΢һֱ׷ľָ߸ϣĸо
Ȼδߵһ֮ȴǰᵽָо
˼һǰֳ̳һƬĻƬĻУһˣ֮ǰһ֮ŵơ˿̣͸ǲĻƵһһĸռڡ
ƣ벻ɡ۰һЦӵ֮ŵƿȨֻҪƽ뵽ƬռУǾҪܵĹƣôԡȻ˻ƣǿס뷨ƱϾͨˣΪףʵǲ˵Ҫ÷ռԸѶɺܴ󡣸οˣûаֺôźúƣöԷԼȡһЩʱ䡣
˷硭뵽֮ǰ˷ȥƬռ䣬ȲѰûãƬռĹͳǰһ̻һɹâʧǸС
չ
ڰ񹬵ĴлۣȻĿɨԱߣȴһˡ
ţüͷ΢壬аȻûΪͱͳռˣû뵽û֡
ѵôãڷռͷһҡҡͷȻڷռкܻܿǣпڷռСʱȥٷռ䣬֪ЩطĿֲ
ǿϧһĹȻеҰģⲻ⡣Ϊһǿߣ˭ûҰġ
̾ϢʱͻȻһѤõĹâţֻӰһ˲ǰͻȻ΢΢һԭΪԷƬռУû뵽Ȼšˡ۵̻عͷջСæ˵ЦˣǷռȷʵǳȥģҿ󣬲ǿӹһ١˵ţ¡
ռȷںܴΣԡƵ˵ܻųѾˡˣȥƽɣôˣҲ֪ǻ
۴Ӧһ±ֱȥתһɲǣȴһľ⡣
תۼ䣬ʮȥЩһֱصУЩ˵֡ܵ˷Ӱ죬ڵƽģȥǿʲô˷˵ܶණԽǿԽòˣ˳Ȼ˵оϲһ죬ճѲӡȻҪ뵽ʱͻȻΧӿֳһصǹĳ֣ܵĿռ俪ʼŤγһ޴ĺڶ
üͷһ壬ֲԤСһգգĿǸ𽥳εĺڶȫ֮Ѹתʱ׼֡
Ȼ䣬һţǸ޴ĺڶгһˣɵһ
ƣǾȣû뵽ƾȻ쵰ĵҲ̫˰ɣȻԼĴڣֱܵ뵽˵Ȼ߶ֱչ˹ơ䣡һ죬ǿʱƵ˳ȥصˤڵϡ״΢ŵصЦû뵽Ҳнɡ
ΪɽףȻ˽ԽȪطƣһȪʵض롣ԣǰжʵһ֮Ķ֡
ʱƻӵվ̧ۿͦڰеüͷ壬̺һ˿ɻ֮ǰ֮Ҫ뷨ռ䣬ȴ֪Ϊʲô֮ûԼ͵ռ䣬Լ͵˻ȪСܵڱѹƵƵɫʱ
û׼ȪʵޣڴˣνΣա
˼֮ʣֻڵƣҵɰ𣿻ȪɲҵĺԺġ
һԲﰵ˼ŶԲߡͻȻ䣬һ㣬Ѹ˶ȥ΢΢һЦӣһ䣬Ĺ͵Ƶǰסȥ·
ƣˣ𣿡ЦϵôõĻᣬôߡ
ҽûȤ㶷
ûȤ˺ЦЦһ㣬ƣûȤʲôϵֻҪȤˡѵ㵽ȪһΣΪȪˣôҲҪ֮ꡣ
ԣһ˫͵ػӶʱһѤõĹâӿ˲һƥͷ
ߣ³һ֣Ҫ֮ٴ뿪ǣ֮ȴһ㷴ӦûС״ɫһ䣬ܡ֮ʹôΣûгֹʧ֮ʱѾչ˹ơ
飡ǿϯƵٴαصĻɳȥʱ˿̣ǰһ㻹֮ûС
㣬û˿ԥƽüͷҪֵסĽǣʵѹƺǿĹһ㻹֮ûСһĹѾ˼˺ۣѪֱ
ˣһγ͵رȵҪƽĻ͸ס֡
ᵽƽסΣǰôˣ
ڻţٸҶֵĻҿɲ֤ܻܲż
̰˷ˡ
ֻҪ뿪ȪҿԻ
⻰ҡҡͷ룬ΪҲ֪ʲô⡣ûǰ֮ǰ뿪Ȫһ
Ҳȥôˣ
֪ۣ̰ͨ͹ȻڻȪֶΣӦòϵۡ
Ŀ˸ƺЩԥٳûлӦɫһȻ㲻Ͻûʲô˵ˡ䣬һǿȻŷѸٳƵɫһ̵ãҴӦ㣬ҵʱ䡣˵꣬ڵϣ˫Ѹٱ任ŷӡ
ͬʱڰ񹬵Уվƽǰ鿴ŶԷͻأһ貵Ľֳ֣۳һĻתͷţֻƵͶӰǲĻлֳˡ۹˸
Ƴ̴ƽȪҡ
Ȫ΢΢һֵĺܳԾˣȥȪʲô
ô࣬Ϲ£ǲĹĻ˲ʧֱͻȻ¶һ˿ŹֵЦݡȥ˻ȪȻԭֽ֮šڿһжļƻ֮С뵽תͷԵƽҡͷȻԩ޳𣬿ϧǸˡ
УƣԷûѡ˵ǻȪƵʵܵѹƣѱûֶΡԣСĲСĵĵȴСʱڴƽϵءҪ˵ˡվۣ߳ɫɳˡŴӰнۣƵͷһ˽ٻȥҡ˵꣬ٲ׼뿪
վסü㻹Ѿˡ
ָָߵƽɫôˣĿһɨģֻǻԹȥˡ
ȥˣҧŭƣôúŪղ۴ƽʱѾˣƽûаϢֻˣŻܵеŭͷһٴΰĿתƽۺۣô£
۵ˣʱ̫Ƶܴ̫أûͦҲǸողŷ֡
㡭Ҳǽúÿ𣿡šü͸һ˿ɭ䡣æͷˣ֮ǰһֱúõģҡҲΪʲô
ƣŭ㺦ǰǾְɡ˵꣬ȫƿӿֱԷ˹ȥ


3173 ֮ţ
˵
졣ϻƽˣǸı䲻˵ʵ
ۡתͷߵۣȡӵʱ䡣ǣܿ췢֣ѲѾԶԶ˿˵ЩʲôѾ˽ǰȭЯſ͵ľ͵غ
䣡ֻһ죬ƿһѪ³ֱӷڿлһߣȻصˤڵϡܵ崫ľʹֻ·ɢ˼ܣʹ಻ѡûüѾһѽӵץ𣬸ȭһȭһȭĺϡѪ³ƵģѾǱѣҲûиղŵĴݵͨ˫ۣп˵û뵽ֽ
ԼûȪ񲻵˻ȪһĪĳǰ⼸ǰѴ׵ĸ͵ǰѰ·һߣԶԶĿţϴһ˿Ц⡣ҪĽƽȪƽŭһеһȫƿ֮С飡һ촫תͷڲԶƣٲ˹ȥ
ˣ㻹ðɣɫ԰׵ƣ΢΢һЦ
ۣ㡭˵ʲôδڣһѪӿӿϸֳЦݣֻŭӿԼ䵽ֵزһȻЦˣ˲ᣬһǴ뿪ɡ˵꣬һӡʱֻǵâɵƥѸֳڶ˵ͷţһѤõĹâſ˵֡
һĻƶʱһôû뵽۾Ȼܹ֮š
ߣʱ߷ٸԡڹâУͷһ̼ӿٶȣͼֹǡ
ǣĻһڣǰǹ貹â͵һۺ˲ʧԭأӰ
쵰̲סһôõĻᾹȻƸˡ
˿̣۴֮ͨţܿ㷵ص˷ռС뿪Ȫƶپ޵ȫָʹʵָ֮ǰܵشܲѡ񱩵Ĺ£ֹǶܵ˲СĴˡʹӵĵۡ벻ףΪʲôܹԽʹ֮š
벻ףΪʲôܹԽʹ֮š
ƺע⵽ƵĿ⣬ۿڵ˺лҪҡ
ôġ
˵֮ţ΢һ˿޵Ц⣬صȻд˵İ취ˣ˲ᣬȥһطˡ˵ֻ꣬ǰһ뵽һС
ʲôطĿĹˣܻĻ
۵˵ĵط
һȥ
ˡ
һȥûУ
⻰һЦƣ㻹ûŪ״ڵûʸҡ෴ӽҪţֻҵĻҲ㳢ζ
ŭһƱۻȥǣ֮󣬲žȵķԼȫʧˡ
ôͷ󾪡
ƣ㻹Ǳ׷ˣƬռΪ׼ĵطʹʵǿҲ뷢ӳ۵ЦŶһ䣬ǧܡȻĻҿɲ֤İȫ˵꣬˫һɣƵڵϣ㰲ĴʲôԻ㡣
ۣۡҹ
ʧеۣƵĶʱ˹ȵסֱ˿̣εĸоһз̫죬·һΣԵ̫ʵǣϵʹܻɳضڸһġΪףµһˣȻ䵽ֵزһеףȻԼһֱߵĹ
ⲻģⲻġ޷־޴ϣ֮ϵˣȴ䵽ֵزʧȥУһ˽
ʱƬ޵ĿռУ۾ĿǰֳĹĻ΢΢һȻֳȥ˹ĻΪ֮ŵƿߣܹ֮ţһܼӵĿƬռ䡣ͨƽļ䣬Ѿ֪֮ŵʲôռ⣬֮ſԽӹܷռ䣬һСΪѡƬռ䣬˵ʵԣʹƵʵǿҲõĶԷοΪ֮ŵƿߣûƽԶ棬ӳȥ
ƽˣǸýһˡ
ͬʱڻȪУѾ뿪أصСƽ޲ɫ׷׾ȵǰô
ƺ
ԣ˲̾һΪȪǰףƽȴĽ֣ʵڽΡЩУΪѹһֱƽѺͳ˾˲ٵĥѡϧȴβʹ
ˣƬˮأƽúڷǰͷ֣صǰģһ㱨ɱơ
ˣѹˡļ
صʰ飬֮ǰ˵˳˷΢΢ü˵ܵȪˣе֡
ԣǰʲô
ǸܽˣһҪȪضȫ׼ܵԼ͵ǰ׸˷ⲻƵ硣
˵ͷ֮ǰΪƽŭûôࡣ˷ȷʵе֡ңռƵʱ򣬶ԷһĲ죬ԼڻȪеܾȡѵ˵ûȪֻһ⣿
֮ǰ˵۰ƴˣ
ᣬƽȴͷˡ˵ЩʧĻɲʲôʱеģ̫ϧˡɱƣһж˽ᣬҲȥˡ
˷˼ֻ±лҪӣƶܴߣȴܴ뿪ѵ۱ƻҪ˵ͨȻƽȪʵҲܱȵġû´ӦƶӵеֶΡҪúòˣܳô˻ǴҶкô
ͷ֪׼뿪һӣúò̽һ¡
ţԼעⰲȫ
˺ûжֱϵط򹹽ĿռС
ˣˡ
壬Թ㻹нӣȪǶѾ֪ˣô
ˣͻȻٻȪȷЩ֡ҶƵ˽⣬ô⡣˶٣ˣˣһ飬ؽǱߺʲô£һֱ
ؽͷһѵ¶ˣ뵽ͷҹȥ䣬һչԳȥһĹؽĽСˣҲؽ⡣
ʱƺע⵽ĵͷһۣɫЩء
ǰкȻ׵һЩͬǱӦеڡ
áָָؽȥ
ôˣЩɻ
ȥ֪ˡ
ôһ˵ûԥһչֱؽȥǣʱͻȻоһۻӽӿ塣״æסΣѸ˶ȥ
ô£عͷüף͸Ųơ
Ȼ׵˵ͷû뺦㣬ֻһԡ
ʲô
ǰʱҷ֣ұؽ赲档׵ҳ˸ֶΣûгɹңҺʧȥ˶ؽƿȨ
⻰ȻҲˣΪʲô
룬ܸ֮йϵ׻ص⣬֮Ψһܹ뷨ռ䣬ʸӹܷռĴڡ⣬Ǿֻп֮ˡƴƽ֮ţ϶ִбʳ֮ŵʹ÷˵ҡҡͷΪƽԼܣϧʧˡ
⻰ЩڵǰѾˣЩ鶼ֵͷϡϰҾȳǰͲôˡҪֵĻһΡ
ˣ׳һ˵ƽˣ
ǧȷ֮ǰոʬ塣
׳ƾȻɱ
㶼вʲôġĽһ䡣
֪ԼҲû˵תƿڷռ䶼ƵĿУǰҾ֮ĶڵͬˣռԲʲôæһ֮Ŷ
ô
취׵ΪطԵʣҲ뿪طǶԸĻֻ
ҡͷСϴҸﶯ֣طĳͷҪһ֣»Ƭռ䡣
֪ڵʲôģзִ硣֮ǰһ׼ܲܰҪı¡
ҾΪ
żƲߵʱȴȻ֪ڵѱƬߵķռУվϢϵѾָǿܹĴˡƬռķ򣬻ʵƵѹơܶôǿ˽һͨˡ
ˣΪ˷ֹѳȥصطƬռ䡣۱⣬ûܹƬռ䡣ΧһͷɳأƲ԰׵Ϲ˷ߺޣҧбŷŭôû뵽ԼȻ۵壬ֹطֱ˿벻۾ƿ֮šӡУֻһ֮š
ѵΪǴλᡭ֪ˣ治ý۴֮СȻƿ֮ţҲ֪ԼͻȻڻȪ϶һڱٿءزòϣԼȷСۡԷ²ֹıһ죬ƺ֮ǰ㶨ƻ
ۡҸԣҶҪҧгݵ
ϧʱ۲ûڰУڴУӿֳĹâϸֳһ˿Цݡ
ӽ۾ˡЩľ΢̫ˡԭΪҪѺܶʱ䣬û뵽ôͽһС
ơ³֣дһ˿м֮ɫɽףҲˡ˼Ƭ̣Ǹȥˡ䣬һչ˲ʧ˴СһھԶĵطһֱڵȺĹ
ôûУȲʵ
۵Գ֣ѵ㻹ĲɹģһжѾƻɣ˵ţ㣬ֱȥ˵̽
صѵ֮Э顣
õģҴӦᷴڡ䣬һӣһѤõĹâֳһƥͷ


3174 ֮ţߣ
֮ţҴǽȥâ£ʱ˵ֻ֡貵ĹâȻһŶһͬʧڴС˽뷨ռʱһߣ˴һ
ûҵƺ۵䣿ʵԴӸ̶֮ҵ壬Ƶ䡣ҪƬռ϶ҪŪĿǰλá
˶ûֹˣҪȥϢһ£֪ͨ㡣
ͷðɣˡ˵꣬ߵһ¡
ʱֻ˹ˣмҲ֪ò˵
ʲô˵
ڻȪҶˣע⵽һϸڡտʼʱҪ֮뿪֮ûһӦ۳֮ҷ֮Ŵ˻Ȫӷǳ϶ص룬Ϊʲôܹ֮ţȴ⻰ͷһüͷΪǵʵȷû
ǧȷӵ˵ͷ
ü˵ֻ±лҪӡ֮ܶţȴܣѵѾƿ֮ţǣи֮ܰŹøۣǡ뵽͵վ
ȻЩ˼飬Ϊ²кܴĿԡ۵ǳ˵۵ʵƣƶȲеʱıսʤһСۺ˷綼ͬһˣϲüƣɱС
˼䣬һ㣬ֱ׵ס۶ȥǱıƻʱ׻˵ԼĲ²⣬ԼڻȪһС
˵׳˼ǣƿ֮ŵĲƣۣ
ͷҾԺܴ󡣡
ܡ׵һǿߣôƵ۾
ۿɲͨǿߣǲó˵۹ȥ͵˵ƿ֮ŵۣҪ׼
ô
ȥƵĹ룬˾
ҪȥƵĹ׳ӦжΣգһƣٻˡ
֪ҲΪڻл鷳֮ŵƿߣô췢ԺܺõĵõˡʱƳԼǰʱע⵽Ʊֳɫǳȣһóֵĵطɴ˿ɼһʼҪȪΪĳЩԭ˻Ȫ
ͨһ뵽֮ţ˵֮Ź⽫͵Ȫ͵ԼǰϣܽơңҪƽʱ򣬿Ƶ̬ȣ˵ٻ˵ƽȡԼ뿪Ȫǣ۴ƽֺƱֳ˺ܳԾɫɼ֮ǰ֪ƽѾˡ
ۺЩ²⣬ƽܿǱۺȻ޻ƵϡΪ˽ۣͬ˽۷ǳԼ֪ƽ󣬻һʲôӦ
һжԤϵǰ㣬мƵĲֻƣ
۵һУ˵Ѿ˰գ±ƱˣʹǰºѼơ۸ô϶˺֡
ȻѾˣԼСһ㡣ѵ
׵ס뿪ֱӶƵסûã㴩ؽ磬ִǰվڹſڣĿĹˣгٳû˳֣ŷĴ󵨵˽ȥϣпһˣֹƣ۶ˡ
ڹڹƬ̺һϸ΢ͻȻ뵽ĶС˳ķŻŲĵ˹ȥܿ죬оͳһˣۡʱڴУͷһƥɢ͵Ĺâ
֮ţüͷһ˳ȻĲ²ûдڵ֮Ѿ۵ƿ֮СӺǣƵȥˡ
ţԭڴͻȻһ貵Ĺâ֣ʧԭأ֪ȥ򡣼״첽˹ȥϣҵһЩȻոûһһΪˣû뵽㡣
Ŀһתʱ۱˫֣ǴŵЦݣעԼ
û뿪
ΪʲôҪ뿪۵ѵˣɽ磬ʵ󽵵ͣҪĶǺѵ顣οһ֮ţȥκȥĵط
˵һ٣ȻҶܵѾµˡ
ǲµˡֻû뵽̾˿Ȼû뵽۵Ұ֮󣬶ҾȻĿƣת˻أôˣ
ģڹĺܺãû۸Ҳ۸ˡ۵Ļҵǿȥ
ûɱΪ죬ԭΪۻؽɱƣһǱڵвû뵽Ȼƻš۷ʵΪʲôҪɱףɱɽҪȪһѡףʱҳɲףЩǶ׷ˡӦҵԸûаٷְٵľ԰ǰҲա
㲻ɱ㣿ˣʧ˽һС
⻰۶ʱЦҡͷұϣʹﱻһ룬ȻĶ֡ȻҸҳǰҾаջȥ
Ϊ֮ţ
۵֮ñȶģǰߵĺ˳ֻһ㣬ʤˡϧǣȻôӣֻҪռһҪӣԸı档˵ʵҴû֮žȻӵǿֻҪҳƿ֮ţзռŪڹ֮ϡʱ򣬱ûֹܹˣ㡣ֻҪڷռУԶû취ҵҡңȴ֮ųκһط˵һһ͵͵Ȼ˽
뷨ܺãϧҲΪᡣ
۹Цܿͻʶ֮ŵôãô˼յս֮䣬ν޳ҵжעҪΪ֡£ͻȻһâɢڿС
ۣߺŶԷ֣ǣԷѾʧˣʼնûлӦ
ա׵סУĽ׵Ĳ²û֮ŵƿȨȻ䵽۵С˵ЩԾǸ۹ȻСӣȻܹݺƣ˷ռڡһ£ƿԶû취ˡ
ǰ۰ԼڷռУҪҵΨһ취ǽ뷨ռ䡣ռǰͳ죬ѵûа취ȥ
׳һᣬͷ취ȻУҲ޳ڲ֮ŵƿߡ֮ͨţܼӵĿƷռ䡣㻹ңֻҪ뵽ռУ뻢ڣԼװ׸˶٣ҪȥۣΣ̫󡣼ʹףûɱ㣬ԽһԶʧȥɡ
ǵûа취ȥ
⡭ԥһ£ͷ취ûУ̫ðˡ
˵
ռǰҿܣһ׽Ĵʩ⣬ܹǿйرշռ䣬ȫʧӵжԷռĿȨôǺܴ󣬶ԷռĿȨɥʧ죬һлع죬۾ٴƿطռ䡣
׵Ļϸ룬ͷ⵹Ǹ취ʱӦ㹻ˡ
ȻҪôұ㣬ڶʱҵۣȻһ죬ȵ½ӹܿȨԶˡ׵
֪ͷȻЩΣգΪֻ֮ˡֵز˷ĽԹۡ
תۼ䣬һȥѾ׼һ𡣶ٴؽ⣬ŽߵĽ磬һ˫ֻ̧𡣶ʱɲͬɫĹâֳǰͣתɹâ϶Ϊһֻ䡱һ죬貵ĹâȻǲı档һʱ䣬ֻâתɥʧά֣˲ʧһաˡ³һڵһֱǰߣַᷢռڡ
Ӧһ˵ֱչγؽ۶ȥ
˿̣ؽķʧȥЧһ·Уȴûκγͷ٣֮Ƭ̣ڿ˵Ǹڡ˽ǰûж룬һͷ˽ȥ崩ǸںоԼ͵׹ȥٶȷɿ졣
ǰʱ⣬һͼסԼΡǣʲôûκεáһֱ֮ã˫ŲŽӴ棬ǰͬʱָ˹ĿȥֻϦ£յͣɢ֮䡣
ʲôطΧİĻһ񣬱̷Ӧ˹˷ᵽķռ䣬ط֮硣
ӦûĴ˹䣬
˵ռеĿռǧ֪뵽ĸռСܿ϶һǣԼ۲ͬһռ䡣ôռ䣬Ҫһȥң֪ҪѶʱ䣬ǲʵ顣ԣҪҵۣΨһһ취ѡۿܴڵĿռ䣬Ȼٽв̽
֮ǰڹһܹСΧڵϣ˼һſھȥֻǰһ⣬̧ͷȥʱ򣬷ԼͷһƬǿգ鲼ǳ
ѵǡһ˲䣬׹Щ貵ǳÿһռ䡣Щ貵ǳУһЩȽ϶ءǳǳֳɫһСǳȴֳɫ׵Ļ˵Щɫǳȥķռ䣬Ţĵ·ÿһӡ
ϸ˿ɫǳʮЩȥĵطôڵۺܾܿһռڡ˼ӡһ䣬˲ʧԭءһ̣һռС
ʱֻ죬ʱҪʮռ䣬ɵ顣ˣû˷ʱ䣬˵ط̿ʼԷռչѲ飬Ѱ۵ټ
ԼСʱӣڰٹķΧȫ˸顣ҺãЩռеķΧޣٹ˵ԱȽɡ
ûз۵ټ̸ͣһص㡣
һΣһƬĵطʵȫܵѹƣͨûʲôı仯ʱЩΣһǿʵȴãѵÿԼ˫Ƭռ䣿Ļʹʱȫ˷ﶼˡ
뵽˼һᣬܿ˾ȥռңʵûջٻ￴һԽԼܶʱ䡣
뿪Ƭռ󲻾ãԶͻȻһӰĻһᾪȵķ֣˾Ȼơʱ˿̣ƷǳǱڣѪֱۺȲѪۣʲôҧˡ
һƬߵɳϣĿţ˿ͣмƴ׷ϡ


3175 ֮ţˣ
ǼȻ죬ȴЩر˶ߣЩȴ֫Уٶȷɿ졣֮⣬Щ˵ǳ͸һֹİɫ
ţƺڶЩ˵׷
ȻҲþƽһģ͵˵ڵϡʱЩѸٸĳȥۿŶԷ˹תһɳӳȭͷݺݵ˳ȥֻ顱һһ̱˳ȥˤɳ֮С˺ܿ´ӵвͣĹֽš
ȻƵʵܵѹƣǿڡʹһȭ֮ҲСӡǣǰЩŹֵڳȭͷһ鶼ûС
ƴۿΧܵĹˣСĵķšͻȻ˷ֱǰ˶ٶȼ죬գۼĹ͵˽ǰƲҴ⣬͵һܿ˵ĹȻ˳һȭûһ˵Դ
ʱǹ˵ͷ񱬿ϣѪˮֱɳϡһĻĿ΢ƺ׼Щ˵㡣ۼһͬ鱻ɱ̷ŭͣĳƹֽУ͸һ˿䡣
Ȼ䣬ʣļȫ׷ƹȥڵ̫࣬ټãȻ˳ܿǰĹͲĹȴΪܿ죬Ǽ˾ͳɹ˵ڵϣڵ˺ҧϵѪ⡣
գۼĹƵѪ졣
ʹŭȭͷƴĳЩϺȥ
ƴȭЩڱȫҲΪ˸˲СĴۣкüطҧ⣬ѪģҲ̶á
ſڵϣƵԽԽŭΪףȻ䵽ֵزһȺҰ׷ɱǿеʳ˵һ衣
ȥһҪȥŭ
ŭ˼һOO@@ͻȻӲԶ̧ͷȥֻɳһ˫˫ѩ׵֡ţʮ˴ӵ˳״ɫһ䣬˲϶룬ҧ˿
Ҫ𣬱취ȥ
ת֮䣬ȥѰʼûз۵ټңʮռѾ˴롣ڵٶȣòĹ򣬾ܰЩطȫһ顣
ڿѰʱһƬɽˮĵطѵõİ
ֹô΢ϴһ˿мЦ
ǰ죬ԼͻȻʧȥ˶ԷռĿƣˣ֮Ŷʧȥ˹ЧȻ֪ʲô飬Ĵǣôܲ²ԭڽӹܷռʱͨƽ֪ԼƬؿռĴڡڴ֮ǰռһֱ׿ƣǿж˷ռĿȨײģ϶뾡취ضᷨռĿȨ
ԼԷռʧȥƿأ϶Ϊ׵Եʡ֮⣬ûܡ
Դ˲ġоԼʼ𽥻ָ֮ŵƿأֻٶȱȽϻѡٶȣò˼ܼƷռ䡣ˣҪľҸطʲôĵȴ졣
һȥѾһƬռСǰʮռ䶼ѾѰϣûз۵ټƬռϣˡ
Ƭռ̷һص˷ӿԼΧסһ˿ɻĿĹˣһִĳжʱС
׽磿һ̷Ӧҡҡͷ׽磬ֻǷ׽罨һƬռѡˣһж׽ûκ
ڿĽֵϣоԼص׽УһжôȻ
ڽֵûãͻȻһ⡣߳ôԶˣȴһҽԺҩ궼ûпѵǡͷһ뵽˷ԼƬռ䣬ĪǾ뵽˫ĿʱһҪ֮ȻͲ֮ĵطۺܾܿתһ룬ɫ̳
Ѿ߱˲֮ʹҵҲǰ׷ѡ
ӣ⻹ǽΪѡ룬ҡͷôҵ˵鵽ʱٿǡƬռУȻ֮ʵγһѹƣ˵òΪףܹǿֵסǹѹ˸˵ĵطȶʶչΧѸ졣
ƬռǺֻܴٹѶȲ󡣵ʶչеһ½ԺС
һֱСʱҡ˫۵͵۾ȻĿͶеı档Ȼüͷ΢΢һջԭѰۣûҵȴз˹ټ
ȷ˶Էķλ˵һѸٳڵķ򼲳۶ȥ
һĹоͳһͨƽվڷ⣬һƣķ̱򿪡ݣĿתֱȥ׼ȥʱȴ߳һˣΪĹ
Ŀԣɫʱһ䣬ʶתӡƴȥһ׷˹ȥӳԶ͸ϳԷǰ棬˳סȥ·Ѽ棬ʲô
ŭĿʲô
ţֻ۵䡣
ҡͷҲ֪⻰ЦЦΪһ㣿˲˵ܳѵ۰æƾԼı£ҲΪа취Ƭռ䡣˵ϴۺһϷƭΪҲ֪𣿡
˵ʵҵȷ֪۵䡣͵ͲˣҪȥĵط
˵ͷԻҵ˵ţͷһתҵǺܺ棬۵״ʲôЭ飿͵ѵҲͲ֮
ᵽ֮ĸ֣ɫ΢΢һ䡣ܿ죬ɫͻָƽдһ˿Цݵ㲻һˡǲ֮ʹıҲκβҡ
ʼ磬ȷʵǸ⣬ϵһ㡣
˵Ķԣû취ֻҪ㲻뿪Ƭռ䣬˵ûʲôӰ졣ǣ뿪ȥɽ绹ǻȪĲ֮άֲ˶õʱ䡣ԣԺֻܴĶȥˡ
ܡɫһŪҡ
㲻顣һﻹΪ֮õģ뷨ʹشˡ˷ı仯һ뿪Ƭռ䣬ֻ֮ά̵ֺܶʱ䡣治֪
˵˲ҵʹ֪ƾʲô㡣
űӵȻû취ɱ㣬ԵͷǿԵġ˵ţһץ̱С㡭ʲô
ûʲô㲻в֮ʲô£ȭͷһȭȥֻ顱һ죬̷˳ȥˤڵ棬Ѫֱ˲ûϢƬ̣΢΢һվĳ̶̵ʱڣϵѾָǣովٴγǰ
㡭ĻûڣȭͷѾ˹
飡
£Ȼּ£ϵظ̡˷κ󣬹ܲסˣŭˡŤ󣬵㹻ˣһû湻
Ĳ֪۵䣬ҡŬĽ͵Ȼӵв֮±ɱǣһȤľϾȻһʹ࣬һܲܡ
ģ˫ۣһһٵ
ʲôˣѵ㻹ôСģôܻԼ͸¶ҡ
˵ٻ˵ͷãһΡͺúôԺ뿪ˡȻĻҪǸһػȪɱҲ˵꣬һʧ˹С뿪Ƭռ˼šЩռ䶼ѾҹˣûзҪټǼһﵽܵʲôطȥˡ
ˣͻأһ飬ô෨ռУΨһռûϸѲΪĻȽ⣬׼Ѳ顣һ뵽̸Ƭռ䡣
ٴƬصķռУ̸оеʵܵѹƣһ޷ʹáΧһ޼ʵɳأԵͷȷǸõطֵطκ˵ʵܵѹơ۶ĻԱ䡣ңʹҵҲûа취
˿ܵĻѡһȻٲ˹ȥ޷ڵֻܹС޻죬ʱ仹ܳ档
ɳʮӣ;ûһ⣬ɳӻɳӣν˼¡ʱͻȻһ
״̼ӿٶȣǱ߷ɱ˹ȥܿ죬Ƕ𽥱ʬ壿ͷһɳеʬ壬üͷ΢΢
ǾʬǳĹ죬ѩף·ƶѪһ쳣ݡϸĶۣʬѾˣͷܵشԴ飬ϵɳһƬ졣ֹطȻ档ҡҡͷȻǰȥ
Сʱȥɫʼ𽥱䰵ʱ򣬾СʱĲУѾһƬɳС⸽ɳǳ࣬飬ȥ֮ࡣЩɳԼף಻ף棬һ޴Թ¿˿Ȼһɳı棬׼Ϣһ¡
ҹ֮ɳر㴵˿硣ǲͨĿ磬ʹ紵ҲþٲѣôطҪܱܷ磬˳ָôãҲܲˡοȫޣֻƾ
ϢûãɳȻǿʡʱ䲻ֻ࣬üŷǰ·ȻʱһǿҵΣоȻ
Ǳܵģǰһ㣬Ѹٱܿ͵Ϯţͷһתŭ͵ϮԼˡǣԷݺɫʱ㣡͵Ϯ֮Ҳסˡ
ƣû뵽عǴһ˿ŹֵЦݡȻֵطƣǳ֮⡣֮ǰۼʱֱԲĸѾڿƬռƵĵط
ʲôѵҲ۵ļƣ
ҡͷԼұȣҿɲһ㾡أջǰıСеļƵɫʱһ䣬ҧҪǰ
ƣȻ㻹ɽףղͬգڵֻ۵ĽȻвڵһƣףȻ۸ˣףֻǵһǿеס
ˣŭȵˣ㲻ͬĵز
Ļʹشˡ۵ġȻ㱻֪۵䣿


3176 ֮ţţ
֪罫ƤȹѪ
ȻҾͲˣΪ֮ɡ˵꣬ת׼뿪ǣ߳ûԶɳΧһֵüͷһתͷܣȻĿƵƵϡʱע⵽ղŻһߺ޵š
ô£̲סѯһ䡣Ƹֱɳȥ
вʱ򣬺ڰͻȻһ׻λεӰֱԼ״æܿȻ󶨾ȥʱֻӰһȫѩ׵ˣ֮ǰǾһģһ룬ǸѾצٴ˹
״һȭȥڶԷϡȭŷṈ̀˳ȥһ̣Ǹ˱վϺ𡣿һĻɳһǰŹֵļһﾹȻܳԼȭͷȻû֧֣һȭ֮ɿɽʯ
һ£ΪʲôƸղŻôţѾ̹Щһˡ뵽˫һ׷ƸոʧķȥʱͿƱΧסսһƵĽű߻ʬ壬ʬ嶼Դ飬Ѫһءͷһƺʲôǰ͵ͣסȻ׷ǸһȭȥжԷԴ
ǣֻѪĽǸ˵Դ·һѿ
ȻԵͷЩһǵͷ䣬üͷͻȻȻ֣ɳĹԽԽ࣬ʮۿЩ𽥱ƽˣҪѰһλá
ʱͬһ˹ܿ죬˾վһɨһۣʲôû˵ͬʱŶĹӭȥȻͷΣʱ˶˲ôˣ˵
սʮӣһ˵Դ飬ڼֲסһƨ˵ϣڵĴŴһѪ۵ĿɳϣһûˡЩʲôƽ˳һЩʵ
Ҳ֪֪ҲûȤ㡣˵ţվֱӣٲȥ
ҲҶɱôˣ֪ǵͬ᲻
£Ƶһͬ뿪ɳ𡣾СʱĲУɫת̧ͷ˿ﰵ˼Լһʱ䣬ץС
ʲôۣʱһֱû˵ƻعͷʵ
ͷڶҵвҪ󡣡
ô֪
ҵİ취Ļһ䣬ƣ˵ʵطͦʺϡ
⻰ĺһһԲֱǰȥ
ͣסŲûټϡȻҵǸ֣ⷢɲ׼뿪۰ط˵Ǵ£ԺٵƻԼˡңεҪĿѰۣûҪ˷ʱ䡣
ĿԶȥ˸򣬼ǰУѰ۵䡣
ʱһƬɽˮĵطľͻȻߴһŹֵĽվȻٲȥľǰʱֳһƬɳءڵطƬɳнеһƬޡ
ĿתֻɳͻȻһȫѩ׵ĹˡǸ˳ۺ֪˵ʲô۵ı飬Էڱʲôһᣬ΢΢üˡʶѵ˼϶ʱֳһ˿Ц⣬ãѵôڴˣýһˡ˵꣬Ǹһ֣˱ɱˣҡ
ǹ˽һתɳС
ʱһһĹȥתǴ졣ɳе̲סǻ쵰׶
ţͻȻ´һOO@@ʲôڵص΢΢ɳأͷһæӿٶ뿪ǰŸոƿӿһɳӡţֻһѩ׵Ĺ˴ӵصðſڱ㳯Ȳҧȥ
˵һ˦ֱӽǸ߿ҪԶԶӿʱȴΧɳʮˣԼŰΧסе·ˡ
־棬ɫ̳ЩһٶȻͦ죬ôҵԼ䡣˼䣬ȵʮ͵ؼӿٶȣѸٳԼۼԷҪǰһжһ˿⡣ʱֻϹһһ˶ͻȻǰסЩ˵Ĺ
ͻȻĲǱˣ֣Щ̰Ŀϣ׷׷ȥҧ塣
վǶڡôʼն޷ƿһЦЦƶɣν̬ңʹ𻵣Ҳڵһʱ޸
ֵܣȫɱˡ
Ļ̶ֱַ֣ץһˣȻײһֻ顱һ˵Դײ̱ѿѪɽһ
ʮˣ֮£ûöʱ䣬һĹ˾ܽʣµļƺ˲˿־壬ټ׷صˡ
ץһǶˡ
⣬˳ɳеĶֱ˽ȥܱСɿƣɳеĶȻС˵ûһѹӹȥΧĵ棬ĵĵȴšûãֻԶɳصײһɳʱֻлץһƴĹˡ
ɵƯһЦߵǰǸץĹˡ
ܲҵĻʵ
Ǹҡҡͷ
ĶЦŶԷʹһ£ҵĻ㻹֪ҡͷȰûʵЩҪȻٲĿͷ
⻰Ǹ˪ӣͷ
ʵΪʲôҪ׷Ҳţ
˲ͣĹֽţҲ֪˵ʲôȻĻȴĻ²˰죬ҲûŪԷ˼
ʱǸֳűָָ㣬һߴС
е˼ˣˡ˵ţٲȥ
ȻǸָ棬˵϶ʲô
ԼСʱӣڳһƬ⡣
ޡһϲôãҵһԺúϢĵطˡ
㡣
䣬ӿ첽ƬȥȻܳûԶͻȻһ⡣ƬԽǸ˾ͽеԽ֪Ҫʲô
ҪִƬʱͻȻΧɳ½½ϰٸˣΧ
ô˳֣΢΢üͷһ˿âû뵽Լܵ˼ҵϳˡʱһϤĶУǧܵĪң
תͷȥĿʱһֻƬ޵У߳һˣѰҵۡ
ڿˣΪһֱŲҼҡ
ҡͷҲǲҼ㣬ֻû뵽ܵռҡû´һˡûæ㲻ܽ뷨ռ䡣ϧʹҵΡƬռУ˭κβңס˵һ˿ЦݣӵѾˡһֱ룬ôȻһڿʡȥҲٵ鷳ؿ治
ȱ˵ôϻ˵ɡһ䣬͵˫ȣԱߵһȥΧĹˡ۴һӣʱ䣬ϰٹһƬ˺˲ϢĹ㽫û
˵ΧУңߵЩ˵ĹʱѰһᷴӹȥѾʮ߹˵ʬ塣
ҷɣÿһιȫʩΪһˣܵѹҲһ֡ǣʱܵɳٴʮˣ뵽սСһʱ䣬ֻѹɫٱ䡣ȥʱǸͷᱻľ
ʱ䲻ˡüֻʱ䣬Ѿȥ룬аʱ䣬۱ָԷռƿءǸʱ뿪Ƭռ䣬ֻøһ³ԺԶȥ뵽һһȭһĹ˻ɣȻ˫Ƚ͵سԶ۳ȥ
ƬռУֹƣͬܵƣʵȫޡֻҪƷۣЩ˱㲻вѸٱƽ΢һӡʱߵɳʮˣ룬䱸ĶһͷһٶȲֱ˹ȥ
ȭգ˫Ҫӽʱ̧ȭͷۣ׼Ƚһ˵ȻҪʱȴȷֽµɳ͵һݣ˫̳뵽ɳڡ
γֻоɳصһ˫ֽץסĽɳأ޷ƶͬʱΧߵЩȫ
Σͷüͷһ壬˫ƴҪǣŬ˫ʼĽץΡۿЩ˿ٳɫʱ޼ƿʩǧһ֮ʣʮΧס͵سΧѸٳ߱ת֮䣬㵽˽ǰЩ˻δ˫ץסļһᡣʱֻ˫һɣµ
Сģ
ʱ˿̣ЩѾ嵽˸ǰǿɭ׵ݡ
Уץס壬ŲŤٵת֮˫һɣǹɹԣ̷˳ȥԽЩ˵ͷֱȥ
ͻı仯ȻûϵۼӰзɫ΢䣬æתȥǣڰнٶȱࡣܳԶѾ£ýѹ档
һȭӳصϣЩס֡
۳һʹ³һѪɫɱҡԣʱͷŭһסĲӣӵȻЩŭס֣
ȻЩ˶ĽδţȻڲͣĹ
׷ˡۿڵǲв
һһٵѵ治
£û˻᲻֮ǰ˵κβҡĪ˵㣬κһ˶ɱҡҵΪӦúûʮİգΪһ㿪ս𡣡
⻰·뵽ʲô΢΢üҲӵв֮
۵ͷôõ飬ҵȻܴ
ԣƬռӵ˲֮һƬռ䣬ַ򲻿ܹϡ
ûʲôǲܵ顣۵ȻЦˣ֮ŵƿߣͬʱǷռĿߡֻҪ룬û顣УҲ㣬ҵϿԶԶֹһַⷨռУҾǳȻĴڣʹףҲֻҵʸ񡣡
ΣվҲҪƬռС


3177 ֮ţʮ
˵Ķԡͬĵͷҵһֻڷռ䡣һֱ룬ռеķطϣ˵ʲôЧ˻һɫһ䡣
ڶ෨۵һ𣬻ʲôı仯û֪һԿɶǾԻһѡһֻһַڣ࣬ͻӶ»ԵѡǱˣ˵û顣Ȼô˵֤뷨
Ҫôˣ۶˭ûôԼ
ôҵ顣˵ţۻͷһתڵ֪ץҺ׼ôң
ֻץ㣬˸𡣡
˭
˵Ҳ֪
ǰǸ֣ȴɫһŶҾڸӦùλѡԣתͷһֻſڵϣѾЩ˿ס޷
̽Ƿˡָ΢΢ס۵ĺ
ҡҡͷĿţһ㿪ڵ˼ûС״ץסӣһ˦ֱӽȺˡʱֻ顱һ۵ŵڵ̽ΧһѵĹҷɡôʱ첽ϣֱ嵽ǰٴνֵܣû°ɣ˳ַ𵹵صʵ
û¡һ䡣Ȼûˣĺܴ˵ŴϢۿЩҪͷһ˵æۺƬռ䡣εҪǴۣɣûҪٶˡοھ޻вСʱʱ䡣
߰޻ۣӻͳһöƬ顣ʱǰֳһѤõĹâǹɹâתһ㡣ţץס۵ļ㣬ֱӳǹɹâȥ
˵崩âǰ̳һڰеһֱغס֮ǰöƬԼźţֻҪץۣƬһ˵׻Ὺͨ
ץˡƵǰ˽ᡣ
״һۣ㱾²СȻƶĵ
۱˫֣ȻһЦȤĿΧĻڲһˣһǰι۹ο͡
ط򹹽Ŀռ䣿˵ҿǳ֮⣬ΨһһƬռˡ
Ӧþҡ׵
˵Ķԣȷʵҡ۵ͷһĨײľ⡣
ڰѶɡײԸϻȥ˵
ʲôһƵɨһۣʵ
׳㻹װͿ֮ţϽ
һЦҪ֮ţǿҪʧˡ
󵨣ŭȵ֪֪ںʲô˵
ף֪㡣ɫҽ֮ţǲܵ顣˵׿ڣλǲ촰˵ھ֮߱вҡҸΪΪ￴
⻰üͷ΢壬ʲô
ۣҪսҵԣ̰֮ŽҸһʹ졣׳
΢ҡҡͷһ˿м֮ɫٳٲػ׶ʱƴţǵصĳϯȥǹƵĳ۵üͷ΢΢һȻԭأû˿ľɫ
Ȼ䣬еһ˲ʧǰ
ţأײһæĿͶΧǣ֮⣬ûˡɻôͻȻʧԷʵˣһᶼûСʹ뿪ҲӲ˵ļӡ
ͻأ뵽ʲôɫ΢ˣ
ôˣ
߶ַȻ֮źͷռޣﲻǷռ䣬ܵơƬռУʹϵķ⻰׵
ʲô
˼תͻȻ뵽һԡ۸ղ˵ΪԼŲѱץƬռԼ￴»вСʱʱ䣬֮źͷռͻָһ֮ŻָЧۿ֮ţͨƬռͷռͨ
һ൱ڽط۵һ𣬵ʱʲôĺû֪뵽ֻ쬵ģͷ亹ֱΪ֮ǰֻ˵˵û뵽ô׼ж
ɣػס
ˣæҵ뿪Ƭռ䣬˭е𡣡˵꣬ûжֱͣչγзɳ۶ȥ
Ƭط򹹽Ŀռ伸ǧҪڶ̶̵Сʱҵۣһѵ顣һ·Уһִסֻз˲ܾҵ۵䡣
ǱָˣֻͰæ
תۼ䣬ǰСʱȥвһСʱʱ䡣ʱνļ٣ҲۣʲôĺͻȻ䣬˼һȻؽ򼲳۶ȥؽͨռͨ˵ۻȥ
ʱؽСĿȥֻؽȻվһˡۣһѸٸ˹ȥ䵽ԷǰҲҪʲôס֡
ۻعͷɨһۣЩ֡
⣬ü˵ʲô
һϲߣ㿴ڷһУΪռĴǺ𣿰ôһСУǳԲͬķطǸֻһûʲôֵƷһɣ㱻ūۣעɥʧһȨһֱ룬ԸӦòǵûֹһУЭҶĿҪԸıˡûܹһÿ˶ʱı䣬ʹҲ⡣
⻰üγ֪ռĴǶĲҲΪ˴¾ʹʲôûѡЭΪ֪Լʱûа취ıһУͽ͵˷Ѿʱ䣬羲ĵȴᡣûıԼĳԣֻѧ˱̡ͨ
ۣ㲻˵Щң㲻ң㲻֪ҵ뷨ôΪ㼴ȷռĴڸΪ£ҾʩΪ
Ϊֹ𣿡۵ȻһЦ˵㣬طûа취ֹҡĻѾˡ˶٣طҪıˣҾ͸һı䡣
ͱҲˡһ䣬˲Ƶ۵Ľǰֱ׼Ʒǣֵһ̣۵ͻȻһӰ˲ʧ
أͷһæתͷȥȴ۳ʮ׿⡣
׷ˣץҵġ۵յķлҪ£֮֮һѡ
ѵһУ͸һ˿ż
ˡҡҡͷҲҪһУҪ䡣ΪʲôʸΪףȴУȻطҪĶֻ취ԼȡˡĻƽػڰС
ʱˡ˫һչһѤõĹâʱӿ˲һƥͷľٶһ
ʱˣľԭΪжʱ䣬ǲˡ˼䣬ڲԶؽУ貵Ĺâٴɢؽڡ
ãͷһؽ˵ʱѵռع۵ƿС
úÿš۵Ŀһֻ̧ͷǵƥȻգѸûƲ֮УʧƲͻȻγһ޴Уһ貵Ĺâſڿռÿһ䡣ۣס֣ȵ
ϧ۷δţ˫ֲͣı任ŷӡĶеԽԽ󣬼ռ˰Ƭաͬʱһɿֲƴд
üͷеı仯ҧͻأһ㣬ΰεض𣬾ֱгȥ쵽ǰ˫ֽӡ£򣡡
ʱһ貵Ľŷγһ޴Ľɫ磬Ǹڵס
ƣ
һŭ콣ûɵĽɫâ̳ΣЯſ͵ƣǸгȥɫâеһ˲䣬۵ĹâȻγһǿĳɻءǿĹеûκα
ǡʱһ漴ֻװڶ˶ΣӰзĳ֣һ貵ⶸȻţǹǿĳֵΪƬռ䡣׵ĳ֣԰ȻĿͶ˶˵ǸСʱɫĹâ𽥵ȥٴֳ
״ɫһ䣬Ȼʧˡ
֮ʱе仯ֻ֮еĹâ缴ŵĻǶ䣬һһ򿪡ţһ޴Ĺ¶еΧ


3178 һһ
ã׾Ƿռ䡣
׵ĽʱһЩȻǷռ䡣ȥռ䣬ķռǧȫƬռĻҪס
ֹֻ״һڶξֱ۳ȥͼʩȻʱ۵ٴαóһӰʧʡӣע⵽ʧ۳ǸеıԵ
˿̣³ĹѾﵽϰ٣ķֲո·̫׳ޱȡ
ǰʱˣطΪλ룿
Щٵҡҡͷ뷨֮໥ͻ벻ˡ
Ľͣҧһ취˵꣬һתղһѾľ󲿷ֵ˿̣ΪֹѡֻƴļǱܣӵ¡
ܵӿ֮ƺͼ˵æȫ߶
һʱ䣬ǿƷǡ
бԵۿ˵ľٶüͷ΢΢һ֪Ϊʲôֲ̫õĸо
֣
Ȼ䣬һȣȫӿ۳һ貵Ľ⡣ͬʱĶͬʩչļ£ڰһ޴ɫ
ȥ
һӣɫâʱƿնֱǱ߷ȥ׼ͬһʱ佫ɫ׳
ۿɹâѸٱƽûκγɣѸ漱˶ȥ
䣡
ɹâ໥ײһʱ쳹أ˲䱻ըһ޴ӣһнֻǿʼ
ɹâ𽥽ϣһɿֲµ˶Ȼŷ޷ݵٶȳΧɢ˲Ϣ֮䣬֮ڵȫ˲֮ݲ
ӵĺܿ죬ǵٶȻǱȲǹ˵ĳܿ죬˵ξͱûС
ʱǹ˲δʹֹͣǼӡƬ̣һѷӵɢʵɽ½̮νɽѡ
Ƭռı仯۵ɫڱˡ
ȻƬռ䶼ݻˡ
ֿܶԣȴΨû
΢üͷﲻɶһ˿ܹ־׳ʿľġ
ΪֹԼȻƬط򹹽Ŀռ䶼ûȥ
ʱؼɢȥǣǹɳɵӦǼУѵĵ濪ʼݣгڶֲȫήˮѾɺԣһжٻ
Ȫ˷ѩڳУŸеؽͽȡĻȪѾ𽥻ָ˶ôڿɿˡʱֻ޼ҴҵĴˣ˵ôأ˲ҵæ˳
ʱڻȪ֮УһѤõĹâ貵̻ſǹɹâӿնռˡ֪Ϊʲôѩգ漻ῴǹͻȻŵĹâͷ׷ӿֳһǿҲʲôҪĶ뿪ǣޱȡ
ֹǻȪУ׽ɽҲͬ״һͻ˵Ĺע
׽磬ǾָӲС
棬Ͽճֲ壬Ѹ½һԱŵʾݣѸϱ
棬ϲϿֲͬ壬ܴ׹ٶͬܿ졣
Ϊָӹٵܹʲô
ָӹ٣Ŀ̫޷⡣Ա㱨սǣΪĿҪһûмĶ
ʱͷҴææĴ߽ʵôнûУ
ҡͷĿǰû׼ȷϢųǵйĹΪ
᲻ղͻȻֵйϵͷ
ôǱǰ׼˵꣬תͷԼ·Ըȥ֪ͨս׼̸ֳҪŪʲô䣬ļԱȻɫˡ
ͷ뽫Ŀתʵôˣ
ϲϿ׹Ŀ뿪ԤƵĹڵĹжϣٹӣĿ׹ڳС⻰ͷɫʱ
Ҳʲô취̸Ұ
ǣ
йԱæĹͷ׼е㵣ġͷĵͷ֪ôġ
һӹȥ˽ŵڴ£ļԱ͵еˣָӹ٣սɹڰסĿ꣬ıĿ׹䷽λ
ܺá峤˿ʵ˻Ļ洫ûУ
ԱͷȻѻ˳ʱֻгһ޴ʯǿʯǳӴʮ׿˻ļ£ǿ޴ʯ׹䵽棬һ죬̳ɢȥע⵽ǿʯڵҳһ޿ӣʮ
üͷ΢š
ʯ׹ڽʮ๫ﴦûԱΧĳûܵ˶٣ԱϿյĿҲѾ׹ˣٶ๫
˹ȥֳκ˽ӽ´ָ
ȥһװŻĴ󿨳ʻС
˿̣ҹɫ٣Ȼǵƻͨ˶æµšڼٵͬ£ͷλھʵڡʵûãǾһ䱻ķпһʯͷǿʯͷԼףᾧһ㣬ϡ
ԱߣԱߣҪʯͷ⿪Ȼ˼Σ˼ֹߣûܰʯͷƿ෴κιֻҪӴʯͷı棬̻ᱻ𻵡
ʱһԱʵ߳ͷ˸񣬵˾Ҹղżһ£ǿʯͷ̺ԪҴûʵطǳӲѰĹ߶û취ƻǿ»Ҫоһʱҳ
ãˡ
뿪ʵңͷֻһȽϡʯǲҪ̫Сˡ
ҡҡͷͬ˵ǾӵȽľ豸ʯһܹǰ⵽ʹԱʯƾճһ㣬֮ǰûκϢ˵ˣָӲʱҲˣϲϿյǿʯȻܹԼıͨʯΣһҪΣǱ뽫ɱҡС
Ǻðɣɸ˹ȥæš
ͬʱϲһеĽ⣬Ĺһ޴Ѿǿ׹ʯ棬˸İȫ䱸
ʱ棬ĿԱڳԲɼʯϵм׼ȥм⡣޴ʯ֮ǰ͵ʯǳƣȫɲ֪ĽᾧɣʵطǳӲ
ռûУǸûʵˡ
ϺáĿԱӣվʯԱߣæµšȻʱǿ޴ʯڲͻȻŷһɵ⡣һͻı仯ʱŴˡʯԱߵֻȶһֱ̱˵ϡ
ˣˣ˲ֱ֪仯ζʲôĪоһΣյϢû˸ҵ飬æ񡣲һʮ½߽ųǹŵĿǿʯ
ᷢʯǻǵһμ
ǹɵֻǳƬ̣Ȼʧ
תۼ䣬ǰ¹ȥ
ȥôãôûлУʵ
ֲǲ֪Ǹˣ϶̫࣬æûʱѩ΢΢һЦǰֵĳУȪҪˣߵ˽ᣬֻҪǱ߽չ˳ǺܿͿԻؼˡ
漵ͷ̲סʵѩգ˵쵽ô£
ţѩ΢΢һ漴Ӧָ֪ȪͻȻҡҡͷҲ̫˵仰̲סͷ췢ĿӹĵǹĪĲôûйָо·кҪĶ뿪Լ
һ˼ӣ漲ʵѩգôˣʲôأ
ûʲôѩ̧ͷ졭֪Ϊʲôҵﲻ̫⻰΢ȵҲָо𣿡
ѩһ㶣ʵѵҲУ
漵˵ͷָоܲһΪֻһѩգ˵ô£
ѩû˵ֻһ˲ָоǻ˵ǣͬʱָоӦòɺˣܿǷʲô飬ϢϢء
ͻأ漺뵽ʲôǵѩգ˵᲻
˵ΪףֻҪȥɽ׽磬û˺䣬ѩȥǰ
ڡ
ʥŮѩյĽ˷ƶ϶ǻĸооȻʵָоҲԻˡ
ǡһЩĲ¡
ԣ˷ʥŮӦø˵ȥƬռǳ˶û취룬ֻײſԡԣʹŪҲûа취˶٣ͷһתʥŮ֪㵣İΣҸһͬ¡ֻģŹȥ£ĳ£ǳ֪
ѩռɵʱһжˡ
ʥŮϵңҿ㱣֤ĿǰûΣա
Ϊʲôô϶
˷絭Ȼܼ򵥡ΪȪףµĻȪȻܵһѡһҲˣȪһ鶼ûУʱûΣա⻰ѩղɵ˵ͷԷ˷˵ĺܶԣĳ£Ȫôƽ
ʱ˿̣һƬããĿռУһ˫۾ͷİɫԲʲôط˫۾ԼȻһƬ׵УΧããһУһۿͷ
Ǳˣ
֮ǰ飬ҵ˼𽥱
ˣƬռеʱҪ֮ͨռͨΪ˷ֹľٶԵĺԴռȫݻ١ʱֻǵԼһǿСں淢ʲô飬ȫûӡˡվͻȻоЩŹ֣ɵͷۡ
ʱȵķ֣ԼȻˣڵֻһߴԪ
ѵˣͷһȫʩΪƻ̫ǿԼûܶĵĵۣҲ֪Լûֹۡ˼䣬ĿתΧ૵ģļУûֵط
ãȻܣҪҸط뿪ǣƬռҲڡʱͻȻԶʲôߵǰſȻһ޴ǰ˯е˹ߵ׳ʲôط
ҡͷҲ֪ǵĴ񶼲̫ҵѾˣҲ֪ǻ
׵£˵ˣ۵ʵƺѴ


3179 һ
Ļ̫ϿɡΪ֮ǰ߷֮ӵв֮ʹˣԾɿԸֻǣһжֻǲ²⣬ֻ뿪طŪΡ
Ĵ˿ͻȻڵ֪ʲôطˡ
ԣ֪
΢΢׵ط򹹽Ƭռ䣬ֻǣڱǴݻٺعʼ״̬
ǰռ䱻ݻٺ󣬶ط᲻Ӱ죿ȽϹĵ⣬ط⣬ܵĽˡ
Ҳ׵ڻ޷ܵطĴڣ취뿪Ƭռ䡣Ļ䣬ͻȻһƬռ棬üǰоûУ
Ǳкǿߣȥ˵꣬˷׷״߶ΣǱ߼۶ȥһĹоͳУֲƬռĸطĳ棬һ
ô£׿˼ۣ
֪ˡͻأ뵽ʲôڵռ䱻ݻ֮ǰѾͨ˸ռͨû´ƬռռѾΪһ壬ЩбͨЩռڡ
е׵ȻЩռܰ뿪ط
˵䣬һ߽һСȻʧȥԪʵɲοߣ֮ʹռΣգҲ޷вǡ
Уֻǰâһһ̣һƬİĻС
ţǰֳһУɫɱ˱䡣ԭΪ뷨ռ䣬û뵽ռȻӡ
˿̣ǰһƬһ޼ʵɳأաͷУ˸Ĺ㣬ɢŶĿĹâ·̫ա
Ƿռ䣿ߵɻ
֪λӦǷռ䣬ֵĳ档ѵ˵Ϊ֮ǰݻƬռԵʣ·ռҲܵӶΪһ壬ӣ뵽ֿԺܴ
Ĵ˵룬ڵ
£չΣƬռĴι䡣ǣðȥһ̶ûп·ƬռûͷЩ㣬ü
Щͨȴ̺һصղôã׵ܶ⡣ǣ֪ΪʲôƬռдԽãʧٶȱԽ졣Ŷõʱ䣬ое˽롣
ٿ׵ӣƺԼࡣ
ȥ濴ʱ׶һ䣬ȻϿշɳ۶ȥһЩĽǰϸۺ֣Ŵһ㡣ǣָⴥǹһɰȻӹпӿ˲佫ԪΧ
׵ͻȻһ貵Ľ⣬ͷһ룬æ˹ȥҪǣû֣Ѿ
ǰ
ʹɫһҧ˲ԥѸ۸ȭȻһȭ˳ȥ桰顱һ죬׵ָʱ˹㣬ֱӱɳȥصˤڵ档
ǰû°ɣ
û¡״һ̧ͷǸ㣬µǶܿ£ⴥ
ɻЩʲô
һɷ֮ɡ׵Ļ䣬һ䵭ͻȻ˵Ķ𣺡˵ĺܶԣЩɷ֮۶ɡ
ɫ͵һ䣬ۣ
û뵽һŰɡ۵ЦҺǣΪֹңȻҽƬռݻ١ϧǵȻɼΣ޲һжѾˣ˭ֹҡ
ɹˣͷһ
ڿƬռ䣬з۶ɵ硣ۿڵǰڷռезȫŶҲ˸㣬طҲһԱ˵ʱͻȻע⵽֮Уһ㶸رۡ
λľط򡣡
ⲻܡױʾš
۵㲻顣
΢΢üͷͷϵЩ㣬ͻȻڵȻô෨ȫΪʲôల£
ΪЩԼ˭Ӳá˵Щ򶼳˰裬ֻܿʵʲôôûС΢΢һЦ׵ݺȨطģطʧȥã㲻ˡңҲûơ
ܡƺǲһġ
ڿʼҲܷƿأǶƿԼˡ۵ѵһ𣿡
׳ô硣
üۣ˵ô࣬Ϊβ
ڿɲҳǰѾˣܵЩصԼʱɱңһ·λһȲȥˣҲգұһ̡
£ڣֻһ貵ĹâȻӿֳȫ֡һ̣ʧԭء
Ҳ֪˶ãоǰ𽥻ָĿȥԼѾ»ص˻ȪС
ǰߵףȻȥ
׵ͷһ仰û˵ĳڵܲáΪ˲ע⣬׻ûӵģһǸȥ
һ·ϣһֵ飬ܶ߶ȥ֪ȥʲô
ûãʹ˳ִǡûǣͿⲼرǸΧ
ʲôˣ˼⡣
˳ǣ˾ֱһ߽ãͿ˷ڶԼ´ָ
ǰ
˷粻һ漴˿ͷãҪٲ֣ȪҪˡ䣬Աߵףʵλǣ
ףǰҸġ
ԣ˷ɫ΢䣬ֵԭǰ
ǰȪ׳ʲôˣѩպͷǰأ
ǰ֪ʲô飬Ȫɽ֮Ľ类ˣ˿ɽĻȻȪãۺʵȴȻȪҪ˻Ȫкܶ߶ȥɽ磬ҪѰһϯ֮ءΪ˱ƽⱻƻҺʥŮǴ˷ɽ磬ֹȪǰɽ硣
ȻһԵ׵ϳһ˿ɫĿʼˡ
˷ǻȪףֻҪܽΣһҪ취޸Ȫɽ֮Ľ硣
⻰̲סЦǰʵҲ룬ڵѾǻȪˡ
ô£
ҡͷһʱ˵ʱٸ˵ǰ֪ж⡣
⡣Ȫ˲ɽ磬ܹͨɽ׽磬ɽҲˡڷǵҪǱ׽磬ɽͻȪ˽׽硣ȻĻ׽Ҫˡ
üлҪءһֱΪ׽磬ɽ磬лȪǾˮˮΪط򱣻е˶޷硣ƻطûطάƽ⣬һжף粻ԡչȥҪ˶ãȫܻԵĴ׽硣ɽͻȪ׽ױݻ١
뵽ЩĶʱ˹ȵס
ǰȪߵľˣȶסȻɽ翴꣬뿪ȪȥڣףΪʲôʱ·Ͽô߳߳ȥԭͨɽͨ
׽תͷ˶Էһۣʵôˣ
Ҳһȥɽˡ׵鷢չز취һ
ѵǰа취
ҲȷǷãֻһԡ׵۳ɹҶϵ㡣
ͷðɡǰԼСġϣҵ취ˣûҵָƽ⡣
׸ûͣȥûãͿзֲڻȪ֮СЩУüͷΪʲô˷û˰ˡǧ򣬶ҷֲֺܹ㣬ʹٶûá
ʱȪеųЩзȥҪɽ硣
ûйԥһչѸٳСʱǰһһӣһƬУǾΥɽ硣
ĿĹˣͻȻһ⣬֮ǰԼһͬɽһûԼߣɴ˿ɼȪͨǶ㴫ͣͣɼӴֹѡڵѩǵİΣӿٶȣֱɽ׽֮ͨ۶ȥ
ûã˳ִѩ޽Ӫء֮ǰڻȪһɽϿУУǰɽͨ
Ще·ԷΪ׵Ķ޽һƬӪأнǧ˵Ķ飬һߣֹɽͻȪ˽׽硣
ոոϵʱ򣬷ýһսɨս
ĵɸƣ˴һǿļļ򣬽ɫɳࡣСˣҪٲĻǿɼֲ˶á
ԿЦ֪ҶϣϡǣڵҲΪṩһЩսϵİ
Ҷðɣ߱ʵ
Ŀǰáҵǲ֪ܶãÿսǶһ֡ȥҪ˼죬ǵʵͻᱻꡣ
ͷһ߽ͬӪصС˿̣ҶڣĿһȷĵæӭȥ˼״׷վЦӭ
ˣڿɿˡЦ
λҲϣǷɣûôסȻܲˮʱֻʵʵ˵ĻϵЦ޵ʵѵ㲻ܽǰΣ
ҡҡͷмұô֪طѾʧˡ仰˵׽磬ɽͻȪطıԲŻµ˵ΪεֹۣϧһΪʱûҵ취֮ǰ־ֻ»άֺܳһʱ䡣
ô죿ڵֻô֣ܼ̫ʱ䡣
һԵŴΪȪףѵܹرЩͨɽͨ
ҲϣԼܣʵڵʲôˡҸղ˵طѾʧЧˡܹΪȪףΪطԵʣ׵ݺȨطҡطʧЧӵеһЩҲȫʧȥãڳ˱ǿһЩû֮
˻һӣ˭֪˵ʲôԭǰϣϣû뵽ȴһأһᣬѩʵôˣ
ţĿǰҲ̫ʵ֮ǰƬռеʱֻ۵ȴûˣҲ֪ˡ


3180 һ
˵ʿЩ䣬ɹҶģֻҪĺûйȥĿô˶߹ˣѵС⡣˵ɽǵĵ̣˭˵תͷ漣С漣Ѹ㲻ʶСȥȡ£һæԿȪˡ⣬ǵŴȥɽЩһﶼʵ㡣
뵱һ˴ɽ磬۾նɱԴɽ磬˭˸ҲȻ뿪ɽܳһʱˣֻҪǵţɽĺܶ˶ǣҺʱֻҪĶԸȪ߾Ϳˡ
ð죬Ҵȥϵ漵ͷ
Ŀһתҵǰߵ黹Ҫͷ֣ҿܻҪ뿪졣
Ҳѵ㻹ҪҪ죿
εҲˣԪ֮壬Ѿݻ٣һҵΪкܴӰ졣
ǵǡȽҪȥæɣһʱǻܶס⡣
׽硣
ǾصʵУһŰϣæµĿԱĵָסͷίһͬţԷ⡣Ȼֵ֪ĽᾧʲôΣգĵִ
˵ǶʲôʱԱߵһʵ
곤ĸ߸ߴǰʱոռĳԱΪ϶Աˣ԰䵽ߣæ
ɨ˶Էһۣ΢΢üҪٴΣ˵˲ⲻܽеĳƺҪӡ
ǺЦûˣѵٸ㽻
ллϧﲻѡ䵭Уǹʱ䣬ݡ´ΣֱӰ߳顣
ӣô˵̫˰ɡҿİ㵱ѡ˵ˣôˣѵ㻹ҵ⣿
˵ˣˡ
ôûӣ֪Ľڣ㡭
Ȼ֪ǽڣ㻹ʲôҸ㣬ûѣǶҵ˽£ҶûȤҪٲȰ룬̴ǰʧͷ
úúãҲ˵ܿ԰ɡεҡҡͷ˳ֺãϵӲҪܹŪ֣ԼԺ󻹲ֱϡֻϧŮ˸˽漰⣬Щ޴֡
˼ʱʵͻȻһǿˣܵķˡͻı仯ӦжѾʵСڸղǹ˵ĳ£ʵеļԱȫزѾ˹ȥҵʱ䣬æץǼˣϳʵҡʱҲ˹Űȫ˳ȥ
ͻ¼ӣһֱĶ̳˽ʵӣʲôָʾ
˶ߣ֪ͨͷûŲ֮ǰκ˽Σҵ´漴ĿͶǿᾧ塣
ֱʱע⵽һ⣬ǿᾧ濪ʼ𽥵䣬ңһϸϸѺӿᾧʱѵĿܡ
ʱҴ⣬ͳǹСĵĳʵҽӽ׼һ̽
ȻҪߵʵſڵʱֻ顱һ죬ǿᾧ͵رѿмɢҿܼʱûбЩм˵ȻĻһмմ壬³
ţͻȻ䣬ſڵϵʵнŲͷһѵûг룿뵽æӵվ׼ʵҽоԮǣһ̣ȴ͵סˣĿĿʵҡ
ʱʵڵȷһˣ˲ǾĿԱһıͦꡣ΢ţ͸ŵɫ䡭Щ͵ĽŶԷ֡
ǰ겻˼ҹôǣô
̫ɻӿͷ˲϶룬ٴγе
һΣԷ˷ӦתͷҲ
ܣŶԷĻϴˣôܻϴǰ꣬ǻѵֻǣһ㲻ͬǣɫЩ䣬һ־֮ǧĸо
ʱֻ͵س嵽ߣжǹָŶľٶüͷ΢ʲôϽǹ
ӣӷ
˭˵ӷˣѣȥ
Сѣ۾ɫ㶵ѣ
˵䣬ʵеǸٲ߽˵ӭȥǣûüڣǸ߾ֱ˹ȥûϸ΢Ķʱɫһ䣬ɻĿŶԷ
ò˵԰ٷ֮ٵȷԷԸ񣬿ԼȻֵ䵭·һİˡһʱ䣬ЩˣһﵽǲǣΪʲôԼǣǶԷĳΪʲôһ̫ӿͷ
ۼǸȥٴξǹ
̲סŭʲô
ӣһѣ㵱۾ʹʶ㡣ĿʵΨһֵİˣشɣζܷŹˣҰץĻ£ֱ̳ȥ׼ƷԷǣǻûԷ壬һصȻ˲㽫Ǽֱȫ˳ȥ
һЩȥֱӲˡ
飡Ȼ䣬һͻأǹĿתֻ۶ǳ
ʲôˣæвûгѪ¼෴öӵڻ̵˵档
ɿֱۣȫסˣһȻܹסӵôܣ
׼ǹʱͻվǰԼ嵲סǹڣûǹҿ˭ҿ
ʱһȵ
ͳתͷȥֻͷһ˴ҴææĸͨеͬһԵͷһӣ˶ȥûҵ˭˶٣ּһ䣺˵ţ첽ӭ߱ߵСô׳ʲôˣ
ǸĻδţһֶûȥȻĮֱȥ
ͷ̲סеɽȻ
ô£
ҡͷЦҲǴǿᾧгġӣ˶ˡ
£ͷɫ΢䡣ȻݣΪλͬе֡ңǰһȫȫİˡ
뿪ʵңͷǸ󣬳ҪԷͨԷǡĿյϣǰǸͻչΣֱӷ˰գת˲ʧ˵С
ǼһȻɣվֱԼԱŰεض׷ɫ䣬ĳһֻеУʵв˻ɡ
˱ֳľɫͷԽ㡣ǼһȻĿ֮¶÷֮ҪǴȥĻضɡ
ȫټֵǼǣһ׼뿪
֪ˣͷûе£飬ȻһУȴͷѵ
һͷ߽ɨڳһۣڵղǿǾƷҲ˵ֻһҪ󣬵뿪Һ󣬻˵Ļ֮ǰһСûУ
˺γ˼ĸҷο˵ְǷȺеĳ˸񣬲֪ʲô龭ģʲôƷǶǳ̸ԷǴǿᾧϳġ
ӻҳͷߣʵͷôˣ°ɣ
Ҳ֪ͷʱҪܣȿøղЩˣԲ͸¶ȥ
ţס
ĿȥͷüͷɽȻǿᾧУ벻顣ڸӵĵǣϲһĽᾧ壬֪ʲô
˿̣׽緢ԴӸǷֱԳеĿĵء٣뾡뿪ɽǰȪʱһεɽУȻͨԪȪڻȪеʱһֱú
ԣǾԾɴɽ統СԼļ䣬ûã˳ҵǸɽλáƿɽľʯٲ롣ʱֻɽһˣڴ˵


3181 ңһ
ߵǾǰ£Ȼ˫ֽӡдʡʱһ貵Ľӿ˲佫ûԪһ⣬ֱû뵽СȻһ̣ǾͻȻһѪۣ·ʱᱬѿ
ƺܵı仯æ˳ǰüͷ΢塣뵱뿪ɽʱΪ硣ͻ磬ﵽ˸ߵĳɾ͡ǣȻΪһֱڽȴûоѱ䣬άԭ״Ѿ޷ԪǿںϵĻֻѣ͵òʧˡ
鷳ҡҡͷһʱòˣ취ǿȡ˼ȥԺͻȻһ⡣
ǿȲʲô£ǰȥƾסĹӶһ˲Ĳϣкܶ϶ܹǿ
뵽ûԥٴЩȫȡ˳ڷԼΧһ׼׵΢΢˫ۣ˫ֻ̧һѤõĽʱƾոֳǾ֡
Ȼ䣬ⶸرγһܵ棬Ǿ
ȥһ£ڷܵĲȫû뵽ܵĻ浱Сһʱ䣬йâţɽڡ
֮УЩϺܿ컯Һ壬뵽ڣżǿŹͬһؿܵϸ΢仯˿ֻҪЩںϣܴ󹦸ˡ
ںϵĹ˵˵̲̣תȥ
ڴڼ䣬ɽľԽأƵĻȪȫӿ뵽ɽС
ʵҲѹֻȪЩߣڻȪУδʶ磬ȻһֱɽĴȴûۿЩȪУһո֣ʶһߣǵĿıûôˡ
ɽʵϻȪϵͣɽУǿ߱ͳһۻȪΨǿ߲ʸΪһߡʵĶԱȣɽͻȻȪҪһõط϶˶˼
ȻȪѾ˷Ŀ֮Уֻɽ¯ǣССʱ齨ֲɽ
ɽٺãվǶ١ˣܶ˶ĿͶ׽硣
Щ߶׽ͻкǿĺģټϷǵֹǻϽͣûȪЩΪ׽ǸõطȻĻΪʲôҪƴı׽磬ǽȥ
˼ԽԽĻȪ߾ۼͨ׽ǰѰŻᡣ
ǰ˲ˡ漵
ҳǵȫѹȥ˭Ҫǰһ飬ɱۡЩ˼Ѫǲµġ
Ӫǰѩնһ֮⣬ޣԼЩ˸Դһ֧飬ֱڲͬĵطȻҴǧ˵Ĵ飬ǰ׽̫ͨ࣬ҪȫסĻԱƱҪɢһǧȫֿÿ鶼ֻʮˣǵʵ˿̣ѩյȪߡ
ЩΧ۳ţվڶָָ㣬۵Ļ޷ν׽硣ѩվĿţüͷ΢΢£Ȫߵڲӡ˻ȪеЩ⣬һɽߡ
ȻĽŴ˳ȥôһЩ֪ļһʱȪɽ˷ֳӪھʱ
ʱԶİзһȺߣˡЩ˵ĳ֣ѩɫ΢䣬æߵµ֪ͨǰе˽
ѩǵĽţȪɽȴǸޱȡôһ֧룬ǵĻֶ˼֡Ȼʱ߸ĶͻȻһΪѸٳŻȪɽȥЩڳԼĶ飬Ӫʱһܿ죬Ǳ㷴ӦЩһǵģǶԷԮ
һʱ䣬ӪﻹҶ׷ɢӿܵлԷһ򾡡һĹ򣬻ȪɽЩ߱ȫԶݡ
ѩաͬʱ漴ѩյߣ߻һꡣѩ΢ЦҸղŻΪе˴ٽû뵽㡣Ťͷߵ꣬ܵλǽѸ
ԭǽѣˡѩòʺһЭǹУʵǸм
ѸЦʥŮˣӦġ˵Сѣѿ˿ڣҵȻҪ
ѩյͷһ·ˡС漣潪ѰŸסȥϢһ¡
Ӧһ漴ŽѸ뿪ˡ
ʥŮʱֻ޿첽ȥһˡ
áſޣ˺ܿ˴СŶУˮķңѩղʵǰôˣ
ոյϢɽľƺֹܲۡҵλڰ򣬵Ѿռ졣ڵѾʧȥȨȫڱ״̬ʹǿס׽磬ɽľҲûҡʱҪָɽľܼͬѡ˶٣ȻЩڿǵ⣬ĿǰҪǱ׽粻ֺǺ˺Ҫһ⡣
ԣѩղʲô⣿
ҳЩжͨ׽ֻͨΪ߶ԡɽ׽֮ĽѾʧΪǿȫƿռ䣬ֱӽ׽磬ؾЩͨ
⻰ѩյɫɱ˱䣬Ƿѣûǹ⡣Ϊǿߣܹƿռ䡣ǣɽ׽֮ſռֻдռִܹ׽硣ռΣճ̶ǰֹһνռÿζǾһˣЩΪûаյ˶ռֻͨЩͨ׽硣ǣһЩΪǿ߿ӿռΣա
ô죿뵽Щɼˡ
ڱǰ׽磬һѾ͵͵׽硣ʥŮո˽Ѹּ룬ߵѹʱܻ࣬׽硣һҪֹǧ׽֪ǵĴڡĻֻ´ҡ
ѩ׵֪ڶ׽硣
ţ·עⰲȫҵʱĻһȥϡ
˴ʣѩûж漴к㶯׽硣
ص׽磬ѩվֱǣҵͷȸͷкңкܶطҪͷ
ͷİ칫ңѩոսţ㿴ͷ廹ɳϣʲô飬ɫǺܺáͷ˷׷ӭЦҸսӵ绰˵ˣе㲻ԼĶ䡣
壬ͷþòˡѩһһʺ
ѩգɡѩ£ãŲ֪ôźá
ôˣ
ġǰֹӡô˵أ֣һİˣʶǡ
ѩ΢΢һȻ˵ʲô
˵ɡ£ͷ췢ϸϸĽ˳֮ѩҡͷܣҸ棬һֱûع׽磬ǼǸ϶
ǻ˭
⡭ѩһʱҲԷʲôݡΨһܹȷǣǸ˾Բ룬ʵͷǸ뿪ûѲ䣿
ȻУϧֱڶûջ񡣡䣬ͷתʵˣѩգҿ£
ѩյͷû˵ֻǿҪ˵̫ףȻ˽⣬ǲԣԼĻŵԷǴˣľٶ׹ͷڣѾһ£еæ
뿪ѩձǸĿһۣŵͷɽǱ߳״ˣʱΣ׽硣
ͷɫһأ
ţԱĻҪءһ׽ܻܻܿԵĴ⣬ǻѾ͵͵׽硣ѩյͷ׽õԷ϶࣬ϣйע׽﷢ֲԾ֪ͨҡ
ãû⣬ȥ졣䣬ͷתʵˣǸȥˣ
ҪҪ졣ѩյǿǸһ취ݡ
ãҲֻܿˡ
齻꣬ѩձ뿪ˣͷżѩ˵Ǽ£ûƬ̵̴ϵָӲûʲô£ԹԵĳԼסȥڰ·ϣһüͷʱתͷŲԶĳ㵽ûаҵĻ
΢ЦǰȻߵ£Ǹʲôͷ
ɫ΢䣬̱ʵʲôѵͷĻκ飬ΥԾ۴
ǲսѣѣ˵αô顣΢΢ͷ˵ʲôƷߣֹ˭ţɱˣʱҸһʵҷҿһǸһǴǿᾧгģǾһϵûСȻʶǸˣһе˵˵
˵ǷѵƻأץⲻţҲ
ңЦ֪ģûʲôȱ㣬ϲ˵ҪҰѿˣҿɲ֤һ᲻췢ýߡ
㡭ʱŭҪ˵ȥһ֣ҾĹ㡣У˵ȥҲҪŲСѵЩý壬˵ھпˣҹЩ˶㵱ɷӡ
˵ƾȻңǡ
ͷһʲô
ƵΪ֤Ļû˻ҵĻ˵ЦЦĺܿġ
ܡĻҡͷ㲻Ƶ
ô֪ûУЦĺܵ⣬ͷ뿪Һ̷ʵң͵͵Ѽ¼񿽱һݣͷߵĹȫм¼
ҧôӣΥ
ҡҡͷ˵ЩûõģҪǲҰЩϢȥһ¡ֻҪҵҪҿ㱣֤һֱЩƵȥ
ô
ҪĶܼ򵥣޷ڵְλ̫ͣͷھеݣƸӦò⣬ǮĻҲҪ򡣡˵꣬뵽ʲôͻЦһǣǧʲô⣬ˣЩƵ̴磬ñҵİȫ
ҧҧ޲һǹ˶Էǣ뵽ԷвֻŭҪϼʾһ¡
Ȼᣬʱȥҡ
ԶȥĳȭͷҴҵĳָӲȥ


3182 ң
˿ָ̣ӲУͷڵǰͣķ
ͷ
ͷתͷһɫʵôˣ
ˡ˵ţյĶߵ˼䡣
ʲôͷɫһ䣬£
ͷ֤ݣҪĻЩƵܻܿᱻϡ
ͷһȻҴٵҵͷҿǻˡȥ̰ץ
ǡ˵ģǡЩǡ
ʲôԼĵʲôˡͷҵȥȰץηУԻᴦ
ǡΥͷ뿪ָӲż¸˳ס
Ŵ򿪣̽ͷվһЦҪĶ׼𣿡
ǸҪ㲻ˡ䣬һӣҰץʱڷֱ̳˽ȥѹڵϡʲôɫѵҵĻҪҶһëһṫЩƵ
⻰ȥͷ˵ɣߣĻһ䡣
ָӲС
һԱͨ绰û䣬ɫȻһ䣬æ˾УǱߴϢ˵֣˲ˡ
ʲôͷʧɫǺԷָʲôǰ죬ϲ׹ǿʯһֱίɵУпԷյ˵ڴǿʯ⡣
֪֪ʲôˣ
Ѿ˻ڴ͹˵꣬ԱѸڼôšûãбһʵʱļػ档
ڻ浱УǶʯĴѾƻΧʿѾ룬һվʯǰ֪ڸʲô
ǶȣѻŴ󿴿
ԱӦһԶ̿˻䶯һͱŴ˻СԷòͷһۣǳԾ֮ɫȥϵѩաһ仰ͷͳֻ
ϲ
꾲վǿʯǰöûж˺һᣬŻ֣ǿʯ档ʱһ貵Ĺâӿ˲佫ǿʯ֡ţֻǹɹâ͸ʯڲ
â룬ʯֳһѺۡͬʱһǿƴʯбŷԽԽǿ
ס֣ʱһӰд
ǣûԷĻȻ޶ԡʱһӺӿȥԭܵǹΣһԱߣĹ
תͷȥֻһŮվĿע
˭ΪʲôҪð
˵ŮӲǱˣѩաӵͷ֪̳ͨ߸˹ǰͷݵ죬κ֪ɽ磬϶ѴΪ
ĿûʻɫЩ͡
һ䣬㵽ʲôˡѩսüͷǰƽ
衭ɩɩӡһŻڣ϶³֡
ԷĳƺѩնʱɩӣڽԼԼʶЩˣôƺԼĺֻһѵ
뵽æʵԷǵܽͶԷĳΪʲôһˡ
ҡ죬Ҫ˵ʲôʱ͵ز˫ıסԼͷʹš
ѩͷһæ˹ȥʵôˣ
ҧͨһڵϣͷ亹ֱʹӣѩż֪Ǻá
ʱǿ޴ʯ͵رѿųһ貵Ĺâ˲佫ѩյûܵǹɹâбŷǿƣѩղɴ󾪣æշȥܿǹɹâ
󣬹âɢһͷ޴޶ʱС
ǡѩֻĪû뵽ʯоȻһͷޡңͷɢԷʵԳǿߡ
ѵгԽ޴ڣ
ͷޣһһٵɱɱ
ţ⻰ѩ̻֮ǰվǿʯǰΪҪʲôԭ׼ûͳǰû˶Է
˿̣ͷڰУѩյĿЩãȻͻأһ·ͷעʱֻͷͷŭһȻѩպȥ
ѩն˵ץһ˦ӵȫ򡣽ţһ㣬ΰεض𣬾ֱӭͷޡ
䣡
һ죬ǿ͵رѸٳΧɢ֮ľȫΪҽͬʱǹǿУֻһƺߣ֪ʱѩѾʮ⣬Ѫֱ

ʶͷ޵ʵѩյޱȾδӵǿʵޡ
ʱͷһ֣ûаԥٴηҪһѩաܵǹǿƱƽѩսҧ촽ŬҪվǣֻҪһ̴һɾҵʹ
ղһѾɵش
ؼʱ̣һѤõĽֶѩյǰסͷ޵Ĺѩնһ̲ס
Ǻ棬ʵʲôʱôֲˡ
Էعͷ¶ݵɱϴˡ
ѩվϲ
Ȱһ˵䣬ȭۣ͵غ˳ȥ
飡
һ죬ͷ˶̱˼ס

һ˲ͷ޵ͷŶԷ۾ȥĽͷ޷ӦѸ٣æ˫ۡʱĹ󲿷ֶԷϵۼ׵
׼ʱͷ͵طϰգӿֳһ貵ĹâգۼĹǹɹâγһ޴СͷУ貵Ĺâʱһգͬͷһͬʧ
ѩա첽ѩմӵϷ𣬹ĵϲأ
û¡ôˣ
ȥҷǰ˵׽ˣҹϡ
ѩյͷµղͷ޵ʵֲ̫ˣҿ㼰ʱ֡
ǸһѾ˺ܶ࣬ǰҶûʤղͷʶǰնɱޣͷ޵ʬ屻ƴߣƳ˿ܣʵ󽵡Ļһ˻սʤ
ѩղô׽磿
Ҳ˵̫
ʵѾ˲²⡣Ʊڷռۿ϶ӹͷޡִݻٿռʱۿ϶ͷޱԼռ䱻ƻʱ򣬷̫飬ΪʱڻУԾ徭Ҳ̫
Ψһƶϵǣռ䱬ըʱƿռ䣬ͷ˳ſռ嵽׽硣
ֹͷޣҲˡ
һֱΪңԼٻʧȥԱϯ˿ռС
ˣһ䣬ѩպæǱ߿ȥʱֻڵϣѾ˹ȥһ嵽ǰѩռô
ȥˡص
״̬Щ֡ѩյ֮ǰʱƺʹ֪࣬ǲ״ԣ鿴һᣬڵûʲô⣬ΪռԵʣһЩʣϢһʱͺˡ
ֱӷص˾ǵׯ԰С
ǰ˵𣿡
˵ˡͷĹ˼ǶԵģҲҵʱûôࡣɽͻȪ֮Уƿռͨռ׽߲ΪǰĻɺȷ϶Ѿ׽磬ֻЩ˳׽磬óȻ֡һǷ׽綼ͨˣ㲻й˼ɡ
ͷǱѾкˣᶯԴϲصı仯ֻҪߵĿ٣֪ͨǡ
á䣬΢΢üͷ֪ʲô״ѩղʵôˣ
ڲҪЩ⣬лһ⣬ǾۡҸ뿪ʼնûмۣҲ֪ڱʲôˡչʾǰ˲١˶٣ȻЩҪ⣬ûа취Ƭռ䡣ΪҪµ⣬Ƭռǹؼ
ԣѩյ֮ǰǸ˵ǸѾȥ취𣿡
˵ô˵Ҳһܹɹ˵Ƕܰϣȫһ˵ϡЩܳɹǱк֡
ʲô뷨
Цһ˼⡣Ҫ취ֺαˡ˵·뵽ʲôĿⶸһѩգ㻹ǵֽ𣿡
ֽ磿ѩ΢΢һ漴ͷȻǵá
ֽԳΪǵ·
ֽһ磬Ĵںñɽ׽֮ĻɫشǿԵһɵ򡣵Ҫԣֽ޷ɽ׽⡣׼ȷ˵ֽӦɱԴ֮سһС硣С粻κԼֱֻܹӿơһֱȥעֽ磬ΪֽѾʺ䷢չֲܡ
׽ɽߵľƲȣʵûа취ĻֽĴڣΪ׽ɽһ·
뵽ԵͷȷʵǸİ취Ϊؼǣܼ顣
ţһֻͻȻ
ѩͳֻʾĺ룬æͨͷǣ֪ˡõģϹ˵绰ʵʲôˣѩ߰ɣͷǱзˡ£˰ׯ԰УȻȥ
һĹ򣬶˱ִ˾ָӲ
ͷ塣к
ǿɡͷʱû˵ģֱ⡣ѩ߽ͷָŵʾĻ棬賿ӵʱλϲһسǷ󣬵سǵĽж뱻١ҿԮжʱɵ󡣡˶٣ѩոҴк˹עķ뵽⼸ڷ֣Ƕ˼˵ȡ˺ܶϣЩֻ˻һָ棬ǽȡһμ¼سǷǰʮӣϸ
ԣѩսŻ棬ҷŹκһϸڡ
Ȼ䣬ĻУһϸ΢Ĺâ漴ֻǵâ˲ʧȻصľеԶټ֮賿ʱ֣ĵĻ治ǺͻĹâȴǳۡ
ôͷתͷˡ
΢΢׵ûȷҪҵˡ˵䣬ͷֻһ¼췢Уܹҵֻ֤֤طʩ걸ܲ鵽鱨Ǻܶ࣬޷ȷǲЩġ
ͷ⼸췢ֵĵطܸܲһϣ
ⲻ⡣˵ţͷԼµĹԱ˸ơӵʱ䣬һϸıݵС


3183 ң
ϸĶ˼ۣ걨еǼǵ֣üͷ΢΢һ壬ڵͷĲ²ûʱ䷢ֿܶΪ
Ŷͷҵ֤ˣ
˵ʲô֤ݡָűм¼ľԼַʱ˳ƣÿηֵĵطǰһδҲӦ࣬ΪⲻɺϣǶԷһ̽
̽ͷʲô˼
͵ҵһȫİĵطڲ֪ǰҲŪǷвԣһȳƻһطʲôĺƣƻķΧһαһδ󣬾Խ࣬Խ˵Էͨ
˵ǶԷӦѾǵʵˡ
˵ͷߵָӲս̨ǰһŵͼ̯úɫǰЩֵĵطȫ˳
ñʰЩȫʱͼϳһߡ
ЩطܹԷ·ߡ·ǿԤһζֵĵطʲôλ
֪ˡͷ˶ƬŲ飬Щط˵꣬첽ص˹Աߡ
ѩաڵҪû´ԷӦǻȪˡɽ˶׽Ϊ˽⣬ְ׷顣ԣֻлȪ߲Ż׽еİ
ţҲ롣˶٣ѩתڵ齻ҴˣûҪһ֣ھǣ⻹߳֡
룬漴Ӧѩ˵ĺܶԣûҪȫ˵ʵ˭ǰ׸㶨˷֣һˣԷ⡣鵽ˡͷҴһϮĵطͬһڡ
̸ϹȥԷһץѩյ
ѩգ׼ָӲȥһ
Ŀһתֻ߿첽

һЦֵãҸղŻȥ㡣
˵ġ
ʲôģ
ûʲôǰһðˡ
Ŷ׹Ӧ
ߣһȥɣͷ¡
ˣȥɣһбҪ졣и쵰ȻҪЮң׼ȥѵ
ҪЮ㣿΢΢һô£
ġ˻ϻӣ췢渵˵û뵽ϻֲҪˡ
ʲôġ˶ȥֻٶѡ룬ڵߣһȥ
ļֻǸгķ˱ԴѺڼײ㣬ר˸ء˼Ը´ţȻһ˽ȥ
߽վ׼ڡǣĿи³һ֣Ŀ㱻סˣɫǡ㣿
Ǹ˲ҡҽһ£ҽѣӦûᵽҡ
ǡʲôˣ
Ƶҿͷ飬һ
˵ˣûҪǷңҵҪҪ˭ù޿ֵ
ԣ΢΢һЦѣ㻹Ǵ󵨣Ȼͷѵ㲻֪ͷޱҪЮƵ٣ΪǸƵܹסĻʹشˡͷҪûգص㲻Ųʡ֮ôΪҪЮʹЩƵųȥҲа취ڳ塣ʱʧȥ̣˵ǻô
ҡһΪŴ𣿡
ʼ㻹ִԲ򡣡˵꣬ڼŰɣ˾͸˼
Ҫߣæûǣǻвʱ䣬ҪٲҳȥЩƵܿϡ
⡭⻰Щԥ
ʵܵ𣿡˵ͷ
뵽ĺͷ᲻֪Ȼô˵³ҪЮ㾡ɷġ˵̾ڵǲ֪ô·ϧԼ֪ϧ
ָӲһֱҹŶԷׯ԰
סԷ˿ֻȻڴϣûѵļߵǰϸĲ鿴һ£ȷûתȥ
ǣǰŸոտţĴϴһ
һʲôӦûУڴϲͣŤ˫ֽͷڳܼʹࡣ
״æ˫ѹס壬ԷҶ
ѣѣҡͣĳԸͨȴûĻŤԽԽҡ֮£һӣһʱûһڴϣ޷ңܲ˵ĵļš
ǣûãʹ֮ɫ𽥻ָƽٴ˻С
ı仯üͷ塣֮ǰжûд⣬µ⣬⻹СĲ²⣬Ϊ岻⣬Ӧóʶ
ǰʹ֪࣬һʲôķӦ
ϧһֱУʲôʲҲ⣬޷֢ҩСʱԷȶ뿪
ʱ˿̣ɽ֮С
ҴżӪѲӣȷһʧʱ޿첽˹硣
ôˣ
ЦǿԷˣЩһǿʵۺԲȫˣֻаʮ档ǵġ
ҵͷãǧܴ⣬ʱֽ̱䱸
֪
䣬ӪصϷͻȻһ貵Ľ⡣ţǹɽ⻺תγһ޴С
е䣬üͷ΢壬̴ȥӦս׼
ǣ硣޲ҵæȥȥˡ
һӪеųɼУĸ󣬽ŵĿͷı仯ʲôɻ
߲߲ơŴ建²ʲô¡
˵ţͷ͵سһ˶ޣοвС𣬸һααڰУŤ˶Ʊˡüͷα׼
磬ȥǼһ䣬һεض𣬾ֱαȥ;һѤõĹâ͵شϱŷ˲Ϣ֮䣬һͷ޴İ׻˵С
ͣ仯ɱĿ޲α١
һУ
ޱһǰ̨֫צֱԷץȥǣǷצڶԷۼʱ̽һ𻨡״޲һԼĹȻûƿԷķ
һɣûгɣٴ˹ȥһΣα˶β͵˦ȥ
ĺá޲ܣӭŶԷĹȥ
飡
һ죬޵ֱӱԷɣڰлһߣȻصˤڵ档񻢣˼״ɫһ䣬æϵ޵ǰ鿴ơ
ʱֻ߿ѪɫҰף۾ţѾʧȥϢ񻢣񻢣ҴĽţǼɫ
ȣ
ͻأһһѪ̴ӿп³ǹѪ³һ˿Ϣ˿Ŀޣҵɫʱѿ˼㡣
ڰеαܹ˿ޣ˵Էʵ
ҶСĵ㣬һϣ
ҵĽ˵˵ͷԥ׷չγŰռ۶ȥαΧ
ϣ
һ£ϰ̹ȫָĹǵصĳαȥһ˲䣬α˶㱻ѤõĹâû
ǣ˷Ӧα͵رһɿֲˣ˵Ĺȫˣǹ˵ĳ£ػ׷״Ӱ׹ˤڵϡ
һУϰ˾˴룬ȫشս
˳̫ǿˣٶȥǰװ
˲ÿɷĵͷʶαĿֲʵ˵ж쳣ǷǡǼʶѩյΪ֪ǿжǣͨղŵĽ֣ǷֶԷչֳʵȻѩй֮޲ԶԷǿٶȥ
ǰˡʱԶͻȻ
׷תͷȥʱֻһ֧ɵĶ飬ƺƵ߸
Щ쵰ʱˮԺѸ˼ŶԲߡ
չ̻׽ֻԸͷα
ãϻ漲˷ʱ䣬æᴩУ׽硣
ʱͷα˹ƣ˳ȥͬʱ֧ɵĶͬӿٶȣѸٱƽ
ѸסЩһ˸һ˼ת˰š
һƿ֮ٴηϰգͷαסˡ
Ȼ䣬һֻ仯Ϊķڿһתӭͷα˽ǰǳԼ׵͵һתѸٲαϡԼʵαΨһľԼƣӻԷĶ˴Ļᡣ
ȻҲסαжٶ̱࣬Щزסʱ³ȥôʱ˲ҵæǰйһԵȫͷαȥ
αŴ΢΢üûõģۼ̫ӲǵĹƲķ
ô죿
ʱ䣬ֻҪϵɡ
⻰˶ʱ⣬ܵıʵԲΪ
Ƭ̹ȥͷαͷˣİڶҪѲϵķҡܵ崫ĳҽҧһĲŶԷʱͷα壬͵شӰ׹¡ֻ䡱һ죬ҵȽӴ棬αҵΪ׹ˡ
أֱαѹϣҶپһʹϮľһ춼û֪׼ҧֵʱһĵʹ͵ش
ֻͷα׼ʱһҧסҵĲӣɭɭݶʱǶ뵽УѪֱ
ң
磡
˼״ͷɴ󼱣æȥֹǵصĳͷαȥҪɿѪ졣ǣôͷαʼղΪѪҧŷҵĲܿ죬ѪȾ˷ҵɫۼףһһεĵڵϡ
ΣͷΪѸٱ֫ڡƾŹǵļӲݺݵײαԴϡ
ʱͷαͷ΢΢һݲԾɿࡣôʱæѶԷѪ죬˳һα˿


3184 ңģ
ѣαƺܲģŷ׷ȥҪһٻɱ
磬ߣ
鵲ڷҵǰߴٵ
Ȼ˿̵ķڵϣ΢΢ţ·Ѿʧȥж
飡ֻһľ죬ͷαĹٴ£صĺĹϡʱ˶ӵ߸߷Ȼ͵ˤڵϡ
ǰ˼״ɴ󾪣׷׽֡ǣѾʧȥʶһĹǣ沼ѺۣʱпѡѪ˳Źϵѷ죬ʳ˲Ⱦ塣
һĻ˵ͷɴ󾪡ΪȻһ㣬ǣΪӵѪǿرĹǣѴķ
ǣµ鲻˻ԣǿķơһʱ֮䣬˿ͷαĿþޱȡһǿĴڣǸǶ֡
˶ͷα޲֮ʱԶսͬ˰Ȼ׶ΡڽѸĴ£·赲ŻȪɽߵ֡
ں󷽷ϣзҴĽǧ¡ǵҪְǱͨ׽ͨʹǰսҲ뿪˿ɳ֮
ʱΨһǵıͷαޣңȫ˻ԣµ˼ʹ֣Ҳû취ֹͷαۿαѸٳһ߳ȥһҧΪһͷ޴Ļ赲αǰ
ôһҪֵŴ
ԣ˵˵ͷΣʱ򣬼ȥ£ҲҪסͷαݻһߡȻĻһȪɽ߽׽磬Ǿˡ뵽Щ˷׷װεض𣬸ϵڵߣһǽŶƽαһɫء
ϣۼͷα쵽ǰڴһһȥʱܵӿ˲ڰγһƬ𺣣ͷαû
İΧ£ͷαſѪ죬һѤõĹâ۳šϣֻ顱һ죬貵ĹȻһǿѸӿܵȫų
Ϯ˫չæȥҪܿǹ˵ĳȻʱͷα͵ؼ٣գۼĹ׷˳ڵȻһҧסĳڰ˦
ƴĻųӶԷѪѡǣͷαǰԵ΢ͻأһĵʹȻϮó˲ʧȥ˵ֿ
ֻͷαͷһ˦ߵĳֱӱ˺ѿϳأѪѿпӿ׹䵽ϵĳ΢΢鴤Ҫվǣ̫ܵأ֮ʧѪ࣬ܿøһ³˹ȥ
ˣĴȫɥʧսδ
˺Ŵһۣʲôû˵еļᶨѾһСûκԥ˷׷չΣֱͷαȥ
˵ĹƣαͷһȻڶ˶ΣƱŷ羪κˣǵؿӿȥһʱ䣬˺Ŵֻһɿֲѹ˷Ϯǵס޷գۼĹͷαѾ嵽ǰѪ죬׼ʳܵıƽ˺Ŵ岻Լͬı۾ǶԣѾ޽Ľ֡
ȻӹȥǷͷαĹû£²֣æ˫ۿ˹ȥʱֻǵǰһˣ˫ֶͷα͡
ˣ˺Ŵ岻ɿϲû뵽Σͷڸˡ
ʱֻһ˫ֻȭ͵غ
飡飡ż죬ͷαȥӲĹ
ȭӳ㣬ε׷ͷαţҪնɱ
αĿһ̣βһ˦ſ͵ľƣֱȥ״ܣȭգӭβͺ
ʱǿβ̱˳ȥĿһɨüͷ΢΢ȻʵǿѹƶԷķ̫ǿҪƿնɱǼ׵顣˼䣬Ŀͻһƺ뵽˽취
ϡǵãնɱͷ޵ʱ͵͵гһۼסûǴǸλαͷ档ûۼ׵ıֻҪ׼طһܽ뵽̧ۿͷαĿڶԷѰǿûۼױĵط
˺һûҵǸţʱĿͻȻαϵһλסˡԭʱ
λãһѸǰ壬ĿƽʱͷαͻȻתΣշɳ۶ȥͬʱ֮Уһ貵Ĺâ͵رγһ޴Сӣһ䣬ٶ£һ󼲷磬˲ϢĹ׷α
ֻһȣŶԷ˳ϣαۼнܿ죬嵽αͷ·˿̣ͷαע⵽ĳ֣ſѪ죬ͷҧȥ
ѸٱƽѪ죬·ûһԹԵĻȭαͷ·Ĳλȥʱֻ顱һȭֱӴۼףжԷ塣
ұ£ǿ˳Ÿȭӿֱαڱѿ
һʱ䣬ֻѪĽһѺ۴αɢڰзŤαȭȥʱͷαĶԽԽٻ嶼޷άڰУֱӳ׹ȥ
䣡һ죬α˶صڵ棬鴤˼º󣬱㳹ɥʧ˶˼״̸ϵǰ鿴һ¡ȷԷ޷ٶ˿ʱα䣬ȪɽЩ߼Ʋ̳룬ٶ
ֵǣ׷ȥһŹѸе
׷ˡʱĳֹأȾˡ䣬һչڷҵߡѾȥķң΢΢üͷȻĿתޡڣ黹пޣ˵࣬Ʒǳء
Ƭ̹ȥ˱Ұٵһ˼һǵƣǼֹ̫ۡ
ж鷳ѯʵ
Ǽ̫أڻǿѾܲˡ˵ǵҵ졣
⻰ɫһ䡣ȪֻöѾȫʹãҵǲܵˡǰѵûбİ취𣿡
ҡͷҲϣܾǣǵ̫أмˣܻڵٹӲд졣
ѵһ취ûУ˵ţӻȡü鵤ҩЩҴŪҩκǡ
ûõġ˵֮ҩûá
˵̾һļ֪ѹҺһҲϣǡµֻܽʵ
ͷðſڵǻܲѹ
˵ҲѣҲֱڻȥ
ǰҪ뿪죬鷳չ˺ǡûбİ취ȷˣΣҪһ¡
˿һۣ֪װݣµͷðɣҵ취òҪסǵ⣬졣ҪǳʱޣʹҵҲΪʱ
֪˵꣬첽˳ȥȻʱȣҪϧÿһÿһ롣
˺ֱ׽硣صׯ԰ѩѾˡ
ȥˣݣѩʵһڣɫԣɵôˣʲôˣ
ǰǳˡ
龭ѩյǵô죿
ɳϣ˫ֱͷû˵ڵҲ֪Ǻãǰƽһ¡ƽ̵˶ûС
ǰ֮Աֵô侲Ϊϣʵϣһ취ûСϻڣǣҪʱöǲɵ顣˵Ļ˵⣬ҩ𲻵áĻǷûκλϣ
ƺܵĵʹѩḧͷο֪㲻뿴ǰǳ£˭ϣҲ̫û˭ܵġ
֪ǡյĿʵڽܲˡ
ĿУǼĵλǳҪЩ˶һС䣬һɳزǼ֤ԼСһֱǵԼˡ񿴵ܿ࣬κܡ
һ뵽Ǽбӿֳһɷߺޡۣһжᷢˡʱ˿̣޲ҵۣǧУֻйͷ֮ޡ
̫ˡѩյԼԽѹֻԽʹࡣ
ҡ׼ڣʱͻȻһɲ
һӣѩʵôˣ
ǰٻңҪ飬ұϹȥ׷ֵʱ򣬶ԷʾҪȥѰҽҵķȻڴŸԼѾҵ˰취ϵشȻҸطһ£ûѡ
ˣɽǱչһ£ҵ۲װݡ
˵꣬㼱Ҵҵ뿪ˡ
ȥѩպ뵽ʲôˣ˰Ǽˡ
״Ϣֱӷ˻ȪڵȴסΪȵǣ׵Ǻܺãƺˡ
ǰôˣ
װڰֵû£һС˶ѡ䣬ҵ˽뷨ռķ⼸ϸ˼ҪĿǰľ棬Ψһİ취ֻзطռ䡣
ǰȷã
˵׵еķ򶼱ڷռУ໥ƺ⣬޷ӸԵáȻǿ԰ȫݻ٣ֻطһطٴηãάϵ򡣡
ԣ΢΢üô˵Ҫûôװɡ֪ڱڷռУֻҪڣ϶ǵóѡ
˵ĶԣҪȷʵףΨһİ취ܲܳɹǶҪһ¡
ãġû̫ԥ鵽ϣֻôοΪǵԵʣһŭˡ
߰ɣȥռ֮ǰҪ׼
һ˱˻ȪС
ǰʲôɻ
ʱ֪ˡ䣬˫ֽӡʲôֻе֮Ѹۣûã֮ɵĹǰ
һһպá˵꣬һӣǰ̳һռѷ졣׿ѷ죬˿ռС
ǰͨռ䣿
ȻռеĿռ䣬ռҲ⣬ؼܲҵ·׵Ȼƿŷռ䣬ռʱҴʹռ䷢˸ı䣬ȻܸӦռĴڡ˵䣬չڿռзٵǰ
ǰοռÿζǾһЩѾǽȣƾǿΪռѾΣİȫ
׵Ĵ£һ·УԼʮӵӣгһ貵Ĺ㡣ˣǾǷռ䡣׵Ƚȥ
䣬ԣѾǸ㡣ʱֻâһ˲ʧ״ҵæ󣬳˹С
ǰѤõĹâԼѾһƬĮС
ֻˡΧĻ
׵Ľкתͷʵôˣ
ָָЩڰеĹ㣬Щŷռез򣬴һطĴڣȫݻ٣һҪ
ԣǰЩҪôܴݻ٣
Ϊռ֮Ǹʲôõġ
⻰˹£˵ֱշɳ۶ȥתۼĹһǰ
һ֮ɵĹֳǸԱߡ
ʲôûͿıɢһɹâǸסţŨ֮עС֮͸ǸԽԽһؼϨĻ硣
벻д洢ֹ֮Чֹ
ڶ˵Ŭ£еĹܿ챻ʮ֮һЩ֣ôˣ۾Ȼû֣ѵ֪ˣ
λ¡
ʱһͻȻ˹
ۣ
ͷһʲôʲôĿĹˣȴΧ⣬ûˡǼһﵽʲôط΢΢ü
Ƿռ䣬ҵ硣ܵѵΪû취Ը㣿
ۣб¾ͳαعģⲻ硣
ң£һѤõĹâʱӰţֻ۸ͦڿУӸµĿ
Էһ̳ȥһȭĸȭ̶۵塣ţ󣿡ɫ΢䣬ԭΪ۵û뵽ֻһâɵӰ
˵ƿص磬ɱҡͬʱһӰֶͦ
ҳ˽㡣


3185 ֮
ǰһĻڡѾûˡ۵ƿص磬Ҿסû˿κεҡ
Σҡ
侲㡣ʱߣĿۣһȻôб£Ϊʲôֱɱǣ˵ɱǣ
⻰۵⻰ʲô˼
ӦñҸ׵֮ǰһ£һֱûͨˡû´Ȼƿ˷ռ䣬ʲôˡƬռ䱻ݻʱռͬܵ˲˵ռ䱻ڵķռڳʼ״̬һƬޡǿһһ޼ʵĻĮʲôûС£ʹΪռƿߣҲΪΪƬռδûܽ
۵Ҳ˵ˣЩֻĲ²⡣
ҵĲ²⡣׵ɱ㣬ҲһԸǡ
۵֪ʲôݻ򣬺ط·áΪһǵó𣿼ûɱǣΪƬռƿߣʱ뿪ֻҪҷƬռ䣬Զٽ
׵ͷҳǡ
üͷһʲô
Ҳô£͵̧֣һѰڵ档ͬʱһۻ͸صףѸӿ
ܵŵǹɢһԵɳһ
Ȼ֮
ףҪʲô
ǰ
ң顣׳
⣬æ߶Σ֮ƻеЩ㡣
ܣʱ۵ɫȻһ׵ôģ
ڸղţͻȻԼʧȥ˶ƬռƿأǴδй顣
е֮طֻ˽Ż֪жôǿ󡣡
仰Զͷһ׵仰񲢲ֻ˵ΪȪ׵ʱֻǰе֮һִʲôԡ˿׵Ļƺ֮òֹˡ
ۿڲͣƻɫͻȻƽǴһ˿ζЦݡط򣬻ָȪɽѵһ벻
Ļ׵ɫһ䡣
ǵ뷨²ʵˡ۵Ļ£ƻͻȻ֣ЩڰеĹȫۼһ𡣶ʱ䣬貵ĹâȻ󷽣˲佫Щȫ֡ţֻЩ໥ںϣ𽥻۳һѤõĹ
⡭ǰһĻһæȥǣӴǸʱһǿ͵Ϯֱӽ˳ȥ
ǰĿף֮ǰûԤϵ
׳з򣿡
۵ֻܶϾǵͷ
ʱǸԽԽɢƷǣﵽ˿ֲĳ̶ȡһľĿǸɫͣı任š
ߣͻأֻһС
ҵæ߶ΣѸٸ׵ɳ۶ȥԶԶӿ
û֮ĸ棬΢΢һЦٴ˲ʧ
ӹ󣬰ƯڰеĹ͵ųһ貵ĹâţһӹгΧɢȥ
䣡ֻһ죬۵ĹâȻŷγһǿˣѸƬռӡʱһ·УҪܿǹ˵ĳȻǵٶȻ죬ǹӵٶȸ죬һĹǹ˳׷ʱпܽû
״ǰе͵תȫӿһѤõĽ磬СϮĹâ̱ðάӵӣ顱һ죬ֱӱѿ
ͷһӦֻоǰһ޴ĺӰ׾ȻԼ˶ǰ棬Щǹ˾ֵ
ǹɿֲڿռϯӵӣ𽥵ɢ
ǰ죬ֻ׵͵ǰһ㣬ֱԵڵϡ
ǰͷ󾪣æȥ˽ǰžķ֣׵ϾȻѪۣѪͣĴ˿
ǰôղҪͦסǹɷ֮ĿֲڵֻѾˡ
˿̵ڵϣҲ̫صԵʣ춼û˵һ仰Ϣʮ΢
ʱͻȻע⵽ΧĻʼ𽥷仯һѺڿռӿһ㷴Ӧ˹ղǹ˵̫ǿƬռ䶼ܵƻ룬˫һӣѤõĽ̽׵סţ״ͷѷ죬뵽˿ռС
Сʱǲ˳ִɽ硣
ǰ㻹ðɣ
ϢһƺѾָȻܹڣԵ
ҿ¼ֲȥˡ
⻰ҡͷܣôһܹȥ
ΣԷ֮һϰ㲻ɷ׵һ˿ɬ䵽ֵزз򱻻٣طѾ޷֣ĵ·ضأһҪȥ
ҡҾΪ
ҵۣҪΪȥ׻ȻѾʧȥطǾͱվ淨άƽ⡣
˶٣ӵǰǵܹô෨ѵٴһ𣿡
취ôףԷǸطݻûзΪ첻򡣡
⻰неһ˿ϣΪСзȫݻ٣ҵһˡ˼䣬ڵϵͻȻɢһɵ⡣ǹ⣬𽥵ıС״ɫһæǰ
ĶѾˣͿˡ׵ԽԽСͬʱһ貵ڷǰȥֻǵоȻ̺һ˿Ѫ
۳ľѪ׿ڵϴ˵мλѣܶһҲܹﵽˡ
ɫǡֻûлˡ
Ϊʲô
Ѿӣֻܾǡ˵ѹޱȡ
ͻȻЦ
ǰĿΪʲôҪЦ
ҪǺ⾫Ѫǵ˵ʲô֮棬޽ҵѪֻҪҵľѪѵ壬벻ջ񡣡
˵䣬׵ѾŨʮףϵۼȫ⣬һһɢڿСǰ̫£ֲҲֲˣΨһϣָܷȫˣʧ
£׵Ѿ۳һѤõ⣬͵ر㣬׷ϸ꣬ӿ䣬ʧڵ档
ǰɫ㣬в¶һĨɫ
ӵʵˣȻҲһ졣
һᣬʰ飬ľѪӪء
˿̣ӪصĴУ˶Χڴͷߣڴϵķˣı֮ɫվڷԣִƿҡͷֲ̾סˡ
⻰˵ɫѿޱȡ
ʱ첽߽һˡתͷȥжʱӿֳһ˿ϣ

˰̾һʹҲ޲ûһжǿ̸
ûˣߵߣȻڻеķˣʵڵôû˵ֻҡҡͷ
״һӡʱһѤõڴӿ
˿ǹתѪʵʲô
ܾǵĶ
ֻ𡣡
û˵ȻױʾЩѪܹȷ˵ҲûסµҲֻҽˡ뵽ָһǹɾѪֳ̱ķݣֱ뵽˵ڡһʱ䣬ӿ֣˵ס
ӿ˵壬ֻǵ忪ʼ΢΢鴤ˣǵϢʼ𽥱ǿı仯˵Ǿϲ֮ɫ
̲סʵղʲôȻдЧ
һλǰľѪص
ûã˵ȶ˲鿴һ£ЦûˣĸѾΣգֻҪϢһʱͿˡ
⻰˷׷˿Ǵһֱͷʯͷ˳£˵һصĴ
ˣҶȥɣǺúϢ
뿪ʣ漿û°ɣŮȽϸģղһֱעȻѾȹΣڣֵĲǺܸˡ
ѯʣǿһ˿Цݵá
ҪʲôµĻ˵˵
ûʲôֻЩп䣬漶˵ʲôתڵȻһ׽磬ѩջ֪ǰǵȥ˵һġ
֪˵ûٶʣֻǵ˵ͷĿȥ
صׯ԰ѩղڼҡ˵绰ִͨźŷΧڡ룬ֱһ绰ͷѩ֪ԼʱӦûϢ֪ȥ򡣵绰ͨ󣬲ϣѩǰͷк˵ԼҪȥĵط
ǽϵĵͼҳѩ˵λãﲻ֣ǸطǳƫƧѵû
ѩת㣬ҪĻȥǱ߸ϡ
У֪ˡ
˵绰ûֱ뿪˶¥ԷС
棬ڴϣȻûѹԴǰһֱ״̬С鿴壬ûκ⣬ҲŪףΪʲôԵʲűӡ
뵽ѩյԣûڼͣã㶯Ŀĵء
Сʱ͵ִѩ˵ĵص㡣⸽һƬȺɽȺɽһƬӣ֮лһᴩƬӡ
ʶչ˲佫Χ֮ȫǡûãѩյλá

ʱѩվһ͵ɽϣŶӡæʾ⡣ʲôʵ
Ϊϴε顣ѩΪε
Щ͵׽ҵˣ
šѩյͷЩ˶Ѿҽˡ˶٣ӵʱҵЩ˵ʱ򣬻һˣ벻˭
ʶ
Фѩ³֡
һϴμФڻȪУû뵽ܵ׽ˡФΪ͵׽磬ȷûֹ
أ
ҷټ󣬱뽫£׷ʧȥ١֮һֱѰ䣬Ŀǰûջ񡣡
֣ѩʵФܶңղʶѲƬʱ򣬳ѩ⣬ûз˵ټ
᲻뿪ˣ
ѩҡҡͷӦòᣬһֱκζҡ
ȥ
˵꣬һ㣬˲ʧѩյߡһ̣ƬӵϷʶٴչһΣѲķǳϸκһطûзŹǣһղһûκη֡
ΪǿѩգѩпܻܣʵšȻѲ鲻Фټ˵Ѿ뿪
߰ɣûҪ˷ʱˡصѩߣڵ
ѩյͷжϡ
ڶ뿪󲻾ãӵһӸֶĿ͸ͷ֦辿Űգˡ⻰վŮӶʱ˿
ҲףôõĻΪʲôɱǸŮˣˣҲûˡ˵һӣɣ
ɱѩնʲôôֻἤŭᱩ¶ǡ˶ΪˣûõʱǰòҪ
һᾪȵϳ˵˾Ȼơ
ռֱʣ۶Ϊˣ˭û뵽ǣƷǵûûӳ˷ռ䡣
ղڣûܷǵ١
˵ʱʲôʱʱһӲ
Ŀ˶Էһۣ䵭𣿱˭ڷռĹ
ԣһû˵
һ˦䣬γѩաֻǣڵôȻӷռ˳ȴܵ˲Сشɱѩգ¶ԼĴڣڵ״̬һʤߵһ벽
Ф׽绹ҵ𣿡
ˣЩ͵׽߶ѩɱˣʱҲˡ
ˣʱҰȿ˵䣬ưĿȥɽ磬мǵĶҪʱվƵı仯
˵չֱ뿪ӡ
תۼ䣬ȥ
⼸죬ͣ׽ɽ֮ȻѾõΣĿǰԴڻУδѹ
죬ѩոոյִɽ磬ͿӪӿֳһѤõ⡣״æ˹ȥ
ǹԷǾסĴʣ£ʺ񱻱һ˭޷롣
һ˼ѩոæӭȥ
ô£
˳Ҳ̫仯̫졣Һ˶Թǹγһϣû취ȥ
ԡ
䣬ߵǵɵǰȻ̽˹ȥǣֽӴǹɫʱ̱˻
ţ΢΢һϵǿ
Ϣ
Ȼ䣬ܵһϤϢǹд
ǰ
˵ڶ׵ľѪڣԳ׵Ϣ֡룬˻ص˵ߣȵȿɣǰӦûΣա
һȣ˰ʱ䡣
飡
ͻأһ촫
ɫֵĴ͵رѿţֻĵɫڰ֮С͸ĵɫĿңڣޣ鶼š
ԡ£˵Ѹٱ任ɱ壬עĿ
ʱע⵽˵𽥷仯Ƿңı仯Ϊԣ־һνͳɳۼ׸͸һ˿⣬ʮ㡣֮£ǵı仯ȻûзôȴԸܵڱǵơ
һĻͷһ
Ϊ֮棬ޣ޶ѪУһ˵ͳѪߣ޺ھݱ󣬶˸̬ΨӵͳѪһ屣׵̬
ˣ׵ľѪ£ܵЧΪ
˿̣˿ŷ˵ı仯˼Ŵ͡Զһ˫Ŀⶢеĵɫüͷ塣
ĵɫɢͦڰеķҲѹ۾
ˡ˷ܵ
Ȼ׼ӭǵʱȴ͵ش߶Σֱ߿շɳ۶ȥͬʱһǿƴ
ţͷһָоѵҪͻˣ
ϣ˷ڿУΧӿ뵽ڡ
һᣬüͷ΢šһ㡣
ȻѾͻƵıԵɻһšҲѹ֣ɽеȻ㣬ȴԱԴ֮Ϊ˶Ǵ޽ɼΪҪͻƵ𾳽磬㹻֧֡


3186 ֮ңһ
л֮ǵͻٶӦܿһ㡣
ˣһ㣬ΰεضֱӷɵ˵ߡ˫ֻ裬˵ͷ̱һ貵Ľ⡣Żת⣬һ޴ֳ̳
гֵһ̣ŨĻ֮ʱӿ˲ڷ˵Χ
Ƶı仯૵Ӧûˡ
ǸͨŻȪʱȪеĻ֮鵽ɽУ԰ͻơ
ǣʱͻ
֮ϣѸһƬƣ׹˸ţһ׵£ŷǵͷȥ
ʲôˣ
ɫһ䣬̳֣Щɫ׵ȫ
ѩգһ
ѩ̻⣬æϵ˵ߣλãֵЩɫ׵Ĺôʱһʶ˲չŵ˵䡣
ûˣ
ͷ΢⸽Լ⣬ûҵǣͻȻĹضڸ
ѵۣ
ȥ⣬ƺбˡ
ʱĹǿڿ͵رŷ
תͷȥɫһɡڳɹˣ
ŷ˳ɹͻƣƬҲɢ

ǰ
΢Цŷǣоô
ˬЦҴûиоôùΪͻˣҪѪ˽
ͷǴѲк󸣡
ǳڱȽ侲ʵʲô
ںһλǰľѪԲŻôı仯
ǰ΢΢һȻ˵ĪǸף

´лһҪúøл
ˣѾˡ뵽׵䣬ﲻ̫ܡ
ˣ
˵ɫһ䡣
Щʱ˵ǸոջָǶϢһ¡
˿̣ӪԶĵطϧˣƽ׶ôǿߣԺԸ鷳ˡ˵꣬תͷߵƣղΪʲôȫֹǣ
ֻɵҵƵ룬һΪղųֵۡ
ᵽۣ϶ʱŭ
ۺԭΪгͷ֮գû뵽ôݣȻǿƻطڷռֱʣҪ
һ¹ȥԴӷǵΪͻƺ㿪ʼõķ淢չǿߵļ룬һ֮ǰıأȡƣ׼ɽ糹ո
һ죬ڴУһšʱֻŴ첽˽ϴ΢ЦôҶڣиϢոյ޵ĴţѾȫոлȪ˶ϻȥ⻰һˡ
ǰʱ䣬ޣڣ˱ίΣ˷ֱһ֧ǰ׼ɽĻȪˣɽһƽЧǲġ
ںǱ߻ûϢ𣿡
ʱûУǱӦû⡣
ʱ̹עǵĶǧġҽ
Ŵ뿪ǰҲûȥˡ
ôߣһ
ѩһڼңһȥ˵ţ漣ҪҪһȥ
ȥʱȻȥϽؼҰɣѩһ˴ڼ
úá漵£Ц뿪˴ʡʱǱȽɣ鶼зҰæ󲿷ʱ䶼ѩմ׽硣׽ҪԭФФĵˣʵסЩʲô׽ɺܴʧ
ˣ׽綢ţзֶߣõһʱֹ
صׯ԰Уƿţ׼ȥʱһǿصƶȻϮɫһæڣŶ¥ɱȥϵԷʱֻѩѾһϵڴϵ
ע⵽ĵѩյղҲоˣ
˵ͷüͷ΢΢𡣸ոսʱǹƷǳǿȻֻһ˲䣬ӡʱȻ֮ǰ״̬һֱûѹֹһ飬˶ˣûнڼ״̬Уǳ֡ŸղǹͻȻƣɻ
ʣǹصƱȻǣʵȻȴûֿԸȼĵزղųֵǹƷǳǿǿЩȡ
ôãټǹصƣûĻû˻š
ôˣ
ѩѯʣҡҡͷҲ˵Ȼ
ȹ۲һʱ˵ɡֻҳڵ⣬ǲܹ취
գڷͻȻѩյ
һһ̣ѩյߡôˣһڣ֪ѩΪʲôҪԼˡ˿̣ǽϵĵУڲһƵƵǲǱˣƵУֱӴӵ˲ʧʡ
ⲻҡ΢һ̷ӦϴھʱѾ˵ˡʱ͵¼ƵĳѾץĿǰڼСԭΪѾˣû뵽Ƶ˳
ţϵֻʾĺ룬ͨ绰ͷôˣ
Ƶ㿴𣿡
ţڿ
һᴦ㲻õġ
΢΢һЦҸûĹͷĵλֻС˼
תȥͷ˵鱻ܺõĿסˡƵϴ󲻾ãйƵϵϢ㱻ȫý嶼ûб
Ȼ˶ΪѾȥʱû뵽ͻһǷھѩյִʱѾҹʱ֣߽ŵϵһƬǽ壬ԼڵϲҲ̶õʬ壬ɫʱ
ʲô˺ô󵨣Ȼ˽ɱˡѩ΢ȵ
ߵһʬǰϸĶۣŻڵֵĸͬˣʵǿǳǿֻһ㡣
⻰ѩվѵǡ
ͷܡ֪ѩ˵˭׽УФ⣬ûеڶˣôͦͷ۵ġ˵䣬ͷ첽˹
ͷ˴˸кֻͷľǶѾ֪ˣԷɱˣ˷ˡǵȡأϧʲôûĵ
ѩղͷԷΪʲôҪֻ߳Ǹͨˣʲôá
Ҳ벻ͨͷ΢΢üȻǰʱϴƵǳȥģǣ⣬û֪ʼٸ
ͷʱһֱѺڼУôƵȥģʱһ䡣
ͷڣѾ͵ǸԸ֣֮ǰ趨һܳڹ涨ûӦ룬ƵԶϴ硣
Ҳ֪ʱæŰǣû׼æʱٴ顣˵ʹƵϴȥˣҲа취ûô⡣ͷ˵
˵ͷ벻ףץʲôϵһͨˣФʲôá
ͷһ£нչ֪ͨǡ
õģ֪
뿪ѩվֱصׯ԰սţͿǽϵĵӻţ΢΢üӻû˿ôԶ򿪡
֮ʱӻϳһ棬еӲǱˣǳ
ãּˣϧӷַֻʽ档
ʲô
ʲôЦЩ䡣
ѵίУ׼һЩ飬ϣ׼
ĻֱӵФгҡ
ңֻеĳ̱Ф
׽粻ĵطҲ׽㡣ڹѾˣֻҪ̷ػȪҿһΪ㡣
⻰ФʱЦ̫Ϊˣ֪ʵҲĶ֡Щ鲻ʵܹġñڣҲңҲɱҡǵһ׽磬˵ʵȷǸĵط㲻һֱ뱣طϣ
£ϵĻʧ漴
Ф̫ˡ
ͷڵĵ׼ʲôƺʲôж
һܹʲô
طһȻʲô׽磬ֻҪõõܶࡣüѾ뵽Ф׼ʲôˡ
ǻҪһ˾ˡ
賿ӡ
λھָӲУһȺԱһҹδ˯æµš
ʼˡ
ͻȻһȺ˵ע
ѩգͷǿ첽ߵԷǰô
ǸոϽػƵ˵ţԱļ򿪣̵һ档ڻ浱УһӸͦڰСֻֻӶһ貵Ĺâڵһ޴ӡ
ͬʱڻϷһ֡
ֻͨ𣿡
еݣ˵ɫ̳
ȻϡФԼͨʱµֿԡ׽磬ƼһУϢٷչʱʹͨ쳹֮ܣҲ޷ֹϢңڵֻҪһעϢ̻ᱻתȫĸ䣬˶֪ʲô顣
ͬǱס
ֹźԴƵȫκһƵϡͷ´ָ
ǡԱžûẓ̇Ͷ뵽˽ŵĹС
ûãָӲж˷ӦصԲͬźԴƵЩƵݶвͬһĶй˵Ĵڣл漰ɽͻȪϢ
ЩԱЩ˿Ƶ֮Ϸ׷ױֳ֮ɫ״ͷ˸ɫ̻⣬ڵҶҪƵеƭˣЩͨƵа֯ЩƵƭˡҶҴǧЩƵȥ
ͷĽͣ˵ɫתΪƽ
˿֮ǰѾͷ۹ˡйԱɵĻһڡϾǳ֮ơЩԱרҵʿǼпܷЩƵǷ١ԣ뾡ҵФͳ䣬ֹǼȥ
ܲЩƵIPַ
УԷǵԸ֣ҵλá
ԣͷǸģѵҲˣ
վڱϵҡͷǵţʾʮ꿪ʼѾ֪ĺˡΪܣӲŰн֯
̫ġͷѾӦԴʩһСԴǶסǱ߻̳֡
ϣ⡣
䣡
ȻĻ䣬ָӲ洫һ죬ţֻ죬ƺʲôըˡ
ˣˡһԱ
첽ָӲֻԶһðŹỤ̃ܵȼաӺɫһ䣬ˣصķȫ


3187 ֮ң
ͷ
ͷжˣȫ̱쵰벻ǼһһС
üǾ˲ţԻص϶˽⡣ֵʱͲµ߻Ӧǰ׼ݻ˻ķ
ѩżڸô죿
ȱ𼱣Ѿ֪ͨˣǱӦܶһ
⻰˿ãҿļС鲢ھڹܲΪ֧Сֻݽһá
˲֪ǺõʱһԱ첽˳ͷи顣
˵
ԷĵԼҪֹֻ²סҲҪ㹻Ӳʩ֧֡Էܹƾһ֮ǶԿļ˵ӵеӲʩǳ걸⣬ԷҪôϢóʵķĵطࡣ
Ŀһܱλ𣿡
û⡣Ա˻صָӲȻڼû˼¡ʱһϢĻ˳
ͷ㿴ӵַһһʮطԷ϶档
ɵĺáͷĶԷļЦܹɹ׹˵ţȡֻͨһ룬Ѹ´ָ
ѾϵصĹǼ̶Щطк˲顣ֻҪڣһܹҵ
ĵĵȴϢˡ
ȻʮӹȥûӵϢһϢȴ
˹ǱߵķǽǱߵķ󲿷ֻ̱ǿֵסԷ繥ٹСʱǱߵķͻ᳹ױ
üͷΨһϣܹҵ䣬ȻֹƵϡʮӹͷ˹ɫͷһӭȥô
ͷҡҡͷЩطȫˣûзֳټжϴˡ
ܡ֮ǰԱԷõĹڷܿ϶
ѩյ᲻ʲôط©ˣ
⻰Ŀⲻһ˵Ķԣȷʵ©˼ط˵ţתͷԱʵܲʹõǲᵽַ
ԷСװĵͷûΪϢ̫ӴʹõķȽ
˵뵽ʲô˷ܵԷһڽõĹڲķȻĻԹˮƽܱ׹ƷǽǶԷǴڲ綯֡
ͷߵǼһﵹͦģ֪Σյĵطȫĵط
²˳٣̸Ϲȥ
ܲͬλھǣڣһ˺ִܿܲǰʱӵ֪ͨѺſڣ߻վżǹİԱ
塣˸кĿ漴ǼԱϣǲøȥˣǼˡФҲڣԻСΪϣø֪ߵĴڡ

ǰ棬˴عؿڵִ˹ܲĻǰڻ棬Աء˸ƣ˻ȥ
֮ǰʹǶʮСʱֵ࣬ûпκ˽ȥȷĿ棿
֪ˡ壬ͷȥ档˵꣬һƿ˻ĴšĻŰڷϰ̨ͣ˸⡣
һһȥĿͻһһŷԱߣżߣƺ﹤ֻǣѾˡ
ʶչüͷԼ⣬ûзֳټǵ֮ǰİԱû뿪ͨߡ

ʱѩյ첽˹ȥ
ô£
㿴ѩָŻһ䣬ֻһķεڡۣʱ׹λڹܲĵײ㣬ӦǴӵصڿͨФڣʵȻܹ׾ٵ
׷ȥ䣬ֱԾ˶ڡ
ʱ˳ֻͨڹܲһƬСϧǷֵ̫٣Ѿˡ
ܲˬԷԼһһ취ûСһʵΣսʵܹ⡣
صֻܲͷڵʲôɫǳѿ״ʵôˣ
ˡͷƵѾϣڹ;ķ𣬼ʹֽ֯Ҳˡ
һԽӵ취ûУ̫أǲ˽ţʾϼС
ôƵȥ
֪˵꣬ͷȡֻʼ˽йͨ
ͬʱھһıУŸ߽űҡеĺƣϹŵЦݡĶ棬ˣһФһơ
ûһллҳ
ֻҪ飬Ƕõıֻ֪ļƻܲܳɹ
Цģôӣġ˶٣תʵðһ䣬ң
ΪʲôƵصƽ̫ˣǸһˡȻҪĻҵú飬³֮Ҿ㡣
ǡ˵ţһѵ⣬ڣ
ЩƵ㲻Ƕ𡣡
ǡܳ𣿡˷ܶڴ
ƵͷֻҪҵĽҿ㡣
ллллоԼһΣ컹֮УлΪˡ
ţֻϵıʼǱֳһɫĶԻ򡣿ʾݣϵЦݸӲˡ
Ҿ˵ҵļƻһû⣬һҵȦߡ
ܺãеڶʲôҪҶ㡣
ʱھİ칫Уɳϣüͷ˼ŶԲߡΪֹЩƵϣǲȡ˼˵ֶΣȫźȫرգĺɻ޴Ӱ졣ûа취ĿǰΨһЧķ
һʱ޸ͷһ֮ڣ뽫ƵϢȫ磬źŽ¿
Ѿ֣һӦɡ˵ţһۣɫЩӡЩƵѾˣ֪ЩƵеݶʵġ
ǰһֱΪֻߴڣû뵽ˣص硣˵ͬǸСĳֱ˿֪ǰѾֹһôˡ
һҪ취ҵȥ
֪
뿪칫ңѩո󣬼ɫɵͷȻֱܻа취ģҲ̫ˡ
ҵĵĲЩƵǳŴ⣬ڵȻֻǸͨˣȴһ⣬һȽ֡
ʲô飿
֮ǰǸϵʱ򣬳뿪áҵʵѸӦ٣ʹФϸѲûзǵмФΪ㶼磬ӹҵʶ˵ͷһתϴ㷢Фм׷һƬУȴʧˡʱҲ֣ФôܴƤӵߣƿһܹڲԼϢֶΡǣʲôֶΣ֮Ϊ̫󣬲ҡ
ʲô뷨
ҾФӦòһˡФһֱڻȪǵһ׽磬һ֪Ȼˣô뵽ó繥ΪһڻȪеܹʲô˼𣿡
ѩյͷ˵Ķԣһȷܿɡ
ФӦøһܵ˵ָʹңԷһ׽˽ˡ
ô˵Ϊڱ
ҲֻˡֻǲôФһ𡣡
ʲôֵģФǸǽͷݣıռ㵹ıߡˣۻͶ˭
Ǿɣ׽統ս˵ĵľ׽磬׽ǰѪȫ׷ˡ˼Ƭ̣ڵȥе£ܿھФҡ
ɫеոһյĹԼƽǽ죬ǵһЩССıʡ˶ԼֻûźţҲжˡ
ĵһӦǴ绰ͨŹ˾Ŀͷǣźƺȫʧˣ绰޷
ᣬʱ˵ûʹޱȣͺԷûˮɰͰ͵ġȻý౨ͣȻֵסڵŭ
ŵ㣬ϻָӲУæµͷ塣
ڴͨ豸ֻмҪ豸ӣߵ绰֮٣̭ΪԵʣϢݷǳ
ĻǰĨ˰Ѷͷϵĺˮ
ȫˣСʱٲָĻ֪ʲôصĺ
ͷһ仰û˵ֻǿŴĻʾݡ
ѩԱʵ壬жأ
ɫȻ̫ãüͷոյϢֺŶڼˡźűرգû취򱨾绰ڵķСʱ˰ٷ֮ʮܶ˶ΥĹ
ǵĿġһĨɫڵǾƻһСȻյĿĻ鷳
ֻΪĿģΪʲôֱӵ㣬ֻҪʱϵĹע
ûǲҡѩյҸҪҳڴǰ൱ڰԼ͵
һʲô
ͷʻҡҡͷҪ֪Ļֺαż
䣡
ʱһ춸Ȼ
ô£ӣﱬըһ
վҳȥ£Ѿʧˡ
ӹѾ˾СųỤ̃üͷʱըĵطǱ𴦣סׯ԰
ѵҪԼ֣뵽̷²⡣ФһֱԼҸ棬һٸҲҶ֡
Χ𽥵ȥһƬ֮гһˡȥɫһ䣬Ȼ˿̣վڷ棬ĿãȻĿܣһĴ͡
һδǰĵ㻹ðɣ
תͷȻ񣬺ɥʧʶһ㣬һʬ⡣
ûзӦٴγеļȥ
ǣּʱһɿֲ͵شڱŷ˲佫˳ȥһ˳ʮףǿס壬Ŀ
֪ʲô⣬Կ϶ǣղǹƾȻļµĸоʵ벻ͨʵʲôʱôˣȫûе
ЩҲ֪ʲôԭһֱڻԵС󣬾Ȼӵ˿µʵʵЩ졣
ҪͨʱͻȻεض˲ʧʡ


3188 ֮ң
ãһڵܸӣҪȥ˶ĵط»С鷳ˣ̴߶Σ뿪ķ׷ȥ
䣬ֻǰһ¥ϣվڱԵŵµˡ

׷󣬾עԼϡֻɨһۣٴνĿͶЩˡͬʱһǿƴɢ
Ҫʲôѵ㲻ǵ˭ˣŬ뻽ļ䡣
ǣĻδţһ㷴ӦûСͻأֻһչֱ·ɳ۶ȥ״ͷһҪǰȫ׷ˡ뵽̴߶ΣѸ׷ǰ漲е
ǰոȭ͵һȭӳֱԷȥܵΣգǰеѸٻӭĸȭֱײ˹
飡һ죬پȫһ𣬾Ȼʱµͷ׷̧ͷпãͷһ˫趯ʱһɴ۵ǿڰſܵǿĴ̼Щ·ȫ۾ֱǹɹâôʱٴǰȭ˹ȥ
ƺǣļιжʱһĺâţֻȫƱǣĳȥ
ɹע˵æչΣѸٳųȥ
󣬲һĹ򣬶˱뿪˾ǵķΧ˿ֻҪܿȺͺðˡ
úÿңѵ㲻ʶˣ
Ȼû˿仯һƬ䡣
һﵽôˣ
üûӣȫǱһˡ

һƿ֮ش߶ΣѸٳ˹˶ȭͷֱԴȥղŽֵʱѾʶһʵ֪Ӳƴ£㣬Ѹ㿪һ˲ʩչ档
ֵܣˡ
£˫ֽӡ貵ĽſͬʱĶ콣Σɢǿơ
ɢƣͦڰУֻǽƽǰ
ȥһ£۳ɵ콣̷ֱϮȥ
콣ҪƽǰʱֻͻȻӿֳһɹĹâֻһ˲Ĺ콣Ĺâͱѹƣ漴ʧһĻ𾪣ʵǿЩ̬ˡ
˼䣬һɰ糱ˮӿ˫һǹǿľ޿ײ룬˲ӣͱǹǿصĻ壬ԶԶķ˳ȥˤڵϡ
һѪ³ŶѾ֪ʲôԼ顣˿̣Ժֻһʡ
ڸղǹϮʱһһǳرĴڡ
֮
ȻǷ֮
ôû뵽ھȻ̺ſֲķ֮֮ζʲô˵ϻзڡڷռʱ۽зȫݻ٣Ϊ޷ǰһȴı뷨
ֻǣ벻׵ǣΪʲôӵз֮ķ֮ǴӺζ
УֻߵǰĿע
ҪɱңӶԷУоɭɱ
û˵ֻǽԼ̧֮ٴۡ
ȻʱͻȻһ˿ţֻüͷ΢΢øޱȡ׼ʱֻתֱ˿Уתʧ
Ϣһᣬ̶ָ׷мǣʱȥ̫ãѲˣ֪ȥη֮£ֻȷؾǣѩջ˵
صɫԲ԰׵ѩæӭһġ
ˣ
ͷţ̫Ҫġ
۳ˣѩվȵʵӦ˲㡣
ҡͷ

ѩЩš
˵ô˺㣿
Ҳ̫˽⣬ܿ϶ǣı仯ӦøйءոҸֵʱȻܶ÷֮ˣϡ˵ͻȻЦ
û뵽һ塣
ѩûҪɱ㣬㻹Цĳ
͵ȻɱңҹĵĲǷ򡣡
ǰ˵Ҫ봴취򣬱ԷΪʱǶΪ򱻴ݻ٣ԺΡӵеķ֤֮ϻзڡܹƿǸǾͨǸһط򣬻ָ
ȥˣ
֪ûҵ
ѩյǵ㶼ɱҪô죿
ȻĻû˵˼ֹԼͬ⡣ڵѾʧңΪʶƿأ֪ʲôʱ
һФѾͷ۵ˣҪӦҲ֪Ӧľ档
뵽ʵǱʲôûУ
ʱûС
ʱͻȻоһ󲨶
뻳ȡһöѵƬһȳȥ¡˵꣬ѩտڣѾʧԭء
֮ǰȥһ͹һ£ǰڸ
ΪźŹرյԵʣϢݻеطµĻҪܳһʱܰϢﵽһ˷˺ܶ౦ʱ䡣
ˣĳԱһʱͨѶ磬ÿ˸һһ鷢ͨƬϵ
չƬ̵Ĺͳ˾ǽ⡣
ͷӣôˣ𾩳ΧĲǱˣӡͷû£Ҫһ˾ǸҪǳµĻҲܼʱȡʩ
СӣǱߺ˵⡣һָ
ղйɺǿƳ֣֪ǲ˵ЩˡͷΪ΢ûҹȥ
ȥ
㣬ΰεض𣬾ֱǱ߸˹ȥʱ͵˵ĵطУһƬ͵أʮũڵɻ
Сӣû⣿Ӻʵ
ҡͷһͷӣǲǿˣ
ͷȻһˣ۾ʹܿӷǳ϶
ôȷҴ⣬ϸѲһ顣ǣ⸽Щͨˣûпɵ֡
ţ
ʱһ⣬ɿЦطղŸֵĵطܽӸܵǹƿǡ
ͷӣûˣţʲô֪ͨҡ
£ͷͻһӴ˸к̴߶漲۶ȥ
ûãͿԶһӣĵȴĵ
Է첽ӭҸոտ˴߹ȥ˵ٶȺܿ죬Ҷû˾ʧˡ
ѵ
뵽˵˳ָķ׷˹ȥ
ͬʱھǵһУФ˿ʱ䣬ڱʼǱǰæµĳü㻹Ҫ׼ãѾˡ
𼱣鼱ģһߴ̽䣬ܲʧܰɡ
ӹȥһЦ㶨ˣԳˡ
ʱͣ֡
ʱƵ˹תͷȥֻƴ˽
ˣΪʲôҪͻȻֹжФǷѽ⣬һжźˣȥʱȡ
˱仯ƵߵͣһͣǻиҪҪ˵ţָָƻ£ûҵ֮ǰ˭Фȥ̸֪ͨҡ
ǣˡ
һ·Уҵ١뵽ʵڵ̫ӽֻԶԶĸ󣬼һһ
һᣬǰе£һƬС
Сĵβ󣬸档һξ룬ֻȶ˫ֺϲһĹâӿֳ֡ǹɹâ֣ȵķ֣еľʼѸٿήת˲֮䣬ʮ׷ΧľȫΨֱ֣æȥ
Ƭ̵Ĺԭ־ͱһƬ֦Ҷ
΢üͷи鷳ֲֻľٽһĻҪ˵ľǣ
Ūƿصĵʲô
ۼҪ뿪̶׼ȥǣʱͻȻܵһ΢Ĳ
ʲôˣ
ĿһתжʱһӰһ˲ĹǵӰʧСԥһ£ѡ˼ܸղ˭¶ûҪ
׷ûԶǹɲٴδȻһֱԼ
Сȥ
ʱǰٴͣ˸ⰻȻĵطЩֲľ


3189 ֮
ᣬĿϡһʱ᲻뿪Ǹصļһﾾ˵ҪԷʲôͷȻҸԼ
Ǹ˺֪ԼҪȥһıˡһ׷ϰûзֶԷټ
ÿ졣ľԷȻٶϲԼ
뵽ʱ뿪ûٰ˼ϣ̶ڵĵطȻִʱ򣬷ǿһˣѾˡ
ˡ
ΧήľҲ֪ı׷
˿̣һƬĵУֻ顱һ죬ӰˤѪ²ֹĶ滹վһˣ֮ǰʧ
Լ̲סĵ
ǻ쵰ֱǽԼ
ڸղţ뿪͵͵Ǳ뵽ߣǿзԷעȻж֮ǰʲôû˵ֻǸһöӣ˵ǹؼʱдáֱֺ֪ʵֱ̬ҪƸöһڵѾˡ
ۼ̧֣׼Լһ
ŭеƣ쵰ҡ
ĻһĽȻ£ݺݵĻϡ
ţֻƵδߡ
ڿˡߵ
䵭ĿһۣҲĿǰ
أ
ˣһʱ᲻֡˵꣬ưĿͶ˶
ķ֮ģ
Ȱ㻹Ǳ˷ѿˮˣһ˵ʲô
Ƶͷûٷϻζش߶ǿ˲ŷǵصĳӿȥ
վԭأۿűƽƣĹâٴӿֳɢƾ
䣡
ֻһ죬ǿȻĳ
ƽŲ΢ˣжʱһ˿֮ɫ

³֣貵ĽſѸһܣм䡣
ǹɽɵжʱһɭĺ⣬ĹâѸתţǹĹâƴ󷽣ɫһڵӿӹҪ档
ȻӹȥֻǹĹâȻ͸֮У߽Ž̺ǿ
飡Ȼ䣬һľ촫ɵֱӴ뱬ѿ˲γһɿֲˣƳԶϵĳۿɫ䵭Ƿ֮Ȼס
˵䣬ٲƽÿһϵƱһ֣Ʋɵ򣡡һ£ƵʩչΧ֮УƵٶ˲˼£һӰͣƶ任ŷλ׽Ȼ䣬Ӱ˸Ƶ̳һƳͷȥ
ΣϮķӦٶȷǳ졣ԷĹ£΢΢ǰһ㣬ñܿƵĹͬʱżתȭ͵Ƶһ̣ʧ
ƾٶƣƲͣĽиţһ¶ϡ
Ƭ̵ĹѾ˼С㹻ǿӲǿֵܹסƵĹһᣬƵɧ£ЩͷˣĹâȻ󱬡ţѸͣ˲θʮףһСˡ
𣡡һĸȭȻ£ֱȥʱһУҵƵ֮Сĳ£Ƶٶٿ죬Ҳ¶ôʱĸȭѸٻӳ
˵һȭ֮ɱɽѵأ̺ſֲơƲҵѸٰڶΣԱȥҪܹĹʱԤϵľٶٴν˵ľȭδ£ֻǱƵǰƱоһɰӿΧĿ·ѾˣĶóٻ
룬ȫӿ߶Լ壬ǿдĹΧаѳȥһʮףתĿϡ
˿̣ע⵽һĹƥһ㣬ͣΧתϸ˼ۺֻԹԵ߶ϣȭ̧𣬾ۣ͵һȭʱֻ顱һ˲䱬ѡ
һĻͫ΢ӿֳһ˿֮ɫ
ʵԶлҪǿ
ܾǰ֪Ĵڣֻǣûֻһ߿ܣѳɴǣӵз֮Ѿ̥ǡûбʤİաһеĴڡܹݷ֮ϣĻѹڵķ֮
˼䣬һɲͻȻתͷȥüͷһ塣
ߡ
ԣʵѵߣ
ˣĪһһ仰չֱ˿С״һҵæ׷ȥ
ǰŸո뿪ű˹Ż˵Լӵĵ棬ɳһղѰʱ򣬷˹
һûֱӱԭзɳ۶ȥ
ΧƻĻͷӵĺۼһս֮⣬֪һ˭ʵܹѣ˵ԷΪס
˼׿Ժеæ׷Ŀǰ״ĶԷʱΣյľٶֻʱ̶
ԶȥƴŹٴ۷˻ڸô죿
ʣƵС䣬תʵɽľˣ
Ѿռ˴󲿷򣬻ȪĴ󲿷߶˻ȥ
ѩڶ׽УҲʲôֶΣһҪɽֳ󶯾ܰɽ硣ֻҪڣҲлרĶԸ
ͷû⣬ȥ졣
ФϣЭ㣬ɽûĶ֡סǧҪ¶ݣڻ֪һš
֪
תۼ䣬ȥ
ɽ磬С
Ҵڴڣףʱʤ
磬ѾոڻȪЩһﶼɽˡҪҿߵֲðôˡһˣȫ򡣡齨
Ժ˵ҵڵľȻѾȶųҡʱǾܵģҵ취ر֮ͨ
޵ǾҪˣû취


3190 ɽ
񻢣Ǽһ£ɽһЩԱڵȻ٣ǶǴӻȪģҪ˷硣˷ѾڻȪ˸Ҳ齨Լİˡ
˵ͷǸúú׼ˣɽǵĴӪԺҪɽ㣬ԼǱزٵ顣˶٣ӵ˷ⷽмңǿܸṩһЩõĽ顣
˵䣬漱ҴҵһˣλˣոյϢϮˡ
ʲôɫһʵ֪ʲô˸ɵ𣿡
Ŀǰʮ˽һ˴˳Ϣġ
أ
档˵ţ̰˴Ӵ˽
Ѫ˺۵ӣߵԷǰɫѿ򵽵׷ʲô飬ʲôô󵨾Ȼ͵Ϯǡ
ˣԷҲֻ֪࣬ʵǳǿһգ۵Ĺǵ˾˴롣Ϊ˻ԹȥԲŽӹһ١
磬Ҵ˹ȥӧ
ȱżҵ²̫򵥣Ǹոո˶ǵʵŹȥһ죬ɽӦûǵӸҹȻǶԿ
˵ԷǻȪģ
ܰɡҳƬ̣ɣĸһȥ˼ء
޵磬òôˣһȥˡ
⣬Ǳ߰˼޽ɣһ㷴ûУ˵ֵΪǿ²ǵ͡䣬ҿˣǲ󣬻ᾡϻǵĵ㡣
뿪ʣҴſޣڻ̶
ûã˵ִ򣬿űصʬüͷ塣ߵʬǰ鿴һ£磬жûֵʵǿ⼸޽ɶǱһлУԷ²
ĻȪѵǿߣ
ҿ˵飬ȪвԻۺʵһֱǿɽ磬ͻȻһǿ߲֡˵ţתͷڵʬ嶼һ¡
Ӧһһᣬܵ̿ӿ˲佫Щʬ֡Ȼһ̣ʬͻȻһˣֱڹȥ
СģӦķҴһ˲ϢĹϵǰ貵Ȼӭ͵Ϯ֮ˡʱֻ顱һ죬ǿɢֱӽҺͳڻ˳ȥصˤڵϡ
磬ڡ
޺һæ嵽˵ߡ
ôû˰ɣ
ҡҡͷӵվĿֱ͵Ϯ֮ˡֻԷһ£òסˣ޷жݣֻ¶һ˫ӡ
ʲôˣΪʲôҪΪУ
ʻԷһЦһ˿ɭȻĺ⡣Ȼ䣬һ㣬磬ͳ˹ȥ˫ֻצֱҵĲץȥ״ұ۸߾٣һѤõ⣬˲ûһֻצӭ˶ԷĹ
䣡һ졣
һӶûֵܵסͱԷ͵ľ˳ȥ
ĽʱóȫסˡղŶԷ͵Ϯ֮ʱǲûиоԷǿʵֻǰѶԷԼΪ൱ˡǣǰұһлɳȥԷǿʵһʱ䣬˵Ժжðһʡ
ǿߣ
Ψǿ߲׵Ļ˷ҡ
Ȫ֮неļλǿǶ͹Ѿ˷ˣǿֻһۡǣǰԲۡ۵ĻûҪŪôأĿʾˡ
ʱҴӵվȻɫЩ԰ף޴󰭡
ţԷΪĿŷңԼ߳ĹȻվ
ʲôˣȻɱǵˣΪβĿʾˣ
һȺ֮˺α֪ôࡣһ䣬ٴη˹ơ
һϣ
ӴһǿѸۣŶ鹥ȥۼԷƽ鲻ܣ˲ûɱ塣桰䡱һ죬˼סκ󣬿Ŀⲻɱˡ
һȻֵܵסԼĹЩ޷ʵΪǿߣȻһ𾳽ǿ߶㲻˵ȥʵЩ
ҲͣһǰûյסԷĹں֮ѪѾɹ˽Ϊ޵ļ̳ߣԷ֮󣬷
޲мĿˣҪΪǿƣֻҪʧˡ
˵䣬͵ðһɰ׹⡣ţ˲任˰׻ı塣
ͬʱںͷûΧм䡣
ӽüͷò˵ǵʵȷЩ֮⡣ǿΣԼǿߣѵǣ˵εҪɱǣֻҪǾͿˡ
ˣȫȻŷĿɨŷˡǹǿѹԵƣҼ˻Ȼ壬սȡ⻹ɽǵһлȫʩΪ
ϣһȷ˹ơ
һţһܵ¶򣬳ȥ
ҺͳڰУ޺ڵ淢˳
ѸٹĻһ߻ƽĿ޹ȥ
ڹһһĹʱƿն缲磬̺żǿۿǼϮ޸ûиı·ߵ˼ֱǰȥ
ʱֻâ˶̳˿޵ǰǺĹǵֵס˹Ĺôʱ֫һԾֱӴͷɹһצӡ
üһֺڹӿ̽޵Ĺ߽⡣ţ㣬ǰҪסλᣬȰѿˣǵʵ
Ȼ֣еķѾǿ͵ѹӵвһ˿֮ɫףֻһͨǿߣǣɢǹȴЩļ¡
֪ǣں׵Ѫʵǣһı仯൱Уֻһ׵ͳѪˣں׾Ѫʱ򣬷úô˶Ҫࡣ֮Ѫڣ֮Ȼֻһ㣬˵Ѿѵˡ
⣬ǶûӵС
ܵǾвƣӲСӣֻ÷˿ޣתĿ˷ҵϡ
ҹ
ӱһ֮˲ۣŴݿ֮ƣӭͷһȥ
עڷϵʱ򣬺Ŀ̳һͷײıʱӵ屻߸ߵײӭеķҡ
𣡡
β͵һ˦ݺݵĴӵϡ
һܵػʹӵΪȻܣѪڡ
⼸쵰аԭΪЩ˺öԸû뵽һô̬ǿӵеʵ
ʥ󣡡ŷҵ𣬳ڣ黹п̳һĽ͡
󣡡
ѤõĹâſһǿֲƣ˲ӵͷ
ʱ˫һ͸һ˿֮ɫɢǿҵΣС룬̴߶Σ෴ķ򼲳۶ȥҪܿв
ӡһĵâȻŷڿѸᡣʱһɹâɵĹƾֳŵֱ֮׷˹ȥ
ӵٶȺܿ죬ٶȸ졣ֻǼĹ򣬹׷ϵӵ󡣸ܵͷӿֳΣһҧתȫƿӿҪֵ
䣡
âһƬĿǿ⡣
أĿĹˣѰӵ䡣ǣԷѾˡ
ϧǼһˡвʵ
˵䣬ָŵһ̯ѪǼһˡ
Цνѵ´βˡ
ҵǺ֪Ǹ˵˭˼ܲԵ޹ʵðһǿ
ȱôˣȥٺúò顣ڵø˷˵һԻȪ˷ܹԷݡ
Ҳֻˡ߰ɣȻȥ
˿̣ڰӪУɫ԰׵վͦڰеФ˫΢΢š
ڷ뿪󲻾ãФӪУĲɱǵˡ
ûǿʮ¶ФСʱ֪ԼǶԷĶ֣ҲֻͦȫֵԷĹʱ䡣
ٴ漣ФЦ㻹ǿزϷ
̫磬ֻҪһһڣͲóѡ
Фмƾ㻹ʸҵĶ֡˶٣תڵʱ䣬ȷǻ㣬Ȱ㻹ǳͷɡ
⻰˵ɫһ䡣
ʲô˼
ҵ˼ѾȷˣѱĻ˼˼ǡ
Ҳţ


3191 ФĽ
һϵѪٴӿֳֻǣ˺Ѿ࣬ٻѪⶼðˡ
ԣѪſڵϣϲ۵˺ۣϢǳ΢
漿Ѫ棬һҧȫѪע뵽ڡܵѪĴ̼Ѫ̳鴤ͣİڶšͬʱһɱϢڷǡ
״ФЦ֪
ϣ
һָѪѾָ۷壬̳𣬳Фȥ
Фһ䣬΢ţǿȻ
ֻ顱һѪͷٴܵػȻѿһ˿ڣѪѪ˵ͬʱɫһףһѪʱӿ˳ԭЩԵڵϡ
Ѫ֮űӣһپ٣һѪˣҲзӦ
ɡ
Ф漽ҧŬļšŴǶѾˣ׽磬ûָܹһѡ˷Ӫص˿±ȥ
漼Ŀ⣬ФЦ㻹湻ִţȻֵͣҿȴ޴֪ԼлҪǿǲ
漵ǲһ·ˣҲֻˡҪбµĻΪβȥαܵǰܡҿɳܡ
ұ졣Фŭȵɱ㣬һһȥ
ҾǲңαظԼҽڡĪ˵һ꣬Ǹһǧһʱ䣬Ҳ
Фɫɱ㣬ȻִǾͱҲˡ
ɱңҲù˿áʵϱȲˣҲˡ
Һ֪Ҫ֪ˣʲôܡ
Фһ˿Цƽ
Ȼ䣬ֻһӰз£Ʊ漵ǻȥ
һĻ˵ɫˡ
Ҫ

˿̣˵Ŀȫ漺ФϡФĹѸ£һЩ̲ס۾ȥһĻ
䣡촫˵Ķ˹ȵסȥҲ֪ʲôĽ˵漲ܶФĹ
ǰȻʱ漵ͻȻеҵ֣˷׷׿ȥʱֻ֮жĸˣǷǡڵһˣФڵϣѪֱƺܵ˼ش
βסؼʱ̣ǵļʱ־漵
û°ɣڷ䣬ϵ漵ߣĵ
ҡû¡˵仰Ҳֲסһͷϵȥҿַסû¡鿴漵壬˿ֻ͸֧̫أ֮ˡ˿̷ٴοס˹ȥ
ҼʾûΣգŰĿͶФ
ôĵӡ
ФҧҪӵվǣղܵҵػ󣬻ɢ˼һ֫һ᲻벻ͨΪʲôǻƶļƻӦñС
˵ϻǸ˭
ҵʣФտڲԣŬĻָԼϿڣߵȰϣֿԡ
ɱңһѡФӦ
ߺߣû뵽ȻҲӲһͷãȻô㡣˵꣬ſ˸ơ߻⣬һչ㵽Фǰ
ſ޸߾ٹ֣Фɫʱ˱䣬ɱңԶ֪ǵĶ˭
⻰ЦһΪĲû뵽Ҳˡߣ
˵ɣֵǸ˵˭ǲۣ
Ф˸ð춼û³һ֡״޲ͷ㵽˵˵
˵ˣǻϷŹңǿˡ
Фز㻹Ҫּۻۣҳҵϣû̸еȨҲ㣬ҽû׼Ź㡣ҪϹͬҿԸһʹ죬ȻĻҲԵͷ
㡭
Фͷһôû뵽һֵǿӲ
˵Ҫٲ˵Ļȷ˫֣úóϱ֮ʹ
ǿϷңһֶ˵˶٣Фֽӵ֪ԶҪ࣬ңֵǾ벻˭
磬Ҫ죬δ˵꣬ҵ㲻˵ˣΣҽŹΪԵʣ˶ˣҪٷߣ֪жϡ䣬ޣ˸
޵ͷȭ͵ֱ̧ФұۺȥȻʱһֱڵФͻȻѤõĹâŷ˲仯˿޵Ĺ˼ţͻı仯ÿ޴ŭ˵չѸٳߵФ׷ȥ
񣬿޵ΪФ޼ټФˡӵĹ׷Ф󡣡ȥһŭ𣬿͵ľȻγһǿˣѸΧɢеФֻһǿϮݺݵײԼĺϡʱһѪӿ¶ֱӴӰ׹ȥصˤڵϡ
ٴѾǰȭȻ¡
δüӦһĵʹұ۴ھҵʹ£΢΢鴤ţͷ亹ֱðű޷ұۣﲻӿֳһɾ
Ϊסǣһʵڰ޼ɵˡǣ˭뵽ĽǾȻȫĻˣѵʧˣ
ЩţǿߣƾΪѵ˶޷Ը
ʱ˿̣ԺͷǣĵĻôȥΪԵʣ֪վӡ
뵱Լʦ뵽Ӫԭ򣬲Ϊ˻ȥΪʱĹǿжԷΣաʱ䣬ѡͶЧơµĻҾУֻиƲܱ
˵ҰĶǴҪؼҪܻȥûˣٴҰҲֻǿ̸죬ûһ֡
ſ˫۾ﲻԾһ˿⡣
Ǹ˭ٴηʡ
ġңҾ͸ǡ
ҿԡ£޵ĸȭٴ̧
飡
һ죬Ф˲䱻飬һĵʹϮЩȥҷ£ʹ֮ɫ΢΢ü㻹˵𣿡
ФҧĿⲻͣĿΧ
ʹڣԾɱһ˿ϣϣƺ͹ܹ־ԼֻҪһ
ǣϣվֻϣѳΪʵʼգƺ͹û
ԴˣФ׾ˡ֪Լעһ
뵽ɶƺ⡣ΪʲôԼƵ˵׾١
ãȻǲʣǾݹҲ塣
˵֪ʲôȫǡ
͵ϮǵǸ˭
ǡ
Ф׼ڵʱһĺͻȻӺ˲Ĺǵ㴩͸Ф塣һ˿ѪФ۾·Щš
ʲôˣ
ұһĿɨΧǣܳԼ⣬һ˶ûп
ڼ˲Ҵ⣬ɳ۶ȥѰſɵĿꡣȻƬ̹ȥһʼûҵ֮˵䡣
ˣ
ҵ˲ϵʹ첽ߵФǰ鿴ơ
һᣬ̧ͷܵˣûˡ
쵰Һ޺޵һòФˣȴˡ
ɱӦǸһͬ顣ڵǵФ¶ݣɱڡ
΢΢üʲôˣȻôݡܹϢɱФ˵ΪǿȻˣΪʲôֱӳ־Ф
ôˣ˶Ѿˣ˵ٶ඼ûá˶٣ҵ뾡֪ͨһɽǿߣûô򵥡
ȥɡӧ
ãȻǿ߳ûʱֿܷԷٴ͵Ϯ
ȥˡŴӹͷ˻Բѣ׽ˡ
Ҳá
ʱɽĳһվߣΪʲô
ʲô
ΪʲôҪɱʵ԰ȳ
ԭ׼̫ʧˡ䵭ҳٳûгֻ֣һǷɿֱܼܣʱȻ֣ϧߣʱпܳҡˣֱɱˡ˵Ŀ˹һۣҪסû˿Աңκαҵ˶к³


3192 ʧһ
ֻûеĺ壬ԹԵڸô죿ǵҵ֮⣬֮ǰļƻԭΪܹסǣ˭뵽ĸһʵȻôҶǵĶ֡
Ǽȷʵڼƻ֮СƵȻǵȻһ
ȥ
׽УȻڸ⼸˿иʼ߷Χڡ
ת˼֡ãȻûĿԵĵߡһֱ׽ɲ⼸һ˶ĵطѡ˻رܣ֮ӴǺ棬Ҫʲô
ϢƬ̣ǰٴζ׷ȥ
ʮӵļУǰеͻȻٶȡ״뵽ʲôɫһ䡣ǰķǱ𴦣ǾǡѵҪؾǣ
˼䣬ѾңңȻϣǳ֣̼ӿٶȸ˹ȥһĹ򣬶˱һǰһĵִ˾ǡ뾩ǵؽ磬Խ㣬æ߶ΣҪ׷ʱǰͻȻһľٶֻԷӰл£Ȼ·
Խ֮֡ǰһֱھԼһڵע⡣Ҫ˷Ĵڣ鷳ʹˡȴԾԼøͨûʲô
һ·β棬ڴϡûãǾһƬǰ
Ƭǰסׯ԰ϴΪԵʣݻ١˿̣ڷ֮ϣһæ׼ؽׯ԰
Ҳ֪϶ѩյİš

ʱֻԶŮˣСܿ˵ĳ֣һǰԼˣΪһֱûۼŮ첽ȥ˵İȫ̶˶
ʱֻǰеСܿͻͣסŲȻסߵߡ
ɻôˣ
ٸ㡣˵꣬Сֿܿ첽ȥ
ת䣬㿴ӱ߽Ǵ˳ֵղǱ𣿡
ЦЦֱתƻôˣ
˵ׯ԰ˣǹСܿǶû°ɣ
㿴µֻǳ˵⣬ûʲô⡣䣬ɫͻһȻȥһеҪ˵꣬СܿӦѾʧǵǰ
һ̣Ƭ⡣
أüĿⲻͣΧɨȥղȥСܿʱ򣬰ϢڸղţϢͻȻʧˣԲŴҴææĸ˹ϧǳһѾˣ֪ȥ˺η
鷳ˡ
ܼľٶһԷʲô飬Ѵ̡
ׯ԰Ϊģĵ˴죬һ
ȥˣ
ھǻãҪȥ˱ĵطҶҲ˼Ƭ̣Ը˾ͷİ
ʱԺѩһֱھУԷͻ¼֡ȥʵأ
Լεˡ
ô죿
ͷþǵԴҿ˵ţٲ׼ȥͷ

ôˣ
мҪ㣬ǰŴһˣһϢФѾˡ
ʲôһФȻˣ⻹ǽ⡣
ǷǰǶ֣
ǡ£ѩհԼŴתһ顣
ǿߡüͷˣȪ֮гǼ⣬ûǿߣǰǽֵǸǿߵǴðģ
ڻȪеǿߣûܹ϶ΪȪ׵ʱֻҪǿߴڣܸ֪ˣ԰ٷְٵȷȪûжǿߡ
Ժ˵㻹ȥС漣αФ͵ϮˣŴѾͻˡ
𣿡Щŵʵ
ãѾѹˡ
Уߵ鴦Ҿȥ
ա
ھصУͷ˼ߡΪׯ԰٣ʱֻס
ʱֻĻʾ磬̹Ҷϵ绰ȻָӲͷʲôûУȲʵһûҵ޷ŵĻͷ̧ͷҡͷֻҪʧˣĿǰû١
ʲô
ͷһЦȻûҵȴջ񡣡˵ţָָǰĵĻ״̴˹ȥ
ŹԱһƵ̳һֵҲûпʲôϡ¶
·ϵļ̽ͷͷ˵㿴ָѻеصָ˳ôϳ˭ûУ
Ż棬زǺܸߣԿȽϷѾϸĶ˼ۺڿ˵ĳ࣬ȵǡۡ
Ҳżææİ˹ҪȥĻþ죬ƵʮǰģڿѾ뿪Ƭˡ
⻰˵ָ̳Ӳ
ʱһֱŬѰ۵䡣ǣԴϴηռ¹ʺ۾Ҳûгֹƾʧһ㡣һȻܵ׽ˡ
һﵨӻѵ鷳
·ϣЩ档۽Ը֪Լ׽磬ҹĳ֣жҪĶ
뵽ͷһѵ˵Ҳ֪飿
Ҳֻз򣬲ܰ
ͷ˵ĵطĴңȴм̽ͷĵĻʮǰôʱѾԶˡ
䣡
˼֮ʣͻȻðһɻ⣬ͬʱ졣
룬㣬̴˳ȥת֮䣬㵽˱ըĵط˿һƬǽΧ漴ñţüͷʱƾıȷûвĻҩζ˵˴ıըը
ҺãըĵطһڲֻнϽһЩ·ܵ˲϶ٵĴˡֵҵǣ˵Ȼ٣ûһΣա
ѵҵ
ͷһԼĲ²Ӧû뵽Ц
ǰͲҵ֮ͨǰĽ֣ı̬ԼоǺοۡǼһҪǸ·һ
˵صıըոշ˼㶯߿ˡ
²ֵۺӦûûԶ
£ܱߵĽֵϣҵ۵䡣
ڳˣһΪˡͻȻ䣬һӺ֪˭ˡתۣͦ΢ţҪ˵ǣĻδڣֻۿڵ˵ӲҵģԹԵĸߣҪҳ֡
⻰׹һȻǰҲѹ֣Լĳ졣ңϵ·һģһⶼġΪֻǰ˽ֵʱŪˡ
Ȼ־ϲֵһ顣˵ղʱƺԿȻĻΪʲôᵽӡ֡벻ͨ۳ǸǿߣԸˣοۡĪһﻹŲΪֶ֪Σ
ٳٲ˵۲һ
ԹԵĸߣҪҶ֡
ԣһת˼ƻ£ޱߵ۵ǰľٶĵͷܺãʶʱΪܣ˵һᱣ׼䣬һӣһѤõĹâ̴콵£˵С
ֻǰһжģ
Լʮӣ߲ŽָתͷΧԼһƬİĻ
ϸۺͷͻһﲻǻȪ۾ȻԼ˻Ȫ
֮ʣ˸ƣʾԼ
ûж룬̸۵װǰ޷Ū۵Ŀģ˳㽫Է鷳ˡ
һ۵Ĵ£һľǰ
طȽƫƧụֻ̂ˡ
뵽ԴӸڷռֱûҹ۵䣬ֻûʲôջ֪ԭһһֱڻȪ
ľţתͷȥɡ
ݣվӵһǣۣ֪ԷʲôĿġ
ʱԹԵߵ룬ֻ裬ڷм̷˳ȥѵ˳˫ֲͣıȻһѤõĹâʱ£ڵӡǡܿ죬бһ󷨡
վȥָָ󷨣Ŀɨûж·ûĻ
״ɫһҽվȥѵûҵĻ˵䣬ӿֳһ貵Ĺâдʡ
˺һᣬžûκα仯۵ɫʱѿΪ֮ŵԵʣԷһˣʹں˷֮ʵǿһа취Ըǣ벻׵ǣ׽ʱЧΪʲôʧȥá֮ʱڵ׼ʲô
۳һŲԾ㲻
Ҵû˵ҵ˵ţɨ۵󷨣ʵ׼ⶫʲô
ΪҪ㣿
ۣҵϣȰһ¡
ޱһ
ȷʵû뵽档
ۣĿĶۡڳ⣬ûڳԣǽ۵ľѻᡣƺ˸ɱͻһЦΪ֮һսϧǽ졣
ҲΪ㻹ߵĻᡣ˵䣬ƿӿ˲佫ľ֡
ֻΪҿɲΪɫǹ޵ЦݣȻûвüעȫ۵ϡ۵Ը̫ˣԷֵôȻ޵ķʸߵֶΡ
ʱΪ۵Եʣ׽磬Ȫɽȫסȥ֪ʲôôõĻֻˣܰĵȥ顣ˣһ㣬˲۵ǰȻĳ֣۸վһ㷴ӦûУԼס
Ϊʲô֣
Ϊ㲻ɱҡ
ɲ΢΢
ɱҸı䲻ʲô෴ֻԽԽʱֻ㶼޷ס档
⻰ʲô˼
ѵ㲻֪Ϸʲô飿׳һ⡣
⻰֡۵Ļ˵ĿУȷŪһֱԼֵܣԷӣҲܡ


3193 ʧ
뵽̲סڵ˼Ī֪Ϸ飿
֣ƬռзһƬҡλֵܵܺãȻһΪһ塣ȻҲǺŷӵһַҲϽķŻӵз֮ӦҪ봴򣬱ԷΪԣڵǸΨһĻϣ
ǻᣬϣ
ûںеļԹԵڵܲȶһʶڵֿڵķ򡣵ǣάֲ̫áһռϷ磬ʶᱻݻ١ʱҲȲˡ⣬ڶ֪ڵǺַӵʲôַĹЧӳܱ֤𺦵磿
κһַθı䣬ǻƽ⡣
˵Ǹ򷢻ӵòҳеֺ𣿷ռҶȥҲʶָķӦúЩ׽磬ôµĺĿǰ״ڵķûȫѣһѣʲôĺû֪㣬һᾡֹ鷢
ѵа취ֹ
ȻָָǸ󷨣ܹڵķ⣬֮ϣȻڵĹЧǰǿʹáҿ֮ʱѹס޷ӹЧ
Ȼأ۾һһٵȻ뷨ı䷨Ŀģ
ûзϣûֵĻһ
ŵѵҵĳֻı뷨
ҵס
ڴʲô⣿
ô˵۵Ҫˣ˭ڵķ򣿻УΪı䷨ôףϳ⣬ûܹһ㡣
ʲô˼
ʲô˶ܸı䷨Һƿ֮ţҲ
΢΢üûôӴ֮ţ޷֪֮ŵľ幦Чǣһж˵ǶǼ鷳顣
˼䣬ֻۼи顣ңҶֽڰһҲܾڷôʱ˵
۵Ļ˼һĹܶ࣬Ҫϸ˶ԷȦסһᣬͷͻһ֪뵽ʲôһ˿֮ɫ漴ͷãͬ⣬Ȱѷڰ˵ָ꣬ɿ۴з
Ŀǰ׽磬ҪҵȻҪ׽硣
ܸܲӦĴڣ
һʮߵĴ¥ˣߵʵ
ԡӵз֮ߵﶼɢһɶصϢ֮ǰҵͨϵϢ˴µķΧ
˵꣬ȶ˫Ŀ΢գʶΧȥ䡣
ûã˫ۣ򾩳ǵı棬Ǳߡ
˵̴߶γָķ򼲳۶ȥ˿ҹֵ壬ûмˣ÷ж
УʵǰɽĶܴʲô
ɽ磿۲ĿһۣҡͷҲ֪˵ʲôʱҴδȥɽ磬﷢ʲôҶ֪
ģЩŰɡ
Фˣ㲻֪
Ф΢͸һ˿мŮ˾ˣʲôÿϧġôĪΪɱ
֮⣬벻˭ɽһǿߡݹۻȪɽ磬⣬²еڶˡ
ǿߣ⻰ϵЦݶʱɫȷǿ߳ɽ磿
ѵһ˵ٻɡ
Ӧá֮⣬Ȫǿߣɽ硣
ɽձ鶼ʲôʵ᲻ҿ԰ٷְٿ϶˾ɽˡ
۳Ƭ̣˵һŪ
˵䣬ѾڵĴλá
ʶչмΧûз䡣
ȷûŪط
ᡣз֮ʶ̽鲻ֻ۾ȥҡܸо֮Ϣһ⸽˶٣ۻͷһתǷͷҡ
Уһ𡣡ֱӾܾ
ЦҪҵǼһ·񣬿϶͵͵İߣʱɾ͵òʧˡ
ϣҲûǿ󡣵£·Χʼûã·ߵڶѾϣûзм
ܶ档
۵Ļüͷ⸽Ӻܶ࣬һң֪ҪѶʱ䡣ˣʵûа취СΧ
ҡҡͷ
״˼жʱһ⡣䣬һ㣬ΰεض˲˰УӸµĿƬƽչǿƶʱӿѸΧӡһǹƱ㽫Ƭȫǡ
ľٶ΢ƺʲô
ʱһһĹȥΧЩżҲȷǷЧ
ʱһǿϢȻɢƾ
ڳˡͷϲæתͷȥʱֻһâ˲ϢĹСϸȥ
ԼȽá뵽ȻҲ䣬ǲƳֻҪӦвӲ
̳֮վм䡣
ɨ漴Ŀת˺ۡۺޱһ˿ϸ΢Ĳţٶֻ͵չΣѸٳҹշɳ۶ȥվסһæ׷ȥ
ûã˾ʧŨŨҹɫС
ʵףΨֻΪʧеˣ۲ĸں档
ʮӵ׷ڸϵ״ʱܷ𹥻
ȥһ£˲ųһ貵Ľ⡣ǹɽһ޴Ľâƿնֱĺȥ
ܵͷӿֳΣѸӦǰ͵ͣ£Ȼתǵâֱӳȥ
飡
ֻһ죬貵Ḻ̌ѿ㣬ɢڿСȻͦڰУȻ
ûƬ̵ͣ٣һɣȥǿĹ˲չղűֳľٶƺηۣԲŻߡ
ǿ̹ĻԼûսʤԷ
ԣֻܾĲסֱ۸ϹЭһ
üΣߡǣÿ׼뿪ʱǡõĳǰ赲סȥ·
һιڷˣֲķ֮ӿǿƱŷоһ˿ҹգɵðеһһôû
ţһǿҵΣжȻϮѾˡ
ŶԷĸȭӲƴβͣڰб任λãĹԷ֡
ȻķչЩϡԭһֱȡ͹ͻȻͣסˣͦڰУһ˫۾Ŀ֪ΪʲôӿֳһǿҵĲʱ͵ųһɹĹâ
ǹɹâĸ£Ȼ֣ԼʵһεѹסˣܹõԽԽ١뵽Լ˵Ļ˹
ڵƺܹڵķˡֻǣȷԷյʲô̶ȡ
ܵе𽥼ټȥæȥӳƬâǵķΧոӳȥûüָе̱ƽٴνǹɹĹâϡ
״붼û룬æӿǣܿ췢֣ڵѾѹˡûά֣ˮеʯͷѸ׷ȥ
飡
һ죬ʮ׵ĸ߿ڵϡ
վѾǰɱ䡣

Ľл̸ֳһ˿ʹ֮ɫǣһ˲Ĺбٴλָ䣬߾֣Ҫ˽
ǧһ֮ʣͻȻһˡ
ۼʱͷɰ˿ǣϣܿͱ˷ŭǼһﾹȻվڰУһһϷӿߡ
쵰
һдеۣ
ʱ׼ֵȥĿͶۡôʱæһ˿
ҺЩɵȻĻһйƺתע
ӿҡҡͷ͸һ˿ʧ֮ɫ
㻹׼֣
ӭĿ⣬ۻ̧֡һʱ䣬һѤõϹȻ˲佫ûǹϹ£̱ʮʹһ㣬˫ȹڵϣıͷͣ˦š
ľۻһ֡
˼䣬۷䣬˫Ѹٻ衣ʱֻһâ£ڵӡۣ֯һ󷨡
Ա߿ţ֪󷨽ʲôֻ֪ܰڵķ
˿Ѿγɣ۶˵˫һֱڰУ˫Ѹٱ任ӡдʡ
𽥱µӿֳһɴ۵ǿ⡣ǹǿУеʹ֮ɫԽԽԣ˫ֲͣڵץţҪӳƬâǣΧγһ磬档
оǿѸٱͬʱͷϣֳһɫĹ
򡣡
ͷǽɫǷ۶ɣ𽥰
ӹȥ
ɫ򳹵״󣬰е͵˫ۣ˳ֻӶ׼ǸɫٻߡʱһǿȻϮ
һϵĵȻʲô
һδ˵ۻֱӱγһǿˣе۳˳ȥôʱһץŽɫС
ʱۻվۿǸʲôѵ֮Լ
ûĻش
ۺߵΪҪ͵Ϯң
ۣӦԭ򡣡ʲôҲ֪һʼͲ⡣֮ǰ˵ΪвҺ⻰էûʲô⣬ǣҺϸһ룬ֲַԡ㲻֮𣬼ȻˣʱܹߣΪʲôҪԼΣյľأȥֻ뵽һܣһֻ˻ıʲôͨһ㣬Ҳƾͼƣȸ
΢΢üͷ벻Ҳˡ
㽻ôΣٲ㣬ҹԼôĶ֪
ۿеŽɫ
ǶһôûСңûҵİæѹס
ҵ飬ġ


3194 ۹עһһ
ˣȻĻеһ䣬۵˲һĻ
ۼԷĻ뿪˿æصߣ
Ϣ΢ʵô
硭û¡
ȴȥϢ
صУֱ˾أһᡣ֮ѩյķ䡣
ʲô
ٻŽɫѩյǳԾ֮ɫ
Ƿǰһֱڡ˵ţ֮ǰ˵˳
۵˼ѹƷһĹЧӳǻд鷳
šͷ֪Ҫ취
ҲûãҴûӴ򡣡ѩЩΣ˰æĻҸԷ˽ˡ
ЦϧѾûˡ
˽ⷨ˲ˣףƽƣϧ˶Ѿˡңϴοռ䱻ٵʱǶܵѾˡȻĻǿǡ
ˣû°ɣ
ûʲô⣬Ϣͺˡ˶٣һ˻Ȫ
ȥʲô
Ϊ⡣ָָǸɫ
ʵҲѹƷİ취ֻܲȡ˵ķݻ١ڻȪ֮Уһ֮ڡ
׽̹֮ƻ
ԣûҵ취֮ǰǻرȽϰȫ
ʱ䲻ڣעɽǱߵ顣ǸͻȻðǿǸ鷳ɽòײȶȥǧʡ
ţ֪ȥɡ
²˳١
ѩմкֱӶ˻Ȫ
ʱɽ֮Уվǰ΢üͷ֪Щʲô
㵽ûУһᣬ죬һ˿⡣
ǰʱ䣬عһ˰ûˣǿԵԼס֮ءλְгһЩϸ΢ı仯ʲôضȻӡǺĸоԡʱУ϶
֪ڣָǾֻһܡռ䱻ݻٵʱпռ䶼ܵ˽ԵĴ
ȥҹƵ䣬һֱûз֣϶Ѿˡǣһ˿ɡ
ƲûֻǶڰı뵽ЩԼеĻԽԽ϶ΪƱȻܹǳΪʲôƲУ
Ļû֮ǰᵽǿߺܸܿйء
ȪУأŽɫĹ򡣻صȪѾˣжûд֮ѹ£Žɫʼûбһֱ״̬Сȴѵľءϴװе֮˴󲿷ֻ֣˺ٵһ֡ѹŽɫҪͣĺķ֮ˣе֮ÿ춼ڼ١ٶȥҪ˶ã֮һᱻĸɾȻһ취Ǿִ֮׻ȥɫ
ǣǽɫĿǰһˣԺٴˣں󣬲֪Ǻá

˷̧ͷȥֻԷһˣӰл¡
ǰôˡ
Ƚ̫ƽ˵ţ˷ĿͶŽɫʵǸΨһҴķ򣿡
˵ͷڵǰȪɻã
СɽչֳǿʵѾЩĻ˵ˣЩ˶ʵʵܻ˻Ȫɽ硣վǳԶİ취Ҫ볹׶ž鷢õİ취ǴݻٻȪɽ֮ӡ
⻰ɿЦҡͷô׵飬ȻĻȥˡҪݻٻȪɽ֮֮ͨһ硣ǷӵеԶԶһ㡣뵽ɿŽɫ۵Ļ˵ʹ˷Ҳ޷ͨƺҪ߱
һвһƷûκôȻۺǣ۵Ϊ̫˽ˣԷĻ۵ֺαڵľ档
첻˵˷Ȫߵ㲻õģһᴦãҪĻۡûôԸ
ҡҡͷʵԿѹԵսʤۡ
ⲻڴˣӵ֮ţκʱתƵ𴦡ֹҲû취
ڴУ˫ĿŷӡΧԴԴϵӿ뵽ڣ塣˫ۣԹԵҡҡͷ
ȻΪѾﵽ磬ԼʵвԸӲƴܸһ¥ǣʱһ⡣ƺѾﵽ˼£޷ͻˡܹΪףӵǿǿߵʵȫΪطԵʡΪǵݺطģط򱻻٣ǵʵǱ
ԣû취ﵽһһõϿɺʹ衣ϧѾݻ٣ƾһ˲һ㣬ֻ취
˼Ƭ̣ͻȻһĨ⣬ƺ뵽ʲô
֮΢΢𣬴һ˿Цݡ漴֣ĳϡʱһɫĹâʱӿֶ۳һɫĹ
ɫ̾һռ⵽ݻٵʱ֮Ҳܵش̵֮١еɫ֮ŵ۶ɡ
Ƭ̣һֱ˸ԥʲôڣһҧһ
ǳɻǰȫˣϣʧ£һ˦ɫ̷У͵ſѤõϹ˲ڴÿһС
ͬʱٴα˫ۡ
һתۼ䣬ǰ¹ȥ
ȻڻȪ˷ڣɽ޾ϸĴﵽĶС
µľ棬ǱȽ⡣Ȫ˷ڣѾȫס˾档ɽǱзǣҲûд⡣׽磬ѩ￴ţôġûЩ֮ǣ˼ȫǸɫϡе֮һγһɫĹâһ㣬ɫУѹŷ
µ֮ģһ£ڽе֮άʱ䡣ʱ˵˵Ҳ̣ϵһ⡣
֮ҳ취һ֮ȫľ޷ѹƷ
ʱ򣬸÷黹ǻᷢȻһѡ񣬾Ǽе֮׽ݻ١ǣһĻΨһϣˡ
鷳ѽÿ뵽⣬ıޱȵľᣬ֪Ǻá
һ죬һ˼ŶԲߡͻأֻзһˡ
ˣɫ΢ȣӭȥŴ壬ôˣ
øϽȥ
ôˣ
һʱҲ˵㻹ǸϽɽɡ
Ŵһżӣҵæɽȥصɽ磬ŴĴ£ֱСִʱ򣬷ַȫڡǰԶһ޴ɫɢ貵Ĺâ
˷׷Χǰô£ʵ
»ҪæŪҵǰ죬ɫͻȻ˭֪ӺζĪľͳˡҺͿϸоûзʲô֮ʹǵɫУҲκΣաѾ˼죬ʼûɢǲǰǵɫͻȻ䡣
ʲô䣿
ȥ濴֪ˡ
ôһ˵㣬˲˳ȥգ֮䣬ǵɫС
˹룬̿ͷϷһˣ泯Ϸӵֻܿ޷жݡ£һԾǸ˵ߡԷòɫʱ󾪡
ô۾Щš
ǰֵ˲ǱˣʧõơƲôɻһǲͻȻģ֣˵ڷռвû
뵽ϸĶ˼ۣĿƶƵӣ˹ȥȻϢֻǣԷޱȣһʬ塣ԥһ£֣Ƶȴܹһ¡ʱ̹ǵĺ˳ָѸٴæջ֣Ȼһ֮뵽Էڡǣǹ֮һ뵽Ƶڣʯ󺣣˲û˷Ӧ
֡üƺһص״̬УѻѡȻǲϣѣǲ鷳˼Ƭ̣ת뿪ǵɫص˵ߡ
ˣһ䡣
ͷǰʲôʱֵģ
ǰǷֺ̽ȥ֪ͨ㡣˵Щĵڵô
ʱõģĿǰ״̬֣һʱƲѹڵ֪ΪʲôһӡΪӦû
һԵĳʵ׼ô
ôƶվǸвǺòײȶס棬ƻˡƵұܣҰػȪŪ˵
ҲֻˣԼĵ㡣
ٻصɫУƵסȻŴֱͨص˻ȪСٴƣ˿Ĵ⣬ʹԷѾģ
ȥ
һֱƵߣ۲ŶԷı仯ʧǣѾüˣʼձż״̬
ûǸ˷翴ŻԲѵƣһ䡣
һҲ֪ô¡
ҿûҪ˷ѾϣֱӻҪǺһ鷳
ͷֻ֪ǱȽϺôӡ
ΪϴڷռܵشԱ䵽ֵز˷²
˵ֿԲûУҸ˾ϴεûйϵ˶٣תڵǰûз֣ڵ֮ȫʧˡ
֮
͵ҺͬΪ׵ʱҸ֮֮֮˼壬Ϣ˼ƿص֮ҪԻΪƿص֮෴һҪȡ֮Ϊһ塣ϧնûܳɹڣӵе֮ȫʧˣû´ڱӸ֮ʧкܴϵ
ʲô
˵
˵䣬˷ɫͻһָƵҪˡ
ԣ̰ĿͶ˹ȥȻһֱڻеᶯ˶ָƺҪѹˡ״Ҵ⣬öԷδ˫趯Ѹٱ任ŷӡܿ죬һ貵ĽΣϿջ£档
һɣƱ۾ãȻĿΧ


3195 ۹עһ
ĿӴɫʱһ䣬ƾҪǣո͸оһٴ̱ȥ
ľٶ˿Ƶ״̬ԼǲõͻȻѡ
ô˼κѡ˷ʵ
Ҵġ֮ǰʲô㻹ӡ𣿡
֮ǰѯʣ˻СһᣬҲ֪뵽ʲôͻҧгĺ⡣
Ȼǵ÷ʲôﰵޣԼȻļơ
ļУԸ׼ȥһЩǣ󣬷۾ȻڰСԷӣƺĳ֡
ѵۣοԷȻĻᡣΪۣ䵽زˣܱ侲Ȼ׼۱ʱȴˡڴ֮УͻȻһѤõϹ⡣ΪףȻ۵ʵǣΪĴ˵óѵĻᡣ
̫Сǹɫâ̺ΪȻ޷ֵסˣǹϹâ£ʧȥ˶Ŀƣڵ֮Ǳǿа˳ȥ
ܵشûֶñ˻Сٴʱ򣬾Ϳߵ
Ƴٳٲ¶һ˿Թ֮ɫɵ׷ʲô飿
ۡ³֡
ۣɫ΢䣬ȵܶʲôʵӦ˲Ŷԡ
˵Ķԣ˲ңҵĲط򡣡
⻰ԽӳԾˡطͱݻﻹطڣһﲻ̫ܵĴӶͿ˰ɡ
ע⵽ɵĿ⣬ƺµ˼طȻݻˣ֮Żڡ֮ͨط۳ǿޱȡ
Ľͣ׹ԭǽ֮ŵŪӡ
ڵ֮ȫˣ
Ƶ˵ͷɫԽ
ɱóڡ֮ŵȫˣڵѾû취ٶ֮š
Ŀһĵľ֮ţ֮ʧȥã۲ӳġ
ģ
һμڰ
ǰҶȥȥͻء£̴߶ȥڵ弫ټнƣʲôˡ
һĹ˳ִ˰ĳʱовһɵĲ֮⣬һصҲ֪Ȼ֮۳
ڰѰãûҵۡȻԷѾ뿪ˡ
Ǽһڵ֮ȫˣѵ롭ͻأͷһƺ۵Ŀġ
۵ΪѾﵽ磬ǰһǣ֮طܹں֮ͻĿǰﵽԼͬΪ뵽ɾ̾۵ľĺʹ󵨡֮ΨһıֶΣҰ֮ŵȫľ׼עһˡ
Ǽһóѡ
뿪̷ػȪ˷罻˼䡣
֪ˣһᾡȥ졣
Ŀ˷ȥתͷϢƣڵһֱΪˡ
Ц㵱ȻǰͲ
Ȼţ֮ǰ鶼ܽͨˣФɱİɡ
ǸŮ˻̫࣬˸á
Ǹǿ˭
أƷһ䡣
Īǡ
û˵Ѿ׹ˣû뵽ƺ͹ûһֱڰ
Ҫ۳֣ȥ
ʧˡƵΪܹԸĸ˭֪˵ʵô֮£ȻǶ֡˵Цһ
ϲֻǿ¡
Ƕǰ˵꣬ͷһתأ
ΪʲôҪ㣿
ƣÿڵľƣڳңʲôˡ
ҾӦõĵۡʲôһɹ㽫ٸв
вѵ͹Ͳǣ˵ֻҪвҪȫƣ˽زѾûϷˡ˵Ҷ˽⣬ҲΪںĻͲɱФ
˵ĲҵȷںĿǰ˵ΨһϣҪҰ㣬Ļᶼɥʧˡ
ڣѵ㻹ģҡҡͷ㿴綼ʲôˣвԭ򡣡
ΣЩ˵ʲôϵֻԼһֱ˵̫ˡ㳶Ϲϵ飬Ҫǿһţ鷳˵ϰң³֮һ֮֮ϵĵλʱôУҾ㡣أһƬң⡣еʱҪѧͨ˲̫塣
øЩǿҪʧˣһô꣬ԸѾԣҲĲˡ
ˣɡҡҡͷԹԵı۾ٴ
ʱλڻȪһƫƧĵطһɽɽĶڱһʯڲסǣ͸¶ķ϶ȻܹоɽɢǿϢˣƬǧأ˿̾Ȼ⣬Χӿ
ɽУһˡһϳ˵ݣѰۡ
ʱˡ
һ·¶Ц
ڰ֮ŵƣԷڵ֮ȫ˳ǽֻǵһѣҪĲҪһ衣
ǳǰȫˡ
һ˫ֻӶһ貵İ׹ʱðһɫĹƯڰСŰɫĳ֣ɽ̳һŨϢ
˫һӡǸɫųһ貶͵Ĺâ۵֡ǹɰɫâӿ룬۶پһֱǹɰ׹⡣
ʱ仺ţڰ׹ӿ£ɢԽԽǿѸٷǡһֱΪ磬ǣǹɰ׹̺оеƿһ˿ɶı仯ʱͷϲϧľ֮ŵΪ˵һġˣܸ硣
ʧܣɥʧΨһıֶΡʱʧȥԿ̡
ڽٵҵϡ̧˫֣ֹסķ֮ɫ
ȥеյϢ⼸˷ͷҽȪɽ˴룬Ҳûз۵䡣ΪΣ۰Ƶ֮Ҫ˵Ŀ϶ǼٵģΪѾµҪʲôɹĻ齫øӼ֡żӣԱߵƻڵһ飬Ҫҵۣðҷųȥ
ߣ
ҲۣҿԣǰҪ뿪
ƣҪˣֿԡǰһδεĸЭԿԼ˵ʲôҶٸЭ˶٣ӵ۵ĿѾµˣ޷֮ƿôﵽͬľ硣ΣĽ޷ɹͻơʱֶ֮һλҲǿߡˣ۵ĳɹԾƲ̫仯
⻰Ƶʱɱң
αôԾѵûƣӦøеҰͣһҪݷ֮ϣŪôʵѾע
һʤΪΪܣϣô˵㡣û㣬Ҫǹ֮Ҫܳһʱ䡣ڷңһܰҵۡһʱһжˡ
˼Ȼҵ۵ķ㲻˵Ҫֹۣ˵ܹһ
ΰɡ뿪Ҳ˵һ֡
ôǿӲʼͰˡ䣬һչֱ⼲۶ȥ
صǣѶ˷첽ϵ
Ѿ֣׼ٴζԻȪдΧĻһ֪ͨ㡣
ǰﲻΪ飬һ顣
ʲô飿
£˵˼䡣֮˷΢΢üֻ²̫ס
֪²ףǰҲûпԽľ飬ӱȽϻҲһ£ûʲô취ܹ
˷粻αô鷳ֱӡĻδ˵꣬ͷЩôûҪֱӶº֡
ðɡ˷˵ͷҪﵽҪֻ²Ǽ׵飬Ҫú룬ٸ𸴡
УǰͰˡ
˷磬ֱӷء
˿̣׽Уѩļ漡һʱ漵Ѿָ
ŮţֻϵֻȻѩտ磬ͷġ˵ţͨ绰ѯ˼䡣Ҷϵ绰漼ϴһ˿Цݣʵʲô£
ûʲôǸг˱ץˡѩյ˵ҲʱһֱھڡڼҺúˣȹȥ
صѩվֱָӲֻ˶ڡ㡣ʱ첽ӭʵͷ绰˵ˣ
ţأ
ˣͷѶĻ䣬Ϳͷ˽
ͷʳʲôõϢûУ
Сһ֪ͷ֮ǰƶһƻڼƻʱб䣬ֻüھУ´˭֪ȥôˣһϵ˶ûУǲǳˣ͵͵Ҫȥҵ˷֡
ôһ˵ѩղΣԭΪܴӳĿڳһõû뵽ԷʲôҲ֪Ҳѹֻ֣һõСҪʲôƻҲͦȻھжôá»֪ФƱץ䲻
ʵͷǼһ׼ôã
Щܻʲô³
⻰ѩպ׹һҪĻ죬Ҳ䵽³
ֻһˡѩȻһֱ׽磬ϢɽͻȪšң˴׽¹Ķ
һǿεȷʵǼΣյ顣
Ȫ
Ĳ׼ٿ𣿡
ƵӶߴܱܲôϻһҪʼ飿㲻Ҷˡ
Ѿȥʮˣٹ£۱ܳɹǹ֮Ҫڷҳȥһлеѡ񡣷Ļһʱ̫٣ֹҲֹˡ


3196 ۹עһ
νӳ֡
Ƿƣνһۣһƣ˵ûʲôı䣬̫⡣
βƲüͷ뿪ܲµԼĽ֡ز³֮ǰ뾡һа취ȥۣΨһܹסֻǣ̬ͷۣЩ˵ʲôʼղΪ
ʱֻ˷ӲԶ˽ǰӭȥ˷ԶԶ뿪˷磬ⱻ͵˵ĶԻ
ǰô뵽ʲôð취ûУ
˵취ȻУҲ̫аգϾǰûԹ顣
˵
£˷յĶߵ˼䡣ʵô
һԡ˵ţɨƣǰ׼һ£ʱһ
ãû⡣
ʱע⵽Ͷ񣬲֪ΪʲôƵӿֳһ˿ǿҵĲôûйָо߽ʲô
𼱣ܿͻ֪ˡ䣬һӣԭɹâɵ˲ѿûƵһʱȥҪĿơϧֻᶯ֣оһۻľϮӰݺݵˤڵ档ƣָӳȥ˵ָ꣬һһ̷زƵϣʧȥж
޷ƣ΢΢һЦָоá뵱ЮƣΪҲ׾ٵĽƷȻⲢΪʵǿˣֻΪˣΪԲ䵽ֵزʹ죬Ƶȴܲʹ졣ЩôǱ
ۣΪ׵Ȼ䵽׸ľء
ʱߵǰӵ׽Сһ㣬ӵԱߡΧͣϸƵɫɱ˱䣬㲼󷨸ʲô
ûлĻԼ顣ûãһ󷨱ˡ
ǰûɣ
˷翴ۣͷġ
СͷȻĿͶƣӵܻеʹ࣬һ¡
Ʋ֪ҪʲôǣƾֱҪĲʲô¡ˣæڵҿԸҵ۵İ취
ŶͣеĻ̧ͷ˵
죬춼û³һΨһ̣һ˵ûаôˡһʱ䣬ԥ֪ҪҪ˵״ʼ磬æ顣
һĹѾɹáɨ۱ڷƣ㻹ʲô˵ľ˵Ȼûˡ
ɱҶûô
ûôЦЦ˵˵ΪʲôûôѵžͶкôˣҿûôáˣ˵ЩϻȻѾ˾ѵɡ£˫ֽӡµ̸ֳһѤõĹâ˲佫Ƶ֡
Źâӿ֣ƻӵ渡貵Ĺâӿ뵽ڡ
ȥƻۣ䡣ע⵽Ŀ⣬پ죬һԵ˷磬ǰ󷨺ûʲôô
Ҳ̫˷Ҵ͵ѧģûùҲȷ󷨵ЧҪԡ
Σֻüע롣ȻƺûʲôЧôùȥˣһ仯ûС룬Գʱʧȥάֵָ̻ԭ״ͬʱƵҲӰˤ
󷨶ԸңƲмһЦҿ㻹Ǳˡ
üɱơҪȡԼʱԳֻ֡ǣһ˵еôһְ취ԷڿַƺЧ
˼һᣬ뵽ʲôĿʱһ
ˡ
ʱֻ֮ǰĨȥ̻һ󷨡ɣ˼ۣԵͷӦġǰһ¡Ļ˷ûжԣʮס˰ȫȶƣ¶һ˿Цݡţ˫ֽӡѸٱ任ӡ
Ķųһ貵Ľ⡣ǹɽһðе̸ܵһʹϮŽ͸ӿڣǹʹԽԽң·жҪ˺Լ塣
һʱ䣬ƵĶͷ亹乣Ȼֹס
ס֣ǿžʹţ岻ͣţҪӳ󷨵ķΧǣֽűס󣬲ô޷ƶԼ塣
˿̣ûƵĽ˫ּ䶯ӡдʡӿֳĽȻŷ֮ǰŨֹֻһʹİƱ㳹û·һ
һգգĿ󷨵еƣһ˼ǹɽϮ£ƺɥʧ֪һ˵ǸѵĻᡣ£һŨĽٴαǡʱֻƵͷֳһŽɫĹ򡣲ÿǽɫҪƵʱ˻ȥˡ
״ĨĨͷϵĺˮһȫȫע뵽֮С
һ̣ǽɫ̴ڷ˳ڰУɢŶĿĹâ
ˣͷϲæŽɫ䵽ԼСһӴɫ̸̺ܵǿûж룬ֻӶǽɫ̳˲ϢĹͳ嵽˸߿֮С
ƣһ£ֻ䡱һ죬Žɫ̱ѿγһǿֲˣѸɢ׳ޱȡ
ͬʱ󷨵Ĺâ𽥰ָܿԭ״վߵƵߣ鿴һֻϢãٱסƵգߵƤһԺĴӻ˹ųԼǰƵŭޱȣ㡭㵽׶ʲô
ܿͻᷢ֡
ԣæһԼ塣һ㷢ڣɫҰ׵ҵΪܡⲻܣô
ӵҪΪȷʵͦѣҺ֪һ󷨡
ղʹõʵǴѧģ۱󷨽ڰתһ룬Ȼܹ뷨ǲܹΪڿЧ
һ̿ʼƴͷŶһͨˣʲô뷨ʵˣͷʼҪػΪǹҪʱ䡣
ҧɫ԰ףúݡ
ѧġ㲻˵𣬳ܿܣӦⷽľŶԡ˵꣬תͷԶ˷磬ǰҰǡ
á˷Ӧһ
ĿǶ뿪ǱѹƵķ˼һᣬȻǡ

ƺѾϰԼͨݣеԹ𽥵ȥǲޣô꣬Ȼһ֣ۻ˭вʡǣȻزٺΣı䲻Լѳͨ˵Ľ֡ԼΪһѾʧȥС
⼸ûôóԺסİšûвڿԷ
ƣǲǸø˵˵ˣ
ɨһۣû
Ҳ֪ңҲҾãӦú޵۲ŶԡҪô䵽زѵ뿴λӣܸҵ۵ķǲǰңǰԼǸˣӦ֪ô񡣡
Ļƺ˵ģʱ˳˼С
˺һᣬڵ֮ӵŨϢҪ֮϶ڸǲס֮ϢǰܹӦ֮䣬ڲˡ˵¶һ˿ʡ
һ취ּ֮֮˵֮һϵ֮ͨԸӦ֮Ϣ
ô򵥣
ȻΪء
Уȥԡ䣬̶ϻء
ƴڵİ취˫𣬽ǹ֮Сţʶ֮Ϊһ壬һŻɫĹڰС
һɣţ֮ı仯
һǰȥ
ͻȻ䣬һֱûб仯Ļɫᶶһ£ŷһɵĹâֻһ˲Ĺһָֻԭ״ϸ΢ı仯ȴûӹ˫ۡ˵ǹ֮ȻչΣѸٳŶ漲۶ȥ
ԭǼһһֱڻȪС
ƴķʵܼ򵥣˵ˣͺһǵԭһĸ𣬵ǾͻӦո֮Ӧ֮ϢڣԲŻϸСı仯֮ı仯׼ȷ֮ķ
£ҵһ·Уٶȴ߶£˳Ŷ淽ȥ
ɳǧٴ֮ɻɫ򣬸Ӧ֮䡣Ȼ֪˴µķ򣬵Χ̫㣬Ҫ׼ҳ۵λûЩѡһΣʮӵӣɫٴγֱ仯
ı仯̶ܹôзӦ˵۵λþԼ̫ԶӦþٹڡ
Ĵ˿ֻ⸽һƬߣɽˮ̣˷֮ǰɳֿܻûüƬ
ȷ˷λٴζƬϸѰ
ûãͻȻһƬ⡣ƬߵϣȻһƬ̵أɻעĿ
뵽֮ЧͷһǼһܾܿ뵽̼ӿٶȸ˹ȥִƬ̵ϷʱһŨϢʱӿ
ȻĿһ䵽ݵϣ˳ǹŨϢڵλòȥ
ʱһʯǰھʯĺһɽڣǹŨϢǴɢġ
ҵˡ
£˫ץסǿʯ߾ٹֱӵԱߣȻɽС
ۣһ
Ȼܿ췢֣ɽȻһˡ
أĿĹˣɽ̺ŨϢ֮ǰһ
ѵԼˣ
뵽Ժܴ󡣼ȻԼܹ֮ͨӦ۵ĴڣǶԷܹ֮ͬͨԼĵңɽе֮ϢŨ˵۸ո뿪ûá
ȻԷѾַ֪Լۿ϶ڻȪСȻ²⣬֮ȷһ¡ϣ֮ûκβ۲ڻȪһȥȻɽ硣
ˣֱϵɽСǣ֮̽ĽͷһǼһﾹȻɽС
Ǹˣ֪׽Լ㣬ֻҪ׽У޷ʲô飬ԼҴ󶯸ɸꡣ
ƻĻ쵰޺޵һ䣬׽硣
ص׽磬Ԥϵ֮˷ӦܹӦ֮Ĵڡǣһֳˡ֮ͨ⣬Ȼ֮Ĵڣ֮ĸӦ˷仰˵ۿ׽κһط


3197 ۹עһģ
ζʲô۱Ȼ׽ļط֮ԴԻ֮жϡһʱ䣬ٴ뽩֣ʧȥ۵
޿κ֮£ȥ˾ѩǡ⣬ϴδڰ󣬱һֱûҲ֪ڵΡ˾ֱͷİ칫ңֻҶڣ壬ѩջ˶ɳϣ֪Щʲô
ʲôأ
ϲʲôʱģ
ջءһƨѩյߣüͷɫЩƣ룬ѩղɹĵ㻹ðɣ
û£ֻ̫ˡǸղʲô
Ƿһطͷڵ㲻İ˵ţңʱǽϵĵֳһ档ǻУֳһƬʵȺɽעĲЩ羰λȺɽеСЩзֲɽиͣתţɢŵĹâ
⡭һĻʱסˣô
ѩյһֱΪɽ׽ͨǵģڿǶˡȪɽ֮以ͨͨУɽ׽֮⣬ֻ֮ǰûзֶѡ
Щܹͨͨɽ磿
ǵġͷ΢΢׵ѩѾԹˡ˶٣ӵǸطȽƫƧɽֻһʮ˾סĴׯȷЩдڵľЩϱйزţϢת
ӵѾ˼ӪıȥȫɽЩҲתƵ˱ĵطĿǰԣƬǵĿ֮С
һһЩֹæһţӦֹܷ׽˽ɽ硣
ѩյĻͷ׽ߵǲ̫ģϢһҪá
ģֻҪ֪ǵطڵҶѾǰרŵĵطסΣûн֮ǰҲǽӴˡ
ͷԸģֻ뾡ҵֹۣܲƵĻ˵Ҫ֮Ҫܳһʱ䣬Ѿȥˣʱ֮١
Ӱ칫ҳʵѩգôˣ
û£ָˣһֱھ
ߣһȥ
ҹɫ١
ھģǴѩڣ˳ȥٵׯ԰СܿǼ˳ׯ԰ؽеĺ˳Ųһ£ׯ԰Ѿ깤ˣׯ԰һжǰǰĸƣûиİ֡һ㣬⡣ׯ԰̫Ļ䣬ϣܹάԭ״
ȥĹ䣿뿪ׯ԰ڿĴϣѩһ䡣
ʼ㡣ܾû͹ǵҹˣʱæĽͷöܺ˼ȥעЩ
ʵִĺܶ˶ˣΪѹ̫ڲͣǰٻפ˴˺ܶõҲˣϣ׷еһƬϧԸΥ̫̫ȲѣϾȥΧ顣
ѵýҹлᣬʱ׿Щͷ۵飬Ÿѩնʱ䡣
ô̫ԼжûѩܶʱˡԼţǴһΡң뵱꣬ѩֻǸͨˣԵɺ³Ϊ˾ʥʥŮӴ̤һĵ·Ϊˣܶʱδܾ񣬲ܸİȫС
ѩվô飬Ѿѱ䣬ԽԽ졣ȻϲⲢҪĽһӦԼŮһݰȣȴδ
ֹѩգ̫ˣᣬԼǣΪԼԵʣǶǣ˽޷ٻعǰƽЩѩպǴδǰԹһ䣬ͣĸ֧֡ԽԽھΡ
ΪһˣɺܳɹǣΪһˣȴʧܡ
ʲôѩռ첻˵ʵ
ûʲô˼΢΢һЦ벻ͨ˵
ѩƺûϵ⡣˼һᣬͷ롣Ȼܴ̼վʺǣֻо֪ƽжôɹ󡣡
⻰Ц⻰˵һƺ쳾ˡ
СѩղĴһ£§ֱ۵Ҫƺ쳾ĻȰˣȻһ˳Ϊᡣ
ǹûˣҺòײŰץӳҵġ
ѩհһۣȴЦ⡣
߰ɣٹ䡣֣ڽֵϡһӿŮʱ˲ٹ·˵Ŀ⡣ȻЩĿ󲿷ֶǸѩյģ˭ŮˡΪ⣬ܽ¶ЦݡЦ˭һȢôεš
ţͻȻ䣬Ŀⱻ㳡еĴĻסˡʱĻڲһţһվһƬʻУְҵ΢ЦҺãֲ԰ΪֳŴҶѾע⵽Щݡֲ԰ĹԱ˵Щ򻨣ӻкһҹ֮ȫţνֲۡ
ôˣüŴĻѩ̲סʵ
֪ʲôطˣȻȥ䣬һ˲ʧԭأΧ˶ûע⵽δڹһ
˿̣һ·ֲۣ԰ɱȥո˵ЩҪļŻῪţѾ＾ˣܳΥȻ鷢ΨһĿǣǸΪ֮ԵʣֻҪǽӴ֮Ϣرı仯ֲ
ֲ԰λھǵĽϵʱֲֻ԰вˣȻǱο͡
£ȺУѸֲ԰һ͸֮ܵϢڡ
ǼһȻ΢۹û뵽ԼΪôССʧ¶١
Ȼҹֲ԰ڵοͻв٣һҪŵӲŻţڲŰ˵࣬аСʱʱ䡣һԼͻЩοͺܻܿܵ뵽ֻͷ˸绰촦
ʮӣֲ԰ĹԱʼοͽɢȻͷ˰š
Աɢɾֲ԰Ĵ֮գֻһ˴ֲ԰С
վһ޵ĻУĿĹˡ֮ϢΪŨӦþڵλá
ˣѵ
Ļ£һ˹ô֪
ͷһתֻ۴ӲԶ˳ԷһЦеʱ֪ʶҲһ
΢΢ü֪֮ԣ֮ӵĵطֲ֡Ϊ˲֣ѡֵطʧˡ
ﶯ֣֮ѡһΪ˶㣬ٽǣʹҵңҲ׶֡
˵ĶԣҵȷҶֹ֡㲻һҪ֡ȻѾҵ㣬ҲȥţӦûûȫ֮
㲻ԡ˵䣬һɰƴϱŷϳˮĳ塣
ǹƵĳȻһʯᶨվԭأ˷ӿȫ⡣
ʵܴ󣬿ϧ㻹һֻҪǵԶû취ұȼ硣
𣿡۱ֵĺܵȻ·𲢲⡣ͻȻ䣬ǹ͵ر˲γһǿˣֲ԰Χȥʱֲȫݻ٣ΪһƬĩɢڿС
ͬʱܵǹƵĳֲ԰Ĳȫ飬ͷ¡
ۣڲۻ˵ˣͷѾȫɢˡ
ۣע⣬Ҫʧˡ
۵ͷҲˣ׽ӵеҲܱȡЩֹЩֹˣ硭
Ļδ˵ֲ꣬ԤСʱֻ۵ͷֳһɫĹ򡣽ţֻǰɫȻγһɿֲ֮ǰҪǿֹ
֮
ͷһ˵æ֣ӿ˲Χһ磬֮γɵĳȫڽ֮Уй
Ž̺֮һŽǹ֮յڡֻܹ֮գҲܹͬաң֮֮һ𣬶ǰǧټƵҪõ֮Ӷͻƿݷ֮ϡ
ڲϱǵƣ۵ɫɱƽƺһжԤ֮С
㻹˲֮
۵Σ
һʽףȡ֮
ۣ㲻ջӰɣڻ̸ף
ңҵԲܾ
ôаգﲻɷֹһڴʲô⡣
ҵ֪ʲôĽôš
΢³֣ƽ
ɫһ䣬üʲôѾˣ
΢ЦֻΪˣҴû˵ˡ磬ѵ֪ԪǿԷ𣿵ưҵһʹίҿסƽ֪ǣǸʱѾ֮šҰǰռ˴ˣӦûǵðɡ
Եͷ鷢ûãȻǼǵúʱƳеʱ֣֪Ǽһ﷢ʲô裬ȻܵȪֱ֪һж۸ĹǸʱϳ˴ҪƽȡԼ۰ƽʱƽѾһʬ塣һֱΪƽˣڿƺе
ƽҰƽȥȪʱ˸ףǿаƽԪֻһûõȻмƣΪƽƺˣǴĽŭйƵϣ˷Ļᡣ
۵Ļ
ô˵ǰû
ȻֻΪˣʵԪһֱҵϡҲ֪Ԫ̫ãԽԽƽ֮ǰˣڵΣεĻֻ·һ
ô
Ҹղ˵ģ̸һʽסӣںȤҲֱ˵ˣҪһֻ֮ҪسŵҾͰƽԪ񻹸㡣⣬ոյǲ֮Ҳǽ׵һ֣Щ֮㹻ƽԪָ
˶ԷĻͼܹ֮Ѹͻơһ൱ԼһִһԸԼȼˡǣܾĻƽ޸֮ա
뵽˳˼Сһƽһһδǿĵˣһѡ˼Ƭ̣ͷãҪҴӦҪȼǰ
ƺϵôһ˵ЦȻû⡣£̸ֳ̧֣һѤõĹâǹɹâſһӰ̳С

ǰ𼱣Ͼ
Ӧ
ƽĻ˵꣬ѾԪ
֪ҵĻûм˰ɡ۵͵ͺһȻ˵
á˵ͷ˦һĨɫĹâʱǰһץֱӽǹɻҹСǹȵ۵̸ֳһĨ˷֮ɫ
ܺãƽˡ˵ţ̧Ȼ͵ʱƽԪһɹâѸٳŲԶһǽںȥ
ǰɫһ»Ѹٳ˹ȥƽԪ˳ȻӪȵʱѾôʱ˳ȥʧŨŨҹɫУӰ
쵰һ˿̣޲׷ȥǣƽҪԪ͸ƽҵæոյǹ֮ƽԪС֮ע룬ƽԪ𽥻ָ

ǰô
㲻ôӦƽ̾Ӧ
εҵȻ֪ۼȻҪ󣬼ʹҲӦҲҵİ취˵ֻ֮ǼͻƿĶѣûֻ֮Ƕķһʱѡ˵ţתͷҹգʱѾԶˡǼһȻƻȻƽסԼ
ʱֲ԰ΧͷԴͷѩյЭ£ֲ԰Χȫ
ղֲ԰зľ죬˵Ķᵽɤۡ첻֣һޱȡ
ѩգ°ɣ
ĵʵʹ֪ͬǻ̲סġ
ѩҪڣȴֲ԰߳һˣ״˿첽ӭȥ
أҵûУڵѩա
Ȼȥ˵ɡͷƺҪˡ
ǶС⣬ֻҪû¾ˡ
صѶѾغȴǵĹ
ǰ
ڣԪֵ̬ƽѩպ漶ʱһȷûºѾȥˣȻҪķһ͡
⡭𾪵ǰ㲻ǡô᣿
ϴǶƭȥˣǰûǿֻǰ
Ǹ鷳ˡ


3198 Ȫ루һ
ǰǧô˵Ұ㵱ǰӦõ顣˵Ҫû㣬Ҳû졣˶٣۵ʵ׼ֹ֪˵ԾƲ̫ı仯ѾֻҪԸһ˾ˡ
Ŷƽˣôġ
ûڵҲûʲô𡣡£Ƶ˵˳
ԭͨˡƽЦЩɬҸƶô꣬ʲôҺͨˣ˵ƱܡвǼ¡ֻǡǸ۵ʵȻȲƣȴǸƶ˵ˡеʱıƱʵӿ¡䵽ĵزȫһɵġ뿴ֻһǿߣȴƴ̳ɼĻж¡
֪
ͷǸ̵ܻˣƵߣɶԷʹȵľһᡣټļƣһ˵ȷܿ¡
ıƣϲ۵Ķ֡
ǰ۵Ժ˵ڻԪ֮壬þŪһﻹЩӻȪĺһá
á
ȥûȥѰ۵䡣Ȼ֮˶Է۵ĳɹѾûκʡ⼸Ĺ򣬹˳ͻƿﵽ˸Լȼĸ߶ȡʵ׿˵ĵжԹϵۡ
ĳ̶ֳ˵ۺһˣΪĿֲиͣܶˣֻǣ˵Ŀвͬߵĵ·ҲͬԼһΪ˼塣ۣܳΪаֻ˵Ϊ˴ﵽĿĶֶΡۣ֮Ϊ۴ӲԷЩơ
⣬Ϊ˴ԼĿܹ꣬һСˣԷƺȥķǳǿ뵽ɼǰӱֽϿһ仰ǿ˲ǿ
ӦöԹɵСҪǷ֮ĳԹܹΪܺõѡ
ϧһҲֻѡչز֮ͽĻǳãң۵Ըʱѡ͡ˣⳡսҪȥֱֳʤ
׽Ϣ˼ƽָĻ˻Ȫƽվ׽ˣǸϰ߻ȪңڵƽѾǵǸƽˡ
Ȼ۰ƽΪ׷˻۵ԸԼһвƽ֮ǰѾƽֽšϿƽӣΪȴһǧɣ񶥶ֻд޽ɼΪ⻹Ϊ֮ʱ޸Ԫ񣬲űסһֵʵ
Ƚѹ뵱꣬ƽΪȪףȴ䵽ֵزʵᡣƽԼǿȽϿĻ˵ԼܹѾˡңƱ³Ѿˣûͨˡ
صȪƽֱǡŻȪڵı仯ƽɸ̾˼
ѡˣѻȪ˷ķǳá
ЦǰǸˣֻҪһᣬܹá˵Ҫ˵ŪıⱲֻˣһۣһǰ׿֮Ϊۼıѷ¡
ĳ˷ӡ
ʱ룬۽ֵ˲ңǰⳡս˼
ԷƱʵҲֻݲǸġϲŪıƵˣЩѪˡǵУκ˶ԳΪеӡֻҪܹﵽĿģЩȫһ˷ҲΨ㱾ϵĽȴҪ棬ЩˡΪĹ˼̫࣬Ҳ̫ۡ
ʼҲʺۣʺߣ൱С
˵䣬Ѿ˳
ʱһֱڳҲһֱȻѾͨˣ˲ͨ˿ν֮ĲޣСĵã֪ʲôԣ뿪Ȫ֮ǰ⽻˷磬һҪʱ̴ڼУӳ߷Χ⡣
㣿
ʱ˷Ӵ˳ǰҪкȴƽĿ⡣˺󣬼ʹҲסˡ
㲻ǡ
ǰûλȷʵǰûƭǡ
Ľͣ˷׹ͷžͺáǰ
˴ã˷۵飬˼򵥵˵֪ۿѾͻƿ˷粻ɵҡҡͷòϣǸıԶǵˡԷƽԪ񣬹ϵôһϡ
ǰЩɻʵ
ʵĲʵˡ˷㲻صڵʲôˡ˵ƽӵãҰйѡ
һƾڼͬ˴СǰŸսãƵĿסˣĶϵƽô£
ƣѵ㲻ˣ
˵ⲻܣѾˡ
һֱûڵƽϣ𣿡
ۣ˼һ³һ仰۸ĹˣҲֻˣǶĵ䣬ĿתʵأҵûУ
ҵˣϧˡңڵѾɹͻơ
ƿ˿ƽȻû˵ͨ顣˵ضƽ뵽һ֮ʣΪһ֮˾ȻŹôõĻᣬ㵽ʱɱڡ
ˣʲôúڵġ˵ˣҸ֮Ҳû취
Ϊһʲô
˵۵ԸһΪͻƿ϶ῪʼıɽͻȪҵĿ֮Уʲô϶¶šʱֻҪ˳Ҫҵѡ
ûаնԸ
˵Ƕ֪𣬳ƣĻѻɱԷ
ƽ˵ͷûͷ֪Щʲôƿһۣվ߳˴á
תۼ䣬¹ȥ
ʱɽ磬ȪҪ׽һƬꡣΪ֣ôˣ۾Ȼһ㶯ûСۣʧˣҲ֪Ǽһܵȥˡ
Ǹ̵ˣԽûϢԽġ
ΪһڰıʲôֻҪʱˣضԼǿһˣ⼸֮ߣ͵Ϯ
һ죬ɽУһãȪ˷綼ˡ
ҵʱصû˰˵ţߵ˷磬ߵȪǱߵҲˣ͵͵бһᷢ֡
˵ͷ֮ǰһֱ룬ҪֵĻضɽͻȪ֡ڿƺûж̫Сģ֪ԼᰵмӣԲ˵һϢ
ȻܶĿܣȴΨû뵽ԷǰԼڼɽУ۾Ȼһܵ񹬡ĳֶʱŵ˲ˣҸǼææ˴ţӻȪ˹
Ŷڴеۣ˻֣Դ£Լ۴ڴڡ
ڵϲ˾ϲ
á
˵ɣҸʲô
̸
ʲô΢΢ü񣬴ɢĲѾܹȷ۵Ϊͻƿʹﶯ֣ҲûʮİնԸԷ
λͬĸ߶ȡ˵ʵûоԵİʤ㣬ҲˡȻˣǲһʤǵƾ˫ʵ
ԣɵĿʲô⣿
۵ȻһЦֱӶ֣ƱػԻȪɽƻⲻϣĽ֡ˣ绻º͵ķʽһС
ۣҳǸѶԸĶ֡ˣռƣΪʲôҪҵƣ
⻰ԣΪ߱νơ෴ҵϡ˵۲ЦӦ׽㡣ڵʵݻһ׽粢¡ټѾû˷ƣûʲôֹܹҡɫӵӦҵҿ㱣֤׽硣۵Ϊ˽⣬ֻҪҳŵġ
Ļ˳˼С
Ȼ۵ΪˣԷô˵;Ըô۵˶һöӡ


3199 Ȫ루
ˣʵʲô
һ塣ۿڵԻȪΪ̣ҸռһߣΪӽޣѡ֮໥ӣ˭칥Էأսְֵ֡ϸһһϸ
ҽԽȡʤ˭ҪʤӵͳȨڰߡҸղŸ˵ģ߽Ϊͨˡô
ҸʱбۣΪһĵ
ҪĻҲûа취Ҫռϵƣһ˶ûС⣬ֱӶ֣ɵƻֻһ㣬ЧĽ˺ڷΧ֮ڡȻҲҪڸҴ𸴣룬Ȼٸľ֮һϣһĴ𸴡䣬վ߳˴
۸ߣǱ˽
ղǼһ˵Щʲô
ǻ쵰ԼǸĺûᣬǲ硭
˸ƣʾ˲Ҫ
ǰȻػȪٹ˵꣬ٶʣѾ뿪˴
صǵĳ˵ֱӰ˷ƽ뵽˴ڣȻ۵˵˳
λô
˷ƽһۣһ˵Ǹˣ֪ڵľƶԲ
ô˵˼Ǿܾ
˷ҡͷʲôҶȻ׽в㣬˵ôһǲò˼ɡ˶٣ӵʵ۵鲢ǲáǶǶǣһܺõѡһܰ˺͵ͣҲϣġ֮⣬ȻռһơҪԻȪΪ̣Ϊ磬ʱҵĴȪϡصһһƬ֮أֻмƳǣǺ
˶٣ӵȻЩǱܿĶ۵Ը񣬿϶飬ӦúȪľơ飬˵˳׼ǲСӡ
ЩҶ֪ǱؼһҪ󡣡
⻰˷ƽ˳˼С
ǸҪⳡҪĲ֣˵ʵҲۣǶһ⡣
ƽڵ֤һ£Ƿܹ
ô˵ͬ۵ˣ
˷ͷ乴ĶǣʤⳡսϽСۺܴ֪ԼƣͬҲ֪ǵơȻǾ˼ǣûоܾɡһǸ˽ˣ˫Զһս
֪ˡ
ɷϣܺõİסѶ֮սڻȪУһɽ׽綼ȷȫûⷽĹǣҲܹúõĶԸۡ
֮
ɽУ۲ûеһšеݣҡͷһЦ
۹ȻۣϵԼܾ飬ˡ
ȻѾӦսҪΪս׼صǣǷŸ˷翴˺󣬺ߵۼȻ㹻ģ˵ֻǺܻİˡ˶٣ͷһת⼸죬ѾԱĵطȫ鿴ˣûʲô
˵ͷۿ϶ôãаʱ䣬㹻ȥ׼ˡǰԱȫøۡԼ֮ڣʲôǶȨ档ʱ䣬ǻǰԼá
˷ʲô뷨
Ȱá˵
֮ԼԽʱԻȪΪ̣Ϊ塣ķȱݣжΪʧܡ
ģһᾡȥ졣
ʱ䲻̣ʱǳޣΪҪ׼̫ˡΪҪǣһص⣬ǾֽȱȻ˷ͷҵвˣЩ𲻵ʲôãҪܹһˡ˵ҵ㹻ʵΪӡˡ
һ죬ڸ˷绹ƽŶԲߡͻأֻһ´ҴҸ˷Ķߵ˼䡣
𣿡˷ͷһۣλˡ
ʲôˣ
Ļ䣬Ϳѩպ漴˽΢΢һӭôˣ
ǰᵽ۵飬ԹѩЩҪΪʲôǡ
ⲻû𡣡΢΢Ц
ѩյҪǶ֪ˣеķӦ֪
ͷ֪ǵģҸǰǶˣҶΪõѡ񡣡
ǡ
ˣͷſİɣҸ֮һսȻԷѵһҪܾɡǰ˵Ķԣô࣬ʱ˽ˡ
ѩյͷãȻҪҰ㡣
⡭
Щԥ֮ûиѩգǲκϽѩǿߣʵȷܰﵽԼδ֪Σ̫ϣա
Ҷ㣬㲻ܾҡѩյǿӲ
ʥŮܶ𵽺ܴİҪļ룬ǻʤϣҲܸһ㡣˷ʱĿڵ
Ǻðɡ
ȻʥŮˣҲһȥĽȡ
ǣһ·طȥȻȻأѾûΣԡԴ֮ˣͱһƬ֮ء
˸ϵظʱֻ˽УһѾ깤
ĿۣЩʮףײûиƶ
׼ӣ
漵ѯʣô˵ֻӵһ֣ӻˡ
ϣҪֱһˣǲӡΪˣŷǳգ֪ΰšߣʵָѩǿ⣬ܹϵֻзˣټ˷磬һҲˣȱʵˡ
˵䣬˷һ¿첽ˣǱжˡ
ԣͷһڿʼˣһǱ߸˹ȥһĹоͳʮˣæ޽Щвûз۵䡣
Щ˶۴ģ
۵ʵҼС˼ҵ֪ۻԼʲôӡ
˷Ļɵ˵ͷҲͬ档Ȼһڰҵ㹻ԼԿ֣ĵ⡣


3200 ڰ֮أһ
ǰҼ˿ǣҪ֪һһ
һᾡ찲š
صƽ뿪ˡЩ֣⼸ܾƽʲô¡Է˵Ҳֱȥʡ
ʱƽ뿪úûлԼķ䣬Ƶס
˷䣬ֻƶϣŴ⣬֪ЩʲôĽŲ䵭£
۵Ѿ˵ˡ
ΣѵҸ㽨飿ƽˣҳˣֺγǡҧ⿴顣
ƽߵƵ£ôܹڰ֮ҵԶԿ֣
ʲô
ʴҵļ䣬֪鼸֪
⻰Ƶɫ΢΢һ䣬ü˵⻰ĪңҲ֪Ǽ飿
ȻĻΪΪʲô㹻ҪսһԼ֮ڡ
ӣֱƽĿ⣬Լˣ˭Ǽ顣
֪Ƿ飬ҸȥǼ¡ǣҲ²ӦǶôصĺ
˸һ˵
˵ǰĺĽذɡƣѾ䵽ֵزǵǶǴҲû׷ǵΣܵϵǴ𡣵Ȼ㲻⣬Ϊں
ɣز˵˵νˣѾû˹ϵ
ԶѲ˸ϵʹڳͨˣһҪ𵽵ס
Цƽһֱ㵱ɺˣԸһԼƥеĶҲҪ㡣Ǽô㣿㵱ԼĶ𣿡
ΣҪܵͷҳе۵㡣ƣ䵽زֺγǵıӦ¡
⻰ƶʱû˵ƽת뿪ӡ
ʱ׼ط䣬ƽʵǰ£
ƽͷǽ˵
˽ڣƽϷţĶǣðȥû˵״ɵǰʲôֱ˵
ʵ⼸ҲƽЩԾʲôһ
мұ㡣˵֮ǰ׼漰ܶǰۣұᡣ룬֪Ŀеܻܴᷢı仯
ƽ˵ôأǰ˵ˡ
ҪҸոճΪ׵ʱ˵𡣡ƽճΪʱҶһжʣȷʵһ˷ܵ顣ǸʱΪ̫ǿ׷ƱҪܶΪףʱҲ֪ҰġҳΪ׺һȥɽҹҪʶһ¡˵һصĵطԼһͬǰΪףûʲôܹвңûоܾ롣ҲһΣҶھκ𡣡
˵ǸطһƬصĿռ䣬û˷ֹƬռУͬࡣֻǣƬռиܴ⣬󵽵кڰȫƬռСʼǶףֱǲ֪ƬռʵطġκζԣйĵطȻаҲͬط򲢷ֻƣͬжֻǣطڵ֮㽫аһ涼ƬռС
ֻǣʱǲƬռطһ档Һ˵Ƭռеһж棬ǣƬռгŶÿһ˶ر𡣼˵Ƕ˲һΪǿʮֿ£󵽵Ŀֲ飬ʱ޿̶ڷ
Ƭռ䵱Уһѹеа񣬽ǹа֮ƬռСǣҸƵʱ֪á£͵͵Ǳ뵽УҪһ̽ΪҶ˵һʱ棬ƻ˸ҪһƷ¸ЧʧûѹƣƬռгѺۣͨ硣ͨЩռѺۣƬռеĶܹ֮䴩󡣡
ʱǲûʶԡΪµǣǷǵûֹ˵ĶУĲɱеˡ˵䣬ƽ¶һ˿ΣȻĲ
ɫһ䣬ǰΪʲô
ƽЦһǽƬռʱ򣬱Ѿܵ˶ʴǹɶһǵʶǱøЩûЩӣϵ˲ΪԵʣûκθУִδйĿСһֱطǵŽֽ֮ǴӶн˳ǸʱѹаĿռѾݻ١Ϊһ־ҺƣȻԴʱҶ׵Э֮£ؽһƬռ䡣ֻǧʱ䣬εĶȫץأ뵽˿ռСֱʱⳡβڽȻѾɣ޷ص顣
귢ôص飬ΪʲôһضûУ
鲻ܻмءʱֹɽͻȪ׽綼δ⡣ҺƵŬ£Ϣסˣûκϵļʹ˿ڿഫǧʱ䣬ѾǼ鵱һ˵š׽硭׽Ľң˵Ű׽ĿꡣˣҺƾ飬׽ȫĨȥһ¿ʼָֻԺҸ֮ԼԺ˭¡
ѵطûжǵΪͷ
ʱһиոջָȶҪ׼άȥĻ˵ϳͷǡǧ꣬ҲͲ֮ˡΪ۵ԵʣԶ顣
˵ۡѵɵһ
ӹҵļ䣬֪֪һУƬռĴڡ֮ǰƬռֻҸ֪
ʵǰ˵Щ񡯴طһ棬طѾʧЩӦûʧŶԡ
˵ĶԣȻʧˣɴЩ˵У޷ĨȥġҸԭ뽫Щȫ𣬵ʶһ飬ɱǲǺ¡ΪطҪԴڣʹǲˡ񡯣ԺǻС񡯳֣ǲɱ顣йажƽ֮ԣˣ罫ƬռУܱ񡯵
Ȼƽ˵ıȽƿڣ˼
ҳϵ˺ܶ޷ص飬룬Ҹ䵽زҲһֱӦ
ǰȥôˣαٽ黳˷ʥ޹ʹףͬҲӲ˵ķ롣ǰһûΪ񣬵ǳصˡ˶ǻģκ˶ֻںڣǹȥ˶٣תڵǰ˵ЩѵΪۡ
ƽͷ֮ǳսҪսʤ㣬ҵ㹻ǿ¡ĻûκϣڵĵǣܻܿῪƬռ䣬ѰҰ֡ĻĴսذɡ
ǰҪôֹ
һȥƬռڣĿǰֻǲ²⣬ȷǲȥǸطǵĻһҪ취ֹĻһЩ˷ų롣
²˳٣ʲôʱ
ɣһһ𡣡
ʲô
ƬռҶִ죬ڴռ֮ǰҺֱ趨һؿһ˭޷Ƭռ䣬˫ӦǰˣҺƶѲףƸǳͨˣʹƹأҲ޷
ã׼ú֪ͨһ
ƽȥ˷绹ѩմкû˵Ҫȥʲôֻ˵뿪졣
ʱ֣ƽƻˡ
ûã˾͵ִ׽硣Щȣû뵽ǰƬռ趨׽硣ңڻɽСɽֱ֮ΪɽǰΣûз쳣ǸʱΪ΢ֲҲ
վһʵɽϣƽĿ˼ۡ˿ߵƣһûǻٴλص
һûнĻͷֻǣɫԵЩѿƺǶμĳͬС
ƽΪ⣬ʼˡ£˫ƽչдʡУǰļɽͻȻҵֻǼɽƿţһߴʮ׵ľ޴ʯӵ滺Ⱥɽ֮УĿ
ۼʯ֣ƽһӣʯѹͬʱſ˴졣
߰ɡ˵꣬һץסƵļһչֱʯĿзȥ
ʯУ̿һֱͨص׵֪ͨΪʲôͨУֻɭɭ˵ĸоǳܡͨǰûԶ˾һ޴ʯǰ
ƽʯڵܣɫʱ
ע⵽ɫ仯ʵǰôˣ
ҵĲ²û۵ȷʯбĺۼ
ƬʯƽõĹؿ֣ȻɵĴ򿪡Խʯڣһ·ǰ߳ʮףֻһԼʮ׵ʯסȥ·ƽһۣĿͶơ
㲼µĹؿô
ʯײǸԻԲ̣˳תͿԿؿ䣬̲סȷҪƬռ䣿ƽƬռ䱻꣬˭֪ʲôӡûУǽȥ֮󣬻ûлų
㻹ʲô˵꣬ƽ˸ɫ
£ߵʯĵײתһֻһǡ죬ʯֳһڡߵǰ˿Χüغûб
۷Լⲻڶؿ˻ȥˡ
ȻûнƬռ䣬ԭ·أҪǰˡ
ƵĻƽ˼ͷǴĿҪֹۣȻûܽƬռ䣬ûҪٽȥˡ
Ҳá˿ʵЩţΪƽᵽƬռʱ˵ɫ̫á˵궼׳ܹǲη壬˵ƬռΣճ̶ȷǳһ㡣
Ȼ׼۷ȥʱȴʯϷһˡ
ۣ
ˣ˵ɫһ䡣
λּˡɨƣ΢ˣڹĲ
ˡƵɫеļ
üʱ˿̣ѾˣһǡΪ֪ƽļ䣬ܿһؿǣڶؿȴΪˣ֣Ȼֿ֮ڶؿ֮ǰǽʱһؿбĺۼûж룬ΪѾƬռ䣬ŴҴҿ˵ڶؿǣһʵ۵ļƻ֮С


3201 ڰ֮أ
ۼ۵ĿͶʯ󣬾ٲǰӭ˹ȥס˶Էȥ·
ۣҲʲô⣬ƬռòҪȥ
ΪʲôҪĽ飿
㡭
ҪڣͻȻѣȻ߶Ѹٳʯȥ״æԾҪֹԷǣ۵ٶȺܿ죬ֻգۼĹ򣬱ѾԽʯ񣬾ֱǸڡ
һ
һǰ棬ȥ׷

ƽһϧĻδ˵꣬ѾӰ
˿̣׷ںǰûԶͿһĻСǾǽռˡˣٶȲֱ˹ȥǲĻ
ʱֻһɭĺ˷Ϯͣס˽ŲĿΧ
һ̣ΪʲôƽƶػطƬռУһƬߣûκϢֻйͺͺʯͷһۿͷͷУѪƱ鲼͸һɭȻ·ѪȾһ㡣
һûԼ˵ĿġֻǣһĸҲȷıȥˡ
˼Ƭ̣ȡȽϱİ취áΨһĳڣҪȥﾭȻ취ܱȴ׵ķӡ£һʯͷϣܣԷ˽ӽ
ûãǲĻٴӿţֻƺƽǱߴ˹
أ
ûˣţ
ƽͷû˵ʲôǿΧĻ
Ȼطеı仯ࡣ
ǰƬռִģѵǲ֪ʲôӣ
ƽӹͷƬռʱﵽҲˣƬռѾһƬء
ôˣôһ˶û
ȥΧƽ
Ҳá䣬ֻӶһѤõĽʱӿγһ磬˲佫˵֡˽ıʹΣգҲܱ֤ƺƽ˺
뿪ǲĻŽ磬Ŷ˻ϰգȻԹĻΪģܲ̽ǣƬ̹ȥĵطѾȴûпһˡطһƬţѾûл˴ڡ
ѵΪطʧԵʣЩ˶ˣ²
ܡƽҡͷطʧΣǵңЩ˵ΪĪ˵꣬ʹʮҲ⣬ȥ
Ϊʲôһ˶ûУ
û˻ѵǺ£һҲˡ
ƽ׵ǵҲǡǻȥɡ
á
Ȼ׼֮ʱƵͻȻסˣԶһɽǿǱߡ
ƽ׷תͷȥֻɽ֮͹һǣһﱻɽڡ
ȥˡ
ƽƣٶһĹ˾ɽϿաͷȥȻϡɽ޽һǶȫúʯͷɣһɭɭĸо
ǰָָǱиڣҪҪȥ
ƽƬ̣ѾˣȥⶰƬռʧйء
ԣͷǸҺ档˵꣬ٲ˹ȥ
ⶰûţֻһֱͨʱ˱˿ĴС棬ʱǰһĻסˡ
УȻڷʮʯͷɵĹ餣餵ı沼ۣ·ָ׿ٳһߵһʯǰپһɭĺָ⴫
ǰµûطЩ˵ʧкܴ
ƽ˼ۣʵܸܲӦǵϢ
ԡ˵ţٴΰַʯױ棬漴ʶСȻʶʯڲʱһɱϢȻϮ״æջʶԺ˿ĨĨͷð亹
ô
ˡš
ƳȻţΪʲôҪԼʯ棿
죬׼ڡʱղʶ͸ǾʯͻȻ仯̫ͻȻΨƽܵΣգæ˱ĿĶǾʯס
ʯ׵ԽԽңһѺѸӿܿͽʯױ鲼Ȼ䣬ֻ顱һ죬Ǿʯ͵ըѿʯĽֻ裬һɵĹĻ̳ǰЩʯȫֵ
ͬʱڴ֮УֳһŨŨĺɢɭȻϢ
͸źܹол˵ϢܸܵԷĿ⡣
𣡡
ͻأֻһдţźţĳӿ״üͷһֱӭȥ
һ³ѤõĽʱſ˲ڴ֮С漴ǹɽ͵һգγһ֣źСɫסźĳţҪѳȥһЧûС
ˣǹɽĻ£ź𽥵Ҳֳ֮Ρ
ʧ˵̳һӡӵͲֻʮ꣬Ƥǳİף·ûнӴһ
ˣԷķǳݣܿ͹ĹͷΪϻϢڣװһ߸ʬ
ȻӲûзѵͷͣԼͷײ֣顱졣
ƽۣ˿ɥʧǡ
ʴɥʧǺ顣
ƵĻһƣ˫Ѹٱ任ŷӡʱֻţγһûӵǡ
Žӿ룬ӵ̳鴤ڵϲͣķзĽһһӵڻȻΧĽû
źȫɣеڰ̱ڵϣʧȥ
״һǲɫĹʧе֮׹ߵǰֻۣԷϢǳҪʧɾˡˡƽ˵ͷָһһ̴뵽ԷڡʱӾһе𽥻ָ
ˣһ䡣
ӻ̧ͷˣʲôˣ
⻰ӦŶԣʲôˣΪʲôǾʯ棿
ҽսʯǷӡ
ӡƽӡʲô
ȻǷӡǵĶսվһ䱸Ŀˣʵǵʲôˣ
ˣӦܲµǵ
սȻְĿתƽƣüͷʱһ壬뵽ʲôֲ̫ȷ
ǰ
ԣƽƶһۣ˶ûпڡȻûбʾʲôȴս˵ûȷʵƽơ꣬ƽưЩ͵Ƭռ䵱СͦսļԣȥôˣȻӡ
ƽƲڣսְĿͶף
ô֪Ϊ죬Լûݡ
ף˭ܹڵĶǻȪ׻ɽף
ѳΪȥʽˣƬռ꣬Ѿ˺ܶ飬طѾڡ˶٣ֽӵԽ
ƬռѾкܾûӭİˣʲô
ǵ飬㲻ضʡĻ䣬ƽղ˵ڽʯ׷ӡڵĶǵʴ󣬻һǡ
ӡڵĶҲˡӡֻΪ˱Ǽɱ
ʲô˼
սʻƣʴˣֻ֪׷ѪƬռԭǧˣǵɱֻвˡǲȡʩƬռе˶Ҫˡӡǹͬľ
۴еʯףʵ˵мˣֻжʮˣأ
ȻطΧԽЩϵĶǿ󣬼ʹҲڵĶҲʲôĿģȰòҪ롣ĻһЩ˷˳ضصѡ
ƽüЩ˺ܿ£
ֹǿô򵥡սȻڵĶӡסȴᱻƣʱƲϱǿ˵ڱӡ֮ǰ˭һ˿ǵĻôڵһųȻΪһĴڡ
⻰ɫһ䣬תͷߵƽ
鷳ˡƽ֪ڵʲôҲͬǡ۲֪Щ飬ҪųЩ֪ʲôĺ˼һᣬսƬռô꣬һ֪ʲôطȥǡ
ʲô˵ܰǷų
ǲ˻ֹǸ˵Ļֻ·һ
˸һƬռ䣿
˵ôϻˣϽȥˡ䣬һһѤõĽ̴սڡʱǹɽ⻯һսϣж
ģҲ˺㣬ֻҪֹǸˣԻ㡣
Ƕгһ貵ĽӿڽγһɫĹվǹϣƣɫ̷Ʋ㣬ǰѸٳȥ
սָ·ûѶٹҵһ沢ûз۵ټս˵ƬռУƵĽһжʮദֲڿռĸط
ûã˱޴طһĶûҵۡע⵽Խ棬ԽŨ˵ĸоǳáңǹʱĴ͸Ҫ͸ڡǲô⣬ǣƺƽȴУ˽ղͬգһͨˣһ˴޽ɣû㹻赲ǹ֡
ʱ̵տǣܵ˺
ʱǰѪƳһ˿䡣һŨŨĺ֪Ӻδӿ뵽УƬѪȫûһƬڰͬʱһŨа񲻰
ȻıƽɫȻ̫ãƣáܵǹаĲ𽥷䣬ֽŲͣĶţʱпܵȥ״æһ⵽ڣת
Ǳô£սʵ
߽üͷ˴˷ӡ
ۡ˼۵λã˵æӿٶȣѸٸ˹ȥ
ʱһʯͷɵĽͳǵС
ʱ˿̣ǶΧӿסˣɨۣûзֵټ£˫𣬿дʡһʱ䣬ͷϿųһ貵Ľ⡣ţǹɽѸûһ޴Ľâȥһ£ǵâ̷ֱǶȥ
â֮ΧĺȫɢǣǹɺոոտһŨĺӽðˣǹɺתֱλϮ
콣
һѤõĽٴα


3202 ڰ֮أ
һĽ콣ڰУһľƣӭǹɺ
䣡ֻһ죬콣ɢ˲佫ǹɺɾ
ۣҳȵ
Ļ£һϹӽеͦڰУۡ
ʲô
û˵ɫƺЩԾ
ʱǶʼҵĶһѺڱӿֻ顱һ죬͵رѿγһǿˣѸɢͬʱŨŨĺӵ滺𣬺ܿ㵽˰С
֣Ƚⶫ
۵һۣһһҲ֪Լ˴
ǰԼģ˵꣬㣬ֱźȥ˽ǰźͻȻðһֻ޴Ĵ֣ͷȥƣ˫ֻӶһĽƿնɵĴֱˡ漴һתٶȻһɴĿĽ⣬ֱӳź
ʱ򣬶ڳֻ֣˫趯ͣı任ŷӡܿ죬֮˸ɢһǿơ
䣡
һ׳ɫ׵Ȼ£ݺݵĻź档ɫ׵Уź鴤һ£͵һɢĺ̵˲١

ʱǾŵɫ׵£һһգۼĹźŨȱɢࡣ
۳ֵͬʱҲûţ֮еӿһ貵Ľ⣬ֱӴӺڲ˲Ϣ֮䣬磬źûС
ɢ˿漴ĿͶ˲Զۣʯ׶㿪Ļд⡣֪ڴʲô⣬ȰòҪټȥĻһ⣬Ҳһܹ
ɫ֪Щʲôһᣬſڵ㲻̫ģЩ˶ƬռУʹ⣬Ҳ޷ӳȥ
ǰǲУҲС
սڣɰĿƵϣʵ⻰ʲô˼
ӡЩʯеˣڵĶ꣬Ѿ۵һֲĵزԽǿʵԽǿ޷Щ˵ĶʲôزƬռЩˡ
ղǹɺǶ۶ɣѾᵽǿҿԸǣӡڿռЩˣǰѾﵽ˸ղǹɶǿȣ־Ļۣ˭Ҳ֪ǿʲô̶ȡóȻЩ˵ķӡ⿪ǺܻܿƳƬռơʱ򣬼ʹҲһֹܹЩˡ
ˣۣɽ磬Ȫ׽ѾˣòײŰѵ㻹һѣ
۹˸ͷ֪ô䣬ԣѾԶȥʧ˵С
һҡҡͷ۵Ը治֪ԷûаѸղŵĻȥ
ʱƽĶ
ƽһۣǰôˣ
ƽüΪǵص˲ţҲˣղŲûб̬ҵǻա
Եͷ۵Ĺ֪࣬˵ֻᶯʲô˼뵽ڵǰ֮ҪȥǱ߿ȥҲֹ
Ҳȥˡ
˵ƣüͷҪȥԼȥֻһͨˣȥҲûãҪĳʲô£Ϊǵ׸
һۣʱ뷨һ϶³ºԼܡ
ƣԭҲ
ƽеĳƲΪô꣬˭Ҫǵ飬Ҳϡ
ȥ㡣
ãҾϻ䣬ƾֱڴɳ۶ȥ
ûãͰ͵ǲĻǰŷصƽսߡ
һ·нԼʮӵӣڵִƬռ룬ҲŨصĵطʹΪˣҲоЩ
ˡսָŵµ
ۣԵͷⶰвͬȽͨⶰȴͬһͷҰޣڽı߽Ǵ˸ɹĺ⣬Ұ޵ֻ۾Կɲ
ⶰзӡĶµû׼ȥ˸طƽս
ǰȻᡣ
Ҫʲô
۲֣ܲȻⶰǹؼҲȡһЩʩ˵ţ㣬ɵǶĶ棬ʼڵϲ˲һСʱʱ䣬ڿ̻ɡ
Ԫ󡣡
ǳ󣬿
Ŀһ£˲䱬һ貵Ĺâţһ壬۳ɾǳ󣬽ȫ
űǳ󱣻ĽԺ˿ʹ۵ҲҪһЩʱܽƳֻҪǳܹܵӦʱڵһʱϹ
ˣǰ߰ɡ䣬תͷսһ뿪
ߣѵһƽڵĶѾʲô⣬һ߰ɡ
˵ͷ
£ٴζųڴȥ
ûã˱صǲĻǰĻ֮ǰʯߣĿ⻷ӣȴпյһ˶ûС
أֵҲǽ𡣡
ƽܳȥˡ
Ȼһֱҵ棬ҲûзƵټԷ֪ȥʲôط
ǰǸͨˣ̫Զңɽĸأһ뿪ĻʮҲ߲Ƭɽ
Ǽһѵͻأƽ뵽ʲôɫ͵һ䣬ˣܻܿȥˡ
΢΢һ漴Ӧ
˵ػƬռˣ
һ䣬ƽææظȥܿ죬ٴηصƬռС
һܻʲôĪ롭
ʲôս֮ǰ˵ˣԽǿʵԽǿƽʱͬ˵ĶһʹһͨˣֻҪǹɶܹͬǿ
ֻͨˣ̫Զǹɶ϶ȥĵط˵ͷһҪ˵ĵط֮ǰҵսǶڼʮľ룬ƾƵȲôϵ
ǰɣȴսȥղǶ˳·ȥҿܷܲƵ䡣
á
̶֮ƽսˡͦУϸѰƵټ
ˣ˼ʹͨˣһᰲ״ҵƺֻзһ˫ȣ·ġ
ʮ·˵ԶԶ˵ҲΧȫˣҲûҵƵ䡣ԼҪǱǷԼʧٺ󣬿϶ȥԣ֮ǰ
ƽϺ󣬺߼һ˻֪ûջ
ˣʱȱˣⶰ⣬Ķ·̣ƵĽҪʱߵ˵Ǹͨˣûʳﲹ߲ôԶȻȡȥˡ
ǰٴ죬ʵҲĻˡ
תۼ䣬һȥ
µǳûзӦ˵۲ûǰǸطڴڼ䣬ֳȥ˺üΣÿζʧ飬ûҵƵ䡣
ϢƬ̣վ׼һΡûջ׼ˡʱͻȻע⵽սͣĽĿͶƽ˸֪ʲô
״뵽һòϳƽݰɡ
ƽҲע⵽սĿ⡣
㿴Ҹʲô
ˣǵ꽨Ƭռˣ⣬֮ǰǸƵˣһǻȪףһɽףҾǱץġ
ҡƽ˵ͷûзϡ
ҼǵǵҲʴˣɱ˲ˡ벻Ϊ׵ǾȻ䵽زһͨˣһ˷ˡսЦЦЩֻζ
ЩҲᡣ
ȻᣬΪʲôҪص֪Щ˶ʹޱȣƬռУʧȥɡ˶٣սͻȻתƻ⣬ʵ㻹ǵ𣿡
죿ƽƺ뵽ʲôɫ͵һ䡣
㻹ǵá֮ǰȥǸطͱӡֹһ˵ټǣǡ
ƽϧûˡ˵꣬վߵһԣٴս
ǰ
ƽȺһҸƺΪ˰ץǷ˲ٵʱѾǿˣֹ꣬ôĶʵǰǿˡ
ǰǹȥˣαôࡣ
˵Ķԣȥˡ
ҳȥһˣҪҲƣҲûҪ˷ʱˡ
ţȥɡ
ƽк㶯뿪ˡ
Զȥս۾жʱһĨɫ
Χһ飬Ǻǰһûջεҡͷƿ϶ҵطȻĻԼֲܷ١
ʱˣ۷˻ȥ׼ƽս뿪
ȻٴθϻǶǰʱȴƽսӰ
ǰǰһû˻Ӧ£һ㣬˽СʱǰһĻһǶУԭжʮʯס˿̣Щʯȫ򿪣汻ӡ˶ͷ˳֪ȥ
ƽǸܽˣƿЩӡΨһֻս
룬첽嵽棬ĴѰЩ˵䡣ȻѾ뿪ˣȻһŨ˵Ǹûáж̴߶׷˹ȥ
ûãоͳ˶ʮˡԷһ·УƬռȥ
վס
һٶȻ
ĽкЩæعͷţֻǻΪ㣬Ѹٳͬķɳ۶ȥ
Ŀһɨˣֱս׷˹ȥΪƽС
Խ׷Խսɫһ䣬˲æеƽȥĿһɨֻƽȥˣӿ֮ûκηӦֱŵ׹ȥ״һһѤõĽ˸ʱ䣬һӰѸƽ׹ķȥգۼĹͽƽסˡ
ʱٶȻ䣬㵲סսȥ··ȫ
ҿ㻹ӡ䣬ָţһץս̱סˣĶԭأ޷һɽĳֻսһƺߣ漴˹ȥ
һսϵ棬űչ˵ƽֽսԱߣȻߵƽǰ鿴һãֻˣûΣաϢûãƽʹӻ˹
ǰû°ɣӣĵ
û¡ƽͷҡͷ̫̾ˡ


3203 ڰ֮أģ
ղŷʲô飿
սҲעʱ͵͵ǶУҽȥʱѾƻһʯ׵ķӡڵΪֹ̫˵̾˿ЦΪ⣬ȻΪ鹢ڻҪҡҿļʱȻҪˡ
ǰȻô㣬ΪʲôղŲֱӶ֣Ҫ뿪
׼ȥ졣ƽ²
죿ɫ΢䣬üѵƻǲӡˣһԵʹ˸ɫ̻⣬ϵսҡ˼£ȥսת
վߵǰֱ۾ʱֻһĨ֮ɫ֮ǰӡʱ򣬿϶ֱʴˡ£ִڶԷļϣӿ磬˲佫Է֡һʱ䣬һսɢ漴
ۼս𽥻ָΪʲôҪô
ߣսЦΪʲôҪôΪʲôҪôԹʲôζǵУɱôġڵĶеĳޡбȫɱˣĻ˭뿪
սϵЦݣ֪˵ʲôźáոߵЩ˿϶ӡȫͷųȻƺƽֵϢʱ˶ƽ鷳
˼Ƭ̣صƽݣǰ֮뿪Ȱ͵ȫط취
ƽ˵ͷҲֻˡϾεˣֻǲ߸Է鷳ڵΪͷ졣
Ȼ׼ƽ뿪ƬռʱüͷͻһšȻ̧ͷԶƻ󷨡
һЩˣҪͷųһҪֹǣǧǵóѡ
ǰһҪȫȥ꣬һ㣬γһ֮ѸٳĿĵظȥûãǳС
ʱھǳΧʮźƯڿУĹŴ
ЩУԼܿСɨһֻۣǳĹâ𽥰Ѿֲ˶ˡ£һ˫ֽ˸ӡֳɽ⡣

һ£貵ĽһĽâǵصĳЩƿնȥ
ܵͷΣЩæɢҪܽâĹơâ£Բ֮ȫǡȻвٷӦʱĶ˱ܿ˽âĹٲûܶ˲䱻âûɢڿУûܱ
˫֣콣תھǳĶۿܵĶˣ˭ǰһ
ʮӣȴһ˸ҳֻǾƺڵȴʱ״һ͵һ˦ʱһĽ콣һѤõĽһֻ̣һҽ𣬰ԶһֱӴӰ׹ȥصˤڵϣϢȫޡ
ʶֶΣﻹڸæΧȥֱ׵ľ룬ǲסΣĿϡ
ЩһﻹǲġһǳУӹ̣ȻڴУЩ˷Щ˶ᵽǿȫҳ֡෴ȺΧһ𣬺ڵȴʲô
ûãĿһֻԶֳ˲ٶˣʮˡ֮ǰս˵ƬռеĶ٣¿֮һ˶ۼֻҪЩ˼ӡƳҪ˶ãж˶ᱻͷųˣվ߳˾ǳ
ȻЩ˲ֻ֣ܲȡˡ˻ûиϵȰЩ˽ˡ
ʱע⵽ľٶЩϵһͬʱֻЩ˵Ϸ׷ӿֳһźӣ˲γһƬƣԲ֮ȫסܵƬɢǿƣüͷ΢΢û뵽ЩϵĶܹ
ȻҪȳˡˣ㣬УƬƣ𽥴ɢͻȻ䣬Ƭ͵һգûһ޴ͷſڱҧȥ
Ũӿ˵콣ֱӼӭͷϮȥ
һѤõĽ⣬ͷд͸һʱ䣬Ǿ޴ͷٶһôʱͦڸ߿֮Уָ߾ٹָſһǿƱŷ貵ĽȻţһ޴Ľɫƣͷͻȥ
䣡ֻһ죬ɫ£ͷ̱ɢкȫɢӿǼ۵Ļᣬ߶콣Щ
Ƭ̵Ĺ򣬾жʮ˱콣ոȻ׼һЩһȫʱһͻȻĿһתɫɴ䣬ԭǶľǳȻƻˡʲôˣһæ˹ȥ
УתԺжʱֳһۣղųֵĿ϶ۣԼµľǳ󲻿ܱƬռĶƻûǸʵΨۣΪԼ൱ֻ
쵰һеۣҹ
Ļ£ǶĶ˹âһţֻ˱ͦվЦζĿ
ۣˣ֪֪ʲô
ҵȻ롭֮ս²Ҫˡ
⻰ͷһһֲԤӿӦͦڽ͵̧֣һĳʱֻ䡱һ죬Ƕı̳Ѻۡ
һĻɴʧɫ
ۣң
ƺûŭȣԹԵ̧֣ٴγǶȥǿ͵ľ£ǶڱѿʯΧĽͬʱЩʯ֮Ужʮʯףһͬ˿СɨЩʯף΢΢𣬴һ˿ıóѵЦݡ
漴һӣһϹƿնЩʯ׻ȥʱѤõĽⶸȻϮЩϹȫֵסۿ˿ֵ˵Ѹٰθߡ
һ£۵ͷϷֳһƬĿ׹⡣׹۳Σ̻һɫ׵ĿֱָЩʯס״ɫһ׵ĸ̫㣬һʱ֮޷ȫһҧѸٳǰǿвһɫĻͷϷֵɫ׵Ĺ
ʱʮͻȻ˹Щʯͻȥڸ۶ԿЩ˵ľٶʱû˰취ν˫ȭѵ֣Ҫǿ԰ֻһˣΪ飡ֻһ죬һʯ͵ըѿʱ䣬һŨŨĺпӿ˲ܵǹɺ̺а֮üͷ̽
ս˵ûЩǿĶ˶ӡⶰСôˣȴûһܹźȡ⻹ֻһ˱ͷ˳Ҫ˶ų֪ʲô
˼䣬мЩ˵İ£һ߾ʯ׶ƻ
ز֪ѾԼĿƣٵֵȥҲûáˣ̳ȥĻѸ뿪ԣߵٶȸ죬һգ۵ĹͲӰ
һʮʯ׵ķӡȫƻд˶ͷ˳ͦԶɨһۣĿһźϡźΪŨǹѪȱϢ˿ɱȡ
źɢһ̳Сĸߴϲİ̺ۣûһõġΪ˫ѪɢɭѪϢ
ʱж˴յߣҲ֪˵Щʲôӻƴţŭƣƽ걻֮һҪǰٱ
죿ͷһԭƽᵽ졣
ţͻȻܵһĿͶĿȥֻԼλ߿
˵
ͷҡ
ƺƽǽ
ǸҲ֪
ҿһ䣬͵̧֣ŨŨĺʱӿϮȥ
״һȵƣһʱ䣬ţ˲䱬γһǿˣǹɺһδɣ̶һ֮
һ³ϵĺٴλۣ֮ղҪǿֹֻΧ¶Ѹٽͣ·׹˱ߵУֱӿѪҺʼ̡
죬Ҵ⣬æ߶еǹɺ⻯⡣ֻ裬һ貵Ľ̴콵١
콣
ֳֽ𽣣һ㣬˫ָ߾ٹȻ͵ȥʱ䣬һʮ׳ĽɫâƿնٻǹɺһΪɢâƲͷȥ
䣡ֻһ죬̱˳ȥ
ţһĻԸв졣ƽ˵ܲ򵥡ǣӸղŵĽԷʵƺûƽ˵ôֲɻ֮ʣԶɳȥѾסΣٴαƵǰ
ɨһۣüͷ΢壬һһȻû¡
ڵ׾ô㱾𣿡俴ơ
ҪڣʱͻȻЩոձͷųĴȫۼ󡣽ţֻЩϵĺʼԴԴϵ͵ڡһʱ䣬ϵԽԽǿ˼¡
۾Ʒǵ죬ﲻɽ⣬һƾȻȵƻҪǿ
򣡡
һ׼̽¶ԷﵽжǣʱͻȻܵдһı仯ֱ仯ǳŹ֣˵Ӱȴǳе϶޷ʹá
ô£üʱȻ⡣
룬ʱ˿̣Ƽﵽ壬еȴ⡣ʱ֣Լ̫Կ뵽һ㣬Ѹ롣˲ϢĹͰЩԶԶ˺档
һ·ϣеı仯ԽԽԣоʹϵĸоҧƾԼǿõϵƬռĳڴȻ˵طȴƽս
ǰ
ڻˡ
ǰҲǸϽ뿪𣬻ʲô
ƽЦһѾ뿪ˣʱֱۣ˽ȥȥˡ
Ϊʲô
Ѿסˡ
⻰ߵǲĻǰھۣ͵һȭȥҪĻĽƻǣһȭδ£͸оڵʧ˽룬ȭ۵ľҲһ롣ȭͷǲʱһ㷴ӦûС
ô£
ͷһԼı仯еޱ죬һ˿šⲻ𣬶ʱˣȻ


3204 ڰ֮أ壩
ͬʱȪ֮С
ǰǰ
ˣڳڵ˷ʥŮ£
ѩɫǵǵӣ˵ǰøϽȥ
ʲôˣԣ˷ѩ˳⡣
㿴Ǳߡ
˳ѩָķ˷̧ͷȥжʱһ˿֮ɫֻ֮Уһ޴УɢŲͬɫѤùâʮֹŹ֡
ʲôʱ飿
͸ղš
˿̣˶ϵ˳ָָ㣬۷׷ס
ͻȻ䣬һԵɫ΢䣬ǸܵûУ
ʲôѯʵ
ҵ񡭡仯ˡ
Ҳǡ
Ҳоˣô£
˵ĸͣ˷ҪڣʱƺҲо˵е仯˿еĻ䡣
ѩտΧ΢΢üǷûУؼˡ
ѵڸ漲²
˷ҡͷʵֵز
˵䣬ԶͻȻһˣѸ߸ǰ˷ϳˣȻˡ
ѩӭȥǰ㲻ɽôˣ
˿ͷе󣬳ߵҲһ
ѵɽҲ
˵ͷڲǰɽǱҲͬҵб䣬Խҹʣ˭֪ʲô顣
ⶫͻȻ֣ضԭ򡣡˷翪ڵ⣬ܹӰ쵽ǵΪӦòܹġ
ô
ȱ𼱣ȻܵӰ죬˵ͬܵӰ졣δÿ˵ȥ߷ң̫ġҳԭһ֪ͨ
ãԼСġ䣬˱ȥˡ
ʱƬصĿռУʯͷɫԵЩ԰ףﲻͣŴ֪ΪʲôڵԽԽ嶼ܵӰ졣֮£ƽҪúܶࡣ
ǰʶ㣬ô£ѵƬռӰǵ壿
Ƭռ⡣ƽҸƽƬռʱûжκֶΡû´ܸطйϵ
ط򣿡طѾʧˣôϹϵ
̫Сطˣط漰ķ಻ʤʧܴı仯һ仯ĸı䡣֮䣬Դ֮֮Լ֮Ծ߱ͬʣط򻮷ֿطʧ֮Ȼһͬʧвͬʵعʼ״̬ڸܵı仯Ϊڵڻع鱾Դ
ƽĽͣüǻ᲻ǵΪӰ죿
Ҳ˵һжҪȵعʼ״̬֪
Ҫã
ĵ⣬ƬռУΣգڵ״̬ҪЩǸֿ
˵׼ܼ죬ܼꡣ
⻰ɿЦһطһ춼Ҫϼ꣬ƻ
֪ڵʲôĿǰԣǲ̫ġڵĶͬһ֣ȻܵӰ죬Ҳ⣬Ӧúܰȫ
ϣˡ
˶ڵȴʵָʱΨһ⣬Ǿơ
ԴӰһƬռεšΪ˱ⱻҵƧĵط죬ȻִԶ·ƿһĲУҲ֪Լڵʲôط
ֻһͨˣ;棬ƣޱȡƬĿռУҲκοԲĶٴǰСʱоԼԽԽ˫ȺǦһÿһޱȡһֿʯͷڵĴŴָ
ԼѾ·֪ȥηû㹻֣ط
Ϣʱ򣬲ԶͻȻһϸ΢䣬ϸһ£ȻѵӣķȥһͿ˵ʮ׿ĵϣͣķ壬ڳĪʹ࣬вʱ
ƲСĵĶһʯ棬Ĺ۲šȻùȥ˷ǵûкתԽԽ㣬ƺɥʧʶ嶯ķԽԽ£ֻǿе
״𽥷ɾ裬Сĵ˹ȥ˽ǰ鿴һ¶Էֻɫ԰ףͫ޹⣬Եʮ
ôõĻᣬȻŹԱ߱һʯͷþȫ˵Դݺȥʱֻ顱죬ԷԴһ㱬ѪĽҽеûüֱӶ
˺ֻ˫һ̱˵ϣڵĴղ¼ľеͶ죬ûܲټϲôԶ·еˡ
Ϣ˺һ𽥻ָһЩٴվߵʬǰĵ׷ɻ
˸ղŵľٶǳŹ֣ƺûܵ˺Ҳ֪ΪʲôǸӡ
ʱڿռһˣʯͷϣԼеı仯ôʱ䣬оڵѾȫᵽһ˵ǰˮһ㣬ڵͬһ壬ȫסˡΪԵʣڵѾ޷ٶκ
˼䣬ƽֻԷɫǺܺáԣƽܵӰȽϴһЩʡܸΪһĹϵΪԽǿֿԽǿܵӰϻСܶࡣ
ǰ㻹ðɣ
û£㲻õġƽ˵
˵䣬һԵսֻĿƽһۣЦɣ˭ӲȥҵǣȻɱǡ
ƽ²Ǻö٣ҪǰϣϣҪʧˡ
սһٽĻͷʱûȤԷԹԵߵߣСô
磬û⡣ƽ֮УΨûܵӰ죬ȻҲйϵ
ɣȫ֮ʹΪܵƣȻ߱ǿʵΪԵʣܷġ
磬ǻҪã
ҡҡͷҲ˵Ҫʵǿһ㣬ƿ۲µĽơţͻȻое仯ԭ۳ŵȻ̵ĺˮĳľ
ͷһæȶѸתǹɰ£ۻ𽥱סʼžת˼üͷһ
ȻѾع飬ȴܵԱ仯ǰӵе֮˿̣ǹ֮ʧתһĪ
ûκͺһ׿ˮƽ档
ѵǰ˵Դ뵽֮ǰƽ˵ûط̬ع鱾ʣʼ״̬
Ȼûб仯ȴ˱仯ֱ仯ɶкܴӰ졣һ£ӵе֮۷ĵλȴһǧɡ
ǰͬΪ֮˿϶Դ֮Ҫǿ࣬ʵĲͬ
ڣȴɥʧƣڵ̬øһ
е𽥻ָƽ˫ۣһԵƽʱѾ붨ѹܵĿͶƽѾˣ
˵ͷϴһ˿ɬԼôĴۣòײӵ֮ʧȥһУ˵ǸܴĴƽǰļûϵʹع˱ԴΪǿȻ߱ѹԵơ˵ڵ˱仯ֺγǡ
ǵҲǡ뵽ˣվֱߵǲĻǰۣ͵һȭӳֻ顱һ죬۲µǲ˲䱻ݻ١
Ȼǰ뿪
֪ˣ硣
ǰȥǵˡ
ţԼһ㡣
ƽֱչΣֱռ۶ȥѰټûãͻصλĵǶƻĽǰЩѲӰ
ʱȻһֵͷУȻƯһɫơǶƣʵȴһֻ۶ɡ˼ۺһ㣬˲θߡ˽ǰȻϣǰƬɫɴ۶ɡˣǳľ
˼жʱһ⣬ѵǡǵƽ˵̬عʼ״̬ôִľܿЩûɣΪЩͬһа
뵽ɷȻеĶתʼ̺ıӦöˡ
һЩ˱㲻ܵʴ
˼䣬ͻȻǰɾ𽥼١
ţô£ĿΧ֪ΪʲôͻȻ١
ţ룬γһ޴Се룬ʲôڡ£һչѸٳеĵײȥһĿеȻһȺˣ֮һ졣
˿̣ЩеģԡǹɾУǹ
ԭǡ׹ǵǹ𽥼١
Ȼ֪ǹʲôӣһЩһʵָԼ˵϶Ǹ鷳ңʹڵĶѾƽĺڡˣֹЩˡ
ˣһֱеȥȻʱλĵͻ˫ۣѸٱƽţֻһ̧ץסߵһͬ飬͵س˦˹ȥ
ۼϮһӣһɰľӿҪ˵ɡǣһ֣顱һ죬˵ֱӱѿγһǿĳ
ľ֮£æһĻǹɳֵǣһ˱˳ղǸһʮʱ͵ը
ӡͷȻԼͬסּһＴûбʴҲʲôˡЩ⹥治ǰ塣Щ˵ڶ̺ǿһγɵƻǳǿʹҲҴ⡣
ôʱλеǹԽԽӿ壬̱⣬в˶ˣɢԽԽǿ
ͬʱеǹѸټ٣ԭŨİɫܿͱϡ
콣
ڵ󣬸һҧ콣˲ʱ䣬ѤõĽȻţһ貵ĽâֱķȥһΣûٳ֣ߵļ˸ơյָʾʮûκγɣ̴߶ӭ콣
ǰֻ䡱һ죬ʮӾȻԼͬѡԱһʱ䣬Աγɵһγһɽֲˣ콣Ĺֵ


3205 ڰ֮أ
һȺӡ
һĻ֪˵ʲôźáЩ˳÷⣬Ҳˡȫûκθ
ͨЩ˵ķٶǼʶЩ˵ľƿءֻһƣЩ˱ԸΪҲ֪ôġ
ã
ʱע⵽еѾȫաˣѾﵽ˶塣Ȼǹƺǿľ绹һڵλ۷壬ûﵽԼĵز
ֻǣΪĲʮˣһɿֲ
ƽأͦڰУӸµĿ
㻹ȹ˹Լɡһ䣬һ˲ϢĹͳǰʮ״
Ŀһȥӣ㣬Ѹ׷ȥǣӽ죬ͿΧʮ˳˹ÿ˶߱Ϊ
״üͷ壬˫ָ߾ٹʱ䣬貵Ľӿ֮˲ǧâǵصĳЩ˹ȥ
ס˸ߡ춪һ仰漴ϰ˳ڴȥ
ߣһ
ҪЩһӳƬռ䣬֪ᴳʲô֮⣬ʮֵĲ⡣ЩһﶼֻͨˣΪܵʴвž߱˺ǿʵǣع鱾ԴѾΪʲôǻܹұǿʵ벻ͨ
ʱһâһӳǰסȥ·
ÿ
һ˵Ȼ߶ֱҪǰʱһɰƶȻӶԷӿ
״ɫɱ˱䣬һҪԱ
룬˶ȥ䣡ʱһ촫ǿˣ˲佫û
ӣһȺӡ룬ӱƽϣЩõķͬԱֻּ˵ķǲܹвΪȡ㹻ʱӳȥ
úݣüΪסȻЩ˵ɲͨˣǿߡҪ棬һ۵ȴˡ
ЩһԱʹΪҲЩԲ
һȥһƨ̱ڵϣڵĴϢšȻɹֵסЩ˵Աͬ޴
Ϣûã˲δָæųڸȥ
ȻЩԼûЧһ·ϵǲĻǰûзһ˵ټɴ˿ɼǶѾ˳ȥ
Ļ˳ͨصʯǰܵȺɽﻹӰ
ˡ

תͷȥֻƽǼҴҵĸ˹
ǰ㡭
Ļ˵꣬ƽѾĻͷӳˣ֮ǰҸڸۿ뿪ˡ
ϸһ˿ɫ˵֪ıȥ𣿡
ƽҡͷҪˡ
ۣ
ӳʱ۳ˣҲ֪˵Щʲôֻ۴ˡ
üۺЩ˻һ𣬿϶к¡룬ڵǰȻػȪĴ˵
Ҳá˶٣ƽͷһתˣʱûзƣ
ûУʱȲˣȥɣڵƲʲôˡ
뿪׽磬ƽ˾ֱ˻Ȫ
ʱڻȪУһжѾָԭ״ǣı仯ɵӰȴþûƽ
ʱΧڳУ⼸췢飬ǹı仯һֱڣû֪еԭ
ƽĽͺ׹
ǰмҪһ¡ȻѾʧ˵ЩӦñ˲ŶԣһӦòΪ˰ɣ
ƽ˵ͷܿҡҡͷ˵˵ֻһ롣
һ룿ǰ⻰ʲô˼
ƽǶǿܻһΪ񣬵ʹûжһ㣬ҲҰģ߳ޡֻҪûʧôվһ䣬תڵҾڹĵĲӦ飬ۺ졣ˣǺпܻ֡۵İ֮ԼĻ˵ٻǿߡһǸۺĴɻúΣա
üѾˣȷʵǼ鷳顣
ֻһѩǿߣԷȴ˼ֹеĲ̫˫սĿ϶ǡǣڶ̶̵İʱڣǿߣǲʵ顣
ǰǰʲôõĽ飿
ǵ䡣
šƽͷǵĳ֣ǵȫʧȥˣֻԲӦ䡣ʱڴߣҪ뿪ҵǻ
Ӧһġ
֪ƽڵʲôƽ˵Ȳ
תۼ䣬صȪѾˡ
⼸˷ɳ˲ǰȥѰۺ䣬ϧһǺ
˵ƻ뿪Ƭռ𣿡
£ѩһ䣬ѴĿе֪Ƶ顣
˵ȻȲ۽ƻɵοƬռ䵱ǰģа취ӳʹӳҲһ
ɽôƬռĳɽ֮С˳Ҳڶʱ뿪ɽԣΨһ³ֻжɽСȻһжֻĲ²⣬ƻ뵽취
˵꣬ٴ˳˼С
ڵĵǰǳս֮Լкܳһʱ䣬˵գۼ顣ܾӣذɡ
˼䣬ֻƽӲԶ˹һ˼ɵ㻹ڵۺ飿
ûֻǵ˵ͷΪ£⼸춼ûôϢ
ǰǾ˵ˣû˱ʶˣҸôźá
ƽ֮ΪѣΪţǼ⡣
ʲô˼⡣
۸ǵʵռƣ㵣ĵԴôܾƽ˫ʵԼڰս˼ķʹˣ븴һľǿǲܵ顣
ʵѵбİ취
Ϊʲô𣿡ƽȻһЦ˵ǿˣ༸кη
ǿ⻰ɬһЦҡͷǰҲûǡҲ֪زҪٽһϼѡ


3206 һ
ڵ㻹ԶԶûдﵽƵĸ߶ȣ㻹кܴǱھ򡣵ȻҲȫ㣬͵̫࣬ҲûгʱȥԼ
ǰô˵Ͼֻаʱ䣬߶٣
ǧҪô롣ƽҼУĽٶġϸ뿴ǰǸʲôˣأ˵Ҫʱ뷨ڶ̶̵ļʱڴﵽĵزĻԵŬֻҪģû顣˵ƽһ٣Ȼѭ򽥽ҪǧܴﵽĵزǲѰ·ˡ
⻰ĿһæʵǰĪʲôõĽ飿
Ϊ޷ǼǱܣʵõ磬ܹ۵Ķ֮٣˵ܹвĴڡҪĶʵѹֻѹ£ܹѰͻƺͽʵһܹﵽһ㡣
ʲô
򡣡
ƽ֮ǿ޿ĴڣѾ֮ǿ󡣡
˵ͷֹ֮ǿ󣬼ֱǿֲ뵱׾ڷ֮¡׵ΪҪǿ󣬵޷֮Կ
ֹףơ
֮ɷ֮ɣǽʵ䵽ĵز
ƽôһᣬ뵽Ҫ˼ǰ˼Ǹɣ
Ǹһֱ֮סԷֹ䷢ЧӦȻƽᵽ˷֮Ψһܹ뵽ľˡͻȻ䣬뵽ʲôͷһɫ͵ش䡣ע⵽ͻɫƽŮֵĿʵôˣ
ûд𻰣ǻٻһ貵Ĺâǹɽ֮У̺һŰɫĹ
Ȼİɫüͷš֮ѹס˷޷ӳáǣ̬ع鱾Դ֮ɥʧԭеԡܹ֮ѹƷ򣬿ľ֮ԣɥʧԣڷķ֮ʼйȻĿǰûȫãǣڵҪ˶õʱ䣬ͻ᳹ʧء
û֮ڵʹݻҲΪ
ʱƽҲе⣬üͷɽһᣬڵ˵Щ˵ı仯᲻йϵ
⻰Ժжʱһ⡣ѽԼôû뵽һ㡣
ƬؿռеʱΪֱʣ֮仯Ӷ÷ʧȥѹƣһֵá֮ǰһֱ벻ͨЩΪʲôͻȻɳǣϵϵķ򣬻һܵõ͡һֳͬһ˿ɻ򵽵׾߱ʲôĹЧ
˼䣬ֻƽǵı仯һŪⷨ߱ʲôЧĻһʧȥѹƣȫӳҲжӦ֮ߡ
˵ͷʵǰʲôð취
Ҹղ˵Ҫս֮õѡ񡣳ᣬҲŪ߱˵ƽĿƵŰɫϣӵκηкģһСǣû˽ĺģΪеΣԺܴû˸׳ԡʹǵ׺ƣҲ뷨Сǿǰ׼úôĻʹΣգҲڵһʱ䴫ͳ
һԵ漵ǰĲ϶Ѿˣǡ
ƽĻͷⲻʲô£˷ͷҷֱͳ˧Ȫɽ磬ӴֻҪǰȥѰңһҵ㹻Ĳϡ
ãȥǰ顣ѩյ
⼸ú׼һ£ĴûȥҲ֪ʲô飬Ҫ㹻׼С
֪ͷԭƽӿֳһ˿δֹ˷ܡһֱǸĺǿˣȻȤңƽ˵ѾвԼĴڣǸδ֪ķܹѰ־ΥĴ̼
һתۼ䣬ʮȥ
˷ͷҵŬǰǰܹɳˣڽҪĲȫռϡֻ֮˼ʱ䣬ƽ齨ɹһ׼Ѿ˰¡
һ죬˶ǵĳСλڳԺ䳡УΧܣһڴĿš
˿̣ڴԱߣƽǵĶϾĲǿЦ飬ʹҲҪСĽȻдܣһǱֵĺܵģߵļŮˣǧ֮ɫԱ
΢΢һЦˣǶſģµģǰĴڣֻҪΣգʱܴͻǲ̫ġ
֮һҪչ˺ԼΣյǧҪܡ
֪֪˵䣬ƽӻȡһͬһСݵУĴһ޷ΣգֻҪͷųͨ󷵻ػȪ
šͷǴպáɨһˣֻӶʱ䣬һѤõĽ˵̶һɫ
ˣȥˡһ䣬˵ע£ηת͵ػһ⣬ֱ뵽ŰɫСֻɹâ΢΢˸漴ʧ׹ѹסˡ
Ҷɢ˰ɡƽջĿ⣬˵š
ǰһ𡣡ѩպ漲ԼͬĿڵƽ˵ͷûٶ˵ʲô˵ϡ
˿̣Űɫ𽥷壬Լ뵽ΧİɫâСûãһƺӦʲôɫʱһϲǵƽѹԼ뷨֮ǰҪӦǹɷ֮ĴڣȻɷ֮ǣ뷨СäĿѰƬ̺ڸܵǹɷ֮ĳ֡£ӿٶȣŷ֮ڵķɳ۶ȥ
Ҳ֪˶ãеͻȻܵһţǰĿİ׹ⶸȻʧתһķ羰ס壬ͦڰУΧĻͷԾȡ
Ƿĺڣ
Ŀ֮񣬲ľïдУԴԾ̾û뵽ⷨľȻһʤյĵطιһ£ϣطûκλŵڡ
ˡվһŲĴǰƽ˵пܻΣգǧҪСġڵƺƽ˵ϸ룬˹ǰû˽ģǵһзˡˣ˶Էĵ˽ⶼǻڲ²⡣
ͨһ㣬ɷʱԣĴ˳㿴ܲʲô֡£ŻŲȥ
طǳİһƬţûκУʱǧٹֲֵȫԼεο͡ǰ˴ԼʮӣΧȻֵĸ¡ʱнеͻȻǰһϸ΢һ£ƺϪˮʵ
ǣӿ첽ǰ˹ȥȻ߳ûԶŵһɴ̱ǵĶס˺üͷ΢΢𡣵д֮ǰֳһĻʱˡ
˵ƬǾĻǰƬһƬУȫѿ·濾꣬һһ顣ǣЩѿķ϶䣬һɺˮɢϢĶղˮǴﴫС̧ͷԶĵطȴûзһ˿⣬ֻͺͺʯͷпήľȻֻһ֮طȫͬ硣
Щ棬ּ֪˵Ļζʲô˼һᣬ㣬εһ㵯Զ۶ȥһѾɳٹԽǰһ֮ǰֵƬƺΨһޡ
ЩήɣԼɺԵĺüЩļǰطӦó˲ȴܵԵĳһ
ΧѲһ㶯صƬС
Ȼոոϻص֣ͷƬƺ䷢£ͦڸ߿УӸµĿԶƬĹ۲šûãһŨŨ̳ȻϮɳһ㣬ǿ֮ûһС΢΢۾ͻȻ䣬оͬı仯
תͷȥȻһɳѸٱƽЩɳϰ׸ߣ׼ǰ׵ĸ߿գʹЩɳٽҲ޷Σ
ܿ죬ɳ͵˽ǰƬȫûʱͻȻע⵽ɳоȻһƬ̹⡣ºɴ߶ΣƬɳʱͷǹ̹ԴȻǴɢˣǹ̹⻹γһ磬ɳֵ档


3207 򣨶
ΪȣƬ־ȻұơǹɳŰʮӺ󣬲𽥵ɢһʱ䣬ɢ쿪һжָԭ״ΪһѾʱȴֵͻȻӿֳһѤõɫšţֻǹɫѸٳűȥ
붼û룬̴߶θȥȻ֪ɫȥʲôطܸһЩʾôˣһ㷢ֶûУ˵Σˡ
ǹɫţһ·СԼСȥɳǧ·̣ԶԶ֮ǰ̽ķΧ
ʱͻȻһƬơƬ֮أңںƵ·лŴĺ״һֹûټǰǹɫȴûֹͣǼƬȥ
һɫžͳ˺СֻǣкûµĹɢЩ߽⡣
һĻ˾֮⣬Ǻ棬֪Ƭʲôá
룬뿴дϣʹΣҲڵһʱӳȥ
ƬıԵٴפǰŰĺüͷ塣ֱʱŸܵƬ̺ķ֮ɷ֮ǺǿԶв
ֻǣȻз֣֮ҪСĵˡ
һ뵽ƬСӴ壬ʱۣҪ͸ڡ״Ѹת콣һɫĹ֣Щֵ档
ڱΧ裬ǰǣʶչԲڵĻ̳ԺС
طĻ֮ǰĻ࣬ȫѿѷ֮лɢŶĺˮ
н˴ԼףܵΧķ֮𽥱ǿͬƬҲŨ
˿̣ǵĳУƽͬŮ䳡ϣĵȴȻߺŲһ죬˵ʼûзʱֻһӴҴææ˹λǼ̹ȥ
ƽ˫ۣ˶Էһۣ˵̸Ŷ˳ȥ
˷ôżǹȥȻʲôҪ顣˵˴ãֻ˷һ½ʲô
˵ֽˣڵոյϢҪҵѾˡ
˵죿ƽʵ
ǱߣҵһֱڼµĶ򣬾ڲǰϰ˵ִΪ׵˺˵졣
ƽͷϰˣǿ϶ˡʲô
Ŀǰҵ»㱨˵ǲûз۵䣬ֻЩ˵ִ˻Ȫ
漵ǵô죬֪ǻʱ֣Ͳ뿪ˡ
˵Ѿˡ˷˭û뵽飬Ҫ֪ͨѾˣϮֻԼ취˵ƽʵΪмɵļʻᷢ
ңһ˵ٷ֮١ƽܶǺ֮ûȤǣĳˣۿ϶ҵˡҶ˽⣬⣬϶ұ𡣡
ѵ
˷翴۷ѩգ۴ЭΪʲôҪ¡Ҫû´һ춯֣ۿ϶ڰй۲졣Ҫ֣ضֹ
ô죿ҪĻһսǱⲻˡ
ʱȥ̽һǡƽ
˷ͷ֮ǰΪСһõ˼ɣ֡
漵ҪҪǰæ
˷ԥһ£漴һ֪ͨǣڣֻܼϣǷسŵ
⻰˶ʱ˳ĬС
Ƕ˷˼ۺЭ飬֮һʤ֮䣬˭֡ǣ۲سŵǿг֣һʤ㶼ûС
Ҷ۵˽⣬ȻթƻȴǸŵˡң֮ԼģҴЭ飬ҲԼˡ
ƽĻ˷Цһҡͷ֮ǰܻسŵڲ˵ˡˣЩ˶վǱߣĿǰƵˡңӵƣҾԼ
ҪĻֻܰϣˡ춯֮ǰϣܹϻ
죬յ˷ָʾʱʱѩպ漵ͬ³Ź䣬һǵļ󡣻˵ⷨȷʵһЩáǰ̽ӻ㱨Щԭ첻֪ΪʲôǿʼǱ߰Ӫկû׼ơ
ҹɫ٣ѩնԾԺ׼Լʱֻƽվ䳡ϣ̧ͷҹգһĳ˼״
ǰ
ԭʥŮƽ΢΢һЦ
ѩյǰղʲô
ûʲôֻͻȻ뵽ƣЩпƽƵǺεȴ䵽³˵޳˭֪һ̻ᷢʲô
ܣҪûôҰģڵɽף֮ϵĵλϧԼҰͣɽĵز
˵ĶԣҪѧ֪㣬һĺܺãκ˳Ȼȥǿ󡣺ˣʥŮʱ䲻ˣȥϢɡᣬʱҡ
ѩտڰеǸɫ򣬵˵ͷ漴תȥ
ʱ˿̣Ƭصа֮С
Ӱ¿ȥֻһڵϣһ·Ѿȥһ㡣ǣһᣬӻȻǰȥ
˲ǱˣʧڿռеơѾȥʮˣ˶Ϊˣ˭û뵽ǣȻֻǣڵɫ԰ףŲģ·ͣĴϢȻƣ˼㡣
ЩĿĵƬռţҪҳڡǣ⸽Ⱥɽ̫֪࣬ѾʧȺɽУҲȥĵ·
ûãڼֲסֱ̱ڵϡϢӱһ·ɵļװȻ򿪡ʱһȳζӰд˳ǰаڷһ⣬ЩⶼѾˣеĻŹͷǣϸȥȻķֱЩ״еƣе첲ʮֶġ
ޱץһ⣬ڵҧȥȻ׽ţȳζӰ쵽ʳ
ɱˡΪܹӳȥϧ˵ʬ嵱ԼʳԴԼҪʬ壬ֶܼʮ죬Ͷ档


3208 ħһ
ÿһҧȥԹ޾Ͷһֹ֡ǺۣԼףͳһȴ䵽ĵزֺѾ޷
һƷʱ²˿ڡǣֻҪһ뵽ۺʲô˼ɶûˡڣֻһͷǾǻȥֻлȥбĻᡣ
뵱꣬Ϊףʳ˼̻𣬵죬ȻҲⲻ˺ͷһӵиһ뵽Щĵ׵ŭԽԽǡ̲סһҧгݵ˳𲻱ԩΪˡ
⣬˶ԣٴվԼµķȥƬռûرĲܹվڸߴĻ׼ΪȺɽ֮У߶ɽ赲סˣ޷Զĵط
֪ԼʱѾˣЯÿ춼ڼ٣άӡʱûʳﲹԣ֮ڣҵ·
Ҳ֪˶ãƸоԼ˫ѾˣƾԼǿҵҧšͻȻ䣬Ľ³һ͹ʯͷ赲סĲһ䣬һģֱԵ˵ϣͷʯһӣѪֱ
ſڵϣоԼɢ˼һ㣬һ᲻ʶʼû
ʱƺԼԺʲôޣ֪ӺδŬ̧ͷΧһ˶û
Ҫ𣿡
δ˵֮ǰֻþͻ
ţһڣڼֲס˻С
ʱһһĹȥһƬšȻ䣬˯е͵ؾѹĿĹˡһֱΪԼ˻ǣǸ޵ʼԺУٳûɢȥ
ͻأĿ˲Զһɽϡ֪ΪʲôоɽϺԺʲôںԼָоǳʵ
ҧҧ׿һվɽ屼ȥɽʲôʶУǿΨһȥĻᡣ
ɽܸߣнף沼͹ʯͷһļ̡ûʮ׸ߣѾ˺ۣ鲼Ѫۡ
ʱһץסһʯͷ°ڿУҪȥ
ǣǿʯͷȴͻȻʧȥ㣬˳ɽ»ȥȻ顱һˤڵ档
ҧǿʹ¾𡣶ʱֻΪղŸʯĦѾѪģʹ̡
ƾֵط
ĬһʹٴνĿͶɽĶȻ˹ȥ
Ҳ֪˶ٵʱ䣬ɽ嶥˵ʱŵ棬ֽŲãһһǰƶΪܹ߷壬ѾܵصƣȲһĿӣǱʯƵģѪƶϱһѪۡ
ʱʶӽ״̬ģʲôֻƾԺеǸͣǰʮԶڿһɽԼǰǸԺǴɽд
£붼û룬˫ֲͣڵϲɽȥһɽ̸оһɭɭʱаӶڷа紵ϣԭ㱵ʶʱ
һֱн˶ʮ׺ڵִһտɽСɽ˵ĸоǳ䣬ƻһۣĿź档ֻźͣӿȪˮһ㣬ðȻ۳šںңƳ³һ仰Ȼ˫ֳס棬վǣ̫أûվȣٴ˵˵ϣ顱һ졣
Ŭ˼κҡҡλεվŲҵĶţʱٴε
ڵѾ˲ʹˣ˼ȫź档ڽ֮ǰԺһֱںɲ֪Ϊʲô޵ʧˡңѯʣźһ㷴ӦûС
ߵźǰ֡ȻδӴź͸ܵʶһɴʹţһѪͷӿֳһ
źȻǶ
֮ǰѾһСƽܹͨ飬벻Ѿع鱾Դ˵ƬռеĶȫźƺˡ
ѵûбɾ˼Ƭ̣ͻȻ뵽ʲô
ϣֻҪ壬˻ޣڶˣԶ޷κһ䣬ÿ˵˼СڣΪʲôɶԼˡ
ΪͬһֶĳԽԽǿԲŻɶ
ͨһ㣬ǲ΢΢
첻ңۣһ뵽ƻз֮աˣһ죬ֱͽźСʱ䣬ȫһź˳֣ӿ뵽ڡֻ˲ϢĹϵƱȫָǹɺںϣ̸оһۻڡ
£ȶѸתŹǹɺתΪսԼĵС
ʱȥĿе˫ۣϸֳһ˿֮ɫ
ԶԶɺ̺ĶǺǿʹȫҲӲ̫ǿʵڵܻߵĽ׶ǻ
вͣ˵֣üͷ𣬵ƾ취ǿԼʵͻȻ䣬ͫ״ţԺһ˿⡣
ԴȪڶֻҪԽǿʵܱǿؼ⡣
ϣʲôȱȴΨȱΪÿ˵жڶһЩȫ㼯һ𣬽ǶôֲĴڡ
뵽ϵЦԽ˷һֶضǿͬҪͨǿǣڻ֮֮ȴܷԼңֻ˵ĵطԳΪԴȪ£ǹɺѾˡ񡱵ӣҪľǿӾ췢ѿ
߳ɽƴ߶ΣȲĳųڼ۶ȥûãʹĻ˳صɽʯǰ
ɽһ·УԼĪСʱڸϵһС˿̣ģơȻƵУȴһ档еϿŴƬĺЩ˵Ķ۶ɡ
ɨۣ˸ƧĵطȻȶ˫Ѹٱ任ŷӡƬ̹һɹŨĺʼ˷ӿ۵ͷ漴йڡ
ھۼĺԽԽʱͻȻüͷȻǿ󣬵Լȴ޷աˣǹųԼ塣Щ⣬⵽ζʲô
ţͻȻһƿ̧ۣ֮ͷȥֻһ۵ͦڰУȤĴĿƺܲʱֻˣûʸң׽磬ɢĲԷֻһߡ
벻лͬࡣ
ԷĻ⻰ʲô˼
ѣҲ֪ʲôͬ˵ķϣһ䣬ħħ
ħħЦһ˾ȻΪԼħߡƣǲĴڡͷոðӶԷ仰ʲôжʱһ˿ɫ
ѣħѾˣϣҵѶáһ䣬Է»ζԶȥ
Ŀߺƶʱ˳˼СħħѵͻأԺһඥ㣬˲ԭ΢ԼΪʲôᱻǹų⡣
£վۿŶ档һչѸٳǱ߼۶ȥ
ʱ˿̣ڷУͷ󺹣ҧŸһǰȥ⼸һֱƬֵУѵнšԽǹɷ֮Խǿ赲ǰеĲѾȥˣֻǰƽǧסȻǳԲһֶֻǿѹ£ܹǱܺͶ־Ľ
нϰףЩֲסͣ½ŲʼϢָĵ
ȻûãһǿҵĲͻȻӿɫ΢䣬̽ͨ⼸ڷеľһ⡣ÿʱƬĺУᱬһǿˡ˵Եʣ쿴ɳ
˼䣬ǹѾԶѸٳϮҴ⣬æס壬ͬʱ콣һһĽ콣𣬻һѤõĽ⣬ͷ
ɫָոΣǹ˱٣ĳǲɫ֡
ֻգۼĹ򣬽ɫֵıͳһѺۣʱпѿҺãɫѿǹѾԶȥ
˿һƨڵϣﰵšսһ֮ڵֵƬĺġԽӽܵǿȾԽֲԸղŵǽɫѾ˼ޡнһϮʱ϶ֵסʱ򣬼ʹҲܵ˵ĳˡ
Ȼܹȥǣòײŵϣǰ
ָǰȥһתۼ䣬ǴȥƬУûа֮֡οƬŨĺУһûУʹаҹ֣Ҳ
ˣֻĬʱ䡣
Ӧòˡ
ͣ½ŲĿǰĺطǹѾﵽһֲĳ̶ȣܹ֮ܵĴڡ£ǹӴѹӿٲǰȥ
һǰʮǰȻʣΧĺȫɢһֲĸоǡûȥΧĻĿͱǰһסˡ
ʮ׿⣬һ޴ɰɫâɵĹǹı棬ƥһĹͣתţɢŶĿĹϸ˼ۣʱǰɫӦþƬĺڣһӰɫɢĲͿԿ
ǹɲǳǿ󣬼ʹΪ˵Ҳÿֲݡ
Сĵߵǰ׼۲һ¡ʱͻȻһ⡣ɫ̺Χǹɺ̺ͬͺñ˵Ĵڣ֮һһӵԡ
˼һᣬԵͷԺһ˿ǰ׻Щ˶ֹһθκηƽĻиı䡣ԣ۷ô䣬ĻԶı䡣ȻҪƽ⣬Ȼ𡣾ͺ֮ǰľһƬޣһƬǻ֮أ
ֻƬռУ֮صԶԶޡ΢΢üѵ˵ƽƻˣ
ǵȷǸ⡣
˰ɫԱߣ̸о̺Ĳƺһǿ


3209 ħ
֣ɫ̺Χ룬ΪʲôţһɰͻȻӰɫпӿţһɿֲѸᡣܵͻı仯ɫһ䡣
һʱѵǹҪ緢ˡ
ԼôҪǹ˳϶ܵСĲ뵽˵ִӻȡһӵϡʱֻâ˸ԭյĵ̶һ󷨡
˷ʱ䣬æߵ룬Ĭھʱ䣬һѤõĹâпӿ˲佫ûӺǹɹâ͵һ漴ʧͬʱɫõڱΧϯȥ
ǰĹָĿĹˣԼصǵĳУű⻷ƵİɫƯڰУû˿ı仯
ףôһ˶ûУ˿Χֵ
飡ʱһͻȻ⴫üͷһ壬æ߶θ˹ȥ
ʱǵĳǽϣˣΪ׵˷硣ڳǽ棬ѩգңڣޣվһţĿŶԷˣɫѿ
ϵʱûע⵽ĵ˵Ŀⶼ˳սϡɨۣɫֻ̳ϰˣΪ׵İ졣˿̣Է˫֣ȻųǽϵˣϽƽĻҽ̤ƽǡ
죬̫ţڴˣݲ˷
һĿɨǽϵмб¾ͽ֣ѵһɡ
죬Ҳ붯֣ҡģ³ӡ
ٷϻҪƽҾ뿪
ˡ鷳϶ܵ۵ʹҪûܣôȻðԼݣǣ۶Լ˽⣬ѾµˣŻ޼ɵĽơ뵽һ䣬뵽ȺС
ʱ죬׼ڡǣߣͻȻĿڵȻִǰ鷳ǾͱҲˡ
⻰˷һ˲û뵽Ӧս˳Ѿ˳ǽ
ǵĳŴ򿪣ӳ˳㣬䣬ѾԽѩˣĽǰ
㲻ҳҳȫ㡣
ãҵҪж
ƤЦⲻЦ˸ƣ߳ӡ۾ѾѹˣǵǸٰܿ硣֮ǰͣĳƣԷȴٳٲϳ֣ǽѣӼ۵Ĳ²⣬Ǹ
ɨһۣ΢΢ǿһ֣쵹ͦá
ɱ
Ļ£Ӷ˵̴߶Σͳȥ
һĻǽϵ˲ɰᵽɤۡﶼȻΪֻһǿߣôǿ߶
ǰ
ѩս̻⣬ͷһϣ¡
Ȼ׼ȥԮʱֻ䡱һ죬µһǿ͵رѿѪĽ˲䱻ո
ͻı仯ʱ˶һЩŵĿ۲˵һֻΪΪʲôӵôǿʵ
֮ʣһҽ𡣲գۼĹһǿҲնɱ
ز֪Լмˣֵ˸˭ӵôǿʵˣתͷȺʱ䣬һǿӿ漴ֻһӴȺԾֱȥ
ɨˣһǼһȻڰ͵͵۲ս֡۸ĿѾ˳һǿߵϡһ˲ʧԭءһ̣ǿߵߣ赲סȥ·
һ£ѤõĽȻţԷû
ס֣۴һѸ׷Ҫֹ
ûֻ裬ϰٵâ۳Σĳȥ
ѾۣһץȻǿ߱ʬӵ۽£
ۿ˿Ѿǿߣɫʱ
һϷҶƭˡ
һ㣬´ҪĻǵǰ֪ͨһҺ׼ӭ㡣
ߣһ˦תߡ
Զȥһˣ𣬴һ˿ЦݡջһԽǿߣۻȥҪİɣ

ʱѩǴҴҸ˹
Ƕðɣ
û£ʲôʱģҲ˵һǰװ׵ġ
ҸջԽƾͼƣһءЦ
֮ǰдŸ˳ǽȻٴӳ˳ȥǰʱ䲻ӣûע⵽ˡ
ҿСӼʱϻȻǿҪˡһ
͵ʴס˷Щ̽˺üΣΪ㲻ǣ˹ҪߵĸһһȲΥԼΪϧû뵽ڹؼʱ̻
ô˵νǿߣֻһǿߣֻصˡ
ҵͷǸܼȥ
ôôͻˣʻƽۺ죬ӹڷռе
ǰǻȥ˵һЩҪ㡣
صƽڷУԼڷеľƽҶԷĲǺ˽⣬һжԼĲ²⡣˵ûκηƽĻϽиı䡣ǣղŵƺûһ㡣
Ҳ㡣ǰô
ҾǸܿǳ⡣֮򣬵֮ԷܹɻԵѡȻû֮ݻٷ򣬿ǣڷ֮ΧٶܵһЩӰ졣룬ܿΪԵʣ˷ķʣάƽ⡣
ĻӦô
Ҫ÷ָֻ޸ĺġ˵ô˵ôҲû飬ռϢ
УٽȥһΡ
˵䣬ֻѩմҴææĴ˽ɫЩ԰׵׽Ǳ߳ˡ
ô£
ˡ
ʲô
󾪣͵վ
ʲô˸ɵģ
ڻϢǴɽǱߴġ
ߣǻȥ˵ţƽǰĵһ˵
뿪Ȫѩպ漾ֱϻ׽磬һ·ɱ
һִȻڵѾ֮ϣӵ˸ӴȻһҪĴڡ
˻صʱǰһĻʱŭѡ
˿̣ѾһƬ棬нݻ٣鲼ʬ壬Ҳ̶á
ȥ˲ˣһԵĴ
⵽ʲô˸ɵġ
ҧгݣŭֱӿ
ȱ𼤶ûߡѩȰ
Χʶɨ˲佫ļɽȫסȻɽ϶ûаϢ˶ѾɥĽʱɫк˸ѹͷŭ㣬Ѹٳ۶ȥʱ˵ǰֻʮʬ塣
վڴſڣĿ棬ֵлвʬѻһĻЩ̧ţ¿Լ޷ܵĳ档У̫ѣзǳҪŮˣҶӡһֱҶӶסУֽѣ֪ҶǷȫˡµҶܹϣƺã
ʱѩע⵽Ĳס֡ʲôʱҲ벻ʲôοʱκﶼԵЩ԰ס˺һᣬһƺ˾ٲ߽˴Уɢڸʬ壬ѰҶǵ䡣
Ȼ䣬ѩպʲôææڽļʬ壬ȻѹʬῪ

Ľк첽˹ȥֻѩյĻбһˣǹһֽӹ̽̽ıϢûǰһѪѪѾ̣Ȼжʱˡ
ȭͷΪŭ΢΢ǵһµˣһֱѹԼļ˿񣬶Էȴɱˣβŭ
ֻʬ壬˵ʬ嶼ûҵ
漵ʬڵϣȥǵס
˵ţ˿첽ϵҶӵסǵסһˡĴҿʱӿֳһ˿ϣûʬ壬˵Ǻܿû
а𣬻ǴӰˡѩյ
ԣ㲻˵ҲˡæϵһλڴķڡȻոսݣͿѾڰڴżʬ塣Щ˿϶Ӱûü밵ͱ˸ɱˡ
üͷʲô˸ɵġЩʬ˺ӦöͬһΪѵԼĳУ
ܹ뵽ĳֻôǣЩ˵ΪûҪһ٣ּܽ𣬺αһնɱ̫˷ʱˡ
ţ߽ù
ɫأҵæ뿪˷䡣˲Զѩָŵѻʮʬ壬ü㿴Щʬ壬ǸʬЩͬ
ԣϸĶ˼ۡȻЩʬȷһ֮ǰЩǣǰЩʬƤֳһɺɫ˼һᣬ֣ᴥһʬļʱһϢ̴ʬӿ
ǿа֮
Ȼʬ岻ͬ᲻ɱֵĲֹһˣмˡ漲²
˿ʬϵ˿ڣҡͷӦòǣЩ˶Ǳһ˿ںƣҾһˡ
ѩղΪʲôʬЩͬ
ʲôԭ˭һù
˵䣬һƿ֮ͻȻӰзɳ۶˾ĿȥֻһµŮӴű鲼ʬ԰סԷع̰ĿͶˡѩڵʱ򣬶ʱһҴҵ˹Ȼͨһڵأ²μʥŮ
ѩտ˶ԷһֽۣʵǾʥĵӣ
ǵġ
ѯʵǧʲô
⻰ǰŮӵۿ̱ͨߵʥŮΪǾʥ
׷ʲôˣ˵
ʥŮǰʥϮԷǿǶǶ֡ҴӰٸԮ˭֪˵ΧĲ״ʱû˻


3210 ħ
ʥҲˣѩմʧɫ
ŮӵʥŮǻû𣿡
ĻѩտڣѾȵѵ
ǰھʥҪ£ϮǰѾ뿪ˣ˵ӦѾصˡ
漵Ȼûҵʬ壬˵ܻܿš
⣬Щʲôȥ˾ʥĵļʵ
߻һλҶӵŮˣ⻹һҩ⣬ʮĵӡ
ᵽҶӣ˿漴ʥǰϮģһǰǸɱֵ˾ʥȻʥҹϵǳԷ˵˶ұȽ˽⡣˶٣ŮӣʵʥϮʱҲпûУ
ûУǹߵˣһֱڹߡԾҴӰҶûüˡ
ͷѩգС漣ȥʥȵǡ
ãǵʱھʥϡ
ѩ뿪ûţ԰Щʬռһ׼һаᡣ
˴ԼӣҶڻص˿ı仯ҵʱһ֮Ǳʹޱȡ
˭ôݣȻ´˶֡
ʱ֪һô֣ܶԷ˭һ˸ۡ
֪ˣҾͲӴҵгˡҩ̾һҪ˵
ҩϣǧô˵ԷʵǿʹǻˣҲֻƽʬѡ˵ţʵˣʹӾʥ̻Ϊʲôôòŵ
ڰ·ϵʱҩ˵һЩصҩģҪ۲һ£ֲܲȥм䵢˵ʱ䡣
ԭԵͷҿǵˣȻĻ˿ɾȫûˡ
æµһңڰʬ弯һ𻯡Źʬ屻ûϱ˲ѡЩһֱ£˼ĸѲȻܡ
˿һԵҶӣֻվһ͵͵Ĩᣬǰ§סļˣ̫ˡ
šҶͷˮֹסĶ
죬밲ο䡣ʱͻȻһЩתͷ󡣶ʱֻʮ߸
ʶЩ𣿡
ˣǶĵӡ˵ţ첽ӭȥ
˫һ棬Է빪μ
ǵв˴ƣ̲סôˣ
Ϯֵʵ̫ǿûֵܵס㰲ǴӰֻЩ˳˶ˡ
ǰǿ˭𣿡
ˣԷֻһˣʵǿֶβ̣һڶ֮һ仰ûУֱӴɱ䡣˵ţһ˴µһ¶Էò
ǵԺ̸ֳһˣôܡ
ʵ֪˭
ҲɣһҪȷһ¡ͨЩ˵ɱֵӦơֻǣ벻׵ǣƵΪѾˣΪʲôͻȻӵôǿʵ֮ǰǶΪƬռСڿƷǵûôƼȻ;ʥˡԷɱ˳һҪ
ʰһ£Ҹһȥʥ˲֪᲻ǻСΪϡ
ǡ
˶֮İ£Ƭ̵Ĺһ˾͵ִ˾ʥһʥױ𣬵ʬ壬־ԵĽܵƻ
ʥУֻѩǶڣŮɫǺܺáһ֮²֪ӳȥŵŮ⣬ʥеȫɱҲ⡣
ΪʥʥŮʥѩյ϶ܡ
˰æʬ塣
ãȥ
ߺ󣬴ֻѩգ漻Ҷˡ
֪˭ˡ
⻰ŮĿȫϣѩոȲʵ˭
ơ
ʲô漴һô𣿡
ǶΪˣڿûҵ˻ָʵķƴĵ˾ʥҵȥ
漲ΪʲôҪôѵΪ˱㣿ֻǵΪ˱Ϊβ֣
˼Ҳͬ׵ĵط׽УѺкܶ࣬ƶǳ˽⡣뱨ĻΪʲôĸĸҪˣʥ
ڻ
ʻѩգҡͷҲڿѾ뿪׽ˡ;ʥ٣Ʊػҵע⡣ʱҿ϶䡣ʵδﵽԸҶԿĳ̶ǰҵɽףɽϤĵطңҿ϶ɽ磬Ҹ֮
֪ͨǰ̶ɽչѲ飬һҪǸ쵰ҳ
֪ܼҵһҪ侲Щ鼱ģ㱣֤һƻΪΪۡ
ھʥ˰죬鶼ãֶѩռ䣬뿪ˡ
ʥոձ٣϶ҪƺؽѩǾʥʥŮ̸ʡ⣬Ҳϣѩƽ顣
صɽ磬ֱϵ񹬡죬ѾӻȪϻɽ硣
Ǳ߷Ѿ˵ˣʲôô󵨣飬һҪҵǼһ˺ˡŭ֮ʱҺͿ޶ڣǶΪǿһ٣ǵȻõȥ
ҿڵˣȱ嶯Լ
εѾˣƶ֡ΪʲôͻȻָʵҲңڸһʲô֪Ҳ²Ѿɽ磬Թ
ˡҵͷһ˽ʹѱɽÿһأҲҳ
ǧ⣬ƵʲôûΨһܹ϶ǣڵʵûлָԭĳ̶ȣǵĻᡣ
İɣ֪ô
˵ţ첽һˣˣոյϢǱ߳£ǰľݵ㱻͵ϮˣԮѾ˹ȥҪǻ֪
⻰üͷһ壬ѵƣϮĵطԹȥ
㻳µ֣
˵ͷֻʱȷȹȥ˵
Уһˡ
£һ˶ϵǵִĿĵʱԮ黹û
վھݵ⣬δȥɫѾΧĿУܵһɲа֮
߽ݵ㣬һֻۣĴʬ塣ˣЩʬƤ͸źɫ״졣ߵһʬǰ鿴ۣЩ˵ûˣкŨа֮
ͷЩʬһʬ״ƣֻЩʬϲа֮ǿ
Ļҵô˵ֵǸƣ
ͷЩʬа֮ʵָĹؼȥǰúо¡⣬ɽһҪǿ䱸Էٴ͵Ϯ
ʱ˿̣ɽһƫƧĵط
һŨĺɽзӿѸٳɢΧֲӴǹɺ˲
ڶŰһ󣬿ʼջɽ˳ǹɺȥֻɽһˣѰơֻǣڵƿǰвͬŵĺɢŨа֮۾һѪĹâſ
վ΢ϵЦԵޱȿɲ˫Ѫ˫ۣҹеһͷѪҰޡ
뿪ɽһ㣬ΰεض˲УĿĵķɳšûãͻȻʮˣһЩɢɡЩ˳֣ѪɢűϢ
ٶһĹ㵲סЩ˵ȥ·
ʲôˣԷƣʵ
Цһ˵͵ػӶʱ䣬һŨа֮ӿ˲γһƬЩ˵ûţǹа֮͸Щ˵ļѸ͸ǵڣǵ
Ƭ̣ʮ˱½Ӱ׹䵽棬ȫޡ
ͬʱЩ˵ʬӿֳһɺɫĹâγʮţƯڰСһЩɫ̻һâıСźâս壬ϵı֮˼֣еѪ֮ɫø
֪ô򵥣ֺαȥС
ƿͷϹһĨЦݡ
֮ǰ׽ʱԭͨʵȴû뵽ƿ޷ոĶǣߵһȻ
ħħ
ˣΪ
ҪõЩϿɣԼΪˣ統Щһ
մȾѪԽ࣬յĶԽ࣬ʵٶҲ˼ֹ
ѹħħɵٶҪ˲֪١ڵѾһ۲۵аħʹҲĸԸֻҪֻܹҪֻܹԼӵеһУʲôԸ⸶
˼䣬еѪ͵ţһѪ˲ʶ
һʱ䣬ȫɥʧԺֻɱ
ɱɱɱ
δ߶Ѱ
תۼ䣬Ѿȥüˡ
⼸һֱס񹬣йƵϢյϢҪôﱻҪôǷ˴ʬ塣ӷϢЩʬǱа֮Ϯ
һ㣬Զ϶ֵơ
ֻǣͨ⼸ռ鱨һ⡣ƲǣûĿԣǵɱˡ
ѵǼһﲻ±Լ֣
ţֻ˴˽
ǰ
ͻʬϸоˡ
ôʲô֣
㲻˵ɱֵҿԿ϶ĸ㣬ڵѾ׹ħ
ħ
Ψһ뵽ݣʵϣƵܱ׹ħӿֲħ֮һһ˿ǣǣҲ鿴Ǿʬва֮ǹܿ£ڵκθ̺Сʲôˣһʴºάǡ
˶٣˼죬½˼ʬ壬ҷЩʬ̺а֮ԽԽǿ˵ƵʵڲϵСٶȥҪ˶ãָܻǰ۷״̬Ǹʱֻ²ʶˣһѪаħ


3211 ħģ
ͷô˵ƵʵܹѸӦͨɱ¾
ˡ
Ҳ䣬Ǽһû١
Ҫѵ˼ǧаɡһаħ롣
һġ
ߺ뿪䣬׼ҷҺú̸̸ǣִʱȴѩպڵиš
ʲôʱģ
յѩյ;ʥѾˣҸС漻ɽ翴
ԿЦֺγ֪ѩյ뷨϶ǵȲҪҵƣʥȥЩ˱Աߵ漣εҡҡͷʾԼҲȰסѩա
Ҹʹǰˣڻûнչ𣿡
ʱûУɽףɽ˽̶ȱκһ˶ҪһʱҪҵֻ²׵顣ģѾһЩ˳ĻҪ˶þҵ
ѩ΢΢׵ãʱɽ磬ҪҪҰæĵطܿڡ
ԣЩΣ˵ϣѩչĲ顣ܹѩյ飬ͬһƵΪͬе쳣ķŭǣѩҪһ㣬Ϊڷŭͬʱһ˿侲Щ鼱ԽǼ귴Խ׻¡ˣڴϱֵĲǺܼ
ǰȸѩպС漰Ÿסǵʱ˵
áҵͷ漴˰ѩպ漴ȥ
ŮߺǰƵ龡Ҫѩ̫ࡣ
ôˣѵ㵣嶯£
ţѩմûо飬ĳȽϲǾʥʥŮܶ˶ĸ飬ʥţִСɣעһ¡һС漰ѩգ˵׽磬黹Ǳκˡ
У֪ôˣһǴкǰƵ͸¶ʥŮ
Ǿͺá˵ţͷһתˣǱû
֮ǰյϢмطϮֻǣǸչȥʱѾ̫ˣ֮ززǸܴͬҲܽƻĶ֣ÿĵطͬһط֮ľԶû취ԤС
ڰȻͶֲ٣ɽ̫Ҫƿɽÿһطǲ顣
ԵͷҵѴɽ̫֮ɽ꣬ɽ˽̶˿ɱȡǼһÿжǰ϶ˣĻ׳֡ˣڵʱҪܣҪͰ˳ܼصķΧɣ֯Ѳ飬ǷֲͰУڹ̶ʱ̽ѲӣֻҪӴѲȣҲҲƵ䡣
õģһᾡ찲š
Сͻ뵽ʲôҪ׼ʱһӿ첽˽ˣ΢ȵǰôˣ
ȱôࡣ̸һһ˻Ȫ˷͸һ˿ء
ŵôˣ˷̫˽ˣֳ߱ɫ϶ʮ𼱵顣
ȥ֪ˡ˵꣬˷ֶһ䣺øϿ졣
һԵķ˵ȻȪǱ飬ȥɣɽһտá
ǺðɣȻȥһˣǱߵ鴦پϻǰ߰ɡ䣬˷һͬ뿪˴
صȪ˷ֱϵǵĳһԺ֪ʲôˡ
ڷ׽֮ǰѷ˳Уƽ׼ȵԼ֮취⡣˿̣ƽ˫֣վڷǰüͷ塣һĻͷһΪȻܸܵı仯ڷΧӿֳһʣǹԴڷ
ǰ첽ߵǰ
Ӧòˣƽûзϻֱʳص㡣
˵ͷ֮ǰ۵ѹסڿѾЩάֲסˣ·йҪǲܾ⣬»Ǹ鷳
ɽǱߵ˵ˣȻƵȽ鷳鷳ȰѷãƵҷһߡ
֪γֲػ⣬ƵҪɷҪ񣬷Ĳǳȶһ÷ӳ֣֪ᷢʲôı仯֮ǰ뽫һпס
ˣûж룬ٽȥ
Լһ㡣˵ţƽֵһĴ󣬡Ѿ׼ˣǸϴһڷΣգʱмǣ淢ʲô飬Ҫ̫ðաΨһϣҪ£һжûϷˡ
Ӧ֪䣬һΰεض𣬼̶һѤõĽ⣬˷С
ϴεľһھݵʧǰ𽥻ָʱһƬïС˿ܣԵͷγֵĵطͬƬС£һ㣬׼ǰȥ̽ǣܿͷһ⡣
ǰʱʱƬ޵ܴ󣬵ȴ˺ܴı仯Ƭ޵Ȼڲϵļ١ǰ̶̼Ĺ޵ʮ֮ٶȣҪ˶ãƬ޾ͻ᳹ʧı仯ʱüͷ
֮ǰƽ۹ĵ˵Ĳ²⣬Ļһµ˽⡣
κη򶼽ƽ⣬ƽȴ֪ʲôԭ⵽ƻƬӦôƬţߵĴڱάһƽľ棬ƽѾƣĴԴƣڱû
ƽⱻƣ仯ʲôӽԤСΨһܹ϶ǣʱϣġ뵽ƽ˵Ļ˳˼С
ҪΨһİ취޸ָԭƽ״ֻ̬ǣȻȴ֪ôȥϾûйûϹȫɡ
ôأͷԺѸ˼ŶԲߡͻأ뵽ϴƬпİɫŰɫڴƬĺУһǿѹšʼΪŰɫƻƽʼٸߣϸһ룬ֲַԡŰɫ̺Ųƻʵ෴Щڰɫĺǡ
ۺЩأԺһ⡣µûŰɫӦǴĴڣǣܱƣѹסû취ãֻǹɺϵʴ
ҪĻΨһİ취ǹɺɫͷųֻ߼ƽ𽥻ָȻͨһ㣬ǱȽͷۡˣôص㡣
ϴΪ˽Ƭĺǻ˼ʱ䣬ǹһԣһȫ֮ܰװ˷˻ᡣңڵĻޣΪֻʹһΡ˷ͷռĲ϶ֻ󣬳̶ڳĴ⣬ƶĴ󡣶ƶĴֻʹһΣǰʱѾķһֻһãסᡣ
˼Ƭ̣ٻƬǵ򿴿ڣֻҪУҳԲߡ
뵽̴߶ΣϴƬɳ۶ȥûãƬƵͳСϣƬķΧѾɢǵ֮ǰҪ˺ܶ࣬ʱܲƬޡ׼һչֱƬС
ʱ䣬ǵصѹ͸˷ӿֱǿˡϴʱѹûôǿȴ˺ܴı仯ǹѹٶ£һ磬ٵǰС
ԼСʱһۻ˶ȻϮѸٳӡԴˣ׼ʱѾƬÿʱƬĵشӿֳһǿˣǹǴŰɫɢ֮ǰ벻ͨˡŰɫ򲢲Ե޹ʵɢôǿˣΪΧĺϧ̫޷ı
ǹӿȫ鲼ֵǹ˵ĳȻϮʱȴһȽص⣬ǹ˵ǿȱϴҪ˲١
ϴʱǹܹһвεȥͬԼࡣɴ˿ɼܵΧϮŰɫ𽥼
ˣҵȥ
ͬʱɽ֮Уһ˴񹬳ֱϵС
ͬепˣ֮⣬˺һЩ¡һ˼ûãͿǰлһƬŨŨĺɢǿҵа֮
üͷӸ¿棬ɫѿ
а֮ĵطʮʬ壬ÿһʬı涼ֳɫʮֿɲ
磬һǼһѾˡڵ
ߵʬǰϸĲ鿴ۣЩ˸ûãӦûûӶԶ
ɢȫѲƵ䡣´
˳˷׷ȥҾߵ˵ǰʵЩʬô
֮ǰĲ²ࡣ˵ǶǱа֮Ϯңǰεʬȣǹа֮ѾԽԽǿˣҲܵһ㡣
ҵ˵ͷЩʬϲа֮ĸоܲãζʲôа֮Խǿ˵ƵʵѸֹܼƳ˿еаħʱ÷ǳ֡
ˡʱҴææĴӶ㱨ǷƵټ
֪ͨˣȥǱ߸ǻϡһ䣬Ҷ˵𣬾ֱŶ漲۶ȥ˲ǰæ
ϰٹҺٴθӦǹǿа֮˽ǰֻһĲɱ·ˡգۼĹʮ˾ȫնɱ
ơŭһ磬Ѹ׷˹ȥ
ĽкͦڰеƻתͷĿͶĿԣҵͷʱһ˿̣˫ĿѪ죬ɢŨı֮˺һַħ״̬
Сġ˴ӺƵæѵһѾħˡ
һȥҵҪħж
⣬һħʵɱ˵͸һ˿ǡ
ҵ˵ͷʾԼסĿƵϣһ˹ȥ
ĶѪ˫Ŀкŷһ˿Ѫĳ嶯
ƣ㵹ʩɣһ£ҵζȻֱչ˹ơһʱ䣬ѤõȻţһǿʵƹȥȻƽֻӶƶʱǡţһѪâŷ˲佫ǹֵסˣѪѹ£ٻܵѹƣѸټ
һĻ·ʧæȥӺ淢˹
飡һ죬˵ĹݺݵĻƺ󱳣öԷȫһ𡣿ǣ˳ԾǣƺûһתͷѪĿ˵ϡ
ӴѪӣ֪Ϊʲô˵ͷʱһ˿⡣һҧ˵ٴ̧𣬾ۣٴγ֡ǣĹ£һۻ뱩ƴƵڶȻγһǿˣֱƿĹƣɳȥֹԱߵķҶܵ˲СĲ
һҰľν֣ûܲƵǳӶԷɢĲʵڴ޽ɺ֮ǻδﵽ𾳽硣ǣһչֳսȴޱǿ
ʹΪǿߵСӡʱ㣬Ҫ뿪״׷ȥ
ͬʱһ貵ӿֿһʣһ׳ɫʱڿУ˶γһΧΧ롣
ƣߡ
ûֻеѪԽԽŨɢı֮𽥱ǿ
ͻأһѪڿӿֱʱ֮䣬֮бһƬѪ֣͸ŹϢţǹѪѸӣƤ򶼸ǡܵѪ⣬Ҷʱֲõĸоæ߶£ֵǹѪϮ
ȻεֿǹѪ޿ײ㣬ĳ͸ֻƬ̲Ĺ򣬷Ҿ͸оԼʶܵһɱϢʴѪͷֹסĴͷð
쵰
һæס̨ǹɱϢϮԼʶ
ǣƬ̣ЩܲסˡԽǵֿǹɱϢԽǿһĹ͸оԼʶЩԼˡ
ңס
ʱ˵Ŀһת͵ðһѪ⡣ı仯˵ɫɴ䣬æڵң񡣡
𣡡
䣬ͿҰڶԼβݺݵĳɨȥֻ顱һ˵ߵķݣ䣬صˤڵ棬Ѫ²ֹ
Ǳߣ졣
׼ʱֻԶѸٳʮˣΪ׵ǿǡ


3212 Զħһ
ۼԷеѪʱࡣţչ˰աԷϵѾһ뿪ˡ
磬ǰ
еѪ⣬ͷһٽǰ
ڳȥǰ˵̧꣬ͷң硭
𣡡
Ӧһʡ
ܵɢƣ΢΢üһϡ
޶˵չ˹ơֻ׹˸˲˱壬Ŵ׳֫ƿ͵ĳŷҳȥͬʱĳڷ𣬿£ҵΧһƬ𺣡
˵Ĺƺɱ⣬ƴţһ͵³ӭĿޡ
ۿǹѸٱƽ޲ܣɱǰ·ߡʱһâ˶ʱڿǰǹ׵ֵ
ôʱ˫ᶶȵγһǽΧ롣
ӦѾ嵽ǰԼݺײҡ
飡
һ죬ܵķʧȥģӿ׹ȥصˤڵϡ
˲Ҵ⣬ΧڷҵܣĹ۲ŷҵһֻ˸ҵıʱûΡ
ЩʹĶͷüղô£
΢ȵѵˣ
ҡͷҺеӡ󣬵ǵòǺ
磬ղǵɵˡ޽ӹ˻ͷ
ʲôɫһ䣬û˵ǰɣ
û£ǰ˵ţ˵Ŀⶼ˲Զˡ
վ첽˹ȥɫ԰׵ˣĵô
ˣֻˣûΣա
˿ͷϽȥ
ǣˡ
磬ղô£
ڵѯʣҵ֪ҸоԼʶ񱻶ϮˣѪ⣬ʲôˡ
ڵѾܲöԸˡǿߣܹȾʶ˵ϵǹа֮ǿֹܾҵǹ᲻ܿơ
ҲˣҪһֵĻܹ¡ڵɣǰȥˣҺ˳ķ׷ȥҵһЩ
ҲãԼһ㣬мǲҪ֣ϵа̫֮ˡ
ģǻעġ
ҪҸһȥˡӧ
㻹ˣԸ̫嶯㻵¡
˷ҵĻ޺ϴ˿ڣֻ˳ӡ
ˣǶסǧҪʥŮϣκϵ
У֪
Ȼ˶ѩյǰƵϢЩҲסÿԼƵ飬Щ˶Ļرܣѩյβ
С漣һȥǰڣѩ
漺ǰôˣ
ˣԭ򻹲ҾǺҡ˵䣬Ů˷䣬ֱ˾סķ⡣ţֻҺͿڴͷߣһԵŴڼ˵ơ
ѩպǰ˴кڴϻԲѵˣǵǰǰô
ûΣգֻҪһʱ䡣ʥŮ㲻صģǻչ˺
ѩյ˵ͷͷһת˭ǰ
ɨ۷ңͷŴϵˣûпڡһƣڰ·ƣԷˡҿǼʱϵž
أ
Ǽһˡҵʱûҵ䣬ѾȫȥˣҵһЩ
ҪǷƵټ֪ͨһ
֪
ӷ뿪ѩտߵ漣΢΢üܾ÷ǰǺڷҡ
ûаɡ
̫ˡˣС漣ûпǰ
ûôˣ
ѩ죬ƺл˵ǣһºѡ˳Ĭ
ʱ˿̡
ƶһ˼УѰµĲͳɽ꣬ɽĵηǳ˽⣬֪ܹܷǵѲ顣
ûãгһ̵ĺΧɽ壬ơ
Ŀĵأ£ںԵʱ²ͻȻͣȻĿͶ֪ΪʲôоЩԾѾħ˶аǳСĵײȻӦһɸԼƵϢֵģײܲ
ƫƧĵطһΣʱʲôû֡ΪԼħԵʣԲܸӦǹаĴڡ˼΢Ȼ̵ֻĵطа֮
˼һᣬȻԾ˺ˮСںı£ܵĺˮ
Ǳʮ׵ӣǹа֮ԽԽŨʱͿһʯˮ׶꣬ǿʯѱˮݸǣּ÷ǳģһ£ֻϳһħ֣Ѿ޷
ۣǹŨа֮Ǵʯĵײӿֳ
£ʯϣתʱ䣬һǿ籡˲佫ǿʯըʯ٣ǹа̴֮ӵײӿ
һתǹɰա
þ
ͷа֮ǰյҪࡣ
ȥֻʯĵײһڡΪ׷ѰǹԴ˳Ŷ˽ȥ
խͨһ·ǰУһͿһֲ·ڡⲢֹĲȻв·ڣǣƾŶǹаָ֮ܿѡ
ԽǰУ·ھԽ࣬ͬʱǹа֮ԽԽŨﵽһֲĳ̶ȡ
Ʒǳ棬Ϊ׶꣬ȴ֪ɽ統оȻֵط
Ҳѹ֣طص֮ϸ鿴ĻȷԷ֡Ҳ֪н˶ãڵִͨľͷһ߳ǰȻʡӳһͷޣʯͷ̶ɣûΣա
ͷʯĶһΣһùǼܡ
Ǿ߹ǼǰɱŶƣƽڷϣͷ΢΢һµƣʮְΪ׵ʱҲΪûơ
ƷϣǾ߹ǼܵǰϸۡҲ֪˶ˣǼȻɭףɢϢ˵
ʱͻȻע⵽Ǿ߹ǼܵԱһŲ֪ʲôƤʵƤֽ𣬿صݣϲɸֳһĨɫԭõԶħʱΪħ棬ͳħ壬Ϊ֮ߣʱ粻ڶ롣ʱ߻ħԶ룬ӡڴˡ̫أϹԼһƤдԼƽ£ԼԼһħ޹
ⲿΪħ汦䣬ƵĲǣֻһ㼴ϲ֮ǰħа壬аЩܿƣȥֻħԽߣԼķҲԽءⲿħ䣬ȴʮȫĽħ޵ĸ̣Ҷ֮Ҳ
˼ħķƪ⣬ⲿлһſٳɵĹһʮִаа칦ԽΪУԹɣΪٶ֮죬νһ
Ͼ꣬һӾͱת޵Լϣٶȣ벻춼ˡ
ֻ칦Ҳû㣬ǾҪ㹻ǿһӳ̫ܵ޴󣬵µĺ̫أֱӾͻᱬʱԪҲܵɣӶҷ𡣵㣬ƵģϾʥƥĴڣ֮ǰΪΪҶڶദͨˣɾӵЩѵľѾʼ޸Ȼȫ޺ûҪһʱ䣬Ҳֻʱˡ
ȵָ۷ʱڣʱ칦ֻò˶ãԻָǰʵˡ
һ뵽ˣ̲סЦЦ
һ侲ƺӦһаʲôطй˳һĿ¹۲
۲һᣬֻ¶һĨϲɫͨа֮ĸӦǹǴʯɢ
£Χʯ˼Ȧûãʯҵһء
ǣ
һ죬ؿͷʯͻʱ䣬һɿֲµа֮ʯĿпӿ˲ɽ
Ȼڡ
ͷϲ룬ȶȴûЩа֮ȡżħ汦ĹĲǣûã㼴ⱦеķƪ͸𱦵䣬ʼŶеа֮
ⶴеаǳǰյа֮Ҫǿֹǹӿڣƿʼܿʹﵽһ¡
ûãһ貵Ѫ͵شϱ˲Ϣ֮ͽɽ⡣
ʮ
ɺƽһڴд
ʱ֮Ҵ߽ˣǰʱȥ׷ĳں顣
һɫæվ첽ӭ˹ȥʵôҵûУ
ڳ˼죬һطа֮Ũһƾ
Ӧþˡ
磬Ҫֱ磬ڵѾ鷳ˣʱϵԽöԽ
֪ҵڣȥ֪ͨ񻢣Ǽ̳ܹ˽ᡣ
֪ˡ
ߺ󣬷ҴӴ뿪׼ȥȴѩմӲԶӭ˹
λǰҪȥ
ҸȥѲһ¡ʥŮʱ䲻ˣ㻹ǸϽȥϢɡ䣬Ҳٶԣʹ˸ɫ˿첽˳ȥ
ȥıӰѩ㣬һ˲ʧԭء
ʱ˻Ϻ̳ڵλøȥֻǣʼûвǵ͵͵һˡ˰СʱӣڳںĴ£ڵִһɽ⡣
һִҵüͷͽɽΧܵһŨа֮ǹа֮ĸȾ£ͬΧֲﶼήˡһָ
ԣҺͿ޾ĿȥֻԶɽ£һխɽǹа֮ǴӶӿֳҶСһ㡣һ仰ȻٲŶȥ
ɽĶڷǳխֻв׵Ŀȣպһ˵塣Ȼ֮зҵʵǿͷȴ顣⣬ķҲֵܵ˳Ŷǰʮף˱뵽һƬɽСһһۣƾǹŨа֮̿ڵλá
˿̣һʯͷϣ˫ֽӡƣͣתšԷӣûע⵽˵ĵҲҴ⣬˸ƣ̻⣬׷׳ɢһƱƽ׼䲻ķơ
ȻǿҪʱһֱ˫۵ͻȻۣѪĿ⿴ˣˡ
⻰ͷһ˵Ȼ߶ֱѡ˳֡ľٶڣ黹пû˿ɣչγ˹ȥһʱ䣬ĵǿۣ˲£صĺϡ
䣡һ죬µǿʯ˲ѿ˷׷ɵʯм


3213 Զħ
أҵĿԽҳæΧȴƵ䡣ʱһЦͷҾĿȥֻͦڰУеѪɲ
ȻԼҾͲˡ
£һڿӿ˲ɽ֮СۿЩ˷Ϯɫһ䣬Сġ˵ţһĳһ󾢷̽Ϯĺ˼סЩΧ޿ɱܡ״ҵϣڽеȫ˳ȥ
ɽ֮Уǵȫޡ෴ֵطʺƵķӡ֮ǰѾа֮ĸоǹɺΪ˱ͬ˳ȥ
ҿߣЦһ漴ֻ顱һ죬֮ǰǽͨ˲̮ͨˡ
档˫һţȥţֻӿ磬˲ӿֶһɿ͵ľƣֱɽĶȥҪƾ˶ƿһ·
ľٶ˫ֻ裬Ũĺ̼ᣬȫɽĶˣ˶֡
һϡ·ҳ£æƳȥֹԷ
˿̣ȫԸͷķңƺûע⵽ڵĳֻ֡顱һ죬ڵĹصϡȻǣƺûܵ˺ƶĿ⣬ǰĳڡ
ǹһ˿Цݣڶپ̳ȥǣδü֣͸оһϢ˳Լַӿڡعǹа֮Ѿʶʱ䣬ֻһѪͷӿ˫𽥱Ѫ
ڡע⵽ı仯޺鲻ɴ󾪣æ˹ȥҪھȳ
ǣһΪʱ˻δϵͿתǡͬʱһɰӳڿӿɱһ³Яǿľƣֱչ˹ơ
䣡ʱֻһ죬ɽĶѾײ¶һ󶴡
ɨһۣһҧӭųڵĹȥ˿ҪӴʱͻȻУƾԼӲĿס˳ڵĹ漴ǿʹƵڵ˫ס壬ȻͷǸ󶴷ȥ
ߡߴٵĿⲻʱɨƣ¶Է֡
һ˳˳ȥֻǣڵûкת˸ű⡣ˣһͣĴðΧסĿ޶ǹɺ֡
ź͸޵ڣҴһѤõ޺ͳȫУɢǹа֮ǣЧǺԡӿԿڵܵǹа֮ĴݲС
񻢣֡鼱
Ľк޵֣ץ˫֣ӿ޲ϵţǣΨ˵ڣԲ̫
ʱע⵽޵𽥱ɱɫˡ
ǽˣͱˡ
ƴɽлƯͦڰУۿŷҺ飬Ǵһ˿Цݡ
ɨһۣ漴ְĿ˳ںͿ޵ϡ˿̣˵ѾɥʧǣֻѪĺ⡣ԭʥԸƣǣԿ޺ͳڵǺʵˡ
磬ô죿
ȱô࣬¿񻢺ͳڡ
á˵䣬޺ͳѾٴչ˹ƣɱŷ
󷽵һЦ˫̧Ũĺڿ֡Σһӣǹɺ̳ŷҺӿȥȻʱһ貵Ϲ˲һĻǹɺ档
ͻı仯ʱ˶һҺ̧ͷȥвһ˿֮ɫ
ʥŮô
ֵĲǱˣѩա֮ǰͻɷԼһֱ⡣ںͿ޷񹬵ʱĵĶڴ棬͵ǵĶԻ֪ƵϢ֮װײҵӣ䡣ϣҶȷ
ȻЩߣ֪ԭ򡣱ضңԶԷŲҸԼʵ顣ô޷ǲԼκ飬ԼܵӰ졣ıϲԴƲк˾ʥôˣβܣʵڲġ
ˣ뿪һֱ͵͵βں棬Ҫҵƣһ˽ᡣ
ǰǿƽԸ
⻰ҵͷԼСġ
زǵȷҪѩǿңѩΪԸһز¡ˣע˿޺ͳڵϣҪָǡ
û뵽Ŀѩա
ѩһҧгݵƣɱҾʥôӣҪΪᡣ
ǾͿûǸˡ£ƵѪǣϢһ˲䣬·⿪ϵķӡһŨŨĺӿ֮ղҪǿ˼ֹǹɺӿз·γһƬƣƾʹƬƵ룬Ӹµĸѩա
㲻ɱǾ£ûǸ
ѩղҴ⣬ƻۣѤõϹ⻷γһĽ磬ֵΧа֮֡ͻأһλһ󼲷磬ʧԭءգ֮䣬Ƶһĳ
ʱһϹɵĹƵĺ󱳴ȥ
ֵһɲǣһŨĺѸٽ٣ƵϡâֻϹӺд͸ȥ漴ʧڿС
ţһĻѩյɫɱ˱䣬ƺʧƬС
ӦͷϿյĺͻȻ۳һͷ͵ҰޣѪڣĳҧȥ
Ұ޵ٶȼ죬ټ˶˲ϢĹͽѩյûΧӿĺѩæת貵Ϲٴαγһ޴Ĺ򣬽Уǹɺ֡
ȻɫûмֶãͿʼ𽥱еΧĺ
ѩһҧ̴߶ΣѸ⼲۶ȥҪİΧǣܿͷ֣Լٶȶ죬ǹɺʼӰΣôѲˡ
ʱںΧҺ취ָ޺ͳڵʶ˵Ŀ͹ƣƾǿķ˵Ĺֵټһʵԭǿ˵ķң𽥿ʼռơ
ֵܣˡ
Ұһ޴β͵˦ݺݵڿ޵ϡʱֻ顱һ죬ܵػĿʧȥģӰ׹ȥ
ۼˣڼһչ߷ɣ³һܵ棬ձһƬ𺣣޴ĻͣӿҺ顣
飬ˡ
£ΰڶѸٸϵ޵塣ԷվҵĹѾٴ£صĺڶԷϡ飡һ죬޵ֱӱƷȻصˤڵϡ
ػ޵Ϣ𽥱Ȼ˲ᡣ
ٴϮ޵ӿֳһɰ׹⡣ţֻѸٱûΣֹ̧ˣ磬ˡ
ԣɨһۣеıָ֮˿
Ϣһ£ȥѳŪ
һڷҺ֮£ľ֧ĳͬһ٣ʶ𽥻ָ
ʥŮأ
ͻȻ䣬ע⵽ΧѩյӰɿڵ
̧ͷȥĿܿ˲ԶƬϡ
񻢣ڣ飬һȥЭʥŮ
˵꣬ȴ߶ΣƬƼ۶ȥ
˿̣Ƭа֮۶ɵУѩղͣı任ŷҪӳƬƵĸǷΧǣ˼κʼˡÿʼƶʱƬƶƶˣȥѰƬơ
дʱԽа֮ʴٶȾԽ죬Ϊ˱֤ΧĽ粻ƻͣĽУάŽ磬а֮赲档ǣȥǰ취ԼᱻꡣǸʱһа壬ͻøһ
⣬סôˣʼûзƵ䣬֪Էʲôط
ʥŮ
˼䣬һϤӲԶ
ǷǰĿһæһϣҵע⡣ǣƬ̹ȥֻҺڲͣĽлԼ֣ԼǺûһ㡣
ôüѵڸ֮⣬ûбĽˡ
ţֻһ顱ľ촫УţҺŭ
ѩղɼΨַǳ¡һҧ˫ֽӡеתһʱ䣬Ǹâţǿһȫŷ
ʥŮǱߡ
ܵѩɢƣҺ̸˹
ܿ죬ֵѩվͳǶ˵С
ʥŮҵˡ˿
ҵΣΪܹӳȥ𣿡ѩտڣƵѾΧ
Ϊһô׵ץסЦˣ֮ǰǻϣڡߣ޳ħϣҲûܹҵĴڣʹ٣ҲɱҡֻҪ绹жҾǲ֮
˵˷ܴƵĴЦ
ƣ̫磬̳ܰͬа취㡣
ǲԡ
磬ϻˣӳȥ˵ѵ
ƬдʱԽоа֮ʴٶԽԽ죬ԼЩֲסˡ
ʥŮ
Ťͷѩգд̽Ѱ֮ɫ
ѩջһۣԺѸ˼ŶԲߡͻأһ⡣
ǰǰ˷ֿߣӦӳȥ
ֿ鵣ĵǲ̫Σˣ
Ψһܹӳȥİ취
ҵͷ԰ɡ
£˷׷״߶ΣŲͬķɳ۶ȥûã͸оǰһԼɹƬƣ˳ûпѩպͷҵӰ
ֹһᣬһѤõзĿȥæе硣
ʥŮûУ
ûУӦûûӳ
ٵȵȿɡ
ʱƬУѩղͣļӿٶȣǰȥǣٶȶ죬ʼ޷ƸǵķΧ
ǰǰӦӳȥˡ
뵽֮ǰͷˣƬһֱƶǣֻܸһƶܼ˵ˣ˷ͷͻΧ¿ƬһֱԼȻǰĿϡһҺܹȫ롣
ţͻȻоȫһʹϮԼײʲôӲϡΧƣҲ֪
ʥŮˣӲҵġ
Ƶѩ̫磬һ㸶ۡ
ʸ˵仰㡭ߣ㣬˼ɣǿûκвѵûиоҵԶȡ֮֮ߡ
ѩ΢΢üγûзԼѾĵĲˣƵǵûмԽԽǿļ
ʥŮ㲻ұ𡣼ȻˣҸһᡣ
ѩͷһʱֲԤС
ʲô
ܿͻ֪ˡ
ƵĻ£ΧĺʼӿͣĳѩյĽ硣ÿһγ󣬽Ĺâ𽥱ð
ô죿
һĻѩڼ֪ʲôǣڵѾ˴£һʱºӳȥ
ʱһȥѩĽԽԽʱĿܡ˷ĺѩһʱû⣬ֻ֧ܿš
ԭΪԼܹɶԸƣȴû뵽ƵʵȻô죬ʼδûãֻıһϸ΢ѺۡţѺɢȫӡ״ѩյĶʱ˹ȵס
䣡Ȼ䣬ֻһ죬άֲסѿһʱ䣬ĺӿ룬Χס޼ɵʴ塣ѩսҧнеһ˿ȫʩչҪֵס֡ǣôŬǹɺ޿ײ룬
˲ϢĹ򣬺壬ĳʶоͷһʹޱȡ
ʱƬ棬ҺԵЩͣĴѰѩյټ
磬ûʥŮˣܻ棬ô죿
ҳٽȥңš
ղֲûȥӦΣաҪʥŮæǶӳ
ô죿ѵʥŮ棿ҪʥŮ£ô䣬ΰڶҪٴγƬСȻʱƵͻȻ𣺡ңȥһŮȥȪ׼ӭҵıɡ
ƵĻ£ƬƶȻһɫĹâѸٳ⼲۶ȥӦǵâѾʧС
飬ſ񻢺ͳڻʥȥһ˻Ȫ̸
õġ
ʱ˿̣淢ʲô飬ȻڷУƬĲȥʱ䣬ԽԽӽĿĵˡ


3214 ɫ
ϴΣõʱҪ˲١ԭܼ򵥣ƬʱڲϵܵѹԽԽ
ûãоѹͻȻʧǰĺȫΧɢͬʱһɢѤùâİɫСҵˡ첽˹ȥ
˽ǰٶһɰƶȻӰɫбŷƺֹнĲ
ܵǰɫ͸ĵ⣬æͣסŲڵᣬҲ˺㣬㡣
ǰɫĻôʱߵɫԱߣȻĿͶܡڰɫܱߣͣѹŰɫĿռ䡣ǵãԼϴεطʱ򣬰ɫΧĿռ仹ܿտڶѹвʮ׵ľ룬ЩͻӴɫ
ѾŪˣɫ̺ŲǹɺҪɡɫȫģǷĵƽͻ᳹ױƻֻҪɫڣл÷»ָƽ⡣
뵽˼תԺвͣ˼ŶԲߡҪı״ҪľǽɫȥЩѹơ˵ףȴ򵥡Χĺ̫Ũ̺ǿķ֮һ˽ޱȣҪɫ뿪ڵ֮ѡ
ţΧϯĺͻȻӿĳɫ˳״ɫһ䣬æɫ˿ͻȻ䣬һۻڰɫѸ𣬴Ƭֻ̣䡱һ죬ǿ԰ɫΪģſ͵ľƣΧɢ֮ǹɺ̱ڴ˽ǰ
ΪղŵǾ仰ǹֻܵĺûвϡ
һ̣׹ǰɫÿ챬˵ԵԭΪ˵ֵЩ
ۼЩ˵ĳ·׷˱̵ܿҰ㿪·˵꣬һѸٳ˺Сʱ䣬ڵľϽˮкΧĺ
һ·ɫæ󣬸ȥ
ʱЩµľٶ̱÷ͣķҪ˻ȥ
콣һ£ѤõĽȻţûһ޴Ľâǰȥ콣֮׷׳ɢ֮Ӵ
ɨİɫֻԼĲ콣İ£Ѹƽ˽ǧסһȥеľң޷ά콣£һӣ콣˲ͬʱɫĹΣǰɫУֵΧĺϮ
ԭϢһᣬָվ׼ٴ·ǣʱΧͻԭܵĺȫ˿Ƭ̵Ĺкȫʧ֪ȥ
֣ѵǷˣ
ţͻȻһҵ𶯡ţһŨĺ˺ѵ棬ӵص׳ݺݵײڽɫϡһʱ䣬ֻ顱һ죬ɫ˲ѿ
ͷɺ۶ɵĴߣɫɱ˱䡣ΪЩʧˣԭȫ۵һ𡣸ܵɢĲʱӿֳһ˿
ǿķ֮ü룬Ͽյٴη˳
Ӧ䣬ǸɫѾȳ֣貵İ׹ӿûǹɰ׹⻯һӭϮĴ߷ȥ
ڰײһһȻ𡣱׹סֻоϮ̲סһСã󲿷ֵ˶ɫֵסûܵʲô
һɣɵĴûоʹ˰ݣڰһȦٴθ˵ڶι
ɫʾ貵İ׹Ȼ֮ǰҪǿ˼֡
䣡
ߴľ죬תͷȥֻɫ̺𽥱Χİ׹Ѿ˲١
ٿͷͷߣȻɢŰơʵԣɫڶԷƴȥɫĴ
ðɫָ֮ǰ취ȡʱ䡣
ˣһҧȰ㶥š䣬һչӰ׹·ͷ߳ȥ
콣
һ죬콣˲ǿƣһӳʱѤõĽ˲䱬һ޴Ľâնȥ
Ĺƣ߲ܣ߶ξֱâ£ֻ顱һ죬󱬣ϯȻɵĴֱӳƿĽ⣬ٳȥ
ۼԷƽҵ콣׳˫Ѹٱ任ӡʱ䣬ı⽣ͣתɢơţ˫Ŀ죬ͷ콣ӡٴα䶯
漴ֻı⽣𣬻ĵ貵Ĺâ콣Ϊһ塣
彣һһ£콣ıʱâתƱǡ
ơ
бȣ콣ƿնӭѸϮĴߡ
ҪӴʱ콣ٴα磬ݿ࣬Ӵߵͷû룬˲ʧڴߵڡ״ӡһ䣬ֻһ貵ĽӴߵڲſһ˲Ĺ򣬴߱ĺ˲١ֻǣûüˣͿһŨĺٴӿ鲼ȫ
ߵƷǵûмԽԽǿ
ͷһæٻ콣ܿ췢֣콣֮ϵжˣԼȻܲ콣Ĵڡ
ˣü
룬ͷѾٴϮµİɫ򣬶ԷڻΣ߸ŵԷ뵽㣬еӿڸȭ֮ϡ
ҹȥŭһȭȻʱţǧݺݵĻͷ
䣡һ죬ߵ΢΢һƫָֻܿԭ״ҧȥ
ܵǹ˵ƽ˵æˣ˫ľţһ˦һɵĹǵصӿȥ
ǣЩƺܶв
֪ԼʵвܸԷ⣬û׼ƾԼʵ֡ҪҪʱ䣬ǰɫȡ㹻ʱָ
ļɫڱ˷ŭĿתƵϡ
Է׷̴߶Σٶȷӵ£ڸɫһ󡣲ȻЧˣȴпࡣԷٶȲȫ£һһ˫ľ롣ȥԼᱻ׷ϡ


3215 ֮һ
һ˫֮ľѾʮףܵɢϢ
ƴˣ
ҧǰζȻһֹȻѸתӭͷߡûϵͻȻУӦʱĸȭѾ£ͷ
һȭ֮£ߵͷֱӱһƺɢڿСǣգۼĹЩٴᣬ»۳һԴ
湻̬
Էı仯һһܹؾ壬ʹɢҲڵһʱָԼĹûá
ţһɰȻϮݺݵĳϡȻӵǿһͬСɣܵ˲СشһѪ̲סӿ˳
ĨĨǵѪתԼ׹ΣȻĿߴߵϡ
ʱɫڰУûм˼״Щ⣬Լ·磬ҪĻ϶ץסʱԼ׽ǣɫȴôõĻᡣ
ɻ󲻽ʱһѤõİ׹ͻȻӳعͷֻŰɫ򱬷һɶĿĹâǿѸܿʹﵽ˶塣
ԭ
ܵɫƣ׹ɫ߿϶ǲ˰ɫı仯ԲŲ׷ơ˼䣬һ׹Ӱɫзû뵽ڡһʱ䣬ֻůģղܵش˲ָ߰˰ˡ
ͬʱǰɫӵƯڰУâšһ貵İɫϡǹɹע룬ֻе񱻼һ㣬ǣﵽһֲĳ̶ȡ
һǰɫԼֶԸɫߡ
£Ŀ̨ͷĺɫߣ͵شܳٶȷɿ죬գ۱㵽ߵĽǰ
С
һ貶ĿĽȻŷγһСˡ
ȭ̧ͬĶһȭſ͵ľơ
ƺܵ˵вɫŤ壬βͻƿݺ˹
䣡Уȭȥɫߵĺ˲䱬ɢڿСԷ»ۣûϣͷ߾١
ʱֻһӴڱһĽǱڴе콣
ڴܴټаɫʵǣһֱĬ콣ڱ
콣ع飬˫ֳֽ߾ٹǾͬͬĶΨһͬǣнյĲ콣һ۶ɵľ޴Ľâ
ɱ
콣ǵɫâ£ݺݵĺںɫϡ콣˫عƣδָεĺɫٴα
ţֻ䡱һ죬ɫŷһǿˣвĺȫɢ޻ؾۡ
ۼһлָ˿콣Ȼص˰ɫߡ
ʱǹɰ׹Ѿɫջأپۻʧһգ˫ȲվȵûУ̱ڵϡ
Ҳ̫СЩɡ
԰ɫľٶΪΣҲôԼ˶֡
׼£úõϢϢĵָǣǰɫȴͣţ˵죬ڴߴϽ뿪
ʲôϢ¡
ɫԴӺײ˹Һּʱæ˿
úúãģھ·
û취鲻ԸվŰɫ·ȻǰɫܹоԷĽ˵ǵΣδ
ϣǻδ߳ԶͿǰĵ·סˡȻԷû׼뿪
ǰ֮أһӡЩм׿𣬾ӸµĿȥʮЩӲ֪ж೤بǵǰһнָ
΢΢üͷûӱϣƺûΣաǣļУԼ֮ǰʱûЩӣǸոھġˣЩкܿδ֪Σա
˼Ƭ̣ɫкһȻԴ߶θϵӵĽǰ׼úò鿴һ£ȷǷΣավǰֻۣʲôûСԥƬ̧̣ţϷԽȥȻٲһ̣ͻȻܵһεϮ嵲סˡ
ţ̷Ӧԭﲼһ硣
ţһŨĺϿգγһ޴Ľ磬Ͱɫȫ档
ɨһۣȭգ͵һȭֻ顱һ죬ֻǣȭȴûжԽκƻۿŽ𽥻ָԭ״ɷ˼ֵͷתص˰ɫԱߡ֮ȣվǲҪͻΧȥҪ̰ɫ
˿̣ɫܵΧı仯ɫ͵ĹâӿֳŽԵȥ
˽ǰֻ׹Ȼţ뵽ǲСŰ׹ϮĺʼɢһĻ˿ȻҪɫ֡ɫ̺ǺĿǣֻܹǹɺԿۿźɢٶԽԽ죬첽ϣ׼һӽдȥ
ǣʱͻֻɫλ·涸ȻѿţһɹĺӿһڰɫϣȻĽɫקȥ
Ӧʱ򣬰ɫѾϽ˵صףʮ
ãͷһæϣԾ˵ѷСʱǹɺĲ£ɫƴţҪ׹ٶȿʼ𽥱ôʱѸ׷˹ȥ貵ĽⶸȻ콣ͣĻ裬һâҪǹɺˡ
ʱһǿҵΣͻȻͷӿüͷһæתͷȥʱֻһŨĺϷѷӿ룬һֻ޴֣ݺݵĺĺϡʱ䣬ֻһѪӿ¶ܵǹɺػоһʹ֫ʧȥ֪ʹ
ɺ໥£ɫ׹ȥ塣
Ҳ֪˶ãԺеԼڼӲĵذϣԴʹޱȡ
üģӵȻŤͷΧܵĻӳͷһʱˡصȻŨĺص׶ˡ
Щ룬ɫ򾲾ЩϮһĹ򣬰ɫĹâͿʼðкѾɹ뵽˹С
֮࣬ҵæӵ
ǰɫΨһָܻĵĹؼҪЩͬˣеϣ뵽һ㣬Ѹٷɳ콣ٴμ
䣡һ죬ѤõĽڰɫΧſ͵ˣȫ
ЩɢûãΧҲΧŨŨĺС
ܵĺ𽥱ƽɨԵİɫ򣬳Ҫӳȥú
Ļɫıӿֳһ貵İ׹⡣ţǹɰ׹⻯һû뵽ڡŰ׹ע룬Ʒǣ˲Ϣ֮ʹﵽ˶塣
ܵгӯĴǣ˵콣ƣֻһŭ콣âţȴĿĽ⣬һ͵İ׹⡣ңǹɰ׹ΧĺһĿáâ֮к׷˱֮ܿӴ
ߣߵİɫչ콣ĺ棬׼ӳƬΣ֮ء
ǣصУŨĺ·޾٣ܿлĺϣ赲ǵȥ·ûãͷְɫѾĵٶˡ
ȥǳ
Ŭ˼ŶԲߵʱǸɫͻȻӺߡӦǰɫȻһ׹⣬ӿ롣һʱ䣬Ϻˮľת
ͻı仯ʱʧɫҺãԼΪѾﵽһǿȡȻĻͻȻܵôǿע룬ܻܿᱬѿ룬æס̨ٵתǹۻȫյСǹ뵤ܿ췢һ⡣
֮ǰΪطʧԵʣع˱Դ״̬ӵԡˣԭ֮
˿̣Űɫӿ룬ȵķ֣ԼѾǹǿںˡ
̷ӦеԵʡǰɫ̺Ƿ֮֮һĴڡ壬ѹֵеᱻںϡ֮£ӹĵǣϣʲôı仯
ںϹ̲Ƭ̵Ĺɾ˳Ľϵһ


3216 ֮
ܵгӯ̲סͷХһ㷢еĳ졣
Ŀתͻע⵽ղǸɫѾʧˡ
ôԾȡ
ѵ˵ɫеȫԼʧˣȻɻ󣬵ǣ˿̵û˼ȥôࡣ
ڻΣ֮УܾӳȥȻΣ
ۿΧĺٴλۣѸٱƽ㣬磬콣ͬʱ赲ȥ·ĺȫֱǰ漲۶ȥ
һоͳһ󶴡Ҳ֪ղԼǴǸ׹£ٶȴ߶£׼һ˳Ŵͨ棬ӿЩ׷
ǣִ󶴵ײʱһɵĴͻȻǴ̽ͷܵɢ֮ͷһæͣסǰΡ
פһ̣͵سȷ˹ơ
ǰոո߽֣֪еˣʱ˿Ĵ⡣ۼԷϮ˵콣ų貶Ŀİ׹⡣
ͬʱ㣬ѸͷӴ˶
ζ棬˫ֽӡзһ¡
򣡡
ʱ֮䣬ɫ˲ΣԲ׵ķΧȫ֡
콣彣һ
ı콣콣콣콣ı⽣̳漴Ŀ£ı⽣һѤõĹâ𣬻콣ܣѸ֮ںϡ
ʱ콣ƴǣûһ޴Ľâͷնȥ䣡ֻһ죬ǿȻŷʯϷ䡣콣ǿ£̱նϳ롣
֮ǰʵºһ㡣ǣڽ˷֮Ĺˣâ̺İ׹ǹɺкǿĿá
滹δ»ۣչæ󶴷򼲳۶ȥ
˳Ŵ󶴣ֱϳȥܿ죬˳ص˵档
û˰ɫۣع̳޷ɳ۶ȥǹɺӵص׷ʱԶ
ŵȫµԼʵԵĹ͵ִƬޡ
Ӱ£˫ŲʱһϢ̴˷ӿע뵽ڡһԭĹ͵õ˲䣬˲ָӯ
صı仯ľޱȡȻı仯Ÿոշ
ص޺󲻾ãͻȻоеʧ˳˫뵽棬Ȼɢ
ôľǹѾԼΪһ壬ΪʲôͻȻԼ뿪
ʱܵǹƬ˺ܴı仯޵޽ΧӣܱЩߵضȾ»ı仯ɻ׹
֮ǰǰɫ֪Լӳǽע뵽ڡֻҪ˳ӳȥܽ˳ޡ
صޣǹȻҪع顣
ͨһ㣬εĿЦһԭΪǹǴԼģû뵽ɫֻǽһĴ洦ĴϣҪ
ûãоͱÿտҲȫա
Դ˱ʾ֮ǰȡ߾ͺˣȻԼŹֱǿΪԼֹֹˡ
֮£ڵϣתָ
еƲûάֶãͱһɿϲ档
ŵе𽥻ָϲķ֣ԼǰǷ֮
˭ı仯ϲԽ
ǿǷ֮ûܹ֮Ψһһһ̣Щˬ֮ǰȫ֮Ժϸϸɷ֮
Ҳ֪Լܹ֮϶ɫкܴĹϵ֮⣬ҲҲˡ
ɫںϵʱ򣬱ȻǶһЩı䣬ԲŻ
뵽̲סЦ
ӵ˷֮󣬽Ҳõˡ
֮֮ϡһֱֻз֮ǵһ֮ˡҪƽ֪ƶԷĽ
оеķ֮óӯޱȣ˵泩
˫ۣվΧѲһ¡Űʱ䣬޵һ벻ֹǹ˺ܴá
޵ܣǹɺʼǻܱ򣬲ҽǰ
Ӧòˡ
ֻҪάȥӦָܹƽ⡣Ϊȷһʧ죬仯
ʱڻȪ֮Уصһߣѽɡ
ھĲԶ޽һʱĹδ깤ѾơڹУһڴڣʲô
ۣϴξΪĻʧ£ѵ㲻׼Ҹ
λϵۿ죬Ҵˣû뵽ͻȻ֣ðսʧ£ҲͬʹĿǰ˵ԭǵռƣǣǿٴγǡԣòҪǵȾȶ˵
Լս飬ûʲôϵ֮ԸΪӦң԰ҽƽơѾˣƽΨһĿꡣǵĺȥøһر
ô
ܼ򵥣ʮ֮ڣҪƽǰĻ֮ĺΪֹһҵ뿪
۵ȻһЦ죬Ȼ˲Сʧ黹ûɽĵزģȻҴӦ㣬;ʳԡ˶٣ͷһתƽһᾡΪҲܱ֤ʲôϾǡҸ֮ԼЩҲֱӳ֡
飬Ҳʲô֮ܶʮҿԸޡҪҾԼ֡
۳Ƭ̣ͷãʮ죬ҴӦ㡣ʮ֮ڣҵһж
û⡣
˵֮վ׼뿪ʱֻͻȻ顱һ졣ţֻһ˽صˤڵ棬Ѫ²ֹ
ʧۺɫʱʲôˣ
Ļ£һٻӰ룬˵С
ˣ۵üͷš
벻컹йţʥŮôҲǰ֪ͨһҺóȥӭ㡣
ĻѩճĬԣԹԵߵ롣
۴һۣȻĿͶ˴⡣
أһɡ
ѩոܵԼĵض档ȻĻƾһûôĵ


3217 ƹһ
ѯʣѩûɫ˪
״üʹ˸ɫ
߻⣬ߵһ˸ơյ˳ȥֱѩգƽ
˽ǰͻطѣȫƴţһĳһǿ
ۿһƼ£ѩյжȻŷһɹĺ⡣ţֻһչεضֱӴ˵ͷԽ۳ȥ
ѩյľٶ۵۾
ۼԷƽһӣľӿѩյʮס
ѩٴηѾڵˣʥŮڻΪС
˰֮Լûԭ򡣾ڵľƶԣۺ޷࿹⡣˫ڿսûоԵİսʤˣʹѩյҲ붯֡
ΪѩĿеĵλһѩճ»ˣԸưոݣ˵ֱӿսҪʮǰǲ¡ʧǿߣԣǱҪðոǰս
ȻֵĺܿˣѩոΪһɣٴηϣҪơ
ʱ֮ǰӵ׷۵м䣬޷֡
ʥŮҶѾܿˣòҪҡ
ԣѩۣкš
ɢѪâ۵üͷɽһ̣ڷѩյĲԾ
˼һᣬӻ˿ߵѩյǰ
ʥŮ
δ˵꣬ѩѾȷ˹
׼ۼѩճ֣ѸϣһѩյļͷֲָתһѤõĹâ̷ѩյϣ
ѩƴ˼£ȴû취
ۣα˷ʱ䣬ɱҪǲ֣Ǿͽˡ
Ļҡҡͷߵѩǰֱ˫ۡĿԣ۶پһа֮ѩյпӿϮԼ塣
״æ˼ֻӶǹа֮ȫ
ǿħ̧ͷΧʲôˣɡ
ۣɻǵҡ
ڴоþûص
ͻۺɫʱ䣬㣿
û뵽һŰɡ
Ż£ֻ䡱һ죬ĶȻʯ׷ɡţֻһŨŨĺڴС
ƣ
ˣɫѿû
ˡڵѾǰǸˣһжҪۣ͡Ҫң䵽زô˵һҪл㡣Ҫ㣬ܽӴǿ
ħˣ
죬þòˡ
ǣ
Цһ
벻벻ףȻħĪķ̡
ħкβá̧˫֣ЦǸܲڵĸоǲס˵ۣ꣬һһٵҷģɱҾݡ죬㻹˵ʱˡ
˿̣ѾлعƣҳҳԾʸҵĶ𣿡
ʸ񣿺ߣҲǰ̸ʸ񣿡ҧѪӿ
ۣ˲㶯֣Һˡվ
ƣ㺦ʧȥ֮꣬Ǹˡ
㣿Цһг˲м֮ɫ
죬ҵ°ܽʹô꣬Ҳı䲻˽
ٷϻԾ֪ˡ£춸Ȼ֣׵磬ŷ֮ƿ͡ʱ䣬貵Ϲſ˲仯ǧƣնϻȥ
ĹƣƵȻЦûаη塣ǹϹƽֻ裬Ũĺ籡Ĺȫֵ
״ɫһ͵ش߶һȻ֮仹׵ľ룬ȴ˲Ƶǰ
һŭƱǣȫ֮ϡľٶ΢վԭһֵĴ㶼ûСܿ죬˵ע£һƺݺݻƵϡǣӴһɲǣƵͻȻһɺֻͷά״
һƣǹɺС
һʱ䣬ȫһֻһŨа֮˳Լ֣ӿڡǹа֮Ѹע룬һɱ֮ʴʶݻǡ
һԵۿѪâɫʱһ䣬æ֣һץļϣȻ͵ؽţֲָһָڶԷüġЭ£ڵа֮ѸɢͬеĺҲʧ𽥻ָԭ״
ʶѹڴͷ亹乣µĿơղҪ۳ڵ֪ʲôӡ
Ҳ㱾£Ʋм꣬һΪʵǿˣԭҲˡ
ŭƣ㡭
ұ죬û˵ʸ񡣡ƴĻͷעۣڵΪҷѪֻ˵˵
۵ͷƣҳС㡣ܹһͨ»عǿ֮УȷʵĹ֮ΪܹұǿҪʧˡ
˵ĶԣҪ㱨𡣵ǣмŪˣҲ㱨֪֪ܹߵһҳ˶ٿֻࣿǵɱ㣬̫ˡȻҲô׵ȥһúõĥǣҵܵҽֻѣԺǧҪСģ˵ʲôʱҾͻ
˵꣬ƴѩתȥ
ۣѵߣ
üͷһƣȻˣ㻹ɣôҲҾ֮ꡣ
ղżʶƵֶκҪ˵ǿ϶ǼٵġҲ֪ôʵȻ˱̬ǹа֮ͬСɡŶõʱ䣬ƾͽزٸ˲䣬֪ﵽʲôĸ߶ȡ
öԷû𣬱뾡콫ԺԼ
뵽һչƵͷԽڴſڣס˶Էȥ·
ңһЦ˿۵ľٶ
û취ҳ㣬Ҵв
ƳƵ㲻ԣûбֹҡ˶٣ͻȻһ䣺㶯֮ǰʹɱңҵ˵ͬھ˻ûġʱҪ֪ˣ㻹ϣ֮İ֮ԼѾ˵ˣҿ㱣ֻ֤Ҫҳ֣ɡĶûУҳǰ
⻰۲ԥƵĻȷʵ˼ɣҪɱƣԼˣǾ̫ˡԼﻮôõļƻɲΪƶʧܡοѾѻ˵ĺˡԷĳ˲ֹ
ȻԼʱܵƵвֺγǡҪһǣѩƵϣԸưոݡˣԼ֣øʱҪƴܾˣǻľˡ
ͨеĹؼԵͷȻٲõһԡ
߰ɡ
ƹЦܺã˸ȷѡ񡣡˵꣬߳˴
ԶȥƺѩգɫѿΪʲôʵ
ɱûкôҪѧ۹ųԶһ㣬Ҳ֣˶֡
ȥ
У˷һæģų
ʱֻ첽һˣ˷Ķߵ˼䡣
Ҳ֪˵Щʲô˷ɫȻһٿվ֪ͨˡ䣬첽ȥ
һ˷ڼµĴӵ˳ǽϡǸյãͿ漺ƽӰзɳ۶׷ԡ
ǰ㼱ææʲô£
˷翴漣ոյϢڶⷢʥŮټ
˵ѩգһæأ
ʱʥŮֺ󲻾þʧˣҵ䡣˶٣˷ӵ֮ǰǱߴţ˵ʥŮƵСȻʥŮ˵Ҳڸ
漼ȥ
˷ͷá
ܹѩƷ˵ԷʵСӡǰѩȪƿסΨһ̵ֻˡ
ơƽ⣬йâ˸֪Щʲô
Ϊ˷£ûã˾֯˷ǽϣмΧĶ
Ϊ˷Ϯ˷ΪģΧ޽˰СзֲǵܣǰΧ롣УЩнڵһʱ䷢֣ȻǽԤ
ʱȻżе˽Сɵˣ࣬˺ѷЩ˵١


3218 ƹ
˿̣˷磬ƽ漻վڳǽϣĿų⣬ѰѩպƵټһᣬ˷ŤͷߵƽĿдһ˿ѯ֮⡣
ƺ˼ûжԣֻ˵ͷ
õԷ׿ϣ˷粻ٳɣ̽һ£ڶԷĶߵ˼䡣ߺ󣬹˲һʱ䣬ǽϷֱһɫŨ̡
ЩԽԽߣͻȻųһѤõĹâţ˵貵ĹǵΧ
ǰ˵ĿĹ໥ӣγһ޴Ĺ֣Բʮ֮ȫ֡
ˡųεĹ֣˷ɫɳ
һԵƽͷЧɡ
˷Ӧһ˫ѸٽӡĶǰʱһĹĻǲĻ˷˫һգȻٴһ˲䣬һƬɫզ֮¼Ϊ졣
˿̣˷Ȼ޷ǰһСǣڳԺеȴǾΰĳС
ڴ֮ǰƽİæΪĵܱ߰бóһ޴󷨡ܹȫУ֮⣬󷨿Ϊƿߵ˷ܹϵҰԼܱߵ۵ס
ֻҪ룬ֵķΧУܹκ뿴ĴڣʹһֻҲӲ۾
ǿ£е֣Ρ
ܱߵİУ˷һһѰûã͸ܵһϢԱĵطһѲݵ㡣ǣݵ沢û֡£оݵ㶼ӵѲӣ⡣
ˣûûľݵܿĻɡ
һݵԺѸٷŴ󡣿ϧǣȻ󷨸ҰҰܴ£޷ҽй۲졣ԣֻܿݵ㣬ȴ޷ݵڲ
۾޷ܸܵݵɢϢ
ǹа֮ǳŨôѹƲˡ
λã˷⿪ӡ˫ָ̻ԭ״
ҵˣ
š˷һָǱߡ
漵Ҵȥ
ȱ嶯ʱ֪ʥŮ˵ڵʵǻСΪϣмɳ嶯
˷Ļֻ÷ֵͷʵǸô
ǰȥ̽¡
˵ţ˷£˼䡣
Ǽȥ˷ŴŴ󲿶ӽھݵ㻹ϰ׵ʱͣΣȻһӡܿ죬ϰ¾ͽݵΧ
ʱ˷ȥļѾִ˾ݵ⡣໥һۣ棬Сĵݵڲȥ
˽ݵƬ̹ȥҲж
غӼԣ̳˽ȥǣǰŸոݵ㣬顱һűĹرա
ֻ׶༪١ƽü
˷˵ͷʱ򣬲Ҳ֪¿϶ѾѡȻĻȥôˣһϢûС
ǰǰô죿
Ǹˣ֣Ϊ˵˷绰ͷһת֮ǰҴ˵Ѿħǰʶ㣬ΪǸӦԣ
ƽڣӲƴĻǵĻ᲻ܹ֮ȡȻħǾÿаħķԸ
ôһ˵Ȳʵǰʲôý飿
˵ʲôý飬ֻǡƽͻؿͷĹ֣󷨵ĹԶԶֹЩӦÿ԰ǶԸơ
˷ʵô
Ѿħڳаֻ֮Ҫѹаܹ֮ԿаҪѹа֮Ǿֻн֮
֮漲һʱĶȥҡ
˷ƺ뵽ʲôͷˡɻ͵֮ʵһͳƣܶڶ֮߱;߱аֻ֮ǣ֮ҲԶԿƵа֮ǡ
˵Ķԡƽ͵ҪѹƵаֻ֮ҪؼΨһܹѹа֮档ȻϡȱûУҾ֪һطĴڡǽǹһѾַǣǾ취Ū֮ǰһ취סơ
ãȥ죬Ǽ
ǰҪһȥɡӧ
˷죬ܾȴƽһȥɣôշģҲðæ
ڣ˷粻ٶԣ̴漺һ뿪ˡ
ĿԶȥƽջĿ⣬ŵµݵ㣬ƣαضزصģⲻԸ񡣼Ȼˣβһ
Ȼ춼ݵж
ƽüƵ˽⣬Էһ㷴ӦûУЩ̫
ʱ˿̣Ǿݵ㵱УȶΧʮʬ塣ѩվվһ͡
ƽʱûа㷴Ӧ˫ֲͣı任ŷӡĺԽԽŨ
Ȼʱ˷ӦԴǧԹʵǣΪδָԵʣġٳٲ
˼˺ԸоһֱͣͲǰȻ˱仯ͻƵıԵͻƶԼζʲôһɹͻƣܹ޸ʼ
ղڳͻƵʱֵев㣬Ͳôһ㡣
˼Ƭ̣΢Ȼ˸ơʱֻվѩǰ
ȥץ˹ԽԽá
ѩն˵ݵȥ
ʱһֱغƽӾݵгѩգ

Ľкԣ˼æ߶ΣѩյǰȻ׼ڣδ˵ڣͿѩһ˫ɨ˹˿ûһҶȻ֣缲磬Ѹٹ
飡һ죬屻һɾУصˤڵϡˣϣѩյӡǸӡΧаϢͣϮ
״һӣǹа̱֮
ƶɣΪȪĲϣĹЧǳǿʹа֮Ҳ޷ʴ塣
ۿѩԶȥҵæ׷˹ȥ赲סȥ·
ɩӣ㲻ʶˣ
ѩ䣬ûһ˿УֻʣѪ
ĿӴʱжʱ¶һ˿֮ɫֻǣ֮ɫûάֶãͳױĮ档


3219 Ѱһ
ܵѩɢ֮ɫ΢䣬ڣѩٴη˹ơһæ˶ȥҸӲƴΨ˺
ԽãѩԽŹơ
֣Īͺá
ƽɩӣˡ
˵ţȭգһȭ
䣡
͵ȭŷγһǿˣѩյԱ
ѩȫƴţ𽥱÷
Ϊѩտ϶Ҫǿƾƶɵķˣǿܹѩƴƽ֡
һʱ䣬˫˭ʤ
ʱһŨŨĺȻӾݵпӿѩӿȥǹɺע뵽ѩյУѩյƶʱɢһµϢ
飡
һӲ
ǣǿѩգʵǣһ֮Ȼ˼ʱܵػĿŴ󿪣ôʱѩϣǿľȻ
ʱһֱӷ˳ȥصˤڵϡ
һŨĺѩյȻŷϣζ޷ƽ⿪
űѩմߵƽɫһ䡣֣һ뵽Լʵֻͣס˽Ų
ѩջصߣסӵƵǰ
ĳ࣬ƾ
ڳԾ̷Ӧ˹֪Լϴˡᱻѩץ
ƳǾ߿ܣֵزҲѵáƵ
˵꣬תͷѩյȥţκ˽
ѩյͷֱߵݵſڡ
ѩ뿪һְϣŨа֮˳ͷӿ롣ܿ죬ͱһƬɫ·йɺɫĹâת
ǣעа֮ʶȻѡ仯⣬ûκ䡣
ţ
ʱҲһ㣬üͷ
ԭڵͻƿĵһûСˣûܵа֮ʴ
֮ʱһֱĬͻȻӵ֡ţֻ˫ִţԭϵĺȫɢ
͵ؾȭһȭݺݵĻϡ
飡
һ죬Ƶ˶ȥײںǽϡ
ܡ
һһȻܲа֮Ӱ졣
ţֻĺʧͬʱƱȸղźҪǿ˲١
һ̷Ӧһǵûа֮Ӱ죬а֮ΪãǿԼǵһ
֪뵱ǿרѹԹ꣬ܵа֮ĸȾ
ʱһ̷֣ϣ׼֡
ʱһĹâϮǸԮѩա
ԷҶ˫ȷֱͷȥֻ顱һ죬ֱײݶԶԶ˿
ѩո׼ȥ׷ȴƵ׷ˣȥɡ˶٣ӵû뵽ǼһﾹȻܹа֮κѵˡ˵ز˾뿪ԺһԸǡ
ƽһֻݵӿֳĺѸٳΧɢ
ѣΧܵ׷˱ܣⱻǹɺȻ䣬ǹŨĺ۳ţŷ͵гȥ˲ϢĹʧ˵С
ѣһ£ʮ̳˾ݵСƽϣƺѩѾ뿪εҡҡͷߵֵղôӳģ
а֮ʴҵʶǹûЧǿҵʵ
⻰ƽϲɸֳһĨ֮ɫȻ飬ǵһ˵ѵǡܿ죬뵽еĹؼȻΪԵʣֵܹа֮Ϯ⵹Ǹջ
ʱѾȥѰ˷漣̲ס¶ͷȻѾߣȥҲûʲôôˡϧ̣ʹȥ֪ͨҲѾˡ
룬Ƿ˵ͷ˷ܰŪòˣ´ܹó
ĸ·˷磬Լʮڸϵƽ˵ѹȡ
ѹȵĵײǼʯڡʯ棬вپʬ壬ǰģû˷绷ۣ漴Ŀ˲Զһɽ
ɽڱʯסˣֻһ϶һǰ͸ǵ϶ܹоɽӿֳȡ
ˡ˷϶ĵͷȻԼʹ˸ɫ
һѻʯͱȫɾΪΪǿˣ˷統һǰ棬漽󡣽ɽûã¶ԽԽߣˮͣĴ˷⣬Ϊϵ͵˶û취ֵǹȡ״˷棬Ҹȥ鿴
ɽĿ֮һƬ𺣣ܵȼţ˲ҽǰ˷ɨߵ漣ͷ󺹣ͨ죬ǲһ磬˶ǹ˵Ϯ
ʱ漺ʲôƬһָ˷˳ָķȥֻƬ𺣵һΧвͬܵ涼ֳɫΨһɫңϸĻᷢһĹδǴɢ
˷ͷӦþǰ˵ˡ
漵ǰҪôռ
漵ѯʣ˷˼һᣬ漴ȥԿ˵ţ㣬ΰεض𣬴ܵĻϷӹֱȥҪӽ
ǣִʱһͻȻӻг𣬳ײȥ
һз̫죬˷֮屻ǵݺݵײһ¡ʱ䣬½ǱմȾѸȫӡ״ΣңֻӶȻŷϵĻϨۿžǹвʮԶԥһ£׼ȥ
ʱΧĻ仯治ͣӿʱ׼ơ
˷Ʋ˵̷ˣص漵ߡ
ǰû°ɣ
˷ҡҡͷ΢΢üҪӴǹ²򵥡
ǰ˵漵Ļ˵꣬˷ѾӹĻͷֻͬǽҪĻ棬߱һǣ־ܡҪ϶ᷴ
ô죿
˷ĬȻԺѸ˼ŶԲߡһᣬڵһΣܲܽӽ
䣬˿ܵĻٴδ߶ΣŻȥһΣ׼һӻʱӦæŤΣܿǵϮ
ŵһʧм𣬴ϣ幥ȥ
ƾɵΣ˷粻ͣܣЩĹȫ㿪
һ㡣žԽԽٶȫһ󼲷磬ӻϷӹ
ȻʱΪģܵĻͻȻӿֳһ޴ĻǽΧʮ֮ȫ֡ǰ˷ʧԼУ漲ɴʧɫ
˿̣˷ɫܵĻǽءЩǽĳ֣ĻΧŨһСĿռСңЩǽѸƽܹӴҲ޷˳ӳȥΧԽԽߵ¶ȣʹһ磬˷Ҳᵽǹˡ
С˼תûгɣ̽е߶£ǿĽ磬Ȼǵǽд˹ȥӴǽһ˲䣬ɢһɺ⡣ţֻǹɺѸŽ
ڽ缴һ̣˷ڴӻǽд˹ȥ
صԭ˿ЩļµĿǵɢĻǽգֻôһ㣬ԼҪûȻסȻԼǿߣֻ㣬ֻǿ߲һ㡣
Ѿˣһʱȥǿ߰æ
οѩձץֻһﵽǡǣƵвƽԷ⡣˵һһȥҪ·̣ʱҲ
ǰҪԣ
㣿˷翴漣ҡͷУǱ̫Σˣñðա
֪а취˵ţ漰ԼѪٻ˳
Ѫ棬˷˼漸Ѫ֮ϵƾϵ漺Ѫܹ֮໥д͡Ѫԭأ漶ǰʲôΣգ漶Ѫϵͻ
뵽ͷǺðɣһԡмǣǧҪǿ
֪˵꣬ѪԴȻԾ𣬳Żȥ


3220 Ѱ𣨶
˷ղһ漵ǰµĻ𺣿ʼҵӿ漴˷ѧ˲پ顣ÿϮʱѸٵӦܿĹ䣬ѾִܱߣֻôһܹӴˡʱǵǽٴӿֳΧ档
Ѹ¶ȣ漲ҵæӿٶȣ嵽ڵλá
ǽߵ漺ԥ֣һɰȻŷγһѤõĺ⣬ǹӻи뿪һ˲䣬ٻǹɺⶸȻʧţһĸо˳ӿ
ӦһɾҵʹȻϮ塣
ͻı仯룬תܵʹȫת޵Ѫϡܿ죬Լܵʹ𽥼תٴΰĿǹ
ò׵ϣʹ˷ʱ˷ͻȻӻǽ𣺡
Ľкһҧٴץǹʱ䣬ֻһǿҵĴʹϮЩԼȥǿԶԶΪԼܹһӡڿԼˣĿֲʲô˶ܹܵġ
ֻգۼĹֻץס־ͱɡ˿̣Ѿоֵ֪ˣѾһ㣬Ȼȫʹһ룬ǹԼУһ׼͵Ѫߡǣܿ췢֣ԼѪ֮ĸӦȻʧˡ
ôͷһЩš
һĹǹѾӡ
Ȼ䣬˷ţֻɳ۶һƻϡʱеַɳ漷Ӧ˷Ѿǵǽصԭ
һأ˷̿ǽϣɫ԰׵ĴδӻǽǸСսϵ·ѾսˣҺûܵʲô˺ֻĹ
ԣ漵ûôˡ˿̣ȵڵϣ岻ͣĹţϲʹ֮ɫ
˷ɫһ䣬æס壬ô
Ȼ漺ûȻܿƵڵ淭šˣ𽥱죬·һ鱻պľ̿ɢȵ¶ȡ
˷üͷ壬һʱ֮䲻֪ǺáʹǴҲδȫ֪룬ʮֵż
ۼʹ࣬˷ֵ̧֣ݺݵûĲϡʱֻһƺߣе̻˹ȥ
ʹȻûת䣬¶ԽԽߣʱữһŻ档˷ִϣϸĲ鿴һ¡ʱɫһһ˿֮ɫ
֣漵һεڣڴݲȥ漺ܻܿȥ
ңϻҪʱ䣬ôõ·̣˭Ҳ޷֤Ƿܹôá뵽Լһ˿ȫע漵ڣѹǹε
ǹӿ壬漵ʼȶϵʹ֮ɫҲָƽ
״˷˿ǽϣָź
ûãԹȥͻ˹ЩʹͷӵŶ˷磬ֵǰҸղôˣôԺġ
˷ššüѵ֮ǰʲô
⻰ϸ롣ܿ죬ǰһжԺС
ˣѪ档ĿһתȴѪ䡣Բ⣬ԼѪΪʲôԷˡ
ǰ
ӭ漵Ŀ⣬˷ƺ֪ʲôָָԱߵĵ棬ֻһ̯Ѫ
Ѫˡ
ˣɫһ䣬ô᣿
Ҳ̫ѪԭúõģͻȻ֪Ϊʲôڻһ̯Ѫˮ֮ǰΪ䡣
ѵΪ
ͻأ漺뵽ʲôԽӵɻ
֮ǰӴǹʱΪܵشԼܵʹת޵Ѫϣֶǰûʹãûгֹ⡣ǣһȴ⣬벻ͨԭ
ʱ˷˼һᣬڵҿ֪ԭ򡣡
ǰûʲôԵʣ
ѪԭǴӹƳɣĵаһࡣ߱Ȼ֮ǡѪĿǡԣ㽫ܵ˺ת޸ʱΪԿƵԵʣܵĳ˲ŵأ֡
Ľͣ漵˵ͷ˷Ļȷе
ѪһѪȻܡ̲ܵסЦһѪ֮űϵѪҲܴܺӰ졣ˣлһε˺ӣ˺ܴƻڣоԼֺˣ޷
⣬˼£ֻǿվûС
ȥúϢ£һ취
鷳ˣǰ
ɽг˷͵ǼʯУ˼չˡһ£ϻǣߵ֪ͨƽ
ʹϢǣҲһãΪ֪Ѿˡ
Ϣһᣬʵָ˷ɽУ۲Ǵ
ڼʶ֪ӲƴУֻȡҪ취ľƬ𺣡ܽƬ𺣸뿪û취Ӵ
룬ת߳ɽȻѹв鿴
ʱھʯݼ׵ĵطһ̶
ǰ˵ĵطĪ֮ǰƽѹѹȵһ̶̶żͷޣʵǳǿ󣬽ǡ
ܹƽѣ˵̶еЩ޺ܲ򵥡Լʵ㣬ҪܽЩ޵ǿ󣬻ܹǴŪ֡
˼䣬һ¼ҴҵĶˣ첻ˡ
⻰˷˵̳ʯݸȥڣֻڴϲͣĹͨ죬֮ǰһģһ
ҵæע뵽漵ڣѹǹŰһᣬƽ
ȥǸ취
뵽漵ĳڷǳΣգһΣաңڵϢǳоεĻѼȥȻԼܹæѹڵǹǣղųֵʱһ⡣


3221 һŭΪգһ
еǹ𽥱ǿһֱά״̬ҲѹƲ˶áʱ漻һ
ʯг˷һԣ˼Ž취
ڸӹ漵İΣϾǸԼģ£ԼҲңҲ̫⣬漹ա
ʱ˿̣У˳Ĵá

֣ƽӭɨһֻֻۣƽһˣ˷˶Ӱʵǰأ
ƽ̾һ˵
£췢ԭԭĽ˳
ʲôѩձƿˣһææȥ
ȱżƽæסʥŮʱΣգ˵һʱȥơ
˼Ƭ̣ǰأ
ȥѰˣƲô
𣿡˼һ˵ѹе𣿡
̺źȻܹ֮ħԸơ
ȥ˶ˣ
Ѿˡ
ûôշȻǰڣϾֻ𾳽ΪԸЩ˵תڵɣȥǻѩյǻ˵
ҲãȥҲܷ
תۼ䣬Сȥ
ʱУ漵ķԽԽƵңÿηڵǹͻ׳󼸷֣˷綼޲ߣֻǿѹơֻǣǹ׳ѹƵʱԽԽ̡
Ϊ˱ٳ״˷ֻʱߣ¡
һᣬԭڻе漶Ȼ˫ۣߵ˷عֱӴӴԾ
˷ɫ΢䣬е
ǣĻոճڣͿ漷ͷԽʯ⼲۶ȥ
ã
˷Ψ£æǰŸճʯݵſڣֻ漴ʧɽС
״˷üͷ΢壬һ˿ɻ֮ɫ
漵ѾΣˣΪʲôҪȥң漸ղչֳٶһصˡ
Ȼܶ಻⣬ҵʱ䣬Ѹٸϵڣ˳ͨ׷ȥһͻصƬڵ
ĿĹˣͷһո漳ȴԷӰΧܵ⣬û漵䡣

˼ûκλӦ
ܵȥˣ
ü漴Ƭ𺣷ȥ漵ټȻ𺣵һ̣ΧĻͻ仯ܵ濪ʼۣһһ㣬δŵĻһеΧм䡣
Щ۵һ˷ֻһǿ̲סͣ˽Ų
ǹ̫ǿûаӦ
벻׵ǣΪʲôƬ𺣻ͻȻ仯ѵʧйϵ
ǰ
ţһӺͨд˹
˷ͷһֻ첽Ӷ
ãﲻˡ
ʲôˣʲôвˣһæʵ
Ҹո׷׷Ȼʧˡ˵ţ˷ָָƬ۳ţӿ棬һɸǹкܴĹϵ
ǹɻ۳ŵ棬˵̷˹ȥΧ±鲼˵Բвʵȫ޾˺ۼǹһĵ漵İΣܵȣֱӳǹСţƱγһǿˣ
ʱ䣬ֻ顱һ죬ڿ͵˳£ǹ۳ŵɢһشػ棬ɢΧ浭ȥеǹɫֳ
ȴ֣֮вǷ漵ټ״ŤͷԶ˷磬ǰСأ
пһˣ˷ҲЩ⣬üӦãɽΧûбĳڣӵĵطȥ˵뵽ʲôɫͻһ䣬Ī
ע⵽ͻɫܿ˼æĻͷҡͷܣܡ
˷˵ʲô漱ΧʵǿȣԳϮԣ漵ܿѾճɻҽǣţš
С漣С漣Ľк漵֣ϣܹõӦǣɽ˷⣬ûе˳ˡģġβס֮ɫ
һɡ˷翪ڵֽ֪ѽܣҲˣΨһĿԣﲻӳȥ
ܣҲšԵЩЪ˹ʧ٣˵һصĴ
㣬㺦С漡ŭݵĿǹһץǹСۣǹѹ£ʼŨҷİڶһ
ס֡˷缱ææĽס֪ܣȻѾˣô޲
Ļƴеŭ𽥽ͬеҲࡣ
漴һӣǹ˦Աߣʧȥ˻һͷɥ߳ɽۼȥ˷ԥһ£ְĿͶǹ𡣱ĥѾ࣬δָ˷ǰСĵסȻ첽׷˵ĽŲ
ɽ⣬̱ڵϣԴϥǼ䡣Ȼû˵˷ܹܵ
̾һļ򣬵ܸڰ˳ɡ˶٣ε̫ˣҲðգڳ顭Բ𡣡
·ûĻ״˷Բٴһ˺ú侲һ¡
صʯݣ˷˶ۼһ׼ǡһֻһ¿첽ˣˡ
ȥɡ˷絭֪ܣʱ徲¡
·̣һڷصǡ
˳Ӵӭƽ˷翪ʵûУ
ûУȥѵû棿
˵˴ã˷֮ǰɽеľ˳ƽɫɳ
֪ˣͲһȥ˵ǴҶΡ̾˿ε£ܲܣҵ
ƽѻ˵꣬˷ѾӹĻͷõģˡ˵ô꣬ⷽľκζǲɱ顣侲죬ġοʥŮڻƵУ϶׷
ƽͷʵղ˵ѾŪˣ
˵ţ˷һӣһɫĻʱڰСͬʱе¶Ѹ
֮ǰ̸ķúãЭֻҪٸܽ޻ء
ãȥ졣
ʱ˿̣һڴϣΧԵø롣Դ뿪Ȫֱӷ׽硣ֻлصܹ鱣ƽţҲ֪˶ãĿĵĽһƬС
վһǰ̧ͷȻİ˰塣һֻŴ򿪣ŷ̽ͷ
ɫʱһϲ˵硣˵ţæӡ
硭Ҫڣȴɫܲãһɥʹӣʧ˻һ㡣
磬ôˣĵ
ɳϣһ仰û˵ͻȻ䣬ˮ۽ǻ䣬˳յڵϡͻȻðᣬʱӡУûмᡣһֱǸǿˣѪᣬʲôЭ
硣ܵʹ࣬§סֱ֪ۡʱֻоʲôض˵
ᡭһᣬɬС漡С漡
ôˣ
زˡ
⻰ʱһһ̣Ϊʲôôʹˡ
ͷԹԵҵĴΪңڻǸͨˣԿģǵĶȹһҺҲô·
г磬㲻ⲻĴÿ˶ԼѡǾĲԼѡѡʱǾѾ׼֪ԼʲôĽҵ뷨һϣеĴԼϡһ죬ҲĽ֣Ҿ㣬ΪԼѡ񡣶ңҺܸԼܹѡΪҿߣĿ㣬㡣
Ҳϣǳ¡һİû֮ɫֻܹúûţҶں


3222 һŭΪգ
磬ôˣЩ鲻ǿԾġȰҪ϶뿴ӡ
һж˽ˡ
ţͻȻĳһ仰᲻ǵ磬ǧҪɵ¡
֪˵ͷС漵뿪̻һ飬еʱ̫ԭ򷴶Ǻ¡ԭ̫࣬ԼšЩԭ򣬻һֽ
磬䲻ӦԼԭ͵ߣһζ׷ֶΣǸۻЩʲô𡣷ǰ֮Ը㣬ΪԼļ֣ΪܶԵסԼġʵкܶʼʱ򶼼Լԭ򣬿ǣڲпʵУ˶ѡ˷ҪͨݾֵĿĵءֵܹ죬ʵףıԼͬı˶Ŀ磬ŵļ֣Ҳϣı䡣
һʱ˳˼Уû
硭
ٳûзӦ̲ס
Ҹˡ
ȥæ׷ĽŲʵ磬ʲôȥ
Ҫһ˻ȪѩձץˣСˣҲϣѩҲ¡˶٣һ˿Цݵлл㿪ңѾöˡ
磬Ҫһȥ𣿡
ˣɣЩһԼѾ¶˾ģξȻѩպߵŮ˲κԼ֮սΪˣжѣһе
ֱӶ˻Ȫ
ʱڳеƽ˷翴˿ʱ̫Ҫˡ

ƽһڣͱ˻ͷ
ǰڲᣬҵƵ䣬ҪѩմƵоȳ
֪ż鼱ƽѾȥˣƵĽ֣ĻǺҵ䡣
ȻǾ취֡
⻰һԵ˷̧ͷһĨ⡣

صһߣڰ׼ǿķ
ʱֻһ¿첽ˣˡ
ô£
ǰǵ̽ӴϢ˵ǳкܴĶ
Ŷ£
˵֣Ѿһ֧˶鱻أܻмˡˣǵľٶҪˡ
΢΢ü֮ԼδӦòԼȥҪ֪һһ⣬˼ǿܱߵķ
ǣˡ
˿̣ǵĳУ˷ƽŶԲߡ
ֶѾźˣһİˣ֣ڼЭԸӦò⡣
ƽͷɣǶµļƻж
ţһԴӡ
ѾϹȥˣǾȥǻϡ
ԱߵʱӪУվһϣĿߣվš
ȥȸһѹ
ǡӦһʱϰɵĶĴºƺƵĿء
ﵽ۵ֻϰٹһ·£ûã۵ķ߳˵С˿Ҫӽʱ˸ƣʾͣȻھԷ߲׵ĵطʼ޽Ӫء
ˣ˷Ѿѹˣӵĺ
УһĨźˮŵۻ㱨
㲻˵Լ׿ս𣿡
۵ɨһۣôѵ˲ɣȻˣƽҲʱһ취ǣסܷ񱨳Ϳˡ
ʧ
˷ĴִƺƵˣִһεѹ
ˡ
ʱӪй۲ƽڵ
˳ָķȥֻ۴һ˴ڲԶ

۵㣬ͦڰУӸµĿۣĮ£
֮ԼδѵҪԼɣ
ôҵ飬ԼΣ˭ֻںЩֻס˭ʤߡ
һЦݵɲǰʶǰԭ򣬾˵ֻںܻɣ㵽ǲ
ԣһֻӶʱ䣬һɰľ۳Σһ޴Ĺ򣬳۵ȥ
ôµ棬۲ãֻơ£һ̧һĳ
飡
ֻһ죬ǿȻŷ˲佫һʮӡ̳ɢֻ۾վԭأһδˡ
֪Ǽˡ
۵Ȼ׼˽᣿
֮ĶԹϵ̫ˣûǸٵȰ꣬Ȼ˶ʹ˶ϡ
۳˼Ƭ̣ͷã㿪˿ڣȻ㡣Ȼռƣ˭ʤ˭һ
һս֮⣬ġΪ֪ѩƵУһǿߣǿߣռ˾Եơ
֣
˷һ£̴߶Σ˹ơ̧һӣһ˶˵׷ӭȥ
Ǹ˽㣬ȥƽ
춪һ仰ѸٴȺѰƽ䡣ܿ죬վ˷ƽͳС
Сġ
ۼ쳯ƽ۶ȥæһ׼ءǣδüж͸ܵһǿϮţֻһӴ䣬ǰ
Ķҡ
У
һڣչûκλεĶֻǼ򵥵һȭȻľٶЦһдһ˿м漴˫ֺʮѸٱ䶯ŷӡʱ䣬貵ţ˿ӿǿƣĸȭԺ
䣡ǹӴĸȭ̱һ졣ͬʱֵɫȻһ䣬е֮ɫ˲䱻𾪴档ֻĸȭֱӻǹ⣬Ȼֱ룬ɵľ͵ӵǰ
κηӦһȭѾصĺϡ
ֻۡһӿ³һѪ߸߷𣬽صˤڵϡ
һл֣ܶԶʱһȻ֪ʵƥǿߣû뵽ôǿ֪ǰƹʱа֮뵽ڣͼͨǹסǣΪԵʣǵûܵǹа֮Ӱ죬а֮ΪУǿʵ
Ѿһͨǿߡ
ۼ˷ǰİȫˣȥˡ
ͷĿֱŶһǿߣá


3223 һ
ҾͲһжһԼͬһ𷢶˹ơ
˵֣Ȼ塣һѤõĹâȻšţֻѸͣգۼĹͱһСˣһ޴ĶƣƽԼ
ɨһۣΧս۵סɹ赲סĹԵͷĵջĿ⣬Ȼ˶ۡ
ֵˡ
ط
áûзϻѸٰθߡ۵Ϊ̫ǿһ֣ƱػᲨΧˡ
˵ִ׸߿պס壬ͦڿУۡ
ܵɢĲ۵۾ɫصĽС
£Ȼһ廯һâ˲ʧԭءһֻ̣һɾͷϮ˫һֳ̧о٣Ӳĵס۹ơ
һƲɣ̳ˡ
ߣ
һ㣬磬󣬸ȭȻ
򡣡
ۿ£һѤõĹâʱſһ޴Ĺ֣СͬʱֻԼȭЯľʧһ㣬۵ϡ
״ͷһæˣ֮ľ
򣿡ΪԾǵõ׵ѣ֪Ĵڡܹô̵ʱ˵ʵȷ
Ҽʶ򣬽Ҳʶʶҵ򡣡
˵ţ˫ƽչ˫Ȳ£һʮΣ֮ͦС
ۣζȻܳȭٴᣬ͵غȻղһȭӴ۵ʱ֪ΪʲôоȭϵľͻȻһй˲ʧ١
ô
ͷһϸֳЦݣüͷ΢壬ĵٴλӳһȭǣˡ
ÿеʱԼеľĪʧ
콣
˼һᣬһ콣˲ͲţԼ۵ķھԵǰκֶζ𲻵á
ɣ
һ£콣ų貵Ľ⣬ȫǡ漴ֻƬ֮УâƱˡ
ɱ
Ŵݿ֮ƣĳ۴ȥ
Ĺƣ۵Ȼŵ΢ЦȻûĹϡ
˸۵˲䱻ǧâûʧһƬѤõĽС
۾űΧۡͻأɫһһ˿ɻ֮ɫ
Ȼʱۣܹܵ۵Ĳ͵Ĺ£۵Ϣûб仯˵ԼĹЧ
ôĶ֣ȴδ˹ֻһͣǾٻƬ
ÿ򶼾߱صܹǿĹǣ۵ȴʮر𣬾ȻκιӰ졣
ѵܽеĹ
ܡ
ҡͷֻǸӵ˱̬ǳ޵еĴڡ
еĽ𽥵ȥϣĳУûܵ˺
ܡ
ͣﺰǣǰһȴʵĹң۶ܵ˺
һˣ޵еĴˡ
ҪҪ
ǽƵüͷȻۼΪʵϲ޵УûйƵķ֮ųԿֻΪûҳȷķ
˼Ƭ̣ٳ֣ǾĿۣ۲ŶԷľٶϣܹҳǣһֱͦڰУûκζϻŵЦݡ״󶶶һĺâնѸٷۡ
ۼǵâѸϮɫȻûзϡǵâ˽ǰ̴崩ϣȻûжκε˺
׷Ļˣ˲ҡ
ԣûǽĿͶˡԶֵһǿߵĹƽ˺һߣ˷ˣͣķ͹Ҫ˺Էķߡ
ջĿ⣬ٴͶ˶ۡⳡսеʲôزյľսҪ֮չֻǷֳʤܹⳡսӮˣδ߶ٴγŸ߿շɳ۶ȥ
ۣûҪ˷ʱˣ˽ɡ
ã⡣
£˵Ѹܿʹﵽ˶塣
ָ΢̧콣ΧתٶԽԽ죬ת˲㻯һɽ⣬Ӱ
ͬʱ۵ӿֳһ貵⡣죬˲һ޴Ĺɢơ
趯Ǹ޴Ĺ̸Ķ
۵£˽һһѤõĽ⣬Ƴ죬ӿлֱ۷ɳ۶ȥ
Ĺƣ۲Ҵ⣬˫ָ߾ٹǸ޴Ĺ̴кȻ£صĻǹɽ⡣
ɹâ໥ײһһɴĿǿ̴ӿſ
ֻâۣ׷ױܿͷֱǹǿ⡣ʮӵʱ䣬ǹǿɢ
һʱ䣬ȫ̧ͷУѰ۵ټǣ֮һƬտ۵ˡ
飡飡
ͻȻ䣬촫˵ĶСתͷȥֻԶĳ˷ɫһ䣬ææĸ˹ȥͬʱ˷׷׷ս׹ص㡣ʱ˿̣ڳÿ˶֪֮ս˭ʤ˭Ҳ⡣
˸ϵʱֻ۴վ
ˡ

˾һԸ۵ߡ
˷һѷסҡҡǵû°ɣ
죬Ҫ˵ǣδڣһѪѾӿ˳ɫԲ԰סԣ۵Ҳò˶٣Ҫ˲ŲվȡȻѿߵ£Ŷ
㲻ɡ

˰֣˷Ļͷǰţһ콣ٴμһĽղţڵѾࡣ
ɱüͷһбһ˲ϢĹͳ嵽Ľǰ
һĳۻľӿ
ʾ涶ӿ磬һͷն¡ʱ䣬ֻ䡱һ죬ԭѸٷֿΧ۵˻عʱֻһε˵ϣѪ²ֹϲ۵˺ۡ
һҧ콣֧Լ壬Ŵӵվ
ˣ˷һץסļ򣬡ƴȥġ˵꣬ķ˳ˡ
ˣ˵ȥ
ʱһͻȻӰд˷ɫһ̧ͷУƣ
˿̣ڰ֮УһŨŨĺӿɢϢ֮ϣͦˣһƣһѩա
ߣߣ
˷缱æߴˡ
ֹҲѸȥҪս
ûҵ˭뿪ƵĻ£ŨŨĺѸΧɢܿ죬ǹɺγһ޴Ľ磬˶Χ档
ƣô
ʲôֻǸղôĶԹû뵽λˡ֮ǰ룬ôԸڵãǾȻѻ͵ҵǰ֮ϲ˵Цķǳ졣
ɱǣǻҪûǱ¡
ƿ˵ЦˣѵǻԿңڵ״̬һֶֻǡ
˵ţһ̧һŨĺ籡ۺ˵סᵽ˰СƴţҪѺǣԽǹɺԽյԽЩ
ûнɣ
ҧѩգҪôҶԡ
ѾܾˡһúĥǣѵнôõĻᣬ˶ϺˡӽԺ罫ΨҶ𡣡
ߵҿΡ
ǰεĻҵ뿴Ҫˣ᲻䣬ָŨŨĺ̽۵֡һֻһʹĽӺд
۵ĲҽЦԽˡ
һᣬҽ𽥱һûˡ
ôͲˣЦһ漴ǹɺˡʱٴγ˵Сʱ˿ֻ̣۵Դһԣ·Ѿʧȥ״ƴһӣǹɺ۵ɵǰ
ܵϢȫ޵ۣﴽѽۣ벻ɣ䵽³
£ͻȻ˫ۣǰƣ˵Ķԣȷʵûңҽ
ͻȻѹۣƵɫһ䣬æһĳǣֵһ˲䣬Ѿǰʩչ˳ӡʱǿʧ١
ʲô
Ƴһû뵽ԼĹȻûЧ


3224 
ƣ̫ԸˣΪǻôõĻø㣿
۵Ļһڣֻ顱һ졣ղŻͻȻֱƿΧĺ˱ͦվڰУעơ
ǡ
벻Ӧɡ۵ȻһЦ¸㣬췢һвҸݵһϷѣĿֻΪ˽
ô֪һϵ
ܼ򵥡Һ۵ΪҶȫ֣ضᾪ㡣Ը񣬿϶ǰһֻ̽ҪҶˣսŹôõĻᡣ˵㣬ʹҸۣҲϵΪ㲻뵽Ҹ˾ȻԸ㡣
ƣˡ
ãܺãҵ͹ˡҪɱҲô׵顣˵ţһָɱ
ѩն˵̴߶γȥ
ѩգ
ͷһ뿪ڣѩյĹѾչ״㣬ܿѩյĹơţſѩһơʱֻ׼ѩȫһ񱻽סһ㣬޷
Ϣ°ɡ䣬ϣֲָѩյҼһ㡣һʱ䣬ѩպɥʧһ̱
ǰ
˷⣬̸ϵߣӹ˯ȥѩգȻص˵档
ƣ㻹ֶξʹɡ
ߣΪһóѣ
ƵһЦѩյڱҹעаֻ֮Ҫһͷ̻ᱬ㲻ùԹʹĻ
ɫвң㲻ԡ
⻰Ƶ۾
ѵ㲻ɱ
벻Ȼ£ҲΪ
ɱڡ˵꣬ӡһ䣬дʡǣһȥѩа仯
ôܣһ̣Ҳʶ⣬ѩڵа֮ȻԼʹˡ
ǲǷԼֶвͨˣ
ԣŭĿ㶯ֽţܣôסа֮
ûвܵ顣
ǰһаڲͬˣѾ滻˷֮Ϊ֮ϵķ֮аֿܹ֮ղڻѩյʱѾ÷֮ѹסѩڵа֮ɢȥ֮ȻƿƲǹа֮
۵ƣȰ㻹Ǳ׷ˣ㲻ӵ
ô֪
죡
һŭ𣬹ĺӿѸؼӡգۼĹȫֲָ֣
һԼУۿΧı仯͵ϮֻҪԼУûܹ˵
ۼ˷Ϯɨ۵µˣ̷˹ȥ漴ֻӶ貵Ľ˲ţγһ޴Ľ磬С
淢ʲô鶼Ҫȥ
һεضʶչѰƵټܿͷ֣ƺʧƬУȻӦĴڡ
ʱֻ۴ӲԶɳ۶͵Ľǰ
ֻüأ
ҡͷûˡ
ֻҪƬƻڣͲ뿪
˼Ƭٻģά֡һԶݣƬƾʧˣƿ϶⸽ֻǲ֪ʲô
һʵÿ졣
ͷ͸а֮΢΢ü
ϴȥҵʱʵûнô¡
ѾħħΪѸ٣ûʲôֵģ취ҳ䡣
۵ͷδ߶ֱͷƬƼ۶ȥĿԶȥ˫ֽӡѤõḺ̌ŷ֮кȫ˱ܣҽǰ
ûͣ٣ֱڰȶŽ⡣ŷ֮ע룬תΪųʶĿĹ
ɫ͵һĳ̶Ⱥһ͵شбѡʱ䣬һɶĿĹâŷԲڵĺͬʱһƺͻȻĶС
ƣ
ȻֻǺ΢ȴԱ¶Ƶλáû˿ԥָһ콣̻һ貵Ľ
֮ܺ׷˱ܡܿ죬ںеƾֳΡ
ҵˡ
ֻ䡱һ죬һⶸȻƵϡ
ֵĲǱˣۡҵʱҲͬˡ
Ѥõ£ƵɫʱһףһѪӿ˳
ҿӣ
ۼ۴Ϸ˵ﻹҶæƬгȥǣδüƶ͸оһɾҵĴʹ崫
ͷȥֻԼ͹һ档֪ʱ콣Ѿ̴ĺ󱳡ѿ콣Ȼƣٴǰ壬Ѹǰȥ˲ϢĹֻһ죬Ƶ屻콣һϡ
ţӿ磬γһߣƵϣ޷
ۼƱס۷䣬ͦƵǰʱ˽ˡ

δڣ۵Ѿĳúಿλʱ桰顱һ죬ƵֱӱѿѪڿС
Ȼ˶ΪƱɱʱͻȻüͷеһ˿
˵ؼĺӦɢǣƬƷǵûмļ󣬷ԽԽŨֺѹǵơ
ġ
ƽͷǰôˣ
Զа֮ħνаħ֮Կ£ΪԱƬħԪУֻûãԪһݻ١
ͷѸӵĺƣƬƱ֮ղǿ˼ֹҲ֪ǺԵʡ˵شӦŶԡ
ϧ֪ǣѰҵħĹʱõԷУǧԹꡣʱΪޣ޷ЩԹȫաˣһԹ궼ڣ׼ȵʱա٣ȫͷ˳Բµľ档
˼Բ֮ʱֻһ˳ֱӷƬС
ţ
ͷһ㶵Ҫʲô
ȥɡƽ⣬а֮Ӱ죬ʵĺûᡣ
ôһ˵ʱҪʵֻкô
쵰
ͻȻ䣬һŭͷĺƵ


3225 һ
֣Ǽһôˣ
ҵƵĻ£ΧĺƷĳۣԽԽ࣬γһ޴С
ڳ˶ĸܵȻǹɺԽԽ࣬ȴ𽥼

ƽͻһЦƶûа취
ƽϣƬ̹ȥʼκβˣԽа֮Ըյа֮Խࡣ
ۿԼգĸҼȥƬа֮֮Ҫȫգֻ·һ
ۣǸҼţ˳𲻱ĲΪˣ
˵꣬ͷеĺƶȻ漴ʧڿУһۼûУ·ֹ
һϧԭΪһƽû뵽ˡһħȷ̫öԸôĿѾﵽɹȳѩա

۴ӿгٲӭȥǱӣʲô뷨
ܼղҲˣȻʵҶˣԸΪ鷳ȻҴδħ֪ħĿ¡ڵħδɣĻǲ׽֮ȷ³ɼֽҳȻһħɣһ㶼ûкӹ
áͷӦȸһΣƺ֮˶ϡ
ˣҵƵ䣬һ֪ͨ㡣
˵꣬˸ƣԼ¾ֱȥ
ۡ
ŭĸ۵ٶȣݵһϷ

Ϊʲô֪ͨң
۵ǰˣǾʧȥʵȻϷҲҪı棬ȻƵĻɡ죬Ҳĳ֮һҺֶԸ⣿
ҲϲŪߵҿԲƽϣǻ´ΣݹҲ䣬Ļȥ
ԶȥıӰЦһһﻹǲ֪ôҪԼ类ˡȻȽϿʵǣвǷвɵĽɫ
صǣʵǰǵʧΣ
ˣûǰǴкǶע⣬Ǳ߱Ƚϣ󡣡
Ǿͺá
˿ɲϣΪⳡϷװµ
ʥŮ׼ô죿һԵƽʵ
򵥣Ȱѩͻط䣬Ҵ͹ȥ
˵䣬ֻ˹
硣
Цļ
һȥһأԸܵƵı仯˴а֮󣬶ʵ
߰ɣȸȥѩա
䣬ڴϣȻڻ˯еѩգߵͷǰĶͷȻҼһ㡣
ʱѩ͵شӴڵһ
˫ֽӡһɫĹ̷ѩյֽϣ˴ϣ޷ƶ

ĽлǰָѩյĶͷϡʱѩƴţǣ߲סô޷ѽߵôʱѸٷʱ䣬һŨŨĺѩյĶͷӿԴԴϵıڡûãеѩƽϷ·ʧȥѪɫһ㣬̱ڴϡ
ѩաæȥߣ鿴Һãѩֻ˹ȥûбΣա
ϢӦûˡ
ӷĴãѰƵ䡣ʶƵҲһΣСʵвǣȴԽնɱ۶ƽΧˣ˵ҲΪ⡣ԭΪ嶤飬û뵽Ƹˡ
Ȼ۲뵽УֻҪͶһȪ⡣Ҫ⻹ɽ磬ҵƻ㵽ɽȥƽ
ɽǱһ֪ͨǰǱߵݷŷһţȰҳε֪ᴳ
˷Ӧһᾡ찲š
뿪ãվڳĺԺУͷգüͷ΢壬֪ЩʲôǡʱƽӺ˹һ˼ʵʲô
ǰҸղۡ
ۣôˣ
ȻҸۺݵһϷҸ۽ֵʱûзˮҲҺ֮һ໥̽˵ʵڵѾǳأֻҪУúֶι޷˺ǰǰҲΪ߹𣿡
ƽ̫˵Ψһܹ϶ǣһֶΣĹǿķǣ򲻿߹ȻĻ޵еĴˡ˵һ٣Ȼ֮Թ۵ķҪûҵȷķκһֶζضҪľҳûмʶ۵Բܸ̫ؼҪԼȥѰҡ
ԵͷȷǸС⣬ʹʵǣǣҳƿ۷İ취Ժֵô
ʱ˿̣һصĵط
ƶֲָĺڰУΧŵĺ
ģۣȻһΡ
ۣҾŹ㡣
յɽУֻƷŭ

̱ڵϣԶû۶ԿҪֻͣﵽһǿȲܹò޸۴ݻ٣ҪѰһߺʵǣǾ׵飬֪ҪѶʱ;
ۣǸҵţ֮࣬ҳǰٱ
һۼ䣬ȥ
Ϣѩڴӻ˯˹
ѩȻЩʹĶͷӴڴߵʵ
Ȫ֮ǰ㶼𣿡
ѩҡҡͷֻǵҷƵټȻŷǰһ֣Ҷǵˡ
ǵþˣҪ΢ЦڵӻȺúϢ£׽硣
ΪʲôҪ׽磬ﲻǺܺ𡣡
ˣôˣǾҵİɡ˵䣬ֻƽѵѩգЦŵʥŮˡ
ǰ
һ£
վɫ԰׵ѩյϢ㡣
뿪䣬̾һ˼ѩյ壬ʱûа漵ܵ
ǰʲô£
ǸոյһϢ
Ȳʵйأ
ǵǣϢȻûֱӹϵǲ²ܸܿеƽϢǴɽǱߴģ˵Ǳ߷˴а֮Ҫȥ֪
а֮ԵͷӦãϹȥ
ɽò˶õʱ䡣
յ񹬣Ӵ߳Ŀޡ
ǰ
ãѾһˣһȥ
һ·Уڿ޵ָ£һһƬɽˮĵطʱɽΧ˴ƬȫΧ
һ䣬չֱɽ֮伲۶ȥܿ죬˾͵ִһ̵ĺԵ
˵ط̸оŨа֮
ߡ
ĿתֻһȺվڲԶٲߵߣʵǰʲô
ǰҽӵ˷ϢͿʼĴƵ䡣ڲǰ˷⴦ط˵даۣ֮ǸϹ鿴һ¡Ȼ˵а֮ŨûзƵټҲȷطǷйϵ
⸽а֮ƵϢǳƣ֮Ӧôڹϵ
ڵǸղѾѲˣʱûҵǹа֮Դ
ԣ㣬ͦڰУƬ۵ס˵⸽а֮û֮оԴͷڡ룬ɰĿ£һչֱӴӰз˺Уһʱ䣬Ũа֮͸ˮӿ
ԭһ漴ص棬ǰҵˣԴͷںס
ãϹ
Χ׵ұųµ˺ˮСһһɵĽ̽˵֣Ȼ׳ȥһһʯͳǵС
ɨһֻۣʯԱһĶڣа֮Ǵӿֳ
벻֮лôصĵط
Ļָָƻʯʯ״ͶڵĴСʯǰӦǱڸǶڣ֪ʲôԭ򣬵ʯƻ


3226 
ԱߵĳڽӹͷҿʯӦǱΪƻ˵кܴĹϵ
ˣ˵ٶ඼ǲ²⣬ǻǽȥɡ
˵꣬ҵһ˶Сխͨһ·ǰûãһ·ھͳ˷ҵǰ
ıߣ
ǱߡһָǱߵа֮ȽŨ
ڲ·ڵԹУҺаָ֮ûʱ䣬Ǿ˳ִ˺һտɽ
ǿ
˳ָķȥ˵Ŀ̱һʯסˡ΢΢̧ͷλʯ񶥲һͬУлһ߰ɭɭĹǼܡ
һֱ䵽ǰϸǾ߹ǼܡȻ߹Ǽ֪ܲ˶꣬ǣȻɢϢһѹָСΪҲܵ˲СӰ졣
ӵƣţ֪ʲôĴڣ²ǰ˼
Ļر˿
ڵĽк£ʯĺ󷽡
غܿǱƿҵ֮ǰǶ֣ƵʵΪʲôͻȻǣԭ򡣡
ǸȲܡ˵ǹа֮Դͷǻ취ֹӳȥɽܴܵӰ졣
䣬ǰʯ񣬰üǹа֮Ǵʯɢȥɼⶼʯϡ
ÿ¡
׼֣ˡһȭգȻ͵سʯȥ
飡һ죬ʯʯͷȫѿֳɫĶ
ʲô
Χʯϵʯȫɾʱһ߾ʬǱ˵Сֱһ̣˲Żعԭʯɳɰǧ˵ʬɡ
ߵǰɫԵЩȻÿһʬǶ̺Ũа֮ߣӵ˶а֮ΨһĽ;ǣЩǰħߡΪħһӴа֮ͬԼԣˣǵʬȻа֮
Ща֮ĳ̶Щħ߾ͨħߡֻΪԽǿħߣܹȻа֮ɢ
뵽ĿͶϵİɫǼܣľ
һǰʲôͷȻռôħߵʬڴˡ
ʯʯͷƻǹа֮ԽŨжŵĺ
״˫ֽӡһѤõĽ⣬ʯΧǹа֮ȫΧסй¶ȥ
Щתͷҵǰ鷳˻һ˻Ȫй
ʲô˲⡣
ЦôǴˣôŨа֮ɱ˷ˡ
ô˵ҲٶʣϽȥˡ
ԼĪ˰ӣƽͬڵִ
ļ򣬵ֵܣͽˣȥ㡣
ص⣬ǰ㣬Ǹ˻˭
˵֮ǰмʷ˵Ǹ˺֮ܿܳǰĻҲܲʶ˵Ӧò򵥣ȥ伮Ļҵݡ
ʱĲȥһ飬һƵʵкܴĹϵ˶٣ͷһתڵ֪Ҫа֮ȫգ᲻̶ȡ
㻹ǱˣΪͻƵڵľôģҪȻֻ˴ﵽ硣ܹ֮ͻƣ˵ˣⲻԭ򣬶ؾ㵱ΪףطǿͻƿȻܵطİΪ֮֮ͬطɣ˵ΪطԵʲߵһֻǵǹҪʱ䡣
⻰΢΢һЦԼȷʵ
ˣǰͻأ뵽ʲôʵΪطԭܹﵽֻ֮طʧǲûˣ
ƽͷֻҪΪˣ˭лﵽڵľ硣ǣҸղ˵ҪﵽһϣǳãԸ⻨Ѵʱ䡣֮·һǿ޺ŬǿʺͻԵ⼸ȱһɡ
֪Ǹ
׼ʣʱͻȻܵΧа֮һĲ
ô£
ٿվæ׸ȥһͷصɽС
˿̣ڵϣΧƣͣӿ塣źע룬渡ֳһɫʮֿɲ
˼ۣû£˿ղǹɲܵĺܳ
ôˣ
Ӻƽҡҡͷ֪˵ʲô
ʱֻȾͻȻ˫ۣоӿ֡ţһţһİ𣺡һߣħһɣŵأΩҶ𡣵Ҵߣ̵أ硣

ɫһ䣬æȥǣոսӴ壬͸ܵһۻϢӿ˲佫嵯ɳȥֻ֣ͻȻȥ
ã
ææĸϵߣ׼ȥǣ뵽ղŵΣɰ˻Сĵؽеѡ
ĺԺ˫ۣ硣
ʶѣֽһĵû°ɣ
û¡
ǰղô£
ңȥ˭Ӧˣһ˿ʶ
𣿡ɿǾɭɭİ׹ǡֱʱע⵽Ǿ߹ǼѲӰ֪ȥδ
ǰ㿴Ǿ߹Ǽ𣿡
֣ղŲ𡣡ƽǰĴ˿ȴǾ߹Ǽܵ䡣
ص⣬ٺãȻٴطɽǾ߹ǼͻȻʧ²ô򵥵顣Ȼ׼ȥʱȴɽѾ̮ͨˡ֮£ֻ÷ͷ
ǰղǾ仰ʲô˼
ƽüͷҲ˼Ǿ仰˼һᣬڵǾ仰ᵽ˴ߣĪǴ
ԣ˿ߵʵûʲôĸо
ûС
Ȼᵽ˴УȻǴʲôһŹҲп

ƽĻ䣬ѿ˵֡
׷ʵʲô
ҡҲǰᵽʱҵԺоȻȻð֡
ƽͷô˵ҵĲ²ûдνĴоȻ֪Ӧ֪
ûⷽļ䡣


3227 ֮ŭ
ˣԺ˵ɣֻҪû¾ˡ
£ָ¶Ƭһȷа֮ձ񹬡
ûиͬУֱӻص˻ȪѩջڻȪУʱԷ
ôС漣ȥˣ
ڣѩյѯʣͷܿĿ⣬ǿһ˿Цݵȥˡ
û˵ʲôʱ𣿡
ûУ˰ɣָٴ׽硣
š
Ϣȥǰе¡˵꣬첽߳˷䡣ÿᵽ漣Լ̲סѩǸˣܻܿԼɫжࡣ
ЩΪס漵飬˷ƽǴкǲҪ͸¶ѩաϣܹҵʵĻᣬٽ
ʱ˷ӲԶӭ
ղǱߴϢǰȥһˣ˵ʲôҪ
ãȥǰ˵һ
һƽ·۵Ĺ
Ǻϵǲۻᰵοʵ۲˺
ĿĵأδͿһ첽ӹӭ˳
λˣǿˡ
أ
ҼҴѡһط˸䣬ٲߡƽɵ˼ǵطȽأҼҴֻһǰӴˣҪڴȺƬ̡
Ǻðɡ
ǰϻ
Ĵ£һɽǰɽΧݻƣ
ɨۣ㲻𣿡
֣˸ղŻġˣҪȵȣȥҼҴˡ˵꣬Ҵҵȥ
Ƭ̣ЩͷˡôˣӰûһղǸ·궼ˡ
۳ٳٲԭ·أ˴ǰһֻпһˡ
ǰأüͷһеǰ
ǣյĴһ˻Ӧ״ͷһ˿æϵ⣬һǰղŸһأ
֧֧㡭˵˭Ҳ֪
أ
һǰ뿪ˣʱû
ʲô
ɫһ䡣⣬мˣ
תƺ뵽ʲôʵҪҪ˵Ŀһɨ֮£ʲôҲˡ
ֻƴ˸˸뿪Ǳˡ
ˣ
һӿæ߶׷˹ȥ
һжĹƣ۲ڣȻ۵彫ٽڽƽֿûߣƽĶ֡ҲԼ̫⣬ֻۣûȥ졣

ţǰˣΪ׵ۡ
ʲô
ٷϻ㣬
죿۲ʲô
ҺǰˣȻץǰۣˣǰи̣Ҿݡ
졭ɫһü֮˸ŭ𣬡ôĵӡ
ǵķŭȻȽϿʵûɵĵزʱ촦ײԼûô⣬û뵽ԷԽԽ𣬾Ȼٽƭ
ҪǽƣôһڸԼ鷳Ҫƽʲộ֮ĺϵ϶άֲȥ
ģҾ˽һģ
˵Ǳˡ
ߣһȥ˵ţ½ǼȻȥ
£һ·ۣݵķ׷ȥ
˵ٶȺܿ죬һѾϳ˼·̡ǺʧһӰ
Щƽĳޣ϶ŹʱԽãƽԽΣաȵԼҵʱ򣬹ѾǸˡ
ʱĿԶָϷǱߡ
תͷ˳ָķȥȴһˡ
ǲǿˣǱһ˶ûС
ңûġ䣬ɣѾ߶θ˹ȥ״ֻҽˡ׷˰ٶ๫ڳʮˡȻ̫Զ޷Щˡǣһ˱Ӽţ϶ƽɡ
ô֪ˣ
ۿһۣû˵һ룬˹۵Ľһ׼ûУѾ϶ֽţֻǺ߲֪ѡ
ʱƿ֮ͷȥɫʱһ䡣
˸ҡ
˵ţһֹסƽ壬һĺϣѸٱƽۺ
Ȼɱ
죬˸ҷˣһ飬һ
ЦһۣҿվǱߵģѵҪĵ˶ԸңҪǴȥԺ˭Ҹ㡣
˵ĶԣΪҵˣҲȰ˷ˡⲻǺ㣬ھ㡣죬Ӧ֪ʲô³
ۣڿӦҽƽȴʲôû֡ҪָĻұ뱨ۣҲȰһ䣬ҵٹܡƽҵϣҪĻԡ
һ
ҪôںҺˡ
⻰ɫ䵽˼㣬Աߵ۶ܵɢĺ⡣Ϊ϶֣ۺγ˽ƽвĵߣҲֻۣҪ˸Ҵĵߣ˭к³ôǱ̡
Ŀעţܲڣָоͺһͷݷ޶ţʱ̶Σա
ϵƽĵ׳
ֻҪ飬ҿԿǷֻһΣòҪ
ԣû̧Լ֡ģָֻſߵһ¶ʱһ𣬴Ľ״æͬ顣ǣתͷһɲǣֻ顱һ죬ͬ͵رѿһƬѪڿС
عǡ顱һ죬ԱߵһͬһαѪһ
˷ˣȻҰȫɱˡ
첻һͬʱߵЩͬȫΧɢΨøͬ³ǣǺܿͷ֣Լ·𱻽סˣ޷ƶһ
˵һ飬̷ˡ
飡Ļ䣬һ죬һӱ
ҵҪЩǷԸΪ
󡭡ˣšɡߵһͬధֹ˶Ŀ졣ǲĺͿ
ҧҪٸɱһˣɱ
飡
հѻ˵꣬ղųӾͻһƬѪ
ɱԡҵ˵淢ģֻҪҶһëҾ㣬һ㳢ؼеĥܡ
֪ǱסˣǱĺݻŵˣжʱһ˿ԥ֮ɫ
ѾȫԤϡԭļƻƽתƵһȫĵط֮ƽ׷ʱ԰ƽɻԼߡ
ǣôû뵽Ȼôҵ䡣
ҪǷĻߣ
˵Ļʲôʱ򷴻ڹۡ
ԣ쿴˿Χͬ飬ֿ˿ۣͷãҽһ˵꣬ɿƽϵ֣Է˳ȥ
æӹƽеǰû°ɣ
û¡
ѾˣҪ˵㻰
߰ɣҲɱ㡣
ûгֵ˼찵˿ֵߣǣĻ䣬͸ܵһ󾢷Ϯţֻ۱ͦγǰ
ۣҪʲô
ߣҿû˵Ź㡣
һɫٱ䣬ۣҸͬһӪģѵ㡭
۱˫֣һĻͷ
Ұ㵱Լˣȴ̫ʧˡƾٽһ㣬Ҿ㹻ȡҵ£Ҿ鷢
ۣ㡭ӲţҪˣԺô
ҵ飬Ҫġ˵ֻҪһ˵һᷢ䡣˵ɨһۣЩͬ飬ҪһΪЧ
⡭
⻰ӣ֪˵ʲô켱Ƕˣ˭ӳǸط
ƴˣʶʱΪܣڻǸˡ
һվ첽ߵ۵˴ͷﻹԥ׷վ۵ѡ
ǡãܺãŭЦϹۣȻЩ쵰
ɡһ䣬۴ֻӶʱ䣬һƿն崩һ޴Ѫ漴ֻ顱һ죬ͬԪһͬ
ɢѪ۵˵һһˣ
ͷٶԣƽתȥˣѾ㹻ˡ
صǣ˵֮ǰ飬Ҷŭѡ֪ȥ
˷ĳκƵ顣ȻĻᵱնɱһǿߣԼ
ƵüޣȻ⣬Ҹ֮սаʱ䣬㹻׼ˡһ죬ı䲻˾ơ
ļ죬ڳѩˡ
һ죬ƽ˷ͬѩյķ䡣
λǰôˣ
첽ӭȥ
˷ǰ˵ҵһЩ
˵
ƽſڵ⼸ҷ˺ܶżҵһЩϢܸɽҵǸطй
Ȳ˵һֱܺ棬Ǿ߹Ǽǰʲôͷ
һżᵽһˣ֮Ϊħ棬Ϊͨ죬޶еħͷûĶ֡ħļغ٣ֻҵôһλ֪ʲôԭħͻȻʧˣû֪䡣쿴Ǿ߹ǼǰܾܿǸħ档
Ҳֻǲ²⣬¶ۡ
ƽͷ˵ĶԡȻǲ²⣬ҾԷǳΪǱżᵽһ
ʲô
һ֮ɫ
ħ浱Ĺᵽ϶˾ħ档
ĻǿȷǾ߹Ǽܵˡ
һԵ˷ӹͷȻƸħ泶˹ϵǱ뾡ҵ䡣ĻʱϵԽöԽ
εô˵һûСô󣬵ȥңҲ֪ʲôʱҵ
ԣƽ˷һۣǸղҪҪȥ׽翴ɽͻȪ˽Ψ׽磬ҵġ
ҡƽ˼ԲûУҪѩջȥǰȥ̽һ¡
˷ƽѩס֣ʵĲҪæ𣿡
ͱˣԻᴦáȻ׽úҪĻһ֪ͨ㡣˶٣ӵѶʰһ£ǽ춯ȥ


3228 ħ
ʱ˿̣һƬֵɽУһǡ졣͸ǲֻһɭ׵ĹǼܡ
Χĺע룬Ǽܵıֳ̳һ˿ڹ⣬ɢϢȥǾ߹ǼͻȻĶǳ˺ܶʱŴӵվжܻе߳û͡顱һˤڵϡ
˺üΣǾ߹ǼܵĻ𽥱
ħ֮Ȼͬ죬
һЦǴӹǼзơ
ԭΪԼˣû뵽޾֮·߹ǼܾȻԶԪΪһ塣ǿӲܣ߹Ǽǽ⡣ȻЩֲôħȻͬСɡ
ңں߹Ǽܺ˺ܶôʹԼ߹ǼҲ᲻ͣؼа֮׳ԼٶȣҪ˶ָܹ۷״̬Խ
׽硣
Уƻׯ԰ѾؽϡԭѩȥУѩִҪؾǣ˵ȥ漣ʱȥүү
þֻܾôص˾ǡ
ûãѩվ͸漴˸绰Ҫ绰һֱͨ
С漵ĺôػˣ
ô֪ʱû
塣˵ţֲͨĺ롣
ûüֹ绰Ѿȥˡ
ι壬ңѩաСأڼ𣿡ţû
ѩտһۣŵ绰õģ֪ˡ˵绰ʵ㲻˵С漻˵һֱûؼҡ
ˣҪ;ı⣬ȥ˱ĵط
˵䣬ڵͻȻ
򿪷ţֻһ硣
ᡣ
˿ˣҲڵʱúѩա
ջʱϵᣬչѩգѩ漵顣
֪
ɵĵͷȻ߽ݡ
㡣
ᣬûˡ
ĵĿģѩգһ£ȳȥһ£ġ
뿪ׯ԰̾˿֪Ǻá漵˵ȴֲ֪ôڡÿ׼˵ʱ򣬵Ļ˻ȥûǷ˵ڵ


3229 òˮ⣨һ
Ȱ°ɡ
λ׽磬ûƽĽɽͻȪǱ߶ûջƺܿܶ׽硣
ڽͷŸô𡣵ʱͻ̧ͷȻֱߵһҿ
͸Ŀˡ˼ۣĿһ񻣬ɰŮϡ
Ȼ
ղһƳ֮£ΪԼˣû뵽ôûһ仯ûУȺһͻֲͬڷŮϡ
ʱеǸŮ˺ܵעӣĿͶ档ĿԣǸŮ˶ʱع󣬶Էæվǰһͬ˵ЩʲôȻ첽߳˿
ǸŮ˳Լǰ֪ΪʲôĪĸо˵
þòˡԷڵ
΢΢һЦͷǺܾˡ
һΪҲûˡ
ⲻǼˮͬѧڹô
ǰŮ˲Ǳˣδˮ⡣ϸ룬кܾûмˡԴӵͺٸˮˡȻйһλ棬ǴҴҶҴҶȥûкú˵
һӡڼû˼ˡ
ˮ⽫ͷĳᲦҾһǲʺѹ֣ѹ̫˻һҪĻǿ֣ܹԼҪ
ղŸһȿȵʿǣ
ͬ¡˵ˮЦ˸㣬ʦ̹ŵѧ
𣿡Ȥ㽲εѧһŶˡ
⻰ʵˮòѧңˮԭ͸һɹŵŮʣΪԵʣȻѾܾûˣˮȻӡ̡
ʦ
˵䣬ոոˮһȿȵǸ˴ӿ˳ӿУܹܵһ˿⡣һЦһˮĴ氮Ľˡ
ʦλǣ
ѣ
ŶԭãҽФʦͬ¡
ͷûȥĻͷˣʵûᡣ
ˮγ˼ڵФʦȻȥɣĴߡ˵꣬գգۣȻٲǰȥ
ĲʱˮͻȻ֣סֱۡ
΢΢һɿ˿Էʵе㲻椵˼
ˮ⺱£ᡣһСæġˮ͵׷ҺܾˣҾܾ˺üΣǲʱһȥҵѣˡ
˭ôǸ˼㶼ġ
ɲô˵ûĹ

֪ôӻͷһЦô֪ûĹ
𣿡
Ҳɡ
߳һ֣ˮɿֱۣſס
ǱߣⲻԶҪҪȥҼͬѧڡ
˵ʥŮ
ҵǰͲ˵ʥŮˣֱͺá
ôУǸ߸ϵʥŮҲʧ
Ļ̲סЦ
ܲµˮ뷨뵱ˮѩͬУʱһֱѩǰ棬϶ЩŤ
̫ˡ
˼䣬ֻˮҶô飬ѲǵʱСˡҶûʲôĸܣϾÿߵ·׷󶼲ͬ˵ʵʵҲĽΪʥŮǶʱ䣬ͦͬģһ˸Լǰָ𣬱ǿйʥŮźΣɣָоܲá
Һȹѹء˵ʲôֵĽĻǾˡΪڷ絲꣬һҸ
ҲҵǸˡ
ˮҡҡͷ
߱׼ĿۡҪǲĻѺˡ䣬΢΢һЦȻǸԵЦȴĳζڴʲôأ
⻰æֵ㰡ͱѰˣĴŮĻҲһأ
µģֻ㿪ЦģҲѩˡΪҲ֪ĵӡ
һԺʲôӣ
ˮЦԼ˵ţ˿ʱ䣬ҲˣỹпΣԺʱġ
ߣҲˡ
Ŀˮ뿪̾˿ˮͻȻ֣ǰĺܶ䡣Щȥ˷ǣܶ鶼ıˡеʱصǰĵ
˼ûԼ飬ת뿪
תۼ䣬ص׽Ѿȥˡ
⼸ûţĴתƵټ׽вδа֮
ȻʧûҵƣҲϣĽ׽磬֪ǳʲô
ڣΪĵķѩգΪ漵֪ܹáһѩ׷Щڶûá
صׯ԰ƿţûݣдѩյ˲ʱЦƺĵĺܿġ
磬ɻˣĳա
ϲܵǰȥ
˳͵͵ۿڵѩգʵᣬðɣ
磬İɣ⼸춼ûᵽ㡣
Ǿͺá˿ѩգѩʱ漡ᣬʱ仹Ҫ㡣ϣҪѩ֪漵顣ȵʱˣһǼ˵
˵ʲôأ
ѩյӿæûʲô˵ĳձǰֽˡ˵ţգգۣȻ߳˳
صѩߣЦǰŵʱһܾòѡ
ʶ
㲻ʶһϤ
˻һѩתǴһ˿Ц⣬˵ǿ϶ǸŮˡ
΢΢һֵôô϶Ůˣ
ǻ򵥣Ϊʶûж٣ҺϤ˸ûмԳŮ⣬벻ġ䣬ѩʵ˭Сܿ
ǣǶھǣǰʱ䲻Ǽ𡣡
ǻ˭
϶²ˮ⡣
ѩ΢ȵҲھǣ
šͷ˵ھǽ顣
һԵҵˣΪʲôܵ飿
ûʲôֵģ˸־ˮⲻϲԲŻص׽磬ʵʺɡ
ѩ۵ҪһͺˣԼҪ
⻰ʱЩΪһˣԼŮ˹ҪΡѩƺע⵽仯æֻ˵˵ʵڵҲͦã׽ôԼ
γ˼΢ЦģһһҪ
ˮҺǰУѣȻǸʱദʱǶᣬʲô鶼ʵͦɡȻʶһҿпɣ˳Ըʲôġ
ѩ룬Ϊ⡣ûʲôһӦ
ȥһԸˡ
ڼûãˡ
ǰˮĵʱˮĿǰھǵһѧڽ顣
·ϻ˰Сʱӣڵִ˴ѧУſڡ
ྩѧطѾܶûˣû뵽ԼлУšЦЦкˮĽңȻ˹ȥ
ѧУ԰ԶഺĻĽֵϣĹˣЩ߾ѧﲻЩۡѩƽֺγ롣ֻǣȻѡ·ܶ鶼Ҫѧ¡
˽ѧ¥ǰǰⶰʮߵĴ¥ӡֻ˵ˮ飬ȴû˵λá£˸·ѧʡ
˵ˮڴѧڵܴҸѧһʣ֪䡣
壬ˮôΡ˳ѧָһ⡣
ִܹѧͬʱΣʱ򣬱˵ˣ涼㣬ȥ
Σ̲סЦˮ󣬾Ȼôѧ
ףⲻ𣿡
ʱһתͷȥ˵ˮڿФ
ԭФʦڴ˸к
ʦ
ţж¿Σ
һСʱһ룬ƻаСʱҪȥҰ칫
ȻФ룬òľܾˡ˵ʵڵ۽磬ûʲôȤФ˴򽻵Фһ·ˣ棬Ժ󲻻лȻˣα˷ʱ;
ФʦĺˣĴ䣬æȥɡ
Фԥһ£Ȼһߣл˵
ţֵĿ
ʦ˵ѣ
΢΢һЦФʦ˽⡣
ֻ֪ȷһ¡Ҳ˵׷ʦܳһʱˣУһֱڹעôʱûѣҲûԼȥȻ˵ѣҲ̫ţҾѵڡ
ФʦȲ˵ǲҵڣ̬Ѿĺȷˣֺαؽ׷š׷ŮҪƤƤû˼ˡ˵أ
Фɫһ䣬ߵ˵Ҳ֪ôƤҪ׷֪֪ʲôˣܿˮĸ֡Ҫ˵֪ôңѾܸˡ
ҲҲûȤ֪ʲôˣˮѣȻȷľܾ㣬ϣԺҪɧ⣬Фʦһ䣬Ǿǣ˻ǵ͵áԾڴˣǣ
νͶ࣬治Ф˷ʱ䡣
صνңģǴȺм˽ȥı£˭赲һĹ˳Ⱥ˽С
˿̣ˮ⴩һɫְҵװվڽ̨ϣõƬչʾϣŹŵѧʷ
ǵһμˮִ磬͸һ֪ԵѩɣȴӵߣۣȷǼƷļƷɫеľɫҲֻѩտ֮һϳˣǡɵҲУĴУеǰ
֪䣬СʱʱѾȥ
ˣĿξ͵ˣλͬѧʲô½ڿټ
ʦ
׼ţȴѧһ⡣
ˮ΢Цʰɡ
˵ˣ𣿡
˻һȫȻЩ塣
ˮϵЦݲ䣬ʵ˭˵ģ
ѧУˡʦ㻹û˵أǲġ
ҡ
ˮԥŲ֪ô˵ʱͻȻܵһĿȺͶתͷȥһϤ׶ʱӳ
ӭˮĿ⣬ﴽһЦ˵ͷ
ʦǲˣΧѧߴٵ
ˮ΢΢һЦ󷽵ĳϵǵģˡ
⻰ǶʱһƬĲġ
һ󵨵ĸվִʦɣԺ㡣


3230 òˮ⣨
ò˵ڵѧ湻ţĻڿｲѾ˾жˡ
ˮҲֻǴһЦ˵ҪСĵ㣬ڽ
ģ
˭վ
Ҫ
һʱ䣬ֺģȫվΧҪҳǸ
ԿЦⲻǰ
ʦ̫ˣȻվûС
˲ҪҲա
ܵˮͶĿ⣬ΣԼǲˡˣף˭Լء뵽ٲȺ߳˽̨ЦݵĿˣֵλͬѧãҽʦѡ
һϣ
ݵİҲ֪ʲô˽һһȫ״ˮæ˵棬˳ְǰƣȻϷҪ㡣
̾˿Ǳⲻˡ
վס
һȣȫͣ˽ŲһɻĿ
ҲˣԹԵߵԱߣɨۣȻ󽫰ڷڽ̨ϵһֽҿˡ䣬һӣŰ̷ֽ˰աֽҪʱ磬Ѹڿл˼¡
ʱֻŰֽһ˲仯ֽɢڵϡ
ľٶڳ˶סˣһĿ͵Ŀ
͵͵һЦҪľЧ
˭Ҫҵ𣿡
⻰ЩҪֵˣ˭ǰ
ҶѧӦѧҵΪ黹Ǳҵ˵ɡ˵꣬תͷˮ⣬΢ǲǿˣ
ˮһЦȻֱۣȻѧǻ˻֣߳˽ҡ
ǸճңһȺѧӺ
״Щͷۣˮ̫ˣЩСƨġ
ţֻһŮ첽ܵˮߣߵ˼䣬Ŀ⻹ʱͶ
ĿŮߺ̲סʵ˵Щʲô
㲻֪ġٿڣˮʵˣôˣ
ѩȥҼ͡
ˮĿһۣҪڣ㲻׼ȥ
ﻰһҲ롣ҪûεĻһȥˡ
ˮ⿴źЦ벻߶ˡ
صϣˮ⻹˳·ЩС׼͸ѩպᡣ
˵ֻѩպᣬˮⲻʵأǳѩһôûڣ
ɫһǿЦ£ʱھǡ
ׯ԰泵ѩպ׷ӭš
ˮ⣬þòˡ
ѩգᣬ겻ǻһ㲻䣬ԽԽˡ
㲻Ҳһ
Ů໥š
ˣҶˣˣȥɡ
Ůɳš׼ȴѩյ˲˻㸺𡣡˵ţ򷢵˳
ܾû³ĳȴһû䡣ûãһӷʢļȱŪˡ
˿ʱ䣬Ѿǰ㡣
ˣԷɡ
ǵȻǲҪʳǣֻʱǲܸоԼһͨˣвķա
ѩգᣬˮⶼδνŮһ̨ϷһȻ˵Ļȫǣ廰岻ϡһһӲ˻Ķӡ
ŮûԶ٣Ҫ̡
ԹȽϴĹ
ѩգᣬҿҹɫܲѽҪǴһȥ䣿ͬѧôû۾ۡˮ⺬Ц
ϲӦѽ
Ҳã⼸ڼûȥ߶ȥ·˵꣬ѩձ¥
ᣬҲס
ţҪæһڼңҹˮͬѧǰ֪ھǣԺʱĻ棬ҸҲͦĵġ
⻰ˮⲻ
ҲǣŮڼԼֲǡ
ʼҲ룬̫æ鲻
æҲҪ˼ˡ
ˮͬѧ˵Ķԣ˲Ҫġ
ԿЦʵˮ˼ˮСʱΪͥԭ򣬸ĸֿ磬һֱүүԼ˷ǳء
һѩձ㻻·ˡ
Ŵ¥ѩգǰһֻѩմһŵȹӣʳе쾡¡ȻûлױյѾʤա
˵ϦദϸȥѩյΪϰˡԣѩյķб仯һ־޵ĸо
뿪ׯ԰ѩյȻȻֱۣˮֱԡ
ߣ·˵Ŀ⣬ָоˬȻЩѾףĳЩ˵Ǹˡ
ȥģѩʵ
ˮ֪һطͦʺǡ
£ĸѹ·߱ġСʱˮĴ£һ¶쿧ȹݡ
¶쿧ȹλһߣΧ׺ѤĲʵƣټܵУǲ
ˮ⣬㵹ǸͦˣȻҵֺõطѩ΢Ц
ŮܸöԼһ㣬ϲ徻ڵǰûµʱҾһɡ
ˮͬѧΪʲô㲻ҸѣĵطҪǶá
ôѣ˵
ʦ
˵䣬һԱߴ˹
תͷȥֻһŮƺǶС¡
ǣ
ЦʦѡĹŵѧѧܶûʲôӡ󡣡˵ţ˿ԱߵʦԭҲԼᡣ
⻰ѩ̲סһۣд̽ѯ֮⡣
ˮڡšһȥɣпˡ
Ҳˡ
ǶСߺˮЩ˼Ľ͵ѩգ˵鲻
ѩյһЦ㡣
ġæѽѧУ˵˳
ۣû뵽ˮͬѧѧУô󡣡
Ҳû취ԲҵƣͬѧˣѣҲòѽ䣬ˮԼ΢΢һЦ
⻰ѩղ֪뵽ʲôȻҲ̲סЦˡ
ǰҺСʶʱǵõơҶˣƵľܷḻֻǡ
ֻʲô
ֻǣȥƵŮˣһ㶼ûӳġ

㶣û뵽ѩջĳôһ仰ЩѿڨЦ¡
Це˵ֻҪŮ˶ס
ûĵһۣѾͷĺĺ˵ʲô
ˮ΢ЦһòϲǺ飬οô١ѩգ˶ֻҪСˡ
鶼ˣһʲôң˵ǲǣ
⻰ðѩջеĺ壬æһ˿Цݵǣ˵ĶԣһǺˡ
ˮЦѵ㲻֪ܶԼǺ˵ʵһŻġ
Ǹȥˣġ
˵ţæ㿪Ƿ֮ء
Ǹˣγѩպˮ֮ĻҩζԭΪôȥˣ˶ǵѧУˣû뵽˵һ𣬻Ǹı䲻˵Եϰߡ
ȥѩεҡҡͷ
ѩգôˣ
ˮ⣬ҲˣʲôãʱǺùͷˣôŮӡ
Ҳô˵˻Ǻ顣ֻҪֺαصôࡣ˵Ҳͨˣ׵ı׼ȥҪ
ѩյͷ˵ĶԡֻҪҺãûҪȥںôࡣ˵һЦչյżѿӻͦ˼ģҹ룬᲻
ʱ˿̣Ҫǿ˵Цһ̾ŮƱĶ֪ղʵѩպˮ׽Ūÿࡣ
ڿһᣬˮˡ컹пΣҪȥ׼¡
ˮȥɡ
⡭Щԥ
磬ˮͬѧȥɣ·ˮͬѧ´μ
õģԺˮͺˣӸͬѧֵͦġݰݣ䣬ˮЦЦ
ŶŮȥˮЦ㲻һȥǲѩճԴף
һЦУֻǡ
ֻʲôˣǰͱװˣΪҿʵ㣬Ҹѩʲô¶ûУղǺϻġ
ģ
⻰ʱ˿
ĳĺںѩաŮˣһҪô޹ϣҪôǰţʱ̹˼ĸܡԲǰߡ
Цܰ⻰ڿ𣿡
˵ʵ


3231 С漰ĵ绰
߳ûԶˮڽͷһƳ̳ȥɣԼѧУ´лġ
ãߡ
صׯ԰ֻһ˴ڿ·
ᣬѩأ
طˡ
Ϣ̫ˡ
ɵӦţ֪
ңƿţֻѩڴϣϥǰţƺѾ˯ˣ۾΢΢
ߵͷǰԱߣһֻ§ϸ
˯ˣ
ûлӦ
״һЦָϸŲʱֻѩյ΢΢һ
סЦҪװ˯Ļȥˡ
ȥ
ѩæתһ§סֱۣͷĻ
ҡ
úãŴҲӡ
ЦűĽʵղǲǳԴˣ
˭Դˡ
˵ûУڶŵζ
ʲôһҪϲԴ׵Ļˣֻǡ
ֻʲô
ֻǸоеʱ㲻һˡ
˼ˣܷʲô£Զߣ벻Ҷĳŵ
һ磬ɫոշˡŻ˯ޣ΢΢һЦȻ߳ҡʱỹδԷС
׼ҵʱ䡣ģһֻԼĿڴֻûϡ˳ĵطȥֻһֻɳϣҲ֪ѩջġ߹ȥֻ׼ͨ绰
ǣʾĺʱɫʱסˣŵɫ
ôܡ룬æͨ˵绰ǣ绰ոսͨǱ̴ཡäƺҶˡ£̰Ѻز˹ȥǣǱȴһԲĵ绰ѹػԺٲ
ĵ˼Σˡ
ֻһͨĵ绰Ȼôšǣղŵ绰ʾ棬Ȼ漵֡ڻȪʱѾȷʧǹСˣһֱΪˡ񣬿漴绰βȡ
ʮֿ϶ԼղſĲǴ
С漡ѵ㣿˼æͨһ롣
Сʱ̹ϵׯ԰С
ͷʲô£
˵ţǴׯ԰еͣС漵ѩʱ֪Ҫǰѳ̹ڣѱᱻѩշֶߡ
ϳ̣Ҫ뾡һа취׷С漵ĵ绰롣⣬СʱǰСֻѩյĵ绰ػˣܲλã
ͷֻػĻѽжλ룬̹һҳ绰ʱĴ·λ䣬Яĵԣ˼д롣
һһŷֲͼ˵ϡ
ȫźֲҿСͨĸźźšһ˵ţһ߰漵ĵ绰Сܿ죬㿪ʼ
ͷҪȻݣһʱĿ²н
ͷãˡˣҪѩǧҪ飬ʱ֪
ͷģ֪ô
̹֪漵飬ֻΪԷһԲһ
صڣѩպᶼѾˡѩʵȥˣ
е飬Ұϳǽйæˣʱȥǡ
ѩӦһѯʵʲôţ
ûţĻ⼸ҶƵĿǰûҵǰ׽ų׽ĿܡԣӦûɽ߻ȪзҺ˷æûҪ֡ǷƵټԻ֪ͨԼ
˵䣬ѩԼɳϵֻֿۡ
ףС漸ոд绰ҡӵ𣿡
ţǱźŲ̫ãѾػˣϵˡ
˵̸̲סֵĿһۡҲ֪϶ͬɻ󡣲Ϊѩڳûֱӷʡ
ׯ԰д˴죬̹ǱϢ
첽⣬ȲʵôҵûУ
ָָ̹ԣͷ·λѾˣСͨǱźĵ绰ǵλֻвʮԶ
ô΢Ȼô˵漿ܻھСֻǣЩ벻ͨѾʧˣΪʲôͻȻؾǣ˼⡣
ϳ̣ҪС漻ھǵĻܲҵ䣿


3232 ħ
⻰̹̲סʵͷСǲǳʲôˣ
ȱôֻ࣬Ҫܲҵ
̹˵ͷ˵Ҫǻھǣҿ϶ҵ
ã°ˡ
뿪⣬üЩΣȻѾص˾ǣΪʲôֱׯ԰Լ߻ؼȥ壬ǡ漵ޡ
Ѿ֪漿ܻšһ㣬ˡ
ҪģǾҵ漵䣬صԼߡ
תۼ䣬Ѿȥ졣
̹ûûҹæţȴʼûҵй漵ϵһֱѩյֻߡϧԴǸ绰ֻҲû
ϳ̣û
ͷҵСѾھˡڵĻ춼ûϢһֱڷûгš
ңֻҪһϣܷ
䣬ӳ⴫硣
߳⣬ʵôˣ
пˡ
ԣ첽ϻڡʱֻɳһˣŴ塣
Ŵ壬ôˣһڣ뵽ʲôæʵĪѾҵƵˣ
ûҵһЩ˵ŴɫЩأȸ㿴һ˵ţӻȡһöƬݵС
ۣüͷ΢΢öƤƺȡ˹ǣ̺Ũа֮ôһСƬȻЯǿа֮Բ򵥡
Ŵ壬Ǵҵģ
ɽѲʱ򣬷ֽвʧ١ҵһصɽǽɽ󣬿ϰپʬǡЩȥ˶ʧٲõˣϵѪȫʧֻʣһ߹ǼܣöƬǴһ߹Ǽȡġ
ƣһ
ѩղΪʲôЩʬѪⶼûˣ
ҲЩǼ̺а֮ǳŨ֮ǰʱ˺ܶı仯ƵʵӦ˺ܴĽ
⻰ɫϴڻȪʱֶԸƣԷݻ٣ڶԷʵڲŶãƵΪָұǰҪʵڽ벻ͨ
Ȼɽ緢Щʬǣ˵ƻɽ硣ɣҸһɽ硣ƵʵǿƾǿºѶԸ
˼˶٣Ŵӵ⣬ѾѶ˷磬˵ѾϢתۣʱҲɽ硣
˵ͷáѩգڼȸŴɽ硣
šɵӦһ
ѩչеԼעⰲȫ
֪İɣҲµġ
뿪ׯ԰ǰָ̹кǰ漵鴦áһϢ֪ͨԼ
صɽ磬ûֱӷ񹬣ǸŴǸʬǵɽڡ
ʱɽΧˣǷ¡δɽоһŨа֮ӶдǰſɽĿһɨüͷ̽
Ŵ˵ɽб鲼ѪܵʬǣʬǵѪⶼ룬ֶμײСȻǰٶĵ飬ֳ滹ǵһμ
˵ưЩ˵Ѫʲô
ҡҡͷԹԵߵһʬǰϸĿۡЩ˵ʹţǰ϶˷˵ʹࡣңɽга֮ǳŨ˵ʵĽ
Ǹ鷳Ҫٲû֪ʲô
ɻعͷֻӶ߽
㶼֪ˣ
˷Ѿ˵ˡ˵ţۿΧʬǣüĻҪ⡣
Ŵ壬Ƚ˰Щʬˡ
á
ɽ۲վһŶԲߡ
ڿܻɽ磬һֽҲųѾǰȪĿܣ߶Ҫץǧܴ⡣
۵ͷһҵȫϡ˶٣תڵиûУϴǸƽʱʵδﵽǱȼĵزȴǵߡʵǣûаס
⡭Щԥһ治ұ֤
ػۼǱķӡ
ʲô飿
֪˷ռһ𣬲Χ׼ơĻ棬аĿǣǿԽԸơ
˼Ƭ̣ȡߣû˱ϡ
Ҫǽƣҵ鷳ʱ÷ػ
Ǻðɣһᾡȡͷ˾
⼸һɽ磬ЭƵ䡣ֺ㾡һϡ˵꣬һչʧʡ
ĿȥûоŴкϻ˻Ȫ
ǣС
Ҫߣ˷΢΢ü
ͷ֪Ϊ˻ȡ𣬴Ҹ˲СĴۡµȽϽΨһܹа֮Ĵڣûʱȥˡ
Ļƽ֮ǾƣȻãȥɡ
˷ʵô죿
ģǣʹˣҲǿӦ
ƽᵽ˷űտڲԣȥȡ𡣡
һ㱻˷˳СһŲͣڶɫ棬Ժ̸ֳǽգвһ˿֮ɫ

˷Ľл̻ع
λػȪҪĿ𣬼ȻѾ֣ҲûҪٴȥۻɽ磬Ҳ֪ҵƵûС
Ȼ׼뿪ʱȴһ¿첽㱨ˣոյϢԱٹﴦʮʬǣа֮
͵ػعȷ
ˣϢм٣ǵ׼ʬͻ
ǰȥɽ֪ۣͨһ䣬һչʧС
ûãϵ˷ʬǵλá˿̣мӿ
æˡ
ͷֱԽǣ˰ڷڵϵʬǣʮߣ֮ǰɽ緢ֵʬû𣬶Ѫⱻ룬ֻһ߰ɭɭĹǼܡ
ţ˼ۺͻطһ⡣
ЩǼϲѪδ̣˵ûáƶ֣Ӧû߶ԶˣǼӽһȻΧչ
ʱϿӹʱ򣬺Ȼܵһа֮·ͷȥֻһׯ䣬ĿĹˣɫʱ
ׯѪܵʬǣһڶûС
Ȼ䣬һϸ΢ӲԶĶС䱸ŲŻĹǰӣֱȥ
ܿ죬һԼӾͳС
ʱӵи߾һ塣ڱס˲ӣѣֽŲͣţϧͽ޹
һѤõѪǸ˲һ߹ǼܣѪⱻ뿪һѪû뵽ӵڡ
Ǿ߹ǼܣӾٲ׼뿪Ӧʲô͵תͷĿϡ
ӵĳ࣬ͷһ
ƣЩš
ǰӵϲѺۣѪⶼƴһǳġǣԷɢа֮ǳǿֻơ
һЦ
üͷ壬ƣˣ־ܰɡ
ĻһԲֻǲͣЦͻأһӣĺӿ˲佫֡״ָһһĽ
ǣⱻûû˷ӦʱǹɺȻŷѸٳΧɢ˵̴߶˶ȥ˵Ŀ죬ǹɺٶͬһֱ׷ĽŲۿǹɺӴԼ壬æٻ˳
ɢĺѸ˱ܣҽӽ
ȻЧ
ͷһϲôʱڻ£ٶȻֱźƳȥ
ƣ
һŭȣָ߾ٹ貵Ľţ˲һֻ޴ƣ䣬źȥ
䣡УĺͣɢɢڿС
ȻȥȴƵ䣬Էʧһ㡣
أ
Ŀתܿ죬վʮԶƱٴγС
һʲôʱȥˣüԼȻûв뿪
Χĺҽӽ׷Χû˹˼ɣѸ׷˹ȥҪƽվԭأֿʱЦЦʱϵŶʱܵ
һҧ˸콣̻Űշɳ۶ȥͬʱֳĵ⣬ֱı⽣


3233 ׹Ǹһ
ȥ
һ£ı⽣𣬴ӵžе콣Ӱ£Ƶܣ䣬һƽС
Ʊ˿
㻹ܡ
˽ǰֱƵ˫ֻۣԷϵЦʼûͣʹסǵûЦݣЦԽ䡣
״Ҵ⡣ʲôˣϴֶû¶ԷʵǣֻһˣΪƻôױƷ
˵
ƶĻδš
ͷ⣺һѵ˵ˣ
ţڽеƻ̧֡Ӧֻ顱һ죬ŨĺȻֱӽΧĽơ
Ʒ𣬾ͦڰУӸµĸ߸ϵĵŵµϡ
ȻϣǣһɢƣЩļ¡
ȻΪףǸʱƻûдﵽڵĿ̶ֲȡңǹƵУܵһ˿İƺƲƵϡ
һεضٴӿ֣ȫֿ֣ǹƵϮ
паЧȴ޷ǹƵ֡üͷ΢壬ƶȻŷǹǿơ
ǣӴ̷Լ·磬ȫǶԷĶ֡
ǡ
Ŷ˵ײͻȻܵһ˿Ϥ

ˣ
ϴصضеʱǾ߰ɭɭĹǼܹͬơ£ת޵ƵϡǵĲ²ûдƱӣȷǵطкܶĹ

ʱֻ۵ӲԶ
ۼ۸˿Ƕ֣ټйİնԸơ
ǣ۸ͦڰеͻȻ֣һʱһѷڰгֳۿ̧ſѷ죬ɫһ䡣
òײҵƣɲöԷˡ
£һչƵ󣬳ǵѷ׷ȥ
һ
ʧǵѷУԥһ£һҧǵѷδպϣŴ˹ȥ
ǰŸոտѷ죬ǵѷպ

ۼվǰ治Զ۽һٲ׼߹ȥ
ȱ
æعͷһ
۲⣬΢΢ššüѣվԭһ
ô£
ָָ£⣬Сһ㣬ߴһд鷳˵䣬ԼȲ
ղֻ׷ƣûӦʱȲѾܵش˿̣Ѫ˳Сʹޱȡˣ˿ƺа֮Ⱦˣ޷ơ
ʱҲע⵽Ȳƣû°ɣ
ҡҡͷٻĹЧ£˿ܱ߸а֮Ѹٱۼ˿𽥱ϣ˿ȻĿǰ
ʱ˿̣۴һƬδ֪ĵط
ΧĻ˵ɫЩѿطһʬѣѻ۵ʬǣаëȻ֮УǳĲ
նһƬѪ֮ɫʮֹ캧ˡ
μѣСĵƿĻأߡ
أ
ˣղû׷ϡ˶٣ŪʲôطȻƽӦûڡ
Ȳ˿ڻָ۲żǰнҲ֪ʲôط͸֮ĵ棬һɫҺ壬Ѫһ㣬ԴԴ·һ㡣
һǲȺҺ·йǴղΪûµһǴ̴̴Ȳ
ͦڰУ̤նУĿĹˣƵ䡣
ûãͻȻָ˶棬㿴
Ŀȥֻһɭɭ׹Ƕѻɵĸڵ档ߣȥ㣬Ѹٷ˹ȥ
ôöûƵټ˵ԷС
˸ǰϸֻۣĶͷɭɲʱЩͷ̷һ˵Ľһ㡣
ʮ׸ߣҪѻһҲ֪Ҫٰ׹ǣǧϡ

۵Ӷߴתͷȥʵôˣ
۴ӵϼһȹǣЩ׹ѾЩˣɵġҵĲ²⣬طӦòˡֻǲ֪˭
ˣͷһѿڶѵ
֪˭
ͷɡǰʱ䣬ɽһЩ֣㻹֪ҵһǰ˵Զħʱ֮Ϊħ棬Ϊ֮£Զס֪ʲôԭħĶӶѲ鵽Ƿ֮ǰѾһȥˡ
ԭˣѹƵʵôĽ
ʱ򣬳һЩ⣬ħƺһʶʶУᵽж֣һ²²⣬ħ˵ĴкܸܿйϵֻܽΪʲôܽƬռ䡣
˼ǣطħ
Ҳֻħӵôı¡
۵һЦԽԽ˼ˣȻԶħʱﶼǣˡҲþȻҵħĴС䣬ǰĸߣһȥʶһ£λħ滹ʲô
˵ţٲ˸С
ҵæֹĵط˻ǾһȽϺãʹΣҲӦ
˸ΧĹ߷·ͻȻʱмĽڶ۶һۣ˷׷䱸ĳ¥ȥ
ͨ¥ݶɰ׹Ǵϵ㣬ȻʲôûУյġ˼ϣʮ׸ߣжʮ㡣һϵʮ㣬ſж֡
ͬһ߹Ǽܡ߹ǼЩͬûиǼܻһ𣬶Ƕ˶İڷ¥룬ȶƺǰ˿ڳơߵǾ߹ǼܵǰֻۣǼԱߵĵذϿż֣ĵˡ
˵ĵ˱ض߹Ǽǰݡ
ƵǾ߹ǼܵĿͻһߡ
ԣת棬ֻǼܵͷǹǺżС֡
ŵݣʱ˾֮ɫ⼸ּžĵǰľ˼⣬λĵǸħͬʱһʿһǿߣ䣬ͳ˧Ⱥۡڸħ濹ȴħܻ񣬲ط
Ͽ
䣬۵һ¥㡣
ϣھĵ¥ϣҲڷһ߹Ǽܣ֣ͬǰ¼
ԽϷϵľɫԽŨʱ˿̣֪ôˣħĹ
ڣߴ¥зֱһ߹ǼܣЩǰħĶ֡ǣȫħ֮֡
ֻЩħϿɵĶ֣ʸڷС
ˣ¥ԽߣԽԹ󡣵󼸲ʱ򣬼ǵʱǰʮǿߡ
Ծħһ֮Ȼ˶ǿߣǵжǿ
ϲȥˡ
ʱͻȻڵ
ϲȥˣ
аߵ¥ڣٲ׼ȥǣܿ췢֣¥ں˷ӡȻܹȥˡ
۵ʵȻ赲棬һ
еľȣӸȤǣ¥еʲôܡӡǿȣǵħ沼£ƶûƿΪħĴߣܷܲӡơ
˼䣬ֻ۵ԣ
˵ͷ˼롣漴˸ƴһȣ貵ⶸȻŷһȻӳͬʱɵĽɫȻ֣ǵɫصĺڷӡ档
ʱֻ䡱һ졣Ȼֻʲôû״Щ졣֣Ȼ˷塣Ѿ˵˳׼ȴκζپ֡۶оһ˿졣
ǲӡۺܿ㷴Ӧ΢΢üӡǵ
ô죿
һʱû˰취ȻӡܹǵܹԽӡܳܵļޣԽơ
Ҫԣ
ô˵ҪЩšħǣ۵ΪҲ˶վĶ塣Զֵʵۣ¼ʹף˵ʤҲƴƽ֡
ɴ˿֪ħΪȷ֮ϣֻ便ʲô̶ȣȴǲö֪ˡ
ţͻȻվڷӡǰ֪ڴʲô
ʲô֣ǰʵ
ħ浹治۳Ƭֻ̣ǣҶ˵ʵȻȫû˿취˵Щ졣


3234 ׹Ǹ
΢΢ףҲ뵽һ㡣
ΪӦòǵʵ⣬ܻܿԭֻǱǸˣǻͷң˵֡
á
£ٴ·ȥһĽǷûע⵽ϸڡȻСĹ򣬶Ѿػصĵײȴһ
εһʱǱ¥ˡ
ԽԽҪ취ȥƺܾܿͶ
ô˵һ취ûС˶٣ӵ֮ǲȥĵط˵ûжС
ԥһᣬЩĵֻˡ
뿪һۣ㶨˸ȻչΣ۳շɳ۶ȥ
֮һƬѪ죬ҪôǱ۵ʬǣҪôȺѪҺ۳ɵĺš
ֵطҲֻħ˲Żˣκһط˶Ҫ衣
ûãоǰһε赲ȥ·
Ѿͷˡۿڵ
ҡҡͷΪƬռܹû뵽ֻǧķΧҲǣֻħһ˵أαؽôĿռ䣬ķѾ˷ʱ䡣
£ܱߵĿռǰСʱ˵гһѪ
ĺˮȫֺɫɢһŨҵȳζˣղŵ̽˷Ѫа֮ǳŨЯа֮ơһۣ̽ΣıԵ
ɨ˼ۺͻȻע⵽Ѫ룬ʱݴӵײð
ֹȻҲˡ˶ƬѪЩ˼ɣ˲֡ڼʶǱúܽһжħ֪ʲôΣաΪԼ룬СΪϡ
ۿ˿ִӵʰһöʯӣȻַɳʱöʯӷ·һ֮ûѪУûƬðݵ
ϸĿţǣӹȥѪвκηӦ
Ҫõǳֶˡ˵ţ㣬θ߸ԾͦѪϷţ˫ָ̧дʡУһѤõĽʱӿΧת貵Ľһתһ޴С
зٵתѪеĺˮʼϸ΢ı仯
һֻˮӺ𣬱գȻںΧѪеĺˮĿⲻһֻ֮Уֳһ̫ǳʱ̫£ӿеٶȣеĺˮ
ˮԽԽ٣ںеĶֳԭΡ
һͷֵޣզ֮£ǧϹ꣬˶ռԲͨϹ꣬ӶԷͷǱܿ
עǣԷı澹Ȼ֡ϸȥȻǹħƽļء
ҡͷħǼһ湻׮׮ȫ¼º˲֪ķṦΰҵ
ʱϹͷᶯһ£Ȼ󻺻̧˰е
ֻһۣо˲ԾͷϹ۾Ȼɢź⣬Ѫ֮ǳŨ˼䣬ͷϹ͵شӺԾ֫׳Ĵڵ棬³һѪɫҺ壬۷ȥ߼״æԱ߶㿪
һɣͷϹûƬԥٴ۳˹ȥ
ȻϹ忴ǳأٶȴ쳣˺󣬶Է͸ٶȫɷȡۿͷϹ׷Լţ͵سͦߣĿŵµϹꡣ
ͷϹſڵ棬̧ͷƺ԰еЩΪ
һᣬϹתֱ˿ۡ״˲˿Ȼ˲սܲ־֣ýԼȫŶԸơ
ĿͷϹȥۼ·Ƶ䡣
ǣĹǼƬռұˣҲûƵټԷʧһ㡣
˵᲻Ѿ뿪ˣ²ȻƬռ䣬Ȼܹ뿪Ҫ룬˷ʱ䡣
۵ͷܣͷһתǻеطûҹԲܰٷְȷ
ôһ˵˼ĶǻûȥƺܿܶǣѾԹˣʼû취ͻƶķӡ
Ҫٻȥ
ʱֻˡ
£ԭ·أٴ⡣˵ִʱǷָղͷϹڸǻ
ֵڸʲô
ɨһۣˣֻҪвǣȥɡ
㣬ǰķӡ׼һ¡ʱͻʼҵĶЩ鲼ΧĹǼܷ׷ɶ
Ҫˣͷһ
ߣ۵ϣȥǣ˳嵽ſڣͿǼ£ڸסˡˣегȫǼܶһ޴С
ţ
һ⣬ۿڣոȭ͵һȭʱֻ顱һ죬͵ȭݺڳڵĹǼϡǣֵ˲䣬һŨĺȻӹǼΧȭ⡣
ˣǹɺѸӣܵĹǼзӿգۼĹڲͱа֮⣬ͣϮǵ塣
𣡡
һɫٻĺֵ
϶ڸ˵꣬ϣѸٳȥ
ϣһƵα˶˵С
ƣ
ǰˣЩԾ֮ǰѾƸıòԲ֣ۻǵһμſɲһ˿졣
һЦ˲仯һɺɢΧҲˡ
ߣһȻһֱ
һתŷӡͻȥǣʼ޷ƿӡɨһֻۣڲĺԽԽŨֵסǹɺϮڵĴ»ܲ
ת䣬סۣ˵ز˾ȱܷӡˣӳȥ˵
Ȼܹа֮ǣӴа֮£ʹҲ޷̫áƬ̵ĹĻѾʼ𽥼
ĻЩģǸص˸ײ
Χа֮һ̷˳ȥճڹǼϡʱǼ̺а֮ɢôʱһһ⣬ֱӳűĳڳȥ
䣡һ죬ѻһǼ˲䱬ѿǣڱһ˲䣬һѪɫҺֱ۶ȥ
ۿǵѪɫҺ弴ٽΣңһ򡣡


3235 ħ洫Уһ
ʩչͬʱǵѪɫҺҲ۵ϡҿĶԣ˺ȥŷ֣ͷһֱǻϹȻ˸ĳڴסǵĳ·
ͷŭ磬˲ϢĹͳ嵽ͷϹĽǰ
һָɫĹᣬϹͷȥǣδ£ͷϹѾͷ˹С
ۼ۵ĹգӺ콣䵽С
ƣ
һ콣貵Ľ£ƶ£ݺݵĴڼӲĹϡʱֻǵıƿһϸϸѷ졣
ǿķüͷ΢壬̳ˣͦڰСǰŸոƿ۵Ĺٴ¡
˼ûͣ٣֣ͣĳŶԷĹǷ
ǿĹ£ϹĹǱܿ㱻ƿѺۣȺҺӿ

һ콣͵׳һʱ䣬ţڽ֮ϣſ͵ľƣͬʱ˫ֽӡдʣѤõ˲š
ţֻǹ콣һɹâۣ콣ѸٷǣһǰݺݻϹĹϡ
ǣֻһ죬Ľ£ǼӲĹڵֵס˲ѣȺѪͣӿ
ʱһֱͷҲ˳ĴڵϣȻѾɥʧ
˿ڰһ㶨ˡ

ģ۵漴ֻ۷£Ĺǳȥ
״ѯʵôˣ
㿴档
ͷȥɫһǵڲȻжɢŵĹСĵ֣̽ǹѪУȻѶ˳ʱһöԲӱС
ⶫʲôã
䣬ۻδڣֻеöͻȻȻȥöӿҪӽʱ͵ѿŷһѤõѪ⣬סˡ
ǹѪĿ죬ȥҲ졣Ƭ̵ĹѪûʧ
ͻı仯۶Щɻ󣬲֪ղǹѪʲôá
ߣȥ
ԥһᣬھ
ٴνа֮ѾɢҲ֪ǲǸղö𵽵Ч
ط˵¥㣬ǲӡԥȻ˹ȥʱֻûκ赲Խ˷ӡ
ӡƳˣ
һ漴ϲɫ
ۼӡʧѵĵ㣬档˵꣬һǰ档ľٶԵͷǰۺΣÿζҪۣԷв˼
εĺԿ۱ƣֵĺ˵ǵһγĵĺ
뵽¥Уϣ¥ͬڷһ߹ǼܡǣǼΧûп֣Ҳûмش˵ƽ¼֪ʲôͷ
ܹħǰݾԲ򵥡
鿴һᣬûзƵټۼϡ¥㣬ƿ϶档
һȫ۵ʱ˳ֵ׼
飡Ȼ䣬¥Ϸһ졣
۶һۣ˷׷׵˵ͷû档չǰ棬һ¥С¥ǵڶ㣬УĿɨӣƵˣ˵ѷ˵¥ϡûȥע¥еĹǼܣֱӸϵǲ¥ϡ
¥㣬һŨŨĺӳ
Ȼ
ֻǣǰκ۲΢΢һϴһ˿ɻ֮ɫ
ǰźУԿƵĴڡǣƵȴʮֹ죬ղкܴĲͬʱ֪ʲôϵƤŲҰףӹײ̳һ³Ϣ֮⣬屳󣬺վһ߹Ǽܡ
Ǿ߹Ǽܽճ壬𽥵Ƕ뵽ڣƺҪΪһ塣
Ȼ಻ʮ׵ľ룬ƺûзǵĵɱ۾
״۶˵ѸƵĽǰ貵ȻŷƵסƣһ£ֻ顱һ죬֮У˿ӿ˲䱬ѿ
۾ЩţҲ֪۵ĹǷЧ
գۼ䣬ѤõɢƵٴγСεǣ۵Ĺ£ƺûܵʲô˺
෴۵Ĺˣֻ˫ۻһֱۺԼܵɭĿ⣬֪ΪΣĵӿֳһ˿ǿҵĲһȫûɫʵеֻѪޡ
ۡ죬¶һ˿ѪЦݣҪúøлǣǳȫҡ
ʲô˼
ƺһĶħҵ󴫳Уϧһֱû취ƿӡǰæܹ˳õҪһС
⻰ɫһ䡣
λǺúüʶһħ洫ߵ
£ƽչڰСأһţѪϢпӿ˲¥֮СǹѪâУ˲ʮã۹ȥ
ۿЩñƽȭգ͵һȭӳ͵ȭŷ̽ǰһûơʱֻǾûһѪâɢǣ׼õʱȴղǹѪٴᣬֱõģԼĹһЧûС
ôͷһɨԱߵֻۣͬˡ
Щ÷·޷ݻ٣ɱһƲ۱ű䱸ĿЩáһ˱㱻ЩðΧס޷
ԡѵ
ԣͷɫٻڶ˵ҪЩá
ȻǺܿ췢֣ĳֶЩòûеãЩúû֮ʣֻƱӶߴǱ׷ĻˣѪǼɷ֮ɣһҶ֡Ŷ˸ǣΪҲлɷ֪֮Լϻһʲôĸо
üͷ콣ϢĳС
չߵֻܸ˸ˣԼౣء
䣬㣬ѸٳΧѪá֣ЩѪȫΧȥЩѪõĹʱȴ¶ûУȻö˶˵վôʱֻ裬ӿֻ顱һ죬ǿɢЩѪñ˼
ʱû˼ȥעǱߵսۣĴ鷳صЩѪú˺УûзֻƾԼʵӦЩѪá
һһѪ룬ѪüᣬȥŸЩѪõľ롣ӽֵڣЩѪһֱڳŽûзĹһֱŽԷЩѪͻȻ֡
˳ûԶ˵¥㡣ЩѪòƣĽŲû˿ķɣͣѹ״һҧһֳ콣һֻٻ𡣽ţᶶɫ˲ע뵽콣Ľϡʱһɫ콣бŷ
Ȼ˵ЩѪûãǲаҪԡ
ע룬콣ƴǡһӳĽâƿնƿѪõ塣
ʱĿⶸһ˵ܶЩѪùֱӵвǣĹ£Щ屻ѪʱȸղҪӳࡣɴ˿ɼѪûһĿãֻûôԶѡ
һĹ߰˾Ѫȫ콣һƬѪâ¥֮Сʱæָںʵͬʱ¥ϵĶС
۸Ϊսǣ۳ΣգҲͬΣˣڵԼȫͬʱҲ۵
˼䣬ЩѪٴΡһΣδƣЩѪѾȳ˸һ֣͸оһ̶һ㣬˫űĽڵ棬޷ƶͷȥֻ治֪ʱðѪ⣬ֻ֣Ĳ˫š
ͬʱһѪ͵رƵǰжһѪɵĴ󵶣ͷͷȥжһʱ֮ƶæ߾е콣Ǳţת콣ɨĽ̽ǾѪնϡ
սһѪãûüɿһǿҵΣжȻĵӿ
ĿһתֻͷѪûŴϮӭУͷһȫȻ貵ĽţΧľѪȫС
ƣһȣ۵Ľ⡰䡱һγһǿˣǼѪȫɡôʱӽâԼĽűȥҪƿ˫ȵ
ʱֻܵѪòᣬǻһƬѪӿ뵽˵档һʱ䣬ֻϵѪⱩǣ˫ѸӣҪʴ塣
ܵ˫ʧȥֻɫһ䣬æӶ콣ǣӽһ̣һɼϢӿڣһԾĳٻ
ǹɺں˳žĴߡգۼĹ͸оԼľ񱻶סһ㣬޷˳С
ô᣿ͷ󾪣ЩšԼĲͨǷ֮֮ϣɺȻܹᵤеķ֮о˼顣
룬ڵĺԽԽŨ弸Ҫɥʧ֪ˡ£һҧȫתеķ֮ڣڷ֮£Χγһ㱣źϮ˵Ȼռ
Ҫǹɺȥܿ췢֣Ϊ֮ǿǹɺ̫Ӵڡʡϣ֮Ҫǿǹɺڡϣ֮ҪԶԶڶԷΪԵʣڵеķ֮ƣǿֻԱ
ԽԽ壬Цһ֪Ǻá˿̵ֽѾȫʧȥƣȻлһ콣ȴû취Ӷ
ˣͻأ۾һԺһ⡣
𣡡
콣ҪϷ֮ʩչá뵽̰콣ϵٻԼ֡ʱ䣬ܵ滷˳Ƥһһ͸ȥֿǹɺһİ£оԼ彥ָжֻǣĶǳٻԶû֮ǰѸ١
ʱѪ֣һŨĺӵ𣬽Χס
ȻǹɺҲܵ鷳׼ԸںİΧɫ濪ʼѸŨܿ죬ԭ¥еɫ汻Ƶֻв׵ķΧ
üȥᱻǹɺû뾡취С
Ŀ⻷ӣ̳һ߹Ǽܡ¥һͬڷһ߹Ǽܡ


3236 ħ洫У
ֻǣڵûȥעǾ߹ǼܣԼȲˣĻ˼ȥעġ
ܵѹƵ£ΧԽԽСֻнסȵĸ£оһ˿ɶǿܹз֮ˡ
£߶ŵеķ֮ע뵽콣Сһʱ䣬콣âţַɳڰһغ콣˳ƶ£ڵذϡ漴ֻŷ׹̾ͳɵĵذ˲䱬ѿǷ׷ɡŵذѣ͵׹ȥ
ƫеģڵ¥Ǿ߹Ǽϡ
Ҳ֪ʲô飬ֻһĿĽǰţͷһᣬֱɥʧʶ

ߵĽлԺ˫ۣǰˡۺ˿ŴӵҲΪ֮ǰԵʣֻȫʹޱȣһ᲻ʵأ
ˡ
ˣôˣ
ղһսȻڹؼʱιȥˣѾռϷ磬ôõĻԷΪʲôҪߡƺ˼鲻Ҳ巢ʲô飬ƵʱӣˣԲˡ
ˣ㶯֣
ҡͷЩѪöӦĻйȥԸ˵ˣ巢ʲôҲ̫ʱֻһɽһΪˡ
ᵽ⣬뵽Լɥʧʶ֮ǰȷпһ貵Ľǰ
Կ϶ǹɽԼûйϵȻֻ֣˭ѵط⻹е˴ڣ
˼䣬̲ס˿Աߣڷһ߹ǼܡղԼ׹ʱڹǼϡǣ߹Ǽֻǵڵϣûɢ俪
ǼҲ֪˶ֱ꣬Լײһ£ȻܹãЩ֡
뵽̲סǾ߹ǼܡֽӴǼܵıʱ֪ΪΣȻܵһĸоʲôںԼ
߹Ǽ⣡
Լжϡ
Ҳǣ˵㶼˷ӡ˵طħӡܹڷˣǰԲǷ֮
ֻϧ߹ǼΧûп֣Ҳûصƽ¼޷ж˵ݡ
ˣְĿͶһ߹ǼܡǾ߹ǼǴ¥ģ˿ڵϣͷ֮ûɢļ
ۣ߹Ǽܿ²򵥡
ۿ߹Ǽܣ˼һᣬ㻹ǵʼƵ𣿡
ôһ˵ʱƵճһ߹Ǽܣƺڸнϡǵעϣûȥϸ۲졣ʵǵԭܸܿǾ߹Ǽйϵ
ЩǼʲôôʵ
֪˵ţߵĹǼܣЩԥҪԣ
û˵ֱߵһ߹Ǽǰ£Ȼ˳ȥǾ߹ǼܵĶͷϡľٶûٳɣٴΰַߵĹǼϡ
ûãֵ鷢ˣ߹Ǽܵı澹Ȼ˵Ĺͬʱо񴥵һ㣬˲ʧȥ֪ˣʶԼ֪δ
ָоһֱʮӵӣвųһɹâǹѤõĹâУԼһˡֻǣΪâڸǣ޷˵ò
˭ʵ
α
⻰Χʲôط
ҵʶڿĲҲڹǼеһƲлꡣ
ô˵ħͬʱˣ

ղųȵҲˣ
Էûлػ֪ԼĲ²û
ʲô

ᣬΪǲҪֹħ棬»ôһ㡣
ǰħѾˡ
ˣĴѾ˼̳СǸʱڣħͳ˧磬аһˣжֵ֡Ľˣһҡϧҵʵѷħ棬նɱʬ˴
Ľ뵽ħ沼µķӡӡ֮Уһʬǣµʬ⣬һʬǱȡߡ
ǰ˵ʬУ߳⣬һ߱˵һǿߣ
ǡ
Ǿʬأ
ħĽҲħ洫ҪһڣֻҪ۽ǿƵħĴߡ
ǰֻ֪Ѿõħ洫Уڵж
ħһУһǽаɷЩȫ̳У˵Ǹƽпܴﵽħĸ߶ȡûоǵʱڣ޷ħĿֲҪսʤħ棬ֹõȫС
üѾ̳˽ֻһаɷ֮ǰƽֵʱ򣬶ԷֻǵõУʵѾǿޱȡҪħȫУ롣
ǰ˵аɷҵ
ԷûлӦһ㡣ʱһĹâû뵽ĶͷС
˲Ϣ֮䣬оԼԺкʲô
˵Ѿ˵ˣΪ֮ɡ
£ֻһ˲ѹǰڷŵǾ߹ǼܣֹǼܱĹֻȥˣǾ߹Ǽܴ£𽥻һɳʧڿС
һߴ춯תͷۡ
Ŀԣ˼ͬʱ㿴ˣ
׷ʵ㿴Ǹ˭
û˵ݣֻǸһЩϢأ
Ҳࡣ˵ţվǸҲ˵ħĴС
Ҫҵƣֹ̳аɷ
΢΢׵뿪ط˵
صȪԼ´λϵʱ䣬׷׸˸Եء
ǣС
˵εľ˶񣬲ʱľ̾
Ȼᵽаɷ׼ʲôȥƣ
ҲаɷʲôʱУֻضʱŻ֡ûлȫĴ֮ǰһӽ׸ᣬҸ۲²⣬ʱƲڻ֪ǵõйаɷϢҲΨһռݵơʱһֹ֣ĴС
аɷ֪ĲǺܶࡣ˸ϢУиֱ۵˽⡣ƽֵʱ򣬶Էƾɷ֮۳Ѫãʵǿ󣬶նɱаɷɷ֮ǿֻҪ˽һ㣬˵㹻ˡ
Ϣһ죬ûжֱӸϻ׽硣
һʱ᲻֣ʱڻȪңڸĵ漵Ҳ֪̹Ƿҵ漵䡣


3237 ˮѧУ֯һ
صׯ԰ѩպᶼڼҡ⣬̹æµЩΪҵй漵ڼٳš
ϳ̣ѩأ
¹ظССˣ˵Լѳȥɢɢġ
ţС漵нչûУ
ͷҪʧˣûзСټ˶٣ӵͷҪͷæܹõԴȽ϶࣬׵㡣
Сҡҡͷ
ʼҲȥͷæǺתһ룬ҲھǾ˾ͷþԴѲ漵䣬϶֪
Ϊ˸黹Ǳ֪ĺá
ϳ̣ټһڣʵûͱˡ뵽飬Ȼż׽֪´ҶҪжգȷһߣֻҪһûϢͲ֤¡
뿪⣬׼طȴһŲתͷȥֻѩպᲢ˽
硣첽ܵߣϲʲôʱģ
յ˵Լѳȥˣ
ˮż٣Լһȥ߹䡣
ˮôûһ
὿һЦ磬ˮ𣿱һѧУʱ£Ȼȥˡ
ҪȥѧУ⡣ѩϷʵµϴŵЦݡ
һЦֻʶѡߣȽݰɡ
æЩʲôصѩʵ⼸һֱڳҲ˵ǲʲô²֪
ûʲô͵ֻһЩ˽£㲻÷ϡˣҵˡ˵ţεľĽ˳ɹѩյע
аɷѩ΢΢üһ⣬ȻѾôһҪСĵ㣬ҪҪҸһȥ
ˡæؾԴ漳º¶˾ģ󲻹ʲôѩղ룬ܵΣաѾ˼δ漻ûҵϣʧȥѩա
ļ죬£ڼҺúѩպᣬʱĵ
磬ģڲƺϣɹ̫Աߣѩһ־ϸĿţֻһϣֻԼҪġ
ƽƽŮ顣ˣ²б׷ˡ
˼䣬ϵֻͻȻͳֻʾĺ룬ⲻ˱ϵѩաûע⣬ͨ绰ιһ
ܹܲæ
ˮֻͷʵôˣʲôˣ
ûʲô˵飬ҪпյĻһ¡
ãϹ
˵绰ѩմкĿĵءûãڽֱ߿ˮ⡣
ˮһɫŵȹĹŵʳе쾡¡Χ·˲Ů̲סĿͶϣ
˳ֵˮ⣬ô£
ˮһָע⵽ڽֱ߻ͣһͳͳྩѧı־ȻѧУרó˿̣ͳʮѧ
ˣҲûãֲ޳
ˮһЦһ˿ߵɫ
û˵ˣѧУ֯ȥ棬롭һȥ
Ϊʲô£ԭΪٳûӦˮⲻɵ˼ұ㣬ǡҵЩѧҪһȥ˵һЦҲܹң˭ϴðҵѣȫУ֪ˡ
УȻһȥ档һӦûʲô£ڼҲţȥɢɢҲ
˳ĵѧһ˷ܡڴõʱһֽòӡ̡ЦŸѧǴкȻǰλϡ
һһŮյǰЦһ⣬ô׷ʦģ˻һΧǶĿ⼯ϣҪѧ椵ı¡
ӭˮһϷЦ룬ڵʵǲңӦʦ
Ϊʲôɻ󲻽
ֵ̯ʦ׷ҡ
ʲôܰɣһǴţʦôܻ׷㡣
ѧһ±ʾšˮһۣû뵽һ˵ֻ⻰ƺмֵҲ֪뵽ʲô΢΢һ죬һĨ˵ķɫ
˵ʦ׷㣬㵹˵˵һ㡣
ЦȻǿ˧˵ţˮ⼷˼۾
ߣʦôˣ˴ῴ֪֪治֪ģЩ˳ĺÿȴһǴ
⻰ѧǲɰЦݲ䣬תͷ򳵺ŷ֣ԭˮͬФҲڳϣղֻŸѧǴкû⵽ФĴڡ
ԭФʦҲڡͬѧǣǶ˰ɣФʦղŵĻ˵û֪֪治֪ģ˧ܴһУǲܱԻˡǿʵФʦҲǸ͵˧硣
ղФȻûʵڰһǴĶǴѧ˼죬еĻҩζһ仰ǿФʵǽĻͷڷ
һֽ֣Фûռκαˣνܡһͷת⣬ٴ
ЦջĿ⣬Ŀˮ⡣ˮԼĿľФɧš
ʻڹ·ϣԼСʱ󣬱ִһƬɳ̲ϡ
λھǵĽ⣬ɽˮ㣬Ǹжȼٵĺõط˳ˮߣѧѴװɳ̲ʼ齨Ӫأ׼ʼտ
Фһţ˵󡣿ˮǵֱۣϲɸֳһ˿֮ɫкżʵŭ
ФͶĿ⣬ȻܸܵΪ⣬ֲʶȤûȤǡ
߳ûԶ˱㵽ɳ̲ߵһߵƵꡣҪסһˮѾ˷䡣ǰ̨ˮȡ֤ݵԱһԱʮŷ˹̨ϡˮʵôֻʮŷҲǶʮļ䷿𣿡
С㣬ʵڲ˼Ƶķ䶼Ԥˣֻʮһ˷һ˫˷һ䵥˷
ʵסô𣿡
ǣ˺ʱඩһ䵥˷û
⻰ʱ׹ԭԼķûСЦûϵססν
ﵽֲԶϵʱ͵͵ׯ԰һٸ
ԱߵһŮЦʦЩ䲻Ǹպһʮѧʮһ˷պùס˾Фʦס˫˼䣬ס˼䣬ⲻãﻹ䡣
˻һΧѧǷ׷ʦ𲻺˼ʲô˵ġ
ˮɫ΢죬ߵһۣҪڣȴФŭʲôǱѧôȫ뷨ѵֿ꣬ˮ⣬ʦʦѧǰҪעһ󡣻УѧУְķѧУᱨԼǮ
ѧǺγФ򱧲ƽ˼סһ䷿쾭壬һ˹ô¸ʲôԼû׷ʦػôխ治֪ô˼ʦ
ȻСФˡŭ˵ѧղ˵ʲôٸ˵һ飿
ҡѧһͷֱФĿ⡣ٴҲҸФ˼ʦɲΪԵʵ¹β
Фʦɲԣ˼ûָյ˵㣬㼱ʲô˵ˣΪʦ棬ôע󣬱˼ҾƵķԱΪྩѧʦʶô͡
Фŭ㡭
ˣǶ˵䡣ˮ˳Фʦôҵ£ûϵҪʲôȥУͶߡˣҰѷպãȻ᷿Ϣ£Ȼɻ
˵ݣˮЩ˵ǸФǲ֪ôαҪš
΢΢һЦˣαΪֵá
ûФ˷һСѣ˷Ѿ
¥ͷǰ˽ȥҾƵ۸񲻷ƣȻһһֿشһ̨ܹɳ̲ͺˮ
ɳһɣ˯˯ɳ
ˮ콿Цõ˵Ϊһ˯
Ůˡεҡҡͷûʲô뷨
Ϣһ£ˮ뿪Ƶ꣬ѧɳ̲ϡļοͺܶ࣬Ѿ֮ǵڵ˲Ǻܶࡣ
˸ûʲô˵ĵطѧǷ׷æµǰտ¯ںãŮ׼Ҫտʳ˵ǿˣҲûţЩŮæʱˮ䡣
ûãФҲɳ̲ϡûѧֱӵڡФѧǵ̬ƺΪ⣬ԹԵָЩǣô
ҹɫ٣ɳ̲ϵѧΧǰϺţһԵˮⰲţϴŵЦݣĿһֱעڻƵĻ£žϱһصɴ˼
ȻûϹѧΪݣļʶܱȣһⶼܹѧǵȤ
ղ˵ЩĴ𣿡ѧ˷ܵʵ
ȻУǧٹ֣治У˵ǾסϣǶ˽ֻвٷ֮ʮñǾڵпĺ磬źܶδ֪ϧڿƼޣʱû취̽ʵֹУЩԭʼͬкܶȱ죬Ҹýݡ
֪ôһֱˡ
ЦŵȻһ١
ߣʱһֻФ֮Աǵ㲻ҪſڿӣΪ㶫ܺŪҵЩѧǿûôϵ˵ʲô֤֤
ѽ㲻ںŪǰɣ
ФĻһЩѧɡ
ФԹԵվҪǲŵĻҲ֤һ¡
˵ţߵߣӭ΢磬һ˿΢΢Ц⡣
˼״Ҳ֪Ҫʲô׷ߵߣʵҪʲô
΢΢һЦǼʶ£˺ˮСľٶ˶һ죬Ψˮз⡣ΪߣȻ֪Ҫʲô
󣬺һƬƽʲôûз״ФЦǿʲôҵûд˻һǴֻ֪ſڿӡˣҶɢ˰ɣʱ䲻ˣûȥϢˡ˵꣬ת׼뿪
ǣ߳û㷢ûѧɻͷ˿


3238 ˮѧУ֯
һۿȥʱסˣֻƽĺͻȻ˵ţӺˮγں滺ζˣϺ⣬м׳ĴˮǰС
ʱһһĹȥϳֵԽԽ࣬ﶼӺð˳׳۵ĳ棬νǰδֹѧǱˣοͶеסˣ׷ȡֻա
˴͵ı飬һЦŰִӺˮ˻һͺˣ̫
䡭ôģ
ݵѧǷ׷׻عߣ׷ʵղŵĳνǰδһǶǡۣǸôġ
ֵ̯̯ҲûãҲ֪ЦŽ͵ҸղűϷǿ˭֪ᷢ顣Ҳ֤Ҹղ˵Ļǧ磬治СФʦ˵Բԣ
ѯʣФտڲԡǲɺϣ֤Ļһתȥ
صƵ꣬ˮЦ㻹ңѵ±˷֣
ʲôֻǴȻֲۣûǰиʦһʲôͽǹٳأ˿һ칦ܻƭ˵İϷ˭ֻȥ׷ءһЦѾܿˣĵײʵиƴ˼ǧ꣬Ŀǰڳ˯СΪ˲Щѧܵţûлͷ
㻹ǵһ㡣
ˣİɣûµġ˵ţָָԡңϴϴ
ȰɣһҪȥѧ俴
Сͷ߽ԡС
źˮ׼úһµʱͷͻȻӿֳһ˿ĸо
֣ʲôˣ
ֵĲûиܹңǲΪⲿأԼ⡣
룬Ժжһ⡣ˣϴеʱǸˣԷһƽڡǵУ̺ŲӵϢ֪ʶʱΪ˼ƵϣֻȡйаɷݣûȥעԺеϢ
ʱ˿̣ǹɲ̺ϢλɢϢǳơ
˼䣬һҵʹȻϮɫһ䣬˫İסԼԴüͷǹʹԺʹǵûмԽԽǿҪܳܵļޡ
ֻĻǿܹܣʹȴͬ·ֱ꣬ʹ
ҧǿǹɾʹĳǣһᣬǹʹ𽥶ʶӰ졣
һʱ֮䣬ֻԴģ˼ҡ

ʱˮ洫˽
ڵĽʶܵϮѾоһˡ
ڲڣ
ˮԡûлӦЩ֡
ѵûˣ
뵽ס֣˽ȥ
ԡҵķƿԡе̳Сһ˿ҵӣˮһ죬ﷺһ˿ߡʹӺ̳һﻹ˵æԡУеôˣ
ʱʹϮˮδţͣ˦ԴҪǹʹࡣӣˮһʱ޲ߣ֪øʲôźá
Ƭ̣оͷˣʶʼָ³һһ󲡰㣬ޱȡղŵʹȵķ֣ԼԺкһЩ
ûȥԺеı仯Ŀ㱻ǰˮסˡΪԡˮ֮ˮϵȹˮʪ֮¶ţȫУ۸ƺܵĿеĻȣˮɫʱʶ˵Ĵ
Լǰֳ£ֻգæ̧סԼǰءţ˵ʲôѾԡվ첽ȥ
飡Żع뵽ˮǽߵģԷЦԺлζġϴ˼£ԡԡ˳ȥ
صֻҵķŽգΪղŵ飬ˮⲻ̫˼ԼԲŰŹ룬ԲȥΪŮˣ顣οˮܴͳĻĽ˼뻹ûﵽֿŵĳ̶ȡ
Ҳû룬˵ƣֱɳϡ
һҹ޻峿ˮˡվҵķǰҹ飬ɸо̡Ȼʱϴ·ǣˮʪǸûʲôֱ뵽£һû˯⣬ʹһûϢҲҪ
һȻҵķţ˳ȥܿ죬ͷֿһ˶ûСأ֣ѵȥˣ
û첽ԡң׼ɾ·
ԡңϵȹȻ⿪£ԲʥŮʱչԸеȻ׼ڿʱԡҵͻȻ˴ˡţֻ˽
ĿԣʱסˣͣĿ͵Ŀԡеˮ⡣
û뵽ԡˣ֮ǰŵʱˮ⻹뿪Ųӣ϶ûҲûţֱ߽ԡҡ
ԾģĿƣˮǶԷ۵ظϡʱ΢̲ס˿ĭܵĿеĻȣˮɫ죬æסԼǰأ㻹
һУڻعæԲ𡱣Ȼ첽˳ȥ
Ȼ뿪ԡңԺлǻ֮ȥˮ˵塣ǰǶԷ̲סѱѪδµĳ磬Ȼ⣬ȻĵѪղһ˲Ĺˮ˵ǿĳ嶯
ң뵽ѩգԼԲס
˼˼ӷŰеѹ
ʱԡ棬ˮߺ죬涼糺֮ɫֻҪ뵽ղŵΣ̲סͷĽߣ޲϶ȥһ뵽棬֪ôȥȻԼûз֣˸ղŵ飬ֻɬȴûаŭ
СʱȥڿˮٳûĻ᲻֪ʵҲΪѣᣬ᲻֪ôˮźá
ʱͷǰ򿪷ţֻѧվ⣬ĿʦأҶ漯Ϻˡ
У֪ˣɽȥ
Ǽѧɤӣˮ⣬ѧˣ㡣
һԡвŴŶһ
ûӣˮڴԡ˳Ȼϻдߺ죬ѾöˡղΪԼָ˺ܾõˮ̧ͷĿӴһˮֲԾ첽߽ҡ
ˮ⣬ȥˡ˼һ뿪˾Ƶꡣ
¥£ʮѧФѾˡյһѧ϶ֳŹֵЦݣ׷ҧŶ䣬ۡٿФ֮ɫкŭ
˼ˡ˸Ǹ
ûϵǶ⡣ѧϲЦտ͸һ
ֺγЩѧ˼ΪԼһ̣ˡȻЩѧǴѧѾ꣬ܶ鶼ԲҲ⣬鲻ܽͣĻֻԽԽңȥˡ
˼ӣˮڴӾƵˡ
ѧĿⶼۼϣʱоЩڡʲɫָܿƽֻǣһֱĻر񣬲ҸֱӽӴ
γֻһһҹʱ䣬ܱιһᣬз˱ϳ׼ѧУΪֵȻۣѧǶֳ˼顣ֻɺϣȻ޷ı˶飬ȥ·ϣΧߣߴߴʸͣһһŹ֡Һʶǳûʲôܹѵ
ͳҪǵʱһ׷ʵ׼ʲôʱʦ飿
飿΢΢һҪ⣬⡭治֪ôشѾˣڵķɣҪٽ飬Ǿͷػ˵ĿеֻһǾѩգŮ˸ֻ֣˵Ǻ֪
Ҷڴɨǰˮ⡣߾Ŵ⣬ƺû̸ע⵽΢Ķ
΢΢һЦǲңӦȥǵʦϲϼ޸ҡ
⻰ڵѧ̲סڱĸʦ𣿡
Щѧ롣Լֻڷһ䣬û뵽ԲôණǵѯʣҲ֪ô˵˵ҲУ˵ҲУֻЦ
ı飬ѧֻĬˣ˷
ʦˣ㲻׼Ӧһ𣿡
ôѧ׷ʣˮⲻõʲôûѿڶɲֻһ仰
ԶԶԣʦ˵ĶԣӦõϥڵϣϧǳûõ廨Ȼˡ
Щѧֳʲôɧ⣬æԲˣˣǶϹˣҸʦԼļƻ˵鲻һҪضԴ
ôһ˵ѧҲе£̫ˣԲڣתƻ˸ղŵĻ⡣˿ҪǼ׷ȥ֪ôӦˡ
صѧУѧǷ׷ɢȥڸѧǻָˮ⣬ԥһ£Ȼ˹ȥ
ˮ⡣
ˮعͷôˣ
ҪûȻȥˡ
ţҲãһҪȥΣûʱ㣬лл㡣
ЦҶѣʲôʲô¸Ҵ绰ݰݣ
ˮֿ˳ѳȡ˻Ȼׯ԰һţֻѩڿɳϣ־죬ѩתͷˣĿ𣿡
Сڻصѩմ˵绰˵û˵ԼˮͬһҡȻѩպܴ󷽣ϾҲŮˣŮ˶Դס
磬ˮôֻȥûҸһȥЦʵ
Ѿͷĺĺƽʱͦɵģôоѩմ˼죬Щ仯
һ͵ǸˮѧһȥġϴȥѧУˮʱʶЩѧҲ˵ѧУиʦ׷ˮ⣬ˮⲻ뱻ɧţԽѡγΣЩѧҪһҹȥæʹһ¡ұֻ֤ǿʹܴ֮࣬ʲôû
ѩ̲סЦҲû˵ʲôѽôŸʲô
ˡķǵıһ䣬תڵᣬ𣿡
ûأ˵Զ
ǲ³ҳȥˣ˵꣬æׯ԰
ѩҡҡͷᣬ˵ǲ飿
ûаɣ粻ˡؼʱ̣ỹǼᶨվһ䡣
ѩεѽ̫ˣװ߻ˡ˲̫ߣȻֻԽԽ
гѾţֻܵĳСһᣬѡ˼ҪʳģȻ׼ȥ̨ˡ


3239 
ʱ̨ǰ˳ӣۣĿʱǰһŮסˡȻԷֱȴԼ˺Ϥ
£ǰǸŮ˵ļ
ԷعͷһʱӳﴽһЦԼûϴˡ
ԷԾô
˾еĲ΢ЦԵĻȥôһˣСܿأ
ǰŮ˲Ǳˣδ
ûûʲô仯òȻڣ쵰Ϸ۰𪣬ü΢΢ɢųŮ˵ζ
Сܿڹ˾ҪӰࡣ
ͷʵʲû˵̰꣬һ˻ȥɫЩ˼˵ʱע⵽żŮԵרƷ׳
΢΢һ죬еĶŲŲʲôʱģ
мˡ˶٣ӵѩǶڼȻСܿڼӰ࣬ҪҪһԷ
ԥһ£ҡͷ´ΰɣӻڼҲñķһ˿š
ǺðɡҲǿпյĻǽСܿһ۾ۡ
š˵䣬Ѿŵ
ˣӻ֣뿪˳С
תۼ䣬ص׽Ѿˡ
˼еӣҲʼæˡ⼸̹һֱûֹͣ漵ǻûκ֮£ֻ÷˼ѰͷôȥˣĻѾҵ
ѩջк뿪׽磬ط˻ȪС
ϻǵʱ絽˳ھ˻꣬ƽ˷Ķ£һ·
õϢٹ죬аɷֵʱ򡣵ʱƿ϶Ҫϵǰ׼ܲܳô˻һٽ
ĸ·ڵִ˴еĿĵء
ȥгһʵĻɽڻɽΧȫ̵۽ܿвȣ㣬γ𣬸һϵ˻ɽڵıԵ
˳Żɽ¿ȥֻײʲôûУһɽǵϢаɷֵĵطۿΧĻʱû֮ǰаɷƲ֣ǰһ¡


3240 ɷаһ
ͷȥܿ˵Ѿˡ˵ţ߶ΣԻɽΪģڷԲ֮ڽʵطûʲôÿģɽ⣬ΧһƬĵأݲûһʺĵط
˲Сʱʱ䣬ΧȫûзƵټ
صɽǰæµۣʵڸʲô
󡣡
ԣʱ⡣ɽܱǰ󷨣ʱƲעʱ󷨣˵гϵЧˣѧһڻɽֱܷ
һ׼꣬˸طϢ
죬۱ʱԷƱƽͨ˸ǵϢǺԡƳɹаɷ˳ɴУʵһĵõѾǿˣҪǿ鷳Ľˡ
ԣ֮ǰѾ¶˾ġܸʲôĴۣҪֹơ
һȥ
۷ֱڻɽߣʶչƽӽǱڵһʱ䷢֡
Ȼ䣬붨еܵ΢΢ͬʱϸ΢졣˫̧ۣͷߵɽղŵ쳣Ǵɽд
£չֱӷɵ˻ɽڵıԵͬʱӦͬ״ҲѾִ˶һۺĿͶ˻ɽڵĵײ
ʱֻɽײʯ沼ѺۣͣţƺйǿҪƽһ㡣ˣЩѺ۵У͸һƵĺƮɢڿС
ߣȥ
۵Ļһ䣬̽Σ䵽˻ɽĵײʱһŨа֮˷ӿ΢΢üͷᴥŵ档̺ܵǹаɷӦþ档
һ죬ʱаɷ϶ͻӵײ緢ԺвϢʱаɷ־󣬴Լһʱ䡣ʱаɷٴαӡֱһν⵽ɽײķӡʱƣ¿һΣֻҪƽӴаɷӼµʱ䡣
ͷõϢ۲ࡣ
ӡʱԽԽԽԽټ붨ͣڻɽΧѲӡ
˴ʱ֣ɽ͵شһ졣ţһѺ۴ӻɽڱŷѸٳΧӡת˲Ĺǧ׷Χڵĵȫѿӵصð
ͦڰУûаܱߵЩа֮ЩǿθСˣĴͻں档ɽȻԶȴĸܵɽڲĿֲ
˿Ŀת𴦣Ƶټ
ʮӵӣһ촫ˣϸʯͷӻɽڲ緢
Ҫʼˡ
һæˣɽž롣
Ȼ䣬ֻһŨŨĺӻɽӿֱһֱߣһ

ʱ۵һתͷȥɫʱһ䣬ֻ֮УƬѪ⳯ӿٶԽԽ죬һĹ͵˽ǰ
ˡۣ˸
һһ콣˲Сֳɽ߰ͷֱƬѪ⡣˫뻹а׵ʱƬɢɭϢѪ͵سʮѪãĳ
У
һϴеʱ򣬿ռޣ޷ȫӡһΣҪúЩѪõı¡
˼䣬˹ơ
콣߾ٹһ貵Ľſγһ֣סţ󶶶һĽâǵصķ
һʱ䣬ʮѪȫâûʧڰСϴμʶЩѪõ֪ûôȻѪȫʧҷɽ䱸һֱΧ
ϣһѪƾմӿЩѪ໥һγһž޴ѪâܵѪɢɷ֮üͷһ콣ƿնһɫĹâǿƣѪâм䴩

һ£Ѫâ콣ţһǿˣȻʱѪâٴαɢ
Сơ
۵Ѵתͷȥɫһ˿̣æӦЩѪãôʱ͵͵ɽӽҪаɷС
ƣóѡ
£˫ֽӡбȵǳ󣬿
任ķӡɽΧͬʱų貶ĿĹâԪȫǳ˲Σһ޴Ľ磬ɽȫ֡
ܵĲԭصǹаɷ̱˽У޷
ȻаɷȻסСаɷǿھǳУаɷͣĳŽ磬ʹ𽥱ȥҪ˶ã᳹ƿ
ǳĹâ𽥼ֲ֪˶á£ĿһɨƵϣŶԷȥ
ƣҿλӣ
ʱƻۣҪƾǳĽ磬аɷȫͷųǣ֪Լû˳ֵĻᡣعͷӭſٳ㻹ǲϷ
㲻ôܰġ
ŴԣƲɵôЦصǿϧúܣڵѾûɱҡ
ô֪˵ţһ콣ַɳľƣƿնȥһѤõĽ⡣
һ̸֣оԾ֪ΪΣͷӿֳһǿҵĲ
̧ͷһֻһ޴Ѫɫ󵶴ͷ䣬Ϣ˷ӿ͸ܵһ˿⣬üͷһ͵һѸ½ȥǱѪɫ󵶵Ĺ¶㿪
ܹǿĹƣٴοͷǱѪɫ󵶽һѪõСǾѪø֮ǰѪЩͬǳӴʮ׸ߣһСˣƴš
ߣ㻹ȹ˹Լɡ
Ѫó֣Ƶ϶ʱֳһ˿Цݣתǳ˹ȥ״һҪǣǾѪȴһסȥ·
üҪƽӴǳʵƱػƿ󣬽аɷͷųʱһжˡ뵽һҧ񶸵һʱ䣬һ˸ѸٳƼ۶ȥ
ǰǹ⵱Уͻطɳһˣ
ʱǰ׼ʵڲУǾֻˡȻʵǿȴӵа֮Ч
ЩġϾа֮ȴͬаɷ߱а֮Ҫǿȷܷǣزֻƴһˡ
ǾѪþʱ򣬻ɽһߵע⵽Ƶľٶɫһ
䣡һ촫ǳƵĹ£˲鿪ȻʱѸٱ任ӡзһ¡ʱԭľǳ⣬ٴζһ磬ǹаɷ档
аɷûй۰˿һǳҲͬһ󷨡ҿʱȣһƽӴаɷǵŬȫ׷ˡ
绹ûбƿۻعһƻѤõȻЩǰѪñ˼סţѸٳƸȥ
˿̣ȫۣƱŷȥһȣźȻɳֱȥǣźڽϵʱһźǰ棬価ֵ
״ɫһ䣬ĿȥֻͦڰУǰ档
ߣмһЦٴοӿۣںİΧ£㣬Ѹǰ壬Ŀֱָۡ
Ѹٱƽƣ۲ܣԭءƿҪϮǰʱ˫ִţ˲ʩչ
һʱ䣬ֻ顱һ죬˲۵塣
Ҷִñˬ죬̲סЦЦݽά˼ӣ̾סˡüͷһ壬ź˿̣ɢ۵λС
ûɫһһĨ֮ɫղǴιȫ֣ʮİգʹɱۣҲܹˡǣȴϣ۲ܹĹһ鶼ûУЩ΢һšüܵΧƣԺжʱһ⡣

ûҲԶĲǳϤ
ܹĹΪΪԵʡ뵽۵Ŀжһ˿
ΪֹңƲмһЦ뵱꣬ʱ㻹֪ʲôط
ɫ˵ôϻʲôҪбҵǡ
һŨĺٴӿһûѡֱӳ֣ǽۣѰһӣһɺƿնѸϮۡϣǹɺӴ۵ʧ١
΢΢üӸղŵ̽ȷԼĹ׼ȷĻ۵壬֪Ϊʲô۾Ȼûܵ˺Ϊףݺ꣬ҲδȻɻ󣬵ǳȷйؼ۵Сǲ϶ӵԲܱ֤۲˺
ϣûʲôֶģܹҳκֶζ𲻵á˿̣Ƴٳûж۵ϲɸֳһ˿Цݡ
ҲǿǣȥӵһصЧ˵ˣЧʵǳ򵥣ǣҪҳȴףΪ˵һ˼άԣϲӵĵطȥ룬ȥ򵥵Ŀܡ
ĳ̶ֳȶԣֻҪҳڲ֮ء֮ûΪͬҪķά֡ÿһιʱ򶼻Ĵˣ뱣֤Լӵ㹻򲻵ѵʱ׶̡
Ƹ۶֮ʱɽһߣӦǾ߾޴Ѫá
Ҫ֮ǰԸǾѪû´࣬ȴޱȡƵĿ£ԭǣ۵ЩѪȫܵߡЩѪøǾ߾޴ѪýϣǾѪõӴ˲٣ʵ
ۿǱʮ׳Ĵ£پһǿƴͷϮ룬ˣѸѪ֮ľ롣
ȻǱѪʱһɰȻɢʹʮףȻܵǹ˵ҳ
³һԽһѪõʵ̫ǿÿһķΧнסֻҪԼΧУ޷жܡ
Ŀǽһˡ
ת䣬һҧγ˫ֲͣı任ŷӡ
ʱ콣ڰһűǵĽ⣬콣ƴǣڽעԽԽ
ƺܵϵı仯ǾѪ󵶣ٴγͷȥ


3241 ɷа
Ϯۿŵ漴ϡʱ͵Ӧεϱŷɽ⣬콣Ϊһ塣
˽һ
һʱ䣬ؼĹâ·𶼱ǵ⣬ɢԶƺ۶סˡ
ƣ
һȣǹ貵ĽƿնһǰƣֱӳǾѪá䣡һ죬ڿ͵Ĺ£ǾѪ˶˲䱻ûʧ֮䡣
ԶƿƬĿĽ⣬üͷɽȻܲѪúԼϵ
Ž𽥵ȥǾѪȻڡֻǣϵѪ֮ǰҪࡣˣɢɷ֮˼ֹ
һߣ˱ͦͦڰУγѪáȻʲôȴŬĵźϸע⣬ῴͣš
Ϊ˶ԸǾѪãķȫеķ֮û취ǾѪ̺ɷ̫֮ŨԼķֻ֮ôһ㡣Ȼ֮ڡʡȡʤȴˡ档
Ϊ˲ƿԼѾŬıƽ
ۼѪõɷ֮룬ƲЩۣæѪٻ˻ⱻ
ƣȰ㻹ְɣţɹ
۵ӶߴЦһҳЩֶΣǡǷ˸ܴĴ󡣡
üͷһʲô󣿡
̫͹аɷˡ
˻һĿת˻ɽڡʱֻڽеаɷӿ̼Ĺ򣬽ıѾѺۣʱᱬѿƵЦһ󷨾赲аɷ̫ˡ
ƵĻ£ֻ䡱һ죬Ȼԣ۲µĽȻѣ˿ӿʧȥаɷճȥٴء
״۵ɫһ䣬æĿƵϡаɷѾʧأΨһİ취ֹƽӴаɷ
ں棬Ը˵䣬ӭ˶ơ
ʱ⣬ۿ϶Լľ޷սԲغ󷽣ԷͻΧӦսǺܵġʶصҲеƱ˺ۡ
ڣֻҪסƣһʱ޹ȥаɷͻػطӡҪºٴν⡣µʱ䣬ܶ顣
۱ƽƵһ˿֮ɫϣһʱû취ҳ۵ǳ˽⡣Ȼûа취˺ۣǾֻܶһַˡ
뵽䶯֪ĬʲôǣľٶһۻѸӿ
Ȼ䣬΢е˫۶ȫڹţŨŨĺ۳ţͣĳ۹ȥ
ۼɫŷϮ̽չеԴԴϵӿ֧򡣼һ˲Ĺ۵Χ㱻ɫ֣ˡ
һֱںս״ͷһƵļǿҲҪΪ֧ţһۺľҲ޷ά֡ʱ򣬲۵жǿĹЧ޷
˿̣ɫΧҲƵ뷨ƶַ˵ѾƵ޼ƿʩˡֻҪסԷĹһֱӵаɷʧɿˡ
Ƭ̹ȥЩɫŲͣĳԼ壬۸оеʧܿ졣ȥҲ֪Լֶܹá֮£ӹĵǣֶܹáƵʵӦøԼ࣬ԼֲסˣƵҲĵĲˡʱһֹӦò⡣
ȻʱһһĹȥȴеƵ·ûֹһ㣬ԴԴϣʼնͬǿȣһ仯ûСڳôιڵľ޴ֻܹǿάˡ
۵΢üͷ۵һʮֲƣôˣҲǼһЩĿȥֻͦڰУޱ顣ǣıȴֳһϸۣͷһ
Ƕһ߹Ǽܡ
ˣͻϴеʱƻһ߽ٻĹǼܡ
ѵǾ߽ӵôǿ뵽ҡҡͷԡǾ߽ô̬ĻֺαزȡַӲƴ
֮ƱضǲȡʲôֶΣǿлȡ˴
ֻϧڵѾսȻĻԳû͵Ϯ׻ơ
䣡
Ȼ䣬ֻһ죬ɫΧס͵طɳһ˳ʮףסΡ
Ŀһɨ̲סԽ㣬վûܼסû򱣻۳ʧȥ˸ƶԿıǮ˼䣬ֻƴ߶ΣѸٷȥֱаɷȥ
״˲϶룬æ߶ΣסƵȥ·һƣ͸ܵǹϢһ˲ĹǹӭϮֻһһѪ̲סӿ¶
ˣǹĳ£оԼʧȥ˿һ㣬Ȼаɷȥת˲֮͵аɷıԵŨŨɭϢ˲˹ȵס
ã
ͷͱŽ뵽ǹаɷСһʱ䣬̹ǵĺ˷Ϯ͸ļӿ뵽ڡһ̣оԼ׻ͣĳ鴤ʶһ룬ʹܡ
ŷ˵ʹʱһֻͻȻ˹ץסļקȥƾŽһ˿ǣŬȥֻ־ԼĲǱˣаɷУû˿ԥæų˽
ҡ³֣ϣܰɷǣеĻһڣͷ䡣ΰΪܹа֮ԣ룬а֮ɲаɷа֮ʵаɷаָ֮˼𣬻һ¥һжֻĲ²ѣᷢʲôû֪
˿̣аɷϮ£·Ӳסˣվʧȥ˿ƣֻץסҲڽʧȥͷ룬ĿͱһߵƸסˡ
аɷ֮Уſ˫ۣһܵΧаɷǹעڣϵƿʼǡ̲ס̾һվûֹסơ
ͷһǹаɷ޿ײ뵽ڣʴ塣ʱоȫһƬ֮У䣬ܲһ˿¶ȣһ֮ˡ
ı仯ķ˿ЦѵԼҪֹط
ʱаɷ棬ĿĹˣʧơǣаɷţʶȫ⣬޷ܵ˵Ĵڡ޼ƿʩ£̲סҡҡͷӪͷ
ȻԼĶ֣ǣ£лȳһԥػ⻹Ƿֵ֪ˣֵõаɷĴУ³²ܺãƾ׷ŹԼڵʵҪû֣һûնԸơ
һҧһչֱԶȥ
ʱаɷе֪Ҳ֪Ѿ롣аɷϮ壬оԼʶʴһһɥʧǡ£ʲôˣֽź͵е·ȫܵ˽ֻǹаɷԼ塣
Ȼؼʱ̣һ˿ͻȻļŬ˫ۣģ֮УԼһĶƺǡ
Ĳ²ûдͻȻֳĶǱģЯϵаɷı£ܿƵĴֻһܵһ˲䱬סаɷϮȻ֮ȴ޷аɷȡĹɫͱѹƣԽԽʱʧ
ǣʱ֮жȻӿֳһǹĴ£̱һصĹâǡţâ˸˲ʧаɷУ֪ȥ
ʱ˿̣ΪаɷϮѾɥʧʶ˻ԵУҲ֪Χʲô֪Լδ
תۼ䣬ȥ
ɽӿĺ䵭Ѿǿеƻ
ֻǣǶ˶ͬĶ˫۽գƽţ·ڰ֮Уûа㷴ӦҲ֪˶ãаɷʧ˵·ʧȥ˿ƣ͵׹ȥ׹Уһֱûѵ͵ۣæסΣͦڰС
ǣʼûһֱŸղŵƣֱɽڲȥ
Ŀһɨʧڻɽе㣬Ѹ׷˹ȥҪŪǣվһϵɽײʱȴӰˣɽײѵĵ涼Ѿָԭ״


3242 
״Ƶüͷ塣֪ɽײһӡרӡаɷղаɷȫոɾӡҲ¿ɲɵǣ׹ʱ˷ӡ֮С
ԥһ£ջǷǿƿӡͷӡħãôܹƿġ
Ȼղż̳аɷǲһаɷսȥˡ˵õĴвǺܳס
ô˵ںһֵаɷʵ˳Ľ
ۣڸֵˡ
֪ϷʲôаɷϮ󣬲ܻлĻᡣ£չһźĴӵ£ʧ˰СոںаɷҸطúøı仯Լʵ˶١
ʱ뿪ɽ֮󣬱ҴҸϻԼء
ȥ̼ϡ
ˣôˣ
۳ôʲôϽȥ졣䣬˼һᣬֵУȥ֪ͨһ˵жʧܣ䲻֪
˼һأҵææȥˡ
ĿԼȥֻܰﵽˣǻͿǵ컯ˡ
ǣС
˷ƽһ˾ڴڣϢ֮ǰ˵аɷӣܷ˳ֹƣɰȫһ졣ԣҶڵȴ
һһ¼ҴҵĴˣǱ˹ˡ
ۣɫһ
ʲô
֪۸һжۻˣأ
뵽˷̵˴
ܿ죬۵ʹ߾ͱ˴СԷڣ˷ѾʵѾˣ
ʹǼ򵥣ͷǡ
˷üأ
ҼҴתһ仰䲻Ѿ֣Ȱλ׼Ѵǣ
ʲô˳һȻû뵽Ľƽ͵վסӵȥ·ղ˵䲻ʲô˼
ҼҴ˵ģԭҲ̫˵꣬Ĺƽֱ뿪ˡߺƽתͷ˷磬߸һɫѾ
һʱ䣬ھĵģһûУȫ˳˼С
ڣ˷ȿˣֻ˵ʧ٣䲻û˵ˣ˵š
ƽͷϧ֪ϸȻѾ˳ںаɷõһ㡣Ը񣬾׷Źǡ⻰˷ӵҲһĿ϶ۡͷ󻼣ǳˣ׷ŹԣĿǰ˵ʱǰȫġ˶٣һ֣ռ㹻鱨˳㿴ܷܲϢ
ʱ˿̣˶ڵȫʱڻ˯֮СҲ֪˶ãԺѹܵƣ룬³һҪʱͻȻһ⣬ԼȻڰУ¿յģʲôûСֵǣܵĻǳŹֳ֣ɫĹâһĿռ䡣ǣǣԼôֵط
ţԺͻȻһ⡣ˣϡǵãԼʱаɷеʱĪĳˡ֮ɥʧʶϢһᣬȶתһͷԼЩС鷳Ϊ˲аɷǹʼͣԼϣסľʵķһơ뵽һ˫ۣڵаɷ
˺ܳʱ䣬ŷ֮𽥻ָǹаɷҲһһȥ
ָܻۣΧ׼취뿪ԼôãҲ֪ˣ뾡ϻȥʱжسһ档ŻԶɵĽǰΧ建תšŻ棬ﲻԾӿֳһֵĸо˵
Ż壬ǵûж⣬ճƺֻϲȸԾĸоһЦŻһ㡣С֪֪ôȥһ䡣Ż߱һǣܿĺڡΪ֪Ķ߱һǡԼʱΪԵʣųطȻİŻϵһʱŻĻͻȻſзȥ
״̽󡣷ɳûԶоͳ˼޴СԺ棬طȻпռͨһУӦ÷ֱͨɽ磬׽磬лȪ룬תͷŻ棬ֻǻƯһǰߣŻƶͬͷһһЦ̧ű㴩Խ˹ȥ
ʱǰ⣬ӵʱ䣬ͳһƾɵķСӺѾˣ浽֩Ҿǻ˺Ļҳ⿴ۣв֡ӵĸֺͰ׽磬ŻôԼ׽ˣԭػȪȥ
ĶͷҲԼû˵ˣ׽絽ȪҲ̫á£ٲȥһŲ輸ʱͻȻֲ輸һǸֻ֮˵񡱣ΪǶչһⲿ״Ѿѱˡǰӵİɣ뵽ջĿ⣬ֱ˳ȥ
̨ϣŷ֣Լһƾɵľ¥Сھ¥Ķ棬һ·˼ۣ˳ԼѾص˾ǡ¥·ϣԥҪҪؼҿ
˼䣬ĿĹˣԺв֪뵽ʲôŲͻͣţعͷֿǶո뿪ľ¥ŸղžһУ΢΢üӿֳһǿҵĸоû룬ֱȡֻ̹˸绰
·ߴ˲Сʱ̹˹
ͷ
˴˸кų̹ǼƾɵլСݣ̹ΧĻЩֵʵͷʲô
ϳ̣ϴС漵ֻźʱ㲻˵Сͨź绰𣿡
ԣû̹룬ͷط
£ָָ輸ϱջֻ㿴ܷܲʲô
ֻ̹ϸĿ˿ЯıȡСĵǲֻж͵绰ȫȡ˳ֻջأܶˡҺãŵ绰ֻȱһǣоƬûܵȡ绰̹һڣȻʼǱʼ绰еݡ
һĹ򣬳̹͵̧ͷԾ鵽˲鵽ˡͷĲ²ûⲿֻȷʵСġֻǣ⾿ô£
û̹Ļסͷļʵ绰㻹ҳʲô
ûбΨһܹҵǣСһ绰ǴС㡣˵̹̲סͷ֮ԶλСֻܾΪֻջˡֻôԵ޹ʵأ
΢üͷתͷ󣬰Գ˼Ҳ֪ΪʲôȻôʱ䣬Ȼûǣʧٵʱ漱ûʧ١ǸʱԭΪ𺣡ɺȴͻȻ˸绰ѩաɴ˿ɼ漿ܲûһֱšֻǣΪһЩԵʣ޷뵽ԼոȥǸ޿ռ䡣ȻԼܹǸ޿ռ䣬Ϊʲô漲У
иղŻ棬ȻԷֻһŻ棬޷˵ŻԼƺ׺ͣûа˺˼
Щ뷨ӿͷоЩң֪ͷٽƬ޿ռ䣬ܹŪ
ˣһɫʱǰǰƺࡣҲѹ֣аɷеʱ֮屣ס˲
ϳ̣Ǽ£һӣ̽֡ܿ죬ٴᵽʧصĸо岻ϵ³Ƭ̣ǰһٴηصƬ޵ĿռС
һ֮ǰŻٴγߡ֣ģŻ˼档ĿڵǡС漣һڣڴĿŻ档
˺һᣬŻĸڰƶš
㣬һΪΡ಻סеļ
ô˵꣬ʶԼôʡڱһŻ棬ʧȥʲô漶޷Ӧ
С漣ģܸʲôۣҶԭӡ֣صĳŵ
⻰ŻյǰḧաŻɢ£һ˿ůѾȷ漻šֻҪʶڣʱյҪָ漵Ӧò£ֻҪҵһС
ﰲȫ𣿡ûһģ״ͷ
㰲ĴֻҪҵָİ취һ㡣
˵˻Ựͨ뿪һ̣Ǽ档ͻȻֵ̹΢΢һ漴Ӧ
ϳ̣Ȼȥɡ
ͷС顭
ǲòˣѾ֪䡣
ģǾͺá
˳̹ûжֱӶ˻Ȫ
ǣС
ʱֻ˷ƽڣ˺ʲô
ǰǰ߽ã˴к
˶ʱһæƽЦļ򣬵Ҿ֪СӲ¡
ô֪ҳˣ
˷˹ţ˵ʧˣ䲻
ԭԵͷۻеģ֪˷硣ˣʵأ
ƽȥҹѾ֪ȥ򡣡
֪ȥ򣿡΢΢һ漴֪Լ䲻ֳɹõаɷĴСۿ϶ǵƳûԲŴ뿪ˡ뵽ͻɫһ䣬ѿڶã
ôˣ
λǰûл
ûСôûһ𣿡
ҡҡͷ鷳ˡʱһаɷУҲ֪ΡǣԼ϶᷵ǡ񲻼Ϣ˵ʲôΣա
ȥ£ƽǶԣѾ˳
ٴλصɽڣĿĹˣѰ䡣ǳսģһ˶ûСվڻɽڱԵһͻȻܵһɵĲ̶϶ǹɲϡΪ֮ϵֻҪ⸽ܸӦԷĴڡ
ƾ֮ϵν£˻ɽĵײʱдǹɲԽԽǿҡ
ɨһۣȴһ˶ûС״üͷһ壬ѵ棿֪ɽײһӡ֮ͨϵȷΧܲˣΨһĿܾڵص·Ƿӡλá
֣ô䵽ӡȥ벻ͨӡɵħ沼£ƾһ֮޷ƿڷӡ¿һΣֻҪ´ηӡ֮ʱӦÿӳӡ֮ǰֻܾĵȴˡ
תۼ䣬һȥ
ػǵڣ˼šʱֻƽ˽
ǰæӭ
ɡѾɹõУʲôƻ
˵ϼƻֻǡڲۻƶѾʧˡȻ˵ʧ٣ĵ׿϶ΪˡȻǲƾͼơʱ䣬һᾡٱ¶ȥƵԸήǣʱ򡭡
˼ףûУһ֮ôԸƣ
ԣ΢΢һЦǰ֪ڵʲôĿǰ˵Ƴ֣ȷʵûսʤƸոմаɷҪһʱںϡ仰˵ڻвʱáʱܹԸİ취
һŵӣƽƺʲôͷãȻҿ΢ˡϢҲˡ˵꣬׼뿪Ҫߣæǰ
ôʲô飿
ǰһмҪ㡣ģС漵롭
ܸĻֻȰͷȻʵǿ㻹˸
֪ǰҰѻ˵ꡣ£Ƭ޿ռ䣬з漵齲˳
Ŷ飿ƽһȡ
ͷʵҲܳԾС漱ɣǶΪˣ֪Ϊʲôʶһ֡ǰʶ㣬ʲô취ָܹ
⡭ƽ˼һᣬһǵһ˵Ҫɣұܣȥ伮ûа취ָ
ͷãǰ鷳ˡ


3243 
ʱ˿̣һƫƧСׯڣ۶Ա˫֣վڴͷڣ̧ͷա
ˡĽŲתͷʵʲô£
ˣǱߵĶ⼸һֱûж
𣿡۵ͷֵˣȥɡºջĿ⣬ǰüͷ΢΢
Ҳ֪ӱûа취
ԴжʧܺʹӵƫƧĴׯҪƵıΪ̫˽ˣΪԼԵʣƳ˿ͷƸʹʧ٣ƱȻĵˣ֮졣
뵽ɿЦһԼǧ㣬Ϊһжƿ֮У˭ϵƻ֮ضȻõħĴУʵ⡣˼Ƭ̧̣ͷֻһ취ܶԸˡ
˵꣬תصԼڡһһдҪչأ˶š
ʱţǰ¹ȥ
ʱһֱǵĳУȥƻϮǡȻҲûţһֱڱչС
Ƶõħ洫УʵǣԵûаաԣ辶ѰЧİ취ҺãڸǸ͸ٵЩӵϢУ̺õĶǵԸħİ취ȫЩḻľ飬һЩġ
ڣһֹŹΪרԸħ棬ʺ
ʮıչأŹСɣҪǵڵķ֮˷֮Эκιٶȷɿ졣С֮Ҳ˵һƿ
ΪĹһΪ㣬ÿһ㶼һƿֻҪͻƿܽһ׶ε
ǰ֮ܳΪһֱȽƫŵĹ˵ҲΪΪٳɡ꣬ЩΪ˶Ըħ棬뾡ǧټƣմһ̶ϣܹħаǣκһҪɣҪǧʱ䣬ûôʱ˷ѡˣֻ취ĳһٳɵĹ˶ֻҪһЩǰκ˶ڶʱڴﵽɡ
ٵģ⣬ǰ޷õ㡣ˣһƿ
ٳɵĹ򣬶ҪɣҲ⡣ҵû취ͻƿ
룬˳߳˷䣬Ȼڸҵƽ
һݣͿƽһǰ϶˹ż
ǰæʲô
Ϊ顣ƽЩǰղصĹżҪָ壬ֻдҰ취
ôһ˵æʵʲôջûУ
ô졣ˣ˵£
ͷǰҹ㣬֪֪ܹҵѪ񣿡
Ѫ񣿡ƽ˼һᣬⶫҺ룬üͷһչȵȣҿ˵ţһѹżϷûãзһֽŲƵ鼮ҵˣҼǵмѪļءԼǲ
ӹǱżĶءڹż棬һԲεĶӦþѪ״ֻĶʲôǶλע⡣
ѪȡؾѪעʮ֮ɳѪѪɣͨأϹ֮
λ΢΢üȻѪḶ́ĲǺһʴϣܹ֮ΪؾĶкܶ࣬˭֪ؾָʲôУᵽѪҲ֪ʲô⡣
ʲô֪ôȥҡеĹżӣεǰûиϸĽͣ˵˸û˵һ
ƽҡͷûˣΨһѪļءôҪѪ񣿡
ţдá
ԣƽûٶʣǱżԹԵ˵ѪȽϺŪޣּ̳е׵ѪǵľѪܹѪؾЩģ˼һᣬҾãᵽؾӦʯͷ֮Ķ뿴ʯҲʯͷһ֣Ȼ֮ΪѪظʯͷֲ
⻰ĿⲻһϸֳһĨϲɫ
ҵһؾʯǿؾʯƿֻȡҺʯͷһֱҲô


3244 ħ
ƽжȷģֻҵѪͿˡ
뵽лææܳӡ
ȥ뿪ٴطǡȥɽһˣӷŪѪؾʯʯֲ϶Ѿ׼ȫԿʼѪˡص䣬Ϸţһ˾ڷڡ
ֲϰǰ棬һƴʯͷȻ뵽ѪСʯͷȫѪݣֻѪ͸ʯͷıһ͸ȥûãѪǿʯͷաȻѪʯͷںϣ߲δγѪμ֮ǰǱżϿݣһ˫ֺʮǰͣı任ŷӡ
ؼڻۡ˿̣Ĵ£ԽԽӿڷγһ޴Сܵеı仯ƽ˷Ƿ׷߳䣬סӡ
ۼһĳ̶Ⱥ󣬷ڵ£̷ӿ룬û뵽ǿʯͷСע룬һɵĺɫâ̴ʯͷɢϸĶǿʯͷûãע⵽ǿʯͷʼ仯ǿʯͷıԭ͹ƽǣѪע룬𽥱ĥƽ͸һ˿Բ͹⻬
ȻЧͷϲֻǱųԵ̬û뵽á뵽Ǳżϵļأ¼飬ָ侲ĵȴšͨżļأѪα뾭ʮʱ䡣ŸտʼҪѪɡôʱҲûţͬʱʼ
ʱţһתۼ䣬ȥ
һ죬һжôƽһǵľʼһæµȻͷ˵ʱԭͻȻһƺ˷ӿ籩еΣϮ˲佫ڸǡһʱ䣬ȫ˺ڰСֹеľȪȫþʧ룬׷׿ͷ󣬲֪Ǻá
˿̣ǵĳڣƽ˷һµĴӵ£첽ߵԺ̧ͷգüͷ
ô£ֻ˹˷翪ڵ֪ͻȻһ¾ͱˡ
ԣĿĹˣɫһ䣬ħˡ
ƽͷҲֻŪôĶһ֮գõħ洫еǽȡ
ҪҪ֣
˼һᣬʱҪǿ²Ķ֡ȥɡҪĿۣѾˣٰǷ˶٣תڵΪԷһһȥڻҪˣҵ鷳ʹˡ
ԼӱأǧҪǿ
֪˵꣬㣬ΰεضת˲Ĺʧ˶˵С
ǲͦڸ߿УĿǹɲӵĺѰƵϢЩƽʵƵһ֣ͨЩĸǣܹ֪ȪеһС׼ȻδɣһЩ򵥵Ѿܹʩչͨ䣬õԼᱻƷ֡
ϸЩҵ۵䣬ЩȻ仯
СĹ򣬲ϣԭ鲼յĺʼۡ£δ߶ٶȷӵ£Ǳ߷ɳ۶ȥԭļƻ뾡¶Լʱó䲻͵ϮơǣѣӲĿǰֻи֣ſսʤƵĻᡣ
ʱۣڰ֮СͣסΣƲ֮䣬ԶԶľĿȥʱֻ·һСׯڴׯ֮У߰ʮˣɢӡȻ̫ԶЩ˵òǣЩһȥȻͨˣӦ۵¡Щ˵Уûз۵мܶڻδ֡
˼䣬ŨŨĺͻȻн٣һߣŵȥֻ̼ĹЩܵȫɣһ⡣ɢֻ˼ʮ߸ʬȫ˾Ѫ
ĳ棬üͷ壬͸һ˿ɫʼնûпȴ׾ٵĽЩȫɱɼʵǿʲôز
ۿǹɺɢȥһչɵСׯУ鿴Щʬ֣ΪҲȴԷѾ뿪ˡˣ˿Ȼû£Ҳô챩¶Լмˡ
صǣѾָտƬά˰ӣͳɢȥʵȻǿվмޡŪôĶΪ˸ˣħѳɡ
ôûҵ۵䣿ڣ˷ʵ
ûУֻ۵£ȥҲǺ¡
˷΢΢ü˵Ǻ£ǿɲǡһʱҲۣ϶ҵ¸ɣ˵һĿǡ
⻰ƽΪȻĵ˵ͷ⻰˵û鲻ܲ
λǰʲôý飿
ħɣʲô취Ψһϣϡ㲻ֹƣǳݡ
ץץͷԼδɹҪˣҲû취˼Ƭ̣ͷͻһ·뵽ʲôæϵ˳ĺԺСææӣƽ˷綼Щ֣æ
˵˺ԺֻվŰɫĹǰһ°֪ͣʲô
ƽڶָָɫţǰ˵ܲܽⶫԸƣ
ƽ΢΢һԱ뷨סˣ÷Կƣ
šͷԴҽ뷨ģ÷ָƽѾȶûٳ⣬룬ܲǿǶħɣȷҲΪܹǿ򡣡
ǣûù򡣡
ûСһµ뷨ڻȷǷЧҪһ¡ɣһʱ䡣
˷ѵĶõһ㡣
֪˵꣬һӣһ貵Ľʱӿɫסţ㣬Źžֱ뿪ǡ
ǰʱ䣬ôνԷѾ˴µ˽⡣һ֮ϣûʲôܹȡʱһֱͨķ֮ѹƷĿ޷ӡڣҪУ÷֮׷á
ʱ˿̣СׯС
ʮµĴӵ£۴Ӱз£ڵ档űضǵĸʬûа飬·Щ˵ûһϵ
ˣ鿴ˣûһڡ
֪ˡӹһ١£۰ҡһֱչأΪƿҪ뿪˴ׯû뵽ĹƾҵɱЩ¡
ʬ嶼ȥתͷ´ΣյĵطȫĵطѾһʱ᲻ҵ
ȥ
ǵĳУڷڣ˫ۣǰǿѪɫʯǲ
ʮʱ䣬ѪɡСĵ֣ǿѪӵ𣬷ǰۡѪؾʯΪϣ֮Ѫսںϵʱʯͷı氼͹ƽڣѪĽݣѾù⻬ޱȣһɾľ棬ܹӳ˵
˿Ѫǰһ˿֮עСʱֻǿѪӵ滺𣬻תͬʱѪ֮ųһѤõѪ⣬ϸ꣬ϣȻļ͸ȥ
ӿ뾭תȫĵͶ뵽С
ʱ⣬һƬѸٽӽգۼĹѾƶʮ๫ܿҪִǡ
ʱֻһȻ˿̣ڳڵ˷ƽ𣬶˵̸˳ǽϡĿȥƬԽԽƣ˵üͷ΢ǵĲ²ûûҵۣ԰Ŀϡֻǲ֪֮ǷܹԸ
˷絭Ȼˣαصģҿ֮ضܿܡ˶٣ͷһתû𣿡
˵˽ҪչأƲ档
ֻܰϣˡ
˵䣬ƬѾǸסһʱ䣬߻谵·ҹɫһ㡣ˣ⣬һ˷ӿһγһ޴ĺӰ
ƽ˷磬ɡ
˷վڳǽϣֶŶĺӰƣһʲôʱǣǧڰˡ
˷磬ȫҹɡ
һԵƽƣ벻ջѡ·ѵ㲻֪ħߣƱر𣿡
Ρֻںں̡ǣᱻƵֵزƽǰ̬˵һҪлǣҪǣᵽǿ󡣡
ǰαظôϻȻҪսǾˡ
˷ĻЦһ㻹ǲãȻˣҾһ̡£ӰȻһʱ䣬Ũĺӿӿȥ
ۿǹɺԽԽ˷ƽ۾֮дһ˿֮ɫ
ܿ죬ŨĺԽǵĳǽųڳȻʱһĻͻȻˡԽǽһ˲䣬֪Ϊʲôǹɺ·ܵ˸ţ˲ɢ
ţı仯ȻЩ⣬͸ž졣֮£ڿĽ˷ƽϹŵЦݡ
ƣѵ㱾£
˻һֻ䡱һ죬Χĺ˲ɢ¶˵ע£ͦڰУۿųǽϵˡаٴδ߶ϵ˷˹ơ
ղһԽǽɢǹ޷άȥһλɺϣζɺܹ͡һʱ䣬ƵüͷšΪԼڵʵѾе֣һǻپͻٵġǣµȴеô򵥡
֪ڱضйŹ֣޷ȷŹʲô
ƣǿͣΪβһ
ƽתͷһȻЦݣﲻɷһ˿䱸
ƽ̫磬ʲôֶΣһǡ£һһ˦ӿУԶԶĶȥת۱ʧ
ȥƣ˷ƽ˿
İ취á
˷΢ͷһǿһʧˡ
صһã˾Ϳϣ衣ǻЦλǰô
Ѿˡƽ΢Цİ취ȷʵϳ˿ˡ
˵ͷܹɹƣǲһġ
ǰ죬ĳԣҵ÷ķ˵ʵַܼ򵥡ǵΧԭһ󱣻ƽ˸Ķγһ͸Ľ磬Ƕ˳֮ٽ򰲷ڣ书ЧӡȻû÷ЧȫӳȻûֻ֪֮ͨѹƣ÷΢õͷš
һƬ֮У൱һС硣κⲿУҪܵƺ⡣
ͨһ㣬ɹֹƽ
ֻҪڣǾȷһʧ뵽ȻߵҲԺúϢһˡ
˷֮⣬ʵôҪ뿪
ô죬ǸûȥˡģҲ̫ãͻ
뿪ǣֱӷ׽硣
ˣʱؼҿܲϰѩڼ
ص׽磬硣ׯ԰ƿţ߽һ˶ûУɰѵûһţ¥ݣѩյԷƿţͬûˡ
˶ȥˣ֡
룬ͳֻ׼Ů绰˭֪绰ͨѩյֻʾûڷڡ
ţͷһѵѩղ׽ˣ˼䣬ͻȻһæ¥ſڿȥʱֻᱧһѳʳ˽
ף磬ʲôʱģ
յᣬѩأôˣ
˵㣿㲻ڷҸʱڷûһȥˡ
ҡͷûˣ绰Ҳͨ
ɡæԼֻͨѩպ룬һʾڷ
ᣬû˵Ҫȥ𣿡
ŬĻţû˵Ҫȥ
ʲô
⼸쾭ᵽ㣬˵ôˡ
⻰ɫһ䡣ѵȥˣԼմӻȪûѩյˣӦûȥǡ뵽кæŶ
һ͵ִɽ֮С
յſڣûȥͿڼææ
ǰ
΢΢һ˿㣬ȥʱʥŮˣ׷䣬Ƕ֪ô˵źáҸϽȥæ


3245 Ϊһ
Ȼһѩܵˡ
ûվһ۾ͿߵѩաҲ֪ЩʲôǷ˵ѩ
ǰ˵ЩˣûȤֻ֪С漵䡣˵СûڻȪֲ׽磬ȥֻˣطѵбĵطȥ
ԥһ£֪ôĻͷ
ҲӦԣҵæ˽ȥЦѩգ㲻ڼôܵˣ
ĳ֣ѩԳһô
ҷǰ̸¡ѩգȸǰȥߣҸǰˣһȥ
⻰ѩղû˼С漵Ľ˵ʲôѵҲ𣿡
⡭һʱ
ѩտ˿ңֿ˿ʵ˵ǲʲôң
æе£ֲǲ֪ңʲôʱ㣬ֻǲġ
ΪʲôϸС漵٣ѵˣѩֱĿ⣬û˿ò˼
״̾һѩգڿȥˡ뵽ڵǰȥɡ
Һͳڻ⣬˶һۣ׷뿪˴
ĿߺߵѩյߣԱ
ӭѩ˫а̾һԲ𡣡
ΪʲôҪҵǸ
С漵ȷʵ
⻰ѩյɫʱһ䣬Щ԰׵ѵ
˸⣬æ㲻Ҫ̫࣬ûΣգֻǡȽϸӣһʱҲ˵ܹ㱣֤ǣڻţܸʲôۣҶĻصǵߡ
ѩյͷĨĨ۽ǵ飬ܼܲ
òҪ֣ѩգҶԲ㣬Ҳ㣬ǣҲġҪңȻҳŵҾһ
˫ᶨӣѩ˵ͷ
ǷޣϣԺ²Ҫң֪ΪҺãûô
֪Ľұ֤Ժ󲻻ˡˣȻȥɣỹڼҵء
ص׽磬ѩյʼղǺܺá֪漵ĸһʱԻָڼҴ뿪ڿҪʱѩߣ顣
չȥ
˵ʲô
һСׯУ˵Ļ㱨ϸֳһĨɫ
ȷûп
شˣСĸûд
⻰΢΢üͷڷǻ
ߣ˼Ȼ޹
ȥҲǵ˷ơ
ǣˡ
չȥ
У˷ڳĴУȡ˵Ļ㱨
ˣǵһǧˣڲϵСٶȥҪ˶ãǵͻˡһӵĻ䣬һ̽ӵˣǶǧˣѾǼˣ̫Ļ»صĺ
˵Ļ㱨˷üͷ΢΢šһ¡Ȼ֪ӵԭԴϴα˺ԽԽ˶ӿ뵽УϣѰӻҲһͷ۵⣬Ͼֻô󣬲ܰ˶ŽȻĻԽֻɻҵľ档
ϧֻǣ޷ܱߵļȫĻΪǷֵѹһʼʱ˷ҲƵĽ飬ϣѷķΧ󡣲Ľͺͷ
£ĿǰֻܷӳһֵЧý֡ǣڷĿ£б밴շС˵ǺȣȻֻһǽ֮ȴͬ磬ΪǵĹͬ
УΪԵʣ˵ʵܵƣ˷Լ׼ȷ˵ǵˣһͨˡΨһ⣬ǾΪǷ֮ܵơˣֻҪУӵϵȨڵƣҲûԿ
˵£ʱ̶Ǳڵвԭܼ򵥣κ˶ͨˣνΪѹȫʧȥáУ˷ܹõһֻˣеľǧˣʮǡڷǺѽпƣڴˡ
ҪĴߣܳʱС
ȻһжûзǣΪǵĳò⡣ֻĿųԶһ㣬ܹõĿС֮ԲֵķΧǵʧȥƣǵͳιв
ˣøô
µѯʣ˷أҡҡͷӽ쿪ʼرճţûҵ⿪
һµǵˣҪĻ»Щ˵ı
ʲô⣿˷绰һڣ̵ͷû
Ҳ֪ǲѵķôҪάǵЩˡʱҪȥܣֻҪƲ֣ǲΣա
ǣˡ
ǾЩǵ˰źãҪ˳ڵ򡣡
˳úֻƽ˽˷һӣʵôˣ
ȻܹǵİȫͬСͳһ£⼸ڷѪ¼ǰ˼ֹ
ƽü£
ʵϵ˺ܶߣв໥ӵߡǰЩΪĲȥΪǿ˱𡣵ڲͬˣҵΪѹƣȻгıԹıԹڳȫѲӵĶУűѪ¼١ҵάֲ˶á
ƽ룬΢΢һЦֻĻʵѽ
Ŷô˵а취
˵飬˵ܹɹƳµļ¼
⻰˷Ŀⲻһе˼⵹Ǹ⣬ϻ˲ٽɿܡ
ҪʲôҪæĵطܿڣҲܾ
лˡ˷Ҵ½ٿ
ڻȪ֮УǱȽձԴͨĽȴϡУ֮ϵǲɶõı֮УƶɣҲûֹˣ˻ȪΪԴ
ֻǵƿܣʵҪĲϡǣ˷ҪƵĿܲǼ򵥵Ŀܡ
ȻеЩ߱ѹΪǵѾﵽһǿȣͬ߱൱ˣҪЩ߹壬ֻƳԸЩ߶ԿĿܡ
˼
ʱڵһڣ۾վڴǰ˫ֱֵ߶
һ˫ˣյϢǵĳŹرˡ
νȥɡ΢ڶⶼģΨһĵľΪʲôӵصǵһ̸̣ܵԼΪȻѹˡǻֻۣԼ˼еĹؼ
Ϊ֮ϣܹ֮ƥе֮١ϣܹѹΪΨз򡣶ңУʱ̶ܸ֮ܵĴڡ

۰һЦǵı仯Ҳ֪϶ĽΪֻһ㡣ԭΪ䲻˲⡣ڿ뵽ţ˿µĴƣи̣ƾһҲ֪Ǻáи֣ܱһ˺á
ˣʲôţ
µʻ۵ʲôĵĴڳڡ
ʱûٵģƻͻȻҵԼҵһȫĵطȻգúϢһ¡
תۼ䣬һȥ
ھٶ๫ﴦĵطһɽ֮ϣӿɢŨ֮ơ
ͻȻ䣬һӰӰгת˲㵽˽ǰǰԷϥڵϣˡ
ƻ˫ۣǰ꣬䲻ûУ
ˣѾˣȷʵ⡣
˵
ǡǰգҰнв̽һ⡭£ԼһֲĽ˳
һȻ÷Ǳĳ˶٣ƺ뵽ʲôתʵǵʱûм
ûУ䱸ɭϣû취ǱȥˣҪҪȥ̽̽
̽ˣ϶Ѿصǣܹ÷˳ˡȻǣһϵ㡣
ˣڻǱȽ鷳Ѿʵʩ˽ϣֻ׼
Ϊʲô
ǶǧˣڳڵѾ󳬳࣬ϳޣǵľܻҡΪ˱ɱ˷ʵ˽ϡ
£Ƴ˼Ƭ̣ͻȻ¶һ˿Цݣ⵹Ǽ¡ˣ㲻ٻˣȥɣԻ֪ͨ㡣
ǣ¸ˡ
뿪վĿԶһѪĺâ

ˣոյϢһ򱻻٣ֵơ
ˣׯݻ٣ˡ

ԴԴϴϢ˷üͷ壬ʼûչһԣƽЩϢɫͬЩѿ
ˣˣȥ˷粻ͷĻӻ֣ȫ˳ȥߺ󣬴ڻָ徻
ʱ䣬Ȼô顣
԰ꡣƽô飬ضͼı
ͼıߣͼıҶܲ³Ųţٹһ죬ƱػǵͳȨҲ⵽սƺǵһзǳǴãǱڡ
ƽ̾һ֪˵ʲôγ˷˼ô޷Ϊ˱ȻȪеǱѡǣǲôˡʱЩ޷ǵ˱ضƿڴڵķһزƱػ˷ԻȪĿơ
뽨һȫפأֹ֡ȴַһǽѡ
ŲǣҲǡôɲľ档ˣɵҪ֪ͨɣʱиС
˷ΣҲֻˡ
ʱ˿̣ǿеھǵׯ԰УĵżͥС
Դѩ֪漵һֱܵ䡣Ϊ˾ָѾ˼ʲô취ùˣʱ޿̵ߡ˵ʱõҩ΢Ĺػ£ѩյ𽥺תʧյЦ˿
Թѩɢɢģֱ˵ӲŻؼҡ
˼ţڿ첽ӭ磬ղ㡣
˭


3246 Ϊ
ǰ£㾡췵ػȪ˵Ҫ㴦
Ҫ飿΢΢üԼ뿪Ȫ죬ѵʲôʷ˼䣬ֻѩյȻ£Ͻȥɣǵ̫á
㡭
ûµģİɡѩ˵ˣС漻ȥȣʲôˡȥɣõҡ
Ǻðɣ鴦һᾡϻ˵꣬Ŷûֱתˡ
صȪһ·ͣ㣬ֱӸϵǡ
ִʱɫʱһ䣬˷ΪʲôҪææĽ
ֻۼǧˣȫΧڳſڣĴŴţһЩ˻ŶֺţҪӲȥн籣ԲµĽ磬ôƻġ
ûֱͣӸϵ˳
ǰǰô£
ˡ˷Ѿˣⶼ˺סˣ޷⼸ƿܲǵĴݻٳ򣬲ɱ޹֪ж˲ϡڻȪ˶֪ܹѣȫϵҲˣֻôˣܰЩȫŽң̫٣Ѿ׽⣬άֳڵ򡣰лҪӡ
üȥҲǸ취һߣ˶ǡʱû˻Ըǡ
˷˵ͷĵ⡣ڵĴΣô޷⡣
ЩΣΪ˼£ṩһȫĵط˭֪飬ǽͷۡ˷ѴȲܽҲˡԽԽ࣬һ˴𱩶ǣ˷ĹҲԣڲôˡʹ򿪳ţ˽Ҳкܴһ˱ż档
ʱƱػΪǵλô֡޹ˣǶǵΡ
ң£ǻܲȡǿӲĶԲߣֻ켤Ȫ˵ķŭòʧ
뵽⼬ֵ⣬һʱ˳ĬУûһ⡣
ҪЧΧĿǰΨһĽ취ƽ
Сûڣ˷ѾؾˣΧȷɸˡǣһˣҪľͲֹǼǧˣǼˡ뿴ŶˣҪάּ˵Ҫˣ˵ˣǧǱġңΧƻ֣ͣʼʩֻԽԽʱ򣬻һµʱָô죬ѵΧʹ룬ҲûǸ
û˵ֻǵ˵ͷͬ˷ĻڵķƽȣܹṩΪһ㣬˲ķ˴ķ֮ԴѹƷЧˣУܹǿƷ÷ӡΧûаռάַƽ⡣ңһ÷Чȫӳֻڸ⡣ԣȽ޳˷Ļ
ˡʱһ¼ҴҵĸĨŶͷϵĺˮһ淢ˡ
ԣüͷһʲôʲôûж룬̳Ŵȥʱ˾͵ִ˳ǽϡ˿̣ǧĳųţҪƿȻǲֲãǣܵô˵ĹǿĽҲ֧Ų˶áܵ𽥱˵ӡһ䣬һâûС
ʱ䣬ЧĽٴλָԭ״ֵ˵Ĺ
ס֣˷վǽĸ߳ӸµĿųˣ
ǵĳ˷硣һŭݵָ˷е
쵰ţǽȥ
ǽȥ

ŭȵ
ˡ˷ǲǷĵطڳԱû취ټˣǻǳȥҪҡ
ƨ˭֪˵ǲģб°ѳŴ򿪣ǽȥ
㲻ϷǽȥѵҪȣ
ǰڿ˵ҪȪô˵˼ǻô㡣
ƿڴ׷ָ˷磬š
Щ˵ʹ࣬˷ޱ飬δš
λ侲һ£֪Ƕƣƴɱ¾ҪǱƵǷңóҶ롣ϣܹúõ룬Ҫ˱õĹߡƽȰ


3247 һ
˵ôϻ˵ô಻ǲǽȥ˷磬ٸһλᣬҪٲţȥͶƣһԸ㡣ͶͶһ·
˵Ķԡ
˷׷׸͡
ãȻȥͶƣȥɣÿ˶ѡȨҲ㡣˷֮˷ϲвΪһ£ʹشˡҪȰһ䣬ͶƣǾȪĵˣʱҾ顣
˻һ˲һû뵽˷羹Ȼ˵Ļ
ԿЦ˷ԸЩ˸ҳвѾ˷ŭҪ˷ǰƢѾ˵ˣﻹ˷Ѵࡣ
˷磬ڱǡ
ûǣٱҡǾ仰ѡȨҪǣһѡ񣬾Ҫге׼ڵѾħɱ˲գۣ죬ҿǸࡣȻȥֺαǡֻΪǵļ˺ѲֵƵУǲΪǱ𣬷ȥͶˡߣȪ֪֪뷨
⻰ǧ˶ʱûȫ˳ĬС
˷ĻһףЩ˶˹ǴΪ԰٣ԲܵѡǼ԰ƣֻҪᵽƣ˭ŭղ֮˵Ļ
ҶǻȪˣѣѵҪȣݵĳĬվ˵ˡ
˵ǲȣΪûλɸˡ˷ҪѰ󱣻ǾʵʵĴ⡣ǣƸԻ֣Σǵ
ãȻô˵Ҳûʲôˣϣܹһ
ģ˵
ۼ˵õ˲˿Ѵˡ
ص˷ղע⵽ûУ
ʲô
Ƶˡ
ƽͷҲˣЩԱɿ𣬼ҵĵִ
ûô⡣ղȥˣûȥעȺ
׼
˷ĻΪʲô
û´ƺܿͻٴηơ˷˵ķǳ϶ڵҲģ滹ôˣЩ˵İȫͿˡ
ӣЦѣ˵ǸС⣬Ҫӿٶˡ
ڽŵУʱתۼš
ǰ쿪ʼйǵϢûˡƵͻȻʧûôҷշԽԽء
֪һ仰û˵ֻĬĬĽ˷䣬չء
Ǽȥ
˷ϣٴΰĿͶǡ
ƵĳһڣŨŨգؼһƬɢɭ֮
Ƶĳ֣Ƕʱ׷ɢӣеƴôųţϣ˷ܹǽȥûޱȡ
ˡеԷڣڵϣܵ洫ĶһȻ˳ȥ
˿̣ǵĳǽϣ˷ƽѾִŽŰŨüͷ壬ɫǺܺáϴεľǲĳ˵İȫǳЩ˵İΣǹġ
Ƭ̣ĺۣ۳һšںĶˣһˣơ
һĿƽϡЦһ漴ĿƿͶǵĳſڡȻѾ˲ˣһڳǰϣ˷ܹŷǽȥ
ƽЩ˵㲻ˣ俪ڵ
˭˵ġڵĲƽǴֱƵĿ⣬ƣвԱУɱô޹ˣѵͲ±Ӧ
ӦһЦֻЩϲŻűӦ֮ϣضκβңʲôӦĺӲϴ㱻аɷûһΪˣû뵽㻹Ǽֹˡ
㶼ûô
ϻ˵Ȼϴӹһ٣ҵҪǷб¶Կҡ£Ƶ̻һɺʧڰ֮С΢΢ۣΧĶ䱸Էư͵Ϯ
ͻأһŭͷ͵̧ͷȥֻһɺڹϷɭϢϮ͸ļ塣״һʱֳһ㵭İ׹⡣
Ű׹ֿǹɭϢ̱⣬޷Ϯ塣
ţƺע⵽ϵı仯ڹⶸȻһ˲ʧ١ת˲֮䣬ǹɺڹٴαŷһǿƣȫ֡ţһ˷ӿĳҪƿķʼնûжֻάİ׹⣬赲źʴ
ƵĹƬ̣ʼ޷ƿǲ׹⣬ѡ֣ͣٴνֳͦڰС
Ŀԣ΢üͷ˼ʲô⡣һᣬͻһƺ뵽ʲô
ֻǵ˵ͷ
ߣΪκң̫ˡЩ˻һأǻħС
ҪʲôãҵЩͬŵĻԡ
ãҵҪʶһ£ʲôͬ
䣬˫ֲͣ趯֮жʱܲ˲ۣƬնڸסһʱ֮䣬˶ܵһεѹ
΢΢üͷղʩչĹ̽βаɷƵΪȷõ˳ĽɢĲܸоܵΧԽԽǿղһӡһ˫ֺʮѸٱ任˼ӡʱһ貵İ׹ӿֳɢۻơ
Ƶһȣ۳ţѸٳȥǿƵĹüͷһܣֱӶײ˹ȥʱֻ顱һ죬ǿȻŷɢ
ǹ˵ĳ£߸߷һɳʮףصˤڵϡ
ؿڣŴӵ漴ֻɫһףһѪӿ³վڳǽϵ˷ƽˣɫɴ䡣ԭΪܹƵмƬ̣ǣôܣʵڳǵ֮⡣
˼䣬ӵվ̧ͷеƣɫȻ侲ƣôζܰɡ
⻰˶ЩͿˣֻӦ˵ŶԣΪʲô˵뵽˷׷תͷơֻһۣ˱㾪ˣֻƵĴǴһ˿ѪƺҲܵ˴ˡ
ĽЩףղܵشΪʲôҲˣ
ӭĿ⣬ΣҵҪֵܼ󣬻ֵܼ󡣡˵꣬ȫٴۣ֮ղǿ˼֡
ηĿϰ׹⻺ӿ֡ûκʽǹɺϮʱ֮ǰһֱӳȥǹɺݺײһ
䣡һ졣˵ע£һ׹䡣شɫѾҰֽͣĴŴȻιܵ˺صƣЩ
ȻܣƵҲͬˡһɵӣƺԥҪҪ
ĨĨǵѪ̧ͷƣ
һ䣬˵Ȼ߶ֱȥǣʱһⶸȻ֣ǰţֻ顱һ죬ǵͻȻ⾹ȻƵĹ
ǹɳˣֻһ˴ӰзɳˤͷһɫʱһȻô㣿
ͻȻ˲Ǳˣۡôû뵽۾ȻֵƵĹ
˵֣Ȼһ˿վ·ϵĻҳϹŵЦݣղһûʲô˺
ûô⣬˵ס
۳֣Ƶɫûû뵽ۻʱȻԼʵ۵ͬͷۡˣҲЩ˼ɡ
˵һټֲˣǡҡͷ򲻵ѵ飬ϣһСʹʤˣԼҲܵشңҲûʮİա
뵽һӣһԲֱӻһƺԶɳ۶ȥ
ȥ۲Լͬ˿
û°ɣ
ʱ˷ƽ˹
û¡΢΢һЦʾǲΪԼġ
صڣڳĴУߵۣʵô֪ƽ
۵⼸һֱǡ
ŶЩ⣬Ϊβң


3248 
Լֺαȥ㡣ҵǺ㣬ȻķӽǱôģ
֪Ҳûãûγ۵˼ֱӶͷ
ղô£ƽʵƽֵʱˣΪʲôܵش
ΪĹϵ͵һֱȽϼ˵ĹܶٵͷɶԷԣڹҵͬʱҲܵķɡϧڵոɵһ㣬ʵԶԶ
ķЧ̶кܴĹϵڵཫԷĹһ롣ĲԽߣɵЧԽԡ˵ʵһͬھĹħݺʱ򣬹ЩҲû˰취Բּ˵ķ
ôЧǲģҪĿҲΪ˲ĹЧ
ۣȻʱһֱǣ㲻ˡһֱѰ䣬Ҫ뿪ĻŹ㡣
ҵͲòˣд㡣ҪûµĻ뿪ˡλǣ˵꣬۳˹֣Ȼת뿪˳
Ŀߺ˷΢΢üһǣҾȻûз֡
ƽǧˣô׷֡ôǺôƣ˳Щ˵˶٣ӵȻЧϾĹԺǾãԼ
ֻ֪ΪЧ
ˣȲ˵ЩˣϽȥϢɣ°ˡ
ص䣬ͻſ죬³һѪţ˫һֱ̱˵ϡ
ҪԸпղŸƽֵʱ˲ᣬΪ˲ƽǵģһֱѹԼơ˿̣һѪ³оֻ࣬ȫƣ벻ѡ
Ϣһºȶָŵкķ֮
飬ȥһΪ㣬ֻ˵һ㣬ֻǳСɡҪڶ㡣һʱһڶҲҪԺвļ䣬Ҫڶ㲻Ǽ׵飬ΪǼȽ鷳
ң֪Ȼ㣬ȴû㡣ʹǴˣûɹԭܼ򵥣ֻϣΪҪһǣҪǼＸڡ
ΪˣԲû˳ԹҲ֪ܴﵽʲôĸ߶ȡ
ûȥ̫࣬Ҫ㣬ֻҪڶˡ
תۼ䣬ȥ
Ƶǳս󣬳ЩµڰʵʵڳӪٱľٶѾǣΣϮӲ֤Ƕܷġ
һ죬ڷѾָ߰˰ˣûдˡ

ƽ洫æ򿪷ţƽӭ˽
ǰ£
ίҰҵһˡ
ģĿһȲʵʲô
ϸټϹżеһЩأһ취»ָ䣬ƽһϲɫɵұ㣬Ȼ취УҲȷܲܳɹϾûгֹֻСĳԡ
ôһ˵æǰʧܵĻʲô
ءƽû˵ءѾԱһУԣұһ֮ǰһҪҲϣ㵽ʱڡ
룬ʵǰ˵˵İ취
ڵȽ⣬״̬ҶĹ۲죬ƺΪһ塣ǣΪǿջ٣ֻʶ˵㿴ʶڡҪָԭǿнʶаǣûҲǺаա
мɰգ
ɣҪ
ɣĻش˳˼ƽɵİգܻῼһ¡ǣɵİֱӿհ׻ˡϾϵ漵ȻڱһŻ棬ʶȻڣʹšһʶٵǾһϣûˡ
ǰҺú롣
Уǣٸҡ˵꣬ƽ뿪ӡ
ƽߺ󲻾ãҲų˷䡣˷кʹҴҵĸϻ׽硣
漵ţǸѩһ±ȽϺáôѩն漵ĺýã
صׯ԰߽ţûˣֱϵ¥ҡһƿԡдˮ
ʱˮͻȻͣţֻԡҵĴŴ򿪣һ޳ȴ˳˳׵ĳȣϿȥ۾ʱһֻѩյϽΧһԡµλð¶ͷ߸𣬻ɢŵ㡣
վſڵѩյһ죬ʲôʱģһûС
յҡ˵ţߵǰסϸ
ܵϵϢѩ΢΢ͷһߵҪʲô
΢΢һЦϷˣ㻹˼
˭Ϸˡ
ţһ˵꣬Լգ͵ѩƬ˵ĺ촽ǰ
ѩԥһ£ƺЩɬС˹ȥ
ȻʱԷķűƿ˽ܵľٶʱһ죬æסԼ۾˵šʲôûһȥ
̫ļ˵ǽϣСԴײһ¡
εЦЦæ˹ȥḧСԴһ۰·Ҳŵ㡣
ͷԲ磬Ҳ֪ˣһΪֻһ˴ڷ
ղŸʲôȥˣ
Ҹˮȥˡ
ˮҲˣ
԰¥£ҪҪȥ
ǿͣ⵱˵ĵȻҪȥд¡ѩգȥˡ䣬Сֱ֣߳ҡ
˿ֻˮɳϣڿŵвŵšŲ¥Ŀһתߵղһ죬ԾھƵ귢顣
ˮ⡣
˽ǰкۼͬʱע⵽ˮϵĺ׹ʵֹˮ⣬ҲûھƵᡣⱲӶμġû취˭Ǹ˼̣ˡ
ˮ⣬ʲôЦŴȤѵΪˣ


3249 ʹѡ
ġУֻеȡ
Ҿûð
һͦȵġǸճʲôȥˣΪ˲ˮȥŬİѻתƿ
ûʲôһȥϹ˹䣬˳򼸼·
ˣ磬ãԸһȥף
ףһɻףʲô
ıһˣǹȥף¡
ûУ
Ȼˣҿľ㣬ǶǸġֻѩմ¥ϻ
ӣ֪Ϊʲô仰ŵ˺ܴĴ׾
һ꣬ҪҪ׼ʲô
ЦͲˣ㶼ѾźˡΪ㲻׼һ
ȻźáһЦǣѩգһɳ¡
⼸첻ûȥɣ
ãû⡣ƸǵгԱһʱ϶ȥǵˡοǼһǣʲô£ҲӲ
ڴﵽʲôˣˮĿȻ֪Ѿɣɽ鲻Ǻ˽⣬Ҳû˸ⷽ顣ΪߣȻɽԼҪֻϣãû취ҪɣҪ㹻ǿΪҪһĻԵ
ԴӸܵԼΪչ˷ͷô껹ӣʵڲ˷ʱ䡣ңĿҲҪģž뿪壬·׽磬һͨ˵ܹоʵ
Ρ⡭룬Ŀǰ˵ӦôﵽߵĲΡҾûнĿռ䡣
㻹ܽѩЩ졣׼𣬼֮ϡ֪ߵľˡԣ仰˵ʱǾȡ
Ŀǰ֪ľ˵ҿѾﵽˣҾþģûеȼơνޣֻܹ׷󵽵ƿ֮ô˵Ϊⷽ뷨ΪԼܹͻƣ˼ǣûмޡ
ٸܼ򵥵ӣһ죬һ죬϶ȽҪһ㡣
ȻССԺԣܷĴڡνˮɺÿĽͺñһ㣬۵һĳ̶ȺȻɿĺ
ˮ̲סʵﵽ߾жǿ
Ҳɡʼ硣Ҫǰ϶úԿһ£û顣ԼףȴһƶʰˣЩΡ
һЦˮ⣬´пյĻǴһȥɽ翴
⻰ˮ϶ʱ¶Ķ֮ɫĿ𣿡
ȻڣûʲôԵġ磬˵ǲǣ
ɽʱǱȥˣﻹ̫ȶԺ󰲶ٴȥɽúù䡣
ˮЦŵ⻰ҿɼˣʱ򷴻ڡ
һֱĵʱ֣ˮŸȥ
ص䣬ѩᵽ漵顣
ǰ˵ֻɵİգҲ֪òðա
ֻɰգѩյĶʱʹɫҲһ°ǲ̫ˡ
ͷҵĵľԲŻ¡ǰҲ˵ˣǺúÿʧܵĴ̫Ǳؾ
Ľʲô
ңҲһ˿ʹ࣬Ҳ֪Ȼܹͣ黹һ˿ϣСڵӡ
ⲻС£ǹغ漵޷ʵ
ѩ룬ҿǶû취ϾǲС漣ϵӦԼ
⻰εĻҼȷһܾ
˵ж˽漣ϣκһ˶ðյĽгԡûϣԼһŻУ˵ɵĻᣬʹֻһϣ
Ȼ㲻漵˵ǾͰľȥ
ðɣʱȥ̸̸
׽˼ֱӷ˻Ȫ漵鲻󣬱뾡ȻĲ¡
صǺѩյ˼ǰȥһ档ϣƽĻת˿ԥûоֱѡ
漵ѡǸӣ֪漵ľ֮Уǣγĵ顣


3250 ڶ
ǰС漵ְˡ
Ƕˣ
š
Ǻðɣһᾡ׼ٿҲҪµʱ䣬ʱúڻȪҪæ
õġ
ƽ鶨󣬽Ҫľǵȴˣ˷ʱ䣬ææǵģһ̶û֮ͣԼæҪĿĲΪϧʱ䣬Լ˼漵г
Դһֱڵģÿ跹˼ҹ£û顣ˣҪñԼġֻܱͷƽ
¡룬Źȥ죬ƽҪʮʱȫ׼áʱ䣬ŪáĿǰ˵ܰڶ㡣ڶҪõȽ鷳ҲȷܲŪ֣Աǰһ¡
ʹƽȷ⼸ûҪæ㶯뿪ǡ
ԺвϢҪ뽫ڶ㣬߱һǾǹ顣Ƚʵܺ⡣Ĵ֮У̬䣬ĻǾ֮ܳΪ顣
ΪʲôҪѰҹ飬ܹ⡣ǷһʽǿķܼԼܵ˺
ֶҲ֪ȥѰҡ¼䣬⣬Ҳ֪ҵƵޡ
뿪ǣֱɽ磬ҵ顣
ҪѰޣֻû
飿
˵˼һᣬӵѪ޷ǳϡ٣ʹУҲˮ֮УҪĻ϶ء
֪Ҳ㡣̳Ѫа취
ʹʶͬ࣬Ҳܰǽ㡣Ҫȡ飬ɱǣҿɲǵ
ӣЦҵ˼ˣʹ͵ϣҲᶯǡֻ㣬ûʲôõĽ顣
ҡͷû飬Ҫ飬ֻҪɱŵޣȡǵĻǡ֮⣬û취
ε̾˿һԼˡ
⣬Ļʼ֪Ϊʲôôϡˡ
꣬ħʱô˶Ϊڶ㣬Ȼɱ˲ޣԲŵ¼̳ѪԽԽϡ١
뵽ЩɥԸƵΨһ̣ܰڶ㣬֮ǰѪ׷ˡ

ʱҺͳڴ˽
ôʵҪĶûУ
ʼ磬ûϷˡǰҪûˡ
αôҪûµĻᡣ
ˣп
뿪񹬣̾һ˿ϣϣʧȥˡ
˼䣬һƿ֮ͻȻתͷУֻһŻǰŻɢȥڵ˳
ǰһôˣ
ȥ
֣մгͽԼȥѲʲô飿뵽̸ųڷ񹬡߽ڸ̸ķҿ̵ո˵ˣҵи顣
Ŷʲô顣
˵̳Ѫ޷ǳϡ٣֪⣬ɽûƵ޳ֹȻҲ飬档
ֶܴ棿
ΪʲôС΢΢һЦֻҪЧͬûʲôԵġ
ô˵Ҳǣû˹涨һҪСҲûķԣʧҲԿ
ǰ˵˵⡣
ȻΪѾ˼£ϣȻкܶδ֪ĴڣҪľһֽĶ
裿΢΢һЩĿҡƺ˼Цŵ㲻Ҫᣬ˵貢ָĹ裬ֲкͬҾ˵裬ʵҲĴڣΪ״ƣǲƺ
ԭʱ׹ʵǰô˵ҵ裿
˺֪ĴڣΪȽ⣬ֻ۾ӵزŻ֡һУһֺͨĶΪֶûãһֱ
۾ӵء磿̷Ӧһľ۾ӵС
ҵͷΪ۵ԵʣѾɽΪһ塣û£һˣ͵ǹʵκˡ
У²˳٣ھͳ
£һ˴񹬳ֱȥţƬ̵ĹǱִһǰľ۾ӵأһʵɽ壬ɽڲͿգ޽ɽطѾɽ޷ɾһϢûС
ɽ⣬ҶΧȻٲɽȥǣһ˵ִﶴڵʱֻͻȻһŭţüͷһطѾռˡ
ߣȥҼӿŲӶ˽ȥ
һβɽ롣ĿȥֻɽڳŸ޵ϢʮͷͬڴˡӣЩѾﰲҡ
һһۣȻ󱳸˫֣ߵ롣ʱƺܵ˽Щ޷׷״ɽ̽ͷµķҡ
ʲôˣ˽ɽ
ɽ֣ЩЦǵãǰɽһ޹ȣƵ޺ޡϧڸĶԿУ޹ȱݻ٣޲
Щ޵ʻһԲǿȻŷѸΧϯ
һʱ䣬ܵ޷׷״󾪣æӸԵɽзɱΧڷҵߣȥ
֪˼٣ʧԶӭˡ
֪߲֣ɡ
ҿһ޷׷ԣһ仰Ҷ˵ɫԵЩη塣Ҳѹ֣Ҿޣ֮סּ̳׵Ѫ͸ϢЩβ塣
޶ԣʳӵĴڡ
ɨۣȻϡ״㣬󣬽뵽һɽڡ
ߵɽҵĿʱһָɽڲʯڵҪҵĶ档
ԣ첽˹ȥϸʯڡʯڵı棬һɫĶģˮһǽϡ֣Ĵһ£ʱһĸоָ⴫
ǰ裿ûʲôرĵط
ȷͨͨͨЧȴסǰһ˳ԹҪоôþκηʹá
ֱǲҵѪ裬𽥷仯γһҺ塣յڣܹǿʡֻǣһԭͺǿ󣬶˵òǺܴûٻ˼ȥоⶫ
ҪĻûЧڵѴﵽ˳ʥĵزһ嶼ã˵ˣ϶ûЧ
ô˵ҽ͵֮ǰ˵ֻ۾ӵĵط֮⣬طᵮ衣Ȼ֪ΪʲôһձΪĳֿܸһйϵ˵ǶΪԵʣϲЧСԺԲơΪ֤뷨ص޳ԣЧһ෴費ǿʣһǿˣ軹߱һĹЧ
ʵʲôЧ
ܹԭлϽҵ˼𣿡
ԭеĻϽ仰жʱһ⡣˵ԿݡڵѾﵽһǿȣͨҩûаЧԣ˵ԭлϽĻе˼
뵽˵æʯϵȫռûãɽͱѹεһɶ
ΪųЧֺŷҷ񹬡
񹬵䳡ϣɴİȫȡѻڵϣȻڴĿͶ˷ҡ
ص裬ҿЦһҡҡͷǶȡһС֡
ľٶֵǰǸʲô
ûĿ˵أҪѪЧô裬ҪҶѪҪЩȫҰȫѪ㶼
⻰˼ЦЦûǵһ㡣
£һָʺѪҺ˳ָ档ѡȡ貢Ǻֻܶ࣬аƴ󡣵ǣΪЩ裬ȴʹʮ֮ѪſЩ𽥱Ѫһ̯Һ塣
ֱʱ֪Է飬ȷʵҪѪҪ˷ҶղôѪ
ʱ仺ţԼСĹǿƴڱܽ⣬һ̯ɫҺ塣
ԿҵĻͷû˿ԥֱȶתţ˫ֻӶʱųһѤõİ׹⡣Ű׹ӴɫҺ壬ֻѸٺΪһ壬ȫ׹ա
գۼĹ򣬵ɫҺȫʧ׹յڡ
һֻ̣һصھ仺ʣԼ塣
Լ˰Сʱң붨е˫ۣ˳״̬ı仯΢¶һ˿Цݡ˵ĹȻûܹԭеĻ϶ʽֻǣΪյ̫٣Ч̫ԡ
ΪҪǣų̺˵ȡ飬ڶ
ȻҵˣҪȴǼ鷳顣ϾҪѪܲ÷ҷѪ
ǰȻôõıΪʲôû֪Щ֡
ѵĵԼľѪȥ˵ʵǲǳԱ˳ţû¸ɡԹˣЧô
̫˵㡣ǰҪ
ұ죬ܲظղʧȥľѪ㼱Ҳֻһָ
ΣҲֻˡΣа취ܱû취áһ£ԼռȫգӦÿͻƵڶ㡣
񹬴ӣ㷵˻Ȫ죬˷ˣܲȥ
ǣС
ǰң
šƽ˵ͷҪõĶѾ׼߰˰ˣһûнǾ㣬ûк⣬ȻĻֻúʱˡ
⻰ԺתӲӵϢҳõĶ
ԵĻϣ漵ϧͷֻܷ
Ҫýˣﻹ˲١һԵ˷
СܾȻǣȻΪȻϣøõĶⷽ棬ġ
˼Ƭ̣ڵǰȱܣԻᴦ׼þˡ


3251 Ϊ
ȥ
һֱڷŲ
Ϊ漵飬Ѿҹûˡʣⶼ⡣˿̣ڣڷеɢֽÿֽ涼ֵֹĶ
ǰһ°ͣһ֧ʣ˼֮ɫ
漵⣬ѾһЩչλ˴ϢУ漰෽棬оͰĲϡܸԺеϢǾܳʹЧǿҲ̫ࡣ
⼸һֱԺеϢǣϢʵ̫ӣҪҳԼҪĶڴ룬ֻһһĽйˣȻõϢ
ʱͻȻһŲţֻ
ͷ
ֻ֨һһӴŶ롣
ˣȥпá
ˣ
¿еıʣȥ˳ã֪νġˡʵۡ۵Ӻ󣬲ɳһ
첻۵Ϣ˺ܶ࣬ɫ԰ףܵشһ㡣
ô£ѵƽˣ
ƣһ˳ӡ
ǡ
ۻ³֡
΢΢һȵҲһڣ֪ԼˡֹԼ˵ͬˡԼ֪Ĵڣۿ϶Ҳ⡣ʱû
ôŪӵģ
˵һڶ㣬ǡڶҪȽң˸ӣ棬˭֪м⣬ӡ
Եͷ뵽һ˵ĴϧǣѡĶ
⣿
ֹ⣬͸ҵĵҲܵˣ޷й
⻰üͷκһ˵ǳصĴܼ޸ܻܿʵһǧɡ
㣬ҡȪ֮Уֻﵽҡ
⡭
ҪڣʱͻȻע⵽˷ʹ˸ɫ
״׹˷˼˼УϾĶ֡
˿ֹ̣ע⵽˷ѣҲ⵽񡣶ʱֻͷܿ˷Ŀ⣬һľ⡣
۲԰׵ɫԥһ£Ҫɣȿ
á
£ԺԷڡ
һָһ㣬һɷ֮͸۵ûڡ
ǹ۵ľ䣬ɵ˿֮ǰΪ۹Լ˵ĺأڿ۵ֻأǷǳأȫܵ˲̶ͬȵˡ
֮أվ΢΢ü㵽ʲô飿
ҡҡͷòҪ֪
ⶼ˵һô㡣
ԣȻЩԥ
״Բٶԣתȥߵſڵʱ۵ڴ˹
Ҳ飬޵ĻǴ档
Ȼ
Եͷϡ۵뷨ȻȷϧûҵʵĶжܹ飬һ޷գɺܴˡ
£صߣô㣿
ҵеڱ÷ǳң޷ۣСȪ֮Уֻʵһ㡣Ͷ·Ҳ㡣
˽ҡйͬĵˣңûɾܾȻĻֻһ˶Ըơ
۵һЦû˵ɫѾһС
ãҰ㡣ȻѾ˾̫ϻ
ãһۣ֮˫۵ĺϡǹۻӿڣֻۻһֱԭ԰׵Ϸһ˿ĺ⡣
ܵȫſʱû˹˼ɡĵľ۰з£΢˫ۣȫϡ֮עڣǹ˳žѸתһĹǹ֧ת۵֫ٺ䣬ڵлۡ
˵ĵһƬңأ޷ۡ
Ҵ⣬СĵĿŷ֮޸ĵۡһҪĴڣ޷ָʵؽ
Ե޸ҲˣһС⣬ֻõء
ʱ仺ţתǰȥǣ˿̵۶ʱĴڡİ£۵ɫ𽥺תҲƽ
֮£Ҫܶ࣬ͷϺˮֱΪ˰޸ķ˺ܴ
һ㡣üͷ΢һ׼һɷ֮ע롣ǣʱɫͻһ䡣۵ĵУܵһˣ֮Ӵǹʱ򣬾Ȼִĸо
һ³˫ַۣ
ˣûˡ
ԣվͷлˣҼˡ
ֻҪԺٶıݺҾˡ˵꣬ڶԣٴα۾Ϊ˰ۣڵķ֮ľҪָ
붨ʶȤûдţת߳˷䡣
ͻۣγһ⡣ղû붨˼⣬۵гֵǹǾ档Ȼǹǳ٣ܸоǹǿ
ۣ㵽ڸʲô
˼䣬ֻű˴ƿţ˷ƽһǰһ˽۵Ѿκˣ
šͷ漴վ¡
˷ʵ۵ʲôش
ʱ⣬
ʲô
ҾƿܲΪԵʣһҧĹϵҲö˵ʲô
˷΢΢üǿ׼㲻ܾԲҸ֪ࡣ֮˻СĵáĻ̫أû֪뷨
֪䣬תͷƽǰС漵Ѿҵ취ˣҪһʱ׼һȥһˣҪʮҵʱ䡣
ã֮ǰһһ׼
ʵѾָ۷塣
ļƻҪʼΪ漵׼ˡͨ⼸ԺвϢѾҵһҪһرҪһ㣬гĲϡ
ЩҲռ˲Ĳϣ󲿷ֵĲֳɵġǣؼֲҪȥҡ
ԺеϢṩ뿪ǺֱȪȥ
Ȫ׽粻ͬ׽ûнޣȪȴнޡֻǣȪķΧ޹ǰľͷ


3252 
ҪѰҵĶ֮һڻȪľͷ
ΪﲻǣΪ˵ִȪľͷȴʱ䡣ңԽǽӽĿĵأΧĻ仯Խ󣬵Ǳѩأɽ䣬һƬµĽףûһ覴á
гһ޴ʱ֪ԼĿĵءǰƬɴƬıѩɣһ޴ľ棬ӳƬء
һ˲㻯˱·ǳͣˣƻûӣֱӱ˱ˡֶӵĻУûκҺڡ㹻ǿܹĺ䡣
ۣĿһɽϡ
㣬ζʱεضͦڰУӸµĸ߷塣
ţһһѤõĽʱһ貵Ĺâݺݵĺϡ桰䡱һ죬ɽ̴м䱬ѿʯڵ档ܵǹ˵ĲɽΧĵȫѣγһɲѷ죬飬ݺύ
ɽݻٺȥҡҡͷûзԼҪҵĶ
ҪҵĶһȻɵĲƬĴڡԺṩϢҪʮ꣬ϰΣ̶ȾĴڣѰ
мѭȴûκֻõĻ˵һֱܷ̾ãʹ˷ʱҲջ
ξģûʱ˷ѣʱ˵ǳֻԼʱ䣬֮Ҳ䣬ֻܷתִԼıüƻ
תۼ䣬ȥ
ֻҪǿıɽһȫƻݻʮɽҲûҵһ֮£ֻüѰ
⼫֮أûкڰÿĹ߶ܳ㡣ڵϣϢ
ʱͻȻоصһ˿·ʲô洩
˫ۣŵ棬ﰵ֡ص׶Ǻıʯѵ棿ˣɿ˿ΧʱһӰС
ڵص׼׵һ޴ĺӰʮ׳ζš
ж
ԾȣͣҲ֪ʲôޡ
룬ָûĵ档Ȼ󣬵ǣͷȻ˷ӦѸٳĵطƽ
ǺӰָͣȻ䣬ֻ顱һصͷһӵصѪ죬˶
ߣЦһȻڵϣûж˼
ͷ޵ݼӴһ˲䣬һۻȻڱŷγһǿĳͷ޸˳ȥڰзɳʮףȻصˤڵ棬ҳһ
վ˫ֱߵͷ޵ĸǰϸĶۡ
ͷ޵һ㣬ֻӸһЩһƬǳӲͷˣһỵ̂ͻԳɲ
߽ͷ޺ʮֿ־ڵϲͣİڶҪܿ
£Ҳȡ
һڣͷ޺Ļеη֮ɫȥ
ӣӦ˺ܶꡣ飬ֻҪʵĸңҾͷһ·˶٣˵Ƭбڣ֪֪
⻰޵һ˸ֻҡҡͷ
㲻֪
ЦЦ治֪Ǽٲ֪ΪʲôҸоƭң
ͷ죬ΨһæڶԼԴ
ٸһλᣬҪǻ˵ʵҾͷ㡣һ䣬Ʊ˲ͷ޵ϡ
ʱͷ޴ͷǾ塣ϵƲӣ³ȥ·ܵһѹȣ治˿ڱѣѪ
ڣͷƺܲסʹ࣬зһֽУԴͣ˦״ǹƣͷЦϾͲֿˡ߰ɣȥұҸղ˵Ļ㻰ֻҪҵҾһ
£ֻͷһ꣬Ӳı˲ƿһ󶴡棬æ˳ͨصȥԼнǧףͨбƺصȥ
ûãǰͻȻһ졣ţͷޱʧСĿȥֻǰһ󶴡첽ǰվڴ󶴱Ե¿ȥִ·һ޴ѷ죬ʮ׿ףͷ޴ʱҲѲӰ
ò˰ɣ
£һԾֱѷײȥΣ׹Լʮ׵ӣͻȻоһ䣬ԾĴ˸
ͻı仯оȡʺʵӦòеŶԡǣǹɺȴǳԣ͸ļﵽĹͷ
ˣΧ¶ѸٽͣԽԽ䡣ղȣǼֱһһأûпɱԡ
֮ʣͷٴγСֻճڱϣһѾˡĽǰʱתͷֽһȻĿͶ˵ײ
㲻ȥһ䡣
ͷҡͷ¶־֮ɫ
״̻⣬һǲҽӽ뵽Ҳǿ׹ȥʮףȵĿԼϾȻһŷ֮תǲڡʱ˫ڽӴ˵ײ
Ŀ⻷ӣжʱһɴ׵Ĺâǹɹâ֮У·һš
첽ߵǰĿ͸ǲâֻһصĻȻǻ״ȴֳӲʵأƺɱɡ
ûмֻͨԺеϢ֪ĴڡǣֱҪҵĶˣ֣СĵĽӽű
ָⴥʱһɴ̹ǵĺʱӿֳ˳ָȫӡӦʱ֮Ѹתǹɺ˳ȥ
գĨĨͷ亹û뵽Ȼ̺Ũĺѹͷ޶׽ӽ
˸ղŵͻ״ĶСġڷ֮ĸ£˳ıӵʰ
ڸ㶨ˡһЦæպáţһչѸȥԭ·أܿ͵ִ˵档
Ѿ֣ȻûҪ£߶Σٶ£Ƿ򼲳۶ȥ
صǣѾˡ
ֻҪʱ䣬ҵ˷ʱѰҵһϡ
񣬲϶Ѿ׼ȫֻҪ漵ʶ˳аʧܡûǹʧܡֻܳɹ
һ죬߳䣬˳Ժ䳡ϡ
˿̣˷ƽѾִı׼һУֻܿʼˡ
ǰǰк
׼ûУ
š˵ͷǰͰˡ
ҾΪ԰ٳˡ
Ӧһ˫ֽӡдʡһһɫĻ涸ȻڰС
ᴥŻ棬૵С漣ģһԭӡ䣬תͷƽһۡ
߻⣬ȶ˫ֲͣı任ŷӡʱ䣬ֻһɶĿĹâȻŷ۳һߡţָ΢΢ǵڵתܿ죬һ󷨱̻ɡ
Ԫ󣡿
ƽһȣ˲ųĹ貵Ĺâ

Ľ˵̽뵽󷨵СʱĵѤõĹâ׷ӿγĲ硣
ˡ
ͷû˿ӯķ֮ӵбŷ뵽ڣǿ󷨵Чͬʱ˫һһץ׼õĲ̳УһͶ뵽С
ЩϸΪһ壬ֻĻѸ󣬽סۿɫתΪɫĲ
ʱ򣬵ؼʱ̣ʶ̲ݳְǰҲԶʧһҪ˵ǲܵ顣
ǣûѡأֻܽһеǶ֮Ժ󣬰ĵİ漽ʶ
ԥˣʼɡ
ƽĴߴ٣˵˫ִţ֮һ˲ӿ뵽СʱеһȫԺС
˿̣͸֮Ŀڲṹ·ĹɣЩ㶼ֳɫҲһֳֹɫֲͬĹ໥֯Ϊһ塣
΢΢üͷɫɫ漵ʶ뽫ɫȫռȻĿơ
˵ףҪĻϼѡʹΪҲûʮİաԭܼ򵥣ЩϹһ𣬽ϵķǳܡҪ߷ֿҪ֤˺˴ˣǼ򵥵飬ҪķѺܴ
һ飬ûԥʼɫз롣


3253 С
ʱһһţתǰȥ
λƽ˷羲غߣΪ
Ϊ˲˷罫ܵȫ˳ȥ´ûκ˶Ժ
һȥȶȻûжֻǣͷϵĺˮʼնûֹͣңɫ𽥱ò԰ףõĸо
Ȼƽ˷ûнӴԵĸоϢڲϵı
ʱ˿̣֮УȫУɫ㡣
һŬеɫѾɹ˴롣һܴ⣬ľ޴ԭΪʱܹ㶨Ѿȥһ룬Ŀǰٻлһʱ䣬ܳ׽ɫǣټְ졣
;Ļһжǰ뵽ҧأŬļš
ǰȥڵ˼ޡķѹޣоӻģʱܻ˯ȥ
Ұڶ˷ɫ΢΢һĵŲסˡ
Ҳû취ֻܿԼƽεΪǰӵϵΪһ֮ڵΪֻĬĬ
ˡ
˿̣ԺֻһͷȻȥǣԺеɫɫͷĿѣֲɫˡóȻ֣ޱȡ
ۿɫԽԽ˷סˣȥ취
㣿ʲô취ιƽĻû˵꣬˷Ѿ뿪˺Ժ
СʱȥоԼѾ˼ޣͷһʶҲûڵϵҡڣʱᵹȥ
ȻʱͻȻоһǿӿʱһ񣬻Ҳ˲ѹ
ǹЭ£̴߶ӿΪá
һɫɹ³һһɣ̸оһûˡ
ȥƽæǰס塣
û°ɣ
һ˿Цݣû¡˵ţɫâ̯ǰˡ
ֻҪû¾ͺãȲܣúϢ
ͷ漴Ŀתһߣлˡ
Ƿһ飬ξ͵ˣһǷλˡ
Ŀȥֱһɣ˲˻˯С
ƣ֮ɫƽ̾ζȻĻº˵
ûʲôϵҪԼҪۣҲôˬĴӦæ
ƽͷеɫâط䣬һʱ
Ҳ֪˯˶ãԺӴѹʱֻһϤڶߺԼ
Ŭתͷʱһ˫ӳСеģһŽӶʱӳǰϸļü续΢΢ſĺ촽һ使޵Ļ䣬עĿ·ӻ߳Ůˣ۾쿴ֱˡ
ܵ͸Ĵͺͣ΢죬̲סô˻û𡣡
΢΢һЦ¶һ˿飬һӶ˵ţ̧֣漵ḧһ£Ȼ۽ǵøɾ
ˣٿ޾ͲƯˡ
ߣֲ׼ȥұˣƯͲƯ
һֳŴҪǣһ͸оֱһòٴڴϡ漼æסļ򣬵ĵúţˡǰ˵ˣ͸֧̫أҪúϢûָ֮ǰòҪҶ
⻰ӡȻԼĵѾݽߣһûСΪ˽漵ʶаѾӵ˼¡ڣֻȫովһ󲡡
ԼҪúϢһʱˡ
һ׽硣
塭
ҵ֪ûʲô⣬ʲôûССѹҡ˵ѩںܵ㣬ҪǲϽȥΪǳ⣬϶ӵġ
ôһ˵Ҳ뾡ȥƽµǺðɡɻᣬǰ׼˼ö̲ĵҩȥ
һᣬƽ˷漵ͬڡ
û£ƽ˲Լͬ˿


3254 
ղ˵׼һ׽磿
ѩջڼţҲġ
Ҳã廹ûָ׽ú졣Ȫʱûʲô£㲻òġ
ˡƽӵҸƵǼöҩЧ˰ʱãܼӿĻָ
ǰˡ
ڻȪϢ漷׽硣
ͬʱеһլڣһӿ첽߽䣬ŶϵӹֵˣǸոտ뿪˳
ˣ֪ȥ𣿡
⡭²Ҫȥ鿴
룬ֵȥˣȻ뿪ǻɽ׽ˡҲãҲܷ㲻١˵ţվ˫֣ڷⲽһᣬʵôˣ
شˣѾ׼ˣĿǰѾ˵ĵط
ܺáɣ¾͵㣬Ҫ˷Щ˷ˡ
ǣˡ
ȥ۶߳䣬ֱȥ뿪ǣͷʱӿֳһ˿΢΢üתͷǵĳţֳ֮ɫ
˼Ƭ̣ҡҡͷ㣬ΰεض˲ʧʡ
нٹ۵гһƫƧĴׯׯܿһˣһƬšۼĿĵص̽Σڴׯ롣
һɲǣΧ̳ʮӣڡۺϵһգ˵һԣֵˡ
š۲䲻ĵͷٲ߽һڡ
Ŵ򿪣һŨϢʱۻһۣ΢΢𣬴һ˿΢Ц
ڿķ棬ѻƿӡЩ͸ƿڣֱװһŹâˣƿӱ滹ŷӡƿڵĹâԿȥеƿֻϰٸ
ߵ룬ϯض˫ƽϥϡֻʮ͸ƿӻƯǰüͷ΢΢һƿӶ˵ķӡ̱ƿʮɫĹâ׷״ƿӿͣת
գһ³Щӿڡһʱ䣬ֻһ貵Ĺâڿӿڷڣɢǿơ
ǣʱͻȻ顱һ죬˳ݵǽ˲䵹
ɫһյ˫һ̣Ѿ⡣
ô£ĿתֻԶһݱΪƽأɢʯлмڵϣѪֱء
󡭡ˡһӼææܵǰŴ֪ʲô˸ɵģʧĺܿ죬˶ûп
⻰۰ۣΧͻأһֵϢӴׯ⴫£һչ˲ʧԭءȻ뿪ʱһĹâһţû˷Ĵڡ
Ƭ̺һ󼲷۵ٴλصԡüͷ΢壬űʯ͸ƿӣѶȫߡطѾ¶ˣܾ
ǣˡ
ʱһ۵Ĵ½Ӵׯ뿪
ۡ
ʱڴׯһΪصĵط̧ͷĿʧС
ֻ˷һԷɳ۶ߡ
ôûУ
Ūˡ
ߣȻǡ
ǣڡ
ƽ˷ϣ˵ǰڷ͸ƿӣǸոմ͵Ķ
ƽһĿʵô֪й
΢΢һЦԼ¶šС뿪ɽ䱸͵͵ĸڸʲô
ǰ죬ڰʶʱãЩʧܡڹؼʱ̣۳ȹѹءտʼʱû̫ࡣǣѹ󣬲ʶе⡣
Ѿ֣У⣬˵Ϊܵѹƣͨ졣ǳְ漵ʱƽΪĹϵǿʵǣʼûи۽ӴȴɵĶʵԴ⡣
ʱΪҶ漵İȫû˹ע⣬ҲǺ뵽顣
뵽֮ǰƵʱڶԷĵиܵһصܹӷѹƣظǹصкܴĹϵˣôһϷҪŪڸʲô
Ϊʲô˷ʵ
򿪿֪ˡ䣬һӣƿӵķӡ̱ʱƿеŹâ̷˳ڰС
ǡƽۣŹâɢϢǻǡ
ͷǻǣ޵Ļǡ
˷Ǽ䵹ķٷϰٸƿӣռô޻ʲô
ԸȻ֮¡ƽ漴ĿתȻµйʲô
һֹص֮ǰĻΪڿĲֻô򵥡˶٣꣬ЩΪ˶Ըħ˴ֻʹõĹǸʱħĵ˲ֻаа˲мڷ˵ǴһŹа˼ɣǴĹͬˡ˼壬еġ顯ʹŻǡֻ޻꣬ߵĻҲڡͨǵգٸ䡣Ҳ룬ܹӷѹƣӦøкܴĹϵ
Ľƽô˵ڻȽϿƣֻռ˴޻꣬ûж߶֡
ҺںУ϶Ҫ˼һҡ
ԺвЩϢֻйڹļأûϸͬʱϢĴУڿ˵вͬĲ룬ǸԼϢӦˣۻõϢаˡֻܽΪʲô֪
ΪûбҪֹ
ʱûǱҪĿ޷Ϊ˶ԸƣֻҪû̫飬ȥɡ˵תʵˣƵ䣿
ûУʧһ
Ҳֽۣ϶װݣǵһ㣬ʲôıơ
˷ͷ㲻õģһйעĶ
ˣҪûˣС漻Ǳߵҡ
뿪ǣֱϵɽ硣֮ǰ漲ûֱӷ׽磬ȥɽ硣
漻Ϻ󣬶˲Ŷ׽硣


3255 СϲѶ
صׯ԰ΧϤһУ漵кһ˿ᡣΪԼԶٻ֮ǰͺһоôĲʵ
˰壬źܿ챻˴򿪣ֻĳ˵ǰ
硭὿Цһ硱ֻûڣĿͱסˡ΢һ̷Ӧ϶ʱ˾ϲ֮ɫС漡
ᣬּˡ
һΪҲˡǵ漵֣첽ȥ㣬쿴˭ˡ
Ľѩ̴¥ݿ˳
ѩա
̧ͷŴ¥ѩգЩ˿ֹ̣ѩֵͬļޱȡ
漴Сһ𳤴󣬺зֿȻ˲׽ãϵȴʤˡ֪漳ºĵľѩաԴ뿪һֱûкúϢʱΪϣƽ¡£漹жˡ
С漡ĵģʱȫ֡
СŴ¥ϳȥһ§ס漣˸⡣
Բ㵣ˡ
˵ԲǺýãֻҪûҾˡ
ˣˡʧأڵǸң㲻ллһ£
ѩûĿһۣСˣ쾭顣С漣ߣᣬҲһط˵ţס漺֣¥
æסǣѽǶô죿
ʲôʲôȥŮ˵
ѩյЦĻعͷ˸ɰĹ죬дһ˿Ц⡣
εҡҡͷȻԼˡǼôûҲ֪Ҫĵʲôʱȥڿִ򿪵ӣͣĻƵʱ䡣
ʱеĴһ뿿ͷ̧æƵ˻ȥ
ʱֻطƵڲһҵţڲɷõĻУһɫְҵװŮˣβپ£͸һŮǿ˵ʡ
С磡
΢ûС磬û뵽ڵϿſһʱϵЦɫҲЩˡԭǣСȻڼ߻ҹԼ˶ϲѶ
һֱСŮУλǱȽεģʤˡһȷǣŮˡԵڵ˵Լ˶ϢҲЩ
ǸףǷŭףкܶ࣬ǷŭأһŮˣõʱԼԼȴûиʲôŵȻʷһУֻЩֹô
뵽ЩȥС繫˾
ûãСλھǵĹ˾ܲطҲһˣ˵ݣ˾¥մӵгһʮŮ˾˹ֵסȥ·
λ
С硣
ܣԷü΢΢һšƺֱ̫ӽС֣ʵԤԼ𣿡
ûС
ǶԲ㲻ܼܡ
ѡ
ԲûԤԼǲܼܵģҲ⡣ذɡ
֪˵壬ֱӴԱ˹ȥûþС칫⣬˼£һ˽ȥ
һţֻСڰ칫ǰͷϵļ
С̧ͷ߽϶ʱųһ˿õЦݡ
ܣԲûסϽб
С翴۴Ӻ׷Ů飬ˣѡסӣԺʱҡ
ǣǡҲˡ˵꣬Ůɫһ䣬æѰ칫ҵŴϡ
˼Ҹ飬ǰû㡣СһǸ
ûϵ˵ţԹԵɳڣС΢΢һЦ˱ƣ͵ǰôпչˣ
´Ļ㶩ˣôûУѵƻĻ񣿡Ц
еĴ⣬С̲סЦҪ࿪ж࿪ġ
ˬЦʲô
Сգ۾Це㿴ˣǱ˸ģ
Ҫҵ֪ͦʲôܹжͷ
û취Ͷôˣٲ޳ȥĻҪɴʣŮˡǰΪҵҴûǹⷽ顣ڲͬˣ˾ѾȶҪ̫˼˵ˣ쿴ЩǰɹޣҶĽʺˣ޲øϽԼ޳ȥ


3256 СҪ
ôܸǰ˵һɣ˵ζԼİĶһ
Ҳѹ뷨ȻŮƣŮȴС硣ȷ˵СӦĵһŮˡСһֱռһҪλá
С˶飬ôܡ
СЦҸ˶飬ѵҪ˵ͬ⣿
ѵôûλ
˵أСգգۣдһ˿Ц⡣
ҡ죬ȴҲһ仰⻰ͦеС֮иԼ˫ѱ˴˵ˣŮѹϵˣ˵ĹϵֻܰнУܰڵ
뵽ζӳ£֪˵ʲôźá
ȻƵӣС̲ס͡һЦ
ˣղŶڸ㿪Ц
ЦֵĿ㶼ڵϽˣѵм٣
СֵİһۣԼûֻ˵˶飬û˵˭顣
ȻǼٵģΪʲôҪѵ㲻ñ֪
֪ôֲں˵ţСеĺƱƵ£Ц֮ô˵ʵмĿġһĿΪ˲ñɧңһĿһֱ룬㿴ǸţһʲôķӦң˵ĿлеλԲԣһڴĿ
ֱӽղŵĻʵ˵أ
Ҳ˵Ҳ֪Ҫ㲻ںҵĻղžͲôˡ˵СЦԴ׵ʵͦ˼ġ
Ǳظװһݺݵģ˼𣿴ʶʶ˼飬ô
С粻δµŮˣγ˼̴ȥֱۣۺѽ˭˭
ΪҲңüͷһƾҪȥʱֻһ
ɨˡ
һȤȫޣֻĲ鲻Ըջ֡СЦһԱߣٴλָŮǿ˵ĸ

칫ҵķŴ򿪣ղŮ첽һļܣļҪǩ֡
֪ˣϰɡ䣬С̲סԺҽӼĿ˵ʱûʲô£Ҫҡ
ǣܣ´λעġŮеĲãﻹҶæļ뿪ˡ
칫ҵٴαϣղŲ˵㵱黹һĿ𣿡
㡣㳣ھǣ绰Ҳͨһȵ컹ѣ治֪æʲôҾ룬Ҫ֪Ҷˣ֪᲻ҡ
ǰǼ𣿡
С粻˵ǶǼǰˡ֪ߵŮ࣬Ҳ֪ʲôʱŻҪǲȡ㶼Ҹˡ
˭˵ģҡֻȽ϶࣬еѲ
֪æҲңֻϣһ³һΣôҼסҲ˵Ůˡ
ҲԣԺһ
ǵãСһתҲ֪뵽ʲôдССڴ
ʲô
СɫߺĴյߣ˼䡣Ҳ֪˵Щʲôɫһ
ҵҪ˵òãСڴĿֻֽ§ֱۡ˿̵ﻹаŮǿ˵ķɣȫǸ޵СŮˣкŽߣġ
ԥһ£ȷҪ
šСͷûκγɣҿ˺ܶ࣬ҶõĽ
˫֪˵ʲôźáһᣬӦȻˣҴӦ㡣
ģСϲ񣬽Լůϣлл㡣
»ҪллӦллŶԡЩпղСҪȷʵһΪûСҪ̧֣ḧСỬգʵǡڿʼ
Сһ죬ϸϸ첻С
ЦЦΪʲô첻У
ҡǸˡ˵꣬СЩֱ˫ۣͨ죬ˡ
ЦõղŻջңҺҵ־㹻ǿûĵ
СЦһ˳Ҫҵ鼰ʱ֣־ѾҴݿˡ
ڰ칫ҲһᣬС绹лҪ֣ҲüԻصׯ԰
һţֻŮڿߴߴš


3257 С
˵Ůһ̨Ϸ⻰ûʱŮֻǿһۣջĿ⣬ǵģֱӽˡ
ӣһɳϣ˫ۡһ˯˹ȥ
Ҳ֪˶ãоԼıӺסһ޷ۿȥֻվɳԣЦӯӯĿɿֵ֣ҹˣ㻹
˿ɫڵôû¸ɣҶ˯һᡣ
˯ˣһȥʹҡ塣
ȥȥĶһɻ
ѽôˣȥ֪ˡ˵ţס˫֣ɳק
֮ǰ˳㿴˿ʱ䣬ϰ˵롣ׯ԰⣬ֻѩպվ漵Ĵߴ£æѳ˳ֱʱ֪Ů˰ԼĿΪ˸ǵɺ棬Ҫȥʻ·ʵȥģ
ȥң֪·ɣ
漵Ļ΢΢һ㶵ϵȥǼҸʲô
磬ѵˣ὿ЦϴҲǸ˵ĺһ꣬ʱûȥɣҸ㵣С漣ҲûȥμӡýҶڣһȥ
Ŷͷ᲻Ļ¸ˡӿסСһЩˮӪƷŰѳļǰ
ŴС䵱Ů󡣰˰壬һžͱ˴򿪡
Сܿþòˡ
ѩŮ΢ЦкСܿ΢΢һƺû뵽ǻ϶ʱֳ˵ЦݣæÿӵôҲǰ֪ͨһ£Ŀ̱סˡ
Ŀԣ΢˵ͷһʱûСܿôƤĺܺãϸ壬ȻѾˣʮ߰ŮɢഺĻ
˿Է˳˿˼²ʵСأ
ڷСһƤĺܣߣҴȥᵽԼĺӣЦݡ߽ԷֻҡһཱུС˫ȺҵĵţֻСַߣʱСҧסǿˮֱҪɰжɰ
Сһɰ̲סʵܱ𣿡
ȻԡЦСһǸСɫǣеһͿޣֻŮĲñ
СĵĽСڻֶŪǷཱུСȻ˵һôŪСһһ㶼ǳĹɡôɰСһŮ˶ʱĸģС
磬ҪҪԣ
ĻЩĶԺˡ˵ţ˫֣С˹һ뻳ԭö˶˵С̴֫ҵĶţƺҪĻѳ
˺һᶼЧֻðСһͻС˵һĻУСһֹס˿
̲סЦ˵ûСһǸСɫǡԺҪСĵ㣬ĳһŮˡ⻰ڵŮԼͬİĿɨ
ӣȨûղŵĻ
СŮŪ˰죬ˣǷ졣״ҡУһĹСһͳ˯˹ȥ
صۼʱѾ磬ѩռŮ´СܿϢûоֱӸǻ˼ҡ
ȥ·ϣŮںͷӶ֪ʲôӡȻ֪סûȥ͵ǵĶԻҵʱŮԼ˵Ĺ졣
˼ţѩպȻطˣһס׼¥ᣬᣬǸղʲô
ʱһ죬Щ˼֧֧ûûʲô
ûʲôĻĻᣬϲľˣԹԸңڳ˵Щʲô
ǸͷСƻһ㣬ɷǿɰ
ᣬ㻹û𣿡ʱѩյ¥ϴɴ㣬һ䡰ҡȻ첽¥
СѾͷεҡҡͷƽʱԼڸѩպദˣоѾͷѾǵӪС
һҹȥ
峿Ůû£׼ȥɢɢϵƻûȫָʱҲúϢһ¡
ׯ԰Զһ԰һϣүү̫̫塣


3258 Դһ
ڹ԰УʵĿΧʢĻܣޱȡʱֻ԰һŹһӣӵǰڷһ塣
Ŀһۣ׼Ա߹ȥǣ߾ʱȴһϤͻȻαؼߣġ
ɫһ䣬͵ػعͷƣһ˲
ղƱԼû¶һ˿ƣûϳﲻ⣬һΪʲô
ָָӡ΢΢üԥһ£ʲô
Ȼ㡣Ƶģû׼㶯֡
ʲô
ܼ򵥣Ҫһ
ƣǲӺͿˣʲôϵҪʲôΪһ㣿
ᡣְŪϵӣ֪û˵Դ
ԴԼļѰһᣬҡͷҴû˵
ôڸϵʱ㲻Ǽ̳Ǹ˸Ϣѵ㲻֪Դ
ۣһȻ֪ԼǸ˵Ϣһ˼⣬˹ϴǰʩչͨһ³ġǸ˵ϢûᵽԴ䣬̲סʵ˵Դʲô
΢΢һЦ漴ҡҡͷʧˣһΪ֪ԴĴڡȻûҲûҪˡ˵꣬ת԰ȥ
ƣٿվڸʲô
һ֪ΪзıһӰȫҸ㣬Щ̫ԡ˵仰ٿڣѾʧԭأ֪١
ԴüͷԾᵽġԴʲôһĪӣоܲԾ
صׯ԰Ůûһֽڿ뿪ˡ

Ȫǡ
һլУҵϢۡ
㲻ǻ׽ôôͻˣ
и㣬֪֪Դ
Դ۵ķӦ͸һԴʱıһɻͲ⣬ʲô
㴫еЩϢѵûᵽԴ
ЩϢҶѾûκйءԴļء
ˡü֮ǰȥ׽ҹңᵽˡԴ£ѵʱľۡ
£վڷⲽһ˼ҿԺȷû˵ԴĻ֪ǲ֪᲻ƼҪϵ
ͷҲǹ⣬Բܻȷһ¡ôһڲ߻ʲôıơ
ֻǲ̫ˣ˼Ƶ׽ȥ㣬㡮ԴĴڡǣֲ˵ԴʲôҾǵǵθڣǵȤΪһȤضȥѰйءԴƲڰôѵǿı
˵Ƹһǹƶ˵ˣ֪ڴʲô⡣ϣõеֻˡᵽġԴֻһ֪Ƕû˵⡣СԴĴڣǲһصϢûС
ô˵ΪԴĴڱģ
ʮа˾
ȻҺͬжϣǣЩвޣۡ˵Ƽ̳еħļ䣬ǽܴеȻǿħȣǻҪ˲١֮⣬һҪ⡣
ʲô⣿
˶ħնɱħȻšˣħ֪Ķ϶ҪǶܶࡣԣۺЩ²⣬һԡǲ֪ԴĴڣΪħŽӴֻħ֪һ֪أ
룬ͷ˵еȷʵֿԡҪĻǻ治ܲܲˡ
ص˷Щȣôˣ
ǸһұúϢ죬ƫƫʡġ
ôˣֳʲôˣ
һʱҲ˵ǰһ£Ȫûʲô
á
˼죬ĵĴڳƽĵҩ£ټϼѾָ
һ죬ڷУ³һѹ
תɵҺоԼĽ
Դϴҵÿһʱ䣬Ҿͻת͵ǡڵĽȣٶӣ˳ͻƵڶ㡣ʱԸƵ١
ţֻˣȥһˡ
Ϲȥ
˴ãæµ˷磬ڵǰ£
š˷̧ͷҷƵټˡ
Ȳʵ
˷һֽǸոյ鱨
ûһץȻ첽˳ȥ
㵱ĵ㡣˷ѵ
뿪ֱҵ۵ס˻Ϻ̶ȥ
Լ˰ӣһ䣬һ˵Сüͷ΢壬ٲȥСУзݶѾưܡ֪ʲôԭСѾ˺ܶꡣ
ڽֵϣϸ۲Χʲô
ȷ鱨ûʲôûС
ǰӦòûаٷְٵİգǲұ䣬̧ͷŰգȻ첽Сıȥһͣ½ŲﻹаɷϢƿ϶
Ǹ鱨һǰģѾ뿪ˡ
ԣۣѵ㲻֣ΪʲôҪ
ֻǴ·
ôһ˵ҲٶԣСıѰһᣬͻȻڵ
ôˣ첽ϵߡ˳ָķֻһƾɵķһʬ塣ǾʬľѪѾɣһ߸ʬߵʬǰϸۣʱӦò졣ڲаɷֵ˿϶ơۣӦҵжˣҪǴ·ĻΪʲôҪɱˣ
˿̣ۺûĻǴյǾʬǰŶԷ֡
㿴ֵĶǲеŹ֡
һѣ̰Ŀ˵СȻֻߵָ΢΢ֻһʳָӣָ뵽˳ŶԷʳָķȥö׼һլԺ
˶һۺ󣬶˵æǼլԺȥ
ƿǻҳĴţֻԺĵһнӡֱͨǰ
ǰһͭƵĵ̳ڶ˵СˣһнӡͭԵ󣬾ʧ۾߶ͭǰְŪ˼¡ʱֻǡһ죬ͭȻԱ߻ƿͬʱ¶һڡ
ûԥֱȥŽݣԼʮ׵ӣͿһͨ
ۣ΢΢üƽģ
۵طĺۼӦʷˣլԺ޽ġ
ǰûԶ͸ܵһɵаɷ洫£Ųһ٣˸ơ
аɷڣ˵ƺܻܿҵġ䱸˳ͨһȥԽǹаɷԽŨ
һ˵ǰͳһֲ·ڡ
״ۣҡҡͷ˸ɫʾѡ񡣿·ڣЩԥߵ·жаɷҲȷıߡ룬Ųһֱ·ȥ
Ȼ˽·ڵʱֻ䡱һ죬Ȼ𡣽ţֻһʯڴӶ£·ˡ۷ȥһŨаɷͻȻͨпӿһ޴ĺʳǵ塣
ߣ
۵Ĵߴ˵æӿٶȣǰ漲۶ȥܿ죬оͳһĨ⡣
Ŷ½ͨгǹаɷûٸȻͨУɢŨŨ֮
ʲôط
ĿĹˣüͷʱšһߡ
ֻͨľͷһտɽɽ룬һƬѪɫĺʱеĹδð漴ʧڿСԭΪԷӰӶû
۴ΧĻջĿ⣬аɷڴˣƿ϶⸽һ㣬Ѿ֪ˡ
˵ͷߵƬѪɫĺǰź淺ĺɫΣɫɻԥһ£֣ĴһźɫΡʱһϢ˲ӿڣ֮С
״æ߶֮ǹϢ⡣
ֵʱ򣬺ͻȻðһݣʲôˮסڲ֪ƬѪʲôΣգһᣬðݣһɰƶȻŷɽС
һԵɫһ䣬ںס
ͷҲע⵽ˡڶ˵ע£Ѫײһˡƽɣ˫չһʮּܣӺˮգѪɫǡ
ԷֱͦǹѪɫˣսԷڡ
ƣ
üͷһȫۣѸת
ǣʱȻ˫ۣû˼
һڸʲôţһһĺâǣǵâȴֱûƵ壬Էû㡣
һ£۶üͷһɻĿơ
ʼûжһ콣˲ٻаˣѵһ㶼ǵĹ
΢콣ֶڰУٵת⽥ӽӣɢơȻ䣬һĽ콣ƿնһɫβ⣬ͦڰеƷȥ
ۺţ֪Ƿܵ콣˺
˵ע£ֻ콣ٶȷɿ죬תۼĹ͵ƵĽǰǣʱһŨѪͻȻӿƵǰۣһĺࡣ콣ĽǲѪʱǰٶӻǲѪеһ㣬Ȼ콣˻ȥ
״һУ콣̷صС
ǼһȻйŹ֡΢΢üзһ˿⡣
˵䣬·Ѫ͵ط顱һ죬ţֻѪеĺˮȫӿƵѸٵתһ޴ˮ򣬽ƵС
һʱ䣬ֻһǿƴˮбŷ˲ɽС
ܵĵĪĲ̲סˣǸѪɫˮȫۣһ䱸
˳˴ԼʮӣǸˮ򶸵شбѿγɵѸٳΧɢҵڷ֮˲ӿһ޴Ĺ֣ԼС
ǹɢƵٴγǵС
ֻǰƵ˺ܴı仯ǰôǸˣǣ֪Լʲô澹ȻֳһѪ֮ɫˣƬѪ֮Уʱе֣ǹ졣
˺֮ʣһֱ˫۵۾


3259 Դ
Զۣ΢һ˿ЦݣˣҸղŻڵģǻ᲻ҵط
ģ
ȻĻΪǻô׷ҵ٣Ҹ˵Ļ㻹ӡ𣿡
˵Դ
Ƶ˵ͷ֪һڻ˵Ļǵǣ˵ġԴ
ԣ۲ԼͬĿΧǣɽг⣬ʲôûС
ÿˣҲǿԶҲ֪ƿڵǿͣǴԶܵҲˣصΪ׼һϣܹϲ
£Ƶ͵׹ȥ۷Ӧʱֻ顱һƵȻһ̯ˮѲ֪ȥ
أĿĹˣѰƵ䡣ǣɽֻƲ֪ȥ
Ȼ䣬۵ӱϴĿȥɫʱһ䡣
˿ֻ̣ɽΧֱӿֳһŨŨĺаɷźԽԽ࣬аɷ𽥱ŨɢϢ˵岻Ծһ˿⡣
ߣһ£㣬ΰεض𣬾ֱԭ·ȥ˸ոոϵڴŷֳѾˡ״˵콣ٴٻƿͣųоʯȥ
䣡һ죬ͨеľʯ˲ѣʯɢڵϡ
ۼͨͨɫһϲæӿٶȥǣշɳʮԶ̵תΣȥ
ۼͷſ죬Ҫѯԭ򡣿ǣûڣ֪ΪʲôҪͨӳˡֻһŨĺĳ߳
뿪ͨǹɺֹͣ׷
˿̲סĨĨͷϵĺˮаɷĿֲϴɽеʱҪǹؼʱ漳粻֪ʲôˣСѱס
ҲǸʱ̵ᵽаɷǿͿֲ
ɽԽԽаɷüͷȻ˲аɷҲôǿ
ԵͷҲͬ۵ĻǺǿûǿز
ѵ˵ġԴйϵ
˼䣬Χаɷ𽥱ƽæ߶֮һ磬ֵǹаɷϮ
ǣʱһɵİ׹ͻȻӿֳǹɰ׹ſΧаɷ˱ܣٽӽΧͻı仯ľ֮ɫ
ȷԼʲôûǹɰ׹⡭һɻͻظֳһĨɫ
ԭ
һ֪ǹɰ׹Ժδˡǰʱ䣬ΪѰҲصǰ֮أҵһƻδָԳٳûʹñոǹͻȻųİ׹⣬Ǵӱɢ
Ͼа֮ĵֿаɷȻǿҲ
۲ĿһۣЩ֣֪ôġжܿаɷò£ûж룬æϵߣǹɰ׹ı
ߡ˱ı޾Щаɷڸȥʱȴһסļ򣬵ߣ㲻ÿϧˣ
⻰΢΢һ漴˼
ȻԼ˿аɷĶΪʲôҪӣýúûơ
ˣûжԣֻ˵ͷ£ǹɰ׹£ɽ߶ղǵǰȴͻȻʧп϶⡣
һֻ۵
˳ָķȥĿʱһ֪Ƹղôʧˡ
Ѫĵײԭһ׼õĴص˲䣬ʵͨ뿪ˡ
վУֻȫ͵һ·׹޵Ԩһ㡣ԼӣǰŽָתͷȥԼѾ뿪ɽլԺС
۵
ͷ䱸ֱȥһ䣬ֻվԺ֮У˫ֱ̧ͷա
ƺĽŲע⣬æعͷŲеۣһ˿֮ɫ
ǡôᡭ
ΪʲôӳһЦƣ벻顣
һӳΣһҵϡ
ǿɲһ䣬۱Ȳķ˹ơ
ʱ䣬貵Ȼţǵصĳƿӿ֮УһϸţëĺâС
ˮֻӶĺ˲۳һܣֵĹ
ƣһԡһڣ󶶶콣̻һֳֽ㣬֮ɴ̶ĽֱָƵš
״ƲмһЦң㻹Զ
𣿡ɫ䣬ۻķ֮ע뽣ͬʱһɵİ׹ϸֳͽĽںһ𡣲ڽ̫Ũ˺ѿǹɰ׹Ĵڡ
ۼٱƽƶ˵編ƣƵĺٴһܣͼסĹ
ǣ콣Ӵǲʱƾȵķ֣ԼȻƲסǹаɷˣĺѸɢ֮ʣ콣ңֱƿǲķƵüĴȥ
ͻı仯ʱƴʧɫæȥǣ˳ʮף͸оһǿľ󱬿ţǿ˺ݺݵĺ󱳣ס·
ֵĲǱˣۡƱˣץסᣬӺ淢͵Ϯ
ܵǹ˵ĳԭеǰȥӭ콣Ľ档
ۿ콣ԼüģѸ˷Ӧͷѱһƫʱ콣Ľ˳۽ǻȥһѪƵ̶һѪۡ
ܵʹƵɫʱĿһһٵôģ
˵ʲô
Ϊʲôƿҵаɷ
֮ǰ˵ϻкܶ㲻֪顣˵ˣΪһش⣿
üǰЩĿơԭΪԼƵۣʱԳֽǡǣ۲ûˣܿаɷЩ˼ɡ
뵽ﲻ⡣
ߣʱۺ񿴳˼һǰһķסĺ·
ɨۣƶش߶ΣϺӿǧߣȥ
ܹаɷ۲СˣͻΧصŵϡ
ƵС˼β²ӡһ䣬£򡣡
һʱ䣬һεɢԺȫǡΣû˿ԥ˫ֲͣı任ŷӡ
ʱֻӿֳǹתϹ⣬ɢŨŨı֮ܵϢת䣬Ƶɫ΢΢һ䡣ǰβû˶ȴӿٶȡ
䣡
һ죬۽µĵ˲䱻ըһ޴Ŀӣ̳
ĿĹˣֻʮףסŸ֮£ҪǱǹ˵ĳ£ֱӷ˳ȥصײǽϣʯ׷ɡ

Ծ̾۾ȻռϷ硣˵ƸղˣʵɲСӡܹˣֻ˵Źǿ󡣸ո۳ֵʱ͸оˣǹŨϹ̺ϤϢеϢ
ƬǽڣһĨ⡣
ɱ
һȣ콣貵Ľ£ʱֻ顱һ죬ƻûվȣٴαɳȥˤڵϡ
ιȫС˿̵Ǳ·Ѿ𣬵Ѫ
ŴӵվۿΧۺвʱŴ
ƣû뵽Ҳнɡ
㡭˹۲𻰣ͷʧˡ
Σߵѵ㻹´βɣ
ҳҰˣҪɱҡƾ㱾»£ϵۣԣ޷衣
ţ
üƵϢղԱˣǣһת۵Ĺٴηǣ˲ص˶塣ֲϳı仯Щȡ
ʱۼͻȻע⵽ƵȻһ߹Ǽܡ
ǡ΢һ̷ӦƵںϵĽһȻٻˡ
ʱϱǵƣͻط֣Ǿ߽ڽŨ֮ղţСһȦ
̻˹Ƶʵ֮ڶʱѸٻָҪǾ߽İǾ߽ĴڣͺñһƶĵԴʱܹΪ磬άǿ󡣲ȻС˵Ǿ߽̺ޣһȫ꣬Ҳ᳹ʧ
һ㣬ߵۣͷȻҲµǾ߽;
ϣˡ
£һף콣˳Ʒɳٴη˹ơȻǾ߽ЧֻȺľǾ߽û
ߣɫΰεض˿ûмֵ˼ֱɳ۶ȥ
ߣ
۴һ㣬Ѽٶȷɿ׷ȥ
ۼ˴粽ĸں棬æٶȴ߶¡ǣж죬ʼսĲ޷˦
׷Ӽ䣬ƵѸģֻܿĽв䣬ޱȡ߽ǿıֶΣҲĵơǱҪ׶áһľ޷ٴβ䡣ˣÿһ֣һ֡
Ҳ֪׷˶Զۺо֧ǲһнԲ䡣˿̣˵еľ
һĽ³һٶزѾû׷ȥˡңƵĽľһ룬ҲһСջ񡣸οҪһƣԷõʱɱ
ôۿһۣʵ
û¡ѾʧеƣҸطϢ¡
ϢСӣŽָ
˵ġԴӦǱģĿľΪǡ˼·ղǹаɷЩŹ֡
ͷϿ˵
Ȼаɷûﵽ̶ֳȣп϶ԭ
εջҲС֪Ƶֻ̡ҪľǾֱ߽ӽնɱ
ʱ϶ҵطˣǸûᣬҵ䣬һݣ׽
˵ɡڻص
ҲϣƽƵĽôõĻᡣ˵ǰҲûҹƣÿγôֶһԣԴ˲ϣ
صǣֱȥԼլԺ򷵻˳
˵ܿаɷ
Ľƽ˷綼Щ⡣
šѫ΢΢һЦӦջԺ˱ͲõƵаɷˡ
ǡ׼ĿĲΪ˸𣿡


3260 飨һ
Ҳһʱʱȥ֮ؿҵıҪеĻܶŪ㣬ԸҲࡣ
ļ죬ڳ
ȫֱӷ׽硣ʱؼҿ˷ȺүǵߣȥԼŮ
صׯ԰Ůڼңæ緹ȻǶбٹȵ¿ڸ֮֮⣬Ҳܴĵʱ䡣
̴ӳ˳ЦһΪҪʮ²Żôô죿
뵽໴ŮܲŸϻ𡣡̲סЦһ䡣
ޣ˭໴ˡ
û𣿡ʼ磬һεǺðɣԺҲȥķˡ
⻰΢죬ߵȥͲȥȥҲȥˣԺҸѩջһ˯һ˶ؿշ
죬ҪֻһЦС漣㲻϶ұŮ˻
һѪѩЦûУ˽Ļᡣ
СѾͷʼѧԼ̨ˡȻ漴һѧ
ԷʱѩȪ飬ڴ˼䡣֪ˣ漲Ȼʱû£ǲȥ档
棿ȥ棿
˺һŵɽͻȪû˼׽棬ҪҪȥУ
ذУѩ΢΢һȻûϵ漻顣
԰ѩգǰ컹˵ΰ̶ӹλˣôûǣƺǣûȥǣ˳㿴үү
ѩ΢΢ףûʲô㡭
㲻ңֻҪûǶû
Ǻã극ǾͻذС
Ҫ˵кܳһʱûлذˣҲ֪ǹĿɺá
ӾǵУǵٶȣ̼Ĺ
нׯ԰УƿţֻһཱུСкڿԺбȥһĺòġ
С
ѩЦŽлһ첽˹ȥ
ܾǰСΪһЩԭ塣ʱΪͣû취Сָ
ǣȣΪ֮ǰѾСͻߡ֪賾Сһ۰
㣿
ѩգСʱֿ죬Цʮֿģ㣬ˡ˵ţһ§סѩգСĻʹĲš
ˬ߹ȥСԴι˰ռŵıˡ
⻰ѩһߵʲôռˣ˵СǸӡ
Сһ˳ӣĵطԻˡСһ˲ٰСӹ̹ͦ
ѩЦүүչȻ
Сһүأ
ҽϲȵڽУǲʲô£ԭǶˡһˬʵЦֻҴ˳˵ЦݣǼܹ黹ǵͷӣ֪ǡ
үӣǰ˷׷״к
үүүүѩǵ§ֱۡС󣬶үүչĸΪ
վˣɡİӭڡ
ʵǽôпչˣ
պûʲô£С˵Ҫɢɢģźܾûˣߡ˵ҲˣҪһˣҾ۾ۡ
Уѩգ绰ֱӹ˶٣컰ͷһתȻҶڣҲ⼸ǳæµлۣҲټ㡣
үү˵ǡѩո͵Ҫһȥ
ˣүӡֲԶҺܿ䣬˳ȥ
Χûˣ㣬ζʱεض˲ʧʡûã˳ִҶסĵطʱڿԺУһ浾ŮɹѡԺӵһǣһŵϣһ飬ԱߵϻڷһݺõĲ裬΢΢ð
Σ첽ȥ֣衣
Ľкæ̧ͷԼĶӣɫЩҵıӣɻˡ
ۿ̺ᣬЩΡʱæŴ飬ٻԼĸĸʹҲǴҴһû˵䡣
Ҷе飬˹º͵Цݡ
֡
ӣߣǽһ֣Ҷֱȥ
״ʱЩ죬ɫŹֵĿԼϰһֻۣ֮ɫֱӴҶǰУڿԼĸĸ񳳼ˡ
ݣСʵ裬ϰˣ
ߣӣȥ㵹衣ȥݲĹæߵҶߣ֣ôˣ
ҶЦΪּҵ飬ҵ
ּң΢΢һּôˣ
֪ҶѾּңס棬ٹּҵ顣ڵּ󲮣ҲҶĸԴڣѵּҵ鷳̬ȣΪּҵڲ顣
ҲûʲôЩС£㲻òģһᴦõġƢҲ֪ûʲô£һȻͺˡ
ϰô˵Բٶʡ
˵䣬ѾŲӳˡɳ£һĵӣæɣҿ㶼ûʲôʱ̫ˣע塣
裬֪ЦЦܵĹػůԼ飬ûи˵Ϊ¸ĸΪԼġ
裬ȥУѩǶǱߣôû棬һ۾ۡ
ϲЦտҲþûҶϱˡУȥʰᡣ
¥ȥæ֣Ҳȥʰһ¡
ҶĻ֪ڸԼᣬæĽŲ죬һ뵽ڣĻ˻ȥ
һʰ׵Ÿĸ˰С
ǵִｼׯ԰ʱѩյĸĸηѾˡ˼棬ȻˣһȺΧڿУ֣Ц
裬˵ѹ˾ˣҶʵ
Ǯ׬ٶҲûãԺû˼̳У԰ѹ˾ˡǷҲСˣ˴뱲ӣҲú֣´лһȥΣһ¡
ãһ
һߣѩյС֣ԼĶϱͨŸ顣Ҳ֪˵Щʲô
ѩյһֱģͷηԱ߲ʱİ䡣ӣƺڰ
һԣʱܸܵѩͶĿ⡣룬Ҳ֪ηԼ˵ʲôΪ˱ӵ顣ηɫһ䣬æ裬ģȥз׼ôˡ˵꣬ܽ˳
ҪǱһٺ˵
Уæ׼緹Աߴ֡Զ֣Ը£ҲþܾңҲ֪³˼Լǰúñһ¡
漵飬Ҷ֪ѵôҶڣĸú˵˵
˿ڸոճĳţ⣬ЦĴָԽԽˣҶϲˡ
һЦǣ˭ұ䣬ߣԥԥ㡭׼ʲôʱǵ飿
̫࣬һһᡣʱֻܸԼĸĸ˵ηԲ֪Ͼѩյİ趼ˣǶŴͳ˼룬һʱĿ϶޷ܡҪ֪Լ˼ţ֪ʲôӦ
硣תͷֻպģкһ˿ߣСѿɰޱȣһֹӡ
ᣬôˣ
ҡҡӭעӣʱЩ˼ͷ΢΢ʹȥ۾ҡûʲô˵꣬ͨ첽ܳ˳
֣СѾͷôˣ
㻹ʲôȥ׷ֱۣѵ
ţعһôˣ
㶼û治֪ЩŮ˶ôģŮ˵˼͸
⻰뵽ʲô͵һĶͷæ׷˳ȥ
˷䣬ֻԺӵʯϣ˫ԶĻܣĿ͡
ߵߣļ򣬡ᡣ
硣æվôˡ
΢΢һЦְ˫ϣ˻ȥ
ᣬԲ𡣡
磬ûʲôΪʲôҪҵǸ


3261 飨
Ҵˣ̫ûпǹĸܣԭ¡Ͽҡ
Ϊ˰ᣬŹ˵ֻղҪѣĸܡһֱᶼԼߣԹ޻ڵĸûʲô
ʼʱᵱԼСÿǣȻദʱԽ˵ĸҲ𽥷ת䡣Ȼڸ鷽ЩɲľګԼһҲòϣͺһȾ۾ٴˣʼնûиıԼҲĵط
ɽʱΪ˾ԼϧԼĶ׸
ѲһãԼŮˡʵܲµղ˵ʲôԼ׼漽ܸԼĸĸһϿɡȻﶼ˫벻˴ˣҲϣõϿɡֻǲ˳Ĵһ
ҲԼ̫⣬ղæкңûпǵ顣
磬ҡûµģ̇Сһ˿Цݡ
§סļ򣬡ҴȥҸĸ
ģһɫֳһĨϲɫĨϲɫܿת˵ǣ磬ǡǻϲ𣿡
ɵŮ˭᲻ϲ㡣ЦģҰ˺ܺãǳദ˵ˣǻڣʲô¡
šӦһ۵Сϲ˷ܡ
ӣ㡭
ʱ˳׼ǣ§ᣬɫһ
عͷĿԣʱ죬æվ㿪֣ȻվԱߡЩεӣЦһ裬£
Ŷûû£Ǽʲôû䣬תݡ
磬ĸ᲻ᡭҧ촽СŽŵ
ģûµġߣȻݡ
˿ŲҴҵֱȥ˳ȥͿӣҹһ¡
ڷ䣬ţһСӡ
״ɵ裬ʲô
㻹˵һۣղô£ѽ㣬ҿҿˣҪѩյİ迴ô룿ӣ㶼˻ˣ̫ˡ˵ѩô㣬Ҫ֪϶
ЩԼ軹׽ĹҪԼҲѹ֣˭ͨˣһʱת䡣
裬ģѩֲǲ֪׼ܸ㡣ŶС漣ǶҵŮˡ
ʲô󾪣Сӡ㡭
æ裬ȱҽ͡Ҳ֪Ƕͨˣ׽ЩԼǡ
ѵѩղԣ
裬ҪǷԵĻһС漸ʵǼѾͬӺܶˣֻһֱҲʱ˵ٳٲڣ裬֪ҲרһЩѿƣ飬ϣ㲻Ҫҡ
㣿ΪʲôҪ㣿չЦҸ˻ô㡣ѩնʲô˵ˣһӶϱԺҲܶ౧ӡӣ˵㣬ҲϴСˣǸˡһᣬ԰ꡣ
Цã䲻ӡ
裬㻹ôᣬϰٹɣӵ²ż䣬ٿڣæҰæȳȥˡ
һĻصֻѩҲڣڸ漻šѩûİһۣ߿ղ㶼ҡ
ˣҸղҲûҲҪǵ飬˭뱧ӣ֮
ѩֵĿѿڶӵֲһܾģҲΡ
ǣҲΡ
ι˵ܲܺһ㡣漲ǲҪ˵Ļϻؼ˵ȥ
ѩɫ΢죬Ĵʲôʱ֪ˣ˼ľ㡣
˭˵ģһǱġ
ԩˡ
С漣Ҫٲ˶Ҫպˡ
ѽǡ
˳ڶȤУһзá
ԹżŮҵĸĸڹ˹䣬һͨ˵
ա
ո𴲵ԺУ׼һ¡ʱֻҶԺ绰ɫǺܺá
ֱҶĵ绰꣬߹ȥʵϰ֣ôˣ
ûʲô
֣Ϊּҵɣʲôʵ
Ҷԥһ£ͷ࣬Щǲʡġģһᴦá
ŶӦһûټ׷ȥ
νоɢڰд˼죬ҶиԵҪҵĸĸͻؼңŮ˾ǡΰ֮У˵Ī漺ᡣ
İ£Ůʽҳˡ
صǺĵڶ죬ҹɫ٣·˳·漡Ĵ磬漲ɶ࿴ۣЦ㲻׼ȥԼɣʵŮ˭
£
붼û룬̱ĳŮ˵֣СܿҶӣС磿
һ֣ʱͷð亹С֪Ҳ̫˰ɡ
ôǲǱ˵ˣ漵Ŷˣһһˮ⣬ûɣ
εˣ˵ĶǣҽҲû׼ȥԼᡣҪȤĻһźˡ
˵Ŷˣȥ·
ڿһᣬͿ漣ѩգŮִ¥ŮĴ磬ʱֱۣ·һ㣬Ŀ⡣
ֻѩһף΢΢𣬳г߹ŵʡ֮£漵ķαȽޣ͸һഺõϢỹǸһûʲô̫仯۴ʲôᡣ
ǡ
Ļû˵꣬ѾЦѩ˵ҪҳȥԼᣬԶȥôεεĴŮһˣǲ׬ˣ
úúãȻȥǾһɡ
˼ţų·ϻ˼ʮӵĳ̣ڵִһһ⡣
һ˽˻ֻҪǮˣ˭Խȥܡװ޺Ļһ֣ʵʲô
طɣҲ̫ϲֻѩտڵ
΢΢һЦˣȥɲֹǵΪԼᡣ˵ţٲȥŮ״Ҳö˵ʲô
˻ԵķԱòʾѵŮ飬̰Ǯ˼ҵӵܣæӭ˽ȥ
Ҫỹ
ɡ
õģ
һڷԱĴ£˻ĴʱѾʮˣͶʮңӦöЩǮϰ壬߶˼Ů


3262 ףһ
ȻĵƹЩ谵Щӵ˫ŮϵСΣѩŮЩ죬׷׵ͷﰵֹΪʲôҪֵط
Ҫʲôƣ
ԱŮʵҪҪ㼸Ůѩ˺̴ͷЩŮûһܸǰŮȡ
㡣³֡
ȻǴ
Ա۾æӦһȻȥӣƿƱ͵ǰһװ֪۸񲻷ơǮȱǮǮ˵ֻһ֣ûʲôá
磬ʲô̲ס
𼱣֪ˡ
˵䣬̨ͻȻţűȻᣬĸŲ̊ھ£Ť壬Ÿò˵Ķġ
ѩտۣͲ˼ջĿ⣬ЩĿߵܿע⵽ĿⲢûб̨ϵŮǿ˴ڡתͷȥֻڻԱͬ£˽
ǼһƣԴˮŮܿ죬Ǽ˾ڲԶɳ
٣Ҫʲô
֮ΪٵϹأõľƶ
ǣ١
Աҵǻˡ
ʱλٵĳ֣ΧĿ˷׷žƱٵߡ
٣þòˡһͺͷӶЦݣк
Ӵⲻǻ˵ԽԽ󣬹ϲԺ󷢴˿ɱҡ
٣⻰˵ģ˭㡣Ǹ٣С鷳æ
ܣҲǵһʶˣҰæԣӦء
ȻȻͺͷæͷȻͷŮ֡ŮͶ󣬹ƻûʮʮ߰ӣոճ꣬δѡ
ͺͷкŮվ˫ֽץ½ǣͷߵߡ
ŸʲôϽ١
֡١ŮЩŵĿڵǵӣȻǵһֳϣǳľн
ͺͷֺõЦ٣Եԭװ׼⡣
§ߵŮˣܹȻˣҾϲ˴򽻵һ仰ʡ¡ôӡ˵ţɨŮһۣȳζٵҡʲô¶˵
ǡͺͷӴϲӦҲٿˡ䣬ߵŮ𷢴ˣϽȥź١ֻҪźˣʱٲǵĺô
ͺͷӵĴߴ£λ崿ŮһۣȻŲߵٵĸǰԱЦеߵλߵǸŮʶȤվ£λøŮ
Ů촽ֱٵ࣬ʹͷֱٵĿ⡣һнӣٲЦܣѡλŮȻǸɣθڡ
ͺͷæЦȻҪõĿˣ٣λɶ׼ѧҺòײܣҾͲˡ˵꣬æת˿ȥҷԱˡ
λεСŮִ˵ļϣţĿⲻʱڶ˵ε
СãͲĵǷĲ
λŮ֪ôӻһ
ø˭ĸ󡣡ٺٺһЦЦݣִӶŮļƵǰʱŮܵ˾һ㣬ܵһٵȥ
˵ľٶٵɫʱһ䣬žһ˦˹ȥһƵŮһʹæסԼգۿˮӯӯ
ģҪҿǣǵңѵûиǣҪúź𣿡
ҡ˶Ůԥһ£ͻȻɳվͨҲˡ˵꣬ƾҪ뿪״һ΢΢𣬴һ˿Ц
ߣûҿ˭뿪Ļ£ɳԱߵվҪ뿪Ůץ˻ǿнɳ档
ҪſңǣſңҰǮ˸ǻ𡭡ŮһµĴ
ǮߣΪһںǵǮ
٣ô棿ʵ
һתٺЦǲ̼ġСãһȻ㼱Ҫ뿪ҳȫ㡣ֻҪźˣߡ˵ţϵףֽԼƤ⿪
ĶŮɴʧɫﲻͣĽžǣеЩһȤĿţĹԱûвȡκδʩ
ұ졣һ겻ͷĳһ⣬һְֻסļһֻæȥ·Ҫϵ·ǹ⡣
СЦеԽԽʹ졣ȥ˰ֹˣôϲУǾôҶ¡
ԶҧгݣǸٵһһǶʵڽ˷ŭһҪúýѵ¡䣬վҪȥǸŮʱѩͻȻסˣҡҡͷ
ѩգôˣѵ㿴ȥ
ѩû˵ֻԱߵʹ˸ɫ漶ʱ⣬ĿתϡʱֻעǸ٣˸ȭͷճһţѹͷŭ𡣿׹ԹԵ˻ȥ
ʱǸŮƴţвͣĿ޽šǣΧûһǰæȫڿ֣Щڼ͹ľٶƱһȻߵŮǰҪȥ
ǣָոһƿͻȻӰзݺݵԴϡʱֻ顱һƿ˲ըˮһͷϻһĿӣѪֱ
ӴʹһסԼ˿ڣĿͶƿķ򣬡ĸ쵰ңָվ
ҡվֱλ١
㣿ôĵӣ֪˭𡣸ңҿǲˡ
ҵȻ֪˭ӹ
ɫһȻ֪˭㻹ҶҲ
Ϊʲô㣿
⻰ЦΪʲôƾ֡˵䣬ע⵽ߵŮ۾ʱһֱסĸоĿٳ޷ƿǶŮˣ
ǡͷ
ƾղŵΪҲ˵ҪĹٷ˫֡ؿ㣬ϰλŮ͸ңղŵҾ͵ʲôûô
ۣȻ֪⻰鷳𣿡
鷳һЦΪҸ㣬Ҵ鷳ֻ鷳ҡ˵ţָָܵĿˣɫȻûУЩ˶ҽ鷳ġΪһרŽ鷳ˣΪһ鷳𣿡
Ϊ㻹û˵鷳䣬Һ֪㵽ƾʲô
ƾּҵĴүСӣ֪˭Ӧ˵ּҡ⾩֮Уû˲ּ֪ҵĴ
ǰּңǸļ壬ոɫ˵Ľѵ˼ȡּҵңѵ㸸ûн̹㣬Ҫ͵㣿
졣ǳ㻹Ҹס䣬ƺ뵽ʲôĿдһ˿ɫּ֪ǰ飿ô˵ͬˡ
ͬˣҡҡͷ޲Ķҿɲܸȡ
ġɫһ䣬ŭȵСӣȻּ֪ҵӦּұˣô˵Īˣ
˵ĶԣҾǼʶһ£ּҵж˲𡣡
ãȻҪҳȫ㡣£ֱӴɳϷԾһȭȥ
Ĺ̩Ȼվԭһƽ˽ǰʱ磬һѿסһŤʱֻǡһ죬Ĵ
ܵͻʹ̴ɫò԰ޱȣһŭĿ㡭ҷҵ֣
ҲҪ֣һҪӣԺ󻹸ҺΪ˵ţӦ͵س֣һץסļֲָݺݵشĸһʱ䣬ֻһʹİ̱ڵϣͣس鴤š
٣٣
˵ϣͬ˹ӵϷ
Сӣֱߡһݻ˿״̬ŲҴҵȥ
һûȥ׷˻ȥɫ࣬ѩ̲סˡ
˸ղŵŮѾ׹Ǹ˵ּңڵּҡּҳˣѹô
һֱΪּһɼû뵽˲عءҪۿ治ǻ쵰ּҳˡǰϰּʱҶֻ˵ּҳ˵⣬ʲôûصȥʣ֪顣
ԴĶӣֵܡΪǴ⣬ֵ棬Ҷ󶯸ɸ꣬ϣܹı䡣֮ʼ뷨ֻú̸̸ǣղŷŭաû뵽ּҾȻְֱ࣬޲硣
ԴˣҲȽңûϳԼٻּңҲֻȥһΣԴ⣬˶ûôӡУֻйһ棬ǻǼǰһ仰Ҳû
ǲ𣿡
漵ʻ黹û߸ʲô˵ţָָļԱûУЩǣ뿪Ҳˡ
СʱȥеĿûһȥȫſ֡
ûãһ󼱴ٵĽŲӴ𡣽ţֻʮ룬һӣϵѾƹˣɫ֮ǰô԰ס⣬һֵעˣǾԴ
ЦȻԴˡһָһһ㵭Ĺâǵֶ漴ʧܿ죬ԴΪ׵˱Ľǰ
֣쵰ָݺݵ
ԣԴһӣжеȫ˳ȥһֻʣˡ
ѣԴּҼ֪ôƺ
ƺҪ𣿡Ļһ䡣
˵̸ѩЩĿһۡԴԷܲʶ
ƺܵĿ⣬գգۡ״ѩնʱ˵ͷٶԣһԡ
ղԴǵĳֵʱʩ˵۷˿̣ԴеԼһİˡ֮ôΪģֻԴʲô̬ȡ
ҶӣԵ޹ʵĪּҹȥԴüͷ
ûԵ޹ʵֻ·ƽεڴ֮ͥ۸һŮѵҪĿţΪּּ֪ҵͷʹʹ⣬Ҳ׽Ϊ


3263 ף
ԴдҲֲܣο㻹ַǴɡ첻ݹּҲ
𣿸ּҪʲô
֣ٸϻСӵҪˡɱѽͷ֮ޡںе
졣ԴһĿֱҲҪȻҶӣҾ֮֮Ӧúܹƽ
ƽЦЦּ֪ƽΪʲô֪˴£͸øۡΪӳͷѵȥ
˵ּҵ²ҪܣҲûʸܡ
ûʸ˭ʸ񣿡
Դ΢΢̧ͷ͸һ˿ưϣûʸּҵļ¡ѣҲ˭Ȼּ֪ҵĵϸӦûּܵҡ
ΪʲôΪ
֪ʡ
ʲô˴ҶȻһǸˣǴˣԼĵߺͼ֣ΪҪ֪ˣ˵ô룿
æһûչС¡ѣҪ֪֮ĻͱҶ֡ȻĻּҶ㲻
ߣЦһЦЩɬּҳҿˡҲϹۣˡ
Դŭ
ûжΪǶĲҡҡͷȻʧ췢鲢ǻ£ҿǡ˵Ȩһ˸ı䣬⻰Ȼûӽ쿪ʼּҽ״
⻰·һЦ̲סЦûɣƾ𣿡
ûȥĿⶢǰԴ㲻֪˭㿴ˡ£һĨʱԴ
ϤףԴʱסˣð춼ûӦ
󲮣㲻ʶˣ
ԴڻعȻɫ䡭㡭ô
õܣ󾪣ĿЩš
󲮣̫ʧˡվɫ䵭ѹ㣬ҪҶּҵıӻһȨ˾ηּңֻҪú÷չּұȻΪĴ塣ϧȴԼĶӣǣǵӹ̣ܽͷ
ġԴˣæ͵ԣǰȷڹ̡ܽģԺһúÿˡ
˿Ϊ󲮣һ䣬Ĳңˣ׼ô
ҡ
Ŷˣղſڿ˵Ҫңӱ𡣡
ǣҽ͡
ˡ㲻ٸҽˡ󲮣㣬رҡ
Դæ֪εҴˣٸһλᣬҾٷִˡ
󲮣֪ˣαصѵΪּҵѪԾͻּң룬ʹشˡϰֵܵϣ̫ûô˼ɡҸղ˵ĻҲ׼ջءӴԺ粻ּҵλãּӵеһҶᣬǰ֡
㲻ôڼˣЩҸƴģƾʲôҪߡ
Ϊּҵļҵ㸸״ƴģûţ˭֪ڵּҡ󲮣˵أ
һˣαذֳ㸸ҲϣּҰ䡣
ҰҰ֣ң²ù˼ҲҰơµΪֹѾô˷ѿҲûáҪĻͻú÷ʡԼѩգߡ
䣬ٷϻתȥ

ԴвʵĽ˼ʼûд
ȥ֣ô죿
㻹˼ʡԴԼĶӣŭ㣬ѹ㣬̫ˣƫƫ
ͷ˭֪ǼһͻȻ֡
ѽ㡭Դε̾˿Լ֪ϽĶһ취ûС
صׯ԰ѩռ鲻ѣɵ̫ˣε飬ǻĹ¡
΢΢һЦû£㲻õҡʵûвˣֻǺңԼʱˡȥδּҿ»ݱɵؼңҰĲֶΡ
˵ǡһԸ͵ҪǼȥò׽Ҫǻٵ
ϣǽȡѵú÷ʡԼ
һҹȥ
磬˻ᳬУȻص˼
һţͷּˣǱˣϰҶ
֣ôˣЦŴ˸к
ʲô᲻֪Ҷָָɳɣүúġ
ͷһԵѩպ漶ʶȤ뿪ѿǵĸӡ
֣ȥˣϵԴȥҶ飬ֻû뵽ԷĶô졣
šľҶ֪ˣдҲд˷ʥͣ޹ܲΪһδͰǵһСô˵ҶּҵѪӣҿٸһλᣬ´ΣôҶ֡
룬ϰ֣˵飬ҿ϶Ҫ鲻ô򵥡ΪּҸĹϵҲŻֲľѾһεķˣڻûпȻ㲻ƽ͵顣֪ԼӵĵԣǵԹ̣ܽͷҵͷвˡ
ܹߵһΪЩǰѶҵĿء֮ŷңΪµ̬ȡּҷұϳͣȻǲ᳤ԣҲϣཨǵ
ҶЦô˵ǲ׼òˣ
ҡҡͷᶨûʲô˵ģôҲΪּҺá֣ЩҾ˲֪ٴˣҲۼ֤˥Ҳ¶֪صĺӣҵķִ硣СҿòҾá
ðɣȻѾҲûʲô˵ˣֻǡҵϣ̫ˡ
֣֪ôԺּҵ̫ģһԸʱ衣
ţȻȥˡ
֣أɡ
ˣ󲮻ڼһš
ֱӸûϷġ
Ҷͳţתص䣬Ȼͳֻͨһ롣

ܣֵܣһҪ˵˵顣
磬Ҳϰ㣬Ѿˣ̬Ⱥܼ⵱ֵĶӣʲô취
ҶԼĴ磬һΡ
Դüô죿
磬˵úùܹƫƫŪ󡣡
ƽʱ̫æûʱܽ
磬Ҳֵ棬ȷʵﲻæԸҲֻҪ˵飬ûܸı䡣˶٣Ҷĳ磬֮㻹Ȼȥ鶼ܣĵڼҴţԺµ͵㡣ӣȥ˵˵飬̫Ϊǡ㿴ô
Դ̾˿ͷҲֻˡܣҲּҵһӣ黹ϣϣּܲҴӴ˥ܡȻĻôԵڡ˵ǲǡ
֪磬Ȳ˵ˣϽȥúðּҵӵܣǷſġ
ãҲˡ䣬Դ߳˷䡣
һֱԴ͵棬ҶŻصڡڿ̾һ͵ǰ̾ˣ޳ɶӵĴ⣬˭ҲΪˣּûܵŴܶ˶ȥͽǡˣǰּʲôӡҪҼұӳȣּѾˡڵãΪ˴֪ڸģƤ飬һ档˵ǵѵǲǲ᳤Եġѽʲôã̫˼ǵĸˡҪ棬ֺαصȵ
⻰Ҷ̲סЦ˵ô࣬޷Ǿңӱ
ҶüϹŵЦݣ˵ʵҶӱǿˡ
ǣҲе˭Ļ򡣡ҶЦĸӵ⡣
ʱ뿪ҶҵԴֵϵһҿţ۾һɨĿһϡֻһװ˧ŶڿϣĶ滹һòŮӡ
˲֪ʲôŮ˵ϲЦݣޱȡ
Դһߵǰ棬һ֮ɫ֣ɫ΢΢һ䣬æŮ˵˼һ¡
ŮɨԴЦվȻӿڴͳһƬݵǰпմҵ绰˵꣬˸۸꣬һ˫뿪˿
֣ôŮߺæʵ
ԴɸֵĿԼĶӣɫⶼʲôʱˣ㻹˼ŮˡΪʲô㲻ѧѧֺС
֣˸־ûȤ֡˵ˣⲻѧŮô࣬һ˶ûС
㡭Դһѹͷŭ𣬳Ҹ㣬ǸԺĺӵͷˡ
ʲôһϰǣ
ǿϣӣûĽ飬ʱ͵һ㣬Ҫٳͷ¶ˣĵڼҴšʱˣȥ飬ȡһ˵ԴԼĶӣѵ㣬ҳԣԹԵڼĶȥûУ
֣˵㣬ֵܣĸףҪǶǣҲɿڡҪҿ϶ڷ㡣
ּнĵλΪҪûĻ˭ӣ˾ּҡҪܱȵʮ֮һҲҪˡˣٸҷϻʵʵҵĻȥ
˵䣬ϵֻͻȻͳֻͨ绰ȻιһҲ֪绰ͷ˵Щʲôɫһ䣬ŭݵǻ쵰̫ˣϻ˵绰Դ΢΢üô£
ҧгݵ֣̫ǶˣȻ˵ּңּҵĲƲȫУּ֣ҵһУȻԺô档ߣǻȥ
뿪һ·Сûã˱صּҵĴӪּѲǵǸּңԴּּҹһɽͷɽƽһǧƽ׵潨һĺԺ
˿̣ĺԺУʮӽ½½ĽּҵĶתơ
ǰһĻʱͷæȥһŽһ߿ŭס֣˭ٸҶּҵĶݹҲ
ʱһľ׳߳ڵҽг̹Ӧ˵ҡͷּҵʲȫûգּʲôڻʲôκθı䡣


3264 ף
䣬һӣ£ǡ
ס֣ץסһ׼ݰᶫӣֱӽ˳ȥ״̹üͷһ壬Ҫ
мһЦճ̵ģʲôݣߵһѣʲôʸ˵ȥ붯ּҵĶϧǲҵʬȥڣȫȥȻĻɹҲ档
̹һۣ漴ĿתƵԴϣּˣӦ֪ôȥҿɲұ֤ᷢʲô顣
Դ΢΢üһסͻҪˣԿǡ
ǡһż
ˣּڻ䣬Դ̹ͷղŲ˼Ǽɣǲٷˡ
鲻ԸıԴһԣĿּҵĲƲ𽥱գͷڵѪԼȥ̹ŽּҵĲƲȫϡ
ŶѻɽƷǳּ̹ҲеЩȡŶõʱ䣬ּҾȻۼô౦뵱ҵּңʱּʲôҪǸȣν֮ȫûпɱԡԴںּûТȻĻĻô౦
жã̹ʾȫߡЩȻǿϣ֮ǰѾжȥ
ּҪû£ȸˡ˵ţ̹˹֣תȥ
ڳ̹뿪ûãͻȻӵһ绰ԷĻɫʱˣݺݵؽֻڵϣ̫Ƕˡ
ô£
ɥ֣׽ĲƲȫˡԭţԼ׽вʲ˵ˣڻеġʹּұƾЩǮҲܺúܼ꣬˭֪ôģĲƲɾһ㶼û
ǼǮѣʲô۵ġԴֻʧޱȣΪߣȻں׽Ǯ
֣ѾͨˣûǮôӡί
⻰ԴԼĶӸˡ̾һйŭ𡣲ô˵ҶѪļˡȻԼĶдҲ̫ˡ
ûϵڣܿࡣ
ҧгݵ֣̫ʲȥ
Դε֪ﲻֻסҪȥ㶷ûУ
ǣ֪ˡͷȴһ˿Թ֮ɫ
ҹ
ׯ԰УڿУų̹Ļ㱨
ͷּҵĶҶķԸȥˡ⣬Ѿϸкּҽıӻ
һԵѩյĵô᲻̫ˣϾһˣôһ·ߡ
·ǣôҪǵѡ񡣡ղϳ̵Ļ㶼ˣŶ೤ʱ䣬ּѳıʹЩǧ̵ļƶѱȵǡ˵ģҲںЩֻ̫֪ˡϣȡѵĻֻΪһؼңҰԽԽʱֹǣ˭֪Ժᷢʲô顣
˶٣ӵҸʱ䣬ܸĹһһչˡ֮ǰҪǵı֡
ͷʲҶˣ˻һڵʽ⻹ھӵ׷Ǳ͸ġ
ʲȫᣬûҵһǮã˲ԳԿͷг
ѩտЦôѵͲǺ㣿
ңΪʲôҪңҡҡͷûҵķּ֣һн죿ǺңҲû취ֻҿˣּ˲ҪҲա˵ֻּҸĸֻҪƽƽҺαںˡѩգҲ뵱ˣǱҵġˣ鵽ΪֹҪˡ

Ȫ
һƬƫƧĵУһɽɽΧ̵۽һţ͸һɭϢ
ͻȻ䣬һӰлڻɽźɢһӶʱֳ˻Ѫ죬ϵ·ͨ죬ɫˣ쳣ɲһϳԷݣһֱѰơ
ʱվڻɽڱԵͷŻɽڲܵſваɷ㣬̷Ծӻɽڻ½䵽˻ɽײɽһƬţһķ綼ûС
ۣ֣ŵ档ʱһȵĲӵײݵָ⡣
ԽԽǿˡüͷһ˿ɻ漴ȶ˫ֺʮдʡȥɽײͻȻӿֳһƵĺʱţǹɺ𽥱ŨȻ͸ļ͸ڡ
ǹɺע£ɢЩҲ֪˶ãյ˫Ȼһ˵ľ⡣
аɷ΢³֣ȻӵվĿһֱŵ棬һ˼ӡ
ǰɽǵӡаɷĵطǣΪĴڣûյȫаɷˣӡ˽ȥЩӣһֱôߵаɷֱǰãܵԭ뿴ûͻȻһ⣬ӡеаɷȻڲϵǿı仯ޱȡ
аɷԵ޹ʵıǿضʲôԭٳı仯ǹܶԭаɷı仯ܸܿкܴĹϵֻ벻ͨеԭ򡣲аɷı仯Ǻ¡
⣬ע⵽ŷӡеаɷǿÿ죬ǹаɷͻ᳢ųӡÿʱаɷͻӷӡˣ׼ʱ䣬һˣаɷոɾǽʱаɷ֮ԱôǿΪԵʡ£ӡзʲô仯׵ǹаɷƷӡԼ޷ơ
ܵӡָƽŴ߶Σ뿪˻ɽڲ
Ȼߺ󲻾ãɽײͻȻӿֳһɹĹâţֻǹɹâӿɽײȫǡ
ǹɹâУʵĵ澹Ȼ͸ԼԼУܿײĴڡһᣬâ𽥱䵭ͬʱڵĵͻȻһƺҪӳǣһ㵭ĹĤϷ޷ѡ
Ƭ̺ٴ³漴ʧɽڲĹâҲ֮ɢһжָԭ״
ȥ
СأУմ¥ѩʵ
˵ؼҿٹ£
ûʲôСˣҲȥˣһ˴ڼġ
ָָԼıӣʲôһˣѵҲˣ
ѩһЦҿûô˵Լ˵ġ
ҪĵĻȥߣ
ȥģ
䣬ôȥĵطȥ·ҿ
һ˱뿪ׯ԰·Ŀĵʻšǵ·ʲôʱӵޱȣ磬Ҷϰ࣬ʻų̵ĸǰĳֲʱ䣬Ҳν
㿴Ǳߡʱѩպע⵽ʲôָָ⡣
תͷȥֻһһ˵ʲô겻ǱˣȻѾһУǰǱֳһ߸ϵģˣǸӶ̬ȻŹ
£ѳ·ߣҡ£͵͵ǵĶԻ
ܣϴǼҰ㴦ô
٣ǻ˵֣ʲôⶼˣҸл㶼
Ȼæ
پ˵ֻҪܰﵽһƴǡ
áĵͷܣС鷳ͷȽϽҪǷĻ˵ͷһֹûټ˵ȥ˵ϣûҪȫ˵
λ̻⣬Цŵ٣һΪʲô£ԭС¡˵Ҫ٣Ͻ
ࡣһָͷڶԷǰ˻Ρ
һû⡣˵꣬ͳֻ׼绰Ǯ
΢΢üܣʲôӦúһʲô𣿡
⡭Ҫһǧ򣿡ԥһ£ҧУҽ׼
ܣҪһڣһǧҵɽлˣΪһǧܴңЩ
һڣӿ٣ⲻΪһʱôǮ
ܣΪҲ֪ĵϸȥ̶ʲٻʮڵҡҰôæҪʮ֮һɡҪ鷳Ҳ㿪ڡξ͵һæԺҲ㡣
ӻЩ¾ģһֱûпڡӣȻǲôࡣ
٣˾ѾҪʽת᲻ôǮҪҪҳǧô
ԣһЦ˫ֵܣԿˡҰôæĹ˾ϡ˵ҪҰЩͱȥǼҹ˾ȥ𣿡


3265 Բбһ
ɫһ䣬æ٣𡭡һڣһʱ׼ʱһ͵ϡ
ܺáЦļ򣬡ܣǸʶȤˣҺһ㡣ģԺҾ㡣ˣǾô˵ʱȥҡ˵꣬ӻ֣Լĳ
ʱݻʻ룬ѩߵԲģʲˣȻַˡ
˽鷳Щ顣ֻҪЩϰİѱϣʲôҪ󣬶ԷܾεҡҡͷԭΪúڼҷʡһ£û뵽ǵûбʵ䱾ĵֶıȡǮơ
ҪҪܹܣ
ùܣȥɣܲɡʹûеǮƣһ취ŪǮ֮ǰ˵ˣѾѡ񣬼Ȼϸı䣬Ǿȥɡ
˵꣬ӣʻ˳С
һתۣȥ
ھǵһǼƵУͳ׷ɳϣͷһλŮĴϣ˫ֲʵĶȥŮ˫Լߣһ仰˵
ʱŴ򿪣װӴ˽зֱƤ䡣
ɨһۣˣ
٣ǶԹԵİǮˡǧֽ𣬻лͷ
ܺãЩһﻹʶȤҰһѡǮ֮ǰȥסһ㣬Ҫ˷ˣҪҵ֣ҲǼ鳵ϰϵ
٣İɣ֪ô
ܺá³֮ÿһĽˣȥɡ
ĿװȥһҵװȻ˳ȥ
صּңԴ̸˹ͷŭ⼸춼ʲôȥˣҲ˵ʵʵĴڼ
ֲ֣ǳȥˣֻ˸ط徻һ£Ժô졣
ģԴŰɵĿԼĶӣתЩš
֣εʶԼĴǰȷҲԣ̫ˣûпǹû˹֣ģԺһԹĻٺΪ
ãáԴοò
֣ȥúõǸϾҲԡҲȥʱöתºˡ
ô룿ԴЦĶӵļ򣬡ãȻģҾȥһҡϴȥҶʱ򣬱һȥԼĶȥû취ֻһǰ¶ӿȥϴȻˡ
뿪ңԴŶӣϵҶļ⡣վſڣɫЩԥƺҽȥ
ôˣԴΪﺦ£ɵģûµģΪֲǲ֪
ǡ֣ҲģֻǡҲ֪һ򶼲ϲҡҪǿȥˣ϶ˡ֣ҪɣѶԼҸطᡣ
⡭Դ룬漴ͷðɣȥҵطȥ
ûãڸ˼Ҳ¥˲ʮӣԴʹҶˡ
æӭ̬ȹޱȡ
šҶ˵ͷǰ磬ǽʲô£Ϊ£ҡ
ܣ˵ģ粻ֲʶôˡҪ㡣ҲʶԼĴúøǸԭ¡
豭ǰҲ£ôҲˡҺú÷ʡһ£̵ʶԼĴϣԭҡұ֤ԺҲ᷸ˡ
⻰ҶЦһοôáҲϴСˣǸöˡԺֺúôּңֻҪúּҳ𡣡
ֻ֪¶һŭҾͲȥˣⴥŭ鷳תһεҶԲԺһúøı䡣
ҶЦŵͷֻҪľˣ㲻õġ
ڲ¥˰СʱңҶʾﻹ£ˡ
صңҶƿţûˣɳ¥Ͻе˺üû˻Ӧ
Сֽ֣˰Сֵ֡
СһֱڼѧУ飬ֻзżٵʱŻؼҡѵһˣûԴãʱ㰲С֡
ߵ¥ϣֻһ˶ûСҶֵأղŲǶڼѵȥˣ뵽Իص׼ǻ
ǣׯ԰С
磬Ҫȥ𣿡
Դ΢ЦڼôãǸûػȪˡģҪǱûµĻҾͻˡ
ţԼעⰲȫ
ˡѩպ漣ӻ֣Ȼת˳ȥ
漿ŷᣬЦỬСˣ
΢죬ᣬ˭ˡ
ᣬһȥй䣬ı䶼ˡѩյ
ǰ첻ǸôԵ𣿡
ѩЦ˸θǵ㶫Ĺ
⻰С죬ѩգڼңҳôණ֡
Ϲˣ߰ɡ˵ţѩű׼ȥʱֻ⼱ҴҵһˡԷѩ΢΢һ֣ôˣ
أ
ߣҪŻѩռҶһżģ̲ס֣ǲǳʲôˣ
ͰСֶˣҲ֪ȥˡ
漵壬հֲ꺢ӣ϶ǳȥˡ
ҿʼҲô룬ǣڼҵ˺ð죬˳緹ʱ䣬ûле㲻ƽʱ׼ʱڼ׼зοСֻˣ涺ұΪˣȥĲгͳңûǵˡȥôˣһϢûУĺܵǵİȫ
ѩ룬֣ҪɣȻؼ˵ǴͻȥˣҴСĴҿҪϢĻϵ㡣
ãǾ鷳ˡ
֣һˣ˵ֿʲô
ҶѩŮûе̸ϵҶҸѩ֪ҶΪʲôôͰС֣ȻҶʵͰСֶͨˣûʲôԱ
С漣ᣬǷͷҡ
š漺ͷֱ·ȥ
СʱȥۿſҪɫ𽥰ѩոŮ˸绰һҶһϡ
ѩգûҵǵ䣿Ҷ
֣ȱģûô⡣˵ţѩߵһԣȡֻͨһ롣Сʱ̹͸ϵˡ
壬㶼֪ˣⷽרҵϣܰǡ
С㣬ģֻҪڸһҳ˵̹꣬Яĵȡڷϣʼæµ
ʱһһĹȥͰСʧѾʮСʱˡҶ˫ֱͷɳϣһԲȻûŮܸоĵǡ
С㡣
ʱ̹ѩջзӦҶѾȳ˹ȥʵôҵûУ
ҵȡ˸·εļأûзǵ١ȷʮʧٵģ
Ҷͷ뿪ҵʱǶڣ뿪ڼֻаСʱʱ䣬ǿ϶Ǹʱʧٵġ
漲˭հ̺ͰСֶأûгˡ
ѩտһۣûУУһ٣ǲųĳΪ黹Ҫ֪ͨ
Ҷ̾˿֪ˣҾͲȥԼˡ
ԼʲôԼ
ң˵Ҫңҵϸҹȥˡ
ѩֵ֣ϴ
š˵֪ˣҵԭ¡˵ҶҡҡͷˣûȤ۸йص飬һͰСֲҪ顣
ʱֻ壬ȻҪϴΪʲôֱ
⡭Ϊɣ̫ϲԼҲ֪԰Լ˳ȥ
ѩ˼һᣬ֣˵ʵҲϴ
Ϊʲô
ܻ֪ǰ죬ҸڽйʱۿвˣǮΪʺţ޷ģַֻȥҪǮȻôΪϴ𣿡
⻰ҶƺӦ˹ȵ˼ǣͰСֵʧٸйϵ⡭ôܣֶһˣôִܻ治Ҳš
֣֪֪治֪ġҲּҵˣҲϣ֡ͰСֵ䲻κֵûɵǶܷŹ
Ҷü˼һᣬͷ֪ˡѩգڼѰǵ䡣
֣Ҫȥģ
ҶȻȥʸģҾŹ䣬ѩնԣѾ˼š


3266 Բб
С漣ǼҸһȥ
ʱּҵլԺУƻͨ
飡ͻȻ䣬ֻһ죬լԺķź˸߿ˡڴеԴٿվ첽ȥǣ߳ûԶͿɫҶ˽
ܣԴ΢΢һʵܣôôˡ
أ̽ҡ
ܣôˣԴҶŭٸв
лҪ磬ҵޣϽ
ĿԴ֪ûЦ²ҵæȥˡ
һֻ˯ۣŹǷ˽֣ϵĽҸʲôһڣע⵽еҶʱ˴룬϶Цݵôˣ
Ҷߵǰֱ۾һһٵ˵Ūȥˣ
⻰΢΢һȴûа飬˵ʲô˼
һԵԴܣʲô˵
Сֶˣ˵ûϵ
ʲôԴɫһ䣬æܣֻɲܺ˵һˣôִܻ治顣
Ҷ͵תͷԼĴ磬ȻңΪʲôͰСֻȥ¥ʱʧ٣ѵɺϣ
ܣؼɺϵˣҿ㱣֤Ը޹ءԴ֪ԼĴΪңּҲŪĵزȻ̰ģٻ֪Ҿȥ
֪ûϢԵ޹ʵĻңǲ̫ƽˣǿһˣҺҰֵ𣿡ʵ
ҡҶһƽԼͷ磬Բ̫嶯ˡ
Դļ΢ЦûϵҲ㣬֪ڵǵİȫɣҷּҵһȥңһֱҵΪֹ
˵䣬ֻѩմ˽
ǰǷ绪Ůӣǰһ͸һ˿ʺ֪Ůõܣ
ϧˡа־ɫŮҪһ׷ʮ궼Ը⡣
ѩգҶ΢ȵôˣ
ҹ֣鶼Ū𣿡
ѩգûϵҴˡ
ִ硣ѩתͷĸûϵ
ɫã⻰˵ģٲǸҲִ治顣
ãȻô϶ǲһԡ
ԣһɻ󣬡ʲô
һֹԻ˵ǣ˵滰ȻһҧԼûи޹أ㲻⡣
⻰ɫʱ˱䡣
ģ⻰ʲô˼ԴĿڵҶӶ˵ûϵΪʲôҪ׷š
ֻּ֤ס治ģֺαغ¡˵ѩտһۣպ뿪ˣһ춼֪Ƣô˵ּȰһ£𲻱Ҫᡣ
⡭Դʱԥ
״̲ס֣ҲҪԣ϶붯ֶαҳϡ
ѩյִ磬ԩ޳ΪʲôҪݺ㡣㲻ҽܣĪй
ҡ
ˣͰѩ˵ȥҶӹĻͷɡ
ҲҪѩɫ԰ףһȥ
ķӦҶ㣬ΪʲôҪ㣿ҽ컹ô㣬ȥԼļ˶֣ǿ㡣
ܡ
磬ѵڻֻ֪⣬ûв롣
ܣĲ֪䣬첽ߵԼĶǰʵңǲģ
֣ҡûУǡҪݺҡ
ݺ㣿ΪʲôҪݺ㣿
ĨĨͷ乵亹֧֧⡭ҡһ˵һĻ
ģԴﻹҡҡͷЦһ˫Ⱥʧȥһ㣬ĵ˼һƨ̱ϡ
ΪĹˣ㡭ˣˣ˵ʲôûˡܣҶԲס㣬ûйܺԼĶӣЩɴӴԺûӣôԣֻһ£ҪصּңҶٿ
˵仰Դ˲˼ʮꡣ
֡ӣ㡭㲻ܲҰ
Դ·ûĽԹԵվȥӰįޱȡ
硭
ȥԴҶĪӿֳһ˸С
֣ȻȥɣϽͰСȳ
ҶȥοԴѩյĻҪ
ϣһжв߻Ҷڼҵʱ˰ͰС֣ĿΪ˱
ļƻû׼˺Сֻ֣Լһڶǣѩǰ뷨̫ˡ
ѩҵͰСֵʱ˱һڶ˶ûˣֻܵһ㾪ţûд󰭡
֣Ǹ׼ôã
Ҷ̾˿ɫЩԥôվҵֶѵȡ
ѩյͷ֪ҶΪѡҲ޷֡
߰ɣּѾزȥˣɡҶ¶˾ģˣѩգһ¡
֣֮αáֻ֣Ҫһƴǡ
鵽ΪֹҲ֪Ƣ϶Ҵ磬ҡ
֣İɣҲ˵ġѩ˼ȻͰСֶûˣҲûҪ׷ȥˡ

ӻȪص׽硣⼸죬ȥѯһжһֱûҲһаáȻû£ǴҲǴţ׽Ů
Դϴ漳º¶˾ģԺһҪʱǡ
硣
Ĵ¥һЦѾͷ۰ڣѾְ˻С
ͨ죬͵͵ĿΧѩպ漲ڣԷİͷϡ
Ҹʲô
ҰҪ
ţ֪Ϊʲôʱ֡áԤС
㡣
ǰǼ𡣡ڵ˵ʵİĺټϴμмˡİ賣ڹ⣬ӪԼҵ⣬ʱعƽʱ׽ʱ̫٣ûô档
὿ߵҰ֡Ҵһȥ
⻰һתЦ׼ʲôݴһȥأ


3267 ƶй
ᣬ磬֪ʡ
һߺӣ̲סЦḧյУȻδŮҾȥһˡ
ǡʱֻ漴¥ǵӣȤᣬ˼ŵˡ
ĵ٩æĻ˳˵Сƻ
ЦôĽˣ⻳һռһߡ
ռˣѩô죿
⡭
Զԣ漵֪ĺ˰ɡᣬߣҳȥ㶫
뿪΢΢ﴽʮ㣬Ҫ׷ˡ
ģóңִ򿪵ӻʱֻ̨Ǳһš
賿ʱ֣Ͻֵˮзһʬ塣ϣΪԣѪĿǰʬѾߣڽһĵ鵱С
ˣ
ŵпǳƬɫԼ뿪죬ǼһȻˡȻܲΪˣôּҵһԱԼ֡
ңҲйϵڻУַһͨˡΪԭҲɥʧױɱ

ѩյعͷ΢΢üˡ
ˣѩղô֪
ոﱨˡ
ȻǸͨˣǾЩȥɡ
ԥһ£ͷ˵е䣬óֻҶ˸绰£Ҫϰ˵һúðοԴ
ǣϢҶƽֻ˵˾䡰֪ˡ
˵绰룬ٴβͨһ롣
ա
ǵһҿڡ
ϳ̣нûУ
ͷɱѾˡ
֪ΪʲôҪɱ𣿡
ǰĴвˣǮơΪ£Щ˶ŭףˡ
ͷһȣ̿ˡɻ³ҵģֲ˱ˡչּҵһӡϳ̣ٱ͵Ϊһɡ


3268 ֲɷ
ǣͷ
ûǸԼ׼һȥĸĸǣ׼ʱΪ֮͵ĵòǰҵ뷨
ǰôˣ
ûʱ˵ô࣬øϽһ˻ȪٲߵĻʱ
ƽֵôż֪Ȫضд·ƽͷߵᣬǸԲҽƲȥˡ
΢΢һЦеʧ֮ɫûϵ磬ҪȥæİɣҰ軹ҪڼҴһʱ䣬Ժеǻᡣ
ұ֤λһȥ㸸ĸǰ߰ɡһ䣬˿첽߳ׯ԰
ûã˱˳ִ˻Ȫƽûдֱӷǡ
ƽߣһ·ۣʵǰȥģ
ϴֹаɷĵطǵ𣿡
һæ˵ɽ
һ仰Ҳ˵֪ˡ˵ţ˽ٶȴ߶£۵糸һ㣬Ŀĵظȥ
ʱ˽뵽Ƭɽڵ̸оΧı仯һŨŨа֮ͣϮ塣ϡǵãϴʱ򣬻ûгı仯
֮ʣͻȻһƬơƬڿУܺӿɢǿϢԶۺƬλڻɽڵϷ
䣬Σ䵽һʯϣ̧ͷе⡣
һлֻ˷һ´ӲԶ⣬ҲУѾִ˴˵ء
ǰ˷ͷȻĿ·ŵƬϣô£
ӦŶԣֻ㣬ۻ﷢ʲô
ԣߵһֻۣԷҡҡͷҲ鿴ˣʱûҳԭҵĲ²⣬ܿǷӡƻˡ
ӡƻˣ۵Ĳ²⣬˼Ƭ̣Ƿӡƻϴʱ򣬴󲿷аɷˣӡваɷûôáҲˣڻ۵аɷϴʱҪֲࡣ
ʲôԭ򣿡
ҡҪڣʱͻȻһ飬ɫ͵һ䡣˵æչΣɽɳ۶ȥ
״˷粻ȥʲô
ĿתΪ
⻰˷ƽ̷Ӧˣ߹ǣ˷ӡУʱ޷ѡ·ӡ⣬Ҳ֪Ƿȫ
˿̣ѾִɽڱԵͷ¿ȥǣɽڲʲôңǹаɷðγһӴֲѹͣĳ塣
ҪɽڣǣܵǹаɷĿֲֻ÷뷨ɽǷӡģ֪ʲôΣա
ֻǣһ뵽棬޷侲
ǰԼֵܺͼˣֻһ߿ܡҪи̣϶ܡ뵽һҧ˲϶룬ɽڲԾȥǣʱһֻͻȻӺ˹ץסļ
ۣˣ΢΢һʲô
ü˲ɣѵ㲻֪жΣգ

֪㵣ҲܲԼİȫҸղųԹˣаɷǳŨϴμаɷ֪ǿ˶ٱȥĻ˵һΣտ϶⡣
ԥһ£ͻһûϵа취㿪ǹаɷ䣬˵ʲôѾѿ۵֣ȥ
һʧеεҡҡͷ
ɽڲΣ½䡣ܿ죬Χаɷʼĳ塣ϴεľһǹаɷ͸ļͣϮľ
£һһɱ֮˲ŷľתЩаɷȫɢȥͬʱһɵİ׹ڿӿܵǹɰ׹ĳ֣ܵаɷ˱ܿٽӽ塣
Σ΢΢˿ЧȻףЩаɷſƵá
ûаɷʴжʱѸࡣһ˫ȱӴ˻ɱĵײܿ췢֣ɽײĵ÷ǳ·޻һ㣬ֻҪһͿݽȥ
ͷֻۣаɷ͸
ӡƻˣüӡûκ⡣Źȥµʱ䣬ӡȻƻˣʵЩ֡ӡǿȣ۶ûаƿοˣʹƵʵǿƾһ֮Ҳ
ԥڱı£͵һʱµĵ·𱻴һ㣬˲ȥӹȥֻһһɴ̹ǵ˷ϮȻбıָܻޱȣңӡ֮УоԼ׹ѹϮ塣
ˣΪֲĻλµǹѹ˺üΣÿ뽫ȥʱǹεѹ̰˻ȥôŬ޷ͻǹ
ֱܿڷӡĵײϧû취Ǹط
ڷӡдƬ̣Щϲסǹ޾ѹ£ЧȥĻ޷ٱΪԼİȫ룬ֻ˳˷ӡԭ·صɽ
һֱڻɽڱԵ۶ʱ˿
ô
鷳ϣӡѾƻҸղðսӡ鿴һ£аɷǳֲûбıҿӶûа취֡
⻰۵ɫ΢΢һ䣬ҵûУ
ЦһҪҵĻͲһ˻ˡ䣬̧ͷͷƬͣ۵ƣûʱˣҪǲܼӹ̷ӡаɷʱ鷳Ľҡ
ô
Ȱаɷȫסˡ˵ţһʼڻɽΧ̻󷨡
ûã󣬻Ԫɹá
ǳ󣬿˫ֽӡһ¡
ʱֻĵѤõĹâӿ۳һڰۣγһž޴Ĺ򡣽ţֻһԹΪģѸӿܿͰѻɽ˽С
˽ɽڲаɷж˴䣬ȫڡ
״³һתص˵ߡ
ǰ㡭
䣡
Ļδ˵꣬һڶ𡣰죬һǿȻ
ͷһת˵ڷ֮ԴԴϵӿ˲һܣ赲˵ǰֵǹ˵ĳ
ôܣŻɽĶɫ˾֮ɫ
ķ֣ԼµľǳƬ̵ʱ䶼ûάסֱӱƻˡǵãϴͬķɹ赲סаɷΪʲôλô
Ƕ͹ǹаɷһԵۿڵǰаɷ϶Ϊʲôԭʱ䣬ȻĻܱôǿ
ۣŲԶɽԭ»Ҫӷӡҡ
˵䣬ͻȻһâӰлֱӳ˻ɽڲ΢һ̷Ӧеãơ䣬˷ӦѾ߶θ˹ȥ
۲ҵæ
ܿ죬˾ٴ˻ɽڵıԵ
Ǽһȥˡ˵ɫǺܺáϵƻӵŨаɷƿ϶ôõĻᡣ
ȥ
۵Ļͷû˷ʱԥֱԾ¡Ϊ˱ܵаɷʴ۽ߣܱı
Ȼ˻½ʱɽײͻȻһ顱ľ졣ţɢ˵βһֹδӦǰȻһâֱͷȥ
Ǽһôܳȥˣһ֣æ׷ǵâ뿪ˡ
ӻɽڲĿһɨֻվڱԵڵĴɫƺЩ԰ףܵ˲СĴˡ
һôˣֹ۶ֲѡ
Ĺаɷศɣ㹻аɷֻʵǿ󡣿ǣղŵƺûеõʲôôһˡ
ע⵽ǵĿⶼԼϣƻ̧ͷˣʲô
ʲôʲôҲ˼
⻰Ƶжһ˿죬ѵĻزǲõģ
ҡͷʲôû
ǣ˭˵꣬һ㣬͵չΣѸٳɳ۶ȥתۼĹʧС
һܵĶͦ졣һڵʱõˡ
ûлػǿŻɽڲü
ɽлҪ鷳ƶûܽ룬˵ǹаɷֻǱǿô򵥡
˼䣬һԵͻȻڵоûУ
ʲô΢΢һһʱûӦҪѯʣʱͻȻһͷȥֻһѷڵӿԽԽ
ͷһæ߶Σ𡣾뿪һ˲䣬ֻ䡱һ죬ʯ׷ɣɽĶֱӱѿ
ܵǹ˵ĳ۷ɳףסԼΡ
˿ƽڷڵѪٴξĿȥʱֻɽĶѾȫʧ˾ǣЩʯûɢڵϣڰУγһԲΧɽ
ô£
۶˵ֱӳŻɽȥǣ˿ҪִɽǰʱЩڻɽΧʯͻȻ˲˼ʯˣ赲סǵȥ·
⡭ЩͻȻðʯˣȲѡЩʯ˵ĳ֣Ȼڿơǣ뿪ѵ˵ɽڲڣȻĻƸղΪʲô˵ڻɽײ˻ء
ֹҲ뵽һ㡣˶һۣ׷׿˶ԷеĲ⡣
ǵ
Ļһ䣬콣ٻŵĽ⣬콣һĽ

콣һʯʱֻһ죬콣Ľ澹ȻֵסˡţһŨŨĺʯڿӿ콣˳ȥ
״æֽס콣˵Աߡ
Щʯ˶ͨаɷ۶ɡ۵ѹסаɷĻ൱ӵвܱ֮𡣡
ͷ۵Ļ롣аɷЩʯ˵ʵһ㡣ֵܹס콣ķǿķ
£һչص˵ߡ뿪󲻾ãЩʯɢٴλʯڻɽΧ
ǰǰɽйŹ֣һʱºѲ
˷΢΢üô죿
һۣط̣ٻӦòԻȪΣաɣȴ˻ȥҺٲ鿴졣Ļһϵǡ
ǺðɣԼĵ㣬ǧðա䣬˷뿪ˡ
ĿߺһƨڵϣץʱϢ
ô㣬²ֹۡ
⻰ûγ֪Σա޷ԿǹǿаɷοȻƶɣܹаɷǣΪ´
ʱ仺ţתۼ䣬һȥ
Դ˷뿪һֱڻɽ⣬鿴Щʯ˵ĴڣѾû취ɽڲˡ
һУע⵽Ƶ١Ǽһһֱڸû뿪ȻɽǹŨаɷѲѡ
ǲƣЩʯڣ˭ӽɽ£ΨһĵͷƬơƬƶɾаɷɣѾȥôˣƬƵԽԽ󣬴֮ǰ׷ΧѾӵǧס

ӲԶӭۣôˣ
ҿûҪ˷ʱˡʹȥҲʲô
ѵ㲻Ūӡзʲô仯
ҵȻ룬ڽȥɵȣȥİ취
ԣ룬ɣȻǣԷб䡣
ǺãˣϢʱ֪ͨҡ
Ŀȥڵϣ۾
ȥ
еͻȻܵһŨ֮Լӿ͵̧ۣͷȥɫʱһ䡣ֻͷƬѸɢ̼Ĺ򣬱Ѿǧ׵ķΧŵǧסˣƬڿлƶ
ã
ƬƶķͷһæվƬƼ۶ȥȻҪִǰʱƬжȻһֻɺɵľ֣ݺݵس
״˫ֽӡ貵ĽȻ
ֻ䡱һ죬ֻ˲䱬ѿգۼĹֱִֻϮ
ģ̲סһƬƺӵһ㣬Ȼ֪ԸԼĵˡ
룬㣬ѸȥƬȡ֮аɷܣԼӲƴĻһôûС
Ȼƿϰ׺ֻʧ


3269 ħһ
СȥƬƶٶԽԽ죬ֵķΧѾﵽʮ๫
һ·βں棬ҪŪƬƵĿġʱгһׯׯдȻ˾ס£ӿٶȣԽƬƣѸٸϵ˴ׯС
ǳ󣬿
һ£ѤõĽӿ˲һ󷨣ׯ
ͬʱͷƬѾٽƶ˴ׯĶʱֻһƺн£ŴׯȥҺ׼ʱ󷨣Щȫ˽档
ƺܵׯﱣЩڰѸᣬ۳һ޴ȭͷݺݵ
飡
һ죬ǳĹâ̰˲١
Σæڵķ֮ԴԴϵ͵УάŽǿȡ
ν󣬾ǳѾ˼ıԵļȥκεеķ֮ľ
ҵķ֣ƬѾӴׯϷƿǰƶ
ʶƬƵҵ̸ǡƬƵ뾡֪ͨ˷磬׼ǵǵİȫǵĻȪ˵İΣӸղŵľٶƬƷǳΣաһһ
ʱڻɽΧһâͦڰСźâɢƵ˳
ֱŻɽڣӿüͷ
ѵΪԵʣԲ²
ʱÿͻһΣմӷӡаɷ˵ӡûܱƻϾħԲµķӡ
ˣаɷɣӦųŶԡǣղɽײҪǹаɷʱȴǹȻųԼңڷӡ֮лһǿǹͻȻԼܵ˲Сش
㵽ôģ΢΢ü
˼Ƭ̣ĿһתЩڰеʯһᣬͻչΣѸٳɽڷɳ۶ȥһҪӽʱΧʯᣬ˼ʯˣ赲ǰ
ۿЩʯ˳߳Цһ˿ûη壬ٶȷԽԽ죬ֱЩʯ˳ȥ
˫ҪӴʱƵͻȻðһɹĹââ֮Уֳһ߹ǼܡȻ䣬âŷǾ߹ǼֱӴıͦͷ
Ǿ߹ǼӵеĽֵ˲䣬һۻȻʱֻǼʯ̰ĿǾ߽棬׷״ƵǰܿΣ΢һ˿ЦݡϣЩʯҪϢˡǾ߽ǴϷӵͬϢҸǿۼЩʯȫƳôʱ̴ʯ˵ķߣѸٳŻɽڳȥĹ˳ִ˻ɽԵ
ΧǿаɷƵжʱһĨ⡣ϴεĽѵûǿǹаɷվڻɽԵͷڲ˿̣аɷ£ɽڲѾŨĺ⣬۵ĿӷΧʮףײı仯
˼֮ʣͷ֮ͻȻһ졣̧ͷȥǾ߽ʯ˵Χ£սˣԶ״˫ֽӡһѤõĹâ˲šǾ߱ʯΧסĽʧڰСţǾ߽ıֳ뵽ڡ
ʧЩʯٴΰĿϡǻδüϵߣԾ˻ɽСٴνɽڲƱ֮ǰҪࡣΪаɷԵʣֻҪȥǹаɷԷ㲻ṥ
һڽӴ˵ײ֮ǰĸһɽײģһ޻ʱݽȥǰŽ뵽ӡУȴܵĪϮشһѧ˹ԣûֱӽӡǲ鿴ΧĶҪҳб仯ԭ
ʱͻȻע⵽Χаɷ·ܵʲôĴ߶ʼĳӿΧܡˣԽԽаɷۣȻʵʰĴڣӲޱȣ·һ档ͻı仯üͷһӿ׼ƿΧ
ǣ׼֮ʣһŲҰ׵ͻȻܵаɷ͸ֱ˫ۣһѿڶ
һڣʶԼϴˡǰȻһŸͬףˡ
ۣԼĲ²Ȼûӡеı仯ȻΪԵʡ
˿ֻ̣̽һԴɫҰֽȥյʬ塣ƸļµǶԷ˫۾˫ۺû飬ֻпնİɫκ
˫۾ţҲͷëֲԤС
˿ĭоۣ͵һԴȥʱֻ顱һƺݺݵĶͷϡǹǿͷ˲䱬ѣʧС
ˣĽ΢΢һЩɻ󡣲ܣԵ̷Ӧô׵ıնɱĻôȥңղԴѿʱûзɽһ˿ѪԲ
˼䣬ܵаɷٴһŲ԰׵ˣԽԽ࣬׷״ӲͬķưΧôɲţƶʱˡһΰεضȫӿҪаɷǣֵһ̣ȻΧϸ΢ı仯ǾȻճһ˿ЦݡֻǣЦôЩˡ
һ˲䣬ƹ˲еת
䣡Ȼ䣬һ͵شаɷֱӱͻı仯ʼδڵѾûʱȥôࡣаɷıŷǿ˺ݺݵسϡ
ʱֻһһѪЩӿ³ΣǰҧأǿǿѪȻǹ˵ĳֱͷȥܿ죬аɷֵķΧص˻ɽڵıԵ
ȻΪԼѾȫʱȴû뵽Щʯá˲䣬Ǽʯ̳ǰıס塣
ŭ֮£ƱһƴţҪЩʯ˵ѿ
飡䣬һʯ˵ĸȭѾƿϮصĺϡܵԷػֻ񶼱һ㣬ʹ̣һֱѪ̲סӿ˳
ۿǰʯٴ̧ȭƵжʱֳһ˿־֮ɫʱ˿̣ᵽĽ١Щʯ˾аɷʵֲղһȭ
ٳȭòɵ»ᱻݻ١
˼䣬ʯ˵ĸȭȻ¡ֻ顱һ죬ѪɽƵ˲䱻ٻ¶һ߰ɭɭĹǼܡʱ֪Ϊʲôʯ˱̧ĸȭͻȻַȥ˵һߡͬʱǾʯҲɿֱۣ˿
ƺɵĿǣɻ֡ЩһлشԼΪʲôҪؼʱ̷
˼ʱɽڲаɷ͵ؿӿ羮һ㡣Ŀתֻаɷһˣ֮ǰʱȫ˳ͷ
ܵԷĿֱԼƲԾˡʮƣΪϼơһ̫̬ٴȥԼѱ뵽㣬ɳ۶ȥǣոշ治ʮףһŨŨĺٿϮĹǼϣֱӽק˻ȥ
ʱһʧȥģӰصˤڵϡ
ʱֻ䣬ߵǰֱ壬˫˵۾ֲѡ
Ҫʲô˼̲סڡ
ûлػ֣ḧǾ߰ɭɭĹǼܣħ֮ħ֮
ħ֮΢һе˼Լ߹ǼǴħ̳жֻҪǼܲܵصĴˣܴ
ֻǣ벻ףô֪Լ߹Ǽܵܣ
˼䣬˫Ұ׵ͻȻһѪĹâ֮ɭ
ҵ壬ң
仰Ƶͷɴ󾪡壿ѵⲻܣʸ˵仰ֻħ棬ǣħɥܻ꣬š
ع͵رһѤõĹâĹǼסţоԼʧȥ˿ƣ𽥴ӵվ𡣽ţֻſ˫ۣԼ
ͬʱǼΧӿֵĹâ壬𽥵Ŀʼںϡһʱ䣬ֻԭԼĹǼĸΪһ塣
ĺţеӿܿ췢֣Լ·ܵѹƣ޷÷ֺһ̣вɸֳһ˿
Ƭ̹ȥеһнʧ޾ĺڰУʶһƬ
貵ĹâɢƵǾ߹Ǽʧֻվԭء˿̵Ѿ֮ǰֻһĹǴ̴ıȫ͸һɫ˸ѪĹâ

ֻһЦڣħֻˡ£̯Լģʱһźð仯һСˡϸţѪɵСơ
ƣ㣬ҲĻᡣ
㡭ѾˣôᡭƵ͸žŭ
Ҳֻǳ˯˹ȥȴ˽һѡƣҪһҵĴУҲܸ
⻰˲˹νĴУħƺõıĿΪԼռжаɷЩȫħڶǰźõġ
ΪԼ̳ħһУͷΪ˼¡
ôģЩġ
кѣֻҪ˵õҵĴУͻᰴƺõĲ裬ҵǼܣںϽȻǰӡ֮أаɷҵʶһֱڷӡ֮г˯ֻаɷʱҵʶҲ֮壬ʴʶռʱұ˳ϴаɷʱ򣬳һС⡣Ӧֻ㣬ȴһˡΪԭҵʶûܽ壬˽ȥȻĻֺαصôʱ䡣
ƶʱ׹ϴаɷǸʱħʶ뵽ڡһţ类ħռˡ
ô˵ӡеаɷ֮ԱǿҲΪԵʣ
˻һħ̲סЦƣ̫ˡΪӡеаɷֻôࣿʶаɷеʮ֮һǸӡֹһӡ˫طӡаɷӡ档ֻҪ˳ŻῪڶӡͷųеаɷϧʱʧҽ뵽ǸһڡҿǼһȻúɡֱӿ˵ڶӡаɷȫͷ˳ʵţֻҪӡһᱻаɷʱҲûʲôʱ䣬ܴȡҵĽ


3270 ħ
ƳһǲףȻôܵУΪʲô䵽ز
ħȻ˵Ĳ֮ϣҶ֡ҵĲЩʿԼʹȻǿĴڣֻڷ֮ϣܳΪǿߡ
򣿡ԭħǰڷϡ
ҲǣħǿΨзܹһϸߵ͡ѡ·ֺγˡѾĻҪԽ򣬽ȴ䵽زϸħľһֻħѾıһУʹʧܣҲԼ˺·
ƣ֮ҵĶ֡ķϣҸһλᣬңΪЧҿԸһ֮֮ϵȨ
Ҿܾأ
˳߲Ǹˣȷѡ񡣡
ԣԥһᡣֻϥħϣĿ˸ͷǸʶȤˣħǰûκηοһ֮֮ҲǸĽ
ãܺáħЦʶʱΪܣƣȻǸˡ
ʱ˿̣С
õѶ˷ϰˣȥڴ֮УҲŶһͬС
ûãƬƶƱ˵СƲĵطһС˷ۣɢȺ
ǡӦһƶķȥ
ǰʱӲԶ۶˷۵ߡ
ѾɳȥˣǻᾡɢȺܵ
ͷĿƬƣ΢΢üл˴аɷҳ˼Σûֹ
۵аɷϴμҪֹ
Ҳ֣Ϊʲôôı仯
˵䣬ͷƬ𽥽ӽСΨܵ׷ȥʱ˷µ£Се񶼱ȫתƳȥ
ƶСϷʱֻͻȻֹţһƺпӿСȥһĹСͱаɷ֡
ͦڰУӸµĿšȻ䣬ֵķ֣СеĽ½⵽аɷĴݻ١
ûãСͱΪƽءʱЩʯ׷׷𣬳Сۡ
Ҫʲô˷һ⡣
ҡҡͷֹŹֵҲɻѡ
ʱ仺ţԼĪСʱӣЩʯᣬһƺΰĹʱ˵С
ĳ֣оޱȣǹаɷȻһҪʲô
ң˵ĸоǳɭһͷݷڰеޣʮѹ֡
ͻأߵָ֣˹Ķˣ㿴
˳ָķĿȥɫʱһ䡣ֻĶ֣ħ档
ħ棿ʲôϵ
죬ҪڣʱһǿƶȻƽתͷȥֻһɺɵĴߴӰзɳ۶ڹǰڴߵͷһˡ˵ĳУɫʱ˱䡣

˷
΢΢ڷӦȷʵԷֻǳһԼƵ֮⣬ûһط
˭£̸ܵԷĿͶ
Էڣ䡣漴Ŀƣ۵ϣ͸һ˿м˵ۣߣ⣬Ȼ˸ԳΪۣǲ
üͷ΢ʲôˣ
Է˫ֱͷĿһеİȻ֮ɫħ档
ħ棿˻һ˵ɫɴ䣬Ǿ֮ɫ
˷һŵܣħѾˡ
˷磬ֻΪѣħһֱϡ̽еƣ
ҡƵĻ£ֻħ߶һˡһѪâɣδʵ塣
ۣħ˿һΪ׵ķϣֻҪǿϳһ
𣿡ǿ޸ˡ˵꣬תͷߵۡȻԼͶħ棬ĵ۵̬ȡ
ԥƬ̣ͻЦһƣӣѾˡϧҸ㲻һҲô¼
еļƶʱŭǣҧгݵۣǰװߡǲԣǾ͵ɡ
ħɨǶһۣĮֻһλᣬ
ֱף˵ˣȤ߹ֻ֪һ飬أôˡ
˵Ǿ߿ܣѾռݣΪʲô³
㡭ɫһ䣬˫ȭסƻۡһĨ˸Ľ⣬콣˲ǰ岻ͣת
ǰ˺һ㡣
˷ͷԼһ㡣˵꣬ȥ
Ҷ֣ܵ۵ǿƣħЦһζʧԭءһӣֻǰâһĺʱӿ
䣡
һ죬ֻһɿֲľӭϮ塣һ˳ʮףǿסԼΡ
ǿ̧ͷŶħ棬ǾǵĵһˣʵȻס
콣ȥ
һ£貵ĽȻŷ콣Ľƿն˲ϢĹ㵽ħǰ
콣ƽħ淢һмЦǰһġʱֻһ죬콣ֱӱķɣŵȥ
Ѱ¶Ը
۵Ļʱ⡣£һת
бȣ磬͵ش˳ȥֱħȥͬʱҲӲ淢˹ơ
Զ˵ļлħһֱ󣬺ȻûаѶ˷˿Ҫ嵽ǰʱһӣΧаɷ̻ۣǵصĳӿȥ
ʱϵĽⶸתһѤõİ׹⣬ӭǹаɷ
߽Ӵ˲䣬ֻ顱һ̷ڰлһߡ
ܵʱħɫͬһ䣬΢΢ҡΣŷ

ո³һɫĹâݺݵغϡ
ʱħĽŲһˣɫĿ˳ֵۡ

ߣħһһΪжҲˡЩûõĹԸңҲһ
üͷһԡ䣬չ˲ϢĹ͵ħǰͬʱһ£˲չ貵Ľͷ͵ͶڰУһɽ
彣һӡ任ıâɵıƾո֣תšţһĽı⽣𣬴һѤĹâ콣Ϊһ塣
ʱ콣ţƱŷŴݿ֮ƣֱħȥ
ֵͬʱҲûšͦħͷĿϹѸۣγһž޴ĹԶ˵ĹƣħһЦмȻûѶ˷С
콣ɵǰʱ̧֣һץָȻĿס콣Ľ콣޷ǰֺӦƲͣȥֻ콣·ʧȥ˿һ㣬Ѹͷȥӭ۵ɫ
䣡ɹâӴֻһ죬콣̵˿׹ȥ
ͷһһѽס콣ػص˰С˿̣ٴοħ棬Ѿһ˿ȻĹԸֶۣǰδǰսĶУûܹһ㡣
ߣ
һ³ûƬ̴ͣ˷˶ȥۼ״æ
ʶħ˵ﶼʹսȥҲռˣ㲻ԼȥûȻرһ¡
ʧеˣвʵˣΪʲôҪߣ
˭˵ҪǣֻǶ졣һ䣬ʣħѾתɻ˹С
ƣҺúÿţҪչգҡ
ǣˡ
صħһӣһķεľʯ̴Ӷ£ס˹ڡߵ룬ȶʱ˿̣ϵѸټû˸ղŵ۷硣
ȻѾϾŸոմӷӡгʵûȫָĻղߡ
ûã˱˳ǡһ̱ϣڵĴŴղŸħ֮սľеٿۣҲԼࡣ
ôˣʱƽ˽۲԰׵ɫ˷ϵأʵ
ǰ鷳ˡЦһħ渴ˡ
ħ棿ƽ΢΢һ͵طӦ˵ħ棿ôܣôˡ
಻ţħȷʵˡһԵ۵ǸղŻ֡
˷ڻħôģܿ϶ǣɽкܴĹϵ
ΪĵľİΣղżħʱϳħռҲ֪ʶǷ񻹴ڡ
˷ƺ˼ļģû¡
ϣ˰ɡͷ漴תƿλħ渴˵ҲӦԡӽ쿪ʼûر飬ü
֪һȫǽϡ˷
Ϣһᣬۣʵô
ҡҡͷħʵǶʶˣȣȫһΡȻƵ̳ħħĲǶ㡣ǰ͹ٿԿסơǣղҲˣֹħ𲻵áħ棬취С
ĻƽڵûУȻħôôġ
һת˼ǰҪҸϤħˡ̫ңԶżҲûмأǶħ˽ǿˣ֮ʲô֪
˷ӵ˵ףǵȥϤħˣͬʱ˶Ѿˡ˶٣뵽ʲôʵǼ̳λ˵ļѵЩϢûᵽħôģ
ûСۻصλħ֮ǰѾħɱˡħ澭ʲôû֪
ˣȱôˣħ渴鲻һܹġҶ㾫鷳ں档
תۼ䣬ȥ
ϢѾָһ죬˷кһ뿪ǡ
ûãбһɽ˿̣ɽѻָԭ״ΧʯѾʧ䣬˻ɽĶͷȥɽڲаɷɢȻһϢ
һһ͵İɫâ̸ֳ塣ž֮һԾֱ˻ɽС


3271 ħ
˵ײ͵һֱ뵽˷ӡС
ӡʱ򣬸ĸо֮У˷Եֵѹ񣬷ӡпտҲʲôûУͺһƬ޵Ŀռ䡣˼ۣͻȻһɲ
ţܵǹɲеϤʱһæŵײȥһĹоͳһɵĹâһ㣬ƯСĵ֣ŹâУȻϸĶۡ
ʱĲԽӾ
΢һ̷ӦǾϲ֮ɫֵܣҵˡ
£ŹâѸ뿪˷ӡص˻ɽⲿεӡ뿴ܲҳħصϢû뵽ʶ
ռݺʶ˳ȥûбħʴ
صǣʱһȻŹâڡʱֻ˫ۻ
ֵܣô
תͷŴӴ𣬡硣
סļһĵżȺúϢʲô˵
˵ͷټ֡ܿ죬ٴ˳˯С
ȥ
˷磬ۣƽ߽˴áŶϵ˷㼱ææĽʲô£
ǰϴˡֻӺ˳
ʱƽ΢΢һòһˣȻ⡭˷練Ӧ죬ѿڵҵˣ
ţڻɽķӡڲҵʶҽǹΪЩҪǡ䣬תͷ˸񡣺߻⣬ڵӡʱ򣬸ожһʴҵʶռҵ뷴ǹǳֲûеֻֿѡ˱ܣ壬ⱻռʶǵʶ໥ʱҸоԼʶǹʶͨˡ
ʲô˼˷ʵ
˫˶ԷʶУ˵ͨʶһУҲͨҵʶҵƽ
⻰ƽĿʱһô˵ħʶӦö˽⡣
ô˵
˷Ȳʵħ浱֪٣
˵ħ֮׼ȷ˵ħʵûһֱţһУħڶǰѾźõġ꣬ħǿĴڣ˵֡ǣħ沢㡣һϣܹݷ֮ϣΪͳߡǣʼԷսڽ˵Ҳħˡûֻܵشʶ˯֮ʶһֱڷӡ֮С
ս֮ǰѾԤ뵽Ľǰ˰šʧܣʶ˯޸ֱ˽ĴСʵνĴвһƭ֣ĿΪ˰ħλ̳˿ӡаɷʱħʶ֮ڣʴʶռʱħ˳ǣħû뵽ǣҲ˷ӡУûܽƵ壬ǽ뵽ҵڡҷԼĶ̷ֺסԼʶ
۵ͷԭ
˷翴һۣҪƻ˷ᷢô顣
ⲻܹҡ۵˭֪ͻȻðһħ档˵Ȼں˽ħ棬֪֪Ըİ취
ûа취ħʵǿǿ޷Ҫһǣû㡣ֻʵϸƴߵ͡ҪñֶζԸȰ㻹ǷͷħǸʱ֪жԹһɹȫħС
˷Ƕû˻ЦʵҲûôءղҲ˵ˣħܸ˷ǱˣУӵһ򡣡
⻰̧ͷзһ˿⡣
ˣôû뵽ƽ΢΢ﴽֻҪзڣ˵ǡܽ÷֮ǰһֻ
׵֪һᾡΪ
˵䣬һ´ҴҴ˷Ķߵ˼䡣֪ˡ˷ͷֽ»ˣȻ󿪿ڵոյϢħǱ˺ܴĶ
ȥɡڲĶ֣ȥҲûʲôá
˷ҡҡͷҰѻ˵ꡣ˵ħ湬Ͽճһ֪ͨͨδ
ͨ͵վüЩĵҪʲô
ȥƽ
ߡҵһ˲ʧ˴С
ûã˾͸ϵ˾ħ湬ʮĵط̧ͷȥֻĶһѪɫĹâֱǵѪâΧһ޴ĺڶڶй
۶һۣһ仰û˵ֱչηɳ۶ȥܿ죬˾ͳ˺ڶıԵ
͸Ǿ޴ĺڶۣɫ͵һ䣬ǡɽ磿
ɽ硣ۿ϶
ħ浽ʲô
Լû֪뷨
˵䣬ͻȻע⵽ǸڶɢıͬʱһŨӺڶпӿע뵽ȪС
ۡ
Ȼ䣬һ𡣶˵ͷȥǴӹд
ǳħ棬ڸʲô
Ϊأ˵ڼΪʿ뿼һ£ǲ˵˶٣ħҲˣͨɽͻȪڣɽеյȪûά֣ɽ罫ܵʲôѣӦúɽ磬ֻҪҵĹǰ£ͷ֡ô
⻰΢΢üħ棬㲻ΪҪ̫𣿡
֣Ҵáǿʳʹʮ꣬Ҳı䡣ȻûɱңǾֻܳңҵ뷨ȥۣ˵ƻ˷򣬿ҲͬһˣҲǿ㡣ֵѡˡ
ˮ̧ͷŶ˵ͨйâ˸
ġ
۵̲סЦһȻ룬ǡͻأ֪뵽ʲôͻһ䣬ɫħ棬ҳҲΪܹ
Ҿʶһ¡£ǹѪȻǡ
ʱѪţеͨǵû󣬷Ũ֮䣬ͨͳʧ
ţƺܵͨʧħʱôģ
ҵİ취ħ棬Ҹͷ㻹䡣ҪбµĻһˡߣ
ȥ·ϣ۲Ŀ̲סʵôģղߣûп֣ޱȡ
̯ģһöֻȭͷСĴʯͷʱ۵С
ǣ
͵аɷпá˵⻰ʱɫƽȴޱȡ뵱ҵʱôһ顣ոһ˲Ĺ򣬾˴룬ֻʣôࡣ
󣬶Ҽ亱ϴҵΪáǰʱ䣬ȥһμ֮أһëûҵֻ㬶顣
˵ħ᲻ȥǣ
ֲƽҲΪ
ᵽƣ۵ɫʱ´лᣬȰʰˡ
Եͷ֮Ϊ̳ħĽĽħȥʵ𣬶Ըν׾١ֻǣħıҪһҲǼ׵¡
һתۼ䣬Ѿʮ졣
Դħ湬󣬶ԷһֱûжȻȴʼûз֪ݵǼıꡣħôöû϶ʲô
һ죬ãæµ˷磬ɵǰ㿴ûУ
ۣ˷ҡͷѾûˣ£
е¡
ҲҪȥסĵطܻȥˡ
УҲˡ
뿪ǵլԺδţѾܵһɲѰϢ
Ǽһڸʲô
üͷ΢ƿլԺĴšʱֻ۵ļ¿첽ӭ
أ
ڱչأ˴ţ㡭ȥ
øǷϻ󲽳ȥǰŸտţͿУŹâΧ建ת
ԭһת׼˳ȥṵ̂߳Ŀתص۵ϣüͷ塣
ռ㹻Ļǡһֱ۶ʹûĸ档ǣƵĹУȴܵߵϢ˵۲ֻõ飬ߵĻǡѹۣԣòҪĵߡ


3272 ħǿ
£ȻûаҪȥ
ˣһһһĺâƿնȶ۷ȥ
âҪƽʱе͵˫ۣǰһ˦ֱƿǵâ
ۣøһ͡
Į۵һЦӵվûڳǲ뱻㷢֪֡Ҫ㿴ʹߵĻ϶ס
Ȼ֪㻹֪ʵԸħ棬Ҳִķ
ˡߵĻǣȡǵơƷҵ£ȫкֻռǵĲлѵ⣿䣬ڣֻתڵҵȲᣬҵ㣬ˣ
ԥ£˵Ҳ㣬ҵò˶þͻƵڶˡ
۵Ѿֻ֪ͻƵڶ㣬û㣬Ϊֻۣû˳ɹ
ʲô
Ҹ㣬㲢ǲأ
ţͷһ̲סʵа취ͻƵ㣿
Ҳܱ֤ȷʵа취˵иϢǸˣλȴаˡа˲мʹ˴ͨо˹֪ܲˣλиϢˡоķǳ͸оᵽͻﵽ㡣ȻѾ˵ڶ㣬Գһ³㡣ôϹߵǻ۽ᾧͻƵ㣬˵ܿħ档
֪ŰɵĿйͻƵ㣬ֻ֪ϿУȴû˳ɹ˿̣۸а취ͻƵ㣬ôܲȡ
ңûҪϿЦ۵йͬĵˣֻҪħ治ҶкӹȻҲܱ֤һܳɹȻλ˶һоҲֻǻϵƲ⣬ûʵΨһȷǣյķԱյķΪЧ
˵
ҡͷڵδͻƵڶ㣬˵Ҳǰ˵ңҪͻƵ㣬ƾһ˵ɲˣҵİɹͻƵڶҾʳԣһƿ
ã㣬ҲȰһ䣬òҪʲô飬ĻҲ档䣬ת˳ȥ
ȥһߵ۵ߣˬˣǸ̫ˣȻҶָֻţѵס
ɨһۣ۹ҪųԶһ㣬Ҹֻкһ·ߣޱѡħ֮ǰұάϵùϵȻĻǶк³УԺǰ㣬ܻţΪǣվ˼ҵĵ̣͵Ӧǡ
ǣˡЩʣǵ˵ͷ
ʱ˿̣ħ湬С
ƣ˵ǻзڣ
ˣǧȷǰǳ˷ĿҪȻĻʰˡ
ħЦһӦûгɹҪǽǣĻᡣ
⻰ƶʱͷȥĻͷ
򡭡ߣħ滺վ˫֣ڿĹ߶Σ¼仹˭Ҹ˽ⷨ򡣵Ҹطʱֻôһ㣬ܳɹݷ֮ϡϧҪǸ쵰֣ʧܡ
ˣѾˣǿǵķҲĶ֡ˣ֮ǲֱӹȥһ򾡡ʱ򣬿仹˭ˡ
ҲãҾȥǷ򣬿ʲô£ħ˲ʧƵС
ûãħǵϷͦڰУеһУ΢΢𣬹ճһ˿Цݡ
Ȼ䣬һѪɫĹâǰ˸ţֻѸͣƬ̵ĹѾʮһ߰׵ľˣ˫̤ϡʹһ磬еľȻܸܵǹɿֲѹ
һʱ䣬ڵ˶ħסˣһɫ֣۷׷ס
ܵ⴫ƣæŶ̧ͷǵϿգɫʱһ䡣
ħ棬ˡ
ۣԼˣѵǲ
ħף쳹С
üͷһ㣬ΰεضͬʱǵһߣҲ˰Уעͷľˡ
˵з򱣻ѵôǡãҾͼʶһ£صķж
˵꣬˵ħ̧ţ͵ȥʱֱֻӴ͸磬С桰䡱һ죬ֻ˲һƬ棬涼̤һ޿ӣвپ֮ȫࡣ
쵰һۿħһֻż£æ߶γȥԼ˫ֽԷĽŵ׸סˡȻħȽֻǶ˶٣Ȼѹȥ
𵽵ã޷ٶ΢΢һЩûֹסħ档
Զۼ״˵æһסħĽŵסڶ˵֮£˳ЧħĽͣڰУ޷ټ¡
۲ɿȻԴԴϵͳȥֿħĹ
أ۵ڶ𣬡㲻˵κν˶ܵԼΪʲôħûУ
⻰ͬЩ⡣˵ӦЧˣΪʲôôûûӦѵħܹԿ뵽ͷɴ󾪣ħѾǿԸԿĵز
ǻʲôʤ
˼䣬ͻȻħʼ𽥱ôʱ͵طħ˫̵ɳ˽ķΧ
ħ汻ˣ̲ס³һûʧЧֻħʵ̫ǿһʱ޷вڵռϷĻǷ
֪Ȼ߱ãʱ̤ʵࡣ
˿̣ϷħĿۣһδ
Ȼ䣬ֻħѪӿȫҽ֮ϡŨѪŷһǿֲƶʱͷ£ݺݵ̤С
Ľŵ״͸磬ӴʱͻȻӿֳһֻҽŸסˡܵǹεħŭһȫͷųʱҽٴѹѹ治ס
һ̣ѾᵽɤۣĿתĿš
֪Ƿǿħͬʱоתʱ׼ֵ׼һֲס̰æ
ţʹħǿϷ֮ܶԿħ档
Ȼϣ鷢
ʱħʵѾȫѹǹε¡
һĹֻҽžѾˡ
˫ȭǼɫﰵţϣܹס
֪ǸӦĵ뷨Ƿչֳһ֮ϵơһ˲䣬ֻħҽžȻ
ˣ
ֻҽĿޱȡ
ܵǹԼħ治һѹҽ͵˻ȥ漴˶ѸŨܿͻָԭ״
ѾʶˣˡΪз򱣻һ٣̫ˡҸ㣬´νǵʱ򣬱ضΪƽأ˶Ϊϵꡣ
䣬ħһʧС
һüͷ΢壬˷ܵѾ䵭ǳ
ֶԿħ棬ûռϷ硣ǸʱħʵߵֻͨԼĲ²⡣񣬼ʶħͷԿĳħΪеᡣһֿܹˣΪѾֻÿֲˡ
˵Ϊ׼ʱ֣Эط򣬲ħܶ顣ΪԵʣħܻܿɹѹסط
ħ潵ǣĿ޷Ϊ̽ǿ󣬲һǵ˵ȻħѾʵδȫָڵħֻӵе߳ɵʵһħΪָǵķ򶼱˴ҡ
ԣǳħղŶµǾ仰ſڿӣܹ
ص˷Ѿˡ
ƽ̾˿ҿз򱣻ǣǶȥ
ʵħҪ೤ʱܳ׻ָʵ
˵ҪΪħΪǿԣҪָ϶Ҫķһʱ䣬£ꡣд̫಻ȷأҲ׼ȷжϡ
ȻǾҪ׼


3273 ڶ
˷ӹͷ˵ü£༸꣬Ǿ͵ֻмµʱ䡣ֻǲнȸС
ƽͷҲôΪ鵽زúӦ֮ߡĻ´ħٽٵʱ򣬾ǻ֮ʱ
⻰̲סЦһҲϣҵ취ǣ˵ףڵ졣뵽ħֳǿĶʱУ֪Ǻá
뿪ãԻص䣬ڴϣԺвͣ˼ŶԲߡ
ȻʱһȥҲ֪˶ַʾ֭Ҳûһܹ;⡣
룬üͷ漴
ڿƺֻԳһ¡ܹͻƵ㣬ܶħһԼá
뵽ԵͷĿǰҲֻˡ
ȥ
յ˷ҴɽĶҺ塣Һ岻ǰôϡ٣෴ǳࡣǰ죬ص˸Ҵк뾡콫ͻƵڶ㣬ˣûôʱ˷ѡ
طҲ֪ԣԲϧۣڶ̶յ˲ڽѪϣƳôҺ塣
˵ΪܰﵽڵķԴǳҪϢܳһʱָܹ
ʮ졣
ʮʱУʼսԼڷȡܹͻƵڶ㡣
Žյķţ˷ҡҡͷתص˴С
ôûгƽһۣʵ
ûС˷£룬Ǹѹǲ̫ˣںܵ
ģʲôܲסѹſİɣʲôҺôҪѹеסߵһ
˵Ҳǡ
˵䣬һȵȻΧɢ˲佫֡ܵǹǿƣ˷ƽ͵վһĨɫҴҵĸ˺ԺϣǹǴķɢ
˿̣˸ϵˣҲܵı仯ִ˷⡣
Ƭ̹ȥеĲԽԽǿѾﵽٽ㣬ʱпͻơǹʼͣǸ㣬޷ؼһ
˷ƽվ⣬ɫЩš
ȥôˣûκεı仯ңܹоڲͣĳųƿÿζʧܸգƺǲôһ㡣
״˷粻ɰĿͶߵۡ
ƺᵽ˼˵ֻһչֱӳ˷С
ʱֻڷ룬ϰ׹šǣɫǺܺãüͷһĹȵӡ
ûԥֱߵһıۻľԴԴϵӿ뵽ڡ㹻䣬ʱƴţ
˫ֽӡͣı任ɢưĶѸ˲ϢĹʹﵽ˶塣
£۵Эһ
һʱ䣬ֻԼĵз·йըһ㣬ۻ˳ľ˲ת֫ٺ䣬塣
ܵȶüͷһɣ̽˿Ȼת˵Աߣעûã˫ۣ˹
оô
۵ͷһۣȻվлˡ
۵һЦڰֵؿ˵ǿǺ¡
Žתܿ죬һ貵İ׹ڿӿڷС
ܵڳӯԵͷڶһȣȷʵҪǿ٣ЧΣҪһ֤
˼۵ѾͻƵ˵ڶ㣬ǲǸøҵˣ
żոͻƣȹ¾硣֮㣬ʱԻ㡣䣬۾ٲ߳˷䡣ߵſڵʱͻȻֻعͷҪĻ⼸ûȥһˡ
ȥЩ⣬ΪʲôҪȥ
㲻ô֪ԺҲˣóջȥǣԼź
⻰üͷһһ˵ĻѵΪԵʣ
ԾڴˣԼú
Ŀȥ뿪ӣһֱ˷ƽӭ
ǰǰҳȥ죬ܿ
ʲôȥ
ȥһˡ
˷ƽһۣЩ֣ΪʲôҪֹؼʱ뿪˶ûʣֻǵͷðɣԼעⰲȫ


3274 
뿪ȪֱӸϻ׽硣
һ·ϣԺʼ۵Ǿ仰Ȼû˵Է˼ԣ̲ѣҷǳΣաĻ۲˵Ļ
صǣվׯ԰ǰ׼ŽȥʱͻȻнŲͷһֻѩգ漻ŮӺŮŴСոմӳй
硣˵ĴһЦ˹
Ǽеǳ˲ʧȡ֮һҸ
ҲֻǵߣԼָܹܡ
졭ֻʱǣ˷ѡ
ߵŮߣ˳ֽӹǵĴӣȻ߽ڡ

ѩյ΢ЦĿʵôˣ
ѩ´һۣҸо˵仯
𣿡һЦʲô仯
ѩ룬漴ҡͷ˵ָо
˼ӦͻƣƺͲ˸ı䣬ѩղŻΪ
ȪǱһж𣿡һʰŶһʵ
áЦŻص
ħ飬û׼߼ŮΪԼġѾ¶ģܷʲô飬ѩܿ࣬еһ˿
˵䣬漹˲ٳʳʵô˸ʲô
Ц磬ʱ򣬽п
˭
죬û˵
ᣬ첻š
֪ɵӦһæܵſڣŴ򿪡
ᡣ
ſһŮӶʱ˽
ˣ΢΢һ϶ʱЦݡΪ˭ԭСܿ
ҲڷڣСܿЩ⣬᲻˵ȥ𣿡
ҡ׼ڣȴһЦеĽӵ˵Ҫҹ˻Ҳֻǲôӡ
⻰СܿЦȻ֪ڿЦ˻̲ס࿴ۡ
ˣôûѺӴ
ҡͷ̫ڼˣбķţû⡣


3275 վ
˵䣬ûãпš
ЦأôˡŰɡ
ŵԷʱε͸һ˿ϲ֮ɫ
һЦæӭ˽ôҲˣ
ԸеС΢΢һЦѩմ绰ң˵ҹ۾ۣû뵽Ҳڼҡףôڰʲôϲ𣿡˵䣬˽ŮϤһһкȻֵֹؿ˿ֿ˿ѩպŮתʲôʱģǸæѽһ̫ˡ
ҽŸջѩһֻۣԷЦЦĿԼĿԣЦһ治ѩյ˼
ЩŮˣƺÿԼйϵŮ۵ĳ棬ﲻЩë֪ѩΪʲôͻȻѴҶ
תһ룬ӦòǳԼġΪʱѩղ֪ԼֻǡøˡЩһ·ĺգζ׳ʣʱû·ƽĶУƽǺεȵңڣõĴδ޷ԼƿصУ˵Щ
˼䣬ֻѩնƱվЦݵĿˣѵһһһɡ
ǲʲôӣѵգ
գͷһ漴ҡҡͷļУŮǽա˵ҲͦԼûףһա
첻Ϊģֻףܹؾۡѩ΢ЦǶʶڰУھۣҲһԵ֣ϣǵܹһֱάȥ
⻰۹ţɵˮչһЦƱѩ˵ĶԣԵۡ
һھƣӣԵŮЦڸУļУԵ
⻰û˵ڸУѩգ漣ˮ⣬ᣬΪѧУУ񣬹ȥô꣬ڴˣȷʵǼѵõ顣
ֻǣǶܵûоϴ񣬶һݴ棬ûзա
񣬴Ҿôˣ̬Ѿ죬ǵ¶ĺˡ
СܿУٶ࣬һûӹơ
ŮĿⶼԼϣЩΡڨڨһЦֶƱԼɫһЦ֪ڣ̲סЦϧ˻û롣
û룿п𣿡
мλһйǶϵѩս͵˵⻰ʱߵһۣдһ˿֡
ֻûͷĲˡ
װûѩҲ˵ʲôԲٶԡ
һٷ㻨Сʱ˵Ůһ̨Ϸ߸Ů˵һ𣬲ཫϷ԰ˣߴߴЩǰ顣ڱϣҲ岻ϣŮˡ
òװһٷԷûϢһ£ͱŮϵ˳Ƶļϴ롣
磬ɡӳ߽εСϺ˵ģɷǿɰ
ᣬôңҺûǰɣ
⻰᲻Ц磬治׻Ǽٲף
ɻҡҡͷ治ס
磬ѽĺ˼㣬ڿмҵˡ
ԭΪǱԭ
ѩպñ˵Ҫ˼뵽ɵᣬʵ˵ѩսʲô
ûʲôѽֻҾ۾ۡ
ģ
Сװĵͷ
У֪ˣȥǰɣһ㹻ˡ
鶼æ꣬صֻСܿѾǡ˻ҪȥӣҲöֻܽͳšһҲˣǾľ٣кܶҪæҲʱ˼Сʱļ١
Ǽˣֻˮ⻹ڡҶϸ˵Ҳô˼ˡţŮĻĵɽϡ
ˣ˵Ҫȥɽʶһ¡
΢΢һЦģˣ̫㣬ʲôʱȶٴȥ
˵ģҿɼˡ
룬ˮѧУ£һȥˡ
ĿˮߺѩҶӽһ˵ڱչأôš
Ҷӱչˣ


3276 ħһ
΢ЦڱǶרע˵ҶӽʺܺãֻҪúŬȥԺĳɾͲ
⻰ҡҡͷʤпصʵҲǵΪжǿֻϣܹƽƽȥΨһ׷󡣡ȷΪʹߵֵزȻδеĸߵͣʵδôҪƽҪġ
ѩյһЦڲǺƽ𡣡䣬תʵλ׼ã
졣ȪǱ߻ҪҲʱջ
ԼǱߵһ㣬κµʱԼҲҪǡ
⻰֣ͷģҶôˣ֪ôչԼ
ʱĺܿ죬գۼš
һ磬߳䣬ûоŮ뿪ׯ԰
Ȼߺ󲻾ãѩŮ½˳˿㣬ˣûʲô
Цݼãܲסջ󣬰ǵ˵
ˣ˵ЩˣǻиҪҪ졣ѩյС漣ʰһ£׼
صǣȥ۾סլԺ۲ڣ˵۳ԶˣҪһŻ
һεҡҡͷҲǰ֪ͨһ֪ڣڼҶ졣
˳ڴУڴ˷磬ǰϴҸ˵ȥ𣿡
˵Ǹȥˣ֮ؾ̫ԶһҪʮʱ䣬һʱĿ²ϢҸ˵ûҵÿϵһΡ
ͷϵıֻôһ㣬ԭñڿ뷨޷ˡȻаɷпңȻϣԱ㲻ʱ֮衣
ˣһ飬˸˵˷ħǱжˡ
ʲô
ӵ˴˵ħ뿪ˣ֪ȥ򣬺ֻһ
ֻ𣿡ǰϢɲɿ
Ӧò⣬ôʲô뷨
ͷȻħ治ڣԳƸˣǼһǸ˵Ҹһû˽ᡣ
ƻ;ʥ˵ɱΪĴʼˣҲҪǰʵǿԶԸڲͬˣƵĽѾħᣬʵʰĺʱ
ҵûʲôõһ㡣˷ѵħûȥ˭֪᲻ʲôΣա
Ҫеһзˡȥʶһ¡
㲻ͬУ
Ǽһﲻ֪ȥֻȥ䣬ֲǸħ潻֣òæ䣬߳˴á
뿪ǣչΣħ湬ɳ۶ȥ
ħ湬ǲԶֻвǧ·̡ΪƬ̵ĹƻֺĹСδӽѾܵһɭа֮
ϴΣۿΡʱС򶼱ΪƽأʯЩʯаɷĸ£ŽһΰĹ
ۣȷΧûΣպųŹſȥſڣֻŽաŴʮ׸ߣԵ÷ǳءƣź޷Ӧ״ȫ۵˫ϡ
ʱֻǡһ죬صĴڻ
¶һķ϶룬߽˹С
һ̸оһɷ֮˷ӿҪļ͸ȥбЩɷ֮˱ܿٴ塣
һߣһߴŹܡ
ĺλڰ֮Уһ޴Բ̨ڿСۣ㣬ֱϣ˲ϢĹԲ̨档
ʱһͷɵ̳У͸ͿɲϢ
ҡҡͷħ棬ζŪӡ
˼䣬ﲻЩ֣˵𣬶ôˣôһ˶ûѵ˷鱨
ͷոðһƿ֮ʹ뵽ĶСתͷȥֻӰзɳ۶

˿̣Ҳע⵽Բ̨ɫʱһ䣬æסΣͦڰУۿ㵨ӲСȻ
ҵĵֲһ֪ƣҵ֪ûħ̣ǲǻеӸҽ֡
⻰Ƶɫʱһ䡣
ô֪ħ治ڵģ
ȻΪΪʲôħûնԸĻƣɱôˣǲǸ˶ˣ
ƹЦЩ˱Ļֻ˵ûǸᡣ
ǲԡһ䣬͵ش߶ΣԲ̨ϰεض𣬳Ƴȥ
ǣ׼ֵʱԲ̨ΧͻȻһ貵ĺ⡣ţǹɺѸᣬתγһ磬Բ̨סˡ
ţ
״ոȭ͵غʱֻ䡱һ̷𵭵
ڽУ̲סЦΪħһ׼ûУҪû֣һ
üͷ΢壬аٴδ߶ȥ
Ȱ׷ˣħԲ£㲻ƿŶˣħ滹һ㾪ϲ㣬ϣ⡣ƵĻ£ͻȻһϸ΢졣
͵תͷֻͷɵξȻ
ǵģûĶˡ
ЩͷչȻγһ׶ߵСˣ󲽳ȥ
ǰѸٱƽþˣã͵һȭŸ͵ȭþˡԷܿվס˽Ÿٴ
ܵþ̺аɷͷһżƣѸٵı䶯˲Ϣ֮䣬þ˵󡣲ԷתһһĨİ׹ֱû뵽þ˵ڡ
ʱþ˵ĽŲһ֫ʹĶ漴ֻЩͷһĵڵء
þ˾Ȼɢ˼ܣƲһǾþ˿ħƣôױƻңղŶûĳ֡
þˣ̧ͷֱŰеƣʲôֶβһʹ
һ̫磬Ҫ˶ħͻʱÿ
⻰Цƣ˵ʵ濴㡣Ϊ˻Լ涼ԶħӣǵΪЧӦԼļ֣׿ʵ̸˸ҵĶ֡
ǰװߣĻҵĻҪˣʲôûУֻҪŲϣίħΣ˭ܱ֤Ժ󲻻ᳬ
ŶЦݵô˵ħΪ˰бƣܴħ²뷨ȻҰһߣ˵ûôҲףͳɽ׽磬⡣ϧȴԼҰĸˣ䵽ز˵һжҵġʲôãҪŪô鷳
ˡŭұ죬˵̡Ҫ㣬ӡ
ҡҡͷ㲻ú÷˼ԼȴƵҵˡʧܡ
ٷϻڱס㣬ҡʱħҵҪ㻹ʲôʸҡ
ҹȲǸʱˡ
ɫ΢䣬ʲô˼
Ϊסң΢΢һЦа׹˸ʱֻǰĽ𽥵ʱʧ
ΣƲɴ󾪣Ļ˵æתȥ
ڱİ£аɷɵĽܿ챻ƿһӡһ̴ѷз˳ȥķ׷ȥ
ĹƱ㲻ˣҲ֪ӵȥˡ
˿ŴţֻʵĴŲ֪ʱرˡ䣬ߵǰƶʯšǣ˿
֡
ü֮ǰʱƿΪʲôڶˣ
˼ΣˣŴʼûзӦ״Բ˷ʱ䣬ֻһڡ
ĴңϣҵһšǵλڹĶһ̴ѣֱͨϷ
˳խֱͨϡн˲ʮףʹ˳뵽һС
еİ裬ͷ΢ȡΪǸڣû뵽ħҡˣаڷණеι״֪ʲôáΪĻǿǽڷŵһʯ̨
ʯ̨һľУľбɫӵӦúܾԶˡ
ܹħ۵ĵط˵ⶫħҪ뵽̲סǰ׼ȥǸľСǣֻûӴľУͱһεˡ
ƣ
һȻˡôҪĶȻбʩ
Դ˲⡣Ҫǰûƻ۵Ľơڲͬˣб֡ħҪаɷΪܿаɷͺղŵþ˺ͽ磬ñƻ
£ͳ쵽Լǰʱоһص𽥱䵭Ƭ̵Ĺֱ㴩͸ƣǸľС
ľдȡȲҪ򿪣ʲô
ʱһͻȻ뵽ĶС
Ǵ·ѵƻˣܣҡͷƵĵ֪Լٻħš
ˣľպãȻߵҵڴ˳խͨԭ·ءʱͿħԲ̨ϣɢڵϵͷ
ƣҳ
ȻѾߣĻˡ
û˷Ӧħһ˲ʧԭء
ôʱɨ۹Ĵţֻſڴ󿪡״æŴų˹ȥ
ħڲ֪ȥ֮ǰԼϽ뿪Ҫ֪Լ͵˶϶ưոݡֻо췵ǣܱ֤Լİȫ
ţ¿˿ȷħûںŴ߶ΣѸٳɳ۶ȥһٹ³һ׷
뵽еǸľУͷĳ嶯ææĸǡ
ʱħΧŹĴѰһɽҵƵ䡣
󡭡ˣɻˡħǰƴڶҴһڡ
ħעʵʲô
ˣˣҲֻ֣˳
ԭ˵ЩͷôʧЧˡأ
֪֮ǰһֱڹУ뿪ʱ򽫴ŹرˣӦû档
⻰ħסˡ
˵ղڹ棿
ܵħ仯ƲĴ˸ͷǵġ
Ĵűرպ󣬳֮⣬˭޷ڲ򿪡
֪ҲŽŽգȴ˻Ƶħ߹ͺñһ޴һ˱棬ͱڲӳȥǴ潫ſ
㡭ħҪڣǣ뵽ʲôɫ͵һ䣬æɽ⼲۶ȥ


3277 ľͷ
һٴηص˹С
Ź˵ͨңħ滷һۣĿ̱ſտյʯ̨סˡһʱ䣬ɫѿޱȡ̲סƣҹ
ӣƾ͹ԹԵĳħǰ˸ʱǲܸܵħ̺ŭֻǻδ£ҲҶʡ
ôʱ͵͵ĴһΧڹôãӲ֪мҡ
ħһקƵ죬߾УĶأ
Ƽ󡭡ˣ˵ʲôҸ֪
ħۣ͵ؽǽڡʱֻ顱һƵݺײǽ棬Ȼˤڵء
Ҳ㣬㻹ûƿҲµĽơʹ͵ǼҲѴ̡
ˣҡ
졣ħŭһܵŭ̱ͣһ仰Ҷ˵ɣħʱΪй߶ɱԼħֵǮ
£֪ǣ״ħ͵ʲôΪʲôħ˷ŭѵʲô
˼䣬ħߵǰץס죬ӵ߾ڰУҲʲô֮ڣǼжȻĻԶûˡ
⻰Ƶɫ̱ˡ죿˵ˣʹ꣬Ҳܴнʧȥ˽ʵ½˵ˣһǿ߶ܿס
ˣ㡭㲻ΪôܴаѶǲȥ
ħǱ㡣һ㳢ʹ顣סҵĻֻʱ䡣䣬һ˦ֱӽ˳ȥ
æ߳ҡ
뿪Ƶп಻֪ħ͵ʲôôȥҡңǶû취ȥһ뵽ħвԾĴ˸˶¡
ħֲ̫ˣֶθǲޱȣ䵽ضԼܣá
˼֮ʱһ󾢷ͻȻͷĿȥֻħͦڰУעԼҵæӭȥˡ
Ҹһǡס֮ڰѶҵϣɣҲ̣һָΪҸˣܲܰסͿˡ
£ħһһ˲ʧǰ
ħղŽԼĶƵ΢΢һֻҪܻǣǺ޻ᡣǸղħԼµĳŵҪܰѶŪ֣ԼлָΪʱֺپۡôҪƴһƴ
뵽ٳɣδ߶ֱǸȥ
ʱУ첽ƽ˷粻˿ôҵûУ
ҵˣϧûɵˡиķ֡ǰ鷳ȥǰ
һƽʹ˹Ŵе˷磬ڵææҪҹĪʲô£
΢΢һЦȷʵд¡˵ţӻȡһӵľУϡ
˷ƽյǰϸĶۣʲô
ħзֵģⶫħ˽ƣҿб֣ŽⶫҲ룬ħôⶫ϶򵥡
˷Ȳ˵ⶫж౦ôȷ򿪺󲻻Σգ
⡭룬ӦòɣΣҲ¡λǰÿһ¡⻰˷ƽˡ
˵ȫ룬һȻ֣סľеĺиǣĽ򿪡
ľпһ϶ۿ˿ûʲôΣգɷֱӽиȫ򿪡
ʱ˷ƽѾ˹
˿ľеĶɫʱùŹֻľ֮аڷŰľͷľͷָֻ֣淺ɫǳͨûһرĵط
ۣ漴ֽǰľͷаһᣬʲôûľͷȻľͷҿ˷ӹǰľͷһۣЩ֣⵽ʲô
ǰļʶ㣬֮ⶫʲô
ƽҡͷʼʶ㲩ֶһǵһμż֮ҲûƵĶҲˣⶫûаϢͲоǷ֮


3278 ǿ
ҪǷ֮ĻħֺαضôҪҿⶫ϶дãֻûеѡ
˵Ҳеƽ˼һᣬҪɣⶫо죬ܷܲⶫĹЧ
д˴㡣Ǿǰˡ䣬תͷ˷磬ʵǰۻûл
ûˣӦǳˡ
һк򡣡ЩΣⲻ˷ʱ
˵ţ⻺һˣۡ
߽ţҪڣۼע⵽ڷϵľУʲô
ûʲôմҳĹŶڷһ䣬תڵ˵ʲôȥˣ
ۼƽǸľɶ࿴һۡʻջĿ⣬ʱеҪԵ졣ôҪ׼˵ĻʱԳ
߰ɡǰǳȥ죬ǾͰиˡ
һ˱ǵĳǽϷɳ۶ȥ
·ϣڵˣѵ㻹׼ң
ڸ֮ǰҪĹЧ
㲻ö˵
۵ͷӵǽ˵ԷԼ˵ͬʱҲش֡һ㣬ܹɣڶ㣬ԷɡȻ˺ܿɹۣϾܵʮɵ˺ȥճԿĻ㡣ݼأܹĵ㣬ܹﵽʮɡʱ˭㣬̶ܵͬȵ˺֮һͻƵ㣬ڲ֮أû˸Ķ֡
ϣʲôûоԵҲбס
Ȼǿ󣬵ķǳءÿһʩչˣԵġħ潻ֵʱոһ㣬Զ˲ǺԡǣͻƵڶͻܵı仯˵㡭˵ҲܲµԣҪ뽫£Ҫǿ
ôǿЩɻڵΪǿȼ
ֻҪ룬еǰ취΢΢һЦ㻹ǵ÷춦𣿡
춦룬Ժӡ
춦һִ죬÷춦ǿԼ뵽Ҫʲôˡ
춦ĿǰУʱһǿ춦վмޣҲȷܹǿʲô̶ȣһԣЧ
ȻǺαôԶǲһ
ô࣬˵طȻס
֪䣬Сȥ
۵Ĵ£ڵִ˴еĿĵءȥһƬɳĮûа⡣
ۣΧĻʲô
طȽƧҾǽԶʹŪٴĶҲᱻ˷֡۽͵ܲϣħ֪ڸʲôɡܳɹͻƵ㣬ǿԵԸħ档
⻰˵ͷ˼
Ϣһ£ȥ׼׼˵ţ۾һԡֻ裬һѤõ⣬һ޴Ķ¯̳ɳϡ
ţԶ¯ΪģΧ̻һ󷨣¯Χ롣
һ׼׵վߵ¯ǰʵԿʼˣ
ûн춦ֻ֪춦ǿã̻Ƚʹ࣬ϣܹסѵ
΢ʲôµġܹʹ̫ˣѾϰΪ
ŶǴ򿪣˵ֱ뵽¯СǷգǰһƬΧһûУһж档
ʱ¯⣬ȶ˫ֲͣı任ŷӡһ貵Ȼſע뵽׼õС󷨿ؼʼע룬ӿ۵ڡ
أ˫۴һ¡
ʱӿ˷۵¯档ڹâ£޴Ķ¯תۺɣ˫Ѹٱ䶯һӡͶ뵽¯ϡ
Ķ¯ĹâԽԽŨ¯ڸס
ʱ¯еܵΧһˣͣĳԼ塣ǹ˲ǿ޷幹˺
ǣƬ̵ĹǹȻǿ˲һһʱ䣬оԼһƬ֮Уǹһ㣬Լļ֮䣬Ȼһɴʹ
ؼʱˡڶ¯ڣ˫ƽϥϣǹϮԼ塣
ʱ仺ţҲ֪˶ãüͷͻȻһ塣˿̣ǹѾﵽ˼¡˵£ļѾһƬͨ죬·պľ̿ʮֹ졣
ڻƤ£оԼľ𽥸ı䣬ͬԼļ⣬ڷϸ΢ı仯
ʱܵʹҲڳɱӡҺãڵʹ඼ĳܷΧڣûʲô󰭡
¯⣬۵ĶͷѾ˺ˮǾľڰȻʵǿԼԺɲС鷳ڱѡ񡣶ңҲ֪Ƿܹǰ޹˵ĳɾͣͻƵ㡣
ȻЩԭ⣬һЩС˼ֻû֪ѡ
ּһᣬ۵ɫò԰Ѿ޷άȥˡ
һҧȫȻŷȫע뵽󷨵СͬʱĻٶԽԽ졣
䣡Ȼ䣬ֻһ죬ڰеĶ¯Ȼֱӳ죬ٵת
ʱ¯ڲҧ崫ʹǿԼʵȥֿȻĻֻ𵽷ЧԣǷſһУǹıԼӲĳǹʹࡣ
ǹ˵ʴоԼҪһ̯ˮȫģ᲻һ˿
Ҳ֪˶ãǹʹڼ࣬ΧҲ𽥼
ˣ뵽
ȥʱԼҲʼָ֪ĺѸʧ
飡
ͻȻ䣬ֻһʲô׹䵽˵档ţһߴͷ̧ͷȥֻѾ۴濪£һ㣬ֱӳ˳ȥ
ô
СԼı仯ص
ʵǿ˶٣
ȻǿЧûôáɵ΢΢ЦʵϵĽԼΪôܹġҪڶʱڱǿֺαؾħ档
۵˵ͷ˵¯ƶɣΪĶȻ̫ĸı䡣ֻҪܱǿһ㶼㹻ˡ֤ǵķӲûá
һתֵʹ¯ʱûҳְ㣬¯ȫһЧԵֹŬʱһ¯Чӵ£ֱо仯Ϊֹ
Ȼأĵһ
ʱȻ㡣
ʱУһ۵ĽһĴ˿ȷû˺˿˴֡
ӲǱˣ͵͵ǵơ
˿̵òѸı䣬ǱӣһӵˡħʱӵһȻֻһȴ㹻ħ潻
һŽֵ⡣ſڵפƬ̣۲һ¡
ѲӵԶ˳ſڡ
ʲôһס
ͨһ˵Ҫ档ƹֵ
ʲô¸˵Ի㱨
׿ڸ˵ҿԱ֤֪ϢҪңҲǿ󡣲ʱҪǳΣգɱû㡣
⻰ԥһ£漴ãȥͨһ
ʱԷȥɡ
˳Ƶ϶ʱ¶һ˿óѵЦ⡣ԭΪжѣû뵽ôס
˴ã˷еĲ豭ˣڵ˵Ҫ㱨˵
΢΢ﴽԹԵߵһ£˷磬ӹĵͦ󡣡
ǳԴ˲
ЦһҲô˵
㡭ŭǰ׼ֽ¡
˷ֻ̧˻ӣȥɡ
ˣˡ
ҵĻѵûȥ
ǣˡΥ˷ֻȥ
ߺ˷ǰӣ¸ǰԲѷֻܣҪôǲҪô̡ҵĲ²⣬Ӧںߡ
ƴЦһ˷磬㿴˵ǲġ
Ȼѻ˵ˣβݣҲ֪˭
˷磬Ȼôѵ²ҵݣ
⻰˷Ŀת˼Ƭ̣ͷԭ㡣
µˣЩĿȻûϵ˷ܲ³Լݡ
⣬벻ˡ˷վڴȻƵȪ֮˭֪˭ǰ˻ûСڳԲѷҺη壬̡ˣ붼ܲ³˵ơ
Ȼ㿴ˣҲüˡư׵˷磬Ŀĺܼ򵥣ֻҪԹϣҿһ
ôԲѣѵʰ㣿ϴȥħ湬ûܽ㣬ȡŶ˸㣬ҲУ˵һֱ㱨𡣡
ᵽۣƵɫ΢΢һ䣬ܿͻָЦ˷磬Ϊһ£ȻҸͲ±Ƿ֡˵ˣܲ³ҵݣѵ²ԭ򣿡
˷絭вǡ˵ͻЦֵƣ˽֪˼ҵҶǣ˽𣿡
㣿
ʲôԸӦšǰңֻҪܴﵽĿģӲںֶΡ֮ңΪҲԱ˹ݣԼҲݡвҪʧˡ䣬˷͵һĳڴõϡ
ʱֻ顱һ˲ѿݶƬһƬҳ
ľٶ΢΢üʲô
ߵĶܿͻƣ֮ǰи㡣ðôķܵʲô
ħ͵һҷ׷ֻȥ
˷ɻʲô
᲻֪
Ҫ֪Ļֺα㡣ˣʵҶˡƣԶˡ˵꣬˷米˫֣վһƳ֡
ƺɵĿĲ
˷ȻһЦҾͲ˷ˡ˵ᣬҲֵҪٲ֣ѵԲã
㡭
ƵĻδڣ洫һμˡ
Ƶɫʱһ䡣
ƣܵظˡ£ֻ˷͵̧֣ԼĶͷȥʱһѪֱͦͦĵȥ


3279 Ƿ
ľٶƲɴ󾪣ﻹҵæŴȥת۱㲻ˡ
ߺ󲻾ãƽ첽ϵ˴áڵϵ˷磬ɫ΢䣬æǰԷ

˺ü˷ӽѹ³һ΢΢𣬴һ˿Цݣˣ
ƽͷղ̫ðˣҪûĵΣˡ
ʲôϵϵΪηֻۣҪеĺ£һȻɡҲǰϡ
ղŪҪΪƽע⣬ڸƵ̸УʱƵֻ֣ҪƽϵȻƽǻۣȻ֪ôϡ
ƾȻҶܵĵԽԽˡ
ƿ϶̣ȻĻôĵǴħʲôô䣬˷תʵˣǰоôˣ
ʱû֣ʲô
ǵĿľΪһưոݡȻǸղƱߣĿǰУƳʱ϶ٴζ֡
ԣƽΣѵô˻Ըһ
ǰǵǲ壬ڵͬ˷˵ԼĵǡƸĿŵ̡֪Ǳ򱣻κ˽ǶᱻѹΪǣȻô˵ķ򡣡
ƽ˼һᣬüͷһ뵽ʲôѿڵ˼Īǡ
Уܹõֻһ֣ǾΪĸߵͣǿȡǵõħİӵⷽĵӲŻô󡣡
˷Ĳ²⣬ƽͷеˣǸô죿
׼˷֮ǰ֪ƽǣǷޣȻ֪ˣȻ׵Ľӽ˵ͷһתǰþҳáʲôħ涼ǳҪȻĻἱŰ
֪ˣҲСһ㣬ƻ㡣
ʱ˿̣һƾɵլУƶڽڵ˽ԼڵȻլƾɣȴסˡ
Уǧˣд붼˿ڡЩûطסһڷ絲ƷѾܲˡ
ȥƼƽûĴԼ䣬˿ӷ˳ȥ
صĽֵϣĴ˿ﲻЩ֡˷֪ԼȥȴûԼе㲻˷硣ң۶Լĳޣǿ϶ŹôõĻᡣˣ벻ͨΪʲôһ㶯ûУ
˼䣬˳˳⡣ĿȥֻǰȻֻûаˣһжԭ
˷ˣ뵽̷ͷ˷ûȻĻôô뿪ʱ˷ͻȻԾΪ֣ûȥ˷Ƿˣ㼱ææ˳ȥϸкܶⶼ˵ͨ
Ǹ쵰ͻأ·˹̲סһ
֮ǰûԼ˷סˣԲ˳
йƻһߣòϣ˷ɹѿס֪ʲôԲһŻҲԼΪ˱СĹͷˡ
ѵûڳ
ˣﲻɻҪǵĻŹԼڶȥôˣһ㶯ûУ֤Ĳ²⡣
װɥʧôõĻᡣڡԽ˷סѶŪֻ֣Բˡ
һȥ
һֱڳ鿴ųԼڵѾ¶ֻҪڳǰضᱻϳħ޻ʱ䣬ץС
ƴһԡ˼Ƭ̣һҧ˾
۶ûǣƾڵʵ˭Ķ֡
ԼڵʱĴǣȥ
˳ǰſڵһ۱ϳ˵̰γֱָôĵӣȻҳ֡
ЦΪβҡ£͵ش߶Σֱ˶ˡ
飡һ죬̷˳ȥصײڴϣͬŰһͬˤڵ档
˷磬ҳ߽ƴؽеŲֱȥ
δãͿ˷ƽͬ£˳С
ƽԭҲ⡣ɨһۣǹһ˿ЦݣãԽľԹһ˽ᡣ
ƽɫҪûǸ
˵䣬Χ˲ӿʮˣΧ롣߻ۣһĨм֮ɫ˷磬ƾЩֹңȰ㻹ǷɡڴˣĻûҵĶ֡
ǿɲһ˷絭Ǻ£äĿžԸƣƺˣǰǰԼԸϣѵ㻹ݣ
ãҵҪôֹҡ˵ţƴһֱȥ
ĶΧʮǰ׷׳֣Ҫסȥ·һֻ裬̼ۡĹ򣬾ɳȥ
˷ۿƵľٶԵͷĲ²Ȼû̵Ȼ޷ȷǾжǿ󣬵ǣȻǳħ֣֮ٲҲȥ
ۼʮ˶޷סƵĽŲ˷һӵȥ
ĻһӣΥæ˵ԡ
ôԶ֣ư׵˷磬ƽҿǣڵǿɲ䵱ҵĶ֡
֪ҲĶ֣û׼㶯֡ҪռˣҲô׵顣˵꣬˷΢΢𣬴һ˿Ц⡣
״ǰеĽŲͣ˷ĽƻѾʶˣʱǼһﻹЦĳȻη塣Īʲô֣뵽ṩ˽䱸ĿⲻͣΧɨӣͻȻ͵Ϯ
ƣȻô֪ܲҿ󡣡
󣿡
ƷӦ֮ͻȻʮӵнɫĿܡЩ׶࣬ͣɢһǿơ
ЩɫܣƵ΢΢˱䡣ΪףϲЩɫܶʹýƶɡȻȲҲǼ亱֮ӵǿķ
ͻȻʮ߽ɫܣβ⡣
˷絭һЦƣҪЩܵķߣҪĶ̹ϡôûģ
ߣôϣ˵㻰һ䣬˫ȵԾУȻһȭһ߽ɫܺȥ
飡ֻһ죬ƵȭͷݺݵǾ߿ϡ͵ȭ£Ǿ߽ɫܽ岽ס塣棬һİۡ
Ƶĳ֣ɫܷ׷˷˹ơ
ôɫܵΧˮβͣתƾɵĶſǵĹƬ̹ȥЩɫƵ½Ƕû
˷磬ЩܵǺǿվֻǿܣӦ̫ˡƳԼ
⻰˷ɫȻûĻϣȻעս
ʱƳɹܿһ߽ɫܵĹ׼ϣ͹ʱһ߽ɫܺԤеƵжͻȻ٣һ嵽ƵĲ棬ȭȻ
ͻı仯Ƹûϵֻ顱һɫܵĸȭصĺ󱳡ʱǰһ㣬˳ԵȥɫѾȫѹסֽţ޷
ҹŭһҪϵĽɫȫȥǣûüɰĸȭٴϮݺϡ
һѪ³ֻԴͣո̱ɢ
ҪҪԣ
͵̧ͷ˵ľȻǰһ߽ɫܡ
ûʶ˵߿ܡɻ֮ʣֻ˷˹ѵ㲻ǵˣ
ԭ㣡ɫһ䣬߿ܵķӦٶΪʲôô졣
ĴССսḻܱͨȡ˷һ㣬ǽʶϲܵСɫܵڻ£Ʋע⵽ĴڡʱֻҪ䲻ķȻܽ¡
˷֮ǰ˵̫Ը
úöˡ
ǡͷܵ£̱廨Ĵˡ
űߵƣƽ¶֮ɫʵΪʲôֱӽҲǸ
Щô˶٣˷תʵ֮ǰǸ˵ǶоѾͻƣ
Ҵȥʶһ¡


3280 
ƽסķ䣬˷ֻ϶ѻźܶҵĶǸӵľоͰڷ롣
ƽľд򿪣ȻСĵĽǰɫľͷȡ˳
ҳ˺ܶ෽շԡһ߽ͣһߵԱߣһװĴڵϣⶫʵӡ
ӣ˷Щȣʲôӣ
һ˵ţƽǰɫľͷСһֻɢһɵ⡣ţһл𣬴ƬɫҶӡ
ǿ糤׸ߺֹͣŵĹâҲ֮
˷ֵô£
̶ֻܳȣҲ룬Ҫضϣֻܹг׳ɳ󣬲֪ʲôá
Ȼħôӣ϶Ƿ䣬˷ӵǰⶫܷܲƳ
ƣƽΪʲôҪƣһڣƺµ˷뷨ͷ֪ΪʲôҪһˡƲѣöӸӦκϢҸð䶼ԡħУ򲻿ܷ֡
ã鷳ˡ
ת֮䣬ȥ
ʱƬɳĮУâӿ֣һǿӿ
䣡
Ȼ䣬ֻһ졣ţֻһڰзƬ̣Ȼ󻺻䵽档
оôǹɽأۿ첽ӭȥʵ
ʱѾɢζʱֳ˿Լ˫֣ҡͷûб仯
û仯΢΢üŰڷڲԶĶ¯¯ĹЧѾӵˣʹټȥҲ
ǲǿԽһˣ
۵ͷżϢ죬Ȼٿʼһ
üˣһʼղϸһʲôصģӺ
죬ۿɫˡ
ۣûиı䷽򣬶ǼɳĮɳ۶ȥ
ԼнǧͻȻע⵽ǰɳطͬĽ£ɳĮ纣ˮһ룬ӿʮֵĹŹ֡
طˡָ·ɳأɳκζ䵽棬ᱻȥ
ʲôã


3281 Զŵĳ
֪ܿˡ˸ӡ䣬䣬ɳϷ治һס
к棬ɳᴥһ¡ȻָӴɳʱһǿ̴ʵ㹻ǿǹв
߰ɣһȥ
ȥ΢һ񣬻δӦͿ۵˫ɳϡ˲Ĺͱɳû漴ʧ
һԹһ䣬ȻҪ󣬻ɳı棬˵ֿʱǹӽŵ״壬ֱקȥ
ɳкоЩܿƣɳͣתҲ֪ʲôط
Ƭ̵ĹͻȻ͵һȻɳ׹˳ȥæӦסԼΣͦڰС̧ͷȥȻƬɳλԼͷɳ·һĿռ䣬һͷ
ڲԶ۸վΧĻ
˵̸ϵߣʵʲôط
ƬɳȾʮݱ䣬Ƭص磬һжȻγɡ˵ţָָͷɳطһɳ˶ˡ
ԣĴ˿ȴûиܵĴڡ˼䣬Ѿǰȥ
ô֪طģ
ѵ㲻֪۷һ䡣һڣҲˣ̳еļҼ̳еļ䲻ͬܶǰа˷طΪ˶ħĲɱǶ㵽㿴Ǳߡ
Ŀȥֻǰ޽˼ľݣ̫ԶЩľݶѾ໵һƬҡ
ǰףԽԽľʲôѵĳֱһŨĳУ鲼ŷݣϰɼסڴ˵˶ˡ
Ȼݺܶ࣬ȴûһʬǡ
ħ淢طˣ
ҡͷûС
ΪʲôҪ
ǲǱƲѣͻ֪ԭ򡣡˵䣬ͣסŲ̧ͷǶϸߵĽǾǵĿĵء
˼ӿ첽һĹ򣬱˳ִǶǰ
һۣɫЩ졣طķݻľʽṹΨⶰʯͷɣŶһʯš


3282 
ߵʯǰ˫ְסŰ壬͵ȥʱصʯŻһɴ̱ǵζʱ洫˳
΢΢üȻס˽ȥɫһ䡣
ֻⶰУʮʬǣ֪˶ꡣѹζôŨԭΪԵʡ
ɨۣЩǵסаʿ
ղ˵ħûطǶôģ
֪ԭĻȥ֪ˡ
⻰̰ĿͶмǵšɻٲ˹ȥȻֽƿǣſ˲䣬һǿľȻϮ⧲£˺ü
عߵֻۣɫƽȻ֪ʲô
ĵ㡣һ䡣
ˬô˵
ûֱӴǵſ˹ȥ״æŪź浽ʲôȥôˣȻǿ
źǰʱһ޴ӡʮ׿ףɢϢ
ߵԱߣ¿˿Ŀ֮ȴһƬڣʲô
ʲô
֪ԭ򡣡ۻصס֮뿪Ϊӵĳ֣ЩʬҲΪԵʱ
£۵Ľͣصжһʶ
аӵ󣬱ѡһ죬طͻȻȥ¶һӡʱЩ˺ܺ棬Ϊ˲ӵܣܶ˶µ棬Ҫȥ˶ûֱǸʱǲʶӵĿֲӽ޽ⶰӷ
ǣʮ꣬ͻȻʣֻҪǾסڸˣܵһĪĸȾ𣬱òбޱȡղ濴ЩʬǣʵΪɥʧǣɱ֮⣬һСλмҵаʿһԱԺ̴Ŵ˳ȥ
Ȼˣʲô
ż˵۵λаʿΪٴλصҪҳӵܡƾǿΪֻСֱʮŴӳ


3283 ɫʯͷ
ʮꣿͷһæʵȻ̳ļ䣬Ӧ֪ʲô
˵ʵҲ֪
Ϊʲô
йǲֵļ䣬ûдиҡ֪һ飬ӳȥΪǣ̶̼ʱΪаһǿߣ˹֮ǰһֱǸµµСƽӹ
˵Ӹı
۵ͷʲôͻȻѲ˹ϵҵļУᵽĵ㣬ƺĶܹͻƣҲŰҪ㣬еΣճ󡣼ʹǸ˺ΪаеĶǿߣҲٴνӡ
ԣһЦǿҲǿڵңοˡʹΣգܹӦ
Ҳϣˡ䣬۾ߵӱԵ߰ɣһȥ
Ծӣ˵̽һ˽ȥӵһֻ̣ǰһڣйʧ
Ҳ֪׹ĶãֻΧ˷ǳңоºˮһ㣬һεѹϵӿ塣һŵڽӴ˵档ͬʱǰڻָһ˿תͷȥֻ۾վߣܵĻ
ۣΧȫɫʯͷʮֹ졣ߵǰֱֻЩʯͷڲ̺һɭϢ
ۣطûУ
ҡҡͷǵһǰȻ֪طĴڣһ˲ҵǰط̫أ»Σա䣬ָǰ棬Ǳ·ȥ
ӦһȻӿ첽۵󣬳ȥ
߳ûԶͿʬͨߣЩǵðаˡΪֵĲЩʬȻûлɳķǳãá£ߵǼʬǰϸĶۡ
ô
룬²Ϊ价ʬĺܺá
е۵ͷȻǰȥһ·ϣ˿˲ʬ壬ʮߣԣֻмŮߡ
ǰ˼ӵӣǰͻȻͣס˽Ų״ʵôˣ
û˵ָָֻǰ档ĶߵߣĿȥɫʱһ䡣
ͨǰ棬һʬ塣Ǿʬſڵϣ˫쳤ֱߣдšҪ֡ڡֵԱߣмʻϧûд꣬˾Ѿˡ
ͨıʻ²⣬ӦǸȥ֡
Ҫȥü˿ѺˣҪǰˡ
ǱˣǣЩôܸȡ˵꣬۾ֱǰȥ
ʮ׺ڴͨ뵽һտĶСɽǳ󣬼ʹǧҲӵɽУɫʯͷЩʯͷι״ֲɽĸ
ۣ㣬ΰεضͦڰУӸµĿɽ
һȥʮʬСЩ֣Щʬ嶼λڲͬĵطҲ֪ΪʲôԵʶΨһȷǣЩʬǰӳȥϧûһ˳ɹ
ôʲôûУ
۵Ļҡҡͷӱɽֻһͨɽûʲôĵطʯͷʯͷ
Щ϶ԭ򡣡۵ֻǻûҵڡ˵ţָָɽߣȥǱ߿ȥһߣҪзֵĻ֪ͨҡ
áһ䣬Ȼ䣬ɽһĲ̽
֮ǰɽǳͨûκصĴڡ˼䣬ĿͻȻԶһʬסˡɻ첽ߵǾʬ壬ֽš
ôһתͷۣߡ
Ľ̴Ӷ˹ʵҵˣ
ͷȻָָǾʬ壬Լ֪ˡ
ԣ۴һۣɫɱùŹô£
Ҳ֪ǰʬ忴ûʲôر֮ǣԷұ۶ʯͷСңļ飬˵ұ۲ǹʱʯͷУΪʯͷԵǳƽû˿ĺۼ˵ұۺΪһ塣
ĲɽЩɫʯͷ
Ҳô롣һ䣬ȻץסǾʬ˫ȣҪұ۴ʯͷаγûʲôʬұ۾ʹʯͷˡʱֻʯͷĿ׶̱պϣ˲ָԭ״Ǹ׶ûгֹһ
״ۻ̧֣ۣ͵سǿʯͷȥʱֻ顱һǿɫʯͷȻ˿û˿ĺۼ
Ľ۱ˣסˡ۵ʵжǿǳȻûжȫɫʯͷȴһ仯ûУļӲ̶ȡ
ԡ
Ļ۵ͷٴ۾һΣ㶯߳ɵ
ƣһ£͵س֣貵ӿȻµ˲䣬ɫʯͷһֱʧ·ûгֹһ
⡭ô
ͷһæ˹ȥ鿴ΧǣղǿɫʯͷԵ޹ʵʧˡɻ֮ʱŹַˡֲɽеЩɫʯͷȫգ֮䣬ɫʯͷȫʧɽÿտյ
Сĵ㡣һ
ԵͷѾ˽䱸Էвⷢ
˵Щʯͷ᲻صصˣ
пܡ
ϿԼĲ²⣬̧ȭ͵سȥ桰顱һ죬ѿһѺۡ״ɣȭ
ڸ͵ȭ£һһʯ̳˶˵С
ǣصʲôûУ˵ǵĲ²Ⲣȷ
˳˼֮ʣͻȻоһºһ㣬͵׹ȥ°ȫȥ󣬵ͻȻպĽС
ֹҲܵͬ
ʱڶ˵ǰֱֳһɫʯͷţɫʯͷ׷״мſһž޴ͣҪ̽ȥ
áһȫӿʱֻ顱һµʯͷ˲䱬ѿһһѤõĽ⣬콣ֱ̻ǿɫʯͷȥƺܵǿ͹ƣǿɫʯͷæȥ
ķӦȻ죬콣ٶȸ졣ɫʯͷһʱ콣ѾӶ£˵棬޷
㻹ӡΣ䵽ɫʯͷǰʯͷľٶȻĴڡȻĻֻһܸܵΣա
ʯͷһЦ⻹һμصĶ


3284 ֮ʯ
ⶫƿһԵ۵
ͷһס콣Ľ׼ǿɫʯͷг롣ʱû֣ͻȻܵһ͵ػعͷֻǰһһʮ׸ߵɫʯͷԼѹ
Ʋ˵ȭգۣһȭƿնݺݵػǿɫʯͷϡ
飡Уǿɫʯͷѹͷһֹסˡ
һȣȭ˲ŷֱӽǿɫʯͷ룬˵档
ǿɫʯͷûüǰȥ鿴ͷɫʯͷ׷״ӵֳΧǵܡƣƺҪǰΧס
˼Цݵһô꣬ûô˼Ķ
͵Щȥ˹ƶǱЩʯͷģ˭뵽ЩʯͷĴڡ
ȰǽˣȻо£ѤõȻŷǰһƬɫʯͷȫ֡һʱ䣬ֻһľ촫ʮɫʯͷ˲䱬ѣʯɢΧ
۶ֵĹҲûšһһĽâʮĽâƿնɫʯͷȻðɫʯͷԽԽ࣬˵֮£ɱ㽫Щʯͷɵķˡ
ס֣
ͻȻ䣬һͳתͷȥȴûз˵֮ˡ
ʲôˣαعģбһ
۵Ļ䣬һ޴ɫʯͷ̴ӵͬʱǿɫʯͷıֳһ㵭Ĺâһ⾵ţڹ⾵֮иֳһ
ֻǣɹâɣʮֹ졣
콣ֱǿʯͷʲôˣ
֮ʯڡ
ڣ⻰۶һۣ˵жʱֳһĨɫԭطֻһڡ
˵㸺طʲô˽ġ
޽˵Ȼγɡ
ŵطΪ޽˭￴أ


֪˭һԵ۵
㣿Щ棬۾Ȼ֪Ǹ
Ҳǳ˵ǸиҼͽ
ԭԵͷѹۻ֪Ǹˡ


3285 
ص뿪ʱշЩʯͷȻڴػ˽롣۽͵䣬ֿǿ޴ɫʯͷʵش˵أǲ˴ȥ

㻹׼ǣ
λΪǿϲǶ֡Ȼλ֪ظЩԨԴȻˣûҪλȥλҪȥǸطƳټ졣
ԣΪʲô
ֻ뱣λİȫһ䣬֮ٽ룬ȻĻڽȥȻܵ
ôۣ
ӦûҪƭǣֻ죬ǲȵȡ
Ǻðɡ
ʱС
˷ڴУʵô
˷ģʵţûߡ
ܺáȥɣ֪ͨһԿʼˡ
ǡ
Ŀȥ˷΢΢һЦ漴վֱ˳ĺԺ
λڳļУɫܵվηǰűѺƣĿ䵭
ӭĿ⣬һǲʡΪƾħܹ׾ٵһǼû뵽˷Ȼýôܡ
ôĲϣȻƿܣֱǰܼҡ
˼֮ʣֻһӿ첽ߵߣĶߵ˼䡣Ҳ֪˵Щʲô͵̧ͷָָ߽ɫܣúÿŷˣ˶ߡ˵꣬ææ뿪˼Ρ
淢ʲôˣư֣ǴæӣȻд·
ѵħ潵ˣ
ܹǵôżҲֻħˡ뵽ﲻһϣܿ뵽ħ浱Ļ֮ܰѶһأʹԼȥˣҲк³
˼䣬ͻȻ顱һ죬ţֻεĶѺ۱鲼·ʱп
ʱ֮ǰֹٴ߽ɫ̰ܳ˴ȥ
߽ɫܺɣһƿεĴţѺȥ
ȻǿҪִڵʱֻ䡱һѺ۵ļζȻݣʯͷͷ׹ѹǵϡ߽ɫܻδӦæʯվ𣬿첽ȥ
뿪ΣĿ⻷ӣԼڳĺԺС
ͬʱںԺһ䷿⣬վʮŷŴ򿪣һӴ˳ˣƵ۾ʱһ
ƽһЦĿ漴ƽľϡǵħ˵ԼҪҵĶľװšۼƽʮĴӵǰԺȥæӿŲ˹ȥ
ƽѶ
ŭƽĿһתɫٱ䣬æˣץ
ǡ£ʮ̳ȥŰΧ
ЦһƽѵƾЩסңԹԵİѶ㲻
ٷϻһϡһһȷ˹ơ
ƴֻ裬ӿֱӽ˳ȥûµĹΧʮѾһ롣
״ƽƣҪ񡣡
ƽб¾ͱڱ˺棬ɲķ񡣡
⻰ƽ˿еľУɫʱЩԥ
ô𣿡ƳƵ
㲻ɡƽһҧֽľнߵȻ˹ȥ
ȭӣƽʱƺһŲȥɫԲ԰ס
Ʋмƽʵ˲̫ˡ
㡭
ƽ׼֮ʱֻǰԺп첽һˣΪ׵
Ľɫܣɫٱ䣬ٵæ߶γһѴнľǻû׷Ѹٳ嵽ΧǽߣԾ˳ȥ
׷ˡ
Щɫ׷ȥֻ˷ż´ӺԺһڻ߳ϴŵЦݡ
ǰû°ɣ
һСˣ¡
ζæϷ˷΢Ц
˵ƻ𣿡
Ǻ֪ܿˡҶƵ˽⣬²ԹԵİѶ͵ħС
˿̣ɹӳƻȺУź߸æӿŲƵһСǽǣǴ⾭˿˸ΪƧĵطոֵľȡȻ󽫺иǴ򿪡
ڷŵİɫľͷɫЩ֡
ʲô
ֽǰɫľͷ𣬷ǰ˼ۡǣ˰죬Ҳû
ħԼҵĶԻɣȻ̧ͷ˿աղΪħˣⲢûгħټȻħ棬ǸղŹǵ˭΢΢ü⣬ȻЩ²ⲻ͸
룬ľУ׿еҪӳǣɲ䵽˷С
ϣûãеѲߵҰĽŶκ˶
˷ڳộƶԼĶֶ˼šⶫҪĻ˷ֺαش󶯸ɸꡣ
³ڽϣһʱǱ뿪ˡ

תۼ䣬ȥ
Ĵڣ˷ƽԶһƷŲ裬һ̸ơ
ģ
ǱǱߣȥ˷΢΢һЦҲΪˣĴҵطѲ顣
׼ʲôʱȥ
ٹɣϷҪ㣬ܲĻɡҶƵĲ²ûд
ʲô˼
֮ǰԤϵƲԹԵİѶϽħ档⼸죬һֱ͵͵оǶҪҳǶܣ϶ǶָԼΪıѾǵˣôоջ񡣡
Ⲣ֣ƵҰĺֻܴҪһϣֻǿϧˡ
ϧʲô
ϧˣҪ²޳ʼǸƢԣ϶ֱӽ˽ˡ
ô˵ǵĿҪųԶһ㣬ֻҪǼħУ˳ħ棬ܴܴĺô
ƽͷϣ˰ɡ
ֹһ죬ʱѵ
һֱɽУȴʱš
λˡ
ǵͳ𣬵滺һ޴ɫʯͷţŹâɵٴֳ
վڿԽȥˣ
λ׼̿ڡ£ǿɫʯͷıʱųһ貵Ϲ⡣ϹᣬʯͷоȻһš
ͨڡλˣǲķ̫ʱ䣬֮뿪
⻰ʵΪʲô
λ֪ǵطһʱͻСΪԵʣķʮʱ䡣


3286 ֪֮
ԭˡԵͷȻҪúע£ǧˣûʮʱ˷ѡ
λҪûб⣬ڿԽȥˡ
۶һۣȻٲߵɫʯǰ
ǰ˲ʧǵУ
˴ǵźپǰȻʣһѤõĹâͷ
ʱѾ뿪ɽ뵽һƬδ֪С
ǰ˼ĿĹˣﱻصĵطݺݵһѡطһɹâɵ磬ʰ쵵ĹѤĿͷϷһɫʹɵš
ŵһŵ棬һգҲ֪ͨδ
߳ûԶһĽɫâƥһ㣬Ӱлߣתš״֣ᴥһ¡
ʱǵɫâ˳ָ⣬Ѹڡ
ǵɫâ壬ʱоһɵ֮ھתˬޱȡ
ܵı仯ϵ˺üâԼԼ䣬Լеķ֮Ȼ׳Ȼֱ仯ǺԣҲ˵Щâĺô
ҪǽйâȫգԼΪһ¥Ҳֻ롣Ĺâ֮࣬ʮʮҹղꡣ֮ǰ֮ʯѹǣ졣֮ڱȥĻУ޷԰Ρ
۵Ӷߴתͷʵôˣ
ȥָָͷɫâɵĺš䣬һһ˹ȥ״æ󣬷ں档
Ȼɾɫâɣȴʵһ㣬Ӳޱȡ۵Ĵ˿Ȼ˳źǰȥܿ죬˾͵ִ˺ŵľͷһž޴ѤõĹâ
վڹǰһۣȻ֣Źâ˹ȥ˵ָӴǹɹźһصȻӿֶסǵָţ˷Ӧֻ͵ǰһ㣬·һƬ֮Уεţȫɥʧ˿ơ
Ҳ֪˶ãǰһͦһƬ貵ĹâУΧȫƥһĹâ
ʲôطԾ棬ĿĹˣѰ۵䡣ǣҲ֪ȥʼղˡ
ʱܺȻֳĿǿ⡣ЩǿһĹͶ׷׻㼯ϡЩеһĸо
ָо˵֪ݡƬ̹ȥԼʶ𽥱ûʲô뵽ԺС
ŬҪ񣬿ǣԽˣԽоƣ룬˯Χһи֪Ͼˡ֪䣬һĻþС
ԺƺںԼֲ֣̫У·ңԶߡʹҡҡͷҪšǣôŬ޷ѳоԼܵȻ󣬽ݡ
Ȼ䣬ͻȻ뵽֮ʯѡ˵ѵָǣԼŸոսʱ䶼ûӦûŶԡ
˼䣬̲סЦһӽڣطûŪ֪ʲôãôϡͿĳˡ֮ʯ˵һУת۱ʮʱ䡣
ҪԼطô꣬Ѿˡ
Ҳ֪ôˣ᲻ԼһҲͷһðǰһ⡣ţ۵αС
ǡͻı仯ǾȡԼո뵽۶ѣ۾ͳˡڿĲۣһֻǽ۵ǰ
ѵͻأ뵽ʲôԺеͷ̴۱˷硣ϣһ˲Ĺе۾ת˷硣˿̣˷ǵĳУƽʲô
ԭһ̣˹
ĵطֻҪ룬ܹһдڡûоľޡ
ȻӵĹЧֱϡе˼ǣĵطȻγɣ޽Ҫ˭ӵ޵ˡ
ѵôĶɶ˼Ժ뵽ѩա
ڴҪѩʱȴֵķ֣ѩվһİĵط˼֪ڸʲôѩΧĻüͷ΢壬ֲõԤС
ѩյıһͨϻмʬ塣һֱΪѩմ׽磬ڿˡ
ڸʲôԼǽޱҪǧҪ뿪׽硣
أ֪ûиѩһͷðеѩ̱漡ϣĻѩ޼
⼸Ůǽ˲ġοЦ
УԼ˷ʱ䡣ѩպڸʲôѱΣաԼŵܵ˺
ϧȻܿѩպ漣ȴû취֪Ŀǰλá
ҳȥ
£ͻȻоһᣬΧ˲ʧ͵³ȥ
ݵʧغָֻ˿ơͬʱԼǰĹȫʧ̧ͷȥֻԼȻվ棬ǰȻǸ޴ĹšֻǣΨۡǸþС
ۡ˼ϣܵõԷĻӦǣ˺һᣬ
ԥһ£ԲٹֱȥٴηɽŹâɵˣҪ𣿡
۳ˡ˵ţӿŲ˳ͨȥȻߵͨڵʱɫʱסˣվԭأһ
⡭ôľ
˿̣Ľűżʬ壬֮ǰʱͿˡǣʱûע⡣ǣղڻþпѩպȵķ֣ѩߵʬԼűߵļʬȻһ
˵ѩողž
ףѩô֪طһˡ
ѩգС漣ؽеϣܹŮע⡣ӹȥҲûŮĻӦ
ȥˣ΢΢ü룬ԷصɽУǿɫʯʵղûп˽
ûС
ȷ
ˣ⣬ûҿԿ϶
ԣ룬ʵ֮⣬ûб·ڣ
ûУֱͨͨû·ߡ
õԷ϶Ĵ𸴺ɻˡҪѩûнȥˣѵ棿뵽۷˻ȥ
˲ʱ䣬ѵصϸһ飬ȴʼûзѩպ漵䡣
ۣȻ䣬üͷһ뵽ۡϣֻ֪طĴڡѩպ漳ֻ¸Ѳ˸ϵ
صƬâɵĿռУվںϣ׼ٴνƬĻþҳѩǵ䡣ʱǰͻȻ˸һ貵Ĺâţâɢ۵λֶۡɫһڿϳˡ
ӭҪڡǣɫߵĻ˻ȥĿڵôˣ
ѩպСǲǽģ
ɫƽΪʲôң
ֻ֪طĴڣ֮⻹˭ۣòҪսҵԣи̣ʹħûһŹ㡣˵ʲôط
ż۵һЦʱܰȫ
⻰ɫ΢䣬ô˵Ǵġ
۵ͷҡҪҽһ䣬ҽΪ˺ǣΪ˰㡣
ң΢΢üʲô˼
뽫ͻƵ㣬ܹҵǣƾ˻ԶԶ㹻ֲУû취ﵽ㡣ֱ֪ӿڣѩǽ϶ͬ⡣Ȼֻ㣬ֻҪˣ㲻ߡ
㡭ȲƽЩأҪ̼ǡ
𼱣ϴȥǡ֮ǰǻҪ
ʲô£
طͨأͨԿһСʲôɻ󣬼ҵ𰸡ǸղŽǸþֻǱ㣬û뵽ġֻеǲܵõҪĶ
ô
ǣܿ޷԰ΣֱʮѹҲϣ䵽һҪİæ˵ţ۳һɫһ취棬ҡһ̰Ҵ
˶٣ֽӵ֮ȻȥʥŮ
вң
ˣҲûв㣬ֻڸ˵ңʥŮҲǵҪһʱҲǡ㲻һΣҲẦ㣬Ầǡ
ԥƬ̣ͷãüסҪǳ£뿪
֪һЦ漴еɫݵС
ԼϺ۲ٶԣٴŹâѤõĹâſ۵˲ʧǰͬʱеǸɫ͵رֱһǿʱĩ˴
εץУǹϮ
֪䣬ʱѾȥ롣
ںϣĵȴʱš
Ȼ䣬ǰŹâŷһ貵ĹƬռСţֲֻΧĹâȫǹɹŷȥ֮Ϊһ塣ŹâĻۣһǿƶʱӿâԽۣЩֱӡ
ˣоеǸɫʱжѵĿܡ
ʲôü˼š
ʱǸɫһ¡ܵĶͷһ˵æץס͵קȥûãֻ顱һâըѣֱӴǹɹз˳صˤںϣһ԰֮ɫ
ɿŵزۣǰô
죬δڣһѪѾ˳³һҿ㷴ӦʱҴ˳Ȼסˡ
⻰ʵ㵽ʲôΪʲôȥö˶˵ġ
Ϊûнߡ˵ţ̯Լģһǰ
ʲôۣɫ֡еĶһöʯͷʯͷıɢŰɫĹâ̺ŨϢ
֧ƬռĺģҲȻɵı۽͵Сⶫǿ֮ϡ˵꣬վ߰ɣҴȥʥŮ
ᵽѩպ漣Ȼǿʯͷĺ棬ѩնŮİȫ£ٶʣһͬ˳ȥ
صɽУۿǿ޴ɫʯͷǳɡ
ǡ
üͷһ֪ģղΪʲôҡ
㲻ùҽҪ㡣
˵䣬ɫʯı涸ȻֳһѤõĹâʱֻʯıֳͬһš
һͿѩմǵ˳漺
᣿һΪֻѩպˣû뵽Ҳڡ
硣ͷЩ˼
Ŀˣôǰ˵һѵֲͨ𡣡
ѩս͵ˣšңҲ㵣ġ
ֻģˣҲϣ´Ρ
֪漽Ժһ͵͵ж
λǵĶûУһԵ۽ӹͷʵ
ʲô
˵ɡ漴ӻȡһϸʯͷݵ۵ǰ
һöСʯӣʱоСʯ΢΢̣񱻻չһ㡣öʯ̱˷ĩɢڿУɢһɵζ
С漣ʲô
֪ȥҵġָָۡ
ԣ̰ĿͶߵۣȴĽ͡
۵ڱңҲ֪ʲôֻǵЧ˽⡣ͻƵʱЩﵽ㡣
ԵͷҪǽ۵˼ȷЩʯͷҪõ
ѩգǸղȥˣ
ǡ
ѩҪڣֻȵһطǽȥƬؿռ⣬һռ䡣ղҲˣʥŮǴһųġ
֮ǰûʱ˵ڰиļУйϢˡǣӺ˽⣬ûаļ丨֪ôࣿ
ô롣ñ˵ĿģȰ㻹ǰ˼໨棬ĲҪ룬ͽա
ɵĿһۣ²ٶʣѩߵԱߡ
ҲˣúϢһ£ҵƻָǾͿʼһ
۵ͷŮ
ۺʶȤûи˸Ľ䣬
űĿۣ΢΢ۣһ⡣
ôˣѩע⵽ɫ仯ʵ
ûʲô֮Сһ㡣ڻһ䣬ȻĿ˻
㡭㲻ỹǵɡ
Ȼˣδҵͬ⣬˽ܵôΣյĵطܲ´ŲҴǵƨɡ
⻰΢죬ֲֹû


3287 
Цˡѩɫмɵİգ
ʲôաεҡҡͷصģʲô˵ڶİţûãӦȥ˶٣ɨһۣѹܾûôģ᲻ƴ۵İң϶Ĵ㡣Ҳ룬һҪĶʱǶһ£ⱻˡ
ţ֪

һתۼ䣬ȥ
۵Ȼûг׻ָεƺأû߰ʱºѻָǣҶĵĵȴȬ
ʱС
˷ڴУƽŶԲߡ
ȥôˣ㻹׼뿪
˷絭ȻһЦżѾӽ쿪ʼȡϣŵķиࡣѾˣͿʲôʱȥˡ
˵ĹڳŸĽУ͵͵۲ųſڵĶڸղţڿҲ˰ѾָͨС˿̣ſѾ˳ӣ׼ǵľ
Ȼȡ˽ϣͨеԱҪܼ顣
һȻߵĺ棬ʹͷŶ黺н
ûãǰ滹ˣϾҪֵˡ
ԵĿ⼯ǰ̲ϣƳôʱ͵˫ȣѸٳųȥ
վסܣ
Ӧæһ׷˹ȥ

ۼӭ˫ĳ˻ɳȥȻһ˳ſڡ뿪ŵһ˲䣬̸ܵеָ
û˷ѹƣ㣬ΰεضѸٳŰзɳ۶ȥ
һ·ϣٶȴ߶¡һͽ׷ԶԶ˦˺档
ˡ
˿Ȼ˸Ƨĵط䡣
ϢһᣬٴνǸľȡ˳ȻǰɫľͷӺеó
ۺŽеСǣùȥҲǶзӦ
һֵ߰ķЧ
״üͷֹⶫʲôá
ħֻޣѹʱޣڻȥĻҲ֪ܵʲôĳͷǣħΨһ̣Լָܹʵȫħˡ


3288 һ
ϣϣκҲȷʹ÷Ȼħⶫôֻ֪
ԥһᣬ¶˾ġ
ȻޣԼûɹˣħ治һ涼
뵽ʰã̳ħ湬ȥ
վڹǰƻ飬ƿţٲ˽ȥ
ƣ㵹е㵨ٻѵҵĻˣ
ħæˣѾҪĶˡ
Ŷһ䣬ħ˲ǰأ
ƲҵæǸľȡ˳ĵݵħС
ǰľУħ˵æľн˹ȻѺиǴ򿪡ڷŵİɫľͷɫһɣʵô͵ģ
֪ⶫǣƽƽоⶫܡƽΪ΢еõ練ơ
ߣħһȻ練ƣΪʲôôʱ䣿ѵˣֻޣ
⡭ƼæˣⲻܹңɭϣҪȥסҲǷ˺ܴͻƽｫˣĹķϣһұ֤Ҳ´ˡ
Ĺ⻰ħ̲סЦƣ˵仰ԼšסԺҪǰ˵ֿЦĻ֮ûҳϿԡҪ˵ʲôֻгޡˣ㽫ķϣһ˶٣תʵǽⶫ͵ѵûз֣
֪ĿǰС
Ŷħ֪ȥ𣿡
Ҳˣ۶ǣһټǵĺûᣬҪ
ҳֶԿȻ֮ûбҷҲôöԸġʱ׼ʱһͬǰǡ
ǣˡ
Ϣ۵ںת
Կʼˡ
Ůվʵ׼ô
˵ţ۾ٲǿ޴ɫʯͷʾ£ɫʯͷųһ貵ĹâţһŻֳ
˽ȥŮ̽󡣿ţǰʱһ֮ǰƬâѤõĿռ䲻ͬƬռǳʵɢ͵İɫâ˷ǳ֮⣬ڿռΧϸʯͷ
ۺתͷŮǾҵЩʯͷģ
ͷš磬ʯͷܶ࣬Ҫҵرʯͷѣ˺þòҵôһ㡣
֪ʲôط𣿡漺ʵ
֪ҪָָԶۡ˵ţ˹ȥڵʲôҪ׼ģ
û˵ǳǰʯȥ˶ˣ۾ĿԶ
ԣͷ⣬һʯͷʲôÿġǸ۵ĽŲվʯϡĿԽʯѣɫסˣĿǰǾ֮ɫ
֮ǰΪֻһͨĿռ䣬˿̣ǰһкɱˡУһƬأһۿͷʯ·ʯɣޱȡע⵽ɫۻǲǺ֣Ϊʲôӡ
ջĿ⣬ʵ֪ԭ򣿡
˵ĻȥƬռУŹͨأͨеɻҵ𰸡ʯͷȻγɣΪġ
Ϊģ⻰ЩԺ۵ĻЩìܣ۸طȻγɣû롣񣬶ԷָطΪģѵìܣ
ƺ˼͵û˵֮ǰȥƬռȷʵȻγɣﲻǡ㻹ǵҸ㿴ǿʯͷ𣿡䣬öɫʯͷȡ˳ݵǰ˵ͷ֮ǰ۸˵άϵƬռĺġ
ʯͷȻάƬռĺģֻôһ㡣ȻĻȡʯͷƬռѾˡеʯͷǧ֮һ˵ְҵЩϸʯͷ˳㿴Щʯʵʯͷתɵġ
˵ͷһƺ۵˼
˽Щɫʯͷ˳תƵЩɫʯͷȫʯ
˵Ǹѵǰ
⣬Ϊ˭֮ǰΨһһƬռˡ
Щʯͷ˵ʲô
Ҹղ˵ЩʯͷάϵƬռĺģӵв˼ǣƬռ䲻κ˵Ŀơ뷨ܼ򵥣ЩʯͷؽһƬƵĿռ䣬Լƿءǣ뷨ȻãʵȴܲпᡣôྫͷȴȫΪСʯͷ뿪Ƭռ̫ãʯʧȥԭеЧʼ֪ԲĽЩʯͷȻˣȻ߱һĹЧдá
ȻܴƬռתôʯͷΪʲôֻŪôһС飿
ô˵Ƭռʮ꣬ǲãȻܸȡʼȷУ԰ΣʮʱѾ˹ֻʱ䣬Լ뷨ʧܶ飬ط
ԭԵͷ
ˣ˵ǻץʱɡ䣬ѡ˸طȻڵ̻һ󷨡
ɣǿ鰵ɫʯͷڷ룬ֽҵϸʯ󷨵ܱߡûãһ׼׵۵ʾ£ߵм䣬ȶ
λҲɡܲܳɹҪǶۿѩŮ
˵꣬󷨵ΧָָѩŮʱ⣬ֱ󷨵ټۣý󷨰Χ
׼˵ĻҾͿʼˡ
ɡһ˫Ŀ
״˫ֺʮͣı任ŷӡдʡһܱ߸ֳһѤõĹâȫСţֲָžǿ鰵ɫʯͷһ㡣ʱһû뵽ɫʯͷС
ע룬ɫʯͷųһ貵Ĺм䡣
λǵˡ
۵ѩŮû˿ɣ̴߶е׷ע뵽ɫʯͷСһʱ䣬Χâţɢһǿơ
ʱɢܱߵʯҲʼ仯ӵΧ󷨻תֻǿ鰵ɫʯͷбŷһߣܵʯһž޴Χ档
ͻȻ䣬ǿ鰵ɫʯͷͷϸȥɫʯͷı澹ȻɢĻԹ⣬䵽ϣȻ͸ļ
ŻԹԽԽ࣬ɫʯͷҲԽԽС
ܵԹڣҵæ߶ѸٵתŹЩԹȫյС
Թ㼯һĳ̶Ⱥ͵һֻһɻյʹӵɢݵ֫ٺ䡣ʱ仺ţǻյĸоԽԽǿңԼһƬ֮Сܵ治ʴ壬ʹ񾭡
Ȼʹ࣬˿ȻܲܣǧֻϿʳһ㣬˵ζһ̣ΪʲôҪǿĿı
ֵǣôô
ǹİ£о𽥷ű仯ֱ仯ڷ춦о࣬Ҳǿ
˼Ȼ˵СˣǿǳҪֻдǿܹʹʱ򣬼ܵ˺
Ҳ֪˶ãʶѾεУܲκĸš
ǹɻԹӿ룬תٶԽԽ졣ͬʱеǿͬһõ
󷨱ߣͷǿСİɫʯͷȻֽĿƵϡɫƽɵ˵ͷ˿
ˡ
ĻѩŮ̽Լ˻ȻŮǣ˿̵һûСΪ˴߷ǿ鰵ɫʯͷѾľеʹ۲ҲҪֲסˡ
ĨŶͷϵĺˮĿϴ£ʵô
İɣûµġ۵ڵĽչһ˳Ϳܲͻƿˡ䣬վӵ￴Ҵ˵꣬ת߳Ƭռ䡣
ѩղҪʲôû˼ֻ֪

˿̣⡣
Ƭƴ˷ۣΧǵΧһʱ䣬˲һƬڣֲָ
˷첽߳ųı仯üͷħ棡ȥȫǽ䱸
ʱƽӺ۶ڣħ浹ǻѡʱ򡣡


3289 񣨶
ƻȥħˣħ϶֪飬Ҳסʹǲڣз򱣻Ӧò⡣
ϣ˰ɡƽеĲǺ㡣
ϴħǣħӵиԿ۳ƾ򲻿ɵĽħˡ
˼䣬ͷлһˣħ档⣬ҲԱߡ
֪ħ˼٣ʧԶӭˡ˷ͦڰУħ湰˹֡ԣħһ˵ϻ۲ڣҿ˭ܱǡ
˷絭Ȼħʵǿ֮һ֡쿴ħҲˡ
ʲô˼
ǿƣӦøԼĵ潻սʵѹԷȴ֮Σķ񡣻˵ǾۣԲųǲڵʱ͵Ϯǡ
⻰˷磬ļѾʱˣ˲ĵҪ̤ƽǡۣԺԻ
˷ɨһۣĮҸħ˵ʲô죬㲻˼ߵһʲôʸ˵
㡭ܵ˷ļƵɫʱһ䣬ŭݣ˷磬Ҫ񣬴˷󣬿ôʰ㡣
ãҵҪʶһ£ħ׼ôǵķ򡣡
ˡ
ħڰ֣ʾƱ졣漴½ǵĽ⡣
һ³˫ƽǰ΢΢תšʱֻͷƬѸٻۣߡţ۳ţŽȥ
ƿҪӴʱƵ״䣬һ޴ݣٵתšһ˲Ĺ򣬽ͱƿһ󶴣ƹ롣ʱڷ˹Чһεƾֶס˽ȱڣֵǹƵϮ
Ƭû˿ħĿ£ͣس·ѹȥ
һʱ䣬ֻʱ£ʱϡԿóƺͷ֮ıƴ£˭ûռϷ硣
˷ɫƽĿţȴһֲסǽʲô³ڣֵֻܹסħĹ
һתۣǰȥ
ǾĿȫۼͷϣŷħ֮ĶԾ
ⳡսʤֱӹϵǵû˻᲻ں
Ȼ䣬ħֳһ߹Ǽܡ
Ǿ߹Ǽܵĳ֣˷üͷһƽǵʱҲͬħӵеĽ֣˵ħѾĵĲˣͨв䡣
뵽в¶һ˿ϣֻҪټһ£ֱħľԷȻߡ
ǣԺеͷոðͷԼħĽƬƾȻƴǣͻƷ赲Ӵǵĵ档
ô˷羪ղƾеľ棬ȴһ˲䷢˱仯ѵħ滹ǿĺ֣˼䣬һԵƽͻȻڵħղ̽ĵߣǵķ򵽵ǿʲô̶ȡѾ˷ǿȻ˷ʱ䡣
ʲôӣ
ƽҡҡͷ۲ڣָǣΨһİ취÷ȫͷų
С˷һڻؾҶǻʲô
÷ʱ˷ķӣ޶һķΧڡĿģΪ÷ԼĿСһ÷ȫͷţ򽫻ʧءʱ򣬷ᲨȪɽ׽綼⡣
һֱûΪ򲢲硣
֮⣬ӡƽ
֪˷ڹ˼ʲôҲͬ˼ɡշʱûָܵ㣬˷˽ãŽѹס˷ΪԼáǣҪ÷ȫʹҲû취֮Կ
ǣղ˵Ҫ·ߣֽ顣
Ҷͬ⣬Ψ鲻С˷ܼᶨǸȣᣬҸ
ƽͷǳİš
˷üͷһһٵȻӲһ٣Ǿսס
ʱƬѾѹ˳УΧӡȻȻڵЧȴ󽵵ͣ޷赲Ƶ֡
ʱһˬʵӲԶħ棬ǣôҲǰ֪ͨһ
ͻ˷׷ײĿɫʱһϲ
˷˿ڸϻˡ
Ѹٱƽħޱ̧ͷӭĿ⣬أ
ʱ»زô
۲ڣƾһֹңװ
ҪӦø˲Ŷԡ
ħһȻ޾ӣʱЩ졣֪Ϊʲôоͬ˵б仯˼⣬ͷãȻ·Ҿһ̡
£һӣԭӿǵ˳
һ£ƶʱǵصĳӿȥ
ƬѸٱƽƣȻ壬ᶨȻ䣬һȣεȻӭħĹƳ˹ȥ
ת˲Ĺͱû֪١
еı仯˷ƽɫһ䡣ҲڵĻǵǲģϴǶ֣ųɹħ档ֻһڴˣܲġ
ȻʱͦڰеħͻȻһиֳһĨɫţ΢ƬѸٺˣصԼߡ
ɢٴֳħһƣƺûˣɫȻŵ
ħ澪ɲĿԹԵҡҡͷⲻܡ
ʲôܣ
㲻ܽ㡣
ֻΪѡûʲôǾԵģѵô򵥵ĵ
⻰ħ̿϶ԼĲ²⣬ôģ
ʼңҲ˵֪𰸣ȥۣ㡣Ƶ͸Ļ²׵ĸ㡣
ˡɫ΢䣬Ȼû뵽ᳶԼϡ
ħ濴ߵƣ漴ջĿ⣬ܸԭҲһᰴҪȥ֮ǰһ
΢΢һЦ֣˸롱ơ
Ȼ۵İ£ɹͻ˵㣬ûеǿħһ£ֺγʶ¡
ְɡ
һ䣬ħչЯŹƣƿն˲ϢĹͳĽǰ
ħ۳ɵƳԼŻãо˸
飡
һ죬ǿ󵽼µȻɢѸΧϯȥ


3290 ص
ǹ˵ĳ£ʱʧȥƣʮףסΡ
ԣħҲࡣܵǹǿʱħҲͬܵ˷ɣˣ͸һ˿԰֮ɫ
ô۰ɣֱŶۣڵ
ȷʵ΢΢ۣȫƱŷ̫ûȫԸĶˣʱĳ־߰
ԡ
ǡ䣬㣬˽
һʱ䣬貵İ׹Ͽӿγһǿƣ緭ΣŶƽħӿȥ
䣡ľУϯħΪģǿĳȻɢ䣬ݺݵڵ棬ɸߵ̳УǶ˵Ľ粼Ѻۣ·ʱпѿ
˷ƽ̧ͷ˫Ŀֱӣкһ˿еĵǡ˿̣ǶеҪ֪ȥ̳ɢħ˳˵С
׹ͦڰУޱ飬ɫԲ԰סƺûܵʲô˺Ķ棬ħ˱ͦһ˱ǹֱڿУĿбӣض
áһᣬħĿвŻ³һá֣ϲ֮ɫֻһЦ㣬Ȼͬ졣
΢΢ﴽһЦҪҪ
ˡħҡҡͷ˵Ѿ㹻С
ˡƼѵŹЩģòײŴԸɲϣôοۻδţƾħǿΪһܹ
ħɨһۣߵɱ㲻Լ֡£˵ʲôѾչΣ˲ʧڿС
ħȥﻹҶûӸħ涼ѡ˱ܣ˵ħûаնԸҪֻ·һ£չæ׷ħȥˡ
ĿʧУ³һΣ˳ſڡǰǰŶ˵ͷֱ˽ȥ
˴Уƽ׼ڣǣûڣͿɫͻȻףһѪӿ˳
Σ˷ƽɴ󾪣æǰ˫ַסȻ
ôû°ɣ
ĨĨǵѪڰֵõңһáˣȴ͸ղħǰǿװ򶨣ûб¶ǲħлɳˡ˿̣ûڳҲ̲סһѪ³оԼ࣬Ϣڱ˳ˡ
ղô£˷ʵ
ħʵǿһӹɣȻҵѾﵽ˵㣬ǣ˼˵УħܴͬʱܵƸءղŸħ潻ֵʱûаջҡֻǣûҪѡʹңҲͬܵˣǸʱĻ򶷡ΪԵʣħѡ˷Ϊҡ
ƽͷôٻħ档ңֻҪǣԶ˵ͷһתˣôֻһ˻ˣأǸһ뿪𣿡
ᵽۣжʱһ⣬һʱǻزˡ
Ϊʲô˷粻ѵˣ
ǡ۵ЩӣһҲ˵֮γҸ⣬ѩҲˡҿõ˵İæҲ˳ͻƿ㡣
ʥŮҲȥˣ˷ԵЩ죬ôûһ
ʱµģЩ˵סܸǵǣжΪ˰ͻƿʵϣĻۡεҡҡͷɫӣ۾ۣʲô鶼ĿģʵжҲźõļƻ

˷üͷ΢壬ֵûҪΪ鶯ŭĿģⲢûʲôοȷʵﵽҡǰǶ죬һҪȥѩǡ
Ҫħô죿
û£һ׶ǳ֡ħǸЧʵˣûаյ飬˷Ѿ
ϣˡ
תۼ䣬ȥ
Ѿָ߰˰ˡ˷к͵͵뿪ǣٴθǸصĵط
󣬻صտɽУѩգ漻ᡣ


3291 
ʱŮΧһšŮ׷վ첽ӭ
ǱǲǳˣȻôŻ
ħȥǣҿһȥļʱûħóѡֻǿһǷ񰲺ã˭ϵħϮ
ˣͷһתʵۻû
ʱǲˡѩյѵҪһֱ
ԥһ£ٴ죬֮ڻûгĻǾͻǡ⣬û֪Ĵڣõܵв
Դ˳ͻƿ۾ͻصƬâɵĿռСʱԼ֪ǸʱȹԼΪֱѹѩղŰϹȥʱ򣬲ŷ۾Ȼһ˽ŹâĺУʼδ
ΪԽ棬У˷ʮʱ䣬кѵ²ĺ󳾣
Ȼᣬҽȥ
˵ţߵǿ޴ɫʯͷǰٲ˹ţ»صƬâɵĿռС
ͷţϣһѤõĹâȥ
˽ǰԥվûһеΣѾʶˣɲϣԼС
ۡ㵽ʲô
ʱת˲ţʼûг֡״ԲٶѩŮǡ
ѩֱӷ׽磬ŮҪȥ뵽ûʲôΣգӦ
Ϣһ죬ͱƽе˷Сţƽӣ̲סǰôˣ
㻹ǵϴ㽻ҵǼ𣿡
˵Ǹɫľͷ
ƽͷǸ
Ŀ΢ȲǰĪѾҳǶˣ
ܲ˵ֻǿ֪á˵ţ쵽ݣֻаڷһȡǰɫľͷ뵽ڡһĹһʹð˳˲Ĺ㳤һ׸ߡһĻ۾һգգĿǿ硣
ǰ⡭ⶫʲôã
ƽҡͷһΨһȷǣⶫһӣڳɳʲôãҲ֪⣬һ⣬ȻǣӦҪضϲܹɳȥЩҳ˺ֶܶûһܹЧ
𣿡Ŀǿ硣ħⶫǳӣϧôʱҲϡ
˼䣬ƽͻȻյĶߣ˵˼䡣
ģ΢΢һ漴ϲϲɫǰġ
ʵңҪ˷⣬Ҳֻô󣬾Ȼƭħ档˵ǣħĿǰûǶǷƵġ
룬ǰҪǶ˵һǾռȻ
ôѵ֣
ֵڿû뷨ûڣƾһ˿ɲħĶ֡Ƕǿ԰ǳ䲻Ĺħ棬֮⡭˵Ҳ֪뵽ʲô΢΢¶һ˿ŹֵЦݡ
ħ湬С
ʱħһ˶ڰյԲ̨ϡ˫ַ·ϣĿֱӣɢһµǿơϸȥᷢ۾Щ֡˫۾Ȼֳһֿɲİɫʧȥһ㡣
Բ̨·ƱǽڣһԲѾάֺüˡħ湬УȻħ£ĵλȴ˶磬֮֮ȥֻҪħûֻʵʵĴ棬ȴħٻ֮⣬˵̫Ψ־ŵħ
׻쵽һҲû˭ˡ
ơȻ䣬ħƾһ񣬲˿ĵæԲ̨ЦˣкηԸ
мҪȥ졣̿ͣħ۾Ѿָǣʼûг֣Ҫҵ۵䡣
⡭ԥһ£ˣҲϣֻǡֻǻȪôһȥҡңΪƻҪҵ²ס
ħɫĮ˼
ҡӭħĿ⣬һʱ֪˵ʲôźáȻħദʱ䲻ħԸѾ˽⡣ԼҪûôħԥĽȷ˵ǽ
뵽ﻹҾܾæ˷ģҾΪ
ܺáħͷҵۣǣҪ֪һһ
Ϊѵˣֻһˣôæ
֪Ұ׼һ䣬ħһӣƵǰ̶һһöڰеԲԲȭͷС̺ŵĹҲ֪ʲôô
ϣ㲻ʧˡˣȥɣϢٻһ㱨
ǣˡӦһת߳˹
ǡ
չ죬ӷг׼ȥǰ˷磬μǿǵķʱ·ԺʱѩŮ֪Щʲô
硣ɵվЦӯӯĴ˸к
ᡣЦʵʲôأ
ûʲôġ漰еʯͷڵ
۾΢Ŀ̱еϸСʯӸסˣ˳ֽӹۣⲻϴҵʯͷ𣿡
ѽЦŵﻹʣһţԴ˻ôˣ
ûʲô룬ⶫȸңҴȥǰ֪֪ʯͷ
Ůһᣬƽķ䡣
ʱƽȻڶǿصӷо
ǰкߵǰ
£
ǰǰ췢һֺʯͷ㿴ʶ㣬ʶ˵ţոմҪʯͷݵƽС
ʯͷһ֣ƽ̸оʯͷ洫ȣ²ɺ档
ϸĿ˿ҡͷʼĶ٣ʯͷƽⶫǴŪģ
ȻһصĵطҲ˵ʲôطֻ֪Ȼγɡ
𣿡ƽ˵ͷ֮಻ʤⲢΪ档˵ţְöʯͷݸ
ȻʱֻöʯͷͻȻųһɵĹâţǹɹâԱߵաһ˲䣬öʯͷͻ˷ĩͬʱǿɢĹâԽŨ
ףͻһĻƽǿص羹Ȼʯͷϵ˾ޱȡ
ݵƽȲʵЩʯͷ㻹ûУ
ûУ֪ҵ
²˳٣ϳƽֵķǳС飬ò׷ɳĶƽȻ˷ܡ
ʵҲ֪ص᳤ʲô
ǰȱ𼤶һŪʯͷ⼸Ͱĵڳšҵһͻ
Ǻðɣǵÿ㡣
ţ֪
뿪䣬صŮߣ˵˸ղŵ顣
ػǸط
ͷһȥ˶Ҳ뿪̫ãҪռ㹻ʯͷ
Уʲôʱ
ǰҪҲ̫ˡ׼һ£ͳ
õġ
ϴεľ飬δȻᳵ·˵ط󣬴Ҷû˷ʱ䣬ʼĴѼʯͷʱ䣬Ѿҵ˶ʮöʯͷطʯͷޣֻʱ䣬Ҳҵʯͷ󽵵͡
εҡҡͷطʯͷ챻ѼˡҪܹҵһ鰵ɫʯͷǸöá뵽
ǣɫʯͷɲôܹõģϴֲźòҵһ顣۳Ҳֻա
ӦòˣǻҪ𣿡
ѩյ˿⼸ĳɹˣȥҲʲôջѾռôʯͷȥЧʵڲĻԺ취
£һٴζϻǡ
Ȼ뿪󲻾ãɳĮ֮ͻȻһˣơ
ԶȥķȻջĿ⣬תǰӿɳһĨ֮ɫ
ԭǼһֱ룬ֱɳСһĹͱɳûʧ١
صǣֱҵƽȻջȫС
ǰȡ
áƽͷЩʯͷǿǰһͰʯͷڷΧܿ죬Щʯͷ׷ųһɵĹâյСŹâӿ룬ǿ翪ʼ
״ĿⲻһĶš
Ȼֻ˼ףǿֹͣơͬʱΧIڷŵЩʯͷȫ˷ĩʧȥ
һĻЩЦáԼѩǷϻʱ䣬òײռôʯͷֻǿ˼ס첻֪Ҫʯͷɳ
ƽҲЩ⣬ⶫͨɳҪ̫࣬Щ㲻
Ļû˵֪꣬˵ʲôεǰҲȥңҲղǵʯͷǷǺüʱҵ˵һ٣תڵͨɳǲǿ棿
ƽҡͷҳ˺ܶණûЧ
ֻûҶࡣ룬˵ЩʯͷγɣܿҲͬĴڡ
ķƽţ⻰˵е
ǲԺˡΪ֤Լ뷨ȡ鱦ԱߡϣǼ鱦ܿͱոɾǿûв仯
Դ˲֣Щ鱦Ȼͬɣ̺̫Զá
ӸղŵѾ֤뷨ֻɵı뵽ЩۡɵĶǱѵˣ
ƽƺ˼רĴڣسɳһǿĻħαô
ˣҾħ涼һа취ɳǰ뿴ħʲôˣʵ͵ĵλֻҪ룬ضռǣʹˣҲûɳ˵ʲô˵ħ涼ˡҪҿⶫǸ޵׶ƺ
ô죬ѵƽЩᡣ
˵ֻǣҾûҪ̫˼ˡǰҪɳ֪Ҫʱ䣬һӶ޷ɡʱ˷ϣѾ档
ƽͷ˵е˶٣תڵɣţ㳣⣬ӴĻҶࡣԺҲÿȥɳ˳Ȼɡ
šӦһҲ뷨
ʱ˿̣ħ湬С
ƻ˵Ĵ˽վħǰ


3292 ħ淢۵
ǸǱӣħ΢΢üôŪ
ˣ֪ȥˡǷһصĵطԭȥ鿴һ£ǵطΣأҲǷ˺ܴӳ
ĵط
ҪȥĻҿԴ·
ߡ
£貵ĹâȻһţħƵͬʱʧԲ̨ϡ
ûã˾ƬɳĮС
ָǰӿɳµˣ
ħ濴һۣĮȥ
ǣˡƲѣæͷǣȥ֮󣬷ɳ̺һصĿǰʵЩ޷ܣֻ˳㱨ħ档
ߡһ³ħ̴ƳɳСɳʧȥ˿ƣɳͣתǹص£ѸٷֿԳͬķƶ
״̲סˣҡң
ĽкħӿȻɳĴУգۼĹ͸ϵƵߣһץסƵ󣬽ߡţһѪɫĹâڿӿ˲һ磬˱롣ɳƶ£˵ڽ䵽˵ײ
ǰֳһͨħ𣬴һ˿Цݡ
ԭɳж졣˵꣬ٲǰȥ
ͨһͽտɽСɽ棬һˣΨصɫʯͷħ濴˿㲻˵ôʲôûС
ˣǧȷŮ˾Ǵ뿪ģҾûƭ㡣Ȼǳ϶ǵԭ򡣡Ƽæ
ȥҳԭ
ǣˡƲҵæΧɽѰȻƬ̹ȥȴһʲôûз֡ħԽԽɫƲɻħԼ鷳
ҵûУħ滺ڣ͸Ųͷ
ɫ΢䣺󡭡ˣҡ
飡ƵĻδ˵꣬ħ͵ػ֣һǿȻصĺϡʱѪ£岻ܿƵķԶȥˤڵϣֻɢ˼ܣʹޱȡ
һС¶첻áħһתͨȥ
ȻʱҪӵվǣ˫վͻȻоȲʧȥĽסˡ
ͷȥȵķ֣Լ˫ȾȻɫʯͷСˣԵɫʯͷ׷£Ҫսȥ
󡭡ˣƴţǣԽǶɫʯͷԽǿ֮£æħȡ
ʱħѾߵ˳ڣƵĺعͷԷʯͷ룬ɫʱһ󶶶һѪ̷ߵɫʯͷϡʱֻ顱죬Χɫʯͷ˲䱬ѿ
һʱ䣬ɫʯͷ׷صȥ
㣿ħһָţ͵ѹȥŨѪԴԴϵע档
䣡һľ죬ܷ׷ըѿѺ۱鲼ɫʯͷӵصױƳôʱ˫ƽչת̷ɢЩɫʯͷȫס
ƣһ£ֵɫʯͷѣΪʯɢΧ
ס֣Ȼ䣬ֻһȣصһ޴ɫʯͷħǰ
ħĿǰɫʯЦҲңһ䣬ջ֣ۣŨѪ̺ǿƻ
ɱʲôò
ԷĻħ΢΢üԥһºջѡ֣ȥ˹ʱѾӵ첽ϵħߣǿ޴ɫʯͷʲôˣ
˵䣬ɫʯıֳһɵĹâڹâ£һʱֳػߡ
ػߣħ渺ֵңػʲô
ͨܵĴţֻҪУеɻܵõ𡣡
˻һħ治мһ˵ŪңϲĴڡ
ǲţȥ䣬ɫʯıʱֳһšǵţƵ⶯֮ɫǰĿͶߵħ档ħ治ɲ˽
ħɨǵţ֮ǰɻ˵ʵ
Сɫʯ֮ǰڻһ
˭ħһ⡣
ۣ档ʶ
ʶȻʶħһЦߵû벻ôջ񡣡˵꣬ٶԣֱ߽˹š
ƶ˵æ󡣴ǵţ̽һƬâɵ硣ĿĹˣѰ۵䡣
ƬռУΨһĿľڰеš
ħ滷ۣθ߸Ծֱ˺档źžͷ貹â˹ȥһᣬ֣뵽˹С
ʱһǿӿ壬קȥ״ħüͷ΢壬˫͵³סΣȫӿǹ
ʱҲע⵽ħææĸϵߡ
ˡһڣԱߵħͻȻץļ򣬽һɹâڡţ˦ֱӽӽŹâС
˸ľɫâƵ˲ʧ
ôʱħһĳǿڵըγһǿĳ忪Զɹıܿ˹ŵ
վڹ⣬ħ̯ģһѪĻʱȼ
Ƭ̣ѪȻżб仯ʼûϨ𡣼״ħ治˿ղһâƵڣͨǵâƵֻҪѪ治Ϩ˵ƻţûΣա
£ٴߵŹâǰԼ˹ȥ
һΣǹǿٴγ֣ûеֿǹԼСݵʧǰڻָ˹ͬʱԼһƬصĻþУΧȫζĹ
Ĵ˿Ҫƶܿ췢֣һεԼ壬޷
˼΢Χۣ춼û۵ټҲ֪ǲǻ
ͷһðͿǰֳһ⾵ڹ⾵УȻһˣۡ˿̵վһƬɫĹâǰҪӽǣÿҪǹɰɫâʱйƿ
˼ιһʧƬɫâǰת䣬һƬصĻþ
Σħ治ɽĿתܡĻĿǰĻһղǸûƭԼȷʵ
ֻǣ֪ǣΪʲôܽһطѵþл·
뵽һѪӿΧʱֻ˫ֻ̧𣬾ȻǿѿƬþ
ţֲָǰһ˲һѪۡ
һ³ǵѪðĺǹɺԽԽŨѪ۵ѿҲ󡣲һĹһ޴ѷͳǰ͸ǵѷ죬ĿһƬɫĹâ
ȻһƬþĺ滹һͨ
£ֱӿǵѺۣӻþ˽ȥŲԶ˸ĴƬɫâһչ˲Ƭâǰ
ǣܿ췢֣Ƭɫâʱһεʱ⧲£վΡ
ʶǹǿħǵûз־ǡһǹѹֱǰȥԽƬɫâǹѹͱԽ󣬾Ȼиͥơ
ҿжǿħ߰ͷòηᶨһͣǰȥͬʱѪѾﵽ˼£סƬ̹ȥƬɫâĽǰ
û˿ԥȫӿ֧Լ壬߽˹â֮С
屻ɫâΧΧѹ˲ʧһжָˡмһЦкһ˿
Ŀתע⵽ƬɫĹâУʯͷЩʯͷֳɫܵĹâǴЩʯͷɢ
ЩŹֵʯͷħ̲סһ顣ʱֻʯͷ̺һǿ
ԭˡ˵ͷѹҪӽԭΪʯͷ
ͻأ뵽ʲôͻһ
£ܵİɫʯͷȫҪȫװʱ򣬰ɫĹâͻȻһˡ߲Ǳˣۡ
ǰħ棬۵ɫʱһһʱûзӦ
ղٴγſȴϣȵķ֣ƬɫâеѹȻࡣˣôɵĽ
ϵİɫʯͷֻʣһԭ
ô
ѵֻͲħЦһһ˰ı飬˵ã벻żȻ˽ˡ
ܵħȻŷƣ۵ɫʱ䣬æȥ
ֻһڳɲҸħӲƴϾ˵ʵǰûпɱԡ
ħ֣תʧħСһ˲䣬㷵صƬþСֻǣ˿̵ĻþΧѾѺۣͬЩڰζĹ𽥱䵭
ղħߵЩɫʯͷƬռĺģһʯͷȡߣƬռɥʧά֣Ҳ֮
ˣٵ˳þصϡתͷȥȻϣ貵ĹâͣţΪȶʱбѵĿܡ£չħ滹û׷æ˳ȥ
ѳڷκ˳ǿɫʯ
ǡ£ɫʯĹ̵漴ʧ
ȻƬ̵Ĺֻ䡱һ죬ǿɫʯȻм͵ըʯţâ˸ħƵλɽС
ſһ˵ɽħӦӲԶ׷
ǣˡӦһ̳ųڱȥ
˷صɳĮرﻹ۵ӰԷѾ֮ززˡ
ˡЩģò״ۣȴˡ
ûϵȥɣ䵽ҵϡ˵꣬ħ氵һЦתڵ߰ȻȥһиҪҪ졣

У۽ŲٵŶڴõ˷磬أ̽ҡ
ңֻôɨۣһΪҪ˼꣬û뵽ôͳˡ
ˣħѾǸطһѺеİɫʯͷȫˡ
ʲôһôܣ
鵽ϣѵһƭ㲻ɡ΢΢üʧȥЩʯͷά֣ƬռѾ׻ˡ˶٣ӵǵطǼ⣬֪ǲй¶Ϣħ֪
ܡҡͷûиκˣѩҲûи
ħô֪ģѵδ֪


3293 ħ
ˡʱһԵ˷翪ڵλҪȥˡħĵˣϢй¶ħ档οڶѾʧˣЩʲô˼֮ҪôЩһ
ͷۣûҪ㣬ȷʵҳˡңħҪɱ㣬ʲôô
⻰˸֪ʲô
ˣҲ׷ˣôЩʯͷŪЩħУǿûкô
˵䣬ֻƽ첽˽Ǳ߳ˡ
ǰôˣл˵ż
㻹ǵҸ˵Ǽħڽгԣı£Ҫ˶þͻỳǼ١
£ͷһ漴ƽ˵ǿ磬УħõĲǸƷʵ飬˴Ƭؿռʯͷǿ̳ɳ
ħҲ֪ǿҪн࣬ԲŽЩʯͷȫˡ뵽°ͣ˼
һᣬۣڵи⣬ܻЩðա
˵ɣô
£Լļƻ˵˳
۳˼һᣬͷȻаգǾһԡ
ãԼĵ㡣
ħ湬
ŷУȴû˿ӣħɫ֮ЩɫʯͷȫڷΧ׼ǣȥôˣöȴһ㷴ӦûС
ơ
ƶʱһ飬æ˹ȥˣʲôԸ
ô£ħָָϵӡ
ɻˣʲô˼
ȷ㵱Ķûд
شˣһٸҲƭ㣬ⶫȷʵҴƽģ١ˣҶ֪ʲôôֱ١
㡭ħһŭҪǳ⡣ʱֻ顱һ죬ͻȻӹ⴫
ħ棬ٳ
ɫ΢䣬æˣۡ
ôĵӣ֮ǰӹһ٣Ȼֱħһһ̣˹⡣
ͦڰеۣħĿ⻷ӣۣôֻһˡ
ѵΪûʸĶ֣
ʸ񣿡ħ治мһЦʸۣǰϻ֪ҲˡȻĻƾһеҡ
㵹ͦ˽ҡģ˸óֵʱȻ֮֡ǰú¸µı¡
㲻ҵĶ֣֣ûһϣ˵䣬ħλͦڰУŶۡ
񶼷Χֻһض⸽ڰеȴ͵ϮĻᣬȻҪ
ħ۶ŵʱ⣬ƽվһ׼󷨡İ£ûã󷨱̻ɡ
飡
ͬʱ⴫һ޴
Ƕˡħ湬ķȻջĿ⣬ƽʵǰȷû⣿
ģ׼ģֻҪʮڣһԽо׼Ĵ͡ȥɡ
ͷվ档
ţƽһ£˫ֲͣı任ŷӡдʡܿ죬ΧӿֳһѤõĹâ֡
ʱħ湬УǿеӻųһɶĿĹâڹâı仯£Ȼ֯һ󷨣ڰС
Ȼ䣬йâţ˲佫ǹ貵ĹâһӰǱ͹
ƽڷǿӵʱ沼һССЧΧʮԭ۴͵ϮĻᣬû뵽ôó
гתͷȥĿʱһֻΧѻİɫʯͷħ˻ʯͷȫˡ
ʱޣҵæЩʯͷȫ
ҪǴħ淢ԼòŪĶȫ͵ˣ֪ʲô顣ãеİɫʯͷȫ
ѵһΣħղҲװ׼ȫߡ
һŪ꣬ſյңһЦţӿڸȭ֮ϡ
䣡
һ죬ҵǽ˲仯Ϊʯ
˿̣ڹ۽ֵħд춯ɫʱһæת۶ȥ
ôʱ̵תΣǵķɳ۶ȥ
Уħ濴űݻٵңɫʱޱȣ˫ȭţŭǡ


3294 θڵ
ܵħһη壬ĵ˿ΪħйߵĹߡ
ããܺãħͷһ³á֣һ˿ЦеɽõĲҴˡ
ˣô죿ħ𽥻׳ŵʵ
ħɨһۣûܴҵｫߣҵĶԶҡΪʤһ֣ȴˣħ棬֮ҵĶôõġ
ǡ
ۻֱã˷ѾڵȺ
أȲʵȫȻûƽʱ侲
ںԺ£
⻰۶˵ֱԺȥȻδߵſڣ˷Ѿסȥ·״ɫһ΢΢üʲô
ʱ뱻˴š˷絭Ȱ㻹һᣬ飬Ȼ㡣
ûôʱ˷ѡ䣬۴һƣҪǿгԺ
ۣ˷һ䣬ǳǳĵطûҵ˭ȥҶ֡
붯֣һ⣬ţѹǰ˷磬ƣ㲻ҵĶ֣Ҳ˺㣬ҹȥΪĺܣҾͲҳ֡
˵䣬һǿͻȻӳĺԺӿͬʱһŨϢܵԺı仯üͷһҲ˷ֱӴ߳˹ȥһ͸ϵ˳ĺԺС
һԺ̿ԺŵķУһӵݶѾͱƣһű̵ɴӷгжʮסˣǿű̵ȻڲϵУɢŨǿϢ
ʲôͷһæǼӳȥƿţֻƽ棬վǿɵԱߣ̧ͷе
עĲǿǰڷΧİɫʯͷ飬֪١ʱĿһ첽ǰȥ
ǣŲͿԼǰ赲סǰ·
ʲô
ۣ֪ʲôڲС
ʲô˼
ҪĶȻ㣬Ҳϣǡ
⻰ۿǿеʲô
Ҳش㣬ڻ̫˵䣬ǿΧİɫʯͷѸġתۼĹѾһ뻯˷ĩաͬʱǿѾʮס
֪֪Щʯͷж౦󣿡Ūģ˷ѵ
⻰˵ˣЩʯͷȻ㷢ֵģǲ㣬ħ潫ǴˣѵʵЩʯͷǣҸղ˵һһʯͷ㣬ϣ㲻Ҫǡ
㡭ǿӲ̬ȣֱĿ⣬һʱ֪˵ʲô֪Ը񣬶ԷȻô˵ˣ;á
ȻܿϧЩʯͷͬ˳ֵĻ˭òô뵽ͷЩʯͷҪһ룬ôá
Ҫ֮ġ
ܡ̫ôߡ
ûСۣ׼һʯͷòҳμƻ˲ʯͷѾ㹻㡣ٵĻԲҪҲǿ㡣ڣϳȥҪٷҡ
ˣǺϵ̬ȣҲΪмȥ뷨
ۣҲȰһ䣬˲Ҫ̫̰ġ
ãҵҪҪʲô䣬ת˳ȥ
Ŀߺصƽߣǰǿüͷ΢塣ʱڷΧİɫʯͷѾ˴룬ǣǿʮ׺ٶȿʼ𽥻
̧ͷȥֻѾųһ֦辡
ǰûϣ
ƽҡҡͷѡٶȥʹľеʯͷ¶޷׳ɳ
⻰Щšħ͵ʯͷֹǧѵô඼Ҫˣǰжֲ
ûãƽͻȻһӣΧİɫʯͷȫ
ǰǸʲô
ˡƽӦʲôЩʯͷɡôڶǺϵܲܽϵŪ̫Ƕûкô˵ʹľЩʯͷҲδ
˵ͷȻʶ֮ƽ˵Ҳ˶ƻԼ֮Ĺϵ
ʧȥʯͷά֣ǿֹͣɢĹâܿʧĶˣѾʮ֦辣ÿһ֦辶ͺͺģδҶ
ԭΪЩʯͷ㹻ɳû뵽ķôʯͷԲܳɹ뵽Щʧ
ǰ鷳Щʣʯͷ͸ۡ
áƽӦһȻת˳ȥ
ʱƽ»ص䣬Щεۿ¶ôʯͷġ
˵ĻӦƾһˣܻôʯͷ˵׬ˣҪҲû취˵ţָָǰǿǰ鷳տˡ
ģоһ£ʲô֮
ӷֱ˴С
ǰˣ
š˷ղ˻ػ˵۴뿪ǣ׼˵¡
ˣЩȣû뵽۾Ȼѡ뿪ѵϾ֮ĺϵ
ҿ¶εǳ
ʼ磬޿κεҪҲû취ϣҲΪʲôҲõӦõõĶҪֵĻֻ˵̫̰ġ
Ҳ˵ˣֻǣҾе㲻ֵ̫á˷Ҳˣķôʯͷǿûܳ׳ɳ۵ĹϵŪˣԺ˵Ǻ¡
֪ǸˣӦ֪ô
һЦûа뿪ϡ£ӦõĵĲۡǣзıټڵѾͻƵ˵㣬ƾ㣬Եֵסħ档֮£ʧȥǵı󣬴Σࡣ
ûҪôʯͷʲô
Ҳ̫˼⣬Щʯͷ߱ǳǿ󣬶ӵЧҪЩʯͷȻĿġʲôĿǰ۵˽⣬ԷĿĿ϶򵥡
ͻȻ䣬ͷһ뵽ʲôһ⡣
ǰ۵㲻õģܿͻ
Ŷôô϶˷ôģ̲סʵ
ΪЩʯͷһ뿪Ƭռ̫ãѿȻȻ߱һЧ͡ʱ뿪ӦҸ徲ĵطúЩʯͷϾУһз紵ݶҶԸ񣬿϶Լܱҷ֡͵
ԭãҲΪ˶ˡ
ˣǰħһŪ˲ٺö˵ţһӣһѤõĹâõĵ̳Ƕι״̺ŹŹֵϢ
˷Ķ˼ۣЩħıǺö䣬ּһаŪ
ϵǼһչޣοͨչûʲô𡣲ܹħӣ϶Ƿ
˷翴˿ͻȻ㿴档һ˵ţһ߽չ޵ݵǰ߿ֳۣ֮ͬɫ
ֻչ޵ĶȻֱֽֽŸӵͼӡһ㡣ѵʲôӡ棿²
˷ԥһ£ⶫòҪã鷳
ͷΪȻǰЩ㶼պãʱĻǰһо£Ƕʲôá
á
صԺŮվڹ㳡ϣǿָָ㡣ĳ֣ѾΪ۵ı־е˶ܿĴڡ
ѩպôûˣ
ֵ̯Ǵħ͵ʯͷ
ЩԾôʯͷȻʲôͷ
Ҳ֪϶򵥡˵ϣֻħ֪Ҳ룬ħҪǷǣһ뾡취õѩգҪȻ׽磬ҵĹΣա
ڣʲôΣա˵ǻΣգǸӦһ֮
⡭
Ȱ˵ѩѾĻͷ˵ˣ֪ǣĺˣµġ˵ˣ׽ҲһȫҪȥǸΣա
Ǻðɡ룬Ҳǡħô϶ǧټƵҪõħΪˣҲʹв˵ֶΣǣħиƣһӻˮܲ˵ġ
ȥ
⣬ħ澲ͦڰУĿеǿɫޱȡԱߣƴֶҴһڡ
ǡһҪ¡һħĿв³֡
ˣʲôߣ
ħһһδ£վڵ档ţһָڵϻһӵͼ
ҿһȣͼʱӿֳһѤõĹâ
ͬʱУһķڣͬɢһɹâϸĻᷢǹɹâǸչ档
ʱչŵŷڹâ£𽥵ͬʧһ㡣
չ޵Ĺ޿ڡ顱һѿһѪɫĹâӿڰС漴ǵѪۣſȥſڣѪӵײķ϶˹ȥ뵽˳ĺԺڡ
ǡʱԺһѲ߱ǵѪڿУǸûע⵽ѲߵѪײʱǵѪⶸȻ½˲ɢЩȫС
ֻգۼĹʮ㵹˵ϣһûţֻЩѸڻӣǾͱһ̯ɫѪˮ
ЩǵѪ⿪ʼƽ뷿䣬ԱվһˣƽʱƽоעУûжӽ
ǵѪĵıƽƽı󣬾Ҫ֡ʱķͻȻ漴ֻ˷˽ӡδڣ˷ĿͱƽǵѪסˡ
ǰСģ
ѣƽ͵ػعͷʱǵѪѾƽڡ
һʱ䣬ƽдһһͷԵ˵棬岻ͣĶš
ǰ˷״æȥҪ鿴ƽǣոսӴƽ壬Ϳƽͻ̧ͷһƬѪ⡣
飡һ죬˷̳ȥҲײˣصˤڵ棬Ѫ¡
ǰһƽƽ˷ɫ󾪡
ʱƽһԲɢűϢߵ˷ĽǰȻ߾֣ȥ
ס֣ǧһ֮ʣһȶȻһǿ󣬺ݺݵغƽϣ岽


3295 Ѫ
˷Ŀһɨֵˣʱ˿
ôʱһץס˷磬˺棬ǰô£ղĶԳȴû뵽ƽȻҪ˷ɱ֣ͷɴ󾪣æֽ˷
Ҳ֪˷紭ղȥǰʱǡÿһѪ⣬뵽ƽڡ϶ǵѪǰӡ
˵䣬ƽѾٴγ˹˷һȭȻƽ壬˳ȥ
ƽǷܵ˿ƣҶ̫ǿ˺ƽ
һֻƽٴδӵ漴ֻ嶸ȻѸٰθߣ澹ȻǴ̣ʮֿɲ
ʱ⣬ħɽ֮ϣĿԶǣһԲ
Ƴһ£ʵˣа취Ըǣ
Ѿʼˡħ浭
ʼˣƲ
ߵĶУһҵӡѪ飬Ӧ֪Ѫʲô
֪ƵͷΪף᲻֪ѪĴڡ˵ѪǺͨĴڣ绹ɽ磬Ѫ鶼֡νѪ飬Ǳ֮ʴĻǣɥʧǣһѪµ塣ֻǣѪȻͨܳΪвΪûǿѪ鵮ѪҪɳ˵ľѪ
ǣɽ絮Ѫ飬ûɳͱ˸ˡˣǿѪ֮٣ûм
ܹħԷӡǾѪ鲻̫
˼֮ʣǵĳУڵֵƽĽʱƽʵǿࡣǣݵĽֺоԵİս𡣿ǣɱ֡ʼƽܲΪ˶ԸƽڵĹ֮ƽҲһˡ
˷ƺĹ˼ɣ취ס
ͷĿ⼯ƽϣѰȻ䣬ƽ˫ָ̧ϱ鲼ĹǴȻ幥ȥ״һӣǰ˲۳һ磬Ǵֵ̾
ŶƽüҲ֪ƽڵĵʲôȻܹѷĽ
ţƽѾٴη˹ƣ䳯˹
״һҧˡԾ϶£ȭգݺݺ
飡һ죬ƽʱˡô˻ᣬɣæϣ˫ȭصĺƽϡ
һѪ³ƽ̷ײǽϡǿĳ£ͬķݶʧȥ֧ţȻƽ档
ӹȥʯʼûж˹ȥϵʱܿ죬ƽͳСʱƽѾָԭֻǣɫԲ԰ףϲ۵˺ۡ
ǰƽ֡
ĺУƽԺۣҡôˣ
û£˿ǡʱѩǷ׷׸˹
ѩգǰطϢ
أ
һҪ䣬̮ķܣѰǵѪ䡣
ƽָ˵Ƕ뿪塣ҵǶܻܿꡣ
ǰȥǿԺκ쳣Ҫһ㱨
ãȥ졣
˷ߺڳѰƬ̣ʼûз˷˵ǵѪ⡣Ϊѩǳ£ֱӸŮڵķ䡣
ڣƽڴϣŮơ
ôϲأ
ãƤˣϢûˡ
ͷƽ£ȻѴˡϾƽƶɵġ
⼸ǹԹԵĴںԺ˭Ҫȥ
֪ѩӦղƽҲʶˣ֪ڵʲô
ڷһᣬ뿪ص˺ԺС˿̣˷ѾǿԺȫΧΪԷһϧķѴںԺһǳ󣬽Ժ

ʱֻ˷籧һչ޿첽
㿴
ȥչ޶ŷѾʧˣ޿Ҳˡ
˭ɵģ
ӦòԼˣ⣬û֪ЩĴڡңⶫܱ˷֡
ħ档΢΢üһˡ룬תڵǰҽЩϸһ£ûƵĶҪеĻȫӳȥҿɲҪԼ鷳


3296 һ
˿̣⣬ħ潫ĿջأתͷһۣͳɤҪȥһǡ
ңæΪЧȻûǡ˷ǿ϶ǿ˽䱸ûǸȥ
ħһȥҿǲȥΪҲ֪ʲôҸ㣬ʲô֮ǰǡ֮󣬰ڳڡ
䣬ӻȡһɫ״ݵƵС
ˣʲô
ô࣬ҵĻȥ
ǡԥһ£վǲҾܾ
͵͵ﵽ⣬ֻſѾʵнϣŶѾգ޷롣ƿ˿ΧֲԶһ֧Ѳ߶Ϊⱻ֣æ˿㿪ǵߡ
֧Ѳ߶ӴӲԶϢβ˹ȥܿ죬׷󡣴˿̣Ѳ߶Ѿִ˳ǽĹսǴսǣƶس֣Ѹײڶ֮ƣѸٽ
ţǰ֣æ·첽׷ȥظǵĺ档
Ϊ±ϳʼյͷŵ棬ҽԼ˿ΧѲһСʱнˡôʱβѲ߶ӣ͵͵Ļ˳С
˸ûעĻᣬһխСħķԸһ˵ĽȻӻȡöɫ״ڵϡ
һâţ״ﻺӵڰСһѤõĽȻŷţǹɶĿĽԼֳһħ汾ˡ
ƽŵĿΧȻƧͻȻֵĽ˵ע⡣
ħȻҲϵһ㣬ƿڣѾ첽תƵ˱𴦡ǰŸߣһ֧Ѳ߶̸˹ʱһжѻָѰ˺һҲûз쳣ֻôظ
ӹȥĴУһӼҴҵĸϵ˷ǰ㱨ˣոճ쳣⣬ɳȥѲ߶УһԱʧˡ
˷ͷܺãѰκη紵ݶҪʱһ㱨
ȥ˷羶ֱԺҵ˷еղŻ֪ת
ǰô
Ȼ쳣֣ضħѲ˹ϵҲ룬ǺܿѾ˳ǡ
˼ħôĵз򱣻ʹħʵҲܵѹơʱҵĶ֡
ô˵ǲܲ˷֮ܶ㵱һ㣬ħ϶ǳǿҪҳ֣ض̣ǲܴ⡣غԺҡ
áͷǰҲСġ
Ŀ˷ߺڵҡʱڷУѩŮչ˻еƽ
ôˣ첽ѩղʵ
뿪
뿪ѩ΢΢һȥ
ôеطȥֻҪڳﶼá
Σգѩô죿
ûµģǲڣҸöԸǡ䣬۲ϵƽǰǰһߣһ˷簲˴뿪
Լĵ㡣ѩնһæ漺ʰƽ˳ȥ
ѩߺԷǿǰȻħǳģĿ϶ǳֻҪԼħ֡
˿̣еһħ濴ŲԶĳһﲻƬ̣̲סڵˣҪȥ
˵أħ浭Ļһ䡣
ǡԥܵѹƣʵ²Ķ֣ѵа취Ը
ǲӦòĵ飬ֻҪҽþˡ䣬ħָָĴţȹȥ
ңЩ⣬ˣ㡭
δ˵꣬ħһץסļֱӽ˳ȥʱſڵļע⵽Ĵڣǳʲôˣ
ͷһæתȥٶǵĻɣ׷ƴ󼱣˿ĵ
ʱħѾӸĽ˳ֱȥ
ãܿһˣħͣԺ˹ȥһǿͳС
ߵǰħĽŲͻȻͣûټǰ
ˡ𣬷Ҳ֮
µħ΢΢üͷ֪Ҫ
ⶼ֪̫ûˡѾҿƣκη紵ݶӲҵ۾
ô˵˶תˣ
վӭħȥħݹ٣ҵǺܺ棬ܵĪа취ֿѹƣ
ҼȻȻҵ׼㲻ԡ
ͷתڵ֮ǰиҲҪ㡣ʲô
ҵ귢ֵӡħ뵱Ҿ磬˭Ҷ֡ΨһѹҵΨз䣬ҲֹһսҪ֮ϣϧʧܣÿζֻôһ㡣Եɺ£ط򹹽ĿռУöӡֻǣöҪķѵ̫ʹԴҲû취ɳ
ռ䣿һռûȥ۸ݻˣöӾȻڷռҵģȷЩ֮⡣Ҳǣֻһ֮ϵķĶ
˼䣬ħ̧ͷͷǿķЩʯͷҲû׳ɳ
ⶫʲôã
Ҳ֪ҲˣҪȫɳҪķѵÿֲݡҲ뿴ʲôЧ
ŰɵĿĻǺšħ֪϶Ҫ࣬ĻֺαִŵҪȥ
ǸˣϸңǶ֣ԿԳ硣ʱֻҪ㲻ңʲôԣαΪֵǵƴƴҪˣ˭ֻǵ㡣Ҫ֪ʷԶʤдѾôྫͷһաһȰ˲ΪӦöΪԼһ£ȥ׷ǿЦ塣м䵽³
˶٣ȥ޽Уһ붼ˣΪάν壬Ҫҵ·ʯأȫҵС֪жҵĶ֣һģЩȫˡҺܿ㣬Ҳϣǵ·
ȻһЦ˵ллôңϧҪǴӦ㣬ѪǶ׷ˡħ棬˶ԼˣǻŻʲô˼ο߻ô־ͬϵˣһֱţϻǺ˾Ӷġ
ħǺ˶
бӦ
ãȻûʲô˵ˡ䣬ħٲ˹ȥ
һӣһĽâƿնѤõĽ⣬ֱħŻȥǵâĹħãҲܣֱӭȥ
âʱȵķ֣ǵâȻʧħϣ·һöû𵽡
׷ˣĹЧ
ܡ΢üͷ
ħ浭Ҫţԡ˵꣬վֱӣһֵı顣״ָƽ٣貵Ľӿ˲һɽһʱ䣬ǿŷֱӱѡ
Ȼܿ췢֣콣ֺ󣬾Ȼħ崩͸˹ȥԾǣܵ콣ĹħȻûܵ˺
ⲻܣɫ΢䣬ǰһĻš
ħ潻ֲһΣȴδֹԼĹȻħЧ
Ȼ䣬ħһǰ壬˲Խ壬ͷȥǿԱߡţ֣ı棬дʡʱֻǿâţų貶ĿĹʡ
ס֣һæ嵽󣬸ȭȻղŵһħȫܸȭӰ졣
ʱ䣬ħʩ£ǿѸŨգۼĹԭʮ׸ߵѾŨʮףһڲϵĽ͡
״ηˣ㣬ͦڰС漴˫ֽӡ͵غȵĻ£ԺΧʱâ磬һǿӵ𣬻ڰУγһ޴Ľ磬Ժ
˿̣ǿѾֻаƴСħϡպãħתͷΧ֧Ľ磬Ǵһ˿мζȻ߶ֱȥ
ߣæǰ棬סȥ·
㡭ħҪڡǣδ˵꣬ɫͻһ䣬æסеĻٶȼӿ죬ҪԽȥ


3297 
ǣ嵽Եʱȴһε˻޷͸ȥ״ͷʱһϲ˵æ׷ȥȭٴκ
飡
һ죬ħʱ˳ȥݺݵײڽϡ
ˣĿ΢ħղʹõʲôֶΣڶѾʧȥЧ
صħ̧ͷͦڰеɫĮ
Ѷֻ˵
ҪħӻнȡͷȻҪǸˡ䣬һ˦̷˳ȥ
æ֣ҪץС
ʱͻһ貵ĹâȻŷţ˲⧲£ݺݵײϡ
ֻ䡱һֻ͵ȥصˤڵءԴͬʱоһ𣬲³һѪͷǿüͷ壬漴ĿͶħ档
벻ħ澹ȻܹٿԼĲ²ûдħ˽ԶԼҪࡣ
ʱħ˫ֽӡһͺ𣬶ʱǿֱȥ桰顱һ죬ǳɵĽ˲顣ôʱħ𣬳ų⼲۶ȥ
׷ȥǣнеħ涸ػ˦漴ֻһѪǰͻȻֳѪ⣬ͷһⲻ֮ǰʴƽǵѪ˼䣬ǵѪѾһѪӭϮ
ƣһȣȭգƱŷڸ͵ȭ£ǵѪ̱
ӣһ֣ɣѸٴ߶һֽǵѪУ޴ӡ
״ǵѪ͸ļҪʴڡ׼֮ԴԴϵӿǵѪεĽС
ڷ֮ı£ǵѪܿţԹԵ䵽С
ʰǵѪ̳ħݵķ׷ȥΣħӳǣȻĻ뽫ǿ
䣬ħٴγСڷ£ħʵܵѹƣȻǿһʵٶȴ졣ղĹŸոӵſڣδšٶȴ߶£콣˲ٻħȥ
ܵƣħѹΣܿ콣Ĺһδɣ콣ڰһٴνĿϡ
ôʱһͳ壬ħǰ档
˵һΣѶ
б£͸ȥ䣬ǿٴηɳղǿĸӲӣæ㿪ǿ·ߡǿɻħߣ׼ʱһ˲ʧԭء
һ̣ħ󣬸ȭ͵˹ȥ
飡ֻһ죬ħһȭǰȥӿ׹ȥȻסΣĹܲܡ
عͷһ죬ǿ̻صߡ
ҡ
ٱҡηӭĿ⣬ٴظѶ
Ϸħ滺ͷãȻҲʶһⶫ䣬һǿ׹ȥͬһͬ˵档
ţֻâţһ֦ɫҶӡգۼĹǿŹͺͺͱһïʢĴ
ô᣿ͷ΢ȡ֮ǰǿôûܳɳʱҲ֪ħ涯ʲôȻǿ֦Ҷȫʢ
ſЩ֦ҶѸΧ쿪һһ㡣⧲£Χȫ֦Ҷ֡ӳȥʱ򣬷Щ֦Ҷһһ޴档
״нһ콣˲֣֦ҶնȥȻ콣Ľն£֦ҶѾûа仯һۼû¡
ı仯ʱһ֦Ҷ˼Ӳ
˼䣬֦ܵҶʼŨռѸٱСѹ塣
״æ콣ǰס֦ҶǣƬʮӣ콣֦Ҷļѹ£Ȼⲻˡ
ûмжܹݻ콣
ۿ콣ķԽԽʱ콣ͬʱЩԼİȫȥ콣ȷԼܷס֦Ҷļл
˿̣ܱߣħͦڰУ۳ŵ֦Ҷ϶ʱֳһĨЦݡ
˽⣬Ȼ֪ûдĿܡ
ʱһǿȻӱϮħ͵ػعͷֻѤõİ׹ǰţһ˺ݺݵغϣ˳ȥײںĳǽϡ
ȥֳ֮˾ȻǸŮġ
ʲôˣ
㲻֪ôࡣ£Էٴչ˹ơ
ħһĿǿʱ֦ҶѸӣŮϮȥգ֮䣬Ů˵ֺͽŶ֦Ҷ޷
ѩգ
ʱһ󾪺漴ֻ漴ӲԶ첽
С漣š
ѩմһæеĶ˳ȥ
ֽӹѩոľһ鼦Сıڷѹ£ѩտһΪȴ޷ӳˣֻܽԸħ档
ڱħڵаɷһٵ֣ħɡ

˿̣ħҲע⵽еĶָһ㣬ʮ̴֦Ϸ漹ȥ
Сģѩմ󼱣æѵ
ǣЩ֦辵Ĺֿʹб֣ҲΪĹЧֻܿħаɷȴܿ
һ漾øѩͬ³ֽŶס
ʱħ澶ֱߵ漵ǰǿнеı˹
ۺЦһȻ󽫱ǿʱǿһ׹⣬˽ȥ
ͬܳ䵱ϡ
ûⶫҿǻʲôֶΡħЦЦΧ˭Ҫܷ
ѩտ۳ŵ֦Ҷ
ýˣѾˡħ浭
ģ
ʱ֦еƴţ赲ߵ֦Ҷպϡǣǹǿоļ¡ˣ콣ѾʮȣʱжѵĿܡ
ʾ֭ȴ벻һõĶԲߣܹԼ
УλڳŲԶĵط˷һ£ǿɫѿޱȡ
ˣҪҪ֣
ߵ˿ڣ˷ĻҲ㡣
˻һ̱͡
˷̧ͷ̾һûа취ʶʹ˹ȥҲǰװԾ治κθı䡣


3298 콣
Ҫܹ
ϧڼʹ۸ʱϿҲˡ
ȥ׼롣޿κ£˷˾ȻǾֻܱס˵
ʱһһĹȥħ渺ֶۿĵȴš
УѾ̣Ļᡣһ뵽ĴۣüͷоЩϧ
㣬С漣
ʱһٵ
ѩպתͷȥֻҴææ
ᣬȥ
ҪҪǡҡͷٶȲ
ѩտЦһɵˣϽɣûҪϡ
ҡͷˮֱƴšħЦһֻ裬ʱһģ͵Եڵϡǣħ汳˫֣ң˵һһ
ᣬĻŹǡѩռ
ҧ촽·ûĻ˫ڵŲšҪվǣһεѹΧվʹģѩպ̣׷ױͷȥֱӡ
ԹԵڵУħ治Ц㵹ǺںǡȻһһȫʬһ𡣡
ʱ˿̣Ȼ۳ŵ֦ҶУ޷ߵ֦辽ѹΧĿռԽԽխҪ콣ƴ赲ţڵѾѹˡ

Ȼʱ콣м䶸һ졣ţֻ콣ȻжѳΡŭĿԲŵĿŶѿ콣
Ϊһ޶ɽȻˣЩ޷ܡ콣꣬ȴҪٽĽ֡뵽̲סЦһҡͷ
һ̣еϣ˾
ΧѸĿռ䣬˵ֿĵȴٽ
ʶĶѹˡƾԼʵ޷Կ֮УĿͻȻѵ콣סˡ
֣콣оȻɢһɵĹâк̲סʰ콣ʱֻǹɹâ콣ڲࡣ
ǡȻ䣬Ŀ΢Щ˼Ŀ콣ѵĽ
Ȼ֣콣ڲһɫĹâˣ콣ĽһףĶץסǵɫĹâ鶯ʱһ׵ıֳ
ֻǣ׵ıֻа׳ûнôһɻ֮ʣǵ׵ı͵ųһ貵ĹâţǹɹâУѸٱ䳤գۼĹһ߶೤ı̳ǰһӦȫ
ֳǱصı΢΢һȻָᵯ˵ʱֻһ졣콣ѵ콣˼䣬סһ֮˳ִڣ
ǡһ˲䣬̷ӦȻʹñƶɡ
ֻе˲֪콣ʵڽ֮С
ֳ콣̧ͷǰ۵֦辣͵һʱһĽâֱӽ֦ƿһӡôʱϣ˳ȥ
ţʱվħע⵽ı仯ɳһ΢΢üôӳģ
죬׼ڡʱͻȻע⵽ѩպ漶סңſڵϣѵƶš
Ůʱѣŭաѩգһ콣նĽâѩպϵ֦̱նϡţһߣӵϲ
û°ɣ۵Ŀͷḧ¡
ĨᣬЦҡҡͷ磬һΪˡ
˭˵ģⲻúúõ𡣡۽ǵˮȸѩ뿪Ұȥǡ䣬ĿһתŲԶħ棬ɫʱ
ӭħüͷôӳģ
þ첻ôһ콣ʱһĽ
УһȣԾ԰лһħͷȥ
״ħֻ裬Աߵų貵Ĺâţһ֦Ѹ죬˷Χ˹ȥ
ɫ䣬콣תǧâ


3299 콣
̼ĹЩ֦ȫնϣ׷׵ڵϣһɹâ漴ɢڿС
Ȼ޷вħɫ΢΢˱䣬Ŀ⼯еǱ콣ϡܹоǱ콣֮ǰкܴ𡣲ˣ콣նϣǿ
ħ棬ɡ
ʱԾգ϶£˫콣߾ٹǿ˲ӿһΡɽѹħͷ
ܵǹǿƣħϵĵת䣬
𣡡һ£ԭڵ̷ӭ泯ײ˹ȥʱǿûüӽֻɢĹâذ
漴Щï֦ҶѸȫջС
ôʱٴΰθߣֱӴӶԾһֱָħš
Ʋħæ˼ſڿ񱼶ȥҪǰʱ͵ػһ˳ȥΨֶԷʹթ˵Ľƻʱ貵İ׹ŷħӳĶû
ֻ䡱һ죬ǿȻܵǹ˵ĳħ̲ܿƵǰһ㣬ֱӷ˳ȥصײڳϣѪ
ۼħ׹ڳűߣͷһ˲࣬æ߶ҪԷ¡ǣħķӦǳʱϵѾƿţٳ˳ȥ
һ֮ħ棬ͣס˽Ųε̾˿ϧˣôõĻᡣҪܰħУĿǰ״̬ټϵķĸһݣħֻǣħǣ˷ѹƣʵѾָʱ򣬲ٶԸˡ˼䣬ħۿȻĿǿ
ҼסûꡣħгŨŨŭ
ֻҪбǣʱ㡣
ħԶȥرճţתصǿǰһ˷һ´Ҵææĸ˹
ô
û¡һ䣬ǰάֺóڵȻسˡ
ҲˣúϢɡ
صӻȡһɫֻǰһᡣⶫħղӳģһֻ˴롣
ʶɫֻ֪֮ǰΪʲôԼĹ
ɫֻӦħƵķܹչⶫվмޣһյ㹻󣬾ͻʧȥЧ
ûã˷ˡ
ǰûʲôʧɣѯʵղħսһ²Χľ
ģûʲô£ľ񶼳ӿˣֻмˣ¡
Ǿͺáˣ֪ͨѩǣǻɡ
Ѿ˹ȥˡˣղǿô£֮ǰǺľôûɳΪʲôħ
ħҵ϶Ǹ˽ĹЧҺ콣æĻҪԴˡЩпҪǹؼʱ̷콣ܣ֪ôźãڵѾС
ε˭û뵽ħȻǡŶˡ˷ͻȻ뵽ʲôץƣѾѺ͵ˣ׼ô
ʱ˵ɣû顣
˵䣬ֻѩŮ˽ǣмӽȻ˯еƽ̧˴С
ƽٺãѩպͨ󣬲Щۡ
Ժ׼ô嶯ˣʲôΣգһ취׼ΪðգûУ
ͬ壬Ҫǳ£ô죿ѩպҡ浽һ죬һᶪһˡ
ΣѩղֻȪ飬ǲܵ˺
֮ǰǱô£⣬ʵ
˵콣̧𣬰һ͵İ׹⣬콣̳С
콣ŮЩ죬콣ӡ
ͷ͵Ӧ콣£֮ǰ˵˳
ԭѩվ治ѣ콣ΪʲôҪô
Ҳ룬Ϊ콣ֲ̫֣֮Էӡһǰ콣˵Ц˵Ҳɣ콣ñƶɣܹħ档콣ټԺħҲηˡ
Ȼ㻹ҪҪۺ
̬ȰɣܺȥãҪʵڲУҲǿ۵Ϊˣڽħ֮ǰӦò뿪аյӦħ档
ʵڷǳ棬֪Щɫʯͷڸʲô
Ϣһ
գƽ˹ͬ£ǿǰܿ죬ͷǿȣ˺ܴĲͬ
ԭѾʮףǣȴ˶ʮףһ롣
ǰô£
ƽ΢üͷ֮ǰ˵ħ潻ֵʱħʢˡ

ħͨʲôֶΣǱȫ˳˶٣ƽ˵һֱİڶʱڳɳǣһʱޣԭյᱻľԲŻ״
Цô˵ǺķЩʯͷǶ˷ˣװױħ档
Ҳô˵Ƕ˳˽⡣⣬ҪҲᷢ콣ܡʧеãǺ飬̫黳ħ˲ɲȻô˽⣬ñڽӴ
֪һǰǿ䱸ħٴλС
ƽͷתʵˣۻûϢ𣿡
ʱûСҡҡͷ
ȻúϢ£ħճһδʱڿ϶жŶǸƣʱһˡ
ǰ˼ֱɱ
ңԼŰɡˣҲǸ
⻰΢΢׵֪ˡ
ļУƱһηڣ嶼ס޷ѾڶαؽˣվηУʼյͷ֪Щʲô
ơ
Ųƻ̧ͷη˷磬ǿһ漴ĿתƵ˱𴦡
û뵽ħᶪ㣬һ߰ɡ
˵ôϻУô㣬޻˵㲻÷ҡ
㻹е㵨˷ЦЦȻôӲ㵱ΪʲôҪͶħ棬ߵΪЧ
£ûΪһ̸
˵ͷǰȻûʲô˵ˣ鷳ˡ
˷Ӧһֵϳ
ǡ£̳η廨Ѻ˳
ʲô
ⲻ֪𡣡˷縺ֵղԼ˵ģǴá;ʥ˵ˣΪǻŹ㣿
˻һƵɫ΢΢˱䡣
Ѻȥ˵ֱ꣬߳˼ΡһӱѺ˳ĺԺС
˿̣ԺѾ׼󷨡˷ʾ£ǿн͵УȻȡֽϣ̶ܣ޷
ˡ
ſҡƲͣţҪ
ƣȻѾľֺα
ۿŽµ󷨱ƶʱˣæҸףǲħҿ԰ǡ
㣿˷ҡҡͷѱƾʲôĻ
ңûƭǣȷʵа취ǡҸħôãҺ
˷ɨûɵ˵
Ҫħ棬취ݻƼæӦ֪ħǾƶɡңħǿǾǰǿ󡣲а취ǻȥ
ʲô취
ֻҪǷһ·̸ǡ
ԣڵƣа취ǶԸħ棬ǣҷһ·Ȱ㻹İɡˣԶǸôǰҲף벻ô
ƺҲʲôɳܵģֻ˲ܻĸá
ǰøϻְɡ
˷Ӧһһֱ˹ȥ
ס֣
ʱһͻȻ˹˷תͷȥֻ۴Ӱл£Ƶߡ
ۣͷ΢ȣʲôʱģ
ɨһۣ漴ĿƵƵϣ䲻Ҫˡ
ʲô
㲻ҪɱҲ֣Ի˽֮ǰһЩ˵£趯ʱֻ죬ϵѡ
״˷üͷ΢塣ûзǿ
ۣʲô˵
ѵ㲻ңҸĳԹ㲻ǲУǷҵģҽ춼ҪߡҪԡ
ͷΣ֪ۻΪЩʯͷ鹢ڻ
˼һᣬͷãԴߣұȷˡ
֮ԻὫʬ͵ǡ˵꣬һץסƵļ򣬳ת˲ĹʧС
Ȼˡȥķ
ղһ˲ɢĲ֮ǰǿ˲١ɹЩʯͷǿԼʵ
᲻ɱ֣
˷ʻͷûʲôֵûɵģ۸֮ĳԹһˣŹơҵǺܺ棬ƵĿʳʲô

һתۼ䣬ȥ
죬ڳĺԺŮй䡣ʱֻ˷첽˹
ǰŮк
ħʧˡ
ţ΢΢һʧˣʲô˼
ħ湬˴һҹ֮ʧˣѾһƬ档
£һħҲʧˣ
ڲ֪ȥʲôط˷Щǡ
üħ澹ȻݻԼĹЩϣ֪Էʲô
ߣȥ
䣬Ů뿪ǣֱħ
˵ִʱ˷˵ѾһƬ棬ʯ
վڲԫϱУĴ˿ʮֲ⡣ǰΪĴڣǿʱ̼ħĶԷ⡣ħ˹ҵټºˡ
㿴
ѩյĽ첽˹ȥֻѩŮվһƬϣָǰʯѵж
ȥȻƬʯУȻ΢΢ţʲôڵײ״Ůʹ˸ɫʾˡţһӣǿ̺˳ȥ
桰顱һ죬ѻʯ̱ըɡʯĵ£Ȼһˡ
ſڵϣѪ߰ߣ˺ۡ


3300 VSħ棨һ
ͷ΢ȣطˣ
룬æԷʯ˳
˿ԷòûʲôӡǰӦû˿Ϊһϵơϧ̫أȫѣֵܹѾ漣ˣܾȻ
˭漴ǰѯʵ
ʶ䣬ĶԷգѡ
Ѿʶ㱵״̬Ȼۣûһɡ״һƷ֮͵Էڡ
ûã࣬ɫҲúӣɰ̾һֻǻعⷵգҪ˶þͻȥ
ʲôˣΪʲôӵͷѯʵ
ۡ³֡
ۣͷһ۵£
˵ͷǡ
أʲôط
Ҳ֪˸ħ潻ֺͱݻˣұѹ棬淢ʲôҶ
⻰ü۾Ȼħ棬ѵƾһ֮Ըħ棿뵽ӵۺħ⣬ûˣ
Сơ
Ȼ΢΢ۣ۴ӳƴߣڿ˵ҪЩ顣һƵʬ͵ǡ¿ƺˡۿǴƵĿʳ˶ԸħķԲŸҶһǰ⣬ʱΪǣҲֵһԭ
ĸ뿪ˣ
ָָ֣棬һ֮ǰǺǱˡ䣬ӵɫȻףһѪӿ˳ţֻ˫ֻ˿
״æһɷ֮ڡǣ̫أʹз֮İҲûֹܼεҡҡͷȻӷڵϣΧʯʬ
ҪҪ׷ȥѩʵ
ȥȻǡ˵꣬ѩٶԣѾչΣŶɳ۶ȥ
ʧеѩտΧķ棬ǻȥɡ
תۼ䣬ǰȥǧķΧҲûзħ滹ǵټʱ˷Ѳ֪ȥ޿κ֮£ֻطǡ
ص˷磬ƽŮڴУۺħ顣˷ʵôûз֣
ҡҡͷûУ뿪ʱ̫ã׷ϡǰ£ҪǻȪж֣ʱ֪ͨҡ
ãϽȥ졣䣬˷תڵˣûУ
˵ǰȥħʱƻšħֻѱҲˣΪ˻ϧħ档Ҫħ֪ŹۡߣֻҪƿеõҪĶĹ
ҵ֪۸ħ潻֣˵ĽΡһԵƽڵܹݻħĹ˵иħһϸߵ͵ʵ
ͷҲôΪ
۵ʵ׼Ƭؿռеʱ۽һ鰵ɫʯͷͰԼͻ㣬ָ۵İɫʯͷ°׿顣ȻͨһöʯͷԼͻƣӵôʯͷʵȻֻǣ֪ڴﵽʲôΡ
ȥУĵȴϢǣȥôˣħ滹ۣûаϢǼ˺ʧһ㣬һŶûС
ħܾˣͬھȻǺ¡ΪֿܡϾħ滹ۣôöԸˣôϹ϶бֶΡΨһĿǣ˶˲̶ͬȵƣٵˣʱڲ
ᣬŮ׽硣˷кһħ۵ټһʱ֪ͨԼԼûҪһֱڻȪ
صׯ԰ɳһɣ˳ң˵ӻת˼̨ͻȻĿֱŵӣڲ͵š
ǰʱ֣ϿͻȻֲͬʱǿ;άӵӣʧ
ֻ˼̨ڱǰ췢飬Ϊˡȴ֪Ǹʲôˣｻ֡
ܹôĶߣֻд޽ϵǿ߲һ㡣ǣɽһֱɷҿƣδɣ׽硣
ȪǱ߸ܣΪȪûֱͨ׽ͨҪӻȪ׽磬뾭ɽС
ѵһ˲䣬뵽ħۡͷһð̱ˡۺħʲôڣ˵Ϊ׽һĻ׽罫ڡ
ˣֹУܶԷɽ绹ǻȪȻ׽֣ҪǱô죬Ҵкǿ䱸
ڿʲôʱ漴Ӻ˹§סӣʵ
С漣ڼᣬҳȥһˣܿ
뿪ׯ԰һ˲ʧԭءһ̣ɽ⡣
ڼͬ£߽ֻΧһˡ
ˣԺƬ̣Ϲ
ͷǼȥʱңޣ飬гڱ½˽
СˡЦ
λǰɻã
ЦʲôõģΣյĵطǻȪɽ絹徲ܾöûˡ
ιǲǻȪǱ߳⣬ȱʵ
ǵǣҸմӻȪ׽磬еűǰ׽罻֣ҶǴ޽ɼǿߡȥЩ˺ܿɽ磬Թ
ɽ磿Ұڰֵܣɽˡ
ô϶̲סʵΪʲô
һԵĳڽ͵ɽͨ׽ͨǸˣ˽׽磬ǿ϶֪
鸽͵³£ǿ˽䱸ǿȷ
΢΢üҪĻǻʲôȥ׽磿
ҪɡҿڵȥܲʲôˡҪɽˣһϳͲ
ͷУ鷳λǰˡ˶٣תڵǰʱǵһ㣬ħ۶ʧˣ䲻Ǻܻܿκεط
֪Ҫɽʲô紵ݶһ֪ͨ㡣
ãû飬Ȼȥˣѩǻڼҡ
˼ƽһ죬ģżŮׯ԰Ĳƺϣʱ⡣
ʱһʻׯ԰⡣
ۣﰵ²ʲôˡ
һŴ򿪣һһŮӳ
裿ͷһæӭ˹ȥŮҲҵ׷׽
裬ôˣ
ѵ㲻
Ҹ˶űЦЦʱŮΧȿֺĴкЦ⡣
Щϱ׼ϱ϶ʱֿ˻ȵŮֱ֣ȥ
ߺԼϰ֣ڲƺ
֡죬׼ѯʡǣδڣͻȻע⵽ҶɫЩʵ֣ôˣӺʲô¡
ҶЦһ£ҪǱˡӣæܻ֪
󲮣ðɣʵϴɱΪ׵Դܲ
Ҷ̾˿ҡͷˡ
ˣͷһ͵վ֣󲮺úõģôᡭ˭֣
Ҷֵ˭֣Լ˺ܴĴһʱ벻ˣּû˴ֻܽصʱּӵܵ飬ȡһ
ͷԴȻԾˣû뵽顣ȻΣؼĻΪᷢ顣

Ҷĵʱü˲١ʱû£Ѹĸס˼죬ҲǶŮദһ£顣
ϣһ˸ոճԹʰΣŮҶڿ￴ӡ
һᣬֻ漵ͻȻӿ
ĽеĻ첽ߵʵôˣ
㿴ָָڲŵš
ǰ߼߷ص±СʱǰٴγͬʱǴҹ׹䣬ĿǰѾɳѰʯ䡭
üͷ
ʲôǣ˽ֺ˴ӿ׹
С漣ոձᵽ׹λ𣿡
С
˴µķλϵΧȹһԣȻ첽˳ȥǰŷ飬ֳˣҪʲôô󵨣Ȼ׽֡


3301 VSħ棨
ٹ̳˴Ƭ⡣ЩǵطɳˣȫѰʯ䡣Щ˵λûҴ
ʶչһĹܵһɵϢ£һչ̸˹ȥ£ֻһľ޴ӡǣпһˡ
ϸ˿ΧһЩӡ
ϣνġǡʵߡ
ӣӵȥһ˳Щӡ׷˹ȥ߳ûԶֵ⣬һ̯ѪȻġһ£Ѫδ̣˵Ǹ˸ûãȻ⸽
ǣʶֵķΧУԲڲûз˵ټ
˼ӣѾ߱ƽΪ˱ⱻЩ˷֣ͦڰУӸµΧĿĿꡣ
֣ô
Ϊʶ£ܶѲ飬˵ʵԼ޼뵽ͷ͵һѵ
֮ǰһֱڻɣֵǲħۣˡΪħ۵Ϊֲܿ׽罻֣׽ֻ»ܵѡ
ǣ¼ֻ˭ܹ赲Լʶ
һ㣬̲µһЩԡ
ۺħڻȪһս˫ܵش˵ʵ½ΪԵʣʹ׽罻֣ನҲ׽ƻ
ͷðúпܡ뵽ĿĹˣѰҪղ׹ڴ˵ĺܿۺħ档Ȼϣħ档ԷˣÿԳʱ
ʱ򣬾Ѿ׹ĵصΧ˾ߣԷм߽롣ͦڰУĹ۲ΧѰа۵ټǣȥôˣʼûж˵䣬оǺѾʧˡ
׹ĵصһ⣬ٹ⻹һȥǱ߿תһ룬Ƿͷ
ԼҪ뿪ˣ˵Էôʱߡңȥôˣ˭ܱ֤һطû뿪ԣۺϿǾҪҵһˡ
ȻһСʱȥʼûз֡ңѾΧѱˣͬûκη֡
֮£ֻѡ˷Էص˾ׯ԰С
һţҡͷӣĳĳûҵǣ
̫ƻˣҸϹȥʱֻѾ뿪ˡ˶٣ӵһаۡ
ǣŮɫ΢䣬㲻Ūɣ
ӦòᣬֻҵʶѲ顣
漽üͷô˵Ѿܵ׽ˡǸô죿Ҫｻ֣׽϶ꡣ
ԵͷҲĵ顣µ񣬵ҲûˣҪǾҵǣʹ뿪׽硣
裬ҪȻȥɡ
ҶļȻҲ֪ʲô£֪أԼĵ㣬Ҹġ
ţ֪
Ҷͳׯ԰Ů»صׯ԰ŶԲߡ
ʱ˿̣һƫƧĳУһӵײײڴϣʱˤĿܡǽڣĨĨǲѪڵĴŴȻ˳ǽ˵ϡ
Ӳɫ԰ףޱȣ·Ҳ𲻿ͷģؤһ㡣
ʱһ´·߾Ŀǽӣ˳ִӿڴͳһʮԪĳƱӵǰ
ŶԷľٶӲ̧ͷֱŶԷһ˿䡣
Ƕ΢ЦȥԵİɡ
ҵؤһֻӶʱֻ顱Ƕµ̴бѿһƬѪꡣ
һĻͷΧ·˷׷ױɫĳȥһֵ߾ͱÿһˡ
һСۡһ³һѪɫøվûˡ
ƣüͷ΢塣Լܵԭͺأղǿж֣ϼˣء
һᣬֻԴģʶ𽥱û֪䣬Դһᣬֱӵ˵ϣʡ¡
Ҳ֪˶ã˹һѣߴܶ
ѵݸҡ
ֹѪǯ
˵ѪѹܵͣҺ

ԺУӸо˲ͣԼ϶죬Ҫ˵ܿ췢֣Լͱʲôסˡ
ʱ˿ڵҽ˺ˡ
ûɣ̸עҪ죡
ζԻʱӸоĳһ飬ܿٴ˻˯С
峿
һҹ˯ߺ˹תͷ˿ΧԼһķ棬һĴ󴲡ߣڷż̨ܵܡ
ߣȻԼ˲ˣ
Լܵ׽ҽܹκõġ
˼䣬ͻȻһŲţʮ״ӵҽ˽ΧڲǰŴϵָָ㡣
ҽ˵ƷǳأȫѣҲܵ˲̶ͬȵĴˡ˵ܵƣѾˣȴţò˵Ǹ漣
ЧΣ
̫أǵֻǷϵ˿ڣûа취
Ժ۲켸죬˵
õġ
ŲȥӻۣŴӴһ򵥵Ķʹ಻ѡ
̫ܵأûˡҲҿ󣬲Žӹһ١Ȼ⣬ţħ²Լ̫ࡣ
˼䣬ķٴαƿһʿ˽ʿԲԲҲԵмֿɰ
ţӣʿɫʱһ˵ˣ㡭ˣ
ҡҡͷôԵѵҪԼ˵
ȥҽʿܿ췴Ӧæȥ
վסӿڵ
ʿعߵǰӢӣʵʲôҪæ𣿡
ʲôط
Ǻ鶴أҽԺ˵ʿһĿôص˾ȻˡҽǶ˵Ǹ漣
漣Ӳмһˡʲô漣Լڳ˶ѡ
£ƿӣ׼ӴľٶʿæƻûãִȵĶ
ҵ㲻öܡ䣬˻ʿǿվǣһ̸оȫһʹϮʱ˫һֱ̱˴ϡҶ˵ˣҪϢʲô죬ɺáʿӣϡ


3302 סԺ
ӿۻʿüͷһԲ֪Լ⣬û뵽Ȼ⵽ֵزվվˡˣ˾⣬ͬأһо
ԼҪʱָܻ
ˣоڡܹаƴǸز֤ԼʱŬûа׷ѣֻϧƣ
뵽Ǹˣжʱ䡣
ǣׯ԰С
æŰŮ׼緹ɵԱ߰æѩպڲ￴ֻ
ʱ漺ʲôȤĶæվ첽߽˳
㿴
͵ǰֻһɫʱ˱䡣ֻϣһСƵƵ棬һ¡Ƕ·ߣԭö˶˵ģǣһ˲ĹǶµ嶸ȻѣһѪ⡣
ʲôʱƵ̧ͷʵ
Ϸϵġ漵Ƶ·żȻģѾϷ贫ˣҶ¼
ӹֻϸĿһ顣ͻȻ䣬ע⵽һϸڣǶµԱߣһڵؤؤֵʱǶµű
ǣƵʱϣ̫ߵһֱζ»治Ǻؤò
£ͳֻ̹˸绰黹Ҫרҵʿ
ûСʱ̹ϵׯ԰С
ֻϵƵ̹Ҵһ£ܹܲ˳Ǹؤò
̹һۣЦ򵥡˵ţںñʼǱʼæ
רҵʿİЧʹȻͬһ㣬ûӣ̹ϵؤ˳ȻȻЩģǿϳ˵
ͷù
ôˣߵ̹ߣ˳ֿʾʾĻ棬ɫʱһ䣬ǡۣ
ۣɣǲŪˡѩպ漶Щţ׷װͷ˹ȥ
Ůͬһô䵽ز
С漣Ƶĵģ
Ƶ˵Ǻ鶴ء
ϳ̡һ
̹̻⣬æ鶴صλڵϱ˳
ԭԵͷ
鶴صλãѰķΧ಻Զɴ˿ɼ׹䵽ۡǹң۾Ȼ䵽ز
ҹȥ˵꣬߳ׯ԰鶴ظ˹ȥ
ʱں鶴صҽԺС
ʮ״ӵҽΧڲУָָ㣬ʱۼ䡣ϣ۲ͷĿЩһǰƢЩѾˡǣΪأټϾѣڵ±ͨ˶硣ǿжƸӶ񻯣һ¶ʹޱȡ
ǿûУҹȥҡ
ιô˵վԱߵԲʿǶ㿴ġ
ҲǰβǸҹǰ֡
ʿ㡭
뷼һ״Ӱڰ֣ʾǸ뷼ĻʿҪ졣ţۣλûסǺϵˡ
۲ͷûмˡ
Ǻô֡
ۡ
Ҧۣ״Цֵͦ˼˶٣תڵҦǳأܹνǸ漣һ£ôܵˣ
ûҪ֪
ҦҪǾòĻҿԲʡҪʱľʱԺơ
һû˵ֻǰͷת˴⡣ٶ״εҡҡͷȳȥɣҦϢ
Щҽߺ뷼ιô̬ȣ˼ΪãҪ㣬ѵ㲻ˣ
۲мǻȲңܾҵֻԼ䣬ƿϵıӣǿƶԼ˫ȣҪӴ
ιʲô뷼ʱˣæסļ򣬡ɻȥڻ´
۲ͷһӣ뷼ֲȻˣҲһŮܹȵġ뷼˫һɣʧȥģ顱һˤڵϡ
㡭쵰뷼ŭվкžӨˮʵ˼Һİ㣬ôԴң
ֻûĻԹԵվһַǽڣ߶š
ߣ뷼ԥһ£һץס֣˻ûã׼ߡ
΢΢üҪǲߣֻ»鷳Ȼٴ׽磬׽ĹġҽԺ϶ȥ˲Լֺݣʲô鲻ҽԺһϵǰԲмһˣڲСѱ߶ѣĻȥԸЩˡ
¾ŭ֣ұߡ
š뷼ץ֣еۻûɣһǿĿôҲ֡óһ൱Ů
Ųţ䣬ȴΡԼۣʱ䵽Ů˶ڲƽĵز
ӴʱһζͻȻ˹
תͷȥĿʱһ
ۺ뷼ŵ˫֣΢Цۣԭۡ
е۵ɫʱ˵Щϻô֪
ʲôѵġˣҵο㻹ܵҽԺˣס䣬תͷСʿ΢΢һЦܲǵĻ᣿
𣿡뷼ʵ
룬˵ǣҲ˵ǣĿǰǻѡ
úȰȰƺأҽԺܼ顣
ͷЦһģȥæɡ
뷼Ӧһɿ۵֣ת߳˲ߺָָҪҷ°ɣ
һߵǰȥ
üͷ΢ӣҡҡͷƺء
֪Ļһ䡣
ߵߣְļϣһƷ֮͵ڡľٶЩų⡣ǣܵڵʹ𽥼ᣬԲٿܡ
֮תһջط֮һԵɳ˵ɣô£֪ȥħĹħһʵ򲻹Ҳܣ䵽ֵزɡ
ҴƺҶԸħķԭֻȥ̽ħ棬˳ҵʵû뵽ƻ··ˡ£ֻøħƴһս˶ˡݻٺһ·ȥħ׷ᣬҪأתƵɽ磬Ȼӵ׽硣
ͷ׽罻ֵǣ
ȻˣħҲòȥҪĽҲһܸ⼸죬һֱ׽磬һƣȴħ淢֡ҹһսƴȫսˡҲûܼסӰ׹֮ӵ
ħڵΣ
Ҳ֪ôصˣ϶Ҳࡣ
⻰ɶĿ࿴ǰʱ䣬ۺħ潻֣ûκλʤȴܸħƴƽ֣˵ʵѸ١ħҲ֪۵вԲŲƣ׷ᣬҪɱ
㶼׽ɱˡ
֪飿
Ե޹ʵɱͨˣѾˣΪһ᲻֪
ۺɱ˱ɱˣΡۣȻҵؤѵǲ
Σ㶼ɱ֡׽磬ɽͻȪøҰֵ㡣
Ȼأֱ۾ҪɱҵĻʵĻᡣ
֪Ҳ֮ΣɱˣǼһ
ЦһʲôѲҪҸǣ֪ǺˣñܵҵͷҲһס
ۣҲȰһ䣬ڵʵ㣬ȻĻԿĻԼ
䣬ű˴򿪡ţƷĹ˽
Ҧۣһӿڲϵۣ˳ִӿڴͳһʼǱղҽԺίǵϿиûˣôʵݣеַ
΢üͷҪҲ˵أ
Ȩ˵ǻΪˣһһҪǵļ֮¡˺ֻ֮ܡ롯ȥЭ顣ĻʵʵǣҪԼȥ
⻰ɫ΢ŭǣ뵽Լƣֻðеŭǿѹ

ʲô
۳ĵطҽ
ԣҪӦһ
á
Ӧ΢΢һЦλǳȥ˵
ϵȻ׾ٵĽЩߺص۵ӽ쿪ʼ㰲ĵĴûҵ׼뿪


3303 ħ
ʲô
һȥѰħ䣬ȻˣضҵطʱǶԸʱ
ơ۽ӵ
ƣüͷһѵû
ʱֻŸħ潻֣ûȥע϶û
Ҫҵģɱֺαô鷳
ҶԸħİ취
ʲô취
ħϣǾ߽ĽиҪλ۾·ֻҪǸطĽءֻҪݻ˽ħʵ󽵵͡ùǾ߽ǳ˽⡣ݻǾ߽Ҫ취ħ涯ý
ͷð졣䣬ߵǰ򿪷ţվ뷼ʿС㣬ӽ쿪ʼ鷳úչñš
һġ뷼Ӧһҵְ𡣡
㡣ЦЦתͷ۵úˣҪǽħ棬Ի֪ͨ㡣
뿪ҽԺûзؾǣǸϵ׹һص㡣
ִʱΧѰԱѾ롣ûãҵ˵Ĵӡ
ȷһ´·λ̸ϵׯ԰
ϳ̣ҸæҳһŵͼúʱעһλãҲһ飬ΪģΧĵ򶼻ֳ
õġ
Ǹʲô漲ʵ
ħ׹λ˵ħءȻˣ϶ڸҵطˡӦò̫Զ
ѩտŵͼ⸽ķΧٶֻ»ѡ
ҲҪңѵôõĻᣬܴܲˡ
Сʱ̹Ѿܱߵ򻮷˳
ͷǸһУСɽ
ͷϳ̣ˣҪħ˳ǣ϶а취ҳԲǺܴħĽ˵£ǰ˶ĵطԣѲصλƬ򡣡
˵ɽ
ħΪǿҪˣضı仯ǵΪѸ֪ı仯ƾһ㣬ҵħ沢Ǻѵ顣˵꣬ѩգС漣һжߵѲ飬طҡ
̧ͷ۰Ͱ͵Ŀ磬أ
һб齻ȥ졣
һа׵ѩʵҽԺΪʲôֱػȪǰǿܣ
鷳ˡ˵׽Ҳкô͵׽ϡ۵һʱ᲻ָܻ·⣬׽磬ܹж⣬Ҫҵħ棬ĻҸ֮Ҳ˽ˡҪ˳ĻοԽȫ˵üᶨޱȡ
תۼ䣬һȥ
ѩջ漶ûţһĹ򶼻Ѱħ档
һѰɽѾˣȻûзħټ׷⼸ȫɽʮСʱϵѰš
ϳ̣Ǳʲôջ񣿡
ͷѾǵļϵͳûзħ䡣
ûУüе˵ͨɽûˣҲûˣħܲԵ޹ʵʧ˵ˣôصƣħҲ̫Զ
죬һջûС֮£ֻôѩպ漴ظ
硣
˻ӭȥ
Ц֣ʵôҽûУ
ͷдһ˿ͬ飬ѾĽ˲ѾûˣٶǮ޼¡ǣԵ޹ʵֽܵѡ
̾һȻ۵УɱǺ顣ǣȴһ벻⡣ԼΪ鸺ίᣬǰȥ˵ļһ¼飬˳һЩ
˵ٶǮܾһԼĿǷ
ʱһӵС
ħ滺˫ۣĿΧİĻɨһȦ
û°ɣ
ʱһϵħԷֻ棬һߣԼ߰ʮӣ塣
ʲôطħ
ɽУҿʱ·԰˻ȥҽԺɽĽͨ㡣˽͵
ħ˴߶ֻãޱȡ
ۣҧĴм֡
ۣҧĴм֡ԭΪɱۣ˭֪ԷȻ֪Լ㡣⧲£۵֣Լء
תͷߣ⣬ûˣ
ûУɽˡˣɽµĴгӽǣʱһȥҽԺɡ
ҽԺʲôط
㲻ֵ֪Ŀ
Һܿͻ֪һ䣬ħ͵ϣץסߵԴ
ʱֻߵһ鴤°ĭһħɿ֣̱˵ϣϢȫޡ
ħ̱ڴϣڵĴŴղǿжޱȡϢһᣬۣߵļһ¡
Դδ׽磬һж˽⡣
ͨȡļ䣬ħ氵Եͷǹճһ˿䵭Ц⡣
׽硭Ǹͦ˼ĵط
ȥصׯ԰ʧɳ漼״ߵߣʵôûջ𣿡
šεĵͷ죬ȥɽǱһ飬һⲻԼĲ²⣬ѵжϴˣħ沢ûƬ
ϳأ
Ϣȥˣˣһʲôûҵ
ʱѩտڵķΧ̫СˣҪҪѷΧ㣿
Ҳֻˡ룬ɣʱϵǰɵֹæһˣħӵȥ
칦򣬿ޣڻʮַ׷׸ϵׯ԰Ҳɽ绹Ҫǽ˹
λǰ֮ǰķΧֻٹҪΧٹǱ·ÿʮˣزͬķչѰϣҵħ䡣
ģ¾ͽǰɡֻҪħ滹׽磬ߡ
ǰ֮ǰĻǰûУ
Ѿȥˣɷġ
ʱȪС
˷ƽڴУħ湬һҹ֮䱻ݻٵ顣
ˡ
˵䣬һ¿첽һöƬݵ˷УǷ˴š
У֪ˣȥɡ
ȥ˷罫ʶƬСܿ죬ƬڴϢԺСĶЩϢ೤ɫʱһ䣬üͷ΢


3304 
ע⵽ɫ仯ƽʵôˣ
ħ۴սһأĿǰ׽Уħ䡣⣬ᵽƻûһֱڻȪ
ûƽ΢ȵ
ߣҾ֪²סˣ
ڣӦվڴС
˷̴ȥħ湬ѱǱ߷ÿһ䣬һз֣һ㱨
ǣˡ
ƽʵ
˵ħ۶ֵʱҲڹСڵʵݻٵʱһӳȥˡôһѡҪʵҲˣ취
ѳɲԫϱڵķУʮ˷ѰƵ䡣Ȼȫݻ٣ʯѰǳס
Ѱûҵҵ˼ʬ壬ǰ۵ˡ
ȥ֪Ҫҵʲôʱ򣬴Ҳǣѹڷ棬Ļпܴα˷ôྫ
ˣ߶䣬Ͻ£Ȼд˵⡣
˵䣬˱𴦣ʼʱ֮ǰվĵطͻȻһϸ΢졣ţֻʯɢ俪һֻѪ۵ִʯ˳
ֳֻĽΧʯȻ󻺻͸Ѫۣϸȥ˷ҪѰҵơŲԶѰļ꣬ƽҧŴʯȻŲʯĵ滺С
ۺħ潻ֵʱδܼʱӳȥʯͷѹ˷Уȥ
ղҪ˵̸һʱ²ѡ
û˷ԼƳţҪ뿪ⱻ˷˷֡κòײӹһ٣ɲϣٴ˷СȻĻֻ·һ
ΧڽѰΪ˶ЩˣҪʱǣܿǵ߷Χ˲һСʱ˳Ķӵ˷档
˸û˵ĵطſڵϣڵĴָں
ȻʱһŲͻȻӲԶɫ΢䣬͵͵Ŀۡʱֻƺ׼ҸطϢ¡
ԼǲʮԶҪٽӽ϶ᱻǷ֡뵽ƲɼѸ˼ŶԲߡ
ǣܶûطӡ
޼ƿʩ֮£һҧִӵϼһʯͷǿʹĴϻʱһѪ˿˲Ⱦ沿
ʯͷԼȫƣһʹ˷վǰ¶û취ϳ
ˡ˿̣ǼҲƵĴڣ׷׸˹
ҡҡ˫֣ѹԼɤӣͣĺȡ
һ첽˹ʵʲôˣ
۵¡
۵ˣ꿴˿Լͬ飬ʵô죿
Ȱͻǣ˿лҪ
á£꿸壬̽ȥǡ
ȥǵĳУһ깪վڴУ˷㱨ˣѾˣûзƵټֻҵʬ壬⣬ǻҵһҴߣ۵¡̫أѾȥˡ
˷ͷˣȥϢɡˣǸ˵ƺת󣬴ңлҪ
ǣˡ
棬ڴϣơ沿أʹѪ۱ɾҲûܹϳһɻϵ˿ڶǰɵģϵ˺Ǹոɵģô£
ӳʱСıʯͷˡƽ͵
Ȼ̫ĻҲӦûϡ
⻰Ƶжʱһ⣬Һ󾱺ˣ鷳ҿ
Է̰ͷ˹ȻʱͻȻѣһסĺţָݺݵĴ̽˶Է塣
ԷѾסͣѹס޷
ûãԷûϢ˺Ƴ³һǿվʬƵϣȻߵſڡ
򿪷ţ⿴˼ۣΧûˣȥ
ȻԼ͵ˡЦ˷綼û뵽ԼҪҵ˾ȻڳĺԺСʱҷɽ䱸ԼˣǾ뿪Ϊһ˷緢Լɡ
뵽ӿŲ׼ӳĺųȥǣûߵſڣһ֧Ѳ߶ͻȻӲԶӭ״æ㵽һԣҪܿԷ
ʱͻȻע⵽Լһ䷿ӡ룬ƿţȻſס
ʲôˣ
Ȼ䣬һͷһæתͷȥŷ֣Ȼסˡңʶˡƽ
ۿƽԼϵȥһʹޱȵӣа㣬Ⱦҡ˿̣ǱסټϸıɤĻᱻƽϳ
ӣƽ첽ϵߣʵôˣ
ǣǰһɲǣ͵ԾֱסĲӡ
ƽʶȤĻòҪ
ƣƣƽɫ΢䣬ϳ˶Էݡ
㻹ǵҡЦ㲻ĻùԹԵҰš
ǣӳȥ
ֻҪϣѵһ˷粻·һ⣬ڵ״̬ƽĶ֡ҺзڣҵΪѹסˣõƷƽ
ߣȥ˰ƽ⡣ʱԺиѲߵĶ̸˹Χס
ÿȻĻɱ˳ֳһƽĲϡ
ƽãɱ
ԣЦƽ治˵ţ鶯̴ƽĲϻһϸϸѪۣҲظϽҹ
һӣվǲӲΨ˺ƽ£һȥͬʱɳһǰȥ֪ͨ˷硣
һ˷ʮ¸ϵ˺ԺС
űƽٳֵƽ˷üͷ΢壬ƣ˷ˣ뿪
ߣ˷磬㵱Сɣѵһƨ
˷ǿŭһһٵ
мҪֻҪңұ֤˺
ʲôҪ󣿡
ûǴϴħ͵˲ٺöֻҪЩңȫҳǣôҪ󲻹ְɡ
˷˼Ƭ̣ͷãҪҶͬ⡣˵ţתԺһӣ򿪡ʱż˳ӵƵǰЩħ͵ıȫ
ɨһۣЦܺã뿪ˡ
˷Լʹ˸ɫܵɢóһ·
£Ѻƽ첽ȥûã˱˳˳ſڡ
Է˰ɡ˷
ģҲʳԡ֮ǰ˺㡣
˷˵̴˿ֱ˳ס
ôƽ˵Ƕں
ƣͶɣӲġ
˭˵ģӲĺܣÿζܷ׻컹Ǿҵġſɣһһ˶ڽ¡£ƵͻȻ䡣ţгһֱӴ̴ƽ塣תųȥ
ǰƵľٶ˷ɫһ䣬æ˹ȥסЩˤƽ׷ˡ
ǰû°ɣ
ƽڰ֣ɫԲ԰׵û£һûҪ
˷˵ͷ˿Ƶɱƽʧ֡ΪסǣԼ㹻ʱߡ
ƽͻص˷áûã㿴¿첽ûڣ˷ֹǵĻͷЩ鲻ǵɫ֪϶Ƹˡ
Ÿû
󣬾ׯ԰С
ڴһ֮ɫʵôˣ
յϢҵˣˣƽϴδħ͵ıˡ
ߣƵ湻Ӳû޷߷߲ƽ
ˣʱȥǰǻ취ҵģҪҵħ档ǰǰʲôûУ
ҡͷѾ˼ˣ˵ǧķΧܱҲȫҹˣûзκйħ᲻Ѿ뿪׽ˣ
ܡ۸˵ħܵشࡣ·ģʹħһ㣬Ҳܷɽ߻ȪӦû׽磬ֻǲ֪㵽ʲôطȥˡ
һԵ鿪ڵħӦǵһ׽ɣ

ɽͻȪʹʮ꣬仯Ψ׽粻ͬ׽ߵһڲͬ·ߣȫиκһȪɽ׽磬ᱻĻסڶʱڣ˸Ȥ˵ħ᲻Ҳ


3305 ħ
⡭˼һᣬɵӦòڰɣħôǼˡ
ʱ˿̣ǿеħֵĽֵϣĹˣΧһС
ôû׽磬û뵽Ѿôı仯ħβסԼȤ
йûãħĿ㱻һ̳ǰʱ̨סˡ
̨棬ʮȻŮ㣬ʱΧȺС
ĳ棬ħüͷ΢壬˷ס£תȥţע⵽·˵жһڶߣƺڸ˵
״˵ߵһװӵǰһеֻ
ιʲôϽֻҡװӶʱˬˣǳ˵ţֱҪ
ħһ˦װӵ̷˳ȥصˤڵϣѪֱ
װΧǿֵˣûһ˳ְæмŴ110
ħȻû⣬ֻԹԵȺתʧ
Ȼɽ˵ļ䣬ǣɽ˳ɽϣĺܶණֻ֪ûôùοڵֻ
ǣħٴΰĿ׼ˡ
һҹȥ
峿һ๤ͻȻһʬ塣Ǿʬֻڿ㣬ˣɫʹţǰ·ܵ˺ܴʹࡣ
ʱһӴһͦװ߽·ߵһҿ
ҪʲôһԱ˹ڵʵ
㣬ȼ̣Ҫǡ
õģԵȡ
ԱߺӴӿڴͳֻĴһš
ʱеԽԽ࣬
ʱһ֪ԵŮߵӵĶ棬òʵã𣿡
ûУ⡣
ллŮ˵лȻ󽫰ϣԱ˼
˼ӣŮ˼Էٳһֱͷڵڿʲô
ԣ̧ͷֱŮˣЩĮţŮ˶ʱЩ˼ͷɫƺ˼ʲô
Ȼ䣬΢Цûʲô㿴˵ţֻʵļҹ˾ϰࣿ
ڶ̳أ
ҽ׼ȥԡ
еġ

ԭǰײ㡣ŮЦĺܲáԼֻ̳һ곤ǰ˵̸ºʶܲףزͨİ죬Ȼֻ˵ǹҲֺ֣ܶ繫˾ĸ߹ܡôǰ˲򵥡
һŮ˿˿ʱ䣬˼ϰҪٵˣܸʶ㡣˵ţվ׼뿪߳û̲סعͷɫЩߵôã֪ʲôҪϵʽԺȿȡ
ʲôʱ°ࣿ
˵㣬ôˣ
ϰ˵һ㣬ҪǶҵֻȤĻҡ˵꣬վͳųƱϣ˳ȥ
ӲǱˣħ档ǿȡһӵļ䣬ڶ׽˴µ˽⡣ղֳһУǸӵļľٶ
׽硭Ǹ˼ĵط·ϣħ氵Ц
ǣׯ԰С
ͷ
̹¥Ͽ첽ôˣ
̹ʼǱϣͷ⼸һֱǼкܱ߳ʱͨ沿ʶһֻĵ˵Ĳ棬ҲȷǲҪҵħ档˵ţѻ˳
ֻǿһۣ˳ûϳ̣ʲôط
С
ܲڵλá
̹ҡͷ󣬼ؾûĵ֪ȥѾ˳ем豸һħ֣ҵλá
ܺãҵˡѩգȥУϳҵ˺ֱӰ
ѩֵҪһȥ
ЦŵͷħûʲôвȥҲܰ֡
˵ģʱɲܷڣְǸϻС漣ᣬߣϽʰ
Сʱ˱׼׵˳СڳǣǴ˰ѳаΧԷħߡ
ִﳤУھƵ궩һͳ׷ŮʰĹߵ̨ϣķУһ
ǸѵõĻᣬֻҪҵħ棬һݣ˶ϡΪһ죬֪˶ã˶һ뵽ܿܽһУʱԼ˷ܺͼ

漵תͷʵôˣ
ЦֻԷ׼˭˯Ҫ˯ɳҲС
һϷʣһҪһ˯һŴˣҶԿ
ޣһ˭Ҫһ˯ˡ
Ҷôˣѵ㻹߲ɣЦ
һתУֻҪѩպͬ⣬ұ֤ûûǵӡ˵꣬һЦ첽ص˿
С椡Цҡҡͷ浱Լˡ
ִͬҲֻ룬ңѩպ϶ͬ⡣ѩƤ̫˵ˡ
һҹ޻
գ˵ӡ
λһСĵԪ¥УһӴţװ˳ȥ棬һŮڴϣһɫҰף˫ĿԲлŵɫ
뿪Сħľ΢΢׽Ůˣ̫ƭˡ
йһ磬ħٴλصǸŮ˵ļ
Ŵϵʬ壬߹ȥӵԡСڴϣʼȡΧơ
׽ãʵıϡ뾡ָΪοҪ
ڻţƱأóὫֻҪˣһʲô
һҹɫ١
ħ滻һװ߳˷䡣
ûã˽ֱߵһҾưɡ˸λ÷ԱƿƣȻ󱳿ɳΧŮѰһĿꡣ
ѵĻᣬһ£׽Ȥ
ѾƻˡȵԼΪָպһҪ׽Լͳ¡ȻȪɽķƺһɲ䣬׽Ȥ
ʱƾӢòʣܿŮڨ
ȻʱһͻȻ˾ưſڡ󣬻ۣĿܿħϣȻ˹ȥ
˿̣ħǸŮȤţȻûע⵽˽ӽ


3306 аһѣһ
ͻȻ䣬һֻǸŮ˵ļϡŮ̧ͷǰε꣬΢΢һЦ£
˼ѵġ
ԣŮ˿ħ棬ѣ
ħۣӭĿ⣬˵ͷ״ŮʶȤˣ㡣
Էߺħɫʱôҵҵģ
׽绹кܶ޷˽Ĵڣ˽ͻ֪Ҫãã˺ҵʵѡ
ɱҵģħ浭ƽȻûаǰΣշϡ
ôõĻᣬ㣬Ҳҹʱ򣬳̹ͨϵͳҵħλã̸˹Ҫ˶ϡ
Ȼħͷǹƽһս㲻ҵĶֻ֣ڣлɱҡ
㲻øҽƽţдûйƽ֡ȻĻҲֽ㡣
⻰ħʱЦ׵˵ĶԣҴںƽҵһжҵӵϣұǵ˳߲ûܹΥҵԸ
˵ͷһתɱңȰûǷҪ׷˼ˡ
Ϊʲô΢΢üдһ˿ɻ
ɱңɱҡħȻֻҪԶʹɱңҲͨ
ѵ
Ϊһһ׼ûУħһƣһں꣬ȻһƵݵǰѾѽطˣҵݻ٣ĻʹȻܹȥ
ɫ΢䣬ֿܶԣΨûħȻûаѽЯǴ˱ĵط˵ȷʵǸ鷳ħ˵𣬼ɱǰħҲûá뵽ҡҡͷ̾һ
ħ棬涼ǵĺܵ
ʧ𣿡ħ΢һ˿Цݣһô꣬ʲôûΪĻᣬʹشˡ
˵ĶԣСˡ
ڻ뷨ɱ𣿡
ûǱҪˡҡҡͷȻħ棬ֺαضһ١
ѵҺһˡħƿָԼϣٱҺܶû׽ˣûǴ׽ʱﻹԭʼᣬʲôûУס˶ëѪɽͻȪ̫ࡣ׽Ȼչزʵ˾ȡ˵׽ͳΣ
˵ˣҲûͳ׽磬ֻǸ𱣻İȫ˵ֺ˵ˡһھƣ
Ǹõط㲻Ļ׽ҵΧ׽ҵͳΡ
ҿļԲ̫ãѵҸղŵĻû˵
ˣֻǣҪĶûңĪ׽磿
Ϊҵļ֣Ҫôֻðˡ
Ǹ˼ˣٱ˼󣬵زȻһҰĶûСʵҲ࣬ҲûҰġ
㣿̲סЦ̵ЦЦ
úЦʵȷʵˡħ治ΪûУѾ磬£˭˸ҲӡݹɽͻȪ˭ӵйĳɾ͡ûˣΨһͳĵţνҰģٴҲˡЩҾģȨơҵҰѾҶˣڵ׷
ͷžƣħĻȻħĻţòϣħĻмֵ˵˭վȨĶ壬ֻħһˡ
ν׺ΪˮˣǷȨơ
߸ϵĵˣҲͨˣʷϲûй
˵׷ʲô˼
ϻûкܶҰĶ׷׷Ǽޡƾһ֮սҪײһţ﷨ԷңѾɹˣ䵽ĵزڣһǲϧķѾݻ٣֮ȴһֵսĶֶûСߴʤоͻĻҲᵽָо
ħĻȻ㲻ΪҰģαظΪУΪǣ
ħҡͷҪ׷ǲȤĻǿĺܡҲЩߣܹɽУһǧ꣬ꡣΪز𲻵κáҪ׷ޣֻвϵսԼѰͻơΪƺҲ࣬ҪҲĲһ㡣һκһϸ΢Ĳ࣬
㾳֮ϣûڣ̲סʵ֪顣
֮Ƿоڣû֪ҿԸ㣬ֹͬΪ£һˣһȿǧҪ粻˭涨ģԼȥѰңȥȥᡣ
⻰Ե˵ͷȻħĵˣòϣħⷬǳе˼Ƭ̣ڵʵָ󣬻ҪΪУ
Ϊʲôħ浭ȻֵҽȻ෴ңӣֻܰ㲻ҵ£ҿԷŹ㡣
ֻҪƣҪɱ޹ҿԲ㡣
ΥҵԸħ£ǣ˭ҷңɱ
֮ûʲô˵ˡ
ʲ̶ʱ侹Ȼܹﵽһݹ۹ŽмܹҺܿ㣬ϣܾʵʸҵĶ֡ȻĻǧ磬һҶ֣Ȥĺܡ
ۡ
ۣħ֮Աǵǲһû˲̫ӣǼ򵥵ãҡ䣬վ˵ô࣬پǮ롣
ͷ¼ŰԪ󳮣Ȼħ󣬸һ߳˾ưɡ
߳ûԶħعͷźಽ׼Ҹʲôʱ򣿡
֪飬Ҳһֱȥ
Ȼ˵طɣ뵽ȥҸ㡣
ԣԥһ£漴ͷȻ·һƳ̳
ѾˣҪħ档һֹܷħɱ¾ҲֹܷħΪָֻҪħ治ȥǾ߽Զ뿪׽硣
˳һַûã˱˳ִһҾƵꡣ
ݵ¥ħ澶ֱ׷ǰšܿ죬Ŵ򿪣Ц棬磬㡭û˵꣬ס˻ͷԾˣڵĿħ棬磬ôᡭ
£û¡˵ţ߽䣬˸롱ƣɡ
ħ浭ȻһЦ߽䣬ԹԵɳʱĶԷѩպ漷׷˳
ɳϵħ棬Ůɫʱ΢䣬Ŀ֪Ϊʲôħ֮ǰߵʱ򣬿˵ˣҪȥħ棬²ûа˽˴˼ʵЩ֡
˵꣬ŮԷǽһԭ
ѩ΢΢üô˵ҪҲǾ߽ɱ
ͷɱҲûãߣԺҵûôˡֻܰߣʱ̼ס
漵ĵΣհɣ
ģûµģʵȫޣܶǹв˵ҶΪѩգС漺Ҽͷסһȥ
Լĵ㡣ѩѵȻ˵ûΣգǻЩļ¡ϾħǶۼʶ
ŮͳȥߵɳŶħ档
ܻӡħ濪ڵôŮ㣬ֺαȥðգЩùܵ飬Ů׽ҸطȵĹӲǺܺ𡣡
Ҳ롣ǣЩû˳άס׽ͬһλ棬ûУҪ˽׽磬ʲôѣ
ҵǾú˼
ÿ綼иԵз˭ƻһУάǵ򡣡
ױ˼ǺޡħΪĴڣ谭˺ܶ˵档
ʼνѾϰˡ˵Ҳǻĺܺ𡣡
׼ȥܲһֱסɡ
ǻؾǡ
ǣĹĶǣħȤĵͷȥ￴
ʵ㣬ʲô⡣
Ǻ˵ˡħЦЦĿԷ
峿
賾ħ滹Ů˾ǡ
ѾӵϢĳ̹վׯ԰ſڣȴ˵Ĺ
ͷ˲̹к첽ӭȥ
ʰ𣿡ѯʵ
̹ͷģ㽻鶼źˡ


3307 аһѣ
ͷȽݣҴ˵ţָָħ棬ɡ
ܿ죬˱λׯ԰ĳС̹ѾգʱẈ̂豸һӦȫȻ䲻󣬵ʩǲ
Ժס
ħ濴ŴȻһЦһס
ȻȻ˭㡣
㲻ðҷôʵȫޣܶǲ
ţ㡭Ҳš
ħ׼ã
ԵĻһԶûȥкˡ
⻰ħ治ɴЦ̫СħˣҲգȻҪסҿ㡣׽Ȥܶ࣬һûܹڣزҡ
һȥ
տʼĲȻŮҲϰħĴڡңɥʧʵħ棬ǿûô£ÿμǶº͵Цݣ·Ѿˣǣ˭Ҫ̵Ҫɱǡ
һ죬ѹֻԱߴϵħѾע
ûʲôô
ѵ㻹иõİ취
ȻУҪԼȥңҲ㡣
վҽҪţòҪ
ħ浭һЦһԲ
ѩŮк뿪ׯ԰ֱ鶴صҽԺȥôûۣҲ֪ôˡ
˲⣬ûţ뷼ϽԶ
ÿ
У㲻Զô㣬죡뷼ܲͷ
˵ˣҲóԶ
˭Ļ˲Զѵɡ˵꣬뷼ʱǸոհС࣬ǣζܺá
̲סЦѽۣ벻Ҳн졣
˭˭档
۵˽ȥֻ뷼һС࣬־ӣ׼ι۳Զ
á뷼״ʲôϳԣȥôָ
סЦ⣬û£ȳȥɣҸġ
ȰȰҴٹ
Ŀ뷼ߺԹԵİһӣڲǰ
Сɢζ΢΢һЦӹĲ
ٷϻϽ뿪طһҲȥ
ȥģ׽⣬ûһʶˡãչˣʲôġ
뿴Ц
ҿûǸ˼
л˵ҵħûУ
ͷҵˣûɱ
ɫһΪʲô
ɱҲûã˰ţѽصĵطǻȥĽɱɱûʲô𡣡
ҲЩ֮ߡ
˼һᣬҪǲĻȥҼסһѸղǸʿϡ⻰ɫ΢䣬Ҫڣȵж㣬·߲ˣѵ㻹չ㣿ѩ롣Ҫ뿪ǸʿȻʹˡ
ü漴ãİš
УϰԺ
鶴ؾ뾩·̣Ϊ˲뷼ɣһŶһ·
һֱ磬˲˳ִﾩׯ԰
ׯ԰⣬ű뷼ۣ᲻ܿʲôǵ㡣
۲⣬ţֻѩŮӭ˳Ůһۣ׼ڣʱһͻȻСʱɫһ䣬о˸
ѩյ֣ʵʵɣ
û£㲻ڼңܰ֡
ͷ漴Ŀתۺħ棬һֱŶԷɵˣˣԺеǻǿɡ
⻰ħ΢΢ﴽĳ۵ͷȻתѩ߽˿
ûҲ
ԼҪģֲұġ߰ɣûнȫʧͨûʲô㲻õ㲻
ԥڻǸݡ
ϣѩŮ³׼һٷʢдˡȻҪдĶ뷼Уֻͨˡ
ۣоЩ졣Դ۽ݵڣһ仰˵ħȽϷŵÿʱĸ뷼һӡ
ۼħ뷼죬üͷ΢壬һ뷼Įٸ˵
뷼ؿۣɻ֮⣬ʵΪʲô
Ϊ
û£û£ѣֻеСìܡ뻤ʿ㲻ôǣԷѩæӹͷŴԲ
յ۶ߣۣʲôʱôխˣ˼ħ涼Ϸѵ㲻ݣ
䣬һƿƣÿ˵һȻٱڴ˾ԵǰʲôԹʱ䶼һ㣬͵Ǹһӡɱ
仰ͬħվžƱЦ
Ҳ׷վΨȻš
˵ĿⶼԼϣ΢΢ǣƱʱˡ
˿̣Ҫ˿ĳ棬ƻԾ°Ͷ
ħ棬ۣǰûƴˣȴͬһϣȾƳԷҪǴȥ¶ûš
һٷɵĿ뷼ʲôֻ֪ĸλѣԸԭã˭ĵˣһֱΨֳʲôӡ
극뷼ߵɳħĶ档жӣҡͷ·Ҫ˷Ҳֻˡ
ǻǰͣҲҺò˶١Ϊħ棬ȴ䵽زȥЦ
ιιιܲܶ˵䡣ᵽǻеĻҩζ̴ӳ˳ʲôԹԺڶʵ㡣ȻĻǿɱҲ
䵭
ڶ˺ţһֶֻܸ㶨ǡУҼңҿѾܸˣǱ̫֡
⻰ۺħ̱죬ٶԡ
һҲп˵Ҳ֪أԼͷһȣȻ˶ֻϣʵ㣬úദԼ鷳
ҹħ۶ԻطˣѩյķУ졣
㡣ѩĻ
ʲô
˵ءȻ˶һסͬһ£治֪ôġ
ӣЦһ
˵ĹϵȷʵЩӣȻԼڸǺϵȻǳСҪûħ棬Ѿ۸ˡ׼ȷ˵ӦǻΪˡ
ûµģڣƲ


3308 ħ̸ʷ
ա
ոͿԱߵĴλѾˣħ治֪ܵȥˡ
ô磬ȥˣվ߳⣬ֻׯ԰Ĳƺˣһۣһħ档
ʯԣϰڷһոõĲ裬֪Щʲô
״Щ֡ԣôһϵʱ˵̬ȶתˡ뵽ٲ˹ȥԹԵ˵м£ָԼ˱裬ʲôأ
۵ûʲôģܹ죬ҲǼ顣
ȻҶڣҲ˵˵ȪɽʷǻܸȤħ
˸롱ƣȻµԱߣħһˣ֤˻ȪɽͰ䣬˵ʷʵĴڡ
۶죬Ľ
Ȫɽ絮֮ʱ׽绹û֡ħ渵׼ȷ˵׽粢ûʸȪɽƽƽΪ׽Դɽ磬ɽһִ׽硣ǸʱֻлȪɽĴڡҳڻȪʱĻȪڷչУǿ߲࣬һССĵ߰˸Сǳҡ
ҳҼһȻսڼ䱻²Σתֱȡ䣬һΪʮЧֻ˲ϵĽǧսȪʮͳΣʱǿơʵıǿ˵ҰҲ֮ͣһȪǡǸʱ˴ͨ˺ɽͨǣ˶ĿͶɽ硣
ɽͻȪ֮ĵһλƴ
ɽܶ顣ۿڵɽͻȪʵôܻ࣬ʤ
ˡħҡͷܵĲɽ磬ǻȪɽ磬ԶԶ޷ɽȡУɽͳĴڣҲӴеˡʵɽȻȪǿࡣɽеһǿߣ㶼Ȫеκһǳ󣬻Ȫʮս׷ͶһʱУȪһֱɽơ
ȻȪɽӹܣȪе˲ġʱУɽڻȪ޽УȪȪ˴ɽ磬䵱
͵һߣħż˵ɽô뽫ȪͬûȪԶɽͳεĵȻɽȴ͹˻Ȫ˵ĺĺ䣬Ȫеһֱ裬ɽ紦ֺãӶɽ˶ǵĽ䱸
䣬Ȫַͨ͵͵ȡɽʽ͹ʵǡһҹ֮䣬ȪȪɽȫնɱȻٱɽ硣⧲£ɽڽڰˣɾЩȪһɽվסŸƴֿûɽݡԺɽͻȪ֮˳СУɽͻȪ˫ʤ
ôĶУҴССϰٴΣӡ̵һս
һսЩ档
һսȻ˫˵ԽԽ࣬Ѿ˲ɻĵزɽ㾡ȫҪһٹƻȪȪĨȥһս˫ǿ߾νѣѾ
ʵһս˭ˣ
ˡħ浭˫սƻˣӶش鳱˶ûˡˣһսȫˣһڡ˵ǣʱڱչصУûǰԽұܹһ١
ش鳱۶һۣʲô
һص󣬵۵º󣬱ڻȪɽʷϣش鳱ֹһΣȴˣд붼ǶǿߡҲΪԵʣԺ󣬻Ȫɽȫ˴Уһǧɡ˫ûʵɱȪɽӭݵƽ
Ϊˣ˳ͷ֮աħҳ֮󣬻Ȫǿ޼һҶ֡ǣ̵ʱ䣬ո˻ȪĴСͳһ֮䣬ҵΪԽԽǿĪ˵Ȫɽ綼ûҵĶ֡տʼʱһȤͳһȪɽ硣ǣߴʤ̫࣬Ȼĵˡͳɽʱ򣬻ΪҳڻȪԶɽĪĳޣĴѹΪԵʣɽԶԶڻȪ
Ϊԭ򣬻ơӵΪ׵ʱ򣬴ѹեɽ磬кöչãҲɽȪҪԭ򡣡
ħͷҲɡ鲻˵Ƕ˽⡣ɽԭǿĴڣΪһϵеԵʣ˽ľ档
ħ˵꣬ۿڵղ˵ش鳱ôֲ
ѾÿֲݣΪԼʵѾǿҿԸ㣬ش鳱ǰǿʵҲǲ׺һڣ𲻵áʣش鳱ҲûоԵİܹӳȥ˵֮ش鳱֮õı֡ǰ˶СĴڣܳԽءҪ볬ԽأΨһİ취ݷ㲻УҲУڵҲħָָָָۡ
䵭ڲУԺСֻҪʱ䣬ҳߵһ
ħ΢΢촽ҲŵĿԴˡҾҪȻָʵ⣬㻹Ҫʱ̷Լҵϡ
˺ˣ˵䡣ֳæڵ
Ҧۣҩˡʱ뷼˳һȵĿˮʮҩ裬͵۵ǰܵħĿ⣬һֱ߽ڡ
ιʲôϽҩˡ뷼æ׷ȥ
ȥۺ뷼΢΢һЦתͷħʵ󣬹ƽãαشɱɱȨҴңܴߵʲô
˵ͨˣǲͬǼӵ޵УҪʲôȤƽȻãǣҲʲôˣ鲻ͬĸоʵϣЩȨΪ͵Ұģֻžֻͬи߲εĸ򡣡
ϯԵͷħ治ħ棬һ仰̺ŵҪô޼ɵɱ޹ԼǺѣúģֽһ¡
һܡħȻ΢΢һЦ˵
ʲôܣȤʵ
ʵҸһҲȢӣǶ˵һΣһĻȪУҵ
û뵽ɱ˲գ۵ļһﻹвΪ֪һ档
ѵӲںĺˣ
ΪʲôҪںǣÿ˶ԼҺαȥ֧ǣڵѡǸáҸղ˵ҶûΣֻӵ֮⣬˶٣ħӵʱ䣬УҪҵʱ䡣ԣܾҶˣ飬϶󡣲һЩϧ
ϧʲô
ϧ׽𡣡ħ׽ʱڷӡг˯ȻĻֶˣ˵һ̸߽һ󹬼ǧ˵̲סЦϧ׽Ѿ˵ƣԳһ¡
Ȼ㾭ô飬Ѿĺ͸ˣΪʲôҪ
ҪɱˣħɫȻΪ̫͸ûʲôᱻҷϣʲôԭֻҪ룬ʱȡ˵ô룬²κι˼ɣΪں
΢΢üѵϾûʲôںĶ
ȻС
ʲô
ҵΨһںĶҿ͸˺ܶණΨ͸ԽãԽȥû˲ҡЩڿ˵Ļһʱ֮£ʣѵĲȥţÿ˶ԼĶֻѧõĻȥⲢʲô˵顣
˵ħӵҵֻΪֵĶû˼֣ʧȥǷ׷Ҳøһ
ҡ
ħڰֹ֣Ļͷ㲻÷ϣ˶ǻģûоϣҿԸ㣬Ǹʱ˵̬ȻȻķת䡣ԼļǺ£ܲһ¡Ҹ۵ǰδ·ºߡ
ΪֻҪҾʹʧܣҲź
ħҡͷЦЦֻˣ˭ɹһʧܣ˭źǲɱ顣ղǷñȾӣ̬СˣҲαӣҪֱԼģ飬ŲʧΪܡ
⻰ħĿЩŹ֣˵ô࣬ҸоԼǸʮˣڽ̻ҡ


3309 
ȻҲ˵ˡ䣬վֱȥ
Թ緹
ħڿɳϣŵӡ۶ⶫѾʶħúأǳȤһǼСʱһ¡Ϊˣѩǻʱ׼Сԣ͵ǵС
һʱЩԼһԭǣǱΪڿ˺һ㣬ԼŮ˶Ϊˡ
̫ˡħָŵڲŵӾ磬Ԫôġ
һ͵ǵӣǺ죬ܽ档˵ˣм֪Ԫȷ
䵭ҪĻȥ磬ôġ
⵹ǲ飬Կ¡ħ΢
ˣǱˣôעһ¡ﻹһ뷼ôҲҪ˼¶Է
ħǵǵܸþ֮꣬ѵǼһֱڼ
ȥģ
طϤȻš
룬ûڣֻԱߵ漵Ҫȥ̳䣿˳·Ҫסܲϴһ
УġħһӦ
ȥɣûȤ˵꣬վԼķȥ
״漳ϵ뷼ʹ˸ɫ߶ʱ⣬æס۵֣Ҷȥһ˲ȥǲɨˡҲϢˣóȥ念кô˵ţӲקȥ
΢΢üͷҪ˦뷼֡ǣεԥһ£վûк
ЭЩЦ۾ȻʿԵġ
£һ˿ֱӸ˾̳
ǡ죬ż٣̳ӿޱȣܶͷȼࡣ
ѩͷŮ뷼ĴŰ̳ĵ̯ʱΪЩȤСפ㣬ħ۸ں档һ·ϣʼղһԣħȽȤָָ㣬Ŀˡ
ţԶһСŮͻȻ˵Ŀ⡣СŮڵϣŷǳƾɣǰڷһֽһ롣СŮûԶһɫƣûѪɫǳ޾ɵĹһ
ֻֽۣдŮĸ˫ˣǸˡĹڣܶСؤǱ˿ƣ˫ȣɲм˵ͬ顣ȻŴδһЩɥĲĲ֮ͽֹ
СŮǰֻ˻ᶪһǮ󲿷˶мһˣȨû
⵹ΪûͬģǴﶼٶǮ˵ĶСŮˣСŮˡ
ǡʱһƣʱֵŮ˴̳˳߻װӣŴСŮ˴СŮ߾ʱСŮʱ˾æ˹ȥ˫ֱסŮ˵ţİ㣬кãҵǮɣҺüûԷˡ
ͻȻһŮ˶ʱ˾šΪűסŮŲҲŲŭһȥ֪ӶǮŪ𡣡
˺ü䣬СŮٳٲ֣Ůˣ̧ţСŮϡʱСŮʹһͷԵڵϣ˫Ÿʹ֮ɫᶼˡ״ü
ע⵽СŮָȻѪŮ˴Ÿ߸ЬЬܼ⣬ղСŮʱЬСŮϣͱƤ
Ů˿ûСŮϵʹ࣬ӶĿһۣ۵ԼĿȡ
մȾĻҳôĲŮ˸ˣؤôȥˡ˵ţСŮһţԴйߡ
ʱΧΧȺԽԽ࣬׷ְǸŮΪôݶСӶŹǣҶǶ죬ϳְæȴһûУ¸Լ鷳
ҾˣôŮ˺ηĶţҸǣңȻǺÿҹﰭۡ
ѩգȥǸСŮСŮɫԽԽ԰ףҪ
ѩյͷæŮ˹ȥ
뷼ǻʿḧСŮĶͷ£ǻʿҰ㿴˵ţСĵƿСŮ˫֣ʱֻѪѾȾϵ·ͣ
״뷼ԼףСŮס˿ڡ
ɡӹ뷼еףһַֻУСŮ˿ڡ
º͵ӿ룬ԭѪֹ˿
һУڵסˣû˿
ιܲ˵䣬˼ûд㶼ˣѵ㻹漷߷߲ƽĿǸڽеŮˣѵ
Ů˲мĿһֺۣʲôˣٶ¡ôǰˣҲû˸ҰôеǮ˳ʮ
㡭漶ʱŭûô޳ܵŮˡ·ǵϴڳԣ޲úݺݽѵһ١
ŮһװӵߣЩˣƽ׵ҵݡ
ߣ㻹ߡһסȥ·
ŮһĿøҹȻÿ
˿̣Ŀţûвֵ˼飬ѩǴѾ㹻ˡ˵һˣܲܶȥһŮˡ
ʱԱߵħͻȻŲֱǸŮ˹ȥ
Σæ׷ȥסļʲô
ŮģӦֱɱˡħɫĮ
Сҡҡͷ׽磬ɱ˷飬зɳʹ㶯˽̡
Ҳ׽ķƣôô
Ȼ׽磬͸Ĺءñ֣ѩǻᴦá
ħ濴ǸŵŮˣͷãҵҪô
㣬120ɣϽȥҽԺơ˵ţСŮԴͷĺˮøɾĵûµģ¡
СŮҧǿʹ˵ͷ
ѩգ˳绰漽ӵ
ǴŮ˳ЦĸץңҲȥӨʲôݡУ־ʹ绰ҿ㱣֤ʱץ˾ҡ
ˣħ濴ߵ˵û˸ץأ˽ˣǻ᲻£
⡭һʱЩԥ̫̫࣬еݺ͵λˣû˸ҶΪҪ˼ɵԼķ롣ԣܶʱƵ鶼ǲ֮
ҪһЩǿƵˣ˵ķǵûķɵԴӹŽֹ˭ûа취


3310 ƴ
ԣħʳĻʱ֪ôӦΪӨŮ˸ôŰ裬ض̡ң̫࣬ѱӨǴ˼ҳʹİִԱˣҲһܹץ
ħ濴һۣЦЦôûգ
ͷֲȷұ֤οܹµ
ħ治мȻνĹƽǹƨۻĸ磬ǿȨ˵Ҫҵ˳ֱۣɱ£αع˼ôࡣ
׽оŻбǲֻʱδܹӹһ٣Ըͷ졣
𣿡ħЦһǲҪѻŻбӦʱһжˣνĹƽ𣿡
˵ĶԡΪ׷ĹƽԲҪһơ˶һ޼ɵԷͷ˭ͳͷ˭ף׽վɽ绹лȪֻͬڷɵĹƽͨǿӲֶ⡣
ħҡҡͷĻÿɷ񡣿ʧصĳ棬ε̾˿֪ˣͨ˵ִѾ𲻵ˡˣȡֻͨһ롣
˿̣Өۿ漣װ˸ơܿ죬װеĴС첽漣Ҫߡ
˶֣һҲʲôװˤ˸ʺ춼ûʶ漵Өɫ΢΢һ䣬ȻûϵǰɫԼҪڼֵŮ˾ȻṦ
漲ƽӨʱˣæ㡭Ҹ㣬ҪҶһͷһù
ҲšָŵϵСŮ̸ǸȻĻҲ
б´ԡӨ߰ͷ֪֪Ұ˭û˸ҪǸҶıŮˣкӹ
ŭЦҵ뿴ʲôˣʲôı¡
˵̸ЦЦŮҲ̫ˣȻҸƴҲ˼ʲôݣǿǾţӶҪһ
ãȻҪԼҲʹ죬ҳȫ㡣ϣ㵽ʱҪڡӨҧҧͳֻͨһ롣
֣ұ۸ˣҡ˵ţֱԼĵַ
漲Ϊϰ֣Ҳϰ֡䣬Ҳͳֻ
֣Ҹ汻۸ˣ˵Ҫ鷳㿴Ű졣
˿̣ھصİ칫У㶵ķֻһɻԱߵͷ״ʵôˣ
ЦõǱŮ˴绰ң˵Ǽ̳۸ˣȥæ˵õҰæ𡣡
һ⻰ôͷ²ʲô£ЦҪҿ׽׽ķϰֵ𵽵ˡ
εҡҡͷȻͨһ룬ιӣñ۸ˣԼŰ졣
̳⣬Χ۵ȺԽԽ࣬Ө˰ӣЩ˵ָָ㣬ԹԵϴżЦ漡
ûã۽γִ̳⡣ųŴ򿪣ʮĿװӴӳ½һӼҴҵĸϵȺС
ҵıŮû°ɣ
֡ӨĿһӭȥû¡˵ţָ漣֣Ůˣͬ۸ңҺݺݵĽѵһ١
⻰ӵɫǳССᣬγǵŮҲ۸ѵû̹㣬Ҫе۽磬㲻ǵˡ
漻ȻҰֻһ£˭Ҫ۸ңһҪ۸ȥ
һܺڽγǻֵǼҴȥ
ƾʲôֲִԱûʸץǡ
γͳһֻСûУֻҪһ绰ʲôȨСߣ
ۿʮװӳѩüͷ΢壬Ҫ֡ʱֻȺͻȻһȣס֣
ţΧ۵ȺһȺɫƷʿ˽Ϊ׵꣬Цֵ磬
Сãû°ɣ˵˭۸㣬дڣһ˵ÿŭ
һָγǵģŮ۸ҡ磬ҪúΪҳ
γǣܿӣ΢΢һ˿ЦЦ⣬ߵ֪㣬ΪμǮھ޼ɵҸ㣬ãʱμ档
˿̣γЩû뵽Ȼӵˡݵ̷Ӧܵļ£ЦһУҲγǰҸ㣬ǾļλҶʶŲһ绰ֱӴУС
ǣЦЦһʶһ£˭б½ҵļھʹ绰ܰʶǼҵҪʶ£˭ôĵӡ
СӣҿǾƲԳԷƣȻҪ鷳ҳȫ㡣˵ţγǲͨһ롣
绰ͨγһмĿܣιãγǡ˵飬鷳һ¡ŶҲûʲôֻǾиУżԣǽҪ鷳ˡ
˵꣬γǷֻܵ㣬ʲô֣ĸӵġ
ҽܣ㹻ˡ
ιܡιιţôҵ绰ˡȻֽ绰˹ȥǣ绰Ѿ޷ͨԣԷػˡ
ⲻͬѰľٶγǶʱסˡƽʱλ鲻ǳԼĵ绰ľٶЩ뵽ܣȻ˼ٴβͨһ롣
ι½ãγǣǸһ£ʶһܵ𣿡
绰Ҷϣγǵɫ÷ǳѿתͷܣ˿ĭ
֣㻹ŸʲôϽѵǡ
졣γŭ
Լϰѵһ䣬Өʱסˣϰֻûô˵һ
ֻγߵܵǰЦǸУղŵ¿ᣬϡ
Цղ˭˵Ҫҵļôڱˣ
УЦˣ۲ʶ̩ɽൣҪ⡣
Ҳ⣬ý⣬˵ô
⡭γԥһ£æԼŮ˹Ͻ˼СǸ
ЦҵǸ˼ң˵ô죿
ӨԼϰ֣ղһ̬ȣﻹԼ϶ߵˡȻĻμҵ˵ͷ
ŸʲôϽǸγǴߴٵֻž콫ղλ½˵ܵļˡȻμǮǣȨƵ˱ֱֵһᡣ
ڣʼǣҪ׼ʲôصȥ
ԡԲ𡣡ӨԥƬ̣֧֧³֣ûа߰档
ָǸСŮҽҩô죿
Ҹȫ𡣡γæҳʮ򣬳ҽҩѣľʧҶˡ
ܵͷʵСãôɣ
߰ɣԺˡ
ûУϽ
ǡγɴ⣬æԼŮ˳
ʱ120ȻڸϵˡѩպСĵ̧СŮ׼͵ϡǣʱͻȻ߸˹е˷¡
ˣüͷ΢΢𣬸մγǣһˣ鷳ϡ
£ǰڵʲôˣ
һָСŮá
ãĴһۣ֣ȴŽָ𣿡
Ҳ֪Щ궼СŮĿˣСŮ֣ƭȡ˵ͬ飬ΪӯˣҲΪ
Сٷϻ꿴СŮѪʱŭ˭ǲǡĿѩպϣ̴żͬΧȥôأǮ
ǡСŮǿʹǾҡ
˭˸ңȥ鷳
Ѿˡ˵ţСŮѸոγǸп˳ʮ򡣡
ʮ򣿡ĿһæпԼĿڴ
ѩüǸβǮ
ô¸ʲôһȥõһᴦ䣬ֱҪȥƿѩպᡣ״һɨʱʧȥģصˤڵϡ
ͬ鱻۸Χ
ס֣
һǳȺ߳һװͦӡˣɫһϲæеմ硣
Цŵͷ漴ĿתǼ꣬ɫְ̿࣬Ю˼СŮΪ֣׬ǮǳԺ֡ˣȥʡһ¡ˣȫץ
һ£ŵļһӵϣȫ
ѩգϽȥҽԺ
šѩյͷڼҽԱİæ£СŮ͵˾Ȼϡ
Ŀ;ȻԶȥߵǰЦŴкմ磬þòˡղ绰գԭչŴӨ飬û뵽ˡãЩʰˡ
Сӳ첻ˣøˡ
˼ӡʱħ˹տһۣλѣ
ͷûܣ˻ǱܸΪ
ȥǱ߹䣬ȥǡ
⻰ħʶȤ̳ѩպ뷼˽š
磬óһʱûˣ鷳ˡ漹ͷʾ⡣
ܲ˵㣬С鷳ѵˣҪҽй
Ҫеġ漲ôѵң㶼Ը
æĸңСãһ仰ⲻϸ𡣡˵һίСã㲻˾ͰѴ統ˡҲ룬Сʱ˭һֱ㡣
ѵôҽۣ᲻һԸô
УӦ
յ˰ղǼλѽϡ
СȻ̫룬Ӧħ۴ߣЩ̫ġ
Ŵ̳˹䣬˳Էʱ䣬ܴ绰˱ֱӸ˷ꡣ
һٷħ۶Ƚʵûʲô鷳˿
ʱ˿̣ڻȪС
˷縺վڳĴ⣬С꣬Գ˼
ʲô£ƽӺ˹
ȥôˣûҵƵ䣬Щġ
ģһƲʲôˡҪħֻۣҪ˶ˣǶܷˡ
˵ħ۶׽磬Ҳ֪ˣһܷӦ


3311 ֮
ҪڶûϢ˵ǶܺáֻҪѻȪãȡҵƣ˽ᡣ
Ȫ֮ء
һƬããıϣȶһˣ˫Ŀգʱ³˿˿Ҳ֪˶ãı˪֣һ·һ㡣
һϳǰơ
ʱ֪˷ѲԼ䡣ԣʱ䣬ϵƬ֮أҪӱ׷
飡
Ȼ䣬һӲԶһֱĿ͵ۣķ򡣽ţһչѸٳǱ߷ɳ۶ȥûãԽһɽ̳ʮˣں棬Ҫһͨص׵ͨ
ʱԭΪһ˶ûУŷ֣Ƭ֮оȻڡңǳˡ
Ĳ֪̽ЩʵѾ˼֮أңǵĿĲΪΪ׷ԼΪѰұ䡣
ص֮ѾʶʱͶùⶫаɷӵкǿĿá
ˣЩһж̸ϵЩҵ˱·ᡣϾôõĶ˭ҪŪ֡
οڸħѾˡ´Ҫټħ棬ԷŹԼҪбĻηħ档
˼䣬ֻʮѾһͨȫ˵صסۼȫʧڵ棬ԾȻĵĽڶǰ˳ͨȥǰûˣ͵͵ĸЩ˵ȥ
ǰûԶƱǰ̸ţһϲĽ
˷ܵƲЦҲ֪Щ˿϶ҵ˱Լֺ¾Ȼˡ
£ӿŲ˳ͨѸнһǰʮˡЩΧһŵ棬۷׷ףûע⵽ĵ
״͵ϣ磬ӱ󷢶͵Ϯֱնɱ
ͻı仯ʱ˸סˡǻδع֣һնɱˡתۼĹѾнС
ʱѹæƷ˹ơ
ǼߣѶǡ
һӵḺ̌ϵıȻ첽ȥǣǸոճûԶͣԭأһ
֮ʮ㣬ֻΪˣֵܵסϮǰЩ˵ΪƶȲܽӴ
ֻһ˲Ĺǻ˾ͱסȫޣǼľżվǶһ㡣
˿̣Ѿʣȫնɱסӣ첽˹ȥֶԷȻڶԷĻС
״΢һ˿Цݣ̽ȥǣָոսӴı棬̸оһ֮͸͸ڣԾĴ˸ò
ܵ˸һȵĿǿͷıȻͬ졣
뵽ٴ֣ҪżߡһΣȫ֣ȻץסǿֻȭͷСı͵һקʱֻǡһ죬̴˵
ˣ
ͷһϲǣûüˣ͸оһɴ̹ǵıڲʳϵһһϮ塣Σæɿ֣ǿ˵ϡ
Ƭ̹ȥǿüͷ΢壬̺ĺϵǿȻΪѾ׼𣬵ǣۻȪʵҲ̫ȴ޿κΡ
ѵֻΪ˲˺
뵽ʱЩԼòײҵۿűڽǰȴΪоܱ
˼Ƭ̣ͷһΧʬȫȥص׵ıȻ󣬵֮ңдѵʱ䣬úо
һӣ̳˷ı׼ȷ˵Щħıܹħ濴أ϶Ƿ
ڵϣһϸоȻԼʵԽӴǿֻЩܹﵽ
תۼ䣬ȥ
ǣׯ԰С
Ůׯ԰ĲƺϣеƷŲ裬չԡǵԱߣħбϣһϣʱĺڡ


3312 ໥ǣ
ڲƺΧ뷼߶ſѵ۵ʣȻЩѵ뷼ϸҪһҪտ򡣱Ƶû취ֻ¡
Ҳ֪ǰǱߵôˣͷ죬
Һ۶㻹ʲôħӵ
ҵĵĲǣơϴδӳˣһ˲ٱ˵תͷʵϴҴ͵ߵıʲô
˵Щħ浭һЦûʲôҪĶֻǰùķΪᣬһֱţ䵱
أ
ҸȤС⣬ûôʹҲõģ
ʲô
ǰʹõǼУһȽءΪһЩԵʣЩĴϣƲᷢǼܡ
⻰ɺʲôܣ
㻹Ǳ֪ĺá䣬ٶʣħ澶վ˫֣ڲƺ߶
չȥһɡ
Էڣɿ֣ǰ۵ȻָϵĻָ͵ȻأҵĹƣҪʱܳáĻһʱ䡣Ҿ㻹ѭ򽥽Ҫ֮
䵭ɡڸ˲࣬㹹вħҵ࣬ʱܿǵ
ˣħҿƲˣֻҪҲɱҲûáңɱӹҵĹܿأߣʱ̼Ķ㡭ʱûҪȡħû֮ǰҲẦ㡣
ôˣѵ㻹ûҵħĽ
ҡ
Ļδ˵꣬ѾĻͷ㲻Ҫǰ˵ٻҲûȥѰħĽ
˵ͷûзϣҵȷȥ䣬ĿǰûȻħ׼϶ѽصĵطҵ
ħִׯ԰֮ǰίп޺ͳĴѰħĽħȥĵطǵѲ鷶ΧСҪѲǳһʱнԣħׯ԰УȻ󾲾ĵȴ
ûҵѵһֱħ
Ȼѵȥҡҡͷߣֹܹɱ޹ҲˣħΪںʲô档ţǸӨŮѾˡħɱһϡƽ顣
Ҿ̫Сħˡ۵ҪߵĻʵкܶ취԰㡣ڿߣΪĿûô򵥡
ҲŰҲ˿Իӡ㷢ħʲôľٶҡ䣬úϢɣҲˡ
뿪Է¥¿ѩŮ뷼ȥˣĿֻħһˡɳϣڿӡ⼸µʱħ涼ϲڵӻǰƺȤԼߣħĿбӵȥۼˣ
˵ͷ
ô
⣿
ɵģΪһ⣿ֻ㣬ð׷˼ûмʱָˣҶҵֶλǺš˶٣ħתڵм飬ûҪȥѰҵǾ߽ΪԶҲ
⻰΢΢üô֪ң
ħ浭ȻһЦ鶼²Щǰ׻ˡ˵飬˼Ҷܲµһʵ㣬ΪҵԵʣΪ㡣ȻĻΪסңҿ̫ˣûеô򵥡
ʱһħ棬ȻߵſڣŴ򿪡ʱֻһվ⡣£Ϸţųһͬ˳ȥ
ǰôǱʲôջ񣿡
ҡͷʱûҵйؽҪѰķΧ̫ˣڳڣжǺܷ㡣룬ҪҪҷ磬ֹȻĻƾЩˣ֪Ҫҵʲôʱȥ
ԣ룬ȻҲĻǲˡ
Ϊʲô
ħ֪ѰǾ߽ղ˵ˡӣƺаҲȻҲûҪ˷ʱˡǰʱˣȻɽ磬ǰϡĻһϵǡ
ǺðɣԼĵ㡣Ҳûǿתȥ



3313 ͸ı
Ȫ֮ء
ƾڱУĿǰڷһصĶۣǰĶиֳһĨɻ֮ɫ
˼Ƭ̣Ǽʰ𣬷ж⼸Ѵ˷ıﶼоˡǣд붼ûʲôôΨһеáǣﶼǹ͵ıĿǰ˵ǼЧҪҵܹ㶨ǿı
£ееһ˿ϣ
ô౦Уֻ͸ʼûоáǣƾֱ;飬оⶫԲͨ
״һͨķΣķ⻬ûκ覴á²⣬ⶫӦһأֻûҵȷĿʽԳٳ޷򿪡
⼸оʼûҳȷķ
˼Ƭ̣վٴǿԱߡֻȭͷСǺܶࡣĺܹҵԼѾܲˡ
еķ壬ŷʱͻȻע⵽űߵǿͻȻ˸һɵ͹âǹɹâֻһ£漴ʧǣûãǿٴһ׹⣬ʮֹŹ֡
ַӦ̷еķ壬תעǿϡ˼ӣڷһЩصĵطÿɢʱǹɰ׹ⶼ档״˼һᣬ漴ĿͶ˱档
ߵߵɽǰ֣ʵǽ棬ֻˡԥߵһ棬ͬȻо䡣ǽȻܱ䣬̺ԶԶûǿǽǿˣٴߵߵǽǰ
飡
һ죬ſ͵ľǽ̱һ󶴡
ʱһʮ׳ͨ㱻ţƻصǿıϣӿСĵĽǿʰȻͨȥ
߳ףܵѾάֲס̽˷˼ΣŽתƵͨľͷʱ򣬱ٴ˸һɵİ׹⡣ˣǹɹâ˸ƵԼӿࡣ״ƶʱĿȲĽͨ䡣
˵ص׻öڡ


3314 ħͽ
һתۼ䣬ȥ
ǣׯ԰С
һ죬ͬ˳Թ緹׼Ź䡣ʱһ۳ʻׯ԰ſڡһۣɻ˳ȥųŴ򿪣һװӶʱӳ˳ˣ΢첽ӭȥкմ磬ôпչ
˲Ǳˣա
𣿡
΢Ц첻ҪǱҪ˵ţĳš漴ֻһСŮӳһۣϳСŮݣ̳ȳСŮ
磬áСŮߵǰòá
Ŀգմ磬ǣ
ջصǾصعлǵġ
⻰ͷվˣɡ
ѶӭڣѩǷ׷Χʵմ磬ҵļûУ
ҡҡͷ̾˿ҲˣǸ¶Сĸ˫̻մԼչ˲ˣĻйչǰ˹յһֱЩ֡ҲǸĺӡ
׼ô
ϵ˹¶Ժ׼ȥиңܱǰӻúܶࡣ
ͷǸСŮ˵õİˡ
˵䣬ŮΧСŮ˵Ц̸У֪СŮԬ̳̣ʮꡣ⼸ҽԺԬ̳Ӧõõ˺ܺõչˣǰӪˡ
ʱԬ̳ע⵽Աߵħ棬òؽе壬á
ħ΢΢һЦеĳ֡Ԭ̶̳ʱ⣬첽ߵߡħСԴȻ˳ֱۻм򼸸λ
ľٶüһʲô
Ԭ̳ҲЩ⣬һĿħ棬ʵ壬ʲô
ʲûȤͽܣħͻȻĳһ仰պ뷼⣬˶סˡ
ŴͣŵĿһڿЦ𣿾ȻҪԬ̵̳ͽܡ
ɻǸʲôģôͽˣ
˼һת͵ǸˣҲ֪˶С
ԭյͷĽûлɡͽǺ顣
ߵħߣʲôҸ㣬ñʲô˼
ģҲẦǳҪΪͽ
ֻۣô֪ʺܺã
ħ浭ѵû˵ǣ
ǣ΢΢һȻ˵ַͨԿһ˵Ĵʡֻоǳḻ˲һ㡣ħǻ˲֪ϹⷽˮƽȻȻô˵Ԭ̵̳ز̫ȻĻᶯͽ뷨֪ħ滹ûչͽܡ
˼䣬ֻԬ̵̳壬Ҫʲô
ѧʲôʲôҶܽ㡣ҪǿϵĻ
⻰Ԭ̳̿ѩǣʵҪĻܸǴһ𣿡
ħЦŵͷȻ
ǡԬ̳ԥһ£Ӧ
ãܺáħһЦĺܿˡӽ쿪ʼסˣæһ¡
⡭εĿЦһ֪ôȰ˵Ԭ̳Ҳ̫ˣ֪ԼʲôΪʦ
Ҫʵ
룬մ磬סɣϰߵĻϵ㡣
УҸӷġҪûʲôµĻȻȥˣæ̫࣬ѵóճ
ȥ
ߺصֻħڸԬ̳˵ʲô
뻤ʿȥλˡģħתͷ뷼
뷼ֱ¥ħȥˡߺڵȷ㲻ǿЦͽǶϷоħ̫ˡңħʱͽܲɶԷǲǱġ
ңҾῴ䣬ħ濴Ԭ̳̣յĵһλͽܣħͽӦأ˼֤ڲ̫㣬Щɴ඼ˣǰͷ͵ǰʦɡ
Ԭ̳̹ɵĵͷȻ˳ƹħǰʵʵĿͷ
ܺáЦӽħͽܡ˭ҪҶ㲻ɱ
˵ע㡣æĻͷ˼һǸСŮŵ
ħȻ׽˵ͽܣšʱһĮ漴ֻ۴¥
ҲûãѾΪʦˡħ浭Ȼ
ֻǾ֣ˣҲͽ뷨
Ҳţиʵͽ̣ܽ̽Ҳܴ򷢴ʱ䡣
ۿԬ̳̣΢΢üͬɻħͽ֪ʲô⡣

Ȫλڼ֮صıУȻĿͨ⼸ͨѾͨףԽԽص롣ʵʱĪ˵ףʹǧ׶⡣ǣΪԵʣٶȴ󽵵
ÿƶҪľȫܽǰƶ׵ľ롣ˣ⼸档ǿ˸İ׹⣬ԽԽ˷ܡӱ˸Ũ׹ԿǱӦúܽˡ
ָٴͨľͷͨھ
䣡Ȼ䣬ֻһ죬žͨײʯͷ˲ըֳһ׸ߵĴ󶴡Ǹڵһߣһ޴ѷ죬סվڶڵıԵͷȥԼԼ䣬ѷĵײƺйâ˸
룬̷£ѷײȥһ˳ִѷĵײ
ĿȥһԼӤԴСı̳ǰ
ɫһϲȻϣﻹһԭ֮以ϵܹӦԷĴڡ
Ҳ̲סͷЦ
ʱڼ֮У겢УĴѰͬ䡣
֣ǲ⸽ôһ˶ûһɻ
ǿǱиӦߣȥ˵ţ˽Σֱűȥ
˳ͨ󲻾ã̷֣оȻѻʮʬ壬Ѱͬ顣
ˣһ꾪ôˣ
˵䣬һߵ棬ŵϲʯﻹͨҪҪȥ
ȥˡ˼Ȼɱôˣ˵Էʵǿ˵ز˾øϽȥߵ㱨һ䣬˵ͻȻע⵽ڱһǰڷż£ߵǰѡȡһ߰ɡ
뿪󲻾ãƱͨ۷ʼգ֪ղղ˳߶ܴ֪̫Ļ϶ɣֻ˳һ
ֻҪԷȥ鿴ᷢ֡˿̣Ƶ˼˱ϣĻȥЩûõĶ

ǵĳС
ˡһ첽߽ãŶλϵ˷˸
񣬲ȥ֮ؿչôôͻˣ
ˣǵִＫ֮غ󣬷ǵ˶ˡ
ˣ˷͵վô£˭ɵģ
֪ǵ˻ڣԲҶͣһٻɱôˣʵӦòǵı֣Լæϻš˶٣ӵˣҵһ֪Ƿʶ䣬ӱ˳ߵĶȥ˹Ŀ
˷ֽӹֻǿһۣɫһ䣬ҵģ
ǡӦ⣬мҵıֻ֣һ
˷ͷĺܺãȥϢɣһᴦȥ˷첽˺ԺС
ǰҵƵˡ˵ţոյǼڷƽǰ
ǡⲻϴƴߵı𣿡
ҵڼ֮صһзЩˣȥ֮ѰұȫɱӦöΪ
Ȼҵˣʱ˽ˡ׼ô
˷˼Ƭ̣»Ҫ֪ͨƵʵȻǰҲʲô˶ܶԸ˵ӵǿսûˣӵĻǿԸһս
ţ㿼ǵĺܵȻǾϵ鴦á
˿̣ھǵׯ԰С
ħĲƺУָԬ̳Ԭ̸̳ոţȻ̫ܽĿھķֻڣȴʣٽŵ
Աߣ۾ĿţһԲ
һᣬͻȻڵѵڸ
ħҡͷʺиõѡ񡣡
⻰ЦζһΪ׼һħͷ
ʲôã֪ħʲô𣿱֮ΪħʧȥԣΪħˣڣ޾˼ɡ
۲ÿɷĿһֱԬ̡̳
ͻȻ䣬ׯ԰ΧͻȻ仯Ԭ̳ΧۣȻӿڡ
ܵı仯۵ɫ΢΢˱䣬Ԭ̵̳Ŀþ
Ŷ̶̼ʱ䣬СŮȻܹӦսԼ塣Ѱߣûʱ䣬ѵһʹŵҲҪ»µʱ䡣
һ̣ħΪʲôСŮΪͽˡ
ƾһ㣬֤Ԭ̵̳ʡ
Ԭ̵̳ı֣ħЦ˵ͷͽܵıǳ⡣
ʱѩǷ׷״˳ղı仯Ҳоˡ
ȻھԬ̳̣˵϶һ˿֮ɫ
ôҵ۹ûɡħɨˣ΢Ц
˵䣬ΧɢȥţֻԬ̳̻ۣӵС˷ܵĿħ棬ʦô
ܺãŬ
ħĵĿޣһԬ̵̳СԴοͽҪ˶ãΪĴڡ
šԬ̳ͷʱ»޷⣬ħ˵Ļʲô˼ֻҪõʦıǾֵø˵顣
㡣ʱע⵽ѩǵĳ֣Ԭ̳̲һЦæ˹ȥ
ȴȥɡ˵ֱ꣬ߵħߣ۹Ȼ
ǵȻħ浭ЦûģΪͽ
ֻ˲̶̵ʱ䣬ﵽŴﵽĸ߶ȡܲܳһԵۿʵ
ħҡҡͷĿɨһۣҲĳɾͣĵ·ûܹƣԬ̵̳ȻףҪԽвСѶȡǿޣҪǽԵûлԵٺöûáڱԵżȻģ˵ԵԴ졣˵ָָۣ˾ĻԵ
ǣһ⣬ʲô˼
ħһЦٶԣ߻ڡ
ȥħ棬΢΢üõһ㣬ܾͽĿûô򵥡
Եͷһ뵽ˡֻǣȴ²͸ħ˼һﵽʲô
һȥ
գյ˷Ĵš
ҪػȪѩЩǵҪˣǼô죿ۿеħۣѵ׼


3315 
ûڣħʵػȪʲô
һۣҵƵ䣬ǰҳƽˡ
ƣħ浭һЦͷ󣬾ȻûҪǲ鷳ĻһȥȪҲû£ȥҲá
Ҳȥôġ۽ӵ
УȻǶûǸϽͬУȻ֮á֮ǰ뷨һҪǵׯ԰Ҳġۻħ棬ʡ͵ĵơ
鶨֮򵥵ʰһ£ħ۶Ȫ
Ȫۿн·ߣɵȥǵ·
֪صǲȥǣֱӸ֮ءǰ鱨Ŀǰڼ֮أǻϡ
֮أħһͦѡطȻӵôԶĵط䣬תͷ֮ؾǧ·̣ôֵģѵǵѾŵȥˣ
ɺ϶ѡ˸ڡ
ɺϣħЦЦĿôɺϵ顣㲻˵Ҳ֪֮Ȼ̣ӵıû´Ӧ˲ǰ֮أѰɡ
Ȼ֪㻹ʡ䣬ٴνٶȼӿ졣
˵ִＫ֮صʱ˷ƽѾ˵ˡ
˻Ϻ󣬿ߵħۣ˷ƽЩ˾Ȼˡңħǲǵ𡣵ǣǵӣദĻܺ
ħΧйĹ˷һԣô£
˵ħ棿΢΢һЦλǰʱõڹвֻǸ
ƽɻĪħЭˣ
ûСڸͨ˲࣬ùǡ˶٣תʵˣأ
˷һָɽһҵ˾淢Ƶټ֮ǰûҺǰ´ݾߣû˹ȥ
ͷУ֪ˡҽȥǰѱΧξˡ˵ţһչֱɽɳ۶ȥ
ӱɽϷԽ̿ԶһڡǰʶһɨȷûΣգ˽ȥûˣ׼ȷ˵Ӧʱûлˣֻʮʬѻ֮⣬˼ҵĶĽ
Ǽʶħ͵ı
˷жûƹȻĿ⻷ӣĿ˱ͨϡߵͨǰûȥѾܵһɵĲͨ
ƣʱ˶ˡˣ̼ӿٶȣͨȥ
˿̣ͨľͷվǿǰŪеķ塣Ȼҵһıֻܿţһ취ûСԣаķεΨһϣ
ܹ⿪ⶫܣ˵ܹշЩ
ʱһϸ΢ͻȻͨд͵ػعͷֻһţαС
ˣƵɫ͵һ䣬ŵеķ嶼ڵϡ
ô벻ͨôҵġΪԼѾˣû뵽ûӹġ
ƣּˡٲ˹ȥͬʱע⵽ƽű˸͹â۾һȻǱȻûϴҵı󣬵ҲСˡ
ѹƻܵԭΪԵʡ
Ųƽƶʱ񣬲ͣȥǣһǽڣ֮ûбĳ·Ȼʱ򣬱ͻȻһ貵Ĺâ
ܵǹǿĳ֣Ʒ׷תͷȥʱֻǹɹâһķεϡˣиΪصı仯ķεڱ棬̱˽ȥţɢһѤõĹâǼû
͸ǹɹâԼĿȻڻҺһ㣬ȫսķεСűȫһǡʱķд
ƶȥֻķıͻȻķˮһ㣬ӿһĹЩԽԽ٣Ķֳ
һһ˶˵СǳСȭͷȲϡֵ˲䣬͵֣С
ֱץۼǶƵУҴ⣬̴߶ΣͳȥʲôãҪ
ȻҪƽƵʱֻеͻȻһ貵⡣ţһǿΪģ͵ɢΧ
״һҧǹ˵ĳȫӿǰȥǣּץƵһ̣ƵȴȻʧǰ֪ȥ
ţͷһأ
ݵľȺȻжæתͷȥʱֻվͨ񱼶ȥӣһٶѸ
ǣص֮ǰǸʱȴǰʮˣסȥ·
ô᣿Щ˵ĳ֣ʧɫЩ˶Ǹոնѻڱеʬ壬ȻѾˣΪʲôڶˣ룬ЩѾͳ˹
Щˣû˿Ŀ֪⼸˲ĻΪֶΣʱı˻ˡˣһӣǿȻ
飡һ죬ʮӵ˲䱬ѿѪ⣬ɢڵϡ漴㣬һ㣬ӱĳڳ˳ȥ
ִʱֻͦ˵м䣬˷ƽŴĶ飬Χס˰Χɫ䣬Ŀ⻷ܣȻ˲Զۺħ档˼粢վһʱɫ΢΢һдһ˿졣
ţۺħ˾ȻܹƽЩš
ˣȾңĿħ档
ƣϴҸ۽ʱ㱻ѹϣȻûħҡҡͷϧһ١
ˣ£ѵҪȣ
ΪʲôҪ㣿У㲢ҵ£㲻һֵǮĹˣˣ˵ʧ
Ѷǰơ
⻰˵ĿⶼƵϣĿ֪Ҫʲôܵ˵עӣתͷħ棬һ
ħɫ΢䡣Ȼ䣬뵽ʲô͵ؿڵˣ£˷ӦѾź漱˶ȥ
һֱվۿľٶ˵æ
˳ʮҵʱֻ䡱һ죬죬һ貵ǿȻſ˲ûƵ塣״ɫʱһڷ֮ѸתƵΧγһ㱣㣬ǹǿ˾ֵ
ţһʧԭأֱӭǹ˳˽磬ѰƵ䡣
ǣܿ㷢֣һӣһ˶ûУѾˡ
أ
ոôתۼĹͲˡɻ֮ʣħͻȻ˹Ӧڸһ֮أҿ
ԣ˵ΰεضʶչȻħ˵Ƴ˱һ֮⣬һ·񱼡
ҿӡٶת˲ĹѾһס
ƿ֮͵ػͷѸٱƽɫȻһ䡣ۿ׷ԼһǿȻ֣ٴʧ
һΣڻû׷ơ
ĵֻ۷ȥ˷ǻϡһ˻ħˣ
еʲôղħѣ˵ԷĹЧ˽⣬֮ǰ׷Ƶʱһķε壬Ǵġ
֪ħͷΪѾˣû뵽ǷǶĴڡ˶٣ںܶǰϸַһַ˵ȻֻһȴӵкֲܶͬĹЧǸʱһֱ룬һֻܷӳһֹЧʹ̫鷳ܽЩЧȫΪһ壬Ƿܶࡣ뷨˺ܶγԣٴεʧܺҵȷķɹһӵжķ
ֻȻɹˣȴвС⣬һֱӡ棬ûʹù
ʵʲô⣿
ǼΪӵжĵ޴󣬶ңЩڽںϵʱ򣬿ǲ䣬γһֺܿµʹߣҪľ⣬ҪԼά֣ǼӳЧǶӵˣⲢӵ޵һȡ࣬޵ҲޡΪԵʣҲʹǼӡһֱӡ
΢΢üղ˱Դƿ˷ӡ
ǾûˣҪ㹻ά֣֮ӵзǳŨΪ˱Ž⿪˷ӡƸոյõǼ»֪Ŀ¡һֱʹȥʱ֣Ҳߵͷ
Ǽ߱ʲô
ܶ࣬˲ƣһΧڣƶÿʹöʱ֮⣬ж˸ʹΪܣݵ֮ࡣҪҲõĻȡԲͣرƵǼƵʵʹöʮΣͻ᳹ʧ
ҡҡͷǸˣᷢǼǸʱ϶ʹá䣬תͷ˷磬ǰ˶ɳȥȫѰƵ䡣ոǼ϶ʣ޼̫Զ
֪˷Ӧһ̴·ȥˡ
˿̣ڼ֮һΪصĵط̱ڵϣڵĴһ·񱼣Ȼ֣ԼڵľˡˣޱȣվûСеǸľѵΪⶫԵʣ
ղѾʶҪƾǿѾˡ֮ǰһ̣ΪԼˣû뵽һ壬Ȼõֱ
ǿıĿ϶޴뵽ԼȻˡֻҪúԺηˡȻвܴѡ
Ϣһᣬĺƽ˳ϢĹ˼ħ֮Ĺϵոտħۼ粢վһʵЩšǼǵˣȴദˣ̫ˡѵ˵ǼѾˣ
ܡҡͷԸ񣬾ܸħ˵ĺп϶֪鷢
ˡŶ棬üͷ΢塣Լѣ϶׷ŹԼһ뾡취Ѱڣþ뿪֮أ㿪ǵѲ顣
ȥ
վħ۵ԣĿԶаһ
ǰ׷ʱֵģֻȭͷСʱֻûʱⶫߡ
Ա˽⣬ʹҲûǸʵֻΪܹĺϮˣ˲Ĺͻᱻɱ顣

ʱ˷ӲԶ˹
ǰôûҵƣ
ʱûУ֮СҪȫѰʱ䣬ҿδ˲١ѾԸȥ֮صļ򶼰פأֻҪӳ֮أ۴ĸǶᷢ֡
ãˡ
˵䣬ע⵽ħĿһֱԼеıϣʵʲô⣿
Լɡ
ԣ̰ĿͶеıʱֻıɢһ΢Ĺâ
ô£֣ղŻͦôתۼĹͳˡ
ħ֮ǳ棬ֶŪǷǴڡ֮Žϵܹ໥ӦԷĴڡ
⻰̻˵ڵı仯ΪӦ
ħ˵ͷˣǿ϶еҪֻܶ࣬ıŻӦǿıȻۡ
ģ
ҪǲŵĻǿڵԡ
ôһ˵̽ڽűߣĿšƬ̣΢΢ü̧ͷħʲô仯ûС
ż
ǰȥѾ첻ͷڷǿϸ΢仯ȻƶȻƶλ÷ǳ٣ѱ棬ע⵽ˡ
⡭ħ棬ȴĽ͡
ħҡͷԱǲ˽⡣СıӦǿĴڣȻƶǧƶǿڵλã֮ںϡϣûȻγɾ޴ıֻоϵںϣŻд֡˵ţָָϵǿոƶٶȺ˵ӦǿңԶѾ֪ǿڵķôûȤȥ
ԥĵͷȻȤѵһĺöϴҵʱ򣬾Ȼûзֱԡϸһ룬Ȼˡ


3316 ⣨һ
ôܵưüΪ˶Щ˵ѲĴתλãòҵһ԰ȫĵطȴˡ
˿̣ſڵϣסа㶯Ψǵע⡣
һᣬͻȻӻͳһڵϡԶǿĲǺ֪Χűڸʲô
ͻأϵıתħٴζ·ĿԶȥƲ˿ӵԭΪԼģڿ񲢷ˣƺĿġңֵǣղȥʱħ۶ţӣ˺ʧȥ
ѵ뵽һֱǻеɻʱ˹ˣһ
ͷȻħʧȥЩ˼ǣΨһܽ˺ƽɡħ棬ۣ벻Ҳн졣Ǹֳһ˿Цݡ
˼һᣬ׷ǵķȥȻбĿģȥ˵ջ
һ·ϣǰʮٴνǿڵϵʱֱı濪ʼ˸͵ĹâǶӦ⸽̫Զˡħ
⻰̰ĿתΧǣܶһ޼ʵıԭʲôûУظǳγ羵ڵصҪҵĶڵ¡
ħĻʱ⡣£ְס棬еķ֮һ㣬ϵΧɢÿɢ̳һѺۣȵķֲš
Σħ۷׷˱ܿ
飡Ȼ䣬һ죬͵ըѿѸݽȥĹ򣬱ϱһʮ׵ıֱʮףǳ޴
ߣȥ
һ䣬̴ħ˷ԾС˵ִĵײǿȷһ·Ȼűǽ棬ھͨڳʮ׵ӣ̸о쳣Χ¶ʱ轵֮ǰ¶Ҫʮȡ
ңԽǰ棬¶ȸ͡ħͷҶԵطˡ
£˼ӿ˽ŲѸǰнǣ߳ûԶħ۶ԶԶں棬ûиĽŲתͷȥֻ˵ɫ̫ãű˪
ղֻȥͨħ۵״ʧ޷ĵ¡ҪǼǰĻ˶ᱻ
ˣæض˵ߣΧһ硣
ħ濴ΧطЩ̫Ѱ
ʲô˼
»֪ܵͣǣ¶̫ˣܲǰҲӴѵûоеĲ𣿡
ôһ˵ϸϸĸһ¡ȷʵսӴʱ¶Ȼͣûôֲ룬Ŀⶸһ¶Խͣ˵ҵıԽ󡣡
еħ渽͵ȻͬĲ²⡣
ϽɡһԵ۴ߴٵǻҪ졣
ָ֪ƣλػȪҪĿľΪ˽ƣȻǡ
£ӿھĽȡһǽ汻ڿһɭ̴֮ӿʹҲܵ˲СľšΪģǹɭֵ֮˲䣬Ȼоƺסһ㡣Ȼֻһӵʱ䣬ľѡ
ͨͷɢ貹âʰ飬ħʹ˸ɫȻٲ˽ȥǰſ룬Ŀ̱Χ͵Ĺâסˣʹſгŵɫ
⡭ôܣ
ضУǽȻȫɱɣ涼ˣۿȥ˶ĵضУȫǱһֹ̣ħ涼סˡ
֮УҪۼʶûһܹȵħ档ʼʶ㲩¼Ҽ֪Ķǣ˶ıǵһμѾֻÿֲˡ
վ춼ûлعȻ˶ıֱ˵Ҫʱ䣬ܹﵽ̶ֳȡ
ôȥûһ˷ܵĵط
˼䣬ѹѾ˱̶ɵǽ棬ִһ¡ʱɫ΢䣬̽˻ٴνӴǰԲṹ˺ڲͬˣΪδָ̺֮ɼƻ
ЩѾС˼ҪܰЩȫסʹԺħʵָҲٹ˼ˡңЩôԶԶֹЩֻҪǡܶ顣뵽첽һֽ䱧ס׼
ǣܿ췢֣ǿ·ڵ˸ôǿʼûзӦûɻⲻһνӴǰɴδ
һ͵վԱߣħƺ뷨طֻ²򵥡
⻰ԥȻ콣ȡ˳콣ʹôıɣıӵͬԣЧ뵽ߵǽǰһնʱ콣Ľɵû뵽ǽСۼãͷһϲ콣˳»ȥһǽи
һ£ʯͷ˳
𣬶ۣ΢΢һ˿˷ܵЦݡ콣ıȡȻͷΧͻȻһϸ΢ı仯ֻܱɵǽѿһѺۣ֩һ㣬Ѹӡ
ңͷʱгŵı
ôԾȡԼֻһѣĽṹ
ۿЩԽԽ࣬ԽԽҵæħ۳ͨС˽ͨ˲䣬͵ش䡱һ죬ţȫݣѻһ𣬽ͨ׶ˡ
µתͷűͨʱЩΡҲ֪ʲôԭЩݡ
߰ɡۿڵ
ͷȻһʱ޷ٽȥЩ͵͵ߡ˵⣬ûܽӴЩǲ֮Ϯ壬ж
ȰƵ鴦ˣطԺٹ
뿪ͨ˺ܿط˵档űľ޴ı˷֣Ǵһӡʱжһ죬к£
һи㶨ź۶˸ȥ˷ϡ
ǣߺ󲻾ãƴ֮ǰڵλá
˷ϺԾûзƵټЩʧǧһʵͷˬΪԵʣħҲЩԹԡҪħǼ飬ǰ׼ƽӴǼ
Ѿ˵ʲôˡ
ε̾˿תͷ˵ǰһ죬ҪʵҲƵ䣬ֱӴ˳ȥûҪ˷Ѿ
˷ͷٴѣҲܲġϧˣٲҲûãֻܵȴһʱ
һ
Ԥϵɳȥʼûջ֮£˷ֻúƽ³ǣħ˷׽硣
Щ׼ôãȥ·ϣħ濪ʵ
֪ʱûá
ڲħвԼʵȫʧĿǰԼ޷вֹħ棬ҲˡҪΪҲ㽫ħ۴ߣǿЩĴڡ
˿̣ѾˣԺʱ䣬ͳȥ֮һˣЩȫռһصĵطԺá
صǣı飬ѩձ֪Ľ£ʶȤûȥơ
˻ع׽磬ٴλָͨһ㣬ƽ
ÿһ磬ѩձ뷼һȥй䣬׼ʳħ滹ӣ˴ڼ￴ӣʱָԬ̳ȻԬ̳Ѿܸܵħ沢ûийߵĴڡԬ̵̳һֱΪԼѧǿ


3317 ⣨
棬ĵĿֻˡÿޱȣ뷼ʱҪҩż£û¸ɣ춼ׯ԰ԺԬ̳
ȥ
֮Уһƿ֮ӰдԶȻ󻺻䵽ϡ˲Ǳˣơ⼸Ĵ̽Ѿȷǳˡ
ˣȻð¡
췢סûֱӶ֣ĵĵȴŻᡣΪ߻𶯾˷֣ǳ
׼סıλãűֱھ򡣴Լڳʮӣ㷢ֱײһںõͨ˳ͨߵͷ˫۶ʱһ
ȻǱ
ʱıֻǶͨڵĴ֪ĺ滹Ӵı˵ôһѾ㹻ˡ£֣Ҫȥǿǣָһ룬˻֮ǰĽѵ̣ڿɲ㴥
룬ӻͳ컷ȻԼϡ
컷֮ǰֵǸֿڻ컷ڲҲ֮ǰʱŷ֡
һһ貵Ĺâʱŷϣγһı㡣
˷׼Ű˳ȥʱϵĻ컷ط仯һǿţоԼܿһ㣬ֱӽְǿϡ
һʱ䣬컷͸ģһǿűǹֱۣͨڣȻ뵽˻컷С
УƴţҪĿȨǣôŬʼûЧ
ôȻϵĻ컷ϸֳһĨ֮ɫ
Ż컷յԽԽ̺࣬ҲѸܵǹԻԼƣƵŰˡ
֪䣬Ҳ֪˶ãƵʶʼЩģˡףȥôʱˣΪʲô컷ûнꡣ
֪ıǱɽһǣҪȫЩ֪꣬ҪѶʱ䡣
һ̣ƵЩ־塣Ǽʧȥ˿ƣԼˡңо컷յܳܵļˡȥ֪ᷢʲô顣
ļ֮ʱһɴĿǿͻȻ
漴ֻ䡱һ죬ϵĻ컷ֱӱѣһɿֲˣСĿռС
˵Ż컷ѣǹӦɢǣȴһ𣬽Ƶûűе
ڻ컷ѵһ˲䣬׻ֱɥʧʶһж޷֪
չȥ
ǣׯ԰С
ħڲƺϣڼԬ̳⼸ɹ۱˫ۣһԾĿţһԲ
Ԭ̶̳ĸӦѾʶˣμڼǰħ洫һűȽǳԵĹ˿ھ⣬ûжͣԬ̳Լ
ڣ˼֤ɹʱˡ
Ԭ̳̲һԣǰ治Զʯϰڷż豭Щ豭˫ۣһţ˫΢΢̧˸ȥǽСͻӿֳһϸ΢Ĳ
ǹɲ֣ʯϵļ豭΢΢һ¡һҡУǼ豭ı֣ħ治ﴽЦͣصͷ
ʮӣԬ̳³һӡɿǼ豭Ҳ֮ʯϡ
ʦֻܼôáͷЩ˼
Ѿܲˡħ΢Ц̶̼ʱ䣬ܹ˵ԺܺáҪһҪϺܳһʱ䡣ҪסκʱҪ־ģֻмо񣬲ܽȫӳ
ʦղǸ𣿡Ԭ̳Сʵ
ħҡҡͷֵͼôܸҽĶȣȱôֻ࣬Ҫ㰴ҽ̵ȥʱˣȻ㡣ˣȥϢ°ɡ
šԬ̳̹ɵӦһȻת߽ڡ
۵ĿһֱԬ̵̳ϣħ治ЦôҲ˼
۲ÿɷûнĻͷ
ʹ㲻˵Ҳܲµ뷨Ԭ̳ȷʵʺãԸߣЩһǿ߱رΨһȱٵǻԵҪȤĻһԡ
ʲô˼ħ仰۵Ȥ
֪ĶǰĶ⼸䣬һֱڷӡг˯緢̫ı仯һ֪ʱǿߣҿ϶źܴ룬Ҫ֣ڲͬɺ֪ʶʲôĽ
˶٣ħ֪ϴһսȻҵϣܲǣڵʱǱٽˡԣȤĻǲһ¡
⻰˼˵Ԭ̳̣
ħͷ֪ûȤ
˼һᣬ΢΢׵û¿档
áħ΢Ц쿪ʼһ죬ҽһ졣ʮ֮󣬱ȱȳɹ
һΪ
˵䣬ׯ԰Ĵűƿţһӿ첽˽
ƽˣۿڵ
أƽдһ˿ɫ

ۼƽҴҵ߽ڣۺħһۣȻ󡣿ƽӣƺʲô¡
ǰôˣŮӭʵ
øϽػȪ֮سˡ
⣿΢΢һæʵʲô⣿
⡭Ҳ˵ֻȥ˲֪ԭ򡣡
Уǰżȥ䣬ۺħ棬
۵ѵİ
Уһ߰ɡ

صȪûȥǣֱӸ˼֮ءﲻ⣬ǰ뿪֮صʱ򻹺ö˶˵ģôתۼĹͳˡ
ƽӣ⻹С
һ·һڵִ˼֮ءոս뼫֮صĵؽ磬̸оһ˿ѰϢ
ڿУһɹĲƬ֮ء
ͬʱע⵽ڼ֮صϿУһɫĹâŹâǳۣ쳣ӴŹâǰоԼһС
ǰ˵⣿
ƽͷҲǼǰֵģļӣǷŹâڲͣı޷ơ
֪ôγɵ𣿡
Ҫ֪ĻͲἱææİˡ
˵䣬ħĿ˼ۣͻȻڵ㲻ǵطЩ𡣡
죿⣬ٴο˿ʱɫһ䣬ħ˼
Źâֵλ·ϴηǴĵط
ѵΪЩԵʣڵ״


3318 ֮䣨һ
뵽̴߶ΣŹâĵײɳ۶ȥһŮϵ֮ǰҵĵط
ֻı棬һ޴ıڱ·Ǳڵλá̿϶ԼĲ²⡣Źâĳ֣еϵ
ֻǣ벻ף⵽Ϊʲôԭɵġļǵã뿪ʱ򣬽λø˽Ӵ
˼Ƭ̣͵س쳷
⻰æ̧ͷʱֻһ貵ĹŹâн£ֱڵλϮ
룬æץסħ۵ļѸԱȥǰŸ뿪ǵѤõĹڱϡһ˲Ĺ򣬱ڻΪһ޴ı
ǵãȻûʧԱ۲ţϣҳԭȻ䣬һϸ΢Ĳӿͷһ
ǵĹȻͷλãŹâ϶յصױܵŹâѸƣЩ
УȥĻ»ѿơ뵽æ߶ΣֱȥҪ赲ǵȻӴʱһǿȻϮݺݵĺϡ
ʱֻȫ׻͵ط˳ȥصˤڵϡ
ƽʧ֣ɫһ䣬æ˹ȥû°ɣ
ҡҡͷĿֱǵüǿǵ̺ﵽ˿ֲĵزղĻᶼûС룬ٳһΡʱħͻȻԱ˹ˣûõģ岻ķ
ô֪
ô󡣶ңҲܵˣŹâǳֲƾһˣֹ
⻰ۣ⻰ʲô˼
ûʲô˼ֻʵʵ˵ħ浭㷢ֵĻлֹѾˡ̫ǿ˵㣬ʹ֣һܳɹ
ô죿
ħҡͷûа취Ѿγɣֻ
ͷŹâ⵽ôγɵģ
֪ƽǷ쳣ʱѾˡڵĵǣⶫʲôƻ
룬תͷħص׻ôıȫգºԤ⡣ҿȻֹֻܴˡ
ô
Ƴص׵ıΨһİ취Ϊأ
һԡ
£ǵԱߣٴھһ˳˳ͨһ·ͨڵλá콣İ£Щʣıȫгɿ飬Ȼ˳ȥ
ص׵ıӴæ˰죬Ȼдıڵ¡Ĩ˰Ѷͷϵĺˮ³һ׼ʱ۵ͻȻ˹ȥ
⻰Ŀһתԭ򡣵ǣĻδڣͿǵȻԭֻһ˴֣ȴʮ
⡭ǵı仯ɫʱһ䡣
˿̣ص׵ıȫǵı֮Уû취ٽӽˡ
˼ħ΢ۣ𣬴һ˿ζЦݡ
˼Ļҿɲʲô˼
ŹâȻܸӦĶʩֻһŹâ߱ʶĻָı䡣
˵ⶫӵʶ
ΨһĽ͡ħ˵ͷ֮㻹ŽŹâŪŹâֵԭ򡣡
ԥ漴չΣֱŰеŹâɳ۶ȥգۼ䣬ŹâĽǰŹâɢĿֲƣһڷ֮ѸתȻŹâͳȥ
ӴâʱһǿľʱڲӿҪƳȥҺ׼͵رǹĳţһâڲȥ
𽥽âУ߶ʱһˡԷɫʱһ
ƣȻƣ
ôû뵽ƻŹâڲԭˣһ̣ˣһеķΪƵԵʡ˿̣â֮Уƽ˫ۣ·ûп
ۣٳûۣɰĿͶ˱ĵط
ܿ죬ϵǸ컷עֻǻ컷ɢŨĹâƺһйâԴͷڸñȽԶû취Ҫƽǣܿ췢֣Խ棬ǹɾԽǿ
һ󣬸ܵѸĵջǾŹâ˳ȥ
ص棬ħӭʵô
ǿ϶²濴ʲôơ
ƣħ۶ԵЩԾȻ
ħ˼һᣬʵûп컷
ͷˣһı仯ܸ컷йϵ
ûɣһǡħܿ϶뿪ƿ϶طĴڡ컷ܹ֮ЩȻɱ⡣ǣ컷һܲȶķôı仯ûܹ˵
üô죿ںƣ컷䲻֪᲻Ӱ죬ɲϣֶһǿĶ
ûгֹңҲжϡҿǻȿûг꣬˵仯
ͷʱҲֻˡղſƵӣûѹ
ڼ֮شһңȻղûа仯ֻŹâڲϵıǿЩļ¡ٶȥ֪ʲôӡ
ȥ
ע⵽ǵĹϸ΢ı仯ʼ𽥵״׹ǵص׵ıѾյĲˡ
˿̣ͷŹâԽԽŨһ޴Ĺ򣬽Χ֮ȫ
Ȼ䣬ǵ͵һգ˲ʧֻڵһ޴ıţеŹâٶȷɿ졣״æչΣŹâ׷ȥȻƬ̹ȥŹâٶԽԽ죬ԶԶĽ˦ں档
ۿŹâʧУֻε̾һ취ûС
صƽ˵ߣһɥƽû£ôĿ꣬϶ҵȥһ˷ѰŹâ䡣
˵ͷﻹЩ
ǣƵ䡣ĵģħ淴²ħĻ˵ʶһ£컷ô󣬻ʲôӡ
һȥʼڳĵȴϢȻȥôˣ˷ɳ˲ˣϢûУŹâ·ƾʧһ㣬һûС
Ҳ̫żˣ˵ûô⡣˷⼸鲻ѣԲųȰ
ǰֻ֪ǡҵһĲ浣Ļǳʲô
ģܻҲڲҪҿɴ׽Ϣ죬ʱΪģƣ⼸һֱûϢʱڲ֡
ҡҡͷǰĺˣȪҪ淢ʲô¸ϲˡ£Ҳܼʱֹ
ô˵˷ҲȰʱͻȻһˡԷ΢΢һȻС漣ôˡ
øϽȥ漼Ǳ߳ˡ
£΢΢һ׽ʲô¡漽ӣҵ˷к󣬱ħ棬ۻһ𷵻׽硣
·ϣʵ׽Ǳôˣ
ҡͷҲ˵ȥ˾֪ˡ
ûã˱㷵˾ǡûׯ԰ָ֪ġ¡ʲô˼ˡ
յƲ֮ϣ˸ѤõĹâֻǿһۣϳŹâϴδӻȪʧĹšԭ׽ˣѹôҶҲڵ
ħصǰ죬Ʋڵû˻ᷢ֡ҹ֮˶ῴĴڣʱ׼ô󣿡
⡭룬ͷ֪ôˡ
£һչֱӳзɳ۶ȥŹâĽǰĴֻۣŵıâĿ͸ڲˣбĹţøΪǿϴڼ֮صʱǿܹУڣ֮ڶ޷ӽǹǿľ˸еֲ
ʰһ飬ڹŵΧһǳԴڸǹŵĴڡ
һ׼׵䣬ص漵ߡ
ߣȻׯ԰
˼ңۿʵô
鷳ǹ̫ǿˡ΢΢ü˿Լĵǡǹ¶һ
Ҳ̫ףΪʲôŹâ׽磿˵ţħ棬ϣܹһ͡
ô֪ӦȥƲŶԡ


3319 ֮䣨
ħ˵ڵҪʵǹţơ룬ڿǹţǹڿ˵ҡҡͷĿڵ׼ȷ˵Ӧǻ컷Źâĳ֣Ϊ컷Եʡ컷ôӴֻѾ䡣ƵʵӦûԿƱĻ컷˵
˵ʲô
ѾΪһˡħȻЩֻҵĲ²⣬е˭û취֪顣֮Ǿ쳷׽磬Ҫ˭
Цһ⻰˵ãôûСɱˣһֱԼˣ͵顣
ҡҡͷ۵ļǶıˣ취ҰǶתߡ׽˳е
취ħ浭һЦǲŪˣҿû㡣
ˬǳҵģסҵģѵ취ħ棬ˣ㻹иͽܣҪ׽꣬ҲѲˣĪĿ
⻰ħʱû˻ͷ֪ʲô
Ȱѳ˵ǰ棬鲻Ҿ뿪׽硣Ҳߣ˭ߡʱҪĻһǲΪ׽˿ǿǣôҪԼ
۵鲻ǲϰ㣬޴ӰΪʧûָһ˵ֶԿˣô
һ취ҲûСһԵħͻȻڵ
Ŀ΢ħ˿ڣ⡣ֻħҪĹؼǻ컷Ρ컷ĶҶ˽⡣ֻ컷ôǿѾ˱죬ҲȷҵЩǷ񻹹á
ȱЩķ˵
컷һ㶼ûУȻܶ࣬ҲΪԵʣ÷ǳȶʧȥơʱĻ컷úܴǰԳὫ컷ȥڲУ֮Ļ컷ʹڴʱڣȻӵǿǿԳʱڲ
ͷ⵹Ǹ취˵ʱʲôʱ򣿡
ҪһΣҲпһΡֻʱ̼ӣ㷢ֲб仯󣬾жˡ
ãԡ
ħĽÿ춼ʱ仨˼ӻ컷ϡ
ȥ죬ħ˵ĲȶڳˡܵŹâɢǿҵĲһȻһͷ˹âڲȻħ˵컷׶κΧûѶ˳Ľ˹ڲ
ϴһȿơȥôˣȻͦڹŵ룬۾գ·ȥһ㣬һ㷴ӦûСϣ컷ɢŶĿ貵Ĺâ
Ƶߣ֣Ҫȥ塣ǣָոսӴƵ壬ִĸоϮָ˳ȥ
״һ콣˲份һѤõİ׹⣬콣ͷնȥǣµ˲䣬һǿȻڿӿγһǿĳƿ
Ľüͷԭ콣ϵĻ컷ڿƺǲܵ顣ʱһǿͻȻӻ컷ӿе콣
ãͷһ¸ˡ콣ñƶɣǻ컷ܹձȻܹ콣뵽ڷ֮͵رǿдԼȥ
˺ôųɹӻ컷
Һã³һĿٴϡղôĶȻûŪѣҲ֪ڴһʲô״̬
£Ƶ屻컷ţҪȡ»컷Ҫƿķǣһ˵ʵ޷ò׽һˣҪеջ
˼Ƭ̣ٴߵƵĽǰʱͻԭ˫۵͵۾Ķͻı仯ʱһæˡ
ǣܿ췢֣۵Ʋ˹Ϊûһ˿ɣһ㣬նޱȡ֮ʱֻƵ沿ͻȻ˿ţһʯͷѺۣʱ顣
飡һ죬Ƶ˲䱬ѣɢ˿УֻǸ컷Ȼɢ貵Ĺâ
⡭ı仯һʱЩûӦˣ
ЩţѵΪ컷ԵʣԲ²⣬ǣʲôԭƶЩĪ
˼⣬ûܽĽȻۿƵ屬ѣǣֻ٣˭֪ƵԪǷ񻹴ڡ
ûȷ֮ǰ׵š
ŶĻ컷ϸĵע⵽ԭɫĻ컷Ѿ˱仯ֳһɵİɫˣ컷һ滹һѺۡ
˼Σ컷һֱųԼԷ˼Եͷ˿̣ѾܵΧ𽥱ǿȻ컷Ѿ𽥻ָ£ת뿪ţֱׯ԰С
Ƶ屻ˣ
ڹţԵЩ죬ǲζˣ
ҡͷҲΪȻˣѱԪûд֮ǰħ˵ǺܿѾΪһ塣ֻҪƵʶڣͲ˵ˡ
ղ˵컷ıһѺۣħʵ

ħ˼Ƭ̣Ļٵ鷳ܴ󡣡
ԣʲô˼
֮ǰ˵컷ܿܳ䡣ǣô䣬컷Ĳʼ޷ı䡣ˣ컷ܹܵվ޵ġ컷Ѻۣ˵յѾﵽ¡Ϊ޷գЩۼ˻컷棬ԵʣŹâĳ֡ĿǰԣǹǿȻɻ컷ƣǣ컷٣ʧأ롣ʱ׽϶ܵ𡣡
ĵô죿
û취ħֱԵ޸˻컷ֻϣ١
Уȫָ컷ģ˽⣬Ҫ㽨顣
ħ̯̯֣УȻģû취
ħĻָܹܲ׽硣
ļ죬һֱŹâı仯ÿ컷ֲȶ״̬ʱûŵڲ鿴컷
Ϊ£ûúϢһ뵽컷ٵ³ʲô鶼ûС
һתۼ䣬Ǵ¹ȥ
һ죬ڳֻħ۶ڲƺϡǵǰ棬Ԭ̳̾ԭأ˫Ŀ΢գ˫ֲͣر任ŷ
Ȼ䣬һɵĹâԬ̵̳ڱŷţԱ߳һâǵâۣ𽥱һΣߺͶԬ̳޼


3320 ޸컷
״ﲻЩ棬Ҫʲô
˼䣬Ԭ̳Ѿڿ˼ơģһȻǵâɵνڲƺкϺ£ͣƶţһһʽ䣬޲͸һǿơ
ע⵽Ԭ̸̳Էʹõʽһ·ͬｻ֡
ʮӵӣһֱƽֵԬ̳ͻȻ˸һнǵɹâγɵӰɢʱǵâɢʧڿС
ܺáħЦ֣ʾţתͷ̵ۣЩȻұǲһ㣬´ζŬŬ˵лᷴΪʤ
۳ħվԬ̵̳Һ㽲ղʧܵԭ򡣡
ǡԬ̳̹ɵӦһ̸۽ݡ
ȥĶˣʵڸʲô
Ȼǽͽܡħ浭ҽ磬۽磬ÿ²һΣɹ
Ǹղš
ǽһãͬʱ壬ȻòͬʽԷ˵ʵһˣָͽնˡ
ЩȻͬʱԬ̳̣Ҳ֪ôġҡҡͷȥ顣뿪ׯ԰ٴθŹâ
⼸죬컷ֵ˴ʱڡÿʱڲ鿴һ
վڻ컷ԱߣϸĶۣĿⶸһȻ֣컷ıֶһѺۡѺۣ˵컷Ҫܲסˡ
״ææ뿪˹ţصׯ԰뾡ۺħ棬һ컷٣һжˡ
ô˵ɾе鷳ˡĻħ
컷ѾѺˣҪٲ취׽ҪҪˡ
ħ˼Ƭ̣ҡͷ͸˵û취޸컷ǲܵ顣컷۵ǿ󣬵ƾʵ컷ܽӴοôһ˵ü˵ô죿
䣬ԺͻȻðһͷҪڻ컷Χһ磬컷ܵĽ赲ڽУ
취Уڣͬʱ֣пڳ⣬ҸΪʧô㣿
Ҫǡ
ûáѻ˵꣬ħѾ뷨æҺۼʹָΪҲҪ»߰ʱ䣬Ǹʱ򣬻컷Ѿˡ
⻰ʱ˳˼У֪Ǻá
ʱһԵѩʵղ˵컷޸ǿԽӴ컷Ҫô
ܼ򵥣ҵ㹻Ĳϣ޲Ѻۡħ컷ʱʹõһĽиصĲƶɡҲ˵ˣ취ûáԵĻȥˡ
ǲУСȻ䣬䲻ðһ仰
˲⣬ʵʲô˼
£Լ뷨˵˳ħ棬֮ǰ²⣬˵Ƶʶܸܿ컷Ϊһ壬ҪƸһҲڵĻ컷һ컷٣ҲǸ˴Ҷֻ̰ҪлȥĻᣬ룬ǿһ㣬޸
ħͷȻǻڲ²⣬ҲʧΪһ취ûб·ߣһԺˡ䣬ߵһԣһŵӣݵУЩҵ컷õĲϣ㾡Ѳռãһô
õġӦһ̴ŵ˳ȥʱȣ뵢
ڷҺ˷ĴЭ£ʱ䣬ħҪĲϱȫռϡ
ׯ԰Уһ޴Ķ¯ڷ˲ƺ룬ۣħֱվڶ¯Աߡ
Ѿ룬ҪЩȫΪ˷ǽƣѩ뷼Ԭ̳̳ȥˡˣׯ԰ĸһ󷨣Դڸׯ԰е
Ŷ¯ײðħָ£һһЩͶ뵽¯УȻ߶棬ƵĹ̡
ת۰ʱ䣬в϶붦¯һصĽ
нȭͷСɫʵڿˣ
԰ɡ
áӦһΰεض𣬾ֱͷϵŹâɳ۶ȥ
ȵ컷ִڣٴνڲ˻컷Աߡ
ɢ貹âĻ컷ǿɫȡڻ컷ԱߣڵƣҪ˵޸컷컷Ҹһޣ컷٣ֹǣҲ
˵꣬Ŀţϣ컷ܹһЩӦƬ̹ȥ컷ͻȻһɹâţǹɹâԱߵİɫ𣬴컷ĽǰţѤõĹâУǿɫڻһ̯Һ壬컷սȥ
˿ħĲ²ûдƵʶȻ컷ΪһˡȻƵ٣ֻҪʶڣǾͲܵˡ
˼䣬컷ıѾϸ΢ı仯Ѻۿʼ𽥱޸ĹѺѾϣҲκκۼ
ۼ컷ĿѾﵽ£һչ׼뿪ǣ׼ȥʱһɿֲѹȻϮΡɽѹϣж̱óٻ
ôܵ˷ѹȻ֣ԼԽԽÿһޱȡ
лл㣬ôæͻȻ䣬һϤԺ
ƣͷһϳ˶Է
벻һŰɡƵЦΪԼˣǣ컷ǿԶԶҵϡ˵Ҫúøл㣬ҪҵǸطҲӵǿʵ
΢΢üôɱң㻹ûǸ
˵Ķԣڻûɱ㣬ȫ˻컵ʱ֮˭ҵĶ֡תħۣһһȥǡǶһУһٱ
һ졣
ϣúûţˣһȡ£Χѹ˲ʧôʱ㣬̳˹š
뿪˲䣬ŹâѸֱӳƿǳķʧʡ̧ͷȥкһ˿ǡ
Լæ޸˻컷Ǹƴ˻ᡣǣûбѡ컷ֱʣĽ׽磬أĽҲûа취顣
صׯ԰
˵˸ղŷħ浭һЦȻûƵвϣҪңʱǡʶһ£ڵǿʲô̶ȡ˵꣬վƵѾˣǸúú÷һˡϳȥ䣿
һɲħ顣


3321 ּҵì
˵ħ԰Ŀת۵ϣʵأ
ҡҪڣǣûڣ뷼Ѿ˹ƻû꣬ȥ䡣
εҡҡͷۣ⣬ȴһССĻʿָֻšദôã뷼ԽԽûƢЩϸ΢ı仯ãȴĿ
˶ǻģ֪һ㡣ִ뷼ΪԵʣϣܹӴߵˣܹıԸ
ÿ˵ĲǶǻģֻǾ̫࣬ӶıԡеʱֻҪȷָ˵ܹаӲϣҲˡ
Ƶʱ˵ٴλָƽ
һ죬ӵ绰ҶģȥּһˡԴԴּһֱҶҶȥּңʲôҪ
ֻǣȥּЩԥߵﶼҪƿһħ棬һۣ˾뿪ߡȻĻֳ֪ʲô
ϰֿ˿ڣҲþܾ£ѩ˵һȻҪȥһȥ˵ҪԶУħ浱Ȼûׯ԰ҲƻˣҪȥߡ׽ҪĿģʶһЩȤ⡣
Ϊͬе뷼ȻҪһЩǣһͳּʻȥ
ڵּסھǽ⣬ֻϰٹ·̣ǺԶСʱ˱˳ִּҡ
ּڵĵطһмʷˣѾĻŲÿʱڣдοͱˣ򲻽ø㣬ҷǳ
ּҵסһԺǧƽϰ˾סּССвˣִֻլԺʺǾס
ϰ˵ΪլԺڣҲҺּҲǮ
ּҴԺһΧ˵Ŀ⡣ɨۣ඼İףֻмЩӡּҵ֧ܶ࣬ıףʮˣϳָ
ΪּҵһӣȻôϤĴкЩ˿ηη˵仰ĵûС
ΣֻοЦγЩ˶Լη塣
뵱ּΪԼԵʣһʱӵһɽͷ˭˸ҶּҲǣԴӳԴ˶סˣΪͷ
Ҷּ֪ҵһЩͷԴɽϵׯ԰˳ǨƵС
ԴҶּΨһļ̳ˣּҶ꣬Ȼ뿴ּ˳̫ࡣ飬Ҳֻ۱ֻֻۡҪּҰַ֣鷳ǡ
ʱֻҶ첽ӭ˳
֣衣΢Цǰ˸к
ҶЦŵͷ漴ĿͶħ棬ۻ뷼ԭпˣ
Щļˣħ濴Χʵ
š˵꣬ɨһۣñ⣬ҪǸҶҵļˣûǰǴк
۲ҵʲôˣĵֶһмʹá
á
˴ãĵĹҶ֣Ȼת˳ȥ
⣬æʵϰ֣ôˣ
νҪмһ£Ҳ
ϰּ֣ҵļѵ㻹ܾͷ⡣
ô˵Ҿû̸̸ȽϺáڵ绰Ҳ˵㣬԰ǽйˡ˶٣ҶһֱԥҪҪɢּҡ
ɢּң΢΢һҶĻЩϣּ֣ҺúõģΪʲôҪɢ
ֻǾãּ˵õĳ·Ҷ̾һҸֵܣ⣬ּҵȻҶѪԵϵǶ֧ңּңһֶͨˣΪߵĲࡣסһЩ㡣ȻⲢҪ⣬ؼĻԼ
ԴҿĳȻұ϶ҿͿȴû˵лҲ̫ˣԭΪεĽѵܹĵĹӡǣȴּҵˡ˵Ҷ̲סЦһ
ˣüͷһ壬֣⻰ô˵
ΪּҵˣΪּıּԼˣԼǵΪǿǶּҵĲо仰˵ĺãѲ⣬ҺĶԴǣı䣬ȴֽ
˵ţҶɵ̾˿ҡҡͷ˵Һʧԣʱһֱ룬ˣ罫ּҽɢǸԷչǻȫƾԼ
⻰ͷ΢΢һЦ֣áʵ飬ּ˾ǸиͬԲȻǺα˼ҵƨɡɢҲãҲϣΪּҵڲ͡
УȻҲ˼ټǣȥ
ҹɫ١
ѩԺţΪĳּ֣˶طˣ׳ţΨǵҲãѵ徻һ¡
ףڸʲôʱ漿ڲԶħۣ˹ȥ
˽ǰһЦ˾Ȼ塣
˿ϵս֣ռϷ硣ħӣ˼˺һᣬŻ¡
ӣ΢΢ﴽֽһöӷϣˡ
Ҳ㡣ħĵͷֵĻ²˵
Ҫ֣㡣
ιιͺú壬ôࡣʱĳ̫ˣΪע
ɨһۣ·ûĻĿֱŶħ棬һ֣ˣ㡣Ҫˣѽô
⻰ҡͷҪħͬ⡣ӸղŵĽֿԿħԲۡʹһ̣ҲһܹʤңǾ߽غħ׽ȥ
á
Ȼϵǣħ澹ȻЦӦ֤
ûЦŵĿ
ڿЦ𣿡ħ浭˵ţϵĺȫպãȻ˸롱ơ
Ҳһö¡
һһжʱЩš˵Ȼϣ䣬ǣħĻе㻳ɡѵĻύǾ߽
𽥽ȻۺħɫÿһӶҪ˼á
ѩŮĿתĿţȻǲǺܶ˵ĽϿĳĿǰ˭ûռϷ硣
ʱ仺ţתǴҹȻڼ
˿̣ϵӡ
Ҫˡ
ʱһͻȻĶתͷȥֻԼϰֲ֪ʲôʱߡղעϣû⵽
֣˵˭Ҫˣ
Ҷָָħ档
ȷ
ҶͷҺôҲô壬λѴһʼͲ壬Ѿʱˡ㿴Űɣأɡ
ƺӡ֤ҶжϣħغϺħͻȻЦȻеӷ˻ȥ̧ͷˣ䡣
ǲǸöֳŵˣ
Ȼ˵㻰ˣ˵ţħתͷһˣһѽλø㡣
䣬վˣȥϢˡ
ȥħ棬ѩȻĻѽ
ҡҡͷҲȷħǲĻسŵ
硣
ѩŮͬ£ּҴԺС˿̣ԺѾۼʮˣּҵ֧ŮٶС
ڴУҶλϣƷŲ裬ɫԵЩš
֡
Ҷɣ˶Ѿټˡ
ʱԺеּ۷׷ף֪Ҷǽеʲô¡
λ밲һ¡
ҶԺ̱ѻȸĿȫҶϡ
Ҷˣԥһ£ڵλҶּҵһӡ֪ΪҴ飬ҶǸЩ΢ʡҶΪּˣȻһϣּõķչȻΪҶּҲҲ޻˵ҵؿǣӽ쿪ʼһȥһְԺҲּҡ
˻һʱ˳һ
Ҫɢּң

ҪɢּңûʲôҸıչáּҽɢּҵĲƲ׼ôָ
ԣּҵĲƲ˷׷׵ǹĵҪ⡣
˵ĸͣҶ̾һʧ˼㡣
֡ע⵽仯ɵҪ˵
Ҷڰֵû£ǼӦ֡˵ţˣģƲҶѾ׼ˡ
Ļ£żľ˹˵ǰ


3322 ּҽɢ
Ҷʾ£߹ȥЩľһһ򿪡ʱֻװŲٺö׽һЩƷвʹõ
˵ĿⶼƷ¶̰ɫҶɵð̾һЩּеĲƲ֮⣬ּҵϻֽǧࡣЩƲҷĲȫָǡ֪ǿ⣿
ɲƭǡȺ˲ǶּˣּжٲƲһóЩ֮һôǲ̫ƽˣ
ҶûŪּʼĲƲô࣬ЩƲ͸ּҡȻλԸҸӣıǰ̣ЩƲȻ档
ԣȻһЦƾʲôԣѵҰ˵дղҰҪɢּңǶڿ˵áô˲Ʋ䲻ʱֿʼ˵ˣѵ˵ǵּΨһļֵǸǴƸ
˻һ̱ͣӣû˸ҿڡ
ּ˵ﶼЩη壬ˣԼС˱ʵͷȻҶ˸ɫʾȻʱһͻȻȺ
ôּҵһӣȻ䣬ⲻּܷҵѪ£һߴȺ˳ֱҶΪּˣΪּıҪɢּңּҾôѵĿһ
İߣɻǡ
үүҶСѵֻּıߡ
ԭүү΢΢һЦ˹֣ղ˵ĶԣΪּˣӦΪּ롣ǣҸǻᣬֻҪǺúһ죬ּһΪһ塣ϧȴװ˷ᡣ˼ȡּҵΪơ
˶٣ҲǷƣǺ飬ؼѾɱˡǿֻҪҲּԶᵹ˶Χּתԣİõȴûпǹּҵδ򡣵Ұɢּҵʱǵûһ˷ԣֱָƲʱǾԼ棬ųԷԡȻǲںּңֺαںǣ
㡭ŭԵּҵ𣿼ʹּҽɢˣǻͬѪѵôּܿࣿ˲̫顣
үүҲ룬ߵһԼ⣬ûаϵּ֪ҵıָߣҾصĲǱ֣Ϊˡˣûʲô˵ġ֮Ұָղô˵ģֻţҲ߷ԡзԵˣǲ˼ּҵİֲƲָ㡣
⻰Ҷ̽ӹĻͷּҵУһߣһͨˡҸǻȥ˰㡣ҪȥŴȻҲǿ󡣡
˵ţһ٣ˣһ׽ĲƲֺ󶼷ָǡҸղŹһ£ÿӦֵܷٶ㹻׽һʱˡҪǴûʲôڿԽɢˡ
ԥһ£һֹӡǣҶߵվûҿڣֻòĵɢ
ߺҶص˴Сϰѿɫ̲סȰ֣Ҳ̫ѹˡزҲǡΪѹֵá
ҶЦһҡͷһֱΪּһоȣڿҵ뷨̫ˡǵֻԼûּҡҲΪѹΪּҵѹҲ뿴淢
ȻѾ˽ɢּңҲûҪȥôˡߵ鴦ǻֱӻȥɡ
Ҷͷ̾˿һ飬ȥǼλѣȥ˵һ
õġӦһת˳ȥҶһʱûôƽּңûʲô̫ĹСҶͬϾּҳ󣬶ּĸ顣οǰʱԴ飬ɥʧλ׵ˡּҽɢĿֻˡ
Ժӵʱע⵽ּҵȺΧһ𣬲֪Щʲôɢ˿ٵ潻̸
ҡͷǲԼûȤ
ħ۾סķڣֻ˶ڸԸŸԵ顣


3323 ٽ
λ׼һ£Ҫˡ
ۿһۣ鶼ˣ¡
ѣ׹漴ĿתԱߵħ档ħֵĺƽ˿ûΪ۵Ļ仯
ӣﲻɷֹۺħ֣ԽΪעħˡ˶µĶԼħҪǰȥѰǾ߽䡣
ЩȷѵħĻôѽζԼϡħĽӦûʡѵթһʱ䣬̲ס
ûãѩմ˽ˡ
Щ˶뿪ˣ
šѩӦ߲á
˷䣬ѩ˵⣬ּ˶Ѿȥ˶ĴԺֻǼˣ塣
ּҴԺķţҶŶҵġ֣֡̾˿ɫЩʧ䡣״ǰס֣ûµģˣߡ
Ҷֱ΢΢𣬼һ˿Цݣͷ߰ɡ
СʱŮҶͻؼҡΪӣ֪Ҷ鲻ѣѩú衣ȻҲиҪҪܵ
ڿԸǵصˣ뿪Ҷңۿħʵ
ħһָҪĽǱߡ
ԣ˵̴߶ΣŶɳ۶ȥ
Ƭ̹ȥȵķ֣ħȻ˾ǡһɻ󣬵Ǿ߽ھǣ
ȻȻΪġ
ĻﲻЩ֡ϴҵħʱ䣬ھǡңħ֮ǰħûǡȻˣǾ߽Ϊʲôھأ
˼䣬ԱߵħѾٲǰȥ״æſĽֵһ·С߳ûԶħͻȻ·ߵһҷݡ
һҪʲô΢΢һæ˹ȥ
˷ݣħԹԵ˸£ȻֽԱ˹ʲôĿ
ȳԷ
Էɴ۾һڸʲô
ħ棬Ըķ䣬Ȱ㻹Ǳ滨ˡü
ħ浭ģԹȻȥǾ߽
˵ţͻȻ߽һˣ۵мʲôô֪òҪڡǣԷĳסˡ
㡭ǡ
˿ֹ̣ҲסˡǰͻȻֵİˣȻħ档˿ħ棬ֿ˿Աߵħ棬һʱûлع
ǡĽȷӦ
㲻ҪҵĽѾ͹ˡħ浭һЦ
⻰۶һۣĿٴξۼǾ߽ϡǰǴδֱ̬˿ǲ֪ԭ߽ħòһ
ҪĽѾˣôáħ浭·벻⡣
ߵǾ߽΢΢üоЩ֣ħƺ̫ˡ
ǵӣħ治Ц˼Ҫˣˣǲſģ
⡭ӣ֪ôӦħ˵š£ħôϵİѽЩˡ
뵽ֲָǾ߽ϡţ֮Ѹת͵ڡʱǾ߽ıɢһɵĹâ״æ֣ȻĿͶΧãû˷ߵ״
ڽƣ˿תͷħ棬ʵʱƽ
ȻԶҶܸӦĴڣһһ
ʱһֱûпڵͻȻ˵ǽô֤
ħ淴ʵҪʲô֤
ûлĻǿѵ㲻ɣ
˻һ˼ͬһ˿ɻ
ھưҵħʱħ˵ֻҪԶʹɱҲûáʱ仰ûж֣ǰħ˾ǣʱ̼ľٶ
ǣǾ߽ĳ֣òɡ
߽ħòһģһûκ𡣼Ȼˣ˭ܱ֤ЩԼסһħʵһֱѰҵĽأħܿԻԼһֱýڸԼദһֱ档
ңղħԼҲ˵ˣͽ֮ϵԶܹΪ
ܵеħʱЦ
ǲ룬Һ֮䣬ĸĸǽħЦ͸һ˿ζʵ
۵ͺһ㻹ֻҪһǻˣҲ㻹а취
ħɫ⣬ǿһԡҿҪǡ׼ȻĻ²
ʲô˼΢΢ü
ħЦһĪӡӣŪסˣڸս
ֺγֻ֪ǣЩԥ֪жϡħڹȻõġǣһֻһħ治ͨˣֶ֮β֪٣˭ܱ֤ղǷģ
Ҫһ£˭
뵽վûȥˡǷݣ̫࣬ϣ޹ˡ
Ȼħҡҡͷû˼
Ȼǲһѣ֪ûȤ
ʲô
֮ѡһһ԰ˣôöСħ֪һڻɣҺ֮䵽˭Ľԣаٷ֮ʮĻᡣ
˻һʱ
ѡأ
ҪǻǾĽʱɱҡûнԶû취˶٣ħӵҪѡˣ밴ҵҪȥһ顣
ʲô£
ʱ˵ѡʱˡ˵꣬ħ澲΢ȴ
״΢ۣĿħתۣϣܹõһЩ
˿̵ͬüͷ޷׼ȷжϡ
ħ棬˼𣿡俪ڵ
Ȼ˼ѵ㲻ܴ̼ѾҵĶԼѽڣǲһϷۣǵĻᣬҪúðס˵ţ۹ǽϵʱӣ˷ʱˣֻӵʱѡһʱ޵ˣҿɲ֤û鷢˶ӣܲϣǿÿĶɣ
һħѾѻ˵ĺˡǷԸ⣬ѡ
ѡɡʾȻǽѡȨС
ɨһۣ漴ָǸġħ桱ϡľٶħʱЦЦζȷˣ
û˵ֱ۾ϣܴпʲôǣħЦ⣬κ
£һҧͷȷ
аٷ֮ʮĻᣬֻˡ
Ļ£ħϵЦݽָ֮ǰƽ֮ɫ
Ǹˡ
⻰ĿһϲҲ¶ˣ
˵㻰Ȼѡˣ߽ôáңʱܽҵ
ȻԸķ䣬㲻ٽˡ
۵ӦһǾֱ߽ȥ
ʮӹȥۺħڷڣԶ࿴ŶԷͻȻ䣬ۼע⵽ħɫ͵رףɫҲ࣬ܵʲôش
󣬷߽һˣȥ
ۿһۣߵͷ۶ʱ⡣ղħɫֱ仯ΪٵԵʡ
ħ濪ڵѾˣôңɱң
ҡͷҲɱ㣬ĿǰᡣȻѻ٣ѾвοڻԬ̵̳ʦҲ뿴ġħ棬ҲѪˡֻҪʵʵ԰ĵ׽ȹ
ҵҪúøлĲɱ֮ˡ˵꣬վ߰ɣȥϢ¡
˻صׯ԰ħ澶ֱصԼķ䣬ۺ˿С
ȷˣ
ͷ֪ڵʲôİɣħвˡ
Ҫϲ㡣
ϲʲôЩ⡣
Ȼǹϲɹͷ󻼡۵ħѾв׼ʲôʱҶ֣
㣿΢΢һ
ѵһЦЦһۼľ⣬㲻ɱңҳΪ·ʯ
Ժ˵û˼ȥЩˣǻһûĿǰв
ߣԳһЦһֱΪһΪĶ֡ϧϣҺħȻ䵽³
Ӧ˽ҵԸҲϲɱ¾ˡԣһһǰǣ㲻вκ˵İȫ
ҵͨˣ
ô⡣ֻܶžҰġ䣬߳ţȻͳֻѩմ˸绰
鶼Ѿ꣬ǻˡ
ҹɫ١
ʮӣѩϢȥˡħĽѾ٣ٵħ棬ʱ̶ŶԷ
ˣˣ
֪˶ã§ѩ˯ȥͻȻ⴫һ󼱴ٵ
ʲôˣѩۣ
ҡҡͷߵſڣҵķšʱֻԬ̳һվ⣬磬ȥȾʦ
ʦͷһ漴ӦԬ̳̿еʦħ
ôˣ
Ԭ̳̼ᶼˣҡҲ֪
ߣȥ˵ţ첽ħסķȥһ䣬̱ڵˡֻħſڴϣɫ԰ףǳ΢ˣ׵ıѪȾ죬زŵѪ
ôľ
Ԭ̳Ĩ۽ǵˮҸղʦͿˡ
˵䣬ۣѩգǶ˹ħģ˲ɫ䡣
ߵǰµħ棬΢΢ü᲻Ϊݻٵԭ򣿡
ͷܡħǾ߽֮Žܵϵ٣ħܿܵ˲ŵ֡
뵽첽ߵǰִħϡʱüͷһдһĨ֮ɫ
ô
鷳˵ţ׼һɷ֮͵ħڡǣû֣ͻȻ뵽ʲôæԼ֣תͷᣬ
ķ̫֮ǿᣬħĿǰºѳܡ֮£ºͣʺϻħ
עڣħ԰׵ɫʼ죬ָһ˿ɫΣּһ£ܵħȶ˿
ʱ۵ĺƽȣ˻˯С
Ԭ̵̳ĵ磬ʦôˣ
ģû£ֻҪϢͺˡ
⻰Ԭ̵̳ϸüչлл㣬硣
ʲôˣվˣǶȥϢɣչ
һҹȥħȻڳ˯Уʼûѹ


3324 ɽΣһ
ڼ䣬Ԭ̳˼Σѯħһֱڶ죬һҹħת
ħæ˹ȥְסļ򣬵𶯣Űɣڵ
ħ濴һۣң
ͽܡҪʱѾˡ˶٣תʵǲΪ٣ܵӰ죿
ҲɡħػصܸܲŪԵġ
Уţѩȥ׼˵ţת˳ȥ
Ȼ֮ԭħͻȻһâһˡ
תۼ䣬ȥħ彥ָҲû룬ֻΪǾ߽ٵԵʣħ
ħȻһׯ԰ĲƺϣָԬ̳
㵽ʲôͻȻ䣬۵Ŀбĳһ仰
ħ浭һЦĿۣʵʲô˼
ҴģˣǾ߽һֱ벻ףΪʲôύǵڰЩŬȫá
ͼ
ҡҡͷǾãǿ϶һĻǣıļƻֻΪܹٴθˣԼתԲ硣Һܿ϶ôһļƻ
ЩĲ²⣬֤
֤Щʱ򣬵һ˵֪ʲôοͬˣûдﵽĿ֮ǰҲΪ׷
ʲôãʲôˣؼҪ
⻰۵΢΢𣬴һ˿Ц⣬㲻ôɣŹ㣬ֻ㣬ҡǰܹ̫˵ĽѵˣǴڸΪеЩѧһ顣벻֪
ħû˵ֻǾĿĿлǴź֮ɫ
ĵˣȫšκ飬κˣᱧŻɵ̬ȡΪԼ㲻в㣬뷨ˣҴشʹҲɶĿܡ
ħЦЦ㵹Ǻ˽
۵ôĶ֣Ҫ㶼ĻʸĶ֡
ħͷٶ˵ʲôʱԬ̳˫ۣӵվߵۺħǰɻ󲻽ʵλʦǽҵĹ񡭡书
ԣħ΢Цʲô
Ԭ̳룬˵ҿӾ磬ЩĸֶûҾáѧĶࡣ
㵹ͦ
⻰Ԭ̵̳С˷֮ɫʦѧ
ڻ֮ܳΪֻǻҪҪȵ֮󡣡
ʦѵɣ
ǧ磬治У㲻֪ĴڲûСħĿԬ̳̣ҵͽܣίˡ㣬ƱػΪ֮
ιιյСӡӺ˹ͻСٸ˵ЩԺΪˡ
ħѵ˵дҺ۴ڱ죬ʣδɾͲ֮ǳ顣ҪȤĻĵʦҺ֪ͽܣΪһʲôĴڡ
˰ɣҿûȤ˵ţԬ̵̳ͷʦϹ˵ԺгɣһҪˡ
Ԭ̳̺磬ʲôˣ
ˣзֱǷǵ֪ʲôǶԣʲôǴܹᶨеĶΪƣš˵򵥵㣬ˡ𣿡
Ԭ̳ƶǶĵͷȻħ۵λʦ𣿡
ħ죬ԥһ£漴ָۣȥʦ
Ԭ̵̳ĿͶԼ룬ҡͷҲ֪ʦôΪҳҲˡ䲻ǺˣҲǻˣҿΪΪҵĿŬͽܣҪס֮ʤߣʧ߳綼ᱻԣҵֻʤߺʧߵûа𣿡
⻰ħʱЦҺϲ
εҡҡͷһֱ
ʦȻˣǲҲɽ磿
ȻСħͷȥɽ翴𣿡
ѽʦܴȥ𣿡Ԭ̳²ʵ
ڲܣܡħָָҪȥɽ磬ֻˡ
硣Ԭ̳һεĿȥɽ𣿡
Щͷ۵üģЦ⡭ɽ粻ȥĵطԺ󳤴ٴȥɡ
۵鷳ͽܣ㻹Ǳˡ
ûĿһۣ˵ĺԼܿһҲûʲô£ȥɽҲɢɢġңӦйһˣлˣһҪȥɽʶһ¡뵽ͷаɣ׼һ£Ƕȥɽ硣
𣿡Ԭ̳˷ܵؽеҮǴá
ԹзӭһλˣǱˣˮ⡣
ʱˣ׼˼ӣҲѩǳ֡
ôûȻٲѩյķ䡣ûţֻѩյķѾ˴򿪣漴ӷ̽ͷЦǲǵģ
Ȼأ
һϢǸղһ£ȥˣǼȥɡ
㶣Ϊʲôȥˣ֮ǰ˵𣿡
ѽôʲô˵˲ȥˣǵ顣Ͻ߰ɣǵ̫ˡ˵ţ漰Ƴţ˷š
εҡҡͷҲ֪ŮҪʲôȻʱı⡣
صߣˮֻһ˳ʵѩأ
ʱ£ȥˡ
⻰ˮƺ뵽ʲôΪҵԵʰɣ
ʲôأôܻйϵڰֵˣǼɽôãˣȥȥ˵ν߰ɣʱˡ
䣬һӣһѤõĹâʱ˰Χһ˲䣬ֻ΢΢һ·һǿľƶ塣ӵʱ䣬ǹ貵Ĺâȥ
ˮۣΧԼѾ뿪ׯ԰һƬİĻС
ɽ統УŨıԴ֮ΪߣˮȻܸܵԴ֮ȫͬն鲻Խģ̲סǹɱԴ֮
ȻһˮԱߵԬ̳ͬʱɫһףüʹ֮ɫǵķӦɫ΢䣬æһ磬˱ҪȥձԴ̫֮ʱܲסǹ
ˮͷʵȥ
ɽȴǵΧ䣬Ȼٴȥ򡣡һţһ߰ˮԬ̳˽ɽ硣ʱһƿ֮Ӱд˾ͷȥֻʮ˴Ӱзɳ۶ȥ
ûãһȺ˼۶
Ԭ̳̺磬ǶȥǱ߸ʲô
ҡҡͷҲ̫ѵɽд·뵽ڵߣҲȥ£һӣ˵建ٳɳ۶ȥ
ʱ˱㿴һƬֵĳ棬ǧΧһ𣬵¥ңķ˷ԽԽ˸˵ء
ۣ΢΢һЦʱۼĽÿһʱ䣬д˾ۼһ𣬸˽߹ԼҪõĶɽ磬ѵһʢˡ
磬ȥ𣿡
ȻǲʶɽһǴ۽硣˵ţΣ߽˽׵ء
ñɽļУû˻ȥߺȽǰİһ̯λԼҪ׵Ķڳù·Լúʣֱӵ潻ס
ˮԬ̶̳ǳɽ磬ȻʲôȤʱĿǸ²ħ˸ǵಽ˵۽磬ЩȻǵķۡͣͣתǰȥ
ʱǰһ˵ע⡣
ιⶫڳˣΪʲô˽ʲô˼ѵƻأһ˺ĸһ̯λǰš
ⶫҵģ뽻ͽ뽻Ͳҵɣʲô
˹ء
˵ԽԽΧΧ۵ҲԽԽࡣˣյȺУֻһվ̯λǰ첱Ӵֵĸ̯λߵִ
һᣬŪʼĩԭҵһöϧԼʶ֪ʲôôǰ̯λϣ㽻·ʱһ۱Ƕסˣһֳ˷ܵɫȻǶֵơ
ӷֶԷɫ죬ʱڳĶ϶Ǹñǣ̰Ƕ˻ȥٽ


3325 ɽΣ
ˮⲻ̯ɣΪʲôҪ鷳
һԵ۽͵ĹءֻҪڳܹ㲻Ϊ˿ֺڡʵв٣֡
Ľ⣬Χ۵˷׷ָ̯سŵ˵ָָ£ԵЩ˼ԥƬ̣ջǽǼȡ˳ΪһܻԼʵе㻮
Ƕڷ̯λϵʱ˶Ŀţ۷׷ף֪Ǻħ滹ۣ˵Ŀ׷һ
ɽȻֺöɽûа
̯λϵĶһöӣûʲôر֮ʲô
ۼ˫۷ˮ̲סʲô
ö˵䣬ѾеƷöӡ괩ȺԶȥ̸˹ȥħԥҲ
ߣȥԶæ׷ȥڽס˶Է
ͷſ첽׷ˣɻʲô£
ûüڣѾȵѣס⻰˵ĺָǡҡǡǡ
ף겻ʲôף
ղŻǼϣøҡ
⻰̺䱸Ŀǣ룬һĶƾʲôҪǡ
ʵѣ֪Ƕʲô𣿡
ҡҡͷ״Щ֣㶼֪ʲô㻻ʲô
ֻǲЧ֪Ǻö
㲻ɣǶûʲôôҪøõĶ⡣˵ţͳЩǶӴֻҪϰǶңЩȫ㡣
꿴Щжʱֳһ˿̰֮ɫԥƬ̺ҡͷ
ɿڣɫ΢΢üȰôߣĻҲʱûˣҲˡ
ۣ˵㡣вˡ䣬תͷ꣬ѣûôƺ
ˡ
ԭѡ֣ѣղŻǼҺҪֻҪϽʲôҪҶ㡣ȻǰǲΥġ
˴ĻˣԷ϶ⶫ˽⣬ԼȻҲʮֺ棬±ȸңⶫʲô
ԥص幦ЧҲ˵֮ûʲôô
ղſöӵʱȷʵסˡɽ֮оȻĴڣʵǳϣΪֻлȪŻϾǿɣǿߵָɽûС
²⣬öǺܶǰĹˣɽУżȻű֡
ȪöڶѾʹáΪܹô죬ΪԵʡˣһЧ
ʲôˣֻҪܹǣ̫ļֵ޷ǹơǰеĿǰнеһö̶ȲԶˣǳ뽫Ū֡
˳ٳħЩͷαظôϻֱɱˣѶǸ㡣
һۣתͷԬ̵̳ûУԺλʦѧҪ
ˣͽǰĲǡ䣬ۿˣҲ˷Ѵ֮࣬һ仰ϲϣⶫҪˡͬҵ㻹вƵջܾҿ㱣֤³õȥ
˿˿ֿۣ˿Ҹ㻻
⻰ɫһϲЦ˸ѡ˵ɣҪʲôֻҪĶ㡣
ﲻ˵ĵطǸɡ
ۼ뿪̴˸ȥһɵĸԼߣӣ˶ǵĻ˼֡Щ˵ʵҪԼеĶֱ׾١
ûãһ˱һƧСɽ塣
ɽסֻ࣬ʮ˼ңʶɨɽʱһĿȻסˣˣΪǿǴ޽ɣֻһˣ˵ʵβ롣
ׯ˵Ĵ£һһľڡ
ȥ˹
˸ƣȻ˸طˮĿΧĻɽҲֵط
ΪʲôУ΢΢һЦɽ̫ߴˣʵɽ׽ڸûʲô̫ͬгУдׯˣôıҲ벻˵ıʡôǲǸеɽкܴ𣿡
һΪ˶һɽá
ҡͷǶǵӾ鹹ڣ˸˲ֻ࣬׷Ķһѡʵɽ粢ã෴ܲпᣬֻûۿѡ
˵䣬Ѿһߴ˽ħɨۣһӭȥ
ѣλǣ
Թ
ôͻȻĳһˡȻΪǿɵˡңղŸӦĴ޽ǰߡ
˼䣬ԹĿתĶдһĨɻͲȷ˼״ɵҸղŸˡ
Թͷʵʸǲ
ʶң
⻰ԹʱæڵϣŴ񣬡ԹˣղŲ֪˼ݵʧԶӭˡ
˿̣˳һȻޱȵĿ˵ҲýͰˡ
㡭ǡԲ𣬸աղŶð˲Ҫ֡
æԹд˴񣬿𡣡
лˡ
ǰң
ԹӦ˿֪ܲңΪɽ磬Ĵ̣ţٵֻʣ¼ʮˡǴ˳ͷ¶ԿۡҸ˲սԶԴ˵ӡ̡
⻰̲סĿͶԱߵۡܵעӣ۱ͷû
ˣ⼸λѣ
˵ͷû׼ܡܸܲԹŵ˽ǰҪ֪Ҫֳʲô
˵
ǣˡ
Թſڵˣո˵һ
ǼұȽҪܹøҡ
ˡ
˶ʱ⣬öĵݵǰˣպá
УҲˡ
ϲ̵ĽպãٴΰĿԹϣղңʲô飬ڲ˵˵


3326 ڷ粨һ
˻һԹͨһֹ˵ϣʵİˣһҪǡ
Щͷۣúõô˵͹һѷԹʲôú˵ֻҪܰﵽһ
ˣɽ֮Ҳֻˡ
ᵽɽ֮ʱˮ⿴ĿȻżɽ飬ȴδ˵Լɽ֮
ɽ֮ɲŶõʱ䣬Ȼɽ֮⻰ҪǴ磬û˻š
Ԭ̶̳ҲǴΪȣǺ֮ɫ
ûˮԬ̵̳ľĿ⣬ǾԹ˵
ˣۻţҴŵʧҵʱֱ㽫ɽָƽŵػɽţһдͷʼǣŸոսãͱһȺ˸˳ȥЩ˵ӴԺ󣬲׼ٿɣΥɶɱ⡣ԷʵǿǲǶ֣֮£ֻ˳ǵҪ˻
΢΢üǺ飬ΪʲôҪֹ˵ҲûȨ
Թҡҡͷǡǡ෴Ȩ
Ϊʲô
Ϊ񹬵ˡ
񹬣һĨ֮ɫȻ񹬣ЩšǷң´᲻ʲô᣿
ᣬǵһǵ
Ŷ֪ʲô𣿡
񻢡
һһʱûлعѽһֱǰҵ£ţѵл֪飿뵽Թ֣صĳŵģ˵һԴһ
Ҿ֪˻ΪԹм㣬Ҫ£ˣ֮⣬ʵвٸͬˡҶŭԣҲ˵ĵطû취˭ڵɽ綼
㰲ţһȥʸдһ䣬ǣȻٲȥ
뿪ׯ˾ֱȥһ·ϣһԲüͷʼսԺлԹĻཻ꣬Կ޵˽⣬Էп顣
˼䣬һѾ˳ִ񹬡
ſڵͨѾ˴ʱѶķұ˹
ǰ
ôпң
ģҳɢɢġ˵ţתͷ۵񹬱ȽϤĴ䣬Ҹǰĵ顣
֪Ҳǿˮ⼸˳ȥ
ȥɫǰмȷһ¡
ʲô¡
û¹׼ɽ翪ɣǰŶˣ
ûСҡͷûУҴû¹˵ôôҲôˣǲǳʲôˣ
֮ǰˣ˵ԼŶ񹬵˽ɢˣһǣԺ׼ؽţĻҪϼӳΡ˶٣ӵ֮⣬ǻָյĸңʱɢǵǿǰ
£ľȣܣ񻢾£ʲôˣѵ㻹Ȼʱǳ嶯һ㣬ΪһҿԱ֤
֪ҲŹ㣬Ҫʸлʲôᡣ
룬ɣȥй
ʱӵ֪ͨĿޱϵ˴С󣬷ҺֱܻԵ񻢣мҪһ㣬һҪʵǡǰɢɽţǲ׼ɡ
Сû˿ɡ
⻰ҵɫʱüô˽־
Щί磬鲻ܹңµ
ңѻ˵ʲôʱ´
ǽӹɽɽСռأҴ˽Щȫάɽ򡣡
εЩΪûȥЩš
֪ɺΪ˼ٱ˳Щһһȥ漰ԽԽ࣬һˡ
޵ĽͣеĹؼʵûʲôֻ̫ЩˡЩԼץﲻˬûԼĶͷһͬٱ䵽ͬ³һҶô漰ȻԽԽࡣ
ȻѾˣֹȥôãºȥ׷˭ĶԴˡ֮Ӧô
ЩؽֻҪûдǵĹأԺȥǵ鷳ȻһҶͳɽ磬ΪԵʣֹ˿ɡЩŴڵ壬ǴŴУܹΪɽ˲š
ֻάɽ򣬱ųȻĵλҪɽĴС顣ɽķչɽԼǰͷˡǲϣΪһȨɽδûʲôôԣȡ˽ѵ㹻ɣֻҪɱ޹ƻ񹬲֡
һ˴ȥŲֺ⣬ǰЩܵԩɢţһ˳棬ⲻǡұ̬
УáͷҰǺܷĵġ
ûã۴ˮ⼸˻ˡոչ񹬣ˮԬ̳ȻδҪȥ𴦿Ц𼱣ȥ˺˵Ȼٴȥĵط䡣
˺Թö͸ȻҪľãһȻѾȥˣϢǶУƻҪ졣
£һٴλصׯγǼ⣬һޡڵ֪󣬱ʾҪͬУԹǸ⡣ҪҪȻܾ
Ȼִʱɫȴ͵һ䡣Ȼ֣ׯеʬ塣ôˮľ
üͷ鿴Χʬ壬ЩʬϲѪЩӦøûá
ׯԭʮ˾ס£дɱˣ˲֪١ĴѲע⵽˺ԹڴׯСûǵʬ壬˵ǿܻš
Լ뿪Сʱʱ䣬ׯȴܵ˹Ҳ֪ʲôô󵨣Ȼɽɱ䣬ѵ±׷
˼䣬ħ۴ӲԶ˹ҹˣûзֻڡ
ͷصʬ壬ʵô
ֵܶ˭ԷʵӦһ㡣۲²˵ţָָЩʬ壬㿴Щʬϵ˿ڶǳңǳͬһ֣֮⵽˵Χɴ˿ɼׯܶࡣ
ö˶˵ģΪʲôᱻڣѵǵĳˣ
ܡһԵĿ޵˵ǸԹеӡǰǳڵɽֻǸСɣȻڶ࣬ʵΪһ㣬ɽĸֻҴϳڣΪ˾ٱ˵ڰɱ޹˺ܶˡʱҪ̫࣬Ͼȥռ֤ݣֱǽɢɴ˿ɼɽӦгС
ܹɳôΧԹǣԷӦӵвСޣɽҸ˽⣬鷳æ飬ǰʲôСǲʬ壬˵šֻҪǻţǲܷκλᡣ
ãϻ񹬣˵
ߺע⵽Ԭ̵̳СЩףȻǱĳסˡʮСŮôʬ壬ȷΪˡ
£ˮʹ˸ɫ߻⣬̴Ԭ̳뿪˴ׯ
׼֣ۿڵ񹬵˴ˣûҪ˷ʱ䡣
˼ѣѵҪӲۣˣ˳ڣ㶼Ӧø˵ǰ͸ңҪǲܣ̫ûˣ
ᵽħܲܰöҿ
ͷ˵ֱӰöݸħ档߶ۣöѾЩˡ
ܿ
ʱԽ̣̺Խ㣬öˣ˵ʷʹֲҲûʲô̫ôοˡ˵꣬ħöӻصС
ɣеȻħ˵̺ǳ΢
ѽ֮ǰ̯λϿʱźŨϢŶõʱ䣬ôô죿
εҡҡͷԭΪԼ˸ˣû뵽ǿջϲһ
ׯʬ꣬˼ڴׯУĵȴſ޵Ϣ
£ڴׯܹ˹䣬ֻˮӲԶӭ
𣿡
ˮ֪ʵԬ̳̣صλʦӦûʲô¡
治ôֳ档ЩΡ
ﶼзʹɽҲһ
ĲеķԴҰġ̾˿һҪ뷢չǱزٵĴڡֻŻн׽һ˶ٴսΪЩսԵʣĿƼͻͽǲȫֻʵĽпƣⲨЩ޹ˡ
ˮ֮ǰ̸ǰôûңѾɽ֮ˣ
ɽ֮ҡͷһЦҲʲôɽ֮ڵɽ֮ǷңֻǸӵˡ£Ҿܡ˵ʵԸˣʺһ֮Ҿ̫ˣǵͨ˺ãƽƽǡ
룿
΢΢һЦ׺Ϊˮ㾭˺󣬺ܶ㶼ῴ˵վȨĶ壬մȨΡң׷Ķ׷ĶͬøǿʵȨֻҪһ塣Ҫһ㣬ҪԼҰģȻĻ˭㣬ٲã
˵ˮʵѡȷڵͨˡ
أˮʵԸӦò̫ʺֻɣЩ궼ôġ
˵ĶԣȷʵʺϣʺͨˣڼҵԹŮΪҵԵʣһֱھǿԼӦ˵ʵҾô࣬ȴδıȻųġҿҲ࣬Լļ֣ЭҲĵط
ˮЦôһ˵ҵǺǰЩʱ˵Ҳܸһ͸ܶ顣
˵䣬Ԭ̳ͻȻӲԶ˹е磬㡣
һۣɫļʵѾͷôˣǲʲô֣
磬ʦȥһ¡
ͷȻٲסȥ߳ûԶԬ̴̳Ӻס磬Ǳߣߡ
عͷԬָ̳ӣֵʲô˵ţӿ첽߽Ǽľݡ
һ䣬ֻۺħվڵ䡣ĿĹˣַģܶණڵϡ
ô£
ҡͷңҸսʱ


3327 ڷ粨
˶٣ӵҸոħ濴ӣ࣬Ψޱȣб˷ҹĺۼ⣬ҵĲ²⣬ӦԹס˵ָָ꣬ݵǽ档
ĿȥǽڵĶһɫңдšڡ֡ҵ棬ڷһŹмλ¯ЩλƵע⵽һλдʦүǳڿɽʦλ
ƾһ㣬˵Թķ䡣
ħŪôңЩӦҶ
ûʲôֵġصԹΪڵܻм
ѵûȤ֪Щʲô𣿡
ԣʵѵ֪
ûлػǰĿͶ˶ħ档ħһеĶֽӹǰ˿϶ʱֳһĨɫ
ǡ
еĶһöƶɵӣθǳơ
۵Ǹոڹ̨淢ֵģǸԹȻǼٵģ˵һЩ⡣
˵ڵӵеı
۵ͷ֮ǰһֱ֣Ǹ˿ڿ˵֪ȴеҪн˵˽⡣⣬һ㣬ʼöϢǳŨħոտöȴöѾûʲôôˡ̶̰ʱʧô죬ֻһ͡
΢΢ü˵˼ǣǰ͵ˣ
ӦҲһöԹǵʵû취ǿ϶֪бҪʧЧԲŽö͵͵ʧЧö㡣һҪǷǵ飬ֶΪ˽ʱٳû¾ڼƻ¡
ħ浭Ĳɲ⣬ǣȴƭ㡣
΢΢ü˼һᣬҲᣬĿǰҪҵǡȻЩҲΪǸö˵С
תۼ䣬һȥ
޵İЧʺܿ죬һʱ䣬鵽˺ܶйسڵϢҲڵĳС
ѰùˣǰڸһڵйڣŰ󣬳ƾɽ棬򶨾ӱ棬˫ҵĲ̽ǰйڵ¸йϵ
ԣӣһڣһڣϽһ֮֮ǲʲôϵ
޵ͷ˵ŵֱʦֵܡ
ԭʱȻѹȡô񣬡ˣҵڵûУ
ʱûУѾĴѲǵ䣬һϢ֪ͨ㡣
ãˡ
˿ޣˮʵҪҵǸԹ׼ôã
룬ûҪã˲ΪûʲôģֻŵĴС˵ҲխˣܲΪöԷأҵ˵ɡ
˵ţͳöۡȻöǳڵĴ֮˵ڵҲǿߣǶǰˡͦڣô꣬棬ھȻһֱڣʵһѵõ顣
ֻϧԹǵʵ޷ôõıװ׵˷ˡ
ȥ
ȻһֱѰڵ䣬ôˣʼûϢֱ󣬿޲˹ţ˵ɽ籱Ĵɽз˳ڵټ
£̴˸˹ȥ
ǵִʱ򣬿ѾڵȺǵĵ
ǰأ
ɽ棬ҵǵľٶߣҴǹȥ
·ϣ޵ҵʱ򣬷Щ쳣Щ˺д
⻰׼ڡǣδ˵ڣͻȻͣסŲͷİաղһ˲䣬ɽе˼ı仯ȫŴɽۡ
˵쳣
޵˵ͷ
ʱһ˴ɽվɽУӸµĿȥһɽоۼʮˣֲΧʱ߶ƺѲߡ
˿̣ɽеѸɽл㼯
˿תͷǰǴҹȥ䣬㣬˲ʧԭء
ȻɽвȴϢĽ뵽ɽУûһ˷ĵ
ɽ룬̿ڼʮľϣżˣԹ˶У˵˺ۣѪȻûܵĥ
ǵǰһ¹ڳ߱˫֣֪ڸԹ˵ЩʲôıԿ鲻Ǻܺá
ջĿ⣬תɽȵһˣ۵ĵط
ɽȵĵ棬̻һ޴󷨣룬˸һѤõĹâ͸ǹɹâܸܵһϤϢ

Щһʲô֡
ǳ˽⣬ҵֻһöӣûδûʲôΣգֻ󣬵ҶӣŻÿ£
ҪҪΪΪ붨֮û֮һôûС
£Щ˽Ӱڷ󷨵У֪Ҫʲô
˼䣬ͻȻԹŭ𣬲ͣس塣ԹϱѾ˺ۣ˿ܵı򣬿ѪֹɫòҰֻֽнûг·ʱȥһ㡣
ʱԱߵ˴ŭţĿ࣬޲һҧߡ
ۣ㣬˲θߣ͵͵ĽӽЩˡ˫ľЩ˵̸ܹˡ
Сӣûʲô£Ұֵ㣬Ҫã˵ܷһ·
ʵģ壬ʲôˣһ᲻֪ʦ
ѾʦˣֻҪһطңҲҶһϧʦϡ䣬תͷԹʦܣαطңȻ֣һʱʦֵһɽ綼ǵġ
Թ룬ʦ˵Ұ̫󣬲ʺԲŰӴҡ˼ǰңʲô飬ܽ㡣
ߣٸǸϼһҪѾˣڵɽ֮ҲңǸΪǸϼһĿǳźҰװ˷ôʱ䡣ʦܣûᣬʵʵһĿھңϷˣĻ֪´ǲĿĲݡ
ɱңҿʳһԹǳᶨ
ҡҡͷЦģûʳҪĶǰҲɱ㡣ôЩͽܿûС˵ţһӣ̽Թһͽ̧˹ѺŹԹǰ
˵ԴﴽʦܣҪˣͽܣѵĿΪʦӵס㻹ô
Թҧηĵӣ¡
²²˵ġһ䣬һһʱһҽкͷɽѪӵ˲䱻նϣɫ԰ףвͣؽʹ
ʦܣûУһȥһֻ֣ȣһԴÿ˶ܸλᡣҪһֱ˵һֱɱȥֱɱΪֹûЩͽܣҿĳڻôάȥ˵̾ҡҡͷϧѽǿϧʦѳڽ㣬ȴϣʦҪȪ֪֪᲻ڵľ
ʦûпǸҰĵˣѳڽϣֻӿ쳤ڵԹŴܹߵһѾܲˡʱգҲںǷܹȥֻҪóѣ˳Ҳϧ
㡭ʱŭһֳӵȥҪֱӽնɱ
ʱһεͻȻӿס֣޷ͻı仯ʱһæس顣ǣķ֣ǹεǿޱȣƾԼʵ޷֮Կ
˭ʲôˣֵĸվ
Ļ£Ӱл£䵽ǰȻң
ĳ֣Թ˵϶ʱ˾ϲ֮ɫ
ʲôˣɫĿҧŵڲԹòҪ֡ĻҲ
ôĿ˵ĲʦֵܵĶԹ޹ء͵ҵӣ͸йϵˡ
˻һԹ˵ɫٱ䣬дһ˿š
ͷһҲ֪
Ϊʲô֪Ϊֻ֪Ĵڣ䣬һ̧öڷ̷˹ϡ


3328 ڷ粨
Ķɫ䣬æʲôˣס֣ңҵĶ˵ţƴҪǹǣôŬûаЧ
ʦ֣ɣûʸԹڵ͸һ˿Ū
ԣ֪˭
Ȼɽ֮ˣ˭˲֪˭˲
ʲôɫһףŵɫŶ̲ס˿ĭ˵ý㡭㡭ǡ
ҡãܸʶ㣬ղʦ̸ܵҶˡҵо仰˵öҵģҪö䣬ָһö̷䵽С
Ӻ̷öĲͬеö̺Ũ֮ǰö֪ʢ˶ٱ
ӹţüͷͻһ壬öôһ
ΪöѾûʲôˡԹڵʦ֣˵ںܶǰĹ磬һʧбöѾ𲻵ˡʹҲûãΪ
öأ
ԼҵģΪ룬͵͵ĽŴһˣ֮ǰ֪顣
⻰忴еӣ̰֮ɫ޲ȥע⵽Ŀ⣬̧ͷֱ۾ˣ㲻ʲô
ҧһԲ˵һʹʮĶ֡ļƻɲˡ뵽һæɽҷɳ۶ȥǣշɳʮף̱סˣڰУһ
⡭ôͷ󾪡
ߵǰû˵ߣҪߵȥ
ҡ죬ȴ֪˵ʲôźáھԵʵѹ£ʹٶҲӲۿԼ屻أʱеֿĵȺŷ䡣֪Լûӳȥˡ
ʱһһѤõĹâʱȻڰըһޱŴɽ
ǰЩ˶㴦ˡûķţķָָ壬Ҫúд¡
޶ʱ⣬ЦģҵһúõĹ˵աʱص˭Ҳó⻰˼ɫҲ˲
ûãڵ˾ͱˣڵĵҲ
ˣлľ֮˵ţԹ˺ۣͨһڵϡڵأ̧ͷ
ҿܲô񡣡æǰҪӡԹȴܿ˫֡
΢죬˵Ǹʲô
ԹǸȻ֮ɫл͸һ˿˿η壬˵ˣҲԣҲҲ͵͵ӣûõƭ㣬㲻Ҫϡ
ԣ΢΢һЦɣҲûй㡣෴Һ飬ֻһϣңҲܻľ
õ½ԹųĴӵվ˺ۣѪ߰ߣɵȸͽܻȥϢ£ˣԺ˵
ǣˡ
صׯ˵ת
һ죬ˮڷģͻȻš漴ֻ˲Թ˽˵æӭƻûָôڴ϶Ϣ졣
Թڰֵ£ôȥˣʲôûСѾϰˡ
ͷ漴תƿʵ£
ԹӦһȻӻȡһƵСӣݵС߽ӹַ˼ۣʲô
طھԹ͵ʦүöĹʵ޷طֻҪǵΪﵽ޽ɾ磬ͿطӡĳУһһ˵޽ˣһĸֶûֱʦλǣطҪͬʱʩչʦֻ÷ͷΪĿ꣬ͽܣһңһ壬СʼʦֵܲȫΪ˴޽ɡ
ԭΪʦǿʼӣ˭֪ʦȴһ֮λҡǰصؽңΣУΪѾǸֵˣҪУ֪ǳʲôΪ飬ѡҾѣţųƳڡЩԣѹǳڡǳڵ󣬲ôѹǶνʦǵȲˣȲҪߡ
ģ󲻻ɧųˡŵ䣬˾еķƲӣʵղ˵ط
ǳڵʦүԴӵкǿЧܹ
ôһ˵ɶһԵͷ
£һƬյϣȻǱϵļأڵһ󷨡ɣеӷСһ׼ã˵棬΢һʱ䣬бһ貵Ĺâ˲ɢ
ţΧʼע뵽УԽԽŨ̱ŷһɵİ׹⡣漴ǹɰ׹УһŹѸֳȻ󲻶ϵʮӵʱ䣬Ѿɳ˰׸ߡ
ı仯ޱȣطȻЧǽ˳Ծ뵱ʱ򣬶ʱ䡣
ţһͻȻ˹ס֣
תͷһֻۺħ첽ôˣ
ħȥöᱻˡ
˵ôأĻҼæֹͣطʩչգۼĹϳĹ˻ȥʲôûһ
ħ棬ղǻʲô˼
ѵ㲻֪ǿɣ뾭ܹ֮ӳȫĹЧոնõַһ֮ͬȻڶʱЧۿۡǱ
ӣЦһ治֪ҿۼʱѣûȥ
곤ڵĿɽʦԤϵԲٳɵķˡ


3329 Ȫ
ħĻͷֽöȻⷽǱΪ
Ѿ˷˲ʱˣǲǸˣۿڵ
ãϡ˵ţתͷԹѾˣһᣬ˺֮󣬿ؽɽţԺ󲻻ȥǵ鷳
ллˡ
ÿӦġҪûʲô飬ȸˡ
ߣ
뿪ׯޱֱӻȥˡˮԬ̳̣ʵǻȥ䣿
ˮԥһ£ȥ˰ɣôˣҪٲȥĻѩҪˡ
ҲǣʮˣǸûȥˡɽ緽㣬Ժпٴˡ£һ˳շɳ۶ȥ
˾һƬʯֵʱħͻȻע⵽ʯڣγһƬ뵵ʪƶһ㣬һ
ȥ
ħĻͷ˾ֱ½ȥһ˱㴩ʪ䵽˵ײܵΧĸ£ˮԬ̳ܲˣæܲһ磬ǹ˵Ϯ
ʲôطԬ̳̺ĿΧĻʵ
ħ滷һۣ΢΢𣬴һ˿Цݵͽܣ˵Ǻõط˵ţǰȥ
˽߳ûԶǾͿһ޴ˮ̶ˮ̶е̶ˮ·һ㣬ͣðݣǹǴɢȥ
ߵˮ̶ıԵˮ̽̽ʱ̶ֻˮޱȣҪǸͨˣֻҪһˮϻᱻ졣
ħ濴˿ܣԹԵĵͷطͽܣȥһݡ䣬ˮ⣬ӵҲȥݣԺкô
΢΢һû뵽ħˮ
ˮ̶еˮ·ǳߣǵˡ
õҪʹࡣħ͵һȪݵԽãԽкôȻѾûôǶŵߣȪкܺõЧܹıǵʡ
ԣЩģʵѵˣ
֪ˡ˵ţħԬ̵̳ļ򣬵ͽܣȥԡס۳ܶʹ࣬һҪס
ǣʦԬ̳̹ɵĵͷȻߵȪԱߣ˽ȥˮһ˲䣬һʹĽ̴ȪͷһٲҪȥħĶ죬һס֣ȻҡҡͷʾҪ嶯䡣
ʱһһĹȥԼƬеӣԬ̵̳ʹŽ԰׵Ҳʼָɫħ漸ߵȪԱߣĿţãֻԬ̳ȪУȥĻаʹ֮ɫȫܡ
ˮ㣬ҡԬ̳̻Ц
ˮͷվȪߣ׼ȥʱͻȻץסҪܲ˵ĻңҴ
ܵĹģˮ΢΢һЦİɣûµģ̶̳ܳŹȥѵһȲ˵ţһԾȪڡ
ˮһ̣ע⵽ˮɫ͵һ䣬˲԰ףϸüƺڳױȵʹ
ˮ⡭лһǣˮû۾ţƺȫԿǹʹࡣ
ʱһԵħҪҪһȥݣ˵һЧ
۶˵ֱȪСţħҲȪС˵ı飬ƺָо
תͷȥֻˮЦӯӯĿԼ˿̵ɫѾָ˺󣬿ǰ޶ˣɷ
Ҳ԰ɣġ
룬˵ȥӴȪһ͸ļ֫ٺˬޱȡ
˵о治
о֮ɫħ͵Ȫɽĵˮ۶ɣΪԵʣԲűӡСȪȪγɣܶԵ洦ңȪγ֮ʱƣһȪеȫľȪҲ֮ɺԡǵȻżȪ
ˮʵȪʲôã
ıʣͨѸ١ոŵߣȪĽݺԺٶȻ߿ࡣ
ϸһ£ħ˵Ȫ̺һŨ͸ȪˮЩϵ͸Ƥ塣


3330 ƹһ
Ȫ¶ȽȣΧҲԽԽ࣬˵ߡĴһ£ֻãã˶
ߡ
ˮ˹ȥʮ׺ˮСҪرܹ˴ˡ
ýˣǰˮ⣬ֻʪģ·ˮʪ󣬱ü͸΢΢¶͸һ˿ԸС΢ŵĺ촽˵ƻҧһڵĳ嶯
ܵĿ⣬ˮ΢죬дһ˿ߣ̲סͷֱ˫ۡ
ˮ⺬ĵӣͷһܵȣˮϸ޶ˣһ׷ĳ嶯
ˮ㣬أʱԬ̵̳˹ˮæһԬ̳˳Цеˮ㣬磬ʲôأûǰɡ
ˮɫ΢죬ֵ˵ʲôء䣬۽⿴һۣһ˿˵ζ
Ȫһᣬ˱ٴζ׽硣
ȥ
λڻȪеһϷߴӰзɳ۶ȻںԵ䡣Ϊ׵˿ڵϢһ£ټ·
£ȶûãһͻȻע⵽ƽĺȻ˵ţˮγɹĲΣ߿ӿȥ
Σ˲Щ죬׷վߵԱߣ鿴
һָָǺü磬ǲж
ΪͷдһĨ֮ɫܿޣСĵ㡣
ҪҪȥԱߵһ
ǱȥˣȫҪ˭֪ͷ޵ʵΡλȽϽ
磬ʲôʹͷѵƾ˵ʵԸˣ
˵ǣ磬̫СˡҪһͷޣǿɱڵ˵Ϊкôһ˸͵
λԥһ£λֵܶȥ̽̽ɵǺðɣһȥԣ̳룬ǧҪǿʲôöҪܡ
鶨̳֮źԾȥˮ̿ںĵײһž޴Ĺâʱһ˷ܵ磬ҵˡ
ȱô磬ȥ˵˹ŵԱߣ˶ȥŹâȻһˡͻķ֣һ
磬ǡʲôˣ
֪λǳ֮Ϊɫ΢䣬ЩηǻȥɣֲõԤСĻֵܷ׷׵ͷȻתȥǣʱеǸ͵˫ۣŷһľ⡣
ţֻ͵һΧĹâʱſ˲佫ӵû漴桰顱죬ӵֱӱѣѪˮܵĺˮȾ졣
ǹ۵ĹâƬ̵Ĺڿʼۣȫ㼯мӵڡһʱ䣬ֻӵѸͣ׸ߵСˣȫⱩͻ·ǿγһɿֲѹȸС
Źâɢӳ𣬴Ӻ׷˳ͦڰУӸµĸΧڳɹˡͻЦǶҵŰɣһٱ
ǣׯ԰С
ɳϣһֻԴĵĿŵӣԱߣħţýζôϲħ޾ɵӣʵ
ֵӾʲôÿģҲֻŻϲɣҲˡ˵ţֻ漺׼з
ʱ뷼ҴҵĴеˡ
ӳ̽ͷʵôˣ
뷼ɫҦ۲ˡ
⻰ͷһæ˹ȥôˣǸһ𣿡
Χߣ˵ҪϲȻȥ·ߵϴּ䣬ҵ˺ð춼û˳Ϊ赹ˣܽϴּ䣬һ˶ûСһֱϴּ棬ûʧˡ᲻ᱻ˰ˣ
ܣҡҡͷˣ˭ˣ㲻õģһһġ
뷼ûмųȥۣǻص
ħ濴һۣʵô㲻׼ȥ
ʲôµ뿪Ը񣬾װ׵˷ʱ䡣˵ʵôãѾܳҵˡ
ѵ㲻ģ
ʲôƻָ鷳΢΢һЦңһжҵĿСʵҲ֪뿪ȥʲô
Թз뷼ڵۣ֪᲻ΣաҲΪӣ԰һЩ
Ȼ׼Ϣʱڵķ͵رţֻ顱һһصˤڵϣѪֱ˿ȥɫʱһ䡣ǵڵϵ˾Ȼۣǲ԰׵ɫȻܵ˺ܴش
˷Ӧ߽һˡŶԷüͷǰ˺ļǣǺȷΪòĲЩ
˼䣬˻һڵˣЦǵǺܻܡ
һϳ˶Էݣƣ㣡
㻹ǵңһΪҸˡĶһ仰
ۣƵò˲Сı仯һûϳڸĵĲƵò仯ɢơȣϵ˺ܴĸı䣬׽͸ɲ⡣
εΪɹָұǿ󡣷Ļôӣֱ뵽һ˵ǰƣҪսʱ㡣׽磬òҪ
Ʋмûʸǰָֻš䣬ֻ裬ǿ˿ӿ״æ߶ڵķ֮ǹ˵
һЦһֱ뷼ȥ˵̷˹ȥǵĹȻʱƵ嶸漺ѩյǰסǵļ
˿̣ҪԮѾˣŮץͷɴ󾪣æǳǣ
ҷǣԣǵ㣬˴׼ʱԼҪǸҳٵһʬ͵˵꣬㣬˲ʧڡ
׷ȥʱѲˡ
صڣ뷼δվĿ֮ɫղŷһޱȣЩţЩͨ
һۣ֪е뷨ʹ˸ɫ߻⣬æ뷼¥
ߺϵۣ˿ɳϡ
֮ǰǱץˣ
۵ͷĨĨǵѪޱȡֵȻûɱ㡣
ڵѾûʸĶֻ֣Ҫ룬ʱȡҵ
ʲô⣿תͷħ档ʱ򣬱иȫ֮ߡҪס漺ѩյҪơӹɣⲻǼ׵顣
ħ˼Ƭ̣ڵƺѾһֻ컷ղ潻֣ô
һһûоԵİսʤʵʶƵǿʵȷʵûʲôģܵǡħָˣֻƾԼһ˵ȥԸơȡֶΣѽѩպ漾
ΪʲôҪطѡǣͻȻʵ
ҡҡͷֲƣ֪Է뷨
ħҿǻȥ˵
ҲȥλΣգ԰˼ħ⣬ʲô˶ûд֮ǰ˵ħһͬǰأԷ볹˽ᡣ
ִǣѾСʱˡ˷ƽ֪Ƶ˶ʱЩǺܵ»ɺܴΣԷѩպ漵ʣøΣա
ʲôԲߣ
ЦʱûУֻһʱ䣬û취׼ǰ첻ܷʲô飬ǶڳڲҪȥз򱣻˺ǡ
أ
һһɡ̾һֻˡ
ת֮䣬һܿȥ
Լʱﵽʱվڳǽϵ̿ӲԶɳ۶߻ˣѩպ漡ǵӣƺûܵ˺˿Ʊƽͣ٣ͦڰУ۳ǽϵˣһЦسŵ˶ˡ
Ѿ˵ˣǲܷŹˣڵ
ǣô˵顣ҷǣԣֻҪԹ԰ҵĻȥұ׼û¡
΢΢üҸʲô
ĿɨӣȰǵķˣǿˣѵ㲻׼ҽȥ
ܣԥľܾһῼǣΨС
𣿡΢һĨ⡣ţһһʹֻߵɫ԰ףһ˿Ѫ˳Ĵϴʹ֮ɫ
ľٶʱѣŭǣƣסֳ֣˺ǡ
Ҹղѹ㣬˵ȥҶǲѷˣȻĻῴʹĵĳ档˵ţưѩվٵǰǺЦݡ
ҧѩպ漣ͷڵѪϣˣǣҪǵķߣֻܺԽࡣһԼİŮˣһǵİΣᣬһԼƵҪȥ֪ẦˣǲϣĽ
뵽һҧӳǽϷ䵽˳ĵ档̧ͷŰеƣڵ֪ԸңôС
ż湻ˣֵ㡣
ôһ˵һһѤõİ׹⣬콣̳С״üͷ΢壬Ҷ֣
һԲȻ䣬Ŀһ˫ֽס콣ȻԼʹ̶ȥʱ콣ֱӴ͸壬Ѫ˲Ⱦ·
ҪԲеľٶ˵ɫˡѩպ漣˵⾧ӨĽš
ٶͬЩ죬û뵽ȻôˣԼº֡
ܿ˰ɣҧǿžʹͷƣһһٵ
ƵͷȻ˵Ȥе˼УȻҷǣԣֻҪԲʮһȣǾҪʮҿܲܳס
⻰˿ڣѾ콣ٴγԼȥ
һ·ܲʹתۼĹѾ̳ʮལѪء
ͣԼ壬ѩպѾ棬ˣǣǵĽδšǽϵ˼ΣЩֱӣ׷׽Ŀܿ
ʮ꣬ٲȻѳһѪ˵̧ͷѾĻˣܷܲǣ


3331 ƹ
Ȼԡһѩպӵ˵ϡܵǰѾһϵǰ
飡һ죬ֱӱ˳ȥѪ£ݺݵײǵĳǽϣʯ׷ɡ
ѩռᶼˣæϵߣǽ˳ֻǣ˿̵˿ܴأֶ֪ܼá
ѣҪ˯ѩձͷĿ޺šǿ˫ۣһ˿Цݣģû¡
ʱưĿͶ˳ǽϵħۣλôõϷҲֵˣѵҪȥ
ħ۶һۣͷ׷״ӳǽϷ£䵽Ƶǰ
λ벻ɣҲн졣俴ħ棬ҵһʹȴ䵽ҵûɡ㡭ۣ䵽زȫǰ͡㣬˵Ѿݷ֮ϡ˵гŭ
ƣϻ˵Ȼ䵽ϣ㲻ֱӵ㣬α˵ôϻ
ɱǣ̫ˡֻҪǳζܽͷ֮ޡ䣬ָһһǿʱӿһУħ۵ڰСţһһѤõĹâʱƿն۳һ㣬ݺݵسڶ˵ϡ
ܵǹǿҵʹħ۵üͷ΢΢塣˵ɫû̫ı仯ĵֿš
˲ЦһֶλǸܵʹõģΪ׼˺ֶܶΣеʱƷ
סס֡ʱһ˹תͷȥֻԭѩջеվŲĵĳ
ôҲһܿࣿ
ҡͷֻ㣬һ顣
ʲô£
Ӧɱǡ
һ䣬΢΢һδӦȻ䣬ֻӻͳһͽԼСһʱ䣬ƴţ·עһǿļ˲˾
ı仯Ƶɫʱ䡣ղˣ·⣬ȴָԭ״һƶûС
ӦһʧСħ棬ۣѩջ漶͵˳ǽϡƻعʱ򣬷ѾصǰĿֱֱĶ
㡭ôܣƻǲš
𣿡һЦѩպ漶ˣڿԷˡ
ղǼװģ
ҡҡͷȷʵ˺صơ
ôᡭ
ֻ˵ҵܺá֮ôָƣҪƾĹЧķҪܳʱӳɳǣԹĿ֪˼طȻطЧ޷ﵽĵزȴЧֻһصˣڻ¡
ԣƵʱĵĽ˳Էۺħ涼֪
Чͬһ㡣֮ϵĽ˲ָҵӯ·ʹԼ״̬ѣûƣڵʵжǿ
ۿʮֺڡû뵽ܹ˲ָƣ֮⡣ԭΪһжԼĿУܹ˽һУ˭ֱ֪ʡ
ղ˵ӦֱӶɱЩˣԾ󻼡ϧ˵ʲôˡҪֻܹԼŹͷ
ܵǵƣƲʾȫƿӿһʱ䣬ǿ緢ĻɽͣسŶԷ
һ㣬磬˲գ֮㵽Ƶĸǰһ貵İ׹⣬콣ƿմ̳Ƶüġ
ĹƣƺòӭǱ콣ȥĽҪӴüʱƵͻȻһ⣬콣Ľϡ
ʱֻһ飬·𴥵һ㣬е콣Щ䡣üͷ΢壬֮תԴԴϵ͵콣УǹɵϮ
ƣһȣ콣âǣӽը
ţһٴλƵģͦڰУӸµĸ
ʱ˫ƽչۣĿ·һ㣬Ϣĸо
ɡ
Ƶ˸ֲͬĹâ漴ֹâѸۣһγһ޴ĹţĿۡ
ǹ貵Ĺ£پһǿѹͷϮˣŹâԽԽ󣬴һǿֲơ
һ콣߾ٹ
彣һ
һ£Χ˲ûıâɵıΣһ콣ַɳڰ֮Сͬʱı콣Ϊһ壬һѤõĹâ
ȥ
һӣ콣źХ֮ƿնӭ貵Ĺâ
콣ŹâӴ˲䣬ֻ䡱һ죬ǿȻŷϯҺн籣ûܵսеȴûӹ˵ĳ˷ֱ𱻱ʮףסΡ
һƽڷڵѪŶƣüͷ塣Щ͹ƵʵԷָǰ״̬һҪǿ
˼䣬еͻȻһŹâʧĿĹˣƺƾʧһ㣬䡣
棡ħѴ̰ĿͶ¡ӹȥһǿȻŷ桰顱һ죬͵رѣһ貵Ĺâ˲ƽҺħѣ׼ۼѸٽӽոȭۣһȭһ֮
飡͵ȭ̽ƵĹƵֵסôʱԥٴۣһȭûϵȻжϳԼĹ⧲£Уɢ֮£ֻѡ˱ܣѰĻᡣ
һ˲䣬ٴʧС״΢΢üǶݵ֮
Ȼ֪ƵֶΣҲٴ͵Ϯˡ
ʱͻȻӿֳһܵ棬γһƬ𺣡ţƬ𺣽Ȼӵ˰УΧƣ·Ҫûһ㡣ƲγҪܿǹİΧ
ǣûüжܵͻȻۣγһ޴壬档ֻۣȫΧͷ£ĸ򣬶ܵĻ棬ͣسԼıƽ޴ӡ
ҪжԸңߣһ˫ֽӡѸٱ任Ӻ£ǳ󣬿
Ļ£һ貵Ĺâʱſ
ǳʩչ̱ܵ棬޷뵽档
ͻأһȣǳ˴м䱬ѿγһǿĳѸΧӡǹ˵ĳ£ԭΧ˲ɢ
ƣʲôֶβһʩչ
ɫ΢䣬һķâҪ嶴Ȼ䣬һ޴ѷĵֳˣǵѷڽѿѿԽԽ󣬿ʮ׿
ţ֪Ҫʲô
ͻȻ䣬һ֧޴ֱ۴ѷ˳ץȥͻĹʱһæȥǣոնֱ֧ʱһ֧ʯͷ۶ɵֱ۽󣬳ٶޱȣת˲֮㵽˽ǰ
һһĽ콣ƿնֱ֧ϡֻһ죬ֱ۵Ḻ́赲һ¡ôʱٴΰθΣֱ֧޷ӴԼ塣
˿̣ǵѷһ֧ʯͷɵֱۣһ֧֧޴Ĵ֣кҵĻ裬ȴŲ׽Ļᡣ΢üͷЩֱۣȥƵС
ٳٲôѵһսĵûУ
⻰׼ڣȴǽϵħҪĸ߶ȣֲ˶á
˻һ˼ЩʯͷɵֱҪ㹻ά֣ʱԽãĵԽû취ȡƣֶΡͨһ㣬ƵļĴڸ߿Уƺš
ۿ˿ħ棬һӣЩֱջصѷСħѣѾֶʧȥЧ
ʱʱֻƵٶͻȻһ٣ɫԷһ˿̬İɫ仯ǳϸ΢ע⵽ˡֹǽϹսħҲˡĿһ̳ǳֵûᡣ
ԣ˵ֱӷ˹ơۿǱ콣ƿշüͷ΢壬嶸ȻһŹâ漴ʧ˿С
Ƕݵ֮һĿΧĵ棬ѰƵټǣ˺һᣬƳ֡
ˣѾˡħĻ֣ղûˣΪʲôҪߣ
뵽㣬ڳǽϣʵô£
顣ħ͵컷ˣǣ֮ǰ˵Ϊ컷ӵе̫࣬ڲ̫ȶÿ춼ִڡƸ컷ϣͬᾭڡʱʵضòȶղѡ뿪Ҹȥ
Եͷԭԭˡ˶٣ǵһʱ䲻ƵԽԽǿˡ´Ҫ²ôöԸ
컷߱ܶڸ컷ϵͬʱҲ̳ЩܿƶֲͬĹֶΡⷽҵǿ԰㡣
ôɵĿ
ܼ򵥣컷ģйҶһҿԸЩĿƷһʹڱúҲҵԸ
У鷳ˡ
ƣҳԾķ㡣˵ղôصƣΪʲôתۼָѵ㶯ʲô鵤ҩ
΢΢һЦʵǶ֪ʹõ
ħȻ漴˼Ȼ׼Ϊʲôǰ˵һ
׼ŵ֣ʹãƽƣҲû취Ųľôûб˷ѵ
ô˵ħ۵жЩΡıȻ˷ˣʵǱħҡҡͷ߰ɣǻȥƵ
һ˷سĴãħſڵҵǼ컷һʮҪЧ֮ǰĶݵ֮пˮǼ컷ҸղŶƵĹٳڵûеɽ컷ա
Ϊʲôô϶
ΪƵĳ֮֡ǰʩչЩʽͨûаѻ컷ͷųԣɴ˿ƶϣڵܿЩǿȻĻѾȥˡЩҪϴڼ֮ظƽӴʱӦÿˣܹͨ컷⴫͵һﷶΧڵκεطķӣץ


3332 ƹ
˵ͷȷʵǼ鷳顣
ǻ컷ģûа취
취Уǡ˵ħͻȻ˹ӣٿڡ״ʵô
ˣǿɲѣﻻȡõȼ۵Ķ
Ҫʲô
ħ΢΢һЦʱûٸ㡣֮ǰһȰѷ㡣Ϊˣسŵ
룬ͷԣҪ˵ҪĶҡ
ģҲ̫Ϊѡħ治ѻ˵꣬Ѿ˻ͷſġ
ǺãǲǿԸˣ
ҵӡУǰĻȪһǿıֻҪ˶ԷϢܹԸ˽ס޷ֻʮﷶΧһΧͻʧȥЧƵ˲ֻһﷶΧԸ´ࡣ
˵ǸҪȥң
ѣҿ԰㡣Ϣһ죬ٳҴ·ʱҵ
áû룬һӦ
һʱ䣬úϢһ¡ֱգħָ£һ·ǣȥʶʶȥͬҪ󡣰Լߣٵ㵣ġ
ȥһ˴еĿĵأһƬɽСȥƬƬĴ֣дСջĿ⣬תͷħ棬ʵ˵
ħ׵ҵļûӦطϾȥˣȪܶطҲǵò̫˵ţֱ߽ɽС
۽ĽŲï֦ܵҶһȥ˾ңע⵽ԭӲݵĵ˲ʯͷЩʯͷɫȻԶǣҵĶѻš
ħͣסŲĴ˿ͷطˡ
ԣʲôط
ǰһפˡ׺ɣطѾһƬ棬ɽڸǡ߰ɣ£ŵϵʯͷ˼ǰнûãͿٲƵĽǰġ
ϸĵ֣Щλ÷ֲǳ㣬Ǹפڴ˵²СӣȻĻӵôĹ
ˡʱǰ·ħ濪ڵ
Ŀȥֻһ޴ƵĹСΧǽڶѾ𣬵ƶһЩ֦Ҷ˳ŹΧţˡڹŵĶˣż֡ϧԶѾ޷ϡ
ߣȥ
빬涼ѾѿӲݡעģǵʬǺۼΪ̫ԶʬǶѾͬʯһ㣬ЩʬǵӡǶ˵档ˣеı洦ɼȻȥô꣬ЩĲϴɣȻ⡣ֻǣˣҪôѳ롣
߱ʣ˵Ǹôģ
ħ浭ˡ
⻰΢΢һҲǣȻǸħͬʱڵħ棬ʲô´˺֡
˼䣬ֻ۶ߵλǰĿתĿλߵߣĿͶ˹ȥʱֻλαϲһȻôȥǱȻâԣڸǲס֮
զ࣬Ȼֵطʵǿϧˡ
ʱħ澶ߵλǰǱαϰ˳
㲻ýôػħѾǱӵСֽӹһ£ֻʼٵýȽأǣ趯˼ºǱ̼պʺȡ
ȻܸʹԶȻֻһ΢ĹܣȴȤ

ǵλ彣Ҿѽλϡ䣬ħתڵĴңӦлذɱ󣬱˳ûҵȻϣ϶˱𴦡
⻰ǱȻڹΧѰ
ֻǣҪƵĹҳأǼ׵顣еӲݺͶѻʯһһѰңȻҪķѲٵʱ䡣
һʱȥ˼ⶼҹˣҲûκλء
᲻Ūˣ۵ûС
Ҳû취ˡ
ε̾˿ôྫȴһաЩƣ׼Ϣһ£Ȼǡ
ĽִֻڷϣԵЩ
һᣬͻȻһ⣬ߵķһ߸һߵͣԲԳơȻǴеλֵ߲ܳͼ뵽ͷ˿ߵķ֡ţߵǱ߸ᰴʱֻǡһ졣
ţĿһæĵطȥܿ죬αĶҵһϸϸѿڡǵѿڷǳĹֻСĴָ߳ʻΡ
״̰ħ۽˹
˶˼ۺֻħⶫһؿףҪܳײܿ
۸͵
ܳףӣҪȥҪֱӻ
Сħֹ˻أֻԶرգʱĶҲ
ֵ̯̯ô죿ѵĿţ˵꣬Ǹܳ׿ףεҡҡͷ
˿̣ħҲ˳˼Уû˵ûãԽܳ׿ףԽЩϤ״ļͻأһԺһ⡣
ˣ͵ؽæħղŸǱȡ˳֪ܳʲôˡ䣬ǱĽ׼α˵ܳ׿ףĲ˽ȥϣ״øǸܳ׿Ǻϡ
ѽĽûܳ׿գסһתʱֻ洫顱һ죬ʲô
˶һۣȻ첽ϵ˹档
ھ빬Զĵطһҳ˸ϵʱֻһͨһݡղΪԵʣĽλƣӶ̮
ħһȣǰ棬뵽˰У۽
һ˱˰ľͷһС
ڷŲٶ˺ĻҳעĿĻǾеһľС
ħǰľеĺиǴ򿪣ʱһɵϹɢæ˹ȥľеĶ
һɫԼңһ㣬ǳвθС
ħסǸľȡ˳˦˦˵ͷ˵ţֱӵС
ħҳŵѾˣҵĳŵ
ͷȤİеܹԼ뷨ɳɶ̣ǳ㡣
оô
УҪЧ֪䣬պãȻĿͶҵ
ʱѾڷҵˡɫԿʱûҵö
ˡħ濪ڵΨһмֵֻǸЩ鵤ҩȥôˣЩҩѾʧȥЧˣҪҲûá
ôһ˵Է˼ͷŶ˷˵档
Ȼ˸ո߳һѤõϹͻȻϷɳֱŹȥ
ףȻô£
ǸȻԼƵ뿪ˡ
ħǸӦǰ˵ϢԲŹȥ
£æϻص˹СȻֻǸΧΣͣתšǰ˾ϡ
ţһĽͻȻ˵ĶС
콣ͷ𣬾ͷԼˣ콣ħղŸǱ
潣ǱĽƣڹİšͬʱǸͱ֯һ𣬷·λòѡ
Ȼ䣬Ǳ׷׵תͷ˷ڡΣͷһǸʲô
ħﶼԣǵưǵˡ
䣬ǸѾѸٱƽգ۱㵽ĽǰΧת
ۿҪԼסæ߶Σܿ˹̸Ŀ꣬׼һԵۺħ档
ħΪʧԿԮѾ˵ţǱڰеıͻȻ£ֱħ˴ȥ
ã
ɫ΢䣬а׹һ콣ַɳײǱĽϣıн켣


3333 һ
һ֣ҵ̷ǰֽӹ콣һն¡ǣ콣Ľϵʱȴһǣûܵ˿
ûõģǷ콣ûáħѵ
һڣϵ͵ʱ˵ɫò԰ޱȣ·ˡ
ۿۺħΣҵæ˹ȥͬʱ콣ַɳǱ赲ⱻɧš˶ߣ˫ץסȫӿҪ˵ϳ
ǣԽԽ˿̣ۺħɫѿ쳣ѾûѪɫô죿ħ棬ϣܰԼ⡣ֻħ˽⣬ûܽ⿪
ħҧ³֡
һ˼֮ֻҪܿס뵽˵æҧԼָ⣬һξѪϡžѪ͸һ貵Ĺâʱӿ˲佫ħû
ţǹѤõĹâһ޴ĹĶơ̧ͷȥֻǵΧȻֳһâɵΧŹֱշȥ϶£͵ظĿֱָϡ
״ͷһܵŷƣԾˡ
ˣʱħͻȻڶ𣬡ҪշõϿɡ
⻰ԵͷһվԭأѸٱƽ
һЯſ͵ƣһͷڡһʱ䣬ȫһ㣬·ʧȥ˿ƣһ֪ûСˣоԼʶѾԼ壬֪ʲôط
ûãʶ𽥻ָѣȵķ֣ԼȻһİĻУΧĹѾʧȡ֮һƬ󺣣ȵβͣĴĴ
ʲôطԾȣĿɨӡ
Ҫշҵˣɻ֮ʣһͳͻȻ˳תͷȥֺϳһ޴ڰУ۾ĶĪоһ˿ѹ
뵽еѹͷǿ󡣸οǰͷʵ壬еĲл۶ɡƾһƲл궼ôֲǱĻʵ²Լ
ħ浱ĻȻûĻȪУǿ߲ѲĻԻ͡
ҪõȵõҵϿɡڵ
ͷ֪ҪôϿɣ㣿
ңЦһʵҲĶֿ֣̫򵥡⣬׵ϢԣһԴ㡣
ףپȻǰͷȻʶףʶ
Ȼʶᵽף϶ʱɢһϢҵĳˣβʶ
㶣Ȼ׵ˡ֪֮棬ȫ̳׵Ѫһ塣һǼ̳Ѫ壬ˣһֱŸͬΡ
һ˵׿˵ʼ棬Ϊʲôף뵽̲סʵΪʲôҪǰ
ҵ飬㲻ضʡ㻹ǰ˼ĿϰɣֻһλᣬܲͨԼı¡£ʱһѤõ⣬ʧС
Χηӿһ޴ˮǽΧ롣ۿһ޴˴׼ֵʱˮͻȻӺ˳Ĳ壬˺ˮС
ӦѾˮΧǿβͣس塣㹻ǿЩεĳ
ܿ췢֣Լγһ޴Сͬʱһǿ壬ȥΧˮѹԽԽǿæ߶еǹѹԼ塣
Ҳ֪˶ãͻȻоȫһᣬţǰһƬɫĨɫʧȵķ֣ԼȻһɽС
ɽǳĿʮףɽ룬һϳոտЩɻôһգ۵Ĺˣˣע⵽ȻԼĿȴܿԼ塣
ţɽͻȻһ漴һɫ˽ӣ΢΢һӵòʶǰ
ӢӿڽеӢӦͷ֡
֣вɷһ˿һôõĽһıַǳԡΪգΪߣһԴΪգȻǶʼ¡
ǰӢ˵ͬԴˣЩ⣬֮棬λ֮ϣӢܹƽͷҲ򵥡
˼䣬ӢۣӣĮף˵˲Ҫҡ
ףˣסӢеĻ̷ӦѹӵòϤԭסӦʱף׻ɵΣòҪɣࡣ
ԭ˺ʶˡ
׳ӢҵǰעһĿˣ˭㡣
˻һӢʱЦҵʣҴǳʲôĿġҸ㣬ΪҲ֪˼
ɫ΢䣬üˣûҪôҲֻ֪ͬ࣬˺㡣
ӢЦȻˣβҳȥⰵյĵط
ȥΪҲϣΪ硣ӢԼΪԵʣɽ˶ˣ
һȺͼߣˣʲôÿϧġǰҵ࣬ΧңѵҲ֣۸
ҡҡͷ̾ʵǸĶֻ֡Ҫߣʱ뿪αôˡӢҪסȻǵΪ֮ϣûȨ˵ķǲֻ֣ܲԹۡҰǲ顣ֻҪϸĹұ֤ɡ
⻰棿
˵Ļʲôʱ򷴻ڹ
áֻҪҳȥұ֤硣
׵˵ͷüסĻ
Ŷ˵Ļ£ǰĻٴα仯һΣֻ׶ϣŵµӢ
ʱӢ˺ۣޱȣصƣ˿ſڵϡǣеĺȴɼ
ΪʲôΪʲôҪңӢ
Լ֪ڸģܹҡ׻Ӧ͸һ˿Ρ
ûС
㻹Ʊ硣ŭȵұ֤׼飬㵹ãȻвɽͻȪˣȨǳΪһ֮ӢΪЩҲ֪
ľѾãҰͳһʲôá˲ˣԺܰսңѵôԣ
뷨ûдϧ㴥˹أѹ㣬Ž̲ġӢҴΪҶҪΡӽ쿪ʼҲˡ
⻰Ӣ䣬ʲô
׻վߵǰȻ̾һӢԲˣ£֣ӢͷϡţһǿҵĹâŷ˲佫Ӣûڴڼ䣬ʱӢʹĽӹâд
΢üͷĿţ֪Ҫʲô
ʱ仺ţûãǹ貵ĹâɢâʧȵĿӢȻʧˡ֮ǰλϣһ֮ǰѵ
浽ǰ˸һ⡣һٴλصƬϡˣӢҲǰ
ղ㶼ˣ
ӢĮ˵ͷ
ȻʶףҵҪ㣬õǶǴΪΪҵԵʣˡǣҵȴǧѵд
ûصǰ˵ĳûǣڲøκһ磬й켣ʹû֣ҲͳһνϾñط֣־ñغϣʷܽĵϣǰĳͷ̫ûʲôκ˶Ҫعأ޹޳ɷԲ˭һΪס
⻰ӢһЦѵ˵ĿһᡣȻΪǶԵģûʲô˵ģ뿪ˡ


3334 
ԣæҵĿ顭
飿ӢŭĿԲȻվһߣȥˡ
εԵĻҵ룬ǡ˵̾һҡͷ㻹֪ǰѾˡ
˻һӢʱһܣôܻ
ûоԵ飬ȷʵѾˣΪ˾Ҷ顣ǣ鶼ȥôˣαΪ˵鹢ڻοǰѾˣжĳޣӦ÷¡
ˣȻˡ
Ӣ·ûĻͣ߶š
˵Ҫ顣ˣΪʲôᱻɱˣ
˵˵ꡣ֪ߣһ㡣
ߣ㵹ͦƻӢЦһΪҾͻ׵
ֵ̯̯㻹
⻰Ӣƺ˳˼У춼û˵
ͻȻ䣬о΢΢һһѤõĹâΧ˲˫ۡһŹâʧԼѾصС
ħȻţɫѿƴš
ʱǸɿȻɵǰڰС״Щ⡣ղӢ˵ԼΪô֡
˼䣬һϤԺ𣺡ҲΪô꣬óȥ
ȻӢȻ䵭ĳ˵֮ǰѾƽࡣ
ǷֻҪԼߣԺеǻ˵뵽պãȻ콣ٻ˳ʱ֪ǲΪԵʣǱѾֹͣ˹ڵ棬һ
߹ȥֽ˸
Ϊˣħ߹ʵ
ҡҡͷʱûУǳ顣΢΢һЦдš
֣εĿҲѾɡ£˲ٶֱϻǡ
Уħ۴򷢻ط䣬Ǹȡ˳ȻߣǣĹЧ㷢ӲָԸơ
ǰ
ʲôӢ
ǰܲܰһæ
ӢȻҰǿ϶ܹﵽġȻҴӦ㣬ֻǣʲô
⻰ɿЦһӢͬʱ۽粻֪ߣϵĶ֮١
ԥһ£ʵǰҪʲô
ӢƬ̣ܴܲȥף
ȥǰ΢΢һû뵽ӢҪ
ô𣿡Ӣ͸һ˿á
УȻСæΪӢʲôֵҪ֪ô򵥡£ѩմкȻԸ׵ķǰΪһ¹ڣԱ
˵طȡ¹ڣǰʱһɵĹâð۳һڰС
ǰ¹ڣӢþû˵ֻǾĿš״ʶȤԶԶվûдȻ뿪ֻԹԵ˵ŻȻܺ棬ǣûȥ͵Ӣԣ׿塣һִǣͬҲװĲлС
ǶˣͬҲǳˡӢ˿̵ܸӡ
Ƭ̣ӢɢջصС
첽߹ȥ漴ֻӢԹ𣺡Ұʲô
Ըһˡ
áӢ붼û룬ֱӦͣһֽӵҲߡ
û⡣ںӢǷԼߣֻҪ㶨ƣӢȥﶼС
صͣҵ˷磬ʼԲߡ
ȻӢİæҪǾҵơ˷˶ѾɳȥˣĿǰûϢ
תۼ䣬ȥ
⼸죬ڳӢšʶףľӢע⵽Ӣʱٲ廰
ô˵׵ΪǸ۵Եʣ
ô˵
ΪʲôҪһѵûɳˣӢЩ䵭
ҵĳУܺƽкܶԭһʱҲ˵ҿʹǳУҲòƴһʵкܶгֻһ֡
㲻ɱ
ɱ˻һݵķǣÿ˶֪Ǹ˻ҩɾȣȻҲ׶ɱ
ǰ϶ԥɱħۡǣʱദһ⡣Ȼħ۵մȾѪǣΪʧͨ˺˵ʵȻֻվʵ˭¶ܹ˽۷Ĺ¶ͱﵽ۷ľ硣ɣ˶Ĵڡ
ΪżԬ̳̱۸ʱħͷһֱţûǻˣħ֮ԱΪǿʵҰģɱǵ
ɱħۣ˳Ϊͨˡ
ȰƣӢƺ˼ʵ
ԣسɷֻҪһᣬκλ˶ܱɺˣɱˣǸгɾ͸У
˵е䣬Ӣû
ʱѩպ漴˽ڴϣʵڷʲô
΢΢һЦô£
ոǰǽȥãʰ㡣
ŶĿһ˷ĪƵϢ뵽æ´Ŷ˸˴á
ǰ
˴ã˷⣬ƽҲڣ顣
ƽкȲʵǰǲҵƵˣ
˷ͷҵˣЩ鷳
ôˣ
´Ϣһֱû뿪ǶڸһУҲзĴڡ
ͦ㡣΢΢ﴽԭԼƤӵ£ѹôöûϢ˷˵ƶڳڣȷʵвС鷳һ˼ܱߵˡңƵԸʲôĵֶζʹ
ҿʱȱݾߡƽ
룬ǰĿǰλøҡ
ֱӳ֣
ǵǡƸ컷Ϊһ壬ȻʵǿˣҲһ㡣컷ÿ춼ִڣڼ䣬ƵʵܵӰ졣ֻ֪Ƿ׶Ρʵаڲ˺˵£ƱƳǡ


3335 ʬһ
ãȻаգҲȰˣԼĵ㡣
ڵλúѩպ漵Ķ£˹ȥ
ƲĳоǲԶĹִĿĵء
˳ǣֱ˷˵ĵص㡣ûãһ첽˹ˡ
ͷʵأ
Ǳߣ
ͷ·
Ĵ£ܿһСָӾͷһӵˣǸ˾ס档Ӧһ˵ˣȥɡ
ǣˡ¸ˡӦһæȥ
ԷߺĴ˹䣬Ȼ˸λãĵȴƳ֡ĿǰΪֱǱڣضᱻԷ֡ΪݾߣǾҪ档
תۼ䣬ʱȥһԾɴϵطעǼӡ
ʱǼӵĴű˴ƿţһӴ˳ŶԷ֣жʱһĨɫԵ˵ͷ˷鱨ûƹȻ
ۼƳţųȥ̸ĺ档һ·ϣʱעƵľٶ֪ǷڡƵƺûʲô̫ı仯
ûãͻȻͣסŲȻͷ״Աߵӣⱻ֡ɨ˼ۣȷû˸٣żǰСʱֻһլԺ⣬˽ȥ
ں棬ǶլԺԲ²⣬֪ܵʲô
ţٲլԺ׼в̽һ¡ȻߵſʱլԺĴͻȻ򿪡ţС˳ſϷ֡
״ͷһôСڣ룬ֳһСк֡Ск˹գŴ۾ʵ磬𣿡
΢΢һЦָǶլԺ֪˭סĵط𣿡
ҵļҡ
ңپ棬˭
ûмˣǹ¶ס˶ǹ¶չǡ
¶̻ԭסĶ޼ҿɹĹ¶ˣȻЩ¶ܵʲô뵽ʵղŽȥǸʶ𣿡
˵𣿡Ск˵ͷһЦ˵ʶģ˿ɺˣͺóԵġ磬𣿡
СкģЦСԴǣ㲻Ҫ
СкƶǶӦһȻתԼС顣ϷеĺͯüͷЩŹ֣ƵԸ񣬲ܻôת䣬϶ʲôıơ
լԺȺ˰죬ƲڳĿԶٴլԺǰ˽ȥլԺĴãһϣԱ߰ڷ衣
ʲôˣԷ˹ֵһ䣬ͻȻע⵽ǰŵ۾ȻϹˡ
ʲô𣿡
ûлػǴŶԷȷǸͨˣߡ
ţϲʶһƵˣ
ƣ֣Ų϶ʱֳһ˿ЦݣͷʶǿǸˣЩûٰǡĲɣո뿪𣿡
û£˵Թ֪߸ʲôߵŵԱ£ʵƽʲô
ɶˣһӣ۾Ϲˣ²̫㡣֪һпձæҰ鶼׼áرЩӣչˡᵽƣŷ·˸ϻӣ߶û꣬˵Ƶĺá
Щʲôˣԣ˵ƵĺãоԷһˣơ෴Ƶķٶɻѣת䣬һͼıֻǣʱʲô
һᣬţʱˣǧᵽҡ
Ϊʲôǲ𡣡
ѣϲ˹˽¡ҿ飬ﵣģԲŸʡ
⻰ŶʱӦ΢ЦģҲ죬ѵֹѡ
ȸˡ䣬ת뿪լԺ
صǵĳУ˷˵Լţ˷ֳ̱һķӦҪ˵ûû˻š
׼ʲôʱж
룬ʱȱһʲô
֮ļ죬һֱסУмľٶ֣Ƶǳйɣÿ죬ǰŵǶլԺȻؼңŲֱٴÿȥլԺǰլԺ鿴
һ죬ĿȥٴլԺСûиŴкԷ۾˵Ҳ֪ĵÿһΣܿˣĵĴ̽
լԺĺԺУֻʮСڵϣշŴ״Щ֡ƽЩСһޱȣڣƺͷˡ
ߵһСкǰԴʵ㻹ǵ𣿡СкϴʻǸСк
Скתͷע峺۾дһ˿ɻ󣬷·ڻСʱͻȻע⵽СкоȻһĨҰ֮ɫȻǻҰ֮ɫ̫ԣǱ׽ˡΣɫһüͷ
ǰСкܽ˵óĨҰ֮ɫʲô˵СкΣڵϦʱбеĿܡ
£ץסСк󣬼״һͫ΢һ˿ڵľúݣҧƾȻЩӶŹ
ͨСкļ飬ֶԷܵ˺ܴƻȻƻᲨǣһ۾ˣʱҪСкˣע⵽Ск̺һɶءţּһСϣ޼
ʲôȻ֪ЩСֽţǲ̫ףԷΪʲôҪôѵƾ輸Ը
˼һᣬһСкקԼǰȻָڶԷıʱָ𽥱ϣ·˶һ㡣ŶرգСкľ״̬ʱ˺ܴı仯ղήҲˡ
ſСкԼϵָ⣬üͷ΢壬Ķء룬ת뿪լԺֱǸȥþŪʲô
λǶǼʶ㲩ˣǿʲôء
ĴУʵȻԼָ˳
˷۶ۣ׷ҡͷʾûĶء״ĿͶƽħ棬˵ļʶ㣬Ӧ
ƽһ£Щȷʬ
ʬһԵħ渽͵ʬʲôĶأʬһܿµĴȾٶȷǳ졣ʬˣܿᴫȾˡҪ˶ãΧȫȾʬ⣬ʬĴȾٶȲ죬Է֪֡䣬Ⱦ϶ءСʱڲоΣһӣѾȡ
ʬ˶ʲô֢״
ɻʬ˵ˣ廹šħҼǵãܶǰʹùʬһҹ֮䣬ȫǵ˶˻ʬֶ̫ŴΥͣԼķ׷ɱö߸ǱǧжģֶҲ㱾벻ֳˡ
ԭ˵ͷʬĿ¡
ƽʬЩӵϣӦͨЩΪý飬ȻȾˡͦΪ˷Сƽ֮ƿЩӣʬȾǡһҹ֮䣬ǵǧ˶ᱻʬȾʱ򣬼ʹǷ֣ҲΪʱ
˷ͷҪһǣڷı£ǵΪѹƣǸȾʬҲûа취Ƴأֻʴ
ϧû뵽һǰ֪ı΢΢һЦȻǲƾͼơǰ黹Ҫ鷳æ
ƽʱ⣬ͷû⡣
ȥճƵľٶǰլԺĴԽԽƵЩӵһ첻һ죬ڵʬѾǳŨ
һ죬ϵլԺʱͻȻƴլԺдʮСֱȥ׼𣿡üЩСʱЩۡ
ֻЩСĶͷ϶ֳ֮ɫ˫Ŀ޹⣬һ㾫ûС
˳ǣԶԶĸں档ϣЩСǡ
֮ǰ㰲źˣƴЩСִʱûжʣֱӽʮӷŽ˳ڡȴûУֱĿЩӽǣת뿪˸طȶ
Ȼβ棬ԶԶĿ


3336 ʬ
һȥ
Ŀƻ˫ۣԶǣ΢΢𣬴һ˿ıóѵЦ⡣ţչǷɳ۶ȥ
˳⣬ĿĹˣֻſһ˶ûУоĵģһƬš
״Ȳ߽˳Сվڳſڣȥֵֻ壬һˣ·ǵ˶ʧһ㡣
ɹˣһЦޱȡԭμƻû̫ϣû뵽ô˳
Ҫ㡣
ҿɲôΪ
Ļ£һϤͻȻͻı仯Ƶɫ͵һ䣬æͷȥʱֻվڳſڣЦЦĶԼ
㣿ƴʧɫô
Ϊʲôˣǡ㣬ӵǲСȻҽǣѵ㲻·ѹƣ
⻰ɫ΢䣬æųȥǣǣѾһסȥ·ŷסˡƣȻˣαؼߣһûúþ֮ꡣ
˿̣ƵɫЩѿղΪŪǵðŷսǡΪԷһûУվڳſڣһһʲôΣգʱ˳ȥǣû뵽ȻϢĳԼ󣬷ס·
ĻͲ˷ʱˡȰ㻹ȥ˵ܾ¼ˡ
ʲô˼
һ׵ѵûע⵽Ǹʲôͬ¸㣬ѾҵʬֻҪǳеˣһ
ͷȻҸܷˡһ䣬͵ش߶ΣѸٳƳȥգ֮䣬㵽ƵĽǰۿƽҪܣǣڵʵѹƣʹ
飡һ죬Ƶֱӱ˳ȥصײһϣͬǽһͬײơ㣬ת˲ǰֽʯȻһ˦ٴˤڵϡ
ػƵܵشѪͣǱѡ
ĨĨǵѪվűƽɫٱ䣬һ˿԰֮ɫ
ס֣
ס֣ѵ㻹һ
Ƶƽ
⻰ЦֻǣЦЩ䵭ƣԴˣҿԽƽΨ㽲ƽˣ˻ãȻСӶŹţԶǸ
㡭ͷһô֪
˵ЩӣƣΪҲ֪ıʬǣϧ̫ˣ緢٣һֱм㣬һһûӹҵ۾ΪǱʬˣߣ㲻Щʲôˡ
ԣæתͷȥʱֻ½½Ĵӷ߳ȺУ˷ƽǰ棬ǵߣʮС˿̣ЩСɫѻָûбʬʴļ
ı緢ˣҽƾͼƣǵһϷôЧɣ
㡭ҧһ仰Ҳ˵
ƣմȾô޹˵Ѫ㳥ʱˡ
ҳɱ˲ˣأһָȺеħۣɱ˱һ࣬Ϊʲô㲻ɱǣߣ
㲻ͬ
ͬǰ̬㲻ڼΪʿ𣬿ȴЩˣѵ㲻ԡ֣
ʼƣûʸѵҡôҵɣҵĴ㣬һʼҾûиıҵĳԡˣ˵ö֮죬ܸʲôۣҶӳǡ
ãȻˣҵҪûǸɱҡ䣬һҧһŨĹâʱڿӿѸΧŷһǿˡ
漴ֻ顱һ죬Ƶ͵رѣһƬѪꡣըһ貵ĹâڰУԽԽɢǿơ
ǰı仯΢΢üͷڷѹ£ƾȻܱôǿʵȻˣΪʲôղһֱϻ֣
˼䣬ֻԶħ㵱ĵ㣬˻컷ȫԼ޷ס
⻰̻Ȼ컷Ϊһ壬޷ʹû컷˿̣ƽȫȻ׼ƴһ
ܵǹ貹â׳ӣڷ֮תƱǡ
ǹɹâͻȻۣûһΣٳ͡״һһĽ콣˲份ӭǵΣƿմ̳
飡
УǵܣûӰţӰ߶Ӹ򷢶˹ƣ·ȫ
򣡡
һչΧȫ֡콣ֶͷͣôʱշӡѸٱ任һʱ䣬콣ɹâĿۣ֮С
ӰδͻȻϮǧâЩӰȫ˺ѡ
ƣһȣâ̺ḻ̌һɹǿˡ˵ĳ£ЩӰʱһѤõĹâɢȻڲԶ㼯ٴһ޴Ĺš
Էƣ콣߾ٹһԾ𣬳ǹնȥ
Ȼ콣ӴŹâ󣬽̱˽ȥ·𱻴εĶס޷ءƲæ߶¡ʱǹɹ͵ſͬһû

ʧڹУսѩպ漲ɴ󼱣ϲɫ
˿̣λڹâеüͷ壬ƴĵֿǹɹâĹȻոձţѾ˼ơˣеĹûһظġ
ȻǱ˪Ϯ⻷ƣ컷ӵеֶȫʩչ˳
˱ʹҧ콣ɣеķ֮ԴԴϵ͵콣Сʱŷ֮ע룬콣ԽԽǿ
Ȼ䣬ֻ顱һ죬콣ֱƿ𣬷˰С
콣ȻȻŹâУ޷ӳȥ˵֮ʣ콣ڰһȻ϶£ŷһ貶Ŀİ׹⣬ٴγǸš
䣡
羪һ㣬˵Ķը
ţֲԹΪģѸΧɢգۼĹ򣬷Բڵķȫ٣һƬ档
˷ȻýԶȻܵ˵ĳ׷ˤڵأֳһƬҡ
ʱѩͻȻǹУδӰл䵽˵档ûˣŷ


3337 භƣһ
ʱۣŹâɫ΢컷̺ϵǿзѹƣԼĶ֡
ҺðսѡУĻû취Ʒ
һȥڷڵѪƽ̧𣬲ָдʡ
콣󣬿
£һâɵı˲֣
ȥ
һ£ı⽣ͬ콣׷ƿշȥŹâΧγһ޴Ľ󣬽Χ档
콣óɹû˿ͣЪӡٴα任ͬʱͦڰУֲָڿвͣرȻ
һȻƷǣµԪһҿ
һ˲Ĺ򣬾ǳ۳Σ콣档
콣ټϾǳͬʩչҪŹâ档
ʱƺܵΧв貵Ĺâ͵رŷţһܵ𣬻򣬳콣ȥҪƿ콣
״˵̴߶ǳ󡣶ʱھǳĶˣȵƾֶ۳һž޴ɫӭЩȥ
໥ײ̱һǿˡ콣;ǳ˫رǹ˱ֵסˣûвˡ
ۿŹâĹƱ赲һٻǳмƻģΪǳ̺ͬŲͬı仯͹ֶΣ컷ǳơֻǣǳĹûл컷ôӡ
ţ콣ĸӦֲܹ㡣
˿̣ŹâƱ裬̿ʼһܵԷѸҵæ߶ڵķ֮͵ǳУά󷨵תͬʱΪܣΪս׼
Ȼ䣬ֻ䡱һ죬콣еĹ͵رѡ漴ǹѸΧӣԽԽߡȥɫ΢΢һ䡣ȵķ֣ŹâȻһʮ׸ߵɫˡңӾ˵Ʒǳơ
𣡡ɫһȻž޴ȭͷŰľƣ콣һȭһȭգۼĹ콣ıѺۣʱĿܡ
üͷ΢壬һֻ콣ĽϹâţѸ޸Ѻۡͬʱǳٴǿչֳ
һʱ䣬ֻ֮УŸֹâȫһγһ޴Ĺɢſֲơ
Ȼһ󷨣ս˷׷ɫ䣬ԾˣΨܵ
һھǳ󶥶˵Ĺ׹ȥݺݵǸɫˡ򼴽һ˲䣬ɫͻȻ̧˫ۣһȭӳֱѡӲӲ
飡Уǳ۶ɵĹȻǿ˲ûɫˡ
״ͷһϲΪɹˡǣŹâɢȥȻɫȵվԭأһǳĹûɰ˺
٣һɣת乥ʽ£ԭڵ콣طڰзתţھǳУһܵĻƾ֡˻֮⣬һ˸ĵ⣬Լ̹ǵı˪
ӡһ䣬ֲͬӿȫۼ콣Ľϡ
Ľϣټ콣ơһʱ䣬Ʊǣ˶ܵһεѹ
ɱۼѳɣ£콣âţûһ׳貽âƿնֱɫ˵ͷȥûκ赲ǵĽâֱӴ͸ɫ˵壬мն롣
ǣûüˣֻǱѿľٴϣԭ״ľ֮£ȻĹûЧͨۿĿɫϵĹâ𽥱䰵Ȼ˲ٵ
ȺУ˷ƽɫˣԼͬľȻûᵽ컷׶¡ֱʱǲ֪Ϊʲôôӻ컷
Ļں档һԵħ浭
⻰ƽʲô˼
ƻûȫջ컷ڵֻܿһǣڽ컷ˣʧءԣڲڿڿ˶٣ħзıԻ컷ѹƣĶ֡
˷΢΢üûлʤĿܣ
˵ֻǿθСˣսûʼʵѾ߰˳ɣ컷ɡԣ˵׼˭ܻʤ뿴Ľ
ħ棬ǻ컷һִĶѵ㲻ܰ
ħҡҡͷܰĻˣֻܿıˡ˷磬Ȱ㻹׼콫е˳롣ҪˣǱؽڡ
˻һ˷ɫ΢䣬ɵԥ
ƽһᣬ׵ĻȥɣȷʵҪ׼ȻҺϣʤǲȫǧ˵ġ
˷Ӧһ֪ˣȥ졣
ʱλ콣еɫˣ߾˫֣ŭ𲻶ϡôʱƣǣûü֣͸ܵΧ˾޴ı仯
Ũ͸ɫ˵˫֣ע뵽ڡΣǿܿ췢֣ûʲôôǾǳ콣󣬶޷赲С
Ҳ֪һǻ컷
һᣬķӿ룬ɫ˵ٴα֮ǰʮװθ˶ʮף˶һƶɽ壬֮η
ɹɫ˻ȭͷٴκ콣
䣡žֻؿһƣ񱻶סһ㣬Ѫӿ
ˣһȭ֮£콣Ȼһȭ飬콣⣬ıâɵıȫʧڿС
ݻ콣ɫ˲û˶ݣǼžǳ󷢶ƣҪͬһƻ
롣ɫһ䣬㣬ζʱεضͦھǳϷ漴ֲָǰо˸
գ
һ³ԭſľǳѸĿռԽԽСѹɫ˶塣ʱֻɫ˵彥Сľǳ󼷳һŨϹ⡣ܿע⵽žǳڲѹ̱󣬾ǳȻЩѹƲסˡ
ı仯һزþǳе֪ʲôĽ
ԽѹƻԽ֪顣
ô죿ʱЩﻢ£ѹԼֲסǣĻǹͬᱬ
뵽ɾٳ
Ȼûа취Ǿǽǳƶ⡣һʹǹҲƻǣһǹķΧܷѹƣƾһ˵ʵĶ֡
ʱһͻȻĶ𣺡ܷȥеѾʼɢˡ
ƽĻʱ˲١ֻҪڵľ񶼳ˣͿԷʩΪˣԥ֮ȫ߶ע뵽ǳУѹɫˡ
ûãžǳԭ߶ʮ׵ɫѾѹƳһɫĹâֻǣ͸ĸ̺ܵǹжôֲ
ţһǹûаս
һʱ䣬˫˽ֵľ棬˭޷ռϷ磬ֻܼάȥҪ˵ԿĻԿӦޣĶǶ٣޷ڶʱڻָɫâȴͬǹɹ̺ǳǿ
ĹƣڵѾɵԷһ롣ԣȥֲסǹŵС
ǰÿһ㡣ڵµֵ̫á̲סߴٵ
ټһ£Ͼͺá
˷ĻԿЦһ֣ǣȷԼǷܶס
ţһǿȻӾǳпӿţֻı˼ѺۡȻǳѾ޷άȥ
ҧҧҷɣڵķ֮ע룬ǿš
ֻ䡱һ죬һۻֱӴ͸ǳ󣬷Χϯȥ⧲£ػһѪ³ŲʮףŲסΡ
˿Ȼתͷܣɫʱһ䡣ΪģΧȫΪƽأǲԫϱڡˣ˷֮ǰսʱվıȽϽܵ˵Ĳˣûʲô⡣ȻĻҪѴˡ
˿̣˾ǳɫ˻վӸµĸӵȻ̧һţͷȥ


3338 භƣ
״һһĽ콣ƿմ̳סɫ˵ĽŰ塣Ҳ̫ܡ
ɫ˵̫ǿЩԲ
ʱɫ˵Ȳ͵ؼأ·еʱϥһЩ̱ڵϡģһ컷̺Ҳ̫̬ˡ
Сģ
ͻȻ䣬ƽ̧ͷȥɫʱһ䣬ֻɫȭͷ϶£ݺݵغѾԷĽŰѹڵײԶټһȭĿֲࡣ
ˣһɣе콣סɫ˵ĽŰ塣ţȭͷû£㣬һ˳ӳɫ˵ĹΧ
ۼߣɫ̧ţҪ¡
Ŭ˼ŶԲߵʱһ貶ĿĹâͻȻڷڰзתͻı仯΢΢һ֪ǵâʲô
䣬ǵâͻȻһһƥӰлɵɫ˵ǰ
ɫӦǵȻӿٶȣɫ˵ϡ
ֱһ̣ſԭǵ屻ɫ޷վԭأƴšǣԽƵԽ

ħ᲻֪Է˼ôõĻᣬɲװ״£һ㣬ε˲ɫ˵ͷ콣ۣ߾ٹ
ɱ
һȣ콣նһǰƣֱӴɫ˵ͷ͸ᴩ塣
һ֣ɫ˵̱ðҲࡣ
״һЦҿӢİæȻĻ֪ôӦɫˡ
ûɿ˼ιʱֻɫϵĹâԽԽ͸
Ǹýˡ
콣ַɳ˲չɫ˵Сļӳ£콣̱߶˼£̺һɻصơ
סһĿתĿǸɫˡţһ콣貵İ׹Уƿն̴ɫ˵塣ͬʱ콣̺İ׹𽥽ɫûֻĹɫ˱㳹ʧˡ
ǽˣﴽһЦдڵ˷֮ɫ
ȷˣ֮ʱħͻȻڶдŵļ
ɻ󲻽ŹâѾʧˣѵⲻн
ֻ˻컷ûѹ㣬컷ӵкܶۼΪʵĻҪ½ۡУˣҪĿƣǻ컷Ƶ㱻ˣʶȻڡɱƣȻ黹û
ơᵽƣѾ컷Ϊһ塣ֻнǹɹų״ݻ٣ء
뵽һʶչΧĶƸղܵشϢ뿪ǡοһֱųſڣûзʲô˽ԣƺܻܿС
ƽƻĺܣҲ֪㵽ʲôطȥˣѰ˰Ҳûҵ䡣
ǰڳſڼǿ䱸ʱڲκ˽ƣһ뾡취ǣָֻܻʵ
˷ͷ֪
˷ȥԱ΢΢𣬴һ˿Цݣղչʾǿһ档ֻҪ֣ԸƲ⡣
ոմսһȥϢɣǻᴦá
ԣͷã鷳ˡ
ղŸɫһսֻƻʮݣҺûԱ˷缰ʱе˶ˡ
صڷ䣬ȶָźʵ
Сȥ˫ۣ³һݵڵѾָ߰˰ˡ

ʱӢͻȻԺ
ǰôˣ
ҪҵǸ˻ڳУҸղŸӦϢֶΣܹԼϢ
ϢپȻҪͨϢĿ꣬ӦƵϢʧȥ˹Ч
컷һǻ컷ЩΡħ˵컷ӵкܶϢҲ֮һ
ġֻҪƻУѷɣҵټѾ׼ܸʲôۣҪƽɲŶԷ˷ʱ䡣
߳䣬׼ǰã˷磬սôˡʱһѤõĹâͻȻӳ⴫״پȻ֪ʲô¡
£һ˲ǹɹâֵĵط
ִɫȴһЩϣǰɹâȻǴǿɢġ
ԴˣЩ֡ϴθħһսħǿжĴ룬޷ʱһֱ״̬
֪Ҫ߱ͷ뷨û취Ҫķѵʵֲ̫Ϊ뵱ħΪ֮ӵ޵Դûа취
ɴ˿ɼһֲֶĴڡ
ˣͻȻֵЩ֡УΪʲôѹ
˼䣬ֻħ棬ۻ˷Ƿ׷׸˹ΧܣϸĶţҪҳڡ
˶˽⣬תͷħ棬ʵжģ˵˵ô£
ħ˼һᣬڵʱҶ˽⣬ֻҪŻ
Ļ뵽ʲôһæ˵᲻Ϊƣ
ƣħҡҡͷҲΪƻûǱ
ҵ˼ˡ͵ǰ˵ֻĻ컷˴ıѾкܴ˵ڵǻ컷컷ƣʹ컷ô϶ΪʳȻЩֻҵĲ²⡣
ĺеħͷϿɵҸղûĴڣܿܰǹ˽ʳ
룬ʵ˻컷ƻ᲻
⡭Ҳ֪ǰû飬Ը𰸡
ԣͷٶʣ̧ͷǰ˼⡣أǿ쳣֪׳ɳ󣬻ӵʲô


3339 ޱ
תۼ䣬һȥ
ȶ·Ӧʲô͵ۣǰǿ
һֱԱߣΨֱ仯˿̣Ĺâ䵭ţзһŹֵ죬֦Ҷҡҷǣûг֦ҶңǴڲģҲ֪ô¡
£ΧǿϸţϣܹҳԴǣûãʧˣûгֹһ֡һüͷ΢΢ֲõĸо
۲һᣬ׼صԱʱһǿ˶Ȼɢ⧲£ĺػ̷˳ȥʱӦΣȵڵ档Ŀתͷǿɫ䡣ղǹͻˣɢ
벻ףδΪʲôӵôǿı仯ȵľħ档ħ˽ˣܹԼ⿪ɻ
ˣһչ䣬˳ĺԺ
Ȼ뿪ʱ仯ԭȥâӿ˲佫Χȫ֡貶ĿĹâΪĿǵĸ䣬ܹĿ
˿̣ڳҲ䡣룬ħķ䣬һ仰Ҳû˵ֱӴħϻǰǣǹɴĿǿ⣬ȵķ֣⾹ȻһεΧ赲⣬޷롣ʹҲΪֻվʮףۿı仯
ô£Ӧ˽⡣תͷħ棬ϣԷܹһ͡
ħĶһԲ˺һᣬſڵ
پ죬ʵûգһڣ뵽ʲôѿڶѵǡ컷
ħ˵ͷ͵пܡ컷̺Ũ֮ǰҲ˵ˣ컷ŹâС뵽˵ǴĲƷ
ô죿ʵ컷ͨձģ÷Ҫ
ʲôȿ˵ħУʹʲôҲˡ
ʱ仺ȥһգۼ䣬ǰСʱüȥôˣĹâȻûмĺۼԽԽŨɢһǿƣΧ
ʱͻȻʼһĹԭֻжʮ׵ѾθߵʮףһڲͣСԽ棬ٶԽֻʮ๫֡
̧ͷţڵĸ߶ȣѾϴΡֻǣ֪ܹɹ
ǹ貵Ĺâ˽һСʱɢͬʱĸ߶ȶʮףѾֹͣȻ֦ѾҶӡֻǣЩҶʧȥάϵûȫϴΣı仯Ѿܴˡ
˵Ҫ˻컷ƵҲǻ᲻ʧ
ѯʣħҡҡͷҲܿ϶Ͼû顣䣬ͻȻһ⣬ţһ顱ľ죬ը
ֿۣоȻ׹⣬ƹ·Ҫһ㡣
Բ²ʱֻе׹׷ϮֱӺǿϡһʱ䣬׹ƣעĿ
ǡ΢΢üһ˿ɻͲ⡣Ȼٻ׵磬ǰǴδ顣˼䣬һԵħ涸ɫ䣬ã
ﲻãæʵ
Ƕǿл컷˻컷󣬿컷һˡҶҪ׵ǿҲĴڣԣܹͨЩ׹⣬ɽ
Щ֪ǣƵ³ôȻ컷գǲζѾˣ˵һжֻǲ²⣬ʱ޷ȷ
׵գȻٶȲǺܿ죬ǸͷϾ׵֮ӵŷǳŨңΪҪǣ׵֮ԴԴȡ֮ߡ
ۿ֦Ҷȫţħ϶ʱһ˿ڴ֮ɫ
ôûܹɳ
ܳɹĻĿ档֮⣬ûб뷨ҲСΪһֱԱߣʲô˼Ļ顣
׵յһĳ̶Ⱥٴ˱仯ԭʮ׸ߵѾ˽ʮףе֦ҶȫſˣЩ֦Ҷ֮䣬ȻССĹӡЩӻδ죬Ƥɫġ
ϸĿţĬôһĹȴֻ̫ˡоϻ˵ĺãϡΪ󣬸οĹʵ϶ӵзͬһĹЧ
ʱе˶ˡ˷磬ƽۣѩǣ׷վ̧ͷǿ˵϶ڴ֮ɫϣһó
Ȼһĳɳٶӻðȥûһ仯ڴڼ䣬Ѿ˴׵֮ÿֲݡԽ˵ڴԽߡ
֮׵֮ĹʵһͬСɡ
һʱ䣬ЩĶˡУֻһ˾߱ʵʱĹʵȻС
ҪȻȥϢɣҹһʱǲġתͷѩպ漣ڵ
û¡ЦŵѵлʶɳڳҲǴš
ô˵Ҳǿ½ӣΧһ𣬾ĵȴš
һתۼ䣬ȥ
ʱ䣬˲ʮ֣ɳٶȻţһ㣬ţĶ졣
ûԸ뿪ȫǿΨִѵõۡ
ٵʱĿϢͻȻܵһɿֲƿӿ˲佫ѡ͵ۣȥǹǴɢˣ֦ҶеöʵѾɫתΪɫȭͷС·Ѿ졣
״վĿתĿšֻҪʵ죬ԥһʱ佫öʵժ
䣡Ȼ䣬һǿΪģѸΧϯҵæ֧һ磬ܵȫǹɢе׵ʧ١


3340 ɫӣһ
ͬʱųһѤõĹâʰ쵣ʤաͬʱһɴǹʵɢʮˡ
ڳˡɫһϲĿöʵţһչѸٳ֦ҶȥһöɫʵǰС֣׼öʵժȡ
ǣָ⻹ûöʵֻһöɫʵֱӴ֦䣬˵档ֹöɫʵöɫʵҲˣ׷µȥ
ôõĻᣬΧ۵ŹΧһļȺȥҪЩɫʵ
ôõıҪǷһöɫʵĻ˵ֱӿԽƿﵽܼĸ߶ȡ
뷨ãʵȥܲпᡣöɫʵûڵϣֻ˸öɫʵһƥӿѸٻ˲ʧ˵С
ӦʱöɫʵѾӳǣ֪١
£ɣ̴߶ΣѸ׷˳ǡȫ£ûԶڳɫĹâҵˡ΢һ˿˷ܵЦݣ׷ȥǣϵЦݲûάֶãͱһ˿Ц
ע⵽ĽӽöɫʵѾֿΪ㣬Ųͬķȥ
ĿĹˣԥŲ֪ȥ׷ĸ۳ȥĽɫʵһҧԥٶ˲߶¡ٶ죬ɫʵٶȸ졣һͽԶԶ˦ں档
ϳٹͻȻͣΣΧ˿ϧûʲô֣öɫʵƾʧһ㣬Ӱ
Ľ̲ס̾һп಻ԭΪܽöɫʵȫŪ֣ڿɺã˵öˣһöɫʵûŪʵڽңöɫȻֱͬķȥҲ֪Ҫȥҡ
ţǷͻȻߣԼͬĳЩɫʵķ׷ȥ
εҡҡͷûм׷ȥȻǽɫʵԼ׷ϣЩˡ׷ȥ׷ˣ⹦򣬻سǺúϢ¡
ص˷׷ӭȥȲʵأ
ε̯̯֣ľٶ˶ʱ׹϶ǰЩʵŪˣȻĻ޿κεı顣
ǰ̼֣һҪҵЩɫʵ䣬СûŪЩɫʵĹЧ֮ǰûǱ˽ӴĻһ£˭е
У֪ˡ˷ͷȻ첽߳˴á
ߺһԵħͻȻڵѾʧˡ
ʧˣ΢΢һô
ûʲôֵġħ͵ǼöɫʵĹ֮֮ҪΪ˹ӦЩʵǾ졣Ȼֻöʵȴеľ˵ѵøϽҵЩɫʵǰ˵СȻĻ鷳
˵ͷ˵ʲôûã뾡ҵЩɫʵ
ʱ˷۷ʾ˶ѾɳȥˣܲҵЩɫʵͿˡ
ԣ΢΢һЦҵҲ⡣
ȥ
˷ɳȥѾһӵˣûջ񡣲ˣйؽɫʵϢѾǴȪڷ紫ɫʵ칦Чһʱ䣬Ȫеߣȫ뵽ⳡᱦС
ڣҶָԼ
ЩߣҪ࣬£ѩպ漵й䡣
㲻ȥЩɫʵ
۵ʼ磬ȻЦαȥ˷˶ɳȥ˼ˣǶҲȥʲôáۣڼҲûãǾɡ

λڻȪеһͨСУŮУ棬Ц֣ѡ
ʱֻһꡰӴһ˫ֽԴɫʹ࣬ʲôˡ
ģû°ɣͬ׷ʵ
û£ߣϸĿڵЩͬȫ뿪ŵͷΧϸѰŸոԼĶ
ʱۼͻȻע⵽ڲԶĲݴ˸һɵĽɫ⡣״ɣææĸ˹ȥ
ݴԣһöɫĹʵ̳С
ʲôɫʵķǰۡŽɫʵɢ㣬̲סһĭţ˫סɫʵߴҧһڡ
ʱ֭ˮӿУҺȫ泩˶ƮƮȻˡ
ģڸʲôҶڵ㡣£һͬӲԶɻĿġߵǰɫʱһ䣬ĿĿģָ·ЩǰһС
ܵͬԼ֪ͬپʲô룬첽һȻ档浹ӳԼеʱĶʱһ͵һˤڵϡ
⡭ôź棬Ͱ͵Щš
Լԭһſʵףڣòȴ췭ظĸı䣬øӳˣϲԼˡ
Լ⣬仯ԼߣԵӡңоһε£ߵһǽǰ̧ȭͷڳһȭơһһȭͷݺݵĺ
飡һ죬ʵǽ˲ѿһʯ
⡭Ĳ˼ĿԼȭͷղһĻЩڶţһȭԼġҪ֪ǰֻǸͨˣûԴӷöɫʵʲô¶ңΪҪǣڵѾͨ˵ķ롣
ΪȪˣһǣ˶ܹûԴû˻㣬Ϊͽ֮
СʱҲܹأΪˣ⵽ȥʦûһγɹȫ˾ܾˡЩ˵Ļ˵ʲʺûǷ츳ˣֻûɥĻصĵͨˡ
˿̣оʹңǹڲͣУﴦһů֫ٺѸת塣
νһʮʮ١ĴһͨˣͻȻһ֣СдˡţѸٷͣԽԽ˶֪ˣвܵСȥѰĵ䡣
һ죬ڸԼͬԼͻȻһƿ֮𡣽ţӴǵǰһӽģʵģ
Ŀ˿ԷȻʶʣң˭ʲô𡣡
ĵĻ䣬һӶش߶Σ˲ǰӦӳ磬ץס󣬽һڡ
Ǹʲôס֣Ĵʧɫæȥǣӽץ֣޴ӡ
״鶯Լֱۡһʱ䣬ָһɣȻĳɹѡ
Сӣе㱾¡һЦٴǰ
ĲŸոջһʵս鶼ûУۿŶԷϮ֪ôӦվ֪롣״Цһ˳һץסĵļٴνס
СӣԹԵı𶯣ȻĻҲ˵ţӳһذףĵֱһʱһֳѪֱ
ԷľٶĶʱһͰ͵㡭ʲô
Ӷ˵ֲָָմȾһ˿ѪţһѤõĹâָðѪ֡
ſңĽеٴ
ʵ㡣һӲͷ˳һ˦˹ȥļ״̧ܵһǣ˵ֱ໥Ӵʱӵػ͵ط˳ȥصˤڵϣѪ²ֹ
ţͻı仯ʱסĵӳһŭȵСӣֵܣôʰ㡣һ䣬ָţֱĵͷץȥ
һΣûٳָ񵲣ǰһơʱɫһףһѪ˳ȥ˺üסΡ
㡭ָģŭ֮ɫ
ϽɡͻȻ䣬һתͷȥֻһ˴Ӱзɳ۶ǰȻʶԷǣɢĲԸоЩ˵ʵ֮ϡ
£ɫһ䣬аϻæԼͬ飬ˡ
ߣ֪ôļһʵҲ˼˼鷳
˵䣬˵Ŀȫĵϡ
Ǹһҹ֮ͨ˳Ϊߵģе˼Ȼղһﲻʲôĸ֣׾ٵĻǣ˵ʵǿûһһҹ֮Ϊ֣ΨǸ⡣㣬֮ǰǲҵһöɫĹʵ
ɫʵͷһѵΪǸɫʵ
˼䣬ͻȻ̧ͷԶ΢΢ü´ȥˡ
Щȫˡ
Ͻ뿪鷳
䣬̴ģεض𣬳Զɳ۶ȥ
㡭ҪʲôЩ£Щ˶ԼʲôĪΪöɫʵ治֪ǹʵԼԵǸǻ
ֻҪԹԵǣǱ֤˺
˵䣬һĽâͻȻӿз
˵ķӦܿ죬ǵâƽæܿȻתͷ˽âķ򡣶ʱֻ߰ɵĶѸٸסǵȥ·
Щһ϶˵ģ磬ô죿
֮У˷׷׿ԴǸӣȴľ
ҧҧô죬һֻܸƴˡģúÿСӣǧ£һչֱӭ˶ߡ
ʱվǸĵߣŲԶս˫ɻ֮ɫʵ벻ףЩΪʲôҪץԼѵԼʳǸɫʵʲô뵽Խӿ϶ԼĲ²⡣ǱĻԼһͨˣôܻͻȻӵǿʵ֮ǰ߶ԼĶ֡
ʵѽͻȻ䣬ĺ뵽ʲô۾ͻһţĿԱߵǸӡ
öԷעսнֵ˫ĽŸȭ͵غ˳ȥ⧲£ӵܵػ̷˳ȥصˤڵϡ
һ֣дϲ˿ԥæ߶Σݡ
⣡ʱֵ˫ע⵽ѵģ̴ץˡ
һʱ䣬˫Ĭ֣ͣӰзɳ۶űӵ׷ȥ
ԽԽĶʱĿⲻͣɨΧϣҵһʺϲĵطǣ⸽ȫƽأӵ㲻Щ˵۾
Ҫ׷ϵʱһƿ֮ͻȻתͷȥֻʮ½Ŀȫĵϡ
⡭ĺʶĳ棬ʱɫ䣬֪Ǻá
£Ⱥһ󺰣ʮ߷׷׳ĳȥҪץס
ƣĶʱסˣվ޴롣


3341 ɫӣ
ס֣Ȼؼʱ̣һ䲻ȶҲͻȻ˵ĶУĪϣٳһ㣬
˭ʲôˣʮĿĹˣѰ˵˵䡣Ȼ䣬ע⵽лһˣͦǵͷ
Է˵ɫɴ䣬Ļ֮ǰ棬Ծķ׷ȥ
ҪˣλûȻĿȺɨӡ
һǿһ˿ЦݣȻ˿˿ڣȻ
ǣǣǡ˷׷׸͡ǱȻʵʵϹϾȴˡòҵĵ䣬ȴ·ɱҧ𣬰ĸˡңԷʵô̬˵ЩˣʹٶҲĶֻ֣ϵù
ȻǶлˡ΢΢һЦĵߣ磬ȥһˣ֪ûȤ
㡭İ˿ĭɲ㲻ᡭɱҰɣ
ģұ֤˺˵꣬ٶԣִĵļϣ˲ʧ˵С
ʱ˷һֱѰйؽɫʵ䣬ĵȻᱻǡ֪ʶĲ²ûĿ϶ܶߡΪĵİȫ̸˹˳ԷΣнȳ
صǣľֱ˳
˿̣˶ΧڴУҪۼġô˶ţԵúܾнǳȻһֱͷȥҵ۾״ļЦ磬£û˻˺㣬ֻ㼸顣ȵȥ⣬ҿ㱣֤Ժɧ㡣
ģİŰɵĿ
Ȼģ˵˵ţԼڶ磬Ѿ֪Щ˻׷㲻š㣬ǰǲǷùһöɫĹʵ
ԥһ£漴ͷǣҲ֪ʲôΪͨĹӣֱӳȥˣĵģǲҪҡ
ȻˣǵĲ²ȷģöɫʵ̺ıʡ
⻰ƽվߵĵߣٶĵĲʣ¶ԷԼýģҴһڡ
ܵĽƽº͵ûµģšҲ˺㡣ֻһ壬Щ仯˵ɨڳˣ΢΢һЦҪǲϰֳϣȥķ䣬Ҹ顣Ū˵
ǡӦһæƽ󣬿첽˺áԼڵҲܺ棬ͬʱһ˿Īĵģܹ״Ȼá
Ŀ뿪һԵۺħ棬ڵô飿
ңҲħصҲǵһμǷĹʵֻǵЧȻĻôǰ׷ˡ
û˵ֻǵ˵ͷʾ޳ħĻ
ûãƽڴĴӺûˡƽ˵Ҹղż̺һɺǿֵǣǹûи峹ںϣܹõǱɽһǡȫǼֱֲ
ⲻ֡ħӹĻͷĲĹʵȻͬ졣⣬վǸͨˣʣܲסǹϣûĸͨͨһöʵΪǿߵӡ
ͷʵǰڵǹܹ𣿡
ûԹҾٵÿԲ󡣶ңһܻܿв
ȻǻǰĿĸĿϡ˷翪ڵһĳ֣ͻеڶĳ֡Ǳץʱ䣬콫Ǽöʵһ
ǰ黹Ҫ㣬ܽǵȫɳȥ
һᰲš
Ǹҡҿ𣿡ĽͰ͵
ԡ΢΢һЦ磬ҽʱǣҪҲˣкܶ㣬һЩ˵УҲܱ֤ÿ˶һ˺ȻֻҵĽ飬ִҪȥһ㡣
⡭Ķʱԥ˼һᣬƺѡʵʲôʱܻؼң
ȵһ죬Ҳпһ꣬˭˵׼˶٣ӵ磬ȻѾߣǰûнӴⷽ飬ҪǿĻҿָһ£̤ߵСϾǿһȴ֪ôӡк棬Ϊܹ뵤ܺõغϣֻڲͻб֮Σ
ãˡһֺ£ּȷʵҲԼ治סûж룬ˬĴӦ
ȥ
У˷վһǰŲԡ
ҽµķ򶼱עˣöɫʵڲͬķöʵѾķ£ǿԷǸ򣬰תƵ򡣡˷ǵ⣬һе˹ЭܹнǧǵĶĿֻҪнɫʵϢһڶʱ֪
ܺá
˵䣬һ´ҴææĴ㱨ˣոյϢһöʵˡ
СʱλڻȪһ⣬Ѿۼߡҷֱվںߣͷʵĺˮ
ڸʲôȺ⣬һ漡
ӵɫʵϢ̴漺ѩո˹뵥жŮڳ̫ģԳ磬ǳһ߶߶
漵ʻҡҡͷȻߵߣͷܿ죬֪ЩΪʲôҪΧںԡǰԭֻһͨĺǣȴ˺ܴı仯ע⵽еĺˮȻıɫˮױ鲼Žӡ£ӲӲӷ⡣
Ȼˡԣ϶öɫʵͨĺôı仯ɴ˿ɼöɫʵӦںСֵǣô򵥵߿϶뵽ˣȻˣΪʲôǶվڰߣٳٲȥѰҽɫʵ䣿˼䣬ͻȻڸһġ
һᣬ漻ص˵ߣЦҸղȥһ£˸˵֮ûˮΪ֮ǰʮȿֺĽҪѰöɫʵȥûһӣȫˣһϢǳ⡣ûüΣЩѾȫΪԵʣԳٳû˸ˮΨֳΪһˡ
ʱȻԭԭ򡣲ԽԽӵĺöɫʵʲôȻܹı
뵽ˮԡִˣѩպҲ˵ʲôֻܶС¡
صߣˮʵĽɫȻٲ˺Сٶ˵Ŀ⣬ȫ뿴³᲻ղЩһ
ŸӴˮûжǾվźеı仯ӹȥһ¶ûУֻоˮЩΧ۵߼״ͷʱһϲΪѾȫ£Ȳ˺УѰöɫʵ䡣
ǣǽӴˮ󣬷·ʲôǵ塣⧲£Ǽ߶˺Уһ㼴Ӱ㱱һֻɫľ˲һ㣬濴൱ֲ
״ͷһæ˹ȥȻ̽ˮУҪЩˡȻִˮȴǼĲˣʬ嶼ûǰ󲻹ʮʱ䣬Щ˾ȻʧˣʵЩ졣
ҶˮΣաѵ
ǼˣΪʲôһ鶼ûУ˷ֵһĻ׷׿ʵ
ʼô֪䣬Щٶʣһͷ˺ˮУˮȥˮ׵ӡˮףĿĹˣһѰŽɫʵ䣬һѰЩʧˡ
ǣˮײ˽ɫһĸţԿĲǺԶţͻȻоЩԾͷĿ͸ɫĺˮϸĶۡʱֻӵ׵ϸɳ˽ɫɳɢŵĹ󡣳ظС
ô治ѡöɫʵˮУȻúôת䣬ʵǲ˼顣
ǰнûԶоԼ˫źʲôͷһɫʱ˱䡣ղʧٵǼˣ˿̶Ľ¡׼ȷ˵ǵ嶼ɳûˣֻ¶һԴ˫ۣ԰׵ϣѾûһ˿ӦеѪɫӣѾһ㡣
ҵæЩ˴Ӻɳק˳ȻǴص˰ϡ
߰żһº󣬷׷ҡͷѾˡ˵䣬Ŀɨʱѳ˿־塣
⻰̾һҪǷֵ磬˵лȻǣϧףΪʲôЩ˻ܵȴʲô¶ûѵΪԼΪǿصԼûã
֮⣬ûˡ
ʲôûУ
ѩյʻҡͷûöɫʵı仯öɫʵһ⸽
ɻΪʲôǼ⵽ǽɫʵֻǹʵѣûǡ
ʼ磬ҲĿǰûԭ
ǰȥ˶˼Ű취Ҫһ̽ǣ뵽Щ˵ԥ
Ҫȥʱѩڵ
ȥ
šѩյͷղ˵ȥһ鶼ûУܿΪΪ̫ǿԶ㹹вҵʵֻҪȥҳ
ӣ⵹Ǹ취һ뵽ѩտܻΣգҡͷУ㻹Ǳȥˡ
֪㵣ңİɣûµġ˵ţҪ£ʱԳְæ
ٿڣһԵ漵ѩԺˣҲûȵİ취
⡭ԥһ£漴ͷǺðɣһʱ̶㣬ܵ˺
һ׼׵ѩע£ֱźˮȥľٶߵߣĿ͸ˮѩյϢʱĶ
ӹȥˮ쳣ƽʲôûзѩյϢҲһֱȶ
Ȼ׼ɿʱ򣬺ˮͻȻӿֳƬĽɫâ޷ֱӡͬʱоѩյϢһ󲨶ΪѩյİΣǹɲ붼û룬˳ǹϢɿĳ˹ȥˮС
գ֮䣬һˮ§ɫЩ԰׵ѩգӺˮг˳ص漵ߡ
ѩգôû°ɣе
ȱ˵Ϣᡣ壬Աѩմ˼ƽȺſڵ˵ûˮкΣաʼʱ򻹺ãղţͻȻйǿӺӵӿҵ塣룬ǹһĲҵĽϣҪ㼰ʱ֣ҿѾ׶༪ˡ


3342 ɫӣ
Ƭ̣ʵ֪ǹǴӺδ𣿡
Ǻӵסѩջһ¡
ӵף΢΢ü֮ǰӵ׳ϸɳ⣬ʲôûС
ѵԼ©ʲôˣ
ˣѩպúϢţһԾٴ˺ˮС
վںӵ׵ϸɳϣȭ΢̧ۡȻ䣬ȭ߾٣źӵͻȥ
䣡һ죬ӵ׵ϸɳ׷Χȥͬʱӵ׳һ޴Ŀӡ
֮Уһ˸ŽĶ
ǡĿһæ˹ȥҲЦȻ˳ҵöɫʵ
£ȲķصϣеöɫʵڶŮǰ˻Ρ
ҵˣϲ̫ˣҾ֪һɹ
Цһ˵ˣҵҲ㲻а߰ɣȻȥúоʵ
صȲãȻöɫʵڷ˵ǰ֮ɫô˵һһ
ħڶ֣Ȼߵǰ׼ȥöɫʵ״ڳ˲ԼͬüħʲôݣǳҪħöɫʵ߽ʹã޷
£ǰһסȥ·Ҫʲô
ʲôֻǿѣѵһ۵Ļᶼңħ浭
⻰룬漴ӦԼ̫ˡħ潫öɫʵʱȫĿһֱֻҪĶĳֹ
ħƺûгû͵öɫʵ뷨ֻǶ˼ۡţһӣصС
ԵͷһеĽɫʵŻԭȻħʵôʲôûУ
öɫʵоЩ֡
֣ˣ
ħ룬ҡͷҲ̫ȷָֻо˶٣ӵۼЩɫʵܹǵϢǣҲˣöɫʵϢЩͬѰ
׵ȷʵоһ㡣ʱΪûж롣
ɡһԵƽöɫҩȽһᴦǡ
ãǾ鷳ˡ
Ϣһ죬ѩյת§ϸ̧ͷԶﲻ֪ΪʲôĪĸо˵Ҳ
ôˣ
ѩƺܵĲԾ̲סе
ûʲô΢΢ﴽֻ룬ʲôʱܹƽͺһ
㡭
ѩո׼ڣû˵꣬˷Ѿ첽˹ҵĻᡣ
ǰ£վʵҪûд£˷Լ
۲ˡ
˻һɫٱ䣬ʲôˣ
˷ͷѾ뿪Сʱˣ֪ղǲŷ֡
Ҫ뿪϶˸ţѵЩ˲֪ӵȥˣ
Ƕ۵ļƣ˦ˡ룬ڻ᲻뿪ˡ
Ӧһ׷ţǶ˵̾һεҪû´Ļۿ϶ȥҽɫʵָԼơ
˷üڵ״ͨ˲࣬ʵ޷ãѵΣգ
۴ϲӱ֮£ߴôãܹˡĻðΣա룬ڵǰʱùȥɣڻöʵ棬ǧ߶Ѱңƾһ˵ʵܸЩԭһᣬϧԼϧҲû취
˷ͷУ֪ôˡ䣬ת׼뿪
ʱͻȻһ꣬˷Ķߵ˼䡣֮˷ɫ΢䣬üͷʵȷ
ǧȷĴұˣûҵˡ
ȥɡߺ˷عͷѩգûô򵥡
ôˣ
ֹʧˣǸģҲˡ
ģһȻôҲˣѵû˿
ֲǷˣαؿ˵ǣΣաڵĵǣĵʧٻ᲻йϵ
Ҹ˵뿪ǵĻкܶ鷳¹ԼİΣѡ뿪Ǹ˺ܻĶģ϶˵Щʲôĸı⡣
˶٣ɫЩΣ˵ˣȻҪһߣҲû취ȥɣѹˣԼԼİȫҲΪ۵֪ͦԼûʲôʵһΣգܿܳ£ԲŰĴߡ˻ǹƶ˰
˷΢΢šüĲ֪ʲôˣŻ֪ˣǾ͸
ˣˣ鶼Ѿˣ˵ٶҲ޲ǰħ棬ҲϣҲͬ
֪
ת֮䣬ȥ
λڻȪеһƬɽڣӲţͣ۲ΧĻûԶһӿڵϢ°ɡ
һӵͷԹԵһɫŹֵĿԼͬ顣ע⵽ı飬ʵôˣ
ˣǲǲǲŸ·̣㶼Ϣˡ
ǰʱˣĿǰûָԷ͵
⻰ӸˣȻˣΪʲô˻Ҫִ񣿡
ǰӣǴ͵͵ߵĸۡ
׼ȷ˵ӦǱƭǣǼٽĸ֮飬ΪܵίУûлɣ֮£͸뿪ˡ
뿪Ѿˣȴ֣۵⣬ʷǳ߳ûԶҪϢһ¡Ļ˵񣬵ԶԷ״̬ȷܷĪֵġ
۵Ŀһۣ̫࣬ʱԻ˽Ӧǡ˶٣תʵʳɫʵܸܲӦɫʵĴڣ
ҡҡͷˣɫʵ
Ȼ˽ɫʵһͨ˱ߣǣɫʵȻڣûɷӳáȻĻʵֹˡֻҪܰæҵɫʵŵһһ֮㳹ǹʱһɳ죬ΪȪкպǿߡ
ģĿⷢһ˿εڴǰֻǸͨˣԵɺ²ųΪߡȻߣ˭ϣΪ֣ˣģһȫ㡣
ܺã㲻ʧ
ϢƬ̣۸ٴ̡ɽ֣һƬƽԭСˣȥģĵѯʣûҲ֪ԼȥȫĿĵڻȪεöɫʵҵöʣöɫʵڻȪû֪ȷеĵص㣬ֻƾѰ
߳ûԶһƿ֮ͻȻͷ̧ͷȥֻʮߴӰзɳ۶űȥ
ġһ䣬̻⣬æ۽Ⱥߵ󡣴ԼСʱ󣬶˸ЩһƬʱӪءӪ֮У߶ˣȺ۷׷ףȫɫʵ
۴ӪйһᣬΧЩߵۣԵͷЩȫΪ˽ɫʵǵĵ飬һöɫʵܿ⸽Բô߸
Ӫ˸ŵĵط۵·ҲˣϢһ£ĴҪз֪ͨ㡣
˿̣ǣС
һã˷Ѽ鱨λ⼸׷飬һʮЩ򶼾ۼ˴ߣǵжʣöɫʵܿЩСǣĿǰȷλãֻһһŲ顣˵ţ˷ڳһŵͼʮȫע˳
ɳȥ˶ֲЩУϢĻ̴ŻĿǰǵĹƣһǧ߲뵽ѰСʹ˽ɫʵҵҲһ̸ֻܹλ
˵ͷʵǰǱȥ𣿡
ѾˣǾͻִ˷ʱһὫԱз䣬ǵʵõ޶ȵķӡ
鶨֮˷׷ɢȥΨħڴС˼ħ濪ڵôˣ
صƣǲˣѾʧֻöɫʵǣܾ̫ˡ
ħ΢΢šü˵˼ǣţ
ֻ룬û֤ܹ֤˶٣ͷһתϴҵöɫʵ㲻˵𣿡
ħͷöɫʵϢоܹ졣
Щϸ룬ҸѩȥѰöɫʵʱ򣬺ܶ߶Ѱ·йصڶԿǡǣнɫʵ߱ұʶΪʲôɵķʳɫʵ
ħöɫʵ⣿
Ҳɣʱû㹻֤ܹ֤֮ǾҵɫʵȻٽбȽϡ
ȥ
ʱӪУ۾УָԼ廹̫еϣֻܼڽɫʵϣܳɹҵɫʵƾ湦ЧӦԼָ˵ǿʵ
ʱͻȻһţֻһҵĽŲĴ˫ۣվ߳תͷȥֻʱӪеǷ׷״гŲԶۼһ·ϣ˵۵Ŀʱһ
ģǺ˽ɫʵ䣬ҵİţҽʲôʲôǧҪԥûУ
֪ˡĵ˵ͷ
Ⱥߣۺһ·Уʮ๫һƬСۿȥصǳ󣬼Ƭ򶼸ǡˣΧɢŨҵĶʱܿ޵ʬɢ
ۻۣȻȺߵûԱֻһȻķʳ˽ɫʵʵǿЩУֻеƫµĸ֡ԣֻܸŴ󲿶ߣȻѰҳֵĻᡣ
ϣ˵ٶȲ죬ÿһƬ򣬶ҪѰֱȷûнɫʵŻн
һȻҪķѺܶʱ䡣۵Ҳ˵ţͻȻоڶԼתͷһۡʱֻһĿԼϡһֱԼĿȥʱ򣬶ԷƿĿ⣬Ҹӡ״΢΢üѾˡ
Ӧǵˣȷ˵˷¡ǳˣвʶԼˡԷȻԼضϱ˷硣Ҫ˶ãͻ֪Լ䡣һԼļƻҪǰˡ
뵽ջĿ⣬ĻȺС꿴˿ֻΧͷܶﻹ۵Ӱ


3343 ɫӣģ
Ⱥƶ˺ܿ뵽صʱֻȺͻȻһҽС˷ӦʱһѪĽǵϡ
еˣСģһУ˶ʱɫ䣬׷װεضɢӿʱ̽ݣҧסЩҪܿߣǿнϽСһĹ򣬾ʮ߶ܲʧ˵С
۰üҿʱӦĴѳȥһѡû뵽лôޡ
˸ղѪĽѵ˲׽ӴأһڰУӸµѰšûãǿصһƬӡеľѾֻʣ¹ͺͺɣҵķֲڸ顣
Σ˲ԥЩڵǵѰж˺ܴĸš£ΧһŶԲߡ
ʲôµģôˣֱӽЩ޽ˡ
ˣһһЩҲǶ֡
˵Ľ飬һ߿ڵãȻҶûֽЩ޲Ȼұ
£һȣӰн䵽ϡ漴һһɵĹâһȻ֡ľٶ˲ٳɣ׷£ĳطơһʱ䣬ֻ顱ľڶ˵ĳ£еȫը
۸ĵߣĴ۲ţЩͻȻһᣬ˵ɧãһͷ޴͵س˳һȥ۶ȥֻͷʮңϲɫƬͷǳһ׳βͣаֻ׳Ľţ֧ŷ˶塣
ۿͷϮΧѸӦһգۼĹͷ޵ͱ̴ѪСͷޱɱжʱʮͷޣ˰Χ룬Ŀǣɫ׹¶
ɱһߴһٽ˹ȥ˽󣬷˹ơ
ȻЩ޵٣٣ռѹԵơ֮䣬˱ɻʤնɱʮͷޣѪʱȾ졣
Щ˵ޣ׼ףʱͻһž޴гֱӽһߵС
תͷȥʱǰͷͻȻֵӴ״Ȼ޼ȴ޵ˣͷ޵ͷһǡͷ޵ĳ֣޷׷׾ۼ
ǡеһЩʶ㲩ϳͷ޵ݣ׷׾
۶޲˽⣬ǻȪжеޡЩɫߣ޵Ȼ򵥡
һʱ䣬ֻ˼æȥ˫ľ룬ûһ˸ǰ
ŶĵˣͻȻһ͵Ծֱӳ˹ȥ˼״̷ɢŰȫ롣˶͹Էƶٶȷɿ죬һأûͣ٣ٴηһߡ߻δӦֻоһǿƴͷŷ
Сģ˸æѣһȥһڽС
ұţôˣѵɡһϣ
ʮԥһҧ½֣Χ˼˴ͷ׳ӡ
ʱиֹâӿ֣۳һĽâȥ
ƬǳӲӵмǿķЩΪϵ͵ˣ޷ķܹ˵߲ʮˡʹ֮£ƺŭˣһȫƴǡʱ䣬ֻƬɢһīɫĹâޱȡ
ӦƬͻȻɢ俪һƬƬĽУɢɳΧȥ⧲£ʮߵ嶼Ƭᴩ˵ϡ
ʱЩǻܵ޷ӵϣһҧסЩ˵ߣֱ˶С
ǰ󲻵Ƭ̵Ĺ򣬱Աķ֮һĽһǴʧɫʶͷǿû˸׳֣׷˱ܿ
˵ı֣۰ҡͷϺõĻƾЩߵʵȫлնɱͷϧЩ˶ΪսֻԼİȫҪŽܡģ߰ɡ䣬ͻȻע⵽ĵĿһֱͷʵôˣ
ˣϤϢ
Ϥ΢΢üûĸоѵΪöɫʵ뵽ĿһķùɫʵܸоԷϵϤϢŲдҲǣͷͳƬأɫʵ䵽ȻܹӦ
һ㲻Ǻȷͷ˽ɫʵǽɫʵЧǱˣ
ߣˡ룬۾ʱ뿪
ӦһȻ˳ƬءصʱӪûãȺҲ½أһ̾
ˣڸô죿УѯʵȻѾҵ˽ɫʵ䣬ҪҪ֪ͨˣ
á۰˰ֵбҪֻܿˡ
ǡǡ
֪ڵʲô۴Ļͷܻа취ġ䣬վҳȥ£Ϣ¡˵꣬ת߳
ʱֱڲԶһС
߽ţֻһڣڱĿſڴĽŲ߻˫ۣۣ˭
΢΢һЦҵֲҪҪ顣
Ŷԥһ£ȻָָԱߵţ˵
۹˹֣ʵûôƺ
ʲôֱ˵ɡ
Ŀ޷ΪѰöɫʵ֮ǰҲˣͷ̾УǵжܴܵơͷȻǿǱϾռƣֻҪǾϺŽһ£ûлնɱͷ
ҡҡͷҴˣң̸ֻûãﻹٶˣǶĻˡ
ЦЦû˼˵ĶԣҶͬ⡣ǣ֮ǰиվȻĻҶһɢɳϣ֮ǰеı֣Ϊʵѡ
⻰̧ˣܸ߿ҵı¡
ϣֻһ仰벻ҵöɫʵ
Ļֺαܵ˷ʱ䡣
۵ͷȻվ²˳١ȻĻһᶼûС
ʲô˼
˵ղȺУҷǵˡϣҲǻȪˣӦζʲôֻҪ˽ϢǣǱض˹ʱΪǻл𣿡
˻һɫ΢䣬æʵȷûп
ңҪûʮİգҲ㡣ǵЧʣ໹һʱ䡣ԣǱһ֮ڽͷҵɫʵϣֻվϴңǲһ߻ᡣ
⡭ʱԥ
ģһЭ㡣ֻҪ˵ϵŴҶȷѡ񡣡
룬ڵ֮ǰ˵Ǹˣģ

زʶô֪ĻǼ١Ȼ˵ǵҪȷһ¡
۶ʱ˼ȻЦھʹȥ
뿪ʱӪй˹䣬һȺҵꡣ
ϣǵˡ
ͷٲ׼ȥ
ۿڽסϣǧҪǰᵽңҸ֮ЩڣǴˣӦҵ˼
ģ֪ô
㣬ָŲԶ꣬˸ơ߿첽ӭ˹֣Цʵʲộָ
Ҽ㡣ŶԷ³һ仰
ң΢΢һ漴ǲϴˣҺû㡣
ûǴȥǣݼڳʱҼһ档㲻ǵҲƽʱôˣ㲻ȫס
ԭĿˡ΢΢һЦ˵Ķԣ̫࣬Ҽǵò̫ûôƺ
⻰һĨ⣬ߵ֪ͨˣӻڴѾ˱䣬ܿͻ֣ҪǲˣǱҪ˵ˡ
õģѾ˸ǣһ죬Ԯͻ
ܺãȥæɣҲˡ䣬ת˿صѾȺۿʵϣôû˵ɡͷǵ˶໹һϵȵǵִʲôô̵
ô˵޳ҵĽˣ΢΢ﴽץþϣʶ˱Ƚ϶ֻ࣬Ҫ˵һ֣Ŵ˶һж
˼һᣬȥˡ˵ţ첽߳ûãʮŮ½СЩ˶ΪȽϸǿˣֻҪܵõǵͬ⣬˶⡣
ʱʶȤվһˣͷ˿һۣΪ£ûжʡʵϣѴҽ֪ʲô¡
ĸλˣҲͲˡǵˣңԷѾϢﵽǡһңǾͻǲԮζʲôŴҶȻ˵ǹƽǵʵڻȪ˿ɱȣԣһǵִʲôᶼûС
⻰˺γ˼׷׵ϣǽѾ˶Բߣֱ˵ɡ
ͷΨһİ취ǾжҵҸղſ˿һٶˣ٣ͷȻֻҪŽûлնɱʸλ뷨ֻһΣǲװ˷ѣҪλհǰ˺󣬲ϳȫǾ͵ʲôû˵ֱ뿪
ӣЩԥ״ɫ΢䣬Ҷⱦûʲô뷨ȻˣǾûҪ˷ʱˡλذɣҲˡ
ϣһæסϣû˼ֻǡֻиȫ֮ߡ
ȫ֮ߣЦһλǶˣʲô鶼ûȫ֮νĵûУðգȰǻǻȥɣԺҸɽִţҪٳˡ
ϣ޳Ľ顣ʱͬʱڣλ˵ĶԣҪǴҶŲɣ˭ֲôΪǱѾķôʱ;ѵֶ飿
ǵ˻ûϵþж˭ҪǲԸ⣬ڿ뿪Ҫ˷Ѵҵʱ䡣
˻һ˼ۣȻĿ⼯еϡ


3344 ɫӣ壩
ϣǶİţ˵˵ļƻɡ
ҵļƻܼ򵥣ǵʵһԸͷ⣬ҶĿھһ£Щ˳䵱ڻңͷʵٳûֻ֡Ҫ˳Ӧû⡣
ãͰ˵İ졣
ȫȥתͷۣжϲ
΢һ˿Цݣûʲôֵģ˶̰ʱ϶ġֻҪиվǾԻ޳ɡϣͿǵˡ
أʵ׼ô
ģһЭǡȵͷٸƾᱦ
صԼۿϢģһأԸͷң뿪ҵߡһ˳Ļ죬ǾܰöɫʵŪ֡
ûã˶Ѿ׼׵ӣ˽ٴأۺĻȺУβں档˳棬ʵ㣬Ȼǰ档۵ĿĺȷȱסȻٳ䲻ĽɫʵŪ֡
أ˽еٶ̽İ£ٶһͣһԷ˷Ľʱ˾͵ִ֮ǰĵطʱЩʬ嶼ѾʧǱ޸ʳˡ
ĿĹˣѰ޵䣬ʱǱ߿ȥֶΧֻҪǣܱΣա
Ȼ䣬һţʮͷ޴ֲܵ˵ܣڡͬʱͷҲһȺ޵Ĵӵ£˵С
ŲԶüͷ΢壬һ˿⡣ע⵽Źȥ̶̲Сʱʱ䣬ͷ徹ȻԵı仯ǰҲ˲١
ѵΪɫʵԵʣ뵽۲ⵣ֮ǰĹͷ˽ɫʵǽɫʵЧ᲻ڷɢôĶҪ׷ˡ
˼䣬ΧѾչ˹ƣĳ
ұ£һϣǵռơһߵʮ֣չΣͷ
ֻҪͷ޶ڻ¡
Ϊδͻƴ޽ɣڴ޽ɺͽ֮䣬ڻȪ֮ǿһ֣ЩΪҲࡣЩʵ൱޽ɣһɲСӵǰʵۿһ۵ʸûСʱͬգԼʵȫޣֻܽЩ˵İæ
սܿû۵ķԸߣİȫȻûʵʤھḻ۲սı仯ÿζܼʱжϣЩ޵Ĺ
ʱһһĹȥս𽥽Ȼ׶Ρ˿̣˵֮£޵Ѹټ٣ֻʣʮͷЩʧʮˣлһˡ
۲ںЩĵͷսֻҪǾͱõɫʵ
ʮ˵Ŀ͹£Ȼֵĺǿû˿˼ԽսԽףޱȫչ¶˳վȺУĿĶͷ
޻ߣ㡣£ս£˭ûռϷ磬취֡
ҲΪɫʵԵʣķ֮ǰ˲٣ǵĹѴЧʮƺȻûܵЧ˺ЩˣĹ磬ºάֳˡ
ʱϸĵע⵽ͷû㣬۾λӵǿķȻˣۻǷһϸڡͷʼնſϣû뿪档ʹ԰еĹҲӦƾķӲ
״Ե˵ͷȻߵģߵ˼䡣
Ҳ֪˵Щʲôĵɫʱ˱䣬Щӵ⡭᲻̫Σˣ
ʲô۲ֻҪ㰴ҵĻȥû¡˵ţĵļʾȥɣ
ԥһ£ջĻԹԵˡ
ʱΧ˵һԣĿдųɡ˼ٳûзɺϣ
ҧҧһˡ׼ڡʱսͻԭſϵ͵ط׸ߡ
ͬʱ۵Ⱥдĸ
⻰̻⣬󱦽һ磬ѸٳȥͷأеıỮʱĸһ˿ڣѪֱһĻ΢΢ﴽдһĨɫȻԼϣͷĸ
ղصʱĿԷĸûƬǳͷΪʲôͻȻӵȻΪĵԵʡ²ڸʱ͵͵ǱءǺ࣬԰١ƾصڻϢƶ·Ȼ䲻ķƣԷɡ
һֺϢ̱ʵ𡣳ôʱ̼ӿ˹ơƬ̵ĹѾ˺ۣƶٶȶûޱȡ
ɱһȣδзıݺݴֱ̳ӹᴩԴƬ̺ڵϣϢȫޡ
ͷɹնɱ̻Ц𱦽Ⱥе۵˵ͷղҪۼʱѣѾѡˡ
λھ͸ƾˡ
Ļ˶ʱ⣬׷״߶ΣΧȥѰŽɫʵ䡣
һϰɢֻʣۺġԶȥˣ̲סЦЩ˶Ϊɫʵصĳȴ֪ǱʵǰʬС
ģʬߡ
۵ĻĲҵ̿Ǿʬ壬ȥ
˿̣ǵĳС
ӵ˷֪ͨ첽ϵãʵǰôʲô£
ոյϢۺĵ䣬ңڵѾ֤ʵһöɫʵ

˷˵ַɣ̶ǳĿĵظȥһ·УûãƬرСгصʬ壬Ѱߡ
˼ۣȺвûзۺĵټ£ֱʱӪأҵ˷¡ˡ
˵ۺأ
Ӧȥˡ
ҹˣǱûˡ
ûˣ΢΢һܰۿȥء
ü˵Ȳǣ֮ǰ˵зֽɫʵʲôط
ͷȷʵһöɫʵڴˣҾУڴҶǱѰңĿǰû˷֡
üȻнɫʵΪʲôۻʧû֮ǰ뿪ⲻԸ񣬳ǡͻأһѾҵԼҪĶ
鷳ɾʹˡˣٶʣ첽߳ΪģܱѰ
ʱһصɽУۿǰǾʬ壬ģʿʬ塣
Ӧһȡһ̽ĸȻһʱʬ߷ֿȫ¶˳ͬʱһŨҵĶζĽűӣˣʱǰӶ
ȳȥɡ䣬۶ʬǰ·ûŵǹɳζֱ˫֣ʬϵǵӷȻһһȡĻǣ۵ľٶû뷨æ߳ɽ
һѪܵУ۲ͣطšʱͻȻһԲԲĶĿʱһæǶ˳ʱһöɫĹʵС
Ȼ۴ЦöɫʵȻʳˣȻЧӣͷûнԼҲ֪Լʳʲô
û˿ԥֱӽöɫʵ̽˿СŽɫʵǣһۻӿ뵤Ȼ˳ž֫ٺתǹɰȶ뵽붨״̬
˿̣ȻѰ۵䡣ʱͻȻ·һˣɽϣĵĿԶ
ģϳԷݣ˵̸˹ȥ
ĵһϲˡ
ģأȲʵ
ɽ£
ûлػֱӷ£ɽǰٲ˽ȥȻɽڣȴֶгһ߱ʵʬ⣬û۵ټ
أ
βĿ˿Χֵף֮ǰǻ𣿡
һ㶣뿪ǵľ֪һк󣬲ɵ΢΢ü۹ȻƻȻǸԼִֻӽƭ˳룬Ŀ˵ϵʬ塣ҵ࣬ʵǸʲô
Ƿöɫʵͷʳˣ˽Ұ
⻰˶Щзûʲô֡ѾҵԼҪĶˣȻĻһ仰ûУ뿪һ˶¡
ˣôˣɫЩѿĲɳʵ
ɨһۣεҡҡͷ̾һҪƭãôܵ֡Ѿɹ˵ʲôûˡֻ̫ۡ
߰ɣǡ
ȥ
ô˵Ѿҵһöɫʵ
ͷ˷Ҫץʱˣ۵õһöɫʵƾ츴ԭʱ϶ȥѰöɫʵǱֹ
ǱʱûϢ޷ȷöɫʵľλá
۵ǲһԵħЦֵͷˡ
ӣ۵ȷǸͷ۵ļһħ棬ˣѵû뷨
Ҳۣ㲻ҸȣҶǶûа뷨
ŰɵĿôʵ
ҪǲţҲû취ħ浭۸׷Ķһ֮ûпɱԡ
˵䣬˷ڳһŵͼм򻮵
ǻûвѾųˣöɫʵһСѾȫɹȥˣһ˳ĻҪ˶þͻϢ
ãϢ֪ͨҡ
ص䣬ڴϣöɫʵ˳ϸšʣĽɫʵӵкǿĹЧܹߵʵڵΪѾƿٷýɫʵĻһʵһ¥
ǣǰöɫʵȴЩͬħ˵öɫʵЩ֡⼸ûٹ۲죬Ҳûҳ⡣ΪԵʣٳûзá
ڷϢһᣬ洫һţֻƽ˽
ǰ
øһˡ


3345 ɫӣ
ôˣ
ģ˵⡣
⻰ҵæ뿪䣬ľסĵطûţоһɰڴ
Уڴϣ岻ͣķţɫܣƺܼʹࡣԱߣ˷üͷЩ֪롣
˵˷ɣҺǰΪ
ͷߵͷߣִĵϡܿ죬ͷĵһۻǹܿƵĴҴܣΪԵʣʹ֡
ǰѾע⵽ķʳ˽ɫʵȻͨ˱ߣȴһǿûбҲѹ֣ԭǸͨˣ̫޷ϸǹС
£ǹͻȻòܿƣŵ
ô˷ʵ
е鷳ǹʧȥ˿ƣĵ״ѳסǹŰѹƵĻܻܿ˱
ûа취
԰ɡ˵ţĵ壬һӡıڷ֮ԴԴϵͽڡ
ۻķ֮ӿĵڣԭŰʱܵѹƣƽͬʱϵʹ֮ɫҲƬ̵Ĺüͷȵķ֣ڵǹǿޱȣԼѾķ˽ѹסǣոѹûãǹͿʼЩֲסˡ
ͷĺˮƽ˷粻ɵ
Ȼ䣬һǿӿĺϵ̱˼վȡ
ǿľеǹԽѹƣԽǿ󣬾ȻоЩһԵ˷״ʵڵô
ҡҡͷǹ̫ǿˣѹƲס
ʱ˿̣ܵǹǿӰ죬Ѿ̲סңĻƤѾͨ죬·𱻻պһ㣬ɲƽĶͷ˻⣬Ҫٲ취ѹƣѱס
ô˵ǿ̾һĹʵǷֻǸͨˣ޷סǹ
֮ǰһֱû£ΪǹûȫȫǿȣȻ޷ֵ
˷šüˣ
ǰ콫תƳȥǹҪǱֻ»һƻ
֪ˡ˷ͷ̽¹ʹе̧ѸתƵ⡣
ǰǰڳڣøˣһῴġ䣬뿪ǡûãǱʮ๫һƬʯС
ŲͣģЩΣ֪ôźá˼ߵԷߣһ¡ʱʹ֮µͷһᣬֱӻ˹ȥţΧһǳγһ磬С
һ׼׵ٴλصĵߡ˿̣ĵѾû죬ڣܸܵǿĲֻǣǹɲǳȶʱпܱ鿴һĵ֣ǹŰĵľܵص𻵣Ѿ͵¡ˣѪˣޱȡ
ı仯̾һת߳˾ǳĵѾܿˣԼԼΪֻ·һһߣ㹻ǿֵܵסǹĳ֮⣬һܴԭĳΪΪɺϵԵʣԼ֮һϲͨûĻͨǿǹסϧѾ˻У־壬Ҳˡ
ʱһһȥĵ彥仯ڷ·һ㣬쳣졣
üͷģԺвͣ˼ŶԲߡǣ뵽İ취ˡͻȻ䣬һ۾΢΢һȻΪǹڵΣգǲֻҪǹͷų
뵽ԥһ¡صǳ棬һ콣̳С
һһѤõĹâ콣ĽֱӴĵ塣ţ콣Ϊý飬߶ڵķ֮γһǿҪŰ
һ£ǹۻƺҵһйڣĳ콣ӿȥ
ǹյ콣ĽУ콣ʱһɴ۵Ĺâ˵嶼ס
Ҳ֪˶ãķ֣ǹɴڳûɢȥǱ콣ˡ콣Ľԭñɣ֮˿̣ǹĹע£콣Ȼϸ΢ı仯
̴Լ˰죬콣ɢ貰׹Žָԭ״Ȳľе콣ȥֻ콣ĽҫŸֹâˣǰˡ֮䣬ܹܵ콣̺ǿơ
£һһĽâ콣նӳһâ漴ֻ顱һ죬Զʯȫѣ˲䱻ʯɢһء
ǿʶ콣ǿͷһϲղֻһûжȫǽ콣ܹӳôǿǰ콣˲ֹһ
ֻģû뵽ôľϲ
뵽ģæ콣ڵϵġʱǹйѾ𽥱ԭ״ƤĻ֮ɫҲʼȥʼƽȡ˸ղŵΣǳһʱƲ
ͻǣ˷кֱӻصԼķ䣬о콣ı仯콣ǿԵȻǸϢ
תһȥ
˿̣λڻȪһƫƧĴׯУһɰȻ˲佫Χķȫݻ٣ֻһõıҺãׯѾ˱ݻٵķݣûˡ
һᣬǼﻺ߳һˡȥĻһϳԷʧٲۡ
վڷ⣬̧ͷգ˫ֽգŵȵ΢΢𣬴һ˿˷ܵЦݡ
ڣôãԼȫָˣоʵЩ
첻ңָһλᡣȻתͷ˶档ѾʳһöɫʵΪȫָҪٻһöɫʵʵӦܵõȵʱ򣬷£˭Ķ֡
ˣﴽһЦ㣬λһ⣬˲ʧԭء

ѩյƿţѩպ漣ʵôˣ
ǰǻˣڴ
𣿡ɫһϲŶ˿첽˴áʱ䣬һֱųڰæѰɫʵ䣬ڻϢ
˴ã˻żɽǰǲϢˣ
ҵͷɫЩŹ֣ϢУεȽ鷳
鷳ʲô鷳
ѰǷöɫʵͬһط
ǲʡ¶ˡ
ȱżҰѻ˵ꡣҵöɫʵȻͬһطǷ֣һöɫʵѾûˡǸطҵһͷޣʵǳǿǼֶûסˣʧ˲֡ҵĹ۲죬ͷ޵Ϊ²ֹ硣ڻȪ֮УûгֹޣǻɣͷޱôǿӦʳ˽ɫʵԵʡ
⻰üͷ΢壬һöɫʵأ
һöɫʵͷ޵Ŀ£ƺ뽫öɫʵȫá֪ʲôԭͷûãڵȴʲô
Ӧڵȴᡣ͵һöɫʵ󣬱뽫ǹȫܼõڶöɫʵȻĻöɫʵںһûܹܡ
Ҳżææĸϻ֪ͨ㣬þжȻĻ̫ãöɫʵܱܿʳ
Ȼˣ²˳٣̳
һѩտڵһȥɣ˵ҸСܰæ
룬ͷӦѩպôǿߣҲк֣Է֮衣
׼׵ڷҵĴ£һ̶Ŀĵظȥ
СȥһΡʵɽʱУǰǲ
ҡͷҵϣͷڵĻطҪӺ֪ܶ࣬ˡ˵ţӿٶȣֱɽϷɳ۶Խɽ壬̷֣ɽһˣȻһѹȡңѹķֲ֧·һž޴֩鲼ڵ档
ˡָָȻӰл䡣


3346 ɫӣߣ
˵طĿĹˣֻʱӭУߴн
ע⵽Ŀ⣬Щ˶Ϊ˱Ҳǣǲ˳ҵɫʵλá
ȻһЦ˶⻰д
ҪҪǸߣ޿ڵǻǵж
áڰ֣飬Ǵǣܲ˵̫Եȥɣǻ֪ѶˡǰȥҸطŴϢ¡䣬תͷңǰȥͷޡ
ã
£ԾѹС½˰ңڵִѹȵĵײ˿ܵĻüͷ΢΢ѹΪ겻⣬ǳʪޱȡңѹΧ洦ɼι״ޣЩ޵ʵǿûʲôв
ȥǱ߿һָȻѹȵȥ߳ûԶͿǰֲ·ڡڷ֮ǰĵαȽϤ׺󣬷ͻȻͣ½Ų֡
ǰôˣ
ͷ޲ˡ֮ǰΣͷ޵ϳǰ棬ûиܵϢӦ뿪ˡ
ȲЩȥ˵䣬ٲ˹ȥʮ׺Ϳ˷˵ɽɽжʮ׸ߣûȥܸܵһϢôĶڣͷ޵ͲС
ŷҽɽŵһȳζɽֻѻʬǣһʬǸոոãǹȳζǴЩɢġ
ͷƽͨʳΪʳ޶ܾһ㲻ҽӽĵ̡˵
ڻ᲻ǲʳȥˣ
ҲɡҪҪȵȣ
ͷãֱӽһöɫʵŪá
ȻһתСʱȥɽ澲ĵģһ㶯ûС⣬ҽΧұˣҲûзͷ޵ټ
ۿŰҪȥʼղͷҵˣǻȻȥɡ
ѹ⣬Ѿһͬǰ˲ֻ࣬ʮҡǴ˲ߵע⡣
Ϣһᣬѩ߳׼Ĵߡ
ʱͻȻע⵽ԶʱӪУ½߳ѹȵײȥ
״ѩתͷǻ᲻ҵɫʵˣ
죬׼ڣȴҴһԵ߳ǰ첽ӭȥʵЩǲзˣ
ҿһۣЦǡ˵ǵˣΨʧȥᱦĻᣬץʱȥѰұˡ
ǡ
żѾóڸȥˣзֵĻ֪ͨǡ
ȻӪش˿죬ѹȣûзͷ޵ټⲻʱϵԽãԽһͷɫʵٴ̷һöɫʵʱǲҪһͷʵǿޣһҪʧöɫʵ
ѾˣһϢûСҳͷ޺ܿǲΣգԶƬѹȸԹ࣬·಻ʤͷ޾סô꣬ǸĻ
룬ԺһȻˣҲҸϤˡ
˭
һޣѪҺѹеЩزҷ㡣
⻰˼ͷ֪ˣţȥ졣ûãޱѹץ˺üͷޣ͵˷ҺǰԷҵݣЩǰʵʵģҴһڡ
ٴλصѹУ˸ǼͷޣѹȵĲ·ѸнϣЩ޳ڴˣĻǳ˽⡣Сʱʱ䣬һ˾һ޴ɽǰۼǼͷͣԭأûжɿҡ߻⣬Ǽͷ޽һ¡
˵Ҫҵͷ޾
Ĵ˿ǣΧǹͺͺɽںʯͷʲôûУǰ
û˵˵ţָָɽڣɽ档
ԣֱߵɽǰáţַɽϣ֮ۡǹǿ¶ɽڱ̱һԴСĶ͸Ǹһ̴洵˳
Ȼ⡣üͷһ˵̳֣ǰĶֱһ˵
߽ڣĿĹˣһ޴Ŀռ䡣ѹ֮ǰһֱûҵͷ޵䣬ԭһֱɽڻ˭뵽档
ǰûԶͻȻͣ½Ųߵķ˸ֹơ
ôˣ
ͷǰ档˿̣ѾܹоͷɢǿϢǰȳȥｻҡ
ҵͷԼĵ㡣˵꣬ſһˣת˳ȥ
Լ߷ǵﲻæĺȡˣһ˽
뿪żǰȥ߳ûԶһ޴ĺӰʱС
ϣǺӰʮ׸ߣںڰУǣһ˫ɫ۾ȴĿʱ˫۾ҲͬĿԣܸܵԷɢı֮
ͷ޻ǰڿ
ǰͷ޲нʮ׸ߣһСɽ壬иһѹȸСͷ޵εǸ˺ƣֻһ˫ȺƣֱۣʮŤĴ롣ȽעԴԷԴܹ죬·һ壬涼Ĵ̰ס쳣ֲ
ʲôޣֹûֵޡ
˼䣬ͷ͵˦ֱۣͷϮ
״ûбܿӭȥȭգſ͵ľȻ
飡
һ죬ǿ˷ϯֱӽͷ޳忪ʶͷ޵ʵЩȡǰͷ޷˽ɫʵʵǳǿѹַǶǶ֡
ۿŶԷٴιûӲƴתȥղֻ޵ʵңĿռ̫Сֶܶζʩչʺ϶֣ǽͷ˵
˳ųڣصɽ⣬Ⱥ̸˹
䣡Ȼ䣬ֻһ죬ɽȫ飬ţͷ޴˳
ǰǰûУ
ޡһδڣѾӹͷѾͨˡ˽ɫʵѾ
Ҹ͵ǰҵʱӡ


3347 ޣһ
ÿ㡣̧ͷͷޣȻ߶һ磬˲˶Էͷһ׹ҫ콣ն
ֻ顱һĽâֱڶԷͷһѤõĹâ
ܵػ޵Щʧȥģһ˺üס˶塣ַٴϣ콣նǧâĺ޵塣
콣̺ǿơڽâĹ£޲ͣƶ壬űĴ룬ҪֵâĹơǣʹ˽ɫʵ˱죬ô׼ǿߣ˫ʵȻ
һ޵Ѿ˺ۣǿķһűֽɾͱơ
ĻϽѶסƣڵ
ͷ޵ǣӦԼ˼
ͷһ׹¶Ʊǡ״һ콣ٴγ֡Ȼͷ޲ϧᣬҲûҪϻˡ
εض϶£һֱָ޵ͷ
ȻʱͻһĹâͻȻӿзĺ󱳻ȥ
Сģ
ҵĿһתǵϡûж룬һæıλãܿǵϮʲôˣһͺΧѰ͵ϮߵټȻܲû״ۣڵۣ֪㡣Ȼˣαضزأѵҵĵûˣ
һ䣬ѤõĹâȻţֻлһˣ˭
Ȼ㣡䵭ΪѾָˡ
ڲΪСۿһۣ漴ĿͶͷޡ⻰΢΢һһ˿ĪЦ⣬˼ĪҰһöɫʵã
֪㲻ᡣۿڵǻǹƽȽϺá
ƽһЦζȻ߶ֱͷ޳ȥղĹ£Ѿܵ˲ƣֻҪֹǿȣͷ޼ֲ˶áĳ֣ûгɣչΣ󣬳嵽޵Ľǰһʱ䣬˵ĹƷ£֮쳹Χ
˿̣ͷ޷ǳʹࡣһѾܵˣðһң˵ʵ£㡣ֻ̼Ĺͷ˶صˤڵأаϣƴĻűĴ룬Ҫ赲˵Ĺ
׼һ콣ƿնҪֱ˽޵ǣ콣µ˲䣬һǿϮͬ޵Ĳλȥֻ顱һ죬˵Ĺһ𣬷ǵûгɹɱޣ໥øԵĹʧȥۣһͷŭ𣬽ָһ콣˳ƶľƣֱϮȥ߼״͵һӣ͵ľ˲ۣγһܣֵ콣Ĺơ
䣡Ű׹ֵ콣ܣһ̱ţ͵ɢֱӽܻ顣⧲£ܵǹ˵ĳ۵ѸȥתЩʧȥơ
ݵס㣬ٴͦڰУĿ͸һ˿ءԭΪԼܵĹǣ͹콣Ȼ֮ǿԼ߳ɵ޷
Ŷ̶̼ʱ䣬ʵȻôĽʵڳϡ
˼䣬һ콣̻һ⣬صСŶصۣҽ첻㶯֣Ҫҡ
ۿ۲ԶޣɫЩԥǰǣղżʶʵЩҡˡô̵ʱʵضǷ˽ɫʵԵʡһ˵ĲֱˡҪǿж֣ԼһֵôǣֻʣһöɫʵҲһᡣʱѡöɫʵУԺԼ϶ᴦɲʲô¡
뵽ҧΣ׷ȻĻԼгͷ֮ա
˼֮ʣ·ҵͻȻ𣺡쿴
ĽĿתͷ޵ϡʱֻ޵в֪ʱһöɫĹʵţֱӰöɫʵСľٶ۵ɫһ䣬ﻹ˵æչγ˹ȥҪöɫʵ
Ȼ˿Ҫϵǰʱһɿ͵ƶȻڿӿ˲佫˵ɳȥ
ɢŨ⣬ͷһԽ㡣ļ֣޵Ѿӵ滺ڰУ貶ĿĽ⼸ѹ֡ľǣŽ֮УһǿƷǣ·ûмһ㣬̶ֳȣֱ޷󡣸ܵ޵ı仯ɫʱѿޱȡ
˿̣۵ɫҲÿû뵽ͷ޾Ȼֱӽɫʵ̷£һҧٴգ֮㵽ŽɫâĽǰţ˫΢̧ȫѸۣ˫֮ϡ
һȣ˫ݺݵĺŽɫâСǣӿǵûƿŽɫâıܵ԰ķɣȫ˳ȥԼϡ
ۣһѪ³۵ɫ̱ò԰
΢΢ۣŲϱĽɫţԺѸ˼ŶԲߡһصҼ˵ߣǰȴ뿪
أ
ҿֹܲǸղţ㹻Ľ޽ڣѾûаˡöɫʵ֪ͷ޻ʲôӡҵͷԼĵ㡣䣬̴˳ѹȡ
ʱһһĹȥһ뿪󲻾ãֲѹе߷׷߸Щ˶ܵǹǿƵۿߵԽԽ࣬üͷ
ᷢʲôû֪ȷǣͷ޻úΣաЩڴ˵أȻΣա
׼Ȱ˵Щ뿪ʱͻŽɫâȻǿ˲ӿѹȵÿһ䡣⧲£Χ۵ȫܵ׷ױ˳ȥײɽϡ
ЩߵУΪǿֻռ󲿷˶ģʵ΢ܵǹǿ˵ĳһЩΪϵ͵ߵ󲿷˶˲̶ͬȵơΣüԭȰǣ˭֪ͻȻıʡ
ĿתűĽ⣬ɫʱһ䡣˿̣ΧĽ⽥ɢһͷ޴޳С
˵ڶöɫʵ޵û̫仯ȴֳһɫ·һ𣬽ҫ
ˣɢƣоһļ¡ǿ̫ǿˣͷ޵ĵһӦ
ת䣬һҧȻ߶εضԾͷ޵ͷţ˫ָ߾٣콣϶£նʱ䣬һʮ׳İɫâ۳Σ޵ͷնȥ
Ȼǵâ£ޱļϮȻֱڰнǵâɢ뻮ƿһ㣬˲䵽ĽǰûüӦѾݺݵĺϡ
һʱ䣬ܵػֻѪڣһѪֱӴӿ³Ѹ½صײɽϡ״һæ콣ɽУסԼ׹Ρ
Ȼʶͷ޵ǿľղֻ̽޵ʵ˭뵽Էôñ仯˵ղŵ׾ٵĶԿޣڵѾˡڵǿɻ
һɨ۲ԶۣвˬҪһţԼʧͷлõڶöɫʵѾԹҲûˣֻ취콫
˿̣Ҳʶͷ޵üͷ壬ɫѿޱȡ
޻Χһۣ漴Ŀ۵ϣֱ˹ȥۿŶԷƽͷһȥ˫İȫ롣ǣûãͷͻȻߣٶ˲գ֮䣬˶ƶ۵ǰͻı仯ʱ۴һûԷƶٶȾȻô졣
룬޵ֱѾӰ˦䣬ͷȥһ㣬Ҫ޵Ĺѣǣθһƶһ׳ĴͻȻӲϮסȥ·Ӧ޵⼸׷ϮΧγһΧȦ档
޿ˣüͷһۣ׼һʱֻ顱һ촫̧ͷȥֻ֪ʲôʱ޵ȫԷĴ롣ܵɧţ̽ܵĴ볷˳ȥתĿϡ


3348 ޣ
վԭһ̲סȵŸʲôĻϽ֡
Ľк̻عһ㣬γ𣬳޵עգ˫ֽӡѸٱ任ʱ䣬һ貵â˲ӿ֣̺ǿƣĳͷȥ
飡â޵Դϣǿĳ£ߵ΢΢ǰһ㡣ȻӰ죬ȴûܽ޻ڵءܿ죬޾סԼ˶Ȼ䣬ͷһ͵ѿѪĽ
ľٶʱЩĪԲУͷֻޱѺУһ롣״۵ɫһ䡣Щĳ֣ޱĴѾʮ飬һ㣬˦
Ʋˣ˫ľ룬Ѱ޵
ʱͷѾĿתƣ׷˲ţǳΧ߳ȥ
ӣеЩߡǣ޵ƶٶȷǳ죬գۼĹͳߵ˶СһЩӦ߻ûüѣͱ޵Ĵס漴ֻ޽ЩȫͽԼڵľ׽šѪĭһ㣬Ŀ
һĻĻҶȿֺĳѹϷȥҪΣյĵط
ʱͷ޻Ĵ룬ճѹȵɽϣѸͷһҪ뿪ѹȣ֪ʲôĺˣһչѸԽ޵ͷͦϷҪס
콣һ£콣ַɳ貵Ĺâƿնͬʱıâɵı󣬻۳ţƴ
콣Ĺƣ޵ƶٶû˿ļԽԽ졣콣ҪϮǰʱޱĴѸᣬһ͵˦˳ȥݺݻ콣Ľϡʱ콣Ĺ켣һ䣬̽Աߵɽڡ
ٳ֣ͷѾ˳ɽڣѸƶѹȡ
ãüͷһ壬󡣻ص棬ֻŲԶʱӪسȥһ·ϣ߶޵Ĵסʳ
ŷҵתͷȥֻѸٳ߸ѩպҲС
ǰϳˡ
أ
취Ӧ
ѩտڵҰɣ
ҡҡͷ͸һ˿أǼһʵǿҶǶ֣οǡ˵䣬ĿһɨŴѹгۣҵģǸϽ뿪ｻҴ䣬һ㣬ֱϵ۵ߡ
ۿŲԶͷޣô
ǿѾʶˣƾһ˵Ķ֡Ҫȡʤ֡û˼ȥ˭˭ǣҪǾֹͷޡ
۵ͷҰעһ֣˵꣬չ㵽ͷ޵
Ϲ˸۴һӣϹΣƿն޵ĺϡȻûж˺ȴɹע
ͷ޽ֻǿһۣջĿ⣬׷ߡ
״ɫһٴαƽһΣԥʮȫۡܵϱǿƣڻعͷĶȻ䣬ֻ޴ſһɫĹӿ¶ۻȥ
һûϵԷֶΡۿǵɫƽȫӿ۳һɫâԳ˹ȥ
Ӵһ˲䣬۵ǿȻţԲȫ֡ǿֱۣ֮ڵסǹɹâۺͷ޵ϢǿάƬ̺ͻȻ֣۵ϢѸټ޵ϢǵûԽԽǿѹסۡ
䣡һľУĿǿȻ漴ֻ۵δӹâзɳصˤڵ棬Ѫ²ֹ״ͷ󾪣æ˹ȥԷӵϲ
ǲĶ֡ĨǵѪɫ԰׵ʵڲͣ
⻰ͷüͷ塣Ҳоˣ޴ѹȳ󣬺ǿ˼֮֡£۶ˣ˳£ʹҲһĶ֡
ۿͷ޻ڲʳߣȭһգѸٳס޵ȥ·
ǰң
һһѤõĹâ̴ڷɳţֻǵâ޵ȻĲ˫ϡ
˫ȱ޵жܵƣ顱һǰԵڵء
״ͷһϲ͵Ծи߾콣˳ƴ£ݺݵ޵ĺ󱳡ʱһѪͷʹһʮ벻ͣ趯ҵĴţҪԼϸȥ
һ֣ṵ̂ͣεضͦڰУһ
æʱסж޷ƶ˵ѵʱƺܵͷƣ͵طת壬ֱץסȲšǣһŬͽͣӢӲޱȣôŪϵġ
˼Σ޷ϣ޿һһ貵Ľɫٴδӿ¶ʱǵɫĹ£ıɢһѤõĹâ·𱻻һ㣬ͨޱȡ
㣬ҳŲסˡ
ӢԺҵһһĽ콣Ѹٷɳ޵ͷȥ
ܵͷƽǿƣ޺ɣƶеĽɫ׼˴콣
ʱ콣裬ٶ𽥱ûҧڷ֮ԴԴϵӿ뽣У콣̺ǿѹ޵ͷԽԽ
ɾʱޱʮ˦塣ãһ˿̣ѾûжȥӦЩˡԼ϶㲻ЩĹ뵽̾˿ĵջ콣ȥ
ͬʱһѿ޵壬ɻصС
ػɵŰеŭһţ˫һԾ߸𣬳ŶѸƶһԷʧС
Զȥޣû׷ʹԼ׷ˣҲ޷¡ͷ޵ʵ̫ǿĪ˵һˣʹֶǶ֡
öɫʵѾһֲĴڡ
ջ˼תͷȥֻѲӰһǻ쵰ҪĻô鷳

ǣС
ڣһãлⶼΧͷޡʱ߽ӭȥѯʽ


3349 ɣһ
Цһҡͷˡ
ˣɫ΢䡣
ʵ̫̬ס䣬תͷ˷磬ǰ鷳Щˣͷ޵Ķô࣬Ӧòҵ䡣
ãȥ졣
أʱһֱûпڵħʵ˵Ҳˡ
ˣǼһﲻ֪ܵȥˡεҪָ棬Ҳǳô鷳
ƽ̾Ѿˣ˵ٶҲûãôɡʲô취
ʵӲƴĻǺƷͷ޵ʵǿ󣬶һڲͣ㹻ʱ䣬ֻûĶ֡£ֻһ취
ʲô취
û˵˵ע£öɫʵ˳
ͷ֮ԱǿΪöɫʵԣҪֹֻͬķ
ǿԼʵħ濪ڵöɫʵɫʵͬû֪ʲôЧ
˵ͷڻ·ϣѾϸǹ⡣öɫʵȷʵЩ죬ǣ֮⣬ûбѡ
صԼķ䣬ڴϣöɫʵȡ˳Уϸϸšʱѩպ漴˽Ůɫʵ£΢΢һЦôˣ𣿡
漽ѵû¾Ͳ㣿
ҲǸ˼վŶߵǰ¡ѩտ۽ɫʵзһ˿ɫûʮյĻòҪˣҲϣ£ǿİ취
֣Ц֪㵣ҡİɣûµģзִ硣˵öɫʵû˭Ŀǰֻǲ²⡣Ҳ֪˵Ҳ⡣˶٣תڵҪǲĵĻСҷöɫʵҪµĻҲܼʱҡô
ԣѩպ漶һۣ˷׷׵ͷá
£»صһеĽɫʵСڷ֮Ĵ߷£ɫʵ𽥻ɸҺ壬뵽ڡŽɫʵɢһɰзӿ
һ˲Ĺǿƿӿѩպ漱˺üŮΨб仯æ˳ףǽվš
ܵۻ̲סһʵȻӵǿöɫʵһöķãΪͨû淨ŵԵʣԸ޷ɫʵҩЧ׷ӣǹҲ콣գһ֮⣬Ҳһöͷ̷öʣһöɫʵҲգ⻹һɫʵǿ
һǹɰ˳ľʣﵽ֫ٺ䡣˫ۣǹǿ˼ˣеѸۣԽԽǿʻǰ֮ࡣ
Ծ̾ѹͷʳöɫʵڣܹﵽǿĵزһöɫʵЧöɫʵΪ֪ʲô硣öɫʵ㹻İսͷޡ
ȻʱеۻȻ˱ʣԭͣǵͻȻֹͣţǹγһѸŵеķ֮ͻı仯ʱһ
룬æ߶ǿתеǣܿ췢֣һЧûУеķ֮·ʧȥ˿ƣȫǸաôͷ⣬˽ɫʵԼֻҪսɫʵ̺ǿʵǣµȴȫ෴
ɫʵɵǵûаԼԼƬ̵Ĺ򣬵еķ֮Ѿչ롣ȥȫᱻͿաǱİ취ȫ޷ֹı仯ֻĿԼոɾۼܿƣ͵˫ۣǰһ̧һ貵İɫâ콣˲֡
ͻȻ콣ѩպ漶Щȣдһ˿ɻ̷ֻ˽ɫʵΪʲôҪ콣Ů֮ʣһǴʧɫ
ֻһҧ󶶶־һֱӴ̽Լ塣
ѩվһææĳǰ쵽ǰʱ͵̧ͷ˸ʾҪ
ٴα۾ǿʹͨ߶콣ܿ죬һɰ콣зӿ͸ڡ⣡˫ֽӡһ£콣ڵвһƣǿнǸסȫߡһн³һڴϣɫԲ԰ס
û°ɣѩպ漿첽ϵǰӣ
û£ǲõġǿһ˿Цݣֿѩһۣ˵ѩգȥǰǽҪ˵
ţھȥѩӦһҵæܳ˷䣬Ȼ˵û£γҪûµĻԼ֪ͨ˷硣ʱһ˱ϵ˷䡣ӣ˲ɳһ
ô£ƽüѯʵѵΪöɫʵ
˵ͷһԵħ棬֮ǰ˵ûöɫʵȷʵ⡣ûиںϣǿҵѾڵ˽ƣǹɹӡסˡ治롣
ԣʱ¶ɻħ浥°ͣһ˼˶ͨɫʵʵϺȴˡҿⲻʶľٶûǴ˵ҵöɫʵʱв˵öɫʵڱԼֳҿȷöɫʵӦþ߱һʶǡ
ǣüͷ΢壬ĹʵһΪʲôӵʶ
ƣħ滺³֣ƺˣܹ֮ɳΪ˻컷컷ѾΪһ壬˻컷ҲͬƵʶҵĲ²ûƵʶ뵽˽ɫʵУԲŻ߱ұʶ
⻰ɫһ䣬˵ҷõöɫʵ̺Ƶʶ
ô˵ʶӦñĲˣֻһұʶǣɫʵǡǡܵǹʶĿƣԲŻڵ
ô죿˷ʵǹڣ᲻в
вǿ϶еġħͷղ˵ǹǿڵ⣬˵ʵӵе޷ס
˼һᣬʵܲܰǹڱƳ
ԣЩΪǵʵԸǹĶԿҪƳǹֻȥ۰æˡ
֪䡣ᵽۣǻ쵰Ūڵĵزˬ鲻ˬ黹ҪܲܽǹԼڣĻʱΣղ˵ԼԭʵӲͷ޻ŰܷβܡȪУֻԼл
뵽ڵǰȥۣŻ˵˵£ǡ
á˷ͷת߳˷䡣
һȥ
գڶŮͬãȡŸոյõϢһʱ䣬˷ɳȥռʮϢȫЩϢܲá
ͷڻȪĴƻɱһʱ䣬Ѿ򱻴ݻ٣˵ʱ޷ͳơ޵ǿ˭ֻܵķݡ
ˣǻһ
ʲô
ͷĴץߣֻҪеߣȫʳһڡǣǹ۲ֻʳߣͨˡ
£΢΢üϴθ޽ֵʱѾʱûôϡ޲ܱöǿվֻһͷޣ߱һԡǣ˵Ļ㱨ûô򵥡ȻĻΪʲôҪʳߺͨ˶˵ֻʳѣӦ
ӣȲܡУǳ޵λãֻҪڵķΧǰ֪ͨĳǾ쳷롣
ǣˡ
Էߺվڴǻ˼Ӧ֮ߡ
ʱ˷˽ˡ
΢΢һһʱûзӦ˭
㲻𣿡䣬һӱ˫֣˽ˣʱԭۡһĹ۾ȻôˣЩϡ
ּˡһԵħ泯۵ͷϴһ˿޵Цݣ㵨ӲСѵľ֣


3350 ɣ
ɨһۣԹԵ˸£ʲôҺʱĵֶΡ룬޷Ϊͷޡ
ǡҡҡͷ޵Ժ˵иҪ顣ۣʱֲЩɥҲǰӵİ㣬ƻָڣϣܻ顣
⻰´΢ˣ
࣬ٸ˵ֻ֪ԸԸæ
㶼ô˵ˣһôܾ˵ɣҪʲô

˷⣬˷磬ħ棬ѩջ漼˽ת˵ǲøȥˡ
ѩղĵһ¡
ʥŮȻҲʲôˣҲ֮Σ顣οȻѾӦæͲᷴڡ۽ӹĻͷ
ݸһĵ΢΢һЦȻٲ߽ڡ
Уڵϣ˵Լ֪㶼֪ˣҪ㶯еǹƳ
ߣû뵽ָƳϹϵˣ겻ɢ۵ͷ¹ƣҸӦðˡ˵ţ˫ƽǰת˫һģĺ󱳣ԴԴϵͽ塣
۵ӿڣ̸оﴫһȡΪۣ˷ԼĲλεչ¶ǰ˿ֻ̣Ҫκβ˼ʱܻٵʱûбѡֻۡ
ң۵˽⣬Ȼͬ۱ȽáֻҪӦ飬ͻȻԣº֡
һ۵Ѿ뵽ĵС
ûУ
е鷳۳ɫʵ̺ԭͺǿڵķ֮øǿ˵ʵҲǺаܹƳ
õģ㾡ܷȥܳ벻ɣҪһԡ
ǺðɣҪǸоʣʱңһͣ֡䣬۲ٶԣĳеǸͬʱ˫ֽӡ³һơܿ죬ΧĽ˲ʧۻٴοӿǿŵе
˿̣ĵڣ⣬۵
ܵǸȡԼüͷһȫ߶æţͬһ򡣶ʱŵеķ֮Ѹۣ۵ΪͣسǸ򷢶ҪƳȥ
ʱһһĹȥ
ǿĵΪս໥ŶԷѹס֣һʱ䣬ɵһսС۵֮£ǿֵܹסǸֻǹûһƣȥֻ²Ǻ¡
ͬʱ鹲ͬɵðż
ֹһۼòתһһҧʱһѤõİ׹콣̳ͷ
ţֻ콣Ľɢһ貵Ĺâס͸ļһһ͸ڡ
ǹɰ׹ӿ룬ٴζһϣ̸ı䣬ܵѹƵĹʼˡôʱһ۵£ֱӽǹӵи˳ȥʱ䣬Ǹڷ˳ڰУûͣȥ
ߣ͵˫ۣһȫӿ콣ƿն
ֵͬʱ۷ָţҪǹץסǸƺӦΣյĵæӿٶȣȥ
ֻ顱һűײƣǹֱգ콣۽
˿ͻı仯ʱ㶣֪ʲô顣ѩպ漵İΣһڣߵŮԼͬ˿ڸղţǻΪʲô飬ʮֵĵģԲż˽
䣡
Ȼ䣬һ촫ǿѸڰӡæŶĿաʱֻ콣ӿз䣬˵档ֹ콣ܵǹ˵ĳڿһת䵽ݶϡ
ˣ
۵ͷ͸һ˿Σ̫ǿֹˡ
ˡ̾˿ԼΣѾˡŴݶϷµۣǰлˡ
лңϴҲңֻǳ顣û飬ˡ

ۻعͷʵʲô£
޵ѵ㲻ܣҪ㣬Ҳͱô¦ӡڻȪΪ֪ж˲СȻҽ
֪ҲںЩ˵
ȻͲˡ˵⻰Ĳħ棬һˣϲԼұ㣬ԺʲôֻҪͷ޲ʲôˡ
Ϊʲô
ߵΪԽߣʵԽǿȣޱǶһǾǽһ޽һĳ̶ȣǴ󿪡ͷ޵ʵѿʵԽԽ뿴һͷʵǿִޣʲôѵϣԺһǿĵˣ
ħһ΢΢üʱ˳˼С
һᣬƺͨˣ׵ãȻҲٰһΡ˵ٺһΡ
һϢ˺ü죬ʵڻָ
⼸Ϣȴúܲ
ͳƣͷѾкߣңڲͣڣԽԽ߶ǣϣѰӻһЩֱӵƫԶط޵׷ɱ
ǰȥһˣǰˡ
漴̶ϵ˴áʱѾһã۶ˣ͵һˡ
ǰôһж˳ɣ
ʵǰ죬ƽԸ£һǰȥѰͷ޵䣬ҪѼͷ޵ϢƽʱѾջ
áƽڳˣɫص⼸Ĺ۲죬ǵ鷳²Сͷ޵ʵǿ󣬶һڲͣע⵽֮ʳЩߣΪܹʵҲ룬ͷ޷öɫʵһӵĳԲͨЩǿʵ
ԭԵͷ֮ǰһֱ֣Ϊʲôͷֻ׽ΪʳŹЩͨˡڿƽĲ²ֻܺܽеԭ
ƽ˵޵ʵԽԽǿȷʵһ鷳顣ǰʱ䣬֣ûܳɹֹͷޡ£޵ʵڲԺԸֻѡ


3351 սޣһ
˼䣬ֻƽҸղ˵ֻ鷳֮һһ鷳ǣͷ޿ʼĴѰޣ£ԼߣΪԼЧʵΪ˭ʵǿЧ˭Ŷ̶̼ʱ䣬ͷѾټʮͷޣһ޶ʵȥҪ˶ã齨һ֧޴
⻰ħʱЦ۵ôû˵ɡ޵ǳɳһĵزͻһ˼⡣ڽǵһ϶
Ҳ˵ǰͷʲôط
棬ǴԼǧ๫ռһƬɽͷ޽˺ܶɽҿﵱɴӪ
תͷ˷ʵǰ֣֯
ٶˣӵһս
ǰù
Ӧòࡣƽһ£ȻЩ˵Ϊһ㣬ֲʵϵĲ㣬ӦЩⲻ󡣡
ǾСǰ⼸һ£ֲúá
ô׼֣
ͷ²˳١ңǰҲ˵ˣʱϵԽãͷ޵ʵԽǿԣǱ뾡
ûаնԸͷޡ˷ûʮİգȰ㲻ҪȻĻʱʧ֣һ񣬶ǵʿɺܴĴ
֪һµļƻڻûƣٸ̸
λԶǧ֮⣬һ֧ɵĶѸнƬ֮ѾоһƬȺɽС
ɽΡʣշУɽƮ죬·˶ƮȻ
ʱ˴Ӱз£һɽĶǰ𣿡ʻ겻ǱˣڣƽͷָԶĸ߷壬ǵĴӪǱߣҪҪȥ
áӦһȻתͷߵѩգ漻۵ڸ̽һ£ûбмǣǧҪ֣ݾߡ꣬ƽʹ˸ɫ߻⣬̴߶ɽɳ۶ȥ
ﵽ߷ĿĹˣֻԶһ߷£޽ڡڶ棬ʮͷ߶ſڵϣޱȣƺ˯
Ǳߡƽһָʾɽİɽһ޴Ķڣʮ׸ߣͷ޾ס档
ͷȻܽӽɽ壬ǣʶɢӦɽвϢЩϢǿǳӣܶ࣬ϰ١ǰ죬ƽ˵ͷټʮͷޡڿЩ޵˲١
ǰȵңҹȥһ䣬չһ˲ʧԭءһ̣˰ɽľ޴󶴿ڡ˳ɽ߽ȥǰ˶ʮףһǿϢ̴ӿ
ͣסŲסԼϢãżǰȥһ뵽ɽڲͷȥֻͷɽ֮У˳˯Уһֻز΢΢
޵ΧſʮͷޣͨЩ޵ϢӦüͷ΢壬зһ˿֮ɫ
Щ޾Ȼӵд޽ɼʵ˵ּȻṹвǣʱҪԸЩ޵Ĳ˷¡Щޣƾǻ㼯֣²Ƕ֡һ֮ǰµļƻֻҪĸˡ˼䣬µͷ޺ʲô͵
ľٶҼæŶ˳ɽصƽߡ
뿪޵޳ƽϻ˻ϵĵص㡣ûãѩҲ½ˡ
ǷʲôûУѯʵ
ҧҧɫЩѿֻд鷳ˡ˵꣬ٶʣѾӹͷɣҴȥ䣬㣬ΰεض𣬳Ⱥɽı漲۶ȥ
۵Ĵ£˷Խ˼ɽ壬ִһɽ⡣ѩպ漵ĿͶɽȣûжʣֱɽȥǰŸոսɽȣĽŲͣסˡǰһĻ˿βסԼ𾪡
ɽȵУѻپʬ壬˵ķֲΧʬܣʮͷڿʳЩʬ壬Ѫȶ̡
ЩʬǰǻȪߡ۵
תͷ˿ۣʵô֪
ָָԶһʬ壬˽ʶ⣬һЩʬҲ
üͷϸֳһĨ֮ɫҪʲôѵҲ̳޵ܹͨʳߵʬǿʵ
ȥ濴֪ˡô˵̱ܿЩޣɽʱֻһʮ׿ĺеĺˮЩ죬ǱɫѪһȺ졣ˣлɢһѪζ֮ʣͻȻðݡţͷ޴Ӻվ˰
״Щ޵һֱƬʬǰǼͷ޸һʼʳʬ壬ƺʲôɫʱЩѿۼ죬ɿڵһл޵ľѪѪݵޣܾ߱޶ص
˵ͷֻҪ㹻߹ʳЩ޵ʵ᲻
ûа취ֹǣһԵѩʵҪǼȥǸܴв
⡭˼֮ʣͻȻ漵а취
ԣĿʲô취
һЦǰǸʲô𣿡˻һѩնʱ˼΢΢׵⵹Ǹİ취˶ᣬۺƽЩɻ
ЦŽ͵СǰĹйأǸƶĸ֡ȻܹıЩ޵ʣǲںмӵϡ
ⲻƽ޳ɵĵͷҪЩʲôϣҰȥҡ
漱ϼֶȻȽϺǼæȻ⡣ʱҪĲϾͱˡƶصĿյٴ޵޳׼̽
Ȼ۲ûãɽ֮ͻȻһ죬ͬ涼΢΢
ô£һŲԶɽ塣󣬵𶯽ƽϢͬʱͷ޴Ӿ޴ɽ˳󣬻ӵʮͷޡǵƣ׼һ㡣Ȼ뿪޳Ϊף޽󣬳Űзɳ۶ȥת۱ʧ
۶һۣ˵βǵĺ档˰Сʱңǰ漲еȺͣһƬïСͷվ棬һ
ʱǿƱŷһ磬еҶȫ䡣
޵Уһ˷Ľûãֻ֦ҶҡΣʮͷ޴˳޵ǰƺʾһĻʱ׹ͷ¡
˵ûνҳϣǿΪ˭ʵǿ˭ǰʱշʮͷ޺޼һĿĵظȥһ·ϣȵķ֣޲ѡĿĵءȥЩط棬ʵ۲죬Ūԭ
ԭ޳֮ǰѾǰ̽
ԽԽԻı֣Խǡת˰죬Щ޲ŷص޳ʱ޵ջСһշʮͷޡٶȥҪ˶ã޾ܾۼһ֧޴
ۻص޳ʱͻȻʮͷ޴һǰȥɫʱһ䡣Щ޵Ŀзֱʬ壬ȫ͵ɽС˵Щʬǰ϶ߡ
һշ£һ߲ɱߣԴЩʵȺ޵Ĵ£νǷֹȷɡ
ʱƽ˹ĶѾƺˡ
ͷƽһѩպ漵ߡ漵һƿɫҺ壬ⶫЧ󲻴󣿡
ģʵﵽ޽ɣĻûֵֶܹءԵֶյں󣬲ἴЧȵǶʵʱ򣬶ػ͸ǵڵʱ˭ҲȲǡ
ĴָԼĿޡڻûʽ޿ս⡣
͵͵Ľעһ˲Ŷǡ޵ĴѾ˽ˣʱƶһƻȡһٻǡ
ǣС
ѾټԱһнİˣΪڽɼ𣬴޽ˡ⣬һɽ˹ַӦ㹻ˡ
˷ͳƣͷ๻ˡǰʱѩմӣǰǴЭ콫ߵЩ޽Һۻ취סޣл֧Ԯ
׼ôһԵħʵʵ˵ʹ֣Ҳͷ޵Ķ֡ȡһֶΣɰǡ
֪æӦסһʱ䡣
ħҡͷ̫ˣԸƣͷޡ𲻵ʲôáϴ޽ֵʱҲùΣ϶Ҹ
ô˵Ǹô죿
ʱǵðҽϣ˵ܰ⡣
⻰γ˼ԣħѾ˶Ըͷ޵İ취ֻڲ˵ѡˣһתڵҪȸңҲοһ¡
ҪܴѻߣЩͰ׻ˡһ仰ֻҪңұ֤ʳԡ
⡭ԥһ£漴ӦǺáҪһñˣʲôȻĻɱҲ
ħ浭ȻһЦģûʲô뷨ֻʶһͷ޵ǿ󡣡
ȥһж׼Ĳˡ
Уϵ޵޳ѩպͷβ
޳ȷͷ̽һϣʱ䣬ͷ˲ޣͷǰ׼Դ˲ġ
ĵȴ˰СʱңͻȻ䣬һѤõĹâӲԶڰбõ̻
ǹɹâվ۵˵ͷղǹâ˷źţʾһжѾ׵ʱչжˡ£չΣֱǸ޴ɽȥ
ɽͷɽеͷޣ콣˲ٻţһһ貵ĽâʱΣȥһ£ʮĽâƿնŵײ޹ȥ
ͷ춯ڵϵ͵վзһͬʱһȻзĽâȫΣ˫һԾѸٳ嵽ڡѾ뿪
Ŵɽ׷ޣһʮâٴλӳȻ߶Σ˫ľԶһ죬һԶ޳
ˡͦڰУʧеޣͷ˵жˡ


3352 սޣ
⻰˷˵߾ٵĴǰһӣ̷ӵϣ޳ȥڡ
ʱ޳е޸ӦĶ׷״ɽӿгһţһʵǽڣҪ赲ס˵Ĺơһȣһһ貵˲ڱһһ˶ӹâзɳ۶ȥ޾ƣ˵ײޡ
ʱ򣬽ڣ޻飬׷׻ûͶ뵽սС
ٶͷ޲гͣŭдһѹȸСѸٱƽĴޣһȺ˿ûͷҪѹԷЩ޵ƣѪţһ¶ӿз£Щ޵ϡ
ʱͷܲޱУ̻һŻڵعƴšǣƬ̵Ĺǵͱճ˻ҽͷӶʣ
ʱǵĴѾɱѩտ·ûܹ赲ǡңսոտʼд޵£鴤ֹ·˶һ㡣ôޣս޲ĳɣʮͷѩպͷǵƣЩ޼ɥʧ˵ֿûã޳㱻£ȫɾ
˷ߵжȡʤʱۻڸ޾Ϊ˽˶ʹ˻õֶλˡǣЩȥ޵ʵԵĽϴθѶԸ
кüΣգҪ໥ЭѾˡ
ʱĺ͵ػͷ޳ķȻ󲽳˹ȥ״һæǰסȥ·콣һȣ콣ƿնǿơ
ȻԱƽ콣赲ǰͷ޺ûпһ˿ûͣסŲӿٶȡۿ콣壬һ׳ĴͻȻӿ˹콣ȥ
ջ콣ޱʮ붸ط仯ֻЩı̣һ㡣Էı仯ͷ΢׼ƿѰһʱʮѾӿ˦׷壬Ҫɡ
״ԶתƵ޵Ĳ棬һ˳ȥת޵עѹ
ǣ뷨ãͷȴǳصġ˦ͻȻŷһ֮ǵصĳȥֻŶЩĹû뵽ԷôһСңЩ飬಻ʤ⧲£̴壬Ѫֱ
һңҿԼķӦ㼰ʱȻĻͲֹǼôˡ
ǿʹϵ̰£ȻƵһԣ֮ľ룬û˼ָź
ܿͷ̵תĿ꣬۵ϡһʱ䣬ʮȫͬʱٴγ飬ޱȡ
ˣƲæѵ
۵ȴûôá޳ֵʱѾ˻رܵĶɻһЩ̵ٶȱҪࡣ۵ս㹻ḻۼ޷ܿתԼĺ󱳳ס˹ʱֻıѪ죬ʮ̡
ܵôصƣ۵ʧȥƣֱ׹ȥ
ɫһ䣬æ߶Σ׹ص˲佫סˡɫҰ׵ۣšüô
ûֻҡҡͷ״̾һѾûսˡʱ˵ľͷѸٳ޳ȥգѵԶ
Ϣ£Ľҡ䣬۷һԣչΣ׷ͷޡ
޳У˷Ĵ£սһЩնɱ˳㽫ʬۼ׼һѻչ⡣ǣʱͻȻһ΢΢𶯣·һ㡣˾ĿĹˣΧܿ죬һͷʮ׸ߵ޴ӲԶǵС
ãɫ󾪡
̳룡˷е
ѩտͷޣüͷβסԼĵģأôûпˣò˰ɣ
İɣûô뿪ҵ
˵䣬ͷѾ˹صʬ壬ͷһŭȫ˲䱩ǣʮȫ˦˳ȥһЩ˻ûüߣͱס޵ĿС
쳷
˷粻ͣشߴٵǣͷ޵ٶԽԽ죬ܿ׷˶档ۿЩϮ޲ɫ䡣
ΣͷһȶȻ𡣽ţһ貵Ľâ̺ǿƣݺݻ޵ĺ󱳡
ʱ޽Ųһͣת˺󷽡

ѩ˿ֻһˣٴȻôֻأ
ƾһ˵ʵӦޣڣһ߻ᣬֻΣա
˿ֳ̣콣ͦڰУĿͷޣ䡣
ǰȴߣ󡣡
Ļ˷ͷûжԥ̴˳ȥ
һ֮˵Ƿҡһˣվ˳
ˡؾһӦߣȥǻϡ
ðɣԼСĵ㡣ӭһתͷѩյʥŮ߰ɡ
ѩҧ촽˵ͷ֪Լǵﲻæ£漸ŷһѸٳ롣
𣡡
ۼȥһҪǽסһһĽâѾǰ
Ķ΢΢ſȻԵ㡭
΢˽е콣˵㣬ȹ˵
ŭһ˫󲽳˹ȥʮ趯̸ۡԷϮһȫۣĹע콣СʱһĽ콣Ĳɢİ׹ԽԽŨ֡
ۿͷޱƽ͵һȣ磬貵Ľ⻮ưգֱָ޵Դӭǵ⣬޺ãʮͷȥ˫ľѸҪӴʱһɫĹâͻȻ޷ӦǵɫѾһĴȫס
뱻Σ̽ôʱԥٶȶȻһʱ䣬ѤõĽâ޵ͷֻ顱һ죬һʹĺ̴޿д
һ֣ٶ˻ȥͬʱһҲһߡʱֻͷ޷ҡԼֱۣвͣطʹС
ܵ콣Ĺͷһ˿ڣѪ˲ȾԴЩϧȻһɹ޵ϣȴ޷Ч޻ûָû˿ԥתȥԶԶĶߡ
ղ֮ЧҪΪ䲻⡣£ͷ˷ͬķѾûЧˡңƾһҲûսޣԻǸϽĺá
ɱڸ󲿶ӻϡȻĻѩڷ
ͷûУƽȲʵ
ʼ磬һЦô׽ܴаȫӳѾܲˡ
ˣȻûܽͷޣεжôǳɹһ롣˷翪ڵ
̾̾˷˵ûټЩ޶ˡͷ޻ôʱ䣬òײôΪЧڳ˹˾Ҳѹղôŭ޲ʼǸ鷳뵽һĿɨȺʵħأ
Ǳߡƽָָʲô
˵첽˹ȥӭħӵվң
ڳʱ˵а취Ըͷޣǲģ
ħЦŵͷҴӲ޵ķʸ
˵ɣֻҪ֣ʲôԴӦ㡣ֱ˵˵ħ治ôĵİԼضҪˣԼȿڣѻ
㵹ǺʵڡȻѻ˵ôҲͲˡɣţҶ˽⣬㲻ʳԡ˶٣ħתڵʵ취ܼ򵥣ǰù
ù΢΢һʲô취
ǡз򱣻ܹ˵ʵƲֻߣͬҲޡԣֻҪܰͷǣ֮ѹƣɵĽ
⻰ЩΪħʲôð취ԭ⡣ɷϣǣȷʵһֽǣʱǾͻս
ȻԷ֮ܶһѹƣȫơ統ħ棬ħʵѾǿܹƥУͷ޵ʵ˿صʱħ
һսܻܿǶɷ档ˣ΢üͷѵû취
ħ浭ȻУŬԼΪʵʲôʱܳԽͷޣܽˡ
˵ЩûõķԲٴת˷硣
ιղŴӦʲôħӱ취Ѿṩˣɲʳԡ
˷翴ħ棬̲ס˵Щʲô
εҡҡͷ漴ħ˵˳ƽƬ̣ͷⲻʧΪһеİ취
ǰҲôΪЩ졣
ϲΪû취ֶ޵Ķ֣ҲҲʵ൱æˡԣۺЩǣħİ취Ψһеķ
üħİ취ƱҪǡ뵽˷ǰô
ʧһǣҲʧƬȪҪá˷翪ڵһܹͷޣҾ취ԡĻԥְĿͶ˷ҼˣǵĿǷ׷׸ͣͷǺðɣȻҶûǾôˡ
ǰȴһǣúϢ졣󣬿ʼȫǵİա
ѩռأ㲻ǻȥ
һᶢͷޣжкߡ˷磬סˣֻʱ䡣һһ취ǡ
û⣬һʱɢȫǵˡ˷ͷӦ
ԼСĵ㡣ѩպ漶üβס֮ɫ΢΢һЦŶŮ֣οİɣµģڣھҲ᲻á
Ŀȥ콣ٴ۷˻ȥûֱȥͷޣȥ֮ۡǰܵˣһֱϢҲ֪ôˡϵ֮ǰսʱֻڵϣ˫Ŀգƺ붨
ĽŲۻ˫̧ۣͷʵͷأ


3353 սޣ
ˡߵ£ǰ˻ȥˣεжʱһ䡣ô
ҡҡͷû˵Ұ׵ɫ֪ڵ״̬ܲ롣״ߵ󣬴ְļϣۻķ֮ԴԴϵӿ뵽ڡŷ֮תȫֻ˿ϣȻûȫָȸղŵҪúܶࡣ³һʵʲôƻ
׼ǵս
˻һ뷨
Ŀǰ˵Ψһİ취Ϣһ£ֱȥǣһͷȥϡ
죿΢΢ü
֪ʱ䲻ԣûôʱġȥ֮㾡ˣֻҪָ߳ɵʵ֣ټϷİӦûд⡣
֪ˡ۵˵ͷˡ䣬һչεض˲ϢĹʧС
ȥŶѰͷ޵䡣˲Сʱʮ๫ĵطҵޡʱͷĿĵĿ񱼡ӣƺ뷢йŭ
Ψֲ޹ߣæϵ޵ǰ棬ǰ·ϵɢ޵С
Сʱȥͷ޺ˣڵϡһһ޴ڲԶôʱץʱϢΪ˲޷֣ûӽһֱŰ׵ľ롣
ȻϢûãͻȻһ󶯾ۿȥ֪ʲôʱѾѹվΧٶʱЩɻŲСʱѵָˣ
˼䣬ͷͻȻű񱼶ȥ״ҷȥæ߶Σĺ档ɳʮ๫֪ͷΪʲôͻȻˡУӰм۶϶ЩߵϢޣŰ
룬㣬磬Ѹٸ˹ȥͷҪʳЩߣóѡ䣬Ѿͷ޵ǰ棬Ǽߵǰ
߶ʱһæڳһ׼ս̬нűĿ
ĿһɨɫЩȡǰ߾Ȼôᣬ¸ͲࡣңУһŮеӢʲŮ磬СˣСһ㣬һ˫̥
ŮλŮûʲô޵ĸо
ʲôˣֵסλŮ䱸ƺʱ׼֡
£Ҳǻˡڵֻǡ
ǣɻûΣգҿΣա
ʼ磬øǷϻǿд뿪ʱֻһ顱ţͷ޳ڲԶѸٳ߳ͷ˶ޣ߶ʱŴˣ㶵վԭأ֪롣
ߣһֻ裬һѤõĽʱɢȫУȻǷ˰աûã˱㽫ͷ˦
ʱе˺ĿȫȻûиղŵľ衣㻹ûʲôˣһλŮڵ
Ƽˮ꣬αôࡣ䣬󣬻ΣϽ߰ɣסǱߣŪ˷Ҫͷޣɡ
ι㡭˵Ļû˵ڣѾչΣƿնתʧǵС
λСŮĿȥķ򣬡ʦ֣Ǵ˵еĸ𣿡
ܰɡλʦãˣǻûȥ
ǡǸ˲˵𣬲ҪǸ򡣡
ôʲô˵ͷѾ뿪ˡǱʦĶⶼҪҵġ
֪ˣʦ֡
ʱѾص޵ĸʧȥߵټŭһһ˿ʣȻԭ״˿˿ƽʯͷȶڿԺúϢˡ
ȻϢûãͻȻһƿ֮Ӱдˣͷ޶˷ӦĿȥֻӰ߼۶ӰٽǲԼղžȵ
ܻʲôü̲סһԼѹǣǲҪͷۡ
ۼ̾˿Ȼ˵Ϊܼܲȡ
£㣬γ𡣲һӰн
ףô㣿СŮȵ
ʲôףǵ׳û䣬ѵ˻𣿡û˵ˣǱǲ
겻ѣֲĵ̣ƾʲôߡ
㡭ʱˡԼĺҪǣһﻹˬˡ뵽ͷУȻִѰҲǡǿɱûǣ˿ɱԹҡ˵꣬ÿӣ˸롱ơ
ʦãߡ˻֣СŮ߷ɳ۶Զȥˣεҡҡͷ˵Ϊǿǳûʲô
˼䣬һͻȻԶͷһѵôͱˣ
˿̣ʮ๫⣬СŮһţͷѸٱƽޣɪɪɫ԰ޱȡ
ڸղţӰзɹһŭֱһ£֪ΪʲôҪˡ
ʦʦ֣ôô죿СŮ£һȻģ
죬оʲôסˣһ仰Ҳ˵
ۿͷ޳˲Լͬı۾ĵȴ١ǣʮӹȥͻȻʲô¶û£˻۾ΧʱɫһЩšͷ޲ˣԼҲתƵһȫĵط
ܸûƭǰɡ
ͻһæ̧ͷȥֻͦڰУͷǡ
Ͻ߰ɣﶺˣͷʱ䣬һչתҪ뿪
ˣ
عͷǸ꣬Щͷʲô£
ˣлľ֮ǡ
ѻ˵꣬ڰ֣ĻͷҲʲôˣҽ
ԭֵܡ깰˹֣ɫֵܣʵôǿܲܰһæ
æһ˵ĳڡԼȹˣȻæղŵĲ²⵹û˶ǳé®ߡȻĻ֪ܲͷ
ţֵֻܣոߵһ֣λҵʦã֥㡣ղǲⲻѣûа취
ԣΪʲô
ҪȥĵطͷڵʦڸϵǲҲӡʱѾȥˣٲϵĻҪʱˡ
Ľͣ˵ͷȻԭǵǿԭǸղŵçײ
Ǵǹȥ
ǵġۿֵܰæ
ԥһ£ӦðɣǾͰһΡ䣬һӣһѤõĽ̽˵֡
ڸ۵Ĵ£ûãͰ͵Ŀĵء˵ط֣⸽һ˶ûУֻһƬʯѣֵܵطʲô
˼䣬ֻԼʦߵǰһмлֵܰæ
ÿϽǵ꣬뿪˵ز˾
ǣ֪
˼ûٶֱ뿪ˡһᣬ˳űǵİȫҲʶˣղſ۵ı飬ԼҪǲ뿪ʲôˣֺα˼鷳
ص޸ָһΣڲбʳ֡Сʱȥ˫ۣչһ˫ۡ
ʱԶҲ˹󣬲ͣתԴƺѰʲôٶ֡ͷͻȻվȻȥβ֪Ҫʲô
ǰ׺ͷ޵ٶԽԽ죬ǿƴڿӿ
ﲻ֣֪Ϊʲôͷ޻ͻȻô˷ܡԣ˷ܣҲΪ޵ʵǴ󿪣Ϊֹ죬׾жϳ
ûãͻȻǰٶȡͬʱɫ΢䣬ôɰɣڸղţȻ֣ڵλ͸ʦĵطѵ޸ӦǵϢͷһð̱ˡ
޸ǾôԶƾϢܸӦӦбԭ뵽ŵʯѣĿĹˣѰŸۺλʦõ䡣ǣΧ˶ѻɽʯһ˶ûС


3354 ڵһ
ôˣӦ뿪˰ѡԵ
˿̣ͷѾƬʯУʱĵͷŽµʯͷһᣬͻȻһȵĶȻֱſ˵ϣĴʯͷ
һҪʲôʵЩ벻ͨ
ʱһһĹȥͷޱѾܾˣ˿û˼º棬ԶһԹ۲Ȼ䣬ֻ޴һʮȫʯУ˦ѻʯͷȫӳȥܿ죬±㱻ٳһӡ
ǸʯԽԽ˶³һʯӵС
΢΢üͷͻȻôľٶԲѰңӣҵʲô˷ޱȡ

ͷһǰܵ˿̣Ҳ²ɺϡֻǣûиܵΧʲôһ˿ֵĲϢûиӦ
˼䣬ʯͻȻʯͷ΢΢ĲšһĻ̲סվֱӣƬʯѡ
䣡
ģһľ촫⧲£һᣬЩûվȡӦʱֻʯгһ޴ĵضͷʧƺǴӶ׹ȥˡ룬æ嵽ضԵͷ¿ȥǣضкһƬʲô
ȥˣüȻܲ޵İϢԥһ£һҧǸʯС
ʯӲǺܸߣ½˶ʮףӴ˵ײֻǣһƬֲָЩŹ֡ı£ҹȴ𲻵˿á෴Χɭĸоһ粻ͣĴܴ
ôǼˣЩʲôûмᱻֳס£źڣĴ̽һ£ҵһͨͨǳʮ׸ߡҲҿͨ㹻󣬲ȻĻͷҪˣﶼȥˡ
˳ͨǰʮףͻȻӦ޵Ϣǰ治Զ׼׷ȥʱһOO@@ԱߴĶСʲôˣͷһ˲䱬סķ
ǡֵܣ
ЩϤ΢΢һ̷Ӧ˲Ǹ
첽ȥֱҪԷ壬ǿ۵ò⣬߻ʦã֥㡣
ʲôطʵ֮ǰԼͷ޸ˡңص׻ôһصĵطΪɺϣ϶йϵ
Щԥƺ̫˵״üͷ΢壬ٲ˵Ǳȥ
˵һԵ֥ӹͷطǰʦǨƵ˱𴦣νǻǰȥһܶǰĶ
ʲô
ֻһö޵ڵʲôرĶ۽͵
ڵжʱһĨɻ֮ɫһö޵ڵȻȻЩ֡ǣö޵ڵͬѰ뵽תʵöڵ
ָָͨϴη֮ɫ棬ղȡڵ˭֪ͻȻһͷޣǸˡ
ܻѾˡˣǸϽȥɣٻˡ䣬㣬Ѹٳͨ۶ȥͷ޵ϢԽԽǿңԼ޴ĺ
׼ӿٶ׷Ϲȥʱһ޴ĺӰͻȻϮ嵽ǰ⧲£޵ݺײһֱӷ˳ȥײʯϡû취޵̫ӴӲ壬Ƕ֡Һãͷ޽ɺΪΧĻ̫ڣ޷ҵˣֻ÷ȥ
ʹļ򣬲ҷȥæһͬʯӡص棬ѸԶȥޣ̾һԷ϶ҵöڵȻڵ޵Уƾһ˵ʵûлᡣ
ֵܡʱֻ۴ʦôʯӸ
ɨһۣ΢΢üôûߣ
öڵ
ǶѾ޶ˣǱˡ
ǡʦһҪǰڵȥۿֵܣʵôǿܲܰǣ
ĻһҪǿԵĻöڵˡ
ǻȥʦöڵˡ䣬һʵʦѵûʲô޵ڵ
˵һ£ȻϲˣˡûǴĻʦ˵ĺϡޣԣޡ
ޣɫ΢䣬Ȼ޵ڵǾѹˣ϶Ϊ֮ͬϢԲŻὫȥ벻ףͷ޶ͬڵ֪Ҫʲô
˼䣬ֻ۵ֵܣöڵλãʵֻҪ㰵г֣һܰ͵
ɨһۣһǲ֪ͷ޵ĿֲȻ˵ɵĻǶԸ۵ǰȽϸȤ
ڵλã
š۵ͷʦöڵ˽ƣͨʦŵط׷ٵڵ䡣
ܲܽ̽ңʵҪطʱ޵λáһͲûôʱ׷ˡ
ֵܣ˼ʦطǰʦŵˣ㴫ˡ
׷ֱӿԼҪǴطһߴһŶô
ۿ˿ԼλʦãҡͷǸǲʦŵĹء
ɿڣپΡԼı͹϶Ҫʦŵطϼϧé®̫ʶԼҲû취ܲӲǣǲ硣
˵ɣҪſϰطң
򵥰֥һֻҪʦžˡ
⻰ȻʧЦΪ֥ʦΪʦࡣˣȻ˵ͨҲٷϻǼͷ޺ˣһ㡣
λһ£ȸˡȥʦȪ̫ƽǻǹԹԴʦţ𵽴ܡ
䣬ȸ˵ʲôѾ߶Σ˲ʧǵС
ʱ䣬в졣ʱ˷ǣΪԸ޵սҵ޺վڲԶĿֻͷڵϣŶȻ˫һξ룬²⣬еĶضڵ
ϧֻܸɿţʲôת֮䣬ʱܿȥˡ˿ɫӵվ˿ʱжˡˣչ˲Ϣ书ͷ޵Ϸ
ĳ֣ע⵽Ĵڣ̧ͷȫɢűϢ·ʱҪء
˵ᶶ콣̵Яľơ
ۿ콣Ϯͷһʮչſеȥ׼޳ֵ˲䣬ѾعѸȥ롣ӿ׷˹ȥ
΢΢ﴽʼոޱһľ룬öԷƽԷעιƺЩͷˣͻȻͣסŲٶ״콣նʮâ۳Σĳ޹ȥ
𣡡޴һʮ趯Ĺֵţٴ˫ȣ׷
һ׷һӼ䣬һһ޺ܿƶĿԶﵽٻ·̣Ҫӿٶˡ£㣬ٶ˲ȻɳͻȻ쳣İͷȥ΢΢һͷѾˡ֣üղŲǻԼôת۾ûӰˡ
뵽æԭ·ϻȥûãͿͷվڲԶһϢ
ûж룬編ƣҪֶͬ޵עǣһεղô˳Ĺ֣תͷעֵסȻվԭأ˿û
̲סӣͷ޿²̫ƭҪޣֻҪ伤ŭܳɹעǣ޲ͬѾȫ֪˼ԼֶͬΣѾĻɡ
ֳ˼ΣʼղΪˣʼԭ·ȥ˿
òײŰյɲˡȻѾ͸ļʹֶͬοѾûãֻԲߡ˼䣬ͻȻע⵽ԶɽƺӰ
ͷһѸ˹ȥȵɽϷĿɨӣɫʱˡ
ֵܡ΢Ц˱ȭ
Σ˵ˣǸϽȥɣ
ʦΪ۵˵пɳ֮ܰöڵ


3355 ڵ
룬ʵʦŵطöڵλãûã
аһԵ֥ͷʦ˵ֻҪڵϵĽûʱԿöڵʦֳԹˣûôͷ޵ʵ̫ǿڵסˣǺڵ֮ϵ
⻰ЩʧָܰԼǵÿԼۿͷԶȥŸˣȻţһæа취ܹԸ
ֵܣʦõʲô¾˵ֻҪܰﵽһƴǡһӦ
˵ġ΢һ˿Ц
Ӻ󣬼еͻȻͣסŲתͷΧһᣬƺӦʲôϢ͵ػعѸٸ˹ȥ
ûã޵оͳߣԼס޺ɣӣ˿ȥ
ڣѸٱƽޣ̲ס˿ĭԱߵ֥ѾŵС԰ס
ʦʦ֣졭㡣
ʦõĴߴŻعæȡһһӡʱһѤõİ׹ɢǱ˲˵壬зɳ۶ȥٶȷɿ죬˲˫ľ롣
ʱΣգø˲Լͬ˿Ƕԣһ·ϵĴ̼ŸոտʼǱٶʱʱȵͷ޿Ҫ׷ʱ򣬱ĲͻȻӿ졣˫ԶǱήٶȣȴ׷Ĵ̼øľҴһڡ
ڲԶĵβǣ콣ٶȡͷ޵ͦƭģֻǻ˼ˣԷϵ
£ǻвٹ·ֻ̣Ҫټһᣬܳɹȥ
СʱȥѾңң˿ڰˡȻʱͷͻȻͣסŲĴţı䷽ѸٳǱȥ״Щȣͷ޾ȻֱӸȥˡ
룬һӣ콣Ÿ˷صߡ
ֵܡȸ۰ѻ˵꣬ѾǾֱǷɳ۶ȥ
ʱ˱ͷ޵ǰ棬ǡ
˷´ûʧ̶ʱ䣬ѾһˣȫתƳȥ£Ÿ˿첽˻ϡ
ͷѾˣ
ͷѾ˳⡣ǰڻжˣ
ٶˣǵľЭ㡣
ԭʱ׹ѹͷ޻ֱӸϵǣ϶ǸܵеϢߣ޶ԣһ͡
ǰȥŴ򿪣ͷ޽䣬תͷһԵۣʵôˣ
Ӧûд⡣
ǾͺáվҸ۸𹥻˲Ҫܵ˵Աߵĸˣǰúÿǣǳ¡䣬ת߳˴á
䣬۱ǵĳǽϣĿų⡣һͷ޾ͳǵУѸнۿޱƽ˫ȭգȫƽۡ
ʱѾִſڵͣ½ŲĿ⻷Χٳûнǡڸʲôۿʵ
֪ʼ磬ĿͷޣԷľٶͬеɻ˼䣬ͻȻŲ߽СǣֻһĺŲûиֻаӽ뵽С
һ湻ƻ΢΢üͷ޿ǸӦǵ⣬ԲֳԵľٶϣ޸ܵǵ֮ǰ˳ȥڳſǻٳûнڡ
ҪһѲС£ڣѾ߶ΣӳǽһԾ𣬳˳⡣
ĳ֣ܿ޵ע⡣ʱֻһŭʮ趯ֻҪ۸ҿԷͻĳ֡
֪ЩʼձŰȫ룬ûнЩĹΧӿֳϹ⣬һâƿնɵı㽫Ĺ⡣ۺ⣬ֶֹβǲԷ塣
ľٶ˼뼤ŭޣȻǡ
£𣬰ɧŶԷ
ûã޵ĲԽԽǿңԴڱŭ׶Ρ
ĿһϷȻΪ޿챻ŭʱ򣬶԰ȴͻȻת෴ķȥ΢΢һһﾹȻûϵ
ô죿
۵ҡҡͷ֪롣޲ǣҲû취⣬潻սǶǶ֡ͷޱĻҪ֪壬ա
ˣ취вͨˡ
صĽ˲˳˼СԭΪܽ˻ޣ˭֪Էˡ
˼֮ʣһԵĸͻȻڵͷûԶ
ţ̧ͷʵģ
һֱǸǻ
֣Ȼ壬Ϊʲô뿪ѡͨöڵ׷ٵ޵λã϶ŪˣڵҶͷޣκζҪʱҡ
û⡣
תۼ䣬ȥ
վڳǽϣĿԶͷ޾򣬾ǲʮλáݸ˵ͷһֱڳǻû뿪Ȼ֪ͷʲô

ѩյعͷžգ΢΢һЦôˣ
ǣûôϢȻطϢ£Ҫ֪ͨ㡣
ͷ⼸һ̶ûɣȷʵЩˡ
ѩյͬ£ص׼طϢһ¡ʱ۴ʦÿ첽˹ֵܡ
һɫʵʲô£
ͷˡ
ˣ΢΢һ
ϾҪˡ
⻰ͷһһãѩգ֪ۣͨȥһϡ䣬һչ˲ʧڳĺԺС
»صǽϣų⣬üͷ塣˵ûȻͷ޻ûѾܸܵԷ޵Ϣ
ģ۵δߡ
ָָͷԽԽˣΪǷˣǲʱ򷢶͵Ϯû뵽ǣһֱ١
Ƭ̹ȥ
۽ų⣬ǣͷʼû˶һۣ˴˵жһ˿ɻܸӦ޵ϢȴʵЩ֡


3356 ֶһ
ţϻ䣬㣬ʧڳǽϡһᣬٴηأ⣬߻һˣǸۡ
ͷ޵λģ
ԣ˫ֽӡдʣɢһɵĹâ
Ǳߡһָ⡣
һֱû
ûС
ۣţҹȥ˵ţչͦڸ߿֮СĿɫ΢䣬дһ˿ɻԼĸ߶ȣҰʮ﷽Բңͷ޵ôֻҪΧУԼһҵǣѰ˼飬ûз޵ټ
£תصǽϣʵȷûŪ
ҡҡͷʮֿ϶ԣͻأɫһ䣬Ѿˣжء
æתͷȥǣյģ˵ˣӰӶûСֻжԶǲܿޡ뵽üͷһһǿҵΣдͷӿ
ѵ
ѻ˵꣬ߵѾжѸȥȻ뵽Ҳ뵽ˡ
˳⣬۵ͷŽµĵ棬дһӿݺݵغڵ档ֻ顱һ죬̱һ޴ӡ
ʱֻص׳һ޴ͨȻͷһͷ湻ƻȻ͵͵ĴӵǱǣҿиۼʱѡĻܻܿͷ޵óѡ˿̣һȣ˵ص׵ͨУѰ޵ټ
˳ͨǰȥֻŴ׳Ĵ룬ھˣЩڿȫ˿С춯̻عͷѸٱƽۣһ
ϣһ£ȫϹӿƱǣ貵Ĺâ˲ڿͨСôʱһ콣һ⣬ͷǹɴĿϹӿޣһӣ콣̷˹ơƬϹڻ£գۼĹ͵޵Ľǰ
飡һ죬ǿ̳ǹˣۺãǰѹͨȻ˵ȴԵ÷ǳխպܹˣжܵ˺ܴƣ۶һѵĻᡣ
˵ҹ£ԵЩǱҪκΧĻռ̫СĴҲ޷ʩչ֮£ƾΣͣƶϺ£ƣӦԡüΣ콣ûգȫ޵壬˲С˿ڡ͵һһԾֱӳͷĵ棬ص˵档ľٶüͷ΢壬˵̼ס޵˫ȣӲĽӵ˵صͨС
İ£޵жٴܴ죬֮ղţƶѡ۳׼ᣬ޵עʱס͵͵Ƶʱ䣬ֻŨϹӿһ޴Ĺ򣬺ݺݵغ޵ıֻ䡱һ죬ܵǿ˳޵ǰһ㣬صԵڵء
ûᣡ۾һ㣬ѸԾգ˫ֽס콣޵ľȥ
ʱ콣Ľ͸޼ӲƤֱӴ̽Ѫ⣬ȫûڡһȻܵĴһʹĽ޷·˿һ㣬͵شӵֱ۲ͣ߰ڶ
ΨֱУ׷ˡ޵ľٶƺɥʧǣʧصĵز
Ȼ䣬޴ſһ貵Ľ¶ۡˣһΰεضֱӴͷƶг˳ȥص档ͬʱ޽󣬴ӵصһԾ𣬳ŭƣѾת󷽱ȥӣ΢ôõĻᣬɲϣ˷ˡ
һΣҪڣѾȴ߶Σ޵Ŀȥֻ޵ıѪģѪͣһ˲С˺ܶҡҡλεģ·ʱпˤ
ƺ֪˽Լһ·ͣ㣬ٶԽԽ졣ǣ̫˶ٶȷôҲȲۡۿԽԽԱߵʹ˸ɫţһӣһѤõ̷޵˫ϡܵͻȻڹԵƶ£޵ʧȥģݺݵԵڵϡ
ʱѾҪｻˡͬһʱ䣬ǰȥֶζʩչ
飡һľУ޵Ѿ˺ۣкü붼콣նϡ޴ţϢҪӵվκڣ˺üζûܳɹ
У֣콣̳ڶԷʮѪѪֱʱ۵˳ָķȥʱ⣬콣һ̳˹ȥͦ޵ͷϷ
彣һһȣ߸Ծ˫ָ߾ٹ콣ų貶Ŀǿ⡣
ɱҫ۵ĽУ콣Ȼ£ֱ޵ͷնȥҪ˽޵ʱܵΣĽ٣͵طת壬϶µѪ춸ȻſһɫĹ俪
ͻı仯ʱһ룬ż㣬Ѹٱ任޵ĹһɣԶ۵˸ɫʾԼᡣ۵ͷһӰֱӱƵ޵ĽǰҪԷעһ
ǣʱ޵ͻȻһȥɫ΢΢һ䡣Ƕϵã޵ڵӦѾöڵ̽ԼĿСʱһɰƴڷӿ
ͷһöڵ޾Ȼôİǹɱǵƣ޵ʵ·һ˲ȫָϵʱбѵĿܡ״æ˻»ܵ޵ƻ
ˣ۵ɫЩѿò״һޣȴıʣʵ벻
˿̣ʵָ޸߾ֱۣпֹţ˫ȣͳȥƲԥǷȥȻͷȴں棬ûз˼
ʱѾϻص⡣ۿٶȲæ뵽ڡǻǵ͹޵ִšǽǣûһɣֱ˶ײƺʵĳţС
ľٶĿһһﻹе
Ҳã֮ǰļƻǵķԸޡ
ϣǺ޵ʵܵ˲ѹơܵı仯ǰĽŲͣסƺԥʲôת첽ųȥ
΢΢ﴽȻѾˣ뿪£޵ǰ棬˳ſڣֹӳȥ
˶ס˳ţתź汼ȥЩ죬ҪʲôţͻȻע⵽޵ķͷ͵һĿǳ˷磬ѩȫڳ˷簲ŵߣȫûԱҪ޽롣
ˣһչٶȴ߶£æ׷˹ȥס޵ȥ·
ȥһ콣ƿմֱָ̳޵Ҫ߻ֱۣǰһߣҪ赲סĹơ֮ǰܻɵڲˡڷѹ£޵ʵܵһƣڵѾʧȥơ
飡ֻһ죬ѤõϹⱬ޵ıܵһͻʱóٻôʱץסᣬϣ콣ЯľƣѸٴ̳ڶԷͷһ˿ڡ
һ֣㣬γȻһת˫ųϣٴη˹ơܵͷȵƣ̧ͷеʱѾ͵͵ƽ࣬ת˫Ⱥݺݻȥ
ܵǹǿϮ˫һ䣬ЩءҺӦʱԼĴڵ棬塣ǣ֮ʣĹѾϷ¡һĽĿı߹Ȼ޵Դ֡
䣡ľ촫һѪ̴Ӱ׹ĽڰСͬʱ˶һҡΣͣȥôõĻᣬȻλζƵ޵ٴγ֣ĿȻǶԷ˫ȡ
һΣվûмסȻ£ѹ˺üݣĻҳ
صޣ˿ҪˡزѾˡ
̳ɢֻһƬУͷѾѪȾ졣ͷһ˿ڣѪвϵӿ
˿ڶ˵˺


3357 ֶ
ͦڰУϢ΢ޣתͷˡ
˵ͷ콣̧ۣ׼˽޵ǣʱһѤõĹͻȻӿзɳ۶գۼĹ͵޵ĽǰͻĹ΢΢һ򡭡Щ졣
Ȼ䣬ƺ뵽ʲôɫȻһ䡣ֹҲʶŹ룬˼æ˹ȥҪֹŹ򡣿ǣǵķӦٶȻ죬һ˸ϵŹѾû뵽޵ڡһʱ䣬޵׻ҵĳ鴤һҵĽӿз
ֹһ䣬콣ַɳ޵ͷͬʱ˫ǰƣһɰľʱӿӿΣ޵塣
ǣڹµ˲䣬ڵϵͻȻһɫӿûз콣ʱֻһ죬콣̱˳ȥȻסĹƣȴûܶ۵Ĺ
ǿϮصĺϣס
ĿһɨŲԶۣĴȫţֻ鲼̷ǵذϮˡ
ͷһʶЩӭӣƶΣӲܿôʱͷ޼ӿٶȣѸٳ⡣ˡ۴һڶԷĺ档
ѣҲͷˣΪŹâĳ֣ΣһҪȻĻ˭֪ʲôĺ
һޣ̼ĹѾ˳ſڡһҧٶȷӵ£һͳ壬ڸϵͷ޵ǰ棬Էţ˳һһЩ谭Ȼϵǣͷ޾Ȼܣֱӭǵâ飡һ죬貵Ľâݺݺ޵ϣѪĽ
΢΢һ٣ٶȻֱſڳȥ״ɴ󾪣û뵽ԷôƴȻԼǷˡۿޱƽӭ콣һɣ߾ٹȫע
ʱĿǿⱬǿƣȻӳ
䣡ҫ˲û˶
ͬʱоϴһȣƺѪԼϡ
ʱһ͵ĳǿϮصײϡ⧲£ӳſڷ˳ȥʮףסΡ˲ƣæ̧ͷȥֻͷѾ˳ǡܵղشʱѾ˺ۣ棬һ˿ڣӾһֱ쵽ȲϷ·𱻿ƶǡղһǿ֣˵ֱӽ롣
ܵôصƣȻûе£ƴšû˷ѹƣ޵˲䱩ǡѪֹ˿ڣֱȥҪ۵Χ
û°ɣʱ۴ӳ׷ʵ
ҡҡͷŽԶޣȰ˵䣬ǿʹٴչ
Ȼ˿Ҫ׷ͷ޵ʱȴ޵ͻȻðһѤõĹâǹɹâԽԽǿңͬ޵嶼סԷı仯΢΢һ漴ƺӦʲôɫһ䡣
Ҳˣ
۵ʻ΢ڸܷˡ
ǣ䣬Ƭâ͵طɳһˣٶȼ죬գ֮⡣ޣԷٶȿֹ
ƽ¸ˡ׷ٹ˻ʧǵУ֪١
ε̾˿öԷˡ
صǣ˷һڴУȴǵĹ˴æӭȥ
ôûУȲʵ
Цһǽˣи鷳
ʲô鷳
ơһԵ۶֡
ƣ˻һɫ䣬𣿡
ֻΪˡ˵ţħ棬Ĳ²ǶԵģƲûĹʵСϴδڰŹâо̺ƵʶղǿҪ޵ʱŹâͻȻ֣ڽ޵ڡ׷ʱ򣬷޵Ϣ˱仯ƵϢ
Ǹˡħ浭ȻһЦ֪ʱʴʶȻռѾöɫʵټǾһӵöɫʵߣȻǸ鷳
ƽü޷öɫʵѾòɻܣ˵ڵ޵ˣ
ô˵Ȼռ޵ǣܸܲڵںϻһ⡣ô˵ƻúǿǲʵ˵ħ濴ʵ˵Ǹᣬǰǵ£֪ʲôʱ֣Ҳ֪ǻںˣֻҪͷޣܸɵơ
˵ס
һȫЭ㡣ڵۡ
ɨһۣγ롣Ʋĳˣ۵ĶԹҲɱƵִ
ȥѰƵ䡣˷ٲ׼뿪
סҡҡͷʱˡͷ޵ܵشƸոں޵壬Ҫľˣʱ϶Ҳǰҡ
ô죿
ֻܵȡ
⻰ħЦȻûʲô£ǲǸûȥˣ
ȥ
Ȼ׽磬ôûҵıͽܣҲ֪Ľɺá
룬ͷϢٻȥ
Ҳȥˡ۵ҪһڻȪơ
á۵⣬Ȼƽʱ䲻֣ûʲôʱԣۿòʹ£Ҳʱһ¡
ʱһƬ̵ĵطһˣ֮ǰơ
һ³ƻ˫ۣɫԵЩ԰ף·ոմһѪȫޣޱȡ
ۣۡ͸һ˿ɭȻ⣬ǵʱһˡ
䣬ȥϵ·ʱֻϲ۵˺ۣؿڣǵ˿ڸۣûϣȻѪ͸
ҧǿʹ˫ֺʮͣر任ŷʱ˿ϸֳһ㵭Ľɫâڽİ£˿ڽ̣Ѫ衣Ȼ˿ˣΪصˣǵâƻ޵壬ҲĽˡ
ҺáﴽһЦͷùһöڵڴһöڵͬڵŶصĹЧ
Ϣ˫ۣĬ˷ʱһɰӿһ貵Ĺâס


3358 ƻħ棨һ
ûãǹɹâγһӼ״˿״ļ档
ʱһһĹȥ˿״ԽԽܼƵСͬʱؼΪģѸٻۣע档һʱ䣬һǿѸԽԽǿ

ħ棬ѩջ漷׽硣ڻȪ˲̵ʱ䣬Ǹûˡ
硣
ţŴׯ԰ˣ̶Цݣ첽ӭȥ
ʦͬʱԬ̳̽˵ħĻС
ħǵԬ̵̳СԴﴽѾͷʱû͵ɣ
ʦҺŬģ㲻ſ㡣
ʦ㡣
ףʦʦأôûлԬ̳һ档
飬ʱز
˼ţֻԬ̳̣ʵ뻤ʿأ
ȥˡص˵ۼȻҪչˣԼҲûҪԻҽԺˡ
ͷ뷼ȥҲãûŻҪڵĻԼҪҽڽ͡
תۼ䣬ص׽Ѿȥˡ
ڻȪôãѵлúϢһ¡⼸죬һֱڼˣŰ벽ĵĻѩŮ죬ָһԬ̡̳ò˵Ԭ̳ȷʵǸ츳Ůħľĵ£Ľνһǧ
ҲǣħʲôˣǰһˣԵ̣ʹٲҲܳͷ
һ죬ׯ԰ĲƺУеԬ̳̣ʱħϼ䡣
ôˣ㻹׼֣
ͻĻħ΢΢һϸֳһĨЦݣʲô˼
ҶˣαڡҲʵʵĸʵһͨˣЩһֱ㣬֪ôٳûж˵ʵҺ㣬ô̡
ô϶һı
ǿ϶ȷǳᶨ̫˽ˡӱ˵㣬ƣۣǶָ࣬ƽˣʹҲҪĺҡ룬ңҲͬ뷨
Ȼô϶ΪʲôߣֱӰҳһ˰ˡ
ҡҡͷҪԸ㣬ˡ֮ûж֣ΪģΪӡ֤ҵһ뷨
ʲô뷨ħȤʵ
죬һĨԥ֮ɫԺ˵ɣڻ뷨һЦ䣬վֱ߽ڡ
ȥħ΢΢ü¶˼֪Щʲô
峿ѩյķУͻȻ⴫һ󼱴ٵţſڵԬֵ̳̣СѾͷôʲô£
Ԭ̳Сż磬ҡʦˡ
ţɫ΢䣬Ȼˣһ䣬Ԭ̳ٿڣѾ˷䣬ѸٸϵħסĵطȻ룬ûж
״üͷһ壬૵ħ棬ʲô
ʱ˿̣ѩҲ˽ſһ˵ķ䣬ˣ
ûлػҲȷħǲ뿪ˣ˵ֻǳŹ䡣뵽תǰѩգ΢΢һЦţ˵ֻˡ
ճԹ緹һ裬ڲƺУׯ԰ĴţĵȴšȻһʱȥҲħſڳ֡ε̾˿ħǲ׼ˡб£ȻܴԼƤϢ뿪ѵΪԼһ
뵽ְѲԶԬ̳̽˹ʵѾͷʦһʱû˵ʲôֵĻ
Ԭ̳СԴϸĻһ£ҡͷûУʦʲôû˵طʱң˵Ǻˣһչ˺ҡ
⻰΢΢ǿңԼͽܾȻæ
ȥħҲûлһŶûУҲͷ֪Ȼħѡ뿪Ͳ׻ˡȥԼǷֱ׵Ļ
ħ治ڣĵĪԬ̡̳ʦȥȻǲҪˡԬ̳̾Ǹ¶òҸ˰ɼһԴǸȴ𣬻˭ѹ⼸죬ѩŮһֱԬ̵̳ߣת
ҹȵԬ̳˯ȥѩĻУŴҹɫ˵ħ뿪ȥʲô
֪˵˼ܲ͸ħҿ͸˿û׷һжԶΪֻϣַ֣ܰҪΪѵ顣
ʱλھǵĽ⣬һӱ˫֣ɽϣһһֱɽͣסŲͷҹһֲ£͸һ˿ɣ֮ɫ
Ȼ䣬һƿ֮𡣽ţһĹâ߶ʱһˡһᾪȵķ֣˾ȻӵͬףĶû˿縴Ʒһ㡣
תͷǸԼòƵӣ΢΢ЦĲɡ
߶˵һ貵Ĺâʱڿӿ˲ûʧתһɲĹǼܡǼܳΣٲӡʱâ˸Ǿ߹ǼܺӵѸۣΪһ塣
ںϣһۻƴϱŷͷХһ·˵ĳ졣һЦ˲ʧҹС
˲Ǳˣǰׯ԰뿪ħ档ղͻȻֵǾ߹ǼܣĽ
ֻ֪ƷħĹؼڽϣȴ֪Ǿ߽áʹħ棬Ǿ߽ȻܵħĿơֻҪһͷǾ߽жħ洦顣֮ǰƻǾ߼ٽ߽͵͵ġ
Ϊ˳ɹۣħĽȡһϹǣԴΪһ߼ٽһǾ߼ٽӵиͬϢ
뿪׽磬ħûֱͣϵ˻ȪСȻѾɹںϣǣϴθ۽սµƲûȫʵ޷ȫָλػȪһᣬκԼϵˣع۷״̬
صȪħ⣬һ˳ڡȻſڱ鲼ȴûһϳ
˳Ǻħ˸ʱŵĵطϢȻϵ˳۲һ󡣲ʱһȺ˴ӳ˳ֵĴֱ֣ŷȥ
ħ濴ŲԶȺ΢΢̾ٲȥΪ˱ⱻ֣ħȺУͣظıԼλãĿһӽĿ׵ľ롣Ϊֵ˳ӿûע⵽ĳ֡
׼һᣬħϣֱߵԷߣļ
תͷĿͶ
ʱԷһ㣿㲻Ǹȥ𣿡
˭涨ȥ˾Ͳٻ䣬ħʵϢ𣿡
ʱûСôʵģأ
ʱ£档ħڷܵˣأģ
֪⼸һֱѰƵ䣬ûл
ħͷ鷳һæҵƺ󣬼ǵ֪ͨһ
㲻׼ǣ
ˣҸҪæסҪϢȥҡˣ䣬˷˵ʲôѾתȺ
ȥħ棬˷΢΢ü˻Ȫǣħʻƺе㲻̫
ǣħչֱɳ۶ȥƬ̵Ĺбһ֪˶ķ꣬òǽڶѾ̮ݶ󶴡ңΧһ˸ߵӲݣס
ħ£ǰܵĻ΢΢ﴽܾûˡ
߽ħĿ˾еͭϡ˵Ҳ֣ʧ޵ɷˣͭȴû˿ٵĺۼȻ⻬
ħߵͭǰİϤףһЦһѵڵ㻹ǵ𣿡
Ļ£ͭ۾Ȼ˿ֱħ档ţֻͭڲһߺ޵ħ棬ҳȥ
ǸҪħ渺ֵҲ֪ҽڴˣǻ˲ˣϧһ⣬Բôá
һֱΪˡͭе֪֪Щôȹġ
ûȤ֪ҽ㣬̸ǰľˣһæ˵Ҳһֽѡ
⻰Էʲô֮У͸һ˿š
һá
㡭
ȻĻ˵꣬ħѾԥĳֽ֣ͭ棬дʡʱ䣬һ貵ͭбŷÿһ䡣
ͬʱһҽ𣬸Թ䲻ڶħ˿û⣬ȫ뵽ͭڲ


3359 ƻħ棨
Ҳ֪˶ãҵĽڹƽ
ħ滺ջ֣ȶ˫Ŀ΢գ뵽붨״̬С
ҹɫš
ʱһƿ֮ͻȻӰдţһӰ档
ƺӦ˳֣ħ˫ۣ⣬ɡ
Ļ£һŲ𡣺ܿ죬һͳС
ˣһΪһʱ䡣
ʲô΢΢üǰ˷ͻȻȥ׽˵ħһð塣˷ɣǽ֤һ¡
֪ħµĻ󣬾֪ԷĿġԣͣĴ׽ϻػȪԼ
ħû˵Ǵӵվָͭûϳ˭
һۣ˵ͷȻͭЩɫⲢϣͭȫǷЩò
ܶǰһƬׯסϰٻˡʱЩ޳ǡ·ǳְЩˡЩΪ˸лҵľ֮޽һҹճݣΪ˵ħ΢΢һЦ㿴ʵҲˣûеô
һԲħΪʲôҪЩǰ¡
ӻħ治Ϊ⣬Ԭ̳̲ҵһͽܣչһͽܣʺܺáҵϤ£Ľǳ죬ǧʱ䣬ʹﵽ磬׽һ֮ңϧǸͽ̫ʧˣȻ۶ҵλáò˵Ұĵͺ׺ˡҵͽܷϣûɱǰԪ
˵ţָָͭ񣬡档ҽڴˣһͷΪԼ·
·
ħͷ֮ǰѾԣڲŸҶ֣Ȼҵʵûָ۷壬Ҳסҡ
ʲôѵΪ˵Щ
ħֻ㣬ʵҲˡȻⲻҪĿģ㲻Ըҿ԰㡣
ң΢΢һȻû뵽ħ˵ֻ
㲻ΪʲôҲ̫ࡣ֮ܶƺشҶľţǻǷô
˼һᣬ׵ԡ
ܺã֪㲻ܾħ浭ȻһЦҪҵƵ䡣
ʹǱߣʱûϢ
ҲҲ
ԣ΢ȵа취
ȻħʲôˣƵֶٶ࣬Ҳ޷ȡ߰ɣ²˳٣ϽˣһбҪ䣬һչҹС
ҳɣæߣʵһ뿪ûͽܣ
ǸСѾͷҪǿûµġ˵Ҳû˵Ҫֻʱֱһʱ䣬ҵˣȻ뿪
Ȼ뿪ΪʲôҪߴôã
ѵ㲻øһ˼飿ѵһ£ýúϢϢ˳˽һ㡣ԺСĵ㡣
ʲô˼
ڶһָƣļˣѡԣȰԺҪңȻĻҿɲ֤᲻ʲôڵ顣
⻰ɫٱ䣬ң
ħһЦЦѣαص档
żӿٶԶȥħ棬üͷûаħĻЦϲԶΪҪǼ˵
˼䣬һ·УһƬȺɽ֮СˣħסΣһɽͷϡ
Ŀ⻷ӣֻɽȻ޽һʯݡ
ʲôط
ǰҵ֮ءħصܶûˡ˵ţߵʯǰ˽ȥ
ŽݣһŨصùζʱ˱Ƕס˿ʯܡҲ֪ʯݱˣЩľƵļҾ߶ѾãһѻҳǽҲޱȡ
ʱע⵽һԵħ澶ֱߵʯݵǽǣȻһзһڷǰ
ʲôۣ̲סʵ
ǰⶫһںڣһԲûʲôر֮ħûжָͣǸԲᰴһ¡ʱһѤõĹâпӿ˲ʯ֮С
ǣǹɹâά˼ӣͳʧ
״ħҡҡͷôûãˡ䣬ָסԲ򣬰һɵ⣬һɰӿ뵽С
ûãǸԲٴαѤõĹâͬʱȵķ֣ԲɢâֻͨǹŨĹâۣγһ޴ĹĻ˵С
̲סͷĺ棬ʵⶫʲôã
ҶǰķΪǸʱҾⶫûʲôôˣҲǶࡣ˶٣ħ⵽ߵϢκΪǿߣӲһƷΧÿֻѰ
ΧôС΢΢üȪô󣬵ƾ֪ҪҵʲôʱȥԼҿס
ΧС˵㣬ûϵȻĻҲˡħ͵ǸʹߵΪʵԽǿѰԽҵʵѾ÷Χŵǧ
ôһ˵ɵ˵ͷǧﷶΧǿԽܡ
ϧ֪Ŀǰ䣬Ҫ֣Чʻ졣
֮ǰѾǰ۴ˣĻܿͻ᷵ǡ
ʱָˡ˵ţħٲ߳ʯݡ
ţûֱӸȥǰĿͶʯݵĽղħǶз˷ҳһôķ֪Щлûö
뵽ߵǽǱߣɨһۣ̲ס࣬ǰУвʮȫ˳
˷ѡֹعͷħûһӣЩȫ
ħ뿪ʯݣ˸ϳȻ˸徻ĵطǼʩչħĻ˵ͼߵϢ⣬߱Ч
Ŷ˵עУͼųһѤõĹâǵͷһ޴ĹĻ
ĿȥֻĻ֮б鲼΢ɫ㣬лڵĺɫ㣬Ŀ
ħ͵ЩɫΪߣɫҡֻҪϵǿߣԺɫע
ͷô˵ڵƬûзƵټ£ʰһص㡣
ĴΣȻûнеĻԡħƺ˼żֻҪͼæҵ
Ļ䣬ĿͻȻһͷǲĻֵ㿴


3360 ۷֮һ
֮ǰĹĻֻɫ㣬˿̣ڹĻıԵȴһɫ㡣״ħﴽһЦ˵ҵƵ䡣
˶Էλã̸ħ˹ȥһ·ϣȫǰ˿顣ûãоͳһӰѸٸ
ڴˡüͷչٶٴһ֮ͳ˹ȥ
˫Ҫٽһ콣˲֣бȵ࡭ţûڣʱסˣĿŶԷô㣿
˲Ǳˣۡ
ΪǲĻʾĺɫƣû뵽ۡ
˵ķӦҲЩ죬ʵô
콣εһ㵱ˡҲǰ˴Ÿ𡣡
ҡҡͷһûյǰҷƵټһ·׷ٵ˭ǣ㡭׼ʻʱͻȻע⵽һԵħ棬ɫ΢΢һ䡣Ȼ֣ħ澹Ȼû£ڰС
ʵָˣʵ
𡣡
ҲµĹȻû͸Լһ֡
ˡ˵ĻͷЩûõˣҸħЭ飬ЭһԸơ
۰ŰɵĿħ棬ƺ̫ŶԷæ
ҪûʲôĻץʱ°ˡħ浭Ȼںԣ˵ͷ۵ղ˵׷Ƶģ
ӦǰҷƵټǳƻһֱתƵطÿҸϵʱѾһ뿪ˡǰҵһŵ㣬Ѿˡ
Ӧòӳ̫Զתͷħ棬һڸ
ħγ˼˳ֽͼݵУȻˣֻҪ֣ͼܷӳЧ
Ӧһ˵Ŷ棬ȶָ£۽ȫ뵽ͼСʱ䣬貵Ĺâſ˲佫˵֡ţһ޴ĹĻΣͷϷ
̧ͷǲĻԵͷ۵ļ룬ͼѰΧ˽һ롣ţĻıͻȻһɫ㡣Ǻɫĳ֣Ŀⲻһ
ĸɫ㣡ξŪˡǸɫڹĻԵһǺɫ˹ĻѰķΧʧҵˣߣ£ͼڵķɳ۶ȥ
ûãѾϳ˽ǧ·̡ΧĻڵƸղֹ
ҿ
ħĻٴνͼǲ޴ĹĻָ֣еһɫ˵ţһڴˡ
һΣǸɫһֱԭأûж˵ҵʱŵĵط²˳٣Ϊ˲Ļᣬ˲ϢĿĵظȥ
ıһ⡣״üͷ΢壬дһ˿ǡƾȻط
еľ٣Ҫﶯ֣Ʊػ˵޹뵽תͷħۣǴ棬ʱȲö֣ҽȥ̽䣬ȶ˵ʲôѾ߶γȥ
ӣڿĽֵϣĿĹˣѰƵ䡣˳룬ȡͼŷ֮עУĻֳĸɫ㡣ųۺħĹ㣬עɫϡ
סӦþ⸽ˡȷƵ׼ȷλãͼ˹ȥһһլԺ⡣
լԺвʷˣǽ涼ѾɫѺۣſڵɫ涼Ĳˡ
ŽյĴţ˿ΧȻ㣬뵽լԺСԺУĿ̱ԺеĵסˡڵϣһԵĻպۼţüͷʱһ壬ԺоȻѪζ
ȻɱլԺˣʬԲڵ˺ۼ
ԽԺ䣬Źرյķţ˹ȥȻߵſڣûüţֻ顱һ죬ŷ͵رѿ˲ľмӦһӰѸٳԺɳ۶ȥ
ӣһΰεض𣬽Ƶ󡣵ʱǰеͻȻסΣعͷһ˫ĿĶ
ôҵҵģ
һЦ˵ⲢҪҵİ취ƣӲˣ־ܰɣ˵һһʹ졣
ߣƲмһˣʱͬգڵ㲻ҵĶ֡ץңƾ㻹˶٣ӵ˶гɣҲֻһˡ
Ųţֻңûˡ
𣿼Ȼˣ·һ䣬Ȼһɿ͵ƣѸٱƽգۼĽǰŶԷһ˫ƣɫٱ䣬æˡ
ÿ죡ľƵʵȻǿزӦ
ħ˵ûƵ̺öɫʵǿѾﵽԤƵĳ̶ȡ
ôѵҽֵĵûУЦһһ˿ɲԸ񡣡
΢΢üܵԽԽǿƣûԥһ㣬ѸȥҪ
ϣûзŹնɱĻᣬ̸һ뿪˳ȻеƵٶԽԽ죬˫ʮ׵ľ룬ѾСʮףԷʱ׷
£һҧǰζȻһֹѸٻа׹˸콣߾ٹӭͷնȥ
ƵķӦǳʱۿһãٶȲƾǰͷһĳʱŨĽ˲ŷס콣ơ
飡УֻһѪӿ¶ܵǹǿ˵ĳʧȥƣź׹ȥصˤڵ档
̫ʧˡҡҡͷЦôˣ㻹һûС
ķ̣ҧԼؿڣӵվ³һڴѪĭƣ̫磬㵹ùʱ򡣡
𣿡ƹһЦҪˣԺ˭ҵĶۣ֡ħ棿㶼ɱˣѵɡ
˵Ķԣһһǻ治Ķֵ֣ĻͲһˡ
䵭ɫ΢䣬æתͷֻۺħӺɳ۶࣬·ͬʱӵ۶γһͣΧм䡣
ԭǶڡƵ˵ͷǹһ˿ĮЦݣҲãᣬ˶ϡ
䣬һɿֲƴڷǡţĿĽſ˲ȫ
΢΢ۣǹɽɢ⣬üͷ塣֪ΪΣǿҵĲ
ʱֻ䡱һ貵Ľ͵ɢγһǿˣѸΧϯţһʮ׸ߵľ˳˵С
ǸˣͷһкԼľƾȻģ
תһ룬Ȼˡں޵ڵƣǶںϺĳɹĿĹˣֻ˶鲼źۼף޲ͬǣıûд룬ֱ۶ңԴҲ޵״ΪӽΡ
ǰƣһɫԵЩѿ
ڵƿѾ֮ܳΪˣһ޵Ľ塣öɫʵ£ڵ֪ɳʲôز
ҿӦħҪ󣬲ȻĻƾˣ治ƵĶ֡
˼䣬ע⵽ۺħͶĿ⡣Ҫ̫ֻһѾ˳ļƻ
ϣһȣħ߶Σͳȥ
˷ֹȷ·۸·ħ渺𹥻·ռƣԲȡսƣӦԡֻҪҵƵռݵϷ硣
׹һ콣̳СһĽ콣âǣȻ̳ͬʱ·ħҲ½֡
˲ͬ·ĽԵúںֻЦһֱ̰ڶֱħȥ
״Ŀ΢ħƣԼɹĻɴȻͷոð͸ܵһɾϮ̧ͷȥɫʱһ䣬ŵĿűƽ塣
飡
ڶֱ۵ħֻһ촫ţֻӰз˳ȥصˤڵأѪ²ֹ
Σħ۲ɳһգۼĹͱܣû
ҧǿʹվڸƾħۣСģڻһˡ
⻰ħ۶ʱЩ񣬲Ļе˼һˣôܣ


3361 ۷֮
˾֮ʱƵͻֻزͻȻѿһӣţһԴ˳Ѫ죬ǸԴ⣬мҲ
ǡɫһ䣬޵Դ
ħͷЩأһ徹Ȼͷһһһޣǵһμ
һƽڷڵѪղǱЩͻȻУŻܵش
ͷֱ岻ͬĲλ֮˲ֻڸƽ֣һͷޡ
鷳ˣ
˽е콣㣬ٴͦУŲԶơʱħҲ׷׷˹ƣϵһŶԲߡ
ҸƵע۸޵עͽˣһлǧҪ
ħİţ˵ͷֻˣħ۶ȻȽϼ޵ֻɡ
鶨֮ħٴչΣ嵽ƵǰǲĹһƵ콣ַɳԷĺ󱳡в콣ƽһֱѾ˦콣Ľϡ״˫ֽӡ콣ȻƵͷѰųֵĻᡣ
ʱƵħգۼĹƵĲ档ţ˫һâѣһŨĺӿڰУƵڵס
ᣡĿһ͵һӣ콣˳ƶ£ǿƣϮơ
ʱһѪɽ콣ƵıһԼһ׵Ŀӡһ֣˿ûԥٴο콣֡ǣ֮ʣΧĺѸټȥԭƽܵĺȫ˽ȥ
ħȻûϵƻôһ֣̳ˣԷ
û׼׵ķŹ˫һ󲽵׷˹ȥֱڰзĻ裬Ҫħӿл

ħĻ䣬콣Ѿ֣һ˿ڣѪιƶûֹôõĻᣬȻ
ʱƵĺѾ۵˺ۡ
ǣֵǣȻˣжȴ˿ûܵӰ죬Ȼ
ţͻȻע⵽ƺϵЩ˿Ѹϡ
ôɫһ䣬͸һ˿
ƾȻ˿ڣ֮ʲô
ˣ뵽̽ȻЧֺα˷ĽкħȻԭ򣬵ˡ
˻Ϻ󣬿Ѹٸƣ۳ô£
˲Ե˵˳
ûʲôֵġħ濪ڵ˵̺öɫʵ޷ǹжǿ޷ȫںϣ϶һʣࡣ֮ˣΪЩ޸ԼơǽǹȫľȻĻϵƶڵһʱϡ
⻰üܺȥǺĲȥʱһǳ
ʲô˼
ʱҪ潻ս˶٣ڿʼ֣ʱ̱ڳϡĻƵҲܱǵʵ
⵹Ǹİ취ħ۸͵ˣϢҸϣǡ
ãСĵ㡣
ķ˿ʼ
ÿʱ䣬ͻȥۣԱϢħסƵעƬ̺ħ棬滻ÿ˶㹻ʱõϢֳʵ
ûãƺǵĲԣѡͣ֡ȥֻԸԳһ֣ͣħ۶˵չҵĹƣòӦǣȵֵʱħ˿潻֡
Σǲϵɧţʤ
ħ棬һˣôҲֱɵֶΣбµĻҴսһŭ
ħ浭Ȼ˵ǹȥڸ㶷ǲԲƣǼûá
ȻⳡսҲûҪٽȥˡ䣬һ˲䱻֣Σųɳ۶ȥ
״̽󣬲Լߡ
ƲޡޣٶռƣƲСңԷٶȱǿϲ١ûã˫֮ľ𽥱Զ
ˣ߰ɡħסΣڵʹ׷ȥҲûãڿǵļı׸ǽ֡
ô죿ѵмεĵڷƣʵڽѰ
ħҡҡͷȻûҲһջûУ֪ڵʵʲô̶ȡ֮ǰһ֪Ӧ˲СĿ취
ͷͼҲҪǣ´θֵʱôѹס
Ҫ취ڵֻǲɱħܰǣѹƣټ֣Ӧò󡣲ǸܽˣϴεĽѵϵԣǱıһ²ԡ
ԣʵôģ
ħ΢תͷǵķ㰲õģȻܰǣҲתƵط
⻰Ŀһʱ˼
ǰô򵥵İ취Լôû뵽ȻƲȥǣͰѷ
ͻ׼䣬һת׼뿪
ȵȣħסȱߡ
ʲô£
ħ֣Ѷҡ
˼㶵ʲô
㻹ҪǰװͿɣʯݵʱڵķ˳ˣѵΪһ᲻֪
˼ӣû뵽ħ滹ǸˣΪԼľٶû֡£ʮ˳ԷУҪЩʲô
д㣬Ȼǣ׼úǻϡ
ãԼౣء

صǡ
ֱ˷Ǽһ棬˳㽫ǡ
Ҫѷתߣ
˵ͷħ⣬ҾÿСзЭټ֣һ⡣
ǺðɣֻҪܽƣʹҲ˶٣˷תڵˣȻڲʱ򣬵һҪһ䣬ڸħǺۡħ۶ˣ˭֪ǻ᲻ᰵдʲô⣬һ㡣
΢΢һЦӦǰİɣһעġ


3362 е
ڳһᣬûԼ¡ƳԱ˵ѣȴ׾١Ϊз֮İɿס
ŷƳе̸ܵ˱仯һʱ֮䣬ڵ۷׷ףΪǳʲô¡Һ˷׼ѾϽ˵ԭ򣬰ҵ
֣ûжͣĸ˻ϵص㡣
СһƬ羰ɽС
ɽеĺԣħԶץʱָŸԵʵŲ˫ۣӭ
ˣħʵ
˵ͷ˵أ׼ûУ
Ҹڻڲͣתƣûй̶ŵ㡣֮ǰҵ϶˾衣
ҵĲ²⣬ƿ϶ѡ˶ĵطۿڵ˶ĵط㲻׳֡
üƵ磬϶ô
ⲻ⣬зӦòӲ䣬ħվϢһ£ȥ̽һ£ҵƵǼ̶
תۼ䣬ȥȶĵȴħ
ȻǴ죬Ȼħ֣Щ֡ôˣѵûҵƵ䣿뵽վ㣬ɵһɽϣĿǣԲ֮һӰûС
ʱ۴һԷɳ۶ߣʵͼûϣ
ҡҡͷħˡ
ôˣһҲûУ᲻ˣ۲²
ħôˣӦò£ʲô鵢ˣٵȵȿɡ
һȣһ졣춼ûԲüѵħĳ£
ۿһۣô죿
˼Ƭ̣ߣһȥǱ߿ħ뿪ʱǵöԷǳȥˡ˳׷ȥ˵ҵħ䡣
£չΣһ·ɳۡΪ۵нٶȲ̫죬ÿһƬ򣬶ǷħټǣѰķΧ󣬶һ
ħò͵͵˰ɣۿڵ͸Żɡ
ԥӦòڻ顣
ˣҸطϢһ¡
òԶׯǱҸʱס׼ָһЩȻټѰħ䡣
ҹɫ١
ڵȶ۾ƳԱߣ۸ֶվڴǰ̧ͷŴҹɫͻȻ䣬Ŀһ㣬ֱӴڷ˳ȥͦڰУԶ
ѣ۵Уۣ߳ӡ
㿴ǱߡָָĿȥ϶ʱֳһ˿Ȼ֮ɫĿīҹоȻ˸ŵ⡣
ģ̶Ӧа·̡ߣȥӳһ仰Ȼ߶Σķɳ۶ȥûãǹԽԽˣ˻ܸܵһǿϢ
Ǳ߽֣ɫһ̼ӿٶȡšüԲ²⣬Īħƶˣ
˼䣬һǰһִƬڵλá͸ǲ貵⣬ȥֻâ֮һˡǣڹâ̫ۣû취Էݡ
ħ棡һ뿴ܲܵõԷĻӦǣһȥâ֮һûС
ʱ۴һ߷ߣûзˣ
ûУֻ
ˡ΢΢üͷǸеˡԥһ£㣬ֱӳǹɹâڲȥǣӴŹâһɰľ̴пӿ˲佫˳ȥ
СģͷһںһƣסΣµĿŹâû뵽â̺ôǿҪôħ棬ҪôƣǱˡ
˵ͷ۶赲棬ɼǹɹâǿ֮£һҲֻˡǸħ棬Ϊʲô䵽زղѰûз˵ټ
ȷ˶Էݺ۽˼ΣҪƿǹɹâķǣζʧܸա֮£ֻһԣĵĵȴ
ɫʣ̧ͷڰеǹɹâҡͷȥôˣǹ貵Ĺâ˿ûмļȥ֪Ҫȵʲôʱ
ȥΧۿڵħѾԵ޹ʵı棬һʲôԭ򡣡


3363 ħ
Լġ
ĿߺһŹâԱߣűħ档Ѿȥôˣħʼûж·Ѿʧȥһ㣬ܲκϢȻ˼صˣҲ֪֮ǰʲô顣
ʱŹâ䣬΢΢һࡣŹֵı仯æԱ˿ʲô⣬ԼûãâĶƵԽԽ죬ңлһǿ𣬺ʱпܱΣٴˣֱ⣬Լһ硣
Ƭ̹ȥԭΪŹâͻȻǣȴ֮⣬Źâǵûըʼȫע뵽ħڡһʱ䣬ħȫâûӰ
ûΣգħߣĹ۲šҪʲô⣬Ҳܳ
ʱһһĹȥħĹâ䵭ͬʱħƿʼѸȻ䣬ֻ顱һһǿ˴ħڱ⧲£ܵ˵ĳһ˳ʮףסΡ
ãǹ˵Ǻǿûܵʲô˺վ֮Ŀһɨħϡʱ˿̣ħѾӰ׹䵽˵棬һȥһ
ħ棿ͷһæϵħĽǰŲʡµħ棬üʱħ˫ۣϢɫ԰סִħϣһ£ɫʱɿȻħϢǿ岢û̫ܵˣֻҪϢһ¾ͿԻָ
Щ벻ͨΪʲôħᱻŹâС
ûãİ£ħڴӻ˹оôѯʵ
ħ濴һۣԼĶͷĿɨΧĻʲôطô
ĪʻʱһֵĿħ棬Ȼѵ֮ǰʲô䣬ҡҡͷԺԽ֮ǰһ飬뿪죬һֱûлȥǻϣΪˣԲųѰ䡣죬㲻һӡûаɣ
ħƬ̣ҺһЩ顣
ǲˣȲʵĵ⡣
ħͷҼǵã֮ǰѰʱ򣬰ͼָƵķ򡣿ǣҵ͹ƵĽƻȻҿҷӦʱûУͼˡ
ʲôüͷһ壬ͼȻƵСͨͼѰƵ䣬¿ɺãеĻᶼûˡ
룬˼תʵ֮ǰͻȻֵĹô£
㻹ǵҴҪЩʱЩǿһ١
ԭˣԵͷľ˴µ˽⣬Ϣһ°ɣۻѰƵ䣬ܿͻ
ħӦһٶԣȶʼԼϢ
ԼĪСȥڸϻˡĿ붨еħ棬΢ȵʲôʱģ
ûã˵˵ǱߣʲôûУ
ûҵƵ䣬Ҫͼİæ
⻰ЦһεͼͱˣҸʹħ棬ͼѾƸˣҲǺòײűסһ
£۵ɫʱѿȻͼƵУǿʱǵĶ򣿡
ǵģڵһһļ֮С붨еħ棬ǣҲʡȴ飬Ҳ
ô˵ϴεĽѵֻ²׸ǽӴҵᰵ
ô죬ֻܾСˡʼ磬Щ޿κΡ
Ϣ˰ңħ˺תɫҲָΧħߣʵͼ֮⣬㻹ûбİ취ҵƣ
ħ濴һۣγǵ뷨ͻأﴽһЦ֪ڵʲôȻͼƵУǲǲҵֻһΡܰλᣬԺֻˡ
ԣæʵʲô취
ͼҵķҵӡǡ֮ͨеϵܹĿǰλáֻǣҸղ˵ˣֻһΡһҳ֣ƱضӦͼвϢʱضĨȥǹϢ
һλ𣿡۶һۣͷлܱûáڵô


3364 Ǳ
ûд󰭡
УȻˣ²˳٣Ƶλá
ôһ˵ħ治ٶԣ˫ֽӡѸٱ任дʡһʱ䣬ħ˫Ȼ֡
ҵûУ
ħָָϱߣøϿ춯ȻĻкܴ鷳
ң⡣ͻȻ䣬˳ħָķȥƺ뵽ʲôɫ͵һ䣬ǡ
ڵλþǺܽ
ãվ˵æչΣ漲۶ȥѾʧȥ˷ıҪƵƱػȷѪ꣬öԷóѡ
ͣ㣬һ·СûãǵѾԼСȻ˿Ҫִʱɫͻһ䡣ĿѾܵ渲ǣƳ죬Ὣжûˡ
⣡ͷһ˲϶룬̽ٶȴ߶£ϵǵϷͷȥɫʱѿޱȡʱѾһƬ𺣣нƻ룬һ㣬ֱȥ
ΧܵĻƣֱӳ˳У˷ƽǵ֡ǣڳˡžһӦûС״ɼ첽嵽ԺѰ˵ټ
ȻǰǰұˣҲûһˡأͷһѵƸץˣ
ƵԸѱ顣һԵ۵
˵䣬ħ˽ûô⣬ҸղŲ鿴ˣһʬ嶼ûС
ģɫһɡǧ񣬲һʬ嶼ûУƲ˶ߡ룬ٲ߳˳ٴθϵ˳⡣
ǺֱſڣĿĹˣѰûãͷֳҵӡҲ塣ɼǰд˴ӳž
ˣţһͻȻӲԶתͷȥֻѸ߸Էǰһ۾ϳЩ˶˷£ǰڳм档
ˣ˵һǼڳ⣬֡
ǰأ

ڼĴ£ʱ˾͵ִ˰һ
ӣһ˾ֱһլԺ⡣
ˣ档
ͷæ˽ȥǰŸսţͿ˷ƽӭ˹
ǰǰȷǰȻʱ˿
˷翴βۺħ棬ǵͷڵ߰ɣȽȥ˵
ãһʵǱ߳ʲô£
ơƽ˵ǰƽǣжݻˡ
ôӳģЩ֡Ƶʵ׷ŹǲŶԡ
⻰ƽ΢΢һЦ⻹ľԺǿԴѷǺͷ˻ûҡǾסôˣʧ©ϢԣΪԷһǵľǲɢˣʱ뿪ǳȫתƵʵ֤ĹǶԵģ뿪󲻾ãǾ⵽˻ԵƻҺǼʱˣûԱ
ͷò˵˷ΣյԤк׼ȷҪ֪ˡ
ǲȥôܵ˷ʵ
ЦһεˣЩ⣬ƳǸ߳£Լææĸ˻
˷üƲǶûӹʲô㣿
⻰̰ĿͶħ档ܲҵƣָֻħˣһ취ûС
ħ᲻뷨ֵ㲻ÿң֮ǰ˵ˣֻһλҵƣڻѾˣܲҵֻˡ
ҿɴֱӵۿڵȻͼ䵽У϶ҵǵ䣬˵ȴʱ
Եͷ۵Ĳ²пܣܲ˷ƽǶҪԼ뿪ѱǲΣա
뵽ԺͻȻðһͷ
ħ棬ͼѰߵϢǡܲ취ͼ
⡭ħûϵ⣬һʱ˳˼СƬ̣ĿһЦŵͷȻͼӦԵķӺʹ˵꣬ٶԣ˳ȥ
ļ죬һֱСУ˵İΣ
˿̣ھСĵطȶͷһ޴ĹĻǲĻУ㣬ĸɫΪĿ
̧ͷţüͷ΢壬ôˣ뿪
˼䣬ͷǲĻͻڵĺɫǰֶһɫ㡣ͻȻı仯ʱһôѵжһΪ൱ĸ֣
ܣ
ͷɫͬʱ֡Ƭ̲ĹǲĻѾʮɫ㡣
һĻƵĿʱҧħ档Ҳ֪ضħ֡ĻͻȻôɫ㣬Ѿ޷׼ȷķֱɫˡ
һᣬЩɫ㿪ʼѸɢֱŲͬķƶСУȻɫڡ
ͼչһ̣Ѿ˰УŲԶС˸ȻСɫڣǣȷǲˣܿħ۷
¾˭֪ǲ壬ħһ㣬С
һʱ䣬ٳ޷¶ġ
ħ档һչ˲ʧڰС˼ȥȫջǷ˽С뷨
ʱ˿̣С棬ħ滹˲ŶУѰƵ䡣
ħ棬ȷƻϵ
۵ѯʣħ浭ȻһЦʲôˣӦñҸʹʵǿҲı䲻ǸˡˣϧԼʹǵ䣬ûоԵİǰҲ׳֡
˵ͷ⻰ƵһⶼûС
Ƕֶܹã
졣ħʱͼάֲ̫ã֮ЩϢͻʧʱһǱ뷵С򡣲аʱѰƵ䡣˳ĻӦþ⸽̫Զ
˵䣬ɫͻһ䣬æ뻳ȡһöѵƬá
ħۿöƬʱ⣬ڶЩɵϢų
һָǸ򡣡
£̼ӿٶȣڵȥ
μƻħ˳ЩܣϢӡڿܵУԴ󣬻ͼѰ֮⣬ΪƭƣЩ뿪СĿܶһ顣


3365 ս
еƬЩŽܵϵһ⵽ƻһʱ
УϵĵڶöƬҲˣζ߿ܱݻ١
ˡ
ͨЩܣܸӦǵλãӶжϳƵķλ
ʱۼһ磬Ѹٳ˹ȥĿһɨȻѾƻĿܡ
վ߿ܵǰ鿴һ£ϢŨӦûԶ׷
ߡѵ߿ƿ϶ȥǡ
ħӦһ̴߶
ûãֻ顱һ죬һǿ˴ӲԶĿֻ߿һѤõĹâСǹɹâͦһˣơ
ҵˡ
ƣһȣ˲ϢĹƵǰ
ŭУĿһתֻâ˸˲Լǰһȭ
ͻĹķӦܿ죬ʶһˣܿ۵Ĺع񣬿ħ棬Ƶɫ΢΢һ䣬չҪߡ
ƣҿ컹ӣ£һһ貵зֱûСʱ䣬貵Ĺâ˲ɢһ޴Ľ磬Բ֮ȫ֡
ʱֻһһε˷ϮѹڵˣٶҲ𽥽ôʱۣħ˴Ӻ׷·Χм䡣
ƣղŲôˡħ浭
ۣĿ˵һһɨ͸һ˿ɭĺ⡣ȷʵǣֻ֪ڸʲôΪʲôͼϻôɫ㡣ĿģҪԷ֡
ͷǲ磬ɫʱЩѿȻǷ
Ϊ˶Ըң㻹±Ǯ򶼰ˡ
ʼֻҪܳ㣬ٴıǮҶáƣɣӲˡ
ûоԵ飬ֻҪû˭ұ֤һЦ˵ƾаɱ𣿱ˣҿɲһս
۲ͷαظϻ˵ţϹ˸˲ڱŷ
һ콣̼Ѥõİ׹ҫ̺ǿơ
״΢΢ϴһ˿ЦݡȻ䣬һ㣬磬Ѹٳħ淽ȥ
ƽƣħɫȻͻΧô㵹Ǵú̡
ΪڵƲ⳰ŪһٶȶȻһӰ̳ħǰ
ϱƣħã͵ſһƳʱһѤõĺ⣬һâɾ̳Σǰȥһ£Ǻɵľӭǣ֮Ѿ˼ֹҫһ޴ɽ壬Яźɨһеƣصײơ
䣡
ľУƬط·𶼲һǿɢ磬ΧϯȥȻЩλãһ貵Ľ˸ԽԽŨͬʱһɿֲǹɽзǣһ˵ѹ
󣬽ѣرɫһ߶ʮ׸ߵ˶˵С
ֻͷһŭ𣬷·쳹˵Ķը졣
ܵǹɿֲƣüͷɫޱȡܹоϴν֣κĽʵչ˳
ǿ˼ȥֻĴݡȻòսʤݣǣһսֻʤܡ
콣߾٣Ŀİ׹һ㣬ȼգ˲ʮ׸ߣһ޽
ɱһ죬᳤磬콣һƥƳգǿ󺣣ӿֹ
֣û˿ɣ㣬γ𡣶ʱɢǿҵĲϹӿ֣ԽԽŨȫأͷһХȫϹ˲ŷǧƺƵƳ졣
˸İ׹У콣ն䣬ֱͷնȥţǧӺϮƵͷǵأҪڼ֮С
һΣ˭û֡ﶼΨһĻᣬβɱƣԺ鷳ֻԽ
ңзνǧѷĻᡣҪǲܳɹƣ˷Ժͱ÷Ըˡ
۵˫عƣƱһ׳ֱٵתγһ㣬Ҫȫס
䣡
â£˶΢΢һ٣ٶͷǧѾ£飬ͬһ㣬ϡһʱ䣬ЩâɵƵϡ
Ȼʱƿ͵³һơ̼֡䣬һۻŷЩȫɢʧڿС
ֹȥֻµ˿Ѹϣָܿԭ״
ı仯Ԥ֮УֻҪľڲָֹ˼䣬ֻЦһ̵ΪҲ֪ڴʲô⡣Ҳ¸㣬Ҫƴûսʤҡ
ԣûڣѾӹĻͷղŵĻֻҪû˭֪ڻǱ¶ۡ
Сĵ㡣ʱħĵĳߣ
ôˣתͷдһ˿⡣
㾡ʵҪҺۻ취ľ
⻰ɻˣʵΪʲô
ΪΨһȡʤĻᡣħ͵ǹɲû֮ǰ˭û취˺֮Уи˱ʵȻĻȵľǹɲ˵ʵҲĵĲˣһûʤεսǹؼҺֻܴЭ㡣ֻҪסᣬǧҪԥ콣˽һС
֪ˡ˵ͷ
˵䣬ƵǰͻȻѿһӡ漴ֻ޵Դ˳ͬʱʮ룬ǰҵ趯
ϣħ۵˸ɫѸٴ߶ƵƵĽǰǺϴһս۸Ƶעħ渺סޣڰУȴųֵʱ
ϴһսûռϷ硣βͬзһ̶ѹסƵʵ
ûãħѾ˲˺ۡ
ͦڰУĹ۲šֻҪлᣬͻԥĳ֣شһԼڲġ
ʱҲͷǲвǣÿڳֶԸʱ۶һ֣޷
תۼ䣬һʱȥ
ڰеٴγ׼һᣬѸٱƽƵ壬콣Ȼ̳Ƶһ˿ڡһ֣ûмæ߶Σ롣
ʱͻȻע⵽Լǵ˿ڲû֮ǰһϣһֱѪʡ״ͷһϲеˣ
ۺħʱ⣬̳˺󣬴ڵĴΪ˸ᣬһֱƺͷޣϢĻᶼûСսôã˵Ĺ롣
ˣЦһ˵ûлᡣһ䣬͵سǰ˹ơ
ǣֵ˲䣬ͻȻо˫һǰʧȥģصԵڵϡתͷȥɫʱһ
֪ʱǸѾϡ
彣һ
һѾӰдĿһתͷֻһѤõĽâѸۣɢǿƣȻ¡
״ſѪ죬һ貵Ĺֱӭǵâ
ܵâĳâ½ٶ̱óٻ̺Ҳһġ

Ȼ䣬һŭ۴ӲϮϹЯſ͵ľƣһĳʱֻ䡱һ죬ɫݺݵĺƱըһѪѪĽһء
һʹ΢ͷҲܵ˲СӰ졣ܵǵ𽥼ԥ֮ע콣ʱ䣬ǵĽââţƱǣֱƿӣѸ·ȥ˳Ź̽޵Դᴩ
ܵԵĴҲ̲סзһʹĺ
ͬʱ޵ԴİڶѪĿвûãĶԽԽСϢ΢ܲĴڡ
ˣ΢΢һƺЩţԼһȻնɱޡ
ɵƯħһЦƣûͷ㣬㻹ôǶ
̫硣ɫ࣬ǿʹҧгݵⳡսû䣬ץס޵Դ͵һ飬ȻӲĽ޷˳ȥһԡ
ޱؿڵǵӿʼѸϡ
ı仯ͷһȵ
תͷӭĿ⣬ʱ˼£һչѸٳƳȥӴƣǵض

ŭһ׳ֱ۷趯ҪӰʱħѾϵֶĿֱϡ
ܵ˸ţæջֱۣת˹ȥ
ʱѾƽ壬벻ʮסǰ·ߣƺ뵽ʲôɫһ䣬ħ۵ɧţֱæǣʱһ貵ɫϮĲֱϣ޷
ôʱż㣬ٶٴգ֮㵽ƵĽǰ
˿̣ǰǵ˿Ѿ˴룬һ׳ĿӻûϡץסĻᣬ˳ǵӣӭͷ˽ȥ
ʧһ˲䣬ǵҲѾָ
ƶʱ񣬴еֱƴţҪ
ˣħһ۵ͷ̳ͦڰУӸµĿơͬʱҲһ⣬뿪Ƶ塣
ʱֱֻ۷˺ԼؿڣҪƿһӣƳԼ塣
ǣûü˺ѿڣֱ۷·ʧȥһ㣬Ĵ˫һ顱һԵڵأͣطзʹİ
һжˣƣû뵽нհɣӣħ
ޱĳĬţĬħĻһΣûѵĻˡ
ҲģҲġƵ͸ŲʵķŭѪĿпӿлһЩĩ
һƣˣн죬Լѡġˡ
䣡
£һ춸ȻƵԴֱӴбѿһѪԴݻ٣һѤõĽ˸ţֻͦڰСʱȫѾѪȾ졣
ڵһͷʬ콣³һ
ڡˣ
ƽôãŴöԷѡһΣڽԹ˽ˡ
ɵĲߣļ򣬡Լౣء
תȥæסʵҪȥģ


3366 ս֮
۵ҸĺҲʹֹȥʲôطڻûáֻҪ㻹ڻȪǻټ䣬㣬˲ʧС
ˣҲˡħ濪ڵ֮ԼҰƣԺ֮以Ƿౣأ
ιͽô죿
Ȱչһ£лԻȥħȴѲӰ
εҡҡͷ˵߾ߣһ̯Լʰ
عͷƵͷʬ壬һһػʱƵϡһܵ㽫Ƶʬûһûƶˣգ˲ûӰ
Ȼȥ󲻵ӣһ΢Ľɫâᣬһһ߸ߵĵӰģȴ˭أУԼһŵķŭۣħ档Ϊһô𣿽֮Ҷ򱶷񶾵ɢǰŽҲУ֪ȥˡ
صС˷ƽѾȺ
֮Ĵսô𶯣᲻֪
˿̣æӭȥȲʵô
û˵ֻǳŴҵͷ΢΢һЦ˵Ѿ㹻
תۼ䣬һ¹ȥ
ׯ԰ϣеĺϣչԡ
ι㻹ܣҶæһš죬
ⲻ˻ûãҪϢһ𡣡ЦŽ͵ҪҰĦ˵ͺˡ
ٵôߣϢˣҲ˻ûá˵ţһץסֱ֣Ͻڡ
ôҴӹׯģʮʷˡڲԣ˻֡
֣ЦӦһ
ʱѩմӳ̽ͷʵ軹û𣿡
Ӧÿ쵽ˡ
ڲԣƱһڣ۾ʱһĴָ޵֣Ʋ
ֻҪúþУҴ˼ƿƿ㡣
ϣ
˵ʵĻƷʲôƣֻһ¡
Ѿȥһˣǰ£һֱڻȪ˷紦飬ؽǡ
ֱæ꣬Żص׽硣ǡٹǴˣѩڼҹƽƽ꣬ǰ˫ĸˡ
Ӵ˻ͦࡣ
Ŀȥֻͷ˽
ѣӭȥЦ档ҺϵܺãҲΪʲô漺ѩմСʶͬá
ͷ˸кȻ˿⣬ֻЩʧͷأôû
Ҫ죬ʱ鲻Ҫȵϲܹ
ͷֻҪˣ˵ԼҲкܳһʱûˡ
ŮæŰӣ˵Цһɺ䣬˵ߣЦҪҪæ
ѩսˣ㻹ǳȥſ˰ɡ
ˣС漣費𣿡
ȥҴҹˡ¼ңǵϰףҪ¼ҹҰҲҪȥģòײű˵
Сܿ绰𣿡ѩʵһɣ˶֡
ˣǶذˣҪŻؾǡ
ûãҶҲˡˣаС֡
һãſĵЦݡԼô࣬ΪĲ
ϧкܶ˶ȻĻǲŽԲ
ҹɫ١
ΧڲǰҹƽĿֺҸ
ƹѲ߳ţĲƺϣīҹգ˿Ҳ֪ôˣ
׽֮ǰ˷ۺħ䡣˷·ʧһ㣬ҲûгֹֹǻȪɽҲûǵټ֪ȥˡ
ϣܾʹ˽뵽ۻħ棬ֻҪַ֣ܰԼͲͣǰݵˡ
뵽ݡʣ̲סҡͷһЦԼʮ궼ЩľǱ˼Ӷ˵ġ
ʲôأʱѩյӱҶ֣͵͵ܳǲ̫òˣ
ͷѩžգ鲻Խ֣§סϸ
ѩɫ΢죬ûпĶ˳ƿ˹ȥļ
Ҹղ룬Ҫһֱάȥöá
Ѿˣ鷳ˣ㻹ʲô


3367 
˵أ
ۺħ棿ѩ΢΢һЦʵõǣദôãԱ˴˶Ѿ˽⡣ҲˣȻۺħ޼ɵĻкõһ棬һԬ̵ֻ̳ܿÿ˶Ҫʱı䣬ڶȥһˣʲô¶ûз˵һõĿʼ
ͷϣ˰ɡ
˿̣ں鶴أһͨľ¥У˶ףĵ֣Ц͸Ŵڿ¥ص
¥̨ϣһӸֶҵƻű˵ĻЦޱ顣
ʱλھ¥¥һڣһòŮƿţһɫЦӯӯ˳
裬ȥ¥µˣϾͻ
¥ŮӽͰȻת׼ؼҡ
ǣߵ¥ݿڵʱͻȻоڿԼ£عͷԼֻһĸߴվֱԼ
Լۣʵ˭
ҡ
£һ˳Ůǰ
ӵĳŮ΢΢һھ֮ɫ㡭ô
ǡ·㡣
ŮɻĿǣҺûҼסôҵģ
ӵȻҵİ취ûʱ䣬Ĵ߰ɡ
룬Ůԥһ£֪ôӦʱһ¥ݿڴ˹뷼ڸʲôأţֻһʮ꣬òƽƽ˹뷼ǰվŵӣ𣿡
뷼˵ͷҦۣǰĲˣصлҵġ
ŶԭȻһЦãҽ뷼ѡȻˣһȥһ¡
ѣҦ۴ǰʱôû
뷼˼Ǹʶûã׶㡭ҪҪ᣿
ˣһ£ټ䣬תȥʧҹɫ֮С
ȥۣЦôֵֹġ
֪ҸҲǺ졣뷼תͷչһЦ߰ɣǽݰɣҪʼˡ
ߵ¥ݿڣ뷼̲סعͷȥķ˸֪ʲô
˻ᣬҡҡͷջĿ⣬һݣҲûж࿴һۡ
ʱվڲԶ̨ϣעǣޱ顣ػ׽磬ĻģԼҲ˵ֻǣҵƻĪЩȡԼô£ȴһ³ߣȻһ˵˶ûˣЧˣѾȥʣһˡ
˼ȥ׽ǣֻʶһ뷼ԣŹҸ˵˵֪顣
뷼һĲûʲôоУ֮ͨ鰮ֵһᣬֻ˵˵ϧ򵥵Ը㲻ˡ
ԳЦЦ㣬˲ʧīҹɫС
Ϧҹȥǵׯ԰ȻޱȡѵĻᣬһãĵƽҸ֮У˵ĪһĵѾܾˡ
ŴĴ棬ǹ˸顣˵ҪĲ֣Ǹ˭һ𡣿ŮҸĸദϵԱ׷
Ҷ棬һʲôܵǰֵһȥ
ָߵĴСεЦϢһ°ɣһˣѵǲۣĺЩŮһֵʱ̱þٱȻоƣѩЩˣηаСǣ˿ûҪϢ˼һֱ䵽
ϰִܲˣ˸ڲ֪ܵȥˣһﵱ˹
ѽҺò׳һˣɨ漽
úúá漵˴󲿶ӡ߳ûԶĿŮɨɫ΢΢һ䣬ȻףԬ̳Ѿͷأôûˣ
ԣѩպĴ˿ȻҶڣΨԬ̡̳
ˣղŻһôͻȻͲˣѩռɫȰ˵żֲͨˣµġ
˵ͷȻԬ̵̳ͻСڵı£׽˻˺ֻǣô˵ﻹЩġԼһֱڱϿţԬ̳ȴ֪ʧˣʵЩ֡


3368 ͭңһ
ȹţȥΧ˵꣬ŸղŹĵ棬һҼҵ˹ȥ˵Ԭ̳Ѿͷļҵ棬ûʮӺ̳ұˣҲûԬ̵̳䡣չʶҪ׽ԷϢһջʶȻѰʧˡɵôѾͷȥˡ
ۿɫѺڣ֮£ֻŮؼңȻ취ѰԬ̡̳
صׯ԰ûãͿԬ̴̳˽æӭȥʵѾͷղܵȥˣ
硣Ԭ̳Ц˵ҸղŸʦһ𡣡
ʦ΢΢һĸʦ֪Ԭ̳ʦԲŶһʡ
ʦ
ħ棿ʱȻҲֻħĴڲܹԼʶˡֱʱħ˵пյĻȥԬ̡̳Ҳ̫˰ɣȻˣȴԼҲϼһ档뵽Ԭ̳ߵһԣʵ˵ʲô𣿡
Ԭ̳ҡͷʦĴ˹䣬û˵ġ
ԺҪ㣬ǵø˵һʧˣʡҵġ
ţ֪ˣ硣
ĿԬ̳̽˷䣬Ŀ棬üͷ΢塣ȥһˣħϢˣҲ֪ڸʲôһŶûС
ׯ԰˼򸾺Ҷ򸾱½뿪ˣ˶ׯ԰ٴλָԭֻʣѩգԬ̡̳漺ᶼջ˼ңҪܻ
û£ԴһһСŮ˻ȪԬ̳Ȼȥɽ磬ȴδȪһ·˷ޱȡ
磬ȥģ
֪ˡ΢΢һЦٶȼӿ죬۵糸һ㡣ûã˾͵ִǡǱƵĴݻٺѾؽͨ˶ԣ޽һǿҪʮʱ䣬ԻȪ˵ʮʱ䣬Ѿ߹ģ󲿷ֽѾ깤ֻһЩϸڽơ
ؽǸǰû̫𣬺ܶطԭ˵ִǵʱȴֳеľǳ٣ֵ壬յķ֡
˷شãæŴǵ顣ˣ˷ӭǽôпչˣ
ЦЦ˵ڼû£ԹǰѾ޸Ĳˣôô٣ȥȥˣ
ΪƵԵʡ˷Цһ͵ǰʱ䣬⵽ԵĴѾˣڻȪе˶Ƶ鷢ԲǶˡⶼһˣǵľŲһǧˣǰȣ֮һ
ӦòѽһԵѩյֻҪô֪Ѿˣǲٵġ
˷ֵЩʲô⣬ǵ飬Ҳǿ󡣵ǵؽɣٹһʱ䣬ȻǶӡʱһ
ʲô£
ȻѾˣ󻼽ҾʱڻȪһƵƶȡЭ̹Ҳ˼ҪάɽͻȪǰҵľ棬һƵƶȡ׽磬ӦúеҪԡ
ͷǰȪɽͷǰ𣬾ͺãҡ˵ʵⷽҲʲôõĽ顣ǰ㲩ټǰЭƶһƵƶȡ˶٣κƶƶףʵʩȴأǿҪ׼
ͿǵˡڵӦòд⡣
Ǿͺá䣬תʵˣǰûۺħϢ𣿡
Ҫô뿪˻ȪҪôǲؽɽ֣ʱûǳֹ
⡣ͷ۵⣬ֵַĻǵνҪǻǰһֻܲȡһЩʩˡ
֪˷Ӧһ漴ĿԬ̵̳ϣС˭ǰû
ﴽһЦ벻ݣʦһħ棬һۣ˹ͬͽܡ
⻰˷βסԼľȣ飿
Ԭ̵̳СԴЦСѾͷʺܲһܳͷء
ħ۵ͽܣ벻ͷضѡ
һ졣
ӷֻԬ̳һڳĺԺǰЦʵСѾͷڸʲôأ

ȻʧЦԱ˵Ựʱע⵽Ԭ̵̳аһʲôҿ
Ԭ̳붼û룬ֱӵݵСӹ󣬷ǰۡⶫ״һöӲңСҲ࣬ͭƵģ涼вͬͼһɽˮһǸӵķı־ǰûм
ⶫģ
ʦġԬ̳̻ص
ʦ΢΢Ȼǲǰ뿪ʱģ
԰
ⶫʲôôֿһۣûзöͭʲôĵط
֪Ԭ̳ҡҡͷʦʲôû˵ֻ˵Ÿ档
⻰ʱֹⶫô棿ңħԸӦòЩûôĶ뵽ߵ䣬һֽͭͼͷĿӡͭұû⡣ԣĻӦͼ
صԬ̳ߣöͭҽУȻʦģúñܣҪŪˡ
֪Ԭ̳̹ɵӦһ
ãæµ˷磬ӡֽ˹ȥǰͼϳ𣿡
˷練˼ۣ͸һ˿ɻ󣬡ڻȪУĵطкܶ࣬Ҳȷͼôͼʲôô
Ҳ֪ʲôôֻʡ˶٣ֵǰ鷳һЩ֣ͼӡݣǰæҿ֪Ȫûط
ãͼҴͰȥңϢ֪ͨ㡣
鷳ˡ
ڻȪ죬ʹŶŮ׽硣
ʱ漺ᶼѾصׯ԰ļ죬ҲûţȻھǣһЩѺͳȻҪȥݻһ£գкҡЩ׽ʶѣܲܶˡ
תۼ䣬ǰ¹ȥ
ƽʱǣ浽ʱ־̫ˣ£żŮָԬ̳оȱһ㼤顣
ôϰѩտĲڣЦʵ
ǲϰߣֻǡойͷˡűӣҵɡǣڵԣܲȥϰֲ࣬ȱǮá
룬յѩյǰζЦҪҵر
ѩղʲôر£
棬˵ô
⻰ѩյ̱ͨнޱȣ֣һ
㲻ԸⰡ
ѩյͷ֪ôشȻԸ⣬ΪŮˣ˭ԼİиĽᾧֻǣͻȻҪЩ⧲
֣ЦеǶϷˣʲô˼ġҾãҲϴСˣǸðˡ
ѩɫ䣬ߵ˵ʲôʱܾ㡣
ǡھȥ
ڻǰ졣ѩ߲ͣҧ촽ϰɡ
ãϴװڴϵҡ䣬ֻ漴˽ͨѩգǲ۸ѩˡ
ЦôѵҲ뱻۸˵۸ֵʱǱڵ˼϶ʱһĨߺ죬ҲŲ۸㿪Цˣ㡣
ң˭ѽ
ǰˡ
ôһ˵ҵ˳ȥׯ԰⣬Ȼһվſڣĵȴĵ
ˡ깧˸
ҵģ
ǡ˵ͷҹ֪ͨˣҪҵĶѾˡ
Ŀһ˷İЧʹȻŰµʱ䣬ջ
ˣ֪ˣһᾡϻȥ
ȸˡ
ĿͶԷߺѩմӺ˹ʵǰ£
ڲƺԬ̳̣ȪǱе飬ȹȥһˡ
ʲôʱ
ȷӦòỨ̫õʱ䡣
ԼСĵ㡣
뿪ǣֱϵǡڳУæµ˷硣
ǰϢˣ
ţҵ˸ͼ˼ʮƵĵطŲ飬һͬĵطΪ࣬û췴ֱ֣֪ͨ
ط˵ͷû⣬齻ˡ
£˷罫Ѱطڵͼϱע˳ŵͼûж̳Ŀĵظȥûã͵ִ˵һط
ͦڰУӦеͼԶԶȥƬɽˮȷʵеͼơ
ƬɽУΧܲ̽һ飬ûзʲôĵطȷϣڽطų
Сʱָϵһط˿ӡͼֿ˿ǰƬ羰Ŀ΢Ǻϳ̶ȷǳߣܴﵽٷ֮ʮšӦòдˡһ̸˹ȥ
ĻǳɽˮϪˮûټŴȻϢֵطǳʺӡ
ѵħһֱסһЦͦѡط
˼䣬ĿĹˣѰħټȻ䣬ͣ½Ų΢΢һŲԶһɽ壬Ȼ
ɽı棬ӡһӵķšһ۾˳ǸͭϳֹķšԼûҴطˡֻǣ̫Ǹŵ˼
ˣתĿͶ𴦣ʶչѰħ䡣
Ƭ̹ȥȴ֣طԼ⣬һ˶ûС֡طûдΪʲôҲˣѵħ뿪ˣûл
뵽˸طĵĵȴšţֻҪطûħ϶֡
ȻһֱҹħҲû֮֡⣬һصڲԶɽ棬ǸӵķľȻ˸һɹĹâΣüͷ΢壬ΰεضͦڰУϸǸġ
ͻȻע⵽ǸɢĹâۣ΢΢ӱ͹˳ǵ͹Ĺâȥͷʱ
ԭˣ
Ǹĺһָ·ƣһȷһûԥչΣǸɳ۶ȥ
ԼĪһĹоͳһ⡣ǹͬһӵķģӡڰɽϡңǸɢĹâҲָһ
һշתĸطϵĸзĵĵط׼һĿĵظȥʱͻȻһ⡣öͭҵı棬һֻĸġ£ЩзĵĵطѾҵˡˣ֮ǰĻ䣬Լ·߸պܹΧһ޴Ρ
ǡΪ֤Լ뷨̳һĿĵظȥ


3369 ͭң
ϣ뿪һط»صԶ㣬ַĵƬɽСԼĲ²ûдĸзĵĵطһ󷨣ֱֲڲͬλá
Ȼе⣬ǲЩʲôáЩĲֻΪָ·ߣӦûи;
ħ棬㵽ڸʲôɻޱȡħöͭ͸Ԭ̳̣֪ʲô˼ѵͨԬ̳̣ԼǣĻΪʲôֱӰöͭҽԼС
ħӦֻҪͭҸԼĺģ϶һ̽Ȼˣֺαضһ٣ͨԬ̳Լߣħöͭ͸Ԭ̳̣Լͽܣ
̫ɻӿͷҲ𰸡֪ö̺ͭϢʲôܡû취˭Ǹصˣһ벻ͨоֻԭ
Ȼ벻ͨǾֻܵˡ
£ԭأȴħĳֻ֡мˣܽԼеɻ
ȻһתȥʼղħҲûţһֱоĸӵķġȵķ֣ӺۼЩӵкܳʷǰͱ˿
оãʼûҳĸĴ˼ֻ֪ӵƾõʷ֮⣬ûбջ
ңѾȴ˺üˣʼղħ֣ǲˡħöͭ͵Ԭ̳̣ض⣬ԭģħ汾⣬˲ö֪
˼ݻȵԺлħ˵£ǣ˷˵һȻԻص׽硣ĵҵԬ̳̣ѯһħʱ˵Ļ
Ѿͷʦöͭ͸ʱѵһͶûУϸ룬˵ʲô©
Ԭ̧̳ͷ죬ϸһ£Һʹⶫãʦû˵ֻңʱˣȻһСԣô˵ġ
εҡҡͷ⻰˵˵û˵ħ滹湻ܣ±Լ֪
תһ룬Ѿͷ´ҪټʦǵⶫôУҪǷĻһ棬
õġ
ҹ
ȪС
һӰҹǰ㼲۶ûãӰӰл£һƬɽСɽ֣һһɽϣ˸һ⡣ǵںҹиĿһӵķġ
Ӱһεضǵǰڹâҫ£Ӱݶʱǰȴħ档
˿̣ħ涢ǰķģһֻ˹ȥ͸⣬ɽı档ǵⶸȻǣû͸ǲâԼԿħֱһɽڲ
ţֱ΢΢תǿӡɽķҲ֮ת˳ʱתһȦǹɹâʧһɣħջֱۣԵ˵ͷȻһص㡣
Сʱ䣬ħ編ƣĸȫתĸĵĹâȫħ߶Σ̳ĵĵɳ۶ȥһĵĵλá˿̣ѿ˼϶ţ滯Ŀ״ֱĸƶ¶һ޴ĵض
ħû˿ԥ̴߶ηȥض֮󣬵̱պϣܿͻָԭ״һ˿ۼ
ضУħվһƬѤõĹâУ̧ͷüͷ΢壬ϸֳһ˿ǡ
ûʱˣҲ֪ܲܳŹȥ
תۼ䣬¹ȥ
ѾͷȥҲýʦˡׯ԰ĲƺϣЦ
ȻЦû˵ħ۶˦ƹ񣬰Լͽߣָ˵ûʦͽ֮Ѿʦͽ֮ʵԬ̳̣˿ûΪħ۵ͽָܾ㣬ڡԬ̳ԸߣֺõŮ˭ϲ
Ҳ֪Ѿͷ֮δ֪ɳʲôز
漵عͷʵôˣ
źе㲻
ѩգɫ΢䣬æﲻڵʱѾݣ첽ѩյҡ
˷䣬ֻѩڴϣԲ԰ףҲûѪɫһӡ״ͷһæϵͷߣḧ⻬Ķͷĵʵ岻𣿡
û¡ѩ¶һ˿ǳǳ΢ЦС漴С֣Ļ
΢΢üûѩպôǿߣССӰ쵽ǣɫûµӡ뵽ִѩյϣ鿴״
Ƭ̹ȥ̧֣ѩգ͸һ˿ɻѩЦ˵û£㻹š
ͷ⣬ѩյȷʵû⣬ûˣҲûǣΪǿߣԵ޹ʵĳп϶ԭ
ȥæİɣû£Ϣһ¾ͺˡ
ҡҡͷڴֵ㡣
ѩչһЦĵů΢΢۾ܿ˳˯Сȥ漺ŵ߽䣬˯еѩգСʵѩôðɣ
Ӧûʲô⡣Ȼ䣬ɫһ䣬æĿתƵѩյϣзɫ
֣ô
ѩյ󣬰ľղһ˲ĹѩյϢֱ˼֣ˣڵҲ֮ࡣı仯û
С漣ᣬڼҺúѩգ뿪һ£ܿ
뿪ׯ԰ԼСӣ㷵ׯ԰⣬һУƽѩյ̫Ź֣׽壬ֻƽæƽҽǿܶ࣬ҳѩϵ⡣
ӹȥվڴͷߣŻδѵѩգɫЩǡĵǣȥôˣƽʼûпڣҲûҳѩյĲ
֣֣֣ƽɿ֣һ˵֣ҲŵΡ
ǰңѩյô£ܼܲ
ģûΣա˵ָ֣塣ߵԵ޹ʵʧ˶ܵ޷ָشǣʥŮ֣ǳãһⶼûСǣڵȴڲ֪ʧңǹʧ棬ͺĪʧһ
ǡ᲻ȫвĵ⡣
ᣬҿ㱣֤ڵĽȫʧһͨˡ֮⣬Σա
⻰˿ֻҪûΣգⶼǴҪġ
΢£ƽһۣҪǷĻ죬۲һʥŮô
Ȼû⣬ٺòˡƽ˵֮õ飬С漰㰲Ÿ䡣
ȥ
ѩյȻûкתԽԽֻΣʱ䶼ڻ˯СȻ֪ûΣգЩġѩǧ࣬òײӵڵΪпΪȫʧͨˣ޷ܣѩԼҲԽܡ
벻ͨǰʱһֱúõģôͻȻͱˡ
죬ƽѩռһ壬Ƿת䡣ʱѩմӻ˯ѹ
ѩաæ˹ȥһĵоô
û£ǡ᲻о
Ž֮עʥŮڣָܲܰƽڵ
˵ͷķѩգȻְļͷ֮һϸתڡΪѩյֻͣ
ŷ֮ѩյ壬ѩԲ԰׵ɫ𽥻ָһ˿ѪɫҲ
ˡѩյ֡
Ҹоöˡ
ǻʱġƽҪҵԴܽҽΡȻĻһΪܷϵ
ѩսŵôأ
ƽ˵ͷʥŮһ£ûнӴʲôĶ߷ʲôҩ
ûСѩ붼û룬ֱӻصʱһֱڼûôÿγȥšҪǽӴʲôĶ϶ᷢ֡
ӦҿԱ֤
Ǿˡƽ룬ɣʥŮڼҺúϢ죬һһ˻Ȫһµ伮ûƵļء
ţ鷳ˣǰ
ƽ뿪ص䣬ֻѩտڵҳȥ߰ɣڴϣ嶼ˡ
塭Щġ
ûµģһûô
֣ͷСĵķȻׯ԰ĲƺϡйһᣬţԬ̳̰ӣϢᡣ
˵ⲡҪβô죿ѩ溬ɫ


3370 ͭң
ġοǰ˵ˣ޷ǱͨˣΣաֻҪߣܵκ˺ûΪ˵ûκӰ졣
ѩӭһϵЦ绨һſ
һȥֻ֣ҪԼϵĽ֮ѩڣ岻ƣ롣ֻǣǻ᲻ͣļһһѩֻÿָһڵûѸʧ
⼸죬Ҳһֱȴƽ֪ûв
磬ģѩڲƺϣָԬ̳ʱѩպʵϴ˵ħ˳̳һöͭңܿ𣿡
Ȼԡ΢΢һЦڽйԬ̳̣нӹͭңݵѩա
ѩշж˼ۣɫ֣ⶫʲôô
ʼҲ֪ϧħ⣬û֪˵ţ˳ֽӹöͭңϰ
öͭѾоܶˣκһϸڶָƣΨûܡȻʱеͭͻȻһĨ⣬ʧ
ףȻǵת˲ţǲ׽ˣѩգղע⵽ûУ
ѩղע⵽ʲôҸտ̳ȥˡ
ûٶԣǰеͭҸ߾ٹϸղǵŪ
Ȼ䣬һٴδͭұĿһƺҵеİء£վöͭҵĲ׼⡣ʱ£ͭҷ·˽ȥɢһɵ⡣ţͭұһâͶڵϡͷȥֻĸӵķģǿӡͭұķġ
ͶĸвͬǵķǷġңĸУÿĵı䶯һƺʲôԺжʱһ⡣
ԭԵͷ̲סЦħΪԼᷢöͭҵܣû뵽ǱԼײҵˡ
˷ܵЦݣѩղʵʲôôˣ
ûʲôڵҪѩյĲ飬̫ࡣ
ҹɫ١
£ѩճ˯˹ȥȵ˯߳䣬漶˼䣬úÿѩա
꣬һ뿪ׯ԰ΰεض𣬾ֱȪȥöͭҵܼȻѾ֣ЩȲҪŪʲôΪʲôħҪôء
˻Ȫ·صƬɽˮСҵӡɽķĺ֣Сĵİڷ档ʱ䣬ɢķĹâţ˲佫ֱûţֱֻǰһ·һɽС
ȵֱ۱սȥͷһתֱۡȻӡɽķҲת
תһλúͣ֡ͬʱ̺ĹâʧֱҲ˳
ȻаϲԼҶԷˡ£ͣĸһĿĵءĸȫıȴʲô鶼ûзӦð뵽ɻ֮ʣԶͻȻһĨĹâ
״ɣ̴߶θ˹ȥһͿһ޴ĵضԭһ㣬ҪضСʱضͻȻպϣڸˡ
΢΢һȻô
һֱΪ㲻ҵһˡʱһͻȻĶС
æתͷȥֻħ治֪ʱ󣬻㣿ͷһָѾָԭ״ĵ棬ʵù
ħ治ϵĵͷֹȥΪãЩ㲻Ҫ֪
ϴθ˵ƺҪȥһЩ˽£ѵν˽£
ħصҰöͭ͵Ԭ̳̣ûиǶôΪڻʱ򡣡
⻰죬׼ʣȴħ˰ֵʲôʣʹˣҲ˵֮ܶʱҪ֪úùӣٲЩ㲻ɵ飬Ƕûô
ʼ磬űӵôһ˵ֻ档֪ҵԸһҵĺģҲװݡ
溦èΪĺģһôֵ𣿡ħ浭һЦ㲻ûشҲܲµĴ𰸡иǣˣ̫Ķˣ㲻ðա䣬ӻ֣ȥɣԺҪˡʹˣҲȥ
ȥԣٸһʾ֪ʲôҺôչͽܣҪرһ¡
㻹ǲġħεҡҡͷˣȻô֪Ҹһλᡣһȥʱһ֪ͨ㡣
ԣ׵ãɱҸӡ
ħֱȻЩʣħ顣ħڣԼûȥԼǿħ϶òϣħ˼Ϲ֪ܻ治١
׼ֱӷ׽磬תһ룬ǡȻ˻ȪýȥƽǱʲôջ
ƽԷֻƽȻҹ϶ѻŲٹżĽŲƽ̧ͷӭ賾ɫ΢΢һ䣬ǲʥŮʲôˣ
ǰţѩû£Ȫ飬˳ôʲôûУ
ƽҡҡͷܷĵĹżҶұˣûκصļءʥŮĲԵ޹ʵķ϶ʲôԭԭֻһֻ֪˵
⡭Ӧòɡ΢΢üѩյԸҺ˽⣬˵Ƿޣʲô˵ġ
ˣʲô֮Ȼǲϵ黹ȥ˵ûа취ġ˵ԭ˭Ҳûа취ﵽҪĹ顣
⻰˼һᣬͷ֪ˡǰȻȥˣҪϢĻ֪ͨ㡣
á
뿪ǣͣĸϻ׽硣
ѩվסķ䣬ƿţŵ˽ȥֻѩȻ˯ſһԣƺҲ˯ȥˡ
ߵߣļ
ԺۣŹǷ
ȥϢɣչ
ţʲô½ҡӦһת߳˷䡣ȵȥѩյ˫֣žգﰵ˼⣬ƽĻһֱԺлص
ѩԼʲô£Լ׽ˣѵ˵
һҹȥ
֪䣬һů۹Ӵѩյϡܵůͣѩն˶Ƥ漴ۣŴߵ


3371 ̥һ
ﴽһЦִĶǰҵķ˿
һ
ţӦġ
⻰˵ˡ
ˣˣѵ㲻ţ
ѩЦŵš
⻰ݸᡣ˵ţѩյĽͷ
ȵ˫ˮӯӯ죬ֹ
ѩĻῴ˼ڵʲôֱ˵ɣֲˣûʲôǲ˵ġ
Ȼô˵ˣǲǸøˣ
ࣿѩɫ΢䣬㣬Щֱ۾ʲô࣬Ҳ˵ʲô
ı飬ʱȷԼĲ²⡣ƽ˵ûѩտ϶֪ԼĲֻǲ˵ȻϿڣߣ§סļͷº͵ţԺҪһӣղ˵֮Ӧ̹Ϊˣѵ㻹ʲôܸܲң
ҡѩյϸֳһ˿ԥ֮ɫ
˵ɣʲô飬Ҷһеһ˶ԳܡֻҸܡ
Ȱ˵£ѩ̧ͷĿкһ˿ӵɫ
ҡ֧֧ᣬһֹӡ˼Ƭ̣¶˾ģϷһĨɬڵҺ񡭡ˡ
ʲôˣо׺䶥һƬհףĿѩգһûлعȻˣǵãǰʱԼѩ˵Ҫӣû뵽ôʵˡ
סͷļһȻǻУΪʲôңִѵҪңЩﻹкܶʡѩǻУΪʲôƽ鲻ƽҽֲܷˡһѩյûŮ˻УǣŮ˻ӦòӰ졣
ңѩյΪڽʧһһп϶бԭ
ѩƺɻ˵Ҳ֪ΪʲôԴҷԼ˺ͳֵеǻĪʧ
Ϊʲôƽ㻳ˣ
ѩҡҡͷҲ֪ܸоĴڣʧӦøйأƺҵ
üͷŻбǼ˵飬ֻʱ˿̵ȴҲ˲ۿѩյһ첻һ죬ʵûءңѩյ̫Ź֣òġ
ȻԼ֪ΪʲôңЩյ˵
¡ѩյͷҧŴǣУǿһ޵ĳ嶯˵֪󣬻Ϊҵ壬ҷӡ
⻰εҡҡͷ֪˵ʲôźáϢ˵̫ˣҪһʱ˼һᣬѩյϢһ£ҳȥһˡ
ʲôȥ
ȥǰΣһҪŪ
ա
ѩջе㴫ˣ漺ᶼ˵ˡڣ漣ỹԬ̶̳Χڴߣѩ졣
ѩգʲôо漺ʵ
ѩ΢΢һЦ˵ԺԼ²֪ˡ
ĵ٩΢죬зһĨɫڴŮˣʹҪǿŮˣҲϣԼܹΪ˸ֻĸףŮ˵һԲ
û𣿡
ûСҡͷͳȥˡ䣬ķѾƿţֻһ˽⣬󻹸ˣһƽһòҩ
ΰҩҲûа취İ취ȻҩΪǿҽȴһָܱȣϣܹ֣æѩյ⡣
ǰҩǰˡ
ƽҩͷߣѩʺһţΪѩռһ塣վԱߣеĽ֮ɫôҲڸǲסƬ̣ƽʥŮûд󰭣Ϣ¾ˡ˵꣬תȥ
᲻˼̸ڶ˵һ¥¿
λǰѩյô
ƽҩһۣ߿ڵ˵ʥŮѾˣǣϸûзле֢״
ƽ͵ҲǼˣǵһֵ飬ͷһתǵʥŮԼ˵ºء
жأ
ǻɣʥŮڵ̥ͨʥŮгɳ˵Ǹ̥յԽ࣬ɳٶȾԽ졣ͬģʧ˴ʥŮһ첻һ죬ڽǳڣֻһ˺ڣֻ¡
ƽĻû˵꣬Ѿ˼
һ̣ףΪʲôѩ֮ǰϸԼ˵ѩտ϶֪Բ׿ڡ΢üͷ˼һᣬʵλǰûа취⣿
⡭ҩԥһ£ͷ취ûУֻǡ޷ܡ
ҩǰҺôҲٴˣʲôֱ˵ɡ
Ψһİ취ǰ̥ʥŮȡֻжʥŮ֮ϵܱ֤ʥŮ岻Ӱ졣ֻǣһĻǸ̥޷֤
ҩ˵Ķԣ֮⣬ƽ̾һ֪˵ܲпᣬѡҪôסʥŮҪôס̥
⻰ʱ˳˼Уϵɫͣ任ٳûпڡƽҩ֪ܣ˶û˵ĵȴľһᣬ̧ͷŶʵλǰ̥ȡǲûдĻ᣿
ô˵ƽǶ֪Ǹ̥ҪάֳɳҪǰȡֻҪܼ룬Ӧò¡ȻһжֻǵĲ²⣬ΣǶö֪
룬λǰϢһ£ұѩһ¡
ӦõģǺӵĸףȨѡ񡣡
ص䣬ΧڴͷߵŮС漣ȳȥ£лѩ̸
漵˵ͷûж˵ʲôԬֱ̳뿪˷䡣ߺڴϣѩյ˫ǿһ˿ЦݡǱȿ޻ѿЦѩסĴ֣ʲô˵ɡ
ղʹλǰ
ǲǸһѡ񣿡ѻ˵꣬ѩѾӹ˻ͷʵϵˣ֪飬Ҫ֮Բϸ㣬ǲ㾭ʹľ񡣡
ô˵Ѿˣ
ѩ˵ͷҸĺӣҲϣزۣܸĴۣҶ
ʹп
Բ𡣡ѩպܱǸ˵֪ܣҡ
ڰ֣ʾ˵ȥѩգ֪ģһֱվߣǰʲôľҶԥ֧㡣ǣϣĿһ¡Ҳӣǡ̫ˣû취ܡһ£ҶȥҵһʲôĸܣʹҵĺӣҲҶ࿴һۡΪĳ֣߶ˡѩգûˣԺ󻹿ҪҪûˣȥ㣿
˶٣ղʹλǰǵĽǰ̥ȡס⣬Ҳ˵ˣʹ̥ȡֻҪάһкܴļʴȥҸ˱ȽͬǵĽ顣
Ҳ˵ˣֻһļʣȫı֤ҡҲ¡
Ҳ¡˵ѩգڱҿЭϣҲòӣֺγǡҪִʱֻܱסӵǣλǰĽ飬лᱣס
⡭⻰ѩնʱԥ
һΰɣ𣬾Ͱ˵ȥ£治֪ôԺдһ˿֮ɫ
ӭĿ⣬ѩճ˼ãڵ˵ͷ
ͬ⣬һĶʱЦ֣ңһ¡Ϣȥǰһ¡
뿪䣬ֱϵɣƽҩ֪϶˵ѩա
λǰѩѾͬˣӦô
ƽֻѰ̥ǲѣʥŮڵ̥ЩŹ֣Ǳ׼ɣǼʱǻһ׼׵ʱ㡣
ãλǰˡ
Ѷͳׯ԰̲סһ̾˵ʵ治֪ԼʲôŭԹ飬Ȼ顣ԼѩյĵһӾȻǸ̥ʵ޷ܡ
תۼ䣬ȥ
˾ѩյƺ˲١⼸죬ʱ޿̵ߣ뿪벽֪ʱѩҪţȻﻹ漺ᣬֻԼߣװġ
һ죬ҹɫ٣ѩѾ˯ȥˡվ׼ʰһ㶫ʱһϸ΢ĲͻȻ̧ͷڵĴ⣬üͷ΢΢һţ㣬ֱӷɳׯ԰
УĿȥֻħ˫ֱͦڿУĵȴĳ֡
ң
ħͷϴҴӦ㣬ʵֳŵġ߰ɣ
ȥġ
ȻǻȪ䣬ħһ˲ڰ׿⡣ܿע⵽Ȼԭأûж˼״صߣʵô㲻ȥˣ
ܻܲʱ䣬߲
㻹иҪ飿
ͷѩյ⣬ڲ뿪
ħʵôˣ
ԥһ£ǰѩյ˵˳ħ΢ЦҪúùϲˡ
̾һҡͷĸƽʱϲɡ
ҪǲĻȥܰ⡣
㣿ŰɵĿ֪òŶԷ˼һᣬͷðɣҴȥħֶθ߳˵ҳѩյ⡣
ʱ䡣ڴ˯ѩգħָ֣һһ΢Ĺâʱûѩյڡһᣬѩյһ㣬͵Ϲ״ɫһ䣬ȵħ棬㡭
ѻ˵꣬ħѾֹĻͷżûµġ˵ţſָѩյϷתĶѩյüͷ΢΢ƺڳʹࡣ
ĵĿﰵżûãħջ֣ͬǵ΢Ĺâһڡ
ͬʱѩյ̷ȥٴ˳˯У·ûиܵղŵľ
߰ɣǳȥ˵
뿪䣬Ȳʵô
ħĿڵҲ֪˵ã鶼ˡ
ʲô£һ⣬ȴĻش
ˣȲ˵˵˵׼ô
Һǰ׼ѩڵ̥ȡ
ħͷ뱣סֻôûаձס̥
Ҳ֪ǰ˵һĻܳɹ


3372 ̥
Ұ㡣ħͻȻĳһ仰аٷְٵİճɹ
ģͷһϲܿ죬ľϲͱɻ棬ôİңҴӦʲôɡ
ģʲôҪ㡣
ΪʲôʵΪħôģħ¼ɲɶԷǲǱġ
ħ浭ôΪʲôڹĵӦòǸ̥İȫ䣬תȥſڣعͷɣҴȥһ
뿪ׯ԰˾ֱϵ˻ȪС
һ·ϣħһδѩյ壬ҲûôڡһСʱӣħĿͻȻһȻ䵽˵档ҵ
Χݲأﷺһ˿ɻ󣬲֪ħĵطʲô
ǱߡħָָȻӿ˽Ųǰ˴Լף·ħͣ½ŲȻ̧ţڵϲ˲ȡŹֵľٶЩ⣬׼ѯʡǣδڣħһ͵ݺݲڵ档ʱһɰ˳Ľŵףӿ棬һҵ𶯡
ȵĿΧĵ澹ȻѺۣѸٳΧӿٶԽԽ죬ڵķΧȫǡ
ÿʱħͻȻӶ룬һ㣬ΰεض˲ɵС뿪˲䣬ֻ䡱һ죬ƬȫȥһĻͷһعһŹֵĽͻȻӵص״˳ţһݵĵص̽ӣڿзİڶ
棬üͷ΢΢һ塣ʮ׳׳ԲҪ˲ΧסէһȥΪһŴ򾡣˼֮ʱħѾ߶ΣѸٱƵĽǰȻӡڳı档
ʱ䣬ֻ䡱һһǿȻը˲˾޴˺ɫҺ岻ͣĴ˿ڿӿ
ˣħ飬һγ֡Ƭ̵Ĺ͵˵棬ɫҺȾҺʧҲѸٸɱ˳ħߵԷʬԱߣ̽Դ
һᣬֻ֣жһöɫڵ
šħһöڵС
˼ۣܵڵ̧̺ͷħ棬Ǹʲô
ž㺢ӵħ浭Ļһ䣬ʱˣǻкܶҪ
һʱ䣬ħɱЩޡħ˵Щ涼סڻ̵ĵطƽʱڵصߣٳ֣ǻͨȡֲά
ħİ£Ѿռʮöڵ
Ӧòˡħ˵Ȼȥɣȥ㡣
ЩڵܹҺӣҪɲ
ħͷȡ̥ʱЩڵһ󷨣Ȼ̥СЩרֲڵ̺ǳûбʣЩڵ㹻ά̥˶٣תڵڻһ
ʲôҸȥŪ
ħ˰֣ˣȻȥɣһ취Ū֡죬һȥ㡣䣬ٿڣħѾ߶ΣʧС
ȥħ棬εҡҡͷ̫ħ档˵ʵȻħ治ǰӵİԼﻹЩɻ󣬲ħΪʲôҪôǲ㱨İ
ħĻпƺ˽ѩյֻǲ͡ˣԺлʸ
صׯ԰У䣬ѩȻڳ˯ûѡڴߣḧСϷһ˿ӵɫѩյڣһµǣȴ˹Ź֣ȻҪͨĸ׵ɳĺ֪ԼѩյĺӵǸʲôĹ̥
һҹȥ
գƽҩׯ԰
׼ˣʱԿʼ
λǰϢ졣
ôˣƽʵѵʥŮָı⣿
ǵǡ΢΢һЦ͵а취֤ѩպ̥İȫҪʱ׼Ҫȵȡ
ģôһ˵ƽҩȻûЩ棬ʲôð취
ԥһ£͵λǰа취ңħ档£ħĶԻת˶ˡ
ƽҩһۣ϶֮ɫ
Ҳħ棬ֻǣ֣㻹ҪСһ㡣ƽѵ
֪˵ͷʵҲɹħĳģϸһ룬ħûҪôԷҪӺѩգǣòַͨ
һתۼ䣬ʱѾȥ
վׯ԰⣬ĵĵȴħĳ֡ȻԷ˵ӦòʧԼ
磬ʦĻ𣿡һԵԬ̳ʵ
ЦСԴͷʦԶţһˬԼ䣬һƿ֮ͻȻͷţֻһӰׯ԰Ĳƺϡ
ˣԬ̸̳˵ĽһʦȻ첽˹ȥ
ħЦŵͷȻĿƵϣҶ׼ˣ²˳٣Ͻʼɡ
ͷٲ߻ڡûãһѩյķ䣬׼̥ȡ
С漣ᣬȳȥһ¡
Ȼѩգڣֻ뿪ңվĵĵȴ
ڣѩյ֣οİɣûµġ
ѩӦһĿת򴲱ߵˣллҰæ
ʥŮؿҪ׼˵ĻھͿʼɡƽ
ѩյ˵ͷڴϣ˫Ŀ΢ա״ƽҩʹ˸ɫ߻⣬ȡҩڷڴߡţ˫ֽӡдʡʱֻǼҩȫȼðɫĻ档Ųҩȼһ𣬻ѩյȻͨıӺڡ
һѩյ㳹׷˻˯Уܲκ֪
һ׼ҩƽ˵ͷ£ƽʾħÿߵǰַѩյСϷʱ䣬һѤõĹâӿֳѩյ֡
Ա߾ĿţȻ˱֤̲סûãƽĶ£ѩյڶȻŷһǿƣ˲ڷСܵǹ˵Ӱ죬ƽ˼
ǰСģɫ΢䣬æڡѵʱħѾһ֣ȫƱǣֱӽѩڵǹƸѹסˡˣɡ
ħƽӦһٴνַѩյϷλֻ֣âҲȸղŸŨ
ʱһһĹȥڣѩյ渡ֳһ㵭ĺ⡣ңǹɺԽԽǿңסƽеϹ⡣һʱ䣬ƽüͷ΢壬ͷһ˿ˮ
ңĴ³֡˿ԥæȥһְֻĺϣ֮ԴԴϵӿ뵽ڣΪṩ㹻֧֣ƽɫʱָ˲٣˿
̥лҪ鷳
ôˣæʵ°ɣ¹ԼӵİΣż
ģ̥ûΣգֻǣ̥̺ǿڲͣĿҡ˵䣬ǹɺѾһѩյڰæƽһӿֱӽǹɺѩյг
ʱǹ貵ĺڿУɢŶĿĹʡˡƽ³һʾˡ
ź⣬ɫЩŹ֡ĴڣѩյĺӡϸĶ˼ۣҪеǣĿʼ޷͸ǲâܹ̺ܵϢ
ƽ˵еǹϢǳǿڳˡ̲סĵĺ棬˼ҵĺӶΪʲôԼľô֡ƾϢٲڶɽڵߡҪǣ̥ڳɳСν̥ʮ£ڲһ²ӵǿϢƼɳȥ֪ɶֲĴڡ
˼䣬Աߵħѵ𷢴ˣϽ˵ȥ
⻰̻عæǰõڵȡ˳ڷڵ棬һ󷨡󷨳Σ֮תУʱһѤõĹâӿһǿϢ
ǰĿһתƽ̽ǹɺתƵ󷨵С󷨵˲䣬̸о̺ϢڱѸաͬʱźҲԽԽ
ˡ˿ϸֳһĨϲɫɹסѩյ̥ҲȻɤ۵ڿˡ
ȻʱͻźٶԽԽ죬ʧȥ˿ơ
Ȼʮöڵɣǣ̺Ҳޣ޷ԴԴϵṩ
ٶȥ˵һˣ춼ֲס
ġʱħ滺ڣߵԱߣı仯ҵԤ֮С䣬ֻӻȡһûͼͶС״̲סʵʲô
ϵ̥İȫһҪС
ⶫܹά󷨵ƽ⣬աħ͵̥ڳɳ״̬ʺ̫Ļ˺
׷ʵ㻹û˵ʲô
˵Ҳ֪ģȻҴӦ㣬ͲᰵֶΡ䣬һתӵ̺һ£ҪûµĻöɱһЩ棬ȡǵڵȵ̥ɳ£̬ٸô˵꣬ٶԣת߳˷䡣
Ŀ뿪ߵͷߣָѩյһ㡣һѩձӻ˯˹Ȼ̥ѾƳǣȻЩָܻ
أѹѩʵĵһ仰̥βסԼĹġ
΢΢һЦݸһĵȻָָԱߵ󷨣̥棬ģܺá
⻰ѩյɫɳĿź⡣
ѩգȺúϢ£ҰѺ͵ڷȥ˵ţƽİæ£󷨺̥תƵ˶ҡ
֮ǰѾȫ׼棬һ̥ΣաңѩգûܽӣʹǶСǲǣֻǹϵ̥İȫĳ⡣
ׯ԰һħͲǶˣƽҩûߣסׯ԰ڡѩյʱûָб䣬ԲŰԷ
תۼ䣬һڹȥ
ѩյѾ׿ΪڻָҲöˡһ죬£ѩׯ԰ɢѾÿ顣漺ᶼڼˣ粢ż磬ǣ֣Ŷ硣
ѩյڶתͷǽĲ΢Цʵôˣ


3373 ̥
˵ǵĺΪʲôǸӣѩʵеʱѾ̥Ĳֻͬǣ̥ôŹ֣ϾԼԸ⡣
εҡҡͷҲ֪ϧһֱûд𰸡ħƺԸ˵ԼҲû취ܲӲ˵⣬ϿԿħ沢ûлģĳڰæԼԭ޷֪
صѩֱ̥ڵķ䡣Ǹ֮ǰһź⾲Уһͨ⼸Ĺ۲죬ǷһЩϸ΢ı仯̺𽥼٣źҲŨϢԽԽǿʢˣ͸ź⣬ԼԼ䣬ܹâһģӰӡ
һûжŻص˿
ҹѩͻط䣬Ȼһ뿪ׯ԰ֱ˻Ȫ
ħĻûǣάһ£ԣһµʱڣ뾡ܶռ㹻ڵ̥㹻õ䡣
æ˴죬ĴѰټǰ컹ãһջöڵǣڵԽԽѰˡȥҲֻҵһ档
Ϊ£ǣ档һЩȪ˵ϡ٣Щ챻ɱʮºҵˡˣںͷ顣
뷢ǵ˰æȥѰ棬һ룬Ƿͷû취Щʵǿд޽ɼʵȽѶԸܲܽЩȥðա
ǣС
˷˽һڴڵʵôˣ
ʼ磬εôãҵһ棬Ҳ֪ЩǲǾˡ
⻰˷ҡҡͷЦ˵汾һֱȽϺޣɱô࣬Ȼˡ˶٣תڵҲ̫ˣѾˣĴʾռڵһ죬ѾŪöڵ
ģɫһϲǸϢ
ҿܸߣȪЩ߲ܲġҹƣò˶ãռ㹻ڵ
˿ֻҪڵбϣˣǰлˡ
֮αؿ䣬ǰߵĶڵȻˣø˵¡ϴҲǸƶһЩƶȣάֻȪɽ򡣡
ͷǵã˷磬˵ĪѾ˼ƻ
˷صҸ˺ܶ࣬ȡ˴ҵĽ飬ƶ˳Եƶȡκιƶȣʵвܱ¶ȱݣӶơԣʱ䣬ҺͷҷֱɽͻȪС
Чô
ЧҪǺõĻֺαظ˵Щ
ʲô𣿡
˷΢΢׵ֹ⣬Ǵ⡣ǻȪɽ磬ƶĹƶȶȽϿܡʵϸ룬ҲǣƽʱɢˣͻȻܵԼ˭ϰߡ
룬ʵǰǰʲô
ƶһҪȥ˷ܼᶨ˵ȪסҪаٷ֮ʮǵƿ֮Сֻܱ֤Ȫ򡣵ȻҲһ˽ģȪĺģҲû˸ҸԡǣûУԺûС֪ȪеƧԶѾǺܴûǵΧڻռһЩƫƧĵطɢˡǵʵȻǿҲ޳Ī˹ȥЩѾŷˡȻѻȪͳȨҵУȻϣܹҵȨԣϣҪ֧֡
⻰ʱ˳˼С˷˼͸׽һһ뼯ȨǿƿһСҪһ㣬Ʊػ˵ķ͵ִƲãһȷѪꡣ
Ȼϣ֡
˼Ǻڵ˷磬˼Ҿҵ˼
ô˵
ҳղŵĻеѾʧȥ˷ıǻȪɽ磬߶ûԼ޼ɵһϣͬ飬ƺĹƶȣάֻȪɽ򡣵ǣҵĳĲҪͳһȪ뷨ǣǱһȻĴڣȪֻάȨȫеһ񲻳һ߹ȻҲȽϣҡ
׵˼˷ĻͷǳΪľʥ
Ҿ˼˵Щǣǰ֪ǸбˣֻǣҾڵĻȪҪһ
㲻ң˷΢΢ü
æֵǣҾû˼෴Һ㡣Ҷа㲻ΣҲᵱ˵ЩΪҰ㵱ԼˣԲŰҵﻰ˵
˷˼һᣬ˵ͷˡ
ǰôǶµĹƶһҪȥάĻκЭЩ߱ʾǺ飬㲻̫⡣ʵڲУһЩֶΣֻҪֳˡţ˷ԣҲֻ֧ܷͬ֡Ĵ󵨵ȥһȫ֧㡣
ðɣһᾡΪ
Ŀ˷뿪̾һγ˷˼˷ͬǸҰбˣֻڵѾѧûб¶ʵһôã˷Ѿ˺ܴı仯ǰֶΡκ֮ǰؿǣǰ
ϢƬ̣ٲȥߵſʱǡӭƽ
ǰ
ʥŮôˣ
һаá
Ǿͺáƽͷתʵˣȥģ
ȥģȻȥѰ档
˵䣬һ꼱ҴҵĴ̱ſڵʵʲô
˵ҡ
Ҫʲô£
˷粻ǷŰ˵ؽڵҡ
˵꣬ѾͷĴĻͷֵڵңҴȥ͡
ǣҡûڵ
΢΢üûڵʲô
λˣȻûڵϢϢһڵֵǮҼɡ
˵ĶԻ˹ȥĵæˡ
꣬ʵ˵бڵֵǮϢ˵ϢֵǮҲ㡣
ԣŰɵĿֲƾʲô㡣
һԵ⻰̺ǳ۾úÿλˡ
䡭ʱһæǷӣһŵԭˣС۲ʶ̩ɽˡ
ڰֵ֪߲֣˵ɣʲôϢ
ǡæˣҵľ۾ӵأʮ棬Сʵ㣬ֻǣϢȡһЩô
Ŀһȷʮ棿
ˣǧȷƭ˭Ҳƭ㡣
ãȥֻҪģҾ㡣
⻰ϲǣǣˣ룡
һȥɣҲûʲô¡
á
£˴߶Σ뿪ǣֱĿĵظȥ
Ĵ£ûʱ䣬˱ִһƬߵءΧĻԵͷĻܿţֵطʺ档ңղ·Ҳע⵽ˣԲʮڶụ̂ݲһûУ
ˣǱߡ
ڵָ·Ȼƽǰȥʮ׺ͣ½Ų˿ܵͽܣȻýŲ˲ȣͷûˣ㿴غ֮ǰбĺۼʱҾ﷢һضȻ˽ȥ̫࣬ҲӲϣæ˳
ͷÿһ㡣
ƽ˵ȫ͵һţľ˲͸أѸΧӡ嶸Ȼһȥûãһ޴ĵض¶ǰ
ţҸǰȥ䣬Ծ˵ضС
ضʮȵбǣһֱ£Լ½ʮף˫ŲŽӴ档һƽҲӺ˹
صһƬڣгһɳʪζţԵͷĿζ϶ûǰȥǱ߿˵꣬ٲȥ
߳ûԶͻȻͦסŲתͷߵƽǰûио
ƽûж˵ʲôֻ˵ͷ
Сһ㡣ƽֻд޽ɼΪԱû⣬һ䡣
ǰʮףԽԽòԾ̲סͷ˿Χղһ·о΢΢𶯣ǣϸļʲôûС


3374 һ
֡һ
ʱƽץϵ΢΢üе֡
ôһ˵̽棬һ¡Ȼе·̺ճҺ壬ǳճ֡ڱǰţһɳǵζ̴
˻оʱͻȻע⵽ֿʼ΢𶯣Щ
״űߵȫǿʱľʹһ⻬壬Һеԡ
ݵľȺ͵طӦ˵æץסԱߵƽѸȥ
ôˣƽɻʵ
ָָ棬˵һ棬Ǹղһֱϡǰţȥ˵һ䣬㣬˲ʧԭء
Ϸۣ΢΢һʱһĺâȥֱû顱һ졣
ܵɧţеͷ˳˶͵سײȥ
ۿײûжص׵Ŀռ̫Сû㹻ĵطƶ£üͷһӲ˹ȥʱֻ顱һ̩ɽ˿ûж屻ײ
ֱ˿̣ſ棬ﲻɷһ˿ȡЩɱ治ǣǰȴ֮ǰɱֹ˿ֻ̽¶һͷϰ嶼û¶Ȼ
ʱͻȻע⵽濪ʼݣðʮضţʮ׷״ӵص˳쳣׳ۡ
״Ŀһû뵽طȻô棬עдջ뵽һ콣˲份
ȥһ£콣ƿնǿƣֱӴһ塣
飡У콣£ĳ£Ȼһ̯ѪˮΧϡ˳һץڵڵ̷С
ͬ鱻ɱʮ·𱻼ŭһ㣬ĳȥȻ壬˫ȭ콣ķâ֮䣬Ѿ汻ɱһʱ䣬ʶǿʵʣ׷ȥǿϡ
Ŀתϡ
ղţʼûг֣Ƿ湥ԼһֱںۿɼӦͷ졣ˡһ磬ƿնת˲ĹѾƵǰȭ˹ȥ飡ǿ£ԴʱһɫҺ壬ϡͬʱϰҵİڶƺʹĥ
ٴγ֣ѾѸصȥӣüͷһȭۣ׼˽ᡣǣûüƣ㱻һӵϵ赲סˡȻЩԼס
ƣ˫ֽӡбһʱ䣬һǿΪģѸΧɢܵ˵ĳʮȫ˳ȥصˤڵ档ͬʱ콣һ貵İ׹⣬Щͷ̴ǵȫսᡣ
Ҷ΢һЦֻӶʮöڵȫ֡
ʱƽ˹˿صʬ壬ֿ˿ͦڿУǹһ˿Цɫ΢΢˱䡣

ǰΣߵƽǰһϵЦ΢Ц㿴ջ񲻴
ƽ˼Ĵʵղšһڣƺ֪ôȥһʱû
״ʵǰʲô
ƽԥһ£ҡͷˣȻˣǻȥɡ
ʱСָָһ󶴣һˣҵð׷
㶼ѾռôڵӦ㹻ˡƽ˵ɱô棬ȻޣҲܸϾɱˡ
Ȱ˵Ϊ⣬ǰе㸾֮ˣȺ޶ѣɱ˾ɱˣαںôࡣ˵ЩҲǻΪˡ
ô˵ЩƽȰ˵䣬Ѿͷİ˰֣ĻͷǰȻص棬ҽٻȥ㡣䣬ƽ˵ʲôѾԾ˵ضУ˳ͨѰټ
ȥƽ΢΢üͷ֪ΪʲôղŵӣЩͬ
ʱͨһ·ۣٶԽԽ졣ûãС
Ǹܵ׷ٶ̿Ҫ׷Ȼκ˫ʵ̫󣬲һĹѾ׷貵İ׹˸콣̻ǿƿնֱӴβ롣
˵̫ͨխպԼ壬ûжĿռжܡˣ콣Ĺް취ֻ콣ᴩԼ塣
飡һ죬˶ȻѿɫҺ̽һءβ״ֻ裬һ˲۳ΣǰЩɫҺȫ档ղŸ潻ֵʱ⧲£ɫҺ彦ϣζܡ׼ȻС
̤ʬ壬ߵǰ棬ֻɫҺ˸һɵĹâ˳ֽǵâ𣬷жȭͷСڵԵͷе죬ڵ̺Ȼӯһܵš
պڵ㣬תͨڷȥûã㷵ص˵档
˿̣ƽ궼ĳ֡ӭȥ
ϲˡֺõЦ
ĲصǺһ㡣
ɫһϲæллллʹ͡
ǰǻȥɡ䣬붯Ƿ򼲳۶ȥ
صǣ꽻Լƽ˴Сʱ˷ڴڣ鱨˻˷е飬˵ȥˣô
Цض顣Ǹ˵Ϣҵʮ棬лһ졣
Ǿͺá˵ţ˷ĿתһԵƽĬվ¶˼ʵǰôˣ
ûʲôƽڵ˷ǻۣеķܡ
ǰǰҪûʲô飬Ȼȥˣǡ
ߣ
Ŀȥ˷翴ƽڵǰǲʲô˵
ƽ˵ͷԱǵ֮ǰȥԲЩʱҾеŹ֣˵ﲻԾ䣬˷ɻǰѸղŵľ˳
ƽһ̾ҲЩɻ˵Բ޲ʲô£ǣʱбֳ̬ƺɱǰӲ
£˷΢΢üǰ᲻㿴ˣ
ᡣƽܿ϶ʱҿĺῴۡȻҲϣҿˡ
ôһ˵˷˼һᣬǰȷûⲻС£ܶ۲һ¡
ƽ˼һᣬ׵֪ôˡ
׽硣
صׯ԰ѩջû̥ķ䣬ռڵȫڷΧŪźֵĺڵ㣬΢΢Ȼת߳˷䡣
գŮйһȦصҵʱֻһˡˣ΢ȵǰôˣ
ƽ΢΢һЦڻȪû£תתȽ徻ҪǲĻס졣
ǰ˵ģԸס֮áѩЦС漣ǰѷ䰲źá
ϣ
ʥŮɺã
лǰģѾָˡ
Ǿͺáƽ˵ͷתʵҪǷĻȥ̥
û⣬롣
⣬ѩƿţƽ˷䡣̥ѩյɫʱһ䣬ȵô£䣬æߵſڣе
Ľк̴¥¿ϵ䣬ʵôˣ
ѩɫָе̥ҧŴǵԼ
⡭ȥɫʱһ䣬͸һ˿ɻͲ⡣Ļʱ̥һɺ֡ǣ˽죬ǹɺȴ˱仯ɺ࣬âŨƽһԴæߵߣʵǰô
ƽҡҡͷȱż̥ϢȶӦûΣգǳɳеת䣬󡣡
ģ˿ֻҪû¾ͺáʱƽĿͻȻΧڵסˣʲô
ͷ˳ָλÿȥֻ϶һЩɫķĩ״ﲻ֣֮ǰûⶫ룬ָİɫĩ˴꣬Ȼڱţûʲôر


3375 
ܰڷŵڵͷһһԡʱöڵ棬˿̣öڵѾˣһѰɫĩѵɫ΢䣬ѵЩɫĩöڵ
ֻеڵеȫգŻɷĩǣöڵ̺ڵ֮࣬һҹ֮꣬п϶֪ԭ򡣶ң̥Ϻת⣬Ӧòɺϣ֮Ȼʲôϵ
ƽ˵̥Ϣǳȶǿ˵ܽĲ²⣬̥öڵȫӶһ׶εĳɳȥֻΪ

ѩյӶߴ΢΢һЦģ̥û£Ӧ󡣡
ѩյ˵ͷеĽ֮ɫԼˡ
߰ɣȥġ
һ뿪䣬ϷŵʱϷɫâ΢΢˸һ¡ţһѤõĹâӿѸΧӣСͬʱڹâģǺڵ𽥱󣬾ȻȭͷһС
תۼ䣬ȥ
ȪС
λƫһУһӸڽֵϣ鵭Į߳ûԶͻȻһӲԶĵʹ£תͷһۡʱֻʮΧһ𣬲̸֪ʲôһߣŭɫԷ̸вʱᵽǡۣӵжһ˿Ȥٲ˹ȥ
λʲô
ʻ̽ѣѵû˵ǵ飿
ҡҡͷԸꡣ
һԴǿŭߵȺ˵Ļ쵰ȻҪ䲼ߵɡ˵𣿡
ŶЩ죬£
ôҪȪԣΣǶܴӦȻĻԺô졣
˵ǣҪףǵóѡ
ǲ޵ĽӵȻλҴǣǵĿɽ˭˵ǶƾЩܸǵĶԿ𣿡
˭˵ֻЩˡѣ˵ڻȪ߶ѾжˣΪ־ͬϵߣһֶԿǡֻҪЭʲôµģһ𡣡
ѣһǡ˳û£
ҡͷǸûȤ˶٣ӵ⣬Ȱһ䣬ҪСʹܾۼǧˣҲһĶ֡
˻һ̲ˣﳤ־Լ硣
ǡι㲻ļϸɣ
ҿʮа˾ǣһϣúýѵѵһ䣬ʮΧ롣
״ӵһЦк˸ҲǶ֣ñҡ˵꣬ٲȥ߳һߵ߱㶯ˡ
ܵƽƣɫһ䣬ԣ޷裬ǿһ磬Ȼŷ˲佫ļȫɳȥײǽϡȵЩأ˾ķ֣Ǽ˾ȻѾû
һʱ䣬߿ӵĿ⾪ޱȣ׷ȥһҲǰǼУǴ޽ɼǿߣǰֶûƾһγɵ˳ͽɱĿֲʵ
һȺҲ˼֡Ķһ仰ȥ
뿪㣬ΰεض𣬴Ӱзɳ۶ԺлŸղЩߵĻ
Ҫ䷢ͳһȨ𣿡ߣͦ롣
ûãһбСһ䣬һ߽˳ڡ˳ſĽֵǰûԶһڣһլԺС
ʱסʱ䣬һֱס¡
ȥ
ˣլԺͻȻһ붨͵ۣʶչլԺ֣ŵҲԺС
һֱûֹͣ΢΢üߵſڣ򿪴ţʮߣӿһӴƣĻʧǰԺ˭ٸңɱһɱ³ǿҵɱ⣬һɫٱ䡣
ۼ׼ȥһĴҧҧ׳ŵ׷ڵλˣ
ͷҲصѵҸղŵĻ˵Ĳ𣿡
ǡˣ߿ԣǵ⡣
ԣԥһ£عͷ³һ֣˵
ǿͷη壬ǰˣԼЩϣˣ׳ŵˣӦ˵ˣ׼䲼ߵΪڣȪеĴ󲿷߶еɽûĶ֡ʹԿҲһܹɹǰ˸˵һλΪǿߣɫնɱǿߣ˳һ·ҵ
ĽЦЦҳ֣ǶԿǣ
ϣܹӦǵ󡣡
ȥұ˰ɣңûȤǡӵĮ
ܾԷʱˣæˣǧߣֻһǿǣؿһ¡
ӽŲһ٣عͷĿжһ˿ζ
жˣ
ʱֻһǧˣӣҪ˶þܴﵽǧˡߺֻܶ࣬ǿûлᷴ취ټˡ˶٣ԷӵǾۼЩУʵܿɹۣЩûõߡ
Ŷ
ˣ֪ߵ籾ǿʳֻʵǿ˲л档ǣƶķЩΪ˵һıãЩΪǿߣһƣܲƽԣμǵʵ
ԭˡӵ˵ͷ΢΢𣬴һ˿ζЦݡ
ŵ΢ЦһɫһϲپϷæˣ֪ǷȤ
УȻȤ
̫ˡ˷ܵˣûôƺ
䶯³֣ۣ
ۣ
ӣֺϤͻأ˷ӦһĿۣ㡭ۣ
ʲô𣿡
⡭һʱû˸֪ЩʲôۣǻȪеߣû˻İ
ǶһЦתǲ׼ˡ߰ɣԺˡ
ȵȣһæڽסۣˣǡû˼ֻҪԸ⣬ǻӭǡ
ԱߵСֹۣʲô˵ţ͵͵ɨһۣ±ԼĻ


3376 Ѧһ
ȥ鶼ȥˣںαᡣοΨһܶԿˣ֮ǰĳԲһ𣿡߿ˣ˵㹻ˣΨȱܹƥеˣ۾ʵѡǰôõĻǰѵҪҲΪһǵľ
⻰˶˳˼С
ǶǺûУߵȵþˣɴߴٵ
ˣǣһԿǡ
΢΢һЦͷãȻʢҾͲˡ߰ɣȥǵˡ

һȥ
ˣӴˡ
ׯ԰⣬һӴҴææĸ
۶Էϳ˷ߵˣʵʲô˵ż
λˣ̷ǣȪˡΪ䲼⵽ܶ߿ܣЩѾۼһڶࡣѹƲסλ˻ȥ򡣡
£üͷһ塣֪зһѵ飬û뵽ôأȻô߷
ƽҵ̸˻Ȫ
ǡ
ִʱھۼ˴ߣиڸ·ϡƣ˷׼˵ѹЩߡĴã˷ɫصϻվż£
ƽ˷ֵˣͰҸղ˵ȥ죬ȥɡ
ǡһ˳˴á
󣬿ʵ˷磬𣿡
˷˵ͷ֪ѾۼǧˣңǧߵʵǻȪеƫϵˮƽƾʵǵԶԶԸǶԿԲżææİлǣЩ˲
ǵĵҲ̫ˡƽҡͷʹԷȻȡּ˵ķʽѵǾͲΪԼ·
˴֡˷˵ҵѾϵһ䷢ضȻǻȪеİǲûеˡֻҪ˴ôҵĲͷܿͻӿΪ˵ƶԲŻڶʱھۼôߡ
ȻܵûҪ֣ôһ£ȻҼ̸ʲôȡ⣬ôҶһĽڵ
ô˵Ҫɲô׵顣˷ص䣬λᣬǵƣԺ˭ҸԡѾһǧߣֲڸҪУֻҪǸһҪһѵε鲻ܸ֮ʣǿ϶ģҲܱ֤˺ǣֻǾ
ԣͷͰļƻȥ죬һʵʱ֡

ʱλһƬɽ֮УǧһãͷӶ۷׷ףޱȡ
һɽȵһ곤ڼӵĴӵ£˳ʱ˵Ŀⶼߵϣֵĳ潥㣬һʯΧȺڵλʶҵˣҲвʶҵˣҽһ£ϷѦұƾٳΪͷˣϷһľһԿǡ
Ѧϣ⻰˵ĲԡȺһ
Ѧ΢΢һЦϷ˵Ĳԣָ
ǼɲΪ˸ǶԿΪ˵ǰ䲼ķ£ܻΪһ̸˵ˣٶ࣬Ҳֻķݡ
ǺǣѦЦλ˵ĶԣϷ֯һתҵĿҪųԶһ㡣εҪĿΪ˵ǰ䲼ķûСȪŻָ̫ƽǾͿʼ䲼ϸߵɡҪٹ꣬˭֪ǻƳʲô˵Щֻߴңǿڿ˵̰ȪȨͳȪǣڵΪȴڹԼĵλͳλȪʲôЭˣ˵ǻӵôߣҪ󡣡
֪ǻȪɽҲˡҶ֪ɽҲƿ֮УڻȪɽ綼зô޷Ϊһˡһֱ綼Ϊ˵顣һ綼ס룬Ժ󻹻кӹ·׷ڣԼ
Ŀһɨ˵ڣڸıǵʽţڳÿһ˶޷ܡ
Ѧϣ˵ô࣬㻹û˵ص㡣˿ڵʵôǿǲǶ֣ѵǰװ
Ѧ˸룬ЦҿԷģǱ֤⡣ǵУһλʵµǿڡʱԸֻҪӦǵ˾ˡ
ѦϣûƭǰɣȪܸһϸµǿߣ
֪ҲţҿԱ֤Ҿûаԡλǿ˭ˡڲ͸¶ȵǸʱ򣬴Ȼ䣬ٿڣѦѾ˵ˣ˵Щˣܷ֮ܶɹҪҵĶϡ³֮ÿ˶ܵô
뿪ȺѦżȥصɽ
һʯݡӣֻȶһӡѦ˽ǰ˹ɫۡ
ۣŶԷôˣ
۷ģǣ޲жЩ˵ʵټ۵İæǳ顣
ܺá۵˵ͷѦϣεж˭𣿡
ҵ˼֡һڣѦע⵽΢ɫͷʱһ죬æĿڵȻ˭ˣʲôԸ˵һհ졣
۵ȻһЦʱûУµʱԻ㡣ˣȳȥɣϢһ¡
ǣˡѦ˹֣ת˳ȥ
ʯгѦϵɫ̱˿ûиղŵĹ߳ûԶѦߵһЦ۵ҰĻ󣬾Ȼƿ֮СҲվӣԼ˭°ܽ
ô˵ʸΪ°ܽȴֵʸûСѦ˵мǣ۶дãʱܵκҪܴӦʹӦǧܾȰ忪ˣźð졣
ǣѦϣģ֪ô
һԶȥһӰͻȻֶڸһʯϣۿѦȥıӰ
ߣ֪ûģȻϡ΢΢𣬴һ˿Ц⡣

ǣС
˷Ժķš
ǰʲô£ţʵ
Ҹյ鱨ѾЩ˵䣬ҪҪȥ
Сͷź취ӦЩˡ
˵ַ˷ӵˣһ飬̽ӻرЩ˺뵽һλ֣˵ܹԿ
ŶЩ죬ļٵģ
ҵ˻ǵУӦòδͷ˽Ѧ⻰׿˵ġ٣һ¡
Ѧ˷磬вûУ
ʱûС˷ص˵鲻鶼νֻҪǸԵˣﶼһȫǵˡ
ɣȥ̽һʱ
뿪ǣһ·СûãһƬɽСδɽȣѾܿ߶Ⱥˡ
鱨ûЩ˶ۼڴˡ£˸˵ĵط䣬ȻףٲȺСۼߺָ֮ܶ࣬ıòû˻ע⵽Ĵڡ
ɽȣߵԽԽ࣬ܶ˶ΧĿһ·ϣߵĲ죬ĿΧˡ˷ĻûǣǲǸѦ˵ЩһԸԼƥеǿߡ
۲һᣬ֪˷ΪʲôôˡۼɽеЩߣûһߣʵܲô˾ۼһԼ֣ǿ϶Ƕ֡
֪䣬Ѿɽȵ˰ء
£һĵشӱ˹ȥ뵽ɽȵһһʯݾͳСվʯǰʶչڵĶʱһϤͻȻʯڴ˳ɡ
ԥű˽ȥڵۣ΢ϲûо֮ɫ
Ȼ㡣
µˣ
˵ͷܹƥеǿߣ޷ħ棬ħǰҸռһæô͸ԡԣȥƺֻˡ˵ţߵ۵Ķ棬Ҳһ
Ҫԣѵ֮۵֪һֱ㡣


3377 Ѧ
㲻Щ˶Կǰɣ
ûйЩҲܵ˵áһƣǸѦе˼Զһ¡
𣿡Ȥʵʲôر֮
֪ҡҡͷҵĸоȽأƺ֪ܶණΪҲ֣ᷢѾ͸Ը㣬ǣڻȪΣǳңֻǵİǣ㣬ѵһȨΪڶ㣿һǹ⡣ǣʹˣȻô˵Ѿ׼Ԥ֡Һܺ棬ʲôֶΡ
ôһ˵ҲǸѦһ˿֮ġ
׼
ⳡϷŸոտʼҵȻʵĵطô㣬ù˼ҡҿԺ׵ĸ㣬ʱû
ã仰㹻ˡ䣬վٲȥ
صɽȣûмŻȥĴѰѦ䡣ȻΪǸѦ򵥣ҪúýӴһ£ԷǸʲôˡ
߱ɽȣҲûѦټΧ˲֪ѦѾ뿪ʱ仹磬ɽȺУȴѦĳ֡
ȻȥѦʼûֻͨ´öȫתơ
Ѧ֣Ҳ˷ʱ䣬ɴ෵ǡ
ô˵ǸѦǸ򵥵
УĻ˷˼
΢΢׵Ҿ۵ĻеѦֵ̫ˣİѹסǣѵ۶Ȩɴ˿ɼ϶׼ʹۣ˵ѦֻǸ޽ɼǿߣְգ϶򵥡ǰ鷳úòˣýĵϸ
֪һᾡȥ顣˶٣˷תڵҸոյϢǧѾ·ֱס򣬾ǴԼǧǵӣƺ׼жˡ
˵䣬һĽһŵݵ˷ǰ
ʲô
ˣղŵſڣָô˽ա⣬ŵ˻˵ŴǧߵԸ
⻰˷̽ŷ𿪣żȡ˳˼ۺ˷ЦһȻŷתֵݸҲɡ
ϸһ飬żݺ٣˼ϣջط֤Ժ󲻻ƵֻҪǴӦǧ߻̽ɢԡ
ǰô
˷ЦǶڳôƣǻ᳷˵֪ǲ᳷ŲӣһôûС
ԣ˼һᣬͻȻһĨɫǰŸǣ˵ǴӦǵ󡣡
ţ˷粻Ϊʲô
ʱô࣬ҵ˼ȥ뿴ǸѦôӦԡ
ãϻš

һȥ
λǱһСУ߾ۼһȺУһվڸߴλǰ죬Ѧϴһ⣬ǵĳ˷磬ϣܳңѦϻʾֻҪǿϴӦ̳ǣǵĳߴ˿ǵҪһѦϣԴϬǲܷһŹǡλǵ̬ȴҶ֪ˣѦҲŬȡˣҪܿⳡսǣǲЭֻܷһս׷ԼȨ
ǵȺ쵰һ㶼ǵȨ棬Ҹƴˡ
ƴˣ
һʱ䣬Ⱥ鼤ܣŭ𣬷йԼĲ
Ȼûע⵽Ⱥ֮УһʼԹۣǴһ˿Цݡ
ǣڡ
˷λãŶƽǵĲ²ûǸѦȷûġǰظѦʾͬĽ飬ȴˣ˵Ǿܾǵ󡣡
Ѿˡ˷˵ǸѦǰֻǸСɫΪ΢ûʲôţһֱ֪ΪʲôѦͻȻΪǣΪ˴޽ɣ߻˼ĵ¡֮ƾΪͷˣҲ˰ƶȻĻͷλӡ
ͷô˵ѾˡѦıӦ˰ôı仯ǸѦͦƻһֱڰ¶棬û֪ʲôطȻҿֱӰץʸʲôڱԡ
ǱûʲôϢ𣿡ƽѯʵ
ҡҡͷ˵ʱûС˵ԴϴμһѦûҹҿʱ̣Ѧ۳˵һЦŵҵǺȤ֪ѦʲôˣȻôҸ۶С
˷翪ڵҪôǵ̫Ҫô̡ҿӦںߡ⼸һ£ȡҵѦ䣬
һġӦһ
鶨֮뿪׽硣죬ȻһֱæŴȪ飬ÿ춼ջȥѩգ̥˵Ҫ顣
תȥ
ǧѾʼǽǵнٶȲ죬ÿֻǰȻ͵פϢ
ȽϰĵǣЩȻָǣڣû֮ŵľ񣬸ûɱ
һ˷ǰˣոյϢԷѾƽﴦҪǵ˽Ӵˡ
˷ȥ̽䱸ֻҪǸҷƣ顣
ǣˡ
ǰҲȥɡ
á䣬˳˳ֱĿĵظȥĴ£ûã˱ִһС
ΪӳǵĳԱΨһһУк󣬱ֱǡˣ˷פˣˡ
˿̣ǽѾۼߣŶֱų⣬һɫȴŵ˵Ľ
ͬ˷ƽǽϣԶֻ֮⣬߰߱ƽٶȺ
ˣˣӴˡʱһĳ˹˹֡
˷ͷʵзѦټ𣿡
شˣʱûСҸղŴ̽Ϣδӵ˽кӢѦš
˵䣬ͻȻע⵽ԶЩѾֹͣǰĲʼԭش񡣿ǵӣƺ޽ʱӪء
Ǵˡƽ
ˣȻǲǲ㣬ǻûվȽŸһֲ
⻰˷ûлӦתͷߵʵô


3378 ŭɱ
΢΢һЦαô鷳ղŲ˵ͷĽкӢȥ˵ܴʳѦϢһ䣬˷˵ʲôѾ߶Σʧ˳ǽϡ
գۼĹѾȺߵϷͷƿ֮һ߷׷̧ͷȥ
ǡ
Ҳ֪˭һ˶ʱһɫ
ɨһۣȻҶʶңҾͳ˵ǶܵѦɱΣˡ⣬ѦλԸҲյˣһ˻ظʾԸܡεǸѦûаǣ޶ǣǰԵλҲǧ꣬κ֮ǰȿҪűˡ
˶٣ӵǲ⣬˺ǣֻҪҴߺӢʱȥ
˻һ˷׷׽Ŀ⼯һӵϡ
˳˵߿ȥЦЦǺӢһ˰ɡ
£һӣҪԷߡȻʱӢ嶸Ȼѿ顱һ죬Ѫ˲ȾΧĵ档ı仯ܵɫ΢䣬ʱһЩŵĿŵϲѪ⡣
ֹǣҲЩȣö˶˵ģӢô˵ˣ˼֮ʱһͻȻȺɱ˺Ӣһʱ䣬˵Ŀⶼϡ״üͷ΢壬Ҫڽ֪ͣΪʲôȺдĪй֮𡣼ʶģһӣǸ׵С
ԷƺûϵԼ֣ʱвûη֮ɫеʲô
üͷ΢壬һֶû˵оӿֻ顱һԷ˲ըѣһѪ
ղźӢʱ򣬴Ҳûп֡˿̣ȴĿˡһʱ䣬Ⱥ̱ðЩҲͣɫ԰ףҴһڡ
˿̣ĿմȾѪЩֱʱʶԼʲôɱˡ⡭ôûȡ˵ֻǣ֪ΪʲôͻȻĪŭ⡣ţǹŭתɱ⡣ûо˼ȫһƵΪֱնɱ˶Է


3379 櫣һ
֮ʣƽ֪ʱߣ
̻عתͷ૵ǰҡ
ƽɨ۵ϲѪҡҡͷȱ˵ôˣ߰ɡ
⻰ԥһ£漴չΣתص˳ǽϡվ˷ߵߣû°ɣ
죬ȴ֪˵ʲôźãԺһֱŸղŵĳ֪ΪʲôⲻԸԵ޹ʵĲкˡ
̫ˣղŲĴƽο
ǰҸղô£
Ҳ̫˵⻰ʱƽ˷һۣ˵һĨĹâ
죬ƽ˷˵е⣬ֻǲ̫ȷղŵıֺƽԿ϶⣬кܴ⡣ȻĻԸ񣬾׾Ͷɱġ뵽Ŀжһ˿ɻ
ˣ²ˡȻ䣬һ˽ɫæ
Էɫôţüʵʲôôš
ˣ׽ǱߴϢĸץߣҶԷ»˵һ֮ڼ㣬͵Ÿʬ
ʲô⻰ʱվȰ˲ǰһšסԷǰ½Ŀɱ˵ʲô
һŵ䣬ˡ£ҲֻǸŵġ
ƽͻȻһһ˿Īɫһ侲ſԲҹڼˡǰǰҵ̷׽磬飬Ҫ鷳Ƕൣˡ
ȱ嶯˷ѵãúܴһǱٳ£һ㸸ĸ£鲻ѵÿϵ
⻰΢΢üº˵ôǲҸĸڶԷеġ
ûһߣǿ¶Ҫһˡ
õİ취ʵʱѾʮֲˣٲȻûƽյĺ
˷Ĭ£ĿתƽߵˣԾǸȦסҿΪ֮ƣֻˡ£㽫Լļı˺󣬾һ˼ջûзԡ
׽磬һƵĿȹݵĶ¥λϣһλŰɫĶȹòʮ޵ŮǶʱʱ̧ѩ󣬿ֱϵָ룬üĿԵмѹŵôû
ҵ˾㣿ͻȻһ䵭˹
Ůһתͷгһ꣬ȴӢһͨûеʣʮˡһ˿ģʱһ˿ϲһЦ˧磬ô˵⻰ʱֻҵһƬȻǰһ£Ȼһ޶ǣûػֽ˵ţˡɡȵʲôȣϣ
ޱڶԷǰĿɨɨ俧ȵȻⲢ̫ãټĶ¥ȻֻһŮңҲû뵽ԷԼԼ棬ȴȻǸȥаδûŮҿӣƺʮ˾ָ꣬ǸУѧЩɣԼǲҴˡûԷԼԼԭԼԼĸʲôطʡ
Ҳʣص
Ů䵭̬Щ죬üһ˿ʧӣЩѹ㣬ǲǶҲ⣿
⻰üͷššȻѾǰŮоֹڸԼЦҪżɽʱ򣬺Ȼһɰֻ߰СŮһֻ˹˵磬ֻˡ
ţСŮһۣҪ˵ԼֻţСŮȴֻǰǰһȻתˡʱֻﴫһĻһûʾĵ绰
³Ź֣һ˼ֻ˽ţһ˹ôҵİŻ𣿸ܽܣн櫣ϴѧĴһŮǰʶһǸǸй˾ܲãֶ𣬷ǳڽ櫵ĿУֱһֻİӡรһ䣬櫵ļѣ׳˳ˣҲˣҽԺǮҽΡ֪飬ĵĳŵǮ׵õƣȻҪԷһ棬԰ǮԷǣԼһҿȹݼ档
˵ǸֵȻЦֵôûб´򶯣˵ģҶǸĳĴأǲ֪ûдǮȥ
ѹŭʵ˵Щʲô˼ǲץҰ裿
รתõͦ졣ġ
㾿˭ʲô
˭ҪҪǣ㸸ĸֻҪһˣҪȥ
ôһ
𣬺ܿϧҲûбŵ
Ҫʲô
ܼ򵥣Ǻͬĵġҵ֪нôŮʱҾ룬Ҫôſ԰ﵽһ뵽㡣Ȼݣϸģǣ˸ղ˵Ǹ¡ľҾͲٰˣԼ⣬иϵ̫ôݰɣϾСﳤôƯǸӣȫ԰һʱġ
ϻ˵ǲôͻҸĸ
ֻҪʱĸĸȻõͷš
ƾʲô㣿
ѡţ֪㲻ܲţΪ㲻㸸ĸעˣϻ˵㸸ĸúûţǾ˵İ졣䣬ǱߴһȻ绰ѾҶϡ
ɫŮҲǽ櫲еôˣǲʲôҪ飬߰ɡ
˿ԼĵŮЩӣգѡ˶Ǹ绰˵ЭǿһЦû¡㻹ûгԷɣԣǻطԣ
ȻЦǿϾЦˣԽ櫵ҲʱˣһЦǰûгԣǾ԰ɣҲ̫ҳԷĵطġ
ӦһȻԱţźһ֭Լһȣ˱߳ԱģȻĲɣɽȴʮָˡһٷѾˣǲֻ˿ʱ䣬ʲôˣְô
⻰櫵ۿʱЩʪ˵ҽԺ֪ͨ˵ٳﲻǮҪҰֳԺ˵棬Ѿˡ
Ǹͬĵˣ⻰¾ʣûдǮϣʺҽ˴Ǯ㡣
̧ͷһſŹ䣬ʶû죬ȻϵϺǴϾ磬ʱ̬ĮԭΪϲԼֵܿĲǮʱŵҪǮ֪ġԭҲ顣һӾͱжˣ᲻ֹȻǰ΢Ϊ˾֣ȴҲûоܾµпġһСȡһũп뱨ֻͨһ绰
ܿ죬绰ͷһŮλ
Էһ˿ůѵúЦң
ţװģ㰡˭ֻθҵġ
ҪҪһǮſʮɡ˵䣬пš
ţҼˡ绰ͷתΪԹѽҴ绰ȻֻΪ˶ʮѵͲڹúòãߣ
һЦвѵĿԣҰ鶼æˣȥġʱٺúò㡣
ᡣʵǱˣС磬֪ǸæˡͻȻҪǮҽֻǶʮӦʲô˰ɡȻ㴦пٸҴ绰ˡ
ӦһҶ˵绰
ã櫽ӵһ绰ģ˵пֻյһϢͻȻ˶ʮǲġӦһĸΪĵǮģҪΪɵ֮ġֿЦĽ˵ԼһѽġײŹҶϵ绰ȻֺЦض˵һĺлл㡣
÷ϣܰﵽҺܸˡ
ʱ˿̣ǱСǧžһֻһ߸˵λǵΪҲˡΪ֮˺һΪףЩ⡣ˣһƴһ
Ǹƴˡңô˵ͲŶԸǡ
ƴˡ
߲Ǳˣ˴¼ѦĻ£ʱм˸


3380 櫣
ҲС»ͷԵˣЩУӹȻô˵أȻ˶ڣҪƴҲˡҿǻôӳźá
Ѧƺϵ˳ԣȴҲգֻЩ˵գվλһ£˵֪ǵĹˣֻݿɿϢУҲŻд˼ƻҪȻѦĳҲҽдȥˡûǣô˵Ķ֣˵ǲǣ
Ѧϣ˵ģ
ǧȷ
ãȻǾ͸ƴˡ
ԣֻҪڣڻ¡Эһɣһ
ѦаϲʱУҲǵļƻ֮һֻҪڣôԼЩ˵ʵҪԸǣȻ⡣£㽫ǵļƻһһίмΪͳ켶ǽȥ
׽У뽭櫽ˣ˿ȹݡ櫿˿ʵҪȥ𣿡
أ
ѽ˵мӳĵӰһرϲġ㣬ҪҪȥ䣬ɫ΢΢ͷֱ̫Ŀ⡣ͬʱҲЩԹϾӦǣŮ˵ȻЩɬģοСûʽ̸أȻ˵ǰҲԼΪŮҲվû˵ЩջӰɢֱʱĪ״ĸоֻϣܹһֱԼߣֱĵϡ
ŮĻ룬һ͵ôĿЦɡ˭ܷϵǣʱڵĸ飬ôֿá
ʱȻˣΪԭòȱ俴ȥҪö࣬ڶԷҲȻǴ˼꣬ǲ࣬Ͼ곤࣬ʣҲŮʧ䣬ĸȻǿõˡΪԼĸһ̶ȥΪĸԭ̣ò֮ǰһֱŮ룬ŵͷȻ뿴ȥɡ
櫲ʱĽ⻰ȻۣͳֻӲҪԼǮŵӰƱ
ǿĵӰഺڣһŮһͬʱֱһŵĹ¡µĿͷɵ𣬱ҲϲŮӦ˵໥ʱһᣬһԷͼһ飬ʱΪŮףֻڶ˶æѧҵͬʱԸ㶼Է˵һҰ㣬ֱҵ󣬶˸Աǰ̣ȴ־㶼ڲѣڶ˶عȴϵԸΥǣһŮףҪһʲôδ˵δҪʲôŮ˵ҪסȻֻһЦȴӴ˱óĬԡ
һۣǶȥڶһͬѧۻУٴˣŮߵȴһжʱжСΪһС˾ϰ壬ϲɵԶŮֵò䲻ȣ˵˹ϵг
ͬʱŮѧУˣҲȴδ飬ǸأΪ͵һЩͬѧ伥ȷɢʱһ˵͵Ůǰȴһֵķܳ
ܳʱŮ˶סˣĿɨǸˣֻԷȻЦϣһ˿ɬ󻺻ߵǰ˵˵ϲû취㡣ҳƴֱ죬ӵй˾ԸһһǧȴѾӵв㡣ԲʱԵֲ㡣ϧʱⲻܵҲѾ˵ˡ
ıӰŮһֱһֱޣͷҲصһ˹˹ﳤȥڳȻᡣ
ȻƬӼѾߣϾӰʵͬӰʵӦеʵʵҲеӰе棬ǣߵĽ櫿޳˶ģҲ̲סЩһֽ˲ᣬ˵ˣӰʵʵеİ飬ôôࣿ
ԣգգˮĴ۾ãʵеİӦģ
˾˵λ̰İ˵־Ͳˡ
⻰㶣ʲôһһۣǣҪ˵Щʲô֪ΪΣջû˵ڣֻѩ׵С΢΢һϼǽߵģ̲סҪҧһڵĳ嶯ʮֵĿˡ
Ůģ纣⻰Ȼһ㲻١
һ¡˵ӰԺֱͳֻߵһߣһ绰
ϳ̣𣿡
绰ͷ˳̹ͷȥϸ쿴ˡҵһõ
⻰һϲæʲô˵
̹ҷһʮεͷҲ֪˭װģƽ⣬Ǵͷз֣׽ˣȻǣ
ʲô⻰ɳһϳ̣ûɣô£
̹Ȼ˵ǴУȻҲԴʮֲ⣬ЩԼ۾ͷ˵ǧȷǣԼġ
Ľĳ˵ʮ־޴Ĭβŵ㣬϶ῴҵһжˮʯˡ
̹ѾȥңǲûˡһҵСܿСܿ˵⼸Ҳ֪ȥ
⻰šüѾӵЩֲĵزˡ˵ܻƫƫͷˣϳ̶İȻҲܻῴֻǣΪʲôôأֽԼصʲôطȥˣЩʵЩ˼⡣ʱӸ绰þòصĽ櫺Ȼ˹ʵǲʲôҪæǵĻ㲻ҵġ
˶Էһۣһ˼ŵ˵ͷ櫣ȷʵм鼱ȥ죬²ˡ
ǣʲôټ棿
⡭ЩԴˣ㱲֪ôشúá뽭櫵ʶֻǱεһѡҲûھȳԼĸ֮󣬻ŮʲôԲŲ֪ôش
鱻櫲׽УֱŮɫһͣǰͻȻһӱңԶһߣԼҲûлһʱûһᣬ̲ס⣬˵ˡ


3381 ǣһ
ôˣΪˣܲŮ˵ᣬҲμʶ񻹲һŮ˼ЩãȻ⡣
ϣûһ飬ֻһˡڽĿУһˡȻʱ˶ݣȴӽǸˣһȥ˺ȥδ׷Ѱ
ѯʣ櫵ͷ˸жһ˿ԭΪԼԵˣǣⳡ˵һӰãȴʵᵽ۹̵ͬʱҪΪֶ˱
Լ̫ˣΪԼӣһжһԸ
ٳû˵̲סʵû°ɣ
ܵеĹģ΢΢ͷŬ¶һ˿ǳǳЦݣ˵û¡ȻµĻȥæɣԺ󡭡Ժʱϵ˵仰ʱ򣬿Լ޷š
һԺֻûټĻˡ
˸ɫİ̾һѲǵ¶֪꣬Ů˼βסͽ櫵ʶֻһԵꡣͻȻ⵵£ܸ櫼棬Ҳûлʶ
ֻǣȻû̫뷨Ǹˡģʵڲתȥ뵽֣ݵǰڵֻҡ
΢΢һɻĿҪʲôǹԹԵİֻ˹ȥ
ӹֻһ绰룬Ȼ󻹻ص櫵Уҵֻ룬ԺҪµĻʱϵҡҿܲڹڣֻʹõʱ٣һÿζܽӵĵ绰ԣҪҵĻö򼸴Ρ
⻰櫵϶ʱһĨϲɫγǱ˼ֻҪԷܾԼһнпܡ
ȻȥɡڵһҪ·Сĵ㡣䣬ٳɣתȥ
ûãׯ԰СѩŮЩʵȪǱߵ鶼ôôˡ
ҡҡͷû˵̫ࡣԼĸ飬ŮΪ¼漰ңҲѩǵġڣֻܵȴȳ̹Ǳҵ䡣
ңƿţȻ󷨰Χ̥һ
ʱڻȪ֮С
˷Ѿ˳˵ǡʵĳǽϣԴе֡ͬʱڣһ첽˷ǰ˸񣬹ˡ
˷һӣ˵ɣôˡ
ոյϢǧ߱·ǷǵٶȺܿ죬ٹͻִ⡣
ô죿˷ɫ΢䣬һ˿ľȡ˼Ƭ̣վⲽԺѸת˼Ӧ֮ߡһᣬתͷʵǰûл𣿡
ʱûСˣʵǴɲصģзıǹ
⻰˷ҡҡͷ޷ֹ۵̬ȻзıⲢûΣաΪУǣˣΪܵѹƣû⡣
ȥ˼ǿ䱸аи
ǡӦһæȥ
һתۼ䣬ʱѾȥ
˿̣⣬Ѧͷѵִа˰٣ƺƵӵ֪ͨ˷첽ϵǽϣĿЩߣüͷǵ˶ˣתͷߵʵ
Ѿһˡ
˷ͷڵ֮ɫЩһſڳ⣬ڵȴʲôʱûжҲ˷ĵĵطΪЩûӪ˵ǲ׼־սֻҪԱ룬ǾͻᷢơڣƽȥѰԮˣҲ֪ܷɹ
һսû㹻İյֵסЩ˵ĹơϾ˫ʵ̫󡣶ԷռƣʵҲԶʤǡţԶͻȻڵ㡣ǰ߸˹ǰĶһ
ˡ˷翴ų⣬ɫأڵ
ˣʲôԸ
һ֧תƵſڣ˼سǽ⣬ѿɳȥϣΪȡһЩʱ䡣
ʱһӴӳǽ˹ֱ˷ߡ˷ɨһۣڵͿˡ
ͷ˵תͷʮ߽ܡţһչֱӴӳǽȥЩɫܳŶĵоȥ
˶̰ڳ˷ơûֱӷƣǴԱƿˣת۱ʧǵСȻǿܣȴһ߶һ޶ӵʶĿܣܹһ˼
ƾЩܣ϶ЩߵĶ֡ӲƴĻֻ·һԣܴѡλսΪ˷ֻŵУɱС
ԶԶ˦Щߺʮ߽ɫܵȴƬ̣ȻĵƵЩߵ󣬳䲻ķ͵Ϯ
ɱߺ̳ˣսȵ˷ӦʱԶݡ
ǽϣŶȺɧ˷簵Ե˵ͷһ߿ܣǱȽϷĵġ£ֻϣƽܾҵԮߣ׽鴦꣬ʱϻȻĻǱֻǳ顣
׽硣
վׯ԰⣬ֻڸ̹ͨϳ̣ûϢ𣿡
ͷǸʱûз䣬ǶĺأһûС
ҡ͸һ˿ǡԼĸĸܣ϶ȪǱѲ˹ϵֻ벻ͨΪʲôҲǣС⣬ԷĵֶΣ޷뽫Ȫ뵽ЩǵҲ֪˷ֵܷסѦ
ţڴֻͻȻİʾͷһ̽ͨ˵绰
ôͻȥˣѵĲ㸸ĸȻǸѾ֪ԷʵˣŸ뿪櫣ΪмΣ֪ԷΪʲôȴҲ˺ĸ
ΪʲôҪôкһ˿ʧ
⻰ԷЦô֪ôðɣҳϣģǲǶҺʧ
ѹһ˿Ϊʲôô
ܱǸʱܸԭ򡣺ˣʱ̸̸ˡ
ԣŻڵ޷׽磬ȻҪֻҪ㱣֤ҸĸİȫҾ뿪׽벽
Ȼ˵ĸ˵˳ܺã֮ǰ㻹Ҫһ顣
ʲô£
ʱһ绰㣬ʱ֪ˡ£ԷֱӹҶ˵绰
΢üͷֻı仯ȻЩܲˣҲɵأȣԼ׺ôҲһߣֻǸͨˡ˵ץǡǰ˼⡣
ʱѩմ˳ƺϵ߹ȥ뿪ڣǣܵ޵ɱ⣬ɫ΢΢һ䣬ʵôˣ
һƽԼһ˿Цݵû¡
ģѩհŰɵĿղоɱдֻǣٵסˡ
΢΢һЦ֣İɣû¡߰ɣĴߡ
šѩ˵ͷ˼粢߳ׯ԰һ·ϣ˭ûпڡѩյʱɨߵĳأüͷһֱûչ״̲ס̾һ϶£ֻǲԸ˵
Էֻǲġֻǣһֻӵġ
Ȫ
ɧźʼղΪûвȡκжûãԶٴθߣһӵǧˡǵĳǽϣ˷üͷ΢壬һ˿ǡ
ʱͻȻע⵽Ⱥл߳һߡ
Ѧһ䣬ˡ
ֻѦڼӵĴӵ£ߵǰ̧ͷųǽĿø˷ײһ
˷翪ڻصѦ˲֪ҰģȴΪƻЩˣܴ۶ǵλã
Ϊûвܵ顣˵ˣڻʲộûǣһȺں֮ڡ
Ȼ˷׽Ҳġ
ѦЦ²̫壬ҪѧͨʵͦΪϧġ뵱˷ҲΪĿĲֶεˣǣԴӸȴı̫࣬¶Ҫ˼ǣηηšдŵˣʵ̫ϧˡ֮㲻óǣЧңһһʩչŻĻᡣ
㣿˷΢һ˿мЦѦ̫ԼˡЧ㣬㻹ʸ񡣡


3382 ǣ
˶٣Ѧ˲֪ʲôˣȴһҲĵϸǰֻǸС䣬Ҳ֪˭˺ô˼ҵһ
ҳԣɲ˵
𣿡˷ۣζȻˣҲܼѸʶһ¡䣬һӣмӱվ˷ߡ
Ѧ㻹ʶ𣿡
ЩͻȻֵӣѦɫ΢΢һ䡣˷ӵļ򣬵˵˵Ѧʲôϵ
ӵͷųǧߣڵλǲҪѦƭˣΪǳͷֻعǴǡҪǼԣᱻҷȰңøϽ뿪
˭ʲô֤ݣȺ˽
⻰תͷѦѦϣ㲻᲻ʶ˰ɡ뵱Ǻϻô˵飬ÿζôͷ˵Ҫ㣬һǮôûСҡһ䣬˴ȥͶ㣬ȴǧ֮⣬м
㡭˵Ҹʶ㡣ѦԵЩ
ʱ㻹ϣҪҪҰѵЩȫ˵Ҽԣ
Ѧ΢ɫ˷簵ԵͷѾ˰ѦĵϸһԷʲôˣʲôйǰʲôһ˵û˵ҵһѦòԣЩһֱѰҡ򲻸ˣҵ˼ˡ
ǰӣѦǰĺϻˣùѦһ
ۼԷ׼ڣѦͷȵҲҪҥԣ˷ˣС˷ʱˣһϣֱǡ
һ£߶ΣǡһվԭûղӵĻ󣬴ҶЩŰɣ֪˭˭ңѦ´һֱվûͣߴٱˡٶǿɺܲˬ
ȻΪͷˣԵ´ͷʹǹǽսҲǵһȥǶں棬ָűȥˣһЩߵһ˿С
ƺע⵽Щߵı仯Ѧüͷ΢壬ԥһºһ㣬ߵļӼ뵽սУѸٳǵĳűƽ
Ϯ˷治ɫ´ָ£ޣֻܹسǽȡסԷĹơ
һֻ䡱һ죬ֱ飬ϰߴ룬˳ڡһǣЩɳ۶̴Ӱ׹ȥصˤڵ档
ϣڳſڵ˵̳֣ȫѹȥƬ̵ĹȽǵϰ߾ͱȫס˷ѵ£˺Щߵˣֻǽ裬Ȼסֽţ޷
ͷȫûβ̽Ǻܵѹƣ˵Ϊסˣ޷ӳǰ߲֮˳ſڣΡ
Ӧǵ⻷սʼûãǵǱЩֲסȥû취˺Щηηš
ųſڵսԽԽңѦߣֱӴӳǽչơ˷׼˵һĺһȻֱ֣ӳѦȥ
ۼϮѦһˣ˷ٴ׷ѾѦߵļӸ
ɱѦվһԣȵĿɨųǽͳſڵսϸֳһ˿˷֮ɫǵޣֻǧˣߵһ֮࣬ռ㹻ơοЩʵʹѹסΪƾʵȻѹһͷ
ĿǰսҪ˶ãǾС뵽˷ܴ̲סЦ

һ죬˷ӽˣתͣرƶŵ˵ĹѦߵļʵ֮ռƣһʱ޼ƿʩֻܱӦս
Ͷɣⳡս㲻ʤ
ѦĻ˷һƱǣһƿնƽӡǣһ̳̱Աߵ˼סţ⼸ץסᣬϣѸٱƵǰһȭɳȥ
ޣ
˷վ³һڴѪĭĿĿٴϮӣᶶٴγ֡
ǣʱͻһȻϮݺݵĻϡȶԷأһѤõĽ漴ֻ顱һ죬ӵ˲䱬ѣѪһء
ͻı仯˶һʲôˣѦһͻȻӡߵĮǰߣｻǡ£ٴ˸⣬Ǹոǰ͵ϮĽɫܡ
˷翴۸ϵͷԼĵ㡣
˵ţ̸˳ǽ¡ſڵսѾע⵽ˣʱܱǣֶѾù⣬û㹻ֵ˵Ĺƣֻоֿʱ䣬ȴԮĸϵ
Ƭ̹ȥ
飡
һ죬˷еıѵأٴα˳ȥԱߵļ״ɫһ䣬æ
˷ǵѪɫ԰׵ĴŴѸٱĵˣȥس
ǡ
Ե˵ǿƣ˷Щ޿κΡѦЩʵǿǵǶ֡һ޽ɣһɣʹ˫ΪѹƣȻǰߵĶ֣
˼䣬ĿתǽֻǱҲҪʧءĴ£ҶǿֿȥǼֲ˶ãǵֻʱ⡣
ǰ
ʱеϣƽϡ
ûãһȫسȻռƣֻѡСĵطƵ˵ơ
űŰΧסĳѦϸֳһĨ˷ܵЦ⡣
̫ˣлҪסǣҲˡ
λ˷ͶڳУ˭Ҫɱƾǵĸ
˻һһĿⷢԾԾԡѦѾķ˹ơ
ˡ
Уһɫǿ춥סˣ˻ǸϽ롣
ȥ˷ҡҡͷΧסˣѾʧ˳ĻᡣڣΨһİ취Ǿ赲ԷĹơ
˷ĿɨɨϵȻأüͷ˿ʵڻжˣ
սĲˡ


3383 ֮սһ
ˣ˷üͷ壬ƾ˲ֵ̫ܵá˼һᣬڵɼ˸ңȥǵע˳˻ͻΧȥ
⻰ɫһ䣬ˣ⣬һ
˷˰֣˵ˣϻˣϽ˵ȥ
ǣ
ȥ£˷εҡҡͷôùȥˣԮǵȲˡ
⡣
ˣѾݡ
ãɵƯѦһЦβסԼ˷ܣ˷أûУ
ңѦĿһת˲Զ˷ϡ
ӭ˷磬Ѧ𣬴һ˿ЦݣɫͶ𣿡
˷簺Ȼ壬˷ݺ꣬û˭ͶƾһС䣬ʲôʸͶ
⻰Ѧ벻Ц㻹Ӳҵǲ㣬㻹ˡ۲ŴԣڿʵҲˣֵš˶٣ѦָָΧ˵ҲˣѾҹݣ˵ˣսĲˣʲôҶȰ㻹ǱǿˣͶ˵ãһ
˷ҡҡͷûнĻͷǽĿͶΧˡ˵עӣڵܹǣΪжúÿߵͬ飬ǻ֪ԭ򡣡
ԣӣɻ󣬲⻰˼˲⣬ȴ˼һĨɫ
һӴ󲽴Ⱥ˳˷˵ĶԣʤӦöл塣
˻һ۷׷ףһɻ󣬴󲿷˶֪⻰˼ֻͷͬĻ
˵ʲôȥѦɫ΢ȵ
ɨһۣѦϣȻƾٳĴͷˣҲûʸҡͷ㣬˳˳ˣΪԼȨ棬Ϊ㡣
Ѧɫһ䣬ҪǣԷ⻰˵ľȻתͷӿˣλǲҪǵĳԡǵĿĲΪɱˣΪѰһƽкܶ˲ղŵ˼Ҳҽ󡣸ղһսĽҶˣǴȫʤǷûУߵµͬ鼸ûУǵءΪʲôⲻֻΪ˫ʵĲࡣҪƴʹȡʤҲҪʧһ֡˵ܹ׻ʤΪжǿΪ˷粻˺ǵ
һ˼ĵͷ
˶ϿĻѦʱˣԼòߵһɲǼһˡ£ȵס죬˵
΢΢üѦϣѵ˵ȨûУ
Ѧұ˵˷ˣҶƭˡ
ѡӵҶߣ˳ɰǧ꣬ÿжһ˳ӣ֪˭˭ǡ㣬Ѧϣڿ˵Ҫֻعǣһкֹˡںܻɣֹ£ңȴǴﵽǵĿġ
ұ졣ѦɫĿ˷簲мļϸҾģǺξġˣɱôҺúÿǽͷʲô³
ҲͬĻȺ˽½ǵˣʶܶˣңڳвʶ
ǰ
Ҳʶ
һʱ䣬Ⱥʮ˿ڣ࣬ʾԼ½ʶ
ǡѦһһĨ֮ɫ˷磬ı²СȻǵаôˡûϵ㰲ټϸҾɱ١ҰѸղų˶ȫɱˣ
һ£ֽ̳ȺҪղЩ԰½ץǣǳ֣ȺѾ˿
Ѧϣǲ̫ˡ
ǣ˵ǼϸǼϸҪ֤ݡ
˵ķѦɫʱѿЩʧȥĿơʱһЦ˷ĿдѦڵ㲻ҪΪÿ˶ôƭ˵ٺҲûʵжȡšѦ治ǵλߵϣĶ֪ʹҰǹø㣬Ҳס
䣬Ѧڣ˷ѾĿͶ½ȻһЦǸˣҲѻ˵Ųţǵ顣˵ţӻгһţ߾еǲǰѦ͸ҵԸ飬ϣȡİ䲼ʱ˼ǣҾͬ󣬲תҵ˼ǣҵĳŵ̱ζλһ֮ʣ˲Ȼŭָһ㣬ҲǡϾֻܵ˵ɱΣҪԡԣҪҵ£Ҫ˺ǵ𲻱ҪĳԹ
˶٣˵֣صһ£ǴûҪΪȪİһУֻάֻȪڳУв˶ͳεʱȪûάҪ˶ã𣬵Ǹʱ򣬻ȪֽһȷѪ꣬ţⲻԸ⿴飬ҲҲԸ⿴顣ѵ˵ϣٴξװ׵
һɺԡѦŭǧҪĻ빮Լĵλ˷磬Ϊһ˵ڸҰģҸ㣬ֻҪһţͲóѡ
˷ҡҡͷ˭ҸǹȥǸȥû˸˵Լаӹ׷ɱ
ΡѦʾڱͬ˰ҡȪ֮Уǿɲֻһֻ졣
˷絭һЦ˵𣿲۵ȷʸһսۻƾʲô
⻰Ѧɫ΢΢һ䣬Ȼûϵ˷羹Ȼ֪ۡ
˿̣˷һϯڳ˶ûжѦôлʼû˴Ѧɫʱ˱䣬ûĽѾǣֻһˣЩȫԼʹ
΢Ц˷磬ѦһĨ֮ɫߣȻЩɲóǾֻԼˡ뵽һӣߵ̻⣬׷׳˷ƽ
ס֣ʱһŭ˾ĿȥֻſڷѸٳϰˣΪ׵ľȻһͷ˶İ׻
գ֮䣬ͷ׻Ѿ嵽ǰЩ˷ӡǰצɨûѶǼȫƷ˳ȥصˤڵϣʡ£δ֪
ͻı仯ѦʧɫĿŸĴЩ֪롣
֮ʣԮѾֳִΧŴͷļˣ˷ʱ˿Ǹϵˡ
ʱƽҼ˴Ȼ˷磬ҽɫɳ漴ĿͶѦ
ôã
⻰ѦͷһææȥҪһߡǣŲһһѾӶߴŤͷһֻͷ׻ͦ󣬻Ŀƺʱ׼ȡһʱ䣬ڵһҶ
˷ɨһۣȰץһкܶ໰Ҫʱˡ
޶˵ǰצ͵ػӶݺݵѦϣֱӽķ˳ȥײǽϡͬʱѸٳ˹ȥѦץ
Ѧƣ׶ˡǰȴȥǱ߻кܶԱҪ䣬תߵ½̽ס½عͷѯʵʲô£
˷ģûж⣬ֻм˵˵ڷİ䲼֪ܶ˵ĲҸղ˵䲼ΪҸˣΪȪ롣ԣΣһҪ䲼һϣҺֻܼ֡ǣ漰ȪߣˣϣܸǺúһ£˫⡣
ԣ½ˣʱЩԥòע⣬Ҫһ£ǵ
Ȼ˷絭ȻһЦ㣬Ҫˣʱȥҡ
صҵڰԱƣںǱͳ
Уֻҡҡͷεû뵽Ȫɽ绹鷳ȻɽǱҲ˲İ䲼ûȪôء
ô˵Ȫζڱ󵷹Ҫ˻ǲ˷
ʵû˭
˵ѦѾǵУŴܵõ䣬˷µʹ˸ɫ߻⣬˳ȥ


3384 ֮ս
һѦͱѺǰ
˷翴ű廨ѦżɽҲϲ˷ϻ㱳˹һ
⻰Ѧ죬һԲ˷˵ʲôȨû״üͷһ壬׼ǳ⣬ȴ˷ֹסˡվߵѦߣ˼о仰㣬ʵҲûб䣬ԴҵĵˣһΪĿĲֶΡ㲻˵ԣܳܵסʹࡣ
Ѧɫ΢䣬Ƕ˶̲ס˵ɱҲûãʲô֪
ָʹѵ᲻֪˷ҡҡͷΪôƭٸһλᣬ㻹ǲ˵ͱҲˡ
Ѧʲô֪ҳʹôģҲ֪Ǹ˭ûֹ˸Ҵҽô
˷ֱ۾ɫңüͷ塣ܸоѦû˵ٻ
룬һӣȥúһ֮ڣҪ㻹벻ʲôҲûмֵˡ
ҡĲ֪Ѧæеô⣬Ǳ˳ȥ
űȥѦƽʵĻмֿţ
˵ʮ֣˾ŷֻеġĻָʹߣҲױ¶ԼݡҾãѦ϶֪Щʲôȸѹϲ¶
˵䣬ں˽
ôͳûУ
ʮһˣ˶ˣûΣաڻص
˷ͷǿܵķΧڣЩأڸʲô
ƾٴ
䣬һ½˷ʩ˸
½˷粻Цղ½һ;˺ԣǸˣ˵Ҫ̫ྫ
Ѿˡ
½ɨڳˣ΢΢׵ϣ˵ΪȪΪ˸˵Ȩ
㲻ңҲҪͳλȪôˣαصȵڡɣºúġ

׽硣
ǣׯ԰С
һѾȥڿУĵȴĵ绰
¥ңѩŮΧһšţ㳶ˡֵѩգ㷢ûУ̫ãһ˴ţǲʲô¡
鷳¡ѩ˵ʹ˵Ҳǿ󡣡
һתߵᣬЦᣬƽʱô㣬Ҫȥʣʵڲ㡣
΢죬Ļ
ˡѩտڵҿóз£Ȼ˵ȻԭҲȥˣһ˾
ѩշ˻漺᲻˵ʲôֻýתƿ
ʱУһöֻ̽ͨ绰ڶߣιһ
һֱڵҵĵ绰Ȼô졣һΣûñֱԼԭ
˵ɣʲôûȤֻ̫࣬뾡ȳԼĸĸ
ż﹧ϲһ¡
ϲңüͷ΢壬ʲô˼
ѵ㲻֪ˣѦҲ˷ץˣⲻֵùϲ𡣡
⻰˿Ȼص׽磬һֱǵİΣû£ˡ
ҲǸѦ̫ûãС¶첻áûϵֻҪ㸸ĸУյʤܻ˵ڣϣܰҽһˡ
˭䣬Щ
ۡڵ绰ͷڵɱ֪ĳ⡣
ۣͷһôҲû뵽Ҫ󣬡Ϊʲôԩ޳ΪʲôҪɱ
㲻ֻ֪Ҫ˵ȥס̫ˣûʲôġ
Ƭ̣ص֪ҸĸǷ񰲺á
Ȼԡ䣬Ҷ˵绰ûãһƵϢ͵ֻϡ㿪ƵֻҶһ˳ֽűסû˺ۣһаá
Ƶ꣬绰ٴ
㸸ĸܺãõǣֻҪԹԵİ˵ȥұ֤û¡üסˣȻĻ׼㸸ĸʬɡ
ֻдæ΢΢üȻͨһ롣
ιϳ̣ҡҷһƵϢ㣬Һúò飬ܲҳλ
õģͷ
˵绰¥ѩմ˸кȻ㶯˻ȪĲ²ûı仯ȻȪľйô֪Ѧ顣ңϢͨԼ֪飬һɴ˿ɼȪϵֻ벻ͨΪʲô
룬ȻѦ䵽˷УԭֻҪһоˮʯˣˣǡ
һֱáе˷ƽȲʵأ
ˣʲôˣ˷һʱûӦ
ѦϽг
ļȣ˷ټô£ٶʣ˰Ѧ˹
Էһ˵̳ȥһѾס죬߾ڰУĿĶһһٵ˵׽Ǳߵǲһְŵġ
˻һѦЦŵ֮ɫ㶼֪ˣҰŵġùԹԵİҷˣȻĻԶҲĸĸ
ѹеŭ𣬳ңǹʲôطˡҿԳŵ㣬ֻҪû£̷㡣
ǸҲ֪Ҳ֪
ҿһ䣬һʱֻѦұ۱Ѫֱͻʹ࣬ʱѦʹɫ԰ޱȡ
㡭ҡ
Ҫٲ˵ĻҰһƬƬĸ㳢ǧеζ
ѦûɵһĿ־ޱȡĳûиЦԷô
˿ĭɫŵĲֻ֪Ǹô鶼ԼҲ֪顣
ü𣬼Ȼܸа취ϵɣ
⣬УеġѦе⣬æҸ˵Ȫ³֮һȥԼĵصϵ
ʲôط
׽ľǣʮиͤӣϵʽ
ҪǸƭң䶪һ仰˷ƽ˵ʲôѾѦ뿪˳
ûãѦͤ⡣



3385 
ǣǡѦĨĨͷϵĺˮǿұ۵ʹ첽ͤ档ʱָͤһߵʯһ֣Ӧϵʽ
߹ȥһһֻ롣

һŪһֻӵѦСֻ֪룬ֻֻܻȥ
ϵ
ǡѦҵæͨ˺롣ܿ죬绰ͨͷ˳
Ѧϣ
ҡѦԼʵģ
㲻Ǳ˷ץסôӳˣ
ѯʣѦһʱȻ֪ôش𡣲ڣͻȻЦ˵û´һ߰ɣ绰
΢üͷеֻ˹
˵ʲôС˼´Σҿɲұ֤Ҳʲôһӵ顣ˣ˵ϽҽɡֻҪ㰴ҵҪȥұ֤㸸ĸĳǰ
˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
ӵֻĿѦһۣɫһţæܿ񣬲ӣŭ𶼷йԼϡ
ǿͷŭ⣬˵Ѧֱ˻Ȫ
ǣС
˵˷εķ֣Ŀ¶˼һſڵö˶˵ģΪʲôͻȻӣ
ҪˡĿͶԱߵѦ߲ҳɣæ˵Ҹһöҩ
ҩʲôҩ
Ǹ˸ҵġ˴˵Ұöҩ£֮ͲùˣԻᰲš
ԣüͷ΢šŵҩʲôã
ѦҡҡͷҲֻǰ˼£ȻҲŵҩãǶԷֻ˵ʵıʣû˵
ɫ˵ٻɽĿתƽʵǰ˵𣿡
ƽҡҡͷ䵤ҩǧ֣Ҳ֪ܶ˵ʱҲѱЩ´ҩ֪ġ
ô˷翪ڵɱۣɲǼ׵顣
ʱ˼Уڻ·һֱڿǣϣкõĶԲߡ


3386 ĺӲ
鲢ý˵ˣضţ϶֤ԣһȫ֮
˼䣬ֻƽȻ˵취ûУֻ
Ȳʵֻʲô
ƽɨѦһۣ˷̻⣬æ˰ѦѺȥȵ뿪ƽżҿǲһϷ
ǰ취ǲǣ˼ҲϹӡ˵ˣҪɱۡ
֪ҵ˼ǼϷ
⻰˷һۣ˶Щ棬ƽеļϷʲô˼
ȥϵۡ˶ٰҵİ취˵һο¡
õġӦһȻ߳˳
ãٴθϵɽСʯݣٲ˹ȥȻʯšһţֻڴϣС
ĽŲۻ˫ۣעʵôˣ
е¡пûУȥǣ
㶼˿ڣҸҾܾ𡣡䣬۾ֱһ뿪ɽȡ·ϣ˲УĽޱ飬ƺ벻⡣һᣬſڵû᲻ħڱʹ
ҡҡͷܣӦòûҪ顣
ʵ벻ʲôôʹ㡣˶٣תڵʹһеˣ϶򵥡뿴֮УмҸԣǲ·Ҹ˾ãħ棬ڶѡ
ĿһۣЩ⣬ףΪʲôϲħ档ȻħûʲôøУ£ħӦû̫ϵңħʱƺڴ飬˼飬ңħ˽ԣƺҲûеô
ʱǣׯ԰С
ѩŮΧڿУšͻȻ䣬һĲѩսɳ΢΢ǰ㣬̧ͷ¥ϣһ˿졣һԵע⵽ĲԾʵѩգôˣ
ѩҡͷһ仰û˵ֱ¥ݡ־ٶ漺׷󡣲һ˳ǹɹĲѩһԷ⡣
ܵǹɲԽԽǿңѩɫ΢䣬ֲõԤСûж룬æƿţ첽˽ȥ
ŮһţͿھеڣ̥ΧɢһǿҵɫâˣǹɹâУԼԼܿһźӰȭͷСǹĲǴ洫
ѩտ̥䣬ʱɫǿҵĲܸоеǹɲԽԽȶʱбĿܡһʱ䣬в˽֪Ǻá
ûãڷܵڵģڵһĻ˷ĩЩڵ̺ոɾ貵Ȼ˲ڷڡѩæֱ̧ۣڵסԼ۾ֱǹɴĿĹâ
ɫĹâ𽥱䵭ѩվĿȥɫʱ䡣Ȼ֣ԭ󷨰ס̥ȻʧˡˣҲʧȥ˹Чľ֮£ѩ̻ع񣬼æׯ԰Χǣ̥ѾӰ
ôҧűᣬ֪վԭأĿŰգ·ʧһ㡣
ѩա漺첽ڸ˳ŴڲƺϵѩգŮͷ󼱡ö˶˵ģȴͻȻ飬ֲڼңǶ֪ôźá
ȥ漵һʱ˵
ȻѩպûĻͻȻ䣬㣬ΰεض𣬾ֱŰշɳ۶ȥ
㣬ȥģѩͻȻȥһ仰ҲûУ᲻ɵޱȣæ׷ȥǣκ˵Ϊ̫󡣽Ƭ̵ĹѩվʧУӰ
Ѱ˺һȴʼûѩյ䡣֮£ֻȷׯ԰ȴĹ
ûãӵ֪ͨͼææĸϻ˾ǡһţֱ䣬ŵѳɷĩڵʧ󷨣ɫһüͷ
ᣬѩأ
ҡҲ֪һεԲ磬ûס㣬ͻȻ뿪ˣ׷
ḧգⲻĴ֪ȥ𣿡
ҡҡͷһԵ漼⵽ô£
ԿЦҪ֪öáԼڻȪΪ͸Խڿɺãֳôһ£ǻСʱֻƣޱȡ
ԼĸĸѩգжռͬҪλá£߶£֪ȴıߡǱߴߵúܼ̫ãǣѩպ̥İȫҲݺӡĿǰҪǣ䡣
˿ǿԱ侲úõ˼һ¡
С漣ᣬڼҪѩջˣʱ֪ͨҡ
أ
Ĵңܲҵ䡣˵ţٲ߳ׯ԰
˴ʱ䣬Ѱ˽ǧķΧȴʼûзѩյټڣĵǣѩղ׽硣
Ȫ
һѤõл䣬ڵ档ϸȥǹⲢûнӴ棬ǾڰСʱһƿ֮ǹԱ̶һˡ
ǰ⣬ߵǰ˼ۣԵͷгɳĻҪ졣䣬һ̻ĸ״ֳһ޴ĵض
ɡ£ǹĻȻһ뵽˵ضС
ŵض·գйâ˸һӰӿл䣬Χ
ѰƬ̣Էһչͣٴη˿С
ǣС
׽Ѱһصڣֱáƣӣ˷ʵôðɣ
Цһ̾˿һ仰Ҳ˵̫ķӿͷΡ
ż˷翴ﲻʹ죬ڵҪΪʥŮ鵣ģɲء߰ɣҴȥˡ˵ţųԺȥһɻĸ󣬲֪ҪԼ˭ѵʲôϡͣ
˼䣬Լڳķ⡣˷һָ棬Լȥɡ䣬ٶԣԷǰԺ
Ŀߺ棬վڷǰƿţٲ˽ȥ
һ䣬Ŀ̱Եסˡһͷ͵һϲеѩա
첽ܵѩյǰһ§סĽ˿ĵ㣬ĵ㵽ȥˣҵ㶼ûҵˣһΪˡ
ѩ˫ۣ§סͷĻУû£õңֻǡ˵ۿԾĺ˸žӨ顣


3387 
ܵ仯̧°ͣ滨ģޱȣʵôˣʲô˵ޡ
ӡѩʵӲˡ
Ѿ֪ˡģܸĴۣҶѺһ䣬ĨĨ۽ǵˮ֮ǰ׽ôͻȻܵ
ܸӦӵϢһ·˹
⻰ͷһȻ˵ڻȪ
šѩӦһҲ֪ô£ûŪϢһֱڡǣ׷ȪĪʧˡû취ֻǰ
üǸ̥Ȼܴ׽紩󵽻Ȫѵӵôǿǲ̫̬ˡ
뵽ʵ׷ٵλģ
Ҵȥ
£ƣ룬ͣĸѩĿĵظȥûã˾͵ִһƬƽءΧϤĻɫһ䡣
Ȼ
ϴطʱǸħ͸Ԭ̵̳öͭңҵصʱħȴͻȻˣûܽǸط̽еܡѩҵʮ־ȡ
ѵɺϣͷմԺð̷ˡϲôɵ顣бضй˵ħкܴĹϵ
ѩգţϻ˵꣬һչѸٳŰշɳ۶ȥȻûļǵÿ֮ûʱ䣬¿صȻѩջϣ׼ضʱһĺâͻȻӵضзֱȡ˵Ҫ
ͷһӦ콣ƿնâֵܵâ̺ľƣɫ̱ȵħ棬ɣ֪档
Ļ£һƿ֮ʱգ֮䣬ħ˵С
Ÿֶħ棬΢΢üʲô˼
ѹ㣬ﲻĵطִˣݹҲ顣ħĮ
ħ棬Һôˣѩռʵĵ顣
ԣħ΢΢һüΪõʥŮǲҴˣ
һֽ˵ĺӵȻΪʲôҪˣ㲻ܿЦ𡣡
⻰ѩٿڣѾǻɫħ棬Ȼ飬Ӧǽȥڲһ֪
ħҡҡͷܼᶨһڻؾУ˭ȥҿЭΨ²С㲻Ҫҡ
˿ãüͷߵѩһۡ
ħ棬ȻˣǾˡðˡ£Ŀһ㣬Ѹϣת֮嵽ħǰȭӳ͡
ǿƣħĺãƷŷ貵ĺ˲һ磬ֵǰĸȭֵţٴηƣħ滯ΪĺһĽâƿնϮ
ƣһ£ֻ裬ǿ˺ȻϮĺâݻ١
һתۼ䣬Ѿ˼֣ǣ˫˭ûռϷ硣ħ棬ûжȫ֪̽ħ̬ȵж
ħʵ˷ſֽŴսһ˭ȡʤҪ˵ʤĿԸ
ʱһֱѩͻȻ֣һ󼲷磬ֱħȥ
״ͷһæѩգǣѩնĻδţٶȲдһ˿ᶨ
ħ棬ֻħ棬ϣԷ顣
Ļħеľʱһ롣飡һ죬ѩյʧȥƣֱ󵹷˳ȥ㣬̸ϵ󣬽ס塣
û°ɣ
ѩû˵Ŀһֱħϣзһ˿Ө⣬ѺӻңˣҪʲôҶԸ⡣
ʥŮȥɡħݣţĿһתһĨԥ֮ɫ˼һᣬڵ˵꣬תŵض˻ȥ
ѩ滨ģޱȣ۽ǵۣҡ˶٣ֲĵĶǧ嶯
ѩյ˵ͷҧűһҪѺӴ
ĺӣҲҵĺӣҸһ
䣬ħ󣬽뵽˵ضСŶ˵ʧضΧ̱պϣ·
ʮ׺ͬħ˵ײΧ˸ǿ⣬Щ棬֪طʲôܡ
ħ涪һ仰ȻٲâȥĽŲĿĹˣȴܳ˹â⣬ʲôһжڸڹâС
ǰʮףħͻȻͣ²˫˸ӡʱǰĹâ߷ֳֿһ޴󷨡˼ۣĿ̱һסˡһʱ䣬ͷһŭۿߵħ棬Ʊŷ㡭
ѻ˵꣬ħѾֹĻͷҳҸղƭ㣬ʥŮĺȷʵ֮Բ֪ǲǲġģںܰȫ
üΪʲôҪô
ϴʱ˵Щ㲻˽̫࣬ûôطѾ꣬ҷʱѾˣû֪ط˭ġǣȴȪڡ
ͷһȻָʲô˼طȻϵȪİΣʵ˷˼һ˼ڵȲطǲǻȪҪңΪʲôҵĺӴһûһϵ
ֻ㿴ûϵҵȴкܴĹϵħ
ʲôϵ
಻ңħûлش⣬Ƿʵ
Ҫʲô¡
ô룬ϣңҲẦĺӣҸı֤Ŀǰ˵㲻ܴ뿪ʱҪ
Ҫһɡ
ħͷʥŮĺӺرĳɺϣӦ˶оϻ˵úãڤڤ֮עĺӴʼܶ鶼Ѿעˡ
Щ⣬ħ˵ô࣬ûнԭ򡣡ܲ˵㡣
ֻ˵ôࡣȫ㣬ֻͽաһʱ䣬ȵһг䶨ʹ㲻ʣҲһи㡣ǣ֮ǰϣңҪֹ
⻰ʱԥ¹ԼӵİȫҪǣħĻ壬˼Щġ
ٳûħ㵣İΣԺʱ￴ֻһñʥŮĸף顣Ҳˣ̫嶯ҲϣΪĳ嶯˴¡Ļ˭ûкô
˼Ƭ̣ͷãһΡû㣬и̣ҾŹ㡣
ң£Ҳ£һһֱ
뿪ضһֱغѩӭȲʵأ
ܺãõġ
ѩռΪʲô㲻
żȥ˵֪ĺӵİΣ˼䣬Ȼصǡ
ҪѺӽħ濴ܣ
˵ѩҡͷУҲͬ⡣ħʲôˣҶǵĺӣҪĴ治죬ô죿УһҪѺҪ˵꣬ƾҪš
æס֣ѩգ֪㵣ģѾӦħˡңħѾ˵ˣڲ뿪ǸطȻĻܻܿΣաŵңʱԹȥӣȷİȫ
ΪʲôҪô
ҲǺħ治϶˵˵ǵĺӲͨĳ˳Ӧ
˳Ӧѩ
ˣ̫ˡοǵĺӣҲաε鲻̫򵥣Ȼħû˵ܸоĽšһЩʱ䣬һᾡ촦áҲһˣϢɡ
뿪䣬áʱѾҹ˷Ȼڴǵ񡣿˷翪ʵôϢûУ
ҵˣħ
ħ棿˷ɫ΢䣬ȻҪʲô
Ҳ˵ҰѺҴӦ˶٣ӵʶħʱҲˣԸҲ˽⡣һΣܾħЩܹħ飬϶С¡˵תʵǰڻȪôã˵Ȫ
Ȫ˷ҡҡͷû˵
˵£ֻƽӴ˽
ѯʵǰ֪
ǺܶǰˣνȪֻһ˵Ϊš


3388 ת
ҽȥǸطħȴ˵ǻȪħݣƭҡ
Ŷƽ˵£Ȫһʱ䣬ǣûִ֪ʲô˲²һҲ˲²һˣĴڡЩֻǲ²⣬û֪ö֮ȪҲһ˶׫Ĵ˵ûš
ԵͷҪ´μħһҪú
˼һᣬתʵˣأ

ǵļƻýˡҸĸȳҲʡġȥ֪Ҹĸʲô
˷ʵ׼ʲôʱʼ
ԽԽãûôʱ䵢ǰʱ鷳ѵġ
õġ
תۼ䣬Ѿȥ
⣬һ·УѸٳĿĵظȥûãһʵɽϡĿȥڶһɽϣͦһˣۡ
Ŀԣһ㣬ûһֵĽֱѡ˳֡ӳ콣˲תһĽ콣ƿնЯľƣֱ۴ȥ
ۼ콣ƽɫ䣬Ʊŷ貵Ϲ˲䱬ȫ֡ţֲָֻһ㣬һϹ̷˳ȥֻϹԽԽ֮Ѿ
䣡
ֻһ죬ɫĳ£콣Ĺ衣״һ콣΢΢ͣ٣ٴη˹ơ
һ˫Ѿʮأʤѷ֡ڶ˽սĵط˷ƽվƽأĿɫƽһж֮ǰļƻУǲİΣ
Ƭ̹ȥһתĿɨۣ˵ͷ߻⣬ȫƱǣ׼һⳡϷ
彣һ
һ£콣˲ӿֳһ貵⣬Яһǰľƣն£ն۵ͷ
˵ľٶƽ΢΢ףڵˣֵϳˡ˵꣬ٲ׼ս
ã
ʱ˷ɫһ䣬Űеۣȵۣס֣
֮ǰƶļƻһսۻᱻն䡣ǣʱȴͻȻת
ñе۳ȻһתܿǵĽâţһѸƵ࣬һ͵ĳ
û뵽ۻʱıƻ⧲£ֱӳ۵ƻӦ۳ƶϣ˫ȭۻľһ籡صĻϡ
ۣ
һѪ³ʧȥƣֱӴӰ׹䡣

˷ƽһæ߶θ˹ȥʱֵ۲ûоʹ˷ֻת׷׹壬貵Ϲӿݺݵĺϡ
飡
һ죬˲䱬ѣѪ⡣
һĻƽʧɫͦڰУſѪɫѿ
ۡתͷֱۣ㲻á
۲Ϊ˵λңҪֻܹ̫űˡ䣬ͷһЦ㣬˲ʧڶ˵С
ˣ˷Щš
ƽҡҡͷɫݡղ۵ǵɱۿⲻм١
ʱɽһߣһӰȻȥ˭ûע⵽

ˣѾˡ
һУһӹվ⣬˵
ˣȷеƺţɵʵ
ˣǧȷˣϣһϷıƭǡû뵽ǣȴʱı⣬Ȼʱɱ˵Ц̫ˣ³ҲΪ档
˵Ķԣ̫űˡȰ۳ˣû뵽ȴ⵹Ǹջ񡣡
ˣȻ׽Ǳߣ
˵ĸĸˣǻʲôãɱˡ
ǣˡ
ǡ
ڿĿУŴ⣬ɫƽ·һͨŮˣİݡ
ʱߵֻͻȻʾĺ룬æͨ绰
ˣĸһˡ˵仰ԷҶ˵绰
ˣ
ֻɫͣ·ûԷĻԺвͣػص仰
ˡôˣ
Ϣ·һشݺݵС
֪䣬ﹴ䡣ദʱ⣬һԺлι
ˣԼЩʲô壿
ţ˳۽ǣջ䡣˺һᣬڻعԷĽվڵķ䡣
ƿţֻҶڵɳϣ˵ֽŶס
Ҷ΢΢üʲô
û˵ɫĮûһ˿ߵǰһذףĿ⳯
״Ҷɫһ䣬æǰ棬ȵʲô³
ɨһۣ˵һѽƿȻذ״Ǳ˸ذףɫʱò԰ףԾı۾ֱӡ
ǣӹȥԼһ¶ûСֵۣſǱذײûԼϣǸϵӡ
ٶʱöЩ⡣ǻΪҪɱǣû뵽ǡ
ӸҶǿˡڵĽû취Լ취ɡ˵꣬ת뿪ӡ
ȥıӰ̲סʵΪʲôҪǣ
ͷҲص˵Ѿˣɱʲôá
ʲôҶһˣ㡭ѻߵƺܲסϢĴֱӻ˹ȥ
߳䣬̧ͷ죬ͻȻӿֳһ˿ߺޡţóֻղŴǸز˹ȥ
һ绰ͨԷʵûУ
ˡģһ档
ʲôֱڵ绰˵ûʱ㡣

Է΢ȣ漴ûռ㣬¸˵һת
УһԸ˵Ұô飬ѵһĻᶼңһΪЧ⣬лҪϢ
Ҫһתϲϼ㣬Ҳұ֤
ǡ
˷ƽصɫصڴУһԲ
һᣬѩմ˽ˣʵλǰأûǻ𣿡
˷ƽһۣ˭ûпڣҲ֪ôڡѵֱӸѩգ˵ˣ֪ѩΪԼӵ飬һֱѡٵ֪جģ޷ܴ


3389 ѰĻˣһ
뵽˷˵ʥŮʱҪһʱزʲôֱӸ˵
ȥҪǻˣ鷳Ǹ˵һ
õģû⡣
˵꣬ѩת׼뿪ߵſںͻȻعͷɫɵĿ˷ƽʵλǰǡǲʲô£
ûС˷ƽͬ
ģ˲Ѱı֣ѩԽӻ
˷ǿһ˿ЦݵʥŮô飬ǶЩۣԾǺܺã㲻̫ࡣ
ôһ˵ѩղͷǺúϢۻ塣
ȥѩգƽ̾һô죿һʱһһ֪
ôˣһһɡ
ҹҹɫڣ¡
λڻȪеһСׯУһӰͻȻӰзɳ۶ڵ棬Ϣʱׯž·ûһ˵ϢΧģûа⡣
ǵӰݶĿɨܵĻһ˿裬ƺѰʲô
ǵӰݶһԾ£ڵ棬ȻԶһ䷿ݡ˷ſڣûŽݣʶɨһᣬüͷ΢壬ûҵҵĶɫЩ졣
ʱԶķУͻȻ߳һĶӰ΢΢һ˲ʧ
մڳ¿˿Χûʲôתȥǣ׼ݵʱһӰͻȻ֣ӵ󡣲ӷӦֻͷһΣֱɥʧʶ
Ҳ֪˶ãԺѹȵķ֣ԼȻҰУܶӲݣǰԶĵطվһˣĶ
Էòӵɫʱ䣬񾪺ֽŲãͰ͵㡭ʲô
ԷķӦǵеĺӰ΢΢һЦʶңܺãûҴˡ˵ɣ㱳˭
Ŀ˸ҡҲ֪˵ʲôҲʶ㡣
ʶңǵӰЦһòҪҵģʵʵشҵ⣬˵˻һ㲻˵ߣȻ֪˭ӦҵֶΡ
⻰ӵɫ̱ýӲ岻ԾĲһ¡ԥһ£ڿڵ֪ʲô
㱳ʹߣҪ֪֣ڵλá
ҡҲ˵Ȼˡ
ǵӰƺЩͷˣһ̧ӵ̷СָסӵĲӣҪǲ˵ھҪ
𣬱ҡ˵һæ˵Ҳ֪֣Դ˳ƺʱ䣬һֱڲԶ飬֪ͨҡ
֪٣
͵͵ӽһöҩ֮һֱǵİš
ϵ϶֪ĸĸѺ
⡭ҡ
ɫԥǵӰ̽˽ָˡϣӵĺжʱһʹ˫ƴ趯ҪѶԷơ
˵ˣӰɿָ
Ӵ˼æ˵ĸĸѾѾˡǵ֪ϢĸҲûôֱӰǽˡ
ˣӰ͸һ˿Ȼܺãǵĵ治СȻϾɱĸŹ䣬һɣֱӽӵϣɣԺҿ㡣
ǣǣɴ⣬ææĴӵŴׯȥճʮףһͻȻֻһһĽѪԴֱӷ˼ҡ
ǵӰɨ۵ϵʬ壬ҽûߣҪ·ֻܳȫˡ
˵꣬Ӱεض˲ʧҹУӰ

һӰҹзһլԺԺСլԺԺ䲻󣬼žܵķһƬڣ·û˾סһ㡣
ǵӰȴҴ⣬СĵߵסլſڣְڷϣоۡȻ䣬͵ֱƿţһ󼲷磬ѸٳڣĿѸɨΧѰſ䡣
ǣЩʧǣڿһˡУ΢΢üȻĿתԱߵϡǵĪӿֳһΣС
棡
ͷһ˵̷˽ȥȻ˲䣬ֻԵĴ󿪣ҹӿ룬һ˿⡣
ӣ
ӰЦһ㣬˳Ŵڳ˳ȥʱһϸ΢ƿ֮ĶС˶Էķ˵ٶ̴߶£ŶԷݵķ׷˹ȥ
ûãǸӰ˺ӰС£˫ڿһ㣬ٶٴ˲ϢĹѾ׷˶ԷʮԶľ롣
ʱǰݵͻȻͣסΣȻתͷ׷ԼĺӰʲô
ôʱӰڿ˶Էĳࡣҡҡͷ͸һ˿ɻǰδԷϵϢİǣһˣȻڱָʹѦͼǺ
ʵ벻ףʲô֮Ҹа塣
ָʹѦԸǣȻֽѦ壬йƻ˰ĸĸң㻹ĸĸһǲǣ
⻰ӵɫ΢΢һ䣬˸
ʵʲôˣЩʲôϵ
˭ӰЦһ˵ʵ㻹ûʸ֪˭ϸ˭һҵָ㡣
롣һ䣬͵תٴݶȥ
ҿߣӰһ㣬գۼĹѾӵıԷĺץȥǣʱеͻȻתֻ衣ʱһƬɫĹâҹ˸˲价ס˺Ӱܡ
ΣǵӰʱһ䣬ȫȻŷҪƬɫĹǣܿ췢֣Ƭƹ֮㣬壬þʲôֶΣ޷ɢЩ⡣
ˣԽǴ߶еɫĹ۱͸Щ
ÿ͸һ֣оԼ彥ýӲ
ʲôüôˣǧٹ֣ûصĶΪȻ޷ѡ
ǣǸİоȻôĶ
һĹ򣬶ԷѾ֪ӵȥˡԭϢƬ̣ĽӲнʧܿͻָԭ״ʱ˿̣ѲӰ
ѵҸŸɣȻ֡
꣬һĨһɵĹâĳ˲䷢仯֮ǰͨһӢ䲻͵ס
һ׷٣ֱǷɳ۶ȥ
ûã˾ԼʮԶһׯС
˴ׯֱһľǰҲûãֱ˽ȥ߽ڣԭڵľ˻Ƶĵƹ⡣
ڵƹ£һˡ˷绹ƽȻϳǰ꾹Ȼۿɱ
ſڽӣڵۣôջûУ
ǰ˲ǱˣǱΪɱۡ
ƶƻʱ򣬾Ϳǹܶ⡣Ȼ۵ļƭɻءǣϸһ룬ֶͬù̫ΣºѹáԣɴһתһϷ˿ȵмʱټϷͻȻڣûɱԼ
Ľû˻뵽ңͨɱԼûм˻ỳɡһ۾߱ʵ˶֪Լ۵Ĺϵֻ֪ۻħסһ𣬱˴֮ĹϵѴӲɿĳ˱ѵˡ
ңΪⳡϷӱ棬ûи˷ƽֻ͵͵ĸ۴ƶ˼ƻ
Ҫ֪Լˣضж
ʱֻ˵ҸǸսˣҵĻָʹߡûϢҲİ˵ΪȻǺǿȴвֶΡҪΪԵʣץˡ
⻰Щ֣Լĳ˾ôһƶۺħ棬ʵ벻˭ԼҪԼཨһдݻ١ƻţ϶ỳɵԷͷȥǣѾˣնɱ
ңҸԵˣҪ㹻ʵ㹻ĵȪ֮Ȼ˲żüãԻΪɵ̶ȣԼԿΪ۶ԷжıƣھԵʵǰȡʤ
ǸȷˣһҲ˰ɡ
ҡͷܣʹݣϢҲı䲻ˣֻҪҼˣ;ϴ
ôһ˵Ǹ˻мظСͷһתʵˣҸĸǱʲôϢ𣿡
⡭ʵ⣬۵һĨԥ֮ɫ


3390 ѰĻˣ
ѾӶԷĿе֪ĸϢ˵Ҫ֪Ϣ»ᵱ衣
뵽ڵʱûǵϢһ飬ȡҳǵ䡣
ã鷳ˡͷԷѾ֪ˣǺܿнһĶöһ£˿ӡ
²ҴӦ飬ʲôʱʧ䣬תڵһʱ䣬ֻҪ˽չһ֪ͨ㡣
ãˡмǷģ֮ĹϵԷܲǰӵȫܸж
ʱ׽硣
ѩڿУ漺ģ˳ָһԬ̵̳Ϊ
ͻȻһ󼱴ٵ洫վߵǰŴ򿪡Ķˣ΢΢ȻС漴ϲɫ΢Ц壬̣ôˣ
أҶûţѾȲʵ
ѩռۺţӭȥڵ裬⼸춼ڻȪʱû
ѩաûг°ɣ
ѩɻ󲻽ʵ裬ܺãǰ컹ôˣ
Ҷ̾˿ҡͷ˵ǰʱ䱻˰ˡ
ܣ⻰ŮʱһЩŵʵ裬˭ôĵӣȻҶǲ
˵ʵǶʶ
ŮӣĲ졣̲סʵ壬̣ǲŪˣôֻǸͨˣб°ǡ
ʵˣûҪƭǡҶһֱѺڷǣǣ˵ѾˣҲû壬ǰǸˡ
⡭ỹЩšӡУһֱǸɵŮˣԽص顣ĸĸЩ˼
Ҷ˵ˣŮע̱סˡ
֣㲻˰ɣ
Ҳϣˣⲻӳ̸ϵʸס
ѩ룬˵ҪɣһȥȪ裬ۼ֪ûˡ
ã
ǣ
ӵϢ˷ƽ첽˴ãŵӺŮӣ빰˹֣λˡ
Ҷҵæдţ벻Ҫ֡
⻰ƽ΢΢һЦ˵ﻰĸĸ൱İˣǲͣǻصԼļңô
ǰָ˵ܵʱ˵Ѿˡ赣İΣǲŸϹҪʸǰڻ𣿡
ѩյѯʣƽ˷һۣ˶֪ôش⡣ۿѣۻɱʬ޴档ˣӹɵ顣
ֻǣôˣǶڡһĸĸһĺ֪Ҫ֪Ϣ˻˲䱼
뵽˶һۣ˼ƽϡ
λһ뿪á˷˵ҪҪʲôʱǲ̫Ҳû˵ʱ䣬Ҫ˲Żǡ
˻һҶʱ˿ǵ֪Ѷǰһ飬˷˵߲ã϶û¡
ѩ΢Ц裬Ҷ˵ˣµģǾͱˡ
û¾ͺãû¾ͺáҶͷɫҪɳ
裬֮ǰ˵ǣ
ҡҡͷǲǺ󣬾ͲӰ
ѩ˼һᣬ裬ɣǻȥ˳䡣Ҷ˽⣬Ӧòп϶ʲôԭ򡣡
ãİš
Ҷһ˺˷ƽվſڣԶȥıӰ̾˿
ǰ鷳ˣܲǣһǻ֪ġ
ȱôˣҪ𣬿ֻ붯ˡ
˵ħ棿˷΢΢üͷѵǰ˵ʵ³Ѿˣŵȣħй֮޲Ҫ붯֣֪᲻һ顣ҪǣǰڣħŶ֣ˣ鷳Ѿллˡ
ô˵㲻еͻȻɱҲûֹȻ۳ɹɱԸ񣬲ӦñôӦüӽƣҪɵ顣
Źȥһ죬׼С֮Ǳġ

һתۼ䣬ȥ
λڻȪеһУ۶ԲڽֵϣߴϢ˳ͻȻ䣬Ŀһ˲Զһǽϡ
ǽڵı棬ӡһͼͼڱǳİ˵ȴϤޱȣ·ѪҺС
ϸǸͼ΢΢֡
˼һᣬתֱǸͼӦӡһֱӾͷšܿ죬Ŵ򿪣һ̽ͷۣɫ΢䣬æÿӣ˵۴ˡ
ϻ˵ʲô
۴ˣ˵˸롱ơ
ûж룬߽լԺʵЩԼ
˴ãԹԵŽ꣬ٴʵô֪Ǹͼ
һ㣬۷ǳ档ǸͼѾܶûùˣǻڽԪʱϰǸͼа硣
ԪѾ䣬ھȻ֪Ԫ簵ţʵһ
ˣԪȻˣԪĳԱûȫȻЩϢ͵۴ˣκδײβ֪ټֻڻȪĸкͳǶ֣ӡͼֻҪ˳֣һϵǡ
۰˰֣Щͷ˵ˣ˵ЩûõġǻôľܲΪġ˵ɣʲô£ûʱﵢ󡣡
ˣʵ̸̸
ɨ˶Էһۣޱ˵ʲô
Ƕ֪նɱܴ˳вϣѾΪǵĵˡ֪Դ˵ݣȻǷչһ󻼡֮ǲ鷳׽
⻰ЦһҰǣʲôô
ζʵ֪Ҫʲôô


3391 γһ
ҡͷ˰ɣҪĺôǸ𡣡˵꣬ٶԣȥ
Ҫ뿪æ׷ˣҰѻ˵ꡣˣ˭׷ĶϵȨ͵λλѾճˡֻҪ˵ͷԸȫЭˣͳλȪոɽ磬ô˳Ϊһˡ
ŶĿ΢΢һȤ˵ô
˵Цˣ˭ǰЦȻݵ΢⻰ǴˡֻҪͬ⣬̰Ǽ棬ھϸڣʱ˸ҼҴ̸˶٣˵ˣǧѷĺûᣬǧˡ
΢ƺһ˿Ȥ˼һᣬת˻ȥڵˣȻ㱳˽Ҽ
û⡣ɫһϲæˣԵȣȥš䣬첽߳˴á
ȥ꣬۰һЦ˵û֪ѶĻЩѾ಻סˡ֪Ǹ˵ʲôͷýλŪ
Сӣڴ۷⣬߻һӣòƽƽʳȣΪҲˣõˡ깰֣ǸȻ󽫱ϵӭǰܵˣλҪˡ
˫ֱȭ˸΢Ц񽭣۴һֱԵ棬лˡ
ûнǻЦЦĴǰ񽭣ζϼ˿ɲˣ˵ͦȻû档ûдơҹıԼòû۵ʾˣԶԷҲ֪ʵݡ
ڵƣ϶˵ľȻˣƾͼƣʲô
ˣЩ׵Ļͱ˵ˣֱ˵°ɡ
û⡣۵λڵˣǿѾ֪ˡֻҪЭǣȪͳȨС³֮ǻἯսϱΪ֮ʱ򣬴˺磬˸Ҳӡ
أ˿ûбܲ޳Ұɣ
ˣΪֻ֮ҪҽӹܻȪˡģҲȨֻǴƹܻȪʲôһһķӡ
ۻȻһ֮֮ϡ
ˡ΢΢һЦˣħ治ӰֻҪϳûֹ㡣ǵʵȹ̣ʹħٳ֣Ҳþ
۵ͷˣҿԿһ¡֮ǰǲǸ˵˵ļƻ
ˣֻҪϳ֣õżƻУֻ˷ƽţԴ˵ʵǻ׾ٵ顣ֻҪΪ׵ˣ˿϶ԹԵͶ
ɱ˷ƽ
һݵð취ʱһἯȺֻҪնɱˣ̴˹ǣƿסһ˳Ļʱ䣬ǾܰƿС
뷨΢΢ﴽȴǰЦЩ̫ˣԼ䵱ѵĴ֣֮ʲôø
⻰Ŀһͬˣ
ҡҡͷ˵ˣٺú̸ûȤ˷ʱ䡣
ɫ΢䣬һĨȻ֮ɫæסۣǿЦˣ⻰ʲô˼ҾǸˡ
㲻ǡ۵ʲôˣӦúôãҿһ׼˲µˣȻĳⶼûУֺα̸ȥӦң鲻ǰҪ˸ƭңѾʬˡ䣬ٶԣֱȥ
ȻߵſڵʱȴһӴ˽Цݵ۲ۣȻ鴫Ҳµ㣬ԻǾһˡ
ǰͻȻֵӣͣסŲͷˡ
ܺú𣿡
Ҫжٳ⡣ֻңǵĺҲ̸ˡ
ȻǺȻǻݻ˭ԿۣǶࡣҪ㿪Ҿ㣬Σ
ԡں֮ǰǲǸøݣ
˼ҽܣҽγ𡣡
γ𣿡
ǰ֣ǺĵģĿΪʱԼҪ˳ޡ
ԣʵ˭г𣿡
ֻҪǵˣгҺ޲֮ء˵γҧгݣԹޡ
۶γ۾еĳ޲û٣һ
˼Ƭ̣ڵ֮󣬴ȫһϡǵһκϣܿĳ⡣㲻⣬㻹ȥұ˺ɡ˵꣬߳˴á
ۼȥߵγߣʵˣҪ᲻̫ðˡ
γЦһ˭˵ҪбȽмֵӣûüֵԻʰ
ǡվۣѵа취
ôγмƺǿۣҲûбƵģֻˣôˣϽȥǵ飬ҴỹһλҪ

˵Ǹ˽γ𣿡
Ҹһ棬ϴߵˡ
ΪʲôֱӰץס
ʱûǸҪֻץһγȻĻʹߣǣնݲ紵ȻҪҪĳһ㣬и֮ʡѾԼˣ֮ϣʱһ֣һ򾡣Ǹá
˵ͷ૵γ𡭡һӡûС
ˣҲ֪ĳģܾô򵥡ô㻹׼֪ͨ𣿡
ءǳ֣ǲΣաˣϢɡ

ҹɫ
¹µһУһӰ´µĽֵϡ󣬻һòŮˡ
˲һլԺǰͣסŲƿȻŮ˵ȥɣ㡣
ŮӵͷӦһٲ߽լԺԺ䣬Ů˾ֱǰĵƹ⣬żֱŶλӡ
γƤЦⲻЦҺ֪ˣֻһֱû㡣˵ңʲô£
ˡ³֣ûа飬һ̶ˮ
֪γ𵭵ص
ǾͶˣȥ£ɫͻȻ䣬͵طѣһذףγϴȥ
ľٶγһЦλһӽذ׵ĵγһϲ漴󾪡Ȼ֣γȴûа˺ô̲ͺһһ㡣
׷ˡγ΢΢һ˿мȻ˰վֻǸͨˡ϶磬ȻҡߣмһЦֻӶ̴ӵ˳ȥصײǽϣѪֱ
γվߵǰʹģϸֳһĨɻ󡣹ûãƺ뵽ʲô΢üͷչ
ԭˣ֪ˡԹԵĵͷ
һö˼壬ǽ˵Щѹֵ޷Ŵϲ֪ˡֻǣΪһЩԵʣʼûһ
ڰ£ռԽԽǿңֶΣֻΪĿġһ㣬ΪЧ֪ϢͻȻΪСˣǹת˷ŭͳޡǹܶ࣬Ψ©һ㣬֮ԡ
޷վγ𿪿ڵˣ
һ̴ֵ֣ˣʲôԸ
γָָȥ
⻰ɨһۣʵˣ˼ǡ˵ţ˸ĨӵĶ
γͷתһ룬漴ı⣬ɱȰպ˵ô
ǣˡ
ǣׯ԰С
漴߽ݣæµѩգѩգҸȥСܿʹˣʱһֱû֪ȥڸһż˵϶ǳˣȻĻĺӶܡ
׷ʲô£ѩյдһ˿ǡ
˼䣬ͻȻ¥ſеѩպ漣ʵ㣬С漣ǿ̳ûУ
̳̣ѩʶĿ⣬û𣿡
ûУҸղŵұˣûˡ
εǸСѾͷȥҲ˵һõҲͨˣû۸ֻҪȥ۸˾ˡ
ѩյͷ⻰ûԬ̳ڵʵʹһ߶Σա


3392 γ𣨶
תۼ䣬ȥ
һֱڼŮЩסˡȥôˣԬ̳ȻûлȻҸԬ̳ദôã֪ǸɵŮ飬϶ǰǴкǣڲԶûУ˶ˡ
վſڣͣϣһԬ̳̾ܳ֡
ˡʱѩտڵȥҲǸ취ǳȥҿ
ȻŮ׼ŵʱһѤõͻȻſڷ˷ϡתͷȥֻ϶һһ㣬ŰС
ȡŮյһֻֻּм̵һ仰λ㣬Ҹʦ뿪죬ġ
ԭǱħˡ˿һ˵ħҲǵģҪ̳ߣôǴкҲ룬˭ڰչͽܡ
ˣħʲôֲǲǲҡѩյ
⻰漶ʱ
ѩգ˵ħʱ̳뿪ʲô
ѩҡͷô֪ˣˣǻȴɣҵ

Ȫ⡣
γվһɽϣĿԶǣ˸
ʱ񽭴Ӻ˹ʵˣȥôˣۻûòˣǰɣ
γһżһ㡣ѹһ֣̫˽ˡ
˽ʲô
һƿ֮ͷţֻ۴γǰ
Ҹղź˵˽ң
۵ѯʣγȻһЦ۴ˣ¼ѴȪû˲˽㡣
΢Ӧð⻰ǶҵķУǡ
۴ˣ̫ˣûб˼˶٣γתڵȻҶˣǸϽ°˰ɡ
ɨٶˣȫ£
ôѵдҪ˶֡
۵ͷȻ˶ˣҲðˡ£һɰ˲ϱӿΧ˲˵ͷܵͻȻѹ˵ɫɴ䣬һ壬ۡ
γɫһüˣǸʲô
Ȼ顣΢һ˿䵭ЦݣǲǾ˽ңԳ͸ңҵҰİɴҵʹشˡҪǱ㿴͸ҾͲˡ
⻰γͷһŭۣ㡭
䣡
ڰѻ˵꣬һѾȺ𡣰ǹǿˣʮ˲䱻ɳȥصˤڵ档
ߣγһ̴߶û͸оһǿѹͷϮɽѹϣ޷
Ȼˣͱ뿪һкܶ㡣۵Ӷߴʱγʧɫ
ۣҸԩ޳ΪʲôҪӺң
£Ҫɡ
ۿ۳ԼƽγһҧֻӶһƬ̷Χ屣ľٶнеֹסΣüͷ΢΢Щ֪ԲҪǱЩ⸽γ϶ôʱߡ
뵽תĿ꣬ĿͶˡȰѲĻɫˣγ
γ࣬۵ǿʵ£Ƭ̵ĹѾдʣĽӹһ٣ٳ֡
˵ˣӵӣγɫʱѿޱȡ˿̣뿪ƬֵķΧֶ֮һȻһЩƣôꡣ
һ
ȻȤҡҡͷ˫ֱתصγߣ׵ľ룬ⱻЩմȾ
ʵ˰ɡ
Ҹ˵Ķ˵ˣ㻹˵ʲô
ʵ۵Ϊôƭ㲻˵ǾͱҶһЩǳֶˡ
ʲô
ѣļ䲻ᡣЩȻӦάֲ̫áʱһֱӳȡļ䣬㳢ʹζ
㡭γɫ΢䣬ʱ˸֪ԥʲôͻһ䣬ҧгݵۣҼšɱ㣬ĲΪˡ
£üͷһӿֳһֲԤСӦֻ顱һ죬γֱӱѿѪڿС
ǹ˵ĳ̳ܵΧɢ㣬æȥ
ۣ
ʱһԷɳ۶۵ԣѪ΢΢üô
֪ͻȻѡԱû취ֹ˶٣תڵҾӦûû
Ϊʲôɻ
ΪǾ仰γ±лҪ鷳
ͷſв⣬ϴԿĶ
µʹʵȻ޷ֿ
ôһ˵ģ֮תʱƮɢڿеѸٳĻۡһЩһöϸСӡڷ֮İΧ£Ƕú֣ܰƺЧ֮ˡ
ߣǡ
ôϷȥˣ
˶ˣôݡЩΣôľȴŪӣһջûУʵơ
صǣ۾ֱ
߽ãе˷ƽ˳֣ʱƺЩԼ۾
㡭㲻ǡ
һƽ΢΢һЦǰңûϴ
£ϴθ۵ʱƻ˵˳
Ľƽ̲סԹô˵һи׼ǲ֪Щôģˣǰ㸸ĸܹˣ׷Ƿ񰲺áҵܲ˴ûи滰Һҵʱʲôû˵Ȼʹˡ
ЩҸĸ
ţʥŮһġ
ʲôʱģʻۡ
˷صǰ죬졣
ǻ˼ͻЦ֪Ϣ˵ĸĸˣûҸ¶ԷڿϢӦǼٵġ
ЦʲôɵĿ
ûʲôȻĸĸûҲٶ˵
֮ǰ齲һ顣ȡǸɵԲ򣬵ݵƽУǰʶ㣬ҿʲôϴⶫС
Ŷ£ƽȤĶۣһʱҲûϳȸо죬ٸ㡣
û⡣˵꣬ͷһתǰһ顣ԱûдĻ𣿡
ƽ붼û룬ֱӻصܡ


3393 ֮أһ
ԣ۶һۣȻγ˵˳
ƽ΢΢šü˼һᣬԱĻܻ޷ıʵ˵ҾǸγʹһֶΡ
ʵʲôֶΣ
ʶĲٿء˵߶ԪʶʹֻҪǰΪǿҲһƲлꡣ˵ʶٿأǽԼĻǷһ֣ռһ־˵һԷͨĻǿ˵뷨ΪʹԱҲֻʧһֻǣΣգԪˡ
ǰ˵ǸγʵǱ˸סˣ
ƽͷˣֻһܡһҪõֶεˣԪضǳǿҲΪ
磿پȻȪоȻһǿߡΪǿ߲ṹвǣһǿ棬ǾһС鷳֪Էʲô
˼䣬ֻƽ˵γѾˣǸڱ˭϶ԪˣʱڲΪˣʱõ
䣬ֻһԵ΢΢üܾЩԾԣʵôˣ
ۻǸ֮ǰ˵һ仰ҸоϤǰһ
ʼ磬Ϊ˵ʲôֵģݻ˶ûʲô𡣺ˣҲ̫ˣ⼸ˣúϢ¡
ȥĺԺУһ첽ķš
Ŵ򿪣̽ӣˣʵʲô£
ˣĴţǴ׽紫ġ˵ţԷһöƬݵСʶɨƬд˲ԺСףپ죬ͷУ֪ˣȥɡ
ȵȥûмڳֱӶĿĵءûã͵ִħǸصضضһƿ֮ħ˲ǰ
ôˣħ濴ʵ
Ҽǵ˵ʱԹ⣬˵̳Ҳ
Ϣͦͨħͷɡ䣬תɻص˵ضС
ضأһеġ硱ţֻԬ̳̿첽˹ϹЦݡЦԴʵĻ𣿡
Ԭ̳Ӧðʦҿɺˡ
ΪͽܻΣհɣħĻɨһۣҪǱȫţħ桭һϢİԬ̴̳׽磬һĻûУѩǵģ˳㿴ӵ
뵽Ŷ˸貹â˹ȥһǸλе̥ͳСۼ̥һаãͷ˿
ûæˣתͷħʵ
¡ħصͽܹæҪԶţûʱԽҿš
⻰ЩȣһȻԬ̳æɷϣԬ̵̳츳ǲǣڵΪһǳҲӦˣɲҪΣա
ƺ˼ħ濪ڵõģﲻ£б顣
£ʵ׼ȥģ
ħ΢΢һЦûлش𣬶ǷʵȤ
˵һҶȤ˽⡣
ħ˼˵ͷȻôȤ㲻һȥ˵ܰҵæ
Ŷħ˵Ļƽʱ̽ħܣԷԸɾܾΨһΣԷȻľ飬ο²к¡
಻סԼĺģǴӦħ档
˴ԼСʱ䣬һ׼׵ħڳħĴ£뿪ضֱ뿪˻Ȫʮ֣ԭΪħеĿĵؾڻȪС߷ɳ۵ħ棬̲סѯʵȥģεĳУħһֶû͸¶ԽԽ档
һӹȥое㲻Ծħ沢ûǰɽ׽磬ĻشǰСֵطƽʱûҲӵΪǿߣû˸ƬȻĻʹѩǿߣҲһ
ֵطǰںһΣǣֻ޾ںգ·һûоͷĿռ䣬ʲôڣֻбĺڰ
һ졭졭죬Ȼڸ·Уûа̵ͣΪôǿȵĸ·岻Щƣ롣ˣϢһ°ɡڣħ濪ڵ䣬ֻ裬һɵĽ˲֣˵֡
ĿΪʲôҪһ١ǵΪֵطΣա
ܵĿ⣬ħתͷһۣȴûнͣԹԵȶĿ񣬻ָź˵Ҳüʣֻѹеĺ档
Ľ⣬һƬں䣬·һ޵ԨУиһѹֵĸо
ʱ仺ţת֮䣬ǰȥ
ϢħٴζûôԶĵطǸħ棬һӶᵽͬʱеҪ֪ħֵطʲôĿġ
˼䣬ͻȻоһεѹ˷ӿѹȸЩϢ
ͻı仯һʱޱȡֵطȻ˿ֲѹʵתͷߵħ棬ֻԷɫأǰϣ˸֪Щʲô
ιһħڻعȹȥˡ䣬ٿڣѾ߶Σֱǰ漲۶ȥſҪʧеħ棬ˬıԹһæӿٶȣ󣬲Լ߷Χ
Խǰ棬ǹѹԽֲ֮䣬ȻЩ粽СħࡣǹǿѹٶԽԽǿн˰ٶ׺󣬶ڼֲס׷ͣ
⵽ô£΢΢üͷ
Ҫ˶ˡħɫأԣʵ⻰ʲô˼
ħҡҡͷţҹȥܿһ䣬ֱǰ漲۶ȥ
ʧеħ棬ûɵЩġ޾ĻִǹɿֲѹĪЩĻţָоǰûгֹ˵ԴΪ׺󣬾Ҳûвη塣ǣ³ֵѹȴָо
ʱһһĹȥԭأȴħĹȻһȣȥ˰죬ħʼûг֣ʧһ㡣
״Խǵãħǰ˵ܿͻţܿ족졣
ѵˣ뵽ԥһ£һҧѸٴ߶Σǰȥ
ûã͸о˷ѹԽԽ󣬷ļѹ壬ʹеķ֮ȫ߶ҲֻǿֵסǹѹϮһٶȱԽԽ졣޾ڣüͷ£֪Լֶܼá
˼䣬ͻȻһĨĺ⡣ǵһţڵʱǳ̣ǲ׽ˡħ棡Ŀһȷħλá£æٶȴ߶£֮һ㣬Ѹٸ˹ȥһħͳǰħµɫ΢΢һ䣬һ˿ǡ˿̣ħ澲ĸڿУʧȥ˿ƣʶɥʧһˡ
룬æϵߣסܵ΢Ϣ˿ãûΣաĲ²ûħȷǳˡ
Ʋ⣬ħǺľ޷ǹѹϮԲűӡҺãħ㹻ǿܹǿ֧һӡҪȻĻ˿̵ħǸˡ
ͨħƬĵطη塣ħ涼䵽³ɼĿ³̶ȡ
룬һסħ棬Ѹȥûã˾˳ǹѹڵķΧ
ϢƬ̣ħڻתѹʵղܵȥˣ
ħΪۻ룬ô죬ħȥĵطȽԶȻܻ⡣
ֻҪд鷳ˡħ滺ڵ
鷳̲סʵʲô鷳
˵Ĵ鷳ֻϵĴ鷳ħվعͷĿǹѹڵķüͷ壬ղǹѹѾᵽˡҿԸǣֻǱԵشûĺҸղųŽǸطûмס㼰ʱңѾˡ
⻰϶ʱ¶һ˿֮ɫ
ղǹɿֲѹȻֻǱԵҪǺ򣬸ʲôĴڡ뵽ʵƬ򵽵ʲô
ħҡҡͷһԲƺԸ˵
ЩΣʱˣħȻԸ⿪ڡ˼䣬һľӲԶԶԽԽ졣Ҫִʱپ׻һһѪӿ˳ɫ˲ò԰ס
ֻħҲò˶١
ߣټȥˡ˵⻰ʱħϾȻһ˿η֮ɫ
˵ͷ˵չȻʱ򣬰ľٴδȸղŻҪǿֹʹҪסԼûܶһ룬ֱĵסһʱ䣬³Ѫʶ㱣оЩʹˡ
ԣħ⡣ħûлָ˿̣ܵشֱӻ˹ȥԺУħ棬۾ı
Ҳ֪˶ãٴѹʱоͣʹޱȣȫµĹͷһ㣬ʹޱȡ̧֣üģȻתͷ˿ΧҪѰħ䡣ǣܣ˺һƬʲôûС
ħأͷһԼȻħֿˡ϶ǻȥʱ˵嶼ƮˡҲ֪ôˡ뵽ҡҡͷȹԼɡڵֹۣ֫еķ֮Ҳͬءȥ֪Լֶܼá
ϢƬָ̣ܵ˫ۣٴοΧȵķ֣طоѹĴڡֻǣһƬţ֮ͺڰ˵ϴһεѹȡ
վ㣬һ󼲷磬Ѹٷ˳ȥ׼ȥѰħ䡣ȻճʮףͻȻ顱һ죬ţػ͵˻ȥʹޱȡ
ô£ȵĿԼǰȻڸղţоԼײʲô˻ԼڻشӦûƲŶԣô
ɻĵٴγһΡǣղһңѾ˴ںڰеϡǶһ磬档
״΢΢üͷȻת෴ķɳ۶ȥûãͷ֣һ棬ȫεĽΧסˣ޴ȥ


3394 ֮أ
ˣԽ㣬ԼȻסˣҲ̫ˣ֪ħǷһҲͬ
˿̣ڵδȫָԾȵʵȫָȻٳһ¡
һתۼ䣬Сʱȥ˫ۣǰڣɫЩѿ붨ôãһȽص⡣صĽУָٶȷǳǲ罫棬ѡƽʱֻҪɵ飬ҪķѼʱ䡣
ˣҲ˲ʱˡһȥʵڻָ˶塣
վ㣬ٴǲıԵһۣиȭȻƸ͡
飡һ죬͵ľϵĽˮкڽı档û֣ȫȭͷصĻ˻ȥʱһǿȭͷΪģѸɢͬԼ嶼ȥ˲ƣæϵǲıԵϸ鿴š
ܿ죬ϱ㸡ֳһ˿ʧ֮ɫ
εķ֣ԼȫʩΪ£ǲ羹Ȼ˿¿ɺãԼǱˡ

ͻȻ䣬һģ֪Ӻδ뵽ĶСĿĹˣĻӦ
ħٴ𣬱ȸղҪࡣͨķڱϳħڵλã̴߶θ˹ȥûã˽һߡվڽԵԼĿڽһߣħͦڰУעԼ
ôû°ɣѯʵ
һáأ
ʼ磬ЦһǺãǶסˡ
֪ħתͷΧҵĲ²ûӦҸղ˵ĺ򡣡
ʲôͷһ漴ʵ԰ҪǺΪʲôǸоǹѹ
ΪıǹѹסˡȻЩֻҵĲ²⣬ΣҲ˵ҾӦڻԺ󣬱ǿյ
ôһ˵̲סħ棬زǲǸøԭˣﵽô£Ǹصĵضʲôܣ
ħҡͷ˵Ҳϸ㣬֪˶ûкôܶ鲻ҪʵôȻֻƽաңѾˣĴӦһЩ顣
ΣħһʱĺǷᣬÿ˵ֻ˵һ롣˺ĺǿܲסľܡ
룬˵УȻ㲻ϸԭܸøңôӳȥɡ
û취ħصѾԹˣƾǵʱ޷ƿ磬Զʧ

ǣ
һ첽߽ã㱨ˣʥŮˡ
ûãѩգ漻Ů˽
ǰ
ʥŮ˷Ů˸кʵǽôˣ
ǰڲڣ¡
ᵽ˷ҡͷһأѾ߰ûлˡʹµˣ촫Ÿ뿪˳һֱûл
ôûѩճһ촫ŸƺԬ̳̱ħˡȻڻȪȥԬ̳̣˳㿴Լĺӡ£뿪߰ûЩģǳ˰ɣ
뵽ڵǰȥħˣ֪ħģҪȥ￴˵ҵ
á˷γ֪˼Ҳûܾƽ֮һ̳Ŀĵظȥ
ûã˾ضڴŽµĵ棬ѩ˵棬Ҳ֪ķֻ
֪˷ϴίѰöͭϵͼԴ˺˽⡣ң顣ǵȵȣϻ˵꣬һչֱշɳ۶ȥ
ԼСӣѩյֻ·ǡһ졣ţ滺¶һ޴ĵضؿѩû˿ԥ˽ȥȻص˲䣬һϮľ֮£ѩѸӦƾӭ˹ȥ
֮ʣͻȻоһϤϢæڵ̳̣
ף㣿
ǳ͵ϮĲǱˣԬ̡̳ȷѩյݺԬ̳æ֣˼˵Բ㣬һΪлˡ
ûϵѩ΢΢һЦСԴʵֻһˣħأ
֪Ԭ̳ҡҡͷʦ綼֪ȥˣѾ߰죬һϢûС㣬ãһ˴ģҰɡ
㲻֪ȥˣѩɫ΢䣬ʱӿֳһɲԤСħ浥УѵԣħӦò
ȻˣΪʲô뿪ô춼û룬ΧѤùâʵ̳̣֪Һ𣿡
˵С֪һᵽ̥Ԭ̳ƺЩС˷ܣѩյ֣첽ȥ
һֱضѩڿλ̥ʱ̥ΧѤùâΧסģģĲ̫ѩվȵķ֣һʱ䲻̥Ȼɳ˼ǰׯ԰ʱ̥״ֻһģĺڵ㡣ȴѾΣ̥ģ
Լĺӣѩյиֳһ˿飬鲻ԽǰȥǣҪӴ󷨵ʱͻȻоһǿϮ˲佫嵯
㡣Ԭ̳̳һæַסһĵ㣬û°ɣ
û¡ѩҡҡͷɫЩʧ߽һ㿴Լĺӣȴ򵥵Ը޷㡣̾һʵ̳̣ħ뿪ʱʲôû˵𣿡
ûаʦֻúÿС˵Ҫǳ⣬ҿ󷨣ʱԻӦ̸ϻ
⻰ѩȲʵʲô󷨣
˵꣬Ԭ̳ѩԱߵĽһ
̳̣᲻
ᰡʦ̹ҵġ㣬Ҫ𣿡
ѩյ˵ͷôûҵǲǳˡ㿪ħӦĻ϶̸ϻҪ֮ǻûг֣˵Ǻܿ鷳
ĻԬ̳֪ˡ䣬̰ѩյĽ󷨿
ʱڵضһߣ˷ƽһ𣬴ΧĻдһ˿֮ɫ
ǰʶ㣬طô
˵ƽҴûֵط׵ʱҲ֪طĴڡħҶ֪꣬϶Ҷܶࡣ
ûǴĻϴȪ˵Ļ᲻ط
пܣƽɻĿܣɫһ˿ɻ󣬡ڸоطʲôؿԡ

ʱ֮ĻشڰУΧڣ˼ŶԲߡȥôˣħ波˸ַȻ޷ƿĽӳȥеЩ
ʱԶħͻȻ۾תͷ̳Ǳ߿ܳˡ
ôˣͷһæʵѵ̥ˣ
ħҡҡͷҲ
ô죿͸һ˿Ρ»Ȫ£ֱطоãȻ޴롣
ȱżħ˵ܻа취ġ
תۼ䣬һȥĶ챻ĥˡʱħƺӦʲôͻվߵ˽ıԵϸĲ鿴šľٶԺ棬ʵôˣ
ˡ
ģͷһϲ첽ԵȻħ˵ڽٶȥҪ˶ãǾӳȥ뵽̲ס˿
վħȴû˶ɣüͷ״ʵǾӳȥˣ㻹ʲô
˵ĶԣǺܿӳȥˡͬģֻҪ뿪磬ʱ򡣡ħ濪˵ˣںѹܹܵġһʧȥıǶ
⻰ɫʱһ䡣ˣû׮¡
ô˵ˣ
ħûȻĬĻӣоѾ֪˵ʲôˡΪлӳȥڿɺãǵʱ£ƵطûڣĵطûСݺĶǿߣѵҪط
˼֮ʣħͻȻˣ˵ʧ֣ܲܶסǹѹĳֻҪּܼӣǻлĻᡣ
ôһ˵Ŀһʵа취
ħ˵ͷǰɣûʮİգ볢һ²֪
ʱҲûбѡˣΨһĻᡣƴˣҧȻƺһ飬ֻȥƴˡ
뵽׼ȴΣĵ
ʱһһĹȥΧĽԽԽ
˿̣ѾܹܵѹĴڣ˷ӿ塣ҪˡħĻ£ͻȻоһǿҵϢУ·ΧĿɡһ˲Ĺһ˫ֽץס˺ѰʹεѪ͸ëϸףһԣħҲò˶١
ʱûĽ׼ȷ˵Ѿʧȥ˵ȫͨͨǹɿֲѹֵһɲǣû˿ԥеķ֮ӿ˲һ磬ԼħŶ˵İȫ
ĸоκѹЩļҲһӵӣ翪ʼѸټǹɿֲѹ޷õάȥ
ãȻ䣬ɫһ䡣ӣӵʱ䣬ͳױƻ˷ӿѹһʱ֪ǺáΣʱ̣ͻȻоһᣬ˲ʧԭءȵӦʱȵķ֣ԼѸٷɳۣƬȥ
ԣħ˫ֽӡɫҰףдʡԼԼ䣬ԼΧһ㵭ĺ⡣ǹɺĳ֣˵ٶ˲ֻǣȻƶУǹѹȴ޴ڣʱ̳ǵ塣ӹڼֲסһѪӿ˳ϢѸٱ
ǣҵǣΪԶӿѹ𽥱
ӵĹϢڴʧ³һȻֱ̱ȥɫһ᲻ȣħ⡣뿪ħһ仰û˵͵ͷ˹ȥǿվߵԣ鿴һ
ãֻˣûΣաôʱȶָʵ
ת۰ȥ
ȵʵָ룬ٵ̴ħطȪʱħȻûѡ
صȪֱϵصĵضС붴Уѩ̸˹ΧǵߡۼȻĹ˿ħԲѣԬ̶̳ʱˣæܵߣѯʵ磬ʦôˣ
û£Ϣһ¾ͺˡ
ٺħתͷˣʵô


3395 Ӥ
˷صʥŮôûϢİȫҵ֪ǻˡ˵ɨħ棬һɻ󲻽ʵô£Ѳʲôǿĵˣ
˵ЦһܻŻѾǲеĴˡǹɿֲѹȻЩ¡û֮⣬Ȼ˿ֲĴڡ
ħ澭ôãǲ֪Ƶĵط˼䣬ƽ̲סʵǰҸ˵¡£Լľ˳ǰǰ֪ǵطĴڣ
ƽҡҡͷ˵Ҷ֪ħϻ˲ܡ
ǰ鷳æħ涼ôãһļûУΪӦó⡣
⻰ƽߵħߣʼ״ûãƽüͷ΢壬ջԼ֣˵Щ鷳
ôˣ
ǳоˡ
£һʱΪħֻĹ磬Ի˹ȥû뵽Ϊ͸֧أǰô죿Щġħڲ£Ŀǰ˵һҪסħħ澭ô飬оħϻкܶܣЩЩ
ΣŪЩ֮ǰ취סħ
ûа취ֲֻܸʱ䣬Ļָֻǣʱ»ܳ£¡
⻰ԵͷֻҪѹˣʱ䳤ûϵ
ħ飬ע⵽ѩյĿⲻʱɨͷһߵߣȥ̥ˣ
ѩӦһħǵĺӴʲô
׼ڣʱһ쳣ĲͻȻӵضдüͷһתͷΧЩֹ֡ڳҲܵǹĲϴһ˿ɻ
Ȼ䣬뵽ʲôæӿŲ˹ȥȵǰǹĲ̱ǿȻһüͷ΢΢ǹɲطǸ̥
ô
ǹɲǳǿȻûдﵽֲܿĳ̶ȣǣܹоǹɲнɼΪһڳɳе̥ȻӵǿϢȻѰ顣
˼䣬ܱɢĹâ˸ˣеƺЩҡﲻЩǡ
ħԲѣ޷жϾ˼ʱֻ顱һ죬ǰ󷨾Ȼֱӱѣ˲䱻ݻ١Σɫһ䡣Ӧԭλ̥Ȼƾշ𣬾ֱȥ
عͷ󾪣дһнӿ֣˲һ򣬽̥Χӳȥǣٶ̥ǿҷ̥ĳΧĽ⣬ѩնʱˣæס֣
Ļԥһ£ջǽ⳷ߣҲΪ̥˶ˡ
Ȼʧ̥̿û˿ֱͣӷ˳ȥת۱ʧС
״ҵæ̥󡣿ǣȵ׷ضʱȴȵķ֣̥ѲӰ֪ȥη
ôܣľǸ̥Ȼӹ׷٣Ҳ̫˼ˡ
ʱӺβѩѸٸϵߣʵأ
ˡЩɬ
ѩճһа಻סԼĵġ
תͷԲ԰׵ɫɰοģûµģһҵ˶٣˵ȸǰǻǣûҵӣ֮ڣһȥǻϡ
ҸһȥҰɡ
ٶȸϣȥҲͽͣԣҵûд
ѩյͷʱ˿̣Ҳûбİ취ͻȻʧ٣Щ֪룬ֻȫİš
ٵչΣԵضΪģʼΧѰ

ʱתۼš
Уѩ漺ͬ£춼ڳȴĻ
ѩɫɫ漿ڵģûµģһܰѺһ
⻰ѩûеɫǵûм٣ԽԽŨҵ˺ӣѾˡڶȥˣһŶûУĽչû˳
ţֻ˷첽˹ʥŮոŻˡ
˵ʲôѩȲʵ
ת㣬Ѿ˺ӵټĿǰ׷٣һʱֻ¸ϲ
ѩ˿Ȼҵ˺ӵ䣬һܰ
ʱ˿̣һʯͷϣڵĴŴĿԶﰵпࡣǰ򲻸ˣڷ̥ټһ·׷١ǣǸ̥ԶлҪӡ
ٶȣûĶ֡ǣǸ̥Ϊٶһ㶼ռơ
Ҳ֪Լ˸ʲô̥Ȼô̬
Ϣһᣬ̴ָܵ߶Σٴ׷˹ȥһƬֵʱ̲סͣΣͷȥһĨ֮ɫ
ļǵãԭһƬï֣ǣתۼĹƬѾ˿֡
ѵͷһƺ뵽ʲôԭˣһ£ԭԼĺ֮ӳ϶Ϊ޷㹻ųʳѰά
뵽ЩġǸ̥Ҫɳ᲻ᡭձ˵ȥҪԼĺǳһħͷ
ҡҡͷеʱȲôˣҵԼĺ˵Ȼ֪Ϊ˲а취סȻ
ڻȪôãԻȪĻǱȽϤַï֣ȪкܶദֻҪҵһȻþˡ
뵽ûãһƬС
ʱ仺ţĵĵȴƬ̣ͻȻһ貵Ĺâ
ˡһ͵͵Ǳڸû̳֣ǾĹ۲ľٶȵŹâִֵϷһصӿܿͽ֡
ţǹʼеЩľۿɼٶȣѸٿή
һԿľޱȡһᣬ̥ʱͻȻ߶Σεض˲ϵ̥ߡ̥ӦһץѤõĽ̿ӿ̥
ܵĳ֣̥ҵҪ׼˫ֽĽץסѵĻᡣ
һᣬ̥԰š״˿ǰˡ
Զӣˣ߰ɡһڣˡ̥ûΣҲ֪ǶӻŮھǸӡ
̥㣬δӰзɳ۶ֱǸȥôˣѩѾȼˡ
һѾңңУ̥ĴţûҶʱǰʮߣƺǸմǳ߷ɳ۶
ҲûܣֱӴͷɳ۹ȥǣʱе̥Ȼһɴ۵ǿ⣬˲佫û⧲£æ۾ͬʱойɴǸ̥ƴҪѿ
ʵһϵӣεĽס޷һᣬܵеĵֿԽԽˣΧĹâҲʼѸټܿ췢֣̥ԭһɵĹâǣǹɹâɢˡ֮⣬̥ϢѸٱ
ͻı仯ʱһ
ѵԼղ˵뵽ɼңæ˫ɿȻֵ˲䣬е̥̱һǿϢ˫֣ͷȥ
״΢΢һ˲䷴ӦСһ湻ƻģȻѧüıƭԼ
Ŷĺӣ̾һԼĺӣȻ̳Ĵϻۡ
룬̥ѾԶԶķ˳ȥҪԼ߷Χһ㣬ٶ˲
ûã֮ľԽԽϾ׷ˡ
ʱǰ漲е̥ͻȻͣȻһͷ˵ײС
ܡα䶯ֱӳƬ֡䵽棬Ŀ⻷ӣŲƶ߱Ѱ̥䡣ǣѰһᣬüͷղ̥Ƭ֣תۼĹͲӰ
ԼһֱȥĻԼֲܷˡ˼䣬ͻȻΧĿήȻǸ̥͵͵
ԵͷֻҪȷ̥лҳ
ʱͷһ͵ػعͷԼ󡣵ǣ˽ήľʲôûС


3396 ӣһ
ˣղܵĿעӣȴʲôûУѵԼĴ
ջĿ⣬ǰȥתʱ򣬺һľУͻȻһŹâĺ󱳡
Ƭ̹ȥеľѾή˴ƬȻûз̥䡣£ȶ˫Ŀ΢գʶɢƬֻ֡Ҫз紵ݶӲʶ
СһȥˣüʶֵķΧУʼղ
ѵѾ뿪ˣ
뵽˫ۣΧĻڲԶľһſŵĿήۿɼٶʧ״˿ЩľȻڱУ˵ǸСһﻹ⸽ֻǶ޷֡˵Ҳǹ֣СһȻӵôĵطҲ֪һʲôĹ̥Ҳ֪Ǹǻ
׿ЩͷҡҡͷЦһ£Сһ׽Բأ΢΢𣬴һ˿Ц⡣УȻ棬⵱ľͺú档Ҫ㶼βסһʲôʸ֡뵽վĿĹˣǰƬδήȥ
ʱڲԶһľУһСԴӱ̽ͷ͵͵Ŀ߽Ц
ȻЦСӲĶ䣬Ŀһת㣬ѸٳЦķȥҪϵʱСһѾԴ˻ȥ
ɨܣֹղȴʲôûУ֡ңΧľ⣬ûطԲˡ
ľͻأ뵽ʲôĿʱһԭˣѹҲ䡣ŰɣСһô㾾
΢ߵԼһľǰȻְɱ棬͸ȥʱľʼѿ͸Ѻۣ
ûУĵٴλһľǰȻ֣ľ涸Ȼѿţһ貵Ĺâ˲ľ
ҵˣһЦ¿㻹ܡ£һǵâĺ棬۶ԷӵڵһʱϵСһ޴
ûã֪ǲǸСһˣͻȻͣס˽ŲȻعͷʱ΢΢һЩ˼ĿǸСһ
ûǴĻʱСһӵضӳʱ򣬻ֻǸС㣬ոճΡǣȴѾӵ˽ȫ壬ֻеСѣֻİƴȫӨ͸ɢŵĹҪɰжɰ
ò׻عͷ¿ȥ϶ʱֳһĨŹֵЦݡ
ԼĲ²ûȻǸӡ
Цеǰ˼Сһˡ״Це˵Զӣˣϰ
ϰ֡˵ڣֹĸоȻܶΣԼΪһףǣֺںʵᵽָоԡ
ĻСһǵûйԹĻ۵ֱָۣԼϰһӵ񡣽ţתѸⱼȥ
ιߣ˦ˣæææĸ˹ȥ
뿪֣Сһһ·ٶȷɿ죬ȫ£ǿٶȡҲֻǸϣҪԽѡСһôѾɳ˼׶ΣǳһҲʼӳ
ԸпѩյһʲôĹ̥Ȼ̬
һ׷ٹǰСһعͷ˸ȻǰȥЦһ˸һ취ûС
תۼ䣬֪˶ãоЩ֧Сһ̫ˣԼĽˡңԼΪ׼ǿߣȻСһﶼȲϣЩԽܡ
ʱСһתԽԽЦŹ˹ָʾ㡣
СӣĥֵҴ㣬ȻһҪúõĳƨɡؽе
СһвԽ࣬Խˡ
׷˲ЩֲסˣһɽϣһƨڵϣڵĴ
ӰӣҡҡͷСһճôĥԼϰ֣Ժ󳤴ǻ˵á˼ָֿˣڣôԼͷϾת˷
ѵԼͿӶŹԼ˼䣬һЦ̧ͷȥֻСһﲻ֪ʱ󣬹ƨڵϣŽѾӣһаĿ
۰ģֺֺЦ֪ô
ٶȣԼܲʵǲ˵ȻԼСһԼĶӣܲ
Сһ˹ָ
Сһϵĵʼձʮ׵ľ롣ֻҪһ̴ӵվĴ۾ʱ׼·Σεҡҡͷ˽ץס뷨Сһ̫ˣԼһ취ûС
£ٶŪСһԹԵȶĿ񣬻ָź
СһԹԵԱߣȤĶһֱûжվСĵ߽ʱܲĶﰵԺЦûۣŵСһ
ʱСһѾƵյǰϵζţһתͻȻӵһԾԴһ¡һ֣˳ʮףĿ
ûжСһּϵʯͷ˹ȥ
ɧţǿб侲ԼĶӣԼĶӣԼĶӣҪסǧҪסȻʱžһʯͷӰ£ԴСһƺΪģ˫˷ܵţžžֱ졣
üͷһ͵˫ۣСһûСӣҽҪһ٣Ҿ͸ա£һչѸٳ˹ȥ
СһһææתȥǺԸֿʼ׷֮á

ǣ
ѩվڴſڣ棬Σдһ˿ɫ
ѩգվˣǽݵȰɡһԵȰ
ѩҡҡͷȽȥɣٵȵȡȥˣӦÿˡ
ЩεĺһۡԴӵ֪ϢѾˣһֱûͺӵţѩżҲ֮е顣
ҪţѩնԼȥѰˡ
ʱ򣬳ͻȻˣƽԬ̡̳ƽĻУһˡѩŮȥɫʱһ䣬Ȼħ档
ǿ첽ѩ̴漻ӭȥʵǰôˣ
ħˡ˵꣬ƽٶԣֱ˳
ԺķڣƽħڴϣȻ󼱼ææȡƿҩħĿС
ʱѶ˷Ҳ˹ڴϣԲѵħ棬˷üͷ΢壬ߵѩգʵô£
֪ǰֻ˵ħˣû̸ԭ򡣡˵ѩһԵԬ̳̣ѯԭ
Ԭ̵̳Ľ˷Ů龭ǷǵʱƽûиŻضУæչħ档ϾֻһʲôԬ̳ҶǺܷġ
ʼ컹ãħȽȶǣ֪Ϊʲôö˶˵ħȴͻȻʣѸʧΣڵϦҿƽڳҪȻĻħƼֲ
ħ˼öҩħϢȶƽ˿תߵ˵ߣ˵ʱȶˣܲͦȥδ֪
ǰħôͻȻӣ漲ʵ
Ҳ鿴û´ӦǶĳֽܴء
˷ڵάֶã
ֻǿȶƣܲҪԼ˵ƽתʵˣûл𣿡
ѩҡҡͷͺӵϢûС
ҡҵʱһ϶ͻȻӴϴתͷȥħ治֪ʲôʱѹˣǻЩģ̫ѣһ仰Ҳ˵
ƽ첽ߵߣʵҵʲô
ҡҵӡܡ¡ħ˵һ仰ж³һѪɫ԰ףϢ΢죬ƺ˵ʲôϧδ˵ڣٴ˻С
ӣĻԵЩ졣ʱˣħȻǸӵİΣѵǸӱԼҪҪ
ѩ˸ħ棬֪ʲôһᣬתͷ˷磬ǰ黹Ҫ鷳æѾûˣҡ
˵꣬˷ѾӦʥŮģ֪ô
ʱ仺ţתۼ䣬ǰȥ
λڻȪһԱߣȶָźԶĵطǸСһƨɣڱ̵ĺˮϷֱЦǿӣ΢΢ﴽиֳһ˿ɫ


3397 ӣ
ȻСһܷģò˵˶ӵĸоǷǳͬʹǸƤĵȴһַǱѰȤ
СһǷӽĻᡣֻҪκξٶСһﶼڵһʱ뿪еʮͷۡ£Ҳֻһ˻ôͷˣϾ˭ĶӸճӵôأ
ʱһ顱ľͻȻӺ𣬽ţֻˮĽһ޴СеתСһ̱ǹסѸٱƽ
ͷһֻ裬콣̻һˮУСһסȻȥǣ콣СһתƵȫشͻ𣬺ˮ͵һֻ޴ǯӣе콣ȥ
ֻǯӵٶȺܿ죬Ŀ׼ȷмüס콣ĽΣüͷ΢壬һ콣˲䱬һǿƣǸ޴ǯӵͬʱԭطգۼĹѾɵ˺Ϸţһ̽͵һק
һͷԼʮ׵ð棬صˤڰߡͷ޵״ͺһֻϺͨɫۼױ鲼ʮ
һԼĶӶҶǻĲͷˡû˿ԥһӣһâֱӶͷ޵ͷնɱޣĿתŲԶСһֻƨڵϣɪɪƺղŵľη塣
ǿģֺЦСһﲻǺԼŪôһͷ޾ˡ룬㣬ѸٸϵСһߡһΣСһûܵĵҲǲܸĽӴһֱڵϣûж
СĵߵԱߣСԴ£ûˡ
Сһ̧ͷ۾һգգעͻأֻۡһޱȣæڻḧĺ󱳣οˣϰڣµġ
Ҳ֪ǲĻСһĨᣬͣĳţСͣ۰
˭ôƤҪǹԹԵͲˡѵ䣬СһίһһһģƺҪޡ
һæˣˣҲ˵ˡ
һСһȶĨĨ۽ǵˮµСٴλָЦݡûٿţֻСֲͣգϰֵһȤߡ
Цã᲻ãֲСһִ
߰ɣҴȥѾˡ
˵ţһչСһ˰СȻʱһŭͻȻ˷죬ʮֵĿֲͷһͷźΧüͷ΢΢
֣ôͻȻôޣ
⣬ɻĿźΧˣԼѾҵСһûйﵢ뵽߶ΣֱǷ򼲳۶ȥ
ϳ·̺ͣסΣΧ۾΢΢𣬴һ˿ĺâע⵽Լһ·ܲͣ޳ûԽԽ࣬ȫڵķ
ȻңԼϺûЩ޵ĶοΪЩֻҪӦϢﻹҽӽѾ֮ززˡ
˼һᣬ˿еСһ뵽ѩջǵţ԰еĺ棬Ǹȥûã˳ִ˳⡣
ãӵ֪ͨѩպ˿첽˹бŵСһѩյ̸ֳһ˿֮ɫæ˹һ簮֮ɫؿԼĺӣ⣬ǵĺ𣬺б仯ˡ
ЦһűӵǰС˲֮ѾˡȣһˣΪ˴û׽Ūϧڻ̫Сˡ
ΪʲôϧأѩȻûݵ˼̲סһ䡣
սȭͷƣߺߵڲ̫Сҿ϶һ١˭ϰֶϷŪˡ
ҡѩ֪ڿЦΪĸ׵ԣȻʹ۾ҪǸҴҾʹ㡣
ðɣҿ˺ӾͲҪϹˡǲƽһЦȻСһԴڵϣָѩյסˣ裬ȥ
ѩǿż飬첽ǰſ˫ۣҪСһ§뻳СǣСһȴˣƺЩη壬һͷĻС
ľٶѩնʱЩʧСôҪҪأ̫Ҳˡ
εҡҡͷСһߵѩյߣûµģֻеദͺˡ
˵䣬漺ᶼ˹ȤĴСһʱССһһۡ
ôͻȻôˣ漺ʵ
΢΢һЦ½Сһ֮˵һ顣
ǻã׼˳ȥǡ˷翪˵ˣħҲڳںԺˡ
Ŷѹˣʵô
Ƚ鷳ƽصѾ˵ҩܲܳŹȥֻ֪һһ䣬̲סʵЩ쵽ȥˣ
֮⡣£ǼľԵ˵˳˷ƽһۣ˶Щȡ
ȥǵطһƬޣʲôûУ˵ǸҴû
ҪħȥҲ֪ǵطĴڡᵽǸصĵطЩ¡
˷׼ѯʵʱһͻȻ첽ˣˣøϽȥ
ԣ˷˵ȥСһｻѩգſܣСһĲӣ֡ΣֻôСһһǵĳǽ
˵ִĿų⣬ɫʱһ䣬һ˿֮ɫ
ô˿̣ǵΧΧͷޡˣڳС
뵽֮ǰʱͷһЩȻǱʲô
ô£˷΢΢üʵ
µҡͷҲ֪ЩҲ֪ġˣҪҪҵ֣
ʱá˰֣Ӧ䣬һ㣬ΰεضͦڰУȫƱŷ˲佫֡
ǿЩ޶ʱһɧҲֻˣûȴΣЩȡЩ޾Ȼηƣ
˼䣬һ콣ƿնȺСգ֮䣬ѾͷޱնɱѪĴ̼£ͷ˻в׼ơ


3398 ޣһ
ʱͻȻ֣еСһץ죬Сϲη֮ɫ
ܵɪɪ壬ͷһں£
ˣСһĵô첻µزµģȴΪʲôᱻЩס
ѵͻأԺбĳһͷСһЩ޸òΪİɣ
䣬޽ʼǱƽʱ׼ơ㣬صѩյߣȻСһｻУȿҰ鴦һ¡
ѩյͷԼġ
ʱСһƺôѩˣ˫ֽ§ĲӡӣЩ޶ɵӰ첻СʱӳǽϷͦڰУעųЩޣȵˣһȣſ͵ľƣ¡¡޵ͷը
Ȼĺǳ⣬ЩʼղΪҪ˵ֿơ
״΢΢üȻǲ뿪ǾͱҲˡһ䣬һ˲嵽Ⱥ޵У콣ƿնһ貹â£ͷ޵ֱӱѪһءٶûȺ޵ǵԣĳȥ
ƣ˫ֽӡдһǿΪģѸΧɢֻգۼĹ򣬽ͷ޶˳ȥӰлصˤڵϡ
һ֣ɣȺмͷʵΪǿ޵նɱ
Ǽͷһڸ޴һЩη塣ۿЩȥٲߣǾԶɡ˻һܿһˡ
޴ͷ룬ȻҶ׷ȥǲû˳̫ԶͣΧһ״ٹǣֻҪǲǹвˡ
صǽϣ˷ߣǰúöǣһж֪ͨҡ
˷Ӧģ֪˶٣һ˿ɻתʵЩΪʲôͻȻΧǣǰûֹ
⻰ԾİĿͶѩջеСһ룬Щ޵ĵ϶Сһйϵ
ֻǣ̫ǣСһﵽӵʲôֵȻôޡ
ǵΣʱ˻صδޡʱѩջеСһ￪ʼֵĶƺҪѩյĻѩΣֻɿ˫֣ڵϡ
СһڴбıȤĴΧʱܵ˷ǰߵƽһҲв֣Сһ
ĽкСһתͷȻԹԵܵߣĻ
ô΢΢һЦСԴʵʵЩǲǳģ
СһԴȻ˵ͷľٶڳ˲ɳһ
ΪĵĻѩգʵΪʲôЩ޻йϵ
Ҳֻħ֪ԭ򡣡˵䣬ƽվߵߣ˵ҪǲĻҿ
СһЩܣĴס͵ƽС
ƽЦСһС֣˫ָüġƬ̹ȥƽһһ˿֮ɫ˵ԭˡ
ԣѩȲʵǰ֪
ƽ΢΢׵⣬ȫɣڣŰ̺ǳֲҲ֪ôݡӴһճĺϣʵǰδ˵һ٣ȻӦö֪鱦鱦ӵԼǡСһҲ鱦ݣͺñһıԲŻô޵Ŀӡ
ƽĽͣԵͷʵǰȻֻҪڸסϢǲܱⱻЩ޸Ӧ
Ҳ취ӦÿУ㲻ԡ
£СһӵУְıۻķ֮ԴԴϵ뵽ڣγһ磬ϢȫȻʱȵķ֣ǰСһƺǹɷ֮ʼԶеķֻ֮գۼĹڵķ֮ͱķ֮һ
Σæɿ֣ԼСһˡ
֮ܵʧСһ۰Ͱ͵Ŀţһδӣƺա
εҡҡͷŵϣȥ
һᣬһ첽㱨ˣЩѾˡ
֪ˣȥɡ˷˻֣»ˣȻһЦķͦá
ʱƽ뵽ʲô۾һڵСһ̺Ũ˵ܰﵽħ棬ѹ
˻
ħ֮ԻԲѣΪʧ磬ܲ㹻»ָ
ѩյĵǰ᲻Ӱ죿
ƽ֪СһİΣЦ˵ģСһ̺ǳֲʹһȥҲд󰭡
á˵ͷֱӦûǣ֮ĻشʱħæסСһܾȵħ棬Ȼġ
˵£Сһֱħסķ䡣
ڴϣԲѵħ棬СһĶߵ˼䡣տʼʱСһﲻͣҡͷϡҲ֪˵ʲôͻȻ˷ٿڣѾȲܵͷǰԼСַħĶͷ
ţֻСɢһɫĹâ͸ħڡһħͱ̹ΧվԱߣĸܵħϢڽǿ
ԼƬ̵ӣСһŰɿ˻صߡͬʱֻϵħ滺˫ۣŴߵˡ
ƽǰһħ״ͷֻ廹Щû⣬Ϣܿ
ôһ˵˿ͷǾͺá
ʱѹħ潫ĿСһϣþ޷ƿһ˵Ѿˣ
ȺúϢָˣ̸
һתۼ䣬ȥ
ʱλڻȪеһɽУһͷɫħĹŹл۾һֲѪ⡣ţӵվŶͶĹŴ׳ĽŲ˳ȥ
վڶڣͷа֮ĿĹˣΧĻȻۣħ棬ʱ˶ˡ

ǣ
ħѾָ߰˰ˣҲ֪ʲô£ֻ˵Լм»Ҫȥֱ뿪ǡ
˿̣ǴУйСһ顣λ˷翴ɫ޾ɵӣʵ廹ðɣ
ڰֵû¡˵⻰ʱ̲סѩջеСһ
ϴΪ˵Сһħ棬ÿ춼޳СһԼڵķ֮ĵﶼ챻ˣһ㾫ûС֮£˽һط׼չؼȥˡ
ҲպȻڶصķʹؼһŹֵ֮⡣
µĳһСײǽʱԶȻڰĺ𴦣ȻԶ˾ǵ޲ģΪ飬ڽ죬Ѿǵڶηˣ֮ǰһΣû˿ֲ
ޣţޡһе
һӳҲŵɫ԰ףȻҪ侲ֻ죬ȥˡһε޳Ȱʱ˲֪٣Ƿʲôˣ
ʱ˿̣ڣڱչ״̬˫ۣüͷȻԶĺѾѡ
ûеǰȥ棬Ϳ˷缰ƽ˳˳ǽ֮ϡ
ҹɫУĸڶ̵ĻƺӰӿã㼴ٳ£ȴſڱŰɵľ룬ûʱٲȻӵӵļһһȥ㱺Ȼţһ˫˫Ѫ֮ɫͫںҹѪɫâ
ô£üͷ΢΢һš֮ǰλȥӳʵ
ӳҡҡͷɫãȻشˣҲ֪ʲô飬ڸղţЩͻȻҲ֪ʲôԭ򡣡
üͷ˸Щ֪Է˵ʵȻд𰸣Щ޵ļɺӴȴеޱȵǡ
˿ƽ˷磬ȥǡ䣬ǻػѾתۼ䣬ǰʮԶİУĿһߵȺɨһȦʱһ˿ĪΣУΪЩȺУȻоһ˿޵ǿϢǿ̶ȼԼȫʢʱڣҲþһӮ˶Է


3399 ޣ
ԼΪħ汻Сһȥ˴뷨֮ʵûĸ˵ͷ޵Ķ֡
˿ǿԼ侲ȻˣΪʲôһͷ¶βģѲǼˣ
𣡡һ޺յĺѿһӣһӴһͷ屾ǰе޾ȻٲҼȻĶԸǡҽ̤ƽǡ
ƣӶԷУ뵽˶ԷݣüͷšøˣȻû
ߣûôңħңҲ
㵹ǺġҺܺ棬ö˶˵˲ôѡȥһͷ㻹һҲûˡ
ߣھЩϱˡҲ¸㣬Ϊ˵õͷ޵ҿûٷϹ򣬲˵ģ͹ƾ˵Ͳһλ׼ǿߡңܹоڵϢܲȶ۷ʱһʵûаɣԣɡ
ޣƺȻû˵˵޵ܹƥ׼ǿߣʵһǿҪŻΣˣһʹô˷˵һ飬һסƣȡЩʱǰΣ»һɡҪ֪ҸħѵſͬʱԸƳǳ˵ʵĳġ
𣿡̲סЦΪŵңħ⣬ΪʲôһңˣҲǣÿԽһ򾡡
ǽϣĴ˷ȻҲһֶƽһ飬ԣʱɫ䣺ʲôޣôܣôܡ򶨣˿̣ȴЩ쳣
˷ô֪ޣ
ҵʱ׵ʱеõһ̫޴ǡⱾжԺʱڵ޶мأģޡ˵ڻ֮ʣѾؼˡӵв֮֮棬ʮң޻һƣнޣһ֣磬֮˵Ҳ֪Ǽ١
˵⣬ƽ˶٣ŵ˵ʵһô꣬ûмԶ޳֣Ҳû˵ԭΪںʱھѾˣû뵽˽죬Ȼһͷ֮СӵǿǽټΣˡ
Ȼ޵ļأûᵽ𣿡
ƽҡҡͷаɣǸ沢ûᵽĻû£Ȼһ촫ٵĳֱӱһöѪĿѣüֱε
ѰԭѾ֣һУһУͱƻʮ׾룬ڰз˼ͣסʱɫѾ΢΢ס
ȻʱֻѪӿղʹ˾ųɵĹֻĳһź㽫Լ˼ʮԶʵ֮ǿʵޱȡ
콣ɱһŭ콣һʮʮ٣ٻǧ̼仯ǧǧźеɱ˹ȥ
һҲֻΧĺػǧ߷콣һͬʱϳǧҲ˽Ĳӣǽɱȥ
ɱ˷ĴϵҲӿ־ѹ׷״ԦȺ˽һʱ䣬죬ɱк˷
彣һնｹ֣Ŀг˾֮ɫſھıâɵıƾո֣תšţһ̽ı⽣𣬴һѤĹâ콣Ϊһ塣
ʱ콣ţһ֧ɾ޽޾ƣӴնȥ
ߣһھ޽ٽƵɲǣֻգȻŤȻʱһ㣬ǱŻ֮ľ޽֮СƬ̼䣬޽һѵı㻯㣬ɢУ¶壬ʱٶȣȥ
ٶȣѳܷӦٶȣֱӽ嶴һǵĳţ޴ĳŻ顣һµ޶ʱˮ㳯ӿ˽ȥգۼ䣬ʮƴֵͱ̤һԺѪ⡣ϴ
㿴ûһֻң㿴ǣò˶ãͽһѷ棬ʬأѪɺӡ
ѪԣڲҪǿգңңԣֻɫѾҰ׵üûһ˿Ѫͷȥֻޣ̵ĺˮӿȥЩʹĲҺһǴʱ˿̣ĵĻѩպĶӡ
ƣĿĲҿڵˡ𣿡òͷ
𣿡һ˵ȻǵĻҸϣǹǰģ̬
гŭ𣬵ٵѣʹܹһǣȻҪǸʱͻȻ䣬ڵ޺ɱƽһƽЩǳſڵޣҲΪ־壬ȥ
ͻıʣʹúе΢䣬ǸоʲôƵģۣ
һ£ڣһӰȰ˳ȥȺУ䣬˴Ƭʬ塣Ӱһһ̬ԣϴأŲԶӴţƣ㻹ǰ֮棬ò˵ܲûô;ñǰˡ
ôˣ۵ĵĪЩжͬʱҲо֡
˾ˡȥϢϢɣ档ȻƺأսȥѲ⡣
㲻Ķ֡ҡҡͷһƣΪǶôԡһ޵ɡ
ޣһʲôޣôҴû˵۸еɻ
ҡҡͷҲû˵ͷޱǰκ޶Ҫǿöࡣƾ¾ܹ۷ʱеһƴˡ
Ŷе֮ɫӵЩӣǲˡ
Цһǡ˸ѡ񡣵ǣ뿪ҲԲ㡣Ͼһõ顣
ˣ˵ɣߣҲδܹסҡ


3400 ٣һ
˵ûЩˬۣ㻹ǹԴġȻˣѷɡɡ£һ׳ĺس˳һΪֱۡ
һսҲٶȳǷ˽
ۼʬأ˷г֮ɫնɱһͷ޺һ¿첽˹ʵţҲʥŮ뿪ôһ˻ˣ
µӼˣʥŮӶˡ
ʲôˣ˷ɫ΢䣬ֵ˵ͷˣ֪ˡ£һչƽͷΧɱ޽˵зѹƣǵ˽ƾԶԶ޶֡ȥò˶ãǵ˶Ӳնɱˡ֮ǸϽҪ
ô죿ƽ
˷üɫȴʮ侲һʱģ»ܡңֻҪһ룬϶ҲġǼȥҲԲһǺˡ
ô˵ƽҲȻˣǾͰ˼ɡ߰ţȥ֪ͨʥŮ
ȥˡ˷ղŸ˵ʥŮѾˡ
ˣĶأ
һ
ôԸ񲻿ܻѡѵǳʲôˣ
ҡҡͷ˷Ƿʲô飬ܱǵĺáȷһ߰ɣǰȫ֮취ȥǰɡ
ƽ£Ҳá
£˷ͿʼһЩǿֵЩˮޣ󲿶ǵһͷٳ롣
飡ʱսѾջֻۻӰÿǧεĹٶȶźеĻ޷˿ֲȻƿʶĻȴûбֳη壬෴ֻ֮ڣȻӿ˳ǧϰٵĺߣӰײһһʱ䣬죬䣬նΪ֮Ť˿
۵֣ƺջ𣬻ȻӴԭƶٶϱ֮ĸֻв磬ǶҲǿһΩһ㣬ԲûвȡĽǲϵĽζĿҲҪʱ䡣
ţ˷ȷġֻҪ㹻ʱǳɹ룬ԼҲƾٶȥ
ߣۣҲ湻ˡǼʶʶɡ£ֻպȻɫ󺣾˰ѹɲǼ䣬ǷԲ֮ڣһƬңӴ£ЩԭնɱޣȻָ˹˫ĿеѪ֮ɫȽ֮ǰŨѪͬʱЩе۾ʧˣʧͬطѹƣΪһЧܹʶҲڵ֮أ۾ҲʶҲû˵ĻͺñϹƵģʲôҲˡ
ãҪһ㣬͸оؿڴһɾڵ˳ȥһ涼һӣֱһѪͷһᣬʡˡȲ˵Լһ֮ԼĶȥ룬֮ǰ޵ĵսҲ˼صˣܴһϼˡ
ͬʱҲùڱܹοֲоͷԿʼЩѪɫâһڰҡҡ׹ЩʹһͷõȥҲʱһǿͻȻֲֿѹͺһɽһֵĸо
ۣѵҪ𣿡һɲǼ䣬ȻһٶԼǰĸоһУָоǵһγֹ
ʱڵؼ䣬Ȼһ⣬һѪɫĹ⡣
ѪֵɲǣܵĺɫħҲ׷̰ɢ١ͬʱǹصħҲ˲ʧˣۼܷӦ˳ȥֱӰ֮ʱŷ֣ԼȻڸղŵһ˲ָˡңҲʱһϤߣ
ѰȥֻһߴӰŻԹȥ۵糸ԶȥȻûпԷףѾ֪˲Ǳˣħ档
ֻ֣ԼֶӲƵֶΣħôģ£ȻǲҪشģǹؼûκγɵس෴ȥ
ħ棬ڳˡӣûôס
ħԼ۴Ӳͬȥԥ㳯ħǸ׷˹ȥ
ʱ˿̣ڵսҲѾ˲ԫϱںʬ⣬ûһŵˣϼѪȾ飬еѪ̱֮֮ǣؼŵĸоصķڳŰ裬ʮ
һսǳ׻ˡ
ɽ磬񹬡
˷硢ƽʮѪ˳ǰԷҡ񻢡Ϊ׵һ˵޲һ
ô£ôˣʵ
˷гһĨɫǸҰĵˣڽ֮ǰȪֻҪһ˵ĪҲӣߺֹǧҲһʱ޷⡣ڣǵĻԼǵӵǳˡ֮⣬Ҳһûиˣô˵Ҳеʹࡣ
˷⣬ǼʮҴҲ֮ͬɫǲʧȥ˼԰һʧȥˣʧȥѡҲ֪˭ͷһޣɲǼ䣬ЩжȻһƬò
Ωƽ꣬Ѳ͸ʱ˿̣Ȼܹƽǣ̾ϢһŽǷҵ˽һ顣ĻҵҲۿʪƺʲôżӳˣѩոأģ
ҡҡͷƽʥŮΣգǱӦҲɡ
УҪȥȪǡ漻䣬ҪȥȴˣֻѾͷҪ嶯ȪôҪȥˣң˵ǺܿͻصɽҲ˵ʱҪܵȪȥˡ⻰һʱҲû⣬ȷȪôҪȥҼˣɴ룬µô죿
İɣһȥ̽ǵϢ
죬ȥȪ̽̽һӸطأȴûκ֪ȥѰ֮ʱҲδǵʬһҲ԰ģֻҪûʬǾӦûšҲõϢ⣬һϢȴޱ𾪣ϢǣȪڶΪ֮أǳѾ޽ƣһƬ棬ʬɽѪɺӡΪܵɽĻȪҲ١
Ϣһϴʵƿ񹬵ķҵ޲еǡ
ٶȥò˶ãȪͽЩ޵ĺС⻹˵ĵģ˵ĵǣһȪݣɽ׽ҲѲ˱ˡ
ΪˣҲòټ񹬵һҪԱ顣
λȪѾ֪ˡ»ȪƵ޴Ϲݣò˶ãȪ֡ң˵ԸԲֻһȪԣҪ޴֮ǰ÷֪ʲôõûУ䣬ҵĿ⣬ƽ˷磬磬飬漵˵һһɨ
ʶ޵Ƕı˷ѡû˵ƽƽȻ˵ഫһ֣𡣽ޣʵҲǽããаŰɡģʲôҲˡ
˽֮⣬ЩôѵĴ޶Ǹеη𣿡ʵΪӵѪĴ֮һź޵ﻹһš
ҡҡͷ˷绺칥ǵʧ˱ԣңǻиȺѾֵܵˡ³ƣҲû˿Ժ
ǹѲҲֻţżѾ̫á
ƽ̾˿ģֻһˡ
һ֣ʲô֣
ȣ
񻢽ӹȣʲô
ƽ޵ĳ֣Ϊݣڤڤ֮УϲѰź˶ԸĿǡ
ü⻰ʵЩĪ⡣ѰźˣΪʲô»ȪѾʼӦ٣ȴȣ
⻰ƽҲ˵ˡ
˾㶼Ĭʱһȴƽƽ˵òڣģֻеȡ
⻰˾һԷܹϢĳ֣Ϊ֮ߣ֪ǷӦʱǵľȴܿϢˣΪϤ
ӰһΣһӳС
ۣԷĳ֣漸Ͻʵôֻһˣ㲻ǰһֵأ
۵ģûңɽǣҲ˼
⻰˿ֻڵʲôʵ֪ѩյ𣿡
ҡҡͷû˵
漵ôȥˣ
ҽӹȻǰ뿪ˣǿ϶ûµġѾȥˡתͷ۵ˣΪʲôûиһɽ磿
۵ȻΪսɽ
ƽȫֻҪڻȪƾͲ뿪Ȫʱˣǳôӳģ
۵޻ҺҲԶԶǶ֣ħȣѾˡ˵⻰ʱƽİҲʧ˲١òϣԹĶ֣ԼΪĶ֣Ķǰô
ô˵ҵ޲𾪡
֮ǰ˵ħߵģ˵ʵΪȻҲиߵͣԲ̫󡣼ȻֶǶ֣ħôǵأ
Ҳԭ򣬵֪һ㣬ǾǣħƺΪ˽⡣֪һЩڡ˵⣬ת˻ˣֻӦҪǱһƽ⻹һ飬Ǿǣҵ˵еķӡӡþɽ磬ڻȪҲ׽硣ǶЩȥҡ
ӡʲôȻûƽɫ΢䣬ӡֻһϵĴ˵ѵĴڣ
ƽһۣ۵Ҳħ˼
⻰ƽһĨɫȻʲôҲΪô
Ȼ˻ܻվһеġֻôһĻ۵Ѿʧ˵СµǾ仰ȻҲ˵Ĳ²⣬ƽɫƺܲá飬˷粻ʵӡʲôģ
ֻһ˵˵Уھ֮⣬лس֮ʱѾˡն컯ͨ죬һǾһ˵ħȥһˣһŻˣֻһҲֻǽңʱ䲻
˵Ļ򣬸ӡʲôϵ


3401 ٣
ΪӡԷӡҲ˵ʵһȻ֮šֻҪŸϣôˣԶҲ޷ͨ룬˭泤ʱأ
ѵ÷ӡȥ
ƽûлش⣬ҲѾҪȥشһ飬ϳ˵֮ɫ
ʱ˿̣Ȫһصɽڴһˡô
㣬ҾͲ⡣
Ϊʲô
㲻ԾӣµĻȪνʬɽѪҡƻų˻㲻֣̤ƽȪȪΪᡣ
쵰ǹ˽ңԻʵǱˣħ档ħϢɫ˲òҰȻأΪģǶѪվвôһ˺ˡ䣬Ҫȥ
ħվס
ͣסŲûлͷ˵ѵΪһѡ񣿡
ħһһ޵ĳִĻ𣬾ȥƸɱˣĻҲȻ١˽㣬ѵ㲻˽
⻰ɵóĬȷƵ˽⣬ԼȥˣȪȻȻɽ磬Ȼ׽硣ֻƵĳԼ𣬶ȪеΪԼŭʵʹޱȡ
ڶҺò׾ģԣҪҵͬС
ѵ˷ӡûİ취ԶԸ
УһҪط𣿺ˣƻ̫أ취ѻָ۷״̬ˡ
⻰Ȼһǻ֮طӦûڡ
˵
ͷֻҪطȫΪãܹеһƴҲ˵
뷨δҲ̫Щħ浭طȫ˵ܹܵ˵ġһŪã׼㽫ξ٣ҷ𡣡
˵ħҲͻȻЩʲôططط򡭡
˵ʲô
ħûᣬȻǶͣãȻУӻԡ
ʲôɫһ䣬ŭħ棬붼Ҫ롣ҶܲˣôСôܳܵˡǾԲͬġ
ȱ𼱣Ұѻ˵ɡħ侲Ž˵֮˳Ӧط֮ͬĽϣʵȱġҲܽӵµġ
⻰Ҳˣ֮ӣ
ħ˵ͷĶӾ֮ӡĳּ֣⡣
˵ܹطϣΣ𣿡
ħ£˵ϾҲֻǸ롣ֻܹԼӣһĻǾ͵ûɡջҪԼҿɲ뵽ʱһʲôҪﵽͷ
⻰¶ʮʹɫζû˵
ô㻹ûö⣿ħʡ
ʹı˱ۣ˵˵òҲڲˡֻѩն֪ȥ򣬾뷨ҲҲ˰ɡ
ħصЦô˵ͬҵˣ
ܹҵǣһͬɡᣬҲᣬʱľѾǻңû취侲ȥ
ħ䣬һӣһȻŶ˳ȥƣɽ뾡۵ףգۼ䣬˾ͳƲ֮ϣ򼲳۶ȥ
ȥ
ȥ֪ˡ
ǣʬζȻڿ֮У֮Żнٵ߰˰ˣǲԫϱԼصĸʬħǵĳǽϣƺ࿴
ʱ˶ǽһյĳУϤϤ£еϤһѶѸõʬ壬ʱΪ׹һѡ۾֪ʲôʱѾ΢΢ţ˫ֽճȭͷָУʹζ
ƣ˳𲻱ĲΪˡ
ħǶ߰ɣҴȥ޶£һӣͬɵǵĳУѾ˴룬価ʬ塣֪ħʲô˼ʵҵʲôѵѩոҶӻ棿
㵹ħĿ⿴µһأҲǿرԶ𣬾Ȼ¶һӣѩպĶӴ˿ڿУǿɫΪȥһ㣬ΪӦǵĺ
ô£ôˣʵ
ħ΢΢һЦģұҪȥ죬ڰ·ȺҸоһɿֲϢܹƥеġΪ˱ӣֻýȲʱһ˳æ˲ǵһ㲻˷ǵĴˡɵøлҲŶԡ
ѩպСһﶼȻյĵɢ˿ħָ֣һâѩպСһڡһ˱ӳ˯ѹ
һѩЩʹüģĲΧѳɷĳдһ˿ɻʵʲôطô
֮ǰ飿ʵ˳ɨħ档ѩħʩķӦѩյ
õģҵֶе֢Ϣһ¾ͺˡ䣬ħĿƵСһϡͬѩգСһ˿Ӱ죬֮ԭرһҲв
֣Сһ˹ȥЦ֡΢΢һЦСԴһ뵽ħ֮ǰԼ˵ĻϵЦдһ˿ء
֮ӡΪʲôΪʲôԼĺϣܲʣһѾ㹻ˡ׽һ磬ȻִշתɽͻȪսΣգ֪˶١ԼĶӾȻ֮ӣѵĺӶŹ
뵽Īӿֳһŭ
죬죬ֹߣǣƿԼˣΪʲô顣
ҡҡͷʱԺеȴߵѩգһĵôõ𣿡
ѩӦһӵվϢһᣬѩտΧĲԫϱڣɫֵҼǵԼǵĳô
ǳֻݻˡ̾˿иһ˿֮ɫ⼸췢黺˵˳
ʲôѩճһȻû뵽Լ˯⼸УȪȻôıʣʱУ֣ſ綹ѩ׵ļϻ
ѩյ磬οһΪǱģҲ̫ѹˡ
ô죿ѩĨĨᣬЩãȻ˵
һжģģǻ취ġҲ̫ˡ䣬ٸ飬תڵȥһȫĵطƻڸڵǣʺϺͻ
߰ɡħһӣѩԼǵĶնȥ׼䣬ѩеԽԽСһ۵ľȴǵļ䣬һС˰̣ҲֻоԶʱܵˡ
뿪ѳɷǣѩպСһصԼ˵ɽ
СһֱȥɽҷǰǰǰǶƵĿʱڻȪɽ粻Σա
İţѩʵأ
΢΢һЦҵȻҪ˶ϡİɣҲµģֲǵһˣʹΣյҶһ׻
ҡѩջ˵ʲôѾĻͷˣ˵ˣӦҡȥɽ磬Ұˣȥ㡣˵꣬ߵСһ۵СЦǵҪ֪㲻ԣСһȥƨɡ
Сһ죬ƺЩˡ
붺Ūһ£뵽ôûʱû˼£Сһ͵ѩյĻУ˵²˳٣ȶȥɽ磬ҸħҪ
ѩ֪˵ЩΣԼģ̫ǿˡ
һġ
ѩպСһͳɽĿ뿪ħ˹ڵ㲻׼ҵ飿
ҡҡͷ˵֮ǰʲô뷨ĻСһеͷȫԼĺӣΪ˸ôԼĺȥΣաѾ¶ģ۸ĴۣԼҲԼĺðա
ħɫᶨ֪ѾԲٶ˵ʲô
ʲô㣿
ħѯʣعͷʵ鵽زѵ㻹׼˵ʵ
֪ʲô
һСǻ޻Ҿ񲢲һеķƺѾԤϵһ
ħ浭һЦ㶼ע⵽ˣ䣬˵ͷ˵ҲգȻôˣҲͷ˵𡣡˶٣һжͬҲнκζ棬еأааûʲôǵһڵġ˵һᾭؽҲˡ޵ĴڣصĽ
˶٣ħּصĴڣѾ֪ˣʷҲûʷأ޵ĳ֣ȴͷһˡ֪Σÿһγ֣صһνһ֮ʱҲش鳱ʱ򡣡
ʲô⻰ɫһ䣬ڵش鳱˵ģһλˣǿֵһΣ
˵ͷħ̾˵ǸʱпνǿƣҶԣڵʱ䲻ҲԲһΪش鳱֮£أôǼݺķݣ
Ĭһ£˼ǲ˵Ϊ޵ĳ֣Բش鳱
ħһǡɽбչأһ٣ʲôֻǵ;˵ֱڣҲЩ϶һεѣǰŻ޶ġңЩǿߵôľͲֻǼ˵ˣ綼Ѿ˰ɡ
˵ЩֹĻ𣿡
ͷħǵʱôǿĴڣɴ˿֪޵ǿԶ󣬽ĻޣûеʱǸʵΪһսûлָԪ¡ƾҪޣҲǲܵ顣
üһĬС
һᣬħȻֵҴȥǸضӦûǵã˵ǻȪڡ׼ȷ˵ӦһʱӣԤʾһνĽ١
ɫô˵ԤʾеĽѾʼˣ
Ѿʼˣħ˵ͷ


3402 ٣
ȻǻôΪʲôܹס
ħ̾˿Ҹ˵ˣнҲжܶע˵ġҪһзԼ޵ĴΪ˴ݻ磬ɻʱǵĽϲʲôֵ顣ڤڤ֮УһѰźˡ
ħĽͣ룬˵ô˵ǷҲж
ҡҡͷħ滺Ҳֺ֪ܿα˷ʱ䡣ˣȲ˵ˣúˣֻǿʼΣջں棬ǵóֵ׼С˵꣬ħת뿪ɽ
ɽ磬񹬡
ѩպСһﰲȻĹҲԼͬ˿漺ᣬ⼸ûѩյϢŮʳѰǵĲвһ˹ϲдգӿԼ
ѩգûһ𣿡ʵ
ڻȪ鴦Ҫܻ˵꣬ѩտû˵ĴֵʵôǰǰǶˣ
һԵصǶæȥҷӡˡ
ӡʲôѩһɻ
Ҳ̫ħ⣬˵ҵӡܶԸˡΪ£ǰǰȫˣѰҷӡҲ֪ܲҵϾǴ˵дڵĶ
˿̣Ů˭ûע⵽ᵽӡʱСһϾȻֳһĨɫ
һתۼ䣬ת˲š
ȪУͦڰУŽʬѳɽĳУüͷ塣Ѿǵ޴ݻٵĳˣ޾ĳһҴ棬ȫɱ̶̼ʱ䣬Ȫ֪˶ˡ
ħ˵ԽԽ߶ӵɽ׽硣ȪеЩͨԽ磬ֻӵɽУѰһƬĻȪһƬһеףơ
ѾųֻҪͶ̽ⳡɱԸ񣬲˿ԥǣħĻҡˡƽôãԷʲôˣʹԼͶ͵ԷУҲװݡ
ۣħȫˣƻһֱȥ
ôܵˣ
תͷȥֻ۲֪ʱԼ
ʲôʱģ
յ⼸æҷӡһջûУػȪħʸûˡ
ԣһЦħٳԼû֪صģҲ֪ڸʲô
ŵ·ʬ壬΢΢üֺܲõԤС
ô˵
Ҳ˲ٴˣûһһġƵȻǻ޵ĳ֣Ҿһ̫ͻȻˣûκԤס⣬޵ʵǶʶˣʹ֣Ҳûзֺİսʤ
۵˵һۣùˣ
ǵڡֻǣҲĲס
ȥħɣһȻҽһЩҾ˺ܶ顣˵һ˿ɻʵʵһֱиҪ㡣ô飬׷ʲô
⻰۵Ǹֳһ˿ɬЦݣǰ׷󣬵ڡ˵ʵҲ֪׷ʲôܸоĶֻãȻĿġԴ֪׵ĴںΨһĿꡣǣĴﵽһȴֺܶ鲢еƺһжֹ˵ģ׷ĶԶûмޡҲһֱԼΪ֮ܶô꣬Ҫʲô
ڣ³֣͵ȱٵ֮ãΪȱΪֵ֮Ķһϣ㲻ңΪҵļ֣ı䣬һĿģ֪Լøʲô
˼ĵͷɡ˶٣ͷһתʲôƻ
׼ȥ̽
߰ɣһȥһˣ˺ôиӦ
£չΣӷԽֱŶɳ۶ȥ
ûãоͳһƬƽء˿̣ƬƽУϢųɰǧͷޣԣ񡣶Ⱥ޵ϷһƬơ뻺תγһУΧʹ֮أȻܹܵƬеǿϢ
סΣټӽƵע⡣˰ӣͻȻƬУͻȻһϸߣЩ޵ڡ
ź壬Ⱥ޷·˷ܼһ㣬һХ죬һƥеƣʱصòֲ
ţֻȺ޷׷վĳűȥƺƵ̤ƽơ
״ͷһһáЩ޵ľٶȻ׼ƣҲ֪ꡣ£ȪѾôˣϣ
ˣչȺȥķ򼲳۶ȥ
۱ȰסⱻƷ֣ʱ鷳ˡ˽Ը񣬾ȡ֮£ֻýʩԮ֣ô¡
˳Ⱥǰеķһϵһ򡣴ʱľ˿ûиܵΣյĽ٣ȻճӡӸµĿŵµİգüͷ΢塣Ⱥ޾˵زԶĹͻϵûʱһһȰ˵Щ뿪
£ŭһף˲ͬʱһɰƴϿӿ
뿪
ͻĺڵľӣɻѰԴǹɿֲѹϮ̻ﻹ˵ææȥ
ɢӵľҵһص㡣
ѣÿȺ޸ϵʱԵĶǿһ˵ĳʹׯ˼ƵϷƬͣţһЦӺ𣺡ֶڵҲֻ㱾ˣʵ⡣
ԶƵɫ䡣ƵļѾߣңڵ״̬Ҳɵȥƴ
㲻ǺãҵҪܾȶ١ƵĻ£ײȺٴζκ͸ղŲͬȺһΪģֱŲͬķȥ
״ͷһɫʱѿֻˣȺȴֳ֧飬ʹֹ֧飬֧ɵĶ϶óѡ
úݣüͷ壬šһߡ
ˡһԵۿڵֹһΣҲֹڶΡֻҪ룬ûӹɱ
۵Ļҡҡͷ޿κε̾˿֪˵ûȴ޷ܡ
ûãɢ޷׷׻عƵײȥֻȺץ˲ˣţʱûΣա˺·Щ޽ץȫӵһȻΧܣԷܡ
ץСŮлмвʮĺͯ˿̣ްΧ֮£ǲϷֵļУСĸʺ
ˡƵЦһƺͻȻӺһѸٴһӵ崩͸һѪ
һҵĴУ̵ѪУȫޡţһͷ޳ȥſѪ죬ʬС
ӵֻǿʼƿʼŷĥЩץˣֶԽԽ̣һԵ۶̲סüͷ
Ǿ͸ϽֻҪϹԹԵͶ̷ǡ
ƵЦҧΪŭ΢΢еΨʲô嶯飬ִļϣȥڼ㡣
ûγ֪Ƶ⣬ĿЩ޹˰װЩ˶ΪıǴ
ۼյȭͷͻȻɿͷһԽ㡣֪Ѿ˾ϣ㣬չֱƬڵλóȥ״ۺɣæѸ׷ĽŲӦĳݺݵĻı
û뵽ۻͻȻֹԼ⧲£͵ǰһ㡣ôʱϣһץסļ̤նȥ
һϳأ۲ŴӰз䣬˵ӵϡ
˵ˣ±̫嶯ղҪһжˡˣ˭˭ο͸ղǸֲǲȥôѵƵ¾Ͳټȥ𣿻һжǵн٣Ǹı䲻˵ġ
۵ĺǳ⣬ʹͷɫֻֽһ
֪ΪԼãֻǣһ뵽Щˣ̱
ӡ
͵վ۵Ҫҵӡ˽顣
ҪҵӡҪħ棬ṩޣǺջ񡣡
룬˵Ҳ֪ȥ䣬㣬εضٴη˰ա


3403 ط֮
ڰɽûй⡣
˿ħ͸Ӻڰ۾˿̣һʵʯ
ȻڰУϤϢڲԶ˵ˣǱˣ
ħ澵ӣûлͷˡ֪ǻġ
üô˵ӦҲ֪Ŀˣ
ӡôħ̾˿Ҳ֪䣬֪һ취ֹܹơ
⻰ɫһ䣬æģʲô취
Ȳ˵ħָָǰʯʯͨ챮ͨصҿ֡˵䣬һӣֻʯϣȻֳʮӲӵ֣֣٣𡣡
ʮʾڤڤ֮мһСħ˵
۵û뵽Ȫ֮УȻôһͨ챮˵ľǺ˼
ħؿһۣӼӣ޼ޡҲ˵һ֣صĽҲͽˡ
˵ЩѾʲôˡֻ֪ʲô취ֹܹⳡѡ
ħ취ȷһܳ׻ƣȴԽʱӡܹӡãҲҲΩһܹģֻҪȡЩʱ䣬ܹԸİ취Ҳδ֪
۽ӹ˵취ʲô
ħܼ򵥣֮Ʒӡ
üҶðգ
ħҡҡͷ֪㲻Ըðգԣ뵽һӣǽ֮һΪ˵֮ǿֻǳ֮һķ֮Ųʲô󰭡
⻰Щɻ󣺡취ǿУֻÿ˶ӵ֮һķ֮ҲδܹԸưɣ
ΪܹϳһɣôԸˡ
󷨣ʲô󷨣
ħҶǰѧһŷӡ󷨣ޱȡֻҵʵôòˣ¶ԸƣȴǸõѡ񡣡
⻰۲ûԥħ潫󷨾˵˵ΪһСʱѾ󷨳ѧɣֽǧεֱ໥ϴﵽ޷ʱѾǹһһҹˡ
գС
׼𣿡˿̣ħ漰۾ڳС
ħͬʱͷ˵Ĺתһɹǿޱȵķ˷ӿ˹Ƭ̣˵Ѿֻܿһɫʣʮֺÿ
Ĺâǿʢһ̶ʱԶѾŹˣǱһ޴ޱȵ߲ʹ߲ʹ򻺻Լ˰ӣѾԽǵʹǧ⣬ܹ򣬾ͺһɢ߲ɫ̫ƵģòĿͬʱ͸һ˿˵Ĺɫʡ
ʱһţͻȻյӿ˰ǷѹҪƵģֲޱȡ
ƣȻǰˣô죿߲ʾڣ˫ۣ֮ɫʮԡշ֮Ĺؼʱ̣ʱϣ֮ǰŬΪУǿпɷɣ߻ħ˶бΣգ
ħδҲܳأȱģͿ󹦸ˡ
ʱŨīĺѾǰƳĳЦ֮ôߣ㵷Ĺɣշ֮ȻԸң㵹ǺôĵӡȲ˵֮ⷨǷܹԸңƾһ֮ܳܵôǿҿȻҾ͵ſԼ֮ű壬ʱֻҪԪһ£ȴҲʡ¶ˡ
⻰߲ʹе˵ɰ˿ؼӽʱɷ֮
ʱһһĹȥƵƺҲ챻ĥɾˡҪǣЩԾΪƺڼҲ˵Ϳ콫طˣҷУûԵúܻңʮֵƽȣʶչҪһڲľǷ֮ӵиʶĹЧԣʶһ򣬾󺣣ת˲ͻΪˡ΢΢ɵͺСˡһô׵ó𣿺ߣȥɡҪȴ߲ʹУȻɳһˣ淽򼲳۶ȥ
Ϊӵ𣿡ɳƶʱһź׷˹ȥ


3404 ħ
׷Լ⾰ǰ漲еȻǰ죬Ҫʱ£ѾǺưΧƬ̣㼴ʧȥߡһؿܵһɴϮ˶˳ȥûӦ飬ѾܵʮιǿᣬҲܲסˣһͷ䵽档
ɢȥһͷӴںû䵽Ŵ׳ĽŲߵǰ㲻
㡭֪á̫ˡһ˿Ц
ƿŻޣһ̤ϣ涼̤һӡ
߲ʹУĺȻһۣݺһ£Щ߻ħͨʱѾ֪Ѿ
侲ϾͿԳɹˣ㲻иĻǾҵġħʱ
ԭҵľҲħһ仰ѣȻɱ죬ǿסԼ
ڳɹˣյʱȥħٶǸ̫߲ʹѾɢ֮Уֻħ桢նϣͬʱɢһɿֲƥơ
ߣԭˡƽȥϿյˣ߲࣬ʾвֻһ
÷֮ԸôŪЦ
ƣɱ
ɱô뱨𣿡ƵǸ£ܷ⣬һֱǣѵͬʱǣʡҲٵ£ҾҪ֮ء
ʲôϣ۵ͺһֵɲǣħҲͬʱˡһ˲䣬˷ͬλΣΧм䣬ַ䶯һԲε߲ʹӿ֣ưڡ
ŭһɺ߳˳ֱħˣܿ췢֣ԼĹȻ岻Ǹ߲ʹԼôǿĹûһ˿ײֱӾͱ֮Ϊˡ
ƣ㻹ʲôֶΣһʩչɡħ浭˵
߲ʹȦкֱײÿײԵײһźϣôҲ޷ͻƳʲôôסҡñ
û취ɱ𣿡ۼѾסЩʵʵ
ħҡҡͷħ󲢲Ǹɱ󣬶ңӵеǻ޲֮壬Ҫɱ̸סˣȲ˵ЩټӼ磬ⱻͻƷӡ£Ʊ䶯һʩ˼ؽ磬ֱʱҲǺľԪطڵأȴһʱ䣬ħ浱˿ֿ˿˹еۣվ̧ͷŰбһ߲ʽƣ૵ⳡѣĿֹô
Ƭ̼䣬Ҳֻ֣ڵķ֮ûˡ
ҲĸоԶ˶ɻؿħ棬ߵ˵ͷħѾľǵķ֮ڵķ֮Ҳûˡ
˵ͷЩǵԭˡֻǣͻƷӡĻҲûԸˣʱô죿
ħҡҡͷ˵òҲû˭ˡԣҪҵӡԶӡڻֻ֮ſԶĻⳡѵķ
ӡӡҪҵӡǸûд𰸵⣬ԣħ۶ѡĬһ˿յǸ߲ʹֵħ棬ãӡܹסã
ħü֪ǷѾӦطԼϸ΢ٶȼ֮ڽһһεĽɡ
⻰۾ɫһ䣬ֻ۵˼ǣط
ħͷǵҲ֮ǰû뵽ġܹҵӡƱʵѾܹƥˣһطҲΪУǲ롣ͷۡ
ӡҲˡһ˷ֱȥѰҷӡΪô
Ҳֻˡħɣȥҷӡ
ѵӡûһɣôãȻȥңֵȥأʵ
ħκرомǿΪӡӡЧ¾Ǹӡ֮йصġ


3405 
໥һͬʱͷ󽻴䣬˱㼴ƿնȥ
ɽ磬񹬣
·ҵһ鼴ٵ飬ͻȻ֣޲ϲѩպ漡ŮܹȥΧʳʶ̡۰Ŀ˿Ů˵ģû¡Сһأѩգ
ѩյ˯
ͷתңǰ˻ҪҪ
ҵʲô㾡˵
ȽƱطʱס˵һ飬˶˿ɫӳأ֪̫쵣ģû͸¶ڻطһ£ֻǽң˵ȪңɳǰȥȪնɱޡ
Ļ΢ԥ˵Щ޶ǲ֮㱻ɱҲԸٶˣҲȥ
΢ЦİɣʱԹˡЩʧȥƣҲʧȥ˸ǽ֮նɱ󣬾ûʬҲˣպƼͻƷӡҲܹٻˡ
ԣŷȻھͰһ֡
һ¡
ʲô£
иѣץЩֵȪ̽һ£ܵҵƽĴ
ҴӦһ
ͷŮǼ벻һ׽ȥʱ䣿
Ůͬʱͷ뿪ҲжˣЩ£ŮԼĶһ鷵׽硣δһƬãѡ׽磬뻨ʱ䣬ĸĸԼ׽ѣΪȷδǷлܹǡȻ֮⣬Ҳһ˿ҵ̬룬ӡʯδؾͲ׽硣
ǣׯ԰С
ŮҲˣͬʱԼĸҲӵ˾һڡ
һˣԼ˼еһԹ緹صУֻԼСѩһɳϿŵӣĿתģҪɰжɰҲ˹ȥ£Сһﲻõ˻ӷ۵СȭͷҰ˸
ˣЦСһСôС֪ˡ
ȥˡѩտһʵ
Щĵû¶ȥ˼ѡ
ЦѣʲôѣŮҲ²˭ޱˮ⣬ǡ
ˣˡֻǵĸǳԸϾҲһ
ѩձȽϴȵûж˵ʲôҲԼܹо˻Щƽ̫һʱ򶼱ȽϳĬһȥĸӹͬסӵТ˳ˡ
ΪӣȻܹЩСϸиӦʲôҲˣܾúʲô鼴һĪЩ뵽ЩҲˣ˵ѵûһˣȥߣɢɢҲá
ؿһۣлл㣬ѩա
ţѩչؿһۣͻȻ˵ллңֵֹġ
ûʲôҲ֪ԼʧˣǸϽת⡣һѩպȻЩʲô˵ˣղߵʱҸ˵ǵıȡ֡
ǳȥ𣿻ҲûڼҰׯ԰ûԼĸᣬ˾䡣ѩյ˵ͷǰȥմˡҵԼȥŽȥˡСһȥģСһûǡ˵ţֺֺÿؿԼĶһۣСһֻǿӣҲû
΢΢ЦС¡֣֪ûʲô뷨
Цҵиõ顣䷹źˡ
漵ĶȤζѩԼĲѾͷԺСȥðɡ
ʲôѽ˭ҪСˡ漶ʱɫһ죬ѩһۣѩտֱЦ
ҲЩεûһŵǾֺòã
ѩһһƽţͦõġðɣǾͽְɣ⣬˳ȡСͽа˵𣿡
ͦġ漺ٺһЦСһͷ˵СǵСһһ⣬һߵһǵһֺǡ
ѵûһˣҸطȥһ°ɣ漽
ѩӦһðȥô


3406 
⻰΢΢ЦӣԼǸˡ
㳡ͶŮš¥ŮרƷ˰СʱӡеСһȻ˷ܵĴзǰһҪ֪׽磬СһľٶǺ׾ͻ䶯ģϽ˫һץոշɳûԶСһץ˸ţĿɨûע⵽˿ԽѵĿ˵СҸ㣬طǲģ㲻СҪƨƨˡ
Сһίر˱죬ѽѽҲ֪ʲôϰãȻ飬ʱӡȻ뵽ʲô¶һɰЦһȻŲԶһҷװָָ
ţɻˣ˵ȥԲԣ
СһͷѽѽָһֱָǸ˿ѩպ¼·СһָǼҵҲԶ»һ˿棬ͬСһǼҷװ˹ȥֻһİȹŮŸĿСǶ·Сһ￴ǸСʱϵ˷֮ɫӵˣţƺҪǸСܹȥ
СͰȹŮƺҲע⵽ĶӣתͷǡŮòЦЦ߹˵ۣӳɰˣ
Ȼ˵ʵģѾһˣ͵һˡ
Ů΢΢һЦ˵ӣϲǼء
֪˵ǸС̲סǸСһۣһۿȥֻԷüĿ䣬˵ϤУϸһ룬ȴʲôҲ벻
ǰŮЦұĺӣǽ̫æˣҽ첻ѧʹˡ˵ţηʲôȻ˳ȥ
ѽ˵ţŮǸؿһۣϽ׷˳ȥ
СһҲżָСıӰѽҽýֻµҪĿƷ׷ȥˡ
оʮֹ죬ؿ˿ŮǸСıӰ£ͻص֮ǰǼҷװ꣬Сѩգֻ˵ʱҪҪҪʲô׵ܿڶ㳡ҵǸСŮӰ
Ҳû׷ȥֻԶԶںͷš
֪ΪʲôܾСеϤҲ˵ģҴԼСĹŹַӳп϶ЩʲôŹֵ顣Ϊ֤ʵе뷨һ¡
뿪̳һ·ǸŮ󣬱һľ룬ⱻע⵽˽ֵŮǣС֣˳·Եĵ·ͣȥ˿̵棬ָֻ˺ͯЦݣŮߴߴ˵ͣ
ģɻˡȷϣԼûмǸӣǵһμ档ǣ֪ΪʲôǸСַǳĸоָоʶǰһ㡣
ļУֻҪǼһĻӡˣܺ棬ԼΪʲôָо
ۼŮͣһ·ʱԷһִγӵͣʻžǶʻȥԼСʱ󣬳ʻһƬСβСſڣ΢΢һû뵽ôɣסСȻͬһط
˵һַ㡣
Сִγ棬һߵıǰС·ӣ˵ļҾȵǽݣûټȻѾ֪סԺеǻŪϵ
ص̳ѩջϺһ̳˹䣬Ȼ󷵻ׯ԰С
ᡣ
ڳæµĽк̽ͷʵ磬𣿡
һȥ
΢΢һ˼Сź磬ﲻǺúõȥҼҸʲôûˣҰ趼ˣʱڲ
ʧЦҲҪȥ㸸ĸȥٸ㡣
ҹ󲻾ãʹ뿪ׯ԰ûãסСûֱӻļңǴסı⣬ʵᣬʶ𣿡
ļңôˣ磬ôͻȻˣ
΢΢һЦûʲôȻʶҵˣǾͺðˡ
˵ţǶķű˴򿪡ţһ˴˳һǰһԿŮһ㶣¶һĨƵЦݣ˵ףѾͷþûˣ
ۼԷִ˸күүþòɺá
˹һЦ˵ãءҰСһЩϻ裬ڸѧ̫ءӹǣǰɺöˡ
˵䣬ע⵽ЦݸӲã٩ᣬλСӲҽһ£
ῪڣѾ˵ãҽѣܸʶ
ѡʣ΢죬зһ˿ۡ
Ҿ˵ôûˣ̸ˡЦŵãղײգѵüһΣһҼ
⡭ЩԥʱͻȻоһ¡̻⣬ͷЦðǾʹˡ
ֲˣʲô
һͬݡ˿̣ĿеһѶѵߣɳϣһСкһڿӣȴǽ̳˭
ֻǶڼңǸŮڣӦǻؼˡڽ֮ǰѾʶ̽ǸŮڣ˵ԼѡΪ̳ʱǸŮСһ֪Ǹӹϵ
̫ţˡкһ¡к
Ļ߳һλšЦݵӭ˹˵Ӵ˵λˣԭͷѾͷɺþûǼˡ˵ţһۣЦᣬѰɣ죬
һӦϷ򸾵Ŀһ߽ĿƵϡʱĴ۾Ҳڴῴʵʵɳ΢΢ЦүүӦĶӰɣҲþûˣû뵽Ӷôˡ
䣬ſ˫ۣСһð̱
һ㶼ſ̴ȥϣС
ˣ
ˡ
ꣿᶼЩԾСһôˣȻֻ꣬Ѱ˼ҵĺԷࡣ뵽뿴Ŀֶ༸ɻ
屧Ц֣ҪܽӴ¡֮ǣСһȻҡҡͷ


3407 ʯ
״εĿЦһ
СԴЦ˵㶼ð̱ˣΪʲô屧
ͣҡͷ˫ֽıסֱۣ˿ɿϣҲû취ֻ÷˸Ӵͷ
һᣬ˸ڸ뿪ˡ
صϣʵ磬Ǽʲôĵطһڶͨˡ
֪Ļͷ˵ҪǸСһһֵĸоǰ
磬ǲŪˣŶôܼ
Ҳôģǡҵĸодһ⡣˵תڵᣬԺû߶߶Щй
ɵĵͷһġ
ת֮䣬ȥ
⼸һֱ׽磬Ҳûţÿ춼ѰйطӡԷӡ˽ֹƺ֮⣬ûϢܹѰһ죬ջûС
ħǱ߻ûϢҴ⡣Ȼסƣֻʱģһ귨֮Էƿ󷨣ʵо޴ˣץʱ䣬ҵӡ
׽ûջֻðĿͶɽͻȪ
ѩմкСһھǣȻһ˷ɽ硣
񹬡
ôʱջûУ
ҡҡͷ˲ָңɽķΧ̫Ҫǣǲ֪ҪҵĶʲôֻռ
ǵࡣ̾һЩΡħĻ˵ӡһǣħȴӡ״֪ǴӺ
˼ʱֻҴ˽˵ڣҸոյõϢ
ѻ˵꣬͵վ첽ӭȥȲʵǰǲҵӡˣ
Ҳȷ˵ֻҵ˼ȽֵĵطڸӡûйϵҲȥ˲֪
²˳٣ǸϽ
£뿪񹬣ֱĿĵظȥûã˾һƬȺɽСʱȺɽʮˣǷɳѰҷӡ¡
˸ոյִͿ޿첽˸кʵǰطģ
ɡ˵ţ޴˾ֱɽȥн˴Լ׵ӣͿɽ֮һխĶڣʮڶԱ߽ھƺ뽫
ˡָָڣ֮ǰƬѰطЩŹ֣Բ鿴һ£ҵڡ
ԣĿĹˣΧĻطŹˣ
濴Ҫܷ֡
ôһ˵㣬ΰεضֱ߿գӸµĸŵײֻһۣ׿˵ĹŹʲô˼ˡƬȺɽ֮УΨɽ֮дУطǹͺͺʯͷЩңɽ壬Ҳ̺һ˿
һ󷨡ָΧɽ忪ڵ
Ҳˣͷ΢طӡûйϵ϶򵥡䣬ٴΰθΣܵȺɽȫСϸ˼ۺһ˰еɽ壬⼸ɽһΣһ󷨣еǸλס
ߣȥ˵д֡಻סеĺ棬䣬˶ڱԵ
ʱ˵ŬԽԽǿܹһ˽ȥ
ǰǰ˽ȥˣ档꣬һȣ˳Ŷ˽ȥΪؼܹвĴ֮١ǱŽ䱸û˿⡣
ǰʮףǰȻʡгֳľϲĸֳһĨȻ֮ɫβķң޻۶סˡ
ͨľͷһƬ޴ĵص׿ռ䣬деľʮףһƬԭʼɭ֣ïޱȡǾ棬֪Щֲôڵصġû⣬ϡӦֲŶԡɻٲƬС
һſӣ̸ܵط֡ӵУһŨ
ѹЩֲïܵԭг֧֡ЩǴģ
ûãӵĵشʱ۵عͷʵôˣ
оûУΪŨ
˵ͷôԵı仯ȻоˡֻǣûŪԴңΧûʲôرĶڡ˼䣬ͻȻԭأȻĿͶ˵档
ۡںָָ档ţϱ鲼ӲݲʱһɵĹâСķ֣Χһ档
ʲô
ҡҡͷҲ£˽ܵӲȫɾһԲʮ׵ķΧ˳ֱʱſĶ׼ȷ˵ӦһصʯͷƬеȫǴʯͷɢġ
ǰ֡
Ҷʱ⣬ǿֱԼʮ׵ʯͷӵص˳ǿʯͷӣյǰֻۡʯͷ淺ŵİ׹⣬ˣʯͷĥķǳ⻬һ⾵ΪҪǣʯͷû˿˹ĥĺۼȫȻɡ
ۣôʵ
һʯѣûʲô̫رĵط۵ȤǺܴĿҵӡһʯͷ
ûĻǰʯͷ֣ḧʯͷı档ʯͷɢŨһʯͷڵ˳յڣŵ
˹˰ӵӣϵľ֮ɫԽԽŨдŵɫһԵķע⵽ɫ仯ʵôˣ
ջԼ֣˼˵ʯͷ̺û޶ȣҸղôãǹȻŨ
⻰۵ɫһ˿仯ʵ޷ʯͷ̺˵ʯͷĲߵʯͷԱߣѧӣַ棬е
ԼĪƬ̹ȥüͷһͷҵһ˲õıȻӡûʲôϵⶫٶܶࡣ
ԵͷҲΪǺܺ棬Ϊʲôʯͷеȡ֮ѵؼôĶ
˼һᣬתͷߵķңǰôõĶ˷ˣȴ˵
á
ȻǿʯͷЧ棬ȤǺܴΪһѾнˡ
ʹʯͷҲ̫ǶԷдá
˽ǿʯͷضԭïʢֲ˲ή
ˡ
ӵضгһ첽Щŵ˵λˣˡ
ҵżȰѻ˵ʲôˡ
ǸһʱҲ˵Լȥɡ
ôһ˵㣬ֱշɳ۶ȥ˽󡣵˿УָȺɽܣ˵ˣǿ
ףɽ΢΢㶣˶Է˼ô£
Ⱥɽ֮֮ڣȫһƬأ⡣֮ǰʱ򣬿ɲӣԶļѾɺԡһԵ۷·뵽ʲôڵѵΪǿʯͷԵʣ
⻰˲ͷһΪǿʯͷ֮ǰһֱΪǿʯͷ̺ȡ֮ڿˡǿʯͷʵûдͨתΪıǰûֻЧûô̬
һ㣬ε̾˿Ϊҵʲô˵ıջϲһֱ̫ͣ˵ûʲô̫ô
˼䣬ĶͻȻ۵ȻǿʯͷܹתΪ˵ܲת
һڣ۵˼Ŀʱһ԰ôû뵽һ㡣
ⲻǿԡ
˵ɾ͸ɣɣҴк۴ǿʯͷ̸ȪֱӸħ󡣴ʱħȻ棬Էⷢƿ֮ͷڰеħ滺˫ۣӭۣôôͻˣĪҵӡˣ
ҡͷӡӰӶûҵô죬ҸɽѰӡʱҵһЧ
ʲô
ֻ裬һɵĹâǿֱԼʮ׵Ĺ⻬ʯͷ̳ħС
ⶫҡ
ʯѻ˵꣬ħѾȿڣ͸һ˿ȡۿħһۣʵ֪ⶫ
ħ΢΢׵Ȼ֪ѵһıǰҲʯֻȭͷСûôĻʯǵǲȻֺܷö
ڵȻ֪ⶫӦôҺⶫûЧ
Ч϶Сħ˵ǿ̫ܲ˽⻯ʯʯͷܹκԵȻתԽǿ󾫴תٶȾԽ˵Ŀתħ󣬼շ֮黯ʯ˵һʱꡣֻҪҰѻʯõ󷨵УΪһ壬ܲϳڵһնٷ֮ʯͬһܹӻʱ䣬ֹƵʵ
˿΢΢һЦǵ㲻
ˣһӡûҵħ滰һתʵ
ˣôôҵġɳȥֶɳȥˣܲҵӡֻ˵תʵһ£ĿǰУЩ޵ôûйҰɣ
ã󷨸Ƹ֮ϵЩ죬Ҳûпǡ
˵ͷ֪ЩˣħʵҲɰƽڷҵҲڻȪ֣֯ԻȪе޽ɱò˶ãȪͿԹڶݵƽˡ
ʯ£ûжֱɽ硣ʱȣûʱ䵢
Ǵֻʯĵطҵ»ҵ˼ȽϹŹֵĵطҪôǰĶҪô鱦κйطӡûҵ
æµ˼죬һû£Գջ׽磬Լıӡ
صׯ԰ҶڡԴ֪Լ˱ӺʽΪүү̵Ҷ˾ǺֻȥһΣȻ󼸺ӣǽһ֡
ҵʱСһڲƺˣ
衣
ѩǶԼȥɡڵ
ֱ̬ȣεҡҡͷĲҲ̫ˣǰǱӣڿɺã˱ӣ̶һԣһҲġ
ݣڿҶƣƺ˼ЦôǲǱˣ˵㣬ڵĵλǰ䣬⴫ϹڿˣϽˮס̫̣Ҳ̫ˡ


3408 ּˣһ
ϾҶһһεĿ˰ɣڶΪȵˡ
ڿɳϣſȫɣúõϢһ¡ʱӺ˹ɳϣԴյĶߣе硣
תͷʵôˣ
磬첻ҽӽ𣿡
ᵽ£˾ֱʵôûջ񣿡
ҡҡͷջûУҵȥΣоûʲôرĵطŶˣǰĸˣҸǼһ档
ĸȱȱΪᷢĶ֮룬ʵĸӴ
ܺðΪ˲ص˶緹֪ĸĸˣƽʱǹڹķɣʱڼҡ
ĸʲôڵ
׽ĸ׽ࡣ
࡭ôʶĸоͻȻ䣬Ŀһ͵شɳվ˷ܵԭǣҾ֪Ҿ֪ҵֱû뵽ǡԭ㣬Ҳ㶼ˡ
˵ģʵ磬ʶ𣿡
ʶȻʶЦ˵˵Ǹҵͽܡ̫ܲС漺ѩն֪Ҫᵽ֣¡
뵱콣˽顣Ǹʱ򣬽ΪǿԶʤɺѡֻתˣĳһμʱǶԷճ졣ʱһʲƵǮϣܺúչ֮⣬򸾵棬Ϊͽܡ
̫飬ˡ
ĽͣЩȻ磬ͽܣ
ǻм١΢΢һЦתʵˣڻڼ𣿡
ڰ
ߣһȥǡ˵䣬ֻѩմ¥˾ٲȥѩտʵȥģ
Цȥѡ
ѣѩЩʵ˭磿Ĵ磿
ǡҡͷҪȤĻһȥȻ֪ˡ
Ȼᣬȥ·䣬ѩתطȥˣʱȻֻǻ˼·Ƿûмƺһ˿
һۣѩյʲôϳˣ
΢΢һЦû˵ĸоȻԼһ·ʮֲףˣô֪Ҳˡ
߰ɡ˵߳׼뿪ʱڻСһ￴׼뿪̽кӲǴĻ£ѩյĻ
СһεЦЦȻһȥǾŰɡ裬ǳȥ£ͻ
뿪ׯ԰ֱסСһֱʻ򸾵ı⣬³ѩյĻнӹСһȻűȥ
ˣ𣬱ķű˴򿪡ţֻһӳǰ໥ŶԷӵɫסˣһûзӦȿڣ΢Цþòˡ
㡭䡭죬ڷӦæÿӵ죬롣
ЦŵͷȻСһ߽˿ѩպɨΧʵû𣿡
ȥˣȻͻȥǴ绰˵꣬æͳֻߵԲͨĺ롣һ绰Ҷϣת˻Ķ棬˵þûˡ
һֱæƽʱڹڡڵô⻹ðɣ
мʽһжã˾չ˳ܿҪˡ
𡣡ﴽһЦҪȹϲˡ
ңûæҲҽ죬ӦллŶԡ
ˣЩҲ˵ˡ㻹ǵõҶµĳŵ𣿡
⻰̷Ӧ΢΢׵ָͽ飿
׿ڴӦңҵͽܣڲڰɣ
æҾû˼ʦĸҸ˻ᷴڡ
Ǿͺá˵ͷʱѩ֪ҪǸ˭ˣԭǽת
֮ʣֻʵһ飬һʱ䣬ûбֳʲôرĵط
ر𣿡⣬˷ȱ˿죬ûرĵطʲô
Ŷûʲôʡ䣬һֱеСһͻȻ˫ֱ֣һСһŶ󣬲ܱıһôȵһ㶼һҵĺӡ
ɻ֮ʣСһѾſڡǡʱŴ򿪣һ˽
Ǳˣ࣬йһ֮Ե
߽ݱ߶⺢Ҳ֪ô£˼ſӲǲϽҪܣǰûһ䣬ע⵽ԱߵСһ΢΢һЦŵ˭ҵСɰ
˿̣СһվߣֻСֱ۸߸ߵľƺȥץ໳еƺܸܿСһӴ§֣࣬СԴһֱĻС
⺢ôˣСܵһȥ档ĺ󱳣˵ǣΪۼԼĸҪڵϣ̺
״ЩΣֻ½ڻʱҲ˹Сһ§뻳ССһΪеŹ֣ǿá
ǰֵ΢΢һɫԾȵǡ
þòˡһЦ˸к
࿴˿ɳиֳһ˿ǡȻεĺܺã׼ȷĲ׽ˡ
˼ϹЦݣע⵽еСһһֱ໳С͸һ˿˷ܡҪţСһѾ಻סĳȥˡ֮£ԵЩη壬СһһʼյͷȥСһ
ǵ־ٶɻ󡣼̳СһڶμÿСһķӦܴе㲻ѰѵСһܸܵĲͬ
˼䣬ĶУιʲô𣿡
ûʲôعЦ˵ҲסС֪Ҳס⣬ԹʦͽܣӦõ顣
⻰΢΢ЦЦЦԵЩǿ˵ʲôģˣҴطϢ¡˼
û£ȥæɡûж˵ʲôĳΪ飬Щܡ
ȵ¥Ǹ˵⣬⼸˲̫ԡ
ڰֵûϵ⡣
Ǹһ£׼ʲôʱߣ
ʱ˵ҽֻǹû뷨
˿ЦӦУԺ˵
ҴһСʱң͸뿪ˡʼգ඼ûٳ֡
صϣѩտ˵ĸ׺̫ϣߡ
ͷ֪Ͼĺӣ˵ΪͽĴ󲿷ʱ䶼ҪߡΪĸף϶̫Ը⡣
⣬ңҲϣԼĺ뿪Լ̫áѩոͬܵ˵˳§˻еСһĿ
Сһһۣüͷ΢㲻ǼҵСһеÿοֵĺ˷ܣҴûӡ
²ҲΪͬˡ
Ĳ²⣬п϶ʲôԭ򡣿ϧСһȻ߱ǣڻû취ǽȻҾŪʲô
׼ô
ѩյѯʣ˼һᣬʱȲôˡҪǽƣ鲻û˼ȥŪ顣⣬ղҲˣ򸾺᲻ҪǰԼĺ͵߸ϰǲ̫Ը⡣
صׯ԰ͣóͿҶվſ
֣ôˣ첽߹ȥʵ
ãˣġ
ôһ˵æ߽ڣֻһˣۡ
ôˣʵ
Ǳ߳һҹ֪ͨһ
ĿһȲʵҵӡˣ
ˣǹڷӡǹڻȪеЩޡ
ޣ΢΢һ˵ǰǰȪЩѵˣ


3409 ּˣ
۵ͷչĺ˳ǣ죬ȪǱߴϢǰȥ޵Ա˲أֻвʮ˻ĿǰΣڵϦҾҹ˵һȥ
У֪ˡ
Ȫб䣬ҵ飬ѩմк̸۶˻Ȫ
ִȪ󣬸ݷṩϢֱӸһ˵ˡƲصˣüͷ壬ɫЩѿ֪Ϊ˲ƿƵޣ˽˽Ȫڻŵ˲ʮʧǳء
ˡһϱɫ԰׵΢΢˸
ˣЩˡ˵˵׷ʲô飿ʵ
صˣġ£ʱ侭齲˳
ڽӵҵЩ̸ϵ˻ȪʼܵƿƵһһտʼʱһж˳ǣ⼸죬֪ΪʲôЩͻȻ䣬ʵǿ࣬һ˿һ㡣
Ȼ޳ֱ仯Щ˵ʵӦûд⡣ǣ׼ʣһʱȴͻȻܵ˹һҹ֮䣬ϰ˵ˡΪԱʧأʵ½ӦЩޣŪڵӡ
˵һԵʵղ˵һҹ֮ϰˣ˭Ķ֣Щޣ
ǡЩµ˵֪˭Ҳô¡ǣôˣӰû
£΢΢üͷ°ͣ˼ôӰӶû׽ֻ˵һ⣬˵ΪʮָǿԶԶ˷Щ¡֪ԱУ޽ɼǿߡܹ׾ٵĽЩ޽ɻɱԷҲ𼶱ǿߡ
˭أ
뵽ԷȻȺ޶ԸҵˣѵƵ£Ƕûչ¡ο˻һ𼶱ǿߡڣǲû֡
һʱ䣬ɻ֮С
ЩĿǰʲôطۿʵ
ڳ߰ĵط鿴ʮͷ̾
ôתͷ
ȹȥ˵䣬Ȼɽ磬úһᴦ
ǣˡ
ӳ뿪̳˵ĵصȥ߰·˵ԶԶûã˾͵ִĿĵءͦڰУӸµĿŵײĻɽֻʮͷΧԻɣʮУȻûиоΣյٽ
˵δ߶Ӱз£ڻɽĶ˵ĳ֣ʮͷ޵Ŀ̼еǵϣ׷״ӵ𣬿˻ֹڡ
ɨһۣ΢΢һ˿ЦҲζĺâȻƿնſ͵ƣֱȥգ֮䣬ͷޱâᴩͷѪУȫޡ
ʶ۵ƺûиеη壬Դͣ˻ţһĳ۱ƽҪ˺顣
һȺ֪һ΢΢һ׼֡ʱԵȴֹľٶڵȱɱǡ
ԣ۲Ϊʲô
ҲˣǲǣЩԾ䣬ٶԣһ㣬̻һ󼲷磬˲ʧԭءһ̣һͷ޵ͷϷͷӦѹ貵ĹâȻ˲һֻ֣ͷ޵ץ
޼֣û˿ͣ׷֫۾죬һ˿ĳȥ
һŭȣһǿ˶ȻŷΪģѸΧɢЩ޻ûͱ˸˳ȥصˤڵء
ֵĲǱˣۡʱûȥעЩޣעͷϡ£ͷ޶ãֻ
֣޵ͷ֮͸͸ڣ״һüͷһ͵س롣ͬʱһɵİɫâ޵аһϸСĹС
ʲôۿеİɫʵ
еİɫ˵޷ס
۵Ⱥ޶ƿס֡
ûô򵥡˵ӦòƵֶΣˡ
⻰ɫ΢䣬͸һ˿ȣʵȷ
˵ͷܿ϶˵ƵΪҶǣڵǺǿԶԶûдﵽƵļҵƲ⣬Ӧǿߡ
磿ЩԾ֮ǰƶ϶Էܿǿߣû뵽ǿߡ
ȪлּǿߣеĻǲ֪ܲйѾԣ˵ۺ뵽ʲô΢΢üǺһˡ
ͬ˵
׵ҪԸ㡣ʧ˼Σвʣѡ뿪Ժ󣬾ҲûϢˡ
ڿʼį׼³ɽˡ
»˽ڵҲãóὫһˡ
ͷͻȻȷʵϣܲˬʱˣȻܳңɱôˡԷֻ»֪ٵΣ
ҪǹʵʵҸطȥҹ鷳
֣ȥ
Ȫĵ̣ԻȪ˽⡣һԼϤĵط
˵ǣǰǹĴӪѾˣӦò
ǿ˵룬ǾҲǺԶȰЩ޽ˣȥǱ߿˵ܼѡ
Щʱ䣬ɽΧȫۼ̶ǵľַ
Դ͹̨ѾһƬ棬ѻķϣ̡۸ϵʱֻһƬԫϱڣԻ͵ûʷĳС
Σٲ߽ǣΧĽѰŹټǻķôãѾӲݣ紵ɹҳɶѵʯͷѾɫ
һ·ипѡ뵱ͳȪλȨءһжѾı䡣о仰ϻ˵ĺã۶ôԻ͵Ĵڣ˥ܵһ죬ˡ
˼䣬ͻȻԶۿڵߺ


3410 ֮һ
⻰˹ȥʵ
ָǰ̮Ľ㻹ǵ𣿡
ǡǰĹ䣬
㿴Ǳߡ۰ָһˡ̧ۿȥʱ۵˼
ָƬУһҵʯͷб˶ĺۼߵǰϸĶۡвĺۼ£Ӧǲǰģܹ˵ڲ֮ǰ϶
ǵĲ²ûȻصǡ£ٲȥһ·ϣҵʯͷƵߣһ·ֱ̮ͨĹڲ
һ棬ֻΧģһŵζ
ʬζǱݻٵʱ򣬹кܶߣ˷СôãЩʬ嶼Ѿãɢһɶ
һֵۣһǳǳӡ˵϶ǹġ˳ЩӡһǰȥʱĽӡͻȻʧ
״˿ܣʱˡûѶٹڽӡʧĵطҵһ
밵ʶչѰŹ䣬ϣҵǣʶֵķΧУԼۣûˡѵѾ뿪ˣ˼䣬ѾŰ
һңҵСʮˡȻǱݻ٣λڵص׵ȴãûܵ
棬ȻڷźܶණвһЩЩûдߣȻۡû´ӦǹĲرҡֻǣ֪λʲô
㿴۵תߵߣҵĽ䣬ֻһķεӡǣΧ˻ҳ
ӦðڷһӣڲˣӦǱˡ˵
ͷ϶۵Ĳ²⣬Щϧ̾һҪһĻ˵ܻܽ񡣡
³ƲƽһŪʲôϢץҲ١۵һҲʲôˡ
Ȼûҵûм뿪в鿴
еĶǹռһЩ֮
ΪȤǣоȻһܣʽŹֵĲбȡ¼Ƶ鼮˼ۣɫ΢΢ЩȻ
ЩбȻǺܾǰĹżҲ֪жʷˣһżϷйħּأֱִİٿһ
ɴ˿ɼЩżħӦͬһʱĲ
⵹ǸСջ뵽ͻ治СȻŪôĹż
£Щżȫ׼ȥƽƽûʱϲоЩôż϶θڡ
պùżתתûмֵĶǸ뿪ҡ
ԭȻɽ磬Ȫߵ˵һ¡ǣ׼ʱȴͻȻس䡣ԭտղ֪ιʣƴؼҡ
ƣɫ΢䣬
Ӧò˵ħ˵ʱƲӳ
ǡѵǹ΢üͷڵǣԹʵ䡣
˼һᣬ˵ȱˣ˭Ҫɣȥħ￴ȷڸȥطûбķ֡
áӦһ漴߶ΣֱȥƱλá
ĿȥͷϷ䣬üͷ΢塣ţ㣬ƿնƬСʱƬѸΧӣ֮˸ɫ׵·Ҫ˺һ㣬͡
УܴϢԵͷϢȻûȡң̺Ǻǿ󣬾Ϊ
ֻǹڱ󵷹¹ΪԸνֵǣĴʼһСвڱѾȫŵӦΣϣҪר־һ飬ֻн´ɾ
£ƬƻڲϵɢǵԽԽ㣬סĿĹˣʶչϧûзԴͷڡƬƺĿһ㣬ĸӡ
˿̣λڻȪеһƫƧһ޵Ϣһľд
͸ƾɵŴֻվһˣʧõĹ
ʱվڷ룬ǰڷһƶ¯֮ͭ⣬Χ̻һ󣬽Χм䡣
谵Ĺ£΢˫ۣ˫ֲͣı任ķӡдʡǰ¯ӿֳһ貵ĹâڣͬһûȥԵʮֹ졣
ѤõĹâ¯ʱɢһɢȥʱΧ¶ȷ·˲½˱㣬ޱȡͬʱüͷԽԽɫԲ԰ףȴԽԽ󣬶ٶȱȸղſ˼ֹ
䣡Ȼ䣬ڷڹǰĶ¯͵ػζţһŨµĺӶ¯籡ռݡʱľݺܲסȻѣľмʧȥ谭ĺ̳ӿȥƬƻһ
һʱ䣬˸׹ԽԽŨܣ粻ͣشӿкľ
Ŷ¯еĺȫͷųʧȥһ㣬ȫ̱ڵϣڵĴŴ
ʱǹɺӿ룬еƱԽԽŨ֮¶轵һ㺮˪
һֱڹ۲ƵܵΧı仯üͷ΢΢һ塣ΪƬƶвǣ̺ĺԻȪס˺ܴӰ졣
Ƹǵĵطֲ˲䱻˪鲼ڻȪУļת䣬µȴΪƬɢȥ֪Ầˡ
뵽չ˲ӳͦڸ߿֮Сţ˫ֽӡһ貵ĹȦֳŷ֮ע룬ֹȦ𽥱һ޴Ĺ⻷ڿС
գһ£Ȧ̴һǿµƬƳ뵽Ȧڲȫеһ𣬱ס޷ټɢǣƬ̵ĹͻȻЩԾԼ۹ȦȻԿ
ָоͺˡ
ôľѵΪǹɺԵʣ
ţȦжȻһľ죬ǿ˲ŷֱӽȦݻ٣ԭеٴɢ
ŵĿƬƣʵȻ޷סƵӣʵе㲻˼顣
ۿƼɢɫ΢еͺȵǳ󣬿
ͲˣԼѵֹǡ
һ˲䣬ԪȫΣһһ޴ľǳƬƵĶˡ
󣡡
һȣǳ̱һǿơţһ貵Ĺƥһ㣬зת
ھǳĴ£ΧӵڱסٶȡҪֹƵɢ⻹ԶԶͦ󷨵룬˫ֽӡеķ֮ԴԴϵ͵Уǿžǳ
ʱһһĹȥԽԽƻ۵С֮ǰһƵӣǳٶȽûǹĺƺ߱ĳصĹЧܹӻһת
ܵ󷨵ı仯üͷ΢壬һĨľ⡣˼ûֵȻ֮޷⡣˼䣬ԶͻȻһӰٶȷɿ죬ת˲ִ֮˾ǳ⡣
תͷˣĿ΢΢һڵۣһ֮
۶˵˲ƬƵϷӡһ䣬貵ϹӿԲ֮ڵȫסžǳƬѹۡ
˵֮£ɢͷڱֹͣ
һ£ƬѸٳۣγһŨīĺڹ⣬ɢ亮⣬ʹҲ״
ۼţ˿漴ǳȥ
ΧźâԱߣϸĶۣĿһ˿ɻ
ǿĺ΢΢üȻҶҴ
һǹĹ֡
۲ΪʲôΪ
ô˵ȻʵûбֶΣǼҵĶ𣿹ܻ϶ΪȡʲôҪĶ
۵˵ͷͬĲ²⡣ɢâ˵ĺâ˵ⶫʲôã
Ծ֪ˣ㻤ҡ䣬֣Сĵ̽źâָӴâԵʱһɭȻĺ͸ָ⣬ӿڡ


3411 ֮
һ˲䣬оסһ㣬ֽŶɥʧ֪һվǹɺϮԼ塣
һԵۿϱֳ˵æ֣ǿӿϡܵǹɾĳ̳˳ȥָâĽӴҲϡ
ôû°ɣ
۵ѯʣüӷŻعµĿźâһ˿µɫ
ⶫֲ̫ˣǿΪȻ޷ʵ󡣸ղôһ˲ΪԼѱ
Բ԰׵ɫ۵ɫЩأڵûŪⶫǰñ״
룬Ȱⶫɽ磬ǰ֪֪ⶫʲô˵ţ߶֮γһ磬źâԼӴ
ɽ磬񹬡
ĴУһãĺâ֮ɫ
ƽⲽںâΧ˼ۣ˵˵ⶫҲûźâ̺ĺǰδ
˵ôţ˷üȻⶫôΪʲôܹã
ƽ˼ͻȻ뵽ʲôˣǰҲˡڹǼҴ˼ĹżҲ²⣬ЩżħӦͬһʱڵĲѾкܶʷˡ
⻰ƽʱȤʵЩżأ
£Լļżƽżһ֣ƽȲķ˷䣬жЩż
ʱû£Ϣһ׼ڶٳȪ顣
ա
һҹܴѾָûд󰭡ãۻϺ󣬶˾׼ǰȪǣ˳ʱֻƽ첽˽
ȱߡ
ǰôˣʵ
֪źâˡ⻰æʵȷ
ƽ˵ͷҹжǼż淢һЩйźâļء׼ȷ˵źâӦó֮ΪܻɡʹħǸʱڣҲһַǳµĴڡ꣬۳֮ڻȪɢ֮ȫ˰ѩ˲֪ˣȪ޲ߣʮǿߣŽӡסһ֪ĵط
۵Ȼô䵽У
ҲͳλȪôãܿǻԵɺ֮·صĵص㣬һֱղСΪֲ̫֪޷ƣûҶù
οӡǿнͷųֻ˻Ὣȫ͸һ˿⡣˼̫ˣҿ۵ʵܹסȻĻһڻȪӿ֪Ầ޹ˡ
¿ȷǣڻȪСᣬһҪ¡
ƽֵżֻǸС󣬱Q˶ãؼơ˵ƽ΢΢һЦʵüԸǣ벻ǣⷴﵽǡ
ǰΪʲôô˵
ڲû취Ըüһ¡ôη壬Ƕ״Ҳܡ
԰ﴽһЦ⵹Ǹð취üƵʵѾǲ֮ɱѣԵͷûġ
뵽̴ļٲ׼뿪
ƽعͷʵǰʲô£
ƽ죬һֹӣˣȥæİɣ´ٸ˵
뿪ɽ磬۾ֱ˴ħλá˵ħʵҵ𣿡
ʱûСιǸһö˵ţߵǰűƣƣζΣ
Ҫ񡣡ҧгݵɱңһӳȥʱһɱںˣĿһǰ
˵ϻӳȥ˵ɡ˶٣ͷһתһö׼úһ£ɱ𹼸ҵ⡣
˵꣬һ֮ļע뵽󷨵С˲ϢĹһƬƵûţֻһʹİӺд
Ҽţɱ㣬ĲΪˡ
ʼ磬ֻûƵвڵѾһˡ
ƿдʹధħЩ֣ʵղʲô
ħһۣӦ˵ⶫ
ϣֺħɫ΢΢һ䣬͸һ˿ȻѾӡסôᡭ
£˼䣬˵˹ħŻ
ԭ˵ͷ⼫ڣʱ²ˡ˵ͻһЦֻаսڴµʱ䣬мİٰ֮ڣƲӳȥ
ģħĻ˵һϲĵľʱ䲻ƽ׶һʱ䣬Ȼ⡣гԣʱȥѰҷӡˡ
죬һֱڻȪѰϣҵ䡣ȴʧӰ٣һûСǿƣҵط
һȥٳûջԲ˷ʱ䣬תͶ뵽Ѱҷӡϡ
ڻȪɽر˼죬Ըƣ۴кȻԷ׽磬׼ȥԼĶӡ
ׯ԰⣬ٲ߽ţֻŮڣҶСһˣСһίСԿܲϲĶŪǾ͸һо̫ɵˡ
СһĿһĻſ˫۳˹ȥûܳԶͱסˣ±˻ȥ
СһﷴЧɱ죬һӡ
ԺЦֻûǿģѩգ
磬ãҸպ㡣
ôˣʵ
ǸġӿڴͳһпݵС
ţɻʵʲôֲҪ
͵ҸģҰæת㣬˵ſʮڡ
⻰΢΢һüͷ΢ʲô˼
˵Ƕĳİǽĳɾ͡ؿǣǲϣԼĺӳʱ佻Уʮ棬Ƕı𣬸лǰİ֮ûйϵϣ㲻Ҫپǰˡ


3412 ӱ
Ļ׹̲סЦһ
򸾵ǲ⣬ĹȥֻңԼ֮Ĺ죬Ҳʮֺ档һǽƵ޺תһ˳Ӧ֮ӣ֮ĹŹ֣֮Уòô򵥡
Ҫԭ⣬ϷҲȱһأԼǲˣǺԺ˵ı⣬ǵܲˬ
ǮҪǮ𣿡ҡͷһЦֱӽпӽͰ
ľٶ̲ס磬㡭ѻ˵꣬Ѿֹ̧Ļͷᣬûûô򵥡ҷҪţΪݱȽ⡣
һԵѩտڵ᲻ľֺαع
΢΢һЦС֣˫峺Ҳǹ㣬ֻ˵򸾺Ժĸ˵һӦǣڡǸǵҺܲˡᣬСڼҺѩȥҿ
Ȼȵִ򸾼ҵʱȴּһ˶ûС
ǡʱһСıӱ⾭ѩվſڣɽеˣǼûˡ
ԣعͷʵһأ
ˡصˣҵæеĳ˵һ˶ȥˡ
⣿üͷ΢壬򸾹Լҵڶˣֱȥ˹⡣һﵹǶ˸λ
ô죿ѩʵ
ңҵҪܶ㵽ʲôʱȥ˵ţͳֻͨһ롣
صׯ԰ûãͽӵһ绰
У֪ˡͷлˣ
ΪŪȥͷæڹĲҵϣڹ⹺һ֪˾λã뵢ʱ䣬˽ᣬҲר־ĶԸơ
֪ҪһˣѩʵҪҪȥ
ɴһȥ¡ھǣˣѵȥһ档
Ůڴ룬漴ӦҪĲʲô£ŮȥɢɢҲͷŰһר


3413 ֪һ
ԥվûдСһڼСһ̫ˣڼȽϺãȥⲻ̫ãһ顣
Ϊ˱Сһڣ컹ûʹŮĵ˻
ʮСʱķУɻڵִĿĵءһУ֣˵á
˵طŮƳ̳齵ľƵ꣬Ϣ
͹жŮ˵סƵŮ漵Ĵ£Ȳȥ˶̳εҡҡͷһʱû£ȥһ£ԼھƵ꣬úϢϢ㾫
һСʱŮƺûˣȻûлģھƵĹ㳡йе
ռǧƽĹ㳡ϣַǷԿԸҵˣ㼯ʻĴС
˸ʯʣǰ˼תЩȻƽ˵ƽҸеʱĺĽЩˣƽƽĹһӡ
˼䣬㳡ĽֵԻʻһ˹˹ͣ·ߡŴ򿪣һŮ˴ӳڼװڵĴӵ£ڹ㳡ͥ
ǼװڷǳרҵһֱŮ˵ĸλΧ·˸⡣ΪеΪȣһװĵľһ̫ɡŮڵ⡣
ʯϣ㿴ۣջĿ⡣һ÷ĴУǮ˶಻ʤûʲôֵġ
ʱȺеĿͻȻԶһ¥סˡȻĲһǽķ⡣Ծ棬ľǸԾѻǹ׼
Ҫڴ֮ͥ°ɱĿ꣡
Щû뵽ԼȻ顣㳡֮УпĿܶࡣģǸղǸ˹˹Ůˡ
ΪñȽԶǸŮɡţһֱԼǸŮ˵òûǣŮ˹˹Χôװڣݿ϶򵥣ϵӣɱ
Ȼ£žһʤ߼뷨޷˵ѡ˳֡
ָһ΢ʱֻһӵӰл뵽С
һӵ켣ν׾ٵ顣
λڽɱΪԼûĿֿ꣬˼ǹǣÿһӵл⡣
һᣬϷķʧȻɱַ˾ѻɱ
ʱȴע⵽ΧȺУͻȻӣƤʵļпˣīеĴŶñڵ
Щ˿ƽƽ棬ܵ·ûʲô𡣵ȴܸܵЩ˵Ĳͬˣۼע⵽Щ˵Ĺĵģƺǹ֧
ﲻͬڹڣڽǹһֱؽϳͲҵķȴܹĹʹǹ֧ۿǼɱֳйŮΧȥһվŮ˵ķȥ
ĿԽԽɱֱַ䣬׼ǹʱһֱŮΧļװע⵽ǼɵӣæŮ߿룬ѹԴⱻӵˡ
ͬʱװڷ׷װγǹ첽·ߵ˹˹ȥ
ۼЩװڻŶңıŮ˳ˣͣס˽ŲЩºרҵʹ֣ԷӦܱŮ˲˺뵽Ա˫ۣĹۿ
˿̣ΧȺЩװڰǹʱ׷׳Ź㳡ݶȥ
飡
һǹ죬ɱչ˹ٶȷɿ죬˹˹ȥ
װںη壬һ߻Ů˵壬һ߾ǹ뽫Щɱֱˡ
£սˣһһѾִ˹˹ǰһװѸţŮ˵복ڣȻ첽Ƶʻ
ǣ׼ϳʱֻ顱һ죬һ񳵲֪Ӻδ˹ݺݵײ˹˹Ĳ棬ֱӽײΡûüϼʻװڱͷһ£̵ڵϣȥʡ¡
ͻı仯װڶסˡݵ˺ܿ췴ӦæҵεĳţŮ˳
ΪղŵײŮƺܵ˲СĲվվȣ˷ŲС
ۼע⵽ǸŮһͷںڵͷɫ΢ƣȻǸˡֻϧЩװΧţ޷ò
ʱɱ֣첽Ůڵλñƽ
ͬʱɢΧļɱ뿿£γ˼л֮ƣ·ˣЩװ޴ӡ
飡飡
ǹ죬ʱװӦأ˿޷һʱ䣬ֻʣһװڻŮ˵İȫ
ƾװڣڶɱ֣ѾǶľ֧ȴûӱܣǾŹȫԵͷЩڵְҵܲ
飡Ȼ䣬һǹ죬װڵҼеȥˤڵ档ʧȥıǸŮ˶ʱʧȥΨһı¶һɱֵǰ
ԽԽĽŲһֱͷŮڰͷ̧µϲη֮ɫ
ֱһ̣ڿǸŮ˵òһʱ䣬ɫٱ䣬ЩŵĿǸŮˡ
Ȼ
ޱ
ޱӾǨƵ⣬ٻعڣΪ̫æһֱûлϵԴĲҲûпޱˣû뵽ط
ۿЩɱֳޱƽǹ׼Ҳסˣָ⺮â䡣
գ֮䣬ֻʹĲҽУɱַ׷׵أüĴһѪѪ˿ɱֿͬĪʱԭأ֮ɫĿѸΧɨӣѰſɵĿꡣ
ǻûüҵˣͱһâᴩͷֱӵ
Ͷ䣬ɱֺ첽ޱȥʱޱվ˹˹ԣЩͻȻȥɱ֣ãȻȫ֪ղŷʲô顣
ޱ
Ϥڶޱתͷߵ·ֲʵĸоԼ˫ֲԾ۾
ĶһЦס󣬵ҡ
ޱ૵³֣һʱ֮ûعһ㣬ǳ͸һ˿ãʹͣġ𣿡
΢Цŵͷѵ⻹м٣ҪŵĻһ¡˵ţޱ֣Լϣϵ¶ȡ
ָȴޱжʱųһĨӨ⣬΢ţƺ˵ʲô񱻶סˣһҲ˵ڡһֱ̣жſ˫˽ĻС
ޱĺ󱳣οˣˣûˡ˵ţЩװڣӵϢ£ҰǴ˿ڡ
һװҼǹˣ˿ӵҪʱΣաԥֻҪһͷͿ׵Ľ˿еӵȡһδ̫ˣ룬ֹֻѪҶһ˿֮ǵƼЩ
ȵǵȶŰ֣תصޱߡ׼ѯʱ·ںХֳͣԱߡ
ž촦ԱĿյޱߣĵʵû˰ɣ
ޱҡͷ˫ֽ§ֱۣͻȻʧһ㣬Ϸ֣ϡǰ˾ı
۵С֣ʵô£Ϊʲôɱ㣿⻰ʱЩܺ¡ҿμʱ֣ȻĻôɱ֣ޱܿѱ
ѯʣޱʱ˳˼Уƺ֪λش⡣
ޱ
ҡޱԥһ£˵㻹ǱˣԼܴá
˻һüͷ΢壬ܴղҪڣûˡʲôѵܸ˵𣿡Щ죬һֱޱԼļˡο֮ĹϵѾԽꡣޱŮˡ
ҲǸܵĲޱæ͵ǣֻǡҲ㵣ģεǸ⣬´ˡ
Сڰ֣ᶨҲ֪ҿʲôܡȻˣ˽ᡣκθ˺ˣҶŹ
˵䣬𷢱ĸ׳ᾯ˹ΧޱߣӢŽվԱߣǵ˼޷ѯйɱֵ顣˼䣬׼ޱؾЭ顣
Ҹһȥڵ
һݾܾɫޱ˵ͷȻĲϣ飬ǣеĹģ̵ġ
Ͼ֮ǰͳֻѩմ˵绰˵ߵֱӻؾƵԼ
ǰֵ·ϣޱ׷£ڵԼɱԭί
ޱӾǨӹ⣬жϼŵܲҲתƵߣȫڹ⡣ΪϼŵۺԼۻ͹ϵޱ˳˳ˮϼϣԺܶ౾ҵвǵ
Уһֲ㼯гɹҵңޱҲƼ룬ΪֲԱ̳սֲеĳԱޱôɵ󣬳˺ܶС塣ޱмչȥͱѡվӡ
ף֮£ޱֻѡ֮һ롣ֲЩ壬Ⱥ٣ҪΪгԱܶһͲɱĻ˲ϵĳͻìܡ
ޱڹڣϼҲǹһָҵû˸ҶϼΡǣ˹֮ŷߵȹҪӰٱΪʵķУܶҵڴˡҪڼз棬ͱ붯һЩֶΡ
ԴˣޱܿܣһֱܾЩùĽףֻ밲ֵַĴϼšö֮ΪȺĹϵЩԭͬһŶеĳԱʼԶͷϡ
ϼžӪ꣬ʽۺҲǿҵټޱһˣûˣˣֲһЩ͵͵ıţνϼŵʲԼ¡
򵥵İ취޷ǻȡޱĺøУֻҪȢޱڰϼŶŪ֡ޱΪǣһЩ˿ʼȡ˵ֶΣޱʧʱϼûȨˣôϷϼŶС
ΪԵʣ֮ǰһĻ
ޱ˵üͷйŭðҶԼŮˣЩǻòͷˡŵͷƣޱ˫ְУģû۸㡣
ޱ΢΢һЦͷ֪
֪ЩҪ㲻𣿡
ΪҲ֪ǵıʵһֱ˰е飬Щ˵ҶֻĿǰյ֤ݻ㣬޷ظǡֻҪٸһʱ䣬һܰ⵹ǡ
ã
Ҫһ¡
ôãҡͷУûôʱ뾡С


3414 ֪
⻰ޱһʵҲ㣬ô
е˽Ҫ˵ͷһʵȻ̽ʿϤ֪֪ˣ
ˣ֪Ǹʲô
ҸһŵУټܵ⣬Ҫңԡ
ԭޱͷйâ˸֪Щʲô˽𣿡
̫ҸֻΣѶƲϡ
ûʲô£ƽӹĻŮˣ࣬ӵлȨˣƽʱϵ鶼Ǹȸ𴫻ˡ
΢΢ﴽۣ˽⡣
ޱ̾һ벻˽ⶼѡ˶٣ʣ˵ǸǿƵŮˣ֪һǰʱѰ̻ҪһЩͶʣʱͷʮڵʽ𣬲ࡣǣ̶̲һʱ䣬Ǳʽ˽ʮ󡣴һܿǳĲ򵥣ǿ˵֮ڶʱڻôʽҪΪֶκĻ˱͹ϵӣȴˮ࣬˴Ϊе˼ҷԴЩ˱˴˳ӵĹϵл˺ܴ档
𣿡ЩȣԭΪˣû뵽ࡣϴθʱ򣬻û
֮⣬һ鵽һ飬Щɼҵĸ̶еĹϵ
ʲô˼
ǸɫŮˣټֶΣշЩĸ̡ޱ˵ĺǳԣ˼ȴĺȷ
࣬û뵽ȻΪĿĲֶεŮˡ뵽ʵѵ⣿
Ƿ򸾣ĵλܵͣûлȨ˵Ҳںôֻ࣬Ҫ׬ǮˡǮҪʲôŮûС֪ģ˺üŮѧЩ鲻֪ܶ˶֪ࡣ
һ˲һšпһҪޱ˵Щ治֪ˡ˵һе׻ʮڵʽϣܴһݼҵת˹Ϻӡ
룬ͷһתʵղ˵࣬Ϊʲô
Ҹ򸾾ھֲʶģΪǶǻˣȻУһ¡ദԽãԽܸоǵҰġз֣ǷһֱڳҲעʱ򣬰жֶΣҪıϼŵʲԴ֪ǵĿĺҾͶϾ˸ǵ
ʵɱ鷳ûв֣
ҲޱصҾεӦв룬ֻûȷе֤ݡ˵̾һֻʣһˣΪҺ۸˶һţϷϼŵ档
ˡᶨߣһжûµġ
ι֮ԭ֮ìܣгŵȴû뵽ޱĿڳôĻ򸾻Լԭ£ҪԸޱӦ
Ůˣ˭ҶޱǴۡ
˾֣참̺ޱ뿪˾֣׼ޱؼҡ˾֣һƳ̳ͣ·ߡţֻŴ򿪣ѩգ漻ӳ첽ȥ
ޱϲɫ˹ޱڻС֮ǰڵ绰Ѿ֪ޱˣ֪ȻСԴ˿̿ޱȻŮ˿ֻʵôˣö˶˵ΪʲôҪɱ㣿
ȱôˣȥ˵һԵڵ
ޱڳǽһеطסˣȻȥƵꡣ
صңޱ龭漷߷߲ƽģˣԭΪǸĸû뵽ôݶȻޱޱУѵǸŮһ٣ʲ
ż˵Ƕʰǳ顣
Ϊʲô춯֣
Ҫǵ鲻ֻ򸾣ˡޱҲ˵ˣҪıϼŲƲĲֹ򸾣һݵĽޱԺ󻹻鷳
⻰̲סޱޱҪҿȻôΣգ㻹عû˸۸㡣
ޱҡҡͷЦ˵ô׵飬Ұѹ˾ӹǨƵ⣬Ѿ˺ܴľڹ˾ող죬ʱع˵֮ǰѪ׷ˣҪԺܶ鷳
С漣ͱҳˣ黹ǽɡѩտڵ
룬˵ޱҪɣϵЩ˶ҵ̸̸
ûô򵥣δɱûгɹǿ϶˷ҵ롣˵꣬ޱ뵽ʲôĿ΢΢һ˵ٹ죬ֲһʱлԱμӣ򸾣Ҫ
áޱѻ˵꣬ѾһӦʱһȥ
죬ʱû£ڱŮޱʱڹ;úҸޱദϧһֱޱߣʼûлᡣ
ޱ֮Ĺϵˣû֪ʹѩҲ֪顣
ޱԶ߹⣬ԺĻ֮٣ûѩ𡣶ٴޱЩᣬ֪ҪҪѩա
ҹɫ١
ҶѾԻطȶ˫ۣȻ߳˷䡣ǾסĿͷڶ¥ޱס¥˳¥¥ޱԷлŵƣš
Ŵ򿪣һԸ˯µޱǰһĨĵķ顣δޱɢһֳŮ˲ӵе˲ԾĳС
ܵȵĿ⣬ޱ϶ʱϼ޶ˡʹףƺЩֱĿ⣬ҧϸʵ𣿡
죬ŷԼĺЩɬ΢΢һЦûʲô£ֻ㣬˵Ự
ɡޱÿӣӭţȻ󽫷Źϡ
˷䣬Ϸ·ڴ
ޱɫģ֪ЩʲôʱͻȻע⵽ʲôһĨ⣬æ˴ͷľٶ̲סתͷۡʱֻͷߵĹ̨ϰڷżǺɫ˿ߵģԸޱȡ
ޱƺ±æǼͷ棬ȻͷöĿ⡣뵽ԼղŵľٶߣԽͨ졣
㡭Ҫʲô𣿡ޱæܿĽӴһߵʵҪա
㡣һЦῴޱĲڣԽеޱԽǿɰ޶ˣ
ޱһ͵ǰȻߣֻЩִٵķѩ׵Ĵϡ
˿ڲ裬۽ǵȴͣɨޱƺܵĿ⣬ޱ΢죬ԵøӾнһû˵
ޱ
ţޱӦһ̧ͷ߿Եʵôˣ
죬ǧ˵ǣߣȴ֪ôڡڹڵʱһҹ֮࣬󣬾Ҳûϵ˿̣ǰĵŮˣȻԾ޻˵
䳡һӺһ׼ڣȴޱϲ㡣
΢΢һϲʲô
ޱչЦȻǹϲ㵱ףС˵ˣѩ˸ӡ˵ޱ̲ס̾һʱ죬Ҳ뿪ûãû뵽Ǿͷô顣ǲ֮ǰѩվѾˣ
һʱ֪ôܸܲ͡ޱ˵ԼĶڳˣ˻̥ʮ£Ķֻ˲µʱ䣬⻰˵ȥޱš
뵽Ӧһ漴תƿ㡭
ȻĻ˵꣬ԷͻȻһ˭ѽޱʵ
С漡ÿʶһɨ֪˭ˡ
ޱҡ漵⴫ޱЩĿܺô֪ġ
ۿޱ׼ȥţæȵȡ
ôˣ
Ǹȶһ¡ҹģҪ漿ԼޱķйŮ漲롣˵ޱ֮Ĺϵû֪
⻰ޱʶڣ΢졣ҿʱѣȻĻҪǰ漷ŽöԷǶһң֪漻ô롣ϾѩǶ⡣
뵽ޱָָԡң˵ȥš
ͷ첽߽ԡУ˳ֽŹϡԡУͰϣȴȥʱĿĹˣޱԡҡʱע⡣ֻԡǽڵĹҸϣżոϴ¿㣬ɫۺ죬ɫɫӦоУĿϾӡ
ˣЩ¿пһȤ¡
ӣӡǿԼĿתƿʲôûеǽڡǣǼ¿ȴӵ޾ջ۽ǵ⡣
˿̣ڷУޱ漵֣ڴϣʵС漣ô𣿡
Ǻýôû졣Ҫ˵ĻȻȥˣ㡣˵ţ׼뿪״ޱæס漵֣΢΢һЦû£Ҳۡ
ԼĺýԼҪǾܾĻԵ̫ˡ
һЦûſڴϣڵޱҪҽһ˯ɣ
⡭ޱĿⲻԾɨԡҽյķš
ôˣ漿ʵ
ûûʲôޱ֧֧ôŪȥⱻ漷ˡ
ûע⵽ޱޱȥϸϴּ䣬úġ
ۼ漾ٲԡȥޱʱ󼱣һ˿ǡ֪ˣͲ㵽ԡȥֱ֪ԼķҸڽ͡ڿɺãҪǱ漷ԡУѱ棬漿϶˼롣
ޱôֹ漵ʱѾߵԡſڣ˽ȥľٶޱɫ̱ߺ֪ôԽһĻ
ǣӹȥޱȵķ֣漾ȻԡҵķţûĴڡ
ôܣޱľۿԡң漲ܿޱɻ֮ʣԡУŽߵ漣Цѡղԡҵʱ漺ޱĶԻһ֪Ҫԡң˵ԡҵĽȻʩСֶΣ۷Լڸ
ȻҲӵв׵ʵ˵Ϊܴ漲ܲ
Żˮ۾ֱӣֻϣ漸Ͻȥϣܿգ漷ǵû뿪ʼ½ԹԵĽϵ·
ޱԡҳ衣
ʱޱվԡ棬Щ漵洫Ӧһɻ
أѵѾ͵͵ȥˣ
ޱ˼֮ʱԡҵĽһȲţ޼ɵ漵Ľ
˿̣չֳȵΣѩ׵ļỬ֬ƲĿ⡣˿ĭ岻ԾԭʼķӦ
˭һǧĵŮԼǰϴԡ¶ơ
ʱԡˮеתͷŲ⣬ϴһ˿ֵɫͨˣйٷǳ񣬲֪Ϊʲôֱ͵Ĵǣԡ֮г⣬ûˡ
һˣԼҲɹˡ漰뵽˫ִӰ۵ļḧԡ¶ϴԼ塣
Ƕһջ
Ծģٴ˿ĭ͵תͷŲ⣬ü΢΢ȷԼһϸ΢Ǵԡзġˣ̴ӼȡһԡԼĽϣȻƿ˳ȥĿԡҵĸɨ
ģƺ뵽ʲô΢΢𣬴һ˿ϷʵЦݡ
ɣ֪㡣ûͷĹˣȴ˿϶
£ԡҵһǶʱֳһơţֻɫεǰӣڨڨһЦ漵ô֪ң
ǻ𡣡Цⶰӳ󻵵֮⣬˭
һŬı˭󻵵ˣԼܽģ֪ᵱҵ·
漷ֵİһۣЦӯӯĴյǰҧԸеıһĶʵղšÿ𣿡
С椡˲
һֻСܣЩƲסˡǿѹԼߵ漡ΪոԡԵʣ΢죬ģɢŵ㣬
˫ĵ·һֻС֣ò
漵Ĺ£оԼڵĻԽԽѿơͺһһ§ס漵Ľֱӷס۵ıƺɵȡķҷ
һǣ֮ʱͨ죬ȫŵ糺죬кޱߵɫܵǲĿҺ㶡ҪĶ˲СһѽС§㹴ҵģôʰ㡣


3415 ߻ˣһ
һ̣漶ޱԡУ˾á

ʮӹȥ
úԡޱ漻ûţʵС漣𣿡
䣬ԡҵķžͱˣֻ漹ԡ˳ȻһĨ˵ľƺ졣˼ޱõˡ΢Ц
ޱ漣Щͬʲô˵ۼ뿪ԡңޱҪ飬æ߽ԡСԡһˣûӰӡ
ա
̸һҹޱһֱ˯ŵ룬ŴӷŮʱÿѩջñķ͡ޱһֵĿɻѣ֪ô뿪ģԼû֡
Թ緹ޱ״һദĻᣬʵ
ҳǲעʱ͵͵ȥˡ͵ΪޱĻЦǰǹع㱾»еġ
ôһ˵ޱٻɣ˵ͷ
ڱϢ죬ڵ˸ðµʱˡҹޱ˵Ǹֲһ磬ʱ򸾶μӡã
ҹĻ٣ޱ׼ȻڿĵȴŮ˰СʱңѩΪ׵Ůڳ¥ݿڡתͷȥĿⲻһ̲ס˼
ѩջޱ漺ᣬò֮ѡ޿ޡټ϶ׯУ޶ˡŮվһȺޣʤա
΢΢һЦӭȥȻѩաҲܾסֱۣȥ
Ͼѩ˳ӣȻҪΪȡ
ʱѾͣһ˹˹Ӱ˳ޱ˾кһ˾ֱĿĵظȥ
ûã˹˹ʻһռԼǧĶĺׯ԰ׯ԰ĲƺϣѾ˼޴һŰڷʳĳƴһ룬һ֧ʿֶ
绹δʼƺѾۼ˲ٱͣǾֲĻԱһװģ࣬ʮɫ׵̴Ӷẓ̌ڱУΪṩŷ
Ů˳Ȼβޱ󣬾ֱ᳡ȥ᳡װʶޱҲûֱӷУѩŮʱ̲ס࿴˼ۣдž֮ɫ
᳡ĿĹˣҾֲĻԱˣ𷢱ۣҵĶСˣǵĳȺиۣܿ˵עӡھֲУޱǸˣʱǰʺ򣬴кǲĵģǾͲö֪ˡ
򸾻û𣿡ɨ˼ۣȻûзӰ
żǿ϶ޱ˵
˵䣬ͻȻע⵽м̫ѺõĿⲻʱɨߡ˳ЩĿ⿴ȥֻװΧһ𣬲ʱӢĽšޱֱǼŬŬ죬ʵЩ㶼ʶ𣿡
ޱһۣüͷ΢ǾıϼŲƲˡ
ԭˡԵͷǣ𣿡
򸾵Ļûˡ䣬ޱʵ׼ô
΢΢һЦ򵥣͵ſϷɡ
⻰ޱ̲סѵ㵱ĵ㣬Щ˲Ǻǵģÿ˶кܴı
΢ȻûЩ˷᳡йʮӣһʻͣׯ԰⡣ĿȥֻһͦװӺȻڡţĲ£һ˫ˮ߸Ь᳡
ˣһЦ
˿̣򸾲ûע⵽ĴڣæŸʹкóǵ˼ʹϵܹ㣬ÿ˶ʶĴȺУͬݵЦʺЩŮˡޱ˵ûҵֻ࣬Ǹࡣ
һᣬƺȺеޱ˹ȥ΢Цܣɺã
ǵĸҹúܺáޱ䲻ػص
಻ںޱеĮȻЦ˵ǰɱִɱòײӹһ١
ѵû˵һ仰кñЩˣ⵽Ӧ
·ûޱеĺ壬ԹԵ˵ǡܻСΪʱΰ̫ãǧٳˡ
䣬࿴ȺеͣܣһбҪк档
ȵȡޱס׼뿪ࡣ
ܻ£
û£¡
ѣɻʵ˭ʶ𣿡
λһʶĿ̱˹ȥˣ򸾶˵ɫ΢΢һ䣬ȵ㣿
ŮʿּˡҪǿ治ףǧܵ
΢΢üͷĮ˵ĻǶѾ˵ˣα׷ǲţʮ㹻㵱Ƿ򸾵Ķˡ
˫֣ŮʿںǮ𣿱˵ʮڣٶʮǮǰ۾Ҳգһ¡û˼ֻϣܼ֮Լ˵ΪǵĸĸǵΪҿ⣬Ҳҵԭɣֻǲܸ˵ˡ
ܣԭٴҲǸˣûʸΪҵĶ붼û룬ֱӾܾҪ󣬡⣬ǮҲˣ֮Ѿ壬ԺҪǡһ£İɡ˵꣬ת׼뿪
λҺȰϣ濼һ¡
ĻعͷһЦˣﲻǻĹҲڹжвͨŲţֻҪһ仰̻˰ϳȥ
ţҵȻţﴽûǣȻҸǣû¹ʲôĸĸϣٸһλᣬǲϧǾͱҲˡ
಻Цţϧѡ˵طˣ
һ䣬װΧ˹
ָָǾֲĻԱϳȥ
˭ңޱվ˳ǰŭǼװ
΢΢һЦûµģܴ
⻰ޱЩǵĿһۣ治ɫţ֪ǲĸȾޱ˵ͷȻ˵Աߡ
е֪Գе
Ȼǣ㲻Ҹȡ
γļɫʱһ䣬дһ˿ŭ
ϳȥ಻ͷĻӻ֣ʾǼװ֡
ۼԷƽɨһۣȻһýڸԼ˵һڵûǵ£ȥɡһ䣬׼ֵװͣס˽Ųɫ͵ĵͷȻת߳Ⱥ
ЩװľٶʱסˣЩ˼ĿֹǷ򸾣Χ۵ıͶЩ죬û뵽Ļôá
ѵӵвΪ֪ԺݣЩװŻһʱ䣬ڳı۷׷ף²ͷ
ʱ߾֣˸ѹĶ鷳Ұһ¡
һڣΧ˶ϵıͣĿȫеϡ
üǵ˽£ѵҪŪ˾֪
ˣҪ˵Ĳ֮˽£йޱ顣˵תͷ࣬λشҶѾ˵ǰܱɱִɱ顣¼ĻָʹߣŴﶼв²⡣ᣬŪ
ѵ֪˭ʵ
΢΢һЦʱ֪Ի˸ߴࡣ
˭
һָŮʿ˵ɡ
⻰ɫ࣬Цҿû£ܱɱʲôϵҡû˵꣬ͻȻԭأ񽥽ôûһ˿ʡ
Ůʿ˵ˡ
ǣ˵еĵͷ˵Ϯ¼Ҹһ߻ģɱҲġ
˻һʱȫһƬȻվԱߵɫ䣬æסֱۣȵ֪֪˵ʲô
ûĺǳ⣬ԹԵ˵ıϼŵĲƲϼΨһļ̳ޱֻҪˣǾͿԴͨϼŵڲϵϣϼƿС
㣬˭ʵ
תĿȺɨȻָָԶΧһӣǼ
㡭˵ɫѿǸһϵûУԩǡ
ȻһЦλżǲԩǺܿŪŮʿ˵Ǻıݺޱû֤ݣ


3416 ߻ˣ
У֤ݶҵֻÿҶ͵͵¼˷ڡ˵ţԼֻ˳
𡣡ͷһ־׼ȥֻٶȻһѾӹֻ鿴űֻе¼Ȼ²żܿ죬һκϻıޱĶԻȺ
ֻд¼ӵɫ˲ò԰ס
ǼٵģǼٵģǸҡͼ硣ʱȺͻȻ߳ߴӣ򸾺ӵǰӿڴͳһ֤죬Ǹһˡ
ҵ֣ɾ߳Ⱥ
ͬʱһ¾ǰ鷳ֻңǺҪ֤ݡ
΢΢һЦϵĽֻ˹ȥţָһһĹâڡһ˲䣬ԭɫ͵ָ̻ѡϵɫһ䣬㡭ǸʲôΪʲôץң
ŮʿѵˣղԼ˺ϻɱ֣ͼռϼŵĲƲŶ㣬ֻ¼ǳмֵʱΪ֤ǡģụ̂ڼȹ
Ļ࿴¾еֻʱԭأ૵ⲻܡ
򸾱ߣ˿ˡʹйϵܹ̣ԺҲȥˡĺϻˣ϶ԷĳӡֻҪ򸾸УضЩ˵ı

ޱתͷЦʵôˣ
лл㡣ޱ֮УоӨ˸имҲ档֮ǰϵ죬ǰ᳡УʼЩԺ֪Ҫʲô׹ﻹǺܺ棬֪ʲô취й
ʲôЦЦתڵˣһҲҪŰˡߵʱ̫ãﻹҴ
еһȻָ򸾱ץסԺ϶û취չᣬһؾǣѩհŸ˵ﻹиСһ顣
صޱڽıһţͿڿɳϣмװšʱޱѾ绰Ը˰򸾼ҽ˹
̴ɳתȥӣЩη
׷ϣһѽЦСһʲôܣô𣿡
ô˵ֻƴţҪĻѳȥôԼΣֻýѩյϡ˵˸˺̰ʵʵſѩյĻܿ硣
׼ʲôʱȥޱʵ͸һ˿ᡣ
룬˵ɡȻֻ뿪죬Ȫɽ粻֪ûзʣ뾡ϻȥ
ޱͷɫԵЩįһԵ漼ޱЩ䣬ǰοޱģԺֻҪпգһ㡣˵ǲǣ
ŶС˵Ķԡ
⻰ޱǿֳһĨЦݣϢ˰һתǻȥ˵꣬ޱתصԼԷ
ʱߵߣһѡʲô
漴յĶߣ㻹ŸʲôϽȥޱҪİο
⡭ɳϵѩգɫЩԥʱѩͻȻ˯վȻطϢˡ
ۼѩ¥᲻ŵ˼͵ЦŲļ򣬵ûУѩնˣ㻹ʲô
ǸǱ˵Ĳ˼ˡ
ѽ漲ͷ˵ôǸʲôˣǻҸѩͿˣޱĹϵ򵥣ȻĻȥޱķʲô͵͵Ķԡ
ᵽԡң뵽ҹĲ࣬϶ʱߺ졣
ϽȥɣȻطˡ
Ůˣĥһ£ޱǰ˷š

գ硣
һϵ˻ʱϼŵרѾ׼áӳޱߵ˵ǰЦ˵´ʱǵ档
һǲҲģ˵ǲǣ˵
һֻû漵ĵ٩ޱһ˴ڹ⣬ǵչ˺ԼҪµĻǵøǴ绰
һġޱͷĿдһ˿ڵۡҹĲ࣬巢ֲֿҸζȴһص㡣
ޱˣ´лټѩյ
ߡ
˷ɻ漳ѩչ͵͵յߣСʵʵޱʲô
ʲôû졣
У㣬˵ˡ
߿漣һЦԺвԾĻޡò˵ޱǸŮˣħģѩһָ߸ϣǿҪ롣
ʮСʱķУһڵִ˾ǡصׯ԰ѩձֱ߽˱ʱҶСһӭ˹ѩջеСһĿһ֣һ·Сű
ۼСһܹҪѩյĻȥѩԼֻ̫֮ðڵϡûüߣͱСһһѱסôҲϷ֣һǵСȥѲû취ʱ
״ѩպæСһȻڻˣֻܵһ档
Ҳ֪ûѩյĻ޵øӴһ޴룬ְ취þˣҲֹסᡣԱߣȤĿСһĿ¶˼
ܸоԼıӸ֮ĹϵֻĿǰûŪ
ͨˣǽתıͬˡ֣ÿСһ￴ʱ򣬶ֵķǳ˷ܣ޲ʱԸֿ֮£ȽųСһĽӴ
ۿ޲ߣ֪ôڵ裬ӱȥ
Ӧһ̱Сһת߽ڡȻСһһߣֹס˿
˲ı飬̲סЦԺ϶ǸħŶͣͰ˼ų
ûнǻ˵ѩգȿȥСһ


3417 
˿ֻҶСһŭҪٲŲҽдҧ㣿
вȻʧЦжԸͨӹãԼıӸһס
裬Ұɡ˵ţֽӹСһԼĴϣСԺʵ㣬۸ˡ
Сһ죬޹Ŀƺ˵Լ۸ˡ
Сһ㣬㡭ǲǾУ
Сһ̵˵ͷ
ֲֵʶΪʲôָо
⻰СһҡҡͷȻֵ˵ͷɶͷԣʲô˼һԼղŵ⣬Ȼʵϲʶ
һΣСһֱӵ˵ͷ
ٶȴԺˡܿ϶СһǰûȻˣΪʲôʶԷ
ϧСһȻǿĻȴ޷ȻĻһҪʸ
Ϊ˲Сһֳ鷳ⶣԼİ裬ǾСһӴ
תۼ䣬صѾȥ졣
鶼ѩմкȻԸɽ磬׼Ǳߵ
ɽ磬񹬡
ֻ˷ͷæµ
ǰǰ
ãһ׼ȥ׽֪ͨ㡣˵
⻰ʵôˣ£ǲǷӡˣ
˷ӹͷӡʱҪˣһʱ϶ջΪ
üͷ΢壬ʵˣ
֪Ѿɽ磬Ŀǰδ֪Ѿ֣Ѱټ˶٣ҼҲߣǵĹͻȻϮ񹬣԰򡣡
أ
֪ղŻģǳȥˡ
ʵȪǱʲô
ȪǲõģħûϢ˵Ǳһаȡ
ͷֻҪȪû¾ͺá˼һᣬ漴صŵ˹ϡڻȪţȻܵɽˣҲ֪Ǽһʲô
˼䣬ֻƽͻȻӴ洫عͷӭƽʵǰ£
˵ţƽٲĺȥҵһֱ˺һԲƽڡ
㻹ǵҵļż𣿡
ȻǵáǰôĪʲô֣һʵ
ƽ˵ǰҾ˵ˣʱΪ£û㡣ʱ䣬ϸжǼżеļأ˺ܶйϹʱڵ飬оаѵļأԼڷӡϢ
ģĿһȲʵᵽ
ǵûСӡϢܶȽá˶٣ʣƽ˵ӹżϵļӡһϵı
Ǳ΢΢񣬡ħ治˵
ħҲӡԷӡ⣬ҲֻԼ뷨
Ƿӡʲô
ݼأټҵ⣬ӡӦһɵĶ
壿ɻˡν壬˼壬ƻ֮ĶԳ֮Ϊ塣ֻݣ̫ˣǰûоϢ
ûˡƽ˵ȻûйڷӡϸϢ֪ӡһϵıԺҲٻѾȥѰˡ
Цһô˵һҵӡϣãˡ
ƽüӣοҲ̫ɥˣɽǰ·ܻҵϣġ
̾˿֪˵ʲôźá
ӺǡÿĴӵ̧ۡͷۣʵոʲôȥˣ
û˵ָָ档״ĿԽ۵ļ⿴ȥֻѺһӴ˽һڶԷϥϡԷ˫һ̹ڵϡ
ӣֵʵۣô£
ղһطʱ򣬿˹ģƺʲô԰ץ˹
⻰˷ͷߵӵǰ˼ۣ˵ʲôģ
ԩԩ˽ʲôûˡ
ȷ˵ǰӦ֪˭㲻ʵһǧַ㿪ڡζɲܡȰ㣬ǹԹԵνʹࡣ
ҡвӲԾĴ˸֧֧ǡĲ֪


3418 ƺ
ãҸˣȻԼϧǾͱҲˡһ䣬ڶԷļġʱֻӵɫ͵һ䣬Ƥ˲ͨ죬һͷԵڵϣŤ壬ʹ֮ɫвͣİš
ͣͣҡ˵˵
Ͳܿˡ˵ţָһһâû뵽ӵڣ˵ɣ㵽˭ָʹ
ǡǹӴŴ˵񹬴̽Ϣʲôڡ
⻰һȻϣû񹬲ҺҼʱȻҪóˡ
ʵģ
Ҳ˵̽񹬵󣬾񹬱ǽ°ţʱԻῴ
񹬸һֱڼǵĶ˷
룬ɣҸһĻᣬȥ⣬°ţù֪ûΣա
ǣǡæӦһհ졣
ʱӾͰķԸ񹬱ǽϿһš۸У˵İȫ棬䡣
ʱ仺ȥһתۼ䣬ǰĹ
Ȼ䣬Ⱦһƿ̧֮ͷȥֻһӰӰӹ񹬵ķɳ۶ȥΪñȽԶ޷ϳԷݡ£㣬ڶԷһ·β档
ûãǵӰ񹬵ıǽ⡣Էŵ㣬΢ڴˡȶԷ뿪͵ش߶Σ缲磬˲͸ϵ˶Է
ĶǵӰתͷĿԣ΢΢һΪԷǹ˵òԲǡ
ʲôˣ
ĻճڣչΣεض𣬳Զݶȥߣһ΢΢һһĽһ貵ǵӰ
飡
ֻһ˱Ĵ죬ɳڰеǵӰ׹䣬صˤڵ档
ôʱѸٸ˹ȥڶԷԣһѽ˴ӵܵ콣ĹӵɫԲ԰ףǲһ˿ѪȻ˲ᡣ
˵ġ
죬δڣһѪ˳
ܵԷϢüͷһ壬ְ̧ڶԷüĴ֮ӿڡʱֻ͵˫ۣ죬沿ޱȣвʱķͳ˻
Ƭ̣֣ͣڵϣȥ
ҪĶѾӵļеõˣ˵Ѿʧȥáò˵ԽԽˣ֮ǰǸӣˣǹȵ£ûʲô̫ļֵ
ӵļУǵõһΪҪ
ƺڡ
ƺڣ
񹬵ĴУõЩ졣
˷һ£˵Ҵû˵֡Ҹƹɽ磬ֵĺ塣
Ҳûãһ治֪ƺġ˵֣ƺһɡǣɽеĴСţȫ¼ڰûһƺڵɡ
ʵ᲻©Сɣ
ҾͲ֪ˣҪȥѿ޽ɽеɶϵ
Ȼȵѿ޽ȻûеõҪĴ𰸡
ɽоûƺڵĴڣҿ԰ٷְȷ޵ܿ϶ʹǸոСɣҲҡ
⻰ͷѰҵķˣǸƺָĿܲɣҲһǰ˺úò飬˵з֡
õģϽȥ顣
ȻȥҲûеõйƺڵ
֮ƺûҪٲȥˡ˷ʹƺڣԼɳȥ˳ٳûл϶衣ҵǸطʱ˵Ѿ뿪ˡ
⵹ҲǣˣˡЩĵ˵
ò׵õ˹ϢȴҲʵڽΡ
ۼɽûʲô£Իص׽ɢɢġ
ׯ԰ǰŸսݣĿڴһϣСһֲŪ
Сһ̾˿֪ôźáϴξ;ƫƫǲ
ʱڰοѩտֺֺЦ˵ϽܹӣѾǽĵˡ
⻰̰һŭ


3419 ·ˮ
Сһ￴ֿ˿ǲ鲻Ը
һѽСѵ˵ٴˣû²Ҫȥ㣬ҪٲĻŲҴƨɣ
СһƲƲ죬ִģȻв
ЦõСƨɣ޿κεСһ㶼̡ܽ
ǣʲôĵʲôĶӡһԵ漴Ȥ
ǿǧ֡ѩͻȻһЦʢѩһ㣬ֻڵôģСһҪǳˣ֪˼ҹŮ
⻰ıʱùŹ֣ޱȡֱЦ漣һҴСһȥߡ
ȥɡѩյͷСһӳӡ
ʱ磬ԼıӣһһСڽͷĵйšСһѵõϣûг֣ϰĴι䣬ҲСһʲô鶼ܺ棬Сӡ
Ľͷͷӿ
ţͻȻͣסŲԶȺУֻһʱеŮǶţȻͦԶȴûκ谭ؿ˶Էģ
ˮ⡣߽Ůˣںһܿ죬һȺУòɰŮ˻عͷߡ
ĿԣˮȻһЦȻٲ˹
ôɣȻ˽ǰˮ΢Ц˵ûе˵ĿȴСһסˡЦǰСһϸʵ˭ҵĺӣá
ԼˮѾһʱûˣԷ֪Сһ顣뵽˼ЦЦ˵ǡҶӡ
⻰ˮ⵱סʧһЦŵЦˣ˵ġ
ͷɫûƭ㣬Ҷӡѵ㲻񣿡
ģˮŵĿСһ΢΢ɻûǴĻǰǵʱ򣬺û˻аѵ㡭˵ˮ⿴Ŀжһ˿֡
æ͵ᣬɲҸŮģҺѩյĺӡҲ֪ˮšϾСһ¾ͳˣҳɳٶȷɿ죬Ųµʱ䣬ѾһСˡ
ˮǳɻı飬ɵÿЦһ˵һʱͲҲ֪ǶͨˣСһҲ
˻һСһ̰ԼϰһۡʲôвŲôԼӵģ⻹飬ֱˮЦ
ӴСһܹöĻأ˵ûҲȷܺ˼ҵСȡұˮĻӹСһЦŶŪһ¡СһȫϣЦЦһ¡
Сһͦġˮ
ɨԼĶӣﰵԷЦûʶı¡
˵һת˻⣬ˮ⣬ղ׼ȥѧУ𣿡
ûСż٣ûʲô£Ĵ䡣˵ţˮһεĿʵûУҪһ䣿
û⣬ҲǳϹ䣬֪ȥĺáЦӦŮм˾ܾˣοɼŮ
ʱׯ԰УѩպæŰԴСһߺ㰲ѩЩͷۣ֪ΪʲôԼĶӸһ㣬ܴһ
ŮæչʱͻȻߵſڣ򿪷ţֵİӣòʵãλ
𣿡ǸİȻʵвû̫Ѻõ˼
Ȼû̫࣬Ŀ˿ԷճȥˣʲôҪ˵ʱתһ¡
ڣ⻰İ̽ͷڿһۣһ˿ɭЦݣߵڸáҲ
ԷЦɫ΢䣬˲䷴Ӧæȥǣ˳ףİѾ֣ٶȷɿ죬գۼĽǰ޿ɱܡеѩտſͻ״ͷʱһæ˹ȥҪԮ漡ǣķӦ죬վǳһ
ϵ漵ǰİѾɹס漡״ѩͣסŲۿİӣʲôˣʲôʶĸϽ˷ˣҪȻԸ


3420 ץ
ǸҪ㲻ˡңвҲûκáİЦһ˵ҸŮ˻ùԹ԰ҵĻȥȻĻǾ׼ʬɡ˵ϣҪˣ
ѩЦһȻʶ㻹鷳
İӴЦҪѾͷҲǰͷð˵ȥ
ԷƺηѩЩˣ鷳㲻ǵһҲһҪ֪˭
ҡ
İӵĻδڣѩյĿͻȻſڣϲ
ֽгڣİӵɫʱһ䣬æתͷſڡǣתͷһ˲䣬ѩնش߶ΣѸٳ嵽ǰһץס漵ļһ۳ƣŷݺݵĻİӡ
⧲£İûϵѩջôһ֣ۿٽǿ漣ضᱻСݵԥİɿ֣㣬˶ȥС漣ߣɹȳ漺ѩһٴֱİӳȥҪԷƷ
ʱһεƶȻ˲ܡܵǹǿƣѩɫ΢䣬ǿߣǹ
İЦ㻹еʥŮﶷһ𣿡
⻰ѩնʱԥ׽磬ڻ漣ᣬԼҶ򸾡ҪԴݻׯ԰ʱ޷֤ҵİȫ뵽ѩǰͷ͵һֹĿŶԷ
ôĵӣȻܵҰ
ͺһ˵Ҫ㵨ûУҹǰ׻ˡ˵䣬ֻһ󼱴ٵĽŲ¥ݿڴţҶ򸾿첽ʵô£
ѩմ𻰣һһĺâʱֱҶϮȥ
Сģѩվһ˲ϢĹϵҶ򸾵ǰǼâֵ
ǣʱ򣬹ͻر䶯Σתȥᣡ漼ƲҪûӽͱһǿľƷɳȥصײǽϡ
ѩľԮκξ̫ԶռȻ׼ʱѾ嵽Ľǰ˸סˡ
һϵġ䣬Ѹٳׯ԰ת۱ʧ
ᣬŴӵվ첽׷⣬˿̣ĻйǵӰ
С漣û°ɣѩһĵĿ漡
ҡҡͷû¡ѩգϽ֪ͨǧǳ¡ѩԣǸϽͳֻ˸绰ߵȻܼ˵һϻ͹Ҷϵ绰ˡ
ʮӣӵ绰֪ͨʹСһ˹⣬ˮҲˡ
ѩգô£ææĳʵа಻ס͵ǡ
ǹ£ѩհ֮ǰ齲һ飬˵ϵ㡣
ҧɫ࣬ߺ޵쵰
ǵ죬ȻܵץˡҪǴһҪ׽
ץ˲ûɱģڿɳϣüͷ˼ŶԲߡץˣ϶¶档˵ô֪Ѻʲôطȥ£Ψһİ취ǵȣȹϵԼȻ뷽跨İȳ
˼䣬ֻСһƨƨߵ˹סĴȣ̧۾Լϰ֡
СһԴ˵ȥ裬ϰû档
СһΪ˫֣Ĵ֣קȥ״Σֻ˳ӵСһȥׯ԰ĲƺϣСһ߾Լ֣ͷָָһεĿ
СһĹŹ־ٶ⣬ʵʲô
Сһ죬ƺҪ˵ʲôĶѽѽ᲻˼СһʱָͣԼͷ
㡭뵽ȥЩɻ㲻Сһ﾿ɶ
⻰СһͷȻҡҡͷŪɻ
ϡ˼һᣬԺͻһ⣬˵ȥɽ磿
һΣСһЦСװĵͷ
ֵĿСһʵȥɽʲô
һڣʶԼʵĶˣСһﻹ˵ش⡣룬˳СһҪ󡣸ѩմ˸кСһﾶֱɽ硣
ִɽ磬ԭСһȥ񹬣ѹץ˷˵һ¹Ķ򡣿˭֪һɽ磬СһİţӲקҪɽȥ
û취ֻôϱ߷ɳ۶ȥСһһʱҲˣûСһֳּȡСһôضԭ
˿̣һķϵУǽǣĿΧĻ
ץ󣬾Ͷ뿪ˣ֪ȥ򡣸ղҪܣܲһ磬棬·ӡ
֪ǲǸܵĵǣ̧ͷȻĻѳȥ״æסС֣ȥΣա
ǣûйԹֱۡٶʱһСһôԼһʱ֮¾Ȼûץס
ۿȥ󼱡ոܹһӴ磬̻ᱻʱѾ˽ıԵȥˣæ׷˹ȥҪ
ǣ֣ͻȻӿ˽ŲֱӴӽ紩Խ˹ȥһĻ᲻㶣ɫȡѵʧˣ뵽ǰָ֣̽Ӵʱһ㵭ĹĻֳ̳ͬʱһǿӿ˲佫˳ȥײǽϡ
վ·ϵʹ˼ĿŽôҲ벻ͨСһȻӽĽ
ôģ
ʱ˽عͷһۣȻٲȥȻյſڣûüţһӰͻȻǰסȥ·
ͷǰСһüͷ΢΢һ塣漴Ŀתеᣬôģ
죬ȴ֪ôش˵Լ߳ȥģ¹š˵ʵҪš
᲻˵һץߵǰӽ˽ڡϸļһ磬ȷûùԹԵĴ棬Ҫҷӳȥĺ
תȥĹ˿Ȼߵ
㻹ܳȥ𣿡뵽ղŵľٶʵ
˵ͷ״ɿ֣˵ûлϽӳȥжԶӶԶǧҵȵ˰ȫĵطȶһ취㡣
˿̣ѾٰǰСһﵱһһĺͯˣֳ֣֤⡣
ָָſڣ˳ȥղһΧĽûκáʧſڵһԲںԼֻǸӣϣ¡
ԼĪȥٴλصнʣһˣɫһ׷ʵǸСһأģ
ҡͷҲ֪
㲻֪һӣ˲䳷ȥ磬Ȼֱһ٣ǽǵ̷뵽СסĲ˵˵ģ
ҧűǿϢʹ࣬ҡҡͷ
״ָ΢΢ĥᣬҪбʳǣΪۼϢԽԽһס֡ڻɱʱҪˣԼʧȥ˸̸еĳ롣
ʱɽ֮УСһһ·Сһ·ϣСһﲻͣı任ָ·ȻСһҪԼȥģ˳ӵִҪ
ûãеСһͻȻѽѽĽָָ档
ˣСһͷ̿ΣӰз¡ΧĻЩ֣ʵҴʲô
СһȻܻش⣬Сһ￴˿ܣ̴Ļѳ첽ǰȥ
ʧæǰ˴Լ׵ӣǰ治ԶһĶڡ
˶ڱԵСһ˷ææľҪ塣βȴһѽ
˭֪ⶴûΣգСΪ붴УʶչΧɢ̽ɽڵ
ͻأʲôɫ΢΢һæӿŲɽȥɽ棬ֻڵĽһС
æ˹ȥ뻳Уĵû°ɣ
գ۾˿ֿ˿ԱߵСһĵûп֣Ե÷ǳ
ûˣʵôֻһˣأûиһ𣿡
û˵ָֻ⡣״ʱ⣬첽뿪ɽָ£ûãķϵȻʱпһˡӲĽӦþǹѺĵط
ϧһûܾȳᡣ̾һСһĿжһ˿졣˿̣ѾףСһĴܣʵΪѰСһΪʲô׼ȷҵǺ档֮⣬ӳͬޱȡ
Сһƺûһ򵥵ġ
гڵȰͻȥ
һڣ̵õСһĿ顣
ôһȥ᣿
Сһ˵ͷȻָָ档΢ȵ˵͹Ǳˣһģûǣô֪
ĻɣСһƺЩߣСȭͷϰֵš
úúãˣġû취ֻôСһȥԼӣСһѽѽĽסΣʵôˣ
СһСԴһ㣬һ˼ģţֻѽѽĳ˼ڸǣ˻ӦСһߴߴδｻֻͷޱȡ
Сһǹ̥еĹ̥
˼䣬Сһƺó˽ָۣ档˵ǵָȥ
Ƭ̹ȥԶһƬ֣лһСľݡۻеСһ˵Ŀⶼľݣᣬ䵽ӵıԵٲȥ
ľݸʶչľһˣǱץߵᡣ⣬ûйӰ


3421 
ˣȾҪˣæߵľ⣬ž׼ȥʱһɵĲţۻľϮ塣
磿һǹֶΡּĽ˵˿û塣£̧֣֮תֱӽľĽݻ٣Ȼ߽ڡ
ľݣһ۾Ϳڷǡ
̧ͷŴɫ΢΢һЩš
ᡣеʶԼΣæӭȥ˽Ļ§Ľķ۱οûˡ䣬Χʵأ
ȥˣ֪ʲôʱ
ͷߵСһ˵Ȼᣬóλ˶ϡ
磬ôҵҵģʵ
Ц⻹Сһ˵ʵҲ֪ôҵġǺı¡
ģᱧСףЦлл㡣
СһʱˣֻСְֱۣҪĻЦűһ§һף߼ˣһ¡
ûСһԴСһҲѧˡ
ûãľ洫һƿ֮ɫһᣬ㿴Сһȥ˵꣬ͷţٲ˳ȥ
һţֻʱûϵ߳ʱ۾ԭء
þòˡ
㡭ع𾪵Ŀ˼ô
ΪʲôܣǺôˣѵѣָָľɵľΣģ
ɫЩѿҪߣԼûаᡣ£˳ӵߵľŶô
ʧôãαٳֻ֣ҪҸطӣٳΪҾȥ鷳ˣֻܹ㣬㺦Լ
˵Щʲô塣䵽ϣû˵ֻ֪ôҵҵģ
ʼǸһش㡣ҪǿԵĻҲ֪СһΪʲôܷټ
úõΪʲôҪѵǾڵ绹ң
ûʲôֻǾòġǱ˺ܳһʱ䣬й۲죬Ҫںʵʱ֣ڶ˵ʱħ棬ۣ㣬ƣΪĸ˱ûңҲʤһᶼûˡ
˵ףչ黹ΪӲҰĵջ󡣡˵꣬վĹļ򣬵Ϊ֮ɡ˵ţתľȥȥ΢΢һüͷ˵㲻ɱң
˭˵ġͷҲأĶһ仰
Ļ£ͻȻо崫һ˿ţɫһ䣬һѪӿ˳ʧȥһ㣬̱ڵϣ鴤ֹͣطʹİ
ûٶ࿴һֱۣ߽ľݡʱỹСһˡ
ῴ˿ܣȴӰʵأ
˰ɡ
ˣЩʵûɱ𣿡
ûǱҪѾһˡղĹʱ򣬰нһ˿֮ע뵽˹ڡǹԴݻٹȫΪһˡ
֮ǰҪȡǣȴıԼͷɱ˹ûκ壬Թһֽѣֻɷˣʹֲ࣬ǰĹ
׽磬ׯ԰С
˳ƽѩպʹҶʱ˿
֪εľѩպ漶Сһı־ޱȣϧСһﶼ˵ȻĻҪʸźá
¹Ѿȴһ£Ҫ˷˵һѰҹֶٻ˷
ѩմкɽС
ʱһϢ΢΢һЦĶԣֱɱ˹Ҳ̫ˡΪ٣ֻɽУɡ
˵䣬һ첽ӵ첽㱨ˣȪǱϢ
ʲôϢ
ħ棬˺۴˾Ȫû˵
΢΢üħȥȪƵ˱仯²˳٣ȹȥˡ


3422 ֮
䣬ۣѸٸ˻Ȫûã˾˴ħڵλá
ʱħ澲һԣ˫Ŀ΢գȻ붨״̬Ŀ۴ֻƱ룬żʴɫѿޱȡо˵ĳ֣ħ滺˫ۣˡ
ǽǲǳʲôˣʵ
ǵûСħ˵Ҫ뿪һˣһ֮ǰ
ԣʵҪȥģ
Ͳضˡһ䣬ħ治ٶԣֱ߶γɳ۶ȥת۱ʧ˵С
Թȥħ棬Щһƽʱϲصģһֶ϶˵ˣҲûʲô£ſ£ߵԱߣ
׼Ŀ붨ʱȴƵдѵ㲻֪ħȥʲô
ɨһۣѵ֪
ҵȻȰһ䣬Ҫ̫ħˣı˻֪顣Ц
Ȼ˵㻹ȹ˹Լɣ֮鲻Ҫġ
һ˵꣬Աߵۿʵ˵֪ħȥʲô㲻˵
ߵΪʲôҪ㣿֪ԣҿ㱣֤ҵϢԿ
ƣȰ㻹ʡʡİɣΪôױƭ
ƿ˵Ų£ʱ˿û㡣
һЦ˵ʵˮƽһ㡣ǺϵҲħᱳǡƣ㻹ʵʵŰɣӳȥ
Ҳֻܰסûбɱҡţ˭ûкôһ飬ңԺȪңɽ׽罻ƿأǾˮˮô
ôӣ˵ƣҲǸʶˣʲôˣǴҶ㻹ɽ׵ʱҰͣ޲ռȪط֮ϣΪĵҪǴӦҪ󣬹Ҫ˶ãͻɱɽ磬ЩԵȫնɱأ㻹Ǳ˷ѿˮˣ˵ʲôҶ㡣
䣬˵ʲôѾԼٸ˷Ѵࡣ
һԵۣĿƣĿ¶˼
תۼ䣬ȥ
գ΢΢üͷħ浽׸ʲôȥˣô˻û
ҪµĻߣһš۵
룬ˡǲֻۣǣáȥħԾɲӰ
ǾĲ֪ħʲôȥˣ
Ƶдͷ˵Ҫ˵˵˵ͱ죬ô໰ʲôҪָ㣬㻹Ǳˡ
ħһ¡ԹԵ˵ɹ罫عƽǸʱ򣬲Ҫ˭֪ѵսʲôѲսᣬͬҲǿʼһдݻ٣ȻھеϣϣŪ˵ֶΡ

˭ѵ㲻£㲻£Լߵȥ
⻰ʱ˳ĬʱһԵۿʵħȥˣңҿЩʹࡣ
֮⡣
֮⣿ƵĻͷһ뵽ԼϴθħȥǸطħȻһܵȥˣѵȥ޻أħﾭһգħʼûиǵطڵ壬һֱڲ²⡣
ۼ˼ʵ֪ʲôط
˵ͷ˼һᣬڵƣȥħ档˵ǸطΣգħô˻û¡
Լġ
֪˵꣬վֱ߶Σ֮Ļشȥ
ûãٴƬڵ޿ռСн˲֪ԶȻ䣬һɿֲѹӭϮͣסΣټǰ
ϴεľǰֻڱԵǺΣյĵطħҲǾһŴӳ˼ĿĹˣѰħټ
ǣƬ̹ȥʼղħ֡ѵȥˣ뵽üֿԲǺܴħ֪ΣգӦòðգҪˡ
ˣչܱһ·ɳۣѰħ䡣ת۰ȥеͻȻע⵽Զ˸
ħ棿ûж룬̼ӿٶȸ˹ȥһĹǵԽԽҪϵǰʱǵڱϣаһˣѰҵħ档
ֻʱħЩΣֻˣ·ѪȾ죬ɫ԰ףڹâ֮У˫Ŀգɥʧʶһ㡣ħǱģæϵǰַסħ壬Ȼһɷ֮ע뵽Էڡ
ʱħüһ˫ۡ
ˣôðɣʵ
ħ죬ƺ˵ʲôȴһҲ˵ڣӣƺ˺ء
ȴ뿪˵ţħ壬׼ػȪǣ׼뿪ʱħȴִסļ򣬳ҡҡͷ
˻ߣüͷﲻɣ
ħһԲָָ̧Լ˳ָķȥƬΣյĺ
ȥȥħЩѵ³֡
⻰ֲǲ֪Σգ˵ȥˣҵʵѡˣȱôˣʲôµƻָ˵
Сħҧǿ񣬳ءȥȻֻж̶̵ļ֣ħɡ
ô֣һʱ֪˵ʲôźáƬڹĺԥһ¡ħԸ񣬶Էô֣һȥɵɡ뵽һҧͷУҰһΡ
˵ţħ壬ֱƬȥԽǹѹԽֲ˷ӿ塣
֮ת˲֧һ磬ħ汣棬ǹѹĳ
нʮȵķ֣ԽǽӽǹѹԽСϴεԲͬѹħħ֪ı仯
ûã˾˳뵽˺С
ϴʱħ涼ڲ֪±յһΣлῴƬò
ƬУƯİĹ㣬өһ㣬顣ЩİĹӴ壬͸ļӿ뵽ڣһۻ
ֻǣǹȻǿȴ̺һɭȻĺ˺ܲܡΨֳ״գæ磬Щ㾡ֵ⡣
ιתͷűϵħ棬ʵڸʲô
ħû˵ָָֻǰ档״ʱ⣬̴߶ǰɳ۶ȥǰ׵ӣгһɫ壬֮Уһֹصĸо
ʲôʵ
졭ء
ħ϶Ļɻ󲻽ʵʲôأ˵㣬ιι˼ħȴûа㷴Ӧƺ˻С״εĿЦһ漴ħƽУý籣á
ٺħ棬ٴνĿ⼯Ǹĺɫϡ˽ǰϸĶ˼ֻۣһɱĺ
Ȼⶫȴܸܵɫ̺Ŀֲǿеļޱȡ
룬շ˽Ӵͷⶫֻħǵħ֮
һȣһ졣ע뷨֮ħѡħܴأǿֻ֧͸֧壬ӾģúϢһ¡
һĻ˯ħЩĺת˵ûôˡ
ǰħʵô֪Ƹģ
˵ͷЩ֣ô֪Ƹҵģ
ֻ֪ҹֹ˵Щ
Ȼֺ֪αضʡİɣǲĵ˶٣ͷһתָǸɫʵʲô
ǾһĹؼħѵû֣ƬԽԽ𣿡
ôһ˵ʱӦϴʱħܳԶŽӴƬ򣬿һΣ֮ʱ䡣뵽ͷһü˵Ƭ翿Ϊʲô
޽ֻǿʼǻĹؼڡ㻹ǵش鳱𣿡
룬΢΢׵ǵá
һƬӴ磬ڿֲѹ£ش鳱ĳ֣ʱ鶼ϯУصѡش鳱γɵȻҪֲǧ򱶡
ô죿
ӡħ˵ѰҷӡĿĲֻΪ˶ԸƣҪǶԸħ濴Ǹɫֻнӡֹش鳱ĳ֡
Ƿӡ
ԿЦƽĿУѾ֪йطӡӡǱɡʲô壬û֪ˣ˵ûκô
˼һᣬ˼תʵʲô
ӻٶȡħ͵ղʱӦ÷ˣƬѹѾȫʧⲢżȻÿһʱ䣬ǸȫջȥԴøӾԣڼ䣬ƬûΣաԭΧһ󷨣û뵽ǣⶫ߱һʶܹұΪԵʣҲűˡҿҼʱ룬ȻĻڼĽҵʬ塣
㻹ҪҴ
ΨһʱĻᡣ취ֹ಻ʱ䣬ͻִ硣
⻰ʶԣµô
Ȼָһ£ʱҶ֣ΧһӦòд⡣
ʱȪС
۶ڴħ⣬ȶ
ۡƵд۵ע⡣ɨһۣڵʲô
ۣǸҰĵˣһ㲻÷ϡߣΪЧҶǳ˽⡣ȴҺʧȻĸԸĸ֡ʲôˣΪͻ𣿱ˣǲܵ顣ˣ۾ݲ°ɳӣߣԶкӹ֪Ǹıˣѵһ֮£
վߵԱߣ˵ʲôֱ˵ɣڵģֻҸ㣬ûˡ
ңֻ֣ҪһͳҲָ£ƽƽһͳ硣Σ
Ч͹ЦЦҺĶô֪³֮㲻ɱң
ҡ
㣿㲻⻰ܿЦ𣿡
ֻҪϴӦҿ԰ҵĳ뽻㡣
ʲô룿
Ӧ֪ڿŻޡ޵ʵѾʶˣʹ֣һǻ޵Ķ֡Ȼǿ󣬲û㡣ΪǳźĻҿ԰ѻ޵㡣
⻰Ŀ΢
ģ
˵ϣҺαƭ㡣


3423 ڰе
˼Ƭ̣еƣһĨɫ
ô
΢΢ﴽͷҾҿԿһ顣
áƹһЦҾ֪㲻ʧ
ȻҴӦҪǲǸðѻ޵ˣۿڵ
û⡣Ϊ⣬ǲҲóȥ󷨣ȻĻô֪㲻ʱڣƷǳ˵ˣۡ⻰ԥ漴ͷá
䣬۴һӣħ̼ࡣܵΧѹʧƵжʱֳһĨıóѵЦ⡣ǣʱԭͻȻâţţһۻ˷ϮƵ塣
⧲£ܵǹǿĹɫһףһѪӿ¶Ϣ˲
һŭۣҧƭң
ޱĿΪһ㣿Ժֲֶˣû˻㣬㻹ʵʵŰɡ
ĨĨǲѪۣһӶк³ŰɣסҶá֮գǵڡ
ģӳȥ֮ǰǻ취ɱ㡣
һȥ
λ֮Ļشħ붨ѹ³һԱ߾ܵı仯ʵô
ָ˼ɹӦ㹻ʹˡ˵ţħվŲԶɢİâ壬ǹѹͷų˭ߡ
ͷħǸԱߡ
ħָ£Χֱ󡣽ǳúú˫ֽӡдʡܿ죬һѤõĹâ󷨿ǸСܲûδ֪ؼҪħħ
ħЧǿǿķӡЧƬ
ȵ˵󷨲ɣħת׼뿪ǣʱһɿֲĲͻȻӺпӿΧɢ˿̣վ󷨵Уδüֵ߳ķΧǹɿֲѹϮֻؿһƣ͵³һѪɫ˲ò԰ס
Ȼûгħɫ΢䣬æϵ󷨱ԵҪ¡ǣ󷨣ǹɿֲѹ㽫˳ȥ
ʱ󷨵Уħ棬ҧŸ˫ȣҪ߳ȥǣǹɴ˷Ϯѹȴ粽СңܵѹϮоȫһʹͷҪһ㣬ʹޱȡ
ʱħһһ̷һȥۼǸƽ֣ҪץСȻֽӴһǿȻӺд塣
ûüӦ͸оһᣬȫʧȥ˿ƣֱĺȥһİĹâսӴ棬ʧ·ûдڹһ㡣
ͻı仯ʱħɫ䣬ҡ
Ȼʧˣ

Ȫ
Ⱥ죬һֱڴħڿħӰзɳ۶Է˽ǰ˹ȥʵôֻһˣأ
ˡ
ˣüͷ΢壬׷ʵʲôвˣ
ˣҲûҲ֪ħ̾˿
⻰ͷһ䣬ô£ѻ˵
£ħľԵ˵˳Ľɫٱ䣬˵Ҷûңô֪ˣ
Ǳߵ˰죬ӦκйϢĻ϶취ӳôûĿԺܵ͡˷ʱ䣬취ôֲȱʧ
£㲻׼ˣ
ڲ˵ʱҪ֪£ĲȡǷǳʱڣñҡֹңҲһҪ䣬˵֪
˼Ƭ̣ͷһ㡣ţȻĻһ֪Ϣ»ʰ
ϣŰɡ
Ҳ֪˶ãڴӻ˯ѹۣΧĻĿ֮һƬڣ⡣
ܵȫʹվڵĴŴʹƬ̣ʹ΢ٲǰȥ̽Ƭص
ļУԼյǸСô˵ԼӦǸڲΪԼһû뵽
ħΪԼˡ뵽УøϽȥСҪѩ֪Լ£ָжൣġ
߳ûԶΧڻڣʲôҲӦ
ĿĵĴεţЩãȻ֪ȥηƬռһ޵磬ʲôڡ
廹ûָû̫ԶԭϢĿǰҪǻָΪʵܴطӳȥ
ȻȾ붨״̬ûãŷԼлҪ鷳ƬռУ˵֮ͱԴ֮ˣûСζʲôûԼԶҲָʵ
뵽̲סЦһеЩһ˿Ļᶼûˡ
ʱһһĹȥޱߵļžı̲סԶԶĴȴòκλӦ
ǣҪʱһ󡰶塱ͻȻԶĶС
͵̧ͷ޾ĺڰæķ첽ȥʱ˿̣Ѿ˲ûΣˡʹΣգҲùϢĻ
Ҳ֪ǰ˶Զо˫·Ǧһ㣬ԽԽȻúԶԼһֱԭ̤
ľû׷ԼĴֻھѰϣκãľͻᶼܴ
ֻǣȻ㹻ᶨκЩԲڣнеһһͷԵڵϣֱ˻С


硣

ԺУ·ϤڶߺԼƿԶƽǰλáŬ۾һ΢ĹʱӳСǵ֮У˼ģףѩգᣬ漡ԼߵŮ˺ȫһ㣬ΧܣĵĿ
ˣˣ㣬ˡ
ᾪϲɵĿΧϤĳ̱ϳԼھׯ԰СУЩ֣ԼƬ޵ĿռΪʲôͻȻصׯ԰ѵ˾Լ
ܣ
Լ֮УǣǰһȴʵޱȣѩִԼʱĸо˿û١
ҧҧƣ룬˫ֳס棬ҪһѹסţֵĿˣ͸֧أħ˵ҪúҵĶ
ħ棿ᵽħ棬ʱЩͿѵһжģħԼƬ޵Ŀռо˳뵽ſ죬ʵħأ
漵ѽħ¥µĿУҪ𣿡
˵ͷ
Ȼᣬȥ䣬ת߳˷䡣뿪һˮ͵ߣ磬Ⱥȿˮ
ˮЩѵ촽о࣬ŬĻ֮ǰ飬Ȼ޷Ӽв׽ʲôһħ漵ͬС
ôðɣħߵͷߣʵ
ôҾȳģ
㲻ǵˣħҵʱһƯڻشѾɥʧǡһ㣬澭ʲô㱻˽ȥ
⻰ʱסˣ֮ǰһӡûУǲּ䱻һ㣬ô붼벻
ãɫħ濪ڵ̫ˣʵ벻ˣֻҪû¾ˡ
һ˶ã
ʮˡħصұȥ鿴һ󷨣ȴķ㡣ʱ˿ʱסҸϽ˻
ʮ죿ͷһô˵һµļȫʧˡΨһӡԼյУ֮󡭡ˣĿһȻ뵽󡰶塱ڲļУԭ׷Ѱķ򣬽;岻֧˹ȥȵٴʱѾصׯ԰
Щ棬֪ԼʱоʲôôƬ޿ռӳġ
ˣŲҪġ
ѩյ˵ͷȷȻѾȥˣûҪٽץŲţͽա
ļ죬ĵĴׯ԰УŮչˡתۼ䣬ǰ¹ȥһʱĵѾָ߰˰ˣûд󰭡


3424 Źֵͼ
ڼ䣬ɽͻȪһˣһΨһͷ۵ľǷӡħۼ棬ǣڷӡʵޣ˶֪ôӺ
һ죬ģѵõĴ죬߳һƺϡʱֻСһһѽѽĲ֪ڽʲôԴСһȻ󣬹ϵƺǢ࣬ٿ֡ˣ˼ĹϵԽԽܣӰĵز
Сһڸʲô߹ȥߣЦʵ
Сһ￴漴ְĿ˻ȥԼ飬Сһӣú뵽Լ˵ĻһЩ档˵Ǳץסʱ򣬹½罫סǣȻӽĴ
ôǿߣܹһ㣬ֳǳ򵥡
˼䣬˿ڵŪݵСһ϶ʱֳһĨŹֵɫֻ˷ֱżݣڵϰŲͬ״ͼЩͼδޱȡ
ʲôһڣʶԼˣСһﻰ˵ܻش⡣
ͱʡǣϵǣĿоȻĳһ仰ΪԾ㵵ؿСһ˵˵ˣ
Ϊʲôܣ˵˵ˡ
Ϊʲôǣ
ѯʣһԲСһŪŵϵͼֱӰԱߵ˿ΣԼǣԼıӶˣĺˡ
վڱϿһᣬپȤҲ֪СһŪͼʲô塣
ǡʱѩմ˳ֱߣסֱۣ΢ЦˣСһдһ˿㡣
˵и˺һɰĺӣԲˡ
ǣѩյ֣ڲƺУΧʵĿֻ泩
ҪһֱöáЦЦ͸һ˿Ρ
һжġѩհο鴦꣬һ˾Ϳ԰ĵĹԼˡ
ͷϣһ첻̫
ˣѩͻȻ뵽ʲôڵСܿ˵绰ңûп㲻зȥڻûһϢ𣿡
ɫ΢䣬ʱֻ飬ˡ£ҡͷʱûϢֻҪһϢ϶֪ͨһġң飬ǸйأҶƵ˽⣬ȥʣҲԲң෴Ҫвҡİɣǿ϶ҵġ
ҵĵǡ
̫ˡѩյĻͷµġ
˵ʱ򣬲ƺһͻȻһ顱ľ죬ţһǿѸɢ
ͷһæתͷȥֻСһſڵϣмĵ汻ըһ޴ӡĶ룬㣬ֻ裬ǹ˾գⲨ
Сһ£ѩշӦ죬ææ˹ȥСһӵϱĿ
һѱһ壬ûˣŷ뵽ղŵıʣ̲סѵڸʲôѵ֪Σգ
ĴԴϵĻҳⲻû𡣡
ڣѩЩĿͻȻܹ˵еЩԾ
۵ϲӣʵʲô
ûʲôһԸ˵ı顣˵ʲôѾӻѩջеСһ߰ɡ
СһԹԵĵͷѩյĻ˳ƨƨߵƨһ˱
СһȥıӰֺֺЦ֪ôźáִ򲻵ãá
ѩգúÿǣǳʲô
ģһġҪ𣿡
ˣȥɽǱ߿
ԼСġ
ɽ磬񹬡
ִʱֻпһˣ˷ͷҶڣһ֮²֪˶ȥˡ£ƽסţƽĻӦٲ߽˷䡣
ڣƽһſǰڷеĹż
ƽ¹żʵôˣ
˵ţԹԵԣһż˿棬˵ϴδǱżɡ
йطӡļؾǴҵġ䣬ƽ⽫żзӡصҳ
˼ۣɫͻһ䣬ĿĶ档һԵƽǲѰľٶʵôˣ
ż̯ڷϣָҳеļͼʵǰʲô
ҲҵĲ²⣬Щͼӡļطһ𣬿ܸӡйϵ
⻰̧ͷƽǰЩͼҼ
ģƽʱȤʵļ
ڽ죬Լ˵⻰ʱǿҵĲ֮ǰСһͼʼֻں档ǣⱾżϵͼȵķ֣ЩͼСһŪͼһģһ
ϣɺϵкܶ࣬Բɺϡ뵽СһֲѰɫԽѿ
ƽ׷£ڰСһ˵˳
ƽɫҲùŹ
ļأӡɣѵ
ܣǡ
ܵȶƽ죬Ļվû˵˿̵飬˭֪Ϣﶼܡ̾һԲٿڣú侲һ¡
һᣬƺƽһƽǰô
ƽЦ˵ʲôûãؼԼŲšʵж࿹ϢҲ޷ıʵΪϲܴôɺϵ顣
˵ͷȻܾܣѾˡֻǣΪʲôԼĺӡôԼΪ׷ǽ壬֪˶ټѵıӶŹ
뵽̲סս˫ȭŭӿ
Ҳ̫ˣ黹ûһƽȰ
̧ͷʵǰûзӡܲ棿
⡭ƽԥһ£˵Ҳ֪ⱾżеҶоˣûᵽƵĴڡ
˵㿴©ˣҪоһ飿
ǽɫƽ̾ûõģҶĿ©˶٣תڵӡħ棬ȥҲбİ취


3425 ɽ
ãȥ䣬ȥߵſڵʱ򣬽ŲͻȻһͣͷ˿ƽ˵ǰڷӡ飬ϣܡ
ģҲ˵ȥġƽγ֪뷨ŵͬʱһ̾
лˡ˿³ɽһ޷˳ĺˡ
뿪񹬺ûиȪǶ˸徻ĵطԹԵԶһƬƣĿ¶˼
ղŸƽ̸ȻԺлص뵽ӡԼıӺʱӿֳһС
ǰʲôѣӭ֮ϣηգûʲôܹ赲ĽŲǣһβ֪ͬȫû⡣Ȼƽȥħ棬ħûбİ취ӡΨһĽ취
ԼһҲƵǴˡ̶ʱ䣬һܱȡߵһ˲ϵ֮⣬֪˶پѪȴҪľоϷһ
˼Ƭ̣վԶһֱŬά򣬼еΪĿ꣬Ҹ̫̫ࡣ㲻һرûаԹԣȻľÿһ顣أͷ͸ĻرҲգȻ㲻ʣǾݹҲ塣
һתۼ䣬µʱȥ
Σٽ˶ӡû䣬ȻڴħУʱ䣬άתķģѾ޷ֶˡ
Ϊ˷ֹӳȥ⼸ħ滹ۣһֱڴħ⣬ơ
ɡЦǹزסңȵ꣬Ҫ˶Ҿܴӳȥʱ˭ֹҡ
죡ȵûǸʱ̫硣
һЦԹԵ˿ĺǳ⡣ջĿ⣬תͷߵħ棬ʵжã
ħ֪ʵʲôصѾάֲ˶ˣٹʮ£ƵһٶȳƬٻش鳱ʱܱ
ǲﲼ󷨣ӻٶ𣿡
ֻ𵽵Чش鳱޶󷨵ֻΪѹƺ˫ϵһƬеȡϵܼش鳱Ľ١⻰۶˳˼СۿʵǱ߻ûҵйطӡ𣿡
ޱûС
ӡָˡħӹͷ˵Ѱ꣬ûҵӡô̵ʱڣǱջڣľƴһڽΣǾֻܿˡ
۽üͷһԲ
ǱĽ֣һʲô۵ˣǻ߸·ƾ£˭ܻȥ
ħ浭ߵĻû㡣
ȻˣǼɣˡ䣬һչֱɳ۶ȥת۱ʧȥۣ̾һۣ֪·һֺα
㲻ߣħʻ̧ͷ⻰ӦŶԡ֪ҵΪˣʱֲܡ㣬ı£뿪Ļ˵һɡΪʲô
Ϊʲôħͷգ૵ʵĺãΪʲôʹҰԭ˵Ҳ޷⡣
㶼û˵ô֪ⲻˡ
ħԥһ£ˣʱˣ˵ʲôûˡǴѲĻһԭ򡣡
ȥ
ħԽԽ֮䣬ܸܵȵĳŷ󡣰ħƲ⣬ٻάְµʱ䣬ڿٹ죬ͻ᳹ױ
£ѾˣһֻħѹƶԷԴˣûаա޵ǿĪ˵ħˣʹħ滹֣һƵĶ֡
ˡʱħ̧ͷԶֵļӰڵ
̧ۿȥֻӰѸٳ߳ת˲ĹӰ͵˽ǰȥɫ΢΢һ䣬æӭ˹ȥɻʵôˣ
˲ǱˣһǷңһ漡Ȫ⣬漲׽ôܵ


3426 Сһﲻ
ˡ漼
⻰üͷ΢šæôˣС漡ż˵
Сһﶼˡ漺ǵǵ˵
ʲô⻰ɫٱ䣬æʵô˿ǣô᲻ģ
ϱúõģѩհСһﰲٺú󣬾ͶԻطˡ˭֪ڶʱСһﶼӰⶼұˣҲûǵ䡣
üͷʱֲõԤССһʲôʱʧãƫƫڹϲˡңܵȥ˼䣬ֻһԵħȻȥ鴦á
ô죿
ȿţ㾡
룬ͷãһᾡϻ˵̴꣬漸ϻ׽硣
صׯ԰УһţͿѩգᣬҶڿɳϣͷΪģԼıӶˣ˿ſҶĻ
ſڴĽŲ˷׷̧ͷĿ⼯еϡߵߣ裬ˣģһһ
䣬ѩգʵǸҹˣ˵̰棬͵͵ܳȥˡ
ġѩյǵһصմ磬æȡΧļأ˾ĴѰңûκη֡룬Сһ᲻ȥ˱ĵط
˵ɽ磿ͷһСһСȴСһֱز¶֪жı¡˼һᣬתʵûʲô𣿡
ȷ¶Ҳ֪㲻
ȥ
ѩգֱСһסķ䡣ǰԭһסСһѩաǣԴСһĹϵתСһһֱޱȣһ̶ϷֿΪԵʣѩֻðסͬһ䷿
߽䣬ֻ沢ŰڷŴҵķһԣûʰǽǵһ˰ڷһԲвҶߡֻһۣ̱ϵĶסˡ
ӱ棬һЩεĻľƴͼЩͼϤǵǱżϿͼһģһ
ߵǰЩͼüͷ塣ЩСһģҲ֪ʲô壬Ҳ˵ѩ˵
ЩѩյĲ²⣬Сһʱ÷ȥˣӦò¡
֪ʲô
ҲɣҲ˵֮㲻õǵİΣı£û˺ǡ˶٣ת˵Ǳúðοһ£⼸ܻҵþϻػȪħһǱߡ
û𣿡
ᵽۣ̾һѾˡˣˣ齻ˣҰѻȪǱߵ鴦ٻ㡣
ѩյͷӦԼġ
뿪ׯ԰׼ǰȪʱͻȻׯ԰һӰȥȴΧһ˶ûС֣üѵԼĻþ룬׿е㣬ΰεض
ʱһӰٴδƤӵһΣķǳУԲŪ
£סΣĿĹˣʶչѰǵӰ䡣ȥʶдһĲ˲˶ԷλáûԥչֱŶԷλøȥ˲Ϣ֮䣬ǵصӰٴγС
ƺĵǵӰ̴ԭ˲ӳ˰Զ״üͷһٶǵӰ󣬲ƽ
ӣ
ȻÿҪ׷ԷǰʱǵӰ٣֮ľκɻԷݣľԷʵǿԼȻ׷ϲˡ֮УʵӦò࣬ħһҲ㣬ۡ۵ʵȻûǿز
ת䣬ѾƽԷʮ֮ڡٴӿһ΢΢һĽֱ˵ĺϮȥֻ顱һ죬ǵӰ˲䱻ɳȥ
Ȼ׷ͻȻоһʹϮֽŷ·һ㣬޷ֻĿǵӰʧС˺һᣬŽָ³һǵӰʧķޱȡ
ʵ벻ͨղŵ׷ʲô顣Լ˶Է˺ûл֣ΪʲôԼˣ
˼䣬ĿͻȻһסˡ첽˹ȥʰطĶǰ˼ۡһľƣżӵͼ֮⣬ûб֮ⶫӦǸղŻǵӰʱԷĶҲ֪ʲôô
룬Žһɷ֮ע뵽ľСʱֻľƱųһɵĹâͬʱǹɹâͶڿУγһ޴ͼųǰͼ΢΢һͼǳ죬λɽ֮УȥǸط
ľоȻϢ˼һᣬǰǸͼָĵط˵ܹҵǵصӰ֪ǵӰʲôͷ
ˣٳɣ̴߶Σɽɳ۶ȥ
ûãɽУƾԼļ䣬ûʱ䣬͸ϵǸͼʾĵط𹬵ĹѾһƬ棬мƵĽΧ
𹬵ķ棬ĴѰϣҵǵغӰ䡣ʧǣǵغӰûг֡
׼뿪ʱһڷʯע⡣ߵǰһֻۣʯıż֡
ʮպؽ٣ӡ֮٣Ѱ
ͬԤһݣɫʱԭΪǿľǵӰʧֵڿˣԷӦǹ⽫Լʯϵݡֻǣǣ仰飬αŪôӣֱӿڸ˵񲻸㡣±¶Լݣȫݸ棬ʵ
һᣬ׿еעеʯϡ⼸ֱǳ׶ؼǷӡ
֮٣Ѱ
ڼѰƬ̣ȴûҵκصϢµûӦһ
ôָ֪ֻˡ
񹬴С죬齻ֱӸ˻Ȫʱпƿ
ħᵽǵصӰԼԷµԤʾ
ʮ죿ħüͷ΢壬֪˵𣿡
ҡҡͷ


3427 壨һ
ݣƺⳡѺ˽⣬ܰ׼ȷʱ䣬һ֪ӡ䡣ħĿ¶˼˻˭
ȱôˣܶԷʲôݣٲǸΪеˡӦǣĻѡ
ħͷĿǰҪҪҵӡȷǱ߲鵽λã̸ϹȥȡѷӡŪֻ֡Ҫ֮ǰҵӡǾܽƺƵĻޡ
ҵİЧʺܿ죬Σ٣Ҳҵ󡣲һʱ䣬ͳɹҵйءλɽһׯ壬شƫƧҲǷ˲СĹҵ
֪Ϣٵ飬ħк̸ɽ硣ʱѾųڣԼɽȺ򡣸˻Ϻͣ㣬Ŀĵظȥ
ûãһ˱ִ塣ͦڰУӸµĿȥֻԼʮ˼ңȻסɽ磬ȴͨ˵ճϢׯΧũʮ׳ڵæ
Ը̾һû뵽ɽ֮лһƬĵط
ȥ
ҵ˵ͷȻΣ⣬ٲȥ
ʱǵĵѾ˴ǵע⣬˶еĻƣ̧ͷǣһЩ׳׷ׯȥΧ˵ܣĿдž衣
һȣڶǰ档˴壬ֱӿں˭һ¡
䣬׳ӭֹ̧λ岻ӭˣǾ뿪
΢΢ü֪֪ʲôˣ
֪ҲûȤ֪뿪Ļݹǲ
⻰һЦãҵҪô˵ţǰȥȻûǼӵв
ۿſֱ˿û˼ǰһǽҪ޵ס
״޶˵͵ػӶһۻľ籡Ǽӿȥ
񻢣ע㣬ǡҳѵ
ģзִ硣
˵ļ϶ǼӵͻȻӿֳһ貵⣬޵ǹ⣬һ˹ơ
⧲£ܵǹɾĳȥһ˳ףסΡ
ͻıʣʱǳһǼӵĿжһ˿֮ɫû뵽⼸˻ز¶ĸ֣Ȼܱ˿ޡЩ棬ղŽʱʶ鿴ׯ֮ûһߣͨˡ
ǣµԼȻŪˡ
ӻˣ޵ЩҲסǰҪ֣Ǽ˵ʵ
ˡҳԺȵɣǲ鷳ġ
˷ҿڣ޲ټֻ֣㬵Ǽӣٲǰ˹ֵλûж⣬ֻһ飬˳Ѱһ
һӲͷİֵϽߣûҪҵĶ
˵ţͻȻԶһѽѽϤͷһǲСһ뵽ǼӵǵдԽ˹ȥ
ܿ죬оͳһ۵Сı˭
СһȻܵˡ
΢˲СһǰԼϰͻȻ֣Сһ㶡ţֻСһһЦ߾˫ۣ˸ơ
úýѵһ£浽ʱȴһƢûСûıСһСƨĴ£ŭѵ˵㲻úڼҴţʲô֪֪˶Ϊ㵣ģ
СһС죬һȻӣ۲ѣæѵˣԺһ㣬ٸˡ
䣬뵽һʵСأ
ʻСһѽѽ˵ţҲ֪ʲôһ䶼û
ʱҴſһȺΧ¸˹еСһֵô
ͣǣתһ룬ס˻ͷ˵Ժٸǽ͡
䣬ղŶֵǼӼСһɫʱһ䣬ǳ˷˵ţڵĳҪнСһ
״üͷ΢΢һ壬һ˦һǿ̽Ǽӵ嵯
λȱæŶ֣Сһıӡ
˷ҵĻ΢΢һĿһ˿֮ɫ
ʱΧĴ׷ɢĿȥֻһŹȴȺŲǡ
ţʧԶӭ뼸λ֡߳˱ȭȻߵļӣ¡
ǡӹӦһ˳Ⱥ
ߣ΢΢һЦڳˡ
˼ңղʧ֮¡
˵Ϸжţ벻Եһ֮
˼ңǧô˵ҵ𡣡һЦŻеСһߣûôƺ
Ϸ꣬Ĵ峤
ԭǳ峤ʧ˹֣ŻСһʵ峤һ£Сһôᵽ
ˣǧᣬʲôûԼġ⣬ҲĹ͡
ͣͷ΢ƺ뵽ʲôԱߵķˣûжʡ
λҶվˣʲô˵
ͷǾʹˡ䣬һ˸ųֱ꣬ȥ·ϣʷ
ЩȱȱʷȤֻǣĽܲϸЩϵĶ֪ǹܡղţĵĸҹͨ
ݷ˵ƹɽʱ˶ƬйǣһƬ˵ׯˣ˶ûСطͻȻðһ壬ôܲ˻ɡ
һ˱ļСڴׯʱע⵽ڴׯĶǣ޽һáñȽر𣬴Žգ滹ר˰ءȻЩص㣬ҪǣõǽϷ˼ͼǸӡйͼ
˼ţкΪҵϲˮ
峤ҲɣûҪô
Цţ̫ܲˡ˵ţֱߵõλ豭˿ڷĲˮڿɬһӵӣǹɿɬĲζ̻Ũķҷޱȣ˻ζ
峤ӦСһ⣬һ峤Ӧ֪ܲܽң
ԥһ£Ǹ˵ˣʵڲ˼ҲԸ㣬ֻǡڲ̫ˡҪٶ죬ʱܼˡ
⻰ΪʲôҪ죿ʲôѵһʱ䶼鲻
ˣΪңȻĴ峤ЩҲ
Ǵ峤㶼˭һԵĿ޽ǻ
꿴˿һۣûлش⣬ǽתƿˣ壬ΪѰӣ
СһСԴصСһһֱڼȴͻȻʧˣĴǣû뵽
ʵˣô֪壿
⻰ʱ򣬷˵ĿȫϡǴеĿĺȷΪӡ壬ǲŲԶǧĸǣų棬ڲӡ飬Ҳ֪ʲô
֮⣬ͬЩ֣֪СһΪʲôصС
ѯʣ΢΢һЦص˵й¶ҵֶΡ
ͷʶȤûٶʡ
Ƭ̣ɫڵˣʱҲˣȰס£һ죬ûˣٴ㡣ô
ãǾ鷳ˡûоܾĺ⡣
һôæڳһӣùס¡
ҹĻ٣ڷУļš
ʱҴ˽Χһˣߵһۣʵô
ҸĴ鿴ˣ˶ѾϢˣûʲôرĵط˵ֿ˿̲סʵΪʲôֱʳꣿȻʾѰҷӡǿ϶֪ʲôʱȣǿûôȥˡ
֪˵ͷǸصĺûһ滰⣬û´Ļֻ²̫
⻰ɫ΢䣬Ȼ˵ǲ
һǸĻͲ·
ǿɲһ§ŻеСһζ˵֮ܶҶСһ㣬Ҿط͸ء
ҹʱ֡
ҶѾ뷿ϢСһԼķ䣬Сһ˯ڴϣ˫Ŀ΢գܿ뵽붨״̬ʱһһĹȥһƬžûκ졣
ʱסķ⣬һʮ˻ϢĽΧͬʱĴ峤ڼӵĴӵ£ȺСźӣһԲֻ˸ơ
һʱ䣬ʮŵߵݽǰţ˴ӻȡһڷڷݵܡƬ̵Ĺһ׼ϣ˷׷˿ֱʮվס
峤׼ˡ
ӵĻ˵ͷ˫ֽɷӡдʡʱ䣬һѤõĹâӷΧӿ˲һ޴Ľ磬ӶС棬âתŷݡ
ˡ΢΢˿תͷɼ˶ȥɡ䣬ڼӵĴӵ£ת׼뿪ǣ߳һͻȻӲԶ峤ǸʲôǸճȥ䣬ͰǵӸסˣѵҹ
ɫʱһ䣬ֻһ˴Ӳ˹
ô
ЦЦĿų꣬ǣΪʲôûʵ峤ͻˡ֮ǰֵʱѾӳȥˡڣǲӦøһͣ
üͷɫЩѿԭΪסû뵽ʧˡ
ʱΧʮȫΧ˹ȥһ˰Χ룬ֻһ£ʱ׼֡
ԥһᣬ˰֣ʾ˿˵ˣᣬҶûж⡣粢˺ǣǵɡǵԻǳȥ
ʲô飿׷ʵ
Ǹܣܸˡ
ȻϿڣ΢УСһ꣬峤֪˭Ӧҵı¡£ĻƵҶ֣ǴҶù
вɫһ䣬ˣ㲻Ҫôߡ


3428 壨
ֵָķݣЦζ˵ҲҲס
󵨣ߵļŭ
ɨһۣ漴Ŀٴڳϣ峤˵ˣÿҵ޵ģûʱɺġ
ԥƬ̣̾һʵ֪ʲô
һС˶٣ӵĿģֻΪѰҶӣһбĿġ
ʲôĿģ
û˵ָ˲Զá
״ʱһȻѵǡˡƺ૵ʱˣ㲻֪ܲˣˡǸɡ
ʱٴ˳ļСһ꿴ֱ˵ǲΪ˷ӡ
׵˸˵ֻҵӡ
Ǹ˺ʷ
ʷɻ󲻽ʵʲôʷ
ӡʷ˵֪ʷ˲֮࣬УĴ񣬿ûм֪Ͼʱ꣬ܶ˶ˡ˵һ٣˵ӡʷѾ޷׷ˣΪʱ̫ԶĴʼʷļ֤ˡ岢ͨĴ䣬Ҳǵְ𡣶ңǵְഫѾ꣬ûмϹѾٴ
⻰Щȡ֪ʷԶû뵽Զ̶ȡ
峤ǵְʲô
ػӡ
ӡ΢΢һԽĲ⡣֪ӡһ۶ɡȻˣôػ뵽òʵ峤ӡʲô
ӡɣһһҪɲ壬һߡְ𣬾ػǼߡһҪȥңǻӦĴڡ
Ľͣһ˵Ŀ̼еСһϣ
ֻҪںϣ۳ķӡ˵ˣһֱΣû˷
Ϊ˱ӴΧ󷨱ʹ˴ϷҲᷢĴڡĻ£ŵഫ
ԭˡԵͷΪʲôû˷Ĵڡ뵽ͷһתʵ峤Ȼһֱ󷨵ı£ʱΪʲôͻȻ
⡭ԥ˵Ϊά󷨵תˡ
Ϊʲô
㲻ǸСУ֮ԲΪڽӡӡǼ߱ǵôӡĵ£Ҫ뽫ȡȽӡ
ǻҪɣ
˵ãޣĿǰĽȣܻҪʱ򡣡˵̾һҵǻӰ쵽Բ󷨽סӡǡ
峤ҲõǸˣûж⡣˶٣ʵܴܲȥ˵ܰæ
ԥ£ǵ˵ͷҲáλ
ڳĴ£һ˾ֱ⡣ļʹ˸ɫõΧ
¶ɻ󣬳͵һֱεĽ籣ģǿκ˸Ӳãк³˵䣬ǼѾʱȥĽ硣
ãĿ̱аڷŵٸλסˡ
峤ǡ
ЩˣҵλҲ˵꣬꾶ֱúȥ
ʱһڳĴ£һķڡ
ڷ룬һʯͷɵĽݣֱͨصסڳ󣬱ŻеСһŽһȥԼµʮĵطص׵ͨŽƽ̹
µͨǳ˲ͬСͨľͷһŴšȻŽգȴܸܵź洫ǿҲ
ߵǰûֱŽȥǽְڴŵı档ʱһɵĹâӿֳţڴŵߣֱɹâĸͼЩͼѲİĸͼԽԽֻǡһ죬Ż濪
ʱ䣬һǿƴڷӿ˳˶ǹƱ˼
״һӣһѤõĹâΧ̶һ磬ǹɿֲƵֵ⡣
߰ɡ
һȣ˵ǰֱȥǰʮ׵ӣڿʧ
˿̣ڵϣ˫ֽӡɢһ貵Ĺâһ˿Ĵšʹ߽Ҳû˿оȻԼС
ӳѣûȥСһƬ޴ĵص׿ռ߶۲ܵĻ
ͷϷһ֪ʲôɵӣӳֽɫ紿һ㡣ӵܱߣֱһֱ۴ֵţڰСʱһɫĹâӵײӿֳϣס
վʮ׿ĵطϸֻۣСЩ԰ףƺáŵط̻һ󷨡ȻûнӽܸоԴԴϵĸṩ
ս⿪һӡӡûн⿪꿴ͷӣ˵
Ҫõʱ䣿
˵ʵƺûлָȻĻȲôԭƲҪʱ䣬ڿʱҪˡ
⻰΢΢üҿûôʱȡ
֮ǰᵽӡߺ㶯˼ǼߺôǷӡһ֣Ӧӵв׵ܽǼߣ˵ܶԸơ£ƶ໹вʱͻƿ󷨵ʱڣǼŪ֡
峤ҪҳֵĻô
ָͷӵڻӡûƳҪæĻֻнøΪһЩԵʣӡֻضƳ˶С
ͷ֪ˡԼⲻʲô⡣
£ѻеСһｻҵУǺúչСһţߵڵУȶȻ˫ƣӡĺϣеķ֮뵽ڡ
ʱ·һûм޵Ͷ޷ע룬ɢĹâŨԽԽǿ
ʮӹȥ붨е˫ۣ˳󷨡
뿪ӭ˹ȥʵô
΢΢üǼӡҪֲܿѾѵеȫĵӡһû峤ȻǸػߣӦö⼸ӡ
ô˵ЩӡڲµģǲûнӴⶫ˽ҲǿڿഫҵһңĵӡһһǿһӡƺҪķܽ⡣
ͷȰǰӡƳ˵ȥָʵٹ
ص壬Ҵ˸к߽˷䡣
ת۰ȥ
İ£Ƴӡٶȶʱӿ˲٣Ѿɹ⿪˵ڶӡӡҲҪƽϡ
æ˴죬ͣĻָʵٺľƣޱȡ
Ϣʱ򣬳ͷҼڡ
ˡɫЩ˷ܣЦոյõϢѾɹƳ˵ӡ
𣿡ĿһСһٶȻͦ죬ҲԼôࡣ
һ֮ƽӡЧѾܲˡҪĵĵӡֻҪǵӡ⿪õӡеߡ
˼䣬ſһˣ֣еСһ˹ȥЦ֡
ôˣֵʵ
һۣ۵ϱֳһϳɺأĵӡƲ
Ʋ΢ȵΪʲô
ĵӡȽ⣬Ҫܽ⡣
ѵҵУ
ԵĻҺαظ˵Щ˶٣˵ʲôĵӡȱ𼱣úϢһ£˵ɡ䣬ǣСһ֣תȥ
ա
һҹĻָ߳䣬뵽Сһﻹķ䣬ٲסĵطȥ
˷ſڣšһŴ򿪣ûȥֽŴϣ˯ȳȥߡ
˵ͷɢ˲
ļ䶼Ѿָˣʵǽת̸£ƺǰļѾںϡ


3429 һ
ֹǼ䡣һֱҸúġ
ʲô
ĵӡҪƽĵӡʵѣֻҪԸ⣬ʱܽӡ⿪ǡԸԸ
⻰Щ⣬ʵΪʲôҪͬ⣿
ӦúǸСһĳɺϡνڤڤ֮עܶ춨Ϳ˳Ӧ⣬С
Ļʱͣס˽Ų۵ӣһһٵ˵㵽ʲôûˣ㲻ѻ˵
ʵѾˣֻ㲻ϳ϶ѡıӣ˳ӦѣҲǷӡһ֣ûвµ
֪ûתͷԶޱ֪һ£ôһ¡֪ݵһҾѾ˾۷ʲô飬ҵѪҾ¡
ʹܹ˵Ҳ
ЩҿԽܣЩܣվҵĽǶȣҲͬ⡣Щ꣬ҸѾˣΣ٣Ҫҵȥȡ˵İΣҲԹԡǣҪҶӵȥ˵ǸҲʥˣҸôļ޷뱣ԼļˣܰȵȥڿɺãҪҸҶӵߣ˵Ȼ첻ʣǾݹҲ塣ʹ类٣Ϳ̿ҲЭ
̧ͷô֪һ
ʵѵܱ֤İȫ
ĬȻûнǻϣûа취֤ݵĳĬڵĸףʸҲľֻǣϣܿʱΪĲһǾ·бϣ
⻰¶һ˿ȻǰҶʲô鶼ϣڡ
ҪƳĵӡӵ飬ֻܿĵӡ÷ӡǼߴӳ˯ѹǼں֮Ҳںϣ۳ķӡһӡɹᣬܷӡƺͻޣֹش鳱ĵعƽԣڵĹؼ㣬ͿǷԸˡ
㲻˷Ѵˡ˰ֵҿԿǣΨ鲻У˵ǣضûСʵڲУһСһ뿪Ҳٲ֣ˡ˵סͷԼ𣿡
ʲô
콣Ľ顣
Ϊ콣Ľ飬תҪͨ˵أߵһ
ǸղǾ仰˳ӦҵѾע޷ı䡣Ĳٿһ£
òſˣԼ취ɣһСһ뿪ӡٸûйϵ˵꣬ٶԣٲȥ
صסڣˣСһŷ˵߰ɡ
ߣڲӡûҵ׼ȥģ
ˣҵҲûáǰȴСһ׽ˣȥ֮󣬼ǵǰȪħ˵һΪ֮
ʲô˼ۼСһȥҸæ׷ĽŲʵѵ㲻׼ˣ
ͷҲص˵Ҳ빱ҵΣΪǰŻʱ䣬Ͻȥɣϣڷӡϣ취˵һ

߰ɡʱӺ洫ò
Զȥ΢üͷʵ⵽ô£֮ǰúõģôת۵Ĺ˵ͱ䣿
ҪˣЩǻǲ֪ıȽϺá̧ͷԶıӰ૵䵽˭ͷ϶Ǹʱ䣬Լɡ
ˣȪǱֻħһأҪô죿
һһɡ

ǡ
СһڷֵĽֵϣŴϢȺǸֳһ˿ɬЦݡ֪֣仰١Щ˸֪Σ١ʱеһжᱻ
߻ׯ԰һţѩտеСһɫʱһϲ˹һѽСһﱧ˹ȥ§ڻС
֪֪赣ˣԺҪ͵ܳȥˡ
漺յѩյߣŪСһʵҵģ
塭˵Ҳ֪˶٣תڵѩգСǰŴСһл˵
ѩյͷСһ͵ĻУתһ߳˿
ʲô£ׯ԰ĲƺϣѩպʵΪʲôҪ˵
ϵһĸĸүǣǾϵߵˣС漺ǱߵҶ֪ͨ
Ϊʲô
ؽҪˣֻ취ҵİȫܲܶȹⳡѣͿǵˡ
⻰ѩյǵѵûа취ֹ
ˣа취ĻҲľ˶٣תڵһ飬ʱúСһǧ뿪ߡ
ѩղôˣ
һ˿ЦݵСһﲻ̫֣ܡû˵࣬Щ黹Ǳѩ֪Ϊġ
֪ˡ
תۼ䣬ȥ
У˶ڣԱ߻ųԡ
ڸղţڷҵı£˵࣬Сһϵܡ˿̣Ҷ֪Ϊʲôı֡˵ˣڳκһˣ¶Ը⡣
⣬Σǰ취СˣҲԴС
磬ҪҪȥ̸̸ĬƬ̺󣬿޿ڵ
ȥ̸ɨһ̸ۣʲôѵ˵ӣȻСһǴҵͬ𣿡
ʲôˣﶼֲ˴ֵˡεȷʵЩ鷳˵̾˿޿κεҸദʱ䲻ˣԸΪ߲嵶ˣ漰ߵˣЭ
Ҫ־͹Ǹ졣߷߲ƽʲô˵ãƫƫıӡ˵ʵҲľңҲ
ҲͷĴ˵Ļͷ˵Щûˣİ취ɡ䣬תͷߵʵǸСһûƽĵӡ
˼Ƭ̣ͷ취Уûʲôôʹƽ˵ĵӡû֧֣ǼҲӲáҪķӡߣ飬壬ȱһɡ
ô˵ֻеˣü
û˵ȻĬ˷ҵ˼
ʱ򡣡һԵĳͻȻ˵
ҿʵѵа취
ְػӡߣ֮⣬廹ӵһǿķڰǼǵʱ򣬾ǿǵܳɹ۷ӡǼǿ֧һ¡ҲֻһЩʱ䣬ҪֹѵĽ٣Ҫӡ
˵꣬겻˿ڣֵղǶۣǸдֹ۵ˣϵ°ΣϣʲôľҶ෴پǡ
⻰鲻ʲô˼
ǶǸֵͬܣ¹ϵ˵İΣΪϵԼ˵Э⣬Ҫһ磬Ϊһᡣ
üͷ΢壬ǸԣǸСһǿд
국λòŶŭֻ˵ҵﻰȻֻһ飬ԸԸһ¡
붼롣ڰֵܽΣǶᱳΪС峤ûжķϣҲƽղ˵ĻϣԺ󲻻Ƶ顣
峤˵ûͻȻֻվڵ𣬻һӦҸʹɡǸо飬ҲǿǣϣǲҪҡ
Сٿվ۵ӣһһٵֻҪ붯ǡ
ȻǾ͵ˡ
һ䣬һ˲ʧڡ
ˣ׷ɫһ䣬æ׷˳ȥ
ȻŵһɲǣһۻľȻӿȵ˳ݺݵĺϣֱӽ˳ȥصײǽϡ
ۼˣͷһѸ˳ȥͦڰеס֣Ļݹǲ
һԲɫ·ûǵĻͻأֱֻ΢̧ڿлһߡʱ䣬һ貵ĹâȻŷ˲佫֡


3430 
͸ǲâԼڹâеѸٳɳƬ̹ȥǹ貵Ĺâһòʵʱ˵С
ĺһһеòҡ˵һ˿Ȼɫʡ
롣ޱһεѸٳŰеȥۼޱƽ˵ֻ裬ֳâ۳ţӿޡ
飡һľ죬޵ֽ˲ʧȥֱ֪ӴӰ׹صˤڵϡ
񻢡ں״ɫʱһ䣬æ˹ȥزĿ޲ôû°ɣ
죬δڣһѪѾ˳ɫ԰ףϢޱȡ
Ϣ
䣬ں׼֣ȴһסȥˣǲĶ֡
峤Һúÿǡ˵꣬һչ˲ʧʡ
أʱҳǱĴڳ˳ʵ
Ѿˡ
У֪ͨ
˵꣬Ѿס˷ҵȥ·λǸ֮ǰǻɡ
⻰峤ÿҶ֡
ûбסǡĻû˵꣬˼ȴĺȷȷҳֻ֣ʮӴΧƽȫΧ
ͼλͽȥûҵ˭뿪

׽磬ׯ԰С
̶̰ʱ䣬ӵѩ֪ͨ죬ң½ϵ˶Щ⣬ѩͻȻټʲô
СһĴڣôҶеɻ֮У˵Ī˫ĸĸŮһӣһһַǳ׺͡˵һҲĪڴˡ
Ůұȥˣôûмҹηֵ
ηʣѩղ֪ν͡һԵһǿЦҴȥһ£Բûǰ˵
ģôСʹŵ氡ôѩҲûϣηŰɵ
ѩռشϣ½Χǲˡӣȥǡ
ѩҪСһߣηæеһԼŮϣУ㻹Сһ
Ӵôˡ
ʱ߽ˣΪ׵ĲǱˣ漵ĸ塣
ۼһ˶ˣѩӭȥ쵽
壬þûˡ죬к
кܶˡġ
ЦɳϣԱߵѩʵѩգأǲʲôϲ£Ƕˡ
ǵٸ˵ɡ
˿̣¥ϵ鷿Уͷţ˵ɫЩء
Ƕûл·ˣ
ͷģһᾡȫҵİȫ˶٣ӵ㻹ǵðɣѾǿʼ޽عȵعɣһΧ·󣬾ٵӰ콵͡
ҪȵЩ˶඼ͨˣǱ¶ݡ
Цһʱˣ˭ںЩ¶ͱ¶ɣֻҪܾȴҵⶼ⡣
ðɣȻĻʲôҪҰæ龡ܿڣһȫ㡣
˵䣬üͷһƺӦʲôæȥ
ʱڿ⣬һٲ˽òİ꣬ѩǰʵã˭
һԲĿȺһһӹСһϡ
㡭ѩռ˵׼ʣȴǰͻȻʧˡݵɫһæתͷȥֻ겻֪ʱηǰ
˲ֵ꣬ηڳ˶סˣȵע꣬һʱûлعСһЦ־Ҫ˽Ļ
΢΢һЦ׼ӹСһʱһĿͻȻ¥̧ͷȥۼ֣ɫʱһѸٽСһ˹Ȼתⱼȥ
ߣһ̴߶󣬳ׯ԰
ûãһ׷һӣ˲ɽ
ٲͣµĻݹҲˡȵвδš״ٳɣһһĽ̷ֱϮȥ
ǣ콣ҪӴʱǰе궸ת̧콣̼ͣԵ÷ǳɡ
һĻɫ΢䣬Ŀһ˿֮ɫ
㣡
̷Ӧܹ콣˳⣬ֻˡϾ콣Ľ飬콣ӵоԵƿȨֻû뵽ԷһӾʹһСꡣ
ǸֻôܱҪá
ôΪҲҹͬüңô飬ûйϵ
ͬͬ⣬һҪߡܼᶨǵʹǳһ̾Ѿעˣֹ˵ġ֪ں˻ѵİΣֻȴûǹˡƾԼı¾ǣʹشˣش鳱ٵʱ֮ûܹӹⳡѡʱ򣬲ߵ˶ʱڵļֻ𣿡
⻰ʱ˳Ĭ
֪ܣϣϣ׿˵棬ȫ֡˵û֪ѽпܻصߡ
˵ЩҶף㲻ң޷ҵĸܡ
İΣȫһ֮䣬ϵҶѾ˵ˣҲΪѡ֮ܶʹڱסҲı䲻ʲôҿ϶ҪߣҲΪ˵
䣬һ콣̵Ϯȥ
ͣ£һ콣ʹٶȷɿ죬â¡
ۼСһȥɫһȫӿ콣ǣ콣ȴĵĲϾ˼Զȥ
죬ס֣ŭȵ
Ȼ콣ǵûʹΧһ콣󣬽С
Σ̲סŭЦȻ콣Լ
ƣһȣȫӿ˲佫ơţĿһɨӭ콣һȭ˹ȥ
ֻ顱һ죬͵ɢԭâ콣·þָ̻ԭ״Ӱ׹ȥ
ۼ콣ȥһ㣬̳ķɳ۶ȥСһ϶ϻ塣⿪ĵӡǰСһȻ


3431 ĵӡ
ʱ˿̣С
վڴͷŴӰм۶ɫʱһɡ
أ
ں档峤Ͼͻ취סҾ⿪ĵӡ۷ӡ
˵ͷһصĵȥɣｻңƴҲֹ
ãȥˡ
ȵСһã߻ڣеĹȷ£Ȼѳڴ¶ľ˳
ľ䶥˵Ļҳľ򿪣ֻڷһԲ״Ʒ꽫ȡôˣû뵽ǻõ㡣
ʱϿգɳ۶ͦڰУӸµĿ壬ŭȵҳ

ҵӷдüͷ΢壬һʱһ貵Ľ϶££ֱݺȥ
飡һ죬ڽ£˲䱬ѣǿΧļݶˣֱӱΪƽء
ŷݱݻ٣ĵӰεضѸٸϵߡ
ŷˣûп
ҵǲץСһ
ͷʵ֪
ε̾˿Һֹ֪ʱһ¾ܾϧ֣ϧʵ̫ǿǷǵûֹ˸סˡԲ𡭡
òŵǸûʲô䣬ߵˣԥһ£ʵλǰǶǸһ·ߵһ֪ǵĿôǲ̫˽ˣ䣬һĨʹ֮ɫԴ֪֮ʹҲûƽȹһ֮ˣһΪأԼҲôʹ࣬ǣǿĶӡ¸ĸģԼĶӶˣ㱣磬Σ
ԥ˵ʵν˽˽֮飬˭һ㲻̫⡣Щһֱᶨվ֧оҲ⡣
˵ĶԡҽǻҪǵĲǣԼôܹܲԼһأ
⻰ʱ˳˼СҵĻûдԲں˵Ŀ͸ܣǣԼܷԼһأܲİãҪ顣
˼䣬һƿ֮ͻȻ̧ͷȥֻʮӴӲԶĿĻǳеԲ̡Բ̿ʵ޻֮Уȴֲĸо
ɣҲΪС̾Ϣ
˽뿪ǡ
ҡҡͷһ֮ɫصǳǸҪ
ȻǾݹǲˡһ䣬չû˿ԥֱų꼲۶ȥ
Ѹٱƽ˵ֱӽеǼԲ˳ȥ
ʱ䣬һѤõĹâǸڰеԲ˲ֱﵽʮףһ޴Ļͷ˵ͷ
ͬʱɹâɵķͼڰ֮УΧ֣һεȻϮĳ塣
ˣȵķ֣ǹεѹ£Լеķ֮Ȼܵ˽޷ȫʩչ
һͬСɣΧֵķģüͷҲ֪ͷԲʲôȻӵвڷЧ
űסˣ˺㣬ֻ侲һ£鴦Ի뿪
ͷһȵ鴦꣬һжˡ
峤ڱҡŲԶĳ꣬
ˣڱǣбĽǾ½⡣꿪ڵôֲԣʹҪҲ޶
һԵķҳУ岻ȥ
üͷͷǾ޴Բ̣̯Ҫ콣ܿ뵽ʱ·ϣ콣֪䵽˺δ
һתеķ֮·շеˮʱ׼籡ȫƱǵ£˫ĿԲ͵طһȡ
ʱһɿֲľڿӿ۳һ貵Ľ⣬ͷǸԲ̳ȥ
䣡ǹ貵ĽӴԲ̵ײ̱һľ졣
ǣǣԼ۳ȻԲ̾գûӰ졣
ˣˡģ䲻ӡȴŷͬЧƲ
ǿɲһҧ
˿̣ʱһһĹȥû׷ͣسΧҪѳȥʱӵԽãĻԽãʱ϶ƽĵӡһɣһжˡ
˼ŶԲʱ򣬲ԶİͻȻӰȵǼӰٽȵķ֣ȻŴǡˣŴ弸һѪ˺ۣƺصơ
ǲǶôܵˣ
ľ֮ʣŴ弸ѾűԲֵˣŴ΢΢һʵô£
Ŵ壬ôˣ
ѯʣŴԼǰĿģѾˣ񹬱٣Ǽ˽Ҳѳ
ʲôɫһ䡣ԭΪħܼһ죬û뵽ôӳˡ
Ŵ壬ħأôʵ׵ľħ棬Ҳ֪Ρ
֪ŴصûˡʱڻȪֻһһϢûУֻ׶༪١
⻰ɫʱѿħˣǾ鷳ˡţһЦͻȻԶ˵ĶСԭǶҺҡ
Ϥɫٱ䣬׷תͷȥʱֻƴӰзɳ۶ͦڰУˣǴһ˿пЦ⡣
۲ԶŴˣЦΪܽӳҵģҪΪǴҵѾһʬˡ
ƣħôˣ
ħ棿һм˵һ̰С˰ˣһɱ˭֪ӵı˭졣ûϵҳҵȡԴıˣ㻹ԼҶĽϣҿѡһ
ͷ΢תͷĳ꣬峤
ʱ⣬˵˫Ѹٱ任ӡһʱ䣬ֻԭͷǸ޴Բ̶س𣬻һ貵ĹâֱϮȥȵƵĶˣԲٴֱΧףĹԣƵС
ͷֵԲ̣ЦһΪƾֶξסң̫ˡ
㲻ԡ국ػص
ԣһӿֳһɹƣܡţƬ֮Уһǿֲ˲ΧɢʹԲ̷Χˣܵǹۻľ
ޣüͷ΢壬Ƭ趯ƣһĨĺ⡣
𣡡һ˻һֻ޴צֱ̽ͷԲ̻ȥһʱ䣬ֻ顱һ죬Բ΢΢ΧĹâȴû˿
ΣƵɫһ˿ϸ΢ı仯졣
ֹЩԾû뵽Ƕסƺͷޡ޵Ŀֲʵ̹Բܹס޵Ĺ˵Ĳ򵥡
ѹֳղʮ㣬аǸԲ̽ס
ȥĵ˼ιһγɹ
ˡʱתͷȥֻԼ˸ơ״ߵķҵʹ˸ɫȻ߶Σڳ󣬷صС
ˣҲˣѾǼȻʱסƣάֲ˶ãֻнӡܽƺͻ޳ʱϣ㲻Ҫӡ
üͷ᲻׳˼ԷСһ˼һᣬŰбסƣ΢΢һȥǡ
䣬ȳ꿪ڣѾÿ첽ȥãᳵ·˳ͨصסƿŴţȶе̳С
˶ĵص׿ռУֻһˣСһӰ
ɫһ䣬æ嵽Աߣأ
ʻĿ붨е˫̧ۣͷڰеĽɫӣһԲľٶʱֺϢĸоԺһƬհסŸȭɫ࣬ҧ֣ˣ
ֻȥȥĵطԹԵվֹҲˣĵӡѾƳҶˣͿˡ羭ôĥѣʱһˡ
ҶΪۣҪһУ㲻뷨ЩЦŭЦ


3432 ʹ
㣬ġ˵
ΪʲôҪţ
Ϊÿ˶ֵõģͲӦøеѹǽ˵ȻԳһЦ˵ʵͦĽӵġˣкܶѹҵܴЩ˵ġǿһΰ£ҿԶԶȲܹ˲һġ⼸仰һֵĵüûʲô˵˴ĵ׵һ˵֮⡣
⻰ԭǻŭǱoһˮתͷګګ˵ˡȻȻʹޱȣҪʹֻ֪࣬ԼʹԴδˡ
ˣ˵Ҷ˵ˣΪ֮ɡĻ£ֻ裬һѤõĹâͷĽɫӽһŨϢʱŷڵص׿ռС
̧ͷɢ⣬ɫޱȡ
ʱΧʼۿǸɫ䵽棬˹ȥ뿴еĶǣߵԱߵʱһǿ͵شӿţӦһŽİ£һԲ״ƷƯڿ֮С
ȥֻԲ״ԼĪһңֽɫ⻬ޱȣէ֮£ûʲôصĵط
Ƿӡ
˼䣬վһԵߵӡǰ˿̣Բ״ĶֻǷӡߣ֮ܳΪķӡǸ໥ںϡ
ţֻ˫ֺʮ۾΢գɢһѤõĹâǹɹâ£һ貵⡣ţǵڰһ󣬾ֱӡȥ
ĿţֻҪӿ룬ӡˡ
ǣʱ֪Ϊʲô弴ӡӴʱֻ顱һ죬ɹâǵûںϣ໥ų⡣ǿ˳۳ɵ̱˳ȥ
һĻڳ˶ʱסˡ
ô£
⡣ɻ֮ʣٴγŷӡȥûгɹӡߺųںϡ
˼κڷˡһɵĹâ貵⽥仯ٶ˹ȥʵô
΢üͷĿ¶˼ĿŷӡҲ˵÷Ŷԡ䣬תͷų꣬ʵ峤ػӡ
Ц֪Ķ࣬ƽ˵ĵӡͷųߣȻٸںϣܳɹ۷ӡղŵĲ趼û⣬ӦóŶԡ
᲻©ʲộ
û˵ƺڻ֮ǰľǲҪĲ衣˼֮ʣߵӡԱߣ֣ĽסָӴӡһϤĸоʱӷӡд
ָо޷еĶǷӡһ˼壬ܹܵϸ΢Ĳ·һ㡣
СһһĨɫһŬƽԼ飬תͷüô£ûУ
Ҳ֪һĿв³֡
㲻֪ɫ΢䣬ȭͷգҶӵƽ˷ӡȴ˵ʲô֪
ܵķŭæˣⲻܹ˭Ҳû뵽ᷢ顣Ҫģ취ҳ⡣
ӡֻǶ֪ǻ˭֪
⡭һʱĿⲻԾͶ˳˼֮Уûע⵽Ŀ⡣
ʱֻ䡱һ죬ҵҳͷ䡣
ãɫһ䣬ææȥ
ٲ׼ϣǣԥһºعͷڰյķӡ۷˻ȥӡ뻳УŴŷһ˳汼ȥ
˿̣⣬ֲƽӿд񶼸ϵ棬ͷ䣬һɫ
һ˸ϻصʱֻйâŷһҫ塣ĿȥֻеԲ̱һѺۣѾֲ̫ˡ
ˣˡɫǼŲȥˡ
峤ɢĴ취
Ǻá䣬ҴææĴʮ߿ˡ
𵱸ͷڹꡣ
ƵŭӰմתͷŷңǰߡ
СҶȻؾһ˲Ķ֣ҪսһսҪһ
ǰҵģڲǳ嶯ʱ򣬰ţ˵ǻһϣ룬ӵȥ׽磬ѩתƣѾݻ٣ȥϴкǱӦöźˡߵ鶼Իȥǻϡ
⡭Ǻðɡҵ˵ͷûǿ󣬡Լĵ㣬ǧװ
֪
ĿŷһԶȥ㣬ΰεض𡣵ִеʱֻߴ䡱һ죬Ǿ޴Բڼֲס˺ѳ飬ӿ׹ȥ
ûԲ̵ֲһΡɽ˷ӿܵǹǿƣͷһħôã޵ʵǵûмǿࡣ
ʱվڻ޵ͷƵĴӵ£ƽ
ĽվļգӲˡ
ûҪӡֻ룬ѽٺʲô
ңЦǲĵ⡣ȻȤĻҲ㡣һж¿ʼǸʱҽΪΨһף˳߲һз򶼽ƶϧ㿴һˡ
𣿡ʵ
ƺһû嶼ûϵˣϻ˵һɡ£ƴµĻ̻צȥ
ܵǹɿ͵ľϮȭգбһֱӭȥ
飡
Уߵķݣֱ˳ȥһѪӿзڰա
̫ˡƲмЦƾڵı£ҵĶ֡
ĨĨǵѪһƽڷڵѪʹᣬֱٴδ߶γ˹ȥ
һ䣬ĿٴλצͷȥһצҪץʵˣѱ


3433 սޣһ
ֻצϮʱ˫ֽӡһѤõ̷ֻצϡ
ţ
Ŀתֻ޵צһĲס޷
ЦһһΪʲô˵Ķͬʽûá˵ţֻ̧һֻצצ⣬һӲ̱롣
һĻɫٱ䣬û뵽ס޵Ĺ
ϣ̳ȥ˿û콣֣ҸӲƴֻݱܷâ˼Բߡ
˿ûиϢĻᣬʤ׷Ҫһٽѹ壬ն̡ۿͷ׷ϹͣڰšӲˣֻܾʱ䣬ȻѰһ
ʱУѾɢ档ű޲סг˽֮ɫ֮ǰʲôףڵĿһ¡
ˣ㡣
Ŀת߸ĳԼʮӣüͷһ壬ȵ
ƾǵʵʹҲķݣûҪװǵ
ȳҴȥǻϡ
ԥһ£̾һͷ˸ơγ˼ֻǲԸѡ
ܲӳȥǸδ֪
ۿųһԶȥ˿ľǲסƺͻޣɥ
㻹һ㶼û䡣ļֻű˵ȴΪԼ¡˲Ϊĺܺ棬ôģѵںԼİΣ
Ϊһ֪ûУ֪ѾҰˡ
Ҳɣֻں˭Ц󡣡
ЦУʹŻٴη͹սˣѾľƣ˿̣Ի޵ǿƣѾӦԡ
ǿܿ˼ٶԽԽôʱ޴סᣬ͵ϣ˲嵽ĽǰצֱӴͷ¡
޿ɱܣҧΰεض𣬸͵ȭ˲䱬ӭŻ޵צȥ
飡һľ죬ֻȫһѪڣһѪܿƵĴӿп¶
ʱˡЦһ޵צٴθ߾٣ɽֱѹ
Ѹٱƽ̩ɽѹ֮ƵצжʱһС
ˣ
̾һ΢΢۾Ľ١
Σʱ̣кȻһ貵Ĺľƣݺݵسײڻ޵צϣ׳ֱ΢΢ײƫЩ
ȻֻЩ˵ȴǻĹؼֻצֱӴȥֻзֺ֮
Ҳ̧ۿȥֻͻȻֵĹ֮ǰ콣ؼʱ̣콣ڸ
콣֣ܵӿİ羢쳤Хһ˲һжʱųĿĹâûһĽâǵصĳŻϮȥ
һ٣ƵɫʱΪܳ˽ᣬû뵽ӲȻΣʱ̶˽ѡ
̫磬һĽȥ£ʹŻٴη˹ƣֱĽâӭͷ
Ի޿ֲƣ˿ûõ˼һս޿ɱܣֻսˡ
콣߾٣һѤõĹâ˲һ׳ĽâŻذǿƣͷ޵ͷնȥ
ۼâϮЦЦȻûʹŻ޳ǰȥ貵Ľâ£ֻ䡱һ죬·ըһ㣬öĤ졣
Žâƽɢֻͷ˿ûӰ죬Ȼſ͵ƳΣͷһæȥǣ޵ٶȸ죬ܵĻᡣ
飡
ϮֻػѪ³ɫ˲òҰס
ܵǹɾĳڿһɳʮףסΡܵʹҧŸÿҲ֪󱳿϶ѿһ˿ڣܸоѪ˳űʡ
ܰɣЦһϷŸոտʼӡ
ŴŬƽŷڵѪʹжӰ졣
ʱΧƽŨѸٳΧɢ֮·סˣޱȡ
ӿɫ΢΢һ䡣ǹɭĺ̫ϤˣǵͷųļƱڴħʱɼĥƣҪƵû뵽ƾȻǿнǹɼˣѵܹס
ɻ֮ʣĿͻȻͷϡˣƾƵǿȲܳסǹɼ϶Ϊ޵Եʡ֮֮ܳΪ磬Ϊİԣʲôܹա
һ㣬Žǹɼչ鼺á
һԭʵǿɱøѶԸˡ
üͷòѡˣⱻƬ֡ĿǰѾܲסĴݲС
ȻƸϢĻᡣֻƬѸɢתۼĹͽΧסˣ޿ˡۿܵƽƽһҧе콣૵ǽӲһˡ
Ļ콣̷һĽ
˿ɨΧƣƣɱңҲô򵥵顣
䣬һȫƱŷ콣𣬻һ貶ĿĹâ彣һ
ߣġҲգʶһ£ʲôľ
ʱ䣬һֱеĻ͵ر˶н׳·һΡɽǰ
𣡡һѪţһ¶һ޴Ļ򣬳۳εĽâȥ
䣡䣡һľУòĽâ˲䱻ݻ٣޹콣·ʧȥһ㣬ֱӴӿ׹ȥ
ã
ͷ󾪣콣ȻԼϾϵ룬һչѸٳŵͿճȥҪס콣ʱֱӿзһһңҪмл
״Σֻ÷˽ߵ콣תÿ
ƿЦ㻹ʲôֶΡ䣬֮ͻȻһ貵⣬ֱ콣λóȥ
һ£ֻסˣҲͬסˣ֪ͻǺɻ֮ʣǵѾ˳ס콣ţֻڿһֱɳ۶ȥ
ǵִǰâŽȥ¶һ
㣿ǰֵ꣬΢΢һû뵽
պãٶˡе콣ݵǰ
⻰̻عֽ콣ӹ콣ֵʱԸоԼĿжһ˿⡣
һΣ
ƺûƵĻɫƽĿܰﵽĲ࣬ȫˡ
㶣û⣬Ϳһ貵Ĺâ뵽콣Сǹɹâע룬콣̷һĽ΢΢·ڻȸԾһ㣬˷ޱȡ
һ̣˼Ϊ콣Ľ飬콣عһ塣£е콣̬콣
̺̲ܵס
ܾûָоˣһֶսĿе콣ıԾģһǧӵĺ飬սǡ
̧ͷͦڻͷƣֳֽбָգƳ졣
ƣɣսŸոտʼ
񡣡ƴŭζлɱǣÿζôһ㡣ò꣬ÿؼʱ̶
ɱϧһдۡͷƵŭ
֫ڿճȥѪɫɢҰްѪϢ
ֳ콣ڰУһĿŻޱƽ
ȵ޳Լʮ׷Χʱ򣬾ڳֻ֡㣬λһ󼲷磬Ѹٷ޵ͷͬʱ콣ַɳƱǣŴݿ֮ƣֱ޵ĿϮȥ
ŻæӦ콣ٴΰθߣֱͷƽͬһ߶ȡ
ʱˡ
ŷٳɫ΢䣬û뵽˫߿սĿԼϡݵѸѹ˵˫͵ǰȥʱһۻľƿն塣
״תɵıܿǹɾĹţ˫㣬˲佫ٶȷӵ£ƵĽǰȭȥ
ִ֮£̧˫ƣӿ˳ĳ
飡
һװľ죬˳ףָ¡


3434 սޣ
һɣɣٴαƽûдϢĻᡣ
ޣļ֮£һҪõ޵İ۸ΪѲ֪ǵһʶȻԿƻ޵жʵȴĶ̵֣޷ԼƵͷޡ
ʱĻ޸Ͼ˼콣ɧţ޽˻ͣţһŽһ¶
ǣΪһ콣Ǵǡ֪޵ǿƫƫ潻棬ƾٶƣĴ任λãһˣսû޺ջ
ʱĽ֮£ԵЩǱͣȥվסšҧƣƴһȣȫӿԽԽͣô˻һٽƻ
ȭۣһǰֱƵĿȥ״æһ˫ƣҪֵסĹȭͳһʱȴͻȻУŤƵ˲Ƶ档
ܵϮľ磬ɫ΢䣬æӦȥ
ûзᣬƣѸϣȭƵţ¡ֻҪǰߣĸȭܻƵ塣
ǣʱһֱ˵ͻȻͷ¶һ˿Цݡ
˿ЦݣʱӿֳһǿҵĲ룬ֱУ׼عơʱƶȻУ˷ٶ֮ûӦ
ֻǰӰһһɰľȻϮصĺؿڡ
ۣ
ܵشɫһףѪ̴ӿ³Ϣ˼¡
ôζܰɣƿɫҰ׵Ц
Ŵüͷ΢壬ôᡭ
ôͻȻǿ𣿡ﴽЦΪҲĶ֣ղŲ㣬һ˴ϣתɾһȤ飬㲻𣿡
˶٣ƽ˵Ҹǹ壬֮ͨģʱܽ޾ңҾǻޡ
⻰Ķʱ˹ȵסԭΪֻҪƣûʧȥơڿ鲢ûô򵥡
ʱˣ콣˲ϼޣ̸˹ǰ
üͷ콣߰ɣˡ֪ҪֻҪ콣лѡ
Ļ콣ȴ޶ԣʼջ벻
㻹ʲôֶΣ
䵭һҧ˵˳ֽӹ콣ĽͷֱƵԴնȥȻ콣϶Ǿƴһսˡ
ϷЦʱˣ޶
ηĹƣ޶ʱֻצ߾ٰգһһҵĳȥһҪʵ˲ࡣ
ۼϮԺиûͷɹʣѾû·ˣʱ˿ֻ̣콣ǿ󣬴ӾѰһ˿ϣ
â£߸Ծ˫ָ߾콣һʱ䣬貵Ĺâ͵ر۳һ޴Ľâһǰƣӭͷޡ

Ʊһ
ҧɫᶨͷ߾ٵ콣â˳ƶ¡
䣡
һľ죬˲һ𣬱һɴĿǿ⡣ͬʱǿ֮еֻһǿסˣ޷ԭءʱͷһѸٱƽצ߸߾𣬺ĳͷȥ
ã
ΣͷͻȻܵһȵڷӿע뵽콣Сǹɰӿ룬콣һ㣬죬΢΢·Ƶ˷ܡ
ͷЩɻı仯ʱѾûʱȥôˡ£һĻһĽâƿնӭ˻Ϯצ
ǵâӴ޵ʱϵһĻʱˡ
ǿĻ޾ȻâƿһӣѪӿͻʹ࣬û޴ŭ˶΢΢ȥ
µĻˣƶʱˣĲ˼顣
ô벻ͨΪʲôܹ˺ޡԴ޺Ϊһ󣬴û˵ޡʹϴħ棬۵ֹҲûܹˡ
һʱ䣬Ŀһ˿𾪡
˿̣˵ˣоЩš뵽ղǹͻȻӿֳǿʱһ˿򡣱ضǹصæɹ˻ޡ
˼䣬е콣ȻһĽ
΢΢һ漴عڲߣʱ£תٶ˲䷢ӵ£Զɳ۶ȥ
ȥıӰɫԥһ£վû׷ȥ
ղת֪ΪλͻȻӵôǿҪǽţʹɱԼҲù˼ȥݻһ£Ūԭ˵
ʱԶԶӳƬ˵ӣ£һƨڵϣڵĴϢղŵһֿսоԼǱ͸֧أûа
˼е콣ɡ
£һɵĹâһɹŴ콣аûΣߡ
ʵղô£
ǷӡصǹԷӡ
ĽͣʱԭˣѹǹͻȻֵǿҿзӡʱĻһ١
ȵָЩڵɽȥˣƳǡ
ʲô뷨
뷨̾˿ʲô뷨˵۷ӡɽأңҵҪ㣬ӡʲô
ʱһᾡҵԭ򣬲װ䣬ٿڣ̧ͷ⣬Ȼ׽ɣҰߵ鴦꣬ٹȥ㡣˵꣬һչʧǰ
ĿȥϢƬ̣漴׽硣û취ĶԷѩǲ
صׯ԰ֻׯ԰пһˡ΢΢һ㶣뵽Լ֮ǰңѩһ˸޽ĵع
ˣ̳˹ȥ
ûãĴм˷һˡ
ƽ˶ʱ˿
ͺáļ򣬵ļ˺ҶѾźˣҪǵĻʱԴȥ
ȲǰǱߵͳƳ𣿡
⻰̾һɫ඼ˣֻ˷ǽ˳ɽ磬ȪҲ࣬Ǹո۹ܹõ֮١Ҿã֮ǾϵħۣϾǸƽĸ֡ܰǼǻһϣ


3435 ѽ٣һ
ħ桭Ҳ֪ʲôطε
ƵĿе֪ħӦûš֮ǰħһ뿪ˡħľסһܱȰװҪá
룬ǰɵȫɳȥҵħ۵䡣⣬̽ƵϢҪ֪һһ
û⣬ȥš
֮أһźǵضã㼴ڱħӡǸ޴ĺɫǰ֮дһɭЦ־ʱҪô£ػһĺǸ˹ȥһ棬㱻һ˿ȥ
ħ󣿡һߣڵٴ𣺡ħ棬û˷֮Ĵħ˵ΪвǵĩռˣҵŰɡ£ֻһһźǺײһ𣬴¡һ죬ӴʹÿŤƬ̼䣬촫ħ˲䱻٣ȻԼٶǸɫ˹ȥ
Ȼʱһʹĺ˿ԼԼֻڴ󺰣
ɫ壬ǱעĳֲֿѸת˷ѵĺХ֮ضҡػƵģһɹӴԺɫΪģһȦһȦɢǻ֮غһĻ֪ҪƳƻ
ص޽ĵعУֻѩ˶ڡͷǼ˶Щ̫ϰϾЩ˴ûӴ磬Եûе㲻ӦڣȻкܶɻ󣬵򸾻ʶȤûжʡ
˵ʵںܲѩգΪ֪ôСһ顣Ҫѩ֪࣬ѳסѾˣֻԡ
ѩպҶӭȲʵҵ𣿡
ǿһ˿Цݣģûµġ
أôѩռ
ԥһ£˵һܰȫĵط㲻õİȫΣȥԻ˼£վû˵ࡣǵѩպʵЩģǳܲס
»ôûнʵûжľЩ顣
˵⺢ӣô˵ãǴҶչ˶á
ε裬ûô򵥡ҪûΣյĻܰ𣿡
˵ҲǡҶԱ߸͵ҲǸˣѵԼӵİȫͱϹˣзִġ
˵˵£ŷ˵̵ͷҶ߿ˡ
Ǹ˭ȵҶߺѩտʵ
صѩգʵ˵ˡ
ѩճһ㲻ڿЦɣôֻܻô󣬿ǸҲжʮˡ
ЦһѰ˵ǲܵġѰˣӦö
ѩյ˵ͷֲΪʲôҪô
Ҳ̫Լԭɡ˵꣬ѩʲôѾͷ㰲ŴҴҰ鴦ˣٴǻȥ
šѩյͷԼСģǧǿ
֪
뿪ع³һĴЩƣϣüġѾۺħ涼ӰƵҲû֪ȻƱԼˣǵƶڻ޶ԣȻжӰ졣Σ޷Ϣ֮С̾˿֪ƳҵǸʱƱػһѡ
ܾҵħֻۣһЩˡ뵽ʱӿֳһСҲ֪Ǳʲôջҵ취ûС
ת֮䣬ȥ
죬ĶûȥһֱĵȴϢʱҴ첽˽óȥ
⻰վٲ߳˴⣬ֻ˷һվɽ嶥ˣĿͷգüͷ壬ɫԵЩѿ
һۣɫʱһ䡣ʱ֮УһƬɫ·ʲô٣ҲʮֹŹ֣ʱп籩꣬һʱ䣬ͱмطХȻЩ鶼£⼸εХȶʮ־޴󣬶ҷôƵʧʵھͲ֮ˡ
ʲôʱֵģָָϵһŰɫĶ
ڸղšһص˵⡭᲻ٽǰԤף
ɫصص˵ͷ֮⣬ûбĽˡΪ˲ʧȥĹǣǿ򶨣תͷǰҹȥ䣬㣬ΰεض𣬾ֱеƬɫȥ
ûã˰ɫĵײϸȥǰɫʲôʵԵĶһâ״ԥһ£ֱӴ߶Ƭâзɳ۶ȥոսӴƬâ̸ܵһۻѹ˷Ϯ塣
һʱ䣬һֹæԭ·أֱƬâıԵǹɿֲѹŽʧ
գһĿƬâĺɫͣı任šղǹѹ̫ϤˣĻشҲйͬĸܡĲ²ûѾƽʱпܽ١
ѵƣ뵽⣬вһ
˼䣬ԶͻȻһӰŰɫĹâгȥǵӰͷһæβ󡣴ǰֻǵӰǰеٶ𽥼ʼˡ
ħ棿һ۱ϳ˶Էݣڽе
ħ̻عͷɵߡ
ôһšü
ħɫʮأһѹֵ˵Ҳµˣʱή١ƣǶ໹ʱ䡣
ǲ֪Щʲô
ͷħԴӳħĿƺҾһֱû뿪һֱ档ǴĴսҲڳûֵԭ֪ҳҲı䲻κáҺû£ҪȻ鷳
Ŷô˵ε٣ȷǸйˣ
ħѾƻϴڻ֮زõķӡǸɫΪһ壬ڵĻѾʮֻ磬һ綼һˡ˵ħ滰һתʵӡأҵûУҲӡһж޿ˡ
⻰ͷһϣǿסԼŵҵˣûá
ħһϲĻʱ΢΢üûã⻰ʲô˼
£췢˵˳ħ£ֻҪ趼ȷִܳѵм©ʲô
ҲɡѾȥѰԭˣϣܾҵ˶٣Ȼһ̾û۵ϢȻ֮δܹⳡѣڽ֮ʱҶҪƴһ¡
ҡҡͷħû˵
΢΢üϴ۸˵Ҹȫĵطѣô֪ܵȥ
ɣʱ䣬ҿʵûϢֻܾΪˡ
µΣʲô¶ֶ롣ħ˵̸֮ϻܵȫ˳ȥѰ۵䡣
ʱδ٣׽ѾҳһƬص˶огֵ˵ĩգҲ˵ˣý廹綼Ÿֲ²⣬ɼӴ˵ĺġ
ľ¼ǲǵйʽÿ춼սзɹ
ʱתۼţʧǣɳôˣҲûҵ۵ټѾû㹻ʱȥ˷ˡͬʱһ׮һ׮ý嶼ڱ˵ĩռ٣ֻȻ˵ˣԭȴûȥʷУҲйܶԤĩһûж˻Ļֻᷢ·ʵڶó棬ֻֿȴʼɢҲû˼ЩҳһƬʲôҲûˡ
ұȥһˡĴУͷ¸ضдѷұ֯Ԯ
⻰̾һ֪˵ʲôźá⼸죬ĵƵǣЩٽǰǰףֻ֮ܳΪθСˣĽѻδ
ͷΪĸ߹٣ͷ顣ǣزȥı䲻ʲôٽ٣ѷܹ⡣ٳûпڣͷ̲ס˵ܽҪһ
ͷȻģȥ˵пܶһһ졣
ͷļ򣬹ȱɥûǸʱһа취ھǵ㣬ϣǻмĻᡣ


3436 ѽ٣
һ仰˵ͷȻһ˿Цݣ˭óһ˿ϵĸоһ˲֮䣬˶˺öƵģһڴǰĻ˸п䣬ͷͷҲص˳ȥ
ĿͷߺҲõ֮վ˫ֱڿĴⲽ˼ŶԲߡʲô취ˣûһõġ£Ψһϣϡ
ǣȥˣٽҲ֪ҵûС
˼䣬ͻȻ顱һ죬ţһɿֲ˿ӿ˲˴Сͻ䣬ͷһæסŸ֮ӿһɫĽ磬ǹ˾ֵסеˡ
ȵˣüô£˵ţٲ˵⡣
ʱֻ֮У֪ʱһƬƣ·Ѫ۶ɣޱȣ֮Уһ޷ݵɷʮֹ졣ʱƬ֮У׹˸ʱк¡¡һۣ漴Ŀת𴦣ֻԱߵһɽѾһʯǱղŵ׵ݻ٣лвٵʬ壬Ѫڿ֮С
Σɫһ䣬æȵˣ
ɽסŲĵӣ˿ɽ嵹вɥûãʯеʬȫ˳һʮˣһڣȫ
ЩŰڷŵʬ壬ȭͷҧɫޱȡ
ʱ޴һԼææĸһ¡
ôˣ˿ޣЩɻ
û˵ǰȥ״æĽŲһ˲ԶһյСȥһʬ壬ĵ̧׼ߡ
ǰ˸ƣ̰ʬ͵ǰɨһۣʱ̡ղżصضԷúñͷǰǣû뵽ܵղǹɿֲ˵ĳ
ˣͷ뵽ֻϣȥ
賾Բ԰׵ɫ̾˿ֻҵʬ壬ͷѾȥˣʱûϢ࣬û¡
ͷһԲǹɿֲ˵ĳ£ͷΪԣܹϣνǷǳã
ƣҧŭӿһ뵽ƵǿĵһС
ص̱ϣ޹⣬ͷĴ̫ˡô꣬ͷһֱԼߣչͷļˣû˭ܹͷеλá
֪ʱһֻ쵽ļϣӣ§뻳С˵ķҷÿҲ֪˭
ѩգǲǺûáɥ׵˶ˣֻܴʲôˡ
ⲻĴ롣ѩȰοѾĺܺˣÿ˶ôΪġһ·ϣΪ㣬ǲһļֹԴ˵ǵ֧㶼ˣǻôȥԼĽѡ
ЦҲˣΪֻĿˮ֮С
ǹƽģ˾ϣֻҪǴҼȥܻᲦƼ⡣ڱҶָ㡣ѩ֣Ȼһе뽹֪ʱҪĲѹ֣侲̬̹ȻһУֻ΢΢һЦֽ˵ܷ֮ʲô飬ҲգҲãҶ᲻벻ߡֹңС漣ᣬҶǡǶ֧㡣
ѩյĹ裬һƽĵıʹͷ˵Ķԣұڻʱ򡣡˵ţվŵ⽥谵ĹߣѩգúŴңҳȥ
ţȥɡѩ΢Цŵ˵ͷ
߳̧ͷգüͷ΢΢ԭΪҹɫ٣ڿƺˡʱ֮ƮƬƣѸٳΧɢƬ֡
ͬʱо´һҵ𶯣ɽ嶼ζ·ʱпܵΣչεضͦڰУĿԶ
ʱֻһ޴ѷ죬ȥѷ쾭֮һƬǽ壬ľȫһֳ棬ǰֻӵпȴδۼ
ۿǵѷ콥ķƽͷһεôڣҪѷֹ֪С
ת䣬ѾϵѷϷһһ貵Ĺâ콣˲ߡ
彣һ
˫ֽӡһ£콣̳һѤõƥӿлͬʱĵâɵĽâֱϸ߿գΧ콣ң֮Ϊһ塣
һʱ䣬콣âţһۻƣ϶£ŵȥ
ƣһ콣Яǿľƣֱڵ滮һ޴ѿڡ޴ѷִѿʱɿ̶ֲײһ𣬲һ죬汻ըһֲӣҲֹͣǵѷӵơ
΢΢˿ʱΣΪԷһΧһǳ󣬵Σ֡
һȫæֻ꣬Һͳڿ첽ҵˡ
ҵˣͷһæʵҵͷˣ
ҡͷۡ
ۣ΢ȵģأ
ҵѾȥˡ
⻰ɫ΢䣬ˣ
˵úءҵͷǸղʬʱ򣬷ְ˸ûȵǰ˾׹ȥǸϹȥŷ֣˾Ȼۡ
⻰ɫ΢䣬æߣҹȥ˵
۰ŵķ䣬ֻڴϣ˺ۣĸһ˿ڣѪģѪȻϵʮΣ
һԣƽڼ۵ơ
һᣬƽãȻƺأûΣգֻҪͿˡ
ЦǰĻʱ˶٣תʵĳôܵ𣿡
ƽҡҡͷ˵Ҳ̫˿پʮֲͬԵĹ
üʲôʱܹѹ
˵ãƱȽأʲôʱȫ˵ţƽӻͳһƿҩüöҩܻơ
лˣͷ̵öҩ۷¡


3437 ռһսһ
˲ۣε̾˿ԭָҵۺܹԿƣȴû뵽ۻŪӡڵûʲôҲ֪׾ʲôȻŪôҡ
ҹվϣ̧ͷеüͷ塣ʱҹ֮У˵ˮһ㣬ĳΧɢǲ㻷״ĶʲôǴΣĽ١
֮ǰȥ֮Ļش鿴ˣǾ޴ĺɫ𽥳ƽǺɫγɵĿֲеļޱȣҽӽźɫŽ٣֪ʲôѡ
˼䣬ҴӰзɳ۶ߣڵȥ۰ɣѾˡ
ԣͷһ˲ϢĹ۾סķ⡣Žȥֻ۰ڴϣɫ԰ףϢǳ
ӭջĿ⣬֪˵ʲôңɲ˷Ѵࡣ
ݸһЦصˣûǸܻһһ롣ҵǺܺ棬ôŪӣ
ɫѿԶԶ͹ٵĿֲҲˣٽ֮ǰ綼˲̶ͬȵֻԭٵȴû뵽ٵĿֲԶܵСѾˣӵܶ٣а취٣ҲŹ㣬ܲܳһ
ͨǺ£Цһ˵Ҳ޲ߡҸħѾ۹ˣ˷ӡκηûá£еϣϡ
Щ⡣
ͷ漴ͷӡ֮ۡ
ԭ̾˿ɥѵҪҡ
໹ʱ䣬ĵŰɡʵڲУֻƴһˡ

ʱ˵಻࣬գۼš
Ŵĵһڴϵ˫ۣˮԹԵվһɾˣһͷˬޱȵ߳˷š
վϣΧһˣҺ˷类ŵ޽ĵعС
ͷգһŲͻȻûлͷҲ֪˭
ʱ˶ˡħ侲ڶ΢΢һЦһԲʱ򣬳ģûнûǣһƬƽ
Խʱ鷴Խ
Ҳǣ٣ʲôںˡģǾΪʹҲԼź
ʱ뵽ʲôתͷߵħ棬ڵʱˣѵ㲻׼ң
ʲô
Ŀġ˵лĻһСڲ˵Ժûлᡣ
⻰ħޱϸֳһ˿Ц⡣
ʵҵĿĺһкܼ򵥣Ϊ˻ȥˣһжûˡȻһô꣬ⲢҿԴݵĽң춷ҲǼսԵ顣˶٣ԥһ£ŵҵλͽҲһԭ򡣡
˵Ԭ̳̣ݹŹֵؿ˿ħ棬Ȼ˵Щɻ
ħͷûôѪȻյͽܣҾҪΪǲǾЩΪıʲôı
΢΢һЦȷôΪħǰʱֵ̫Ѱˡ
̫ˣʱ˵뷨ʵܵ
˼ӣ̧ͷͷգδѲһȾơ
ȻѶ겻մǶأҵš
˰ϡħ׷תͷȥֻ۳˹
ƶûָǱֵĺá
˶ˣʲôںġ
˵䣬һŨĺɫâ⽥٣ռƬաͬʱźâΧӿֳ˴ƬĻ⣬ȵȼգܷӣջһƬ𺣡
ˣɫ䣬㣬ֱͷĺâɳ۶ȥ
ħۺɣ˲ͦڰ֮С
ʱźâӦ˵ĴڣһĺɫȦѸΧӿɫȦ֮·һ㣬һϢĸо˴
ֲѹϮȫƿӿǹѹϮţʹ˸ɫҪĽ˶Է⡣
£һչѸźâĵײɳ۶ȥͬʱħһһңֱ𳯺âȥ
ȵ˾λ˫ֺʮдʣеķ֮ת˲۳һ޴Ľ磬ںâĵײֹƽ
ľٶۺħͬʱӵһһž޴źâΧ
Ӻâдһǿƣӿ˳˲ֲµĽ硣
ˣǹȥƲֱӺ˵ϡʱֻһһѪӿӿȻƲأԷûȫһ仰̺˿ֲƣβľ
֮£ħ涼ãΨЩ鷳죬ϵƻûȫָ˿ϼˣȻܡ
۲ûħ棬ɫأƺѯʲôƲߡ
ԥһ£ӻȡӡ£ΨһõĶˡֻǣûںķӡܷӳǿĹЧһʱ䡣
˼䣬һŨĺâȻŷǧ˲䱻ڱΣҹһ㡣
ͬʱںâ£濪ʼѣһ޴ѺĴӣĽ׷׵Ƕڷ֮Уǰʹ
΢üͷ̱üᶨ
һӡһ貵Ľ⣬ڰСţԷӡΪģһɵѸɢ֧ŷӡչƶǲɫϾֱͷźâȥ
ɫϸǵĵطкâ赲סѹ˻ȥ
Σħ۽󣬳źâƽ
ȵ˿ҪִâǰʱͷһзӡţǲɫѸᣬתһ貵Ľɫתֱ괩˺âı档
ôʱ˲ٳɣٶ˲ǵɫ˹ȥֱӵִâ
ĿȥֻâһɺɫĹǵĺ塣ʱѾϸ΢ı仯ΧһŨĺâ֣âӿɢһǿơ
Ǹɫ壬Ŀ漴ħ۵ӹ
̻⣬ڣħѾ߶γ˹ȥ˫ƽչӿһʱ䣬һѤõĺâħƱǡ
ۼħ֣ۺԥȫϹţһǰƣбһǺɫȥ
콣彣һ
һ£һĽ콣ƿնЯŴݿ֮ƣȻɳħĺϹâһӿǸĺɫ塣
䣡
ʱ䣬ֻһ죬ѤõĹâ˲佫ɫûһĻ˵϶ʱֳһĨϲɫ
ǣһ˲ĹһĨϲɫת˾֮ɫ
ʱŹâȥǸɫĳ˵СˣɢƱ֮ղŸΪֲļ²ѡܵɫ屩ǵƣɫ΢䣬ĵ׶ʱӿֳһǿҵĲˣ
ǣѻǳһճڣ͸ܵһۻľӺɫпӿѸٳΧɢ⧲£ħ棬ȫܵǹɾĲػѪ¶
סΣǹǿٴǿϲĳˮһ㣬˵ȫϯУֱȥ
ǹˣڰתҲ֪ɳԶǹ˲Žɢ
һѸٿסΣŲԶħۣɫЩ԰ס
У̫ǿˣǸǶ֡ħ
ӡأ
۵ѯʣ̧֣еķӡճڣɫ͵ش䡣˿ֻ̣ӡıһѺۣԭӿıѾð޹⣬·ʧȥһ㡣
⡭
ķӡħ۲ԼͬסˡղǶʶ˷ӡзӡЭܶһǣӡƻˣǻʲôƾȥźâƴ
һˣ˵ɫѿޱȡ
ħۣѹĪΪӡʲôСһǷӡ飬ӡ٣Ҳ뵽ȥΨֿƲסԼ
һŬƽԼ飬Ȼ̧ͷԶźâ
λȻҶһ·ߵڣǰʲô飬ܸǲսҲһҡҲٸһζ֡
еĸп۵˰ɣҿɲٸ㶷ȥˣⱲ̫ۣϣ±ɵ㣬òҪˡ


3438 ռһս
΢΢һЦ뵽Լ۶գĿ˵Լǰ·ϵİʯеĺ¶ԼˣҲѹԹԡ
̫ˣ±ӵ̫ңԶȰǰɡ
ҡͷźâҲʶˣʲôǶġ
ħǺҲһᶼûУͿǷԸˡ
ԣʵʲô취
Ҫøǿʵֻһ취Ҳ˵Ƕܲµ
⻰۶ʱĬСħ˼ǺγףֻԱԪ񣬼ȫǱܣʵڶʱĻĴ۽Լ
ңҲȷûЧ
ôǿǺûУħ濪ʵ
ﴽһЦγηʲôÿǵģزԭʮľ档ҽѾ׼
أħתͷߵۡ
۸ֶʲôʱ˺ǱĽ֣νˡ
áȥˣһ䣬ħչٴγźâȥ
ǰħһȫƷǣɫĹâһ㣬ȼաʱ׼ȼԪ񣬽еǱȫ߷
ۼħ֣ۺԥ󣬻Ʊǡ
Ŀﰵ̾һ֮ǰûȥѩգҲûи˸𡣳˷ǣڵع֮У淢顣
ҵĿֻţʱ򣬼벻ûˡԼܱȫҵԸΪ˸
ת䣬һɿֲƶȻͷ٣ѹ㴭
ͷһæ̧ͷȥ֪ʱźâѾɢеĺɫ建֣޿ƥеơ
ھɫ岻ԶĵطħѸٱƽǣǿҪٽʱһŨĺâȻŷ˲ϢĹ򣬾ͽħ۵û
һĻɴ󾪣æ߶θ˹ȥ
ȻϵڵλãǹɺâѾʧڰСһʧģħۡ
ˣĿţЩš
Ԫȼգħ۾ͱǹɺâˣеЩ˼顣
ûħ۵İæƾһôźâȥ
˼䣬һŨĺӺâӿֳһ޴ĺߣȥۼٽ˼콣˲ֱӭȥ
ɱ˫ָ߾콣貵Ľâ𣬻һ׳Ľ⣬ӭǹɺնȥ
ȻâµһɲǣǹŨĺͻȻһΪߣڰУܿ˽âĹ
ٴηƣֻߵĶֱ¶һͷħۡ
ˣɫ΢䣬۵ɢȥеħ棬ۣ
ʱƵħɫǿǣ̲סɼǳܵĥжôʹࡣ
ɱˡɱҡħҧþȫ˻ɱң
⻰ʱԥ
㲻һڼڸһѡɱһһԼѡ
źâдһ˿񶾵Ц⡣
ҧĿħ۵ת
ô²ҪҪѡ
ǵã֪ôѡ£һо¶ֱӴħ۵м䴩ֱźâȥ
ţ
ľٶźâʶе죬Ц㲻׼ǣ
αؾǣѵĵķŹǣ
㵹ǿú͸棬ڿѾûҪˡҾǺúüʶһٵ
ŶԷʧźâ˲仯һ޴Уתһʱ֮䣬ֻؼȫʧһգͬʱ΢΢𶯣εض𣬳շȥ
˻ȫ޷ǹɿֲ
ͷһתͷȥֻҲӽѣɽȫ˿УǾ޴С
ˣע⵽ԶʳһŨܵĺƣ֮˲䱻ΪƽأȮûжֹܹĲ
ش鳱ڱˣǹɹĺƣħɫ΢䣬
еЦǲǾú׳ۣ
ס֣ŭȵ
ŶҲһ¡ЩѺ˶ûأߣһӳҵġ
£ĵͻȻѿһ޴ѷ졣һĻѣæ߶θ˹ȥٶȣֱǻҪѸ͡
ǣϵǵѷϷͿң˷磬ѩգȫһεѷ˳һŹڰС
㲻Ǻ뱣Ҫǿһǰָо᲻ܴ̼â֮ڣе֮дص֮䡣
ԷЦ˫ȭŭǣҪɱңҿǰֻҪǾС
û뵽µ㾹ˡǣΪ𣿡
ҲҪˣ޹ء
ô˼飬ҿɲ״˵䣬һӿУ˵ͷǵͻȻͣĶˣȻס壬ӹд˳ȥ
ϣɫ΢䣬æ߶ηɳ۶ȥ
סƴţ֮ɫųеȡ
δ˵ֻ꣬顱һ죬˲䱬ѣһƬѪɢڿС
ŭĿԲ˻
˵һ˭أâеϷʣƺĥһȤ顣
ۿǵٴӿţҧе콣ȫӿĳǹȥ
Ȼ貵Ľâ£ǵûƿŵϣһɾɡ
ۣ
һѪ³ɫ̱ò԰˲ǵѪ콣ٴǹնȥ
һΡΡΡ
ľɣԽԽأսֶ̲ס

ҪĹŹţѩսҧ˫ᣬҡͷҪˣһ
˵úãһȻôоҲ·ǵ̲סѩյĽ
ҪһԵ漺״æ˹ȥҪѩǣŮһ̱һǿײڹŵĲϣѪֱ
С漣ᡭ󾪡
ǿʹǿڵû£ȡѩա
ʱǵѾѩ˹ŵķΧڰ֮Уڶ


3439 
Ů˾ѵ㲻׼Щʲô
̧ͷӭѩյĿ⣬ǣģУָӵн
һҧ㣬ʲô˲ˣĳѩճȥҪʱѩճҡҡͷ
ѩա
ѩȻһЦûģ֪ϷŪ㣬ֺαϵһˣԴӸһҾ׼˵£ֻЩϧƽûʼҪˡ㣬ȻǾ˺ܶĥѺͿԹ޻ڡҺԼ㡣һȥ㣬һӡ
˸жıסϧǲˡ뿴ôźâеϷŪƺִ˲ƣܼ尾һȤ顣
Էɫ࣬ͷ¶Ѿŭ˼£޲ýеŭȫй
б³
Ƕû˼֮ڳţԺҪԳǧĹ¼ţúȤԺ̫ˡ
ҧгݵҪëܸĴۣҶŹ㡣
ƾ㣿âеŲмЦڲеʲôʸ˵⻰䣬ͻȵŮܿ࣬Ǿ͸ҹ¡
룡غ
𣿡һĮЦǵѩϵĺȻۡʱ䣬ֻѩɫһ䣬̬ʹޱȣ˫ţǿŲԼг
ѩգͷһæ
Ҫٲ£ֻĿŮˡ
𡭡ѩҡͷʹĥ΢΢ǿһ˿Цݡ
ϸֳЦݣ֪ΪΣжʱֲԤС
ǡʱѩյ϶Ȼŷһǿơܵı仯΢΢˲䷴Ӧɫһʱ䣬Ҫѩգ
˻Уˮģۿγ֪ѩոԸѡԱ޷ǲܵԷвϷŪ
һ̣УԼŮԼȴֻĿţʹ֡
Σʱ̣һ貵ĹâͻȻзɳ۶ֱӴƬâֵ򣬳ѩϵǵȥȵǵ貽ִǰֻ䡱һ죬˲佫֣ͬѩյһͬû
ʱ䣬ֻǹŨĺڽϮ£ɢˣѩϵıƺѹסˣ𽥻ָԭ״Σеľϣ档룬æ飬չѸٳŽ⼲۶ȥ
ȵ˽ԵһӰڽлɡԷݺͷһ϶ʱϲɫ
ڳˣ
ѩգѩհȻıȳ˿æֽס§뻳У૵һΪҲˡ
ôĵӣʱźâдŭŭȵʲôˣ
ɨͷĺâɫδšţĿһתߵڵ黹ûʲôԺ˵ɡ
⻰ͷͷŻеѩգţҰȥ㡣
ԼСġѩյкһ˿ǡ
ﴽЦģûµġȥɣ
ע£ѩӦһȻת˵˵ԡ
ȵѩȥһˣһΪ㲻ˡ
Ǹһʱ䡣
ˣЩ˵ˡʵҵԭûУ
΢΢׵ԭҵˣǡȴһ⡣
ʲô⣿
ӡ֮޷ںϳɹΪںϹִ̳󣬶Ϊȱһ͵
üɻ󲻽ʵȱʲô
ӡ׼ǿ߽룬÷ӡںϡȷ˵ֻߵȫۣлɹ
סͷһͷôһȫ㡣
⻰ʱЩԥ죬ֹ
ͷʱˣ㻹ʲô㶡
̾һ˵Ľ룬Ҫ׼ǿ׼ԼԪ൱ԼҾá㲻ƽСһѾΪӡҲ˵ʵҲ֪ôڲźá
˻һԭء
׼Ԫ
̲סЦһԭΪҵ˽취ȴû뵽ô
˼Уٳûпڣ̾ʱҲǿ㣬Ϊ֪ĶѾˣҲٰѡȨԣʲôľҶ㡣
ѩյˣεһѡ𣿡䣬˵ʲôһǿд˱ͦһ˱ǹͦڰ֮УĿԶƽش鳱ƽһȡİԹ޻ڡ
Ŀᶨ΢΢ﴽһ˿ЦݵҾ֪ûпˡ
²˳٣ʼɡûԥʱ˿̣ÿһ룬ش鳱Уץʱ䣬Σ
ãͷΰεض˲仯һ貵Ľ⡣
ʱͷеźâɢһɿֲƣһŨĺɢһ޴ĺߣǹѤõĽȥҪݻ١
ƽʱţȽȽŴĿǿ⣬Χĺ⡣
ͬʱȡӡ߾ͷӭǹ貵Ľ⣬һʱ䣬󣬷ٳֱû뵽ӡС
Žӿ룬޹ķӡâŷ貶ĿҫޱȣǿڷӡѸ
һɫƽΩ⡣ĿԶһһɨһ˿ᣬΡԣû˻ѡⲢǾ̫಻ˡ
ˣ
̾һٳɣӿֳһȵ棬ȼգš
ǹɽɫ£˲䱩ǵ˼¡󣬽ֱӸӡΪһ塣
һʱ䣬һѤõĽɫֱƲ㣬ƬյƶһܲͶԭг˲ָԴԴϵӿ뵽ӡС
ܵӡвͣǵƣźâһ˿ΣС
ֻһȣһֱںâеϮŻذĿֲƣ϶£ݺݵسŷӡײȥ
ۿѸٱƽӴӡ˵Ķᵽɤۡѩգ漣ᡭȫŵעţȫǺˮ
䣡
µ˲䣬һ羪ըף˵ĶըöĤۣԴ졣
ͬʱһǿΪģѸٳΧϯȥһ磬֮ȫΪƽأݽޡ
˹˲ĲʣæĿȥʱֻӡΧ֪ʱһɫ磬赲档
ʹĿֲ£ɫɼͦû˿ĺۼ
ܣ
еŭ
ûʲôܵ顣ƽɫһϲȥֻһ貵Ľӷӡе˲һӰ
˿̣оŷӡ˱ͦŶ壬ơ
ڲһʤʱ򡣡
Ļ̱һ۵ĺâţǹɺâѸΣͦڰСϸȥȻɺâɣԼԼ֮䣬ȴܿĴơ
ش鳱Ѿ٣ҿôֹ
һԲγ𣬴֮ơ֮ؼĺâȫɢһգٴλָտ
ۼ׾ٵĽԼ಼õĺɫϻƣһ߶ߵ壬ֱȥ
Ŀɨɫƽйž޲ĿϮƺ塣˫ҪٽʱֱӼеķӡ˫ֽӡͣر任ŷӡдʡ
ʱ䣬һɴĿǿ⣬һŽ˲䱬Ƭ򸲸ǡ󣬵֮ȫһϣС
Χı仯ƲмһˣЦסңΣ
˵ţֻ裬һŨĺΣڰУֱŽɫϳȥȻʮӴɫϵʱ̱⻯⣬˲ʧһա
ΣƵüͷʱ
ʱ˽ˡ
ҵҪʲôɱҡŭһߵƿնڿѸ͡գۼĹԭֱֻ˲ʮ౶âӿɢű壬ѪɭϢ
ͦϷ˫ֱŲԶЦҾʶһ£ʲôĿֲ
£붸ȻŷһɺɫĹâԲ״ѸٳɢǹɺɫâһУâӴʲô˲䱻ѳ룬ʹΧĽɫҲ޷ֹ
ۿǵâͷɢһЩϸ΢ĲԭýɫϽսನ棬Ⲩˣû뵽˿ֲɫ϶ûá
˼䣬ǵâѾִͷաʱշ·˺ѳѺۣһȱݺύ磬ɣڿγһƻ˵쫷磬ϯŴء
һʱ֮䣬ɽѣͿ̿Ŀ֮һƬǽ塣
Σ˫ֺʮĿǸ壬дʡ
䶯ǣڰеķӡ˲ŷһ貵Ľ⡣ţǹɽһ⻷ѸɢΧ
ǹ⻷֮УֳӵĽɫģܡȵɫɣһ⽫һγһ޴󷨣С
СƲмһЦȻûֶη
ƣ
һ͵һ㶣·ʧȥ˿һ㣬Ȼһ㷴ӦûС
⡭ôܣ
ͷ󾪣ŵĿȵʲôֶΣ
ɫ䣬ӡؽԿɷ⣬ο
ӡӡܣ㲻ֹҡ״˻ҵġ
£һһڹ⣬ֱû뵽С
ʱ䣬ֻâţڷӡѹ£Ʊǡͬʱı棬һѺۣѸӡգۼĹͱѺ۱鲼âӿ硣
䣬ͷ΢֪ΪΣǿҵĲ
˼䣬ֻ䡱һ죬徹ȻѿƬĴɢ
ͬʱѿУһɫĹǹֱſзȥ
ߣ
һչЯŷӡ׷˹ȥ
ǣҪӴɫʱǹȻͣ˲佫˽ȥ
֮Уֻȫ񱻽סһ㣬޷
ˣһɹϢ͸ļӿڡƬ̵Ĺ·𱻶ˣȫɥʧ֪
֮УƳŪϷİɣ㲻ֹⳡѡʲôܸıĽ֡Ӵرס
ƵЦڶ΢üͷƣ˵̫硣ûһ̣˭֪ȱ¶ۡ
ƳЦͺúÿŰɡ
ʱ򣬱ڹеͻȻע⵽ڲϵΧһ׳
ڹΧȻʮڶǹĺڶУŨıԴ֮ͻ֮ԴԴϵӿںϵ֮С
һĻɫʱ˱䣬ȵƣʲô
ܿͻ֪ˡ
ƵĻ£Χԭȳħۣ˿̺ܵһǣʧȥ˶Ŀƣֱӱ˹Աߡ
ֹǣԶѩգ˷磬ҵˣһûӹ
ʱһһĹȥԽԽߣˣߣ׷ױǹεǣˣڹΧ򸲸ǡ
һ̣ԭЩڶֱͨŻȪɽ硣Ϊˣ˭޷ѣȫǿ
Ȼһнֻǿʼ
ɫԽԽ׳ע⵽ǻɫ԰ףʧȥһ㡣һĻ˲䷴Ӧ
˵ΪС˿̣Χߺֹǧ򣬵˵һټеԴ֮֮һЩһ»˲佫ݻ١
ƿЦһжˡ
ɫԵʮأػж૵˵һޱȰ˵ĵҪˡټˡ£ĬĬı˫ۣӡСʱ䣬һѤõĽȻ𣬾ͻȻһֲɱӵĽɫ̫Ҳ˲˰͸״ޱȡ
ʱѾ۵˼£ʱܱ
ҲʱΧĽɫͻȻĸɫı棬һ㱡Ĥɫ򶼱
׷Ļˡ
׷ĻӦ㡣ڣⳡѵΪֹɡ
£ɫţ˲ϢĹŨĽ㽫ɫû
Ҳһ̣ѴＫµɫڱֲ˲أ޿ƥлصĿֲ֮Ȼ˿ĳΧϯȥ
ǣ˳ʱǵɫ˲̣ȫ赲⣬һ˶ͦڹ֮Сʱ˿̣ӰԽԽ·ʱɢڿС
ڽɫϵĽ£ǹ˱ȫ档γɫʼռͦûѵĺۼ
ʱһɵӽɫӿΧסж̱Զͬʱڽɫϵİ£γһ޴Ľɫ壬ٳճȥ
תۼĹǽɫʧ˵С

ѩգ漣ᣬ˷磬ƽҡ˶ڴ֣׷״߶γſзɳ۶ȥ
ǣʱֻ䡱һ촫ɫɫ˲䱬ը
Ʋ֮ϣӣɫĹ㣬׷ϸ꣬ӿͺһɫĹꡣ
Ž׹ڵ棬ѵĴػᣬľ·ػشһжʼ
ʱһɲǣ˵ĶѾֹͣ˺ֻ֣ץסÿ˵ģʹǸ޷ֺʱҪһ㣬ֱˣʹ࣬ѳݵκδʻ㡣

ڿлصȴûκλӦ
漣ᷴӦʱŮ˲ˣˮǾ̵ĻƺӰѩ׵Ϲ£ǷҺ˷˲֪µ˶̲סȻ¡
ǰ׹Ľɫ㣬ѩճûһֳʲôʹ֮ɫ෴ʮֵƽƽþûаϢ˾ԡڽɫĹ֮УһڴǧʯŮûи飬ûʹ࣬궼ûС
֣Ľס
ɫѩһ׵ļһ˿ů
㱼䣬ƺϤĸоļ䵴
û֪ûôţѾأؼеˡ¡Ωлһִŵռȫġꡣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================