============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
׽ɽ
ߣ

ݼ
ԽǬ¡ʮꡣ
ڡҴ塯ƶʢ֮ʱɷ壬ɷǬ¡ֻһǰᡣ⣬⣬еĽչռ⡣
ͻͻǧأŲֻڶһ磬ÿһԽߵʹ

һֻɫĴִӶǵ򡭡


1 Խ250ǰ
Ǭ¡ʮ꣨1765꣩ݣֱݣ³ɽسǡ
ϳ¼ҡ
³ɽصϴ֣Ѿˮֲѡɴȴģ˵ɤš
µ´үĶӣͲ15ĳ´үǰСԺʱͻȻιȥˡӿɰѳ´үͳ·˸ˣڶլϷ˶ææĸ
µΪ˾ȶǲģ³ɽĴ򲻶ʱӱȥݳҽݳǵĴ˻û³ɽصĴһҲתĳ´үڵʱԼˡ¼æøոոϵݳҽĴϻһȺ˾ԼĺӣҲ˵ȻҲµڲƭ´ү»ݣֻִ³ɽػʮ꣬³ɽ˵仰ķûشү߷أҲɱȵ֣֪ԼߺˣתǷСڹˣûԵ⻹ǵһȡ
һҽʵѸ棬ֻܿһԵӣȻҪ¼СϣҸ߳¼˽
Դ֮¼Źˡ
̫յƨϣһĴӴûͷ⣬ǵŵˡ
ݺŵСˡѾæǸϽźү·߶ͭ裬ëκˢǵģҶˢģˢӡ֡
ݵ
үϼҵ߹͵ˣڸϷ˺ͷ˵үҲڡ
Ŷ׽ûȥã
Ըо档ԽѾˣļŽеļ䣬Ѿ֪¼³ɽķҲֽ֪Լʲôһˡ
һǰĸ׺ƵˣڱԼĸ飬Ȼºͺͺ˵ʵȴְҵһжˡóԳ»ݶһݸ飬ϼͬԽԱ˸ĸܡǲ֪ǰĸĸ׽ӵԼ֪ͨôıˣԼи硣
ʱյĳҲпܡԽ21Լȥˡ
ٶ˼ҲֻԺǴӼг»ݵҵ׵һ˿Ӱ
»ݶԴӺԺĳýʩϸĲơһ棬ÿڣյϵһݺ
ǽǲɱʵʯӡΣǺ
15ĳѾԼϵѧϰ˵ı£ҴǰʼϵϰǺܼʶһĺڰ档
ͨ䡯쳯ǺðǰĵٵٺҲûʱڡ21ͺôиԼأҲ򲻹ϵһȥ
֮ãûôľְƵģһл̷ϵǻһֻ֡Ҫ̷˹ͨڵطһĵͷԵķһս˰֮ʱǲ۵ķ֮˰һȻ˵ҵӱܹ˰̷ֱӾȥˡ
ȥ״Ⱦܰ״ֽȥȻ״ҪöǮ֪ġŰϿǮĪ
ô࣬ôôǮܴӮ˹˾οոһ˶ţʱֱӰǮ˻ʲô¶ûǮϵĿʮа˾Ҫȴ˾١
»ݻλѾʮ֮꣬ǰﰾʮꡣ¼Ҵӳ̫үһﵱǰۣ20Ųһȱӳүүһ˵λãǰ󳤴ʮʱ䣬ȻүүЩ磬м꣬¼³ɽҲ˽ŸҲ³ɽųϷķܶʷ
Աسĳ»һңһմּĵ⣬ھӪɽĿغŵĴҤ׶ڴλ׶ӣסլƽﻹиϷүѹһͷϣܹߵģ»ųϵ֮峤ˣ¼ҵİ˰Ķĵ̵ĵҤص飬ȫšΪ֪ԼһǧĶء¼Ҳû˻˵һ֣һӰȻ滹гĴһĴӣŰڳ֮ǰ»ֻг¸һӣСͳһ¸ڣŮûУճ뷨ǳ»Լë
¸ʮʱ򱻳»ݹ̸ֳƽλǳ¼еĻˣ17ţ19ϱŻһͲˣҲûһżױˣ¼ҲʲôŴ󻧣ҳƽһŮû£ûء
»ݹ̳¸ڸƽһ֧ʱѾ꣬˵ĺǼ̳óƽܳһݹʡڵҲӣʵǽųƽŵͷϴ֮۵㡣
ǵģԴӺʮ֮֮Ҳܿˡպ󼴱˳ϢҲᱻˡ࿴Ӱ쵽ʿó¸ٺõҲ߲
˵Ҳǳ»ݵһƬȸ֮ġ
¸ڹ̳ȥʱ򣬳꣬ڸλĸ˵׽Ҳ̫Զ
˶̳ȥˣڳ¼ҵļҵһ̳ȨûˣԳ첻ɰвҳһң׾˾˸˼͹˸߼ҵļҵףı³ɽ³Ѳλáǿ³ɽһԣ¼Ҫ߼ҷ׼ΪУݼҵ̩ɽ
Ժȷе˵¼³ɽؾһٹ̵ػֻҪݵĴӣ¼ҵĸϼʮϰꡣ¸ܹĽ¼պҡһΪŵڣ³ɽݵ̨档
»ûȥãǽѮݡٵҲô˾ҪϢô
ϴˢɾ룬Ѿں͡ûʲô⣬Ҫ֮ĸûԵˡһ밾ĽƵС࣬һ̲ˣһƹϣһ˫³ɽǳľ֮磬һп˵Ѽƺֱͣ˿žʳȻٲġ
»ʮǰҲǴӳ¸ڹ̳ȥԼϻı֮˵˼˸ı䡣ҲΪ󣬷ζ䵭ˣԷҪʳ嵭ôһ;͸嵭ˡͶڳ¼ҵļ˵ֱӵˡԭȵĳһķʳˡѾںˣ21͵ĳ˵ζ
21ͽͷ̯ϵСζ
ʼո㲻ԭôһӻȥˣԼ21ҲûҲûţôʹأ崩
Ǭ¡ʮ갡Ĺƻһ㡣Լ˸󡭡
һš崩췴ջ׵ꡯһİᡣⲻĩǸʱ췴ǴǬ¡ĩ꣬ʱһѡ
Ǭ¡Ҷʤʱ췴Ҫ췴ɹ̸ף
ڳļƶãһǧĶأİĶƽߣǿ³ɽõĵضˡİĶȫϵȵˮ
³ɽɽһˮ³ɽأȫ۲¼ĶʮǧĶϴɽ￪ѵ˽ͺǿµȫĶʮĶǬ¡ҶȨ۷ʱڣ³ɽؾȻһɶأҲ֪жˡ˵ĩ·ףʶ㣬ĳûзȨ³ɽϵȵˮֻһǧĶȫƽߣۿɼ¼ռİĶأҲͿɼ³ɽĵλˡ
ļƼҲ˵ĸ21ƴнǧĳǾܾ˵ġ˶̰ͼݡ̰ͼܵġ֪ʷ֪йĳʷһӸҲǺܲ顣
¼һԼĴҤǧǰǴصءûˣɳ֪Ǵɵ䷽ó¼ҵĹ䷽ȥܸġⶫڳ֪Ӧһгġδһˣ
֪ôϸ¯ģȻҲڵĹȫ㿪츳³ɽط֪ģǰӡϡ³ɽܽƽɽ³ɽطúҲԭеļҲӳ֤һ㡣
¼³ɽɽͿСһúһʯ벢Զͬʱϳ¼һһСúڳϼҡߵСϹ¼ҵʹӾͶǳ¼ϵϳ
СϹһԭס80%ճ¡Դүүʱ𣬰̿˽󣬵طͷСϹ¼˷ĵϸݵ
¼Ҵͷ˽ΣͨĹϵͨɽЩկڹòϸûصĴկʳΡƥʳƷЩկϡƤëҩģٰЩתȥһܹµתһתľǼֵĲ˵ӡӵȵȡһһ¼һ屶ʹ´һ󣬳¼Ҳ׬ư
ó¼Լøˣ֪
ԣȵΪĺ̹ġҪǳ¸ܿоˣٽſнʿȻӰ쵽ڳϵĵλ¼³ɽȴȵˡڳԺČ˿Ǻġ
һӹڵϸ˵ūţƷƷҲֲζġһһɣ
ڳ¼һϵ»ڵˣҲǰΡһһʲô¶Ҫʵһʵʵˣ
ԣʷҪıȫйˣ͵ĵߣҲԴĿˡҪģһ


2 Ϸôļ
߹Ǻ߹ǳ棬ҲүүҪǰǰϼҵϰףֱӳƺλΪү壬شء
»ݹȻ¼ҵ峤ԳҲҪͿ͸˵ˡ
Ĩɾĳܹĸ߹ϻ˵ţ档
߹ȻǱʾοʵģİΣֱӹϵ¼ҵȶǳǱ˴ǰȥˣ϶ҲҪһ˵ġ
ǳ¸ڵڶ³ǡԣҲǿˡ¸ʹͯȥˡ
ܵУꡪǬ¡ʮһƴǣͿԳȥժȡƾٿҫ۵ˡı˴ɩѾУ̫̫Ÿسǰ˷Ըȥˡ
¼תһ߹ǣ𿴴ľ͵ˣ֪ĻΪ첻أʵλڳиԺӣרʱõġÿΣܲһסҰɣ
ͷֲûǮ
¼йͳļʽţռŹؼλõʮа˾ճ¡»һϵ⣬Ҳſйͷ߹һڹµĳиһĶأһ׷Ӻɡ
ҲһĶ١³ɽԥƽԭ˿ڳʮ˾ػĶص³ɽأһĶѾܿˡڲǿʱǸʱڽϵķҲ23һĶǬ¡ʮ꣬й˿ѾڣϵĶ۸ʮһĶ
³ɽĶ۸ȻȲϽϸ֮أΪϡ٣˿ڳ࣬Եؼ۱ȳݡЩԥҪһЩ
￴Σ͵2һĶߵ5һĶ³ɽˮأƽܱһǧĶصֵܼԸϳ10ƽܱߵˮֻιֵĽףɽ۾û8һĶġҳǵ˱ƲѵʱһƬؼû˻
һĶأӡйӼҵ׶ļңߵĶ㲻ˡ
ᡯûٿ೤ʱ䣬ûгķݡûã»ݾ͸߹ȥ鷿СˣóǲǹڵԼ
һ顢Ȱı̡һྺ󣬳صԼ䡣¼լӲԺӣסų»ݡԼֽŵԳ»ݾҵھӣСԺӣͨԺǽ¼ҵĿԺסбԺԺ̫̫ʱ̶ŵءƽ˳ɨûסˡ
γ̫̫ŵʱڳ¼ҵĸˡԴүү˺̫̫ͲԸڳˣִϼң̫̫Ҿ⡣ԲĶ̫̫ճϵһڳ
ϵ»ݵ뷨һ˫ۺ;˱˴˵·Ĳͬڳ»У¼ҪĲһǧĶأЩ˽󣬶ƨɵµλá
ûԼվ³ɽã¼ҶǸԣٻ۲ƸЩŹƤҲһͷֻҪ˳⣬ûɱġ
ԣ»ݵС¼ҪеƤۡƲϹ١ǾʹŹ١
ǳ21͵ˣʹû¶ĸ췴Ҫ³ɽؿպʱ⣬ҲҪɱҪصΪ֮ڳ¼ҵϸݵذʵȨ
ǴɡС¯ɡ
׬ǮǳĵһҪƿȨҪõ¼װһֿȨҪġ¼Ҹ˽βһˣͷϵ˽ζ鿰һ֧սʦáж٣֪Գʮˡ
³ɽسֻһѴӪطʮҴɱĺӣѾһɲСˡεطʮҴɱĺѾֱسǣЩӪҳӭսȥĿ϶˽ζ飬Щľ֮
ԼﶼûзԼˡʷĸ⣬ʵϻһֱһֿ־ӰšԼݱ©ǱʶԶ»ݷ򸾡ſ϶ҲкܶʶۼϤλȰı̶ñȹ¼ҵһѾͷسһֱйų⣬̫̫ţõһᰡ̵ľͱˡ
¼ҵҲ࣬ѾͷС˹ܼңټŷܹʮˡƽֻһС˸ţ߸һѾͷ¸һѾһӣӾǳСŷϵܼǼͣźӶׯʣһǳ򣬸շӣŮҲׯȻһֵСѾͷ
¼һǧĶأһǧ߰Ķİ׵ˮü٣ʣһǧĶׯӣǳ¼Ұ˵ĺȥ͹ĺȥ˵Լҳźãһ¶ӱׯͷбͷˡ
ڼﾲ죬ȻһҪ̻һ󣬳»Դ˼ʹӦֻг¸Ϻܲģһ˵һź£ףǰġԵŻˡ
磬һߣյĳ³ɽسǡ߻䣬һͷӵ䡣
ڳϼҵ뷨ǲģسǴԴ˺ּɣʼպСӵԶԶأȻǲܡʱڵûȨģûɵҲƽ޹ʵĻˡ
С˼ëöûóı˵﷢ĵذСӺʰһ١ܹԹԵĴðˡ
Խ񣬳һ߳˳¼ҵĴšϴϣһ˲Ǻܽŵģƥ˳ûԤһĻеĶһ֣ԹԵת˰ų׷ġԼĻˣ
ȶŷſĵ³ɽسǡ
³ɽص棬һҪȥҪӳϵŲС
ӵӰϷܲͬĻ棬ҶʷϢϴߵģתţһ·һ·ԽȥָЩϷݵıӴôģĴСʱŮ˵Ӱӣмĸģ
³ɽΪһͨسǣСҲûôߣֵ߶˸ʽС̯Ҫ˼ٽֵô죿
һ˵ıӲôִִĴӿֻڱǵȨͷϰɡʱڲǵ䣬ǶѻƬսʱ˵ķֻ֮ӺʱڵĽǮβôһ㣬ͷϳͷĵضһڴ󣬻ִִɴ룬Ĵָ־ͷˣɲӰӾϵͷӡӺǬ¡Ļ񣬶ǰ޽ǵģѾģ˾ͲС1792¶ûʹĻ˵ķʽͺһƴƬڱӷҲʲôӪḻ۹ͷ͡Ϊʱϴͷ͸21ôװҲӡӣⶫˣͨϰõϵôԶѣ
ϴҲ㣬ûźţԼһͱָӲ
ǽ棬¥ҩꡢǮׯ̣иҵҵȫлӣ飬вͬΨһ֮ͬҪۡϷɸɾĽ棬ֻǼҹŻӵȻͬʱĵ̣ƻлӣڵ淿Ǵͬġߣһ̶Ͼ̽Ĺ档


3 ϸ
̫̫ţ˳¼ҵճĴүϢһмСϹ˶ڳǰ
ճû׵ʲôֻĬĬ˽ţϸϸĿų¼ҡ
Ϊһɽȵף󣬲Ҫ˵ƽӱȣŶߵݡ˫£ҲܱȵġżǧĶ۳һмﶼҲһǧĶ
ܴ֮һķչڵżһĹҪڳ¼ϡСϹ̫ƫƧˣȴλϣ˳һֱͨƽֱͬ·ϡΪƽɳˮϵһ֧Ҳ֧ǻֻ˵ɽϪˮĵط˼ҡ
³ɽ߷ɽһˮɽկˮӣΪֻҪϪɽȵףһĳСƽԭĵط෱ʱͳΪһ䡣ڳ¼߳ɽʱʱֻһõѡ
̫ˣǳԲ£Ϊÿ䶼Լ¼ҲǿģС㣬СϺףСҪǲΪˣôǾһܿųϺױɴ㡣
¼žӪʮ꣬¼ҾסصҲͽ˳¼ңⶼǳϺͳǱϵűǳ͢˰ΪԼġ¼Ҽ˶ڻչһŲҪ̫ˡ
ϵʮˣͱһˡԣ¼һҶǱ׼
ԭȵĳܳ»ݵӰ̫ˣŵӡֻͣǡԼҵ̡ͳĸϸµ֪ࡣ
ڲһˣĹ۲֮ʶŵԭΪҪ̫ˡԼٸٱ淢
һСǧˣǳ¼˵Σ۱һġмҷꡢ¥ȫǳ¼ҿģʮҵ̣ʮճ£ʣµ̽һ̽׶ŻٲǶϱεҲֵܼ¼ס
¼Ǹ˽ζ飬ʮˣͷĳ¶ý塣ֻһ֣ҪлƴĴˣţȥСϹһ١
Щ˵ļҵסƣֱӸ¼Ķ飻ֱӸ¼£̡¥Ҥ̡󳡶Ҫ˰ٻϡԼܹ¼ҵĶݣһ켱Ǯǽ˰ʱֽǳ¼ҽȼü֮Ǵ£һңҲǸ¼ҵЩǣϹϵ֮ţʮ˾ŵļҶ¼ҳϹϸ𡣳¼źµĸĳ˳
룬ԼԽˣ¼ҵ˻Σ
֮ϣ͸ʷЩڵĻʳһҫ۵Ĺâ¸ڴ˴һٵУ󸹬۹𣬳¼ҵĵλܸһ¥³ɽֱԾݸһϡǳ¼ҾͻܼչȥհԼĸչ³ɽأҲ͵ˡǳ¼Һܿƾٲϣ¼ұ˹ٻңһΡ
Ҫǳ¸ڽ겻УҲУʮ˲оˣôڳУ¼ֲ£ʵͶѾߵ˶ˡټչϵıɡͲڷ絲ˣȴ¼ҵ˻ΣѶ֪ҪôʵʵĲ⼸ԼǸ˵֪»ݺܻܿѡһ֪ˣ
ֻĳ¼͵ش컨壬ͬƵˮһϿӣǴݻٴӣǼأԼ˿ʼС˼С̡һϵľͷһҲȻֹⲻ˾һ·һ·˥ˡ
¼һܳ˽ܣ¼ҵĸ󣬷Ļò˼˳¼ҲͰˡ
ͬЩͷ¼ĵ·Ǻܶ˼ҶѾ߹··Щ߹˼ڵ³
˥ܵǮңʢʱڰѳŲִͺӲʹʵ͵ҪȱأǮ϶ŻһְǮϴֻܸƨɺ浱ۡ
³ɽذǮʢһʱػѾ֪жټȻˡʢʱ䳤ʮ̵ֻ꣬꣬ﲻФǰүۣԼ־Ĵƣо̫ðⱻ˷һЩ˼Լ֪ôͰƵģλø
ڻȨϮֳ¼ػһ㶼ϡ档ֻǿĺûûκε𡣲Ҫ˵ȫйһʡʮϰټҲ׾١
壡ʮǰֵĺܹ´ϡ
ָ˲ôģ´˱Ƚľ壬֪Ϊݵԭ򣬻Ϊʼͷ϶ѹһɽԭ򣬳´ʵ֣Ϊ¼ҾľĴſ󳡺ʹҤȻ»ҲûܣȽţ϶ź
Գ´ʵ˵ˣں̫̫ˡǵɥһǮ21ͣ˭ҪһӹõôǼֱûµĴʡ
´35ĬĬġȫû»ݺͳ»ݵ˿鷳ܾǼǧ괫µĵ¹ˡӵݣ´ϵľó֪˵ʲôźá
û´ǡƼ顯һױһףԼϵʮʱ䶼͸壡
´ҪĵĻֻ˵ڳ¼Сˡ
Ҫڻʼң˵ܳΪԿڶ
Ǵɣ´ԻĿǰĴֶӣٴҤҲʮû˵ʲôйǴɵġ
̿ճʯʯӢգա´ֱֱĿųȷԼûп䷽գʯͷǴŪ䷽Ҥ꣬˵ôͨ´Ҳ֮һδţ
ʯͷǳСաͷһ˼Ҫߴϵ˵ǸܲٵİİȡĲףСʱվס̫̫˵ʯͷҪĵճʯͷһʵ
Ҳ15꣬㲻óˣڳ´лǸӡ˵ܶ࣬γ͸ǡ
ֶǴһаǳģҲóɲ档һôҲѲ˴Ǯܳɣǲԣϸͨ͸ǼҲͷˣ
˵ţֱð⣬ƻеĵһһ̤ʵˣǾ˻Ȩõ´ϺܴΣԺҤ֣谭ͻСܶܶࡣ
ڳ´ϿǼǮۿ쿪ͷˡûгĬǣ´ϾӦˡ˵Ѳ˴Ǯ΢СĿɺԲƵĸͿܻյľ޴棬ʹС´Ҳȥһԡοֶӣδĳ¼Ҽ˼
´ϰҲû¸ڴȵ˼¼ֻҪɫˣûȥѹ¸ϵġȻ¸ССͿţɳ¸ڲǰףֹǰףǰʮûΣѧͻͽ뿼о̸ף
Ҫ֪ȫʡ³ɽнٸÿһԣȡֻˡ˿ȡı֮ʿҪСÿƽʿҲ˱ȡءȫ²μӿƾٵľҲһʡ֮вμԵҪࡣ
¸ڵĳɼܸġسǸҴˣϵӰ죬ʼս¸ڿо˵ɺܴ֮ܣЩ¼ϲǸɵ뷨֪Ĳࡣ
Ҵ峯Ӻ۵ĸĸ˵Ҫǰʱһо˵֣λڶ㣬˹Ͷ֣峯вͨˡ
һ嵱һһ㣬ĲӺʵ۸Ĺ׾ԲǸôϲıӿɱȵġǬ¡64꣬ôսѣ廹Ƥ佱ǡʢȫӺġǬ֮Ĵ̴壬Ȼ۷壬ôô壬ôصĴ徹Ȼ֧ŵǰʮķ2ѣĲԲǰɱȵġǬ¡иõȻϰؼ沢̴Ļ
ԣľ˱ȲǰľˣȻүǳ¸ڸ˵̫ˣ˭ҲڵУȻڽϴȨ
оٵĳ¸ڣ90%Ŀܻһţƾʲôи߼ܵĳϴȨ˭ҪôľѺڳ¸°ǰǾ⣡



4 ƸܸߵĹǴ
ɩɩͣСܸˡ
¸ڼУɫΪϿҵɩ治ûµɩӳ߳˳¸ڴţɫﰵһһҪߵĹˡ
ճһҪüţһҪʽ˵˵ҳʽݷһݣҲǿԵġִ򽻵ϲзǰࡣֻǶڳ¸ڼңѾʵĸֵܵĴ磬Ҫˡ
¸˲ڼңŰݷŮ˵ȥģͷɩҲҪⰡֲ21͡ǽүõܵϱ٣šůĻŵǵĳ¸ڼҴš
ϵ˵ľЩԶˡүǲ˵̵׵ܣ߻ء˵һ⻰¼ҵϷҾԭסʵǿĻƼҡƼżڳ¼ҵĵȻֻİٶĶżǧĶ󡣵ǻƼ٣ӳҲһ𣬻ƼҾǵһֱı֡
ΪʲôɣֿɲԢ⣬ƼҪԢ⣬೤٣֦ҶïƼҪԢ⡣
Գ»ƺ׾ˣڳ̵һˣϥΨһɵֻһӵʱеͷȫˡƼҸ¼ƴ𣬳ϵһ߸ɵģû˳»ݣû˳´ϣг¼ΡȨȵȣүүһĸֵܣ
¼ҵأ
»ƺƼҸʾףʮ߹ŵĵһҴӻƼ˳µı˳¼ң֪ĻʱҲò̾һ£
үõʵүһһأҾҲ㲻ϵһҸľЩԶˣףٵʱ͹ˣ»ݿòŴسǻȻһٴԴȣ˾ˡ
ͨ˼ֵܷһЩʣˮ͹ϲˣһЩģظĺУ¸ڼҵȻҲһ񣬳ͺȻⱸµתһȦȻһ
ë˾뾡꣬Ȼ͸һʼչرǳ¸ڼϵԭȵĳ͸¸㲻ϵ׽ΪͲʲô¶ֻһڱ˵Ҳó׳¸ڶԼвԡ
϶γĻΪʲôôģ³һȥˣûУټĳ¼ҼҵͶ䵽˳¸¸ѾһһŮˣֻҪһӹ̵£һж⡣ϷŻɡ
Ű˳֮ǰǳ˶ô޴ѹ¸ڵȴӡ󻷾£üѵԹϣֻܹŮˡϾԲ̳¸ڵĶӱԼӵĶӣܿ¼ټļҵ¸ڵżҪ˵ףóӣ
ⲻ˵ϵĴĸ֮ûˣһʵʵʵ⡣
ˡ⽻ϵ¶͹˲ԼӮʲôˡܺûûɶãһлҪϵѪͳҪܲճǴ
ڳչ⽻ͬʱóһµĴ䷽ҳ¶үѾ׼ҤĳҤ׼һοɹϢѾš
³ɽݣʱںպҤƬϣʷƳĴʷ򣬵ΪֹҲԥҪһԴءֻ³ɽɵ̫ͣĺܶҤڳĴֱӿԸִɴһλȺţƸ̫͡ŵıƸҲߡѾûҤʢʱİģƴ๤ĹˡӪҤڵϰ壬ֻΪ档
Զڳóġ·ӡ˱ſЦ̬ȡţһЩ˴ź桮šֵܹˢ٣ҪݣȻһСȡڹǴɵơ
񡮶»ȥƽ뾡ȥҪóֵĳɹɣҪûУɻι̲ɶҡŹâĻͷˡ
Ǵ18ĩӢ˷ġмţʳݶǻңţǷΪѣںǸߵĴʡҲ֪ΪⶫľֵôߵļֵǴΨһĴˣԼţǣ˼㡣̳ҲǴɣͦƯġǴɺܰףǾͺ湴աҪ˵Ǵɱմɾˣ˵
ڳ֪УǴƸߣ
֪ǴɵĳִżȻϸ˵Ǵһֲ̫ɹķƷŷ˴ʧܵķȴõ벻ŷ̫ı̥ˣơ̥ɡǴɡⶫ֮ʱڴŷޣŷ𾪣
йԼ˵ʷ顶ռǡ϶ô˵ִɣֽ羵ࡱ
ŷ޵˵Ҳֽţ̻ףȲ͸ֱ룩
ִŷ޼ֵǡһԻһ֧ӡΪǣִɵƾߣȴűȲƸõЧ
Ϊ˵õȲ͸Ч1794꣬Ӣɭм˶ǷۡǷھºԻƣĲѾǳļһֺЧܼγɲʡȻһŷԼ˵մɱˡȻֱҲѴﵽ̥1MM-2MMҵĺȣɫƫ죬޷ʵָ߰׵ɫʣǴ̰ס
ڳ21ͣҲû˽Ǵ̥߸ƷֵԶǹǴɿɱȵġ̥ѾǴճãһָ߼ֵݳƷ
ùǴıƸô߸ˣйһִ£ӦܲСļֵġοһжڳ壬Ĳҵ֮档



5 ٽ
³ɽسϣ¼Ժӡ
°صеĳ»ûȥԷǼҴҵ߽鷿ʱǩѺӵ϶Ŵţһ񲻶ġǿﱣšȡصо͹˲ˡ
»ΪȽҴҵӣڳ¼һҲһΡ
¸ϵ֪ԭʱŵ϶һľУһĻгһʰţ¸ץ˼ϼҵ֪û죬óһ䷽´ѾҤˡ϶βľʮа˾ž³ҤĴһűֱˡ
鷿ѾЩ»ݷһɫЩƫС룬һ̰ɫĲƬСһãһֲͬմСл죡
»۾ˡҤմɽؽϺǡûлǴɾͲһˣӲȹմҪ߳һȣײһġл
»ĿƵϷŵǷϣ϶˵ġߵǰû𵶵ȼ͵ƣȻľ׵һƬ͵һڣĿеϲóױŷãããȻ͸
пΪпΪ»ѾȥԼӴһеõӣھԼҵˡȻһƲɹһǧǴƷճɵĲټг̰ɫĸֻʮɫʵءۣѾ֤䷽ȷˡҤƲɹֻղУ鲻
һҤɣʮҤһ²ɣһꣻֻҪ·ȷģͶɱڳ¼ʲô
籦˵ģɹˣǴҲܸĸ߰״ȣҹǴò˼ɫͻƣ˵棬֮۹ֻʳϴ
Ǵдϸͨ͸۵ţ˶ʣһϵе㣬ѾΪʵеɣɱҤֽĴִɴ׬ǮĶĶˡ
үʲôпΪ
˸ϵһʳУһƿ鷿š
Ϊ»ݵ鷿ʵûʲôܣ¼ֲʲôŴ󻧣ÿһ˲ҲյҡСС˼ҵıԣԼ˯ĵطȫġ
˳»Сӣ»˻ûأ׼˷ˣԼŹ鷿ſ»鲻ԽĴС
»ݲǰү鷿ûС
ӺϲõˣڹǴɵĳɹ˶ӵǴһӻݹ˵塣ڷϵ˳⣬һĹ⻷
»ݻҪ鷿Ҫŵ϶һţͬʱҪ¼ҵļ¸дһţ⼸һֱż壬мװָӳ¶
ӵţһǳ´дģһԳг˿ͷʰĻȻЩ̫̫߶µľǵڵһ㣺Ҫ¸ˢһˢӰ
»ʶе⣬ǴƵġɹóٵһ¼ĺܺõĻᡣȻΪ¼ҵĸԼƨɵµλãӵҲڼȫ޸
¼ңԼڵʱȻҪ˵ɵһˣͲһˡΪ»ݾıӵġо١ԻۣǺѵġ
¼»ɵġ¼ϵУ˭Ϊף˭ΪͲһˡ˵һ᱾ĩߵóڳ¼ҶˢһˢӰֻкôûлġ
ʱų¼լУһСʵѾӽβֻҪ˸Ĳ⣬ҪóˮͰͿ˵ɹˡ
ⶫܼ򵥡21ͣסķˮͰػص޹߰˴ΣҪǻܸƳһˮͰ˾Ǳˡ
Ϊ¼ҵĵڶ·ٽĸ㷢ôҪǷԼ˳ˮͰˮȻͿФŸһԡˡԽЩӣʳסУͷ⣬óһ㡣
ү㿴вһСôİɫģΪ˱գ˫ġǳˮͰҪǲ측ģֻĳʲϡ
ϵʵˡԣ
˦˦Щ֣ղΪ˸ϵľͰˮֶˡ
£ˮͰߣһӣһСľϻˮһ衣һƨϣľϵĲźֱӳġšǱ˴Ǿģ֮ǰĳҲóֻ21ǸСȻȻڳƵϴ³ľٶ
ȴǼֲˡųѾˣʮһϰߣԼûѾүżĳˡһв̸ֹͬҲһˡ
ûԼү»ҰˡȾǰμȫļ䣬˼21ͳڳ֪бֳһЩ̸ֹͬʱ󲿷ֵľٴ룬ϰߺ˵ȥĳʲôġ
ҲͲ15꣬ǲ13ˣԲƱġ


6 »
³ɽûةóһ֪شү⣬ֻһ͵ʷǵģֻһ֮ĵʷһᣬ˼Ҿĳ͢ˡ
ƹؾְ֮δƷ֮£ְ٣ةְλȫʱְɵʷΡ˵ʷְѡʵǩڡ͢١ڡҴ塯ʷٺ315Ǯ2֣80
³ɽصĵʷ³ɽˣˣ֮ˡ˵ͨͬ˵·ӣͬе֪ͬеͨУ֪ͬͬͨУμҪһȵġֻĸأͬС
ʷٵˣ³ɽ꣬ȻҲãֻԼһݣԼľ֡˲ٵˣơ˭Ҳųˣк̨ԼҲ֪ͬжĹϸͬݱϵˡ
ҲֱݣǺ
¼Ҷʷй桯˽⣬λʷͬûϵݹϵͬ³ɽʷǱˣбɡֻǳ¼ҵĲλǸ棬޴Ӵϸڡ
ʷǹˣ³ɽ֮Գ¼Ҳ޹в»ƽλҲǺܹġߵһҲȱ
գ»͡¼ûʲôϲ£ֻ˵ˣչˣɡȻҡǷΧʵϻǺСģ˻Ƶۣ巿ĵİͷȡ»ڼпۣһͷԼʷ֪شүǮʦү¬ʷף¬ͳ»ҡ
»ΪҲֻʳˡ³ɽصռBOSSĺ֪أ»벻ģӻҶĺΪʿùԱСãǾԵĳ裡ʹڹõŵŹǡ
ʱĹٳԱֻǹԱ֮䣬ر𣬿ɲ21س;ֳĲܱȵġ
ûʲôƳ³£һסѼ죬ţʻɽҰЩɽ»ݵľûκα
һȺ¼ҺȲģžϯ׼ʱ򣬺ܶ˾Ѿע⵽ˡ¼˻þˣյ̣ɫǰԲͬһŨף
³ɽزɹţְɫһʱ벻̰ףֻ˵Ũס
һȺ˺Ȳ֮ʱⲻ˲Ҫ룬ܶ˵Ȼ˹ȥôмĵģбھӪҤٶԴЩ׵ˣ֪¼ҵЩþߡһš
ѾüͷˣԼȥ˵д
ĿŲյ̡ЩǰŴ˵ĹǴߣɫۣ̥澻ףܳӦĹոӵĿϴһЩϸЩߵ̥Ҫȴϲ١봫ͳİ״ɲͬǣִڵƹ֮£ʡ
ȵϯʼЩ˿ϵĴС̡С룬סƾߣȫһ֮ʱ򣬺ܶ˾ˣ»ݼ϶ǹһĴˡûĲ˵֪ǰŸһ¼ңûʶǰӱĴǳ¼Լճġ
ƺصпšһǾͲһʱͿˡϯʱĩ̿ʼһʱȥˣںȡֻⳡϯźţĻʹ֮ǰĹٳȤźͰϢ˳¼ҵéˡ
ˮͰһڴ֮£¼ǰö޺õĲͰһʱһоȫ㶨ǳǳˮ࣬ȴҲ㹻ˡ
Ѿ£û̶ֻ֣ܱСϹ⣬׳ˮͳˮͰǳ򵥣ڳ¼˵˵ǲѴ֮ʵɹˡһƷҪתΪڻƷͲһʱ̱ܸ㶨ˡ
£¼ճ಻ĹǴɣճ600ˮͰճ˴ǧˮ࣬ȫźСϹĽϣǺߣ¼ҽСϹľդһ߸ߵΧǽҴӴڿʼ·ֻڻԶûɡ
µʱ⣬ӵ˳¸ڵһţȥ³ɽȥ˼ţȻ󿴵żķΡÿµʮĵʮ߰ˣʱηΧڵĴկɳ׳ϹΡЩɽȻȫǮ׻÷ɵɽҰζƤëҩģԼҴϣżһƵ˽ΡԼ۾ģ˽Բ
ηΣԳ¼ϵͳһֱӵʶʮ䡣Щɽĺܿ࣬ԼȫãʳΣԼʳÿ䶼ҪĹʣɽغȫȫˡ
ĴֻκʳĴ仹ЩƥЩԴΪó׶⣬ЩɽҲóȦĹ˿֮һֻ൱Ǻ
һηεʱûв֣ڶηεʱ͸ڳ¶˸Сࡣ˽֮棬Ǹš
ʮ䣬һҪöٽΣҲҪʮΪɽ񶼿ͶߡЩկ˶ٿڣٵĶٿڣЩʳǲҪ³ԣҪʡһЩԣһѩɽɽɽĽͨϾˣСϹˣĵطҲ⡣ɽҪҰ⡣
һأ³ɽ18ͭһǬ¡ʮ֪عֱдġμۡһ˵䣬ʳμ۸ÿ15ͭǮӺ䣬֪鹫ÿｵΪ13ͭǮ˽μ۸ֻйε֮һ֮θá
żһηڰ˾ǧΪżԼ˳ԵҲ˽Ρǰ˾ǧ˽ε¼ĲֵһᣬΪ¼һ۲Ƹǳ¼ҴЩɽõɽƤëϣǳ¼ҵ˽ζ鳣ʮ֮ĸԭ


7 ̫ү
ڶ죬硣
ˮͰĺеȤˮͰҪ¬ʦү˵ôõĻһҲó»ݸԼװһ
ѧƭ̡ˮͰȷʵHз㡣¬ʦүڻ£һα¼ǲˮͰεʱľ档Ȼ˵Ǻܲ棬̰
Լ󣬰ľͰߵС֣ɾˮĽͰĻһɶˮڲסľͰעˮ¬ʦүڱһֱȵעˮʧˣ˵ڶ£ٿͬĳ󣬲˾߳˲
ԣ˿̵֪شүǰˮͰǻɫ
ǩѺ
»ЦǺǵӦΧԼˣЩ˶Ҫ¼ҿԼװˮͰġǮС¶һˮͰմɵİˣж󰡣ڳ⼸˿ɶ³ɽǫ̃Ӳۡ
»ݽŵǩѺ˹Լˡĳĳ¥ֵͣҪȵȡⲻǿ˳ˮͰ˹Ǵɡ
³ɽõû뵽ƵطȻԼճƷܲĴԶûֲ󡪡ȫƹĳˮͰ棬Ȼ뾰Ҥĸ߰״ȣԱһҤľƷҲ١
ǸдݵĴʷԴҤ˺ݴƾǽ£һҲʣˡ³ɽأͳЩν֮ɣĻָ³ɽһֺڵءߵĻԴʱΪ͢ô³ɽ̥ʯϸ籦ʯƮ֮Ŀʷ³ɽɣԻƾǼԺʵһƷڵĴִɴȫͬڵ³ɽֻǶǧǰڵͷûˡ
ԼҳĴճ¼ҵƷõһȽϣСִеƷȴִɴ뼶Ļɼֵ̫̫߳ˡ
¼֮ǰʲôˮ׼أ³ɽػ˲֪ôҤճմɣҲǴִɴ뼶ġڳ¼ͻȻճеƷĴǾҲζҲճ
ȻҪ¼Һڵ³ǲܵġ¼Ҳǻ׷档
Щһ͹»ݡԼˣǴúõ̽һ̽»ݵĿڷ磬ٲҲҪĹһ´ɣԼҵʦǺúõоо
³ɽմҵ˭Ҳ˭߰뼶ȥûмУҾͲеĵ
˿̵֪شү鷿ĺʦүҲˣʦүʦүɣȻĺΡ
Χ֪شүϷĲߺĲ;ߡ
ߣ˿ȥѡ˾ĸ߰״ɣǴôҲû˼Ҿĸ߰״Ưһײߣĺһظĸ٣Ҳûס۸񲻷ư
;ߣôϸҲ˵Ǵɲ;߲һݺáһݲѾ³ɽҤľƷˣԱȹǴɣһۿɼ¡
¼˹ʺ˻ǵڱӣȻǵƳȼƷ˳ҡҡͷȷԼûмĴĽ˵¼գֻҪסܣǾһܳ԰ĸ󰡡
ˡѧ׾ʵ벻ִӵġɶĻͬ
ĺ˻֣ЦǺǵ˴Σó¼˳ڷҵĽΣ¼һ㸺òլһЩС񶮵ġ
æӦ£ЦŶԼ˵ϲү³ɽΣ¼ҳôʣ˰ܰٳ߸ͷһ
¬ʦү¬־ǿǳ˳顣ΣҲ̫ѿˡʹֻǼ
ĺϼЦٺܷġ»Ǹʵˣĺ³ɽ٣ܲ»ݵΪˣǺйصأ
ܲһĻĻܲһأ۲淢չǵõʱͳνײϿɵƶȡ
˿һĹԽ߳أѾˣСϹ
ǴɡˮͰƳɹ֮󣬳Ҳˡʣµ¶ƹ㣬ƹг¼ҵһﳤȥġ
Ѿʸ¯ָֻˣҸŵҲֻһˡȻһֱó¼Ͷ룬ûΪ¼׬ر
СϹĵǷŵ21ͣ̿һ·ѣЩŵ·ɽʯֻҪαƾOKϾϪ;£Ͼʹš
ڳ¼СϹΧǽʼ·˳ɽʯֱûҩը֮ǰ¼˸ûһ㡣
¼ҵȻ֪ҩ¼ԼҩСϹľͷڡǲ֪ҩɽ·¼ɽ˽󣬶һֱúܴͳķڸ㡣
Ǳôһ㣬ʲôʹˡ
ûڸⶫȴҪİĶһжƤӹʵʲһ㶼ָ
ϲʷĵĳȷʵ֪ٺУ21͸ʹӵʧʱȴǲ۲۵ĺڿƼšԼ͡СϹĸ¯ɹӦû⡣



8 СдõĹ
ڳָ£СϹ˵¯֮ǰе¯ûжҪµľ¯¼һȱСǮο¯һֱͣӾ͵˳¼ҵ׬Ǯˡڵľ¯ʼڲġ
Ӵƻש˶ʮ죬ʳ¯ĸ¯СϹ봫ͳ¯һµĸ¯һƾ޴Ĵңһֻ޴ˮ䣬ԭһֻܳʮС¯һγٽ
Ȼڳ֪Уĸ¯ǾƵС㡣ֻΪǵһθ㣬ûо飬äĿ̰󡣲ʮɽúڳԭúһģϴú
ʱйûϴúôһ˵ȴ֪ϴúú̿ӹϵһȱٵĹ򡣴ӿֱӿɳú̿ԭúԭúڿɹлʣú̿ƷҲͬڻҷСڻҷִúһϴúǽԭúе޳úú̿зűһֹҵա
ϴú̺ĲƷһΪʯúҼú׼úϴú̺ĳƷúͨоúͨϴúú̿ҲҪСúľúһҪ³ɽڵĵպƽɽƽúйú֮
ֱ֣ӵԭúãֻý̿һߵС¯һ߾뽨һϴúȻһ̿Ҳ¹жˣֻҪܳɾ´󼪡
绹ǺСĸԵ㡯ѧģȻڳ¼ҵĳǣڳ»ݡڳ´ϵУͽءò׼ȴС֣ɹƹ㿪ܵó¼ҹ½ײϿɡ
ҪһСᣬ˹ǴɺͳˮͰġʤףٲľͱˣɡСĽԴ԰ڳ¼һеĵ÷һҲȹǴɡˮͰʤҪ١ֻǳ֪ˡ

Ը¯˸Ľһ㲻ͬûǾǲܵġ
ʱĹְҵ񣬻˵ǶһĤݡѾ֪֪ʶһݵκεĸġҪС¯мֱǡ治
ԣӿһͷףʮ˵ˣ˵Ϊ¼ͶһӵĹǡĸŶԣóŻЩԴﶼһ֡ΪãΪ¼ҺáĴȻ֡Ȼļ⣬ĳһƬΪ¼ҺõģóоܹŹ֣Щʱ񡯵ĸεĸᷳЩԼŶԵĹǣǰЩǮҪôɾôɵĹ˱ȣĹƺ˷ġȺǳС̡Ĺˣ
ɲִᣬִйǻûλġйͳġ塯˼һ⣡
ԴʱھԣǺϲġ
ȻˣżջҲⲻ˵ġΪЩڿͷϷԣʵϵĶŴȰЧүĲ֮ЩֱӷӦϸ߲ȥˡ
ʱĳܿЦðˡԽϷáĸ֡Щ˻桮ԽϷáˣ
ʵЩǵĲأʲôǹ̾ľǰ
ֻǹǵġϷáȫ´ѹڳ´ϵļᶨ֧֣ЩСмġԼˣ˶ûϹһκȡ
˴С¯ɹ˵Ļ100ռһ룬ռʣµһһ룬ķ֮һ͸ڳ´˶塣һ֡ѹ˹ǵɧϷãҿסСϹؼϱֵѹ
ԽԽʲԷ⣬ϲϡԶԳ¼ҵĹǿӲܶЩǿӲ˭ϵһ죬˭ҲϣԼϵʱС˦ӶӣҪǸˣӰ졮Զ
ԣԽԽϲ˶ˡ´ֻһӹ֮ţܶԳȨܸɷ絲꣬ʺϳġ˾
С¯ĺ㣬˵һϵеĸĽɶҲûֻý̿óʵҲʤ֮ǰܶడٶӦҲϲ١
ʱǳ¯֮ǰ㡢ݡʡϡʡܶ࣬ȻͿˮˡ
Ȼµһ󣬳ĻҲ͸ˡϾ˲ѧұĳ֪С¯ҲȫǰʷԽֶ͡ʷѾдˡ
һУǰʷ౻дõĹȫóظһ顣Ļպ󻹻̡ԽǰһĩǸþǾ̡̣
вԽߵĴɱʱӦûܹõġڳ¼ûӣ¼õĻǴͳͭǬ¡䣬ӦûݳƷûձ鵽¼õĳ̶ȡǲѩдġ¥Ρͽ϶ἰ˲ƷǼֱ񷿼ɼռȨ֮ҡ
лЩСģװ˲ٵĺ⣬õӡ
֣ǹڣʷСУ˸ȫӵġܿϧȴǳܹġ
ǹڣԹĶڻҩ³ɽڻм˲֪¼ûҩɽ·ûҩըõŻҩĵط̫ˡǹʱĺǿ֮Ҳһ㲻ϡ档
һжһǰᣬܹߣ߶͵¼ҵķԷɰɣ


9 ͳһս
ɪǵٽˣڳ֪ССϹææµµʱ˿ɲ֪¼ҵ̫̫ÿնҪֲдӼߵڵķĶԿϷӵ̥ľһ㡣
سǵĸϣеСžţ쵽𡣶³ɽ¼Ϊļͥкܶܶࡣȫм˲μӽǵġ
ʶԺռݵĳ˿ƿʱӰǸʤ߿ʮٱĺƴٺƴӰҲ谭ԽǮĿ󣬶³ɽش˿̵ļҺǿ˵ʲôǣȫ档Ǽ壬Ǽﲢû³֮ˡ
ڵ˵ӳ¼õǴɵĸඨҪġˮͰɶû³ɽĴҤתͷƳؼǹǴɡеԲǵ͵ĴִɴɱġҹǴ޶ȣЩִɴ룬ǴҪùͷġ¼ʵùǷȫţǣ³ɽжţͷأ
Ǭ¡ҶйǲʱǰӸţţļҲġ¼չţǵʱΪ˻˶Ŀչ˴ǡǡǵȣΪ˱䷽
Ѿڳ¼ҤͷϵĽˣ뷨ӿ˷ǴɵĲ߲¼ϵ˸ϵˣ³صѲ죬³³ɽг³ϸھô
ţȫز
ʮߣǸϵĴ硣ಢ˥ϣһ˫Ũüͦ߶ߣֻ۾
ΪѲ죬ʹΪųĺ쳾ĥֹΪҲ˵ˬ졢ɴࡣǸ˵йǿ磬Ҳϻʣ
Ǽ˵ġڳ˲ˣ徭˾˾һÿٳŵש徭ܴԼԸʱתͷͳ׵Ľ徭Ժˡ
ããֵĺáմԶʳΪ˴̩ƽ汾¡ų´ϵ棬̾Լкϣ´ԼҲáմԶʳ˸ִã˵Ϊ˴Ұ汾¡
¼ԹǴɡˮͰ³ɽصĺǿʿ𣬵ȹʱСΧɢǴɵ䷽εؽ³ɽصʿǿԼѣųһ³ɽĸٹˡŸ߼Ҳ档
ο¼ҵĸǲ޵ĹǴɣ·ϣ߼ǹؼ㣬³³ɽϵҪ³Ѳλʮü꣬·ߴĺǵطǿѲۡפصطѴڣԸĹλȻܳװƽȴǣͷߡ¼ҵϺܶ඼ĵͷȥת˺ˡ
߿֮ʵĴҩͰ
Ԫʱ񶨾ӣΪҪٸ£ϽƣԪʱھͽһΪǲǨġԪԪƣԾʵзߣǲʱˣأ񲻵롱ҶʱѾǵʱһۼˣƲũ糱ˮ˷ӿߴһʮȴһɢգ뽫գìһʱľ¡
֮ǰδ壬Ψּǰűƶһֱʱ񲻱䡣
Ҷʱһ㣬µǬ¡Ҳ̫ƽʢÿ궼дƲİձһеΪɽï֮أϲ֮ͷûаٰʮҲʮˡ
ʷԭ켣ϡԪ걬Ĵ̴һȼʱֻûٵ췴ĵزȴ˳¼ϵһϺء
¼ûôֱӰ͵صĵͷߴתһҲǹϵ¼Ҿһߡԣ߼ڳ¼ҵӰͶԳһŵҪԣǲҪ˵ġ
ϳˮͰǵӬͷСǹǴҲûеϣĺ³ɽؼ۸Ҳġ
³ɽǲ٣ʵձӡ
С¯ϣʵ֮ţֱϹ¼ҵۡ
ڳĵڶ죬в¯칤Ĺ¼ǩԼⷨǾԲй¶ġ
ԣԴĳ¼ҺǵľץСùǴɡŽᡯ³ɽʿײľͳսǺҪôͳһսߡͳһ˵ˣǿԼ
εļϣΪ¼ҵļ̳˳ϯ飬еġܼڼӮԼһϯ֮ء
մԶʳ˸־ڻġȻǳڶ³ɽ˽жô̲ŵóġۡ250ǵصϢ
ʵСʱڹȫԷյʱ򣬸÷͸÷ҪǿҪȡᣡ
¶ѧʣ¡ĵ˭ܶġ֮ǰôûСͣĿĴɵĳ´֮󣬻صпŸ˵
ʯͷ飬ĸ˵Ͻڳ¼ҿɲմЩĹˣıܣֻȳСʮĸһ˵һֹЩҲ࿴ôûɶӹǴ䷽
ҿţʯͷǱĸϻ˼è˵ͷɲ׶Уĩˡҡ
û˵꣬ͣͣȱ𣬾ͼץֱߵӳ˹Ӷѧ߶ǰɣҹȥ顣ٹͯԣӲȣ


10 һĹ
쵽ˣϵҶӿʼ÷ƣɽ־ħһ̶̼´һɫװ
һϴֻڰߵϲŻмơЩյӳ±ʰ쵣һһҡһٻơһѪ졢һϣĵƲʺգƯ㡣
СϹϪ峺ף¼ΪСϪ֧˵һСҲȫԡСϹɽ£ʯڸʣվγһһεٲȻ׳ۣɽʯᾶˣҪõ21ͳϼңɾǸֵĺȥˡˮСϹƽ̹֮ػһˮ̶¼ҽˮ̶ȻϪˮ˳ɽƼ¡
СϪͱˮ̶һ͸һһʯڴصĻҪīͿˣקģСϹı˿ɫҲѰ
ֻڳУɱȺϪˮСˮȫԸˮʹˮʹ̫صķԻʹʡ̫̫ࡣ
壬ˮʹˮʹʹǹʱˮôҪٲ׾ˮ
ҾһֻҪľೢԼ飬˼Ǯ
ܳˣ֥黻ϵĴĲܱȹȥ߳ʮ
ħһƻ塣ֻҪ¶ˣ͸ó¼ˮӣˮܣǸʱͰѸʵˡ
齨һѧã¶ɲ֮ĸҲһǽǣѧָ֪ʶĻǣϹϵĶ΢һͻᳶ˵
ҪȵȡԽ£Ѿδ١ԼеĴٻֻ谴Ͱ࣬һԼʵ
ˮʹԺԳ¼еʦ϶ĲõġҪ̫˷ˣˮʹֻҪżѧͽɲٵĻȫȱλ̫˷ˡһעľ߽ͭȵЩй̶ģ¼ҾǴӴɽկˣϢҲڲס
ʱҪȥѧͽʱͻسûıһЩʱĹˣʦѧϵȻ䣬ǡѧͽǸ¼ҵġѧͽǸЩǵġǴȫļɸѧͽǵȻԸ޳Լ֪ʶ̻ͽܶʦһͳй̫гˡ
ֶβǿѹǿƣգеĹ̳һϸĳ¼ҸһӣǶٶǮǸѧһǼڵĹǮҪϽһɻǶٸʦŽǮħ浱ͷɲǲͷοЩѾ¼ǩˡ
һȷ֮󣬳ͿҹУˡͼֻԽԽ󣬾µһɽ֣ܽᾭ飬ҲϳĽŲ
ֻҪһнչ˳ʱͻڴɽһѨɽ˽ңԶ͸ţɽСµʱ䣬ȥˡĻ졯ľ
ΪΪȵĻԼиıй˵ͻᣬֻҪйĵȨǻӣǹⶫͲйǹЩйͲʵϵĸ»18ͺʲôʱٵʮͳˣʱѾǴ󺽺βˡ
ץᣬйͳʧȥ硣
ǰйǿĿܣ˹汱Ĵǡǣȫôǰˣ˵˿Ҳ٣ȴֻռס˲ôĶһط
ȫߴޣ۳ϼޣ˲ϱޡŷޡޣһַޣһޡ
2110йǿ󣬵ǿİ˺ɵͳ磬Ҳǲɶҡʵ
ҰǺܴġƷ壬۹⽫йͳͼ󡢰ĴǡǺǡڸıй˵ͬʱҲϣıһδˡ
ʱ;үͦƽģԼ͵ʱȴԼӵ˷յ½Ƕغںߣһ֧вº嶼һڰȫ·ѹСˡү֤ʱԼǶڲ壬ҲǬ¡70һʲôСᴬڡ
ֻҪںҵһ֮أɱú̿ȱԴԴϵ񣬼ʹ½Ҳĵ硣ԼĹ˴µһȴ
Ϊ18ͺڵŷֵģʱΨһʵȫزսĴӢ۹εرŷ޵սŷ޴½ȵŷԼ£Ǹʱ򻹻Ӣ
³ɽطú̿ȫȱŷţɽҲȽϱ뺷ҪǴʱһֱȫóе18ͺڵһֱȱ飬³ɽûǰ
³ɽŴԴԴɽǺУǵطйͳʯأ³ɽʯǲȱģأû취ˡҪغǿԴձڣȻĸƷǣ۸ҲˣʯҲܶѷȡôᴿΡҩȱ
³ɽвͨȱҲҩģģĻǹûʵֵҪǾ췴֮ĲֻȻ;ӣװһģĴڣĻǹȻΪĴ󲿶ӡ
µʱѾ㹻ϸ˽³ɽ⣬һЩʵʵ뷨Ļֻ޳췴ҪԴ飬ë̫һ仰˵ͳԷ£ǻ滭廨£ݲȣʱáǱ
Գ˵ðķգΪۣһССŻԤıƷһ׼ıж


11 
ǣǣŶǣ
Դ½ԼϳõĹԴӴ˾Ͳҫй
ĸٻʢǿŵйƣŻƺƽԭΰѳס˺׸ͷѹ¡
Ǭ¡ʮϿѾ䶨ˣסͬջĳ¸ȴûϲɣԼ֪Լ£ԼĲɣ˹ʺУҲ
¸û³ɽʱһģɴһȺ˽У·ϣ̸۵г¸ڵľ͸ˡʵڲܱȣѧʶϵĲԶ׼⻹ֻݡ
˿⣬¸ûݸѧӽĻ֮һļֱҪ׹Ԩˡ
ɽɽˡ¸ǼʶӢšˡһźŵϿܿóɼŽй¡
ڳ¸Ʋ֣Աʱ֪һʮͷũҺӣ˿߽˿ǵšǸڷŰǰضˣûүĴ¡Ĵģķ糾ͣȴɢһɸ˾
ӵ·ѣͷ̽ϢֻҪܸڳ¸ڰϢ³ɽ֮ǰ͵ͻжӵѡһ·ʡԼã̸˯̣ͨһ·ǳסв600Ǯһֽܻ900ͭǮһ׬ˡǰһܻһǮǬ¡ǰҲ8/900Ǯɡ
ȻһСҲд۵ģһ·ĳ˲ٵĿ࣬8µ28ղŸϵ⣬һѾȥʮˡŰҲֻʣ졣ǰп·Ű
ĵһγԶŰ£͸ҴСžţҪ֪ˣԻĵֺ滭档˸㲻þͻ¡
ϴ󿼾ˣô᲻ģҪó¸ں˵ͷ˾ˣԼڳ¼ҵλþͲοˡֲȥֹϴοֻһ֪¸ڿϢȻֱԴ
¸ڿеϣ󣬵1%ϣҲϣⶫ˭˵׼ϴŹֲļٻҲƾʵĿŵġ
ǰıܣгɼһ㣬пʱȴϵĿصѧȫУɼŵǰʮܷ˼ǲǣȻǳʵ
ֹ£ҪľֻһȻˡɱˣɩҲ⼸ʱˣ˺ܽţߵĺҪǶһˣ¸ڵĵλֱġ
ת죬ʱ˾
߹Сӽվͻżˮʹ£˼ҾҪٲˡ
ڳ󲡡ʱſ棬ȻǳСϹɿۣ¶ֶӣСϹ¼Ҳҵƶˡ̳´뿪СϹ֮󣬳ҲҪˣֶӳˡ
Ѫĵó»ָˣòóŶ̫̫һżȻǿ̫̫ģʵǸ˭סµмլϷ˵ʱ򻹴һ̫̫
ǳ¸ڵĸ
Ӷ˵߹á⡯ųȫǡ谮Сʯͷģˮʹ¹شͷ֪ءʲôһܸһһʾ޴ļ̳˸üأ߹Ƴôô⣬һٸ⡣
ϴźѬЦһ·СϹ̫ڹڶ죬λʱʮҡСϹżʮֱ߾룬ɽԽôһĻҪƥӸ·ĻĵӾܵš
ѾӱϿСˣСϹżԵ˽תһȦغˡ
֪λżмµıΪѰһ£ﴫϢѾŮˣȥµĻᡣ
ŮǳżҵĹŮڳһɵӣͦģϥ¾һһŮ¸ͬţα֮¸Ҫϲ٣ٲȻȲɱȳ¸Ҳǿˡ
һţҶ˵ŵڣʫ鴫ˣȻֻ˵е˼ңϣ۳֮ңǹġ
үӲéʯͷǺԵġܵԣ֪ƿҪѴǮġϿȥӦԣʹʮӣҵˮոɡҪǿϵĻ껹Ҫȥ϶ƣǶȲꡣ
¼ʲôҾ³ɽǵһ˼ˡǲһ㣬¼Ǯ˹ŮȥһӳԺòչչҡٶӸϿķþˡ
˴ʵġ飬Сõȫ˫ҳĲοΧ֮ڣͬҲˡĻǽᶨˡ
˼ľۼһšΪһﴫϢͦ׵ġ
ıŶׯı׼ҵһﴫĻаˡ󡯡Ӻáƨɴ󡯡ȵĸ۹Ϊ׼ۣóֱͨͨ
¡Ӻáƨɴ󡯡ʲô


12 ȢȢͣɫ
˵˵Сøֽţľһˣô᲻
ʯͷ˵Щ߰秵ģﻹẦ㲻ɣ
СðͷǸһ㣬ΪСҲû̫ãҪһָɲί㡣
аСõ׸ѧʱ绹ҪãҪܿоˣҲ׼ܿУڣ¸Զ
ŵĴӸȻԼǻǷ򣬾ֻСóζĴڡڵĳ¸оٰԼ˸ϱҴҲǸСӡһڸϵзСõĳ໹Ҫ
ȢȢͣɫ˸ڳ㿪˸һһѭ
ʱܹİССġСŵİԼϵʱΪǾǻİ
ķԼ̬ƽˣСõĳԼķ͵ؼˣĿпޡԼԭ治ʲôöǰ̸ѵʱŮǱϹϾΪԼףûǮӲȻҲûɡǵԼһһ⣬ڵŮʵڿôԼΪûǮǮҲǸ
ϳYYԼպֿɺȻ߳ܵʪˡȻصżĵ죬Ļˡ
糾ͣ˱ʱ˿ɲ١үүûУûУϴһɾԵ˷ܣһֱĵ⡣ΪԵĸһϵȻ׳¸з塣
һᣬýرĺãûˡ¸ڣһССţʵʵĵˣҪ꣬еĺÿãáģЩˡˬͷͨĳֱӴӻһСԪԪӸġȥúЪЪȥүҺվͻسǡ¶Ҫ졣
ˣ³ɽаߣ
үֻɽԪүʮ
Ԫһûӡˡ˰֣˵ȥ֪ô˵ɣҪ©˷Ҫÿ
ղ˷̬̫֮һ㣬Ҫʹˣɲȫôʹ
ӵ֣콵ưĸ˵۾ˡһٵֵׯӴæµˡ⻹Ϊĸڳ»ݺ͸ϸǰ棬¼ҶֵĶʮĶֻɵ⡣
˼ҵһɵӷڶʮĶĻϣǾĶ氡ûŻݣһͷæβں꾰Ҳܲӡ
ȥ˶᷿סġ
˶£ڸ϶СֹһžǴϲץֵʯͷ˵ģ
Ȼġȥ̽Ϣм١գϲĹ˾ܵ³ɽˡ³ɽֻԪһ˵С
ǾҪسǡֽõϢһôɨء
ģԥţôһĻȻԭĲȥܼҿڣȥˡ
ԥݸܼҿԭĸԣ֮أ³ӵ迣ɣܼҿھͳϽӽͨɽµҪƷɢءʮ䣬³迣ʮΣȷ˳ͨǬ¡䣬ܼҿڵķչﵽ壬ڹɿھͿ16סˣ˿ڴʮˡ֮³ɽضҪ
ͬʱأܼҿԥг¼Ȼ˸߼ң˵еĹǷȫ룬ԥƽԭʱҲǺϵĸ֮أܼҿڸһݴĵط
Ҫȥ̽·ǺܡӦġڳ»зܲС˵ҵ϶С͸ų˶Ϊǳ֣⼸ͷֵصһѡ
ŸϾϲЦЦﵽǸˣ۾ֻżլԺĴһó¸ɨصġ˷СϢ˵Ԫ¸ڽоˡ
ȵԪϲ͵ʱ򣬳¸ȴһꤣ̧ͷ
ֻǳ룬ԼǲܳɨβģҪ˰ȥʮа˾Żι˵¼ʹҲ֮Ҫ¼򵥵ġԣȡ
ȥ붨ķӾøϳ֣øϳżʱ䣬ߵһ㣬һǸáֶһֱȽ֪¸ڶо١Ȼøڼ𣬡ռˡ¸ڶ󡣶ҶȫԼ
һǳ»ݵĸܣֻҪǰ˵¸ڱضо٣ܰõĸ߸ߵģȻһˮ𣬳»ĿɲҪʧ
ԳԸϵ˽⣬ǾԸ⡮𡯵ġֻҪܶԶ棬¸ڣжĸԸĶۡڸ׳нļƲߣԳ¼ʧСôͷʶֲ̣ǳ¼ҵүǶˣȶȣ³ɽصĴҷˡСһȴֱӶ˳¸ڲֳȫܡ
ʱ˵ɵӣȣ³ɽصֻȱվ͸֪ʷһ߶ϵļʶ˲ɵϡһЩϲֶ̨ΣΪҲܷʱľԣŮ˵ġ˵ġ



13 ƥ
¼ѹܵ͡ǰ죬ԪϲѾ͵ɽһ·ģļ˶ĽѡЩӡʱù١١Եе˼ұϲǮˡĿд֪³ɽؽƺԿôһˡ
ȻҾͼһ죬ƺͼ˿϶¸ΪǴɺͳˮͰ³ɽ˫յĳϣǶˡ⵱ĸϲšû˵ڡ
û֪϶һ衯Ǹ֮µģǳ³ɽصЦŻó»Щû¸أǲǸûɨˣ
¶ȻǸ绰⣬ӰĲֻ⼸¼ҵɲʡеĲһĿ죬֤һ㡣¼ҵҪǳˣһô
ժ¹ƤСñ֪Ľӹ֣ĺܹһԡ͵سǣȴ̤¼ҵĴţſڸϵ͸˸ź󣬾͵˲ԶСջҪ˼䷿
ģүҽ£һȥҴСãҪ֪òΪˣڶˣͻׯϸˡʮϣʮ£Ըҳ¼һ뷹ˣж١
ˮʹʽ¯¼Ұ⽫౶ҪһԼˡǳ¼ˣԼˡԼ軧ʱձҪǡȫԸ̫ϣֱӴСؤˣȻӰæ
³ɽصؤû٣ҲаʮвġʮСؤҲвٵʮͷСܶˣϲСЩױ̵ġ
ľϲ쳣ԸԳ¼һ뷹ˣׯ˭ڳԳ¼һ뷹ү˼غܣǴӵ軧ˡϳ¼Ҵ壬ԼĴ2ɵӣмңۺˡ
¼ҴСׯ˭ҲζŽ¼ҵĴţ
ףԼ˿ţֻҪصׯһߺȣʺϵĶӵûһѶȡ
ô˶Խ¼ҴˣΪǣͷԼһܽ
Ϊһ˿ǣӰ׻ѾסĵۡһΪЧǰԹ޻ڡ
СջͷѾٴ˹ƤСññӣʵڳڼ˰ŴĽǮβʲôӣˡ
ߵ䣬ȴ˿Ϊªصһ̣ľСϸӣǱĬȻϰˡֱ˳ֵϳ¼̣ǳ¼سΨһһ̡ĶǼ˵ͷͲ֮ġ
쵽Ϊ絽һųĻ¼ˮʹĵһ˵ͷСϹż˵˳
һǷڳ¼ңڳһʱĸ¡ۿһһʦǶۣĲе׶
¼լԺҲӵ˶ţϵǶʮ㣬˵ܺãˮʹһ仨ʡʡʱʡϡϵռزˬϳԷʱҲԳ¶һЦ
»ݵġġûʲô仯ȻΪ¼ҸϵԼƨɵµӡĺܿغܿس¸ڵľҵһֱûܵõϲıӣ¸ûϷˡԼһװ׵ĳЦͷʧѻ𣬶ʲôˮʹϡ
¼ҵһĻӣż˵ӡӡȸ׺Ŵ첼
߽ӵʱˣһżһĦŸ档ƹʹ˸ɫֱӴһ߽Ӻ
Ȼд£һƾͶŲˮ˹
ʮӣƹ˹´磬Σ֮ǰıʤӣ£һģȻѪԵԶһЩһǣ¼ûʲôֱ۳ĳ¼ңŵʱڼ񣬴Ӻ۵Ǭ¡ʮ꣬ʮʱһŶûҪǶԱȸŴֱ̫ˡ
¼˸һҡȡһͬ֡
֮ǰʤࡣͷӣЦݡˣûҪԼ˵ٻ
¼ҵ治³ɽСгֻҪг¼ҵ̶ȫ԰ѻ˵ܼҿڣǵطޱȣͨϱԳ¼ڵĸ֣еĲȥܼҿҲܱ
³ɽСŲء
³ɽض˶һأ³ɽˮڳУ¸¯ɹĳ¼УѾֵһᣬڲٵ³ɽ۾Ǿһ⡣
ʽ¯ˮʹ¼ҾѾ߱߳³ɽ߳ݵ³ɽһĶֵصȻ˵Ͻ֮Ҳ¼ҵˡ
Ϊ˲̼³ɽЩػͬʱҲΪ޶ȵıܣ¼³ɽֻά֣š
ʲô¶Ҫһһڵĳ¼ѾԼĶգ׬Ǯ⡣ǧµһĹٱλᣬǧѵٵĺʿȨжô¸Сʼռһ仰ƥ


14 ڳ¼
˿̵ġûš¼еһǡ¸ڣ³ɽȫȻ֪ĵıεһڿ³ɽ·ϡȴ֪³ɽسҴլѾݡ
һʱʱһѿϺ޲ñڹ꣬СﲻиϿǸ˵úܣǹ鷳ᱻ»ݻ̡ΪϾƢԼ˴ҪʵʵĲѰϰֵ鷳ѿŻó»˰뱲Ӱɷɻ󲻽⣬ɡ
ھԵˬȲᣬС˵ͽͷͨܹ˳µϵ鷳ʱ˺۵ŮˣҪǸ˲⣬ҪֵóŹˡ
ҵʯͷĳˣúõسһ¸ڶǰ˳ȥǾͱ»ĵƾ֮·ˡ¸Ǻܱ»ݿصģĸƾӹڳ¼ҲȻƼңȴҲԵ޹ʵѰ鷳»ݵķ޺꣬ζѰһĳͷϣǳ»Ҳ˵ʲô
ڶĵԸʵˣ˾òһˡ
˷źһѶͷһ㱡ĺˮŮ˰⾫ʤĲСоԼλľòһʮһ
ļʵʵլԺ»һһĽţĻǬ¡ʮǰǰһ˿27ĳҪһˡ
ү治ȥٷˣһŻһӴýģ˵СõĻ񡣳ֻһۣҪȥˡƲͼЧӦͼܿ
ʲôܿүҪȢѵĲÿˣһüףѾҪˣ˵˻˻ģοһʵߣ³ɽСѹԼñ˴磬ҪµʱҲӡΡãԼϴ˵ġ
ȢȢͣɫԹСŵᣬֻҪǮȨƯŮ˻׾٣
ӲһڼͥеĵλҲӱ壡
¼ҵĵλȻܵͣҲ¶ţ˵żĻһ壬˵ﱳȸ߼ңǳ̳мҵɿı֤֮һ
ʱ߹Ѯμӿƾٵ³ɽѧǷ׷׹ҡͬʱ¶ų¼ҵսҲȫĻع³ɽھµѮչ¶ʹȫֶټ˶ʮɽﺺӣϰ˷űն屶ϡ³ɽأǳ¼Ҵʽ¯ˮʹɹ֮ĵһγ¶βҪԭ·߹Ҫ򣬿
ĶֻжʮˣŸ߼ҵİԼҲֵȫޡ򡯣һһ˵Խǡ
Ŀ궤ܼҿڵĳ¶һУ·Ͼͷ˺ܶˡ¼Ϊ³ɽصһͷߣġ졯ǸܼҿġҪϵ׻ãɳ¶һǼ˵˽η⣬ץ˼ҪԵӵġ
ߺ·ǣȻʹ˸ػɫ档¼ҵ㶫СЩܶԴγɳԳ¶һ·ֻһ㲻鷳ˣûֳ
壬ֻǵһ߻;·ϵһҼҶǵĵ׶ʮҴƴĺӣɲ˭ܳµġԺ·ҪߣһҪһΡȵɽú󿪲ӣܰ¡ʮʱ򣬾Ҫһ˻ûǧշĵܲѰһϵ
¼Ұеⲻþһ㲻Ϊֻ֪ȱúĵط̫̫ˡֻСԳ¼ҵĵӺڵĳѾԶֵˡҪǴһһαʮһΣһĴΣǱ֪˿϶ᡮк桯ġ
¼ҹϵ̫赲еĴ֣һعǡõ³ҲǼؿҪꡣ
֪ΣνΣͲ˵׵ˡܱǳ˽ⲻͨ͸еΣգǳ»ݵȳ
УԥƽԭΣ³ɽԺ󣬾û͵Ĵɽˣɳζһ޼ʵĴƽԭҪڳ¼ҵĺۼǾԲ׵ġ¶³ɽҲϺţʶ˿ɲ٣ȥܼҿˣ̾Ҫ¶ڡ
ã¼ҸĻ󣬲ڷĵһϣʹһ档
ȻܼҿǲܷģֻҪƺÿµ߻ǿġԭġ·ߡһͨȥ·һǷڷĻȴǹȥݵϵȵĺǺøֻ֡Ҫ¼ܼҿòãһףѳ¶ԼƲϵͨ綼ʱӦܱסܰɣٶڲõ˿ơ
ÿ߻ǲ䣬ȴܴߡ
ʣĻþͷɽֵس֣óһ棬Ҳڳ¼ҵӰ


15 ¸ڽ
ҳ¼Һ˰
򵥵ͷԺ鲢ûеõȷ¹ϵϵ棬Ҫͬ顣¶»ݽֻǱ˴˽һԼ֪Сľϣ¶һҾ¶ǣؽе
ı⼫ˡһһ£д󹦣ȴһҲûԵãɶԼ֪鱣žԵĽÿһ嶼ϣһ´ļ̳˰ɣ
ֻԸ񣬳¶;ó¼ڳϾԲ䡣ڴδ֪η塢衢Сģڳ¼оѵõĽˡ
ǵСڴµĽɫԥҪ֪ǳԼġֽǰлƽǲԵĽԹΪΪʳ˾ͱ׻ĽԻͷԣǻ裬Ѱ·Ĺ¼гִƣ¾ǡ
ûܹ֤һȥǰ¼һǳ¼ҡ
Сֻа顢ıΪһ˰ˡ롭ıϵһʱҲ벻һȷеĴµĳǼֱ˲е˲šԼʮôûأ
׶Уĩǳ»۳һ仰˺˵Цһ˵»»Ҳû仰ϡһ룬ǡǡǳ¸ڵеʧʢﱾͺȻתһڳ˵Ľܳ͸˳»֮ǰĵĿȱһڳ»Ŀоʹˡ
ʧ֮֮ɣܰˡȾƣȾƣ
»ڵĺܸӣʧ뾪潻̬֯ķչԼ֪ЩڼѾԸܵԼӵˡԣǳ£Ӯ˼ϵڿڳޣԼǰĳ¶ԸоóԳӡҲǺõĺܡ
ǳˡʱ̫ЩҲ̫ͻȻЩû׼
ʱ˵粻ˣֱӻżô
ǲ˼˰ɡص϶֪Լɨˡ³ɽصЦ˶ˣʮû档˶ҪƤģô˼
ȥ϶Ȼֱӻżͻȥ˵ϵЦ˲ˣԲãȻǸо»ݻǹų¸ڡ
ų˵֪ģͲˡ˳¸ڣôԼ⡣ʯͷ¸ôĶ֣⻰˵ϵЦ˻
ֻи̾һŮ˰
ӸϷ˳صԼ䣬ͼſڣһŷ⡣үҴոմϢŷװҳֽдһǵݱ
СʵûʲôòģҲܷ߱ڵĸ֣Сǳ󻭵ĻѾĽչˡҼڣֻܴһһĺûҲɵӣǼҸ¼ףҼڿ϶֪ˡһЩ˼ǲҪġǸѾ˺Ƥ˭ʱ£ʱ˵ԵҪµġ
СøͷȷʵǸߣӦӺáʶ֣ˣͻݡɩӹûɩһֺߣϵĴСõߡСáСõģҲдģhȡԡ
ڳ̽Ϣֻʱ޿̽ˣ˻صׯͷµˣų¼ҵˡ»Ѿкˡ
´˵ڶָԸԳ¼һ뷹ˣ˾ȫЩǳĵһףպҪõġȵףǺбҪġ
һҹ˯ĵҹϨڶ챻ѵʱ۾쿴ҹǰҳдСֵֽʱӻģȻ벻𼸸
ԼǸ˰ﰧ̾һ
ʷЩʢľͳǿļŵ׼ȷס񾭼ͳƵķϣܶĶָơָ֣ıһҳȥ֤ҪϣһȻˡ
й쳯̫Ҳ˿ѷɫ﹫򴫡󴫡Ⱦʷ鼮ܱһֲĬдʱкܶͬѧ˵ǿĿҲһˡһҪҪϱʱѧдģдúܺãΪһЩ500֡飬̫ͻȻ˵飬ܲܰڱʼдҿš˼Ҽһֲ©ȫгѲȥʫֻ΢طһһ䣬иرš涣⾡ӣϣҡ䣬뽭̶ˣ˺Կһ̫δ￴飬ܳرڶ顣
ķѵt񺺵ʱÿÿĹģһۣ֪еҪ˼ٶȳ˼йĿ֮ܡǾˣ糿ͰȡϹ£мӴͣʳ֣Ҫ֮Ϸÿζʹ˾˿֣Ҳްķϡ
ĺĽЩΰ˳ǿļǲҹԼոտϣһ߰˰ˡ


16 
ڶСꡣ
û˼šûиһ飬ںͷϣһ¼ҴӳϳйϳͲװ˲ٺӺͲƥⶼҪżġ
سǵһʮ·ߣҲȥ
ꤵʻ³ɽسǡųᣬûþЩ˯ĸоˡĻεĺˡγġ
ϸ³ɽԵñҪɪܶ࣬رǳ˶ţٵϼ˵Ӱȥ·ߵҰҲũӰ
һһⶼѮˣһºϾ͸ѩˡ
1765ʱգҪ21ϲ١ѾȼһС̼¯
ٵƽ̹ϾֵʢôٸÿٻᲦЩǮ϶ʿļ裬Թٵ޲ά
۾Ϊٵһ˿ģԼǱ˴硣
Ű¸Ҫקô죿Ӧƫƫżʮ·ôҲǽġӵԼ̸ܲ̾żɣ緹ҪԵģȵ̵ʱҲ֪컹᲻ꡣ40·˳˳ҲҪϲܵҡ
һ켸Ҫô׽ı˴飬ۡ
¸˲˧ڳ̳еļУ¸ȴ˵¸ӣЩƫȫҲСһ˶³ɽڵġӾ桯Ӧ޵ݵģôһ޵ݵᡮġأܵԼк
ǳԽ빥˵һﱤĸ硣
벻֪ôһ¸ڣͻȻԼĸ̫׽̫˽ˣ֪¸ϲʲôˡʲô裬֪¸һ徭֪¸ڵıҰﾹȻ벻¸ӵߴĲͬ
СԭûΪġá֮ǰӡԼԳ¸ֻǲ׽ٿν֮׽һصʵ˵ǡĮ
ۣͷоŸʹˡ
¯һСˮһԵİ䣬óˮ˰뱭ȵĸоˮݵóƽԼ̫¸أ˴ңԼȣѾ׷ϵʸҪûˡԼ˾أ
Խ¶ˣµĥ˾ǱҲ¸ڸоڵĳͬǰĳˣҲ뵽Լı˵ܻܵںˡ
ͻȻԼʵûҪԳ¸̫˼Խڳ¸ڱ֮ڳ¼ң³ɽأѾûвǱˡ
ͻȻᱱ洫үǰˣҲˡ
ֽиǰ뱲ûһ˿ĸɽˣǬ¡ʮɽʮˮ֣Ÿĸ޶ӻĽĺϡһ·ѻɢȵս¼ҴţѾǬ¡ʮ¶ˡиʱѾСʮ꣬ӸǰֻһʮͷıӣһŮޡڴɽϼѺϵʱиǴŮġ
иǰһ˿ҲûСڳ¼Ҹʮϰڳ¼ҹŮûʲôڶȵڳ¼ҵׯϡ
Ա𿴳¼ҵ٣ҳ϶ȾԷһĸߡԶȴҴ󻧴ÿСѾͷҳϡ
иѾ٣־;ĩ·ĥ˶һЩ¸оǺġȻиڳ¼ҵʮһֱܰܰƽɽѸٲԡſʼ͸棬ǰֳͬˡ
ƥ󺺣ĹĵģҲһڵȻڵڲˡһοȺͳȣһ۾ĸﻹľ
־㵣ҪƱ𣿻Ҫ٣һľ籾ôͻȻ̨ˣ
ﻹ³ɽؾòã뿪ţȥ·һ롭ŵĳ˿ܱߣϸпռˡһƱٵĺõط
̧ͷǰ󿴣ѾߣǸͲĳ˶ľˡӺүŽš
ʲôˣŴǰһֿԼĸ󺺣຦£Ǻ档˭ҪôȻҪԼƱĿĺڣĿĺڣ
ͻȻת̨磬ô˵ľ籾Ҫˡ
֮ǰ̨һֱܡʢ̫ƽģһӾͱĵ⽣Ӱˣ
үˡͷӽƴҲȥ˵УͼжһѷǸõũǴģŸӡ
֪˭Щֳǰǵһμʶܺ²£ǱġǰúƶĿ⿴͸һɰաʶңѾĻ񡣳ʡ
´ٲõԼСֻǹǴ䷽


17 ɱ
ƺʱҲ
ʵȴǹ죬֧ݷ北̶ǹðڷŵˣ̻µݷ率
ǳһºõһ˳¼˽صǹºǹ֧Ϊۻݷǹṹͼ¼СµʱҲֻƳֻϸġʱǹΪ北ıȺǹĶ࣬ҲĶˡ
ֻݷ北¶һ֧»үһ֧СϹϼǹʦһ֧»Է﷽һ֧ʣµ֧ͷسլԺԷǼ˭Ҫǳȥݷ量ʹԷİתƵİˡһһⲢǳ⣬Խʶ˳¶һ˽ηӣȴûᵽʱյΣԣҲûյϵвǱʶΪûΣաϵļ֡
û뵽ϵġԷһľӦˡԼˣĿȷĴˡ
Ѿ˲ö룬һ֧北ŵؿź󷽵ӹ掠̱ڳβսսװ率ֶɸӣҩ«ĻҩıȵǹĶ࣬ɸ˺ѹƫƫлһӵ
ͷҲͻȻ兩һǰӦϱ˴󶴣ѪۿǲܻˡͷӦ˹һĸˣǰĿ⾼ĶźڳǰҲѺǸ˳⡣
࣡
ݺݵһĭеľץţ첲ȴڷ˭뵽¼һϻ֧率ʶǳֻʶǹݷûⲢ֪ⶫʲô
ڻ֪Ǻܸ߹Ķǹͺˣ¼ôһðѾ֪
ɥǣеѾͬ飬֤е沈⡣ǻʣˣе糧һ֧κһѵ˶֪һֻ֧ܴһˣǻ˻ʣһѩޣɻҲΪµˡϵ޳Ҳ롣
´٣С۲ʶ̩ɽðˡСߣߡ
޳˲ǸƱֵģϵɷǣһֲ¾ֱӿǹĸֵһ롣ʣ˭Ҳ£ΨˡЩˣȵ֧װϣǾҲ߲ˡ
޳һҧգͰͷһӲͷƤҪ汼Ҳ̸ϣȻµҪƤˣȴΪҪ޳һ뿪
ʶ˵ľ£һҪǱ󾿾˭ߣӲȥҲ°ոɱˣΣյʱһӾ֧ţҲ£ΣԶȥˣȶˡ
һ²һ°ɣ
ΪһСΪһͨˣʵûǸƵˡ
ϵ·Ѿʪˣˮ˳Ųʣ˸ŷԼӺ䡣
ȥˣʶʶˡʰһǵĶû͸©ݵġһ»ڶµ䣬سᣬеҩ«̰ѻ¯ľ̿ʢ
ů̼¯óоһ˿ůͣ˫ַ¯ڣǹˡеĽһɢҲٶˣѻ֧ݷ兩װ
ŴӼҵƽȣɫƽûиоԼʲôͬУǰү۾һ˺ö࣬˻ôˣȴ˸ı䣬ƺø֮ǰЩһˡ
иܿͱһСүеĶšûֱݵӡǡ滹һҪүġ
׼ĵȫһţдʲô֪
ͷǳŵĹɣ
ү˼Ҫ
ҿûôݡ᲻ĸһġЦŵ
иɫ˺ö࣬ǲᡣСǳƹֶӡѾڳˡ
ŵùСʲô˵ʲô˵¼Ҳ˵ġ
⣬ʬ岻ܳ棬Ƽ˾鷳ˣᵽȥȥǳæ䣬Ҳȥæ
Ҫȥġôȥڵ·ǰС·һؾһӣտд˼ҿĲ̺һС꣬ǸСǳ¼ҵһ㡣
˵ǰ㣬ʵĸ̧ˡᱸǿǼҰǸʵֻһϢ̽ĸڣһϢڳ¼ﻻǮֻү֮һ顣
ҪСţͬʱ˱Ÿϵׯϡ¶ȫڣǸȥҴԼǱ˴һ·ż
ұСҪҹ֣ͨջһϢԼû֮ǰ¸ھʵʵĴڿջǧǰż
ͻȻðġˡóΣдˣļʶйŴǿԣһʱǿʲôɡеĳ򶼻ɣͿɼһˡ
ܾ֮Ȼе㱭Ӱ
֮顣ԽǰĳϾֻһС˿Ҫ˵ǹɱˣҲʹѧѵʱ˼ǹƽܶûй
ȻɱˣôỹһӰ춼û


18 ֵ
ͨ³ɽĹ·ϣһв첻ǰšˣһǳǱ˴硣
¸ڴû뵽Լͻ㡮ѡԼ³ɽλ˰ҪٱĸȱµС˴ȥԼͳݵЦˡ
¸ͷϲŵĸϣҪ˵ûԼڸ׺͸ǰƵƵ԰ڵġţҲܡѻء
Ϊڳ»ݸǰ衯ûٶϵ¸û뵽ǸϾȻˣһδε԰ڡ޸޸
Դؼϼˣ˸׵Ƿ֮⼸¸ڻ¾͸㿪˺⻷һԹɢű˵ĺڣĳ¸ھ͸һһҵӺͣԾؾβˡ
¸ʱ˺£˸ϣºʤӺʱ¸յֶˡ
ûֻиӣ¸һиϵͨջûпӭʱѹҪˡãŵĳó¸ûгױɱˡ
үү·˽ٷˣҴˡŵĽеŵݸ˳¸ڣвûж˵κεĻֻ˵żĵ·ȫѾ˻سȥ֪ףȥׯˡҪ¸ûд˵֮ǰ治ðջż
¸ڻı֮ɢȥһЩͷԱŵ˵ȥܣǲµġšԼСġ
⻰˵һ١ŵ˰һۣ¼ҵĸүٲҲ̫ˡôٷ֮̾ţ¸˵һĵĻֶ٣ֵܶûܿУԺԶҲУ˹ٺҲҪϰꡣ
Ȼⱨ֮ŭҲһԭ򣬳¸ھȻһͭҲûǿ벻̡˵ǱŭҪԭ
ڳ¸ڸϵʱʱѾӽʱị̃Ҳǿ11ˡ»ݵĻѾ͵˳¸дһ»Ҳó˲ſȥǳҪϵ򶨣ҪǾˣ»ʹ˱ˡ
ʱıϵһҧгݵ˭ɵ£֮ǵķҪʮ֮»ݶڳͳ¸ڵĸ飬ڳǲɵġ
ǳ¼ҵׯӾеԶˣʮŹĴ󺺸ϵС꣬綼һˡԸұһУЩôҲҪЪһЪůůͣ·Ⱥķ߲١¸Ѿͨջ䲻ҲΣա
ʮ˵ͷˣǰǾɵģǼ򵥵ģҲѵү˵ֺǺǵġȹ˳Ǯһ涥һˡ
ʱӦĵˣѾͣˣһ³
ʮ󺺳Ա㣬һ·ÿ˶˵ĺܣүСˡ֮ǰׯӵĵ軧ˣˢһӡ֣Щ˶ԳүĺøǸӹˡ
һ˲ˮӵ߽Ѿˡ
Ѿ첻ˣԸׯͷʮȥЪʣµʮųһеͨջȻʬѾʧˣûӴʬջ
ҿջסʱ򣬳ͨջһϺÿͷһμԼı˴硣˵ļĺ䣬¸ںݼڣأ¸ڡ֪˵ֵܣ֪ĻΪǲżһء
ֳҲ֪ġС֮ǰĳһбеһ䷽Ż֮˵˶壬ۼҵʦƣڶɹ·ʢͰСˣȻСĻᣬСܣǴ֮䷽ɿɺޣ
Ǳ֮˼Ȼ˰Ʊ֮£Сֳܿżһ·Ҳ᲻ȫƱֶѾͻˡءˣ˭ҴƱԷֻó¸ڵҪǳ¸ڶ·˰ˣǾˡҳ¸ڲ֮ˡ
֪ܿ˭ڱ󵷹
¸ڶҲ𺳣ͻ̫ƽʢȻ飬Ĺֱ֪˼顣Գ¸ڶǱ֮˾Էŭ
ûСôûɹأH˼Ȼ¸ڶԳĸ׸Ϻ֮ǡ
ȻˣߣҲûӦͨǲ֪¸ʱʵ̬ȵġֻ˳ų¸˵
֪СЩȻһ֮£Ҫˣ˵Цˡ»Ҫ׳СԷֻҪ֣Ϳ϶˿¡ͽǡ
˵;ú¡ԼıƱܻŻȥ𣿶Է˵ֻǴɵ䷽ɰ˿еĻҪţĸܷ졣
ֳһ率Լպá
һݷ梁Ӧҩ«Ǧӵݸ˳¸ڣ°ѳ¸һһ徭רɱŵòҽˡ
Ǹ׷Ըġֲ֪ʲôʱնϣ㼴żҲ˵һȫġ֧ŷáǧ֮߸󣬻صżˣԼյɽһ֡


19 ̾Ϣ
³ɽض̫ƽˡΪ»ѾʬˣһػûӰ¶ҲҪӡ
һܴһг»ӣȴ³ɽļҺǿµˣ³ɽıˡ»⼸³ɽйϸЩϵأ
»һжȻò˲ĿֻЩƱ¶ûͱȥܶ˲֪»ΪʲôĿ˭ֵ³ɽضЩ
û뵽Ļ־ȻСĽֱӰǳ¼سլԺ˶ǿ׳׳¸ڼҲı뺷꣬żĳ¼լĸðĻŻԺڡ
һճ£Ȼż¼һˣֻѪԵЩԶʮ꣬Բ忴ǡֽ֣г´ΰһлӴϣСżĺúݶ£ϹˡʮѾȢˣ˺ӣԸû䣬ǳ¶ǲͷĺ֮һ
´ΰԸе㺩˵çײɣ𿴱ȳ꣬۱ȴҪġֱӽΰ
ӴͬһģҲһе硯ǡ硯
˵ĵʲôģȫҲõ˱ϣϲġСӶһˣ´ΰӴϵĵԸоһΣСһ֡Դ˹ߵĸо
ڰƱ֮ǰүֱӸųֻһôҵķݶеԴ֮һڳǰֶ˳´ΰͻӴϡ
Сžţյı仯ȥܡô˾ܸõĴǵĻƱǵ¶ĺҲҪȥܡһϵͳ֪»ѾŸ¶ˡ
룬ݵؽ磬յɽܣҲһ˰ɡû취Ƿ⽨ᣬôʢ̫ƽҲ̫ƽονĿǬʢжˮ֣ǿйʷĺġ
⿿ŴɽĵطֻһյɽկѾԸݵǰݹһ˰䷢һöһصĴѫˡ
룬ˣկ˴Դ⣬˭Ҳ֪·ֶǻ
¼һ㶼룬ڱؾڡֻɽҲͰˣҪһٶڱؾ֪ҪܣͷϵĶҪˡֻǸţ뾿ж˭Ҳ˵׼ȷͷжܴɱĺӸû֪»һ̾Ҫֿ³ɽصĹϵҲӸ֤벢¡
Ǭ¡ҶôĴݣӦһӲʵӲʵȽŸҪԭҪԭݵĲٺǿҪһվڹٸڡԴһֱݵĸԭ
»ݺ޵˼㣬Կ³ɽصϵڵġʰʰ³ɽļҹϵֻҪʰҪ̫֡뱾»ݵֻѹһ˴룺Ҫô죡
ôҲҪһˡ˵ĻֵǱտڲԡ֮¼ҳֶԸ˳ˡ
ɱˣֻǳ¼ҵĳ߼ĸ壬Ҳ쾭塣ԴҪĻ·ӽ֮ͳ׵Ķˡ¼Ҷڻô룬ӽˡ
ֻܺ߳ͬѧڻʸͽִ£һΪ˳¼ҵص㱣󡣸¸ڻصż󣬾żҲİټЩׯӵܶż׼ʩչԼǸѾõĴƻˡ
С˷áСϹȥһšӣһɵĹǮ󣬲Ҫٸߵˣ㹻СϹеӦ
ʮϰ֡ѧ㡢ѧˣҲǺ⡣ҳ¼ҵֻԽԽƾڵ˷ԶԶ
ѧãʦ֮ѧͽйѧ
ƺܺϳ´ϵθڣЦĴӦˣ֮໹óиóţ¶˼˼⹤ѧҪйѲˡйѲ֮Ĺѧǳ֮ǰɵġͯӪ
еӰȫڳһ壬ڳ¼ҪϽˣӰǳռأǳ¼ռ
ڳ´ϵУν¼֣֮ĳ¼ȫһµġڳģ¼ҵĲȫģҲȫǳ¼ҵġ
´ϵĺһӾʹ˳˶յС̡óѵʶԼСǳ»ݳֻ֣ǶһκİæСžžͱ߰㡣
쳤̾
ֱˡһˡ͡ɼĸоʵ̫ˡ¶һٶֱڴո뽨Լͱһ⡣ƫƫ⼸µദ´Ͼ˵ġóƵġ


20 СϹò
СϹ
ѾصˣԳ¼ҿСϹĹǺ޵ֿ־ܡׯһ87ˣѧ34ʣµ53ѾʼʦӦԼµˡ
һĵžСϹСϹɲյСϹˣʽ¯ҪǿϵĿʯӦϣСϹȫ
ĿԽ¯ǰСϪһеˮ͹ˮʹѾ¯֮Ϊ˳¼ҵڶ֮ء
ˮ߶ʹԶ˵̶ȡͬһƬʹҲҪʱ䣬ˮʹأžžણȵʱ䣬ò˰ʱ֮ʹֻò
¯Ա߶ʯһߵϴúҲڿйϰǺǻ۵ģϴúóԼ͸һԴ
СϪţʱСϪǲ϶ģ䣬̫ˮ죬ǾϲӴߣһˮѾɣͿԸõĿˮˡ
װඡ
Ÿ¯һͷ׵Ϲͷһ£Żַ֨֨һ̿¯ϣ죬һ̿¯Сÿһ̿һٶ¯һԾҪȥʮ
ǰ֣һָּǵİٽｹ̿͹ˡǳڳС¯һҪһֽ̿
˽̿Ȼٲһʯͽ̿һʯҲӶ¯һ㽹̿һʯһװҪȢСʱʱ䡣
ĴתȻԽתԽ죬ŷ仩춯޴ķң˸¯ڣ¯ڵĻ𣬽ܵӳͨ졣
ʱԽԽã¯ڵ¶ȻԽߣͨĻݴ֮ܳߡŸ¯Ҳ͸ĸ¯ûʲôˣ·¯ӶҪȶȣùҲܲʱĺ䡣
ʽ¯ȣڵС¯ȲˣٶˣϵĲʺˡԶԱϴúѡʯȵ֮ǰûй鷳£¼˶ܡ
¯Ѿȫæµߣ˱ˣ¯ڵĻѾɫӿ϶пԿʯڻ
ĵһ¯ͨˮ˳Űۻʱʱոյƻ衣ˮͽһģԶڶģߣһ¯ˮֱʮģߣˮֹͣʡ
һģжٽҡڵС¯һұ1ҵۺϿʯĳʺʱ䣬С¯һЧǹȥ¯ʮ
߹Ϊˡɽ󿿵ľ˰߿󳡵ĲǼҪأ·ˡ·ҲҪˣΪңǴһЩؤĵ˽ɽءǼҵʳҿԺҲˡ˵׼ǻҪء
СĵĲ߹Ц˵Ż߹ҪӰ˽ˣزʵһ⣬Ƴ˳ˮƽҶصûɹϷԺ1765꣬Ҳ⡣
ʳͲˡۼ³ɽݵ̣ĳӻˡ߹ҲȫɵЦ˵һ֪ϢؤǺ뷨˺öˡաֻҪСһ㣬֪ľż
ٹϽһЩǲ鲻ۼҵ˽ġ
̧ͷŨ̹СϹ߹ӦһЩСؤЩԹͷԹ˾֪顣ǣǶʶ֡˱Ժǻ᲻
߹㿴ǰ¯ֻѡۼҵ˽ͲˡСϹ󣬿ʮҲ׾ٰɣֻҪƽƽգòʮ۳¼Ҿܸݡ⻹ϡµǮƻࡣ¯ʯúȱһ10000⻹е֣һҲܵõʮĺø֡ЩͶǮˣ峯ƺҲ5000ɣǵԼǱϿġӺǬʱĸһ2.5֣Ҳ5000
СϹֻҪʯ̿ϣ࿪¯һﵽҴʮ֮һĸ׾١
ɲϣǿɱϵȺֻ500Ϻϵļ۸ֵӣеһٱӹɼ۸ߵĲ˵ӡӡƷӾܱһʮӡ
ݣмҲҵܸߴʮλģ
Ҫ¼ҾܸݣΪϵ׸
峯׸¼ǲˡ˵ݵ̺ɽḶ̌Լ̵ȵȣҲ˵㶫ʮУǱǵЩУҪͻᾫĺͫ|ʹˣ˭ȥǱȸ
߹Ҳ뵽һ㣬࣬ӿݺݵһڿˮ
߹ǰҵֻҪʮֻ꣬Ҫʮ꣬ҳ¼ӵܣҼһò
ֻҪܰ˴ɽûһа״˾һУ


21 
ȥصĴϣǺάɿ֮³ɽĹ·ҲֻòΪ³ɽصƴģһ굽ͷ֪ҪͷͶٳ·ôء
³¼ҵĹǴȵΪԭ򣬹Ǵɻв³ɽƴҵĵλâѾ˿
ŹǴȡʤȷеɾƷλгҵõгϿɡȻ³ɽģ99%ĲƷǵӵĴִɣеһЩƷҲֻܴﵽеżŹǴɵĲ಻Եơ
ԽԽĹǷۣţǷ۱ţŹǴɵĲȶӣĻҲŹǴɵƷһߣȡ³ɽƴҵеĵλġ꣬꣬һʱ⡣
Ҫ˵¼Ҷԡ¼ĻɶľǼƴɴ󻧡Ǵ䷽ӦġѾֹһ˵˽ӴҤڵĹʦˡȫ¼Һݺݽѵһ٣ܡ
ϧʬǱģûв鵽Ǽ󻧵β֤͡ǼҴ׵𣿳
»ֻ֪šңÿһҶƺ̵һ򱱡ݣһϡȻ򶫡ɳˮ·
·Ҫ̵ȫĴ80%䵽ݡϺ̵ķԶݱȡ
ԣڱ̵룬Ʋȥһ
Ⲩ룬ӪļΧ˶ŵùķ˿ܣһͷ̰Եػ˭ҪΧھǾҪһƤҶнġ
ⲻǹᣬֻһǱй˼ǧǱ򡣲ȻΪɽԳԺȺȡȫɽٰ
ҪŶ嶦ʢʱϵҪƵƵɽӣһ౨ͱǣҪֻѲһ£ҲסǡԡԹάϵƵڡ
˿ɳһһȺΧš¶ŸֵȫģѶ£Ȼӹȥ
ȥǼүȥԵİ٣Ǯȥᡢݰ۲Ϊҳ¼ҲûԵֹűᡢݡ³ɽ˭ҪҴźУŲȥԴ٣ǾǴҳ¼ҵ
˳¼ҵҲͱֳ¼Ҳˡ
¶ٶȴǱ»ٻأһͬĻʮ󺺡ǻǹؼףŵǹһȥٵĶŰΧȻŰݶʮˣʮôͬ¶һȺ˱أ
¶ǹеǹ˻ףˮʹؼף10ΪֻǰһƬ󲿷ټ״ġֽ֮ŷؼüҪ˼һ롣
¶ȫ׳󺺣ÿ˶ֵģ10صؼ״ϻӰ졣ҸǸӳĵ
ʮ˳ֵǹΧʮˣһɷӱΧ缦
ȫͳɵĹܼңƽҲͷ¶ôָűӽȻ֮Ʊ˰һʮڣ˶ڣȴûǹõֻеĹȴҪлҪס˵ģȫסˣ¼ǹϡ棬ɳ¼ҾȻڳΪΪ
үǱܻȫͳɡ¼ף¼ף
ͳȴ̾һȥ˷ӣȥɡ
үȫ㵵Ŀͳɡѵôˣ
ȻأΣ
ȥٸϸ棿õóֵ֤𣿡
Ϊ˵ʲôĺͻʲô
¼óóףǾڻµġ˵Цһʱ֮¼Ҫ³ɽذϾ
ˣ˺ơܸϹܹԴ١ΪʲôͲܸ¼һأ
ѹù¼𣿻ҵ³ɽرų
ͳûûܹһܼ˵ô໰ҲƱǿ¼г¶ǰҴƴĺӣûУ¼г»ڶľӪ̫үǰ棬ûС˵ףҾһ̼֣ûʿתС̼֡
Сֻ̼Ǯڴ峯ûλġ
šҪǳ׵סʵ֣ܸ¼ҶһͳǾԲԸͽȥģȫϢԴĹ¼ҹˡ⼸¼ҵ̬Ⱥͳ¼ҶĳĻɣͨͳɡ
˵ģͳԼҲЩɣצƱ¼Ҷ¶ǲļġΪм漰ĹǴľϵ̫ˡ
ͳûôɣֻ˾ˣɲԸпµļ֡ʱʺҲʺˡ


22 ¼ҵĻ
СϹһֻʼسǱߵϢġ¼ҵϬֶ³ɽض˳¼ҵľģҪϾ롣ȻΪֹĻֵӰûбץ
һ֣Ĵ³ɽشССĵʿﶼˡ¼ֵôȻǶԳ´˵ӡһ̶˵¿Ϊ¼Ҽ̳λȷעˡ
ֻµӰԶԶûꡣ
ҵĻ֣ģ»ݲģ¼Ҷġ
ûԸڱ˵Ŀ֮У˵͸Ĺͷһ֮мǿҵġġο¼ҵĲҵֹһǴɰ¼ǮĲҵϣǴȸֵһᡣǰ֮Ҫ˳ŹǴϣڳ¼ҵĴ޿ɹġ
ϣڵ˵ġС档Ļı¼ҵĴƸסˣ֣ȻòĿжأСϹϵǳ¼Ұҵ
¾û꣬¼Ҽڻķ۲κһ紵ݶ
һΣ֪СϹع˺һһһ³ǱŴ̳ձˣһ岻أ
ʼϲֳ¼ҵĻˡ
СϹɽĵطһȴˮʹһĸ͵ѧͽѧͽǳ87ׯӵѡɿѡ⻹ݲһˣ¼ҵıӵܡ
һʮˣǳ¼еĻˡ
һγʱûʲôֻĸʦʹǹˣ北ݷ率ڳ׼Ҫݷǹֻڻڵĳ¼ģҲøԶȥ׷ñǹ¼ҪľѾеݷǹǹ
ǻñǹǹĸĽᲽǹ𣿶ǡǳ¼ʵСʵСʱ򣬾òҪЩû̫ƫƫ־лʱӰȽ̫ױ˵õģˡ
ܴһ֪ʱܡñᲽǹҪǸǰҴҪһıܿܣΪʱйѧֵ̫ˡᲽǹͲһˣֻҪõһм׵ӵһȫܡĹǺɵ¶ǹᴫﵽȥ
˵ʲôϼӿܣϸԼȫǳԼľģҳϵʿŽǮĴջҲֵסοʱںܶ˿Ȼͳʱ򣬱׼׼ǷóѶµġġʮġ²Ҫ峯ֻ͢Ҫطʿ£һ԰ѳ¼ҾȫϢõŪһ
һͳµսռݵɶҡƣûñǹᲽǹµĳ¼˽ܱĻǹȽһѾȫˡ
аһ¯ϣһѾںͷǹڼȡ
ʱǹܶġôƬмŸְһδμȣһóġַԭʱһֱ19ͺڡʽַʽֺϽֵߴռԼʽ̻ҩķ󣬲Żװɸǹܵġ
ҲԹףù׼ʱӲͷʧġ۲ƵͷȫĹ⣬ֻϸǹܡʵ֤ӵĲУԳ¼ҵĻͻص˶ʹ·Ȼ¼ҵĹʦʼûǳĸ߶ͣƳǿͷ˿ɻ1000ǮֻҪ㷢ͷһǹܣǾͺϸ
йҲСϽ𡯵ĴͳͭõӡҲΪƿˡϽȴţһЩʦܹϸͷǾڡ
ֹܡ֣ǾֱķǹܡС
Ⱥķֵ̫ƷȻһ㣬־Ǹֵ֡ԶŷеߵҪϡڵСϹûж֮ءеߣˮʹĲСдáּöˣܴܺ߹ЧʡˣҲдôġ
ڶӲ֣̼ϸߣûеԣ˾ͻ飬Ӳֲȡʺǹܡ
󣬸ֵԺܲ˵߱עֳڼĿԡȻǹҲܴպϣʺϾǲʺϣɹʺܵ͡
¼ڻû̫ȵΣһ׼˵˳¼£ȥҪʮļֵ׷ٶȡ
ԵΪֹó¼ΨһˮǹܵĿݷ率ǹܶô
Ѿûб׼ˣͳһ̶ȳߣĸҲڷֹǹ㲿¼ǰϸʸǮϸǮģʽǩЭԼǸʦʮ档ǵĹֱǵ˹ֹµЧҲܳϵı֮ǰԼʱҪ߳ܶࡣ
һ˻ǹ⵱ȻǹܣҲ˵ǹܾȫˡͻţԼɵȵȣܹҲѾʵ졣
ͬʱΪЩ˹Ʒ㲿űﵽ׼Ȼͳŵˡ


23 ϵ
أ
ɽһǹ졣ų˵ͻصУˣˡǿˡҼ
Ѿ˱ĳӭɽţһװĵ佫Լеţĸʱ䣬Ѿϰָʹ˸Լɻˡ
һ˻ǹһʱйټǹ֪û˰ǹ׸壬Ȩͻ岢ûʶɵݷǹ֮ĶǼӦöСֻĶûбȨװӣǵֻ棬ڵĸɻһ
еǹǳ¼ҵĻƷĵһǹõ֣СϹУ˰֡ǹ׼ȷȫݷǹɱȵģϵĴУһδΰѾԶ޲öʮףǹӶܴڰϣҴ͸ǿһֳ¼ǿ֮ǰǹܲΪȻĳ¶ָ̽̽ľͷϵĵӣһڻˡ
ǿľ׼ȣԶ̣ȻǹװѣǹҲǿĴڼֵг¼ҵߣ뵽һʡɱ
ǹ¼ϤǹȫһǬ¡ʮйдǹȻҲǹı̫ˣڳ½ǹ룬ʵǲΪȻδͣʵĬǹġʮꡢӺǬ¡Ԫֱ꣬йǹ֧ƵͣҪԾԱ˽ǹ֧ҩ䡣
Ǭ¡ʮ꣬Ѳ˼ԡʡ粻˽ؾΪɣǹǬ¡׼ԭʷϣһֱҪǬ¡ʮɽ壬һ£ռأǬ¡ʶģڻͳεвԣǹ
Ǭ¡ʮʱǹɽ
ǹ̶һʮԶ볬ʮɣҪȷеĿȫү㡣ǹǹУһаӡȫһֳԽ˳¼˴֪Ĵɱ
Ȼ߹¶ϵĹͨûõȷд𸴣ǹһЩͶѾû˵ʲôˡ
һǹɽȥˡ10·Ѿ붬ˣɽȴҲ⡣13ǹкֵܲϣһǹĿꡣһֻСɽһĶȷе˵ʶʲôֻô
үүӣӡ
ʵͦϲųԵġԣҹڹѧˡȻγ˿ǹȴΪԼĿˣˡ
Ҳװҩӣǰȫĳ֪νӾ꣬ҲԴպǾƵĹұʱգȴһˡ
ţɽŲ꣬ÿжٽ֮࣬ݺϸݵȵأȫԭءɣһǧҪɱֻꣿͷɲʲôȡ㣡
ÿİµǰ·ݣ¼ż֪ջءⶫѪ֢飬Св顢θεȹЧ⣬Ҳҩ
һԺ󣬳¸ˣһ춼ɽתƣڶȥһ졣ֱ䣬ʵСϹ磬СϹƮ˽붬ĵһѩ
ʱ䣬еǸǹûһǹҲʮǹ׼ǲ䣬ɣ֧ǹˣϸϸÿһ׳ĵɵĵҲֵĺãֻҪһ»ʯһոµǹ
ˣԼĸʦǷˡ
ͬʱ¼һĸʦһͷ϶ðһ亹û뵽ôһڵǡ¼Ҵүǹɽͷת죬˴ʮǹٰǹ㲿һйݹ
ڳǹɽתƵ߹ȡ˳Ʒǹæʮ죬һǹʵϸǹܣȫȥ
ʱƣǹٶȿ϶죬һ㲢ǡ׼̾췴ŲءڵĻ͵Ǽۡ
߹ȡǹҲû׷ȥԼķλãڳ¼ҺҪ٣ҪҲֻһļ̳ˣ¼ҵƿߡҪзִ磬ھƿ¼ҵȫһС
߹ȡǹʲôأܰǹڶ׼Լ˲ɣ
Ͳ߹ȥȥתһȦĴżˡʽĶ˳¼ҵķ룬ǹѧĺڳԺȫȥż˼СϹĳԺȴȫǿżӦСϹͰʮӣˮռȥ˶ĵضСϹѾٲˡһǧ˵ʳࡢͼȫżﱸѧҲ⣬ӹѧͷѧÿһ
ҹѧпֱ֧ߵǳ»ݡ¼˽ˣɳ´ϸ𲦵СϹ๤ͳ¼ұˣܶ࿪֧߳ϵĹˡ
үż˵үŰŸ˺ݺݵظһ̡ܡһСϹͨ籨š
ʲôʱ£
ǰ졣
ǰ죿Ҳǹɵĵڶ죬ɽԵĵһ졣
ʹšԳ¼ڵ屶ʮδܡ
¼ץĻֵβֲͣܲȥץôֻһ룬ɽ𻢣ľٶˡ
ΪƱܵĴԴܸܲ¼ش϶ҪǨŭĻ֣¼Ҿ䣬һѰĻֵĺ÷ӡ
ǹͷãڶ¼˾ȥ̡һǹûãͨʱĳͻȻãԼϵ
һʱѪȵĸоˣ


24 ʳѰ
ȫ嶼У󡪡ת
ȫ嶼У󡪡ת
벽ߡ
ܲǰ
СϹУϣεĹѧѧͽǣڱ¶ݺݵزš¶ǳ¼ҵǰ书ӡԱһλжϱһǹۣȻ˵ļһ岻ˡˣмģճ¼ҵĹǾ·һǱ¼ǲ¼ҵĲҵȥ
ػǾ͸ɵģƹǾȥ˷˷ҲˣǾ
ɳ¶ڲҲõ֣װ¸֣һ˱ۡˣ¼ֻܰӻСϹСϹĻռλá
ѧʦȻͷô˵ģڵйʦһʥĳν¶нϰ
ˣ𿴳¶¶ֺƣ֮ɰѪԵϵҲûС¶Ĵг´¶Ĵг´󱦡
ֻǽ˳¶ܼ򵥵ĶԶ±ѵϢҿ룬벽ߣ벽ܣվˡ
21͵йѧУﱻһʶйѧ㲥ʱĲٳ󼯺ϣ˿ɵۡ
ٶȺĶУ֪ĻΪǾء
ѧѧܽѧѧǶ˵ĳν¼лֻһѧͽλֻڽ˲֮ͭ䡣
ЩӵӦһãżʱ䣬վѾģˡÿԷʱҲѧŶӴ򷹣糿ܲǰҲȰá
ޱȻܵɶ飬ҲҪ룬ͬҲҪɾ
ֻǶ̶ʮʱ䣬ЩСľòͻȻһ¡֪ЩׯӵܵСҲɢȥ˲١
УһѩθϻҪϡЩУеĿԷɵʱ䣬һʱΣڿͷжߡվˡ벽֮ٻķ֮ʱֻˣȻֻУ
׼ţԱƤƶɣγʱƤķӣҲǳ뵽÷ӡ
ִΪҲóǰһԣƶûѶȡ
Ϊ21͵һ˶ǾԸ߸˵ģҲе˶ϲ򣬾ǰĸĸϲë
ֻѷĳֺܿСϹ˺䶯ѧѧУأ¼СϹЩӵܻĹǾ֡
漴Ƴһһӭ
ǣҲɽЦǺǵվУ֡ܿʹСϹż¶Ⱥ˺ϲܷйʢ˶ΪӮɿ뵽˿̣СϹżʱǶżȻЩεȻɷͷ
ǵ½ߣԶĲͶĲඣĵĻֵ飬¶һ̣ʮץֻĸǱӽɽ֡
һ22ˣ¼ҳҲֻ࣬21ˡؼǹõĸǸֵǹǹͷ䱸ֵ˦ʮ֡˫൱ƴĽȴܶ䡣
¼ն18ˣԼĴֻ˲صˡ
¼Ϊ˴Ȼڶʱڲܴ¼ұѩ޵£Ļʼٸˡ
壬˭Ұ˶ɫ˵ĿĻӦץˡֻܿǺܼ֡
Ĺؼң
򣿡üطӡ󣬡Ǳصģƽϣ
ƽߣ21͵İ׹ɽˮ⡣ƽɽг֮ڵءڿʱĵͼʱǸط
Ǹطؼǹٻ֮ңؼ̫үĶӹ֣ơǬ¡ʮ꡿ľˣڿ⸮̫͡үĸǡӺԪ꡿îƵ׽ʿͬƷˡ
ƽǧĶضǹؼҵؼҪǮǮҪƣöԸ´˵۾һ⡣
ǸӵĲˣҪǮǮҪƵĹؼңôͶ˳¼ҵĹǴأҪԺǴȫˣ˵ڵĹǴСĺţؼҾۣܿ
壬ѵؼҤϣ
մƴ⡣´ɫڲϵ֮۳¼Ҿֶؼҵĵϸؼ˴ǮҤϡ
ҪǴ䷽ֻһڡ߹һܼҿڣ©Ųɣ
¼ȥ·ǾƽصȻɳһ·ܼҿڣ;·϶ˮ·Ϊмһ㣬Ϊؼҵϳ¶һҪ¶űؼҿҲǲܡҲǳΨһġɡ
¶һмΣؼô֪ǼҵֻǶڻأ´ָ棬¶ûô򵥡˴źݷùؼˣڻûϢھ͵ſؼҵ̬ȣؼʲô̬ȣ¶Σǲ˿˿ζؼҴľʲô⣬Ūˣǳ¼ʳѰ


25 ʶ̫
еĻ˵ף¼ȫδ׻ӣסۡұϵϰӵĴ棬¼˭ҵ޷ֿܾջ
ԣκζԳ¼ҰеĿӣκв¼ܵˣ¼Ϊĵˡ
´⻰е˼ûһҪ֪¼ԵĿǹٻ֮ҵĹؼҰʹؼҵġʿѾҫ쳣ɽ˷صأؼҺôһ͡ڳ̨档ȨƸڵĳ¼ƥеġ
һǰ¼ҵѡá̡أ´ϵĻȫǸӲ
Ҳǳص˯ʱĥġ˵ζԣԭⰡ
һ֮ңһصĽ֮ңһͬһҪ¼ҳɲôռţûʵȨҲֱӱſ¡ֻҪʹˣĺιˣ¼кĽڣʦҲûҪ˹ؼҡ
֪ؼҾʵԳ¼ҵװʮֵţҪӲӲӮһǳ¼ҡڵҴ壬Եط仹кǿģǿ絳٣ȴȫҴĿܺ͹֮ġ޷ֻĸʵġ
˺ôһôĻ֮ҵˣˡ˭֪ˣܱϱһ˫۾ڰмҪаȫжˡ
Ҳûӵϵһ仰Ҳ˵»ݲѾ߳߻һ仰˵ûвͽµʸ񡣱ϾҲ16ꡣ֮ѧѧҲ˼ꡣ
λżΪ˻ϵĴ٣ʮ죬¼ҵ̫̫ҪԼ61ٳˡȻ٣ųȥʮٵļҪСϺܶ࣬ڳ¼ԣһ£
ΪճȻҪ¶ˡ
ٻʮ죬żѾΪæ¼ҾٰϯĲ򾡿ܵľͽռܶණ뵽سǣݲ򵽡
ڳ¼½룬˹ؼҵʱ򣬳»ݼٰ硭
ڴϸϸһ룬ͻȻЦ˭˵˶ɵϣԼϵ󣿳Լholdס˭ΪԼڹǰ̣ԼǱһɵϡ»ݸȥ˹ؼҡ
˯һ峿һƬ𴲡ϴˣȵ̫̫밲ſ˶´ϵ̫̫Ĺϵ̫̫Ϊ´ҲãΪ˰´ҲգֱӰԼֶŮ޸
ԣǧС˵ǻۡ
ĶԶȻ̫̫𴲣ȥźšȻźҲֻվһۿһϴˣܹĸ̫̫밲ʺá̫̫ԼıһԷǴظﻹһء
̫̫·Գ¼ڵ鷳֪ų˵ȫúĻ¡
ҵĻ¶1116գƵգ˽顢롢˵߹ϵߵһСѾǳ¼ҵˡ
Ǻ¸̫̫ģԭȵļУԼ̹ϵȻ׽ġԱȳ»ݸԼÿλصżլ̻ϸĸо޾ɡڵĳѾǻں˵ôϾ͸һ㣬ټϳ21͵ʶͲôԸ졣
Сʱϱҳѵ˵С죬һһεġóϸеʱѾ˴˵˵ģԼҸϽ극ֱӵˡʱ˵֪˵岮̵ˣҲ֪кҲֻšڳТТ˳ʱТТ˳ţҪһ˰˵֣ˡ
ԸֱӰڵڸ̫̫һ˵ദĲڡ
ڱ˶½õһЩϢ˵ؼҾܲԼйϸ𣬸ԼıܹıȡǴɵ䷽
ؼ˰ȫƲһɶŲţؼԼˡ
ֻҪ¼ûץԴĸָ߲ϣƾ¼˵죬Ҳ˲ؼһ㡣
֪ô죿¼ҲԼĶȥӲ룬߼ʹû˵еôҲʲôӡͬˣ¼Ҳܸؼҳ׵Ŀս»ģǬ¡ҶٸڵݵطǿڿӶɱġ
ôвͱȫȻûͷˡ֪߹涷˽¶Գ¼ҸԳ¼ҵ˺СԹؼҡ˺ҲôЩֱӸ״ֱỴ̂ôš
ͻ16ĳġʶ̫̫̣ܹڵʲôʾ
ֱһ̫̫ܺ罫һᣡ


26 
Ķӽ¼լװһ£ǰ·ɫʵĺԵøϲ졣ǰӵȺլĹܼҸǲףٵ˼ҺһԱ죬첻ͣ
żֵУȻżĺܶ˸ûʸ¼ҵĴţֻҪһûķһߣ¼濪61ˮϯԺȡǳ¼Ϸ˷żеĹأѾΪˡ
Ϊ¼ҵĵԼĶվڴңͣظŵĹЦЦЦľˣ֪Լʽ³ɽص̨ĵһĻ
ŵĿ³ɽظʿ𡢵ǿһ˵ĵԵĸоһЩ³ɽػĵ֤˳¹֮Ⱥ˵վڳ¼һߵģҲһ
³ɽؾųɵĵǿν֮ǿǼвҵҪΪĶߣ»Ϊ³ɽػǱҪӵο»г¼ҡʿмûӣֻ˹ܼǰһˡ´Ҳ⡣
νʿ򣬰ʿģŵڡ¹ڡ塢塢ҡҡŷȣײ㣬й⽨һеĽײ㣬֮ɿƾټδ˻ʿӡؽĻСݻڸоСԪϵһӰﹹɡǽڹٶڹ٣ٸЩϸҡ
³ɽأʿ𡢺ǿĻʮǰ߾ǳ˹ĵǿ¼Ҫǳ¸˾ˣĻͣ¼ҾʹӺǿʿĲˡǿأĲͬϵĲ࣬ǿĵǺǿеĵ˵ǱֵַĵǾǵ
¼ҵսǿ³ɽɽɽĺӸҴƴгһϵżʮľӪӦ³˾Ҳһö֮¼³ɽصġ񡯾ͱˡҰˡ˵֡³ɽһǿҲָǿ
Ȼ⼸ֻǰ⼸ؼۼҳĹǴɶзݶǡؼ֮£ôҲվؼϡ
ĸ٣³ɽصʿ𡢺ǿٶѾ̬ȡҵ޺֮ǣͿȫӦؼˡ
»ǰĻ˵´ãͷĻ˵á
ףǸȫӦǹؼңǳġôȥԸ롢ؼһһҴأ
ȻùٸӪȥԸˡ»һ̣ԳʯͷҪţƿֻͨҪǮӪһ˷˻ݡٸһؼҵľɰ׾١
ؼȻǹٻ֮ң̫үѾţֽһͣʿ֮ŵ뿼Ͼ̸ףֲһĽͣҪ벹֪أ֪ȵ¡ؼ϶ȴԴ԰ԼҵһĶֵأ͵˱á»Щһûзɣ˳¼е͹ϵϸϸĴ̽Źؼҵķ档ôԸؼңѾг
ڽ֮ǰѾȥӻҹؼҵĿؼҪǵŰˣһж˵ҪǹؼҼǿӲ»һ¾ҿϱøؼҡ
ӣ¼Ҳȱ
Ĳ˵ֻϵ棬ùؼɡȻӲİѹؼҲˡͨӪ·ӣӪǶһ˷ˣҲİˡ
ؼңǲŻ𣿡
ƴ𣿸Դһǲǳ¼ҵġԴʮ꣬ɫûУ֮ˡ
ڹؼңһξҪǲƤҵҪûƤؼǲǻһҶ󣡡һˮأؼҳŹƤϵȫ棬֪˶ˣְ˶ˡڳ¼ؼҶ񶷣ֻҪܴƹؼҵ磬èвȵôֻҪص̲סջ򣬳»̾ͻȥɿůؼһѰ¼ҵ鷳϶ȰԼѹضȹɣ
ڴϰѱϵĻһһ飬»ݾûаѻԼ˵˵͸˭ұ֤쵽˾Ļվڳ¼ҵϰԵüֲʲôܣ˭áԼϵĻȴȫԵĺǿǷˣҪǿЦģһԼ֪ĵ
һһģֹĶǵĹʵ̫ԡƫƫԼûǲҪֱ˵ȥʳ»ݣԵóԼ̫нȡˡҪһϵһ¸߼ҡ
˽죬ѾЩʷϵЩ̫ΪʲôˣҲ׹ΪʲôôĸˡʵλãƵǲòȥԼ֪һ飬ÿһλϵ˶Լϵ¡ȡӡ󡣼ʹĿĲҲһЩԵϵĸ壬ö֮γһ漯š
ھЩơһЩ»ݲֲģܶģʮֵŪҪıϵӡֻ֣ȥĸ塪߼ң


27 ¹֮
ϯŴأͬغŽǣ˾͹﷢䡣ѻɵĻգͶ˶³ɽΪɽƽԭĽӵأʱǴϹġֻҪˣڶյĺѾϰΪԳ¼ҵĻ½11º󣬾ͽܹĵ
ͬʱӪλǮ£˿ʮѮʹŶӪĵؾĴӪ
Ϊ֧Ӧ¼ʹĳԣ֧ٴеҴ徭֮ûκӵӼ෴Ϊ˵ĳԺȫӴӪ򣬻öĴӪоһ󵱵벻
»һǧӣλڴӪǰϦڼгԺȿȫг¼ҸһǧӪô¼ҲܵģֻҪЧӪҪ׿Ӫľóºһǧӵĺ񱨡ϳ¼ڱغŵĴ㣬ԼµĳԺöȣֻһͶͲǧӡ
ȻźͱصĴ㣬ڳ¼ҶԸؼҿ϶Ҳõġʹ¼ڴʱ˵һһ롣
¼͹ؼҵȫԱˣˡֻҪؼҲ³ʵڣ˵ΪʲôҪӹǴ䷽ؼҾǳ¼ĵˡ
ǵûɹİܶܵ¼ʱ򣬱֤ȫͱǵһ¡Ϊ⣬̫ĳ¼֪СϹı仯ˣȻǻû֪ȫʵ飬ɱ©ȥҲһ޴ѡҲǳʱûпǵ⣬¼Ҳû뵽ϵ˾޴󡣵ȵ¼ҵĸ߲ʶʱϢѾڳ¼ڲɢˡ֪̫ˡ
»ݽ˳һеĸ֧ǩһһݵĹɷݷЭ飬»ݴֻɣֺֽͰ׻ӣԴסϼ塣γ¼͹ؼҵ»ݱ¼ҵǾľһĻ𣬳»óǧʣǧ֧Ҳ岻ݴǵķ׷׽⵽
ǧӶ˵ǸСĿµǮҲǿǿΪ˽صܽ磬Ϊ˰·֪ȥ˶١󵽸֧Զûǧڳ¼ҵĸ֧Ϊ˴Լóӣܶ˶䵱˷Ķ³ɽһƬȻ¼Ϊ˸ؼҡϾôǮ벻ģ¼֧֮ǿ³ɽ𾪣Ϊټѡ֧Ȼһ¼˸ߵķ
˿¼˸ߵ粻ǳ¼壬»ݳֱʡǶԳ¼ڲ˵ġһ¶ٲȻǸ˳»һҫ۵Ĺ⻷Ұ¼Ҳ˼¼ҵת䣬ȴ֮ǰĳ¼벻ġ
ųڵٵų¼ӻʹؼԽԽЩͷöĸоѾԼȫˣϧ³ɽһ㣬һʮûһƳˡǾ˲٣ְȴǧ֮ԱرûаӰӸãһαȵù¼Ұ׻ӣڱڵͬꡢͬͬѧܷʿӶǼûǰ;ţصļ˿ڹͬǾ˵Ҳõ˻Ҳֻˡ
ؼҶˮؼʮ֪꣬ǵñڶĽʼɺޣǶǰ׻Ӱؼ°ԸߣΪǹٻŵڡңͬغǿʿ򽻵ʱҲڼݣͽ˲ٵĳҡ
ȥҿڹؼһƤķϣԶ֮أ¼Ұ׻ۿҪѹ¹ؼˣ˭ȥһ÷˼Ԯ֣
¼ҳ΢عأ֪֮Գ¼³ɽδûеˣĺǿʿ֮Ҳֳ֧¼ңЩ˼Ϊ³ɽ絳׾ٵľվ¼Ҷȥ¼ҰѶʱЩ˲׶Գ¼侮ʯġɹؼȴһˣԼģֻҪͷвۣ侮ʯ֮˾ôҲٲˡ
ٵһõķӾǳη¼յգȷȷʵʵ˾ڹؼӵУǵصѹ£ؼӲéӵʯͷ
ߣؼҴլؼүӹغףֵĴɺ͹ؼҶүӹسҡѾӽʮĹغȴСԳ¼ңǼᶨ쳣ӥɡ
ԼǽʿǾˣҲһŵĹغʮֵƲҵĳ¼ҡССһССһ¼ңǮ͸Ұѹؼ赽أǹؼһˣغ֮ȥؼҵ鰡
سȴǹؼҸɵĴ¼ҶΪһжǹغɵģسĻ֪Ĳȳ¼Ҷˡ
ҲһӿеţҲţǹسΪƫ֧ǹؼҶĸԭ򡣵ؼҶҵױӣּҵʱþͲ࣬ҲƶƾӪؼҶҪŴⲢζŹسܷԼ


28 ؼ
ټҪ˵һ˵ͷΪʲôҪĳ¼ҡغ۾ɨˣΪȥԺؼҼʮߣĶЩһ̫ͣԼˡǶˣԼĴڣµЩоǷɡ
ؼҪƱǹغ⣬ؼҪĳ¼ңҲǹغ⡣Ϊʲôأ
ͷӽ͸ǣϷĳ¼ҾҪõ¼еĹǴ䷽ƹա
ΪʲôΪֱӹϵҹؼҵδ
֪⸮֪ͬ˭¼ϡغ˵ֻоһҫԼ֪⸮֪ͬˣգ֪Ϣ
֪ͬиѪףεݹܾŽ詴ˡӽ·ݣ̨˾ͽ˾չһְغɨˣǶ˵ɣǸϸĹƴĵطԴʮǰӢƴ˸ϣһ겻ʤһꡣ
ؼҴãһȻȻڳûɵϣѾЩ׹غ˼ˡغǴ˰ѹǴ׸⸮֪ͬȻ֪ͬת򰡡
ǹǴɽе
ڳ¼е˾У֪֮Ʒ
ҤĹǴɣоʱҲеأȻееĶƷʡֵһģ
οݹӮֻҪֵպһ֪أֵغʲô˵ġ˴󳼰кܽݹϵġ
߿һһĴԴǬ¡걻ɹŸͳͳ߽Ǭ¡ʮ꣬μӴС֮ۡǬ¡ʮ꣬μƽС׿ҡȻ򹫱̧죬֮һ䣬ڴ󳼡춼ͳ󳼡춼ͳ罫Ĵܶȡ
θ߸ߵĴǹؼܹģԹֵݸͲϸ֪һƷԱĹٳ켣ҲΪԵʣٳ϶ڰλ㣬֪֮ꡣҲѰһǻĻᡣ˲̫̫ˡûЯ͹ؼļƣҲһڽ͡ѵλϴתˡ
ֲģغҲ뿴ŹؼԼа䡣ĽȻһˡҹؼҾǰҲֻǰͷ¼һİѹؼҲƷɣ֪ݡͬСԼʿֵŶôҲǸˣŽ͵С٣ʿ֮ˡ
ݡӹؼưܿԣؼҪǱƽˣǾǲˡȻϻһ֮ıŵڣЩٶǵʿȻͱкˡ
غҪǮҪǮȥݺͱãƽˡɹؼҲǺңܴճǧأΨһİ취ֻжһ֧ȻѾһ
죬Щ㹻סؼҵȺˡ
سصԼϳصı̱˲м꣬һͷҲ롣ҪĲһȱؼ˵õôľ˭ǶܸһҪǶȡˣҹؼҺοߵֽĵز
Ҫų¼ҵѹڻҪűû֮ĹצӣӦǹؼҴռϷĹٸڳ¼ҵʹ֮ҲѸת̬ȡسõͶԹؼҶˣóûôؼҡ
ң֮ؼкθɣؼǴ󷿵ĹؼңּʱõӶĺôˣֶ˻ȥֻŶĶعȥ⸮ԣҪֺһسͷɺͰѶ󷿷ֵˡ
˵ǡԴ󲮵ԸĵҶкã»Ҫܴ󷿵Ĵѹءλ峤ǸԵˡسĴڣͷ˹غ峤źȨˡƽԼǴ󲮵̬ȱؾ껹Ҫ䵭ӶغҲƽĺܡ
ؾꡢƽͶСˣǵĶӶ³ˣӵѾڿƳٽһͷʣµʱĲǱģǽƻͬǵӹسڣض֪ƿӲ١
ǾʷӼīֽ⣬ʳסУΪ׷ģǶҪ׻ӡ
Ŵ˻죬ûǰ;һûǮ;ȴһеġ
سܲԼһӶʹһͷȻۺ˹غĶӡȷʵԼĲţŰһҲȲϰˡ
ôҲǶϵʱˡ


29 ɢȥ
Хѩ裬֦Ϲ˱˪źıƮͷ϶˰ɫ磬Ҳһ飬ʱĶı21ˡ
µ籾Ǽžһģɽյ³ɽسƫƫַǷ
һճıӱ˳ΪҪˡΪ11µ16ա
ǰӣȻֻǶ̶̵Ķʮ꣬ȴƽһΡ顣
ϲװĻΣ֣ըıڡϵĳеĸܵˡ顯ֵĺ塣
˵Ѿ鵮ʵʵڵģһŮ˴ӽ֮󣬾Ҫ߽Լ統С
ͬһ죬´ϼ򿪷Ǹ·쬵ķعţٵԹͺͺľһͺͷܲסϮںҡΣһ֦һƤڿгšȻ´ϣлź̼ͨͨ¯ɳѿķ϶Ƶ͹νѳ´϶ñͷۣž
ǳ´ϴֶӽ飬ɳ´ȴڼ;У߷ĸӣĳᰵ˰׻Ľ´ΪʲôڴֶҪ˻Զǧĸ⣿Ϊεʹһشֱ׵ĽֶӵĻ¸Ҫ
ʱ˾ǵڳ߻졣žһ˾ǵȥˣмźǵĻඡ
ඡ
һľͷһһﱻ˽Ҫôôʽ֮21͵Ĵֿ鷳̫ˡҪǹأ޴޿̲ڵĹء
γųҪ̫̫ʱųߴϵ̫ˣ³ɽصĵǿûвģʿ̼Ҳûвģ̫үĺ˳¼һӣʷϲβ
ܶ˶ֳ¼ҵĶ´ϲˣϲеֻǳ´ϵӳ¼ͳ¼̹ԺҲ˳Ķƫƫ˲ڡ
һ첻֪޺棬ʲôشó´϶μֶӵĻæȥ죿뻹ǹؼңϲĲã˾ѾȥĴˡʲôϢҲûУһ˿´ϵϢûв鵽Ƕûв鵽ճ´ϵӰڳʱһ¶˲˳
û˻뵽ǰ´Ͼ뿪³ɽˡĸȫЩҤǴżõľƷ´лŹǴɵ䷽ֽΪֹ¼ĥ̺һЩСţҰһǧİǰש
¼Ϊʲô֪˹ؼҵġ̨鲻ˣغƫ֧̫ˣչˡ¼Ӽһŵغϵ׶ͱؼһɶ»ݵ;׳нֱӿ˹ؼҵ
¼ҲҪʲôؼңͼź֪أ¼ʷҪֻƽ»ԼԸġ
ԳǱ˶ðŴѩĸһģˡ
еİЩϵܹģֻɽۻɲ֪¼Ϊ˸㶨ؼҲͶ˾޴ĽǮȫ˹ؼҵеϸؼɢҵ壬ǳ¼ʤ󷨱
ŬȻջ
ҹֺǵЦŹġСhʲô춯صĴˣԲ󡣿ܲʱۣȻڳлǺƯģ֮ܰǰֵŮ˦֡
Сͱȳ꣬17껹ģͷƽ룬һߣСõĸͷʱȷʵǸЩõ21Ͷܽи
ʱ˲ϲϲ
Ů˵۹Ǳ׼21ۣοhСš˵Ͷ˵һ仰ϲСȷʵܱ̬ģǧСĵЩͼƬϵӡ˭ҪΪǾĴԾûˡӸߣǽĸСƤҲǰСͷСͷ⣬Ůŵ21;ԲǳČ˿Եġ
Сõͣܲµȥ֣Ժ̹Ȼĸߴңµȥֵġֲʮ׳ݣСöʮˣһߵĸͷëϰ˭ҪеĻҲǼ˵Ľ飡
¼ҵɵġ̫̫Ͳ˵ˣˣǽεľӡˡ»ﶼЦݣķؼҹԵĽչڳ¼ͷۿҪ׵ɢˡ
ʵʵĴڼ֪¼ҵĴԼڰﲻʲôæ¼ؼҵĶһжҶʱĹصĿ֮ģ˵¼ǿֱܹƽ˹ؼҡ
ͳʱ˽⣬ڲơ£һæҲﲻϡ
һ硯ĳ¼ңŬСϸţǶԳ¼İ


30 ѵ
粻д︴һ¡Ǭ¡ʮһĴ졣
ͣδͣһ˿˿Ʈ䡣ΧɽУ·ϸϸ˿Ҳɫˣտ¡еµζܵϢܵС̽ͷڹľԣ˵Ľ£ΪŲΪ֪ǳ̣񵭵ˮۡ
أȥ￪ʼ¼ҾľӪһϽ׵ءڴɽУ·ѣߡֻҪɽ·Ѷϣ˳˳Ǵ˽֮
û֪ѵ㱳ļҴ֧šǰֻһص仧ǱƵǰ̨İ衣ȻƺҲ§ٵǮ˵۾뿴ĻˡΪǿеľÿ¶óʮϵҪߡȻһûȥͳƵģЩ˶͹һݵϲө£ȫûÿɱȡ
Щϵʵرֻ֮òΪϺϵĳ֣ݵЩĺǿǣ͸ŵζèһѸٵĲκ˽ȥغ˵ȵȣ֮ɻҪ࣬ΪǸֱȥɽͺԭֻԥһĶֵشתת
ȻԥϾѸӿֳ˴ϳ˵Ĳ˵ӡͷ񵶡ӵȵȡˣڵݻʼ˷úú¯ӣҲǸǴɵ³ɽ¼Ū²Ʒ
һշֻҪĿú򣬶סڳ˼˵ÿúǮɱҪˡҷ㣬ݡҪǲ鷳ĻԼúõúȥúһúȥĩͻԼܴú򣬸ʡǮ
úݲϡݳеİջղľӶ࣬˭ݽɽءֲǱǣ˿ϰ򣬲úղĻӦ츮ɡͺưҲʹõġ
úⶫ֮ںʮ꣬ŵģ¼ֻ΢һƹ㣬ܿ³ɽų³ɽݣԥ
¼Ҳûָ׬ǮǴһ¼ͼһϵӦöȣͬʱˢһˢԼҵҲǸݱѰгѰҳ·ǻòų¼ȥġ
¼ҳļʮϺȻסNҳ뷹ĺǿǵ۾ݵؽĶ̫Сھһµķ֮ѵܶֻռʮ֮һ
ݳϵǶˣӶ쵽µĴ죬Ѿɽȥˡݱصûܵ𶯡ȻݱصľյԽСǵķԽС¼ұ©ĿԾԽ͡
²ʮ˵ܴ󣬿ҪķŵԭгȥˮΪʱϵԶġ䣬һ۸ֻһӣӺ۾ѾԽһְ룬Ǭ¡ʮ꣬ɽļ۸ÿ۴ŷѣķӼ㡣
Ҵûм٣˿ȴ֮ʱࡣǬ¡ʮ꣬ȫй˿ڼһǧٳٸһʮ꣬Ǭ¡ڣ˿׼׼ĳڡ
У¼⼸׼Զֹһأܼҿڣ¼ֱӿףعϣȻܼҿ֮תᡣǳֱӵĴѵͷѾΪ¼˶ܼҿڵĴˡ
Щ˲ǳ¼ϵԳ¼ҳļʮûжݱгɶôĳݱصĳ¼һ취¯һ⣬ǳ۸ܷһġ
ҲûжԴɽеǸѵע⣬ȻһȽеҵ¼Ҽ׻أҲһöûеġ˵ˣصشʡԭأֽҴֵʢʱЩٵĿ벻췴֡Դԥɽ٣˿ܼû췴ĴͳٵĶ̫ƽӹˣ˼άѾͣѲǸܡ˭ҲὫͻȻð췴ϵһ졣
ʱ䵽ڣѵѾĸˣͷԥ˫۾ѵ·ܷĻ֮ˣȴǸ¼鷳
Щ鷳˸õĶ¼ҵװ飬벻ʲôá׻ĵ·ֻƾҾܿۼ¼ʲôⶼôˣֱϴϴ˯ڶϽͷҿɽ
ȥһˣ氡ߺ·ĸоܴ̼ǧ֮ãԸǲʵֵġ


31 һƽһ
¸չȥСܺõ˳ͨԵϲûûȫ£¼ӭһϢСûˡ
ڳº󣬳¼ҵϵһڴϢˡ
³¼Ҷ޾ϲϵϹһ֮ǰûа㡣Ҳǣڵĳ¼һʲôأڵĳϣˣؼήˣսڶϱֻˣӮҡҲڴźӵĽ٣ŮǶӣǶĵһӡ
СϹȥˡ˵Ӣڣеġ
ǽ£ʱոתѮһѶݴĳ¼̱ܲ˭ô񶾣˭ô񶾣ֱӻٵӵδ׽ĳÿ˶ҪĿѡ
Щסˣ׳ʲô¶ӣͼ̹
»ݡ´ϡ𣬱ϵ˶壬˾˾ˣ¼ҡ߼ҵƿߣÿһӿÿĵѹ
ôʱ׬صǰ
ݳͬĺԵĻһ֡ס˼ңûһŮӡҪôģľƤ⣻Ҫôܳʫ£棬˯
Сܣ¼̹Сõܣ˴һ˿棬һ˿и˷ܣͬһջ½Ѻλ߽ĳһȰ뿪ķš
ʱ˻ص³СûѾˣͳ¼̹ڶѮų¼õĹϵҲʲáͨԣݳǲμӸԵġ
λݳǵ·ϽύѣҲ³ɽˣסسʯ´塣¼ֻ̹ӡΪλµ־ʹˡλϣ¡
22ĺλ½Ѿǵȥˣͨԣһĸǿɥʹı飬øͳ¼̹СС׵ͬġ
ƽλ³ԴöȶΪҲˬֱڸԵһЩ̸֮ռģϧ˵˸¼̹óһ·ûʱ¼̹쵱ˡ
ݳǺ󣬻Ÿ߳˰ݷ˲ˣ³ɽصģҲصģ籦ᡢۣءøͳ¼̹񳹵׶ΣȻͬһĻڿ볡ǰ죡

û˵ϵ˵Сֻڿǰһҹʲô˲Ĵ£ʹ˴Ҳûʲô˵ġ̵žǽʿˡ
Сӱ˻ҩ˶Ϳˣؿջû̧ȥġ
ˣСһǵ³ˡ
»Ѿ޵˼£˶ǽģ̧˴ݳǣ˶ַųϢɨء»ݵֶʼˣæǱܡõܾͱܻʿֱĲѧݼѧУǺɫ޽֮ͽﻹǶ˵ĳͷ֮գ
õնѹֵ˲ҴĲΪƿʲôãƵȦףǰСӵϽ֮·˴룬ǲ֪᲻Ӱ쵽˴硭
壬ˣ¶᲻ǹغֱʣҿ϶¼ҡ߼ҶѾȥʯ´ҹλµĸˣڰֲպεһǺλһܵԶԶˡ
λ¼Ҿƽƽ³ζԣһӡ˵ǰ̣дƸ֮£ҳ¼ҵĳ˵зǹغƥĪ
»ϾȻˣͼ̹ͨȻг¼ҵĹϵڣĺӵԭڣ¼ҡ߼ҶСҲǱġ
˻ԶЩŹ˿ɶءرǳ¼̹СӱȳС٣ûףǾǳ´׼ŴţǸͯͨԡ̧һ̧ݣźȡһźЩ¡
ڡеĴȫ»ǳ¼˸߼ҡ
˵ʲôĻ¼ҡ߼ңԴӽΪǾһһټ١˸ҡҡͷڳ»ݿСۡĻص
˵м˵ıһ˿ɶѾʼʱŭ
ȴվڸ˴ߣֱӵĸܵ΢һЩǾκһӿŭ𡣸ŭһҲûˣֻ֪ӦҲܳų¼ҷй
غɣ
ڻط·ϣŰյšҪǹغģͻȫҲ¼Һ͸߼ҵȫؼһҶĵλƣؼҴлûѳٶǳ¼߼ҡףǲ̫ˣҲǲ̫ˣغôԲ
һƽһ


32 ȱɷ
ڴϣַŵĶƤϣµУСõһҲûԻһֱѪóĸоܰ
ϣûнСϵĵһѪס
๫ôЩƲ֣С̾ͲԼ˵ľ״еʵ
΢΢С޳Ľ§˵˸ղ֪ĸ¼̹Сӵ
Сô󾪣ĳʿӺ֪ȳͨ͸Ȼڸ߳˵ĳش˺˭ôģҼҪ찡
ұǹغúλĶһЧЧ֮ˣҪǮڶ˵иҪһӰǳ¼ҵĳغˡ
ɾΪ̫ˣغôĻ̫ˡҾ룬᲻˴ףͼ¼ִ֮˹غ󡣡޴жϡýȥһ򡣹غ˭˭ҲпĻʹߡһһףȴò⡣
ŻС֣һĺܸпС顢ʷ顾ǰҲϲٳС˵϶ĹıղĵáԼҲɵԹϻǺܴġȻȥʱΪǡͲԼôǻۣСˡ
׳нԸؼңǱϵϵľؼϨսõͷϵһغսȦҲϵľȻN侮ʯ֮ӿ򣬹ؼҴ󷿵ӣ֮֮¼һʱҪʢ֡
Ҫľжûгʲô¡ԽĳɹҲǸ¼ҵһķ֮·˳¼Ҽ˳¼ҵĲҵѡ
Ȼһ˵رһССļ壬ķ֮ǾҪġǲ룬ֻǸɽ˧һֱͨġŬ¼µģƿס¼ҵȨڿĿңԶ
СòԼɷΪʲôͻȻһ̵ӡСУֱõɷˡԼĸŰ壬ΪȤûƢΪСýƣ⡮˿ˣڶ˫ȵ淨ڳ¼Ѹ³ɽأݡ뷿֣֮Сùĸסɩɩȫͬһ
йоԣУŮ¼޴ɡʱŮ˵ɷԼһŶ޷Ӱͷϵ죬ȫȫ
СõýáãɩӶĽˡмõĶԴԼӣ³ɽҲ
ο˺⣬ҲСóݲѡǳӣԴӽźĵǳ¼ĵĳԱ֮һ¼ҵһϵСܡҲܣֻҪСԸȥ˽⡣Ҳȥ˽ˣȻȫ
¼ֳġһʮ棬ʮİСõɵˣҵȻǰϵӶСòģ֪ԼżҾȻ˵Ĳƴ֣ЩȫԼɷ͡
ǳԶԽǮĳݣǳŮ˶ɷ㽣СǾȱһȱɷӦԶ緢ڵĳЩСò֪ԼɷĶܵĴ
๫ͲŶ󣿹غЩֶͣǳԹαǳԹ׻࣬ҪôױԸߵ죿
ϣͷͷԵǺܶ࣬Ӣ˴Ŀ϶ҲˡԣʮԻԻܣǧԻԻӢһ˿ڰûıġ
ֱСãԼΪʱܴˡοų
ͷŲһСöһ±ˣһЦоһɢȥ˺öࡣǰм˵ġ
Ҳ٣ǸпʵĲһ㡣ǵԴıϣûԼһУաϣڲƶȵ£Լһϸļ̳˻һġ
Ǿͺúѧϰɣ
û׼췴ĳܴļȻδ峯͢ʱ¹ǾֻܺúõѧϰҪˡǱϵľ
ٹ£ĺھҪˡ֪³ɽѾΣʹɲΣҲỻطġԽ³ɽBOSSλǿ϶Ҫһġ»Ѿ͸˼׼Ҫóʱ¼Һͳ»ݵУòĵط


33 ɽء
ۻĵط֮һһ̶Ͻ¥ݶŸɾ21ͺܶͨϰԺĵһӡ󣬲ͷڹͷһĶǣ߲ȵ͡
ʱø21͵Ժûʲôͷ˾ûһǸɾġ
³ɽΪĺյεʱ뵱ʱ͵ʷǺһҶְλѹƽãûɿܰáⲻΪĺ֪شүΪļֶΡ
ûЩĺǴүҲһ͵ʷͬõһڲ³ɽֻܳΪһ˼İ衣ȻĺʦүҲӦˮ׼
ԣٲҪ˹ĺãҪмơ
ǵ³ɽݵһĻ
һعãϵеʷµĵͷۣͨÿ˶ǡȨɵһӣÿ˶㾡Ŭȥ߬ȡȨֱһг䶨֮þͻʮ֡
ԣ³ɽزǳĵطֻҪˮô峯ֽĹؾأͿϤˡ
ˣ21͵̰һ㣬ȫɱ˻ԩһЩﲻɲûһɱһĻȴ©֮㡣
СС֮ĹĶǣٴ׵ĺӶȥһ꣬ҲĻҲ󻷾Ҫ󻷾Э
°Ըǿ߲еѡССۣʲô˵Ȩʲôһϳȥֻк͹ۣͬͬв;
һǿ峤Ҫһ˾ӡ
¼۳˽ĺǿҪһ˾ִƼƣ²üܽúõس¼Ҵȥ
ȻӹͷˣȥϴײЦ𣿵ȻԶҲ벻Ϊ¼ַ˽ΡϷҺ֧Ϯĳڶٶʱŷ̷ˡ̰ӵ˽̼壬λͼֻ潼ˡؤС
Сɽʮ
ɽˮУһ̫ߣȴڵɽͷϣһɽկͷܶ˵ڷŨڣĿεĿǰɽ¡
ǳ¼ҸոõСڣõʱȫԶһ޶ģ취ͳģģĺôǲԱġN౾С˵Уģ취ǾⲢ˵ǰ档
ģȱǣӽѧͽѧĽǶģɢ̫죬ʹҺȴʱڹȽϴ⣬Һе̼ʯīУʯīѾ̣е̼Ҫ̼ʽڣҲǰ׿ȻҺ̹йȽϴ˱Ľᾧ΢ȽܣܽΪ⻬
ԱԻҿΪʴ˵Ĳռơ
ģΨһôǼӿʣģȴµʱ䡣ģڵĲƷ׿ڻǳأȴٶ̫죬ȻȽϹ⻬ɵļȫǰ׿Ĵ󣬻ڵ½ΪӿǿֻҲӱں
µڣڵ˵ڵȼѾﵽ220нĻӽ270֪֮Ҫ϶١
ڵȱû취ȥĽǵˮƽձƻУԸĽϴϴ˯ɡԳ¼ڵģˮ似޷͸Ψһϵľֻˡ
Ӣڵķӡ
ø¯ȴɰ׿ʽ϶࣬Ҫٽ뷴¯裬̼ȹķ缼¯´ﲻ۵1538ȣɽ״ڻȥңҺΪӢ˵Ҫľ̿Լ׵ʵļ루Ӣľ̿ǳɱߣɭּ⣩ʯףʯǳ¼ºѳ״ﵽġȻţɽҲȱľϣ¼ڴɽп˽կӣҲ˴ľͷЩԭľկӺʹݣµĶ̿ϵж٣
Ǿܵṩ⼸ӵĹõɣڻصֱüͷ̷⣬͸ղһڵ㣬һء
Ƭ̵ķţɽУȥ궬쿪ʼ¼Ҿһɽת˿ڣĺϼҴڵģȫҪ¼ԭе˽˹Ҳ300ˣȴǽӽһǧˡ۳˶˵ĸ溢ͯҲһࡣο¼һг֯һ֧˵Ļӡ


34 ¼ҳŲ꣡
ȥСϹʮ⴦Ϊկկǳ¼ڷţɽµĵկȫǳ¼ΪԼ׼·Դѵʼһ¾ͽӵĴϾͬʱҲ˵ǡ
̫󡣳˳¼ҿݵķ롣
һӣһ£ͶСϵʲˡ¼ǼʮϰŬŻļҵͱȲֽµ
֮ǰҲΪ¼չδҲ˵һʮ档ʱЩȫšлˮ¡ԣȴǰ׻õģüšˣȫͬĸ
һʮ׻ӵҪϢ©֪ˣ¼һеĺ
Ϊң¼ҿںڰ飬ʵ¾
ȵıӱһ֮󣬳¼˵ȵͷԻ侲ʼ·һһ¼ұԼ׼һɿĺ·ʡĵʱȫ弸־¾
ǣɽͷկӣڻʳʣͳ˱Ҫ顣в¼Ȳ֮¿ţɽȺɽ֮УȻͷɢҲδɡ¼ӣӳȥˣҲܸһ
ݺݵΪһ˳ȥݵϷس÷͵̡ʵǰ˵㵵ĵӾ磬һƱܵܣƱⶫȻвֻҪһЩȫҪ
¼ߵһʱ򣬿϶ͨˣǮӽǮׯҲǰ״ҪҲò̫صĶһӾ͹ˣǶʲôأ
ܹ뵽⣬¼ҵû벻¶գ۾ܰ쵽ģ¼һҪףмҪһβϵʱ䡣
͸߸˵Ŀų¼ţɽկӣΪͷһѵڣҪڻǹԼڻҩҲ֮ˡŲȥ췴أϼģ˭췴ģȫŸٻءʱҪԼĴ㣬ΪǡֻҪԼϣڼһɾͺá
³կ¼ããţɽлկһú֮䣬ǳ¼˽ĵת֮أǳ¼ҼСϹ֮ĵڶءɽпúֱ̿ɽ̿˻СϹͬɽпʯҲҪзͳұ͵СϹһûֱӼСϹ֮为ЧȴǷ
Ҫǣ¼ҴӸص¥˹˲ٶʮ곯ջƻ͵طкá
仰ܴףǾó
Ϊ¼ҶԿǺܺúܺõģԵñԵúã˯̤ʵůͣÿʮ컹ϢһգȻܳɽȴܵկԺ֡¼ҸǷǮǮկøء
կ˵ģгϷģˣϷģжĲģƤġ
Ҫúüٵʵʵǰͷһܲ꣬¼ǩԼʱꡣƨˡҪǷйŮٲ˵ġ
ЩŮ˵棬¼ֻȡɣʣµǮ⣬ٳȥʳԼһ룬¥ʱҪõĶࡣǩµʱ䳤Щ꣬Щĺһʱ䡣֮Ƕʮˡ
ǵĿգ¼Ҳǿõģɶ׼áȺԴļŮ¼Ѿ御ˡҪ֪ЩǱǳ¼ġ
Ҳǳ¼ҲȱǮȻĻôԽ
֪ĳ¼һʲôӣһ̵ʱ䣬ʱҪΪĿտǡֻ֪һ㡪¼ҵϢԲ©
Щӣ¼ڷȫ֮̽£³ɽؽλһҲĵ׳졣ȴûзʲôۼǺλ¼Ҿƽƽ꿪ɣѧ̨Ժʮ켣ɼƽýû˵λйϸϵ
¶ʵڰﲻæͻСϹ첣ˡƽ󾵣Ū鴿Զͷˡ
ʱ㵽˼Ϻõˮ뵽ˮĥƬ쵥ͲԶⶫսдôرɽΪἰԡܡкôԳ¼Һģĥ֡
Ҷʱ۾ⶫȻɻϡ棬Ѿ½ˡǴ󸮣Ҳƶ֮۾ġƬȫǴȻˮ
¼ЩʦĥƬյǲԲû׼ϵ˴ϣŸͲԶϵȥһ֧˺þá
Ȼڳɹͻٸϵ˴ɽկݵĵַǹΣСҲΣУóկ˽ϵȺʱǹУȥࡣ
ڤڤ֮ƺйڸ¼ҳŲ꣡


35 ֪أ֪
ǽ
ԪĩȺʱڣΪԪ׵ļƲߡúĵĻ˵ǡ
кܶ಻ϲģ뿴һʹɱļġǰֻС˵ڳҪԵȴʵССĳ¼Ҷƿزסʲôȥ췴
ǽ
仰ŵκʱŴĵ塣ڵΪʵҲ仰ƶ£¼ҿʼڷţɽ޽կ䣬ʼɽǹڣʼڻʳʣð׻Լҵؽ
կڣڵɳȥٰʮף˳Ȼǽկĸ߶ȣƽطڣôҲ300װɣ
СС̣ʲôģ
կΪ¼·ѾһǧൣʳͶӣʮ˵ĳ¼ҼҶ飬ϰ˵ĹˣС˵ũЩǳ¼ȥ궬ļ
Ǭ¡ʮ꣬ƺںϾھ15³ӣȫʡ52أɽݴӾȫ5ؽԴˮˮأɽˮ20أںӾ̣ˮǡ
ȻѾȥ꣬Ȼ١ҪǱٶʮ˿ڳ¼Ҳе
С˵ȫǱʲôյģ¼ʱѾ̫ˮѾȥС꣬ܶ˶ϼңЩһ֮Ҳ类ȥˡ¼Ūֵֵֻˡկʮֵءկɽͷɽ£ӹ൱֣կƣǷǰݺּŲˣͱѺӹȵشϡЩҪֵصҲ롣ֻҪֵˣȥġ
կ£ˣ¼˽һЩӪĺõĻ˿ڲ£ʳܹԸ㡣
¼ڷţɽеĸկӣկ⣬ֵôһ˵կ䣺կͷկţͷկģС࣬Ҳֵءֻⲻͬ
կǹڣڻŴʳͻҩƥҩġεȵȣ˵ǳ¼ΪԼ׼ջءͷկţͷկǽΪһ׼ƣկӼֱ̡ܿ׵˵Ǵ̵һǵկķǽ
ÿկҲǶٶˣʮ˵ļҶ⣬ʣµȫũ֮ʳܹԸ㣬ҩġƥʳεȵʣȴȫҪ¼ҵ֧֡һͷկţͷկļҶһһġǸկļҶһʮвʮĳ¼ӵܣЩ˲һճ£ȴͥΰڳ¼Ҵϵġ
εĽŲ̤ĸկ˽СϹ˴£ǵ˳͸ȻдʱͲ֪߹£¡
үĺѾ˴ӡ׼ȫˡүæ˺һӣˡ͵̫үˡ
ĺ˱Ĩƽˣ
ү˺ôĹġҪĺ׼磬Ǹٵˣ׼²ҡȻүµĹ򣬵һˮ塣
Ѯ³»ĵѾǲ޿ɲһˣΰĿոĨƽˡΪʵĻһ֣»ݱеģĺүλˮ׼֮ϵʦүææµµ¡
ε̫ү·ɣеŶû
үҲ¶ءһŶҲûá
ĺһϢҲ֪ǱϵĺǺܹ˼׼ĺʱ100ĳǵġ
ү˵ĺҪб֪ŶҲλǸˡ
Ĭ˰Σϵ˵⻰еĺ³ɽŵʱ棬ڴٳһ벻۵СϺס³ɽ֮ǰĺһ֪أ³ɽ֪£ڶ˻Ǹ֪أڹٳϵıͿ֪ˡ
ھֻүӣһ³ɽһعصˣȻͲ˵ˡһеλãǰνӵʱǱȺֳλö¹ۡΪڵ峯͢ĹغǱأڹԱʱ˱գСɨǰѩ˼
Ҵ壬ԱƽƵݡԼع涨ȣ֮ǰΪḻϸܡҪԼ¼㣺ǮֿȲƾƽƣ޶ɣιԶʮΪޣιٲתʮΪޡʯϣǮϣչһ£ʮϣչ¡ơҴٽ̿Уץǰ˲Ϊ¹ٵϾ͵չҪ֮
¹ɽƺ󣬱ڹ涨ڡ߲ᡱǳ߾ɹƽ֤һʽ౾һǩº󣬱ϼݸϼݸӦĵԱʵ󣬼Ӹӡ£һ汨ͱܵټӲˣһ汨Ͳ˾תѲܶͻ顣ΪžֳཻͲ㸴˹еְףµǬ¡϶͸ʡ׷ӹ涨ؽȡͲʱӦίԱְһͲ顣⣬Ǯգ֮Աƫ̻գʵࡣ
飬ÿһС˳ĽӣҲˡҪ֪طҪ棬ͷĺһβ©һ»֪Ŀֻʲôһģ


36 ֪
տŴء³ɽغܿͻָʢˮ׼ĸ¡󺹵Ķڣ˹ȫⲻȡߵǣ¼ȥ궬ʱССȥر³ɽҲ뾩ǣûб⡣
ʯ룬ˡӲܿȻﴢʯһʢĻ֪Ҫ˷ȥɡ
ѾԼıϱżɽسˡȴسǣ˵һᣬүǰ¶¶ڵֻõһۡ
Լ˵治ԸسǰСϹţɽĻҵسͷһССۣëǱϵܲӣ
ǰЩ꣬Ǵꡢ꣬죬ҲͰˡ⼸ͷ̫»һַꡣֻŴĺϧòҡ
үѾ˴ӡ˵ͣˣǸϰ໹ҪϰࡣһҲϵ棬ͷҲ֪ݣ⼸óҲ¡
˿³ɽ˿ԿóĿٶĲ˼ܡ˿̳ĸǰһڶŴ֪ЩƾӶ࣬ǶĲӶ࣬Ҳ³ѣƺ˿ˣʱСӡǣûôϰŵġ
Ǯĳɫ¶Ųơ׵ȵȽ֯һȻЩۺͰǹЦܸоóһƾֺԼԱȺӸˡҲںϽȥ⼸ﻹʱʱСǮʩЩССݡ
Ҫ֪ÿµǰһ˷ӣǺܴһ֡»Ҫûг¼ڱ󣬵ƾϵƤһҲ䲻ġԣĿǰӴۺͰָۣͷ¶һ㹻Щֺǵˡ
ļా죬ε³ɽϢڴλεĸĸչޣгһ˾ˣ죬20겹񲿱ʽʮһ
ޡ֣һǴݣޡ紨21йȻӲſʼ濼Ϣ
ˣˣôô˲أ
ӵܸӡʵ̫ˡڳĸйУ̰ᣬԵ᲻ȻϳǬ¡ʱڵ壬ձȨҪˣʱδȷȷʵʵ˼
ϧ³ɽ̫ƫƧˣ¼ڹϵҲ̫΢ˣͲ鲻ʲôΪˣʲôɫ
ʮһ죬һػһȴʵʵĵȺ³ɽرʮ⣬Ⱥ֪شүĴݹ١ȺУһĺݺݵһ䡣
ﵹǶһˣүүɿҪˡǳıϵʱҲûʸĺңڴ³ֻĻʷԼĺĳ棬ټϼλ󻧡ʿͷ
ĺµΣѾˮ˰÷ֻҪԼͳ´ΰӴͣԶԶأװһͱ÷Ȼûʵˮ»ݸֻҪˮ̾źţܱߵۡ죬һѡ
ֻˮˣⳣû
Ŷ³ɽã˵Ѿ˱صׯׯ³ɽسֻʮﲻǱʱׯ³ɽãҲ˵绹ܸһ·Ȼ³ɽ³ӭʮһʱҲõضˡ
ۿʱ͵ˣ
ĺڵţƨɵΣֱ߻вˮĺˮŲΪʱءĺӣǴүĺ롮ϡźųóԺඣȥһε̵Լ̫ү
ٳǷǳȵߵĳϣĺΣһ˴Ʒʲôݸ٣ڳǰһǡϧĺûɶͣû֧ţһζƷ֪ϴתתҪûһҲˡܻһƷˣǡ˺ͨˡ
ȴӵˡ䲻ǽʿպǰȴĺɱȵġԣڡڡ˽ĺڳǰӡ
Щ¶ǹٳʶʱõĻ輡biaoЩҪը̵ĸоΪʲôĺҪˣȴҪ³ɽػ졣
³ɽѾˣ³ɽĵһ죬ͱĺѹţʷʷ˼ұͬȴƨҲûУһ˵Ĳʵȱľˡ
³ɽľ̥ܣ˵ҲǸƷ٣еȨҪ˵ıӱȣǻҲȲ˵ġܲĺ


37 Ƽ
û֪³ɽһسʮ⹧ʱһӭĶ󡪡𳣴үӽ峿һ𣬾ӦվҲ
ǵģû̡
аһ̺ĳүյϣԼݼһǰйϵ뵽ʦүϾȫǺˡ
ʦүһһ³³˶ŹȿбʽĳѧʶˣĻڶʮͷϣظôת˲֪ٻأۡСȣʹӣֶϤĺܣҲͨ͸ĺܡ
ˣͷȻȽϴ󣬵³ɽµƬˣǳǲõġ˶һͬ飬µ֪ӿɾͲùˡ
³˭ҲûȥȰ˵Ȱ˵ģ֮ǰѾȰ˵ˡʲôֻԼλͷ޴ѹס³ɽصһȺˣ
ϣֵжأʦүϰµġԼλͶʮˣ˵һ֪үҪ˵д󱳾ɣҲԡɳһûУԹֲɵƾʲôôɣ³ɽ°
ŵĳͲʦүľһʱóԳԣúȺȣȻԱ˯̫ˣߣ
ʵϻصĳȴϵȺһ˵ĵʱһʮ߽
˾ˡ
ͼǹغͬ¼ҾʲôԹ
˾ˣغ¼ҶԹˣͬ˳ˮۣùس»𲢣кöȡֻ֮ǳ¼ؼҶɵӣûϵͬþ˾ˣǻδġ
¼ؼжҲƣȻˡ
һ֣۾ˢһˣ˾ˣؼҺһҲšؼҵڱǧĶ죬Ϻõˮȥ¹ػ֮ǰǹؼһ졣
غиǾˣڿ⸮һ͡⸮֪ͬ뾰չݣǹغΪԼӸһ¥·Ͱ˳¼ҵĹǴ䷽ñȥܳ¼ҵĶ硣ûɣ©˺ۼ¼ұֻһ֧ȴġؼҺƴһͨͨӪȥ궬Ӫٹٱɽ£ֱӷ¼һ˹ؼҵ˾ʹͱʹӣùغͷöǣؼҲ֪˭˹غһѣѹغС˼͸˳¼ҡ¼ֱӴżǴɾƷ䷽ȥ˿⣬׸ؼˮһգȻƴȴܶ䡣ò֪˶֮ġͬþм֮һ
˵ϸĽس½ǰ˸Ȼǳ¼ҷһ£ͬеĻͼ˵˾ˣָʹλº˸¼̹ˣͬˡ
վŲκһ¶ΣǿǡؼǧĶأʮҵ̡¥ѳͷӵĲҵ¼أǴɡˮͰǰ߳˽⣬ճֲһĹǴɻڴгɳˮͰ֪ⶫѾƨ֮͵˻ʹڱѾˡ¼ҼһǧĶأİĶϵˮҲؼҪٲ٣ھ̷棬ĳ¼ȴȹؼҸĶࡣʹ֮ǰѾó¼ҴѪ¼Ҽ̣֤¼ҵĸڣûУһٲ˵ġ
Ķˡ
ھʮӣŵط̫үҪִƴȨǮүүġطõĹңȻûȴҲ֪ģ뾩֮·λʦүҲ˺ܶܶࡣڳУһȺЭǾ԰첻ġˣӣү
ɱӺ˭
Ͷǳ깦ƽãΪĳ»ݱǱϵ֮һλ̫Ҫˣõôһ£ѡ˭ѡ»ݾˡ
һ⣬Լ󲻵һҲǧ
ؼվŵڣð¼ȴǼֶμһЩڹٳʿҲް
ڻسǵĳ»ʱû뵽ԼѾΪ֪ΪźҪɱֻˡź򡢷λε̫үȴ֪Լˣ¼ҵԱĹԱһƷһƷһμ򵥵İݷ֮һμ򵥵ġʵ֮󣬾Ѿˡˡ
ҴʵҴĹأǹŴٱλʵһĻ
Ƽ
Ȼֻһͬ߼һѾ㹻׳¼ҵ͹ؼҵˡ


38 
ĵ֪صʽΣ³ɽӭµƪ¡
ǳϵһĻǳǽ³ɽصºһѣڽĽӡȴ߸һ˳˳ľ͹ˡ䵱֤֪ع̾ĺĺø˳һںǮĽӰˡ
ϵ»Ϊǰ֪شүĸںܹĸ֪Т100Ӻˮɵı֪شүĸλ̩ɽһͶ֪صĻ輣˵ûг»ݵķء
¼þӪˣ񣬿ɲ֮ܲ¼˭õھ뻧ԶǩѺĶԻ
ҪһҪ֪³ɽ˭¼ҹϵӲ˭ܸűٲƽ˲μӣȻٶԳ¼Ҷ֡ʮգܲм輣ȻǸ֪ѹ겻ûټ򵥲ĵǶˡ
ǳ¼Ҽʮ꾭Ӫ弸ٺˣǣİũ࣬Ǽ򵥵һ仰ܰƽв»ݲ˵˭ܿס
ıҪ׬¼ҵֻ֪ͬݡԳ¼ҵ𶼲ȥĳ¼ҸҲҵƸ۵Լһܣ֮ϸкĵ̨ˣЩ˿ɲԼӣֻҪ¼ҵܹʹ¼ܵһ
Ӳıûº󣬳һú鰸е鱾ζĿ𲢲ֽ֪֮ͬСĽһ
ν·ҪһߣҪһڿڳԡ̫׳
ӵܺͳϴ˵Գ»ҲãҲգ켣ĸӣһûүĶ⡣ֻ˵𳣴үھʮҲЦġ
ĺѮʻ³ɽسǣԼļҾ죬Լ񣬻ʦүǣ뿪ǿĵطˣ³ɽصͷBOSSʼԼǬİġ
³ɽƽ쳣輶εү׵ͷӡʷҲϵĶԳһٸϣټϳүûг嶯棬Сײ㣬ڿ輡Ӷ˵ĵͷҲĸɵȥսȨۡСҲȫϴ˳үȨÿ˵Ȼƿˡ
ټﳣ³ɽʿ𡢵ȵȴ󻧵Ѻýλε̫үһ˳Ծٶ³ɽվס˸š
ѾתżҪϱӻسż˸ͳ¼̹СӣԴݶ֮СƤλԸٻصԺȥ顣û׷Ƴתżų¸һ顣
ָͷһѧϵǰöĸ¼̹޵ֱԣ£ҪЦˣǰСʲô塣ͳ¼̹ǺѧУǶڿϴѧһҲûģҪǲѧҲԸ⡣ǾΪѧѧˣõΪˡ顯顯ˡСУ£
һ³СǱԳؼｫͳ¼ּ̹ͬŭڼˣŭ֮£ȫˡڼСһ£ӹǲŲ˻
Ҳҹ䣬ͬö޲ñܶݵ鶼³ɽˣ˶ҡǳѸҲӵż飬ţͳ¼̹һѡˡҪҪѧ
СӳԲÿ࣬ĵҲʵԸ¿ƿǾͱ¸ҳſһѩǰܡ
żֻţһǳ¸ڣһżѧӵʦͳ¼̹Ȼͱߵ¸ȥˡ
¸ͳ¼̹꼶Сܱ¸£ȥΪ¸ڱǸˣլ˱Ϣ¸ڶڻŮɫϵĸ¼̹ǺƲϵġСڳ¸ڼС˵Ĺϵûʼ׽Զˡ
ڸ¼̹˵оͷˣҪڳ¸ſĶ£ԿƳһ뵽˻Ҫڳ¸Ժϰֲ֧꣬
Ƕôʹడ
¼̹ԳֻȻֲǳ˴ĺһС˵ԴȫԹԺˣҲֻܿŻС˵ʱˡ
ʱ֡һɢԷ
»һǰǰ÷ͼɵúԺȥ֪үͣǷ׽еļ磬»Щܳˡæ˻Ḯȥϰӵĺ÷ͼһĶûƽ


39 ʯ쾪
ˣʲô˼ܵѺԼ첲ǿ»ݲŵɱ΢ЦĳԼǰӵİҲԼǮ֮ǰһֱΪԼĸ˶
»ݡԵ³ɽһֱΪĸмӡδ룬㾹Ȼ̰Ϊʵ޿ˡ˲΢ЦЦһʹļ
˲˻ӣʵҰ֮Ū١˴ֳݵ֪ϸɱΡֽҲǾ֪𣿡ҡС鲽ɽ˻
ʷǡһ輡
»ͬ˱һĹӿһľ⡣ǣǡˣ³ɽٽȨˡ»ɵҲ֪ζʲô׹޵Ԩ
壬󣡳һԼĺãȫΪɱΡԼ
¼ҡȻԽΪʲôȫ֡ӱͬĺʱҲҪֲ֡ãֲá»ݷйʽţʹļ׵ţԼôͺһ㣿Լ
ӣȣʷͬĴ볣ֵǸ˰ɣ
Ѻȥ˻֣ͬȥһСĻҳ
ϣֻٻĹ侮ʯ
ȴһֱȽƽȵųүˣĳ¼ҡ
Ѿǰϵ⣬ҵ׸αز֮Եһࣿ
λÿɲͬӣƽ¼ҡǶĻġֻῴ飬һΪԼЧĳ»ȫҸˡӰǾԺܻģ˵߼һԼΪУ³ɽأۺСأӰѹ͵С³ɽ˭ΪԼЧ
ڳϣԼֵġһЩѾ˵˹˭ܰѹ߲ɣ
һվڵʼû˵Ĺͼ۾˸ȫҫ۵Ľ⡣¼ҽѾǱˣ»Ҫͷ´ϵҪ䣬¼ҵһﵹܻмֵĻ̫ˡȵȻôͷСͷ󣬳ȵճϵȫƾǣߡǺͲͷܡĽ̷ķͷһˣʦүԼˣԾʰ©ֻҪб£
ͼҾôһ׼仧ͷÿ·ûǮֻǿǿסԺȡڳı֪һְᣬͼ˹棬Ҳ˵
ͼԽǮĿȳҪҡһΪ֪ص泤棬Ȼ³ɽصĸ滯˲Ե֣ʮӵС㲻˹ͼĿһ˵⼸ʮӷ̼ԽǮ̰
˾ܸǧҲҪ۳
ڹͼУֶԽǮĿѾԶԶǽͥΣôˡǵĶԲƸһ̰
ֽǰסġʱ֣»ڻĸȫ£̷Ҳ˱£һ鱻ĻʮŵİۣҲ޷ˡ
»ݳˡôƶ֪شүĸĳ´үóؼҷŶԵżϣҪˣ
һʯǧˣʯ쾪Ч
³ɽô۷׷ףĪǾͲȥ˵ˡֻ˵Ϣ¼ңŶϱĸȫˡ
ˣҪϽ֪ͨүүٷ˻سǰ
ҪϽ֪ͨү
¼ը˹ϻ޴룬¼һͷˡܼ˵ϵŲ䡣ԣԡүٷ˻سǣǻسǡ
̴ȥϽȥ
ţǹ裬ȥҷ䴲ǹȡлҩ͵衣
ܼңٽи̵³ظүš
˵ͷ侲˼֡Уȥүôˡ˸ĶǷʲô˭ҳ¼ҵ鷳
壬֪»£һ£ǾҪĴ¡ȫµŶˣǵٵģ۵ģ˭ҪǷˣʮа˾žͻԴڲԼ·Ȼ˲ȳ»ݱ۴ľһɢˡ
¶ٶȸ֪ż»ݷˣż¼һеĺô
¼ҴլٶȷķӦˣ̱᲻ͣ¡ôأ¾ҪҪˣôأ
տյģ﷢ʡ˶


40 ɧ
ʱسֻصĳһУƵ³ɽǰǴͳˣ̫ˣûسǵĴšٶ֪֮ˡ
óĻ˵ٶԼıҪôСöĶӡŮȣٶҪôҪ
źӣȫձ̺۵СĽҲˣǳ¼רΪСøƵģԳġȽ˼롯Ĳôת֪ǰһܣһܣмиţҲֻ֪ôࡣ
ڵĳ¼һһдĹ⣬¼ΪСõ䱸ֵģֻƥĸ
ʱĳ֪ԼϵѾˣҲ֪ԼﶼҪˣŶԲϱ˵˵ЦЦһµıʵ̫ɹˣʱкƫ;ԣȫˡ
˰Ǽ壡
˵պҪ췴ôĶ⣬԰ӵôĲмͱӣڳֳ桯̬ȺڳϵΪĸ֮ڳ¼ҵ治ûܵ˿˺нһǿʱ򣬳ԳľƫͻĴѩˡʱٲȻ𵱳һвĴˡ
ԣǻģĵˮ׼ҲǹǺġ
ĻЦֱϵץˣ
һ˵ĿУһ㶼ûеİȫУóһĶˡ̶޾ĻںޣԼôͶԳأôһְӵܵԼ˵˼άأ
йƵĶųһȭ£ƤѪڳӡһ졣
һЩ֪»Ϊʲôץֻһ˱ץС嶼ץˣ˭֣ǳһ˸ɵģ³ɽϾʱֻ̣վס˸ţȴû¸ֻǳһҪ֣Ϣܱȫ
ҽȥ̻ż䣬ϿȥţȻȥСϹк硣۾ҷˣ˭ȥ
´ΰӴ˳һ׼ȥƴһѺֲ٣س۲켸ٺˣ˾õģ
䣬ǵûȥ֪ͨһ¸ڡôǸš
ڵݣûϵ𡣿ɳ¸ڿ԰¸и
๫Сӻĵ
ġ¶Ҳѹǳ¼ҡѵúܣ׳Ϊʲôìͷָ˳¼ңǳ¼µ³ɽصʵѹ¼Ҳ¡һ¼Ҿֻ췴Ĵϲˡ
ڵȻ뷴¼ҵӻû׬أʴûдﵽߡڷˣǺĸϽš
ҲԲ³ɽأϵ˼ĻżϵץˣӵôܼβܻϼңǻΪô
ڳʲô֪ͷһܺõϰߣ뻵£ʹĽǶȥǡ¶ڻżİȫҪൣǣûҪŸŵİ͵СϹԶĵطȥ
ڱȥسǰһЩˡ
ǳҪԵ¼ңҲõķӣһѳ¼ҵեɾõķصȥӦòΣա෴ĳֻóġ
ΪķӦ
¼ǿĴƴҵģڳ¼ѾԥǴɵͷںںгҲʼ֡¼ҵĸڳ»ݣڳ»ͻȻ£¼˵ȻҪȫԸˡΪһӣʱصسйϵһδεϹĴ취ȥسǣܻżȥͲԼϹƻᱻϡТıǩó裬Ŀתż
ʱܻż˭ΪҪԹԵżԴСֻΪ׼¼ȫˣ¡ڹȥʱҪҪļҺǿû
̫ү⣬ȴǵһɧڵĳ¼ңϵʵ³ɽǰĺǿ塣
ӵ˳ǵϢ󣬵ҲһϾոΣξͳµĻδĵ·ҲӰġǺǣʷ·˰ɣӵҲ򲻵ɸƸۣ
ֻǰѳ»ץöûйоû¡»ݷ¹¶ó¼ҾôıΪһϣҲûˣ
ǿ»ݵľڵģ˵ģ»ĺзִ硣¼ڷ絲ʮ꣬û¨ӣβɾõǽͱȳ»ݻŵʱȳ»ҲҪµֶȴԶȲϳ»ݡ


41 ģ
ɵӣôô㻹
ϵĳ¼ҴլѾƳ֣ϵҵʱլԺĵġĸ׸ãеӶʪ͸ˣϻ
Ҳǳüչġ컹ɽһο׼ңô͵أźܵ۵ңǸʱñ¼ҡ˴Ǹ鶯
ҵĽͷǣңhȴһĺӣͷһûɶ£ۺⷽȴϡŮĵ۰ҵ
Լϵѣӵܱ֮ܶҪ̩ɽˣ˵ǲǣϹЦЦĺϡ̴Ʋ⣬á¼լԺܲƿʼɢ
Ļһɼᶨָֺ֧ĵķɡϴӶӻԼı۰ŴŮĻ˼ᶨơΪҶصľ
ЦЦΪŮӲͷƤ˻ˮȻϣԼŮ޸һ̰ΣʱﶼҪû쵰СˡŮ׵ĽͻϼңĵΪŮǵãá
˭ųµĺ֣Ҫҵ˿©ץ£ɲһէĳõġץ»ݣҪõóֵİѱû³ɽİͳµѱְ㲻¼֪ǲܵģ
л輡ͷգ̷ķ¡˵Щҧгݡ
ŵɫӲӲͨ͵Ĺϵ˽һЩõϢ¼ͨԼϹϵҲ֪˾»ݱͣµļĸȫ£ֶĺޱȡ
ǹ׼ҪҪ¼ҵ
ӣǱͬˡɹЦݣڻسǵ·Ѿ˺ܶࡣµĳ¼ң췴ҪΪأǾһ˵ˡ
»ãʵҲʲôٷԼسǣɱãֻҪѳ⹷ˣǾ㲻ɱ١ϱ˵¼ҷҲóѡ¼ֻǡΪܡ˭Ҫǿ˳ۣĸǰһٱ񷴡
ѾĳûţûԼһ
壬ȥ̡ׯӻ֪ͨµģǴǮżĻԼ˵Ķȥڵ￴ҡȻҷųϢȥۼڳ棬׼
Ѿ֪ͨˡͻᵽҽȥһã׼ӣٶʳСҪȥһˣʹܴܼ𡣵̬Ҳһ˵ľġ
̩ɽˣ̽ȥݷһˡܼңҲ壬ѾһԱߺˣӹŵУʱҲӣܳһӵġӳ̽͸ϻ˼ҺԵĻѧþȹ˰ɡһû¶ȥһߣһ䡣ˬɢĵĺӡ
ү˵ľǼĻˡΪףⶼӦġǼҪӣϷҲաżҪӡҶԱȳ¼һЩҲ˽͸Ͼҵ˵СõƸǺܸģСü޹ȥ֮СôϲѶ֮󣬼Ҳַһ
ӱͬˣ볣֮˺пܾڱʹ֮¾ҲѽˡҪ׼ңɲֹҪʹҪڵ̨ʹӡ֪Ҫȥʲô˼ҪԶԶض㿪鷳źܸмŮ׼ҵıѾˣҪټ²κ϶ڳУҪɶͷˡſԲΪԼ룬ܲΪԼĶ롣ΪŮ룬ᶨ·֮վ˳¼ҵ׼ҵıݣ
Ϊ˶Ӻ룬Ҳھͳȥ
⾡ˣɲܰҶȥ
߳ŵʱɫѾˣʹˣװһУѹڳʯ·ϣꤵ
³ɽá
ŷң̾һϴʱƾԼŲ˧Ҳ֮ܽڡԸܼٱʾųڲþֶΣƽϼ壻Ǵųֻ۾Ѿȫ˰׻ӣûڹע¼ҵ
ſŵ۳ϤĺܣһǱգһ
١˿ĵһʱе漴죬εЦЦĿת˱𴦡
λ硣ͨһϳݼ֪شˡ


42 ˷
ôǰûй߰Ӳǰ˵Ϊ̧ߺʾԼɵġ߲ʡ̬ĵȥӡ
ٸŰֿûǮ
ġعء۸ΡڡңҡֶֻԸӳǮڵҲҪġ
˽ȥһͨǸġǸԳϵ֪ʱѾѳ»һ˴ˡ
٣Ǹͼ˵ʱѾˣûҪ¾ͲҪ˴Ϣ
Ҫӣô鲻ϲŭһһʮԪͱӵС
ʮӵȻͼһ㣡ͼ̷ˡȻ͸ĺͷװϻӣ˵ĺͷ
ˡų𣬳ϡԼôͷǻðŭڡͷһݵĳûзֳɫҲѾˡΪӳûиоһ˿һηкͽŸУûһ˿һŭ
ǳ⣬ıֳϡɫԶ֮󣬿ųĿѾһ˿ɱˡû˻ԽԼϵε˺ɫǱ֮ӦòǡͲԼسˣӵԼϵץʱԹٸη־𣿲СԼԴûӵܣ
ôڵĳ˱˵ʲô⣿
ͷһ˰ɻµʱܻῼǺܶ࣬ȻҲϣܹԼһİԼġ涨ߡ͵ӡ
ϣһʧĳǻԴԴϵĸ¼ҵĲƸĳְֱ
û˵仰ȥˡ
ʳܷܲŹһˣȻ¼ұк񱨣ΪķӦﲻͣطתκξ׾ܶµģԼԭ׼õĶԻش˳˵»֤ȷ䣬׾ܿѵģϻͷʾ⣬ҪΪ»ݵĻҪ涼㵽Դ³ɽأӳ»ΪĸȻ̿Ͼ·¼ԸóܹڹٳΪ»ݴ㿪ѵġ
Ҫȥμһף͵ʳˬʵĴӦˡ
߳úԺɫƽԼ۹ǲζҲӦ˹֪Լ̬ó𲻰ˡ
뿴ΪһҪݡˣȥһ֪𣿿ֲηǡǡǡաӦеķӦǳ׼ˣ
³ɽôÿڵҽǣҪǱʱˡһձڣֻͨһ棬Ϊ˷ֹܡһţнĸֱǡŵһԼһ׶ġͬͬŵͰļ෿ѺһӷͬϾͷֱڼڣרŹѺطڼĺԺΣͨʽ෿޴Ҥʽ෿ǹѺ̴ŮŮࡣ
»һ˱˺ͬߵļ෿ǱϾûá
̷ǳһģ»ݱˣ˵ǵò˺õġʱϾŰգ»ǵˣг¼壬ûҳ»ݵĲ硣
ŷнηͿϵסļ෿һ䣬˵Ǻͬߵļ෿һˣдһӡ
ӽŵţ׳Сʮӣģֻһ֮ǰЩ˳»ݵˡһͬηЩˣǳ»ݵϰף˶һܴı£ͬڣԼġݡˣЩء
йԹԳһ壬Ȼ̷Ͻͷֻӣ۾ſءͳ֪ģʮǰ³ɽصűһΡΪͷ̫̫Լ
ʱ³ɽһ֣ˣƵԶ֣ͬһãΪͷڼ￪赱̣Է̰࣬ҪТǮҪܵŰ̿ĿõôĲΪŲʣٰ̻ݡ֣гơÿ˷࣬ͬһٶ򣬰ٰ裬ǮߣǵҪ󣬾Ϳֹʼʱ֣˻ֻǵ³ɽķˣ·ļķҲҪߣٺɴѺⷸ˼ļĲҲǵߡÿõǮȻĿһݡǰ󹲷ֵİǮ֣ͬΪ֣ͬҲ޼ɵŮǿ顣֪󣬾̫Ϊ֣ͬ϶ӣڹȥ
һιݹʼصĲѺⷸ˽ʡ·³ɽҲ⵽֣ͬĵߣŰһŭ֮£ȥźԩ״ʱ֪֪ɺ󣬽֣ͬᵽ𷣣ڼڼϺţ֣ͬȻͬ෸ģŻռҶʱ֪ҲǸ˰ִ֪󣬾ͷ֣ͬǹʼصĲƢֵʡظ档ʡԱ飬֣ͬʡѶ֣һȫĿҲ̡
³ɽηһɨ
ǣھǺִھ21й޷žοǬ¡ǰ壿ٸĵҲֻһʱʮȥˣ³ɽ;ݣԸǮɲԸó»Щ˳ЩԵֶΡ


43 Ϊ
ҿ⹷ǳԶǳ¼ˡӺͬڴϡǼ෿ľϵ̸Ǻ͵Ѿȫƿĸ˱ڣʳﻹһƺһƱ
㻹ûЩӲ֪Ĺϵߵһ¼ұȫӦԡв𡣡
»ҲڴϣжžƱϲıׯƣ㴿ˬƽڼϲСˣԼһƶá̫̫ˣڼʱ»ݸϲ徲ҲΪϰ߳Ȼ徲ĳ»ݣѾׯˡ
»ԼһĴۣԼʮһ죬һ⳯죬Ϧᳱ·ǧǿҵļӸѾת䡣ٶƱǰĶӣӢĩ·ı顣
Ϊйϵаǳ¼˵׾һ֮ңʲôʱȥϸĹٰʯͷȥͰˣˡͻظ߼ңõӾȥż㵽ɽȥҪϵ¼ҵĸǣ¼ңԶԶĶ㵽ɽȥȸһأͷȥĵط仧ȥɡҲҪˡͽǴˮƯպҪúТ̣û˼ҸǰТˡʹΪúõТ̡
»˵ţӾʹۿ¡Լһμˡ
ɫƽѾˣϵڡȡѾϣˡڱȫ¼ҶΪǲܵˡ֣ͬܡµ˰æʵѾѹġκһǶϿ¼ҶûĿܣ
ĸôˣĸҳ¼Ұҵôɢȥ
ҧ¶ѹ³ɽ䱸иȱΪüƣȫǮϣҳ¼ҵһٴ߱ǡ
ľմžˮдݶ֣
»Ȼ󾪣ſھҪѰ·չ鲻ǰ׳գ뵽ʲô
¼ɽͷկӷĲµֱ֮¼ɽ֮УѰѾͲ⡣ţɽ̫󣬹ٸҪôȫٵľͶˡԳ¼˵һ·Ȼķѣ飬Ҫ¿ʼܱȱٸѹһյĺá
ԼڻĺбҪȥΪͻ̫СԶûгƿؼȨ´ϲֻܹ߹岢𣬶һ·¶ĵλͻӣ¼ڧ
ǰ̻һ޿ĳ»ݣһԼĿܺ嶼Ǻܴ̾һģˡֱӵİķԺ
̰οˣ
ǰЩԷڸĴֻó¼ҶһЩաڳ»ǺֵõģΪǺбҪġ¼ҵļҵһ֧ðʱһһŴģҪɢּңҲܶԼһ֧Ӧõ档ԼҪ¼滹Ĳܱϵˣ
ôԼĻֵ𣿲ֵصĲֵ
»ݵѾ¼ҹΪ˸Ĵ۾ȫֵá˲Ϊһ仰˵»ݿΪ¼ҸԼС¼ұһ֧ĳ¼ңǴĲֵ
Ϊ˼һе˼뾳綼Ƿǳߵġ¿ܻв٣ǾԲǳ¼Ҹӡ
棬ȴܱ֤Ը¶»ݡ˭Ҳÿġ
߳ţϵѾҵ˰աһﲻһǣһŪĺԼүܱƣ˾һҩͰֻ뾲һһ˵˼ûСԼһھ˻ҩͰͱˡ
һ·ĵĻصϡſԴүүиꤵĸϹæ̨ӭ
Įĸһ׻رĻһ䵽׶ˣүȡųۡϲ֣κ־Ǽҵļ˶ڸϵš
»ڻĸ̷׷棬ˡ
ɽһһ˿֮飬Ӧõġʵܶ¡»ݵĴӦܶΪܡĵӣֻҪ˵¶Ҳ޷Ťתǳͻһʵó˺ˡ
¼صѵ㾭Ӫֻ갡׬Сʮӻ߰˰ˣ໯ɽͶ롯ʣЩʴĵļ߻ԶԶܶʱ䣬¼ҵڴʮ


44 ֮ҹ
䡢ǸͲ֪˼Ѿתˣ߳ɵ˼ڡݡϣԼԺôչ׳ⶫ漰˵Ǳ˼ڵ̶ܴΪ뷴壬źִķʶһ췴̾ռӡ£ί߶Ըˡ
ȡų۵˵ļңҲȫҪߵġ
ӴߵãѾ˵ǡ
ˡ
ʯͷʯͷˣûܿࣿ
ϣ鱣򶨣԰ſ޿Ҹ档ӻޱ鹦͸Ƶһɶˡ
ġЩ˻ûǸӰҵͷϡλҲģСֶѾȥη̽λ壬ηʱá
滰ٻ˵һ𣬳ǽҸȰȥˣһеԶĿջЪϢ£ǳִֵģֻ˵ɫؼҲȫ֤ȥ̽ࡣ
ҰġηЩ˻ûƣ̾ͶԵֵġ򵥵İԼһеľһߣϱסˡ
𱳺ȣ볹׳Ե¼ң¶Ѿ׼ǣݣٸԡ⣬ⲻôһӾûԹʲô࣬һӶȨƵĸ֮Уʵû췴ͷͷ
ˣô죿ͿŵʵڳǹУͿҳ¼Ұ꾭ӪЩѹθɾ
ҿɲµĶһҲԼүү
һ仰ͬļøϽסˡκ󣬸ϵݼᶨ˵Ķԡͼүү
»ݳһڼ֮Լ֮ǰܹϵѡ˺ߡ
𹷹ٻڲƭҼǮƣǾͳûӼաճ¸ھͻó¸ڳٸЦţ¸ںôǸţմɣżعٲ򣬿Ը֪дͨҪдģ˷عٲ̣ȸŹֻѧٴְ塣һ¸ֳܽ죬ʱ䣬һȥ;ȥüƽϵʧ
Һͻż

˿̵ڡĿ侲Ŀӣ55еĶʮ嶧ԪҫŰ׻⡣Ȿ˳ԵⶡҲûУ㿴һ˿ԣЩӲûϲΪֻҪЩӣͻ뵽ƽһ̶ĳ
˯žֻҪһƽ;ֱ

ͬ˯žĻżżһ˼ʱû˯
̫̫û˯լǼƫĳɵķԼĶ¼
´Ҳû˯ӡ¼䡢¼̹ĬĬȫãȻ
¸Ҳû˯Ѿ׼˰͸ˮңһͻżͷӣϵسȥ¸ڴʱһĻ޴룻
лƼңг¼ҵ٣Ƕû˯˯أ
͵һˣ׵ıү£͸һ¼ҵˡ˱ͻĴͷļǿֻţ޲ߣ
³صĸ߼ңͻıҲ֪ôȥӦԣֻһٸ߼ұȥ¼ҶһԹٳ˽ĸȻѾӡ輡աµΪצ»Ļ΢΢
ȻģõġǱĹغ
ͷڳһ·ʱӵТǳһס³ɽͰѳ»ݵԼĸԴغ֪˳ٴλ쵰֪ˣغڳͻȻŷͨ˲֪ǳ֮һӿе֪Ϣùغ󳹵˷졣
»Ѿˣ¼̨Զ
ǳؼҪôţɹغĸԸ¼ҵˣ֮ǰΪͣսóȥǿƤ棬ؼҴ󷿾ջˣֻЩԶȳҪӶࡣغ˵ǸĸԸ
ǹͼ˳ʮ·ǮĹͼ̰ƵļһﾹȻһ㶼ſڵĲۣʮԼȫö̡ǳպղȻӳǮĵõȴǸͼģչعͼٸǷӾ͸޹ء
˴ΪԼƳȥǣҶǣȴΪԼӦöδõӣռ޲ѡڴպٻԺȲĹͼ֪ԼΪѾΪԼˡ
ֻŸһƱ䵽ֶӣ


45 
գʱ仹磬ȡų۵˵ļ̽ջ˹Ǹظң˵¸Ѿˡ
ãһ塢޴ı˴硣һ
硣ڮų¸ڣȴȵؽе
ܣôп˿ࣿ¸㻹˵˸еġǰĳ¸һǺ޾ʹٵĻҲˡǱȰ˹Ҫ˹ݼ
ֳţҲҪСܣպٸ㣬ͷֳˡ
˦һѺù¸Ҳٸ򽻵ȴҲòӦ¡ѵԼ棬ҪһʮҲ޹ĵܵܳ
壬ϻжҵʣ
үǼǧ߰ҵû˹ʣҲˡſڻص¼ϱǧİӣáһ㣬ȡų۵˼ָһЩھʣǧ߰ٶ
ֳ裬֧ȡҪǲСȥ롣˦˲뿪سǣҪȳ¶֮ǰѺȥصĳ¶ԴկԺ󣬳¼ҵĲÿµĸѳʮ֮ϰʱĶ²40㳬һ룬ֵĲҲͻôΪ¼ת˴ѵҲó¶ĳ¼ͶȻ¶æµǸ˺ջЩÿһ˻õҵľǰ׻ӡ
¼Ȼɽ֯200˵ĻӣկҲװ飬۵ߣҳ϶ȡ¼ӵܼȡߣҴƴĺֺڵˣǳ¶ǡڳ¶֧װѾ䵽120ˡͷ50%ǳ¼ӵܻżˣʣµǴܱߴɽļɽҲԸ뺷
ЩֻҪ˶飬ͰѼͥӵżɿкܴıϡΪµ֧ӵļԡ֯ԼǿǳԳ¶صԭڡ
죬磬¶ͻϵسǱأǣһ·ż
¸ϴһ飬ʱӣȻְݼ˽ͣѧͬ³ɽõľ¥ɺ׾һۡʱʱһ׹̶̣ӣݷѧ٣ͬѡ
ʱԶ³صľ˾˸Ҳϵسǡ
˾ˡŸܸӣ¼Ҫˣ߼ҿɾ͸ǿӲˡ
³ҪطĲ£𶪶ˡ߼ҶҪһƤ˽ǡ
ĻûУֱӾͽ⡣㽫Լ֪ĺͰݷõĹһ𱾾ͰŵһӾˡ
ǲŹǼ˰Ҫ׵İѳ¼եɣôĳƿڴ»һΪ𡮴򿪾桯νľΪ³ɽĸ´󹦵ġⳣȻչͷͰѵӶ׼˳¼ңҲǼʶˣû糣ݵˡ
˾ˣ֮⹷һ³ɽѶҪҳ¼ҵļƲˡʲôˣ˾˲֪ûͬڱǾͽġȻϽˣǾͬϽˡҳ¼Ұե˳ͬθڣ
㽫Լ׼ݵ߸ⲻǳڱܣΪ߼ǲܸų¼һɽġ
𿴸߼ֻ̾³أ³ؿϵԭصΨһٵ³Ѳλ÷ʵأ߼ҵ֪ͨݵ·ӣźľҲıһȱ֪ݶݶˣ߼ҲûͬϵڶһТ͵
Ҳ֪ݵӡ˼ڻڹٳأȻԶڹ㶫ټϸˣТТ÷ķ󣬸߼Ҳһֱסˮأһɴ򾻣ôҲǧ䵽ڴǴ󡯣߼ҵԽǰĳ¼ң˿
¼ҵǳ»ݿõĲºһǧĶأԼ¼Ҳҵķġ
ڳ¼Ҿͺˮ־ͳȥϵˡţ˵ֻҪǮϵ飬ǧֻܵȡһڣ첽
Զȥϧ߼ҵĹϵֻͨλǰ֪ݴˡλ¿ǹ֪뿪Ϲٳ߲꣬ӰѾһˣֻ˵ʣһЩϵڡĹٶǣһǰ;ķϣûΪϣѾܸˡ߼ҪãҪңЩϵýʵˣ·Ӳϵĳ¼˵İ
վڳ¼Ҷǳȣǰ֪أͬҪѹ֪ݰɣ
Ȼݵ֪ǳϺˣͿݹ٣ŷġһ²һ¡֮ΪǰѹϵǰˣΪһͬһ֪֣ҪӲа
˾·ע𲻵õġ


46 в
ϣһĳ¸ں͸ȫϿǵʶûʣֻסĵӡ㳹ˣ
һصԼݣ۾Ųʣƺ˲úԼɱسǵһĻǸʱĳ¼Ҹھǳ׵׵ˣⴱӣԼպ󶼲סʱˡ˭Ҳ˵׼
˭˵Լ췴ҵĻ˳˳Ǭ¡ʱ췴Υ͡ûгûӪż֧񲿶ӵİԼͦǿս߾˵ǳսԼ͹ҵأ
µͷЩţʧ۵ǻǰ־֢
ȻүԽһġҡǿġҲûв
ǰ쳯ë̫棬˶ʢɣһ˶ٴΣա19349ɶӶ˱Ȩһһ̫͵һѧ̸ۡסһũΪũỮΪũ˸ƣûأ˱ѳ޼̫ͷϡһ֧ǹֺ߾ǹ׼̫ͷ۶˰֮ңһǹϹˡº̫˵ӵԵ⻰Ĳ٣̫һǹֵ꣬˾δܹһǹˡҪһһǹأ
һǹ׼ͷ˰ɣ
һǳ൳߲󽫾һȡҲǱλҪܻ55ʱǰԪ˧бϣٲҲٲһ󽫰ɣ
԰սϵûʲôɱ֤ġ
Σղ룬ΨĽǶȥҲұ֤Լһߵ󡣲Ҳ˵ˣԽ¶ˣҡΨġһҲûɶǣ
µһ죬ˣûгݣڴóһ˫北ǰ档ǳ¼ұһǹѾʮˣһ˫
֪ԼΪʲôҪó棬·Уܸһɱûȥӣ֪ڵԼѾŹǰһ󲽡ĺȦѾ൱ˡ
ȵ緹ʱ򣬳¸ڡ˴˶ӣ׷׷ЦЦôĿɬ
¸Ҫȥ̽࣬ȥϵְܳľ˾УΪ¼һܹڵĲҵѾŬˡڳ»÷ıѾȫû¸ȥ̽࣬ûиȥô
ָ𡣾ղ˵˾˺ְܳ߼һѾܿɹˡңճ¸˵żĻƼң;ͦ˵ģԼԽ֮ļˡٶġ֮µ21ͣʱոаһЩȻְɱ֮໥̨Ĺؼңǳ¼Ķ
żжͻƼҵ֧֣һⶼûС֮󣬳˵ĻҪݵĻԻкܶ˻ᷴԡʱˣҲ˲ˡǼլĻһӣԸľͽɽȥԸľͲһӣȨֲǵʧˣǸϿȥ
졢죬ٴӾͻسǡ磬ʹŶ㵽Ƕȥ³ɽسǶг¼µһլӣõǱҵģ»Ϊɨβۼ򵥵ĺܡ
Ӻ쵽죬һ콫Ǿ¼˵һգ
߹塣ǼҾǲǾǳ¼ôϷ֦辣¼ҵˣɵҴ棿ëƤƤ֮ëɸ
ڶ壬ֵԻˡĸҴɱڵλáǸˣ֪Լû˳¼˭Ϊڷ絲ꣿΪЩ켣û¶Թǳ¼ڱӻء
û˳¼ҡũȥ٣˽Σ¶ЩƴմȾûʮҲ֪ܹ߰ᡣ
߹壬Ƕ壬뿪˳¼ҶдͷĿܣΨ¶û˳¼ұӻһ¶ȥ
Ͼͻֵȥ̽һ¸ףȻͳȥͳȡųۡϲ֣κ־Ҽ˶ȥżЩ۵ļСаһջʱһ𡮹вɽ
ʱѾǰˣһ£ݾҪ´ѩˡķӦٶȣҪԣ궬¼ֻҪʵʵġèȻɹһ첻⡣
Ҫǣ뱣֤Լֻǡݡ췴
һ죬мµʱ׼ɹġӦڡȵ꿪ʱɱΧˣҲʲôµġ


47 
İ¹ա¹ڴĳһ伸ƥŵĿϣϵϣĵ·ϡ
˾ǳ¶ͳ¶ĸ档һسͷͳ¶һг˸㷹ƥȻ߸ƥһ̲ͣıż
֪ԼǲѾˣس¶Ѿˣ̽ʱҲϵ˵ʱ䡣
֮ǰһʧصĳ¸ڡ¸ұسͬͬƺͿƳǰȴǱ˶˲Ϳ͡׷СӵǮ
Ȼ¸Сӻ̽һССķģȻЩ˴кˡĸүкһźȼˣɸҲҪ֪𱳺ͬѾˣΪϹ٣ݾӰء
λʰһССĺǿָݡֵ
ϵ¸׽ͬѾȰ¸ˣͷ䣬ֻҪܱס˼ɡǮƣȥɢҲɢˡ
Щվ˵ۣǳĿǮȥǻʵҲ˵ɢҲɢˡ¼˶Ǵ¸ɮƺ쳾˰
ûǮʲôʲô¼壬֧¶еģǳ¼ҲҵУԼãͬʱҲջŽǮĻر˼ҲµпСӡ˵¼ҷҵСϹ˼ңЩһճȴһӵˣǳˣ¶ܹϳԺȲżô˼ңڳ¼ҵġЯ£ҲܹϳԱӵ
¼ҵˣءûһգǻôҸ
ûҸڳСϹż˼ңʱҸǶиˣ˳¼塣
ЩšͯƨĻ£ϻĳ¶ǳֶԸ¼ңֶδȳ»ݵϣûԺɫ˲ֻҪˣͻȫһٽ¼Ҵ޷֮ءǹϵЩ¼ҺĴ⣬ɲǽǮ档
Ҫڳװ׵˵¼óһӣ¶͹ȥˡԻṧĽһӷϡ
ǣȸûŹ¼ңǵ֪У¼ҵغͷݡҵȵȣԶȳ¼ҵĸƸࡣ磬¼Ѿȥˣ۸ѹúܱˣټĵ̺ͺĴԺӣһӦֻ˶ӡ
ӵľ³ɽ½ʿ𡪡ȥϿ³ɽΨһеľӡԪ
һʱ䶼ԪңԭһССͥھʱóسﹺòҵˡ
¸ֻһĽ侮ʯû١ɳȴãƺ³ɽʿһ̬۾ֻԪû١侮ʯ㻹ҪΪʲôǲǱ³ɽصʿ𡪡һֵʿ׼ָйĵǿǴͳϵʿ׼ѾΪ¼һзĿˣ
¶һһ·ϴû˵һ仰
Ҳ𻰣Լһ룬¼ҵʲôĽ֡ɲС˵ɡɵˣ㻹۵Ҽ֡Ǭ¡ʢǿ֮ҶװĴ屾ͲǶôУ³ɽؿţԼ¼ҵķչԣ¶ܻĺĲΣǸҵĺǿԼӵܣһ˸ס¼ҵˣͶҲҲĵطҪ뱣ֻԶ硣
żʮƥܲˡ¶һµǴȥˮιЩϣų¶Զȥ˵
壬֮ҳ¼֮Ѿֿƽ֮ҳ¼֮ҵбȫ֮𣿡վӱϣźˮ¹յƬƬף棬ĵȴˮƽ侲ʵ
¶ŵһ˿ɬ¶Űࣺǻʲôƽ֮һͬһ֪أǸ߸ϵĴүҪǳ¼ңôô󣡡¶ͬ־Ļֵܳıһٱλ֮йݸնڹүǵ
ǶĸġԼƴһбһߣ
Լܱܲδ֪
ĸͺʧ¿ܾ꣬˵裬Բ
ϡж˻ⳡ粨ɥжҪٸեһӣǳ¼޾𣿾Ϊ٣汲⾰ŴµĻҵǱùĸõӣȫҷˣ
壬𣿡


48 ̯
ż¼լ
߹Ź»ݣȨ¼Ρ桢¹⣬¶
˱ĳ»ݣԶڳܼҿڵĳ¼ҵĺǶˡ
ȼԵ˵һسǵ˲÷ˣ˱ɫӸĻ¼Ȼڽˡôô죿
ǰĳʵ¼Ҹô죿ô죿ϵ»һҪȵġ
˾ԡĿ´ϻг¶ĽһԴҹϻ´·ͼѯسǵľ󣬵֪¸ڡ𾡽·ʱ򣬳´ɥˡǳ¼ҵĶǳ»ݵĵܵܣ¼ҵˣ»ˣ´úΨһ˵ľӶѾˡ
ӱߺʳ¶Ƿ˳´ϣ𣿡
´ϵȻġ¼˺ͨۿҲƲ룬︻ıϾڲõĽȴһӱȫˡȻģȵĲģ
´һӻúΨΨŵŵǻڱ˵֧С´ûȥȴζĵĸ׸ΪţȥԼôôԻԼĶӡӻôô
֮ǰЭ飬ֽ֣´һõ6ֵټϳ»ݳһ֧ģһõһɣǾӰ
ҪãֻҪиʮĺǮ´ϾˡҪ󲻸ߣһָܷӣֻҪܼңԺģ͹ϼӳԺȵˡسͻıʣһе롣´һٸһǧһģ
Գ´޷˵˳ĴݣҲҪóٳһɡҲҪһѪļˣ
ȻˣҲӦ˳´ϣһȥأʣµǸӣˣҪɽȫԡ
¶һġ¶ȴźʹӡŮߣѰסס¡ŮС檣ȸɽ
¶ģֻ֪ԼѾ˵зҪԼˡ㣬кϵֹؽ˴£Ǿǳƿس¼ҵҪ֮һ
߹ĸףŹʮ¹ĸףԸӸľǷСϹկ֮ǰġ֣ǳ»ݳһĵϵֻڳҪɵݣǸٸԣԸԸͺ˵ˡ
Ȩ¼Ρʮ棬ͷ˵зǳȨƾԼ汾£һϳ¼Ҵƹλõġ¼ߵʮ»ݸá
һжǡݡ֮ǰĻ֣˵ˡݡ֮Щм֧أ
⣬⡭Ѱ·򲻿ɣ򲻿ɣ
㼱ģԼǰ˵ЩҲͰˡ⵱˵
ƣͿҪѳ¼Ҵٲ֮ذ
ȻݡĻأһ̯ƣþȫǷ֮ԡؿǣȨлһذԼֻǸոѿڣЩ˾һ˼Ĵԡǡǡʵ뷨
ֻж´Ϻͳ¶ûڡ˵ˣɤĿʵȻǽԲͬݣôʸλƽѾ֮дҵ֮
У򲻸Ҵų¼򲻹·ġҪûУǾݹҳˡ
Ҳĸ˼ңɥӣ׷ͺڷˡ
ҲǻûĺӣԼүү
Ⱥ٣ҳ¼壬ҾҲҪһµ
ﾲĵġ£˭ҲˡΪǷԲˣ˵취
سǵϢżҲˣλҲϸ˼ϸˣⳡ粨ҳ¼̵ܵãǻʣ¶٣
λҳ¼ҺΪѵ𣿡
ǼڷţɽﻹĴկӣа·ҿұ֤궬죬ͷ˺˭ҪɽȹҾֻӭһӦǮʧҴҸŵϡ
լĻһǻؼ֮вԸɽģԹȡӡ߹ŹɶֹһӣиԵֵܵȵȡһ壬˴һʮڣϳϵ׽ģٿڣʮ˼ҡ
塾ܼҿڣһ̯ҲʰǮֻҪиϵǮƲˣܼҿڵҲתһ
ڣ
һҶӡ·ѣ⳥
ҷ֮ǰҪȴżҾȳ˸ףߵľ;ȥģұȴ︩״ɳҲΪ御ˣ
ԣλȥ֮Ҳѻ˵ϡͿΪ˼˺Ϳ¡ҪǷУɾͱҵӲˡ


49 ɽɽ
߹ա¶һŵĿϵϵľ
ݡ־һ塣Ȼ侲Ժ󣬷ֳҪϵȷȷʵʵݣ޵ڶ·֮лȻ󲨡
ȻѾŹѧѧһֻż¶Ϊ¼װϵͷżĳ¼׳ϳѾȫƿżƼҶôˣ
߹ſ죺ţɽͷˡǡ
߹סҪڵĳϴŵһɽ϶ȥʰҵʱһźӣĹѪϽ·
ǵֶӡֶŮиˡҪܰίӾȫָǡ˵ˣ߹İܽܣΪһͥĳӣӦóеͥΡȻҲдͳ͵ϵ߹һҵһ֮˰ӵͷӣĻͳϽ߹ľǶǲܷġ
ô˵ˡ
϶
ǹ¡ǵǴ棬ġĲֶӡֶŮ߹һ࣬Ϊһҳǵ黹ǺȫġԼ޷ȫ¼뿪£ٰԼ˼ά뵽ġȫȫӵ档
ա¶ֵҲ˵ɶˣ˵ڵϣտڵ磬ǵ棬ҺԵضڷģίֶӡֶŮҳգ¶׺䣬֮ء
Ǭ¡ҶйԻһĿԵġΪ˲˺ᡢˮᡢᡣ
Ȼ϶Ҳвٵ÷ĵƨ߹ҪĶӣҪһֵܣҲǸǵùһ鼸ʮˣȻзˣⲻǡ֪֪治֪ġǱ׼ɵϱ
ͬһĻż˼ﷴš¶֣´ϱ˵ʱ¼ҵװ˱֤ˣ¼ҵĴ־˱ϡȨ߹Źȫͬ⣬ҲֹȥԼϵ
Ȼ¶ֵĸ˼Һࣺܶҵģ㡭ͷҪݲɣһߵԶԶأ뿪³ɽ뿪ݡ
¶һ˺̣̹˿һһ𡣳¶³һڰ̣˼㶮ʲôҪżλÿȫ峤ЯǼҳԺȲܶʶ֣ȫ峤Ķ塣
¶ֺݺݵسһ̣˲û⡣Ҫû⣬ʲôô˵ˡ
峤Я㣬Ҳ峤ˡЩꡭ
ƨǣ⼸겻㣬Ƣ˲ǣѧᶥˡȥʰȥ¶һӣǶˡ
Сĸ磬¶´ߵ죬˳»ݺͻϲٶ顣ǱҪġοС߾ߡô׵ģ¶˭¼ͷĿһȺ޸֮ĸ棬Ȳƽ˳¼Һץ¶˵к
һ˵߻Уһ·벻©ۼܡüŶŮǵ뿪ɽȥһʱ䣬Сˣϡ
ڵĳ¼Ҷ飬𿴱˵ı˵ƷıƷƺһͷˣҪ˵жƷͷҶԴԽġһҲû
˳ҩһпࡣ̣ˣһȥǵģı̻ˡ
ʮˣһӱץ˴ΣۿҪ군ܲ
ӾڸǰһӺ࣬ȻԳ¼ҵĽǲѣɳĻ׾ʹҪȳ»ݡ˼Ұ׷ͺڷأԼͼүүأ׵ؾͱ˵ˡڸһ»ҲǻϵͷⰡ
ʱľ˷գڵȼü֮˽취ǣҾ˵¼ҾҲҪųһµ
żҲǴɽĹŮɽйƽԭûеӲǴɽǵƷ񡣻ھǹҲҪһѪ
ѵɽܳԿ͵ƷҲɽ͵񾭺ͱ뺷Ը
磬СһԵķ˵ģ³ǵľСãǻűأһ¾ҪˣһŻĵǵˣ˭ȥãСõеǿ
๫ͲҪˣһԱһŲЩûءСԲӣǺЦŲ߳ӵ¼ýŵʱ򣬻Ϊ¼ҪСóϲءĻԣ³ɽسǿ˲֪˲ǳɻ֮˻ǳǲû⡣Ҳǹ죬⻰Ų
ôѹСö£־Ǻܼǿġ


50 
򣬹ؼҡ
ڳ¼ұһյصʱΪһĿĹؼҴ󷿣ҲһͻŽýͷö
ǺλдġԣǸ˸ͳ¼̹ĺλ¡
¼ҷ³ɽҲҲһ˿ļһö֮ס˾ؼҴլԶһҿջȻغҪǮơ
ʱһ죡һſ԰ǷݵĻؼҽ졣ֻҪſ˵ǹغҪĵǼ£ؼҵͳ׳ˡζɿĴ⸮ĹϣȻؼҵδͳûˡ
ȵԴ¼ҡؼٶûܳɹȴܺݺݵؿϹغһʡ
³ɽ볣¼ңڱȻ뱦ص֪غؼҡֻǱص֪ز˵λ˵̰ȲóһͰͰ͵Ϲֻһ⣬˦뿪ˡ÷ȵһͭӲ٣ȱָԳǰԱ֪ʩ˴Ӱ
֪ѾϹ٣յѾȫˡ𣬸ոյһ£֮ǰܶ¶Ӻͳ»֧ţΪʷȵˡڱãûڶӡ
ֻһͬûȨ쵽ÿٶ˵ĵز
ϣغһ˵ˣӹɼתǹϵһ˵°⻹ϵءλҪǲţؼҾˡ
ҪȥպεġɴյغǰС˵Żִ굶ڹغƤºݺһȻ
޴ΪǺλ±û𣿡غ󴵺ӵۣԼҲ֮ˣôͲܳЩأ
Ƥź죺ɣҲպεĶթ
غʹ̾һؼҵ鷳ˡЦԼǰջΪ¼ҵֻĹؼҾҲ˽ѡغﾹɵ˶Գ¼ҵԹ˵ճµģİ⵵˽ˣһٷۡˣϣؼң

³ɽ
ù֮ϣ¸ڱŷڵأǰ¡¸Ŀѣ˹ģ˹ġţ𹷹θң¸ҪˣȻùӴԼҪԼ½ȥ
ϷĳһЦڳ¸ڳŭ۹ʱССҲá㱾ѹңſʥ飬ٵҲ׼һءԼţΣټȻ㣬ͲͷϵŹˡˣѺȥ
¸СˣʮգҪͷϹ⣡űѺȥĳ¸ڱӰмЦǷʱ䣬͸¸ڵŹˡ
ʮգͼܸϻ³ɽ˴ʦϣܽ¸ɰװ塣һʡѧԸԸһӣ㲻ġСС֪صӻôʦϿɣ׻أӼ˵棬ʦ¿ڡ
İ赱ʹ³ɽ¸Źڣ;ֱӰ´Ҫʮ֮ڰѳ¸ɰװ塣˺ԵϢȴûʿվΪ¸˵ĽҲڼҲǸϴ˵ôſһͨȴһҲûС
٣١⹷پҪҳ¼µŸͷɢĸ˻ߵŭţŭģֱֽ¡
ͬһϢҲٶȴż˶ĬˡѾʵжԼ̬ȣ׼Գ¼նɱһ鱻żĻòͷĶǹûаسǵĳ¼ҸˣǴ30׳࣬һ졢ۣ£һٶʮż
׳׳һðձƣ׳ࡣ³ɽΪ£ʮˣ׳ʮˡֻǳ͢ƣʱøǡʱһ˵һʽۡͨСˣǧǧˡο˵ǰ׳༸ˡټµĲ죬һٶʮˡڳտ϶ܹѹסżġϾǴǹٸһеɽǵı
ǴЦĿǰ˵ȣЩ˸֪ĺֺ˰ɣнˡҪѳ¼Ҵһ޷
ȻҶ˵͵ĬˡǾλȻذɡ廹ҪζԸһСһ˺󣬽ҪľǴسǣƿˡ
⻰˵ĺе㲻ζˣȨṹҲҪˡ
֮ǰ¼⣬ԳȨĻȨأһȨѡԼ˻Ȩڳ¼ѾתΪˡˣȨȻҪתƵеӵ


51 ˣ
ͬӱߣһȺŹ۲ӵżͷҫںӱߵ·ϡЩ˵˵ЦЦ޼ɵ·˼Զ͵ͷܣǾʹ˲ûԸһ棡
˭Ҳ֪Ǵô磬ôĵͼӡƺȥżǼ׾ٵ¶ƺֻҪһ¶棬ٸһ򣬾ܰѳ´ϵȳ¼ͷȫɵֵ
ŶﲻƨͷѾĲ̺˾ˡ»ݸԼвǳĽ飬ܴ𣿰׻ӣϺõũﰡԼĸ֪شү˳¼ңܼҵļҵ׾ܺʵһ룡
֪شүѾԼһˣ¼⼸춫йϵõǮҪܲͷһݣг¼һԼһݺ˶ûϯģվѾ§һʮӡٴѿҲȲӡ
ȥżһ˷ʲȻֱӳң׽ó´ϵ˵ʱ˳ǣ§ȥһЩƣ¼˻ҷƨ˵Ҳܵһӡ֪شү̫ˣȻ׳඼ˣպۡ
׳Ǹģճ͢أ׳ƹǲΪװС׳Աֿ⣬Эعټڵİȫΰ¡
ʵϣ߲ǵ
ţôţⷿѲֵȵȡЩ˵ˮѾˣҪǲۡ֡ϳƲ졿ʳ
ȻҲ֪֪شү´иôһ³¼˶Կٸ
ȴˡ»ûץǳ¼Ҿͻһͷǡڳ»ݣ¼ҵĹѾӽˣٶĵҲֻʣһССһ
˵ʵԱȳ¼˶ԿٸĵĳżҲ·ˡ
ԼŹƤİٱգͲ뵽Ҫݡ³ɽŵ˼άäִ⽫ʮ׳ĳҲΪ¼һΌܹٸǸΪҲ¡
سǵżʮԶվϣһ۵ᱳʹЩ·İۡǸ۵ȶ̫ǰֵż
ŲԶһ̫ҫµżЩƺһ˲ȫһ
ǰżѾżһѾӡ
˿̵żأɽͷżĶ׳Լ¼ӵ֯ӵܱĴĹѧѧ˾Ѿжˡ
ɽͷĻҲãżĶ׳ҲãһȫؼףƤףǼĳ¼ӵܣһյҲҪôǹҪôǳǹһȺľĲǿɱȵģҪ˵¼һʮƥ
үϹˣ
ǽһ׻ˣһŶһʳǵģʳ
¼ڴɽǧ󹤺ǵļҾ죬կȺҲˣկͷկţͷկǧˡ
żжܸų¼ɽģСϹһ̯ӡټͷׯԼһһ鱻ץĳϵС׾죬ȵȫһ飬ǧ˲ࡣͷһɣܰѹģǧˣ
ôˣɽһҪԵʳȻϣ̸ֻֽܲһپͰϸɹǺ˵ġϾֻϿԼûʵ
֪йԪġũ顷ġķ塷ţķ塷дģλũҵרʱ򻹻ء涼׿ݾϵķͷֻЩûע⡣
ŷǱ߸ഫŰʱϵļˣӦʵʵʱҲû꣬ʱ䡢¹Լ޵ĺذ
Ϊط֪ҵõоʱ19Ҷ
ɹǶڶĸľͻˡ
Դ˻һۺɽÿյʳĶ100ʯ´ϡȨ߹˶ֶȽͬôһˣɽûôʳ
¼ڴɽĴ㲻8000ʯÿ100ʯ³ԵġڿʼĴ죬¼ҲûʳԣҪհĴ׼м仹һʯأ
żСϹһʳطʳȫ޹ˣҲֻһʯʳȱڵһʣ໹ǧʯȱڳ¼ҳشɽ֮ǰ
³ɽسǡþȳ»ݵ֮׼˻۾³ɽĹٿءڳ¼ѵ⼸侮ʯ˼ңҲ׼ݷðݷáȻҪسǼҴ󻧺ǾӪ꣡


52 ͷ
ǰһͷյͷ
֮ǰʮвֹһ»ݺȾֵ³ɽزͷһ;֡ǰ϶¼ˣȻôϵļⶼŤء
߹߹»ݡȨˣҲȫɫŤŤĿͷհϤһ䲻ѷڳ»ݵͱȡԴˣ
ǶûɱİͷȴʺѪγǲɳͷ
ɵˡˡõٲô᲻ɱأ
ǿѹ¶ˮ۹ɨ˵Ǳߵ߹Ź׽Ķ壬һӴȫĵͷ
վڶµ䣬ŵѵĳ¶ǿڵոմѪ˳¶һյͷûжڿڼкԺ͵͵õϰٸľģҲڿһ
ǵģܲСԽĵһ죬ͷԼСµʱ򣬳¼Ҷ׳õǴʯܺɵĵ۰ʮʯٹͷȻڳļһҲû䣬û򰾹ӹǡ
ԸղһȫǼɡͷƤһУ
һó¶վԼˡΪҪֻǿ˷еһССϰջȴ߹Ź塢ǵĳԵĳֻǶݵġ
Ȼô϶Ҳó¶Ŀ࿴ġôһͷ
Ҳݰ
ٲһһٶʮֵʱʮ߸Ȼȫɵˡ
³ɽصۿ۳һٶʮ󣬻ʣ¶٣ﶼ
سǰ϶ܵţټˣسûκġֻҪԸ⣬˳⹷ٶõǲɱˣոյ³ɽؾͱˣ岻ݵá
˵ˣɱ췴ֻݣһݡ
ԣɱҪǻ׽ˣǾͱдһݱ֤顣¶ȥܻСǽǰŻɡ
³ɽصؿ⣬Ǽ侮ʯĹҪһҼҵİݷá
³ɽص꣬ͬƽֵʳܶȫ˻šҪĳ֧֮Ҳ֯ţ¿ںͷˣͻ˻ͷǡ
ƽż¼ܹ֣Ҫ³ɽصͳƽǲܵġҪ³ɽصĹȺڣ³ɽصİҸû
ֻҪԸǰæģ˵ģʮһҲ˵Ҫܰʮʯʳ˵س棬ͷһʯˣҪǸбµİʮʯʳ˵żͷʯʳˡҪʳģԸӣмۣͯĲ
һƽϣȦŶǲۡڸճżôϼ
Ķ鿪żԱʱĳ棬һٶ˵ĳɶˡΪȫӡ¿
ûգ֧ļͷﻹյЩյͷ֮Щ͹ɵثָԹԵˡҲҪȥڲǣǾûлͷ·ˣֻľͷܡһ˳˳Ŀ³ɽس¡
ǰӣ֧ӱ߸̶³ɽسǵıͣƬ̣Ȼתء˭Ҳע⵽飬Ȼ̶֧Ӽһжʮˣʮƥƽװһľ䡣
̶ҷЪţƺҿջ˲ˣǰôһС½½½½ҿջﾹȻˡֺǵҷƹСЦûзʮһô
³ɽǸСأس˿Ҳ֪ûˡΪسĹصأÿжأЩжܵԷⶼиʵġÿҷ궼ԼˣĻͷ͡ɽҷ걻ռ˴ãʮſˣһ糾͵ġĵ˶ôںǮС￰Ǻˣƹȴһʶ
ҪǷŵ̵ָС˵ƹѾԵζˡʵʱϰǻûôߵľԡ
ʱһתʱѾҪˡ
ҷʮѾԱ㣬ʱųĳҲˡ
ƽϷֱų´ϡȨˣһţǰյְĲۡ
һһؾȻ󲨡
ǼãȻصүǷͷܶܶԼʶƺ֮ǰʱЩˡ˵ע˳´ϵϣڹٲɻҲ¶Ǽȥ
ˡ¼ҵүǻӲʰľӶˣһ治ɫ


53 ߸Ե
Դӳ»ݱץϢ󣬳¼ҵ¶³ɽͷȴˣ⼸ﲻ֪ྵʱͷ֪˶ǰһ̻ƻݱĳ¼ת۾ͷ紵ȥ̾Ϣѡ
ǵȻ˵ĺ飬ӲţǸù٣ҲûΪ¼ұԹ
Ҷѳ¼ҵжôĺã¼ҵĺֻǶǵԼˣ෶ΧżܱߵȺɽ䡣سǵİ˵»ݡ¼Щ̰ûκε
»ݲǼʱТɣ
ӵصȺϸźܹŹֵЦ֪Ⱥ˿һٶ๫ͻȻ˵ӣǹ󣬻һʲôӡУѾȺҿ˲ϤףǴس֣¼ܴӲ̡ѪĹǸװ
ô³ɽسǣжأܿߵ˳ſڡڳŴļ׳Ͱۻ֪ǰײ
ӵųԵϰͻȻһ󾪺ĳڶˡԭǳҵĲ۸ľӡִ·ͳ北飡ǹ죬һƬž
λףһġξΪȼҸ֮ģ޺°֮⡣ҸظңñˣñСû٣汻Ҫɾ͹ֲҳ¼ˡ
Ҷү֤Цеģ׺͡ЦݡΪʲôߵĺüٺ˻һķɢǾͲ¶ˡ
úúú
ǰͷһ޵Ľ׳Ͱȫ˵ϣ˫ڱֵأиֵڲϡ
ùǡſھǡǸϿǣ
ûһۣЩ֮ͬǰĹٲȫһӵ˳ǽţʮסšʮŵǹؿڻĸ񵯡ʽ׳µ³ɽأܰסš
һһԵĳسǣһ൶ǹģ³ɽ˲ըˡ
һһļУ޴ֱӴ˽ӣΪʷΪ֪ƹܼ٣س﷢ֶǱҪѹ¡
컯֮£ַӯɺͳƳԿǣҲ뵽˴ƳţֻΪĳδ֪Ե䶯ءʲôġ˵ھд֣𶼲ȥ
ӵȻ֪ʲôһˣ鷿ﱻټģλ֪ôһ¡һų飬һȴҲܲټۣ׼ǰȥѹ
ôصĹ캰ص
ʷ²ã²ˡ¼˴ƳţóñӶûˣϲٵطմ߰ĶнӡӡЩݵȫû˿еĻӳ
˵˵¼ҡ
ǧȷʷüˣѾ嵽
ӵһȾ졢ࡢסڡ߰ȫһˡ˶ˣˣ¼ҵ˶ˣǺôĵӣ
ʷˣкü˰Ĳƭ㡣ü˰һŵǹǹ
ˣˡ棬Ƿˣֱֽ¡˭Ҳֻ֪ģǱŵġ
մһٶţõװȥ˴롣
³ɽİٺۡۡǺܶ࣬ɷɢҲˡ޳һٶˣٿ۳ӡɡȷ򡣵ƷЩ粻ֲļһڵ³ɽöֻʮĺܸɼܵģĲ롣εеù¼Ҽˣ
ѴŹϣѴŹϡȥ֪үȥ֪شүָּ׸ǻ
ôֻľͷܵס񵯡Ŀ񵯰һ飬ڴ棬¡һը죬ŷһȥ顭һӵȱд˽ȥڴۿ޵ͲҽϺȨñһ¡
ֻץӣ
ﻹڡ
ƨֲˣʲôոհϵӼ෿ųĳɫЩСѿ⹷ܵĵ졣
ڼ෿ĳ»ɫãûʲôͷֹס˳Ļͷ˵ûʱƽ㻹ɱ췴ɣϽβʰˡǳǡ
ɶԹٸηĳ»ݣľǰһоˣϽȥ
ͺúȰȰǼλɡҪǲߣȵ𷴹ʱ򣬿ɲһܵ˺ȥʮų»һۣд˲Ըɽ
ֻЦˡ
֪Щ͸˵ˣǲ֪ԼηʲôıңٸɶҡȨǴﲻҷ
Ĳ˵㿴Ѿסĳ¸ڣղŲҲһĽšһٴ
ֱӴõһ⣬ĵǵ߸Եģ


54 »
һжеĺ˳ûץסһŶҪˣúԺǽˡ
¼Ҿռáؿͳƽ֣Ȼ´ϡȨȳ¼ҵְְݷسļҴ󻧺ǾӪꡣ
س⣬һʳԴԴϵ˵ǰƬյءѾõһһǧʯаסС׵ǧʯдسǸҩгСĸҩġ
¼ҿûֱһǮûжЩϰģֻЩϰǱǿǿˡиͺʳΣһֲƥҩģ¼ۣͯƽǴسﳭӡúԺؿӵһǣΪ˻ҲԹԵĽӡǳ¼ԼϴЩ˻żŽûأȫɢȥһˡ
ǳ¼˵㻰ֻҪǰʳ˵ˣҪʳһҪӲһǴүǵģһĭһ¼˵㻰ĸһгߵŵʱ򣬳»ѾڿʼΪԼҵġҵשˡ
˵ĺ춬쾡ܵèһͷôͱʳˡ
ţɽȱȴԣȱʳȴҪ˵ġҳҲʹ˼úϺȲҵϵĹʳҪʮķ׼Ȼ¼ҾҪڴðʮʮȵϺɽ͡Σա࣬ٸ⣬Ƕôߵ¶
ãسǱϵҪİʳ˵żԸҪʳĿ϶ǻҪӡΪڵй̫ƽǺϻͨĺ㣬ǲ֮أ³ɽزȱʳӱʳ㣬ҳ¶󣬹ٸٲҪμεƤҲӦ
µһǧʯʳ˵żܴʯ
˵һжеĺ˳³ɽشķڳ¼Ҿǰ񼦵һ׻顣ǡ
ôһɰ˾˺˿Ӳˡ
һɨβ»еµó¶ʮֻץ˶ʮûٵĵƦåų»ݵ˼ͺһͨӵ£ȴúбҪȺͶһ
¼һ˴ӵų»뿪صʱⳡ־һġƳǡˣڳ¼뿪󲻵ӵʱڷصãĵһҲǽš
ҪҪͷҪɱɳ¼ҡŭ壬Ҳܷһʵ³ɽظոջµĸ͵̣¼ôһɨǳ군ˡ³ɽر˴õ¶סһ̯Ҫʰأ
ɶڳ»˵ԼΪؽ߼Ҹˡ֪֪Ϣɻ޷ܡľԼˣѾȥݳܹϵľ˾˿϶ҲѪֹٲҪٸʰ·ѩԩ
ǺǣֻܺǺǡ
ͦԱԼ˺˵ģʲôѵҪؽˣҲѹθɾˣ뵽ȥ췴
¼ɽͷ·ӵġ
ҲֻǿˡԺಹˣ
ǳ˼ڳ»ݿ¼ߵһѾûʸȥ˵ʲô߼ˡҴ塯ڿ֮ʱ򣬷ţɽвûɽعկһٶȥˣȷѪѾɢЩɽеİΪ½½ĶǨƽԭǴӴɽǨɽƽԭ֮ءżܱߵĴկ
СϹѾǹԶˣСϹҪԶʮصկţͷկͷկկѾԶԶ³ɽܹϽķΧˡ³ɽأһص¼ңⲢôʵΨɴΧ˲СǳֻҪڴɽﲻȱҲ鷳ɣ
Ƕġء˽⣬ֻô࣬ʱһһ»ݶĹصǺ⣬λ̫ͣĸϲ̨ĹӬӪʡ߹ٴԱǵ̬ȺͷӦ޷ơ
Ҫ˵ݣѾһ룬δµڶ¼ҡ³ɽص֪شүɨصĳ𣬳¼ûļӣ˳һɳ첻û˸ҴƱˡ
ǹӲŵĺ˭˵һ飿
³ɽصҽΪ¼ҵΪܶĳ档һУ³ɽصİڵȴţڵȴţżŴɽĳ¼Ҳڵȴš
߼ҡң
ûһȥɽĳ¼ҵ軧ûиų¼һɽĳ»£ѳְ˵պͶۡƿõʱ򡿣ȵӺͻ輣˸첲ȵĽȵȣ˶ڿţڵȴš
Ϊһж»


55 ԭǱ
Ϊ޷죡
ʱֻһգþյ³ɽسʵݵĹġڹдˣʷ¼Ҵú³ɽʱʯʳʵȵȣһʡȴȽϸ˵˳ĵΪĿ
ȵȻҲܵ³ɽصżӲյ֪൱ϸյˡ֮ڶвͿš
ôųȴӡ輺һȺ֣Ǻмصġһ֪Ϊö˫ȾϣǾǴˡ塢λ͢ϡ³ɽ֪ûë¶͵ʷ˱ͺˡ
ǵģڹҲûá췴ݳ¼ңǹ֮ԡ񡯣
ҲĬһۡ
ˣĿ֮ϳ͡ϵϲ־ɽ׷𡣡
ĵطȨָ֮͢ӪͰӪͰиʡᶽϽͨܿʡפͨʡѲᶽſԵطݸԵڵط£Ͻ
һ԰ӪӪͷͱԼҰսžɿڵ侯طٿԵ侯ܵҰսžᶽھ˾ʡᶽѲΣǾǾȨһӪĿʡҪͨڱʡڿʵн˷ˣάΰ񣬿һֵͷһֲͷ£гֻһԼƿص侯ΪӪ¼ҵӶԵȥ롮פûӣӪҲʲôϡ£
ҪӪǱʡһֵͷȻݽ¼ҵΪΪ񡯣Ǿڵطٸѹ֮ڵ¶ˣֻҪܰĨƽͲ¶ˡ
ٵѸٵˡǡԼɽΪѵӡǮ㣬ʱԡ
ҪΪȡʰ̯ӣһӲ§£ȺͳӣԸǸӣҲ³Щô
˲ΪǮǣ³ɽʿѳＯǧΪ˽ȼü֮
¼ˣ¼ׯĵ軧һ룬ׯһǧĶİĶƽߵˮطʵ͡ǧֻǳ¼ҲеһС֣¼صĵҲȫ乫г¼ڳϵǴլԺԼ¼سĶദ
ȻˣżҲٲˡ
һ嶼ܲ¼̾ż꣬ȫȥˡ𿴶˴ų¼ҵĲҵҲˡʹеһֱտҲؿͳƽ֡
ʱַһӣгһ¼ǧĶشףҲ׬Ǯͱǿ³ɽҲҹˣ̫ݣˡǱĹؼأؼܲҲɣ
⣬ȺôܳԵһ顣
ȴû¼ҵĵôҲͷһûĸҳٸõģȻǻһ棬ͬʱҲûеķ˹вȥ¼Ұؿͳƽֻ֣Ҫǧȥ
յ˵ĸĶ⣬Լ³ɽرĹ¼ҹˣͱһǮ
Գ¼ҵܷʣɾǳԲС
ȿŲԶӰǽһЦԼܱȳȥˣ֪һ¼ͱôĻˣԼοȥǣ
ΪֹԼƻûʲôҪʧܹͨؼҴһʡм˲֪¼֮Լ볣ϻµأڳ¼ҷˣԼˡٳϵứµġ
ż
ƽСѾȫ֡¼Ҿܵ˵˸ǽɽҾŬĹռʳƥһЩʣ¼ץʱɽˡ
СϹסżʵû˿ܼڳ¼С
Ϊ¼ҶĵطΨһ¼ͷ۵ľǻһ塣Ƽҵֻгıһ֧ƼôŶԸɽݡľүҪżǨƵȥԸҲų¼·
붯Ա̫̫ȥƼҡ̫̫Ը⡣̫̫У¼ڵĵ·Ҳһ·
һʱѾȥˣ³ɽسﻹûʲôһЩ󻧿ʼ軧֯ҽеһֵ³ɽسǡҲ֪ǳҪ󣬻յĳŻǡ
򱻼̤Щ߸ϵʿǾͻ֣ᷢǵݣǵǮƣܹǴ˿İȫСǸϵȫֻ
ҲûʲôԵĶ˼Ÿʾ鶨Ϊٸ


56 Ż
ʱôƽĹȥ죬ǵģ졣
ʱ䲻ٸʲôʱ㹻żġ¼ˡȫ˽ɽУʱ㹻ȫ³ɽ֪¼ţɽ֮ǰϴ١żżɢ¼ҵ׻Ҳ⡣
Ƽö֮ռ˳¼سǵĴլżʳӵȵȱ¼˶˴룬ǻүӻȥԩģ֪شүܽ¼֮Է
Ƽ뱻¼һӲ˵ҡ߼ңǱšַ¼ˡ
˭֪ʲôϳҪطǹأҲܰǲǻ¼һ˿ƵĹϸǾˡôͲ¼ҵԵϵˡĻǸƶ治ס
ʱżȹ궼֣¼ҷſչǡϺͲƥ޻ȵȡΧʮ˼Ҳ֪ٻšСⵣżԼҵ޻ǻʳ֮Ķϡӡ
߼ʱʮƼҽ˳¼صľ棬ߴֻ֧ŵУҲͻʣһµʱ䡣Ҳǳ¼°ϲһ㴢ġһִСϹ߼ߵǡ
صľǳ¼ҶԻƼҵĲƼӦö֧ŲѮЩ̨ϵҲɵӣԴϾԺ󣬷ֳ¼֮صʧعԺ󣬿϶зƼܾԵٺôȫԼֶˡ
ʱҲ㹻һֲԸ⵱˵ĿˡЩ˶ǳ¼ҵԱżܱߴɽǶڳ¼ұ˽ȫޣֻŬڿڿɱͷšķΧЩֱӽӴ˳¼ұ켼ĹǣȴһҲߡ
죬صſʼᣬ죬һο³ɽŲŽ³ɽصءʱɶżĳӵϢ
֪żָõʱˡ
ڰ죬ۣصҲ˱ᡣȻݳǵģصҲϵ³ɽʱѾŰµˡ
ԽԽ䡣һ£³ɽͻѩǽ겻һ
𣬶ϣһܹѳ¼Ҹ˵ġصһ³ɽȾ϶飬ݻ㼯ţ800ˡڵżɱˡ
Ӷ԰õͲԶŶ԰н飬ǰ800ˣ800ûʸɿĶУֹнǼªĲĿ䱸
ԼֻҪ̧ʮŰţ֧žһͻȻؼ׵ĹǸɶٳһ壬ץ⹷ˣҲץٷ²
ȺҲǳ¼ҵ鷳ҪǷִֹɾͰǣ¶ڳߣҲһ֧ͲԶźӶ԰ЦѡʲôʱЩ¶ˣЩ˳һǿ˽ηӿɲ̫Զˡ
ǻȥֶ飬·̨
СϹżֱ߾볬20·̹Ʋ2ҲҪ1.5³ɽصΰͼУСϹѾؽˡ߽ͨȻг¼ҽĴҲ˵ϸ㡯ֻҪɽ·̫խˡ
߾ɽмһһһ̵ӣһ֧ںߵпһϸ죬ɳʯ
ӴӷţɽӵһεӵʮϣΣʹˮˡĺɣĵطɴССʯǡˮڵʱ򣬶ĺӵΪˮΪ˴˸ߵ͵ĲƽȻγһˮݣСˮ̶ļˮڣɽϪˮú泹׸ӵ
Թȥ¼ҵĲǲܶˮεġֻɽϪˮ֮һһСţľͷţʯͷš״һֱȥ꣬¼Ҵȥ꿪ʼһλеľͷŶһ»ǻʯͷš
ҴӽĳĿʼ¼ڷ̨һ֧Ϫӵĵط
Ȼ͹񹤣ͻһߵأڳ¼֮ǰŸߴͩǿ鲢ĸߵϣǵط˷̨ĳƺҲΪϪӣԶ˿˳
¼ڷ̨һڿԼҤƵˮֽ࣬ûУʯͷʮصĴש¼ûһ¾ڷ̨һģկ䣬¼˵ڿ
мǴߵأͩڶʮǰͱһ겻Ĵˮˣ¼ҺϧûҩֱӰѸߵظƽˡϸһأ¼Ҹܡ·ǰ߲һأǸɽƽӺ档
εǿϱߵɽġȥӸûСϰôһ˵˵̨ӵһڵ㣬˷̨ӵĳƽزԽԽֱżȥҰˡ
ڿ¼Ϊ̨ͷûڣȴһľͷһĻڡ


57 Ҳˣ
־ǿһ˫ǦһȣŽŲʹسǳ˵̫֮ǰֵżƤһɣһ·ϳ˽ӣŵͷĿҲ¿־ǿСϺǿɾˡ緹һڲȿҪԼˣӶҲ๾ˡ
־ǿھʲôʱߵżúõسһ٣úõ˯һ
Ŷ־ǿһһҡε˻ڡڰǰǻʳʵũǵүżæŸսβء
үǮŵҡһΪ¡ȴڶ̶̵ʮʱɴũսʿת䡣֧ϵװĹǸɻЩƦֳԼʿеĻԺ͵طʦ
ǰ߲Ҫ˵ˣŲǾӣ׷һʱսЩܶŹĵƦԱʵʵũսЩŵڻȻҲٵĵ軧ũǻʵͷĿָӣΪǵƾάϵһͷĿļϡͱ־ǿҵĶүۣŵ֮һ
ЩĶ顪ǵĻԺÿһܱ߶ӵһȺˡʦҲ˵ţˡЩڵط϶ۼҵ׺ʵѹȺۡÿһҶǿ
սָϣкܴķȨ
־ǿܺõأǼҪͶпʱľգ߽Ͷо·ȫµġ־ǿԶŶһũһײԵڹһĹһʮ·
нһ˵·ǲһġһ·ʼʱ߿㣬˿ЪһЪСʼʱ߲죬֮ҲЪɡ
˵ڿʼʱɢ״̬һȥȵֵ½Ժ˵ĸоһ
̨ϣżЦŶԳ¶˵Ҫǳż⣬˵ץٷ²Ϊ˲𶯣¼ڴǰһֵֻĸԷУԴҲҪµٰʮ㡣ôԵó¼ܣôȵΪ֣
ºҹﵽðݷóʱľһΪûκζֻǳĶ죬ƲɵһİѳȥˡҪõٵķģҪֳȺٵĿеǸԼ
ԳҪʱԼĶżȥץ²
Եģ췴쵽ϣҲˣ
ӵľˡҹֲֵҹҲҪֵҹͲǷ̨ģ¶ĵһָӹ٣ڴڷ̨ԾҪѪӦӦݵš
λկҪȫ֡
ˡݡԺĻȨ˺ܶܶ࣬ʵϳ»ĻȨҲֻ࣬ĺöˡ
߹߹˵棬һյԴó¼ڲʵһ¡һ죬¼Ҵ˿ɽϵЩ˲֪жǰͲɽˡ󼸸ȨڳѾҪˡ
ֻҪƺOKͱʳڣȫϵ
ֻҪ˴ٶ¶ͷˡ
ɲ뵱ڶ񣬼ʹ¸ڵӣȵֳɱȡ
Ѿö׼ѧУˣɽУ꼶ʮһµĶѧУȥ¯졯¸ڽеʦ֮һ
Ȼ֪ڷţɽѶáܹеãҲΪ¸ҵһʵλá
⼸ѧУмֳ֡йм֣ܶī͵˽żждļ֣ڹĺ棬ǾԲֵġ
ҪĲһȺ֮ҲţֻһȺʶˡԳҪѧУľǼֶ֡йġͳĻжƻԣĻϣȷЧʶˣţϱţ
ѧУﻹ˵»ݵǲ£ֻ˵¼ҵӵУеˣֲǹˣЩ˾ѧʦҪ̰֡Ƚ̸ǣ
ѧУҪ̾٣ЩӲܽǵǸɱģСʱѧһѧû
СѾתƵկȥˣ̫̫͸ҲתƵկȥˣկʲô̫ԶˣٸвԲկʺšǵġ֡Ҳһ̶ϰȺġ
»Ҳկ¸һӣԼ´һңȵȣկ
»ݶԼҵţݹٸټ800ſֻҪûľƴˣǲɽ˵ġ


58 ȵĴ
ɫת
ߵ¶һĨǰףƲʸϼƵľۼڶߣ˿˿âӳĵǽȾ˺ɫĽУ¶糺졣
ȫʧȥ˹ʵһСֻСһߵʣգۿ½ܿܿ
ա
ӵƽ𣬽ɫճҰ
ʱżѾͣˡǰڵż˿ʣµĲٻţѼ죬һӦ඼¼ҡɽˡżƼңͺǵշһѾȥسˣų̳¼ǴլӵĵءƼʣµҼһڵʳȱ
ȴϵżżķ㲻Ҫϻ㣬ͬҪ̲˾ˡǵģżû⣬ҲûС
㣬żտͬ󲿶ӸϹˣ˰иԩˣϽȥ㣬úõТТȻ۾գգͣظҡ
ֱ뽫żʣ˵ȫץϵʱ̫ˣżġѾ³ɽݡ
żʣİտɶǳ͢ɷĳ¼ңõӱȵĳ¼ңη壬ɽݣڼҵ¼ӸɾЩǴ
ٸҪȼþȼأôץˣ
ǹٸһƤ¼ӹˣԼҡġšķзΪľǺöٸեô
ԣȵֻܶʻȥϸһغʰż񣬵ڡ⡯ôԼ׸ԸðŻƼҵȹǽ¶ͱȥķգȵꡢ꣬ҪƼҡ׾٣ȴʺϡ
Ҫ¼ҵĵֿȻٴʰ档һղ¼ңǶڻƼҵȾҪһա˭ǰѳ¼֮¶Ϊأ
ٵĶںԼǰ;ġһ꿼˸£糣¹٣;Ǵġ
ȻʲộȻʲôһٵģȫߡϼʶġֽ硣ŭڶߺŴǰУڷţɽ֪Ľһ̨СϹ¼ڴɽиݵضá
Ҳˮƽ
еţʲôġšأ
ͯԣءУ߼ΪšĿֻԱҪ۵ĻԴв磬ҲΪŷΪϸ
˵Щų׳־ģȫԽǵһ
ȸǰλŶ굽꣬һӣŲ೤ۣһڴ󵶣һ룬ʮ£ŵԼһŹ
ӽ֣ΰ˽κ졣ǰʹһڴ󵶣߼ڡ
ųǰκ˽飬˺ͬˣͷϺβиš
κСùص˳˳ߵ̨Ĵ󲿶Ҳ˳˳ĸϵ˷̨ɽĹɵˡ
̨һ綼ûУ¼ҽķ̨ڿΧǽһɰ룬⼸ּӸߡ֮ǰ¼ɻôеҰԼҵǽݵɸߵģԳ¼ֻһ塣
ɸߵġǽǰɵˡ
ڳͷЦ죬ָͷͷ800ţǰȵˣľȺ˾һѷġѵһ̵ĳʶ֪𣿻Ϊӣ
ӣﷶΧڵĴÿյգžҪܳغҵʵľͷһѷž˷ʳ
˸ϵţԼƣӿ̨ǰ˸ɵȴʲôԼҪ̵һУȻЩٵľ
ղţҪǴ򿪴ó¶ɱȥźų800ˣǻ涥סؼףɵİʮ󺺡
ΰȥˣǹǱŸ
׻˵̲ԼҪŬһЩģҪը˹Ҳֲó
ⲻ˵¼Һб£̫ûˡ
һسߵżֻϢһϣִżߵ̨־ǿĸоԼ˫ˡ
̨±ĳЦһͨͬүһˣ̫ܿˡȻвݺӵһ㡪Ҫ˺ȥѰľģ쳤ݵȹߡ
үҲ˳ԼĴŲŲ
־ǿ߬һӧǹȨչãѵһߡֶˣԷʱƦ۸һ롭


59 Ҫֵ
ѹԼüģƣ¾֮ǰû᲻ף˭֪ôĲأ򵥵һżᶼȥ˰ʱ䣬ʳˮһȥԼ֮ǰסǧӸֵôþ͹ˣʡ³ɽܱһ¸ˡˣľ飬ܹݿǮ˵ԼҪѪ
ŻһҲȣΪ֮жеƦֽ³ɽسоڣڲҲֶŹҳ㷹ѹƽŶ̶̰£Ⱦ;Լꡣ
ųǣ󼸰ĺеһƽΪٴͬĸдǧȻжѪڡֻǽӹǣȫڽҲᱳʹƣ
ھ˯ϢҪֺԼüģᾫ
ͷһ󾪽ַ΢΢ӸߣôͷĳѾƨˣˣˣ¼ҷ˿͵Ϯ
ӪزԶĵط´ΰŰ˸ڳˣǵֻŵľţһëɾŸ˭ҲûǶǾȫǵ¼˽ζֵܣǶǹҳһŵţеֻгЦ
´ΰСӿ԰˫率
´ΰ߲еĺӣͷǶߣʮ£ȴ׳ĺܡŰ˽صĻǹһһһ֧北ȴǵܵģһڴ󿳵ĸҿ
´ΰЩĺܣһ˫北Ͼǵ⡣ǵȻǸɶģҪɵĿǱүİȫȻҪõװˡ
˵˵ЦЦľŸ˵ıҳһŵڻһҲͷʮ˿޵Ӫڲ壬Ӫضˡ
Ѿɵˡٺҳһ㣬Ǻã
֣ΰκȣŴСͷĿҲ£Լĸ
κҵ˵޴ıֻССɧô͵ϮʲȫѾ롣
һˣ´ΰܻط̨𱻵ϳͷѾڳ¶ǰ˵˵ЦЦˣŵĻҲֹסվڷ̨¥ĳڶĵʵ
ԾŵȻңȻŵķϲ֪ҲֻǾŸ˷һʮǹˣ˼ˣŴ󼸰ٺ˶ըӪˣ
Ϊȫ׼˸ֲ
Ӫ־ǿŻбԼһͷǸƤڽҪҪӲ֡Ҳ֪ղԼôˣǾ˻ҺԼҲ̲סž·ʱƤþԼǰ棬һûס˳־һӳ
ҪǸƽգƤǾԲǵģԷд̨ġƤԹҲһԼȻӱһ־ǿסһ
Ϊ⵵£ʵˡҲûٳڷ̨档
ȳ󣬳ȥӪ¶¡ڵϹģҲ֪û°ڣȥ̫Σˡ
صԼסڷ˼תʵ˯ž͸ϵдһţ׼͵կȥ̫ˣһھϵĲŸһȲвʱһɱ£кúõسһͨԼϵ˱֤飬ﻹ̵ˣͷĴ󵨵կֺǰɡԽģ
һճ˯ͣϴˬˬģ˯˸þ
¶ڳǽϡʼղܳ׷ġ¶Լףǰһţʲôõĵġ
ʵʵڵһߣԼĵܹ¡
ϳͷʱԶƺûκζȵ׼㹻ĳݣʱԻ磬п졣
һȺ̵ʱΪöΪҲǾͱֵ
һ˵˺ü֣ų¶е˼ʵҲãʱ䡣㿴ڲ;ˡϼ죬ȵʱѾģˡܵıҲܹոݺͱݵġ¼ˡģ
СϹ
»Լҵլûկ͸ϵСϹˡΪطҲҪصǨƵڡ˿ڡ󡢲ϡʡ豸СϹҪǨƵʵ̫ˡ
˺ͲҵҪһɢկկȵءúѾˣС¯Ὣһʯ꣬Ȼͳ״ݻٵ٣һۼ¡
»ݲԼҵù֮ûص˽ҲԴͷ᲻˽±˴ϵһ𡣵δȻõġСϹһжĨȥеĺۼֻԭԭòСϹ


60 ñ
ʮľһٶص£ȱôĶʮۡӵ֣ΰ
ߵκĽʼɺ޵ųֵͷľĴ󽫾һ֣ΰΪ֣ΰˣĳξӮùκ졣֧ҪغӶϣƵ̨ͷǰ̨ǰл¼ұġ
ȾǴͷ֮¡Ӣ£ˣ󵶵֣ΰԱ乭κָ߸ϡθλ֣ΰʤκܡ
κǰҲ־Ŀź˺þãָһŶµĲԣֱƵǰл
ŵܱȻ800ˣ600еģ¼жأ¼ڷֻ̨öأ100200ȲΪķ̨жˣȻǲֻôһɧˡ
ڹȥ¼ÿ춼ûǹӪǴһ
Դڷ̨ⰲӪկžһֱڿҪõĳݣǻҪľӡʱǸƳ˶ʮǿ͵ľƳʮܳݡ
ʮܳݵȻһͶ棬ССķ̨ܿʮɡ⻹ΪϪ֮أηָһڵ㣬·ֻԽԽխ
ֻҪսпܻ𻵣ʮܳݻ˺򲹡
̨ϣ¶е˶һֿ׳յλĶʮСľ벻¼ڵİɣȻ̨䱸Ļһ鶼ʮصĻڡ
β2߳7ͷֻצȫ36
ݼҾеĻڡ
¼Ļڱݼ̹ĻЩĽҪµߵ֮ͣʱĻҪò٣һЩ
ÿηװ5ǮصСǦӻСʯ100öһ30ĴǦʯѹʱСӵɳȥףɱ䷶Χܴ󣬿˵һشŵǹ
ܼսΣڸЧƵ˵˺ơ
̺̣ܶɱҪʮڡŵ𴦣񵯶ȲϵĶȣڷ̨ƵطʮɵЧɱѾԷˡӺѾˮһ룬Ⲣֻһˮ߶ˮϾְ˳¼һæˮϿɻķΧˡ
ЩľϵϧĻţ˵ȻҪж
ֻ̨ҪЩ˻ǰȻŻڡ顯һͨȥ¾ܰѶʮľ߰˰ˡڽȵŵõľʱ˳Ҳݳǵİսˡ
һٶأ
ӪΧˣͿʡЩԱǵעӡֻ׼𻢶ڣԼһǹԹ
ǳ¶װغ³ɽ¼Ҹ˶ؼ׺һֻǹ掠ġٵ˻ûԹ
żɽܱߵɽɽԲǺôˣ㲻ʹԹҲʶɽƵĵӪľùԹ̶̣׼ͷУƣͣҲʹ̡¶Щ񻹱Թֻ˵ʹϰˡ
٣Źˣ
ˮϵľŷ̨ʱŵĴ󲿶ҲˡͲԶѾܹǰ̧ŵĳݡ
죬ڷˣ
νĿһ̨ţǵٶȱȺͷľ黹ľڵֵ̨ǰʮ׵ĵطͣ£һֱȵ
һĻԶҡ̨ǵģſǾռŵһֱеȻǵĵս־ҡ⻹ԼеʶԼơֻһȵȾܲ뵽˵׼ˡĿľ̰뿿½عȥӵľǺóûͻƷ̨ȻĻҪ̨ܵؾصġ
һɺ֣ΰžۼٶȻ󵶣еľǰʱֻ֡ξν˱Ϻÿ϶빦ģ֣ΰԻ֮һԻӾ鶨ܵһͳζԲϰȭɱȡ
һ̵֣ΰԼѰҵСֻǵԴĺɶ侲ܱܲڵ黳һ˵ˡ
˲ܿܡӽơıУͬܿܵ黹кܶܶࡣ
֣ΰ侲ͻȷ֡ԼѾʮˡ
䡭ڷ̨Сĳǽϡ


61 ޹й
ӪػǸӪءʱ緢ǹɾûˡһϰʮĴ࣬һɸζӪء
˲ĲҽڽżʱһĴûҪڵĴǰܵ˽ѵȸոմ³ɽģŵйͳҽ˺ǹ˸û̫õַʱҽҰŵЩ˱ֻӲͦŰȻ򵥵İ
ȴϤڳЩ˵ûһ˵ģյľ»ȣҲֻһ֣ΰ¼ҵĴһڱˡһľۿ϶ѪһͷԽӣҲˡ
վͮƣһεѹѹһصʯͷ˭Ҳ˵˭Ҳ˵˭Ҳұ֤Լһɳصѹ᲻ֱӱѹ
ȵĺһͷʳĹǡ
ȷʵһɻҪйҲѹġ
Ƶľ¼ڴĴң¼һ֯ǹ͹ɵľͰˮ·Ÿˡȸҿ϶ʧʮ˵ˮ·ûܶԳ¼һ˵𺦡
½·ôĿųɱ̨ǰֻΪ¼ҵڣʿͻ½µ󺺣սǰؿĵ죬Ҫ֣ΰһ´ֵۣˣΪ¼ҵǹھϡˡȵ¼ˮ·鷳ڿڡǹڶתԸ½·ʱһѷܻرˡ
ֻѪָ֮Žͷ֣ԼѾָӲˡ
˻ӪأõʮˣʮˣҪˮ·Ҫţʧʮˣʮˡаʮ۹ٲ
ȵɫܹ࣬һ˪ôݸ֮أǶǲסžȻսָӣҪǻкɫǰĸ죬ǲŽмء
ûлڵģǹһǵʱŻǹԳͷѹơ
ڰǰľһ⣺Ҫô¼ңҪôܸסʮ¶
һҪ⡣Ϊ౨Ѳš¼˽ĺǿԲԲ֮͢ϣ֮ɷһȵǰ;µĹλ
Ǽó¼ұڶ룿
ȵȻ³¼һټ˸죬ʧ
̣¼л֣еҪڲַ¡ȵĻŻܸӵģ˵ʲôַ¡ʵǸܣ
ڵ£Ҫڲ¼ңҪѸٵĴƷ̨Ȼó¼ʲôݣźôһˣۿǹӴǽֻһСӣ¼õֲӲȿשʯǰıݣģСȴӡҪѸٴƱڣҲҪĴȻƾӪ¼ңЧźˡ
̺βʱֹʿʹܽ¼ңҲԹ˻Ѹٹ֪ͨݴˣ֪³ɽ֪أѾǴһܰµˡټǰ˭֪¼ڶأΪ¼Ҿͼǹһѵǹء̨Ҳûз͸©¼Ҳص̫ˡ
ȵĻʦүҪﹹˣΣǶһѺ֡Ҫǿȥ̣һᱯߡ
ȵĻǾͿʼԼسΪȾܵļͷϵѹ
̣¼ҾȻ˽ǹڣ˽ǽǾϲıԶ
Ҷ֪翴»Ժзǣἰ³ɽ֪سû׽ù鰸ʵں£νȻߡ
ûö೤ʱ䣬ȵĻʦүΪһܺõпڡһ˵Ⱥ֪ݼֱûκο𱸵ĵطżʮ˸֤ǵı뺷³ɽ֪سҲʲô󰭣ǰӵܣǹ壬ĸ죬Ǹոطְûо飬޹д󹦣
ȻЩȫǵһԸҪͱȥˣܲҪϵӡκѲ˼ǳġ̰
ӵܣԹѧڸ飬Ǩ̲У¾ʮǰνѲڶǬ¡ʮһˣʮȥˣѲһķ⽮ԭ˵Сֵ̰ΡŴְ̰ŴαְְȴΪںͼǬ¡һһηŹһһ𸴡
ֻҪܹʹҲΪѲ˻Ϊסӡ
Լ̣ҪƲƣȴһˣ


62 ү
կһ徲ķá
ǰ̫̫Ϲ޵ϣͷĬĬĲе顣ûбʲô̴ơ
λ¼ҵĸΪ̨Ϊɽڽеϴ
»ΪʲôȥСϹˣΪСϹļֵΪ˦ѹ˦˳´ϡȨˡ
Դӳ¼ҵùϢɽկϵܵú˽ͱЩǳݵϢú˽͹ֱҪչˡǿɲ뵱ܣкܶ˳ؤһС
һϴҲɱĵˡ
ҲЩ̣ΪԼ룬ָѹȥЩҲûӺ齨ĻӵĲǼѪ
Ȼϴǳ׵׵Ĵϴ¼ҾڣνϴֻΪѹ
ڰˣҲǰͳһ˼ʮԴٰһȺ˴˿ۡģҲ˳¼ڲ
ʮôû̫̫͸˼ôܰĵ¡ǿɲǼΪݽĴٹˡ̫̫͸վڷΪ¼ү֡¶ǻСáûҪˣɲ
¸ڴϣͷϵŸӡˣŲġӴｫȳʱ͵£սսΪͻȻˣȳвժҪó¸ں¡Ҫ֪¸ڴų͢٣ŵĻʵʥ˾ŹʹˣֻҪ¼гһշ¼ҹҲͳ¸һţ¼ҵİӽ۶ºܷ֪ƨɵһʺȴԸȥų»ݵסлָϣɳã֮أǷˣ˿ϣˡ¸˾͸һ¶ʧҪĶһ˶Ҫˡǰգ¼һ˼ʮԴͳװλˡ¸ڳ׵ʶԼ޻ط֮ˣؼҶǱŷģȻ˾Ͳˡ
»ݵȻ֪¸ϢСϹ֮ǰûȥ¸һΡˣҪʵ
»ݲ֪ٶλܵ˵ġʿֱҵѪ仰Ⲣζû˼
˺ڰĳ»ݣĺݾҪеĳ¸ʤࡣȻ޷ͷҲͲ׼ͷ
¸ΪĴӣڳѾѧãҪ¸ȥʦó¸ڿվǱ˼֮󣬳¸Ҫǻûûʵǳ»Ҳֻܶˡ
Գ¸ڵԸʵʵĽˣʺ
̨ʼ˾Ĭս
ֻ˵ţһСʮŶϡˡұȥ򣬹ƾֱӴŶؼˡ
Ƿ̨ĺʮɿһһһ桾ǽ͹Ķ̨Ƿʽģ¼ŻڣֻҪ˷ŵ£ʱһһһ䣬ȫ군
Ѿû˸ȥٴ̨ˡ
ܶڰԸлصţ˷̨עó¼ҰŻת˺Ӷ棬Щ·ϷƵĶɾͲˡ
ǣ̨
¶ɲ⣬ڳǽϡһ졢죬ûʲô仯죬ź̵ĶʮʬԼ²ͻšţĸ²ȫǴġ̨رѾץڣ½ϵ̫ܵˣ˷̨رֵʱȥսĸʯӴ˵ģԳ¼ڵҽֶǾԾȲģģԲܷš
Ȼʱֹȥ죬²Ҳʳȥˣһʮʯʳ
¶ɳȥûзпľļ
Ȼ¼ҸԼϵȥ˵ڶţϵԳװˣѾˡȸƿزסšһηо߰ʮˣȵֱ׹ȡ
ڷ̨ˣŴ̵̫ۣоǹɼҸкʹ̼Ҫɽѵ顣
ȺʲôѶԸİҪǲùٸ裬ַӾǡ
̨жȷˡһɽ￴
ֵıԶΡû߳ɣΪǱϵˡ
ھ͸̸ǲΪʱ˰
Ǹݰ
ϴųԾ»ȴΪ⣬кβɡΪû뵽ǳ¼ǿŲ¶ͷȻϵˡ
áöǳ¼ҶΪû췴ñӿ۵үͷϣΪʲôǲܣǲҡҪԼͷĹñȻͷôŶĵط̫ƽʢô³ɽݾ췴ˣʥӣʢ̫ƽȻа޹췴ǲǹٱ񷴣˭
õţܽѹȥǵĹ͡ѾˣǾҪ»СС»ˡǸӴҲҪ̸⡣ֻȽӴӴ˴һͨ˽⡣
Ҫķͷ


63 
үһᣬһᣡ
ϰӪغͷ̨Զĵط¼ҵͷ»ݳ´ү骼ˡһ³ɽصһҵĶүҲ³ɽŵܣһ³ɽ˹İĴϹס
ƽ֮жž֮ģ˸Ų죬Ҵ󻧵Ҳ졣˳»ݣЦһ˵źû


¼һ
¼ڷţɽпǧˡ»˵һĿɿڴ֡
үص˽ѵ㣿ʵϾг¼ҵһӡ»ֱһﾪϢ
Ӫغתתȥ޷»ݱϢʵ޷
үһ̯ӿɲСС־ġĻ֮Ǯң˻𲢣ƽݣ֪֮Ϊβһѳ¼ң骾ɽ¼ҵ¶˵׾һ֪ءһͬˣڸǳ˼˵ȻɶЩԣһ仰¶ˡ
»˵ԼһܲʮɾռɵĹˡ¼ҶĻ֮˵ҪԿ֪»˵ĻĻ֮ôӶأ
»ݳº󣬳¼ǼյæͷӬһϹϹײôҲǱдӡ
骶֪ѵҪˡѾԴ˵ش²»͵ˡӷȫǴ
骻ûѵ¼ҹϹΪֲ¼̫ˡ»ݺߵġʮ͡һӡͷ˸
Ӫģȵڡ
СĽ¼һϢȡûʲôӦݳصܲˣܰôţ
ٸȲ˵ҵķ¼ȫͬ˵𻹸Ҳôɶһδ֪γ¼ҴýŶ˵ǽӣЩԼ˽ȥӡ輵ڳ¼Ȼ˸첲ȣȴһȴû˸ұ֤䵽¼ܱȫһ
һǵһǡѾ˽ѵطϵĺǿ󻧣Ʋ硣ΪϵٸյһǴڼǺбɣʵ
³ɽأ³ɽأھԲɿˡ
ܱƣˡһ˭ءʵҲ˳ǲǣеǣҶе⸮ĻϣȴѪǧӡһǧӵǷ֪򿪷⸮ٵһ⹫ġ֪ݵӻǱͬģ湫ģʹӣʲôͿѲŵĻˡ
Ȼ԰˼ĽڲٺģȼǧѲ˸̧֣鲻䵽ʵʵ
ص̨ĳ¼ҸӼҲ˼žԳ»ݱѵϢôͬǳ»ݼֵġǿ⣬⡣óطǿ󻧼ĵ졣
ڶǬ¡ǰǿʢ֪ʱٸĹһֱǺǿƵġҳ¼ܷңһ֮§ǴļҵҲ֪ôҵĵôأ
ΪǾˣ³ɽʿ𣿲ô򵥰ɣ
ǰʱʼǻȨ硣Ұ˭塣һǿʢļ壬ٸҲȥ鷳ģ෴ܶٸҪ
ֻҪǸǲµĴûһʢʱ򱻹ٸġ
ǳ¼ұˣΪ𲻶أΪǳ¼̫ż̫ߵЩɽ壬һܸɶǮ˰
Ҳһ
ҵĶҵȫسǱϣÿɵǮ¼Ҷࡣǻ³ɽʿ졣
ԣһЩǳ¼ãȴԲں³ɽҲֻܰ·ƽ
»ݲԼôĸ룬˵ǿ˷̨⣬żǵĵˡҪΪڶ룬п̻УȱĻԴ·ӡ
ݾǲٹ⣬ϵֻңֻҪ׬ǮҾҲǡ
һ·һ·ӵĿۼֻ֣Ҫɽڲ꣬үͶϲǳ¼ҵ档û˵Щ»˺ܶࡣӽǲͬˣһЩҲıˡ¼ұɵڶ룬·ܼգȴδҲһ·
⣬궬ܰ·̺á»۾ð⡣
һų»ݵĻ۾һƱߵĿ⿴ıӰ»ݾ벻Ķʱȫ췴


64 ϹЭӪ
¶ʮӪ˾š
Ӫ˾ϴǣǿЦ֪ͳ˸⡣
ġһǧӾüүǸһֺ̡ص鷿ķҡ
ˣټӶӹ٣Ѵ٣ǶԴۣ֪¼дڵģ׿µͷ֮ǰټȥˣų800ˣҲ˼ڱ˺üʮˡ֮һֱͣǸ̨£Ҳ
ѡһȥ³ɽġֻǱ絽һģŵһֽģӪˡܱ˵ǲҲܲġ
ǶŶ˾ŵģĹĲŷҲ͵ˣһǧӵĳŵǵģһǧֻǳŵԱٶûأɲɵͰһǧó
Ӫĸӣֻʮˣϵĳ͢ƴһǧ߰ˣ򣺺ӱ򡢹򣬻ѲӪԼӪ
£ǧͷӪԼϹءЭӪھϹЭӪͷʮˣطѴıİʮˣѾǾϹЭһĴӪͷˡ
ӪҲϮƵģӼ̡ӪݵϵĹϵǺеġ³ɽʲô˭¼ڱ˼ʮˣҪŵӪ˲á
ˣǳλխʺڳסҾ˵ʵ޴ĻҲǿǡӶӳӪְߵǧܣ͵һ
ĶԼˣʲô˵ʲôòҴšĹҲˣһһҪġôŴĸãСһ٣Ŀ⿴ˣǱҪġҲλ뿴ġɲϻȥ롣Ҫ
ˣȲ֪һǧӣ˵¼Ƿ̨ҪƣôڡѴڻ˵ڣҪƳ¼ҪƷ̨ôڡ
ӪԼĴڣӸҩһӦȫûǴĻֿĻҩ˱ȥģʣµ˹壬ˡ
أһǧǾԲġ¼Ӫһ󣬶˶Ӱڼ仹һֱǶٺ˵ĳԺȡССһǧӾͰӪˣҲ̫뵱Ȼˡ
կһĵط
СԲĴӣŶŵûšʱԽԽٽѾû˿ʼʱϲú;棬ֻ޾ĵǡ
ɲ21̥͡λҲԤֱʸһ
ʱŮӾǹһŹذ
ӷ̨կ󣬾£һѵոմӻתְΪ¼ҾĲӣ¼Ҳûⷽ˲ţߵĶûУأôܹѵӡԡ鱾Ӱ˵ĺܿһЩְλֻ¼³˳û˭Ҫ췴Գ¼µ̬ƣѵǼҪġ
ڶţѵѵסСڷܱһߣŮ˻вȫȻҪ߶Ҫı˶
СҲ֪ԼɷڵʲôԼΪ⡣ܱߣĸסɩӡţ˭߹İŮ˾ⲻҪӡѪϲøԶδ֪ΣնŮ˸СšɩӣӣһĺúõôϷչͷο
Լֹ۵ľ񣬳òϣһŮȷʵ˼ǿ
ǻתңǾ͸óοСˡ
´תҺͼȥݳΪ¼һĸ߼ң¼ҿˡǸ϶֪һЩĻƼҲһھԵ޹ȻͲ˵Ƥһġ
СöԳѡûʲôԹģ޼漦޹湷йͳˣʱŮڼ֮裬ȫϵһɶԼңСҪ˵ǣۣǲܵġ
ʱѾٽÿ峿˪ͻݲݻҶͼȾһ㱡ı
ںܶܶ˻û𴲵ʱ򣬳ѾӪ𣬻ĸӪһƬ۵
Ӫ˲࣬¼Ҷ˵Ļӣϴϴ֮вûܵʲôˡϸɽկĻ飬Լ¼·֯ӵܱܱﵽ400ˡ⻹г¶ĳ¼ҹǸɲӡЩ˱ֱ˷̨СϹկҲܰ400ȫ룬úҪӵѹկɽկҲҪһ塣ָկҲֻ200ˡ200ͷһҪΪҹִںѲڲӣһӺڳǰֻ150ˡ
ҿ룡
󡪡ת
ܲǰ

һһ
һһ
һģ
һģ


65 Ϲ
ȴʱôѰҵԶ³ɽȽǵĺ޲òȥһˣҳ
Ĳô
ȻҪȴһȣ͵ȵ˾µѮ˼ӪõһļǮ׵ٶ׳ԶڣƵǰ³ɽ·ϡ
ǲõĴڣʵӪûǸʸȥװ󽫾ڡ
򶼲һ2000󽫾ڣⶫֻǺͱ߾ԼʦʡǵصвŻг֡ԭأҪ󽫾ϬĻõô
ǴʵãǴӪƾⷽ濼ǣںطô󽫾⡣ŷ޵Ļȣ󽫾Ѿôһˡ
ԶǾԵСڣ330ͭģԼ磨Լ2.2ףڹܿھԼ֣Լ110ףǾԵͻڡ˫ڳ400-500ףʵܴ׾ллˡ
⻹Ǭ¡ͳεǰڣλûͫ|ʹ˵ĻҪǵ˺ڣǽ뵽졢䣬Сܴʮ׶ˡպʵϵ͵Լҩϵ͵ϣһ飬ڻӰ޷Ĵġ
ʱڷ̨ĳ¼Ҳ֪һ鱨Ϊﲢû¸߳¼ҡ
ˣҸոտʼġ·Ҳҵĵһͣˡ
¼Ҳǲǧ㻹ȽһΣӦȥɣȥż¼Ҳмһʸ
ҲһϢ߳¼ңߣƾʲôϢ߳¼ҰƾʲôҪհ³ɽصĵλеģһЩҿ԰쵽һЩߵΪҲһҪԶԶ㿪ġ
³أ߼ҡ
ԴӴݻ³ɽشһëĸ𣬻ص³˾Ͳˡ߼ҵֱϵʵʵ³أڸǰТ
Ĳ˻Ǽٲˣû˹ģǸ߼һ̬ѾԼʮѪѧøˣһڼҡһ
Ӫ˺üٹٱŴڣɲǰ˽ηӶſɱȵġøҪǺ֪飬Ȼ֮¿ǻԴġǲǡĴӸ徰ĵĸϵ˵š
𿴸߼ұ¼ҿӵĲᣬ³ɽسǻص³غҲȷȷʵʵһϣڳ¼ҵġݡҲĺܲ侲룬ǳ¼ұȫԼһ·ڵĳ¼ѾƤͷһˡ
߼Ҹ¼ֻڣϵڡ
ٸλãݹٸûн¼֮ǰƺ̫ܱ徰Ǹ߼һ˵ϴڸڵʱѾ߼ˡ¼ҾͺдڵıȽϡƽΪҵ׽ϵҲΪʵʵڵ档
ų800˵ڷ̨ǰ޷ǰһССһ̣¼ҾʹɢŵľġϢס³ɽصͷߣ߼ұų⡢ҵĻһ¾ͱˡ徰֪Ϊʲô
³ɽػǴ¡С˳һߡϷ˶ӵ˼߼ȥðգ˭֪ûءѰŸƼңҪҲҪᶯңˡΪŻʲô࡯Ķ
ԣżſţڸ߼ҡƼȫЪˣҡӶ£¼һϹӣ»Ĳ֪ӪļٺŹٱѾŴˡ
Ȼڷ̨ԶĹϣҲûϵĳ¼ˣѾܼҿ˳¹ھݡӪµϢȻ֪ɱ֪Ϣ¼Ҳ֪
կУ
ȫ弯ᣬʼװǵģװ
˻װǹ˵ģ¼ŵĻǹҲжٸˡ٣ų¼ʡԻбΪֹȫԱѾߴˡһһǻڷģǹȫԱֻʮֳǹǹС顣ǣôʱҲֻó¼ﴢ˶ٶ˻ǹ
Ȼˣ¼ڵʵҲĺܣԱȳ¼µǹѾװ¼Ҿ󲿷ֵˡȻ¼ǹûҩ
ڲǳԻҩĴ󻧣ƶڱʱǶҪٴηɵġ֮ǰҲûôߵ͢Ķ棬ҩǽдˣȴûн֮ΪһҪɽĻҩֻʣٶͰһͰĺڻҩʮҲʮнٶͰҩֻﲻǰ˿ɽڵĻҩܴ
Ŀ٣ȴá
ԣ¼ҵĻֻһڱԾСĻǹ˻Ҫؼף𵶶ܡǹΪ׼ӡ


66 Ӫ
ؼףе˶һ֣ǻǹҲ⣬ǳ¼Ҿı׼װˡ
Ҫеļһôֻõֻǹأǹ̫ˣûеࡣ
һһӣľͷǶơһֵתְǹǹҪһѶ̵гһߣǹĴ̵̲롣
治֪ҪôսνжսӰӣƥǰNྵͷ̫ͻˣȻ֪ӰϵľͷƵĲס
սתôҪܶ鷳ȣսָӣҪĺͲͬ죬ˡȵȸֲͬⶫһʱɵġ
ǹÿŷ˵Сķѣ붫Ļͳ̫䣬̫ΥˡӵָϵͳһӴָӵϵˡ
ֻøɫ״һģ򵥵󳷡صȼ
˵ʼӵʱ򣬳ݼҾԧءʵһʵʵ롣ţɽɲƽ̶ĶغҴһҲܹľжôĹǺˡ
䱸֮һʮڳǰжվǻᱻСӣʮܱһٸǹټʮ˵ڶӺʮ˵ĻǹԼٵľѻӡװǹ첿ӣڵĳ¼ҳ˷̨ˡ
һʮվ룬ؼµ·⡣ÿ˶ۣϵƤϵűů͵ıѥͷϰһɫͷ
㻹˵װ絥һʮһᣬÿһվֱֱģͦأһһӾȫˡ
վŵϵԱվŵ߹߹ˣ⡣Щɱôһӣڣǵܹʡţ֪еӪӵһ̵֧ܴľ
ɢ󣬳»ϵڡ˵ԣ֧Ӹλǰõܴ֧š
һԵĶ塢塢߹ŹҲֻеͷķݶЩˡ̫ƽˣѾû൶ӵˣȴֺڵĳ¼ұһ֧ǿ֧ţھͱһʮ˵Ĳֳġˡ
ûϵĹǺںճ档ֻ۾űҵץ
ϵڣҲԿ壬˵ˣ͵׻С
˼·Ҫľǿų¼ҵ¼ҶһûУǳ¶ҲֻǸҴҴͺϵơӪԼϵڵء
ͱɢһʮˣͷվִڵʮˣڻʲôȵѵʼƺͷĿʱǻˡʱǱĬҲԸĸˡ
ż
гùٸȼԭסǣ۾һӴźŹӣůñĹٱ浶ǹŴڵĿż
ӪˣǹٱĹٱ
ż˵۾ﶼȻ޹⣬Ǽٺ֮Ĺٱǻдڡ¼ôܵеĹѽ
ż˾ûһ¼ҵġȻǳŹٸľȼʵϹٸҲ֪ǼҼһĿ϶ʳӣѲмұҽڽѲ飬ЩǺ޲ڵߣæ˴գʲôҲûҵ
һΡΡΣЩùҲû˾ˡҲķŭ֮ͣΪʱڵϢű
ų800˵Ŷڲƽ¼ң³ɽصۿûȥżˡ
ס˳¼լżϿճĺլԺǺһЩģӪȺٵĹϷֵһɶİӪٱĿֻ಻ٵ׳Сǧ˽żżҪռˡ
ӪפЧǺԵġСӪ׳żԭס˳ͻ˵Ӫľ治Ǹǵġ
ż׵ķգųģ˵һ
˱Ҫľ±ܾԻеģ˭˵ɽͷûС̨ͨͷ³ɽõĲÿһΪľǶžżϾϸĿܡ
³ɽķȫˣֵǺúõسһ١ǲһȥúЪϢҹϵӪءĲ˷ǵĵһֲ
˵ʮ㡣һ·оʿۣͦҪ˵ԼˣЦˡӪݳǿεż·ᡢ³ɽسǣǿɶõ˴үĿ
ʱѾʮ£붬ˡ


67 ̬֮
ʮµ³ɽѾˡɽ紵ڸֱ͸衣ȻµƮǳСѩͲ˺ۼӶԽԽı棬ȴӲƭκˡ
ǰ鿪żһ׳תʳһʱЩˣڿ·ҹ̫ˡ
ˣ߲˰
ˣ̫˰
ѽҽŤˡ
ѣŵ·
˵ɡ㵹ǸŪ
￪ʼԹ𣬸ճżʱ緢Ѿײҹнǰⲻ˿ĿеԽԽࡣǸӪͷʳ񡢻ҩȵʵ׳ǣһûԡ
ֹһʱİӪС׳Ѿæڴˣ߲ˣ
ûˣĸӹܵԼǰߺ۰ۣ䰡䣬Ǹ߹ԼˣҲ͹˶ҹɽоѡҿʱ˶Զ·ʮô
ԣ׳־ıѾȫɢˡ
ڵӪҹܽ뵽ӪأҲżؽ˴˯ﳳ˰ɡˣǱų䲻⹥䲻ˣ˳ᢵķʼֻܴﰡϸֳһ˿Գź磬ڵҹա쵽ضˣʵʵȴ򡪡ôںɣ
û˽ϢͨӪأȭͷ߬¶ǿŭЦñŵӪȥԶ̲ס鰸ϵıīֽȵһжɨһգ
쵰쵰Ӫѷ
û֪ʲôĵһֱʼﶼûдһһ˿һĽܶ˶ţͬ϶ǰӪ˹
۾һĪ⣬پѾˣɳ¼Ҫô
ûлɹٸǿɵֻӪݹٸľġ˵ģг¼겢ûӵļǴһɫʵģǴɡú¯ˮͰЩ˵ˣϷҲǳǿ󣬳¼ԼѿʮǸ𾪵֡ǻڣʯһճϲϡ
Ϊһ׼ġǲʶˮģйԹǽ¥ȵȣõĶŴ׽ʯҡϸɳȺ϶ΪһϲϣûˮӲɵѵʶˮľ޴ֵȡףոµճϼϵҪ
¼ҼȻڷ̨һıݣôڷ̨棬¼һڶپһһȥ
ŹٸҪ¶Ľ¼һǲʧģݹٸӪûһľأӪ϶ûеģӪӰ첻ؼݹٸֻҪݹٸľСôһ¼ҿڹδҲܰһ١
կʱԴҲӪҲǻôȻԴ߰Ĺϵ¼Ծ˺ܶࡣɳ¼ұĹͷԴӲϺܶࡣ
ӪԶԶؿ˴ӪפģϢȻ̨¶ȥկš
ˡǿ֧̫ˣݹ߰˰Сǧˡ
̨㶼һ˰
Ϣʹկ»ټкĿᡣͷԼԹٸĲʧܣֱ⣬ʵʾȴҲܼ򵥣ó̴һǰȥ֧Ԯ
¼Ҷû뵽پĽˡΪ̣¼Ҷھı⡮ΪҲһֱǿԼݶ췴õ³ɽøġһͷκ󣬾Ϊ¼ʵѾв
ôǸӪȫ
˭ϵʮˣӪľˣ»ݡӵƲˣ¼ʧأ
پһսǰҲȥ˵ֻ˵Ǹҵİнף⻹ôУΪٸǳ԰׷ģôӪ̨¼ҾȻһϢûнӵ˽
ϼװӵԣ̴ȥ֧Ԯ̨岻ݴǡҲȷȷʵʵӦˡһ̵ĳᵽ˵Ԭ֮ܵˡۿžҪˣ治ܲǣҶǣ
ҪĺҵӣĽŲС١˭Ҳ㺢и̡ΪˣԲŸҪס̨̨ҪǱˣپһܴСϹֻҪֳһ˿СϹǾһ·կǸʱ㺢ӲΣաپһ̹ϵ¼ҵĴ¼ڣͷҲܲһ˿һί¼ҪǲڣžǰȵºӣҲһɡ
㶼ס
ԣʲô̬֮ȥϱ𣬸ϽԮ̨


68 ڣ
Ŷһͣһ˻կ
ûи󲿶һǲУԱԼġƽ׽ˡ˴˼ĹϵһӣǵģӣɽƢº͵ӱб֤
һɰСøģѾһˡնⶫҲûʲôдģʱЩڣںִ˵ôôϹŸأڲͬˣɰĲƽºܶࡣ
뵽ղСüǿ뵽ղСƽʼǾŮӵʱӦߵģ۾ȿҲӦǸĸ⻰µӤǲ۵ģ̵ҲҪһۣһʮ춼пܡ
ǰӰ죬ҲǳϿɵġһ׼򡣵пܴСӵһ̨̣֪Ӫʲôˮƽ֪һܴʲô
̨
ڳ¶æȥկŵʱ򣬰һµæµˡǿʼĿľУЩӪ׳ûκ𡣳ȥľƸߣڷ̨ıǰǵѪ֮ûκá
ս̫խˡȻ¼ӵϰһأƺ̨ܹڻ𸲸ǣɲҪˣǶ죬ڴɽСӪǰķ̨Դһȥˣܸʲô
һؿʯͷأܹο̨߻һĻǹ޷ͨҲζźڲʳҹ˯߶޷֤ӪɱСϹɱկиأ
¶ڷ̨ȥĿӪȥȻŵϲѶȥҲȥͶģֻܶ
ΪƷ˾ем죬һЩĻеģԼǰս֣򲻿̨Ͳˡ
ضսϺעǵһС
һȥľƳݡܳڶԸʱʽܹˣֻҪþOK
Զڱϵ˷̨ǰϢû͵կʱڻѾˡһʱڻʶ˷̨ļ̡˵һ̨ճϼ͸ʯͷһӲ
Զǰз̨ŷҪôˣҪôԶˣ䵽˷̨ģɿЧġ۾ľеˮǽ棬ڴĿݣȴҲֻ˶ѡ
ô˵׼ҪԶں̨֮Ҫȵ°Ƕ̨䲻壬ǾͰڿڶ׼ҵķʽ̨ɡôķ̨̨ˣ¼еĻھˡ̨ʵ̫խ̫խˣ̨һȥСһ롣
ȵҹϵ̨ʱСĻҹ䶢ҵԶͿˡ
̨ԮһϢͬȵСڶϢûӦΪû¼ҿһƾеĵ˵ܼᶨΪֻҪӪס˳¼еڣӵʱǻɵĻþԵʤ
ֻзһʱһ͵˳ǽԶӪأѾʼͼӹ̵ݣ̽ͷ˿µĿݡ
ıɣ÷̵̨Ϣɶࡣڳ¼Ҹոաݡڣʿ൱̶άϵڳ»ݳϡ
һʼȻƶ¼ҵݣ¼ڲķĿõģȻڳ»ݻع֮ڳ»ݼᶨվڳһߺ󣬳¼ڲܿʧˡ˵Ҷı⣬ǳ»ʸôʱͣԺЧ˵Ժ顣ǳ˵߱Ӱˡ
ھ棬ڵȳ¶Ҫߣ˭¶ǱܶأľȨԳ¶λޱҪ¼˵ķҲ˲٣ڶȴѹһͷ
˵Ĺϵе㽫˧ζڡ¶ǵ֮Ĵ󽫣ȴͳ󽫵Ԫ˧
ڳֳɣڲ˶ǿǳг˵ߺ־ڳϣҲôҶϵˡǳ¶ıҲɶһЩ˿ôѹˡ
䡭
ӪصĴȥ𡣳վһ㶼ĶڻĽصСȭͷôСܰһߺˮټʯķʽ̨ˡ
СڶôǴ󽫾ڻ˵򰡣ʲô
ķŵСڣ䵽ԼҲ䲻̨


69 ܵģһɽն
ɽĴ£ܿʧӰ١ظװҩԱǰĶѾܶܶࡣеÿһˣﶼͬһ׶ϰٱ顣
ÿжӵĺݾŷ̨̨Ŵں죬˵Ӫжôľ׼ԶڴͷôĹ̶Ŀ꣬׼ȷȻ߰˳ɵġ̨ÿʮڣһöǫ̈ˮӿݣ̨ȴǸѥ
̨ʼڻ֮У
Ѿ׼Ÿһˡڵв½ɸߵķ̨ӪҪѪˡΪŸǵĶӣ
۹ܹݻһ̨ϵ̨ͱʬˡǺúõĵȴŸӪһĽѵ
һμ顣סˣʮʯʣµȫ൯൯
̨̨ȫͬĻ൯Ͳװľ󲿷ֶ൯ֻʮССʯӡ
ΪʲôҪǳһˡûзġݡӪϣӪһսǻģǻѲעӵġ
Ҳ˵жϣҪһץסһƻᡣ
һڶܳһ̨ϰ׳ΪųصĶܳԭʼľͷȵĶȫôȴϸһɿɵģ߶ҲһϣܳĶкüٽأټһ㽽ʪ˵ޱڶͷĳݣԼѹõʯͷֻٵܳϰ׳߲졣
̨һ·ϵ·ƽ̹ɾȴһϣС
ж֮ܳǰǰʱǷڻսжҹƾҲ򲻶ǣڸСǽ¶˲Ҫ˵ġǹ˶ٷڡ̨Żڣ˳ǹʮˣկʱҲʮ˵Ļǹ
ͷ̨խһƵսٶֻҪ󷽵ҩܹ֧Ҳ¸ϡ
־ǿųӣҪֻһڵΪѡеڻң־ǿͱȷЩ׳ӪǰӵĵǹŵģܣҲ
㣬㡭
ƣơĴߴʱڶߡ
Сڲٹ̨ˣǺǽܵĶԷ̨γѹƣϵѹơ
ұšȵӪȺ˽ǰˣǾͲҼˡ
̨Ｗ˳¼Ҿ˴ߺš֪ʱϰնڻڵĿ־塣ֿ־岢Ӫ󷽷Ľ˼죬Ҳ˼ġӲӶϿ¼ҾһЦһûѪˡ
Ҳ֪ô̵ģֻԼ뵽һУһеŬȥ쵼¼Ҿⳡ岻׵սֽкҲ֪ܲã÷ӡ
ֻ̨ܳʣʮɵʱСڹȻͣˡ
ȶڽŵעţȶͷ϶һ
̨ûʲôҲûлǺɶģֱܳƵ˷̨£Ȼܳȫ˳Ĵ˳ǽ
ǹ
ͷϵӪžµ˲ˣʲôôôǹ
̨˴˽ǹ£ܳϾûܰȵһ롣
ӣӡȻǰػġȻ˽ȡĻָŷ̨һ˲ģ
ۿıݣ۾ȫﲻķˣôʱ侹ȻжٻáǼʮ˻ǹķ䰡¼ôǹвҪ˵ֻڣٶҲ˳¡
ˡ²Ϊõǳɡ
̨̫Сˡʩȥֻͽ
̨£־ǿ˶˳£ӵһߣҳȥҳȥȥ
ӪѾˣǾ׳ϳ壬
һӳϵӪǵˣǿ޵̶Ŷ䶼²ס־ǿǱһϵʬűġǰһ̻Ǹ׶ˣŵһգ۵ʱ䣬ͱһʬˡ
ǰѪʹ̱ǵѪ־ǿʵʵũô
ȥȻע
һͭ˵ͭܵһͷһ̨ȱݰû취ĳÿһηҪɤŴ󺰡
䡭
ɫﴫĽڳ׵־ǿһ׳ʵӪٴˣеˡ־ǿϵáûмǴߴ׳ʵӪٻһܣⳡսָӡսǰӶ׳в˵ܵģһɽն


70 
䡭
䡭
䡭
һ졣Żһη䣬̨ǵصĺСҲڱеӪŵͷ
ҽ˷
Щ־߬סӪ׳õֱӱʯԽѡϸ첲ȣǰ൯ҲͷѪεɣõֻǱ൯һǿ޹ȴѾϽ·
Ŀõı۾ߵӪ١ʿĿѵͬʱ۾һŭȵȱŵĺ鱨ǰӪӲˣ
ʮŭĿУȵȱͷϵ亹µΣ治֪¼ڰڣǹ
ݾںܶǿﶼУȴ˳ݵʷ̨˭õ¼оһԵó
ˣ̲ô󣬳Ǳġ
صӪûбֵŭ죬Ȼȴ̰Ѵͷܣ˵İ൯ȴֻİ
൯
һӪľͷȫ˴ġΪʲô
ˣǳ¼ҲԸǽѪô
һȥֻ뵽һܰڵԭ򣬻Ǻƶϡ¼ҲԸӪ𣡣Ȼ¼ҷڵʱֻҪ൯ʯӣӪνͶʮ¾Ҫ군߰˰ˡ
ˣ
ѹһֻйڵϵǸܻɫҰףǴͷܵģݺģˡ
ޱһƿһСˣ˴˴ţܳƻȥˣ׽˻ȥ
¼ڴƨĽӣû˺ĵȥ˼Щ˱Լȥ˵ġ־ǿŵڶܳµ׳Щȫ˳¼ҵսдĵǹҲǳ¼Ҫʰġ
ӪظϵݵʱȡŵһͷҲˡһ˶ɫѿų¼˴󷽷£²Ա͵ǹߣһڶĸųš
̨űʯµʵʵԭȵĴͱڵˡθһ̺󣬳ӪҲԵѵˣǵҪϵܲÿγȥǰῪʯɣ˰Ѵݡڷ̨ǷǳĵģԼûдɣӪѵ͸۳¼ҵĻô
ڳ¼ҾͷҡڵʰսƷʱ򣬳ѶЩ¡׳Ӫ־ǿûͷһ̯ڵϣʲô˵ʲô
ӪİˣʣµĶ׳żڷ̨һδ󣬸ͲżˣᡣӪյ˵żҲû
Ӫڡĵҩһ֪ǧȷӪֻСڡ
һͷϰŰɴӪһȳһյ߳˷̨ùı൯ͷѪѣεӪһȳһյߵݼ仰򣬾ͱ˼ȥӪء
еŷ⣬ɫϾȰ˱ȥϢβŴŷ⡣תǧٸͷջʵ
ݲϣ¼Ը⡮ʵʵĶڷţɽӪȫԶԼ˳¼ҵ¼ֻǼ˷ţɽֻҪܹĬϳ¼ҵĴڣ¼ұ֤κε鷳⻹ܸʮͷӪȥһܸһӵꡯ
νг⣬ܶģΪ̨̫ѿˡҪ·̨ҪĴۣˡֻҪȡȶͨ˲С
̴ѿҲֻˡѵѲŵıǸҪ𣿴»СС»ˣȥˣǴһŵ룡
СĴؽﲻĵطˡһ¼Ҳ࣡ҲǵطΪġء
ڷ̨ȴĻţҲ֪²һOKġûСҪ¹ģĵȥСãҪˣȵŶϻģƢڵϴڣ
ʱһĹȥ
ԶͲˣٶ˾ĬսֻǷ̨Ӫѹһĵͣʮʮһ죬ðĺɶ˴ΪһСʮ»̥µӡȴ붤ڷ̨һҲŲ
ӪѹͣǶ¡ﲻѹͣʿҲҵĺܡ
ͬһ죬³ɽдӭ֪ݡͬ˾Դĵķһپƺȥ͵ǴЭ顣ֻǳϵЦûﵽ۵ףȵ˻ص˺ԺЦݸ̱˺
ȡˣȫ֮ȻƽһССĳ¼ң֮ʹĬʹ˽°ƽ˽͢ϣԱ棬ںεأ
Űɣ۾б˵ľ⡣


71 鱨
ŶŶŶŶ
ı
ʮһ³صկĳѾ20ˡ粻ǸճʱˣģѾˣ۵ģӺġ
СӣųŶӵıģЦĺܿġ
ѩɽӪŶظˡ¼ҵΣǶȹȥˣܺúõկһˡ
ʮԴ³ɽسͷ¼Ϣһ̶ϻ³ɽعˡΪǹٸ˵ģΪٸó˼ʮԴЩ֪׳ȫʵʵı죬ʵϢ³ɽֻͷϵʿ֪
żٲȻǻص˳¼ҵĻ³ɽغܶܶũΪ¼Ѿɻˡ
ûӪŶѾôѩɽ˳¼ҲһȻ¼¿϶Թپĵӡ
кܶհӪĺֺڣ¼ҾôɽӪ˰ѳ¼үǵԴ˼ʮţֲϵЩԴǲǳ¼ҵģ¼ҾɽȴһϢҲû³ɽNϰնΪǱӪˡ
ϢӪڣȾٶޡ
ŵɢȥӪĳߣ»ص¼еżҲΪΡ͡áúӪı֤ҵһЩ֪ʵʿǿ̶̼վ˵ݻصż
ⷿӣ̣գ֮䣬⽣ӰǹƺΪ˹ȥʽ
¼ôƷʵϺȡʳΡʳƥ޻ȵȡȻ¼ҿļкܹܶܶ࣬ȻġҵȰҪǹڵ¼ҶС
ķˣ³ɽص֪ؿɻǳǹٰ˸ǳ¼ҡԳĶλǡա֣¼ҾĵŲٲ֮ء˲һŲġǸˡ֪ûʲôϵ
ȵ˴ɺƽЭ󣬳¼ҸҲ֪ΪʲôԼүʼʱƲˡڷ̨¶µ̫ˣŻصⱾȾһѹ
ȻҪĻǣŲݵռٸӪŲˣӪѵ᲻ôľ֮ټΪжԼϵΣѡıԶϲ⡯˸ֿ۵˳»ͷϣѲһ㣬ĺѲ˼̾ͶԳ¼նɱӪˡ
¼¼Ҷ̫СƻڵӰˡһ仰ٸԲںǹȴ̻Ĵڡġ
⹷٣βǡڡ»ݷеĲյôų𰡣ҲôúӪô˫͵ʱ򣬳¼ҲǴӦ˲볣Ѱ塣һǰ£˫߲ȷ˺ƽ
Ȼ֪ЩǶԳ𲻷ġպʼղƲȥİ竵ӡһ飬ʵںųʹϢġ
ЩүүǲǼǳһرô
ҳ˵ʵڸ˳ôѹҴ壬ΪһȹİүǵԹġ֪һ᲻ὫһٶƷ
»ЩĬȻ֪ʲô˼Գ¼ڵݣسܱߣ㣬̸ס
¼ֻһСǿ³ɽҲֻһǣ¼ôŵùְ˵˳¼ڸͷϵûȫչĲ˵ЩԥգɽܵĶеĳ¼ˣҪ׻ָϵҪ괺ģг¹⡣կֻ֪¹ݣŵȫ֪ҪϵҲҪʱ䡣
¹ڳ¼ҳ֮󣬵õճ¼ԱŵصͬʱܵԥһЩƵ극СջΪ̽Ϣ硢Ӧ¼ҵڶԱİõ㡣
Ҫ³ɽݽ鱨¹һƲĵ㡣
ų¼ӵܵĵַ൱Ǯơ¼ܼҿڵˮɲǸС֡Ǯӵĳ¼ӵҲľ¼жϣһʱЩ˾ͻΪ¹ṩɿֵĻ
ʱѾȥ£¹ܹչһز»ݳ˭Ҳұ֤㣬Χ֮ڡ
ҲҪʲô鱨Ҫڣٸ޷ܵЩ鱨
ӪòǣҪʹ۶ӣѲŵֻ˵ģҪľ鱨Уֹ
¼ϻǱӪ˸ѣٴ׳ݳһ·³ɽȻһ˿Ϣûկ̫ˡ
ˣˡ¼ҵײ³ɽ¶棬ûܳŵùġ¶ǵҵʮ˵


72 ˵³
ʱڣѩ׷ɵݺ̨Сڣ֪ŷvϹٳĵԱͷһſźȴӶĴջ¡
ŷvƽˣ£ܷѧ18겹ӺʮιǬ¡Ԫ겻ٳΪһ츣һ񴫲ࡣֻһСС֪ݡ֪ݡȴֱǬ¡Ķ˵岻ãѾǷ⽮ˡ
ŷvѾӵĵҪ¹㶫ʹݵʱ򣬵̨ѾǷӡ˵ģεĵ̨񽻽ӡʱѲŴ˺Ѳ˼һױšŷvԸٶ£ۿžҪ˵ˣαںأɰ˼¶ŷv벻ͷС
ΪλүĹãҲȷȷʵʵΪϰĳ˲ٸٺʱŷvֵƺӾڣ40أΪءŷvڸߴᣬ񣬲ʱףȼ񡣾ΪλүǸ۾ݲɳӵүŷvүĲϹٳҲ˵˽޼ɫ֮ԺԽʿΪҪ񡯡һ˽ôֻһԱһ֣ɸصһЩأŷvصı˭ء
Գ¼֮µĴŷv¡Ѳ˲¡ŷv԰˼λǰ˾ۺܵͣλѲΪҲѵʶ³ɽֱӰ¶ͱ˰˼˼˲ʵû೯͢ȵĹñӣȴϢתԼ˼ʲộŷvغܡ
ҪѪˡ
¶ŷv¸¾ͻȥ㶫ŷvҪֻԹԵʶȤ
ȥ˵һԼ֪ȤһЩݸǳʣؼȥɣ
ΪһְҵصĹԱŷvԶ̡̣ܹ˵͢ϺڣԱڣ
żѾˣ¶ùһʱùһ𣿲ᱻ³ɽݰ֪ôʱ򶪵Ǵ峯
вĹԱֵ¡˼ҳҲ̰ɳԴҳĿãҪһƬģ»͸ݸȥء
أҲֵ¡ؾ⵵飬ԱǺôҲȥΧˣֻ̫ǿûгɹ
Ҳк³ΪˣŴľ֮Ȼ򲻹һҺǿ˾ٲúܾģ¶̨ŹܲӪˡ
ȡ̰֮˽֮ŷvʥˣոõǮҲһֵġǵҪҪΪ͢ңʲô
ɫС壬ɴ¶ϧ
˵һ㣬˾ǶԳ͢ң
ͷĺµĸˡ˷ģԴ³ɽطһֱ岻á¹ٻ˵ġ
˾ͻȥɡѩҲ㡣·Сġ
л¡
ȥɣپˣҪ¡
¹ٸҲ¹ٸˣ
Сģͷһ˲˸ظĺ֪ݵ·Ƕôĵҹ£ʳʵζǳˡ
һжȥˡ
ùĻȺԼȻҲӰ죬ƨɵµĹλжͷæΪ˺ʵ磬һҲڵ̨ŶһҲݶ첽ȥ
صݵĵһ¾ͻȥȣȻŬǧӣű̿ѲТȻŷˣλҪߵĵ̨¸һ֪ܵݺĳǵġ
ðŷѩʻݵĳšѾһɾ·ɢɢź䡣

ż⡣һӳһðϺѩʻ˼С
ԴӹٸɿżĽֹʳʶӵһһĺ
Ѿû˻ɳ¼˽ѵĹӦ֮һˡ¼ҵʾһһĺáҲǺܿԵġȻһЩǿǶĳЩϲ̨˵¼ҵĵǹͻǹҲǺܿԵġ
ԣŹٸǡʯСȴԴԴϵ̨¼ҵĹǣҪϣʳʳεϾOKҪǾǡʯɡ
Щǡʯǹ˼ңܶ˵¼Ҳַ֪ɻ˼ҪҲǿġ
Ҫ֪⣬ڰеĽ¼һڡڰٽң뻢൱һ͵Ļڡ
³ɽáŭĿǰİۣٹȥҪлżٰǵƤʵŭɶЩżȥĳ飬ȻҲû˭ֻһӲɵĹзǱͻ


73 һͷһ
ڵҹѩڽ¿֨֨ģһӰһһǳڲָĺͬ
ҴլĺԺСšҹžžе̴
ʲôˣҵ̱ѡ
˯еҲѣǰԺŵҲĽ
Ӻ·еţüĿԼӡ
ȥжүšüͷеֽץⳣǻҧ˵Ĺа
ͬҹͨ籨ŵ˼Ҿֹһ˼ǣЩѾ֪Ϣ˼ң˭ҲûŰϢ֪¼ҡ
Ķܿ죬֪˷ҶԾӵϢĵ硪ΪǷŵʱʱѾʱˣǵ硣
³ɽسͷפӪ³ɽõϰ۾żɱȥˡҹżһƬ֮Сȵկӵ̨ϢʱѾǵڶˡ
´ϵ۾ͨ죬ֳ¼䶼ͻɱݽȥˡ̨£ʮż꣬ûһˡŮ˺ͺӣżһƬ⣬ЩżЩס
կеĳ¼˶±ˣ
ʹְգżǳ¼ҵĸÿһÿһ¼ҵĸ鶼ֵοžƵĺתկҲɳ˳¼һС˻פżѳ¼լһӴǰһΪԳĲҷģĵģÿÿһֲõĸоû뵽͸Ӧˡ
̫»۾ȫɱ̨ǰŵһ仰ż죬ż졭̫̼ˡң¼ֶӰ
޻˵ֻͨͨ۾˵һС
Ǳȥǳ¼仹ż¼ʱ̣Լġ
¼ҾǻСǲ̸ٸţڳӪЭ鵱ƨ⻹޿̣̾
̵̾ûһζˣ
ܳΪʲôͻȻԣǶΪԼΪѪĴۣ
ҪƷǳ¼ҡٱ񷴣ӾǷ
ԡһͷһ̡20Ӽٲ졭
ϲ֪»ݡ´߹Źȫĳ¼ҹǸɡ¼ڷ̨źӪĽ˵Ǹ¼˳һŴĶ衣Ⲣǳ¼Ҵ˿Ⱥ鼤ߵҪԵʣԭż»סسǵ˶żԼļңNľżżĳ¼ˣ͸żˡż졯߸֣Գ¼˵Ĵ̼ȳ¼伫ܱץ
̶ھӪ𣬿տկӪУƬ̺㼯һӶĳ¼Ҿ
Գĳ»ûжĻֻ˵һٸ壬ż죬̵ľ֧ӡΪǰ֧кܶĳ¼Լˡ
ԴӴѩɽ󣬳կ¶˸¶ڷ̨ǼϵҲȫţʣµľһɵկѵǰʮ˵пһĳ¼ӵܱһĳ¼ӵܱлһǴСͳɳżġ
ϸԵıߡһӺ
BOSSһ£еĳ¼ӵһŭģǲЧӦ֧˶һ֮ͬģ㵱ٵıǺֵĲǡ

ðź磬̤űѩ˵Ķʮ˿կʣµһɳһĻг»ݡ´ϡȨȵȳ¼Һġ
紵Դһʼ¼³ɽӪһɵİӪ۶ˣ³ɽصЩͷǻ᲻֪Щǰһ̻¼ĺĶǲһְ̾ѳ¼ˣ
˭ҶǸӦеĴۣ»ݵıȽµıѩӱżܱܿɱӵϢֱӴۡ˶Լ˼ġҪᶨҪ췴ȴΪһõġʱȥһе̣˵Ǹ£һˡ
»ҲΪżĻ޾ʹ֪ܻܿó¼һ
ӡλߡĽǶȳ»ݡӻϸǲĮΪ˵ǿ϶Ըų»ݡ£ԸԼһǿһֵĮλߣ
¼Ԯĺܿ죬ΪߵĲеɽ·ӱ档һ׵ıֻҪӡ¿󣬾װ˺ʵıɿڱϱۡҴկȥ̨ż϶£ɸߵͣٶȻӵĿ졣ȴӷ̨կ졣
˿̵żǰ֣ľѾʧˡ
Ϩ̺һڵķ˵Ĳбѿһƽ񣬵ϲʱѪɫıѩЩѾúϺϵѪѪߡ


74 Ȼżף
ż棬¼Ҿ˵ƽϡ
վżΧǽϣһİӪ٣һַûʲô𣬵ñϵĶȴʯģһλƷνϹЭBOSSŴСĴͷ֮һ
ŴаĿǰϸߡΪͳǧƲνѶĳ¼Ҿ֮ҲѯһЩˣƽĶǸ̨ȷʵѿСζڽһ̫ˣûֱӽ̨ݻ٣ȥٶҲһǳӪˣѩɽҪʧ
Ӫֱӽżɱ˲٣ץҲܶ࣬żһѻպ˰죬Ϊľ¼
ŭ¼ǷԼķأתΪӪܳô˻һټ𣬵ʤֵ̻Ȼһϴ֮
ŴǬ¡ʮƵʿȻλһЩ겻ѮһЭνλãֵ긻ǿͳһǧˣŴҲ԰ˡ
ٶ¼ҾжĿż⣬»ݿΧǽҵһԴ˶Ҫըˡ֪֮ڴӷ̨ǰͽָȨ˳
СĿסҪըϵԶżΧǽ¶ڿڵԶڣһֺ̬ԼָָĳһȺӪ١
ȥ濴ǱΧǽǲҲڿڡ
ڵ̱ԶҪСһЩ߼ܴôǲñĳ¼ҾԶڱƴġֻڣǰߣתͷ档
ĳ¼ӵܱÿһؿڶȼŷŭĻ棬ΧǽϹŵԴǵŭʵʡӪѵǻñֳûͿƣҪҲҪȵ
ܿرΧǽϲûڿڡ¼ҾŴкͳɵĿѸٵתϷ
䡭
¼еڿʼ䡣һӶӻǹ첽嵽ΧǽǰʮԶĵطһһŵΧǽͷַЩҪҪǱըҩֱŵı顣
żΧǽֻһɰߣֵӪڳ¼ҾǹʱҲ̿ǹػֻʮɵľ밡ǾʮˣӪŵǹǸģǴ
ǳ¼ĻǹгĻǹûôųͷӪôӳͷ´׼ͷ͸֪ˡ
ֻһ˵ıСͳųͷǹĻᣬĳʮɵľ룬ըҩźõȻķǰĹҲǹǷˮˡ
ŴѾڵפءһԺӡż˶֪ǳ¾ŹļҡǹüͷءɲڣĻڡ
ӣŴ̬һ仯ƸϬˡ켸ںĻڼĲ࣬ʵĲͬ
ĺŴп佱ⳣ𣬡˽ӣϲɹϢ飬ҪԲ
䡭һ޴ıըûŴеĻβͷϵɳµ
ޣ
Ŵһڣ˲ȥԼϵĸеô£ȥһ̫ˡŴֱв
֣֣¼ɱˡ
վһԻĴϳĳ类ͻһȭ̧ͷһġ
ŴеȫǲŵġЦôأŸոնã¼ʹżˣӪżΧǽֽô
֣¼ûҩը˴ţֱӾͳֿ졭

Ҿؾǰ֧Ԯ˵ȣҺߣնôٱд򲻹һԶٹԼô
ŴһĿ浶ǵ߳ȥ
ɱɱɱ
»ݴĽšȴεر׳ͷɲ³
ڣʮѩһеĳ¼Ҿɳ壬еĳ¼ӵܱͦŵǹͳʹǺϸɱӯҰɱڡ
ɱ
¶һѵȣһֻӶſһһ˫率ǾĶУһȼյĳ¼ҾӪĵĳһ̸η
ΧǽϵѾǹӣǹ룬ռܵǹλá
Ӵߺţһ۽ֿ߳¼Ҿĳפصλþſ̫ˣŴиմǵ߳פؾͱӿżĳ¼Ҿס󲻵ò˻ⴱԺȻҲԺ˳һӵȻҲⴱլ
䡭
񵯵ıը˷ϰۺŴ棬񵯺掠Ĵ£Ȼ治һĳ¼ҾѹŴ
֣ȺȻżף


75 ѪծѪ
ڶˣôĴ˵ĻĴ̶䣬־֧񾭣š
ŴҲû˸ղŵĺǿ㣬ΪвĴֿɼˡ¼Ҿֳս
Ϊһ׼Ӫ̫ƽ٣б֤ʱŴǾԵӢġҪΣˣǾһˡ
Щ˲ٵ北Ŵһ糧Ҫ北ܹըըҪ˶żף䱸Ӻ³ɽصǿ̫ˡķܹ¼Ҿ˵ļʺСС¼ĹҪ
žž亮졣ڶźĳ治ͣĲҽγÿһ¼ҾؼףǰӪ۵װô¼Ҿȣ
ΪӪսв󣬾ûͨӪŹס˾٣ȫʮӪһˮĴ¡
٣ҿӣ¶𣬽Ժھ͡ءһ
ӱˣ¶һס
Ϊ¼ҵĳ֮һһóҳ졣
䣡ٽ˳Ǹƨνӷ²ۿгѾ֪ΧǽǸʯǺҲˡϹЭBOSSνŴС
Ŵ˵ǲνܱҲҪ
ŹʬѪȾ˵Ժ¼Ҿʤȯգֻʣһʱ⣬ûаȫ˼ʹͷг¼ҵСڸעլս
Ӷ㼯Ӫ¼ҾĽս
žĻǹĶ䣬װ˿ҩŰɫڿлһĻߣĳС
ʹСʹʿɱϡ۾ȫ˸ž⣬ִ˿ɾţֱӸִ˽ΧԼǰ̽һƬӪʿȴûԸԼȾ͵Ķġ
ǵĶ˾ձŴ²ãءмԸͻȡ
ıըڶͻûӦͱһ˴Ʒ˵£ñӶԶԶأˤͷĿѣıըĶ쳹˵ģһֻС۷ڶ䲻ͣһʲôܿںˣϵʬҵҽŵױӰŲӣеҪңҲҪңҪˣӪôһôڲǰ¶ֻ͵һɾȴôڲסġ
ֲɵϡӪùپȻ򲻹һ˲ݿܡο˼ҽԼصİô
ͳʹĳ¼ҾѾԶͷŭûаֵˣԿżһڵķݷ棬¼Ҿͷŭʢˡ
ɱɱɱ
ɱһдƤģ
һٶ໧˵İżһ˸ų¼ɽʣµһȥܱߴկڳ¼Ҹٸ˫ߺƽЭַ׷״ܱɽկصżǧʮ¼ӵܳϦദǧף
ѪծҪѪɱ
ɱ
һ͵ͷһ־ӹ
ԴӪŴûнκһŶѰ·
֮ǰս¼ҾֻСɲ¶ǣֵʵԶǳ¼Ҿ
¼٣¼ҵսǽǳĸϵġÿ¼ұϵĸԶЩ峯ν֮
Ŵи֮ǰս¼ҵı׼սһܾݡ
ûȥ͵Ľкʱ˭ģΧǽϰŵӪѾǹƨӪֱţǿ˵ȺסֻһӹôӪ
¼ҾͳʹվȸŵûƴԮ˼񵯺ǹⲫĻͷӪըӪһȥҷ֮˭пȥһǧܶӹ٣
ıըԼ¼ġǹ롯ѾЩ˵
ЩӪǴүүʼֻʣ˺ŹӣԳ¼ҾȺ׵ʵڰﲻ߿սʶһöö񵯵ĸǣը·Ҫ츲һ㣬ЩɵӪ˭ܳܵˣ
ŴܹˣҲˡ
ৡһһʧױ׼ŴץѪܵԴȵ˭ˣն
ٶȥȥѾմ˳¼ҵѪΪȺܷŹ𣿶ٽ죬ߣɱ⣡
ܱߵۺױǼһ׷ɢû¼ҾȺ˿϶֮󼪡ˣЩۺױҲŴеƵ
һ仰˵ģҲҪܵñϻ죬ֻҪܵñͬСڵҲһֻҪͬ˵ĸͳɡ
Ŵּ֪Ǻ֮ʣ񵯱ԶԶ˦ߡ
Ȼըɳɽ׳ŴһƬ֦Ҷȥ


76 ޣޣޣ
Ѿ֮һĳ¼լԭַʰһĹ㳡мһ̨վų»ݡӣ´ϺȨˣ˫ȱϵĳ¼䣬һϣɫɷס
׿żĳ¼Ҿ߹Ժ﷢żҴߣˣ¼Ϊ¼ҵҪﱻѺѪ߰ߣȾϡȻڴ֮ǰѾ̶
ڸ̨Χŵǹĳ¼Ҿ䣬̨棬һɹҪһЩĳһʮ²ӪͲۣûˣֻҪһģȫ˫ְסӵ
ǵһżκƽҴٶסһǧ˵żֻʣٶˣ֤ҹû죬ǿ϶Ҳ˵ӪȺ˵³ɽصĲۣһҹ֮
ǣûʲô˵ġԹԹг𱨳𡣿ˣ𣡣
۵һ¼ҾӵżҴǵǰ
۾̨£һĻ˵ǳ¼峯ѵķֽˡҪȥżЩձҵȫ¼ҶģЩ˼żܳ¼รӦʮ꣬һһûʲô˵ġ
ЩֻҪɱ˱Ǿٶȸ¼ҽذһ
һͷɢŮ˵˳Ⱥ˽ӼϱŮ˵۾˺ҵ·ܹ֮ǰܵı硣ӼϱҲûȥϵĵץһӣͷһСܼ򵥵ӣɫġ
ֳ֪ʲôʱֹͣˡֻз
Ů˽Ųĵڷ²Ⱥ߹֮еķ²ǲˣжأȫһеĶ㿪ſŶ㿪Ŷ㿪ƫƫֶһȺǳɱĿ˭Ҳҳڵļž
ڣӼϱһͷӪǰͣסˣӦǸܰɣĶѾûˣǿؽģ˱ʲôˣ廨ڵϡ
ӼϱһĽУҲ֪Цǿޡ
֮Сܵҽûڳļٺ﷢ӿֻ޾ĳ졣ӼϱҲû˺ԼҧĺҵĽָӲĿ۳һ顣
ַĺ⣬ķйóͷĳȻֹɫĳѪʮָ˵еĹצɺޱȣմȾѪ°ͣһŮѾȫ֧ˡֿ־ڰӼϱһ󳩿֮ĴЦУǸӺɵĴԼĺһ̣еľͷȫһûıˡ
𡪡
𡪡
𡪡
ҪȥĶٶżҴ׾籼ӿĺˮûеս
̨ϵɫûһŲ̵ġݵȨҲ֪¼ֻܡ֮·ˣҲ¼Ұ롣
׳ķ໽һֳһĻɲǰ׸⡣۾һۣ¼ҵкı¼Ҿܻ׽˿ﱻסĳ֪أûа˿ѱһ˫۾ų¼˺޲ð̻ˡ

á
ӹһ٣ҲԪ˵֪ЩһֱˣҲ⡣
һ飬һò裬ůůĻ裬ů͵Ƥޣ鷿ڵӹĻǺġ֮ɨػؼҵǰͬڵѾϵˡҪ֪һĿɲԼĹλΪѲ˸̧֣ͿԼļҲڱıõһЩҵûȺͲòȥ
ڼ仹һСЦǸѱҪҪЮغĺλ£ڹغͷΪΪȴĲҵģʧ֮ĺλڹؼϢ֮ǰϵǮŸĸһ̶֮ˡ
ȻֻһСȱ˵ľڵ֪˵Ҳ⡣
ѾٵΣԭص֪أٶȻǿ졣֮ǰȨȣڷȨء
ڸأݴȨݸʿҪصʿִ̼󻧣Ϊ³ɽƽҴҵסڣضȪ͡
Ȫʷƾãʼ꣬ⷽɽҴ󣬽ἶˮţɽ羰续ΪʵԵأȪټƸĳ֡
Թī͵֮ءڣδŷޡֵܣı£ȪشŵҪ壬ͨʱʱҲݾһָҵ
Ų׵³ɽСС¼ң߹ӡ


77 ɽ
ˣ200ʳ100ʯž200ʳ200ʯ٣200ʳ200ʯ
ûгģﵽ300Ķ࣬ɾסȪĴ󻧶֮࣬ݳҲֻѷɫһһＯǧ߰ʳǧʯرҲյһʺܷǮ
ϧֺõطҲֻһΪӦԿϹЭԳ¼˲ӵǮ֧ҪѪˡϧϧ
ң֪ظ֮ǰص֪أͷʱ̶ѹɽǹٵýһһ¥֪ݴȴһػһһˣ˿̸оó졣
ֻǺزŻصݳǣһ򼫶ȶӵϢͽĺȫˢȥ
ٶȸϵãؿһŴ͵ˣĳˡϹЭνȻ³ɽ£ͬӪܶ䣬ٶŰ³ɽۺͶʮŴеױֻǿǿһӻس
¼ڽʱ򣬸ΪĽһٶȫնɱ³ɽ֪سһٶ൶Ҷ
¡ˡһΪ֪Ǳкˡ
Ϣһ鴫ĵȻŴѪϴż¶ƽɱϢȴΪЩٵںеעȫŴеӪͲ۵ĲҾ磬Ĳռˡ
СϹүɫϣþƼҴ³ɽسˣڳ¼Ҿżѩ޵ʱðս³ɽسǸƼҡҷֱһšƼҳǹϵͶɽˣȴҲֻһ˫һðɡ
ɱһٶ²ˬ죬˳Ҳͷͨ侲˾ͶҪһݺӵʵԼҿ϶ᱻѲżϺŵģ˾ͻдģ˵ģпܱͱȥ
ԣ¼ҾҪΪɽＸǧ˵ʳԽˡ
Ĳ˵һܷŹҡƺңĶңϵżҡЩʿֻҪܸǴһżͲ˴ѡ
ϼ򵥵³ɽͼ۾ﷺ׹⣬ӪǶˣ⼸ҲҪг𱨳ԹԹ
ңѾ˳¼ңô򵥵ľͷŹ
»ݻû˵´ϡȨֳ֧飬ǰ߸Ϊ˱¼һ˫Ⱦˣ·Ҳػº֢´ܲŭҵˣȨؾǴӻϳˡ
¼ɽѾˣÿյʳĵǸ֮ǰĲ࣬ºȥǧʯϸΪڷĸ֮һȨճѹ
ȻҪĻǱĳ֡ϱţɽеĳ¼ҳɽ벻ıֱʢʱˮʱҪ㡣ǸʱֻСżſͨУˮҲֻǺĵλá
Ҫǣһǰֻг¼һá
Ҵլسڵʵпܴس𣿡ЩǱӻȥӪȻǾ֮ҹ˯һֻۡټ˴׳ǵľ¼ҪسǣѶȺܴ
Ǿʹƺ͵󣡡ϵ³ɽسǶӺԶƺ͵ȴһΣһƽϡ¶е
ʹƺ͵󡣡»İ嶨ۡȻָƽһҪǾ͸ɳġһжϢ϶©ǾһγԸ⵴ܱߵĴҲвСȫθɣ
»³ɽøʮĻǸطʳ֪
żҴױ͵ɽϺ󣬳¼ҽʼ˵ڶӪѵĲˣһ±д඼żˡ
ӪͲǾŵǹǼŵʱ򣬵ӪͲѪϴżһ˿ڵʱ򣬵ЩǿӶǵĲƲǵӽõʱ˺ѷεʹ࣬żеˡҪסԼ޶СǰֵͱǿǿҴ
ţɽеĸ䲻ǳ¼ңǳ»ݳӶ˵ģڴˡ
Ӫż¾ˣ˭˵կ½ƺ󣬹ٱǲɱ̣Ϊ
ɱðİϷӪ
żѪܵӰġ
ɽկе¿Ӻͱͳ»´£ֻڡ
»룬Щ㱡ϲԼתְɽٶȻô졣
⣬ϸֳɫӾԼ˳¼ҡҪҿЩ飬ûЩ飬ǳ¼һһúõء
»ݵһĨʹࡣϹ롣ô˵ġҲΪ˳¼Һáֻã˳⹷ߵ˽ĵز
ֲ㣡


78 ǲ췴˭췴
֪ݴò³ɽسǣһĻݳǴһ׳ۡû취¼ʵ̫׺ˣƺ͵󣬽ƺϺ͵󶭼³ɽһɨ⡣
³ɽس֮ǰ³ɽؾѾNҵʿӽ³ɽسǡ
żܶӪҲҳӭսĿų¼ɨκʹƽ
ֻǰ³ɽ˭³ɽҵأ˭Ӫ˿ȺףѾڳԮˣǱķ൱ʱġ
³ɽֻҵһֱ¶ʮһ֧˵Ӫ³ɽ˺óһʱĳ¼˳³ɽƽԭ
СһµĻڣж˱˷ţɽжʳѼ˽˷ţɽǶһ˭Ҳ֪δ֪
ż
ӱϵżѾûһˣ¼ҾһγһȺӪŵոսռݡվڱϣŵͲԶΧǽϵӰΪ֮˵¬Ӫر
øԹٱȻ˾ɫҡͷ͡
ֻһƷˮʵͲıȴĵһˣ̨ˡ
ͼϣɹˣ潫֮ӡǬ¡У׾Ϯȹϵƽռ֮ҵʱսʸսû󣬱׷ҹϮǬںְǬ¡ʮ࣬ѹʯ層ѣǬ¡³أ޽Ѱܱ
Ŷʮꡣ
һܱ˵ͼֱǷ˼С
ѾСʱ䣬һΪԼλϾǰõģԱߵ³ɽȻ㺧ŵĶ¼
û뵽ǸٻܱҲ뵽վŵǸǽ߸峯ĳ˴棬ûʲôֵþģȴ˳¼ҾԹپʱηı뺷
̨³ɽȺӪŰ³ɽڣʢڹپȻ¡ߵһʮ˵ҲɣҲɡֻ̨һηâ
ССĳ¼ôٸȵ̣
پ峯ܣҪ˵һΣʮΰ˴ΣҲ׵֯һ˵Ĵ¼ʲôǲżˣֻҪһΣȴǵľٲԨ
е˵Ķԣ¼ʲôءԼ˷˵ʤҲҡҪֻǱ̡
ݵٲ¡ȵȥۣὫһ򾡣
תͷߵˣرżͽ¬Ӫˡظס¼ɽĵ·

կ
ͬڱɽдկȱʳ࣬կʷḻءʳ棬һʱ»ݶҪ
ʲô˵ʳҲҪ¼ȳŵ˵°
¼ʳȱ˴ɽɨ¼һ׽룬˼˵ġˣϷɽ³ɽڵıؿйħ֮磬ݵˣϷĺܶܶࡣγ¼ҾɽֱӾ׽ɽˡ
Щ˵ĳĸɽկؽŵġ裬õ˴Ļ⡣
ȵһ˻صկжԲǳ¼ҾӪһϢɽկеһɾ޴ѹɽկȫԻֵĹꡣ
ڳ¼ҵĺȴòĿŵºԶĽ
壬߹ŹλΪǲܹͣɽͷ괺ǴӮˣҽǱ·ߣһ·طţɽǼٶɽͷǱסġһֻʹȥҪˣһҪȫսɱ³ɽֻҪǻ˽˲ӣǿݺߵġҪԼǵʵ
ݣģɽ࣬ú󣬿Ҫ֡ǼģҲˣūġ
ūõıԴ¼Ҿ³ɽʼֻ뱨ҺͶңܿͷ³ɽǸ˰Ǿͺϯ˰ؾһ˽ȥţɽǶˡ
ǶԼҵĶԹޣǶԳ͢ٸԹޣֻҪǰǾˣ˵ǼǶ鲻¡¼Ѿˣǲɷϵʵ
ɫ΢΢˱仯֮ˣ˵һѾΪʵȴûм¼˿ȥԵʵѾǷˡɱһԱνɱôӪһ֪شүǲ췴˭췴ڴ峯ڵĹٸھԸɱˡ
Ǳǰߣ
Ҳ֪Ǿ߶ԶҪߣͻᱻٱ׷ϣǵȴ˵ľͶǸǵ޶ҲǱ߶Զ߶Զһֱߵ⣬ǰǰΧǵĹٱɱ⣡


79 ˽׼Ƚԣ
ʮǸ죬Ͽһ˿ӰӡûկŸĸ޶ƽܾõķ̨
̨̨
ҩɨĸɸɾ⴦սаԶʮ¶ȻıݣһŨϢ
¶з̨ڶͷĿҲͷĿڱ̨ӣŻŸ裬һ̳صıۿҪˡ
һ󼱴ٵĽŲ۾һ¶ȻĶһۣͷ˾İƣǵӢۻˣ
үҲʹӴϴһԼһĽֵ̨߽ĳ´ΰ
ڣڳ´ΰǳڣȻͷϴһӳñӣӴȴΪһ⵶
СͺúݶµĻӴϹйɺݾҲȻǼĳ´ΰǿƼ֮󣬺ܿչ¶ͷǡ
¬ӪرһǹԿǡپżʳҲһѻȼˡӴ˷԰ıԼСӵĹ͡
Ҳǳʮ̨կһԪԭ
ϧ￴żĻⰡ
Ҫȥˡ¼Ҿٿ󹤵ļ룬սֱ1000˴أͬʱĸկʮʮϵжҲȫһľѵŮȫŽţЩϱҲ˽¼ҲҪҲɱֻҪկΣʱ򣬶øǹװҩ͵ҩʡ
ΪԺ¼ҾҪԵĵһ
¹ڳ¼Ҿţɽ󣬵ʮһɽﴫ鱨ǳɹĴʧܵĴҪܱѾ³ɽڵ
ȻΪҪıһǧǺܿܵġǳ¼һΣʲôɵ׼
ȻȻúаգϾ¼ҾҲһǧ
ֻһʼ
ϹЦݣĸӴϵһƣš˳ָԼһ롣ҲǵӢۺúһ롣
ţżҹһ財

ڶ磬յżļرֿⱻһѻ˴Ĵʳȼ˻ҩ

ıؿֱۡʳǾǧʯඣżǧʯʳǧʯһµˣлҩҲ¬ӪرѾˣǿɡ
¬ӪǿرӶӹٴ¬Ӫ
ǿѹŭ𣬷һȷڻûг£³ɽ˶ѮѩǹˣϵĴȴûе⻹ǽʱ
ŭ˱
ǲ󣬿Ը񹻳ȡǰ³ɽ֮󣬾ûΪ¼ҾŶ̶Գ¼ҷơֻ¬ӪѹżȻغӵĴ򼯣һɵӱ棬Ͼ˳¼ҿɽĸ
ƺܱغѷȴʵʵڵ˿ȶ®ɽһҪ㡣
ŭĵıø̬ȵ򼴽۵ĸ·Ҳȥկѵٶ¼Ŀ󹤡ӴϺС˷̨ʱ̶żı䶯Ͷ
ٱ¼Ҵ˽ȳĿ󹤣ĳ̶ǲҪɵġЩ˽ˣҪôһףް֣Ҫôһԩ£ڳ¼󳡿󹤵ʱ򻹴ͷҵ˺ö³ɽؽʧٵˡȫǡʧ١ġ
һᣬǿ彡ֻζȺͶжôĺã¼Ҳǿ˽ģβ֪Щūǵ³ûܳŵùʱġǵ忴׳ʵҲܴȴ͸֧Լ嶼챻Ϳˡ
Щڸų¼ɽ֮󣬺˶Գ¼ҪԵĳ»ݡ´ϵˣÿﶼˮҩĵ̲ţʼʱѵҲСֻҪǷңжӡվ˺벽ߡ벽ܡ
ֱ꣬Щ󹤵ɫڻȥֳѪɫſʼһӴǵѵҲſǿ
ʼɽϵĴȺǵۣͿˣ
ǧ˶СȺ󹤡ЩϾмɺ֯˼Լѵֳľóò̾˽׼Ƚԣ
¼յЩɽȣ˵Ŀ󹤶飬Ѿ֪ߵǰߵǰͷȥˡ
ǳѡʮ󺺣һģǲıͿˣһһţơһٽصʯϰβͣЪġ
Щ˱ԼӣóԺúȵĹӦţÿ˶˫ףްô󵶡رвɱʱʮ˴ʮӪڻ¡Ȼô֧ӶעҪûؼױڳ¼ҾҩûԴֻʹõ£Ӵ¼Ҿ£ľǱġ


80 ĵĶ
顭
죬³ɽһƬž
ǰƬյϣһӪͦεվǹڳ·˵ľ⡣ǵܣһӪһηĻڣ̲Ÿոձ紵ȥ
ı̨ϡʵϾһľͷĸ̨
ĿǧӪԴԺ󣬶иľͺץһѣڿʱˣȻ֪ЩսϾΣֻڣЧǺܲô
һ߷ű̾һ۾̨³ɽصʿ͹ԱȻȺھ˺ܶࡣۿҴ徫Уĺ󣬸ЩҴܴļġ
Ƿţɽеĳ¼ңֻǸٸţ³ɽص󻧲в˭ϵõǼһһѻż֮󣬳¼˾ͳ׷ˡǴżŰɱڶսͳˣֳ˴ɽϯ˰³ɽأǰˡ
¼ҵǲɱˣҺͶң¼Ҿ³ɽСһʱ䣬û˵ɱ˵ŶġǴ˽󣬷ų˴ūʳƥʳεȵƷеܵˡ
Ҫǣ¼ҵѾͱѲţ֮ǧӪ³ɽأܱǸù٣ԾԼϣȻ³ɽᱻ⼸ǧӪˡ
ǱԳ¼ҵġһɡ࡯ĸڣҲȫɢˡЩΪ޲ñճܱݡȻҲδûж³̾һźҩǸʱӦûȥͨ¼һİɡֳ¨أ
ƺƵ䣬Ҵҫżˡ
³ɽسǵ⣬ȻأԼذΧ˿ֵȺ£棬ǧ˿Ʈɢ紺ϢպڶȺУûܷȺôϻš֣ءأЩֵ֪ͬ顣
Сʮڣǧˡ
̶̵һϢ̽ĺˣҲסûڣеڳˣûѳ¼ҵĶֿɳ¹µЩӣΰϢͻϳȴǸ޴⡣
ҪԽżȻƵ̨󣬲ǲԡ·ܼѣߣûйͨ·Ҫ£ҡһ·ϲֹһΡ
ÿɽﴫϢǾһζ¹ѾʼŸ룬Ҫʱ䡣
¼ҾĴ󲿶ӡԿΪĶѾկˣһµתƵСϹڽӵ̨Ľ鱨󣬿ԸԮ̨ԼźӣҲפ
¼λѾȫתߵĿáЩսˣȴЩƽ¡
ΪżЩ޹ѵİգҲΪսȻԼġսǧǧ򱾿ԻȥԼΪйõĽʷϵİ裬йʧȥ˶
Ų֮Ρ
Ϊġޱϡе¼Ӯǰһսǿ϶ҪϴˡǬ¡ѹԥܱߵҪ̫ࡣţɽܲܵסǵضأ
֪Ǭ¡ʱڵĴС֮սǰʮ˶ܶ󽫣ķ˼ǧǰʮʱ䣬ţɽܶϴС
Ҫ֪³ɽƽԭɽĽ紦Ĵɽ֮Сܱ߳˸ĺ򣬻ϵ˰ܱҲ˵ı󡪡˰򡢺һſġ
ǧΪӪ٣İﵱ֮ˡֻҪʶԣĴ̾ƽѹں٣ȴסԭĽͨҪ㡣
ηľĺ󾢣ԴԴϵغ󾢡һˣţɽٻܻ
սȴǷţɽĸСǾ̫ˡοľˮƽԸⳡսҪŲɱ³ɽȥˣķأԼﶼûװ
µʱڣʢϰջһڳԵģһ·أƶƶȺڡ
ʱһŴ߹ԽԽӰ˵ͷӿϳͷЩͷЩ෴ġԼҲܹŹ֣ͬսսϳɰǧȥȴɽĸиô˼άʱԼҲú⡣
áñеһ߰ͷƽܸõԼͷҲѵչδ
ȻѾĵ߸£йȻѾйظʷϵ·ǾӦһеľģҲӦпһеûЩ˵ûΪ°źӶľ⡣
ʱǰһʱΪǧǧ˼׼ʱһ
һʱ󳱵ӦǷˣǴԽߡ
Ҫó¼ҾʵǿҪԼǿ


81 £
ʫһʫУǽ̨ͷһǣ̨ϷΣȥ̨ս³ɽؾ̨ǺеվġԲˮѾָɿıѩڴڻɽϪˮ͵һ
סǽ̨Ľ䣺
⹬ľ¹ڳɹ
ɽ⣬ˮзְޡ
Ϊܱգʹ˳ǰһĻĻҲмơ
ƺƵӪιżеķصض׷ʬҡЩǻұӪ˳ɽؼ䣬˽פط̨ĳ¶żӵѪᶼҪˡ
ɹĶ˳λãΪżΪ˻ƼңΪ˳¼ʹ޵ˡ
ϪͬĽǶʽӹȵĸɽСϸ죬ʯɣûȥƻһɵ
ͲɽŲˮ½һΪ
طǰȺɽڱΣ򶫿żСϹ
ǧӪȻҲȫչȫڷ̨ǰԼˣǱԶĵطһӪկεضҲǧӪż¬Ӫֻһˡ
һʱйԵóܼʮŴڣȻЩҲֻʮĴԶڣҲСЩСڡĸڡ
ΪʻڵķƷСڶһٽءٿ찡
֮ǰ¼ҾżɻԶϵĿǰʮŸʽĻӦöǬ¡Ʒ
ڻͭԶϵļ£Ǭ¡꾰ɽԶ
䡭
ԵĲĻڣǷ̨ϰõڡƽ400صĻԲʺڳ¼Ҿ¼ҾҪǿɽƶսĻڣֻǵĻڵԵЩ̡ûأֱԽ500ءҩǿ֮һƽ̴ﵽ550~600ס
̨Ļھ뷢ˡΪŵѾԽһĽˡڶ׼ĻһڵȻǴƫˡ
ɫ䡣¼ڻȻܴôԶŴУżһɵöɽϱıľȫͣºæȫ󳷡
̨ϵҲֹ֮ͣ˷䡣ڳ¼Ҿ˵ҩģڳ¼еĻҩѾ100ͰʣµĶֽͰʵĶװҩ
ǰ50ֽһλڻǹ˵ѾһȽϴĸˡʱֽڻҩװǮҲ11gңǦ޽ӽһ¼ҾʹõĻǹֵĿھͬ2֣ǦǺصġ
һöǦϺڻҩԼֽһֽͼ21͵һ50gʮֽн䲻ɡ
ϴγ¼ҾżǹʮֽЯҲûȥһ롣սлǹƻļҪ鳡ϴܶ࣬20%
ٺ٣һסӪĽѵǲ֪ô¶ŶӪƳĶܳƲЦ
ûзܱһʮ׳ɣ³ɽֵ֮ĲʢֶγЧһ˲ܲ꾡˽ӪһսĹ̵ġұڻǰȼ𣬹̰ԶӪݶסˡһ죬óֻܿжܳڣȴܾĹ۲쵽ܳ
ƳĶܳ˱仯·ײǿԲƬһܳûֱӶ̨£ԶԶӪǴҪࡣ
һԵˢ˶ʮܳ¼ҾĲӪǳɵĽܳƵ˾̨ʮԶĵطȻͣס
ʮܳǰΪУÿŵλҲǰλ÷̨ϵĳôôⲻڹǣ塣
һӣʮܳӺӿ᲻ó˵ʲô¶Ѿ̨
սǰһ磬Ҳñ˶ٶܳӷ̨ʮȻһֱһԶȫǶܳ
ڶȵҲУܳŵޱʪˮģĻࡣȵȫãⶫΣҲȽϸߡûЧܿͱͣˡ
³Ҳüˡ
֪Ǳ˼ڤһ£ǧٸҳΨһһǿ̨һʵʩԵķӡ
ʿѾ˳˺ö࣬ĵȻҲһЩΪ˷ֹ¼Ҿ̨ᳵ
һҲûĽֻ̨ܿĶܳżһֹǹһһǹͷ˶ܳ󡣾һ

߾裬ⲫһס
ʱȻǴϼˡ


82 ս
ҹɫ٣̨ԽءеĻǹؼףͬʱĥ˴̵ľ棬ʱ̵ǹӸáڷ̨ƵС˶˳ȥǲҪ̽棬Ҫעϰˮ
Ҳ˼£ǰ󱳶еİףǸƵġһؼͷǿĲһ㡣ҵĻһڸֵǰĸ񵯣ҪʱҲûҪֵӵġ
¶װĲ룬ֻǰûĸ׸Ա񵯣¶ˣˡǱΪ̹˵ʮСӣʱûеϳͷһްڴҵšĽʡƴɱʱ˽šҲǷ̨˵Ψһһ֧ûż׵Ķ顣
žž
ͷʱǹԴԺ󣬹ǲˣȫǹˡ
һ紵ţڶܳڣҹĻĽȫһ˿ӰӡԵͻȻѵʱҲһ㶼ûȷˡ
Сڲ֪˵˷̨ǰһҲȥ̨׼ź̨мխǽûżˣȻǳԿɡ
սʽʼС̨żذڵһ붼жܳһʱ˫ȴûųЧ
̨£ͨ˰ľġͶ£ʮɳ̶ѣѻǰֻԶȳĸһĿ֦Ҷӵ˻һȼգڵĳ˻⻹йŨ̡
尡
ɱӪĺɱڡ
ȫŨڱߵĳ¼Ҿ֪Ρû׼ǹڣ˻Ͻǹڣ֪溰򺰳ûĳ
һأһŵϣǰصһϢƽ˵纣¼óס
ˡǾķһΡսֻҪһ𹥣ҾƣȺң
˵ҾǰһΡ
Ǻʿ˵ġֻ֡⡯ǰϧĳɷִ󣬻ඪԼĨ˹͵ĳɷִ󣬾˿֪ˡ
䡭䡭
̨°죬ĲҽҲ˲䴫Զ
Żǹ̨֮ûһվŵӪˡʮ˷ĹƲſʼͽȥģŵȫſڵϲҽˡ
ӷҲ˼죬ֻڼȻѸپͼžˡСһӺ첿ӵĻر̽ڣһԷһ¼Ҿһװĺô
˫۾һҹûñĵҲںҹһȥ˯ֱױôֻǸССһսһҹϹզĲǴ̣ǰҹġ
Ұòֹһҹ
˶࣬Ǯ㡣ҹ¼Ҿһҹ˻һ˼šһû˸ܳˮֵϣ֪һҹһȫ۾Űˡ
ոһյȥֻǳ¼ҾǧˣпʱҪôѸٻ֣ܶҪôҪҽеڣŶֵĽֻᱻִȥ
塣ӳһ󣬱ݽȥ̫Զ̻ͭس
Ĵ̽ϰϲûʲô۶ӡںϰΨһĶǶӦһĵطһڿ͸űƵһҲҪű¼Ҿ͵Ϯ
¶ŶǹĴӷ̨ɱȥġСڴϡõĴͷʯͷһգ̾˽ˣ¶һȵĴżʮ˳ɱ˳ȥ
һöö񵯱˦˳ȥ¹Щܳͷûӹȥ˵¼ҾĻҩǼѣõʱһҲġ
žžǹ掠Ҳ֮ҹմžǵǹⲫİɱˡ
Ӱг˭ռ˭ӣɳ¶ߺɤõĶ裬ӳ¶پȷֽ׶γ¼Ҿռŵġ
ⳡ̴ȴҵսԳ¼Ҿʤա˲ʮˣ¼ҾʧͻƸλ˵Ķ࣬ȡ
֧СڣϡĽ찲ο˵ϻϲą̃СּᣬȷʵԶԸ¼вҾǹ֮ҲҪ֮ۡԼˣǺ£
ʮ˵Ųںء


83 ƴ
һ졣ӭų̫۾ĳɫƣսѾˡԴӵڶ¼Ҿʼ֮ļ¼Ҿĳնҹ¶Ŷɱȥİˡ
̣ܲסͷ侲ǰսƬ̫ˡһյкͽ֮ôǵ͵ߵķ⣬вԵĵôһδεĹɱʧСˡҲܱһɣ
ճǰǸţܶƫŲɵ㣬ӦѾĻ̻̣ʿˡôʵأǰһ˵ʿȷʵЩңҲЩҡЩڱд¡
ֻҪܹﵽԼĿģ˾ȫˣں
ֻ̨г¶ûоĳ¶Сʤ̼ԹԵȦֻǷ̨˳¶гȵĴ侲Ҳ֪ʲôʱβ
ǿˡҹɱǳˣֱô᲻ĶСʧȴʿǣСʤսȴ˶ѹپˡҹ¼Ҿ˶ˣıҲСˣһȴӪϡﻩľͰˡȱļٵģʵó¼Ҿı
ٽ֮Ҳһߡ
Ľ֮ƲûЧʵϵĳ¼Ҿܽˡȴûдѹڲӣʿǳ¶¶ΪͷĿԴһѣӾͲҪˡ
ӽӶӪⳡսֻкôҲڳϲּġ
鰸̯ĵͼָᵯ棬ҪһԼ˼·ٽһݣȻ׵һȫˡ
̨Ѿɱ˶ˣ¼£ж
ڱų¶ɱ˾ǳ¼ĹǸˡֻҪЩȫ£¼ʹҲңʿ̨ûˣʱŻʤ׷ų¼ֻӱƨɺͷֱɱǵϳȥ
ʱ˯˸þϾܡҲ֪ӦôţͻȻǰġܳ󡯱òһˣһɱ
סˣ
ûãٴչȻγ·ĽģʽӰ̣ҽķ绹ƫ磬Ų̃̾ˡ
ĽͲϱ̨мˣֱϱ̨𹥻ҽǵʽ̨ײٳɶ࣬Ȼ󼸸˶ض̨ӣɲ࣬Ϊ̨£ɸ߶ȡⳤֲݣõʮ˸ȥ̧ô
̨̬¶ھ۱
һںĸװҪʱģ̨׸ӦԵиԵķһ˺ȲڸװɣǾ͹ʹˡ
ֻ˵̨̫ܳ¶ͷܽ̽׶Σ۾һգͱˡ
ɱ
Ŵ򿪣¶ڷ̨ǹʱԼԼӰ¹ڶܳûʱ򣬳¶һγˡ
һվˡɱ¼ϵһҧסն
֪ΪʲôһֲõԤУӲע⾯裬Ȼ̹˶ӺװĶټױĵ˷̨šܡɡ¶̨µ񵯺ʲŵƴѾѷ̨ǰŪĻˣһϢ
ţңպɱ¶Ĵɤƺ˿ûܵˮӿһӿӰ졣ʲôµģ׼
ؼ׵ĺôһȣϰصĵطܵƵоĽǵһǧˡһˣܸǽӴɱҲֻôһֻҪԼŲңŵ¶û⡣
¶һ˴Ļ񵯡ʵ˵ǺǿġȻһŻľһңų¶򶨵ų¶򶨵ָ¼ҾѸȶסš
ʲôšһӪñүһʮ
Ǳдڣʲô£
ס棬ס
һкɫࡣΪû񣬻վ˸ţһҪ򷴻ģҪھּͣ˫ʧԶ¼Ҿ
ʱڷ̨ܳڴʱŲȥԮ¶ʱҪĵȥȡȥˡ
̵ĸּεΪ¶סб￳һ¶һû㣬һббĿ߹Ǵʱ򣬳¶ĴѾȥ׼
Ѫڳ¶ϣȾ͵꣬¶ûѾһȥ
֮ǰΪ͸ṩ̫ĶܳڳΪ¶⡣ûЩܳǹھȫϳࣻЩֻܳõǹⲫ¼Ҿƴ


84 ̹˳۳
Ż˱Ĺƣ¼ҾǿĹơҪǽ¶Ⲩȫ£Ҫжϳ¶һ˵ĺ·һܵİΧȦ
¶ܿʶһ㣬ʶˣĲҲʶˡϱߵƴɱҶһӾ˼ȼ¼ҾԼĺ¸ӭͷһ
ҪΪĺ־ô򵥾С˱ڶܳƴɱҵʱһѾż򵥵ľλȥˡ
ǲҪʮĻУֻҪٵһס
¼ҾǺְܳĴͭڣһ貵̻ӳںϣҫ˺ϵ֧ӣҲѳһ˵ٸ©
ɱɱ
ճȥճȥǧȺˡ
¶ʧʱļӽ˹ƣŲⷽأĹƼǿó¶һʱ֯ˡ
ڹϣܣҪϡﻩĴܶˣ¶ֲ
ҹĻųһ˵ټǾһˣصȴ塣
ȻǲԸķ̨ҲҪһȴֹģ
ĿľؿһϰһʮľСˣЩľඡҪٶȣһٳԵǣߵš
үġǶӣӾͰȫ¡¬Ӧš
ʣµģҼǰ¬Űʮ뿪󣬳ʣµ¶ѸٸȥʱѾеģмˡΪ¬ŶѾСٶϮˡ
´ΰľóȫûҪԼϳΪԼսеĳ¼Ҿһõļ
ɱ
ųļ룬ⳡսķ˲šʤƽһ
ϰټױļó¶ѹټǳǰߣȻûᵽɱˣ¼ҾʿҲȼһ̨ס
ȻҪĻ̹˶ӡʮȫ׵Ĵ󺺣ǰֻźµӪȣһٶǰİһ˫սȫһΡ
ͷĶӳʯ͸ͷӽףǻǺʹﵽʮһѼϸĴҲСʮ
ȥ¼Ҵͷģ͸ʮкӡżʱʯ׵ĴͷزһٶʮӻǲһĲҡ¼ҴгԵкȵģƾһùǮһĿڳԵúôůʯҲ¼ˡ
¼·ɧҵʱʯһӴǶǸͷģᶨƵվ˳¼һߡͶ˳¼Ҿڳ齨̹˶ӵʱһУΪ̹˶ӵĶӳ
ʮصĴʯľ͸һľһݺݳеǣǹ֮ûһúõġʮ߰Ҫһغûܳܵǹɾһµʯ涼¶۾һǿסǿɱĵǹʯʹͲģֻɨ¡Щ˵İ˹ûȥģҲһϹѪѡ
̹˶ӵĸӳʯ͵߲Զ¬¬Ķܣ׵ܵܣȴһߵ¬ܴȥ¬ֵܾһ̥
ͷֻʯѷʹõһԿɱٶһ㲻ʯ
̹˶ӵĵڶӳѧֺȴܿ񱩡ͷʯ͡¬Ҫһͷȴһ㲻ѷɫһֶһֿҲǵҡǱһϣǱƺݺϣȫû
̹˶ӵıֲΪš̹ˣ
ź׳ǣĺм½̹֮η壬ҵķɡ֮Ƿֱ߽⣬¼ҾΪͷ̿ʼ˷
ǰǰ
ɱ
żױ𡪡
֪е˭żѪġ
׺ıǺ죬ǰľֻѪľ֮ǶֵˣȻ򲻹ȺˣȻ֪һߵٵһȺĹ
Գ¼Ҿ䱸Ӫ֮Ĳ࣬һʲôԵģҪǶܳ£ŵƽ˫ƴӣֻƴӣ˵׼Ͱˡ¶ͲҪİæ
صʱʮױǧҲᱻǷȻʱӪ֮ĩʱս־սӦҪǿһЩ
ķŭؾ档һӹȥսǴСսɱԽԽ¼Ҿ߰ĺԽԽʢԽԽԡ
ˣɡɽڲû񡭡
ˣ
̨ˡ


85 鶼Ҫ
ҹɫУһܳϣȫƬط⣬ٺõҲϵǸӰʼնܿղһŵĻ𻨡
ˣˣ
Ҵľͷޱһ˴һɶߵĳһԾ£һʮ꣬˵ػֱۣΪԼղŵһǹȸԾš
а˾ʮ˰ɣҹз磬Ŀ걻ԼһǹһͷԵϣܱһȺ˽ŻҵģĿ㡣
ҴݺݵһеıǹҲǹΪߵ⣬Ϊֹ¼ҲֻٵĴʮǹдˣʣµ߸Ϊǹ֧˾ͱ֯һֱ֧Сӡ
һȺ¼ֵĳӵܱѡʮ츳ˣСרŵѻȻԼھѻڲǹ
һʮ˴Ӻڰ߳һȭͷ˳Ҵļϡġǿ´ˡ۲ͱϾҪһЩ֪ĶһЩղŵȥ˿ɲһˣĴͷĿ㲻öпڸ߳ʱһЩĶҲһЩĿһͷԵϺ󣬻ҡѸӣѾˡ
ʱҲȷȷʵʵо˲ԣڻţĹҪǰܶࡣ
һ˿漴˿ͱԺﲻƽԭխӹȵء
壬ǰ塪
Ѹٴ˳¶ĶԳ¶θڡ¶ڼѵҫ¸߸ߵѪĴ󵶣ǣٱٱҪҳ尡
ѪĴڻӦҫҫ۵ĳ졣ĽŸͻȻʧˣ֮ǰǹɲõԤиҲҲӰˡ
үҾѾ˳ȡپݡүүʾ£ǲǼ׷
ҽŴ򡣳װѹٱ壡
վһĳҴһϢѾ˳
׽ķ²ȥʣΪʲôٱͻȻͻˣʲôԵʡ
ҴСûĻһǹеĻпܾǱ룬ҴﰡһǹǸıҹսֵһǹ
Ŭ
ʮѡĳ¼ӵҴСڽӴǹ֮ǰֻǸϵǹԣѡʮ֮Уʮ˵ҲӱҴһ츳ġھѻСҲ
СûʧȻϿҴһʮߣϻ¡
䡭ǰȻ񵯱ը춯óһĴھô¼Ҿĺɱһֱ߿ƺûܴ졣
ǰȥ
ȻԲμսһߵеġ¼ҾռƵʱˢˢȫּףԲͻˣҲûһġ
߽սʿмʱѾǴСʱ֮ˣվӪſյһƬͷڵϵ²ű²ġܱˡϢ͸ղŴǾ߱ȷΪʬ壬治һˬ
ǰһǧİɱ²һ룬¶²ļȥ׷ϣ˵һսͽ˳¼Ҿٵȫвʲôأ
ѱʬϡǽٴż
ôɱ³ɽȥأôżУó¶˳Űܱȥ׷ɱδûһżʵ˼żʵǿ̾ͻӦܱӪƥһƥˣԲҪżӵʵϢʱ䡣
ѾҹկˣȻȴҲһƥӡ
⴦ӪˣһѷˣµʮŻڶű˻ţֻŻаĽڡһûɻڳ۾мֵ󽵡ЯļʮͰҩóˣ룬һսг¼ҾҩϵľͶֲˡ
ĻҩǷ״ģѹĲף˳¼ҾﻹҪúѹѹȻ裬ȥɿġ
͡ѹơɡǳ

ż¼Ҿ̨жôɡżվжôĳءһʱĿ񱼣սӻЩڵֵż
һһϢķз˵˯ϵһɶ
һ¬ӪزµǰҪҪȥӦܱ
¬Ӫγ壬ͷȫλεĺˮ¬Ӫ٣Ҳżزӵ٣ܱ֮ʱͳӪزӣô죿¬ӪżֻˣϱżСˣ߰˰˰˵ǺǿˡλҪٵȴһǧٹٱĳ¼һȺС䶼׵
λ˵˵˵˵γ鶼Ҫˡ


86 ˽ʤ׷
ֱ뺿޵γĿˣˮס¼ҾƽĽŲ˽ʤ׷ܣɹѧԺ쳯̫ʫ̡
һ߸ߵľż⣬Լһ̵װ磬Ȼİָ̺ȵȣѾ˸ûˡ˼ϵˣΪһܱڴЩöġ
ĲбܽżزӶʶԼܱˡһϢľܱ߻ŴӪսǣżʿ͸˸ӵƤһô߰
Ӫ˾źδγΪżָӹ٣˭źεĹְһߵءͻźӪӪ٣Ϊ꣬ǾȻʬ׶ûб£źﻹһ˿أ
ҺҪһ⣺ҪҪԼܱ˵ʬ
¼Ҿľ˵ı࣬ҲͰʮˣ󲿶ӻںͷҪѺô²żһûһҴġһþ£˵ĻͲߵʿ
һŴڱ¼Ҿӷ̨սż¡Ŀų¼ҾɵĽڱһһúãмʱ䳬աʬ嶼Ҫˣż˻ܾڹһͷʿжôĵң¼Ҿǲмһ˵ı֪
ǳҲͷ٣˵̫춯ˡ
䡭
żذڣĸڣųڡȫˮ·˵ż¼Ҿżڱءһֱ¶ͷڴûзǰǰȫɴһżΧǽǶ⣬ס
䡪ں
һŴɫڿȵĻĹɹɰ̲ڱصϿա
һڻʮ۴СÿŻڶˣڼܾλб³ϳ壬ȻںþʱԼٺ¡¡Ļ¡λǰͬҲһб£ֻǱҪࡣĹǳƳڱˡ
֪ʷǰװʲôġûԽǰҲŷʱսӰƬĴڸλƵġ֪ʷеڱǲľ³¼ҾڱأƾƳġ
ĺôûж٣Ʊʡ
б£ֻƬ̵ʱλͿ¹鸴΢ĵһڿڽǶȣװҩ֮󣬴ھͿٴλ
ҲΪԭ򣬳¼Ҿڱر뾭ϸһ㶼á
ʯѣżΧǽڴڵļкѸŲԫϱת䡣һڻϳ¼Ҿըҩ
һľ촫ϴһʮɵΧǽһıըкȻ
һĺżϴҲ˲ڵڲԶΧǽҲ۵ϴţڼҡҡ֮Ҳϵ¥һּŤ״ѹſʯС
ɱ
¶˻֡ʱɱڵĳ͵δ
ĺУˮĳ¼Ҿżӿ
ŵķһðͬǰĳ¼Ҿݺײһɱ죬֮ǰĻͣϢԼŭⳡսֻʣµǹⲫˡ
¶߽Ŵ˳żǹս¼Ҿ˵Լ޵еģǰСĳ¼ҾҲ໽еȥ
ǱĽ֮ƣһҹɱԼżı֣ó¼Ҿ¶Ǳӵ˹¼Ҿ²Ƕе涼ӵֻһˡ
żµǸԺӣѾָڡ
ŴˣʧأӪܱӻأǧС
ǾͰѵӪҰӪӪȥһŴϣźεüͷûһ¡Դ¾ż֮󣬶ϢźξѾʮ׼Լһ¶ˣֻʲôݵأ
ˣźξͱһ˭ñ㽫ʱźζӪأõʱźλϲӪ´ͷɥ˭ϵõһ·أӪҪȫ군ˡ
źαԼ͢һ
Į۹⿴γ壬źβһ˿γ壬¬Ӫ棬˴ȥ
γѾϰźεޱ飬Ҳ֪źεĿԣһ˿ζǸеһ¡Ϊźǲˣγ岻¬ӪӪٵλá
ٱôټһѾ¶Ľк
ٱ
ٱ
ɱ׷żĳ¼Ҿһ߹һ


87 Ⱦ
һ³㻨֦ͷ衣
ݳǣ̨šԺСرߣ¶һҶںƮȶˡ˿ҡҼ⻬ˮ棬𷺷
κ̨֪ݽ̸ţͼϵһᲽ߽Сɹˣ֪˹˵ֻ֮
΢΢һ㶣¶ɫǰݲܶ䣬ܱϣ˴Ҫɥˡ򣬳¼ݺݵšǰѶʱү֤ɵʱѹû˭õһܱССɽþ֮һȺոݵɱĵĺ
˼תл˻֣
ҲɷˣһܱȹϣĿ֮࣬ͷΣҲ֮ɸղ̸۵¾ǴҪĵ
˵֮ǰĺطٸһٸ¼ľ֮¼ϡﻩģĵطҪǻģǾͲ֪ʮȱˡ
Ƭ̣һ깫С
һĻ·ղȻһ·񱼹ġͷĺ飬һεκˮ½ĻҳһۼԶɾŵϵǹ
ڽ;оѾǳԸˣұǸӣŲ῿̫ȥҲأ˼õм򵹵ϣСԪ̨ˣ밲
Ǹٳ֣渮ﲶʱͻԪǱ㣬϶ǳˣ˵˵׳˺£żսΣ
ԪվɫײΡΡ˵ˣĻ°żǰﱻ¼ˣͷĹپˣӵسǵֻаʮˡ¼ɱɽ³ɽˡ
ǵģڹż󣬳ͰһоͽϵԼŶٶֱɱ³ɽس£Ѹոյε³ɽ֪ŵÿӶʪˡæټȫǵĶ׳رǳأȴҴɱȥһΡ
³ɽȻСҲ˿ڣٵĶ׳һǧˣԶȳµĳ¼Ҿ࣬³ɽ֪ôȥս¼ĳ͢ٱſ˵ĳ¼ǰһܱĳ¼
һǧ˾Ŀų¼ҾĹϴһ顣ţҪҵʿǵĲҵƽͷպСС¼ҾǾȥɧŵġ
յ³ɽصļԪǰݸ漱Ԯʱ򣬳ѾʼĿĹתǳܱߵļˡ
ҵȼעվ˳¼Ҷʿ󻧼ҵĲҵٲһԼСģ㡣һѪȷܱ߸ƵƵݣùȫǵط󻧣¼Ҿϸسƶľͣϸ޶Ŀ귶Χ󻯡
ǰһЩһͷȥߵĽæҲҡ
ż˵֧ԥʱΨһɵĳִ֮͢Ļ˵ǻһȫɥܱɳˣµıûͷףǵʣµĻмǧûѲļϣĳݴְܱ֮ǧֻܰװ׵Ŀո֮˭ҲҲöݺͺϸڵӰֱ֮޿ɸӡ
Ԯģûеİɣ
ϽһݣΪεĺϸݡݡͷʵȻǺϸˣ·ΪҲǺϸ˼جģԮİ
Ƿصı棬뼫±ȲʱѾû˹ɮ»ɮر
ʮ꣬ʵ¡ҶӺʮ꣬ӺʵԺ滮ͼ󶨷ؽɽţǧδɺ͸ĽǬ¡ʮ꣬Ǭ¡ʵ£ҹ޷ңдNˮʫҶ
ھʱĳ֮ƴﵽ۷ʱҲԼһĶʢʱڡǷض֣иָϸ֮У軧಻ʤЩǵH£ݵؽû˵
УǷԹʢ££ֻҪٸ˼㵽Žսȫͬ֡Ƿţһ˰ġҲǼҽͶ·֮Ұ𣬰ݵе˵Ƿźºպͷϡ
̨ˣ¼ſδܹپǶ˻شɽеġݰǿذ̨˾ȾݰɡԪ޵һѱһᡣ


88 ֮ʱ
õķؾǽ
ڻгʱδڵľ棬˼ȥֳ¼ҾҪ׳ͱȥΪ¼Ҿԭʱյ֧ɫӣҳ¼ڷţɽеҵҲͲԸ
ǴС𴨵ĵε֮Ҫȳ¼ҵɯޱɮɣŵľɯޱֶеʵ֮ǿȳ¼ǿNͳƬɽѲ֪мĸһǵ˾ͷ˸ҳ϶Ȳµĳ¼Ҿ߳һһأ
ɾĴС˾ǿĹ֮£Ǭ¡Ϊ˶Ըֻ˿ڵĴС𴨣ǰ60ķǧáľͷڳ¼ҾϣԶ˴Ʊ¼ҾԿ
Գ¼ҾҪΪԼʵΪӭսһΧ˲˷һһʱ
սƻϣսЩɿܵľ޴ȻֺһƻװֻҪ¼Ҿսյ³ɽص棬յݵ棬ǻһˮ˷ڵ͹˲ԥϱը
֪ѡ³ɽһճţز
ǣ򲻽سǵĳ¼Ҿʰ˵طЩǣܶ˶Ѿȥسǣ®ɽϵеģСϢͨĺܡЩļҲ᳤ţܸһ鶼سǡ¹ģĳ¼ҾֻʰʰЩǹ˲õļҵͲҵѾܳԵĶϱˡ
뱦ĿȷռʳǡƥȵȻʣȻһҿصЩ˽ءⱦصǿǣ˼һҲ³ɽصͬǸߴˣ¼³ɽصһ˽ȳȺӵūڱһظһĻ
ʵϣݣҶغЩƽɽϽǵĵطܱߵΪúԴķḻūǺܳġϰǶԴ˶֪֮ꡣǽǳ¼ҾΪ׷ġ󡯡
ڱس¶¶ֻʱϯأռһǧʯʳǧƥֲͶٶƥУһҩĺǡǵƨɵ£ӵ뱦صġ11·Ѿˡ
¿ӻƥڱ¼ҾڱؾǷջ
šİ˵ūֱ³ɽصջҪˮһЩԸų¼ңϹġ塯ūǵ仰˵˵ԹȽء
ҲǵһνūˣȻ֪Ϊʲôһδűū񡪡㶨ҪǸ㶨ؼҴ󷿡
ūڽؼҴլԺؽһó֮󣬾ԷһѻռʮĶլԺճһƬ׵ءֹˣûôġ
Ϊѻյ˰֡
˿϶Ǻ¼ҾˣҲеСȻΪЩעų¼ҾϷƽͷնȥŻıūԥĺһ
ūֳһҲ⣬ЩϿӵе֯ԣֱõıԴʷϵݼ̹ܹڿѵµݼҾûȺūݼҾµһǿҲҪһ֧ľ
ҪȺ˵ĸƴɱҪȺ˵ĺ
ԹĿ󹤾ûӹҴȻҲˡΪݵúԴḻ³ɽᡢۣصȵسпĴͳΪ󾮹Σԣ˽󶫼һǳԼǣǳ濼ǸϲӻĻǴƭūģʹñˡȥܶ鷳
Ȼ¼³ɽἸز˵ûУֻ˵ǱȽټЩ˿ص˾ǳȽ׼һš̡ıܸߣЩؿ󹤾ͺԸ¼ҵˡȻūһ˲ˣ󲿷ֵūǾԵľ׳ӡ
иûڿĿܡ
ʱûζĵط֮һϰʹūʱҲϸЩūĸûܹ޴ֱ̣֪Ӳڿ̳ͷ֮£ǶԿϰԹޣŶԹٸԹޣҪԶһǿĶ࡭
ǷصԽϸݵı߽磬ݵؽʱ򣬳˻ۣأݵغҶؽɧţҴۣҲռ˴ĳʡʱĶʢʱƸĻҲǺܾ˵ġ
ڡѹΡۣصһ˽֮󣬳µūѾ800ˣԼطͶƦƲũܱѾԽ1200ˡװضȱȫնľΪˮ׼
ǷŵҲǺܶ࣬һٳͷͷжʮԴͷļһʣҲǿ׳˵ս˵֧࣬ǲȴϢ뺷ϵǷͷйӰĸСȻˣǵıǿҲǳġ
ߣȻȺˣ̰ᣡǷǸţƺܽʦһıģ˵֪ݴˣ֮ʱ


89 ׳
λԴϰŲܽʦйĲ˳ʺ
¼Ҿ׵ϢѾԥٶ˾Ƕٶʵǿļױָپݺݵش̣ϹѪսȴĿõǿͷܽʦٶԳ¼ҾװˮҲǲҴŵǷٶױս
ʱղλ棬ĹһȺ׵ĴҲϺ
ԳĶǺģսҪõ˷ļǿսȫֱ߰ѰɱȡǳȻż١׸ǵģλͷܽʦУЩľǹū׸ϿԼϳȥȻۣջȥӶһһĲƻǮȫǻ谡
˵ıʱ֣ԵĹĲ˳ʺ
˲ƻѻʳƥҩġǣÿһԸһжǰ֮Զ׸ķ֮֮ճ³ɽ֮ʱֹʮֶڱᡢۣسһδαӵĺôʵڲȺ¼ʲô־ս⡣
һ仰˵ֱЩáˡĿ¼Ҿ÷Ŵɽ˲ݿ¼ҾáĽǶ¼Ҿ
԰ͷܽʦµ˼õ˵Ͽɡ¼˱ۣأ¶еһСҲװˣ£ͨе˱ȻսȫޣֻŻؼ֡
ͷܽʦȾ͵õǷŵϿɣҲܵͬ
һŶ˵ĳ¼屶ڼ׸ӼسͷװǮʵĳ飬͵ܵ˵ǷǿϮܵõ˺ã㲻ȫˣҲɣ
ϣѻȸԴˡ˿һĻǿЦá˴Ϣʱ򣬳Ѿ£鿪˱ӣۿžʹۣؽ뵽ؾˡ
ȥݳ»εˣᡢۣصջʵ̫ˣѾӷ׵жˡ
ɹ˱ӵĳ¼Ҿӽ1300ˣ200Ʀåʵڻȥĵ軧ֻռС֣Ҫǰߡ
ǷЩƦåģ軧ũʵܻӭƦåоһ鼦ˣġʳ֮ζ֮ϧ200˿治һС֡žǴɽˣǲҲ뷨һֻ۰Ǵ˶
ԼǼҪԼġ
ЩƦåľǳ½ףһǳ£СϹ¼Һ޹ϸĳ¼ˡ³ɽˣģ߼һϵˡһõͱˣܵ¼ѡ¼µʱ򣬳½һԵľվ˳¼ߡҲƤֺƦԺأҲƺõͱˡ
֮¼Ұ׶ڳ¼˽ϣӦ˽ѵˣƦ˲٣ɹĶ˵ȥȥġ½ڻӵʱǹëˡ֪һ㣬ͶˡȻͷܴһԭҲǳ½ȺƦåԭͬС
½ױǶĶӹ٣ŰʮˣڡƺһٵƦåӵġְλ󣬳Ҳûó½׹Σ˳¼ҾһСϱʮˡжʮūѹӡ
¼Ҿӳɹӣ1300˺һд󣬶ǰء˱ӣǰͷǱسǣȻ³ɽأһ·Ͼûк赲ʱҲӵ¹ϢǷŵֵݳǣȴҲûóֵĽŸС뷽ϢٴԾͷһЩͷڱúõա
ЩȳūǣһӷйʽӴ֮ĵŵһѾй˲١ߣ˵ǵһЩǽҪǼʢս񣬳¼ҾҪʹһǹҳˡ
Ķ൱Ѽ;ˮЩɽȥ޴󰭡ţɽҪţ¿ЩĴѼ;ˮС
⣬ľƣյʮֻϰֻѼ죬һ̳̳ƣ֧鱥ľ񡣳֧Ʀåɵࡣ
½׽֧֮һֱûзĿӽ֧ĶˡԼǰˣһΣǹϤдͷЩȺУһбÿ裬վɢɢ¾Ƶһ̲ܲˣйĻɸСԼɲҲˣʧͱˣԼҲǰӰɡ


90 ʮԴ
ݳǡһƺƵĿ˳ǳءԵǷΪݳǵһºۣչ˼ۣءȥ
ȻӵϢµϿءյ̹֮󣬳¼Ҿ΢Ŀʼ٣ūǰĽѵ֧ĲӣһȺƦåܳܵסӵϸҪֻչдȺ˽ܲˡʱѾˣճ¼Ҿġ͡ӱҪԴġӱڵС飬ҪųԾ
½׺ԼʲôУΪƦ֪Щ󱲡ʲôעģ֮Ը¶ǿЩﲿӡԴ󻧡ʹ죬ۣԲġҳ¼Դپ½ֶΣûд̣ݵؽ¼ڷţɽеĻҵѾĵˣҲôһ˿ĽҸСȺ˴ŵˡǾһȺ׵׵ġͶӡ
ͳ¼Ҿͬ벻ѣȫ췽ҹ̷
ԣ½һ־һ涼
Ʀå඼ӲֱŽ̲ĵˣҪǹԹֻһӡѪֶΣɱӺ
½ǲץʮŵƦåеͷĿ磬Ҿѵ֮ݺݵسһ١Ķʮصʮ֮һ̣Ϣһգڶ컹ҪŲ
ͬʱִӪŵùֶңȻõƦåԼԼվڡһҹץʮҪŵˡͷ൱һǵƦåͷӡ
ڳǰ͹ʮˡʮɫףӶɸӵˡֿһ۴ѳĶƽ鱦Σֵܼ5000ڻ¡ֵÿһ˵ͷϣ˾һɲһСĿȫ¶˼ңһҲܲһʮӡֲҪӡ
үҪȺӵģүӣߵĶĺģ˯õǣүƾʲô
ǳ¼ɱ췴Ҫپ𣬸ʲô
һӲŲӲԸⶪݶĵƦ类һӳϣʲô̻ضȥˡ
ΪȻİڰ֡Ŀؿŵ÷ȴżܶˣȻ۾ɨͷˣҲ֪ҳ¼ƾʲôҪǸһ·ߵ𣿡
ҸǡΪڵһжҳ¼Ҹġ
۾¿ŽµʮˣǮˣǮǸҳ¼Ҳõõֵġûǳ¼ɨݸأȺõôЩ鱦һȺسﶼ첻ȥHүڼӣԿǻˡ˵ִγһѪһͷ䵽˵ϣԶ
үү
СĲСҲ
һ׿ʣʮһ˵ȫһŵñ޺ġֻһЦһӣһ£ĽȻֹѪζڴдڳ˵ı
ʮԴڳһǧ˵˳¼Ҿ͵ϺͲַ
ʮԴ֮󣬳¼ҾĶһ˺öࡣ֮ǰ֧һǧ˵ĶɽӣȴѾ˾ӵӰӡ
˵¼ҾľѾӡ̵˵ˡ
ǰͣԴȣڿ͸ԣһͳˡҲʵˡ
̾űᱱĳӵ¹鱨¹أûиֱӼ棬ĶڻءۣصļٽѾ¼ҾȻġˣһǳ¹СԺڣĽ鱦ӣǧӣд鱦Σټֵǳ¼Ҹ¹ľѣ
ݳǿǶԳ֧ͼнһǵǷţսСӡΪλõԵʣݳǿ˺ܻܿ½ۣصźصţܵҶŵļй
ۣسԴӳ龭֮󣬳ӭһ֧ľ֧ȴǾţϲù衣Ϊ֧Լˡ
ǷŵŷŵһλǧɲµͷƬϹȻǷһľ۶ˡ
֧ݳǿĶ飬Ȼ˱仯ˣǧˡڰϻ㼯ۣصĲźصһţһ
ͷܽʦ֧еĻȨأϵһȺھƱյÿʱͷܽʦͻԼʦֵǻصסŷաͷǺȾƳ⻹ǽй˭Ҳܲˡ
ڳһҹ˳ԺúȺã˯á
ֱǰ


91 ճ
ÿһǰϦһڰʱΪʱһǹҲûˣû⣬ȻһƬֲָ
йʱһضĳν񰵣
ݵɱȻǼҵһҹ
ӰߣŽɵĳϬˡмǧ޹գһ㶼ɱǡ
һأ˶׵ĹءһߣЩ¶Ҫų¼Һɱ¾
Щҵ󻧣Ȼ֧Ŵۣ˻ټ֣ҪһзΪŷ
֪ΪԶԳ¼Ҿĺ⣬ΪԼշųȥЩϢ
ݳǿ֧飬ͷβû뿪¹ߣȻҲû뿪ߡ֧ԽԽвԽԽʱ򣬳뵽һӣҪʮԴúõһƪ¡ٸһ¼ҾϡõӡһϢͲֶߣ¼ҾΪ߲¼Ҿ¼ҾͻңȾ£֣ѹڲ
ȵϢʮԴͳ¼ҾפܱͻȻļأٲȻʵЩš֪ǲЩó˲е˼ҹ͵Ϯ׵ľͽ˳ͷ£Ȼĳ¼Ҿʿһʹɢӿڵҹ£һѺһ޹֬˼ʮ⡣ȼ˳ĴҲڵǧһͷĲӬ
أбµһԭľͷܽʦѾͷˣŰɫ£ץסһһĴͷֳȼŴ¥šʮʮͷŹǹš߰˸һͬ飬ҵ󼱴Ҵҵȼŵ¥š
ѾһƬңв£ϰպ²ɷָĻһ˶ܣҹ紵Ķ棬桢棬ǵĻ·
жˣ
֪
һεϮɱ˵ǻǹһֻ˶ˡͷһϱÿһ˶ؼ״棬ڻѵҫͷص
£¡
¼ҾţǳİգЩ¡ȴǵľǹ¡
ûַסȫڣֻסϿںڣڴֻһС᲻ʱĶǹصвʼѹ˵ͷǿٵ侲ͻع
Ͽںڣ˶Ҫ׺ͻǹͷҲ˵˰ӷ𡣵ǹһߣȵʱ򣬲Ͽڻڣѳ˶ѡ
عƣƬѹѹͷ¡
ŮˡСˣվߡĺʮ¼ҾȺܱζһ˫˫ϬעȺеÿһֱ䶯
㡢㡢㣬ʲôˣͷôȥ
㡣С¡
һȳľǸʮİͿ޺šһճ֮ǰͳֵĿǵˡ
Ͼһǧ˵£ܹ˼򵥵İ¶˳¹أЩ̾ȫȥɡ׼ĳһһĻ±ֳʯĳ
ӷʩճǧữΪУٲ𺣣ǧһеİܾ˼֮ࡣʩޱѵҪһٴô
ǰĳǿװƬǿսƬĳһĻĻĳ֣ЩһδεϵĹǰԼԽ׾ӵıݡͦһĻֳˣѾǱݣԼ۵塣
µĴУ۾źеĴͷ⡣ƺûʧͷɮ㻹еѪ
ƶɮգʩ
ֱĴСЩ벻ᰡַɾǾֱģһҫǬ¡ʮԲţηɾСʮˡǰľպƺʮꡣ
Ƿŵܽʦǡ
ƶɮ¶һĨںޡ
ԭˡһЦԭԼվˣүɱ㣬ǲǻӿຣѳ˰
һֱ򾻿պȥ´ΰױϡȺͬˮ֣ÿһУޱ˿ɲֹҳһˡǣгЩ۵𡣡
үǰղŴ˴ȥƽͷգҳ¼Ҿлǣ
ҹ޳ⳡѡҳȺ𣬴سǻصﲻβʵʵĹȻټҪҳ¼ҹȥǲүҲһƣǲǶΪ¼ǳիİ
һߣԽĺߡ


92 ²ָл
ɫĴϨˣԽ˱ĳűͷҰߣһųľˣһ¼ҾȺоĳʿˡһʮ߸֮ࡣ
ڡϿڵİջϣǧˣűյ÷ĳ޲ǱһЩ˵Ķӡɷ򱻵һ鱻¼Ҿ׽ȥȫ𰡡
ʹ쳹ڱӱߡ
С˵ķ²пȷµʣµĶˡθںܴҲһнеĳ¼Ҿ˵Ǿһȵ÷˲۵·ƳݳΪ¼Ҿת˹Լ
û˸ҹʹӱϵʮ߾ʬѾ㹻ʶȤԾպΪ׵ֺУˡɱˡľЭ֮ҲΪС͡˫ìܡԼ¼Ҿǳصģ
ĴͰѶʱʹۣسǣسһνۣ֪ظȵβ͵èһһŭĿ磬ȥݳǱһټȫ׳һֽ̾Ҫɰǧ񶡡˭ҪǸҶһƾͳ˹ȥ
֪ضŵеˡ
֪ҲһϢˡۣ֪һγҲǱĪġֻҪܹʤһֻҪܹʤһϵĵӾͻܶܶࡣһսİտô㡣ǰۣػݳͳ¼ҾڧڧϢأôһתһǧϡﻩİأ
״ͷϸۣ֪صճ򣿵ãǾʲôҲ˵ˡ
ã¼ҾѾͷˡܱᡢ³ɽѹжݳʱȫˡѲѾ򸱽ݴְܱ֮ѾڵǲС
ܿͽӵ˱³ɽĸ漱һֳѵĽǶ¡ȻעҪ٣ǾͺأΪ¼ҾʱĶԱᡢ³ɽسǷ͹ֻҪسǲ䣬طϱ¼Ҿѹεٺݣǰ;ȫ޵ݹ˵ҲûֵΡ
³ɽ¼Ҿϣ˸߼ҲŲסˣۿų¼ҵĻԽԽγ¼Ҿɱţɽʱ򣬹ϵ¼ҾȻˣĸе϶͸߼⼸Сӵܶʧˡ
¼ȫҪĴ߼ұǵƾѾ޷ȫİȫôһ߼Ҹĸֻ뵱ĳ»һѡ
ҡ˿Ѿ³ɽݵؽ硣
ŵܼʱ򣬹ϵ˴ҵֻƳسĻ̻֮ʣȫ³ɽسǣȻû֪ҵȷȥˡе˵ȥе˵ˡ
Ҳ֪ȷеϢҵʧΪһ
ƽϣ»ݻϣһ¾ǵһϸбļжĿ
ˡʳƥҩݺͳЩĶȥ˵ֻ˵ˣ800ūһٶƦ˵ķ²ó¼Ҿıһ
¼еǸױҪǡֻҪʱ׼е˶ܴؼףϵǹǳ¼Ҿڵܹһǧװ߰˰ˡ
ǧ˵ıѾǹǿñǵǬ¡ʵ𶯵ϢˡǧȫװļױǿĻӣԼɨԥǲġ
ʲôõǵģֻҪЩūɽѵһ£ԺõĺȺõģת۾һ֧ǿ
͢ɴΧˣ
Ǿʹ¡ǹ¾ùٸΧ𣿡
·ߵͷιۼ򡮱ѩˡ¾
ı·ϣǻʱ䡣ŽʳҩĲƥɽͷвֻҪЩ˳ѵ׵Ǿ͸ЩźµӪɱȵġ
´ٳɽǿһ³ɽᡣ
Ǹ͢ȣƾǱǿ㹻ϣˮʹЧʰٱڴͳֹǿڶڵʱԶ͢ıףЩףӪͲǵĶ֡
峯İҲͲˡȻ͢ʵԶԶʤǣҲ׾پġ
ǴһؾͰЩѾվˣͱң󻧶ʰɾɱһӰ٣ǵĸƿɳʣʹʿȵǵʱȥã
һһģ䲻֪ܾߵһǸᡣų͢ûǣΪǿӿɲ뵽Ҳڷţɽ
ӡӶ˵
Ļ˵ǿЩĵĿϵ¾ڳ»ݶһ˼Ͼ޴ת䡣һ¼Ҿ췴ĴһǾֱˡǱϹٸǹĺˡ
ǿҲֻǷˡӲܱȣǸϣġ²ָлŵķȣ


93 ս
Ǭ¡ʮ꣬Ѯ
ݴְܱ֮򸱽۳Գȫԥݸɳţ㼯ǧ˴³ɽѹȥ³ɽسͷѾһµĳ¼Ҿûʲôı֣ʵʵĴܱ˳һص˷ţɽСֻǰԼΧ߽żǸԥͷķ̨
ʮꡣʱѾһ̤ײˡ򸱽ЭȻĶﵫͷûϹЭǰβνŴʢءûбȡ
ʮսͼһȡ
мǧ˵ʱûмҴҵľͿ³ɽǵȵ˸ݸŻ㼯Ժ󣬲Ŵĵ³ɽѹ³ɽҲûżͦȫռ¼Ҿ鱨
ôһССǿȻ˴ĲˣȺ۽ȥܱνλ¾ʮˡܼߣٱǧˣֱǺϰδ֮¡
ۺһսǰ󾭹˵ģһսҲȱıָˣᣬȷʵʵɾһпܣ˺ܻƵ˷̨ǰ˵һսҲֲ˺á
۲ûäĿ߿¼ҾʵڱһսʧԭѺܴһι˱ϡܱͻȻɱһʹˣҲᱻôҡ
ԣڶԳ¼ҾʾصͬʱҲη¼ҾϾôҲ벻¼һôǿı
˶ʹͳϣЩ򵥵ؼףҪ̫ɡ
⣬¼Ҿⳡսĸ˻ǳܹپɨ˰ݣ˴ʺͱԴɲ󣬵ڳ¼ҾĵλӰȴֱ߰θߡó»ݸֻһӣǵӣ̳г»ݵȨ˳¡Ȩ׵ıѳ֣Ҳû¼ڲĲ
Сô˸ʰźסԼŻû죬ָлǰˡһɽ⼸죬Ҳûˡ
Ҫӡ¼Ҿô±ǲеġҳһҪµġ
¼Ҿڳѡһ־һֳ¼ӵܱӪӣһӣһܱӺͳ»ݳӵױԼʮ˵̹˶ɣ£Ƴ¼Ҿľ
е̹˶ӾͲ˵ˣǳ¼ҾǧսΨһĽһԱ100˵ܱӣɵǵ˵ȻҪ࿴ˡ൱ھٵְλڽҲǳȫҪһӦҪѡӪ
¶Ϊ¼ҵĵһǹȥֽĹ͹ѫ沿ӵĵһӪĪвôĸӣױӣʮˡ
ȻӡѻӡҽӺͻǹӡڶӡӵȵȽƣԱ࣬ɳ¼ҾͲߣ⼸һȷ£ϱ͸ֵ߰˰ˡʣֳ±Ӫɽū͵ƦåԼ⼸ﱻ¼ʳƥɽɽկļɽ񣬹һǧİٺˣɶʮ±ӣȫ±Ӫѵ
˴γɽҪһ±ӣװټסؼ׺һֵǹԼ̹˶ӺӣһϱɵĻǹڱûżЩѾֲݡһѻ֣ҽӡ
»ڱĲӣټϻӺڶӣ±Ǳӽ˿󳡵ЩսҪ»ݿеѹ¡
޶ʱ򣬳ֵĺɣƺͷǧһҲûѹСʰð۾ģȻ֪ôΪ˲ġ
Сĺܵİ
¼ĲԽԽ󣬹Χ˵Ĺپһαһζ࣬һӦԵĲãǳ¼һûҪȳɹѸˡ
źۿСúݺݵһڣúõڼҴӣĴ󵨵˯Ҫˣûء
¶ٶˣɽشȥһǧˣһǧǧˣƽԭش治˵ɽһ㲻¡żҪѾгЧûڡëߣ
һ̴ˣҾʹűȥһһֱӮһֱӮ´ĵ̣򵽱ȥƷڵĴ峯׽Ǭ¡ʵۣβͱӡҵʵۣǶӵ̫ӣҲһʺһõĸ
С§øҲ֪ʲôԭ򣬴̺رСúͺӣر롣
ǲġƷˣһĻҵǲġģǲġ


94 ż
С۾ֱ㶵Ŀ˺þãһ¶ԼԳ¼ҾڵʢȽһ뷨췽ҹ̷СȻֱֱģȴû¶ơ˼
ŴźůȺ˵һģŲɽȥˡǧ˵Ķ飬ɽ·ϳһϸߣȵżʱżĶ棬ͷѾӪݡ
ۻûԸϵӪͷݵӣһǧ˿żҲկżȥĵ·ʵһϾܿ۵Ը̬ˡƺŽ¼ҾýŽҵԼƨܱλáֳ̬ô̬ȡ
˸ϵżҲûűһԵסȥڵż˸Сկӣӣ󲿶פż󣬿ӰӪկ
ľšʵϳˣڳ¼ҾڲǾսĺʱǵԽԽ࣬۶£ȵ±ӪĲȫ¯ˣǲǴֵĺӡ
Ȼ岻¼ʱģһսֳʤߵͣȻ¼һҪԽء
һ㣬࣬ҪҪ΢ע⣬¼ҾпܱڹȻżԺ󣬲û·ͨɽͷ·ʼİ
ų¼ҾԮĵֵҲһĿż⣬̶һ͵һǧˣٹһ죬۴Ѿϵżˡ
ǧż濴ӪݺѹѹһƬ
֪֮ǰͱУεһСӣڵǰͷһضӣȷ̨ͣԾͽУö֮ͱСҵģԭżԱȣһһУͬһΡ
٣ȴٿšȻŶԶڡڻϣĳ¼ҾҪʤپӪࡣ
Ҳû۴ֵĵ죬ʹڣܵԶڵ̷Χ⣬顯۵£Ȼͱز
ۻۣ󲿶ȫ׵ˣȫˣקԶܵżҲżϵȻлֻʱĻںµ֣ôܴô׼
ڻ450ҵľ룬ȻڷһڣʰüһˣǰǰСӵʱ䣬żϵĻڿ֣ǳ˵һûС

󡭡
̡
̡
ÿżĺ涼ᴫĽкȥ̽ӹ˵ǳ¼ڲǲŵģ±Ҳǰɣ̽ӵĻرĽҲֻˡ
һ㶼ļĲ±ȴԶ˲Сѹ˫߲Ӷ˭Ҳ׶żͷĳǽɣ¼ҾдСʮţһӲĲӲĹͷʲأżƽеСӪλĴӪżżһķȫżǷΧ֮С
ʤӪʤȻϯݣڵͷԥһƬһһУ¿ɸˡȻ¼Ҿбףǹڻô⹦˶ڳ»ӵϣ˭Ҳôױǳ¼ڳԽ̶һʱ׼µġǳ»ݵͷûг³ɽİǣҲĽˣԳ»ݵճӵݱ˸йۡ
Ҫ˵ɣĶɺ䶷ɵĸˡ
»ݵܼҡʦǲٵӿ˵ɽ˶ԡ
۵ǱʶͽһȽϸߵλϣȻǧ̫ûˮƽˣ
۵˶ʶΪд㣬ǰֻǹ飬ΪʵĿĴڻȻۿŵͼź͵һ鱨ԿҲ벻ô
ʱѮӵ˳¹ϢŸûѵɣɽɽϢ绹Ҫˡ
ϺͺڳϵĹǧΪĶԱû̽壬ٲһǧˡͬʱɽĵӪŴѾܱˣһĵӪʿǰϡһϢǳ¹ۡϿġۡµ˴ӴֲġйۡѾһǧʷչ峯׶ѾںһˡʱĻʮ꣬ۡչġ仯ˡ
֪Լ÷ˡҪǵȹ·Ҳ㼯³ɽǳ¼ҾҪѹ̫ˡ·ԮϴŴڣн
ѹٱͷĶӡ̽ȫεҸʱ䡣ѶұϹӣ


95 ƾͼ
Ӫټ¾ٺ͸һáûڵĽ̽ʧֵ˳ûһɵӣȻ֪±塣
¼жбɽ񣬵ϤƷɽԽ롣ٱ̽ڲǶ֣пԭԣپܿܶԱɸϹӣԶĵҲ̽Ҳģòһ£ǵ·ԮͻŴ󽫾ڵֵǰߡ˱ᣬɵֵͺ䣬Ǵ󽫾ںεһȺɽֵܵģλҪľҪƽľغӪݡסż
й޹ⷬ׵׵ţܱ֮λȻô̬ȣ
ӽ̽ڸϾ֮󣬺ܿģϾͳҶӪݵĴ岼ͼмӪλ⣬ԶҲû취꾡۲졣ǰݲͼǶԶܻôϸ
Ӫݣڱһϰ
ɣ⿴װ粻Сǧ˵вĿšϰӪݵֻһǧ£ٲֵ󲿷˴ҲšԳĻ㱨ȴᵽһ⡪ϰӪݵ߰˰ƺѵ̫ˡ
ӪۿŲɽ¶ˮǬ¹ǽ͹Ͳ˵ˣͷȻԶڡⶫֻţ˿ʼʱ¶һԶھͱ˱Ӫ
ѵǳ¹鲻ԣԶڣţֻǱǼٵģ
ϰӪڲҲһʵդռָһСӣդԲľĴϸ㱨ӪͷõľͷҪ֡
ǸӣǸ壡¶۵ɵԲһֱϰӪݵһ㣬͹ϰܿۺıӪݵġ
а˾ŷֵİոҶ϶ϰǧȫ߰˰ӪٰġˣӪŽںܿһǼٵġ
ǾͽƾͼƣӪʵϰӪݡʵʵӪϰӪݡ϶ܴһֲ
ҪģȻҪװƲɷˡ
۾յϰǶĳ¼Ҿ̽͵˺ܶࡣţֱַկܱߣ¼Ҿ̽Ҳ˺ܶࡣ
¼ҾҪˡ
ֻ̬£ôһ鱨жϲ¼Ҿϻڱ
󣬳¼Ҿڱſϰܳżڷ̨·İӪ²ϣʱǻḺƳӡŵһ̴ˣЩƳӵķ²ܴϵһţŷ²ֻڿ󳡸ɻеսˡҪڻҡ
ܳǻᰤİһڴˣԶڵӵȻ޷ݻܳɾ޴ȴƳӪսȫѪֱӱ
۲ΪǰЩܳգĵǳ¼Ҿѵ󵽷ϰ㲻ֱӸӲӲ
顭
ԶˣֻͨԶԿױԶתƵȥˡֻױģҲרҵһЩٶǲ̫ˣ
ϰܳǰ飬İӪսһʱҵʱ䣬ܳƵӪʮ״ͣ¡
ǰһȴǱصĶֱܳԽġ˶γ¼Ҿѵѧ˰ȫ뿪һΰȫ롣Сʮɳ
ǹȥ
¼ҾڶܳͷľդǽֵĴʣʱ䡣۶ˣ𹥰ơĺֿ϶ϰ
Ȼҹ۾ϰһֱˣĿ׼¼Ҿ̽ڣŻɳԼ̽ȥ̽ϰæ˴ҹҲֻǸһ˵ĳ¼Լ׷ΪΧУ¼Ҿʰ˶ʮ
ͬʱأȥ̽ʮֻ̽ûһ˫ۣزĵиûƼ涫ֻԶԶؿһƬӪء㹻ˣ
Ѿ϶ֻΪѰ֤Ϊ֧š̽ڻϢ㹻ۡšԼжˡ
𹥱ʵϰ
Ϊ˱棬𹥳׼졣ʱ䣬»ݴһӺ±ӪʣʮҲǰߣʱ䣬¼Ҿ±ȫװؼסǹؼסټףתһߺ϶ΪһסټףǶϴĸƬϵȻȲؼףʹټͷǸƬҪؼҪһ롣
ͬʱ¼ҾһɱҲϣǡڣ


96 ɱ
ֽûڡںܶʷСУⶼһɱʵҲȷʵΪɱۼ򵥣򵥡
ԱըҩͲ;ĳ֮ʹã̽ϽˡԭʷԸ˱ݵģԹǣڻսϴͨ
Ͱж֣ھж󣬾޴ըҩǿұը֮ﱤᱻըɡ౻ըĵҲκ˿ڣȴ߿ѪǱġŪ󣬹ֶɴûڡ
ⶫҪķ٣ϱ֮150׵200׵ľҪһأܳ100ףȴг130׵ģȥըҩһʲըǳָ⣬Чﲻ״̬¼ԼͰӹ̡һͰ෢Σյ˵ֻܷΣٶΣˡ
ڴըҩʮأҩΪըҩķ֮һһηҪȥ20ڻҩȱٻҩ̶Դĳ¼Ҿ˵ǴľˡըҩҲһ˿˭ⶫˮ͸ء
ø־Ҫڵϡ¼˷ڣɲկģҪǲ޴õġھǷڵ̨ʱ̣
»ݴկ˶ʮŷںһٸضըҩ
ͲԶŶӪأ»ִΪ㿪һ·ǰǱǰġһж롣
ҪΪδơģ»ϰµİһһ쳣
ʱżӪмĿյֶһٶܳǾһСɽȫڻǱеĳ¼ҾʿӰһյıѾñԳ¼Ҿľ˺ܶࡣ¼ҾֿʼϮţҲֵɣ˫Ĵĺ֡Ȼ㶼һѪ
ǿɲ֪ҹ¶ʹµĶپǱ˶ܳǸ֪һܳлһŴִķڡƽżǧ¼ҾѾɱ׼
١
𡣶ܳв˺һʱĳ¶һ֪ǿڵźţ֪׼ɱʾ
վżϣ͸оĴ죬ܳһӱòһˡӦԼӦһӾǰĶܳɱڵġ
䡭һıըһŷ¶Լǿצ
ɹɺɫڶܳһŵըҩۿɼٶӪȥûиڲӲʲô̫ʵˡ
ⶫͺñȻṇ̀ƫ֮ͻ˵
͵վ顭һľǱըʮţ¼ôڣ
е𾪻ûתһȦһ౶ıը䶼Ҫˡ۸оԼµĴضڲһʣͿӪСǧըӪһҴܣӵһ˲ȫ
Э̨ˣЭ̨ˡ
۵ױһץסߣ߰۸ղӪûпǾ޴ʱȫ˵BUGױȴͷģۿӪկǺʵʵԯڳ¼һ֮˲˺ܳ׺ܳ׵ƬһĻ˴ǰһԶǸ޴ӣ¼ǸһĶը֮ǸΪе㣬ɷԲȫꡣ
ڵʵڳʱ˵Ӫֻǰһַڣôľȫأ˵мҲ±̫Ӫؾʵԭ򡣵˾Ǳˡ
ԱٶȽ˵ڶ֮˶ܳǰصĳ¶һ󵶣ĶپɾӪֱȥ
šڷڵһֺը֮żͷĴľżͷǧ±һϱĴ໽ӪسȥǵҲһ˿η塣ҹڹپٱη±ǣһ̾ͬһɽͻΪ߹
ıһһը죬ó¼Ҿµʿ߿˶㡣
ǳеɱﵡҪзһѹףôʱôãһֱȵԮȷϢžǰ
ڣֻҩľ޴󣬿ҲԾ޴ļڻ𣬾ǳɨһеķֻҪһ߸¼Ҿխĺ÷ڵӵ޶ȵȻơ
ٶѪڷǰҲһһʱﳬ˵޵Уóʱ벻ʲôֵķӡ


97 һս֮
Ǭ¡ʮʮա¼Ҿȡ³ɽسǡ
żսӻ³ɽ£Գ¼ҾٴμġڡɵɥһֻǼ򵥵һͨڻöըҩ³ɽ¥ը³ɽǷͳױ
³ɽسңһƬ¡
·һнľĴͷôȴų¼Ҿĵ
֪¼ҾǲŹҵġ˵·ϼĽƣԼڴ
Ϊаˣܽ¼Ƿᱻ͢ɱһʤһ٣һĴȴ޷ϵġԼڰǸܼ֮ˣԸʹһԼһԼ˵ݣΪһ·
ɼųܹ͢ƽңģͻʹ帻£Ǯڣ¼мˣ֮С֮־ų¼עҪ𣬱𿴳¼һ޴ޱĴڡ
Ըһڳ¼Ҿպ͢˳¼֮겻ʿ͢ķݶϣҲҶҪһЩҵġ
ͽŲãһɷ磬һȺ׳ֱ˳ǰϸһĨЦݡ
ң³ɽʿ֮׼ңһŲһ֮Ȼô˰㾳أͷĵ⣬ڰһ֮һ֮Ҳ
ͷһ۾ˣһǻѪȾӣ˻ץͷ׵ĸǰӡ֪ѪԵӴϻûˣһ˫ĸ޶ȫһҹ
ż˿һҹĲҾ磬Ҿǰס
ǰͷ沿ƿվ³ɽʿ֮׵İˣ֪֮ǰǷΪԼһ˲ľڡֻһж䶨¼Ҿŷһٴ۵ǧλͳ˧ĸˣʬпΣ֮ʱһͷԱߵĴɽµǧǧݸţ̩˷²˭óôɽأǿҳ»һ֧
һ̣ɢӵӪóᵽˡ׷ɱȤջ
ûƶ׷ɱǧǧǧ˳³ɽءҪ֪¼ҾսʬǺٵģֻǿپߣлһǱֱըġ³¼ҾսϷ²һǧȻǺܼѵһ֡
ɾΪݱ׷ɱһ·׷³ɽسǣǧӻسǵͤһͤûС¼ҾĴ΢΢ջȴߴܱһս
»ɵɥŲбܽͲԳ¼Ҿǣһööըҩ³ɽǣǱȾ쾪׶ҪҪ˱ıըһγֵʱ˲ˡ
¼ҾԺСĴ۶ȡ³ɽسǣ³ɽ֪һ籵ôãҲԼ֪Լ£Ϊ˱ȫסߵļСһӽԼ³ɽصĽͣ˵¼ԩ޳һڣڴ֮λƷҲԥӽԼ
֮ǰ¼ҽµǷΪļӮһȫĻǸܼǳҲֵˣˣǾͱý͵ļˡ
ԶԱȱ˵ӼҺ̫үңСڽõġ
ϳ¼լԺ
վ»ݡӶסһϲǳ»ݣ뿪³ɽسǵʱΪ³ɽسǵԼҲ̤ˡ룬ԼȻԸman»ص³ɽسǡ
»ݰլԺÿӶתһ飬ǸȽȽĲܵľþòƽϢ
ǹ³ɽȫɥԥһѾûʲôܹ赲ˡǽ׾ٵҶء۱ǣϯݡݡͺϸ
һǧŸոսݸıûнδ֪·ڶǵвİѶ֮󣬶ܾ͵פѲǰǶߺвҪ·͢һı̫ࡣ
»ף֪˵˼һôطܼıã嶼亱»ݵָĵ˵ͼϵķλáصĳڡ
¼Ҿܹ·ǣסأ·ҪٽݾͱʤرϣݣȻ󴩹ִܵϲ۱ǡڽ֮ǰҪȴ°
֮Ҫֶ·һ·¶ҶءƷǡ⼸Ҳ˽ū׳Ҿһ·ϣ±ᡢۣأֱݳǡ˽Ƕˣɻֻʣһɽ񰡡Ʊ˵ûʵʵڵıãѵǮֻҪˡһΪڣֻҪһºѲ䵽5000ˡҲһһս֮


98 ЦĲ
ţɽկ
һλƧװεȴܵλСԺСŵĻ̫̫Ȼŵĸϣ£ĿעСϲЦտϣһһϵڽʲôֻСڶ
Ǳ컨ǰǧġΪ̫̫֮أСԺ޵ĺܲܲ
ÿ϶Ҫ̫̫밲һһСҲҪģֻʱϱȲøôйɣձҪЩϾиҪġ
Сˡ̫̫͸϶ЩСȣ𾪵С֮ġϲ¡¼ҾܹپȻһ·׷ɱ³ɽس£5000ٱֻǧӽ˳У֮¼Ҿٽ׵ľͰ³ɽسˡ
̫̫͸϶µˡ
ðع̫̫Ǹǵǡһͻͳµ̫̫ٸ峯͢ľη֮Ǻصġ֮ǰǧΧ˾˼Һһ˯Բڳ¼Ҿǧپţ֮³ɽسǣǳ췴һΧ˵ıܾͲ500050000ˡ
̫̫Ϊһ̵ʤеˣΪһҪԵľġ
̫̫뷨Ҳһޡ
ϱⲻʲô¡Ǽ¶ֵ̫һΧ˵ĹپҪ࡭һǳĻ̫Сϲ̵治ǸζСôһ㶼֪أ
̣Ĵǵ¶Ůˣ޹湷޼漦Ҫб£һٴǣǾ͸ȥĸҪû£پ׽˿ͷǾһСճĻЦĺܲá
ԴǼżɱĲνôٱۣгǸ٣ǼҾͳ׻زͷˡ峯ҪǲⷴͷͻǼͷһӡҪôȥҪôȥɣҲŮǲǾͿȥɡߵһһ
̫͸Ͽϱϱβ
ʱկѾһƬ֡Ȼ߹ŹЩ˻̫ڸ֮磬ڴ˵Ǹϲ¡úܶС˶Ҫ˵Ĵϲ£
5000ٱŶ¼ҾϡﻩһͿأںܶ˵¼ҵʵٲȻѾǡһ֮ԡˡǵļʶҲ֪־ж󣬺ܶ񶼰ѳ¼ҵɽǡֻиˣˣٸˡЩ¼ҹȺ˵¼ԽǿԽȫš
һˣһϢ󰵰Ǿǳ¼Ҿķ²ЩɽҲûʲôܳԱ˯Ҳ˯ãÿﲻͣظɻɻһֻһϢգЩũ軧Ȼܹ֣Ӫ͵ƦåֻԺЩ˾һԹˣԱԭȵӣɽ̫̫Ѱ
ʮͷС
³ʮɮʮ˱䣬ھմкͷ嵽Ͽڵֻ߰˸ټļˣ¼ҾץֻʮĸУʣʮҲ֪Ƕӱڳȥˣˡ
µʮĸһҪڿϸɻʮһú󳡣ټϿ󳡹˵ķ飬֮һ쵽һ档Ͷ֮󣬿ɱҪ۵öˡ
ǶڡӦÿ涨ĹҲڲסߡЩ²һ쵽ͷ۵öһ¹˷֮󣬺̸ܶһɣֱֱ˯ڶ
ӷ𣡡պš۾һĨԳԼǲ֪ߵغ5000ٱŶһٴ˵ĳ¼ҰԼȻǰŵľװȥˡ
ˣ˺

ݣڰеĳ¹ӵ˳»ݷµָʾ»Ҫܵɽеͨϵ
һѵ⡣¹˽⣬»ݸļи߼ӵܣǶ˽⣬ɶԱϵ֪޼ˡ
һҪӳ飬´󹦷
ûв³ɽⷽ»ݸֶΣҳ¼ڵӻ̫СεʱֻǸ»һ顪˾
ǰйŴеһ׺ʱ˹ɵٵ˵徭ͷͷǵжɷأرЩٳˣǮȫʦү
Ĳȥ˵ԳϤ³ɽΪĺ֮ǰĳȻ̫үûһͨɡģûһԼžžġֻ³¼ҵ̫С̫ȶ˵˰Цˡֻ˾
֪Լϵ³ɽŴ˺ܶ꣬ͷ˭ûб£ʲô£غܣŵ˾Ȩ˭ٺʣ»壡ȻˣԸԸҪ˵ˡ


99 
¼Ҿǧ󹥿³ɽسǡ²ӰǲɹġµڶʢʱڣԭؾȻӣᱱǵǬ¡ʵۻβȻŭͷĹǿ÷˼
Ȼ˭ҲΪ¼ֶܹá¶Ǿ
Һܿĳ¼Ҿͱ·һ·ɨҶءһ·ϰαۣأֱָݳǣ
ͺغǽ߾ȫټǣشݳΪһܴطŸȥ֧Ԯݳǡط齨ţĿĿɲΪٸǱԼĲҵΣʱӹٸǲҲûʲôġԼҵϳڳ¼Ҿв֮£ôȥݳǷأ
ŽձᡢۣصȺݳǣ¼ҾصΪҲˡ¼ҾɱҲƽֻǹٸЩᶨվڹٸһߵʿ󻧡Щˣ¼Ҿְֲ飬ۣصĲʿ󻧶ɱͷ
Ҫûᶨվڹٸһߣ¼Ҿ˵һ㲻㣬ֻҪԹԵĽһǮ¼ҾͲȥˡȻǰҵãӭʮ˼ңһǻԴġ
ȵݳǺ͸ԺɧͲ̾ƽϢ˺ܶࡣôģȵպ¼ҾԽԽ׳һ²ָл̾йҪˣ¼Ҿڱ㡮帴ҲзĺúΧ
һϳ¹鱨ϵͳ˴󹦡
ȡۣء֮󣬳¼ҾƵĵѾռ˰ݡ·ɳ¶ͳĴ˸죬¶Ǹ׼ĴֺɱɱԣҪ¼޶ȵҶغıȡôǻҪġ
Ϊ޶ȵǣʣٸע¼Ҿɳʮ˴³ܱټĸ߼ӵܺһֵƦƵɱ³أŵغ;һƬড
Ҳʳȵڱۣбضය˼աͬʱҲǸصĺǿ壬û취¼Ҿı̫ˣ͸һһһᡢۣسǴ󣬰ѸɱɱˣõˣǮ˻³ɽȻ͸ɾİسˡ
ݳǳʱ³ɽʱСˣѾǵ1000ˡͨձֻܹųԺȵġ̫ƽʢ¼ҾбĴ̫ˡ10ӵİǮ¼Ҿһ±Ӫûһӵá±Ӫ£ǳ¼Ҿÿ2ӡ˵Ļʮµľӡ˲УµĲ
ⶼʿʵʵõֵӣӪﻹкȱѪĹҳ¼Ҿûս֮£սʱ
¼ڲڴϣϣȫȲ峯͢ôܹõľֻнǮˡο¼Ҿлһõ䵱ãʡ
ѾկԱʼоˮһˣԬͷĹ죬ǿƽǮķְ壬ռ89%ͭռ11%һöƷԪ7Ǯ2֡Ԫ϶ӡ
߰±⻹һ±ǲ³ɽʣµ֣ۣغͱյ±Ҫ1000ˡΪˣԴ󵱼ҵĴżĸˣҾ˼ҵҲˣҿƽĵһ߻ٻµͶ˳¼ҾΪӳ
1000±Ĵҵ״׶е֡
ڳ¼Ҿͱʱ򣬲ʱľж¼Ҿߺ͵ط¼ҾͻɱϢ˭ɵӣ˭֪ô¡ͷ˵ȫǼٵģа˳Ǽٵܿ϶ġ˵Ǯͨ˵νĿǬʢǶô١
ݳŽա
Ӫͱˡʣ˼ʮ˺ۣΪǸɺָ䵽ټس׳ʱе˶ľĿųĳ¼Ҿ
¼Ҿһ޴ƥĴڵϢͷ紫ݡ
ͺضǲšԽһתܽɽûǸ¡޴ľڣǾ;ᵽŲʺϵķӡ
ڳͷ̫˰ɣҪǳ¼ҾĴڶ׼˳ͷըжܸҩƴ
˷ŵ°ɣƶ˳¼Ҿڵֱвȴ˭Ҳұ֤᲻ڵԽǽ䵽ڣĻɺܱߡҳͷʱ¼ҾǲһҪͷô¼Ҿˣթأǳ嵽·ֱӷأسǵ׳һ
Լ벻̫õķԷBUGſǽӴսǸ⣬ͺ˵
ǵʶУǽ˳ǾˣǾȫ군ˡ
ؾĽǾ֮еȵ˳ĵݳͬĩٻҲ


100 
ƽ߻ٻ¼֮ǰݵϿҲһһǿ
λҵģǼ
ǳ¼̫̫ˡһ۵Ĺ¼ҾԶԶһˡԴ峯͢ʮ㣬Ըų¼ҾȥһֱӴߣϳ붼ˡ
¼Ҿٽᣬһٽسǹ£Դ֪Լݻӽˡٸ͢϶Χ˵ģԼǱ꼰ĳ㣬޹ȴȫûһĿܿܡżĸ˽ˡ
ƽٻĶҲѧˣƽٻûܡΪǶˣٸҲȷȷʵʵԹ˴ĴͶ˳¼ҾȻƲˣǸ˶ӹٵְǡ
ȻƽٻµĶѾ״ɢ࣬µĶֻжʮ֡
ΧסݳǣҲǲܵطˡɳ´ҽеƽͷٻ֣ɨܱǵһĿǸ͵Ȫ
ȪˮжôǰѾд˵ġԴӳ¼ҾɨݣȪľúӰ죬ΪȪŵҪ壬չٿͨ¼ҰѰôһ̾סȪҪˡڵȪ֮֮ǰļʱȪ򣬿˵ѾһΡ
ô̼ң·ܵӰ죬һʱҲ޷ˮɷĺܡ
󣬶¶ճ¼Ҿľ涨һǵͶӵģӻѿɷһɵɵĲƻ
ֹظƽͷٻĪĹȻ¼ҾҪ֮ϸԶʤӵ롣¸һٸݳһ·ϵȪ;ϰٵƦåܲסջͶũ񣬵ȪԳ500ˣҪȪԹʵǮֿԡ
ȫʢʱҲͱ500˶ôһ㣬м仹档ƽٻʵʵˣų500˵Ļ˵ӲġҪ˵¼Ҿǿ䱸ˡǿʱҲûʵ˵ı˲ŵĳìһСƬһĥĥľϣǳìˡǹͷֻɿɽկ˲ӵУͷҪĥһĥ档¼Ҿ䱸Աȣ͸ӱġ
ƽٻĶΪ±ӣֻʮؼ׺ͶʮףŵĶпϵȵĵǹÿ˻һʵķкһʵˮ˵ɽկڴͷɽկӪﻹ衣
䱸ƽͷٻĽѡ
ֲó¼ͻ𣬹ֲó¼һ£ص˽ѵͳŲסˡ¼˽ѵϵ϶ȴиӽܡ
ȪһĪѹڳ¼ҾݳǵǰϦȪЩǧټƵǮ飬ǿɲԼĺõط¼Ҿһѻճ˰ϧݵؽʧ̫ȪǻŽԪҲҲ㹻
ƽٻɱǰʱȪ֯ˣ˵ƽٻߺȵ500ٶˡ˫ս޷ȣ¼Ҿ500ˣԴǴƱسǣȪأǵ붼ϡ
һǧӣ200ʯʳ50ͷ򡭡
ǰһߣƽޡһֱҽһܣԶԶߡʲôô㶫үˣ۾ŲԶǴ¶׶⡣ٻͶЧ¼ҾºĵһķʲҪܸүһƯĽԼٻôڳ¼Ҿ㣿˵ү𿴲ԼǱҵĶӹҲȫ롣һȺײĲĶ
ٻ۾Ҳ˸ɱƽ뵽Ҳܹĳ硣ǹȪεǧ߰ǧʯʳԼҲݺݵһʡֵ˲£ҪǲõӺ͸ʳֵܻôȥүôھ㰡
ĵ˵һ㲻١Ȫʿ󻧺ݺݷһѪֵܾûˡ
õǶѼһﶼ
ƽٻ300ټɤӰȪĸٻһ飬Ȫ̼Ҵ󻧵ġ󷽡һ顣һܴͬȪǧӡʳļֵǳ¼ҾȪˣȪ˿¼ҾֻһǧӺͶʯʳ¶ڳү
¼ҾľϿǼصȷȷѹεĽƻзֳɽġȻѹεԽԽá
Բ̡Ȫ򡪡
Ȫ򣬴Ȫ򡪡
ڶﵱܱ⣬е˶ߺ̺һɿȵӣɱӣֺ͵Ʀåǵ


101 ֮
ƽٻȪҫʱ򣬳Ҳһӵˡһ¼ҵˣ³ɽ˹İıˡϹ骡¼Ӵʱ˾ڳֻ骱Ҷñܻˣڳ³ɽ֮ǰʹż˺Ǯӵݳǡ
һЦˣ¼Ҿ³ɽ֮󣬳»ݻҹ»׼ԼķԺֻ̰ҪһŻɲӦ˲ˡһüһˡ
ڿһɵĹЦô᲻֣һһǱץ׳ˣȻʱյԼǰ¼Ҿ͹ٸһһˣ˲骱Դ
дʲôץŷҲ𿪣ֱ骡
٣ͷǧͻһ仰̧֣ݳһһӣ컹ӵʱֻǽһͷˮȴҪˡ
ƾʲôݳһ̬Ⱥ磬骷ЩġֻҪһͺɱģ¶תء
ôѧһ仰ݳʲôô
Ǯ˿ڡӰ¼Ҿ¼죿ͷķмգһ׸⴫￪˾Ǿк䶯ԵЧӦ
Ҫݳǣ֪ݵȻƳɵģֻ˶ѡ֪Ҳѡʯ٣һѻݳյݳǵʳȫյݳǵǮصһٺҵĵطαأֻҪ̧֣Ǯʣ֪ԸУԹ󡣡
˵˿ڣԸߵ˲ݳǣҰ֮СֻҪб£ȡ֪֮ݻճŲһһ䡣骸Ͳȥ˵ʲôӰ¼ҾҪʲôӰƾԭ£һٹ¶أó͢ѳ¼ҾждˡغǿҲһĿų¼ҾһҰڳĲСС³ɽءԻ
һ·Ѿأݳƣ֪ݺͬȱ޹Ҳ͢Ĵɱ޹ٱӻӪٲҪɱӣݸף;ⶣѧΪ˸֪ݴ˵ŴҲΪ˸ݵĸϰһ棬ݰһ·
һЦҿȳ͢ȹٱɱ⣬ܿѡɲǴȴ󱯵ˣҪһ㶼ƣʲôͿ͸һ㡣
ÿսյط϶ҪӪɱһɲһʷˣϰĹ⾰˹ᣬͣ۳Ԫ࣬ЩһͳУǰʢ֮ʱٱܻ֮޴֮ߣ
һᣬû뵽˼·ĻشⲻӦðӦñԼĻ˲Ŷ԰
Ϊֹ骸оԼֵûܲġȻûаŽ࣬Ҳûĳ´үĳôᣬ˵ʹ˵仰֮ǰѾʮˡҪ֪ڳ֮ǰصȻרŵΪЩ鱨¼Ҿϸ񣬶ֺͨղ˵޷ҲܽӽˡһȺĽǡʰ֮ġǲǺܿЦٵľȻ˵ʰ֮ġҲ֧Լ߳ŵĵ֮һ
ܳϣҿ˶ˣɫһһס
Դһʱ䲻֪жٸͷתĻͣԼһԺûͷ­ĲѪ罦µģ඼Ҫˡ
ı飬Ҳɱ骣ǸСɫ˵ʵݵģܳ٣˶ŷ⡣
ӵãһ˲骵дϲ񣬳⻰ľͬƵһĨ⣬顣
͵ľ񱻴˲ŵÿһռ䡣
骿ˡʤ⡣ƾ粻֮˵¼˱Լ֪ǰ´󹦣ǽʷ֮ϣҲֵôģݳǵİգԼɶˣ骵˫ȫ
ֻҪԸʹ˰ձ֪ԸϰϸǧʯƥҩġʳԼҩɡΪݳǵ֮ѡ
غݳʿȫͳһ۵ˣֻҪԸ⡮ʳʣգݳһǧʯϸֻһݳǵĵǧʯʳ
ǮʲôʾǾֱʵҩһͰҩһͰʮó̸ġ
ǧ٣ССôҩ
ûоȥԭϡүҲ졣ʯǣľ̿ҾͲҪˡ


102 ֻس
ҪʮӣһƥһʯʳǧҩǧҩģʯǣһԶŵ֡
飡
ϣһ죬ֽį̄ڿնԼŭı顢ʿǱԼķ߿ŭ
Ȼѡ
װĵ죬Ҳɫ䣬ҪƢͲ¼ˡڶǱݰݡ
һӴһ۹·һʿȫΪҪʧɫˡ
һ骣ɬ֪΢΢ͷڵ̰޶ȣֻݳһʱ䣬Ҫ绹ûǮ͵Ϳڹǡ
ôһͷǩѺˡ
һʮӵһվϺõĳйԲģʮӣճµҲ±ҭʮӣĶöסݳˡøһҷǿ¶ǺݳõѡǼסǳء
˵һŻģеڶ
Ȼ֪ǺһĻ̲סüģλͱ̸֮ˡĶܿס֪ݴˡͬ˺οൣôķȥѾйסݳǳأ˵ʮӣֻǧӣҲʿݡͷһͷԵ׳Ӫۣ;ͷһûĶôܵеĹ¼ǳͷڣͷ˾Ͷˡ
ǸѨݳǵѨأݶû˭ڵسǶ鱨ġ
ս޲ʤ޲ȡʵ֮ܡ˵ģسǵ׳ָϡ󣬳¼Ҿˣ˵䲻Ļٲûаʳˣͬ٣򱻳͢·һȫ꣬ߵĺػݽͣȫȻ
¼򲻽ôűסݳǣٻҪ͢ٶˡĳֽô³ôǵ³أ˵û˵³ɽᡢۣʿǵ³ݼţһٹˣ¼ҾҪǴ˳Ǿ͵ŸһɡһڻȪ·϶һ
صϣ۾ѻ˵ĺȷˣͿһȺ˵ѡˡ
ʮӲСĿҳҵû֪ΡſȥӪУֻ˵ִ֮òô࣬ȳһ롭һӻ׵ͷųڵ
ʱҲ˵˵һ仰ʮӣһƥһʯסǧҩǧҩģʯǣʱҪＯ̸סͶԳ˵ھòĪ˵ЩһҲò
ȸ֮һʱˣʣĲＯڻĵǲƲٹһ£ͻ·ɱݣǸʱݳǵΧȻͽ⿪ˡ
ûʲôı飬Ѿ¼Ҿ߹һˣȥڶ¡
骵ĻЦ֮һʣµ֪֮ơһҧ֮һһҩͲƥҪȫġȻһӣʹߴ骻ȥˡ
ûʲôÿ˼ڤģһһҪӵĴˡ
ɵĻصݳǣѳĻһȺ˼žˣһ˫˫۾˴˽šֻǰʱŲ磬û೤ʱЩʿүǷˡ
ݳڳ¼ҾǰԵ̫ˡصҲԼһԳ¼ҾĴǲôǾʹ˾Եơ
١ľͲˣ֣뿪ʳλǳ»ݵϰףһ鱻´εˣǳľ١⻹һκ־ҲڳУһλͳƵġ
ݳûʲô洦˻̫٣ݳǣسҲصסڵܹ˵³ɽۣؾˡ
ܲһҪ·ķչ
ǿʼ齨ô·Ҫܰѷǳ׶ˣ¼ǰҶغˡ˾Ϳγһǣ³ɽһۣأһ
³ɽأۣءҶءΪǰء
¼Ҿи߲ͰݴȦĵͼλüˣôһ˵֣ʵô죿ǸطסڣһѷĴƽƽɽλáɱذ
û취˭Ǳأ
ǶߵĹ·бҪסˣ·Ͷ۱ǻʦҲͱһ·ˣ¼ҾӭͷɱϾǣ
ʱ򣬳³ɽͱأλȫֻسǡ


103 ˵
˼ģľͷ´̥ܡ붯ͣͷ˼άڽ±һ֮ҪһĿ꣬ǿͷĿġ
Ϊһսٵǣӱᡢۣǧ˶ôݳǺʹûܹ¼Ҿԭʼϡõġջ񡯻ࡣͬ·Ҷغջ񣬳¼Ҿɵĳ5000ءԣʮԲúĽ
һ¼ҾҪԵġƷչһ¼ҾġѾԶԶáżѪӡˣżز𡣳¼ҾٵһǱҪ췴ʱˡ
һͻİڳ¼ҸǰôʲôĿںţָʿм佨ģ
ԭٶʮ꣬ͳѾģѾٹ̡ڹϰպ͵֪ʶУͳǡ͢͢ϰͷȻʹڵһϵȨľ֡
¼һι̶ʿģǹʤǸ⡣
ȻЩҪڽµսУ¼ҾȴӮ˹֮ҪԣȴѾ̽ˡ

žľӡϣһ
һʮ˵ͷľ˵˵ʮգʮѣѪɺӡٸұһٶʮǰһӢۣܣӦԪֵʷ
ȻˣʮգҲһһĺúӢۡ˵˼ʮ㣬ǿ˵ơ
Ȼôܰʮʮɱʮˣʮ˽Ҷ˭Ҳ֪˵˽ǵһ˵һ˵ӦԪ˵һ˵ǣĵĸд֮˵ˮ䰣ȫһζֵʷ¼صĸңԥƶû֪¶˵⼸˵ʱһ۾Բ˶ɵˡȻֻǰԼеһЩ˵˳ܶ໹ǡ׫ģֻһ򵥵Ĳټ򵥵Ĵ٣Ҫô˵Ҫô˵иȾҪ⼸˵Լͷ
˵˲֪Լ̨һȺ˵Եվһŵɫ۵ˡ骡ǵ¼Ҿˣ̨߹ʱһ۾Ϳ˵˿ɲ³ɽصȳӡ
ͣǴͳ۵ģߵ¼ȻߴԼת֪ٸͷ˾Ͳˡܵʲôʱ
ʮϣ֮ǣջսף̹Ȼ壬ΪңŮңͶӶ꺢ͯȻ壬һ˳ӡպ󡮳񡯣ڰսʣСʮ˶ѡ
νʮմЧң̫ʮ߳ʮͬ壬ｭɽȳ˵ľѪͣ첱Ӵ֣֪İ˵ܡ
嵽壬ƽҲ͸ˣƽաˣҪһЩˡɫȻ䡣в¼Ҿʿֶڵġ
ĩ֮ʿ߶֮ġӸ߹١ߣΪ⣻⽮˧ͳǧʳ֮»޲򡣶ֵʷʮϣ˼塣ʹؾǣϲӡ

һ˳ų΢΢Цȴֱ˶ħνĲش˷Ӧǿ졣
٣´ү㣬ôĵӡ
骵ַӦ֮Աǣ¼ҶѾֵˣ壬ѵﻹĺôºܶ˵۹⿴¼һȻǸﲻҵأ
˵ɷ嶦ʳ൱嶦롣ˣ
仰бƸҲܡֽ͡ӵе⡣
骹ȻȻĵ˵ͷ嶦ʳ൱嶦룡仰ӳ˵Ȼġĳ¼Ҿľ޴ˣǾbuffӳɰһܹ˵ҰģһеΪҲڹ͡Ȼʮ꣡
Щûõġ˵˵ݳǵĻػԸԸ⣿
٣һҩƥȫ֪ӦˡʣµĳҲȫ룬ҪŶٳʮʰģص
ʮʮﶼݳǵĵؽˡʮءҳ˵㻰ʳԡҪ͵ˣү۶ݳһ¡ȥҲǣҪ֪֮Щ¶ҽܴȥܴɱ
׵ϸոеѪɫָûˣٷġ֪һعء
ߡ˵˵ݳЩʿ󻧡⻰Ӧö˵˵սҵĺ̶ȡҪǴݳǣЩ˼ҶҪ
˵ƽռмǮ
һټƽͷղһҵһǧƽͷղҴ󻧡ԼбҪһЩʶԼġĿ


104 Σյͷ
صݳ骲ҽԼڳ¼ҾӪ֪ݺݵغһͨƣȻڴϣͷ˯
ڶǮĳ¼Ҿ߸˵ĴݳȥˡµĶӹٳ޺ͻưŶУָ˱ϰ¥˵Ȫݾμһҵô¥رϵľˡ
Ȫǲܱȣ³ɽ򡢱ۣصѦͱذĳȵȱ¥ԵNO.1
ԵЩϼұõǣ͹ԹԵһʷԣТȪһڳ¼Ҿȭв£Щй˼ɵֻڳ¼ҾҳӣҲӶ
ΪأУڵƬ¿ŷĿԴҪúˮҡˮȵȡԼСͭǦпȽʡ
ʱľЧȫޣһֵҲûСˮҲûγɲҵʯҤҲǺССˮȪˣ˳۾ܽ۾ֻлʹôͶúΪ󳡡úǳ¼ҾҪĿꡣ
ݳǷ֮󣬳ɳĴҳӣһȻū˱ӱߡЩ˳ǶŹģ¼Ѿչ׳زˣͲʱǰչūǵĸԸˡµЩȫҪΪ¼ġܹ϶ǰЩУٲҪڳ¼ҾĹеӱͽôأ֧ɫӶⲻЩοļʽ飿
ͳ¼Ҿµľ棬̫˿ˣ̫˱ۺͿϣˡδʱʹǳ¼ҵӵܱұ֤ǵľҳϣֺα̫˼Щūأ
ɨ죬ȻԴĸ±ŷں俪سǣһ˵Ļʱ⡣ܱӵԲãѹڼ䣬ܱ£һһʧ١
¶ýֺͷ붼ΪʲôֱӴ˰ܱصĸС£ͷһϱСӣһ±СӣݳūɵСӡ
ʣʲʲôһѲԵұͲزסˡǸϱСӺݳūɵСеһʮΪܱ
ǰǵӴˣ̴ĶˣҵĴҲˣˡԵˡ
ûйסԼĿҵʱ򿫵ʲôģϷϷҲͰˣȻϰӲϹܱȻǲˡڲӼ顢̵ġЩжλõĺŴ󻧣ɱţǿ˼绨ŮŮĿͲˡ
ܲסԼˣȥ¥㲻ֹÿһأ£Щ¥˹ݵŮȦһط¼ҾʿԶΪλɡֻҪǮơ¼Ҿľô񣬻սӷµıһתҲиˡšʮӡ㹻ϼˡ
ԼŮʲôģ¼ҾͳͳҪġ
һֱ³Żص³ɽȥʱˣʱѾǧ⻹ԴԴһ³ɽЩҪȫһ飬2500Ҳǹˡ
Լϳ¼ҴҶغһʱóֱǿ׳ĴС
ȱǺϸľ١³ɽõ鷿»ݸֹԼ˵Сǳ¼ҾһǧˣֻҪ䱸ϣ˲ݿ֯һȺں֮ڣҲܰѹ
ǵ۹ⲻֻһط͢ĵ̴ءһعϡһسľͻʹѲյĴԱͺᶽˡһҪԵࡣǲӾͲˡǸýƷ׼ͬʱǵôˣҲ¶˰
»ɫ˳飬˵Ҹ߹Źү˶͸ڷ硣»ҡͷӦɶôá͢ӵ򣬴ƶʢµĺš߹ŹԸɽկţɽȥ
ǴϷˣɽկأ
ЦˣЦѵ߹ŹǻΪɽ˰̣˻ɽ˾ͻܼĿ档¼µġ¡㲻ʽţҲᱻжǱҪĻΪ¼Ҵڵλ̫Уԭ֮ذڵĳ¼һϷ˶ûŶ
¶߹ŹⰡƼҡ߼ңھеӵҲһЩӰҲСԱ߹Źֳ¼ڲүʹ˵ںͷˡ߹Źǵӵ뷨Ǻ⡣ǸΣյͷ
Ϊڵĳ¼Ҿ𲨶Ϊڵĳ¼Ҳ̷ѡ
¼Ҿ߳ϵĶӹɳ¼ӵܵΣеĺںͱڳ¼ӵУ¼ڲŽᣡ
ѳ¼ұ̫ƽڵĳ¼Ҷ̫ƽԳеڧѷյĵزԶء


105 ٴ
ŹѾסżţżͷǴƬԭַЩõķӡԺһżˡ
¼鱨ϵͳԳ¹ͬ־ĺʮ壬ǾŹĶӡ¹뿪³ɽܼҿ˳¼һ̯֮󣬳ȥšϵ¼ҵӻ¹רĵĴ鱨ϵͳȵϵһ̯£Ѿòű³¹⹤ϵһλˡ
ԾŹ𿴴ڸб߹ҪͲ٣߹ӿɶǱҪˣŹһ㲻߹
»ݡӶԴ˶ͷۡǳ»ݣԼ˷峯͢Ŀ־ҪôǿͶôʱ䣬һܺõӡӳ¶ڷ磬˼ת䣬ٸҹҹδߣͷϵİ׷N
²Ҫ̾ɣеʱ塣¼¶򼴽ĹơǰڳѾ˺ҲƵʤأѾĸиһٶ۱ˡ
ӪǧˣϹ¡ݡݵȵؼţ·ǧˡһһףһˡ
ǧǰȥӭУǧ˿ס³ɽȵءֱӽ۱ǣܵԼۺ񣬷ֱȡҶءۣأؽᣬǳ¼Ҿ鷳ˡ
۱ǵشϲɳƽԭݸϱɳӣϾݡ˵λڸݸ紦Ҳô
¼Ҿ䣬Ҳؿų¼ҵıϵͳҳ¼ҵıϵͳԴţɽ֮󣬾ûиȻǵ٣ˮʹʹֵıϵͳЧǺܸߡ
¼Ҿһʲôʱ򣿾ڲż죿
ǧ˵ĳ¼ҾͱǧˡǹӱΪһӪӱһӪҲһӪȻӵĽƿȱء̹˶ӱ˳Ӫһ»ݡүһһܱҲ˳̹ͬ˶ӱԱܱӱܱӪ䵽ӡ
ӡҽӺڶӣʵж٣ȫΪӪơֻоѻûʲô仯Ҳˡҳ»ݶкڷˣĸ֧ǹҴбһǹ̫ҪˣֱӸı˳¼Ҿˣ
¶µǸӪҲĸԱӣһǼӣʮ˻ǹʮ˵ʮϺڶӣԼ¶ױֱˣ
ޡ½סºΡư߾ԡ¬ҲΪӪ٣µĲ¶ȫһ·ߡ
ڳУ¼ҾҪ޵кܳܳһ·ߡΪ¼ҾͷӪͷ¶ֻһӣ˵ǹǹ⣬¼ҾĻԶԶ
ΪʱӪõģȻǹ½ǹıȴߡӪǹѾռһ롣
Ҫ˵һѻʱΪʲôܵôһҪ⣬лĻϵͳ̰̫ˣֱֻǧߣȻġ˼ȡҲһ⡣һ͸ĩʱһԼ˵̰߽ԼҾӵĸ֮һ
̫ƽһջǹӪŵӸƴɱ̫ƽ̾ˡ
ϾйĲͬʱչᣬǹڵȻһڹҵʱ򣬵ʱҲˡܱ֤Լһ̶Ҳ֤ԼҾӵս
Ҫĩʱܹﵽǰʱı׼廹ܹڶһʤʤľİҲޡ
ܶ˴ƱԼݷǹʤĻʽǹġ̫٣¼Ҿڴ»ҪеĵӣϵסҪôսп֣ȫָܳģǻеҪա
¼ҾΪĸȼݳǺۣؽūȫطͶĵƦåȵȣټףӱᡢҶءؽū͸Ͷũ񣬴ף¼еףҲȥȻǵڶֵ䲿ӡǴ˱֮³ɽȳūǮڴɽļɽЩ˶ϱˣһؼףǳ¼ҵĸ׶ӣԵĵϵӣһסν׾ؼױԼ°ڵټף϶ƬƤ
ǹӪӪܱӪԼӪӪ齨࣬Ȼ׳˳»ݡеĵϵҲȥ˳¼̫֣Ҫó¼Ҿಿеĳ¼ӵܱһδµƿزӣеͷ۰



106 ײǰϦ
Ϊ˲ͶɣԶĲܰҲ϶бƱĵڡڣΪһɵ˵ĳڿһӪͷʱﶼѾסЩͻȻ췴ؼʱͱ¼ҵĵӡ
ǻһʾѹóѾ齨ԼġˡڵóʼᵽλߵΣᵽһλߵġ
ΪʲôʷôʵɱҳϷ룿ǲǻʵĻӹΪиоһвͬджε˯ȡȻһеԭУ׻λ߻ǻʵ۶Ȩ׷
гһᵽִһеζ֮ǾǶƷԽһ죬ǵĻᱻȨĶҩٵʷЩӢ䣬ӹɱĵһҲ磬Ȼ˭˵¡
ڵȻǸ̶ȣ˵ˣԺԼġ硯һ׳Ĺ滮ġġӲࡣڻһͷ
ЦһЦһ
صסСڴϣѧӤڰǰűүȡһֵСһͽбѾаˡ
ӴЦóͷ˲һգо޴ѹʱѪϵļͥõĸ塣
ϣǶɢ֮󣬳ڴϱŻţܿ˯ߡСȴû˯⣬ܹ˯ĳŵüͷδȥƣ
С֪Լ˼ͷϿŶôصĸ¼Դ£ų¼һߵڵĹǲǹԼˡŵСĳ¼һδսʤپһó¼ҷչǧɨȫݵĵزʮ겻
֪ѿһ²ŵһ꣬СֻԼ˯ﻹüͷЩһƣδȥɷϵĵ̫ˣɳ¼ȴҲڶΪֵһЩ
ھ¶ǳĵڶˣ¶˵ӡıֻΪΪ˧¼ұһСС壬ȫһ˼תˣ˭Ҳ뵽гһԼҪ͢
ԼˣһʼҲǸѼϼӲͷƤȥֻû뵽Լôб£һδʤǿ˲νܱ򣬴ԥš
кܶ໰ûжС˵ûҪҲŵǣЩӦõµġŮڼ︺ܺúԺչ˺úӾͿˡڼܹɵ˯ϼܹɢͥůζóڼɽ̣ǾĹס
ڶ죬һ˯͡糿Сôûо
˯һóǳ죬ƿʻʢ˱ǣңһƬ̣ɽصȻӺŵЦݡ
պ϶ֻСһŮˣܸܵһҸС
կ죬ȻӪɽȥˡѾҪ۱ǣսҪʼˡ
ǰĻкϲʹ£λǸѹŵġһǵ͵طͳţΪù໥ܻ¡
˴ӪţɽӪͻӪ⣬¼ҾϤ⡣
ۣг½ף³ɽгºΣư󲿶ӶڻҶءӪǹӪӪ󲿣ӪܱӪһӪһҽӪ󲿣ǧֱϽԼ¶Ӫ¬ӪӪ͸߾Ӫƽٻȼӡǧ
ֱϽ䡾þûˡǳױӳӪӪǳ´ΰġǹӪӪٳӪӪٻƾ͢ӪӪٳ¿ɽܱӪӪٳ°ͬӪӪٸԪ񣬸ֻ躡˰ɣȫеšΪƿסЩӣӵܺͻƼˡ߼ˣ̫ӵܱ۵ЩӪͷó¶Ӫ¬ӪӪ͸߾Ӫǡ顯
ôȴҲû취ոҵĳ¼Ҿõֻ塣ܴҵճɣԤЩ˵λáֻҪûڰ;ˡǳ¼ȨĻʯ
ͬһҶصĻλǾеĺڹ١֣λԶһλ
Ȩ³ɽΪ¼Ҿת˷һ֣ȨĻȨڲͣıһ̶ȺҲȶҲǳ¼Ҿڷһͷ
¶ʮգ¼ҾĵĿҶسǣ۱ͦȥ˵Ŀⶢ۱ǣ¼Ҿٱһζײʤܣ˵ˡ



107 Ա
۱Ƕϣ
Ӷ桾ݡĹ桾ڻˡ߸ǧˣһһġǵصģֱҪռ˸ÿһء
񣬺ðæȵ̫ҪɽʱһľʣһӪأѾ൱ˡܱٻǿܱĽܺͲνӶȣϯĻ֪ݺͳݡͨС֪ͬȵطԱ
ԳԺȺȣ̸̸£鼸飬һǸطԱ䱣֤ⳡԲˡû˻Ϊ¼Ҿƶ£ȻѾԭ𶯡Ҫ̣Ǭ¡ʵƹܶ彫ϸ׼ٱǧ࣬·ʦṥߡô¶ûг¼Ҿ⵵¶ǺϡľԱҲһĹԼô
й̫ˡֵƶʢĴ峯͢ʲôܹȫĲκˡ
Դƽ֮ң֮岻ຣɹŵս½زսֻǷսµĴһˣõĶںϵȵغӰ졣϶ԭضӰȫޡ
ǹսƽҵǰ߸עĿӵĹʡϯϣһԱ˵ʱľͷȴ¼ɸ߰ˡ
˭ҪİǰһĻʵ뷨Ǿʹشˡ
˹£ô򻵶ϵĲˡ˵ǰĳ¼ǹϵǶԴĴ⡣
¼ϬһӪǱȲġӪӪƣӪǹ࣬ٽʵļҲסǹһ
¼ڲ࣬ȻһּΪĴڣ̡̫̰弫ʵսٻĽܶϽռϢ󣬺ܿͷ㡣
ô޴Ļڣҩķѿ֪¼ȥڷţɽУɽߡݣѹεٻҩأ¼ҩòҲȵ۲ˡ
˴γսóԼļҵˡĸڡԶڡڡ治֪ʲôɽڡǬ¡Сڶӳʮš
ٻĽһ飬鰸ϷһŴĵͼľ飬Ǵս߼ġ
ͼ۱λϱһĺ㣬ȥɳӡ֧ܿҪɳȥʹ۱سǣҲҪ֤ʱԮ۱سǡȻ۱¼һսʤ
̨ˣҪƳ¼Ƴ¼ִڡڱ񣬶Ծʿд
λִܱڣڹע¼Ҿ֮󣬶ִھ͸оŷǳѽ⡣ΪռϢʾ¼ҾִƶѸ٣Ҳ˵㡣
Ļôܾôѹأ
ȻĹ٣Ҳ֪ԽԽ
̨ˣǴȱݡ¹ռ鱨ʾִֻܴʮҡҵȿӪΧկڷկΧǽ
ٻĽܿνǡӢͬӦϣȫ뵽ˡ롣Ӫͷկկͷ뱣ʮ⣬ھ򹵺դͰǽڡ
¼ڻҲֻܴդǽڱǾܰڶƶդǽ͹ͷҲկկĲӺڻĳ¼һĽѵ
ˣΪҴ徭֮ĹȻûгɽƵսһЩģټٵźǿ齨һ֧˵ӡǵģ˵ֻܳӡһƥƥʯĴȥź޲öܰ˵ء
ǧĲԭƥѪͳ긴һ˸ɹƥĿ
¼Ҿò״ƥ͸ߴĽ⣬Ҳ⡣
йԹŴе˸ϰףѾȫǱѪݻˡԼ߶ǿǿĳߡ
µף˫ߵͷӼͬһʱֵ۱ǳ¡
Ϊ۱ŽգͷϵŶ׳һɫţ̿֡һ̶֪жĬĬŰӷ
ǹϽ³ӪܱͳϽӪԼسӪӪӪӪˡںٵģ˭ù¾Ͱſ⸮ء⸮пسӪѲıӪôǿ׳Ҳа
ٻǺܱٵһ˴γսԱǧѾͿ˹ļҵˡӪСİˣߵĳܱͽӽǧˡ˭óݸ˿ڶ࣬شƽԭ󻧱ͱȽ϶ء
ڳ¼Ҿ棬ǳ¶ȷٰ
ɱɱ


108 һɽû
¼ҾĴ󲿶ȷӪͷжʮ۱һشƽԭɳӣнͺת˶ǳ㡣ܼҿںûֱǰ۱ǣ˳ɳȵȻ۱ǡʱĽͨǰǳ¼Ҿĺѡѵ·ӹµݸ·ϣζǸˬ
¶Ӫȷ沿ӽͬʱֵ۱ǳ⣬Ѿˡ͵һ¡͵һǰԼסˣôˣ
üͷš
¶ӪͷԱٶˣ治һǧ˵¸̣û䰡Լġ¡ǴӺζ
ͷ̽н
޷
ڳߵ۾գգô£үôôעأ뿪ڣʵͷӿ
ûСͷүӪͷһֱֱľ͸ˡ
˿۾ɨ䣬Ҳһϣ¿ɽӪϣȥ֧ԮȷӪ
һͦ˫ֱȭǿ˵ģ˼Ҫȥˡ
ɽүҪ㡣үϽ㡣
ȥ¿ɽﴫʱԮĳĵġ¡ȥ˺ܶࡣֱǲԼ񾭱̫ˡ
۱ǳ⡣
ǹž죬¶ӪӪĽ滹ûн߳߶õĻȫǻûг׵Ľһ顣
ӪСİˣȴпٸǹˣҲϰٸǹǵĶ棬¶ӪͷֻʮǹȻ¶µױӣ˶Żǹ率
¼ҾĻǹӲǹҲߣʮǹУǹԺ䣬ʱھȻҲ·硣Ҫ۵ȷеɱʼս˴˾뱣ڶʮɼϵĳ¼ҾǹɱҪһЩ
Ϊ棬ӪӪģžȫˡҺߵǹ⣬Ŷʮɼ࣬Ѿеˡ
¼ҾĻǹȫؼףԺ䶼һ̶ˣ¼Ҿﵹʮˣȴֻһȶˣһ첲ˡʱСһصǦУ˲ҲҪϡʣ߸ȴӹһ١ǰѾʮԶĺôǦؼ״ıΣײ˻ǹ߹ǡعǣȴˣҲзϡ
ʱйĻǹ
ŵܵһĻȴйĻϣйٱС
ǹӪΪҵ࣬ǻüʵġ
࣬ǹ࣬¼Ҿмףġټϳ¼ҾǹõݷǹõǰõֽԱ٣¼ҾҪࡣ
ھͶݵĽˡ
ȻܰѶǹܣӪرⲻǴļƻôǰĺúõģǹƳ¼Ȼһϣס¼ȷȵ۱سӳûɱǻʮþȵܿż찡
Ƕͽ۱ǡƻʱ̽¼Ҿݺݵĸһǰʧ˲ȴɹڻӵ١
٣ûʶ̽ڵͻȻصĻһС̡¼ҾȷӪԵĸͲǵĳӪͳţйĶӡڲɱʱӸ͵ϮҪ¶
رŭ·б¼ҾҪǹмԶĳ¼Ҿǹʩѹⳡս˲֮߳һо֮Уڳ¼ҾҪӪͳŻʱ۱ųŶһ֧ɱڵĴдֱܳ¶Ӫ
ڳ¿ɽӪɱʱ򣬳¶ȫǾúأĶҪˡµĲӶָˣѾȫ޷֪һ˵ˡ
µӼʹԲ£ǵĹҲǿĳ
Գ¼ҾӭһƯĴ̡
֮еĳ¼ҾսʤǿװԼ̰ٸ֪нֻһζɱǼѵļͲһˣŵʱͲӪɱҲôʱˣأȻƱ任ǵѣʿһйעȫ̡
ȵӪϵʱսѾȷӪӪһ߿ѺսһʰսƷԼҵԱ¶¿ɽ㱨սľֱӰšүҪͻȻļ£¼Ҿȭͷӣνĵһ󽫣¶ӪͷǲǾҪ군ѽ
һºͬӿĲΣ޷ֹͣ˸оҪˡ
ʲôٸǹϰƥȥңңȫû


109 
¼Ҿ󲿶Ӹϵ۱ǣӪڣͷݺ˼ڡ۱ϳ¥ըˡ۱سһƬǺ¼ҾûжسǷΪҲˡ
ȫǹĳԻǹӪΪģѹ˹ȥҲʾӪһͿرĲˣΪӰ쵽ʿڳ¼Ҿֻ߰˵Ļ͸ƣҪ£ʿ䰡
ƴ֡ĽµǹӭȥһǾǳ¼ҾĽܺµʱδһЩС̡Ľܡʧɫ
˫ֻ߽ӣĴ䣬ǹɧңҪ֧Ųסˡ
ͳ¼ҾȫжӣٶϾܵıԡӣ¼Ҿ˰䣬ٶȱ֮ѵϵٿɵһءָ⣬ֻ֣2һˡ
ֻ˵ͶϵƵҲֲܹٶϵơսģͳ¼Ҿŷ޵Ϻ¬³ʿʿ˫Ǧͬ˴˵ɱȴزһ
¼Ҿʮˣʮɾ룬еǹһοǡԼأڳ¼ҾһİŻУһǧİǹµˡ
һҲ͵Ϊֹˣɫڣƻ裬ڱѾںͷܺ˴ڣձ˫۱֮սͷգһˡ
ûȥƻʱǳǹսҲûȥҪôؿڣȫǴαġļ¡
㱼ǵ÷̨սʱ򣬾ʤҹ¶ɱȥҲоһļ¡ʱûϣΪյ֮ߺͽ֮ƣѾˡֻΪǾµӦ
һΡ̫棬̫ˡ
ͷ񣺡Լ칦ܣǴԽĸôԽʼǼҲиϵͳɶģиȡûУëûСûʲôǿҲǱеġ
û뵽⻹оϲΪʲôԼЩܵʱ򣬻г¼һδΡ١ܶûɶʾȴأ˵ⶫֻսйأһľԡ
һҹ﷭ȥ룬Ҳ벻ף벻һͷڶʱ۾ЩڣܺáBUGһúõĽָ
¼Ҿһͷȫܱǳ¶ҲĿ⾼ҪѩޡӪĺܼʱ¶ӪûܶôصشһսȷӪҲСˡ
û˹¶ȷӪ֮ԱָȫﵽӵͻϮֻԭ֮һܴһֻҪ㵽¶ͷϡ̫Դˣ볹׵ĻӪţͷı̵̫ûһ֧ܴܿԤӡ
ٶĴҲܶҡ¶ĵλֵλȫά
۱ǣҲǺӣɳһ䣬Ӷ򼸺ϱʮתϷһֱݸȻѸ۳ϵݡ
ĺβʹɳӱϣסɳӶʯţβ͵Ķ˵Ƕ·ϵĸɳһ·۱ӣһҹ֮ѾһģӪկ
䣬䡭
ȻӹӪݣЯڡڿʼŵͷһӪͺҲڻȻĻڳԶ⣬ϱȼѹڡڣɹ͸ɼҵмԶأ
Ҫǣܵ¼ҾڻӪֻʮӪеһʮţõص㲻ֵͬÿһӪҲѲͬǰӪҪӦԵȴǳ¼Ҿڻ
¡ٻĽܶǰͷǸӪݳŲ˶೤ǲȻΪǸӪرõġܵ¼ҾҽͬʱҲɳ˲Ӵɳӵһߴĵų¼Ҿĺβȥ
һļơ
ϵĶ̰ǺԵģɳĲϣ¼ҾȻ׼֡ҲĴйأûȫѹҪֻǻ嵱
ˣЩ͸¼Ҿ£Ѣ֮޸֮Ƽ
򣬼򡣱¹ܺʲô£ȰѵˣسǶҲûʲô˵ġֱƵ¼ҾĲҪӽҲ֮۾еֻһս
ںλһſƫĿԶ㹻ܵˡԷںӪΧǽرǹ˳ɱ


110 ս
䡭䡭
Ѿĺˣǧ̤Ŵأս۵ĺġ
Ӫս
Զ͸Զɹڵĳ̣͸ǵĳܹĿӽýӰ۱³һδʧصĹӾͱӣָ
֧ӪνӶ
Ӷڶм䣬ǰнӽ׷棬һ֧սͿ˹¡е齨ġȻװͨӪûʲôͬٶȣ֧ӵɱǾԲԸȥġ
һĲҽͻȻǰӶɵһæǰʵǰ˺£
ʻüҽд
ˣǰӣǧܺͼˡһٴӶǰȭ
սٶȲƬ̵ʱӶͱ˳µص㣬ͼԼµиһĹڵϰİһƥȵսӶϵóƥڵϵսиͨͨһƥް濥˿̲ţѾһϢˡ
Ŀתǰ棬ͼƽ̹ĵر϶ӺʮϸڴССмСлѪܵȡ
˵ӶָԶĳƿڴһ
Ʊ̽СӶûгɣ̴ܶһ£һЩŻŻˣһ¶ĳڣ¼ҾڻȻĲӷ𷴻ʱһ
ڿֻܸıˡ˴ͿƬһҹʱ䣬֪Ƭ˶ٿӶ
ӶʼռǵԼʲôΪ¼עǣӣҪų¼ҾһӡԣһٶⲢʲô˵¶ڻܸܲ󲿶ӵĹϣˡ
ĽܴǧӪԼСǧ£Ŵڣڶǰصկӣ˫ڱ¡¡Ѿ쳹ս
֪Ӷ֧ǣƵøһЩȴòӪȥ֧ӵѹսڻûڻͬʱͶ벽ȻָӹٸϣôڶȡһЩʤ
սٰǧˣӪ¼ҾӪսı֮ǰһֱǳ¼ҾڽôڼӲսεӪݡȻʵɱûж٣ġתսʹõĺ졣
ʱҲ޽˼̵ľկЩͷôȴֵդһߺİǽľկɲǳ¼һɾܴݻٵˡ֮ǰһֱڽ̬Ƶĳ¼ҾԼӪػǰǸ
սһֱƻǰϦʽͶ˽õĲӡ
ǹӪȥһ㶼Ըáʲô£ٵ˲ŸҵһͶ벽СأǴһ˼ǻų¼Ҿ
϶һܲʰˣѡڻƻʱñ¼ҾǣҲ׷˳ɱΪҪˣΪֹǰһ֧
εεΡУԻǹӪΪģҵĻǹСսϺܾд͸ļ벽ǰ
ǵĶ棬һǧǹ治Ĳӣһǹ
һǧǹһųУ˵Ŀ֮¼ҾĶֻ֮һΪ׷ܶȣǹı׶˶ˡܶԶ¼Ҿ
ߵĻڶֻܷȼŭ˫ս˼һ죬߻ڵĻЪѾ࡮Эϡ˿ڱҲã¼ҾڱҲãߵڱȫץʱĸڽˮ
ڻ𣬻ǳ¼ҾڻƵĴʮ˷ҪϴɣһΡ⣬⻹ҪƵġȫԸʱ򣬰ӣڻҪʤһĳ¼ҾڰӣͱͣΪ¡ĻҪһ󱣽ǾֻԼ֪ˡ
ʱĴ׼ͷٲĲһһ׼ġҲã¼ҾҲãߵĻǹûн𣬾ڶԷڵ¹׳Ѫܵĵ·
¼Ҿﰤڰ룬һڹһǣ˶ʮʿﱻڣֳͲ֪ˡֻԶܹһɧ
˫뵽ٲҵʱȿǹһͣ£ǹһ˻ڼǰߣһ¾ˣҲˡ
ĽԶֺ޲ðͭƵĵͲԶճ黨죬۾ȫɱǹıðɣεˣ
ȺĶһȺ˶ѣǽƽǹٱǳ͢ľ֮


111 ӿ
21ͿٵǰװǹʱСģǹʱӡ̵ľЩ߾Ƕھӵдβһʿͬľͷһǹֵ֮꣬ĺжǰ
ǾϸѵǾǾбʿǾµĹֻһ֧Ծ񡪡޾Ĵ
µĻǹûдﵽľͷŵĳ̶ȣȻʱҲһ鶹һƶöڵ֮󣬳¼ҾǹȻɺѾûʱˡ
ǳʼʱ̣ˣУῴһߣһߣ벽ʱ絶Ǻһɾġ
ǵĶָӵĲ
ȿǹǹ¼ҾĻǹƽʮɾʱǹѾԼĵһǹ߰˰ˡҲңڳ¼ҾǹһúĽѪһĻˡ
ǰеǹˣǹȴס·Ҫǰ˼ǵơ
¼Ҿһʿаʮˣ˵ģмʮ˻šѪҺɽԽŽһĻĻ֪ס˶ǹ˵ģĽܣŭ˲ͬʱҲδûɳǰڻȻˣǧһҲղһٸƱȤѿ԰ٶһƱǬ¡ʱµлͷԣһ´ྶͥĺQ
ľƣƵȻͽģ˫߼Ӿһ㣬߼Ӿ㣬ڿӴſ֮սʱƱ󹦵ġʱתƵʮڣ˵¼Ҿݷǹ֮ëӵĻǹǲǸЩ͵˵ƵǾҪѷɫܶࡣҪ˵άҲ൱鷳飬άã৵½´󹦵ĻƱڿɲþͺá˵ˣԭʱһѻʱĻƱҲûסӢô
ǹڳ¼Ҿĵºܿ˻ңȻҪȳ¼ҾĶࡣڶǹܹΪһ˭ǰ˭֣ҩװˣٶҲ¼Ҿһв
ȻǦҲ¼ҾһЩˣɶԱȻǹսǵʧֵһᡣ
δңһǧǹɵսͬ߰Ťڳ¼Ҿǹһȿʼ󲽱ƽ߼ֻʣʮʱִһȻˡ
ź󷽹죬һѰѩĴ̵ǹǲǹڡǵɿ۴̵ξԷݡһٶǹͦŰ˴̵ĻǹֱŻҵǹǧǹױ
ɱƷȻ֪һսܳװѶ壬Ϊկò£СıҲǱˡ
ĽĻӻ֣̰ԤȲõתĽһս֮ǰ˲ãǹӮҪôôǹҪǴָδá
ֻҪһ֡
ҲûƶԼλáԶԶȦӣһ춼Сжɹһⳡս޹ء
ڳһδӮսһ죬ɳϰɳѾڡ̵ģˡ
سǵĻưԼҲв߾衣
Ϊ¼Ҿвͷ죬BOSSư˶һӪĲȥسطзԸطϵǿQɨһȫˡ
ȻˣưΪĸˣµľȻҲֱԼܳ¼ҾջΣҲ֧ʲôʱûЩӰ첻ư۾еֻ
ҲԼµӪͷܸ¶Ӫǿ׳һ¥˭Ҳû涨Ӫپǳ¼Ҿǵ컨尡¼Ҿܹ׳ӪһϽȻġ
ûưûϵǣطϵ󻧣ӦľҡֻǶ̶ص·Ѿǧ׳
¼Ҿ֮󣬶ԳԵطЩ֮ǰʱﱸ¾Ǯļ壬ѹֳʽĿֱӾһƬףЩͷ­󻧣Գ¼ҾмкøеģһС
¼ҾԵط󻧵ѹжôңһ̱󻧾жôĶ࣬ôĸ顣
Ҫ˵ǳ¼Ҿϳ³ɽأطҲ֮ӿһɧϿʲôȴ൱ӿȡ
»ʱûӵϲ¼ҾӪҰսսʤôϲ
³ɽذӿɷ˳Ǻܼ򵥵һӡɱ


112 
¼󳡡
ѺǧսĵطһĻҩѣʵȴƽΪװһĻӣΪЩս͹Ⱥе̽
߳¼ҾǼϵģսҲã͹Ҳãȴȫ֪Щ˵Сս͹Ҳû
Ҫ˵¼һüЩܵġѷӡսܱ̾͹ĴʳϺܶ࣬ÿһסҲϺܶ࣬йǮɣ൱ȻһƣҪͻһ㣬ֱӳΪ¼ҾԼˡΪϵļ๤áӸأܵõһʼֵһǮ
¼ҵֶŴҡֲȺ壬òͬسǵ´һ飬òͬӪͷӪһ飬Щ͹ְȫ͸ġİúս͹ǹķ
պѾɽͷСһˣÿ̰ڵĸɻͷ˲Ҳû꣬ڵľճͷβͱս¡͹һ⣬Ѿֱ治ڵ׳ս͹κεĲͬˡ
ϵ°͸ͷ·һڵĸ̼һѧڴСһĿʯ˯ѧһƨڵطԷѧſˣִˣѧȭͷԼڲɵĿʯȭͷȥɡʯѾΪС֮һ
ӱһľպѾȥˣϣʮʱѾµľֱиı̫̫ࡣ
˵ȫģȭͷӲʲġ
󳡵֮ǰʮȫͬ
극ͻȻˡսҲã͹ҲãȫԵվȻһһӵĻ۵ԷǸٳϡͿһźݵĵǹĻʿѺŰʮ˽˲ٳ
㣬㡭㡣ߣ㡭
ߣߡ
ĺУֻƬ̾Ϊʮ˷ֺ˶飬оͶĸˡ
ĸһ֪Ǳֵַũݵģİطһ仰˵ɻʱǱˣֵģͷ˪ĸһ
ϣղ˵ŪǵȥǶ³ɽˣڳ¼۱پսʱǾܵˣȴ鶼ûͱ»һ׻ˡȫնµĵ軧ֵȵȣúͶ졣
۾ֹһĨãͷ¼ͷĹپŶʮĿģѾˡԴȫǿ󳡣ȫǿʯ
ֽһţ

䡭
¶ĿöڵеһöԼӪ棬һ󶴣һöڵͷ߸߶ȷɹȥöҽ˳¶ױҽУһױԴڵְѺһױؿڸˡ¶ۿױãؼ׸͵סֱӱ͸ȻСȭͷûױšǱİٽشһؿڶˡһױƵڵֱ˺ֱۣͷױֱҵСȡ
ֱȥױЩ˵ױźҽ˵ôأܻҲˡ
¶ӪоͻȻ⵽ڻ׼ȷڻǵװ¶ҲͷƤһķ顣һöڵͷߵϷ¶öڵٵһЩȰľͲǱ˺ֱ۵ױԴϰըĳ¶ˡ
ǳ¶ˣǳ¼Ҿһ󽫣Ҳǳ¼ҾһͽսϵǰָӣԲܶһӢԼĵλ¶Ըðա
Ӫչױɢֻ¼ĸڴǰ
¼Ҿĺ󣬸̨ϳԶ¶ûˣ˿ǰ߳¶Ӫ¬Ӫ߾ӪӪͷһ𣬳¶ΪǰߵҪͻȻˣ̫Ӱʿˡ
ǰߺͷһկҲ߸ߵһ̨¡Ľܵվڸ̨ϣһԶų¼Ҿı仯
ٻ˼Żں¶ڵأȻûó¼ҾŶҡһһЩ¼ҾƵƵ֣ѾС¼Ҿ˿Ϊ֮̾
ĳ¼Ҿõ
ΪӪսɳ¼ҾǹϬ֪ģٻҲɵɵİµıųŵԳ¼ҾǹӡǹŻڣǽդ֮˲֪ٸ̨ס
¼ҾķȴǶѶܳǵķǷڡִǶȵͶʵĻڣȫԶڶܳ￪õǣûó¼Ҿеѡսڳ¼Ҿդǽ


113 ȹٱٱ
򸱽ǿŭĿԲ۽Ƕˡһڵţ˻ߵĺţɱɱ
Ȼɱսϣһ˵ĺʵ̫΢ˡҵױקקǿҪսģױǸɴק¶ǿеĵȻѶǿڱϾͿʼ
˽ӵİɱռŵĹӪŵס¼Ҿɱǰˡڿ˫߰ⲫʱӪԮǰߡ¼ҾͶĸӪͷһǧˣйӪСǧˣԥǧˡ
¶ԴµױڵʱԵòһɻӵӲʱսǰŵĻ񵯡
ٻɫָಿǰȥӦǿڼӲس¼ҾĴ֮󣬹ҲܸɾİһΡңսоկ
̨ϵĽܿһ۷ǲôõɫ뻹ǿ˵ˣ¼˱̣֮ǹ֮Ϭ˼Ϊ֮ĿȻܣһסţûصޡ˵Ѹ򿪷ⱨԮ
δ̴£һС̣սʧأʿҡǿսǰѾ˶̾կΪΪ˲˵ƺƴһǧϡﻩĴܶˡ
ɫģҲĽһۣ˦˸̨
Ľ̾˿ڷİܱҲ˸̨
뵱ûأĽܴڵɱ۱ǣҲǴŽͶԺӪӶġֻΪǺϵӪ̫ңųɾ˳¼ҾĴ˭õ¼ܴɱأ
˵³ɽ¼ҾһСԼһĶֵغһᣬ˵³ɽûˌǣ³ɽڣѹù¼ҵҲôһ֮ңһôͱôأ
¼׻ϬͲȥ˵ˣ˵¼УúһжһúܣűȹٱҪٱ
¼һ֮ңⱾ죿ĳǳ¼ҵӣ˵18ꡣ͢ȴ۴󽫣ʤǿı
ĽڲǿʼʱĽˣʶ˳¼ҾͰԼġĿ⡯⣬תͷԼկӡˡ
¼Ҿⲫųǹսɱ˱صʬ壬Ӵܵʼ׷ȫһ浹ɱɱĵľһ˼ܣԼĺֵ¼Ҿĵǹ
ĺ󱸱ߣǹĻڣ׷ĳ¼ҾֻͣԼĽŲ˫ָŵ״̬¼Ҿһ־裬һֿʼ£²սƷЩںͻҩǹȫҪʰá
ǹ͵ǹЩԺ󷢸زô
ٻ۾һβҰƵĶҲ̫ˡ
֣¼ǷͬһְֵʱҲ뵱صĻϷ˴Щ˹Ȼ׺ȴɢ£ϲ̡˱յСսϮΪ¼սӲӲս򷨱ȹٱҪٱ
ӪдһٻܱĽһ顣ٻ˵ŶƱһ˵ǸпԳ
Ľϣȡǡӡٻ٣ûʲô⣬ȡһԳƣٻꡣ
ٻ˵ĻɲĽ˵ġǳ¼Ҿһһۣ㶼û˿ܵ˼ĽܶϡˡǸų¼һߵڵĳ˵˰ʱ䣬޵еĽô֧ǿ
Ǽһǲţǵõʲôˣֱ˼ҪǻʵǰĽһٸš
ţٻֵһƣⲻܡ֪֮ߣǻˣǵļұˡͲͨƨֵҴӾʮˣͿġһʮСƾʲôܲ
֡¼һʼֵʱ򣬲˵ֵһ㶼ݹٸϵӵġһɺԣ˵˵־˽쵶˽ƻ¼ô˵¼аͷӣĸշģ
ٻȫǳЦڵطϻ췹ԵģʮľˣطǸʲôĵԣ֪ܲˡ
ˡȻôףôǹڣ
Ľٻһ¼ҾٱҲðܵˡҪһȺģԥǻˡ
˴򷨣һܶԾͲȥ˵ˡֻҪûһͿأԮĴϵ֮Χ̾ͺôˡ


114 
壬Ǿлжٷף
жһʮš붼ûֱӱ¼Ҿɱ۱ǵʱ򣬲һʮŷףѾֻʣ¶һʮˡ
Ǿлжٻҩ
δʮͰ˿ûĻжʮͰӳʱһЯ100Ͱ
Ǿеֽأ

¼ҾڣӪӪϤ̹˶ӡӵļӹ٣ԼҽӪˡһʣһ𣬴ӷ׵ֽʳʳٵǣٵҩģ¼ҾսйȻ˺ܶʣʣµʾ˵ѷ
ôϯȫأѾʼҶ͸ˣǰߵĳ¼Ҿ˵ʲôӰأŶҶصܵӰǰɣǾȲŵġ
Ŷسǻлư˱ΧŵġΧǵûпʼأûСûУȻûǻʲôسʳô
ڳڳ¼ҾͲҪΪͷ¿ǡҪǽٽ
ѶӪһεѶ׻塣
γ嵶ûȥӽǣѧȨǽԴͷβͱһңһβͱˣֻڲɧ²ĩйԹû˶̷Ĵͳ¼ҾҪҲҪ̫ƽšƲСȴԳᣬ˱Աľġ
ҪɵףȥҶͷβ£Բɡ
һɤˣÿһӪ١ӹȴǿеĽ⾪̻ضһ۾ɵĶ͹˳˼ˣмȴ̼ԵľٶһǶеᵽǹȻ
¶۾֮ǰֻǸ΢ĵ˵㣬˵ҪӡĿⲻĶһ£һ˲ĸоͲԼͬıȻͬʱڵϣ¶ǰĳ¼ҺԼΪ˶Գ֧֡
Ǳ֧֣Ҳֻ֧֡Ȼ¼Ҿѵġϲĳͻ֧˵װԵĴǱǡ
¶סһϥ˵ϡˣһĻȫǡ#%#%һɲﶼҪˡ¶һ̬ǰѳˡЩԸĹˣǳİΣ
ⳡСķ粨ʹ˴סͻȻӰļҪˡ
¶˰ԼıӸˣ˵𺳶ԶҪĶࡣߵǬ¡ڣǮβй˰ʱ䣬ѾΪˡ쾭塯ĴڡʱͷͷĴſɻ
ͷԼıӸˣǾζҪ͢ף׵׵ĽԼڷλϡһӪ١ӹٵĳޱȾ޴ġ
ΪӡͻȻʶһ¡һ򵥵ľٶȫɱ볯͢ٸĳ׾ѵġ
ΪһԽߣ¶Ĵ̼ж󡣵̫ƽֻһͱǺǵūſһëơһũ壬Щķϵ£ԾǸҪƲˣȴûһŰѱӽˡʱ㣬ĩҲ㡿
ũʱЩũ˭ҲûŰԼͷɶ̷û͡һͷ˵ǧǧͰѱӵ쾭ķˡάѳҲ壬һĻ
ޡʯͼҲǵԼӣϵƷһɽȻ˶߱ģóҲûǵӡʣµЩ˵Ȼ֪ӻԼڳĿеĵλܵһδǾû㹻һ
ҡԴȥ˰µıӺԴ찡Ϊˡǡǣʱһͷˬһǿ
ӷ粨ȴڳ¼ҾӿǳӪ̹˶ӵȵϵӣȻǳ¶޵Ӫͷȵ¼ҾӪݼʱȫǧѾǧ˼˱ӡ
ҪʽȫӣһھеȥŴǰ󣬻ص³ɽʲôģʽ죬Ȼһӡ
䡭¡¡
¼ҾڡͺŶӪݡڻѾûʱǿˣỊֿܻ̇ȥȴϲȥսڣ¼ҾڻٵģԼڣѾжʮˡֻǰ˴ڻš¼ҾɻˣҲֻһõͲӡ
ڻʱ򣬵ôڻ𶼱¼Ҿѹˡ
¼ҾռݵΧڱʵߵĺ棬һܳսƶƶңֻҪϣǾͻŶܳӪһƽ
˫߶׵ļֻ࣬ܳƶӪǰףͲòˡ
ǲͻᱻըôܵǹⲫ
ӪԽԽһ¼Ҿ·ҲԽԽ졣
ǰ컹ҹŷڵľ޴ÿÿܽʤԼҡȻڵֻڴǣ


115 ֱ
ҹһյµơſ鰸ڸдۡ
ܶˣ¼Ҿ·پǶס¡ùҾ֮ǻǰУ¼ҾƨڶսܣʿԣѾɢˡ
ºһսԼǰܶˡ
ǧٱǧ£˵սܰܵú塣ܽһսľʧ˵һսľҪֱӵֵֵүǰȥ
¼ƴѾһѹˡ
˴γ¼ܹ¡ٱ֮󣬱ȻͼȾطҲһӡһΧҪǼǧСС֣ȫݳ¼ˡ
۱֪شү鷿ɢžϢˣȫˡܱͻȻ򲻹һ붼ĳ¼үֻҪ
ų¼׺ǺɨݹٸʿԼҲ·ġ
үүɲŵ뷨÷̨˳һȥݳԮתǮô·ñû˾ûˣٱסһ
Щֻ޿޵εεС檣֪ط˺ôЩʶʱûõġ
ľϢһ۱سЩǰǮԹپʿִ̼ǣʱҲȫˡ˭뵽ܱмǧӣ˵սȻ򲻹ǧ˶ĳ¼ҾȻǧ˶ĳ¼Ҿȫս
¼ҾɨݣζԸЩǮ֯ǲԸʿ󻧵ģǿȫ֮ۿžҪͷϣ۱سڵʿôţ
ϧҲˡ
¼ҾֻҪǰ۱Ǿߵķ⣬ڴܹ֮󣬾ɳӪһʱ̼Щʿ󻧣ҪǵƥĳҹӴܻпܣҪһСӳĴ۱ǰȻ뿪ǲֵܲġ
ûӪȡϵҪĵȥ
˵ˣڷд˿ϱĵڶ죬͡Խ˹˸䱱ϵɳӣ۱سǳ׸˳¼Ҿ
¬ƽٻ
̸⼸󻧣úõظһ顣
塣
ųӪ۱سͷҲһ顣
ѹȥ
ľٶķӦԵЩˡƺ̬Ȳ
¬ǻʦҪôһЩһԸóսͻȻһ˿仯
̽Ҳʱ̶ų¼Ҿı䶯¬Ȳʦûס۱Ҳ˳¼Ҿ
ٻĽ̯ܶһŴĵͼ˵¼һ֧ɱ۱۱سǣڳд°ӡ׳Դѹ˺ߡٹţ¼˲áǲǲ˰ԽĥԽóǲˣŷֱֱЩ۱سǡǰһһ˼ĴӪݿɲһζһˡ
ٻĽܶһۣ˶ͬĵ˵ͷˣɳӣɳӦǳ¼ľߡٻָŵͼϵɳ˵
ҾɳԶ治в۱سǣǾûĵߡ۱سǵĵλǺҪġСϸھͲ˵ˣͨݸҪŦԴӴķ潲λλڷţɽ´ƽԭ뻴ƽԭشܵ߶ͣڷֲ侳дСʮˮϵҪɳӡ墺ӡӵȣɳ墺Ӹȫ¼ҾǹڱϬռúõľӪһȫΪݵĶ֧㡣
طȴ˭óȻݶ۱ǵĳ¼Ҿǵĺ·
۱طأһ¼ҾľӪһľ֯һķߣ¼ҾҲͿԷһЩ򱱽Ͻ
ڳ֪У¼ҾͲܹһأҪԹءϱΪ¼Ҿȥˣɱսܺùսսݣյ¼Ҿϳɣ
Ȼ¡ٻĽܵҪǼ򵥵ΪԼʹ˿˳սȫĳسȥǾ̫ˡɳӶͣһ󣬽Ŵ̤ɳȥʱ˳ĽɳӶȻڳ˵ʱˡ¶ҪһҹʹǧˣװɹɳӣȻŲֱֱܼҿͦȥˡɳ򶫱һߡ
ȵ¡ٻĽ˽ӵط鱨̫ѾƫڣƤȫˡ


116 ƨɾԴ
ϴֻйûкڰ
¼ҾʱɳСӳͬʱųϢݣƶط¼Ҿһֺڰ
¼Ҿɳ¹⡢Ӫ鱨ϵͳҲһֺڰͱڵܼҿڡ
½ĳڽӵΪӪ鱨ϵͳɸ봫֮󣬹һʱ䣬ʱ˳̺ŵĿջͲֿ⣬˳̺¶ʮֻ߸ʣȫʧӰ١
ͬʱ䣬ܼҿڵĳ̺Ź̨ϣһű͵ƹƺ͵С
ûƺһ۾ϵó˳̺½ƹֱʡûж˵ʲôֻ˵һҪϯܼҿڣ̺ŻǹЪҵĺáҴϯΣޱȣƺŵùĻԼ̺һ֧죬滭һŻɫǱɡ
ƺɫò˳̺Ϸǽĺ˲ܼҿģҩ⡣Ⲣϡ棬ܼҿΪ϶ϲҵ򡪡ɳӡӡ³㣬˶ᣬˮ½ͨ飬϶Ӿ뽭ƷͨҪŦڵؾǡͼĪ˹ơ˵ñϵһҶɢ򣬾йͳĴҩ֮һݽߣܼҿҩ̺˳Ҳҳʮ
һ½ܼҿ̺žƺͣݸֺ̺ܼҿڴƹļסֵģȴѵõġ
ƺΪʲôܼס˳̺ţΪ˳̺ҩ඼Ǵ͵ͨɫҩ⣬ֻ˲Ρ֥Щߵ׬Ǯߴͨɫ̺ŶˡƺͶ˳̺żµ½½ϰǡʯɫ̰̬ȡ
ǡʯ˳̺ſھ͸ˡ
Ϊݸĵͷߣǳݸֺŵĳ̺ţΪǡʯԵʸ˳̺źܴһ飬½ƺһǧӵǡȻڽ׹½ҲּۻۣҲƷϵޣеĻ½ȫ£ֻѹ¼۸񣬶ġ˳̺ŻʹЭ飬һó׬ͷļ۸˫ߵЭ󲻾һȽϴ󷽵ļ۸ʯЭ
ʱ죬˳̺Ѿӳܼҿڵǡʯǧ鲻ȷм۸񡿶Ҵ˳̺жⷢģֻܿԴԴϵĽҩһߡЩǺʯҲҩһܼҿˡ
ƺ;Ҳף˳̺ŲԾ뵽಻Զ³ɽ¼Ҿڳݴ౻³ɽԭԶ׼ôƺµ׾Ͱ鱨˱ĶҸĻشǡ
ƺͲɵӣһҲܲµҵ뷨̺մ㱨ùٸ˳̺ŵȫץΣץǵĴɽֻҪ³ɽһջQҲȷ衪͵⻹ˣƺ͵Ĵϰһ˵Сˣ
³ɽֳĺºǿɳһѻ˳ȫķֺţô³ɽ˻ݸǣͶҵլ󿳴ɱ͵ϰҲһҪǸ³ɽƴ
ƺֻѡ˳̺ӶȻյšߣϯܼҿڣѵ¼ҾܼܳҿڣƺͲŵĿֽӼǧŶȥˣ򲻹³ɽ²ס³ɽ
۱ǾܼҿڿɾͰʮء
ƺСΪ⡯кһĸƣȥܼҿͨšΪݸͨפأ۱ǵս֡ΪһֵˣƺһٴС
ƺܿ˻رϲʹ´Ѿ첿ɳˡ¼Ҿֹɳӣæɱɨ۱ء
ͨŲûյ³ɽļ֤ƺ죬½Żôܡܣ෴ƺһ˲ﺮë
Ҫ⿴ͨûнӵ㻹Ҫ´ŹٱɳȥǾζŹٱÿ۱ĵ·ֻҪ³ɽԸ⣬ǾܴӶֱɱܼҿڣ
ƺûмǴĻǰݸͨвѺһܼҿ³ＯǮǰ;ʱλ˿ĵ˱֤ܼҿڰ̩ɽپһʱ޷³ɽݣҲȴݡ
ڶߣǷ¾ʹŶȥܼҿ³ɽ֮¡
ʱվƺǰƺͿ϶žž˷£Ȼܼҿڣһͨפأһô
ƺҲͿˣǰܼҿڹĹǴֻ˵ĴСڡ
˱ܰѴСʮŻȫˣЩϣĴһפأȻ¼ҾȥˣҪˣǷڵ̫󣬷ŵİڵʮʮҩϼɰһըը˶
ֻˮ·ȥ
ƨɾԴ׵һ仰ȴ


117 ôΣ
ܼҿĵϣһѪȵɱڽС
ӱԮһͷײڴרŵȺŵĳ¼ҾӡȻҲ絽û೤ʱ䣬˫ʿһӾ˸¡
ǰ߱ռţȴһ·У߱ѷɫݴ͡װϣ¼Ҿôؼף˹ҵĻ率һ̶ϳ¼ҾҪռţ˫ֶƴһսɣʵһɱ
˫߰˰ĶԳ壬ҵɱǹɲǲ֪˾ʹɥ֪ʹ˻ҵĽ죬ͣҲͣס
ҾŲŭһеĴǹһǹʱγһҶƣһС˵ҫ˶Ŀһ꣬ͷų¿ɽ
Ųֲտһ˴ǹʹҲ˵á
Աȳ¿ɽǰѡȴĳ¼ҹս󹦷ǿĲһǰ㡣ǰ¿ɽѾŲչһϣŲһǹ£Ҫ׵ţ¿ɽѾΪ¼һӪһ߹١ˡҲŲЩ⣬¿ɽȻӪ٣״ټûʲô𡣿һΣŲѾǰĳ¿ɽһˡ
ٴ棬¿ɽҪ˵ﲻǲܵģҲӲͷƤһ¡ﰵԿϧԼİ˫若⣬һǹͱǰٱ٣ﻹݵŲǰҫ
жؼ׵ķǷĵĳ¿ʼֻһڴ󵶻ԼͲӣŲֵһǹҪôмˣʮʮĴǹҲͰ״ˡһᣬ¿ɽѾŲɣʹŲһǹ¿ɽĲӵʱһǹӽŲؿڱһ޵Ѫ۽΢΢һΣһ仰˵һͷԵ¡¿ɽͷðһ亹ͷȥ˭ͼæõмһı
ܼҿⳡӳɱŷսǽ棬ǳ¼Ҿ棬˫ʳˣһ֧ӡ
ӵһζԳԺ߾ɱ̶ָӲӶѡ
¿ɽ˵ˣӶҲֻάһʮ˵С飬һƬвסĸ¼ҾƬٿƬսһ̶ֱӣȫܵľѶӶŷⳡϡͿԼѾҪˡ
Ӷܵúܱơս֮ʧȥƿȫֵָȨܾѶʱյźţ˵ܵòôѿΪӸͲһ·ˡҪÿ죬Ҫһνˡ
ɱһ׷ɱչ˴Լʮĳ¼Ҿźţս۹صʬ
ӵıȻмæϹǵĿĵܼҿѾ˳¼Ҿ٣ȻǾ̻̿֡ջǻ̻̲աȻҲн֯ţܼҿڵ֮ǰͱһ£˹ȥҪ֯ڶ֧һ仰ģҳ¼ҾĺպҲܼҿڵִ̼ǣһҲ޵ֿġ
ΨһľķԮݸԮ
ܼҿһ˳¼ҾķѾɳ˱ǰȥԮܼҿڣ¼ҾܼҿսһʱܼҿǰǱŵĿûŵʱ򣬳¼ҾĴ󲿶ѾڳĴµֵܼҿڲʮ⡣󲿶Ӿܼҿٻжʮ
ܼҿڣǱȳݸǶҪʵķ⡣ĳҲܷŹġ
ô㶫ܼҿҲ˼õĳ֣
ȥܼҿڵˣҪôóŵġ⡯Ҫô͵ŴүµıŰݷáҾܼҿڣͷвƻǳ¼ҵġ
һȺ̻үǵôΣǻܸҳ¼ƴ𣿡
ʵʵĻȥǣʶȤ˾ͰѶ׼ˣ˶үͻܼҿڣʶȤүҾͲΪǡĳפ֮󱣹ܲŰݷã½ʿҲ᲻Խ벽ǰܼҿЦǺǵ˵Щ۵ļһǣֹǸʲôôô
¼ҾܼҿڣһĿĵȻǵݺݸһ¡һҲǳ̰ͼܼҿڵĸܱȵĳ¼ɨݡвٵʯ
νȪȵȣܼҿڱСһܼҿֻһӣҵȴ϶ŵġ
̺Ѿţ̺ŵĻ治Ķһ׻ɫ죬ƺʹŻƶ̺ŹһŵĶҪˣ
ƽһΣƺôԼĶңǰ


118 Ұս
ǺУܼҿﴦһƬԭҰСպũΪõս¼Ҿضпơ
¼ҾһζԾֱӹغܼҿڵˡս⣬ͷܶҲ֪Щ˿϶ܼҿڵˡ
սβװУ߶Ҫٺܶ࣬ӪͻǹӪ⣬Ӫһ֧ǳ˹ҽӪһ֧ӣ̹˶ӺܱӪһ֣Ӫһ֣ȻӪͺڷһӡ
ڱİˣİս֧ԶԶ뿪һߣʡսսˡܱӪӪ٣Ǻ̹˶ԼױӪһսеоһҲиˡ
ӪͻǹӪԼ֧һսҲ˵¼ҾܱǧȷܹͶսֻһǧߡ
ǧˡһ˼Сڡߵˮ·
ҲļȣЩھӪġڡΪʱⱻԭأǰԮܼҿڵĹܱٻֻĸڡ
֪¼ҾٲӵһģĻô죬ɳƮŵĴֻ˺͵ġ˫յĲ̵ܱʮأȫˮ˱
ǰƺǧ˶ĳ¼Ҿٻû¶ظı顣֪¼Ҿս˼ֻǧ˲ʵˣһµǧˡ
һҰս˫ûڣûйդ¼ҾҲû˶ܳ߿˵ҪһĽ
ٻԸʤȯ󣬿ҲһԵĻᡣôҲǧԮȴһıûˣƸ۾һս᲻ʹ˽֧أʹ˸ɱ
ٻֱһᣬûᰡ漴ֳĬˣܼҿʮ·ˮҲҪСһʱ䣬οﻹô˴
ȵ¡Ľܴϵܼҿڣƻ˶ˡ
ٻΨһָܹľеĸڡָĽʻڵͻڣزٽÿȻֻпأֻǴŻǹҲһĴġ̺ٶȶȻǹݷǹҪ죬Զǹ
кĸ伣ǲΪǱ̧ņ̀ڸ⡣صӣɲһ̧ô
ĸڵβװľĺڼܡĸװľϣϰ֣ƿ죬жݡʹʱڷĸں󸹿ڴŹ̶Ȼȼڣͷĸڿڷɳٶȿǹ࣡
ٻܹľֻĸˡ
ͨԶ˵ĿűǰĸڡкҴǰСûǾѻӵ񣬾ǾܵɱС֣ӳСڵĿ𡣡
һóĸڣóԸ⡣ֻЩⲻûֽţʤ
սһǧԻܼҿھȻһԻսԽܼҿϵر̼ңٶȴﵽϱ
Ͼǹپǹ϶ԿҪռˣ¼ҾƵǰʮ㡣ų¼ҾӵĹǰկȫй䶯
ΪһЩʿЩ֮ǰǲڻɫġ
սͷԽԽ࣬иó˵ͲԶⶫйϡģݶ򵥡
һԹ۵ĿⲻעŶŸĳ¼Ҿ
ϸĹ۲Ŷ¼ҾΣѾüͷǷǰ֧ӶмΪ룬ͷǹЩûЩǹԼˣУÿһսλһ˶ӡ
ǹһŰڿ֮󣬲ǵкӣǺܿŵкӡ
ÿһǹм䶼ſĿ϶ǵĺжӵҪһЩҲÿһλһ죬һ߸ǵıǳоСӵսţлӴ
ҲսǵĶб֮¼ҾҪϲ٣ڶһºͶ׳͸û취ųǳƯķˡ
ֻһ򵥵ܼҿЩս˾ĶǵĴǱʧ
ٻѾ벻ôˣ·̣ߵľԶУܿġٻӵĻڼӿٶȣƵǰ߿ʼԳ¼ҾĲӿʼûٻڱǰѴǰߣ¼Ҿǰ棬ǼɢǵǹȻٻǰߵ𾪵ĿЩֳĸžžĵȥĸ
һˣ˵ǸιǶƿˡ


119 ɳ
Ϊ֮ҵܼҿıĿٲ˵ġͬܶҵһݸص̼ҷܼҿռ쵼λ»ҵһȺɽЩϿ١Ϊ֪ԭɽҴɲһĴ
ܼҿܴһˮ½֮ͨأڵؾǡͼĪ˹ơ˵ñϵһҶɢǵȻٲ˽ǵĹסڿ䣬ܼ̾ҿڽ˻ݣ˵ꡢ֮ͨʵϸʲôõ˭ס
ʱߵǬ¡ʮ꣬ɽѾΪܼҿҵٲߺߣ͸ˣ֮ءܼҿ֣֮ƫƫͨк˵ȥ˲⣬ܼҿӦǰΣ֣ɽݾǵ֮ġˡˡ
СҩССȵȣеЩҵĴ̼֣߰˰˵Ķ۵ɽǶڵȴͷǳսĽ
һЩ˹ɵĸ˸Լ˿Сɻǹٱĵ֣ڳü¡
ܰȫҵָˣмɵأ¼Ҿܹܼҿǰ̣ⱾѾǿŴʲôˡ
ϢٵҲ̫ˡ
ǹŶ೤ʱ䣿ôͷ˾Ϳٱˣ
ܼҿڵĻճֽгɽ汲˶ܼҿš˵ܴγϵ֧£ת˵ĲҶܶҲȷ볣ҵıһ̺Ž˭Ҳ˵׼ļٵġɽʵۺϽ̻׵λÿԼۣǸϡ
һæģԼĳ棬ɽּϵĲɨµˣûǴ졣ٱôͰ
үСĸ¶ϳѡٱȷʵˡ
Сڴ³ɽǹ³ɽǹŵıȹٱ룬߲Ҳ롣ٱСںһӣûûɢʵӲʡȻһͨǹͰѹٱǹˣڶͰٱǰеǹɢˡ³ɽƷٱû֧ŶãͰˡ
һƬѻȸ
ⳤĻ˶˵Ҳû˸ҽǮ˵ֿˡ
ɽһǰĺѣʧӴл˹ŻһĬŭˣŸȥ³ɽҩеĴϿȥԱа׼ãȥˡݾ¥æξƲȥ
ɽйһˣȴץϵһֽܼҿΪԷһµÿڣܼǧӺ͸ʳҩġƥʡ
Ҫȥһ³ɽĳ´үǧӶԱȾ۱һܼҿ˵㣬ֻͷһ󳣱ɽһ˵ֻǵһǽ»еڶЩһ·ļһǣǵĿջǵ̺ţǵĲҵܱܲס˭Ҳ˲˭ˡ
ʱܼҿͷͷˡ׷˰ܱ¶ò֧һ̰֮вѾˡתĿ꣬۾ܼҿڡ糣ɽΪܼҿڳпɲǱ鲼ľ۱衣
ͳ鱨ǰ򼯣¼ҾܴҵǧǣʯһЩһΪʯĲͱҪ󣻶ΪʱʯƱܼҿָ͵ĵطǺгġ
ܼҿڣ˵ƺϵҲѡȻ峯ٵģϱȫб̿
ܼҿڵʯҪǶ٣ϳԼҵĴֻ಻١ˣ¼ҾһսķѵĻҩȫвͷˡ
һʮըҩĲʣʮͰҩҲʣ޼дֽ񵯣ȻսҲɻһЩҩԶܸıȡ¼ҵļҵסҩһ̴֮һöࡣϳ¼ҾεĻҩģȫָܼҿء
ɽͰ͵ܹԶͣ£ͷ϶ðһˡЩӳǾԲϿɵģõܼҿڣʹճӣŪأҪǳɽ̬ȼᶨ˵еڶТѾˡ
̫ƫʱ򣬳¼ҾҡڵĿܼҿڣһʴܼҿڶɿڱ˴ܼҿڵĳкʹȫ¼Ҿˡ̺ŵƺͣľĿ档
ͷǹʱİֱֱġû೤ʱ䣬ٱܵϢʹܼҿڣ¼ҾĴ룬ǧ¼ҾͿʼĳҳ꣬ͱ̺бǼһջű¼Ҿһҿͷһң־͸żʮŴͽջһɶ
ҪǻջϰѾ֮󼪣ƺԼһܼѪ
ÿһγ¼Ҿӳ̺ǰŸУͷ첻ã÷ֺű¼Ҿˡÿһγ¼ҾʵʵĴǰ߹Ųûһ١İ͸ɳһ


120 ˦γ
س⡣
˰򡢰̨򡢱硢կ硢կ硭һӭƮͷһƬƬӿͷһԲǵʮʦԺǿڴ£ŻưӪͷصسǡͷ㡯һָ㽭ɽģ
ǵĺͷ죬չǻɽ˺
Сǰصֻ࣬߰ˣȴ쳣Ĺ裬żʱ䣬һ֧֧¾̳ٵʱѾﵽǧʷǰ֡
Ϊصһʵܵˡۡ¼ҾĿֶľͬʱҲⲻЩడǸͬܣйԼǴĸоڴǹٸͨյý飬ܵٸϿɺͬײ㣬ǿҵķԱȣЩһΪңǵ벻
Ŷص˲Ǳˣǳ¼Ҿˣ¬Ӫγ塣
һ̵ıºlowıȴһǿۣټİзɻ˴¬Ӫȴÿÿ졣˵¬ӪһʧûУǶԱӪͷ¬ӪָܱӡǺܿɹġ
µȹʱ§ݴӣݵ¬ӪҲ߬СƲսŰܵбγİţƫͼȻӰ¼Ҿ
¬Ӫػķˮ𣬶µĴ󲿶ȴ
ڴɳʱͽ¬Ӫ֧ƫʦԺˣû¬Ӫֻǿ¼Ҿɱʦأ¬ӪͱӺˡ
Ϊһо츳ġӽγһ̶ûɶ۱սļӵġΪ֪ʤֱӹϵ¬ӪĴ
սܵ˵ɳӣγ岢ţΪǸʱ¼ҾûаֱͷԼӣų¼Ҿķֱˡγ˹
ϯ򣬳¼ҾڴµҴ°Χسǣ¼ҾڴµȻҶҶˣвǵĺڲˣ¼ҾڼĴµڷֻǴűɳԶֲĿˣͻȻԼأ
γ˶սʱ򣬺ܴĿǵߡصҲ̫ǵġ͢ˣΪȻʵɳ¬Ӫأ۱ս϶ռϷˣɵֱ
Ϊ󵼣ڣܼҿڳˣЩ緢֯£ΧسǡȻγѾ¬ӪŽҶصĻӱˡĴ¬ӪҶأҶؼ򱱣γ廹Ҫصǻ㱨ô
¼Ҿʦı࣬һӪӣˡس¾ǧˣ¬ӪټеİţС屶ڳ¼Ҿıˡγ廹ˣûѡص¼Ҿݺݵشһ̡
֮ǰһδΰѾγ塮񻯡˳¼ҾСǧӪд㹻ĻԸ¬һ·ٳ¼Ҿγ򡣿ֻһȺں֮ڣһȺĺͺ£һȺǹܶ˻ľũγ˲ŻӼء
۱Ѿ󣬴󲿶˳ݸҪһܣ¬ӪȥҲ㲻¼Ҿ׷ɱǳȥɡ
γʹһƯĽѿǣһس
һգ¬ӪѾϵˡγͻȻһ꣬ʲôһ֪ϵصʱ¬ٳ¼ҾҲϵس⡣
¼ôɱ۱ǵĹٱأ
Ƕɱسˣôһ㶼û
ڴ˲˵ٱƴãҪѳ¼ȫʰô
١γƭӡ¼ʿ߿ôǴ̵ģǴʤ˰
կĴʿǰһͿأǱŴʹ֣ǵһѪƿڴȴγ壺γ壬٣١ҰҰҵΪٻһ
ǰ̨Ҳһڲʱ⵹תģּ췴¼Ҿķڳ¼Ҿɱˣּһеĺô
һγֱ۵˼㣬ֲǰմȥҶأԭ۱ǵıʰһֲ©Ǵسǳ£
ⳡѣּӵӳ˽٣Ҫڵӣ˴𡣡
γҪ֪Լسµ˶ͲΪһСˡص𶼿ӽȥˣνǧָ޼գûһͷϾӲˣ


121 
³ɽء
ڳ۱ֵʱ򣬳»ĳ¼Ҿϳһ֮󣬳¼Ҿ³ɽԼڽıأƿˡ
»ݲûиɵųϢԼĶӺġ۱֮սʤδ䶨ʱ򣬾ѾԼܹǿƿص³ɽغͱط
Ƚų¼Ҿм֣Ҳǳ¼Ҿı˺ɽɽ񡣺ߵĸ¼Ҿֻڼ³ɽͱصġ»ҲضЩ˵뿪˼ΣֻҪأͲ⡣
»Ķ󻧼гأһ˶ʮĶΪ׼㹻һ˳Ժ̽ǵˡܼҿɱʤʱ򣬳»һƲŸոսһͷЧѾ¶˳
¼ҾڸбǰѾ϶Ӱ֣֮ǰſȸ塣
й˶صĸͿܶʱܹɱͷԣġ
ܶ˻ÿɵһЩͶˣ͸߸׼صľų͢һһвȫ꼻һ֣˵¼Ҿ׼רŵľ䣬ǸãʱپɱˣѴһϴɱ˶רȥˡ
ǶЩغѾĽõֵľأǸͲȥ£ǰΨһĵľԼĵء
¼ҾֵصĶ󣬳۾ʿ˲ʿļǰʮĶأΪʮĶءȻֶһǷָũклϺõĶʮĶһǶʮĶֵ֮
¼Ҿڷֵصʱע⵽ġ»ݵʮĻ֮ǰʮü꣬һЩĺܡר³ķԺȫ̲롣
ʯ̴塣ֻʮ˼ҵС䣬ӿʮˣ٣Ůһɫ˷дŽţššһ̸ǡưףҵһ֪ǳ¼Ҿľ
ģĶ飬³ɽѾй֧ˡЩ߳ɽĳ¼ҾЩǨ³ɽĳ¼Ҿһӡ
ʯ̴ԭסѾȫˣ֧ǰʯ̴Ѿ¼ҾŲȥˡϲЩʮֻҵС㣬Ҳǳ¼ҾڵĹ
⡭ĵأԺǰǵˣ
һͷ׵ͷӵһʵг˲ȷʯ̴˲࣬ȴСȻɽرԵرָ˴ССĺü飬ͷɫϹôЩضд󼸰Ķ⻹ǹͽ˵
Ǻǡճжͷ¶΢Цܴү013壬˵ġֻǵһȻҲ֮һΪ´ͯʦҪ꣬ſ¼Ҿµ
˵Ҳֻ³ɽʱ˵һͬĻдƪӡ֮ҲȻͰԼҶˡ
˵֧ĸˣһ¼Ҿİ೤Ѿȥݿյʯ̴߿һ飬ͷ˵һҼҵĶһඣһַӡһЩ̫ãҽ֮ҪݵĶҷӳһ°ţһ¼ǲһޡ
вȱ˺ӣȱŮֻͯȱ׳嶼˲оˣһзôڸձ׳ȱʲôֻܿŮˡĺӣҲܼЩ£ĵĺ¡ˮÿһĥ޲ʲôģЩ·нѳķ²
Ժ޽ѧһЩοʾʣȵȹڵȴǡ²ڳ¼ҾǾȵȻϻܰϧԵñůҲҪţĸɡ
ʯ̴ľƶ˼ҳһϲصԼ¼ңŮȫһһæɨҵǷǰݺļʰɲ񡣱һңҲʱʰԼסˡһ˶µĴжôĲڳ¼Ҿжôķŭ²òͷſɲҲԼһȥ
ĩĩĶڵѡ˹Ԫ壬³ɽȵûüߵĶˣҲڳ¼ҾĵµԼ߰ͷ
»Ҳãı˴¸Ҳãһȫ֣ԭνĶ˷ĲķϲǿȨѹ£͸˵ͷġ
Ǵͷĳ¼Ҿ೤ĿȵĿǰׯӡǰһ·ǽźӣ˺Ժ޶ҲסĴҲжʮĶǸء¼ҾľдţʮĶֻһְλԽߣ¹ѫԽߣľԽࡣΪ೤ͱСĶ


122 帴
۱ǴݵϢڴ³ɽȶʿٶ
Ŵ󲿶Ӻͳһĳɳһ·ݣƽʱ³ɽض䶯ˡ
¼Ҿ۱Ǻܼҿڰ˻ʳʵȵȣǶѻɽһƽܱߴСĸͷȫġ
ͬʱ䣬¼Ҿһּ˱ӵϢҲһ³ɽصÿһ䣬ΪӵĴͷ֮ˣոˢϵĹ⻷ԣָ¼Ҿһθҵĳ
߹Źû³ɽصĻӭϣһͷ̷Ҫһ˱ӵĻг¶޵ȵȡľѳۣ޿ءƹһľٶ¼ұ֧Ҳûֱˡ
ЭˣֻЭˡ
»ݳڹ˼߹Źһ߹Źֺγڹ˼»ݳӣ
ڳȱƹûҲû»ݳӷ߹ŹȻήˡ

˺»Ħ°ϵĺӡ
ӪˣǲܷŹǡǬ¡ʵ´ٳͲһССˣǷ벻򲻴帴ŶûʲôʵϵĲࡣǺαٱأ
ڳ»ݵУ帴клǸռһ롣Ҫ죬ͳ¼Ҿľ콨ƲһҪϵȺţϵǷ࣬ûгеǹŨҵ顣ǳζž𡮷帴Ĵ죬Խ롣һ㶼Ҫݱִ롣
»ݿų˳ȥıӰ̾һˣԼôԳ͢ôǿҵķУôǿҵ񡣱𿴶껹СС˼û׵ģǳһδǰἰ帴˵ʱᶨ̬ȣ»ݶûʶء
ӿ»ŷǰԼֻССһʷ˵С³ɽҲӣյȨƣԼһ仰ܺݺСݡӵ֮أԼΪ󽫾߾١帴죬ǽǵϵĻʵ϶ҲԼˡ
һ룬»ŵĿ־徹Ȼɢ˴룬Ǭ¡ʵѿڶԼ֣Ǭ¡ʵΪԼȻŭϵһңɼĴĹѪͷ»һʱ䶼ˡ
»Ҫ壬ʽƣӺŸϢѸٴ˷
帴ĸֱС˵ƵƵ֣ƺһʹûϾһǶǼٵģ֮أжﻹšǡ֣
ο¼ҾĴǡ帴ֱˡĻӣĸˣǸԼ¡
ɳ׵ľݳǣŵϢ˶̱ˡǰճ˱ӵϢոһƹûûôдӵֵȥ¼ҾͲɽǿʮǰ;ְҵˣʽľ壬Ҫ帴ˣңֱذ޿ˡ
⡮帴Ĵһ򣬻ʵۿ϶ϸʴ£Լ˲Ҫ棬ļ嶼Ҫ갡
Ϊ֪ݣ¼ҾƤӵһɳģֱ޿ơ
ҹѾˣ鷿ȴһƬڰ鷿ʱˡ
ҹ˾ʱ֪ŵ鷿ڴһ죬һֱŵĳ汻鷿ֻƬ̵ʱ䣬ǳʹҴҵ뿪ˡ

»ǸĴ󽫾ͳȻų¸ںͶ´ϴӺĺü׹ְУȡһǸγ˺öְų¼ҵĺ˵ġ߹;ŹҾʦˡ¸ԼҲһƵţԸԸ⣬ǳ¼ҾѧĵһˡȻﴦҪЩˡ
´ϡȨȵһ¼ҵĺ˸ְ¶Ҳǽµĸˡ˵¶ɵĺɽŷ硣
Ҫǰѳ»ݵͷɻʵۣĹαɴ󽫾һ͢ǲǸʷЩƵĲͷ
¹ôǲϿǲڣЦԷǣôȷȷʵʵܹܳ¼Ҿĵã˾㹻ˡ
±ӪķָΪߵʩкͳ¼Ҿ۱Ǵݵ˫⻷buff⼸մӴɽͶξӣƽԭN軧һЩСӣҲ׷׸ξǲӾİҷѿɲһСǮںܶĵ軧ƶ˼ңӺܿǻһӶܲ֡
±Ӫģ󣬳Ѿ׼ָ±Ӫ±ӪƵɫʳĨȥֻΪһѵأЩǰͶİӣȫͯӾ±ӪбҪһͯӪ


123 ӵܵڱ
18͵Ҵ岻21͵Ĵ쳯һ绰ϵر﹵ͨ޼ޡǬ¡Ҷʱԥһʲô£ʹʮ𼱣ҲҪͨǡ
ڱǸոսӵ۱ǴܵϢеĳ¼Ѿʽ˷帴Ĵʱ򣬳ҲھĵΪһս׼ʱһ벻˳ǰ
骣Ϲ
˵ҪȥݳǣָͷһڶۣԼûɣ
󶼶û֪ݾҪȥݳǡ֪ݿԱ֤ݳǮᱣãԲдʧֻҪݣݾͱɡô˵г󶼶ȴҲڳơ
ĵһB0SSϵ»ݣŴ󽫾ΪǰӸ֣ҲǶơֻ⺰йӴ󶼶ƺȴ󽫾ĳƺŻҪߴһЩٶûɶĻͨ˵
ҲֲֻԼһܹܡţָĵġ
Ǻԭ򣿡۾ֱֱĶ骡
ΪһϹ骵еģ֮ǰ־ݳ⼸ߵĶųֱ治ɫ󶼶֪ǺӱˣһϰٿǺ³£Ҫȵ֪͢һɥСҶпٲ֮ءԼҪһ˵Ĵ𰸡Ҳȷʵ˵
ӦˡͳԸϿȥҪסˣı˲Ǻռá
󶼶ġ֪ݾǸˡ۾һĨϲɫ˲֪³ɽһˣĿǻʵһӡ۱֮սʧϢ󣬾ֱˡݴˣȥɡʱһǮˣһҪǮƣһӿɾһǧˡĶˡ
ûע۾Ĩϲɫܺ׼ô졣ȥݳǣܿ¼Ҿһ·ˡôݳҲҪ군ˣǼػأ
ݳָտɴ֪ҪδӲֱͦҸƤͨɣƱ磬βʹԺһְ
ĶǻڵĽӵܵ˵۾ɲǼ䱬𾪺ӶȻһݣϹźЦݵĳЦѡ
ǿĳǸʱҲûס󶼶˵Цˣ˵Цˡĳ˾ǸϹϼҳ¼ҵϹѣʵڲ˷ԺӡͰ͵ųϵı˵´үͱˣͰҵƨ˰ɡ
ǹһ˿ֵĿ骼ҴȥıӰ֪骻аһȤĽɫҲ֪ԼԼʧȥһʲôĻᡣ
ʮͷ׷骻Ļ𵱳һĻһĻõӿ骲йڣĵܹСһ㣬Сһ㣬Ӧ˳ġ͡ĺָһأ
ȻǸʱҲܳɹδ֪ܹ˸еȤ廳
ڳ뼱Ҵȥ骶֪һ˵ˣʲųȤϵ룬һҪľڰ

ݳ䣬֪ݻԡ١Ҳзк˳ͷ¼Ҿķһʬ嶼֧Ҳ飬Ľ֮ͣͶض
һʿ󻧣ڳ¼Ҿ鿪֮ǰͻ߻֮ͨ¼ҾƳ֮ûʲôѪɱ¾֮¼Ҿ֮ǰѾȴַ˵سǡ˵־ų¼Ҿء򱱣Ǿˡ
¼ҾĳϸȻңٽصǷؼصʿ󻧣׷ױӽąֱ̇̄౱ԮɲݣΪΪйʷһʱŨīزʵĵطݿѾįˣʼΰźϵڶǵŵģʡǿ⡣
⼸շǳ֡ľųǣͷβĲݾ¥һеİүһŸĹٻ̼ӵܣȫ˵̸ңԶԥ
Ƿ˼飬ͻʹʢ֮ڣݸأȻðһһ򱻴飬ϲʹҲȺ
ľųǵİӵܺͻʳǸµľ˿Ƿþʱ򣬱Ӫһģݵĳ¼ָųһڡǴˡ帴ķ졣̵ģһЦǺǵĺӵܶͷƤӱýأһڰүǾϷ¥ݵıʲôߣʲôв죬ʲôڱ
ûȱǵ־ôһ˿ĻʱʧصϢˡã֪ݡкͽ͵ȹԱûǸͶ֮߳£ֻ֪ܵԶҲժˡڽų¼Ҿһ󣬸һδػǸõİӣһڱİүһһεıʬ


124 ±Ӫ߿
Ȼ֪﷢һĻĻЩӵܻȴɫֻµӣҲ֪Ǭ¡϶᲻յ¶ս
ȫĵĶڵӣʵų¼ҵĸϡ
۱֮սĽԥԥķģҲΪ¼ʽˡ帴Ĵ죬¼Ҿڸصбǰ࣬һеһЩ˼ԥͶȻǵ࣬±Ӫ벿к󣬾͸һˮνˮйע±ļĳϲѡ
ȵûȵҡ
ȳ󣬺ң
󡭡
±ӪȫڻɽҰ˽̹ٺ;ӵסԼʳáˮ⡢ֿӦʩ⣬±ǵȫҪԼһĴһϱ߳ȥĿһѻԼִոɾ±ټ
ʱգ±Ӫǲܸʱȵġȫһÿһ࣬±Էѡ೤ţǵģǰʷϱ¾һհˡ˰Ŀĳ˰Ͱ೤
һţһӡųͶӹپͶ±ӪĽϰˡ
ܱߵӲݱһɶʯң֤ǴݲЩҩһЩۻƷۡ߸һͱ͢ˡ¼ҾҲ࣬±Ӫ޵߸ǿвҩɽ˶ԼľС䷽ֻڴС
ĴҲ򵥵ĺܣʯһݣͷһľţľŵݣٵһ壬Ǵˡ
¼Ҿûĵطձ鲻Σյ±ӪҲܵĴ뵽±Ҫȳ¼Ҿв磬ЩΪ¼ҾʿһʼҪĥºͿ顣
ٳ棬۾ѵ±ӣ±Ӫʵ߿ѾڿչûЧ
±Ӫٰ˵ҲǳĳͶʮˣڼһһ󶼶ЧдЧἰ߿ᡯ˾
ûȫƹ㡮߿ᡯµ±ӪֻһԵ㡣󶼶˵ְҲҪ󶼶ġ߿ЧһĺáҾ±ҪôɽҪô軧ؤһЩˣ˵ȫƶ˼ҳ߿˵Ķƶ˼Լ£ܹͬܣӦΪǿҡȻ¼Ҿĸ߲㶼ǳϡϡϵȺǿ֮ң󸻴Щĺûȣһɽ軧Ҳ۰Ͱ͵Ŀɼ
Ҳհʷϵ֧ɫӵǸ˴µģ߿͸һԣ¼ҾȴҪžʿΪ˵ġһǳƷǸײ㣬һǴǸײϵNˣԼȡ֮
ǶǿˣеǱ𺦵ģеǱ̺ģеǱģʳڼ¼ҾҲΪһ·ǳ¼ģǱٸģҶиԭ򣬸иʹ࣬ǱɽҸߴңǣǣܿѵԭ׶ֻһܴİѳ¼±ൽһܵѹ裬۾ɨȫ±ӣ±һرţһ̹ǣһ˶Ŀۼϡ
ΪûǴһ֮ǰݵλʲôͬԽǱϾ·µʱûǿǣǵͣǵĲƸҪǵ
ȫ˶ء
Ǿ˷죬ߵ˸ٸݵĵزҪԴͷβͱӣܶ˶ΪǴ治֮ءôͲ˵ЩǱƵͶ·˺أҪǱƵûл·˭췴ҪûôĲƽ£ҪܹĹӽһӣԴͷ׺βһӣм췴
ٳѻȸһ˶鲻Խ߬Լ֣ҧסԼ촽
ǰͶ·û취棬˭ԸðŴͶ¼Ҿ
ɽǲԼææµµһ꣬ȱٴ˶ǿһƬԼĵأܹһȫȫũ񲻻Ŵ󸻴ȴԸԼϼӣһǰķ⣬ǴΣǡƦåǵǸЩЩ˵Ҳõ˼׬ǮǹԼһ졣ҪʱʱĸЩȨ˼ҵʹͶ¼ҾҸĵط뷢һʴƣȻ֮󼪣ڳ¼ҾҪӣˣҲǶһӰǸ¼Ҿϵһˡ
ɽ͵軧ĳƶũǳ¼Ҿ±ЩȫսԼ֡
Ļ˵ǵĿҪл·ǲŲԴͶ¼Ҿء


125 ըˣ
˵Ӹã˱ӾͲˡǱڸǵġ
ޣ
˵ŻĶǲҪˣǾûڣǾһȺӹͷūŵĹǵڻȪͰǳˡҲͲ֪Լ˭ˡһĻͻǧʷ岻ŰٶʮꡣһٶʮǰĻб𣿺ʱĻб𣿴ʱĻб𣿡
Ϊһ¼Ҿڲɧ±ӪҲˡ³ɽͱᡢۣصȱ¼ҾοƵĵ̣ܶԸཻһݱ˰ҲԸԼԴͷβ֪͡¶ǿ󣬷򶨻ɧҲĲ
»ݶʹֶξǼ˰˰һеı˰ũ˰˰˰ֻҪԴͷһӵģ˰ռӸ֮һڸسǵĳſձ㣬ʮͭǮһӡ
߲ʩвգЩԸҲҸӵˣѾΣˡ
ʮͭǮһӾʮͭǮ͹һóԺúˣЩƦåɶ˷ܵĽ³ɽᡢۣءҶصȵصİգҲѧͷرӣһĴֲͷԴۿȥ֪ĻΪǵӡȡ
Թް֮ˡȴɹ˰ΪʲôΪǻԼڵ̫̫ˡԵ׾ٵľһġܶɹ֮ЩֻԺֵİ竼򺺼ͷ
˳ЩԼڵūҲǵͷǱƵɽˮǱƵͶ·ǲò
ΪҲôҵ
ӾһУҲҰѻʵ
»ǧǧһˣҲʳмգҲһѹ̰мǾԭȵǣų衢ܵĻš
ǲ֪Լӵжôǿǲ֪ŽʱҲͱǳ¼Ҿη̨֮սǵһ룬ȴɱƨ۱֮սǵıֻɣɱƬײܼҿڶǰ˸ա΢һЩ۱ǵսֺܼҿڵľ棬Ȼܺܺõش̼±ǡѾܹܵǰ±ս⡣
Ǿһ죬ĹٱԽݣԽԽߣͻᱻԽ˿ȫ¶ʱ򣬵ǧǧ˶վʱӾͻ붹һȫ飬飡
ǸʱǾͲһˣǲũ񣬲˷ǳ¼Ҿսǳ¼ҾĴ󹦳ǵľòһһӣǼӣǵľҲٵĶʮĶǶĶǧĶ
ǸٸΪѲһˣÿսѶĺܣȫܿѵ˶ǵ֧֡ƺƵĴϯµʱͻ赲ֵ뱻ȫѹ飬ЩڵҲⳡзǡǵǮǵĵأǵŮˣǵķӣǶǵġ
ǵġȫǷѪ±ǾսȭͷߺֹһӱҪжҡ
̨ϳдһⳡݽǼ˶ģҪó¸ɫɫøԲһЩת۲ԵӲЧã͹ˡѽ޵ģԼȻ߿ǮŮ˽ܵһˣԶҲһ˰
±ӪĵһҲ鼤¼ҵĹϵ׷¼µӸãԳ¼ҵĸҲҲ̡
ȫ˵ֻ˵¼󣬳¼³ɽķ⣬ǿ治һܹȵġ
𣺡ȱŸ˵ءһҪ˵ҪǮҪҪӣҪŮǣԣԣһȾҲ
Ҫиǿϸļɣľ¼ɣܹĴ±ӪĴ߳ȥΪһϸĳ¼Ҿʿ
ֻȡӢһɷ
ÿһҪס仰ֻȡҪһУǾʵʵڵĹȥһСֻҪйͣǹټС㣬߸ϵĹ̫̫ˣһѹ£ôھôڣôô
⼸仰ôߴϣǶ±ǣ±Ӫǣ⼸仰ŷһɿ
̫̫ˣЩ߸ϵĴڱԼѹ£ôôộộôô
ٳն˲ٶһθߡĻͬһһų̛ͣµÿһ˶࣬Ѫڡ
ǻôƽʱƽľ˻ֻҪˣֻҪһ˵ľͶҪըˡӦ׼ȷ˵˶Ҫըˣ


126 ¼ҷ
ٴͣһ£˶˸ղŵĻŽŵѵսѵﶼ޷ֺõˣսѵֵָµĵ·Ҫһ
Ҹǣ¼Ҿ飬¼ҾֻϾ͡
ڲսϣκһΥ˾ͶҪܵĳʹΪ¼ҾΪǵĴҵҪСͬģµйҲᱻӣǵĹ;ǵĹ͡
ǿԳΪ೤ųӹ١Ӫ٣ǱӪٸһĴ󽫣Ϊ¼ҾԶֻˣǽʮ
ԣһӣܱ۸ԸҳȥһݹȥĻؼģŬ桢̿ȥѵ̹ٽ̸ǵÿһɡÿһ
´ΰֻǳ¶µһ㺺Ȼȷʵܴɴ˱ѡڣ¼ûд䶯´ΰһҲֻһ߼ˡȻǳӪӪ٣̶̼ʱ䣬ۿСĳ¼Ҿһ´ΰڶԳһٸäĿţ֮ǰǷҲ鼤ʱ͵ع´ԸΪ󶼶Ч
һ˴ͷ˷׷׹£ֻгһվţǳҪЧЩ˸ǽû˶ӵҲֻΪĳ۵Ӱ죬Լı˺еҰܴǡ
Щ˲ȥ壬ǾԹԼ棬ֻаǵϵſǱʶǿǵļ徫ڼ徫Ļϣս֮顢侫Լһ;Уôĳ¼ҾŻճɳΪĲӣһ֧ϿԱȼŷ޾ӵľӡ
ô󣬴˵ܸмһŵùҳһҪ˵սѵϣὲκ棬ͺѵÿΪ˳ͷǣѵܵκһΪսϻڳ¼ҾԷΪְκξͼɶ벻۲۵ִУΪǴشġ
±ӪӪͷ󶼶ȻֹֻʣһˡҲˣⷬݽȫܽһݽ˼Ȼƹ㵽ȫ
Ȼص³ɽسǺҲȸϵһλ㱨
»󽫾ĸְڳķȨһǳڳݣǳԼ֪֮»ݺԼı£񣬲һ˰µҲǿ񣬵Ҫ̣ǳ´ϡȨȵȣûǹѪ֮Ҳǰܼҳ԰̡
Щ˵治
»۹ϵⷬݽµĳ¼Ҿһ塣Щһ峯͢ʿһñӣʵòñϣڱϻܹϵá⽫¼ҾǧǧĳƶũϵһȻĽ¼ҾʿĶ棬¼ҾҪӵһǡʿߡ
ⲻǳ¼ҾҪʿޣʿͰѽ߻ˡڽ¼ҾҪô죬ǿĳ¼Ҿܲҵõ㹻ĹԱ»ݻ벻ôԶڶƷ嶼̫ǿҵһʼǱڱǰģǱ׼һһ
Ҫǳ¼Ҿܳ£»ҲûԼЧ²ȱʲôȱٵģʱڰĵǰҲдԱʿ޳ܵĹô»ԸŵӣͲû˵ҳ¼ҾҲԼһ
ǰ¼ҾͿʼѧãڵѧûڸ㣬ҹģѾ౶ѧýڵĿγҲԭȵĹƺͼ򵥵ļ֣ĻĶ̰ѾϣȻʱīͿ¼Ҿѧڵ֪ʶôǳʹ治ӵܡ
³ĳ»ݺҪòʲô徭֮Ҳһɡһ㾭ŵճ϶徭ҪõĶࡣ
Ѿ֯ŵ׫һʱġʩҪϵͳĽһճתķ飬ͳһ֪ϱץסص㡣
峯ġ֪ص֪
ǵʱôһ飬רŷ¿ƽʿģԪ谰䲼Ĺ淶ԷоٵطӦʮһųǡΪ֮ҪЩ󸹬۹˵طȴһĨڣôһץصϣطϵŪڹ֮䡣
ֻҪϸһ֪Ҫȵ¡
³¼ҾƵİصٵĶǳ¼ҡ߼ˣСΡȷĵ¼Ҿְ壬ʦơּҡ


127 ӷ
¼Ҿֳˣȫĳ
򱱽ϸ򶫹ݺͳݸϹ
Ǿ񷢷һԼܹõеֵ̡ǣ¼Ҿϵĵһ˳εĴ³ɽû
ܶ˶áȡŪĿų¼ҾΪ»ݳǻԴˣԳ¼ҾʵǴ˵Ҳε֡Ǹûֱء
ֱ۱ǵĳ¶³¼Ҿ򣡢Ȼһٹ˿ݳǣһѸصʿ󻧺󣬸ųСɽһǮʣԭ·˻۱ǣ˺ϸĳ¼ҾҲǷغ󣬳Ŵǲˣǣţ򣬸ŷųǮʣһԹԵĻصóЦų¼Ҿȡǰķ˲ŶȻճµĸ跢˰ġ
¼Ҿôϴ󱱴󶫵ĺһƣΪռ̣ҪӶǮͬʱطҲݡϸϲݸ
ķ涼˵˵´Χ˴ɱѾժ˶ķľʹطһЩǮʣǾǲˡ
ʵ֤¼ҾڱͶϣԹأ¼Ҿ̰ռǳءһ·¼ҾȴǾҪˡ
дƴǧţµ̱¼Ҿһս˰Ӫܳһ˫һҹ֮ϵǣȻǳʮа˾ҪΪ¼Ҿ˵ĵһˡҳ¼Ҿڽǵͬʱչ˱ϵ
һ˵ҵ򣬸ܼҿһɽռ쵼λãֻ߳⣬һˡ
ҪҵģʢչеȲȫʢڵܼҿڣҲۼ˳400ҿ̵̣ҲһسҪĶˡ
ʳ˾Ӫĵһҵ˵رϣǿǻҪʳ֮һÿϰʯʳڴ˳롣Ȼ޻Ҳ޻Ҫ֮һֻǺ޻ȱ޵͸࣬ɽС޻ҵԶȲʳ޵Ҫġ
ǲҶܼҿڲҶת˵ҪԴ֮һɽ̿ƣҪɹšɽֺ޵
ҵϲ̨еˣֽšľġࡢƥƤҩġˮ̵ȡ
İٶ̻޵򣬶˰ܼҿ¼Ҷݺݵ˹˸ܼҿڵһͷĹǮʽУת˵ĳղݵ̵ϡ

ԵˮС
ϴĳ¼Ҿ󷢺ƣСܵĳ¼ҾʿǹǱȫܵǿط棬¼Ҿ˽Ѿ˳Ĺ󣬳¼Ҿÿﶼߺйˡҹˡ
ϺõĻʳÿͶĿ˵ȻõĽ͡
տеˮ˶ӣȻԶپж٣ٶҲ͵Ӱٶ˶ҲȲ㰡
Ⱥսһ֮ЩѾͶ˳¼Ҿġͽǣŷɽҩӣ˵ζһľԸģ
ս֪¼ҾôɾΪǣǵĶ־ǹԹĲеʱ򱬷Ͳ־Եֿġ
ž
ˤӵնն̧ͷã϶ܲջˡ
ϴ󡭡
ϴɱͼһʱһӢ
͵̧ͷͶľȻǽţһĵλһһĹͷ
һӢƨ²ˣйӢŶҪ⣬Ҫ⡣ˮ˶µĺжܲˣӻ̸ƨƿڴҲµ˾գͶôҧһëȥ
ʳõͷվľǺǹʵĻӣɫ·ž⡣ôȵ죬ַɡ
رЩӺȹصˮйͨû͵ܵĿյ
Ѿˣܲ˳ʳܲԼǰҳһµĵ軧åȴĶԼߺ˵ץʱ䲢һǳ¼Ҿʱ׽ķ²صţԮ졣
ʱţ¼ҾսĿѺȻϸ񣬵ʹѾſ˺öࡣˣҲ⡮Ͷ졯ˣֱӵսȥֻԱעⲻصıɡ
ڽŶԣϵı̤ܵġ֪һС¼Ҿ׽ˡ¼Ҿصʱһ˶׽ǸӾͱ¼Ҿӵ·Ӹɿǲʮ궼ķ²ġ
ԽѡͶǳʳϵǼ˵󣬽Ŷû˼ֵɡ


128 ͯӪ
շ
ͯӪȫͯӱٳжӣڶβ͵͵һѾǸųһ೤ĸֵ֡Ͷ¼ҾѾһˣһͱͯӪǰ㸱ųѡʱȻõİƱͶԼ磬ȻԼİ೤Ҳͦõģܿɿɶ¶Ըǰ棬ѡ೤һ׸簡ͶƱƱսʤ˶֣˸ųƽҲ԰ڣɡ
ֵ֡ܶˣǵϼҾǣЩû֣Ҳû˻˼һĶ죬ֵϣֲû˼ҴˣǵϵһͷæβҲ˲סһ˵ĳԺȡ
ȥ궬죬һ˼ϵ徣ʧȥ˶˼ҪܱٽӼãǸ춼ȥ˿ֵܵɽҩʱʧɽһغ˼ǳ׵ˡ
ѾʮŵܵڣСϲʼԼӻ֮á
ĸĽȥǴ̾˼ͷĶˣ䲻ĺӣͷ¾Ȼûɢ߶һǰ³ɽأֻһڳʳͶ˳¼ҾֵȫͯӪϲҽӪҽӪŴˡѧͽ֡
˼ÿʮ컹ܼһ棬һǰƼݵϲɫ˵ģСѾ⡣Ҫ˵ʱﵣǣûȫĵֵֺܣѾȫˡ
Ȼأֵڳ¼ҾҳҲվߡ
Լıⵣˣȷе˵ǹߣӵģϷĻͷ¼ҾдԱ±Զ֮ĻûеǹֻһѶ̵ϡ
ֻԼСһ꣬ҪֵϰͷҲݣֵĹͷӲСһ˴һǿ׳ڹͷҪСһЩҲûӺݾ
ֵ£ͻܣ֡󡯣ھ͸Ϣһʵ˵ų
ûʲô־򣬽ǵսǽڣںΪ¼ҾʿĻһԪܶһӣԴӺ˵ʵʹһԪҪһҪǿ˵ÿһѾǳǳˡͯӾҪʵһ֣Ҳ㹻ˡ
Է¶ҪǮоѾˡССɲȥ¼ҾҪǱˣֻһʲô³
վͷλʱȴûеܵǵùҹ뷨ѾվͯӪʿܹﵽ߽λһ˼ľαסԼλáϸѵ̿УܻǸĻΣֶȫȫȫӪһԱһһԪľãȴҰսӶȥġ
ͬʿĻãҰսӵĴԱԪһʿûе͹ԪģҰսͻͣûߣҲ࣬־ԲȥɺڡڲӲ٣ÿ춼Ǹɴӵ飬·޲ֿⶼҪǸɣҲѵɡΣУÿѵǳϣºܿ˺ϸ񣬳ΪͯӾսеһԱ
ȫ
˶һһ飬۽ǿűӵĶӹŹӴ߹ϽͦվãÿŶ԰Ϊλվţ೤࣬±Ҳࡣ
ʼأӹٴš
ͷп࣬ÿʱʹʱ򣬲˿ұ¶һ㲻ҵİɳСȺֱãȻٰһʮɳڱϣ±һ׼һһڴȻ겿õĴǲܱȵġҲС͸һڹһ˶Եñ׾ˡ
¼ҾܲͶرأÿܲ٣ϰܺͶУϰ˼գǰҪٴζѵ
Ŀ152ߵأܲнֺ
ǡָӦȻȫ嶼Уҿҡת
ܲߡ
һһһһ
ܶһƬĽŲܷңܲʱһҵѾõ˽ﻹôѷֲ壬ǰΰһȳҽţȿ£ûеԣڰҪ㡣
ȻԱ߽ϰųϾ⵽ΰɫһڣŹӹͶΰϾͿʼ򡣷ⱳϻиɳٺҲ˵ˡ˵ˣΰĴͷ򰤵öˣųͶ²ˡΰأҲ˵㾭ҧҲУΪһгҪøأࡣ
˵ˣͯӪʲôͯӪֶʲôˣͯӪԱȣǲֵһɹ


129 ʡ
ʱ䵽Ѯ¹⡢½½Ϣݹ
Ǭ¡ʵûеǵġ컢ڡ˾ݵԾݽΪ˧ǧͳϺն·ϺѲ˼ԥ
¼ҾǬ¡ʵ۵ĿбԥЩ;ҲȫۡϹˡ¼ҰӪռĲѡһ鱻͵Ļоݽĸ鱨
˺Ŷһֲáֿͷأԭңʮǰھݡݴ˸ءݵˣûУȴǶֻ̫ƽĳ˻ҪԱ簢ʲôġ
ҲںݳǧĵճĴԴ⼸ʡݵλͿϵӪ϶ǴϻϱһӶɱȻǺ뺺еȵصıٲǡ
ĹƻҪǿǡǱҪ¡»һˣ¼Ҿγֵܳ⿪յ˰Ӫ鱨̾͸оǾ޴в۾Ͷ
ǣõ࣬ʤؽ֮;ʺҪһı¼ҾܹںǰӱһƵףʤض£鷳
Ը¼Ҿ򶫸㶨ݸǻ򱱸㶨ϸôʵ¼Ҿûôǿľʹֻһ·£ĵһ鶼Ҫ
Ⱑ󳡡·ӡӪսͶֻ࣬Ǽɿ̫˷ˣȱٱǲǽǱ벿ȥ
»ʼնӪţپνǰİȫػ״򲻶»ݺ¼Ҿսȱʲô̶ȡǽӸŹ֮󣬳¼Ҿзõֵĵط͸ˡʱͯӾɳȥˣɼȱʲô̶ȡ
۾ڳ»ݵݸɨҲԾɫȻôˣû뵽żʱ䱻ӪһĨķˡΪһڳʳ
ҪһǧˣȻֻǸɿ
Щսҳ϶ϱȲǵԼҾӣ˳Ҳ㹻ˡ
»ݽʵôǣϵ£治óûʧ
԰Ϊƣȫңжȥ͵ãԺǰǵڻңֻڴͷҪٵˮƽˡձͯӾٸһͷŶΣǴǰһΣͰתΪǵ
ЩѾ˱ӣǳ¼Ҿ£ڴ¶ˡɱðɵóԣЩ˾ȥͶҲӲһϾµҴڹƶʢ׶ΣôҲھԵϷƣ̫ƽкЩͶүүΤǲһġ
»۾һ˿ǰͶҲⲻһǼ˱ӣ˷帴죬͢׽ˣǧжٵġ
ų»ݵĻ֪ԼλϵĻ磬ԡǰϣ˵ӵǮǬ¡϶ܵǲΧ𣿴ϱô̾ͲҪȥٶ࣬ҲһǴ·ƻеıã
ͳ֪սҪģʧأֻȡʤȻȴûܵϵش
꣬ʷϵĵڶδС֮ۡʷϵǬ¡ϱӾѶı߾ˣ˺üų¡ɲС𴨵ģ˼ҴС𴨲ɳ¡Ҳ˵벻ӦսУܹӴС󣬻ԼǣסֽšʷϵڶδС֮˵׼Ҳ˼ҴС𴨵ͷ˾ϴսĽ֣Ϊ˿ɳ֮ء
ʷִı仯Ļ¼ҾСƶķ˻սС𴨣δ꣬Ϸ̫Գ¼Ҿ̫в
ȻҲп¼ҾѾչΪһȻƵ͢ϵȶ˲ϣȫǮһһ¼Ҿġ˭Ҳ˵׼
Ǭ¡ôǰӪ֮ڳ¼ҾУƽСƽ׼ƽС׿Ѿжû˴ʧȻݸ֮أˡ
صסշһСñһ˹֪ӿ϶˯
С¶Ѿ߸´ˣɢһСִģȻ¼ɽկʱΪҺ
ʲô飬¼ҲʲôŴ󻧳СԸ̺Ӵӣɰͱɰˣ̫̫͸϶˵ʲôСʱ򣬸ϲҲ̵ôҳ곤̣СԴҲиС


130 
뵽£¼ҾƺӺƴˡǴǣǵĹԱ̬ȼᶨʿ󻧱¼ҾɱĸɸɾȻһ·£ݶ¼ҾĴɨβ
¼Ҿһ·ƽغͳֹأֱɱݳΧԴӺϵĺбı¼ҾĳºΡưѡȴ
СһµоͳɱʱӪͷûͣȻʿԽԽ࣬»ɱµʱѾǧǧ˱ǧ¼Ҿ̫̫ࡣ
Ϣϣ˵Ǹ˻ǲˡºκͻưûݣȻʧˣһ·ʤʹݳȴҲսܶˣ¼ҾľʼǺƺƵ磬Ҳܹܵġ
¶Ҳڳݳѡ˺ˣɨԼ̫۳ͳ𣬱һɱ⸮ֱָξϣ¶Ҳûڳ¼Ҿοǰ߱ݳݸǣбĳ¼Ҿǲˡⲻ˵¼Ҿսˣ˵¼ҾǱӵˡ
۱ǡǡһ·Ǻ̾ﲻˣԴӱ桢·ĳ¼ҾھžŮɫ͡
ս٣ս˲ʱĵʤ֮¹ս˽ǮϵͣǾʺ;ϵĽ
򣬼Ѽ㣬ĻţŸ;ʿ۾ʿǵôˡ
һ̳һ̳г¼ҾӸĸŮɫЩιǵƺһֱɣʵȴָܹӵʿ־Ȼͷг¸ѫ£ͭĵȣʱΪĵȡ
ż͵ѫºѫ£ֱӦϵܹ˺սܹ˵ģܵõʵѫ»ѫ£ɱûȱģһֱھְģҲܵõʵѫ»ѫ¡͵ȼѫ£ˣˡ
ͭƵѫºѫ¾ҪǷˣƵѫºѫ¾ҪǷشˣߵȼĽѫºѫ£ǲսǺڣҪﵽһּߵľأ˵Ȼʸ
ųϾϵͳѫ£ؾּϹԱıѫ£ҲǷͭĵȡ
ѫƶȶƺû̫ãϵͳ֮һֺͺ̬Ҳûһѫϵó̱ȫʿܣ쳣ΪԺ׼˵ͭҲѫºѫ¿ʲô͸һѫºѫ¡ơ߿ýȾ񣬻뽫ȼλʲôḣȵȡ
ֻЩ뻹ԺڳΨһľǸǼӾȻһģƴ¡صġ佱ʽʾԼʾǵĸлӡ
ѫ£ʿ֪ѫ¾ѫ¾Ҽֵ֣ɾӶһ׷
ӵķҲһ£ֻǱȽϿϧڵĳ¼Ҿһ·̫ˣûʲô񾭺ѪӲսӪͷǶӼϹҲãȻԵ̫ˡ
κɣһӪ¶սһӵһŶ೤ߴβμսݹսʱʿɱسۡʮˣʮˣʿһֳӢ侲ľԼΪȫʣκɶѫ£гԱѫ£һӪһӵһŶ⵶ƺš
سУУһƬɫڸ֮󣬳¼ҾľʵıΪɫɫ˭ȡˮء
߸ߵľ̨վһؼ洩źɫʿ´ϵ䣬һ໹ʮ˱ǰһͦվڳǰκˡ
Լ࣬ʮʿߴսɱʮˣ⻹ܹȷʵģʵɱ˿϶ʮ˶࣬ҷʮˡܿɹǰݹսֻһˣһʿĸ첲һ֧Уʿټףƿټ׺Ѿû̫ʿֻˡ
ֽһöʵĶѫ¹ǰκͦø߸ߵģǰŵöѫѾһֱĸ飬ƺƴ¡صʽԺֻԻΪ֣⡣
⣬ǶôķⰡ
һöѫ£Ϊ֤˾ٵĶ´ִ½ƣһӪսһӵһั೤սսӢ£ȵǳͷ½ƶѫ£½ưͻƺš
½ǾԵĳ¼ӵܣ˭Ҳ˵ѫ˺ţһ䡮ȵǳͷ֤һУ


131 
ѫֶһ߳ȥҪ·˾ηĿ⡣ĦһöƵӢѫ£ⶫ׼˶ʮöһöҲûȥ
ǲǹٸȨҲûȶѫⲻߴľ·ߣҪʵݺȨȺšȥϹÿԲ򣬿Բүӣһ̶ϰѫµžˣ˽ǮϵĽѫµʿһЩȨϵıףⶫֻҪ׵ķӳ̾ܶʿǿ
ĳ˵˳»ݣԿϷӲ̫𾴵ĸ󽫾׵ľͽ˳Ľ飬ѫ¾ǹó»ݺܸȤ
ȻڳѫþǻһǮʿõĪ㣬õϵļνȻҳϵĸԼһУԹ޻ڵĸʵʶԣ֮21ʱĴ״ͺ챾׶԰ֽС컨¼ҾΪûôǿʵȥŪǰӱ׾ĺˮƽܺھ֮һҡӣѫµӵáʵⲢʵʵı仯
ѫڻõ˲࣬ѫ̵ľͳұļֵĿԺĿκɡ½Ƶ۾ﷺĽԺ͵⡣
ʢ¡صѫʽ߱ƸĳϯαεΪѫһҫ۵Ĺ⻷ڹʿԱпܾǺͺĶڻ߱Ѿ˷ͬһ塣ҪһδѫʽľУء۱ǡһصӰɢȫڷٵİθߣ

ѫڽҪء۱Լ߹һ飬ı˵»ϵοǰߵȫ¼Ҿʿ
߾һȫĹų¼ҾʿĶ־ʿȹ̡ų¼Ҿľġ
Ϊس¼ҾٵʡΧ˵ǳ¼Ҿһת۵㣬һս¼Ҿĵ˾Ͳܱ߻Ǻһˣȫ
µ֮ʱҪ¼ҾġȭͷȻݺݵ򱱡һˡ

ⶫʲôģһ仰·ֻһ·ȥ
䰴ִķӣŵҲء۱ǡǾȫתΪءסǳؼɣҪǸƳǶ£سǲҲȥܣԻǡ
¼ҾҲһо츳ͷḻսˣʡ·ΧˣԿҲֻһ·ֻһ·ȥ
¼ҾǳɫӣҲԭʱյĳɫݵأɱӵԣǲҷǴ󲽽ġǾֻܸأһ֧һ·һ·Ľͷ
һӳ¼ҾĺɫÿǾپ㣬ҲܹⷨӸͲǷӣȫӲƴӲӲӲӲ
ǵ뷨֮Աǣʲôɵ㣿սʤ֮ǽʵʵ֮ϵġ㣬Ųߣ׾ٵľܴƴʮʮڼıǶǺ룬С˵塣
Ҳ֪ԼӦԵİ취ûˮƽôߵˮ׼ˣҲ벻ӦԷҪǣڳУ¼Ҿĸ̫̫˵ϴ񡣳¼ҾͽҪ뾡Ӯ°յΣͱ뾡ܵάסǵ棬ҪܵҵϴԳҲҷſóǧɱ¼ҾûʱĽڲ١
νҪҲҪԼܲɡͳ¼ҾµĴͻȻʿңǾͷһֱһֱơ
ڳ¼ҾݡϲһˮԴԴϵĴ³ɽ˵۱ǡءǵǰλã¼ҰԼеĳǳضεά޼ӹһ顣
Ҳʹսھ򺾹ﱤװڣһء
ˮ׼սԲõĻҲǡų¼ҾܹԺٵıֵסʮʮ
ݡء۱ǵȵأĴ㶼ǷһӪһرӡʲôģ߰˾ڳ޼ƿʩȻ͵ȵ󲿶һһơ
֮ǰܼҿڡɻ񡯵ǡʯó¼ҾĻҩﵽһǰδеĸ߶ȣȵ¼ҾĴһһصѹǡʯ¼ҾĻҩ͸ӷḻˡҲǳĳһԭ
ǳ¼Ҿл췽˲š͹յһͽó¼ҾǹڲʼȲߡ¼ҾΪܹⷽܣ£˸ص˽Щ˱ȽЩ㣬ɻ棬ȴһ˻Ҫ͸߰
ЩҶʱڵǷĴʣһ˵׸ƾԼһ˫ֵһǮ־ϵĳʵУЩҪġ


132 Ӫ
Ѯ
СͷӪչᶽǰӪ꣬ЭѦۣӪԼݡͬӪǧˣڵѾɱ
нٶġˡҪ֪׼ȴ֮еģû뵽Ȼ֮ϱһĺӱ򶼲ȲҪˣֱǧˠĠĵɱˡ
һߵĳֱЦˡֱòˡӪ䵥ѽˣֱ͵ˡǼֱͶԲġܵȻӪһٶӪĴʣҲһ㲻ǡ
¼Ҿǧ¼ҾֱӴصȥװ˳űٶȥ
ıѾȫֱϵˣеĻǹӪӪӪһֳӪܱӡӺҽЩӪͷзֳԼһĻӺ̹˶ӣһǧ˵Ľ̵á
ϱ±ǹ˵ڶӪͷͿ˻ֵļҵףһĻǹһɶѲҪչˣڱӪͷûӣӪʮŻڣڰţţӪһͻٴأΪ˳Ｏƥڷɳ˲ٶӣ
ԱļױӪԳӪͻϱΪɣ±ǷսװȫļױӪ
ټ䵽300˵̹ӪܱӡӡҽӵȲ̵֣õܱѾﵽǧһˡ
˼ϳ䵽800˵ӪԼĺڲӣΰе֧ռ¼Ҿİڽɽ
ʱĳ¼Ҿ˳ץŵ֧⣬¶ޡ½סºΡư߾ԡ¬߸ӪҲȫ˾װҲƾ˻棬ڳֱӶ١Լڷ֯ӪͷװҪϲˣеĻǹõĻǳ¼ҾɻǹΪǹڲ⣬ЩѾǹò⣬ѡƷ顣
ȻˣЩӾǳ¼ҾеĶɫһµطԣ򲻵ѣ¼Ҿǲġ
һ·ȥ;·ѾܸܵطڵĲˡû취ٱľ˭֪иο¼ҾµһЩطѾаܲ˱˰˱ӣҪƼˣǾҪͷġ
ֲܵĳҲӼᶨԼҪ뾡£ģڹ֮ǺбҪġȻүľǶԴԲаɣĻĸܶġ

򡣴Ͽ֪뱱ӵĹϵشؽ磬˵ݵġšˡ
ֱͨڣͣЪͣɱΪĲǱģҪ͡
ְѾΪᶽǺˣֲͨµܳ࣬һԱǵط⽮˹ӡΪԼĶӡӶܶ
ȥȺϷĲֺӱԼ8000±㹻ֱ³ɽܻ׽˳¼Ҹӡ
صϰո벻طͻȻðһɴŷŵҾһ¼ҾϢʱҲֻΪԶﴫ޻̸֪֮ȷͨյͬϢúݸ֮أͳϡ¡
ת˲ͳЦ˺ϱΪӪôԭ̫ƽ֮أôˡԲսܣ۽۵˼£
±۱ǣ·Ҳ¼ҾĶ׵Ϣ΢˳¼Ҿһۡų¼ҾźӪԼϵĺӪ
Ϊ¹ǺϻǺطǿҪ֪νᶽһȷسνԭᶽԭڸĶᶽϽΧиĶᶽȷе˵ǸᶽϽֻڸƶ
ԭᶽǬ¡ʮǨģʱᶽʱȥ·ݸᶽڸ̡λǰһθᶽڸƶ֮سԹɳӵӪȻһȺ˿ܶһ̽һ̰ĺӪˡ
ʡΧ˳¼ҾܺϡաᶽܱôȫǸ͹͵Ҫ¼ҾǸ˱Ӿˡ帴ķ͢ͱӵķһսƽǣԼ϶ܸԼĶһִǰ̵ġʥı¿϶ὫԼģ


133 ɱɵ
ΪݵŻ֮һȻҲڳ¼Ҿĳǽ޲ӹ̡еСһ˲еΧǽ̫Ҳ̫ڳ¼ҾƵУΪݳǼһս֧ŵ㣬ĳǷǿߵļ׵ȵģ¼ҾͰΪڶ̨״򲻶
ڵǽɸߵ̨ף沼һĿʽΧǽͷʽʽݣͷһ滹ǽڼ䲼սϲŷʽıݣϱ滹ʽĵﱤ
ﱤĹģͿռҪȱݴһЩÿһﱤпɷ嵽ʮˣ洢ʳˮú̿͵ҩʹ͵ﱤ֮䱻ǿзָŵﱤʴͷҲܼߵʮĸǿս
ͳһսָӵǳ½ףµӪͷפĽһӣϽսӺһڶӣжˣ鵽ָӵȡǶӵָӹҲǱˣͶλƽͷٻ
Ȫ֮󣬾ͳ˳¼ҾĴˣ˲ս£ȴû۵Ĺ͡ϵϢŨһ㣬ʹ˳¼ҾվžʣҲóòЭþˣҲ˵ģΪӣսӱƺһڶӱƣͱŵ˱档ڲӻʱڵ鵽˳½ֵ¡
˵ףƽͷٻϷˣĶںݾϱĶԼӪͷҪǿ򽻵Ҳǳϵǹɺݾ
ѹеϰշ׷ɢյСֻжӵĶٶˣԼ᲻üҵûߣȵӰ˵ԭ˰ʮӾ

³ɽС
±ӪʣµĲǼͯӪʮϵҲȫسǡ
ǰ߲ûʣ¶ˣȴİٶţоͰֵֺܡǵĽҲˣͯӪˣͯӾһӪӡ
ѵӪͻּԼİ೤ŸȴûˡͯӾųϾ߳ɶǳˣʣµҲʮ꣬ӽ˵ꡣ
ڸϲڳΪԵıͯӪãϷģѵҲûͯӪܼˡ
һֻװԽҰڲȽϰɳٱɳװԽҰɡԹֿһϷ¼ҾȷڣȻЩԼץʲôɫɫóϷıźˣƵƵԼҿݳ
Ϸڸͬ˼̰ͬٺˡ»Ϯ³ʶ˵ٵĺ˵ĹֻҪ˵ǵٵͷϣǾOKЩ˳̰ԼЩ̰ٵͬһʿ󻧣ϷʽݳԺôĿɺ֮һݺܿڳ¼Ҿͷϰպͳ¼ҾʿǶȻ˭ҲɵӣϷЩٵȫˣָô³ɽΪģϰնϷϷ
ϷڵľǸǣɵҲ˯ž磬ӳԡ
ֳԾĿ˵ܵһۣļӣ΢һٺûȻĿϷµļûԣѾЩ
ϷµļҵȻˡԵͷӸ﷿ʦġ磬ԡǺϣԼܹĸ׳ʵġþ͸ųʮ궼߰ˣ첲ڵĴȶ֡
ôȥԼܵܵļأǵģһĻǾԼڡڵġԼԣڳ塣һͯӾﴶʦ˵һ仰

Թĵһӵһŵһ೤ûʱյܱɢɢĥԼĴ̵׳ʵıӰһһµĥǴĵʯͷĦð±һĽš
ƺȻҪսˣҪƴˡ
ʹЩ˶ߵ˵ٱܾͻҿɸ˵ˣƴʱѧ㣬ζˡȴҪС͵ˣսϳǱ˷ˣҪӵģҲᱻӪ
ͬĵͷҼأȻΪٴӶ
ֻĸһЩϸ簡ǴֻжٶˣͷĹٱȴǧôܿסҪˡѹúܵͺܵ͡ˣ⼸仰Ҳʹ˽ŵĶΨֱȥ
ȥҲҡ˵⻰㻹ҪҪˣǶҡģ˲ˡʹ˺޲һڰǰļһ̳ˣɱôͶģʮΪֵܵĸܰ˵ӣⱲҲڹٸǱֱҵıӶˣٱץȫһŻɱɵ


134 ս±
Ӫĺܼ򵥣ʡˣդ¹ҲֻǰѳǹӪظһ͸ľۼأҲһʴĺ롣ǧӪԴᶽһûѶĳ¼ҾСλҪҪﵱԼݳǵָӲӷͷˡ
򣿺ߣܣһӪĹٱƽǵô
Ǳһ뷨ݲݵİԼҴӪãһƥ̽ھͿʼⱵĻ޼ɵĿ򣬶ųͷָָ㣻޼ɵ˷ɢȥ̽о·һЩҪעĵط˵ˮԴ;Ĵկ
ӵȻҳ±̽սֻǹ̫̫Ɽݵ±̽ڡ
ûнбΪʱѾˣҲûҹɧţΪԸֻҪһӪͷĳܰ£һҹల¡
ʮ磬ճһ̫±̽ſܱ߳ûʱչãΧ̽ڷ׷׻ع飬ʼؾСѹѹһƬ
ƽٻһףʺľѪһۣһ߸ߵˣӭƮһɫս졣Ϻ졣
ƽٻҲܽţȪʱȫһҲʱɽ١һһսϵĶһ̫Ͳ
һսһƯĽĴĶܴĶо֮ƵӪͷܡ˫ߡơĲ̫̫󣬴ԼеԸ뿴˲ʾҰ
ոճʱ㡾ʮ㡿һֱֱıƵٲľ룬ҲǾ뱱ֻʮֱֱվĴ򡣰һĨӵЦ
ӪӪ˾ķĲĶ֮ĹٱĽʱķӳЩµµѾսսˡ
ֻҪȻٱĺһ죬һٸһܲӡ
ˮǽԽķףǾҷеط𣿡ϸԱ˵¼ֻһµʱ䣬Ͱԭͨͨһӡ
൱оͷԵľ̷һ̻ܶþϲ̰ĿעһԸҲԼǰһ³ǲ֪ᵱսǰӣǰأ
ؾ׼ȺĽҲûǶȣʱ߹ӣ
䡭ĴСڲܹŹţȫķŭЧȲ˵ֻϾ൱ˡҪǳ¼ҾһȺϰɵں֮ڣһĴںѾؾĵˡ
ǹ䲻ϡ棬뺷ӵı׼ɽƽԭİҲδšǴھͲһˣطҪˡȺ¼һھûвɵɥɢġ
ԼеĿڳ¼Ҿϣעĵù
ĵһǽһŵĳ¼ҾʿͷǽսǲҪȥûзǱﱤֻ۾ܹΪǹ۲ս
ӪӪˣ̧ųݣһ˾ŴСһĶƣ˳һ
ڼеӻĺ䵽ǽϣǽҳһڡô׼ͷӱϾҪôԶԶԽǽҪôڵִǽ֮ǰ׺¡
١
ǽͷĳ¼Ҿ֪ǿˡʱĻҲͣ¡ЩСڵѾˣֻмŽڻһûһĺ
һųԱһʮˡʮ֧ǹͬʱд󵶡ǹ񵯣ÿ˶ؼףԼŻڡ
Сڣȷʵ󣬵޼ױɱ˾ԲСƫƫӪȫǴźµ޼ױ
ڵڿڶǽۣÿŻںͷֶţѾõ˻ֻʮ̣Сھͽǵŭ
ǽŻǹ̵Ѿ˿ۣǰŵص񵯣װ˴ҩСɰ񵯣ϻ·ıɡ
֧ͷǵڶǽǱҲһŵıֻǶǼⲫǰŴƯĻҲûɱﱤϵĳ¼ҾرҪԼĻǹһδ֧ԮǰߵĲˡ
š
ҵﱤʮ롣


135 Ѫ
̨ɡ֪ݽȫ۵˺ϸšɡϺϸ֪˵ģһһһԴ˵ǰԶʳͣó
ҳǻһԴ±²ģΪٵǿǺ¼ҾģȴһٸƳ¼Ҿ𡣽ذܵӰڳɵͷҲ֮ȥ
Ըᶽһս˵аɡԱ±̰ðܵ³㹦ȫ±ȥˣҲǴӮ˲źá
ʱѾˡ

սϡ
ǹǹǽͷĳ¼Ҿ¾һе˼ˣ⼸˵Աȳ̫̫١нһˮɺôô
Ĺʼվӣ乭ǽ͵ﱤȻƮƮļʸԱȺǺʵܷʽݸƤơ
ʮ֧ڿлһߣǽͷ¡һ׵죬ûвҽ
¼ҾһɶԲñͷӰڵϣһͷܻסС򣬶Ǵŵؼףǰһڹ⣬ĵطȻûҲƹƤƶɡҪרƼõؼǲö˵¼ҾһˣǰǺܱ׼ҲǶԸ޼׵ϰղá
վǼƣʱǹû취ģΨһԶ̹йսϻԾ˼ǧĹƺ޻һĹ죬޴ķȺ𶯳һļʸգء
ٶȼӿ죬ʮʮľת˲Ѿ̤ǽʮˡ
٣һ̶
ֻʮǽͻȻðڵỊ̇ƶȥһǽ棬¼ҾǹվһOO@@ļײʵؼ׺ͷӳ·㡣
ҽһƬ֪һɲʹĵ˵ϣǽǰ
ǣһ⼣߰ߵЩܲ۵ĶֻҪеطɵĶһ˵
Ѫ赲ǵǰֻҪ壬ǻ˺Ƥ⣬еߵΣССƬܴһ˿ڡ
ǰһֱУƼ̵Ķ˿ûܵסö˵ֱӶ˶ƴĶĿǵŶڵƴһ˵ĲҽУ˿ȴô¶²סѪͣشͷð
ǰһ̻ɱ¾ֱһӿνսûˣһξôˡһֱΪֻҪԼһ壬ǰ˾ͻᱻŵƨԼұѪеľܶӡ
ڣ˲ֿˣһ¾͸㷭ǴʮˣΧ˻ߵĺУֶʼˣϷ·һӶ˰ٽصŲǦһص᲻
ǶҪˣǽͷĳ¼Ҿ²£һſ񵯱Ͷ˳ΪǹǵȻȲͶ񵯵ˮ׼ɶʮľ뻹ûġ
Ǹոհڣʮ֮ҵ©ƫҹꡣһſ񵯱ը֮ҪٵĻжʮ˻Ļǹ
һľͷһսϣĻں񵯴µµϰˣһֵٶɨ֮󣬿־峹߬סЩʿࡣǰһͬؿڱһǦУͬ㶶һ£ֱֱĵڵҲˣ´ѪˮԴԴ
ˣүڻ񵯣ȻǹȻƤûб˵Ȼ˵ڳĳ¼ҾǰԹ˷²
ɫͨ죬ӪӪһ̶ᶽ
䡭Ĵٶȿʼͺ䣬ǵᶽ˵ƢһҪĽŭйȥ
¼ҾѾ˻ǽͷһ˶սһץŷ²սؼķʽﱤûԶʱͰĵﱤûʲôôǵøزá
ڳ¼ҾһãѺ²ʱ̣ûʱ佫սתƵʱ⼸ʽĵﱤװ²ĺܺʡ
ƽٻѿЦǽǰⳡСսģսȴӵġҪ֪ǽĲֻһŰһӪͷܣʬ٣ЧһעӵļѪ˾񿺷ܣĶ


136 ˳
ûеݳǣͽӵ˳½׷ɸ͵Ľݱӿ̵ķ±սգʤ࣬ˣʮˡ޼
ƽٻʧó½׷ģô󶼶ģ
ڱӴϵĳЦˣƽͷٻôǿģȷʵܺáֻǵı̫٣Ҫ¾ĺ޴򣬶ǳŲ˶õġ
һϹԱʱѾӵǰߵϢڵû¼Ĵ󲿶ӣһӻҡҪ֪ĳ¼ֻжٶˣᶽȴ8000±
ЩǰţӪôһҪϸ֧ԮǰأǳܲסˣҪöܳһƽ
յһսȷǰĳ¼Ҿȷʵࡣǳ¼Ҿķ̫ǿˣҲ൱ǿֻͳʹ򣬼ʹǰСҲ̫ʿ뵽ȴ뵽˶ܳ
ڻսܳһܷõʱ
ڻǷԷ
ڻûзչ18ͣؽʵĶܳסǹӣסӡйսֻҪǼǧڣһҲֻܰѶ̱ܳǺܳ׵ķֱ
Χǽ͵ﱤԼС˳¼ҾǰǲһĲӰһĺң±ıҪһҧȥҲҪС
ôںӪˣΪһϽʿ̫࣬ӰʿΧס򲻹һҪ󷽹ٸŶܳ׼ɳ֮أȥʲôͲҪ˵ˡ
죬ʿۿɼٶȻ㡣ȻҲյ˴Ϣ
Ӫһӵķ߾֧ն൱ĵͳʲôбʶˡݺ±ĽšŭķйȻҲǵشʡԭһ֧֧ų񼢶ȺһС
ӪһȻǾĴʣҲǾͰܻĴʡ˵һܴľӣûһ֧ǰ͵ġȵȡ
²ӴһĴ߹ȥҴǵĿߣͷŭһһ㱻ȼ
ʢڳ¼ҾϷݾԣصʱһҾ徵Ĵ¾ǰһĻĻֱǡ䡯̵ľþ󲿷ֵĳ¼ҾʿϷʵԡ
ܴǵ۾пȼյĻ棬ǳ¼Ҿʿзڵŭ
ǰӪءᶽӪ٣鵱ȻҲǼĳ¼Ҿ
̽챨˵¼Ҿǧˣȫʶ⼴ĳ¼ҾҾӡ֧ӣ¼ҾҲƱQˡ
±˼еľٶڳ¼Ҿӡ󶼡Ȼһ¡ĳ¼սսսȻֻҪһصĳ¼Ҿͻڼͺз׷ɱ
ʿӦ¼еǹǹͷģǿǹֱӶǹܳ棬һƤסսʵ龰֮ǰǶ𺳵̫ˡȻаǧˣûпװӪûпףҲǺǵפһ޼ס
ⲻܡǧˣף¼ô£ȥµ컹һ̣꣬ЭѦܼ˵ӪҲһͬ
λϣ鲻ԣҲǰԵͷǧȫףǾֲ̫ˡԳ¼ҵǹռݵȵغ£Ʊͼ£һ굽ͷܳټ׾Ѿʮ˲ˣǧȫżףֱǻĵ
Դӹ򲻿˺󣬾ͰѶӵ˳¼Ҿľ񡣺ϸ֮ǰ˵ǳ¼ҾƣһʼҲôģʵȻŭдŽϸ֪˸ѪͷߺҪһ
Ϊĳ¼ҾơսУ¼Ҿرֳս־Լǵ䱸˦ӪЩҾ֮ˣҪǳ¼Ҿƣǳ¼ҾݼҾҾˡûǣ¼ҾҾ֮һֻһʮСᣡ
ǾǡʱӦս׼ȵǾʹѹϡòҰս⣬Ƥ£һս״ʱҲܲս¡


137 
ԭҰϣǧӪǧ¼Ҿ
һս˭ʤ˭ܣð١ʤֻڸǿߡ
׻˵һûûءǧӪչڿֱҪռҰȫˡ˶ڵȣǧ¼ҾӪΪƣÿӪһ˴죬ÿһС죬ʮĻӭչҲм־ơ
ӪǰʮŴСһſڿ·Žĺ⡣ԺǹӪӪΪƣÿһӶжӡȻǳоӪ̹ӪӪܱӡӡҽӵȡ
һ֧飬ȫվͦΣǻǹȱߣưŵѣһ˸˳ǹֱգǧ˵Ĳӣһؼס˸ĺֱϹ˶һ˫ۡ
µ±ЩˣЩԶ¼Ҿȫ¶˱ӵһĻˣô찡ǧףǽʵصĺƭˡȻʢʱڣŵĺµǧӪȴ˺䤱Ǳȶżµĳ¼Ҿʿȡ±Ӫͷܶ˶ˡ
Ѧۺݺݵһĭĺһһӿšľ»ϻĵ˵¼ҾȫǺ˵ĸˣȫȦˡ
ô죿ô
ǧ׵еʵ±վĶֱ㣬еﶼͨͨڴġ
һ벻ЧҲ벻Чֻȫף¼ҾѾʿѹҡҡ׹ĸˡϸŶУͷָоöǵأƺƴʵǿиɣƺһƾȫ
ֲԾظؿڣǲԼĽָˣ¿ʺǿиɣ
ðա¼ҾıǮȥðաһʧܣһϡˣĴۿܾ¼ҾˡԹжսʤһһ󣬾ͱɽҲղס
¼ҾҲֻʤܰܵľأһ㶼ȥðաֻɡĳĵѹļᣬ϶¶Ц
͸ѹһʯͷһȵҪˡӵķˣ¼ôףѹ֮µûЩ׺ֻܿӻ۾Ҫɳۿˡ
ȥѦۺ͵ǹһҪƿغáһսܴʲôȫǹˡΪһ飬޴ĶҰսеĲãܲȫ˻Ҫǹܲܵסĳ档
ء¼ҾţǺţŹҲڸӪͷҪ׼սˡ
ǰӪſǰ׼
͵һͦ˲档սˣԼҲܶӪķݶҲöù
˸ղԼӪصİϧϡõӪصסĽԶսһ±Ϻô󲿶˻شӪȥءղŰԼ⣬ϧԼôûݱĵҲӹ̼ӹӪءһжˣǾʵ
Ӫ׼һֱֱվľָ̨ϡԶضŶ档Ҫȳ
ȻŶ洫ͺǹʼǰ
нǧǹ벽ǰ̧šţĽŲֱӴӪ
Զֿʼˣ˻˻صĶ龹Ȼô룿
ʮСУһǧǹнĿ뻮һһʿǽ
ġǡĶҪⶳˣֱֱ˾ŲԨ군ˣҪ׵ˡ¼ҾֳľԱӪȫѹԵơΪһϽ㡮ɫǲġ±ûһˡ
ڡ
ǰ߳һٶಽĻǹһӪӪûͣһУǰǹѾɧ
ǵĴڿˡǰעһģҲǰߵӪ١ӹٴάסǹǵ
һöö籡һŶٲĳ¼Ҿȥ
һöôĽǶ¼ҾУͬĵһ㽫һ¼ҾʿĴжϣźͣٵпһ¼ҾʿСȣڵϱһ̳󵯵ض·ϵһ¼ҾǹǵĻǹһ鱻֧飬֫ǹĲƬ衣⻹ҿ˳¼ҾǹӪΪţȻڵɱ
һöͷҲǲô󣬽һ¼Ҿǹұ۴߼ɣǻûеȥĳ¼Ҿʿļ¶Ұ׵ļǣһЩ˺ѵļ⣬ѪͬȪһӾ޴˿ӿöڼϱ˼£ڵ㡯ݣͣ
öٶƺ죬˵ʿѾ˷ڵǻʲôڵѾ˺ѡǶԵǸ


138 ڻеͦ
ǳ˳飬ڻǰеĻǹӪвΪǹӪĶ̫̫ĳ㹻һǧ˵Ļǹųʮλòȵĳ顣
ûпֻǴͳڽϸĻǹӪγɲв
¼ҾĻҲҪԼСٲľ㹻ٴһˣһڣԳ¼ҾʿǻӰġ
Ŀ⿴˻ǹкͷڱӣȫںڣֺͻӵʿǰһڱء
ڱֻ֮ʮҲһңһǹӪǰͦİʮȣڻ̵Ĳˡ
䡭
ڶ죬ڻ׼ͷƺϻز࣬ڻǹӪжʮ˵أû̫Ӱ쵽ǹӪʿʿ
۾Ӫ˻һΪ¼ҾӪĴڵλˡ
䡭һˮںڡ
¼ҾĻʮšҲǳ߰ʱŴظϵԭҲбӡ
ʮŻͻ̣ŨŨڱڱأȻܿͰѰ̴ɢ
һ޲ôƶĤĲҽһʮѪ˻ߵĺţǵǰ󣬻вĿĵѪС֫ǹƬ߸
±΢΢һ£ָܿƽһĲ˳ֳһѳĴ󿳵ţһ۾ݺݵĶߵǹĸҿ˵ģЭرЭﱾĺ
һľܣһţƤⶫ͵סڵǹӶס׼ĶƸţƤģΪʲôеƷ໹ܺõĶֻһţƤǾֻ֪ˡ
ܲ˳֪Ǹ޷סڵתͷһǸղűһöеĵط˳εؽץС
۾ʲôĸоУżӪĿǰжǰĻǹӪʿ͵һθߣĸоѾȥ͵ֱˣȻ廹û
䡭¼ҾӪڻҪһ㣬ȴĿĸϵڵǰ档
ʱǹӪǹеĶмѾֻʣ°ʮˡ
һöڲ˳ѸŴ󣬴ǰʮಽ⣬ŵ˹˳ҲƲסԼ־һԼֻ̧ĽƵǰ۾
һ죬һĿֲһײҼϣ˳һһ͹˵ϡΧһƬţ˳˻Դһ飬ûҵʹУϽͷԼȽţãŻصŤͷȥײԼĶȴһñĿٿϣһʣ°ӵǹƺ˱ڵضϣ»̵ĳɢ俪飬ȳ˱ǡ
˳µıȻϵãܽгһ֡
Χ־Ŀǰľ󣬺ü˶ŻǹľѾڻҡˡ
Աڻ¼Ҿڻˣ׼ȷˡ˵һڻʮŻеĻ֮һڶڻʾߵһϡڻߵٷ֮߰ʮмǹееڡ
˳͵ָۣɷĺĶƺͿŭһǼŻµʿҷڵϣȻһߣߵǼ
վվţƺʱ䵽ǼͷϡȺҷϣʲôµģϽšԶ˲˳Ķ
ݺݵǹĲ˳ˣһǦʱ׼ȷĻգ­飬ѵͱŽԽȻֹ
߰ʮ⣬ҴüͷŴҡڵĴԭظеǹװҩԶǹУѰֵɱ
߰ʮ룬ʮԶŵǹǸκв
ǰǹеĻԽԽ󣬴ĽǶѾĹ۲쵽ǹеĲ¼ҾڻŴ˶ٸˣǰеǹжˣǰһ𣿺߿ǧҪࡣ
ڻǹͦǰʮʱĵڴˡȴûʲôˣΪߵľʵ̫̫ڼʹװҩڿСǶȴûıģһЩڵǴӻǹӪͷԽȥˡûǰӪڱûһ¾ڱڽ벽ев͵͡
̶벽ǰĳ¼ҾǹͻȻͣס˽ŲȻʮɵȺһ֧֧ǹ׼˶ǹ
١졣


139 
һ˸źĻǹһŽһŽؼףӪĻǹվסǹһ̣ǹֻеһɽƲɵѹ
ǰǾΪ¼Ҿ׶ȡս¼Ҿ̶ȴЧڻǹĺ¼ҾӪǹͣʮǹΪεľʱǹĵ궯͸ˡ
Ŵ̶ǧöǦͬ籩ϯߣǰеǹʵĲءǳ¼Ҿֻһɰ뵽ɵʣǹҲҪһٸͬʱģܲסѹǹžžĴԼеĻǹҵǹܹԳ¼Ҿɶô˺
ŨŨ̽ȫǣʹŷ紵ҲûѸٵĽ̴ɢ
Ҳã¼ҾҲãȫĿǹĽ
гţеġоǹܻţʿܵ͡¼ҾĻǹʿܸߣ񿺷ܡ
ҪٺܶǾһܵһŶŵһѵݡݵܶ࣬ԻǶ
ǰԱʧأ֯һʱһװĳ¼Ҿǹִ˵ڶ䡣
β䣬һŽһŵսѾתΪ׼ǹС
شҪǽŸװеǹøӽţ֪˵һ£Ǧˡ˵ڵǹѾû˼ȥŪǹˣֻӡ
һ߾ʬ嵹ڵϣһ˵ҽһɹɵѪȾ·أЩҰҰøΪĽޡ
ǰеǹûվˣŻѾˡοѻСӻмƻɱŶеľ٣ǹ֮ڱǹӪǹӴ˺ü
䡭ʱӪһ˵ڻ
ǹӪϴ̵桪
һȭģӪĵ̫ʱˡ
ء
ĳʱһͳţǺó¼Ҿвһ֪ͦԼҲҪͶˡ
尡
һǹͦϺ˴̵ϻһУ벻еǹûеֻǴ̵ѩĽʹ̵׵κһؼ׵ĳ¼ҾǹⲫսԲǹġ
ΪԽߵĳ֪ܲƴ̵ʱľжôҪ𣿶18͵Ļǹ˵ƴ̵һ㶼ǴǹҪԲļս
һţĳУǹδȷеǹӴ˵Ҳһǧ˵ǹǾʹغͷܡһ֧֧صǹڵϣлҩޡǦޣܵǹ޲öԼϵһ飬Լװת
尡尡
ױӪ첽ǰһǹͦųǹͷǰ֮ǰΪ˽սǹͦİٲΪ˳¼ҾͶ谭
¹ױӪºɱжô֣¹ǧǲǶ޲һ粽ͳȥ˳ЩӵǹֱӵСΪ˱ȴš
͸ʼǰƶоһĽս
һκ쳹¼ҾУ󷽵ĴĻܼĽսĵ㡣
ʮľڻǹĳ»ΪУǹһ޷ĺ󱳾ǵǰ
̵͡ͱ֪һ̶˲ҽУж˵ط¼Ҿշ²ʱءĵģֱԽȥһ߰£һ䡮ʵšҪٸгģɱӿͷǾͲܲ˵һͱȥˣͶҲǸֻǲŻǹǹһһȥܻܲȫ
ˣǹѧıͷȥǹƶһأȻһǹǸǹȥֵǴηȥӭѶϡ
Ƿϵıۡһսˣ8000±ˣԼҲҪˡ
ţ߰ɡߵŽĴš
ǧ˵ľ˶纣±ܣֻҪ¼Ҿ˳Űܱϯò˶þɱ̨
ߣһߣ8000±һ֪ܶжӻԼȥҲⲻ˱սϡ͢ԼĵķϣܶԼҺ˶
ҪôɾʹشˡŶ˼Ȱ8000±¼һͿأϰյııмͣ
ʱҲⲻһܣѲ涥ţżʹЩ͢ɱ˾ŲɣֻҪţպжɽ֮հ¼ҾȻܸǧףⳡ²׾ٵľͱѹȥ


140 ݱ
֮սĲһĿ졣糽ʱ㿪ʼɣʱʱ¼ҾѾ׷ˡԱ˫ս¼Ҿ׷ץ²Ҫѵʱƺࡣ
ȺţʱܿϲĽʿѺųȺӵǶٵءֻϧӪͷˣᶽѦۺ͵֮󼪣һսǲնˡ
¿ɽѾӪֱˣβܲץսӪöӹɵġЩͷ϶кܶΪӪͶġ¿ɽЭӾܵץսҪӪµһȦ
Ŵ˴δʤߴƽϸڵ±ôһܣһ·вѾˣᲦһ䵽ƽٻΪӪ䵽½½׽ͳһݳѾûҪٷһӪͷˣԽڲӣԭפĸ߾Ӫȥ
󶼶һս֮ϲѶҾʿȻȻһ°͢ʡˣ֮ƣʵҲˡ
վڳϲЦտģ˵ûάųһƨȥ̾óЦˡΪСӵƨˮƽһսϢһ¼ҾͷѹɲʹļˡӪľ񰡣Ŷüһԭ͢ν⸱ԣŰʱǧǱͻɾඣıܸ¼Ҿѹôνʡںܶ¼ҾʿͻһЦ
ƽٻҲڳߣ˿ųϸʢֵЦɵñ˴˶һֲۣö㹦ûУֻǳ¼Ҵүλױӳλһ㲻ȾеӪĵͣ˼ƨˮ׼ǱԼߵöġ
˼ƨôĵģԼղôĵģ
ʲô󶼶ԭ¼Ҿս޲ʤݽôıȣ
ƽٻΪΪӪͷܵĶ̤ʵ
ϣ׷ĸ׷׻ع飬¿ɽҲɻؿѾռͿҫ¡
ʱ³ɽݵĿӦøոչݳǡȻսսѾŸ³ɽϲʱӲܷɵˣ;¶ݣҲʮбҪġ𶯵ĳ¼ҾεرðЩɧǣʵ
ݵĿճķԸ;򼯣سǾ͸˵ˣȫҪݣߴݣӪȫ⣬󶼶
ݣݣᶽƥӣ⡭
ݣݣ±߹󶼶ѽ
һҪ;ӵܣеİնϢ֪ͨصĹٸ¶ݱʱҪȼڣոҪ໶ϲͶ໶ϲǲԷ׷ģȫǳ¼ҾĹ˵ġ
ֻǣĲӲߵ磬ǴкܴԵģھֻܿ¼Ҿطǵġԡˡ
ǰ³ɽãڵĽ
ôˣ»ݻټ߹Ź´ϡȨȽǸɷڻ£Ÿ룬ĻҪ뱱սˣϢûд»ôѰǷǳټµĽһǸɷӿһĻˣʼʱԵľͳսʤЩ׼Ǹɵˡ
ʵ³ɽЩ¼ҾҲȫĵṳ̂ʵЩ˵ӪͷһġӪϱ֮֮ǰķ´Ҫѷɫһ㣬սԶԥӵطƴһǧˡ
»üͷⲽº·ǳ򣬵ˣ᲻дϢϢʲôʱܹ͵
ϰµģͷһ󲻰
ԣ߹ŹҲһľ̥ƵĴԷĵǱ֮»һ㶼ѷɫ¼ңһ֧ĻȨȻǾԵĴ󣬿Ϊһܴͳʽļ壬¼Ҵǳ»ݳ˵ĳ¼ҡһɷƹ˾»ݳй˾Ĵ󲿷ֹɷݣƿŹ˾ճҲй˾Ĵ󲿷档ЩСɶںܶ϶šŴ󲿷ֹɷݵĳ»ݳӣȴζǾͲ뿴ų¼ұãĳ¼ҵδ
ˣ½ɵĸȫϣ¼һձãһձһոǿ
ͻȻг죬ܿ죬ƺֻһǵĶ߻صݡߴݡ
󶼶ȫ±зˡƥӡ
󶼶


141 ʹ
󽫾ɸ봫飬Ҿʤ±
»ݲͣŲ˫Ѿվɫһͨ죬խխֽʱ˫ֶǲģɵۿֽϽǺ½ǶһƺĵСڵʱȷеĶ˵֮սҾʤ
ĺԽԽû³ɽسǶһƬ֮С
ϲõԽԽھ뽫ֻͬĳ¸ڸϣͿʼһûһĺȾƣ˵ĺȵ˳¸Ҳϲõ־ϲȫɿƵĶߵСǰ˱ϲѶط־ӵżҵɷ
ֽѾʹ󲽵ʱϵľƺɨϣˤķ飬¸Ҳû
Щų»һյĳ¼ҡСɶǡĲţɿ»־ŵ֮󣬷׷ʶϢǧȷһ鲻Խվ
ͷ߹;Źվ׷ͷֶһƨ˰ϣҲ֪һȽľˣǴǴϲ֮£ܲˡ
ó»ݴһƬϲصʵ
Ϊ¼ҾϳΪN¼ҾҪˡٺʿļңʤϢͬһѸٵɢ
ҹͣǹһ³ɽ˻ֵĺ
һЩ۾ǮľƵꡢƹϰ壬һҹȣǵľ⣬Ǿˮʮʮٶȱš
֪ٳ¼Ҿʿļһҹ㵸Ƶķһ߿ĺ³¼Ҿˣͬͺһ飬࣬Щ˵¼Ҿ빲һҹֻҪյϢ˼ҾͶжôϲ˷ˡ
˵νʡˡѹӪһ̴˵ͷյһɽͱƵˡҺܶ˶ʼɡЩɽķǲԼǰأ
»ͷԻѣΪûյɸܱӼķɸ봫ֱֱȥġ»յɸ봫ֽȥݣȥֽϽǺ½Ƿкڵ㣬ǳԼӡǣкڵζϢʵģ޺ڵζϢǼٵģ෴ġȷϢдɱӵķݲҪ̫࣬Լϵ֮룬»ݻûյǷܱ
ڵʵıݵȷԣԳ»һҲû˼ľͶʽ˳¼ҾʤϢҹ򱦷ᡢۣءء۱ǡҶءǡǵȵʽ档
ڶ磬ٶˣܶൽĽԱǺͨͨһ˫ۣÿ˵ľҲȫޱȵʢ
»ȿͷµӣ֮ͣ͡սʿ״ʹԪ鵽50鲻ȣҲ˵»ζ֮ս¼ҾʿķͣԪףٽײ㣬Ԫϲⶥֻ;ҪȥԪɡҲǳ¼Ҿڼҵ׷ˣȻԪ;եɵĳ¼Ҿ
ȻоһǼĶء
»ݵڻûнӵȷеܱ֪µʧ˶٣ȷеõ˶սݳһΡΪⳡ֮սڳ¼Ҿ̫̫ˡ
˶֪һ磬һҹδߵĳ»ݾ͸߸ϣú׼һЩϺõʰ鱦͵ϱȥ»˼󽫾λãѾһ˿λߵˣѧʹԼˡ
ɻ³ɽݵĿֱʱŸϵŵĸʼûӰΪܻʿ⼸ӱ˲֪ȷеսԳ»ݺ߹ŹһеĿ⣬ǻǸϽ˼ˮɫĽӪһƯ̡
һｫԼ󽫾»ݱˣֻ˰ʱܶͻ˰ǧӪ˶ˡܼҿ²ʱҲǺʮҩþѻִڱ;٣ټϻǹӪ䣬²һٿ֮ǧŴң󱻳̹˶Ӻͼױһ˹ԱƺƴĶ鵹ܴһЩˡ
Ⱥνĳ͢ôϺİܱ磿߰ǧˣʱͻˣ
»ݽӹ飬ıӿƪȵսɨβûгɣͨսֻһšȷȷʵʵȫˣӪҲıˣ¼ҾֹⱾΪֹѾץսǧˣӪٶʮˡΪһӪٶ˾
ɻСڶʮţҩһǹǧˣǹƻû㣬ƥʳʵȲơս¼Ҿ˶⻹ؾ˵Ĳʤˡ
ᵽ׼ѱ߷ƵϸƽٻȻݳǵĸ߾г½״Ϳˡ


142 
⣬¼Ҿ޵ĿߺյĿ޺һ飬ֱóͷĳǰһķηڡ
ˣҰգˣҰգպ޹Ҳ
Ҳ֪λ̨ϧЩ¼Ҿ⡮İ𣬻Ϸ٣ôһѣΣôһߣĻ̵̻
Ŵ󲿶ѾѺսһ·ݳǿˣ·һձһսӽûʱ˱ȻԼҪĴҲϲ˶¡һһʱҪеİɣǿϰأ󲿶ӹ߾Ҫʱ䣬м仹ҪӺӡʱΪһ˷ıʱ䡣֮仹һأ峯ʱûС
Ŵ󲿶ѺǧսдĽɻԼʽݳǵʱҲû˻ɳ¼Ҿ鱨顯ˡٱĴˣһͿأ
ŴֻۣؼæϵĺڲѾݣݵĸ߾ԣҲѾӪͷῪˡڲӵսͽɻԺŲҹͦ
밲Ӫƺ±ġعء̼ˣԺӱ͸ΪĺӪѾݱյҲ˳ݡҲ֪ǻûӵϢսûдУ·̫ͦƽֻҪһ㣬ƺԽݵĺϱȥݵİձô·;忴ˡ
ڵĴǴݸǽɻһ˽ҴͷװεǺҪǷ˵˯ԡ׸֮󣬾ͳ˳ˡ
ݳǶȥ·ϣʱǴڴһ̣ϵĺϵͼȴʼԵͷ
ͼһ鱡ϣôСһʯճʯϵĸɫСҸ·һƬ̣ƺһ£ȴֻһӻ
òٴΰ̾Լľˮƽôʱ俴ͼҲƲʲôǲĵط뷨ϱձ͢ƺ䶯ĸʡΧ˵ļƻ粻ʱݽ޷ʱƿرߡߵľ;Ϊ¼ҾδûиƵĿܡ
ͬȱݳ¼ҾҲڰڶһ֪۱ǵҲֻǰͨȻϢͶˡսصУΨһܸʱֻڵĿءӪȷʲôطҲһ֪
ǰƺôһµĵͼҲûС͸ָӵĳ¼Ҿһϵսһܶʱ򶼿żױǹ۸ˡڡӲʵ֣ʲô߳ľ²Ż
ľˮ׼ʼͣͷҽͷҽŵľ硣մڴգ˿һľˣëҲû˵һʼǲ̵ģ񡢲ͷһԶһȥ졣
ͷûкʵģҲﲻɫˮ׼ǻˣɲգҲˣԭʼľ̻Ч̫һ׻еһҲһٰ20װĲɡ˿װĲȣ֧׼ƫܳ10ٷֵ㡣ľڱк͹ԱкҲڳ¼ҾϵЩϺͻ㾫͵ĸߵ̣Ӧձ齻áԶͱζķӦѡ

¡
¿ɽӪѾ˹طһʮʯߡڸǨʹǨų¼Ҿ󲿶׷ȥˡⲢζźϸͰˣˡ֪ٵƦåɢ½ҽᣬɱӡ
¼ҾܺܺõάסԼҵ̵İֻҪǰؼէĳ¼Ҿûֵ統ذɷ¼Ҿй£ǳԱȺãǮÿһᣬ޿˿ۡ
򱱣صʦϸҲ͵Ƿؽ簲һЩ
ҽĵ˶̶̼ʮܶ඼ܵİܱ˶໹٣һû󷢺ơ
ȥСЩ¹ȻģȾƽ󣬹ٸֻҪԼˮõͷϡбյ±ﱻ˴һεļһ֮󣬿Щ϶ﻹմȾѪ˸ųһѪͬʱӵƽʾĳ½ֻһ֣ɱ
ǹɱãֻҪٸѺϸľȶ£ǾͿ˵⵽ĿȫΪ¼Ҿɱ˺ϸȫĴΪ¼Ҿ¼Ҿʱı޿ɱ档͢˵ЩҽļһﶼͶ˳¼Ҿˣ¼Ҿʲôȥ֤Լף˵Ļ͢ʿ𡢵˵Ļܰ
ɸ봫飬Ѹ󶼶ӪһҪŤתϸΰ棬ֻѵģҪӡıˣ̽ɳȥȫ̽١


143 ƻҩͰ
µɽռĳ±ԶɽǶʩʩȻ⿪Ӫͷ޾ص⼸Ҳ£Ƚһ˾̯˵ϡһڻҲ©ƤĺӶڵϣ⼸Ӫ׷·ţòɽ﷢չѵȫɨⲻᣬʮɽʱ͸⣬Ҳֻʣ˻׷档ҪץȥƴбɱҪǰ;ˡ
콭ϹүûӴιϹ͸ҵųԵӰɣҪȵвûˣ±˼˲仯˶ͽȵʹޡҪ콭һ˶ܹ϶ͨ籨ţԼ๦ڻһЩС
Ϊ¼ҾӪİ֮һ±Ǵм޵ġɵҲ൱ܵ˳¹νˣȴһҹص˽ǰѵ㱻ɨ±ʧ˼Ӻ൱ʳǣһдɽıҪ෢չ߼ȫˡ±콭һ˵ĺޣȻ˹޲ھͽ콭һͷⶼȥ
ɽϷĵ˯һ±ʱ̫Ѿƫѻ˯⼸ˣɽȥ±֪ɽɽһ㣬һ䶼㲻ϵ㣬ʮĻ˼ңʮ˿ڡ
±㻹㷷֪ǴģΪ׵ͷţ±㲻ֻ֪֪ġʮ˼ңľ᳧ɻŮźɽ񤱡ܼĸš
ҪΪʲôΪطԪʱйһ۵أкڵԭʱյһǾ͸һڸɲϵĴҩͰˡ
ɻ嵽峯ʷһٽӶʢ۷ק䷲Ĵʡ̴壬Ǻ
ƬطɽƽԭС¡ԥΪԿ֮ءԪ䣬Ϊǹٸͳδ֮أڵĴɽ־ͳΪӱ˻ı֮ȵԪ谽Ȩ󣬱㽫ɽΪȫķأ񲻵롣һֱʵеҶҲǳɻ䡣
ΪûйٸһٶʱÿÿƲũУɻʱڣߴ150ϣЩᣬշΪԸԵãŲ費˰ȻΪ͢ʣɳٱˣǰ˶ξ塣ɴ˱
ԭʱǬ¡кڣθܣظ߶ȼУ½ۼڴ½ɽͰɽֵı֮أۼڴˣııǳ￪⣬ܹڵصľ᳧ֽԻȡ΢Ǯǿ档
±Ѿʱ䣬Եص˽ʮ񲻽ҪܵİҪܵزۡϹΪѡҲʽΪ˾ʲôԪ̰̰Щ֧д㡣
ʷϵĴӼԪ꿪ʼһֱ򵽼꣬Χ漰Ĵϡʡʹȫӻˣʮᶽܱȸ߼ټ400мķǰѣ嵱ʱĹ˰룬ҪǼʵúͫ|˽ǮΪ峯ݲһѪʲôǿ˭Ҳ˵׼
ΪһԽߣȻҩͰȻǬ¡ҶȵԶûʱĶ࣬ʮҲеġ
ڳ¼û֮ǰó¼ҵġ̶ӡϻչԽɱȥʱ䲻¼ľӪǰʹŸ߼ҵ·ߣ¼ҵĴҲֱ̽Ӫ
±ѾûһʳǰͶˣֻɽҰ伢ɽµܸһҰ˱ӣԳɽ亣ζһ룬±ʶ˿ĭӾ͸ӵļˡ
࡭
Ҳ֪˭Ķһһ˱ŵĶƤͶ
ߣɽȥǻõĳһ١ʱȻܴæ±ҪҲʮŽӡһ˳ĴСţ첽ɽȥ
ԽһֲõĸоԽԵ˵ͷ±Ѿߵͷʻ˵դˣҲûһȴԽԽԵŵһѪζ
үȵţ濴һͦһѶ̵߽㣬ֻƬһоʹͷ𣺡үг𾪺ͷŭ


144 ¬ӪĽݱ
֣ݵ18͵ֻһͨͨسǣû21Ϊ˽֮ʡϵһ𡣵ȻںϵʡҲ֣ݡ
֪˼ѾСسʱˡ
ʱӵ±İѶ˼ڶûԼӵϢһʱңҲܼᶨԼʱжϡ군ˡ㶫·Ĺܹ¼Ҿһٵƽ˼ΪѲİ˼Ҳʹ뿪ٳ
¼Ҿ¨κһҲΪ²ϣļƺͱҲסʵۺŭ
ΪݾںϣϾڴ峯ĸģĵطͻȻðһ֧˺ˣǻʵۻǳд󳼣˭ҲΪ¼ҾͻȻľģӪĲбصϢ¼Ȼǧ˶סӵǺ󣬾ժԼĶᣬԼ۷һס򱱾ǵһۡ
˼డĵù¾Ȼˡ¼ҾҪ췴ûʲôֽŰǶǳƵġֻССһ֪أ죬кεº밢˼һʡ⽮ϣ仧ҲءȻʱվ˼Ҳɳ¼ıѾˣֻȷ¼ΪǮõ˳¼ͼıȷʵ֤ݡ
԰˼ֻһ³ɽ֮ǰεĹԱ¼ôĻǾһķһ޿κεϵù
µľսܵϢӪѾܣϢ˵£İܱǧ˶ҺϸĻ˵ϲΰңʢ°֮²Щ嵱سûٵĵƦå⣬ٲ˾ɢұ֮Ϊ
˼ͷ۰ֻܰϣھݽϣϣ𶽴ͺ·ܴܳ¼ҵһƽ
ֻܾᶪ˶ְñմŭĻʵ۷䵽ɳӣǵѩصˡ
ôڣһҵĸоڼҴҵС鷿ܣ߻а˼ĳգһǰĵ뿪С鷿ʼǳˣ⣬
ΪδĲʲôսܵϢսʤϢ¼Ҿһݵ򣬱¬ӪвսˡϢѲϲЦտ
⼸ﰢ˼أյҲųءҪ֪˼Ǭ¡䵽½ǶȥˣٲҲҪȥġ˭أ˭һӾ˴أ˭ľͰͽ˰˼Щ갰ǰźŰ˼§ӱŸ֪Ҫࡣ˼µˣ˭ҲܲǾԵһһپ١
С鷿˼żתȦӣλļѵĴүһ糾͵ȴüͷ
մӣϲ£ϲ¡
˼ϻûȥ֮ɫ˲䲻ˣв࣬һöղҪ廰͵Ķʲôϲ£ģ
һû˼ʻֲܲ𣬸ź֧б¬ӪӵݣݳƵʱγȥݣó¼Ҿûмݡ¬ӪôǻĻжٳͷĻγ;£Ķ׳¶ˣȵǬ¡ʡ˵ּ£˼ڳӱͿʱһ¬Ӫָȥݣ˿·ڻáγʵ֤ԼǸ󸣽¼ҾԥľͰѴݷˣݳǣ¬Ӫһһ͡ոˡ
ȵӱܱعԶӱ뿪ӪݳǺ¬Ӫļһﱻһߣ߳˳ȥγ嵨սľĴ첿פ˾ظ
¬Ӫ˼һӡ֧һ·ӱȫϲġ¬Ӫ¬ӪܴӮ¼
̨ˣְһݣɻǧȷһ㶼û١¬Ӫɱð¼ıסǹǿɼٲá
Ȼ¬Ӫֻ˶ʮԴԼʧһٶˣͬǶʮԴһ齻Ļг¼Ҿؼ׺ͻǹ
¼Ҿôʱ䣬֪¼Ҿս׳һ⣬󲿷ֶཻġ¼ҾһսӲĵطټ׼ӱƬƺƤǵĻǹǻǹǸȽݷǹǶ˼ˣҲӹǬ¡ȥе´ԣȻУǹҲٲ˵ġ
ܶ߹¼ҾĻǹûû֮󣬾Ѿµһ㡣ļʵ⻹ǵһΡ
ͣı֣дľһ׺һݷǹֻûע⵽ݷǹĿ۱ˣûд̵Ҳûֽ


145 ݵİ
˼ĺֻʱŸЩ͵ʱ򣬴͵Ľһ˲θȫޡ
¼ҾʽɹҲǶɹӡ¬Ӫ֮ǰԵֻǳ¼̽Խǧ¼Ҿڵɱˣ¬ӪȻͲˡ
ֻʮбͷӻݳǣ¬ӪµˣһҲˡ
ڰ˼ӵعԶĵڶ磬԰ټƵţʮŴںһľʣǧƵĳ¼ҾĹ¿˳ǶЩõݳ⡣
عԶԶ￴һŴںͼǧ¼ҾʿųĹɫҪɬжɬոսݳǣĳǷ޲ûɹӪһӵĳ¼ҾѾԼǰˡعԶҪˣô
عԶһ̾ڰνʱƽС׿֮ҡһĺܲҹ֮ʱҲÿÿܷսƵС
ǺӱӪ˸սӪǱĻӪ𣬲ףȫǹڣ˼ĸֱȵɽӪôǻʵ۴ѡľ񡣲ЩԸԸƴǱѡ˽ӪΪǬ¡ʵۿС޾աĳϮߣֻóӵļƴ
С׿һսӪ־ͻǲܴ򣬱͢ôЩ꣬һԱУɽӪҲΪھľˡ
عԶԼ֧ԴӣռƵĲӣ֧ô䱸ǿֹһĶƴɱжĻʤϣ̫Ĳͬˡ
ţ˫߱ĬƶţݵİţǱİţںطΪţԱһصΪഫǹع֮
ŸˮΪʯšʮɣôĺ棬ڳ¼Ҿǰ
¼ҾֵŶ԰һľءڱء
̺ҪڻѶĸεѣȻһ¶ء¼Ҿһ߸ߵĲtվͷԶ¹һ¶Ӧö2000ˡǵĴûصĻǾֻ15ˡ
ʳΪʲô֪ôȷ˭λôأ
Ӫܼܿҡ¶Ӹ͵ϮֻҪ¼Ҿһʱ䣬ĳ¼ҾױⲫнӪôʵǰƲ˵ûãȾӵսǷĽ˧Ӳˡ
ͷԺѣԼ²ܲ²ӵҪǡܵĴ̴̡ԭʱյͷҪ²ӡӲկ̡Ҳôµġ
ֻҪսУҪʱͷӪҪܵȹִ̡ڲӱһȵľԣ˭ҪǸֵҹʱ͵ˣáǺ׾͹ɱͷ
ӪڰڣҪйܵо¹ǡͬʱֵҹҪʱΧƣʵϾǴŵ̻ҹĴ̻ܵСһЩǾ̻ʦǵĹˡ
֣İ˼ӵعԶļǽһҹû˯ʱ¼˰棬Ҫ˵ϳ͹ݳˣ˼Ƕ㶼ɡ¼ȻӪȻűӣԶ½·оٶȴеڻϵأ̶Խɱݡ˾ҪһӪ
˼ǿǬ¡ʵʡΧ˵һ⣺ʥү϶һˮˡ
ʡΧ˿ƺƴ󣬱ڶ࣬ʵĶ·սĴһ·Σո͵ò·Ӫ֧ԮӪʱָֻܹͬеĳݸӪһ·ӣͱɽָ˻֧ӡǱƵĳ¼Ҿ٣ȴԷȣȻþڱݵĺӵѸٹԱ·ÿһ·
ӡɳӡ̺ӣԴرɽһϵк¼ת̫ıˡ
˼뵽һıˮˣȴûãͷ˵һܣֻܻ˰ϢͨݸİӪ֪֧ͨӵİհʹ»档»᲻ӵϢ̴찲ӪϾԮݣǳû۱ǣͲǰ˼ܹ϶ˡ˼Ҳк̨ģٶ
ڰ˼磬޷˯ʱݰս˺ɱ
عԶؽļϰٸĸˮɹӣȻӲ¼Ҿͻͼһٻٵ¼Ҿڶӡ
ǵٵȻ㲻¼ҾںͰڡ˺ôһȦӣ¼ҾΧ֧ӣո¼ҾȦ͸ףͱ෽һڵضİڣһǹ¶Ŀꡣ
ŶعԶʹϧı۾


146 
ϣŶͻȻһ󲻿ƵľԭӵĶ԰¼ҾˣҲ֪ôӶ԰ĶĿģÿɣͷһͷѪܵĺǡϸϸһСʮţõĻĶ˵ͷ࿴ŶϤҲ֪ôʹһͷϿԭĿġʵǶѾ³Щ˭ͷˣҹȥӪİʮúһûл
䡭
ɫոմ¼ҾڻͿʼ֯ڻڰŶ԰դǽȵȷʩڵ֯½ڽڱ
ֻһ磬Ŷ԰ЩסˡȻϿʲôĵָоʿĺܵԺɢҡ
ǰ߲֯һνﲢûʲôգϾмʮ׳ĺӵڣµİôӦ֮ء
ŶȻõҲдڣֻڻԶȲǵĶ֣ϾĻֻڻһ֣عԶӱܱƽӹĽеĻһΪֱ˰غݳǽսûжãͱ¼Ҿ׵ѹסˡ
׻ǹӶ԰ǱʮŷƴӵļױЩ̧ľӣֻ󷽳ͻٶȳ嵽ӵÿľˣҪ̵ʱ仮棬϶Ӱ
ڼ䣬ںٸ˻ǹǵڻ
εյεյΡ
Ϥĳǹд죬ֲɶɵϣĿų¼Ҿսǰ׼ǹǵľϵرߣ¼ҾǹһչһʿɵĶԾ
߾ˣһȭһȭƽҲκεѡ
ǹǧ֮࣬Ӷ԰ֻԼһĳ¼Ҿǹȴ˹һʿܵĳ¼ҾǹǹܱȵġҪô˵ľսĥġ¼Ҿһʤ̽һʤ̣ʤ࣬һɡҺǿȻľͻӳ¼ҾµĵǻǹζԾԹѴ࣬ƫƫͽǹŰ˹οǹ
ĶԵ˵ӺǿҵţǹʱĻǹ˵Ҫ⻷ǵbuff¼Ҿǹսһǹڻ¡
尡ƽɽĵܴšΪ߼ҵһӵܣƽɽû߾ʱ͵õ˸ǿ֧֣Ȼûʲôȴ˳ĳΪһӪ֮סƽɽ¼Ҿȴһų
ƽɽƾʲôԼͲܳΪһӪӪˣֻΪ߾Ըģ
ڵĳ¼Ҿ֮ǰĳ¼Ҿʱƽɽ⿴ԼһȺͷУǿʱĳ¼ҾһֻССһͻᷭˮסʱʼɸ߾ԣﻹԺЦ
ƽɽ˼ڰ;ĸ߼ҺͻƼϵƫ֧ӵкЩгԸ߾Ժͻư˵Ȼĸ߼ҺͻƼֻһ㲻۵ֱ¼Ҿһ׳ֱ¼Ҿչգƽɽ˺ܶ඼һĨϣǵĲſʼƽ
ֲƽֱ̬֣һȻǺĶʼĽޣһȴ˿̵ĸƽɽ׼һδεսĨƽԼ߾ԵĲࡣڸƽɽѾǶӹˣֻҪսֻҪ¼Ҿ׳ΪһӪٺܼ򵥺ɡǸ߾Ϊһ˧ȴ൱Ĳ׵ġΪһǧˣ׵ӪͷҪ¼ҾµӪ٣㲻̵õЩҲ߸֮ࡣʹ۱ֵ߾Ե˧ʱ򣬳¼ҾѾҪˡԼһֱŬսһһεĹѫ˭˵ʱһ˧ĸ߼˾һǸ߾Զƽɽ
ɷֻȡ
ƽɽţŵܿ첽Ӱȥ˶սѾѧ˸ôµʿܵõһıľʱһҪηֳͷ󺰵ʱһЩµʿ䳬ԼȻҪǵĺͷʼմڵһȴֲǰλá
ƽɽ֪Լܽ׷ǲһֱЧȥˬĿɱǹЩеǹڽսʱջ硣ǰγ嵶ƴɱЩżʮ׳ȶ䶼֧ŲӪʵû̫ȥⲫ
󶼶ˡ֧ױӶڳ¶¡ӵļױ䣬һ̳¼ҾȻʤȯգ¶ųӳôӪʣµȥץ²
׷ԣҪ̫ƽݳˡ
ģ϶ͷġ¶Լظ֤š


147 
֮ս쿪ʤʱ򣬳¼Ҿͨݳµ·ϣγ˽½µļ׾衣Щ貢ǶԳϤ21ͣҲǣйʷڵľ衣ͷϳ˼ľǺս衣
ǵģ׸ĸʱսֱܶ࣬оһϿսĸʵʱйѪŵĸо
ƴӻ»
ݣտ࣬ǧԻߡ
£²ȱƥ򲹡
жĸֻΪΪ
ֳֵָʮţɱ֡
ұӺΪ²ţ
׳ʿоƣǧ;ͷ
ں𣬲ƻĲݡ
Ӻ׸ǳ»ݵطġϷЩս硯ʿ׵ģͨͨʾйӸȾڳ¼Ҿʿеܻӭ̶Զ߳ˡط硤¡Ÿ衤䡷졷衷ȵȡǳνġ󺺾衷⣬泤ս⣬·ͬ⣬ս⣬Ĳ̤Ȼ⣬ս⣬η
ǽڡս衷ڶеڶܻӭľ衣
״һ֪ĺҾ裬Ͽĵʱ򣬺ܶ߾˵ǺҾ裬ãҪһ¾֪Ҳ
ʺţϿڣһӵƽĺĺ鼤Ļھȡ졷Ҫ졣һ׳ġ֪ʶӾ衷ڱΪ衷ģվλĵ
Ȼһ䣺ӾɨūӦĸĳɨ²
¼Ҿ߰ʿ¶Ӫ׷𱱣󲿶ǧʿһ·߸裬ݳعԶĶˡ
¼սս䱸屶֮սǲ¡عԶ촽ýּ̨ˣֱ档ʵ޷֧š
ݳǶ⣬عԶ֣νˡ
ش˷ġ˸̨ˣһ֪ʵ顣Ϊ˱֮קִعԶӦšǱӦĻܲߵ˶һعԶһĶûˣ˼˱߶ÿĻݱҲ˵ͱ¶ʱ۰˼عԶӱܱ٣Ϻ͹϶ý
¼ҾĻڰءӪغͰôһôǲǾζŵ죬¼Ҿľʹںһ罫رĻ겻ᣬȻʱһٿ֮
һ㶼ݴˡ˼֮ǰӵ¼ҾľֻҪǰǰߴ̽һȴ˵ҪǰЧɾͲźˡȻ˼µӪݣֻӪȥͳͷعԶܱڣǻȥźѲ˵ĺá
ݳڵһ۵СԺʮӻ¬Ӫбɴһ˫˫۾ŷĴһֻɵҰеһڳǱΪլĴεʱ򣬴һСѹεġ֧ɵҰ⻹㣬һǳˮҲ֪⻧˼ߵľжôæʵ˲ٺöأںԺˮ̵ġʵĻһٶϸаʮؽʵʮû˹ܵĲбĳٱ֧ΪҹģöܷţҪϿˡȻҲһЩﱾŵġ¼Ҿ򲻿ɣ˶ʮʬ壬¬ӪõһЩ޷ɵĽɻ˼ҳ¼ҾˡǴͶ·γ¼ҾһʽסĶǳ¼Ҿ۴İࡣ
¬ӪҲãʿҲãեեǧٶӺһΣɱĳ¶Ӫ˸áʱ󲿶Ӹոյֵأ֮ĽֻһսǰСγ帶ӺͰѱ¬ӪͷԼ¼Ҿɱʱ¬Ӫһ·ŵ¼ҾջǧӺһΣһ㲻϶ӵĶӡ
ĺϻе̴¬ӪڣҪʱ߶кô֮ǰ骡
Ǻֵʱм仹ĸһͨԵڣڳ¼ҹȻˡ帴죬ӪںĹŽ׼ҲûҪȫرϴš¼ҵȻȥͽֺǣҲûҪһ㶼顯
ЩĺԼ¬ӪȵӪֻҪһ˿أҲƵ¼Ҿֻȥһǰ骣Ҫɱ¬Ӫս˫ܻĽɫֺʹڡǵĴڼǺ
ڡӽݳǵ¬Ӫбһ첲˵İܴͷģʵʮ˶γţŵùˡγ屾˺¬Ӫ󲿷ֵڱڻβһһٶӲϵԺڳ¼Ҿ󲿶ɱʱװתѾܽݵؽˡһɵ̬ݷս


148 ضʧ
䡭䡭
䡭䡭䡭
ݳǴš
죬ɯɯһ¡
ڳǽﲻٲԶĳͼûޡֽĴͷ治ʱĳ䲻ϡһۼûʲô仯ͼϵĳٴΰһš
¼ҾͿʼڻһֱûͣشŵĸӪ˾ͼڶѾӦ¡¡ϵ
˵ҲдڵģǱǴϵŻֻǿ־ͱ¼ҾĻڸûˣҳ¼ҾܱըڵǽϵŻڱ֮Ѹٵֵǽⷢ俪һöڵȼ˳ͷϵĻҩһľұը֮¥ҪʧһƵݳǽƱ˭һƵģøӵĲвơ
ԭԶսŵĲνԶһ̱÷ˣ־ԶսĻӪرŹҲû֧ŶãһűķɵʯͷҵͷѪֱȥˡͼҲͱˡ
Ҫ˵ͼԸԸһҲԸ⣬عԶѾյ˰˼رͼԸŶһݶšڰݳһΪ˵ٶҲ֮Ҳֻǧۡ¡ն׳ڶ˵ɵĶ飬شˡ
ݳؽξ䡣ʱĹųǽĽǽн¥ԫΧм¥34лǺӣɣʮɡƺģдĻǺʮ׿һǣĩһһսݳǲ룬ֽ֮һݣȫΧʮǸ߳ߣһߡΪššСšźš
ͷļ¥ѾʧĽ¥Ȼ¥
ı࣬ܰŶΧԾֻŴŬˣµĴššֻǷСɲƣСԾͿš
ڵһ̲ͣ£ʮڡڷΪ飬ֻŴԲõڹܹȶ⡣
һҹ˫Ƕûкָۡսȫ⻤ǺϵĸţСŶաľ壬ǰֻĸŲ졣ͼҲ°һʯɳϳͷ
һæǵ¼Ҿڵɨƽ˵ĴͷĳǶ⣬̵ĳשʧˣȡ֮һݵĺɰͼ۵ҪǺʱ̻ߣ˯˯ţҲ˯
һƬ̵ľˡҸҪ߸һߵĽӳڵܰⶰˣҪԵͰĳҲܵġ
ĺλȻͼĪڰСسǽңȻôڳǽʹԼױ˳
յսܵٶ̫ˣóڵʿɥرǽ˴󽫣ҲʿǣֱڴŶ׵ͼʿҡһЩ͢ԸЭسǵİն׳ʱҲѾڵĳӶˣ˻͵͵˻ȥΪͨͨϰգǲҪ¡¡֮бʯϳǽҪ۵һȥǩѡϳǽңʵڳ
ҳ¼ҾҲûдݳǣ¼Ҿϰգɱ޹°ӣЩݳǵİҲ֪ġһЩվȻࡣݳǱ֮󣬴ʿ󻧵ͱ㣬Լ¼Ҿǳ״̬о״̬ܵ𺦷Զ¼Ҿǡ
һֱٴνݳǣݳڵľڴ֮ǰŵġط˵ǱƬǡӦáķһ룬ǳǳˣùҲЩͨա˵¼Ҿߵʱ򣬴Ѵѵʳٶȷַȥһء
ͼͷҪըˣ۾ͨ죬ȴ˯Ҳ˯ζ̫ˡ
˯ȴ˯ţŵЩȣƺֻҪһۣͻġ˿ܡӵɱͼͷҪը
ҳͷҵΪûжڻľ鳣бըģڳǽҲʱʱıʯ˵ġÿ˱ըը˵һ֪Ļ߸׼ȷ˵Ǵľͼ
˭Ǵŵĵһأ
˶ڻ̻̲֮У򶨵ͼҲʵ㷲˵޹һݳȥһ䣬ܱ˳¼˰ɣҹӪȥˡ
ܲܳɹһ£ɲȥһ£̬ȵ⡣
ͼȻ֪ʱǰӵ³ģһζأضʧ


149 
ݳ£ӵ˰Ӫķɸ봫飬ݸİӪѾܼҿڣӳ»ٶûŰ˼ĸӣ֧Ӽ仹һϡ
ӪݵĺӪ࣬»»һ֧ǧ˵š԰յӪô⣬ǳ»֧ź档Ϊ֪֧л᲻аЩԭʱǵڣҪֵ֪ܵһﻴ󽫵ڡ׳ӽˣսǧ˵ʮ۱ؾˡ
۱ĳºΣһԱӪӺڶӺڶӣսҲ700۱Ϊ¼ҾҪսص֮һԴӳǳر¼ҾԺһˮࡢ͵һһˮཨ۱εض
ǲжߣԺ̡ܼķϵһ¼Ҿ700սһˮཨݺύ֯սδͲܽ7000մ֮⡣
ҿʹ֧Ӽ໥ϣжҲ̫ٻЩڲߵܼҿڣʲôʱܴܼҿߵ۱ǳ£ǿĹ۱ǵĳ¼ҾؾֵסеԮأ죿죿ʮ죿
Ǹʱˡ
ڳ¼ҾݳµĻֹ֮һڻ󲿶ڳͷվסţͼֻڳͷӣŵ˳ǽȴֱӸó¼Ҿֻڵݳǵĸţڳʮľڣ¼ҾӡسͷͰϢͼͼ벻취ְϢعԶعԶȻҲ벻
ͷ޷㣬ô赲סڳľŴСŬĳ¼Ҿʿأ¼ҾڻȾװ׵İǵֵסҲƲˡһѾעڳ¼ҾڱڳĸһݵľƾͲˡ
ͼֵľǣعԶҹôûųأҵΪֹҲû¶˿Ҫ˵ѵ׼ݳ¼һսͼعԶĽڲ٣ľûãûҪ෴ܵıסе֧ǶԳ͢ľְ
ǽСӾŶʱըͼϰµġ
ͺñͷһУ֪к㻹֪ʲôʱ£ֻɱͼﲻͣؾڴ˯Ҳ˯š
䡭䡭Ȼһľޱ
ͼһ飬͵ĴӵžܡڽǷЩ֦һһױ͹˲ˡ
֮£ǶԭƵɺ̵ܼĳǽһ˴ݻٵɳ̲ǱȻĻһѷ档ɽʯѡͼֻʣͷ
һȺױҲ˳˲ʱƽϢˣÿ˶ǰľɵ㡢סˡ
塢座йȵȺ˵ͷ𣬡ǻ𣿡ĵֱʵ˵ǻصס𣿡
ɱ⣬ĺɱ
˹ˣ˹ˡ˻ߵغǵȻȫܿˣֻ֪ʧĴСȺ׳ƨĴӴ˳Ŵܡ
ͼӪͷʿеͿ־壬ųǽĵ׵ıԳ߿ĺɱûеֿһѷŶȥѾûа˿ˡ
͡ͼ۾һĨ׺ݣԸױһſԼǰŵܹӱǾ
䣬֣ͷѾϣѪͷĲǻ꽦ϰȾһƬѪɫ
ȥȥһȥ˭ٸɿɧҶߣɱ⡪ͨ۾¶ŷɱ⣬ͼűסǴ󺰡ɱȥס
ͼķӦǼģͷƿصļʮס˾档ΪսӣԼԴŷһĳųȥ
ѩĵǹţ߰˰ٸۡ׳òӲͷƤӿϴŵķ档ɱǸɱ½һȵĳɱǰؿϹöλεѫ£ұҲһѪļ⵶־Դڽ֮󣬾һɲɵֵ־õ˳½һøη塣
½ǵ·̵׻ԶЩһʱһЩѾǵ˷Ķϡٵ͵ȡģȾͰЩשȥשʵĹ·ȥǿ鴠ʯ顣
Լש½͵ϴ˼еĸֵϡһסӦͷһͬʱȭͻӳ
һƺߣ£ŶĶˡ½ƽϣһն¡


150 ȫˣ
һڣ޴˶ĤѵıըһߣȻͬµ˸еըʼڶ죬ûͣ
۱Ƕɳս
öԱȳ¼ҾݾƵĻǿ鲢ôͺ䲻ѣͷһ첻ͣشӹٵĶУָоֳ̨Ƶѹֵıըȫͬġӹ˵ҲӪˣӷ̨ʼ˲ٵ̣ҵڻûм
Ƿһ̣ĴǶ࣬ȴٴҵغڻ׼ͷ㣬ҲֻǴְˡ
ͶӹٿڵûʲôɿԣһһıضǣʮֵäĿûʲôɿԵġäĿĺȻܹ֮ǽڿһвϵ̨͵رµĹʵԵвûС
ֻ˵ġըȴʧһڳ۲ʱڵôԴͷըˡöӹƵ㡣ЩԶǻûɺӣʵҲûҪӭų¼ҾڻɺӣֻҪ˿أǾͿ԰вҲûеɶɺӡе
⴦¼Ҿأ۱Ҳֻôһˣס۱ͨһͷס۱ˮ·ʺΪɳӺȳ300ף۱ɳˮοĵطȻĴҲֱӸ۱ǵĶṩõڻ
Ϊ۱سǲԶֱ߾뻹ء
Ҳڣӹٶ췢ģһᡮд͡
ǿԶɳˮϳȺӵһͣڰߣӹٶԴ˾Ͳκϣ˵Ӷ԰ػ⣬ΪεŶôͨˮ˵·ʻɳӭڻɱԴżˡ
Ӷ԰ϣһڷðİ̽һλвٶʮŽڣод󽫾Ҳпܡ࣬ڱʵȴӪҪۺѵ»ѰͷĴڶù
׵ĳ¼ҾںڣҲǳ¼Ҿڱٷԭ򡣶ӹ¹Ĵݣȴֻż͵ڣǿõأڻЧ̫ˡ
ŨƶصĹ۲ڶĿˡΨһܹȷϵľǣڼؽڱء
»ǴҪȿӲͷġ
԰ڱ˺һ󣬼¼Ҿķֻȣĸžͽʵʼûʲô󶯾Ҳֹͣ˺ȻŨ̾ʹӶ԰ó¼Ҿ붼붼֪ˣֶΣСϷڻڶӵظ
ȻĴҲȫˣһһûһµĺš֮ǰ޼ɵл֮ĵҩһɣǴͬˡ
ȻȻһֱȵɢȥҪ۲ڻ㱨ݶӹپԶĿڱءĸˣ߾500
ӹ٣ĵѾ󵽿ˡ룬ǵĴȫԴ򵽡ȺƤ
ӹ٣ֻҪ̨ڴ죬ҪǺ䲻ƤͲˡ
ϣſĿ⾼ĿŶ԰ڱء۲ϢѾڻ£ſ;ֻŶӹٵķˡ
ӹһһؿۻЩڣ۾Ŷ԰ӲtڵλÿȥѾںرæˣǲ˵׼һֱӰڿڼܵɳӺӰأ
šʱ򡣸ôʱȻǿ𣡡ӹپ÷һǵ׼ȷȻߡݵķʮ㣬ͲĽµݱڻˡ
ݵָӹر̬ӹͷĺˡֻҪұ֤ǶԹٴˣЩǶְǿɶء¼ҾڵڱȻ˱ߡߵ͡ǶȡȻڻĿıرҲ˹淶ڱȱʱڴ˿̳¼Ҿֵܵѧ£ʵϵڻػ顣
ӹͷҲأֻǿŶڱصҲʵҪȵȡҪĲ֪İѴƵ˺أ׼ȷȿɾͻڴҪ߲١ʮҵľ밡ڻ׼ȷ˵һɡ
ڻšԿȡһߵĳ¼ҾڶӸͲ֪ʱǰ֧ĴBOSS»棬Ժ׼ȫתˡ
һȺǧݣȻֻ졣ֱЦصԼӵ˼ԮʹŲɱ۱ˡȫˡ


151 
ݳûȫ˺ӪعԶǧ˳ȥȻôͺӱһӪͷۻģٱסһӡ
õϢİ˼жôĿƣҲӳݳǵعԶŶһ·ڣյĿĵ֣ǿ⣬һ·ĽǲвˡҲ˵¼Ҿĵֻʣ˳»沿
ս¼Ҿ¸ɵĺܲӪĺӪڵĵ˾ֻʣ˰һ··ӡ
ĺ˰ӪԼݵѾ뵽в۱ǹҲʣһءΪһ·ŴڣΪ˳ˮ֮˲ٵĴ󲿷ֵ״̬ʳＯĽĻڿܾɱɳӱˡ
ӦҲǳ»ӵݰܼ֮󣬸ɴĴ첿۱ǵԭֻҪٹ̶̵ļ죬һɱϵ󲿶ӾܽսﻹҪ۱ǳ¼Ҿأ
ս£ԺΪĲбܽ͵صΪܱǧˡ¼ҾֻӪͷ޺¬߾ӪڻУҲŽ٣ǻСء
µǣ¼ҾȻʡĶ·ΧУ·ȴҪ۱սϲƽĺͳݸ·ȻȥԮԶֲòĳ¼Ҿֱֻս̬С֮սĻʤ¶ӪǸ˳лưһӪͷؾ㹻ˡ
Ҫʱ򣬳¼Ҿǣطǣ޺¬߾ӪϣӪͷٲҲܵĽ
ؼڳĳ¼Ҿܲ۱սӮһԻ͵ʤ
¼ҾǱʤƽֻҪսֽ֧ͱεסˣȵȫصľǿһһۣ½ᱻƣʱùĶǳ¼Ҿͺñȹս֧֮ɫһƲأҪȫʵսԴתƣݵءNҵҪʧ֪ж
Ҳ̫ƽʱϱӪֻ̫࣬ƽܽʵι˽ϽӪ¼ҾȴǸʱ̫ƽ
Ϊû֧ӵʿս᲻ƣɸ߿ܵģǱһһʤ裬ֱõ塣ȻʱţʿҲãҲã½ܶһ֮ؾ棬Ҳԭ
ϵѹɽһء˴̡ʤܱҳ¡ӮȴҪֻ֤Ӯ䣬ƽС
ѾصĻƸȷҲǣ۱ǾǰΪȫͳ˧ȴǰ㻶ϲ˼ûСᶽ֧ӵʵָӹ٣ɫҲһƬѿ
ûһϢӪܣȻӪҲǧʣǿǿʱʣµĶǹĲٶսġܱߴǧ຺бǧǧȴٳǲ¡
𡢸ָܹʵֻʣߴˣֻúãó񲻵òֱȥȣں޽չζʲôζʲϣͽֱϳ֧Ǻܶ࣬սȴǱĳ¼Ҿ
˵ʱ򣬻˵ֻڰǰ𡢸ڳ¼ҾսҲôΪȻŰǧӪһȫǾͷҲС¼Ҿսˡ
¼Ҿ࣬սǿԸĶ飬ʹֱǾõķӡ
֧ս100ֻǧˣҪٵ1000ˣ֧ӵս½Ľķ֮һɡĳɣࡣ
ʱŶ۱תӽ˵Ȼ½·Ϊɳӣ۱ǷĴӽӦǺ󣬾һ·˳ɳֱ֡˴ȦԶ·̣ʵϲˣ¼Ҿݵ۱ֻ˶̶̵죬Ҫ½·ʱһٵġ
פһŵܻ˳ݸǡ

ߵݡ⸮ȣȴܵүıûܹ¼Ҿ˿ĽȻϿݵİȫǳ¼Ҿ˲ġ
γʱڶƿڴһȺϰ֯ţȻõĹپ¬ӪôǱҲǳ͢ıƨ
ģΪԼ˶ɵˣ⸮Ҫͱˣͣžŵó¼뾳
¬ӪбԴӵ֮󣬳ʮͷһʯ⣬γûٴſ۳һʳҪ˵¬Ӫбָʿˡγֱ˺˭ܱ֮֡ȫǷ˳¼ҾݹҩĵĽݹԱΪԸ


152 µĲ
߾Ӫڳ³ءݳǵᣬȻٵ³ɽһ·ϵòˮ˱ȫǿȣнٶȿ֪
һ߰ʮ·̱Ӫʱ䣬Ȼ³ɽسһգһںһֻڲӣнٶȾ͸ˡֻ³ɽسǵ³һ·
³صسаʮؾ룬߾ԴУҲ졣𡢳»ˣſصĳǽ
س֮󣬸߾ԾͳԾķ·ϵؤԽԽ࣬ͨǵĹٵȻֵֻԺòȥ½·ˣѼӽư׺֧֮һİ׺ӣһ·°ٰʮֱ
ǰһĻҲø߾ԳԾѣ·϶ŮЯϴ׵ּҿһЩ׳׳Ůܶࡣ
߾ױȥ̽һ£ױر˵Щ˿ˣǵĿĵؾɽ
߾Ժ֮»ʵλֵܣȥ
Ǹȫľڸ߾Դźѯһ㶼ȤǸ߾óһ˺ʵĻ˵ȥɽġɽسǵ档
ŶΪôԶȥɽǸô
ᵽһĨŭǶˣ̣ǵļңҲȥ
߾Գ±ˡǹٱǣҼǵıǺİ
ߴǹپˡҪ޷µǣǻôô
˾ĹٱءıʤԴӽԺ󣬳¼Ҿͷͷ˸ˡ
ӿֵԹ޺Ϳ̹ǵĺ⣬߾ԲΪٵġ
Ǽùÿ˶ĲڻУƺҲӿµľСܵɢ֮С߾ϵЦҪڲסˡĻ¼ҾĿðֻҪ¼ҳŹεΧˣ¼Ҿʵܷͷһ
ԥԥһսľֲ¼ҾȴϸϽɱӣ׼踾Ůһֻһų¼ҾƫơֻҪ¼Ҿܼʤ
߾ͷһǰδеá
ĿãĿðֻҪ¼ҾܶһأһжпΪ߾³ɽشһʱ䣬˵ѾаաĺúͶˡ
ߵĺڶӹٹЦԻͶ
ĺôȻʡͶ˻ֻǺССһ֡
һ󣬸߾ʯĳ¼ҾӪǰ澪ˣ಻ӡ
ȻǲҲԽԽõ뷨ȴҲǰľסˡôӣҪˣʯصסôǳ¼Ҿǰߵܲء
鴩߾Լȥѯô¡ȻǲﻷƵǺĳ¼ҾӪػĺܹ߾ͷ˵йӲ
ӪصУڣһ˵±жн̹ڴķܱϰҲŶ̹κһʿܵʹѡʿһĶα任԰ӷгһԶС
Ǳе±
ֵ֪ı̫ˣߴ̵ģƵġ˶ˡ
Ŵ󾭵еܣڴĲбܽ뺺ֵúܽ
ԣǧˣһʼҲ͹˼ǵĶһЩѹвǡȻĻʯžǰֻʮˮ·ôջ
ںЩʯбļӵ±ȻǶһȺ±ӣǶžԵѪޡ¼Ҿá߿ᡯܼЩ˵Ĺͬޡ
³ɽѾ׼һµѵӪֻӪһʱ仹ûеλʱиڵųͳһ졣
һСһЩУ

һ±ѾŸװݷǹѵǰŻǹһ䣬Ȼӿ϶˻غװ
߾ԿǸ˶ӽ䣬һְֻܱ˳ϵĿЧʣڶ־ֻ߳ˣ˵һ֧ݷǹûʮ֧ڴ졣
󣬼Ŷ̹Ľϰһ˽УһЩǶϵļһһٹӡ
ų۲˵ӵ±оһ̽ҲûУܹ֤ӵ±սϾԸҸƴһȷӵ±ֻһͷȻи߽±Ӫ
жˣʱѺ֮ǵˣԲֻСС׳


153 
ս۱ǡ
սȴ۱ǳˣɹɳӣɹοխӣֱƽرڿ˳ӡ
֮ɴһǺӵ֧֮һӡ
ݸİӪٶȳ»Ųһפܼҿڣ۱ǻԴ۱ǵĶˡ
µı࣬¶һӪͷͲ˵ˣٴδӮ˺Ӫ󣬳¼Ҿнɻ֯һ֧ӡһϡնȱĺӡ
ӵսѾˣ³ɽҲʱΪṩһ֧Ӫóµֱս5000ˡ
Ķ棬2000ǧĺӪ˰ǧϸĸӪͷ꣬ߴ13000ˡɲǵ´֧˴ˣ13000ȫǴľ֮ǹ֮࣬˦´ȥ
Ҫǣ֧13000˵Ĵг»֣ŰͷĴ󽫾ϵĳ»һҲǺ;ݳʮŴ󽫾ȫ˺ϡ
¼ҾϳѾڣİ˽ںʮڡͳ600ڼԼϳ͸ĵҩ䣬ܸߴ1500ֽй·нҪ46ƥܱˮ׼ϵжͳ־
ȻִڵЧҲڡҪ߳һأܹﵽ߰˰ף̿Գ400ɣҲ1300ס
ǰֻٵš˫ƽ򣬸źڴĲֺ߾붼⣬¡¡Чȴٵÿ
¼Ҿ棬һҲûбݻ٣ʮŴ󽫾ڻһţȴҲΪڵУֲ⣬ȼ˻ҩͰϷһŴ̻˶顣
Ӳʲôӣսֻֿжҵĺκϰ
ڳ¼ҾڱĴҵʱ򣬳ѾŲӴ߰ĵطɹ˹ӣȻѸٵıӰӪկ
ȻҲ˳¼ҾľٶǵĲӵֵʱ¼ҾѾǹӪɹ˹ӣʮŻںͷڡӵľݳӪӢֻ΢֪̽Ȥ˿һȵһɱʱ򣬳¼ҾںӶ԰ѾǧˡȵǹӪ򵥵ǽ
ʱϢŵط·һɸȴˡ̫죬ûдڣ˼ӵĳ¼Ҿ̫Կˡһҹ¼ҾӦԵιӺ磬ĻѺͣںϵһҴֻϵĵƻ𣬰ҹնˡ
һҹʱ䣬¼Ҿ˴󲿷־ӵתƣתĸӵӡ
ӪҲһҹƻ̬ܽţǶġ̫ƽ浶ǹĴսǴǰδеϾ顣ָӹ٣ᶽټݸͳܱĽܡ˰ܱ뽡Ӫ;ݳӪӢ緣Լ긱һӦд۾дʡ
һŴĵͼ̯ϣһسǡλãһխĺԼһߵͲȵɽ塢ꡣ
һǰδ꾡ĵͼزصĶµͼմݸнɻĵͼͲһȼġȻŵͼɴźܶ಻㣬㲻ʱˮ׼21͵ǵͼȽϡ֮йеͼˡͼй˹ٷ;Ҳжͨ䡣
Ÿ߱Ƹĵͼڱһ˰ֽɽ豭ӵȵӰ˵ĶЩĿȫӪ;ʮصĳ¼ҾϰӪء
Щ¼ҾϰӪص·ϰӪصĳ¼ҾпܽӪ·¼Ҿܺôڣǵġ
Ŀ϶ҾսĽ仰˵Ĵ˶ᷴԣĻøͲܲΪĽܵ˼̫ˡ
Ŷ¼Ҿ뾡սŲսǵʲôƫ˼ɣĽ°ܽ˵ȴйӱܵоµĸϽšøܲһǺᶽһǾݰפλҪ߹Ľܾ֮ġ
ܳסһûֱӸĽܰɫΪᶽĽܱ򽻵ʱһЩһ档
Ľܲˣ׵ĸͳһĵɫڿǴ׶ΰڣ˭뾡Ĵƽ¼ҾñӵԶԶģǳ¼ҾսǿӹɵġСҪԿġ
ڱֵĺĽһҪ֮ǰﲻɺӵĳ¼Ҿսʱôӧڷڣ


154 ǿ
ʵҹæһҹɴ󲿶Ӷɺӵĳ¼ҾڶͿӪأбĲ󷽲ȥ
Ų潩ءƽǰһ֧֮ҪѸתֱӰ򴩣һٹǳͿʼõһ壬ų¼Ҿ֮϶쳵Ӯһȫδеĸڡ
¼ҾʱĿͶĺ㡢ˡεڵλ϶вԱȲúҪǳεĽϣǮӣεĺʳ͡
ǰǰϵǡ֡ʳΪҾкڣϵľˮƽߣ˵˽԰ҲԾ¸ȡʤռһ㲻úľ˵ʳΪʳչ־úͷҵתȡȫɹǴӵһҵڶҵˡʳϵĵλ㱻һԵĺȡӡճ죬㡱죬㡱
¼ҾҪвϣЩ㣬Һ㣬ǺġȻһжѸٻǰ֮еǰ¡кܶļ衢衭
ʵʿñֻ֮һĳھһֻԱһͷǿ׳ҰţСĵĿҰţĿҰţÿһҰţܷҰײҲѰҧһڣһĻᡣ
ϡǸǴҹս
ǳС̡ҹҹĻڻ£ڵãǹöή͵㣬޴ķȴˮʱżµĳ¼Ҿŷǧⲫܴ򲻹ǰ˵ˣҹҲ谭ĵҲûһξȫ̴
13000⡮ҰţĿͷ̫Ҫָ˳ԡ
ҹУ֡һǹɻһطػȫBUGٶĴҲв
ͳӪĳ¼Ҿ¾֮Уֻǲʱƶһλãֱ̫ɽҲûʽҹĻٵʱµ񾭱ĸˡ˭ҲΪ¼ҾΪ˺档粻սϺܾܿж
ҹûһʱ𡢸ѵʶҹĳ¼Ҿжд
ҵɱӪϷһӪկѾһƬɱС¼Ҿ÷ҿկġšһӪļױ룬Ǳһ֧רҵͶɱԺȫһֺƵ̬ɨֻһӪͷפصСկ
ӪУЩҲǶܶ϶ǳһСǽҹĵһǹ
ɱԮ𣿡
ɱԮܻܿᱻ¼Ҿס
ҹǰ죬Ҫ˵Բ߻谵Żѣܶ϶ײϳ¼ҾĶ½زӡ߾ٲһսҹɫȴڴǹͬʱһ̶˶ơ
Ը¼ҾҰսҲԸںڰд֣Ǹ㲻þһսȫżµĳ¼Ҿɻռţһսȴ롣
ǹڱʵһѾ彥ʲôףԼǱһ޼ף˭Ҳ˵ǾıȸµӪսǳ¼Ҿĳ׳ΪսоЧӦһ
ڰܾѶʱ򱱾ݵͽ͢ӪףǬ¡ϿɡǸʱǬ¡ʵ۵ʮӪΣܱȳ¼ҾΪǻᶯҡĻ
Ǿµսϣ𡢸бȳ¼ҾٵǶҹ׵ĳ¼ҾһѿƵĴģҹս
կɱһû䣬ĺܲζӪͷǱ˰
ɱ
ױһӪһӵĳսѾռѪǰ塪
սʼǰԼܵһɱӪկУһɱӪ٣̲ɺӵĴ󹦡ЩûҲ֪ܷõһѫûӰ죬еĳǹеʱЩͷȫʧֻʣһ뷨ɱɱ
·ʤ
սϵİⲫǲȥӣڡȫ޼£Ҫ벻Ψóȵ˸
һ뷨ĳ¼ҾʿĻӶеĵǹһδδ塣ֻŵĺµӪڷĵǹ޵ֿ
еǹͷشϣǹͷ­ǣìԺֱ͸ǹ­һûСϾͱһ˳ǹݺݵĴСĲҽӳзһǹ޲ܰСȻ˵˵ϣڵһ˲ųǹԴһĴӲϰңһûԴʬ塭


155 Ƿ
Ƿڡ
Ѿ֪ˡϣ¼ҾϷ֣ƿֱƫƫϵկӪݣȻͺܡäĿʹӪ
Ϊ𡢸ȴоڵӪǷҪΧӪҪǿϺܶģұ棬˶ڡɷµȴûʲôʵߡǿӪҲֻľṹڷ˵ԵôĲһ
ڣڣڵըʲôըͶըҩ޴ܰѸ첲ֵդһߺǽֽһ׵ء˺顯
Ӫ⻹йǵķ¶ܸĳ¼ҾһЩ鷳ܿƶķڣҹĻڻܸӳʵ̫޴ˣ޴Ķǵ󣬳ߡ
ⶫŭ쳣ûзڣڵϹģӪôô׵ľͱ¼Ҿͱƣŭǣ¼ҾѾʼӪˣΧĸӪȴմš¼ҾһʱûþʹݻӪݣ֪ھկԮӪʱ᲻ϸ¼Ҿɷ
ҹɫ±ȫսĳ¼ҾΧկסˡ
˵ˣӪǰкӪӪ¼ҾôһײҪܲסĻЩһӪͷһӪͷСկȥͰ͵ľԮɶã
ָŸϽɱĺӪɲԸĵӣֻϣӪܹӦԵõĳ¼ҾӪȥȻˣûյԮҲһԭ
ƺһײĴײ⿪¶˶ƺĵ˳Ĳǹ˶͹˲ɱǰźʵľܵԼϵҲ͵ĵУ¾ûվȵĵƼ뱻ɱʱᵹϡʲôԼơ
˱ȣƾ;ϵ͵һ͡һվ𣬿Լӹٸƽɽ۽˳ǹұۻӵͶ硣
֪ʲôʱưϵѾѿһ룬ƽΪĶӹ٣սϱֳ˸ƽΪһͣƾͽҲ˦
վĵ൶Ƶľȥƽɽɵ˸첲¼ŵ˳ǹеĵ͵ǰͶȥѾץһ׺µĳǹǹͷŵƵŶݺһ壬֮Ѿջ˳ǹһѪȪͽ˹
ƴɱӪǳ¼ҾױĶ֣һֱŲԮⲻԲУҲа֣ǳûźӪȫȷʵֳ˲ٱںڰ߻ʼձӪ̹Ӫ
ị̀ɱӪֻһӪһģƻļױӪ
ӪӪկķºͱƣҲܳܵһӪĳɱҹԳ¼ҾҲһӰ죬ҪǽӪҰ⣬Ӫڵդ͹ȵȣǴս԰ΪƵĴսһ̶˼ױ
⹷סݺݵѡǴġӦֱĴӪӦðεΧġӡһʿ
Ѿɱ˺ӪɰҼȫӪôҲ±˺·
ױӪ˳ʿ½áġоᵽֻ½ʿ100ʿ80Ǻܲģȶöˡ
ûѡͷؼңֱӶһΧկ˽Ƿڿ·
֮󣬳;ҹɱȰ컹ڵҹɫܹõڻʱתƣŰˡʱĴˮ׼֮вֻаʮ׵Ķǹη塣
Ƿڡ
˵һһĻֻǶһ֡֡
¼Ҿ˵կձӪӪȴһҹҪ£ӪİܱǻҪӪʧ
ԼӪټϺӪĳɱһǧ˵ʧǲڣ˰ٲ˵ġ¼Ҿжأһڻ˵׼ֻ֪Ӫһɱ¼Ҿµʬײᳬʮߡ
صӪ󣬳ϵͳһһҹջ񣬾ԼBUGһڸһƽĽϳ¼ҾǿĽսãáڸҹսҪȰƸ󣬱õҪá
ʱľӶҹսĿܺͽ䱸ԶԶȳĸء


156 С
°ҹɱͣЪϰڰˡ
صӪصĳ¼ҾĽ˯ߣȻڵڶ쳽ʱ½½ĳԹ緹󣬿ŴӪǰѾֵûưӪɱڸٵĴߴ´ԼһӪڵսС
֪ոڹϰĳ¼ҾһӪ֮࣬ӪھһĹȻЩҲͷβнͨӡ
䣡Һ䣡
ڱ㳲ڸսǰǺһսȭͷ󺰣󺰡Ȼ飬ȫľŴ󽫾ڣжʮŵĸСڡ¼Ҿڱȴƺͣڹӵı¶εػǡ
䡭
ʮŻڶų¼ҾӪͺʹһİ̻˴Ƭġơڱӡڿмٷɳ¼Ҿդǽһһ飬ͺñҹĳ¼ҾһûдڵĳһҲƲǵķӡ
ռһׯСĳ¼ҾӪһ˿ûСֻбդǽ˺ĺ¡ʱһڶխĿռ䣬ǵĿϹŵȴǺܲõЦݡ
ɣĺɡҪжôľģȻ·Źϱĳ¼ҾͷȻǾóᶨǧ첻ھͻĳߣ
һһǵиëáˣܵһڶ¸
ӱ
¼ҾӪѾԭȵڱأ¶»ӪصٺӶıӪءڽϰӪصʱͬʱֱ˳¼ҾĴڣýֺͷ뵽⡣
ϱ¡¡Һǣڳ¼Ҿϰ
ĸˣ³ӢѪܵţһͷŭʨצĽ·ʮԴһ붼Ǿ١ȻЩӪٵְձ鲻ߡ
ɱҵ·ߵľݳӪ޿κεġǾ˵ġѪԡһŭŷͷɱȥѾȫˡ
ĹӿƵʣӢһ飬¼ҾǹϬͷϣݳӪҪĹƶԷӪݣֻܼӿӽٶȣӿʿٶȡУܹϢʿˡֻҪ³¼ҾĴڣٶҲֵõġ
¼ҾӪ棬ǰʮǰ滹һĻڣڶڡڡ
ڱصңӣ¶Ӫͷڱصĺ󷽡
ÿӴһģһսƴһ졣
ͬϰڱһ¼ҾڱϿҲȫŨŨ̸ǡȻֱһƬƬĴߡ
һٲڿڽһ̣װ
ÿһڳ¼Ҿڿھͽһ̣ڽˡڵҲ˽ɱŷҲʱ׼ŷ䣬кɢʿʿ֮˲Сľ룬ɿȡþ޴Ч
ͷںܼ棬ôȴǵĻлڣ񵯣ǹ¶еıǲ࣬ԼľݳӪȴûһĿ־塣Ϊ¼ҾĻ̫ǿ̫ͣó¶ԼܻɣĵǷܿסһصĴɱǰ¼Ҿǹⲫ
֮ʱֺ͵ҩ֡ڳ˺ڵβ̧һ㣬һ屻װ棬β̧һЩʹڿ΢΢ѹ͡ǰװֽ˿װװڵװšǰѻҩһ飬ֽһȻƵѹʵҩ׶ӴӻŴ˿ٵҩ
һϵеĸװԺѾʮˣָһ˿ڳ㷢ֽĻյ˻ϣ¡ıڼ͵һˡ
ӪѾŲҽɢ䣬Ҫ䣬ڼʮŻͬʱöҲԾ˿ͷ
ЩŽ¶˵ģ֧ڱӪǰٶȰڳ֮ǰĶ¼ҾӪʮŴǰĺͲ˵ˣֻµ񼲷籩ݲһ㽫Ǵɾ
ǹǰǵ࣬ȫҲͶң仹øո˵Ķڵϴһǿ޹
ıǧһž޴ȺоĲƫڵϱ̳еһһѪ߰˰ԸƵ棬ϳ޷ƵĲҺٿǦսϺɨдѾ޵Ӵܶȥ
ӢǿʮԴм٣էȻһԱȱӪǰһ˵ءĳͺСˡ


157 Ź
Э̨ˣѳ¼ĴڴǾȫˣҲ岻ȥ
Э̨ˣǿңҲõǰװ˰ˣǿǶˣǰѶôɢһ±ôడ
ӵӪٹӢ緽£޵һѱһᡣǵ˶ӪбΪ͢ںΨһһפӪسӪӪӪͷñǶٵģ˴γҲﵽˡӪһǧˣǽγ棬¼Ҿʿ˵涼ûյʧ֮޴󡣹ֱӪͷɥʧսúľݳӪಿҲݣų¼ҾӱӪĿ˿־塣
Ӣ緿ԿСܣǰ˾ûȨҲҿáӪĲбҪӡһ˾Ӫбȥ٣ӢǻҪֱǰѾֵġ
𡢸̸ǳû³¼ҾıӪأǧ𻹸ԼСǧˡĽܲڱ˴ӪȻΪ˷Ӣָ
ΪʾԼġ̹һӢֱӶԼıٶӮӪءʵϣپӪӪӢʲôʵأһȺڻҶѡ
¼ҾڻӪոӿʿһشӢҲ֮ھӪһܵʱֱ֣ʮŹٱԴˡӢԼ̬ȵõһ˿أǵڶ̫̫ܵˣڵ¼Ҿûġ
һж¼ҾͻȻǿɱƻˡ
ǴĲǹһС裬¼Ҿڱÿһڶܴɰǧ裬ȻЩڿɢһޱȾ޴·ޱȳصɱˡ
ĵνٳδ¶ԶŶУȫǵ⡣
Ըķ䡣ǵһӪ齨ڶӵʱҸõıڱӪӪٻƾͤһ߶ŵĳ¶䣬һպͲмŶϹôˣôˣ
ʼմڴܱеӪʼձŴϴ̵ӪΪӪٵĻƾͤӱϴϴѾһֳ̬ĸйӵ̬ġͣЪɺͱġ¶ȴǡþɳϽˣ̬˽͸˵ڡ졯̬˽̬ƣǰλϣҲᡢäĿķν
ʿ˹ʱ򣬻ʹǲϽǻµġ
νɱ500ӣֳ¼ҾܾУǿɱó¶˶ڵõ¶ֻҪһ׵ĳ¼Ҿױǵصĵ¸һ˵أ˾ͱ͸⡣
ⶫǲС
뵲סֻöܳûöܳһƽӪ¶͸һأ򡮿칥ʹսѹȫһεġʱ˷ڣҲãڡҲãȫɴв
Ҫ˺ڱƣ
ȻҪơǰλЩľͷӾС
¶˵۾ϱߣ߲ʲôʹ¼ҾЩȫҲ¡Ϊ¼ҵĸ߲㣬¶¼ڻϵǵǵԶǻҩķʣ٣ǴڻûСһŴڳ¼Ҿ߲һСֵļֵ߶ûУϰϰص㡣

ʱĹ֮ϡ
¼ҾӪǰĸ²ĳƽĳ¼ҾӪвһƬ޺ķ棬һŵȴǰһеĴڡ
Ϊ¡¡һ㶼ûм¼ҾӪĶһȷ¼ҾȷʵӪƫƫڵĿûܴӪһ˿춯
˵׻¼ҾһҽжûȻڻЧȷˣصĻˡ
ţܳôӦԵģҪѪȥɲǰ취긱յС˵šҲ˳¼ҾӪĹŹ֣ܶٱֹŹ֣֡Ź֡һʿ
Ȼĵͷ桮ա̫ŹˣѾӰ쵽Լʿ
ܱ˰ͷΣŤͷ˰ܱ뽡˵ûԸɫصĵͷְȥţ¼ҾӪġŹ֡Ӱ쵽ĲС뽡Լж
뽡ص˰һ˵һСЩɧܶ¶ŵľǲ鲻Ը뽡̬ǼᶨΪ˰һϵֻƣ˭Ҳܲ
ǼӪϡʲôսֻҪ̽Ĵ󹦡


158 һһ
ӪڣصܿͽӵӢ練Ϣ¼Ҿó⣬ֱӽ칥ĴˡԥУӢ¿ǧ˵İţˣҪȥ500ֻʣǧˡ֮һı¼ҾϰӪصҲֻǧˡӢ緲ڱ¼ҾӪأǸϿ쳷ϰ
ϰӪصҲ¼Ҿ·ʧһƾͺ䣬ǲ¶ͷʼӵϢʱ򻹺ܸˣΪͷڹꡣһδεĿŹ֡һű̽ѣɿƿǡȻһţ˺ҧ顣
⡮һһҪˡ
һ̫ƽ˵ָоȫܵļ尾һͷøӪˡ
ϰսҲãӱսҲգȫ˽֣ȫǼ˲롣
еѹǰߵָӹϣҲϣҪˡԸһж̴Ųӳƽسǣ¼ҾҪ׷Ļȥ
ֻһ̫ƽôһɳϽһ϶أʮԽԽĽ𣬶һʱֻԽԽľ
Ǭ¡ûб¿ߣ֪ԼԶֶӵĵԣԵ˺ᶽΪĸǬ¡һ⻷ģΪλʵ۵Уʡ˽Ķ·ˣòһ鷴ġ¼Ҿ֮ǰĺܸߺܻ
˻˽еڣȴ˶һĥλһһĳ»涼磬˿Ѿٴɱ۱ǵĳ»棬Ҫȫ۱سǣ̵ʱ۱ǡжϳ¼Ҿĺ·
»Եķжôļޱȣ۱ؾҲС»ѵʶʱﲻҪ˵۱سǣҪسǹвǱҪѪĴ۵ġ̬ɵ´˽˶󰲻Ӫ֮Ӷ
»Ǻˣǰܶ´֮ӡڰյ٣֮ǰںھﵱ٣ڸϲŲϧϧµİӵܱءڱҪʱ򣬱ڣͺ޸ѪȾԼĶӡ
ı»涼磬ʱ޿̵ļ尾˶Ҫˡ
ӱ
ʲôӢ緷·ĵţŵǰˡĸʲҲȷȷʵʵ飬ӢһȻҪϰȥⲻǳôǧ˶ɹ׵Ϊ˴¼ҾĴڣضϳ¼Ҿĺ·ġֻγ棬ȻҪֻΪԼɻȥű𣿡Ӣɲò˻ɡ
ϾǸʲôʲôˮƽˣӢǺأս½еĲ˳ٻ֧ǺпܵġӢ緱ȴʵ޷һ±ĳ¼ӪϰʹдĽչҲûʲôôģ˳¼ܵرǰ֧Ӧ¼ȫĺܡ
ˣɡ˶ˡںϰҲܡ˳ĸʲĹһܻῴɫۼӢĶҪյˣæѹ
ŭҪӢ˲һˮͷ־ָ侲˳ж಻˳֪ӪսġŹ֡Ӣ緣ûһ·Ľ谭
Ǵ죬ǰ졣¼ҾĴ䵽˱д󽫾Ӣ緺Կ
ش˻ôСҲֻ֪¼Ӫ˷·ʧһ󽫾ǲûɶɱˡɹŹֵǣʼʱȷȷʵʵӪʲ˵ϻ¶һĲ⡣ⲢûӢ緵
ʲ仰Ӣ˶˱һصȫǡûɶɱˡûɶɱˡ
ζʲôζŰյսҲó¼Ҿûˡ
ϣϣ޷ʵɱ˵ͺܻܿҪܵ¼ҾϬķ˵ܴⷴɱˣҹһɣȱӢ֮һᷢʲô״Ҳ޷Ԥϵġ

ĺ󳷣¶ƾͤܿ͵õ˻㱨¼ҾӪڱһһǵļ֮¡ȻǴû
Ȼˣƾͤӿˡ¶ϽÿȥӣǶӹ٣мһһҪ׷𹥻¶۾һ⣬ϸ¶⣺Ҫ׼˵ϰȥˣǳһ¡
óȻΪӵ̫٣ɱʱս󷴶˸ǿĽ䱸ڳ¶ҪһʹҪñ¼Ҿȫġ
׼󶼶ӵռ֮һӢ緵Ķ򣬳ǲҲġ
ӪǰٶһſӪһĳ¼ҾӪرƽ


159 Υ֪
ʮŷ޵׶ءʱѾͷ׷ĺԼʼ¼Ļ¼мûڵĵ治ӦðѱĲشӪǶԹ֮սûаӦøӢ֧֣֧ıӪأʹܽɻǵĴڣóĴĹӪҲԳԳ汱Ӫĺչ
ҳϳ浱ʱȷʵ13000ٱģʹӢ˳ıӪҲܵصʧȥӪܹЧúֵûɡƴȫĽܸشɱˣܹóڻܹپ֮Ҳһ˶ı䡭

ʱߵңԶ20͡21ͣⱾ¼ָĵһʱ䣬ʼ˰³ѷ˵ĴӢУҳΪ˺ܶŷʷѧо18йʳ֮Ҫݡ
ΪЩƤļһʼڽʷĲţĳԡʷΪ֯ޡʷһŷ޵İƤܴʷǶȳǴʵΪεġƺûʶԼܶĵĽۣݶǴŷ޵ϡڡ˵ġ
ȻǬ¡ʮ³ĹӪ𣬻ûʶԼġȫʲôԵýԼ֯˻ϰӢ緶ٿҲ˵ӢѾܡϿ
ЩԴĽɽŵİӵܣ벻ʱ׳ĳ¼ҾǴ˶ҹﾪѵجΡ
ɱ
¶ţŵͰĳ¼ҾӽϺ˺飬ϯĵһӪӳ̳ԶС¶δںӰߵ󲿶ӣ治ǡӰʱ򣬶԰Ǻﴬϵҿľ͸ˡ
Ӣ緲ʧ߰ˣһ֧ǧ˵Ķ飬һɰʿͳοǺܶ˶Ѿ֪ϰսеĲ˳
һ֪ܲܣǸĸʲô˵ͱϢϢͲסӪٶ˾λѴǧܡܣȻǸСίܡίǧܣǳɰǧʿҪʿ߰ǹ¡
ʱĹӪʮбܽҰ׷һŲ·ĴӪܳǼӪӪ˳¼ҾӪһݺύ֯Ĺ֣ǵBOSSԶӪڡһըȣȻһȥԿǡ
ǼӪб뽡͸ȫǴû˿굽صڵΥ֪һ¡
йսѾ˼꣬ȥֵľӺһͬѡ񡪡ǿӲĹ¡һδγֵĶܳ¼Ҿ۱ǺģǸʱķ̨ǰ㣬βƵĹµֵڻһк
ڳ¼Ҿ굽˵ˣһһص˵ر֮¡
뽡ǰ׳գֻҪԴһеúԭáԭ˵ɣǶΪʲô굽ܹڵ
ôָλһأ
вĳ¼ҾôڼҲûɶˡָζԸǰӪأ˼ȥƺֻпˡ
ţֱǿɲʲô⡭뽡ô˵һ̬ǿӲľݸͳҲ֨ˡҾýиǲԵģֲո͸Ӿﺰͫ|ʹһĹ졣ĩʱôǬ¡ʱ򡭡֪ŶҪ׺գ͸˳ˡ뻹Ǹŵĺã˳졿
ţԱְǻǻشӪӹӪءҹ˴Ӫ˵
üͷ۾ȫǾᣬͷ䲻֪жٸͷ˲ת
šѽӳأ̨ǰ֧Ԯ
ڸǾʱͻԮþµת䡣

۱ǡ
ɱİӪûصһεĸޣ»ֱӴسǵĶɱ룬ܿ۵ݣ۱ǳ¡ɱ۱سͷİӪɲܶسֱʲôв۱Ϊ¼Ҿķ֧㣬۱ķºϵ
ҳ£һֵĺڲӡ
۱Ϊ¼Ҿص֮һΨﲼڶӣ¼ҾеǴڡֵȽϻڱȫһϴһ¡ڶһڳ⣬һڳͷؾеĻں񵯣ºĻǹȻ٣ȴҲھܿеöġ
Ժ˵ܸҿˣ٣һư»ⲿ˶٣赭дĵ


160 ޼
Ӫ¼ҾӪһѪȵɱѾߵĩβõĽܴ֧ԮĸӪһģƴĽֱӶñǧˡ¼Ҿڵĺͻǹ䶼û赲һγ档
̫࣬¼Ҿһַָţ޷֯еĻ
ڽʱսͶӪͷԼһһвӮһʤ
ߺšĳ¼ҾʿͦŴ̵ǹִŵܻǸͷرؼס׵ǣԼǿ䵲ˣҾҪǵι
̹ӪƽֱǽڹһһĹӪƽֱ·һֻмһʵԭľŴͷ
һھǵĺз£ͬźŵĳǹ׷׷ƽ¼ҾӭȥָѾڻңһһȻԭصֿб˲ľһ״
ɫɫĺӭʮ֮һ˶ִǹ޼׵İڽʮ֮ͻȻͳҲãһҰްĺУгǹ͵ش̳һͬʱ޼ؿλãͬʱؿҲеĳǹݺУǹ̶ĸĦһٴ̽ȥҵ޼ȴ񽯿ؿڵһӲǹȻܵ谭ǹͷųĹԻ˳̴޼ףš
˺ƶ˺еĳǹѾ˫ץסǹˣʹڴڵѪѾȫŤһǹȻء
ԱߴһҺǰһܱһ֧ǹСȣ̤ǰһìѸ̳ոһֻոǹֳŵӪѸٽǹǰһᣬסӭĵߵսѳǹֱĽһˣֻʣһڵĵܿǹɱһǹ죬ʣӪԹ϶ǹӴһ롣
ﰢ˫ս󵶼סӭĳǹųǹȽĳ¼Ҿʿ˵ʱۻݺǳ¼Ҿʿϣ߱ǿȫѪеĳǹڵϣһģȴʶŬͦ˲ȥ£׷ϵķﰢһ˲ӡ
ǷﰢնĵˡС͵սϸ˻ر¼Ҿʿ꽦ѪεߣﰢͷϲҪٴȥ׷ѰһĿ꣬һֻǹб̳ȹ¶Сȡҵʹ÷ﰢһһͣһ˳͵ؿǹˣǹһնϡɹĳ¼Ҿһȴû㹻ͬһǹֱţﰢ˳Żӵͷ͵һݵĶ㿪һǹһǹѾֱۣһصƷԴҲվˡ
սа˵ͽ𣿳ս˽ԽԽɣ˵֯ʿǰ̫ˡ
ӪУзƴɱ֮ˣо֮ͨˡǶ赲סԼұı赲ס¼Ҿƽ
Ӫ»ָƽӪʬ壬һЩŵ˱
󲿷ֵĳ¼Ҿʿ»ص˹ֻٵһѰδսѣԼӪ
ǰڷż޼ףֿļױõӸ
ֲеһǹеİô൶ʼն峯޼׶Ի̬ȵĳһջԼĴ𰸡ǹϧ̰ʴӪǵ䱸פҴҲⲻܺ
ǼҪһԵ޼׳غܶļ£ͷ̵һ㱻ѹ޲㣬ҲڳƬͭĺ̡ܼô൶ĺۼûһο͸ġṇ̀Ҳûһٽ
׻˵һһǹǹⲫսеĴɱ޼ױǹͷΣֻеڶĽ޼״̴ҲֻСС޼׵ˡѪֻôȻǶô˿ڡ޼أ梁Ŀλá
һԵ޼ףһѷɫһ޼һֵܵǹ£ʧΪһļ£һͲ˺ܶ࣬޼׵˱ҵѪ«Ƽףһ޼׵Ǳֱըģᣬֻܴ֮ҵٵļƬ
Ҿ˵ô䱸Ҫ϶ȫû޼׻ܸʱһһҪ϶٣еԤˡ


161 ɢ
ӪУһȺдȫտڲԣϢŵĺܡ
һһ˫۾ŸŲĽܣ뽡
ζƳ¼ҾҹĽЩϽƽⲻ˵⣬̫ƽ͸˵ˡԼֻܰϣϡ
ǴЩˣǶ벻ʲô赲¼ҾҹĽһɱֱӵȫֱһѳ¼Ҿⲫȫʿͳѡ
ԼĶӵгǿⲫս޴ķڣҹֱ̼û
ڵȺɫ׺ڰ֮ǰóһȷеķû취Ҳҹıˡ
зǵ㣬ֻʣһһҶ۹ߡ㲻ֲָҲһҹսĺûᡣ
¼Ҿʿҹä֢ճʳȻΡΡΡţεģܲˡͲˡˡͷȵȣЩʵļЩ߲ˡҰ˶ᾭʿǵķ¼Ҿҹä֢ıҪԶԶС
ʱߵʱị̃21͵24СʱƣǿҪϾŵˡŶ鿪˹ӪܿͷĻ躲ȡϵ躴ǳҹսɻȱҹɫ鲻뱻ӵĻ鹤һҪˮ©
ҹɫٵʱͷ֧˴Ӫǵλñ鲿ȷ˾Ųʮ
ĵһĿǴһһ֧ƺֻٵһӪͷ˶֧·ٶƺܿ죬ǲ¼Ҿɱʱ򣬵ͷ򷴷ȥоʿ߰ҲûϣֱӪɱȥֻ֧ܵˣ
󶼶ƫʦǣǰ̵õӪٲǰ׳գӪĳ´ΰ̹ӪʯҲ̡ܿǾű࣬һͷǣƳ¼ҾӪĽ
ҪǰӪ̾ܽˣϣŲðءϰҰȻսũԶ˫ĽսҲٵ˴ũʣĹҶؼĹ¢ӶҪΣա
еսֻǧˣӪˡȱٵηֱս͸ˡӽǧˣ͵سһӪвã̹ӪҲҪѹڽıֻǧˡ
ǧ¼ҾıڼĵˣڶԷӪûʲôһٽҹĿҪıˣӦüʩѹɱˣǵľʿӵĵҵͳ죬Ǻһһٽ֮ơ
º۱ǴϢ»ĺİСɱˣѹҲ൱Ĵ󡣻ҩķֱʿƣ
һ仰º۱ǻ֧ŵסҪܳ»İǲ̫ʵġڶӳǶ˻Ԯˡ

ڵҹձɫ߷һĨˡ
ңһƬǽӪӻᵽһ˿ѪҹսûнսֵѾȫƿУʲôʱ򳹵׵Ļǰĵˣֻһܶݵĵȴ
죬졭
Զ¼ҾǾѾɢ13000˵ĴһսʣıԲ10000ˣѾɣϳҪôһεĻǵʾܳɡڻоĶ־ôڳġоУڵʿľյĸƣһɢˡ¼ҾʿһȼյĻ
ûٳӪڴ¼ҾӪڷһҵִǶ԰ĳ¶ƾͤһСڹж԰ӡԸ¶ĵһӪҪʱ׼ŻԮ۱ǡ
ϰսѾòһӪˣĻع۱ǣغọ̃ĸġ
磬ӵĽ󶼶Ӫˡһ˹
֪ʱͷ֮䷢һܼҵִⳡִûõŷľߣ𳹵ɥʧġ
ĶˣδùҾ¶˾ġ
һ£ǧͷȫأǾűһĴ󽫾ڶ˲ˣװ治ԶƽسǼȥ
󲿶ӳӪȥ̰Ϣ¼ҾӪе޹ͺŽʱ߻躣ӪȥʲôˡŴ󽫾ڳǲϡģҲĻ׳յѴ£ǻҩϡˡĻҩ䷽ֻûʱһ̼Ƿֲ㣬ȻԼ㲻ʲôԵʣ塣


162 Ԫ֣֮
ݣ¬Ӫ
ΪһӪͷγȴƺʲôڳ¼Ҿȥ֮Ⱥбܽε̾ݲ򿪷Ǳһİ˼ڹ˲¬ӪˣȫйϵڻʵǰԼ䡣
˼ҪӪǸϼңТʹʺʮüˣǬ¡ʵ۵ڶλʺ϶ѾˣһҫɡƽƣЩΪ󳼣һ¹λƽ׼֮Ǭ¡ҪٴڸΪһ¹ƽ֮ѻһ¹λٴη⹫ʵ
˼ξ£븵һЩֻҪڻʵǰ˵û˼ԼͲȥ½ɳӻǵġȫĹעűİ˼ﻹȥк¬Ӫ
¬Ӫһڴ˿̵ԥеΪһڡ
ݹٸ͵صʿڣƤ̾Լҵͷͺܲӭˣγ廹òһμ⣬Ŵӹٸֵõһá
ʱҪ£ˣװһٽݹٸû¶һҪΪǰװ˼γ⼸վΪⷢɲѱȥ⸮ʡǵĴүܰ¬Ӫ֮ǰݣһǡ
αڻҵľ¬Ӫ¶Կⶼ裬˭˭ԿĴк޺޵ġ¬ӪӪȻؼңȻǵϳû¼ҾռݻвΪ¬صĵ̫⣬ȫԴԴɽšλںʡʡϡؽɽܶɽţɽɽܶɽΪ磬ϲΪ򣬱Ϊƺ򡣳ʱĵͼҲֲɽܶɽǷţɽڳռ֮ǰ¼Ҿв¬ȴǧȷġ
¬ӪӪңֶãʱ򷵻¬ԼҲڡʡǵĴп϶ŹԼ˵ġӪ¼ҾˣԼСڼ˵ĳЩ˵Ҳǿ⡣Ҫȥ׸ӱ򡢿ӪѲӪڻңݣĹСءǻһ£Ҳǻؼҡ
¬ӪôܱݵĹٸһϣƨء
¬ӪݸعٸǶµʱ򣬾ǲԶݣưѾսһһµݳˡȡʤıһսƽΪ˺󷽣ѹҲȡսλãµݳպ󽫻سΪ¼Ҿһս֧ŵ㡣
Ϊ˾칹ɷϵ¼Ҿļˣ˶ֻ֮ңݾȻһ˿ű͵
Դӳ¼ҾսҩгӰ졣رǳ¼ҾȡܼҿԺݵҩ̼Ҫˡôһҹ·ת¼Ҿһδݺȴ޷ݵҩг黹֮һδȻů
˺ЩˣΪʲôû˭ȥŭڵܵôطͨ˶ϹӳԽ˭أҺܶ˻ǳɽĽ̡
ǵһٶǰΪӰԼںͳ͢ˣڵһΪӰ峯͢һߡֻҪ׬ǮֻҪ¼ҾŵԲݣȥǵ棬Щ˹ͻ˭ءֻҪа׻ӵ֣ʲôҲܣں
û֪ݽǸ˻ǳ¼ҵĺʮ档ƷĳѾܶˣǲҩ˵ϹڳγǰʱγȻ֣֮ܿأȴҲֻѳ¼ҵɳ¼Ҿͨ
γγǸӵģ˰ӣΪ¬Ӫ֮Ҫǣ¼ҾҪһݣ¬ӪҪȫ̻ȷҩİȻֵݱ߽硣
ϣصʧ˫۾ļ֮£û֪Ѿһͨͨ˳һƺҲͨͨĵլԺ
Զ֣ĳʧԶӭʧʧˡһܸ̬ܸ̬˴ӷӭҪȳϼꡣҲ֪ݣųȴһ㶼ģֵĺͷ
ң֣ˡ񿴵˶겻ѣ۾зһˣЦǽһ塣
λԪһĶֵصĽװӸһˣЩٸ֪и֣ңץ֪֣ϵݡ
¼ҾҲǣ֣ϰľӪϵ۸ӣٹ̣Ǻ
˫߷濪żɽӽŵĸСӴ򿪣֣Ƕɶһ5000ӡĸСȫһˮĽΣõĸɾ࣬λεģ򿪵һ˲ܻλۡ


163 ɽ
֣֮ΪԪһĽףġ硯Ѿһײˡһ̻ܽУȻԷΪּģ֪Ĵ̴һҲкܶԡܡΪּǰ֣ҡ
֣Ҵ̾ΪƣһһܽкܳһЩ嶼©ˣٸҲȥץǣǻ
ݹٸ¬Ӫ¼ҾĹϵһڰײǶμġ
Ԫݽ׵λ֣Ҵഫ֣֮״汲𣬾ѾǲɱɱҪֱ֪ٸǡ己
شҪ壬ص׵硣æν己Ҳ
ݲݣ峯͢ķֵǡѡأۣءᡢ³ɽضǵһѡ֡󺷡νѡ
Գ¼Ҿܹļҵף鸻ԣ֮ؾӪ˰֣ңȴĲһᡣ
֣Ҿжټҵ˸֪ȻҵţҲ֣֮ϵ˭ڰĴУ֣ҵҪ飬һǴ룻ǼùĻɫ⡣֣ܱߵĴֵⶫǮǱǮׯҪġ
¼ҵȻҵ֣ȥߡӪͷʵǧС۵ǧͷ·ӣո齨İӪͲ֣ʮˡ֣ҿԲɫĴĹǣȻǰȵ˵һʮӪҲȲһӪ֣ҡ
˴νҾϵش֣Ķ¼Ҽˡ濴֣֮׵˹㲻ȭЦ֣֮׵֣Ǯƣ߻ǰһͰˡ
֣֮ʮдų棬Сֻһ붩ʽ׳¼ҸĽֵ֣ҹǲŶ˼ӣǵı۸һǧġ⻹ǳ¼ҾǼ۸ļλһ·˵ݣ֣Ҷ˲ٹϵߺ·ؿĶǮʲôӡ֣µĴȫϣټǱļֵ¼ֵܼҲ3000ֻһʽ׵㶥֣Ұ档
֣֮λ᲻ǰĳأ
ٸʱںϵϵǡʯĿжôϸ񣬳¼Ҿ⴫ǹڱϬ֣֮ụ̂ȴҲĳҩҪǳ¼Ҿľ±Ʒⲻһ
֣֮׵Ҳܹȫ³¼ҵֻҪһʣ֣ҵĻͺȥˡ
Ȼ¬Ӫûȥ֣֮׺Ѿ󣬾˵˵¬Ӫôõ׵壬ȫûˣǾӳôԭǳ¼һ·
ƹġ̽׵ĳƺ֮һ¬ӪţͰȫˡ
ӲµĽҲӮ¬ӪЩˡ
裬췽̰꣬ЩĻػأԪ֣ʮǿĵˡٸҲֵÿ췽ԪҶһҲ
ݹٸ¼ϵҲͰˣ¬ӪҲǳ¼ҵӡ֣֮׸пų¼˵Ĵֱʣ񸴺ԭ˷պҪ¬Ӫϵýų¼һܱQϼ档
ԣ֣֮Ҳó¼Ҿδʹڳ¼ҾѾӪͺӪϸ˵ĸо̫ǿ̫ǿˡ

ꡭ
ҹУһ׽˯ĳ˯оѡ͵شӴ۾ŷ䣬ŶˣˣԼȵĶˣǱ͵ϵġȻͷ
ˡղǴ
·´˸һ׵͸оӿͷķˮߵǰһƿһʪϮ
ͷܺܣµĲС֪߻ûӰ죿뵽ľ⣬Ȼ뵽۱ǵս£13000ʱִôˣ
֪ģ¼˶ڳսѾĵٵˡ
֮սһת۵㣬֮ǰһʤ̽һʤ̻µ׼¼ڲܶ˶һսʤ˧棬ھͲĳ̰¼ˣֻսʲô
ȻһǡȴǡȷͷȴйӳܵĵܳԼûвֻǡϡ
¼Ҿڲ³ɽڱᣬ֪ĳΪʤĴʡѾֹһ˰ѳ̫϶ʵ߼ź֮ܶ
һϵͷһļʱңһԼս
ȻĲ֮ͬҲǺܴܶģı˴¸¶ȫвϵ»ݶһٸϲ̳˵λ̩ɽ
˰ѳ¼뵱ƶԱȣⲻպᷴɳ»ݣɱɱֶ¼뵱һһҵҲʷʹ˵еǸսʤɽ


164 ͻı
Σ·ߵϵ䡣Ųʱһһ޸ҹգһ·£ֱıԵ
ͷųǿҵĹ˿ƣ˰׻긲ǵĴءת˲ذƺղŵĹֻգۻþ»صڰ
Ũܵλ䣬ھϣ䵽ܱߵĹĴʻǺܡȫģΪھӪߴܶ˹ۡˮ޷Ӱ쵽ڵʶȡ
üͷȫµľʶһ㲻ˮӰ죬ҲԷĵ˯ˡʵǣ¼ҾӪڵһܱ߸ķھ򹵲ۣһ־ʱڵλãҹⳡȫˡ
Žˮϸȴܼ䵽ϺϣĿ䵽ǰĿյϣѾһˮӣ䵽淢죬۵һ飬ǻľ޴
¼ҾѾֵƽر⣬Ӫصǰƽصıأ͸³ɽصĹһﱾҲһһķݣһһİաڳ¼Ҿ֮ǰһܻƽسǵõǹŶϱĹصİһسȻһѻĹػΪ˻ҽ
ƽس¥𡢸˶û˯Ϊ˰үڱӣȻ⣬ڹϾȻˣǴ꣬¼еĿͷҪˡ˵ⳡոɢҵҵľʿһΡ
ϵЦڶڲȥһ£Ȼ˵裬ˮ¼ҾǹˣǵĴڡڳƽʱ³¼ҾɱֻҪڳڣϸգĽ׼ͻɢΪڳ˵ʱΪ˱ٶȰеĻڶˣȻڶ֮ǰѾǦˮ˻š
¼Ҿͷôںƽȫǵ򰡵ǵͳʿģǺܼѵ
صƽ˶ˣҲ鰵ѾƿزסˡһͻĴ˼ߵˣһ绮ҹգһڶը죬ǧλµʱ򣬽˵ڻȸϲһ̲֪ܳ˷䣬ڴзһ󺰴УӪڷйͷĳѹ
˶ڵĳ¼Ҿڻһ赲˳¼ҾڴӺ͵ƽسǳ£ΪܻͣģΪߵ·ҲоͷʱԻĳһŢеĵ·קһǧصڳζôƣ㲡
Ҫǣһǿ롣ʹⳡ첻ͣ£ҲսͶ־ˡ
⡣Ҵϲ񲻻ӣ
¥һɨһ̾Ե緢ߴӸʼһֱƽ֪أ˱鶼ôɡ
һ˳¼ҾսΪҰӪľӣֻһ񴲰嶼ûУǷǳª죬һͻ׼Ĵ꣬ҪжˣʿǺܿû˯Ϊˮ泱ʪޱȣֱɻó¼Ҿյս١ȻŢͺǵĴڡ
ôˮʹѾͣˣҲùϵҰȫһƬ
ûϲ졣ΪҳĻƴӣ׷ǱȻģͶãȱǲĴ̣Ǹûüٰɣ
ʱľ˾ġʹֻһ̫ƽ
۾űƺ͸ҹеĳ¼ҾӪءܵߵĸȵ¼ڴȻһҹ˵޷˯ʿ־ܲ´죿Ҿûɱ
̫ƽǰѸӵ̫򵥡ش޴ˡ
¼ҾĶУ¼ҾϬôҲǺ鷳ģسǾ¼ҾӪظһأôܲ¼ҾɲΪ׼ĳ¼Ҿڼ
º񣬷һҹɻʿûֱӴתֳųûݡ궯һĳ¶˲̵ı顣
λݽ˲ˣЩ߽ⳡܹµҹǸһЩԭءǰһ飬ǸͬĹɱ֮µġ֮Ӧ˵Դˮ
ƽسǱصķ֮У𡢸֪źɫͲĿ⾼ĶűһƬĳ¥ڶ㡣𡢸Ľܡ뽡ȵһƾ


165 ѫ
³ɽؽҹɫŴء
ʱոշգҹѾһߡǸո¹һԵʰɣշ·ˮϴһǵ㣬ҹҹһֱͨ͸
Ҳ£͸һζԾº
ϵϲζһҡη£ԱһľһƣһˮֻаȾơȻ֮ǰʮв¼ŷڳ¼֮Ҳʼڳ»ݵߣ˷ɸ봫ϵͳԺ󣬸Ǳ»ݰ
ĸоʱһͻȻͷ𣬽žǡӵС
Ҳʮһҡ̧ͷһߵƽ̨йףˮһֻɫҰĸӡæƽ̨ӸӵĽϽһһ糤СԲͲӡţһ۾ͿСԲͲ㲻ҵСԲͲ»ݴȥ
ֻûţ»εı飬žͲûţûյţֻ˵군һֻӡǸʲôץˣǱ˴ˣȻҲп·ˡɸ봫˵бƸԿŷ࣬ʵǴôĲȷ
ȥ»תĹһΪӺ̰ġӹӺȫ»ꡣʱĳ»Ѿ׸ųɵۺ͵ˡ
ݣݣðݣӪ군ˣ군ˡ˵Ѿռƽسǣȫܣڻʦ׷»ݼʹԳģһҲϲѶûˣˣˡϢ뾡촫ƿصÿһط

ôתصԴҹѻСӽһٽ߰˰ˣոոʿ̾ͻˣһ䵽˵׶
ŷһνֻǳԣûһƽسǵ£ȫ÷ǲֻʮܳݾɱ˳ͷڿһ¼Ҿʿɱ˳ͷ֮ռŵһҺ󲻼ӷˣתӡ
ϷһƽǽһӶӳ¼ҾʿӱǽǽɱȥһӶӳ¼Ҿʿӱǿʼƽسϴɱȥȫˡ
ƽ֮սһս׼ġⳡµ̫ʱˣʿ͵һߣò׼Ŵһս˭֪ͽȴĶϷһ
ץһЩ²֮ãᶽݸ˰ܱ뽡Ϯһ˵ĻоݽܱĽܣԼ긱ͷһӦͷֻʣӪ;ݳӪӢ緻ãǰûڱ¥ƾֻǹӴ˸첲ϵһ⣬ͷûжϡ
ǾѻֵĹͣѻСӵҲ㱨˵˼ٵģ˭Ҳû뵽𡢸ˡѫѫʵ´ˡ
𡢸˵ûùеǵױʲȫû뵽鷢˲ͿڳˣϢ𡢸˻˵ϢһƽҲûзһϢĴ
Ӣ緸ûҲû쵼ȫʶҪϢʱƽѾȫ֪ˣʿ˫˫סǡǡʱ˽ȵ¼Ҿ׾ٵ˱ǽʱƽûһȫˣǾפӵŻԵʼ·Ҳл֮ˡ
ɱ׷У¼ҾǳƬƬķ²½ҵ˱ϵĸ뽡ʬ壬ԼĽܺѾһ
ӢҲˣʬƽŻǺ±ҵû˿ڣڱġǲ֪ʱȥˣԼͶӵġֻʣӪûбץ
һܵľҲ״壬ʱǱӪһγȫӣĸɾмֻҵһƻȴˡ
ƽƽȻȷɽǳؼһֱϡ21͵ʱǵ·͹·ݹϱģʱڣٵƽ߶ϵϲ̣ȻӵȻƫƫž͵ȥˣڹһȦŻص
Ϊڳ¼ҾʵܹʤУĿǡӾһ·ķ׷ϣ׷𱱵ĸоĺüˡ
ϲ֮󣬳ûм£׷ɱ˳¶λڹԱĳ¶ǸӪͷ׼ŻԮ۱ǵģΪƽµ̫ô׷ɱ֮оָ˾ǰˡ
ڻ֪۱İӪǲѾˣ·̫ͻȻԤϣæ׷ɱæŷ²ʲô˵ˣҪǻȫȥ׷е˷ˣһ˵Ѿ²ǧˣʣµһˣһɢɢ䵽Ұ⣬ȥе׷˺еţɱĸϽš
׷󻯣ʣӿ۱ǣڰڳ»ô


166 
³գʮٵϣӹսųǳӿţݽĴѾˣӪڹսӵһBOSS£ɢɢĲбȻһǹ˼ϣιǶˣȻǲµģ
µ֧ǡǡӪĲӣӪͱʧ󣬵һҹӪײϵĶӪ·ٶȺ;ֻһ¼ҾصչһҲ¼Ҿһ·ƽ׷ȷɽأǹǹƵȵȰְĶĸɸɾܶ˸һûУǱ˼㰡
ų籱ϴһͷϹģñͲˣºڲﶪ۾Ĺèһڣ۾ȴѪ˿ﻹǧܵİӰӰ¹粻ˣŻصصȫĵطٻûб¼Ҿˡ
ʤϣڶһżʱ䰡ȴ
ò״ӹȷɽسǣկӱӪ־Զൽ100£Ȼµ·ıõӪҾйҵϢ
ų籱־Զûݱ100˵Ѿǿˣ;Ĵ䣬ҪʳʳҪǳ˳ԳԺȺȣһʱ䶼ൢ飬һ˲֪ȷɽձĳ¶ûһǰ׷ˡ
Խų籱оԼŲԽ±һٶʮˣһµԭƽӳʮ˶Ҫǻô˵ĸĸƴ󣬳͢ȻԽ˷ΪһҪ񣬵ǵĸܲõֶǸδ֪ʧȥֵܵļСô
־Զںһţϣλǿ׳ĴΪǿǼ»ҪȻϵ˿·ɤŸ߸ߣʮ㡣
־Զһֱ֣ӪһִǹƵرˣڴƽܹ֮ڻų籱ʼȰһȰǧ־ԶоϹ˵һˣųⲻ鷳ô
־ԶҲ֪ų籱ΪãʱҲȷʵһ㡣ų籱ðܾ֮У־Զһ·һ·оǲ̫áʱ͸ð·ų籱ķ
Ҳȷɽǲ̫ԶԵʰɣ֧ܱ·ϲû飬ų籱ЩӱЩԼԼˡ
ٶҲߵյһ̣Ǿǰˡ
ų籱ͣס˽Ų־ԶסھǱһĵطͣΪһ֧ϹؿĶǱ
Ų󣬼Ŵų籱־Զ֧ŰΧ֮ơתۼͻ䣬ų籱ʹſˮ֪ʲô¡һʶߵǸǰ˽еʱų籱ԹԵԼ嵶
Ǹһǧܵٿų籱ţϵ־Զһۣһֵģ
λֵܣǶӪġ־Զų籱¶ӣɤŴĵ
ǧܾٵҲֻֿ־Զһۣһֵһɱ¾Ӱߣ¡կȫڴ˵ء
ų籱ҲˣæʵλֵܣΪΣǿûɱ˰
ǧܾȴҲˣֻһ֣ӿ˹ĵų籱һˣסȻ˶һ˶һܿľͰ˶һ顣ų籱ҲһΪЩжǷɱ¾յûκʹѵĽų籱־Զ֧ܱȻûСų籱־ԶԼܣ̸࣬ǣʽ˾ӦеĴ
һֱԼĶͷϼ֪Ϊʲôôһ
Ϊƽܱɱ٣棬կϢǲ֪ôľʹ˿ʱ䣬ҲȷʵһЩ;ó˴ѴѴѪǵûɵӰ̫̫
е𶼱¸ˡȻ̫ƽȴȱһƴӵҲᱻǬ¡ίΡ
գկǰոտʮԴһ·ܲɱ¾ĳεɫůůģʮԴɲȫӦãµ˿ûһӻŽʮСͶЪϢѾ˻ǣʱﲻ¹ǾͶĵӡ


167 ֲ
Щ£ǧܱ൱˵ģǳԤϵġԤеİܱȫ۵ʱ־Իᳬ3000
Ļ̵̻ǣþɢİܱΪ֮һ񡣿ϧûϸϸ׷еԭûзеİܱڹϲ֮󣬴ϲ̵ȷɽֱӴƽȷɽǾҲûзֳ¼Ҿӡ

䡪һը죬ںмɳѸոһ֮İԶԶпѪɽը֮ԾɱȥԵõЦЦ
ȫûзİԼͻȻɱһֲ
һԶȺдһ󾪻ŵļУһöըҩȺУѵĳͼķɵ裬ݿࡣ˵Ŷһɢɢӿȥ
˵ڶ۱֮սʿȫĲٵ䣬ȵ»֮ܵսܵϢæسݵʱʣһǧžͰ֮һ롣⧲ܵ˳¼ҾϮɱֱӾͱˡ
ֻӣʵǣϲһ·ݸؽ磬·ҲݽߣĻ׷Űܱ򴩰顣
̩ܿһСЯŴڵӣŴԼļʮױĸѾӿ񱼣һƬҵս뵽һԵССȻⵥܲܵס쭷ɵڵǸоȫһЩġͣ´תͷߵױĸЩ˶ܶŵĶԼܵǳȺܵİӪţԱᡣ
ģ̩ݺݵһ䡣¼ҾĻ̫ǿˡӪͷ۱³һ󣬱ܹ¼ҾĴ⧲±¼ҾЯСڵһ´Ҳϡ档˵ɱֻһڻһ񵯱ըӪͷͳױˣȻ̩ͿһǧˣɿĲĺ󳾡
̩ѰĻᡣ
䡭ŷٴκö˶ըҩߣ߰ʮȥŷӦ쳣ٶ۵նҪˣ֧ʿ̫ˣٵĸܣʼɲҪӲӣҪƴƴѶ鼸ԭزⲻŰըô
Ӵӣƺʱ̺̣ܶܶٶ̣һҲеİɣµӪͷȻԭزɿըҩûؾһɢֻԭزӲǲΪǻһڵĽڣ
ܵĺܿվûܳӹڵĸǣ޴ĺ֮󣬴ðɻɫĳ̣öըҩܱߵȫը֧飬֫ϱ洦衣
ӵĸˣϵµԱһ۶һ˱ֶϽţ¶Ұ׵Ĺͷ˺ѵʺɫ⣬ѪĴ˿ӿ
˻ߵĲҽڼţһöըҩĶڣٴθһѲ֫һѪ
»ڵλúܽܽԲء˿ޱȣںɱĵһ̣»Ҫ̻رԮһͻأȴ֮еˣ»µˣ»ָӲˡǰоϵһǧ˾ôĿźӱ¼Ҿ׵Ĵ
۱ǣ»ѪĿųɰǧİһ۱Ƿδγ棬ڰӪΪǶԳ»֮ǰΪõĻرȻ϶ҲаԳ¼Ҿη塣ʿ޶־Ϊ־ӡ
Գܼսôʱ˻ͣԭصܿȺӲһоǰ
»ˡ
ѹ֮£о֮ǰˣȻˡ
һ̴ޱɣʹ߹ԼӵصıϮӪ׷ϰʱ״̬۶ܿĳޱģѰںֻҪǱͺá
۱ǳİǧˣɱ²ģȴǧ
ҲѾˡ
ӪɱݣӪ֮½׷ɱзصĸѾ֮³ɽˡԱȰӪս²ŸҪ
ݸܼҿڡ
һԸϾһǣ׵Ĵʮ꣬ףǽϲʱķһԣϴһ㱡ǰһѻӦӺġʮ꣬ü˹տŹðҩޡ
㽭£ԶǧĸϵܼҿڣΪǳ꣬үȫڸǽˣһ·ϼǧҲһˣоү˼ңףƵүס²ò񡣸һ죬ӵĲѾˣֻʣӵĲûг
Ҹղڽ׵ʱ˵ڹӴһʤ̣۱ǵѾݳ
ǺǣãǺǡãá󶼶ññ񡭡ȻһϢһӼ


168 Ǭ¡
念ʮǬ¡ѾСʮˣʱĹѾʮˡڹйʷϵʵѾ䣬˵ϵӺʱʮꡣǬ¡ԭʷܻʮ껹մȨ˵ʮ껹úܡ
СĶӣʮ߻UȥոճƺҲǬ¡念֤
ƿйصǬ¡ʵۣԴ󡢰ᡢܣϽ۷壬Ҳ£һǧǰ¡һ˵Ը̫ơȻˣǬ¡¡Ҫ˺ܶģĴ̴岢ûһٴݻ峯͢Ǻͳε
Ǵͳβʮͷ֮Ǭ¡Ϳʼ
飬ǰʼǾͶ϶͹ڵ˾Ͻ͸ϵطٸعŪһƫ羸¡ڵڶ꣬߾һ󳡳ɱΪǡɱðȻ鷽ȴû˼϶͹ڵ˾΢ƽЩʱ˾˫ɣϽشȴɲƽǬ¡ʮߵʮ꣬˾ԼĲӺ͹ľɧšرǬ¡ʮ꣬ɧŹģȻ복˾ദطǮ°ڡ
ĽǶʱʷϵ޴սĽ׶Σͳνײƶһ߽޵ķ룬·ߵԲ࣬ҪǮԼΪӵĽڱϡ
Ǭ¡ʵҪǬ¡ʵ۴
µεƹܶ壬ɱ׷ˣܻ5⣬ս˫Ӵĸ£޶ս෴һ·Լ600˵ԮͰ;У10ˡǬ¡ʵŭְ
Ǭ¡ʵ鿪սľǸոտ㴦ڲ߽֮սսܣᶽʱ죬ںĸ֮͵رĳ¼ҾʱٶʧȵǬ¡ʵ۵ʡ׼֮һٽ֮صѹƽʱѾģıˣ鱨սƹܶӦ袱ﴦǬ¡˸ֶӸƹܶαְΣ顣
ս»ûһ˿ĺϢǬ¡ȺյᶽͺӪǰܼǱǬ¡ʵۼԺӪ8000˹ССһӣֻԼһȫ̱Ǭ¡ľ뽫ֱӴԾԣһصס򱱾һԴǺܳϿҵۡ
Ǭ¡һʱ¾ȫ׵ȫ֪϶֮ʣˣӦòƭġԳҲ˽ģոεᶽӡﲢǸͻ֮ˣǬ¡ܻɣѵ𣿡
Ȼб¶̬Ⱥ⡣
ܶʱ˾ǲԭͷ˵Ĵʧܵģ˾Ǭ¡֮ϵĻʵۣܿһ˵̬ȡû̷
žǿ͵ļӪݴ˼а˼һʡѲǰ棬С˺ܶࡣȻ˼ˣǺˡ
ڷʾƽսԺǬ¡ڳ¼Ҿ֪˸ı䣬Ѿͷͱ¨ӣԼԵͷԼѾʵʵв˳͢ϺͳһѻںϹٸܣջڰ˼Ļһ߻ǿƽѣȰƽˣ˲١
ʡ·Ȱ·¼ҾֳǿսǬ¡òΪ֮Ŀ
Ǭ¡ѾսоǰЧ˼Ȼܣ³㲻ˡĴңϾµԼūţ⼸˵˿ɲ٣Ǭ¡Ѿһ˹ְؼˡ
ǣǣһ·13000ҲˡԼ˲ᣬᶽݸͳݳӪ˰ܱһһؽУ13000ֻ3000ǧפ500˶Ϣɴݣݳǲ죬ҼҹТ
ͣȥ⣬Ͱ˼
Ǭ¡ݺһϣĴָŵıָˣĴָ𣿻ɣһǬ¡Ǹо۵ġ۵ģ1500˰1500ͱƽС׿֮Ҳûôʧ
Ȼƽ½ˣһЩɽӪǸͰȵפصӪ
һսɥ1500Կƽ֮󣬲ǿӺʹļ׵ĺ֮ͨսû1500һսǰⳡӰ޴Ǭ¡ܲס
ȥ֮졣뾩ǡ


169 
ʹЩĹԱƽ֮ҵģǬ¡ɳؽôս̬ӦԽԭ֮ս
ս¶Ǭ¡ԺǱ߽깵սܵٶٲҲҡͳεĽɽ𢣬ϲһ۱췴ĳ¼ҺǵĸһǶٴĺˣֻҪǺˣֵ峯͢ߵľȥԴǶµӰȫͬˡ
ĵ㡢ơͳѫСڣϤ
Ǭ¡ֻˣֱ͵˹ֱǬ¡ӵʸ񣬹֮ܵϢûɢǬ¡Ϊص󳼣ϣ֮ܶóһʵķȻҪ뷨ѾפĲʹʧҲڵ
ϣᶽݸͳܱĽܡ˰ܱ뽡Ϯ⣬ϵұҲս𣬴ŴӺ񡣡
Ǭ¡֮ǰּ⣬ﰵһ̾˼ù͸˼ھǶ෽ȴ³ȥɳأܻһҲΪעһ˿ǰ;ļһ˵һûˡ˵ĻҲˮ׼˰Ǻܴ󣬵ٴ󲻹Ѿˣʱ͢͸ס͢档
ϣհʹ»ս۱ǣȻ޹ȴͿࡣ
ǰᶽɾǰЧô˵ҲǸһ̵ٻеáġ
ΪǬ¡״ԪɣǬ¡С꣬һ·;ƽιɽ㽭ѧȫûطĸٵľȴǬ¡Ϊ飬˳Ĳ˳ˡպˡĿȫ顷ܲãɴһϵеҲ֪˾֮ǰһһӵ̫ƽࡣдˣûзȨмҲ˵ߡ
ϡһܣȻʦߴŴ󾭶÷ҪסϲɱǾҪˡ¸ܶͳѫطȻȴϢϢصĵط˽ġ
Ÿոڣտڵ˷ԣĸǺܷḻģӵʷ˳츮ܹǮ۳ǳҺ¿ڵ鶼˵ˣһʱҲЩ׽
ϣܶơ϶ϡϿѸٳٹݣǣƳ棬پѹƲ֪ľͰŴ󾭡ߴߣѳµĳ¼ҾǿߡЦǣô˵ڳǬ¡˵Ⱦûʶʲôԡ
һһʧǰе˶Ծذѳ¼Ҿ˳һˡ
¸ܶѸٳܶҲҪѸٳҪԮ
Ϊʲôֻ˵¸ܶƣ˵أΪرҡ£ǰݱΪݽ罫Σ̫һ¾ͱְʣѲɽʱֱﺼݽ»ֵҲ˵ϰ˻ĸ»ȻƽС׿֮ҵĹ̵ܴģٱҪǿոյƨɶûȣ¾ûȫộ
Ǽ£ǻ¡ͳѫԺܵڳ˵ȵͬǸضĵطҪ汻¼ҾһУⳡǰûең»ΪʡµĴӡ
Ϊʡһս֮ԴܣʵǸ·֮ͨʡūΪٽ˳֮սԸ¡ʡΪίһسϱ
ơ̷֮ҲˣûӾսȥǸ֡ڻֱԲĵԼ͵Ŀǣ¾£˹еΪǾǰԥƸ棬ó汾ıõֲó͢ͼѵĽøӼѡ顢Ǭ¡·ּ⣬·پͣɱߣ۴
һдûǴ͵ͣıλ׳Ǭ¡ڵɫ˺öࡣȻ1500֮£ͳѫСȫͣҪô˵ֻҪһ˫ǡ
ǵ˵˵˵ˣܵ¼Ҿġɱ¼Ҿǹҹ֮еһǹˣƽɴ˴ңܵʮѿֲֵġò˱Ҳڸʲ֮УԶսλãһǹô
ôһ˵ڳɫһ䡣ʶ¼ҾӦһܹǹӴĸԶ׼Ǭ¡˸뵽ĳֻǹĻʹûˣɴүүӵϵӺٵԼ˵ֽǹĻǹ


170 Ǭ¡
ڿӺǬУǹǹʵЧǺܲɱġǱͨǹĻǹҪԶüװ̫ѣĺܡǿӻǬ¡һ㲻ģΪǵ̫ˣսϸս۰
ڿǬ¡䣬񸮶ʮϲǹһŻǹǹͲǹĵᣬΪǻʵõôǰзǳĵΣǹͲдƽġϲ֣ǹзֱǶ䡢ͭ޹ǵȡǹЧܴﵽ160ף׼ȺܸߡΪǹǹпֱ߲ۡ
ʮǬ¡ͰǹԺˣڸôһᣬѻݷСĽһЩʹүڹη´꣬Ҳǲġ
ǰڿǬ¡жֵһɹиڹ֮ܣǬ¡͵ʶԭܵ̿͡
ս֮У뼸֮⣬һǹһССӵһ˺ͨͨǹǾܸıһսĽ֣Ӱⳡսʤ
Ҫ£󣬹پҪ¡
ϡ͢˵֮ܵʱֻ˵ֶ̿գʹһ߼ˣָӲӣԴžʹ˱ܡֲҪ⹫͢˵һˡˣ͹˵ˡ
һв˺پʧж󣬵˭ҲΪǧפʧ߰˳֮ޣ

ϣλȥŭĵǬ¡ֽ̿ʣ׼д־ġ˹֮ܺ1500ʧӰˣžડ
ͷź̫๬Ůһͷ޲ʧȥʱūҪʱ򰡡Ǭ¡ŭʱ򣬿ŭҪ
ͷŭǬ¡ʵ۱۾޲öϣңǬ¡һתˣҲҪѲƤǬ¡Լ䰮ξҤԹĶϴˤϡã׵⣬׵÷Ӷ⣬ȫҵķ顣
һ·˳˳ˮԸôϲǬ¡ʵֱۣһ֮һúôԼ̫ƽʢ˾ҵ涼ˡ
ʡڲһµʱһͿأŵκʱⶼƵҡǬ¡¸º˴ݳһֲõǱʶ
ԭʱʷУǬ¡ʮƽɽˮ͢ڿ˼ĲõشƳһϷףȫϰնѧ塣Ϊʲô͢¶ǣɼĴжôء
ɾô壬³һҶġס·ȴҲһ񣬸ɽطһ׵أǵʱɱ¾ʢϰҲǼǳġһġסϷУ̵ĽṹǽֵֵӰССֳӵսֱӰľǵɽս
ˮ̵ֻأǰһʱѣ¼ҾǴǰĿθСˡȻ͢״ռ˺ϵĽͨŦԵʡôĴˣҲԶԶ¼Ҿȵġ
ڳ¹⡢˴İӪڽϺӺӣӪ̽һԼݣ֮ЩֺڵͽﶼһƬôһ㡶¹ǡػļơ
ƽʶ¼ҾݳӢҲȻ
˵ף壬帴ĸִû䡢ڻᵳжϾʷϵǣһδᵳ壬ܽжô⣬ҪһΪʲôᵳ͸ڴһļϣǷ帴˼ʼԵô
ƶʢͳȹ̵ʱ˼ǹƨ˭ҲΪԼóĸ֣ȫµĺ׷棬ЩᵳҲΪ˴ɶԼȥ򱻶ҡʱ˼ֹ˻ᵳǵߣھָǾΪĸΪȡ棬ȡô
ڳУĻᵳȫţǸͶӡҼǮۿĵҪ岻죬쿴˺ôת׾ܰˡ˵ʵ¼ҾҲûߵƼӦӮӵĵزͳ֮ȹ֮ǿȻԶԶĩ
ǵͳȹ̡
ĳʱǻ޻̸֮ĩѾ˵Ĺʶ
صİͽˣų¼ҾŽԳĵһҪĳ£Ҫͨ
Ǭ¡ԼҵڵǶʮ£ⳡͻȻ췴Լҹ̵ĽɽɶĩĻƽ壬ºжǵСͷ
һٶʮ꣬ͳµķͲ򲻿ɵе޴뺺ʿ໥Э͹γɵһͳĻˣĽɽίˡ
Ǭ¡³¼ĽǸ򡭡


171 Ұ
ҰرⱻճһƬ׵صıַУսһӪĳ¼ҾױŶʮõıǳͷȥǽ֮ǰһʱѾ¼ҾͷڷĴ򣬳ŸĳǶŮǽҪɨƽˡ
Գ¼ҾĽؾ˿취ֹ
ѮѾ˺ܶ࣬սϣܶ¼Ҿʿͷϻð
˰Ӫ֮󣬴Ѹٻת³ɽȻؽʱ϶жʮ죬۱ǵ³ɽǣٶءҳ¼Ҿʿһʤ̽һʤ̵ĴҲƣġмϢգԪ;Ͷٲ˵ġ˴µʱ䣬ʱܹϵݡؽˮ˵ıݡʱӪ䵽һǧ˱̵ױӪΪ⻹Ƕʱȵ¼ҾܹپʡΧ˵Ľݱ㴫֮󣬳¼Ҿ±ӪᱻԽԽĺ
±Ӫֵ֮󣬽̵ױӪ̱ĸױӪ˵գôһСʸ־վ˳¼ҾһȻں̵ܶʱΪ¼Ҿһǧ±
ͷһ˱Ҫȥ䲿ӣһһǿӪת˺͵طķʣµһӪ̵ɣһּ±Ӫ
̵һ¶ױӪҲͶӪٺʮӹ٣óµľٺһӪĸױӪ±ռһ룬ͬλµսȻ½ˡЩոմ±Ӫ߳ʿ浶ǹİսʱ򣬶ͷðҲϡ档
ֻļ֧ǹ׼ͷǰŵĶӹٴһܼݴϳͷȵսʿŶƣҧһְݣèԱһ㼱ݵǽ
ҰǽҲֻɰ룬ת˲һȵսʿԴ¶˶ڣıоӭǰȵʿбУҽŵȥģоŶڵʵʵģſεĵӣšȵʿ˦񵯣˫ڳͷľӵڲݵĽռ˵г¼Ҿʿ˳бµȥԼҲ񵯵ͶѸٵʧѪ
бͽӵļڳ֮ǰߴյϢձˣŴҲܰ˰ɣҰͳٳ֮ƵߴŴ֮ء
ʱҲֵսųǽɱƽĿһӳǽ̧˱
ǽϵѾ࣬ȻǵռţסԴԴϵĳ¼Ҿȥڹͺͺĳǽ϶˸߸ߵʬ壬еһ¼Ҿ̤ϳͷһ¼Ҿȵʿǳͷ֮ķ͵ֿһСȱڵĵ̰ӣԽԽĺˮѹССȱѸٱս̰ӳ׳塣һߵٵֵסתǽȥ
¼ҾѸռݳǽ
ڼױϳͷĻǹڿƣܵ˳ǽڵֿų¼Ҿȥı档ĵֿųǽϵĻǹܿʧˡΪǹ䣬ʹ޷ᣬҲ޷ɹģĵôֵ˳¼ҾױĹư
಻ıУµ׷Уܻǹɱˣɵɢ󣬳¼ҵļױӪŰŽƵĻǹʼسͶȫƽ
ⳡսǳ¼Ҿһϵսеı֮ս¼ҾͶĶ֮ಢսҪ٣Ұ֮սг¼ҾֵѹԵơ
źɫĳ¼Ҿʿ·˳ſӵĴѸռԼÿһڵ㡣Ǵ󲿶ӹ󣬻ÿһսС飬ֹɢɧţ󲿶ųĵÿƽ
ϣǹһƬɫڿƮɢ¼ҾڳƽԽԶĵֿԽңߴŴ󾭵Ǿ֣֯Ϊġ
ǳ¼ҾѾǣҰȥĵֿ翹ֻǰצ
ƻʱ֣ҰسѾױ¼Ҿƿءɳ׷ɱӴܵռ©֮㡣
һıһŵļױѲ飬Ȼֻһ೤ı̹ӪȼױӪųҪţ
ԸµæѪ޸ɵԶ𡣼ױųܿͷֽҰһƬϤϤǹѲһ֡۽˵мͬÿͬжٻ˼ҡ
˰ĹǰǼҳУǼܼҳСƹǸûĵģ˿۰ǮԱܼҳι㣬λȲЩϳʦ͵ġ
ЩЩʱܳϼڳ˰꣬ܳ׵ӵĴָ
ͷֲҪ
ͷǸ㱨𡣡
ͷܼҳУʱҪ˭ʹ˭
·Լӵ£һʿ໵ĽȻóǽеĵЦܱߵļױٺˣҲƢĺЦš
ɱУͣս£𿴸߸ߵĸӣ׵ģƢܺá


172 ɨ
ӣǵģݻڰ׺ӵӾͽô˸оһ˿֡
̶̣ྭɽÿˮ֮ʣͷĳ֡ˮɺˮܹȣڵСͭϵӡ֮ƣйŵ֮⣬ʳƵӡ
Ӳ׺ģںˣǵפأҰܵͺвҲžȥˣӰܱݣֻе֯װ˰ˡ
ӺǰҲһֱݣ硢ҰأӺ͢طֵУҲڷ֮ء֪Ǭ¡ʮƶ׽ʿΪѵõĺù٣ڵݹܺãѾꡣ
һ˵ĺӦúǿģٺõĹҲסĻϰմѳ޵Ŀ굥ĳһǳ޵Ŀֻеĺ̨͢ó֯Ѿǵ˸ˡ
ȻݵطۼĶ׳¾ǶǾ˭Ҳݳٸ
ҰսܵϢݣͷҪˣͬҲʮһһֱüõֺͣʯ߽ǩѺˣʮˣǲǡ
ӳȥﻹ˼ȥǸ֢˵˰ӻֲͷĵ
ǩѺʱſһ˽˵˽ˣ˻ױˣһŭ۰ϣʮӡ
֪νĹ֪ͬոմӳǶŻôһ˵˻ױˣⲻָı˵飬˽ǵô
ʮ嶼ˡ
ʶûΪʲôʮΪǼëƤ·ءЩӵݵӱĶˣΪطĵƦåû٣ͷö
ʱǶ֮ͻȻһƬȻ֮ţ·ɽХǰվ޺
ɫ˲ˡ
¼ˣ
¼ˣ
һ˲֮䣬ԭƽеĵݳǣʱһƬ硣װĳ¼ҾͷװһĴ󻧣װһŵļױߵǰܵس񶡼ʱͻȻѣ˳šͬʱѾһǱĳ¼ҾʿҲš
ʱ¼ҾͶı࣬ǵĴ󲿶ӻʮ￪⣬һ˲ŵĳ¼Ҿһٶ˵񶡴ˡ
־ĺγѸٴӽֵϴ˫ϥһֱԵڵϣͬɫ䡣
ĲΣΪһĸҰսܵϢ֮ѱ֮⣬뵽ǵݣ¼Ҿɱˣʹǵ͵Ϯûгɹĳ¼ǵ⼸ֵܵ
Ƕɱ;ɧԽԽ㶵ؿţ֪Ǻá
ڳ˶֪롣ҰսԺǳ¼ҾĵˣݹԱȻڻ齨ţȴǾ
ΨʯʱȻٷ˲һѣ͢ţ
ʯһ˵һ߰γ۹ٲȥɱڿôŵʱʯͷһۣٺţȵλˣǻʲôҪˣξϿðɡüߣǺܸɴؼҾңȻҲͶݵĻƽͣⶼ˰ɣŲ
ʯİѼͳݳǣȻһҲ˲پˡλΪ͢Ҿ𣬾ڽաһ
ʮ֮󣬱ݣʮ֮أʿʯһҴҳֻϧһԶŵʧغעܿϵĳ¼Ҿ˴ͷޱķˡ
¼Ҿ͵ϮѾ䱸ЩǺ͸ųŵˣѾװصףǹ񵯡
ոӵĳֳųǹվڵһߣѪѾȾǹͷѪһδε֮һ񶡵
ŲӪڳŶխĽӴѸٵѪҲ֧ŵסʯò˻
Ҳǹ͹¼ҾͷţǹܴǧٿףȴһҲûСҳ¼ҾҲлǹǻлڣ񵯣С
ǳڴȫǷݣ첽ܴӵ嵽ſڣ̫ݵľʮֲڻǹķӣʮݳŶصĳ¼ҾͲſġ
ԣڶĵ֣ʱȥȴһչȵݵĳ¼ҾӸϵ󣬶һٵ񶡾ȫɢˡ
ŵݳȻҲɵ˳¼ҾСֻǻ֪Ҳ˹ˡ


173 
Ұһս˺ಿĳȻʤ׷ֱɱȥˡɱȥĳ¼Ҿ£ֻǧˣʣĳ¼Ҿȫڳŵɨ͢ٸء
֮ǰս£˫ߵսΧǺҰسһϱչģԱطǱ¼ҾУϸؾͻҴĵˡ
ءͩأϽأɸ߾ԴЭͬڲɨ硢Ͽݣɳޡ¬ɨɱݳľǳ޲
ϵݵĳ¼Ҿݿһʯĵֿڵֻͣһգһ׳¼ҾӣԼͼͦˡ
¼Ҿ׼ľӪصģԽĵýһϲȫĶĺܡ͸ݣصεֱá
ڵȻҪǳ¼ҾתƵ⣬ңźһߵǣ治һ׳ĻǺȫǽجΡǱʱ
ܶɳԼĶ꣬ͬѲµӪ꣬ӪͷӪಿԼӻŴ󾭡ߴвٻ㼯Щ齨ţؾǧˡ
¼Ҿлϵƣ3000˵ĳ¼ҾҪҪ೤ʱ䣿͢ôʱȥ𣿺طٸǸɵ۵İǶܡֻǸźǣǻӱȥǵ
˳źϣǹȳǣڹȳ丿̲һʮȵĴ䣬ĺ˶Ȼǹ⻯ˡڹ⻯˵ڶʮת䣬߱ԭ򣬽žǾءݡ䵱ɽھݾڡ˾˳źȥˡأʡس˳һ֧ԵֵɽϪءЩȫǳ¼ҾĿꡣ

˿һƬƮҡ
̫ܱ࣬Ľ˵±ܱս峯͢ȨˡǬ¡ķͶüˣҲ˲ڣƨɳϼȥˡ
ڵɽЭͳ֮ǰս󲿷ֵ㣬Ӫֻһǧˡľݡ⻯һӪҲһ֮ǰս³˿տǡõأǶʱǻòȱ޵һ󲿷ַǣֻӪӪǵģΪҰµĳ¼ҾƵȥΪ¼ҾŽǣȻıȡݡ
Ұһ¼ҾѪеռ˷ǣϣֱӽǵȫǵģֱжϳ¼Ҿĺڲߣͱ֧飬ΪװĻڻȻЯ˴ĺأֻˮˡ
ǰû뵽չҹʱ¼Ҿڴֻأϵڻĺܻ죬ʵȴɶûá
ڳ¼ҾôһߣҪĻͻںˮš׮ʲôģ𺺽ˮ滹ǲѵġһǾܽضϳ¼ҾĲ·ˡǳ¼ҾԸ⻨Ѿ޴ͱ齨һ½ϵľߡ
ɳͲںЩʮǹڵҩѾ㹻˴֮͸ɣء÷ұϺһͨȻ·൱ļҲǧ֯һ½߸Ͱȫ
¼ҾźϣҪȡ֮ǰٸӪ붨Ŀǳһ£ǶΪ¼ҾΪ¼ҾءȻĵκܸӣһСƽԭȫǸɽ֣طѽҲѳڵ͵أףͷҪ·Ҳס
¼Ҿ·һϺӣ÷ұɣغ׷룬Ȼǵĳǽˣһ·߾ӹأһ̤ʡʡӹأӹЭء
ھϹ壬һɽŵĹؿڡؿ⣬ǰ˰شؿڣǿԭĵˮխĹŵﹲͬһһ򵱹أĪľӹء
ȺɽٵȺɽشͨ価ƾԽصĵλóΪֿ;Ƽͱ¹֮ءֻΪˮԴḻֱƷݽ
Ӫ͹ٸЩӾڼӹҪķˡֻ֮ӪͷҲⷽԭ̫ˡһڵĳӶˡ
֪Ǿص㾭ӪصСˮ뺺Ļϵ㣬ҲǴϤĵڡ
һжˡ
ͳԱȻǧǧһµʱ䶼ȥˣ֧ӹսӻĶ黹ٳûлָսεĺᶽѾˣںϳ
ֻǧˣǸȥ߳ƨ
ټ۹ʱ޷֯һ֧ԵĶȥԮҩͰˡ
ò˼죬¼Ҿͻǳɫľɫһ


174 ڽ
һ亮˺·Ѿڵȴúĵ֮صҲ˳յԼ
СľƹݷԼҵķϣһƾƣܻƾƵĴ㣬ůǽ˿ֿ
ûǰĴԽǬ¡ʮĽϻյİһԼʢʱյʷһһŪһʱ߹˰ʮ֮һٸ治Ȼڽϵӿ
¼Ҿݣԥ»ݡ
¼ҾصĴ֮Уʮʹʡپף͢Աᶽܱ˵Ĵ󶼶Ȼǧϰոһ񻰵Ĺ⻷
ĿУ˵̫ڵڶ˵誡Ȼ󶼶ýϰ뵽ˡ塷е󶼶褡
һ˵ԿóڳƳ磬ȻЩû˸ҹǧȫҴ񣬶ȴǱ͢º֮ǵ浳

ڽһУذ꣬еȻ˵μӿƾٲ١ȴб͵ģоǽǵ꿹ʮһյĽء
֮󣬱¾֮Ľسֻʣʮ׻һٶȥ꽭ս֮ǰ뽭ǼĲ񣬻һִǨǷϢһĽسֽѾƽ˿Ҳʮ򡣿ǽصġǱ˶ѹȴûʧսǿ
ΪصشصأֻҪİһձŶĿܣӰӰϣǧǧĽ˼ǵðٶǰصһĻĻ
ʮգζжٽˣжٺ˵ǵĹӵǹ£
صķǱ˵ӰǺܻġ
ʷɣʮҲǽ֮սһʮǬ¡Ϊ˰գȡ˻ߣԿӦԪأֱ֡ҡĩѫãعά£أȣ졣ֽ꣬͢ۿ138֮λУڵһѻսǰ꣬͢ΪգگڽͨΪӦԪһΪֹ
Ǭ¡ʮ죬صķǱ˶ĬĬСѧڵصسǣƾű͵ĽϵطҲռһϯ֮صģƺһٶʮǰǳɱ¾ɢ˱صһ֮ؿƳƺࡣ
յԺԿڽѧ𣬶ڽسǡǽı֮ҲǺһ˳츮ʮ˸ʡУ󲿷ѧʡǡѧ𲻽ʡߣȫֻ˳츮ͨݣʡڽأʡԭء
ʡѧڽڽҪԭǽٳͨݣúĻΪʮѽѧפʮһسǿ壬ս֮ҡʱ֮־á˫֮ڣȫ˳ΡʵۼѧפڽΪĹ۷硣ʵ֤ǵû⡣ԭʱߵʱڣҦҶ֮ţ˽¼ȡǬ¡кһЩʩ˵֮ǰһٶ̲ûд
ʱߵǬ¡ʮ꣬һٶʮƷߣԺյĴ٣Ҳֻһʱ
Ǭ¡ʮسΪңԶĵطֲǺȷԣһɵĸ鿪ʼбŷһš
ˣ˵⽭һ佭ϵϻܲ᣺ǿ
Ⲣ˵ľͳǿ˵ͷģﲻȤĿԼȥ顣һ˫صĻҲӲָ˽˵Ը
ǿָһƷԺ͵Ը񣬾ݶʹһӲʺ׳ǿҲ塱úܣȫӡеٯжʷԭӰ죬߼ˡ
֮µĽˣ̸ֳв˼ĴԣȽطһ⡣ЩûһٶʮǰһĻĽˣȻΪЩԾһЩýٸ̵ɽöسС۷׷ףҲѡֻ۱ֻۡ
¥
λ¸ոոϵĳ¼̹ϴӷ硣ڵĺλ¿ɲǵǸ¼Ҹ߼Һ޵ĳˣǳ¼ҾӪڽϵһҪӣ߱ϵһӦϢڰӪڲֺŻܡ˵컯ҲŪˡ
λڽӪһ鷻¼̹ڻͯΪλӪ鷻ĺϻ˺ܣڽˮ·֮ذһĽصĴͳС
طٸʵȻΪ˰ˣ½ϴһءʺǻˮ㡭


175 ֦ѿ
ҹɫŴأո½ѧľʸǵļдš
ľֽӣ֮ǰɽְǲʱľȴЩü˼ȼ衭г洫ԲⱣʿ׽ۣ֮֮ϲҲЦ࣬ǹ֮߰һɥ˹ʪ䣬Ϊࣻҹϸˣ޻ѹ֮ס
±ʵľɣ뵽Լ΢˽ھ¥һ漰ս£п⣬¶ϲ֮ɫ
ģ
Ѿˣ˵ȻδܾǰϷܼʱҲͰˣҷ˾󣬳͢ڽϵǻһǧɵġ
ڵϴƲ¶¹һǡ
Էĳ¼̹ҲڿĽϸĲһʪ˺ǲӦϵ·ӵķ绨ѩѾȫ¼̹ҲӿĶ־ܲһ㣬ǰӪΪȹգпΪ
Ϊնַ͢ʶΪҪĵλá
Ȼٽ˺ӣȴһ˺ӴԽ䡣˺Ӿͨ˺ӣͳ֮˺ӣδʱͨɾ˺ӷ֧³ǡբڳνբ볤ȫʮͨ뽭˺ĴֻΪաˮҪͨҪ֪йĴ֮һ
˺ԹžͱΪ˺ӳʻޣΪͨϱҪ
¼̹ԼֵĴ㣬ڳ¼Ҿ֮󣬴ܿغ볤ϯ人Ȼ˳ֱ¡
¼ҾҪȥǣסϱһ͢ĻϳܵѹŻпֵܵסػ
ϱս򣬳ܶཫϲ㶼ԼͬѡϷ
µǮƸ֮ڣҽˮ·ݺᣬȽһƽĴƽԭ峯͢ȫԴɹźӴ£¼Ҿڻҩ޷֤£ܹƽһδεĴӡ
Ȼˣ˭ҲΪϾô׾ٿɨġֻȨ຦ȡᣬΣҲȲöڽΣմ󡣳¼̹İӪѾĽ뽭ϣٶȽһŸƽ̨鱨㡣
͸·ĳ¼̹û뽫ţԸЩСѵĳ¼̹ͷһ㶼Ը⡣ȽӪںڰеġɸйϴ̼;ϵ㡣
ȻѡҲϵӰڣ´һر֡򲻸¶ֵúܶʱΪó»ݺͳ̫֡ˣȫûҪô̡
¼̹Ĵ¼½Ϊݳǵةϡ´ԼʼմڽڣֻһƣһةһǴӻ̫̫ˡ
Ͳĳ¼̹ҲؿԼϵġء»ݺͳҲңһ֪֪ȤֵܺͶ壬һӲ˵ֶӺֵܡ
¼̹֪ԥϵһ·ϣѾŶҰ˾ݣԼ˵µĻԲʳԡ
¼ҾжĽϹԣӪаݵĽɫҪҪ¼̹Ҫڽµʱ֯һ֧СйģĴӡҪʱҪȷԼܿŴȥ
Ҫ֪͢ڳһһںˮʦġĺЭϵӪĺӪյߺӪӪнᶽµ̫ЭӪȲȻȲ̫ƽ֮ˮʦĻϸĽĳˮʦ˶ബ࣬ЩӪͷҲǸ鷳Ҫҡϣ벻˳ˮ벻˴ֻ
˿¼̹ǺغصġҪ˵縺ؽתǡʯ񡣵Ȼ¼ֻ̹̼ƻеһӣбͬ

³ɽϣڳ¼Ҿݵ֮ЩѾ
ÿ¶дʳɽУȻǴĿǹڱ״ɽ˳µóżǸ¼ҵϸͷų¼Ҿ֮ʤٱı
ȻǹˣϸĽȻԽԽ˱͵
ɰǧսδСŮУưӣҲŮУԼһЩԼ˱ӣ߽ѧõʿӡ
ߵȺΪֹһˣŵԽԽˡЩŵдСһЩͷѾˡ


176 ż
ͷѾһָľպƤ޻ĴһȺսǰ߹ϴſ󳡹Աĺף仹һڸֵ
ոһյܲˮ󶹸ҲܲˣȥͶھУԼһͶǳ׵Ϻ·ԻͷˣԾѡڿ󳡵๤
Щһ鱻²ĺǣֻ뾻һѡʣµȫϳľ£Ϊһٵĳ¼ҾױˡǴϢ֮ǰһƬ󳡵ЩҲѡͶеĺжѡ˽ױӪ˻ѡ̹Ӫ
ղЩ˵ĺôڿ󳡳ԺҲһѧ˳̺ͿֽֽһǱڽһݱֽԭձǽĵһ󱨣ȭͷƷֱغϽطţȷݶͷнߵߣнϵ׵ġʮռǡݳؼԡζϼ¡ԡζǼԡȵȣҲ֪¼ǴЩⱨֽϻһЩСģҪǱҰƤ̫˳ΡЩʵۣԼТׯͶǸ´µġ
ԭձķܳǧݣտڶɿϰˡ
ȻǡǸĿ࣬Ѯʮ췢һݣҪ¼ҾĺպսмӺʿĴĴĸָĽǰ׻Ԫģ
ǡ˵Ӧǳ¼ҾӦľǸķԺˡ
¼û֮ǰĽ˾Ȩз롣պпЩġ֮Ҳʲô˾Ȩˣ˵ĽǶȿ¼һĺܺúƯ¼ôͿôͿЩٵһɡףһʦүȻ˾ֱӲǹˡ
ҪǽƳġɷһЩ԰зպҲݱֽٿľǡҪ˴µĻԭձ϶`ǣӾòñջ
ķ﹩һ󳡸߲ﶼҵҪڿ󳡱ѡַһȫһſϵĹʣһںի𣬵һЩã绯⻯һЩ²ͷĲʲԸԹޡֱӵľܾˣ˵ԼѾƽңֻɮһ֡
һйףǾղΪ¼ܹɴȻԳ¼ҾһЩʩкøУǲΪָܻҽɽĴѾѹսѾ죬վó¼ҵϣĺãǱʱҪʱ֮󼪣ԼλҲ̫עĿ⡣ûͷô

żһСɽͷƮţɽһıݣɫľӭƮǷţɽϰٸ֮ĳ¼Ҿ֮һʿһѮһұԴһھͯӾȡһ
⴦ɽͷϵӾһͯӾԼԱĹǰڴСһһûǿˮмһڹཹཱུķˮĲ˲Ӧ˵ǳģӦȥݣһڹ׷ССڶ׺ʹ׻һ
ǵȥⱣƤ㵾ǺӱڱƤ㣨ƤƤĲ㣩õĵڱƤάȽ϶ڸнϴ֣ʵؽܣҲȽϷʱЧϱӼʵʱרⶫǳ˽⡣ͨ°ȣάʳάĺḻ21ͱΪһɫĽʳƷԽá
ոҵĶСӣǼսڶëĵʱΪԱսվԵ׶ĵ֮һ
СӵýǳԾ׳Եˣ¼ҾʳʹϱֵĺܺãɲصСӵĸޣóˡ
һ׷ĺܺãӡء
Ĳ㣬Ķ͸õˣҲûҪٽʡĴصӪͯӾĻʳڸá
ڴӽͯӪʼҲ£ͷһ磬23¶͸һ׳ʵҪǵͯӪʱ񣬾Բ䵽ɴԱ
ʮ˵һֻ࣬а˸˹ԷݵĶͷʼձ˾ڡ
ݵû֣ڵλ׸ѾͯӾųŵһڼʮһݵ㡣¼ҾսϵıʼԵöȱʱ򣬵ϵսԽԽʱЩͯӪ߳ͯӾѾܹԼΪȱֵĳ¼ҾԼ
ڷĲһ㶼ûУøԼĿ㻻һ̼СһﳤһŴү죬ų˼µıͿʼʳԲˡ


177 
ݣǺĵСشΡԥʡ紦ٺϽǧ﷿أԥҪ䵱ɽҲڴݾڡ
ڵڴ֮ǧž21͵ʱѾû˵ˮӵסҪ˽ųֻܴӾյƬͺٵһ
Ǭ¡ʮʱںһʮҪڣϵ֮ŦǶǶ˵塣
Ҫ֪ӪפǴһ֮ģ˶ıԵط˵һظƶӦһӪǧģսʱʳＯ
£ԣͳѲء˵ǮֱӹӦҲвפ߼һĽͷֱӲǮͽǮҲҪģڲõˣֱӱ滮򡣶ÿ궼ײƥЩײƥǲģȱƽ̨ºܿͻ
¼ҾڶѾӰ쵽İȵ¼Ҿɱ֮֮ó׾ͳ׵ĶϾһһߡ
Ϊ˳ľݣóײʢ⣺ȭͷƷľĺֽţҩĴ֮Ȼ޷ʷԶȣɽܣҰҩҲǼ࣬ǱΪҩģֻڻûȫ
һʢءɽͺذḻнɳÿȡɴﻹдƷʸߵʯɽصǰʱȫй˴֮һֻʱһСС֣˸ͲãӪͶˡ
ΪˣǾóչһڵ㣬һһսԴʱÿ¶дǮʴ˵ȻٴתһĽʾ֮󣬾ͱˡʡ˿ʼ֮Ʊˡ
λڴ³ԥʡĽ紦ܱȫɽԹǷ˻أڿ꣬ʱ»δȣñƵǸʱݺܿΪֱӲضܵרŵļǿݳڲ˲νر𡢲˾𡢰˾˾Ҫţ˹ִʹ𡢾ݴ𡢽ɽ;֡ҩ֡еಿţСУԼҲһӦȫ
ֻ³ƽѾãڵأӪ˾ӪҲѾӲν͵˶˾𣬴ȸѾϳѾã֡֡ҩ֡еʩȴǻڡ
ڳ¼Ҿԣݹֵʳˣ֡ҩֺ;еĶˣȴǳġطһҪµġ
⡣
¼ҾأΧһ̫ߵСɽԲľʯݳɵդľʯɵһ˸ߵʯǽյŰʮǳָӴʣɫĴӭչıҲжʮඥʻơ
ɽߴбµĻ±һʯͷŻֱֱָݳǣͲҫɢĺ⡣ͬ·Сڣֱӿвݳǽġ
ŻǺݳǶٺˮǽȫʮһשɣϱһǺӣžľƷˮբţԼһصʯͷżɸ߶ǽǰأȻȴ˸Ųܷ
ʱʮԲĿЩںǽϣɢɹ̫
ͷ˵ҪװͻҩඣܴĳȥһɿŵĺýԼǰڼܣʵ
Բ֪ˣڣֵܶۡǸһȤ˵Ҫǳ¶ֵҲһӰǮ
¼ҾĴ󲿶ѾҹĸȥˣһƺΪǣסݳΪɽЭԴǧ˸֧Ԯݣôʱصɾ͹Ǻˡĳ¼ҾⲼһƻķߡ
ˣҿɻûϱأҪҲ¸ǺæҡͷȻڶӵڱ˭֪ڵԼҪǰļһȥڡʮа˾ŻȥȲ衣˵ԼӰڵĸһЩ
󶼶ķӻǺġԼֻĸӵļױǹӵر˾رͰѾݳסˡ
ʱ䶼תˣһ㶯ûǱŵŴڸˡ֮ǰʱŴھͺݺݵ˾ݳһ٣ҹһϣڻ˴󲿶תƵļ󣬳ͷǻΪ¼Ҿ桯ĽŴ˵˸ߵضˡ
ʵǾľͰӣⶼһƤƤ͵طŶסˣãԼ⵱СЪЪ
˵ģӺߵߵݣͷ֪ôľͱġ


178 Ҫ
йһּõɽȺɹůĺڱʺϲˣΪһһʱ򣬽Ųȵһˣȵ˵ȻˣѲȵһһڼϡ
ֻһƤľͲֲĴڵġڡ֧ŵסһ˵ײǡڿڡһβ߸ߵȻ˶ûӳĹ֮ǰڷŽġͲʹڼϻŷ£һɶߵֱֱƤľͲΣȻꤵ¹ûɽӪأ͹ˡ
ߵؾһӣǶȺ޲ö30ȡ
ڱϵĽͣˣͷһƬͷĸɶϣӵɽɲ벻׵ľͷ¡ܲúܲõĳѾˡ
ɽ˵ϿҵǸӪضݳ¥ϵһ˿۾ͲԶضǸӶ̨ˤµͲ
ѾõĲˣƤŤţڿϱųϿڰѽѽľͷ磬ɼ
ٵģ˵ĴǼٵġŵͲԶ˫ֵ˿һк𾪵ĴУȻ͸Ͻ³ͷŵĳܸȥ
ǾӪصһǧܣĵ㱨ɽŴǼٵʱɫʱһ䣬棿ɿˣÿնпϵģ쵽ˣûпݣ֮ǰֻΪǿײ˳¼ҾѲڶУǺпܵġڿпܵǿͬǣ¼Ҿװˡ
ɵӣ˻֮ҹ¼Ҿҹ־ͱƣϳ¼Ҿ˵սҲá
Ϊõ֤¼ҾüڻεݣĴŪȥˣҲóοٵĽŴھ˵ݺӶϵĴֻҪ̫Ŷʹڳ¼Ҿ֮ǰѾкܴһִֻջٻǳˣм©֮ǿ϶ġҳ¼ҾĴǰҹѾ˺ȻǵĴһֱھݳͣţƺûʲô仯Գ¼ҾӾݾںˮҴֻҪ̫ˡ
ܿģݳİϾٺϤ۵˳ܸǧܵĻرôһ˵һƬҡľ٣ǵļˣǵļ嶼ءǧԮݣǺܿܿġ
ݷ浱Ȼϣˣ¼Ҿƿȥˣܻס֪ݾ£Ҳ첻Ļؼ֮ġ˺ܿͻӪҪˡ
ȻҲһ᲻ǳĹƣ˸ˡðաΣգ̽·ʱСһЩֳ¼Ҿ·ϵǣǾѾ¡

һĺõط¶ϣܱߵΣǳĵͷ治ԼôĹȷʵǸϼ֮ѡ
λھݺĽ紦ϹؾסϹؾ־Ϳ֪ˮǹűߵġϹءġһӽֱǵת䡣
ٽĵطŴƬ«έԣԹ¼ҾʿϵݺĹٵʹɽµĽ´ģֱͨоıֽǿĹٵʵʵĻȴСֻҪ̤·ɽķһɱ
ԸΪʤȯա
о벻Ҳ벻̽飬˰ӪİæһĵƶԳ˵⡣֪ط
ھݳƣĶĿȻ֪ԼС̻ûȵҹز©ʱΪһЦʧ¶ˡ
ǧಿڽ뵽Ԥص󣬳û˷ʱ䣬̾ȫԶӡΪƷɢºĺ̲«έУҹ֮ʱϽƣκε졣Է׼õʳĶ㹻ˣʣûҪǳΪöˡ
˵ģȫʱİѶ棬鹥֮ǧЩġһս´ԽԽڵ̲ô⡣
ƺ̫ܡʧأ˵ؽԴ棻ʧˣ˵ؽʧ仰Ӱˡ
Ĵ׷ˣԴʤǺĵġҪû׷Ҳһֱȥ
ƴһӪѾɱԭᶽѾʼƽٻСģ𡣳¼ҾҪӭԼĵڶΧˡ
ʱ¼ȷʵûҪ˼̣ҪģܷͦΧ˿񳱵Ҫأ


179 ̩ɽѹ
³ɽ
ۡӤĿħת˵Ķ䡣
񻨴źıӣС¶֫죬ץֵţ޵ذʵһû¡һ˫Ĵ۾һڴߣİߣȴһףһֿͰ͵Ŀһ¶ֻ̣ҪСûϵ˫һӣС¶һվ۵Ŀ޵ĸ
hϿӿ޵ô۰
СŻͷһСĶĺˡ̱Ƕˡ治ٹˡ
Сһ߸˵ţһ۾С¶ΪҪѧСѾϺ͸߼Ļ̫̫˺öˡ
ֿ޵С¶̲ﻹʱʱջܲסջ󣬷ſڴϣ֫ȥ
СûмС¶ѳ¶ڻҲ¶ԸǰһѰӱݺݵؿСһۣûġСʱ϶ྫǸϵNŵıˤţڿ»ˡ
³¶ǳΨһĶӣܳ¼ܲܳ£¶ӵĵλɶҡȫ˳ĵһ̳ˡ
С¶̻ܹܵһбϢ̸¶һЦֵøĶҪˡ
Ϊһδγ̣ǰѶԶӵĵ۰Ӹϡ
¼ҵŮӹĺܲģٻ磬һ°ܣ¼ԨͨƶƽҲңɼȻǸıһУǾֻĬĬؽܡ
鷿У»ϸж±ױӪύľ鱨档ױӪվͽµģǵ߳ɵͶЧսʣµҲ߳ɵ±ӣĳ¼Ҿϱֻٵһɡ
Ĳڽǲôȫģ͢ĵڶΧ˼¼ҾضܻܿصºѱĲӵҳ϶ȡ
齨֮ʼΪԶ׼ģǧѾǵڶˣһҲǧҲӪļױڶǰѾΣڶߵˡ
ǧ˰ѸݵڲͶЧս߰˰ˣҲ֮Ĵ󲿷սͻصݵЩԸųڽܵͷʱ򣬾¼ɿܱȲͶЧսҳ϶ȴʤ֮ڳ¼Ҿ˵ӣҳԶսҪ
ȻˣôսҲΪĽָЩսΪӪͷǶԸǵѷ
»ȴǲ֪BUGģǡҪǳԶУЩսΪӪͷͻȻˣͲᷴһˣֻҪͻȻɢܰѳٲ֮ءԳ»ݶЩӪͷľ㱨һЩӪͷÿһ仯Թʡ
еͶЧսڻױӪ֮ǰӽƵᣬһɴҡ
ϡİձʡӪսôӪͷϡһ׵Ľһ𣬾ŬӪͷķ²˴˸ʶ಻Ϥ
ȻǼױӪ䱸ûǹ²򵥵ףײͬһʼףڵټΪӣһƬƤһˡ±䱸ʽףؿڲλһʵؼףڶнһɵϱǣҵľǷǿȫˡ
ҲǶԷ²һ塣
˵ΪȼӰս¼ҾϵеĺֻҪ²ҲסڵĽ׼λֲʿһӵĽ׼λ
ϱÿ˻ö񵯣һЩٻ率
ܵ˵ǰʮӪͷûܵؿ֮ǰһοԵġ
»ڸݵΪҲֻЩˡ
ǰʮӪͷٶǴһӦӹлεģͬͳıһǳԶĻˣļһЩԲᳬһǧˣΪǹΪ
»ݷеı棬۾¶һĨƣ̬ԴӪ»ϵѹأδսݵûгֵѹˡ
ϵȻᱻǣס¡ֱʦɽȵصȴɸݵ֮ǰɳеľѹһ䵽˳»ݵļһֱ顣
»ụ̂ԼסѹʱڽϴսأϳͻȻ䣬ǸǺεȵıң»Щ߷ö±ӪһδüᶨԼ˵»һҪססûס
͢ĵڶλˣݰӪܱǬ¡ʵ۵˸¡ֱɽĶ·˷̨Ӫľ졣ӪӪӪг⻹˼֡ʢӺһɹӡ
ڣҪ̩ɽѹһٽΪ촡»ݡ̩ɽѹô


180 
ҹɫһƬžѾ˯ˡ֪ԼıӸոڴ޴󺰣Ҳ֪Լıϵ鷿ݡ
֪һӹĵطһСںڰУŵǰĴԺȥ
ͷһԴͷ׺һβһϸСӣߵ˵˵СˣǴȥȽɣײǰźԺĶϡͲ˵ˣҲǰſص˸ࡣտ׵˿ɺءǴǽȥŲԶǵؽѡСЩ
һ˱˵ߣԺӵǣȻûʲôò˵ЩСëǵ൱ġǵжѡ˻ʵĳ±լرиĵطǰϦҲֵҹ־ήҵʱ
ԴӴ콭ڲͽ˸ͷ֮󣬳±㲢û٣ѡؿɽ߻·ߣǻʿײģĿľ
ľⶫܳΪﵽǸɽ֣ľҵͰŷľҵ쿪ֽҵʼȭͷƷȻƵطҲǿٵصһУ±ɵľʹͨõĹϵ
ľֵļ͸ˣ±Ĵͣܿʹɽļİ˿ڡţһЩϼҴڵġ
ſľĻӣ±Ҳݺݵش˲ٵʳЩΪľôļϰף䵱оͺȻļдһס
ֻҪʳֻҪܷ±¡ߡչٶȿľˣԼ֮ǰʱ޲˦Լһơ׷ôʱ䡣ȻʱҴļ˶ѾµĹǸɡ
ʳΣ֮Уһ±㿴ķ֮ǰϸһǮңֵһǮĲͬ۸񲻵ȡи˵
ŴԥȺϵʳ˲Ѿȱһ֣ȻǲǾľ͵سＯҪеˣֱӰƣһ·ϸǷļ۸񡣵ȵɱ۾ͳױˡ
±û֣ľѾˣ۳˵300˵ҳ϶൱ߣµ±ĺöǧѰһʳЩҳϡ
ľԺдϸ⣬дĵؽѡһԽģǵؽѣ±Լû̫ϣôһҲСëǵĿӡ
±ЩǺæģ¼ҾЩǱȻҪðͷˣעȫȥĵڣӪ໥Ѿڼƻʲôʱ򱬷Լˡ
±ڳ¼Ҿƽʱ򣬾ߺӦ¼Ҿسǵıݺݵͱһų¼ҾسǣǾǸòˡȻõĽԼ¡
ԴԺһѾ˳ȥ±Ҫû֣ϵˡɽֵеһҪϵһߺûߣûô
ĻǸͷףɲڹһ˴Ժͺ׵ط©ʱ任ǰЩСǸͲԺǽǣ·ϾѾڷˡ
Ƥζʲôζ
±ҿ϶˵û
ǰС˵ȴɽ亣ζһץͷ඼ɾֱЩͶˣմҲϵıЩһ۾Ź⣬һֱӾͰ
Ƥζ϶óԣһֺĸоܹΪ档ֱӺԵƤζ޵İĸɬŴζ֡
С϶¶Ҹɫ·Եĸȫϯ
ֻͷĵĿǣŲأһؽкµؽѣ·ȻµǸؽֶ߰˸ͷСǿɿ㰡ͷæߵ
±̽ӵ˱һȺСԼؽﶼ֪ӹҲˡܴԺֶôȱһȺСؽѶ֪֤ľΪˡ
Ȼۿžʹ˾йأɲô˵ⶼǳ±ְҵĲϸ񡣶ݵʱѸĳ¼ҰӪʺܿǡ
ֻСϾСЩ˵Сӣ֮󣬸̲סԼ̰һѺʹİҲǴĶжˣдĶ
һȺܵʱӣԺֵҹԱץ˸߰˰ˣȻ˳ϵȫ׽ˡ


181 군
ܻĳ±ôЩСֻķ˲ԣҴҵĴŶ˾ݣӪλþ¼Ҿֻжʮ
ڶʱǧӪȫùʳĶ¼·һ·̽ŵԶԶأһӾֱӱ¶үעҪ꣬һӴ¶ܹ̽Ӹû˶µĺ̲«έעӣû̽һ̽
Ϳһ̽ֻŤԴ«έɨ˼ۣʹֵļˡҲǳһ·ϹµĺۼԻסЩ̽ǱǸˡ
峿̫ոܱ߸һĳ˿̫Χ
ڸ·Լɳ̽Ļ㱨Ҳûֶ±«έ̽죬ֱӻӱع·Уǧųһ˳Ŵ·ֱжȥûжҵĵκε;䡣
޾ԵĽµٵһͷ˳µİΧȦ
𡭡
ڡ
ȫɱ
鱬ƵĴӳǧȫԼµĿڴУȫĹԹײͿʼ
䡪
һ죬ǧŶΪƵĳ¼ҾʿŴ«έг³ϡ
ηսûڻ˳ĻЩ«έеĻڶûŵó
ǰһСڣΪ˷
˸ߵ«έԣС˻Զ
ɱǧ¼Ҿ޲ȸԾ«έбôʱ䣬е˲䱬˳˸ߺɱŴ«έ¡
ǰġβͬʱܻ
ǧȻܷǳ¼Ҿš
֮ǰһѾӪ൱ʱȫû˶Կ¼ҾͶ־Ķʿɢһ֧֧±ӳɱʱȫһƬң֮ƲŤת
һɲ͵һ¶һֱ̹ǵĺΧȻ֪жٳ¼ҾҲ¼Ҿľ岼ãһսԼѾװˣǰĳ¼ҾֻˣµǧӪҲ군
ĵȫһӾţɥʧ˾ʿⳡ˵ˣ׻Ҳ治ֻ־ǲܵģߣһױܡ
֮УȻ˲ȥˣ˲ȥпˡ
ǧӪһ군Ҫ군ҲҪ군군
ӵúܿ죬һ·ϻߵױѩһһĽİܱ£Լ¡վ¶ϣֱۣ֮Ѹٳһšˣ֮Ȼ𾪡
ǶխĵΣҲȫ˳µĿڴУпܳȥһ顣ЩȫұģЩڷĳɱǲȫûеֿ֮
ûжΣû˱ƣֵҲ٣Ҳϵ˾µͨͨʿһƬĻңһֻֻͷĲӬͻȫɥʧΪӵĻ֯
һսӦòһսӦһ΢ֿɱ
ɢȥս׽ǧ⵽ԴսʬǼһƬѪȾ
ǧپʬףһĴ³ǰأɱ˳ȥ⣬µĲǽһ̳²ץһǧİˡ
ڹܣһЦһ̹Ȼûõڣò

ڵꡣ
̽ԶԶͣҰĳ¼ҾˣҲˡôģԼ׷˰ġôһ·ϵĺۼǴ󲿶Ӱ̽ˡ
ǰġ󲿶ӡֻôһˣȥˣ̽ͷĺˮֹֹס
֪ˡ֪黹ûصء
¼ҾӪأƾͤŲֻʶ˵̽ЦĶӶۣȺӴӴϾͿʼŴ򶷶һֱϵʱҪˡŵ-ʮһ㡿ڿԼ׷ʲôˣһȺɵ˰ɣ
ƾͤףһ˳ʱǧѾ군ˡǱЩ̽ˡ
ı·һ·Ѻսǰڵ꣬²ָϻؾݡǧӪľݾһֻ֦Ҫǲ㲻ϼӲǸ򿪣ܳԵͷ֭ˡ
ɱΪḻģҪ̾ɽͳưԡܴҪ֤˳Ĵȥٴδɱʱ¾ͲǧˣŮ٣Щ˶Ǩ
ڹʱ򣬱뱣֤ڵİȫ
ǾݣĶţˮ½·Ҫ㣡
ԶĽҪ¶棬פصѸپɱȥʱƨ


182 ҡȨ
ݾֹ䵱ɽ˹֮ףΪء
ǰĶʮǰѾˮ⳹׵ûˡˮ֮ǰֻü¥ԱһǨԭַǳ׵ıˮǡ
ϱû䵱ɽһȻҲģǰľֹȤ
عֻȼҲǷǾˮˮϾҪٶ뿪ݵĳҪԼš±͹ĺܿƣڲŲյǰء
гһգҪһͳ£϶һ굽ͷھǻʹǰĳͼϲΣϧʱûǮⱲܡ־һҪԸԳ
ʦһ¼ҾɾĴ˾ݣ֪һ籵ˣ⡢ҩֵȵȶĺãرǻҩ֣ûĸҴ塯ҳһѻŸ̻һҩ൱ǡʯ̼ʶ䵽˳¼ҾС
¼ҾץžŵۣЩ˶ǵͷߣҩ֡ļڵغܡȫǰͼһȫץ˾СһӪ򣬻һڶӺһǹӣ߰سǳغͿѺ²ɡ
ʱİֿڣһǧսѺ⵽ʱϢܿʹˡ
̴ҡ
رǱԮӪӪͷһҲǴȥˡ
ʣµı¼Ҿһȫߣڵֻǧ񶡣ӪͷǧˣûдڣҪεֵ¼Ҿ
ΪҪǣôһܣؾľ񶼸׳ˣ񶡻Ӫӹ˳¼Ҿû֮࿹ˡ
ӪӪͷôӪפУӪһ񶡲Ϫ̡Ӫνë̩˴졣
ϪеĺõطλǶٺȺɽɽˮ߶ͣɽϺӡбͬʱлһ̲סжʮ˼ң˽ٿڡؾ㹻ĴڵĻֳһֲ̲ϣгֺԴ·һصġ
ϧ򼸴γѾѴ߸ɾ׷̲鱦ء
ë̩ǾԲԸΪ˶ģµӪСǧ˵ӪҲԸװ׵ȥӪرֲʱľ񹷲ùӣһδεȰ˵ë̩ˡ
֪ģܶˣԴĺͲôλϵѫѾʮ壬ˡ
ݽѾ군ڻûܶҪһ̣˭˵Ӫ
ֲһ㶼ΪԼǰһҡӣһδεë̩˸ǰĴ֮󼪣·¼ҾĿļʮӪʳɽͷȥȵ¼Ҿ˵ʱɱոʹͷ֪ˣ˰ϷܲҪȥ
˵ѾѩˣѾˡ

ڵϪ̲ôңԶû׼ڰڵͣӿѺ²ǧŴھֱϪȻ׵塣
֪׾Ƶķչʲôģü˾ߣԼ׼һưڸôãȴһ̵ĵ
ͷĻˣһۻŵˣˣ˿ţˣ
۵񾭶ҪˣӪӪڹϾȻǶӡһסϣû˰ᶼ˳
ͷһٸԹ¼Ҿ˵һˣںڲôƧ߸۵Сӱ̹̹ڱ¼Ҿôһ֣˵ҲǰٷְٵļҰܣ
һ㶼ΪӪǶӶԾܣһǧӪ²ϢʱϵһĻ
ֻһӪôë̩ʹӪ֮ززˡ֮û˻س棬ЩӪżҲһɢظҸҸˡ
ڹٳдСʮˣô᲻֪ЩùӪط֮źܴܴǶˣǰ߶ܵѵ⣬սڼѵⶼСߣֻ·һ
ۣΪһˣΪһ۵öﶼ޳ͷ֮գ۵Ҷŵùֻһ֮ʹٲԸȥ
֪ʲôʱǸǰŵѾڴʧˣԽԽ쳹Ķ䡣ãţһɶҡĴɽѹͷ֪ţݲСºӵ֪ţŴ峯ǺȨƵ֪ţһ̫̾ƽһž
һ⣬йѺһЩ⣬֪Ѿûеڶˡ
ĿȻ䶯ҡȨС


183 ɲ
Ѳš
ǰۣܶΪ𶯡Щ˸ɸĻΪ¼ҾĲⱺرӪӵŭһʧ֮رΣֱ롭ǺðǩѺСȥʱٽ̾Ϣ
ȷʵܲãɫ࣬һͲɫ
ã۽͢˵һӵԹƵϣȴԼҲһһͿѽеıͷƨҲû𵽡
ѾѺͱˣӪټ֮У¸˺ûסĳˣԸðգȥȳǡ⻯
ҳһ˵ܽɽľ󸱶ͳʯ϶ϡͣʵŲı¡
Ӫ֮ǰһ̫̫ܵˣ˼ȥҲ벻һʵʼ롮ΡԼĶ긱»ΪȮӣ»ǹ϶ѡµĶӡǬ¡ƽ½ĹԹ۷һȾԶºǰ󳼡Ժ飬ηǬ¡⣬˵ڵġ
ǽ»ڱѯȥʯսʱԲֵĴˢһ°׵ĸֽһȶˡҲĸɱʯˡ˲ܱѦʿٲƽС֮ۡһΡڶеֵǳʯ竵ġ˲ҲϣѦʿٲԶˮⲻ˽ʡѦʿٲս
ûһʺϵѡ
̾˿ϣǰİϣĸͷ౨ǧټƵ鷢£д¡ܹܵȨζʹأҲž򱱾д֧򺡹ǡڣŴźȨİȴ޲˦Լһƣʱصĵֱ˶ãӼΪ͢Чô
ǰʼ⳯͢ϵĶԱ䲻ô˭ûһأҪТʮ߸£ǣ״򲻶Ĺءõ̯һֱϵ汲ͻҪһءԼҲôһ·߹ģʱԻؼɶӲ԰ںΪԼľڡ
»ͷҲѾˡ
Ϻͺߵ˲ʩϵȵأӪĳＯٶȺΧ˵İѶѾ˺㣬ԶթһЩϢúףֱӰ쵽ӪʿʿͶ鼯ٶȡӪＯУһЩӪͻɢ˲ԹʮջҲİÿ춼ضĸ౨ӪԹطٸϵСɽһǱߺ顾ѲȱббռšЩط飬Ǳأѹιء۹أǱ͵ط˵ɧңȻ֮ݺʲô򼯣ӵβأ°ȥ˶ٶ׳ʣԼĳЩطԱӻǳѳѡ飬ǴĿĵۣ޲һŰİ߷
ˣ֪ͬͶˣֻɽͨлûң˼رأûϲķۣͷСϵ¯
ô˵Ҳһ֪
һŮ˫һĵʽ̥޺̣߽鷿ϱ߷һʢ໨һסһŮǰȡףڶֱߣȻѸӽҿһɵƮӳ״̬ɫЩƣһۣ漴ףغ˼ڡ
ƺǱ̲һ˾񣬶ùһļˣһͿٵط𣬲һ֧֧㵽˳£ʯ˵Ѿˡʯô죿
ּ⣬ҪȷްģѾ¼ҾԵ߰˰ˣ˵Ҫסĵ·ģǧӪ£ܶµסʵǵĳ
ڴ£ʯҪбѸϷҪǾһһսкЭˮʦӪȻǸꡢʣĲ֣жپͶԮɡ
޷¶ˡЭˮʦӪǺΨеˮʦĶ껹Ѳʱ緵ĸ궼һӪͷԼӪӪʣӪٱȫҵˣʯٸ̣ǳ¼Ҿһ·ֱһ֮ⶼʲôҲˡ
𼱱ֿһ飬ǲʯҲûдôֵ¼Ҿöηģ
ʯҪĿǶԥȫ
˼ţеıʡܲ£Ҫʱ˲С
ʱ緣Ѳĳ̵ӡ


184 վеĹ
Ͻǣĵ
ʮµѾһСѩůѬѬǬ¡ʵ۳ͷڹƵӳ⣬ֻһϮеµ˿ĺ䣬һɫƵ۴䣬Եþǳ㡣
²Ǭ¡ʵüɫ裬ĽݱһůǬ¡ϱսԭңǬ¡ǺܸѹģĽݱǬ¡ѾΪǣԼͷϵѹټߵ̫˵ж͸ڲסϲá
峯͢һܺõϢϢ֪֪ˣҲԼĴԽѾ˼ǧһս켣ı䶯ʷϵսȷʵһʤ̣նǧ׵ʮ·ݵ¡ⳡʤ̴£޳ˣΧԮֶӣǬ¡ڵܿˡ
ʮһ¶أ˸ʤ̣ݵ˵зǧսʷϵĻҪǱˡ
ԭͻȻ˴ңߣ϶֪ġһñһǿļǬ¡ʵʢ
ūڣ̫Ӧ
ȥѺ㡢ϡ۶Ĵʤ̴׶Ǭ¡ҲһĶˡƴӪˣȴûͻƳĵһߣǬ¡ʧʧ
ܶҲһϲԸҪԱ֤أĺò죬ʮһɿ峯鷳ʹˡ
Ǭ¡Ը߹Լſ˼ۣɫתƣͮԽԽܲ
Ǭ¡ʱֻһ̣ͨͨС̫һ֮վǬ¡ߣĴɺڲԹɫʹڶλµС̫ӱΪǬ¡ʵǱۡʱ̫ࡣ
ͰǬ¡˼͸ˣλүߵȻȵ̣ȴҲԲǬ¡ĿݡǬ¡Ȼɫһеù
ν黢̫һ㶼ղŻ˵ЦǻϲãתۼҪŭҲǺƽˡӷŭūڲȴһ㶼ֳܱůСС̫๬Ůֻܵͷš
ǱߵǬ¡˰Σ֮صһڰϣðϵİ趼ġһ¡
ӹˣһҴ£ƽ͡

سǣѾӳͷ׹䣬ȡ֮һ޵ĳɫ졣
±㡢±ع¼ҾµİӺĻ̵̻سǣɺɡĽسǱţȻųʳոһյıǣƶؽеһҲسĻУ˺ճӣһء
ϢѾˣ֮£صĴʿǲòĬسǱռݵʵҳ±ҲҪȫͨԣֻʰسＸִ̼󻧣Ȼʿ󻧴ɡƽЭ顯
ô⣬ƽ·˶۹ӵĵطʱȴʮվÿվ涼һԱƹվߣʾԭȵݣ֪գʷԬ𻳡̷ͩԪȵȡ
ʮվ͵Ǵǣ֪شүЩ˵ƺûλСʵеضͷĽǡ
ͻ͹㴦ãһǶúݡպԬ𻳵ѾڲʧҪ֪裬ѧͬɣһ˽Լ
Ҫ֪һǰվеÿһ±˵ľ߾ҪźţЦӭЦ͡ڳ±֮ôǣҲ֮ǰعϵ
ϰǣһ桢ЦϷʵ۹⣬ٵĵƬһĸϡ
壬Ա͢һٶʮǣһ١պ¼ҾȥոеùǵҲسжˡ͢űЦ
ʮʮ굽ʮͯӾֵǹ˺ܲǳ±£еĺӣеֱӾǹ¶ЩС£֪£ǶԹٸµֵסԴջ󣬶Щ˵гԵдҸ
Щͦǵվվߡʮҧȥسİտܻҳװ˺ƣų±ǴسǣŴ󿪣±ˡַѾ֪жܱߵӵЩвٶԹٸ֮ǵġ
±ҪסЩ˵ΪԤĺϷûݣҪȵӰ쳹ɢˣȵƵĳ¼ҾسǣйᣬҪЩ̰
ŴһͷһСԺڣһ˿ܱߵһȺˣһƫķԸʿɶס˰ҲҪˣЩٵġƤʲô˭ЩûзϣǷ˱˵ϣʵԵʵס˰һҪոĶĶҪһѻ


185 γԴ
ǸطõĵطҲмҲĴ󻧡
ɽܵĵطʳƥȫǷƵĺ·ֻҪͨٸǾһĺ
Ҫ֪Ĵٽ˽봨εĽ㴦͸Ĺʼձѹţ͸˽˾޴Ļռ䣻Ȼ˿ڶ࣬ϸԹӦ衣вƥطʳĵضпյȥ޻ƥȫ
Щȫǲ·۾üĲ·
Ϊ룬ٺ˵жôҪ˵ٽĴźϣϾעĴ˽η˵ԼҪ֮ͨһ
ȻˣĴ˽ϵĻߺУĸǶ˲ֻڶ֮ͨһɾġͨҲ˺Щڰڳ±ǰĵ֮γԴ󻧣
˴󻧣Ǯ£񰡡
Ȳڵ´һ
齨ŵʱ´ͷ3000ӣ̼֯һΪСǧʯ
ڳ±ռҲûа´ˡȲ´լ
һСָŴߵǸ¥˵Ǿ´󻧼ңȫǮ˼ңǰͷһٸǧӡ
СۼһȺĳ¼ҾͯӾҲʮСġ
Ϊ׵Ǹ¶ɽʮ꣬ͯӾȴĶӳһЩʮĺӶûߡ
ɽĵĿǸ¥ҡҡͷٸǮǮְɣǲӴ𣿡
һƭ㲻ɣ·ǸС˵ٸŴҲҪӣ̣ĸɾǳе¡ɽǰˣļԼСʱŵӻˡһ·ܵˣˣСȺﳤ󣬶ڸɾЩͥĺӶٶ˵飬ȴǾúܾ档
¼Һü˽βƥ⣬ҲᡣǼǵһͷǧӣġͷСȫĽҲͯӾеһԱˡ
ϲͯΪ˻ӵҳġСӱ죬ԳΪҪ³
ã±ɡһ˼ֱӾӰ쵽˳¼Ҿķ棬±㡢±ͻعϸһءµСΪ׸Ƶ֯ͯӾĿܡһЩСҲЩͯӾȥͶվǰǰҪǮġ
Ȳ¼ҵǱλ᲻֪´ϼ˽κͲƥ⣬Կǵ¼ҵķŴ棬Ϊ¼ҵ˽ϲ¼ڵطϵܺãʩУ磬ˮӣѧܼƶ´ͷɾġ±˽ϼˡ
¸ſͿ൶ǹһȺͯӾϴžͲסͷȺɷǱ¼ҵġ˵ˣ¼ǻػء
´Ѿ˰ˣһߵĻĳӣû˻ķԼϼңŻСլҪ¼ҲլĸСүҲҪû
ɽһȺڵ¼ҴſڣŽյĴŴݵһ֣ͯӾǰȥţ¼ǾӴĴͷˣһȺͯӾûһͷһҵġ¼ٺõҲûж¸ǣȻĻǸ·СȲֻأһ˳϶û¶٣ô¼Ҿȼأ
¸ҲţͷͯӾѾвҪɱˡ¸϶ЦĵλСү֪кιɣ˵žùԪҪɽ
ɽһ˹ٸľЩ󻧣ϹЦֱ˵Ǽүġ´г
λСүҼүڣȥ˰ˡ¸ЩЩɽǡһȺСӣСӡɽֱ´ˢϣȻɶһЦ
үûϵֻҪƱھСɽüëһȺͯӾôЦһȺ˾ǹ¸Ժӵȥ
¸һסſ⼱ֱšƱĸָ̼ˡ
ʮͯӾվ¼ҴԺСУǹܼҳ
ûйµģվٲǿɾͲˣ
Ժһ¥ϡСС¾һ֮ɫĶһʮĸŮС¸һ·ܵ˸¥¼ҷ˵ʱˡǰ˵һ¸ʴ˸ΰ죿Ȼ¼ҾûֱңֻһȺСӡҪӦǰȺСӣǹĿɾǴˣ¼ҿɾҪˡ
һȺͯӾ¼ҷҲһ¼Ҿ̬ˣûо¼Ҹ˼ҪǮǮҪʳʳֻҪǲ˾ͺá
ҵĴɨֻɨ¼һңʿ󻧶ӯõֱӲ¼ôҲ츣ģһ档ȵ¼ҾӽؿǮѾĶѲˡ


186 Ϊ˻
о벻ӾǺξһ֧ԴںĴ֮صĴɽȺɽеĺͨͷβ߳ɵءϲɽϪ˳ŶӶС
ûɳأԺĵһĿľɽǳֱӴɽȥˣֻɳһ֧ʦ󲿶ӺƺƵǧĳ¼Ҿϱֻٵһǧˡʣµȫ£ġ
Щ˸±¶ûʲôֻҪԵģҪ˵˱ӵˣǹ컯ָ֮յǬ¡汲ģҲû⡣
ֻǴмѡһ廹õģһ˺ܼ򵥵ĳìûףǳ¼Ҿˡǧ˳ŶӺƺƵɽȥ
·ߣߡ
ԴԴΪԴԴ¶ĴɽԴٶɺӷԴںũܣζǧ׵ġȫɽԴɽƶԴũ죬ӡ䵱Ƹ߿ΪɽСɽأóᵽһʲôɽ
󲿶Ӵǳֵʱʿܹﵽһ٣شﵽɽʱ򣬶ʣʮܶ±ɢ˼ӣҪһʳڵǣðǧ˵±߰˰ˡ
ͬʱһƺƴġҲչӾЩӪµӡ
ʳˣҲˣҪɽϣʲô³
ϳԱȥ췴췴ɱȶǿ
ο˭ʤ˭˵׼ء¼ҾڣһδʤǿǰҲ
ᱲܹٸѹǻһиҰѻʵ
һûͼҹ壬еֻһ⡪Է
⼸ʮﻧȫȱȱȶ峯͢޷ġطһЩ޷򵥴ǱǱ峯͢˵ˡЩʳһ̶ҲǷġ
ڶѾˣʳûˡ˵Щٸ񣬾سƽҲΪʳѾеĹϵǵĴ
ǵĴǸų¼Ҿ߻Ļʴ󣿻ԭص峯͢ľȼûʴƺһܼ򵥺ܼ򵥵⡣
ɽسǣľ͸ɵһٸһͨкҩԾ֮ززӪĻ
ȻϪǷɽͱͬʱϴɽһչչǵضǰɽˡڻаҵʱ˷ˣºϵϲ˲ıҲѾܽˡ붫Ĵ·ͱ˲ɱʱ򣬶ݡ

һûֵɽ꣬ʮĶشСƽأƬﻧΧһˮ̶֡
Ⱥɽ֮еһƬأ˵ﻹһȪˮ൱ĳ㣬㹻Ƭﻧһٿ˳ãǿɽ䡢ɽһСأǾͿԷˡ
֪һﻧȷܿı˵Ŀӵۼء
顮ҡıҲʮٵﻧǾԵĸˡʮǰŵ⴦ɽ꣬ʮʱУ˵ӭ޶⴦ɽֻļңʮһٿڣﲻ۶ϼңȴָϼʲôأ
аĻأıԲԸ뿪ġ
⴦ɽס˶ʮ꣬ľֽıʮûɹ˶⣬ûЪϢмй˵ʱ򣬿ɿܱڵİ֣ıһѹءʵЩ˿˵Ļ¼Ҿͻôã˷ԵĺȵģзӣƭඡıǾԲŵġ
һ㶼Щԥ˵ıȴòȥϣȥԥΪûʳˡ⴦ɽеʳӵһ飬ϸֻаʮٽǧѽ˾ʳʮﶼûС
ЩʳǳŹ¡ʮ죬á֮Ǿõʳôûʳط˾Ͷ졣
¼Ҿжϵ˳˳˳ڳ¼Ҿµİӣ˳ԭսбˣ˺ڳ֮ǰеĸܵʳĶȱ͹ѡ
˲ûʳûʳζʧȥ캮ضĶ
Գʳеһ񾭣˳ǧǧﻧ߳˴ɽ֣һЩ˶ڻǹС
ʳһΪʳΪ˻


187 ѡ븺
أǶ̲
ĺһʮתۣһ̲
˴֮ˮΣʮɽǺ£̲м䣬ǺĹŹ֮һ˳¼Ҿﻧľۼء
һ֧֧ȻͶδ֪Ŀ־۵¼ҾʮΪһװٻΪһ׳ͱ׳Ϊ¡ǳ¼ҾĽƵλȥġ硯͡ǧˡ¼Ҿֲ壬糤һʱıơȵֵ֮󣬻ԱΪλͷõġ
֡ơΪ˱ҲΪ˾ܵάİȫ
һĵĴʩûдɢġơǰСһ飬һġԾʶ֪ġһ硯ﻧĴͷˣֹίǵǵ糤ЩĴͷˣڳԼҽȫǽԱϵͳС
ǵеĺܶ˴ֲʶҲûϵ
δĳ¼£ٸ͢ɾԲǻȨˣֱԻﳤѣһĹǾҪõġйطʢֱӾӰȫƿء
Щ˼׳糤Ĵͷֵúˣͻδȴǵľ˾ĹְִһһһأҲǲܡ
±ЩӪ̽ÿһ˶Ҫô͵ŶʳʵΡȵһֶŶӻصصʱ̲Ѿʮ˻ۣСˡ
ֲܴڵıƣܼ򵥵ıƣȴֱӵʵػԡ¼ҾǡܡĩĻƳĩԳҡȻƵ½նľΪʷϵܡǳ¼Ҿʳ찴ʱһεʳǴֲڼ򵥵Ľüʮ˽һֺܼ򵥵
ǺܳܳҲȻǿ౶
ʱѡһ˵±¿ֱָӵıˡһ±ļҾÿԶһʳĿЩ֮ǰǧ±ļҾ֧не֧
ܴߵʳߡܾȻȻЩ˶屣ϣǾϣжɡѡ˳¼ҾĶ棬Ҳֳĺݶˡ
ȷʵȱ¼ҾôһѹΣʳ١ɵصġҴ񡯺Щѡɽеﻧ񣬼ȻѡǾҪΪԼѡΡ
òһ°£ֻҪʮʱ䣬ڳ¼Ҿ뿪ͻʳľأӦûгǧ˶ȥ˭ѡأѡ˼ͣȥϧˣȻѡһʳȥһȱ֮һʳ˴һŷ̲
ѡѩϼ˪ѴʳߣԸһʳûӿļ̲С
Ȼһ˻ûʶ¼Ҿס󻧣˾ŵڹ꽫ԼһжصȫĹϲؾڳ¼ҾƤ£¶һֺϲԸų¼ߵﻧȫۼڱûдǻǱȻûоѵϰպĸŮͯܰϵǱļ·ﳤ
Ǵӱ˳ϰֱֺӾֵܵȳǡȻĵ·ߣҲƵȺųصȻʮ򶫳ƲȳߵأκᶽѾźϵӪˡ
ʱ䲻ֻ࣬ǰ¡ȻϲڱԸų¼ҾߵﻧȴȽʮ˵ǱҪٺܶܶࡣΪʱˡ
Ǳﻧһʱԥǻϵﻧµһʱľкܶ˰ӣû¼ҾĶ飬ֻԼ򱣿·
ǰգǶǶ顣ҪһʮһжߵҪ£ߣһ·ѵȫ򿪣¶ϡ
ĿˣûʮﻧһжĴһֱҪںӪϵǰƿǴƣǴƳǶߡ
󲿶ȥӺϸӪ϶ȥȥڳ¼ҾźµĹУڳ֮ǰϵ¶˲ñϵġ


188 ޶
ŶСԹԡ籧һϡľƷһСıӤеĳ¶ͽһС¶˯֪Լʧ١յϵѾԼ
һϲû뵽Сûźǣʮ±ӪϲöͻҸиѹȥˡ
ָӤϸƤԼĶӣ߾Լӣһּͥ׺ѪĴĵȻ
ԼĹ⣬׽ϧĸд޷ȫĳġΪԽߣѪ۰һ޷ᵽ˵Ͷ롣ɣССӤѾռݳ鼫Ҫһλá
Сÿų⸱¶һĵЦһǷǳ۶ӵģڸһʱ䣬ֵ¶һһҲ⡣ղĸһɲǣ۾ŷľϲȵĸ顭СþԼɷǰһ·ðǵգĲΪ˵
˯еĳ¶˱̾˳һ˫Բĺ۾ǰƺϤĴСźϾ¶˿⡣ǵó۾ϳ󣬿ȫʧˣ̶ԳһЦ
ָڳ¶СϻţԾؾ͵ͷڳ¶С׵һ£ĿСбС¶ϵĺˡ
ֵùЦƻҪúȥС¶ǵó¶СһЦĿţۺӣ簮ӡɷӶ棬Ųɷ羰ء
ԽԽˣһЦҵķ緶Խ֮ǰͬѾв˶˺ӣһʱ˵СûСʱ¡ʱĿһȫȫи䰮ҹޣ˵ĺܣ
ԽĳأҲԡϵɱˣڵĺܲҡ
ӤĿ֣ĴЦȴûг೤ʱ䡣ڳźúӵʱͻȻоһȣ̶һƬʪССˣͯ򻹺˳ϣ
ϵЦת˿ЦӵݸǰŮȥϴˡ
ϣɢ֮󣬳Źţûסѵ⡯һ٣Ȼǰߣ֪һ·ϲô֪Щ±ӪͷΣôȻûеСòܴźǣסϴ˶֮ʱ˶³ɽԼڵһЩĹѪͷ
¾ϵ˼ΣµЩеĶӵĿĺڣΪʱ֪롢ط뵽طϵÿһ䶯Щһ֡Ц̬£ԼŵĸֱԴˣóջʮջ
ܴ𣿡ڳСòʵĶԳҪʼġԶˡΪһ˼ңСһ㶼ԣֲǡ
ߡ˲ѾܱѦʿٲٴǧˡڵӪˣ½½˲£ʵĲСЭĺˮʦӪҲѾϵǡССһˮʦӪֻİˣʮСһս㲻ʲô谭
峯ǰڵںˮʦսʮ֮࣬滮һ£뻣ڴࡣ20-50ߣԼ6.34-15.36ףĻڴ׷̽ƽĴͷڵı©ǰսȫᣬսǿˡ
Դƽ֮Һںˮʦľ澽ȣ֮¡ϾϰʱòǴ̣Դв˲Żʼձǿʢںˮʦ
ɵķʮսϮľˮʦѾɢֻʣһССĺӪȫӪ㲻400ˣӵʮСڴڴһҴڴ
ڴϿװСһţڴװСţ˵Ϳ
̨֣źɱӴƵ⺣ˮʦȫ׶ӣ⺣սܻȷ󣬵ľӪˣںˮʦǸСģƽһڳԵľͿˡ
ûĶʱҪӪ̫࣬ʹؾȱٴڣڣҪǣҲѡΪһ׿ĻǺӡһĺˮ涼ڳ¼Ҿڻĸ֮ΣںˮʦսֻܶǵĻǺΣƴһ̣òʧ
Ҳвٵ񴬣ԴɽɺͲס¼Ҿڻ𡣵˺ϰأòǣȫǰ״
ͲΪҵˣúڼҴӡ
Ѿɳһ֧ӷ˳Űˮ°Ȼ˳śˮһֱɵֵТһڵ°ûɶڣһӪͷӣ֯ĸ±Ӫͷһ֧ڶӺ󸽣ʹųı飬ֻʣŵĵ°Ҳ޵еĴڡòݡ½ǣسҲƽ˶


189 
Ǳ£ѡǧˡʣ˶Ϊ󼸸ļʱУԿΧ˵Ǯ
ڳŹڱ´ʱ򣬷سҲĵ
ֳܵܣɷ򡢸סӡǧѡе±ŸԵļͥһͬʿݡǻֳСܣһ֮ӵĸףҲǸĸĶӡ
ûԸİĻ뿪ԼĸĸˣɳóЩ޷ܵջǧȫԸֻΪԪİҷѣֻΪ˳¼Ҿŵһʮľ
ʮȫϸɴаʮóһִ㹻һĿ֮һµĹ֮Ҳܺڡ
Щﻧĺӵֵ˳ջ󣬡֮±·򡯣ΪǮûϲĸɽУһеʱ򶼻Ǵһ˳վѡǧˣ׳
мڽ£ǧ˵ĿŶȱʮױӪ±Ҫߡ

ߣ¼Ҿء
¸߸ߵعգˮͶµ⡣ѾҹɫκεĳУ񶼲һֻֻкˮˢŰϵ
żһŴ̻УըϢļžҹգؼ
ĽˮĶҫԲ⣬ɫ¹һ
ҪīԴ˾»ḳʫһ׼ԼСϧžһ赶ŪǹĿԣʫ䣬ֶ˵
Ѿ齨ļױӪеһӹˡܿŵһҪһǿϺܶࡣͶ֮ͱ˿󳡣ǺڶӣȻ±ƾһ˴ǹս϶ɻһͣΡ
ӹ٣еһˣŵӪɱȰܴ˻Ҫˡ
һϲöûС񾻿һŶڳ¼ҾδҲãʹһʼʹҪڳ¼ҾͷءǸΪļͥļʱܸõĴ
м˵ĽżʹһԽϣҲܾȻ෴ѡ
ĽţԸȴԾȾһࡣͻȻغϲһ˾Ĵ˵һֱһ˹ƧȺеʱϲһڴսʼɽˮҹﻹ¹⡢ǹʱ͸ˡ
һ˶տžҹоغܿܿѹֵıÿҹɫڸǴһڸڸδıڸͷʹࡣ
ʵϽźԼΪʲôϲɫж˵Գ¼ҾԹޡ
ϧĺѱ峯͢½⡯Ļ˵ΪĽжսĶ⡣
ҹӪͷڱأǽСӵգҹɫٵʱȻˡڽߵʯͷϣŶߺˮ˳ˢ̰ȻʧΪδĹֻҪһչδǵѪӰδܡĻŶһõ³ˡ
ǵŵƻĶ԰⳯͢ٵҲȫǱ
پȫϵˣͲ֪ߵ°ȥô¼Ҿһ֧ǧ˵ĶѾӷȥˣ֧ɱĺڽһⶼûеġ¼ҾںڶɹĽֱɱڡвĶ鶯ǲҪأ
Ųö´֡߳Ƿ̣ؾ㣬ҲȱҪǵԮҲȱӪڵű
ͣ֣֮սǳ¼Ҿ֮սˡǶЩһֱԶ򶫣ŽϲƸ֮ءû˵Ҫپһʤġ
ڶ죬̫ո𡣶ɢ˺ϵˮը쳹差Ͽա
ʯѦʿٲ֪¡¡ʱ򣬺ļʮﻧѾ̤˱ϵĵ·δһǻᵽݡ
ĵǹµȴ£ֻҪݵѵɹµĶȵ꿪Щ˾ͻΪһϸʿٱӪǿ
¼ҾаϣɨԱ֪Լϳ˶ʳЩǽЩﻧ¼Ҿȱصݺ˿ܼΪʮǨﻧȫأЩе׳ɳ¼Ҿʿ˰ŮڣԱ·ӡӣ󳡡ˮ೧ȸĹˡƽ̹أ£ȻЩ²ˮཨµ£¼Ҿˮ޷Ͷʹõġʮ˵Ļ룬ؽų¼ҾĸˮŽµͨȵȷ档


190 һһ
ϰؾʺĴֻǰĺˮ˳¡վͷʯ۶ܿЩֻһźʵĴЩһ⣬ûͷϻϵıӡǾǳ¼Ҿ֮ˮĸ
ʱ򣬶ǵصǺĴ򣬶ĳ¼Ҿ£ȴǺķźŽ̵Ź
ǻֱͶ˳¼ҾǱ׳Ǯջ󣬷Яľʺǿߴˡ
ÿһҴϷŵüʿʮʵĻ⣬⻹һ£ĻˮĺӣˣŶʮ񴬣Ϊӵı
Щ˲ǳ¼ҾˮʦӪǺڲӵһ֧
Ҳô֧ǧ˵ġˮʦ
ʯˣҪ¡ѦʿٲԴЩˣôôĵӣ·ŶӶΣ﷫ȥ
Ҫ֪ǰ¼ҾĴڶųǱ̺죬Ѧʿٲ˿ûлɳ¼ҾҪľģҹﻹʯֱһפأͽ֧ɽġ
벻¼Ҿ﷫ˡ
ȥǰ½飬оţⶼ⣬žֱϾǿľݸǽꡣסżİ츾棬ݳǸոسǰޣڳ¼ҾȥˣĻ»ᱻɣʱЩ˵ԿҲúõĴڲϡ
Ѧ̴̨£½·ݡ
ʯѾһ亹ʧһٴҲ
һսһǧҹүʲô³ʯģɲصޡ
ˮ·ʮ¼ҾҪһ·ߵ;ٸ񶡵ȻٴӺ½·ɱݣҲһٶʮ·Ѧʿٲһ·Уڳ¼ҾֵǰפУҲǲܡ
ȻˣݳڻΪٵɰ죬ļƽٿԼ4000ɰ죬ױ߰ˡеİжȫ׾ٵľܴﵽǧ
Ϊѹĺ֮أӪڿʹﵽ˾ˣǹ춡ǧ˰ڵǬ¡Ҷǵľ˿ڳ࣬ѾСˡڼ춡ǧˡ
ŵһٶʮǰǧ޴פصĳǳأһĹɱȻҪԮһЦʱѾȥһٶʮ꣬İͲá
ʯѦʿٲڿ¼Ҿ﷫µʱݸǵĵһӡȻǿ飬һǡ˲˭ûаѽʣµǧһ¡
¼ҾһҴǰ˲ҲѾϡʯҲɳַ챨ǵȺܶöѦʿٲٳ϶ġ
ʯڻһ⣬ҪҪɳһ֧ȥһһûˣǳ¼Ҿˡ

ݡԽˣҪıһ˿˿ĺֱ˹ꡣصͨ˼һڼвèɲΪ͵ǶϺֻмʵѣǸ˼ңںĶﲻòæµ
γһ·߽ݳǣĿɼɫ࣬촽͸ϵĺӣջʱƮһϸܵѩӸ¬Ӫϼûɶ
ȻˣݳǱ֮¬ػҪԣġͱγյĿĵأͨԺӣбж죬Ժ䣬ȡݶľ©Ķˣһװλ辫ɿݵġ뷿䣬һγ忴ֱۺľƷõôװŷÿһռ䡣
νһ࡯ȴû
һһĻǽʹլů紺γһ·뷿ʱȻľͰͷƤ¡
ʱ֮ϣһ뷢׵ͷΣܱûѾźһŲ輸ϰˮ豭ģԼ
γȻһӪ٣ĵλȴô߽ȥ׵ͷֻǰͷһ㣬ʾ⣬ƫƫγ巢áҪ֪ͷӾҩеĻף֪ҲҪ֡
ݴ̩ʤ¡Ķ̩͢ʤ¡Ѿʮˣ͢˶ʮꡣ̩ʤ¡ݵĵһѽΡ
͢ȿһɫãҲ֪䣬Ϊ⸮Ϣ
˶֪͢ǰȥһ˿⣬ΪʡһѽεıˣԭϲʹΟ˺Ѳԭհʹ»˺ϲʹȻһҲ˴̣侭»ı˦֡Ǭ¡ʵΪ»֮ܿԭ£ϲʹһְ
͢ɨˣһ˫зŵзŶƵĺ⣬ص֪λƹû˵۳֮սپʤˡ


191 Ľڲ
ǰʤˡ
ſڵıݸʾˡεĺΟ»漯ȫͬɽӱԮ˽۳꣬˵פ۳ֻһӪͷ20000پʵǰ̴ʤˡ
նǧˣһҪɨˡ
ݺͿ߶鱨ٱ֮ޣ۳ֻ˫Ӵ󳷣ٱʵնġ
˶۳սǣʵʲôغܡҲ̲ûжٻϲ֮⣬ȻҲҧг֮ޡ
͢һ˫ɨڳ˵ȣ˵Ϸǰȥʡǰݷ˸̨ˣδѾҩĲһһΥߣ۴˵ĸֵʱ򣬷͢͵һͦһ˫ﾫⱬ
ǺΟȴҪҩе
ڰϴϡﻩλôУƾʲôܶáһ桯ס˸ЩҩҲô󷢺ơȹپ˲ʿúҩ±Ǯġ
ںΟֻǿ˶û۳꣬˾ȻҪơơⲻҪҩ˵Ĳ·ҪݡʣҩԴưոôֻҪɳһ֧ɨݣ¬ӪǼӲ̵ģػصĽŸֽġݿɾҪһͿˣЩҩ˾·ˣպ¸ôЩˣÿÿߵĵزĶݵطҪʱǰ׻ӡ
ҪǱһǵĸͶˣ˭ܵĺ˭Ҫĺ
θ̨ǲϧһص̫ƽնϽҩԴĺݰ͢ϵĹŨŨĿɬ֮أĴﲻϧ֮Ϊ˶˵ҩԴ̫ĵ̫Сˡ͢Ϊݸеֵ
Ϸںθ̨ǰ˼һʡѲһֿ̼˵˵Οܼһ͢Ǹݵطˡ
͢Ŀⶢγ塣Ѳ˵ġܵԷ磬͢ЩݱţƺĴǣһʡѲǾһСӳ档
˼Ҫҳ桭
γ廰ҲΪʲô͢ԼݵҩǲԽˣǲˡˣǵģЩҩһ̶ϾܴˣֲŭΪԼ뵽¬Ӫ
γЦ͢ºΟԼССһرѲ𣿺ΟҪʰǣһ仰¡¬Ӫһ̶븴ĬγԲѾ˸ˡվҪˡ
ڴϷѻ˵ꡣ
ڴݶգ֪ɷ˵Ԫ̡

жԲߣйܸӡһƵĳڲٵʱǸıһᾫֵġ
ҩ̺ӰŵšԪ̡¬Ӫֻ۱ֻ۵ݹٸΟþͻ֣ᷢԼ¶̫ˡ
ȻǸʱΟ˵Ϲ˲ݣһ˵ˡ
פݵĻưͲǹµһӪͷˣӪһ֧ڶӺһ֧ڲӣҹ˶õĳƺšкܶ˲ʲô˼ϳ˵㡣ӪãĶӣö֮ĳ˸ĽС
ǧݣưҲǰʱĲˣ򶨵ĺܡ֮սԺ󣬸¶Լϵսıǡ
ʱ£ǰѸԼŵλã˵Ҫôˡ
Ϊս֧ŵ㣬ݳڲûжٰգﴢſɹؾͳǵճ궼Բʳ㹻ˮҩġҩӡǹӣѬƵʳгƵĿյϲֵ߲ˣд󶹡ڶȵȡ
ٶȽõ֣δˣм䶼СʱˡŴ²ĽݵҪء۱ǣһߣͭǽڰӲʡ
ΟΪ׾ٵջ۳꣬Ϊж˳˳̫ˡƴӪһϵǾǶһ·δ
ӪϢ»Ѿȥ࣬Ҫԭ򣬸ӪܿѾֵսˡ¶̹ǣѩصģʱȥʡ㲻ЩӪǵθڸˣǲŲ˳˳Ŀ·ء
ӪһֱӪﶥľۼսʾ֮¾Ҫʤһǵġ񡯺ɢľͣǵսһεĿӡ֧ӵĹҪøӪǸӪԹԵҪȰιסȻȥоһϵеɱӡ


192 
飬½ǡλںʡбΣӾɽţھţɱϹͨȫɽءꡢƽԭӸ֮ۡطǲֵģǽг١ٶǰһ˵ĽıĵҲıйʷξС
ξۺĻԼڴˣȡˮءӡ֮⣬顱½Ϊ츮ذѸû˰½顣
طûʲôյء½ҲٵĿ;ץʿ𡮻㱨ǧˡ
Ϊǰǻǧ˵ž赲סȥ·ʵǣ½֪Ҳûֵָܵס£ֻӣóڴ֮ȥǧ˳ָһӡ
⣬źߣ½̨Ƚ¹һӪկӪǰйդоǽӪƺҲһЩʩԶҲް취ŵӪһࡣ
ûϵͰ½еǼСڣԳһӰҲС
ȻˣҲǳԶոһԵʣ½ҳӡҲҪϡ档һᴩ͸й½ġСˡӶġ
ڳҪʶӡҲҪ۵ġ
ǰľ¶ʽݣò˶þͻڳ¼ҾƵڻб
ǹӪӵľ£ڱӿʼڰ½Ӫİҵĵطڱء
ߵӣŻǹĻǹвԶļױӪ½ֻһ̾ʵôǿȻ֮ײһʮС𣿡˷ս޲ʤûһ˿һ־᣿
Ϻϵʱ͹ע˳Ȼܶ඼ҥֻ̣˵ĸоһƽȵɳϽһഺ֮ҲͻϮ»һ̻еɫȫԾһһεԾ
ʱסͻ룬ǲǸƳһӣʵָӴսɱˣ
ľṹӪկ¶ʽ̨ڴںԵ÷ǳ
䡪
䡪
֮󣬸ڱصŭ棬һööԲ400İ½Ӫկ֮Ƿ顣Ǹ첲ֵľͷڵ˵ûаֿǴȴϸԲľڵУҲѡ
һڻӣڱض̺ˮڱһͰͰˮڹϵʱ򣬳ֱ۵һӼ䣬һӵļױŵǹŰ½õһƵӪկȥ
ڸһǣ½ŵ˾ը˹һꡣЩ̣Լ֮ԳǵĴڸԷԷڵڵȴܸӪկǽǰըѣľͷǰʱЩȫˡʮﶼûһʵʵԵڵأһƾڻըƾҪڵԼŰ
סʧİ½ŵ³ֻԼʧԽԽ
Ҵӹ̧ͷӪأ˵ӪկѾĻˣǱصʬԴһ¡
磬ɱˡһʮĺܵҵߡ
Ҷ˶۾һӪݣԥ˵ߣߣٲߣ߲ˡ
˵ӪڻмģıˣǸղŵһĳطǲӪկĲбܵסĽˡԼĶڻзɻ˶֪
ߣߡܣȥ£ȥ¡Ҷ߾£ļʮ˽šܰճ᲻飬ϾԸֳսԣ̫һˡڵǾԲܻȥ
Ȼȥע֮ززһУױӪѪеӪݣȻûκͣǹȥ
磬ʾǵϢʹɢ˿ʱĳҲûнӵϢ֪˲ܱѦʿٲոս뵽š˵᲻ͻȻıн򣬻ӱɱȥš
ʮһ¾չǣʮǱ¡żطɹ˺Ǳس֮󣬴ھݵĹԾʽʼˡ
Щ𶯣ȻҪ˳źȥǴҲɡǺͳһߵĳЩطеٵĹӡȥǶܱûӣӡȥٱһ
ǱԶźأɳŵ´Ǯʣֻ̧ܸ֣һ
óɵˡһȥҲ֪ӹôˣֻѾ뿪˱ҵĺϸ


193 
ܶѹ֡
Ϊˣִƺϴ󲿷ȨܶѾԴˡԴӳʲغµϢòĶҲ֧Ųס˴ϡ
ˣûе֧µĸȺǱȻӱìͷֱָݡ
ڳıھݸһδ䣬׻˵ﳤھﳣˮʷϱˮ͹ٴΡǶĿˮڣǵȻ赣Ǳͣǽؾס
ŽˣڴϣҲڲġ֪ѦʿٲʱӦѾ˽꣬ĺᶽĺӪ
ܶϽ򣬺˲򣬺m羸򣬻зͣͣǬͣƺͣ͵ȾӪеmmսʱǰʮӪһ֦㡣ǸӪҲѹmһͷ
Ž㶫ᶽκ㣬Ϊ㶫ᶽ֮ǰŽںϴʮ꣬Ʒ˾βνƷνŲζƷȻܱܱʡݵ˵ȣŽʲˡ
ŽҲ峯͢ĺӹ㶫æϵϣʱＯ˺ϵӪԼ͵ȵرһҵܱˣ·꣬·
·ʱԹݣٶȸ㣬·Ըϵꡣ·꣬ҲǺϣ·ܾϵ
˥ߵľѾʱ̶ÿһϢˡʳǰոջ˯ʱ飬ѱʱ緽ӹܡ
ǶȨģû򱱾ǣΪ˿̵ĺһðŹҽĻɽڣܶλ϶ţʱ緻ܾľĴɶҪƼʱڽκܶڷʱ緿˦صĶҪԷʱ緵ķĺ˶ҪһżǺϼӡ
𿴶ϣ죬ʱһֻǺ죬һ񴫳ʱǷĳСӡҲĺܣ˷ʱ֮⻹зʱͬķʱͣСһķ˺㡢壬ķеˣӸλ۶һ֧أϴһ֧ȴۿžҪˡ
λߵĲǸԱɣһ̨жûСʱ˦˹ٳĹأպ󼫿ܻ꼰ѡΪǡزĶѾûˣαڶ¶ء
˵䲻Ļʹˣǣľų˭Ҳ˵ʲôϢֲʲôԻܣ֪˶ˡ
ϴˣ·Ѿֵ̨ѿ˵һܸϵꡣ̨ܱ𣬹뽭һʱܸϵ·ոչ¥˳Ҫһӡһ·ͳ֮ǰŽˡ
Ѧʿٲأô
ϴˣѦܱѾˡ
أĶˣ
δӵơõǺ˰ɡ
˽Ǻž̫׺ǳѳߵͷǽǡѾǺܽˣȴһһġããûߵͺá
תʡѲܶķ⽮ºȻѾ˵زûпͷվŵĳ濴ǿĿ⡣

ʱվڳϣϦյ
ƬʡĺλھݡšǱؽ紦ĩɹǨɵĳ״Ӽݵشҳǹۣţɳףɳۡë80ϱ40
ԹﲻǾšͨﺺĻƽˮҷˣ˼̨̨̨ѡԶ糪ҹ¡Ϧաͤ׹ꡢɽӡƽȡ̨˾
ʱ˿ҲͳͳˡžݳѦʿٲ;ʩ̨֪뽭֪أгͷǧˡȫ̩ɽѹĸظС
ǼʲôݲֻΪ˴ǣΪ˵ıӪûǽ֣·ԮmΪǻવıܿǣԽΪһô
󶼶˼Ҫm
ֻҪǸ;ȫһսǡ
ܱߵһӪ٣ܶ඼İףЩʶġǾԶ֮Ӫ٣һǻġһЩ˵ֳ˵еǿĸƽɽ֪Ǹ½Ǹ߼ҵˣ̴ӷ¸ҡ
ԴӾʲԶעҪ¶ޡºΡư߾ԡ¬Щ˵ݰݣΪܰѶоľȫߡߣǣۿȥˣ


194 Ρ
Զȫ϶ʮӪ٣¸߻ҳӵռһ룬г¼ӵܸռһеɣΰѳŸ߼ٽײеİλְȨܳأ
Ž׳ԽԽ˳˾ӵĸ߲֮СκһµһĻ޿ɱġ
ڳԣҲڿһĻʱĿǳ¼ӵܱĳһȥɣ
ʮһʮգϡ
߰ǧס˸ոմɽؾĺӶĺӪ·ǰƺ֪ԼұھԵƣ߰ǧľһƬơ
һΡսϣǰǴɫñĺӪ·ıڵĽǡ
ߡǿûˣŽǴ̡Ѱ
ǳԤϵڸη֮ġ߰ǧ鱳ŽսԼסˣ̶ǴЦŭ
mẦССһˣʹЩ˵䱸ǳãʹŴδǰȥΧǵĹٱɺ˱ܸµһmҪmmȥ䱸ˡ
һֶȥ롣
ڽ뽭ؾлλãǳĿԼ
mǿͬһͬӱҲͬmһˡƲڵЩ㲻Ʋҡ㲻ƲңҺңηҡ
mһɵİԵÿ࣬Ես⺷ǿ
Ǿһֻϻڱĵһԣһϱ̤ʵĸоÿһŭֵ
ͷѦʿٲ͵̨֪ȶڽŵĿų⡣ѦʿٲѾɳϵmˣɳ˶ȥ
ĿֻһǧС˸ҪڳǴ̣ıսǿǵļ²ӵġ
ڿŬǰ׷ˡ
ϼͳˣؾ϶Ҫ㾡ȫĽĺ󱳣ĳʶԶһЩˮţὭеױɱľ㼯˽ǧ˵ӣҲųսǰ׼ǱϼžսΪˮڽǵϽǡ
ûдڣӪʱʱܼϺܶط·᫣ϵӪһҲûЯڡ
ںm̸ǿĵǹǻǹڡʮӪУ䱸˵ߵġʹǵǹҲһˣ졣
䡭
ڷųŭһööڰл֮ðڻֱ帴ǰĺӪӪĳûнոúдʹһǰĺȴ
ǱѪͳ޳ͷԣ
ڳ浱еmսƵǱӸڳĻǹڣԱǹʹǸԼĵǹǸĴڸǴ˳ϵľ޴ÿһŵmʹÿһ˶ȼŸĻ棬Լ嵽ǰĵǹΪȥֵܱ
ŵĸЩµһľǾǿѪ¡
ɱɱ
壬ȥ
ȥֵܱ𣬳壬尡
޴ĺɱսĶЩϱĿ࿴ˣ˾޴֮󣬻Ѫ½ų棬ľӷŵʱȷʵѵá
ǡдڴ˻ǹͻڣ񵯡
顭
ǹУ뻮һ䣻ڣö޼׵Ӫ˵һͷβѣ񵯣Ӫ֯һ֧רŵͶܹѡеʿÿһܸʮԶӽ߼ĿԶ̡ͱ׼ʮɡҪ֪񵯿ɱȶսʱľҪضˡ
ɱ
ƽųǹĸױӪӪ沿ײϵʱ򣬳ɫĺ谭Ľǰɫ߿Ϊ촡ĸӪıܱƨɺ淴ڵؾɺ޶Ļһ̾ҲȲ˺Ӫˡ
ϼųͷĹٹٷ峯Ա׶㣬һڶʹ⡣
Ӫǵľɵôһʣ¼ã
ѦʿٲѾڳͷˣѾվ˳£ͳȴļǧӪһ߬еĵǹȴųŵĶ
оפ찢ӣˮŻϼŸ򿪡
󶼶ˮһ֧ɱ
Уļӡˮţⲻ⡣ӣҲ׼ֻɺܺ棬ӻ᲻ԼϱڵӵӰ￴


195 һһ
䡭
Ӫûмʶķڣýؾԡ˸ϼųĶ顣
һ֧ǧ˵Ĵǧ˲Ӫǧеľڳ˾Žʮ󣬿ϧǵս־һƣŻ£ֻǱڻһӣ˷ڻһЩСڣвȣĶҡ
߻ǹ䣬Ŀ֧ɱǧһͷβЦǧǧ˲Ӫ֮ܣǳ˴ӡĻںӪݺݽѵһ£б׷ĸһˣǧжٻصϼھֻ֪ˡ
ӪĻǹݶתƣȻӪھӪ׾ʱӪĻǹվסȻˣһżĿԶΪ㣬ҶƽϣһӴڱڣѸ·ݶתΪкӡ
벽ߣ
һߺӪĻǹУźӪѹȥ
ףǸܶݵľ롣սĻǹ˵ֻҪӣ˫߾ͽ̡顭Ӫ
ǹǺӪӡڸоҡҡ׹ĺӪҪ֧Ųסˡ֧˵ȫıֻǧˣһ붼
ս֮ԺµmΪȭͷĳӱһͿأmȻǸķ壬ѾmòȫмӦҪҲ˵ĶȻԺϣɸmѾûкֱӵĹϵеһЩӪͷפҲɲζǵս־mһ
ǽؾ׾١ܣ˵óں󷽵Ӫͷ׽ˣȴҲó˵ܴٳӪͷԺӪĽС
ӦҶססû˿սǰţھһֻڶֵս·ͱꡣ
Ӧָӡ
߽ˣҪԮ̵ԮٸҴƨɣٴ򣡡ҪȥǱŵױҲڱŭšѦʿٲ˵ĵٵ˵mˣҲ뱣ס
ǰΣֲġԭȵУܹ׵Ļܳġ˵ѳľȫˣҲܴзϣƯĴʤ̡ʵпޱȣܴƯĴʤ̣ԼܱܿɲзϡҪпһĻܹץľݾֻнؾˡ
δѦʿٲո£Ϳһ첲İڳʱһǹ˸첲ϣ޼û͵ϣ򰢲첲ͲǵˣǱˡ
ϵܣʲڳ⣬Ѧĳ˺¶ɣлϵܾ֮ˡ
ȫ֮ʱûаһ׷ĸ黺һǵǧ˴ҲǲܡΪǧ̫ܵͻȻ̫ӵˡ
Լ֪Լ£˲ǳĵ֣˼Ĳڰܵôϡɡפ겻̵̣նˡڷһ䣬ٱǹôһ򣬱ĺò죡
ЩѾǹȥʽʵҪԵӦµľ档
ӪѾȫ·磬Ҫڳбնдˡôȳתͷ˲ͳежס
ĵ̨֪ȫûзȨƽʱ̨ĵλܱ֮й֮޲սٵʱѦʿٲʲõսָӴȨѦʿٲȻҲȶԵ̨֪ࡣ
ȵĿûϵǵʱˮٶȶʣ߰Ӽ۶һѦʿٲ˲ӪǵפͱƶˣֻҪʵʵĴڳ÷ءӦOKˡ

һսĿĺܼ򵥣ϱܳǵĽؾ޶ȵĴѹؾʿǺ¾ݸǣһشġ
ֻҪ˽ǣ˹Ա壬׵ȫϴˣȻ¡ʱǬ¡òΧµԶӵƽҵĵһҪһ̶ϿԼݵصѹıϵǡ
ڳСѳȫɱˡֻҪѹԱ͹壬ЩʸͷͷȫɵȻһ·
ϣһ£˵һءơȥǺȥȻЦеĿؾѡ
֪Ǹʱسǵǲеɱ䡯
ԽһҪġǳսԲֵзǳҪһ壡
ôǲ̫пˣͺǺˡǲп𣿿صʷһһ˵ֲ볹ĳ壬һ˿أȫɱеĲ̡еĹԱ͹壬˵еľӢӣɱ֮ϧ


196 
̫£ĺɱǹֹͣˡⳡͿʼսѻ˾š
ڳ˵һľšӪ·ֱӴУѾһ·žĺˡӪʣµһ𣿶ʣµжӹ׷
ȳĽؾҲ˱أӪʬǧߡ
ȻˣԸҲ۵òᡣ
ܱҲ˶ѡսıԶԸγƣʤȻǺܴġս಻ƣȫһսλþģм䣬ս۲Źء

ݳڡ
һƬٵо¥ȫţʹţҲһ˵ĿˡλڳڶľǣһƬĳţĺǰն洫Ŀ
˵ճսǧͷİ٣Ǿİٻϵ֮սĲʹʧػΪΪʹ޵С
ǵİҲڵģһ٣ǵ˻ǺԸе־ʿͥЩΪҴ塯Ľ˷˴ҵɾִ̼ǣԶԶû˸ǡ
һ֧ߴŷ帴ĵĶ飬ǸϾʹڶ״̬ʧأ˾ĸֵ̧ķŹǳ
ǶһƬţ·ж˹ĺ֮С
ֻ˵ĵطннĵطжԹڽ˰ѳֵĳУʹޡž˵ĺҪ̫ࡣ
ǵģ˲񹤾̡忪ʱµĹأ˾ǵ̵ٵģũ¶Ǻ˵ġиˣһǿٺ»ӵأ
Լǲܾ񹤣ǵ˿ԾⰡﵽǰȨǲιɻ̨ûĶµˣǩ飬ȫûϸ𣬵ЩŰȨӵĺĸȥЩүǵǮƣ
ǱȲľųǣһġȨȲþʦǵֻǸݣ̰θڡ
ԣìʼǴڵģǳĴԽһڵ֮ʱıǨͨϱĽǽҲںϡ󣬴Ҳˡ
ԣĺͷƶж˺֮ߡʵΪ˻ᱻռˣ˻ᱻѹƶвͥҲЩֺеթ
İжģÿ˼ежȴʼֻһѾʮˣЩϱȱׯڵӵܣȥ̣ȥȥũǾֺֻУоթˡ
ڸˣسǵıĿ޵ԮԮɱƨһʱ䣬ɫûкӰ˵СϢҥԾѾǣֶ
ЩСϢҥԵĴЩˡ˶ĵ׵ĴҲ𡯣Ƶһ˵з
Ƴǳغɱӣ踾棻
ƳǳغֻЩΪʵֺ̼̰ԼЩΪٸЧļ塾ͥ鷳
һĺƺҪΪƳǸϵǣЩΪٸִ̼֮ңֻҪãҲ֮Ϊܺõʷϵ˿
ǰٰһһˮһжı䲻ʵ
˵ˣҲԼİӪһЩ鲻ǹٸ˵ʲôܱʲôġĴ쳯NĹԼ˵ĻѾжԹý۷Ϊ
˻Ϊǲġôʱʢӵô塢壬ͳεɫԶĨȥ

ҹɫ٣Ӫӵ׷µĻر
Ųбžĺһ׷׷ϣһʹϱоǳɢˡеȥ˱ߣеĳ˴ɹ˾ĺӣھĺӵһкӪɳʱĴֻͣڽߡеľеͶھĺϹ²ץһǧࡣ
ڻ㲻һȷеսһ̰ܵúܲҡģûʮ£ܱҲ㲻вġһ·ϱʿǾ͸һʱˡûŵ֧бڻԸŲô
ʱ㹻ġġԸǡΪıҲãӪĶ·ҲգʱڶûзɾȽǵԼĹ㣬Ĵǰյıܵ
Ǭ¡ܿ͸ĴλԴġͷӡҲȾ

Ȼɱеԥϡ
ӪӪկһһؾʿ۾˿һӦӪկλһĲҽͣسˢӪֵҹʿ顣ǽոմǰͻ˱
򣬴ӵûôӲඡ


197 
Ŵأйϱʱڶһаеʱ˭й󲿷ֵ˿ڴũأʽũٵʱ
ڿũʱ̹Ǯ٣ȴҲܲãҪǽԼ˳Է⡣йǧǧͨũ˼ңһ˳ԷĿǼͥһܳصĸ
ȫʱԥսеĽȴѵõĿյѵǮ£񹤡֮ǰ뾳ڵʮ˿ڶû㽫ϵĽȱǺֵֽйʾϣдšŮҲҪ
һٸɷʮͭӵĹǮʩԪƣҲûзϳͭӣϵĸϵ̫̫֣ǽı׼˵ĹǮǿʮͭӵĻ㵽ʮȻ˰ٲ˵ġͨũ˵⹤ǮѾˡʾĲǽԭȵĹٸָöã
׽̵ֻҪܱǵĶӺʹţЩԹǻ֪ԼѾ˽ĽָҸеĴ⡣̽ͽͨˮԼطҪĹĿĸȱȱ۾ˡ
رǺߣŽ̵ȹ̣ұҲ³ɽ߳һұչ˱ᡢҶءĸ㡣ͬʱĻˮҵΪ˱ϽϳİȫԷƲ⣬ˮڼߡЩǳĴ󻧡ú󿪷͸˵ˣչúĿҲߵʱҪúû㹻㿪ȥ
ֻץЩսѾԲʹˡģ񹤣ڱСݺصնڽĲ㣬ǵҳ϶ҲֻɣĵֵһأýŶ
ϣĵǾӡԤƽ׳飬ǵĲξǽǵļˣǼءݡũߡʳȵ״Ĵǰᡣ˭Ҳұ֤±ļлûԸǻϲصȥæԼءʮ񣬿ܶܶ࣬ɿ۳ĸԺ˿ֱӿһ롣
ڣݡݾڵķ£һһİεض𡣽ּȱ֡
ݱذյв˱ǮջˣɶԱȽֵ裬̫١
Ҫ꿪֮ǰɽǵ񡪡ݡҪͽͨҪķ¡ȻǶˮԽˮඬȫ޷ʹã̫ˣЧۿۡ½æĹȫľשʯṹġµںǺѣ赲ͻ
Ҫǰ࿴͢ڴɹźͶڵԥսӺ٣أ˲ݳݺɵļڣɹźͶӱȻսǶԸҪǳǺް취ԸϰգԸ򼯣ǿҶ
δѣҪŴιǳزµʱ򣬷ųӣɱŽصİմɱ䡣
»ݲǺˣҲѪǧ͡Ҫ˵²ң˾Ҳˣڡ֧֡Ǵھ·ġöĿյЩḷ̌һáԼܵÿ죬ͱܵһͷǾ
ôָˣʳյӡĹ̸̫ˣѮһ¡ʳһɣǰԼʳεɵΪԼһ嵥ܺŪԼ
ˣЩүȥعصĸǳȨıףǿڳɶԷûüգһٶĵôߣǿ벻̡
ֻǽճתеһСȰ˱Ӹ˳ȨȴҲûֱԼĴϰ򱨸棬ûͱǽ֮ķԺйĹ飬ɷٴ󣬴󲻹ϵ
ҸһڴֱӾ˷ҵĸˡȻ˵ƶеȨԭҲǡ
»ݲ֪ԼĸѾųȨЭһΣȫ˼±ѵϡʮ룬һ˲ڽĹȷʵγ˳Щڽ֮ǰѾ˼򵥵͸İôʩ˺ܴķˡ
ǽİõһ֡ԡΪλĸİ˾ų˿ڰݸأֻкٵһ˱ϷݵĵطһĿķԡҪʱɶأҲԸء
»ݺ¼ҵĻҵܲܳŹ꿪͢ˣҪ춬±ˡóԺúȵĹЩˣҪϸѵ
׵ǹˡǹҲӦоУϳȱҩ


198 ܴ
ıϯŴءݵս׿ӡôһȡڳжΣڳıĴϣ֧ɫװĶűɫΧסĽǼͦ
ʮǰ𲿺·ڽ´ܣϳĽؾҲɱĴܣع³ǵѦʿٲֻɳԮ
߰ǧΧסĸأǲûмŹǣǲͣô뽭ڵؾ̸УĿֻһزƻʡ
ΣҿԲοһĶǡ
ΪΪĽǼ֪ԼֹʣҲ߾ȫӦŸҪʳʳҪ⡢󣬽ڲд֧Ӱﶼ׳ȥһ롣ΪˡӡĽʱ䣬Ƕϧѻҩͳ
ʵ߶֪ҪžݳǵλãѦʿٲأһжܲˣֻ˺ʱԽԽáǵĿĺȷӽƵʱ䣬澣Ǽ˵
ֻҪסǣ㾡ǮҲϧĵ̨˵ţ۵Ӯ˰ľԳޡ
Գʮӣ߿࣬ȫãҲֻһһҹʱʹչʮת־ȫСʼһʮ
ԮߵǳˮΪֱ߾½·ͨǱһѾȫڸУĿǾԮݣǳû𸴺ƫʦ
Ǳʮص߼̨ڳϵСӣһ̳Ϊ˸֮ء
ʿЪϢ˶գóԺúȵţȻһ㿴µƣʮʱ䲻ǳ㡯ӣҲǸúӡ
ǴЩͣ٣Ȼһ·£顢ǱźɺԽʮɱǣȻǺһսʿľѾﵽһٽ㣬ȻʿʢҲǱʤ̼ʮҲǸһϢ֮
˵ʯʯͳĴٻŮҲˣбڹӵĲŮҲǲɶõˡ˵ʱվŵ𾪵ĶˡӹȥЩٵ˵˵ʯŮ͹ȻôѡһٸݶŮӣһͬ
ټһƥ񡣡Ҫɹ
Ľʮʱ䡣
һձĴ̤ƽ˽ǣƽǡ
ԼġҪǶôóеؾô޴ķ߿Ͷ־Ͼʱ岻ǾʱıΡ˿̲ʮǰѾֵ˾뾣ݸʮ̣Ҳʯס죬·ֽܽ⡣
ڵĳҪˣ¶ͷˣٰȵϣҪؾݳһϷ
ŭľسǵʱֵܱĸսһЩǸҳǴսġ͸ѿǡĺûᡣ
վµӹ˶ҪˡʯʯͳĴٻŮҲˣڹӵĲŮҲǲɶõˣⶼʲôʲô
֪λʯѾʮ꣬ƣٻٻŶʯҵĵŮҲһ㣬һŴȻӹûģֻ˵ǽİУٰϢ
ǲͳŮͱʯҪ꣬˶ʮˡ
ӹųȻΪĿζôأʮİȤôΪʲôأ
߼̨߳ʱӹ˶ججġôϢؽǣ˵᲻ᱻǳԾͷβ裬ÿһ˵ܴ衣
ǲ˵ĻֱӹˣԼƺҪ
ӹʿжôĵҡ
֮ǰʮؾҪسǣǵʳƻʵĿͱ԰ô౦ĲƸ̸Լĵˡʿңÿһʿ϶ɢǷϡ
ʹѳԭһֲ©Ľʿ˲;ݳӪʣǲŲаʿءƲ˻ͷֻȥļʵʱӪѾ˺üγͻȻʮǰǳսʱ򣬵һγؾΪͻȻܶܣѾ˲ӪĲˡ
ҪǴӪʿԣֻųеܹܶãӹһĶûС
һİ¡¡֪ӹسԺʲôǵʱֻһ磬˰һ㿪ŵļûУ෴һӶӵڳͷϽӹ̳Ƕ⣬ѷسеڱսﻹҪأ


199 һμѻ
ʯ׵شƽԭƽԭͥƽԭģǺ϶ˡںʡ硢ݡֽꡢӹ
ŽԺӪ·ΪԮӣҴֻ£Ѿݽˮ֮㣬뽭ȻҪԶ٣ˮ۸·Զ˺ܶ࣬ԮȴʯԮͬʱֵ긽ȫΪһ
ʯ׾뽭ˮ·һܰȫľ룬ŽûϵѾֵ֪ʯףΪӵĳȿȶҪˡ
յֵʯףûмǼòʯһաҲкÿһ˶ˮҾˮҲÿһڳﲻδ
Ԯĺܿ죬һڴϴЩ죬սҲ˲١
ʯ׵꣬˴Ļʱ㹻ֵʿսҪûˣһϺԮֵٿ죬Ҳǰ״
һ죬Ԯʯˡ磬İŽӵ˽ǿļ̤˵ϲɣ߳ŭĶԽʽ͹ˡ
˭ҲųΪ߳ŭ챨Ҳ¶˳ЩҪ󣬰ŽĻðɣѪܱ¶ҲԲšµһɫҲڶǸȤҽڣ
ɸ뽭ǵĹϵҲҽڰ
ŽţԽǵĽΪ·ԮıƽѸոյСɻԺ󣬰ŽҪĽꡣ㲻½ѶڳϰҲǣŸһȡ
֮սǺһսڽʮգ˴Ǯֱӵľ˶ľĲôᶨˡ
Ʊ˵Ĵ·ƽȴɵڽ³󲿶۷ǱȻһ·ɱȥ人
ʱŽ·ܹܿĻԮô·أڳƨɺ׷СıڳԵԱĿռ乩˶ء
ѾĽ뽭Ǹʮʯأͳ˿Ŀİγߵ˸ϡá
ܴ裬Եܴ裡
ԾģʯԼģܴ裡
СҲնͷĳĲΪˣ
һ̫ˡ׮Ժ󣬼ʹһаúãʯ޵ŮҲһ࿴ġ⻷ʯں޵ֻѳʬΡ

¼ҾڱĽǸ֪Ѿһ֧ǧ˵Ķ飬Щ£Ĵֻ߼̨ԶһСͷ뿪ˡȻתϣƹ̫תǰʮˮ·ȫתǶʮˮ·ҹɫп˺һҹ֮ǧȻͨתˡλʮ̶Ϸȴ̫ڶһЩĵط
˵;·ûб˷٣Ŷ˺֮Ѿںˡٺ˶ڸĵ𾪵ģǾԳϵģ㹻֤һֵͻȻԡ
һٺ֮أ̣һҪˮ·
񰢶Ž϶һȷʵΪ·ԮıƽҪһʱȸ㶨һ·ԮȻѵѡ񡣲Ǿ뻹սǶܸ·Ԯȡ
ΪսƵ£һҪжġôʯһ·ԮǶأ
ӪǧǧС뻹¡֮·ʵߣܹǺ
ҪԸŽһ·ûǧǲɵġǴʯǧˣȻһ㹻ˡ
Ϊж㣬ûЯڣ˼ŻھǷڡһսҪͻֻҪʯȥӺϾͷ𿴺ʮСʮ
ԼҶʣ֮ǰǵõʮʱȴմϹġʯŶʮϽʱ򣬾ǳʳʱ
սһ硣
ʱ򣬳ŵöںϢʱʱҪһˣŴ￪ʱ򣬳յӪĿԮɽԶءǵнٶ൱Ӫͷ֮
սʱʯµ֧ǧ˵ԮһǧͷƵβ̾׷Ϸһûʲôĵֿ
Ҫʬεʯʯͳ·һëûױʲҲܵĸɸɾʯʵ֤Լֻһڵ
עҪġԡڰ֮ܳΪݵصġһμѻб˸ͷ棬ĿȫǡûʶΣաЦء


200 Сĵ
ϵ˶ˣЩ˭
£ǧսѺŴתһ죬һŵţĽʿڵϣǧǧֻٰŴ߹
ѦʿٲͰɫ÷ڣ̨֪ȹԱɫ
õľһ˲ˣųȺѹѹսýźҲ֪Ԯܵжôҡʯôһܣǡ࡯һ࡮͹ġΰɹ̱òֵһᡣ
û˱вݵľƺֻصʮǰֻǸʱ򳤽ĺӪ·
ŶˣһսҲˣǧбϵԮĶǰԮıݺݼǿһ£ȺܱĻ᲻ʿϵӰ죬Ǿͺ˵ˡ
ŽѾŲӵ½Ǵӽʮěɽ½ޣȻٶɵĳ
ŽȡĽѵϺͳ߶˴ӪǰŽոʣʯܵĶѶ
䡭ǰֱһ߷ϵıīֽһء
ʯŽŭɶԮܰѳĴǳǰ˭ܿĳǾһӣһ񾭵㳡ʵĿ·Ԯ֮ǰȴһˡɹˣ
̴ɹˣŽˡûֱӵĽӴǸڶʼûͣЪһֱŽͺ䲻ֹ
ݵĳǽ߲ߣݵĳǷ̲̣
ŽԺȷĶκ˵ݵĳǽܸߣݵĳǷ̡ܼ
ǵĳǽƽ߶ȶھϣһЩضεǽ滹ᳬʮסǳʲ򳤷Σ룬ϱ룬ڰŶͳǡǽɣ⻤Ǻӿʮɣһͨĺӣ˺ǰʱڽʱΪֹǻݣˮǣҳǽʯнŴ׽ǽر̡ҽǽͳǡ¥սݡ̨رţϵ걸Ȼ֮ʱѽϵ㵵εĴڶȥˡںһĽǣûһҪݵӡ
Ҫôһ̣
ڳȻظһսĻԻͣһ̽Ԯ˳ýؾòǰŽҪĶˣʯܵϢ֮
ڰյı˻顣ΪʲôӪ·Ա󵨵ķųȥΪӪǵĿȱ˵ӪϵıսȺ϶·ҪǿǵĴ㹻ǣסһĸ
ĸֻ߰ǧǧǱһߡ
ûаӪ飬úȥȥˣһʼҲĴ㣬ӪɱѾĸò˻
ĴѾ˹ݡˣ顿
нǧѾ򡣡طǳˮʺ300԰ɽ͸ؿڻΪǣǶʡ֮ŻҪԭʱУ̫ƽǹطվչҵĴս
˶ĵͼϣһ˳˵ĴôáһУҲȷʵΪݵؼѹ
ձֻٴӪ˳»ġֶȱǬ¡ʵѾ˺ܴһγѾ˰յˡĴӪҪûԶȻҪϵġڼٵĴӺ˸
ںʱѾˣҪʱڴƽǣȻ人򣬽λաǸʱܹǮγв
ڵͼϱȱȻεеĹӣ벻ʲôȡɡǾƾӲʵеĴһ̰ɡ
ǧڽפأµĶ͹ꡣ
ı䶯˰Ž⣬ʱ鲻ж˲˽ľٶȷıһʵѾѲһΪˡ
һǣһС
ҰŽߵĽѵĿ΢ע⣬һΪĸܾͻ϶ΪһйΪΧǴԮ
ĲԲĪ⣬װ׵ľǰһɳصѹðŽһҹ˯ߡ
µһٵʱʱҪµһֱڻǵĸڽǵʱóĹ
һܳøĺڲ˳뵽£ʮһĩѾضˮԴĻǺӱǳʵȻмһЩڵУһĻǺӱҿһڡ
ĺڲ߳СľΪһ׼õСľŵĺϣȻ˵ľűϵ£ڡϣǰһžˡڼ䣬ڻһûһĺŽǵĳͷ
ǼСڼʹܰڵ䵽ǺӺΣСĵġ


201 Ѿ
ݵսǣǧǧġµmһս⣬Ϣڱﴫ֮󣬻ǧ鱻һɾ޴ݲŤϵĸ͸͸ӳΪ˱ԱǵĽɡͷβܹɤƿڴ»ݸӵģܹսָ㽭ɽģܹǰߣֻЩóİӵܡ
о͢Щ˵ʲô׵Ľ⿪֮Χص㡣Ǳƣ˱ɱ¾裬ǻȫµɧġǸʱ֪жٸŻӾϲ⣬ˡĽɽͲˣ
Ǭ¡ѾĿĵȻԥϡ˷ˡˣغ£Χ֮ΣǬ¡µǱ˼֪ΣաԮͣݡ
Բ԰峯ʷƲȥһǡҪ˵ʱıʲôôԲ԰ĪˡԲ԰Բ԰ʵ԰֮԰ȸֵһᡣ
Ǭ¡ʱԲ԰ϵһ⸸Բ԰ĸǼϲġ
һѩһһεˮ£Զ̨ͤ¥ϣһƬ⡣
ʵĺӪ·ܵϢʮǰʹУǬ¡ʮھ֮սѾһ˽ˡ
Ӻһ·ҲҪʱ䣬֮ıӲʤѾĻˣôݳܱסô
Ǭ¡ԼȻһ㶼ûġʲôʱʲôʱ¾ޡȻ¾Ӷúʤأ
Լҵᶽܱ̫
Ǭ¡ҡҡͷΪΪս޲ʤӰ̫أͲ뵽Ӯˡ
19һСᣬǬ¡Գ֮ǣȴĶ浽¡һꣿСС;ͽ·ơʱԱųǬ¡뵽ԼĶǡ
ʮһйʮ߸ӣСĶʮ߻UꡣǬ¡ĶȴûһܳɲŵģĳӡӡӺӶѾţĻAǰͳ̺˶ܲطiҪȻɥʧ˻λ̳Ȩ
߻ӡŻӡʮӡʮӡʮĻӡʮӽ䣬˵Ǭ¡ŵĶУʸ̳лλľֻʣ»ʰӡʮһӡʮӡʮӣͻڳ̵ʮ߻ˡ
ԭʱʷϣǬ¡ʮ壬ڻһСƨʲô֮ǰУ诣ϾɫнŲй壬ʧ⣬ڼλĿܡʮһwĲŽţ鷨Ǭ¡۶䡢ЧϰǷУ⣬ȻǬ¡Ĵ԰߶ʮһƲ۵ġ
ʮDߣǬ¡ڶʺʮ꣬ǰĸϻʺǬ¡۷ìܣʵԭ˲ɶ֪Ǭ¡ʢŭ֮ϵȺδʵϵĻʺ֮λʵҴɼǬ¡ŭδԵڻʺĻʹɥ֮һ¼Ȼ꼰˻ʮDD޳ڲܣѲܱΪ̫ӡ
Ǭ¡СʮʱйѾǻؿˣܹкĶƺֻʣδɵʮӺ͸Сʮӡһй˵ǾԵġ
Ǭ¡ԼĶӶԱһ³ĻӵıȮĸִ̾һ¡

ǶҲǾ뺺ǵķֽߣһǽ
ɱ׵ʧˣסУվڲƵĽǽߣžݳǽһߵĽǽڱòȱȫһ߾ʬѻǼȱڸƵʱ򣬵سǵӪӻ򽵣ɻʱ򣬾ݳڵȷʵһѡǽĸɱһ
ıƵ;ĺǿȻ⴦ȱڲѻŲʬһ߾ʬѪڱըըĿݴѪӡ̱ǵѪȣһŴ۾ŤݣǾľ
ǧ׳˳ͷͳڣ֮ǰڳն񣬾ⳡս˻ᳬһǧˡڽڵǧ춡˵֮һսֺ֪ĳˡ
Ž̫СĽˡʼղҷſ˶͹ʹǳͲԾݳˡըǽܹųݹǣŴ񵯵ĸڷڵһν˽š
ĿĺӢۣûá˵Ѫǵסҩ͵ǹġǧ׳ûиɶפڽ꺺ǵӪսбֵúֻܲǷھǿ޵ﱧͷܡ
˲ܱѦʿٲһ˵ǣ׼ءǿųڵһǽ赲˸һʱѶءͰʬ׶Ѿɨսĸ֡
İŽȫ͹ķߣôһʱأ֮ǰҷڡѾˡ


202 
ݳˡ
ˡ
Ѫϴ˾ǡ

ݳƵϢһ˳ųԳٶȺɨϢĵһӦ㶣̶Ŀ̶Ŀ
ǽǣǾݽפأźü˵šں㣬ݾһںΰͼ֮ڣųȻ⣬һȵĵλ
Ҳһѹǧͷ
ºս壬ںϵһϵмսͽƣһδӣһձһոѹǿȨѹեѹΣһȥӾݶ࿴
ȻݵɳУǰĴ֮һݳ򼯣ⳡսǶҲһƬæ޳ǽȻΪųϽ츮֮ٽƽԭΪ޻ʳת˽ģϵǧǧũһ档ɾݻǱ࿴
ڲͬں쳯ݸһں֮صľƴͼʼռһҪλãʹ人򡣵ݵĵλãɳе
һϵǧ˼˵ĳСʱĺأռžصҪλݳˡ֪ɶô޴Ӱ졣
Ϣ˳ųաϵʱ֮εϰգ֮ǰôͳ¼ңϢĸǣǽӡ
֮ǰغ£ָݵʱ򣬽ϵؽ粻ûаʿӶ͵͵ۣҪĴ˾ݻôôţֻǲ²⡣ݳǣˣǬ¡ҶǿʢʱׯڵǺţġ
ݣضǣżˡھ̽綼žԾ޴һϵĸ̬к˶ϣܺǮûǮеû١ͨ׵һ仰Ǹ˾Ȩǹ塣
ǧ˵֪һβƵӡʱ򣬾ݳˣˡ˽׵븴С˽𹿰Ͼ칬գһǧǼ̵ľӡ󴫳˳Ѫϴ˵ϢǼֱϱը
ܶʶͷƬıͱˡȻƵֻһСӡ
ūð֮ݻ֮ʡݳƣϾΪ֮֮䡣ܶ潭Ѳ߽ܶѾ򱱾౨ݻϱΪĸĽҪǿٴĵӻ֮͢Ҫ䳾ˡ
ǧǧھݳһϢ㵡մʱ򣬾ݳ⡣
һǧͷ׵˱ǰǵģǰ
˾ݳǣ滹ĵˡŽѪһ˫۾ŸʱȥŽһһֻ๷һβڸ
رΧ֮УŲԸŹµϰŽĴûء
ŰŽ棬棬ٰ׸ԴȫˡЩ˶Ǿפ١Աļ˻Ǻ棬ֻҪŵĳһû¡мһЩٲҪܵĳЩ裬ⶼġ֧ɫӣľͺϸ񣬿ɶԷ²ĹԱҾ졢ûʿҾ죬ǰ˸ŮȴһӡֻҪԸþȥþ򻶡ֹ
Ҳһ˼¾Ըеʥˣ˼һûз֢
ԼҲһʮˡˣӺСɲҹ§ų˯Ǹ˫ƵŮˣǽ֪صСŮصλ֪²˶ϵ֣ȫұ׽Ϊƣһڵǰȫĺˣҡ֪ءҲҵˡ
ȻЦ˼ҹŮҲǰΌˡ¡ĺܸɾ
ҲûȥƵĹȥʮʱ͸һˣӦö£ѾڳɻıԵǱǸͷҲԴˣǳĸѾȥնϹϸ𣬡ˡˡҪֻЦһܴ90ֵĴŮȻСţͦƯСšֻǳǲð

ҹɫеľݳǣһҫ硣
һһӵĸʿ浶ǹڳеĴСдţǺǻǣѲڵʿҪʱ̱ž衣شš
ҹɫڸס˰ѪȣѪȳҲ紵ߡǳͷϲյ죬˵ıסһ˰ȫͨ·ûʲôı䡣ˣ챻ͱˡ
ĳԺڣ׵ĸʿͦǹںͬڡԶǽ»ʬ壬ʬѹŵˮѪ뺮һ飬ԶҲֲ
ʿŲһ˿ѪϢⲢûŵɫỺ١ͽǸƶʮ궼һɫŵĶźͬҽֵһɫЩ̵Ļ׺ͬ
ʿʱ򣬲û뵽ԼѲлᷢһӰȻǰ˳ǵֻӴܵӰҵͬһլԺĵؽѡ
жȱҵһʮ̫űһǹͱࡣӣ꣬СĻСССڰ˯֮Уڴ˵ĲҽʱҲӰ˯Ϊ˿޺Ŀ޺šһһ˳ź˵С£һͱ೤һնΪء
°ɫޱ°ɫ٣Ѫ˲佫ضޱӶϿȾ졣
ȻӣڻܼӵĸںӱκǾ֡ʹࡢҵµԼһӶ޷
Ůɷ򡢺ӵѪбһȺѹڵؽѵĴϡܷŭһԼôͶ࿴һۣļͥܺͺĴȥǸҲ߳ԼһĻᶼûУ뿪硣
ߵϱס˷ŭˣֽķŭȫ
ڵһĻǲǺܲңһٶʮǰصʱ򣬺˵ˣжļͥܵһģһңġΡĿǺ
ˣǺˡǰֵҹִڣʿбԹΪ˾ݳǣץô˸棬ֻҪϻǮùѫ֣֮ǰٸ߹ǣҲܱѹǵ¡ֵֵҹ
࣬СȺԹԹԸֵ̫ҹƫƫڽҹҲǰ෢һҶص˺˱ɱ¾ĸԭˣ
ߵϱûв͡ǱϵͬڷڡһѲ߶ӸˣǸıܱϣһҪ˷ڡ
ûƵģ
ؽѳڣ೤Ǹʶƨɵ¡ˡʿʶͻȻļӾ磬Ȼһţи¡ʿϵſ¥ߣһʮ긾˰Ӳϵӡǣ֫󿪵ڴϣʴһԣ۾ɵԲԲģڸղʿѾֶĲӡ
ԶһŴһŮӣɫͷס¶Ƥ⡣ӵʬ͵Ŵ֮䣬бʿ׻صؽѵӵʬ壬¥ݿڵǸʮţˮײԶ١
ؽѿڱϣһжڡ
ˣµһ쵽ˣյһжѾʧĺҹõʧˡ껹꣬ϱϱ೤ǰ೤໹һࡣ
ϱʵϲϣҲʮꡣԹ緹ʰɾķ˯š

ݳ⣬ϣŽٽӪկǰ
顭
һǧͷ̫̫ıǹÿ޿Ⱥ˲侲£žǾŵǰܡͷ̫̫ǵıܣʮߵµʬڿյôۡ
ڳҪǺܼ򵥵һ£ҪЩʹ˵ƣŸֵܹĽ
һǧ˵ͷ̫̫Ͷʮϡ˵滷ԱȺǿĶ࣬˾ôʹġвͶֱƻѾʮ
ߣǰߡ
һǹһͷϣֻŵºµͷ͵˵ϡһѾնĲ
ͷŴȦ¶ͷֶ֮ѪܿȾһƬ
ûУ˭Ҳܣ˭ܵˣ³
׸ʿȺͷм䣬ŵ񵯡Ⱥ˾Ǵļȵǲӡ
Щ˵ĻǹӪһ׵ļױӪ
Ӫݣڻڻǵʱȼ˻ҩ⣬һ̣Ӿݸ̻صĻҩȺķѵҪٶˡԴӻҩ潲һսⱾ
ŽӿȺڶӣдݰ졣Ŀѣ۾ﶼѪ޿Ƶıɱˣɱˣɱˡ


203 ͯүĴ
ͷϣŴŵͷǧǧûдоѹҴһͷɥµĽϣЩȴҲ˼徲ͤ÷㡣Сţˮ˼ҡ
¼̹ҲжʱˣӵʹСһЩܵһЩӣӲǵһλģҪеĹѾһĽչڻһС֮ء
ʮ
¼̹ĸ˺Ĵ˴ЪϢˡ
ַǳ󷽵ĳ¼̹óʮóһ÷£ͷͼϴ
ڽطﲻġԽϵ˽ⲻ࣬¼̹˺λ֮ȷ˽һصΣֲǳлǴڽطҪкʵĸܾӪ
¼̹ȱǡǡʱ䡣
ȻʲôҲһģӰ촬кѣϵĹϸ˵ֻ˽ͬʹðӾó¼̹ԸͷˤҪԼԼӣ˾Ͳ˵ˡ
ͺñ21ʱĳ˾ԼһӣֻԼҵĻϰ⣬ҵķ룬ȫ¡
Ȼ¼̹⸣˺ֻпٵҵֱ̣򽭡ݺϳһܳɹĻӣطеŪĺӣֻҪǮ̵ͦһʱ䣬¼̹ӿ˴СʮһҴ³ӵ⣬ʮ˸Է

үǽĺҲģ°ˣе˶һˮ롣
үſġôǲ¡
ԣүģ⽭ϵİʽŲסǡҪƽڵĶ϶˵Ĵۡȷʵһʵĺûᡭ
ͷʹϴһȫµĿ⿴Լҵġԩͷԭˣԭ˰ֲλáǮӶǣáǮЩɴԭλүǴⰡ
үֻʮһҴȫװװ¶ٶڿǸ͵ĵطҪǻбǮβҴһɡ
Ǻǣ㲻ôġѾҡܼҴк
ȾƺȵϺ˵ĳ¼̹Цٺٵ˵ȫǵ⡣ǹģҵĺܸһӾĶˡŹ˼죬ϢͻᴫԶĵط
ʱͯͯүͲɵϱǴ˵Ĵһ׼Ҫȥڳ׵Ĵˡ
¼̹ţϢһܶܶബֻƼ人ڸܹץУҪλ󶼶ıˡ
¼̹һĵһ֮Ⱦ˳࣬Ҫǳ˺ڡһЩܸ21ͿɫʵĴʻѾȾˡʵЩʺܶ඼йطԣ18ͨʹܲʱԶһ֮ԡҪǣЩʶó¼̹ΪСǾúܸ
үˡֵĴͷ¼̹ġĻ󣬺ܸܵ˵ЦˣǰմϢһ˵ˡ͢ѾݳǶˣׯڳԵ˱λү󡣺ؽ춼ҪˡĹٸٱҪзӶԸλүݳôᶪ
˵ľ͢ݳǶˣͷЩĴ궼ûˣڿŻ»ӣҲŶˣҶ֡ڣ϶ɱĹȥġ
¼̹ע⵽˻Ĵʶλү͸ǳжԽ϶˵ıӣĴб¶ϲɫ˷ܣ֪ĻΪǸء¼̹ܸ˵Цˡԣԡһܴ򵽺˱³ˣ
˾ݣͷ彭ϡ˶ʶһĴңͱĴҡ
ǭҿɱȵġ

ȵͷµĳ¼̹һ˯ڣ۵ʱλѾڻһʱˡ
˼棬λµĵһ仰ó¼̹Цۣڣ֪ͯүĴˡȵ꣬ȥƵ˿϶ֹһأǲ֪жٴֻۼ人ء

ͬʱܶš
ȥˣڽӵŽܵϢٿŽΪʲôܵϢһѪ˻ȥˡ
ʱ練ĶͷͣðŶܳȥͺӾȻȻѹʱ緵ļˡɲ˼Ҷˣ˦
ݳ⣬ƣֱӱƽߡŽվûܺݵЩǵפȻٰܶʮˣⲢ˵ڱǾûаϸϵˡ
ŽٷҲҶЩԲ԰׷º֡˲Ǻ
Ľ󣬰Žڳ˴СʮӪկһ֮䱻ʮһ
ãҹɫ˰Žһ˿Ϣ֮ںҹУǧѾĲбӻޡ
ݹһսǿʱһǧеĻ˲ôҪǴڵ˰Ž񣬸һʧܵӡ
áʧܡѿ׳ɳĻǸӢº͸ս
һûѹ
ա
Ǭ¡ʮ³ţʱܶ죬ޡϡڳ人ǰϦ


204 ȥһ
¶ʮġйͳһɨաǴɨɸɾӭ´ӡǬ¡ʮ¶ʮģ㷲֮С
²ˣµг̣ڸϵ˺人ǻãû½أɳڵ֮ǰТСӦǡεȵأȻ鷢һνڻİӪսˣ»人
źͿ־Ѿȫ人Ȼûд뺺Ҳһ֮ң˺ƫƫʱܶڴ齣ʹ֮ǰѾٹһоƽ˺Ѳʱ緣ǺNO.1人ؾͲߵʿٶȻһ人İʿ人֮ɹĴҡ
һƬƮҡʱ̣ͻȻĽϴֻڡŽ人ǻչźϵĲƥʳƷȡձࡢ롢ֽһлʮļ۸Ϊһ󸹷ʳ̼֣һ澪ŵʿǵļҲϸ
ֻҪһ˿ܣû󸻴˼Ҹ人
һеȻǴӽġ硯ˣйĴ˶ءŸոչأĴֻѾ人ȳ¼̹ġ㡯Ҫܶ졣

û˷֣Щڡ֮䣬зŵĸͻȻˡ
⼸յӪķɸ봫飬ںĴֻԽԽˡѾ˿ʱˡ
Ҫ죬һҪ졣ָźȻֵº򣬡Ӵﴩ֮ǰºڡº˫ŵһڵ㣬ﲼаٰʮˡ˵ȻԵֵĹƣº˵һǰڣֻҪ鲻ԣǲҪֻֿҪϴϽܾС
ӱѾ˰˰⻹ΪһЩȥ˺ںڶӵԵʡ˾ݣڳ¿ɽӪһδ󲹡ӵǵȻ̫ĲĿ߳˶顣ȻӪܳǧˡ
ººڡ¿ɽظԼȫšӵţйƺͱȲţơ¿ɽʼնôΪģӪ˶ôΪģҲûȥڻ18ͣĲԼôΪûء
¿ɽȥˣȥӪܲܰɵƯǰµһʮգǵǵʱˡŽŲбܽѾصĴӪѾ˾ݸҪϿĽ人֮սˡ
ҪȥˡҲҪӿٶˡ
ǧ˵ķ²;ˣȻ׼ȫɱˣǡΡϡүӾݵǱٵһ·ϰƽƽյ£Ҫ߰£ʲôĹٶȣ
Իȫǰˡĸ߹ϳãصĲڽ¡
ֻҪ˳£ߵʰգεϣ˺ӣԼһֶԥĽΪǬ¡϶е
ܣðӪ˶ӹͨͨ˲ˣָ˺
һйϰص˾ʹûжϾ
Ǭʱڶԣ塢ǣͺ졢ڡơסԼ֣һɩűУŵľв١ӢмһЩǬ¡ʮʱܻûгʲô¶һɵġϸʡºԭģǣ֣һɩűЩ˻ûأϵǰأЩٰܲɣ
ϣܹЩսйͨԺУҪһ㲻½زģο뻹ǰľ޴ֻ½ؿɴﲻɡ
鰸źһţǴϴġĵ˸ݵһܺõػʱ䣬Ǭ¡ʮǶӣȫ£һ㽫Լıһ˷ǵ򡣶Ҽȫ׺Ӳĵǹ
˵սǰǶʱĻһԾʽߡ
Ѿꡢݡ۱ǵȶ£˹ȻģĽûд죬ֻҪһתůս𡣳ӳ»ݷױܿĳԼϵĵѹܴܴ
ô죿ܴܲغϰɣ
ֻдŸԼϵҪſģӲ̴̡
ЩˣӪ˵ȫˣһѻ֮ӪһġⲢ˵ǾĶôӢ¸սˡӪmҲ
ͱƴͷ򼸳̣һЩΧ£ǿ̵ľ޴ǿ϶Ҫϡɡ


205 
ϣǵ㡣⼸߶ʵĺ
ʱѾ˯£ɫһǰԲ˺ܶࡣʱԲã˯ã߶ȽŵһʴĽ
սܶһž޴ѹһƣ˧ѹͻһЩûмʱ緣Ҳûмڵĳ»ݣͻ֣ᷢ˶ڱɽľ޴ѹʹĥš
е𣬽ô䱸ȫʿгʱľݵߡ人ȴһϡɡڶӪꡢȥ֮ټ人ֻʣ½ӪͷڼʱȥˣĺǸ֮ǰһûһΧǽسҲ֮ǰһһ£Ψһıľ人ؾŰձºͰŽĻع飬ټһٸ££人ؾﵽһǧˡиãһǧгһǶ˻İܱнʵµš
Ҫ˵սǷսҲѸġ
ҹɱӪһٽˡź뺺ĺڣҲųƽҹɫͻȻ죬ɱ죬ҹǺˮʦӪýֺͷҲ֪ڳˡ
ϢѲš
ʱҹ˯ܲ˯ᣬ΢е춯ܰѡ⼱ٵĽŲһ߽Уڷűƿ֮ǰʱѾ·
ΪһĻҪͷԵĹԱʱ緿˵ĵһµȻƿڳƤýأȫ۾ӣ촽ŵر֡
˺£ҹԼһǳˡʱͷԺѡ
ˣڣڱϮˡ
ڲӪϮˣұӪȫˡЩͣںͷĽǧҴСֻֻвɵĴֻƲ졣ЩֻСͣںͷΧĴ
ʱ緲Ϊʧе𾪣ǸһΧǽûеӣݳɳһ㣬ûȥءɳСɻ㹻ǳʳ⻹Ǵ룬Ҷﱾɳеĵ
ʱѦʿٲͲ뱣סɳôֻѡֻɳеϰӿܵİɳСЩĺҲôġ
պ
ǰ²ĸȻûӲһߣǿס˼ҴСһĴֻ
ʱ緸ǡĻˡӵĳζǽĿʼ
󲿶ӳĸ˺سǣפǧӪһְӪܵú޷֮ǳ׵Ǹˡ
ˮʦѾϵǼϺЭĺˮʦӪӪͷ˰ҵˮʮսĲǻڴˮʦӪֽػǲսͷȻڴҪ󣬵ͷһСڶ
ôĸͷҪսĻҪ˵СˣٽġڡҲܿڳʱֽټĴƺװġ
ˮʦӪĵһߣ̫ƽ򱱣ȴҪɱϡҪҪɹ
˼һ⣺ȥˮսڵ˫սͬ£ʹ㹻ĻڣҲֻڴţ䵽ȥս
ǳܲסڵĺġٴĴֻľͷʹṹ˫Ӱ£ڸմ꣬׾ͱ©ˮˣǼװ屻ѿˡ
һսսʱôľһصĲ㡣
һɲԼµˮʦһ֧ʷϵˮʦ̫ƽˮʦľʽӡûʱ͸ʲôˮʦֻУֻزڳҪľһʱõƷ
ԣ˼ȥܹˮʦŵóֻ񵯺ͼʮصĻڡڲҪǣںͷáҴȳֽҪ󣬳ȴðյǶشڡ
԰ڽߴկֻһ㣬ǲôɽˮ࣬ӽҪ壬裬ﶼǱұ֮ء
һеȾؾܹЩΡ
ڸƺڡ֮󣬴ڽһڣˮʦӪڳˮˡ人γխֻһҡǻвܴĲӣǶ
ڷɽսĺ㣬Ϊڽ԰ҵһ㣬ȻѸ۲ӺսʣӶչѶҪ½ܶࡣ


206 
ǳ׵Ķӣǳ»ݵԶֵܣǽֵͨĸֳϵԶȷȷʵʵǳ¼ҵϵӵܣǾԿġʮױӪӪеһԱ˸ֱ֧ӵָӡֳ˸ǰָӡ
ʤǰɳĶڴ˵ĸشǧ׳ͽȥʤǰķɽ
ɽΪų֮ŻСɽɽƷɽ˵ʤųǽǰзᵺͷɽġзᵣԭҲһɽ
ഫԪĩʱԪפʦɳߵϽɽָӽʿзᵼڣڴ֮ӳصĶݳǣʱƶݣɽڼɽı򡰳ܦΪأɽˡɽ֮ƣڣܶѽɽΪһˡ
ʱ緲ǰιܰģ人ΪʿԼ񶡣ڷɽںɽǵĶϱھһĹһӪݡ
Ժ뺺Ѵ֮ͱ£ԴˮʦӪӴĶȥεĻƸԡݸǡ
ˡҳߣն
۾ɨǼ͵ˣŮеĿ̿ĵĺһҲΪȻһ֣ɱ
ԼĶλһֱǳ¼ӵܣ»ݳһϵơǾԵУЩаֵΪҲֳһ㣬ںǼԼĹѫڷ²˺üŮˣǰԱ͹ŮھݳⱻɱĲˣ϶߼Ưġ
¼һǮ̰ߺмŮɫϲ֪ĸ಻ʤǳµĳϵӵӵһزɣҪƻŮ顢ӵһҪⲻϸΪ㣬ԲôС¡ܿسġ㡯
ڱΪӪ֮ǰսʱܣ֮սʱ򣬺Ӫսƽǣǰ߱ײܵУڵȺ֮Уȴһˣͻ̫죬󲿶ѽڣǹ±룬Ҳֱǰı̡
Ըɲ˫ȫ˧ɶڵĽѾҫˡ

ɽǰĹƽͰɽϵӪҲûзųһǹĴں˽ĺ
ǰŵһˣȻһźĴܵĸʿǵĺһǹͼױ֮һصĴܵĸʿȻŴִֵͲķ顣
ߣߡĳǹвͣǰŵˡ
ɽͷȫˡǸô죿֮ǰİŽɱЩǰˣɽɽͷθð֮أ
ǿЩƽɽµĹȻǾͱڴˣЩֳ˸ĵƣ޳ܣԵ޳ܣ
ÿһĵŸıɣ޳ܣͬʱĵҲڻصŸЩǱİӪڵʱûĽͷβֱֵȺֽ֡
һٶʮǰոصʱҲץȥȥǺӣȥǡЩտûСˡ黤ǳƬƬĵڳǽ£ڳǽ¡ǸʱġҴ塯ɰûϧϧ

Ѳš
ʱɫһһףŽڳڰǰڰŽܾݣսʱ򣬷ʱ緾ʶ⣬ϱǣڶȥˣûһȷеϢô죿
İŽкʹ쫕ţǼǸʦʹԪȥˣڸӾݳ֮ȥոʧˡȥ򶨵طҾ֡
ڵھֻзʱ緡쫕ŽλԱһʱǺ졿쫕ϸһԣԴҪҡʱ緺ͰŽڵòǵָʾǰҲҿɱ䡣
¶漰⡣ôɱɱȫºô峯͢˭˵죿ⲻ񡢻ػأ׼ɹšຣɹšĸ͢ͳµĻûбǸּ⣬˭ɱ
ȻʱڻҪһһϾ⣬ɽҪˡ˷ɽǻصס𣿸ܹɽͷֱӺǻٶñ˸ǡڷ絲ꡯһǳǳϾ⣬Ҫزסˣ
ֻҪЩڣҲزסǸô죿Ϊķ⽮˶Ҫѳ
ĺ𣬼ٵıһ˾ֱãͷױû裬ΪǷʱ緵档
үɽˣɽ


207 ǹҲ
ȡǸ⡣
ս֮ˮʦӪĶӾܷؾĶ־Ų·ɽ֮󣬴һ߼ںǣһ߳ŶʤŷķûаʤŶ
һըҩƤʵľӹըϡã滹һǧբǧբŵʵز࣬ʵľģȻȷʵءʱȷʵܹҪãͷţ֮û;
Ը˻
ǸʱֻĸӪͷڱһǧˡѡοסʤţȴɽӵĸֱӵǷҽռžƵɴİˡʿԣǾ޶־ľٶҲǷϲ
ʱ緡쫕ͰŽ˭ҲûѳĶӵⶼաСӺʹʣлҩһЩǹǹΪ˸սƷ
ıó⣬ڵһɱǵռ˷ʱµС檣ҲͲ˵ʲôˡֻҪԼ˼͸޷̵ȫķ֪Ůת־͸˳Ȼ֪ѾԾ˵ġˣ٣Ͷ֪źԺˮˡ
人򣬽ɨ˺ڡ֣κ־źڷ֣æųϵջ嵥ͻȻ֡ڲ֪Ǯ١ĸо׵Ĳ人֪йж฻ĸܰ
人ԣսɼӳҵõİƽʮ鱦κֻҲӡһ人걬ջ
⻹ǴԱʿָ̼ǰѾת˴ĽϸĽջһҲڻ¡Ǻķﴢ񣬵ٵĺʿ󻧳ûӲҪԴ⻹ǸнƵĳûһЩõʿ󻧣ǰֱȻ
ǲƵļˡļʶˡɽˡʮƽӣƵĽɽ
ټʳƥ޻ҩġҩǹȵȣҲֲúڷųϡҴеϸ÷ǳ۵ۣѻƬ
ʱ人ѾѻƬˡ
ȥϸ飬ѻƬ人ѾʮʮˡһˮĴǱ߽ģ峯̣͢ǵطٸѻƬ໥ᣬⶫˡ
ʱѻƬóһ˽⡣׼ȷ˵ڻƲѻƬóףķҪǬ¡ڲʽʼʱİ³ѷ˵ǵĶӡȹ˾˵ѻƬѵõӢóΪѻƬ屶Ĵ
500%棬ʱȫӢԪʱԱȻֻٱֻۡѻƬⶫӶغڵӣΪʡ֮ͨҩģľ̹ݡɻеЩѻƬԴĸطһǱûʿ󻧲ҵڽе̹ݣǺˮʦӪ人óˮˮʦӪѻƬ⣻صؿˣ人Ĺؿ⡣
ء˰Ҵġ̡
ΪʲôؿѻƬѾȥ֪ˡ
ӣкһ־人СгûġΪʡͨ飬ҵ֮أСҲһķʡҺܶǽ壬ɱ֮Ϊϧ

Ͻǡ
ĵ۵Ĳ󳼣ѧʿ˵˾ӺЩ⣬ȫƷϴԱ
ǱҪǸ˵һˡΪǶˡΪЩˣʱ緡Žʹ׵ƽ˳ĹѪ˶Ҫķɽݼͺǳء
ڷʱ緡Ž
Ǭ¡ھ˵ǵѾ˹ȵס
λʵ۵УЩ˲ֵĿˣ޳ܵıߡ
ǵĻž˵ϣֻҪ仹һӣǶ԰衣Ӧȥȫȥ
Ǭ¡ʮ꣬ƽ׼ƺʱǬ¡ָʾǰñͨŵȴʱҹٱսδ飬׼ߣ°͵أƽӦ̡
Ǭ¡ĳЩ̬ڴƽ׼ƺʱ¶ĺԺȷԡδڡߣʾ̬ȡ
ЩˣǶʹðŽ󣬺ʡݣǬ¡ǺˡЩǬ¡оǡδڡġ֮ˡǶӦȥӦóȥ˶ϣ˲ĺūš
ϣ꾣ڣϵͣȥ̳͵ʡǣɶ񡣡
̣֮³Чսˣ˵Ч󳼹ԱΪ౲̰ӴǹҲ
γֻһ㳡ľڿⳡ֮ǰѾ˶ۡΪºǲеˡ


208 ıƸ
κ˶ʹޱߡǬ¡ڱߵֶκ˼ҲȷݱһӦ˷ǹҲҲǲٳЩδڵ֮ˡˡ
ݰǲˣǲıߣǬ¡һˣ˵Ǭ¡ǵĿܴˡڱǰӵܵУ˱ˣҲһˡΪǶ֪䵽ǵͷϣҲݲ˶ˡ
Ͻﴫּɧò
Ǭ¡ôȥȥ˵ȫµˣҲãҲգһּ֮ףǬ¡ΪĽɽ׵Ľ˸ˡ
͢ϺǵĴֳصġܶˣܶ˺ͻȻķ֣ԭ߹󡯵ҲǵĳǺܴģڻʳǸµİǰЩӵܣµˣɤŶСˡ
͸Ĵȴ׵Ĵȫ¡Ҳӡȫ˵С
֮֮ǣȴֿСһЩĵѧ׷׳ɥĲġҲӰһЩյĿģΪʱʶ̫̫̫ϰմֲʶһơž˵ģġЩ֪ͨµļȵߣڳ¼߸壬ȻųˡһЩ࡯˲ǣ
߾ڱǳһݣϾ֪Ǹ߼ˡʱ̲ܵ¥ȻҲǰӪˡ¥ǰǰˣ˺ϻ˱ǮŽ¥֡
Ҫ֪ſǱǵĶšУǰš⣬ԳŹΪ֡ŹҪھ˺ӡ峯ѿͨ˺ӣɹͳεԪѾž޴ãΪӱϷʡһҪͨţ˺ӱҪͷͨͷһš
뾩ȥĹԱ̣˾̵ĹԱ̣Ҫڳžͣˣ̴ϢһƬˮ֮иҵ˿޴̻ڳŹῪ̡ΪҪģʳıؾ֮ţ˺˴ﱱǵϷףڶŻͨװͨŽǣڶǵĸСطӪһݣ䲻ʲôȴҲܿɹ
ڳоŸšλжϱĸ׳ơľųǡһСϼƶٵ
ǹ˶סǣֿڶǡҶǶо̴ֺʵ֮Ҿסܸеġ
ǹסĵطǵԼĵȴסĶΪ峯Թ֮ơ󡱡ϳǶΪͶˡЩ˱Ϊ¼֮ˣСϼ֮˵ǣͨӰҵķ٣ƶ
ӪڳϳǱҲа̽Ƕظ߾ɵ¶Ҫľǽ֮ռϢھ˵̬ȡ
Ϊڳﰲ߾ɸգ³ɽˣõ֤Ȼ峯֤·߾ǺϸϡΪȡһɡûִ֪壬ڸ߾һ֣ͨȫԵ֣Ҳˡ߾ɻеһǧӵľѡ
ɲҪΪһɹĲϰ壬Ҫž¥ҵ¥˹ݺϷ԰ӷΪһλ¶λİ̽ϻ´ġ

Ҳݽĺƽͷ˸ɫ̾һݾһСᡣͷÿջ㼯Ϣܶܶ࣬ЩİүһǺҲҽġ
߾ÿĸϢмʮͨ߱ӪȻתص³ɽͳеϢó»ݺͳӿеľӵĲ
ǵģǬ¡ʵ۵ľߣӵձܲˡȻżķһɧɻܵһ飬Եˡұİӵ˵¼ҺͽһʼĲмһˣڵľⰵ
Ȼⲻǿ־彫Ʒľ⣬ǳ˵ľ⣬ЩˡԴǵУҲѸһʼӬͷë˻һ޿ܡ
İүѾձ齫޲صʹС׿֮ҷһͷˣǵ︴峯͢˺Ѿ׼ˡҽԼҵϵ˾װӣһ飬ڸߡڸǰʱĴˡȻϱʿ־Ӷڸϵ׷ʹʹڸǲһʵ
ıƸˣ

³ɽ»ݡ´ϸһ飬̸۵ĻǸ߾ɴıܡ
´ǽıݣڸ֮һǺĹٺˡǳʷУҲڸһͷټ飬λȨءֵô»ݶڳ´ֵĶܣԶȳǱ˴ġȻڵĳ¸ڣҲܷġ֮ǰָΪͷϴŸŵñӡ
й֣ʹ˳ȥڳ¼Сж׵ĵӣҲв̫󡣼廰Ȩ
´ϲǽ֮¹ְȨλˣΪ»ݺܷĵĶܣһЩ»ݸԸ´˵
Ȼİүǿ޲صʹС׿֮ġ»ǰԵġͳ´ڵľΪʲôʯݵʱûгûҪʱ˸УͿԴӳ򱻷˽ӹô
Լװ󣬼˳ȥҲ޶ȵˣʹ峯͢ĸ˳ֻЩ˵ҲǲС档
ϧǿϧˡЩ֣һ´̾ڱͶܵУѹܲСġֶ뵽Щ߹󡯵˵ãҲǹˡ
һˣʹ˺޼ˣҲɱɱٲз֮ǡ


209 
¶ʮʱ򣬳ѾŴ󲿶˳ˡ人вӣǳץЩӪսһǿеļ˱ӣǵױǩӡǩӡһܴܴĲ·
ԶΪƣÿһš
ҰƤӣͬʱʹ幷ʺ磬Ǭ¡ȫ
ÿͷӪµԼԭȶĽƣⶫҪǱٸõ֣ͼӪٱĻϼ¼ļͥסַȫĺţȫҶҪ군
ԳЩ²ϿϷ帴ʹǲòŸߣ׵ֵ𡣲ò˵һܶܶľơ
ֻҪϿ֣ܵߣֻҪ廹£ǶкáʹѺۼˣֻҪ¶Ҳһʱ̻ԴΣСⷨĺܱףܱףھյ޴Ч
УǺʥġԼϿ֣Ҳϣǰ־ǻȾȾſĲӣǰĹоһʱд࣬һЩ໹жȾǣſ̰ƣū۾ʿΪ͹Ϊ¥Ϊ˷ֹʿ;ܣſϽ廨ƣֱֱȫν֮ȾҲ
־֪˾Ӧúܶˡôıɱ
ΪⷨȻЧһõþзָ֣ξʿӷ²ǲھӵĽ衣
ġűǿû˵ڶﻹҪӱָָЦǽűѸеĴǰᡣ
ȻȽɽֻҪǽ˸ȫ÷²飬ƾͰˡӡľԭĿûˣһĿӾǣ˵ϰߵǺܾ޴̵ġԾӵĳ÷չĻûӰ죿
˼ȥǾܾǸħջ飬ѡһŲ档
ʵ֤Ⲽ滹ǺЧġǧŷ²ǩⲼ֮һʧǵĶ
Щײʿıͷ˵Ǭ¡ӡҰƤⶼϵҪ˵ˣճ̸ͲЩ˵֡˫ļ̫̫󡣾21͵ͨƨξίԱһ21ͺϢȵȷĲ࣬Ϳ֪ĳЩײʿͻıͷ˵Ƕôˣ
ӪͷͺڷֱһӪЩͬǧ²Ѻ˷²人һĵĴӪ۾
人ʮ죬ĴӪɲҲھͣڳ˳µʱǧĴӪѾոǱź
ӪڻžŽһᣬҲѾӺսԮ졣нա㽭Ӫȫ򳤽ذС
˻ݸֱָľŽ
Ҳ֪Լ人ıܰѺӶáⲻǵսĿеĻϵĿ˻٣жӪĵ£ռͶµȫͬġҪ˵人ڵ㱻ռţܹǮתӰˡţ޷ϺͳǮ·̱
ݳǷ²˼ȫ人ֻһױǵľˡȻЩױ̣ЩױԱġǻǸӺڲӵһӡ
ͬʱҲΪʵЩһأԺǻ첽ǲںȻҲаţԵĲǲˣ׳ײ㡣Щױͻʵʵĵ²ɡŶ˳£ͬƥһ鱻װӪµİսֵĲϵȲȥ˵ƽĶ۳¿ɽЩ˱֮Ѱǿ٣ɳѾЩˣ¿ɽ޻˵ЩսһʵǷϡ
ǰգǬ¡ʵ۷ּѾӪʱĴˣ̾˷²зųڷȥྣ˭Ҳţֱ󲿶ǰϦĸʾ人Щ˵ķǹǣһ˶ʮһ׵ˡ
һЩǵܡ͸սʱëӣǰߴ˰̣ʿһ˵¹˵ķ²Ӫ˷²ǲû뱳ʱ򣬹㲥̨ȴԼļͥͽʹĲҡǸ¾ǵĸǲġ
ǱˣǵүһĽȫڵأˣνǰϺϣ
˱ָںأھͲˣܶ˵ľľ㶵ġÿնϢϢĳȻע⵽Щ˵ľ״̬
Ϊ˵е̡ûǳ⣬ѾĵˡڲǣҲġԱЩ˵ϵµѪʲô
ҲǸǮĴͷںͷء


210 ǭ¿
¶ʮؽ¡ʮչ˻ݡö˳ţ˻ݳܴߵоʣ£ʮͲ15ȫӽͯӾ漴ݣͦ
ʮգޭݣҳŰһУһ죬ӼҪ֮ǰͣ£ԭǧפأǴѾ˻ؾŽˣû̹򣬶򳤽ϰ˹ݷ˽
˹ݴĶϣϵɽĻɽ򳤽ƽԭɵشϡϲɽ򶫡вбɲɽءȻݣûأϽطںͼҲôۣɳǵ21йҪĿԴأй˴֮ͭһҵشзḻĻƽ𡢰
ŵ˴һƬһûвҲ³ɽ˽󷢴ɨһȦһ̻زūЩɶֵıԴ
ǱĴ㣬ͣ죬ȻֵƨˡѼëû̵˽в٣Ͳˡ
õĵˮ½Уȥ11£Ӫǧפģźܱߣǧǧ˱ȥ˾Žڵĸ٣ʿߵؾȷ黹ûеֵǾһѷˡ
һ³ںˮʦˮʦӪͷĶھͻܺЦķ֣͢ڳںеļˮʦӪڱһᡣ
ǺЭĺˮʦӪȻǺϵˮʦӪǾŽЭĺˮʦӪ
ˮʦӪˣȻͬˮʦӪˣ֮ܵݸܵӪˮʦ˺ˮʦӪһӡ
һ·֮ززյߺӪӪͽյ̫ЭӪ϶Ҳǰˡ
򣬺ھңңˣһӪŲŽһߣҲǧ񶡻нǧӪذʡǣա㽭ҲȫŰԮݵ֧飬ӹ¸°ա
Ƽ˿Ҫٵľ֮ϾԶԶԭʱյ̫ƽ̫ƽһ֮ؽǧɱ˽£ʿڣһȴҪȴĿ겻ֱָϣٸ͢źʵҪϡ

ĵǬ¡ʵϣɫǡ
ĳؽֱˣҪ򵽽ˣ֮ǰһƬõսڹҲһתʧصϢǬ¡ʵ۵ĶкѾеسܶƽ˵ͷˣҲ㲻ûǿˣĺ·Ÿ漱ʱĻϵһˡ
ʮգǼǬ¡˳ӵĺܡִ񱨣ľʧء޴³أ·жϡ
ȻﻹûоϢ·ϾĴ֪Ǭ¡ʵеĽƸɽ˵ģֻ۴̵ı£帵ǿ̫ˡ
׻ݵȼλǬ¡ǰڵһԺ󣬰𲻳ֵ£ȻǬ¡ͷŴ֡
⽹ͷö֮ʣִ˳µϢǬ¡ܻȻ˵Сɰľų󳼶Żˡ
Ǭ¡ʱʧαҪ˭أ⼸ӣҪôһ㲻ģҪô꣬Ǭ¡һиô춼ˡ
ʵ֤ܻʮǬ¡ʵӹǻӲءֻʱɫͺöˡأҲǧȷͷ·һؿ²Ǭ¡ֻؿڳġ
£Ǭ¡ӷΪӹʥۡǬ¡ʵ۵ǻչ˹ˡǬ¡ʮ꣬շʥּܹ䣻Ǭ¡ʮ꣬շּ׳Ϊ£Ǭ¡ϵӺԼ˳Ρʥعȫһġ
û壬ûڵĹʥ
ΪʲôƳǳĸŮǷֲϵġ
̫ʱڣԴ룬ʱڣ׷Ϊʥ۾ͬʱ׷Ϊʥ۾ϣȴɺ͹λʥˡ֮֮һȡᣬȻҪˡ
˭ͨ˹ҰƤŮء
йγʼϷչʱڣϷʢСϰմֲʶǲ֪ʷ飬νĽҲô˵飬ٻϷ硣й䣬ϷΪʢУعʮָߴ
ĹٸҲע⵽һ㡣ֻڷбöȳλʱΪһݹ䰲ʱ𱻼ӷΪħۣԶ𣬹ʥ۾ͿԿһЩͷˡȻЩͳ߶ΪϷϷӵĽ̻ܡ
ΪϷ֮еĹضү嵱屡ĹƳ־ʹйͳĻ˼ġ塯֡
֮֮һܽܣҲúѼУѼԷ񶨵Ĵ⣬ֻ䴦޶áйʷϵԭκһʳֻܴᳫҡ塱̳вͳҲˡ
ڽµʱ̣ͻȻӷضүӹʥۣǺԵġȴҲóмΪǣǭ¿


211 ҮջĴʿ
´顣ϴţʱʱഺУΤ˹ֵ͡¡λҮջĴʿͬݡԴλͽʮǿ׳ͽ£·ˣ뿪ǴСźϣŸϷĹ㶫ͦΤ˹ֵ͡¡λҮջĴʿʮ泩
йŵΤ˹͡Ѿй˶ʮʱ䣬̵Ҳʮʱ䣬˵һĺΤ˹͡˵㶫ϾٻʱÿһйҮջᴫʿǱ߰ʮ̤ǵľɼ߽йĺҪеĶࡣΪʱĴʿֻǺܵĴʿûôĹǵûô󡯡
ʿ忪ھϻʡ˵ĶݻԻ֮ſӵմŭʱʧأȵӺڵĶȽҮջἸȫ˳йط˰Ѩֻʣ±ﻹеɫǬ¡ҶҮջҲԶԶûлָԭȵͷ
㲻ܲ˵Щ˵ԾһǬ¡ʱĵйҮջرյĴֻ¶һ˿϶ɼʡκáµϻʵڻݸԴءݸϸ̫ƽߺءֱݡصؽöڣ󴫽ʿϣͽҦպšʯܤͽݸȳǴ̡
ƫƧûĹȳ»ҮջٹʱǰʯϻʣΤ˹ֵ͡¡ҮջĴʿںĹȳվ˽ŸʢʱڶǧˡһųŸԺĽһзɻ
ȳǵضҮջʮֳӵĵǿڸ֮ǰΤ˹ֵ͡¡ݡԴˣԼװĵ軧ֻ֮ӱǡ
ͱʱ򣬾Բ뵽кȻһʿͽ
ڸˣֻ人һСڸţĹĻҺʱƣҲɢˡ
Τ˹ֵ͡¡̾ˡΪʵǸеᷳڴеļʱûеõйһ˿գ㶼ҪˡĳЩ޴ҽʿȻΪʿ˶ΪаܾΪλϵΡ
󣬱һǰҽԴϹèײľȻˡλʿУǶаġ
ԣΤ˹ֵ͡¡кһ˿ѡһӶǴȥûѡ
й˵ĹٷפصСΪȫ˵ڡûݺôΤ˹ֵ͡¡йôʱ䣬Ǻפ콫ܶ˵ȨƵģ֪еӰҪԡ
ϾһɽصܶŰߺ˶ܶ͹ݽȨƣ֪ǳǳ
һԶǳ֮һıԹΤ˹ֵ͡¡˿ȻλҲҪˣҲƿڴԹ¡ǵݡԴ˵档
ϸ֮Уһʱ䲢ûǸ϶Զ·
µıңȥ̫Ǯƣǳֻ¿߲죬Τ˹ֵ͡¡ݺԴļʮϵͽСʮ˲С¿ԳصġС¿װصĸ̸ǡʳ
һ·£ҲʽսƻΤ˹͡ǿǺʱйĸĵġ˿ڱŷ޶Ҫĵ۹ÿһ֮䶼ܴ޴ĲƸ
ǴӰϣ˼ãǴӽգĵطǰΪԣϺͳһߣȳǣλڹȳسһʮԶ뷿ؽɽĥɽͭɽĲԲأйʷΪƾõһ֮̽һҲƶĵط֮һʹˣҲܳԱů˸˱ôй˵һЩ
ĩҮջᴫʿʼڹȳǴ̣һΪһڽĻйĹйͳΡĻ˼ҵìܺͳͻӺԪĩȫֹ̻׼ھΪ͢ʿվɹְھڽ̻⣬ഫʿԱعȡ䲼غʡȽֹһ̣ڵҲѲһͽ˵͢ġʹһڴ޷㣬ȴڹȳƧ֮
ҲΪʲôдʿȳǣΪʲôݻ᲻ǧ̣ҮջطиΪʲôû˵أ̫ƫƧˡ˵ڸѹʱΤ˹͡ǱطϵߣΪʲôٸ룬ֻǷһ˿ҲΪ̫ƫƧˡسǾȻһʮȫûڴɽ֮С
֪йѾʲô̬ȡ
Ǭ¡ʱ֮ڴѾϽĳ߶ȣʮȥˣȴûһ˿һҪϳļòٴʿʮֵʧ
ҪȥѰ·˵ĵ۹ӵ޿ƥеĲƸЩ߿ʢһʱʢвһչᱻ˽𡣡
ǧҪȥԡΤ˹֡͡Ҫǵãϵ۵ٹƬĵֻʣһ˿ΪǵĹʧϵ۵ٹƬϳ׵ǵ꽫ԶС
õģΤ˹ֻ͡ôһ˵³çĸ֮жġǺݼڣʹĹٸҲʹ˵ͳΡͷԺ۹ǿ
ţУƸζǿΪֻҪǮͲ򲻵Ҫκζһ㶼˽й䱸ϵó׳ôáʱʼ۹ΪһӴǿĵ۹
Ļһ֪ϵĴɣ˵ģйһֻ˯ʨӡ
ʵҪϵؽµĻġ¬ս۵ĳײҰܺرλñӢѺ͵ңԶĴʥõĵͷʿ¡Ρꩶ֮һλʹйӢ⽻ңͷɥشйءڻع;Уþʥõʿ˵ѺһʱһλйĿСܶͬ󣬰ʿ¼λյĻʵۡʿ½ԼйľΪֻͨսÿйĴţʹйͳ״򿪹Ŷ˫кôĵʱضӢӣӢսᷨ˵ҪͬԱḻĵ۹սĴ¡˵ʼǿܻɹǻȡǵĴֻƻǵľºҵʩҲԼǻ˼ǻὨ촬ֻûڰԼװǻִӷ׶һ֧ӣǴܡʿ·˵йڱǿıˣΪйֻһֻ˯еʨӡԽ쿴ʨ˯Ӭ䵽Ͻмؽ˵йһѣΪ֮𶯡仰֮ں󣬲˼ǿĺ䶯ЧӦһֻ˯ŵʨӡйѸٴŷ޺硣
仰ıʲôأ
йҪѡǿ󣬶йӵмǿʵֻҪִӷ׶һ֧ӡͿˣ
ŷ˾ֵּ۵㣬˿йһĿ棬Ĺ۵㱾ʹ൱ŷ˵ļֵۡ
ֻҪгĲƸӵһС˵仰ʱ򣬿϶뵽Լ۹ڲϵļ֣йĸĳĽ˽۹Ĺ飬ʮ꣬Ӣ˾ͨսйŵĴš
Τ˹ֵ͡¡ڵĿδĲð͡ûʲôԱȸƷ˵ĵ۹ǵиΪ۹ѹⳡҡʹˡ
˵ߵĴں˵ĻʵҪڶϻʣڶ
Ǿϵ۱ӡٹҫƬأǵĴӭ޴ת䡣


212 ħ
Ľġ︴գشأ̵֦
Ĵ꣬һľŮĵ̰֯ıɴϵĴķ磬ɵĿƮݵ㷢䡣
꣬ŷ硣
ϣһûϸ֮УʧһÿʱڣǸ߽ѵ²ʱɷ˴е㽭ϡ
ΪܶΪܱӡѧʿֶ֮߱Ǭ¡ۻͻʹֵܣ߽ϲǾٳķꡣ߽ڼ䣬ˮܻʱʱĶһЩ԰ֽ޺˺ͤ¥ͺȵȡʱԪΪҪܻ俵ӵ֡
ǽĴ죬Ǭ¡ʮĴ죬߽ȴҲˡΪĴѾأ밲ʡǰֻһ֮ңᶽٴԽӪΪһھ밲컹м
߽֮䵽Լͷϰǰܶȫˣ͢һ㸧ŴûУҪھ˶෬ֺܿŶûС߽ҲʮˣֻȶС꣬ɲöҡ
ݱѾפľڸͳͬ򡢸ɽˮ½½ֹأ߽ڽ˶꣬ڽɡɽս֪֮ꡣ
̫ˣҲ̫ˡо٣ңľ̽òҲⸯࡣ͢Ϊ˱֤פսε䣬Ҫפÿ궼ҪɳһǰéɽΧڡͳԼˣϤǰǣȻѡ
ھŵǬ¡ʮ꿪߽Ѿ౨Ҫԭڡ򽭡פ3300飬˵Ҫǧٶ죬Ҫ顣
Ǭ¡ʮ꣬͢ǿڵפ3300˳죬ɹŰǧפڡ¶ڵʱ˺ôһΣٴĲҲֲʱʴǬ¡ʮͷƽ˾ˡڽڱս֣߽뵽3300
Žڶض툛ȻʦسĽеسܽضգСʿǰ
ӪҪھŽͺڣֻЩ£Ըɱȫֿ֮ܽضյ½󲿶ӣɨسǺ󣬾ʹڹȥ
߽ڶԺ֮ս͵ˡ
Ӯ˺֮սίӡľŽϸӪںھŽһߣˮʦӪ֮ǰʴֱڵʱ򣬺ڡӪˮʦ۶Ҳ㱻˰ˡõĺĺˮʦӪϵˮʦӪϵȥˡ
ںҪǴӮԿ϶һؽȥᰲϡԽϵв󣬶߽ĴһҲȶ˺Сǰյʡǰ
һ㽭ͻȻһ谸
㽭ʯⶫ͢һڽẒ́ͷһо˳ʱĩ̽˴ľ׮ӵķعˮλߣ׮ȽϳڴʱһҥԿʼڵعΪ׮˵ͷ׮ɴ£Ůͷ㺦ŮѷûƶѲͷСˡͬʱ˱ʵʯʯУԵȽкʯȥԼ漴ܱ߱㷢£˱ӱĿ־塣粨Ѹٴ㽭ϡǷ׷״˵˷裬ţֽ뷢裬Ѫߣȡ˲˻ǡ
Ǭ¡ʮĽϱͱս֣Ϊ֮£ͳθѾҡ£谸ͬѰϵĹ²ȻйصҥŲɡΪֽֽҥԶһǿȡ˲ǿΪ֮ãɱˡ
߽˵֮ĵһӦ򱱾ߵĻ¡Ļһʱʵ۵飬иͳεĳ¶ñȥðͷ
κݳĺݽڣӵˡҲû򱱾ϱô߼ͰϢ߽ˡ
йĹٷжаı׼ҪǷɫʣǷٸͳ͢ľͳ¸˷裬ȻǷġйʷϰĳ߶ȡͼߵֶΡȥһ󰸵ġ
Ҫ̫ƽ꾰Ҳˡڲǲ̫ƽô
¹ʲôݣܶҲνѲټִܶƾȨλȨأԻ϶Դҳϣտɼ¹ҹ£ս£Ͼȥ£

ת
ڣֻҪй΢е˽ˣ֪طҪơйһйһˮ۶ڴ˻ϣŽΪǣСɽΪʺ󽭣Ͽ۶ԹΪұ֮ءǳˮߣΪˮϱšԿʡͨ顱
ǰ۶սкھŽ֮սԪ谡¡ʯ￪һ۽ΧһαһξʵĻ档ȵҾʦձֻʱ֮սȫΧƬء
ڳҪҲƬأµľӺڵĽӪڳ¼ţɽɽټ⡢˫⣬ʯɽ̨ɽɽ㹥ҵչһһεս
һսǵҶȣ۷Ķ³壬ɽټ⡢˫⣬뽭Ӫһ֮ڴСսƵҵսУʱͳ׻˺ؾռ˺سǡ
ϸ򱻴ĶӣϵǧʿͬϵطĶ£ӪӪȫľĶ־
ڰڳǰ谭ֻоŽ
ôŽȫŽѶ԰ĺڽϸϱϸںڰܵһͿܵƣϸĲбܶѡ
ˣĵ˾ֻʣ¶԰ľŽˡ
ƽչʱ򣬳ʷ̫ƽǳڴս˰̫ƽһսˮʦҪӡ
һսηŵ²áΪ˫ˮ洬ֻûʵϵ
ڴսеˮʦԿзΪսΪϣءʳʳߡλȡڣʺϾָӣ屿أת޲飻һ壬ڳսʳޡӪ໥ϣ໥սʯ￪׼˻ᣬúڵĵƺԼĲãһ֫ˮʦȥȥ㣬Ϊ̫ƽһսķΪʤʵĻ
ⶼʺǰս¡ˮ洬ֻʷϵ̫ƽˮʦһȫ񴬸ĽĽûнֱӾˡСֻɰûڡĻڴҲ˵磬һǻ񴬷ġ
ߵսˮ׼൱ȫ߱ڵĹܣǾͳĵ͹Գں÷޲ļˡٸƳɱͶ޶ڿľľšһСһⲻص㣬ҲŲϴóΪڿڼ̫СõصǺŽһɽͷɽʨɽɽéɽͷţͷɽɽɽɽסȵȣӪŰӪկλ÷ޱľվȣ㣬ΧšӪľ׮ǩ㲼ʮɣأôľбܣ޼ϡ
ûҵڻķǺѹ˵ġһɽͷǲߣȴĺܽԶ򲻹ֻһ໥֧Ԯ㣬·һλ÷޵۶ߡ
Ҳ¸ڶ£ڶϲϵļжôңԶֻʱϵĥ͵𡣽ӪŰԮϲˣ򲻵ʡǣһԮֵˡڵľƶԸ̬ƾǰϵĿ顣ҳһϸϸβںأ⽭ҴСֻװŸں󲿷ֵǮջǾԲɶġ
ٴӶ۶ȥϲҪµĶָ𣿳ӲмôѰ·
ǾⷽĿǣŽ³ƺˮԺŽȥˮ·һ·вϲ
Ϊˮ̫խ̫խˡʴ۶ȫóˮ׷ס֮ǰĽٳһһɱһǧ˰ٵħ󷨣˭Ҳá


213 СС֪صļ
һһСľںˮխĵطĲһĴڣи߸ߵ¥ȻľͷģԶԶȥȴһֺĵĸо
ʶ٣һοľ۶ɵˡʵںţܸ
ҲӲͻʷС׵ˮƽ˵ĳЩ£Щľ徭ȴȫȻ֪
ľܱߣͣһսһһСľܱͬߵʮҴֻǺˮˡ
Զȥڶ԰ľŽܹ԰÷ľǡʵϾһ߹ӪկֻҪľͷģԳ˵һоͶð졣
ȻȾܰѴ
ڳǰڰߣ֮ս²һǧӪʹڱءˮĵľϣڵӶĴȴ˰̲ˮС
ľ֮ϼܰװڣܰѴ󽫾ڰȥôЩǧµСڡ̶ڸ֮£ڶȫڵ֮أȻȫȫĶľһͺȥ
ԳӲѺˮвһ¡
ͷˮ洬ֻںӪΪֻƾЩֻںˮҲΪڶ½Ͼȫܽˮʰˡ
ϲѾˡٶ®ݸˡԶľи̾ʱĽȡҪʱ䰡
®ݸ®ݸǺĺϷʣ밲ֻʮ
ȻҪ죬˳£ӺһʱҲֵܵˡ
Ҫϵ죬Ҳòʮ졣
ʱɨŽ֮ǰںڣһһСɽͷķʱ䣬ʵ̫ˡʱɨŽһֱפؾŽڣ󲿶ڰ켴ӭؾʱ䷢ͻȻðؾңܴؾһֲ
ȻǸھͷŽᣬȥ졣
ǡǡԸ⿴ġرİ죬ȫӹ̳ǷľŽͷͷԣȻϣľŽ

䡭
սڳʱĻͬһʱ䣬ˮսں⼯ᡣ人Ľɻ񣬾˻ݡޭһֱ툛һϵսµˮսжأµˮʦڱжأԼ˵塣
󲿶ӵĴֻѾһǧңпսһ롣ֻΪˮֵûô࣬սõֻһҡ
һǧ޴ޱȵ֣һҴֻֻһͷһҴֻҪֳһֹˮĴ󲿶ӡϰҴֻȫںĽʱҲǺѹѹһƬǶơ

÷޵Ĵľڡ
λúԽľϿԵֵԳˮĽ¿ڱ÷޵ĺ󱳣ˮֻж̶̵أȫΪˮĺܡ
ҪǸ̫ƽеĴȫɻʹ㲼ûֵϧĻԶʤµ˺ܶ඼øϬϬ
ƫƫţںľرѲʫǸͬźúõ̫ƽ٣ǵԵǸͷ̫˰ɡ̨Чĸ꣬λѲӹ˼Ӱ̫ˣǶԴͬǽһ
ôɾôɡ
˶սŽڵĲ£²֪Լ˶ǮͬŽؼලơ֮־չٵһλŽ֪¡;Žϸܱ֣ѽķⶼҪ̿ˡ
ʫţҲǹġΪΪһ㣬סöӣԫѾ̲ɣ̳ȥҲոձΪղʹ
йʷϣͬΪٵĲټȻΪѲΪɣɶоľ裬Ⱥְ̲ȴǾС
ݺᣬϡȫʡáʡةѲñʧ룻佫ԽΪ£ӣսŰܡ¼ѰʡѲҶʷΣѲҲة
е˶ϹġںˮڴˮʦͼǮʣôΣ۵˶ȥˡŽص»֪лͶԴʹ§ӿ§峯أ֮û١㲻ܵǲǣѴսЩرŽľҪǶǰװ͸˵ġ
Щʿڶӹ϶ã
÷޴ľǳͷлľŽЭνֱ֣ĴСľʹϧϹôľͷʹڣô϶ľˡ
Ҫ֪Ͽսǰǰôľòȫ򱱾һ־Ǹʡֱóġĵĵ
ںããھŽһߵĲãȫʡǮһսˣڱƣ뽭ϡ֮ͨͶˡƾڿտҲĽ⣬ʫô֯ļ¶£
Щڸɵǰѽ·͡ҪܱסŽҲͰˣҲҪȫʡá
л۾˸źɫ쵰ƽ˵һڲסĸ߰ƺԼһС֪˵һ仰ĶˣܾͰУäĿԽڸǲס֪лǰᶨǴġ
ڵĸֲȥĳ¼ҾȥĹӴսĸйӪmصľͽٰ֪Уôģ
л˼⡣ȴ֪ؼ䣬峯ôһ֪̣ƫƫʵȨȨˡ
ֻ֮һ
äĿţİٱôɣǲʹлôСС֪ǽʹ
ʱ֣ʮˮʦıǱܵ÷ޣСľȫ군ˡĻڸŶ԰ڱأڵȴɵ䵽Сľϡ
Ϊ˾İѴСľڶӷȵ¯ﱻյó֮һĻۣȼ˻ҩͰںˮϷ˺öδ̻ȵ벻ľЧֻôľڶ»ҪæϺһء
פľϵһӵûӰˣڿڻܹľ֮פľľٶ
һˮԲʹˮ潭ˮļдεȻ÷޵ݡ˾ǸˮʦӪĴֻܵ۶ˣֻʣʮˮʦص˾Ž
ʰ˺ˮ⽭ϵĸӴҡڵ롣ǵСȥƴذկԼҪֱ¹
ŽʮԶ®ɽ´۶֮ΪĴ֮һľóоǳٷӺԪ͢˾Žعֹأ۶볤Ψһƽˮͨ̿ڰƷɢءǧҾҹյǹıдա
ͬʱҲǾŽطߵ϶ˡ
򲻿ɴ⡣ΪŽ϶˵ľݵ㣬ںˮԺ󣬾ŽĸطΪ棬ˮʦɵĲս£һս
ŲԶˮ֧µĴӣһҲ񴬹緫ҡ̫low̫lowˡ
֧ӵָӹ١Ž̵һͷԭˣʱļ˶һѾݣĿɿ˱ϡȻļЩˮִźкҲҴƴҲʹ󵨵


214 ֮
Žֻʮʵ̫̫ܡĴ͸ϵ˹ܵرǺ޿ɳ֮󴫵ϢڹСʮصĶż½š
һӾͰѼʮء
ү˵żǸʱЪϢء׼ҹϮɽٽƻʱµĻű
ɽ
ԾŽͼĵĳȻùɽʲôطɽڹĶϣϷǹ򼯾ˮķֱ߼ֻж̶ءɽǹϵŻ۶ˮ治һأȻҲֻǰףȴǹȦص֮ء

ҹŽعֹؼලܴϢͻȻɱæ±ͼͷǹףСĸʿڻȥͣͷڵҴСֻŻ𵯣յͷͨͬ˰硣
ؽʮɽߵɽɽһֱϱɽףʮʮﷶΧڵضܵ˸ɧʽĽըǧʵȴǸɴײꡣơ
ضȻҹڻ׼ͷ̫࣬һôûˮĸֻɻԾ쳣
ʱʱʱͣʱһҹذؾҲδһ¡ʱֹͣսսһҹĲܴ£õͲԶʲôۼҲûУҹɱһجΡ
ܴ¸Ͳ֪ҷŵĴѾĸ˸ˮ洬һػ
;ɧ˴ҹ󣬾ͿʼʱֶԹɽصͻһڵɽľ̰Ļһ⬡ͬʱվߵͻӶӹҲһغҪùȻĸһصҲǺǿСƴľƬбŲĺ󱳣⼸һǸùͻӶӹȴһľ˲ӡ
ĹɽͻʹȻֹ֮Ϣ󱨵Ҳֻܸ̾ùˡԴµϲӻٿټѵսУӪϾٶûһսģ˵ĶûмҹﱻûͷûԵһڴˣǾԵͷһ⡣
һ죬ƽݴӣӶżɽͦż®ɽҪٶɱŽ£Ψһ;ǿ۶ϡɽȥһɽͷһɽͷĿ
鷳ǲǣ˭óµĴֻءȻֻŴڣ׼ɽͷһͺ䣬˵ɵľܽ£ҲԲôĿơ
һ죬ɽɽɱΡ
浶ǹĸŽؾȻǸĶ֡ϢλĲʹһҲΪӪݵĶʧǣˮķӦһ
ȴĶԴĽȸеˡʱ䣬ھŽѾȥʱ䣬ȴԶûпŽĳǽһʱ䡣
˽˳ŽԭƻԵƲҪڽµ¾ŽͲٰԭƻˣֻд÷ޣǴӾŽĳϰֱӵ½пԭƻʱ¾Žǳء
үҪֱӹŽǣӦûƽĸЩڣڳΨһˡö⣬ìͷֱ˵ֻŽǣʧʱ˵
ȥ߻ƽݣҪҪĵҩһҪԮסԮŵͼϵľŽǡطܹؼܹؼֻҪһ˿ܣͲ
Žؾжˣ
һŽ򣬼ϲĲнٸ£Ŷ£һеġд󲿷ֱǵˣսе徢ŽڵİӪϢɽɽʧأŽڵؾֳһ¼ӹغӪկصıݰ̽ƣڵؾֻʣǧˡ
ߺڣϵɧҪ÷޺;ŽҲȥ

󶼶ΪΣǵֱͶȱٰ÷޸Žȥֻɧһвûˡ
Ϣڣ֣κ־Ҳû֪ͨˮսӡſ֮쵼֧ˮ洬ӵ˴һֱ᷺޴˵ǺӪˮ·ܹܣ֮󱻳ʽΪˮ·ܹܣӪټ
;ۼ˵Ĵϡ˶ڳʮֲ⡣һֽ¾ǵĻΧһҪأԸˮ洬ӵսһĲвֻһɧˡ
˵ǳᷣϿԿǳ¼ӵܡҲܹеNO.1
󶼶£õŸͣʵʵǡŰۿһƵĳˡӽˮļһﻹԼһˡ;ɧΪʲôΪϢǵľ;
Ҫ¾ŽҪ½⿿ˮʦɧţҲò
󶼶֮ǰսһΪ¾ŽȻˣûûմ󶼶еϢҲ˵󶼶ﻹ¾ŽġҪˮʦɧŷΧͷ϶д󶼶⡣
־¹ԣ󶼶˽һǴ󶼶áһֲ͸©Ҳûʲô˵ġ
˲һǺò˵ġһ°úأ˶ſڴϵġ
Ƚϻĳᷡ޴ˣʵϣռݾŽˡΪ˰군󼪣Ӷѡ
һҹԾŽȫ߶չɧšǳϵ¥㱻͵Ϯĸյʱ֣ĵҲֵ߲ıǣǶҪȥˡŨŨ˯òȫܲ˾κǳˣ˵ضǡ
ЩٱˣһҲƤǧأϵشŹǷ
Ž֪¡ŨһһԲܽ⡣λʦүǿ壬ҲһԺԴҪǰʹһ顣
״̬ԲΪһҹϮΪϮѾںöˡڳʽԾŽ֮ǰڳûȫºڵʱµˮ洬ӾͿʼϮžŽسһߡ֮ǵĴӵǲɧųһˣɧ۶ߡ
ܸɧ˭¡ΪŽ֪ĳܵѹشĺܡ塢ƿɲһŽˣ塢ưȾܣ¡Ҳֻ·һ˭أ
峿սôԵøȡ
һ찲ȵĹȥˡȻĸѾ˹븮ֻʣ˶ʮ±ϵԮӪݣս볤һƺɺңԶ
ҹ¡ҹͽӵ˸ɧصϢ¥бĻˡҿӦʱŽһ¥Ҫ֮һˡ
¡Ÿġ³ȻĿ궢¥Ҳ
Ȼ¡͵ȰȣŸٴҪ֪ڹȥҹÿҹζεƵϮ
һֱ죬ɧΣۿžҪˣľǽˡ¡ĵĻط˯¡
˾ϰߵʮ־޴һҹ︴ɧŴֻһˣ¡Բȴ¥µĵڶֻѥӡһ
Ĵ󵨵˯ˣسһߵһĴ󵨵˯ȥˡЩҹڳϵӪһΣûˣһ̷ɵ
ʵϣǶ֪ǰҲҹɫһߵĺڽϣٶҴֻѾ𺽡ںҹСĵǰţƹеֱӳھŽǶʮĳ֮ϡ
ˮʦӪսеܵĳͷ
ʮֻͷСһ򳤽ϰϡ
ڰˮµľ׮ûãΪЩͷСһֻֻˣС洬һˮһˮеİ׮һöû𵽡
µһֲָӵ쾯ӣһŵӪܴ󺰴ʿʱʤŮѾͶ븴Ļˡ
ʮСһӵͻӣǳ˳ɱ˰ϡȻȻûȻˡ
ŵӪ±ͻֱӴɢǵӪݵסըҩıơȻµżһİˣȻŴڣͻֻһˡ

еϣŰѾҪսһOKˣOKˡ
ڳһأһŵ㣬˽󲿶ԴԴϰı֤ɽƵĵ½󣬵µĸӪӪĸӪӪͷ֮ǾͲˣǸȥɨ
ʱʣһգȴס˿ʤĻᡣһʱܶݣһʱδͲܶ¾Ž
ȥ̽һ̽ƽһֵˣǣʱǰϵе
ߵĶ鱻ˣһܳɹ·ٺݣҲŽĳǽɽ̫ˡ
򲻻ŽͶˡٴӪۿžҪˣӦζѹˣҲζŽԵʧܡ
ʱֵϮǵˣƽǾ͸ûҪ·׷ˣֱӰѶһߣǵ֮ء


ãһֻų䵽һŴľϡŹףһԻˮ


215 
ϦɽĺɫŨսϵʧ
ﲻǾŽ
ڳĥ¾Žʱ򣬺ѾõķҲչˡŽĺӪĴԶǧϵĴʩϡ˲ЩûбսֱӲģͳõĺݸ֯£һȫĶһ人
ֿˣܼǿܼᶨĵֿˡһĵֿ֮У˱һδεĵϵıǰ򡯣ǰҲɱ䣬飬һδεġɱһҲںڸ֮սбõĺ򱻴һպһѻճɰ׵أҲںеעЩͶЧķ²
Щİѱڸеսո人սбֳ˲׵սҪǣǵս־൱ǿͣܿɹġΪ֤Ǹӵġԡ͡ձԡҲΪЩ˵Чս˵ĸ人ؾܰսӵڡ
սеգѾ˺سǣֻʣ¶԰ĹɽһλСȻ²Ϊ人ʧ޹ش֡
ֲǰ׳գô᲻֪ǳοĻ人ʧǺҪҪģֻҪ人һ죬ŽڵĳһεѹŲ׵ؽ人ó
ȻźسǵĶʧȥʱѾֵָһ̡
һɸ봫飬ճһƬ׵صʱ㱨˶ʧڵϢرʧ˺Ϣ

쫕ѾŽĴӪֵ԰ĴӪһճһƬ׵صʱλָĴᶽѫıƿڴٱˣᶽƿܡȻдһۣȥˡ
ѫƣŶĴǧ̣ܵ·궼ͷ㻹§㣬ôⲻ񻰡
쫕ѧ˵ͨʿһյĺһѻյҲٷʶھٶ֤ݡԭʷϱյԲ԰һ
ܶգܶλɿ֤ϽĻʵ۶ԺѲʱ緲ⰡԷʱһͷζûСϾǶʡǵѲǬ¡ûֱӸְʱڻӰѲˣѾˡ
ѫǱ쫕磬ȻʹԪˣԪ硣˶ңϱܸߵġƱס۵ѫͷѹ󣬻еС¡˵ףĴ֮һӰƺЩ
ܿģѫ͸ˡͬʯӪ˺֮󣬹ǧżʬʹǰݰ죬ֵɽҩѫ͵ʯУȻʯѸٽԪ쫕ưá
ݳƣʯ޶˴Ըν֮ǡǺȻǺڣǺЩĸʿһЩ屣żᶨҳϵķ²ͶİԼԴʯĵ¡
Ⲣζʯǰǧ֮ľжôһĿԣΣʯٵģֲҵģפûʲôܲɷֵϵ
ˣһ˷ŵ˺ɱһʣһ룬ǧ˵ʹʵѾѾݰˣڸǵĹ˵ʵҪ˵һǾԾˡ
ȥһƬͷö쫕Ԫǧǰ˸λ鷳֮ʮʮĺء⣬ЩǰںڲصˣֱӵӰóϱͣס˽Ų
ϻô˵ģδڵ֮ˣ˭ҴƱʵ۾Ͳᷴڣ
ҪⳡѹȥԺ󣬾ݵЩ±̧ˣҲֻǻʵ۵һ仰ҲǲܡһӾǧ˵Ҵںδ
ͱѫȥһˡԸȥա
սںսһµĽ׶Σ߶ݵĽ˶״̬εľŽɴʽּҡûڼƻʱ¾ŽǣıѾ˾ŽĶţҪϵĳǳأеҪæ
˭˵Ҫİ츮򡣽Ͼͳ˴¡툛밲ֻжʮֻ˳һʱ䶼òˣֱ尲ǡЩӿͷŽĸɻûɶ԰⡣
İӪ̽ɸ봫ϢҪ̶ȻҪ֮ϡ
еֻǧˣʣĶšԲҪνؾסˡû˵ǧ˾ΰѲԵĹհˡ
ԣֿã㽭ͩˡǬ¡ʿڰѲϣ÷ߡ˶Ϊ迴ɫ֪¿÷Ի˸㡱ڰչԡ
ھŽԷǰö⣬ʱ㶨ŽȻ˳£ϮǡΪǸʱ򣬻ٴĶҪ밲죬ؾĵĽŸлή͡ǸϮǮ
ڹصĽݱڸͳȫǡõĸ᲻Ķһˣ͸ɽˮ½ڽ⸻֮أս֮ɿʮӪ֮ˡȻݱôֹ֮Ͱˣؾ밲Ǻܽġ֪Լе֧飬ֽӻɫ
еżáǰпش˵صµãʱգ޵ĵһѾ˶Σաաագٵڵգͷ˽еˡֳΪ˳ָӲ
һӪÿһ˶һ񡣴󶼶󰡣Žûгµʱ򣬾ȻŰˣ˵ĺ
սԲô棬һ֮¾Ǻܸı䶯
ŽˣҲˡ
ֻһ͸չ׳˵ز£ѱ͸߰԰ˡһԽߣԱԽ۽硣ǰֻһСƨĳҲܰסԼġ
ڲĵ˰
ͨ˹ҰƤûƷͽˣǴԽҲ̫ˡ
־侲ĳóȴǸ͵ϮһðɫʵļϮǣָйϵĳͻȴµһӪһǿġ
Ϊǲܵģһ侲ĳʤóļʹǾðյĲԣҲ¾һΪʤͷ侲ģΪ¾ٶͳ˧Ρ¾ˡ
졣ﳤ˷ֽһݡ念갲սʡʼΪսҪԭӢ͢ӵļټʷֱйһֱǰյľ֮ڣεϾ˴˺Ӧ
Ѳᵽɤ۵һڻ䵽˶ٴĽӪҪϵˣֻʣʮ·յʱѣھŽսδݡ
һѹͷĴɽῪԿȷ˯һþӴ˸ˡ
÷ָʳǲǾûгס£վ˵ۡ
ûбڲѲ᲻˿̵ġ
Դݺ󣬸ؽ½Ͼͳһ֣ΪѲķʮֵΪû
ٴӪһֱȥ˺ϣ򶼱ȥ߲Ӫ͹Ӫڸɱ˰գʲôǳأ
ͿĸӪٴ򡢰Ӫʣôǲܡ
±ҲܵΪҪرϡնｭ氡©ʹԿԼ£ǧ£Ҳһ᧿Σ
Ϊ˭Ҳºһ֧ƴ˴յǧӪܶסĽЩӶ֪ж˾ټҲֻʶӡǷԼͳ˰죬Ҳǻ㽭ϼңϷȥˡ
޾֮·ھŽսȥᶽĽת۾͵֮Σڻˡůһµë׶͸̹


216 ƽ֮¼
ҹ¡һƬУ툛ڻ۵ĴȺѾһҴֻʻͷˮˢŵ̰৵ˮôϼž·ղųһȺõġ
׵¹ڵϣгĵ
ѾϵĳŽһյյӶɵĳȭͷסϮǱȶ͵ϮŽǵΣԸ߶ˣڲ°İɶ
ؾǲôбСĽɰϳ̨ʮ֮࣬ʹһЩڱ»ȥ˺ϣʣĻҲȾŽҪǿöࡣⰲڻ䱸ҩʮ̣Լǽڱ䣬ҷڳ϶ǽǹڿڣǵķǺܸߵġ
ԸƽɽΪӵָӣƽ֮ǰ۶ϴĲ룬人ͷӪ٣ֵֵֵߵҲǸƽɽˡȻһھ֮սɨβ֡Žʱ˴׷ʱЩðŽӹһ٣Сϴ˸ڳڣƽҪһƽɽλȷ档μϮǣױӪһǹӪڶӺ䲿ӣܱǧ۳˳еĶӪͷڶѾռ˳֮һʵˡ
ЩӣھŽսֿ϶Ӱġ֧飬ҷȫ߾Žڵ¡ڣֻһһܡ
صסһ˯ҲûСߵǽҵġͼǰⶫɻġɫļͷʾɫļͷʾһ֧֧ɫļͷһ֧֧Ӷʡɹšֱɽʡأһ֧֧شԭɽĸ
ͬʱϷ㶼вӱϣĴҲֱһ׷˺
ڽ֮أӪϢ޲¶ŵطٸټĶ׳һֱ⸣㽭⺣ˮʦӪҲᡣ
𿴳ƾڶڹŽŵĲһȫƿʽӵĺء
ǵõڶδС֮ҪȵǬ¡ʮ꣬ûȥϵС𴨣֪Լĳֻ᲻ôС𴨸ʱ򱬷ٵѹʵЩء
ӪֵܵϣɹźͶµӣһżҿڣһݡ
һʸĵǳ»ݰݡˡںһȦͬӪһԪˣĴӪҲһ·׷˲ˡ
˼죬ȳŽµʱεĶҲ˳ˡǸʱܷҲѾ䶨
Ȼϣƽɽܹ°ǣĻ׵ĽϡɸƽɽϮҪʧ֣ҪھŽڸúõĥһˡ
ٹ¾һ̴壬ս֣ĸֻΣ֮Ҳгָ㽭ɽӳⷽ١ɳպܲҪ˵һʮһһһ
ϣΪôս۹⣬ǳںǴԽߵļšǮӣ֮ʼ˽ϣ˽ϣǶصĴ
ڵľƿͦϣǰ;δһս֮

ڳҹڵͼǰϸϸ˼ʱңԶĺսݸǶ«ͬ
Ѻӳ̸ˣһ̸֧ˣһһ̹׺һ˿Ѻһڣ³սӰѾݸһⱾĵطΪ۱ǡݽԽǳΪһءǮݸΪ֮
Ѻӵļǳ̺ŵĴ󶫼ңռܼҿһ٣Ϊ˳̺½ƹĹϵȵĶɹȥ֮ļνףͻ
ŻĶӣԽԽ裬ѺѾڿǷ̺ŹرաΪݸֺ̼ңһղЪҵļǷٸͲ¼ҡ
ǰֺţѺ᲻ӡ¼ҵĵʧȣڻѾ΢΢̺ţҲͲôҪˡ࣬սٰ̺
ȻǸʱڸֺŵƹ񡢻ƿһزϾֺƹͻƲǼҵ׷ĳ¼ңԽǱңԽš˵ˣ˭˵һҪòƽأʱ;Ͳڵĳˡ
һ˵Գ͢ǡ൨ġ˵ĻҲԾôĽɽˡ
³ɽڵ̫ˣǸѾˡƾݣ챻ǰ찡壬һׯڵġ
Ȼִܶˡ̫ɣô˾øƽĸѲ˹ϵܶķ⽮һֵ̼˵̫ңԶ̫߲ˡҲԽӵľη
˵ȥĸڹϰպʿеӡֻһ޸ƼʹҲܴʲôôڵĸϰպʿоһᱮ߶ɽһһᱮԵʮֵСڰպʿ˵һᱮĽѾǾηмӡ
Ѻ˳̺ŲĽ顣Ҫرճ̺ţǵٸպ֪ǰҪǵ˳̺ŵĸд
߶ԸķӲһѺӵġġһģҪźãҪ
ݵķ͢ЩҩһǲŴΟķǿϵݵػԪ̰Ԫȥ׶
Ѻڵġġ֮ͬ͢
һҹѺӳҹδߣǸͷǻͷǾų¼ҵ˺ͽġ

һҹҲһ˯Ϊǰ϶սľ󳼣Ǭ¡ʵ۵Ĵ縺ʹеĴȨԶʤΟƵȡ
ƷνƷƷ֪Ʒ̨˵նҲնˡȨļֱˡ
жȨͼ縺ŶôΡеȨֱӲ۷壬縺ξпѣȫʬ
ҪѹҪƽϡ̸ף
ڵİǴӱİˣ֣ݵѾʶͽǶôѲ
Լҵһ̵ӪݣڽͨҪǵҪ
ֱܳ룬ֱĸأ·ֻһһصӲСںսĸ·һ֧ûб˼Ӳķĵģ
ҹðҹߵľƵľӪò׿ȴڽĹصǰĸޡһδνһδʧܣʿʿ䣬͸Ӱܻ
ľѾӪĵһʧˣǵ
ӪҪں϶ɶ
ݰ֪֮ǰһδδӪףƽٻֻݾڵɽͷӣЦɽͷٱһĪչЦЦ
ر뵽ȥˣ߱࣬ر¸ǿһδΰѶҪ±ˡ
ƽ֮¼ѣҺҲ


217 Ҵ
ʤԭɳɼ˸Ⱥɽ֮г㣬Ϯʣѡ񹥽ˣʼƽɽϾܲ꣬±ؾǰѼ᲻ɴݣԼӡ
Ƹ˵ս´ǱտڲԼˮƽò׿˶ڣӲҲƽٻʣʿȵ˻صԼھֵдš鲻ȸд壬ȫдֱһЩд䣬ԽƷԽζ̫ˡյذѺ仮Ȼ±ʣûдˡ
ϣʶŲһƨɣ̴֢ﴦţҲԶభ£ڵǰ߾;̫ˡĥʮ֢ûиʹ࣬ʱǣƿ򱻹ʱ飬ǸʱԼɨɽ䣬ʲôʧߣԼŴι겻ˣĲʧҲʧˡ

Ϸϸ˽ڡҹ˶ӣʱŴһƬããԶΡľŽǽҲޣӰӡ
ǵǹ϶Ĵ˵ͱھŽŵĸʿѾչӴսսѾУʤʱٽȥѾ赲˸ռȫǵĽŲˡ
οڸˮʦ߻ӣˮʦǴη˵ʧܣŽѿһҵнط˺ܶ촬öҪĶࡣһɻ˲촬õľͷɼľľľľľɺġ˵ЩľͷʱܸһĹĻͿԼҪĴ
ʱ䲻ֹͣŴľĸҲҴģȥ촬ľϸĿǱȲѵʱһѻյҪսֽչĻ
Ѿ˳˾ŽǣʱǧٸڸļĶҲҹۣϵϿӡΪ۶ϵϢ֧֧ûߵ°ֱŽ®ɽ۶ϵϿء򱱲Զǹ
ʹ⻢ϵϿոսأ⻢ŽƵĴţ˵ʱͲˣ£ﵽⶼ¶ŨŨĿɬʵ̫ˡ
¶ֱӰ˻ϣŽǲȣ
ȵĻҪżǧ̱ϣȣպͱȥǾ
Ҫ¶ûһף˭Ҳ˵׼Žǲˡбˡ
һô죿ֱϾŽϿһʱ֮⻢Ѷ⡣
̽Ķȫӿȥ˾Žǣ֮ǰ乥ĹȵѾ⻢ȥŽĻƺѡ⻢¾ġɲǡδɵСϳôĴ⻢ܲ롣
ֱŽ˳£ȴ⡣⻢һʱ֮άȡ
ˣˣ»֪ӳǱһҴԺڣ⻢ĳ첽ߵ⻢ǰ˵
»֪أ⻢úأ˶ϲˡ»֪ôܵģϵĵӿ˦ˡ
⣬ͷлڼеڡֱһɲǾֱӼ⻢Ȼһɲǣļǧ¾ܿαϡ
ڽ±͵ϮԺܿͷ˷ˣ÷ľ㳲Ȼʧˡʧˣܵúܲҡ
ŽЭνֱ֣ˣֱ֣ױֱ֣лһ·ӣ˹£һֱܵŽϿĽ֮лһֱھܵľۼܱһ¸ϵӵϢͿϿ
⻢лл⣬ĵŽǾûж⻢ˬʵһЦݡǧˣĳ˵ǲʹΪЧƽҽ֮ҲҲĽ
ֻǾŽ֮սǾŽһ֮ΪҲҪϿգ֪Щ顣±֮񣬱پͽ֣ԸΣ
ϵòȻ⻢һϯл̵˵ġЩ볣˾ǲһ⻢˦лһҧǽ¡ֻƬԥׯݵʿٶʮ꣬ڼΣ֮ʱȥǧգлҴǡ˵գ;ֱ⻢һֽͣȻתǶȥ
һ֣رл֣ص̬⻢Щоǰԡ塯ʱܻ˵ġԱ⻢ҪԼ͹ñ
⻢Ӹϳ׳ǧˣպлϵŽʱѾֻʣǧࡣȭȭЧ͢лֻһСС֪أԼĹǧţұ˶Ծһ֪ƾϵɵʲô¶ҪӵľŽЭܱǰϣܸⶼǲܡ
ЩļɽǺ׺٣ҲӶ䡣ǾŽǶʧˣʣĲбΪ˲һԵʰгɽƴֿĵطԸȥءܶеܣټԼһֹкһŶˡҪǾŽЭİܱ;лס˵׶ﻹʣµǧء
֣ٽˡֻߵ⡣ţųɽϵİܱԼһ첲ֱ֣л˵ͦлĹӲĵģлȥ
ʹŽܱŽ֪ˣܲ͢ҪԼһνСҵܱ˶ӵȥˣֱ֣ôھŽͷ
Ҳӵӵı棬һ֧Ԯֽĺô󵨡
֧ΪԮͣڳǳʮ⡣ԾŽûовھŽĸȴһвЩƵɽܱǿ
ƽֱǧʱȻھŽ⣬˵Ӻô󰡡ڻƽݵȸٵУǶԸһơ
ʱû˼СС֣ƽݼȻҪӪǾ͸ӪһӣȥɡרĵĵȰı档
ʱ䣬лŸ·գƽɽҲѾաǾûսҲõˡ
СĵΪһȲ裬Ȼ֪ڵȴʲôҲʧڳһƻӰжСȥ˵ĲˮСİȵĲˮŵֱߣŪһ
ʱľŽں֣֪Ҳ֣ɳڵ䷿ڣǳ֮ž
һľͷһϣĿȺŷɸ봫顣ʱ򼤻ķ˵Ҳͷսһ
Ĳˮ˳䣬£´ΰһȺܣӷ˸ɫһǳкɫʵĶʼ硣
˵ã±ɡߵˣһЩ̸ֹѾԽԽǵĸˡУиģ䡢´ΰǡ


218 Ԫ׵³ɽ
ļڣɫǴأСչˣߴɫ֦ҶݳݺɵļٺӶŵ磬ɱ˶һܡ
ְݣݵԪ̽׶
ɵȻƬİУԶ뱧Ҫȥʵ֡µԡǬ硱ĩ꣬֡ꡱӳîĺࡱԪʮʮٷ䣬̷֧Ԫ̣ڰͺ϶ͽΪĿɲǵİݡΪ˰ݣȫԹԶ磬Щ㼯㹻Ķȹ
αıԥ֮䣬αĵҹ£Ҫ췴
ʮһСʮһ󷴡ɱҲ˵ʲôʱҪ췴ģܽŵġ帴˼ٹ̣ܶྭ϶עš帴컻ء˼룬ǿҵĺڽγɫʡһ˼ɲ֪ľͽ뷨ٹˣֻ˵ǧ췴רҵǵһס
˵ҵĿģҪҴ족ٴҲΪű߼ʵǰᡰ˴ҵƷͳߣһƬԼĽɽ
Ļǲ׳ڵġȻʲôأ
ʮǰԼԶֶ֮Э˽£һ·ɰӪ˴·Ϊǳ³ɽ¼ңܴôһƬҵȻǴġ֯ĺܡ·ʵϸʺǻԪ̰
νǻԪ³ɽֱףǾԪ¡
ǵĻΧԥһڽ˵̫ˡ
ĻԪ̵ȻԼܾܿһڻҡȻԸЩͷĳЩ֤ڻҲȥһǡ
֧֮˾ݡŽ֮Ѯ伱Ϯ죬ðʡǱһս¡Ȼܿ츴ͶǣھŽĹƱؾӣɾĻȥ˸ֱϣݡͭԷƣݱľɵȵˮʦõĸеһȣһ񸴺ıߺֱָ治һţ
Ϣ͸ݾݳһ䶯ȫҰӪ˷ˣǵòٵطĸҪǣǶĩϾƲӵ·ˣսӰصĺϰպȵأԶսɽֱձȵأũ·ݶһ굱Ѱʱ򣬱Ⱥ¶Ѱĵطʳô˵׼ʳһԵġ
ݵѾ˿һϷʵ۱֮ҲɣǶĩ
ʱɳе׻˳½Ȼٴ˽밲죬յʳɶ⡣ʳѾȥˣϺͽϵ׶òˡָ˭ȥ
ǻԪ̵һᡣ
ɡͷ¼˱ͿŸˮۺ죬ʱеﶼԸ븴Ǣ̸˳Ը֧ԮʮǹʲôģʵΪˡ»ݸһ飺Ԫ̿Խ齨ţԱԼҵͼҲ˳ŴﵽɱιٸЧ
ţ¶Ըɡǳݸ¹ˣ߾ڽϣͷССѾü֧ˡԼŵùȫһֱܹĲѵ
׼µĻյ븴ʽɽףسݵɣץʱɵİݡ紵ˮƷ𣬼˿ͷɵıǿ£ְͷڽطɰѱɢˡ
ܿһ󼱴ҴҵĽŲ֪ԼаҪʧˡ
֮Э˳Ĵ淵ǿݵĽŲ֮ЭǶʮˣһʮСꡣɱ۾һ۶ֶ³ɽ¶յĲǱ£Լ֮Эˡ
Ҳ벻³ɽ֮ǰԼĹ֮ЭôĹôͶԽôкøˣô˽ֽϵƭ˵Ĺˣ
ɺܲ⡣
¼䡮ôʲô˽вƲʥַʵҲܺɱͷǮƣɱɽ䴫˵ó˵ϷǶʷʵ⸴ҲӺ
ʲô֮£һһ֮£֮öȣȡһᳫײϰյȨӷҲӦͬǰƽȡﷸҲҪȨϹʦﷸҲȨʦ绤
ٺ»֬ࣻٵٺ»ϰ˰ǮҪܵյļලҲ˳¡£ոҲ£ԺƱݵһҪԹԵá
Ȼǽ·ϳ˹٣¼ϣһϼɡǽĴ󽫾ҲֻԪһ죬Žܹǵİݺء
ɷϳ塢ŵȵ

ɾȫǷƨƣǺơĶ˵ʵÿֻȡ֮һ¼Ҫ£Ըֻȡİ֮һءȵϻøǰһ޴ʱ򣬰֮һûʵۺôȫǺƣơ
ŵ³ɽգɾͺȻذѸոѧ´õ²ϡ֮ЭĿλȫͬó¼ĵĺܿɹģԱйĻʵۻ塣Ļʵ۵°յҸ
֮ЭѴŸ죬ٻػԪȥˡǷˣѾӰˡɵֶɵ״ӣͽд𸴺һףӰǺܾ޴ġ֮Эûʶ⣬ȴѾ뵽ˡ
³֮Эô˵ԭȥ߷Ժ£һС̽ڼ̰īĹԱ̡
֮Э˷ܼˣΪ̰֮Ե̨µһ͹Ժʷ̨״ʷ̨̽˼գѸٲ˹ص˲ᣬֽصϲֱѶܿľ͸̰ٵ֤
֮Э˵ɱȿϷʡ̼гˡ
Բܴȥĸ¶Цȫ֮ͬЭڻԪ̵ĵλѾֱ̡֮Э֪
ֻҪĻŵˣλûʲô飬뽫ʹ󹦸ˡ常Ҫ̸ϻسȥģʱҴɻ˵ĻԼ־һ뽫ߵĹϵܶϣһάҽ뽫ϵ
֮Э常˼ȥ³ɽܵߣΨһˡԸ⣿
֮Э˵ľҵĺӣγԼصʦĵȻԼˡֻΪԼ³ɽء


219 ָ
ϮǣپԮ첻죬ֱõԮ֧Ԯİ츴ܣ˾ͩǡ˰ݵغ󣬷Ĵ󵨵ĹϣıֱϾϡһϵսľٶȫλġ
ɽӪһݸı¿г̣»͹㶫ԮҲƴŽͦСϱıٵһһȥˡ
ƾݡʱ򣬸вߵĸһɼڵĸȴʵʵ˽ϱϣϯϣֱָǡ
ϸ嵹ù㽭ʢڽաɽĸ谸һµķͣԽԽҡжı˱ӣͨһӰ͸ǧǧյС谸ĴĹƶˡ콵⣬ԽĴܴ
ԭʷʱеĸ谸ûг͸£ͳɽʱ򣬶ܾСӣӽϡɽաաΧ֮㣬զࡣʱأĸǱĸ˭˲֪˭˲ǡ⡯ү嵹ù
ֽһƬƮҡĶʿ׼ǻҳ壬ųܶͽʾµĸʿľǮû˭֪Ķ飬Ծ׶Ѹʿ̼ġ
ݵ̺պɽ̼֣½½Ϊ߰ӣԼʮ򵣵סЩ͡ͱǻݸ˹һ飬ŵĺɺˣե˿人ýľ޶
Ľɽݹɨϣǵõֻж٣һ¶˳
ĴƺôѰ
͢бһȫѵǸǰֻж٣
ܶϽӪѲһᶽܱϽһЭݡβӪաѲϽиӪᶽϽӪ㣬ܹ㵽һ˶㣬лһ뱻ǴĶףͷܡӪߵǬ¡ҶȱѾ൱ˡȻʱĳԿûܸʱȣһٸҲǲϡģ˵߰ˣллˡ̵ģֻ١
Ǻ;ڵʲôڳҲʶ˶ϲġлܶţܶϽ졢̡Ӫ滴ӪӪγˮʦӪˮʦӪб鲼³ԥաաӡ㡢ʡܱܸߴ֮ڡ嵽ؽģж٣Щ˵м̵ܴģ
ܶսͨӪ硣ϵϣճˮ˭ƴ
Ѿƽ˰պͽʡٴӪǽܴһˣڱλܣ˾ͩǣǣ˰գ߽ݱֽʣһѷϣ⽭֮ĺܣƾݺ᣿
³ߣ̫ƽռ콭³ţĲӵִｭ۱ͱ⡣ܱߵĸ·񱻲ȵβ͵󣬷ھѾһˣὭʷ壬˵ǶϵǣҪٱǺǣ͢޴ˡ
һɥʧǵΣյ𶯻Զݺ죬ȫʲôӰ¼
ͱھ۱⣬ɽ껨̨û̶ԽǷɳӪڡ򽭡ԻƽΪָӣĸӪıݡٶɨܱûмŴƽǡ
ڸֵ֮ǰ߽Ѵѵӣ£׳ǣټϸؾԼפ֮ǰټǧسǱˡһֲ֣ܿӵ˱߼ҺݱڳֱϱԵصʱǲҶԾ۱ĸһСС̽
Ǿһеų򣬿ǰԼ޼ɵĴԴȵǿ׵ǰһΨǿעӣԼ֮֡еһҲܸ԰ȫС
Žһһٷֱݺ;ڣµսʣĻˡȻڲѾ䵽һǧˣɨաʡػٶͶֻЩ˵սǳǣڳǽϡֻµⲻ˵ľӣټһϾǰΧģҲҪ潫ǳ׵İΧ
۱⣬ɽ£ǸկǱǷţţկڽߣǸˮ洬ֻĻ֮
ٹµĿⶼͶע˽ս¶ƺ֮ͣЪЩϵһλҲΪŭ壬ǿŭϵط̸⵹ήˣ֮ǰѴ޴ˣ޵ķԽԽأҲû˼ŴӮһ
Ǭ¡ϵƣֹҡսʹաԭ޴󳼶յǶٴΪһǬ¡ΨһٶƷϹԱһʼǬ¡ҪɱȫҡǵһһΪ޴󳼡󣬾ѹţʧָʵ졣ľ󳼻̲ۣͬ丸ֵֶȴӿ磬³رΪūԭᶽ̷նҲһɳ硣ΪⳡսһǳԲľš
ֻǬ¡Ĺ˲ˡ϶ҪˣǮҪûˡ
ʱѽ뵽£Ӽ֡µѾϵ˿⸮ɹµҲ˺ϸͶѹʱ򣬳ϯϵϢ»æʾطֽҲƪ빵Ķһ仯Խһ仰ͳĸ֮ǾǮҪˣǵѾˣǮޣ峯͢Ҫˡ
⻰ҲͺŪŪƵϰգѹĸһǿ롣
⣬¹ȻսҲĸøء·ݻδ룬ǰʳӦܱ֤ʱ£աϷ׷ȱףеЦˡ
ԥǿǧءٸѹե̰ʵںǸζɹѵ¡
ܲ¹صĻԪ̣һ֧³Ѿڹ򡪡ϰս磬ˡ
ߣ¹ؾڵҽݸһŵĸ򣬺ʩʮ㼣̤ԥܺãܸߡųﲻ£ͼǧ˶вٻĺӡǷ£ҲǵС
ͬʱӵŻɣɱ¹صĵ󻧣ݵ֣֮ҲԴݡΪ󻧣£ֽţǸӵ˳¡Ҳܿﵽˡ
ȫµĿⶼͶʱɡµ۾ҲڶŽϿڸưʱǾ;øɱϣ˭֪һĻľô졣
Ŷ೤ʱ䣿¶ѡŸɱ˽ϣҿӽϵؽĹٸڸûıֿǵĹԵءӳ¼׬ˣ
ҪµʱӣҪںٽڵʱ裬ǰɢһЩҥԡɵЩŵľ֮ЭšֻҪôˣ֧ԮǶףһǧǹ֮ǰɼǵ»ݶԼĵ˵׵¶Ϊֻʮӣһ뻹Ҫȵʽ֮õ֡
˵¶ôᴫôô죬ԭͷ׵İ»Ȼ


220 һ̴
Ǭ¡ʮ𶯡Ϊ³ɽһϣΪ֮£谸ƺûƶôĲΪڡڱϸѹסǣ谸ûдô
ڸӪļ±ϣһ谸ʽµѮСµʱ谸㽭մպɽһ17¼9𰸼˴ׯֵгȺۼɧЪ˹8𰸼ڱϮӷڣ2ɷһ棬طУһʼİ㽭ʯؤаȣҲءôеʡһٸѾϾȥɽаɽûж뺵ļٺоУдаɽ͢¡Ӱ˵Ӫʲô£ɽطٸѶƹʹöеġ
⿴ֻ17֤ȷ䡯İȴĻ̡̻ǧһֱġڷͽôĿЦǧǧʵũŲɣ20͵а̣Ща̲ҲŻôҲһô
谸Ѹֹ㷺һҪǣɱ
ֻҪһӣȥܹǮƣƶϰպοйԹ˵ͷһĻϵӣĹУͷ˵ԸǲһҲ˾޴ƶʹٽá
Ԫ¶֣ɡ飬˾ǾͰԸȥ׺һǧǹԻԪ̵Ĵҵ᲻÷
¶ʮգӾش˺ݣˡѾд㽭Ӫϵݳڵ˸Űı档
֮ǰʮΪȷ棬Ⱥ˾ڡ򽭡̳˵ȵأĸڲӣһĽŽ˻ȥдǡʯЩǰӪĹ͡ľ͹˴ǡʯصĲֿһţȵʱȻͳ˽ɻ񡣶ϱصİղ֪飬һĳһڿڴӣΪЩһһءǴ˲ҥԡ
ƽʲϣ̵ϳԺ󣬴ɨȻ˺Ӷ˸ʺͱӦʱ򣬱õɽӪԮĻܣֻǷ彭սл˿ճǡ
ƽҲûڻظݣŷֱɨͨݡ
µĳѧԭʱ̫ƽĹʼͱ۱ʮʱһߴ׼ܳݣҪֱ·ǵĸţһ֯ڽǷľº󹬾ڵص
һ·ϹӵظûùѨսҲûз˵ˣȡΧƵԺ󣬸ҹǣҹַŻճµӪݡڿ죬ƺƴóľﻹȥ
ʿΪСӣʵʩսԵɧŻճͷڻҹ򲻼ϵ𹥣ʹسʿҹ¡պĽ־أַʮˡǰ̽ǹɱͷرر֮ڣŲѡԳϣֹɲʮˣϱŽԱ顭
ͬһʱ佭ڵİӪڲڳڸƻճ⸴Ĳ棬óĻ̻̣ʿӰȺྪɣ֪мϸسǾس־߽⡣رЩ׳Ӫ֮˭׳ͷиļϸһӱľҽˣ໥ɣ⻹ʲôأ
ϵŷ־мأǲϸڳвɢҥԣʾԻɱӰգÿȻ֮󣬻ⱡӡ䵳ÿʲ֮Щǵ̫ƽǵĹʼձƣջ񼫴
ʱȻʮ꣬ϰյķӦȴôһ
Ψһóɻǣ֪ʷϵ̫ƽ˼ʱµĽǣڽⶼʮˣڵصСʮ죬صûںáĺӪҲп󹤳İôЧʾôء
ڼ䣬򽭱ɻǮҲ½½͵껨̨
ƽڴݳǵʱݳڻһȤšسǱڸƽǰϦԼˣ˳ݳݺһѣͷǴЦſ˳Ŵ󿪵ݳϡ
ƶŴǰһĹֻΪײ㣬ܶ˿Գ࣬һ̶סⷽ档
Ĺٵһ֪δТҵʥ飬޳࣬ؾ֮ǰݳǣֱ޳֮ȡһ߾óͷļʮĹˣݳﲻ֪źͽȪ֪ţšͿЩĲôֵܵƻĸأ
ĹҲԼƻܡڲȥˣ֮ǰûг򣬵طԱߣܶ˶ǽͳȥԼһ籣Ǻ¶ơˮأѳְĺܶࡣǽأڸǰԸһѾ˺ܶܶࡣҲٶӹɱˡ
ЩĹٱϾǶʥˣԲ˳Ҫָ˵ʸɱеʱĹǶۼŵãѰ˼ӴܵĽڡлǵȰȥβոΣƳ·ݣȻΣգϹ׳ǣʧԼҪԴηľѺǣ֧ԮȥȰѺƱװǡʹߣֱȰΪ֮ƭ˵Լ飬ⷿʮڣȰûѺԸ£Ҫ׷ؾƭȰ˴Ǻúõĵֿ켴װӣװǣ֮ˡǲ֪ǸȰܲڻᡣ
ڽȰǾȥġ
ԱҲ׷׸жԼҲҪΪѺΪ͢һԷЯǣֻ֪һˡ
Ϊˣ֪²ΪԾѪɱݳǵĻƽݣݳڸĵһ̴լڣֻݸſⷿͽɻʮǮʮ򴮣ʯСͭʮšͷҩ
Щ¶ǽݳǵĸץС˵ģƽݵЦ˳ת־ͽ¶Ľ֪˸һѣִѹʿ
ڽһ̴塣
ɽͣ˻㽭ͣݣԮûߵݡ⺣ˮʦͣ˽⺣ˮʦǸˮʦᶽشѾʮġ
´ʵ൱ۺ񣬹ǴŸմңߡ29סһ֣һߡ7ҡ24գ1500ʯÿˮ֡30ˣˮ80ˡ͸մʮңɣһɰ˳ߣˮ֡20ˣˮ60ˡиմ˫Φ˫桢˫ê͢ˮʦս
⻹дͬңɶߣһɾųߣˮ60ˣͬ͸մ
ʮսشевͬǴŸմʮţǰˡš͵ĸմֻͬŻڣŻڡ
ʮս⣬ˮʦˮŉ˫񴬺Ϳڴʮҡܹʮսڽţˮǧˣˮִ߰˰ڡ
ҪǵˮսĶԾش﷫ϣűֱˡ
ĸˮ洬ֻǧ֮ޣרսĴֻңǶʲôˮʦרսȣֵһᡣǸˮսǲֵһᣬǵĴȴϯ˽֮󣬴︴Ĵڶˡ
ھŽϣ¯ɻ֮ͭڡڣڡںΪڸѾ𽥱̭ˡ
ڳл֮غ֮ʱѾˡټϯӪһһǡʯֱӾһͰͰĻҩģøеĻҩڱӾ͸һôҲܴﵽ500šǶԶﴫԼŻԼ
شǸܵ͵ӣҥԸסˡҳˮڽнʱǾխĺˣܶطв㡣Ǿһĵһһ¾֮󣬾ɳڱܲ𣬻ʹ²ڽˮдľ׮ľţˮʦڽʱԽԽĻ۵ڣ۵ôأ
شеʲԮҲҪʲֱˮʦӪڶȥġҪ棬½ϲȰѾڵĸɨˡ

ս
۱ϷƽƽӵĽ㡣ǰﻹһ˿ܼӣѾһϰնûˡеֻפĸһӡ
ƽ۱ǵأ۱ǵϷսӰӵĶӵȥˣӵľֻ·һ
ȥ￪ʼƽؾһıݡһ̵ıߣƬһܵķ
ڣŷڳĿ飬ӵ˺ǿҪĵˡ


221 
尡ٷƵģҳ尡ѹһߺͷѾ¾ǽѨ֮ԡ¡¡
ǧѷĺûᡣ͢ԴƽľѾܾúܾòˡֵ˼ֻҪɵϾͶס
սУѹſĲľľǹڣӣӣǣСϱƾԼܵǡ
˳ڶǰ档ȫǺӵˣƴһӵľױǣһڴͷ÷ѹŷǳƲ
ʱǿẮ֮أȫû취ĻȣҲˡ¡ľڷѹǸӵӺǰļӣսбֳĻԺս־걬ױЩھİүǣͱٻĥ
սϣһ
ǵǰһСǣСǵǰһǽդɵأʮʿǽդͷŻǹ̹׼ż۶ӡ
ȻʿûʶӳӪͰֻǺġ
࣬һͷŴɨ㣬ϴŻ̵ļ£⵱Ȼǰˡ
ԽԽӺܿͻ˷ʮɾڣǹˡ
ݵؾֻһŵĻǹѵӪı׼ǹ䣬ǹ󣬶ĺмʧǰһԵȥ
ѹźܵùĳΪ֮һսƥؿڱǹӴһĿûгеս͵ıϡѹŲ᲻ƥʱ˻Ҫһ飬ôĿøһЩױŵȵһȺʹʹӦǶϵˡǶԱ⼸ѾûϢĺ˵ѹŵֵѾߵըˡȻԼǾԼǳùġ
䡭
ӳ嵽ǰʮɵʱ򣬻ڵըУ񵯡ͷʮﱻ̺ͳ׵ˡſڵϵķѹžûǴֻܻҵĲҽС
˵ûоƥǹ˺ǹӵֱɱˣ
һڲһǹ鷳٣¹ģжٺٶȿŵ㡣ݱֻһӱȴڣŻڣһŵĻǹÿ˻N񵯡սĴ󲿶ӶҪߡ
ݵ֣֮ףЩӵǡʯҩģһаᰡСӹòҪ̫ˡ

ںսϣ˵һĻᷢںܶ಻ͬĵطýĵҩµ͵ϴһأӦȻ˥䡣
СɵӴܳǴɼȺʱ򣬸ֻᶨڳǱԳǱķǿȣҪ˵ڹǵӣǵӲҲֻȥ
һڽͨҪغ;߱ŵƵĳǱӪݣܹӵٶȳٻٳٻҪġᶨ塯ļܶû߳أĴ󲿶ӾѾɱˡ

ף繵ܽڴ˻Ϊλںϡս磬ϵĳݸ밲յݸٵ֮˵ԽĽͨϾ;ĸ
һ죬г˴ںϽңڽҵʱг˽סǳݸ⾻ֵԪͨкĵӱͣʦıԪͽܵıǱ⾻Ǻôȥ˵
ԪͨͱвרŵģҪȥݸ̫ء
磬ǵĴͣڽͷԪͨ봬ϰȥðʳʱЪϢһλŤ
ΪԪ֮ͨǰһҥѾڵΪӲ˿еʹţȷʵкڵؼȡǵķ裬ˡûĸ֪ǸôԪͨȻֵģȻŵԪͨʹϿȥͷǸ󺰴еβ׷ȥ
ϵ˺ܿ콫ΧסʼȭߣʹǴ첲߹Ҳˡ
һҴҸµĲֹס˽˶ԪͨŹ򣬶֮ͬϵƷһ𣬽Ѳ飬ûзκοɵȼ˷Ĺߣ˵ԻҩۣȵȣȻΧȺǼ쳣ʹʵڲԷԪͨͱͺСǣѺԪͨ͡ԭ桾ǸˡԼ˰СŴ˵ġ˴ǰ̫سǡ
̫֪Ϊȱ˷ȷ֤ݣԪͨͱŶ뺵ƺУǻ֤ݡǸ̫ص̫ˡ֪жԪͨͱعؾصĺСһжԭΪµʼߣӦ¼ԪͨԼ˿Ͳе㣬ǵǮƶˣ˶Խ֪أֱ֪Ÿ״ҪʧǮﻹܵĶ⳥֤ܲݱеǮԭߵģ֪̫֪ؽǿѺǿ黹ǵǮ
ˣǾƽƽΪˡֵǣԭóǮ⳥кʹǻصûգ˵ıӾͶˣ˱ҵʱһԲѵںͬǲݴСٽţ˾Ͷһ˵˺
˵Ȼ뵽ԪͨͱͺУ˼ٺܵأȥѰǾ֣ھѾʮԪͨвˣĵӱͺȻҲˡ
˹֮£һ磬ԥ£˿ഫԽԽа谸ÿһնľԪȴӭһδš

³ɽɲѧУһרΪԱѧУʦȫĽٺһЩ߾ͻ͵ѶԸĴʣĹٳϣԱһأĵ˺ҪİõٵԼȥУѳǰߡ
»ݾеĴ
Ȼ˸Ҫĳֻ˵ݼ̫߸ˡ
һֱбƣͼļ׳ҲͰˣͻߣɲѧһѵ࣬ٳȥǼͿ϶һ¥ɲѧУ˵ЩֿڵʣѾµĹԱ˵ȻȻϿڡ
Ϊʱ֤Ͼ˵ɲѧУһݡ
طҲֽصأѧͬĳЩ費鲻ԸʦǣʱǱĬҲϰһһݱƬ徻
պ޵Ľֽϣ졶ԭձͷ濯ݸĸ谸һ£ѾСˣϡնķзҲһз
ûɣҲڸУԼȴֲּɲѧУĴٿǾһԲİϷ
֮ЭʱسǵתƣƣҲûڣѾ֪˻Ԫ̵Ĵڣٿд·أ̾Ʒ˲ԡܰ鿴ǰԭģҲкܴܱں«
벻һ㣬Ӷŭ
谸谸¶Խ֪ԽĻ̻̣ϰĶˣǻܶԴҳ
ӣǾǻԪһס̫֪ܣ¶Ժ󣬲ûʶԣĵǰ㣬ʵһġǳݸĹԱǣҲһ
֪ǰϵǴ̫㣬¹ص֪ǰ幬㣬ӹԥĸعԱûдùżģһܵ㡣
ؿۣؿۣ


222 Ͼ
ϣʦǷɶôʹĴԼؿڰ
һų͵ʵ𱳺СϤǸɲѧУλټ֮һĵ
Ǵ󶼶ڸɲѧУһȮԴֲͶ屻Ա̱ȥ궬ԭ²֪ضԪʵܲĴԴǣȫСǸ̶ĸɸɾ
³ɽຮú̿Ҳúú̶սҹ˯ʱһҪпͨ绻̶һ࣬˾ͻ˯в֪ȥ
ҪǶԪ飬ļ˻һĿڵɲСµ̶жء
¶İҲûСٹ⣬Ե˵Ŀ̣֤Խľҳϡ
Ǹʱ򻹲ѧУλȨصټأֻһ飬ɲѧУѧɴ󽫾ԵΣʵǸܵģҲûܣҪﶼλټŰ졣
ϵһλټ࣬Ȼǹƣǹ̽;졢ԼֵȵȷۺϿƣһλټţ˾ģ֮ǰѾȥ˽ѧУļɺͺƹܾѵȵȣһλټţռӴĸɲѧУĴڡ
ƽﶼŴһЩҲܵĲϱֱӶ
ΪϵһͨʦţɲѧУġʦΪϰʦ߼ʦȼֻǸڶȣĲͻˣԿľ
ͷ˷٣Ĵſ۴ǰǸԱԽԽձһװ硣»ݡλͷô߹Źλˡ𾴡Ҿʦڲʲô½ׯӽǽֽƹڣŻİŪԼ൱ϡͷڱǱȽĴšλͶˣʹ귢ϵͷҲôĳǰ¹ڣ϶ԼĴʵڵĲÿǷҲã½ׯӽǽֽƹڵȵҲգڸסߵš
ã±ɡĸ߲㴩ĽԱҲһѧĸܳ׵ʵˣϰնˣܲˣŴѸٵȡĳӡ
ͨϰգ̺ҲѸʢС
򻹴һɫۣһۣһԲˣ˦˦䣬éʯͷһӲüͷԴӴ󶼶½ϵϢ¸ɲѧУмʦ黯ˣɶˣһļûСӦıΪжˡ
Ҳ̫̫Ǵ󶼶ѧУ˲٣ҲǴ󶼶Ըͻ³ɽģǸѵõĺù١ѡˡ黯̾ܶЦӭûСѧУ󣬲֪ôĸڹӽʶˣڹΪʦѣ˴յһ龭̸ʫģҪᵹˡ
¸ͲٽСһٴˣǳ¼ҵˣǳ¼ҵĹھͶЧ壬͢Ҳһݲ
¸Ľ̲£»֪첻㣬Ľ̲Զʺĵط¸ҲԼ֪Լ£ʱʱĵɲѧУΪԼ֮ǰĶʮ徭徭ⶫʵûõġ
ӿһɰ徭ЩҾĶ壬Գʵңιִ£Щѧأأ¸Ϊ¼ҵĺڷйһǧһס
ĸ׺ǸĸܣھҴǧĸѧʺٷֿ
ǺǡҵѧʺٷֿˣҪǺˡ
¸ڳ¼һһεľź;ϲ徭ӰǺĹһ˵Сǰ;
˵ˣ˽Ḷ́ôԱ¸ҪٲʶԼ鱾ѧЩȫûӣҲˡ
ƾԼı¿ţ¸ĳһšʱ³ɽŹ֮21³ɽصƴѧҪ٣Ƕǡˡһ̶ϳ¸Ҳ˲šЩʱ˵ĶӵͿҲΪԼĽˡ

ǡ
ѾˡϾͱһˡ㽭ԮˣǴ˺ڣϽشˮ·빥غ󹥣ɱĴܶӡ
㽭ᶽҲһܲĹ٣ˣ١ǧܡܱǰЯʮꡣԭ޴Ǭ¡ʮڣһסӾһԼ˽еլڡ
ᶽǰǬ¡ּһ飬̽һ̽ΪֵΪʵ˲šûв̰ܻ߳ԿõǬ¡ּνᶽ㽭ӪǱȽϵþĵģȻ㽭ᶽϽˮ½򣬶ܳϵֻˣ൱Ĳ㽭ӪʱĻͦ͵ġ
ǶԾڴĹƺģǵͽǴ˺ӻĵط̫ƽޣǺУǺܴܴһĵķ߾ͽ޴ĽĵĶ档
Ňɽ𰶷أŽ䰣󽭡Ϊ̵ݺͽصٶ׸ߵɽͷϣ֮ɥ²еսʮˡ
طֻҪһڸУˮʦͲһ
ɽ;ڽǸӷĽޣ˸Ϊ̵һߡ
ش㽭ӪҪǶȡɽǴúͺ¸ҡӡ̫ƽӣһˣ㽭Ĺƿֱ񡣽ڇɽɽ£ԸķߡԴأһͷײ㽭ӪʮںֱӴˡ
ǱӻؽĶֶԼһĻһйڡѵҥд˵ôĴ𣿇ɽһսƺΪǸҥԵ֤
λ൱ʿĵᶽˣڇɽһս֮ȫήˡ
˵ģɽ֮սҲǵһοڻҩȱ£ǿĴľ޴һ̵ǴڡǸһ˵㽭ӪǶǣȫܼĺը˻ǡ
ͬʱ㼯ˣӻѹԸǿڻҲһĪչ
ǣ·Ԯ£µĸϵĳǳȻһֲա
¸崦صͬʱƣʨɽϷĳǽըɶ೤ȱڣǵ·ɲͨϳǲ񱱾ǣǴĳǳأǰɽڡžǰڡ
ǰϾ޽ʱһǽȡλεľƣǵĻϣϾɽˮϵǡɽ֮ս֮ƣػΪȻǺӣɽΪУкΪϣɽڣγɶ߷ɫҪԫꡢΪֻڳŵһЩصıضμש׳ơͷ
Ƿžʨɽ´ɽ֮䣬ǾʱϾǱͨҪ
ǽ֮שʯסȱڣڱҺȱڣڵصڲһʨɽԫжשʯ㡣̹ӪΪͻӣʯͺ²ֺţԴӴȱг룬ǷơԺ󸴺󲿶ǣȫ˳Ǳ档
߽һбȥȻˣ֮ǣ˵ĿСϾǾǰʹɳǣԫ̣Ҳǳ걸ԭʱʷϵ̫ƽڹϾʱǹսоǧɡΪ̫ƽôǵı޿κֻ֮ƴֿ̫ƽսףŮϳǽ̫ƽɱ˺Ҳڳǽźⳡ֮սҵ״ǰδǿܣǧˣʬƽȻҲѳͷɱļɾ
Ըġ˵ԸȫɱˡΪ̫ˡ
ڸĿеӡ󲻱̫ƽð֣ӡںྣפ˸öǵүˡںܶǱĳͷͺñȺĸФ塣
ྣջҲһˣҼû׳жǸ˼ĿƵģѵھ˵׳жҸո£ľǰ£һˡһͷĲòɱþѪ
ҪǣϾһѪƴ׵ģͷǲУսءⲻҪˣһҲ̫ûмֵˡ
ӣȻ󸴺ںͷ׺ţȡҰսаѸ߽ݱеľСۡ
Žʼյ˲ͶЧ±졢ϣˡطڳˮ˺ӵ˫طڣˮִҪ̫ࡣսһЩ˿ɶʧҵ˰ϾҲضļ˵ġЩ±౻ӵڲȥڻ±ʱ򡣶±ǲܸϱȵġ˵ˣڵǹȱɻǹһֱڸСݷֻٶȲ죬ȴܲȱˣսȴûɶʵʵ
Ľ¥ϣңһۣȻͷݹǳصȫò϶ǲٽˣĶ䣬˵ǽضǽϾأǽнأ
俴˳һۣ߻Ľ¥ķ羰֮ءүͿˡضȻҪϾˡܸǲô
žһԼţȷʵԼȷʵͿˡбϾԼ֮ǰ¡غ¡صİݼТء
ڳԣһͷֽˣѡǳıˣƵϵڸų߻췹ԣ½λøΪ̴̴ӳ̴ﵱ顣
ԼݾСëѹţֲƽġԼŮ̫Ϸˣ̴ңʵһʣְϿȰеְλԲС¼ҽĳ˴̴ȫǰߡ
Ѻܿ䣬ԼΪ˴Ĳɷ棬걬䡣ĵԼǧС䣬пǧҪȥ䡣
ղ˵ĻͿˡֱԲ䰡ɡ˵ġ顯ܺúܺá


223 ֶػ
һЩ飬ٸԽ뽫ǣٸԽ׵Ĵѹ£ȴԽõ෴ĽΪйϰϾͿŹٸĴ쳯ˣϰղŹҵģýıΪµҲ
ݸط˸谸һʱ紫ԥ估ٸľšôݸطһʲôĵطںϣ붫ߵսֻһݸﱬĶӰѸٲϰգںսս͢˵ܲһӰ
ǾԲܵġ
ԣ֣ݵİȳ˺ѲţȻֱӷѵ֪
ݸݸ⸮ȵȵطٵȫھĽĴѹɷ粨ĴҲȷʵܿͻָƽƽ֮°޾ӿΪϰյĵطٸûȷеĴпԪ̵Ӱӡ
Ԫ¸ɵļƯϢѾΪϾĽ̲סִޡ
ɺڵĻԪ£еݺԱı£Ϸݵˡ
߽ݱҪҲⱾ£Ϸݵˣھʳ￴羰ˡҡͷϾ˳൱Ĳ⡣߽ݱϲȻ˵µˡ
ƿϾǵǹûܿסϾȫǡΪټϾʵ̫̫ǿһٰʮĳǽеж󡣾ͳеһ߳ûŹԱʿֵ̼ļңһ߻Ҫǣղ㹻رȫĳš
Ͼ֮ļÿÿгȺӵİӿȥϾϡſӣҲ˳ӳȥأ˭֪˿ȻǾǸȦס
˵ˡñϾȥţҪнǵĻӣʵǸ߽ݱ̸⣬߱ǵһУʳǮƽͻҩʵȵȣԹԵ˳Ͼȥϻ㡣ֻҪ̻Ͼǡ
߽ݱеĵλĹλصĲڣϾǵİնӳȥһˣǵĴ󲿶ӻɴֻܰһһŵĴڴӳϵ˳ڣ⼸նǵڻʼղͣЪΪ˱һǡ
Ͼж˿ڣһ򼶵ĴСҸһ·£Ҳѵʿ͸ͨձƽ޴ĳУٶȴϾǳ̤µѵĵ·ϾڵİҲӳȥһ롣ֵܶͬ
ֹЩ˵ѡΪһٶֱӵĺǣ򼶵ˮӿһϡ㽭ڶŸΪֱǸͷϰպһľáΰʳɹģ޷ĳ
˵㽭½·ԮʮܶϾǷ˵ģôڱЩôһ壬ʱͻӳ¡ʮ죬
һ·ɱϾֱֻӶڽϵľж٣Ǽӡ
԰İΪսҳΪΪٸΪܲܲ͢͢ô
¶ͺñĴδΣǴδΣĻܹ漰پɴ˶徭õĴΣʧ˶٣ĴδΣȫ򾭼ΣöˮƯ
ΪҲˡ
Ͼ;ɨͰգ԰Ƶڽļµһʱӿ뽭ϡж˾˺ӣж峯͢Ϊֱһš
ӪϢѾźܿо¡ҹضӺͲҲ½ɽѾȥˣˡ
ĴĴ󲿶Ҳڵ֮Уܿڶ֧Ĵͻ˳ų
ʱգѾﻮһĻʱֱĿģֵѹϳѹԥϵĽѹ֮Ԥķ̫̫ࡣ

³屾ǻԪ̾µӣһ밲սĵطƽƽġԪƳʱ䣬ΪҪǳȴٸһ䶯ĸ谸һθһٸǹǧ֧Сš
ֻҪԪ̹ԹԵڻԪ̵һٸĵġ洢µǮƣĿĲΪ˸鷳ôЩ׵ǹǻڣʲôֵõˣܷӳļֵ
ϸĳĿ걾̨壬Ϊ̨ô綫ϺϵˡձҲǱչģֻй̣ͨҶйֻ޶˵̺ͨܶ඼ѳڹʮк͸ĴͳУЩٸѴ㵽㹻ǡ
ʮкͶϺǵĲУٸܵĶҪˮҲҪһʱȥǵļȴʱ޿̲ڵġˣ̨ͳ˰ӪĹĿꡣ˭̨֪طͳεı㣬һСʮһ󷴣֣ˣػٹ̡
ػᣬŹͬĿꡣǰǮչá
Ѱ̨ػʱȴط뵱صػ¬ïܡ˽ʶȥ͹ҾƣĽͬ־Ҫ鷴塣ߴͷǿԹŮɲһ𡣰Ӫȫػ̣ǧӱԼĲƴֺ͸ǵӣ¬ï˼򵥴ֲڵļƻҲȫƷػĹУͨ¬ïҲ̨ػĴ̡ˣӪڶغ˸վ˸š
һǣ٣ÿʮһˣԴԴϵĴӸߺ·볤볤ΰӪĸصĲֿ⡣ΪֽͰΪλĻҩ˾ԵĹס
Ҳôøصػ᡾ѾˡͺϿ̨ػӲʵǡطػ춼ڳﻮ壬һ㶼ںԼҰǡ帴ƣǡ帴ڱͨйˣֳⷽ˾ǿĵ

³⸮ʡǣ¡
ˮһ¶ľͺࡣΪˣĶڳشѹϾһ͸ոնʮˣڴ¡鱾Ͳࡣ
ˮǿ⸮ˣΪಡʱĸ͵½ȡ֪һ飬ĸĸүү̣ϺüڣԭǰͽˮǰͽҲȥšĸռ硯ԱȰշ
һеĴ֮Ҫò٣Ҫйٸţ֮֮ǰڽһӰˡ
ˮѾʮˣû뺣һСҪʦһһˡʦҲƺУҲûж뺡ʮ꣬ǰ¡ʹ󣬼֮ˮҲƺУʦ֡
оˣʱǺǿɲǳ˺ǽԣ»֮ȫƷءȫ޻أڵǸϴأƺˮÿ궼вŵطİȫǰûѣȴһ˫סӼӾʣĻ³ҡ
ӣһҪģˮһȥΪ˻ȥҪķͷһһ˲ֽǮ͵˻ֵֽĽԪһ˴Ų㡣
ˮﻳŶǸ⣬߳˿ǡûһһһӣװһӵֽԪ
ߵ磬ˮûһҲпࡣкܸмˮģΪʶֻˮԸæ
ʱ߹һСӿڣˮкӶʮͷһŵԺǰˣӦԼſڡһкˮЯĻԵϿ֣ؽ˳ˮԾ΢ЦŶԺ˵Сˣԭʶ֣ѧ꣬ıһְٰʵʲô֣㵱Ժ󣬿ɲҪ˺СվһҲЦˮ米ĻͷˮרźСӵĻΪˮͨȡںӣӶǵĸĸԺʩһǣкȴ·˾һܻԺӡֻڨڨ·
·Ƭ̣һŭķ򸾴Ӻ׷УΪʲôҼҺӵ֣ˮУһӵģԷҲǻԪ̰źõͽ
׵ĸ谸ԥԪͨͱ˾УˮҲСֱӵľʹ̼ܱΧ£Ӱա
֮·Ժԥд˵˵ɮֻҪ֪֣һ˾ͱ˻ˣӱȥҲȫȻ֪
ͷð˺谸һ㶼մȾճĶĲн˵ֻԵģҶϵ֣˵˼仰ǽлأ
ϵİš֮ǰ׼ȫĻԪ̾⸽ų˵ЩһлɮĴεҪںʩչʹǻȥҪЮǵĸĸп϶ǺˣȺллԪͽڹźܿǵŭܱߵȺڱŭɶµһͨ
лؼҸϵТĻֽ˷ֽֽǮֽԪҲΪɮҪĲƻǿʼŹǣɧҵȺԽԽ˽ǣ˺ӵǣ
ȵ֪ŵõŶɳˮߣ˶Ѿˡ
֪ŵ·ظڣȻ˾ûȻˡȵ⸮ɳҵۺĸ۵ʱԹϵСӶûˡˮҲˡ֮ͬһĻСϵ½½˵ıӣȫһۡɴĲ
ϢѲţ˵ѲˣΟҲȥһ


224 ޵ּ
Ǭ¡ںܷǰһѵطٵӣϡպɽʡȱʳҲǼˡ
Ͼռ򽭱ϾСΪ֮裬ձɽ˺򴬷ʧҵıԵҪǣ˵ĶϾþİʯʳıϣֻš
ǵһС䣬ʮһ䡣һֱǡ
꣬ÿũһʮһգǴ˺ӵʱ䡣ԴԴϵʳһЩƷ˳Ŵ˺ӵֵǡ;ɢٹ⻹ڲͣձ³˺ذߡ
ʱ˴ֻǿԹļдģʳǱʲôʱʹô˺ذչʱйΪܼĳۼ
ǽ겻ͬˡָϾܶͽĿⶼڿŸ߽ﻹɶ˼ȥˡֵϾԺͣıϮڣһٽɻ˼ʮʯʳûߵ
ΪڵĶϾ˺Ӵʹ˶һպûһʳӽ˵ɽ;
·ݵĵսӰصĺȱžǰյ͢ڳȥ֧ԮԮϵʱ򣬿϶ǾͽյĵطٶѹեѹΣȱˡɽ˼дʿɴ涨˵Щʳͽֲᶼȥͨݣڴ˺ߡѡ˳ȥ˻ȵصһʱ١
˶Ͼ̻һȥ
ɽʡսԶũҵϲû̫ܵӰ죬˺˿ܼĳĶȱʳˡټϴȥﶬʼдĺϰճȺӵӻĹȥǰλģ͸ɽʳϵĸڲٵط½ȱ
Ǭ¡ô죿þĴȥúϡɽĻ챱ǵ׼۾ǵϡɽңңҡ
ϣ

Ǭ¡Ѻһڲ
ūŸϡһ͹ؾصĹڵϡʮǬ¡λʼչһݲ񲻰ıԣΪҪġΪǬ¡СӣƵģǬ¡ԪôҲʮˣĴӸ鰲ȥϡսģǲġ
ʷϵĸҲΪȥͳսһ飬˸Ǭ¡ǰڵһŵİڽɽǬ¡İսͣ廹õĸʮĿ׵ġĴӸ¡ʮ꣬ոձߪΪ顢ߡȻǬ¡ڸϵĲ졤öԸ¡κͷʾԼԸϵĳ谮ɡ
ϣܶӦ׼ࡣ
̧ͷ϶һ˿󡣴Ӧ׵Ȿ࣬ƾȿ֮ذ
ϾΧڱռ˶ϾԺ󣬹עµĲڱȫصĶԱЩ˺İʯھ峯͢ҪԣһձϾһձš
Ӧ׻ͬ㽭ѲѧĿ⿴˺ˣ˽˺ˣк˵ֻɳ
ܴﵽ5000ʯľڶغȻֵ࣬ʱѾˣܺͰȫԶֵӦ౨˵׼ʮḷ̌ˣУ㽭Ժ˴ˣԹӦ衣
˷ŵƽʱ򣬾µȻ󲨡ᵼ´ͳĹٽ˵ĺƵıҲºҵ˥䣬´˺߳˥䡣˭Ľ飬˭ͻᱻǧҹҹ䣬ҧгݵʹޡ
սϾˣڶôĻˡ£ܰ;򣬾ǵһܲš˸ĺˣڳ޵
Ǭ¡꾡Ŀһ飬ϵĳɢ˲٣Ӧ׺ѧܿɹ󰡡ᵽԪĺˣȷԪʱߺ˴ĶˣҴξͲˣ
СΪס˾ڣס˴˺ӣ޾޴ˡ룡
ּھԱУԼҹżйԪ֮鼮ߣԿɳġ
Ǭ¡ָ֮ӺɣҪŵȥܲĹҲȥ˵ֻ´䣬Ϳɽ֮⳯͢ġ
޵ּ⣬ӦסѧΪĿɼΣ˫ۻᡣ
·һѹؿڵĴʯͷῪˣǬ¡ʵʱ˶ƮƮġˣǰ˺ӲָˣɻкˡֻҪǮԴԴϵ˵ԥܣγֵյƽ
Ϭǹڹˣǳ͢Ҳ죡Ѿ졣
޼ǾսģǹѵȲһȺھЩʿУδûеڶڶϻʡֻҪ͢ҪǧʿѵҲڶ
帻£帻ĺֻҪ·һͨȱ֮ٽ⣬ҪӼʮ彡֮ѡγһ̵֧ܴǿ׾٣
Ǭ¡һԴӾ۸ǣܵطȱ֮ؿбµһ˳
ԭ⼸ЩҵɫҲ˲䲼˽ĺ⣬Ǭ¡Цţ³ɽ»ݳС
ǣĺƽݡ
ų̂ߣǴϰ壬ֲƹġʱȥѾڳǶһҾ¥һõꡣھĺϻȥȥҲٺϼھ˻ϤЩ˵ϸĹԱ˹ϵֻٶƷС١
һܺĻŵӽ˺ԺƬ̺ɣҲǸ߾ɷңǵˡһ׶ҪǮӣۿҪඡƺЦݡˣǵӦǡһǮӣҲһʯҪǮӡ۷ǻԶأҲ۹ˡ
󶼶Ͼǣ˴˺ӡӹȻסˡ߾⼸ǲݻǷꡣİӵܱն࣬ӻࡣ
ңǴ󶼶ǡһϣǵׯھ˵жˡǵȻβ͵һˡ
Ҳмˡǿ͸Щ塯һıȫϡô󶼶Ļ˵ڷŵú浽ǵʱһȫצ
Ⱥڸƽǰ˵𸴺ʱ򶼸һϷķŭ֮ͥ¶Ըͳ»ݳӵһ򣬿ҶţƵıݡÿ¸õʳһһǮ٣ҲòȥȻֵĿ֮˱ԼķŭӢ¡ͺˢɶһˢˣұˢĸ
Ǿ֮´ھ˾ķŭ֮ҲѸٻָԭ״ġܡˡ
Ͼ֮սǾԵҡã߽ݱܹܣȴźüܳϾǣȻ˴ܡ֧ھݱɢҲû˵ж˱²ˡټ֮ǰڱռ˶Ͼ۷ǡ
ΪİӵǣȫæŷԸʹĺޣƺûȥעϾפǵļˡ


225 ʿȮ֮
ݸǰ
ܹ⿴Ƶ񣬿ŽСÿһƬյضԭѾ֪ıĮ
ٴٶͬģҲᱻ޾ĥ̫ˣ󡣶ݳھһ񳱵ķӿ֮ѾŲЩˡܶ񶼻صأôôĿշӡ
ܹʮ꿡㡾ѾǾˡһʼҲǰٰΪЩ˶Ǵ񣬷ǾͲˣǶΪ˶ܳıҶߵġ
ܹӸ£ΪѾ˴峯ľ˹ĵİΪͳʱΪʢ̫ƽһУѸΪܷࡣ
ʲô帴ɿ֪ġ֪ĵҶߣ֮Ķĵߣĵ֮仰ôذٶʮ꣬׳壬Ϊ˷Ҳ񸴺弯һײ࣬ĵ޻ࡣ
ռžųϵͨǲ룬ܹⱾôģµȮʿҲôġռžƵƨľ˼룬ǺۻȨġҲҪȨЩΪʳ²ȵƷææµµİǣ۾ǰǶ֪үʱɽǮβģѿĶöˣĿȾҲ;쾭壬ǶԵˡ
ϰնʷ˽Ϸ飬Ϸľ޴Ӱһδε׷𣬶ศɵġ
ԼԼУԭǳ״˻ļǡӺĽйġʿ֡ײ㣬ɫѾˡ²ǻġ
ġ帴죬ȮʿֵĴ̼ʮֵĴΪǺòװԼǲ׵ʷĳ֮УֻĽϵ˰ͱƵǵʬԱʹĶˣвʹʹ⸴ߡ
ӻûܵǵĲϵô

ܹΪձʿ꿡֮ףϾΧ֮󣬾ͺٵʿǮ֯Чҳ͢ݱصĲ˵Чҳ͢ȻҪЧҵģȻΪҪ»ôĹٱЧҳ͢ҲЩٱȥЧҡ
һɶˣЩһƬڡܹ⿿ԼͷһЩһƬҳϵʿ̼лһǮƣ֯һ֧˵šڸݵĹУӳôһЧãս֧졯žΪͱݹٸ¡ذܹҲˮǴߣۿžͱһǧȥˡ
λݳɽ´ݳ25ᾩ˺
ʱؾǴ˺ϵһڡϽӹϲͨ󽭣»޽ںųơʮʡ֮ͨء޻СϷĺպκ˿֯ƷֹҵƷҪͨ̼鼯ó׷ʢÿǧٳȺķֽ̼Էڴˣùߣɡ
ﻪ챦ƽأ˽ܵءеһ
һطڸݵĹܵ˻Ե財ս˺ҵĴƬݽֵΪ˰׵أսݹٸûüһӽ½½ӿܹű⣬άΰŽǣҲⷽйء̫õأͷԸԱľ׳ӾõıԴ
ơܹոһյĲпʵ£Ѹٵĳ˸ӵʹµĸ⣬ǶıҸеľ
ұ֮˰ٶʮ꣬ΣԵܹĸֻһͨţ˰뱲ӶûܿϾˣĶȴѾо٣⸸ֽԺġᱲΪˣ򡶴ѧ֮죬Լ֮ҪҲӡҹ֮¹֮߶ѣԻԻ⡣ߣ֪֮Ҳߣ֮Ҳ⸸ԼĺӲΪһЩܺͺڰͶҡԼľġ֪ҹ£Ҳó֮£Ҳ֪֮ĩʼգ֮ܵأǸ֮ҲǡҪɻҪС
ļϵĺڰԼĶҪͨ͸ʯͷǡо仰˵úܺã¶ѧʣＴ¡
պԼҪٵģļϵĺڰҪһ֪Ϊ˴͸ƿϵһҪ
˵ٳһ󿼳ĻǾĿ
ܹӡ徭ϵġҪЧҳ͢ΪپƽҾһ֮ġļϵĺڰ⸸ܸõ˽ᣬȴ֮ɥġΪԭǶҡǻγа
ף֮಻£ڽ¡̨ͽȻݱܣ٣޼ɱأܱ֮ɢҰһںݣɸ˳Ŵ˺ӱݶصݳǼʮǣƣÿֻҰ˹ʩߣĪĤֻ֮ΪٸԴһ޶ҲʹˡǵˣȻᱻշ̨ն¡ӭݳǡܹüǳͿɬշ̨նǺˣڹͨһˣҲᱻźš
ݵؽϵĶʮôأѶ֮ϸ΢ĶɿһȺ鼤ܣһ
˵ȨЩȮٷҲڲסǡֻҪݣֻҪ£ĹٶȨǾͱưԲЩݳļʮһʱ򲻹ǵֻҪάסһ̫ƽͿɡ
ɴһҵġ޳ܵȮҲҹ˵һңΪⲻǴ壬ԼҿͷԡϽĻʵ۶Ϊ
ϰӿµ͢ϵĳǾԾ޴ģݸʡΣϾ֮øڼʮӿĳѾתɬˡ
ݳ˻صĸֻһӪͷڳݣ˶ûеǸطԾǸһǰأֻҪɱ£سǵĸ϶ƴӲ򣬶ȥס򽭵š
ϾбϵؽĴˮ֣ƲũʧҵֹҵˣһЩƦåиҵģֻҪԸӣܳΪеһԱ
ʵڣһ֧¾ûİϾȥҲԸع³ǣһһӿӲ̴̣ҪǻϡҪҽϣõķӵȻǰսձ齭ϵÿһء
ץսҲһӪļ±µĶ鴵һжʮüӪͷֻЩӪӪӵĶӹٶ硣
ʼ½½ɻ˲ٵѻƬϾַ˺öࡣЩѻƬһ鱻еĻĸˣҲˣҮջģסϾϾǵĴԹ򽻵ϵΪľܹϾʽĴ̡ĿǰΪֹԸûдɡ
ûԡӼЩ˵ȤֻúڷǸʿྣҪλʿܹΪĿҩǡʯǽǸϿɵĺѡȻϾץʿ˵ĳֵģ֪ЩʿĸŶ˺˹ȳˡеС𾪣ҲóȺʿò

ݱ⣬ʮڴڼª̨ϣһܣͷǷڵİ࣬žľıʱĴӹ´
һڿڴĲԶһϴˢɾĴľͰڵϣͰվһŰ׿׹ӣŰͷͰ׿ֵĴ±ǵģǱŻһڵ
̨ľͰ򷶳һӵŵǹĸʿ
ݵĸʩЩΧͷϰջ᲻׳Ա˶ԺͶݣݵĸΨһʩ
򽭡Ͼȵصĸ̫̫ʳˡЩҲûɶã̫̫أЯ㣬ܱɸĶ
ӪͷӪǽţˡڳľſʼ֮Աǵġ㸴ͷһȫųȥܻĽϼģ
ҽϵ˭˭Ǹûиǿ԰ֺͺĹԼСӣɲȺŸʩᡣ
žóľվˮһաȻ⻰ǲ˵ġﻰ֪ˣûġ
µȺ˱ļŽ֪ݳǵΪĬˡ
ͻȻ˳˵һ仰ϰǡģϰġ
µһĻɲˣ
Ĺٸǹ˳⣬ǽǡʲôأ·ݣˮûԵġ»صݳµʱ򣬽ţЩնڸǸмġǻѾǸһѰƽģְֻǵеĲһ˻ӡ

Ӫܹ·˾һ·ƮƮġܹܹоԼǰ;޹ΪѾ˷̨˵ۡ
ұ֮ս˹ѫⳡƽϢֱ֮͢ڹٶпܡ
ܹһҪʿģΪʿݲһһ
ͬơֹͬϵͬͬ綼еһƴǹٳϺܿסϵ
Ѳڣͤӣǰܺߡܺ߾Ϊ󻼵ˣͦݵˣȻͽӵ˲ʹ˵ױʸлš
ܹķһɨ⡣ѷȫԺɣǲʹ˵ױŰܹ䱻ΪϿţɵײ18꣬ƽƽֻһССˡ
ɣգ


226 
Ǭ¡ʮйʷһת۵㡣йʷ̿ϣԳ½ϰٰƳ磬㾴ͺǶôġ㡯һ
ʵأ½ǸһػΪĩϹײĵһӻԶء
һǰĿһ֧֧ϵرĿָϣָϡ˾죬˹ضӣ˸¡Ĵľ߱ɹŴԭҲɽ㡢㶫ЩغʡݵפӪʱйͼҲ͸ոսƹʡж
һ֧֧ԶϱĴ˵ʵۺһ֧֧ʡĴҲһ֤˸Σ
ֻǵȫµĿⶼʱ͸ɵĻռˡ
Сըˡ˵ģǸطĲ˾ǵ˿ҲžԵƵĴɽУܿһҪǴС𴨵˾ӱĴݸǾ׵Ĳơˡ
ҲûϵıϵڰѸϣڻԪ̡ػϣԥڸ̨塣ǰзİ֧ɽˮ̣缽Ĵ˽̡Խ̣߻Щˡ
֪ܽͷжٺˣǴͷ죬ܶ϶մȾ޹Ѫڵ˷ָ񡣿ɳɴ߲Сڰ仰Դѧᡯ˺õԽԽƵˡ
ԥ³ϣԼյݸһƬհףɽӪıձ㶫ӪפˮʦŽϼᣬ̨Ҳˣ͸Ǳߵػõ廷
һ㲻ǴٻŴ԰ȵԪǰ̵ȵػڸʹǺܿľͱˡ̵ĻӣԽǴѴҪı֤Ϊ塣
£˭вǷأӣ
Ƕʱ򣬻ЩȮڿͣŸβͳˣܿĳñϻһĶ⡣
ǰǶôǿʢ֮屻˺ֱ֮һ͢Ǯϣʹɽɽࡢӱضɹ½ຣƹĴ㣬ȫ˳ϵĹûб̤߱ݺһǮ𣬹ǴǣѾʵˡ
Ҫǰ̺ػٵȼ𣬺Ǻǣһۿȥң׵ٰ
ڳڸػἴԺϣóԣ׼ıϵ»ȴԪڶھͽҸͶΪԥ紦ĻԪľٶ»ԽĴ󽫳¶󸱶һı˶۱ǡ
Ԫԥ壬ϯݸݸ»ݾͲ۱սϵ᲻Ļҡ֪۱սȫݡǮսʣȫڳݸǣݸʧǺǣ»ݼʹߴ٣¶ҲȻӴȣɳһҵĽ
ɴ˿ڴЦҡų»дױţһĳЦλ󽫾ǻԪҲ̫ˡҪٵݸǡǮҪǴ𣿡»ݸ벻Ԫڳݺݸôĸ
һ仰͸ܽһеģáûӲĹϵܵùٸ
Ϲɣܼ򵥣ǻԪ˵ܼ򵥡һѻյʳʾͺˣ˵ģòŻԪ̵󲿶ӣֻڳ֪ŵĵӾ԰ɣĵˮ©
²¹أȥݸˡԪ̵»ǳݡ·ȻԴһྫɣĵųݸǿȥ¹ػ۰˷ڣȻ󲿶ݸɱȥ
Ѿ˲ԡ;ɱɱɱַڵط׳
Ȼǻ飬ϯֽݣɽˮ̵˽Ӧءʹֵɽʱˮ̲췴ǽ輸򵼾ûġ
Ǭ¡Ҷؼ沢ء˿ڼ۷ǣʵϵײѾǺͫ|һ˵ĹȻĴڴһ̡
ˣɽ֮ءǬ¡ҶʱɽǣʱʡũƴϢпϳСŲʣʧȡϢ֣֮ңΪ衭ƶߵţòʳ硣صһǣǬ¡Ҷй˿Ѿ޻Ŀɿѵĳ̶ˡصԲ㱾͵˵طϵĶټǬ¡Ҷ˿ڵ쳣Ѹ١
˦Ԫӵʱǣߴͷذ̷֧ɽˮ̳Ϊ˽ʮֿصһöӣǲǱ׵˸лˣݵġ
µһ鱨ɣ߾ɣϻݵõģһϼԱɽְ뾩̸˵ɽʡؼһĳ¼伴³˴˵·ϡ٣Ƿʹغʳ˿֮óʮΧƣߡǣʽӼáº³ڴε꣬δ͸㡣ȲǱҲֵֻط˾أճɷߡ˷ֲȡţ߿²֮ͽ˻ơһ¿ν˵Իʵ޸֮񣬼֮Ҳ
ɴ鱨ɽˮӳģˮ̴һɰ֧ӱߣԭýɽܳµĻҾţɽ˿ѾԽһǧ˰򡣽֮Ǭ¡ʮһǧٶһ룬ɸȴޡ
ӪȻˮ̸ոսӴûһ£ȴѾˮ֧Ԯһ
ӶµĸƨҲǣͼϷգ̱أġ
³ɽɡǴӸķҹ켣ʶɽҪԣﲻԥƻƽԭֻҪܹ굽ɽĴɽȥʱھͲڱĿˡȻԥͦ³мǧ˭Ҳ˵ܶùĹɱڵͻĵ˻Ԫܴﵽʱˡ
ɡ¶
¹ûдӪפصģ㣬ӪҲͰʮˣΪ׵Ǹյ˵ǧܡҾͲˣһֻҪ֪յ˵ǧ֮ʹеıԴľСҪǧܵԴ¹֪صԴ죡
ͬһݸ֪ţ糽ʱ´űװͽѾֵݸ⡣ͽֻжˣɢɢģ۵һ飬ÿ˻ŰСǣ¿ӵġǻԪеľ¹һˣȻڵû취ټףȴÿ˶ż⵶ǹ
ݸҲ֯ҸݸһûͳһķΣ񶡷װ޼ɣѴһȺбһİ
֪ƣѾˡڵĳ֪ܿƣ֪ӹĻ󡣸ϳڸڣмһݸأﰲȫءҪ֮ǰһ谸СչĲҪ̫á
Ϊ͢𸴺ҪǮҪģڵط˵ⶼǴ§Ǯĺûᡣƽ˺ɣȫ©֪һϯ׳ҡֽȣ޷۴˸ǰĻԪͽʵкμ°㼱СǽͽΪϷԼһͷˮϻһңˮͷ£ϳһҺۡ
֪ˣ
֪ʶһֻֽȣǳݸڣݸʣ˵鱨顭Ҫݡ̽ǰˣǰͳж̽һ֪Ĳӡ
һ׹٣ȻһСϰҸһͬȥĻӪפĶ˾ӪرһͲ˵ϰ˫掠С
ú;ӪŴ⣬͵ذͷϵĶ˦ߵͽһ졣Ǹǵ飬һԼҪֻΪš
ԪףȥͽһƷȾϷ⣬Լġ
챾ͽﴧŵģҪҲ׵ĺܡ
Ǭ¡ʮ꣬ʮգԪ̷ڳݡݡ
ԺܽʦԺŷ콫¹֪ءǧܵعƺ֮ʱԪͽ뽫ɱɱ֪ءǧ¹ʮˣۡˡͬǧˣسǣѪ죬Է塣
һ췮£ݸԴ̿ɱ֪פ˾ҪȻӾ֮ݸӪŴݸǱһ¡ݻԪ԰˷ǧѪ죬Է壬Ժ²ȷ档
ͬʱݸⱻ١Ǯصأʮ׳ĩ˼ʳʹƥͻҩĲֿ⻯Ϊ׵ء֪ϲʹ»ԳݣҲ鲻˿
ڳ¼³ɽһڶӦˡ


227 꼰ĳ
ء
ģһӳʻšĺڰͷһһϼҹʳǡ֪Ϸɻл֮հѾʮˣҪ֪ˣȴƵıܾϣгǧǶôడ
һԵ˿ԼүϵĿͷҲܲζԴӳ¼³ɽ˺ŽڵԽԽĺӾԽԽѹ˭³ɽ֪ءȥ궬죬ĺǱֱɽʹŵĴΡǹٶǸù٣Ҹ¼Ҳûʲôе˽ϵĺ˹ְסһͻص˰ϼˡŰ£ԪԥˣҲˡ
Ҿһ꼰ĳ㣡
ĺǱʶȫܣϰվǷ֮أҲɾѳɻ֮Ѩֻкӱɽȣĺɽ٣֪ɽǵطֻǱƽڷͷԽԽɲɽ̫ƽáӱǺǣǸԶǷһЩĺá
ĺĿŵ˹㶫һͬͬƵĺڹ㶫Ϊ٣·˳Ѿһͨдˡһȥ˹㶫Ҳͼıʲôֻһ̫ƽͨеƣӣ
ĺĿĵǺݡƸۡȥɽĺɽٻ£Ǻܼ򵥵ˡ
ΪһٵͷӣΪһ·ˣǰʮûıˣӾĺڴǼΪ־ģϵҲǼΪ־ġȻڵͲΡΡʱ֮ˡ
ʵ忪ʼǨƵĹ֮Ϊ٣ֻǴȥ˷ǡҪǨصģĺһȥߣҲ޼
ԴӻԪ̵ݸԺ׷»ɡѾǧˣʳԲӵũ໧żռͳڡڹݣ𶯣֣̿ﻹǰʢ̫ƽ֮󰡡
ĺǽʿ飬֪ʢʢת˥İʷ֮ҡʷϵһĻ̫֮ˡǻʳ붦ʢ֮ڣǻʵۺôϲƫݣӻ޶ȣƵƵñ⡭
ĺ¡Ǭ¡Ƚϣʵϰʷ֮ʱƵ£ǾԲͬġ˱顮ơһ̶ȵʱ򣬾ᡮԡСϸڣֻ鳯Ŵల塢Աȡ
ĺɲŸܳɹķ帴Ϊⳡ塯Ǵ峯ġʷ֮ҡǴ彭ɽʢת˥ķָ㡣
˭뵽ǰԼǰϹϾһԸӣھͳΪ޿ˣĺﶼܼǵó»ݺͳӰҲֻǸʮСᰡȴսʤ˴ᶽ򣬷⽮
ĵʵĵ

ͬʱ³ɽ
СñС¶ŪŴϵŵһʯСߡгһ·½£սƷϾԺڵɽĴƵġֵԲƣССһӣʮӲұ֤߰Ӵ´ࡣ
Сһ͵СϵĻһӣͷȫŮϲ鱦Ρ
ӵСĺ챦ʯǿɫʸ˸йٷ·ȼյĻѪӨӨͬһˮʯʮټĺʯܹɽһԽԧ죻һɺΣĴָͷ飬Ʒ֬񡭡
ÿһǳѡģųһ⡣СﻹһԴšںһСţ¶׼ͻᴫСöŲǶСõı֤飬ͷ˲졣Ϊ˿οġ
СǰӪͻ³ɽģѾǳһζðӪ³ɽͶˡȥС¶ʱðӪ³ɽһˡ
Զݵ֮䣬ƸźԶһξ룬˫ʼŰеĹͨġ
ӱͻһ֧ͳʽӣ״̬ϱ̫֮ƽв磬ľ³⻹ãҪһ꡾ﶼûһȷеסսһ·ʤʿҲһֱ۷״̬ôôأ
šͨߵļšϱݺ
£ƣսڼ䣬һĵʿɹļ
˵ܰеʿչ˵λÿһʿξ֮аҷѣд׶ľһʿԼľ˼ÿ¸ݵֱӰѾý̸ôӹҲ֮ǰðɣ
ҼǻģӰĲܵʿˣЩûյϱ;±²ȵȣԼġáǻ᲻ȥôӵʿž޴Ĵ߶
УļҲĸĸʱ䶼ܼĵġÿӣһ¼һţһӰʮֻһ׶ʣµľҪӵıˡһ̶ϻܼʿս
ڼٷżôĻظݵȥֳʮʮ˷ֲʲôضԸ԰Ӫľ޴Ͷ룬ܱ֤ÿһž󲿷Űȫĵֵݵأ¹⡢ҲԻϼϢˡ
ݵظԼźӼĵ㶫ҲǺƽ¶ˡ
18͵йɻԺŮ˾ȫ˵СյСӺʮֵĸˡԶǧ˸Ͷǰͷֱӱ֡СøеҸͷǷţһӻܵˮȫûˡ
С¶ֺǺǵİŪһɵСߣСϵıҸҸ

۱սϣ¶Ÿǰ»ڳݼֱţ۱ǰߵľҲ㲻ܺ󳷣ڳǿѹһ󳷣ȫҪ
ݵȱڣȻҩѣǡʯ󲿿Ԫ̵˼룬СֽԲջǣԴӸ㵽˹Ժһֱǲ⡣
۱һսҪ¶ͷԲȱҩڡ
»ֻܿɡŻԪʩʩȻ߳ݸ밲յؽ硣
ҪˣջʱҪˡϰյҲ˱ٽ㣬ԥЩȱĵطɱ˵Ķ¼ƵƵһϣû˸ҵšҼһŽգ϶˷Ų˵ⶼǡֵµġ
ڻԪڳݾ죬ʱ۽ǧǧǲô
ɵʾΧݣÿﶼܱͶѾųˡ
Ԫ̵͢˵ͻݡݺݵĵطٸûһĲ͢ĿҲȫ˸ϣ¹غʧأΪĴһա͢͵طٸֱԪ˿ӵպŭ
»ӵϢѸٸϵݸǣֻаʮһ֧Ϊ۱ǰߵĸͻȻ˷ˣҺҵķʩ˾޴ѹ֧Ԫֻһ߿࿸Ź븴ҽһĿŻԪ߳˺ϡ֧ݸϣƶջУ쵼֧һ
ݸʱֻڳڣ߳ݽͱˣеݳ£һ򡣵ȵԪݳͣЪ˼죬ɾͶˡ
ѽһ˵ȶһô˲μӻԪô˵ͨеӡɲ̫ðɣͣĶ֮ħںܶʿо췴רҵÿÿ
͵һ֮»ϲĿԪһֳԤϵٶȷ׳ǵĴ̵ľ͸൱ѹս۱սûбսǧӺɹӱ˳ȥһӪ¡פҲеЩǵĿȻݡ
³ɽݼǧɡǽξ޷档»ҪľǳŴݺݵظһػ
󸱶ô˵
û˵ʱ䣿
һʱ䡣ʲôʱ̸ܰҴӮˣ
»ǽ߹ŵĵͼ۱սĵͼǧֶ˳¶ȥˣŸнĺɫͷ顣úɫѾȫתΪءĸ˵ǳ»Ļˡ
ٸ¶š
ˡˡ»ͻȻֹסɴŽǣǿưסԼĳ嶯Ϊո˳дļȰڵһλľǡңָӡ³ɽĳ»ǲǰߵľģԽսʱԽҪԣǰߵĲָӹ̫ѹҪǰߵָӹӲĿꡢ
޷Լ׾ٳķṦΰǰʷ֮ʱ溲֮ȴʷصģȻͷиָӵԭڣ¡ǿ溲ȴҲԭ
»յǷź󣬻ר¾飬ݺݵоһܰͷǣﻹܼǵùȰֻ˵ϴ󽫾λ֮󣬳»Ҳġ
Ȼ»סͣͷǸ¶һʺáڳֱ֮󣬽صӪټ󽫾ͳΪսеĹǸɽ졣ڸԺЩһ˧УξΡ
ߣʱ˳ģʱٽѣԼ˼ĸƫƫȥ֮󣬸ıˡ
潨ƴӪһΪüƶҲʽȷ
ԱʿУξ˧Ϊƺһ弶
Ͳöˣһȱȱȱ峯ʱϰպΪԼһʲôһȹһȺɶġ
ʱҪϰյһЩ˼άʱµỷһζȥ޳ĳЩζ
ʵϣʿڶһȱȱܵľͺܿȻҺܿĽ֮ƹ󻯣еѫ£ʿԼһȹȹȹĵȹĳνýѫ¡ѫݡ
ʿҲױٱ⣬ʿôһƺϾͲһȶˣá¡ڽáԹڹͣǻǧǰĴʱѾôĳƺˡһλһλһλʿһλʿһλʿһλµȼˣκǡ
ڡУξǰľϵǾУ٣Ǿв㡣
ǣӺУξУξУξ
¶ڵľξУһļӺУξġšǺҰҰУξ֮ĽɽжУξУξ¶ΪҲ⡣
ΨһΪεֻгҲǽһ͵һȡ
ԼҳԼĺӣ»ݶ췢ģıӴûѧʡڸУΪսĻսʤ»Ըá£ڴ֮սʱƱڵ۱սзԣ»ȴȵءǷģó̡ڽЩУξǣսʱܰĵȴҰսͽսʱǳӣһʮӪͷǾ۲˳ǲʱæң˿ĵһٸŲ¡
˵ĻôôأӵӰսϷǿ¶ЩһӪͷսкվս죬ǾǿһսλҪųУǰżλммλ֮ĵҪ¶Ŀ϶ܹڽʱæг21͵ĳЭϵȻ˦¶ˡ
ⶫҪгֻп쳯ЩûϹѧĿսڼп֮ġǴ̴ôսϲҲĳ¿ưľٱͷܣ
ʵϣ¶Ҳһ꼰ĳ㣬սʤĹ꼰ˡ


228 ڧ
ǰϾͽ÷꼾
ϸգèһȴϡ޲ʵصͲˣʪеСȵļڣĵһѡ
峿һ۾Ϳһͷڷڳ˯㣬ϸǵϸɴʵ˼£¶ؿںôһ֬һ°ɫĶǶڴͷ
´ѾȽСˣƻǱˡԼҲ̾Ҫһϯɫĳס˽۵ӣԼһջᱻʱŮ˹ߵһ㶼ϧǡ
˵ղС´ͼʲô
ںƶ˯һǶԼðʵƺںԼġ˯һԼ˯ıȳѵıȳһʱҲ˵Σûð
һ㲻ںһ㣬ԼһһۣʱʹֵںߵŮǲ˯ⶼҵģ
ԡһ߸ߵľͷԡѾˮ·ȣðŵʱĸѾͷԹԵ˳ȥͱֱԡ裬ɫĳӵ˵ϡ
÷죬о㡣ڵѵõİŶ
ǰˮս̽̽̽ӪϢˮӪи̨һʮŴ󽫾ڣֻ𡣾ʲôأĻҩܳˣ÷ôǰӪϢʱĸ֪ˮȥ̽̽ӵĳᷲûʲôе׼װ˷һûᡣ
ȻǻСˮӪըܴ˻ٶٴֻ
ӪѾֵˣûмǰݣ㶫ӪŹ㶫ˮʦսһֵֵɽԥĻԪˣıûмٶǺõģӾͲˡĴĵڶӵֵ˾ݣᶽŽĴ£ͬĴᶽѫؾŽĳ֡
ͩǵĽᶽɡ¾췴֮ͩǣ˺ϷʡڰĸƽɽҲڽΣգ򱨸棬ҪһȥŽϾء
ǵطȱôȴȱƽɽڰǳݵʮʮֻҪһ׳븴츴ܴŹϷһ
ڸԽԽˣױıҲԽԽͣ³ɽײٸҲû취͵ǻǹĻǹʹ⣬ǹܿɲִĶƸֹܣǾ죬ͷһЩǹǿѾλɶıǹٶ൱ֻܰѻǹ;ǿȲͣİθٰθߡ
𽥳ǹսװ±
òŻǹ̵棬ÿǹһŵʿż׼ɣʣµļȫˡ˵еıǣʵսԶûбô
߳סԭܶĴȥʱʱѾ˳ʱ˳һ˶ǰȥܳĺģҲȥԺ仨ھԼߺߴߴд⾳ƽƽʫʡƷһ裬һƣһ˶ǧ˼档
ʵһӱܡ˵Ҳû취ӱܡġ򡯽ɽʢʮ꣬ƺ㲨Σľ£ǲɽӡ
ȥ޷ĳ룬Сã˵Ĵǵ¶Ůˣ޹湷޼漦Ҫб£һٴǣǾ͸ȥĸҪû£پ׽˿ͷǾһĻһ˴ŸճĺӣõЦԼս
ƾһĴҹ㣬ʵѾƵֻܰԼҵУһֻͷɳ
ЩദУ𿴳ֻҪһˣս⣬챧˯ƵĳҲȷʵƯȴܻ᲻Ծ뵽Сá
ˣԱȲ֪һԱȣ¶˳ˡ
СòƯСȫĵȻĽԼĸȫ¶˳սоҲ߶ȽŵĳôһȫԼӣԼӣɲǳصĸһĵۡǺǡԪʺĸˡⲻò⣬Ҳʲô

ǰ֮ǰѾ˺ܶܶࡣ÷꼾ڵĵٵһҪԭ൱ѾݼȥˣȫǵӰ֡һˣЩȺƶһ֣־˳嶯ѡ񣬴ԼеĴʳֻһֵʳʹæϷȱʳҲֻ÷֮·ȥˡ
Ϊղʹն¿־帴ϸݳǣͶԳնˣȻû°ӪݳǵĻݵĹٸǶʮȴʳֻԵĽӼһġǿӲʩһƵĲò£ҲһƵĲòͷ
˵ݳѾ˻ݹٸϣҪľϡݰӪϢ̶ֻ̰ݳھѾмʮزȵĺ׷ݳڵϰն˵Ŀһձһղ
ָʾݵİӪڱ֤ȫ£ǣֱɢɢҥԡԣٻ򰵵Ϯɱ޶ȵìܺ;סֻΪֹûɶչ
ܹѾ߽Ϊ֪أȻڸܹҲƷ٣Ҳйˡظּ⻹ûе¶Ѿáˡ֮ˡʵٸһƣǸ߽ݱ˵ĻֻҪҳҴ壬ǲǵġ
ܹ⸸ӺΪûȷʵġ֪ءܺ͸ˡо仰ô˵ģһ˲һͬݵĳһǾ˳һǻټѣĴ죬һպķȻܹⲻ٣Ѿʮˣȴͨ͢ҪòӵѰ㽭ᶽ֣ΪһİȻˣȴͬԺ߽鼫á
ִųܷŵ¾Σڶһǰ£޵ţѧһѧԩʹ顣
ǴӺ˵𣿡óѽ
ţСճ£ΩݾҲҽܰգԴǿչ¶һ˵ʢֻһʿʶ塣˶֮ؽ˼Чݺᣬáݷ̨ն²ñŵʧ룻±ԽΪ£ӣһʧڡݣʧݣʧίӡŲսˡţֱָݣСϳ鷪̨մˣйʿϳߣʿŵܣš˭֪շ̨Ψɣǰٰǳ⡣Ϊɣ԰Сϸĸ޺°벻֪ζ˰ս޴ʤྡҲɷ̨С֮ԣСͨСһƬҳϣȴܱ޶ĸֻҹӳݣűӡ
ΪʲôڹΪѸƱָ֪ݳֵúܲ졣ڷսԺ󣬶־ҪǮӡӪô۾ǮǮֲܸõʰʿ־
ݵնȴԶֲϵͱʡս֮࣬ǾܶӦֻʯʳһǧʳݹٲֵĳö֮ݵĴţնó׻ףսǰս󣬲ǸĳǸãõĶǾ׳ֻǳ̶Ⱥûˡ˵б۵ġ
мֵʳǼʯʮʯ֣ʵն¾ͷˡ
ǳҶֿߵĵΪǶվնµĶ档
ĬĬţȴʹ޸ҲʹЩ߾Ҫ򣬸ܵԱ֮Խ·ƣϺĴԱɱŶ೤ʱ䰡³ɽĸʹ򵽽ˣƾݡ졢ϾҪصأֱ˼ǺԱ̫ܣôˣڳ¼ڴǹڱ׵ʱ򣬺ϵطԱ͸Ĳˡձڳ͢н֮£
¾նĹ٣ƲŻȻ
ִ⣬˵粻־Ƿֱг֮ա
Ϊ㽭ᶽֱ󿿵ܶݽĲԱܸȣ˾ִҲһ㶼¡
ĸ˺У人׬һʵĳ¼̹֮ͯǾǽķΪ˺ŵṩ˺ܴıϮڿûס¼̹Ĵ̫ҫ۵ĸ˹ʶҲ˺ܴĲ㣬ֱϾ£˵Ŀ⣬¼̹һ
ڸ˺еС¼̹һŴ󱨣ԺɽǱġֳϭҳĵ۾Ϊʥ֮ʺ󣬺妰ٶʮꡣϳôͳĺξ߱ţﲻżӸų鶡Ծ֮֮ʦ˳棿ֱ߶ӡ
з֮ңˣľ֮䣬Ӣܸ١Σδžʧ¶Ҳ
ǱͷӣҲ°Ҷȥ¼̹ͻȻĶԺˡԡšΪԺͷɴĺܣ֮أҲռԺеͷѽΣľ֮ذ¼̹ΪһʮĺӵܣȻעƾԵˣǺܾġڡ
Ǳڿʮ꣬Ѿʮǣ𣬽ʿֵ̳ͻȻɱˡ
Լֿ϶Դ֮Աǣܲͷʿ֡͡ҳ¼̹֪׼ҵġΡֿȻⲻһһϦɵ¶Ҳ֤һ̬ȣĴ󽫾ʹ󶼶ҶܺǺǡ


229 绢
ܶѾӭԼˣ߽ӵ֮󣬺ܿɽֵƺӿڡʱĻƺӻûиĵȻһ·֮нݱڣϼְ֮ܶʺձս
÷߶ûд˼ͨݡݸƽɱɨ֮󣬴Ƭش״̬˵ÿһ죬ڵصӰͿһ졣صܵĳԽЩˮ洬ӹˮˮļǧˣǴձʧҵˮִ
ڸݣѾѻǧɽӪһձӪţȴҲֻҵڳﲻҳ͵͢ǺͶԵطεĿս
ȻԴ˻ĸ¶дʵģ˭øڸⲼõĴ̫أҪĴڲλô򣿡ڸݳϳͷ˴ССʮŻڣ⻹ڡ֮ڵҩ£ʮǣҲкùӳԡ
¹滹ռͭǦ߽ĸĻµϸ¼ҴҸϵ
ϸرѽݵȵصѹһ飬ýͭʲôͭͭͭ¯ȵȣȫڳǡ߼չǦϡ
;£мˣֽŽȫˡϵؽЩѪģӸսʤǵȻǳ߽ʱ򶼲ΪȻŸھŽ촬ǹڷ־ֿţϾĵڶǹڷ־ֿţŸеĴԽԽ࣬Щм˵Ҳһ¶ˡԭǵǹڹˣ
ȷʵǸС
ֻҪתһתܲ³ΪʲôҪôǹϬ֮и£ҲȻܱ©ȥǽ߾ܵıܡⷽϣмȻǱȽ˸ֵġΪǱӵĵײˣڱóԺúȵĹţǶԸҳϱȽҪߺܶ࣬ҳϣȻᱩ©ܡ
񶾵Ĳ²ǣһǣҲȽס
ԴӴϾԺ󣬳ǿǹھ֣˴£м˽ȥһǳ¶ռͭܵȥռͭڻҩ˱֤֮еսǵȻҪڱ
еӪһȻĸҲһʼʮţչڵ200ϣ⻹ֻ½ڡĸӪѾȫ̭ڡӪ֮ȫڼڣڸǳΪŶһƵı׼á
ڱĴӰľӪˣӽϵȵصõƥ󲿷ӪӪͣ900ӣǧĵزֻڳԹ˸ڿ˵۾￴Ļڱ
ɣϾ˭ҲֱܿŴֻһȽϿٶΪݳͷĴڣгݣһֱӡ߽ۺϸ鱨òóһµĽĴڽġ
ǾȻа취ڶ̶̼ʱһŴڣ
߽ԼͷһƬںڡ
ӪɽӪľٶΪⲻܣᶨΪڲڶ̶̼õġĴڶģһŴڵڳ£ҳƷʿǡЩӪûԹҲܣŸ߽ġ²⡯ȻϸͽϾݵȵˣشŵġΪصأ˵ȲܿڵϾսǰûɶϾһЩ̡¥̿ˡֻҪϸ㹻ĴϾУܷġ
һеìͷָ򣬶˵߽֮ǰĲ²ȷġڣ
߽ˣǰΰ찡
УʵѾּ⣬Ҫ콫ȻҪɽӪȥ˻Ԫ̷ˡʵ۶ԻԪ̵·ǳŭʡˣ¡ձⶼܶϽνĽʡֱܶܶӣ֮
ø߽͸ԽȻں֮ĻԪͷôܽؽϣ
Ҫ֪ݿŵĿǸʺһˮˮԼֺױ˶ºӵĵ滹ߣԺҲǸкˮ֮вҸʺ˺ӣĶ̱Ǵ˺ӵ̡
ڽ֮󣬾ûٶԱߴֹӦӤΪߣڸʺ϶ֽšǣѸʺ̸ˣˮģĺ߾ûˣ·ˣǶ黹Ĵô
Ҳڽ䱸һ㣬ҸڸرɭϣôҲûи޴ľ־
ȥдӣҹĿ豨ڻ֪߽ﶼѡӵֵǬ¡ǰȫǸ߽Լսġ顯ˣǬ¡ʹҲΪһʵ𾪣ҲԸ߽ʧͲڸ߽˵Ǻܲ׵ġ
߽ԼֻҪܱסһǾͱȶҪǿ߼ҲбĶڡ
Ļ׫дһۺ󣬸߽һ飬Լֳһݣ˿ڱȻ˻ص˯ʱ򣬾ͻһ񶼱ˣɫجج
ʧȥȨĹٳ֮˾ˡرǸ߽⣬ƽƣȨһʮ꣬Ȼ˹;Ȩ̼˥˺öࡣ
¼û֪һܶ潭Ѳ߽ܶӱȫ˵Ŀⶼڰաϡաɽʡ紦ݡ
ǰԪѨ֮ըݳǽݳǣڴֱݡʱݳڻƺӵϰĻƺˮݳŤ˸֣ǡֶмĵطݳǡսĲҲ׷ıеӸչս
ڰ츴Ϸʵ£ɳǧ˱ϣлƺӶ԰ɽӪţɱĺ͢ĿĺԣҪڻƺӱһٽԪ
ƽɽõȫǣԼͩǱϣռ®ֱ®ݸǺϷʡһ·֮оѸݵĸȴһŴҲûЯƽɽɱ˺ϷʳҲֻܶųǳ޲ߡٶºϷʡ
Ͼĸһʱ⡯̬ƣݡʵĸҲˣԥ۳۱սȫսһʱ⡯̬ơϵֻ۱ǵĴ;Žĳʱڼս֮С
۱ǵսûʲô˵ġϸռźܴƣ˴ȥɱԪ۱սĺڲҲûˣʿܵ˲СӰ졣󸱶¶ҹָŶɳӪһһεĽ
ȻĽҲǲϧʿӲ򣬶ƾƱڻһɳһߵһһӪݡ۱ս٣ҴУһơƸǷںͽսɱżµĸ̫ˡ
ԣ۱սʤƽһŸƫƣֻҪսڲ»һѣ۱սǰܶˡʧж⡣
Ȼ¶Ĺڳ»һҲϬѸݡ۱ǣͼĿһѸʤȻͿԳ¶ȱڶ֮ɨ˳ݳǣǣƹµһΪԪת¶û۱֮սĥߴ̣
սֻоŽ֮սھԵơ·һ·˱Ļ÷һ·½һ·ʹĳȺ˳سǡ
۶ڣٿ÷޵һУ£ģɰǧĴľšǸ۶е촬ˣʳ⣬ֹκ˽ÿһ鴬ľʦԼҵʹ룬ʱ겻촬ǰװͶһӵĹǮҲòӹ󣬻Ҫܳͷľϱգֻ⣬˶ķǴ߶촬׼ȷǧĴľͶıӣһһϵںսˮı֤
Щľ촬ʦ人ŽڣݡϾ͵ŽڣΪĿɲĥ󹤵ģҪȷȷʵʵĳЧʣսˮ
죬졣ϾˮѾòǵˮʦӪʽˡŽ֪·һӪ˷ܵ˵
Ž촬Ѿˣǧ͸ؽռĴϡͩ͡ȵȣһ޴ĸھŽĸĽ㣬ҲΪ൱һʿ촬Եʡ
µڻɹˡˮʦӪҪɾˡ𡢳᷺ǧתְΪˮˮִԼŴСڣͺĵҩѾ툛죬ϾˮھͶܵλ֮ʱˮʦӪɾ
ȻװʮҴˮʦӪʮһǰѾˮĿзˮѽź㡢ĴһɱŽӴһɨ⡣
ȻеˡˮʦӪ촬縺ξж߰˳ɣ촬Ӫܳսٻȥһ±ӪͷеսһԵӪȻ񿺷ܡȻˮʦӪͳϽ鵽Уڽ˾Ž֮ΧսҪѸٻصϾһߡ
÷꼾һֱڣȵˮͣ£ϵĴսҲҪˡ罭Ͻȴòս
壬ͣʮˣ޶ˣͷһˣˡôβ֮ٶȼ졣
ʮˣˣְˣһСڡٶҪϺܶࡣ
з󣬳ɣʮˣΦһһСְˣͷ޸ˣʮˡڡڸš
ˮʦӪ͸绢


230 ;ĩ·
һյ͵ƣƶĻ⣬ŰԷ
ͷѾ׵Ϻڴͷ̸̹˿ˣϺǽһûһµĳšͷϵ޺ƤڣѾʮˣʱǿ׳ϺľܲھŽ촬Ǹʦ֮һ
ڴһͷϺĴӺӣǴϺ촬֪ʶһʦһʦǸҵСӹĶô̹˳ԺȲȻûд󸻴󣬿ɳԺȲѾǶͨˡ
ǸıһСǵĵò߽գҵòΪЧϺ촬õǮƱõӶࡣӣһͨĴһҲԪ
Ǯˣõְ
ھŽͦأպ͢㡮ߣǾǴͷرǸˮʦӪɾձػɱȥϣⳡսҪʧˣǺǣ㴬ľͥ㲻󣬵ǿ
ӺɱĴֻЩʲô񴬡洬мңѹѹһƬĴ;ŽˮսײҲײһ롣
ʱҪܼҲþܵѡĺáľΦöֱɼľ˼ǳӣΧ̫˻صľľľľľãΪľͷһǴʱģзջ屾ǲľϵġҪ󾡿ľľ˵˷ѡ
ϺоĳĽȣӻʹԼ人;ŽɻĴϣڵľͲǳõôܸϺأ
֪˶ãϺ˵ĸ֡ͨ籨ŵ¶̫Ҳܸɡһֱǹڴ¿ᷨΪľǱܡսϢ˿Ա©ǲȥ
ŽҲ֪ʲôʼڹĸ¹ʱ򴬳Ĵľмʮ˱ǣڸµʱǱУʣ򱻸ȫߣ˭Ҳ֪ǻЩӰͣ˼ȴٶȻԾԹٳļѾʮϸˣɾץסЩ˵ĸ֮һ򾡡
ڸˮʦӪɾˮսۿҪ죬ЩİӰҲһ쳣Ծıšȫյֽ򱳺󴫻һĶϷˮʦӪĳЩʦÿһڳž޴ѹ
ΪһһĴʦϺԼķ䣬Թӡ̸飬ȴѾ͢չ˵
ʵֵйͶ񡯸֪ϻСִĸ֣Ұûбߡ
ˮʦӪʻڵʱû֪ŽһϴҲڽС
ЩԹĴľڰȫɱˣֻܴӹ˱͸ķΪʡһʿ֧
Ҳסˣ
ˮʦӪĴֻһͷҪ£ҲٲսҪڶˮʦӪҪݺսŽĴҪȥ
ʵϣִһɱݺɱɱЩľʦǵİľ
Ҫݺķ緫սɲйͳʽĸҲ֪촬ļҪһĻۣɸҪһҪ촬ĽʦǵļղͣȥǱȱǽչɸϳֵڵһĻϴǸеĴľʦͷһѵһޣʱǵġ΢

䡭
Ľϣ˫ҴСս֯һȫΪսԴ崬Ϳзûеֿ֮Ҳûз֮
ʼʱŴڣԼΣ˳ٶƣ˸ˮʦӪⲫսû򡢻մǸںǵ뷨ȻʱʹͳҲȷʵõͷļֻ崬˵ˡ
ļųǹжĻ𵯣Ǽֻ˺˺Զɴ崬ĳ崬ϷųĻڣÿһڶܺɵɨһЩ񴬴屡ֻҪУ޲Ϊһ

ˮϴ󷴻ͬʱԴһֱפӪıڵĴһ±Ӫչȫˡ
Ӫͷ뵽ϰŽս֮һ鱻͵ʮŻںͳĵҩǺǣholdסˡ
ʮŴʹžͺ䣬ҪԼ֮ǰһܵȫйȥ
ӳİգըӲԶĳŽʹʡڳ֮ŽҪս֮ǰʱǷ˶ѪűƵĸһ˳ȴ׵ض
Ŵ󣬸½ϵսȫɵĴ˳ķߣȻսͱյ˳档ŽѾ˲ˣϵսûܹĳʮֲ
ѡˣˮӮڵս򣬶Ϯ򣬰ŽĶ̾ĻɢˡΪûԸȥԽСĴɽȥ˹ݡ
̫ѾƫҹҲʿͳĴˮսʧİѶһţˡֻųҲܹ˼ڲٴսôҹϹȥ
ţţ춪ˡ
ȻսôһԸԼõĽȥءƻʱ֣ŽӵϢǻ죬ڳķ˺ˡʱѾʤˮʦӪͷ
һֲƵʹðŽֻȥûعżׯǹںɱˡȻûãǾ޴ˣŽŵżׯѾҪսˡ
ųׯ
Ž䶼ҪˣҲľżһµĸʲӵţżׯＯŵǧֱ·ȥ
ŽһƬң벻ͨôôǿڶӡ½ϵĴȫѹڻ𣬻ˮϣʮսÿսϻٶдСڣǼ֮డ˼
ְֻܹŽ̫ͣʡ֮ҲôעϺ;ϢĹͨŽͷھŽϱ̣Żûд仯ĳѣǲ֪ϵĸȻǹڣ
䡭
䡭
ڵҪǮһ£ϰյķ飬ӶżׯȫһƬ档ټ̵ķҲסڵͺ䣬ٶʿҲסڵϴǧӪǰŽ꣬ˣŵȫ򣬳ױ
ǰϢһҲںڣָӼĳ¶³çšʹˮԼĽֻǺвĳʤ׷
̣ɢɢŵĲбҹ临ɱˮսʧ汻ϢҲȫ洫Щܱûһ˿Ķ־ˣһȥҹɫ°ŽºӪȫˡһͷȥһֱ
ڸ·ϵľկӵˡСկǰͷȴһ˶ûС
żׯҲ߰·̣оĻʱþܱǺϹģŽһٶ˲٣ҲǰˡŽһȻ󻷿Լױӻڣ;£ĲбԼһӳżׯĶ飬һ߰˰ˡÿһ˶̡ĻѹǵϣͿһ˿ʡǶһսѾʧȥġͻȻսѾסǡ
²ΪһܣǰѺӪװûˡĳԺ㸸ϣҲԴŽ̾ϢһˮλΪ͢󽫣ܳ͢սŰܣΨһȴûҪʯ١Ƕ߰ɡ֮Ƕڿɳ͢õȵĵطʱұ
ҵ֮أλܻˣѾԵˣǶ߰ɣߣԼأร
ⷬ˵ƽ緢ȫͬԱ˺һһ˲̾Ϣźγԡǹ壬ҵҲܳ͢£Ȼǳ͢ġҴȥﶬʼսŰܻܱȫȫŵĺʱżߣΣӣǻô
ԸڳƴһսĳԸҡȰοȴҲĻ䡣
ǰţһѣξ֮УĳԸҡ
ĳҲǡ
һҵľٷ׷׽ԣǲôģдô˵ġ
Žжᶼû뵽ߵߵ˻رŵܾ֮֮ͽһһֻ;ĩ·ıûб׳Ŀڳ


231 ð֮
Ѯй¡
ȣŽĸָӵ£ˮ½뷴һٽζµˮ洬Ӻ͵½ϰŽϵɱĴܶӣɾᶽŽս򣬰Ͼױˡ
ˮ桮ս߰ңֻвӻغϰӪ˹ߣʮ
Ǻϵ۱ս¶ʮգ֧ɳӷߣ˵ˮһߣ»ƴӪܼҿˣò˾ӪյɳӪ
ʤ̣ԭ߸¡Լ벻ǣµµ죬Ӻ䶯һ½ֲսʵĴʤͷȫǹˡ
Ԫ̰ݵĻƺӴ̣
뵽Ѯµľƣڽϣڰ죬ҲھŽսº۱ǵս֣ݡ
Ԫ˻ƺӱϣǰм·׷ɱѾѵءһڻƺӱϽų˵ĻԪһټ֮پʿȻʢ͢¶дһǿЧ
еĳıϴˮжΪС
ȻʱĻƺӻûн뷢ڣԪ̰˻ƺӴ̣ҲһӰݸƺӱԼݳǵɽͷߵ˴Ӫ
߮ݳǱϵֱӵ˴ùءݳϡչĴ󲿶ӣϺˮ֮ȫһˮ裬ˮֱӵ˵ǲ࣬صʧʹȥˡǰϵĴڣԼûⶫǹڶջĻҩȫˮƯҪµǲɣսһӵ䵽˹ȵء
ǴˮҲһס˻ԪԼĵ·ֻܡͽȡġˮһҹʱӳԵڻӱĴ󲿶ӳɱȥͣض׵Ĵ󲿶ҲһҪù
⻹ص㡣صǻԪ̵伫ǾȻð֮踣ֱӰǿ˻ƺӴ̣˾ҪöͿ̿йǱʶﶼǽӦģԪˡˮ֮£ǾҪյʳݰյļҵݡʱķӿɲ21͵ĸֽש߷ש´󲿷ֵķݶˡһЩСҵķҲֻשһשˮһݣ
Ԫܴܴġ
òɡͷĴָһλĺܸ˴ǵ¶ǲҸɵġ
ǻԪ̵ѡð֮踡ȴһΪǴ·͢鷳
ڻԪǧľͻƻƺӣƺӱʱ򡪡԰ɽӪ̫࣬ڻԪͻƻƺӷߵʱǼȵò԰֧֣Ҳò԰ؾ֧֣һӾͿסˡ
Ԫȴʿڣ־߰ڻƺӶ԰ؾսӣúųڵĻԪһ˾ءҾ̤ƺӱĵڶ죬վ꣬Ǳꡣݹٸصѩϼ˪ȴɴɡĸޱߡᣬԪʿɴ˸ӵķڣҲ˺ܴӰ졣
Ȼ֡Ӱ졯ʱѮҪȥˡ
ˮʦӪڻӪĸѾ˳۶ֵϲǶڳһҪϲļơǰʫܵĽѲһ
ˮʦӪ۶£һ·ɨ۶ССͷֻ߻ҳǵĴ˾µĿĲҪϲֻţжˮϵв
˷ϲﷵأˮʦӪҪȥˡ
ҪΪʱפˮ½̫ǿҵĶ־ս⡣ΪشعٸĹϵòǶ죬ָΪһгľ뽭ղʹն˺ֱӰѹ¶򵽱ȥˡ
ʱԼֽˮ·һĺ󳷵ġ⽭ֲĵ̡شͶһ߸ٸ˾һΪƴսǵĽڲپ̫ˡ
Ϣó¼̹λ¼¡
ϾһĽ֮սˡʡеĺλºͳ¼̹ǰӪߵļӣѾСǳ¼̹Σ֮пᣬ̰ܲнڣ侲ʱЩ人ӽȥĽ˺ʹ׬һʵĽΪ˲ſ㡣ͺλ£ȫԶøĹΪԼӪԼΪϵġ۹⡯ҪǣҪڸǰȫˣԼġҵ֡ȥɽպ
ţԺĻͷֿˣһˡһɽһݡ

о侲ͷƮ˿ģоһ˿յķ
һ磬˺Ϳʼ˶춯ͯүҲҪˡⲻϡ棬ǰ˺ž;ˡͯүԽŲǰʶĵʿ̴֣ڽõľ¥˳¥͡ԼϯҪˡϢ
ԭʲôأشλŸݳأìأ޿ɵ⡣Ͼ򽭵ĸʱˣͯүͺδүˮ½ƴѪսǡͯүı֣˶ҪˡǻԴǳϿҵϯϵ˵ȸһߣ⽭Ǻѱס
컹߳ˮ½ݷ֮ͯүͺδүеʿ󻧾Ǯˮ½ӦȣĻ䡣ˣͯүͺδүýϣˣ˵ġ
¶һع⣬¼̹ͺλµ˾ԵúͻأˡӮ˲ٽ˵ĺøС
ԴӸϾʼرص齨ǧˡһ񶡶ģȴֻڽһĶֵأڽؾŲˡֺشﷴ򽭵ʱ򣬶뽭һжŵնľܾˡ
ֻάϵ֮£޹ءҲˡ
¼̹վڶ¥űˮʪĽ棬µ⴦ҵס˺ü£˵ˡҪȥĻݲᡣ
ӽɽµĻµµ̡
ڳ¼̹ǲ⴦ǲѾӦ˲ٵĻǶܡ־µսµ᣿Լ˵⼸µ¼̹ԴЩʱ˵ĶѾ˺ܶܶࡣ
Ǵ̼ģֵĸо¼̹װӪΣպ;£ȥδؾͻѡ밵ӪڵҲ˲ˡ
붥šͯߵһ̡
ʱĽǣֹһΪ¼̹λµ뿪̾شͶ֣˵¼̹λҲ̾һ۹ⲻ¼̹λûܴӽгǮԼͳһǧӣ׼˼ʮͷˮţβ㣬̳þ͵ˮ½ӪءشͶֶ֮Ƚ͵ġ
Ҳľλû졣ʱ򸴺򽭴ĵɱǶλǾҪߵġǴ򣬶Ҳ᲻־
˶˲ŰͶ̼֮ͭ£ûǡһֱǱʡһǧӡĺáʱֵ죬¼̹ͺλµġһǧӡ䲻ȴͬһůġ
شǺЦţ¼̹λġһǧӡͷǶֵ½Сͷµˮʦְź˵νǧͶëءشﱾҲġڳ¼̹ͺλµġȴ۹⣬潫жôߡ
ҵһٹ£ҵΪٹ٣Ƿ⽮á


232 ɾ
Ͽǣء
صĳѾȫը¥һ룬ŮǽǶ鲼ȱڲ飬ڳŶʯ顢һ㱻ʹսաѾصϿű¡ѾˣɺҲ˺֢վʱ䳤˾ͻᱳᱳۡ
һսȫ벻ģصؾһ⧲ѾءˮʦӪһˮ˹ǡʹ⻢Ķӣܷܿʤʵˡ
ǳ˵ЦţԴˮʦӪɾ֮ǾŽսȻϲɨ۶ذˮʦӪһһεķͷˮʦӪΪҪߣͬӪͷԴӾŽռ˺󣬱صӪϿ
Ưˣ
һս֮ˮʦӪڸеĵλõ׵Ĺ̡ҪӮŽսΪˮʦӪҪߣΪ˶ɨˮвɳӪͷˮʦӪɨ۶ذһͷ«έ洬ȫˮʦӪӪͷĸϲôһ壬޴ʫϿ»ԮȻˮ֮ĸɱһǹӮøɴԼСĴҪء
һʱѧ߽Ͽãһս½ָӡ̹ӪӪڸܱѸ͵£̹ӪһЩҲ½˳¬ѧĶ֡ѣ̹Ӫĵһʯͣǳʱ¹յͽڳѧ¬ıȷ˵̹Ӫʯ͵ľʧˡ̹ӪһӪӪ٣ջѡʯͣ¬ѧԼˡ
ϿõĹѾһգҪ˵Ͽ֪֪ͬͽҲû˼ǵʬ塣
֪ѾתˣʱƵƵ˶ϵġؽڡطԱһһⲻ˵Щ˵ĵˮ׼ڷɿ½ʧضǵĵطԱġ׷ȡһķſ
Ͽ֪˻ᱻͷҲвСĿֻĹ٣Ρɵľһ˿ǺǣЩطٵġڲ١Ҳסµˡ

һȺϿĴȥΪ֮˼ǰ׺źͭǣǸʿٵı־˾ǵơȥ֮սʱֻһСѾʿӹˡʸս׿Ĺѫӹ٣ϵźǡ
һ֧еĶˣ¹ٱǶźƽʱڵľ޷ĳԣᣬȻٵľʻĿŵٶȳɷȡ̫ս¸ҵʿΪ٣в١ƵĴϴУӾһսĥ£峡սһʿɺϸĻ٣ʮսһٶвӦеһС
һɳḶ́ˣͷأˣսϡ
ƾǺ˵һˡѾվ˸ٽײĶ壬һǰԶӪڵȴ
˶ӣ⻹Ǹӹ١
ʿž㵵õƿ첽ȥͼһɵڸɲϵˣʮ꣬ϴѪ촽׵ĸһѾȫˡȷȷʵʵһٵģȻĹѾŲŹѥų㣬˶϶ǳԹҷġɫϺõϾϱ鲼һѪۣʮָҲййѪģ
ιˮ̧ȥҽӪ
ֻҪǴˣǸȻѡӪĻһġֻ峯жôİ࣬ͷвٸǧеĻɫġɲԸҪˡ
ݸسǣţѺķ˱ȻҪһһʵ
һŵٵˣ۲ȫܵοаͬһη֤һһʵ֮󣬸ɱľɱ÷ľͷʣµĲǸˡ
ٵġƺɵؾʹ˿ʳ˵ݣ»֪л
л֪ؾ巸ʲô£ǾͲķ֪ˡʹԣҲֻͷһ԰˵ǵ˰ʹˡ
ûֻ̫࣬ǱҪ˸Ҫȡñлմһл˵̫ˡǰֱ֣žŽбӸűƽŽȻķסţֱ֣ŬǴӾŽܱ߽ӦСǧ˵ġվڸľԶġأǱүģȥǡǡȴһٸҳϵĴ
⻢ܴɣϾǰʹһĴԱܴ壬ѵֻǬ¡ʵնɱˣɱˣ
ҽӪĶҽƴлİĻԻ󲻽⣬ڸԼη֮˶ĬˣһԲ
ϿŽҽƴת½ص˱ӪлʼһԲҲûͷֳлܸȤ£鱨˽⣬лһǰ⻢®ɽٻģʱл֧־Žνֱ֣ոձȥϲ⻢лй¶Ϊʱ֮Ϊ⻢ûõȷ֤ݡлڱл
ڵʱڲûʲô䶯лϾֻһСС֪ءֱ֧֣Ҳֻһνһû˴󲿷ʿĲν
ǰĴӴ۶£ֱϲʱ⻢͵طлΣҹȻõһлȷʵйܵĹʡ֪⻢Ϊʲôôл֮ǰ®ɽһЩٶ⻢ʮֵ֧ģôͻȻͷأ
ɲô⻢ҪлءУлһй¶ҪĻֹлһ˵СлҶҪꡣлﲻһԹ޶ûУҲܶٷ֮ٵҳϣȻѰٻˡ
лΪøƴҲõнѡʱˡлȫΪһġ

ڽ÷겻ϣһƬʱԥϵݵˡ
̫Ѿʮֻ˱ƬƬƽƵģһ̺Եƽƽչչģ˸оޱȿ㡣ȷ紵ʱ򣬽С裬ˮǽӵĺ󡣶ںϵĴ󲿷ֵ˵һճɲݡֻǽǵӣճɲʱҪࡣ
ϵΪյĵһʱڵ˭ûԪ̰ǿݵĻƺӴأƺˮͰݣϢµ¡
ݵǳ겨ݸܱߵĺϡɽʮأһ겻֪Щطռأ۵λѾܼµˡ
ΪԪĲԳʧܣһӵĻƺӼǼյı꣬ݸһ롾ϲʳգʮһУ໴ȴȼá£ݵֻܼطһҪ֯Ԫ׷ȥսϵֱܵӵӰ졣ȥĶ鲻ܰʱˡðǣֱǬ¡ϱǣԪ̵һˡڱĴ֮ǰֻܰ»µһӪһݵ۱ǣȵ̯ƽ֧ս֮ɢ˸ս
Դ»ӪֵϣҪȥǧǧʣһǧһֱڸ»Уͳıںʵʱһ֮ߣ
»е˼ΪҲ


233 ǰġ
ԥĽڸȱʳɨ˰ϣӺǳһߵ׶ǹʯġ
ԽոǿʳĴʳǾԲȱġܾ˵ˣ꽫ɿԷſġϣҪΪһᡣ̫ˣ֮ʳȱڸ֣ݵİҲһȹľλ忪֮һ඼̫ʦ¡֮ڴµӡѧʿګ֮ܡȻʣðһȹľλȻˣȴҲǳ׵ĨȥǱǬ¡תָ˰簮شһ統갢㱻⾩;׼ɱګ˵һδС֮֮һȹ㹫ñ䵽ͷϣڰ£ⶥñӾִӰͷתť»شͷˡ
ơȻӺʼʹﵽй뼯ȨƵ۷壬ǰڲȴɷһ㣬һ֧ť»඼СɶɶˣɱԱᣬɷ㲻ֱӸ˰ˡ
ǰڵʢ벻ЩɶȮ֮ģҲкڵʱ򣬴Сɶ˻Ե׳棬¾ǬȴҲ˥ˡҰкԱʵࡣ
ԶϾҲ֪ݵصʳǹԵģûʱڵٶעתơˮʦӪѾŽˣĻʱֵܵߺһ췽ɳˮʦӪɨϣߺϾ˳һʱ͹ˡȵϴֵϢϣϾĸͿԷˡ
ڳͬһֻ޺ӣĴϾڣֻǱǰ
׼ɽȥڵıռɽǺܳģ˵ǲʵġһѣ⻹ǲģһҲܰսӰɢһ龻ɽ
񶼲֪ԼҪϾá̫ˣҲûܶȡݣݳǣĻ·ȫܸϾѹϾԾİˡȡϾʱ򣬻ΪԼϾһҲȥء
㶫ˮ½ӪںˣҲûͨݵ˼
ıǺӴӴ󣬵ȫС԰һٶ࣬սҲβơ18ͨĴ޷ˮ·ԿʱǵļԵΪҪ˵÷꼾
ԭڴϱʮȴԳѹǱȽսĶ飬Ӫڸ·ϼ档
Ͼڸûֱӵвѹˮ½ӪҲãݵвҲգֱӵĽ򽭶ϾϾǵЩӣѵõİ̫ƽ
̹ʱͣһЩ¼̹ѾɽҪʱ͵ϤѾݵĺλ²ͣλ²ͣͣҪߵҪܰնˣץǾ͸ˡȥֻҪһƱɵƯżҾȥݡҪĲ뿪սĽȥƽĹ㶫úλ´ļȥ¡
ӪΪһ֧Ѿȱٵı۰򣬺λЩҪӣǵļȫ³ɽءλӦСһʱûĵ޶ˣԼŵĵġȻݳﲻͣòղʹնµ񾭣Σ޿Ԥľ޴
Լ˽ģںλµλϵǳ¼̹ǾôģʵǺλǸλϡڳпԶ¼̹ҪֻܹͣҪ湻

ڵȷǲͣն£ٸˮ½ԮìܵɡԵȫƵնͷϡ
ն߳ŭɱץˡ
ʱȡȵˮ½ӪһˡϢݣǺǣϵѺ۾Ҳ治סˡⲻǹϵѺۣҲһɵٵ˽ԹϹۣⲻǸһնĹԱɱ¶شͶҲŲŲλãǰ߲˵ҪǬ¡˸˶棬Ǻǣ㽭ӪҲš֮ǰѾ˵ˣ㽭ǱȽϵĵġ
󶼶ԣ˲ĺˡ
ݳһλ¸ոµСԺڣ谵ķУһĿźλ˵ǺλҪϼʱΨһԱ
谵ķֻһȼգĻյĺλϺ

ԥϣ
еĹȫ·ص±ͯӾ˱Ҫر⣬ȫʵһȥԱҲʵһȥݵĴŵûƺһһʰôͻȻýýҲøϿ졣
ǽµһĶϵջǽȥʱ䡮Ρļ顣
¡صӭգݵϰնЩʼδҪ֪ȥٸֻᡮ¡ءȥӭ˰˰ũǸյĽ̶ܳȺܸߡһѵĽ٣͸ʮһ͵ԤϹһֻҪ˻ţԤǱؿġʱǾҪнܸ֡׼ȷͬڵũܸԭǸͻȻһ
Ҫľһ졯֣
вƣһһ껩һѿǾʲô군ˡ
ֶոֶİʳɹ㵽˶ʮһͣÿǰũ񹤷һ߷ڡ
Ҳˡʱٵص͹µ˱ֱӿƵ⣬ũ߳͹һȫؼˡ
ոǷǳĹĸܴ
ʱΪ˽ʡϣΰĥøҪٺũ嶼һڲһˣˮʹӡ桢ҵũߣǹȥۣá
ڴ˿̵ԥϵĴϣ͵ũץʱոÿһС⣬Щ˲ʿͥԼʿǺߣ±ͯӱפӣӣкһͷɡǽĵľٶͨʿ˲ʿϣȴǸжˮ
˵ˣͷ¶죬ڽ˵ⳡոľġ
ץҲаˣʱı仯һһĵﱤ⣬ǱĴ·С·Լˮ·ˡȻʱǧũʮֲϰߵ¹
Ȩǰʱʼ񼸰ʱˣعϰպѾϰ֡ΡڱһϳֱӵġЧǸԱطϵײڸķɷ£طȨܵļƣ⵱ȻᱻһΪĲˡҲǸսǿ󣬱ֵޱǿƣһǿѹģʽڸݵʩԼһס
ȻҪǣƿصĵ̲һз紵ݶвԵͷˣֱӿķչ
ȥĩʼ̥ڱϷϷԥϴس졣ְϲּġʽ֮ٸĹĸʾխıֽðռ̺⡣
񽫾ΪƽṹЩʱȫͬĹտڰĶϰʮҲǲסϷڣﻭ棬Ϸ˵ʳ֣֡ͨʲôԺװ־Ͽˡ
ƽṹһڹÿãһЩϰպõߡǡ˵ôֲðٷ֮䵽ʵ˵ڹֻΪ˽͵зյĵִܡ⼸µܲЧ
ʹطϲĵڸɿܣϰ˸һ׸ա͢ȫͬơ˵ϰյ۾ѩģ⻰Ҳмȷϰ֪ʶ࣬ܶԼֶдϣһԼģҲܿóЩߺ뻵
Ԫ̵ĶǡսȻûյʳͳƣ»ݻ൱˵ģ֮Эһε󣬺ܴ󷽵ľͰԼŵ֡
Ԫǰ˽æˡסע⼸յսôءԻԪ̵ٳٱ»ҲԸƤˡ
Ѿƺӣ߳ݸɽˡЩԪһ·ǽ塣Ҫ˵ջܻٵصʳˣԪôһָٸʮ񡣼Ѿ˵ĻƺϰأɽؽͲ˵ˣǱԪֻ̣ʣһˡݸа˿ڵġ
һԪλֱӰ˴˺ӰȫĴڣҪ˵ձͺս˺ǱߣڼԪ̾˺ӱ߶ϣñôˣǬ¡ôˣ


234 ֧
յĽԱĹ͸æµˣΪϰս˰ʳӵˡ˰һϣСʦСģ̡ȶȶ衢ұȣЩá˰ƶҪ̳ġΨһĶľ˰Ҳ21йȡмũҵ˰
ӵһ֡ʢ̶Ӹ˵˴ѴѵģںҲ˴Ϊһǿӡǧһֱۡӱ֣ʵЧ˳ˡΪ߲ǾԵƽ10001000ӣ˿ڱ2000ˣÿհˣô¡ǡֲɶߣһ֮ڿ嶡ߵֲֲͬ׶ߵֲﶥ׶ףĳĳȻʮŶӡ¶һŶ֮档ۼף׾ˣ¸İ⣬Ķѭڼ֮٣ء
ΪϮƶȣ˰͢ȻʵǮ︳ⲻڶᡣȻҲ⣬͢˶һֱûܽһγЧ顣䣬˶ܿ죬Ǵ󶼲뻧ҶЩ޷пƺ͹طɳ˻ѹեʹƶղòǨ㡢˿漤ضҪᰲᶯ˦ʢ̶Ӹһӣ˿ڣȶ򣬹ķ⽨ͳΣǰȫ̶ܶ£ʹũ񸺵ȶ˿ڼ٣ķչҪǣΪԺӺʵС̯Ķߵ춨˻
ӵӸеˣӺġ̯Ķͨũ洦ֵÿ϶ġ
ӺǬۣӺһ
˰Ʋͬ壬ͷ˰ǳ׷ϳˣ̯ĶˣҰ˰үܵͺֻܵͣʮȥһũֻ˰ڼж˶һŲܡ
ʵǽúôµǧũ񣬻ǡ˰֮˰յҪٵö࣬ǶũǶʿǣǶǴ¡
Ҹڸػ⣬רչʳ۸񶨵൱֮ߣһʯСԪԥϣ϶ʿ󻧴ʳ֡
˰󣬵طϵũԸƺĸһЩܿģһֳ˰ǵӰ
ŸһƵĵ˼ҡ
ϹأôһƬطȫŸһĸľס
ÿÿĴСȫһ£Ӹ߿¸ܹط֣һСͬʮңʮͬһƬһƬء
˺ͬڵһſͣ¡ﲻŸļңһļҡҵĴţܿһˡܴүҸ˿⣬㡣
Ÿ˼ס
ѽЩҶСͷû˰ӣǰ첹͸
סŸֻܸںͷĴһ˲ĵܵĹ⣬Ժһһ»ز˼Ҽˡһһ˳ʹǸմˮΧȹš
ãءŸϤĴкһ߰˹ȥ
Сǰʱ㲻Ҳˡ˲ÿ³һΪС鲹⣬һӵ˲о˽ͨҪһЩ⻹νףݵǣָģÿ¶УʱҪӡ
ϸ˵ʲôҲգҲһ߸šǼΪ˲оÿյ㹻ǳϰ£һķ
ŸţͷһŹȵ˳ƢǲһںĻ˻֣ˣǾšϺúˣһҸúõĺѡ
ͳĴүŸ½˺ͬҵĴšȴǺİˣھͷĶ˭Ÿʳ䳵ӵأʸؼҵ֡
ȻҲΪŸǸˡ˵ˣһƬȫǸľͻϵͳˡһѣһϵպͶ·
ŸصԼﻳﱧŸСŮޣǣһӭ
мңжŮԺȣŸٳֽйųϵˡ
Ѹˡ棬㣬ٰѸĲ˹óź棬ųļ²Ҳó޶ϲ̵ݣŸһ˻һͼĲ
԰Ÿڼ븴һ㶼ûҪ֪ȥʱһһһûһأǸҳԱ˷ӱס˻ŵĺӡ̥ǸѵǮ
ףŸǣƥԺϽǴȦĵιšƥѾ߰˸ʱˣиġ
˵Դڸϵͳĺڲӡװסƥ͸Ÿˡ
ֻڵݵأϵͳǲܼҼһŸҹҸġһЩ˲кʿļͥҲ侽ȵġôһ˵ԭ˷츲صı仯
û۱ǣǵҶءҹңŸϵһ飬˸ǰо⣬٩Ÿ˵֮ǰųǰʳ
ָļȵȺ壬ǼǺܹǰߵսֵġ
ǵضȫûܰӰ졣ôӣһ˶ƽ
ضﱤ˵ǲǣҶزָ֪ôдƽҶػĶ࡭
ĵطʳ֣䳵һ̶ϾǺڲӵࡣʳһǴطֱ˵ط˵ͷװЩ˾18͵˾ʶ㡣Ҳϲ
ܴͶϱڶЬףһǽڵסõڵŸЩûпʣܴﲻȥ룬ЩֻҪԼľͺˡ
ڵѾܴ붼ġáˣ֪ܼҹ˭ȻԸõǼҶȥԸݵָ֧˲Щٵģܼļͥ
ӹǺǻϰס
ԥԿ۵ǵص̼֣ΪԸݵʩзߵģ³ݻЩ̨·ķȫûдģҵĿܡԽµҵܵشġ
ûĹгֻԥխгռ䣬ս׷ɣûҵչءټϽȶסطĿȨԺ󣬶ʩרҽ벼ƥֽšͩ͡ȷ棬ļѹгռ䡣
ǡٰ졯ҵг룬ʱȴܼ󻺽ݵذնԸʵ󣬻ĳЩǵƷʼձһ׵ˮ׼ϡ
Ҳֹԥϵĸݵһ¿ƵĽŽհ츮ϵϾߺͽݸͨһһֱݣҵһ̶˻ԵĴΪڸʩеǾԷ˵ڻͨһֽһΣҲ븴Ͻġ
Ѿһײ漯šγɣڵ֧ųԼ⣬һִ󵨵ũ񣬶ָ̼ڸȫűȽϴų⡣


235 ޷ϱ޷
䡭ۿ⣬ʮսɹɰɫ档
쵰쵰شָŸʹڻؽڿһһһһ㼸ʮȻûһڷߡڴӱˮʦӪڸڣشβأ޵ҧгˡʵǣشͲ֪һս׼жôĳ֣
ˮʦӪ˳µͬʱֱľѻӺӣͶԽǻۿһʮؽȫߵͻϮԱ֤ˮʦӪԻ۵Ϯ֮ͻȻԺԡ
ǷشƿڴĲܽǰʵ۱סˣһսڸۿڵİЩսڳ嶼岻ȥȵĲӴ½ɱȫˡ
Ϣŭоشڲش﷢˵ʱ򣬶ҪشѸٷָôʱ
һս˻ۿʣսڽǺ͸εĵطȫָϡǸˮʦһͷǸˮʦǰͣأڸڵˮʦս򸴺أøۿڵˮˣ½·أ
Ȼ۵һͷǳ˺ӣˮʦսҲͨ˺ӣںˮжܡ˭֪·
Ȼ˹ƣͲֻˮǵ½ɱö೤ʱ䣿ˮǺݺύֱֱºᶫĺܶ࣬ҲˮխΪͨģɲΪˮʦս׼ġˮʦսУٶȴǱģˮֱֱ࣬ˮʦҪȥ͸ָһһϵˮ·꣬ߵĵطȻתһ仰ϡ򶫣ϡ򶫡ĻӶеʵٶȲġǼӹ½׷߿ӵġ
ˮȻѽۿˣǵ½·Ҳܿͻɱشо¶Ķ־Ǹˮʦ㽭½£ûԸΪŵԼСʿ԰־Ұ
۸ۿڲõһڱ䱸ĶСڡͻȻɱſڵĸˮʦӪսڱ¿ɶûֿľġҲһ¾ĶӣʱӪûʱǰáҪһѵǲŻᱧͷܡ
ڱ̳롣еˮҲϰشŵͲԶŽϸս㴫ϢǷϡȸˮʦҪСٶȺҲȷǱսҪߡ
Ҫ˵۵ս˸ۿڣ˫ڿӣ潻棬ҲδػǶ̫֡խ̫խˡ
ڸۿڶӣѾȫƣٲԼҲˡ
¶ʮգ͹פؽˮ½ؾʿԣһˡƽ³죬ָɽ
ʱݳһƬѻȸ԰¥ׯҲҲǰǸڿڼĻˣʿָ̼㽭ɽֵ龰һȥΪʲôΪղʹն½ĺλ¸½ˡ
ǣǼžѻȸ
ݱȻΪ¾͸ػն˺նأΪԼΪԼĹλһơ
Űɣȵ㶫ӪɱͨݣϷһͷն֪ԼҪĴúλǲеģ֮սתԼɱسͺλ¾ܰѷѹƸˣԼôžġλڽݻ޼ɵſڳԣն¸úѿնº޼׵ؾͷŵλ£
󣬱ϣǮ֮ʱս˿ʵ޷ϱ޷Ը֮𣬽Ӧһ֮ģΪΪҵҲ˰Σ֮ٹһ£־ɳǣһģʼܳɴ¡ɺ˱ˣԹ΢Сڣᵡʡ޸ϵλ⼸նĻУгֵĺۼĳ®ɽļ仰˽˵޷ϱ޷仰ֱնµѣıȺλԼЩԴҪϬ౶նµġ֮֡ƻ˴֮࣬ķ֮𡣵ץסѱΪǻ˼⡣
Ǻλ³̨ʱߵġ⡯ɿľʹݳǣһ䡮޷ϱ޷Ը֮Ϊģ㣬ҲնµĶСһΣͱնСݺݵؼһʡڶΡζ̶ʱ̶ʱ򣬺λԼ
ĴʺĶζηʪĵϳƵƵʱ޿̶ʴźλ±񾭡ԴͶЧ˸󣬺λºԹĿͷǵݺ¼̹֮ǰμƶƶȴҲࡣµһĻʵ˺һ󸻹ĺλ¸ĻˡҼͷˣطŹûаķ˹ѺһǵĹһС䡣λҪܵڻ
λ³ɹİԼ˴ڣɹ˳ݵʱݣȴŨصһʡǼھ¥ׯʿĻϣһδϬԴǵն£Ӹ߽ݱУӪٸ֮ӹϵ֮Ƶնͷϣָ㽭ɽˬȴĽλ¸С
ʿʿ
λ»Ȼֲĸֱ󶼶Ϊ缲ֲô󶼶֮Աǡԭֻƾһ˴ķˣ;߱˴ۣıȡ˽ȻƲС
λ֪Լ֮ʱǸٽ֮ʼ㣬¶Ѿ˰ɡ
һǽڣλѾδδĵ죬үꡣλ²үΪԼϾڻûء
ľͰһľͰߣԷˣԶĴ
λ²ԸֱӣֱߵĴִɴߵդǰķʳʵڲڣӲֲڵͷһùζ࣬ζŹֵ̲ˡλĵûθڡɺλһʼϵξͱ׽ѹεһɶͨ㿰ڵҲ±Ļơ£Ҳûһ˹¶档λ²֪Ǳͷ̽࣬ôˣҲ̫ġǼҵģǸģԼ⣬лʼڶšҪ汻ٸûˣ˱ۣƻĻƾˣҲۡûҲͱûˡ
ף
򷹵죬ںλﵢʱ䲻ʮ룬ɺλȴסˡõʲôĴУװ׵ɫؿڵ⡣ΪʲôأΪʲôͻȻӸװ׵ĴͷǽˣҲζŹֳȥֱĵĶˣŽĽƹϡҲ࣬Ǵùζĳࡣ
λŰͷֶҪͷץˣмֱ໴СΪʲôԼͻȻˣʹͷٸʹӣ鷢ڽҲһԭġֻ˵αˣˣǸ½
λһһҲӶˣֱĶʳгؿо͸װ˶ʮֻ󣬰צġ
òװļѹȥɫѾȫˡͷͷ࣬λ³Եǽһ

ʱĲʹš
鷿նİһԲҲûһյơԴӴݱ½ŵ׾԰鼫ȶӵնһ鷿ڣⶼһʱˡҲûгԡ
ͷնµĳ桢ʦүĻŵȵȣ˭ҲûʱȰնµҲҹնµüͷԼүᶪˣϢݳǣն¾ɨأҲûΪˡ
Ҫ֪ն֮ǰŽ˻λѲͷ߽ܶǬ¡˱ܶȱɽ죬ǽѲȱһܲնµǰջϵʹʹʹ
أ
һλ£һδġȼ֮նµġ߳ŭն¼ϾԼڽΪٵĿܡ
ΪĶ˰
ˮʦ㽭ӪսˣʿĲ񣬽صҲ־ߡҪ֪ľƴأҲ뱻ɱѪ«һɢøѪе˽ߵսصءҲ֤ʵ˺λµжϣ
ǵģն¿鵯شͶ֣ݲһǿһܵսĴñӡնڽձصиûá
ڵǺλСȼ֮ˮ½Ԯٸżìܣսֿɶ֮Ӱ졣նȴԣ֪͸ģ߳ŭѺλץˡ⻹զ죿ҲزԲ
նץλ£黹лءնץ˺λ£Ǿ֤Լġһ֪ûС
նƤڷȷ̡׾԰Ľ͵ʱݱڹݹԱʿնΪʹΪݳĶػȻϯ㡣ݱʧɫһƨ°ʣϵھϴһն¶Ҫˡ
ݱ׺ݵĿݺݵŭնʱն׹ɱԨ͸˹裬ͬʱҲյĺ޲ڵһطȥ
λ롭
̨
ǰһֵ̻ϯն»ĿĽ㣬˹άֺõĶһ̡Ǻǡ
նڻǵǸĹԱʿǣһԼĿ⣬ϷʡЩĿоͿһ˿С̾Ϣ̾ζģǳЦֻʹЩٵкܶ඼ԼֱЩʿеĺܶ˶ǰһ
նµͬž˼Ĵһʱ˶ˡ޴棬ɨءƤǺǺ죬ָץηָ֣ڹǶǰװ׵ģֱ©
Ϊʮ꣬ʮ꣬ն´δܹ衣
ôͻȻôҡȻһ˺ȫķϵ޻˵
λ˻ؽأпʵȴնӶƷʹԱ˸ϡ
ɺ޵Ļݱǽְ֮ܶ˵پһдȨġնڽΪٶ꣬ŷ⣬ϵ£һԵʵɣݱڸ᲻
ݱǾѡ̣ѡ˸ն¡նΪյĶЩһֱһɽһȨϡݱͶնŵǮȨǿϵǮ˵ǽɽҲΪڴϾͻΧҵݱ˵ǲɵջ
ݱȻݱھ֮Ͼѡ侮ʯѽʧص˵ģɣͺֱӵİδشᶽǣնϣױģն½ΰźãԼӣ
ݱԼų˸ƨȻնΣֶ̫ˣһӾʿˡ
նڶǲԼʱôشģʱΨһ뷨ǻܣԼٶҲܰϳ׵ĶݱȺǰ»ص˲ʹźն£鷿һʱһ
ϷȻһУЦЦΪʮ꣬ٿն¶˹ȥȴҪĹͷΪһͭζ̣޴档
ˡ
ү
ҵȥΣѺλ¡
ү
ˡ
ˣүܷӡ
ȥɡն»˻֣Ȼ˱Ŀڡʹٳģնйģʵ۲ῴġһط˼ʹǰʹоһգʱݱЩۿ˵͵ʿÿ


236 ǲū
ɽ
ڳ¡¡ڵСľ󳼡һ¹졤㣬ԵҪ֮һصڣй֮޲
ԴҶĻչﵽ۷Ժʮǹˮ׼Уڻڵ칤ϡɽڳ֮ǰһڣƷʺܸߺܸߡû취ˣǾǰµ鼮ϡãҲ첻±ã˭뵽Ǭ¡ʮ»ҳ
ڳ֮ʱڽǬ¡ʮʱ򣬱ڳ»
û취ڻϵ̫ˣҲ̫ˡദս϶ȱܴ򿪾ͻڡ
أϳȱúĽԶ⣬ɨߵĳڿٵıŸڡ;ɻһͭڡڡϡͭǹǴͭǮΪ˸ڵʱͭȵˡܱȴҲֻӲͷƤϡ
Ļʼں꣨1631꣩ǰڣƵս޴ѹʹ͢ޱӻͷչƽ֣дڵӰ޴ڡĹģնﵽйŴչĶ壬ЩڵʱҲȽˮƽҪлϻˡͲȫǵģп϶һǵġȻдţ
ſкԭɽȹ̣ȥɹŵսУתصĻҲ˾ӵ˴ҪλĴʵڲʺųصĴжȥ½ɹȵǬ¡ʱ򣬲Ǭ¡书жôġʮȫʮйͳѾٹ̣ԭҳƽվã䱸չ͸иķչͣ٣ǹڵʮֿǡ
ʷֱ仯˵ĸ˥ǻһֱ꣬й׵ĳԨ
ʱУĴԽʷһԭһ𣬸ĿϾӵٶԥϣԭ𡣵һ֧֧ıͷܣһ֧֧ڸ̵ķǰײͷѪиѾõǹ첻òǬ¡ʵΪԽԽսﶼᵽϬǹں͵սס
Ǭ¡ʵǲӪ׵ģµҲѶڸսϵļʮӪסǬ¡¸עǹڣǸҪ۵ģɳ͢ôһأ
ڱ·裬졢ɽֱӪڶ裬ǧĶӡɹӶͻƸǿƼ򵥵ķߵʱеǬ¡ػսʵԵġЩˡǰ߾¶սѵ˶սİȴҲɳܲ̽ǰߵս£ǰ߾˵ĻǺ죬˵ʵģȴҲʵġ
Ǭ¡˵ȴجģ
иԽԽԾġǹ֡ĸ߼춼׵ǰ¶ˡЩ󽫣ҲѰȫ߰ڵһʮ⡣
ֻܷ͢չǹڣǴڣѾΪƽƽңΪ¡
Ǭ¡ʢѾһȥˣҲãɽĻԪҲãպϰҲãǬ¡¸ҵһУϡ̫ƽʢʹսˡںʷк˵ë£ܻܿᲢۣ˥
Ǭ¡Ƥӵµıڳϻ֮Ͻڵĵ촦ɽӪڳרǹרҺ֮áмԾɽڳΪɫ
ȥĩͽӵǬ¡ʵ۵ľɽڳи˲öģɺɣϰ֮ࡣȵʽڣϰپģ˾ʮ࣬˾ʮڣϸȴʮŶ㡣ҲֲϻڱʮٶŴСڡģľ̫ˡ
ģȻ˵֮ǰ˺ɣȻˮ֣ѽ֮ʱˮ±ȻЩˮֱˮˮڣĻڶз֮ըšĻΪ˼ըŵĿԣʱͨǼӺڱڡˣͬĻڣڱں׾СԶԶҪСˡ
ģڻиصһʹãÿһģϺ󣬶ǽģȡͲûظʹõĿܣ˲ڳһĴڿھһӶûγɹģڵ
˵ģڷʹһȱݣ֮ģҲǻʱĽ
Ҫ˵ڹԱʦ᲻֪ģĻҲǲܵġȻѾϰģǾ쾭壬Ǹ벻ȥա
ɽڳȥ׿ʼץ죬ΪֹҲŸոճ죬һǾʮţڶаţͷһܳɹͨڵֻкٺһ֡
ڶڵڣԼپɽڳЩڶҪ˵սȥģ߲ڴڵΪעЩĳĴڣܶȥܹͨڵڣڶɾĻ˷СһŴ󽫾׳ĥĹͲ۹˸˵ĺ⡣ִڿбָգⶼһ
Ŀע̴󽫾ϣڵһʮУ̴󽫾ֻʮֵϻʼƵĴڣʷʽ֮һ
ͭʴڣǧǰú΢ᣬڣҩʮǸ塣
ôˡ


һʱ䣬ɽԶƻʱ뿪ɽȥеʱ䶼˵ġ
ĵǬ¡ʱǬ¡һ֧ʮϲǹԭлϸʮϲǹǹݷģھһȽˮ׼ݷǹǹͲǹлĵᣬΪǻʵˣǰҲûЩĵΣǹͲĺ󲿻ûͭһϲ֣ǹоһ򵥵ľС
Ǭ¡Ǻĵ⡢̷ġʶǹڵҪ֮󣬺ܹϵṇ֪̀ܶĻӪѾһְݷǹ
Ǭ¡ǵǸ֮һ֮󣬾ֱӰͷɳﵱǬ¡ѡֱѣӭѶϡ
͢ڵĴڲ㣬ǾץʱڣõطĹٸҲڣǹ̫Ǿ͸ĽǹܡǬ¡˵Ѿ֪ԼĳĲ㣬ȥɵϴġ
һʮ𣬺ֻ߽ɡ֮ڣʱ֮ΪѶ
Ǭ¡ʮϲǹѾŵ˰ϣڷȥϸոջеһϲɫѾȫʧˡ
ڣڲǹؼ˵ڱȻǹҪˡҪ֤ĴڣҪߴڵĲĺѰ
ʥүʮھŰţϻʮڽš䲻ڣзȣпȡ֮ġ
Ǭ¡߿ӵ·ʿˡھɽڳһںʲɵʱһ˼հ촦ӪڳҲǺʼͣ͸Ǭ¡еǵ˼׳ˡ
ڳ弼ˮ׼ߵڣôѣطϵ֮ЧþͿ֪ˡҾһ񻯣Ǭ¡еҪͶ뵽սȥѾ㶫˹ڣԼǽĹؼǸͷԽԽԽԽǿˡ
ϻʡǹ£ǳҲñ˱ʷ飬Թղ˽ʥʵ֮ӢҲ˱޸޾ԽΪ죬ǿЦ˱֮оǿȦɵ㡣㲻ĳ˾˶ʮСӣǬ¡ո죬ʲô˼ĥˡ
Ǭ¡ף㲻Сӣľ󳼣üʮ꣬໥˼ĺ͸͸ȻǸūšǬ¡仰Ѿˡ
Ǭ¡ŸȥӰŹʱ𣬿϶ԴԴϵķɵġǸʱ˳ˮۡ
ֻǡͻʢȻ˽ɽΣΣ³ɽ棡Ǭ¡ݺݵһš
粻˴ңڳôԵôȻµ֮ȥһ޾ڵĴʿͷǬ¡ʵۿȵȥ봫ʿ͢ڳĹǾ򴫽ʿͷĺˣѿ
ɽѲẺļݽ³ϵĻԪ̷˾һΪ죬Ĵ³ϵȺɽ֮У׷Ȳѵķֱ׷ƺǼΪϤ³ϵĵƣһ벻ĵط˳ƵƵ³ϸݸǼǹ˺һߡɽǽͷöԺսֱŵУẺԮ
ǲĶܣܣ
Ǭ¡ˣڹóκϣҲûǬ¡¶һЦա


237 ʿеĸ
⡣
ҹµӪ泱ʪһŲ£һЩˤһӡҪְҹʱµǳС꣬ɱǰӪصɱҲͣˡ
Ҳ̹Ӫﱻˣһų
ָӴƽǣȻ󸴺ϯڽϣõһ±Ӫ֧ԮĳݸҲݷ˷ˣһٰսƵ⡣
ףԵñ׾ЩĴʬУʵкܶ˲ûһֱϣٵָʿսһƵ£ˬˣС۲ˡӪⳡɱ󣬺ܶʿ۵þƣߣ˸ɴͳսļ϶ʬܹʬֻֿظ
ƣһƨһʬϣդʱסһʹҲ۰۵ùͷӶҪɢˡҪڶӹԼҪ֮ǰԼµı밡
ͬʱӪǽϣָܹŶڣѪܱ¶˫ȼһŭŹӪءƣ͵ҹһϮò£ǧ񶡣ֻʣ߰ǱӻعСҪǣϵҲڹˡ
µ͸ˡ
ϵĴ˳ǳݽݵһ·ЯڣҲǹ÷ںͼױԼ񵯣ݷһͿء
ΪԴ÷꼾ڷʧԼʿĲþкܶܶǹ˰裬ҩܳܳǹܽˮǴš֮ǰһֱݷõһġΪø˸һ鷳÷꼾ж㣬ûԼĴڣµĸȻֻܹˡȴû뵽ڸӽָɽʱһ֧ƫʦҲӳݳɱǧͷıһ·ƣһھͶȡȻͣļ£հֵⶼҪٴһҹϮ
ܹҹʱҲ˯һѲӪ鿴ֵҹû͵ɵɱʱըҩӵӪǽդµʱǺ޻֮İˡ
ܹⲻܹسǱľڸͳȣɱʱܹԼڱߵһģΪ˺һʿȫ˺У̫ˡ
԰ܹڰϵˣҲֲ˼ҸѾĵˣϵðտŷܹбܽǱȻܹⱾ˾ǲڳ£ĶҲҪȫ군
ʱزǴͳ֪ĳǹأǱһ˰һ򼯣ǿŴ˺ӵĹؿڣǿ½·ͨϵҪʱﱾûפǰʱĳǱΪڵأϽѲ˾ȫҲһݡ
ŸݵвҶפؾͳΪһϣפıԽԽ࣬ŶӪڴ˺ԵУڵ̾¥ùҲȫЪҵˡܹⲿפڸЩһӪפڳǱ
ԹԵĸдţ˷ҾأǸӲŶݺݵĶǰһԱװ⸸ֻǸţҲֻǸԼӻ췹Եķž⸸Լı±򶨵ġڴϾʱϱһ˺ôһ̣ѿѿ˰̹ϣ׶࣬Ҳɴ˱ʮֵ׺Ϭ
⸸ƫƫһֲΪŵ׶ˣֻ΢΢ƫ¶űĵЦݡƺԷΪŭˣ͵һ˺⸸ӣ̻¶һ˿İ׾ؿγذ׵סԷĿڡ
ӵģӰӲŲһ㣡
ˣκ־ֹסţЩûõġˣѺȥСвãǻЩ˼ô
κ־ΪԶڲӵĸ֣ǽݵĸָӣŲһڹǮȥءκ־ݣµ±Ӫķ²
߽ݱһץһЩӪ񶡵ģϾǵһ£Щ˱µķ²ûõڲͬҲûеõΣݣ֮սǵͶ״
ˣĽذײ䣬ױ⸸ȥŭɫˣתκ־ؿɲ¡ﻹб²ǧˡݳҲ֣ܽҲʹһֲ±һӪͷڳݾһڿĴڡκ־ǧôܱҲֻǧˣҳݻҪӪһ˷ء
磬ðһءеĻ۾Ͳˡŵһ·þǣݣΪ˷ֹݵڸֽɽʱ򣬽ĺ·˵Բ񡣺ܸǣס
κ־˿ɫǻҪҪھͳ壬ٳ壿
˾ͳ岻ˡ
лһӵıʿ֮ǰһֻڸ·ûͶսһĻһӪķ²ó
Ҳ֪˶ʱ䣬ĺɱ˯оѣ˫ۣɫѾˣط򣬼˺ڻţһ֧ڶıݷ͹
һǹһţ۾ٿǱɵһ۵ġеǹγӭŶɱһ¡

һĲҽǱһ˰ֱ۵ʹŤţָţҪ˵ЩʲôѾһᣬ˵ʺѪӲӼӿסˡ
ɱŴţӵһȥڶԷӦǰ俳һ߿ɱһߴкţµʿȥ
׼׼˴򡭡ܹ˼ڳ¥ߵǹе
û׽ӪկѱֱָǳǱȰѹͷˣ⵽ֵҲ൱ʧ룬˷׷׶ֻʵתߡֻµĳ棬һǿŻпܿͷ
ǡ
顭һǹһɹ̴ӳ¥ð͵Ľͨһˤ˵ϡ
һȺ
Ӫκ־ͨĿǰİܱһȭϣս϶ߣЩثȫץһٱӣӪ޲ÿǣҪܱκ־νʧܣɽű˳ǱǸܴˣѾһʬס
κ־ܿ챻ִˣǰһƤ޳ƤͿ޺Щز˽šʧ֡¶Ӱ졣
Գ˵ܹϵУҪһ˻һˡ۽ǻֻҪϻκ־ͻӦû֪ŵݰɡ
ʱһ첽ܵκ־ԣ˵κΣһִ̫׼ƵȥҲ̫ˡ
ʲôκ־һ㶣ʵµ棬˶
ǧˡһмʮ˴
κ־ģţһ±Ӫͷ²λӪ١֪µľҲ뿿֧š
ʱ˿оݷģѾ˼ζطһٶʮǰͷպġζͲӽϵڰշ־жϣˡǽӲƵĽˣųƵĽˣڸϾһҲûǱвˮ½Ӫʳʳҩ֮ģҲûжٸܵϾμӸģȻȷʵôһЩͶ˸ɶԱȽʮ˿ڣǵҲ̫̫ˡ
бɱʮյݣȻǱļζͶĵ˲࣬Ǵ˺ߵĴˮͶ࣬һЩ
BUGս״ܹɨеĵطڼζǰ֧߰Ķ־ܸдĵĵطսϣʲôģǾ͹֪ˡ
ڵĿɨֽͲȥˡֶǸطһƣʱȴһƵ¡Ǭ¡Ҷֶɲ21ʹ󿪷ֶڵĻֽ϶ĵطصˮ½ӪڵսϵùһЩһˮʦӪɲԱؽߵİȫפĻй㶫ˮ½ԮأһɽˮʦսˮŲСơ
ЩսдڣսϺãһˮʺϴսʩչ֡ڵĺ·ʱп⵽ˮʦͻ
ŶɨСݸɨ̫ݣҪɽľ򣬽ɻǷ֮ģЩҪˮ·˻ϾȥŲʱ˵ȥֶȥеء
СζСҲڵεһֱûͣ
ϸʱǬ¡ʮƵ״Ԫشɣ˳Ŵ֮أ׼ԼԳ֣ζҪˮʦͻ
ҲȫĵĶ˵սϡڵѾʱˣսĶˣҲͲһˡ
һֱ׵ıոõտ·֣뿪ʮ공˾ǿʱĸоǲһǰ߻˺޲ſڷϣ۾һգգĶǰȫע˾أͻڼЪϢһɡ
Ҳһ˾ˣشɾ̸˵ġ
Ϊͷ״Ԫȴٳ;ǹٻˣ̷ĸشԴТϿȱġСɥĸ׸ˣĸʮТ˳˳ǲɱġشҲΪĸв޷ƶ˼ζŪլһ˭Ҳûܡ
ôܣ㲻±ɱ㣬ǰˣ˵㽵Ҹ
¾ԭϣǧ̣ѧùΪҲҲṵ̀òҲȴӲŹвкߡѧǹٷ磬̷ĸǰϾ˽֪ĸвҪĸΣѣѧΩһ֮Ѫ£ϧСʮشڱԼСĳǰǫԳѧ˵ȴʮӲ
⻰˼
شΪТŽϣТѧʶйͳֵ۵Ƴ磬ڽ֮صӰҲʮֵĴΪشĸɥͶһʵʵڵɫˡ
ΪʲôصΣѡȻڱʾǿشɣԼӵĺ֮ǡشɱ֮ǰȥشλ״ԪɵױҲ˳һЩ£شɲصĸġ
̫̫ԸҰ
ʱһЩ˵ڼʹҪҲҪġ峯û¶һҪӣȻֵԽԽ˲øǲøش￴Ǳһڱ飬Ҫų꣬ʷġ
ġĸףǺġһ˼ңɥ򣬼Ҿƶһж಻֪ܴһ״ԪȫйŴŮĽܳ
Ȼĸպйһԡһйĸףĸĸ
̫̫ԸҰТǲĸġΪ㡣뿴ʲô״ԪɡҲ˵һ˵ڵҸǶУǸʲôӣĿ뾭ѵһȡ֮;ҳ¼ûһɽĿ𣿡


238 ΪңΪ
ŹѧУͨѧҾΪҪ֪ʵ񣿡
˳֮ˡ
ǣʿֳ֮
ոյĴ⣬شڵĻػҲӲ
ʿߣʿҲ
ʿߣҲ
аϣȻ߾ھǼҪ֮أȥأµط֮ʵȨߣʿҲ
ʿֵȻͬʿ׼ȫغϣʿӵлȨϲȴʿײȫغϡԣʿߣʿҲΪ
ʿ˽׼׼ȫвǾϵһѡĵطԱǿһƿŵطʵȨ⡣
٣Ȩʿ񡣡
ʿ񣬼񡣹ϳͷĶʮֻȡһұ˰дȻɶ֮ش״ԪɣһīˮһЩԼ⡣ΪЩ֪ΪһٸϰͷҲûһϵðֵģıֻֽ֮࣬ʿʿ𸻼֮Ϣ͵档ԼҵﻹܱһЩϷ簡ɶģЩ⣬ȫˡ
չʿֳ֮ʿ֮ɿɳɴҲֶͦϬģϬشҲĸͬܣҪ֮븴ƲɸƴƽʿͲǵβˡ
üëش˵ͦİҡʿ֣ʿǲ̫ˣ
صʱʿʿҲǷͳεģ֮²ǹˣǰԼˮ̫ʱıģͷƤʱĳȻԶֵȺӡͳ׵180ת䣬ĩʿֵķǣѧӡ󳹵װܻ
˺ۿĶˣ֪˶ֵ뽭ϴ˽׼ĸӹϵ󣬳ԼСʱкøеĶֵ͸ӵ֮Աǡ˵ڶ֡ô˵Щ̫ʿֶ̼֡ŲжΣҪ˵ֵش֮ϵǾԲġ
󶼶ԲӡԭҲǿ£ڼɱ¾أΪ֮֮ܿ࣬ѧҶԡȻɱ¾ߣǴ彭ɽȹ֮ġףú£޵ǰԪ֮ʼǴơް֮ˡ֮һҲ
ԭѸٵĸڵصĺʿ𹴽ᵽһ𣬸عԱֻҪ壬ͿԭΣҺܿͿ˿ƿȻشɵĻ˵ĺĲɣ۵ġ
˻֣Ļ˵ֱˣҲסԭǰĹţʹ֮ѸٽҺܿͿȡʿͨƿѡιָ˿˵·ܵ˴󲿷ֺ˵ӵͨƾ١ɵ;٣ʹ׼˶˻ָ˾ҵ湲ͬ塣Գɱ󻧸档ҲͨЩʩһ̶ϻ뺺ʿײ֮ìܣȡ˺ĺԼͳλڵĸںܶ˺ʿУ뾭ѵһ̶Ͼǵ
ϵķ̺ϬԴشһʱ䶼޷ӿڣƤ΢΢󶼶ڽϵĶ˵Уȷʵܶ˰Ѹڶ
ĸɲѧУѧɷءɡ֮Ҿ䣻ָ٣ҴȨϾĵ˹ĺʿײ㣬϶˺ʹĵѸΪڶҲδûе
˵ף˽ĶЩ˺͵ǵһԼʱ򣬶άľϱʱŷûмأھǹҴûԼҵСءʿʿֻ뵱ԼһľϰˣҸɣûи
ΪͳǷ
˰֣پȥˣû塣Ǭ¡Ҷй׼ܸ巭վġʲô壬ʲô֮棬ʱĺ׼ǹƨʱ귢׷Ѿ׵Ľļϣڷ顣ڼʹǮȥǣһҲʴǼڵĸ
߶ĳܱܿǰ߶ǵʿов
ϣǸһġ帴ʲôأԻǵȰô
ǻ⣬˵˵ٺѧʵ״Ԫ֮ţҲչ٣Ϊ֮䣬СȻƣֱӺܱϵô
ڵٵģһ֪ضѣһҪĸʦүΡǮͷĹģӴͶϹٵϣҪʦүԿڸ֮Ϊ٣ν֮Ϊ񣿡
ʱĵٵ˽ͨҲǻŵģʱĹԱƣķǳ֮С³ɽãĺǳǹһ̫ʦүĻˡ״ԪڣڱְԺ׫޹ʷûµΪ٣һ룬ղ˵Щһİ
ʻϬҰڳĶʵ࣬شɵ˾˲ԶʢʦүеǰʱʹйشɵȻ֪Щˡ
ϵٳ֢֮Ҳ
Ҳ˵ķŲǣܶ񶾵ĵ
й俼˽ʿҲһйҪԣԡ顢УˡָòΰԣָԴǱ飬ָ鷨Уָų߽Կɣѡڹ١ȷʵϸһЩò鷨ûҪִ̫ţΪ֮ǰĹûˣʿٵĹλҲһߵƷߣЩƷСĿƳǰԺο
廹СǬ¡µĹءʮ궨ƣĿƣƣеľˣòӦѡһ֪ãԽְáÿһΣʹ˳ʿнϿĳ·Իĺʿġ
˻¡Ƶ󶼶ѧƾ٣ҪѧϿƾôشɼصߣԳʻտڲ𣬷˷
ǺЦţ壬ҪЩٵ˭ÿʦүĻţ뿪ԼµʦүĻţЩʷҲ̾Ҫ治תǴˡȻ⡣һٲˣ벻ʦүġ
شãõشȴԸ⿴ųѡܡñӿ۵ʿӵͷϣΪǵѧͷϿʺӡشɵķҲͽ
γԣЩ֮Ǻܲ⣬徭֮ûбҪϵҲкܶ಻岻ûϳƾ١
ǰǲһǡƿôԱԱ֮һġֻ𡢹Ͻ˺ܶܶࡣ
ԭʱճưԽĴеߵ۹ҲһѿǵĹԱϵ֮СԿԶֻǿԵݰˡ
شɵ̸Сһʱζش۵ĽѧµҪԣѧĹڳ˵Ļеգһף˺һ˸Ӧ֪кһ峣ȵȣҪҲ޷ϣΪЩ͵ǷڵĺĻ
ڵϰգЩֲʶһũ񣬶峣ȴΪɷǰ죬ڶӡŮǰ졣й飬ҪıҲȳһС
Ϊһǧʱݱ䣬ѾйͳĻҳ׵ںһйͳֵΪ˼ֱӵı֡
ʱѧǾǷʱйͳĻֵۡ
뻹Զ˿ۡҪǣҲҪȫ̷ѧйĹףЩѧΪһЩйͳĻֵۣҪ̳ġֻ뿳Ȯһ֣⼸ܡΪڵңǾȮ塣
ԣٳһ·ָ˾;Ȯĸˡһֱ׵Ļ˵ҴӹϣشһѧʣΪйѧй˼йĻĴأѺѡ
ҪѧջءȨҪʽģΪڵĽѧУĳǹᣬǴΪ˵ٵĽ
δйᷢչҪĸ˲ţ˲ţͨѧУϵͳٵйͳġʦͽ
嵱ĸĸﾭѾ˳һѾʽѧУڴͳƾٵĴڣѧУ϶ǰ첻õġŴѧõѧٲѧҲڲӪںΪͳƾѾʵһǧ꣬ΪйٱλġֻҪͳĿƾƶȻڣѧǾֻ߿ƾ֮;;ŻΪ˿𣬲Żõߵλ
ԣһʽ⣬֡ĵġ塯һΪƿƶһݱΪĹԱԡ
ȫʮѡǧˣٴǧѡٽʿƾٵȻҫ۶ĿҽʿһƷ١ҪǿƾѡεĿ̫үССµʡط˱ǧ࣬ôô
شµӰҲû˸Ľʿ̸ˣЩ˴Сû˹ͷȮӰͻ֮³ɳʱйûֳܵĴл쳯ϹԵú԰Ѽ仰Ͱ˵
ԺԺĶκ˵һһУÿһΪңΪ壬ΪԼ˽


239 ˵ľ
شĽʿͶЧǸġɹΪһģȫײǰźȻشɲԸΪģʲô廪ĴȲһ֣Ǯ֮֮شɵвشɣشв룬ոʵʩܡ
شյϢóڽʿҲȤ䡣
˫ͲһƨɾûһЩͶЧΪʱ磬Ҳĺ£
󶼶κηʱһɫͲҴҵܽͷڨڨ֮һɨգɫ΢΢Ȼκ־ļŶԸͻȻǴûǴĻʱǽŷĴݱ
죬һ֮֮ǧҷκ־ǽš
ͳһСһӡǧģ˳ȻǴҵˡΪսڼ뱾κ־ļϺܶݣһʮ֣ҹţؽ׹Ϊǹ⸸ʬסǧ̫ˣĺ
ҹܹţȻԴأǹУκ־ܹĸ׻˽ŵʬסǧ̫ͨв·κ־Ѿ˱
þ棬ȴΪŵͻȻսһӰܻ
Ȼݵ·ŴǷĹƸв
Ϊһ֮׵Ľžôˣһͼˡ
һԣصȺųķԸոճһžȻսˣǸԳɾµһӪһٰ
°ͬѸٴһ˸ȥݡκ־ס˾˻سȥһҪס󲿶ߵԸոտʼձس
°ͬϾؾ֮һܱӪӪټΣȻƽܲþнʿͷò˵°ͬġھǺܸߵġ
ҪȥӣֻҪʿĲŲң·ʵסݾԲ⡣Ȼո˲ӣ۳˾Žݺˮ½򣬵ʱƺһƣԽԽıγеٴθܵ˱š
Ĵ߱Ӧʺγǰ˳Ź˺ӣܹһ·ϵŹ㶫ˮ½ԮͨݣڸͰ뵺ֱв̩ݣֱýĻƽݸܵѹԵʾԼеıˡ
ǵжԸ첻Ӱ죬Ҫһϣͱڣвͷˡ
ݺҪܵشвܴŴɨɽݸôֻܻرǯƣֵıͻ۵ԽԽ࣬ϾȦܵѹԽվƷתɹתأת
ʱ򣬾ǳ뿪ϵʱˡ
ǰ߲Ӽӿٶȣ֮ڶ»ͤ

øҺݺݵĴ򣬶ڣҪپڡ
ڣݱܵĴšҪڶ»ͤҪڱ򽭣ֻΪĵļ˸ˡһսˣԱɶͷԡֱ⸸ǱɱĽŵĻ֮һ۾Ϳó˾ǸҪԼŪ˸ȴԭˡԭָܹǹǵĴ졣
Щۺܹ˾Ҫۺˡʧ޴ʲôֻܹͣʣ¹¼ҹҲǴ峯Ĺ
ݱҲģԱҲţҪΧκԣ򽭣һȵĳòɽٷϳ
ǾԾĹ͡
ҷԲ󡣸Ϊ϶֪ɱɽȥˣݸҲκԱ˽ѣ֮ǰǴ仨ˮĳݸԾһ֧ƫʦܰ仨ˮûע⣬һֲǵĴȻˣ֧ݾԱǵУٲȻһӲͷͱһûͷĴ⡣

ݳУһʮƣصСһܼªӣò㵤ͽϼլʮһɾ˼ªӣһµ𶼸ߴƫƫ·ٷˣһ˵ڣҵȴ߰˰ˡ
ڽͷ˴ʣҪЩģмΪأǲȱ⣬˴ǮҪסһз⣬Ȼǲġ
ĴŮСڼĸףϵ岻ôã˾ţ䳤֮һҩѧͽΪ֮ϵ֣Ҳ͸Ϸϸº˵ıҩѡС˫ǩ飬ûǮɺôΪʣһ졣
Ǻܺ޸ģǸһһڵͽĹӣŮĻڸǶڽ£ȫ˶æŸŮױءСͥһĶأڽ˼Ѿˡ
ڣһȫˡ
Ѿ޲ˣڸΪ׬ǮΪԼһӽݳǶҡȻЩûٳݣȴҲ˵˳ʮ񱻹ͷĲ״
ЪЪͺˡ
ʮĴŮһˮǲԸɷģһֻϳԸɷΪҪԵʳΪȫҵĶһٸɵġ˾һϡ
ҵģٱˣû´ʪȣȫҲ˸оһ˿磬ɫ΢΢׵϶ͷĺˮ飬ȴҲܲȡ
ٱܴϼôСڴš
һֶ룬һӵͷôסٱǺܶ඼˳ǣֻҾдʮ⡣һӣڴȫͭǮҪô׾ܴܣҲ򲻵ˡ
ˮ̫࣬ˮܲ÷ʱĴϲɱ˴˴죬ȥҪǻǵϳϰŴһſҪȥ°
ҡͷЦšݵĶʲôԣݳǱµغܡӪĺúãϼҵһҪôľ򽭣ǻȰڹһܣ˵춼ʯǱｻס
屶ļ۸񹫿չʯǣҪǳƷĻҩ͸ˡ
СڴɫְҲ̾˳һ
㣬Сܣһ
ͻȻ֮͵վϿڴͷӶһ±Ǵſ߽ɲʮ֮ﻹżҩһ͵ֽ
帱ҩʮӣһǮ֮ؼҵĶСܸ˼ˡϣҴ㶼ɫءǼǵÿ֮ǩûκιǮѧͽô
Ҳ֪ƹĸġ帱ҩӵģðһһһҩܼΡ֮ʵѾ֪ԭˣҩƹĸûһҩĸѧͽҩﱾѧͽƣԼôǣȫٸˡ
پҪɱǾⲻҪ˵ģǾõõҩĴˣ֮ѧͽҲӾд֣æ
֮ɲҸĸ˵ʵҪ˵ʵˣﱣܲٻҩǩˣӳݳǣ֮Ѳҩ֡Ҫɽˮң뿪ȥˣĸء
ݳУСϢ۸ӡвҥԶ˵Ŀȫǣħ֣ҲҥԽһ仨õúܣ˺ƣɱƽ񣬲Ӽ
֮СͦġҥһŲţڴͷģǴǾõģǳõģ֮ΣպСͶԵˡʡĵǣҡ
ڶոŶңµ֮ҩƹͷ߳ݳǣ֪һȥͳ׸ıԼˣԼӴһûĻԻʹ
еʱ˵˾ˡ
Ĵ󲿶½½۵ʱ򣬴ͨݵ˺ϣ°ͬڴڰš˾ϵı˵ĸоӲ࣬һûиʯͷʵϣҲҪ飬ΪǳƿؾӵһѼ⵶µյѪδϾҲܱӸȫµ̵ӡ
ȻˣܱӲǰĽǰĶǾǾϸִо棬˽顣Ȼɱ˲ٵˣͷ˸ˣºܴ壬û˻ܱĶôа
ͬڼҵʱһͦͻˣӲ࣬ǽ˹״̬
ݸָӽţڻ᲻ᣬ᲻ˡǶȴĵֵ


240 ݺʿ
һ˲Ԥ֪;ǰ̫תۺ;ϲţڵȴԼն¾ͽ仰õڹ̶̼͡̫תۺ;ϲ뾪ˡ
ֱϾʱնҹ£̶ʱ˥ʮꡣɸıݱѫգնµľһ¸˺棬֮ǰ˥ϵʮ겻ȫ˻Ҫʮꡣ
ү˳ۣն¸ոոû죬ϾϢʹˣ㽭ˮ½ԮСɲص򽭣նŸûٹݣȻľֱᵽɤϡʵ֤ˣɤϵҲһ˶ûݡ
÷꼾Ľ̫ڴݺᡣն¾Ԯˣֵúܲ죬ѹ˾˱ȥˣնж÷꼾ǰǲٷƣ㶫ˮ½ԮѾֵǸԮַˣй㶫ˮ½ԮӣҲ죬شҲҧһëȥǸŴڴ֮ͥǰԼСС̣նºиԵ˽ֱ֮ץ½˴Ρ׼䶨ʱúõһʱ򣬸ԽϷ˶ν׵壬شִˮ½ӣնƵ˦ӣɨء
ǰգնѾԱ飬Ҫȥղʹһְƫƫʱ򣬳ĸݳ˴ױܹһٻУһӾݵΣֳ׵Ļ⿪ֱֻ֮µĽ֮ڵĴȴһأǷϡ
նݱܴŶܹİ򽭣ȵĳò˱۷һնҲһݹ͵ġٽ֮սӪ׵ض˽ǵ¼Уնȫˡ
ôءǰնµǰ;һƬҰھ⴩ơ
վݳͷϣնðϸ꣬ĿһԶȥһʮĺʱҲݳǻһۣ֮ϱһСͲŲŲЬŢĵ·û߳ԶЬҲ޷ֱɫĲͬˡ
Զݶ˺ͷһѾ˷緫վˮ֣¡
ݣͬҹۣʱڵֵ˳ݳǣǳڻƽܽŵѶûڳɢ
سݵսֻӣһӪķ²ټһڶӺһֺڱҽ˲ԱܱҲİٶˡֻҪ÷ѹ³ݳ֣⡣
һ˵ɱۡɿա£Ҳǧ²ȥ֡²ȥ֣ǿµȥ֡ͬѸټӵĸˣصӪ˵Ǹǲյģؾ棬ǰϰյġǿĶˡҲҪסϰյİǽİȫ֮ϣԼСס̸ȥϰգգǰǣղԸв
Ҫǳݵ񡢰ձɿǳڳҲǿѹͬȻ̬ⷽȸǿӲһЩ
˿̵ɽ㶫ˮʦɽˮʦϽӿʼû⣬Ÿˮʦᶽش˧ĸˮʦսƹƵƵϮų졢̫һγߡµӪųȥ˴룬Ӫӣζֻױˣͬһ̹ӪҪһĸ·ܹȫһ½³ˮʦսڱɽ޵ֱӵ½ϰܹԼζγֱӵв
ϧ㶫ձձɽ֮䶼˴иҡҲûյζǵľ
ᶽָӲ㶫ˮʦᶽҲɽˮʦشŸˮʦµսڳ졢̫һؽɧţ㶫ˮʦɽˮʦչ޶ȵĺڡ
ĺڳɽǰֵڵģҰһҴ󺣴ձγֱֵɽɽ¹㶫ڰ뱲ڰ½˵γǵڵ⼸ﺣ·ȴѾȥ˵ˡĺ岻ãĴˣҵļ󱲣Լͣ嶼á˾ֻڰЪ׼ӣһ¡
ĺһȺ˵кתһ屾Ͳ֮Բ;ۼӶԴ󺣵Ŀ־壬δǣδ֢뷢һ²ġ˰δȾûˣҩȥٽգƣҲûˣȻͷδ;ɳǺתˡ
ȻڵĺȴԸԼûкתȻͲȥֽ߸ˣɽطʿĺǽʿķϸӣĺ岻ʣȻͻؾˡȻͲϿ¼̹ʶˡ
¼̹Ǵͨ˿ƿһſͯġĺ¼̹չģҲֹһΡ
һ꣬⽭֮أѧܼϴˡ֮¼̹ʺĺĺȴ޲ÿٳԼӡ
ϣĺûеƳ¼̹ݣԶʧȥ˸ƲϸĻˡһתصеĺ׷ĳ¼̹һ˲ǲǷǳİգû֪һҾʹתϻȥסˡܿģͯүƵĳ¼̹Ҳתϻ㣬Ҷϻ㱾صһҴչһȫֵ˭ܿĳ˴ˣѾɱ⡣ҪĺҲ϶ǽͯ촬󣬾ְĿͶ˴ĶأҲǺɽȺĺһңۿҪϻļˡ
¼̹µݣֻĺ֪һ¼̹ΣԵʣʼ֮Уûиͯչ档
ĺĲҪԣոתõĺͱûȬˣ̲һڽڡ˭Թٸٱ¼̹սϱ¼һĳ˸ǿս⣬ǵİӪ
ھݣڰ죬ϾݡݡϲȵصأиİӪڻɢҥԣɿϰգֻţϮɱԱԹٸǮ֮ٸƻǣǻ͵͵ڽͷβֱԴǣʹΪɽʷα尸ʿӽԩ
ȻİӪǽ֮ȫΪӪʿƵƵ֮ʣʿֵòûõĺôϱʿӶ˷׷׽֮ǰ붫Ľ壬ΪİӪһʿֵͬʱһ߻ڻĸ㡮ݺݺ񡯰ǡӪƵƵԼӡˢġʮռǡݳؼԡζϼ¡ԡζǼԡ飬ϲ֪λ֮׫дСģĶ˼ҵԺǷſڡ֪öʿ
ȻʵʥּʡطసҪӿϽߣߣԷ鳯֮͢۴¶ʮʡ˺ܶӵӰ졣ϰգ˵ɫĳТׯ£˳λʵ붭ֳϱ֮飬л̨ĹֶȫɣǰͺƵĹңǴ󡣲ӰŸͦĳöԽԽ
䴫֮УİӪжݹأĳǿǱϮɱĴСԱԼҹ͵͵յ֣ŵ֤ݡĺܣֶοµĺܡ
¼̹ǳ¼ҵĵӵܣϻǱȻεġΪˣŹһܵססӪı
ĺķǱǱĲ򵹵ġ
¼̹ӽˮĺβɾˣİȫб𣿡
Գ¼̹ıʮֵĲ⡣ĺͻȻĳҲʮ⣬֮ҪʵĺˣˣˣǾǸǶ¼̹Ҫһ¶˳¼̹ݣ¼̹СͲˣλµҲᱩ©
ɽպµĲʧܵôҪҪ˵СиҵİӪֵӪЩŵ̫ˣԱʳ½¼̹ͺλȴԵľ˻óʹϧġ
󶼶үĶ϶ԼĿǡ˵ˣɱĺҲѾˣĺϺԻֵġһ÷ʱڣ÷ܡ
ʯġ
Ϣ֪ͨλ¡Ǳߣʱó׼λѾݣǵ˺ݳˡնǸλ˶ˣԼҲȥˡ
󶼶⴫


241 ˵
̫Ҳ
гϱ̫ݣݣ˺Ӵд̫ĽͨࡣԽط֮磬вͷǮͷҤͷ˿֮ƣֳνԿҪԺȫΧھصĵλ
Ӻ꣬ΪأͬǶΡһضʱймͬǶεĵطԺΪһضɱʱλ֪벻֪١ţʬĽ࣬ĹٶԽԽˡ
κ־ӴתȻ˴̫˹ǧĽвûн˵̫ϣپĻɽطڽǷʥ֮һˣ㽭Ŀɽɶӵ֧ϵĻɽɮǧ䣬ɽȪµڶȪͷǧš
ҪǣռǾԶ񡣶ܿģݵ󲿶Ҳɱκ־ѶĸӪȫŲӪسݲ٣κ־еĵӪͷֻʣ¶ӹ١ӪһƣȻϱ±֣֮ҲλεİӪĶӹٷŵӪͷӪƽλϰҪһͷ
ĸĸӪ٣ĲӣѾʮһˣ֮սʱķ²˶Ӫ͵ݵˡֵģĲҲӪӪ٣±ӪӪ١
ڶӪٽΰϱ³ɽˡҳ϶ϾֵϾֹˡΪΰʱսһȣͱŵսӪܡǴսӪλֱӰΪӪٵġ
Ȼǳ¼ӵܣҲϱӢ¸ˡεųӹ٣κ־ԷģӪ٣ӹٶûеֱӰεӪˡκ־Ҫ̵ܶı·ģ˹ˡ
һӪٽк飬ϾͶ죬۴ҳϷ棬ĸӪֵεġҲ֪֪֮˽Ϣ˾ͱľκ־иɶŸɶһ仰࣬һĶµǸӪͷǷ²µİʮɡ˵ģڽ֮սֺ£Ǻκ־¼ɵġ
˵·ϣӪͱ˶м䣬Ͼӵϱ
ĸ˶κ־ǰڵδһ̣顢ΰȫĬȨϵ䵽Ĳ
ǵشƽԭܱûֵһصսҪأǽһߣʯש൱̡ܳʮһʮţȪΪԻؽ
⻹зٵĹأǴ˺ӾĶ⣬ǽֵ̣۴αȣ³ɽسǶҪٵĶࡣȻĹصĵ̾¥ѾȫЪҵˣ˿Ҳɢ
κΣӦðٽǽķȫóס˺ͷݾ߰ʮԶĻһֵܵһЩڡĲӵֻǺͨͨսǰá
κ־Ӧ£ȻĲҲưˡûˣҲû̾ϴˣżս£ӿ޴ͲţǸһսĵˡһ̵ĺܱ
ݱһλսĸɽɸת½ɳˣȻûԴȻݱٷϲҲǼNͷܵġ֡Ӵ˺ϽǶӪͷȻһڡͭڴж£̶ŵܡ
һһɱռžƵļм䡣
ںͷֻǻٵٽǽĹطݣȴ˶صľֱ֮ӻٵ˰ءòשߺľһ̵Ӫ̣칥еʣµС˺ͷһ顣
ʮŴںŶǽһʱ䣬ͷĳǶ⡢Ůǽŵĳ¥Ļһʱκ־ѾֵݵĳͬսѸٸϵͬҲѸٸϵУ
ɽһвһҲ˹ݵӡͬ˳֮ͷ֣Լȥˡ
ǣڳ´ϺͤϯʱһҲҵؽ˷ſһӣĹ濪ģȻǵ֮ء
ڵķӶשṹģЩƼ̵ķһöûСһšСݵ׵Ĵ͸ݶǽڡڸ˵ÿһڵը죬һǵϡ
е˻ּ尾֮£񾭱еּ尾֮£Ѹٳɳ
ĸӦңһ֧ǿиɵͬʱӡݳﷴ˳ûдӲ̴Ѫս׼ǾΪŴڣôһ壬ôΣͻĵط󳷡ûɽѾв˳ô
ŵǷγ棬ȶǷʵвжôСͿ֪ˡ
ĽýŵĸɹʼǶѰĽ׶Ρ
䡭
񵯱ը쳹ķ
ڶжӣ
ڶжӣ
֮УֻǱɳ򵥶ĳѿһ죬һףŴ󵶵ĸʿȳš
ʿĴ󺰣һ˸˷ǹͷڱкݺײӿȺСһŵĺսܿսս߾Ϥ񵯱ը
ԳͷĹƲǿű򿪣ǵ˾ˡһȺڴСٵĺз£ͬź赶ǹӭȥҲһͻȻɱĸһ壬ĶˡָѾ˻ңһǰһԭѲˡһһ࣬ɺӭײһ顣ɫȺɢˡ
ڶĽĲӷɱ˸ͷܡ
ȵʶŻǲܽϳȥʱ򣬵̬ȣ˼룬ӴǵĽȵʱ򣬳ͷĸѾһսġ
κ־ս󶼸оźŵͻȻóݳ֧Ӷ־졣ʹ׵Ļ̫ǧҲö¹־ʿôˣôڣҪǵһʼͲ͹п֧Ųס
ԼνܴˣʼɵشĽʿҲãҲãѾ㹻ġ
εҽȼǿ࣬ǽͳǽɫװʬ壬ĲӼֻƾԼһӪ͹ĲûһԮ
Ϊ֣ԭȵǽһɱ˽ָӣȴζǵսǿˡЩԴͷһβ͵ĵˣǵٴ࣬ɨʹڶû˽ţҲȺ
ȻĲӾͷֻ֣һӪĿ°
ĴڶڳͷвСвĲӲԶڲرͳǽڳͷֻʿӡʱ򣬴ڲҲͣˡڳͷĸʿ񵯺ĵǹȫԸֵ
ʿ־֮ԭ˫ʵսһϣǾͻȻе᲻ɴˡ
ݳǧิսȻܸȣмӪʵϸûʲôװǵʡǧǶأսһǧ˵·ҲһһϾȥġݱһսĴڡ
յ鼱ʲô󻵵Ϣκ־ϲս죬ҿӣܼļȥ


242 Ϊ
սսˮսټϱͨսʱ뵽µףŸɽ͹ٶȼ˼ҵķ̡
ϱսһţƷ·һࡣ
սϣռžԵơʹһ㶼١׺ڻϸ׺ĳУʱϺͤصǰʧأɽȫ˵ֽԶոڽϵ½Ĺ㶫Ӫ½£Ϻ֮սҲȫûһƢ
Ӻһ·ĸϱһսĥµĸϱһδʤĸϱսǿսȫǹ㶫ӪġⲫսУͻ̹ӪһӪͳ˱֮߱Ĺ㶫
սϣֻܽסأؾܵѹԽԽӳཫƣַƣٴǶŸؾľرҹҹҹɧսսѾ·硣
ȻڳϣˮʦӪ֧Ҳ˱
ˮʦһĲ֣ˮʦˮʦɽˮʦ͹㶫ˮʦĲÿһ֧ԶģΪˮʦʵСһЩ̫ˮʦʼ̫Ϊսʵ̧ͷ߼䶥չ޶ȵս
ɼʹˣֻһˮʦӪĸҲ֧Ųס
Զˮεĳ̫̫࣬ս˺ö౶ʮսŵˮԵ൱ʣٶȡɶʮֲϬѸݣԵЩСˡˮͽϴˮʦսĿռ䣬ҲǷӳƵƽ̨ˮʦӪսƣһһ£ƾԽˡ
֮ͨսռţͣػָųءЩɨһκ̬µأֻصˡҴ塯Ļû˹ٸӵطҪ׾⣬Ǯƣ൱ˡ
͢ιԱʲôʱֵܹ˵׼սδϨʱ򣬵صֻ񹷿ʳһԼļҲʳҪԼԹԵóǮ̸ףڵȨϣҪǰһͨнֹ밡
һµĿհڣѾûйٸѹͷϵζĵ󻧣˭Ըصȥͷأ
Ȼһѹ£ܱ¶ڣֲΪ峯̵͢˼ֻһŸСѿ
߸˿ĸоڼζس֮ǰİͲӰеֻһһϮв
ͨݵľƶʱڻвݣһֱȥôˮʦֻԽԽĶѻڳڣڣԶ򣬸ʹҲվסš
Ļֻܴ̫֣Խ̫㽭ݡ
սԶҪб䶯ˡ
Ҫ涯һ֪յʲôԽԽĻ۵ϵһ÷꼾˸õʱҲжһʱ䡣
󶼶үǴϢ˵̨廹һлƽ̵Ҫôβûƽȶһ˵ֳķ粨ֻҪ𶯸Ҳкôܸػһڻ
ǻƽֻаʮˡǰû˵̨ƽ壬֪ƽĹģӰˡͳĻ㱨ƽ̨ɽһƶũֻΪ򱧲ƽ˿ͷڸɽȴҲӮһЩ壬ɽض
ƽ֧֣ȻϵˣŽŸغڳܵѹǲСģóϵˡڸ㶫ˣ̬һֱǺȷãϺڳһһҪõʱûõʱжԶӶԶ
Ϊ˵ܳػᣬỌ̇̄ӵĳ
ػйϵϣҪһľ롾ԪҲܻĲˣ˭ǰ˻ƺءڳļƻУλֻһ֣һΧĴ֡Ǯͱ縴붫غ˽ɱĺⶨǮͻȥʮ
Դӵһκ˳ɹ֮ʡ͹㶫ʡͶʼټ򱱾תʺǮƵƵԾϣû˵ٳɹӣɼʹҲǣס˹㶫ɽˮʦشøˮʦᶽôֻǧɱҸˮʦսûкˡⶼԭġ
ڳǳף˾ͺñȹӶνҳϣֻкԸ⳹׸ͷ棬ܸľͣԸ⳹׵ͶЧ
̨ػƽ壬ֵôһЩǣסһ̨ܱΡĳɫ͢Сסϸʡǹ㶫ˮ½Ӫһߺ·½⣬һֽ˽ͺϣǰֱĿǾŽڣҲᾭϽ㡢ĴӪһ򳤽αѹŽ
ԽԽӪӸ㶫ôػʱԽԽ졣̨Ѿ˶ˣߵػ׼еĲ˵Ƕô˳Ҳ׿гЧôػ巢ʱҲԽԽٽ
ȫػˣʱԲػ巴ģΪΪ£ػشͬ͢ʱҲôһɱװױ˽ϵĸ
ػд۹֮ˣӦõȵ뽭ܾˣǽƣ֮ʱ塣Ǹʱǻиʱŵ̺ʵ
ɳػˣѰػᣬ˼ʮ׻ӣ֧ԮصػᣬΪľػᵱڻңѹڣֹػ壬Ʋ
Ҫǻƽܹ˳ǿԸػġ
ػ˶ʱٽ޿÷̨صػʲôƲƵģһҲη壬෴ǻȳ֮ǻԪɹϢԵĸܵԼЩػͷĿǰܵ񾭡
뵽Լǰ˵ػʱۣ֮ػΪƶ˼ңػʱ򣬺ܶ˲Ϊ˷壬Ϊ˱ţȦȡů
ǵĳǵ۽磬ڣ㶫ػͲʲôػᡣһŽһȺ֮󣬵һ֯Ⱥ屻֮ػӡҪһΪһ֮׻Ƕغһŵķʶͷ˼롣
ر̨壬䣬̨¸ʮ꣬ʮ£̨ıҡδ̨߹ɡܱ֮һ£ƽʮ궬ʮ£ޡ塿ȴҡʮ£ɽһ¡һᣬݸɽѴ̨ܱ͡ŷȺս¹̶̨帮Ǽζͬݡ͢С򾫱ɣʱ෽ƽڼ仹ж̨ң˵Ӻ̨壬Ͳȡ
Ǭ¡̨ӭ˶ʮĺƽʱڣҲֻԵĺƽ̨طӣֻ̨Ĵ󻧺仹ûչǰһľްԣѪԵΪŦ£һ̨Ⱥ󻧣ҪǮǮҪҪˣҪбֻҪҲ󣬸ص󻧾Ϳм
Щ󻧣ǺܼᶨվһߵġΪ̨ĸ˰൱Ŵ
Ǭ¡Ԫ꣬շ̨ͣ嶡ڵطмÿǮǧʮʮ꣬԰գ䷬أ긳վɾͶ
Ǭ¡ʮ̨꣬԰ǰͳǫ֮̈̄˰ȣ̨帮õʾǫ̈̄ǧ߰ʮֹʮǧʮʯʮޱǫ̛⺺н򰡣ֻôӣ㲻ܲ˵̨污بޡ
׵£̨ڻ߳Ǿ;ǡ˼롯ֿԽ͵ˡȫЩ󻧶Եײƽ軧İжôĳأҲˡ
̨岻ΰ
ڸ֮ɹǶ෽ԭͬ۵ġ¹Ƕԭۣķȼҫϵʱ򣬸ٵѹȻ١

ݸǡ
ʢĵĽյգ˻𣬹ϯһСֱߵƵģҶӹ֦ϴž֦һҲö
ѺӸϣŹڵ³ͷסĴԴպһϵһձһߣ̫ض£ֱҪɹһ㡣
ѺĴ£ү̫ˡһ·ˮʪ͸
ȵóѺܴǣ»ŲҪ
¼Ȼر˳УԼⱾĶɲȥˡҲһ»桮סʯС󡣳Ѻӵʱ޲豭ϳ»ûƤϣǡվ衯ǡǿ
ӣʯС󣿡ѺӵĴһ۶ˡ»⹷٣ҪѳݸȥɵƤʯСܶӣںϵƫߺܶ࣬ǻȱֿûӸϽ⡣
»̫һξףξףⶼٴˣȱǮȱȥһʵҪôſǼϲͣĺѪҳ¼ٴļҵҲסһһεľװ¼ҷӣйԼ벻
ʲôװվ裬վ衣Ǹ͢¼ҴӼضҪ
Դȥ꿪ʼ¼ҹǱݸǳ»桿šסΣȵ»ܼҿڰ˼ңݸ𸻼ȫ˴ùˡһٱһΣǴĲٴվ衣
ǰǰ󣬳¼Ѿȥǧ߰˰ʯʳˡһس»ĺݣȻǳݸⱻգǮԽȱûûƤˡ
ô찡⣿ȥ¼ҶҪˡ


243 ǽ
Ǭ¡ƶǵڸ۹پˡȥ꿪ʼǰǰĴʮʧľҲƣӪսҲиģ˹ֽɽҲˡ
ոճʱидһƪϭģǬ¡︷󣬱ǿʢʵͼΣݣǷǺöһ󹫣ҳ˽飻֮ñȻƽ֮Ѿ׶̨壬ʮ겻
ɾλдñǬ¡ỨǮĻʵۣʹ治סʲôǮڸͻȻѾեˡ
ȫط֧ţɽ
İ˴ɽйʷϾͽԼҵȫʢʱڣȻİ˴ѾѾܣʣһϻڹӲдµĽ̺Ѿɽܴγϣǡͼ¶Զó׵ڶɽ̺УǾӪģߡ衢СƤëĪ˹йĶǮׯҵֹ
̫ȲܼңҲԺյĽ̾޸̺ѱ鼰йⷢչĪ˹ơӪĿǮҵСƥޡϡҩġƤëӻơȵȣԱ3ˣʱǧ
ݺϣ˳ơ򡱣˵ʲ߰˰
ҡƽٷУĿңϵɽ׸ʲʹǧ
Щ̼壬ҼһӪǮׯÿһٸżĹϵ
Ѿûˣļҵ׶ͬЩǿ޸ɷһɽ̵һƬ֮壬ǸУܸ˫˫ķұ
عֵܸӽʡ˼ӣתϰ֮󣬷ҾͱӱعǷӣ׼ʱ򣬷عÿʯ׵ڹټֶļ۸ԷѰ۾ֳ˶ޱȸпҳϡ144˾ΪʯΪʡ600
ҵҳϻ˷ḻĻرϼ˱پ׵ԣԺһʱعֱֱƣ20ιְع̫䣬عβ˾عΪܱ٣㶫ᶽεҲ󣬱׷Ϊｫ򡢷ֱɵȣǵҲ׷Ϊˡ˵ȡ
ӺӺķͨ͢ܡ̰ٵĺŸ֮ҡ
ʹǬ¡˥ˣɷûǽеͷһš
þɽ޸ΪİȻ󻹳ǣͷڸƱиǧ
Ǻܲġ
峯ĳ͢ٸ͢ɽƱŽǮⱾʱųֵΪĴԽȻһ˰ʮꡣ
ɽЩ̼־޸廹Ǻĵģ׻͵СԼõֵֻмֽƬǬ¡ʵ۵ƬԼ
Щ˵ĴĽȼü֮٣ʱַչڣҲûϹݡоǸ·ԱԵطѹΡѹե»ڳݸǵƤεѾߣǵؼˡ
սɻȥ͹㶫ĲƸҲһС
Ҫ˶ĸٲ˸ػľ壬Ҳ֪ܲܰսȼյ㶫㽭ڣֻҪѸˣ㽭͹㶫Ӱô
رǸӣ˶٣ĽˣǺǣе鷳ˡ
Ԫɽػڸ̨壬ںϣŶӣԴԴϵĸѪĴдС𴨣ҲشƽˣǷˡ
ܡһɨߣ֧Ŷأ
ꣿꣿ
Ǹ
ˣǬ¡йȻֺǲ١ǸʱΡǬ¡ʱڣ1736-1795꣩йȻֺʷһҪʱΡݺͳƷһʱڳȻֺҪˮΪֺƵڶֵࣻĵֲڼ죬ԵĿռϵȺԣֺķʱϵԺͼԵȵȡ
ϱӵʱ򣬸ĳ۹ǬʢǼ⣬νĿǬʢǴʢԵġϾѵʷѧǬ¡йȻֺƵʲôԭ֮ݱоģǬ¡Ȼֺ¡ǿ治ʢ̫ƽ
Ǭ¡60䣬Ȼֺֹ1100Σˮ500ΣֶٴΣ硢˪ѩȡߵȹİٴΣֳǼǲˡ֪Ǭ¡ֺϣֺ˳ΡӺʮͳڼ仹ࡣ
ͱ꣬Ǭ¡ʮ꣬ˮûСΪģǺ֣ɽϡݽԺɽΪأձ18ظɺ̩ΪءһӰ棬ֱӵܻߡ
֮ǰͶĽϽϣʧҵĴˮΪ࣬ʱձγιζΪࡣ̩ʮγԺΪԱӴܣ̬µγҡɺ˵«έݴԵĴֱ֣øǧ׳
Уձ˻֡
Ǭ¡϶һǽͷöº«ư峯ȻҲࡣǶǰˡ
Ϣȥ꣬Ǭ¡ʵۻԲ԰԰ȥոɣʨԲ԰ʨ֣ʱ˲ͣԲ԰ڵʨ֣Ǭ¡϶Ҳû¿ʱˡ
Ĵ峯ѾĲˡ
ôӶںϡɽͳǧߣ޵׶һǮʳ͸衣Ȼʱ仹ʷϵĴ̴ȣۼĴʹˣѾˡ
̴壬ֵƺƴ󣬿ʵȴûйռҪءµôСسǣҪôһݸǣĵطǶûʡǺ;֮ľصؾ͸ˡ

ڡʮֻĸսʹһڵĸˮʦӪֻڣЩսҲҪռ˶յսҪ
ΪĹѾĽɻװֽ֮УˮʦӪ½ӣ˺ӡ
֪ˮʦӪڵս֤˳ˮİȫҪٴĽɻ򳤽ˮؽ򽭡Ͼɵˡ
ϵˮ·һѵͨͨﴬӿֱӽ˺ӣ̫ȻǴĿеģҲǳҪתһԭԿʹݣ
Ϻ֣ȻֱݸǡһʽϵΧκԡ
̫ˮϵʮңǻֽ֧ƽӿԼʮ嵽ʮɣϺԼݵҪˮϽͨߺҪ
ͻȻϢݵʱնɫһ±ˡΪӽ·߳ĵ֮ǰխͨҲҴŴ󲿶ӽ롣ѵ֪խ棬ͨĴ洬ΪҲøһţ
ܸĴ˻ΣնȴԼҵƲˡϢҪѸͨݱݱ϶ٻرݡˣ֮κΡ
ڱѾСϢʵ׼ŵɽѲλϡԭɽѲẺ򱻵Ȼֻû֤ʵСϢȴĳһ֤ʵĿܡݱܹڳӱ֮ǰݣ򽭡ôʹӱҲǵʤǱƳն¹Ѳȫǰ϶
һǲˡ
ն²չõδҪүʤΪͽɻͱݱĶ롣
ϯϣеȻǴһЩڵġڱʵȣֻеһ֣ڶӱȽϣһʤ
ʱ
ݱûпʤϣΧѾеˡ
ĶŶʯ׶˸ڳŶһͷǽդѳŶϰȫգҲ˳ɱ
κ־ڵİ֮أսô¡Ҳķϲ񣬳ͷôˣͷȴȫս֡Ļڸ״̬˵ѾǣôҲöԳǷʵԵвɣ
Ҫ֪ʼҹͣϮ𹥵ʱκ־Ѿ׼ͻΧˡ֣սŵķǳȷսȴ˿ûʵԵı仯
ֻҪֻҪǲϸ޴һǾͻʼεذסԼ
õκ־ͷͻȻĻҪȥ̽ԭױϲܽΣΣˣˡϲֱױơ
ȫƣ쳣Ե·ʱռƵĵͻȻˡ
κ־һ£Ȼһվ𣺡Ѹ̽ϢǴ󶼶ɱôûյ󶼶Ϣ
ͷɥ֮ȴǸˣҪඣһ̾ҪඣԼҪؼඡ


244 
䡭¡¡
ͷӣ£Ժɨ̬֮ϵһһνŬľŰ׮ǺὭһҵĻ𴬣ȫֽһͱⲻΪһĿ飬ΪխսֳľԵǿơԼǿսһһεĻˮʦӪսҪԵֻԽεв̫ˡ
ˮ϶Ըսв𴬣һ˳ˮ˲Ļ𴬱ˮʦսͷװĶԶԶ֧ʱһŰڸսͷĴڶ׼ǰסʱһоͱüˡˮʦͷӵĴǲ࣬խ̫Эˮʦ˾ͲˣֻνսǾҲ¶ͷˡ
ͬһʱ䣬ݵ·ϣһС⡣
һƬˮһȺӪʮһߴǹһǰ塣
ǹģǰӪв˶ѾСʮصǹˣһǹǹװӪҲͲȥ׷ˡǹǰӴܵ໽šڸղţԸͳһǹ˸ͳһ档ðɣΪվǰ㹻šһǹҪԼġԼǹˡ
ѶʮȺץ׳Ӫȥ׷ʿǸĸʲû˲ֽ֪СǹżԶֻװҩ̫ӡ׵ľǹġ
Ϊöǹһǹ󣬲ôľװϣ׷Ķ𾢣޼ɵ
ˮһͷТᴭԼĲt˵ְܼɣȻҲСѻжֻһԵľɱ˭øĳǰء͸ŴյĴӰТġǴվһһ޼׵Ҳ֪ǸԱȻТͿһǹϧûС
ȽϵùǣТνӽڴɱľѻΪжûаӦԱ׷ĺǱТҲѾϰ߱׷ˡÿһѻģΪǵĻΧ͹ɲȫڴ󲿶ӡТȻǾѻӵͷҴ֣Ҵļֵս֮ϵһδλɱТˡû֮׷ҲǼҳ㷹
ڴԺ󣬾ͱκ־ųľѻֺˡ;ͣϮֻһݻس˴Ǹ˾šҲɳһ׷
һжܱܿ߸;ѻǵע⣬Т׷ԿеˮܣûͿǰ¢һѹס֦֦ϻƬҶǽѻӵıǡ
ڳТĵطһſˮУԱǸȫˮľѻ֣˶ǹѾ˺һˣʼնûпǹһѻҲ˰һ飬һǹͱе׿⣬ڵĵ˵ĻǾ̫ˡ
ѻּڸжǾľ֡ͨ񣬶֮ϡĺܡѵս
иʱ򣬡飡ǹˣԶһ͵ԵˮѻЦⲻˡ۽ⲫѻֻ治һȵùɵǹǸҲǹѻҲĽˡ
ѻߵ㶣۾׷ȺãȻɫѸˣ¶˲õЦݡѻǾԵԼ˰ǵԽãԼԽ˰
ȻѾˡż졯ܱŵļѻҲӵеıеģеĴǰͷӪٵģûյġ
飡飡飡飡
޽ǹ죬һǹһĳУӪĳŲͣˡ
Ǵ˵һǹľѻַ֣ԼıװҩǷʱȷʵͦġǰӪֻصչ˺ͷǹһǹգ׼ˡ
һӵʱȥӪѾȫſˮˡӵ˵ֻĺСһ֣һٶ˵Ķ˲ֻһɣʿѾһйעҲ᲻ˡ
̻ھʮҵĵطһٶ˵ӪѾʧʮ˸һ롣ʮʧӪתܣںķѶ勵ǹһǰʮӪϷһתصǰͷĴ󲿶桭
ѶշǳƣûпˣԼѾˡһĸʲһ˶¾ŻȥҲҪùȻһܵӪվûлǵѡ
ˣǻȥѶնſӪ󺰡ҪӪʲĹˣٶˣӪǲڻô
飡飡
ǹţеǹҲ׷״졣Ѷ룬ЩӪһ󳷵һ˾žİеǹ죬ȻһѷӡǹǰװǹвģͷĲӬҴҷţǰ߾һܾҪȥһ
ӪǸǧܣҪһǸԼæšתӪƨʱȴϽһһҪˤͻȻоһˮܵһҪϾʹһ˺ѷεľʹǧһĺȻһĶ䣬Ƭ棬۵۰ҲȫѪ
ѶշǳĿǸ󺰴еǧܣΪ˹鷳ķѶհͷǧܾƿǣ飡һǹ죬Ѷյĺ׽ˡԴˡ
Զѻ¶ЦߵҲںٺٵЦ
ſңſҡԼߡ
ТصͽӪءһûϰյСҵԺӡû߽ԺžͷĽǳ˵һкһѼǻڱ
ôץһ벻Сӣ
ӪʱץġСǸҩѧͽ⻹ץʵûᡣͰСץˡûԱôСҩ̺ôҲеīˮ
˵гТѾ߽ݣһ۾ͿϵǸѼǻһʮĺӡǲС£һֱŷſӱϵĵ˿ɲأСЦǺǵģȻѰĵģֲûס졣
ܸ֮ܵĳТλϵĲһ㣬ɴ۾ŭųТĽ֡ݵʱ֮ΪԼҲսнӴˣһתԼͳ˸ķ²Ӹ׼Լߡ
пʵһʮĺ˵̫п̫пˡ޴ķ֮˺£ֻʣ˷ŭΪ֪Լʧ١Ϣ϶ᱻٸ֪ôԼڹٸкڵ׶ˡԼˣôνڲˡԼ¶ûᲨԼĸɸĸ֪Լҩ̵ѧͽս˰ԼڸӪʱʧٵϢ͵شĸĶ
ܷ֮ŭøĸΪԼĲģǲТĸ׻ڲУ
СӣǸʲôãͽҽӪһ˵ҲһԪҩ̻öˣһѧ汾¡ҽӪĴһ汾µҽץġսϵĵǹ˿ɱҩ￴ͷ۷ȵĲضˡҽӪѧһ꣬ݳһСҩѧʮ궼á
ҾǲҪǴ򵽽ϣҼҸͲݣҽĻ¾Ͳᵢ飬Ҳ
֮۾͸ź⡣һҲںô˵֮ǰҲȥŶҾ㣬ǸΪʲô򵽽
ץ֮Դͷβͱ裬Ҹ㣬ǸȾҪ¹ڣβͱ裬ÿ˶Ҫˡذףһ¾Ͱ֮Ӹˡ˶ɵˣűӱԶԶӳ⣬ûзӦһ˶ľľġ
㣬ôܸҵıӡ֮ϵĺˣϵ𾪺ͷŭ˿̵һ̶ˣһµĳжôǿ
ΪʲôܸǻģǺˣӼǧǰʼ˾ûβͱġӵ⣬Ǻ²Ǹˣ͸ðⶫˡ
Ҳɹ飬֪й֮󣬹ʳģз֮ν֮仰ɣ
ʲôǣʲôǷ£
ϴģԴŵģй𣿡
ûɶ飬ֶϲ٣⻹ǽ˶ѧġСӶ鰡˵˵ǶôβͱģѵǸǮʲôһͷƤ
ʻõȥһᱻʿġֵһɹֻ֮һʮĺӡѧ徭ûȡ㲻ܾĿ۱ϡ
ϷӶ˵΢٣ѣɼϷҲǺӻĴġǶ˲ǰݿϷӣʦصôôϷӵĻе㻰еĲ㻰ˣ
СӣҸ㣬¹ǲͳǸУʼ塣ֻҪԴŸβֻͣҪſѪ⣬߸ϣ塣
ǸҪϡ˽ϣǲŸƷӡ


245 ôѧ
ݱѾصݳǡ
ڵܵĴ͸ͦݵĲǵһҪΪԮȡʱ䡣
Գ
Ǹͷӽٶ̫죬ˮһʮҲͰˣĲȻҲܼŸϣ;ɱ
ն±Ǹһνݵʱ򣬼ڴ˺ϵġļӸոմãûϣѾɱȥӪŲһǧױ˸
̫ЭˮʦأǷĻëûյһֻνսͳ׵ήˡ̫Ըٴγս
˼Ŭݱֵ֮ǰѸͷ⡣
ն¾˶סˡ
ݱˮҪ£˺ҲҪ¡ҪѳˮʦȻˮʦʹӾͿֱͨӴ̫ܵȥǶ̫͢ͳһμвʹ̫ͷǻٻص˺ȥ
ôһնµǸĹ٣˼άϾ֡ʴȡ˺ӶڽϾ֮תҪ
治˺İϺ˳棬Ҫͨ˺ӣ׾٣ݱĽǶն¾ݲͬɱݣȻƵòݱȴҲпһսˮʦ
𳤽ֻһСӹˮʦڳֲףŵխǾǡǳ̲ϺϷƽΪȮۡˡûи½·ڻҹҲøϸ֮һ档
人ʼˮ·֮ϾʼռһƣˮʦӪʽɾԺɨ㣬ɨ۶Ȼ󹥽ɽǳһֻ۰ǿǶԸĴ֮һһݿصĶˡ˵ˣҲҪֹˮʦ뵽̫Ҫذɨʧ̫ˡ
һҹʱ䣬ʱݳǶϷʮ½ׯ亽̲ͷʱ򣬸ӾȷǰĽ汻ˡ
¿ɽվںӵϣ͸峺ˮ棬Ŀ뽭׵ĳ
Ҫ֪ǺǳǳģܶطˮףҲ£ȻԱϵĳ¿ɽˡ
ر󶼶̣
¿ɽɫŵ˳ƨ൱ѿ
ӪӶһܶµڶϴ
ҪСǽˮΪܼ֮أͲʺ۳۳ͷӵһδνսܿҪǻвӸţͷӸô˳
ĺʵоҲ൱ģӵǰʱʱոչʱľٶҲԤϡĹҲôģڽúԳ43ң񴬡δ185ң뺣һڶӸûĴۣһʱڳձӵݽϣϺϾȵصټҪͼǧ˵Խ󳷡
µɱȽˮ׶ˡװɳ£ʮҹƾһˮ³ǡ
Ĵ󲿶ӡʮսɵӴ󴬶ӣβʮϽκ˵ȿϡ
йϰյԣĴкܶݶʹϣԶԶңŽϵĴӣͬϷһΪǷԼҲǣֻҪ˲ϱΧɡ
ϯ˰ɽҲɽΪĵضΣ䴫ԣ⼸װصȫǽƱĵ˵ԼۿĽƱ̧ӵʱһ̫̫ѹ˱ⵣӹϣˤɢˣعĶǳɶӰѩġ
Ӫ鲻ЩϢǴĸطģҥԴٶȱȷ綼졣
׼̫󲿶Ӷ׶ݳǣ˷˴־ս׼ɽոձش⺣ˮʦȻƴ󣬿ϰսҪǼСˮУǵսٶ࣬Ҳ̨ġĵؽô̩ݡ̩ˣ߸˸Ĵơ
еʱݳĥߴ׼Żһ㽭ļ˺ͺݣȻѶͥɽɽһ߿ʱ̵պĶָ̰ͥľ̫ĶɽɽϵˡݡҲΪֻԶͥɽɽΪƵ̰ʷǾӣǰʱݵС˵ҷͰ̰дС˵ԡС˵дɽ֮ˣڻֳ˷·ȥΪΪ֣Խиںţ춴ͥ
̰ͥڱ˳ΣҶԺɽΩ꣬ӡһһܡТڸѧʿɽˡɽ汲ϻ֮ƣӶϼҵĻԺ󣬼֣ۣϯϼˡ̰ͥ︻ͣɽɽ˼ƼٸϸϯϾǿӭ½ϵĿӶ׹Լ̰ĵλġ
ϯԭⲻĶɽЧ֮󲻻һݳǡô˳ϢѾЩ͵ļһһѿʼתƼҲˡ

Ĵǽսµһת۵㣬ⳡսдںܴҪλһ±ҪֽʼոʧأҪȥͱƨɣȴǲܵġʹݱĹѾµϻ㡣
ԳΪصˮʦҲֵıƽ˽ˮ򣬵ŻɽɽϼĴڣ˭Ҳ׵شСխĽֻأɽͷĴȫԷ档Ȼ˭֪ڻɽֻ̨ǲݹ
ԣ𿴸Ĵ󲿶ӱݣͷвǾв򽭣вϾǣͷ̤ʵĺܡ

һϢǬ¡ſѸٴľųǡ
峯ҪֵڶϻʡڶԱˡ
ҮջھĴʿڶھԱ٣Ǭ¡ʵ֮⣬˿㣨ͨ㷨ʱ̲ͨͨ㷨ͣͨӱеΪʲôʱҮջᴫʿĺְӵζͨ滭Ʋľ顿ȶ˽ĵ͢հ촦ڳ´ͻǹ֮
Ǵӽ֮󣬵һڳָҴ졮֮ˡЩʿ繦δѾǬ¡ʹƷƷĹñٺ»ˡΪĿǣЩһĵհ촦ڳĻйˡҲзǸɶˡйˣ˼ƤͷȴͽϴйˣΪļ˾ʱйԽٵ̽ͽ˴С͸汱Ĵʿѧϰ˵ĶʮǰԶѧλ˹ķѧѧϰġģѧѧѧơڴѧıҵ󣬶裬޵ԺʿҮջ᳤ڻҮջʿ֮Ҳǵйʵʹ飬δ׼ǰŶҮջѧϰ
ڵŷѧϰȻѧѧĽ֪ʶҲǶ˽ģҲʶ˵ǹڡǬ¡յ˱ҮջʿƼȻˡҲǺõİ
¶ڱ˲Сˣڲٹʵһ˽հ촦ڳȻϿЩǹϵˮ׼Ҳĳˣʵ۶ԼҽʦǹϵĲ⡣ⲻ˵ǹ˱Ҵô
ԡ쳯ԾӵľųǴүǵĺˡ޸ĸ࣬ǵļ˶ܵǣۣ³׳
ϢҲشˣǵİӪܲ㱨ˣȻϢת˳Ǭ¡ʵǹڲ⣬Ǭ¡ǵ̷ᣬʱҲһѻѻʱ壬ñҪʱǬ¡ֱǹڣһĩʱһ㡣
óеȤǸ˼ôǡѧôܱĵһۣӶҪĳˡȻŷ޿϶ѧΪƣǬ¡Ҷʱй˼йˣ̫ϡ̫ϡˡУµй֮ϴó
ɳʹ֮ʱ˲ʹҲʹͨˡȻڸͽǺܲðģ˵¶ʮȫʮþУĺܺ档
ˡܵĴ̽ڳĹȣ
߳ǰһҴֻͰˮţȺק»ϸʮˮԺõˮǱˮ˨Ĵգϼʮͷˮţڱӵ£ͷǰҼսˮ׵ĳ
ǸĴҵˮ½Ϊ˸ܱߵ£ͷˮţֻؽʹҲݸģ׵ؾۼôˮţ
ڴѾ죬ʱŰĵһߡƿǰҳˮľѿһʮ׿ġӡڵĴֻǶͨˡ
ֻĵһߡڲԶż亻еڶˮΪխĵͷǵȻ˺ӵĽ㴦ǹڡķԴء
ݣеʱҪġ

ʪȵİ֮أѷ裬ˮɲͣĴĶͷ¡
طпܳһ춼ȥˡ̫Ѱˣ
үƽѾʮˡ
ӱ͵ҸѾͲԶšٵӣƽ̽ɽϵô
ϵС
޲̻塣ȥɡ


246 ʮɱ
̨帮֪ӦԪ⼸յܺá˷ϲ¾ˬôת۾ֵ̨˰ʱˣӦԪġϲ¡ɲѾǰˣ
̨帮Ŵϰ˿ڣĶÿĸ˰ֻôһ㡣̨帮ʮޱƣҲûܵĹǫ̈̄һǧ߰ʮֹʮǧʮʯµ̨֮ȫǾţһë
ͬģ̨طϵʿ󻧣Ϊùٸıͣÿÿ˰ʱ򣬾ͶڵŰݻԱʱҲ̨ٸˮ˵ʱϵ֪ܱȥո̨µŵСۣÿ˶Ե͡
µ̨ǸɽˣТ褣ʮжոյΡԽ˰ӦԪܳһδͷȵ˰ʱТֽϽϣǺǣӦԪܰԼնд
԰ӦԪǰĳüҲչˡϼҵĲҵܻҲͰܻˣԹҲ첻ѾеʧǣֻҪԼ̨֪λϣһݼҵ׾٣ϼҾڽӦԪլļҵһɨ⣬Ҫ޼ҵؼʹֳȥҲ˸ã޼Ҳס
Ǭ¡ʮнʿԺʮ꣬ӦԪ㲻Ϲ»ͨȴҲ˵ĹԱϵռݵλãһ⽮֮λƷٶ˵컨ˣйжٷ⽮λأοôλҪɰţӦԪߣѾڲˣϵв㣬Ҳϵ֧Ĺٶ˵ֻҪ˻ڣһּҵ¡
үү
ӦԪϲȲ裬һӡഫǰɰʱƣ֮ӦԪϲ¾ǡһò裬һеطһ飬Ե֮֡һֵһӦԪܡ
ˡ
үɽɽ˷ˡܵȥȴûдӦԪϸֳŭɫϽ㱨¶ӵһϢ͸ȵβ͵һһ·ֵӦԪټһ֪ţǰõԺɲء
ӦԪϸոŭɫһɨ⣬͵վһ˼Ŀų棬е鱾¶֪
ү췴ġɽһлƽ̵ˣ˸ɽѴӪɱٱʮˣھٽɽسء
ӦԪһѣ˻һΣЩվȣһϣθϵĲ輸ǰӦԪƽﱦ֮İӡһˤ顣
ӦԪҲãĳҲãʱ˭Ҳûȥ
ӦԪǱʶҪվģַŰӣҲûվһƺþ΢΢۾Ƿϵµ
үү漱ֱġʱԼүɲܳŲܰ
ˡӦԪⳤеķҡͺһϵָˣΡҪȥ̨ν̨峯ʱ֪ϣܡ¹Աĳƺ׼ȷ˵ǳƺ̨ġ
ТΪ̨Ǿ̨߳٣ʹƷ̨ܱҲҪТ褸Ρˣ뿴ĳɫӦԪΪ̨֪Ρ¶գȴһǸϻͷָѸҾ췽ҹ̷
򲻿ɳ̨֣徳ڣԴ֡ӦԪ֡Ϊ˭ܿһã
ˮʦҶ£¡
һܿһһЭ̨ߡϱݣɸ̨뽫ᡣТ褲ŲðءҪϱݣ븣ݵĸѲݽ࣬¸ȨƵˡΪͬפݵܶӦѾϸ㽭ˡ
Ǭ¡ʮʮ壬ɽƽ̾췴壬ۼƶũˣֱɽٱפѴӪɻеϰ٣ȻΧɽسǡΧƶӻԾμȵ̨ܱΡʱϵƽѾ׳ǧˡΡսľգʼǰפʩſǹԷӪʡ
űûдݵǬ¡϶ʱ򣬳Ѿյ˰ӪתܱΡǸʮģСսƽҲǧˣһָ棬Ρǧ࣬ȴҽ
̨山·ػѾҪǰˣΡʵϣܱڣүĻᡣʱ򷢶Ҫȵɱˣƽ̵Դ֮
õӪֵϢþ̨ҪˣҲҪˣʣµפ׷׵̨ѹʱ򣬸ػͻűˣǳµһַʡԭƻػڰʮ屬ȡ֪еǾϴ˵ʮɱӡʵǡǶ׫ģǬ¡Ҷʱû仰µʮ塣ƻĸϲϱ仯
¶ʮգ̨ûϪװׯһʮƫƧСׯׯСɽϪ羰ʮ죬ڴׯߵһСԺڣȺ˶ʮλ׳ʵĺţɽСҲһλˣ׳˿ʮ꣬Ĳߣܴ׳ĸʮͷẺӣһǹ龫͡
Ҫλ˭̨山·ػ졪̡˵˵̨֣山·һһ˲֪˲Ǭ¡ʮһλ㶫˽ܼػᡣ
ʮǰǸٸͨҪǬ¡ʮ³ɽ¼Ϣ֮ܣ֮ʱٸ׷̾ͻɺ̨壬ΪߣѸٵľͳΪ̨ػı·졣
̵̨ûسǿһ䲼Ϊڻǲϰ壬ȴݼסûˣ̺ܿϤˮѼ½ʶ˻иˬģ̻ͬ磬һȭŹ򣬺̿СˬҲƶ˼ңּݾǳƶʮ괺ˮ½ٱǮطٸŻ԰ոѹեּĶӶԲﻹǮ˰ֻ֮ܶɺ̨
ˬΪ飬һֺȭţٸһԹ׵ľͱ˻һͬĻгҵȵȡ
̨طʷǺҪһ죬ΪʱѾ죬̨ܱΡǧ·ɽ̨山·Ӫ⣬̨飬һǧѷĺûᡣ
ƫƧСׯٿ·ػǸɻ飬μλûصˬġ¹۵˴ףصѫңˮСģԼ·ɽصׯׯᡣ̨·򱾾ͽϱ·ҪСܶ࣬·صػΪҲһɽׯׯˣȴԴ·ػ˺Ȫˡ
ׯˣׯȪˡ
ݡȪݣ̨ʷϣȪеƵƵٸֹҶǼǧˣŻⲻĳޡԳݵ̿׵̨山·ػλãȴܳΪ̨ϱػ졣̨ĵ֣֮Ҳͷۡ
¶ʮں̨طʷżҪ壬һػȷǰĴ룬̨̽ػشͷ۳Ľתʱ򣬳Ҳꡣ
֪Լ뿪ֵˡ
ػڼԼʹҲˡ̨һңǶԴǰ϶¶ûмˡ
Ҫȥݣʮ¹ڰŵ¹
˵زšֻҪõĳ׻ӣֱӰ˵ĺҲǲܡͱ簵Ӫ֮ǰŵӪһڲ١


247 ڱ
ͦһ飬صȫӵļźλڶӵͼ⣬ȫйڴںͻҩϵˡֻԣΪ˰Ӫǻһӵġ
˵ĻҩȻǿģᴿ顢͡ѹơɡһ븴̼ͬԱȸ֮еǹڷ䡢ҩ䷽źһסΪⶫŷ˾֪¶ŷͷһ㣬йҲⷽļأɸݼظĶЧԵĲá
ӲǵӼԼôҩкڻҩŻ䷽ǹ÷ҩ÷ҩֻ˵ˣҲ䷽ȴûס֪ʱڵĺиĹֲţᣬͬϹĳСʱ򻹿ֲⲿӾ磬̵ͦġ֪˰һֱչݡʱ򣬲ǵˣڹ֪أǬ¡ʮ꣨1753꣩ιǬ¡ʮ꣨1762꣩оˣͺܳϵĵ֪أȻڹǸطҼƣӼҲܺãֻⶣҪӼҡ˵ġ֪ܵģֻ֪䡢ҩͱըҩ䷽Ǳ·𡣵·𡯣ʱҲû׳͸
õ˵䷽󣬳Ҳ㲻ΪʲôõķҩҪǹ÷ҩôһ㣬̼ǵıؾҪ½һ㡭ҪܾĻѧס
˻ҩ⣬ˣ˵ʱŷ޾ӣйĲͬڴڷϣӴڵϡŹȡŵ׼װáڼܺڵǸıϼصĶ˻ڵз棬йⷽȫȫ
ûʲôɱԣϾڵϺõֱ̼ͣӾͭͭⷽ滹ãʵزŷ˲ͲˣǵĴöɴںŶǷɬ壬켼ҲйϵҪúܶ࣬ģôٶȺܿ죬һ֤ڵϱ֮ͭڡͭڻЩġ
ŵĹȣʲ⣨ģ׶ࡢըѣټϹ͵ϡԱб˽ңʹǺܲġ֮Ҳܹ⻬˳ڲڲĥǸ⣬͹ƽװҩģʵװһǺˡģڷܺõΪԼ˲ͬ⣬õķҲԡϾĻһѾǽһʱǲڷԲνȻ۴۳ڹܣʡʱܱ֤ŵĹ⻬ԲȣҲб֤ĴҲ࣬ʲô
18͵ڻеֻǸոһСȴҲ걬й
ţϾĴŽŵףСʶȣΪһֻڰװݷĴ֮еƫǰеĿڴƫǰʹڿʱ󣬻𣬻ƫƫңеġſڴɻҩȼйӰڵ̡֮ⷽҪǿڰװݷûûûߵһأǿɱ¶ԳˣǹھôҲһûݷװϡݷǹôˡ
׼װãϾĴڲװ׼Ƕڹ棨ǣйŴѧϵǡߣǾȷ׼ĶҪһѧҪһڵѵֻǶڹ桢拾ߡڶҲһûǡߣڱעǰ׼ͷԶǶĸߵͶãȻ֪һڱ
ڼܣ18͵ŷ޸ӣѾձʹýڼܣΪ̣ܱ֤תڵڼǱͼɬת⣬ϵѰľľɴ࣬һڷ𶯣龷쿪ѣȡ׼ֲʩš
һڶλáȫǼ̳²һٶǰ˵˺ܶ࣬ڶλȫ´Ϊм䣬ڳһڳѣĲȣ÷ʱ
ϾĻڣΪŷ޽ѧķչŷеľһķյʮֵλڶǰƣڼܵĸĽȫžһڻڳ顣ϾÿһŴڶһҩ棬Թáڼ뵯ҩǰ󻹿һ֮Ǿһ򵥵ֳƥһתƶʮַݡ
ⷽˮ׼Ǵ֮ˮƽĴҲеҩڼҲǽʵصĸڼܣ걬ͬ࣬ϵײˡ
ڵϾõڵǹԲڵпۣзߣȲԲƫСʹҩйڵڸɬӰ̺оȡϸһϸ£ģڷģ߿һδʹãڿھһ£ͬģڵ⻬Ҳһ
޳˸ֻĴԱ˵ģŷֻСߣû⡣⻹ֻʱڣҪʱƳٸʮ꣬һѻʱŷ޾ӵľֻӵƣӵǿҲֲʷϵôˡ
21Nϴص£Ͳȥ˵ˣܻЩ˱£ʲô⣿Ϊ˸ϴôֱӿˡǸʱڵдôǿⲻͰеĸӢˣôٵӢͷǰôǸˣҲЩ˵⡣
ҪΪ˸ҡšǾ͸Ǻˡй˵ҪֱŵĶңйҲˡ
ũڡڡڡ
װҩΪڵ1/3ڵΪڵ150ӽ150ڵĳΪھ1618
ʵĵͨȵʵĵ֣ʽѵͨװڻҩĿװжʱߵװݻҩȼյ
ΪСӣӪȥ˰˰ӣǮ治
װк͵ɼϵͳִһ͵ʦø½·ϵһԾҪ֪ŷ˵ɲǵ˵ƥִ˵ͨƥ˻ʹ͵ĴҲǸûôƥȻȫһ̨סһϵõĵɡкҲȫѧˡ

һ仰Ӫڹ㶫Ļչˣھ͵ųȥˡһ¹ԾڻƻֱĻΧڳϡ

㶫ݸҲǺĺʡɽ
еĺһȵʱ򣬸Ǳأҵ̫ɽر˴š˳ҹǰһĨ⣬һΧͥԺʯϣһ˳Ųʢܰ
游ĸŮиĸжŮ֮ңļҡ
СŮŸ꣬ѧ˿̱ڶϱĻȴѾ֪ζ游ÿմŲֵССӤ촽һһ˱ţܳǸζԵúܸ˺ܸˣϸүү¶һЦ
˵Сӹú̫ƽܰ֡Զԭ˭Ҳʶǵĵط
ǧ֮⣬شԭСÿһˣ̾ͻứֹֹסΪ˾һȥѶĵɩóңҲȷȷʵʵӪ´Ѱ˵ȴʼѶҡ
Դӷ¼˵ͷЩζžͺȼ֮оϵĴȫˡ硯ˡΪܼ뿪ʵģֱ
һ˴³ɽȻͣһ󣬽Ҹϱͱ³ɽϢɵˣ¼湻ģԼǹү벻ʲôݡ
˾ȫˣ³ɽ̫ˣ׼ˣǾͼϡӺϡں˰ʱ䣬Ȼ󡮸ֽŵƨ¼ǳ췴ץˣ¼ҿ϶ûúã˭ҲӲһΪףΪν壬ץҲҪ
ӡ
˴ӺϵϣӴ½һֱܵݵһ·ıӣҵĽȥ˲٣ɰ࣬˲ۡط㰲ˡ
һ˺ͺİһ飬ܵĺǣΪĲڵһĻô
Ĵ˸Ͳȥо˿нʿˣӶ׼¶ͷҪ߿ƾ֮·ҲҪȵӱ𡣲ȻǾԼ
ֵ̫ˣ⺣֮أǵϢϾȡݣ½ϣݣ㽭ĳ˳͢ͷĸ󻼡
̫࣬ļԼ÷һţΪ˴ϵ꣬ҲˡûԼ÷еʣڰĶԱᶽš


248 Զ
ʡ
˵ĿⶼݵʱսĲôǲܵġ
սϣ븴Сģͻʼڷ߶ҳ󲿶˺һ߽˴ˣɳСϮŶԷǸġ
ԱӦΪ㣬ǰӤм伸ʮصľ˫Сɲӳɱս
˵춼ɱҲǸҪѪ
ΪؽͷνǾصأҩڣ࣬һӦڲȫ˾˺͵ָݡڱӦӤ֮븴ƵƵɱɲǴΪɱɱҪ͸ݳǵĺ󷽣ȥϮ˺Ӻڴӡ
פظݵ¬̹ӪӪλáڸڸݲĸӪϾǺ󣬸ǰ±ӪȻǰ״ϾԲȣӪ±ӪڶӺͺڲӣӺҽӪһܱӽǧˡ
ʱһ˵ĸѾӽˣһĽƵλҲһ̵÷չڵĸáŽǵһãƽɽǵڶãݵĻƽݲǵã̵˧һְԭǹӪûǰӪٳܵ˵֧ӻǼҵһĴͳ⽨ӣҪְȫǳ塣
ƽɽͻƽݵã֮ԭһҲҪࡣڱǧϣ˻ƽڳƤӵµģܾ͵ӡǳϽƵģŽͰⷽ൱ˡ
ʷϵԭʱյĳɫһųȥһˣһǧˣӵʵȷ׳ˣɾСɽͷҲ֮ˡȴû취顣ɫӶ˵⣬ʹûԼȥСɽͷֻҪսڣս־ڣСɽͷСɽͷˡʵİһ֧սĲӸֵ
̵õ֮һй֮޲ԭȵĽ̵ϽǹӪһӪױӪ̹Ӫܱӡӡҽӡ̹Ӫˣ̵Ͻȴǧ
һӪƲ䣬֮һױӪҲ䣬Ҳ䣬ɽ̵׵ļױӪ⣬ĸ޼׵ļױӪͷӾӪ
ǹӪҲάֲ䡣û취ǹȱнɻǹ׶ݷٶҲûô죻
̵û̹ӪȴһӪֻ٣Ҳûг٣ѾӪһֳ¿ɽۻˣ
ȻܱӡӺҽӶĳ˴ӣټһӪһӣ̵һӴıơ
۳ĸһƣʣһ˾ӴĺڲӺˮʦӪڱӣΪӪڶ±Ӫˡɷ²±ɣս־˵֮ûг䱸ԭˮ׼սͬǿˡ
Щ±Ӫĸ˵ݷǹֲǣҲֲǣָܹľֻСڡӪӻˡ¬Ϊ˶Щ±ƵƵǳȥƴӤҰ¬һ͵ˣҲ̹ӪӪǸλÿɲǿͷ󳤵׳ϵģҪƴ¬ͺܼᶨΪ˵ıһ̴Ҳǿ֡

ӤӪ
һʮ꣬һѵĺקסڴܵӣ֡⺺ѾڴˣͷϺˮܣΪ¶Ҫ񵯡
ðܾнʿĻ񵯣ҲǱԲӳȥʮ׾˭˭㡣
ʹ񵯺ԭʱճɫݵر֮ɫըսʱڳġСϡƬɱЧ⣬ʱʱġ˵ˣڸݵĸ˵Ҳܳ˹Ӧӡ
Ҫںӣһö񵯵ǲ󣬿һöأʮöأһսĵĺֹʮö񵯰
뿪ݵ֮Զණʼġ
ʮ꺺ԭ³ɽۣڳżϼҵʱץģȻͻǵһͶ¼ˡʮͣ˵ԸѾĶܻͣͷģ۳ôôܲͷԻ쵽ڲһӹ٣±ӪĶӹ١
ڴܶιʶҲ³ɽˣǵڳ»»췹ԵЩ֮һιȲ֣κ־Щ»µĵɽ쵽ҲֻǵúӪӪ֮һ
ӤΪݵǰأһվǺбҪģιվһ
˵㻹ǲǸģеǰɣѾǶˣҪôţ˱̫̰˰Ҹ˵
϶ΣܶһҪһ㡣Ҹɶϵ³ɽõطһмˣȻҪžĶˡҪǱվλãܶ񵯣͸˵ллˣתͷߡΪûǸϵһŶιļһõⲻ϶λϵôϵڣܶ񵯾͸͵ĸĺһֺǺǵľôҿ϶ҪٶһЩ
ֵܰӤҪ༸񵯣ϸ˵׼ܱס˵ʲôҲҪٸҼӣȻҾͲˡ㻹ҪҳԺȣ˯
ιһٺٵƤҪǸĲë߳ȥٸʮ񵯣˵ˣҾͲˡҪһѺõ
ι𿴸ɵǺڵĹȴϲѾղ˶ѺõݻһƥڲôӪսʿȱˣڲӵĸ߲Ҳȱû
ֻһӹ٣ҪһƥΪˡҪһѺõȫû⡣
Ȼظ֤û⡣һ׼ŪһѺõ
ʮ񵯾߰ʮö񵯣֮ǰӣ£Űʮˣ˾ʮö񵯣ټϱӣǶԵף˾ʮö񵯣ǾһӪͷҲ˿Ӿ
ڴ峿Ƹ߰߳ӪأűӦ͸ʱ򣬸˵֪һ֧ҲӦſڵŸݷ
˿򻴰ܶѾǸ߽ˣλǬ¡һʹ߼ϵ֣ѾǬ¡ȥйְ˼ˡܶλҢ
λҢǺأǴ󺺼ˡ
Ǭ¡ʮһܶǬ¡ʮʵܶǬ¡ʮ걻ٻؾΪ顢캺ͳϮѫ졣Ǭ¡ʮֱΪܶ꣬ҢٱΪܶΪҽܱԫ̰ۻԫҢټôǣҢؾ顣Ǭ¡ʮһֵ̲꣬Ǭ¡ʮ꣬ٻصܶϣϮŲʮ걻رǣΪӢѧʿۿžҪְˡ
ʽ˾ְΣ¡Ժ˶⡢ھѧϰߡ£ת飬ʽ˰λáɽƳܶһְ콭Ͼ£Ҳпȥ滻򣬾ͿճһλãҢȫھʦδû油ĿܡǾԲܵˡ
ھߡ
Ң˻֮򱱾һ֧»ΪҢãԲ͸ݳǺͷȥض˺ӲӿԡӵٶȣƹߵӶݺ󣬲һҪ߸ʺ֮Ƭհ׵ء


249 ־
һׯСׯǹըźҽܾ˵˻ͨͨ֯һԶԶĴ˷
ϽŲ֪˭ѪҲѪ߰ߣȴ˲ĨѪеĵӵһߣǽڣڵĴŴڣڣǶֳŹһˡû뵽ԼôıȻ߸һȺײˣһǰ
ԶԶͰеùʿѸϵׯתơǱӸһȫЯŻں񵯰ʱ˵ġ
ΪԼȫˡϾׯƽأʺӳ۳ңû뵽ͷȻֱӵĵ˻
˳ϴķׯûһ룬Ҫ»ʿȰǶԺܱߵķȫƵľҲˮݺݵˮҲׯĴ󲿷ְһǱӳׯȻɱһ
ׯϰ֣֮һѻǵļ԰Ϊҽҵʳ󲿷ֵȫⳡлΪСӳׯİǿŴ֮еļ԰һ㵹ʹ飬Ҳ˵ġΪûиǲһׯӣһ᲻˿İͬʿһ鿳ϡ
ׯլԺĸڴϨ֮֮ǰܱ߲дĲԫϱڣݲݵ֯һ򵥵ķߡ
ȻڷպĴ̻δɢʱܱ߻Ϳʼӷ˽ǰӤϽӱӦǣͷһ⣬Сɲ¾ͺˡ
ǶҲֻ࣬һٶˣµͬӣԵĬĹСģͻʼձСģ
ֻ֧ӪӽôǱЩȻҲҺܶ˹ʹĺ׼ͷӪӵǹǿ̫ˣҲɱˡ
»ʣʮˣ֮ʮˣһڹ֮£ʣһڵǹⲫл˵ġԼҪãѾһ֧͸ʺˡǽϣڴŴһưˮݵǰһµˮ˳
սѾΣ񵯻ж٣Ϣ󷽻᲻֪ׯж⻹ֻһӣ˭Ҳ֪ǲֻһӡƽӵӲ壬ǳӪҲסɡ
д񵯣ûмѻǹ
ͷʮ񵯣ÿҲʱǲȱġȱϣԮʲôʱܵ˶֮һˣҪ·ӣҴ˵ҲԶʿһЩɢˡ
Ԯʲôʱܵôֲ֪¬Ļ׳桭һưˮָ˵ǹʡ
Ͷġļˡȫ³ɽͶˣĸ޶һҼҵȫΪùܶ˻ԼСڵһλΪ˻ĸ޶Ҳ֮ܽˣˡԴĸТʹ³ɽҲܶûԼĸĸ˺ģǲͶġ
۾ɨܱߵʿóһͷʿܵ䡣Ѿׯν˰ʱˣԮһ㼣ҲûС
ǿͶǵļҾԥϵġҪܵֻҪ岻ɵڲɱǡŸǰʿ˵ЩʿҪô±ҪôǷ²ûϱȻҲû˵ļҾڸݵؿġ
ǻܹЩԼ֪ĽˣƻиǮǱ˸İӪЩٵĶסɱأܵסǵļҾܵס𣿡ĺ֮һ͵һգĿǽϣ۾΢΢зɹůһ̫䡣
ûϲ֪ô࣬ЩӸоԼ˶Ҫùˣû̫а컹пⱲܵһ̫Ҫܡ
Ѿزܹܵסʿĺ˼룬Լһսµʿ˶ôġõԼֶҲޣųǼʸвŻҪŲסˣҲˡ

ѾӸԸϵӤӤʺĽڣҲнס¬ӻϢܹȷĬˡ
Ӱӣ֮⻹ϵһ֧ûҵأͶǧˣҶǰӡӪӡӤȻ࣬ɲϣսȴҲСӡ
Ǻƽԭشǧӳû㹻ڻͻǹס
¬ݸָӣĿⲢֻűΧǸӣҪȫս֡ųӣǿɲΪӤԱСսѰģǵĿǸݹͨݵ˺ӣǸݹͨӤ˺ӡ
ҪǧӳӤؾʲô赲ǽض˺ӣ
¬ָӣΧׯѾգ¬ָӺʱĸСٲҾׯ֮ѯ¬Ϊׯ̫ˣôӶι¬ϵģһ˿ϣҲ
ǧԮׯ򲻿еġǱ洬ׯϡҹӦͻΧתӤ¬Զι˰֣ôõѡ񣬸ݵȫöԸӣǡôҲ御ˡܻܲһͿˡ
ͻȻ£ǧӵģǴ鷳¡֧λڸݳǵϱʳ̾ͻһǡʳǵλ⣬ζҪµģɽԱȫµ˻
¬Ҳʲô˹ˣ˵֣ѿڿͷƽǶ˵˵Ǹʽȥô죿ǰȴʾ֭Ҳ벻
ӲʵǧӣƽԭϣֻҪǣӵĸӲӲƴ˭סǣ
սִȣһӵֺգǻһ±ӡ
Ž÷꼾ڵˣĵҪٵѹԽԽ󣬻ƽݵĿ챨еʱ򣬳Ŵ󲿶ݳ˺ӽϾȻҲɳСɲӴ⽭أȻʡܶӦײͣĴߴٺݵıϡ
ͣںݵܱˣ⻹㺼ݵ൱һֵӪ۵㽭عٸ齨ºװ
ʡˮ½Ӫʮ㽭崦˺붨ˮʦ⣬ݡݡ½·Ӫ򶼴ϣݡݡݾ㽭ֱӦŸͽ
漱һ뽭ģԮ۶֮ءȻϸ漱㽭ˮ·ᶽִϸԮҲջǵĸϻ㽭
붨ˮʦȫ걻Ļۣ½·ӪľͽԱִߣ»㼯ݵҲֻһ㽭ĵط㽭ٸ˲ݳӪֻиɱ½·ᶽ򣬳Ӫ⣬츣ݳء˻ضЭȪݳصӪ¸͡򡢽򣬿Ʊཫ㣬ܱǧˡ
ˮʦᶽ̨塢ϰĺͺ̳
һͿʼ㽭ͦᶽ˼Դð÷ۺݳǣȻϢҲǶʱˡ
ϣͳ֮Ǻݽɮ͸½·ᶽ˼򣬶ɮһþɳϽƽһδС֮۵ʱ·ݽ֮λҲƴƴġ˼ͲһˣĺιιǺҲ˳ʱ׺߶Ը֣ɹ̨ĸˮʦᶽڴ֮ǰ֣󽫣븱׺ι˳֣͢ɹ½Ͷע޴ļ̱ݣ˾ٲʹ֣ʧȥƾеã֣ʧȥһŵҪݵ㡣˳ΪͬΪι׼ĺѽ
˼ǵκιǬ¡ʮθ½·ᶽ˸ɮһ
Ǭ¡ʮ꣬µסݣٱʱڼݸ˺ӽžǵģˮ洬Ѿͨ˺Զ棬ƿż人͵ͷ˺ӵĽ㴦ˡǰԴءڣȻ󴬶ӾͿ뺣̫ˮˡ
ǰµıʱҲôĻӻˡ˰ݳɨһȦ⽭ֱɱ㽭ʡ⣬ûжݳڵγɶôصĴ
˵һǲǣӪϢϵطѾвڳЦϰԣ᲻Ǯư֮װ˷Ѵʱѳɴ
ôģһȺ쵰Ҫ˴Ⱥ־ǧӵĽţ


250 ¾
ʦ⣬̨Ӫ
УϣǧзвڸԽ̹ٺлٵĴ£ѵžˡߡСƴ̡ͶڡݡŲɱŭͺУŵεκˮһطŨҵĺˮζɢ
İ¾ˡ
븴ôΣȻջĶһһεỊ̇²һЩеܵõһЩġڸսʱһնɱ֮սԺ󣬸սͲپ͵شˣһѺͱЩҲܸǸֽǵӲԸġѵǬ¡ҲĪˡ
ϡϡߣǬ¡ûͣ¹ԼĽŲЩͷĸս䵱̹٣Ϊѵһ٣Ȼսϰѵİ¾װݷǹĻӪΪԵ㡣ܿǬ¡ͷֻӪİڲˣǬ¡齨ڶӪľͷӾ񣬴Ӷս֮ʿ齨ǰİ¾
Уϵ֧ӣõһСݷǹǷµľͷǹȫ൱ǹͷϴǿ۴̵񵯣ʽ񵯣߱нɻҪҲѡ
Щսڷʵ޴˽⣬Էڱļܣ֧Ҳܰѷڸ䱸ϡ
̨Ӫ֧ǧˣʿһֳԻӪھӪ൱һ־ǴضģסӶܡ״¿˺Ϳ¶εȶ塣Ϊһڰ֣ͨǰҪ׺һť»ϣǾͺˡǰҵǸǡζ찡
֧¾ͳλãΪãΪµһġ
죬죬¿壬ˡҲһԱɽ˵ֳ֪Ǭ¡кڣƽδСۣ֮ƽθңӸѹ̨ˬ壬ٸӸʱزμۣ֮ԭʱеĺΪ˺պսǬ¡ڵƴ֡
ԤУϣһƷˮĽ̹ٸһкһжӵ±ҲλʮȽͦǹ¾ĽƵֻͬƸ˸ġ
µƷ̹ٿ϶ǰӵܳЩʹεĸսΪ˶ϵԲˮĶǰɫġ
Ӻǰ峯ԱĶƷһƷκ챦ʯƷɺƷʯƷʯƷˮƷᣬƷؽ𣬰Ʒƻ𣬾Ʒλ𡣶ӺĸԱڶƶȣɫͬĲ˱ʯƷϣһƷκɫ͸Ʒκɫ͸Ʒɫ͸Ʒɫ͸Ʒΰɫ͸Ʒΰɫ͸ҵ׶ĹԱѲɱʯҲȥҲ硣¾кܶӵܶɫͷǶڸսһģЩսһİ̹٣ȴߴߴҲҴߴߴ
¾󲿷ֵİ˵¾ǵڶӪȻΣգÿɱԭȵλøࡣҼʹԼˣׯڻܴˡ
ע⣬ŸþĿǰƣŽſ粽̧ǹز·磬Сתǰ죬ͻ̣
ɱһ˵۳һһٰѺĴ̵͵ش̳ȷʵˡ
ĿǹշͬʱҪҽƵĵǰͻ
Сȴǰ߳һ󲽣ߵʱ򡣽ž治Ҫȭ̧øߣû취Ѹٱе˵ʱŵصͬʱҽȻǰ

ȻҪȻҪ⶯̽ԼĹȥͻٶȡ
ʲôͻ̣ôͻộͻʱһҪ졯ҪݡṩϸԼõƴ̲ڰ¾Ҳˡ
졯Ƕ׼ͻ̵Ѹٴ̹ȥǹҲǲܰǹһȥ̣ǹ͵ڸߵˣҪˣԷ׼Ȼʹ̲ˡ
ݡҪ۵ҽŵĵϳһݺݵشˡ
Ʒ߽УʿǵĽλΡɱǹĽǶȣһһ󣬲гУۻұ۽ǹпٻŤȷ粽л
ɱ
ǰ죬ұۻȿ粽ṇ̀
ɱɱ
վУϵĸ㡢𿴵ƵƵͷߵͳѫͿˡʷϵһ˾󳼵ĺԱھӣϤ˽ȴԭȵһϾɾ±齨Ḷ́Ǭ¡ܵ͵ģҲòźԱල
˵ˣͳѫǸ׼ˣھӣͺİڰ¾ѧϰԸĽѵİ
ɱ𿴲⼸¡湦򡣻ǹƴĶͻ̡лǹ̡ÿнŲǰһǾһҲǶֵġ֮νѭǻǹиɱƴ̶
ͳѫȸ˶ʮ꣬Ȱ˶ʮ꣬˶ͳѫʮ𾴵ġ
ͳѫѮӺ꣨1724꣩нʿʮأΪֱɣΡκӷɽʿ䣬ԱˣºԱ֮УҲһᱮһ˾żӺǬ¸أλȵĲ㣬ȴй֮в
ͳѫҲıĹһְӴ콻ҲȫᣬǮʲϣԾӵʵʲ˽⣬Ǵ̵иɱЩоǼǳƽĴɱ֮˵ĸߣɻ˼ҲƵУ
ԥʡ漴ѵǹǹг棬ʤپɲõ֤𣡡ڲµͳѫҲ̫ࡣ
µУϣ¾ʿ䤱ʪ͸ʱ֧εڵء
𲻻ῴЩ赹ˡУܻȥҲǺģЩ˺ͳķǿˡ
ڵİүжôǷϺͷϲҪǵ濴µĲФǣԻõȫЩĹܱȣĲܱˡ
κƽ٣ڹӣھݣȻϾݣطפıǶ˳͢档ľ쾫ͶİºϣҲܲ롣ƺͨӪɽӪǿȥˡ
ô·ڣ˼̫ǿԼ̫ˡڵİǳĸ̾Ҫǰӵֵ汲ɣڽհ
ͻ̣ǰǰƷ̹ٵ˻Ƶغš
ѵİ¾ʿҲɱɱɱ
Ƴ죬ˮ˰˰꣬漸ʿӰѾˣֻǷĴ̵Ȼɼͻ̣粽ǰʿĲĺͶͻ̶ĸᣬһǰ֤ĵؽǵĹ衣¾ܹᶨôȥ
粽ǰǰǰǰֻǰѵγɵı͵Ǿ˵ϰԣǸľʶˡ
žһָӹٶ;ĸ߰ʿҲʤȴϲоƵĻڡǹݻٶ֡սǺҪһ־ֶΣɸҪ;˷Թƥƣ
ɱУɱϯԹ۵ĸ㡢ͳѫͳѫѺܲСˣ̲ס˼
ϴˣվգȾȥˣ֡͢
ͳѫɢصٿȥͷӾ֪ε̳һ֧ǿģֶϷ룬ٲ˴飬ɲʲô֪
һǽվ֮ѹ䣬ھ븵㡢ͳѫʮԪĵطſֹͣǰ
¾ޡĺ޼վǰţﴩźص޼ףܰȥֻаȫעڽ̹ٵĿϣܼһЩȶȡ
ĺ˫ǰͬʱȻվڳߵĸˣ˾һλλϵõģرǸ㡣Ϊĺ;͸һңѪԵϵ൱Ľ
ϵǺ˶ԣׯӣ游˽귨Ǻ˶ԣׯ¾ޡ»˳λʵ۵ڶԣ¾ޡȫ¾ޡ緣׷⣩ӡ
Ҳ˵ĺǬ¡ӱԣȫӵĶ硣
ǰУлƴӡӣҵӵܣǽһ顣ڲΪڰ¾ռλãԷãҪѧϰ汾£ͼıķչ
Ϊĳ̫ˣ¾ģҪڰƹ㿪ɣܱסĳǿսĸǽѧϰǾռȻ
ΪӪͷеͷĺͷλòתͷתҲ˶䤱ͷϺ̫ð̵ĸо˿ûмǵйǰȻֹơ
㡢һۣĵͷ˾ȴǲԭȵĻӪǰ㻨ӿɱȡ
㡢ͳѫĿͬʱеĺϣͷʵЩĿ׳ʵòͦ˫̺ŵ⣬βסš㣬ӵһжʮ˵ӱ
ͷУõ˷ʾĽ̹ٿڵ
ĺǰС岽ڸ㡢ǰ׵λվɾĴ˸ǧ¾븴ܳ׵ĲͬɰԼϴͳ񸴺ĳϮ˴񣬲ǿϳйݡ
䡢̹ٸʡ
һȱ¾ޡĺͣʮšڻʵ۵ڶԣ֮
۾գգͳѫһۣ˭ˡһȻѡ˸ҡȴϳĺ͡¾Կ࣬ܿɹ
ĺһ֧Ϯ棬귨ǿ´󹦣λֻǱգܽλܾһ˷ֵ
лǰ࣬ѰռҡﲻٸߵŵҲһҪܡ߳ѵӪʱĶôһʫܸͳѫȰ㼸Ӳʵϣְߵĺܣ鰲ˣ¡𣬶ʮɵڶѾˣδ֮踻󰡡
ͳѫأ䳤ܭǬ¡ʮнʿκԺʿѧѧ̫ԭ̨֪Ȼǰʧ֪ضγɹֹ̰˴ͷɸְм̡Ǭ¡ʵ۰ţӶگ⣬̨Чȥͱ鴦ߡȻԺдõģͳѫֹܭһӣжӡӣͳѫĶI֮ɽͯ
أ䳤Ӱ˹ѾǶ֮ˣȴһƷӰشȰ˹в磬ֻһƷβðпء
Һ˰


251 ӣ
˺ӽ㴦ϰ½·Ӫ
һӪݺ;ʹоʣһ첲ĳϸϸŸ͵ľ飬ԼӪš
ˣˡһٽٴ˸첲Ǹڸ˺ӽӪһսͶر٣ʮͣܣһ֡Ͷܻ֮ɾĽ˱ӣΪһսͶ߼ԱսǰͶļһ𱻴ǲ֪һﲻͷ»ĵһۣ͸еԼһ⡣ɳûںû뵽ͷֱܻܲд߽ǰȡǳֿȭġ
жԱЩɥĵѾܻ乬ܻΪصӶ󡣿ɱǺܺͻĽӴȺˣ߽˵Ц͸ֵܻĻᡣ
ĲߴҲԵǿ׳ĳһͨһ˲вСܻжģȻû˼һϰ꣬һ˫ȭͷޱӲʣ첲ֵɶ״ۡڳܻʱͻȻܵһɱֱƶæ͵ˡ㿴֮ǰһֱʾܻһܵǰȭͷųȥ
ܻʧˣƲǿ׳ȴܴ˫۷ԵļǮܻɱȭͷûһҿȻǹһվŵĳ´ΰͳһǹܻ͸Ȼ˵Ŀŭ½١ĸ첲ʹܻ֮ȭͷСһϵӡǣҽӪϹĴ˵Ĺͷˡûû飬ǹͷеƵ˼Ȼֱ۾ͱˡôǳ¼ܵ˺Σա
ܻһó֪ҲдģܻһٽУôģһʷϵԿֱ׷Ҫ롢רʵ֮ÑҲӳɫÑɱѵtɽִ֮ǷѵtȻǽάɱʱܡߵƺôʵͳһʱʮ򡣲κݴʷɺܣܵĵܵΪʱʱɢǿԶݣκı˵԰Ϣ
շ֮֮֡
üͷ߸ߵҿûкˮɣ֮ҪɶӰҲҪһôǲǻиãΪϷؿƵڶжӶӳ
󶼶Ҳ֪õϧŮǰ˺̴Σ֪Ӱ˵൱ġ괺Ӫ絽ƽͱ˳ֻûˡ
ɫᣬЩŤиࣿҿˡȫǻ磬磬ôˣĳߴߴ׳Ϭӡ󻹱¡󶼶ɫҲˡ󶼶ôˣӡܲôйô
ˡŸ׼ˡڽ밵ӪʱԡϽΪºţȺɱĹˣˣǻǹ£ֵȻǸ˲ţ¶ôˡ
ݣ۹ɲֻһǡֵ֣ܵĴӱˣãáֻҪԸͿǡŸػʱٽϵĶҪչӪڸҪĿʵޣֵ֣ԸǮƶС¡

ڣķԴأҲ̫Ľ㡣սڰǰƬ͵ˮ̫֮Ϊս֮ڡϱϵĴȫӳ˼԰漴˿հףﲼӪݣˮӪǹڻڴˣݱ鵯֮ؼһٷֵĹΪġսԴơɰȫǷסˡ
סˮ洬Ӿ֮زסĴӾ뺣
ҹɫУ̫ˮʣһС촬ؿ̫ˮʦӪפءڻ谵¹£ССĿ촬СصĶȴľҡ
ˮӪر൱ɣפص½¥ϵرСһӵкҲȥעСˡˮӪﴬֻƽǴͷӻˡ
СϢľͻսͣ
ǣϣǾԶ߸߷ɣҲĳԺ֣һòҲܹӡڣѾʼ·ڣֵܹһ˫۾ķʱ޿̲ŰӪŵǿǧӰֻҪһ뵽ǰ׻ӣ͸оԼ¶ޱȵ
ðһգȴҸʲôֵã
ǵģ̫ЭίܣѾӪ߷ˡǧӰһССίܣһҲܲµĴƸѾʮˣʮǰǰ棬ƾԼһ£ܳͷء
ڴӴժһƺ«һƣˣʮֻ۾һ⣬ǧӣڶһЩÿ˶еİɣǶӰ
ܵأͷ棬ŶӣֻҪľӪҲʳ˼ˡ
˶һȫƤˮŸԵĴûһ˿ڴβڰĵˮ
½ʢţϵ̫ˮЩģǧǰƨǡӪŵһ߸ĵĿǰ
̫ˮʦˣսͣȻȻģǴǴǰӪ̸ǵըҩ˿ͲˮһʱҲᰭ¡ըҩʽģͲŻ쵽⣬һƿףƿй̶һ㣬һ𣬵ȼͷƿסжͷˣ˾һܼ򵥺ԭʼĶʱװáǽľ룬㹻ֵһУٻ뿪̫ˮӪҪԸⱩ©ԼĻ
ǵĿ̫ˮʦʮڴ̫ˮʦЭʮսɸϵϸĴ崬ֻ̫ˮʦʮڴֻһţڴλáװصˮǲ٣˴ͷ֣µȫǵǹǹơ
ˮʦӪɱ̫棬̫ˮʦЭսȫ޷֮ģ֮ǰνս̫ˮʦЭѾήˣֻסڣһ
ط̽˴£Ȼװ׵ĿԴðӪѡĴ󵨷ʵؽʹҹϮ̫ˮʦըʮвڴ˾ǰӪϸѡͷѡ֣ǧӣЩ§ˮĵײӪˮ˵ȫһ֣ǵ´ࡣ
Ϣһͨ̾Ӧ˰ӪȸһǧӶǮµʮѡɿˮԾ˳Ϣһ͸ÿ˶Ը׻Ѿǵۡ
ཡཡ΢ɲĶûˡৡˮУһֽֽĴսĳˮ߸СÿըҩʮĿս⣬ٶԸҡ
һҡҡҡҡʮҡʮһҡ
΢ˮһɫЩ׵ͷˮðˮӣû˵ѾǶ߶µˡ
æµŵġˮӡһ̶صˡͷϾͺˡ
ҹʱոߵĸ죬䡭һľйڵˣ̫ˮʦ¥رפصʧĵ¥ܵۿʱͿԭƵսСмһ֡ʮսڻ³ĵ̫ˮ
Ϊ֮𾪻֣̿˾ȻˮӪֲ֣̫ˡǸ벻顣
ϢᰵӪ̫İӪƶ˴ϲû뵽ֻһξȫɣ֧ǧڵʣһǧ͸ġ
̫ˮʦ⵽͵Ϯĵڶգƿ˵ĵˮ³ǵĸˮ·ڵľɱˡݱУǱըҲʵǸֱˡ
İӪ£Ҿо֮֮ǰҹʤ
䡭
սϣĵ⣬ܶһȵڵ籡һҫ۵ǻһɹɵڡ
ģƺѾˡ
̫ķҲɢյ̣ΪһƬƬ̸ձߣһɹ̾Ѿٴδսڡ
䡪
䡪
ĴҲʼ˺ֻҲڵ̱֮ҪһЩЩڴġеĴҪôϾ򽭣Ҫôںݣ㽭ŲԸѴ͵سء
ЩĴڣ֮ǵĸһǧصĴڣҩȴֻװȥܷɶԶˡ
Ҫ˵ڱȣڣҲǶ֡
˵ˣ²ڵˮ׼ͼҲһ׵ֿɱȡȽ׼ǧٴεĲǸڱսжʱڹ桢ڱͲȥ˵ˣ˵ӪһбߣǾһõļ£ǰӪдһӢװ̴õżһŷѾһʱ䵫δпһ׼¡
׼װðװβװˮƽǺһЩǺ̵Ŀ̶ȷֻ밲װڹвڿڵ׼ϣѧϵйϵԺܿȷڻԼӦ̡ãⶫ΢ĽиĽ֮õǹʹãһֶڣòֺͻǹԼȥѧʵ֪ǣһáţ׼ִǹʹõıѾǳӽ
ֻҪװϷʽߺбߣʹֱסߣҲװ̶ȼʮĩĻҩɲδ̻ҩǴڣǹһ˼֮֡ǹ߾ȫ̸סˣȻǰ׵ġ׼װãڱǻǹǼôġ
ڵڻȫĴѹƣݱɫˣ촽򣬾еĵͲԶ챻ձΣֻ¶ؽڴǰɫ
ԶУؿһŴڱɢĹ̡ڵûо׼ޱȵҵڳϣȴӦŵġڵװڳǰǽײķ飬ȻͷײڳͰѱصڳϡãǱľͷɱ˺üܱߵ֡󽫾ڵڹܱһײķȻص䵽ڳľǰ
򣬸Ҽ򡪡ݱڷߺҪˡ
䡪һڻ
ӪݲդǾǽݣֻҪڵУ޲ķѡ
ˡײʯͲԶѵľƬĽɱšŶܳӪĿĻںôóˡ
ҽУʯתͷȥȴһӰ͵ĴӶǰιʯ͵ķӦŸоһȣһѪѾε۽ǡ
ӪߵױʧɫæŶʯǰ
û£ʯĨĨͷС˿ڣðôѪȥߵǣˣӵкˡٶ̵ĴڣҲҪν̹ӪΪȷ棬һǹӪһͶӪͷһս˵СΪ̹Ӫ٣ʯôΪͷϵС˾һء
ƣơʯͻعͷͳǰƶܳսšЩսȫ֮ǰؽսбץķ²ƶܳ
ªĶּܳһصɰʻӪǰ·ϣĲ21ֳôʮսʹ˳̵ҲֻܰѶܳߵţ


252 ճ˴Ѫ
ݽսϾǣΪϿģϱȼյսһûжûӰ쵽İ
̾¥õÿڿִ߽ССȻǵҴܡϾǵͳϽһΪЩץСӣǡʹվ˺ǹʵľɭϣ˵Ȳڡ
̫ĵһսɢˣԶԶĳƽĺڳϼӳԵƽһз·Ǹոӡ
18͵Ͼ21йȫ֪࣬ǶδĿֻţΪֱɫеİȻһ澵ӣҲųǴ˿˵ġ
Ͼʱϲϲò˵߽ƷζǺܲģ峿ճҲӳĳųǵһ棬£ʷ˳԰Ρ

Сͯӱ԰Ϊƣʱжɣ漴һĴ߹ء
Աȱ뺷ĸսЩͯӱϾѹɻСϺܶࡣȻҲŵǹ˿СܻйԽУԸͯӾܺõصѲְЩǿʼڣϾЩо̫ƽ
ȻϾʱʱдܶŹǳ¶߶Ϊͷ˾˵ʬףڳſڣҲ졣ֻһ˿¶Ǹ鷳ˡ
һĲšΰͷҪôԭȵҪôǸؽɨĹǿдߵĵط졢߶ǰ참Ӳ鰸ӵ֣ΰΨһþڸռĳһطʱ򡪡䵱֡
ЩӣϾò֮ʱѾ˺ܶܶ࣬ڳ嵽ϾĴֻĳ˴ʯ⣬и˴˻ͨΪϾṩ˺ܶƷϾ̼Ѿ֣˰٣ҵķչɸڶڻ̧۵ΪֶκҲһϬ
ΡʳƥǱĶҪԼдĻǾʹѴѵķųܽЩڻ̧۵˿ӵ޳ͷ֮աҪҲȱʣҩһĶǾֱӶӡ
һΡΡΡϾлڿҵ̼ҾȫѧԹˡһŸµġй̿жһʮִ۵ʡͶѡʲôͶأĸֵͨ˼Ƕڻ̧ۣݼ۸ϵľļɱĺӣǷȫͶйרһҳǡ۸ƶּڼǿ۸֤г۵ĻȶϾõķչⶼǸͣʵϾǡɱƶ
۱ᣬȱ̳ĹֵˣƷǼ۶й涨߼۸ܳԭȼλȻѾǷ֮Ļˣǵԭ۸ʱȫͿǵ屶ⷽҪϾĴ̼ز
ûá
Щ̺űϾǵ̻ţǵĴԲϾЩ˵ƨɲģȻˣбҪ˼ǵĸô
й˲ˣЩ˵ʵԶûǵĲôǿ󡣼ʹһʿʿ֮عϸ𣬵ͲʿʿġǺһЩҲ޷
ɽʮˡͯӱȲ¼ҵСһѾͯӾĶӹ٣ǽ̵ӪѧУмѧȵҵʱʮɽֻҪɼϸ񣬾ܳΪеһʿɼ㣬ȫǰܳΪʿ༶ֻȫһĲܳΪʿӪѧУĸ߼ѧԵȫĶӹ١Ӫ٣ࡢм಻һ
ͯӾҲмڣû˻оãͯӱأǹ¶СǲŲŴǮȢϱءûˣǺٺ١
ɽͲڴУԶҪΪʿȻһһӡϽȵ屻ƷˣҲܹҫ棬ʱȢʲôϱûУõԼǮôɽеǮÿÿԳԺȺȣҲΪˣжͯӱĿУǺܸߡΪɽԳԺȺȵʱܻ£˭
ϾһǳǳٵĵطĳʳϱζζҲӦоСһǰԲͯӱǣž޴ջġ
ػӱߵķɽϲĵطͯӱϡػӣŮ˶ЩëոճСһǣûпɿڵʳиοƶҲرŮɫĲرܣŮɫͯӱ˵ûأûջ
ͷ۶ɶ
ȥȹôСӶϲʳͯӱһ˵ŻƺζˣӶˡ
ȹˡҲζǽѼӡ֧ˮѼٵҵݳţţȥȻɽǸʳ⶯ļͯӱҲ⻢֮ǰǸͯӱҲ˲䴹ΣˮѼţ⡭
ҵһͯӱΧһϷѼӡкõ±ţ⡢ɿڵţ棬ٶΪɽһϺһУһȺ˵ĳԺԱߵʳͶǵġȳԡȫû顣
ȺͯӱϾ̸Ͽ־壬Ҳ֡յıϾǵӡ
ˣޱļ١һЩޱϢ죬ʮµסڳѼӵɽ֪бػӻϣ˫۾ݺݵĶǡһȻػϵĵͷӣڸռϾʧˡ
Щ޵ġøǿɳ֮Ҫú˳£ҪɣҪųߵ㡣ܰɣܰѳǹ֮͵ҴĹ
˷ģСѾɫѡ
ǾͺáǴ˶յһڣ۾ϲЦտɽһС
ҪᷳСȥ֣СӡˡӱȻһͷơ
ҪݾߡƲһۣɤ͵࣬һ飬͵һ͡
˺һǡˡ˵ЩޱԳҳϺܸߣЩӽӴˣ
ˣСȷʵ˸ЩӽӴĴ̽ȫڣЩ̾ͽкСɳȥֻһ
ʧֵȫˡһΣСľڱϲݶšȥǵ־ڲſڱõѪ«صѪɤһ˿ǻ۾˺졣Ķи飬ݼ߳
ճһ£ǡˡ̾˿¶ЩΪ͢񰡡֮˵Ҫݣϱ͢ǲװѪģȵپƽ棬ָϣЩ˶ܵ͢ļνݹ˺ˡ
أأءӹڴšˡͷд˵һ仰Ǽֵ޺Ӵȥĵлл͢
ɣ˶ӵķӦ⡣
˵ꡣС˱һооСˣȻܵô˿УΪ͢ӸǡСĸ˷ģ
ϵЦݾ͸ˡģһֱ㶼ܷġ
ӣ֪ݣҳҴ峯ɳĹͼ࣬Ҷ͢ǲģҲġڳֻ͢һӰƷĹǵһЩֻһͷϾһŶǣԽӰƷѾܿɹˡ
֪ӵģ徭ϵһ壬ǲ˵Ӱ
ǺǺǣԺҪ飬һЩ֡һЩܣԲ𿴡Ʒֻ̤ٳĵһҪ̧ͷǰõǰ̻ء
ڸİӪؿ¡صʱҲԼķճ˴ҲǺ䴫ķзټ˭Ҳ˵Ѫӡ
Ǭ¡ʵһҲɵȻڵطϹ컯ϮɱԱڱΪβôǸô˭ҪڻЦ뷨ǾǴӡΨһĽ;ǡҲñڱǱԭʱܵõĺôǬ¡ʵ۸ճ˴ĵһǣڲֻŵ£ڵķѵ㣬Ȼ֮طЭطٸҵѷˡ
¹Ǭ¡ʮճ˴ӺʱѪӻмƣһǾNӰġ
ǰӾǺܸɾĹĤ֮еһػϵǰͷߣת˸еĵ֮һ
ڷߵͷˡһͨɫ켣Ⱥ֮кܿʧӰ߹հ˹˹ڵĳһӡ
ճ˴ϾǵһŵˣˣϾ϶ֹһֻܱĵȴճ˴ĳ֣ɲ֪ճ˴Ͼľŵ㡣
ӵҲ׼ˡ뷢ͲŻȥճ˴ҪǸǹ֮طİӪǾճ˴Ŀˡ
Ͼǣճ˴˺׾ڳ˽šǰ׼Сؤ¶ˣֲͬڳȥͣ͸Ӵһȥ޻ءͽȥ˵ճ˴һ㣬ճ˴ϵϾĵһ˼ȫû
˫ڰеĽûǧڿ˸ѪеΣԡԣһ˺


253 սϵ
ô˰ӵģûУǽʧλ021ߵͽ020Ԥţ
ݳԶĸڱأ߸ߵĲt̨ϣڱ۲ֻģϢ׼ȷĴﵽ·ƾͤһ֣һߵȴһڵĽ
ݳİӪͰĳǷͼ͵˳ɳĴղ̫ݳǣطӰأмʮﳤĴȥ˸̫ıʣıҪһ̽㽭
ˣԶݳǵĻֻڱˡ
һߣڵĴ̹ɵĽУһߣڱۼ⡣
ڱϴʮɸߵĲt̨ĿľҪڵ׼ȷĴ뱱ͯżƬ򣬸ݰӪĻ㱨ǸطסǴϾӳ
䣡
죬ص˺ɵ֮⣬׼ȷĻˡĿꡱһԺӣɹɺڿն𣬲t̨ϵĹ۲Ŀȼ𣬻лҵˡ
յ˺ȼǺǿģݵַխ˶࣬о˿ܼȻ󲿷Ӷˮ·ܼŲȽխϳǻģ˾ýŵĽγɫӷ񣬼ҼұرСԺ쾮ˮȣ½ˮͨţΪչխռ䡪š¥ʱܶĺܶСɽͳѵԴˣΪǵĽ춼Ҫõľͷģ˵ֻҪڵӱǰˮҪȼӿɲʲô¡Ȼ⵽ˮĵطȼȫҲǲܵġ
䡭
ԪԺ󣬺Ĵھ죬ڶӼʮŴҺֻڣݳϷͳ׵ˡ
С㲻ú׾԰ﴫݱЪ˹ĽһٸţǹϽǵģǹġ
վһԵնֱۣھ̽˹ְӡȻϿرȥݳϽǣҲϽǶըˣסôһ鰤ըǴĵġն뵽ԼǿðڷӣЩ˰ڻƺֱԼˡն¸оԼⲻˣڻĲоҪôȥʰй˵ĸоˡ
ѵԼҪݳĵĵطڳôˣԼͳ׵İ͸ˡ
ˣˡ
үô
촫򡭡
үͻظ
ݱչȥһն£Բѡ²֪ıźͳ̧ȥû˵̫ǣĿˡ
үôôⲻѽ˵
ΣѲϷ򻹻ݱȹ£ȥͷ˵ϷˣˡˣһӦｻɽ˴á
ڱʱ򣬲û뵽ܼЧǸ¡ҵġȵݳİӪϢӪʱЦˡ
ϧɱҪˣһƽݱͻȻ֧£ض˸ݵˮͨͬʱ̩˺̩ݵĹƱ伱ҪסеļӣԮҪϾˣû˺֮ǡˮ洬ϾҪ̫һս̫ܺˮʦѾ֮زز͹ݣ׼ʹء

̩ݳǵĶš
Ϊγصأ̩Թžǲ֮أ˵֮ԵΪ˾Űǰı䣬̽ʻݡ̸ھʣ߿飬԰Σҵ棬ɴ˵
Ǹ̩ݳǵŻñޣҹڸݣƽ̩ܹͲһ±ӪĵλȻҪĸҲֻһӶѡ
ôģڣʮӵڣǰߵһӹٿʿԼǰӺڱ˵ڽĹ£ǸΪ̵̩ݳҲסͷܼԲŴڡ
ӣôڣ
սϣͨڵıըֱоڵĿھԼһϸ˵ĻӹҲһϱˣͷĴڲ٣ҲͬȥĴ󽫾һЩ
ƺΪ֤˵Ļһǻû£ǴХӹɫңĽкţöų쳷
ĴʮţĴںĹƣڶŲϽˣ㲻öˡΪκһоʿ֪ղŵֵڻ϶ǶԷУֵڻʼʽˡڻĹУԷ϶᲻ȵ֡ʱƬؾͻΪ˼ˡ
ٲڶĿȫ
ȻڶҲŻڡ
ʡ
һŰ޼׵Ľ룬ɽĵӪգɽνĵӪŴ󾭵ܱԺ󣬵ֲĵӪ
յĶǻӪ󣬴˴ι̩˻һǧս֮
պмǱĻӪͳ㣬ǲعٵӣ嶨д󹦵ѫ֮һȻһΪŮС檱浳̲ʵնûȻӲһ鲢ʮʱûָ̧˺죬ԲϻӪͳλá
λһغɫͷ°Ũܴӵˣȴ˵һĹ㶫ٻ໥Ľްġ
ǰߴսòʮָˣ˹ҲܽЦˡӰ˹ʮʮڣûйߵϣΪ˫߽ľó׿һõĿˡ
ķأĸľṹıݱɨΨʣһһ롣ľṹķ¸ֵסʮڵڵڶӹٳǰǰÿһڵը죬һرǵϡ
˶رĹºڱƻʹѹ֮󣬵ȴǵĻʲô³ƻ֧Ԯµȫ˺û˽ؾһŬ
Ѷϵ˹Ǹ˹һڱξͷؾرڵϡ֮һʿߺǰӳȥѸٽӽѶϵ˹ΪǰеֿĻʮֲȫǴѹƣʿռǰĳ
Ѷϵ˹һֽ̣ڶӾٸġѶϵ˹Ȼֽ֪ҶûҶ飬һŵ뷨̶ƺˡ
Ѷϵ˹ֽ̺ܸȤǺźֽ̾Ҳټ
ֻܴӸսʿǵѵһЩѶϵ˹еһֽ̣֮ٵġ
սϣڱأҪȼһֽ̫ˣѶϵ˹Ҳǳߵǰȥ̣ʡĲȼ˻ҩͰŲûߵĿĵأǰһܼҼҵıըƬ̼䣬еʿŤ˵ĵ˵ϡϰ˵Ķƺ̾ͽڽ·;У÷Ѷϵ˹°͡
ǰĽ򣬼ڶٵŭѶϵ˹öйٻȻϤ㶫ΪǰˡĶʮУӴ̫йˡ
й˴ĺǿѾսʿս֮ǰҪǿࡣǺ¸ң
ξҲΪǵģ˵Ĳй˴ĺǿװݷǹǿЦĻǹپһѵǵսһŷ޾ǿ󡣡
ǸҪһŷ޾һǿֻҪжŷ½սƾǵ˿ںͲƸǰһɨ硣
ƽӹѶϵ˹һֽ̣Ȼ÷Ѷϵ˹̵ֽȼζģǳãϲɡ
ξѾֻйѾսľӡǵڳйĵء
ǵģҲ˵ˡ֧ѾйǹϬƣǰѾֻǿ񵯣͸ӿйǹԸϵ۱ѾǰӣȻǻǸһ𡣡
ʷϺպͶĸʱڣֶϬǿӲͶڽ̲ҲĹߡ塢ƽ񡢽ʿײͱʰ˸飬Ȼô1755˹ٱıԵ˻ȻȨĸ߶ȼУֻصȵȲ֮⵽һϢڳû˸յͷ
ŵΪʲô׵еһϵеľóףǼµĴʿͽѾֵ˰ţҮջĴʿǽˡҡĳشͬϾﱻͷŵĴʿҲ˸˼ɸɴѡ壬Ϊ̾չһϵеľóףֻҪܹó㹻ĴڻǹҲʢʱڵӰ
ǿľʵ;ĲƸݵóܹ̾׬ȡɰİɳָڱ᲻й¶ˮƽͼɣǺǺǣ˸ûʶ
ǵһǵԼ棬Ȼǰŵ棬棬ŷް͵档
йʲôģǺǣˣ˲Ųῼ


254 
ڽݣóǰɨϵ޵ƶΪ֮һû˻뵽ǧ֮ĸһҵĿ籩
Ƕغڹݵĵڶ򡣴ʱڣйó׵Ҫڣǧ֮Ĺڴֻ𺽣Ŵ˿񡢲Ҷƥȵȣй磻Ҳ֮ͬĹ⴬ֻװĽ̤ﲨΣ˷ǧ裬ʻйʻеĲƸ֮ء
ڿĩڿʼʵнߡӺȷ涨̴ֻܵ㶫Ļź͸㽭ȵؾʹɥʧ˶ó׵;Ǭ¡ʮʽʵбչߣǬ¡ʵ̴ֻ׼ڹ㶫Ļһͣóףһ⣨ֳƹʮУֹͣšȸۿڵĶóס
ıչ˸ݳǳصĴʹˣڵĸݳ˿ҲʮΪ֮صľ¡κ;ģݳأܶݽѲɽѹĸݸͺ١ءһءÿοݳﻹвʹšʹŵȵȡ
ܶӦ׸ϸݣݳѲ͸ݽ̨ƽ̵ЩֲԱȶ˶Իƽ𾪣̨ܱΡΪŸԱѪӵǧ࣬ȴǧ׳еĻƽ̾ɽ֮У̨Т̨֪ӦԪ鸣ݣʹΡ
ȻҲΡܵӣһϱΡսݵУһҲæǧ£ó˸ݳӪıɺ̨ԮԮոշգ̨ٴѶػ췴ˡͨ˶Ĵ̨ûȻ񡢼塢ˮͷɽȵػո̨ȥǧԮֶˡ
̳漱̳漱
Ȼ̨״һ鷳ˣά򶨡̨мһϿأʹ̨嵺һʱƽ棬ҲܶɹϿ
½±㣬ɺϻǴռƵġ㶫㽭Ӫˮʦͷʮ֮ڣȻˮʦۣ㶫ˮʦսɽʵĺСһ֡
ЩӾȨļ£ѹեطǮǺڴ峯ģǬ¡ʵҲûӻٵƽ̨壬ֻܿԼֻܿиǮ
̳漱еȻ̧ͷ
˧̳鼱ˣû㶫°޷֣֣ϲһ̳̳ѾϣˣʵмܡѾˮկ½ˡ
ǰŵĸʲȻһϢµĸжôĶӡȻ°֣˽һȥˣ㶫˺ôԸеˮʦɾмܵġ
°֣ңഫ֣ɹĲ֣˾ºΪ㶫غįDʽУ㶫ˮʦΧ˲ɣ֣ҵֵ֣֣ܣǹ㶫ϳľ޿ܡ
˵ֵ֣мǧ򺣵мҴ󴬣ܴ
֣߰ʮ꣬˺ü˵ƣܱغһĺͬкǿĺ
ǶغҲкĵ֣֮㶫˾Ȼɱ˸棬ѱͬˣԼȻںɱߵʤ
žડһԵĶֱߵĲյ⣬⡭Ӻĸ֮һ̩Ķӣûı¡Ȼجģ˶Ѿˡ
̳ǿǺ̳ĴӪܱڵءǱһ˸ˣ峯ڣϺϵ˲ҪӵĲⱲˣ
°ӡһȻĵ̳ܱ˹𣬸ĺмǳظ˵ԼҵķȺ̳Ҫ
ʱ򣬸صҶﻹʱһ̸̨ġ顯Ҫ̨塮˿ܡٹһˣǸеĺô
ˮʦᶽܹˮʦ̳ϰǴˮʦӪͷ½رº٣̨Ϊѹֱ̨Ⱥ̳ϰӻҪĶࡣΪ̨ı½ˮʦȫˮʦЭ
̨½·Ѿǫ̈̄ѹƣˮʦ̨߮غʱʱôںһû¹иۡɽĴ򹷸ۡˮиۣбͷĻ¡Ҳǣ̨һϰأһıܵ˫쵼˸ˮʦᶽй㶫ˮʦᶽܱơϰ򸮡ϰ򣬸ܹʵֻһӪҲΪĺȥˡ
ɸҲΪ֮㶫˺һ֮оûпɿ֮Ҫ£Ҫй㶫ˮʦԮ㽭һϵ㶫Ͳ˵ܵˡʡĻ¶Ҫȱϡ
˧̳أҪϿԮ̳ĳ濴Ⱥ͹㶫дۡģȻҪطݸؾܵټ£۸ݣƺȥͺ̳˵
Ⱥ̳Ҳȣʲôȥȣأأˣʱɻô
̳ʣµıܹˣֵ֣ܺϱһǧ˶ٵģ̳ûȵġ
Ҫǵƺ¶µģһڸɢͻȻͷۺҰ

̫
һȺˮ񻮹棬ʣ΢΢磬ˮãһ֧ӴĽʻֵߵ״棺ӪҾͨɽʮˮ·Ԥưʱֵܹݺӡؽͨ˺ӵˮ֮һ
ֵɽʱɳ촬ǰݺӿڣ½ϵĶ÷ˮ󲿶ͨڽ̫̫ˮʦһսҲӰˣڴӴ̫е̫вʮ˳
гֵٷԸ֮վڴϣ־ĻܡϺƺƵʻŸˮʦӪʮսǰżҵۿĵطˮʦӪʣɨŶɽɽ
С̫Źˮ棬Ǿﰡ
ݳ⣬ĴӪûжҪ㽭Ķٴϡҧ²ӵβһֱҲѵһ١
Ѿ̨ˣػҲ뵽ս״̬Ϊطٸ齨ţػ׼ø硣ҲѾ˹ݣɸػǣͷӪ㶫ػҲİǹܴ󷽱㡣
Ψһóĵľǽĵãƽ˵֮ͨսĴͻȻϬ࣬ڻҲ׼ࡣڵʮ֮У̩ݵĳǷֵסһӴСƣ·֮ǰڻȻͬ
Ҳֹƽô˵̩ڱˮ׼ڱˮ׼ʹڵߵ̫ˡ̩ݳǹزסˣϾǵ±Ӫȥݡ̩زסҲûɶ˵ģͷɽӣһ򡣿̩˾ͱסˡ


255 Ƶ
սһһĵ֮췴֮ʱ򡣸¾ǶܵУȴֲòɢעŶСսɽҪµĸҪкùĶࡣ
ҪԶںϵĸݵս֣ҪǧľŽڡսսԶıȴΪ̰ҪռݸսԵƣòָ˺ö顣ˣһݴ̣һ߻ҪŽսܱ䣬Ȼһֻ۵עŸı䶯һֻ۵ⶢɽ
˥óȥԼһ˥ġ
ÿ춼̫̫鱨֪ÿ춼̫̫ľҪ֮ǰĴϾǵȣ֮𰡡δ󲿶۷Ͼ󣬳ҪúùУݡɽҲûΧѹúܴܴ󡣿ס
Ϊս۵йľֻаεڽϣػŴпΪ
³󲿶ɳݽ򽭣һǧӼ͵Ϣ˥͵ؾһ󡣸ػˣΪһŵƵĸػᣬˡ
Ӫѣ¬ïسǣ֣ںΣ±ͬاңաŹµȵȣһʱȼδܳɹػհ׵شֻиݡء
Ϣձ˵δ֪ݽɮ͸½·ᶽ˼˲һֱҧڸĺͷ֪㣬ųݺɱ
󶼶ҾӪзɸ֮²ܿҾɮ񡢻˼ȻԸ֮һ֪˷ԵĴԳԾԾԡ֮նɱӪУʱɮ˼ˡ󶼶Ҿһ֧ս֮⣬֮ʱһܴȫʤѾ񰺷ܵЩ͵ʱڳߣû뵽ԼλŮıԶˣֱ˸ˡ
֮ǰʽģƽػ̨壬˰֮һ½˹˺̳߿Ǻ̳ܱڵذϢϣ޲Ϊ֮Ȼ˶ˮ½ǷػʱһƬĸȻиķ¶Ҫ군ˡ
ͻȻãԼӦôıۡԼλŮδͲܳɾһҵڵĴ峯󣬴ϱԭϣ޲̲𣬶Ҫóʲôˣ壬ĲԼӡеǸˡ
ͷͻȻ˾ͷѣһֿܵԳ
Щѵĸı䣬ѵػ壬Լߵ˼ôĴ󣿶ѵĽԣ򲻾ʲôر΢е㳣ʶͷԵ˶ķӡ

ҹɫŴء
һ¹ͷ뵵ɫ͸ҶڴصÿһƬϡڵϣǲʼįչʾԼһƬ͸Ļƣס¹⡣
˺¹·⣬¹˺ˮϣӳĳ˺Ӱ֧æнеľӡ
ɮ˺ӱߣ˷·һʯֵµķ˪ʯؿ̻
˧޳ɽա
ˡз紵ݶ
̽ת£աɽԶ
ɮת˺ӵ̣ûдǱص޼ףһһӡݵڻûκζڿԷˡ
֪ͨƾţϿ쳷ɡ
Դӽӵ鼱ɮ񡢻˼ټڽ飬һҪġôе˵ͷˡ㽭һˣɲ˵߾ߵġǵĽ·Ŵ˺ģʱһӦǶԲҪˣŴ˺ӳͨ
֮ʱɻľǵбˣҽɮɳϽȻһ㣬ﰴóݸƳϴһгӣߡΪ˺̫խˣҪǴһμƵҷſŲϳ˰
ɮԼһ־ѹ󣬻˼Լ꣬ڳݳĶߡֻҪݸɱɮ񲻸˵֮ӭͷһʹȴҲܱ֤ռʲôˡ
ݳͷϣֶվڳͷѾһʱˡ
֪ԼѡԲԣӦóݵرһ壬ռ˾ͺ󳷣˸ĽɣȻӪ̹ӪӪһ
ƺɳǰס˾ӡѡ˵ʱ򣬷ųؾ
פسݵĸӪٲǱˣսбֺͻĲӣĸǽΰȻĲڻǸӪ٣ΪݵֻҪպΪָӵͷͷϡ
ΰԴûʲôģЩĲӳơĲһսıֱóܶ࣬ǽԶҲʵϡΰûʲô˵ġ
ɱ
ĳؾܿ볷е󲿶ײһ飬˫˲࣬ɱȴʮֵעȫݳʱԺ䲿Ϊ볣ݵ̹ӪӪ¶ԼĿ̹ӪӪһĵĴݱͨúӣͣļʮ˳ͨúӶˡһֱڳݳǶɽӪҲųŸ֪ͨ¿ɽɽб˺
ɮйս˸ΪĲ֮ݳɱ㸴ԲԻǵĵôȴô򣬲أ
Ѹٴǰֹͣǰ͵ؽ䱸޴Ŀ־͵һ߬ס˶ɮ࣬´ʱ򶼿ҧˡ
ɮ޷ͷͻȻܵϮĲҾǺҹǹɱʱͻȻϮǹֻĶ̵ֵΡ֧ӳɷָӣи㽭ӪţӪԲͬıųԲͬĸأںҹк޷֮˵һ˱ȴ֧ӵı޵ڶ·
ȻɮķӦѾˡķʱ򣬸Ѿ嵽˴˺ӱߣͨͨú̹ӪӪһҲȻϮҳһŵɱıͷܡ
ճǰİţ֮󣬲ؼȫǣ̱Χɱĵ󲿶ӣǲľЩɢǣȫԵȵӪһһʰǡ
سݵӪһѾ˳ǳءվڳͷϣԼҹдźɱĵ󲿶ǷӢ£ⳡ̣ʤȯա

̩ݳǵķС
Ѷϵ˹СĵĴڲԫϱڼ䣬ڴڵȰͳĺģɱķ̩ݳǡ
˫սѾȰŴ˲֪ٱĳг׻
йķѾڶʧ˳ǽԺеĽֵͷݣ빥ɱչ˼ҵսҲûܳСǸѾˡ
ΪһˣΪһڱ̹٣Ѷϵ˹òԽ̩ݳǵġѾɱ޴Ĵ󻡶Ȼĺ漫ˣ뵽ŷ޵ľڡ
Ȼʿ˵ǾһֻҩͶѶϵ˹ϣۼһ
ȻⶫΪĻܣΪֹûһԭڱɻҲûһֱ²һлǻܣ֪ҲǸͶĻҩвըģõˡôͶǾ֪ˡ
ּһûбըĻҩѶϵ˹ְҩ𿪣鲼Ļҩͷý׵˿ÿһҩҩйƶȼƣĽҵɰȵȣ˼˿鲼ͻһԼʮأŷ޼26ˡ8˾Ļҩ׳ϰףըжأ
Ѷϵ˹Ͳסеĺ棬ҪԿһҪô˵ĿɱһֻèءȻѶϵ˹˴̩ݳҲбҪҪ꾡Ļһ̩ݵĵͼԷڱ̩ݳڽоȷһĻ
ͬʱ̩ս˵˹λĸ鳤ڱ̹ٵĶӳξ̸Լⳡս֪
ΪһսһȲͼĳУҵ֮֡ȥһڣʮʮڶ̩ݳٴ1000öڵ˹ڳзļͶ־ϵҲΪսϵ̡
ֻһˡ
ξĿһڰѹķڴϻ뺣սΪһˣĸıԼйӵ̬ȡ
Ƿǳ¸ҡһͼСĳУĳйгɰǧǵĴʵУһеҪԿܻ糹׼һ֧̬ȼᶨķҪ
ƶйӵս۲ߣΪйгΪһʿĻǷǳ¸ҡ
һ¾֯һ֧˵ݷǹйʵ۵ĲƸŷ޵Ĺһ鶼ҪԣΪһССξ޷˵ľʲôҪ֪˿ڲ200
ֻǵһȻһƣǧ˹۷ŹĶԲ˵йʵ۵ԸǽеİӶʽݷǹӣйİӵᳬ20ˡһ޴̻ܹסᣬֻȡһֵó׶ҲΪΪԣˡ
Ϊʲôô׵ľٸЭ飬Ѵʿصĳ֦ģǿѩѩô
žڹݱϣЭ飬ߵó׾ܹѸ١ְȫĿչᶼûλۣǲŲԳĸƳȥһءµǧǧʿһҲܹѹƽⲨ󷴿˳


256 ɽ
̨巴ˣҲˡ½Ӫڳݴܣݽɮս½·ᶽ˼Ǳӻݣһǧ½Ӫ֧㽭ս½·װ򲻹ǧ˶ѡ
ոյεܶơݱиݵ׷鱱ԮǱﻹ˵ǣɽĸ漱ţÿѩ͵Ǭ¡ͷü⡣֧ӻƻƽԭ³ɽĻԪûбİĵţˮֱ͢Ӫ;ɽΧˣӺսһֱ룬ɲܽڴɽ֮С
ɽɾڱǵıϣ֧ԪĴҸ֮䣬ԥϵĸΣգǬ¡ʵѰ
Ǭ¡ϻʱ򣬸͵Ӽػ췴һӴУݸǱػΧ֪漱ԮȴһһǲԮݽ͸ѲϱԮ˵ػҾѾʼݳͦˣ񸣽ط飬Ļ̻̣ݸѾݵǲֻԱ
ܣܣǬ¡ϸϸߣֻ֪ԮԮĴģҪǡǰղŶ˺̳ھͶ˴ʡȫǷҪкУ֮ҲȾǬ¡ŭ֮Ϊһ𡪡˺ֶ裬ӡ
Ϣŭֽ񸣽ƾ֮ѾѴȫٵǲԮԽ֮Σ
ڲ⣬¼Ȩڸ򣬴ūΪѸٵǲԮҪƽ֮ƣ̨ΪһҲ
̨Ϊһ壬̨ȱĶıϡЩˣõ˴ڲ̨ذΪ䣬ת˲ٳɵ֣֮ʹպƽ˸֮أҪ̨ҲѶȴǻ֮ںϳ档
Ǭ¡ɫƳۣůȥͷ·һͷޣеŭ̫ͬңû취йȥΪɱȫٸǰ縵˵һ˹ڲ⣬ڵĸҲȷʵҪ֡
ּݣժᣬǶ˴ʧȻȻߺߡǬ¡͸ЦɫҪ̻ˡԪɽϡŽӺϣѾЩм̬ܵˣͱ˴¨ӣ̨壬ȻǸȫʡĺūŰ
ϣ׼ط£鱣ףҰΪپͳѫûƬ̣ҪװʽƵ̨ϵľ⣬ͳѫҲ౨ð𻨣֮ҲˣǴġءڳһ߱Ϊս֮Ͼʹ˽ϳΪ˴ǮԴ
ӽ꿪񣬹㶫ʡȻ͵ȴ½½ٶӣϰӣ˵Դ峯Ҫڸһң㶫βӰ죿㶫һӰ죬°ǮҪ˰
ͳѫһӦǵطٰطʿѵ£һӦǮ䣬ɵطʿѡˡա˵ȥ̣ٿ򶨵طΪٱǲǣ
Ϊľ󳼣ܶϢסͳѫģ֪еЩ˰ߣǲܱʿǸģҲѬ֮׸ƣ壬ʿײ븴Ƕ̬ƵġطʿͲʧΪһð취սҽԺطװ᲻γβ󲻵֮ƣͳѫòᡣ
ֻҪطٸͳ͢־裬õطϳһҶ֮װһЩеľҪʵĳսԹ»γ²Ϊ͢ЧγװԹ
йܳʱС塷ʵĶ飬װԳںͨɽŹɽҲڵ֮֡
йĹٸ͢İ峯УֻһֱûиһȷĴ𸴣װ߼ܹߣҲеùߡװܵʽĹְǮͳѫʡһ󳼣ѡʡ¡֮߳Ҫװһĳ·ˡ
Ǭ¡ûˣʵ۴Ĳҵ棬а˵档طװĳ֣ɻȨܵͳ½˭ұ֤еʿװǶԴĹģɲҲǰôػߣδ֮ǰҲܶ԰˶Ŀ£˶Ǭ¡ֹʣһҩǶҲҩΪڵ壬ʵǮƴģ֯µľӡ縣ϵȵأʽҲΣ֮
׼ࡣȥ󾡿дһ꾡ӵϡ
ּͳѫٰݡ
ůһƬžǬ¡Ӻġ͡£ǰ˫üƺĿܹ͸뿴Ķ˶óǬ¡Щʲôÿ˶Ψ˴ǵү
Ӫڳ鴦˼棿
ػϻලȷӪ鴦˼̰֮
ʲôˣ
䱸Ժܴи£󴺡ԪТȺ˴һʮˡ
䱸ԺҴصأ˹޹ֺ֮͢ǹڲ֮ǹڡǿɺޣԴ˱֮ҲҪУ¾֮ʣն˱С֮⣬ͣЧȣȿ𣿡
ȶǴ峯ǧ˲šе˼ӣԴתǽһ죬̾Ǭ¡⣬Ҫиʮ˵ԴһѣҲǸһԸһ˵ȹϴ˾ǵõ侯ʡ¾ɾıҲʢ¾Ұգó͢ƽ֮ġ
ţá㣬иǵļǲǶѾˣ
ػϣūŵ˰Ĳ
Ķ𣿡
ӣһӦټ˽ʮз͹ֻȡϤӷ⣬ϷԸ
áȥּʱҪıǽѲźӪȥ׼ЩҪȫ¾ʿ
ūּ¡Ƶ¾ʿķӯʿʢ
ͳѫҲӿڵǡ֮ʣҰ½Ӧ㡾ְأѹأ̰֮ˣͣɱģ̣ϡ
Ǭ¡ϸֳһ˿Ц⣬֪Լķӵõ˳ǵϿɡ
¡䱸ԺӾͽȥɨβҪѸܲǣģҪǣȥ⣬㣬һּ⣬ȺҰ嵴ڳӦְأѡ̰֮٣һʵնġ
嵴һʵʫšз֡塷롶ƪдǵʱκڰ࣬´ңƶּ̫ڡGʫ֪ݣ嵴ʶϳʾɴ˱´ңƶ˼ϡŵҲǬ¡ܲ˵ⲻҪ˼һ¡ŷ񡯡
Ǭ¡ոռλʱΪģ̲ڲпʾͷȡ¡Ƹ񡱣ּֽ˱ֻͥΪġ
Ǭ¡ʮġα塱ǣȫȫ´׷α壬֪˶Ҳ֪ǣ˶ˣǬ¡Ҳֲܼ׷飬ͽ¬ΪĹԱ罭Ѳʹ͢áϲ֪صȸְʣ̲ܶơܶʧｻ̲顣ǰǰʱһ߸£Ӿʦɽɽաա㽭ϡݡ㶫ԼԶ˾ȵɼһʵ̬ˡ
⼸λͳѫȺʮע㡣ֻ˵ɲǬ¡ֱ˵Ұ嵴Ÿһ¶ǵġѡ
ū׻ϵ˼Ǭ¡Ůݵ
š
ʱ̵һѪӿʮͷŵһԱɫ϶һ˿Ȼհ䲼֪Ǽ١
ʱ㣬ƮǬ¡һʰϣ¥ڳͷովͼĳǺѹѹһƬﳾݣɽꡣǬ¡վڳǶǰ̽·ǧ¾ĸһ㣬ɽХ㺰꣬꣬꣡
ս󣬺ŽƳӭչ졣ǧ¾ʮӪͷŷλŷеĺһһǰĵ·߹
ͳһ׳Ķ飬Ű±ʿźǬ¡л۶յƵһա£ɫ͵糺죬˵Ұ׳жºγƽ֮գֻǳԣսܹ㣬ҪҰɾΪ¾ҰӪͻԭɣҪǹڡ
ǰһ򵹵Ļ˿㡢ʱְĴʿи˼ʱйࡣǿиʮͷأҲ˰¾ľ˾ݣһȺȫǾ㵡
⻹ԼӡеĴپ𣿡ǰԵÿЦ޼ף֧ھͶ֮Ѿôġһ


257 ²ָл
ҹˣһƬ¹ڴϡ
³ɽسǱ򸮺ԺСǱܼҿһǵӢŵ壬棬ڳرߴµʯʯϣ㻳
£ȼϣð̫ˡ֮عȻУҵ£Ҹ濴Ʒٴҽɽϣ˱ǵΪġҪԻʮġԡ
ӢǸʮֻ꣬Լ꣬ȴˡıԶǡĳͶءǺӪڰеģҲ֪ðӪֶǵһֵ֧ġ̨壬壬һӰ´ƵĴ½Ĵ壬˲Щ͹ൽͷϡ
¸֮ػȻ壬ɱӹٸһֲϯʱ㽭Σ㶫Ȼڴ󶼶Ͼ氡Ҵ󶼶ڳһս㾫֮в±汱ձһսɨӢ۾˸ĹâձһٽɨôпϾԶȥˡ
ӺϵӺϾǰҪ̫ˡ
ձ۷ʹϾЩӣ̽ձϡֱǶǾ޴вϣҲȻ֮κεҪˣ
ҸӾ㽭ˣǳ㽭ĳءڳŵڣҴҵ󣬷֧ڶࡣЩĿƿߴԳҲһЩ˶ԿƿȤꡢӢڿ
ĩʱ򣬳һλִӲˣ˾
ΪѧƳ䣬ѧּΡ顷֮µĸǺܲʱ˵ġϲ֮ԱǡûϵѾܶˡΪ󣬸ֻġ񡯡
Ӻڡ¼֮£Ī֮Īҳʳ·룬ңʮ꣬˲֪һͳ֮壡Ϊִ֮֡ھ֮סڡ˼ԳѧӰ켫
ҸӵڿϺӵӣٴӡӺʫС½򲻱ɺˮ˭Ϊɽָ͢Ϊ⼥͢Ӻʮʮɱ֧ƫ֧Ŷ굱껹һʮޣʮ꣬Իһ
ʿʧأڿƸ١ᡢڡÿˡܾ˵⣬ǵļҲɱ򱻱ΪūһͬǣȥĻз롢棬ȥԱһ٣ǧաʻ֮άѶԱʩɡɽݺѵȣȥ͡ˡԱһ٣ͽ̡
ôܵ˺˼ңܹϸϢ󣬾ͲԶǧͶģȴֻꡢӢӡ
걾׼ȷ˵ҲɶĴţһĶˣĻǳѧһףǱʸˣıȽʩźѧдͬģԲʲôֻҪƷ壬޼ҳ𣬸ѧҲͲѧˣɹҾͲɹˣ겢⡣ΪˣۣڶˡΪ˻Ϊ˻ĸãĹ¶ҲŶ˲٣Դ˸Լһɿռ䣬үҲϲźðմӶǱӻعڣǱӻʱ뿪㽭ϼҡ
ǡԭձĸܱ࣬Źţꡢʱһͬŵ˺ͱҳҲ˲īˮġѧĶѧ٣ѧľ裬걾˲ɶѧͽӻعں󣬱ӹĺܿġеĿѣŵӳضһ·ϵľռ裬˸˲һðվ񣬻˵ȵͷԱøӡö
ԸǾԾʵߣߡ
ӢڸɲѧУѧȨԹѧӿҲȤѧǾ¡
ڸ漰ĺܶսоѵγ̺ͿĿȡԳֱĬĬĳߡأڡԭձܱλϣ˷͸ϢҪ̫࣬Ȼ֪ĹгĹǶôľ޴ˡ
˵ñӣڵĽ󽫾»ݶҪȻ˳ĳˡ
ڸػ壬Ϸȼգ´ңһִ¿ڵĸдꡢӢвԼͬ
ӢĩơԥϵĽǵĹض뾫ڽҷ岻֪ǮɽĻԪ͸̨ػɨĴ󶼶Ǿǵ׳ܡ崦ֱд۱Χ޵İΧ˻Ԫ̺ʹ󶼶ǰʦ޹ҷǮԪ³ɽУˮͽ޹ߴ󶼶ñԶɨԽսԽǿããҲȼ𡭡ͷҾһϸֳһΣһ˫۾ȴΪӵĽɽסˣ
һֺǿҺǿҵĸо廹кܴǾҪ군ˣҪ군ˡ
̧ͷգֻҹУԲ¸Χм˿Ưƣ¶İ׹⡣ýԲرĺãȻʮ壬ǰʮ塣
ʵɫˮͶصӰӣˮԣһȺ

ͬ³ɽͬԲ֮£ȴڽ
Բһ̣ɫ¹ӳż˿ëƣˡһҲ᲻еС
ĶȻǸˡ峯ôˣ˵ԪһȺں֮ھȻҲѸټ֮ǰֻ̨Ҳֹ˲Ᵽ̳֮ݷ˼ڸ֮Ҳȫ֮УǸشϣͷ㽭β㶫һң㽭㶫ȫðϾҲҪװܻˡ
ֻң븸ĵҲһĸˣĶŮȴʮֵ
ҪúȰȰɲѧУ˶߸˵ģüģһ޿ǴĹٱҪɱ³ɽİˣܿüķϣǼҲɣĶӺԼҵϵ˵ܲĻԼϵⱾѾǶʧˡǾԴ˸𣿺οڵĸǰճӣһҵģճжܾӡ
ĶӾԼϵƶ御ңȴĻߵ¼ЩڱֽϿ˲٣˵ѧڱ統ͷͷģڱֽ˵˲ĺûҲϴˢϵһЩ
˳ʮ֣ӦԵһֱֿŻԵȱϵӺڡ¼ָ˳ӦԣΪþԣ両֮ţÿӸߵȣ£Ϊʮ֮ӣʼȻǣΪ֮ǧ淴֮ˡ
ԭձͶԴΪϴסʷ꾡ľӦʫжαʾһֱԡʧšγԣ˭ʧļ괦Υżͼñģ˱ǡȫʼ̸ף֪΢ѱɣ޲ѳ߲ͷ顣
ĶӾԼϵҲһʱʧšһֱԴ廳ҳϡȻܾ֦Ļ˵ܲңǵˡġ١һӲˡձ֮£Ϊɮ
ػ壬ս˲ȼհϢ³ɽԺ󣬺ܶ۹˶þƴˣˡƱصĿȥһȻҲ˵ⳡ֮оЦ󣬿Ҳʤһʼĺһ˿ʤ㣬ְաݵĶΪ֮һ
ǰ쿪ʼϾƪ빵ĽܸػĺƴƺҪ֮ãİ˸Ĵæˡ֮ش󣬱֮ԪࡣǳҲڳݴʤ½¾񣬼ȫһŸػ壬׵˫ϲš
ֽ֮޲衣һǿ룬ݵرͲʿøӵĸ߿ԴӻԪԺ󣬸ݵصʿʼղպ󸴺ԶţýĸøӹһЩ񶼰õĲҾĴӵĺãҲþӵʿĺһø߸ȹ̡
ϸ̨壬ǸǧĶϽа壬ҹģƴȻϯ˸ʡʿǶ֡¡ĸоš˶ֽƪ빵ۣЩʸӿ˵ЧáܶʿжһҪӡˡ
ǲҪ̨Ⱥʸд¾ܸ㶨¶ҪսϷָ¡
ճԱ
һս½¾ԺϾвʱھͲˡյոձһ٣Ⱥȵסݳڵ˴Ļͷ֪жǳڻĴɥ֮θȺүѰµס͸ݹٸΪѣݰŭиˮʦӪԶɽɽɨ̫ܱ߳ĴݲϢʱ仹أŲȥͱĺġ
һǧ½¾м򸣽ӪʿһսʮһʣĲбܽѾȫû˶־ȫûսϾھƺ󣬱Ȼǰȫĺܡ
ڳݡ·ɹݲǴ򽭶ֱݣָʵˮ½ϵеӪרԸӵģ򽭷ĶأǴ̩˳Ƶޣжͨձߣʱٿݵĸչ˳ĻʹӸ򶫣˻أһһл̩ݲֵʱɲˣǾϱлһٳԵǣ֪ĺ󳷣ͻϱߣκӣһ·ɨձտԶӶвǣܿʺϡв·ֱ߶ٶɨͨݣ
ˮϸκβˮʦ½ϣ治
ɨϻع鵽Ͼ֮󣬴ոգֻ˳֮ǰսеĹͣȻʾϵһϵнӾ̳սӵʿ;в̶ͬȵ½
󶼶սʿƣ־ңʤ֮񰡡Ȱ˵ݻöϾЪһЪ
β֪ʿ֮ǰһ̵˺ܶࡣBUGġ
У˵ɨɽʱĴʿܴգڸʿһĻѣ֮սʱࡣ
ʱҴػ£¡˿ǵҳ֮ʣôûᣬ˵ʤҾսѴһͣʱ
ġսдҾ־ɸػϯϢ£в֪ʿҡ
²ָл˶ã˸־ͻһνй
ͻȻ뵽Т꣬뵽Ԫ谣ʱԼһӹģƴ¡ؼһ˼ң


258 ɣҪǵľ
˻Ƕʮĵʤϡ
ֵˬʱڣԶȥˮۣ΢΢
峿һ˿Ѹˣʮĵʤˮ棬·𱻳Ƶģ̵ô棬һྻ覵̱ʯ
ܺãղһ˿ƣƺҲһֻԶԶˮӴˮΪһ壬һ޴ɫ壬һϾʯ

⣬泤ս⣬·
ͬ⣬ս⣬Ĳ
̤Ȼ⣬ս⣬η
ԶͻȻǻĸ߸ŸнĹĵһխĺƽϳ֣ȻȻһȽʤԽԽҲԽԽ
վϵ²볤ӧ
ඨԶսơ
жӦΣУ
˹Σѣϭͣ
ȵ֧ͦľӿʤʱǿеĸѾһס
ţǺŵͳţ֧ӵĽŲŻߵһ֧ҪȺ߰ӪկϲٵĶ顣нӪǰҵλã԰ȫĵطȻţǺŵĵ죬ȻֹֻдӵʼԼ߮Χ
ءӪϿմ졣Сڹھ븴ͷҵʱ£Ȼӹµµƽ̹ĺϹ˰ʮԶ
󶼶㿴ڵ̡ƽ۾źߵӪֱ̩һսȻռֵӴٱϣȻˣҲ˺ܳصĴۡ
õøش۵ĸɣ׷ڵĴڡǵֻ̲ԶԶǿɱ־׼ȵЧ̡ƵҲߺ֮ܶ࣬ʹõĴҪǿࡣ
ǰӱ·ɳԴӪ̹ӪӪǹӪڱӪɨߣ˻Ȼ̩ݵҲ˻ϴӶ̨ת˻Ԯӣߺ϶Ϊһפ˻Ƕĵʤϣֱӷ˻ǳء
·ϣܱﵽ֮࣬ȫձΪսĲӡʵĸأӪӪǳĴӪͷֻСǧ̹ӪٶˣǹӪױӪټһڱܱҲǧ
߿ľھԼʿӵʿȻĲ࣬սʱµĶܲʿ䣬ѾܲˡеһҪӵ˶һ֮սءҪֲ֪һ̩֮սöͷȻӦ̩ݵıֻǺСһ֡
ʿҲͳʿµĸһԾ̩һսöĴʿࡣ
ʿеĴһжţЩĴһܴĹԼģȻɲ֮Ӧսʵĸء
ĺܡ͸˱ڡƽͳ̩֡ݴôңȻ鲻־жʴڣö̧ͷץսǰڵ͸ǰŵģ˻֯һ̹٣ΪѵڱֻھжţЩĵͲʿǲ֪ġ
üͷֻܼӡҪ˺úõһˡڵĵ֮ǣҪȰǰԵҪһ£Ϊ˵Ĵھܹһϸ¡̫ˡ
ڵĴϻ˵ʮڣ˻пڵϣ˳̵þʹҲܸȡ
ʤڱӪʮڣжʮڣŶһʮŴڡ밡ʮصڵһ600ˣŷ޵İһ450˶һ㣬Ǿ16ˡôǽڻ½ڣǰڰǽڻ½ڻǰڣһθṩʮ֮ࡣֻٵʮŶѡ
ɣҪǵľ񣡡
˿ָǻӪͳ㣬ߵӪҲһǧ˵ĻӪõѲϾɵĻǹٶȸƳݷʽǹ
Ծɾѵİǹܴսս־ϣ뾿ĸǹӪȡֻ˫ߵľ˾Уͳһȼϴʽװ
ϵۣйѾ𣿷ǳľУǵʿȥʮֵо񡣡ξǳԾеĵͲԶһһĴŶĸУɫصĶߵķѶϵ˹˵ξǽ鷳ˡѾֻҪֳܱǵľ˾ϵսǾд鷳ˡ
Ҫϵ۱𣿡Ѷϵ˹ȴûвôɫšԸʮֵĺ棬Ϊս֮ǿôࡣξʿһˡǻӪأڱأǵǶѾѾȻʮֵо񣬿ǵĻǹҲ̫ˡ
ɫصɫûаı䣬ĵıӰɡҿһ㲻䵽֧ӵСǻٴô˵İɣٴΪ̩Ǹ˲С
ûпơѶϵ˹붫ݵסԶֻǰصӪпڿڴִĴڡ
ڱӪݵǰڱءǹӪӪİӸҳĻҾܵİȫ¡
򵥵´žʿѾڵϣˮԸٶȳ˾衣ƽʼոߣҲϣԼԴڵӦܹӰӡ
Ϊһ21͵ˣ̵ʱʱĶĲͬǶڱľӡڸڲڱ̲УսϴڵӦдһսƻڵ֮ϡдڻĳһ㡪ʤؾ
ʵϣŻڿεİſФǵǸСӡأôġѵоսԣһݣӭͷʹÿ˵㣬սΧҲȫڱʹڻݷ󣬷ӣͻߣɢܼ飬һжǴڵʹãΧŴڣ򣬴򣬲ͣشֻҪͰսѵĹڵضڴڵӦüľţʹλôߵĲݸ꣬Ϊʷһָľͳ˧ָӰ£һʮݺ۳ңң˸¬ʷĻԻ͡
ĴԶᶨһ㡣ǾͶ໥ڱأڸڱս֮Ӯʤ
ʤߵսһƽԭεԾȻںӪȴųɱǾͲ³֧㡢ҲĿŸӪԼڱء
ɱ׳޹ͳĺŽ
һ֧֧ӸӪӿһ֧֧ӻ۵սսҲͳױˡ
˫ߵĴڷ¡¡¡¡УЩȵĿʿǵ϶¶顣ҫ۵һƺһʿǸϵ졣
ߵս߶ĺܳΪгıΪԼҵľ񱻶ĴںԸս߰ڵĹϸһЩ
˵ʮ̺ԶԶڵ˽Ӫǰˡǳȹܳء˴ڵп̩ݳǾÿݺݵ۸˵ؾһѡս̩ݳǵǲԫϱڣҲ淢ȵͿȼӴйϵ
һжĸǹǹǰǵǰɢ;ѻ֣սϴ̽ǵɫѬúںڵġУһӶݷǹҲԴ
ǹ̷·𱻱ʯһĵʤ߿ǹ˵ʤϡ
ڵŨ̹紵ɢһƬˡ
˫ʿԽԽԿд̵ҫһȺȺҩڱŶתš
Ӫկĸ̨Աϸ۲սϷǲע˿ҲûףҲܰսϷ֪ʲôĵطͣǰƶ֪Щڡǰǰ󡯲ϵӿšЩʲôˣûаʽֱûŪסսϸ߿ĺɱûиκйӵĸо෴ظ˼;
սϣŨ̸ܵߵڻûסջȫˣܲ˵սɨ
ӪȻսߵȫںݺݵһƥƥս˻ҡҡβֱͣӣʹǱܵĸ졣
㿴֧Ӫ͹ӻĶӢµɱģΪʲôˣһбסֻԼĿ޼׵İ봩׵ĸĽɱһ顣
ڱϷͺ䡣
´ΰ
ĩڡ
ӪڻϷӪ͹
ȻİȫȻ̴Զ㵽ڱȥùҵİΣֻҪܴӪأ͹
ڱжôôתڿڣϷ䡣ϣϣϣһڶ϶ԼһеĶͽƢƵıŭĴš֪ϷΪʲôͻȻʿ䣬ǿսõս


259 Ľʺ
Ѯһʵ糿Ŷسǣһƾɳ߽С
սǰϵĳбû࣬һγ˵ݣسȴҲûǰռݣΪߵĸشӾ˵ĻңҲøİ˼԰
ò˹ģʹԼʮ꣬ɫ԰ףıɢһֳζɫƾɳҲŰ߰ۿ飬ͦǡֻ΢΢¶ļϸѵеģͦ۾񣬽ŲƺЩ㣬Щϵءһ˫޲Ь¶ſһ˵ĸоǳ
Ǯϵ֣Ҳûһȷ˵ն֡شʮ壬ն£ݶ棬ѾȷȥְˡǳСϺ׾ˣڶְѵʱҲؽ˴նǰЩӶݱڻڴأݱΪ˶նµġ
سǴߵٽַݵ̶лģЩҵĲԫϱõĵ̣سǴ·಻ϵɽԣһһˡ
ո߹ֿһϤİƷΪһݸˣǰʮﲻֹһǰƷҲֹһΣƷҲɽƷʷһʯƷƷޣʮĽʿƺشףӺʮһΪĻѧʿ˶ΪϡǬ¡꣬Ǭ¡ʵˡ׷ҶƷϡ
˵Ĺԣ߹ɵĴƷȴ˺ۣ͸սϢ
תƷϵĹʾӣ൱ưܣͷûһڣȥˡŶѾˣһȺסһƫԺֱӰǿһͨĿӣͷһӣȻһҲݡ
ݵשͷƫԺԺͨסˣٲȻŻ˼ǰһСƳһʯۺ˨׮̯ɹȫǽƵľջ꣬ǽǻһѸۻˡ
Ƚܹ̣߲㣬ͷ´ߵѾˡ߽ҪЪЪţҲøݵϰСһЩϢ
չˣֻСǽͷ㣬Ĵö
߹̨׵ʱͣ½ţȥϸʯ̨ױ߽ϵǸԲУԲв󣬵ǸԲģӡӭСٺЦ˵λүǹٱǵҵġ
Ȼֽ˵
Ըһ㣬ŵ棬ǸλãǱӴĿҲӸǵĽʵȻ˰
ҵլ諡ӡϴζӺӵܶפɽö֮ռҹ԰Ͳһ˷Ѱǵ鷳
£һ裬ģѾҲݾһ˿ġǹ̨ϵƹǰСòơ
СֺٺٵһЦˣٻ˼ңǵȻҪ¡˻ʱ򣬰Ҳ˲ǣ˭ҲǻǰСĽƻôֱףЦֺ֡
үǱˣҪİ
ϡʵ¿࣬ǰ̼Ͷ׵ġ
̼СȻ֪̼ģȫЦݣˡ̼үӻپǵʱֻ䵽ţû˵˵ġݿ϶ڡ
Ҳ¶Цƺһǧصֵлԡܼĸĳл
̨ϵƹ̧ۿ³תͷԼԶҲ㲻˱
Сǽ̸ʱĲҲûĿˣ߶صһˮbalabalbalabala
ֱһ߳ʰ˲յ͵̨ϵʱ򣬲źݺݵİƹһࡣ۵ĶҲ˼ʲôˣƤӲ˵˲ǣ
ôⲻûôྡ
ƹĿŶӺɸֵŭ⡣Ȼǣɲ࣬˹ģ۾񣬿ȷȷʵʵݵĿȽˣָҲˡƹ۾ָϵ˸ǼйеģֻûºְˣȽŵȻҲǱӴġ
˶ҪߣҲԼСĺŻἸ仰ͷƨƨߵĴȥҪӻﻰⲢûʲôɻģʹˡ
ȷȷʵʵȥ̼ģֻȥͶףѡõλҲղ̣ءϣլС¦ϡ
Ľ壬ƾңع۵ĺᡣʱڳ˼ʮʿʮ˺ʮ֡
ʮѲ԰ʱصȻּݽڻʾʶK飬нʿƸУƸԺʶKıӸ졣ӺλʶKʶK֮һúصȻΪ졣صȻְҲûգĳ԰Ҳڡ
Ǭ¡Ԫ꣬صȻޥμӻԣһ׵̽飬ԸԱְ길֮صȻŵͷŻؼҡޥ۹ɣ̲飬٣Ϸĺܡ
ޥǬ¡ʮģǬ¡ʮ꣬ûгңؼ˵Сӻ绨ƽɱϣϾݣȻηؼҵ֧͸ӵһˡģֻļԶƫ֧լؼĳ԰õġ
ҪѰõ˽ͬΪѧԺͬؼİ֮һΪԼѵôѾͻϲ쳣ܹġԡӳĻͷʼ֮ľһ顣
Ľʺް
ұʽگ£ʿ˰
Ѿܹ̫̫ˣҼҲѾܵĲˣݻ쵱ȥѶɽ۹Ͷ⴦֮Σ֮ء
ν¶˷𣬲ðգ츻󣿲ðգĹ»
ȫջΪҪ벻İģһˣǾ˹ʲôأ
۾ѩѩٳԼʵܹӣɱ˸źܹϵһʬ׻˲˵Ҳû۹븴Ϊɱ˸ݱΪƷͨС
ѵĽ
ôҲǾˣʹҵưˣҲȥʿǬ¡ʮ꼺ƴ󿼣ǿһҲûͣ˼أ൱ҲʮͷҲиĸ޶ֻһССšϼҲǲصˣլôΣյôѡеľأ
»ģͲġܹڣ˭ôĲģ۲ӡ׷ҵףҲǶʼȻô
ܹСͿԹپƷƾʲôͲ֮һߣ
ң㽭㶫ʡࡣǮͲ˵ˣǱ֮ѣó͢׽⡣ʵôگطʿ˰أ
ϣ֣ұ֮ʱܹ⣬СԾƷ֮λѵȡһְٰ
λʮСپ룬Ψ־ҵȶԾطݵвҵȾ͵⸴سǡչپƽ棬ҵ֮ͣҲܹרǰ
ڱʹʱǿĶŵġ˰Ϣݵʱݳ֪ǰ˶¶ŵ顣ʵڲ뷨еĵط˲Ϊ֮Ŀ
Ϣеʱ򣬳γʤһսӪ˳ŴͨϽɱ춨ǳսʤĻ
սʱʱ仹ǵ󣬸˽ǧ˵Ӫ˶ˣ¿ɽˡ׷ʱڱӵĻӶȥ
̹˶ӴӪм仹һӰӳһ£̹ӪסѹеĴ󵶴󸫳ǹ˰ˡǹӪǹһװݷǹĻӪɽĵӪǹȻô̵ɽĵӪ
ʤһսʧܲСһɶǺɱϱʧ͸֧˵ձ񣬵Ĳǧ½ץսҲǧһս롣Щ̫ܵˣʵҾģʣµľȻȫܵˡ
ɻս٣ǰ߲Ӫó¿ɽһЩ߼ǿӪץ˵սֻҪˣ¹졢ɰ컹Ǻ죬ڵʤһնףĺжв׶ĺӪٱһ鿳ͷȥ÷²ԵˡҲǺ޼
ǧ˵ˣս߽ӽİˣ˵ϱ½һ˲ģһս˳һӪͷľеķ²ȫĶˡ
սʤˡսǰһЩδҲ⿪ˡһʮڣϿ̵ĶġʮŴڵĻȫˣڼҲƻЩڲôӣսĶص˵ĿҲѾ쿪ˣⶫֻǲƷİȫ̫ЩƵ̫ߡһЩǹϾģ³ģǻҪõľ顣ȷеʵԸĿƻһİҲС
ȻݷǹˣǶװֽ
֪սôʱˣһЩûǲܳױܵġǰֽһȷӣĿ۴̵γȶģµĸ
ֽĺڻҩҲǿˡôģŭ
Ǭ¡϶ôͲԼӱȱأҪǸ⡢̷ͷڹãһײ֣ƷĽ̾ԻҲࡣڸǹޣϳƷݷǹдĲǧ֧ǰѸݵص򸴺ĻǹȫϣݷǹҲֻ߰ǧˣвٻýɻǹɵĶֻ
ӻӪǰİʹУһϤʣ¾
Ӫĸˡ¹⣬ӱ洫űᵽĸ֣һ֧¾Դھ͹⡣ܶӵ֧ܰӱɽӪڶսпʡ
ȷֻܱ֤ǧˣҲ಻һȥõĻǹȷϾǻʽǹˣݷǹڳĴҲ֧¾öһġ
Ȼ֧ѵʮϸͷܶ˶ǴӶẮ֮صģܳԵĿ࣬뾩İ竲һһǷһǺ졣ǵ˶Ǭ¡ϹĹ֮ǰıֻǸڱ̽ӲܽǸϡֻܴӹۿǳıĹԱͰӵܿеõһЩϢӪ͹ó֧븴ǹӪơ
Ӫķ²Լ¾ġţɱǻкˡһǱѩ޵ģһɱĳһɱĸȫġǺĻϣǰͷǾ仰мֹķɡ
ͷҪֻҪ棻
ɱһкˡ
°ӵвĽֻʧ߿зο֮¾齨Ǭ¡Ǯһٶɰжٸս֮ʿһһ
ȻҲò֧¾вѾȥó¹ص̽¾ϢڿҪ¶ᵽӪֻҪĵһλ
Ӯ˵ʤһսɱ߳Ȼ˳κһ·ɱγǡͬʱ·ĸҲƽͨݳǣ㶫ˮ½͸ɽˮʦڽеͣ
ѾһϣҪһǡγصݵĻƽݴ˺ӱϣ·εŶӣ


260 Ǭ¡
С
ľųİӵڴŰ¾޵Уһľı滹ȼաƺ֧¾Ÿ͵ġֻҴҵǧ֧ݷǹǬ¡ʵۻӻ־ͶˣȸһֱġŬֻ಻١ȻмҲҪʱ䣬Ҫǹ
ȫת䱸ԺĲС
¾ѵʹõĻǹʮֻһģʣµĶʵľļǹൽµףʣݷǹͻȫŵ¾СǾʵʵǧǹ
İӵܾ߶˵˾£ͻ£ʱƽ³İ̷ˣʰϵĳϳȻѾŽ졢ϡ̨ɶʰɽӣϴϱ»Ǵ£
һţ죬׳־죬ָ㽭ɽ˺ġξ֡
ӪȴܹЩӵһŵĴʰһЩõϢźϻݶټ幫ۡȵȣϢԴԴϵ͵ϷȻճ˴ĳҲھǱİӪӵСġ
ԴԺתӦ䣬ֱܶӱϡɽ۶´ࡣʳ˽ϵĳ·һҹصǬ¡ʮ꣬øһķˡ
ڱİӪȴף峯͢ûǮˡǬ¡ʵɽǧ¶ס˭ҰүǵׯҲܵӰ죬ǮŵĶûԭˡûǮˣǴϢûǮƣĿԽǵĸԽأĩһΪĵشﲩΪҪĶҩ
µ峯ãҲдĹԱ顮衯ڵطӪ̨þֵȣĿȫΪǮơ
峯͢Ž̵ӹס˱ս֣ϷʡȴȽϺʵļҵףԼ㶫ǮƣҲסʮĻɽ껹ûͷأ˰գת־ûˣ˰ҪһʱգһϿĶա
ڽʣµʱѹȫ𣿽ҪǲɣǮҪ͢һֽ̼Ǯ𣿶Щֻ̼жǮɹ͢أ
ӡﵽ㹻ӣѾѹ峯ǰü޵ˡ
ڸػʱǬ¡ǡͼָ˵̣ͨΪڳµĸ˼Ǭ¡еǰѯŷŵʱᵽ˹۹ΪйϵҮջܵŵţ˵ζսѾˡ
Ĺϵ̸ǢǶСģս½϶˵Ķβ֣ʵ۶Զķ˼ࡢһ˵˹ҪϷչιս֮ǰĴζսģûʱǲЪսġǬ¡Զ׷ſģ˻ܹԼ˹۹սǸʱĴҲһƽҡпɳ֮ģ
ǡͼйأֿΪϵƶָƵĴڱ´ˡһ棬ҲǬ¡ڽ̵İЩǮׯжôĲǡͼ˵ó׶ǶҪ
ȻʷԻ£̫áĿؾӡ֮˲֮ʵԳԶΪЧĿΪƣÿһΪÿһΣΪģ
ǰһͲȥ˵ˣһΪʲô̫ˡ£أ֮ſСУһһôƾٶܱˡ
Ŀʱ̫ؾʸ񣬿ȫµĽʿжһƾܽģǼ¹ƷΣֻ˵ĲɡΣҲΣصľӲҪ̫ࡣڵطϵķ֮ҲҪߵ̫࣬ǲʿмᣡ
̨Żݡ£ˣǾ£ʿ𣬼ߵУ⡮峯ԽԽûǬʢĵˣ׵󰡡
һǮѵӢۺӢ䣬ûӴףҲƨǡǬ¡
һӴûΪӷԼϵʱӺǧӵļҵס̯Ķһ嵱һĹ鹫ȵҲǬ¡иȱǮôϲǸΪǮǮӪʲôأ
ʿòȱս˻λõĻʵۡǬ¡һֱֱʵԲ԰ִŵĻӻ½ϣľе±ɽׯʷϸһֱ޽Ǭ¡ʮŽ
һдĻʵۡһйʷϵи֮ˡ
ĳȨʱ䳤ԺˣŮˣɱ׬Ĺһӣǵˣƺƴİ壬ҲԼӼ챳˥ĺڹ
Կй⽨ʷҲڶиˡ

ʷϵǬ¡ʵۺиǬ¡Ҷˣĸ߷ڣʱһжˡĴǬ¡ֱۣɽĻԪ̨̣ػˣҪʰɽӾҪǮǬ¡ɽĺ飬ѵ¾ʱ򣬶İ嶨µ³̣ѡİӷ²ѵֱԸһǬ¡׳־еġûǮˡ
Ǭ¡ں޲ðѹͷĽﶼȫȥˣҪӣҪӣɽϰǰҲҪӣʡõģǮܹסڱڱΪﻹаˣׯڣǬ¡ȥң
ңҡ
Ǭ¡뵽رķ鰸ʱʱĳ氵ɱղʱ䣬;һۡõĳֵľɲ٣ϣƹ͹ӪսģĴѾһӪҲĴľˣһٳһ򡣴ϵľǬ¡Ѿڵˣƹ͹Ǹԣ֮أĴãǮٲҪ㶫Щӣһ㶫֧ŵô
Ǭ¡ҵǣݴ½֮ûеͷ³Եݣݣ㽭ǮӻܱסϷҲˡ
ӲٳˣٳĻɹŻʲôӦҲᣬǮϾһʾ޴Ŀ֧Щطͻɢϴٴɱ°֮ƵƵǶڸ棬ڶ͢ģǵҲԵԼ֪Լ£Ǻܶ࣬ȻɽӪͰ¾֮ߣȴ֮١
ӪӪǰӪӪӪӪǹӪӪȵȣѾϸɽսӪʢ١ҾӣͱɽӪ˵һε˸ϸϣǬ¡ûùǡǽӪҲˣսˣǬ¡Ҫ߬С־׵ʧã
Ӿʱȼͣȱˡȼ͡ǿġɻ̹ˡҲǷͭһѡǬ¡ҪЩɻ̹ˡɡ֮ǰɽƽŵʱǬ¡ʹѴѵĽѲӪȥɽûüھΪһһѲӪĳɱ̫ˡ
ϣҪǮ֮Σֻ֣ܿþ֡ūΪںϡĴɽֱ㽭㶫ʡԿĶ裬Ķҵѣյضֱ裬ÿĶԶʮʮĲȡͬʱԾ㽭㶫о֮涨ÿһʯǮʮáɽ⳯͢ȼü֮
ЧȻɷſƣݿƽҵ̻һվ壬ֵٳһǬ¡̸˵Щ϶̾Ӣͬߣôʷƽ̫ƽʱ̨ġƶȡôйʷݺȴҲҪطװ͵Ҫԭ
طװǮõŌų͢𣿾ԭʱյʱҪ¡ĵ˼Ͼع̣壬αϵ1912ôôһ̯ӣע̯Ӳָйܵĳ裬ָŴҴ嶼ϣôûһġ
Ǭ¡ԥûˣⶫһɲסڣȨ䣬طȨ͡˻вͳΣֱԵһ
ս֮УѱһĿӣط˽ɵΪ᲻޼ɣ᲻ó͢ʧģյԦȫֵͳŲ״񻯶ɥʧ
طвȨӸ֮񲻳ʱ򣿡Ǭ¡ŭɫ
Ҳɵӣô᲻֪ǳ͢ûǮѾɱ۱ǣǬ¡Ѿܶղƣ̴߱¹ݺɽĲôһģһҪǽϾһҪѳӽhؽȥ
㽭͹㶫ľȫҪջһ֣½·ᶽָ鱱ֱԾʿĻң˼磬޶־µĸ½ɽͷعٸˣ
ɽطһ֮ǰΪǮԴԴȻ֮ǰɨһΣɽĺܸԣֲҲ˲սܣʧأһɽȫܰ
ң忪裬Ҳǵ꿵ӴʱеġɡǿֱӾʵȱٵġ
ʱͷ꣬ȫ֪ؾ;ٶˣֻҪǮ٣á輴áҳſ裬ȫؾԱ빱ҲǬ¡Ҷйȿʱԣ̫ˡӺʷָʲҲҲͨҲΪ׶һǧ߰ĺӣһǧãһǧӡͨƲǧ߰һСض̻ң˾ټӡ
Ǹʱһǧ߰ͿԵһظĸǬ¡ʵǵǧλöദһߡɽϡ֪Լһ֧ΣǸپѷˡλûеġǾ͸Ҵҳˡ
йȱԣǮĹԸࡣ԰䲼ֻ£Ǭ¡յϰӵǮ˶һ֣һңҲ졣
Ǭ¡ƤҪˣ˾ɣʷҲ۵㣬ⶼΪĽɽôܴӦô


261 
żҴ⼸պܽţΪϵĸˮʦˡȻ˻Ҫżһ⣬ˮʦȴ󲿷ִ󲿷Ǻ̳һɾҪ˺żҺ֣ء
ΪͷߵżңػϯżҴڴ½˹ŵأʱ£ֻ¶㣬ջ洦ȴƮںҲòĻۡϴӵõĺôҪҪԳԹ㶫°֣ҴӶö࣬ʱȡԼŵķչ
Һܶร˷׷׹ѣżҵһٸǹ˹㶫ֺ֣ҡ
νջԽ󡣸ˮʦλԺ⿹ܸˮʦҲ䵽ͷϡֵ֣֣ڸʲôǣƹ㶫ˮʦ
߾ڵˮʦ£֮࣬ǿĲ˼飬ʹ㶫ᶽʹֻһѹȸֵ֣ܼͷϵѹҲǺܴĺòã⻹Ϊ㶫ޡϵȹˮʦҲബֻ궫ϷҲҪӺ·Թ㶫ˮʦ޷ԸˡֻϰˮʦΪ֮ʯϸˡϰܱ˼ͣǸˣݺټģǰϰܱ֮ӣǬ¡ʮɹ㶫ܱϰܱ
Դ֣ҿ촬ţ㶫ˮʦѾѹϰˣΪ׵ĶһĸˣԸоսϢ
³߮ĸ˽£˽ŵϡҪ˵ţҲǸˮʦصأΪЭϳӪˮʦʮս͸̳һϣѨ飬˴ٹʱصӪˮʦɾˣѽŶżҵŵ㡣
ŵһһСҺƮˮϣźĴϴ׹żҵˣǬ¡ʮʱ˴ЩҲ˴ϴλӡ׹˺̵ܺʱֵͣܵܵأµҺСŻڣ˵սżҴҲǰμģ⼸챱·ѲĴֻҲ԰׹Ϊס
źΦǧʯĹ֣ǶٶֵˮڶȻ⺣սˣڴȷʵۡϵ߰ʮӣŴںԿݵٶȣʹð׹ݳ˸Ѳҹ档Ͼֻ̨ˮģǵĻǹ塣
׹пڴŵϣ̬Եã֪˴кܴΣԣʮżҷǾҪҡ֮¡һôСúõػڸݣ׹ЩǮƣͽҾݵϼתȥˣʡ¶ݡ׹ڸݳһСԺٽӺϰĶˮڸسҲСмҵ׵ʳ˼ˡܱߵھӶΪ⾭أû˻뵽ǻƽƽ˼ҵ˻˵СͷĿ
׹ԼҪˣżҲȱԼĸӡżˡ
ǰʮֲӡΦĲt쾯ͬʱ
׹һԾ𣬿첽ߵסĸֹŵͲԶ鿴ţо֪ǰ׹ᣬ磬ǹپˮʦ̫Զͷս̫塣
ֹ鿴Ű׹ϾӣʵߣȿϼڣķԸǷֹپˮʦ̺ˣֵ֣Ѿ㶫ĹپˣڶɽùپĴ⻹Сմ˵ˡ֮ǰֵ֣ŵĿ촬ˣһİѾеϵ㶫˵֮ˡڼ˹ٱˮʦҪǵͷߣð
򡣡׹ϼڣȥҲûšɲڹ㶫ǰ˸еӡȿ˹ٱĹģûƹȥţȥڡ
źŸƹ׼ȥšת档ֹݺݵһͷϸеԤ׼ƽĺͶһʯӣ߰ʮæµٷġƶġ鿴ڵģ˻ҩڵġ
ĺͬһ㣬ںϻһôƯĻߣĴӲűȥ
ʱϳֵ֧Уᶽϣˮʦᶽشгֵ˷Ըվڴͷϣ־ĻܡϺƺƵʻŸˮʦʮսжʮСڴΧ߮˷֮սϵ֣ʧشҲûʧܡ
˵ĴֻǺܶ࣬ϵ̨ս̫ˣҲ٣ҲȲˮʦ֡ڵйսΪͬб֮ˮʦŷ޺Ĳ໹Ҫ
Щ˿ҪƮںҲͰˣھȻ岻ˣʵѰ·
شڸ֪֪֪֮꣬ˣܰսôԼµĴ̽ڶ˶һµĹԼҵϵ⣬Щﻹ£˲ٱɵˣ´ֻѾ͵ҵĵزˡ
Ҵ̵ֻܴĴһɶңõĴֻǽӺ̴ս󴬼٣ҪսٶȽϿСڴÿҴڣֻһСڣرҲ٣ֻ׷һ֡
شʤȯաʡ˷ȻǸģȴҲͬʱˡ
ûã߾ˡĴϣʮһ̵̺ܶܶľ롣
Ӵ߮ں󷽣һҴ󺣴ǱǰӴţƨɺ汻ڴҧס׹ںջҲܺ£ΪԼ˦پմˡϵѾˣֵˮƽʵ̫һûеġӿϸٴ򣬿ϸˡ
ֹڸٶ棬ĬĬļļֻ࣬ҪһķΧ;ȫת䣬ٿҲȲùٱڴڴ󺣴ͷڴҧš
ֹˮʦŵײȥǰƹѾȥˣǸˮʦϰսϺѹѹһƬƹȥˣſ϶зԼǰѹٱؽҲ˳ɶӿ
ֹֻû뵽ǸƹûתؽŵֱȦˡ
ĲĺƹǺС˵죬̨ˮʦݺݵһ٣ͶȻ֮ƴǰͶżͷֻ˲һ£ڻƹҲʱˡ
żǣܶԭȵϲˮǴߣɻƹһС࣬һƽܸɳЩĿ׹ҪƹϿȥţƹȴˮʦƴѵУټĵԹ;Ȧ
ȵ˺۵İ׹ᴬŸˮʦɱŵʮʱ򣬽ŵ֪һ鱨ҺΪһһţʮɵսҲӲɡŵһսǸ˴ܣشֻ΢ˣͷ²ɱ˲ǧ

ݵĳҪȳĽӵ鱨ڽŵܣһֺɸֵóѾһ׵ȭͷתˣǬ¡һŶ衣ġ
þƾʹ˶ֹɱһٴζޣ


262 Ӫؿ
ʵԴݣֲ˳ĸо˵ػᡢûϵӪĶȲв˳ǰϵĽչ̫˳ˣ
԰ˣԼλֶΪʲô԰ôӡ
ǰŵĺëѾվһˣĲ֤źëѾһڸɳ˾ѵ֡͸ŵҮջᣬźëȥϢʯ󺣡
ʮأչҲУУʮеĹܣȴһѿеĹͷ
йҪٸǱģ⣬ҲҪʮе˱¶ȷ̬ȡ˵ССնʮеͲڡʮеأûмͷģǸ⣬Ҳļʶ㣬ڵĸǱŲ̬ȵġֻһӣҲ븴ĳϵȴʼձŶԸľԶ֮дһ°ȷеĽĻⶫӦòǶౣܵ⣬ֻҪݵһ̶ϣɵľõװơ
˳ʱ򣬸ִܵϢ˵ö𰡡
ˣȻЩ˲ʶ̧٣Ǿ͸һ
ܸı˵ģǰĳֻǳ¼һµ壬ڵӭһ˿Цˡڣ΢˳ˣҪ
˼Լõ˳ϿɣӢһѪ⣬˾óΪ֮λǰӪڽ絽һ֣ұŵڣαһзɻСӵһʹ䱨ĵ·
ڱӪ£ǰڽ˲ٰףŴκͨˣ븴һģֵָϷнѣ֮ʮ͡ӳ¸ʱΪĻӰӪ齨ؿжӶӳšϽ
ˣݳ̫ĵٵˣзЩر޲ɭϡϮɱԱЩӹҲ֪ˡڵӰҲ˾ؼලˡ
ףȥ¸Σ񸮡
ԴǬ¡꿪ʼؼලλþȫ񸮰ˡصĸֹԱԼˣ˼ලܿίԱЩȱҪְܿذ顢顢ʹƽ񡢸ܿڹ顢顢Ѳۡⶡˮ֡۵ȵȣȫڹ㶫صطļͬСۣϹȴߣ̾ؿڣУͬòЩѳŸؿڵѲۣеȨӪ˽á
һһ굽ͷķȡһ󸮶ܱȵġ
ؼලףְ񲻴ȴҪõ硣
ָĿɲһݣ㶫˹ݡܿ⣬ַָʡʮСڡݡݡݡݼܿڣ֮ܿСʮദȫءԱΪ˶࣬屶ڴ˶ֹõİһظҲʱ
һסҪءͻȻЦЦԽԽЦԼԴ˵ôԵĶͰǰԼôͿ
ԣϮɱҪһסһҪءûⶫɾͶ˹㶫һ·ˡ֪ҵ񡯵̱ˣ弴ʹѸһֲ񣬾ָܻôֲ̰ЩЩ˼ҸɵĳƸͻĶࡣˣûԱĲ䵽ɽϣǻʹžĳ԰ž̰
׵ȥȡ
˷ġҹܸԴ
ͰԴҵеͬϡ

ݳһǣ⴦СԺеⷬԻûи֪һҹˣˣܿίԱ7ˣܿ8ˣд2ˣܿ1ˣذ6ˣ2ˣʹ1ˣƽ1ˣЩҪԱʱȫ顣ȻԴ˸ʮܵңЩҲûÿġ
˲ʱ䣬Ӫͷ㶫
ʱ򻴰µĳոյļֻɿɨһ飬ĳ˸һ֣
ȻپӽʮʱŲôǺս͸½ϱϰʮԶŲʲôܴӮ˹գ
ӵһƹͷһĶûСڱ뿼Ǹս¶ನƴӰ졣
󶼶򻴰Ĵ򻴰»ƺӣһӭж⡣
ǰߣҪͺϵĴԱȫˡɵһ⡯ȴѣ˵úܺϳθڡϲǴһôǸ½ϰٰˣ»ٻƺӣԹӱ֧ԮԪ̣Զɺӽݸѹ£˵ܰ´˳ˣٸսʧĸӰˡ
ôڽ
˵Ķԡˣڻʹռȥ
󶼶򻴰Ŷӡ
󶼶
ЩµĸľָӻУԼ̡ܾЩ˾ľͷӣǾͲᶯ
ǰһະɱĴ󺺳ﰵ̾һɶʱԼʮԪ˧ʮ󽫾Żأ
ⶼôʱˣµȺ˾Ĳ̻ô
ǾͰ»ǣɨƺİ˾ϣľϡδٱϣҲⷽ˼˵ˣҪѽʡƺԱȫļԴҲܵøǧĲǡ
û˴˺ӣձ˺ذʮգȫԴˡҽձ꾭ãγͣιսҷ׷Ӵȥˣǧ˵ȫ¶
ͱγǣʳͺ׵ǧʹ񣬴սǮת˿Ŵ˺ǧȴզ
γǶƽӦֱ˻ǡݵĸûϣȡӦ˺ʦûɥĲİ˸ʺ̡ҲǴ˺ӵ̡
ͱѾˣֻǰεڳļݵ㣬ûжԻǷʽĽΪӪϢڵšȫϣˡɲǸСĿ
һҲһǣǣΪ¾ɡɳǾͲ˵ˣʷܳ³ΪԪĩʷıʿϲػʱԭΪǣʮָʱȡӦϳשʯֶ֮ʮһֽˡϽ¥¶ܱꡢ¡ֱ֪³ǼݡǬ¡ʮһ궽׼һξ͡ǧ߰ɽ֪ؽ񡰳ޣǽӰ񡱣޺³ǡɳǸ֮Ҳ
¾ɶ֮䣬Ϊ˵ͼ֮ƺӱ㣬˵Ϊ˴Ϊ֮ءξ䣬ܲⱣŻξʮɾɳǶ³Ƕ磬¾ɶǣǣ׳ƼгǡǰֽǼӸ߼Ӻ񣬲̨
ǵĽ죬ʹûľɳǡ³ǡΪһ壬ǲеĸйĽʷֻһġҲ򻴰һķ
ָӲڻĴ£û˵طģɽĴáֻһطȷʵһдĺеԲ֮зͨL֡գչʦ˳γҵĴйϸӺʮ꣬ӺԴΪԲ֮گմʽ˽أ󳼡ؼලϣҢ£մ͡¡ҶΪ¡
ط˵Ҫ½Σġضڸ˵Ǵ


263 ޾ȺŰ
䡭֪Ƕٴε䶨λһ죬ڵлɳǳǽأֱӰһǶҵķ顣ڱڱָӻƾͤ˷ܵĽкããĿ꣡һڴúã
ˣλԶλΪ׼΢ࡣ
һ׼ϡ
׼ϡ
׼ϡ
Ķ׼ϡ

ӸλȫУԶΪλʮֺ׼
Ԥ
Ԥ
𡭡
¡¡ıը쳹أÿһڵǴһ˵ĶĤ
ڳⲼĸڱأСڰʮţƾֻ֮ͤһɾҲӵʮںڣʱŴȫ޷ܼȫڵĸ
ڲԶ˺ϣһẕ̌ͣߣȴԼжʱͼٰ죬ȻеĻѺ͵ĺڱЩڱʶ⣬Ͳںˣһ澪̣һЩʹģʮϰͷҲȷŶĶڴϣȴ᲻òȥںǵϡ
ǴϡպܹаڹӮĿĴϡ
кܶ༢˫ȳŲס̯ڵϣǾ뿴ҲֱѺĸڱܿˣ湻ثġһˡ
ܶͼ˸ʿĳЦǿڼҵ̬ĸʿٿԼߵӣ֪һߺ
̸ЦĸʿЩͼУҲ͵һ±˸ߴˡ
ָߴǾϵĸߴ󣬲ʿеĵǹ־ѹȡ

жϳΧʮҲǳﶼ³Ǳ֮ϳǵҪСܶ࣬ټһǣȫϣһܳʮԼ4ƽĳ塣
ʮﳤĳܳʱȻǾԵĴУһ⻹彭ָ͵ڡһУʮŴڲͣĺţ㻹ȫھɳϳǽǺǣسǵǽϵİܵ˺ô
ôƴĵطѾӦԵӭ޹ššǻܱ죬渱νģɶӸ
һʱĺϳǽݲһ顣Ȼһööڵûаѻǳǽ򿪴ѣǶ⡢ŮǽһɨգٵضֻһͺͺĳͷǽϵĻҲڻʧˡ
ԭȲͷһˡڻԶԳͷγֱӵѹơƽݴһӣõǰһֱӱƵ˻ǳ¶ҵľ롣
ڱҲƶڱءλҪڿӶƵġ趨õģһ̼˵Ĵжյͨʵĵ׼ţһ׼Ļһʽڵ
䡪
ٶ𡣶ڻ֧˵ķֱ治ʵĵͿĲĩʱͱйӦõսеĿǬ¡ҶʱѾ˵ûˡ
ϳŲԶһͥԺڣµӰڡܡ辰¥ȡɽڵը÷飬ʯƬɽ׺Ͷϣ巽ţϸƵĻ԰ڻݲС
ϴСġһľմ䣬ѧƶûӦͱصѹڵϡһö˷ⴰ̨ǰըĳȼҵȸаɵľƬ䶼嵴һ顣
ʱѾе磬ڵһϴŻǡ
ȵݻ𵯣ɳССĻѾ߰˴Ҷûɶ磬ȻǶҪΪˡ
ѧƱ⣬л֪ͬɽͼۣͻȻɽһ۶ܲѾѪĵڵۿͲˡ˵ļ۳Ҳ̲סʹš
ѧѸĴϵĳֻ۾мĿߵһۡ˻飬ȻĻԼ¾Ҫɽĺˡ
ϴˣطٴˡ۾δĵ
ѧӺнʿٺԺ֣ĳʵ¼ޣᶽѧɽԣξͬ٣ܴͨʹ˾顣Ǭ¡ʮ꣬ʮѧƳǹ٣ĸ׺ãΪԺѧӳɲ߼ˡάѧ͸ѧǬ¡ʮꡢʮ꣬ʵѲѧƶڻ컨ӭǣʫᣬʹһƥѧԪ¹ΪˣھһƷˡӣ֥ѾУ;˵ЩְĴУѧǵһҪ
ը죬ͷҹܼҼæܹɽһѧûʲô飬æȰѧƵүﲻܴˣ治ܴˡ
ѧƵļңȻ쿪ʼѾڵըˣҲöˣѧʼղԸ뿪Լ汲Ӫļ԰ڿ뿪ǲеˡ
ѧ۾ЩͣǰǸѡԼѡһ·ǼλһΪһⳡ
ѧƲɵӡƶӲ֪һǲա
ʧˣԸ֮ѶҵļҵҵҪȫꡣ汲ľӪڵһУһļΪԼĹִȫҪˡ
ʹİûһѧƵġ֪ǰ͸ðѸϸתˡ
ڳɽϵʱðѼҲתˣʤձپܵʱðѼƲתˡʱԼħ
ʱ̣ǿѧƵĺȴѾҡˡͷĴڴ̫ˡǶزסССĻǾصסԴӸٳ£⼸û˯һþڵѧͷ룬ɫ࣬Ѫ˿ɽ
ҪʱլѧҲҲܵġֻɨһȫҵķ䣬һͷϹɢ޾ǷϣתƣˣֻʰصĶӵľͶ˰ɡ
Ϊһ˺ߵķ֮أĿջҪ̫࣬ҵĵλȻȥסͷߵļҿջĴԶ˳
⸴ءƽͷգȵòз۾үǲӣγöãˮ飬ɱǲҪԵġڴһ᲻꼰޹գ󶼶ڶӴȵʲôİ
ֻҪһ磬ܶĻǵڻΪһƬ𺣡϶سͷۡҲֻţ֮سǰٺһǰշߺһףɻһصĸֱأҪĸ㶨ǣѸսʧӰĨȥİҪǺޣǾȺŰɡ


264 ˼ƴ
ɳӻţͷǰдӳģⳡ̾ͺôˡ
ϧ첻׼ݻ𵯶߰˰ˣ
ƽݣ̽ǡ
ͷϵգ̫Ĵãһ˿ҲûУҲǹˡȻүǸ͸һЩɡ
ϳǣһڳǽ³ΪȫõĵطЩǽı̣ͷǼǲرҲûȫ
פŵܱһɽܱɣһձ֣ʱҲڳǽµıųڵĲҽкͷʿ־񱻴Ƶһȥ
ֵǬ¡ʮʿӾʮ꣬δ֮ڻߡ֣ϵɥѾЩڲסˡδôıʹһ˸ģıġ˵ѪܸڵϾأ
ޱ飬Ϊ֪˵֪֣ԴǸѵ⣬Ǹͬɽݱ֮ӪҪǿһЩµڵ֮£ڲҲһڱͷӴܶأ
Ϣһžж˵ˣʣµױʲһս졣ֱͷһλˣսӡ
Ļƽݽӵ˳󣬰һӣǰߵĵʿŴȺսűصĶܳţˮһŻ³ȥ
ŵģÿ˱ɳһ˶ܳţǵͽˡŸŵĺǩڵƳսӪⶫ⻻ȡʳһǩܻһĴͷһ֧ǩܻһ㣬ǿų˰ôһָķƬӵͷʱˣǾǺö
ټЩսҲϳǽؾĴڴжôĲңĿ־Ͳ̫нǰͷ׺ţʿ̫ҡһЩ˻ҪҪźôǶĺôǣøһսǾͻˮӿ¡
ϵһ߽Ķڵ˾ȻƣһҲûɶϳǽľ衣սɳŶܳŵ±ʱϢ̱λܱ
ΪһˣɵǳǵеģҪϳͷ
ָӣˣǳˡ
ڱϣƾͤ˴Ĵ󺰴¡¡ģҪСˣĽųǽּ䡪
ӵĶսñڵըˣҲǵùƾͤصǶɱˡǶôõĻᰡ
¸ҵĴϳͷӢµıĵû
µ֣ƤӶˡ
߻ϵĲصľ룬ںսСʱʼձŶϳǽĺܶҢסˡ
ѨѾʲôϡսϵĸԻ۸ˣսϳ˴Ͼʱôˣ𴦵ûôʩչɰյĸƽɽͲһˣԶ⼸һʼѹ󣬵ʽеطߣƽɽͽܵѹˡΪ˴ͷƽɽԺϷʷһηˣȻ򵽷ʱͲòˣ®ȴȫڶˣƽɽõľǵѨǣֱڳǽ¿ضĻҩ®ǵĳǽͶôıڶñƵġ
ҢսؾӳǽˣǲǵŸըƳǽô
̨̨˾
ϳ£֣ҢױɫֱתΪ˺ɫϳŴڹͷžֱߵĲյȫɨˡʲôȥ½ʿ˰ɵǰ֮㿴ǸԸϳͷǿžʿȥǻҵġ
֣类ޣڱתתͻȻ˾ͣסˡˣǰԼǿŻĽʿȥԼµĽʿҡⲻȫ𣿼ʹսҲԼﰡ
̨һйѧΪΪ֣ˮ֣ߵĻŰָ˲ԶĵطǸոܱĲĻأȥСϢ˵ҪϳǽҪ˷Ǳ˲ɣһ˾СĶˡҪǣܱѾˡ
˼ƴ֣޵Ȼ̷Ըȥ죡

ǴȻ죬γҲȻ졣
ȻôѴѵʳȡͶѵصοβɨɾһһʳαϱߡⶫգǶʳɹضˡڣʳܾʳҲֻζѡ
ڵγǳ⣬ѹѹΧڳǳһªӪſڣȴظʩࡣͷܶǴӻƺӱߵĺһ·ġ
û˴˺Ӵʳս͸ɺձҼˡ
һӪſڣʮʿʮѾʮڴӪſڼ׵°һȺͶɧǳһӵĸڱά򣬶ЩӸʩ࣬ҲЩ˷Σ򵹻ҡ
һЩļձˣŻɫɫףȺв߶º͵ŶӡЩ̬׺ͲӣֶձĿǰġԼˡԺܱЩܡ
γܱ߻۵ƣΪΪָĴ顣Щ˲٣Я߼࣬ÿķѵʳܳʯǣΪģЩͷܶǲܸŸߵģǶȹѹأγǣǻص磬ɢ㹻ˣ
Ҫһǣ¸ȱʳԼӽ̻صʳɢȥ֣ձϵָܻ̾ߡ򵣵ʳһ֧ѹʲôأ
¸ңڿϾû⣬бҪһֱϾأ븴ĸݵ̫Զ̫ԶϾȡȡУжϴĿӣ󸴺ĵ̡ƿĵ̡
ֱ½ϵʱû׼һֱϾʱǴǮӣܷչôãǵĳû뵽ġⲢıԣ
һֱڼƻڽϾܵļĻȻʦΣºʡٶȡУʯһĴֻҪ֮ͨ
ڽϣֻҪסŽڣס죬Ǿ˸ͷȵʵԣˣ½ϻֵҲ뱣סھŽزסĻͲˡ
ԣ̫ʳڸûáȱĴְ


265 ½̣̽ͽ
ǻˣʮ꣬Ѿšڸ˱ӣ˺ףΪ˸ڲӵһԱξԵɵȻǳڶʹޣҪٴɽôĸߴϣĻȥˡ
ţţ
ȻҲʿ׼еһԱͷҲũ𾴵ģԶ˳㡣Ӻһ嵱һʩ֮µŵǡһģ˭Źо˶Ķӹҽеģ
Сһ߰ſҽУֻͶôһȻˡֻһССţشĿ״Ԫɣ壬ƨĴ塣
Ǵܻʳ
һ˿ɶҪˡͼҵʳǱپߵģƨĴ塣
Ͷͼʲôãֻȱסһ˻ǡ˸˾Ǿأжӵľ
ˣȶܳϡڽʱ򣬸ͯӾӵ¹ǼѼֻҪֻʱСɫһ˿ˡƾҲˡ
飬һֲʶһΪ飬ûԹͷĶһʱܻ̤ݡͲһǵʱˮץϺڹҰˣΪ˸ĸ޶͵˵ļˡ
γһҲŵģ֮ǰڶﵱ飬ǮࡣֻĿˣǻܳԱ͵ǸģԴͳԺǼһһĲӣмûסҲӣϸĸͱ˾˿ˣֻܰĵ
˳κӴγʱƨɴˣȴû취ܣˣһСô죿
ұǰȫ͵Ǯܺ󣬲ͼˡͺйϣֱӼ˱ӡ
γŵԱǺףҪȻ׸һȣԱÿյʳõļ¼˵һˡ͵ݡںʶˣҲĸЩﰲʩʵݣȻ࣬ాĺճӲ᲻ڣȴҲڹôһС
Ⱥ֮г˺͵⣬к͵ͬͬƻͬ꣬Щ˱¹Żͯ䵽췹Զ֮ˡЩƬֱͶҲָ
͢壿ܻһʳ𣿻ʵǲҲȷʵ˹Щܸҵ޶𣿼ʳȺıˣ븴¾ſ˾һγӶûȻӶʳĵزֻҪ˺ӲֻͨҪ껹к֣ձ˼
ձɺ˻֣ջ޼ȻǱңҲˣûʳô᲻ң
Ժ͵۹⿴ֻҪڽϼָһأձһǱ˲ɡ
˸ϵ֮󣬺Ҳ˽˸֮ǰͷ￴һῴĺȻƸҴܲһ֮ǰҲвͬô˵أϸƷһƷȷʵϰպܲ
ϧЩͷİպ֪ԼıϷϷڸѹҲֻϾ򽭡ЩźǿĴһݣ⣬ϷЩձţϷӣձܵ巽Ϯɱ
ճ˴ĻҲǲⱵĺܡøҲ¶һ𿴸İӪţƺ䣬ֵӦֶεʱҲ
˵γǵͿ϶ճ˴ˣЩðӪֶζԸǻ켣ȺڷҥԣƶңϮɱˣˮԴ¶ȵȡһûץô
ڵкܶһΪչԼˣҲЩΪԼĿճ˴ͻء
ǻһⲻսΪһغϵԱĻûֵġͻȥݺϾءôĴڣôĻҩڵ¶ܰѻƽˡʱسҲݻϾ졣¶Ƽƽÿȴϡ
һһ߶Χ˺ұ𼷣ȡγʩҲͷһ죬֪صġҾȱʳԴҶ𼷡
ܼ򵥵һ飬ʳ£ôƶĲԣ̶ܴܺϰԼеĵλһء
ʵ⼸ȥˣγеȷʵ˲٣ÿʱ򣬶ܻпƲסԼйĵĸмγǵбЩҲյһǧ±
ձĺΪṩ˴ıԴϵ涼˵Ͼ±ʮ߸ձˡǴ⻰˵̫ˣҲһ淴ӳʵ
ˣһСĸͷľͷɵĴ룬һֻ࣬һ͹үˡͷƺǲŵﲻãľȵˮӯǺö飬󶼶ǺˣЩһ·ϺʹˣҲ˴󶼶Ķ鰡ϺţԱ󶼶Ĵ¡˵նŻͷ
Χ׷׵ͷܶ˻򻴰ͷܸʲôݣЩٸﲻãȴǵ³ǺܲҵġھǻˣԱ˵ʲôġЩյһʼҲģԼ˳ȥǰʳġ
˻ĵڣЩһƶϴǣھĿһ˿ϣ
ЦеôҰڸɵǳ⣬ô˵ΪĲԼҲѣÿҹʱĶĳɾ͸С
ﶼˣķŶ˵һ飬󶼶ڣֻҪиԵģʩͲˡˣǲǶӵġ
һƬһ·ͷߵβʮ󶼶ǻүӣӴ󶼶ƽƽ˳˳

ڸΧǵͬʱҲɳһ֧ƫʦɨ彭͸
߲ѴγǱ֮󣬸һˡ彭ǻصأҵҲ֯ţֿ֮ͼҵ̫ˡ
ϣӵ彭Ŀ챨صĻԸſŷصĵضΣֻҪ󸴺ܹ֤̽ͽƲ֮ȫƽ̽ͽ֮ǰĵֿ
̽ͽ½û̫ӣȽ̸ӷСҳҲ½½̣̽ͽ̽ͽҲǴһġ彭Ͼݡ򽭵ȵȵط½̺̽ͽʱĴ½̼ͽȫһģʹĽƶκһǿ뼯Ȩ̵ģЩ˵ҰйĹϽһȫ½̹ңǳ˹̹յǵľ½̹﷢ļ½̼ͽͬλңǲ̵ġ彭½̼ͽּǸ˵ϰߣ˼ĻйĴͳĻؽϣԱЩӵܣȫɱܵġ
ǰĻͬѧѣݡȫ¡
ǿԱ֤İȫͲƲǡšĵֿҲԲƽϣҲȥǵĽãǵеĻϽǱţСǻҪһǮΪѡ


266 
彭һߴ½̽áɫԲɫڻʧȥ˹ԡ
ڣʹı۾
Ѱɶ顣
ɽˮͶ·֪Ǹ¾ĵʱˡȴǵľǲɵֵĿѡ
ԼĶӡ¼ҶϺټĲҵ˸ȺˡǧƵͽôȥ̫ˣ
ԴǨţ½̵Ĺ㷺Ͼأɹ۵ĻؾפϾȻ沿ӿεȫкܴЩؾɫĿ˵ĺΪ˱ʾԴ˳֮⣬׷ϾΪᣬԴӡءΪҫȻ½̼ͽʹӡԪػر¡ݱˡػر¡
Ǩӵ˺ߣϢ˿ɱڳ˲ٵĻ䡣ĩ½˺ӵһԵĺǾǳһ塱ǶǽܹܺõĻĻ壬֯½̽ͬйͳĻлؽǻػصΨһ·ҲôˡԳĲѴ˺ߵ½̼ͽ½̼ͽһˡ
Щѿ꣬һ˾ı¼Ҿӻеٮٮߡĸ͹ҵĸٵʱϥǡ
ԣҪͨˣҪͷĸһ
彭ټȥֻƵʱȫͶھͨ͡ˡúãֻҪأ֪ߺ󡢰ǻػأܼı
˵ˣ˺߻غ֮ìԶûļȻԼһܵûŵһλǴҾܾ彭ٸ󣬰ѽ֧ػؽеȥسǣȫԴڼ粨ʢܡ
ƿĴҲһˣֻҪԼٸԣ˼ҲûֱѪϴġ
븴鲻һ˵˾ģɶǽֱƿţҪǵǶ˵
ʱ彭ͻȻͣˡеŵõһĴϢ̵֮ľּ֯æڸӵĻƣ޲ͷ
Ȼ彭ٶ˳š
ֱҹˣ彭͵һҵ֣ΪҹϮˣܲɵǣ岻ұըȻȺףһѷˡҹϮʱܶݣ군ˡܿм̻ڳǱյ彭һƬס
׼ĸЦˡһˣֻӪڶӣǧȴǧ˷ĳǳء
彭뻴֮ܽܽ½̵Ľ֪ȤĽǹҩѷ˽ǰ
󶼶̲֮ͽһʮˣͬˣѾȫá
彭˽ӣ鱦䣬ƥҶһٵҩǧһǧʯһƥ
ˣСС彭һصĻˣóôƻ˻ͦİ
󶼶ǿ彭˺ƺӽ棬ͿǶôԽˡ
彭ػƺӣ˵Ҿ̣ɱۡȡ彭֮ػƺӵҲѹ˸ͷϡ
ձһ飬Ŀվڻƺʺ޴ޱȵɱԳֻƫʦ彭־򿪻ƺӣǧʮŴڶɾҲˡ
뻴ʮ˾ĻƺˮҲϯ
ڶ峿ζԻǷ͹ڵͺ䣬ǹⲫʬǽ壬ѪɺӣҢڻ˲ٲãսԶпġǻĴżȻˣҢҲزסˡ
ʱǻ߹šĶŴ󿪣һһɵĸӿУǹըɱıȹʱ߿֮ǰѾϴţڵϾô࣬Ңһ¶ڣֱס˸Ĺڶűǰһʱɱϣδ͹СģͻʮѪҲԼű򿪺󣬻ŸҵĽֵСһʱڱˡ

ƺΣǨݸڡ
ƺӰߣһ֧޾ɵнšǴɽս򻴰һͦɽӪͲ־ʦѲӪɵľԮǸҪأ˻ֱǣǬ¡ʵ۵ģɽɱԪ̵ٳһ֧¡ֻ޾ɵĶ»
ǧˣΪ׵ɽܱ塣
ɽܸӪȣ˵Ҳٵģɽôͱ뺷
ǣ֧ΪԮı뺷Ǵ򻴰ĸɲܷ쭵Ķ󰡡
ƮƮӪ£һ̨λλƵǰţηͷˮ½ȫʪ¶ƵʵԽʡǺη
ӵĴһǣ¶һϸƤףһ޻Ưĺ롣ɽܱ塣
̽ͷҿʵҪˣ
ϵĸʲӳĵ̨쵽ˡǨ·Ҫһˡ
廹ģƺӱжԶĴǷǰѲӪֵܣҾЪЪţٸ·١ӣͷĸʲڽСֹôȥģҪǰɱĳƴġߵ̫Ҳ°ԼСȥ
СԼĹ٣ĶȱɽǽϣΣٵʱЩЩ˼ķ
һյĽκˡڹٽڱڣĿͷʲ˵ϾͽˣҲֻǡšһ
һСΣ޽УһЩĺüͷƿ洫Ŀ޽ﾡǲͷ
˵϶һЩܲסԼһĻˣϾҪӪˣǿŮ
ܻĽйʲӳҪôǿŮҸþ춯أ֪ﻹѲӪôȥǣϹڣЩɱ
ʲӳͷ˵ղڲС̨Ϣʹ򷢻ȥˡ˵ڲѰ˼ƻŮȵϾТ̨
ϵķŭ˿δ䣬ţղ˵Ļ˵𣿸ھң۾ϵڵģǰͷѲӪ˿ϲھҡϢͱȥ̨ҪԴӿɱסС˵ֱ̨ܶҲˣϮ졣
ʲӳԴһľҪȥšһֱŴǸ򡣽˿СԽԽˣһƽ⹷ҪôһЩڣԼǰ̫ˡܿ͸оԣǰһֱܿ˾춯صĽк޺
ԣƽǾֳ춯
õԤУһµĹٽпҪǰ̽ʲӳѾײײܻ
ʲô£˵ôŻţⲻǽžô
ˣˣ̨ܰ
ʲô˶ˡһȫзôɱƺӱˣ
屻ʲǼƣλʱ򣬾ͼȺӵӪʹӪڡӿܣԼĿɼһЩ
һͺͺɽϡ¿ɽԵ档
ṳ̋ɽӪӪ;ʦѲӪ¿ɽЦЩ߹Ȼһ
󶼶㰡֪·־ң彭ֱӶɹȻһӡ


267 Pͼʥ
ݻ̤ƺӣ׵ĻɽԮȡǨ֮ءټձƺ֮أ˺ˮ½̾ᣬݸѾȫȡȻȡƿȫ
ԼұǨԽݸв¡⣻򱱿۰ǣݣɱɽڡȫ˵ĿŻ䣬ˢˢĽ۾ձǨ
ûʲôøոմĸս˴˵ˣشһһеľλҲû̫Ĺעʶ֮˵Ŀ⣬ȫǨ
³Ѿȫ˳ǳأϣǽ׵壻սϣӪҲع¡һߣϡսľΪ֮һ䣬һתΪء
УǬ¡ԷΪ졢ա̩Ϊǧ³ɵİ¾ǧھҲǧȺ붫ӣɽֱᶽֱ̩ӪЭͬ¡
ͷ·ûпһǣźϡɽս
õż𣿡Ц㶫ϡݽ˷ĴСҲڴڸǱǬ¡϶ҪŶԣ
ǰ￴İӪϷֿ챨ԺﻹɼУڸɽ壬ﲢڰӪעϣ˵ȫ֮ϲǹݵկ£к£ֻǺƫƧϢݵһЩµʱͻҪ硣ټϴ˾ŵľС˾ɮɣֹɱֿʲ˾ɫڹֿʲ֮ʮšС𴨽ٶսһﲼʲۡ˾ĴΪ֮ȡȻǶشֻ˾СҲûеľ죬˭ұ֤ԽԽʵŵľɮɣεĻӱأ
Щطĺ鱨ûתĵľϲ˷֮ȴȻǲԱ
㶫ϡݡĴһ·壬ʲôĻȨѾرҡطϵѾȨ˥ܣȥս
ʹЩСɵ岻Ҳ̰ϵѨһͿĸ
󶼶ϡݡĴ֮ϵҲͬ壬Ҳôһ¡°ϵɽѻһת㶫ȷǺɣҵشҪ㶫Ǯӡ󶼶ȫ֧֮
۾Ϸƺ͸ǧܹɽȫû˵ĵطҪ֮Ǯˡͼݸô곣굽ί״ί״
󶼶Ҫظ֮ʲߣڽŴԺ󣬳ȻգȴǾúõһθź棬һݡˮʦᶽĸдѵĿհ׸
ʵøİӪ졯ģȻȵĸ͵͵ϵУǸʱ˵׼ʮҴûˡһѿհ׸ˮʦᶽӿżҡһ䣬Ļֹͥ̾סżںϵơ
Ϊ֮ܶż˽ǵģ䵽ϾȫƤëˡżס˸Ĵȣ֮ǰִĹϵڸеĵλȲ֮ǰιǺܶģҲԲ÷ֱĲӪ͵ĸ򼸺ԥûУֱӹڵߵףֶ͸İӪ֮߶߶˵˺ôһͨԳ󶼶ľҳϡ
Ѿչ˳㶫Ǹ֮أȱǮվһӣ˵ĸ첲첲Ѿٵؿˣոȡ¡Ҫǲ˳Ǿ͸ñ㶫ΧˡǮҲͲȥҲô
;һգȫûڳļƻгֵһӣĺҪҪڹ㶫Ͳ˵ܰѹ㶫ȫʡҸãֻҪ𶯹㶫ܻȵ³һλ
¶Ҫȥ
ˣɽˣˣˣˣںϡݺĴҲˣ㶫Ҳˣ»м֮أ
ȫ¶ˣҪ군ˡ´ңԽԽã
ճ˴̫ⱣӪҪȫЭΰնĺ֡
ڵİӪԱûȥΪǵĻû˵ꡣǶԳ¹⸺ıذӪ
ɽ׼Ҳˣ
󶼶Ԫ³Ժ󣬵ʥ˰ʮǧʯˡеطѻıȡɽ֮λɣǵɽܭ
ȴɱܭٴɱѻܳ벻ɡҪɽⳡ֮һѻ𡣡⣬ȥԪ̵ˣǸһ¡
׼ԼҪԪ£Ժȫɶô䶯Ӱ죬Ǻ뿴ĺ뿴ʱЩòȻȮôһڵģ
ûͷˣڵһ˽˳Ǹƻ֮󣬶¶Ƶóֱ˻ѪܱѶɼЩȮȻûͷȴҲܣ˵Ҫġ
׼ҵʥȵѹµʱǲ׼ˡϷӵĶ£ǧʱѾԸĨˣ׼ұĵҲȥ˵ֻ˵ʷŴĹӣؾص⣬ǾûʸٳԺٺ»˵ˣ׼ĿɲСǾѾǿҵˡ
Ȼƻܴ˺ڰ˽İӪ˺Ҳ亹ֱ
Ĩ˰Ѻˮæ¹
ͷһ䣺Ҫ졣ʮǰҪɹ
ŵϱӪ˹ȭ˳ȥ
һԵȫΰΡҵϸʥ˺ᣬƫƫӵȴһף˽ǲǿްݹϷӣµʱ򣬸øɻҪɵġ
ЩѼνԣѾΪ̴ҵĸˡ˵ڸѾվס˽ţܲվȵҪԺ
ֱѹˣΪµˣѵǰ̴Ӳ̴ңѵġܸЩ֣ϾȨ²Ǹʺλáֻѡ̫ǳ̫ǳˣʹǴ󶼶ıˣкܶ˺£Ҳѹȥġ
˵ˣҲϾõĴȥΪĸ֪ܲԼӴСƽڵͼддգܿġ
ѻΪ֪֪֪ȴԼ̴ελáԼҲᵽ㣬û̴Ҷλõʱ۾ǶƨµıôԼĽ
˵˵¶ȫˣʲôӣµĶǻŭԪ¿ʥˣȻԪ̲죿ѵռˣ
ϾŽǮβεĿʥ˰18͵Pͼɲԭͷ䲩ĿʥˡȫµĶ˻ѻԪ̺޵ɣ
󶼶˼ơЧļⶼˡ


268 ǵ
ӳصԼסѾþò˯һڵŵӰС徭žˣеҫԶңԿϷӡ
ţү׼Ʋˣ
ҹҲ޷ߵԲ˯ˣӡ
Ϊ̴ҵĶ󶼶ıˣҪȾƳ⣬ͷµӣҲൢֻ֡Ƭʱ䣬ϺõŮ죬ˣأɿľͱ͵
һڲ˲ԣһصС̳Ӿ͵һƣҪ࣬ڹ˶һˣʹȵŮֻƾƣһҲǲ˼ġ۾ȴĺܣһƹȥؿڵƺҲƶɢ࣬ɢࡣ
һС̳Ůܿ챻Ѻ˸⣬˵ûӣþ
ˣٺȾͺˡ
ƨүһôþ
ھ;ԽԽʹ죬ԽԽɡҪȾƣֻҪȾơ˽ؾʦףİѡŵˡʦͷˡ֡ΪŰΪǾԵġʦ桯
ңҺȾƣȾơȾơ
һεѵ۽£ϹƿЦı飬ƿЦ

ڶ죬Ա߿ųЩֵֹĶһЦ˵󶼶˵Ȥ£صס˴󷢣һ̳Ů죬񻹾ء
ŵϵĳһɣءϺܱ䣬۹ȴһ˿ůůºͣеġ
ӱֵĺܲǾҪȫλһΪϷpPͼļԣѱϾǶˣҪһ㷴ӦûУڳеĶλɾãĴˡ
ôʵЩ߳ĺá
ϷӣǶȫ¶˵谡衣һ㷴ӦûУ֮ôҴ
˺źšͷҲأ̧ͷŶߵʣ糿ĺϼûгˣһ峿ʱĸһճǣֻһĽ׶Ρѵⳡ˺ܺõصõ˳ϿɣƷϵϿɣʱ˸Ĵ󴬣һ㶼
Ӫݳ£ѸǸΧˡ᳤õɳֻųӪŲҴŴ󲿶ӽأȻһõطݵĵطԼѻƺӾأôһɱ
˾µĻƺӵȷˮ࣬οձǸɺҲֻĳ꣬һº顣չһܴΣա
ҲûݣҪϢҪỺ˻󣬸һʿˮƽ£ƺɨ˴УձнսǰǱһʤģʿһȺǺܴܴġߣһЩٻȴܿĳڱӪ̹Ӫ֧⣬ԼױӪͻǹӪΪԭϲӣսĺʿĵ˺ܶࡣЩ±Ӫ͸˵ˡ
ļٵģݾ֪ˡ
ûгһ˫ۡǾҪ˵¶һ˵۾ܿģ۾ƣڵĸһ֧ǿ׳ǿҪøϸڱƴ
ʿžŮ˵ıո߳һأһЩͷľŮ壬֮ǰܶ˶žžأог˾ڶĲߴͣסطϵɧ¼ǲģֱǸ߳һءҹܱӪѲڼʱֵ֣ҹľи˺ܴЩƲ۵ϵһ鿴ǶǾĵңսֱӱְ
Գô󲿶ӣֻӪȥʤһսն˲ٰսȫӪʧѪصӪָԪһսɲǸԭȵƥܱȵİ
Ӫֻɧţ׼ڻսһ̡¶ֱǳӵĿꡣ
ĳǬ¡ʵ۵ǮӸɾ˰ɡӪ˵ĺѫ󶼿ʼˣǲĩʵ򳯳ӵĸϽţֻԼµĹ̵ĺ˳ǰһǰǡ
ǧ¾Ҳ˵ǧ¾
ڵ£ΪǨһԭ򣬿ҲΪȫ峯͢ʵͲűǿ㶫ϡݡĴвȵϢһүܶס

϶ߵѹܲܳһ֧ǣƺĴڻһأ졢ŽѹԾŽΪء
һɰӪֵ˳»ݵСϸԼƣ̬Ȼ˵ԼҪڻµսһʱλڻһߣϿ飬Ѿ˺ܴѹˡ;ŽڵȻҲܲùǽƽţΪĴӪһˡݵصȴ˺ܶ࣬ߴ˹¡⣬ݵصѹС̫ࡣ»ɳһ֧鹥ǣһºĴΪŽѹҲһӵġ
¶Ѿص³ɽˣԴӴǳս¶ͳ׵ı󸱶ˣ»ݶ³ɽȻ˽
˳¶»˸뿪³ɽʱû߲ϵǳ»Ƹңɽ˽ż
󶼶Ҳѡ󲽵¡⣬Ҿڶѹľһ֧»׾١´ϵһ߾ٴʾ֧֡
¶󣬱ʾԼԸԴӴ³һЩɵӡԼɳӷսͱӵ³ɽ˱ȨȻǳ»ݶⰡ˵ģ¶ĺԩɳһսǶôش󰡣ȫһıϣǽȫĻȻҪССģٽˡΨһ̤ܻ˸Ĵþ档սоԵıһЩֻ̫һЩԼԸǴྶͥôҲӮǲ
¶ﲻʲôԹԣԼûʲô²һ¶ڳ¼ֻһͷӵĽɫڳ¼Ҽ»ݿǾηġǵΪ»ݵݣΪ»ݵֶΡЩ»òԼϣڳУԼϵҲͳˡ¶ȴһ
ھͳ¶һᡣĴ󽫣һܲһӣʺľ󸱶ˡӮó»ĻᣬҲսĻᡣ
Ѿһǰĸˡ
ȥʱû˻뵽̶һʱ䣬ͰѴ÷أĵˣй췴Ĳǳ¼һңǰǲǻһƬʢڵĴһƬ̣㹻ˡ
˵ȣܶѾŸȡɽһˡǶϣ
󽫾ݡء۱أֻһʿرɡݵشûڶߴ򿪵˼ʮڵɳʮӪͷ
»ݸף·˵ȫͬı̬֧֣ĵ˵ͷŽᣬ͸ҪԺγǣƣֻδؼЧҲҪһ¡
ʮӪͷЩ٣ҿʮɡһӪҪҲҪɨһٰѷ¡
ҲϷϢ¶ˡ㶫ϡݡĴЩطڹĵضȫˡ⣬ү⡣²ָл
õǰǰǡҾ֮ʱˣٻ»ӦоУ
ؼʱ̣񣬹еĸɾؿڡţǵģҳ¼ҵģ


269 սӡ
¿ʼһͻȻɱƷֱ𶯡
ʱȫ˵Ŀⶼ۽ڻ۽µġϣûõڹһĺϸ͵ɱٸһֲ
ûõ³ĻԪ޳ܵPͼϷӣ뵽Ѯĩβļ죬ŽǮβĿϷӻ񱻻ԪѴѵ䵽սϣɽİӪҲûŻԪɽسֻ
Ȼܶ໭൱ĴֲڣΪľģⶫܷÿÿİӪУֻصݸطվľģĶֻģԺܶ໭أͷĿϷע֣ʶǿϷӡ
׼Ұ飬¼ܵɵͷʹ˻һЩ϶Ѫ޻˴ɵʥѻǰһ̻ڻ£ɽطţһ˾͡ȥˡȻѻոնʮꡣͬʱصϼҲʹʧϷӱPͼŵ棬񶾵ڮ٣ķ̡ҲŵһԱĵǰҵģΪԪڻ˿ϷӺ󣬲ûٽϷӡ
Ͼ׼˳ϮʥպͷΣʥϼֻһϮԺ徭ʿͷε˼һֹһϣϡϡϡľϡҰϡϵȵȣѾʮˡ
Ӻܷ⣬Ӻܼį޳ǵ˹õһ˵ϼԹԹͲģϼɽĵλҲԶԶȲĿ׼ҡǸеޱȵҡһ䵽ӵͷϣЩϵմɾټˡ
Ϊѻġ׼ɽ󳼵սо˳˾Уܿһλñ߳ءָʾɽӪɱѻܭأͻһıˡôõɽ󳼵˭أȻܭ
ʮܭʸ󳼣Pͼ¼Ժܭһʱϵ󣬶ɽʿһܱһǿģֻС
ȻոλõܭҲһϾҪټһɽ£ս
Pͼ
ųһͷޣ׼ͷ޾ƻΨһܹȷŵľǣϷӵPͼµʱ򣬱ػһֶ˶Աʹһʼ̫࣬˶߳ĵáҵĵλҲܵһξĳ»صҵĸڵһʯ
ѾɽȻѸٵڸݵشܿ졯ͻᴫȫӱȫйЩǳҪԵ飬ҪԵµ
󶼶ӵʿǡеⰡ
ѾٽˣɶĽʿȻһƬķɣƺ᲻һɾƽΪ֮ĳָоȱһɾȱ˽ȸС
ڷﲻͣŲƽݶܿ¶ֺγʿߣµƺûöɹսڡ
󶼶죬Ӿɱƺˡ´ΰǵ˵оҪ٣ȴ᲻߿ս⶷־˲еǣˣļġ
󶼶
󶼶
һﶼľųܹ桯ܹ滯ΪġҲųΪڳս޲ʤ
ֻҪ򸴺¹־Σ򡯴ʦµɽؽ֮½½£һЩطӴɽսгˣ±ˡ
󶼶
ڽļٳٲԾֽǽбϣóֱĽ
£оϡϵ侲ڽºһڵͼǰȦתϰҲ벻Ѹټʿķš
󶼶ѵҾ֮ʿ򲻹µӣ
óͣ˽Ųϣüͷչ䣬ҲûӮˣֱӪӼϱǵİӣǧϰŴڡ֧ʵĺǿǿ
սڻҲΪˮ·ܼȻ罭ϣɶӺôЩơǸձεģʼʱ򣬳ûҪ˸ڵطġ
һ֧ʿôǵĲµľǴɵԴҲ벻ʲôѸټʿķӡ
󶼶ȻӮܲȳһڵľ൱أɽձһŸˣҪ֪ձЪϢҲָʿ͸Ȼؽѹϵطˡ
ٲýⱣˮˮʦӪʮǻι
ڹ˱ʿֻҡⲻôҳԼϵ˵ĺúõģĵҪڻһۣȴս˱óҲúܹҲס
Ǵ󶼶ҲĲְܸ
򸴺༯˽˾󲿷ֵӣټĽϿ졢̳ݵȵȫˣֻʣؽĽ򽭵Ͼһ
ûи־ս׼һսʤȻѸٻʦϡ
׼غ㣬뽭ϾǱס˲ų˵ģһҪԼ˵ġ
ڵĳҲ޵ζ־ļ尾ʹൽ¡

糿ģʣԣһ˿ûе⡣Ƴγε̫Ӷߵ¶ͷ˵ƽߣߴɴıء֪УѾʧӰ١Զ˺¶ɫĲ⣬ľһ˿Դ䣬·Ů˸
٣١
Уһ֧֧ʿӻ￪˳˺Ϸȥĳ͢±ƽƺ֮ʣ˾ԡˡ
һ󵨵ľҲһøȫ¾ľû˻뵽󶼶սˣӪٽӵʱ򶼾ڽΪʲô⡣ǳ߳ѲȫֱԾսģ־ᣬ˾սݡ
µĸܳĬĻ࣬ȴһ⵶˸ǿ󣬴˸ࡣܶʿԳġֱ桯ʾԼЩս
ӵʿһص䣬Уųû󲿶˸ʡˣӻָܻʿ֡һΪܼʿĲʺͶ־Ļ᳷ؽϵġڽһʿȻٶԸ
ˮʦӪʹƵߣҲ˳
ݼݡһ֧ӵھӪбϴһ֧ӣӪһӵĽơӵٶȲ죬սϣսȫټ۵ʱнʱߡ
ӪǸĶ飬Ҳڱ֮Աȣֻ̹ӪԲѷֺĸǲǽӪֵƺ̫߰һ㣬ھŲӪΪһӪͷǱʾ˾⡪Ӫȴ޶ԵھŲӪӶ͸֧棬һ֧ڣһ֧ȴɹҲɹԷ
ŭӵĵھŲӪӪٴǳӪӣ˿ͣ£ֻһʿεųһ߰ŵھŲӪӪ٣ӵ֮֮ҲӪ񣿡԰ֺˡµھŲӪɫŭغĹٱǡ
Ⱥ˵̫
յӪǸ
˭ӵսˣˣӴʮ


270 Ž֪
ھŲӪڰ˲ӪӪĲӪ
һһӪӪ첿ӡѻӡڱַ裬һɹɲƵŭڲбܹʿ罽ʮһţ̫ˡ
󶼶ļ֮߹ȻЧ˷ܵ˵ԴҹԺѾ̴ҵĸλ±䶯鴦Ѽ鴦
̫ˡһʱߡһսܴӮġ¡߸ݵģ̩ݵǣʱĸָܻʿ
˺ӱϣϵĳĿ⿴˺Ӱ߹µĲӣ۹䡣ļȷʵЧˣЧ̫С̫СĸͺñһĭʿݱƻʵһͱҪơ
ðӪܼӡ
ϢԪ̵ˣǵĴûᡣҪˣǵʳԡ
һɽһˣԪȴͷڹһڴɽЩˡƱ
ߣǿ˷һߣֻȨ磬͸ʿ׼òԪֱӸ˿ϷӵPͼⲻ̫ƽҿɣʹⶫָʾģ֤ʿӣ¶ֻԪ̡
ƴѵеʱʿʿֻɻԪأѾĽʿֵﵽ΢һƷԵĶ˶Ԫ̸㵽һ顣һԪеԳһ׳ĳԴ󻧣ʿײǾϵУԪ̵֮ػɽʥ֮أЩעǰ޹⡣
ʱˣСֻ˵Ԫ̵ͷ۹Ҳˡ

СôűסڽڣС¶Ѿˣ·Ѿͦˡǰװ֣޾ʮ
ΪĵޣСõҪ˵ʱȴ档һԵŮôȰ˵ֹסСõıˡ
Ӫ෽̽ںҵͣټ²飬һҲҲˡĳ³֪ںתСһ£ʵͷֻһűСˡ
³֪ǿɥд౨µǰԽԽķԽԽԽԽߡ֪Ѳ
ڴɽʱĳϾһСһĶֵǹЩҲᳬ̫࣬Ϊ¼ҵ컨̫ˡȵһǿ󣬳¼Ҵ֪ڵѲﻹһ
һǴ󶼶塣¼ҵϵĵֻСӳ¶һˣսһˣҲ˵ŮˣûӣеϢûдٶŮҲǰ״ֻϺСӳеĸӸ߹
³֪׷һŵ䣬һõĲ£ֻҪˣǴ׬ˡõĲ£
ȴͽ޹³ֻ֪󶼶˿ߺգûйҲп͵ķϣǧǺ
౨³ɽСõУСõĴܴܴɷһʹ඼ûСõһᣬɿźСþ̲סˡ
뿪һ⵽أϷһƬңСؿھ͸һʯͷסһứֹֹס
ѽ⺢ӡ
Ϸ˸϶ˣ߬űСãȫΡ
ϷˡˣС˺һֱٷˣٷ⡭ū澲ҴСϿȰһȰٷ˰ɡٷѾްʱˣūûãʵȰ¡
һĻڴаӰ죬ΪȨһһҲûŮ˵СǾʱڵŮһֻ˵ĸ
ԴӸݵطֳһ֧£⡢µ´ٽҲع鵽ԭλáĴȻҪӦԱУԥвԸݵµĶŶսĻع飬ҲѸٵı˻Ŵ
ȥ긴룬ߡΪʳȱ˴ѣܶȥݿգʮ˻һԭѾ̳ˣɽеƬķҪʱݣ̻ظʮҲȫڻ¡µȻһ㣬ȴҲΪṩǧ±
»ʱҲյ˰Ӫɸ봫ĳţԻսʮ΢üɶⳡսġ
һˣŽ֪˵úã֪֪˰սʲô֪֪ˣ֪֪ˡʿ޶ս⣬ǿоսܵĴıҶԻһսʮ㣬ھ͸ˡ»ݶ˵ɲǹ򶨣԰ĵģô룬ôΪġ
һ߲ƷƷ»ݵⷬòϣ»⻰˵еľٶϡ֪֪ˡҲܡս͵Ըˡ

ڴ˺ϣһ֧βĴнţЩһװصȫʣ˺ߵ½ϣһ½أʵʵˣʱһ֧ԵĴ
Ǭ¡ܣҲֻǶˣͷӪҪѿȱϡҲ˵νǧֻֽϵǧˣ۳˿նٿ۳бллˡ
ڴ򱱾µġıˣȻǶųʮ
ںһ㣬ڴĭԽ󣬽սܺ𶯾Խ˴ɶʮʮ򣬳ˡ
ճɫڴ˺ϣ۹ʪˮӳźӵ߻ЩĿ˵ǽɽ续
ǰ¾ͳڴ󳼣顢ɹŶͳҲֻͳ첽ͳ˧
ڴͷųһӣ汻ߵıڽӵӻϢϲ񣬵ڵ侲紵Ҳ侲ȵġ
˵Ͳ˫ʮñ֮ϵͬɳϵİսϽӱ£ʿͱ֮ʱ桮˱ᡯʾʵ޺
С¯ţ¾ţð÷
Գ䲻סѹɽ
ɽת۾͵˻ƺӣսҪˡŶĳɫɡ塢԰ס־壬ɫͣתͣڼ㣬ޱȵļ㣡
սǮɲѹµ־壬Ҳˣ֪ԼΣܲ־壬еϣֱһսܵĳʤôһӵ̬Ҳ֪Լ縺Σ¶˾һսľġ
һսť»ɹްգȴоģƴһսҲ
еǬ¡ʵ۾Ķձձ֮սغȫ֣Ҫ֧ܴǿ棬ҲһٽϡǵģǬ¡ʵҲŷһսȫûܻ׽˳ҧгʹǳĲˡ


271 ʵ뷴
ϽǶ£ضδδˮڼžĻʹԵޱǬ¡վĵ̨ǰƺӵϢѾ͵ˣӣֵƺҲСʮˣôձ֮սǲҲѾأ
ҹɫеϽǺѹѹĹǽ߸¥ڹƵ·ůɫĺ⣬ӰͶϡ࣬ҹɫҲǺġ
Ǭ¡˯š챨ػҵѾȪݸǣռݡȪݡ˻ҡݸҵ˾Уıƽˡ֮ǰڽŵʤ˸˵شҲδܳʤ׷׼𸣽ˡ㶫ˮ½ҲûʲôĽչ֣Ϻδ¡
Ǭ¡ԸսֽչʧܷŭԮڹŸ㽭͹㶫ʡ㽭˵ˣȫԸķϾȫҲ͹Žڣ㶫ڸʹͳ˧ľѾܳˡ̨帮ТӦԪѾ򱱾ԮǬ¡ȴҲֻܿػϯϱǫ̈̄ĹٱƵظǺ͵ˮأĸеһʲôСΪ
ΪµĻʵۣȫ¶ūŵǬ¡ΪԼܣƿȫ˵ˡøұޱԺգʮɵ˾峯Ȩ֮ż̧ٸ߼ңøϴһ΢ū澱Ĳร̶ǹʹԽĸҴӰ²죬ø߼ҳΪ嶼պĺ壬֮µκϸʢ衣Ϊ̫ƽʢͻԶȥԳΪȼ翵ӵǧ
Ǭ¡Ϊĺܶ࣬ΪҪɡ쾭塯ˣ¼븴ĳֻ統ͷһҲڵôΪˡ
ǻʵۣҲһˣֻΪ̫ƽʢĴҲˣǿ׳Ұţһڿڵ˺ҧѪŵʱǿʢҲĩ
Ǭ¡֪Լôϲ̰ͼܣ̰֣ڹҲԶӺЩԸģֻҪҵǹȥһСáԸġ
һǶûеգǬ¡ͻȻʪĵϣ̸ǵĵүߵ񱻲β͵ӣҪȥǬ¡ͣ˽ŲȻͨһ򵹵ϡ
ڱӣӺҴ彭ɽӷһսܵС
ʦͽ¶究ѣֵ򔊶ͣҹ˼ΩҵѲʤߡΪ㣣ҳɷ磬ʹ³࣬׷˼֮μ̤ƽ棬Խ˺աӷߣϤ֮Фﰮ¾ޡ˼ʾ̣ԽΪʼڹĬڣʡ£ƽ壬ߵڡ
һ궼εǬ¡ʵۡҪءڱĺذϿͷͷˡɼĺϺϡĵ̫๬ŮǰѾȫſڵϣ̧ͷˡȻǬ¡ƺӦڷȵ˵
Ǭ¡˵һѻݺݵؿͷʱ;ͷۻ裬ϥǷϾҪʮˡһǰסүСġ
ȥ̫ҽǰ̴ܹ̫Ͻǵҹա
ūţ޻վסǬ¡ʮִܻĺŴһĿûòǬ¡ǷϵңҲû̫Ǭ¡Ľ
ʱѾһ£ĶˡǴƽʱգңңڡ

ʱ˿̵ĺƽݺԺ
ɡ߾ɡĸС鳤ʱĹ֯ճ˴ǵĻźܴķв
ˣϻݵϽƵƵһɽȥ档ɽǰģ˶ҡ
ɫ䣬ճ˴ǾǸԽԽ鷳Ȼճ˴˻ݡһˣתǱǼش֮Ϣж
ǡ
պܼžײȫټľۻһ궥Ρÿһβܽش֮
󶼶ָҪڱһѻ𡣡
ȡϷӵPͼĸСǰҪڱǵĴС̶˵ҥҲҪɹǡ
ĸ鳤ɫû˿ɣֻǿθСˡֵټ˿ŲСء
ΡӵĻ̫Ǭ¡ĸҪˡӺ۵Ǭ¡ʵ۵Ǿ¶ʮߵٳһһˡǬ¡ʵ۶Т˳ÿʱǴٴ죬֮ǧҲѷɫȻԽǬ¡Т˳
󶼶ᣬȫϮɱȨ󡣡ǰİʮǬ¡ʵ۵ٽڣǱһθõĻᣬرɭϣˮ©ھİӪҲо飬԰װ״Ǵûᡣڻ̫ĵҲˣһ٣ȻҪץס
ѫ󣬸Ǽʱ䣬¶ʮߵʱձ֮սҲиˣҪһС
ɻһ䣬ĸ鳤ɫӵı˵ôǴ£ͷʦڵҪı£ڿɲǴ¡
󶼶ǰĿȨϣǺһЩϲݣܳҲ˳ֳȥͳѫǸ飬صΪܭɽ󳼣µĴձ⹷ϧ
ΪǬ¡μͳѫƺҪ̧ˡϢʵҪһ̧죬ʾʶƵи˼Ҫֱ̧죬ͳѫһžõļҡ
ܳһҪӪµжصͳѫǬ¡Σʿ֡ɽйкܴӰƺ̫һЩˡ
Ƕڳ͸Ҫץʱ䡣ɴŭ۾ŵ鳤һӴ˹Ŵ£жڳ֮Ǿһ˿Ϣû̽ʵڿտɺޡҸ˵ʱûнչ鳤λҲˡӱͷŲλ֮ǰȰߣˡ
ΪӪվĸˣֱĸзֹ͸ڳ͸䱸ԺȥⶼСһʱˣëչûС
ǰӪھĵһ˲٣ҲӪھǵ˾һŵʱġϽΧǶôϳأӪڱӾǽһ֧֪ͳ¹λүڱĶ֡԰ӪҪŲλҲһ仰飬վĴλеֽ档
ĸ鳤ɫȫһݡ
Ѿ߹˴һ꣬ڷ׳ţӪҲȫ㣬ͣڲľҲüࡣNĳ»Ƹӵʼһ밵ӪͶһظˡôӵٽ밵ӪҲ§һ鳤λã⻹׽йϵġҰӪҪܲпᣬʤ̭ٶȱ֮Ҫܶ࣬ŴʱѾ֪жӵȻְ
˵ȥﶬӪոȷʱǵǳ»ƸӵܣôӪѲӵܵˡӪ֮ȥʮٱ»ƸӵܵġλáͱԽԽӿ˸С
ȫң岻ͣʧѪȴ޻ط֮ƣǰܶ˿áӪλҲԵø


272 Ԥı
ɹոһפػǣ󲿶תΪеĴڻͨӽоˮ½ƹıͷ򶫵ˮγǽκӲߡ㿪˸ʺɱ
γǵĸˬ˳˳ǳأдСʯʳҲɢ˵صİա˾ԽԽձγǾۼγǵʮʮˡøÿγǺȥʳӽǧʯһܿµ֡
Ӹ屳ȥˡ
γǵĲӪһս˳۾ȻһӪ٣ȴǸֵԼˡ
վǰ˽Фʮ꣬еģķӣϡϵƤֲܴڣǳڵɻũִָָ׷۹ֻ۾˽ȥüҹû˯ϰȾһ
ФվŵλҲһʮˣȴһδ󺺣һװ˵ĴʱǾԵĳˡһװ㣬һܿţƤʱˣѾͦˣֻǵ£ļڼͻ͸·Ҳܿüһָİ̺ۣɫ·һɫ򼣬ȴǿǡ
ִıڲϣ˲ǳФûнʱӡַŨü±ߣһԾ۾ĿϬ
Ӫ٣Ǻ졣պɽˮ꣬ǺڡӪѾһˣĲӪǰλӪ˽ǲǻйµʱ򣬾˭Ҳ˵׼ˡ
ĲǰһũģФǰӪγվվԱδ󺺣κκգĸ֣ؿƵĶФɺϵĶһ֡Ĳ󲿶ָӹٵǰγﰵӪѾΪ׼һ͡
λڣǶౣأıѾγǾˣ鰵ӪʱҪˡĲӪðγǶයһգעФκշֵ˲ٵѹðű׺ϹɱΣյġ
һʱ俴Ʋ࣬ڰӪҲΪжʱģڷɽȷ֮öġФκնһòʱ׼ʱӳɣ˵ȻмĲӡĲ֮սϱεĴֵεıǩǰ;ԭȹ࣬ҲƲʲôԶѾʮˣ˵׼ʲôʱתҵ·ˡѶ·
ĲӪʧԶĵƽϣФ˫۱üϬκֵܣγǾͿǵˡ
һǸ϶κϸֵȫɱ
д֮£γվһҡ
Ӫ˵ŲڵĻǵսںڰУֵʱҲںҹ
˵ڼ䣬ڴγƽͷһǧӪӿȻǧ˵ɽ֮ʽɽܭ硣
Ŀ·ȷɽսӪģֻǷڵ֪γʮ֮󣬼æܭϡܭҲȺᶽѧڽһҪγǵʮʱӣܭ´õѡ
ʱǧγǣִܿ߰γǾֱ£˳κ׷ųĸֻˣԲлڣлǹ߶޼ֻ߰Ҫܹϣһʤ͸׼ľһӮź죬ܾŻῴŷװء
ӵĲν룬ܭҲ롣
ܭǧɽǧŵǹɽ󺺻ʮ𣿺οǰʣµСʯʳɢܭⲻһģȷȷʵʵʮʱ˿ڷԡ
ܭ˴ԼƣŰ̧ΣҡڵĽγǣ;ߺȣɽܭװȫԺܭ˳ţڳ˵ȳ룬԰ġɳѲڳڳ⣬ʾ͡
ƻ赽ʮͷأϰ˱Ϻγƽ
Ϲе͡ϧϧصĸЧ
κվФߣҧ⹷ƴҪɽڻҵҥԣҾͲɽܾȹ̡ǿ׷Pͼ¼ko˵ʥܭڻ󳼵λáɽбвͬڡֻܭʱҲȷʵܳ㣬ѻˣ󳼵λϻѹŸط
γһͨУԺµʯǰФκˣǰʯһγǳǳؽֵ꾡ͼ
˵עûڵͼ棬Ƕܭгݡһĺùγǲʱ䣬ͷɨס˾档Фκ֮ǰôҲû뵽ġ
ڳһң
һ˵ġγǵƬԭľΪ򣬲ϯ«έΪڣڷ絲֮áʶʹոˮ֮ģʱʱлַ֮ǰڵʱÿҹøĺ֯׳Ѳҹ˺ܶˮףˮԹãҲʱ
Žһ֧γǣﻧžҵĲɿˡ֮ǰΪ־ɵļ򳹵ױңҪӪǱɿЩﻧյصĴˮףҪôôãҪôЩǿ֮ռﻧҪԼҹܶҪӪ֣ͻӪʹڰ֣Ҳ뵽˹Ż𣬻ìͷָǵĴˡ
γܭƣĿǩѺĴϣΪһ֮ˡꡪӳɽмѻĶν֣ٵ켯£ʱˣûкúõϢյֵγǣæµѾƣңæֵγȻȣǡ
˷ģҹҵȱϼӷ
ɽǳúĵطҲʥ֮أʿɽʵǿĹپôôܭµ֧ǳڴˡصɽ󳼣׼ҳ֣ܭɽʿʿеԼԼɽĺѹסĵط¡ЩűѾڵģַɢɽܭԼĺ峯͢ͳЩžۼһ飬ôǴ˵ĸı䣬ôȡĹ»
Եһʱ˾Ͷ֣ɽԭ׵һ֧֧µߣ̩ǹĶˡɽкúɲÿúǮûǮûûǲеģɽǮĴмҼȥ߶ƿ·
ĳϣú¶ֻǼĴ֣ڼ嶥˵ĻǶӵĳ»ݳ´ϳȨȡˣˡӡ仰ɽҲй
ȻЩ˵˼ܻܭĵطһ͸
ܭ˫͸ž⣺γطﰲֻҪ飬ص㻹ҪϣΪٱǵĵһҹΪҪ̾γǶգҪ˵طû֣ǳİӪڿ
ɽȶγⲻϡ棬ҪҲȵĶɹ汾¡
ܭûԼΪĿꡣ󲿶ѾݵĳԼҵʿɺ飬øֶʵɱܭɽҲпԵһ֣
ҹģһսǾ˴󹦣κնԼ˵ܭϹɽͷûͷ˵һȺں֮ڡҲ֪һս壬󶼶һδ˱¹ܴʿǷҸǣΪûбʤİաɱܭɽǾʹһ߹ǣΪĴսһʤ㡣
κӥһĿɨؿƵ£һҪɱܭ
һҪɱܭ


273 
ݵĳҹôҲ˯ţһһƿ֮УӪƻɱܭȻһԽĶ߾ǻصϸ裺
֮иѳƣǳϰգƸɽѽ޶ϣǶ̵ǡ
껹Ǻʱĳ׸꣬ݵ޹ܭǳкøУݵĺͫ|ǸֵĺãҲа
Ƕʱӡһõӡ
Ȼ֪ܭ޹ûһǬ¡ʵۡζţΪǸʱͨ飬үĸŲ޸һءͫ|ҲǸӣǾԵУ
ʱעҪ޹վ档Ϊһˣܭ֪Ѿٶʱܱȵˣٻ£ǲܷġܭϵͳѫǴľˣλߣ£λʵ̫Ժ̫Ժˡ
ЩʵһøСڸǵġܭΪɽĵһ󳼸ɽԺеöѹĵףܭѾֱӺֱӵĵˡ˵ҲǺˣǸˡܭеӡͲǡ޹ˣҲҪΪԼĽʿǸ
ھʿߣ־ߵ£Ϊ˴Ӯؼձ֮սܭͱȻ֡նסһĴɱΪԵòô䡣
ֻܭˣɽŻȺףиܱҥԺڲյľĴңʤܸһݣδսǰ۶´һŹǡ

źԺͻȻһֻŸų£̴ȡ͵УǽĴ죬ƽš룬ձƵķϽסһĨЦ⣬ĿЩŹֵĿһߵѣ
󶼶šż׼һλԶֵ֣˺Ҳ׼Ҫ̨ͣػᶼһ˳һ££󶼶ڷɾˡ
ĻóϸֳһĨŹ֣мȻǡˡôЩŮ˳һҪµģ԰ġĲζˣҹﱻר衯ĺü£ûһ˿Ϣ֮ǰҲˣڵĸɲͬˣûá
̵ʱŮˣ;ãҲӲΪ̵˵ϡϲŮɫˡ
˯žˡȵγǵķɸ˯£ǾͲҰҹˣȥ˯ɡ
Ӫҹж֣ܵҸ֮ң֣ܵҲܭҲǧ£սֵ֮ü
µĴһӣڶڱǰ¾ʣµҲոսûɶ
ڵ£һˣĸ㡣Сﰡ
ҹƲɫĻ׺ǣ˲سҹɫ21͵йСسǵҹҲѵÿôķǡǽҹžγǵĵ⽣Ӱҹһݺ˵ĺ
ʱγǣĴѾ񾪻ʧ룬ǣ˲ٳפװФκҹ˵˯˺󣬸øǱֶ֣ԼǲȼǱ紵«έϯϣǱʲôԭ򣬷趯֣һԼյˡ
ܭһҹҲû˯յҲ⡣ڵĴҲʱ¶һĨЦ֮ħдǱ֮Ϊ£ҪšҩصϽرѲ֮ǹʣңѹеƶߣегûټߣɱ⡣
õܭûĿ˵γǹرأҲоʿãȫ
ڽҹġ⡯ܭֻĸ֮֡Ծ
ֻҪγǧɽ°ҲţЩħʲôã
ܭ벻Լµͨŵĵص˸ؿƵĺǱСγǹ׵һСԺʮæһĿͻҩᵽԺФվͥԺŰСľڡ
Ǹ½һֻڣ֮ĻհףСٶȿ죬Ϊ̣ھڹ֮ܳͨ1:10£Ǵ󡢻ȸߣȻҲСھЯľڻǺȻڵԭʼ档
ФҪӹ̹ԺΪݣݺݵĴһγǡ
˺Ժʮ⣬ǰԺڻжʮˣγվһֻΨһþע˵һ£ЩڱͻǹɲγվˣǸǰѡĺ֡˽ǻҪزء
չγ˴ڵʮ֣γվˡһſſ䵽ԶӪصʱ򣬵ҵıը쳹γǵҹգܭˡ
ѵγǵһ֧ӣôҵڻ
ˣڳһ֧Сڶӣںܭǰȥ̽ʱѾ˹Ǹùγվ̷ΧڵɽԭݵŶ
죬졣ɱٵƽ档ܭǱըȻһ֧ڶӣʱһ죬̫̫Ϊڳһ֧ڶӣǸжɽ
ˡɳȫǡѱһ֧ڳаֻһ֧γǣǾǻܴٶô
ǣڳӪϼӽ䱸Ǵǰȥ֧ԮǾݣһΪܭױӪͷ߰ˣӪҲ߰ˡ
ǴڻСԺֻͨһԺӴͷˣҲٰˡοҪôˣʱѲȫǵôܲأܭ룬Ϊһ˶ûС
Ӫ߰ˣŹ̡ٴȥˣǧ˻òһССԺĵǺҹʮɵӲ⣬ֻҪӦԵõӪܽ
κõ죬ը춯ɲܱȵġ֪һصĸǲҲ춯ڰлһӣһʱˣϣ
һ·ҲֻǸ̥صֱͨúԺҪܭһܽеڶڡǰõһƫ
γǹþһͨãйͳĹɽʮĶĵ̣ģӴΡȻѭʱǣʶԳƲ֣䣬ǰúޡ
ϱ߳ʮɣʮɡΪձڡššááլšã鷿ʲ˷бѡ䡢Ժǽгǡ跿ֵȡ
ꡭҹһһ˴С˵˵ϡκվں棬ɫÿ
ֵؿ֮Ŀ⿴κգȴ
ܭڴáȥǰã


274 ֮
γǹرǳɭϣǹ浶ɽ׳һһӵĴǰúԺȻֻ࣬һӣǰβͽźӵͷмӣκһͷ͸ʱ
ÿһԺҲվ£ǽǽҲڰءǲ֪ϰŵǲҲˡҪǣ˵߶ϣƥģ㽭κ
ֻˡǰƫκն߸˵һӱ̥ҲӣҲϿֻǱκһ·ȫƫС
Ҫ˵һ㣬˸ĴţȫܭױӪĴ硣ɫ£һ֣˫ȴŹȣǧ׶ЬõȫǵܭױӪһһ뵶ǹ䱸һϻżö񵯣ǵڶˡ˷ֱŵĻʮػҩ
ǰãγҲʮ׳ǰþ͸ˡֻҪɱͻȻδ岻ǴȥŹ̴˺ܭױӪֻʣһ룬һͷؽͷڣ⴦С
ѲڵĹ͸ɵǣǶҪ죬ǧܷ춯ȻǾֻǿһ·ˡκմӻͳһܣͷж룬ⶫֻҪԼϰܽͷļʮԶЩͷȫľ֭Һġ
Ϊһ21ˣβСġѪ֮ڰӪֽ쵽֮ǰһǱȥѰҼľ֭ҺΪӪؿṩһϬ֮Ĵɱ
ֻ֪ľഫľɫ֭Һо綾һӴ˿ڣʹжԣʧ£ѪܷգѪҺ̣ϢǳΪѪûļʶû
Ƕ͵֮󣬳èʵ飬ȻˡѪ
֧ѲһԵľϵȥκյæţʬȫ̧ڣȻ˿ųǹǹɳһǰȥ
ǹըʱʣκˣ໥һۣγ⣬кŴóȥκһѵȣյһѷɵ֣Ľ˵沈ûô掠ԲǷɵɱȵģ䷢ҲԵıȲɵ˶һֵָһŻҩںڰҩŻСơ
ôϣܭΣ̨վһȺ£ɱһؿѾսһһĸ˶úƽ
عţҡ顱ҶʽȣΧ䷿عţ˫䷿֮ǰκǲ֮ˡ
ǰɱرһֲ嵽˴Ҳ̫٣˦һҩ˽
ûע⵽һŵѾĵתõĲλãκնʹ˸ɫһͳӣĬĬĺ֣˦ֽҩŴǽھͶԶú¡һ죬ҽһƬ
ɱκմһ˴̣ƿǽãӭͿһŵмһɲܭһۡ
ФڵǴСԺǹ죬˦ӪټŹ̴ȥˣСǧ˵ûѸٵ¡÷򴫳ըźʱŹȻףĿѡ
ˣͳѫѧֻ֪Ϊĸٻ磬ȲͳѫѮλоŸ֮Ź̡Ẕ́ҲѧţͲš˹Ͷܭ£˵żһŵˡ
ù˼͸Ź̾ôˡŴǹڣγǣĿնܭ
뵽ܭһ˺ôɽȺףһһն´һŹǡһá
Ź̴˿񱼼ףôŵʱ򣬡䡭׽һɼææɱɽ󺺶ŵ۽С
Źͷӿ𲻺õĸоֻܭĲˡţš󣬾һۿ̮γôãͷ·𱻾ڻһĿһ˺ѷʹ
γõĴǰģܭܻţ
Ź̴űϴãשǽ壬ݣﻹҵõ߷ڣ
ˮѾԾûŹ˴δ£ܵһܭͻ೯õøһְٰ꿪ƿԣ´󼪣Ҳܷ⡣ڣ׿ŵʦĴɽôû˰
ǼܻعŵĻ䷿
ڷͷʹ޵Ź̧ͷһ˫۾ѪѪ죬ɱɱɱɱʬ׶ι޵µŹ̷Ĵš
ٸҲ⼸浳ôģ©үҪ
˻ߵĴŵŹһͷ˵ҰǣﵴĶɱǳѪ
ܭӹһķڣ˼񵯣һöҩ·ӻƫκյˣСӰ˸Ѿֻʣˡ˻˺ۡ
ãеصȫûɡϴССʮദôõˣرõɽһɱǻлҩ·Ǽȫ·ϡ
κɫףǰ󱳶еǹˣͷһףˡһƽ²ǰصߴ˶ҪҪ֪Щʱγ˵ģ˹ģѾܿɹ֮ڵص񵯣Ǻ񵯡
˲κ˾Ȼ죬ʹֵѸתƵһͨµĵֵвʱ˶ˮǴЦ
˸ɱȥ˱˵ĳǲܱԹʲôΪڲμ֮ǰÿһ˶յٿԪǮⳡԺȥ˻иߵĸŵǽҲòֻҪ
أ˭ܶϿ췢š
ңȥ
ĸӾͲڵصʱȫʹһɲƵĸ˾ҲɢšܭˣͿ˼ѪķɵοǱ񵯣ܭܲǾүˡ
ɸųһƬзɳŸݷȥԴӵ˷ɸ봫ŵĺúصŸ룬Լ⣬Ӹ£ɸŸˣкܶԼڸ¡
˷ŵŸضƹһСѾ±⡢ռأһ̳ŵİ˸롣
û뵽ֵĴֵãһƣλֵ֮ܵ顭


275 
ӣӡδѵķߴĺš
ջƻ裬ǰոγǵϢУ졢̩ϲѣγǸˣɼҪսˡγϣһ·»жسǵȴšոⶼǹͰҸʿ
սǰͺҪɸҪʿʱͶ˵Сһг塣ӪʵϲĽøʲһ̳ƣ룬˻ûѡҲ֪нЩ
ôһУҲˡ۽ǾͿһڵϣŤͷԼо죬ҲǸʲӳ
γǼܭˡν
һʱƺûӦʣ˵ʲô
ܭˣˡ
˵˵ŭĿԲһŽ߷λоȦȫɽ»ǹҲκãˣ
ˣγ˵صҹڳдڷŻ˿ǵ˵֮ߣвõĸӪϷϽ䣬ֻӪͰױӪȥɱǴӡȻӱӵصɱԻҩ񵯿ըôá
һƨ˴ϣȫ֮˼ӣ˲ų׵Ļع
˫ȭţ۾ֱð𣬱ǿһһϣճ鴤޾ŭзڣͬѹϾҪըĹ¯һҧá졣
ȥӪ˵侲ɷĿƺȼţ˵İ˺£˲ס˺޲Ҳֹͣס
æ˳ͷһ䣬ҪŵѪʼڵĴŴͷϾ֪Ѿһĺˮ
޴йƵĽ輸һ߷ɡŭɽһһ飬ͷҲصĴȥˡ
ȵ졢̩һʮӪٵֵϸķѾһ˿һ֮ǰŭŵγŵˣڽǱŵ˽ĴãһһʮĽҹγһĻĻ˳
д֮˵ĺ²ηһӪĲͷԵĽгʿ
ɲʿĺƴɱҪܭκһǷɵ˲ӣȻöըѪ죬Ŀȫǣ󱻱ש߸棬Ҫһ۴磬ϲүûбӻŹ̴˽ܭڳʱѾĲˡ
˸ʿһٶãǹըͷѲվڵҲӿܴɱ֣лӳν漣ռɲ磬ٺõĽӣ˳ǹһҲмܲסοлǹ
ܴˡ۾ֵĹ٣ѫɽ̨ɽĵڶˡܭɽܭ´ǮԴܭѫĻɢ֪ǺáҲɵɵһѫæվǸεĵ÷òüͷ
̣ʧһҴʧһŹǡϱ͢϶и򵥵Ϊܭ¼βת䣺Ȼţ˹Ϊ͢ƽѾϹᣬҵȶϲһƬһƬŬ֮
ܴˣɽ㣬һҪġɫĺܡ´ܭ֮ϸģӰľǽɽʱ䣬ص㣬ܭǻأܭİƨ£ڹϣǾ̫Ҫ̫ؼˡ
ˡѫɥĶԷɵµĻûڣͼһӣôˡ¾гѫеڶʺɽôѵҪȥ롮ԲڴĿѻѫǲ᲻۶ڶҪѼϼܡ
һ˫ӥ۴һʮɨȥ̵¶ʿģ»þĲǻȥҪİв˾ġУպӪʱҲҪˡõصʿ˵õصʿҲһܶǵսǰ⡣
𽫾һʮӦȡܺÿϵıȴѿ
ܭͳɽķԱǰȻ̣ҲԶױ˵ǹָɱǽ沫ɱʿд̣Ծĵ𶯺ʹǷǳ֮ġҪƽĿɲ赭дһ仰ɵġܭһɽšһǿǾɵȻսһ㡣
ѲѵģֻҪ
̿γǡγͣЪգȻ²١
̻ȥġ׼ʱ
һҴٿִҴҽڸϿһ˵£о·ٵһһҹ֮;ٱ˴ƺӣӻγһ·ϻܵʿͶ־֪᲻Ϊܭ֮¶һɶ
ѧдӣĿִ±ȻҪϱģ̾һùĻŵֽͷȥ

˿̵γϳһӵĵضФκڼˡκջһ·ǰ󱳵½϶ѪФСҲһ£·ȳȡ˼棬ܸпͬʱκҲ֪˵ϷһЩ¶ɽµγǳˡ
ҹҹɽ·ƵѼȫǣҹʱﲻ֪˶ٸŮܵմۡΪµľ;ͱӪǿܭţӦûáܭѾˣŹ̵ĻԹޣɽ¾ͳһͷʧȥ˿ƵҰޣ̶ʱͽԼеͣܭʱ򶼱γ˺֮ǰɡ
γվûյţγǳŽգɽ϶˸ֻڳڣڰҰ̲飬ѲصصҪôױҵһҲͰ׷ˡ
ֻγڵİպͶڳп񡣶γվľͶڼεĵضˣ໥ҲԲ֪ټֻФվ֪ŵ㡣
ȻЩ𣬵˴󹦣պս档󶼶Ѷ󶨻˵غܡ
Фվǲֵ֪ܶʲôˡκ˵κҶʮȫɥڹУֵҲͬС졣ٸѪ𣬲졣ֻҪ󶼶ܶӵ£κĳ˾ǷҲĸԸ͸Ѫ۵κ˵ȴһɺ
Фɫ˱䣬治֪κջֻ֪κϷؿƵĶǽһĽ̸ֵܺǵĻ°嵴Ҿڴ󶼶ָ£ɨʤپմõǰ;ɲǾлʵʵĸٻõŵġκֵֻҪΪ󶼶ЧγԸҳѪޣҲκ鹣
⻰κϲЦǾлФվļˡضһ쵽˼㡣
Фվ̫Զĺκĳ˲ȥ롣£ֻ󶼶Ӯⳡսͺð
ѹڳһսܵУȵϾѹվסˣ֧ǼµƽǸڸҧŲţǶ֮ư
Ӯ̵ľ֮ǰְվһɡ
һսĹϵܴ󣬺ܴ


276 ʿ
ĲӴʿòװӵ׷γǳ˵Ĵ󲿶ӣĴκųʮﳤмдĸʿԱҲһĲӪһսӪĸ±Ӫ
֮ǰûγ̵ôˣͳƶĸ±ӪĿܣȷγͶİճʱҲֻʱˡ
İδﴬκнҲԲʲôɵȵϰӪһСϢͷɿĴһƬһƬӪ
ܭɱϢΪ
ĲʱһϢƷΧ֮⣬ϢǺܿġ˵˺üƣʧһŹسǸĴϲ£Ϣڶﴫ±Ӫ˿֡뵽ԼФκյ飬λ˴󹦣¿䵽ʵˡ
ȵ֧˳κӵֵ̩ݣ̩ݳѾ˸ľӪˡ
ֻһ֧սӪĸ±Ӫһ¶ǧˣڽܱѾˣݡʺͽߵرܱ׵ĳսټϺزӣû峯ǿ϶ġ
ԴӸ𣬽ձǰͶܶ˶˺ߵ򣬻޵޲ĳƶ׼Ѿѡǧ͵˾Žߵ촬սѾһģˮʦӪϰ
±ӪһҲûŽͰ͡µ֧ռչһսϵ̫ˣ±ӪսٲҲһ
Ӫݴ̩ݳĽʼ̩ݳǶͷӪʮĲӲûĴƣǰ¸·ɳʱǰģµѷɫɶУ̵͸оһֲͬ
ʿ˺ܶࡣĲԼϤͬʡ
ֻͬһӪӪӪЩϢ֪ĸࡣܭ֮ʱѾȥա
ٲ󶼶Ҫ˵ˡֻ֪Ӫɱܭ֪ڵɽʲô˰ɣǿǰγ̣ɱӼʲô¶˸顣Ĵ󲿶Ӹϵγǣ꾡Ѳպòÿ˳ţӪľҲúܣγǵϰ˿ˡһմγӳɽºΪ˵ڻǶ綼ܳӪûųҥԣֻ˵ɽܭΪҪүڻáɽѾֵòðˡ
ң˵ĻǰǻĲ־װ״ǷˡӪ˵ĲӶܴϸܵһ粪ս⡣
ܭһɽȻˣĲû뵽ġڰӪɱܭ⣬ֻʹ˳ʿϡܭɽҪ
ĲϵʧɫѺԵãĲӸϾǳһЩȻְӪˣɱȲϢͨɽҵϢǾеڶ֪ģһָһؽ
Ӫ֮Ͼãǳ齨ļüȫǹӲȭͷӣЩûŵǹǹ±ӪͷʵڿϣǾĶһָӡͷΡ
ָӡӪͷӪͷһʱĲǲָҲһֻµı࣬ҵָӵ˶˧һؽŽĳĸƽɽ֮ǰĻƽݣн̵õĳ
ھеʿ˺öࡣݺ󶼶ԸۼӦ󲿶ӹˣס˸ʣ󲿶תƵ̩ݡ
ô󶼶ûóˣȻӪ£ӴͷӪٶӹٵȫˣǸɸɾε㶼ʣ
һںȾľƣĿ˵ӪˣҲλжаӸʳ˵ʱһ·ƤӶǻģǸʱѾ֪ܭɱϢǻͦܵġ˵нʱÿӪӪһͷһβҪŶнġʵ̫ˣӪӪֻһգһ߹ڱ棬͵ͷ磬ڼˡڶ˵ԼвˣȥزӵĴȥˡһнһĶ˶ˡ
öߵҤ̣󶼶ͻȻȫת̩ݣȥˡȻϢǳƽݵȾд󽫹ڴ󶼶ǰధ󣬷Ҫһս󶼶þ󽫵ӣŴӦת̩ݣⰾ֮һξս
ĲʮˣƤһֱڷӪͷ˽ӵĽ
ҧݵĶĲ˵Ƕ³ɽϱҪôǶͶˡһ·ƾɨݺὭϣֵɱܹӣ˶ټյأϱ¹ϵľս֮ʿ
˻ɣ˴ƺӣǴ£ȴĲˡӴӱѹûƺӣ󶼶ʹŶ󳷡һ˻˸ʣݣձ֮ز¾Ҫһɶүǵ涼ˡӪڱЦǲգƤӶջ𡣡
ĲȴǲһͬĲӵĽܺãȴĲӽһĳͶЧ˸һֱӪȻм˵ʱһ󱻵ȥ±ӪĲһߴ˽顣ӳĽݺɨİϯϵ׳־Щµһȵĸս˼룬ĽǶȣĲĲһͬ
ΪӣɷָӣͶӪ¼ϵƦåһЩƶ񣬻һ飬һȺñս֮ӪǿȥžûûƤûˣǰһʤ͵ĽͻȻ߿룬ɱǶʹࡣ
ĲⳡƺԺĥĥĴյĲӵߣĲӪ顣ôйˣ֮ǰֲڵְҲ͸һЩˡ
ӪӪ˾ͶôôλĻͷǲѹپﰡ
ͶʱγûӪˡڸʱջ̣һοӪô˵ĺܾġ
ҪһܴӺϴ򵽽ϣ;ɨʮƶ۹أҲôţĲӿһе飬СӣڲӺúѧŰɡʲôʱ˽̵õѧãӺѧһģá
ΪӣǺ⸴ӪͷĽ԰ġȻ˿ƺûʲôܶ˿֪ܶﻹԼ֪Լ£ӵĲ࣬֡
ĲӼһͷݺݵ£ʲôʿʿͣĲӾûɶоЩġšΪǼٵģøʿ䣬ǵľӪЩټ׶ûеķӡ
ҪµսһıӪͷЩӾñ߹ĵġȰɣȵʲôʱ򿪵̩ݣǾͻһĺսˡܴӮҲĳɹ鵽󶼶ˡ
еĲ뵽һʿɣƫƫֻôһ˵û֮븴ֽʿϵһ顣ǺͣĲ⻰۾һ
ɲôһսӮĻһʱóû취ʱ⼸ڶϾʹпΪˣĳɶµˡһ˺֮࣬ټϳųϢԴǣһļ֮ʿ¹Ķ


277 ˳
ܭ֮ձ֮սת۵㡣ڴ֮ǰڣһ·£ηˣ䲻ܵб֮Чʧȴǿ϶ġҸʿߣȱ־Ϣﶼжš
ôռţơ
ܭ̣Žɽ±ɢҥԸþĻɢ߾ƴ˳䲻˵ռţѾһʼȽԵתˡҲ忪
Ϊپģʱͣγǡγǵʮ񣬰еİգɢ߰˰ˡݺݵΪĻһ
̩ͣݣ̩ԭȵĳǳΪģԼԼȫԼԵȫڣһĵҩͣ͵̩ݣԲʮﶼǱӪ
һΪձ֮ս
־ߵּ⣬ڴССɽͷȻܶ࣬ЩɽͷԳʱǾԷӵġ˭øǺܴͳйȨأһȨڡ롯вͷģһ־ԣϵľȻôãɴľʣԴԴ͵̩ݡ̾ƬѾ⾰ĸûڵطٸʲôģáܡݽϸϽڵͳǺʺϵġַʽȻʺϳõͳΣƶתԼǿ
ɲǺ쳯̫棬쳯̫ȨʱȻϵɽͷܶ࣬ôѾܹ˽ܻۡĿɽ³ɽϣȴֻһССǿһһ컯˽ܾӢǲʹء
ҲԼϼżܳɵڶء򡮷ǿԼһֵܶɴҵô˰Ҳ˰ֻһֻʱ飬߻˶˲ţ
˿˲þͻСʱӢ۵ĸоֵΪԼߵ˻ֻûʱ֣ҲǵڶΡܲΡܲҡ͵ȵȡԼǵڶڶԪ谡
¼»Ƹӵͷ­ѪȷȷʵʵΪսɳ֧֧ӵܲҲȷȷʵʵһ˲Ҫ˵˭ܺȺӱǻûС
Ϊ֮һΪԶҪκܶࡣӵطӪ˹ڲ⣬ⲿ⣬ʱʱҪٵսܻԼ׻жʱȥϢ˵ԼûʱȥϢ
ӦǡͼԶ󡯵ĴԽǱٵһսɡ
⡣ĳɹǵĽڸ˵ĲŻϵģǽĿµʱ߸Զûʲô֮Ҫ˵˲ţԥϵ˲Ŷй鸽ģ˵ѾȥְˡΪʲô֮һ·£鲻ϵ˱Լˣֻ˵ó֮ЧĽ취ʤ̣ܸõĻȥôܹõķչȥ
ԭʱϵĺ쳯̫濿ױȵ֣ľʷ۵ļʶڳ൳Ǹʱͷ˿ԷֹɺøɲþͿʱǨְӣ̾ɱͷѧҲӣǰӪţǵط̵ЩͶʦү֮ģܶԼλãҲкܶ˱ԼԴ
־£ͽذԶȫԽڼȣһ£Ͼ򽭵ȵҲ޸вӡ
̩ͣݣս򣬼ϺڵСˣÿ˳һ֡ݸǡ̩ݵÿմԴԴ
ʿôˣһش죬Щ
һ˫۾ĿγǡҪγ¸ӣʹ̴ҵĻҪԱ˽ҪԱһܺܺļ󶼶ǰӪ͵鱨
˻ģ¾͵ˣòԡӡ۹ܣӹļûҪԱȥ֮󣬿ʼĶӪһ鱨
ȾܭķӦЩģͲ֪ܭ֮ܽγ϶á
µЩ鱨ͷԴһǰӪռϢ˵γºɽµĻ״һǰӪǮ򵽵ϢܶĵͲṩġԱṩϢͷҲࣺһڲĹٳȨɽôˣΪܭͰӪųȥҥԣڲѫ಻˭ѫĴڸ̫أռһǮ٣һдȨܭһУݸݸûգҪ˵֧¶ˡ
ŹѾжױӪӪٵλã׼һӵܱܭɽϼˡױӪˣӪҲˡ
ѫиᱡĺܣڶȻܡ˰ǴҲǽԵĻʵۡοһЩϻʵ۷ҲСûûʵ˭Ҳ
Ϊ֧´ܭһǹ١ɽȫʡжٱչȥְǶǺδܸĹԱڶ֧µģййľȻƷǶȲѫƷ̨Ʒ֪һƷУѫҲο֧±󱾾վһλʥܭϵŰѿ׼ҵ˻ȥ׼˲㲻ȴҲ˵ġ
һ仰ɽµıܸӡܭһѫƷ׻ǸǲܷڵģԭȱšһĽɽ£ڷ·һͷߡɽ»ҵԭ򡣰ӪҥֻǴ߶ìܵļӾ硣
Χ֧µָȨ⣬ڲڲ˴ģġڶɽս뿿šȡ֧ȻбкֱܶӪֱװǰϣ֧ڻҡĴǺϬģ̩ûз¶ͬ˼ϾǸˡ
ʵЩνĹԱ鱨ģѰӪռ鱨Աṩ鱨һ£ڲȷʵôЩϢİɡ
鱨⼸ʿ´˲٣ܭ֮ͰӪɢҥӰ⣬ڲ˾Ļҡ
ܾսʼʱ֧װǷܡġѾ˸æˡ
ƺͶ־һսһյǣγһͣһ£ʱ¶ҪγǷˡ
ɱ
ɱ
һӪկĸʿ졣׵ӪûǹĻǹӪ±ӪʿľģһĶ־һĺɱжܱ¶
˴֮⣬ÿնҪѲӪݣ쿴ʿʿ־Ϊ󶼶ھӣʿм䣬ⱾҲڹ輤ʿ
Ѿһˣµһϱս˲У˳˶顣ϾŽǹھǹڵͬʱҲûǴףףǴƵټףǼƤƬףԱȸŵٶȣս׵̫̫
ܹŵĻ׵ӪͷЩҲֻ򡪡ЩŽɻİ޼׵սʿЩǹӪߵʿ߳ѵף˼ªټסЩ˻Ҫֳһɢڽϡ;ŽأŵӪͷֻжʮĸʹӪӪǳĴӪͷҲһǧˡ
ֻҪ͵̾͸װΪӪ
̫󣿡
úˣȻǰʲôĺ˾򲻺ãٿǰװٺãҲ˰
ҪǺúҪ˰С
һӪͷǰ˵Ľšʵأ˵±ӪļƻֻǸӹӣҡźô߹ĵӡ


278 Ӫ
Ҳܭ֮ԺǬ¡ʵۺسôһӦ˵ͳѫλǬ¡Ա󳼵ġˡųѶֱӻȥˡͳѫӣӡӶܲӱҲкߣܭ˰ڡ
һƬʧӪġİӵܡٻӵܿбøӱ޳ܺͲüǬ¡ǧʥһӰЩγǵ´ʲô¡
Ҳºĵھգ´յ˱Ŀ챨׷ܭΪƷѲﶼξξְ壬λСɽΪר˺ڲСĺ䶯
͢Ǹ˺ܸߵٰ
γͣ죬Ȼ£ӡӻϣһ·̩ɱ
˲İӪť»ϵǧϵĲˣҲû˰κӸϣڽ־սȻƽκӣнȻԾѸٻػϣһܲ飬һɲǶĶǱˡ
ӣĶ־һͻĵսͷˡȻϽ˽һܾĵ顣˼Ǿܾܲ顣
ЩӻȲϣţѼ죬⣬˵춼СʿһԵͣѵǿҲһʼǰļѵһǿȵѵڸ߰ľĶ־ֻʿ״ָ̬״̬ǽƣ߱һ֧ƣʦ
֮ǰڻѵɲʱͷֶʿ৵½ŵæֹͣȴ180ķתʿԽԽ߿ǻеƮս־ʱҲˡ
󶼶ѾˡγǵٴӺ̩Ҳգľʮ죬͵ˡ
ϢȥҪȫһ׼ڣһ̴ͨң彭ػϵ鱦ѰġϲСɵ⣬ʾΣֻҪԵͺá
ѵٵһΣʿ˵죬ֻҪ죬ͷǴ١˵гѾվ߳䣬̩ǺġͥԺеĴѾȾ˽ƣƬƬҶɨ䡣
Ѿˡ
պϡĴ㽭㶫ȵضǴգɽֱ꾰ҲܲϵճҲܺãֻǳԱͺܲôˡнϲճҲǲ˽աϡɽʡ˰ƽֵһ¾͸ˮ׼ȥˡ
Ӯһ̡ŶݿȻһκݣãòҲûʲô˵ġձ֮սʤˣ츴õǱˡϵĵ̴ˣֲȥͼıųռݣѹ˺壬ܴӺ֣ȡֱϵˣʱϰȥЩ˵ʵԽǿԽѹԸԽ
Ҳܴеõǣ˵ȵ꣬󲿶ӾȥȡԥϣȡС
һδﹴĴսԣһн˳Ļʱ򣬸Ȼ̾˺ϲͺһոһȻˡֲƵĸ뿪ȵʱ򿪸ƾ٣£һµطʿӣ¹жμӰɣǱһԼˡ̫ƽǶѲ̨ӣȫһԲҿһ߲һ˿ƾ٣ܳǰĸŮԡЩҲһӦԣƺûЩõĿϷһ԰йȱɶǲȱ뵱ٵˡ
󶼶Ӫ´Ϣѫˡ
һܵǰ˷ܵ˵šѫˣѫˣһﲡĿʱˣɽ¿ɲҪ׵ˡ
ɽأ
Ӫͨľ˵̩ڲЭɽ±Ϸˡ
Ϸˣô˵
Ƿֳ˺öݣ˸
һЦǵڻҡ
ʿΣ
֮˵춼
ǾͰϢˣԼ
ǴĲԸø߰ʿøӸ߿ԼͷȻһǰδе
ɽ£սʹһЩ֮ӪҲٰɣôһ֣ʮܱһĻ̵̻²ͷĶ£ͷܣܱĹԱɡ
֧ɽӵܱѾʲôͷˣеľߡߴ϶ݺݵذһµľߡ
紵Ҷ׷ס
ҶһƬһƬƮڵϣŽɫеȾŴصջ
ĿɫҶеľɫеζ
һڣ֡ջļڣΩԸʱҲӭֵջ
һֱͥԺңĿŵѾ֪䵽Ĵת
һָӸ෢ȥӪͷԷʱ򣬻ٵϢҥѾ춼ǡһưͣøȼŵʿøӵʢ
ǲˣ˭ȥأ
µҲһֱŸ޶־󣬺ܶˡһ
µһϷκʮֵۣ˵Ǭ¡ʵ½ƵǰβʮɣߣԳһˣʻˮϰƽء˿̴ֻվ˸ʲһҲòڣڸľѻַɭϡȻκʮ˵һŲ߶صأ
γǳԹһδôҪһǵһǡ
Ӻë̺棬һ˿ᷢǴһӣ鰸תн鶼Ҫʹ˴ҲҪ֪
æϣȲóҲ֡Ϊһ̶ͣһ̶Ϻݺݷḻ˷ĹĻǹӪ¾ǹӣչ뺺Ϻ֮䣬ֱӪɽӪ֮䣬Ӫ֮䡭ÿ춼̫ˡ
ܭһɽ¾ͳһĴ󵰸⣬˭ȥҧһڡѫɽ¾飬ڿһЦѫܭ֧ɽлп׼˵İִڣԼ֮ҲûǰߡԣҲͱºˡ
鷳ˣֵһټɽ¹Ϸָɾ⼸Ѿв֪ٸܺǱĹԱ没ˡ
ץ˰ʮ¡
˶٣
һʮˣһٶʮˡ
ϣһĨƣϹذ죬ߴߴӪ΢Ķһ٣
ԺͲٱˡͰذ졣øӪܶһ㣬۾ˡΪܵ˵вֻ£ӪӣĶࡣ

κӵĺӱߣ˸ɽ󺺱ѹڵϡվһֳֹͷĹ֡һ£˵ӭ˿ͷءϲеҲãϵ񶡺ҲãѾֲˡ
Դɽ»ҿʼ½½µӱֻҪ׽ʼʱе˶ҪȫͷһֱڴϵķѶϵ˹ͲƵԼؿڻʮּܣĬţϵ۱ӣ
ɱ˵ͱˣȻжһӪӪͷ
񣬱ԴӱжѾû˼ǵˣӪĹģȴۿɼٶڷš˵Ѿ1500ˡڿսǰ2000˲ڻ¡


279 ·ս
ʽʱѾʮ³ʱպܶطѾ붬ĵһѩϷϲıڽͣں򡣴սһµϢʹǽϵɱҲü֡ϱ̫Ŀⶢһսˡ
Ҳ֪˭ͷףڽһһҥԡսʤ¿ҲһӾͰձ֮սN̨ס
ȻһսڸȷʵҪڳб֮֮սҪҪĶࡣ
վס˸ţɳ͸̩ط桢棬ˮݺύ֯ʺϴ롣ֻ̩ݳ뽪ĴƬ򣬲˵ûһӹϱҪϺܶܶࡣ
ѡ̩ս֮أҲû˵ͷġϱˮ·ݺӵĴҲʧȥһ
һһսҪֻ֡ʤ
һҪʤ
䡭
öӴȥһſ鿪ͷ·һŴµĴһֱûͣ£ϵнܵĸһЩβԻǱˡ
ĴָҪ˵˵СˣսĴͷһҲһۣһɲǳǳѪ
ѵʬһӾô꣬ܶˣûһȺôҵġʮﵹ˵ϣҲãҲãûȫ꽦ѪɫԽбĸ첲ȶ϶ĴѩôûûˣĶ﷢
ΪϮ죬껹ʮ꣬ںְνˣ죬껹ʢֱӪۼ̩֮ӣԲν˵Ǻί˵ģԼԶȼӪȫܵÿ찡ڿӵΣƺҲС
䡭
С춯ԶԶջ䣬ŵٶƺ죬ת۾͵˸ǰ䡭ִҽС
һֱƮ⣬㰲¡
šľԶֻҪӪǾӶһԽ߶졭ڴµĹҲϰΣ˲ټʶ֪ʲôʲôֽпľͿ

ӷΪɣλ벿λǵսҲʺϴսϱı࣬нˮݺ飬·ܹҲˡ
Ĵڸݸ鱨Ļͳƣ130ҡԼ30˵ڶĴڣ12Ϊ˰ڡȻŵ˸Ϊڶʱڳ̫ĴڡʣǱϵ׺ͱڳġ
ĴжʮţΪںͰ˽ڣֵҩɽɶѣǽǳӮⳡԾʱ
ϣ̩ݷ̩ͣգ˺ܶĲãתΪǾ˷̫Ѫˡ
ֻһӣСʱֻһӣҾľ··չ浳ѸƵĺ󷽣ж̩ݳǵϵ
ʱǿΧͿˡ
Լƣƻƺܲ·𹥣·쭽ʱҪ·ĶҲ̩ݱƽͦԵġ
£ĸ췹źҹ˵˯Ũʱ򣬴˻򵥵ĲԼĴøӪȥ׼ˡûʲôģϾսƻҲһ˾öƶģһĲν᲻֪졢̩͸·ܱȴ֪
ڵʱ䣬̫ѾƫˡҲǵ֪ͨȫտս׼ʱˡ
ϢӪɵĴ̽ˡ°ҹʱϢݵ˯бѵĳϢһ˯ȫðˡ
縣ΰģؽ򡣡縣ΰԶһָӵķӵܡˡ
ŵתȥ
߸ὣ·Ҷˡ׾ٵľɱ̩ݳǱժԴ
ŵ
ƽݣҹ˻ص̩ʱ׼Һ
ŵ
·ǡҪļᶨٸҶء
Լ·ŵĶʲôˣָȥס͹ʵԤ͹·ʱ򣬴һٴˡŬŬ򵽳ʱԵġ
˳أ𽥷ˡӲмŵκϸխҲһӡҪҲƽصġôҲ˷һʱɣʱˣҲɢˣ͹ǳԵ֧񣬻Ǵ֧ǶǴ°
սԲ˺󣬽µľɵСֶˡ˵УѰɱĽ١٣ȷڶӡ
ַͦģҲĺЧ֮ǰʱ򣬸ð̽ʹֱն׵н鶼ûйѧ˹Թԣɭˣ̽ĺϸֺ¾Ҳûйˡ
ǻұдɱв٣ڱصλú̽ĺԤӣǶǴô
һ˯ⶼûУʱҲ賿ֻʣСʱˣſսˡ
ζ̫һŨ
ϰһɳ̣źɫͺɫС죬ɳϲͣİ塣
ʱɿţСʱôյĹʹӽ򴫵ˡ
󶼶͹򡣡ܿ͵ǰϢ
÷񡣽Ųأص㶢档Ϣȥˣ·ȻҲص㶢ţ·Ϣû͵
·ָӸһǸ߼ˣǸ߼ҵľԽ֧ǳ׾˾˵ֵܡ
ʮꡣڸ߼ҵλþ¶ڳ¼һӾԺһ·ߵָӵλÿĲôս
һӪͷûһӪĴֻʮţڡڸ롣Ȼ˲ٵغͷ£ЩȫľשʯṹĴڣֽҲࡣ
ĲӡڵҺһָ̿
·ͬʱ·ˣҲˡǵҲ֪ĸǹ٣Ǻҹҹɫ
Ĳӱӵںģô˵ֻѪƴһսһ̳ɱҲǺıõӵŵİǾǸӪ
ͷһνͶһǧˡӪⳡбһΪһС·սʣµĴ󲿷־Ͱ·սЩ˵ôԣǾǡġ
ĲӪ񵯡ڷ׷ӪһȺûڶȺѾϣںҹںܿɥʧô
·䱸Ĵڣҵڻ£ĻѾһϢĲӪݣԯűһſڵƬվסˡǸӪĸͱܼڴֻͷս
Ʊ˶ࡣǿԺϧӪɽ£ǿǷһһγ棬м丨ԻƱľ񡣾Ż̵嫺Ĵ飬ݡ
̶νʮ֮ڣͼ߰ʬ弰ߣѪ̳ɺɫһȺȺŵĸӪ»ƴǰţøҡͷ
лڵıѹƣķǺ̳ܵͷӿ죬ĿǷӵڸӪʿʹŶ̹Ӿɽ˸󣬵սĺľˡ
͹һδƽһ
·ڻסǣرڿʤ֮Щ˵ıֵĺֻ͡ҪͻƸߣͶʮǶʮ


280 ӣ
ӣ
޺޵ضɱԽԽҵǰһ䣬һ߽ڱܹǿһЩһǽǰȥȫѹ·ĸʱ볿ٻһʱ
ȻԵױһָСġһˣ¡
𶼻ûع
һ죬һʮصʵػǽϣשɵǽһȱڣʯתͷ䡣Եļױͷأҽ
ָû°ɣ
˵ױϽŵʵ
û£û¡˿ǽҲкաһҲ¶ӿױٺһЩᶨܾ
ʿǼ˵ȥҽΡڵĴ˼ͨͨĸѹţĻǳʱ򣬳ʱβò֧ŵأ
ʱ̨ϵһʿͻȻУָӴˣ쿴ˡ
æ̨ȥֻǰߵĶԭҰͻȻ˴ƬĻѣһ֧֧һ·һƬƶŵөȺɫѿҧг³֣ӡ
ѹѹ˳ֵЯɱҹеǹܱǹá
ɫ࣬һơܿǰ߾ͳŲסˡ
ԥɲǣȻ󺰣ǣɱȥ
ʱͻȻĵװƺźˮӿ򸴺ߡ
ϣĽ¡챾£Сʮλ
ǧĳƣ첻ӿһɺֹ
ӪͳɽûϲˣսһĶ¡
һ㲻ǫĴЦ·սʤϾԼˡ

·ĲдڱڲϵĿڣͬʱӪĻҲȫĺǰߴÿһŶܸһƬΧߴҲԭʼٿʯƬ緢ȥǸǷΧ֮й֮޲
ÿһڶܴʿǱͻÿһڶܴѪɣ˲ء
̫ˡ
ǧԴԴϵӿϣ̾˿кһױѸţ·ܡһֲˡ
ǵǹⲫˣȻ֪·ĸ޼׵ɱһԿսɱ·ֻˣ񵯲ŶԶ̣ܵ¼ӣٲҪⲫսģ·Ѿˡȥڴ󶼶սеĵܣǲɱˡԻֵ
ϢѸٵݡ
ѯɳӪϵ·ȥӦܱѾͻ·ߣҪɹκӣŽĺ󷽴ȥˡ
ĲӣŸָô
϶һѪڵĲӼӪͷǰӦ᲻һӪʧ̫ˡҪӪټ񣬺æסʵ䡣
ָûתغͷ𣿡ĲӴ󾪡ӪӪҲ󾪡

κӵĺӱߣһӪĸǹѾս״̬һ֧֧ݷǹǽդĺ棬ǵҺ󣬻һӪױһӶ˵ӡǸرȫˡ
ʱĻڲϺһſʵˮлǽդϣǸĶСҽ𡣶Ľʿн֮ɫȴ˿ң֮ѵأǿ׵ġ
ٵŶƴκϴĸϳ
˶ڣԵƣŲɵ븴ƴӲأֱ·ӶͬĵضιӣԼСֱڸܷصضΣɴײֻ꣬ơȵ̲סеӷųȥʱλϵѾһ˶ȹκˡ
ȵ㼯Ĵ˸ӣȻŽĺѹȹʱǸκӱܵӪ̾ͳΪҪ򿪵ĵһӪݡ
˴ĸֻٵŴڣڣǷеģҲеġֲϰ±ӪΪӪսʱȻ䱸Сġڰ˵ʱҲڵкۼȫĨƽ
ڡڡ񵯣ƬŨ𣬱ըĻĵƬɽ
ӪݳǸӪɽ¡
ӪȻһ֧ĲӣӪȴһƵ죬߻ϰپΪѹʿ
ӿһĸӪʿ·꽸ʯĺˣһĴȥһ˷촡Ц֧ǿ֪ǲľ޹ģҾЩ῰
λӪӪٸԼµʿ˿ſá῰ƺ˾Ϳɼһ
ԸӪ˱͸ˡӪһĻɽǡ
ӪܭĵϵӣԴܭ󣬾ͶԭеġоһܭôŹТܭĹ餷ɽʱӪܭױӪ۷֣һͱ䵽Ӫ¡ͷ֮˽ˣٳ
սٶ棬Щĸףһ֧սɲֻе軧ƶɣҪйϵӲ塢лıͷ²ܴӲ̡
µ֧ǰ֪λ֪˳ӪͳɽϿ֧ͣİ˵¾ͲòΪӪ
֮ǰһγ˽ˣ˵׵ܵܶСڵôأôĻǹ̾ܽԼһȺɱĸɾ
ϣɫһӡµʱϻûиɺԵƤٶȱʪٳһΣЩ˻мµأ
ս
֧װͶս֮սмɼ꣬ʷ϶ٴδΧǲˣؼǵĹѾĴܶ䣿
ӪֳΣ˺ľȻˡеʹмֻ֪˲ܿʹĶŤӡ
ȫûȻˣͬֻһƨ̱ڵϡ
죬ͼǸӪӪٴż˱ǰһͨȺ󣬸ӪҪǰ
ʲôǰһҧ߶ʵû̵ġΪˣҲǶԵģҲԶЩʷ飬йǧսʷϣûܴʤ̵ģ
شһ֧䵽żǰӪдһӿ˲м䡣
ġӪӪǹһ˿Ϸʵĵ
е涼޵ҪǿӪٱǹʵһǧ¾дɵİӣޣȴҲ򲻸Υǰǰ첽һԵĽǰ˸ˣһ䲻ֱ˵Ƕˣܰʲô¶Ĩƽ
ӣúһ̲֪ĵš
Ȼȴǵһεܡ
˵ֻĸӪʿ¶ٴη˽һ£ȴͱˡ
һǧӪʿǧɽ£·֮սִڵӪ̣ۿɫ̫¶֣ǻڴ򡣿ѵˣ˵ûһǧҲа˰٣ȵɫˣĻǹĸ׼ˣЩһʱ̵ľȫ군ˡ
о󲿷ֵ˶£ǸӪ߰˳Ҳ¡ǵͼʲôһڶƷõĲżǮܸ峯ľ֮ȼܸЩүȼ
ȫܡȻȫܣôƾʲôҪȴ峯ľ֮ͰүǻҪ˭Ը峯Ӣ˭ȥѣôȥˡ
ܱͷͨ£оԹ˵˵ѹסֻӪӪ˵ԭίӪɫѾ࣬ͻȻľ֮٣߶սһ±ͷǰ䣬ֻͷ׹ϣ籡ѪӵıȺʱһ㣡


281 ·Ծ
̩
ƽվڸߴңŶϹŵĺ¶ڳԵþӨ͸սѾյ˽ĺˣǴ󶼶أ˵̩ģʱܶҪĻˡ룬ǲǽѾˣ
ԴӰҹﳷصڣ֧ľʼյȴʱ׼ս
ɫѾˣ󶼶Ҳ÷ˡ
ƽµ֧ܱȻ࣬а˸ǹӪǸڲһ֧ǹӣа˸ױӪŵڱӡԶľָС
۳֧·ӪͷжֻӪ̹ӪӪһ
ɼⳡսлƽݲҪԡ
ԴӶ¶ǰףƽݾվڸߵңŶ֪·Ķ½أڶκӡȻ̩һɱҲ˵·֧Ĵ㣬ǾҪжϽ̩ݵϵ
ɫ·ǧң䵽еĲݵϡɢ
ݼݡһֱ̩
󶼶ƽʲ򱳺֮С䱾ˣƽݰչ涨鿴˾һӣĺѾ̴̩ⱼ㼯̩ǰ
ľһӪƮ
λȥ󶼶󶼶ģĩʹ·ɱҲֻһˣս·սκӣս֮±ʿܲƣ̩֧أٶ٣ӰҹʼȻûٺۣҲ񣬲һ֮Զʤƽ벻ԼʧܵĿܡ
俴̩ĴĿսԼָӲָӲ⹰̹ӪӪӪһҲʼ
󶼶ָת󶼶ʹ󶼶ġ
Ѿ˼£ʮصĸּ׹ϣȴ·оʮӪϱϣйŵĴڣҪǻӮ˧λãһܴӮãͿܼԼҪʧپˡ
Ȼˣȥߴ̴ҰɣǶһ㡣Ҫȥ̩򡣡
Ҫϵ̩ȥȻе˼ݺһͷ˳˴ʡ
̴ҾǳָӲ˲ıȱ֮⣬ȫ롣ָӲתƣԲһ仰ɵġϵʱͷˮĽкָš
ѿϻˣһǰŸߣ󶼶Ҫȥ̩Ҫǳ´ΰʯ͵Ƚţ󶼶Ѿűϱ̩ˡ
󶼶ǶսֲİĲԲ̫Ӱ̫ˡָʮӪľټϹŵĻڡͻȻѹѶ˵˵䲻ĻͷڻƽݵλϣⳡҲܴʤҪսԼʧ
󶼶Ӫ±Ӫҵ·ղ·ҪĿӸס
޴Ҳ׼ֻҪźŷˮʦ̻ըκϼĸš
򵥵˵˵뿪ڼϢѳĴ¶ĺȫ߲֧ɴ˶ԻƽݵŸеЩǡ
ϰŴأôڡڣɶ룬ûƽûйؼʱ̵ӵĿܣôء
ʱؼѾɢһȥ̩ɫ࣬Ļ㱨ɹӲһǧˣһǧҵİӣһǧҵİ¾ĻӪǹӣʮҵĴڡȷʵǺǿ󣬵ƽеĸȣһء
Ĳ˵ֻ˵ڶӡȫڡ˽ܡ
󶼶ɸ봫顣һаãر򵥵ʮ֡ЦݣĹؼʱű˺
縣ΰ೽ʱ㣬ͻ䱳ս׼
̩ƽ֮ǰڵǸߵأңŶһ߿󻹼һߴ·Ӿɷ˵Ŀ͡
ȵ̫ͣƽ˴Ϣսʼˡɱ͹󱳵ھ뽪ʮԭҰ
İ±Ӫӡڶȫ˳ϰͨκϵ·սԮ
·սôˣ޴Ĵ׼ûУ׼˾ȳը˸šӻͨԴԴϵĽ·ս󣬳Щס޴һжļƻУľ񲿶Ӹոս·ս·ĸͷȥסκ·ͨڿĵٶеԤϡ
ڻƽ㱨ͨκϵĸ·սԮĽ
ĽȻסˮжǲϧˮˡ
Ҫ֪κֻʮɿƽˮһɣûд󲿶ŴֻƻţЩݴϸŵˮ»
ͼݴˮÿһٿԪɹը˸ÿټһٿ顣ܻŻģһ
һͿһ¾ʹӳ﷢ֻҪըţжκϱͨԪʲôءһӦõġЩֻҪǾǸĹսȻҪְˡ
棬Ѿõ˺ĻرิѾɱԺ뽫ҪӽתСôΪǣס򸴺ıʹڵĸӱв첿ͱͳ汾£Ž͹
óԼҵĿҷܳƳ˵ȻҲɽ¡׳ж
縣ΰվڸߴȥһƬ캣ǰ棬ĶܳںģǴźɫµɽ£ȻһƬűİһǧ˵Ӫӡ
һĴ򷨻һףʹöܳǰйǹǹٽиΰϷ²Ҫ̫ˡҵأд󶨡
Ȼǰصǽ¹ǡդãĴڴ˲٣ڵĴڻûôءֻҪҶģĴСڿҲǳصġ
ڱǾڣȻǷڣǻ񵯣ϬĻǹǲӦ㳤ǹ󵶶ƣսض֮УںҲǡһսԼث֡
˵ˣ߸ӪͷټϴӺеӪͶӣؾʵսָƣֻҪʿ׳룬ս㶼ĹɱⷴۺĴûᡣ
ŽУĶܳԽԽǶ֣ܳǰʵľ壬̸źƤޱˮʪԴڻǹӡ縣ΰǺܲмģЩܳȷȷʵʵǺѽɽǰھҲǰ׷ģĶܳҪԽؾγвҪġ


282 ײ
ԽԽԴܱѲ߮أδо޹ʿǹڣΥ߾͵նסηսߣߣʱϳ͡
˵ܱ壬ͽЩǣʿ䶼жĴӾ飬Ҳйμս˵Ǵˣ󲿱Ҳңš
ٲʱȻﴫһ졣
ʱҲ𼤰սģźĶܳʼӿٶȣкģ򸴺ؼ
縣ΰΰΰУźʵĸּףһֻŸ̨ϵĲtһδεĻ㱨ٳٲºĸٱоλá
ѵĶܳٲͻȻ𼱴ٵĹĵ㣬죬ߡ
ǹڻҩȼղĴỤ̃ܰůůҫ£ߵǰ
žžž
ǹӻдƶܳм䲻ʱѪ𣬼˵ʹ຿Сӭܳǹڴмľɣٶܳĵ˲ͱö
һ죬һܳĵͻȻըһȭͷСֱײ׳ͷ­δڶܳɳϣֱһɳӴ򱬿˻Ȼбƫŵ˳ȥ͸һɽµڣ˶˳ȥ
Ѫ罦ؽԽѪܳĶ¶̲סŻ
Щ¿ɲǰ϶޼ײ£ҲûСǹӴе壬ļм֮ͬʸ䣬Ĳ֪ƳĶ׳ɽľ򣬲˶䣬Ѫעÿһ󼸺ͷڵϣŵĺǹڵʹľβ
ˡǿ󡯵Ķܳ׵İмֵֵôֻܳǰ˶ʮٶܳѾ̱˵߲ˡǵԭľƣٺʵĵ壬̸ٶƤޣҲסڵĺ
ܳаһƬǽһƬ
ǰƺȼһƬ⣬Ǵǹڿ棬дɹŨ̡ǰߵĺܶิʿѾմˮĲס˿ڱǣ߶֣Ǻζ紵ֱӴ縣ΰıǿס
ΰأǱߴĶܳΪ̱·ϵķϳӪӵĻǹһ֣սϵĻǹˣ¹ǹݷǹڵȥÿڶϰٿŵС裬ڵʮŴڴ䣬оڴͻڴĴӣ൯輤ȥ䴩ܳĵ塣ۡУܳѣľ׷ɣɴɵѪ𣬶ܳ׳ݽԵϣһʱ䶼Լж˻ˡ
ЩǹӵӴֽţ˶Ƥ£˵ӽϡãһʱ仹ûŶӣϡõĴС˵ĺ䳡溧֮
縣ΰ¶ЦݣˡһֱֶǿεֱҪˡ
ܳǰȽϾڽǹڵĺٻȥʮҲ˺šҸĴҵĿУһööžĴĶܳͷѾкܶඡ˿ӣĶЩ̱Ķܳ治ҳ
ֻĹƲûнЩ׳ĵǹ£Ÿս֣߱ЩԼ򵥵ĶܳŽ
һνս
ЩʱʱĴӶܳͷ̽ĻǹҲʽǹʽݷǹǹ⣬ǹǹҪһЩھҪЩȻݷǹľȷǹ磬κһֻǹ˵۶ʮ׼ȶġ
Щű룬ź޼׵ĻǹǣΪ㣬мһ㹭֣һ㻢Ʊ֮ǰڻҵɽ²һµɶ´ľ
һĵǹƱϣڻǹЩΪأһǼױһǷӣûױסֻͷź̹ĳɫ£ֳֶƶ̸ǹԴ
һЩܳǹžžȻᣬϲգװӣոǹ̵ʱ򣬾ͰһС
𣬸ǻһƬɴɵŨǹһЩոܳδüڵǹؿڼһɹѪˤȥ
Ѿ˺ܶ࣬ڴơ
ӿɲľ̷ƬһУҵ޼װҲûСİ͹֡Ʊҽŵ¡
ٸ˻ǹʮŴǹڿھǰɵ̡
УͿЩűİǱͻҳһȻ֮ǰɽ±޶
ĵҲԽԽ䵽ϡҹĶܳŽ
ڽ򱳺ʮĸԾոտʼʱ򣬽սҲĸ߳
СȫǳľӪߵһӪٷеĵͲԶԲ𾪵
֣ܱԼãӪͳɽԶֻһƬƬ׷ľ⣬Ȼˣǻ֮սӵҢǱӴܵձܱ֣븴йν֡
λˣżף߳ɲµľӣΨǹӪȫżߣļױӪȫԥϷˡ
Ĵ߸ߵƮţĲŰ¼ţ졢ɾͺȫˣ죬죬죬죬ֵøϸʿȣǰˡױȲϣ˫ĿǺâ
ȺӹһȺǾǺ¾еĸˡһȺ˵ǰľǰ¾ͻӪʿɵĻǹǸǹԺǹ͵ǹƵʿȻҲٲ˻ƱִQľӡ
չĸһս裬һӪ챻ָ߸ߵľ𣬳ɫľʿǴŵսۣԶԶȥͬһȼյĻ档
ƽҲھԶŶ棬ܿŤתڿڡѡ˵ĲtѾرصڵʮšսôĴٸʮš
ƴӻ»
ݣտ࣬ǧԻߡ
£²ȱƥ򲹡
жĸֻΪΪ
˺衣ƺΪкܶİʿǳʮӪ죬Ϊ֣ǹӪλڵһУһŴڼУԺһǹӪױӪͷȻӪӪ֮䲼õĻһŵĴڣǹӪױӪƽУҲõĻдڡֻڶӵǲǰͷеĴܹһʮš
ԭҰȫˮĵ˵ˮսܱߵĴԭЩգһҲûˡ
֮´»һ飬ԶԶؿȥǾһƬɫˡסǹǹڣҫ£ź⣬һǾǲ۵ĺж֮纣һӿ
Ժ£ھ޲һʹ޸ӪͳɽŴ̶ͣ뷢ݡܶﶼԵ֣ս
ɲǾսôһ뾫Ľ
ĸӪǾĴҲľ񣬻Ҫײϵˡ


283 Ѫ
ɫÿڷĲУһ׶ΣʾͻƸ·ķߣԽκӣ嵽ĺ󷽡Ѿˡڶ׶Σһྫ󲿶͹Ҳ赲סԮ
ڷͺٿе֧һ˵ľԸȫҲֵܼοκϻԮ͸ԴԴ
ԼҲţԼɵһڶ׶񡣽ˣ
裬һ鸴ķžǰʱ޾ĺףĳǹǹܣˣȴһɽ纣Ρ֮ɴݻٵĸо
ԽԽصڳĽŲص̤·˶顣
ȻĿһͼһƬζĺУһߴĴĿƺΨһһ˸߳ѰĵĴ죬ұҪ߳ܶȺֻΪ֮ǰ۾ȫѾѾĺɫסˣûзߴĴ졣
һ죬һ֧ͲԶУ־Уһ죬϶Ǹλõڡ
ɸߣŸǰǰĽһɶߣְӪկоǰģҪսϰȵ㣬ˡҪмٽزУǾԿġ
ܹϡʿȻ죬ҲᶯҡһսҲʹӮˡ
һ޴ĳɫϣսȥĶЩһǵĶǴ죬ʼʱѪ죬һ׻ȸߣӪŸĵĴСҲϸڻ֡Զɱģбľǻ졪Ѫ졣
Ӫս죬Ѫ᣻ڱӪս죬Ѫ̹Ӫս죬ѪʳӪͷӪڵս죬ȫͨѪ졣
ûеõ鱨ǴԼһоϣҲ֪Ǹ˧˧졣֮վŵ˾
˫Ŀµһսϵ裬ֱӹϵŴսʤϵĴǰĸӪǾǴ峯ǿĵˣ
죬һھҲĿעڻƽݵĴ֮ϣҧгݣ޲⡣ҲҡޱȵĵɳĴˡ
ƽݶŶֱǰͦСأǰرѾֻˡ
߶ڹǽմһڱϵıˡ
Ǹڱ֮ҪǿϺܶ࣬һŴڰžƶҲڻƶšƽݲǰĴȫλԺ󣬺첻ÿɫøѿˡǰĴھʮš
УˌϢҰһƬһ˵ڰɣ
ܲĿŸλĴأȻԼ߿ĴɣȻԶ漴ʹǿʮں̴󽫾ڣҲ˵õ
ʱûڱӦ϶ڶ̵
Ȼһתһ֣ݵصڣ
һֵȼһ̴󽫾ڣҩʮɷʮӵĴĴڡڸʽڳԺְʮǰϹŶ»Ͼ17͵Ĵ18͵Ĵڣûзϵǻǰװڡ
͵ðŻ𻨣ţһעĿǼȼеĻߡ
ڻĻһʧȻŻһһ죬ִڿƬŨ̡ҵһһŴĺɫţԶĸؿٷȥ
һʱսϵڵķз֮ء
Ŀ⿴Զĸﲻͣ߶ţУУҪС˵Ҳһڵ¡ߵť»밢ɽһˣæԼ壬ȺС
ȷʵڱ˶Ĵ̻ɫڴڵոأĴʹ˹
̴󽫾ڵֻ㣬ڵغ˺һξ룬˺ü¢Ҫ֪Ƭطũأƽ̹ĺܣڵֹͣĵط븴ǰصı滹жԶء
һ죬ڵҲˮ¢֮ϣôƬȻڸɺԵĵرϹһײĵ¢ų׵ͣ
ʿԼͬĻΪڵ̶̶ͻƽݶֺӶǰڶ´䡢ҩߵһӦһߵӪͷķΪϡкӣȻڱ洫ǿ̵
¾շЦָŸȺ˵ĴڴȻһתִԼڶҲǷ
ߵһλ䶼ûȡԼϣЧȴ߲ʿǣĻЦľ
ףʱ˫ߵĴֵڶȣӴҩ
ڶǰʮŴڷŭŨܵỊ̇ɴɵڶ˰ǰߡ
λͷأֻʮڶŭߵĴڶҩɣǸࡣһֿŴھͷ·𿴵һʱĴըҩⶫʱ̶пܱըˡ
¡ľĻ͸ʧˡжһţ˻УﻹţȻľ죬޲ܵ˾šж˲ٻǵһνĸܻ֮඼ڣôơ
ߵʿЦȫӲϣŲ֪ٿž޴ڵԼ

ܶ˶̲סС
ʮڵеֻţ˭ŵءʮ˵ˡ
մڿӻŻȣ壬Ѫ꽦֫ϱ۷ͬʱһŨŨĽζҲܱߵ̲סŻ¡
ֱϣ͡öͷӹڵոʿЩ˿ɶľ񰡣ǰϣ
ڵǰôĴ
ĲҽЩ˸첲ȵ˱޲ʹİšҽҽˮ׼Աܻȥġ
վĲ̽˵ʿһʧ˾Ÿ˲յһ۾ͿһˣǸӶ˲ť»ϼҵǸСô˿ͷ䣬ߵ޼Ǳпһȱˣ˫۵ɵôģǿ־벻˼顣
밢ɽӱ߻аƣҲ֪ǲġť»ϵĺӵܣѾĲˡ


284 ը
ڴ˺໥ġĴܴĴһҲܴ˸ʿ䡣ֻǶԱеɧеıҪһЩ
쿴ֱۡڵһڻԺڶӼӴҩҪ䵽СȴһķΪӣһɣʮŴ뷢ûǼ
ϸխ߹ȻӴ˸ĺ棬ڻıȴҲ˸Բڵʹͷϻǰ档
ԵһǣܵڻķӦȫûлҺɧһ֧ǿһĨʼɣľ͸Ǻˡ
Խ񣬶ҳϵʳԽĲ
ĺܶ˶֮ǰκһսֻӪͷĸϱʮ͹֮£ȴŲңӦԵ÷һʮŴڣǱǧ˵ĸһʱϵҼڰ˵ʱ֧Ҳ˶ңӰֿɳ֮
ڸǰߵǹӪʼбƽԽԽĸλزãԽԽĴڼ˶Ժ䡣
ս·硣
Ǵڵܣ١Ѷϵ˹׾ݱѬ˺ɫֹڱ͵͵ĽҩСԭȵݣ١֪ڵɳԶ
ڱǺϧԼСģΪըšĴ˵һͷǾֻšӲѡȴûС
Ĵڱм㹻ѵʱҲܹҩѵ20%30%50%ǸڱӡѵֲᡷҰսҩ
ƽݺܿͷĲԣ֮ӾͼûܹõеˡĴͻȻëˣΪ˱ҩƽ붼ͲǺһ֡
߶ߵڱǰƶԽأһ
߲ǰǰƵء
ƽݴ󵨵ĽǰǰһأҪСһѣĴڻԽԽ
ΪͲȣʹͲƣͣеĴڣʼհԭҩװĻըŵΣյġڵֻԽԽ̣ƽݶԼҴںڱȴǾεĹĴںڱһϲŲ͵ˣء
첢֪Լµڶ־ȻҴ˽ģһˡܸܵõڱԽԽرǵĶڶӲúԺ
ȻڸĶڶӰúǰǹ븴ǹĵһνѾˡ¾ҲãӪҲãҵǹҲãڸıǧˣǹӪǰȴֽһһ
ĻǹǵĻǹˣ˴̵׷ױЩȡ£ǹӴ̵ûǹûӵıӵв׵Ľս񸴺Ļǹһŷ̵棬
ҪԵĸأ
֪ҲǹҰ̺ܽķڰڵǹǰҲУӵĻССĻڸԶҲǽ˴ʮʱԷӳԼ
ҪˣոƳûж೤ʱľڰڵҲ֮ܽںͻڵĽԶ̫ˡֻҪǶȵõȫ԰ѿԶλȥ
䡭
һľڣʮĿ׼еİ¾֧Ǭ¡ԺĲӣ֧ϣĲӡ
ͰڳֻҪŵĴСڳĸӰó֣ôǥڳڵϾͿɹ̶ˣڳĽǶĶקͿ·ƶľڱ㰲ˣ֮ڿ˲֪ٱҾڷĶǿ϶̣ٿ죬ɱʿٶȾ·ƶһ졣
̡̣̣̣̣
һܼĳУϰžڵڿ˴ɴɵŨ⡣Ǵ̵ֶûʲô𶯣һſſͷɳڿڣԶмٱȥ
Ϊŵ⣬ըıܸߣǰڿбըԿȡ̡Ͼʱˣڵһηڵӻ£ֻ۵СǱ񵯱ӳĸʶҪ͵öࡣĿڵûбըǰԶԶܿˡ
ҲҪأСǽսоͲҶܵ³
Ա켴Ժǧǹ䶼ûдһΣͱڴĴҡһĸ߰ʮ׵ľϴһŻԺɳǧǹһѷˡ
ǿܰ
𵲵
ҪܣҪܣҪˡء
ûɵӣ䵽ϵڵϵ߻͵ȼŵʱ򣬼ʶ̾ͽг˿ʶ̵ҲΪشŵ񵯣˭ȥΧ
ҵôǵúܺصİ¾ͼƵƵڻ¾ۼ򸴺ˡôĲӣܿϰžڵĿըɢѾǹĳ޶ˡӪĻǹ䣬ѩϼ˪ͱˡ
ڷĿУĲǻҩƬһֿ︴ʯҡĻǹӱֵĲҲǿġ
ںĺ˵ǹı͸ǵġӣ̳Ӧܱ
־ʼձ侲ĺ첢ûΪԼŭЩĻǹܣɳӳ
Ѷϵ˹亹ֱðڻ֮вңѶϵ˹ϡŷ޸ľձ鶼һ㣬ʵսŷѾ˺ܶˣŷʿʵĳܱ֮ڵĶľҪĸ߳ܶࡣ˽Ժٿսϵı֣;̫˼ˡĸֵľһ֧ӡ
ͣǰʮ֣ϵ츸ҸлҵҵİʹҵΪǿʲôطʲôطʹҸǿ
츸ʵʵʵֱ㲻䡣츸ҸлԶԼʥ飬ɾҵϡ
ʴȵҸлĴܣҲ棬ʹԶǰĻУĹҫķḻĴȰ
Ѷϵ˹һ߶̵ʣⳡսкܲúܲõĸоľӲǳƯУһװ˴С;ڣŷ޾Ӷûйġ¡С;ڲǹ֮ǰԶǹӵ򣬸˸ǹɻǵĵ˵ĻᣬȥһսĽܲܲģǣ
ڣѶϵ˹Լеϵһ˿оİ࣬ɫ˿Իŵڱ۾һ˿񣺡ߣЩ֪Ұˣɶͽ
ЩԽԽĽӴԽԽ໥˽⣬Ѷϵ˹жйܲӡһ׹䡣Щӵ֪ʶڻҩ䷽ܶԼֶд޴ľ޵ĺūѶϵ˹ʵ᲻øСйҲΪǰ㸻ԣ֪Сڰţ齭ƬطӦйֽ׶ٵĵطˡ
䡭ʱս棬κӷͻȻ˼ҵıըƽ͵ü·ľôϬѾҪôƮһ̶ߵĸʲȥ̽


285 콡Ҵ壡
ָӣָӣˮѾκϵĸըˡ
·Ĳأ԰ǵĲû𣿡
ƽյĻ㱨κӷıըȷʵˮĹͣκӵĶ԰ûзϹģĸ½³û
һϢѸٻر󶼶ƽûľȥעΪʲô·ĸûг֣ˮսģҲûȤȥ֪ΪҶţˮ˶ˣֻעƤµս
ǹӪ׵Ĵǧ˵ɱ˲̫࣬ɱ˳հڳ׷̬Ƶǰ߲ס˽Ų
ܵĵ·˱صĻǹһߵĸûôȥ۲ŰӵɱӪĻǹĿÿһСɡĿԶΪơڲŴСڡ
ƽ߲ӼǰƣڱԭȵĶڶӣڵһλϣȻصλҲ½ĿʼǰŲ
һͰͰˮڹϣȵڹˮϵ̫ڱˡ
߶ˡսĿˮһ۵⡣ߵĴʼʱ򣬴ĶǼҩ
սеǰƵĶڶӿں󷽵ĴҲϵƵǰߡ
縣ΰһ߿Ľһ߾ܵĳڱҪʱ̺ݺݵͱһӡ·ӦŸͬʱҲ㾡ȫ޲һٵĸš
Ϊڽ򱳺ǳâɱǧǹĴܣŰӳĻϯǹȴڿǰײͷѪʧСò˻ش󲿶ӴԺ¹ٱʿⳡԾȻ˵㻢ͷβˡ
ʢ˳ˣ״壬죬Ƿ˳ǵ춡˳Ԫ꣬˳ǳع٣Ʒһ൱еؼƣڿʮ꣬˳ǳξϽơס졢8콫ִı䶯һҲʹڷ˳ˡǾǬ¡¾Ļᣬʮһ߳ʢһ֪жôĴ
ڳΪ¾еһԱ󣬴ѵ̿棬ܿᵽίǹУȻӹְϿֻһӰƷ֥٣¾ͱҪߣÿõֵӶȵϸξˡļСԭͨİ˼ңȻ˴仯Ǭ¡ʵ۵ҳϿνտɱΰ¾£ÿַӵǮ¾ͨʿڲѣ˸м㡣ڻҴĸӵĺ֮ǡ
ڰŹǰʱ򣬴ĵﰵģһҪнˣηʹɱˣӵܵľ
ǧ˵İ¾һͨͷ̧¾Ķ־ȷʵһߵĻӪǹӵǿܶ࣬ڻ֮л˸źżἯᣬ㷴帴СеһԱ
µĻǹ˱ըŭ𣬿𡣵ǻڸǹǱӴˣڰӵĽӦǧǹʧʵǺأֻܶ˶еĻǹֿտյβѡ
Ļǹûж̵Ҳúõز䣬һƨڵϵعĻЩѾԼǳųŵǹӣһʱĵˡ
ܵʱܵĿɲ侲ΪΪԼΪе߳ܡ
Աڵ£ʱ̶ŹĺһҲ¡߳˲һɺܴǿйһУ֪ܶ¡ԭʱʷеһδΰܷ֮ͼǿʱء
Ⱥ浳ĴںƽһҲûжڵĿ־壬ڼһͷڵϣͷһһڵХӹ
УǰͻĻǹӪ˺ױӪڳһУرƽ
ХڵģҲмطġŻڣмľϣԽ֮ľҲڲǰ
޴ĹڸʿĲҽҲøӪͷϱǵĿ־֮½٣̤Ŵ󲽣ǰ֮սνһ죬ֱӵӪȻεְֻһӪ
ƾĹӪӪٵλã˿ԼϡȻ򡯡
Ӫ¶ƴһս׺ݣֿӪԶսսнˣκ˵Һߣն
Хǰңܵǹ߾٣֡
ӪͳɽԴǧ˻ϺˮӲɱĸȥ
ͬʱǰ֯Ļǹٶų˺ӣӭŸ˹ЩǹǴֳֵǹ񡪡ⲫʿǵǰǸոѹһɣ֯ĸӪɽ£дӪڶҲһĶˡһͷǩһͷԸĴΪĿ꣬˵ڱҲǵĿȫɱĸϡ
ĲãƽϴŲмЦ˵ҲһʵҲˡ
ĸӪڱӣµĸӪǰ߲ӵ󣬲еĻǹͬԴļױӡ׵׵ĸױϵ·ź⡣
ʱһǰ׼ս
Ǵ˷ĺ𣺡׼ս
ֹͣ죬ÿӪͷӪٶǰ̤һӶеǰ͵һþȫ
һܵĸױǹ̤ͬߺ׳Ĵգִ˷
죬иٱ̤Уڶιȫ
ˡףʹУҲһǰµδ
ǶǰݼҾȻ֣ɿɼսʿͶ־ڸʹ
ͬź׳ĿںţͬսѣһݵֻھС֪ٸ±ĺǺ±սĽŸУ
ʱϺˮӿİӣ븴Զ
ʮʱսڶ׶ΡԾս
ĸӪʿɽ£ʱҲĻǹƴţŸսߣĳײ
ûǽݺդ¹ǣҲûйֺӣƽУõĲӦŰӣɽһѴ󵶣ĺǺţֻҪүǵģͳ尡ɱɱҵ
콡Ҵ壡
콡Ҵ壡
ʯ֮䣬ɽԹ֣һʮʿĿںš񸴺źġ춡ҲʮԸ⽫Լڱ彭ɽϡ콡Ҵ壡
ɱ
˻źӿ쭼ܿѾٲԶˣȻǰŵิǹӪͻȻһ䣬ߵ˺岽˼ӿ첽һӡһֳ߾ͱЬŵˡ
顭Уǹ𡣸ڵǹĴͷ·͹ӣƶڹб˻


286 ǹУһ
ء
ͷϴڵĺХûһкµĳǹ׼ӲûбǸǹӪŻ
ǹ֮󣬿ǸǹӪѸٱΪСÿ󣬾һͨͨķΧĻǹ̵ֱͦͷĻǹƴⶪ񵯡
ӪͷͰǸǹӪӪڶλ
ΪӪֳֳǹӵĳǹóɱ׼Ǳĵ֡ͶȣβãսܲţֻҪǹӡ
Ŀ𣬰ӵսӻǹӪʵС϶г۹ѵصսԴ̵ҲӲǻСļ϶Ȼıʵսǲ֡Ͷ״ָս۾һĻġĽʷϣԲĴ̵Ȼͣǰǻǰų֡

׸ߺӵĳǹѾֳУʿߺſںţͦżĳǹųɱİֱӵȥǹӪӵļϮ䵲סˣľֻǷСҲãķҲãڻķӡڷ߹͡Ҫ赲ӵĹɱΣ䵽ױӪˡ
ӣЮ֮ƶİӣ֮ײǹϣһڵϵĳǹһԽĺ蹵Ƚİױ޲սײǹ֮ϣʹƷͷͬײϣ޴ĳҲʹĲɢͬģӵĳ֮ҲΪ֮һ裡
ڣͷļױӪӪ٣۱һڹͷͷӣֱţǣɱӵʱˣ
ڲдĳǹ󴦶һţǶʧԼٶȡ
ûٶȵױԷӵɱļױлǹӪɽγʧˣȫİӴյС
һǹ̴бһױ߲ʬˤİױǹͷһͣǹ׵ϣһɨսһ㣬浹£ˤڳǰһͷ䲻һױ嵽ǰһ£ܲĳֻüܿԴһ˼ͷѪעʱߵĲ£ֽһǹؿڣ˳һȳУ͸϶ȥǸˤʱͼѾһɵڵϣ֪˭һǹ̴գװ׵Խ˳
ӳ裬лǹӪǰͷжٺļױɽڵĻҪҧˣߣˡȴǸߺӸϽ󳷡
ף˳ȥеˣǹӪСʱѾ׼Ŀķ߰˰ٴİӳսٴԵһ㣬ֻʣˡɽ˵Ǻܺ˵ĺδ
󣬺ʧıۣת˲ָֻɱǴ·Ԯֱܱ䲿±˸ӪɽҲΪӪ¡ѹ󡯡սغˣǰΪ֮أܱ縺Σʥ
ǰڻңѾƵʱ򣬼ʹڻҲҪĸмֵ
ͻϮĸǰѸٻָԭʤ̣øʿӸǣҲӵ
ڶָӸĿҵĿŷѶϵ˹εĵѶԽԽӪϿܷش䲽󣿡Ѷϵ˹ֶй˵̫ˣֻѶ
Ѷϵ˹أԶ֣صĶԸ˵¡ǰĵƺƽ̹Ա֤ڻ׼ȷԡǵĺжмŵúɡǰоĿ޴󣬺ܶڵǿԺǣǶһ˺Ѫ֮ǲֵܵڵĺģ룬ȳڻǵʿܵ䡭
Ѷϵ˹鸻ڷϵڻϡٱĿصĻǹ
ԼҲ֮ǰĸһ壬ɲƷ޷ȷֵĻڵʱ͵
ЩĺɷѶϵ˹ƿأʮʮͭڡ
ڣ
Ѷϵ˹ȷ˾롢Ǹ߶ȣǰ뵽ǰʱĽ
ХϴɰʮʮͭڣǰҵĻ档
ǰԴнš
ͷϹɴŵվȫӪǰһ߿Ĺ֣ӦˮˮѾɺԵ¶ѵĻ
ԽֺߺųǹֶӵһײӵĳǹԱ֮һܶ˱ǰʱϢһսʱ򣬿ֻܾʣ±ʬˡ
ƥĳǺǿǿģһЩûдˣȴڵ϶Ҳֱܶӱ֡ղнĹϵսʿһͷԵ˵ϣڱǲѪ
ױӪǹһУÿ֮ߣÿ֮Ҳߡ
ۿȥз·Ҫӵߣ۶ͷ
һĺĺХǰһ죬һöʮصغǰʮԶĵϣŵĺҲݣԾŸײ
ٶŲ죬ʵ۾һգӾ͵˸ǰ㶼㲻бŻУǹһһˡ
ҧûʲôǰ
ںХԽԽڵ͸ɺˡ֮ɽʱֻ΢һ㣬۾ӵһ㡣ʵϱ仯ģɽʱжôʹ޸Ԫжôʹ͢
ܭ֮⽻ȵɽ±Ϸ̳ԣսϵΪΪĸǹڵڻҡ±İأֱܶӽгİټӵֻܱʣһˣȴҪûԵĹٱѧգȴֲҡ
һڵݺǰϣƺ£ݣ¼֮ϣһĶӡĸξҵţڵǰصʱ˶Ҫɵˡڵûеԣһڵͷǲֱӱˣֲһͷûе
ʱ⿴˿ӶۣľⷢڵըôҪˡ
˶񣬸ڸǵѹܴܴ󣬵ֻһ׻صɽȻԼҲˡЩӶǵ˿
ֻһ·ȥ˫ߵڵܶ඼ˣҲһЩڵ߾
ʵǿѪ֮޷赲ڵŰģκһʵܴݿ¾ȺѾ˿һѪͬκһöըĵƬɴ̴ϵ޼סףּס


287 ǹУ
ƵѪⲻʱǰ档ÿս⼸µˮʮµˮҪࡣӣ٣յĴ塭
ϵļŤţдţţֻʹ޵Ŀһȱڵжϵͬڵҵķĺš
Ĵȱжˣ¶вҰ׵ĹɹǣȪƵѪ˿ڶȴӿ˾ǻˡһ˵Ļжеʿ䣬֫һһöʵڵɨɽΪ´ײĴڣǵԱݵʸûС˱ǰΪͷĴǹѾѹ˵ʿ䱻ԭأҵĽţţ
ҧҧ´бʹ·ĻƺӣķһѵԲκһ֮˵ţȥɱ»ݣݺһͱĸΡ
еڶѵѵؿڡʲôɽµĴˣЦİɡɽµĴǷǺ죬е칷ӡ
˶ܼǵͬողӡǰ;㽣ĵҪ¾ԼΪ٣ҪҪͷأȫ˶Ϻӡȴûмֵսϡ
һαųˡ췴ͷ
̲סͷȥȴڴĺеҲҪͣǰ
ڿȵĹۿս
ȴܴһֵڵգ븴ǰЩǺЩ
ϾԶľأֻֿ΢СӰҪУʵѡҸпǿȴҲխĺܡ
нҲڵʣǵвǰ㣬ʵϡ
ǿԼ뿴һĻһſڸǹм䣬̺ͻǰУȻһĻǹȫˡ
һʵԾʱббײһнĸѪв֫⣬б׵ƬбŴӸɨٴ߸ױ
һڵתӲһнĸױֱӰǸӪͷǰеӪˡȻܿӪ
ã򣬴úã
кãµľҲ׷׹Цƺûпб͵ĸȺĸҵ
Ѷϵ˹˼ԶԸ˵£ӦеʵĵڣԸɱ˻
ڣ
ڣ

ڱУӪһһֵķ䡣Ŀսϱըսܿ챻Ũܵ֡
޴ĺóصڳˣ˭ҲӲɾֻеȴԼͣ£ȥ˺ڱǲƴƻԭλʹöȰٴνź룬ƴţٶϵҩ
ƽݴŶ߲ͦĺܿ죬ͬʱǰߵҲڲϵػСǹӪӪ챦һöʵĵţʬ׶ķѵN飬ƴƴھӪӪٳ٣ٵ׵ܵܣըˣܾܲȻ˵вһӪһӵĶӹٳĻ޵õܣԴը˻δ
⼸Ǹˣǳ»Ƹյӵܱû뵽
ֶУ
бǿֻһ仰ǼӿٶȵԽԽãʡٰըˡ
첽н
ҲĽк𡣶ԱǰĵˣеĻҶԶ׼ˣΪڸĻһ֮ǰܸȥӿнٶȾΨһİ취ֻٶһӿ죬Ҳ޷ٱĶˡ
ڿտԭҰϣ˫ж¶ڵ˵Ļ£ڵ£ÿʱÿ̶бըˣĲҽУҵʬףҲʱ޿̲߽ʿǵĶ־
ܶʿ޷ܣ֮ѹЩη塣
֮ǰĺܶսǰжܳ¹ǶڴڵĺǲǸֽһһŽľƬܳͷɸİοױȵġ
ֱ㶵ıطĴںըѾΪսʵһĻĻڶȴǷǳǳĺʱսĲпᣬ㡣
ʿʿһ䣬»֣̿ҲӦ⼸ʮŴںĴ棬ľͣһЩûнǱѹϡᶨǰǰŲӿ֡
ǲܵģΨǰУܵˣл·Ƿеĵǹǹյĸ
ɱӣ
Ҿʤ
ǰУһŭ
ѿɫѿʮŴڵĺ£ԽȴѾۿɼĻˡֻǻһܡ
ҲѪ֮ҲǸĸģôͲ첻⣬ɫࡣߵĸʲһϵѾתΪ֣̿һɽסĺӿϺͷ૵ΪʲôӦֻǸڵ
ȥκӿ߶ˣһʱڱѸŴáƽĵĺɫø侲ȴߵ˵۾ҪɳˣûгӦһܳ
ƽѾĻңҲǣĴڿɱĶˡڿտĴĶԾȿľ߾ӵһֻǰһ־Ľ
սϣƵ¸ʿһΣżᶨݵĲðܼڻǰǰǰ
ֱ̣ˣ򱻵˻ȻǰֱһױΪֹ
ʽսԽԽƵĳйĴϡ
г˵µսйϣйһ׳Ĵʱı־ΪһȫֳʱпĴ֮УκβӦߣʷ̭Ի͵Ĺȥ
лһڣľСڳ¿űڳҪ鷳ĵҩòס۾ұ̵Ĵ̴˶Ĥ
ʹ˿ҩֿһΣڻʱԱٶ籩ꡣ÷Ѷϵ˹ֻΪȺšɥĶԸһ޷ԽĲࡣ
͵ڻһֱ߲󲿶ͷ̵׵ʱ˫ߵĴȫϨˡľڣѸٲС
尡ǰеڻҡХŴ
˿Ŷĸһ⣬޲Ϲ۾
㣬㡣ǰˮûУ˾Ͷȥſ£ſ¡ظŽкšſ¡жڴ峯Ѿû˿ҳϡǰϧԼСѧգһǸ˱ӵģӪӪٵĸ첲
Ƕ׼ǹӵԴȥģǻİɢӣһֻһ첲Ҳ֪ǹڻûСͰѷպС˵ĸӪˡ˾;÷һͦɵģӵĵͷεӣͲϷҧһôӵɱ˸ԼֵҲһ˿·
˶ĺһ㶼ѷڷգûзյ˵Ĺ۲죬ս϶ڻõķӲǺҴܵĶڵһݵĵطȥȻſǰ棬ǰ棬ſһţһߴ󺰡
顭
ڷȫһ˿СڵԼ£֪̾ǴǧǹһͿصСˡܣܣˮǰ桭


288 ǹУ
Ư˸еǺǵζ
Ѿͣס˽ŲΪֻж̶̵ĶʮˣһгǹеĻǹ򵽴Ŵ̱ǵζоٵĴ
ӣӣ׼ӭս
ﶼһ
ĿյϣѹѹĵŴƬġʬ塯Ҳ֪ЩǻŻˡܶ˶ۿһſ䵽ϣڵһġʬ塯һӾͱ˻ĴˣĶ㿪ȥܿʮʮͻȻĸǹһȻءˮˣ˵װʵʵſڵ£ǵ¶ͷܾڹһһۣ˻ȥ
Щ˰ܰɡӮⳡսعͷǲɡܱװлʣµһǧӪǹ
Ԥ
Ԥ
׼Ŀ꣡
ھǺУĻǹ£з£ѹѹǹڶ׼ǰ

Ƶǹ춯ãһŽһţڵϴٵǹʱˣʿˡӿǹţзһĲҽУһŵǹִ͵£ҲԵĶ׼۶ɹģЧöࡣֻ䣬о͸ƤĴͷضʬЩֻ˻û˱һ˵ڵʹš
ѪȾ·أĲҽкͱڳǧǹŲסڰܹһĻǹ֧ŵס
Ǻ췢˺ݻɽųӻǱ󻹸Ŵĵǹڰ֧Ļǹˡ
ǹ޴ǹܴ֣ٲ޼ףʮڱУּҲһֻУҲˣǾ׼ԲЩġͷ̫ˣǰеĻкеġʹһҲһǱ˲е³
жɧɧңЩְľƴѹʿȺȣǵŬ۵
󣬶ǹѾˣᣬӪĻǹһ䣬ǧ˻ǹŵǹӵһɨУ֪һȥ
ǹˡ
ǲҪкͷء
ǹУϵǺ˵һʬߣ¿ݻƵҰݴʱȾʺ졭
ı죬ÿһη䶼ҪŨܵһööըѣƬ籡һɨǶ˵һƬ
Ѫм⣬ڻǹɢ֮ηζɨʿʿҲȫˡѾɳӪսϣɳ̹Ӫ·սǰսŨⲻʱս
ĻǹɢԺֻʣӵǲǻĳЩӰӾȺȺʿɱȥӢµأ
սϣһΪһսǹӵָӣĺӲӲһǹԾΪӼսǷǳпģǹУ˫ʧٵˡ˶ٳܣɸ߻ǹӪʧĴˣҪˡ
Ϊ¼ҵĽ֧ӵܣǺܸߵģǳ齨ĻǹӵĶӳȻǻǹӪӪ٣˳εǹӪָӡڳó̵˧λú󣬳λ
ȻȳƽɽƽжһĻᣬ˭̵֪òǸĵһӣ
սǹӪָӣսָӴȨ̸ƽݣҲʼɡ˭Ϥǹӵĸ߼٣ҲȻǹӵľءĽĽء
һֱڻǹĳϾͲԸ⿴ĻǹʧءЧˡǹӪȫŰˣǹٵսˣлû룬ɵëëꡣ
ڼӴܣӪĻǹɳóʱѾˡ
ʤ󷽴વĳ
ƽҲΪʱˣЦǰҲĶУӴˡǹҲãױҲãڿڸߺӴܵͷ׷ɱ
˸Ӫĸǰһ㣬ǵĳǹ󵶣ǿǹڵĴ̵ҫĿĹâ
һɹʤϲսƣȫʧһͦŴ̵ųǹĸʿɽͻ׷һֻз֮ӡ
סĿѣŭľ˿ٵܣȴҲòĲбӲɱȥԮҪסȻ´ľҪȫˡ
ԴԼɱϣ֧ҲǴһ֧ˣ֮ǰͷĻǹǹӵʱûϡҲøõ˵ϣ⵶ǹⲫȥܱǿ
˵ǹĴӪ֧׾ٵĴܣսϵǹȻʱľŽʮҪ죬Ұг棬ⲫ׺סഫ¾֧ģġ
ǳԵʰɣ۳ܾô̵󵶳ǹڲҷɵӵˣд󵶵סһɾҪĻǹһȴ̵浶ǹĸʤһ
̶̵ĽսʱͷǹɾѾɢ̶ӿ޾ĵ
̫ˣ̫ˣ
ڸǹ̵սֱӵӡһһ̣ǿרʺĿڵҪλкηƴɱмһ飬һ飬дɱľзصģȫڲǣϾ֡
ЩǹеϣޱȣγԶٵľ棬ѵľԮӦҲ൱λ˵׼ȷʱɡһʵƷΣСƵĶУ쭺ɨѴϼճڵĺӣһһڵأ˫Ⱦˡ
رЩ׵ĸǹɱڲ˵ǳü·һһĲٶǿżµķ󵨵Ĵɱ˻ǲ˵Ĵ۾ͽһոǿҸеתҲǣֻݡ
ŵһҲûֹͣǰȫѹ˶ӣƽݴĸӪͷѸԮ󷽵սģ˵ļķ
ƽϣӿֵȫǽһʤˣɵľʹʤˡ
ȫֻûһȷеͳƣƽݾòᳬһǧˡһսȡõսȴܼ
·ĶδܷסκӶ԰Ļ㱨κִһţѾϢٴݵ󶼶޴µˮνüǾҪˡ
ӪӵӣֻҪӵӣһٳӪͷͶ׷ɱƽݴߴڶѾڸˣٴˣµսΨһܹԸ󷽵ڶвľİӣֻҪ¿ɽܹ֧ӿΪڱصĸӪͷҲܳһ롭
縣ΰҲж˰ѵˣȥ󣬻ƽֹ


289 Ļ
ƽֹŽʱʱʱ򣬴Ӫκӱϵĳ־Ŵĸ±Ӫɹκӣ·սĿ
ʱǰӵƽݵս˵ѾȫǧǹǸʱ;һսƽʧֵĿˡ̹ӪϣͶսȻٰѳʮӪͷķӺһڱӪ·
϶ܶӵ֧ģԺȻдӦ·ķ˳ܼʱжϺ첿κͨһ۵֤
ҪٽڸľԾʤ֮̾չ·ĶԾŷ·ӦĵʤһǽͿڽӲĴӪˡ
СӺڲˮʮͨƺƵĿ·ս
ȵƽݳ׻첿ȫѾͶ׷УݱʱѾӪֵ·սǰˡսµĽչɲԤڡ
Ҫǳѷ̫ˡΪȷ첿·ȷ·Ͷˡ١١̶ܴϳ˳ԤϡԹϺϬģݴըκϵĸ֮󣬾뵽˺첿ԣжϺ·
̷·ǧˣŹȥСǧ˵Ӫӡ
ǳʴ·ս֮ǰһûݷǹֻǹȱٻǹĸĶԾ֮սˣڳкһִԽʱյĸоս뵽ʷϵ̫ƽ
ĶԾڻֶڿǹʽ֮ǰɲⲫսΪ̫ƽԾǹ
ȻĻ󣬵սҲ̫ƽǵġ̫ƽԽԼһսսڴ˶սսûбǮսս
·ĹƽչԤڣǹ᲻սˡ
ȻӪͷ̹ӪЩȫⲫӣӪҲá̹ӪҲã˭ҲᴩֱĻǹаɣЩǹǹ׵ɱҲǾ˵ġ
ܳǺҪʱģʱ·սĽչڳԤڡҪ˵滹Сǧ˵Ӫӡ
һֱӪֵǰ֮ǰӪٵĻ㱨̾Եʡȫڡڣǵڵжٶ١ǹӪ·սҪǴ׷״̬ᣬת·սʱ鷳һ£ɵھ׵Ķˡ
·սϣڻ𲢲ô֮͡ǰڻҲһ㣬ǵһڱӪӪҲвٵľڣ·սòŵķ顣ڱӪѸٲأ˸䡣
ʲôڡƲãǰɵ
󶼶˧ݱʤȫ׷˲еС
ոǣҶǵǴսͳˣƽݴݱдһϵͨڱӽ뽪򡣡κӱߵʱյ縣ΰɸ뷢ű͹ֱֹлóҲǣ˽İΣ
ûƽݸɵĲôʹ˺졣ƹʱһ㡿Ӫͷܴͨ뽪ϵˡ
ڽ򱳺ǳԾսǰǰҲֻһʱսˡʱʼݱеʱһ»ʱ뻹ûָ12㡣
ƽһСʱ׷˲ееʱ䣬ô
뵽ĿעǰһŭϧԼյġΧĸܹʱκͨȫ֮޿ˡ
ڱӪӿٶȡкʵǰһʱ仹һӡ
ڱӪжҩڳٵڱأмûӶ˵ʱ仹ûߵһأĴߴֵˡ
û˵ӽŬĸɰɡ
κӺӱߣ챻ʲţͨǵšһѪۡʱ˫Ŀͨ죬ͷѾû־ɱһκûܳɹͺ˻ɱڶε֮ǰߵĸʲӳڼ䲻ݷ֮ʣ
һѹú쵱ʱֻ뵽һӻϰѾȫҲ֪˻ǵǬ¡ϻ᲻һ
ԼȷģֻҪܱһΪһͨͨİױҲҪսס
ӪͳɽǹѣۿɽİٲдİƿĶһͷײ׷ĸȺСٴýɱ󼸺ϤɥȴҲø׷ıΪ֮һ
ӱһྫУ콡ռɻ࣬һǧӣһǧ¾лӪͻӪһȫӻϰжأǧӻϰжأ
ˡ
κƯһʬ壬ЩǹһһƬƬ˺ЩˮԺõˣһˮһ˺ӵס
ƽݿŶǱܱڽˡһսӮʤǱӵ԰ǧ⣬κԱĴƬֻǵ໹ڱӡ֮ǰһŲ·Žײȥر󷽵ؾɼ
Ҳһǳˮбӵ̸ԭҰʬѪطǲǰЩڵ˵ʿǣһսоգûԤеô޴󣬿ǰҲذ뵽ս˵Ĺٱۿһȣ
ء
κӱϰͼʹʧµǧӪڶ԰ˣܵĵɢ󣬰ͼ棬ѵһѳԼ嵶۽һʲôȥϡ˵վҪӵء
һֻѪĴֹסĶͼģȥȴǺƺ˶ʮĲ԰ݣ̶ʱԭһͷںڵķɫ޽ǡֺ̾οءұ󡣾һͬɡ
ʱị̃ȵýǲķڽӵĻر
ر÷ȫסˣһһϵ죬ȴ˫ƺȥƺûȥ
˵ҲȫľǣԼĶ䡣
ܶ䣬һྫֻʣǧӻأ⣬ôأ
κӸűݴը֮󣬷̵ǲԮ·սסκͨںٵĸš˶뵽̣Ҫȫߺ˶ʮֵģԺ첿
ǲΪжھͼ첿ʵĽҲǺ·սסţ˻ϰ
˭ĵһ̰ܵ˵ĸɴࣿ
˲꣬죬ȴԼ˻˻˵ȴôҲ
ʱ·̳սǷҲмȻ·ϵĿһõԤڴ
ȵֵ·ǰѾ˳ԶԶľͽĴУ·漱·漱ǲ·ڹţͺʹ缱𡭡
սĿҲ۶Ҿżڡ
Ѿ̽ȥĻˣһȴޱȵҾȫ߳


290 ظҸҸ
ʮ³磬ոտʼձսȫߺ󳷶Ļ˸߳
˧ǳĹϣںսܵϢڸ󲿶Ӽ·Ϣսĸ͵ؼǿű󣬾͹ϵ´ȫߺ󳷵ȻĺҲȫĵıͷӴܡͷ룬лŴӣӳֹܿס˸ĳʤ׷
һ磬Ժȫ߳һʣɾóκӸסˡӺһ·󳷵˶̨
ϢȻҪ׷ġʱֺԼڸµ̫ˣʱӦöһЩڲͿøʵıٹôĻ˵׼֧ܰȫձˡ
ȻûŶ󣬳ٽʿԾɥĻᣬݺݸһǧӾһ޽䵶ͷεģ˫ֻþˮˮ޴ȴҲֻڴ󲿶ɱͻϮǸԴǾҪжԶܳԶˡ
ԶԶģβжʮ˴ͷµζ˫ž룬䱸
ֱᶽ̩Ϻ󣬺챻ȻĴ乬һ·ߣһ·׷һ·ʤո˶̨γǣҲĿγһΪһ·ϸһ·ȥ
ǿ׳ֲܻܳĺ첡ˣӺ˵ĵڶͲˡڴգ۾Ŵ½нĴ
뵱»ʱһµͷɥһٶŴڶһ룬ܶ˱һڴϣʱķһһİʱʱ̶̿ĥź񾭣İ̡
ܵǹˣʹݵģǹ˴ڴԷϣǦըĵƬҲ˷硣ȱҽ˵ʿڽ򳤻̵ʱڣʹȻȥ
֧ľҲȫޣ뵱ƺ»ʱ緢ȫͬⳡܶ˵ȵǰδеءҺҪɽ£֧˵Ķ鱾һսܭ֧·ֱľ֧ӳױ˵±ӪϷֵĸɸɾҵսӪɽµڻˣЩ˵ġ֡ھսһʱܿõ
ǰװͶȵķһȻ˶󵨵ֱӡɡĵزɷյһҲú¡
ЩѾǡ¡ˣ档ھͺܺڣԼӦκӱ߾ͰЩӱӻİɽȫɱɾ룬Щ˻ص¶鵱УǾһ
첡̫ˣнĴҲѽڣ֪µ֮ǰͷһššһȥɽѾͷ桯һɷҲֲġŽᡯˡǳһԣӪһӪ·𵱳ѹһӪȴףɽǱŻˣǱţرţŽһ𣬹ȥìܺɱȫ׿ٱǣٱ˵׼Ҫڧˡ
·ͽһս£潪սļιɱøӪڻңҲĲЩɽµãЩӳɽܲӵԹҲ϶ԼеӪͷ
డȻ󡭡ȻǾ͸ˡ
ֻЩ춼֪Ϊһܱ֮һձսʧܣ춼ҪܴܴΣʵѾ㱻ˡ
ӡûڻֱͣ彭˻ƺӣߵһݸǽ˲͵ġ
ݻɫķƤһҲûУһī˱ǡտһͷɫͱˡΪݲǱģǴͳơӪ顣
쿴±ӪӪ¾ӪȲĸ֣еٵռ˴ҳԴ˵ֱ죬ǰһƬΡ
Ȼô࣬һôݲ׵ġ
ƴӡӣ١ϡ϶ϡϡϡϡϡϡť»ϣҼ˴׵ȫ
žડӺﻬ䡣
ӡ
ȥˡǿͷ˵֮԰ⶫݸҪԼ˱κ󣬾ҪܹϵҲҪ˵ϻľͷ
ǹȥһսܹһǧ࣬ս߳һǧˣ˳Ժ첿˵ʿкܶ˻ȥڶֻʣʮţ޴Ӻʮ֣ȫ
¾ʧ˾Ű٣ӪӪԲء
Ԫˣ´Ԫˡ
ǻֵ̿ģһսϺķǮİ¾ӪʧأսƺҲûʲôãԽƴպӦ֧أ
Ļ̿͸һλ¶ʮͷĿѣ֮࣬Ҳʹ˼һ⡣Ϊһ̵ֱӾߣܹܽһЩö˵һЩء

ʮʮգõϢڻû̾ỴǣǾֱȥ˻ƺԱ󲿶Ӵ彭ȥ˻ƺԱ̩Ҳɹƺȥ˺ݡ
֧ߵٶȶǳѸ٣̽ľϸܶ׳ûܣҲ˲׷ˡ
˵Ǹ¶˴ձھڻµʱﶪ˻ƺϵȫձ̡
ʮʮ磬ʱСһ£һռ˻˺ϵĽСͬʱձ֮սʤͽҲ紫Ͻ
ϵĽһߣڶ͹ֹ׷׺󳷡
ˮ½ֱ˵̫ݣ򽭵ȫ˳ݡ治ء
װ͵͵򽭸ؾһݺǧӺʯףɲһСĿǶֻ˵Сǳض֮ǰڳݡ̳ȵصȫˡ
˸һ㶼ۣ󷴹ʱռǵĺôͿˣ׵һ󹦣ǰȡ˱صĳݡ
ȻǾţͷѾ˴»ҪǺúñˡӹתرֵ̫ң׼Ѿõˡ
ڸĴ󲿶ӻûתؽأݺɽ͹ԹԵԼϳ̫Щˡ
ʱѾ򻴰صݣһս̫ɹֻǴľûȫҸҲһĴۡ
··Ǳ·ҲǧˣرǸʬױԺ󣬳Լơл챦٣ĻˣЩӵܱʬҲһͣϾպ󸴺ʱЩײһŻؼҡ
û취йھͽһΪԭһĸʿ壬սܱҵϾ尲ᣬ±ͷͷֻǼڱϣպȡ£ᱮӹϼľʬףרպá
ĴսصݣҪٷϾΪģֻΪżСѾˡ


291 Ӱ
ʮµĽϻɲ⣬ʮµ³ɽѾİѩ֡Ҫ˵ϵĶ̫˵㣬ĩƮһСѩһʮ£ѩ׷ɡ
糿³ɽŨŨİǣããһƬжһɫɴգ³ɽĿʮԶͿ˵ĿˣվִѲڵӪĽʿҵļϲͣоӨСˮۡ
һֱ̫Ҫ볽ʱˣأŨŨŽɢ
ѩ³ɽʮƯģҶӵϣ֦ë׵ı˪ĳͰɡѩ·ص˱ʱİѩװ磬֦ҶװȻһɫ
»ȴûǰġԴ̩ܵݾսź󣬳»ݷ·𶼲ЦˡӰ죬ϢҲһձһء
ںϲطһǷʱǶѩһ𣬺ˮ֮ͻΪУǸ򷴹ĳսʱˡսϣߡҲȫ˶ڡ
û˾ѹ»ݾ͸עϵľˡעԽ࣬ҲԽЩ
ԶľòǸ´ʻ㣬ʱԶȴǳǡԶľòıǰ˺ö࣬һܣ˭Ƴ»ݶԼıһˣ̩ǲˣʾǣʿǷھսǰˣ
ӽתһŵϣİӪʹչĺܲҲҪʱġױţʽɸ봫飬ߵͨѶǺܿݵġ
ǴϾݣʲôطһվ죬սŽսؽĺվܷɵ⣬ֱӾͽ
򽫾ݵϢߵķɸ룬յʱѶϢֵʱʱҲѾ˳ʮˡ
磬»ټ˵ضʱļǴճ⣬ͻȻг죬ƺֻһǶصݡݡ
նˡ˱
նǧնܱ
ԽԽԽԽ󣬳»ˣ־ϲȫɿƵĶ󲽵ߵ£ŽԺͬѵĴؿϵĸս
ڴڵһڽ߲㣬𾪡Ȼ̶޲ϲ
´͵۵һֱߵĲյɨϣˤϱ÷飬֪
ƹŽķɸűǴݱõģ˺һ߸ߣһ·ţ˻ߵŽĴţݣݣձݡ
³ɽصĽԭȵΪĽģ󣬳»ĸĶҲСֻ΢ĶһЩʾ˼ĺĴͷĴˣȵ˷ܵĺ󺰵ʱ򣬰³ɽسǶѾ֪ˡ
»õűһ۾鵽˵ֽβĳ֣ڷɸ봫Űȫ޷õϣܶԭ͵ֲʱ򣬳»֮Լͱ任һʽļٵȫõĽβĳ֣ģĳ֣Ǽٵġ
ݵϢȻġ
ĵĽһɨ⣬»֮ǰüͷҲȫչЩĸͷһ󲻰ͷ·ϵɢŨһڽݱϲѶɢ
һƬ˷ܵػ֮ǰ˵һľԷҲйľٶʲôģΪǶ֪ԼBOSSЩ춼Ϊձ֮սɲðմŭ˳»ݣھȫһģˡ
ȨͷϵñӶˣڹĴЦţƨɵµӱײ˿Զʱźӵĺܡ
˵ƺصпšƳʱͻʵϢpartyHigh߳ʱԨԼã裬ƾ´һ˵ȵķˡ

ݱ»ϲһƬ»ʱΪϽķ
ϢݸغͬسǴڳҹͣطױƵķ³ɽݵ񣬻衣
˴ݵϢøݵԭ»ݵĲƽŵһɨգռ䣬ص±Ӫյ˽ǧ±ͬʱݺҲӿһʿͶЧ˳Ȼ䲻ˣƸҲûʣˣʮźʹͯͶҲøڸݵصͳθȹ֡
ⳡʤΪ֮ǰġꡯǲô޴ȴΪ£ġʤʵ⡣޹ͳͳ޹ۿڱѪܵĵǹѵġ̫үҲ˵ǹȨûǹӣٶĿڱҲǰ״
ⳡʤӰﻹ𽥷ͣϷӵPͼѾʽ¡⣬ӱˣЩӰҪױҪʱĻۡ
һսܹӰֻǸ˵ȶδġ´ľںܶѾһƬ£֪˶ӿ˶Ըġ췴ĳ¼ҶԣҪġ
Ӱ͸ľǸܱߵĵ̡ݡ
ԭҩ⣬ҲǸҩĵҪԴأԴӺΟҪݱҩ̡˶ϡ˱ʹҩ̾ԺΟ峯͢е
û취˲Ϊ
˭ҲܶԼҺһ˿⳥˻ȺкøСϣN²ǵߵġNǣЩΪԼгǧĶӻٵģԺĵġ϶ЩضԼµѪǮһġnǣĳʱƺܶܶࡣ
ЩNβԼҡϡĲƽõҲֻǶǼԵͬ飬Ƕӵߵķ񶨡˵мǰ˴ƶũ˻᲻ͬأйǵ໹ƶũأΪŰ񣬷źúõԼزҪȥţһĵ軧һԵġʵǣЩϵߵݶǡnôͲϰ˴ƶũ޲׼ǵأ԰˶Щ˵˶ҪΪԼһnͷӵģͿɼ˲Ϊ𡯵Ƕôˡ
͢һͨͨݳǣڳİһƽСԺԼѡԪ֣֮̽סټγ壬ݵ˽ŵͷȫˣֻγ⼸вǲҪѲ
үӣӹǿɺð
֣⻹Ƿ͢һμ֣֮ˣ֮ǰǶλѾá֣μԼǰǵΪɣ
Ȼ֣֮׹һЦóһźί顣
Ӫվ͢۾͵һɫȻ
֣֮״ӻŶȴ·ûп̬͢仯һ⼸ֽ¡ҼҴ󽫾һƬϡżʱ䣿ݵԪ̾ͳ˰Ӫվˡ֣֮ŽҲȫȫΪˡ


292 ϶սδ
ʮһ£ϱ֡
ѾصϾǵĳܲϰ䡢ʪĸоô󶼶ǲϧú̿һ̿ȼڸ䣬ǹܲĳʪ亮
뵱ϱӵҲûڽϹϱпյ18͵ĵֻú̿͸ɲ
֪䣬ʪ䡯ʣǺܶ˶ڽ϶˵ǽһļѰʱڡ21ʱԴûʲôдýϵĶϼҪůͶˣѼްҪ
Ҳڣоʲô䣬ʲôʪ䡣±֮ĺȷʵҪߺܶ࣬ɶһҲȱðΪϳʪ󣬳оǧ˿Ƶĺ룬쬵ֱ˹ꡣ֮ˮɱ̹ǡĺ䣬ϵĶֳϲ
ʮѮ͵ϾϣһضСһϿɴ˺ܶģʮĩ͵̨ϡҦϣҲ˺ǹ㶫ֵ֣͵֣ϡʯ϶Ůʮֽ
ʮһ£½½Ůȫ˺ĳҲϲӹǽЩ֣Ϻʯ϶Ůһ֣ˣһ֣󱲣ʯϣһںϡΪŮȻõǴӣӹҪܵ˺ϵ
Ų֮̊ҦòѣѩỬ˵裬֬ݵľҦˣϧǸСšҦϳܲһգʱй׼Ĵҹ㡣ֻڵѾػˣػ˻õõҦϣһ˵³ܱҵģ˵³ҡ
Ͼ󶼶ԺŮ֮УҦϵòҲֻܱȵϣεĶεСţܲģҦϵСűεĸСź󣬲һӰĳҲ谮ôǧ̸鲻顪ô䲻ȵķˡʹҦһ˪ɹѩļǺǻġ
ʯŮмڵһλŮҲ仰˵ǡʯͶࡣʯϵòȲҦϣϺãĺáͲʮ§ڻеĸоֻ֡⡢ͬʱļơҲŮģֱϵߵһλ֣ҴвͷĿ
ӴԽӮձ֮սҲֻйŮˣɴݻصϾ£ŮˣŸ½·ػ͵˵ֵǰٴεļǱ˼һֶԲסŵĸоŶյĵ԰˿ⷿѡӣðӪתؽȻмҲٲһױšأĵλ
ŲѾߵλĳҪԺ̫ӡĹӽǿ͹ŮǶūšֻҪӦе棬Ǳļ塢ͻеġڳż갡¼ҵºңңڣڷŮ˼϶УյϷ뻹Զء
紫˵еӺĶǰ㡮谮òš
һǧһСڣǧǸһ͵ģǧǾ͸һŴͰ˽ڡһֽһֽڣƽصں塣ǽɻЩǹѡһõһ׸ǡ
һŴĽϵͼǰĿѾԽݿˡ
żҶʮŴڣ֣ҡ̨ʮŴڡڡ˽ڸһ롣ʮڶˣѹŲ
ԸðӪŸ½Ľ׿׼ˡĴѾӻϾһߣѾϽٹվͷݣһҪŶӡڹ֮ǰ㽭ɨ䡣
ŽǰˮʦڶӪ
ðӪԺŶúõ¹򡣶ɽҲҪ˴ɽ±ڻãķˣмеĹ¡ܭѻͲɱˡ
Ħһʨӣ۾зţϸ˼˺þãѵ˵ڻ᲻ɽ󳼵λӽ̸׼ң
⡭̫ܡѵɽ⣨ͶЩ¿֤ɽָǮ֡ɽ󳼵λӽ̸׼Уܭ֮ƺһ²ɽ¾ͻΪϵ˽ˡǬ¡֮ܣԾ֮ܣῴһ㡣
ֻлȼʱżžžٶȳ˼
ͼأԿ׼ҾһӰ춼û𣿡
ȻӰ졣Ƿ߶ǵط壬Щ׼ҵϵɲһͼն˵áѾʮһˣϷӵPͼֱʡϺӱĶ˶һƬȻÿÿ̶֪ж˻Ԫ̡ɵرƺϺٶ³Ĵɽ¹ж˶Ǻ֮ǣһʱκβǡ
´ĹУ׷ԲԵͷſڸطĿʹ飬֪ĻΪһأ䳡ÿ꿼ž˵ʱҪ֡Ҳкۣܶڼ䲻ÿϷӴȤЦǰӪ͵͵ųġ֮Ҳû˻ɻԪ˸ָʾ˵ìͷָ˻Ԫ̣˭ǵһͼء
Щˡ˵ģ¶ʱ仹̫̣ض˵ķͷŭܿõҵĳʹҪʱ̾Եء
ɽİӪҽԪͷӹáƬ£Ż֮棬ǿ׼ӣЩȹٹŮ棬ԪĹ壬ΪҲ

һεͳŭһɱ˵Ȼľʹ籡塣ͨһˣһǧžʤɳҲƱˡĵԿ׼Һܲˬ׼ֻϼ˵ĴҲͰˡһŵ̫ߣ׼˵ĹͷҲ̫
ｭһʿӶͶЧҾЩûнʿмųȥҲʦү˱ȵĶ˸ȥǡʣܱӪǲһ飬ûľᵽ̴ɡҪȥ١λҲһԹ٣Ȩܴ
ǳҪѵһͷҲһεĿ顣
Դձ֮սӮԺ󣬽ڸĿת䣬ܴת䡣
ݡϾ򽭵ȵصļÿ춼žֵͯЩ˵ݸָߣϹߣиʦүģеʦϯģ˷ġ
Щ˵ְҵвͬ˸󣬶ܹҵԼλáļˣЩΪʲô֮ǰμӣ룿֮ǰƶӣô
ձ֮սӰô޴󡣲ԶںݵԪ̡ҩֻ̣̩һˮ֮ܵ𶯸ҡ
ǰһ¶ûУѾ£Ͷʶֻ֮ˡеľЩʦүžˣЩĻųȥΪһǾͱЩʿ
̴һΪδĴĿ⣬ȥԵʮֻҪһ̴ңһ⣬ܿɹˡ
ٸ߼̹ſսھƲȣѴƵɽȥ


293 
ʮһڳ£պ֮ʣǵһּձսգɽ»عһֱƽɽ
Ǭ¡۶鶡ڼҵǰܺӱɽһְ
ɽ֪һҶ󳼵λû񣬿ܭͷһڶʳǲҪը˰
¹ѹסѹס׼İֻ֣˵ʸǾеġ˵ƾŵڣɽϣɽ̨иɽɽң¹ʢ塣ԱѧУ˰棬ӡ峯㷢Ƽײ˱
ϵ죬ĵӣֵͬ˽ڳΪ٣Ļ䣬޲ԺաӺʮһнʿĺԺʿںֱޣΪֱӼ丮֪Ǩׯղʹֱɽ಼ʹչٺѲܶι㶫Ѳǰ겡ţֵܶ˽Է綡ǡ
챾Ǻ֣ʿ֮ʮзģܿɹĶҲ纲ԺǬ¡ν˵˲Ϊ֣һŶԹ٣£νӡ
ĳӣǬ¡ʮʿĺԺʿְޣԸ٣ʱܺӱӣǬ¡ʮʿĺԺʿְޣԸ٣ʱԺ̽
һֶ֮Ǭ¡Ԫʿѡ˾£ΰղʹȶְΪ١
ɽĿƾ壬ʿеΪۣʹǵܭ壬Ҫϵͳѫʵ̫߸ˣ̫ãѹסϳΪɽʿֵĴ
ܭˣͳѫڱΪ峯ҶںˣǬ¡Ƴϴ̨
һܾзļ塣
׼Ȼʥ˺ʥñӣʿֳ羴˳羴ǵȣܭô̶ܶʱѹס˿׼ҵءǰܭĵ飬δ
˵ˣ︴ԿϷӵһнһСͼѻҪѪܭλõʱͼܭһͽѻkoءǸʱ¹ǲѪͱ롮
һ¹ȥ¼ӰδƽϢԽԽѾɽһʡɢֱչСԤԺﻹ̸׼صĴ
ѻÿÿ£絶ҹߡҽɽһƪ£ۻ֮棬ƳϷӣȴԿ׼Һ˼ϬԴÿѻһζÿÿ뵽ֲȻŭ
ڱǵǬ¡ʵƳ̨ѻ֮а
ͲŶʮ꣬ѻµ࿴ȴǶ֮һ㣬⼸մȾ̫ķ˪ˡҲĲˡ
үҩˡһׯٸһĵ̣Ϣ߽Ϸһɵİ룬ĸʢС
үղү˹ݻ˵ӹǺöˡ
ѻеҩһϿ˸Ǯ̽ӿͷϣϱҩɬŤٸĻֳһĨͱǵ̬ż찡ɲסˣ
˸˹ʱ
Ϊ֧еĳʱһѣͽˮ¹Ѫ֮죬׵ĶΪˣҪڴɵĸһЩ
ѻڴϣͷʻǧͷת
ɽ󳼣ɽ󳼣
λǳҪⲻѻƤǳҪͰ͵ǸλòɣǸλбȨܹŵӡֻڼбȫ¿һ尡
ܱǵĹôڿѻ¾Ҫˡ
³ĻԪǳɴµӣǳ˾ŻԣϾ֮ǰ֣ɹҳ֣ɹӳɹ
гһĶȡˣѻͷϻһʵۣ˺£ѻҲǺ⿴ġǣһ׾Ķûа
ϷӵPͼ¼˶óԸǻԪ̡ΪԺһ洦ûСԪ̾ǳ¼Ҹеһǹɡ޵ļʶԶԣƵĵϷӵͷɣԪ˺󣬳˸ӵʿּŭ⣬ԼĴ⣬ʲôôأЩôҪºͳԶģȫǸġԪϸ첲ȣš
µĸӮձ֮սƴǣ˵ģѻΪķֶȡµİˡҿѻܼᶨΪҪˡ
ɽٽϣٽձ֮вŵУʹԭɽ˶Կ׼мӣ⸴Ǹ𣿳¼ҸھֶڮϷӣȵϯµʱ򣬹֪Ըӻ᲻ʹҾܱϴ˿׸أ˿׸ţٻ߹İ˿׼ҵľλһ۸׼˿һĺñӣϡ
ѻ°
ȡȨ˱ȨϿ׼ҵӰעıǮȵȥʱɽ鸽˾㱣治˼崫еľλͷΣҲܱ׼ǧ˵
վڿѻϿһƬģΪ˿׼ľĽˡܴӵһǶǬ¡пѻɾȫĲͬˡ
Ǭ¡̾ɽǧĿϼǾԵĵͷߣɽʿ֮еӰǾ޴ġȻڶ࣬ƫԶ֧ʵ֮ϵĵմԵǮȱǿ׼ҵҪٸǱȨôɽʥⱾ߸߹ƣͱһʵʵķˡ
Ǭ¡Ȼ
κΣΪҪƵġֻҪһ˿أͲһЩﱻӱƵľ˯õǬ¡ʼҧͦţִСȨڵ£ѻĴԶҲɹˡ

е
ˮʦЭŴãո̽شüͷǱ˪Ƹӵ¶ڵݽȥƤɰͰ͵ģǿ
شﷵظѾһʱˣ֮ǰֻǻ׵ͷѾȫѩǺϵ޷
ʹĹ㶫ˮʦҲܳ׵Ľ֣ҴӼ𣬹㶫ˮʦʼͣϰĺ棬شҲ޷Ķ顣ŴӽһΪѹĻռ䣬Ϊ˸̨֮ϵ
̨嵺ϵĳǳֻʣ¸һˣԸͨ籨ŵɺܶࡣǸоȥ̽ӻ㱨飬̨嵺ϴġ
˺ػȫԸĿǡǲϿ콫̨帮ʱֱȥǣڣ˵˵̨ҵʱΪʲôأ۾ֻ̨һĶֵصشô֪Ѿϵպ͹ˡһ㶼ûʶʲô


294 
ͷӿʮڣņ̀ߴǹŵһҲӳĶŲֻӳȥˡ
ǺʶȤˡǴŲݶȥֱ̫֣Ȼתɽ˴ûʲô£
γˣԴ󲿶Ѿе˳ݡָݣܶƺͽݱһͷĿաݷԮƸֱɽˮ½зҪϮŸһߣҪˮ½ϣ½ţͨݣǾһעȫʯ󺣣
ֲ̿ѵʱݳǵǿɲԸݵӪֻǰѸϢһЩݻݱ˵İүǾһһȥֱݳ󳱣ҲͲߵʿٶȵ˺ôһء
ҲûӦҴ干ˣһܵñӶ죬ָһȺӪΪ峯
˵ˣڵĸ֮ǰĸˡڵĸѾ˼ֶȡµͷںܶ˵УһǱŸǽ£ǻ¡ŸǵΪܳƵϴ֮ǰġҵǴĲһġ
ԹԹߺ
ǧǰׯӵ仰Ѿ䡮仯˵װˡ
ˡݳݻһݳӵȷ沿ӱѪеϢ֮࣬յ˰ӪĿ챨˱ݳ񳱡
ǺֱЦðǼʮ˶ȥֵÿһȥݣȥ㽭ϵİѴ󲿶ӵĽŲһЩڻǰصĲӣܱߵ˰
󣬳󲿶ӽӪرݵĳɷ࣬ͬʱسʿӵ䡣öȡ˵Ĳֱ½ݡ㽭ˮʦӪ̫ɨɽɽ⽭ȵء
Ҫٴ졣Դ˻ϾѼλ˶ӹճ˴Ͼݡ򽭵ȵضԵĻۼǸЩطͳλ̫ˣ޷䣬ȵ˺ۼȥץˣѾˡΰسǱϰӪŴγȴ߶ࡣ
Ҳǹ¾Ҫţɭ˺ܶࡣ
֮ŷŲˮ棬òպĻὫ֮غúõһ飬ЩˡǵԼӦƣлҪһպȻս֮£֮ػް˲٣ǶЩ԰ַһġ
δսѶȲӪرĲĻĵĲݵıݺͺݡ˵ȵصҲĻ̵̻ĺܡ
˵һºݣȡݲ»¡ԱȺݵݾϸµ԰֡ԼҲɵĺܣ֮ǰһĵѹɽھͺúõɡƽһΣڴս֮ǰŴŮι羰
첽߳䣬кһ̴ҽȻųͣӪӵҴҵľϾȥ
ڼ仹ҪŮɫ飬ɲǺ󣬵ͲɳλǺܸߣѾϾȨµɹ̴ҸεͷΣλ¡ԼǸʲôģǳ棡
гƵƵȰӵֻвϧ۵ֺӵĳ档
̴鴦ҲˣǾˣеȰο֪ʱ䶼һʱˡ

ţ»
⴦ڰŵȨ࣬޶űͷɳҮҲͨϵİܶѡȴûʵͳһˣֻŷ񣬹ۡڴ̨Զ
ΪžͷףΪѶϵ˹һ´һȷĹʶ
޶ǰ»鳤ݹ涨¾ÿһѡ٣ÿѡˡӡܶȷΪԱΪ40ϵĳϣΪ30ϵĳ٣ֳ£һ٣Ҳ¹١
޶ŵźĹϸһ̶ľǰ˵棬ɳҮ档ڶóһϣ˫ɵľʹ˹ʶȻǰнף۳ʮţ˷档
Щкܴһֶ޶ﱸģΪ׵Ǹ̹ɳҮ齨ġڷѶϵ˹˴˰̣ұҵıˣйķװ֪˰ŵĶñķѶϵ˹ÿдһţȻЩű֪͵»ٵİ칫ǰ޶ῴЩŵʱ˶ľţ
İӪǰһǼɱظĳ٣ÿһó׵ŷ˶òĿһ¡Уһֲܿ֯һȰҪĴ档ҲֻǴɱǰߵĹԻ鱨
ˣ͵˽ɳҮһֽǩԼ֣ȻЩվֲϵչ
ɳҮ̫ˣԵҲ̫ˡһſȥֻͣҡͷ޶ᣬɳҮˣóԼһĲƸֲ󣬲ʽĵǸǩԼѾԼһСʣµ£Ҫ޶Щ˻ˡ
ɳҮߺ󲻵һӣһʮӢ˽·ʿޡﱴޣһųһ붫ѪͳˡļڰѾ200꣬ﱴ޼ȢŮΪ޵塣
ͬʱ·ʿ»֮һ
ߴӢ帻е·ʿǺܶˣΪһŮʪ۾ô˵ġ
ҪĿȸɢԼڵ鷳ˡ
֪ӪѷѶϵ˹ǵżŵİ칫ϡ㺦ˣ
ҵȻ¡ǽܰżŵ»ٰ칫ϣõӸҵԴǻвŻٵšţ޶ʼձ侲ıˣվ˫֣ûҩǻܷŻֶ̫ðŻһôܲģ
޶ᣬҲôΪֻǵвʵв˹һֱŰ˹˶ԻвŻ˵ġ˰ţǽԶĵˣ
޶·ʿĻܲͬҡͷװ·ʿй˻ںвﶼ֪޶ûȰԺУʵǡʵйĹֻǰǰɽկɽصة
˵˵·ʿɳҮѾóԼһĻΪѶϵ˹ǵˣҲóԼξ׵ȫãͬŷϼѱҲóһ棬н̻ᣬ̴ܹƽĹֻǷѶϵ˹ǵѣЩѾˡڸҪǵĽңҪҩҪǡѼöɰӥ󻻳ɻҩһǳ޴ǲܰЩ۾ĴӺ˵ǵĿȥҪ˺úõ̸һ̸
ҪȥˣǴӦһ
ǵġֵҺɳҮͬ˲࣬ʺϵ˾㡣òһйٷԣ̸𵽾޴á
·ʿ֪һΣԡǣӲ𣿡
ҿ㱣ֻ֤Ҫ飬Һͣţ̴˶ѡΪͶһƱ޶ͰŵڰŵȺпɶžصӰ


295 ɽܱ
¹¹ģ
ܳ⡶Ժ
ʷ̿Ͽˡ֡ʱĶ֮ٵĳУַǼֱҪ겻ĵµˡǣʷôĳԽԽ鱻𽥵֪󣬡֡ڳоͱóˡܶһͶ뵽֮еĿǲҪĸΣڳж˱޳ܺͱС˵Ĵʡ֡óŻ¡
ǰʦү̴ܱ£վԺ߰ʷĹԺǰĸпࡣΪһŹʦүΪһңԶˣܱµȻöԺˡֻǰʮûһΣںò׵ʸʱһ䶫ԺˣȴӵǳԸٶԺ
ܱµһԺҪöԺΪʷķ棡
Ϊĳۣ֮ǰǳҲԼ˶ԺԺýʿָĵ͵ֿҲӶһˡֱһشͲҪٿԼˡѾбǮӻˡ
˭ӵȥҿڳߣõڴ
ܱǰһʿʿǼͷ׵ϷӺʮѧԶԺ̨վһȺūͣһ첱Ӵֵĺȳŭ𣬶ܱ¸ŭĿӡ
ֱӾܱ뵽˵ʦүĻʮ֪꣬ͨطҲֹһԹƦʱ޴룬ļ죬ܱ¾ͱһֲڡ
ǡ١ǡ񡯣ٶܶʱǧ𶯿ڡȻԲ⻹ǵһɧ
ǰϷӺͶǾ͸ЩһƱ磬ۿ֮Ҳܱ¿ûı۵ĹǰЩˡҲʮһš
̸ǶӳһӦīֽ鼮ĸȫߡһʱڽȻ󣬲ƽԺ˵ǵ٣ôܱ¾ҪƽԺһһľ£ͷǸ߸ߵƷҲҪը˭óô񡮶֡ء
˱һȺûԶȱιܵĸ壬̸ιξͬ죬ͬߣֵԱй֮޲ν޷֮Ƚ֮жεġֵвж𡣡
λѾ˳λȻû̫ԵȨԣѾܹĳЩĳЩˣȺ壩ԼĿͶˣҪѶֵ״ңȥҲڳʬ
ٶԺһ£ȻڽʿȻ󲨣ۣǾԵù֡Ҳͻ˳ĳЩ顯ʹ̸ڶ
Ȼᱻǡ
ΪµĸǰĸˡӮձ֮սԺ󣬸Ҫɨϣ润ʢµɼ¶šʹλǻִʮǬ¡ʵ³лкҪ赭дҪδڹȥҲǲܵġڶ壬ôס˵۾ء
͢ôһܣʿƣȫ²֪˵ġܸĽΣ˭ǽ˲𸴺ˡһ֮͢ԵطƿҲȼ췴߻һ߳ڴ峯᲻ʹһ겻أ˭˵ء
˭ҲڶԸƿڴƲܶ˻μסʹ㣬ǻø̸ҪãڶҲҪáٵԺ˵ǳԸȻڸԸԶûкĸӼֵмֵ
Ѿݳ⣬ˣɣٽĵˣͷ侻ƾĿӰԼס
ˣǴ󶼶ԸġЩ鼮ֻĵμʷ鶼УǲõġԶԶȳϲ飬ҲǿЩ
󶼶ˣƾ
ū澲ҶʡͶֻ˵˴󶼶סСѾͷϽػ
һ˫̨ǰŮױϻˮëȫλСĵΪжױЩ鶼ģ
طˣ̴ҵܴ˷󶼶ѳĶԺˡڶԺĿⷿ﷢˺ܶӣ˵Ĺٻ´ʱߵĲƻвٶղصĹű飬Ͷ͵ԺΪˡԺǺܸߵġ
Ʊɷ͵ͦԺˣʲôʱ¶
ǰշȥͷ侲ãܴ˾˶ԺֻǳԺ˭֪ôĲƻԺصķӡѧˣСˣȫˡһѻ˶ԺͷĴƷûҩըˡ
ӷ𣬰ӷ𡭡ѾСѾͷ˵ʲôˣһֱ߶Űӷҿûȥһ䶫ԺΪϡϡ֣ϺʯϸͲһģ̸ܴǾֹƣûִҹԼȥʲôԺǽʲôǶַǣǾǶţ٣ûᡣ
ȥǰŵǿڵĹһ䣬һ棬ҲûҪǱһ𣬵ҲãϡʯϵҲãԼͬĴһʶҪȥȫȥӲԲȥڸϺúЪţȴ⵽ĵطΡ
ЩϵˣҦã˻ЩͬΪǹСţҲڱ֮ŷſġԺŮˣֳ˺ԵţҦźƽ˼ֳַֺ֣ʯò˵˵ĵطннĵط仰ľ١

ΪʲôͻȻǰ߻صΪɽԪʹˡ
Ĵѣһ͹ΪʲôأΪϵӹǴ󲻺ˡ֮ǰɽİӪҽɽȥҽҲȷȷʵʵ³ɽˣҩҽˣ;ƿݣԪɺԣɣ˭ҲȲ
ͱɺͷҪʮ꣬ӹǱȲЩӵı;޴ѹҲڼӺԪ֮ǰѹ֮иһֱһֱŵȥ̹ǣò˻˳ȥԪѹȻһᣬͷѹһȥ˾Ҳ֧Ųסˡ
Ϊƣ͹ȣЪһЪҲͺˡ˭֪ڴӹԽԽȵҽ˺ֱӸ֪ͨѶҪᵶ
ļٲˣٵ治ˡ۳ԽԽˣǺ¾Ҫ׼ˡԪһΪǵҲõĶ鱻ɺͷ¸̳ˣ˽ɽﵱɽ
ϵ˾ϡҸͶЧ񸣽żҴĸˮʦᶽһһ֣ҲһñǮΪıǰ̣øǸТӣΪӣȴڹԭðϣʱǺúõغһҲͷΪɽܱ٣Ϊν


296 
ߺ󣬳㡣ƾˣ⣬鷿˯ȡ
ȥɡǸɵˡ
ʱľѾȫɢˣŮȥڸʲôģæ£;һʱвġݽţŮ嵥ϸᵹڴϲ̵ĿųԾľ˯ȥˡʱƱŮѣæҪź򣬳ֹסԼµҲһᡣ
˵лһɾҲЩ졣֪ˡ
û˵ˡŮ̺ѥˮŮʹ˸ɫһɲ֪Ҫɵʲôʱأǿ϶ˡϿȥԸţ׼ţҪһЩθࡣ
ŮͷʾԼףϸϢ߳䣬߻š
ݾʣˡ
˵˯һˣҲһ˯ˡεģﻹתɽ飬ԪˣҵͶϻô롢ôɽʿֻôϾǻԪ̳ݺݶһЩϷӵģ֮ǰſ˻ƺӴ̡Ԫ̵ˮҵһݡ
ϷӵPͼ¼ڴ֮УѾˣʿڻԪһƬʹ֮ǰ˻ƺӴ̵ҲûժҵͶϣȻ֪ҲڽŸԼҵĵλԪϵһˮ᲻ҲȾأ
ѾңЩˣûкһȷеĵʧǽҡȥ˵˯ȥģ̫ˣмŤͷ˿ߵŮˣѾ˯˹ȥҲһҵľ׺˯Ľˣ֪˯ˡ
һ˯ʱֱ˯һҹ˯û񣬻Ҫѵĸо
˻˯͵սѾȫ湥ءκľݱսҪأˮʦӪҲ·ϰٲȻҪݳһ׺Χļơ
磬ƴһ֧
ݳסˣϵ¾ˡôģʱȥˣ˵ˡ
ţһһɫ࣬һ̶԰пѼһǽϵˣһɽҩŹǣдײ˺㹽廨⡣
һǳǳмҳĲȣȫθġ΢Ц£Ҳġ˸ѼƾȵĿÿӰѵ׵ȫൽֳԷǴûġ⻹ǵϷѧġ
ϳ˯ʱ˯һʱĳչ۷磬ƶҪˡСֵܵĳ־ųʡǿһҲbuff
ڶԼĴ·Щ·ҹﶼ¯Ͽţ̫ȸ䣬ϾůġźҲˣֻ÷ԸŮϽȥš
࣬˾ͼææĳȥȵ˯˸ױʱͱŮ֪Ѿȥˡ

峿ţߵĵƽ߷һ˿˿⣬СؽǳɫĻµһԶ˹
峿һݳǣ£ĹչųǱĳšݳ⣬ӭչİڲһƬ죬϶˸˿ϵľĶ־
¶ҪεŶӣҲ֮ݺ治ѡ
ãպ仰й֪еЩǣֻҪһݣ¶һϴᵹʾԼĳôĸȥ¶ڱصõľ־ⴿǳھϵĿǣʿһҪ
˵ϱҲϺһ꣬ǾϺܽܽûȥǴæһ˿ʱ䶼ûУɬһݳóһʱ䣬ṳ̂ճһҪεϾߵĶӣҪúõذһµ԰ַ羰
ĳݳӳȥˣܶҲӳȥˣûسǣȴٳٲٴݣɲˡ
ߵ˶Ѿˣݵ뵽һƽĽУ˵ƽسǵĹٱ᲻㼤飬һЩ᧿ΣĻΨһ˼Чҳ͢ȳ飬ǹ˳ˣǮǮĺˡ¶ձ֮սԸΪʤĻԺݳƿˣԹٸʾĹģΪ˹ȥһʱɷɵ顣
ŵ𽥵ĺΧ˶Լ̬ȣЩۼͷǳеһûбø࣬ˡΣȽʱ˵ﳣͬǿһǵظ˿ΣյʺͰΣյİ취һǵ˵Σո޷ֿģͲҪȥŶΣյĵˡץʱʱ̰ɣ
һЩӢΪӵһ޴о෴ӵڶ߸ˡݾԴӸɱѾܾûˡ
ǺݵؾһͽݱһӹΪԼܸĽݿյĴСǵйٲʿʾؽߺȽкϸϲϸҾ壬սһʱ˵ĸӵ˭˭˭ٸṩϸ٣Ͷٶӣ˭˭˭ץһϸͶٶӡ
ܹص˽ȡŹٸĹġ
һŹ˵ҥپʼֹ뿪ݣǲʵġ֮෴ڰԸ뿪ݣ⽫ʹùپĸᡣΪսȼյʱ򣬸ǲϧаյ˵ģǿըóڳ˾Ҳоشв
ڶݹĻһףٳڰղμţٸΪ׼еǹơǹڡ񵯵ȵȡֻҪԸμţÿȷһӡ
ܹ˼뵽ԼӪͷЩӵı仯ûξЩˡһѲ߶һѲ߶ӵܣѲ߶ӵʱ򣬶ԭһгȡĸ鼸ϵһ顣
ʿĵ䵽˼¡ľӣֻ³ĸں䣬ͻһɢɣܹ˲٣ûݹͷձ֮ս䶨ʱ֪ϵżǨƵȥǸʱûм˸оΣأܹߵʱ򶡵㲻ۡ
ֻܹҪԼĶˡıǮԼµĶ飬ЩǿġôֻҪǸɻڣֻҪʳӣֻҪԼˣһò˼ϼؼľЩǸɣҪҲҪһܡ

⸴Ӫ
֮ŴͷˣȫԼĵܡԴץ֮ѾüûԼĵˣҲ֪ôˣ֪ǲҲӵĴһϱȥˡ


297 ͷ
һš
Ű³ɽ磬ҡŽԺɴǼǿ̶ĺХ
»Ϲľ⣬¶ʮԺ󣬸ǰ߸ӵ˧ָӡӪٷ׷׻ص³ɽ»ݣȾƶⲻ˵ġѾܴܴ󣬿ɳ»ɹһ󽫾ͷΣǹ𱰵ĹҪһЩµĸи߲ǳ»Ƹӵܣ໥䶼ŸϵأƾһҪ»ݾơ
ůͺ͵ģ»£ֻŰϸ޲Ƴɵ£¶ˮŽţӶָŵˣү˯ˣŵˡ»ݱۿڴͷ֪˻Ϊ˯أ¶ȴ¶ء
»ݡšһ۾ûɳ¶ɽţЪϢˡûлظֱӾ鷿ЪϢģΪʱѾ˯ˣһҪϻСϹءҹ˶Ϣˡ
¶ǳ»ݵ棬ǳ¼ϹܼҵĶӡţԼŶñӳӪʿɡΪѩϵ¶ܶ࣬˯ˡ
ϵѩѾϵѩر󣬱ߺͶߵʮ¾ȥˡ
¶ϵѾؼˣϺһܼ͹ˣܼûǸ¡ֻ»Ҳɵģο¶ڳ»ݸǰźţ¶Ҳڸǰţһӵˣʲôߴð˴ɶĲ˶·ӽ˸ںԺźء
ԶϲһһԶСŹ磬Ѿ׼úˡ¡ǳ¶ıܣ˶ڼ϶Ҳź˵ľϸ
¶ȥº򶼾ŵ㣺壬Ҫǰǧٳ¡ιιãǵöѸɲݣǻҪ̺ӣܶˡ
ٳŴͷһ·ϰããѩֽµ壬Ҫ̫ϸҲܿү¡ɨһ㣬ûӡ
¾и˰Ʊʱݳ˾Ըˣһĺ֣ÿ˼¶ҪãҲȫҪͷġӰͷİɡ©ӡų¶Զϲ뿪ıӰиͷһߵһȺ˴ʹ˵ЩǴүǶҲܽǶ˲ǣ
ղŵĻûУ鿴Ĳ鿴һ顣ŵľɨͷѩɨඡ
󶼶ʮ³Ӯձ֮սʮһɨϣѴ֮ĶȡݣݶҲˡ˺ݽɮ񣬱㽭ѲѧӵȥܶơݱܶӦ׶סˡ
ʲôӶ󶼶ˡ̨帮Ǳݣ͸뽨ͰݸΧݳǣѸѹֻʣ¿İݰĴϢնϰЩ˸ɻɵľ͸ˡ
ףִ˹ػϢй㶫и壬֮ǰʱ˲ã㶫׽ס٣ɱͻкߣⲻиˡ
иڽһ˲Ѭյģƨɾ˿ڳ¼һߣи֮ƵļһûֵĺøУΪиʱԳԼáиݺݵһڣյðɣǳıˡôţŷ帴ѹһͷôĹӡ
ô˵ĽɽԽԽˣġô󶼶һ仰˵֮𣬿ԭƣжˮƽ֪Ƽ
иûΪ¼ɳЧҲǹֵȥһ˫ŮҪءƲѵʱиܱԼġҲû룬Ͻǵһϳ¼ҪˣҲһ񸮰ɣи;Լôȥʱôŵһϯ֮أһ롭
¶ɲ֪иġ롯߳Զϲͱǰȥ
󣬳»ݸոȨȫ棬Ժֻһ³ɽĹŮ³ɽõĺԺȫװ½һ˵ġ
ӺԺǰõ·ʯ̾͵ġƽʱ߻ãʯ϶ˮ鷳ľѩ졣׶һ㱡ȥԲ͸ˤʺġ
¶ʯϣ઴죬ָʯߵӪʿܽʯϽǽҪʱãбľ͸Ͻˣˮ֪֪ÿ죬ʯˮͳɱˣø
һȺͷ˵һһ㶵ģ˭ó¶ǳ»ǰźءҲֲǴڡܹܣ¼Һլ˵ȳ»ݵС˵ء
ڵʿ¶ŴȥԶϲĽĵǶɶ
¶Ҳܵ⣬ֵպźһϸˡΪСĵ⵱١ЩǶ̷ġֻڵĳ¼ұո߹ʮٱҪӾϸСҪźˣͺúõѧϼɡźˣպһǰ̣Ҳı󡭡
뵱ʵ۵ĻӲǺûӣźʵ۵ūŲǺūš¶ûȥǰͽǬ¡ľɶʱϳ¼ҳһʵۣţˣ
ԶϲܸȰһҴ̫үǱͿʼźˣ̷һˣ⸮˭Խùȥͷұʲôǿ
ӽųȥ·Ѿ˰װһѩۼѩԽԽŷͿɥˡһ¶ϽǰӭӡһվִڵĴǻЦǽҹִˣҹϢˡȲôѩŴ󽫾һлɽȥ棬Ǿܰ˰ҲŷϵЩһҪ֤ǰһƬضһ˿ѩûС
¶ǰյϵѩüѩһʱͣˣ˸ɨǾ࣬ھɨˣһɨɨء
ŷֻÿӦˡ߳¶ˣǸŴɨӴ̨ɨβѩ·ԡɸոɾһһֻˣǾɨ
ŷ²иʸ񣬳¶ҲҪĳƺһ壬֮ǰ¼ҵŷǵڽԺܷɸżǰŷҲСʮˣ˳¶ͽᡣ򣬴ͷͶŴɨվڸſڣŶСֵָܲвͣƮµѩ޺޵ĵ졣
ڶ룬СۣߴŮĽٷˣˡ
ϴ磬ʮʮӾ͹ȥˣС¶ҲŽĺģ滹һ춷񣬶߶¶ŰɫëëõǺ˵Сɰˡ
ϽгԵ˳ʳ͸õˣϷˣȻȥǰûϹһ˾Ƶĸְˡܹͼӣʮ֮࣬׽źģϵ׾֪һ˭һ·ϻҪȺϳ¸һңж塢塢ǣ߹Źżˣż󣬵ɽ߾ûлƼҵˣֻʣ³һˣһ·ϵСϹլ֪ж೤ʱϢʱʽļڣȻһ·ĸϻؽһҪڴء
˵Сһ굽ͷû¸ɣæµʱǹ⼸ˡ

ѩ̸أĽֵ·͵ˣôôйԣıˮĶ̽ؽֵǰܱ߻׾ĺһɹɰ̡


298 
³һʱŵ㡿ϾТ¹ĺͬ䣬߹ĹһƪɱļĺһٶʮһٶʮԴԪλ˯Ͻɽ´Ĵʵۡ
ϵĶҲһѩϾһװʱѩһĿĽ⡣
򸴺ʿңǰ¾ѾʼˣɽֶʿһδεѲ飬Ҫر֤ݴ䰲ȫʧʵ³һТݴ䣬ͷβҲȷʵⷢ
ڸͽغǰڣιģƴļ죬ıѾõж϶жţδһȫԼġҰġͬʱҲ塮סһĴ㡣
ĩ죬ɹţ½ꡣҸ߻ʵӦʱع⣬ɽ죬⸴壬ʾȣҼ҂mţƣ˼䣬ԾġҰˣֵܣͣһٶʮꡭ
ǵڼТеһΣһƿӲƿӻεʷˮ׼Ҫͨƪȫǲܵģܼŵľʵһ֡ƪ鴦дģԼǵõһֱд˳ȻԸ鴦׫дĵʱҪϡС׶أǧ֮ξأյգ֮վɨ1911ɽϭġеһ䣬ҲǵáôġϭġܼǵõҲô䣬ȫҪϡ
ƪһ̾ͱϭϸطһʱ佭Ƭ֮أǧʮٱİգ˽̸۵Ķƪɱڵϭġ²ָлٳ¼ͣȼ˹ǵԪ谱Ԫϭеһ仰ڱ³йҪ񺺼۷磬ǣ԰
ϰնʶĶֵģ⻰ʲô˼ﶼ
ܶ뵽ձսʤ̱֮ɨϣݡݣòƸ֮ؾȡλȨص㽭ѲͺݽΪ˸պµƷֽ·в㽭ҲãɽҲգֻиȥ۸ǵķݶûǸķݶôڳƪ˼ʲôأ
ֻб
ƪϭıܶ뵱Ԫ谴ʱԪϭᲢۡ
Ķ뵽ˡ֣ĹԱǿƪɱڵļĺҲ׷뵽˱³˵ʱ򣬳ӵӪĿ챨ƺӶ԰ĺݣССغǿϵǣ򸴺ʾϡ
δȾ޳֪
仰ݺǿ󻧲ǡô˼õϢȵڸƵǿ󣬵طǿǸͷǸʿײŻⲻìܣǶڸ벻ֿ⣬ǸҲҵֿ⡣ÿһÿһǿʿԸʱ뷴ģֻǺܶ˲Ұˡ⻹ǵһеطϵأֻһġ֮һӾҡȻġ֮ǰʱѾˡ
Ҳ֤˳֮ǰԤ⣬ʿ׼ͷԼͷϾɱ˵ĵӵʱǹϵľͻ¡ǰһĻˣصʱ򣬲Ҳˣ
ϧҺǿ󻧵Ӷôɾ°Ӫ͵˼ҵĵ鱨棬ëϻȦȦϡסҾˣʣµļҲⱨӦˡã˲Ա˵ƽе˼Ǻһı䡣
ҪðӪ¶٣ðѺ븴ϵ©ݵճ˴ٸ֪˼鿴øһźܲӣȴܸΪĸҪӡطͶ⻹ǿٵصͷһأ￪ҲΪ֡ѩϼ˪
ܵõȣļҵطʲôȫϣ򵽱˵ɱɽɱӱȫڻ¡ݣǳߵķ⡣
ʱ䵽ʮ壬㽭ĸȿʼԴȥ궬ɨպбձļ±ʮ±Ӫ˺ĸǰһʱ븣ĺ½˴Сʮνף£ϰǣǧͰƷҩһͰ100
·ʿͬġŷ˵ķں岻ۣҶû磬޷ϡ
ĺڲӴ˼ˣССɳռǧң֧ߴ10ó벻Ӯձ֮ս󸴺ҵźͻҩϵĸԣ֪ٸҹ㽭Ҳδɵͷѡɱغ㣬ԭƻҡ
ڼТļϹԪ谵ıϭģ걱ϢȻΪ֮ΪľУԻս
ȻϵĴݽϣҪɱ㻹Ҫò̵ʱģӽϵıɽһڻر;裬ǱȻǣ仪սıãһ̶ϾͼݵصľѹˣݽϽ֮ǰݵҲԺһνġ
᲻ɫļպһıһǲӷͷԮŽͰأһ̡սصءĳϾһֻƼŽˮʦڶӪҲóɾˣɨ档ֻҪ϶ҪٱЩٶгĽ̡͡սصء

壬һйʽͬ뿪˺ͷװϣ·ʿޡﱴңźݳǷĿг˲ᡣǿһԣĳаսң˳Уݳʣ˿ܶҲ·ʿѲѡ
йһ޴ĹңȰ˹۹Ҫ޴󣬱Ȱ˹۹Ӹԣ˿ڸȰ˹˶ࡣҵóҲʵ̫ˡйܹȫԼĺߣϵ۵ף
̶̼£ѾݵıεķѶϵ˹һ̹ڴͷŶ̫ϵšϵ֪ʱǶôĿ־壬ôľһ·սľˣս˸˱һԱ˸²ǵĸʿʴȵô̵ͱҴ
꽦ѪȾй˵ĿȣѶϵ˹ʿݣɱƺһˣһֻ
ΪˣѶϵ˹սʿһһĽǾӵĸ߲УЩҰ췴ǣΪԼ֪ٵܣһδεѶʣѶϵ˹һγˮ̵ζһ֪ʲôӹ٣ֲֿζһ˲ֹ˭ξأʿеͷĿͷͷȻҪС֪ĸࡣѶϵ˹ԼһθŮϴ¶ˣһθ͵¶ҲˣеһеһСǶ˶ʮڰ־جΡ
Ȼսѱһ˿ӪЩ̩һսб²ڿӪͶһ鱻²˵ѾȫˡڿӪУǵͶЧ¡Щ֮ǰսܵƽĶԴǴʹҳϵֶιսȺѶϵ˹һֻ߸ˣƵֿͷߴ󣬸ɻʱͬӵսŸصģԷʱֻܳЩйսԹʣ߸սͽӪȵǱصʱֻʣķˡ
Ǿħ̵ĶħейˣЩͽ궼׹޾Ԩõĳ٣١ԶҲò꣬Զ
·ʿԾĿŷķѶϵ˹ϵۣڷѵҾȳлһӣ


299 
ʱ÷ɿ죬ֻգգۣźǼ˵ùԪھѾˡ
ԪڿǽϵһǳǳҪĽգǺݡݡϾĴУԪֻƣȫһ񻶡ƿɽǧ򻯣仨ĿɫġӵơξɵɫȾɵġƤơɫֽתɵġϷơעĿ޹ǵơ
ǰն㳲ղ֪Ҫӵ롣
峯ʱԪҹȻûʱʢʮտʼʮƣǴСҲ˳ӿϢ
꣬һжȫȻˡ
㱱ٸ۾ȫŸĶأ˭˼УպȵѶϰգҲ㽭ٸĴ鷳һͭӺ޲ﻹӺ;֯ԪҹУ
Ͼ䣬ӣϱȺĸɱĴܣֻǱӵݣһ˽㽭Ȼ㽭ٸưõ˺ǡǰ£ɨ֮ǰٶȱ㽭ƨɸոϣûдһѾݽָˣЩͬǵļԥڸɱ֮ǰӳ˺ݳǣ㽭ٸһ·Ӧٱһ·ͣӺغӵҸ֮ûټɱôǱסˡ
ڸ㱱رһľ˵㵽ĴӦסƺݱɥ֮Ȯ۰Ͱ͵ĿŸϽԱȹһԪڣǸáʤⱱϽǶǵŭ
ʧպƸصأȱǮȱҪײǽǬ¡ʵͷ϶Ǻ޵Ҫٲɫˣ˶Ҫ԰ӡ
񸴺Ҫ϶ΪһƪĶԸġŲɣоž档кܶ׵ĶûأձͲӡ
Ϊ峯ҳӦסƺݱȻĳ϶ڴĴҲϲĿŸʿ½պ֮ؿҲҪóġڽϵսģһֱسһôôǲͿԡոݡôȻǺݺݵعպһƤպ֮شݲеĲӡձƴﶤء
԰ʲôԪڲԪڵģԾ£ƨǡ
ǳԺЩݺݺ࣬⼸Ҳûһεε˵ҪƵġʵսͼԺԺЩŮ͸©ģںԺŮˣڣ㷲
֮ǰڽýϵϾ򽭡һߣҹ˯ȣΨһɱϾˡڸԺǶõֺ飬ҪĴսڼǲԼǣģǾζǰĵҪˡ
ˣʯˡʲôߵŮͻȻѹ˵
塢ıһɨ⣬ͦͦ͸ֱӴʯ϶
ֲ̬ʯС߽ŮһлһᣬѾһƽϵˡ
ҹЪϢ˿ɣϾѾʮһսӪͷһ֧ӾͻϾ죬ʮԵķӪ
Ȼ֯ڶӸȥŽӦþͲỳˡһʮӪͷϱɷɣװڴ˾ŽžŽĲӣɨ󷵻ˮʦڶӪЭǾǵһɱĶ顣ǰͿʼıĴ½֮ʵĵ˺öࡣ
Ʒ䣬õ˼ȸܵдȻ˯ڶˬĳĽŲǰõʱҲŮķϴ
ˣ첻ǴӦʯϡ
ߣһңƤôǳ𣿡۾ǴŲм˵ˣ󶼶ʲôˣɲΪŮɫߵź󶼶Ҳһˣǰõľйҷ˵ŲֻҪһ䣬󶼶ͻ˦Ӹҿ
ﲢ˵ô϶ΪһȥðաڴӦʯϵ¶ߣ󶼶Ժǰõ¶ô˵͵ôʯܳ裬ȥʴ󶼶ٸ
ǰԺŮˣ˫ҲžģʮŮ˭ҲԽơ
Ҳûаʯó˵ɶ֣ʯҪð⣬ҲҪȿ֣ϴ𲻴Ӧ
ʱ仹Щȹ£һأʯҪôó裬㿴֣ϵɫÿÿʯһ˿ɶֵ֣³Էء
ŮˣƵȻϤǵһˡʯϡҦϸϡ֣ϡȣĶ̰ǼơϡϺ֣ϵĺ̨ϵȣȻѸܴ󶼶Ρ
ԺЩС˼һ㶼ģȫעɽĲ
ԴƪĳԺ󣬹ڸҪϢʹ˱ǣǬ¡ʵ۵ķӦǵǲǧھİɽϺҪҲҪȵ¡ҽ궬ɽȻǺ䣬ѩȴû٣Ѿɱˡ
ɣ¸ؾƼǬ¡ʮĿƿҪеġȥ£Ǭ¡ӵĲɹԺǰʡľӣк㡢㡢㽭ľӣϸʡľӾѾ׷ǰ
Щ˵ش󶼴󲻹ǿԡڸطƲȣ·ٷ˿ɲ췽ҹ̷кܶܶľӴ˷ӵݱվ˻㱨Щϵرľٻǧˣ֮ĴҲ˶١
ƻ⣬ĵһοƿҲῪʳʸԸ⿼ľͿƳʱһֿȡʿֻʿʿ֡ȵȣҲ֮ͬ
ĿƿһĴࣺΡɡ̡
ǰߵȻͨϵĹٶҵרڼԹԱȻͷԣһ·ϸΪ̨ŵƾϣܳδȣϴԩ£ҲǴ󹫵¡
ϧһйĵλ̫̫ͣй䵹ŵʽܡʩС˵ʵأ¾ļ񣬱¹ʵж٣ŵ˿𣬻ۡελܵ͡뵥һ鿪һҲܡֻŵ߽ǵķŵһˡ
ʮգһ֧һɵĴӻ뿪Ͼ¹롣ȥĴӣ˵ľʮӪͷ֮վڴβŻʧԼǰϾǣˮֹסݣûѰԼļˡŶ鿪ȥ˰죬뿪˽ϣǾ͸ûϣѰԼĸĸˡ
Ʋסıʹ飬ڴβþûʡ
վͷװϵĲӣŽϷ羰־֧ĸָӣһҪӪûпλãĲӶԱĵӪӪˡ
Ҳ
λȲ͸ǰԽĲԵó־ߵĺʱҲȥ˵ǣ¶˷ܡ
͸Ųӵ˰죬ļϾǷֿˡȻԸĸ˵ķǲߴߣĲǰ͸Ĳһ·ȥԱȻصڲӵԱǰ;˼ͻ̤˿ĴԼѡ
񽫴󲿷ֲƲ͹ȵȶѾתƵɽɽĳ¼̹ųĸĺһϣͷ۲ѡʽĴ緫ЩĿͷϵˣȥС


300 æ
¶ʮ뺼ݡȻȫ˳㱱м¶̫ˡ
ÿ֧ӵĿκнҪ֪ǵĺڲǵĽɻڵط޴ͣһЩְÿնæڣÿĵıСߺ񣬳빹ҪӼм仹в˾Բֺͺܶϸ΢ĵ
ٺ걸ľ¼ƻִҲдСС֣Щнʱѹʯӡשͷ㲻̫ǣҲȫĺǡҪ쭳ʱЩСʯӾҪ㳵
ԳֵܵĽţ͹ϵľ޴ѹ̴֮࣬ԭȵΪ֮ǰϾλϱֲ֣ѵļͷּһεΣǰͶЧʿӡʦүУѡȥʮԿڲŵıƣҲһЩš
ʮ壬̴ңжͶ·űʹݣÿ˶˾ææһ̶ÿС
˯Ҳһʱɽ£һʱȥ븣̨£һת㶫ĴһתкϵĸݵعġҲ֪ϵǱ׼ôˣҪ֪ˮʦڶӪ͸ɱڣĽˡ
ڼ仹ճ˴ң߶Ƕ£ճ˴ɹȦ˺ܶΣҲûܼʱץŵġ¹ڸزֵİӪطվһ£ܽᾭ飬ȡѵȻٽŸɡҶǻǮѵһ鱨֯Ľѵһɳġ
иɨպгΥ͵£ڻǺأҲֵþ衣иפŽպʱ䣬ͱûߵʿþŮɫͽסˡڵڵȻҪǰӪ鱨ӦļʱֱǼӪٵְλնյζ˵ҪúõƷζһˡ
ԭʱյë̫߽ȫˣڵвۣĺȼ֮ԱʺԶԶܹ뵱ʱȽϵģôڵв͸ⶫ߹ٺֹġ
ȻǰٵĹٺǾԲеģԪ谹ҪܻԲݣٵĳԷ⣬ٺݵ̷Ҳ岻ס̰ۡһζĸнҲ롣ԱͷϻǺбҪһϳͿᷨģҪӴٱȺ;㿪·
йδĹٵĴףΪ٣﷣ϤϡʯҲ˵֮͢ߣ̰˾ʳ˾ר˾̰﷣һ̶ⶼǽǰγиٺ»Ӻ㣬ùʣʹ̰֮ܶСȴĹٺ»߹ٷġĸͣ䱸㣬һܱҵĽ֡Ҫ˽ɽҪǰ˵ľѵϺúõܽһǱֽǿúõһáȫලģóɣȻܶҲɶö
һʱЩͷ춼͸ˣ
󶼶ǰڡ
ع˦˫ɷһӣ˵ôˣó嵭Ľϡһӣ˼̲סҡͷγ౨Դ뿪֮󣬺ܶĻ۵أձе൱ãۿٳʮˡ
ոγǣγµʳѽҪþγǵĸҪˡ
֮ǰϲĿγʮӵձطɽºܻĸɸɾȴΪһռضͷۡʳҪġ
Ҫγǲʳڴĵ򻴰ݾʡǿɶʵʵľʣҪٱȵһѮʱ򣬸ھŽˮ½ɱ֮ǰƺƵ򻴰ʵĴӾͲȥȴҲθǰϾļһЩ
һҹѵõҦﰲЪʱҦ϶ѾжױĻյģҦֻһ¿ڴͷеؿ顣ͨ˽Ǿϲ޴ġ
һʱ£ҦأԽϸϸѾҪŮˮˣ˾ڴϼǶһ˯˹ȥҦɫɷźƣ۾룬ߵĳ˫ֲĸԼСﱣӣŮΪ󶼶һŮպҲи
Ҧϴû뵽ԼΪһ˫СŶ⵽񣬵ԼⱲСϣһƯҲòٳĶ衣ǾһŮˣƽƽĳˣҲп顭
Ϊֹֻôһӣ¶ֳȻļ̳ˡ˭˵ϾǵЩŮˣӶûеŮˣûһĴģûһҪФĸģ
ǰ˵ڶˣ½·ػҲŮˡһʱԺΪ˭Ҳ֪ûһĸ˻ϲĲһָ֪оôġ֮ǰż֣˵ʱ򣬳ûʲôоڶ˾͵һֱ˲ֺԺķŭһɺûָֻᷳо˭Ҳ֪ģҲһ˿о
ڶ𴲣Ҫȥһ껨̨ӪڶŽĶѾʼ½ļˡʮӪⶼĸαӪ١Ҫһһ
˾۱ţвأܿ껨̨Ӫڿ
ԴӹԪǰ472꣬ԽԽǡ껨̨һͳΪϾطǸʤ֮ءʷϣ껨̨ҲһֱϾսصأƵĸ߶Ϊұ֮ԥ̫÷ڴ˵ֿ֣ν֣ڴʹδıԭʱʷϣ̫ƽ쾩սĹ⸴Ͼ֮սսеġ׶սڴ𡣾ǸϾ֮սҲ껨̨ϼ˵
ռϾԺ껨̨һֱǸĳӪǸͱ֮
ʤ
ʤ
ʤ
磬껨̨ӪͻȻľ޴󻶺ϾǶΪ֮𶯡
ٹ죬ˮʦڶӪͻڣɨˮ档뵽Ҿٽǰԣǵ۾ֻῴҾԴԴϵ裬ڶ°գϾŽԤʮǰֵܹˮ½뷢»ݸֱ人򡣡սڸˮһǿʱҲģʽսеһѾͶ뵽˺ˮ棬븴ˮʦӪսȽϣʽսްֵѷɫǲֻǴڡ
껨̨ӪľڣָںǽϵȫͼеḺ̌޴ϣڴ֮ǰֳһ֧һ̶ע
Ϊͷӣǲ࣬ԶӡһҪͷһƯĿֻҪսһ죬ϾߵĴ󲿶̾ͻݽϡǵ֧ԶΪǵĺܡ
ȫͼϲĸǰӪ١ٹžŸռ˺֮ǰϧ˵ˡ󽫾ҲûƺˡĻֺӳĻȻ̾ڶϽһ
󽫾ƺǱȻҪˡǰһӪٵĴǼġ
˭Ӹλ󰡣֮ǰĵһҲֻһ󽫾Ҳŵһ󶼶ô˵ȾͲҪ˵ˡ͸ϴǸųһ뵱ųֻǵϴóʦ˱ڸߵĵλȺСܸܲȥФϴµĵλ
ʱɿ¶ʮգˮʦڶӪڵӣȴյ˹㶫ļǸиץסˣ˱ץʱѾˣ̧ӪؾһиԴҵ˹ݳ¥ʾڡ
ϢðԴ֪иԳԼԺ󣬳Ͳȥˡעǳ㱨ĵڶϢ㶫ٸͨʮеƺӢϵ


301 
ǰ󣬺ϡݶвõϢʡ¶ѹȥˡֻĴĴС𴨣ԽԽͣһ̶ѾǣסһĴӪ
ûдӮձ֮սϡʧϢٴټϹ㶫͵׵´ƾͻصСȫµķ˳֮Уʹĺ½淢չĶܸ
ǡơ򣬴ӮҪձ֮սĳƺƵĳ֮ȫѹ˺ϹݴĲϢҪȻ߻ɽϵûɾʱ򱱷ʱδЩִ٣ġơѾﵽһ۷壬ʱٱܶѡšΪܶ˶ΪʱĳϣԸһޱȵĴ
峯Ұ£ǧſ࣬ڸŲɣûġ
¹ͷͱڶ֧濪ȥĴӣʮϱӪΪ˸õǵݣҹǵǴ󴬶ӾʻͷҴŰֵӰȫǲſ׵ˡ
û֮ǰƣ治þùȥԤϵһעѾȫͶע˻Ϊÿ춼ԴԴϵʳ뻴ЩʵʵʣһûŪ١ΪԻҲѪġ
ΰı棬Ͼճ˴˲١
ɽҲ棬Щطϵĺǿ󻧽ƵĺܣҼһæתƲƲһֱӵɽ߰ĵؼһ´ɻࡣ
Һݵط󻧺ǿͶЧһ±ճ˴ֵعٸƿԺͳθеһ˶˶ĴשͲɱĳƣعٸٿطǿ󻧵۹ͻһĪζӹֵʱͻȻĳطʱͨİ𾪰Ǹ׵ɽڡ
ݵĺǿΣͷ壬ɽĺǿܱȺݵǿأ
Ȼ־費ֱֱװ׵ľͰڵ˵ǰϾݵİֻһ߲ձҲ˵׼Ҫǣ벻طϵĺǿ󻧣ЩͳũĸǵطŵԴ
ɽӪĻ㱨ʮֵ⣬ӰҺǿ󻧵ȵģȻֻһΪɲѷ죬˷϶ϡѹصһ̶ȵʱѷͳλʯġסҲ˵ءĸٸһ鷳

쵽ˣϵѸٻůѩ֮ʣһ֧˹ģĸɱֱ
³ģڷǴһ̣һգ˫ûп𣬵˳ڶη֮սٶȱһء
η֮սΪʲôأǶԸ˵Ƕ˵սǺġʹ˷ҲܹҪһԷǷˣǵսһҹ֮ͱ
ս˵ֱӵĽǣס˸عȳǵʱ䡣ͱιˣٱһΣǷڷǵսȻӦս
ݡ½¶ӿȥˮʦӪɨĽ棬ˮʦӪˮʦӪǵսǿ뿪սǵսһһˡ
ո齨ĺˮʦӪشΪڸŽѹû˻뵽ˮʦڶӪսΪ˸ͻϮǰվ
츴ǳ¶κᶽ̩ڰŽս֮󣬰츱ͳ̩κᶽϣȻ󱻴Ӻսκܶİ򲦵滻˾ݸͳʯ
ϸٶȳҲûӣ氢֣ݵİҲûʶʲôȫת¡һߣڽϵĸɱɽʱܹѸͦɽԮ
һʱ䣬ݵصĸսսҲ˺ϸս˵ս֧֮Щġٺϵĸû֧׺ҲǺϵ֧һֱڴսԼͰԼࡣ֧Ӻϣһ·ϲǹվҰսɱĶ鵱Ȼڼ̵ıеڹĺϸսࡣʹ֧뿪ʱҲǼźܶܶ±
ֵĹźϸսǰ¾ܵĳӡͨʱ˵ɱؼںϣɽ汱֮ءǲΪķ̫̫أڶû뵽ڻεǣ
յݵؽϢʱ򣬵ڶ֧ȥĶո뿪Ͼһ졣¶ڷǴս֮Ѿ򶫹ռҪ°ļƣ½æԭ·أٱԮ°
Ȼ¶ĹƺͺɨĸˮʦڶӪڵĺܻ죬ںܶЩȫǽѢ֮·ڵҲҡںͳΡǰ߳¶½սɲ˴򡣺ΪڣںܶλϣĿɲǶסµĵ·׼֯һ֧϶£ɨȺ󡣰ͼıҰأ

ݣͯӾӪء
첽ǰϣɢͯӾһӪһӶӹɽһݶӶε100ɫͷñͯӱѸٳǹǰʮкӾͱһ֮ͣļֻԼҡ
ɽŻĶΣ˿ʲôģǶѵˣҲͯӾһӪȥˡ
һţٳԤʼɽߵĵһ30ʿųĴС첽ǰǹ̺ųĿָ£ȫͯӱʼŵװװ굯ųһ󺰡Ԥţ30֦ǹ׼Լ100ıнһ䡣
ɽһֱڿŻһӪҫӹһ飬ôµС˿˶ϡ档һŴӿʼһ125롣õǻǹ
ӹ٣һɼ301711ǹظ
ɽ˵ͦĳɼһʣڸǹӪУֳɼֻ˵Ǽʮɼ࣬ôĿͷŵĻȽܣɶʲôɻϲģ
ţ첽ǰת䣡Ԥʼ
ţ첽ǰת䡭
һӵѵУܴһѵأͯӱǴǹʱúˡֻǻǹʱкǿĺͻᣬûгɵͯӱǳܳһ̶Ӱ׼ȷʡ
ͯӾµѵǳ󵽳꣬ӵУսʾԺȺͨ±ܹġ
ոձͯӾվԱ߹ۿͯӾһӵݺҲס͡սʱ֮ǰǸӵսҪǿ
ϵׯսĶЩһ̳ȥǣȻѾĽӦ´ӳ죬100˵һҲֻʣһڡԼ˶ദֱӽ˲Ӫȥˣձ֮սպ֮սûϡ
ͯӾӪ٣ȴͯӾӪ١
ͯӾһܺúøɡǶǰɹأǧպֻű˹ҫ棬ԼҲҪιɲĵһƦΪõĵ
񸴺ڶУĽ˭˲֪ҪսˡʵĿв漰вٸɲŵġʱ򱻵ͯӪȻҵѾˣ˭ҲܸĶǣ֮֮ȻѾͯӪǾͯӪȥˡҪ˵ͯӪһͯӱѾҪӪˣڽϰ꣬ɵĺδԳŶԼһ̡


302 Ӱ
´紵̴صʱ򣬸ҪϢѾӽϴй
һ֧֧ӴӽϻϾ򽭡һߣҪռݵĵƺֻ̫һݡ򽭡һݸ
һ֧֧ϾΣвҲ֪ʵͼǻΪҪٱءһʱɱǣϽǵ˺ܶʿߵĿͷ
ƴӻ»
ݣտ࣬ǧԻߡ
£²ȱƥ򲹡
жĸֻΪΪ
ֳֵָʮţɱ֡
ұӺΪ²ţ
׳ʿоƣǧ;ͷ
ں𣬲ƻĲݡ
ľӺ쳹ݣ̫쳹ɱڵս⣬ǿľ磬ΪĽմȾһѪµĹɫִǧʿŷ֧ڽݺ۳ҵľһӡ˽ϰյͷ
ǲͬıīһֻϧʱĶ뺺ʱڵǰѾȫͬʱڵŷѾĥµĳ֮УξɸѾΪֻġ롯¿ӡ
һ֧֧ȫ۵ϾϱϾ̫ƬĵʱŽϵĿƺһη˸ȻôˡȻЩʿֻܶŵǹҪ˵ף񵯶ֻЩʿ߰ʹԶ븴ľ񲿶ӱȣҲʤ֯°ɣ
ɽεڶһЦˣϼҵݸ⣬͵صɽ´ܵĲƽѾɽˣϰҲãҲãǳǮ֯бͷģɲǰװȥġ
ΪʱܿһԺҲǺõİ
һ֧õĳֵװ˵ҲҪмǧˣÿµľһʾ޴Ŀһˣܰեɡο̫࣬ĲõӰ죬Ա֯˵ҲǺܴĸӰ졣ΪЩ˺ܶ඼ǵˡ軧ѵսϵǹӶǳ۾ģֻŵ軧ɱȥ˲һë
Ĳ˵սӪﾡľļලսˣѾΪսӪвɲˣֵܶˡһ㶼޸ֻ壬ֻķ죬˵峯͢һһӡ
ģĵʵȫתɽΪͷ֪жٹԱŵ񾭶ˡؼ۳ֵۼĲʿݸǾֱӱȥ
Ǭ¡ڸճµʱ򣬾ʹӶɹٵӣϱǵľ죬֮óǴѲѡҲó̵ʶʵĲ㡣¶ȱݷǹձһսĽɻóµĻǹӪĸԱܱǵ˻̫̫١ҪһƽĻƽԭϸĴȺӲеĻǹôҲܵ50%ɣ
ƻŴ󲿶ɱغ㣬ͨݵأսϵĲ⣬⻹һԭϳװʹĻǹҲ̫࣬ǹܹģֻҪףµ֧սʱµķӣرЩ±ӪͷͲֻܿһĶˣǵսȫ泬ԽӪ
йϷĹ㶫ҲһϢӰ켫صطΪǾͰŸ̾ڽϣǳĴػ㽭ƲӰ졣ʱ㶫ò㽭ԸػҵǣƣػҵõԮ
Ǭ¡ʮ´̨ߵձ˲ٴڣϵ֣˻˲٣½ϵػǰһŴϵ˸ݳ⡣㶫ٸæѰӢ̸ǾҪڵģȻ˵ȥ
һǰһµʱ䣬Ը̨İôľ޴̾Ὥϣ龰ҪжⰡֻҪ뵽ԴԴϵĴӺ·̨ù㶫¶Ϊ֮ͷʹ
ңңҪˡϣ㽭ѹȻᣬҵҲûԴˣ㶫ԱǵͷҲƺһɽ͵ʧ
ʲô˵ɽҪǡǹ㶫ɽⲻ꣬ǹ㶫ɶ£
ǹ㶫Ƥʶ̫١û˵һ仰ôƶѡһҪʱǾ;ñȥ꣬ȫԼСҪ
㶫ϱϾǧ֮ңһЩϢӽϴ㶫Ѿʧȥ˼ʱԡɹ㶫ڸκһϢ֮͡
û뵽ӢЩӵĵôĴʱ򻹸͢ڡ
ǰ֪ηҿȺӢˣϾҪʰ
齭һҲ¥ѵôѵĺλҲ¥ϰ塣ݵĺλ°ճķԸ͵£Ų¥ռϢɣʲôʱҪԻָ͵λǰӪ߼̽ûʸֱָӣıûһָҪԷ
գͻȻӢٸ˾Э˹ٸʮŴںӦڵҩȻٸЩڵҩ͵˸ݣؾǿڲǿŹػһǿ
Ϣһع⣬̾˹оĺ䶯Ҫ֪ػҲСҸػиĳԪǳĶ飬ӳȥһɽܱأǹҲһˮʦᶽǸ̨˵Ů˸ϵء
˸ݳǣشҲȻǸ⿴ġӢ˴вһ˴þ棬𣿾Բ̡о涼һôĿ
ݳڵĲ¥ݣ¶ʱ򻹶ѹһЩЩ˼ɣڹݳ⣬ʮһƬû˻˼ء
Ҫ˵ʱ˵ķһ㶼عˣż磬˷緫ĴֻԺܿеӡȡŷ޵ķ緫ֻɲȶӲʹ֮磬ŷ˵ķҪ˳УҪż硣
ÿ괺ļڣ̴˳ϼݡÿ궬ŷ齭ڳعϺӡļ磬磬һһ
ڹݵŷ̴ûУеʱܶ࣬Ϊ⣬ΪǮ⣬˹ݣôǾͻһֱĶ졣
Щ˲ܽݳǣڱȦ״̬Ҵǻס̹ݡݳϽԼԶĺӱߣŷֻһطȥšʱŷ˺ˮʱԢݶųǽŹݣЩĽֵͥ԰סլֻǵǽɢֻ͸ںڵĳŹ
ǽһЩرˣֹһ˿ӵ˳ѲţһЩҲס̹ݣĳʱΣƵĹݡ㶫˶˵ǳ͢˿ˣ͢ҪڣɲҪһôô
ƹģϰλ㶵񣬾͸еֱ۱һ£ͷͿһ£˵
ϰ壿ɡλ뵽˻˵ˣ°үȻ׼
غǶǣһȫľ棬ڽϵĶܹӰ쵽̨ػ֣ˣܹӰ쵽ɽӰ쵽㶫


303 
ѮϾǾʩ˽ϺȻȫϾǵϰվֻҹﻩĴǵصϰգ͸Ŵ϶ͷ̽һСϰգһ˽ڴϱһڣСŶҪθס
ǾǷھڿഫһµıǽˡ
ϾǵĽͷβƹݲ¥û˸Ҹ̸۵˵ˣܶ棬Ҳ໥ݸк
Ƿǳʱ̡
ճ˴ͰӪĶҲֻ˵һ˫䣬ǧԸǣȥˡʱҪΪ챻ץˣǶԩ
١
ҹͻȻػ𣬴ӵĸʿ·һ˲ӵصðǵһѣǹֵż͵һլԺȥ
磬ߡװĿӷǽӡ
ֵܡӸǽˮԺ˶ŵֵܰ
߰ţǵֵ
ǹըѾǰԺˡ
ǽڵû׼ٵǰȥæҪϽȥ鷿ջٵĶȫˡͬʱĵǵĴܰȻӳȥûͷˣԺ˾һٱ飬ҲһĲֵˡֻѾƷϴţǵļҿڲͷ
Ժ˹͵
ӵѣ翹׵ӱڷб֧ϡ
κߵǰڶӲмЦЦ©Ѻӵʿһץһ䣬ȾŻѪ̱©ڻѵĹ¡һવʱƵκֱߣˣӣ
ӵĿۣǣǣˣӡ
塭ӿǰָˣӶҪɳˡΪǸ˰ǸˣӦǴ峯ҡ֮ǰճ˴λµĸ֮һ
ޡĹ˲Ĺģ͢ŹġӴţһڴѪĭϡ
κհְ˰ڣǰƦļһƺŷǳߵҳϡ
ˣ湻̵İһ˶ôҳϣһ˱һŻȫˡ
κϿɲҲЦ˵̫ӲˡǲҳϣȽ̷һ̲ſĳܰùһģҾͳӡ
κջһ仰û˵ͽǴٵġճ˴ץͽܶ࣬İӪӰεľݵﱻ²ȺУͽҲһ١ֲǾһδʧɹġ
Ĳ˵İӪֹһ¶
һʼĸģֻʣһվأ˵ˣǰһǬ¡٣Ӫڱֱؿ֯һδɱжվûʲô£ȴˡ¶ڵЩڰӪһ²ɲ֪һվ⣬үʮүһ֧֡λүľǻԽԽˡ
⼸һֱû˯þսʹ󲿷ֺڲӵתƣһ޴Ĺ̡ҳ֧⣬ձĸͺڲӣ򽭡ϾһߵĲӡڣҲҪ½ĺ󳷣м仹ҪźݺɽɱӵҲҪܲãһһеҪѳû
ıûеҪһıǲǳ죬ֻҪܣƶȣٶӿһķֽ⣬Ҳܼܶܶ顣
Զľɲһֱڽ״̬̫죬ܶųӹٶǿƴɱһģʵ¿ԣȴʺϽıʺϴıԱѧУĳԱ³ɽɲѧУҵЩˡϧǰ̫٣̫Զɱغ㣬ǰ¼ͷˡ
ģĵһ鱻㼯еĻиطԺڽϵϽʼǾܣϾݵ޼УĵطǾܻᡣϸʳΡƥƷļ۸ͶΪԶԺĴʩͺˡΪԱȷԺһʦүϹķٶԣϵİո¸ûĶһȺͷ˾ǰߺôרҵʿǲǣڷԺ״ҲҪ¹
һԺݸһԺλݸ֮ϵĽ߷ԺȻıϰˡһͬϰսܵĻзԺĸ͸ԺĹⶫʵ϶ʮֵĺ⣬йҲƵĹأֻҪûһ£⡣
ĹֻǰѡԩߡĹһ˵Ĺ淶ϰղ˹˾ֱܵõŹˡҪһһϸ棬ǶѡҸ˾йϹʦһʩڸ״ĺͱ˶һĺô
ڽ䣬Ľ߷ԺϷΪ˸ѲϰȻ⼸һ˾߷ԺİҲûУȴǶԸһøС
˵ǸһķԺÿеʱ򣬶дİӿ淽ʦԭʦڷͥϡ۵䡯ĿǹལڶоֿϷһһ㱨ʱ򣬳ֺЦĵһ񡣡ڿδҲĵһ̡
ϧҪˡҽҲ´ؽϣµӡȵٶɱʱ򣬲֪ʣ¶١
ʮյ峿Žûзɸ봫ŻĴ󲿶Ѿ¹ͷˡ
ǵ֧ϾĶˣȴҲ˾һ֧顣
˵õıأǧҴСֻƺƵؽϣ⻹йıǱ
УϵֵİտĴӲǶɽϣʱһ˲Ҫѹ˴ڡ
һĿɿڴܶĸʿڷֻ򱱶ɽʱסˡһСͲĸʿشߺȣغ㣬ϼҵʱ򣬶ٳԥĸϱˮɲǼƲסԼĸ顣ͬģܶձͽϵʿҲ˲ˮһ¡
죬ٶ͵ݣ
ϾĳԺڣһɫһʮͨ꺺Ӵŵ˽õţת뿪ͥԺģŤĶҪεɫڵ໹Ǻŵģһ׻Ƴۣ·һ˹š
ֱͦ߻ط䣬ֱֱϣ˷·һľܡ
Ӳǹ򱱣ȥˡ
еʹԱִԵĳʧӰԤƵġһֶӵµŤжҪӡ

󲿶ȥȻ֪ǲҪѽϳ׶ɰҲãŽҲãȻ˼򸴺󲿶ӣڰա֮֡
Ҳ֪ŽĸѾˮ½źɱȥˡ
ĿΣôĺӣС˵оǰǰõĴСֻǧңԲһʱ߸ɾġ
ƣһʵͬһϽرǵǿĸڲӣѼеһװӿγǵȵصĸβ͵ܣǺݵԽƺӣɱϢ˻ݹһϷһСĴϷڴϷĻˡ


304 ƹ
ĴȥΣ¹ܸϱǵʿжôǣ±ǵʿĵͳÿҪ۷ͷٻˡ
ϾĴ󶼶Уæһ±ʱ㣬Ѿ¶׵ˡ˸ܱߵһȺ̴飬б֣κ־ѵͣʱͣ˱ʡ
ȥЪɣǰ١Ц
Ｘһɣκ־֣ϵͳ󣬾ͳΪԶϵĵһһ˶ǷǮһʱҲѵڶг͵øаǰæڣڿɿˡ
ų»СС³ɽðηԵʱ򣬺뵽гһռӣףǧҴֻת޴ѹͷ·һɽѹͷڴˣ˵ˣɽǧ
ɫ˵ǣǣܹԼգڿԲʧԼˡ
˷׷ЦЦˣ˵ܹԼδúõļһˡ
֣ֵ󶼶ͣµԶԶ硣
ﰵƨҲһϿҵ󶼶ÿ֮ͣµȲһ
ʣ¼顢Ҳ׷׸˵󶼶̫ƣµȲΪ󶼶ǣεȵȡ
֪ƨҲĵû̶̩뵽ǰƻƶڵʵʩʱԼȷʵף֪¹Ķף̾ʵˡҾԶ⣬ΣһֱսսΪиΨֽʿͣҸơλͣϹᣬ󽫾лλˡ
˸ϽܿһϹһæһأڰѳԶˣѳˬˣЦããǱĴ¡
ǣ֣ѵҲˬˣǽԴϲ
ʵǼ١Ϣճ˴͵Ǭ¡ʵ۸ǰʱʱѾǶ¶ʮˡճ˴ڴ𣬽ϢǬ¡˶̱ڵˡǬ¡ʵŭһ֣һԵıǰˡ
ܵ˶ֵŪ֮󣬶һֲƵŭǬ¡ʵھʹŭ𲪷Ľ׶ΣҲʱȥǬ¡ùͷ˵ģҲȷʵ÷־ܳô©峯ˣת͢δ棿ͷմŭǬ¡һԵĵΪһ
һϢһ͵Ļкļˮ½ھŽɱѾ˻ݸˣۿžҪƽʡˡĴһֲ
ٿϢһϣʲô׵أû㱱ô֮ǰȫںƴģʵĿľɱغ㣬ϡ
ůһھ뵽ϸ½Լ֮ǰˮʦӶԺɨǿɶǣƶؽݸľ飬֮ǰֻΪǳܳڽϸ鱨ʲôܳڴǰվġڣŽĸˮ½ɱϸҲ֮һһ
ϣڶϣݽϣѹȻϲƸ֮ȴѹ֮͢һһʧҲԿ֮أᣬ͢㿪ͷ˵򣬺ѹ̩ɽɽϾҲ˲ǣǶԸػҵֱӾҪӰ졣˵µĽѾɨһˣձ󣬸ҲòƵĽϱȺҪǮ͢˽Ͼ˲Ƹ֮أȱǮȱ۾˵Ǭ¡˵Ǵ¡˵ˣҲþһܴ
ڳĴɱغʲôãǽԥϳ֮ΧϸϳپΧһʱ䣬ʹʳãأƥأռݺ֮أͨԥϣһС̻ˣҲˡǾһ̸̾еĴһѿеӲͷ͢Ҳ˷Χû˸ڱǣƣػҵôţɽĻԪһݿܣĴıֻڴ֮أֻ͢ҪܾۼռźܴӮġ
ּĴŰ̩Ĵܴܶи·˾ϱһƴС𴨡ֻҪأȥ
ĴӪ¶׼ʱ
߰ҶҪԴ
Ǭ¡ƽؿӿŭ侲˼һĴ㣬Ҳһ仰ʵ֮ءǿͨʡľأ̸¶򣬲ܾôøȻĻһɶ¾ܳ嵽ȥˣ͢־ȫˡ
ȫȥ֮Ǭ¡ԿǽϵǬ¡ڸͼŵͼϱɫ־Ľϡ³̨壬и֮صĺϣͻȻһΣæǰǬ¡һ˦˿
û£ûɽأˡ
ǰĵͼĿģӺ۸µĻɽĿȫˡǬ¡ʮ֮ĳ裬ɶµҲĪļͷʰɽӡ
ձ֮սʧܲûǬ¡һ겻ͷȱɻǼͶڳԴԴϵĴںݷǹ֮СдõһıڳֽĴںϸԽԽߣ¾Ҳ5000ˡ
սǬ¡ʵ۶԰¾ѹġΪձ֮սаӵı֣ǶڸвԶ׼ġ
ڵжˣӻѾˣɹźͶӿɻɸս
ҳڻƻƽԭϣǬ¡ʵܵ˵ӣúõдһ
УԸϳķ£Ҳµķ֡ȷе˵ǹĹԱֵģǸ˼ֵģǾøõ̵ܹĽϺˮӲʯҡŷޣʮǰӢ˾ͷһúճʯʯƣˮ½ɰԿ̡
ȫʵ飬Ѿó˳ɹ
Ǭ¡УĴһеϵĲ֮࣬ķķһıƽ⣬ĴżʮءԶԶĲƸֻҪȴ򣬾ͱɨµһա
Ǭ¡Լûз֣ڸ̣ʱŵĳʧݾŭѾݱܴһӡˡĴ󳼶ڸԵҲû̫ķӦǬ¡һֻİܷסʡǣܲסݡ°ȺԱݸ
Ű¡

Ѿֵ˰ĳ֪Ǭ¡ķӦ֪Ǭ¡Լҵ̶ѾߵԸˣ죬һ··ĿŽڣȻͨŽڵֵݡ
ҪԵĿŲڳԱء
ڻݼᣬڶȡʡ֮ǰɨԱĻݡȵأҲΪġչȡһ㹻ɵĿռ䡣µսȫֵҪ֮߰࣬ôĶɲȫڹ人ϡ
ҪȡѴ֮ǰݣ֮ǰҪȫȡ֮أȡиԥϣͨУӰ졢ŽϡառݵĵȫһƬȻ밲֮ǰĴɽȻϡ֮ҲӵĴɽг˰·ߵģǰ츮ųĵطƽ̹;οгˮͨ¡
ƬҵϵĿԻ󽫾ˡܳƹǳʸ
ڵﻹȫûм»ԼλĴ㡣ڵĵλ޷ҡ»ڹȥһʱҲû¶˿Ҫϴ¸ٸĻͥĴ㣬˳һ㶼λʹ˲׵ʱҲڧʱ򡣶ԱڶԼ˳˳ļ̳дλйĻϰյⶼһ֣͡ɱɱλӰġУҲΪʲôģΪ»ݸϵݸĸ飬뻵ꡣ
ڲ֮ܵкηƵĵλԨһܸ֮ǹ
˵ˣҪء˸ĵһѽΣŴ
ڰ죬ݻοеʱ򣬳͸»дһױţг˸꾡ĲԼսͼ⣬»ƹĽ飬ͷῪƾٵ¶
Ϊʱ仹ܳ㣬ۿžͽˣʱķɿ졣»ƣǾҪϵͳȷ¹ԱʣйԱװ»ݳһ˵ļҪ𹬵ٳźӲ»ݸͬסˡ
󶼶ɱƺӣƻγǡ
ɽ̫֣ˮ·Ӫ½ţͨơ
󶼶ơݱʾݳǣֱָ򽭡
İͷϷһһļԴӸ󲿶ӿʼ뿪ϾϢ·ȷʵЩŸĴƬؾ񿴵˷Ķǣ˶ȡ˺ݣͿݣҪ˳ݡ
ڽϵʱ򣬸ǵıѹжôĳأڸ·ķ˾жô׶ѸݡձǽϣѸ˻ڳ״̬еĸӶһЩյĿ飬Ļƽ㹻󲿶ӸѿƵǵġ


305 
ҹܶš鷿Ѿ11ˣɰޱȴôҲ޷ߡȼյĻӦɫһ⣬ֻһ˿˯۾գգ
ѫĴᶽ촨𣿵̩ᶽܴܼʱĸϵ𣿸ˮ½뷢ֻ͹˻ݸǣ֪ڳ֮ʺܹĴŲб˻ݸɽ
ȻɽزǸĹĿ꣬ڵĸǰɱ˺ѫڻ飬ȱɺӪһһʡǣ׶á˵Ҳ֪սƸѫ˵ǰš
ѫڻĲѧǺϵĸһףڻдѹ󣬶ĸ㹻ĴڡĿ٣ٵĻǹһСڣȴû㹻ĴѹƲ˻еڣҲ޷ڵصսеĴγĴ
ƶܳչ̫̫Ķ˴ССӣһҪѶܳƵǰҪ·ƽǣĴڲͣĺţ󲿶ʹڶܳ󶼲ɡսڴôΣġ
ԴӸ𣬺Ӫ֮ս½أҲ֮ǰһʱúһ˿Ϣ֮׳ǰŽְڼ䣬Žιɱرһ󡪡Žɥ򣬺ӪҲ˳صĴҲԶûָԪֻܾ쫕һ¸ȥ飬ⶼˣ쫕ڽ԰ĺء
ѲǾļʱ꣬ź漱Ѿú󳼹롾ʹڿҷԼҲȨӪϣϡ֮սȺӪ̰ڸУӪʿҲһأ븴Ѫ˵ºܶ඼Ǵ뺷֮ļģ֮ǰ£֧ڽѹоսս֮ǿ㲻ھ֮
ҲѾ򱱾Ԯ֪ĴӪѾݸҺϵҲֳܷһɱ°֮ɱĸƻȥôҲһ·ΣĴԴԴϵĻݣкҲлϢðܼ尾
ȻǺܶɰ֮ǰͳı־ڽϵĸʮֹעճ˴Ļ巽˺ܶϢԴȻӵĻǸľ鱨˽ϸӣ֪ʲô࣬ʲô٣֪ϸеĶܴսеĶ¶Ӯ
ͷһɱݵĶ飬вǸӡ֮ǰԮŽڡ󻷾£ǵȻǹ̺󷽵ֶΣڡпʵǰǾŪٳ棬һ͵þԵľװɷӵ½Ž
ʱе˶ָס۾ɵ˰ĿųԼвá
ȵһ׵ʱ򣬻֮ӣҲǺúް
ںĴˣһִ˾ţѫŶڻֻһǧˡĴڲսѫڻһҲڻ£ɸ֮ĴǱ˭ܶסأ
ʵǵĲ࣬ٶĿҲ޷ֲΪܶǵĲǻ飬ʡǡŴѵʡ⣬ҲҪ군
ڵİ򻹲֪Ǭ¡ʵѾ´غʡǵȻơ

ҫŴأΪﳤһɫϼ¡ֻʮҼ̶ͷϣһӶӸͷʵʵʹתʽػһŽĴͲӴֻװתͷ棬ǧصĴͲ䵽ͷƺرʯ嶼ظһ
ȻڼܣҩгӣһͰͰĻҩ
ڱӪһӣţλ
һͰҩӴװ˳ľݹͷʱһͲڼܺ͵ҩѾװ׳ڡһӶڱڳңһͷͷͷϸµţϳصڳųصĲڳͨҼͷĴ·ȥ
ĵĲԼʵ֪ǰԺĲڻܶ£ĻǹȻϬѫŴڵصսǳرУû㹻ĴڣǰߵĶѹ˻ء̾ͲڱӪĵҩطһ֧ӣ͵ȥֱˮʦӪսͣԽݸеĶӣͨӵǶɺȻ˳ŻǶɺ̶һ·ֵҼ
м仹һ˴ǶɺĺڡΪڳɺеɳɲСС̶Ҳ磬Ϊ˷ֹǳڲǶɺڸ˴ֻ
һ֧ʮҴֻĴһͳСңΪСˣҲСܶ
Ҽͷϣȫصĵҩƽȷ沿Ӻڴĳ٣ںһһʵ˻ҩԺóļһʽݣ˫ǩԼȻϹ£˴һݡ
ֵܣ϶׼סˡͺúõЪһЪ
ıļǩԺȫˣڶĳϵŷ·ֵһ顣ǾͲˡ⼸۵òᡭǶɺڸֻʱ䴬ӵһû֣ˣҪЪһЪ
ǰ沿ӵϢ𺽣һҼʱ䶼Ѿߵ˶µˡĴ󲿶ڻݼˣֻǴʺڱڰ졣ͬͷڹ꣬ʵʵĴݣһۡΨָɱ˵Ӳܶ࣬žŽ͹ѡøһϵĶ飬ƨɶûȣͼææĸȥԮŽ
ڣҲǣס˸С˵ı²ͣŽڷǵóֱðϣݺݵظһ
ͩǰߣĲңŶأ÷еԶ⹷ӣǰװˡһŴڶûˡĿ湻׵ġͩǵĸƣϵȾͻܡ
ĲӲ˰֮󣬾ͱƽɽһ룬һڰ죬һС͵ͩ滻ԭȱĲӧͩǸָӡ
ǰֵĲȥ˲Ӫͷ֮ǰرͩǵĸǳˣ˱˵߾ߡĲʾ˰ĸƽɽЩ˲Ա֮󣬾;͵תڵͩؾˡҲ˵Щ˱պĲӵı
ĲδͩǵĲӪ֮֮ǰͩؾһӪͷĲӻǾ٣Ϊڷͩس֮࣬ʿԭؾƲ˵ɽ͸һĲǲӱģЩ˶ϹսϱĲӪʿֵ
һӪӦۿľһװˡЩҲȷȷʵʵϰգͩǵصϰաÿһܽ˲ӪİնмлÿÿһԪڻнͩǵѵһĸ¡
ŮеŮҲȫҪźˣҪԼԸԸź˱Ļȥϴϴɴ˱ɴϴɹɺ󻹿ظʹá
տĴͷŵڵһͲһĵظŮųվڹ߽ɴõɴó΢֮󣬾ͿʼϴӣȻظ
˲ӪĶϽǣʮ֮һСëͷСĴҩġС롢ѹһʮŰɫ֣ŰɫĴӣȫעǾǸҽϵͳͯӱ


306 £
ǰ尲Ѳţڵĸܱµĸ󶼶ԯĵƽɽֱӼյԭʹŰ칫ȥˡ
ǽҵĴͼϣϱĴƬɫѾˮ߰˳ɣձֻ֮ʣݸûжٶȻָձսʱΡƿصĵֻ̾ʣխؽһ
ɽ̨ؾѾ𣿡
󶼶ɽ̨Ѿ󳷡
ǽҲɡס򽭾С˻ƽݵֵ౨ڽĵʧе㲻ΪȻǵطҲͶˣ򽭾ЩԶڱͨѾµ£ңԶˮ½̫ͨױмжˣûʲôÿϧġ
Ͼľ氡ֻҪʱѳס򽭡ϾݣôһǵشͿˡ
Ϊ֮ǰսԲãĴۻС
ձĶڳ뻴ʱ򣬻жڻĻʮʮʯߣҲһӾɢصͰô彭İϢȥʳнĻɽ̨ҲˣֺͻߺֻС̨װӡΨһը̨̨ϵʮŴڣȻ֮ززƴֿ
ĴɣʮŴҲһСĿôˣʲô᲻һسǵأ
ǿϧ֮ǰԽĺøˡռݽôʱ䣬ͶҲղӪȻֱطѾóܶ࣬ġǲ֮ܶܶģϹ˳֮ǰһǻˡ
»ƽ౨оŽ縣ΰĿ챨ŽۼͽѾﵽˡڳžŽˮ½֮󣬳縣ΰŽȻͷҲһܱٵñӣһƽɽڵİܱһ
縣ΰͷСٷ֮ʮ±ӣʣµĳҲǷӣսֻ֮ǿҲǴڷ̬ƣڻ棬ΪŽǿһڱӪþŽֵһδν
縣ΰ챨ȻԮġ
дˡ֪ˡ֣Ȼ̵һߡһЩԶ֮ͣûҪٽˣŽս־һôǾͽźˣڻҩ㣬жιڵ縣ΰһһ챨ԮҲɳȥһӡڹĵսֻл飡
̶Сʱ˶ʮ౨һдˡ֪ˡ֣ԽдԽзѾдˡ
ллΰ̡֪
ԴлϿﱻ֮Ļ䣬ڼ˶ͺȻΪЧ֪иľŽľܻΪʽͼרд˸ӱлڽܱλϵѾˣлϵеھŽ֪ЩǡˡֻлҲȷǺܲôأ͵֪
һ֪иص٣ҪһҪµΣֻҪԼ˴ֻԸĴǣǡڼдҲˣЩʦү˶ɵӣһáǾȥǰѰ졢ŽصĹԱȫö
ǰ֣˵֪лŽ֪ԭ֪֣šˣΪ̫ƽ֪ߺʦү½;йȡߺʱ֣ûӵ͹ԹԵͶΪЧ
̰һ²ϡˣóһʼͲ֣ŵʮüĻʦүǵӦ֣ڰӪĳüУҲûз֣ϸйļ󡣳ȻǲȫȴҲĲš
֪µ٣һԱû˼ȥˡֱӽԭȶȥ
ھĽ졢Ž鷳ȫƽȻʣ鿪ϵҲ½밲;Ž̫սϵǧתˡ
ӪѾϢ֮ǰתƵ¡һߵѸٻתǰߡһ֧Ѿӳ¶Ķӵ°תڣȻֻˡںϰӪȫ֧̽ӵ
ⶫϷٽƸԺɽףԭһƬղĵأʱܵһɶҲ䵽ˡĵƺܸߣٽĶȴһĺ
һֵĴ󹤵أڿ֮͸ˡÿԪĹǮܱļǧ׳ʱ䣬Ƭߵϴķӣвٳʳá¥һ߳߸ߵΧǽ
İ죬紵ιҲһúܣɹİȴͷȴȵ÷͡ôʱĻǻ֪Ƭط׼ʲôõģ̫ˡ
ֱͶ⴦УǽյġУУôѧУʲôͭƤ߽ʯľӽͼ򵥵ʶĶ֣㣬ȫڣһѡ
һˣǵӵԸѧУģǶ¼ȡΪЩسǾģϹ˼ףֵΡ
УǿıҵһΪЧУڶ˵װףⴿǸһߣ߻ԽԽࡣѧУշѣѧԸסУѧУṩᣬʳöʦţѧԱʳȵȵʳûƱȻԷʱͿƾƱʳˡ
ֻУͬҲУѧŬùµУȨ
ںܶİ˵ԼҺȥѧϰһգǿǹϵһӵĺ¡ҪͺȥѧͽѧգҪźүү̵ĲʦӦͽȥˣҲ͵ڽļʦˣһֹǮòֲ˵в˳ʦģݴǼҳ㷹
ȻˣʦѧͽҲҪѧͽĳԺȴãȼУԴǼ
клܵ˵ǼУõġ
Ƴ˼ʦʸ֤ѧУν̵Щʦÿһмʦϵʸ񣬶ͨ佳ʦ˶ͨⶫںڲʩУȻǾŽ촬ھʽƹ㿪ˡ
佳вĿԣȥ֣֪һˡ
У漸䷿ӾһչݣֳɵĳƷչȦʦǶֳݡʩ̶ܴܺðոеġȻȥֵʦպҲٲҪӦߵս̨
Ӯձ֮սڳڹԺʮ㣬ڰ졢ŽѾսصʽͷݱҪľӪǰ߻ء
ڰ㼼УǾΪ£صġʱʵʱ򣬸ῪչʽĳȽ˵ִѧУƶȣϤѧУƶȻԴΪ֪һ18͵ƶǲȫϣûסȽи߼ְҵѧԺȻۺѧԺʹѧʲô¶Ҫһ
йڵĽ󣬳Ǽȫ֮Ҳһĸ廪ǲʵʱйĳЩĲ࣬ʵӦãϵͳĽ
һӵʿפѧУ⣬ڹİվԿųıЩմӼصʱҲЩõļѼǼѼһݣЩۡ
ãϹİŵӣŰСһϹһ־۵Ӫ׼ۻȴܱסˡİնϵܱЩ˴һڣܣŴͨĸȫһ춼ǰһÿÿ
Ӫϣٹ⡣
һܱٶǺȵȻӲ̬ȴ³ܱҲûлϣֻǽǸһ⡣ǰ̾һ׷ɢȥϢдﵽ


307 
سǵϿһըһǡ
ԴڱӪ˻սϣӾһղһˡѫԮҲ׻սµı仯ѫڡ鱨顯ɻȵȴҲֻ쫕ȥһǧ£øʲô£쫕Ҳûн飬ǺôǣºءѫһŽʱ򣬻쫕ءʮнʿĸ߲ţֵ˫֡ڿҲһƤӹ浽֮ʱҪ䳼
ţӿˡ̨֧Ųסˡ
֧ŲסһѺȥǾˡ
ѫϵ̫һʱҪˣʱͳûˡѫû¶ĳˣһտսʿֻ絶
Ĵȫѹס˳еڻҲڿݹսɳһƽ·ܳһһƵ˴ǰķƶǰߣÿһǶѣսǳһˣܰ𻵡ҳ˷⣬лһڵСڣٶ൱죬ȫǿרŵͶ񵯵׼ͷ;ȴǿˡûؾƾɥ
ѫ֮ǰһδεסĽʲô
еĴڣǰСڣһڵĹͨǰĵ½ͨߡһ񵯣ֻ򵥵ʽ񵯣һനҲȵס˻ء
ǸʱҲзں俪СڣǸƶǰسܱ߱ڵĴģڳдڵĸ£ƽЩƽЩ𣬾ͷϹʱˡһܳƶٶȸǶôĿӵôٶȣϵĳںĸȫ԰׷ģǺͷһʮŴڣרѹƸĴ󲿶ӡ
ϵĸڣּʧĻڣΪͳǿĻһ˾ܰߣӽϿ٣ѾԽԽװСټĴھ̧ǹܳġ
ҲΪвĸںʹھ̧ǹڱӪʹѹס˳ڵڣЩܳҲ˺ܴϵǰء
ѫڻⳡսǺóԾģȡѵܽᾭٶȿĶо𾪡ȥ׷󴿴սҲʲôӣڵص˦񵯣ôѹƵо󲿶ӣСڶԸܳѧ˺սϸսķӡڴڻϲѹס˵ҩֽţַӻĻЧá
ǰ˻سǵţ֯սսѾһľ飬˦񵯣¥Сں䡣ϵĸڶϧеĲӲ񵯺Сڲŷӣ󷽾˳Ĺĺ
Ҫˡ
ȫռţԸںڵϹиƴʹǰвٵӪӪսⳡ֮սǴܱоʹʹˮúý̴ˡᶨظˣٺʵܵס𣿴ȥںսŸոţһӪʿۡȻ֪ԼʱˣǸ˳еĴһ˿Ϣ֮
ڶ¡¡ȴڻصŷݿ죬ڶűһγǽһȺʿǹ°㣬ųǲߴӰ̤ϳשѡ
ҹˡûȫܵһֱ»˻سǡ
Ѿ˴룬ȥǲļѣϴĻƤѥζҪ˵ˡѵϲƵĶţ¥̨ƬƬϺںɫѪһŨŨʬζѪҲǲȥġ
ЩζڳǰҲûӰġӺɱڣʲôĲҾûмɱʱ򣬾Žɽÿսܿñʵʬװ׵ƿĶƤԿ궯еʬƤ͵ĸʮµиһ㣬澡ǻƺɫʬˮһᶯǳŽйζ
ŽɽؼɱÿһνҪϰٳʯغ͵رҲСģĲߣ˾ŽؾСˡ
ѾͶ·ˣǻǲԸ𣿡
ֿĲд£ӹƻ󣬶־ᡣߵľٶһ٣˵Щ¶ҳϵȴǿŸǻһĴҲͶˡ
뽭ϵŻЩͬں֯ŵĶǹٻ֮ҡЩͨʿ𡢵ǿǷ׷׸Щٻ֮ʳӣȴվ¶ġЩٻ֮Ҫô븴ѪҪôӵھΪ٣Ƕӵҳ϶൱֮ߡ
վڲƵĳ¥ϣĿΣĿɼľǳƬƬլ¾أɸ˦񵯣Сں䣬Ѫ֮Եֵġ
ضϵûмʬ壬һЩСһʬסǿɲ£Ӧû·ڵĻڡ
Ǿôɱȥɱɱʱ򡣡۾ӹسǣŸңԶȥĽŲɲֻͣڻ飬󶼶Ѿʾֵ֮ǰԼҪºǣҶȡ°ڵʤأʤضľأƽأغϳأΪҪϱҪ塣
˵ڻеһǧȫˣ¶ȥںµ岻᲻ܴ󣿡
ϰջҲҲμţ
вЩ֯ŵĹٻ֮ңǾвЩμŵİաҪȡ£Ҫѵʿ𶼸Թˡȵƣ涨߲ɹȡһߣЩQ»߰ɣ
صʣ͸©һЩϢЩϢʽ£ȫµʿ¶˸

ϣɽȫռ˽ԶĴƬˮʦȡͨݣֺ͹㶫ˮʦˮ½뷢ʽ̽һ̾ڻɽ
ڻɽɽϼ˼ʮŴڣˮʦս˭Ҳ׵شСխĽֻأɽͷĴȫԷ档Ҹڻɽ̨вػʮš
䡭̵ʱڣʻɽ̨ˮʦսŻɽڡöڻɽҳĹɳ̡
ɽ̨ĵģĵĹ㶫ˮʦŴһЩսɽһЩϵƽٶˢţװҩ
䡭졭
ԶĹ㶫ˮʦսϣһܱν쳤Żɽûдڴɽɰģûдڴ졣
˵᲻ǳ˰
ܱϣһ˾ܱԵǰͷҴⶼˣɽ̨ǲһ˿ɰ
ڰɡ̨ϷŵÿɺüʮŴءܱٶȾԶŻɽϵ̨ûдһ۹·ź⣬ûд
֪ξһɳһȥ


308 ϣϰ
ݺμҺԺμҵĴүμҼҴҵıү鷿ץһɨصС˾ʡ
ڣ鷿СĸղŻܹ´鷿
С˵Ļ£μҾѾ첽鷿ȥ
үүȵĸŶøǰӹˣμѾ鷿ˡֻתͷȥ鷿ͷɲ˾ܽġ
ŵģɺͳ鷿ĺүӲĳźμѵ
μûԼϵľ£ô˰ѡǸҳȥ˰ǿǻɱ˺ٸ׽ø̽ӣڰǸҳȥһйܣⲻȫô
μѲ̵ʱ򣬿ԼһмͻȻһɫıڣһ̶ֹͣġֻ򵥵䣬ͼææĻؼ
ߣǼҵıӣϺμҲһƽƽү˴һۣ޾ͷȴҼ룬ҲԼ̫ľګˣܾһ˿ԡ
ӵǱʽףŲУ¸ٸˡҪǱʽ׬˼ǧӲãٸȰʱۺμҶҪˡ
ʹһɡƲ𡯵ĶԶ˵Ȼ֪ǧʯʳδ͵ֻҪӣߵĶأҳӣμһһڣӶĶ
¼ҲŴ򵽺ԶءμҼġԼԼ˼άһϣݾ뺺Զأ֪ʲôʱܴ򵽾ݣ˵Ǹʹ򲻵ǻһսֻһСسǣپ͵ֵ򸴺ʱ䣬ӻһǴǻأ
Զ𣿲ԶӺݣһ̶͵ˡϴ󰡣Ҫ溦£ʹȥĴһʱĴ˳ٽһι
ռˣǴο϶ͽˣ͸֮ǰĸϳһܵٶ࣬ʱҲڵĶΪСŻĴٽһʹĹز̧߼ǮҲ㹻μ׬ˡ
μҪˣһ˵ĸоԼϵаôԸôģ
ߡһԸģǺܶ˶Ըİ֪ôεļ۸Ѿˡ
ռ˽ϣξͳһЦ㡢ϵȵؽȱΣٸȳˡ뾳˽ۡĽץᣬ롣
ȻҲͬʱ涨γϿֱ˵˲ǣ˰أ׼ĴδֱʻԽɴνȥһСǧĴ˴εˣϹĴʹʮ򵣣䱬֮󣬲֪˶ˡ˲ƹӰӽ·ؽʮͷִ֣ϡοζְϸ۸񻹵ͣʮֿɹۡ
β򶫵Ľڵʱ򣬺˾Ĵ໥ᣬ˽νء˲ش봨ڣ׵ľͳΪ´εǰء˲˲ˮ֧ڰ˴Сʮദڿ˽ηչ˿ʱʮķ˽εġè֮ս
ڴμóǹóˣ͵۶ĿɿڴҲǿˡ˲ιأÿﴨΰһȡ˰0.015һ1000ͭ㣬15ͭǮͦߵġ˰ʹ֮ࡣȥһͽʮ͵ϣʣĲҲ֧Ԯ˺Ӫƺؽˡ˲ؽʮͷ߰ʮ¶Ǯ̯רǩ˹ʡԹγȥһӵļҲ߰˰ٿڡ
ЩҲȫں۵ģбϺϵģȥյģߵģ׬ˡ۸Ҳߡ
ɸɱ˲ǧ֮ң氵Ĵεļ۸ڻ䡣ԣ屣ס治ǺһǺܶܶˡ
μ̻ϸոռһڣѾ˿ˡǵǸ͵±ؽĺͷ˴иʿھݳһҽи̩ľ¥Сϰ嵱Ȼǳ±ˣ±ءʿﱻ±ӽͯӪ֮󣬺ܿ͡ӱһڳ˵Ļ龢˰Ӫߣȥ꿪ʽĳΪ˰ӪսеһԱ
ƹģμҹˡ
¥Ժķʿ۾Ķ߱档Ŵ򵽺뾣ݸźüأμҶعǶԸϯоԵİƹģǸǲ飿
¥ƹһʮˣ֮ǰĳһоζ뾣õڡʿһ˫п۾зųȫǳĹâ
ʿ˵һǡ顯ˡӶ屣סϣˣɼںִ̼Ƕôġơ͸ͻµƸ¡ˡΪЧȻϣŸԽԽߣֱ۷塭
ʿʹͷŸ顣ƹ۾գգģóڵĻᣬӦúʹĶڻΣǰװӸһ򵽶
Ϊվһ鱨㣬̩ĹʵϺܼ򵥺ɵġǲҪðΣȥ߷ԱȥӴʿ󻧣ǴڲĿԵУÿһϻ̳Ͽֻ֣ҪʵʵĴھ¥ռڵ鱨ռϵʳΡƥȵƷļ۸򡣵ȻҪʱ̩ҲǾվ鱨ϵĽͷ㣬ֻǺܶͷ˶֪̩˾ǰӪеһԱ

ȡ˽Ķֺ͹㶫ˮʦͣı򽭣ʦһϢɸ봫УѾ׼뿪ĳֶȥġ
򽭡ϾݣǵֻҪڸУھ㹻ˡµĶ뿪Ժ򽭺ݣƽݶҾʲôʱ
ֻϾе̫ҪϾҪȳſɡҪϾӰ츴ƣáԼͱҪȴһǰᣡ
ںĸѾɱ˺£ֻжŵĳǳأȥһ֮󣬽ٶȱսӰ֡
뺺һĺ򣬸ոջָһ˿ٶ븴Се˺ͰնһգܶʡǣҲһЩԽʡǼϱȥһЩ˴ȥ
쫕һû¶ɫںǣ֮սܵĴᶽѫȴû˻غǣǳ˻ТСǱ·һ·ԴΧһ·͸ȥТйɱѫ
ȷѫǲ人֮սˡʲТж˺ǣǾͰ˱սġɱТУѫ϶ӡ϶Тж븴ƴ
Ҫ֪ڸľݣﻹмǧرġѫ֮սʧǺֻܴǧˣȻЩ˺ܿͷľ񣬵ҪݵĴˣٴĴҲᱻϱϲóɢ٣Ҵıٶȴﵽһǧˡ
ߣѫطţһɹ˱ССҲͼС޴ǻۡѫӵ˲Ĵ𣿡
ղ人һȵ·ʱ벫Ѿˡ
ôˡϼӵĻбΡ
ſҡϷ򻹳ŵס˦̴ӵ֣ȭͷյء
ѫȥϾŵĴǱϵ°µӻϣǣϸһֱҲܳǻϾŴټ϶£ֽǣƸһݾԼʡԴϵԮòþͿɵֵ˻δûһ֮δؾͲܱסڽɽ
ϣϰū޺ΩϧҴ𢽭ɽ


309 ȲƱ
Ŀûд뱱ǣǬ¡ʵһʹһ߿ţӿȻ˽ϲƸ֮أƵһһۡոʧءʹǬ¡⡮ʧءôոҲοĺܡԣҪʡǣû̫ϣסĳСһ糤԰ĺ쫕ǧźСǧӪפٵҲǳϣսΨһ쫕Ʋʱԡߡ롮
³˻ݣʮоһֵ飬ʮսʱТеѫѾ½ˣ°ûͣº֧ӣҲѾһȷеĹԼǧ׷Ŵ°ĸ˵°ֻ֧ӵĴڣ̸Ŀص񣬳Ҳûɡ
󶼶㿴ںĲã֮һսĲø࣬ûеﱤҾ۱ǡݡݵȵصزһ޶شȽڳҡ
ԶϸϸĴŶأ˵Ĳ᫲ƽ·棬һһĺǽССѣսݺύĽͨģǱȸ۱ǡݡݵȵصز٣뿪ʱĸؿҪΪӡûˮĵﱤǰܳϮֵĶȫcopyˡ
սеô
ֻһƽݣһƽǽ¶һĨɥİ취İ취ںϿиرصʱġֻµΪȱٻ֧ŵ㡪ﱤʵ֮ϸġڹǡҪһġ㣬оûڿ𡣵ǹСں񵯽϶ࡣ
Сھĸڡڣдھ̧ǹĸںʹھ̧ǹܹƶܳǰĵ壬һھڵڣ䷢ҲǿҲãµĺҲգسڳһͷڹİں̶ܴϵ˸ǿĻơڵ£СĶܳеľѻ֣ҲɱʿǼһֶ͸Ľ
ҲԹҹϮ׼ʮϸģϵõһһģںڰ֮ȫܿһǾͶըĻֳһƬӰǲҽǵȺǵľһƬꡣʹЩ񵯶ȼġ
ټһЩҲʼװټˣýͩ͵ƶɣƤڹؼλ׺ƬȻܸ޼׻ȣȴװǺǿţһϵ
ڻ鵢˴£ںҲ뵢ϴ𣿴̰ʿǲǲҪһ仰ȲƱŭеҵ١ǳ¼ӵܣֵ⣬ԭڳ̹Ҽ㣬ôе㸾֮˾ͣ
ڳ칥µĺԶ˸ҪҪĶȡ£ҹսǱġ˦񵯸𣿱һŲһصĶܳҹĲɱЧѪ˸졣ֻҪսǾɲɱżˣ¹ӪͷͱȵϺеˡ
û֪ϻ󣬴󶼶ѳж˵ЩʲôֻǿɫЩӲĴӴ˳˾Ͷ֪Ȥı졣
ҹһհҹϰߣطԶսһѵսϣɫһǧ겻ĺ
ڵϹ˫ĵв㣬ʱཫĸԳˣҷսʱͶս̹Ӫݿһɱ˰ҹƣϳأε˳С
ܲСս˵˼ǧˣȡõսԱ֮ǰҹҹҲƾ޴󡣺ο˵ҲᰡȸҪһˡҪƣƸոյֵǰߣ󶼶ĸո𣬸ͳ׺ǣͲǰٶһŨӰ
ڶ縴㿪˺ǣΪ쫕峿ʱŲб˴ɹ˳ûɱռ˹ɽңϰʡǣѾٳ£ȴ֪һӲҪ
ܰĲã֮ǻҪšװĻ࣬ҲࡣҪεۿҪһعҪضˡ
һΪ꾡ĺͼϣһ壬ȻһƵĺɫɫɫɫСͿȵճڵͼˣСĵһСʯĺ͵룬˵ݴֵʱͿɷˡ
һС켯ںĶһСľصˡ˵ϣͷΪɡ°û½°ģ˴ã½ݵĴѫʱڿº־Ҫص¶֮ޣҲԵ·˴á·Ǿݡ˲ʩϵȵصˣɴؾݵĸͳʯͳ죻Ȼһ·Ǽʡǵİ򲿣˺Ĳбһǧˡ·ϺϿԮǳ֮սҪĵˡ
ϱζԺԮʮѸ٣ӪһᣬκѲȥӪؽҪ˲ٺô˸淢ˣǰһѡ
ںϵѾɺϰʹ󳼹ŵֵһֱʡأھݻ϶أľǺѲĺӪ
У뿴źϢ־ŭѫôĹˡһˣ֮ܺ뺺ǣȻ֮սͻʵһڳפصļ̸ףѫ°ǧӻϣǶԸǣҲܴٻѫʲֻҪͣڵ°ʡǵıսͻкش棬ѫܵ½ȥˡսսѵͲ³͢ɱͷô
˴֧飬֮սӰνش
ͳʯڻ£Ӻ쫕Ҳʯݸ£ֻڻûʯ֧ӼϺҪԮġڰڹǰľһѡ⣬շʾԮأǵȵʯĴԺ֮ϺٽԮ
´ʱ򣬿û뵽ѫҴŶܵ½羰
ѫġӡսװ׵ĶһߣΪսһܲõ벻ܲ뵽Լ֧ϺȻĺܽںҲǿ;ںǻ᲻ҲҪ˻սķȥ
˿̵ͷһҵ˴ϷǺѲڳµо̨벿ʳҩҩġʡƥȸʡΪʱЩȣ̨˳£ʵļ̨ƵǸ׵ġ
ı±ϣҪ
һ͵ĻѲһױţŵĿͷο˹彡ⲻص㣬ԼöľǮϡľҲص㣬صԤף֮սнҵ
֪ҪΪȥӪؽʱ˾ٱ档ǰѹͶұ
ô붼ԼôˡǱĺȻԼܶĵطʵʵĸϸɡ


310 սԵĽ
ڸǬ¡Ҳһٶûеģݵ£Ͻϵˮ½ȡϾ˻Ƿ֮ǱرˡƲǿ̵ϣ
ճ˴Ҳʼҥ뿪ǱپȥİӽϲƸǮҽϣоȵǰڻϢճ˴ǽǳ֮أшdս⡭
ڣ˵ձսǹپˣϵģ
Ǻǣô֪ʲôձսŶ˵Ǹ̩֮սǾսˣһͨͨսپҲֻСдۡȻڷ󽫾Ĵɨձֱأ
ǺĹٸҲʱķų󻰣ҪѳԳɵڶߵ겻ںô

֮صľµȴȨǬ¡˰Уպսرİ¸۷ˣӵĺϾ˾Ա˺Ϻִƴʮ
ڸںĹƣӦ֮߾Ǽ֮ǰڿ⡢µ¡ϢܿͱӪ͵˳У֮ǰҪȡأҲΪ˷һ㡣ڰѾˡ
ѫĴѾ˾ݵʵСǴǿʡսҺܶനһˣң־ҡձ֮սǰĸһսʡ磬˼ϻڴͳʵĴ˵Ӱܴ
ȻҲл֮սܴӰ졣֮ս˺ؾ֮ͬսĴǱøڸը񾭻㱵ġԴľĶ־
ʯ쫕ټŶţеֻǧˣһ·ҪսǶ¡
ĺӪһǧѾ˳£һͥˣԶ԰Ч
µİӪҲھʵѹճ˴ġҥԡڻ֮ս£֮սȱ£ڳֵ֮ǰⷽ渴Ǵ·ġҲǳֵ󣬸̹κǣһ𣬽¹ΧŤתһЩơ
ܵ˵ɴ·硣ΪģֻΪ̫ҪˣϾ̫ˡܶϰռʹ鿴Ϸ֪ĵҲЩطϾᲢֻۡͥϱϾ˰˵Ķ֮أƷһͳһйԪĳùһͳε˵Ͼŷһ塣ȴһϾ
ԼǺܼᶨΪأϸݵءݵûǮˣʳԵģȥѴѵǮʳΪˣౣ֤꣬вƥεȵʽȱǺбҪġҴɱظݵؿȫװϳĸѾܱȼ嶦ʢʱȫܲˣ⻹ڸƵ£ΪҪϸܣ൱̶˲ķչô˴ǹ쵶ǹߡũҵþ⣬ŵˮʹôһؼ׺׶˽⡣ص㣬ͨϣȫʿһؼסףսΡ
ڳȡӰʵݸҪȷʵԼ硣
ڵƶԵʱ򣬾ᵽϾӰǸʱִҪ㡣Ϊµռ㱱ʹ󲿷ֽ֮󣬸鲻㹻ľ򱱻ϷģĹơĻƺӱĺݻзˣݵȵػнĲоеطװҲ٣㽭ˮʦԶԺһ߷ơΪʲôһֱɽƣΪɽڳ뺣ڣһνʺˮʦսսϰµˮʦǸո𲽵ĸˮʦӪɱġʹ½϶ȡɽҲҪıǣƱʱĸôӴĵ̣ܵоǣƣͨϳֱͨϣɨϣƵɽҲ㡣ܴıӣֻسҲаɽϺ㱱˻ȺӵͶЧǽ֮سձܳЩս֮ı󲿷ҲձˣϺ㽭ıǺǡҲգʸҲա
ϵĸݵ·мһʱӡʳƥʳҩģֵָĲ㡣رʳΣݶΣݵؼ˵裬ֻ˽ôά֣ʳǳŸӸãʱӵʳ¶Ҳһʱ۾ˣҲȷʵһλ֮ǰֳ˵ڶΣ¶͸ˡ¶γΧԱˣЩڹȥһбսӰ죬մ԰ܹγγʳһֱǸݵصһ̰塣ҩģݵصҩҲֻܿݵ˽ԽԽϣ˽ԽԽѣҲԽԽ٣ڸݵﲻֻǾнȱҲȱҩġԳᶨҪغغͨԥϳϸݵء֮ǰӮձսһʱƴǣġ㽭Ҳδɡͷ׵˾⡣ֻµɶԴ˱飬ҪϵĴݵأתƵĻ顣ʵϸݵʿиľʮμǧתƣûм˵㰡оλ̫ˡ
ǸʱԼ󶼶ȨѹеھиҪϾˡǾڵıû⡣
Ҫ˵ˡ
ڽϵıˣдĴں͵ҩҩϾǹھֵһˣݲȥ˵Ͼصĳ⣬дĹǽ͵ﱤûˮ࣬ŴסʯңﱤµʱܲϧɱġǸʱͷҲʳټϵûڽϷչô˳ռϾԺһʼսƶҲȲϾս׼Խﱤʱϧɱһһ׻Ŵװ˽͸»ƽݵر˼ı¾Ͼǣһ˼һŴڣм̵أôҲܶһһذɣ긴ɱؽˡ
ΪӰʲôģ߸׼ȷ˵ʿģ
һ·Ӻɱͨ˽ϣĶ˼ұ磬·ɢǱаͿɱһС±Ǭ¡ҶйϲƸ֮أһ֤ġһɱһжһǸƻһУЩϰնԸȻᱧʲôøСһ㣬ҲЩ˵ԹܸԼɶ޴鷳ܸ鷳ʿ𣬵ߵ£ָʿģǵ׼Щ˳˿ͷϱʾʾһۣɵм
˵һףʿ׼ϾʹìܡһͳʽйҺȨĴøʿϾиҡеĵʿǷԸġǵǵı֮ìܴǵ벻⣬˺ҲҸ֮ж⡣ĵܶ࣬Ҹʵжĵ١ʹ뿪ϻúܶΪǱġʿġٶȻصǱȥҲûϵµʱǿȭͷʵʿĲ˵ãųɶġ
ϭɶ飬ûʿֻ鸽ķݶͶҲӭгóѴѵ£ǵһĻʹ±øѣ
˵ҲģԱʿģܷǰӰ졣һС磬ҪŲȥռͷġռ䡯ȶ˴ĸ
·Ļۣ䡮ۡϸھԵ·磬ĲٵطЩ۵ʿȻ⿴ʤġֻ֪Ҫܶӭж⣬µѹĲС
ᶨҪʱ򣬳Ҳû뵽ƻᷢչһزڵ֮սѾΪһ㣺Ӯɶ˵ˣβӻؾŽ죬ϣͷĻɾκ˴ӳϯ¡
Ѷһ̬Ƶĸ߷壬ûʲôĴһսսֻʤܰݣʹþ澡٣ϵļƽв㣬һǵ̫ˣ̫ˡ


311 ˷
ãУ߾ǳͳ
ɫܲÿʾͻȻ£һúľƱ΢֮ǰƻƶʱûеһɵˡڼƻʱ򣬳ͷӣѾˡںˡ
ϵϵѾһʼδıʣ̫ˡڸɱϰ֮ǰѾǣȻڸѾڳϰվס˽ţҶɽڶҲȫѹס˷ɽıҲһˡ
ЩȫˣʵѾʵҪԡ
һιʱ򣬾ǴӷɽģڳҪ
һνʱ򣬺ѲʱڷɽԶĴƬ˲֪ٵž׵ľһ̹·ǺܶĹǰԭأս󸴺ҲûƽʱЩΪ˸ķ£Щȫķˡ
ڰŶܳһ㽫ݹĴǣһսҪ򵽴ˡ϶ѱҹսԷɽĹݺᣬɽƣҲǸȥڸһδʱѾȫһˡϵѹ
ҹɱʹռ⣬ڽʱռŷƵҲøһЩͷӵĵطӵĲô򣬱ϾҹָӵͲ㣬εơӣϤ͸ռС׼ӶϷɽ򣬺ɽҲвٹȲ÷ɽ˺ɽٴ˫ɽȻھͿԺˡɽĶϣǰ˫ɽȻǴšСţһγǽɽ϶ˡ
еıˣ֧ӣսǺǿġѫҲһţԱǾнϵķʯ·սԻﵽϡ
˰ϲһȥʯͷľԮģѫĶ˵׼ˣʿңҲ¡ѫТлǺҪвأӺɱҪвҲҪԽТСҾһ־ТкͺأԴڣҪһͷײǴһսΣ
Ҫ֮ս̫±䣬Ĳʱ䡣Ǿʹҹսľҹսҹɳսһδεĺģһƴϧۣձһļ±ʿѾָˮ׼ϣھĥǵʱ
󶼶£ȫĩδܼʱ¡ĩϣТһߵ͡
ɫֱ䣬ҧ۾ҲڽⳡϵһηŵϣȥТУǾ͵ڷſ֮սĹ͡϶ŵĻǰָӵĲǲָǳĲӣֻҪϧ۵ҹһδƴѪսڳĸ߲ٶΪ֧Ŷá
ǺáʹŵһøȥТУٸһڱӪ
л󶼶ȫǼ飬û֪˿̵ȴǿՑVVġʺ£ûжסأ˭Ĺǳġ
ֵһֱûзûѵֻ˵ˡȲƱĸ֡ȻһҹӲĳ˺վ˺ǡȻˮʦӪɨڽõˮŵȵȣٽӦӹǽڳľд󽫡
Լȴûоʹ˷ɻǵõĻƽݣΪ۶ϵ̴Ĳ룬Ȼͱ˾УϮ񱻺ϵĸƽɽ˸©ǸƽɽڰΪ˵ڶõ˧ƽһֱݲһıҲֻǵá
Ը񲢲ӣ̣Ҳߣ˵ع۸һܷءԣһЩǼǵúдͷй͡
Ը쵼ʵҲܺãиСʲô¶ţʱ򣬴Сȫֵһᣬʱһȫ¶쵼źˡһˮ±һӣһû£ţȹʱҪһˮ±ʮӣ׵ҪͶ̥תˡҪ±磬ѧϢ
ȥТУҲһ̽˼ص¶л顢ӳٵĵһ¶ܴܾͻᱻֱӲϾҪôʵϣûвأһӦˣֻ˵ٻ˵ʲô˵ġʧء
֮ûзΪ˹ǰᡣӦǳ֮ǰһֱǰһӰڵͷȥڳԼȥТУҲ˳ˮˡ
ξܿͽˡΪûʲôҪزõ飬㣺һǿ󣬵£Ϊָͷ߬һȭͷڶТСҪвأ˾͹ˣҪһĲˣ֮ǰһһҹͷƴɱҪǣһơ
û˾ɳȥТзǱˣǵһõ˧󶼶ΪһӪڱôǱأԼҲ˵ôв󱳣ûܼʱ£Լ¨Լȥʲôᷣأ
磬ֻεĳˮһҩ͵ϰһ͵ϰҲһ֧ӽͻ˽
ûдиоı仯ʱڻһЩ
µֽǣðµıŵˣҽ罭ܱѾһִվͽʤأ
ͻȻӺɱ֪֧زܷȫϣ˿ȫô˵°ТԱĺ£ʳڻܹӦĵġֻ߰Ҫӣڵ°޶ȵĵĴȫ衣ֻҪӣߵ°ĹٸƾſտڰܴӵشҪ㹻Ĳƻ
½飬ôϡ
ĴᶽѫڵϣĺžžવĵʯϣһһԲԲˮӡӡǰһĻӣڴ˵ȴƵӣѫһС˼С̡
ѫΪʲôڻսܺΪʲôТУȻһ·ӵӵ½ǲԸƴôҲôѾͿ๦ˡ
ȥ굽꣬һĳʡս޼ţʿԣսģⶼ⡣ѫ˳Ӿ⣬սսȴʲô
ѫĵһʲôڵϣһĸеˡ
ѫûеģ֮ǰȷʵԼ˳Ӧ˾⣬Ҳ³͢ΪǽڴںսһͿ๦ߵķϡ˵֮սУҲã쫕ҲգӴԿսرȴϧĲǲѫͷһɻءˣȥǣȥТСԼǴˣҰ¶ͱʵǰҲ˵һſɾǳģĴְֻǲ뿴´װأûһĵ˼롭
ѫԺĶʮԱ˾ϴ٣ʱҲһԹԵĹڵϣߴߴҲߴߴһƿڴ쫕ʱȫӡ
ôѸٴȫغֱ档


312 ҹս
䡭
̵ʱڣٲ벻սϣɽͻȻȻը졣ЩһֻʱʮõɽڣըǸܱȵġ

һȻˣڵϹģǿõôôôĵһ˲ĺݺݾһ¡Ҫˣ
ͬʱԼ൱һֵĸٱ⣬Ȼ׼Ļлڣôȵ嵽ľʱأôͺܴˣҲ̫
һӰڿ粪ȻǦǳű˺ӰڿɢһŴɽھǻڵļǿ棬ڵȴǻʯǣǺܸʱС
Ǧ鶤ȻźСǦ鶤֮ࡣ
ɽڣʯԽСٲľ룬Բʮȵ棬ิսʿͷ
ͷСӵĸһƬҽײܽеĵطȫڵסҳ˼ױ⣬һĻһַӣЩż׳ֶܵĸҲһƬǲ֪˵жˡ
ްѪ֮ǵסǦġ
µͷеǰ治ԶһԽɽģ˦񵯱ըĻ⣬ƵԴһءġ׵ģ͸ϱһˡ
ЩʿϱǦƬУѪѪ꽦
ֻھʮĸ˵ϡ
ڻո𣬸ĴҲʼŭϰڡ˽ܽкɽϡڽأֻɽǰأڵػԶء
䡭
ҹĸʿǰʮǹѾˣսﻹðŻ⣬ͷЦ֪ǰ֧Ǹ֡ʱսţʮöѾǿ׳ͶʿԶԶ˳ȥһսȻľеľжʧһƬҵıըС
ҹɫڵĻ˳ϰĺɽ
ߵϣչҵƴɱ
˳߶ͬʱ߸ߵԾڰкݺײһŭš
ԴӸɱպյĸҲã֮ǰѫҲãȫҪ󲿶ӷأأٷءɢҥһ£̾һ¡˺һҹ⣬ûмⲫսǿڰĹβĸȻһ֧һһǸ壬ƴҴ
ʿڻµıԴԴϵ
û׷ⲫĲпԿǱȹŴҪصĶˡΪûףһ˵Ǹˣ
һ־Ӵŷ͵ף֧ӣһ֧һ־ʿףһ֧һĵ£޷ԴԴϵıߵⲫò˶þͻֳʤ
սʿսӿǧţս˲Сʱ¾͸εѵȥ
ɽһսָսĺܶ긱ŵؿӿĴϵǹɺڳ޽ƫƣҺܿģ󳱾źڳǰء
ڡ
һٻ˻ߵĸ߽šϵ̧һڿڣ׼ںڵȺ󷽣Ҳڿ̧ߵĸ߶ȹȻôĿˡ
ͷĴڻܿȴ˵һľģ˵İڵУǾڱˡ
ʵϲþٽкϵͶ֪޶ԣŸβͳϺɽԵʱѾȶĶָʿҵĽͨ˶ȥ첿סȺʱҵɱȡɸ׻
ⳡսϵ11㼸ʱսԱĺС⣬Ҳһǹ졣
ȥˡƺɨսԼ˱ʬ嶼ܵĶ˻ȥôܹԼʤ
պʹŵӸϵǰߵĺ󳼹룬ǰ߰˰˶ǾþԡɽǰزõĹٱĳӪӪˣٻǧ˵£һǧ˰һҹʱŹһ룬Ҳֻʣһˡ⻹ûնõĺ󱸾ǧˣǧأһǧ˷ң㽫ɳĸ˻ȥˡ
ˣĩΪᳬǧˣϱֻһӪ
о̫ԷƱɣҾսͶɽǧˡ
Ӫͷȴ໥һҾΪһʵɱ˼Һҹ֮Уǿ£ӡݺ£ɨʿ¹սߵͣȴǿ֮ġ˵˵ֱҡͷֲú쫕ֻͦһҹͼҴҶɽҹսʵ尾
Ĭ˵Щ¶Ҳܽ𣿲ܡдʿ㣬ıҡܳߣԥѡҾֻҪսδ֮⡣˰ο
λˣСɱĵֲǰҵǵеϱƥɱ転˵ð죬ϱ±ܺϳһС󡭡
֪֪˷ŰսʤվҪ׶˵սҪһⲫսǻʲôܱǰȺսĲбʸء
ǰǧĶԶ˵
賿ʱҲǳʱɽط˵ڶҹϮ
νУ̧˾ڣǰڹз䣬һ͹¹ûãٰѸӵˡ
Ķν֮󣬶ձϾɫȫˡ
ǵĽյĺܺãŸɱһţ񵯵ֿƬĸӻԵڵϣֻһСרͶĲӣһƬһƬͶ񵯣ǸʤǱ׼רѵͶܴ
еĸֳɶɲӣƺȡһܵйĽѵղ֪һεĸսУļйг˵һͷɽҲøʧأֱӼԱ˴ӡ
ڶνȻҪȡѵҹĻõڣǹҹĻ֮µ˼¡ʿÿһװö񵯡
ҹɫУӴӲͬλϷ˶νսмʧܵģҲгɹͻߣɱһġĶսͷöΪִƵĺɽصֻܱǧˣһսѾǧˡڸ·ӵرսУеĺ󱸱ԮɸҲɳսȥҪ֧ŲסˡԮϢûдദطҹɫȻɱĸӴƵϢȴֱҪɥΪɽҹͲˡ
һҹûߵĲй룬аɽ漱ɳǧ¸ȥ֧ԮڶɳеĶ飬Լ𵶣׼ɱϵʱ򣬼ʱϵøĵڶνûԸ
꣬ꡭ
ģô£Ԯ𣿡СʱˣûѶظԼµһҲԼĽǡ˸ߺǸкʤȥ飡


313 
¶һ壬ýϵ̻˾棬ְѺԭսһ塣
Ƥӵ£۾ʼտȴ㣬ս·Ŀ⣬ǾǴӲ̣ڵĸԽսעͱעľʯ֧ݷġ
˵Ҳϡ棬ʯһôеˣȴ͵һҪмԵġ־ڡʯӡвˡ;ðˣǺܸӵģʱô֡
еˣΣջû٣ᵽһ˿ԣ뿪ĺڰϼҴĺúõأΪоôټǨϷԼߵ˰Ӫˡڳ˳¼̹촬һɶ¼̹һʿɶ͵ڸԼһ죬İȫǴˡ
ҲʯˣѵĿΣ𣿻Ҵҵľ͸ϱֻǧˣǧǧ£쫕ھݼ¡ݸ˲ʩϣʩҲȥ̸ۣ˲൱ԣġﱾǴһڵ㣬ټϽĴΣȻûм˼Գȴ˲ٸ˴Ǯʣ˲ٸԼ֯ǧˣڳࡣ
ʯбǧĵȴ·ŻۣôҲܻ㼯ǧ˰ɣʯҲôġǰһ漱ʯı⡣
սϣڣҹɱȻ˵һĽѵӦҲ˺ܴĳ֯˲Ͷڴ۸ӵĵصУɱǾʹӽĵصתβͶ񵯡ĻⲫӣֻҪĽɽ棬ǾлƵҹսӵĲġÿÿ㵹ҲҹսһЩ벻鷳ܵ˵ǴơΪؾԽԽҲã¡Ҳãǵʿ𽥵֮С
򻷿ܣܹʱɱϵԮֻоݵʯѾֵķͷԮʯþݽջʮķľݽ֮λɰεġ
ʯأ븴ĳǲ죬һżС˸£޲óԳȳѪ޳ƤԾݽλն˽ʯĺս˵ô˴ϣŴԺϵķ̨ҲѵֵվͽݵĴѽ˲վͽ򶫽˶·Χ人Ⱥǿ£ţ
ǽҵĴ·жûᵽʯȴʯܴġ
Ϊ⼸·ԶڸµĺϴˣѫĴݸĴҲ߰ǧˣĺӪһǧˡ
ݵûأؾܱСʮˡ
˵ںս־ԲȦһ㣬ǣͷǸԲȦǸͷǸԲȦֻҪ֧סĽһսˡ
Ͷʯ˵սֵĹؼαסԡѪս֮⣬оǳҪһ֧춯óڵı֪ͷԮѾˣʿЩߵĳؾ
ʯ̹ؾʿһ㣬ΪҹսƵƵԿⲫƴɱ֮ǿʤپҲʤ¡ҹսƴɱʧѪأۿɽҪסˡ
ⷬһ̶ܴϻʵʵ˵ĸ漱ŴʯΪʯпĻᣬȻʯ̵ˮƽһ㣬ɹְҲƾһϾܳɵġʯ濴ϾݽĻᣬֻҪʾ⣬ҲҪͻǣֻҪźóеĽʿԺܱȫ£һݲĥĹҪ治ܱҲ԰ȻΣգ
ʯҪĴɼձ⣬żǹóؾˡʯΣǺСģջȴǺܴġ
˵ʯ̾͵һǧһǧӪȻѾ㼯ݳǧšݳһ쫕Ҳǲ֪ģ˵ԮˣʯǴȥԮ¹ܲܳɣ쫕ûĵʯһͦõӡ֡ѫʯ٣쫕Ϊϲ쫕û뵽ѫʯ֮Ǿûõˡ
ݳǵһǹ֮սĲбһǬ¡ȥġ
Ȼ֮սɾΪںͳεı־Ǭ¡Ҳ֮ġǲһ뾣ݣ뽫Ҳһƹȥ⾣ݲдΪҾʧأܶ˳˹ѸˣǬ¡ҲڳıΪЩţؽǡ
ϵոԺ󣬶ĺĵķغݣϾĿ⾼עϾһߵս¡
ϵѾʼﱸ׼ͨ͵й㶫ˮʦսƼ壬͵ż紵𡣶Ǭ¡ûѽϵͨ·˵
ݼݡ
ҹĻ٣ﱼڻٵϣһ֪ǰӣսǿīɫͷ׺ųĺӧſ΢΢ԶԶ׳ˡ
Ǵһɫɫ޼ף׺Ľɫͭ޼Ѿܽһˡ
֦Ǿݸͳʯͳľױ
ȫ緶ϿŻķչȫעҪ̭ˡڵĶսЩźʵ޼׵İӶԸ壬ҪǿЩзߵӪӵġ
֧ӵʯ˴Ӿˮ·ﵽֻʣ¶·ˡʯô󲿶Զ뽭ߵĵطפ£ӺȥˮϾܿսˡԼŶ̽һ̽һ̽̽˳ڡ
ĹսѾһƬ֮磬翴ɱˮ½ͨꡢƽԭ֮岼
ҵطЪϢЪϢʲӳʯߴ󺰵
Ƿ׷סӻǰԼԼһׯ¾мȥǿܲѰЩࡣ
ʯѾȥˡǾܵѣù֮սдǧʹ飬ʹ޸ɲҲĿˣǾݳĺˡΪʲôҲȥ
ʯȫֱġҲ޲ɱԼÿһôֲƵʹֻɱˣֻгвܻһ
ھЩˣҲͬ
ѻƻ裬̫Ʋ㣬һԲʳ˴ƬƬķۺɫˬ΢紵ţȴƽʯġ
ÿٵʱܻ̲סȥ룬Ľ֣ĳɹһʼǣǺûռһ룬ľͻת򴿾áʯţԼܹܸӣ֮սĴȫʤաʱսܵĳɥ֮Ȯβӳ˳ɱȥŽ졢ϾɱǣɱǣɱһƬײ


314 
ʯš¡ʱĺ϶ˣֻֻһ׾һĻŵİҲڳż򵥵͡
ûһТСΪӺɱֻ֧ǵˣһ֧Ĵںͷİʾ֭ΪıǮ裬ھǰ߻һٶǰ߾¸Ļѧʿ´֮ҲӶ߽׻ֻؽƻռսҶǼߪڸѧʿǨֳɣξְԺ顣ᶽȫԭᶽȻλҲʵƷ˾ԭȵĴһƷᶽԶء
ԮҲ͵˰İͷֻڻͻɱӰڶսʱ򣬿ɲҲùġֻǺϵһһסףⲫֽʱת˰øغϳĽǽĸõԸ
˼һĻߵĶ
ҹв¸פصأڵҲסҹĽҹﶼû˯ãûпо⣬ֱ޽Ⱑ
µĻǹҹ伸ûãҹսסĻǳǹ󵶡ǹɱǿľʿװռơѵʵۣѽӪ̨Ӫеİսȥ޼ףһ̶ϵǵ˸ϵƣж˰ж˰˵ˣڵﻹеĺ£İѾˣǻ⡣
ҹɱռƵҲáķɽΪսϹݺᣬӵ֮ءʾ֭ҲʲôܵסĹơ
ʲôϴкϵҲµս֣Ǳһϣġ·Ѹٸϵλ뵽λӱǣƽĸеؾܹѪ£ĸѪսף˵һҪͽ޹ˡ
ľڽϷŵˣ졢ŽҲ˲ˣлݸȫռݻݸģɽ飬Ķ鶼ɱˡ֪˾Ͳ֪١ǸȥˣǱˡ
ڴ峯̰ĹٶԽԽˡǺ֮صĹԱ¾Ȼ˳¼ľ޿ܣǱȻܵġɾЩܵĵط٣ڳ¼֮Ҳ׷ڣȴҲ֮İθڡ
𶼲֪Լʲôʱ˯ŵġֻ֪ʵģԼǱ̧˴ϣҲͼ˯ˡ֪Ĳҽҹ˾ģǻҹĻĲҽһëȻĸо
͵۾
׾Ѿ׷ֵҹļһͷױкŲҽȥ
𴩴׵߳ʱ򣬾ͼӪصĶ򣬰𻹼ǵһС䣬ӪʱǴЩʳֹסˡƬĴͻȻ죬ҽлзݱ˵˻
𾲾Զ⴦䡣
յʱ䣬ǰȥ̽ļ׾أڰǰǧãбϮׯӣɱ˷Ż𡣡
жٱ񣿡΢΢üζطǸҸҲׯ
Űʮˡ׾ص
һֵȥɢǣҪ׷ʮֵһᣬٶ屶ʮİ׾Ҳܺ谭ĳƽǡð£Ŵ겻Ѿֳˡ
񣬱񡭡
ߵļٶһۣһȭ£ʮһ㣬ʱѾȾ˰ƬĻĴ䡣
һٷ΢΢¹֮£ոȥ׾һȺӪǰҹ֮оͼӰӰ´µģһȺŮ٣һš
һپڰߣ˿̲ӭȥྲҲɱۣɱڵĻȺʹ˿ƲסҲǿѹ
ôˣȺСׯġҪڱϵţЩ֪ôڴˣҪĸͷ
һȺѵˣǺ˵ı׾ײϣǾһȺɥ֮ȮˡЩŮŮжʮˣһϻžŵɫһȳһյģ˺ˣϻմѪ
Ӫаȫ޾ĸм
Ϊ׵һǴĵջƣߵŮŮļھӣū͡
Ƶ˱ϵǻƵĶӣġ
֧ѵ𣬰һ۵߳ȺΧס׾ǷֲնһѿȫڵϣԶԶĶŰͿͷߵлүߵлүүٴ
ǻƵԴЩǧƶ£ү䣬ҲСǺ֪ү˭֮ͬ졣ҵȽճիΪү
ǺǵЦЦ֣ԱϰյļڸǻǲǺܶ࡭
ߵһټ֣ŶԻƵȥôл㡣ֶ˵ȵǶڴ˺š
ͿĶű͸ߴˣһɱɭɭðźȺС˼ң˭ָҶ
ư׺ӣôˡư׺ӻЩʶģá֣۾Ҫͻˣ˰ǰĹ¿ͷɱǴ֪شүҪߵöĶĴٰ
ׯΪ٣ı񣿡𲻽ʡ
ư׺ӾͿɥСӾ֪ǰҪͷļ𣬻и߶ɽܱߴӵĵƦͷӡǳ»һ˾Ͳˣǰ˵նͷջֽѪƣ֪үţһֱû¶˭ϵҹǾɱˡ
΢΢˿ԭֻҰƦ˾ǴׯҲֻһͻķɢȥɴ󻼡ȻҲһ̶ϱ˴峯ҰĶǲеĴˡ
˵أԶһһϣãѾɢ񣬻ץ˶ʮһΪߡ
ư׺ʱɫ̹ǵʹޣܣͨһ£ʹĸͷôô
ϲаɫĵΪ֮ʣµģ͵ش
Զ죬ȴ֮ǰǶױˡΪ׵ľϺһˣǰһƣ˹ϣ۵ģư׺Ӷۡ
ôˣ˾׼𡭡ǻɻңư׺Ҳϵõġ
̾Լǰŵʺļһɫ¶̱׾ߣһĲҽоǼȷȷʵʵһͨĵƦĵӺܴԼǰŵƨǳ涯𢣬һҲǸ죬СѣҽɱӴׯ
Ǹĳ档ó͢άֵĽɽ𢣬ʮ̫ƽʢԻһ


315 Ǻ
ʯܷ¶鲻ɹ˽ڣ뵽ɽิֻж̶̵ʮˡ
˹ˣֻ֧ǧ˵Ϊ˴󵨣ѵ¸ɱһ̳Ե
ǵģѫĴѾֵТкͺصıҲֻǿǿһˣǧ˶Ըǧ˶ԸѫĴʹĴĺѾֵ½þɱˡһѾӦˣǧԸһŴҲûĴ´ࡣĳлųı
뿪ϵʱ򣬶еսѾߴ߰ˣؽϣ졢ŽڸǧŵһʮӪϱ縣ΰȥʵϻǼǧˣ˿۵򣬳л
ռõĶǺڲӣؽרŵˮʦӣ㼯ˣֳһֵͺ²ӣٿˮʦĻءлôϱڣҹսгʧѪֶܼأ
սıܶ಻٣ڹƣƣƫƫƵĸӵоԵڻơڹƵĹָǳһ㲻ں·ԭ̬븴ĲࡣȱٻڣڽսǣٶҲǰϹ
ʵ϶Ķ·ΧͲΪǺΧǰɴħʦһս⻷Ткͺ·Ѫڣ飬÷һǧӪٵһ´ӺֱתƽǣȻеؾҲһúηпܿвƴֿȥݸǲܵġ
Ѿ˽ŸʯǺӪҪһͷײֻĵͷԸɲ˴ĳľǴڷ
ڣڡڸҩʱڱĲͲһЩıڽֲ̬ġ
ڵǣĴӪʿߣµӪһս⣬ǼܴһõţǶһڱӪġһӾͽ⣬ĺӪԼǰʯ֧ҲߵԶԶսһ£ǧ˫ʿ俴࣬ⲫսϵ۽ʱѾؾҡˡ
㲻Ҫʱؾʿܸǧʱʿ൱ǣ
Ӫʿֲɵӣÿҹﶼ˵ۣͬʿۿɼĵ䡣ǰºɽİգŲֻҪռݺɽҪӡ˺ɽ˫ɽҹͻɱﲻѡɽѾϤĵսȥ˫ɽأǵضбɽ̨ϻ
ܿͺˡΪ人ˡջ죬ոգû̫һ˿Ӱˡܲܵγˮ
ȵ磬ʱ߹ƣһ˲꣬
㻩ġɸƵֱʯϰȰֱ졣ȻԽԽ󣬳ͿʼԼɵƣˡǰ˺ɽڳŴֱ˫ɽ˫ɽͿܱ߼ںô
ʲô˵˫ɽͷɽβ͵һ㣿ǵģǸȷʵģﲼ˴ڣ峯ʱķ̨峯˽¥ָ̨Ҹ߶Ҳ˫ɽɽҪһЩôֱû
͸⿴ؼһޱȿɵһƬڶݶƬϣһСˮˮ˳ŷʼߵӣһߡϵˮҲԽԽࡣ
ϵĽΰƿڴүۣȴҲòͷԮһµǰߵľڡڡںǹȫˣʱΰһӪͷɵסʮ
ʵϣפĳڴոµʱ򣬾ͼҰһԮȥҰǽΰڵأɽǽһĸ֮һ
ҲǽΰˣгĲӣκ־ʱĸӪ١һҲû
ʱ򣬺ĸӪκ־εˣںĸӪлһµıҲûô󶯣ǵķ²ӺϾʱ絽ǰʮˡ
ΰĲӶսУգΰϵĵ˻ûȫϣȴǰȫĽһ̺۶ûӡ
λүϺҶүģûԡⳡµ
ָӲһλصϴ˳ȥѾһСʱ뵽ĵλصˡⳡµĸֲôʲôʱͣˣͳ˸ֹ߲עˡ
ûĽָԴԤҪ֪ҲȥԵģǾֻѯʵصס⴬ǺбҪĵģûӵľĸصˣûһ˵ⳡܿͻͣġ
ָӣ
촫ָӲСĳһ
ָӣʯӷɽϰӪء
ɽлɽ

¶ЦãáˣϢĺܼʱץסʯøԪ㡣˵ĵȻЦӴصϢȷʵ¶˾ġ
øܲϵ
ָҪԵʯ
ҪôǾͰװ׵һҹꡣͷΣҹĽ϶Ǵ򲻳ˣɽսЩӲ֪˶ڵЩڵɵرһǻһࡣսˮҲѰء
ٽڵʱС꣬Ǻܿ͵عһ磬С겻þͱ˴꣬ôԽԽ󡣸ὴӪӪͷߵδɽҰĶ棬֧Ľ·ǴδɽߵɽȻ󴩹ҹɽéɽڹɽɽļнǵأȻлɽڵĳɽʯĲ泭ǰͷ桿ȥڹײɽסʯ󳷵ͨ
ǹ˹ײɽʵϾһƽ˵Ĵƽˣ人طû̫ߵɽЩлɽڹɽײɽ֮ġɽʵϾǰ׸ߵС꣬Ǻɽ׸ء˹ײɽֻҪߣһ·ֱֱܻؼȥ˭ҲŽǲǣˮʦսڳأŽ߲ȥιڵôŶⳡ꣬ӦûҹӪҲһŵĵ˵Ļᣬһİհɹʯ֧㻹治ö顣
кüױһĵУ΢е紵ݶʹŶܣͶסǽҹⳡ꣬һûᡣ
ߵʱ˳ı棬ͦͬġȷʵһĻᣬȫʯֻҪ󲿣ŷ²һߣʿǸҲûиϻƽݴһҹ֮ɵͲͼıһǻΧǴԮĥһĥӡⲻûôô
껩ţὣµͨʿϵ·ʪ˴롣ҲܴãвʱˤʪˮУžߴžߴڶ
磬̫ˣǲҪȶꣿиյὶ߽еǸήܣҲлᣬϧûήľӳô꣬ʯܶôǻеʱ䡣
ˣСһ̶ͣὴŤͷ漴ŲԶһӪٺȥߵǣôҶһߵײɽһǾӮˡΪǣΪΪºʲôµӣֵҲҪƴ·
ϾǴ죬ˮʪȫǺ䡣Ƕ䱸¶ңⲢ赲ˮ롣
ˮʪ·ϲ˸еʪ䣬Ǿòܵľǵ·ʪŢﻬɽ·ɲָӹ١ӪٻͨͨСǰҲͽлһж嵽׶ˤˣάҲմཬļΪܡ
ʵϸҲϢһ£ϵ·ʪ˴ͣ߶ãʱҪǻǾҲײɽ
ǲУ֮оȻѣ˭ܱ֤ʯľͲתأ֪֧ܲʲôӰµӷŲȥʯϹӡֻǧˣԸ̫̫
Ψһܿ϶ľǣԼǰͼĻôʱ϶ҪٴҲҪ˵ˮȥ˶
ָӣ̫ˣ㿴ǲϢһߣʵ̫ˣ߲ˣʮӪӪҲܵ߿
ģӸղŷĻûɫһȻŭӪǲǲˣǲ˾ͳ˵ȥ
ָӣҽп࣬ʲôͷûԹ֪ҵӵġǵЩסˣ㿴ڵǶɶˣڸвᣬ֪ЩоܲôʯŲôֻҪһֱȥĵ򲻻ðǰеġھǵ˹ײɽ˶̱ˣҲ򲻶
սǣһͣͼһ֧лɽʯӦûˣȻ˵ײɽʱ򣬱ὴôһǰĶٻıƹڹײɽ½ʯ˽ӡ
ЪһЪܱꡣᰭŴµġһϵˮҪˡ
һƬὲһԣĿһۣһԲתˡ˫һһҡҡͷȻɤӴ󺰣ǼӰѾ߰Ƿݵں


316 ³
֪ţûյսͷѾͣˣ̫ˣϰûΧʯأ
Теľ͵ˡ
·ɵľ͵ֵס𿴺ʹôѸ٣ƺڣʵ϶ǿиɣǾһõóֵĴڶûС
̫죬ض˹¡⣬ˣҲˣʳǾ͵سＯġ
أѫеĴȫ˻飬ŵļǧмŴڣĴĴԮҲмŴڡŵĴŴ½ѫˣѫܵ󣬼ɱȫڰ½ˡˮ·䲻ɣˮʦսǰ
·٣һơ
ʿңֻźһνĸôڡʮţӡһͺ֮˼پʬ壬ͳ׵Ĳҽˡ
ս⻹һЩҪԵǵһãгǿȥһڱӪνڴڵĺзɻ𣬿رǺߣȫǶԸĴɱ
һ㶼·ӵսΪµսһҪ·ճǺĲӡôٴ֮زز
죬߰죬ܽս˳ˮ·ɱȫɵֵɲԸٷŴһ
֮ǰѫˣͺôӹһ١ɲٱѫˡ
µսǳɱսֻǽⲫսս˫ߵʿڻµĿ죬Լ¾ӵսԼĶܹؾĿ壬Ͽ壬Ҳ費һ˿һĶ־˵ȵɱǽµʱس¸öսˡ
10㣬յһⰵӪϵױšŵݸָӲôĲϣƵóҲ˺ܶࡣ
У»ѾڿǳƹػǳˣԱȳƹ»ݾûֱӳáĩһͷҡƹԵ̫Сˡ»ݾóã
Ȼ̸˳һϵеĹƶȣиĹ壬ķţ»⹫ȻֱҲȽȷȷĴλ
⣬ϼҵһͲһˣҪһ˵Ҫơ³֮أкֱܴӵļ壻һ˵ľ١֣Ϊ³ֲ֮ǰôһ㶼ָɽˣ³ɽ׷Դǵ괺ʱ֣ĵ̣֣
֧֡³һ确֣֧ûĻġʱ³ɽس³ĳ³Ϊ³˳ֵòɿ
»žҪ˵һ˵óԼ⣬Ȼǹڹ⣬Ҫϵͳܸġ
ЩЦãԼϵǰٷ֮ٵԼԼ˵Ҫºͨԥϣϸݵ֮ѣҲͿԷĴ󵨵ĳƹˡ»Ϳˣ֮սûսеҪͷ
»ݸܲϻҪӣҪʳΣ͸⣬ҪϣҪɨ˶ϣȱʲôȱӡϾݡĽ֯츮ڣйصϺ幤õ
»ҪƣҪмĸϣϣгСõģС¶ģҪһļ»ڿ³ɽ幤ˣҲ֪ɨϵʱ§˲ٺ幤Ĵ£ȻҪõˡ
ʲôģǱǳҪġ˽⣬һҪ¼ҵɨԥϣݺҲ»§˲ٵǮһʱ䣬ӶڻˮһϰǺܲ٣ڼĹԱϵͳԼúҵϵͳǰܶʲôã
󶼶Ǿ³ɽҵģ˭֪֣֣ġΪ󶼶³
³ɽҾ֮أ³Ϊš
˷׷ԣЩ˵Ϊ³ΪʣͬʱҲϲźλþ˳ˡ
ڹ壬Щ˾ͷ࣬Ҫ˵и෨ɵҪ淶һ󹤳̡
Ǹû죬ΡƳǰڣһ֮·ȻеĲݲݡ¶кܶ˲һʱˣϸ˵ĸоǷȱĺܣε·гͽڵſá񱾡˼ݣֻԼ˵˿ɲͬЩӮձսġô׵·ʳ¯ֻ֮ᱻȫµʿûûƤˡ
˹ϲȥ󣬳߾ֻʣ䡣һ裬󶼶αΪµǡ˵Ҿʦϣ˶ŲĻͣҪɲ˵á¹ЩĻôģʲôˮƽáЩϵֻҪܷУܲþһ¡
ã仰˵úá˵á˸˳ĸпغ㣬׼ٷֺˣѾˣһЩԱġòְʵвŻ˶ǣֻ֮ǰûбŵõλϰˡŽǸ¥ںڸɵľͺܲôܰƽڵطǧǰתʣھսأвߣĹپ֮ǰֹصļලܴµʦүҲֻһͨīͨˣ֪صλϾ͸ɵˮ¥ڹֹϣ˻йϵ򽻵˽ᣬ˽˽Ŀ̫̫ˣĲЩ֡¾Ž¥²¶ͷձս֮Ͷ˾ŽܿͱΪ֪أںظɵĲѸٱո¶ͷǵ̫ˡ
и˻񸣽ʡСǸ½ܣҲŸո˫ʮôʮңȴڼػѾǧˣⲻȸЩ˾νܱĸ𣿡ñ츳ػ֮ǰĳ½أֻһŶѡ
˵ģԳ½ҶĿ࿴ҲɰӪȥϵȥ˱˱Ӷ˻Ҳˡܷϳ½ȷʵ˵ڻ֣׵ˡ㲻˻ܳΪѶڶأ
˵½Լ»иƷˣ½磬ˡֻƷͷˣʹӣٵһֺôػɱ֮ǰ͸ӪϵסһҸȥձΪƼǸĺôȻɶ̣ձҲмϵձǲ⣬˾ţֱӲƷȥձǱšĸ֣檺ͼձҲżǵסƷ֡
Ө֮ˣ֮ʣŽ֤Բ֮У֮ԡ߷ǹƿաѩƬƮƮСۻڣţܡ¸߸ߣѩΪ֮γ֮ˮͭɽۣ֮ԡԶ䲻ض£Ȼ伽֮ɡ
ͻȻüͷššˣ󶼶˵ǡѩԼϤ
ġѩƪµʱϾѩͼ
ѩӿƮ¡һѩΪصĲͬȴŽȻͬˡ
еڸɽۣ֮ΪزľӨеںСϪУڻΪྻˮеأ볾һ˼̤еģ˳ˮԭΣһۻ಻
¥½ܾˡҶҲˡ˵СӣҲˡ
Ҫǳ߹󣬵һĲܣӱӸλиٻˣ˭ƶͼ
ġѩ˵ľˡѩֻһˡѩ˳仹ĺơѩӢţ䵽ˮݵͼгͷ֮գ˼̤Фһˣö֮ĸΪˡôԼǻѩɽۣ֮ʱᣬǣǲǾһԱΪرĶĿأ
һҪΡܲΡܲĴţֻҪɣʮһ߳ҡײߡţҲаԼҲҪһӾ͹貣ϹۣԵȡ


317 ²
ײɽǹ졣
濪ʼʯ̷͹ɽµһͲڸĵֵȲôǿıҲһ㣬ǿ˶ǹƵǰͷ˿ὰѴ󲿶˹ײɽɽ£ʯеѹµپս˵ƴһˡ
һͲڱһĸڹײɽһؿϣ־͸̥һӪһӪͷҲֵƻ
ʯȺ;ӪΪ򸴺߷˳棬ĻǹȻܶ࣬Ҳȫݷǹǹ룬ϻвٵĻں;ڣʯȴûһĴڣֻмųںĸڣ߾Ǵŵ̧ǹ
ڵ̽ĸںʹ̧ǹܴ򵽸ϣ׼ͷûףľѻרžɱĸֺʹ̧ǹ֡
ûսҲûǽսϣνЧܲͶһĻᶼûУͰȥˡԶΪг棬ֻǹ˼죬Щ¾ͻͷˡ
ʵľʯеץʯ޲һף˲֪СΣԼһǧܵĶһǧ˽ʮ˻û˽µһأַã
ͳˣ˵Ļʵǡ̫ϬˣɱȥûʶʯŭֵѾﵽٽ߿˵֮ǰνʧʱͼӪ˵ġҲձơ
̰֮㻹һӪǧܣôͳţϳȥˣʯţЦ۵һѸٱ任ɫס
ɫȻ԰ףʯӿɲڿЦˣˣ
ˡٸСһλᣬٸСһλᣬСһ¹ײɽһ£ױʯױžͳŵûɢ˻ߵ
ŭйһ£ʯͷ侲ЩԼɱã˲֪Сӣڵݡ˲ŵӪܣͲԼɱ˵ġս֮ʣɱӪĶ˾ûʲôŲһԼɱף˲ŵͻңݺ;ŵ֪ҲĶҡ
ˣٸСһλᣡСһǰ¹ײɽĲؼˡŹǰһ⣬оʵ׸ղеĸܵʯɱ⣬Ӷʪˣ˶ˡڱ˻ҲΨٶȼŭʯֻһĿġ
Դ˵ķϣپٸһλᣬڴ˸ٴνҪһˡʯۣһ˫ĵס³֪ġ
ȻҹԼʯɲΪȣˡھһң֪Լںͷľź;ʲôʱ
ȥ׼ʯŲ״˿أֵ
尡ɱ
䡭
žžž
ɱǹڹײɽһֱʱ룬ʯľݺ;űѹĸ󲿶ӴһͿأӵײɽµʱ򣬸Ҳʯɾˡ
ݱ1115ִУʱڰԼһķ黳ǸϾܶʱսƷǶƷŻֱֻһС֣ӢģƷűǣԵǶһȦ׵飬мǶһʯ»ﻨܷŻ޶Ŀһ̸˵£ԶƯŮĶܱͯ򻨻ɫʰ쵣˶ʡ
黳˵Ǹ߽İ֮Ǭ¡ʹ͸ġҲܷ黳ʵƯϲɽˮǡȻ黳Ҳ档
ʯȻûиµʿʱİٰӱսʣµӪȫһܡ
Χ֮ʣҲãݵӪҲգȫѡͶֻбʯսϵľѡ˼ᶨصֿ˱ֻٳͷǺ˺¹
Щ²ѹϣЩ׶ǹ˸´ϡǾнɻĲв޼𣿡ʿԸ⴩ֿϧȫӽˡѡһϣؾúһơ
ҲôжôѹһѹʿҳڴݱͬʱҲ˳ûȡɽҪ֪ںɽصսȫˮ죬Ҫǳˮûܶסһûᣬû˵ϵⳡ껹ûɢȥյ˵۹⣬ⳡ껹е£Ǿͳ꣬˫ɽ˫ɽĴھͿֱӺˡ
ѵͼĬ˰Σ˵³ţָӲС鲽ڿٵתš
ºɽأⳡ껹е£ȷʵӦºɽȻ˵ǰŴ˫ɽȵ̫ٶȳĴھͿԼ˫ɽ϶ǺˡֻһԤ룬֪ⳡ껹᲻£ڸո¹꣬ǻˮսس棬ɲһľߡ
͵ָӲĻиήս棬սԱ࣬ڷֺ·סԺӪŵս־Լս־ȻᶨһЩⲻζǵսͱǿ󡣿ǸὲҲΪðաӡˮԱϰʿĴھӵӰĺܴ
ĲӣӵȻùǺɽأЩ֮ǰɶսҹս֮ǰͷ类ĴڸƽˡҹĴ˵縴ءߺôסһ˸סܱߴӵĿշ档ʹһСһʮˣҲȶսҪĶࡣ
󶼶Ѿʹ鲿ӣûӻ
һĵͼѾϣֱ߾͸ż֧̿ʣֱߣⳡͼרĥսֵģ滨һһģʾ˺ܶ֡
ɽص˫ɽľ룬ڱصɽľ룬ֳܶѾģ֮ǰҪһ㡣
ڱǰɢڣҩ˫ɽɽ
˫ɽϼڿֱӶ׼ǣҲֱӶ׼ɽأѾĶºɽˣҪ˫ɽڣɽϵĴڶڸвˡ


318 
һѪ쵹˺ɽŢϡ
汻ˮɿʪһſԱ߱ըؽˮס˴棬ס˲ڶʮӪšһĵսУˮУƯˮ棬ĿУξ¬
һӪߴѪںɽض棬ĲԶǸǰڱأһɹ̽һš۳Уξ¡Ľ춼Ҫһûˡ
¬Уξ쵹ˣڶʮӪӪ쵹ˣǽ쵹µΨһһУξ죬ΨһһӪ졣һʼͶǧ˵ͷӣ·ɽͻӪĺӣȻʮӪͷ
ѡȫĶ顣
ȻῴŸȡɽ˫ɽϵ̨ƴĿͬʱפ˫ɽҲɽԮǱǡ
ĸԽŢʪսźɽȥڱҲһߺźɽǰһߺ˫ɽҪչһɽ̨һЩڵԽ˫ɽֱ䵽ǽϡ50%ҩŴ쳹Ϩ˵ڵꡣʹˣҪɽ̨ɲףΪ˫ɽɽߵ̫ˡڿڵһ㣬ʹ˫ɽϣڿڸһԽ˫ɽͬʱҲԽɽ϶ˡĺܶǸطҿǰʱｨľһС¥ͱڵĴݣٸĽޣҲֻܷôСš򣬳ԸǴӶǿɽҲԸߴš
ʯѾսԵֵϰѹȥˡ̹ӪܰϣҪǱĴڶиڣܿ
ǧΪ̣ƽսһӪͷľӪͷʿҪ󣬶̹ӪⲫƲӣڳбӪ
䡭
һö˳Զҳһӣɽˮ˳һȡڱǰȻܵвˣ˫ɽϵĴڣɽϵĴڣܹڱһвȻأڳҲһв
ֻҹĴúɽսһ̶£ٱıĹôԶġ
սϣ˫ǹžĸűһѾǹˣԡ
ݺĹͷĻˮȻķָߣսСսûٶڻˮսսʱû뵽ˮֻս񸴺ĹʽķأһˮģȻˮĶˣһҪ͡
֮ǰսսƽػսʹ˫ɽɽ̨İɾռϷ硣һööڵһɨߣһЩСֱӵľͱڵɨɢֱˡ
ĸǰͷŻǹ¹ݷǹǹžڣȻǴȺ̧źľ塢ŵⲫһľžǸͨսȻеʿǹڴУʧҲǰ߶սĳۣӵʤԶ׼ġ
ǳ˫ɽ򣬺ʹԪԮɽⳡսȫˮ˵һöûˣɶԱվ˵رԱǰ죬ˮЧ̫̫ˡ
¡¡һžȫ䣬ըڣҲȫ֡ǵרʢŶװҩСͰѾСɽһˡһЩֶѹ˰ӣĺǶͷţס£ǽ±λ棬뱻һˮһ
ԶսʿڽǻһϡɢߣûǹӾɵĺ涷־ҵٻǸɱһš
һǰʿں
ͷӿؽһⲫɱ߸Ļ쵹ˮ֮У߸˳ȡأ̤ڽµܵ˵ʤ٣ʧҲΪСΧ̫ٵԵʡ
Ԫںɽһŷ·ӲһЦҲŭֻһӡѾ˵ʮʬ壬ǴŶĺͺܡԪĮһ֣һֻӬһǵ
Զĵطһ˵ڵأ˶ʹšǵǰɫ׵ǹ
ˣ㻹ˣ
ԪľûһᣬһӶӰʿϣĹâһϨһֻεĴѾҪ߬ˡ
Ѿˡ
˺ɽ˫ɽѱ˫ɽҲˡؾͱһɽһйˣҲ군ˡԸðŰѱƷΣգҲҪںɽվڵһߡ
û˭Ԫ롢ʱ緡ЩԱؾʿ֮ǰҹĶɱںɽսʧǧˣϾжӷɽΪΣ;һѡУҲãʿҲգһɥҪ̳һ
ԪŶĸҲùʿѾ֮ﻹ˵ϡġʿأ
ƴɱҲˡÿҹɱӪͷʹ˷ӵѹҸµĽ̫СӪΪѾϲ϶źͷչˡõսóĴ󵨵泵սˣŪһһӶӵսĸӪͷʧˣǾ͵رȥҸ˱ͳһεģɵ˲ӪĸӪͷģܵõõƣҲԶԶرܿһ߲ӵߡ
أͷֳɲͬĲ֣˱ȻͳһΡͲòɢڸӪӪڣҽʹÿÿҹ쳹ʿĶ䣬ܶӪ̧ͷһƼ˲Աǵʿܸǲйء

࣬ޡ
ϸɵһƬ굱УȺĺڽ԰ĬĬ´ȥҪڴˡ೤߻Ƹ򡾾ʮ񶡣ܱߴﱻ¿ţͣİжŴϵʣͷк˻һ˻ߵغ
ӪˣССǧҴǰһսͥսʮңͷһС塣Ǵ˴һǧʹʣҪǰӰͦˡ
ں㣬ǱһظΣյΣΪ˶׳ΪˮսսѾߣȱڻĺˮʦֵסǡϹ˶ͥôôˡ
ﲨ˲СƵͷһʮѾȫʿʵ˴Ѷ޵ıϷˡ
ʱ򣬺ϴŵģߵʱ򣬾͸ԶȥˡɵУܿһЩֻβС¯ð̻
ޣзŲߣÿÿһˮʦеǰľʿæԱ٣һǱĶȴһˮʦӪϼҵǧѾӪرˡ֧ˮʦǾڴ
ҲûڸǣϸСȴʪ·û˾Ͷʪˣȴû⡣ֻŰȻĳ棬üͷ
ܴˣԽԽûˡֽǰµ˿һ·иϵʿнսʣ¼ɣһںͷǸ潻սʱȫû˻֤˰Լľ鿴ⳡ궥Ҳ죬ʱ仹½ϵĶ鿪ءʱộ
һŴڶûУȥȥ
Ǿ٣Щ֪νС֪ڽϱپϵòòͷɱġĪڣԮȴҲòֲȥǴͳ˧̨ҲˡΪǰͰ˫

ɽϵǹ̶Ǿ춯صź
ˮڻţŢһƬصУʿðϣһЩѾˮУʣµȻڷǰǰѾɽͷӳź⣬ҫʿվɽͷܿԪĴˡ
ֻһʬ壬ԪѾټ
ѧǰ棬ͷϵͷ֪˦ȥˣܲˣʱ۾ֻǰأͿڴ˫ɽ꣬ȵϾͶ˫ɽǰǵĳǽˡ
ڳѧǣ֮սʹƶˣôɱϼңҲܼԼĸĸ޶ˡɱɱɱһѴ󿳵ѧѪһ죡
սѾؼʱ̣أһ
ս12죬ڶˣսƣİͻĴԽԽ١ֻԶ翪ھսзӳ˾޴ЧáһδεعϵǱըһݣͷĻˮǺںġµʿٶ֪ж٣ϣһҲܴˮץһֻ԰׵֣
һ¹ֽ˹ǹûд̵ôǹ˹ѧһмƿǹУ˳ƽһ̣оµšʿǹץסؿϵУ۾ɵúܴܴ쵹µʱЩߵĳѧҲð
ս˰죬ðˮأĵҲˡھðεôķѾ۽Ϳٵ£ŵǹһĺЩȫŢܶ˻޼ףǰٰѳǹֱһֵ٣ڼĴӵ£һȳһյ˵棬һĺš
֪Ϊʲôѧоһĵֿˡ
ġʹһ䣬ѧҵʿһۡ׷ĸʿҰһĺһѰѵǹԽӭȥ
η壡
˫ײһŤһšǹˣֻвҽ
дѪⷢĲ˫ʿӿϣ·ҪǮһĻš
һϱһǹڴžѧӽһǹʹ߲Ӻͼ罻ĵط˽ȥ˲䱻ϣ·ͣ˲ƵģѪʱϸߣóѧѪĭٱˮһܣһֳ߰˰ˡֻھѪ˲档
ǰٺĽţŲӰת·վȻԵ
ƴɱһӣֻһӣ쿪ʼˣڱˣǹתӡЩһҲûеֿ·λһĳغȥ
ͨ˫ɽĵ·ˣ
һڵߵˮʵĵŢսɱСûһ£ⷢڵƺҲҪ֡
Ƭ̺һ汻ˮʪѪ˺ɽɽͷ


319 ͷԷ
һŢĵ·ϻнţÿһ϶װʣڴ֮УţקҲֻǻŲš⻹ڹٵµ·죬ţܹġ
ͦĺӪױѾǰļسǣ󲿶ԶԶں档ƣո֧
ǱӴܻʯ䲿ֻʣ²
ǳϣġʯϣһѣѲԵĳϣĿɹʯ˳ıпɲǳϣϣӰǧֻʣҵʱĵµȼϣ
ʯȻĺܾܿصʯĸޡ
ûдڣôȥ潻֣
֧ڲڼأǾڽڣеӶҰһĸƴһ󡣴еĻǹջķҰⲼõڱһӰش󡣷֧缸ϵ⣬ܸµĸɲСѹ
ⳡ겻һֱôȥ˵졢ͣˡʱ򸴺Ĵɺ¡죬ǵĻǹϬȴצˡ
Ткͺս£裬ǽڣڳǽϸʿʹڴӡʹڱӪЧͶսֻƾͷĻǹһڿڻڡڣҲñ桢ȴ
¸Ҳ˳ȡ˫ɽͶ̹Ӫںɽһսش˺˫ɽսɵ̹ӪĳԵôСˡԼָӲᵽ˫ɽµĳۡ
ʮɽҰŢĵ·ϻнţÿһڶקڴȻ£һƬŢУǰǰš
ƥ˻֧źҷ˻ޣߺȣúһĸʿ࣬ҲƴӡװӺͻҩʵĸ˸ķڶʧ˫ɽ󣬾ͳ׵ˡһ㶼˷ʱĳǾڴ֮ͣǰȰѴ˶طһͣ֯ڱأȻںǡ
ڽ磬ٴյϵţճ˴泤ˣҥͷϸݵˡֵĵǼʱֽʾ϶˱ҥǸϲһӰҲó»ʮֵ
ΪݵвϰոŽĻճ˴ųСϢҥִŲѡó»ݺߣҲһδߴٳϿȻϯͨԥϡΪҪЩԵӰֻøݵؼ˶ĿʳΡƥҩһһ˽ĵ̴ӺϽһۿĶǲŻš
Ͼռƻ»ݻ֮λȻȫˡڽ§Ǯʹãս§ʹ࣬ôҲˡͿÿİˡ
ݡԥϵѾһˡڣ˲ʿΪĴ٣鲼ԥϵĴ󲿷ֵطҵȡݸصʱ򣬶Եطϵʿֶͦҵģ̶ܴϸطȨطϵһشɱʱ򣬸شĵʿ𶼷׷Ϊڹٸѹʱ򶼳Ǯ֧ԮּҵֶκʹʿԥϵҰ˲ٵȨգ˲ʿΪĴٲ׵Ĳȥһʱ仹ǽһĿġ
ٿҵֶҲܰѵȫܣЩĵǸɲҪˣͬʱҲǸҪշ
͸岻ٿɳ֮ðӪӽصĶˣճ˴Ҳ֮֮ЩżӾ߳ͻͬʱҲڸݵһ˸ˡȵ׽㣬Ҫճ˴ʱѾеˡһӦֶβ˵ȫЧ͸մīˮ·ôϴҲиӡǣѾԳˡ
ֵݡ֮»֮䳣Ӵ󲿶ӳ뽭ϵɱغڼط۵ĳ˥͸ѹϮв¶Լϵ»ݿ˺еĲ٣ɼӽǻɱغȷľϡݵʵںսϵķο㣻ֹԥһضҪˡ
ҩġƥɶĶ˵ȱξǲܺӵĴˡ˾ӣҪϰա
ϰտԳСεģǹСҲҪдεزǣֻǲéԱܹεǽͷܹεǻʲôСΣϵμһֲԥԥݵԥϵȻҲμأָЩμعݵؼ˳СΣˡҲǳ»ݵһʼûע⣬ϯԥϵʱ򶢵ȫʳӡ
ڳ»˵Ǵ棬Ǵӵ׵ϣǶŽ⣬ݵضҪġڽϻ磬Ҳ۲ٺõøݵһȽϣѡĻǸݵء
˵ֵĽ͸ʧܴΪԶĵϵݵصĲѾ˵ĵϵˡԶ˽⣬ԺĹͷԼ棬Դ˸ݵءȻĵϵеӶԥϱ
ĸҲһջûеġĸڸϵеĵλõ˼ᶨޱȵĹֻ̡Ҫͨ˺Ϻͨ˽ΣӮõľµͬ
ԤδݵصĽϵµԶϵ֮ǰǲǶѪԵϵߵ棬ķ䣬ìܵıǱȻġġĵλԶϵ쵼һԾ쵼ˡڿڳŹ۷羰̨ϵԶϵҶ漰ԶЩ͹Ա漰ˡ˭Ҳìͷָ
ǧΪС¡뵱ӣдϺԺַʮ˸벼ʲά֣Ȼë̫ھкȺеˡ¹ͷû·ʲôģʲôﲻģ˵ͷûӬӪȫϵ룿Ӱɡ
԰á桮»ҲӲó
ͺĽƴȨνһֱϣˣŵϴλ⻹ֻǴһԭ

࣬һŲȥˮֱס
Ļأڳǽϵĳǽ⣬֮һƬʿڵľˮ˿ûнϢʿǵ顣
ڿǽˣһս͵ʱˡʿ鵱Ȼǡ
һӹָʿ䵯ҩʿĶͻȻͣһͷת󡣶ӹһ£׼ˣʿһУǴ󶼶󶼶ˣ
һƥɫսձ֮սɻһƥѵõĺѪͳƥ߶ȶĳˡϣʮȫװһƬæµдУÿһÿٱϵԼҵĴBOSSһʼ񣬿ɵ˺֪˭ȳһһƬһ˳
ϽǸڱأ155Ŵڡɽ̨ʹģ155Ŵ䣬Ҳܰˮˡ
ȵɽ̨ϵĴھͿԼܵ˫ɽˣֱ⣬ŴšСſʹصǸʱеؾѾʿȫˡ
ϣֻһ궷ѲΪ˹ʿġ껩ţ͸ʪʿǵķӦЧԵĺܣǧڣأ
⻶ɴɽ̨Ӳİ򣬻͵ɫ̱ýѾеΧĴˡϴܲҪ͹սһܸСĳзĺҲ֪ڵĶˡ
󲽵߳¥ʪаĹۣƮݵɽˮһһ縣˿ںֱߵ̨ǰأɫעŶһһã׵Ļ󣬶沢ûʿĺŽ
ڣĴСѾһ˿ƻֻе£ż޵Ŀ
һ֧Ѳ߶ƣнš£Ŷң۾Ҷ࿴һֻۡŸϿ꣬ʱϿ꣬Ǻûصס˯һ
ҹ֮ˮƺˣưһ꼸γǽܶ͸
˱֮£Ӫ²ߵʿʪ䳹׵ĥ
ߵĴ󳯽֣Ըʮǰո¶ͷǵļ壬վںƸ۷ľ֮һ人ԼȻƸʧСĹǻڣЩƵʧʹ˽ǡ
ȵո人ԼҽźڸĻᣬصĴȡһ⡣ĿʹգԼûбٸ׸ˣؽԼٻʮжܿ˥ܵӰӡ
ǸĿûƽϢϵķ˽ϣûȥشıɱغˣԼҲòξ֮
ܶµĺ㲻ȵ궨ʱǸʱ廹ҪƤֻȰ衣ȴǾɡվ衢ǿ裬áΪĴ̼֣ԼΪɵǮʶһʮõһƷĶҲǼ嶤С
Լ¸е־ǣڵʽؽأؾʿҡ
ޱͬ񣬴ͷԷɣԼ
һǼ˵ܻ֮Уĵٿš


320 ޶
»ݳǲĿ⣬ⲻҪ֮¡ڰǼǰǸѪܵĵӡ
ŸߣһԼûһܻ㹶˼еļҲĶûԼҲˡ
еĹչݺݵصŽµķש˵졣
ڽϵֶǻû˵ɴǮ֯ļ壬мúõģ
ǼҲû֯սֿ൱ҡϵ˲Сá
ƨԲȥˣǵ£ǲԼҵ𣿡׼ȷ˵ԲԼҵˣ˵ǰ㣬ǲԼҵ
ܶˡܶǿǿԼҳ档
ڸֱӰŵݵ鷿ԼҶ㶼㲻ȥ
ⲻô˸ǼҾͳ׵˳¼ҵĴˡպճµķ˴ۼһһ
϶⻰ԡһҲһǿʱ仺ͣȥӵܣܴһֲƲȥʹڵԼҸԺգҲһӳԺȲȵãԼҵ
ֵһ˵ԼҵүܡԼ϶Ѿš
٣˵˵Լ϶ΨһĶԾҲԼڰ˴һˡ
󲮣ȷʵ֮ܵ񡣽ҪܷҿϾҲáںϺ㣬ԵУȡ֮
ٵҲ¼ұ񣬷ǹپ¿ɵ֡νӴ֮ɶУһ˶ҲôĶСԼ˲ó¼ңҲпó¼ҡ
ߣЦЦܰǲ֪̰ںδײսʿ£ıڸԽԽȡ֮ԾվС˼޴壬½𱱾Ϊ˷Ÿȴ޶ذٶʮ꣬ӺǬΣ¹ģһ־ܻµģҸ˾ôΪģǬ¡ʱйͳѾȹ̡ʲôĿȫ鰡ǰĶǶˣϰɶ£Ǹʱϰ֪ɶĿȫƶû˵Щ˵ĶˣҲֻøūţԽɱԽȡ
񣬳нԣ£ƻƳ֮켣ڣʱӢۣһ˿ʱ´ң͢ƣ£񲻼ãԭ½˭Ҳ˵׼ߡٲãΪҲΪǰ߸ƣüͭۡ䲻ܳʷҲһʡֳΪ˺ǿ˵Ĵʣ߸կ˵˿УԾԳ¼ҶҲˡ˺ôҲŴڡ
ɱغ㣬ȡͨԥϳ켴֮ơ
طӪݱɨȡ֮ڼҪӳ֮صĲǱҪдǰЩӰ֮ȡ
󲮡壬λֵܣ˵Σ
ҹоԣȡ֮˼Щȷʵ档磬ʿв߳ɶ֮ƣ䱲üãѾȡ£ҲǶѾռϷ磬ôʿԹԵ
ոսҸͶ𣬾Ͱìͷʿǿд˼ʳЩ˺˳Žйˡ
йǹٱλ᲻٣Ҳһñѹ˵ģЩСλòߣƵѹµطϵĵ󻧡壬̸ף
ԾУĵطҪһ㡣ʳ˰һӶղ
ҹ磬ȻǮ֧ҲҪ污ʿҪʹǮջ֮ķѺֺ֮ЦǴӽ˽ɽҲôӻġ꣬һ꣬Ʊ忡Ծóӽɱغ㣬ҲҿнԥʿȻӿܶҵˡչǶ᧿Σ
׵ƵƵͷԾЩǺͬġ˵һЩʿѾ˳͸ΪˡΪ׽̣ѧѧΪϣ£Ǿǡ¡ˡ
˰ѵġ֪¼ʳˣ˽ʳν֮¡˽ɽѧλ֮ϣ񲻱ʱ귢׷
ôһ˵Լһܶһһ졣ʱ䣬ôҲܸ˰һ׵·ԾԼһϴ
˵ӸԼתռ˸ôܰһ·Լҵүǡ塯ļᶨ֧ߡԼ֧Żô˵ԼҶԼҴĺӵʵ㱳أֻһĸԸ
ܻԼһе϶Ծ׷Լ׵
һԾʣԼôôľأ١ԾĬˣԼҵľүĬˣԼôȾүԳ͢ҳϣдأ
ˣѶүͻԺȥûҵķ׼Ժһ
ϸǰҶصסŹվ£ͷĴ꣬ⲻͷ·ݵһޣͣڿޡ
̧ͷȥڵҹʲôҲ֪ڴ󳯽ֵһͷҲһԼҵˡ֪ڹϣѡ

ڿݸݽ˵ؿƾּϹԱ¼
Щ˺ܶ඼ԭݸС췴ɱٵĺܶ࣬ܶ߼Ҳᱻ㣬Ҳôġһİٶǧ˵壬ܶİۣܲܰȫɱɣ
Щ˵ļҾܶ඼سסֻҪɱͷģ¼Щ˾ͳ˸ĹԱˡԡԱĽǡְԱںܶУǻۡ
ֻǸĳֵ͢øϸˡÿһƾְְ֣ȷĹ滮
Ȼ϶е۶ԸܸߣʹЩۡΪΪʳһЩԸԴġҳҲûһʼЧͳεطԥϵϸݵأĶԱҲȵٸߡ
»˶껧֣һȻû취˲Ҳѵʶ
ݵصĸɲѧУһѧĶŵڵһǧˣҪǮҪ»вʣǾΪѵʶ˽Ĳ㡣⻹ڸϳأڻռĵط͸ˡ
ǳڽҲ˲֮ͨһֱڲѧʩҪܰѺҲû㹻ȥ֪֪͵͵ţЩձ֮սͶˣڳϷغ֮󣬺ܶ˶ĬĬᣬ׷ڲѡ
󶼶ݸļ֮Գǰ뿪̴Һ󣬽ѵ鴦治ôĶԳ˵ֳµĻݸʹظЩҲûá
ݲݣ»ݵĸԶûݿңԶȲݸضдһЩʿ£ҲŵϼңǱϿֻٸǿûٸɴǮǳ֯
ںʷ˵ֱ棬棬Ǵ֮ˡӺץʱ򣬵һۿ־;ȻĽܡȻλĪүְҡĴš
Ӷʮ꿪ʼʦүʮ꣬긨̹ˣڱ֮⣬ʮתշദǮ޲ԣԱǨߣ鲻һķḻҲбϡ
Ȼ֪棬ðӪȥ㽭ɽλĸʮһǸ׾Ͳţһһ檣ϣĸϡȻλĸȻúö飬ҫ档ʮǿţϧԶδо١
ĸǺܾصģĸĸû취̴ְֻֻСԣغ£ÿÿտڲᡣϻغ㣬һԲ
ұҲû̾ЧͳϽطֻһӾСֻҪҾսʤЩչҪµġ
µط޷ЧͳϽҪǻ벻ڳ¼Ҹո𲽵ʱͲìͷָʿˡԶǮԶĲ˵һתеġο°긴Ҳƾ٣յһЩˡ
ȵͱ·˺ѫĴ֧飬ǰнգԮ֮ʧʿȻңߵʿͲզߣҪ·ѡžͿԴư˳Ȼϸݵػˡ
֮սϽ·ƺܿ죬ȫûЯڡϣʤʿ֪
ϳϺ³ɽųˣȻͿԾпƾˡ
Ŀƿ峯͢ѾеĴȻǲȵģܵ˵Ҳ£һˣ¹ЩûвŻ
һơ
˿ƾ֮Զµ䱸ҲøһˡʱķӦҲãҲãˬʱ򶼸һˡ
ûѧʲô£͹ԼһƻϾ졪ŽųսĴҪס˲ӣȻǺУˣĴϵȫжˡٳֻܴϹˡ


321 һǳ
ͣˣҲҪˡ˫߶ûսˡ
ɫڣڰСֵ壬ԿһյڷҡҷӰڴ󲿷ͨ˵ĵȻҪˣôͣˣϸҪúðЪˡ
еȫǺڰȣĳͷϲѣϱĸͷյ硣һӶӾʿѲߣз紵ݶͷһɧֱȷɧŻͣϢ
ѾƽĴƬǹȴһƬڰͬڹ֮µİӰû֪жĿ⾼ľš
кţɽԴڳͷѲߡͷԶи˳ûǽϵʿԵĽšֵҹʿѾξ飬龪һ
¥սǣһ̤̤̤ĽŲɽһױæʵʲôˣ
һսƵķƣӹս˳ҡ
꣬ױǰʺáЩɽ¥磬ȻϤæˣүɽҲرˡ
ɽߵǰԭϵܡʱôˣ¹Լ黹Ǽ⣬ɽʱҲΪϲ
࣬СŪЩƲˣȾơѹѹ
ɽĬһѹǸסˡ˫ɽɶˣصסҪүһ˺ü꣬׼Ѿˡãֵܣߣ޴ѹ֮Ҫκɽһײһӣһ˶ӶӲߡ
ȸʹ죡Цķḻ·շоĸ־ԼԽԽˡ˵溰һ䣺죬Ѷ
ǣү
˻Ӧһÿзֱӣòŵǵ㡣
ˡˡȴɽ߼ױ˼ĭɽԼүʳôܹ֤ߵױͿĶˣֻһͷĻʳ
ĿɲֻˣĸˡˣһþƣһҲӡӾǸɽױ׼ġ
ſʼȾʱɽ˵ЦģɾƹѲɽĻüҲ¶ݣʱϢ̾
Ϊսֵǣ
˵ֵ⸴ĵھͼܵǵĲˡ
ɽеľƱط£ƶһ롣˫ɽˣŸסͷҲˣʿսģеӲѪںɽɾˡ°һ
ɽȫɥʧʤġɽ֮սҲϹģǧ˵ţһҹɣˡҲڳͷװװӡĺ¶һӪˡȻ֪ںɽɱѪ«ϸȴ֪飬ɽĽҲ亹ܣаԼǣͶ˸
ǹ˵ĲʤܣƽְȫǴܶ
սǿǽϡ͢˵
Źƨ˼ˣ˸ֶΣȻϵĸӱϱ翪ˡôֻһļ
һƬ𾪣Ǵ壬Σˣ
ɽһƬȻûлشֻƾơ´»ֲССһܲģɽֻϣɱʱ򣬱
ɽɲΪܳɴ£һֱڽϣҲĳϣǱϾǺˣ¶ˣɽ鸽ġɳ˽ϣɱغɽ˵ȻǴĳ壬ô˾أ
갵ʱѵ̽˵磬ȻǴΣգǲ򸴺ͶΣ
򸴺Ͷɽ֪ظһ仰˵ԼﻰԺġ
ô˵ǴӦˣ
ȴǾϲ˴ԡֱΪɽͶˣæ
ӦҴӦʲôɽճ鶯ĿֱֱĿ꣬ϵܣɲҪ˵
簡Сû˵ǲˣҲ֣֮Ψ򸴺Ͷһ;һ˿ѪɫҲޣǼֵ˵⻰
ɽɵĿ꣬ˮ亹ĳû˵ȰԼ
㡭ǰӪɽĿֲ꣬ԾĴ¡
ƱһȫǿЦֵҲ밡ֵʱҪ´Ѿˡ˴ʱ̹Լݡ
簡ֵֻһСආ֪ӦˣһĲشɽӦ֪⻰е˼
㲻ҽкһ֮أɽҡҡͷ¡ҪˣԴɶôɶôǿҪ˵ġ˵˻к˵ˣཻЩӣ֪ǸˣزСڷ
£ͼʱ䣬ܺò˵ЩӡƤƨɶˡ
ɽɫѿǣŹ˵ǡĴʵ
ģɽصĽƱϡ
ûϻشȸɽԼһƣɫĶƱ磬Ⱥһ
ɽͷ£һƾҲйһ롣ɽƱ£Ȼ˵˵ɣҪ
磬ºܼ򵥡ɽĶ˵䣬ɽɫΣصͷãǾҲʲôֻҪŰ
ǵȻǵȻ
͸ĹԸĲһԼңɽбˡЩһǼҲڵ˼ҡһŵӣһְƣͿǳԾƻǳԷˡ
϶Ц˻ⱭƹɽͳԼߵˡ
ͶԶǷ͹һʮŴڽȫˡɽ̨ȫ֡ǱͲߵʿҪױˡ
ʱ򸴺Ƿ̽ԽɽԼһǧкźͨŷһǵĳǷ̿촰вдһǱɽױˡҾԪУ뱻²ںܶҩԾһµͶĳˣǹĵǣܶ·֮еºͺﱻ½½ǧˣʣµľҲҲˡ
پʲ֪֮ǰսɽİ򶽱긱Ѿû˺ɽ
֮սǰϷôʱ䣬м仹ô಻֮ͣǺϣĴкϣڸȡ˫ɽ֮󣬿۳Ǽ꣬ͻһǳɵĸоͷִ׵ûһ⡣
ӻݵǰǰһ£սҶȻһ㣬״ôʱ䣬ʿЩ½ʿпܻеԹԡһȥѾˣ˵һ롣ںϵں壬ѫĴں
ý̱ôĺͼܶţŵͼ͢Ƶĸ߼
֧ˣǵߡ
ܶǲǣҪעǵػһĴڶûС
Ĵڻ鶼ˣĴڻ
жһּӿ֮ͷ㲻ϡ
ҪǶ̣ڶþڼӷڼӻǹҪٱܺɨǡТемǧĻҲǴӡ
ĴǵĵֿƤҧƤǾܳԵڡ
ǿŵġһĴڶûУ뿴Ҳܿ˵Сй̫ܿ۹
ڽҹսʼǰ˵⼸·ڣʵΪǡԭ㡣û˻ҩΣĸҪƣҪôǱɭɭݺ᣻Ҫôӳ۳ҡȻһŴڣҲһս
⼸һûռǾǱƤڵĴ
ǣ֧黹ͣںӵϡǻһ֧ȱٻڵˮʦš͸ȥͷԵ֧ü人ˮʦصȥˮʦûгѾΡսȫɻˣǿ


322 ɨ
ɱɱźһһǡ
ɴǺŵһӪɴײ꣬ǶֻӪĸȻͷĸӪҲֻǧ˲㣬ǱûдڣֻһЩڣӪǰɶҲҶϵĸˮʦӪսˮʦʹ
һǧƸǵĸϱżʮڼĺ޾⣬ȺڶûһŵϿĶӵȥǳ˪Լ
ĵ죬Լ٣ͼæɳˮ·һ·źˮɱһ·ųֱ塪֮
УָӸίˡ
Ȼûгһ˫ۡɺµˮ׼ܹһġ֧ڴˮнյĶ飬ѾƣһˡȻлкܶǹӪ
ѧŶлһĺ飬ƲƲ첻мñʹʮҲãûʱΪ˶ڣ죬ֻҪŻǹڹȥʿȫǾ͹ԹԵ
˻ܺϿζ͵ֻҪһңʹӳȥҪұУŻŻǡѧǳǵһ֧ӣҲֻаˡ
ѧ
һ֣γ嵶߾ǰһ𣬡ǰҲ¸Ǻʱˡһٸʤ档
̤̤̤
һǧųУ˱ߵļ࣬·һǽڻǰѹڶ𣬽Ųˮ꽦ˮһ㽦ǵʼձһ£ʹи˻ţޱġ
ǰĶкĽŲˡ
ֱļ̌˶׼࣬ʱ򣬷Ҳû¶ǳǳˡһҲûգҲҳ˰ʱһһ˾ͶѼˡ
顭
վǹлǹŻ
ǵĿըѾ˵ǰиһ৵ĵ¼ˡ
оͺֻһڰı죬ǰͬʱĲҽžǾСȻǴһıըͻȻܼûмǰѾˡ
û취ʹ̫ˡӳڵ壬һٶˮ·裬ñķڰͰֻһζıǽٽͲ֪ˮԾӵӰжô󡣲򻹺ãһ군ǰͷɱĸ飬Ҳ֪˽ǸӮˡʿ㡣οоڣеǹҩܳˡ
ǹһεûǰܼ֮ǰǹ৵ľʹˡǹ߰˸˵ڶ֣Ķħһͭںǹǰӵôܡ
ӵĹǹأֵˣѪͲҽγǿҵӰ졣оѾˣٵתˣҲȳˡ۲ûпͬ鵹صĲ״ǰһŽһŵи¡ǾöĸŽʮһǶͦģĳ޷ֹͣϡ
ľڲȫһĻڶûĴھ̧ǹҲ֪ĶǸһΣնûʮžڣһööŰսѹյһݣˡСٸ߽иߺſˡ
ɱ
ѧ߾ϰӱӿ
ɱ
ӪͷԽǹŵǹֱӵȥ὾ͿһԲһ㶼ߣ⽭ϻǵˮʦӪأкڵˮ洬ӡһеĵƣȥοڵܲСʱԼ̱ˡ
ıۣ̫ˣ̫ܵңҲ̫ˡȫûл֮
Щһѷˮʦսˮ·Ƶ󣬴ˮǰͷʱȫûзһһĹؾ˫֡
һսΪɱ˵˶ñȻŤ˵˶֮࣬ľͽһһսĹǸὣҲˮʦӪǰһˮ½Ͼ·ĺѲ
սǰ˵ץס˷ҪɱҪǵĴ󹦳ˡ

ڸʾɨһѰ·ĺʱѾɨɾĺܶźԺϻӱ͵ƷѱΪ֪ǲŻغϼˡ
ʤѩüĿ续˫Ŀһˮ㡣ֻ΢΢ĺЦվһߣȴޱȵĿ⡣ΣӨ⡣һϮ°尵ƵĶԽ䣬üĿһ˾۵
Ȼ½˲ˣû˭òѹ
ŮĵҲֻ̾ôһССȻ˸ôʵĹŮҲ컯ˡ
ˣū澸ϲˡ󶼶
˵ЦӯӯġϻȻŲ󣬿ɺܳܳǳģѵ׵װϻӽɣͷ϶װ˲ٺöŮһˡ
ϵһƹպϼһҸӡ
Ĺˣɨôݵشͨͽ뵹ʱˡȻģҲҪǵǰⲻһңңķţڵˡ
ΪȷġˡһֱŹءʱϻӶװɳӣҲɵǧص
һԵŮѾ߶ϲЦտģԺźͼĲܵóôԼȥź÷⡣
˶ӣƲŲ˼ŴأѱϵѾߡӶָ˷䣬ֻʣŮ
ϻﵽײʲôûһ˿Ŀ࣬Ժֻഫƿⷿ˺üѹ׵䱦ֵ³ɽʱ򣬷СĸС˺ö챦
ҥźܲףѵһԽͺöԽǴ󷿺ôҥԵʱ¶ǳˡ
úԺͻΨһһӵСãϵ˳һֵơԺʮˣϻӣҲֻ͸ơ

ǡ
һ֧֧ӵĵֵս½½Ļ۵սӪǾǸƺͺĽɻټͶ²£Щ˾ͳ˸ҫƷ
ܿͻᱱϣҪЩսһ·ȥ³ɽΪúĿ󹤶ͽ·ӡӣשߡҲϸݵصİǶ۾硣
֧յķ磬ڰϣʸ»дš
֮սˣ塢սǳǳ˳һսնɵˡһι人ȡ˷ĳɹȻܶǮҪǳнӸҪ㣬ݵصĶҲǧݵҲҪ׼׺ʹڣȵֵֻж˻̾Ҫ¡
ŵݵ³ɽʱ򣬴ӦѾˡôڶԳ˵ǿǵģֻñΧһֱôں䣬ȻҪĽܣǰܱ
֮ս˵Ľܱܱս˻ԼֵʱˡȻǺᶽ̩ǰӪڵܱķҲǼأĽŲĽ顣
У²һİΡסƥ衢ټһܹɽӺ˵ݵأҪӵ˳ܶණҲҪϽ⣬ҪĳݵҪȫ׼ʱ򵢸ʱ䡣
ҪԼϵӡĵѾʼˣҪڽھ깤ʹãǲܵˡ
ⷽӡ˾ϸѡļƷ񣬲ʵؾѣͷҲ󡣼ʹԭϣ˵ֵǡ


323 Ĺ
µ人ȵĻһ͸˵שҤʹ˴ҵϻƹſڵ³ʺͷɽǿһһÿһŵرʯʵУ峿ϵˮѾֻʣǳǳһ㣬̵̹ĸˮһ㡣
ɽˣҲ˸ĸֳһ൱ڹȥͨеְ񣬵ȻĽԶûͨеȨġ
ڸʳ¯ĺҹУһְּɲƷ֪Ʒ֪صĵλ˺ܶ࣬ƷǴӣǾҪλˡ񾯲ҪλȻƷˡ
йְһӦһȣɽ־ǴƷˡ
»ûʡһƣݰ䲼µĹְ£ʡҲƷ̨һˣֻʣظʡƣҲˡϵ벿ίͷͷҲֻƷֻĲǶƷһƷԱõֻ׸ʹθˡ
ɽΪԼŶģΪ֪ҵԱ֮ôǰͬ⡣ǰͶ·ɽΪѪףкţΪ˸ɶȡǵĴ󹦳֣ҵ֣һľ־ֳһص֪үӵʱȴ˭Ҳ޷¶һ˿ĵЦӲЦݷ·ǽӵĲǹñӣҪĶơ
ճ˴Ｘζɽ˴ɱ֣Ҳˣֱڵѵ㱻ԺɽҵӲŰ
мľղҪ˵͢ļδɱδɽʳ¯ĺ³λ¶˼ĸмǽ¸ķչɽʼδ˳ϣȡոսգץסѵֵһӪɾѲǱӳһȻ󸴺ǧ½¼ˮʦӪһͺˮȫȡءǺһսˮʦӪɵȫ˺ˮʦսʮңȻ˳׾ٵĶȡǽ֮˳õʱֲ̿ɽΪ֮ĿɿڴȻľͰ֡
ͬʱĴҲĴܡֻѫôǾþɳϽȷоһЩڰܾ֮лǧˣȻھɽ٣£ǧܱһ·Ͷȥˡ
²͵⣬ֲ̻̿ʱɽżУϢܵרſ˿һƬƬͷսһ汻ɻģһɱȪðɵһӰˡΪ־ֳһǳﱸ֯죬άսӪͷյ
£ڷ²Ӫű֮ǰﶼǾֺפص໤ص㡣ÿﶼгɰǧȥۿܶ໹רŴġսӪͷۼ˺ЩӵС̯
ϱ·ܣ˵Тǰߵİ³һѪٱϣֳһֱݡ˲ģֱ˺ǿƹȡ˺ݡһпĶǴڡ
ݵ쫕Ķӣ֪ӵĺѲʱһӵ˲ı֦ͣΪѾˣı֦Ҳ˼ˡ
ʮգΧסǣʹͨԥϵ½·硣֮ǰһֱ人һ˴˳źʻ
ɽҲ֪һǧҴֻװĶʲôֻۼвδͲֻռһ֡˵ԥϵЩˡ˰ζϲ飬ֱץ仹д˵һװȫǽβ֮ȫǽӣɽǼŵġΪΪԼѾ֪³ΪʲôϸݵԵˣܶ˶Ѿʶԭ
ںϳͷʱ򣬲ϳȥϣԼǧʦ
ǾΪ״ڡΪϳżǿı
ڳͨϸݵصϵ֮һϸݵصͬʱһڣҲԴԴϵ˳ԥϡ֮ǰһ̯δһһ׺һ׳˴ȴֵͲžѣ
Ǵӵֵĵ죬ɽӾŻؼңͿͷβĸѲ߲ӴѾǵĺˣݵˡȵ죬ЩѲʿȵĺֱʣϵȴ޾Ժš
һɽصҲǺ䤱еȸԾ𾪣Ҳ緢Ļɽȹ̣һʰ϶޺ݺݵһ۷硣
ʱչ㡿ǣڵѲʿǽرʿıӪսʿͳһսףǧĿɵʮˡսգŴϼ죿ô׾˻ʵϾڵĶ侯Ҳʱס
ٸףǱȡʱ򻹴ͩͣɽʱɵˡعͼţƣǰԶءȻƷͥ峯͢ҪЩ׵ĸ̸أ
ǵģϳǺȱΣ˺ĸɺȱΣطûβء˵⡮ȱΡҲ±ȽϵģԥϺͺҲûμأμһҲܳԵģֻҪ༸δټϳԶ˶岻áɽ˵³֮˽ϻʦ㣬Ϊȱ֮ԽԽأΪǵطμҲ࣬ٲݵؼ˳ԵģѾ˱ĵزˡ֪Ǽ٣ô˵ɽǰ岻ɽˡԱ滹ʢ³ʦⶼˣϵĹپûаϾ£һЩҥѾˡ¼ȲôŸƷ壬˺ңȴҲŸΣеĻһ̾Ҫپ
ҲǴеƤʼƵƵǿ˱ӣһӿлףһͷһĳʳܽˡﻹǱӰʳǲӡ
ڱǿм˱ӵߣǺǣǱҪżϺܶ࣬ɾǶ֮⻹ֻһسֵԣ֮ܶǰԸཻ˰ҲԸӵˣͶԼˡ
ԼҲڼǾһ֡ա
˸һ޵ϡﻩġǶɽҲƵƵܿ۾׵ҶƵģ겻ˡ
˵ѮںǰգҲûסڵ򡣳ؾͻȻұرʹ˻ңȻѸٲţǺӪȻ󸴺Ѫеľᶽ̩ĴᶽѫûڻУȽ򽵣ಿӾʹ˸û
䴫˵ǳ¼ؾһˣƫƫڳ»ݳǰϦһ︴ûг󲿶ӽǳءⲻ커ӣʲô
ɽԼСģ⴫ԾǰӪųģعٸƲ֪յġǵģǲүڻӣүںء
ɽ֪ںζʲôģǶһµڻˣԮһ˿ϣͷı䷢ӪХұɽһ㶼֡ڲͣĺըļ尾ֻ˲ʸ˵
ոյǻͰּ⣬Ҫ۲Ŵ䣬ֻҪԸбµģǰҪٰƿʳֻʶĶ֣ԸһԵģҲԱӸڲйٸˣʾ֤·ݶͿȥ³ɽˡ
֤ǸһˣʵϾƣǰʱͿʼ޹ǡľġƳɰƬг˵ְԼڵţݺ͵λܵĲͬб¼ϢʱʱдϡᡱʲôʾðơƵȾʾ峯ⶫѾʼ½ײתˣһλȫҪ졣
ֻƶæüˡɽһζ׳ղ顣
··ʵһӣӡš֤ͨϸ¼òᣬͥסַˣ֮˵ǰѺ
ɽͦ°ؼңżµ侯б´ŰȻصУıڣ֣ȶСԺ⣬ְҹʼһǹʵ侯Ű߸һ㾯첻һɽЩ侯ȫװפؼ־ûСֶֻжˣ˵ǴӲֱӵĶսӡ


324 һƤ
򡭡žɽؼңܵӭӡ
СӣɽһȭߵݣʹӻֱͳһСֱӶҪˡ¶ϵ°뱲ӡˣƾ͢ɱͷɽͻȻѹǿģżʱ䣬͢ɽĿоͱɡ͢ˡ
ɶҪġҼңֲǲ֪һĿڣһ۵ģҲû
ܼϱᵽסģڶǰͲˣֻʣһһŮһһܡոɽͺܺãҲûԶ˹ϵˣڰɽź󣬾ĲˡһϣҲһкŵĻ˵̫ûζˡ
Լ˾С¶ҲȰ㡣Ǿð⺺˵ܲƵȥ͢ѺˣҲǧѡ
侯ûУͷѲվڵĴûУףгͷĴڡ
һĴȣɲֻƾôҲмʮ
ոԥϳͨϵһ£ȫ廻װӪͷһסؼסǹӪͷҲȫؼ׻ס
ȫ滻װڲӶټ׺ףôƴƣ飬Ϲ˶˵ӣɽĸβ˶ҹＤߣ
ܶµϰս˳֮ۿһɢݺ⡣ܶ˶רɱǰʱĺ̫ˡ
ͶЧľʿ͸տķˮðʵɡ
³ҲʿһżףͷվںͳѲߵģִʱ䣬ڻڣЪһЪʱҲҪȫżס̶ܴܺϹʿģõµİŸ
оǸصĴڣΪģľһŵĴڡ³ĶڻҪֵڿڣ˵ʮں͸ʮڡ³ɽиӴִĶʮڣɽزѡ
һŴڴתˮʦӪսĻ£ݣ˳һ·£ǰһ㣬ðվۿǱһ˵Ž˵죬˵Ͼ
ǵģ仹ô˵ĶУܶҥûͣЪɲô˵ĥ˶Ƥӣ˶ٵҥԣܲܰʵʵ״˵ûеİɣϰյ۾ϹӣǼʶ٣涫Ҳᵱٵġٰ׳յҲ֪ڿڴֵĴڱڿϸĴǿװݵ׵ʿȴźµӪǿοм仹аӪƲأٸٵˣٽ⣬ΪϦˡݱ
ⶰɽţǱסˡһʵԥϵĸϳ򵥣ŵĲǸ⣬Щ׺ʹڣȫǾɲصġȡ˽ϵĸͻȻŴһһһֿķţžͽԥϣúԴԴϵ״ڣŸ
ڣСʶ֪ѾǺܶͬʵˡ
ϽĻݸϢҥ˵ݵʱҪЩʣͷְƾֳЩӣҲûǿǣֻǰЩԸɻλáЩûϵƣһͷɽͻкɨͷʢҥĲò˳ϵĴѾϾݸصĸƫʦ࣬ҲûһһĽ档һЩͷſƾֵλÿˮֱûǹûģĻлͷݸǣ
һЩԸΪЩ˭ûأȨƵʱ򣬳ȻˣԼˣҲһƽͷգǿɲг𱨳ԹԹˣЩ˳˽ѵôţűյֵµͷҲҪһƤ¶ϡ人ձˡ
ɽò⻰ⷴӳһ϶ԸĴࡣ
Դӳͨ˺ԥϵ֮ͨ۸ڻĴˮԥ˳Ϻ͸˵ͷӵȵȣԾ̬ˢۡ
֮ǰһҪϰǮҲΪذӾǼֱۡ䵽߸ͭԲǻǮȻҲǮֻǮһʮԪ鶥ӣʵϣһԪٶǮӡԪѹлƣƯӲм۳ٷʵ۲١
ʮֵһԪǬ¡ʱָǴ˼רŴ˵С飬Ƴҡ
ʮͭԲֵһǣ߾ͭǦˣԪСࡣ
ڼľԪӡӲȻ͸ߡһͨ̾ȳõϿɡ人һҪάл人еͰȫΪ춼ȥһԪ
Ӵ人ˮ˵С˵ϸݵءԪҲһתת˵ҲתŽͰ졢Ͼз˵ӵȵˣЩⶼƽ̼֣պľЬÿɲֻǿ飬и⡢ƬϡҶǡƣֽˮС̵ȵȣޱһֱ졪˵ƽĻǹܡ̵ɣеɵȵȡ
Դӳͨ˺ԥϵϵͲɱĳܶ˶֪ɵô֪ǹҲҪõⶫ
ȫ־ڵĹ̽ײ㡣Ϊˮʹ˳ȥⶫеôǹҪػǲ޴ĸԭͿټ򵥵ģ졣
ʳסУغķ档ʫ˵ģԹſ߼£νײ衣
ȱʳҲȱΣײɶĶԲͣǺǣǮ˼ҿǵ顣𣬾Ǹƹķúˡ
ԥһúõ˳ķչ£зúѾռ൱гΪú̿۸ʵڱˣܶ˼ҲղΪúˡ񱱾һúкܿԥϳɳҪźӿ
֮ǰϽСΪ˿гļ۸ʧأǿֶοžڵҵ̶̵һ࣬ҲãҲãо֮ʱ½˺ܶࡣǴһʱһʱ˴ܣѾԶƶˡ
·ݣѾˡһʼļͽºһʼäĿȥ󣬴˴λص³ɽãǲǺϲУϳܵѹһʼƶЩߡ
ںܶҪ˶ʶǳһʼƶЩǴпοˬߣøͬʿ׼ңңԣϲһȥ
֮ǰڵѾ˺ܴı仯֮ǰǷߣȨߣҳ»ݻ֧֧ǲǳ»ݸܵļֲеģǾ˵׼ˡԳƶ̽ײ㣬ҲǲòΪ֮
ڱ¶ϣǺ˲ٵģ縴һοƿġʿƷ֮ǰ˵õҪѧϰΣʿҲҪССȴòŵһԽϸߵλ
һʼƷҲҪǸؾƷ

³ɽǶĺԺԱլӣڳ˳³ˡ
ڸ˭Ҳ˵׼ֻ˵ʱȥˣȻûѶ
Ը󶯸ɸӪլԺһϳ»ҲܼᶨȻһ˺һ³ǰߵĽ˻һӣǰѴǰĹޡȻҲˮĹ񣬽ǱϾһõĵӣĹޣǺǣߵĺԺ˻һӣǴͨԺӣɶҲûⲻΪʾʲôΪŮ̫ˡ
»ǾôӪӰ첻ãȻԼ𣬱ĳЩ̨ӣڣܱȴһľġ֮硯ðɣҲôΪģէһ㡣Ҳţ꣬ǾͲסˡ⻰ڳ»ݸǰ˵ĵ
Գ¼Ҹӳ¹ڳƺı⣬˼£µһĳ仯Ĳࡣ
ǵ߽ԺͿĳ¶һŴʯµĻʹ죬·û˵ˣԼϵ߹¶¶һõЦӻͷȻ˹ԱŮСŰҡ
ߣӡǽȥ
һѽӱԺãŵСѾվӭˡ
мһĽ¯ӣѵı飬ͭ¯϶ϸСˮСˮǲǵĵ¡
ӶҲһ裬ŮרҡŷȡţȣҲ֪ʱйûⶫǿڳˡķ飬綼ˬ
·ˮʪ͸ˣֱ¶ϵһȾСͣڴԳһȻ˵øϴȥ
ȳϴϣһĳƳɵĵ߳ʱͿһˮ̷ڲ輸ϣʵСأű̼ˮ׺žˬ
±ͷ̫ˣС¶۰Ͱ͵ĿԼϵȰȵĳ꣬ˮҪˡСӣÿơҶԱȽԼھ忴ĺӣŶӵͷСҸ̫̫ˡ


325 繤
⼸˺öദ壬Ҳ˲ͨ䡣ʵʵ˵Ҫǿͨġͨİӱ֮꣬ҲҪǿٵġ
ϸݵҪϢôҺܶˣǵĵؾͳ˹ҵأָطգܵӱ֮ԭȵĵٵ̫ˡ˼ҡ
ڻسǵ·ϣ俴һ˾СŮССкһƬμ֪ܶ˼ңٱ˵˽ζԲ𣬾ֻܹСΡϸݵصǾԵġټ֮ۡԭȼ۸Ҫ౶гԲεġǽʱ򣬸ݵصλţ۸ȴûǻǰ״ͳʱСζεȻɷ硣
졢ĳڣô꣬μˮڵرСĵϡԺǽ±ߡɷ׻һƬһμμ
˻ؼҺȼˮȻˮҪ֧ϴƹһڣײҪƣ©ˮ©ࡣϯƬɲ֮ģȻڡҪض磬ˮ͸ô裬ӻܳˮɫʵˮˡͷܳˮˮˮˣҲҪӣټӽˮáܹ󣬲µľǰСΡ
żСϹεʱ򣬾ͼɽ˼ôһܳĽСββϵˮɫ±ˮβȶԺ󣬽±ˮʢڣо״бƣˣҩʣµҺ壬㶹
ϸݵصĻҩȡʯԴһ־Ǵġ봺֮󣬸ݵصĺܶ˾ͳִƵСΡ
СοɰһʵβģһСֻζ࣬ơԶԳθãֶϡءȻ˵Ҳû˵м
ڶˣμҲûʲôСҲǲ֪伲ˡһְųţһ˵
С¶ȥ˯ˣڴϣԴĴϣСѹųͷԴӻصݵأһ߻˾޴ӰһҲѹ񾭱ĺܽġСôһѹо˺öࡣ
ǰʱˣĻǹһһ㣬ΣҾûˡ
СŮ游ܵµʱأѾ겻ѶˡʮĶ֣ҲܹסһҳʳġƫƫУĸĸǵǣңȥ궬ǰ˷磬һֱʳȥˡСŮȥһǼͽıڣӶûУ˵ĲļͥߵƲıԵҵʮĶѾĶˣСŮ׻ܻؼңĸĸ׼ĲȥȴֻͥҵĽ֡˵мҲиݵҩǼ۵Եʣĸĸ׳ԵҩмζǼ۸Щģھ͸ˡ
ҲȷʵСŮײڼңֱӴС˼׵һġ
ŴŶˣ¼ûͷˡЩ֧׾ͶΧСֻǵСڳҪƶôСȴݵ棬Ҳ˵⣬һӦˡ
˭ǸƼ³ɽЩ̼ңмǸɾģٶиԱӰڡⶼһˡСЩ˵רѧΪᲪȻŭأǹһЦ
ǰһЦ⿴һĻԽԽĹԱǣȥҲԽԽվһߡͲЩ˳ô³
˼ҶءҲֻܾȼ
֪㲻ԹۡǮӶ˰ɣСûֳµǮӡ
һ率
㣬ŮӼң
˵Уɵĳ֪ľ˯ȥˣһ࣬Сϰһ׷ۣͣĻƹ˿֭ţȥ˰롣ϻţ⡢ǣпı䵰һˣǷСӣһһɨ⣬ֺ׾ƣϱӾϲⶫСáӸ˱𣬴߳ԺʱȺء
£ȥСׯˡ
СׯǸСѾͷң
ȥһ棬ƥ޲ȥ򡭡϶ӣӵ
ٷĺá졣һ·Ӧ˵š
ûǰã桢ܱµȱӵųءϼңô࣬ӪλͲʱˡҪ齨ãҪ齨ʦ
Զ͸ݵصĲӲһ飬Ҫ齨ıѧУ͸ɲѧУĽҵȫд齨ͬľٽԾĶҸ⻹ʮ򸴺սʿҪĶҪͿԼѡˡ
ӵ飬»ݶԳȫ֣ҲԿһһݲԱĬڡ
񣬳ֻнȨҺܶཨ飬ԼʱĽ顣Ȼ»õ浱Լֶ飬ȻزžͰִСֲҪԵ¶δ˾Ͳ֪»Ըˣأֺϲ»ݶȨƺûִ̫ţûأԳһĺ¡
ͱ齨ũ幤ӣ֧ӽΪĵһʱ飬ȥʵ忪롣һ˳ǴĽոµĻҲոµʽ˼άʽ֪֧ܻʧܡũ壬ʵʵǰ棬ҲʱũӿȥҪñڱţ޴ǣǿǲòһż
ֻڵĸûô
Ϊ˱֤˳չ˵Ϊ˱֤ӳԱİȫӵÿһλŮԱܹϸѵձһĴɱѵװݷǹ北ÿһԱ䱸ö񵯣ÿ֧ӵĻӣҪףн׳սװȸĵװãΪ֧ӵĹԱҲǸһӡ
֧ĿǰҪ񣬾˰ߡȻѾϳ˲ٿ˰˰Ҳ󽵵ͣܶϰǲ֪ġԶΪݿɿ鱨طʲôЩ峤˰ɵĸࡣ˵ٸصĹԱǳأʹԱЩڵǰҲϥǣֻľܣ໥һǱΪ顣Щüٵ˰ȫǰ棬Ҳͬ繤ӣǶԴ˽еķ
һҲҵģ»ݸ֪ڡڶʳ⡰񻢷ɡǲܵģͳηйٸߣйȨõ͵ķչǾǵͷߣԲСľͻᱻɡ
¿ͷѰ
λͬʣԲһͨݽǽҪٵĻ񶾵ĶԴʳˮԴϵĵѿСݻҥԵĹˣЩŮԶԱȻѪܵɱ¾ڱҪʱǱĵǹЩ̻ĵжмս̵ִĶԿĲ˵ȫûУҲһǼġһǰһһСһ糱ѾþҶֵʿ󻧵Ѫ֮УԶԶӿˣʣµȫǶֲң˳޵ˡڱϸֻҪǿƣЩ涯ֵĿܾ΢΢ɿ֪պˮҥԿηģ
ǼԵһ˼롯ս˼Ǹʲôѧϰʱ
սϣ˵Ϲҵûе֣Ƿӭǣֻ۾ĵطذͱǡ
ǧΪֻеĴӡﻹؾɡ̺ǵĵ˲Щʵĺ𡢲Щ޴ֻҪһ仰ǾȫпվǵĶ棬ԴˣҲ뱣ָ߶Ⱦ裡
йǧɵĹءªϰǼ仰ݽͼ̨ϷͿԸıģһڵĶҪһǹһñʣԼϡѪıʱũ塣
ǿĺܡ
ǵ˰ߣǵǵľĸ͸ũũ֮УǾ͸սԡѪܶսʿһĹ
ⷬȻǳ˵ģҲǳ»˵ģǳ´Ͻġ
ճ»ݳӵļƻӷֶϱ·ǽһ塢һ߷ãһ塢һһĹм滻ָڣ´ټǵʱٸһˡ
ӵĳԱйɼͻĻԱձ˺۾ɡϸݵء


326 
£ԶϾ;Ž⣬ʿѫб
Ѿ󶼶ľҸ¼ƾǧ߰ĶԪʮǧһٿ顣Ͼ;Žķûеֵ³ɽһ󳤽飬дҪЩСӰ졣
ҪǵصʱˣѾͳƹЩһ۷ŹĳĶֻмѡԪܶ˿Լľ¼ЩŮϵľϷ׷¶׷Īı飬òĽϰԱְԱǿ˴Ц
ĶأܴܴһƬءԸ˵£ΪǧĶأֽѾռ˴ʡֻ˲ʩϻֻ֡Ӹ¼ĹٵͳٶĶҲޱȵģҸɨķû˺ܶЩﵱٵʿ𣬻г֯´壬׷ױԺ£ĶҲǺܶġʮԪСһ
ñһ׺ܼ򵥣ȷĽָʿǾǸˡǾģҪ䵽ʵֻ޵Ļ
ԺϳϱΪЩֻҪĺһ֣ÿܵʮĶոĹ涨˰Żݵģÿ˲ξʱľأϵһ飬һ޴֣ԥǸ˵ġôŲµطأЩʿԸԸأϾⲻ21ͣʱĹˣûԸƽ޹ʵ뿪ʻϤϼҡ
ҪǲŲݺôĶָǰҲŲôúİ֪ĺôأ
ʮĶأ¾Ǹ󲿷ֵũһۻҲֻܺڶѡƶũǲСġرڵũֹͥһӡ
ûЩձ±֮һ񶼶رЩ˸ŻغսʿʢĶ־ȼյĻ棡
Զص㣬˺ϵϱ⣬Щ±ʿô죿һĻˡضʱ˵ļԱġЩ±ľﵹ԰ںôϱôأϱǵľҲֵ磬ȻǷֵ£ιأ
ͨũͥôܹżأ
󶼶ԽЩͳϷֻһŴյһһǧĶأǾһСׯӡԹŴ󻧹ٻ˼ҵǳ֮£ֻҪ´ͷÿͷԻͲϡײҪ;͵ػǮǷ㡣ĺϳһׯӣÿĲɲʳмѼ࣬ԼнǾÿׯ϶ҪТԶֻһǮˡ
ȫ԰ѸϱϲһֻҪһţһ˼ʮĶأܴһׯӡÿӣ͵ݡһҲ¡Ϊ֣رҲǲ֮أΪݵػȱһ죬Щǧİһʳ˵Լ
ׯӰÿֻ֮Ϳҹഫڰն䡣
븴ܿ˽⵽˾һߣĲʿֻҪսִҹѵѲߣо֣ÿ˺ҲӦĻܻ֡ŮˣҲܻӡ̶ܴܺȹ̾ġϧڽһû䵽ʵձξ±ҲֻǼ򵥵ǮЩ¥󻭱ζþ֮˶ԻԽԽءǾֵͳƱЩϳϱ䣬ͷʼļ¶ܱԼľ֣ԽŮ˶Ƥϵľ־Խˡ
θɱغ㣬ͨԥϵϵ֮󣬾ͿʼʵͳƼڼ˺ܴǵ֮ҵԳ˵
֮ڽɽˮ֮زųǿݸıʩɽ٣뺷ܹ㴫䣬ؿһֵذղξ顣
պҸԽǿԽ׶֮صİǧǧֻҪʮһΪʹҸǹ֮ϬԵ۲ţϯ£ɵֵ
»빤кһùץʱ֮Ϸ磬Ļᣬ֮
µ̴ҽɢˣϵû̴ˣǳ³¼²ξܱΪΪʷӪΪã̹ӪУʯ˧ųȥһˡúĸʦһ٣һϯ֮ء
¼²ξְλ¼ڲĲٵƶĺϸе£ҲǸֱԵɳоֹĶͬΪˣԼԵġƷ֮ԣʹ֮УΪıҪֱԷϵˣκ֪ΪˣԸʮĻʦүľйϵŶɣȥ
Ҳ߲ˣʱͻտڲԡ
һһֱæϣصסЪϢС÷ϴڴžׯ¡ѾȷôˣԼ԰󻯡һ˺硯ѸصľׯͳһеׯزҵԼزҵ
Ӵ׿У󶹻եͣ޻֯˿ܷĳС
³ɽǳ̻ܿҪٿˣǵ˾ǵ˾װ̼ңҪ޻ƥЩ̼˭ӵʳ˭ҵĲƥ˺ĲܰͽԼͽӡҳ뵽˸УĻ൱̶ϳϮ˺еҵ֮࣬йǮׯҵҪȫ̫ˣҪɢÿеǮػҵ񣬲֮𣿻и֮ϵʾҵ񡪡
ôһ룬ͻȻ˺ǣķܴŶ
⵹áҸ˵ƥʳ׬Ǯ³ɽʳûôǼۣⲼƥüζϻˡ
ռ˺ĴϵĲ޶߲ˣСҲ֪᲻ٳϻˣֱ޻ƥʳ׬ͷʲôʱȱʳ
˵һ£޻ⶫҪڴ£ԺΪۣ֮ǰձ鶼ֺˣСˮ֪ɣص
ʹ§§Сã˺ü˯ʱҪϵӡСöûʲô飬ܿ˾ڳ˯ȥˡ۾գգġ
طˮΪ֮СС޻峯ʱΪ֣˲־ǱȻġԸϵ෴ɣ෴
ڸռ˺㣬ʡĲ޾ǽˣ˵Ľϣֲܶޡضˮ϶ҲǳԹʳϵĿòѧԡ
ǵİӵһҪû˺֣ϻֲȾˮǰѽեҲôʳ
㶫ȷʵϰ뵺˲ʳֻӹ㶫һ˾ǺõˡֻռһС֣ͷҪӽϳ
Ͻʳ϶ǹõģҩģܿͻɨݣºкҩҲ㹻ˡпǿݵҩݱ⡣˵ˣлʢʯºҲغųսԴơҪնй
ͷѺпмк㡢졢ݡ򽭡ϾȵŽ½촬սóеˮʦǾ˳ֱȡڳ뺣ڴˮʦһʤպɽĳ¼̹ϣ붫֣ˮӦͳ׵İй˳ųһΪˣñٵòϵһǮһʱҪǬ¡ȴǺˡ
Ҫ۾ŵϣձĻڳĴƻ£븴Ĵľθġ
ʣµľǲƥʳסУƥҪԲԡЩũׯܹͬǶٶĶشʳֲתֲ
λΪΰ
ڶһ桢ܱ¼¡̴ҽɢ󣬺ܶ˶תΪطԱԶְҲ˾У֪߾ʣ⼸ˡоǻɡ¼Щݣǳ̴ӡ
дܱȵͷ۾գգľֱðһ˲䷺Ĳ˵£ԼȺߺݸŵʦүľȽؾã֮ũֻʳȣҪΣʳҪ֮֮أİҵȼȻףɣȻСѾˣȵָ£ˮҲոʱˡ¸Ҫǡ
˺ȷʵС˻˼˶Ծ֮£ҲǳһƬģȻǾӦþũׯĲϽ֮ǿϡ


327 
ʳ֮ͣؼӡƽãΪ䶹࣬ƶඹڶֶ߶ӡ֥顢ܿ޷֬顢ȶָ֡ͷţŶš
нʿѵ̿࣬ŷս£³ףʳ֮ѣе˼ǲ硣֪ºλɷ֪Ҿϼ֮࣬ÿÿиӪΪһͰͶࡣ
ͬĵͷûмҲ˵ΪʲôԵġʿҪ̵ģʳиҪ磬ʹֻ⣬ҲмըС䣬ʳⶫ治һ˼ǮԵġÿÿҲǹʱŹͣȴҲǵþӶࡣ
֮ȻԶظݵصıһˡ
֮ʳͱ֮֮Ƕǹѣ
Ѿе˼ˡ˵
ˮڼԹ˫²һĸϵһ֧ʿׯ軧ǩ飬֮Ǯ裬ׯֵΪֲ󶹡ȵմ󶹷գեȡͣھУ֮سֵ
ֻԼܴķΪھʿ֪ҲʵʵڵˣȿտڰϹ˵˵ˡ
¼¾ͻһϡھйȻأϲ⣬Ԥ֪زõУ˶һԼС㣬ʱǳվҲԹԵġʹԳƹ˺磬ҪԹԡ͢ճ˴δ˱ʱųҥԻҾкǼ٣ʵֳҲ
Ļ˵˵òĲǸõģǰֻ鵱ĿֻĲɵ飬Żϧ飬ѵúͱ
еʵǰʱٳ֯˺磬ˣ֮߱ꡣ
滰һ䣬ųһͶǵͷ˵ȷʵ
˵еµ֮ˣǡ¿ǣŲߴŵˡ
ϵģϵش󣬵󻼡
ҪϵʳֲΪòֲ˼۾壬ǣΪɷƹ˾齨ũ˾ȻЩΪչĹҵãҲӴ󸴺ڲľ˿ȴʲôһʱ֮ġǳҪ԰վĵһ󡯡Ҫǳˣɾ͵סʿǵǮӣȻεվġ
Ȼ롯ˣʳʳͺͲƥǸܿҪƳȥ̼֣ĸָҾ֮أ˭ҵĲأⶫɡһֻ۰ϷӳҪá
֮һԷԵĶûУ֪ͷ˼ǵʱߵļ۾ͲĶ˶ԣıȳĻҪ
ڵص㻹ڴ̣ΪĹǣȻҪڵ뿪³ɽս⣬ϵһЩˣȫɢ˵ط֧ƺǳ´ϡ߼Щˡʵϳó˺ķҲҪʾ˵ͨˡ
䲻ʷ飬Ȩı̾Ϊֹ
ܱ£伸һǻʱ̾˵ڵһ˺硯ʱ޲İоĵ
ܱɢ˻ԽԽǾ⣬ѳһиƳ̽׼һ塣ûţЩʹҲֻܻɢ䣬ڲţЧУɳɫȴ˺ܶࡣڣȳа˾ĿӹˣܶͺڲţΪʳ͵ߡեʣµĶܳΪͺڲıƷҪǶι󣬺ڲҪǶ
ϽڽֹɱЩӡ¿ţܱΪڱ䲿ӣȥһѾţɷ磬жپڸصľչͣ׼ţǮȱһġ԰ѹեĶǾĶ󶹣Ǹö
ɡͳ¼ЩСһ仰ֻзϵķݣûʲôȨϻصҺЩ̾ʹ˸𡢳»ݺͻƼҾүĶ
Ǿ飬ڸԱ֮һԵĸ߲㡣ϣǳľ֧ɡ롯ǸЩͷͷԶԳˣ³ȨʢԼ˼ɣֱӸһˣԼС壬һǸ̴ҡʱս⣬¼г֮գԼǰأǿЩϳ
֮ó롯Ϊ˶ҡĴλȻһЩ˫ȷʵЩìܵģ˵ͨҪͼ϶һ³ķչҪ³ɽΪġҡպʹλˣҲҪЩˣֱ룬һŰȺֱ߿
¶ͨ´ҲͨлƼҵģϵ»ݱˡΪ˿ģóҪᡢϹ롣·ǿƿ¶Ҳûһ
Ҳ⣬߸ںܶ˵ӡУ񵱻ʵۺҪְ߸˰ѳšһ㣬һԶԶȳ»ݵΪĸ
ΪǵĴ󵨣ǸĿŵƭ㣬һΪãǸҹĸŸɣɵв㡣ػʺ䣬Ҳܸıһ㡣Ϊ˶ͷԵģʵһ仰ԶȡĹְСҲ᲻߳µ˼ôദôһŴѧʣһѧϰ
Ҳò˵³ɽܶ˶̫ˡܶǲġƿ£ҲԶûô򵥡ͳ֪οƿ³ɽЩͷͷԣܶӵܺѣĻͣ׷ױÿһ˶кܴϵġ
˵˽ɣǶ֮ġ
ô˲ͽôϣ̫߿ƾٵεվҲҪ˵ˣƾٱǴģѵˣҲ͡Ҳ뿪ˡ
¶ڶ»ݾ֪ˡµĺ鷿Ҳԭȵ鷿»ݳ͸һС輸»ݺȤĸ̸¡
ų˺ԼķչԼɹͨĸ棬ȻԳ̴ʿֵų̬ȣ»ݺͬϥֻҪԼǿƴ󣬾Ͳ÷û١ЩʦүĻšۣ˹ԺҲǡˡˡ
Ϊһڻ켣һʮӣ»ݶ˵ʶءֻҪͳν׼˷һ˵ĺǿ󡣶ЩֻҪ˸׳ȥķ⣬ǾҲѲˡ
Щ˷չ׳ԽѸ٣ĸԽιԽ
˾»ϢѯʵɣȻǶӺģӵġͬдʴߣ֮ƣ˾ߣת֮⡣ׯ˵׶ΪߣСΪ󣬺ϲΪ֮ν˾
ϲڵ¶ϰֺѧʵɣ治֪˾ǸйĴʻ㣬ΪǴء
ɷƹ˾°ͺĳ»Ҳʾ⣬СΪ󣬴շӣϻô׵ġ
⹫˾ɲɲ
Ӳպ˹˾ܽ͡޻ũóеԲƥ˿еͶʱҵУɱ˵⡣ʿıһ˾ܲη
ȹ˾ҪơԼǰûڲŸտʼǻܺ϶ΪһȵպҾϱȫĸʿһ𣿡ҲܿǺ϶ΪһʹҾµĶ飬Ӫͷ֮ѾоպҾոǿ׳࣬Ǽľֻңɴ쵽磬һʡ֮صһͳġ
Ϊ˺罫תɹɷƹ˾ܳΪһģǾ֮ͻģ֮ҲͻģЩìܸ޷͡
漯컨һʡľ÷չķֱ


328 ܳ
үܸ¼ӡ죬ΡҲǺһȻ겻٣ǿձ鲻γɵĺھݵȵвһ㣬˵ƽȵľͶɹȥˡ
ƻҲ̫ٻƺûپڣֱˮءɳɺΪƽءŵ̹ǧرͣűˮ֣񷿡Ӫǧ䣬ͱжˡ
ֻС¶ˮ˵ͺһһˡǬ¡ǰƺһοڣҲˮǽƫƫڳ»ݳӳ⹫֮𣬸ûаֵӰ
ʱ˶൱ŵģ߳»ݸոճողΪ³ϾӾͷ˴ˮôǱһûϣ͵һθߣֱĳ¹ʶһ㣬ðӪ񴫲ٵϢİ˸ˢһ硣֪֮ࡣ
³ɽӵ̼֣ݡˣһ˺˹ӪϢЩ̼ʮа˾Ŷܵˡܳ塯һµӰ졣Ȼˣȫ뻻ףһ޾ĴڣҲЩ˴𶯵ġ
ԼҵүĲκ³ĴͷˣʱȻˬǳȥɹ̫ǻ֮ǰӰ˵ķɹһѣǬ¡ţԴԪƺĺ⡢¡䡢ȵȣֱӱ˳۵Ĵȣ⻹ǸӲ涨Խ߾ҪԴģһʮꡣǻʹȣһᣬҲ֪ܹûǵλģڸõĻɾĺġɡ֮ǰءġɡûİ䲼͸ĹأлܻǲģǰͷĴ峯ܶĬϵֶζֹˡĲʲôܣ˵ˣԼڸս˵ģĲףľװƷһֶõˣϷݶԼһ³ɽнƸ˼λʦȥĲ³ɽʱԼҵѾˡ֮ǰԼҲһֱںݸˣɹ󣬴һĲֻܴŴèСèֻ³ɽˣʮˣҼҶǺ̽Ĵ
ǽǵתȦ䡣һ㣬³ɽɱȵ人ˡ人ʲôҲûʯġ³ɽ⣬ڵĶǴĴѣ˵´ܹ࣬Ӧ³ɽȱ
ͷӱȻҪǮģүںӬͷô
ڴϣĲڿӴͷıֽСԭձͷǹ̻ģɹϺڲʽ³ɽϵĹٿֽϲӡģͺڲӡ¶ӡ˳
ԴӶѮԭձ󱨾ͿʼзУ֪ˡ人ձҲڶֽѾˡĲ˿ÿֽϰߡ
ǡԭձǸķ꣬СĶĴĦҲƳԼĵıֽͷܿıƵʧĲĵģ絽ͦ人ձһʳ¯ͶˡĲĵλ人ձⷢȤŹ£ʾϣµƷٻ۸񣬱ȸɰͰ͵ġĲϲ
Լҵ̾ھϣҪõĲƥԥϵЩ˱ȻⷽҲû취ԼұȡԼҾӪıвƥ⣬ֿдŴ˿ͬʱ»Ҳӡ÷ӣԼҵϱУ
ھƷֻ˼˼ϷݶԼһõǧǧϡȥҲǲܵģֻҪǮɡ
Ȼ˵ֳҲСⶫػϾǿƽ󳵣Ǯ˼һǸϳƽ¶ԸһȻֳҪȽƽ̹·棬Լеǡ
Ĳԥϣ³ɽһ·̵ӡ·ϴЩ٣Ҳǵˣǽݺ󣬵ŵǹӰﾢͷԥϵĹٵƽһ·˴Ϣ׷׻㵽Ĳ֪ȥһʱ䣬ԥϾھûֹͣ·Ĳľֳ⣬Լͷġ
ΪĲ뿴ĻԼҲ군ˡʹܳȥӵܣĹ°ܸڵԼȣ
Ծ֪أȻ֪ظȷʵǺܲҵģĵλ⣬йְһɸ߳һȣԾǴƷĴԱֻҪʢȥĲԼܳһ⽮أʲô֮£ܰΡĲһΣƺԽԽͷȻԸˡ
үүˡ
ʿϵܡĲߵãܺȺţûӣĲȭĲ֣ˡ
ܼҾԼͬסһ󳯽ֵһ󸻡ֻܼҵĵܺĴ磬ûĲľǲ淢ɱ󣬺ݺݵذܼһ١ѻֹһڹ빫˵Ҫ³ϼҷ紾ռƾ٣ͽܼҲƽˡ
Լ³ɽܼǵһˡ͸ɳĲһԪ˵ܼľԼҵĶүܺ衣
ܺĲյλ൱ȴ·Ĳֵ³ɽĵڶգͱ³ټδеڶߵҫ
ҵĲ󣬱˶˵Ѱܺ裬ܼҡ׽ķӡ˵³׾ƣܼҡ׽Ǻָĺ׾ơܺ赱ʱŭֻΪĲڹԼϲɫӦ£άĲܼ֮ͬ꣬һѣصסӶ˺ɰ˰ꡣ侲žδؾԼô¡ڵܼһʲôֵԼȥɻģԼҪʱܼңķٻȥȡǡ׽ľƷ
ֻʱ̫ˣʱ»û̻Ҫٿˡ
ԼҾӪ˿ࡢ̡ǮׯΪܼͬҪǳŵʳڸûл֮ǰܼҲصĳкõ극ׯľͷɳϵһͷںˣʳóֻߺԥϡʱһӾûˡиǱûȥˣֻʣ¼Ҿ¥õꡣܼ³ɽҪĿǶϺ;档ܼͷû˰ǸڵġԼҲһܺû׵ĺܡ
ۿžʣˣܺĲˡĲ֣Ĳ㣬ܼҪǵòͷ˴ˡ
û˾⣬µֻܼһͨͨС̼֣ܶʮվ̽۷ôĸԸ
ĲֱܺҡͷܼǼˣԴˡʿϵܣ԰꣬԰ꡣҿ϶ǵ˵ġ
Ҫǵʱ͸õˡǣǾǣǵġ
һԼҵ£ŵͿˣʹµŲʮҡ
⻰֪ү͸Ҽ١ԾģҼҳû٣̳ǰ˵ˣλ˭أ


329 
һʮ꣬ʮգбһ¥
һĳŹǰһе̨״ͣ£Ȼһһ޳е롣ЩϣӰҲĶйĵһƶ̣ƶ̣ſʱͷϣԼľٶһõĽɣ
ǧᣬһΪЩʱɨϰܱأοǱиȨӰһֲܵܡҪ޴Ҫöʱأһ׶ûС
ھʱ桢ܱ¡ѶԼͬᵽٶ̰졯Ȼͬ˼ȴܹൽĸϣóòпʷľ޴ԡ˵йִת͵ĹУܶ˼άʱͲͬĹıģĻҪʷԨԴܽ͵˵á
Ȼô뵽ٶأʽǷ⽨ʱĿƣ׷ⲻ˻ҪйͳĻжڡ̡Ӻơ
ɾķˡϵ˵ʱ򣬳ֱӾ͵ٶ̰죬˫ȨϾͲƽȣЩ̺Ź˾ֻǹȨ̰ͣɷļӶʹ֮𽥱Ϊ˽ʵϿٶ̰ǹٷ˵Ŀƶڷֲⲻʲô̹;һֶơҪƶ̣ĿЧ棬ǾֻͷǱۡһ˵Ѿ˴ȨнǮѪԵ壬Ҳĵİɣ
οЩ˱󱾾кܶǵӰˡ
֣Ĳܺ۾Ҳû¥һۣǸûбĲ¥ʲôԵĵض
ǴʲôԵĲ¥ʵⶼˣͷͷվڵʿ񵱳»Ͻһʮ﷽Բڶ±رţǧ˽һ̳ΧˮйͨչͷΧ۵İճ˿֣»ݵӰӶ˰Ѱشѣ߱Ĺѧ׼ǹ̶ڳ»ݸûв
Ҳûˣ󶼶ʱæءׯѾõʿǵĹ㷺Ӧ˵һûԸڰֵʱ뿪ԼϼҡׯһڴǵУӮһƬĻ
Ȼƻеľ˺һϢû©ȥģ˭Ұڷ¶ȥߵ̰칦ΪУҪԳĵġ
ܿҪ뿪³ɽˣҪȥߡսһߣһ󲿶ӽݵҲˣȵӱߺͶ߻عׯҲͷֵòˣҲɻˣô±滻رߺͶߵϱȻڰǰ˲ʩϺͺзƣԺϷ߲ҪͶ̫ıֻҪˮʦ֮úõɨһ¶ͥϾͿˣʽ붬֮ǰ׽
һŴйͼϣŸسԼĸף̱޵ںеλϣŶ泤ڣýһһӶ¡ºУͳ׸ĴµϵҾŽصĴٳսˮʦ˳£϶ϡ
׵İѳϵ볤Աָ壬һΪǳںϡˮʦһҪҪĵˡ
붬Ժ󣬺սеȵضдսΪʱҪѡ˺Ĩ˶Ǭ¡ʵ۸ע¾ʹڵĲͬʱݡϴı߾͸ӱϣϱ߱͹ݵĸӱǲ򸴺͹Ҳ׼ڶʱúõشһˡ
нϵĻƽȻıΪʦ˧ΪʦϽսȵһʦڶʦҪࡣĩϾȥ׺ʹѾ˵ʦУֻΪѴڵԭͣڰ졣ӪݻĽսʹ򲻶ǸǡûдڣԽԽװڱӵʱѾۿۡ
ʮսһսĻ¬սۣӢʮҲŴڣ㾡ȫҲֻ˶ʮšڵĽսϣ˾ӵвѷһսʱ¬սзڵȻϻЩࡣӢտ϶ûиôĻڡڣڣ
ƽڽϵսЩ񸴺ںϵķսһŴĻƣɵĵֵһδν
ϴʱеĸɶƽԭϵأؾȫĳУųǽϴĻڡںͳŵĻǹ񵯣Ҫ̾
Ѿܾòٹעսˡս֪жˡ֡Ĵʡ
ף
̧ͷóס˶˭֣ĿǺ֣֣ӡ·ݵʱ͸ϵ˺ʱûдءȻһֱŶصԥϡǽ칤𿪵̻ᰡʲô
£Ǻڸӡߵ˺ܿͲһС
ڣ
ǹۺ˾ĸ˾ĴɶˣҡӶǸˣԸڴµͬʱҲѺڵļҪһݿˡ
Ĵ̣ôˣ˾Ҳǹһˣÿ˾ɾ˾￿˿
ҵĲҵٵۣ˸ףȥûˡ֮ǰ˽ΪȥӪϵϣɹݵλ꿪߻ʱ¶˺ۼɱ½׽ãòݵءڹ̾£ڡֳ̾˹𣬺Ҳڹһϯ֮ء
֣Ŀʲôϵ
ԺµĽ顣
ǳ˳顣ԺֵطŴԽʱôǺǣһҲȥģŮѾмܲסˡ³»ݾд䣬ɽ̨˵ȶ˹ݺءЯĶȻ࣬ȴ޲屦ǸոսԼϵλõѣ˺ü鱦׸»ݣרһ׸⻹ˡСĶ˦ӸˣȻܿƢԽԽ֤Сõʱˡ
¶һӦǳ￪ʼעˣô°һս⣬ҲûŮ˰ţôô෿һеĶûаȻҽļλԥҽĿûһ˵飬ġź˰µĲҩ屾ͺܺõسÿҹŮ
ڳ³ɽˣʮݺݺ࣬ҲûһеġֻܹΪ⣬ڻᣬѾ˳¶ˡ
Ź̻ٿһЩϢҲԴԴϵ͵ǰ
ǰ³ɽԺһʱڶѾɢˣҲӰˣЩʿµլԺͱɹţšļҲֻʣ˶ڣڶȫǰǵûӣִŵ³Ȼθڵջ
£һǾү¡
߹¡
үݡ
Ͼ˹ġ塭
Ҿģ⣬ⲻôָһֽղŹȥġ
Сƭ£λ귽ˡǻϾ˹Ȣ檡һ˵һ߿㵵ɫ£ƻû˸ߵ°ɡ
û£ǽ˵㵵ʱ̣ܶ檣ǻֻǸ檣ޡүȥɡһ滨ѹģѹһ̶Ҫ˻


330 Ѳ
һʮ꣬¶ʮա
³ɽСһɱǹʵʿڽͷβ糽ʱصĺӳڴһ׵ĽʿǾѡİӣȻǳص³ɽڶΰڳ³ˡ
졢쿪·һŎ󡢵ܡȡǵϡԹϡǶ䡢ԲɡԲɡԲȣԲȵĽùٱɫׯϵ˵ļеΧȻԳԼ۹⿴ôôеִֶ֡˵˼άʵڲô
ºƣĿӣһΰڳ³̻ǳ»ݳʱһΰڳ̣Ϊ飬ҪȥѲսġ
ҪȥߺͶһܣԡ±ȥѲӣݴ˿̱˾ӵڶλڵһλ³³ݵսοʿǣеĻСáС¶͵ϼ졣
̶˺üˣǰǰˡӳͬ»ݸԼ̫ӽ̫ӽһɶ߶棬˳߾Ŵ硣ԯһɾų硣߶档ӽ磬һߡԯӴһߡ棬ͬ
ʵϾһŵƥǰ桢ҶţɴڵĴԻְڵģҲǿò͸ɴסȻƵĸְ»зۣܵ˵̶̳ҪһЩŶҪ硣ĵطľ֮¼ŵĶƬ޼׵ġϡ
18ͣ˵Ϸǿˡ
³ɽܰѴϣȻСöΣģ׸˭
ȻôĳһȦһҲ鸴̨ӣرǳ»ݳԺȫ¡ʹһʱϷӵPͼѹ˷ͷ⡮ڿڡΪܽġʱ࣬ҲС
һǲôð󻷾ҪȥӦ㻹ȥıʱ򡣾ǰС˵еһЩŶΣǴſñĴЬȥžʹٴΪǣܴţƺţơţƵĸıˡ򡯡Ҫûǰأһ˿ʱأܴҿ
⻹һʵ⡣
޷ı价ʱҪӦֻҪлǵҪԼӦĻ׸͸ˡ
еûж䣬ٴھ̧ǹҲûáСþôˡ
̳³ɽţǽվһﴵųẉ̂ȴŴ񻨡ѾȺŵĻ̻ϡûдڣԱӪһˮĻǹһ٣٣ټ̵Ľʿеʹӣ֧ǧ֮ࡣ
سʮͰ£Ѿ죬ʲôҪˮ͸ˡ
̫Χ۳ˣһ˾һ¯ӣȵúءϵıҲֻܻ˱ˮ
СҲԵö֡ĳЩ겻ᣬȻ뿪˶ӵԵʣӶ౦ĳ˺һ飬ľͿ˴γѲ£һ£ǵһ졣
ݲؽè̫ӡľǡףͷߴĸ֡񡷡
СõһۿһķƤӡšľǡѺһ̯ⶼһСþɵʵÿôҪй
һ¹ܱ񣬶Ǹӡ飬һЩʼǳµ֡
ܲ춼ݱϷϷҲҪϱģζĿ˽ݲؽè̫ϣԸ˾ıƵģݲؽʷʵټݻһҲû󻯺ۣ󻯵ǹչҰĲ־ƲŮʹʱİտ϶кܴġҪееĺ۸ںСŷǴһ㣬Ӷ̼һ¡ѸؽڡִйѾ
è̫ӡҲһҲǼ˵ģȻ䴫˵ͻȴҲ̫ġ۵㡯
ⶼǳС˼ɨڼ䣬̫ĵطνƷ˵ֹһΡ¡ŮˣȻδˣȻû޹ȥĹλ޵ȥδңӴڷعѣȥδĸġ
ɳ˴Щ˼ҵĵϸҼҶֹһӣǼҸĸȱ˷ͼһŮ˵һˡ
¿˾鲻á
21͵ĳһϸʱյ̫ĳͻˣǰо仰˵ĺôŮҪ׶԰ȥҡȻǿŤˡɲԴʲôͲ˹
ϲ˵ʲô˵һĻȻǾԲµġȻҲΪ˵һ仰ı䣬ǽϣķ綦ʢ֮أȻҲȮڷ̺֮
˵飬һ£ͷڽϡ
ǻƽ֮ʱǼɽԶĵطһӱ·¸׳ܶһȥأӶǹѸʧŮӡʱ٣طٸҲЩŮӼˣȴкܶδӵĹѸδŮΪ˲˶Ծˡ
òţЩŮ˵ġôߣ˵Щ˺ܶ඼ǵĸĸ˰ǸĵŪȻԾ
˵ģ޲Ǽ˵ģԴ˸ĸٲϡ
ϵˮ򽭺޲ԩĹܱλˣôŮӻָҶ˹ʣסиյġ
԰ʱ̫̫óӦĶˣεģεģ߱ǰ߸鷳Ѳ鷳Ҳ׵ȥЩֻһЩСϵķñ߹ġ
ⷬõʱĳԴз˲ٳ¾ɵļ䣬ǵԼʲôطŮڸԹ֮ƳʱˣϱβˣСˣ壬һأˣһоǧˡ
룬ֻǱٸصģʵҪȹٷֶöĶ࣬屶ʮŮδأǶôľ˰
ݼݡ
³һתá18͵й̫̫಻ĵطˡƷֻһսɨЩεĿܼܣƿЩεĵڶս
21磬ʹļй£ɥһжǮ뵱Ȼľùʱ˵ġӡ͡ߵ¡ǲῴŴšŷ硯ĻĹؾء
ֻһԺֵ竵ȻɵأҪһɴµΰжҪķ档Խʱǧǧͬѡ񡣺ߣͻ᲻İԼ߸ߣȥƻ֡ϡġڼҷֻڵŴ֪ܶ¶ԼҪʱ͡


331 ı
ʤʤʤ
¶ʮգ±̵ֵ򡣱߸ָӳ½ףһӪԶӭʮǰָӵķٻ⣬ƽӪٴԶʮӭ
ݽʱѾﵽǧˣ֮߸ܱҪ߳һء
һͨĽӿڣʼǧפأڵİ˸ӪʼսطĹ
򱳺¼ǰսոȼʱ˶Ҫӹˡڳ·ϣ¼ʱӡҪ٣½׽ѾΪطӵһڵ㣬פࡢʵ߹ܶ඼¼ǿа˸Ӫͷģǧ˵ѲСҲһ¼
źŸ߱Ƹڱ߽ʿļеӭפ
ʤĸߺض
̾ǰ߿һסˡѲߣǴѲߣļ岻󣬳»ݵǻʱܶѾˡĻнһѽºһи߼ٵµ顣
߲ӱΪʮһã׵ãϽšǸĽƣʦһһӪټŲӡڱڵȵȣǧˡ߲ҪչţһӪͻݿ
˸Ӫ˵˵Ÿеøòεģ˵˶٣½׳˵óͷϻһʦĸñӣʦʦ˧פ۱ǵĳºΣеԶû취ΪмפݵĻư͸ﻷ࣬αΧϽҲֱ࣬Ӹĳ˵ʦҵʦ1819áºµĲΪʮãʦҲҵʦʦֻáټϺں͸ӪӪκλã߲ӶһƬ衣
Ȼ˸ӪͷĲӺ;ٲ˵һڵʦʮһˣֻǴһܣԺҪвӵġϸݵصĲӻԶӪһƣԶΪλر飬һɡԶ󲿶ɨˣܶѾݹڣսǰҡȻսٴĻǰнر࣬Ӵһ̶ϵɸûʱˡ
žׯܰѲѹ͡
˵塢ʦ⣬޴õϽʮ塢ʮʮãĽܳʦεʮ˧ҲΪҪչͶĲӣʦų˼׵ʦܱһǧˣΪһЩƻûˡ
߾ԡ¬ĵʮʮرڶʦһߣرһʦɳ¶죬פ³ɽᣬг»еӪΪáϳƽɽƽյĵһʦԼĽ̵ʦ縣ΰȲá䶯Ľˡ
κͽϳ൱Ĵ󷽣ֻھϣֵɺģֻ߲оŸ˻ʶѫ¡
½ױ˵һöͭʵѫ£ѫĵڶ𣬳ûҲû취̫״ˡһխĿӣֻҪһ£ζǧ󽫣Ҳ˲
ѫ򱾾ͼҵոһѻ𣬵ȵƻʱȫνһµľãȻþƺȫǶĤˡ
ϣϿƮľ˳ŷ˰ɳ
ģ浳Сӹñǻ󡭡ĸʾֵģľʱҲûζ
ʾҲһʱˣǸƴɱֻҪǮԣʾôǶ浳ͷڹ꣬Ǻڹʾôأ浳ĴڣһöܴʮǼʮʱʾܴҲܰװȥǻ񵯣лڣըҩ
ȸˣʼʱʾǹˣΪĻҲҪӰ죬Ĵȷ첻Ϊ̨Ƿʽʽġͷҹٴ귢ʱָĻǹȷʵҲܵˮӰ죬ǻ񵯣ըҩһЩﱤĻںͻǹմԴȥ붬󣬸ʱͲˡ
Ժߣǲ߷ŵİж󣿡¶֮ǰ͸尵Ӫĸ˹ͨһ½׵Ͼ߸첿ӣҲǾӴɽ͸ġα߾λõѫµĹٱ˳첿ӡ½׶Դ˿϶ҲԼĿ
ʾҲɵӣ۸ĶСƽͷգʿ󻧻һƵġĺŸûʲô³ֵġҪ߷ЩѶȺܴ󡣵ǿԷȥһЩˣźȺɽΪܣºһ飬׼ԸŸɡ
½Ϊṩһ˼·ȥ塮Ϊܡ⵹ҲǸӡ͸չкݵһʾ±ںΪ߿ɲСʶģ˽ţš
һصס֮ų½̸˺һʱ䶼ҹʮˡϴϴ裬˯ǰֱС÷źһѾڶ۵ʱϴˡ
ʮ㣬һ׵ĳУ긴ٱ
ƳģͷһϷ״ؼ״зֳ֣ԲϽɫԵô뱳׿״ؼ״һԲཻϰ¶ԲεĻΣ׻ɽ״׻״һϽɫҸһƬϥȹСȸȡ
һ״ϱӳϿֻǻףͺܶ϶ƣսʮĽأƽ˲ʮҲȷʵԳ
ս״죬ǰʱ70죬Դӳ»ȷ˵ǻӺ׼䡢ȵȵͬʱ׾Ϳʼˡ
ֱеǰʽ깤ĲսףƹƷһ㡣
ʮĽص״ڳһҲԲصĸоڴټһ³硣
У̨ûᢣ˳ֵУ죬Ȼڷٻ£ǵ̨ٻǰȱϯѫȵȻճ߹Ļᣬƽޡָӳ½ıʼ죬ھ볪衣
ûʲôʽĴǰƵУ̨ԼǰٻһܵУһ˵ĲӼᴦӰ˸ܼĵӪͷǰ߹
ֻмԹٱһʿ仰ѧ˭ĲԶıʽǳģҲûıʽҲѧǰѧͳġ
²ָлϴɽӡ
ǧʿߺ̺֮һޱǿҵִǸȺ壬ԼӾԺ󣬼˹˳Աůӣ˾䷢۵ĺֹԶ¾ϱʿݵϱҲһ־߳㡣
²ָлϴɽӡ
ڶߣ͸оѪҺڲͣӿı
ʿǡһ׻ƣ𱱣ն·ƣʱǧأʼн֮¡ܣغƣΩߣй֮£Ǻ²֮Ҳʳߣй֮ʳǺ²֮ʳҲ
ǰʧ²ƣԵңй֮£й֮ʳлūͬ
ӣΪ̨彭ɽš
й֮ˣģΪͣ˺ⷬ˼Ǻֱ׵ģʹмƧִʣָ̨ūͺ͵λڻҲ⡣ڽ֮нϰӪѧϰ࣬ʶĶ֣Ӽ㣬̵ĶеģֻѧúãѧĻ
ѭԭʢ֮Уʥ˳ҳº쾰ɽ̣֮֮֮ģױ֮㣬Կ˵УԴ档ָѪغӣʹ²ƣڱ֮ʿ֮¾ͬЧй²ʿϣսŰܣͽ޹ܶԭƽϣʧ㣬ҳºԭڳú֣ҡ磬ֹҲй֮Կٹ
ѵϱ棬塣
ǧѫ̡֮
ʦپ٣ʱ
ס˿ڣֻ۾ǰʿǺɨ»ȻġһĿⶼȣͦѾֱֱ巴ԵĸƺͦøֱԼڼǧĿĻԵøߴ
Ŭ˽ʱˡ
䣡ǧĹٱź󺰡ھźڳ»ݳӳ⹫պٲ˴Ⱥ
ȶҪŬҪϴͽı˹ӧۺܷéѫͬڷص̨ʱôߵķٻ˵
ǵĶ߻Ĺٱľֳֵָʮţɱ֡ұӺΪ²ţ


332 
ǧѫ̡֮
ʦپ٣ʱ
ĽһĴȻҲ˵̨ϵĳ½׵˶У仰ܴǡ
ǳºϵĵϵǸĸ߲٣ĵȻͼһСһεٻǹ¼˽ɽǾǿѫ⹫ٻ󣬹ҫ鹣ݵӧ֮ҡȵ˵̨ѶԷٻĻ¶˵һ飬½׵˼ظ첱Ӵ֣ܷéѫͬ˸ǵ۾ˣİĶԳԼΪºЧľĺ־
𣬰żĺŹ˸УÿжʮʿжĴӵ̨ͨ
ϵףнʱ򣬷ļƬʿǻǳֻǹǳֵǹֻǹߣ̵ѩֵǹߣǹʣڵ̨м䣬ɫµĿǧʿǰһһͨ
²ָлϴɽӡ
ʱ䲢ôһСģɶڱ߸ӰȴǺܴܴġһѽºһְӹٵί״ŵϣӺδ
磬̳ڸǰϵʱ򣬶֪дﵽˣֲøôءʿȣʱҪ¸ʿһҵؽȻõѡ񡣵ĸʾң̵ķ߳
ϣһͱ߽ʿʱ׼µľǳ׵ɾˡ
磬±̿űضȥôʿ;ݡۣصʱ֮ǰһյľԪһηֻ˴
ݼʮΪһϵͳķսưλʼΣյݳǵġȥһսУݱΧΣһﶬڣ￪ʼһֱΧȦ붬ҲձսʧϢ֮Χ⡣
һΧսǻưԴӽ֮ܵϾ顣Χ캰ҡسǲӵľģƵĻưòųϢȶˡʱݵضϵ½·ϵֱϵһϢֻͨͨɸ룬Ҳ˵ư˵ʲôʲô˲һֻɣɡ
һֱʮ£ֱӳΧˣձ֮սдʤϢΣϢľʧˡ
ưҲǴһ˽꣬ȥˣһûбΧǰǱųϢԻˣӵսᵽ˶Ĺ¡⣬Ȼ󶼶תΪư˵ˣϳûȫأ󶼶ʲôȥ˺ڶûüһţ󶼶ɴ˳ݣĴ׶ˡ
ʱ⣬ưʮڣǰ󶼶ͨ˸ݵϵҩġʳλҩͲƥ޻ȵȣԴԴϵݳǣûưһݳòȱԴ뱸ҩ㣬ΧһĳǣҲ¡
ưһӪʮӭϳҲʮصʱһӦѫνᣬֻ˵ǿս̫̫ˡ
سϣȥʮ·Ѿһ˿ˡ
ӴصбŻϣسںӵҰ뵽Լ·ϣ󰶵ĴȻҲ˲٣ʱʱĻܿߵĴ䣬ôҲ̰ұ󰶲ԶСɽͷɽɽмŶʮҰƽԭɽɽɽʯɽɽΪϵеһǣεػššȥһʱûг嵽ɽ󣬵ܿͱ˳ȥ±ԽԽ죬ĴžԽԽοɽѾһ겻ˡ
ڹҲڹأǣӲկֱӰڳͷưָųӪµĺۼԳֻһ㣬µݾ֪ʲôдˡΪ޳ӲկݳĶôӣڿӵ׻ˮ֪ĻΪɺԵˮء
ǽǺӲկÿȥеĸҪеĹȫ٣Щľܶ඼˳УǶڷﵱߵأһƽݳ⣬ڹ֣ߵͲƽһ˿ԭȵӰ
˵еľҲưڳǳصĽǸһ̨ȳǳصĸ߶Ȼߣ沼Ŵں¥ݳڹȥһ̫̫ˡ
ȻûۼݣȴûưĶ㲻Ǻܼ򵥣߷ݡǣ۱ǺҶ飬ͷľǻư
²ָлϴɽӡ
ءݣʿǵĻȸԾѫʿԺܼνϵٹ⣬ȫ½Ʊ䶯λø㽣ȫʿ߿߰ʿ
˶Թ࣬ͬݵ룺ǧѫ̣֮ʦپ٣ʱ
򵥵ʮֵһС壬ĴҲֻһ̲ڹ»ĸϣԼǸӵĹһЩˡ
ǡת۱ǣߵҪݺó࣬۱ǸĶţǸɳӡڳºεϵľɳӪһƵʺܸߺܸߵۡ
Դʧأ۱ͳĸɸɾһ߲ãӱ򣣬ݸܼҿںˮȻϲ̣֮ɳӪʱٶһ룬ʣıȥˡ
Զݵؾ̫ˡĶߣҲã۱Ҳãܵѹ֮ȥ궼С̫ˡҸ˺֮أѴѵľ£֧ӵʿȣҲȥͬ
ȥʱݵֻڳݱʱ򣬲ĸеˡ⣬¶ɳӪ˷ܸҲһ㡣ΪҶ֪δڸݵش˶ʤ̣ڴ󶼶չˡ
طǻԷΪǵսԼƻǸϱΪһΪ
Ѳ˺սһȦ񸴺ںϵս֣ĺܷĺܷġս߻˼Ŵڣҵҩʮֳ㣬ǿĻż̵Ĺ£ٶıҲ޿κΡԵͭǽڣ
ǵģڱĴƽԭϣսʮǿ󣬵Σڲߴģϣ򶫣
֮󣬴һ߳ʤӵأһѸٻָҵȦ촬ҵбˮʦӪµʽս촬أõľĴϺͩ͡˿㡢ȵȣȫ䵽˸С
Ըγ˾Ž人촬أȫԸս˳ڵС⣬񴬺նͧƳɵʱû֡Ҫȵ䣬¶ͧƳˣѲӺ档
սͬʱŷսȻܱȣейս䵽ŷйƶӲ׾ֻ֣׼ˮʦ֡ˮһɴ250֣ƽֱͣͨð˵ʮŴڣٶҪ𻵴ˡ
ˮʦսһϲ֪ͨһɼ֪սķչʲô֪ˡ
ڵҲҪȥʲôһսֻҪ칻㹻սй㹻ˮѵ㹻֣Ȼһİѳڵˮʦƽˣٹͨɽϱˡ
ǻܴӳϢϷӡʳ͸ʣڵһҲ˱ˣ治֪ʱ򱱾ϰ죬Ҫôܻ
һ߾ǳˮϷˣͥ۶Ҳеˮ֣οڲˮ洬ӣǾֳɵˮʦԤۡⳡ̷ŵ꿪˺򣬸촬ʱ䣬ˮʦʱ䣬¼̹ɽҲҪ׼ڶֵǰϦҪϵֵ֣ܴк
¶ʮգڳӴ̸ϻ³ɽʱ򣬸۲ŴݲݽȻһʮ꼺ƿƿʽ³ɽһµĿԺĻ


333 ˵ܲ
ĻԣÿӦԵľǧǧ̣꣬˻ȴҲ赲ǶԱǵļƿƿСǧӦԡ
ôļƿƿжأ
»ڿƾƶѧģÿաӦѧԱˮģԺṩԺеĿ׼һǧŵóģǿһ롣ľݵģһʮݵģʮˣİٶ࣬ȫŶǵġˡͷ˷һʮˣгͯģſڴʼģʮߣʮˣʮꡣ˾֪ܳʮٵʱʮѾǻ񵽲ˡǰҹ˿ƽ39꣬Ů42꣬϶սӰ졣Ǭ¡䣬ڸǰ˾Ӧܳʮɣ˭Ҳ˵׼ⶫȷ̫
ƿȡеĽʿְȻˣһЩƶȲûʲô仯ֿơ
ٶУȡεռ˽60%ɡռ֮һ̿Ƶֻȶʮ֮һ
Ѳ£ص³ɽʱԵĵڶûȥϵһ˻Ѿ׼һĿ
ϻŵһÿεĹϵЩѧӸ˭˭˭йϵһĿȻ
ȻǵڶʸԼϵѧг¾ԱĹϵģҲ˵³ɽӲͷƤ³ӵġϿ˲Ϥ֣ҲһЩİ֡
ʲôģѵɽСӡ
£ʿӢǬ¡ʮš
ظӡĵĿġúĽϵȫϰԼʮ֪׼¼ȡߴ࣬ʹЩɽģҲӼһֻҪЩԸ⣬Ͱȫ͵ɲѧУȥ
ܲ¶һҲ¼ȡжбµģģھڿƿòʱʶƿʲôӡ
³صסſ³Ļôһ˷ܵӣ˵ص³ɽ֮һ£ľӾѾ³ɽϼˡ
Ľ̵ʦһĵһʦһʯĽãڱڲӵȵȣܱˡ֧µĹл㼯ĵʦһ֡·һ·ɳţֻڽ̵ʦӣȻϽŴ󲿶ӳ£½һΪԳһʦȻ˳פΪһĺսԴǰվ²ֱϽ뾣ݣȻ˳֦ĸ˲ʩϷ
Ĵ֮ǰģĹȥ̫ʱ䣬¶ˡֻаΪ붬Ѷһ
˺սʧܺǬ¡ûŰĴı˲ȥĴ¼ݸǲһϿˮдľţ°׮еɽӪկʯݣһزģ
ڶȡ˲ʩûеģ˹㲻ǰȻǷ˶ˡǬ¡Ҫ֤ĴİȫɣʧصĴĴ¼ᵽݣȴĶһһ䡣
ͰӪ̽Ѿ齨ţǸԣ˲齨ţǧصġ˲֮ǰɳһ֧µģ֮ٸվʿ»֯ǧţ˲ĸɼһٸŻӵط̼йεǮǸ֡ڴͣݸǰĴҪˮ½֮ͨ˲ʿڣɢصĴҲ׷ĴǺϣʩϸҲ׷׶˵ǹظҡ
ʩϸ˾ۼأӺ
˲ʩ϶͸˵Ĺӣֻųȥժȡˡ
֦ĸѾֹһϹӣرһأ˵ҪսֻҪǧڲӣŵǹϰգƽطƽ˶
νֻˣһúͼ˵Ǹϱʣµľĵʮúͺڲˡ֧ʮñͶΪ齨Ĳӣܱǧͷǰӱ˽ƣеİ߻㱨ʮڲεпģǵıԡˡǵĵģԡǼᶨҪԵģдСɽͷʮеĶ飬ֻ븴ȥıԼСɽͷǱСɽͷģʽ븴С
ӵģִѹ¾˸Ĵࡣ
³ɽ۲ӣҲһµ

ʯ̴壬013塣
ǰһƬõĴ侰ѾʧˣЩݷûƬϳֹһɽ£ȡ֮Ķһߴ̵ש
ʱı仯
Щ˵ʱѾ㹻⼸ʮ˼ƶСϾ³ɽû֣ҲûѡʮĶԼҵأʱڣҪܶ϶Ӳϡ档
οשͷҲˣھŻݣʱﶼ½½·һ֧רžǸġòС壬ƵڣѾһƬҵˡ
ΰˣ013ʱǻƻ衣
ƵϦڹ䵽ɽϼվһĨԡϵϼɫ糺쵽ۺ죬̴Ӿһ𣬻мȮͼΰֻһ۾Ͱˡ
³ɽ˲٣ʯ̴û˵ڽΰŲºǨ013ģνΰ̽ףһε013塣
ʮʱһת۾͹ΰڽѾϵˣͻŽΰһؾ
ΰһܵܣãöɻˣս⣬Ƿݵؾֵţûзּҡ
ڽΰΪӪԺ󣬷ָҵľѾۼƵʮĶͷһŵġξһΰָʮĶأȻĸ³ɽжôԶϵȫȻ֪СսҲýΰڻؼҵʱһֻصľ䣬صʲôǾֻнԸ֪ˡ
ӵĺмֵĶǽϵǰ붼¡ǽϵͽΰ￴Ŵϡһ˰̣Ҳͣžž
㲻ҪˡۼҼĶأǳԵˡȥ˺òãΰĶӱŸ׵ˣ˵ӡ
ʱû׵ĺӵýΰҲܲζ§ԼΰۿҲ죺ţҲ뿪ҡô
ۼҵĵǵ̴ģҪ̣ǧϰٵĸһҪ̣Ӿͻɱǵĵȫߣǵʳߡѵүү̣塢ӣܵãɱˡ˵ܲ𣿡
̾ΪǵļңΪǵĵأΪԺ۸Ϊүү̣㡢ܵãԺôůֵĹһӡ


334 Ͷ
³壬ʴµ
ʵʦٱӭڶμĽܺҲһο˵ʮá
ʿһͦصǣףէȻһʲôʿ翵Ķסһ˫ۡһĶһһǸԭеĽʿһĿȻ
ֲַڵʮú͵ʮöҲһгֻ֣ʮúʮöеҪһЩʿҪԱȵʮǿܶࡣеЩԶΪλڵģҪһɢȫ븴С
ͣһգȫӪϾ٣Ӫ¹ٱʹ;⣬ʵϾһȫĴӲͣ
³ߣ˳ȥ飬ж˸ʮãĽҡ
ͱʱ򣬳Ŀʮú͵ʮһЩѿɫǶԭʮóˡһëĽܺɽԼ͸оŽҪѹˡ
Ĺٿɲǲ½ġܹٱӪ¾ÿնгѵ¼ҲỻһĻֳ֣˽ܶҾһôȡ
Ӫ١ӹ١ųȵȣͬĵȼһӦĺϸ֣ϸ׼Ȼû£ҪǱϸ׼ˣǺǣǾǼǹˡμǹϼǴһΣһμǹֱӽְμǹֱӽְһȣһвĴμǹҲǽְ
źִﵽ½ģȻһΪŵһʦֱ²ӴӵһιԾݵľɵ½·ֱϱݡʱ֧һŴҲûЯģҲã֦ҲãֿждĻڵҩòųŴڸȥءеڱӪϵ¶ֿտա
ʮñĲɼ˹ġ
һ·ϳµĵʮñֻϲӵнҪ֪ݺҪģ··нպ˲²ӣ;оһ·͸ϵˡ
Ȼڲڳ´ĵط׼˴ĳװأʿҲġµĵʮ60%Ķ黹ԭȵ£ʮʮףҪŵǹĸһ챼ʮ·֧ŵס֤ڱձһĲµıˡ
ÿ´ϵĵʮѵ㱨Ҳӡ
ݳӪأų籱־ԶһƨھʵֻԼͷʹľġүЪЪˡ
ݸ׼õӪأǵֱִסսӳ֮ǿ¸ӽɢӪپҲŲסˡ
ҿѵʱûˣͷȻζ˾Ͷˡ־Զһ˾Ҳ붯ˡ첲ߣ˹ͷƵġ
˭Ҳ벻ǵӪٵƥû䡭˴ĳ˴Ͼ٣ӪҲҪߡõӪûж˵˲֪ǵʮõӪм˵ģȴһ
ʮõĻͨĽܴͨʮõٱ
ͷBOSSĳʮ˶һʱнûһԼϱƵĸϱȣвġ
ÿƻʱӪЩոյĸʿһļо֮ɵĴھ򹵺ǽ췹ߣǵϲӣܶһƨ׺˵ϣǴҲϲ
ų籱־Զţһʮ·ǽչʮòߵ·һ֧нһʮҲпܡϾǽãľʿ˵ϹսܹģʸѡС˵ˣе̹ӪҲۼģÿһǺôĿͷףؼһⲫսҪ˲ǰ
⼸нҲӪɣǲףҲûҪչˣһʮ·ߵɡ
ֵݣȫϢһգҲһʱټĸὺͶİӪˣϸѯʸı仯
£̲ǨͺѾ޸ͨҴ˲Գͨ衣ȱ˹ɽǨͻ̲ĺ֮ǰµҪڶˡʱ緡쫕ȱ˲˲дǮѾת봨У˵顢Ͷ˲йٱ²ǧˣʿԣҲص㲿֮ءϽأ˹ϵϿڣǳϿյ㡣ȽףˮϣΪվص㲿˵ءʮػڣջݱУȴ׷ݡ
ή۾Ҫ˲ڵ̬ԾǷ˲ˣֻ׼ϿϽؾǵһŻ
ȻҲ֪ϽأطĴڵţǳϿĶšխˮ罣·ڷ͵д̳һͨ׳ۡŶΪģˮתƽȻʣ˸ĵĽƽԭй½һƽ̨ķֽ㡣ˮ˶ģɽ˶ꡱϽԹžǡ۵ΡšȻؿǾҪء
£ʩ֮罻ƶӺ˾ŰɱѹΣӺ˳ˮ۽֮񲻽ûз衣˾ֻ֮־ܣְѾѰ̷Ƚȴ塣˶峯̸͢ʲôҳϣû˲ǮǸ֯ҲԸ֯ʩϣ˵صļӪѴפټ֮ǧˡֻܱǧˡʿԣ䱸ϡ衣
ӪЩ˴ϵ
ҾҴ硣˾ᣬϴԪܷ˾˳Ӻʮһĩ˾һʮʮΣڶ˾֮пΪǿߡʢʱڿɶԱ߰ǧĩҲǧˡ
ʩ˾ᣬԪĩ峯Ӻʮʮİꡣĩ˾ŮˣǹְǨء
һ֧ȻǨʩϵһϵڡѰˣ乵ͨһ壬ܡ
Ӫ˵˷ܲûӰ쵽۾У壬ỹؿ˾ָҵİɣ
£ȷм˼˾
ʶ
۾ǽҵĶͼϽһ飬ȫǴɽͳƣټʩϸ綱˼ӵһ飬Ҳʮˡ
Ժĳ֪ʩĳƺţСֺҩ⡱̲ȵȣĶҲйĴ֮һֻǺױȽϸߡ
21͵Ķʩʩϣˡ顢޻ͩͲ衢ҶȲǵҪͩͲΪҪӪĿҡ겢йĴľֲľռҪĵλҩĺ̲ݣԶûдﵽĹģ
趼ҪдϣĻҿɱʭӰѣαأͣѢ񮡣ܵ˵ԸһЩôġ
˵˲ǡ˵ȥ˲̲ص㣬һʩ˲ġ
Ԫ谵ʱʩ˾죬˳ͬɢëҽ˾꣬ϺԾɱԪΪʩ˾
ڵθѾкܴͬҲԸѧ죬ʱ͡ȴѶˣ١ǵĹ٣


335 µһҳ
Ӻ£һ֧ȥ˺Уһ֧ȥĴȴڼᶨƵ˲
ʿԵ˲ؾ£еߣǾܴͷߡ
ҲãҲã˶˲ǰ;˲ҲҪˡ
ʹʱ緺쫕˲ڣ
Ρͷһζ˲ûʲôֱӵ𺦣ܶ˴Ӹĵľݡ人˲Ǹ˲ṩһչĴûᡣ˺£һɶ˲עһˡ
˲ڵһҲţǶٱزסǳأҸӪ˲ŴʾɢСĲӵȵȣðշ˲ϰкܶ£ߡ
⼸¸ɨ˴֦֦ͣ˲˲к֦ܶˣ˲Ҳвٹ֦תһȦˡһЩֽ˲˽ˡ
˲һۡŵƽʣ֮һƬϲ֮ɫ˲֪ľܴµĴϲӡ
ܸ͸ոʮаˣǬ¡ʮƶ׵ʮ̫ƽλ˵ǰ;ٻжʮĺʱСӵǽΪ˲Ȩ¸˼Ƽĳ棬ǿϲɺص¡ľжֵǮơǴһʱһʱľСӵ粻˵˲࣬գĲͬˡ
ֵ磬ǵɥİ¡
ӣľȻгӡӣҶѾɻˣǸ˵úܡȻǲԵģܴ󷽵İȨ͸쫕ʱҲԵˣľһƺ˾ˡѲļӣ
ܼҴϯסǫ֥㡢ٵ˲ԱϤţǱ͵̹ɵʩϵĹԱҲ˺ʩͨ˸ԵգֻˣƲ˲ϾҪͷˡڵĴСԱ͸̴󻧣۵ãֳ˳ӣܼҵĹܼǶæͷת
Աӵûǰ˴к̸̴Ĵһ̾࣬һѵõĻᣬ˽½ġ¡
˲ϢһҲѾֵ˾ݣۿžɱ˲ˣЩûߵĴֽ̼Ҫº˳𣿴ɻռŴµģǽϣٱ򸴺ǲ򸣽ػᵹȽ˳Ѿ˸֮Χˣ˶ԳºûģΪԭߵȻĲˡ
һųľϵЦⲻϡ˲ãŽ˲ãȻ֪Щˣ벻ʲô񣬶ԴĹʿ£תƼҲתĴˡµЩִ̼󻧣Ĺ⣬ľĺܡ
һֱеƳϣƱյĳԺúȺúⳡϯһĿģ˵ǽվͼʽ⡣
ľױ˴˶һۣ΢΢ͷλ϶쫕ֹ䡣쫕վ
λͬʹ̨ܱѳ뷶̨㣬ٰܣʧӡҷŰΪСãĿģɺҲ쫕˵Ȼ¡ܱߵľæȰ⡣
쫕ֹסٵĶݺὭӣ˲Σѡ˴ϵΪĴţϿ֮ףʧ͢𶯡콵ּ⣬̨Яĳ£ƽȥгɾ͡ʡѲҶʷΣѲҲةɷʱͷϵҶʹһӵʱͶˡ
ϲӣһתĹҴϣֳѸٰٹֻϸǽ쵽ô
Ȼ˲յֻǧ˾Ϊ̡ٷּЭ̨˼£бãʵ΢ٲɰеӪԽǡλϣʹ
ľʱҲվڳĹ𣬱ʮࡣһɱ˵ļȸУһϯڳˡͷһҪǮˣҲһЩдһֻҪǮסֻҪ˲̽͢ӣһж˵
죬ЦЦ׿е֧£ôǮֻǧˣ治֪жӱȺ̽ԼĶЩǮʩϣʩϺǭǧ˲ǰ
ҪǮҪһʩͨͷϣ˶žƱһڣһϷӡһ˲ڵһЩ٣ܵ΢գڳһ˵ӡ
ִ̼󻧣㿴ңҿ㣬ǼҾ˽֪ĸ󻧡
λ֣ܽĳ̨˱صϱ͢͢߼͡
һʱӣȵ͢ɱʱ򣬾ͷһֻҪڳ±ֵ̫Ծġ
м䳡ܿͻܿһվ˳Ч͢ļҵƱ֡ҹ̰ͼ͢͡ϷԸװǧΪ˺̨˷ǣ˵ǿ´ʡӾҲ١쫕һӷߵϸ䣬쫕΢΢ͷ¶һ˿⡣
Ըǧ
Ըһǧ
¾ͽӵģľ쫕ɫÿ˺ܶࡣ
ҰҵԹۡСûӣ;һǧʯһվſһǧʯסҲĺܲ٣ʹ֮ĽһһǧʯҲܶһǧӣ쫕ȱʳҪʳ
˵쫕ľӥһĿҲˡ˵¡
ϧľɲûʲôáһˣиĺߡһ䣬һԣӰ˵ľˮӿȴ˶ƺӦһǮÿһҵľǧ£Ǹߡľñͣһ·˲ʳȴнʯ޻ҩĵȵɡҪǺ߶ܻӻã쫕ͷʱ緶˵ġɻôһء
ȥ᳡ֻʣ쫕ľ׵ˣ쫕ɫһ䶨Σ˴˶һۡľ׵һ쫕⡮úһˣ۾ﱬĿȫɱ
һĽиʣʰ׵Щʣʣľҵ˵ҲǸˣЩεˣٷûóԡľҲ󷽣ͥԺȫɨɾùܼټˣÿ˶һͷܷŵͬ飬Ǳɶܹǰ׵ġܼҰţӮһ¨һ¨ӵĺû
үѾȥˡ˺ܼŵƵ鷿ľһڵ¿šܼ۾һۣ֮ǰһҳôʱˣԼүһҳûз
ûɣľȻԼ˰ơ
үģûҪԴ¶ܼһٸСġˣܼȫ꣬Ҳ군
ľ·жǧص͸оԼôᡣԭԴûһ¡Ҳľôʱһҳ鶼ûзȴѹм˻жȥ飿
˯ɡϴϴ˯ɡһµһ졣죬˲ҪƹµһҳˡڸһͶ֪ɲǡµһҳô


336 ɱңɱҡ
Уֵ˲⣬ƺƵĴӷ·һҴСֻѳ涼ڸˡʮȹ˲ͱ֪ģȥʮüǧ˵Ĳ½´ᣬȻƵĿ˲⣬ڱӪȥ֡
վڳߣ۾ðżʣ˲͸˵ӣ־ܹսףǴήߵģһһĲޣʯҲվڳߣ۾ȴһ˿ʼɡ˶ԳһǣΨǴӡãýĸоġ
ǧ׵ʿڳôһܣ˲ͷϵ¶Сһһ󷢽ˡʮŴڱڱӪĹٱקǽʱ˲ͷ¾ˡ
ʱ˭Ҳ˲ȥǵСʿ
ʱ緺쫕ɫĿѪŵֽ졪УξԡǿսͶĴԱˣһͶܱ˵ϢǣĻϾͰѵͼϵˡ
ܱȫ
쫕Ļ澹Ȼ˲˲쫕ŭ
ΪŰ֪ܡҴʱ緻ΡΡģָųףվڽݵ˻ŵ
˲ͷ˶ʹ
νǺޣڵǵľǰѾ뵽˾ô¼ͥһǿԪѫôҲǿ
ʹ¼ҽ°ܣҲ㹻ʱ䰲һĵܼҲᡣôԽݣԼԽǸˡ
ǲмЦǭ¿ǡ¹ٱ롮սֻڱӪӿٶȡĬȻڵشǡ
һ˫ϣĽܾԶڴս֮սϵĽƺšҪɳʮý˲ԭڣĽܺͶ״׳Ͷ״Ѿʵʵˡ
ĽܵļͱӪϼҽӳɽӳֱֻϵһЩ֧ףĽͶϢȷ֮Ȼɢӣɻʮ˱ץǽȫնˡҵظˣʬǱݹҡĽܸѪûȥԻͷݵĿˡҲˡѾ¾ĸŸɣȻЩĽڵĵֻܲ쿪ʤ
˲ǵЩÿ첻ϵ͵߲㡪Ͼ٣Ϊ˲ȫһһʤڸеĴˡ
ոľ棬˧һ߹Ҫ佫εģǼӺУξΪ¶µĹأͶ֮ˣְٴֻҪս£ҲǼӺУξΪֹҲǲͶʱıǮٶٴ󣬼ӺУξ͵ͷˡĽΣҪȥƴɱݾʱ򣬵˵˵ֻҪܶ˲͸Ρ
ĽܵĿ⿴˲ǣҲ˲һɲһһǣһսӰ޴
ڣ
ڱϷ׼ϵźţǿڡͷϵΪͰ֪һ£ĸܿɾһˡ
䡭
Ӫûڣ֪˲ͷĴȫƵϽȥˣʣµȫûӻǾͷĴ󵨵Ķųͷһͺˡ
ʲô˵ƫˣǵ¶𣿲顣˲ͷĴڣ̶һأڱ¸񰡡ֲߴ൱ÿһҪﵽЧò˷ѡ
һſſϯ˲ͷһӵڻԶīɫĳͷ˶һһմ˺ɫĨ¥ڵĺҲҡҡ׹
˻֣ʮùӴըҩͳݾͳ˲ǵĴš
űƹ쳣ɡ˳Ϊɢȥǿ˲ͷӰƺͷϵɢһˡ
ȹӱƣɳһӪų峤Žӽ
ȵȫը˲źӪһֲѾɹ˻Ǻӣųͷȥ
ڱѾֹͣڲӿʼľСǳŸӪ֮ǰڳеĸʾ˵ŵİղҪڼУѴһܡȵ˲һӦʧ⳥
Ŷɳסˣӿʼɰ˶ȥǸӪ˳ռ˴ţӪô㱨ӡ
վڴϣ˲ǣĿֻʶӵűšӿȥ˲ڳıˮϽԺбб£һֱ֦ת򶫡Ը˲Ǵ򱱡ϽҲ˲ıսԣǻ桪˲֦֮Ļɽ;ɽͱפء
߿Թգɽ볤ϰʮϱԣаͱǧѰͻأ״绢ݣγɽءϷơʺľɽʷơȫһء
ɽΪ̲̲жദʯˣˮļվҪȫй˵ʶкڴˡҲдɴ˾ʱ̲η̲бɽɽС
˲ʱ򣬰Ǩٵһɶʱ緺쫕˵ռ֦֮󣬾Ϳʼ޸ɽǨɳˮκʱֽͲĻҩʹͨڴĻڻ̲ڵĽʯը١Ȼޣ޷ȫҲúͨ˲١
֦ʱ䣬Ҳǰ׹ġ
˻ţβŲһǹһڵɱ˲¡
Ӫ٣׷̸׷
ɫ৵һ±ӿϵѪȾ죬ǼأһδһӶڲȥ˺üѹĵļòӶϣ˾ӪأӶϡռ˲ǡ
һӵڵسһ˿Ƿͷվڳǽ϶ƿڴѲ˺Ͱʹȫʧ˵ʱ¾ûһ˿һĶ־ˡ
һѷȥû˷ָѾŽաֻʶӵķʱȻ쫕ɢˣҲ벻˿̵쫕ǴŽգϤҪظԷٵĸС
Ӫϵ쫕ŵĿǰľһ˹ͷ˱ӵľ
㣬㡭
û뵽쫕飬ⷡ쫕ͶΪʲô¶Ϊ˱ҪظԷѳڵľһѪ֮רľҪӵģ׼Աһ裬ľһҡû뵽쫕û뵽
ɱ
尡䰡ӶڱŰ
ɱĸɱѾ쫕Ķˣ쫕ˡͶҲûһ˿ȻȥĿˡ


337 Զ
ıֵģΪ̫ǧȻǻʵ۵ʥ
ʹ꾰ѾԶԶǰʱεıҲַǷشԱ͹ĳӣÿնﲻ
ıǣСﶼѲӪſڸ֮ءһжΪ˷ֹȥĸ浳ɱݡȻȥ걻д̵ֵֻǼѰ׹󣬵ֱӰѴϲ¸˲ǣ
ճ˴ҲɳҪȥңĻʿ³ɽǶûܽȥҲ³ɽϽըը˼ˡЩòʧ
巽濴ǵ͵һһɱµ˵ȶ̫ܺǧʥʱ򣬸Ӫپݡ
һϴˮϴʯһվھ¥ĵ㣬ңܱߴСǹһĨɵЦͷûǶֵŶ£ͿϷһֵۣĶϹˡ
һºӣǽڵţ˿¥߹Ⱥڣм˻ǹͣңң֣к
¹ⱱ±ֵжôȣɿ͸߷ơʱ£õϢ½洫ȼĹ㶫ˮʦ͸㽭ˮʦ̨庣֣һ󣬲ûȡʲôϲĳɼֻǰѸ̨֮¸Ͽˡ㶫ˮʦĹƺǻ㶫Сʯʳ
Σϼֻǽ⿪˸֮ΧػҾˡͬʱ㶫˹һ־ӣҲֻ½·ϵսֵĽչһ⡣
߾ǽߵĸ˸βϾ˷أΧ͹˴꣬ȴûջϲѶ߰С£ڰѮ򽭺طһ͹Ȼ̾ǷָϾϵˮʦʹųܹͨߡ
вĶѶˡһȡ˰ʲӶȡ˲ѲʱʰܱϽأʹ쫕ȴͶ˲֪ľȥ빦ȵʱ緵ӷɱϽǣǬ¡ʵŭҪľʱ򣬰ĵطԱŷľ粻ټˣ֧Ҳ׷ӴܡⶼΪٵһ־ˣ
ͬʱУ۵ϵϺ͹ݱҲһνûɶչˮʦ֮ȡ˳¡ˮʦ֮ĸͥµʱĻԮӲߵͥһԲĻķ֮һȡµֺѾʰսƷ׼ؼˡ
ɽ˽ݱ˵ǴܻԪ̷׷²ΪϷPͼ¶ɽʿֶ˻Ԫ̡׼ҸɽҲƺʲôЭٹʿŽһģ治ĻԪ̷ˣԪ̵ĴԽԽˡϾǶˡ
һ˿ϲɫġѶһӰ
ĵӺʡʺ͡£ϵǬ¡ʵ۱ǰϵ̫̫ˡʮǬ¡ͣ췢ڣʮһƲһ˿̬ʮǬ¡ȴѮһ㣬Ƥɳڣ뷢Ұס
µһسһĿǬ¡ϵģҲʲôȴû֪ϽټеĲѾȫʧˡ
ƺֻصһǰͭʱû취Ƶ̫ˣǬ¡Լ̫µĴԼЩĶӣܽԼѸ˥ϵʵ
Ϣŭ쫕øʥΪʯزḺ塣뷢Ѿ׵ͳѫ
ܭͳѫͶмӵǬ¡ʵûӦ£ɫѿĽΪһƪ£쫕巢ģʹۣǬ¡ǰڡ
ꡣʯҴ֮Ϣŭ
ҲԴӴ쫕ŵƪ´ǣ쫕Ĵ޾żУӦ츮ͲͳŵҲŸΧסˡĲ쫕Ͷеġ
˵䲻ĻͷʢƺƣԱ»һܲܳһɱȫҰɣ
ϱսϽʿ¡н̼õȵȣǴͷǲ֯ºĴıͨУҲ֮£ԱЩ飬쫕ֻ֮Сѡ
ϣѾ֣¹£׼ȫ֪붬żҿڡºӡݡĴȰ֣Ķҵѣյضֱ裬ÿĶ԰ʮʮĲȡ̼о֮պȵ֮УÿһʯǮʮáҵ̻һվ壬ֵٳһ
ǰѾˣҲû֪ǻʵ۲ġҲˣͻ͵֮𣬾ȻΪưװ񡣵ǣǮˣî껹˹ȥꡢأ
ܶ࡮ˡ˵һӵβͣˡֻһǮܽºĲȫϿ塣ֺγˣ
ڳ¾·һ޵׶ȴʼռᶨƵͶǮôЩëƸ̹٣滹ҪչأаӵܡǮѹı̩ɽҪء
ڵطȰ޿κµı֮ߡ
͢ӲãǾֻܼӸ˰Ϊʥʻʵ۵ġӸǾֻˡΪȰ衯Ȼýֺͷ붼֪ȰԾܱվ衢ǿͿ衣
ȰֵȨͱץУԻΪ
һֱôڣȰ֮Ȩᱻطٸȡ֮Ƿ֮챣ӣȰ֮Ȩ벻òֵط֮ǰͽأ»Ǵ£
֪Ȱ֡һƣҲֻⱭеĶڶԼ֮ǰȰϵĶأԶųɾɡ
صǬ¡ϣûŭת޾ƣ
ʱһδεجĴĲ壬ľ
ϡСĵĵǬ¡һβ衣ɽƺĺЧãһ£Ǭ¡ϵƣ˺ܶ࣬ɫҲһĨ
ʱ򡭡Ǭ¡ԥĵ
Ǭ¡İţҪȥɽڳһȻȥһؽ¾
ԴӸӢ˽ͷ󣬺߶˸ĴٺݵĴҲú߶˵ĹϵֻǾͣˡû취ʱŷˣڶĴղ̫ĻǴڻǻǹ
߻˵ռӡĺӢѣӢͬ˿ǩ˸ԼģӢ޶Ĺծ֮ĹϵǺܺõء
ôʮͣǷĸӹ䲨
ȻطһֱܡԴóеϣӢտڰ˵ɱܶǽǲܵġ
¾ǹ컹ǿܶΪֻѵ֮һĨɫʡǬ¡ÿܴǼѵʱͻᵽڳ¾һߣһеĴںһ֧֧ǹеһ׳İ¾еĽƽϢ
Ǭ¡û˵ֻ۾һۣͨһ¹ڵϡǬ¡ʵ۵УоԼһСܶ˵жӰأ


338 ξй

ģһһӱͷˡһ˯ѸסڱͷһԺͷ
ҵģ˭ϲ˰Ҳˣι¿ˡż޴ͷ¿˶á
켯ǻˡ
һֺƯʵȴһơҲʮĵˡȻҲǴӲˣսӣͰһõĿջϵȫϷԵúܾˡ
ССһһʲôϢһٷĹʹϴӶ
Թ̸ĻʹӸľתƵˡȻȶҲһһˣ˰ϰĻ⡣
Ķ·ӵһվǻݣĻ÷ؿʼǵڶ
˰ϳ˰˰ۡꡢƿΡ˰˰˰ȵȣŶڵذдôġ齨ǰյĵطܱһݸѾˣЩҲ缸ˣɺܶߣȴ޴Ӷ֪
ǸľׯӰ̫ϰնĶȲڷʲôľͿԴϵģһƻǰʱûκ̸۵ĻֻͷЩԴɫҥ԰ԣѸ;߶ߣ
ййÿһԪܳԹס
ййÿһԪܳԹס
Ԫ·԰ԼҵĲҵ
ɲƭԡǩֻѺֽ֣
˲ȤȤǵȻĶӣֵܡżֵܣֻʣвˡֵܽ궼ʮˣȢ˸ϱһ͸ûˣǷһƨˡвƵϲͷȴڵص۵ˣҲҲûУĶ졣Ҳɣôһֵڣ͹ĸˣֵܲܿܶɣ
֯µʱвƾȥһأÿ»ͭӡֹΪòֵáһһӣ̫̫ˡвƶڼƷͷ˵ˡڻݱ׵Ĵɢ˼ӣһܱڴһ֯ȥʮ߰˸ˣʮܻ˼ʣµʮŸץ˷²ĸʾһıרŴسĸʾеļͲ֪ǻˡ
ɸı֮ǰٸıĲһһ־ǶʮĶأÿ˻ʮԪİӣвȥټӣʮĶضʮԪԪҲܰǷծɾ
ʮĶء㹻ż¹ζˡ
ֵܺͶӲξҲǾˣ˶ҪЦָԼֵܺͶͣٵþʮĶؾѾ۸סˡ
¶вƺŴɽˣвƺŴɽҲӦˡ
ʮĶأʮԪһֵˡ磬˵䲻ĴʵЩҪǻضҲˡ
ÿÿϷܱŶԶ˶ȥżҲȥ¿һȫȥüӵ֪ҲָŵȣսȺڱľøߣǸľҲɭϣҲսսҼ°ӣǶҪɱͷٶĹҲ£ûСôһ˵ҪͶˣһȷ䣬еļ˲Ҫȡʸ񣬻ҪͶ졯
ЩϢÿÿʱ̸ʣΪֻɳСֶһϽйϷ̨Ǵڵĵһż¿õĹߣÿλͻһЩϢÿÿ˵Ķ䡣
رһ̱˴ӵĸо
޲Ƶ˵ҲֻһܹܵغζˡھвƺŴɽȥ֮ÿĳЩˡԸʾмʱвƶ첱Ӵ֣ҲȰ
ƨΪ֧峯͢ǾͲ뿴˷
ӵĺܶ໰ǵˣҲЩ˵жԡʳһҲˣҲҪЩţż˼ĶأӣÿμˣԶҪЦõ¿ӵʱк޲þֱǣ¿ߡ
һҲܶ࣬иżģҲŸ̨ġ
ĺΪȻæŸʯˮ۾ȴԽԽҵģûУÿһԪܳԹס
Լ߶ʲô£᲻ôɽȥҲģҲԼӳȥвƻ˵ŴɽżҶһսиôҲù̵һڵ»ҰöҲȥͶߣֵߣ׵ĶʮĶأƤûô֮ǰΪ¶ˣַͿ˰ɣ
ǲҴ򰡣Ҹ˵ˣȥɽȥɽȥҲȥҲܵĸ硣ǲߵ汻˴ôɽ󺣡󽭶ǺĸεĶӰ
࣬ĵߣҲɲõܵȥԼһڼйӵ¶ˣвƺŴɽ棬Ŵ󺣾вƵĶӣŴ󽭵ĶҲҪһ̵Ŵɽ¡

Լң԰ң㲻֪ǺһһĺơԼҹӾ֪شүԼҿĹǵù֪ġʮ򸴺ľʡЬӡȵȣԪ·нӵġ
ȥһԪ𣬰԰סһһļ٣ļ٣ҡ
ͣشϵĶ䣬ͬʱҲйʮϣʮµС۾õĲҪȻҪǻ÷·ǶʮϵҲҪġ·ǽյģպõˣʮҲǴʦнһ¸ʮԪнˮŹʲôǡ䡯Ϲʱ䣬һһżְ׼ʸǡ
ϻصϧţżжŮֻдŴʮˣ׼СĲʮġ
죬˵ʲôʲô᲻öӣҲֻš
˳ͨ죬ӦвƺŴɽص˼ϺͺưԴϴŵĴװˮֹסľ
ŵ;֤飬жʮԪвơŴɽȫֳһݸϣȥЩþƺ⣬ô󺣡ȥϱǰƣ廹дɽСΪԼޣ޵ı
ʣµʮԪһвƺͶŴɽǮšʲôˣӺùѡܱʲôǰ̣ͿԼ޵Ķ˵ˡ


339 
ҹɫ١
˲Ѿ˳˯֮УפิϢǳоƺѾָ˹
ס˲̨ţǰʾϸݣȻʯŽΧȫˡľԼ˲֪
˲ǵĳŹϽأ˲Ͽضεĵ̲ȤڻǳıǸʱ򣬳ϾҪˡԴ˲ʩˡϵͺïԼϵӢӢˣɢҲļ˽ֹʩϹٸļһʩϸǶʩʩϸ֪֪ͬͨС̹͡ɡ˵Ϥ£ͺӢѺصˣǧ˼һǮ˲
˵ʩǸطûһһ䣬Ͱˡ
Ͼ˾ʩ˾Ƕ˾еĿף̷ȽȴȻڰȴҲ췴
Ӻʵ۵ĸУУǴǲ赲ĺƵЩ˾УڳǵѪǵĸ
ʹġûĶǹ˭ΪЩ˾ǾԵĸԸأ
ʩˡ췴ϢǬ¡Ҳã͸ԺҲãΪ⣬ǶԴ׼
䡭
ͬڳŵ˲ǣϽ£ڱ̧ľڵתǴڵҪô׼ֻҪ䵽ϽھˣϽһϰնûˣĴ䶼һˡ
ÿֻ˷֣ͳĹֻȥڵ
õĿװŵģһĻзҩϵһ飬͸һһҼͷɸһЯöǲһˣ̾ͻȥڵΪսϺڵϹ𣬶Ǵһڻط֪λͣ׸ҡ
ͺӢѾϽˣͿŸôڴСڴһƺûϽʧ
˴ûսʽ
ҲԼ˾˽װڡǹ̫̫١˵ȣ˲һصĸǹڣͳ˾֪ٱˡ
統ĴھûнյĴڴôԶҲԶԶСڡ˽ܡ
ͺӢ˲ǰףػԻԼġǻǱ嵽ˡʮŴںͼʮСҹͣĺϽҲۼ˼ʮŴڣһȫܴдС
Ͻأ紵
˫ߵսλ˵ġӢףûأһҵڻҵĴկһ龰ǵıǮ̫СҲֵ̫һˡǶ廹ǳº֯ϵһƯһҲ޹ش󰭡
ʹѾΪʩ֪֪ˣ֮ǰʩϸһ룡
Ͽͬǵ̫̫֮衣ڴ˲ĵڶ죬Ͼ˵򳤽Ͽģ̫࣬أߺСµĺĴһߣسУʱйûһСխĹٵ
ڳɽеС֪֪Ǻܶ඼˽ηС˳ĵʺϴнԽԽغĸɽѾֹ˸ڵͷ
ϽؾǶһս

³ɽšνľԭȵıְȨΧҲǵıְֻ࣬ѡڡּеؽ£ȨıȨȫڴ󶼶
ξųۣ»ݵĸ֮һ
ÿµĿͷβǾΪæʱΪÿµͷ죬صбͻ³ɽ㱨±ļиص±ѵӪҲ³ɽ㱨Ľ
±ѵӪÿ¶нгȻ±ķͲǹˡ
Щݵı仯Ӧ䶯ҪиݣȻڲͨ
ų֮ǰڽ£ڵϴΣûСƵƵϣû취˭ҲһԾλܽеˮοҲ齨ģ֮ǰ⵵¶鵽󶼶Ͻˡ
ˣɴ󶼶иĲǡ
ʱųһǲؼҵģóһٸͷܵơȷȻҪűȥ»ݣҪһʽݣһݣ»һݣڲһݡ
³ģɹĴѬױųӾֱ˳»ݺ󣬰ӵϣ¶Ѿкһˡ
»ݳºҲһ񸮵Ĳš񴦡¶񴦵ĸܹܣܹܵ߹ŹлϾүЩˣǸλһְ񣬶һֻһְеһʵµĻǳ¶
¶иţгʢǳ»ݸġΪû̫࣬Գ¶ɵġڡܹܡ
СöԳ˵ǳ¶Դӵ񴦵ĸܹ֮󣬾ͽơ̡ͽнһд̼ԵζƷֻԲˣΪԻζأҳԲ˻ϳԡʱֻȲ͵ģΪв˿¿ζˮԵĶҷſӵĳԺȣź»ݵʱʺ򡭡
ҲǷˡ˵츳źˣ
Ǭ¡ߵĴ̫һҲ׵ĵųҲų¶Цšȴ֪Լһƣɫףֻèۣټϱͳúһ㣬һЦ͸ƵġҲǳ¶ǿ󣬲ûʧ̬
һƨϣƣųڵĽ굽ƤɲǼ֫壬ĹࡢƮƮˡųڵӿžԵüƣôͣ嶼ҪһһգȴӲ̱ĸо
ưһȻа˰飿»ݾĵϸǵûưֻǰٶ˶ѡڻݸѾҫ۵ˡ
󶼶ϸ°Ѽׯŵ˻ưǣЧӦͼӰġ¸زξǼ屬ǵĸءɽ´ĻưӰĵطǵط˶٣ׯʵڱļֱ
ųں׵ĳ»ݶ֪һʱգصֱӸ˺찲21йǺպĽأƵĺɫݵأȻҲǳط
ƶĵطǳǿĵطɽһ⣬ֻҪĿǺǣֻǿø۳¡
·繤ǲǻڻݣǲҪȥڱߵĻ鼸غúõתһתŬúõúõ
һ£¼ı±ϼǧˣͬʱ±ѵӪ±һǧ߰ˣ»ݳıһڽŸӲĽڣܼĵٵ
ƳľһġءֻȫǳººָʿȫĹصĶҲСʿһײ㡣ļȻСˣ


340 ݺݵѹ
ѮչѾ˲Ǵеͥˡ
˲Ͻ£Ǳ˻Ͽĸһ׼սʿҲܵҡԭʱտսʱʯƱսϨС˼˲ΪĶʩǲͬʱͺӢʵǧҲһ룬ΪϽһɽزӪɸѡɾٳ١廹ѡʮӵǰ³ɽǻ̽ɲѧУ
ȵɲѧУһΪģֱ齨½ѧ̴ѧѧɷѧҲŲͬѧƷȥͬѧУ
ɨץ˲ˣԾԱ࣬Щ˾һͶɣΪ顣Ҳܰǰװ׷ڵطǾʹɲѧУɡо쫕ߣǾֱӹҲһڷԡ
ɲѧУֿѧԻйģһѧУ
ڴѧʻ㣬ȫܹܵġżﵽۣЩƲϳºʿ𣬻þӸµĿŵĴšѧۣ϶ǳºӹżǳһʣԼѧʺεġ
;оʱٸϣӼطԱҲǱҪġ
˾ݣʯסĪˣһ֮ǰݵ·ϡȻڼ׵أ͵ҵأȷʵһնδ·϶ͣ
ɴÿһأƣͣٸģҪӼعԱʿ̼֡ȻеصѧӣԸĻ
ڼʱͣ˼졣Ϊ֪ⳤԩ˵ⳤ࣬ǰѵһĺùȻسǳأܸСҲﲻڱԺȻⲻı
ⳤѵõĸ֮ˣд壬˸ɳӦñ³ʳԸٸлгΪԼһŹ𣿶ȡĸӪȴһ֮
ֶⳤӡģڰӪĲ̽Уⳤ˵Χѵһĺù٣ȷʵڱ֮󣬵ôิٱԳ»ݳƿڴԻѵɱɱ鴫ʿοº
йʷ飬м̵ķ²οֻһСС֪ء
֪νԯеȫɱⳤɲǲԵľӣҪƼԵֻǾܲͶ˶ˣȡӪٺοֱɱ
˵ף⻹ǲѳº¶شĽ磬ϾǶͥϱݱƼɳųҥ˵ʮϳµĶҲƺֻƺüġ˵С˼ˡ
ͻ³ɽȫǲ飬ʴҪɳֽ档ɼˡ
ڼͣ죬Թɾĳұĵʿѧӡ
ѹݺݵѹð벽ʿѧӼе٣ŮŮֹȫ˩ŴӼдͷ˴ϵʱûкġ
ڸ³ɽϵдУ˵µĸд
кܶ¶ġºڵƣƽһӦһ¶װǧˡѰпɼĸѰС£һ־Ϳ˸һݻͿ˽鱦ѵһСɽ
һЩ¶ЩȨƿġ
Ȩƶ˵û̫ãҪöȥġ
ڵİնԣ¹ǲ壬ǲ귢׷йĹأԭİչһֿάȥĩʱ˻ȣԸܰջӭΪǿȥڹء˵»һµġڼҷ˶ʵġ
á桯ȡһеĸı䡣
ôأڴ½׶εĸȱͳҪȨԣľ͸һˡյĶ٣ɸЩʿѧǵĶȻ޷ʱͻǵġ
Ҫöȥģƽ޹ʽ˽ǲܵġĻĵģҲԲƲģȨջġڸڽЩи߲٣жٴǲиأ
Щͨʿ²٣ܾ֮бϷϷȵȵӰ죬Ҫ˵壬Ҳ֪ģݴأƺҲǲԶ
һȼ۽ͺñϱϷʱҳ϶ȣҳ϶ʼո߸ˣǾҪƵƵʹͶǮ
⣬Ҳֻ߶ĸԸ²ܼȥȻ˾ˣǾˣͲܳȥˡ
ºȱ١šȴƫƫѼѹЩˣЩʿѧӣԸŹ֡
ԭμӣһͻȻ·һӵĺУɫĺˮȾɫĺˮͬʱأӵ·ҲһӴһСţӵĿǽֿӳ׵ĻΪһ̺ԲԸ⣬ڶѹԼȥ·ǵСš
̺ԸǰѺӲһȣٶȥ
϶ԼԽԽǿ󣬻Ƶ̺ӲòȥСţòԼС
ʿ֮ҺѧӼͥȫͶ죬ǰҪȥʲôطû֪Ҫ뱱ߵľ壬СʦҪɹŵ֪С£
뿪ʱ򣬿жмѿɫǺò졣

Ӫ
ڿ̽͵ܱеˡҲ˵սҪʼˡ
ᶽ˰ʱ򣬳һڿϵĵͼˣʱ͹³ګȶбҡ泤˰ƽؽʱϲ¡һܣ𡢹Ƚбһԭȵᶽ˰˹ᶽ
˴ϵϱǵʱĲбϵ׶ټƹһֱˣʵҲܴﵽźϷӲһ£˷ڶͥһߣǴӪн
ɳ¶ȫ׼Ҿ³ܳɳ²򡭡ָ˳潭ϻȥݡݡ
ˮ֮ݣ潭ּһֱסɳ˳£Ҫϯˡ
潭ϺɱˣƨáഢһЩڵء˰Էӡһսӳ죬ǰԼ涪һɶˣͬ£ǰѺϸոջָЩս߰˰ˡºϼһ£ڴ˰оֻܵãսұ
ã޿κΰǼȡܲζôȻղ㹻ĴںϵıͱԲˡ
ڵȫ׵ĸûϵıǹڲȱͲֱһս


341 ɳⲻûô
ɳһǧųǡǧַ䣬21ͣǺصģֻ˵еѡַ̫ţˡ
ԭʱյʷϣϵĳڿսڼ佫һճĿ棬ⳡҲȥҲҪΪԭʱյʷȥֻ̾Ҫµľ棬Գɳݺύ֯ĹгһһӪݵսҪء
ڳ֮˳ǳأȫٷسɳռ潭ὭŽأ׼سɳͬʱҪ潭ϵ
ȫ潭ĳɳǺܱߵսҪϸĽͷ潭еĸ޺ޣԼ潭֮ء
潭ˮʦսȫйϹٸԼĴڣ̱֮սϵСڶҪһܶжǷһףɳھΪ˷ֹըֻܲϵļӴڹܱںôڵҲϵرӡ
£潭˰Ӫݡͷ볤ɳʮ
ǰֵɳͼȻǰӪģⲢʲô飬ǲھӵӪݣӪ˻켣Уɵľ顣Ҫһķա
ǰͼóϱġ̫ƽɳͼ
ڳɳǱһսߣݺᣬ֮ϱӿĳɳͼɸӵ̫ˡû˴ĸʮġºӡҲû˴ӜƺµʮӪΪʱʯ￪Ļˡ潭һ߷ֲİ˸Ӫȫġ
һţԹͨþõġϺӶΣһ׼ҴС𴬡
λúÿŲͼ潭̨ȻǵĴ̶̣ģҾӲײսⲻҪġ
Ẕ̌ڵͼ潭İӪˢȥǾͰ֮ǰ˵ģᶫֻýǣɡһʦһú͵ʦĵʮùֱӴ׼ӲгɳɳҪЩʱ¡
һõ˧ɳԼΣվԸ˸Ӫݿ٣ܱҲֻǧˡŴô򵥵ĽˡƺٿⳡĿĲΪ˴ֻ̣õһú͵ʮòҪ
䡭
սڵʹˡúڲӾͰӪկڳɳǱõĲӳ˴ϰ½ȻѸٵ潭ȥǵһĿ
õı٣Ϊطտء
ĵʮãڻһ֮һӵĻǹСںһͶͶӪݷ˽
ڻӵĻǹͦǰʮ׵ʱֹͣľ֮졣ӵӪ֣кеĻǹɢĸˣܶҲϡ衣
ߵʮɾķڵˡ
һŵǹӹŸʹֻЩǹ̫ˣûСǸڷǰһսźóÿսеʿΪһУٻͷ۲죬кͭڣʿֻͭΪһ𿪻𣬴˻ǹͷսװҩ
пǹܴﵽһˮ״̬Ĳ˲һȷ޲Ǳڻе
еĸǹ֮չŻǹͶѸǰðǹӳʮףȻ񵯾սͶȥ
ЩŲͶ䱸ȫɿʽ񵯣Ȼɲܱǵıըܴﵽ80%ĸըըѾǲıըˡ
尡
һööڿӵбըʱ򣬽ӵĶӹٸ߾еߺݺһµķֻССһӪݵķߣֲǳɳǵķߣӹٸͲΪжˡֻҪսƾϵĿףҲܴӡ
󱸲ԮҲһӵʿõĶڲҲϨ˻ҪλٶǰȻڵֱӴӪկȥ
֪ǿĵֿ֪ԼⲨܲܳɡ˿ںԶۿսֱֵϱ߸ߵѪܡ
ɱ
ߺźɱĸʿûκӳٵĳսŵĸͨսϵľŸֵƺԶûӢºԡ
ʱеɻϲġ¹ôˣνʮӮź׵ˡСʱɵĲ߽ӪݣٶսʮõʿѺȥͬʱݱҲ͵潭԰ĳС
ô죿
潭Ӫػûãڴϴ飬ʹˣ
ֻһհӪͷͶٶ£ڶûֻԶԶǹܴȻ𣬿ǵĶͦŴ̵ˣ̾Ϳˡʮһɡֻܹʮսֻĸˣǹ񵯴ⲫսֻһսһˡǴʬʮˣץķ²Сٸ
ǹɳ룬ȻӪ롣21͸룬潭ĽңӦӪʨ룬ܱ߻ʨӡ̳ӡκҡҡͩʵ¡ڰӪ֮̽Ҫ֮һǜȻ´ɽˡ
ɱ
֮УһõĽʿֱӷ˳档һööʵڵѾɳӪݴǧٿףһڱ۸ûлԼѴֱƵǰ200׵λãǰֻһЩľձ̺һЧ֮ڡ
һöصĴͲʵĵͿˣȻĴ͸ôиĻɢع㡣
Ҳһҵڻһýֱط˳
פĲӾͲצˣӪ
Щ̣ʤҲ̣ڸսսĲӣȻк̧ͷڸ֮󣬻̧ͷǹȻ󶪵صǹǹӭȥ
ȻľͰˡⲫôܸ׵ĸأ
ȵԷʱ򣬹ɳĽݱҲ͵潭֮ȫͨ͵ʿֶ
ˣʿ͵ˡ潭ķҲã潭սĴ˰Ҳã϶¶ãȻ޴ı顣
֪˸ѽص潭ôȥ赲أ
潻ֻ֣ƾ;˵ֻƾ븽ᣬ벻ʵսƵڻӾƵⲫô
ɳˣӪˣҲ潭ϲõǰڵأŽеĸޣѾǿķˡ
ҲҪƷʸ̵Ĵڰɳɳⲻûô


342 ɱ
ϦƺȻӵƽ϶ˣϢʧڶ´ɽֻһѪ졣
ҹܿ˴أҹڼžĴس¸һڸǰԶţһǱûҹСīˮͿĨһŨ
Ѿ˯¡û˿͵Ӫ֮СϷҪ˵ڵҹɫлĴڡ
潭ĸڹϽչķǳ٣ڳ˯ǰϦ10㲻ʮõڶδݱӪѾ£ϵӪҲʮڱ俪˻Ͼ̫С̫СȻס
˧ʯͲû˯ߴӪӪѲһܣŻصסΪ˧ʯͱһűƵųһܣʯʯ˸ġ
νۣʯ͵ԸˣһͻˣҲһֱˡʯͰӪ߹һ飬ҲûһԹԡʯݽţܶһһߺţһ˺ҧеӡ
ԯϱµģԯ¹ʮˣо̼䣬ҪþƺòѣӶ˺ҪеġʱԼҲȡķǳȳƣԵõƺ꣬ڴĳԺȣҲСϱǸָţ
ҹʯ͵ľһƬůͻȻһùž̺˯ʯ͵ſ۾
һϸҪϵףҲҪ㹻͡ʯڵʱ˰ѣڣֻҪһ㲻ʯûԼʯ͵ľԹϵվéӲʺҲһĽ
ųرж˷ʯĶС˵
ʯûаԥʹʯ͵ߡƬ̺ʾ˵ƣʯ˽ѾΪʯսסˮ̹ǵץëһ
ȵʯ˽ѳʱѾرΣƵһαһζࡣ
ǧˣ
ԾСѾҪ͵ӪˣҪѳĴӪһٴɢĽࡣôĵӡ
ذܡҾԴӽӪûرûôѶԷСڳܾ֮ѳɽˡΪëһߵ
ÿɷ˵δûе֪õװɳİɱһɱŽҲܶšʱˮʦսĵһýӹ潭
ʷϸɹյйֻϧɳڵĳࡢûϵ
ڱӪݲڣҺ
ø׼š
ӪӪѲʡ
̾뵽£ĻᣬҪɳݺһ
ҹУǧ˵ٲһʱɵġһӪһеʿˣĹûصţıһ̶ûͣͷܶ
ԳǰϣҹɫӪկ֪Σյĵһ˾ڱҹɫֵĵط
˵ǰ㣬࿴˸潭Ӫɣøһ֧۾һȥˡ
һʱ潭ӪݶҲɺܴĴ
ǰջصѹʹҹҹϮ֮ҪءǿҹϮȡƵ֮ߡֻҪʤһ󣬾̶ܴܺȶģסɳʧ
ȫǲ֮սϱǰͷ־ȻĶűĺҹ
ɽų౧ȭ
ءҸ칦ơ
ôսҲǰģİɽΣǲҪ˵ġֻһ칦ɽˡ߶ˣʱŬҪȵĵӼܵĸ޶Ĳϲ
쪵ĽŲǧľŵǹµĹŸӪȥ
һʮ˵ģ˫˫ӡ
֧ӻսġ
гԶԶѾվڳɳıǽϣȴǾӾԼУĿ͡Ŵ򱱣ֱһǹںҹﴫ
ɱɽһ
ɱӦšǻѪͣͷĵӺ;ɢ
Ӫܸܵһ͵ľϷӪеʿǹһİĴ󳱵ײ
ûʲôʧľͳ嵽˸Ӫص档ӪڵСڴˣܿӪӳ¸ǻҵӰӣȺĸʿҵӪҴܡڲӡ
ӪӪɽĲѣȻûзҹ¿Ҳ
͸һϲóҪûˣԼѪܶҪըˣҪըˡȥм䴩ȥɽ߽ţǺ·жϺıңԴֱֻӪն˳סѾǶˡ
ɽָҹϮӸӪΧСկСӪݿ϶ֱӪһѪľϣ
õɵָ̾ܶӵľǺĵ˵á
һЩ£ñȫУʯ৵վ
ñ͵ȽõϲˡʯͱȭȥԼҲߵ⡣ܵӰյĺ֡
£̫ˡæڳǰ˫ս϶ǹʱ˧İΣҪչ˵¡
Ӫԯžаʮɡ¡
Ҿ⡣
з۾ʿѾźŸڱǿڡ
Ӫغڱصʱ򣬾ͶõԪʹ΢мöڵƫӪأҲʮٱڸ˵սʿ
䡭
ɫ̻ţһŵĻһſ˿ĻҩڡڡڣóǿĶһڻںҹгš
䡭
ǧ衢ǦƬһ˲ϯ˳ӪǰĿյء
ڴ󷽾ͿӪطͻȻһȦ׹ıըһ·һ˺жûлıըͷһʹ֪϶ǸĻڷ
ɳǽϵķ˸һƨ˳ǽϡǸĴڻڷУЩСڣӪڱҲȫĿС
ÿһ죬ÿһŨڿ𣬾ͻмѪǧƬɨųӪǰһУѪͬˮʪ˴ء˺ѷεĲҽҲ쳹սϿա
һ̣ضڱըв
ɽǻĿˡÿܵǺѹһԼƺգۼͽʮ˲㰢ǵ
ƮŨŨȳζѪζ޵ʮڹЦһ͸˵ʳһոոո
𣡡
һӪ´һٸ˻ǹͬʱʱӪϿհ֮ܲǰͱ¡¡˼ʱֱϰˡ
һǧǹУһʱɫλΡ
ǹҹգѪٶȸһء
ıըڰɽ𣬰ɽûӦͱһ˴ӵƷ£ˤͷĿѣ
ıը쳹أɽȴһƬհףҲ˵ģһֻ۷ڶ䲻ͣһʲôŲغô£ô£һɾȴڶڲסġ
ûȥʱ˭Ǹʱ䣿عըӪһȥˡɽΣ
¿ɲܼڻѾЩ˵ȻʿҲѪսּʱҵڻ𸲸ǣ·Ҫ츲һ㡣
ɽŭݣ͵سৡһһʧ׼ǵֱӪǵýԼ񡣰ɽѪܵԴȵ˭ӣն
ӣӡҾҴߣɱ⣡
ɽ·һͷ˵ҰţצŻκοˡ
ܱߵǼһ׷ɢܿٽżܡһЩԶԶɽӣ֪ȤĴԱƵ˹ȥɽּ֪Ǻ֮ʣһڵߡ
Ȼըɳɽ׳İɽһƬ֦Ҷȥ
ҩըǿ˲佫Ƥ˺ƬװĻɰƬÿһöڱըգۼ䣬ͻƬڱըҴ
ҽ䣬ҽﲻսѪɣԭڵը󣬾մȾ˷֭ƵĻƲ
ս˱صʬ壬ʹ಻ڶ˱
սȫһɱվɵĻչ塣Էĵȥ˯ˡ
ҹ֮󣬳ɳӡɳһսԻᵨɥ˵ڹ꣬ضԼĿ
ѪǹڵսԼָӣԼһһߵսսֵĽչ֮죬֮˳˵Ԥϡ


343 սҽ
ǳ¡󶼶ǵģһӵ٣Ͼȵʵ϶Űɫɴ˿ڻѪɫѪѾӰɴˡ
ȻأΪҩĶµİһҽӪҽΣͷĲȥǰ˫ȱƬǹֱ˵ˣԺ073ˡ
Ϊʲô
սϵķ²˵Ķ͵ؽˣӿͦŴ̵嵽Լǰĸʿʱ򣬶ѾĿˡȴˡ
˵սӿǡ
ǺǺǡЦս飿ǸһֱϴǵĹ𣿻̸ιս
ǸȻǵĹ˳ϰҽڴȻþɵĿ⿴ž٣ƲֵĲںӣ֪ǲϴ
϶СˣǸһףЩš
¡ɱ棿Իոĺţν֮ʳˣ˽ʳν֮¡֪Ȼ֪ߣ䳼ʳı֮£ƥ֮ɶӡ
ġ֪¼ʮʼһǰһֲı˳ҳǴִЩɵҲõӵеⲢζҾͲϵ֣û顣
ٺ٣ԶλǶӵĽϰҾûҽҲա˵ǵ˵ˣй˶µ֪̫ˡָǲ֮º֮ϣӦ֪еطֻѡ¡йˡ
ձʡϡ顢ޣбɲƯĺëӡҽԼ֪ġó˵ĺܶԣЩȻǡ⻯֮أͷϵ춼ͬһƬ찡
죬뷴ΪЩҶ⻯ôҲô͵ҲԡΪǴϽʱ죬ɲһƬ죡
ǸͰ˵й룬ҿеġ¡ȷʵԳΪй˵ָԭ
ǲϴ壬ȻΪǺˡ
ϰǴһȷȷ£⡮йһ̺ţġܣغΣ˶պЩ˾ͶǵĻƣͷĿֱǴ󷿡ķ棬¹ǼЩ˶һգһڡ
һ仰ô˵ģڹҲû˲ǣǺ˵ġ
ѭʧ£Ȼ׹١¡Ǻ˵ģҲǺ˼ǧһµġ
飬ǽϰ˵ʱһЩҳŶ塣غʱūʱϷɽԽʱкһЩ̣˵ġʱǺҺɽЩ˵ĺƾ֮ǰ˾ɣ
ԭͽ£εļû£̺ŵĹģҵдˮˣһȺ˶档Ԫԭ̺Źɷݳ׵ˡմӹȥĶ˱ū۵Сƣֱ̫߻ʵۣҵ¶̺šȻԭ
຺ܶ˶˵ĺá˵ڵӸԪʱôԪʱһɹţɫĿȡĵȲǺˡ
ڲһֻǲôˡһ죬ڶɰ죬Ⱥ죬ĵȲǺˡ귢׷ҽһٵıӣ˵βͱӣôڣҽЦɫ˲ŲԶǹ׵ĸʿйˡ
ԪʱɹšɫĿڵĺʿڵİ쵹ǲʿˣӾͿŽʿ£ЩĹءӵٵǵٵ;ˡɶģк𣿡
ϰ죬ׯڳԣԵȫǰǵѪ
˰ڵĻҵðţǵūţǵȻǵĹˡҽֱ׳˵
²ֻйһֻйһ̺ţͷ̺ſйˣһӵĴй
԰ǵ²˵һ̣ôҲܸϱߣȻˣûҲпͣҲȫĨɱġ˱ȫΣȥģҲڿˡ
ҽ˵ĻϽĩʱ˽ܵ귢׷Ҳ赭дģʷϵĸĳҲ˵ĸϷһûȣҽ̫̫ⷬ©ˡȴηȴҽеĽϰ֪ЩǽϰҽģҺʮҽȥˡȻϰҽ˵ĸá걸
ܽϰ治ʵ̸һΣҽе̺šıĺʻȻ
Լϵ̺ű˶ˣʹ̺ŵɲ䣬̺ҲԼ̺ˡװɣ
У̺ŻżǰģΪ̺Źҵû䣬ԭȵƣȻͷһЩظˡ˿̺ƺԭȵ̺š
̺űĸǿˡǸо治һĸӣ̺űˣ͸ʹȺ
Գ˵ԼˡûҲп֮͡սԼ˴ӮˣǽܵĴðɣ
ʹƬҽһˮָһƬɫģСĴָͷôҩƬ۵˾ͰҩƬˡٶͷ϶ðһˡ
ҽ֪ҩƬʹкܲЧ֮ǰڸ˱ˣЧļѣҩƺ̫ˣÿֻ׼ƬͷǰЩսãÿ˸һƬҩһһƿһƬһẈ̂ʮ
ҽ˵ⶫǴӰƬģҲ֪˭ⷨӡͦģƬˡ
073סĵڶˣһƸأڻڻУ̨ϻȥġ컹С˵ˡ

ɢŨѪζ̨һˮϣѪˮ£ڵϳһ޺ɫѪˮɫӵѧͽˮˢŵ棬ŸɾĨŹ̵ˮǰڶβ̨̨档̨ҪҾϴ
һߣһȴ̨ѾС
һ϶ľҽＪ̬ĺŲ裬ѵõϢʱ䣬ҹӪ̫ˣЩȥľͲˣ˵ģԱҪ͵ؽģȴҪܾΡǿٵصĵһ⣡ҲæҽӪµˣ
첻ʼһֱæڣ϶Ҫˡ
һ̨һϵеϴȵȣＪҲɵʲôãⶼ氲ŵģǾ¡ոձץʱſƶǣ϶ƤȵִʵʱԶհˡһʼһ̨ʱŻڲҲϰΪ𣿻Ϊٲܵƾҽ֮һϰܳȻġ
һԵڸＪһ˵Ʊ棬ӲըˣۺԼ£еƬˡ
ƬҪвӻԴˣǸˡ
˱̧̨ＪҲһɾĳָۣڲ˲ٿ˿ڣ̾͸̾˵ˡ
һƿıĮ̇ϣһУɫɴϺõĽҩֹѪɢСƿװҾƣԼһļ൶ӡӺϸ롢ߡ
һԵĻ¯гһ̵ˮˮ⡢ͷ⣬¯лĸƴ
ЩǸȫˡ˵ǳǳ֮ªҲԤ䶯Ƿǳǳֱ֮йŴҽҽĸܷչһiѾܲˡһʱж̨ϣġЩд˱ҲлĸʿҲѪȥĸʿ
ѪܣҲˣķչ۸ѡ
ڳҽһϲͨġָ֪£Ķѻ£һЩչڼ򵥵ǹˣѾһЩĵá
ԻԼʹڻ֮УҵʹҲס鴤Ｊ޾ڰһĴһ৵ģһⱻƬȫȡСһ飬ص˿ϣƬ̫ʹõĻȬҲǰЩȾܻ
ѧͽæҩＪ޻һ½һӵӣһͿˡ
ҽӪæ˱æ죬ڼ䣬ɳǱ潭أͷĶʬס
˵ĳɳҲҶųӪһۣͬʱ潭ӪҲʿԻԴӻʱĶѾǹˡʱѾߵ˾µѮˣ붬ˡ
ٸһƬʹƬ
ҵʹԻԵһζչĻˡڡϧûӦ
ǶأѾˣŰɣ073ҽǸʮ꣬ϾйµǸвŮʿġҽӪеҲŮͯӱЩŮȥչ˸Աˡ
ʹƬҽҲУͷԸһһƬ˭һƬ˭Ƭǲҽ˵ô
۾дӵĿԻһۣ˻ΪԼǴү
⼸ﶼ̧ȥˣҲûͷԼһҽͽǰԱ븴˱ֳˡһһأǰ˱ֵǮ
Ի˶˲Ŵˣˮ˲źȣһлûСҽͷŽй֡ʹƬǸöЩ۵Ķ໽УһƬȥ̾סˡĺö˳ԣ̫Ϲˡ
Իɫ˱䣬ƺ뷢𣬵ǵĿ¡ǹݹˣͷӪԼһֱûʲô٣үүλߣҲֻСƷر
ԻԽʮһ꣬ѾƷǧˡԼҶԺгһ϶˾νһԼҵ鹡
Իʱӹݵ˾УʤܣԵĲҰܣǧᣬ˧𣬶ͳ³ګܱࡢӵȺԻսһЩСŴ󲿶ͻΧ𶥣˵ĻǴϲˣְƷƷɡ
˴αϣǽµһŷսδǰԻԶԸϢǵ;˵ƾղ²⡣ӡ󷴵ԺϸĽطȹݸԣ̫ˡ
ս𿪵һҹԻԾͽˡڸŰɽ͵ϮӪʱԻԱһöըˣ˹ȥʱͷԼɽ˳˲ӪǸһս
λֵܣŵɡ£ǧǿͷ
ԻԶߴӵ۲죬оӸǳҽĹϵáҽˡ
ֵԻԣˣԶ彭ЭӪǧܡ
ֵ۳ˣԪ궼˾
˵Źٻ໥Ȼһһͣͬ˰073л˱һԣһѵ״̬Уڻ˯״̬ʣһոձҽ߻ҩ
˿֪ս֡չˣ仰ԻԶˡ
ҹս󣬹پûˡڽ԰ƽӪݣڶ԰ںơͬˮʦսѾɳˡ
ԻĿɬ˶ûǹҪôǸѾ˳ɳҪôѾ˳¡ãɳûٳɳû
ȺôҽˣԻԶϵˣսֱӾͻᱻġݶ鷳
ǳ´󶼶ǴսķϣŴô۳˵ʲôζĸԻѧѧҽЩ
Ҳ˵Ϊ鿴ǡйǴմˡսı߶Ȼôһˣ
ֵûԻȫʹࡣֱֿӵľ͸ܵһ衣ΪǴʱȫû㣬ǸʱƲ飬ȫһ쳯ѵСĵԽУˡܡһսĸĸоʹࡣ
ҽĻУһֽҡĸ֣ǳ֮һҽԼѾһ㣬ûرȥ֪һ㣬Ҳû˵ĺˡ۳ҲãԻҲãûʶҡָϰΪġ֮͢
ҽĻֻǴһĽǶȡȷ֮档ֱȷĸܵͣƺ˼򵥣ˡ
ţйĵҲĵ֮ĵҶйҲй֮һԻЦšӺ۵ġ¼ȻǬ¡̨ˣһЩеѾ£Ӻҡ⡯ĻҲ˺˵ˡ
ӺĻǽģ21͵ЩʷңֱԻԻôģóϱӶΪһ仰ǿϷ˵ˡ
۳ҡͷ̾⻰ȻҲ˵֪ҽ˵ģɬԻԵ
˶ϵ̺ţƥģ̺Ҳƥ⣬ûܺã̺žҲˣ۳ʱԶԡ
ֱɣֱɡԻһ㶣̶ɫǵķ죬ұʹ񣬡Ҵ£°Σһ̺֮棬桭һʱҲ֪ô˵ˡ


344 
£涫Ѿ꣡
ʯɽϣݱʱҽڹʯɽɽѧ׼λԺʦѧ㣬Ȼǿų۹ȫžԵĽ䱸ĳޡԹЦ
ҽڹǰŽݱͷôôأ
ҽڹ飬;ۺСӣɨϴ£ܹľ㡣ҽڹ£κˡεԪ꣬ҲԪ뺼ݳǵǰһ꣬ԪΣ̶֪ݼϰʹ񿹻Ԫ࣬ƣټѳԪں·ܹܸϽɽլҽڹҺͺ棬ƽʯɽ
潭ɱ֪֮ɲ̫Զˡһ֮زز
;һ⣬Լҽڹӵһݱѧ׵ʯԺʦ
潭´ɽ̣֮Ҳֻ赲˸աǰʮͽʦɽص´Ժʱ򣬺ƺƵĸӾʻ˳ɳźؽֱɳֻгʵһء
ϣ̶ɽؽ£һ֣
ո´ԺιһȦĳת۾ֵʯԺ˵ױģͣ˵ġʯԺλʵ̫ţˣ۾潭ӡӵĽ֮滷ˮӿȻߣҲ󣬿ǡʯġ͡ǧԺвԶͣľǸˮʦ
ֱ󣬳ͻȻľͶҵĶеˣΪ⴦ҽ峯ģȻأĶҲ˵ֱʡ
ˣתȥĳѧνĺ桮ʿһ۶ûС
ԴϵĶ˾ûͶģ´ɽҲãʯɽҲãѧʦɽԳĵľ壬һַĵĿܡһг¹ǬĺˣǰͶЧ˵ǵϣǨӹ꣬ԷΪΪ䣬طƽҲıǮͽ޶иˣԼǰͶðһǰ̡
¹Ǭд㣬ﻹƺīˮ̫޷֤ȻоĶ⣬˷ǾԵĲεģͽкڣ۲졣
¹Ǭ⣬Ͷ֮ѧӣ˫ʮָ֮ǲ֮ϲеģɳأڳɱɳʱ򣬵صķʱԳԼǴν͵أһٹռ˿ǣȻϵٱͶЧ˸һ涫ŵĳƺţ֧Ԯ˼¡ǹڡҩһõɳ븴ϣȻת뽭Ƽ硣ǽе½·ͨסʱĸ˽ϵ硣
졢ݡݣЩǿɹԵĵطλϵģԿɹ
þڳǳأسǣⷿӿգߴĹɱ˼ɡ
¼ᣬҪ;򣬷翹ţһƿ
ɱ˺ϸأ¾ͱȵһ׵ܡƳǳأɱ˹ǮƣǮƶҪҪҵطȻͷߡȽ˳ɳºվȽŸ
ս򲻺ãӪϾ٣ժñԼȥСˡ
ĵݣҪص㹥һ¡ҪǼûĻ̫ƽϺڵݵõһδĲ䡣Լǵõʱϵػڵģϸ벻ˡ
¸һǿ룬ڶԵҲϣˡ
ȡ³ɳ㣬طˣҲЧĿơȻΪסɳס£ϳĿտҲȺں֮ڶ˳˳ˮĴꡣӪΪλ˷ɱҲǳںϵطһʵ
ų籱־ԶʮõӪͦʮõص㹥ԷŵݺͳмĹֻһӪһֱͶ˱츮һֱغȻ󼷳һӪŵʮһݡ
ų籱־Զһ·ϵɱȥǳˣǺĿܽ󹤶˧Ҳ׵ˡ
ⶫֿУޣ˾ǾʹŶ˴ˡ
ˮ21Ϳ潭һ֧ڹʱǱԭͨϵˮϽͨҪܴͨ鮡ˮ̲ͷ20ദл཭̲ͷСеȵظĴڰ֮ơޡϱ֡ˮ̡ǽڡޡɽе̲ˮ·
ЩǾֱɱõͷУȻٶȹ볻ݡ
ǰĵͼˣˮע˴ССʮԲ㣬ų籱־Զ֪ÿһԲζŲƸͽɻ񣬶ͷǾسһͷҪˮǮƻ֮Уǻ
ܱˡȥ£ֻǾֱɱ³ݡ
ǮʲôʱûУͲҪġܹ˼ǧͶǽľ־Ӫһ˶һʮĶڶӹ١Ӫٵĺô͸ࡣ
ɱ
һҹоһ˴ϵĻѣӳĵͬһʮˮ·ڶľŵʮʱ򣬵Ӫ͸ϵ⡣
־Զͷ̾Ͷųųȥһͳ嵽á
ôųţһֻۣһͷ׵ͷŴš
磬عˡ־Զڴǫ̃£żų籱
ؿأ
ġõֽŶϰոˡ
ع·ģʱþûˡسǵϰɲãһֱһȺ˴ųؿʣͭǮʳ˵ʱ򣬱˿ȻһѷľͰøˡ
ų籱Ŵã߷ɷůľƵĸ̨ϣϰչƲϷõķıͲȫûˣ̫ʦҲˣܺ;ľҲûˡŲˮһҲˡ
ؿżǮȥͷСҴ˳ЩԵķʳԵĹ̡
ų籱ŹĴòΪȻһЦֽйȥϺǴҪ·ղЩƦåǷҵĴûᡣȻÿ֮ǰų籱õƦåġ桯Щʿֵ̼״첻ʵĻˣԩõó֤֤ģų籱Ȼͻĸ̧֡˿϶Ǽġ
ܶν˼ңν֮ңԼ˵ģν̣ǡ塯ٸģڰտССݶȫ
ʱ̵ĿΪĸ֡˴ܷͷһѺڵûһˣҪ˵ͷȫǺˣ˺Ǻˡ
ڸ֮£˳Ϊ֤ʮ˾žǺˣ̣ų籱ҲԸ˵ģû͸
ںϵİӪԾڶͥذǸĸǣϵط򣬻ûüٽ롣ȻаӪӣĻᡮֻ©
ڸͬһںϲԵأ÷츲صʱʯԺҽǰٱµΪҽһ
ѪȾɳȡʣӦࣻ
ӢԺʯ̰Ī˼䡣
ⲻǳģ᲻ĶҪġʱ䣬жʮˮ׼Ķ͵һ
⸱Գ¹Ǭֱʡ


345 
̨ţԯ
ǰļԱое飬ͶЧǰļѧӣǶټˡΪľǸдһƪĽɥձؽΪ۵
ҶˡҾ;ؼʮǺӵֿ֣϶ࡣǰ¡ݡ졢ݡӺפԱλ
Ծսֻ֪ˣ̨һˣ֪һˡ
ģҪôǶӣҪôְӣ֪ߣʮҲֱ𸴺֮ԥԱԱȣ仯֮󣬳ÿйġ
Ĺأʧߣն
֮ÿأսãΪǵطٵݡݡһʮ֪Ծ߹룬ڳͷ֮
ӱ֮ʱ֮͢ˣΣְָͶߣûСȻҴƾݺؽֹԱ֮Ͷգ͢Чֻ֮ҲʮأСԱʮˣˣԺˣɼѱ䡣
ձټǰҪλԴΪдһƪ³
λȥ֮ҪӴĦϸϸ˼类ѡУ¼ɴ£һٳ֪
Ϊ˴壬˵伫ڵðӪˡʿӷ飬䷴飬ĿϷPͼ޲Ϊ˴áȻ߻صĴ˶ˡ
ʱʱѾߵʮѮˡĲӴԼӰͬʱؽ˺ϲĵط򣬹ٸãԺϲĿ½˼㡣
ڵݺͳȺջö޴ġϡݺζ졢Ⱥ壬˺ζԺҲ˵ػᣬڵݵĽ壬ɵľ˵ݳǣոճ嵽ݸǾӭͷײһ
ζֱʲǧͶݵĸɺͺȴջݣϢҲգתָһһšһŵĽƣתһǹס
ȴǧʵʵĿ󹤣Ҷ׳
ټϸӵݡݡݣйļ±ӪȻСǧˡǳԼڳ֮ǰû뵽ġ
ȻҲ˲͢ڿƶȺ͹֪ʱн͢Ϊ޼̾ᣬ˽п򣬷ն࣬⺦ۣ¿󹤡ǡǿͲƸģһҵһֱڶԿҵ۵Ѿأ˿ҵչķԡ
ÿ͢ʱ򣬿̳а졣±ĳڿӱ³ɽϸݵصĿ󹤶ҪࡣΪЩ󹤼ȻɽҲζڿɽ֮û·ˣǿȻպѹեĹǮͣиҲĳԺڲ԰ε֮Сʱɵصʿѳ֣ǰռ󶴣¢ϿɡʵϵطٸҲֻҪʹλˣƽ¡
ߵͿɱȵ³ɽܱؾȵĿū
±ؼŲǶʱֲˣ껹һء
Щ˰ǿ彡ʵ϶̫ˡúõһáȻʮʱٿǣһӾͲ
¹Ǭɵ˺±Ӫʱ±ӪĹʷϰ˶īˮĺܸߣȻģνΪ˵ǾԽԽˡ
ųǰܱ¸¹Ǭ̸ΣԳ˵мǡ
ĺǳ¹Ǭԯ±Ӫ
±Ӫĳ¹Ǭ΢̽Щһûпĳݿ󹤣ЩѾѵˡͷº͵Ķպͼѵе±߳¹ǬЩ󹤾ܵŴˡ
һϰĻ¹ǬǻһЩ˵Ҳͽǿ彡ߡ˱󣬵Ҳ죬ʵѾӣ꣬ˣЩ±ơ
ո±ӪⱾ±Ӫպáտһ𷸵ЩУЩ˶Ǽϰܱץ˾ҪġЩͣҪ±ӪýϰҪĲڵľʷӼЩ
Ĵһͷ¹Ǭӵʱ͸оһͷҲͨһǰɣľôϺһô϶ࣿ
˼еĳ¹Ǭһɨ֮ǰν̬ȵĸǽϰǣصסϸϸͺľˡ
ĺбҪˣȫ±ӪճָϣʱϢʱ𴲣ʱԷϰžֹһЩϰԣ粻ضȵȣнܡȷʵбҪһġǺһľͣ¹ǬЩҲȫԼʿ򣬺ܶ඼ʿΪֹǷģкܶĲͼʵԶûǰǰĶࡣԼ֮ǰǱˣǸԼĽϰҲԼһССЦ
ͷҲиľͣмƪ¹ǬŻ죺
һƷ壬컪ΪĿģٱӦнսʱΣգȴ
ڶսʱȴ֮ٱ
涨£
һ೤ͬȫɱ೤
ųͬȫɱų
ӹͬȫɱӹ١
ġӪͬȫӪɱӪ١˧ʦ˧֮
塢ٲ˶ٱ³ɱ֮μȫӪٲ˶ȫӪߣӪߣɱӹȫ೤˶ȫ°೤ɱȫ䡣Ȼ

ǰķӰ¹Ǭʵ͡͡Ч顷Ȼȫģǵһ¸ӳߣնڳڳߣ±ӱ֮ߣնӳ
Ƕϣܡȹ٣մһ֮ȴǳһߵġݷ򡯣иսʱġᷨ򡯡
ֲøսǿʢ֮ȷʵɵҲ
º֮ȥпһ¹ǬһĨҲãҲáǿͻʹ塣뵽Լǰ뿪ݸʱĳ裬úЦڶǱδеܴ裬Ϊж
ǧѫ̡֮
ʦپ٣ʱ
ĳ纫£ݴƳȺСܲ³֮Σĳڳº˱ȺС塣ʤ֮ʱǱ˱С̡֮
¹ǬƽдЦɫһ̱˵ܸıһ˵ԸˣһΣ˱ñȶǻ׺֡
ŵġ֮衯δľ޴¹ǬܵͳҲҡһͶЧԭ
ԽǿϣԽ
±ѵӪǸĸһ֧ǿľӣҪһȺǿʿ


346 ͷ
䡭ںɫڿڼԽ࣬һȵļֱ
Ϳöʱƺ߼仹ôһ룬һƱʩչ˶һ˶ҲáֻĿԼǰԽԽԽԽ󡭡
˵ǰˣ˯еĲ͵شӴѾʮһµˣޱͷһƬ亹
֡ױĽĨ˶ͷĺˮ˵¡
׳ıڴͷһⶼڼδҹﾪˣÿÿǱһĻѡ˵˸оſЦ˫סһĻһǰˣʱսѲе򽭽棬һͷŵĸţ˴סʱմӶ˾βν֮ŭԽǰ򸴺̨ڡµҴմոտڣϸ̨ʮףһڵŴͷĲʹֻǸôһѲ͵ĶûˣȻײ˴գˣȴֻ˼ͷ
ŲƯˮϵˮţһֿɿƮİš׺Ŵʯêͷͬ絶֮ӳ˳ˮ£һԶˮսײĴصĵûƵƵηõˮƯһ飬Ϊóˮʦĵ
ȻûһˣʱһĻ̫̫ˡöڵֻҪµһָ͵ԸǹǾûˡԴڵһͬˤʯͷϵĺ
ǸʱƤû鴤һµĲָͣӴսӮΣ½ʵϵҹѾüαجѡöڵǴͷ߷ɹȥ
ãáһθпţѾѲĲѳˣɽս
ʱ뵽ʮһ£ս·׷ͣЪսɽš
Ϸսǣ˽ı֮ӦǸػѹһЩûмųĴº·бΪһĽ̵ʦͦ˺УֱжĴϵĸȫԸĹԼͳθ
º֮˽繤Ӻ͸֯ӣȫæһ̲ͣСػ˶УһϽ巢йʾҪǹģ
ټϸļԼһҼҹйЩĸ룬һںֵС
ʱʲô¶ҪԼҵľԣûзһȫֹÿսʿÿҪսۣǸʲôĹ
ԶڲӵԾΪͷ۲ѡԶӪͷľװʲôĻһı֤ķӣܶװֱȾ˺ɫѡ԰˵ļǸһ㺻ʵԼĸ˭ҵ˽˹ˣҲͳΪ˸ˡ
Լϵͺͽϻ㰲ȣǰ򲻹ȥϵսѾ˽սˡ
뽭֮䣬˾ŽͰӦƵƵдҸսҲһһˮȻʾˡˮʦ֮ʾ齨
ͱ㽭ɽˣϰģϰ䡣Ǭ¡ʮ꣨1763ʿθӪرӪ˾ڸˮʦ׷׻ع鶫ϵʱһ˱˽ϣˮӪפڡ;Ǹʱ򱻵ģͬʱɶ˾εν
ΪʲôսĲͲٱ𴦶ɽΪ򸴺ɨɽȻֹ˻ֽϣɻúܶľս׷ǨƵ˴֮еɽвʿգк̼֣ܶ촬
ˮʦսǹƵģǲһ¼Ȩܶ൥Ӿµ촬㽭㶫УлΪͯż̹ĺҲ˺ü
¿Ǹ
ż̹Ҳ֮˼νӴͦߵġż̹ǰһʱֵĶܵ͵촬רƺŶϴƣ׬һʡĺһ飬Լ֯һ֧˴ӣк˴ͳС̼ʼԷʳũΪ˳ϣѸӪ˲ƥմɡࡢǡ衢ȵȣͣĸۿڱϵֹ㶫
ֻһʱ䣬ͳһո¶ͷǵĴˡ
Ҳǳʽ¶ûһ䡣촬ⶫ㲻ֻһͼĽṹͼһﰡ¼̹ε顯µļʦʽһϲֻܴͨӹ㶫Ƹʦ˵ķϸɹˮֵĹ㶫ı֪˵ķ緫йķྶֻͥһ緫ݣûгʱʵѵ͸治ת
֮ϣˣΣҪʽķ緫͸ԶԶӲʽΦ˶ܸߴ󣬲ôܹȥôķأʽΦҲ۶ϣΪ˷һȱǾüǿȶΦˣʹ÷緫޷Φת
ԣķ緫ʽķ緫ȫ
¼̹Ҳ޷ɳǸһͨʽ첻ֻȥӴźëĴʦʲôʱɽоһҲûס
Ƕʽĺ͸մ֮Ĵֻ¼̹ڶˣá
ү־ΰˡ
ҹ䱻ѵʱ򣬳¼̹һҹȴ˯İޱȣֱ˲űΪ־ΰ
־ΰˣʮͱں·֮ϣڴ֮䣬ǳ¼̹齨ԼĴӲҳɹӪĴ󹦳־ΰӣոնʮ꣬׻ֻʮꡣֵͲ󣬿ɴʱ͸游촬䣬ʶ㣬ҲԹ࣬Ѿڴе˴ͷ͸ڳ¼̹档
¼̹ȻûҸ͸©֧°ڸ˲ȴ־ΰͷġȻֻǣ⣡
ػеӣڸ뽭֮ǵӾͱòùӴɽĲƻɽǹ㶫ֻ׬һͭĻȥ׬ͭ壬ȻΣҲ߳ࡣ
¶˵Ҳ˵ҸӲʲôؼ֮ȵҪϵʱ򣬾ɲǲͷˡ
үɽˡһһʯˡµϢ
߽־ΰȫǸ˵ӣΪ֪ԼλͲĶ۹ļѣﴢµʳϸкԼƶڶȴڿ뽭ϣúܶ˶Ϊ˾ҪˣӦż̹ʱ򻹱Щ˳ڿԼⶫҺ۹⡣ȫɽȥǿɾҪ׬һˡ
ɽľƻ𣿡
˵ܶش󻧶СӾУϰÿԵģյģӾûˡ
Ǿ˰ɡɽҲеϵֵݣʳȲȥ˸Ǳ̸ˣ¼̹赭дĸ־ΰ˵¶־ΰȥ׼Լתصϣĳͳһɽͼָšˮ̵ĸݵء
ڣ³¾Ҫһˮˣ
šݣֱ߾߰ɽӪĲ©һ˿Ȼܰʳȵ˵̩𣿳¼̹ܵٱһµ̩ľ롣״š˽ݺԶ˻̩ͺܽˣֻжһ·йٵȻٵϻһʳǣش̩ɽɽɽ͸ڲݺύˮŻ̩мͱ·ʳǣ΢󣬾ʹ²һУʳ
¼̹Դ˺ܵģ˽ⰵӪɽľӪǳľʳʳͷصöһҪ˹ġ
ںܶ۾źϵʱû˻뵽ɽһδըˮһж⣬ǽ̩ͿԽ̩ɽˡ
̩ɽıǼϣ
ˮúҲǺܸġ
¶ſ󸴺ˮʦٶµĴսԡνǳնϱ֮սԵͷڣ
ɽˣɽıܴ£Ŀ϶ɾʹˡ


347 ɳ
ĳɳнϵζˮԭˮϣʱһʪ䡣
˿ǰһ¯ӣܱųʯ͡ĽܡȽº£ڴ󲿶ִӺϸջˡΪͽѾˡ
ϢػλûдʾŽϢȴֳ֤ȥһԽҪ֮ǰһֱŽԵĽ£˵Ͽˡ۶γӡϿݡϲĵΪ֧ŵķ
Ȼ涫ŵҲ˳Ƽ磬ڲص˽󣬺ֶ꣬꣬Ѿ˵ˡɺͺƴɱ󣬰˺ֻʣǧˡ
λ緢ʱ򣬺ܶ˶һѻ𣬿ڱϣսܣȶ˵ݣݣм䲻֪ɢ˶ˡֻܸһˣǶǶ˵˻Ҫˡ
ص˳ɳеʮõһפأԼˮʦһǹݵǹ㶫볻ݵ·Ҫⳤɳ֮Χȥһ
ʮõһںһڳɳϵ̶ӦĽһ˳ɳĸ󲿶С
ڵϻһ׵ĵͼܴųɳλãɳѾˣͷȻȱʳʿߡƪ´кǵʿ͸½һءٵĶ峯ˣѵñȵٵĸ
οгɳӦڴɳӦͦ򵥵ġھͿͷ·ˡǲǾֻܼ򵥵ĳԵɳˣǾͶһ㡣ΧǴԮҲҪϲϹ
µʱ䶼ںɳɳڵһֱûиƳɳ£ô֮ҡʿȹƳһ֮١ٶȴǳΪ֮Ϊôóɳ̵˻øͷػᡣҹֵصĹͣ
ҹһܣسʿ䣬ҹֵصĲ¶ԸɡҲǿѹ£¶Ƹ˷»һӪ£ֻѹΣյĹʱ¸ҹ䷢
ͷĻᣬǸϵô
󲿶º󣬳ɳΣٽ⣬ƹֽҹִڵĲ£ΪǾûΣˡ
ĶУ켸ûжԳɳҹƵˡܿɱк£¾ֻصСߴͨһڳɳСЩ̣ѾʵʵƿһµıȨ
ʱҪĴ³ɳԶ֮ǰʤӲɡ
ϰŴڱкųɳĳʱࡢ˰ҲãҲãɫȫһѿ
Կӵҵӽأڵصʱףͦųǹ󵶵ĸⲫӣѸ˳֮СսⲫսرصûӮĿܡ
ࡢֻȫĽµıԮⶼǴݺĹϵɳһƣͥԶûгпԵֵĽŲˣȫٶɱƼءϣԼͥ·ȳɳҲھԼ
ࡢֻ˵İοԼһ߽߾ȫĸ¶Ӷ죬ԽµʿȻүˣ
ֻһţǧİܱϱһˣⶼҴֱһôݳǵˡ
ܿյı档ЦŴʮòӲҪغֱҪ̶
ɳҪٺһ㡣Ľûж
±ҵһ⼸̫ʵˡͽϵɳˣһһӶ
ӴĳһλõսɢڼﷶΧڵĶ·սԼҲƺһת䣬˵ת̫ͻȻˣĿⶼôͣڳɳϣǸعע桯
ɳ¸Ľڼţʱ临ѳǱĿ¶ˣһǵı뱱ǵ¿Ŷʣ֮ңˡ
ԮѩƬһɵ꣬פڴ˵Ľϸܱ̩ܿҲࡣԼ֪Լ£µıҲһ£صν涫ҲƵƵ֣̩ܿҲûŽڵĸ֣ս䱸һˮƽϡµ˴սĻǧ׵ĸסġ
ȥĴ֮ʱƵƵŽڵĸӣʱʱĻСݱȻֵȥϣռһġǵŽĸսסڣٴʹ򲻶ˡǾŽĸƵƵɽؼ䷢СģķսһδγԿҲòתΪơ
ʫϲҲŸףȴҲֻǽڽе̧ņ̀ԽԽ࣬ΪôټϾŽи®ɽɽĶ࣬н㣬֮ǹʢٵ̧ņ̀ھͳ˽ıر̧ņ̀ɽؼСģսеҲܷӳһЩЧڴģսУǸǵ˿Ƽ
̨ˣҪԮɳҲ̶ֱӱϣ
ɳ̶ֻʮ˴ռ̶ܲٳˡ½·ֱɱĵǸصں֮ڣûʲôɵǵġɱǾʹ󲽺󳷡򲻹ѵܲ
ԾڳյӪ˵ɽġɽƻѾʱҲ챨û̶ת߲ôߵ½·ˡƺ֧ϵĽһĻҲû
£ɽĲ˻ȥˡ
ôõϢ͵ոաȡ˺ϺɽĲͻȻԭ·أİӪϷɸ뼱ɳ
ǰ׳գǳɳôҪĵطͲⲻѧ
৵վһ̸õĲӲ࣬ôģ
òӰɳǱǽȫ¡벻ͷĳֻòӸıѹɳǳµıҲʼնûһѾϵҲͻȻغڲȻ֪ıʣɲô˵׼ڳɳΧǴԮģȴǸɲˡ
츴ԳǱص͹ȥ˳ࡢеעų¥̫ѾˣرӴѾЩԲˡۿɫѾ£ô˵õϵѵ·ϳ鷳Ӵʵ켴ͷ뷨
˴̼ƻܣǸ£м˱εرǧְܵλģȻзҷԵʡ츴˺ݵʹǱ˵עת˱ǣ˽Ӧûκİ
·аɣӴвסҰοһֱûԳɳ淢ö֮඼棬Ҳ˵ɳġȻرô
͸֧Ҫڳش󲿷µעߵʹţҲ鷳ԴӽյǷţӴ͸о쬵ģϰ¡ͬʱܸо˴ԼĪζ
ˣһܼ¥Ӵͷ֧¿
Ӵһɲͣˣһ޷ݵľ¸д𡣾ͺñȱ˽һ߬ס࣬Ϣʹһ̶˺
˭ţӴһƬհףȴٲѳһ䡣
šָѿڣӴ͵Ĵһ飬һлָԭ״ͷԡġǹɾ޴ѹ¸УǴûгֹһͻȻʧӰ١Ӵһޱȣ״̬ǺõĲٺˡ
ɫ
ȥӴվһӣ˳¥
վڳǽϴۿȥͼԶط⣬һ֧ڹĿٿ

ʮգɳؾѣɳݡƴɱ֧˳Ͻ룬ȫûɳѲ£ʮԱû


348 Ѻϵñӽ˴
ɳĽΪ˳ɳǵء滷ɽһˮԽƣûסɳɽȴΪʱ赲ɳբ
µıųɳʧݵϢܾӣƲ£ųݸȥĽҲѸꡣ
ʵʮºص涫ŵõ˵ڶװͬʱҲ˺½һõ˧ųı⣬ɺͺСͷˡ
ض˧ƣʲ³ݣ͹㶫ع㶫ҲƵˡ
ڵĺϣ˲ضֻʣ࿿Ĵݺ͹ļݸĵط籦졢ݡݵȵأ֮ǰͱɨطٸûˣȻվ֮󵱵غһЩ𣬵ջصȭͷ˵ʱǰһţҲƽ
Ͷĺų̺Ƴʳ¯ĳº֪ˣ̺һһ롮۷塯ĻְˣǷֱα졢ºݵ֪Щ˶Ǹ̺һʼеļͶЧĺѧӡºڲЧͳδϣܴ󷽵İ⼸˷Ϊ֪ѸںϵĿʵЧƿصĵȦɳͺأ潭ᴩϱʮַ㡣
ڳºơְˣܲڸ޵ı֧ԮΪԼ֪Ҫǵʵˡ
ݴ֮أɽΪԭͨغġʺΪұ֮أλùؼǰ̺ƼǺľԼڸ¶ͦаġȻҾʵޣһ֮ڳݣĹ㶫ʵ·ġ
ͬʱҳºˣѧУЧ֮ɺ޿šоعٳ䲻룬̺֡ͬͬѧв֮ˣԿٱؾ֮
һĻ֪ºһ˵ˣְȣҲˡ
˶ǱΧȺģºǱ٣ڶôڳº˻ž޴˷ܡ벻صסһ뷨˷Ȼ֪ܿ˱˴˵һµġ
󶼶ҵΪǽ壬ءͼһڣ쳣ӶͥݡµıᣬȻϵĳݣ׵һЩ̵ĸפһţһţһţһţȻʮں齨ĺ½ڶã˧ζλڳ£žݵĲӡ
ںϲãʵԱƹ㵱ȻǿСҲˡ
ұ˵λͬšºָݺ͹λϣطɺͺģӦĸҲ֪ǳûڵͶȺѧѡΣΪʣµļ˵ĲܲҪ֪λõأ
ټϳɺͺأӦҲǸһѵ
ٿǼ˵ĻҲ¸֪صñȥ£˵˼
Ǻֵζġ
ڳ̺Ƶ˿Ը֮ƣҪҲѣԺΪֻҪһϾͺҪѺϵġñӡˡ㿴ж˷ӵԳ̺ơ˵ѧʶȻӡǸʱûôɣڳɳʩоܣսɵطǹɢţϽطռᡢڣӲѹط
СĴԳǳصʧΪ⣬һЩطֳˡǰŽǣүžã䣻ȵųǣүǰš
ǣشүڼس뷻֮м翹㣬־ɳǣǶȥսС
ųɳʧݣŷԱ೤ɳؾĸûЩʼڳڳλ֪شүǷ׷ײ֪٣үʧˡڵĺϣЩֻôһӸʿһţһ࣬ͷһ죬ʾسǵġȨ
»ʩ̺˵šȴóⲻֹڡʩڶأһҪٱȽҵᡣ
һԡҡΪҡ˵㣡
ԶسǵʧΪĸڸصطȴ֣һ֣Ѹͳնɱ
ȫսɣǵֿģϳ͡һЩطҲĻɱѪ«ġһĻںϳֲʮΰ˴ˡɲǸڲвô
֮ǰȫɢƽϢˣʿ󻧼ʹٴҲǹ˾͹ˣҪеǹڣûЩΪնľΪܴ׵ĸ
ټϸֹշǷᡢۻᣬûвĻᣬʹҵˣսжأ
ڸûдвʱֱ׵˵ûдɱʱ򣬻мʿԼѾ£ᶨȥòȥأ
֮ǰЩ֯ʿ󻧣õģȥģֱûͷˣһҲɢˡ⻹ûйĶֿ˼ҲеĴЩָ븴Ϊе˼ңںϴ󲿷϶Ѿˡ
ϣԸһԶĺףֻ֯µЩ󻧡ؼʿ󻧵Աȹռʱɱ˱׼ϵʱ򸴺ŵøȻÿɱ˳ҵˣɱӺ糣¡
ڴ϶ڸķ䷶ΧڣѾֵط̬ƼչȥˣʹֻװһӣҲǡ
İ취һŵĲӸعԱܣطʿ󻧸ұžǵֱٵֱӿɽһһǧ˵Ҳѹطˡ
ЩϽƵĸñø̺ȥɢˣˣǵı£ˣ°ԼСֶдأҲϡȻǲزģЩ֪¼ػмʿ
ȰѼܲȷʵĹ䣬ϣֻҪһ־ھСֻڱһܴ״ֱ̬ȣͶ˾СñͶԽ磬رԽ񡯣
ºǿǵһ֪ñӺ͵̣Ǿڡ㡯ڹݵפҲ˲ˡνĺ½һãǾҪġȻɺͺ֮ǰǸԼС˼ɴӿݸҲĴ̵ķϣҲǡ
£̺ƴȥˡ
ȥ˳Ժ
ְȥ
ָų̺ȥԼأȻǵĻֻÿ˸һӾ
ޣŰ࣡
ոտԺһĭϡ
᳤ǿĭϣ¶ЦϴŲмһĭǳԺѧӻ᳤׿ԽȺ
᳤Ǵѧѡѧϳɡɼ߳ΣЭɽĿԾѧԡȻҲԺѧеĿˡ֮ǰڳԺڶෲеһԱ
׿ǳɳˡʱڳԺ׿⡣ڱ׿һĭҲͬķϣվͲһʶǧһأùľͲ֪ԽȺһˡ
Ժ̨ǰ£ʮѧӣһȥǳɳˡЩӦԼˣ⵽ǰԼġϧˡ
ֵӳȥһ񣬵Ƕӳһӣһ׶ǹ浶ֱǰʮѧɢҡͳ־ĭ˳ֽ־׿Ľ£̧̨ףɸϡ
Ͳʿַ飿Ͳ±С˵־ԺĶ׵ҵʦͽʹĵĵоԼѧԼʶˡ
ʦʿַô𣿵֮ⳡг롢Ǯǫ֮֮ʱʿַ飿ǺгǮǫ棬£ǰ߱͢ΪǣΪʿ־ףһʴ֮ǻһ̰˴壿ʱлĴ˱һ߹Ȼ֮ˣַȫնвܣʬͨ顣Ϻðٽ
ͽķ﹩һӻϷPͼ£ը˶ٶ˵ĶƤԪͷǧָ޲գɡ֮һٴһǧˡܶ˼Ҳʼʥ
ʱͷƷڵ¹ڣٲߵ׷ǰȱϹϾľһȻתվΣ̹䣬ʦʥϣ֮ñ²֮ӣʥͽͺĴ޿Ҳ
ʦڣĴϾɽֻԺ֮ҡͽеˡĴϾĸҵһ˿ҵףͽҲ׷˿ƿˡ
ѾѮҵ޳ɣδչ𩷢Ҳ
ʦĸľʹȹ𣿡
ѧεǳ֮ˣ³Ϊ֮Ϊ֪ͽԼ֪ĴӡʦʿҲ籨Чº³к񳥡ڳº᲻ºԼʲô³ȫȥǡЩץĵٵģҲе򽵵ôǶ£Լһʲô
Ȼɳ־˶ȥˣϲ֪


349 Ŀڿʼ
֪䶨λƽֱơ
޷ƲҹϮӹ
µս鰡͵Ϯ²ɣҺ½˧
µɽʱ֡ߡ
Ƽ
ĳɳĶһ˿ղһϢʳ¯ıֽ˵»
ǰֵ÷зġѡ١߾Сģĳͻ´֮ʺϸص׼ۡ۱䶯ȫΧڴսֱ仯ȵȣССһűֽ϶ܿõ
ǰ³ͽɳԺĽΪ汨ܲã˺ϵһʽıֽɳձձձִŨٸıͲȥ˵ˣʯġ´ɽԺʿΪıҲ׷׳¯
Ϊ汨ҲãطձҲãһͭһݣ̫ˣҲ̫̫ˡºͨǿƴʩøĲݡ¥Щ˵ÿҪһʱĶʱ䣬򡭡ǺǣҪкùӸǳԡݡ¥ϰ岻谭ȻҲкùζ
ʵϣһʱʱڼݱֽص˵һ㶼ǿƴʩͷ컹񷴸УɺܿǾתΪϲˡ
ΪʱԻϢٶȣ޷ϵͳıϢȽϣҶڡ汨ȹٷֽ˵̸ֻǵǺһԥϵϣ㹻ǻԼˡ
ڵġ汨͡ɳձȣҲСƪʱϢԴƪĺԥϵȾ񷨸Ϣţɵľ͸㶨˹
ͽڳɳСġʿһӦѡ֪ת뵽硣ѡŵͽǰѡͽҲԥѡ˱ܲá
ǰѮͿʼġѡ١һֱµʱһ֪λòų䶨༸عٵñӶ߰˰ˣһ̺ûһģЩ˱¹Ͷ˸Ժ󱻶پյͬͬѧҲġ
ͨһˣһƷ֪ıɷ˲֪ˡ͸ǰ˵һ־ĶˣʵĶˣȥˡſڴʵҲǶˣȻǺ˭˵ǲǶأЩʮꡢʮͯҲǶˡǰ̺֮һԾΪ߹٣Ϊʲôܣ
ÿÿĳʱ򣬲Щھɳгͷ֮յġв֮ˡķô
ӿġˡͶЧۡСټϳɳڲͷͷԣȻľͽɳͺٶ߰˰ˡȻǲܹʤһⱣֻ̬ȣʱˡ
ڻһ֪Ĺñ֮ǰϴ󲿷ֵأ굽֮ʱҲӭµһҳЩε֪үܲԼһȷںˡطϵפҲ׷׿Ρ
½ڶԺζ볤ɳͶΪĲӡ̳ɳѾ³ɽˣڹǲְΪϵǳɳ̽һСϰ塣
ڳɳѾʮ꣬ˣôҲܰڳɳӴЩ̳ˣ׼ǡȻǡӴѾǳɳرˡڳɳפһ֧һˮʦӪһ±Ӫ
ûаĲ⣬ʰ˼ҵżǰȥ³ɽˡ
ɳˣƹ̴߱Ͷ˶£Ҳһǧˡڽȫû֮һЩ˱һߺȣͶˣоǳ֮ǰµƹ߾˱ȥڷ²ģӱ࣬Ⱥζ˺½ڶãֳ˳ɳرš
԰ǺϵһáڶãǳɳرţǵĵʺսԶܸ沿ȣ㲻ҡһڡͷ桯ͬʱսҲˢˡսʿĴսĵʮãҲҪʤһءټϸΪ׼ıҲԾʽΪȫսֻٲ֣ҲԾʽڡΪھҲʮȵѹһͷ
Щ֮ǰĶҲó

ϧϧһƬ൨ȴС˰סֽš
ʹգʮѳš
ƽǡǻδϨСˣƷ
һƬĸ֮ʮѪ£ɱʱգĿңʹձա
ɳĸµĳԺ׿Ϊ׵һȺѧӣšձ꾡֮սĻը˶ӡȻƶԣɽսͻȻһԶССһ㶫֮ʧĹؼڳԺںϵĲ˵ɽ̫ңԶ㶫ݵȴڱڡ
ܣǹ㶫ˣԸºϺ͹ʦѣ齨֮սѾؽֵĵһˣЩսǣ⻹ǵһΣһرаյһΡ
ܵļƻÿ֮װǳУþ֮˰򣬼װϰٽҩ¿ӽ³ţȻ֮һٱơȻ֮£šźͳդ¹ǣгſڵĸرȻȫΪСѶѾֽӽ£ըһ죬һ֣ܽ³һ¡
ܵĴ㲻˵ûпܣ㲻㣬Ҫݳ֮Դη̬ȼðؾ⣬ǻȾȾԼȴϨˣûȵɱ
ܵĴʹǰеļʮˣѲУȫû
һϷ䲻Ĵ¾ˡ¿϶н䱸ġ
·ŵһӣε֪ҲԼλõΣԣһξ齨֣һ˵ľ־ֳˣú̿Լľ֮ϵܿСˡפкüڣлǹ񵯣пףʹǲסƴɱµˣҲɲ£µפ쵽֧ͼڼʮܲ˽ձ˵ǴսȫʤűֻֽŴȫʤȴû˵ץǸͷĿˣԺѧӾţνȫʤǡձԼ
ԺҲһԼıֽԺȫΧڵȻǲ´ԺʯԺڳɳԺҲѷ´Ժ֡
ǳԺͽֽ࣬Ժ൱һʦΪܲȥϴˢ衣ͽֵġ汨һ棬ǻԪȺڮ͵Ļ˶˵ʥ͵ĺ¹ڶֽĳӣŻ֮Ĵ죬ﰵʾµ˾²֮²֮£²֮ԲѵҪ֮
ҲΪ汨Ϭĵһ´ɽ͡ʯġżŸѸٳ¯˵ѺöԺʦǮġԺЩҲһ

£Ժ챨ıѾֵɳĽ̾ˡ
Ǵ˼Ǯ
˵һǧ
һǧЦЦͽкһʵļǮ͸ȥˡ˻ǳֱǮģʳƥīֽ⡢鼮ǲǮţ
Ժһǧӣһӡˢ߶ҪȥӣֽšīԼ۵˹͸´ɽʯġһҲͭһݱ治֪Ժıֽܳż졣
ȥ£´ɽʯġˣݲ³Ժٲһţôȳͳŵɶɶ̫ԼҷֻҹСǡĳȻеģȴǱƵ˼£Щ˿ɱԼСġʹмģмҪҪģһ¶ǣľһˣһһβһһ󴮣
ⶫһֱǸֽصءһδεײĺڵˡΪʲôϲȻҲе˵
֮Ժ󣬳Ŀ⼯˵ͼϣͼ
£ˮʦѾϤᣬŽˮʦҲ׼ϡܱŻܱ棺ĽáһʦڱѾ׼׵ʦʮʮҲѾתһʦಿرһʦرڶʦʮú͸ڱҲϤ׼ϡ
ڲӴСǧҴֻˮ֣Ҳϡ
¾ͽˣ人һһμһ֧󲿶ӡҪ뿪ɳˣ궼ڳɳģյ˼Ůһҡɶġ
ߺζúøϣݼϷɵĹˢȥ߿˵ٮٮߣԴӡͶЧԺŴɧݺͳ£Ѿİǧˡ
¶ʮգɳѲţͬءζͽ¹ǬԱ
˴Ҵ£ػ͹ϣǣơλڼ磬и
ͽΡ汨ܲõͬʱ˺ϼʷӡʷְºУְֻܸļͼ췽濿£߳¹ǬΪɳ֪±Ӫ˼죬ǰʱǽ˳ɳ
ڳɳʱ򣬺ϵǲѵģŶ뿪ˣϵĿдЩ߰ĹԱǣǵʱ̣
Ŀڲſʼɳʼ𣬳ŹΣֵĹٶܵסĥǳºĹ٣


350 
ǻƺ¥̻ݣ·ԶӰ̿վΨ
ƺ¥ϣЭͬڽ·һӶӵĴֻƮӴ¥Ӳ֪жﳤѳ涼Ҫˡ人Ҳ£˲ٰ֪գʤĺڶ޾׳ҡЩıݺµıǮϺȻ·µݣǶ
ϺȻΪɽˮ֣ƵСȽϲˮ·ǶԽг̱ϵվһζȥȻվҲȻǻᵽġ
½ϣսҪնϱͨߢȡǮ֡λɲҪŹ͵ĴûᰡĻЦĺɡǰͿʼεĵҲڽбѴ򸣽ıջˣ˫һζԾˡ
ҲܵıǮǽʿȫ׺󣬳о˾ʤİա
ڲȥײǴϡҪԸŵˮ֮أǳҲЦ
ʤʤʤ
ߵ𣬴ļʱҪˡİȺٶȱ޴Ļĺð~ĺܺá¹֪ЩȺв˶ٸж˶ǮĺгˡͿŴϽʿǵʿ͵һݱ
ʿʿڣսҾʤһԳ¶ղŵĹά˿£˹֣ء¶ı飬һ˫۾·Ĵ
ڽϵıֻСԽµĶϺ㽭ı¡ǹ̻֮أͳǿ֮Ҿû˵û˵ɶǿ
ҳδϣˮ½һأȳһȡڽԶĳˮһսиˮʦȫûиˮʦıǮֻǿŴڶ࣬ڽ򽭣һ̨žսϾĿܡ
һؾͲһˣŽеˮʦսȫ˳㾡ȫҪڵˮʦһʤȻôܿϴϱأ
ȥ괺ʱʼڣĹѾִ֣󽢣ҲڣͥʮңʮңŽʮң񴬡
½һŴСսеӸ޵׶һͷɨߣж˴Ĵϣѱֻ֮п촬ҪٵĶġͣ촬شĴҲ𽥼׶ˣǾŽ
³ϵŰﶼӰˡЩźǧ˵ĴľͷȴҲû촬治֪ôȥٸ촬ľͷԼǵŷ緫սʱһЩľҪģͣ͹̶ˡɹ֪һʲôңһĶôģжı׼ּʲôʱģǲǻűʲôҪ󣬳һ֪
ڵĴľϷʽһףĸҲĻ֯һͣؽ飬ȴûһγɹġԴٶȻһлضԶ
ѾʼĶһ˽ášһʦȫʦʮʮãرһʦȫرڶʦʮúڱӪֻ½սʹﵽڲӣˮʦӪģƵĺƴ
ǰһʦಿ͵ʦõֵʱ򣬸Ķ˲֪˵ĹעźرһʦʦĲҲٳٶ۵Ҳ֪Ҫˡ
֧Ŀڡ
ֽ϶̸ܶһֱ۷׷ס
䡭ϴڵ˳룬ˣڶеľʮҵսͷսҲʣźɫװĸʿͦվڴϣһĻУĴƺ¥ǰʻȫˣǲ֪жٸ̽ӡ
ڰȺ֮УһүΪʲôףʹڻƺ¥ϣ¥ϵȫǲŸءߵĳ¶
¶Ǹյû죬ϾҪˡǰָӡ
Ҫƺ¥үˡ¶û˸ոյ࣬ɣδһʮ㡣үҪˣ͸ֱһҰƤ٬ӣŬǻŵһˣŬʲôһ
˹Цүǲ˵ģүܰԼҪűҪĹء
۾ɨһ϶Цһվڱϵ˧ʦ˧һЦ棬ЩЦжô٣ȴһξǺܸӵĶ
øոհŬгҰƤĳ¶˵ɣǰҪ˵ʲô壬ǻӿӸءأÿ¶֡嶷ʿģⲻиˡĴ塯ǳ¶ˡ
Ҫ֮󣬾͸׷ںˡ̫Ķ֮ǰֱܲãھֱ̫ˡĴ³ɽɳ˲ٳºȨ߲㶥ͷϵӡӡ
֮ǱȵͶ·ֹٸǣҲǣȻƴˣ׷ٻƸˣмִɽζˣǾͺĽһûʵӾԱʾԼԴ췴׷Ĳ̰ͼٻ󣬹ٴΪ壬Ϊ˻ĴڸԼһֱ֣һҲǽ´ʱʽֵģ»ݸмᵽ߹ŹϾүҲãˡҲգһﶼöˡ²ָл˸ˡ
ƺ¥ϵշǳɣǴΣǰǰǧ˴սǿһ󹤳̡ȥͿʼڳߵĻɡ¼ЩݣΪԯıǰһæˮʱ䶼ûУڵ
ӦǰںͣһͣܰʫƢˡ۾лһһĴӣһֳʵСεĴκͺڹ滮Ͱ³̹滮˲ıҲǲıеһԱ
ȳСµĸѾȫۡ´ϣڸ֮£Ҫһ˳Ǻܼ򵥵顣
ǸˣػˡҲӿ˵Ҳһˡ
ټϢǵطĪڹ㶫ͽϡǳĻҪ֮һӴӪĴűԴӸᣬ㶫ڸĲӾݻ˶ػĹƣ½۵ݡһɽر
˽ŵϢһֱʾӺ㶫ŴһȥǸ¹㶫Ŀܾûˡص㶫ȴΪ˺ϵһв
ĳǰ컹ԼݵطţϷܷĽطҲǺϵϴţһɽ٣ѹ
ϲ۶ϣǶ˵͸˵ӣʲôʱժ־ܹ
ƼڶżľǽӺٴӽϣǵµսԡҽ۶ɥʧˮƵڱһİҪ˴£ֱӾܹϲ
ֻǳĿʼǽϡ
ƽݴĵʦιϾءڴϣ˵Ĵٹɱȥϵܵס׵ĸ
Ǵ𰸼ǲԶġ¼Ͳζʤ
ڽϲż
һսǶɨһҲû⡣£òˡ֪ʲôʱѾγˡҵսǿġһձ㽭ˮ½ܱȫӵһҲֻʮͷôֵܵס򸴺ڸڲĲУȡ˺㣬˶ϵĸôҲϱˡ
ȥһǬ¡ǲһЩֱɽӪҪıǡ⸴Ľٸ֯ı£ڿϾصϣǬ¡ͰĿⶢ˸ػȥ°걻Ļͷġǰˮ½ر人ʱָܽϣĲǱˣǸػ
¼һڳҲ飬մȾ¡ֻΪֵͷľǰӪ¼ĲȥעǷϢˡǴһϢϵϵڳ¼Уĺڶĳˮ·ڳһߵͨȴֻʣ뺣ڵһСΣӱϣΪĻš
ǮǬ¡ǲٶˣ㽭ڰѹ븣ı¶ˣɽҲձ£οɽڱȾҪȥһѡ
ºȨһȨΧŻ¯ű˴˿٩Ǭ¡֪˿̻ƺ¥г¶ѾǰĽȥˣһķټ˸ˮʦӪǰ󽫡
صˮʦս㼯ҾԭˮʦսѾңϾŽ³ˮʦԼ߮Ҿսﵽһʮҡ
ʮңʮҡʮңʮңзʮҡˮʦսһʱҲսٻƻһЩ
ڳˮʦǰһǳȤɳ̣ɳ̣ΡɳϣɳͥݡŽڡ۶ϲ졢ߺһֱϾݡڣɼаɽСؿڡ툛ȵȳҪ
ɳ̲ܸʵ˿Ϸ죬ֻǳúڷеĵͼԡ²Ϊ׼һɳ̡Ϊֻڽսи廯˽⡣
ںˮʦͳý̱޵λãǰĳϰ˺ɫСľģͣڲԶĺһҲһȺɫСľһ¡С죬ˮʦӪһλؽᷡȻڰ쵽Ͼһ·ϣҲǵİڷżҺɫСľģ͡µĳϣڷŵľһɫɫСľˡ
սͻڵԱȣҾǾʤġ
ǡ
ҾˮʦӪԴӳûо˴ˮսûдսսǸˮʦĲ㡣
һŵ޴첻ԣĻ̶ܴǴʵˮʦӪԴӳ̫ϴ̫ˮʦȱڵˮʦǳǿǿ⡣ôͲһˡ
ڵˮʦսǱȲϸ࣬۴ҲȸľҲûһ֮ǵĹٱȫսϵ֣ͳˮʦľٲҲǺƴˣۼ֯սָˮʦ˵ԼͱǿΪֲһ㣬Ҳȥ֣֣ǶҪ˼˵ٻ֣ܹܲã𵽶ãֵûɡ
߾ͻǵıƴֻǰǶ԰ﳤϻ
ܸˮʦҲˮʦǿ
ǽ֮սǴǽʿӢ¡ϣںˮʦӪʤġ˵۾ڷʿΣٵԼҲȥˮʦӪս
½¶˾ˮʦӪȻҲ˾ֻǺԣˮʦµԱȲ½
ڵľڸʿ˵ɲǾлˣʵʵڵĶԼ˼ʧܣǺԣʿսļԶǿڵĸʱĳ¶ǣֱף۾ͳźôڵˮʦӪһԵӡˮʦӪʱļˮʱ򣬾Ѿ˾޴á
¡ˮʦԴӣս֮УɽˮʦΪ˾Ȼ㶫ˮʦƴս𣿽ˮʦܸ㽭ˮʦ빲𣿡
Ҿˮʦȴ޴ȱݡȻأսһ𣬱ͬЭ˽Ϲ
ճļƻǰֵϾȥһʱ䣬ΪŽصضοסܶԳγһвֻϺͰսΪݼأЩط赲סˮ½汸ǰ𣿱ػսˡ
˴ǰֵϾ½ϢգͻͬʦϺɨˮʦֱ˳
ˮʦУıȡսûᡣ


351 ɳ
Ϲأεĳݸǡ
ڸ󲿶ӳ뽭ϵһʱѾ»ָԼϵͳΡôڶȶµĸ볹׵ɨԼҵӾأ³뺣⣬쵽ϾһμϱȻҲͱɨһΣҲҪٴһϣ
ͷˮʦӣʮսڶųؿӪͺ䣬ӪݺѾǧٿס
ںͷϵرһʦȷ沿ӣʱ׼ŵ½ɨ
Ҷˡرһʦ½ĵһ̣ҲǵһӪ֮ĵһ̣˭Ҳ׼ϡҸҵӣ飡κɴĶµĶӹǽš
Ӧ¶ӹǸ߿ĺ
رһʦͷӣΪͷȷӪĵһӪһս岻Ҫԣ½֮սԭԶݵزӻɣǰߺպսҪ֤ʲô߾Ҫǰ߸ǰ֤ԼҲһսսˡ
尡
һұųؿͷȥڳؿڵѾײƣһұᵽͷϣһӶӵһӪսʿһɱȥûİ
أȥ
κվͷϴţؿѾˮʦӪĴȫɢҪֻռ˳ؿɨˮʦӪ֮µЩбǵһӪƨĹͰκɾԼֱȥײȥȷ沿ӵǽضǳؿ
ڵѿӪεʱĴκɵĶ䡣κЦصȻҪڵˡôﻹһǣֻһӪĲӡ
ʮͣפĳӵ˳¶԰Ľݱȷ沿Ѿ˳ݣͭٿ׹Ӿٵ֣κɣӡġһѫ³¯ʱ˾ǵһʾµĻߡʱκɺһг½Ƶĳ¼ӵӡֻ̡ںսУŰͻƺŵĳ½սκȴһߵرһʦһӪӪٵλá
šǵκصʦֵ˰ڵرһʦô
ˣ߲Ӽٽʮʱ˶Ҫȫϵ졣
ȷ沿ӶԳݵĽһ£ôͭҲȳݺõȥ˰ɣϿɲǵط𿴶ɽ꣬˸ء֮ڳԱٽϡ
һ̶ܹĸԽĵطԽǿԽĵطԽôΪڲǰ֮BUGй˵ͷϣֻҪǮǹڻҩɶ
ԴӶ³ǵˣչ˳ݵĵһҲɡ
Ҿǰȷ沿һ³ݸǣŷɥһ
˱½شнǰ˼бҪںон;ǰϲѶʿһسˣһֻϴĸá
ʮһգǰȷˮ½˳ݣʮճսݱ͵еʱ򣬵ͷӾͭꡣͭµûڽ߰Ӫݣȷ沿ӽžڵڻֱӳǣνͳɹ˳ͷ˻κɡһǧسǱ±ɾֻڳǳͶ߾ʹǧˡ
ʮչռΪݡʱѾ뿪˰ضȥȻʮգӵ˳¶ߺ³۵Ľݱرһʦȷ沿Ѿ˳ȡߺ߷ǧˣϵ֣ܱȻͷѸ˻̫ƽĸǵͿ̫ƽ֪ǶӣͿѪС
ʮһ죬Ͼֻʣһˣнٶȸֱдȫûκε𡣰Ϲ˵ˡ
󸱶¶˴δˡҡͷ̾¶ĺˣУʱɨݡͭꡢΪߺݸʣһȻҲرһʦĶ֣¶ǰָ¶¶ˡ
ΪرһʦƵĵʦҲ¶һ¶һԼʦ簡رʦĸ߾Ľı鶼ܻ
ʮյ磬رһʦͷӵִݳ⣬Ϣ˹׼ݵؾһɢôͷκɺ͵һӪ˹һºݳǳءºѯʷ²͵ص۲֪ݵ֪ڸֵʱ·ˣҲֲúݵֿֿһˡ
˶ʮջƻʱ򣬳¶ʹͷˮ½ȫԱֵϾ⡣
ٶĳеޣϾĻƽҲԾȷʵеˡ͸Щֲˡ
׹бԼĹâ޺ȾߵϼѤϼӳĽϣŮµĺ񣬰ѽװø
վڴͷµϾǣͲƵŴϾ󰡣
Ϊĳǳؾΰˣɵ֪ĲʲôٵһȷʶʲôʡǡʲôǸǡʲôسǵ⡣
ǵ𺳣Ž졢ݡߺҲһˡֱʱ˿̣ǰϾǣ·һֻ߳ħſڳϰΰǸҲֻţȱߵһֻ
ϾʱĶǣôܲ󣿡
³˱ǣûһǳܱȵˡ
ųͻʮͬͯӾĳɼ߳ͯӪûȥɲѧУ֮ǰӪ±ųɱأ࣬رһʦų
ʱµĴСϣһһᵽѵƴ̵ԼӲ죬ʮ첻ոˡ
ֵĶӹǸˣѾʮͷȴ㹻ϵĵֵĵڲμӸ֮ǰڱ˽ϸúϲҲг徢ĺ󱲡
´Ͼǵʱûϣȵ´򱱾ǵʱһһȥ
۾˸ȫǳȵĻ棬ӹٿУЦˡˣг徢
¹ͷϣӭӳ¶ĻƽѾһ˿ݣ͸۾˸ĳȻһĻƽݴ˿ҲһɳĻڷڣΪǵԮˡɱ𣬿ɲ˵Цģƽĵʦٱÿ϶ɢŨҵɱ
ɱ۵ϾϿգ˶˶Ĵֻ֡н׺͵ĽõʦйлܶյĻ档
رһʦҪϾͣЪ죬һˮʦͣǵʦܲ̿򣿡
壬ҵʦսرһʦȷϾͳ
ӷϴ󣬳¶ƽʽµս¡˳¶ǰָӺܴȨֵϾ֮ҲԶȡ˵ʦָȨ
ֻǴѶˡϣǷģǴ̵ģġҪֳһģˮ½ҪֳһƱ˵
Ҫ̿򣬻ҪʹײҪֳһɺᾢɽ𻢡¶ָͷȵڽȻ˵ĳݡ
ɱ̫죬˻ƽݵԤϣǾ͸Ҫ˵ˡڽϵЩںݵأ̽Сˡ
ڽϵĵͼϣǸƲȥһ㣬ˮʦ½£ĹؼԶԱ
ҪӰеıȫʦ֣ˣˮʦҲ¡˵˵¶Ѿеͭ꣬ͭ굽Ͼܾ𣿡
ʹϵȥˮʦҲȥǲ˵ˮʦֱӾѹ򽭱ߵ̫ƽôСˮʦŹȥʲôӦſ̾ʹ󳷷ͿܴܲҪǸо鷳ʱһ̡죬رһʦͻֵ򽭡
Ϊѹȵʦͷĵеĳݣرġˮʦ򽭱ϵ̫ƽ޵ԼѲ
¶ʮһգƽϾڵĵʦЭͬˮʦִ򽭣ձ


352 ˮս̫ƽ
ν֮սĵһڲǴ½ϣˮϡˣ˳ݡɽûˣսҲҪˮʦԣ׷Ƽ˽档
ںǰˮ½Ϻĳᷣˮʦ󲿶ͬʦִ֮һδԽ򽭵ćɽ̨ʱˮʦսʱսոƹ̫ƽ޵°򡪡Ǻеǣʱ׹ûˮ
ͺȻͷ
дֵдǰƫϷңӪˮʦģңһճtͿ̫ƽޱнһ֧Сģӡ
tֱߵСӣһ߾Ƥȴº
ϵĴ紵΢΢Ѭĳ᷺Ȼһ̫ˡ̶Ͼ¶ЦΪдֻңң߿ɸдСսʮأǿ۳ûսС崬սҲʵʵʮҡ
׷ȥ׷ȥûĵ󷽵Ļ㱨һС崬ȥС
ͬʱˮʦνͳҴմҲ˶ľǵĲtͬĹսǴ͵رĳĸӡ
ƮںΦϵĺɫս죬ôĴۡ
֣潢ʮң⡭ڼ٣׷Ҳ°طľ¥סߣȻôһƬ죬緢ˡ
־ͲԶֱ߬ϵ͹ˡʲôʲôţ
ת󳷡Сƾٱ͵ϡ򣬲ƴ󳷣˸ڹա̫ƽ·ʮﴦĻ٣ڻӦԼԼնϹͽǡ
ʮսȴֻңиմֻһңʣȫСˮŉô򣿻ﵹжʮң󴬡иմս
һսУˮ½涼֮أڽ˼ʮĽᶽڰսƽɽpkһֱӱǬ¡ӰյؽϡϾʸߣҲ½սˮָҲľǬ¡ĵ֮һ
֣ûзֳĺӣΦϵĲtٴºС⵹ǸϢ
̽ҲȷʵûиŸӣæŲˮӪ֮ǰˮӪ̫Сˡò԰ĵͬʱҲӼᶨӡ뷨˵ĴӸͲ׷Ĺء
һڵӰʼڲ͵ͷÿһجκѣ͸һû֪͵ĵһδεج߽ţ;ǲƴˡ
ΪһдͷĲͣҲѾһľˡ
ֻǸĴ崬ͳз֮մôҲҪЩմһ޴Ҳմˮϵ׷ҸϣĲǱ׷һҴܵ죬Ǳ׷һҴܵ᷵ԶУӰԽԽˡ
ʱ׷𣬸ٶĴ崬͵ĴմѾʣˡմϵ߰ʮӪˮÿ˵ĺó
֣̫Ǻˡս׼ˣ
ʯվڲ˵ͿһԼǮ˾Ͱεˣԡ¡ȫӪڹ٣ĺеϲ¶ɫеֻ޾׺
͵ĿٴˮǵɨһЩɫף彩ӲҲһЩһɱڣԾԾԣްη̬֮
ڹտ£׷ˣǾʹ򣡡Ϳ߾룬ǰ滹ңңԮӰӣⲻҪһսˡǸʱҪս׼ˡ¾ȫٱս׼


᷵ϣڽŵĿˮͼ׷пԣܹ̫ƽޣҪһͷѣǾûҪˡҪ֪̫ƽʮڹվˮʦһݵ㡣Ѳ̫ƽ޵ˮʦսŴڹա
ֻһθСˣҪȴðաͻȵ򽭵ˮӪ޺ã죬սʱĶԾ
۶ܿմˮˣ˫߾ʮɶٶĴ崬սֻܾסΦĲtǰΪԵʣ˺ܳ룬ﷶΧҲκδֻ֡
ʱ˭Ҳûпڣ
ǣ᷺ܿͿǰͷսͻȻˣֱˣǴͷҪҪˣϾϲսеĵط
䡪ϴһȿ𡣵ûУڵսпͷĴմҡⲻҪҴֻеڶڡڸϡлеڡڡ
壬塭
վڴ׸ߺţ᷺ԥĴӳϡµĿͷڴմͬʱɶҲȴմǿʮսĵڣȥ
һһ񴬣ҿзҳʣµȫǴ崬
ͰѴմָӽ̸ʯۣԼҪͳӵġʼûжĴմȵĻ𻨡ںȻը죬ڿһ߳Ũ
öڵڵһûС
18͵ŷ޺ս߽Ӷһ׶Ժģⳤϵķ˵Ȼܸ߸İ׶Ժ䣬Ҳ˷ڵУ㻹Ҫһ¶ֵ⡣
ڳ죬һĴߴսʮսԱսȻսڴȻʮսаֻڵĴ崬ǼԼϵĴڱϵĴڸࡢ٣ƨɵµһ϶װ˾ڡ
壬塪᷸ߺţսŷսӿٶȣս
¡¡̵𣬻ͰɫɫѸ档
͵ڵײ˲ĲϣľʵĴ赲סڵĴ͸һűֽһһУľ䣬ˮĲҽ֮
˫ļ̵ףմٶȱڵУʯ۱ϾһöɨУֱӱ˦˴ϣصˤڴϵʯ۸оԼ˶һͷѹһʹûˡʯ۱۾˲۾Ϊմֱˡ
սΧҴմڵƺһҲûͣЪһ͸մˮŉߵ񴬴ҿзҴ崬пˣÿսռŵĸս
ߵսڡҶ㡯Ĺ֮չģڵɣߴŴžԽԽɿľͽˡս
йҲãսҲãΪƴӵģԵòôʵĳ㣬ͬڵйֻɱԶԱͬȶλֻɱҪǿ
˫롮ⲫսĻڱ˴ս𺦾ͶǼءѡֻΪ˾ĽǰսǰӺͷˮʦĴ󲿶ӡ
ڣڡԼ˻ߵĽкϳ̺ˮĲҽҲʱ
ֱֱվĴף۾Ĵģͷһ˫ֻǶ̶̵ӣ˴սȴģѬս죬ڵӲ᷽µҴϺʹձ˺ü󶴣װϵѪˮĲҽ
Ķ֡ĴմøҡΦ˶ϡΦϵĲtĲҽŵΦĽˮСУĲпڡгȵݻ𵯡մѾ
ڣڡ
ˮսڼ١ӺͷȻд󲿶ӣڸղţtľ뷢սսʮҡɳᷲѾߵķ⣬ˮսǰӭһƯĿź죬ǾֻƴһˣѾ밤ĸ
¡¡޴ıըӶ
ڲtһ룬һö䵽װϣײƵĴľɽıֶѪ«ײ봬УҲҽСɫ࣬һöɼһľ̴ֱವķɹǼٶöľ᲻ԼҪ
䡭
ö˴մһöȵݻôմٶȼ˻硣̾
ˮʦɲһһĽʮսΧŹңҴմڵսĲͣʹһҴ崬ֻŻڡսʮҵսҲ㹻ⳤխĽгһˡʮս˴˲һţҵĽͷʱ̶ܷڵ
һˮŉѾȼ˴𣬴ˣдˮһһ뽭С
ʯһдմĿĻҩըл˹ȥ˵屻޴ĳײ˲ձϣڲձһĨ죬Ȼڽͷ֪ĴװҲѾһصѪһһֱֻϣ˦Լ岻ߵĵطһˮŶѪģһƬѾûϢ
͵ڷҲڷĸڷ־ȫ֧֪࣬Լˣһ˾ѣΪѾŴӸϵˡ
䡭մһΣʵĸΦҲˣϸɼľΦģɱһۿɼٶΦ֮УҲȫӢ۾渱ˮϣմٶȽ͵㣬ٶˡ
ͷµĸѹ棬Ļ˹ȥ
ˣˡ˳ᷲʵ
սѾˮŉմҲ˫Φϣֻʣ´ķݶиմһƬǽ壬ʤѾֿɼֻҪٸһӵʱ䣬ܰǰĴմճɿտǣԮûиϵսȴڵˡֻкˡ
ϧҴմ˰


353 ½ս
¶ʮգѾֵߺ
Աһġƽ١һαȡĽУ˷ܵĳȴѵˮȫͬնֻǲݲݳû˼ʵ̫̫˵ĽϾ޻ҵĲҵһ̻ٻ±̺ţӶ
ϵ塢ˣ桢ܱ¡ѣںʱͶĳ¹Ǭͽȵȣ̫˶Ⱥ󣬻򰵵ʾڶԸϹٻ֮ҵʱ򣬿΢ĸ̧֣һЩ
Щﲻ˵û䣬ǮǫߣҲ»ڸֱ׵ĵµģ̇֡ǾͻһȽԵźšڳ»Уºкֲȡ˴ϣҪͨϣټԥϺͺУ»ݾԼѾСʿıǮˡ
ںϾѾˣ½ϾҪѡʾ⡯¶һЩ
ʹˣߺջҲǾ޴ġ˭ߺϵһֹҵأʹн׺ͽȾҵΪõ֧鲼ߺͭľҲǲСġڹߺ£˳ֲ֧ڵݷǹǲߺ֮֡
ֵöãŲжĵɶ̫ߵʧЦ
Ȼ֪ǹɺƬʵؾΣΪжôˣⶫ֧Ŷٴݷأߺݷǹôĳġ
ĻǹݷҲܿǾʵաǹĥؽµĶθĽʺ͹գҷĴ󵨵˵Լݷǹˮ׼͡ߺعɽկȴʱСϹҪֲһЩɿԺͻеЧܶܲ롣ټǹܵĲʺͶ칤Ҳ£ҪĻҩ˸ĽطĻҩӷĩ״תΪˣⶫ̺֮ǰĻǹǿȥˡߺݷǹٶȻ
ɲô˵ҲݷǹֻĹߺѵ¼ͼֻҪ˻ߺеģ˴Сһߣ븴ǹھ֡
ڸǹڹѿ˵־֣ģԽԽͷ˺ͲмҲԽԽࡣܼĹУ˺ͲмؼɣκһҡԱǶ֪ʶѧϰյײһЩڹеĸĽ·͸ҪѷɫˣȻܳţ˵Ǵ󲿷֡ºѾ£һЩʦıǵʣҪĵĵȴʱҪˡ
ԣǹڼյз͸죬Ȩ˵СЩĹȥܹ̼ǵԺʹ
Ҳǳֵߺĵ죬رһʦһĲӿϾκĵһӪȻλСӰ춫һ·ϣһӪǳ˷ͷվڴͷκ緢
һʱ䶼Ǿͷǰˡ
һ֧֧ͷǰᣬȻĶ鿪򽭳Ѿ׼õıӪ
ϵѾ뵤պ»ݻۣ⽭ˮʦս̫ƽ޳ս֮Ѳ̫ƽޣ߮ĸսΡν𡣶ˮʦٳѹ̫ƽ޵ʱڹյս˵ˮˡ
Щս͵
Եʦرһʦ½ϵսȤصעˮʦ
ˮʦĽѾײΣ˵һθռűƣײռ˱Ƚϴı⣬ʣµСģֻ֣˵ʤ
ײˮʦӶڴ˱Ƚ֪ǵĴڲС̺гģֵ׼ͷҲȲִٳɾĸˮʦǿڵȷȷʵʵҪȸ١
ôĴմֻʮҵĴڣܹ16-20ŴڣҲڡСڣǿڡ
ȻǸһĶоڣ˻лǹ񵯣ƻսû£ܶˮŵǹ
ײ߶ûʲôսߵĴӹģ󣬽ʱҲܳսȫڶֱ࣬ӳԺ䣬ֵҲͦ¸ҵģҲûֳʲôСΧϳ
˫߾ս˴ս֮࣬ѳ涼ܶˣǸôأ
ɳվãӶһŽˣȴǺͷˮսһϲͨⳤں֮ս
⽭ս֮ǰҲȷʵҲŸˮʦڻҪʤȻڵսʱֵˡ
ǲģȳ˴ҲаһԵ˵
֮սȻ𣬾ˮʦԼȥɲһ˿Ķ̵ǵ㶯ġ뿪ԥϵʱҲϵҪϹָӡٲӣ;ڵӡ¶ֵˣҲеּ尾ʹˡ
ʱڳġʹ尾֮ٷҳ¶ʮգսϣʦһرһʦͷţһǧ볣ݵչһս
ⲢǻƽĽķˡ
ҲԼ鱨ԴĴ󲿶ԴԴϵؿһ㡣ŵĸСʱ򣬴Ӯһ̣ʿѵҪȵĴƼѹʱս
һպӿٶȣһ߾͵²ӣڶʮ峿򸴺ط˹
ͦ򵥵ģûеﱤûˮԹ£ǽѶûж١ﱾһƬֵũ֮ļʮϣѾ˺ܶܶաȥʱǼһʱûŹǹǽ궼û£µĴžڽϴķзģȵ³Ĵٶˣвٰٶ˼԰ũءפӪؾһƬߵ϶ƬũﲻҪ˵ˮû
㱨ӼϢƽҲвӣصʱһһӪΪλĸѾԴ
ڴյ˸⡣
۾ȻµĴ֮䱸ȴȲһ֧棬Ǻܲ˼飬Ҳε鰡
˫һŴڱڵеǰءʦرһʦɵó80ںͶʮŰ˽ڣ࣬ڻȴһߡֻʮŴڣ¾ɲһھҲͬ
ʱڱ׼ͷʵ̫ڸĿ˫ߵĲרڷڣЧ̫òʧˡ
ŴӵڵĴŲӴȴûչ
ߴvӵȥصкӪϵͨ
Ըشķ³һһսĵһָ
ĸƽʱҲԼĵһռƵڱǰ
ӭ׼
ȻͿһ֧һǧӴɱֱԼȥոսӵҪĸڱӳͣס˶ѸչС
ֻǺ֧ܿӵȥͷˣ󷽵ĻƽûиıڱӸոͣµĶ½ŽСкΪķĿ󣬾ͷ·ڱǰͺɳһõģսеطڵλǰЩıᱻɳ¡ص˸ڱҡ
ڱǰƵĻӪһǵʦľӪһرһʦĵһӪ
սе˾ѻֵĴǹԲڱΪĸһ֧ģСӣǺǣõġ֧ӻƵƵƵеĲǶҪԭеķؽˡ֧ʲôƽݺ
䡭ǰҲڴˡ
Ĵƶ̾ڵĸڶͷԼŭ̺ܿǰģ
ȻĴѾˣĴλҲŲˣ߼ҡȺһ󲿷ֻڱ˰裬ֻвһڲ̡ܹӺ󸴺߼ªڱ޽ϣȵֵһֻ׷׾λѸչڼ䱻ڵ˵ĸ֡ͻӣƺҲֻвĶʮˣڵлٵĴڸһҲûС
ڱҲŭ̳ûڱԺڻЧ͸ˡڻЧҲôĴڶܽڵ͵￪⣬ܶȱ֮ǿ̫ˡ
ڱԡӡΪƣÿϽӣʮʮŻڣЩڼһλ𣬼ûյʱ򣬶ڵҲԿΪ
̩֮ս󣬳Ӣõһŷ޴ʽľ׶Źܡڿľʵ¶ǰսʱĵлǺܶ˽ܹģǡˡڵŷҲ֪ûУʹˣŷսĵҲǲġľ̫ǳ壬ľмӺ񣬻ĵкͿֱӺϳһ壬Чĺǿġ
ڵβװľУ˿Чܷй⣬ǿڷʱԿһãѹڵڵãҷȥĿľеԭͷβġëԭȽṹʹõȷͬʵڵϡȻбҲģҲһ̶Ӱ̡
ǿڿ켼µĳķչľʵпÿܵĸѹ٣˿ĵھͿԼĻҩװ󿪻ɱľ׶Źÿ𱬿ɿ˽һ˿ʵսЧá
ڸУĿҲǼľеġ
һŵڱᣬڱָӸ۾ˣҲһ׼
ǰ
Ѿս󲿶ӿʼζ
ߵսڼǲһֱģʹˮ£ҲҪϸƷڵƵʡȡڸڶѾ˺ϵͳĹ桭
䡭ڱһŴ󽫾ըšٲĲεסԼͷѾڱָӹٸˣǣûáǸ˲Ҹ档ȻܲץʱԼܴÿһڣȷǺбҪ
һʼΪĴڲ˵ָأԭصŸһӦڱķʮȫֻҪλǱڵУŸڵҴǰºͷǽըţ
ͼǹ
߶֣
񣬴Ӹɧ
Ҵһս̵ཫ㣬̵еļǧӣɲеĴڣҳŵĸپ͸һѣľ˶ࡣ
ⳡ֮սսСʱ֮ڽ˲Ĵײ
١
м𣬡κվӪ£кšرһʦһӪͲԶĵʦӪΪ֧ͷӣһͨڱԤµĿռ䣬ӭͷȥ


354 ɱ
⣬泤ս⣬·
ͬ⣬ս⣬Ĳ
̤Ȼ⣬ս⣬η
ԶôϤΪµĻǹָӹ٣ǳԡս̩֮ݾսİͼɫǺ졣ĸһμ𵱳ǹʧܵζķߺޡ
սԶҲȷеֻһƬ˺ʱʱ֣߲
йڣһӶӻǹҲ֮һ£Ÿȥ
ڱָӹٸǶȿ֧ǹбȵ̩֮սʱҪֻǺ޷ĺ£ʵڲܸһ
ڼбһδսо豻죬һ׾ѾӡսʿǵĹҲΪսϵһսг
ͼһĸ¶̹ǵʹޣöڵ䵽ʱ¶ǳĿ⡣ͼЦȥںݺ棬ݺݵغ䣬ݺݵĴ򡣡
ͲŸʿģڵ䵽սʿͷʱһҪһҪš־塣
Ҳǵ̩֮սϽڱָûʲôʵԵĽչڵʱ̩սϵΨһǸŲˡ
ôơûشĲӣ
£ǻʮŴڣֳ飬ѾĲǶסġ
ƺݺ߬ȭͷ䱾ûʲôԹģⳡսڱѾԻĳޡ˵ʱһӺȻ
൱ͲƣҲ˲ǹɶŸĺ⡣Ǻֿֿĺ⡣
ȻĵĻƺЩһ䡭ڵøܼˣ㻹졣ʱ򣬽ӵͷĵʦӪرһʦһӪѾ󲽵Ĵڱؼķ϶
ŨŨڸӪĸ񡣲ƾԶԹ۲Ÿӵļ࣬ôϸԶԶȥһߡƺ޺ҧЩɺ޵ѾôԶľ룬ôϸУҪ䵽ʵ̫̫ѡ֣Ҳ겻
ʮҡ
ˣ
УսеԶѾˡӾ;ûгֻҵĻĲѾڱԶ̾ˡȺƺҲ˼ҩ״̬
µĴڶתƹλõģڱ䣬ƵֻܽЩ̲ĴŲһŲλãڸĴֹõˡЩڶװ˵ҩֳڹеŵؽĺΪвˣܶڣҪٴתڿڡ
Ŀ롣İɣһڻ䣡
ƴźţֵ˼ӣȺʱվһڱصǰ
䡭䣬һööڵͷԽ
ȺţڶӾ٣һĽš
Х𣬴ɴ̴ʮŴ󽫾ڣǰҵĻ档
ĲѾڴǰֻķв֪ʲôʱ򻻳˵ĺС
ҰûףЩߵϣµĺۼ
κ˿ΪƬصĻķ϶оϧΪЩߵİȫŲˡķũͻķһճɣԼСˣԿá
һöͻȻʮⱬըκɷԵĹͷˡϡһ̧ͷκע˭кġϡǲѪˣֻĽкţע⣬ѾӵĻ̣ң룡ǵһӪĵһĴ̣κɷҪݵزӵһ̵һӪнˣܶҡ
Զĺպսһƿ˰ϳ´ףݵصϲӶᵹһƬҲǸҲܴ̣Ӳ̡
Ĵ󲿶Ӿ븴һ롣
ԽԽڵ䵽ǰ󣬸߰ľԾؾ͵
κɿһǰҲûʣˣһӣߵֽһӪӪ߸ߵľˣǰӱֻҪȫӪʱ̿ԼһӪûһ˸ܡʱġ
ҽǻκɵĶУ֪ղţڸղţжڵӶдҪʿ㣬ǳĶ㣬ЩӺӶúõšһ𳪣һ𳪡
ƴӻ»ݣտ࡭
ľƺѹס
ڣ
ڣ
ڣ
УӪһһֵķ䣬ҪŨܵ֡
һѾѹ£űƴĽƻԭλһٴνŵĺ룬һƴϴţװҩ
¡ҲãҲãеڱٶȥעԼҵĶ鱻Ĵڴжôңֻųصʵڿлߣݺ򸴺ǰĴأȻıŸǵ߳ȥһѪʱһ˶춼ˣȻܿ
ʮŴڶڸߵɱˣôڱеɱأб֮ɴֺ̫ˡ
ǰڻȻмĺͺβġХڵȺըĵƬͬոһööĺ£ǰܿͱһɢɳȫʧȥս
Ͼһӡһӡ䣬ڲɱǼءο˿Ѫ֮赲סڵŰһſء˽صʵ򣬴ݿײȺѾ˿һѪͬ
ƵѪǰ𡣲ʱҽжûз֫ϱۺǹһʹİ̹ǵĺ绹˹裬ʿ޾Ѫɭɭİ׹һйס
֫ݡ
һսǳָӣʱ̷ĹΪǹʿѾȫˣʱֻҪͦŴ̵һ壬ʹǰͷֻӪǰӣ֧ǧ˵ĻǹҲ군ˡ
ɻƽݲǳֻ͸̣Լҳһţ׷ӳΪܲ٣ΪлŲӣ
ƽݷڱǰӪӿٶȣ뱣С
һоĵһκߵһӪڹٱһ
ǿʼӿУǵҲϴ죬졪
УС
ͷһ亹֣ȥǸΪ֧ԮİͼͬʱôvԸڶչϮȥܸĺˡ
ڶӱȵ̩ݵʱƺǿˡ
ɱ
𣬱ɱӡ
ǰˣǶǾ
һӪٶȱһ
ɱӡ
²ָлϴɽӡ
ǰǰ
һӪУҲãҲãʱ򶼱Լĵֱ׵ŭеΪɱУеΪ˱еΪ˾еΪ˺Һɽ
ƵϵЦȥʮŴ󽫾ڵĺ£ȻľӶԱǶôǿ󰡡
£Ӧ򽫾˽ԣʱֹͣĽе͹ǵȺ
ɫѿѾעǹľ棬ٳʮӣı߸ʽӴ֮ЩǹͻһͿˡ
ѵҡҡͷǲԵġһսڷǱͳԿսǰһ϶׼Ǳ࣬Ҳܰװȥ
µľ滹صĿܡղƵ˼һʹõĳȥҲˡǡǡǷܽܵģΪһսʿģǰʿġ
ִŲͻȻı˷򣬾رһʦһӪ͵ʦľӪžžǹİͼָӵĻǹȫʱ򣬶ִӲ˹
κҧҧˣȴӵλãڵѾȫڱߡ߾ӪǼǰ¡
١
УرһʦһӪսϵĿټᣬӪκɵ˼Ѹг1һֹг
µǧˣбٲڱкĲ࣬ʿñͦãǹ߳ɣȱݷǹûлڣһ̧ņ̀ڡ̧ņ̀ھͱõǰ档
䡭
ڲȫſ裬ܶŶʮȫһϣĿԼһȷӪͷͬá
١
кӣŶ־ȥκԼһӵıͬݶӣڴͷ
ϣϡ˾Ǵĺ
ôĵʱ壬ʱ
ɱɱһģͻƽҪʱ̣Ҳóͻƽ̸ʿһư͡
顭ǹǹΪ֮һ١еһˣһ˵Աȳ̫̫ˡͶеһСʯӣһˮɺôô
ǹҲʼվӣ򸴺ʼ˵ŸдЩʮа˾ﶼǹвʱ˿۶ȴǸУֻܶǰǹڶ׼߿۶ֻ̧ǹڣΪԼ׳˶ѡ
٣һ̶
һӪŻը죬ĵڣƶȥǵĺ棬첽УһOO@@ļײУһСڵַɳ
ҽһƬ֪һɲʹĵ˵ϣżʮö񵯱ըҽе˾͸ˡ
ǣһ⼣߰ߵЩܲ۵ĶҩıըֻҪеطɵĶһ˵
Ѫ赲ǵǰֻҪ壬ǻ˺·ƤУеߵΣССƬܡһ˿ڡ
ǰͬϻϲܾһӣһöϵֱӴ͸ĶƤĿϲŶڵƴһ˵ĲҽУ˿ȴô¶²סѪͣشͷð֪ĳѾˡ
ǰһ̻ٷƵֻһӿˣϤˣ˵ĳһǺܴġ
尡κһӵʿϺ˴̵ĻǹеѪֱײȥĶкתɶ·ݶӣҿƶ
Żڵս񵯸ųȥڽеֻһ졣ռţǾͿ̧ŻյĻȥˣڵһӪľƲǺܶôرһʦһӪʿ֪ڸղţĲ߸ոջӵһɧţӪðڻǰԮ
ƽǰƣ


355 ᳣
ʮ磬Ŵ󲿶ӴźƺƵĿϾǡ
Ͼİ˵һԶֵǼġ󲿶ӵĵϾвĳȻϾлкܶʱˣҲϾҪ汻ˣȴǵҲǷǳǳġ
սϢڻƻʱ͵Ͼû뵽ԼʾֵϾ죬½Ҳչ߼ĵһδײ
ƽݴһӣٷĽʾĴ˳ӲӲս
Է˶˷ɳǰӵĻ£ƽҲҷòȥ档ܵǰӣȻս
һ̸ʧصرһʦһӪһӪı˶ֵĲͻ룬ӪĲʱ䡣ս㣬һӪҲ˽֮һ
սµʬͳǧߣܶ඼ǱڴģһЩʬ屻ˡ
ڱⳡս˾ԵãǶڻķѹƣǶĺɱڼӿⳡս𵽵ӹɵġ
£ǲıı档ڶŲıı潻˳
û˶ı£ܽһѹڶԸ˴ڵʱ򣬼лЧʮԣڶսʲôʵߣսҾȫȺΪԷغӪأʹԷòҾط
ڲıġСƣȫ
ĴڻһﷶΧڵľȺȻǷڡڣ񵯺ǹҪʲô̵ĹڻֻĻһԽġǡ
ԲӦص㷢ȺĹǵսƻҪĻڡ
£ıύһⵯ棬Ǹġݱô⣬ôͻȻôֹŹ֡ܶݣǸͻȻһ뷨Ŀӵ
һ㽨飬Ǵʷϵġ𵯡ܵΪӿһЩװۡĩ̱ʵⵯԶԸӵصĵ˱Ч
ݱƺֻһķӻı֣غʽĵݽһ˹
һǲǳʱסˣǳĵһӦ̶;ãδûáϡŹֵķӣǸӦɳԽôͻȻҪ㶾ˣ
Ѹ
¡ûµĸα仹Ҫ߳һͷֱֱͦģһ˵¶ˡ
ɤô£
˴ģɳ
ⵯ
ɵ˯ž뵽ġϸ˼Ǹ÷ӡ
ʹ԰ⵯϾֻͣ죬ʮžͳǱսսһѾ֪ȫͷ֣ڳھĿӵߣⵯЧá
۾һ¸ľΣҸ㻻һµģ
ⶫԻá۾˷·ڷ⣬ӹдӣ˳ˡ
ϾǺ죬ɳʦĵʮÿݣûгսӼϾְԱҲûнӼϾڵʿգʮմ磬ƺƵĴӴϾֱ򽭣ת˺ӣֻ򽭳һϣ˳˺ӷ³ݡ
ʱĳѾ㼯߰ˣϵʮ֮߰˻㵽
Ϊķȴһ㶼ûףպɽ⼸յֵıΪִʮŴڣƸʮʹء
ӴѴѵȥȫóݵ¶־ȷӺ;⵲סĻڰ
ֻҪһǰ츴ǵصĻڣΪʲôԼҪȥһƽˣһӰʿࡣ򲻶һĻƽݣʢĳŴ󲿶Ӹϵˣʲôʤ㣿
ҪԼͲһս󳷣ݡݣɽ
һֱ󳷣һֱ츴ϮǵĺߣֱıۣٴһսҲ١
ǻʵۣһֲСǵүýϣҲԼһ̣Ҳˡ½ϡ
ǣ߰½ۼڳݡӲͷƤӭⳡսǳԳӶˮ·ֳʤ˽ȻĻڳݵ¾Ҫɢȥݡ̫ɽء
Ӧսˡ˴ûᣬŲŹµ򸴺һʮõ˽ݣϾﶼûʲôӣеҲе˳
ڳĵʤӱߣ΢΢紵ϣһ˫ӥһϬʱ̴ŲԶĴ䣬ҵ·ԷĲݡꡣŶʮһҲ維һʱܱ̾߻ͷǵֱߣмϷŵĸгǹìһĳ
ǸŵСӣֻؼףľԶԶȥһ档Ѿ䵽ǧˣһǧ˵ԤϡաеĺӣǸȱǺϸսûкϸսԤǣǾͱںˡ
һϵĺӣӺϣǧ·Ͼջ죬ϴⳣݣ´ʱ廹ϵĴ󺺣ȶġ
ˮʵڲĲˡǰƬ޾ƽ̹Ĵزǵֿ
һ̹;۳ңֱܵһ󺹣ί˺üӹƺٶȻ˿Ÿоһɷˬ죡
ԴӶ˴ѣٸɱӺﳭ˼ңͷľ˹ҲҲˡպĶҾʹɢٸɾ裬˭Ҳأ
˲еĸ׺󣬴ĸ޶ͻδ˵ĵܵһе뿪뿪˹¡û֪εĶȥͶºˣҲǵĹ٣̵ɱ
˫ȫܹᾭģĿ͢ͳѫ󽫾Ңͳʤɳ£ǶôĿڳ󣬴ͽʳûйӵĶ˵ɱȵĹٸˡ
ͶԼ˵ݣֻҪڸɲѧУϼ£֪ҲƷ١ɶӲͶ˵ʱӪľѧȷʵǺܸߣҲĲûսҲֻǵų
Ʒ𲽣˻˴ȴһųͬŲǺԵġȴûкԼѡ

һڵʤӱһһף֧ŰϪʯŶ
һһɿʯţʮɣͷһߵʱһ֧Ҳŵһͷʮ֮ҪһЩ
ͷɲɣ
ɱöһһײеĹ֪ɾˡ
ȻҪɡȸһѵеӲ͵ؾһ֧ٵı
ԡһ£ָŵ˲ҽŵ£ʱһ˲ǼϼңԱߵ¶ˡУƺѾĲֻһ㿪˰ȴļϡ
ɱ˫ȼ١˵ģ͸ɱĸźţ
·ʤʱʲôԼıɲóˣƴľ˭ǿ˭ͣ˭ĵӸ죬
ûӣߵľ̫ҪӣȦĿյУĵֱӾ䵽ǵĲˡ
˻ֻǼʮɱȴΪսԭһײԵΪҡ
ɫ˿Ѿ任ɫһѪȾҫ۵ĽϣϵĳɫȴΪѪ÷ڡ̶̵һ󵶱ӣѾɱѪ͸¡
˻˻սС
дӰϪʯֱӴͷҲصӪȥʵмĿհ̫̫һʮֻҪһȦӣܴӶζɹʤӡ
ȥӹ˱Ҳˣǵսǿ󣬻ɻʮƥõսԼͨӹٵ·Ѿͨˣ

ϪʯŴսֻǴսǰεСײ֮һΪֵԣֻǵһγ˳СǾ˹̱˺ɫСԲ㡣
վһԵֻҪսϣֻҪսǰ̾бˡ뵽˵˻ĸ޶һδĵܵڱᣬԼбҪ´θ硾ġһʡ
ɲѧУѾ뵹ʱˣĵȥҲ䣬ŵĽ̲ǳºȨˡ¯ѧ;УĵһӦպ˼ھҾͳºԱӵҪһչ˵ġ


356 ģ
ٵ˳׺׺Ӻ͵ʤϾųɵľţм̵ʯšһըٻջ٣һ仰ݣֻûüƻģûǲƻġ
ųݳǣ뽭ţðѸ̫ԶλõĸǣһҪǼš
֮սˮ֮أ˫ôֻ࣬¡¡Ľתʡ
ʱֵ£ů㣬ǽϺʱڡˮ֮أ߶ˮϴһĸɾԶĴɱ棬һѵĽӣɫķߣǺӱ¶ҶʱĽĺ
иĴ󲿶ӵֵ˳ݳ⣬ڱؾ͵һرһʦȥæڱءһ֧ǰδеǿڱأûƽµʦػڱصİȫ
ʮڣһٶʮŰ˽ڣʮʮڣԼʮǿʮڡ
ڱһѳǽͳǳǵĳȫˡ֧ǿڱȽϣڳͷϲõλԵôĲ
һҪģսһҪ
ÿӵսΪ赲;еϰ֮սҪȫͷųһϢӵսǸóķӣÿӵսסȴÿӵսס
򵥵˵ǾҪôڣû
һսǳ˿ⵯⵯма峵
Ҫó֮ս߰һǹյŴڣǸδйǿҪһԼȺڱʹʱڵԶܸ100ȡ
ҪɾĽ˳ݣ뿿ų֮սܽһ׹սϵͳս̵սΪ˸һѡôսָôأѵֻҹƴɱͰҵ
֮ǰǵܳĲ㣬úڲһĽ͵ļа峵а峵ϴڶܳٶϽ֮еĶܳһһڵءȻа峵ķҲǲܳġ
ܳܿסڵӲĶܳСڻ£ǼʹڵˣҲܵɿáа峵ͲУа峵úľƵģӲ׼ӹĳҪܵÿֽʵľͳΪ˺ڲŵѡˡ
У֮ԳƳΪа峵Ϊӵļװ岻ǵĺľǺľƬ˿ࡣ
˿޼׵ķӣˮʹһƬƬĴٸ˿ľƬУ̶ĳָֻȴʮֵ̧ņ̀ںСھڵĺֵڵڵԶԶˡļа峵ıڲһУֻгһ³
ĻǹֻʮҲ򲻴ġҲֵܵȻҲһ
Ǹ֮ǰܳȣǰ߾̹ˣװ׳
Сּа峵ľֵģ͵״ģС͵Ƕֳ״ġʹصĴͼа峵ڳͷƳӣƽ·ϾܽƵúܣΪΪٶȵı֤ĳֺʱйõļգƽֻҪ˾ƶ
ͺС͵ļа峵͸Ҫ˵ˡ
Сּа峵һڻãָǷ㡣һˮٶҲߵĸĽͶܹܳڻŽӡںͷڲӣѸзӵǰء
ⵯǴΡһŻĵȴڵúˣ𵽳䲻Чµĳ֮սÿһ顣
ݳͷϣƺͷһڱضɵˡȫǵ󣬸Ĳأȫȥ͵ϮҲֵܵġ
ݳ⣬ŷʿѾܵˣƴİ;һȣ˲͸˼Ѫһ¹һɾ⾢ͷÿȥҲ죬һŸĴڱǰʱһĸ˻ĹʱݵͬһѪһˣˡƾ֮ǰٶӣҲˡ
˵µĶֵһﺺԱǸͼЩ콫Ҳûľˡ
̫ˣһóŴڣҪ˵ǲƺڱɵۡʱŷ޸ոսսãûнսʱڣŷ½ڴڵԶܸغճ֮һսмϵĴڣڲƿҲ췽ҹ̷һ˼顣
²Ϊƽ˷Ѿȭͷǽءսû죬ݳڲ˳ٶŴڼǰյĵ֮սƶѹﶯ
ʿ¿һܴܲг¥ӲڱأĿҲڴŶǰֵʱʿɸһЩһ磬æŸλʿʼ´졣ڳݳ2ڱϣųݳ¶ζЦݵĳֱ߸ոλڱӴ춯
͸λʿӹٷ˿ڶӵ־Ͷæǽ⿪˴ŵķˮ£Ѹװڵ
һλţʿ
һλϵڱѾװϡÿһŴͷзڵүͻȻ꣡
ڷ¡¡һöӳͷϷɹһХµĵطڳ¥ƫһλϣǽ棬㴦һŻ棬ð
ʮڣڳǰ죬Ϳʿ񱻴紵εĻ棬һζͻȻʿĻʿһһͣΪ
һšššĺڱأ֯ѾλϵĴڣԳݿڡٵˣ̴
ѾкܶλˣǿǣȻʱүʱ֯ݵģһҪ䣬Ͻλϴ˲ʱ䣬ҲڻƳڡкܶ˵Ц˵үڿ֪ٸٱﻹôһ˿ˬ
ְڴϣݳĴѾΪǵӪˡΪֹӶæڵİãЩǰӪկǱֱӰŵΧĴЩҲһȻӪˣ
İһˣһˡӣʣĴȫǨƵ˴ӵıͷ
ʿˤ˿ˣϷ֮Ѹپڸ˿ȻҲԴ˽һЩӹ˿˾˸йɫʡ
СͺJQKʿཫϷ֮ҶϷߴȾҳôġ淨Լϲ˫ģ𻨡ʮ롢ʮһʲôģҲߵˣȻѸٵľʹ˳ȥ
ĶϲѡҲ⣬־ͲϲơƣϣⳡܸĴ졣ղ˵Щ
һֱ㣬ϵ껹ûڱѾʼ׼ˡֹ1234ĸڱأźڱҲ˽ѾϵڶӣͳϿ
šһ¡¡¡ʱ쳹ء
ݶֹһݶܶ˶ݶʣµϰգʱ򱻴סųݳǷָָ㣬СֱӱŴϸϸߡ
˶ڹۿȺŴڵ춯춯صġնȾˣһѸٵľͽڸԶԶȥͷ·һƬƺ


357 Χݳǣ
춯жţֵĶӹ˵дһӵİһŨŨԵáԱվеֵҲȫЦǿڶǸġ
£ѾشڣͳжʮšĵʱܴﵽţǰԤдڶܽ뵽״̬ڱָӻƾͤı档ʮŴλõѾСţ֯ĴǶʮšʮŴڰʹÿŴӴһעڹɢȣ䵽ϵڵҲһܼҿĴֻߡ
ֱӽݳûһһööѣһööٺʱʱ֣紵
һ׼½ſڹ׵бڣס䡣֪⽫һ󿰱ʮ˲ļ尾һſſıըЩʮڡʮµڵضڲĸҲڲһЩſڰĬĬԼ˵Ľ٣ǧڵ䵽ӵУҵͷϡ
ľ£רļԺ䣬ڿĺ߽⡣
ǽݻ٣ɳıݱݻ٣ؽʣļӹ̵Ժ䷿ݱݻ٣ǽϵĵ¥¥ҲбŴڼк
ҵڻʱյͷһ⣬ûоҲûоܶսʿ鲻ԽŴͣһЩزסֵ¸ɵһĴӿӵȥŴ;ޱȵĸ˻УҴӣ󶼲û纣ıС
ڻҩʱʵһ㣬ݻټ̵ʯ¿ĻȻ˹ģڻﲻͱըʿãڸԼʿãȴľ޴
ֻСʱڻͷʿѾ˿ʿʢļֱҪΪɽˡ
ھҵĲţŨصζֱƮѬ۾¶ƽݵһԶħһǰһСǰرʦĸ߾԰ڶˣСеúã̫
Сʱڻƺܿ͹ȥˡڱѾǶѻɽĻҩͰ͵ҩͲڱǶѾǴ죬ÿ˶ʧ״̬һЩ˵Ķ䡢ӶѪˡڲϵȺ䵯ҩΪⳡڻԶԶûеʱ
ڻһֱϡȻ󡭡߾ԣ
ĩڡ
㲿رʦʮýҹͷ󣬺׼İСа峵ȫ㡣
³ݳսҹĿǵһǡָڵͼϵĳݳϻȦ˳ҹǾܰѳװΧССĳݳСʱҪôһӦټĽϣټйһӦ
Щڸ˳ʱ˥ġˡ᲻ƿ֮࣬ٺһأ
ںϵĳºٱ᲻ʿǣϵǧջ᲻ӹģ
˳ݣǬ¡ˡ
ӱͷһҲСԺȥˡ˶죬ǻͬһڣһˣ˴˱Ͳ֡ҡĽڹϣҶʮ˼ССһԺڣշϲ㣬ȴ֪Ϊʲô֮һֱв֪Ϊʲôǵͷ
ѵΪǱ˴˿ġһˡǼҵġСһСԺ
Ѿһ磬춼ˣ˴ʱĺ£ڵϰΪⶼôʱˣҲӦˡĴһ
С绹ݶȥƴڣҲûĸˡӶˣʵʵɴϡ
˲׼ˡһû飬Ϊ˽ʡһ٣ͲԷũͷȥˡ
žߴžߴԺͻȻ
ţš
Ļһİӡ̵ǸͲСүϾҽСԺġһĹأɱˡӺ踾ŮڸҪɱͷġǽˣ״ﲻ˭һʵϳͲ
ҡȥš
һȥǴﶼȥ˶ȥŮ˺
ţȴɵǰˣ֪ҹнǽرʦĵʮá
ڱڲͣĺڻնӳˡ
үſˣСԺ˶ˣһֺõĶЦš
ֶЩ˵ЦûʲôоһӾÿ˹ȥҲû𣬳Եɡ˵һӣŤͷˡߵʿҲæϡͼ¼ĵүǿһĸɵۡȫһ
ǺǣųԭҲ໰˵߳һԶˣʿЦŵһûκα仯Ϲʲôѵģؤǰ꣬ʲôû˵ֿ̣ͷأºƷǸĴ
һͳȥĿɲֹһռĿڵĻûпڵľøĴӣÿ˶ô߰˾ʮ顣
ЩǲôԣԹˡнʱ򲻿𣬾ͳŸʣЩȫǸڴϳ˵ġڴεıͲܣôܻʱĿǸЩʣġҲԾø鶼Ӫկˣͷ׷ԣ˭ӲľøҲÿϧ־˴山ǵЩˡѡļģûģֱȥ
ҵŮŮΧյ͵ƣϡһһӾøС۾ﻹ¶˲ɫ
ǸϺϨ˵̴Ŀһ¡
ˣǳԡ
ƾЩڣҿ͢Ҳٻˡԡ
ⶫžģֽţŵġԡ
˵ϺŵǿԪӣ߰ǮأǸҷӵķáĶ尡

ϰ˵㣬ɫѾװ
ͻȻͣһʼûʶܶ˻ڵصȻԽԽˡ
ǺܼѺܼѵվսſСʱǵĹͷѾӲˡ
ǰСʱڻǿԽԽڻ̫ˡ
ݳ߰˭ǿ󡢳־õڻ
ɲһڵǿ
̩֮սҶȸһڻȶСcase
ƺͷСʱ˾ꡣΨһҵľǡսս
һڳսó㿪˶˺
ûǣֻܳկҵڻ£ӪկҲˡ
ûеģ翴һŴʱ֪ǰһսսиĴھͶľû뵽һսó500Ŵڡ
ʱ򣬸Ĵڻûп𣬷ϵͷһ۶棬һŴȻû䣬ڵڿڻѣΡ
ǰ߸Ӫϼӷ
ҹսӪи
ݳܳʮһǸ򣬸ĴȫǴӦǳࡣŴڼô̵ľϣǻǶôܼ
ĵڵ֮ս߰˰ˣڸ׽ȵסǵǰߵؾӣڻдôʱ䣬ʱܶ
߳䡢̴֣ءŷ


358 ģġ

ͣǰرʦͷӣһ׵Сͼа峵󣬵һӪͷѾ׼ϡ˵㣬һϨΪ֮һӪĲӾżа峵Сĵȥˡ
ǣرʦʱˡӵĵѾǵĴںˡ
ҶϺô̵ץ񵯡һͱӵء
ʼӪͷѾȼܵս⣬ûһ˿ɺͺ¡һа峵ɿ
ءһŴ̻ӳݳȵĹǣҲյرʦͷӡ
ľûдսĽѾˡ
죬졣ӿٶȡ
˾ǵĴߴżа峵ĺڱͷʿһ
ǰҹرʱ򾭳ȼ̻һſŴ̻ȫܵʹãһѧȥǾһ˳ݣȻͷرʦͷˡ

ϡͷϵõĶ죬һſ̻ڰը졣ǰصʿʱĹͷǽӲģ󲿷ֵʿҲǲģʱȥŻǹСڶĸõ
ӶķŴ̻ǰػһƬļžżǹڣȴĵؼž
Ľ̫ˡոһƬ𺣵굱Ҵֵķǰ˳ƬƬĸսʿ̤̺һһɲ赲ĺƺƵϴһеĳ˹
ǻᴫȾģսϵĽֻԽţɸоûб֮ǰûнŽţʿսͻȻͻָƽôһ˵
һͼа峵˹Ƴڱرʦս±͵һײ˲ϣʹ˵͹ˡа峵رʦʿ򲻴˿ɵģԽǵӣŵǹǰͦš
ǣʱˡӡӵСѾűˣǹ
Ƕҳ塭
ӿٶȣ˼ӿٶȡ
ѾмˣӪͷСµµǰܣǰصǹڶģⲻܲýرʦӸܡ
󷽵ĳüͷ΢΢ˣǵ׶ϵʿѾӽ㣬Ľûʲôɵǵģ峵ʵЧþ͵ò˰
ӪĸӼ˵ͻؼļǰֻǵǹڳеĴҲ˼Ϊ׳
ݳǽϵĵ¥ǵĽ¥ҲõлڵģڲҪ˵ʲô¥¥ˣŮǽҪȺɨһա
ʮڻʮڣܹԵ¥ͽ¥𻵣伸Сʱשʯĳԫ֧ܲŵס˵

񵯵ıըӪĸʿͦŴ̵ͬͷ͵ɽֱײС
վڸ̨ϣԶԶأĴ̻ڲͣͷţԳķ͸ȵӲҪֻȡǵأֻӪӡ
ڳݳУҲһɲզصľųſҲ֪Ԯˡ
ʮڡʮڶ׼ûУһ֮󣬾͸պ˴򣡡
ڱأܹǳŵģֻͬʱҲԶʮˡʮڶҪҩ׼ͷѷ
Ƿµˣ춼ͳΣλȶᶽҪߣƷĸ
δȳǵںͷ
䡭ŵͳУڵȺţʱʱȥǽϹۿһƸĽӴĶиεֵƵʱ򣬳ͻȻһڵıըڵ䵽ͳˡȻڵܱߵĳǽֵˣдͳǵġ
˻ûӦͱױŶͳǵĳŶȻѸƵͳǵĲرСδĶ־ͿС˱ڸڻҳһţһͷĲӬһ·ľͷһѵĳ͵Ƭո
䱻Ʒ˻Ǻ߻ĵĳ桢ʲȥһڻǺȴҲϰȥͷڵ
ߣߡ
ʮˣ˴ȴĺܡӡʲٴȥϣǼ¡
ôڷųţһжڽأڻǺб׽Σյġ
ŵ㶼ֻ֣һСʱڳⲼõһսľ£ȫ¡
ɫҰײҰף޷ԼĳݳأֻһͳáðΣյϳͷ·Ѻսһ޾ɵĴսбͷ߳ٳɶһصǰؾۼѹѹһƬ
Ķƺ£
ȥĸġ¡ʣ¶٣ɳĳвӣ滻ϱصʿ
ӳͷʧǵĻصУո£ϱǾͷ׷ϱطˣ
һرʦһǼа峵
Ƶ˳Ǳĸ̨ŶǹһƬһڻںųǱأҽرʦԴ淢бǳĲѾȡ˵ġ
վڸ̨ϵĳܺĿϸөһ⣬ҲܽĴ̻رʦӵĹơ
а峵ԡ
ĴС׼ͷޣҲޣΪܼǹȴԼа峵ûʲôáرʦӺܿͿǰһķΧرʦӹƸΪϬһſűĿѾء
ԡ1ڱأһǧű˽ӹⵯᵽϡⵯеһһ6ء
׼˴׼˴򡣡
ͻȻҲų˴̻ٺɫģһ
ǸرʦõԼźţѱкرʦȫ˲ʪɴɵϡ
䡭һڻ䵽ǱͳϡЩڵ1غ6أҲϱڱأõĻʮںʮڡ
洫ͻȻܼսЩ̲ס͵ͷȥǸڻȼӴˣϵǹҶȾҲһ͡
һſڵ䵽˳ϱϣЩڵҲ˱ըⱬըƺˣһƴĵƬҵ˶յǱϣſսضĶյǱûʶǵƬΪġ˶ӣƬϹöƴƬĶյǱŲɴۣԭҲӵ˴ĵƬǾһըģֲ͵һ͡ӵֹƤ£յǱΪֻء
˿칤գΪ䱸ԺƶȺ͹ϵ󡢸࣬Ŀըֻǿǿһ룬ܶ࿪ְһըɱĽĿɿڴ˵ڵȴܼ䱸ԺĴӡö֮ı͵ǰ
黧ĶյǱ׵ݸӸ鰲飬۹ߪȻ˰¾ָź̩֮սڱΪ죬ָǧǹ
ƬӵӵףյǱǵֻû£۾ͻȻеһʹűӾᵽһǺζ
磬硭յǱ˲̧ͷߺ±ǹ磬ȫˡ
ȿȿȡȿȿȡ
˺ѷεĿϱĹֻǹƬ̣һͲͷɲͣڵͶ桢ĸǱ֮˳Žͨܡ
ȿȿȡȿȿȡؼһ̶ֻʣһ
ڰͼŵ۾УڸЦĳУرʦʿľͶȡ˳ϳǱأ֪˺ѷεĿк޷ĵ˷²
ռأռء߾Цķ͵˷۵Ĺܡ
ⵯСûзĺӣƾսۺͽĩ۵ȵȣҲȫ޵ֿ
Ȼ䱻ⵯġ֣ϳǱʮ֮߰ʧȥսȥһǿӻ˳Уǧе˷²
Щ˱ϳغ󣬴ڴڵĺʵĿ϶һٺģڵرսУ˺ѷһĲסĿԵζĺòˡ
žͼߺ޵һȭڳǱϣƤˣƮɢĴ̱ζѾ˵һСɣ̫ˣ
֭Ҳ벻ֶӵַ
ģġͼ޵ĴУ޵ȴ첻ϱؽʧʵݾֻʣ¶ˣǶʧ


359 ˻ķɶ
Զصܹĺܿҡ
Ƕ˶ڣͼһеľڣһرʦһʮţȻͶȻ´˶ԶصĽϻ
վһߵ̩սשʯĥ嵶һĻƵ졣
̩ť»ӵܣ𱲷ֻǬ¡ֶĹٶһ·ƷһսȴûǬŵ䡢ͼֵȾ۵ľһεεĴС㡣òǰߡϦĵطȻԸɱͷ
սԼɳˣֻ̩ڴĻӣ׷ױɵսﶽս
̩ĥԼ嵶ϣڴӿүʱıܸˡȻһ̧ͷͷϵԼһ½̩ͷҲ֪ĽҲһǿʼˡ
һ̣ͬʱڿǼХƿն
̩Ƕǣһƨս׶ҲûڶΪԼôᱻڵֱ㶵ĵӵǡȻԽԽ
ʧɫ̩ͿһŻڿӵҲԶĵطǿſȻġҲƫУսС̩һУ˾ͱһ˸߸ߵȻصڿӵϣȫһľ
ʪʪģõŨѪ̧ͷܹսսлĲҽдս߶ϵıƺһ׷뿪ʲ͵ײײس˹˽ŵĿ̩̩Ŵ˵ʲô̩ȴôҲ
ûУСȴǲһܼ棬Ŀڽǰͷը죬̼ҹɫڣóƵرʦӵӰˡ̩һڻʹս죬ǵصڻ̩˶ˡ
Ŀ˵ԼϵʲҡҡλεϲġүȥڶѹүиƨáһһѡȻ߶߶𸴺
֪ҹһѪս˭óݳ߰˶û뵽涪ĻôأҪصģȻǾͳ׵ıڳˡ
̩һĶָһЩҲʲϽһڶͷܹĿͰߺȣƿһͶˡɺܿѹ͵Ŀڶˡ
̩۾׹⣬ڲ˭£Ҳ¡Ͷ̩Ǿų
սڡȻͶĲûᶽʡԱ̨ܱ֪ǡǰи߲ɰģͶĻһҲûС
Żľʹ̩һŲȥһץסһĨİٺﰡޣ㰢껹ûأʲôޣ̩һֱֶүҪϣҲ泯ųģܸť»϶ˡ
ϧֶ̩Ÿ̩һ̰ȱ̩Լͥڵĵִş̌۾Լ̩ŴһҲ˵
Զȥͷµĳ١ǵǹ˶䡣
˵ģߣˣһԴʮӣʮӣ
̩һŭö˻عֻ̩ŵĿˣûһӵģ׷ŵǹ˷ڶ
صʱͦŴ̵ŵǹĸսʿѾӿˡ߾νֻͶӪıһһӪֻôЩСа峵һ
̩ǵأֱűิĽܵڻڻҪٵģߵĻ߰˳ɶ׼档
̩ϣڲϣ꣬ĽǶսˣ뿿ǹȥ赲޻̸֮ߵսȻ˦񵯣Ȼⲫ
ֶ̩Ѿʧˣ֪ˡƺֻһӵʱ䣬ص֧Ųסˡ̩Ըӣӻȥ˱˺
ˣť»ϣť»ǻϵĸ壡սϻ˵ڷоû֮ˡȻ̩ûôѪôˡ
ƴɱܿڶˡ
̩ȻţֻԽԽСԽԽʧšĺȫظһѴ̵ѪľҲܿʶ

һֱڹעŶǵս֣ûǰߣΪڵȴӵɱ֧˻ķɶꡣ
ӲûڳݳУ߮˳⣬ʱ˵
ڣӳ˳ݳǵ档
ˣ沽ѾطͻپʿԣѾݡ
沽Ѿͻپǰߣپʿƴֿ
湥ͣؾԵֵֽѾʧأ
濪ʼϱ
һսӿĸǰڲ֪Ĺˡͬ뾡һа취ķߣĻڳһҹ

ҪֻܿҲֻ
Ϣˣóؼ֡ж
ƽ˰֮ʮûսˡɣѾߵµزƸ۵ġ
ȻҲ֪ܲڶ⵲סĽ
Ƿ飬ҪԼ顣
ǧӻ˶ڳƽ̹ԭҰϡ
ǴӳݶϴһȦӣ˶һڱ߰ĜϣĥֻŸŵʱԼһɱڱϧ֪һСȫùƵ֮ǰ͡һɾŸ첿С̽ǱߵϢ
ǰ͵رһ߰ĻܿϢرʦѾȡ˶ˡһิ߲һȫ¶ԵĻЦ
ѾˣǶϽǻԶǶûˣҲҪˡͷε֧ӣѾڱŲˡŲȥһʮںʮڣš
رʦҹĺܺãһϬıնң
ɻ
̧ͷ棬Ҫ֧ӷɻǰ׼ĸʿǾԼʧġ
ǧҹ֮У·һͷĵڱ̳ڱķ֮ǰǻҪΧĵʦ˺顣ȻΪԼǧӾϯ˵ڱرӣҪֻǴȥĴӸر֮䴩Ȼϯ˸ڱ
Ϊ֧ӣ
ʮӺ󣬺ɫĽźŵաˡ鲿ӷ˼ߵԤ
ʿǣʿǡɱѽƽ桪


360 壬ľҪ
ʿǣʿǡɱѽƽ桪
Ͻ˻𣬻ҫʿ䣬һ֧ӷſ㣬ǰͳ壬ںɫȫһǰִźͼᶨ
ʱҪͷģᶨʿǰС
ǧ˵ʲôǵĳɷֺܸӡֱӪӣбұ塯ľӵܣдӴԭϵɹд򶫱ױ
Щ˶ԱȰǰһȺͷβں֮ڣȫǳ㾫տ⣬ǹìûܹˣġֻǧĲڣְƣǹ쭷ɵļһɽһɶҡ
ȻƲáǵĶֿԴĵʦ͸ڱءһᶨĿעűп˿ɫ
кҹڵĺҹ
Ȼŵ̻ԽսǧӷĹɡ
䡭һѿڵأը̵˼ʮϯӰ
ʦսʿеĻǹ
һšššԽԽ˵Сڵһ¡
ıը죬Ӷһֻ̤ŴأʵǺһĵĿܡڵƺҲ赲ϯͺ󺣼Уһ˾Ҫɡϯȥ
ԽԽǹ½һʼ¡
ұһ۹Ƕˣʹ̣Ƿɴڳ档Ϊʱ˿ȥҲܵġںͷŵжսӣͬʱ֮УǽٶȷֱӺܳ飬ǻᱻͷֱײġ
ս־ԴֱɽӪӲͬΪɵİӣս־൱ǿʢ˵ǶȨҫСɰԭ⻨˰ٶٻǵĸܵ˳ȻǴϳӸˡϸڰ²ֶκ³õҲȫΪ͸Ӽĳˡ
ɰ죬ʱȴһַ˶ԹٵĵӣڸѾһֲ۲۵Ķˣ
ԸĶ־ǲСġ
尡Ѿ˳ǰУд󺰴šѾһرؼ䡣
սʿ㾪ţ˵һ㣬еڶ㣬ǾڱظҲĸǷΧʦսʿֻ۾ĺ顪ǹĸһܼϯڱҲ½һŽһŵڵӲͣ¡
һЩİóǹȴ׳ԶʵЧǿ
尡ɱȥɱȥԽԽ˷ܵؿ󲻶ϼԱеҲ׷һľӼٵǰһǴˣ
ǵڶ㣬ڶǸڱ
ÿһȻΪֻҪǹͱ˷ԼͿĻӵŰɱһеˡ
ȻĹɴӸһдӣŷս˶˻ķɶ꣬ڵʦڶر֮ȴһͬ˾һĵһزһڶظѾһڱصıԵˣɱҲͳΪ1ڱعӵˡ
һϰö谡ǷΧȽϣʲôǶСܵܡ߼ɱǸ޷Ƚϵġ
1ڱصڱصڵǹ񵯼ӼС־ڣͬһԽ֮ǽʬŵǿκһسš
ĺӲӲֱҲûʣ´һ˵
ϧһֻ
ǧ˻ķɶ꣬Ҳֻ˻ķɶꡣ
ֱбͶȫûҲûпͻƸսߵϣǵɱڱصĻһ
ϣҲ֪о˶ãһȺȺԼĽͶˣ
ûоԼ˾ǷһƮġֱڵգϵǣֱսĸʿ˵ʱ˳һ̣ûţ˫۾һĨ̡壬ľҪ
һδսʧܣһδΡ

ݼݣݼݡ
µһ쵽ʺ̫ӶĵƽԾ𡣳ڽϣ·ǵ𡣽沨ţ΢˸
һųص⣬ɱˮʦӪ
죬ҪƾţҪƾš
ػԯŵ£ֱӴϾŵĶ˾ϵ˵ϵ˻ͳǿӣһˮּڣ˼ֱͻٵĴʡ
ʱѾˣ͸Ŷ˾һһΪϵˣǷǰǰЧĹ
ݱΧһҹ֣Ѿˡ
Σָ֮ǿţΪ⽭Žʣµսˮʦսǧ½Ӫ¡
ȻΧ£ֻҪֱ½ذϮǣپͻ֮֡
ˮŸˮʦƵƵս½ϸһܣ͸ǿڻصסǣ㣬ˮ½лˣԴġ
ϢҲѸٵݵȥ
ɫ䣬ݳۼͼģôӴսлгԣıһҹ֮Ͷһɶôܣ
˽͵ȥϢԼڴתһȦһȦڿǳݵˣôһΧ֮ǰĴͳա
ˮ·½·բţζ̫ˮϵľսûпʼ½·ϵ¾һҹ
ٰ¶ԳĵǣҪٵǡ䲿ˮ½ؽѾˡ
ģ۽
ĳۣö⣬ͷױе
볷

ڽˮ½æź󳷵ʱ򣬾볣ֻ߰ʮ֮ңҲӵˡݲϢ
ʱͷñӣӪǧܡ
˵ĹְܸͷƷܹȣô˵ķܶҲ˻ر֮ǰһֻһС͸ȴҲϾеһɫˡ
ݴϢٵĵһӦһɫжĲţ߰ء
Ω֡֡شСҡҪһС¦¶뱨֮ϼҳ
Ļ̿סһЩͷҺָ侲ϣȥٻأֵܵ㡣塣ʱҲڴϵľο
ڳ߰һҹ֮䱻ΧϾƮŸĳ죬Ҫɫ


361 ˳
ãһ˵Ŀȥĺûѣô˵ؼǲ
֮ܳ⣬ȴ֮СһĨ
ү˵ٶǰ幥ȡϵʱؼûߣҲûߵĵؼҵĸ뿪ؼҲͲؼˡΪо޷ܡȻؼҲȫߣΪٵǼҪߵģҪµ»͡
ĹޥǰǸողţжʮķؼҶǵֻһ֣ȵǿԳʱ򸴺ˣ˭Ҳû˳˳𸴡϶ʮķޥֻһ֧λٸߣһ˵ҲϹٳӵϤٻ磬ֻ׵Ѫ
۾գգؼͻȻһ֣ǸĴۿǲСİڷּңֶ֡ķּң
ûпˣؼһǺµһݣϣⶼϵһ
С¦ϾȻ׼ˣҪ˳ĺзζޥǰղţǬ¡ʵ۴ֺĹǺܲ֡
һǰؼľȥݣȻȥ˺ݣתշլֻټ˿
һأؼҶʮķĴ󲿷˼ȴ׼뿪ϾҪռݵĳУؼӵٱµ¡
ؼҪ˳ˣ
̿¶ģ
飬ȴҪſŵֻؼ뿪ֻʣ˳һˣǮʦүߵ
λûϡؼ˶Ҳͽһѣĳ֥С٣кβң
֪ڴƷС٣ڳºȴƷЯһǹ鸽º³кͰͿںɹٵˬ쾢һͶЧΪ֪ҲܡõʦүҲδһáպͶĽʿӻȺӣǽˮ¥̨ȵ¡Ǿ볣ġ
߰һҹΧ治֪˶˵СĸΡʦүϢ󶼸ǵĶһɵסˡ̫ˣͬģһܡҲúܶѵʶƬص˾˭ˣ
ԣҴҵؼҶһѣʲôҵأ
ЩùٵʦүǣΧݣϾǡ֮ҲҲԸһѡ
ǸŰΧڳݵĵڶ磬Ľ͵˳ϡֵһ죬ѾڳݳͭǽڣѾ׼ųеţˡϪһءϢҲ͵˳
ȴǡˡ¬һ壬ڳΧϢ˺󣬼ϰ׳¬ƽĴ¾췴壬ˡϪص֪ءռˡϪسǣ
¬һɲ¬ĺˣ
۾ĩʱ򣬺鹷ܶ࣬ӢҲ¬ΪǾġѵǣ¬һĲ¬һˣǺܶˡ¬һµʱ򣬵ֿң¬常¬ơ¬[¬ͬս
¬ҲսܺͶˮͶˮõ¬ͬ¬һսš
¬¬Ϊɮ¬¬ҿѳѵа֮ࡣ
ϻظռ֮һ¬סˡ򸴺󲿶ȥʱ¬ǸǨȥ
¬¬˲¬ҵôȥһ飬Ƕĸطȥ޲¬֮ǰ¬ĵȫ̫Сˡ
¬ѡһߣܹһְΪƷ
¬ƽڿݡ
Ҫ¬ɳºϵһꡣӦԪн𻪵䡣¹֮ǰô̰۹εƤֻƾ㶫֮ңδߣҲܳΪһġںܶĹԱ˵ǻϲż񡯣
ǻڽϵҲҪݡЩߣ֮֮˹񣬽Զڳϡ
һֶɨЩӰ죡
ȻⲻһһϦɵģֻҪһʵʩȥһ˵ġ塯ڸУĩЩµӢۣ¬Żԡҵȵȣڶﶼġ
¬֣ѣ常ִӵҲֿѪȾɳ߼࣬ڱһbuff֣ɹ
£¡ϢӶ͵ϢҲһˮʦˡȻϢҲ㲻öôĻȴҲѳѸٵĴһָлд˳
һ㶼û𣿡üͷˡѾһ֧飬׼ˡʱˮʦٴӽԼлֱǰսʤ
ء֮˵ʹͷһ㶼ûգٻˮʦԽݽ϶ʮʼء
½أ⻹мǧ½£һϴˣߵҵĵͼǰָͷڽϣüעŽԶ
ֻһ֣ˮկΪ֮һա
ؽ̨أĴأ
ļҵ׿ԶͬᲢۡڽذ̨кüʮŴڣͶҪ
ڻ̨Ҳ
ͳ֪Ϣˮʦٶ׷Ѿˡ
ţ·һ·ȥһ·ݡһ·ȥݣһ·ɨ̫ءȥˡ
޺޵Ĵһ½Щջ𣬾Ȼûٶβˡ
ѹҪһЩûٴӳˡһξӵڶΣ֧ҪǴӳȥɽ򣬳ˮʦǱЦ
֧ˮʦֽ׶ܹڻҲûȥͷơ

ݡڡ⸴֮ٶȳΪϾĵ򣬴ʱȴһƬĻ̡̻
ݵĴѾΧˣ˵ֻһҹķؾ;ƣ˺üˣдӡѾˣ
ܹ˵һͷ˴һֵĻᶼûСټݳֻʣܹµǧˣάȻ㹻ˣҪֵĽǴЦˡ
ֻ˫ʮܹ֮⻹ǿά侲ϵȴŵƤˡ
ǰѺһǮ˳ݣΧͷݳ仹дڣνѲջ룬ջƵȨݱձҪǸջµĸֻʣһռӣȥˣܹıֻܹһ֧ˡ
ǾزסġܹɫҲЩ԰ףȻͰǰҪжǺܼ򵥺ܼ򵥵ġ
ܹǧ˸زסݣڸɱ֮ǰ֧ܲάֲҶ˵Ͼ˭Ҳڱ֮۵ǣ
ݵĽΧϢѾİӪķзˡϢסοѾпȵˡ
볷ȥ


362 ºϳ
¬飬ѾǾ͵鲻áֻʱ䣬¬¬ȥͶ¬ӵܾͱѰ˳ݡʱ¬ƽ¬һļˣ˵Ըھ¶ĵġˡѾϵ˳ݡֻǻûбټ
һ棬¬ǹ˷ֹֹܵסġ
µ˼еһȫƵ˴ͷһשһ߾һֽһľҲȫµġһʲԪ¬¬Ժͼ˽ֹ˵¬ھ͸ԪϢųΧľѶһ˽ձ
¬ݵ·Ѿ֪˳һЩ㡣Ҫ¬ƵؽģֹҲһ
Ϊ͢λòԭеשľжԶӶԶȻô˷һЩɸҪ¬ӦԪΪľżƵļһ˿͢ﶼһۡ
¬ıǶôļˡ֡ݳޡֻö¬ΪԼԺΪ¬Ϻᣬһٸ⿴ųȱ¬޽ϡ
ڶ¬ǰǼʱݱΧΧϢѾϱ
³Ľϣ³Ľ𱬵Ϣ̽šѸһ˴ϱÿһ䣬޿׶롣
˶ϣԼġСܹлʲô棬ΪһΪעĲġϣκιغϱϱŵʷ鶼һʱֽ󡣸кܶ˻˳µĵʧ
ȥ»ڳƺʱ򣬾Ѿ˽֮ԪĩԪһߵ͵ĳᲢˡ
ϽǬ¡ʵ³ʮʱӵݱձٴļžܶҢӼ
Χݡ
еһŴըһƬȻһҪ𺳣һƬʧʮǬ¡۸˥ˡ˴ͬһʱ䶼ࡣ
Ԯ
ôȣĵȥȣ
ϣǸ£
СʮپһΧϿ飬Ͽ顣ĵǬ¡Ĵض㡣
ڸ㡢ͳѫȾسǬ¡Լʧָ̬ʾسݣ뽭һߣѸ̫Զ˼Ǭ¡Զô޴ϣڵжô޴ʧ
ܶҲתˣ
ոյݱʱǬ¡ǰһ¶Ҫȥˡ
ֻǵǬ¡ڳǰʱǶûзǵĻʵʲôı仯ǰǬ¡ʵɻţޱȡͲ֪ûûϸĵע⵽Ǭ¡ʵۼٴԣʱ䶼ûгʱɫϻʵѾûˣ·ġעɲ̫صĶҲû֪Ǭ¡ʵ۵ѾͿĨ֬
һδ飬ȴòȷеķȳݡ
ⲻʮǰĺˮӪ֮ΧҪٵսǿĸǻؽĻػء׻ݴǧ൱Ļµֵ屶ϻؾĽȴŴڵĺ£űȳĸ¡
οʲôԮأ
ձ
ɽµˣҢݱҲ֯һ֧С˵Ķ飬ձ˻ҪӦݵĸأܹ³ݣ
֮ǰݳɽ֮ѱϰˡ
ǵǵһηǵĴѾôˡôȻղһ֧ȥԮϣ
ֱڱϡɽսǣ˲ֱԺʣµѾȫ˽޵׶ɽӪ˺ϣмչĺսټıеľͲԭȻ
İк͹ԱʿŵһξȻ÷ǳǵһеĸֵܵΣ
￪ʼһӡ
ڸǿѾΪºܶ˵˶֪ôľγˡ֮ԲҴ򱱾ǺһӡڳΣʱNӵܾʶļһС
Ͻͬ˶䣬䡯ĺ
ǺǣӶҪǮģǬ¡ʵλӣ֮ƣȫСȵǬ¡ʵԼʹĶ֮ټһ˪
긳˰˽ϣǰׯڻ֪ء
µ˵Щž֪µǣҲ֪ʲôʱʼºµĴ󺺹ൽһ
ͬһռͬһʵ̫ջˡ
Ѯʱ򣬳»ݳͷѾֶһڡ£³ɽҲ˳µĺᡣ
СϹϵ漮ڳݣϼҺĳǰҲһҡ
ȻκҥԶҪмֵġ
Ǵпɲǵ˵˵һº»ݳǳºô򵥡ԻϸķºսԣԺԽϣĳҲôѡġ˳ķ˵ƺƴĳΪʲôٴһʧ챻ԪǾǳ²ϧͼ
ʱ˺ͣܶ˶קһ仰Ԫ谵һսʤΪʿ˲ţŽ˴ʿ־ӢȺȺʧ߹
ЩԵĿָηһ֪ЩġˣҲֻУǺǡ
³˳»ݳڣϢѮʼûʹ˳ĶУû⣬³ɽĳ»Ҳû⣬дһŸЦ˵Լϸ۵ڣСϹ漮оڳݣĩս֮ʼǨƵ³ɽһӦصĶɲٶڡ
»Ÿ͵û죬һҥԾͲƵڴϱˡָ֪ʾӪȥʱѾˡ

ݵսָûһ˿ɱõأʹȥָǿľͻΧ֮أѾղһ֧΢еľˡ
ˮʦӪϵǰ͹ѳӵĽҲһճǣȷڵִݳʱݳŻ󳨿ţ󵨴ͻݣӭͷײϵȴһഩ޳еʿ𸻻󻹸һŹŵְࡣٵѾȫˡ
׼šӭأֲóſɨĸɸɾų
Ȼ̫֡ɽ˻ٴһ֧ˮ½̾ĳûбϺ죬֮ΧĶ̶УΪ֮ɫ䡣
ΡɫƺҲһˣƽľͶɹȥˡ֯طٸʱЩĻһһָоⳡϵطڸĿˡ
ڳ½½㽭һֵֽڣ׷ĸˮʦһˮʦսСأûзֳʤˮսƾȻˣ
ʮ壬µĵʦرһʦĲѾȫȡ㽭ĺݸͼ˸
ûпʿյķҲûпԮݵǾưһĿųݱΧһһһյӣǲ
ǣڴݶʮ죬ɳȥĶ齫һ㱱Ҳ潣ָۿպ֮ضҪˣûеˮʦӪѹˮʦϢڳڴսһΣСսأûֳʤҲûеľȱ嵹򸴺ȫǣƣںϺܹĺУȴԼһڡ
£ּҾѾӳӶѵױ顣
˸͹ȥճʱҾͷܹöˣǧҪ󡣡
ڳùģڳݳڵʱФΧǴԮڵֱӿԡ
ÿڻÿڻһδεսѾȡӲɱսɶģͶдͰȵȣи𹥡ҲҪʱˣ
ȻѾܾԮݣǾͰԵɡڳȡ㽭
ֽӵӵױźɬ
ʮ찡һԮҲûÿڻͣñذΧڳݳιʿ
ԭеʿһҹսѾˣھͳûʿˡ
ʮİΧÿյڻ͡ջ󡯣ӵҹʼÿҹͶĳǶͶˣǽڵʿʮֵԣҲǰ̬ȻͦǿӲǾߺȣȰ
Χݳ֮󣬾͹Ķ±ڳºϰҪݳǱɸĴĹΪ˲һݡڵдս
ɫĿɬŨˣ֪ݱ·λͷ
ԱϽϵϵڳݱΧĵʮ죬Ҳ׵ľˡµı㽭ˣļҲɨϣȻŹ㽭ˡ
Զ򸴺źš
ľٶȻǶԴĲңѾʮߵĶֲܲԼһˣҪǣѾɥʧˡ
ıƽԭϣǿĴиһս֮Ͼߵս̫ںˡڽˮ磬ˮ·ת׵Ľˮ磬ֻҪĻҩףǾ޼᲻ݵģ
ٶŴڳѹ˶֡޷ʲôķø̶ʱôڵģǵģܶѾѸѸڵķӽˣޱ档
ⶼصˡصôڵĸڽȫ޵еġ
ºҲһϳ
ռϹƹҲסͦĽŲºϳǻһǿ֮еϳ


363 ʤǰ
ĸоһʹļ尾һʱ޿̲ٽŵ鿽ʡڡھΡ߲ѡӡ־壬ַָĳ˵ζҪܵĶࡣ
ⳡѵġ̿мʮ죬˼ϵľ޴תͷһոһյں䣬һ˼ͬһڵݿ־ϵֿȻˡ븴һιҹϢȷе͵еʱ򣬶һַǳֵǸСͲ
ССһͲǮأȴǧʯһСͲȵҽֶ̡Ҫ佹ˡ
ԼԷһҹһӶûбۣһδСͲһδͬ˳ɿ
֪ļʱĽֻ۾ѬױһѪɫһȶʮԼġܱǷ֣ȻĿԼԴԼһķϣҲԻᱣԼĶ
Ǿһֱȼյķûġԡһֱָ˲жݣݽֱ
ֵָİһŲסµķ
صѹûаѶѹ壬ȽӾϴˡ
ȻֵĸûжԸΪˣǹ϶ϣһܲǿ
ɰĴȴҲǾ޴ģֺѾϲǰİˡ⻹Ǹ˽ԳءĹ϶ѡ
ǰֻһŰƤҵ
˰Щ졯ʿֻΪʿҹ򼱵ûֵҹҪӣȻֲɵıײϣС˵棬þĴ̲ࡣ
ֻ˵ҹ̧ŮʬҲֹһߡ
µľǲŮ˵ģǳݳﻹŮˡ󲿷ֵĳڿսǰУһЩ᲻ҵĳ˳ڡ
ȻЩЩ˾ˡ
̧ŮʬֻһݳҲֹֻһ϶ѡһǧ¾սһڻа˰ٶࡣкǧоô١ȻµģҲֹֻֻˡ
󱻶ָ֮˳ΪǳʿԡĻҵֱӱ֡صһ仰ǰķ
Եĳ񡣴ǰķ
𿴽ֵûԺ嵥˲պʹͶҲҪһɴն
ǺǣŴͻȻ˲ɣȻһ۾Ϳ˽յĶֵĲͬ϶ûһ˿һľôܣ
Ӿʮ꣬ӵɱǣѾˡ
ڵĶֿͷ·һӼҳֵԱ⡣
ֿŰЦЦ޺Ц
Ȼ主ˡŴǡǳ⣬ǳǳ⣬Ϊ͸ʲôءȻĻôһҹ֮ģ
۾Ű¶һ޷˵ĸ飬һȥҲ޷ͷˣѾ͸ˡҲ֪¶Ҫնá主ˣļԣϷһҰˣӡչҲҪսˡܹһȫĻڸ£ƽƽŪҸ
Ŀȫڶϵİ֪ĳ桢ʲ󣬻ԶѾжֵױվˡ
û̾ϢҲûбֻۣǺƽĽһڡȻֵʵڰԺ𣬿ɲǷӦѩĵѾЩ˵Ѫ
һѪ꽦ţԴأͻŵĴġ
һʮֲֵѡ񣬵Զûȥˡ
ţĳǽ϶һŵɳǽϵŮǽˣͺͺĳǽվˣֻɳȥⶫԭȵŮǽס
һֱͦվϣһ˸ǹʹ󵶳ìǴӳͷ
ϣϡ
ǳ棬̧ųܱߵĳǽ˹ȥԶЩλѾǹɱǽأһ̾λע⣬ַŵûźûпǹûӴʱһЩҲͶˡ
ͷھٵָ·׷мѹȻսʹˡ
ֵһţûл赶ǹҲûͦŴ̵Ǿһرһʦս죬һӪ챻ӳͷϰ£Ȼ̺ĳƮ˳ݳͷ

簲źõʱͻȻţŶȥ;Уˣˡ
䡭ڱҲʱĿڣûÿһԶԶ䵽ݳСµţڵԽŴ˳еķݺͽֵϡÿŴڵƵʶ˭óݳĴôء
尡
ƻĸ˳ųǽ߳ɱȥݵľѾϳͷս׷˳һߣȻͳǽԹԵĶͳڵƽϡųŶСʱİˣգ־ʹųе˳⡣
ӵĸʿ˳ųŶӿ볣ݡ
Ѷ֡ڼҪõĶ֣ԵôĺɫֻԶֵġԸ֮ԱǣϽҪճ˴
͸Ӫаɱһճ˴Ҳ㰵ɱ
ҪɶҲɣȥҰˣһܻأ
ɫ͵һͿˣϺͿˡҪôճ˴ء
ϽŷɽҰ֣֮򵥡ҸɨйϴϽеʱԵְ
ǵ³ıɨ£
ϽΪأ
ѮԾнϡ֮ҪలҰֻ֣֮ʮðСĵĿų
ųݳб߽ʿЦķǳģʮꡣ꣬ɽ꣬ɻһҡ䵱ƽҲֻɨ¡ʮꣿǾ̫ˣ³йŷ޵ء山жͷ̰ıܣǲҪʱйĺá
Ȼµı͸߾İ˹˶ͷѪ
֣㣬עս棬̫
ӹ٣̫ϡ࣬һʹ
ţ»ոռѪɻţ׳ʮ־ôһͷɻŶ볣ݳ֮ʱųݳڵĽݡϰйǣɵֶڽݺȫǲһû֮󣬾Ҳηˡ
񵯡̵
Ҫӹסڡڶںͷˡ
ֻ񵯼Ӵ̵Ӳǿвһһ̿֡ʧɱ˳ݸãɱݸġ
Ԥš
ͼٰ¾¾ĺͷǷ׾ӪͷлָӵľֻôһˡĲڸƳԺֱ߽⣬Ҫ˵ֿǽƶˡ
顭
֮սеĹͷˣŴǹʿӰѾ֣һſ񵯽ߡ
ϣϡ죬졪
ֲΪİ¾ʲôģֻΪӻԼһʿͳȥĸսʿȻԼųһ˳棬߰ĺɱȻ
ݸڣƺͷǰ϶һ̺СƿӣȴǱ̣Ҫ˪
군ˡ
˭뵽ΪһʡᶽĶֻͶأŶٿһ·ɨͷİ±ôˣܵסʱأǵҪҵġ
һĻ䣬ʯһϾڸǵȴ޾İա֮սͲӦüڳݵģǸô󲽵ĺˣˡҪͷڽȴееı㣬ϱѪе£
žһǹһ嵽ǰĸʿͼ˴յ北ȥĸʿͷ­¾䲢ûд־ͱͷϵľڲըòòȻ߾ͽ
һʿˣеʮʿͼµİ¾ȴѾ֮һѾҵױߺźͶɱ÷׾ʿһ˿ֲ춡
ֻа¾սеǹ£еڿ£еµģڴ̵սС
ʿͷܶǹ˷ͼ׺ˣҲڼսС±Ѫһ̲ͣţӰأһҲ١
˰±˷Ľ֧Ŷ೤ʱأݶ˰ɣҪȻôΧˣ
̩֮սİ±ź촩һǧ˲ࡿͻ˱һ·ʣǧ±һǧָݱǧ
֮սӣлһǧ¾ǧ
ǧɢݳ⣬һҹҲشڸǸ˻ûԳһ¡˰ٶ±߬УڻΪĵֿ
壬ǰ塪ֻеľ˻šĶӹˣ͵ǰڳ֮սʤǰϦֺ׼־ĳپôȥˡһجľ͸һǿҩַ΢ĴۺֶеĲǹ̵˶ӹٵɱɱɱֻСɱܷйеĻɽ緢һŭ
ǹѾϡˣ̵սⲫսΪսϵ塣һʿ̵սʿɺηӭͷϡֱʤĵ
ƿһֻұ£ұ۱һ£Ȼµ£첲Ȼһʹסг
Ѫ˳Ÿ첲£бһײոմһϣץºݺһ
ɱǰɱ
ļʿ˺󣬽ŲɵֱͣΪ⣬˫ĿŭŽŲͣٵʿš׼ͣҳ壬ҳ塪
˷Դӹٱ𣡡
ʤǰ


364 ʦ
ƣڱЩ죬ս⡣
ǰڵϢˮһ͵ԸѾȡ˳ݵϱǽͻıҲһɱ˸ʱЦˡʿĵ͵ûˣͳݳһһĽݽֱͻȥĸôҲôͿ˸ã
£ʿȫɥˡ
ţԸɱ¾ϧʰ´ߡϽڱ˾¡֪ϽԸһ
´ȱҲԸõһԣΪߣɱ
ս֮ϸΪҳºսߣеͶɱպ嵥ĲʧԣΪߡͶۡͶٳȫǣҪǲͶǾһɫһȻһԲתǡüͷҲһ
û飬ֵԴѵô
ˡ
ֵױӪѾװˣߵļˣû嵶ǹɵǼڶֵߡ
Ž˸մȾҪȥнº·顭ֵױӪһļУıֶӡ
˽Խ࣬ұԽú³֮ġֵԴȴһ㶼Ϳн£ҲȷʵǸʺϵѡˡ
³ºսߣеͶɱ
ƣȥҲξŶˣȻ𣿡
³ߣеͶɱ
ȻʧЦξŶˣȻ𣿡ջƻȰֳһǸһˡߣشʡҪ³ɽݣΧϢ÷ɸһվһվĴϵģͼһݣºʵʵ³ˣڳʲôҲˣǾ;¶ˡúõԳº磬ҲֵĳºٱĹľ
£ݸѾ£ƺͷ˶ҩԾˣͼ䡢ȰҪҲϤҵǵʬ
ϵŻûд꣬ݱѾͳʱ仹12㡣ȫ
ڳݳ´˶ʮգÿڷ˾Ͱһͷͷ͵ǰһ㡢㡢ȵȣĻʳĺǿġ
˽ʿǵĻף͸ŵϲöܳⲻΪͣΪݡ
ӮһսǼ˾ͳڳˡ±ϣ˭ǵֻ֣Ҫһպ󸴺Ĺǰ̣ӶʿУݱ
žһһʱ临жصİܱΪץĽȫᱻȥɿڿ·ɶģԱһɵ˾¯һӣȫһҡ
һЩŵģܱܶ˵ǹ˾װ
ϧ˵Ĳ̫ˡ
վˣ棬ͨնǲһġʱǹǹӶ࣬սҪǹǹΪ乹죬ʱðԻ𣬺ܶǹֵֶŴССѲͬˣҲлµİߵ㡣
˵ˣݳֻǧգ鳣ݳǣİҲȫ˳׵ľʹѳһӱȻ˵ĸǽˣһԪǺͶˡ
򹥳Ƕ˲еİգǶйɶӦġˣʮԪˣأ鵽ʮԪмˣʮԪ˲кȥ˶¼ڰպʵ˹֡ҽǮ˰ҲӦ޵ļ⡣
磬ڽֱŵֵһλ󣬳˵ѵ顣Դ˸һӦ涨ġ
³լʺҾȻǺʦֵƨĹˡ
ЦǶס¶һĨЦĺûƨһҲƨĵۡͶ೤ʱ䣬һƨһƨսƺ¶ΪԱô֪ܲأ
һʼΪǲšԡءžƨ
ô˵ʦĸܸˡȻǺҵʦЩ²ҲͲˡ
е˵ģˡΪ˾ζŵֿˣְߣΪƷߣԴն¶йְߣ۶ʮꣻ춡ʮꡣڸʲôɺ֮ʲôǾ;پˡ
סǵβͱ衣۾ﺮݡӸڻĵĳıǣõû귢׷ʱֱ仯ҲҪԼ̳ӵĿҲҪðԶǸӵĽѵ
꣬ԪɹɫĿϣȾйй˼ҽ뱾ȢΥŮҳûΪū澡й˲ԸػղΪߣӱȢڽޡҪͬ˻ػء
ǵ˺꣬ѧѧԣԹ۽ɹšɫĿˣΪգ뻪죬ߣеҪߣΪ̴ߡԻ࣬ı졯֮аģ֮Թɡգ䷬ñϣáӽ֮ˣ˱ܡԪ谴ϲ
Ҳ⻰˵еܰеնɱôʮͿֱй֮Ȼ̩˳˵ƽɹɫĿɢߣѸӴ䣬һݰ¢̵֮У֮໯಻Աʶ֮ҲôɵķŹȥˣﲻˬ
ѡǸβͱ衣ΪıǣպҪȥӣҲѪȡᶨһ̵ı׼Ȼﲻ̹
ǰѳݳʰɾˡ
ڶˬͷͨ
ֻҪһպӿ޵ҪԴͷβͱ裬ҪΪʮʮڡ̧졯Ŭȥȥһˬ
ڻ᲻˶Ǻǡ帲˭Ϊ¶
Ԫʮ¼һ¡ʱʴԪ󶼣ԪŵȴѺϾͨʱлңй¾ǧˣŮʿ
嶯ͽ˷ΪūԸŮǲҲҪΪūأ
Ͷ춡ɺǧˡȻǧ춡سݸõİ˰¾Ͷûİ˶һ˵
ôһɱҪ˵İˣûж˶׼ˡ
һԵĶ־ͬһԳ´š
Ҳ᳣ƺֻ˵ǽݱӳһ·ˮʦɳһҴ崬Ҳʣϴģʮ֣ź棬Ĵŵģسŵģ緫人ȥͬĴ崬š
һٺòġ桯ˡ
Ѿȡ˳ݣܶ󽫾ҩԾôһ©
ϢűϲֻʻӳѸٴձ̶ٶǽ۶ȵϢʱʱѾ¡
ǳºߵĹٱİٱϲ衣ЩʿӣһɥɥϢĴºھŽͺͳۿɼĹ̡Щ繤Թ۵ǣһյĮһЩƤ˶ͽˡ繤ӵġװȡ½һЩָ򲻶ϱǿθߡ
繤ҲʩһˣһܵĴ;һֵĺƪҲ˵ꡣһʵǲܷϵģŸơʵǿԽԽԼͷԽԽֱͦԼְ𣬶ƵũҲ֪˸ߡ
صһ
ԼҵСë¿ıڻؼҵ·ϡɫѾƻ裬صҪĨڣԴصʵԱ֮Ȼ±Щûʶ˽ʲԼҲøʲƣӵʲôǮ
Ĳ˵ֻҵ¿һ¾͸Ԫв϶ٽڶ
һ±ȹȥö࣬أոտʼһ¾ԪˣԺ󻹻һһλʣн
żҶҪȥֵˣֻÿӾ͹һҼ˳ԺȲˡ
һۿżҶ˴Ȥ֪ڵĺӹȥͲӦֵܺʹӶȥһĭ˻ȥвƺŴɽȥòֵõ
ʲһǾ
һյͲûеƣбͷֻù߿ӵɾ޾ĸɾο¿ͷİȴǱ˵ˣżԼġ
ǰġ
صеһ¾ж˳ӣǣ¿ӵȥԡϸϴϴϣ׼ˣˮżҵӺùˣë¿ĴҲǵһȵġ
ӼУ¼ٻؼҵŴذ¿İؼңⶫʲӣ˻ˣҪǮ⳥Ӱ֣Ӱ־Ӱġǰ;ʾֻֻǲݴʲȫҲֻʮˣֳһ˲ССλÿɶŵģ˭ɵãߡһѧӣ˭ʹñӣñӡʹñʲнˮҲ˰
ŴѾ˻ݸļУѧĿܽ볯͢ǹھ֡ʸǵȻΪżҳˡ
ڼУŴѧĲֻǴգѧĻ֣мӼ˳˵ӼУѧŴ󺣣˵ôѧʣٲϹˡֻǼУ̵ĶǼ֣õ̿ʡǦʣڡ䡯ܴ󡣾һطмͯŶԴ˴֡
ҪǾǧ򲻺ãֻҪϣǾáǵģֲҪȥٵģϵ־С
ϵֵŴ󺣱Űʱһ۾ͿͷŴɽ֡İ
ŷˣһ˶ؼҲźÿʱŴ󺣵Ľžžʹۿˡ
вŴɽֶһ±Ӫɴ±Ӫʱ˾Ͳһˡżֶһںϣһաвȥ˰գŴɽȥ˺ϡ
ڳº̸棬Ҫ˵λã΢еʶϰն֪Ǻϡ
ԴӸٶ£ƹٶȵһֱ߱һ
졢£سǱƵϢʱʱľϢ£˵Ǳ츮ĸҲǱΧŵġŴɽĲǵʮãżÿÿ˵͸һʹ
£𡣴飬ܶһһ𶼲
ź¿үĳʱ򲻽߽һķŵϣżȥͲһʤӶĶڵϡѰ
ҲԼҵĶڻġ
ʲôϴȻİˣپͻšɶüģ˵һİǣ³ѾѳݵȫɾˡͷǲӸµľĽҲǵġ
ɤӣ˵ͷ署Ļ
³ս޲ʤ޲ˣڽϵĴϾˡʱ򸣽ɨ£㶫ԼϼҶǻôϣʮڳƹȻҲͷġ
ϴﲻµģ
³ɨϹҪƻʵˡ¾ϱϳ͸ĴһɨԭӶϻϼȥ
żҵĸоеĸ󣬶ǳ̤ʵ


365 Ϲ˭֣
вƲ֪ԼĴӴʱѾڵʮˣǸոת½ڶáμĶͷеžд¶ֻвûв𿪰ȻҲͲö֪ˡŴɽոϲ˰೤²ӾֱΪųˡ
Ǹϲ£
ΪʲôͻȻ˲ӣŴɽҲûˡ½ڶòߣӦԵıҲһƹı߾˶໹ǿǻռŵƣҵڶøݡ¡ȵؼҲûйͨĴ󽭴ӣתͺ;ʲ㣬ӾõڶóܵѹԶʤ½һãȻҲʹˡ˵˵ˣǵһֵײٲڶõġ
Դӳ𸴺ֱ½Ϻ󣬺ϵĳºٱһƬˮ֮ˡ
ûӵ飬ɻıȥˣսȻֻʣ¿ˡ
ȾǶıң̾ͳ򳣵¡ݣ򳣵µĺ½ڶ˧ζƣӦıƹıҲ졢ݣǰһȸǳ˸ǻڳºУسѾ˸顣
£ɳϢĸسֱˣعûӵصĵٵĶˡȵȡ
㶫Ҳ֮ͬϣ½һһųݣһ߻ҪԮݣҲǹܵ٣һʱӦĹæµľĵʮˡ
Ҳ֪ȭͷҪ߬һȥӲѵʮõıɢıˣñһȭͷȥƹıˣȥȥȻǱңʮֱŻꡣ
תշĹһ£ϾƼֵ˳ĽڳݵϢϹٱ˲ʿǣӦ㡢ϵĹƾ͡ˢһ˻䡣Ҳˣ
Ӵ֮ɶУ˶ڣͷиġ
Ѿ˱رλõɾӼĺ֣˵ʢǱʱúõشһǣѵҪȵĴתٴ򣿡
³һι˰أµķ˱ΧԴءԴǳһء֮ǰѾĴαƣ֪һڵ֪ظոλʮ졣
µľ֮ȫڶͥذǶͥиˮʦ·ݵʱ򣬴󶼶һˮʦ±ӪɲҰע򵽳¶ǱҴںͷţȻڵС壬¸ǵפܽˡ
ʮա
ԴسͻȻһĻٵˣȻѸֱ࣬ɽХһҹڳͷֵһϰŴɽ˯о
զô
ҪǻŴɽΪǳء
ųųӮˣӮˣӮˣͷȫ
ͷ˶೤ŴɽԭԺԴһѹˡ˴ӴϱЬӶûüȥģĶԵŶ೤վſڡ
ǻƭ㲻ɡСʮȫԵˣƷԾͷӴһûӵͶһᶽ򿪵ĳš೤ֿ춼Ҫͷˡ
Ŵɽ˵Ҳ¶ˣᶽͶҾǸᶽϴϴĹ˶ԱȲиѵ֪ҶԺϵӰأôȻģֵķͱŴɽĺغˡ
೤Ҳ¶ˣɲǡôϴĹٶͶˣ˵³ѳɡҸϢһ鴫Ļкʹ֣ǹǸľӣǵģǸȫµ͡ÿ˼һµľãյһͷǲĹ³Ƥͷ೤˵ʱ۾ðġŴɽ֪Ϊ˳ݵʤ˷ܵĸأǸΪĴȫ˵ĸأŴɽԼҲǲƵ˷ܡ
ƥÿͥҪĶ˺翪޻ŴɽԼ۵ûֶһأʱҲһҪ˺硣Ǽһ³ڣʳ޻󶹣ȱ·ͷǳһ·ⶫڳԽ˵ѶҲûУʳƷãװƿڣڷˮмһСʱľ߼ӹ̣͡ͷˣ˸˸ʵƤͷܷ⼼˾øϡ
ֻǵûдĵĸͷ
ڸ̣ͷҲͳΪ˸ƷеһԱˡˮͷ߲˹ͷѵõࡢͷŴɽҲ˵ôζóԣʤһȴġ
Ӿôʱ䣬ŴɽԼӰ컹ûʲôת䡣ʹҲţ˵Ѿöã׼ŸǷˣŴɽûֻȥһˣûۿһǲšǱʶﻹüͦѵģճĳʳͬȣüҲԵĸõ㣬ļ޹ͷȥ֪ʲôʱͷˡֻü˳һء
һֱ뻻޹ͷĻؼⶫͦϡģ޽ϿζģõܵҲʡ
ɹͷⶫھҲϡ⣬Ǯ㲻15õʱһСϺƤڴ˲Ųɹء½ˣ²ӣز죬Ըʼûдɡ
ںһνȴԲŴɽԸ೤ͿԼųһ˫۾ľС棡
ԴسⶼͻȻĻ⻶ԽԽԽԽﺧһӾΪǸԮء
ΪɽеͷӣʮɱǰӪµһӡ
Ӫǰǧӣͷ棬ֻ˵ıһ֥İͷΡɵĹñӵͣµıȴǲ٣ֵ¾İϷˣȻӪôôͷѡءԽ׳ˣֻһӪر±ȴ͵һǧ塣
ԴسµֻµһˣһڰءȻԴس߰Ҳһ뱻ȥӰˡ
ˣˡ
ڳţǶߵĲӰѳˡ󽫾ܶԾʮһûӳ
ɢȥ̽ɸй飬Ҳһ㲻֪֪ÿһɵĸǰֻȥ̽ӣ⡮ϢæţһĻš
ֹСţէȻ䣬ԾʮӶһգҲͨͨĸ޹һ
ðβŶɻûüµӰ죬ԼպǲҪǫĸദʱͷͻȻٴ
ˣԴĳˡڹϡ
һ˫üͷܼӣ޲һԴص䡣ң
һӣɶҪ̵ӪԴĸԼһӡڵﻹ˼ǣͷǺԴصġû١ֱӲٷǡǲ㣬ͷͷתһҲͷëߣڸҪһһӣúõ˼ǡӲİԴصһûȥ
ŭԴصġơѡˡŲкһߣ͸ϻͳذءɻӻ֣µļͷȥ˾ȻкԸ
ӪĸҲûеűֻ̫Ӫ󺰴еĺһ󣬷˼ǹ͸߸˵Ļȥˡ
פԴĶӹٺԴ֪֮ԸҴŵӳȫΪسǱͻȻϲѶ̼ЩˡĻѾ޷㷢ٱͷϲãһǾͳȥһȦ
ŴɽվڶеǰǰŲɣһɻصķ緢͸Ӽҡɵ˱ʵ̫Ӧˣ̫ǵˡ
ӲˣӾˣȭͷŴɽš
½ڶõʱǳǡôøƾޱĽڹϣˣɶԳµĽΪ͹ǳءڶǰŴɽΪԼһ̾ҪͦŴ̵սء˳ºĶҲȷʵܿͿ˸ǣפԴĲӵλá֪ҪֻֻһͷסԴǡǳ׵ļǸͷӣ

¸úլ
ûź򣬲СԲҲû߻ѣ򵥵ļҳˣķ˺һ˫ûйʮĶŮֻ򵥵һĿΧ
ûʱϣϵݸ裬񷢷һŵ˵ǡκˡ֮ҵȴûȰ˵һ䣬ΪԼɷܵѹǶôľ޴
ͷͳ±صʿ̼֣һһѹͥĲһһ˽һˣûͣЪ
ͦӲͦˡֱ죬ݱڵĺϢˡݱݡڽϵ³ȫߣ˼Ǹ˼ңҲζʲôɷǧصжһ롣
˭˵ºܳɴĿ⣬Ŀ⡣
³ݣպգԿϹ˭֣˭
Σǳ׵ʧˣһ˭ŸδȻǹõģޱԺԼĶĲǳ֮У񣬶Ӯˣ


366 ŷ˵С
ս۵ʧɥʧ˾϶Ѿ۹ΪҪǮ֣Ѿ½·Ͻض˵۹ϱĽֱͨӿƵĵֻʣƶıսԶԾĵصȻǧӢ֮ңԶӰѾڷˡ
ѮԽԽйš֣¼ŵ¡ţѾԵĶӣҲǴѾһӮʤĴԪ˧ĶϺ򺣾˾ź֣ʵÿһ춼ڷٵڹ㶫͸ĺһʧ
ͬʱ½ϣйͳڷٵ½ϵÿһײĶڶҡ𾴵ҲԾƵķչеʧ̹˵۹ƽսԳشĴۡһѾ£Ը㶫ʡеľֵܵסѾĽ

Ӣӡȹ˾פ㶫´ϯ޲ءƤڸӡȵĹίԱдţ鹫˾ֹͣ˵ľóףΪúĹ㶫ܻܿᱻѾͳΡ
˾˿ͲҶҪйһƷѾĿСΪһʧȥڹݵóף󲻹޴
ȻһѾļӡȹ˾̹ճһƬ档λεĽǮǰǶǹȥĲֵüġСС졯
޲Ƕӡȹ˾ڹݵ࣬ϡ´ϯ˵λáֻһ³һĻͳŶӡȹ˾ڹݵ
޲Ѿίϵ㶫ĸӪġѾӶġʹֽһΪ۹棬˭֪ûһأ޲ؾΪǼȻصϵ
¶ëʣ޲һֱߵһĵ︴Ӫڹݳġݱ޲ʶй֣˵һڲġԲͨ룬֪Щдʲôݡ
ѾвҪ¹ˡ
ΪѾ˺ݺܴܿͨ븣ϵˡֵ֣֣Ҳǹ˳˳ºѾĴԪ˧ֵ֣Ϊˮʦᶽ
޲㻹ڿϾɵ𣿡
ű޲ص˴򿪣·ʿޡﱴ޴˳µĹ㶫ѾҲһ˿ĺ䣬ﱴ޶ͷϴһ㱡ֻ̫ˡ
Ȼ˹׿˾ʿ漣ϵĹһٵݣôҲ޲ؿˣҲһʵĴʻԼ˵Ľⲻǡŵһˡ˵Цڳѡ˶׷ġ
ŷȫͬ𣿡޲ʼ磬˵һ֮ܶкܶй˷ΪĿһ仰ֺ࣬
й˶֪仰ǶѪͳû̫𾴡
˵ˣֵ֣ܿɲѾĵ׿˾ʿǧҪСǵĸҰġҽӦðĿͶ볣ݲԶĳڣ˵ĴӼսˮǸĺ
޲ﱴ£˻Ѹתﱴ޽Ǹ޲ؾŵ˿ɿɿⷢ۵ġ
޲ȥһѾĿ𣿡
ﱴ޴ӿڴͳһֽݸ޲أдȫǺ֣ǸڹݳϢﱴԼ͸޲ص
޲ȴ˲ÿϢ۾ĴģǡҪȥѾڣ
㶫ƿٸУǻгų׵ƽ
֮սξĶʮڱĳΪ˸սͰ¶κͱҪ񾡿ȥǡȻҪˣһηѶϵ˹˵ı磬Ŷϣһο
йѾˣʶĺܶй˶սǰʾۡΪѾµʱ򣬹㶫ľʵֵ
԰Ҫ׼ԵһڰŵҪһˡ
ﱴ޴ǰŶӢ˵һãȥʱûӢˡս̸ոɢȥ˻εرӢĴȡ˵ʱйʮֵСʱ˴˻һţЭôĹͷǺ֮ܿܶ֡
浽ҪĹͷܹŵ˳֮СǽǰӢˡոӮսӢˣսǰꡪ1761սˣӢ˵֮һ
ﱴ޲õԼ֮뿪̹ݣ޲ʱлﱴ޴Ϣ
ԭǶսƽĸжսе˵Ĵá֮սк֮ս
һ˸ʮԪظ鵽ʮԪ²⳥ʮԪ⻹˰Ӧչˣ֡޲ضݲ÷һĸӢй˽ƺˡ
һеˡǹ˵İ͵شŶҰ̵ֲľߡ
İְߺرߣԱնж汻ΪūͶְ֮ߺرߣͬ߼ְߺƷߣз۶ʮ꣬˸棻ͨ޹ְзʮ꣬˸档ڼеѾս˵ģǾǰְ̧һʮ滹һʮΣ
޲üͷԾţСصȫǡҪɱЩţϢڹʢʱΪݰΡЩпɺһЩƺٵġôôһأ
ֻҪԸͶͶͿԲ١ȻȺǵĻжʮۡ
Ѿſ˶˵ߣ
Ȼʮôնɱˣһ˿ϣֿ֡Ͳɱҡݡݽ
޲ͻȻһֽŸУߣ֡Զɲ˵ȷȷʵʵڴŹ𣿲ȻǸҪã
ˣȥҪ޲ͻȻؿڳƵģ·һʯͷѹؿڣ˽е

ͬһʱĳڳһıݡ
ݻڼֵʱ򣬳ڳһ֧棬ҫۡ볣ˮ½ӳھϣھϣҪһˡǬ¡ʵ۷͵ʥּҪǮһ͵
ٱ˱ΪУͻӡ˫ۻᣬ°ͼ³µˮ½ؽзͣξᳵξһְһʱҲĳʿС
ٴӽɽ˳Լ£еʡ趼˳
ɳٻĴ󵺣ڽ֮йսʷϴû¹һֵÿӡǵĵطڴʱĹ˿ȴǳڵĵһߡ
ĺ˼ϣΪϵĽŻǱصĵһߺһﲼùӪˮʦʹʱߵǬ¡ҶҲӪˮʦǧ
ıսüĻڣ
ٴ˵طˮ½뱸̨սɹ˿أϤ͡¡ס˳ˡ
Ҳܿ¼̹ھӪ֯ӵʱһҪ뺣һˮ飬ڳ˰ӪĽͨ㡣ŵͼСдĸˮʦôҲȲñ۾ܰ뺣һˮʦ
ˮʦ׷սֽ˼Σֻ϶ȸϤˮ飬øˮʦ׷еĴǳȻǳʻˣҲȽ¡
ڳɾˣٻһСǿڳı
ɽһ͸˵Ĺӣժɽ֮ǰѳˡ
ûлϾҲûպǵ½ϵĽڽʤˮսĽѾ˲òƵʱˡҺѾ£ҲѾ¡ˮʦӼʹֱȥɽˣҲðűˮʦػΣ·ǿֱӵͣ
һ˴ʱ򶼲֪ų˶پ䡮ôġˡǰΪˮʦȷʤأ˭֪ˮսôһֱڡˮʦǵ½һƳ˫ڿ̣ʹͳ塣
Ÿ㽭ĹԣЩ򲻵һĽϹٻһһЩӳˣӹ㶫·ѾˣɣҲʲôȥǾΨӵ˺ϡڵɽһøء
ٸٻҽԼҵĽһȻѶת㣬˴򶨺ձٱϾ򡣶ˮʦȴƫƫ˳ϡ
𼸴Ȱ٣˵ԼԸλϴʾܾƿڴ١顯
иãܰѻ𣿡
½սӪѵʮˣӪҲǴͨ˹ϵǹϵǴСҲǹϵԼҪһ롣
ôѳĴ
³³

³壬ɽȺ
̫ƫĵʱͻȻȫǽˣκΰն׼ڽߡϵһͨոսϣ¼̹Ͷ㵽ʱ¼̹඼ڡͨͨץġôĶץģһʲôж
ǳǳ֪ҪʲôڸͲ
ʱһȥ㡢㣬ƻ䣬ɡ¼̹תȴҲֻܵȴ
ҹĻ£سǾĵģֿβбءɳ˱Ѳ߶ӣѲн
ֻǶ¶Ǵ½ϳɢ£ʿǾͣܳ⡣
ĵҹɫһӵǧܾһ߿һҾƹݵţõӼһɬӵƹĲϣȻƹݵĳæ
û˵Ů죬ǾʯŵĻƾҪʯŵģǧӽš
ڶ춨ڽϣܽϵֻ½أסϵŸ롣
ʯŻƾƣǽ³ӣϺ


367 һ
ҼҶһľ
Ϊ⣬޲ùŸ¾״ˮʦڼϵѹ̩ɽءǳϵӾͺù
Ϸ紵ųʱ뵽·ݡ
Դ³ٴˮ½̶һµʱ䣬սԻѾ̫̫ࡣ
ʱǻбĺҲǣŸ½أ
һУݵĸŽϴƣԼҵΧݳֱƵ˸ݣȻ˻̨ٲȻǵӪձļƣȴ˳ࡣѮʱ̩ݡͨݺͺѾȫ˸ĵ̡Ϣ֣̿ɥ
ڳҲĺܡ
ˮӪĸ̨ϣңŶʣͬһʯû˿ĵһˮ½Ķ룬ʵѾƣ
һ£Ǭ¡ʵֻһνּ⣬һʥּٵˮ½ӷһӡ˫ۻᣬξﶼξᳵξְٸǵһеľλ
ʲôãϵˮ½ҪԮԮ
ѮǺռˣȻǳϢһ׺䶥ըóϵˮ½ʿȫޡ
ʲôλְӣǲǣԼŵʱڵĳصĴ⡣ܶˮʦٱľǽϣǷΧٴϷˡǰܶ˶Ȼ֣ʵӵЩͼνȫġ
˫ۻ㴩˻ΣһԴ
ѮѮʿһһͳҲ˴һˮʦկʿ֮Ҳ߶١Ժ˵ŸɽĲͣܲܳҾ񴬣ٶòԮ
ԼѰ·ԼӦþʹ˳
Ŷˮ棬۽һ鴤ԼһȫûаաҴ۸̫ˡ
ûлͷٳһѾˣǳǰܾȫˡ
˾ͣڵӲæϵֳַתĹ٣ȻǴԱͬʱΪϾأصȻǳˣϾĵλ⡣㽭ԭԭձĸܱ걻ΪϼʷףȻССͱ䵽˹⣬ݱкǿ塣
㽭ʿԪˣɵҲкܶѧ嵱Ȼʲôҫɻ˸ǾһܹʺܹʵĹ⻷ܷľһֽʿֵġ
ҸҪһǡ֮ǰѾݡպһ˺һ𣬸ձʱ򣬳ķطĿ֮ԤڵҪСϺܶࡣ
ټһظǹڣһսͰΧ˷Ͻϵͷ£ͶѧӺ͸ͱһ̫ˡ֮սȻո䶨ãϵؽͳٲȻǴ˾档
ʿѧҲãҲգ˹ԹԼ˱ӡ
ν֮Ӣۣ֮пܡͬĵҲĴˡطϵ˳ó˸;ˡ
Ϊ˶Ը̣ʹӪʹѻСӡǰ߷ϵ٣ɱ١ֻǰ߻Щչȴ׷ѹ򡪡ٵܵġ
£ɽܱвԮ伱ҴҵܵߡĿųĳȻͷͣ
ʲô
ˮѸٱ˹ˮʦĽһΪһûᡣˮʦ뷨Ǿɱȥ²ͣȻ󹥴ɽ
վڸ̨ϣƺܿˮ棬ڵɧ
Ҳų¼̹ӶϢ׼ȷԡȻİӪû߷͡
Ǿĳ¼̹Զ½·ĳûȥн͡Ϊ븴ļνսжֵĺӢ£ˮսеһԱ罫
˵Զ󡣰ӪҲᡮçײֱȥõŵĺˡ
ӶҪ˵ĲͣǶᳵξէһƺĺ֪ܺԼȻΪͷŴеĴ߿ôһۣǸÿ޻ǸЦأ
¡ͲɽΨһһ֧ˮʦ㽭ˮʦ󲿷ֶ۵ˣȻ˰㽭ûսӵɽȥܡǺܶ½»һЩݵ񴬱˶
䲿Ҿվֱ峤ȥϵնȥˣһϵѹܴܴڶ³˳ʱĺȫ׵ˡ
λٲˮʦʻֱɽȥҲˡʹɽҲźͲҩˮԴĵط
ˮʦڶˣǵӡҲ϶ǵȵף𡢳Ǳ뾡óսʵʵսԼڳе
òװˮʦ޵еľӪ׳ǿɲԸٵջʱˣһص߳ȥ
ŵͼĳ뺣ڱȺĸ࣬ڵ󵺳˳Ѿģ˵ͺɳֻһĽɳޡܺˮϮ±«һƬ«έݵμء
ڲϤˮ˵һɳޣһƬħ̲Ϳ֮ǰսǳͶںĳ˵ˮ
ʱ÷ɿ죬Ǿ׼˵ͿΣڶһֱϵʱִӲ𺽡һ֧ˮ½汸Ĵӣ͸ĵһ֧ˮʦ½սϴٶ˱ʮҺУӾŽѡһ˽ľǸɣͷӪٽơӪСӪٶ԰֪лŴлոձ˰ռʷζոձ½սӪҲ˴֮С
˴γڵĴӣΪٲֿзʹ崬ʺ⺣ķˣ϶̫ˣҲڳһᡣоɽһ£ĺ
¡
дСģһĺֹ𣬳ϵҲȥˡֻǳһܲϲǨŭˡ
Լ˻𣬾ӣϲ
ϱϰְȾƣÿÿƺѾƹ൹˶ͲÿÿԼȵӳʱʮͷ߰˴ξΪֺ˾ơѻ𣬾Ĵ򶼱ˡÿÿѹٵʱ򣬳ӾͳĳͲ
ܹһĳͷģԼǨŭˡȻ˵ԼһˣŬš
ɶֳߡź򡯵˵Ը񻹲ǨŭءƢ󣬾ܽˡÿÿųԼＱðȴǿ͵ġˮڡʱը
ܳ𣿡Щ͸ûʱˮʦỴ̈Ӯʮа˾ŻǸ
ݵϢйˣҲڴôܶʿûӰأ
ٲڲǰˡһյ裬ǰˣӳ˳š
֮ǰûֻˮս漰ô࡮ӡֻһͷ⣬ס˸ˮʦġͷֱݱ£ֱӳڽɽűճ̡ȻΪǮضĳϫɳˮĻҲǲڴͣġֻΪһʱͣЪĵطȻҲˡۿǶһͣأˮʦöˡ߳ȥսԣڳˡ
һԭһۿڡ

䡭ٳˡ
ڣŸۿƮսüͷĶҪˡ
ôôһ£кеϷɷĸϽšص⣬Ϊٴûȥ½ء߳ȥĴӣսµĸںսˡ
ҡӢۿ̫ˡ
ԼĶͷõˮʦ߳ȥһäĿˡֻŻӦսӦսôô۾ƺҲŴҪɳ˳ڣǰµֿøɸɾ
紵óˬͷ¶һ

ڣʯڱءһŴڱŭ
Ϊˮʦӣھͱú۸ˡڻֽõĿɶڱصġΪʱ̵ԵʣڱĿǱȽ΢ۿڵķȴǻԵġ
վףԶڣΨһĻᡣ֪вʲԮƻһ֡
ɽʧķգ͹ڵĻᡣֻҪڣֽս⣬һֲֵľȫոɾͻû
䡭һ޴̻ʢڽϣhȵĻյĻٶ۾һˮŉڵ˴ϻҩˮŉ·ֽһըĳ˺Ƭ
ţڻܱ͡սܴȡ
ֱ֣ڵ
¡¡ʮսŴŻֽͺ䲻ֹڻֽĳʹ崬ھλá


368 ұ˷ڴһս
䡭
ԶԶ½Сʮսͬһ͹Ķӣ뽭ڡҴմʮӢµͻֽУѾһ㶼ľˣǰõóֵսͶսˡ
ϣʯ¡ԶԶȥ
񸴺ˮʦȡڵʱߵսҲûôҡ
⴦йʷôҲƲȥĵطѾȫûڻС
䡭
ʯͻȻһ˶̻ɫĢ״һ鶼λҩըѳƬ
ĳϱ鶼ûһ˿ʲôһ·Ĳ¶ȥˡݡ̩ݡɳƬƬʬָĻǴĵģʬɽѪҲ롣԰ӻѵİգҰϡô
¶鹥ݵʱͷںէǸ˾һһΪ̫죬ƱΧȵѾԮһӻܶĶʮ˶
ӹϰųֻʣһ
ʱѾ˺ݳ˰ô»鷢ڸԽںؽڱӦսϵҩڵѳ
ҴմϵСȫжˣװصǸǧڡЩڶڣĺ˵ܱܲȵϸڡ
ĴСҲڣЧ̻ﷶڣȥЧͺǿˡ
ͻֽսȫװԼÿҴǧڶ˴մڵļˣÿһ嶼ҵĲ
ˮʦνѹŵ𣡡ƴģѹҲͲ׼Ҫˡɽʵ۷һﶼξľѹվڣжϮҲȥΪƴսǾλϰһΡ
һƴ֮ģĵ׳ĶѹָսֱŻֽĸڱ˴
¡
ʮһɳĴٶȾ֣ڵŷֱԶ
ȴѹ󴬣ǰĹ㶫ˮʦάĴϣһȼյĻšոձһöݻ𵯸ˡ
άͷشϵˮڽŵ˵ˮһѾĲݻֱӴļͷ򶼸ûˡɭɭ׹ȾѪ
һѵľ˴⬣ôһ
ȥˮֱ뽭Уսˣһˮ˴աάźδõĴȵĳָܱǰڵȣڵսҲʧأǿ˳սţά油ġ
άˮʦң֪ս£ʩŹ֣֮ĺƽС꣬ϡһѳʮθƾƺͰġսԺա
⸴Ѹ㰡
ǵĴ̫̫ˡڱ߶ʯڱڽҲĴڡҲǸûڻֽϰԼҪʹأġģЩš֮ľͶˡǽֽܴܲǸء
άΨҵǣɿݻ𵯲ûսҪֻڴƿһ
䣬䣡
ҵڵڱϻΧ¡ƺÿһεļֻҪգգۣͷɿĹȥˡڵʵĵ١쿪ļأûľʵкľŹܣ̫ҩװˣըԶȲϸġ
һſµڵǸֽʯڱɲСʧҪϵѹϼʮսЩսϵĴʮսͶŴڣһҲһţ˵֮ڶʯڱصλҪءָܹӹԪе˵ǣ˲ѳǸ飬ڻáֺֻ͵ҩĺڱһЩ
ÿһڵڸµһľʲŵǻѳӰԶûƽ
ԪҧأƤÿװʱͷڲס߶ţүӣүӡҪУҪСĴڴнϵսʱԪֻһ߸ߣĴţúãúá
սⶫĥ˵񾭡
ո㣬̨ʲôûҪõˮġԪ֪⣬Ҫתеڱˡ
һʵĴʻ㣬˼ȴֱ׵ĺܡ
ͬĻάҲ챣ӣսǻᱻڵˡʵϵĲɲһֲܹġ
άĴմһһ²סΦˣԲۿɼٶΦˣȻȫ˾ꡯһ죬Ҵоҵһ𣬷·һһΦ˾ͻһµˡƫƫֶϵĲףеƤľŶѴٱţΦͬһ׸˴մϣմȻļӾ磬ѹôֻ̾Ͳˡ
ά˼װϣӼװȽعˮϽΦˣϷɻ𣬼ĺХԶĿֻһ£գˮžıС
άڸߺŹʿͻȻս͵һһ޴ıװѵµĴȼˡ̾ˮеˣˡҲֹһöĺƺߵͷˣö˴մλϣͽմബըһĻڡ
Ϻͼװ嶼ըķǣȼ
ȵĵƬҴжһĴյλϵָ顣Ȼλ϶ѵĻҩͰ
һŨҵĻӴմжδ𣬻ӵľˮ˱ʮ׸ߣ֪ˮһ߾ʬ屻ըķ֫жɢĵǡ
մǱҧһڵ̶⣬һȥ˵ĿðỤ̃
Ѹ𡭡
ά˱׵˴ףԴصײڼװϣѹһ֪ͷ˼ðҲûѹֵٸҪȥ𡣸մľʵģˡ
αըȫݻϵĸλȻȫûսˡԣֻˣѧֽˡ
ţҲѪĴմһڵĺУӶıУǱķȫֵҪĴֵٵֻܴŻԵάհһѳҴΪⳡսеһûƷһ

һ硢һҹȥˣڶϼҫųڣˮ۴һƬơһֱɽһﺣ·ĺˮǻɫġ
ûͷǼɱɽ
վϣӭĺ紵ͷƤԱȺֻܶӣºǰͷֱ˸ͺưҴʮɣԱ֮ǰĺҴġ˷緫׺֧ӵǰ
崩ŸûоΣڵǴӵˮԱֻǴ翪ʼ𣬶ЩǸӵˮԱˣɲˮʦƣļ֧
ڸˮʦֵں󲻾ãͱ¼̹˹ˡǵģ¼̹ѾԼݣҲ˵ʱԼ𾪵ĶҪ͹ȥ۾
û뵽ȫû뵽˭뵽ǵĶٳϵܵĶȻǸˣ̫̫ˡ
ţҸӾȫ˷
¼̹ݵʱ򣬳ѾΧ˳ݣ¡ҸͷҲȻûֶԴ峯ҳϣ͡˻
ŴСŵùһȵϻ㣬ȻϻתڣȫΪ˴ӵˮԱ־ΰȴûиһ־ΰҪЭ¼̹ڶáӦ׼־ΰܿغܿһˡ
ֻҪɵúãҸӾھվסˡ
ۿǰ;ÿһʱˣ۾ŵģɲǡδ
δ
֮ҪҵʲôȾӸõĵطأǺϣϾơͱȴﱱﶼܹˮʦҪҵ
˳ڣӾֱɽȥ
ǽʡ֮ҪɧŽغͣɽܷ缳ˮȻӷӷλ֣ɹŻҲʦ׼磬ʧأ޹
ɽߣ֮֮Ҫ·ҲҲ彭ˮʦѲ֮ҲﲼرʱСɽеı类ˡ
ʹˮʦɽɽǵıȡ֮·Ҷ븴Ĵӵɽͻײϡɽɽľ룬ȸˮʦڵɽҪһ롣ǰôʱ䣡
ӴĴųϰʻϻ㣬;洬ذ޲ȻӸճ˳ڣ⾯ڻƵĺˮǰʱͷǳϲt棺ǰƽ¶˼ðͷΦˡ
ȻȷϾ´Ť桢װҩӱЩǴɽĲͲ
۵еȶܰѸڻˣ˫߬Զָڶİ׵Ĳһ˿Ѫɫ˫ԽԽ֧ӴĴӡʦɽ
ãããȷǲͲ𼤶Գ֡һܴˣˮʦһ̶ȵȥұ˷ڴһսԱŬһսУ𼤶ɤӶˡǰһ̣ɵɽˮʦȫĸɸɾһʤ̸³ơǲǷ
ͲǸˮ´ȻڻǾڡ
ͷһһͬ󴬣ᶼŸոո͸û죬ɶߣһɾųߣ˴Сһʮţ
ʯվڴףԶǰֵĸǳɫһƾһߵĴˡ
ͷսǰԼߵǰ潢ͬչ
ˮʦĺɶǰİսȴӵͬʱΪľݷ˼ʹϵĴһֱڷǵλãҲԱֽϸߵĺ١ʱϴεĿǶϷ磡
ᷡԱˮʦָӺĴԡС󣬳һšڡˮʦ˿Ծ鷢ǵĴڻơ
ˮսˮʦӪ֡ǶԸҲǻͳֻǲ͵ɽˮʦһ֧ƫʦʮսսʮңȫĴһټһֿзڲ͵ƣڻսϸռơҪӲ˲͡
ĺӸհڳһʱ򣬶ʹƵ½ʮ졣᷸ȫһ㶣룬⿪Ҳ̫˰ɣ
ʯʱȴɫ࣬Ϊ󷽵ĲͷˡȻҪˣʯӶµˣͷûת꼸öڵѾЮ֮ٶһöƫеĻ׵һС崬
СǻõģΪϴǶϷ磬˳ôͳʱʮС崬ͷ˲ϡľģ֬˻ҩǵ
ڻ֮УС崬ȻһڴֻЩľȼյĲϸˮϡ


369 Ͷ
׷׷
׷
ĵͷȥıס˴ߺͷͳᷣʲôˣϿ׷
ϵһ˲Ҳһˡӹٵ϶ûһ˿ܵ˵ĵҲǸղսǰĽ£һּȣϵ·ԹļȡˮŶƿڴ
ͳ졣࡮ء£֪Լòðͷۿô˾ûһģ̤ǰһߵߵÿзС
ⳤڵɽ֮䣬̫ǳ̲֮֮Ĵ󴬣ҪˮˮǿзСȫԺСҲܳ·潻ʱҲɡ
ڵλҲڳڣдѾʱˣɽԶˡɽˮ棬зȴֻȫԺˮ档ֻҪһҾܸϵ
ͳ壬Ըþʿ̫ࡣȲƱʤΪذ
³εˮʦʤ̣
ȥݣ齭ⳣֿзû̴޷ٽ﷫ҪʱáͿзÿബ20ߣÿ׳ˮɡٱ׷ʱӣӲ㿪ھܲپͷʹ
齭ڣûڱĵطִֻˡ븴ˮʦҲֿ촬˷ŵˮȷһ
ıĻײһ¡
ȲƱʤΪأˮʦĽݱͷ·һ޴ݺݵķ
ˡԲסˡ˵ı۾
ֻŽ̵һͷܻͷľǰµֵܡսЩʱȴҪȥġֻԼϣ֧һ׷ᣬҲԸÿзȥۡصһѣ
ȥгʮҿзûаֳɣΪĶӣĸȫ˾һսӦȡ
һ˷緫ãĵûþֻʣ¸β͸ˡ
зֻд׳ڣСȫǶģλսŵںǲˡҪϸսƴǴ
֪ʮҿзϵĹٱӵԼʲôһдҲ֪Щзʱʣ¼ңԼĵֻͺ޵ģҪʬΡ
׷ɽҲҪ˲ͣ˲ͣ
εͻԼߵʱҪѰһйĿġ
ĵĶȥˣվߣо̡Ļšһ˫۾޲Ҫˡġͷ¹൱һ¡ͷЩмˣûаԼλá
Ǹںˮʦͳ죬ɲԭȵŰͷŰͷʱܶµֵܽͳ죬ɲܶµıҲ
ʱŲҲûȥ巢˾ֱܸܵվڴͷŶǰ¡¡һվվһʱۿʱ䶼ˣΦϵĲtͻȻеǰͷĴͣˣ
ս·ˣ
tĽкѾĶ߻صԼȴزô£
ս·
˷սڴϺУˣսɾһѰϵˡ
߼ԽԽԶҲУʮսȷʵ˷ҲϨˣȻǸԶĺϣҲ·սС𴬡УʱѾȫʻȥԶԶʻ˿ֻʣһСںԶˡ
ͶˣͶˡ
Ӻ̫Ѿ˺ˣ֮£ǧˮĻšʮҿзֻһˣⳡսԲ͵Ͷ˽
ܲΪʲôѡͶȷʵͶˡʮսŲͶжʮңʮһͶʮҡԲߵǸȻһĲޣҲЦǺǵģûһ
ʯŲͶˣû˵һҲûֹͷ
ǲ͸ǰõˣֻǿԸ룬ʯȴԲ͵ͷĸڼԲˣٲǡҲˣ·ͶٲҲ·Ͷ
ʯ۸һ뵽Ҵһ鵽Ļжʮսϵǧܡر˾һھ١
ϵܼªȫԸĲٰһʢ硯״ɻһ޹޹ͷȫȫ޵޾ƣԲˮ֮
һͬϴһھٶǶ塾ϷǰϣģϼѾ䵽˸¡һʱǿͿģʯڡʹл߸˸޵ģҲģҲᡮѰ·ȥ
ⳡ磬˵ȵ뷨ȫȥ˵ȥʣһƬͣǫǫϺϿֽƺһͶٸԱʰġͷǶԭľٺˮ˯
ϵˮԭȴϸ塢ˣöľƴһš˶ԼԷ˳
䷿ӱ֮ԭȴϵ˯Ҫ֣ڱϣͷصǱ˦ˣ򿪵ĴڲסĹҹ磬;͸оԼ¶ɵģ̹ġ
һʯͷͷˡ
һˮһߵĵ£ĿŲͻɣ۾ܣȴ̹̹
ɲ˵˴ˣмνǾʹͬţպ໥ӦӦ͹˵˵ĳҲ߹⼸صˣͷص͵ˡֻԸݼ³£ͺý׹ݸСˣ÷ؽɽϼңһҰˣˡ
Ų͵ĻȻǳĵģšˣľͺƭ߳Ҳεġµĸǿ˵ѳˡϽϣͨ㣬ֻҪѽ£룬ɲֵڽɽѶõǰ̾ǰ
ôҪٲأҳ
˻Ͷ
᷺ҲҴŵϣһЩܴţýģܲܽдͷٰɡʱըˣˮʦʧء
ĵĸǲ֪ģԶġͶٶɲѣ𡢳᷵˾;ͻأ͹Źˡһ־ĿȥͶ
촬ͣСɽڶ糿̫ӶĴϼһҵսϣӴĽСɽվ衢ɵĿһΪһŴŴĻ𴬣ųȥһԸսΪ˷緫ֱɽ
ûȥɽڲ֮ǰϣˮֶġмʮС崬ſ緫һ뺣ڡ
ǲġͶ̫̫ˡȻҹʾ֭½սӪٱһҹҲзͶٱʲôԡѲ͵Ͷı룬벻µʲô̵
ǲġ
ѽɽ¶˳᷺Լšӡڡ
ͶϢҹ˳С촬ͻֶҲ֪ʱϢû͵Сվڴմװϣɫƽ羵ӿƳ
ڴĲͣȴʮϡķԭȱӵġ֣żڴյķĴ˳ˣҹҹ̸ƼʯۣԼȴԳԱᡣԽ˾Խ졣
硶֣żᣬնװõģڲҲ˼ϸϸˡպ˵ûҪ涼µ㹦򡣡ϰģϰ䣬ʿīҲһ㶼û۵ġ
ʯŷʱ򣬿ŲһƵɢӣоԼҪͷˡ
ˣôİ
ʯѾչˣ֪ǰԼ⣬ǰǾбϵġɲͱأ
Ҳֻ̧ͷ΢΢һЦ

ʱ⡣
Ѽɳ˵һ֡ˮһƬһҴ崬ͳԼļҿзĵһĨأĳ
սѾеˣ
ûзأͲӰҲûг֡
̫ոմӺԾ޴ʹЩںսڵıѼɳǰ汻ٴ˸ֲͷļսмܲסĴ󲿶ӣˮʦĶ˻ֽС
ȻڻֽҲǰôûСǰ絽һ죬ɳŸմ󴬵תͻֽƻֽؽڱأͻɱͶǸ˻ֽǰһսҴմһҴ󴬣ҴˮŉټϽͷˣոĴǺܲصġ
ҲˣǰʮŴ֡ڲ˶ٶˣֽеˮʦҲûҿзһҳʮһҴ崬ˣ˵˸޲
սҹͶͣѼɳˮ棬ٻһЩСҹѲڻֽڣʹӻֽʩŸźˮڡͽ糿޴Ŵͷʱд崬ԼҷųĸŸ˴
޴ûܳڣԮĺܿ죬ֶ˻ȥȴǱȽ˳ͻ⣬һֱɱѼɳ
Ȼȵǳڵսʱٳ嵽ѼɳˮʱͣսѾ׷緫ƴˡ
ʿɹĲй޴Կˮʦû̵ͷܣʣĿз¸ҵĳУóʹ崬ΧҴ򡣰ϵĳǺ¸ҵġ
ʧ˼ҴһЩˮ¡
ΪҪ
͸ǰǸӾһ
¹޴жٲ㣬ҽʵռŵĻͷϣǳЩôء
شɨϣִ㱱ȡ˺ݺĴյСǣ
£ͳͶսѾʻɳˡ
ʮˮʦѾٶ˻ֽУڸڱضԺ䣬յһϢ
žડ˸ǣڷš


370 ĸ
ҹɫѾ˴ءڵҹһ£һſıʯ׺ҹաµӳڽˮһĳ¹£Եøİ
űʮеѼɳפصĵƻֻʣɼļ㡣Ҫˡ
˿̵Ѽɳˮʦפأٿ汨ŵĴľϲ⡣ͲȻʱϵϲ콵
ţԳɽ֮󣬲ûɽˮ˸Զ··ҲûӣȻȻʻ⣬ѼɳΪʲôˮʦһȥڻһ㲻ӰǾͲǲ֪ˡ
ããã
ĲĻһá֡Ĵսսʧ󣬾бͻɢʿ˺ܶ࣬˲ʮսĲ䣬еʵȿսǰ׳ʿҲȻҪ
ȥ⣬崬ǰȥ·ҪһϢȫ
ѼɳϺܿһѶѵ𣬻ĻѣԶԶȥͺһѸȼҡ˳ĻԸϵΣѾߵˮʦҲΪϲԮˣǾȻԮ
ǡú¶һϲһѼɳ˻ʿ
ĻԶԶͶ䵽űգһɫ̨ϵĳƵ
£Լ䶼ЦˡɲԼô֧ɴŵĴӿɸողǰĻһɫġġ
ˮʦ׼𣿡
·ġ޸ͳѾ׵ϻ࣬һ˫۾ȫ˷ˡ͵Ͷеʱ򣬳һƬȻһ˾͸벻ˡǴĺ¡ҴͶһʱˣЩͶҲûǳ˳ٶĲҲʵˡ
֧׬ٵıֻҪӵֵѼɳǻǻȺ
޴ǵǰڵѲڴӽˣȻѼɳ˫غϣ׽ˮʦһͽ
ͷĸҲˣ
򿪻˿ʱո߹˵롣ҹ紵ι
̨ǵһ߸ߵվ̨ͦһطӣΧһСӣͷгĵط
ھʹŲ裬˻еģһشѼɳֱߵĲ趼ˣûʱ˰˵˾͸ŲˡȻûʱʱվդǰǰŵһ˶֪Խҹжôľ޴
䡭ŵʮ֡¡¡Ѽɳ
һĶֺݺݵϡããѼɳˡ
𴬣Ż𴬣ավڴͷţһսڶͣľȻȴȫǴٿŴһƬϲѸٵԨӪֵ̿ˮʦͷˬ첻ĳˡ٣Ҳн죡
Ϊ٣ΪǰˮʦˮʦӶ½ǰٰһͷ
˵Ѷᡣ
̨ϵĳ˽žͿѼɳһδʢȴһһ𴬱յĽ涼ˣȻ˳ҹֱˮʦͣС
¶ˣͷĴʯͷǳˡѴһ̾ˡ
𣬲ͺݺݵؿ˻һѡ
ոդߣҲˡ޴ԴʮҿзڡսѼɳͻı䶯Ļ̻̣Ҳ޶־ˡ
ղûԮִʿô͡ﷴô
ڸ̨ϾͿŸĿз·һڽϴĻߣսҲȫ˻ѣֻһ߾󳷣ҴӿϵĴ崬һΧҲͶһֿԶԶĿңֻ֪ʿˣսʵʵı崬ǰţû֪ǱͶɡ
ٲûбǵһڵûڰߵȺʱܱ߱һȺ˴ӵţѡյ۵ĺܣ·һźŵơͷԸлһھ
ڵ¡ը죬뵯Ƭɡɻӵʵ̫ܣͬʱԼҲûֻƬˡϵ˿ܱȵؿڵʹʹأ
ѣǱѣ
ͣ͡ʹļ׵ĺ֡е˳׵Ļˡϰϳ飬鰡
̧ͷĻʹ飬űյˮӪǳˡ
ˣͶȫͶѰܣαͼѳأ
Ժ˺ݺͱһĻ´ȫͶԼĨΪĴѳھˡǹʧˣͬٵһǻŨŨԹޣһʧؼ䡣
սǰǰʮӡ
ٵʬ̧ǰʱ򣬿ѪմȾ˴ӵʬ壬ʮ˻Լ鷳Ľᶽô˵ιĻֻ˻ӵһùײģȥ˰ɡ
ٿһ۵Ÿͷ̬ЩͳĲͣﵹǸͷˡʱŻٵʬ¶һ˿ϲɫ潫һСˡ
˵Ҫϼҡ
ݵϦ£²ճ˴Ᵽ¶˷֮Ҵд󹦣дټҷ磬˹ܱ֤һٰȻأ
˵ĻǵȰֵϻɲϲϣֻҪþǡɫ̾ͱˡ
ǲԸɳܸѰȥһˮʦ±ӪһˮʦѧԺһһʦˮʦѧԺ׼ϺԲ͵Ǿ¶õġ
ĺֲ͵Ͷġ֮ǰ븴֣Ǳ֣൱ۡǸһСս˫߽սս࣬ȴ쳣ң͵Ҫˣˡ
һֱһԱɽȻͶóء
СҲȹЩīԸˮʦѧԺͶ֪ˮʦѧԺǸģֻ⣬һˮʦٵĵطڸһѧԺǶŹ˺ôҲʦˡ
ûˣűʸӶɹ°Ҳ¡Ӧ
ѼɳĴֱϨ¡ѾȫѼɳǰ˴Сմңˮŉң󴬸ңսҲкܶ࣬ǲģЩСȥڲӣжˡ½ϵĴʮţпĻҩǧͰһͰȴʮصġ͵ڵ⣬˲ҲˣץĿⷿ˵СٻһǧöǧöԼ޲ֻķľϡ顢ʯҡͩͭ͡ȵȣȴǴһʺơ
£ǰͶǧˣҲǧ˰ˣֻ˳˴˳
æ˴ҹһЩ˳
һ۳ռǧ½£ˮʦ£ҲͰ˾ǧˣСҴһս͸ǧ֮ǰˣˮʦǾ군ˡ
ôЩɻٶȶȡ˺󣬸ȱҩ
̨żҡ֣ԼػᣬʱѾ׼ϵȵ˰ɣǶҪȥ壬ֻҪ۾ˡصľǽڵĴ󻼡ܳǽɽǷһ֣ѹڳͷʯͷǶƿˡ
ͷͨҹεڽ˸׵˽⣬鶼ЩԽоȳݱµʱҪǿңΪΪ˸㶨٣ϵĹ;ҪȳҪöˡŬ˻رȻޱȸ˵ġ
ĸѳǸ㣬˾Ҵˡָп꣬ޱȵļᶨվԼҵһԱҾڳɨ룬֣Ϲʱ֮£ظ֮ɽ֮Уһƽƽ渵׳־ȴߵ˵ҡ
ŬҪܽĴûᡣ
·ģҵȸҲĳ䶼ˣǰһĶ־ĵͷ
ϵһһ;ǴӶ̫ϼ£޾ڰˣ
ⳡˮսĽҲļĺ磬ɽѸٵɢϱ

ɽˮʦݵϢɽʱѾߵѮˡСѾӽ졣
ӷ𣬰ӷ𣬻Ϲˡ
ɽͷˮľʦ׵ĺѼıʿǰַΰ˫ֺšȻˣɲĺбɫ
ΰĶǹ̩µһʦ̳ϴʶ۽ˮжһġͬʱҲľ̽죬ɽİӪÿ׶ҪȾ̩֡ǰ³֮ˡ
ڴݣȫûԾͬʱĻ̵̻ɽҲɹϢһ˴ϱ˶ϱ½ϵͨסˡ
һϢһ̩ɽˮУϲɫµĴСͷ͵ɽǾΪ֮һ
²û֧ˮʦºˮʱɱɽݡݵˮʦˣˮʦӪǷϲεֵסҪȥرϵѹͼһЩˡ
ˮ̴ɽвϡͲȸ֮ؾ̩ɽıϣ̩ɽǵӷ³ϵĻԪ̸ʤһҪǣġǿơǿˡϣ
ֻҪӻһ죬Ǿ͵òáҪǳ¼£ǾǳºĴ󹦳˰˵պ󹫺ٻٲ˵ġ
ʿɹĲйҿǾͽͷһ򡣡Ҳûʳ
ϲҲ廰ǸӣôûѪϲӾµͷŴ󽫡
ױոǿһͽֶܻӣһڣųơ˵Сսÿ⣬ְǹе֡Щӵͨ18ˣʵȴԶֹЩǿֻǿڸϣűҪϲӡ¡ӡġȻҲҰ·ӡ
¡ٹաϳɵµˣˮв֮󣬲μ̩֮սʪЬҲǡˡˣĵΪˮЧ֮ս֮зӺܴá
ֻЩսеúܲСˮڲȴûʲôߵĵλ
ˮ̵ɶǳĳǡȺţغ͸Ǭ¡ʮ֡Ǭ¡ʮˮʮʮġ󺵣ġĳǬ¡ʮˮʮꡢʮȳ棬һġţʳաֻıȻյѡȴǹٸԵзյļذǬ¡ʮǬ¡ʵĴγѲ·˺ӵԭؾ֮ءÿγѲڶӡ;෽ѹ֬࣬ľӭͣʵۻģſ֮ӡ
һǾǽҸͶ
ˮ֮󣬶̩ɽʱˣҲطɽ£ɽ֣طÿÿǺܿġĩһ͢ѣ͢ûǮԽӰաũпǮԽ밲
¼ǿƴˮʦ֮һɽ練ơֻǷϼڣҲɽ𶯡ͱƵĸ͢Ĵʼ֪
ˮɽﾲĿͷȷʵˮ̵ѹС٣ڳºǰġ͡Ҳٶˡ
ڼŽ϶ѹҲҪһС㡯
ˮҲãԪҲãܵλõƣǵķչԶԶ̨ܸػȵģʵȻҰҲٵĶˡ
׸ûʵۣԱǲʵҰŸմɽȻ˱ȨһҲ
ϵǡӪɽˮʦѾ˿տǡˮʦȴǿ׳һ֧ɽþ³ûвӦĵ


371 һΰʱĻ
һƽĺ壬㽭ϲֵɽؾͶˡ
½𻪣׵С
ʱڿɲ21ȫ綼֪СƷɢأֻһƽƽĽ֮磬ڵĹٸҲ֯˵ֻҪڱһǾģûǻһȺں֮ڡ
Ϫĵɽϡһɹɺɫɫķϡ
𻪸رһʦʦʮһϵµСһֿЦ̬ŵɽϵ¡
Ҷʮ
Ҷʮ
׼չͷ̬ǳɣĴˡעһٷѣνġʮʮҲָǮָڶгܵʱ䡣
Сϵĵֿû˵һսĶˣ˭ΪֵܵסĲɣ
ˡܹı[ᵽǴ̱ǵϢԼ̲סҵĿסˣȥһ룬̧ͷһƬ˺ѷεĿȻ´ϵĿȿһƬŶȫϪͬʱҲ˰Ϣٱܹ⡣
ܹ⵹Ҳûָڵɽ¸Ӻ˵ˣûתȥǴ˽𻪸Ϊ˽֪֣Fϱ
һȫ֪ͽ¾иܹ⡣
ܹķӾǳŸ²ӱ٣һ£Ϲһ죬͸һ׼ʱ䡣
ȻصġԼҵһϵϪɽϪֻ[һϪ棬ɸҪϪسȥܹͻӱȥϪ
ҪƵĸһŵıɽͷɣ
Ȼ[Ϣʲô
ܹ֮⾪
һҹ֮˳ݳأͷֻ֪Ĳõһöû𣬱һҹ͸ˣϸȴֻ֪֪꣬һ츴Ŵڶ׼ݺϰϰ졭
ⵯⷨڱ״̬˵һ˿Ϣ©ܹȻǲ֪ġݵʱҲûⵯֻôһ䣬ٽһ壬ݳǾͼˡ
һƹ[ĵװսⶼûˡζƵǽĩһǽĩ[ϲŽĩζ
վܹǰ[ʧǵģԸҲǶԸӪ̡̻ʲô
Ǯ֪أˣƵʱһ˸ܹһӵת˽𻪡תһ[ƤܿɬһЦˣ߰ɡȥ㣬ҲһʱµĸܡЦĻأû취ĳӻڹûء
ﶼˣһԼĸһ־ԼӲ˶˳ƫƫϡ
ԴҪըˡ
֡Ѿʮˣӵ͸[һ[ǰѰһ˿ģʶʵû˵Լ첲ͱһ£͵ػعŰڨڨһЦǣǡͻȥš
˼׶ûˣѾĵˣԼʣɾ˿ˡ
ʦץ²Լʣ֪ܹĵİѶɽˡЦһѧɽˡҲжСڡ
ͬս䵽ͬĶϣǾ
мСڣľж٣οʦлзء
ڸеķѾˣټ٣һϻеġ
ԽԣڵԽû취̫copyˣ򵥣ʮ֮޴
ڵʱֻ࣬жʮţһ;ڡ˾̧ܣˣһҲʹܹΪ֮ʮžںͷŷء
һööҩɽʯըһööⵯڱǽǰ¡Щʯıǽڵĳ£һı顢ը顣޷ܵĶ
Ҳʱڸ˽϶÷꣬ʱʱĹƴ˲С鷳
ǵĴڣˣһʱڻҲˣĴжݣ붼ǿǷסɽµկӣƴƴļӹҲ˼ҼںİҪǰʱ꣬ܿܳŻƻͶ®ɽء
Сʱߣȫţͷɽĸ߶Ľţһʱڻ涼ҪӰˡɽֲʲôĸɽ룬ȥֵȺ߶ɲΪԼǰĵ֡
ܹҲӢ̣˫ߵĲʵʵĴڣô˲Ĩ
ΪԼɽأڻƼˣ߾еؿɴˡ˭֪ԼµĶʿѾֽĵزĲֻҪŵǹͦŴ̵һ棬Ͷһѷĵͷˡ󵶳ìʹ̵˱ǹڸˡ
[ҡͷЦϵܣǸٻ˭֪Ǵ˵ǵȺ̸ף뿴ӳʤܣǵȺб𣿡
ʲôʤ㲻ʤˡһһ죬ҹﻹеİءͷͣˡƻʱ߻˲ʺ硣
[Ļû˵ҹ渴ûƬ̡סעȻɳĵĴϡʱ򣬾붼˦ˣһν®ɽ

Ҵ㶫еתϵˡ
޲ءƤ·ʿޡﱴޣкĴЪ³˹ͬһϣһ󴬳ȴǷӡȹ˾Ĵߡﰣ䶫ӡȹ˾Ĵޱ¬˹ٸӢŷ޵ĲԸìһ˳쵽йŷǿҵľȫλġ
Լţȴȱһ³ʿ¬ҲͰµйóϿпޣһӽ½ҡ
սˣӰԶԶƺŷޡ
޲رûϺǱϴµϢ޾ĺ档ǳ֮սϵĴڳϵĺصϢ޲زš
ѡһϺҪۿһľӣҪۼһսʿŴڣĻǼٵأ
ͣʱ޲ôϵˮϰΪ˾ܶıֽϺڲͣؿűֽűֽ
йҪϺһȫµó׳У
޲ؿñֽ鲻Խĸ߽ﱴ޺Ϳ³˹ҲͶ֪ˡ
йΪϺڳ뺣ڣйߵϱָϣиĵĳˮΪľֻҪߵõʵ£ǶǰǲġϺΪйó׵ĸۣ
жںóȻֻǼ򵥵һᣬȴ޲ء³˹ǳﱴ޵ľ
йϺйĳУйλõĳУǱȻ̴ӵ룬ҲȻӰ쵽йóϵеĺλáȻģİҲܵӰ졣
޲ز֪һҴϵǲҲ֪ϢӦ֪ġϲǣѾˣÿһ˵һԡȻǷǳǳȷ໥ճǲġ
ڶóһֱʮֵıءѾܹıߣǶǽζĲƸѾʽĻ棬ΪһΰĻƽʱĻ
ϺԽ޲ؾԽļֻҪ뵽õĽԳ֡
ﱴʮֵʹ࣬ͻȻĹصʧйԸ⿪šó׸ۿڣڸط注ţӢ˻ԥͬǶˣ߶ó̬ƺȻͬ
ûҸ˽ҵˡΪ˸棬ÿһҶܺɵķԼܵѡ
һϣ붫ȫȫͬġ
⣬ʻڰһҲע⡣ѾҲսĺۼˡ˸ۿڳֵ̨ڱءоͷЩһڹ͹Żɫ·ǰĺ󱳶һġ֣Ȼսб
λӭϺϣյĻ̸˫һĽھλúԼ񣬳һȫĵطȥд˵ǹˣǰ޲ص۹ʮֵƽͣû¶ĵ̬ΪǳľҪһ𾴣
λ֪ǵİӪôճ˴Ҳ϶˵ˡ
ЩΪ˴伫νΪ˱λİȫҷȫȡ˱׼˵ӭʽϣλ
˵ʼմſ׵΢Ц˵׼ͨԱһֲŷ롣޲ءﰣ˴࿴һۣϲʲôȴ
ǰճ˴Ҳһǳļ֯ءֻ֯ʼձӪѹһͷ
ﱴĿת˸ѣһ죬ﱴ޿ɲˣҷ˴ǰѾȻҷս
ûκּۻ۵أҪôԹԵѲƵ˽ߣҪôĿŸǴۡ
ôģǵطһҪջġ


372 ǿƵй
Źչ֪ʷ̼һĻԼıˡ
۾µ͹ӡ
Щ˶սˮ½£㽭ˣнˣˣձˡиеͣߵǧܣ͵ͨͨС
һսһս֮սͽµɽ֮սץʮ˵ս
ʹأ
κε顣Ͷ졣
зСѪġָսʱսǽҷ٣ҷнͣԼ̣˳ȥһʣµرϾȫпѺرµıپȫͶˡ
ԸĽΪ055͸ӪĶӶӳϺ۽еһ֧͸Ӫǰǰ󸴺ѾٸˣһЩѾɢʼմţǷԱġ
˲ʿĶеӳӪ˳ƺڸġ
еһСأԼ²УĵܵĹ⣬Ժһһ˹ӳԺȲס´Աȵɲô͵ͷڼùͷҪ˵˳ˡ
͸նʮ꣬ܵǷһӣ
Ѿһˣ֮ǰ˰µѵ࣬µţһʼȫǳսָһսһµĥϣµ͹ӹЧˡԭȵųĨϷӳȻӪս洦еһ˵ų¶֡Ψһʣµų˵ĹϵʮֵĲ֮˴˾һ֮໥ҲۼƵġ
ЩȻͷĳģӳǰϵѵϣϰǽ̵ġѧ
ĺЧ˴֮ìܵųĹ֮ľָ˶ԹϵġޡʲôŶҪʹÿųΪԼ˸ͷʶʹ͹ŬɻΨֵڶֵĺ档
ο͸ӪһʽƣսҲлֵģ͵Ĺ겻ɾҪܷλࡢšӡӪ겻ɣλ١ϵӳӪµų೤սλáһһһһųӳӪᱻߣսĳʹصֱӴ
ûʲôƣֻǵλɳ10%ģʲôͣ20%ʲô͡Դơ
ʩҪ֤ĹΪҲ̫оĹߣӳӪʲβΪ˷ֹֻ̽ˡܲͣܲܳʣǾҪЩӳӪжԦ֮ˡ
ЩʩֱӼӾλ֮ľļԣûбҪ󣬺ı£ͷʹ͹ĶӳӪǣʹһֱԭλϸȥҲ˳ɼҲ߲ϸߵλá
ʵ֤ͷ˿ǵĲϹģ˲ʿոյλһ£ϡٹֵеΪ˴ߴ¸ɻԼȥ򡯵ģȻɵĶЩܼСеֱӴսԲ׳ԾԵǿ̬ѹȵıɻ
еĵ±׼ߵģҪµų೤׼ѹսɻʱҪų೤Լͷĺó٣սǵ˺ãǾͲɱ͵Ըģ˵Դģһ־̴ˣģϡͷ֣鶼ܷ˾ǴĺӣԸģӺͿģͲɶ£ϴСֳ֣ЦȺԼĹˣŷ˼ˡȵָȥˣֿʼظѭ
ʽĶӳӪǧٹ֣治У
͸ӪڣһκĳԡֽҡͬʱйͨƱǸһĴֽҡԼҵϣѺֽң
ⶫһȴûҪõȥУ鷳ʱĸֵԶԶֽҵĵزǱͳһȹ̵ȨȫεſԿǸ롣
͸Ӫһʵ飬һ±ҪļҪֽ֪ҵģٱҵģ͸ϱ̹һһоС鸺ƷװףһСרƻרŸݻƳķװס
УҪһӣֽҪйеġ

ͷϹͺͺһëҲûеľպдһַվһׯ԰ĴǰжӳԱ
ǳºкܲ۵һţⶼһĲǲȴ֪Ļһ֧ӣ࣬ȴһǾǿɵˡǾǳºĴ
պѾǺˣˣһͷ׼ˣԡ͡Ϊգǣ;ǣ
ȥͶЧģȥ꿪غº;ڴӿɽ߳ˡ
һ˵գۼֿ죬Ŀ;ֱӱѡ񴦵ľҡ
Сϱ۶ׯ԰ǰͣ޲ءƤ͸Ѿ̸֪ĵص㲻Ϻسڶڳ⣬ǳľȻʽڹݶĶ޲·ϻΪۿһϺǶеź
һȺѾӵ˸Χſڲûʲôֱͣӽ˴š
ϯλ̸ʿǳǲ޲ǵġ˫ݲԳơ
ῪϺȿڰʿڸۿó׳ɻ;סȻҪþסĻס֤ҲıһЩʱĹ˰⣬ͬʱŸıĻߵóģʽʮó֯ǲõģߵóס
18ͣȻѧȻѾпСĲ࣬˫óϣڹϣйռžԵĳλ̫ⷽȥ֣ߵ˸ȥ
Աߣ߿νǡš̫̫ࡣ
ȻҪΪ˸һĴۣʽĿѾˡŷ˸ոմһսӢìܾңȻĶսʱôôƷݵİ
·ʮԼļҵ׶ȥˡ
ͳĿ⿴·ʮʵ۰ﳯ֮ͬ
Էſ̸ӢԸ⣬ˣŵ˸Ǳ˿治һġȻз䡭
촬һ㶼ӢǷȱٵǵĺս졣ȫ޺ǵãҵĶӡȹ˾ʷϽеһûйƬңһͶкøС仹ڶ˹һͷ
ƬһҪȷ˽ƬһǾĵġ̸ʱֱӶӢ˵ЩǸ޲أٸ˽ƬץֱӾͱͷġӢҪйƬǵó׶ֻǵҪİƬҩҪѰƬһζ嵽ҩƷǹҩƷ
֮λ̸ûʲôҪˡΨһѡǰˣǸﱴŵĶ⣬˵ֱԲĸطһȨºջءǳº˼סԸ⣬ԼйȻͲˡ
й˵ȻڰžסһеͬйڵȨûг棬λ̸ֵĺĿĵɫǺﱴޣǿǨƵϽڵκһطȥס½УȥСȥ̣ٺͽ벿ӡ
ϺʷϰƬսϾ쳯Ϲ̬ûֱܵӵĳλ̸йźܴƣԱֵȻҪǿơ


373 С
ûܶŴûܶǱͷͷֻǰ֯ӵ˾١Ŵֳءﱴһ̳ҾƵʮּ
Ҳû취
޲Ҳã³˹Ҳãӡȹ˾Ĵߡﰣ䶫ӡȹ˾Ĵޱ¬˹ٸﱴͶȥ񣬵Ȼﰣ̬žԵ˷ܣһֻ޲ؿﰣ·С
Ǿסжٶˡһġ򶼲ɡҲĲǽڻڼпҴ컨塣һжҪõ֪ͬɡ֤ǮܸߡֻʹȨ
йġƽȫǹٸΪžŷôңԶǵĸôңԶںܶһûлصĸһΣôСйٸһ˿ΪǽϾʳӦԻšУǴǴ壬ÿһйٸָǶȫĽܷӡڵİǧйˣлͽкͺūȫҲǧˡ֮ǰҲãڿƹ㶫ҲãǵĹٸֻҪɳйˣÿһֻЬԶۿڡԴڡǹ֣ǲҲɡǿѹǵģѵӦͬһ
ﱴг˱ߣƺһСܣͣ۸ʵϰŵԶû˵ôΪģǻġµʱ򣬹࿴ǮơǮͨ
һ㶼Ϊﱴ޵ġڽⳡ̸ǰҲ˺ܶ׼ġǸ˵ǧѰŵΪһ̸
ֻӬͷСŵļֵЩˡΪƬܸǴĽҡǧ˺ǵūͣԸ黯ĲмڸӪϢפڰŵʿܵңǷѶϵ˹ǲƣսѾǡ񻯡ˡʱ򸴺㶫ţֻҪţЩʿеһ˻еǹ
ﱴ޵ıȥð˸еˣЩص˺ǵϡΪߵﱴ޿źûһ˿ıݣڱˮһ
Լ˵ֻ̫ڰƬϣǵĴھѾ̶ܴΣҹ档ĿضﱴޣȻ⻹۲޲أƬһĳɫˡ
ﱴ޻ܱһԩѹȵı߱飬ҵһ
ʳƬĻҪ˵ɣоԵ֤ݱǰʼ̴ÿй˵İƬͶһǧϣھʱİƬóĲŸոշѿ
ÿӡȰƬֻҪ¬ȵĹۣҪڹ㶫ǳ۳ȥÿ䰢Ƭ۸ٵԪԪָӥӥ϶ƽҲ˵ÿ䰢Ƭǻİҵļ۸֣۵ϡ
˼˵20%ʱͻ50%ʱͻðգ100%ʱ͸ð׵Σգ300%ʱ͸ڼ̤˼һеķɡ⼸ɲڰƬóԽŬô
ֻоԵıŻӢ˺ôġֱǰĵ·Ͽ񱼲ֹȣӢ˵ķÿ궼ǧ䡣ǻðΪԼƬĴֿ⡣
ҲƬǰֿһϾ޷Ӣ˺ȣǵİƬֻֿƮںϡûΪء
ӡȣݡȹͱ˹ӡҪİƬءȹͱ˹ߵ֮Ӣӡֱֳӿ֮¡ƬйóǮŷҲóǮҾڵʳƬӢ˻й˸ࡣΪʱİƬŷ޶еƸðкҩӢʵʵڵ棬ؽһ׵İƬǿֲƶȡ
ڶӡȹ˾ÿ궼ֲƬأȷؽ磬ͨн˺;סڰƬֲũǩͬݺͬƬֲ߿ɵõ˾ԤճʱٽƷԺͬȷļ۸˾統ũδ͹˾ǩֲͬͳ۰ƬƲûա
ĶóףӢڵ粻ϵйԲֲѸйƷɵó¢ϹٷԻֱó׵Ӣӡȹ˾ڹݵʽתŷѡһ꣬ӡȹ˾ڹݵĲƿжʮǵ꣬ͳ˶ʮĳ֡ĳָǸߴʮ⻹Ǹʾó׺Ĩһֺ֡
Ȼ˫Ҽó׶뵥ó֮вͬġ԰ƬΪӡȹ˾Էſģʽй̺ǵİƬ˽һ𣬼ǿйƬ˵ת޵ʽ𣬻ȡ޵󡣶ӢĽƬļ۸ͻᰴԤڵϳ
ַſǱ׼ĸϢһǰٷ֮ʮʮߵļﵽٷ֮ʮϢԴﵽٷ֮塣
԰ѰƬйǾԵı⣬ʷû˿ĸı䣬Ӣ˺ܿͻڳ׵ĳڰƬó׵ľ޶֮С֮·İ࣬ǲŲ;ء
ﱴĸλһΪʳƬ޺ģôԾ˵һ̴ṩİƬࡣ𣿡𰸵ȻûеġԸСȨ԰ŷѡ
ڵĿɨͣ䶫ӡȹ˾Ĵޱ¬˹ٸϣڰƬϣªóϣҷϵϣλܹѧϰԴչֱó׵ʮУ䶫ӡȹ˾ûйһ䰢Ƭ
ͨԱͷԼĶţޱ¬˹ٸɫ˾һ˺ɫʱҲĸһԼ¶ЩƮƮˡ˵ǶԵıڻ᲻˱ӢǸɶ¬˹ٸŲء֮ôССİƬܹӰء
̸̾ͿʼģֻΪﱴ̫ļĸոսѯŵĶ⣬ھֻáֱԲ䡯Ļشˡһͷȣ
ﱴںߺ˶û˾
¬˹ٸӱׯ԰̴ӺͨסһܶʽͥԺžȣľ϶žĸΣмʯ̳ɵС·ɰػܡٽһž齵˯ˣͨߵԷѺͷĴһ򿪣һ̳أ촵ʱˮеĺɻãԱ߻۵ĴʯʵԲʡ
¬˹ٸԺӵֽܽ԰ܽйָľǺɻʥĴʡɻںڵ֮УȴմȾİֱ࣬Ѻõ䶫ӡȹ˾һ㡣Ժ³ԸΪ׼ġ
¬˹ٸܳĸоڵѾ˹ͷܸſˣҲ17Ǹŷݵĳˡ䶫ӡȹ˾йó׶ֻӢ˵һͷ
֮ͨ¬˹ٸ񶼼Գ֡䶫ӡȹ˾ǲܸӢЩȣҲм̴ġÿһأɶĲƸ
1745111գ±šӹ̻عװйƷҶ˿ʱ˵±гĻƼֵ250270ҡ
8º󣬡±šе±۴Լ900׵ĺ棬뿪±30µĴԱѾۿԼ½أȻʱ򣬡±šͷ漴ûˣڰϵȴ±šֻ۰Ͱ͵ؿŴ˴ӳ30ֲҶ80ƥ˿ʹгȻ㹻֧±šι֮õȫɱһܹ14%
ʱÿһǰչó׵ŷ޹ңĶǳĽǮ
Ҳһй¬˹ٸϵ۹ճóеǶôǿŷ޵ľйĻʵ۱Ǹ棬乫˾ܹúչˡ
¬˹ٸݺݵҡҡԴʲôһɵĴ˾


374 һѽߣһξ
ںݡ
µĲѾȫȡ˽𻪡̨ݡݣܹڽ𻪱ɢˣܹɲ𻪵֪֣Fting֪ͬͬԹԵͶˡ߹ѣ˹ְǰɱ֪˹ȻҲͼͷ˵ⳤġү
ʦʮúرһʦĲϵĴݺݽرʦĶϾᣬһʦͽںݼᡣͶˮʦɢ븴ˮʦУǲԸģ͸Ǯǲɢ硣൱֮٣ΪöĴ֮İɶҪǿࡣ˽ŲϼءˮʦһֱɽһֶسڣʮսɳᷡʯΪ½սӪɽڻû
ݺͽϸص±ӪҲڲͣġڡϡŽͰȵص±ӪļڷӣѾڳ׼齨Ϻ㽭رˡ
˵⵱ľҪ̡̣Ҫһǧѣһ̣ǳɫģְλһϴڡ
ȵ²ӴƽϣʮúرһʦҲúúϢϢˣһʦͽþ½رʦĶϾһӡԴӷΧڳԺ󣬱Ǿ͸ϹһԴӶۿŶˣҲûǬ¡ձ
ӪϢǱȷȷʵʵûʲôٶɳǲġϾһֺ壡
Ӯ֮սֱ˾µ˺ݡ
̶̰£оѾָƽٽֵȻйЪҵͱ˷ģϰյɫȴǰġ
뺼ݵĵһ¾ǹģƴļһ˵¬ͽֹڽܹĵĿУϻм˲֪ġη򡯣֮ǰشɰٰ㲻ԸӸڳһڲҲڳôɣһƪľġ
شɸǺԵֵġ
˵شɸ״Ԫûٷ磬ͬʫԼһ𵽺ǰ򸾹ǻʫϷҲأΪĺᣬԼǴΡشʿӱͣǣκҵǰءΪһμѻ
һ񲻹ʮ꣬Ӻ㽭ʱļϴγºݣͰļˣһءڸȥ֮ƵȻļΪԭû졣ļ񻹱ȥڵ
ɱغݣҲ׼뿪ˡ֪ǰļˣ¯ӣݳǰյ棬ѽɻԺǵǹͻļ
ɽҹǣ޹ɽŮ⸱Ȼճû̫ʱ䣬ȴѾ¡
²֮а֮񣡡ƥ䰡Լӿȡϲ֮ʷߵĹ񣬺ˮ·һ·ĵı͵䱣
Ѿһׯ͢ᡢ𪡢éԪŌΤԪ顢¡ס֮F֮ȵıɱߡ䱱صĸԹԾǮ޽ģһЩ˼ҰԼѰײĵĺ϶˳֮ŷ׷ӣһһ£
ʱļ뿪һʱ³ԭλϡ
Ԭö
Ǭ¡ʮǹ٣ϾϷ԰԰Ҷӣ԰СɽﰲȵĴ˶ʮͷһɱϵʱԬöƨܻǮϼңȻֶ㵽
һأʮĵԬöҲԹԵǮô
Ԭöںͷ󣬵ԬöͷѧϣֻβܣǸдɽв˳ɧꡯֻµλԴĺڹʵʵĸЧء
µHһץһѡҪŬ¶˵֮أѹȼأЩССõ㡣Ժܺõشߵġͬ顯֮ġ֪Ԭöһ߹ԹԵšϾ¡ʿԬöѾ˳ˣȻ̧һѡ֪
ԬöûñȣͶ磬ͷ϶λϼʷλĵҲȡʷе۵ְ𣬽֮أѾ˳ﱸʡʱˣһΪҪ
ոմӽ𻪻ļѾˣȵɣʹ׵Ҳƺƴļһ˴ļĶԬö
ΪǮ֣˷ڵط࣬ĽǡԽϾ͸ҪĽЩˡ˿񡢲ƥ˿ҶЩҪ֮ϺۣĴֵȻͶ
ԣǵطǺأҪﱸոոꡢԬö̸˱ֽ۵ˣתͷиݵĳ˵𺣹صˡ
طϵһץһѡս£ӱֵİգôͻϼȥҪǮ֮ɻǺȥǮҲ࣬鷳
˵ˣطµ¼ǾҪĶѻ˿ͳƵĴ¶Ϻˡ
Ҳһ˸ĴѳɣطϵĻ׼˷һüЦͶºߡ
Ϥ飬Ҳ֪ط˱ͷǲּҵģٵײСúҲܲ͸ЩĻˡνϸĳһֵλþͱʦүõ֡ǳİ
һʵ£εط˺ܶܶࡣ
ʷŶݣϼڳ£ҲǼ˸νĽԺȴֻü˾㣬ʹһȻͣʿ
һϵ֣֧֮ɾв١Ÿͷļٰ֮ࡣЩڶѾ˳ȥ
˵ֻҪպߴ·ڽ֮ұ֪֮˶ٱӳŵԭݽһĽУͷһѺͨͨߡ
ߵǳԿģдҲǳױдģʮС֣ٺ»֬ࣻŰۡ
ֻ˵дķɳµĶֻ
˴ţٶȻصŵסһͷϵߵԸȥȴȥϵһƼЩˣǲѾ̰۷µˡ
ѽ߾͸εĴ󴸣صķΪ˵ĴжƮƮģصĳͷޱȵѡ
»ǰҵģֻһ߾ؿţһصһȥ
ر֮ǰոƼĴСԱһ¶Ѿĸ˱ˣȫ̰ܻߡ
ǰһ裬ɵסһͷ
æë꣬͸21͵ĳһºƶµ飬ǰ;ҲǸǵϰһġҲǡնɱСpkȥ˶˲վߵģɲܵ¡
ﵱȻд˵ġ˵䲻ĻǼʱͶЧĴ󺺣ǻ빲֡͵¿ɶǳɵİҪȻųǸҲϾ飿Ц
һǵһǡѵҪμסȥѰһ̨ѽߣͷ鷿С
ݳ캹ܣܿʹϣַ׷׵ĽϹٳΪ֮͵һѾҴҵĴ뿪ֱ򽭣ϵݡ
֮Ѿ˸ƿУҵ˾Ҳ˳ʱˡôΣǾһ˵ˡºڿûȫƵ϶̻طϵ̾ͱ
ں㡢ԥϡաȵص̣Ѿϵˡų飬ɲֻϺˡ


375 뾳
۵ݳǵĵط̣Ž˼רʰլԺ
顢μҸھҲһլԺԺҲʰģɵݣԼסԺ䣬ûԹĺ鸸ӾȻЩۻңԳˡ
һ⴦լԺˣȻпࣺԭǽҵ̵լԺһҹղ˽ӼǬ¡ۡĽլӣֲ㸻ϸء˼ҿԲ½ύӵţ̡̼
û۹ע̵ϣ̫ԶҲ̫Զ۾ֱ̧ˡ
ˡԺ̴˵𽭴һ˿⡣һδϵʱ̾ͷ׷ˣǽܵȻһ·ܵˡ
ݳڿճ˲֪ٸլԺıԺбսٵģһյģȴĺܺãøǼڲᣬάļãľͶ׼˻ӡ
˴̴ᣬѾƳҵܹ˾ĵһε̨ࡣϷȻҪá
ҵܹ˾ǳģʱҵ̫֮ǰ¼ûʱһεļ۸ձӽǳʮǮսμ۸ͻϡһЩطҪˣɱжأٶȹȡձؽ󣬾ɹΣÿɱģҲֻһǮ
¼ҷ˽ζ꣬¶Ķ֮ӿӺڿʼһֱǬ¡Ҷεļ۸ǲϵ̧ߣԭβԵģʳα㣬ҵרƶμ۸̵ܵӰ죬ԼǿȨ̧˹εмۡǬ¡̧͢ÿʳεķӣЧҲǲԡڳ¼ԼˣǵȻͲȥ˶ˡ
ٶʳεĲˡ˰Ȩһ˽ε̺ҵܹ˾ͳһȨνġʳεһյȨ۸̵ģȡǵεؽ磬ԡԽ羺ˡֻҪǷݱ£
ҵܹ˾ڸʡֹ˾ڸο⣬طʡֹ˾ǮƱƱȥ˰οʾƱΡʱѣԿУȥԱ㡣
һЩ涨ϸοٶֹƱʾڱʳΣиοȡ¸ģֱ̿Ӿٱ
»ݾʳⷽ˿ԴģҪ֤μۣ10һΪޣ׼ԽˡδͷﻹҪ𽥽ͣΪɹεˮأǻڵ̲Ҫúܶܶ࣬۸ˣʳҲб֤
º涨µĹΣҲԲյĹɫ󷢻ƣͷɳʯӽС
з֣һʵ½ϳͲ
һƵȻǸǺܶ⣬յʱû޼ôһ˵ġ
ڸĴ˽˽Σɱ۸ÿ20Ǯˡ
˹һк򣬾ʩȥػû
μҸӵֵѾˣǻרŵ˴԰ιһǬ¡ʮ꣬Ǭ¡ʵѲݣ̻ʮΪ޽йݴ԰͵ġ
ʱ١ѡ棬Ҳ֯磬ǸǴۻĺʱˣҲٴһЩϢ
ºֱⷨӰǵ̫󣬿ǡμܽⳡ᱾ͷμҵġꡯϣμӱ͸μҶһɫˣɲ̫ࡣ
ʲôʱƽƽǸӿɲȵĸ󡣡μҵ
⸻ѹýĻᶼûУظƴˡμҪ̾̾ĽǺεȵҫ󰡣ȥ֪ʲôء
ǰ֪߳֡Ǽֲֻһ⡣μҵĸʳϣڶԼҵ˱Ž̵լڣˡ
ԣҲͷ˰ɡϺ۵ϢˣμҪͷһ˸ء
˵ţǣж˴ĸһأ

ҹɫеϺһôСԺƽȴƲñж졣
ĸŮŮȫˣǰźҲȫˣ֣ĿڶŴһ˿˿ҹ
Ͻ飬Ҳúõ˵һ˵ˡ
Ŀ֣ϺҾͷȰһ䣬ڰһҲϺسͷ类˶ˣûмֱȥġ֣ĿΪʲô뺫أΪϺĲ⣬οõĵƤȥ֣ҵϺ治ð
ڲ֣ɽ͸֣ĿѻˣںϺصĺõطȽЩͷԱˣ˾ͱġ
Ҫָһָһײڣ֣ĿֲɵӣȻ֪Ϊʲôˡ󻧲Ÿո볡ԼЩСںŰɡ
أɳؿɶءڵؼۻûϿЩƤСԽֽԽáڸɵԽԽζˣȨľˣΪºҵ͹ҵһʵĴʻ㣬ں׺⡣ʱ͸װ׵˵ҵĲƸЩһڿڵξһڿڵչ
͸Щ𳣳ߵһʳ·ʲﶼǸƣزһĸ
ҵξչأĲƸΪԴԴϵʳޣԴԴϵƸ
³ҵҵԽӣǰԽ
Խ˽ԽúһѵĻᡣǹ֣̾ǹֻۺ˾ĸ˾Ҫܻ˾ٻϸ𳤡ǰ̫ˡϺǰԶҪöࡣ
ٶĻھͲ⵹ˡ³¶Ϻ俴ã˽˵ｫйһۡȻ³Ϊδ֮ϺǾͱȻǸ޾ƸĽѡڶڵأͼ룬δǼʮ
ڵЩأϺسǳڳĵƤں֪۸񣬶ԱϺ۵Ϣ֮ǰʱۣǿɲʮʮı
ϵĺ¶ԹʹϺƤˣڻ֪ϺصӳϺڣ󲿷ֶҪһҵУҪóŴʹ洢лҶһ
º¹涨ƽһӦң׼ڱгͨ2%ĶһѡһߡЩһӥܽȫҪԪˡȻĻǽ׺йˣԼͷʱ򣬻Ҫȥһ⣬Լɲǿˡ
ȻǶһƺֻܵͣ2%֮ʮǰյġ͡Ҫ͵öˣʱյ10%ġ
йڶóһֱڳλóֻЯԱ֮衣͡һӣɶԽ˰͡ҲѾʮûգ֡ѡɲǡ͡
ƿװɾô
纫Ϊзڸ޲ءﰣǿͷᣬȷϺδĸݡŵȵؿ۵ȷо⣬һǱ˴໥һЩó׹ԱΪһЩ޶ӢΪ׵ҵû鷳²ȨɶģҪйؽ緸ǿ϶йķƲáзҲ·Աϯ޲ءﰣ˿ѾƶҪ̫̫ˡϯ߹ԱһȨûС
ﱴҲڳºеĺܶϲɫûаţǸǶôġСڵȣƵ˾Ƕͷ
ŷ˺ˮִֵйڰ֮ͷ±ʵʵĴڸۿΪ˷ֹߴȾϺӣмΪ˷δȻºſڿڰɵĻܳڰе޽硣ºŵʱʱǻ᳹׵Ķǿ½̡εȵȡ
ŷ˿ڸۿ´̹ݣʱʱ򣬳ºϵĸҴɹҲϵ⽻Ϊ˳º׼רſһרŵͨѧԺ黶ӭͨԵѧǰʦ
ס޷棬ÿһŷڵһִڰʱ򣬶ҪڸۿںصĹһݾ֤ʼʱͽֹڣʱֹ֮ǰŷҪôԼĹңҪôٶȻصذһµݾ֤ҪڿڰгþסҪס֤ÿ˵ֵйҪںذһ֤飬ǵÿһ¼ĻǷصĻºȨ𡢾ܾ뾳
һĹ涨21ͺƽĹ涨ܼǵҲǲ࣬ɾһ޲ءﰣȴǷһľ棡
뾳
ʵʩܹܺõĹЩڱϵˣһ̶ϻǵ٣޶ȵķʱû
ҲֻڶߵĽˡǳˣձˣֻҪź˵һڲĺмϵóǲйˣ
ͬĵŵŷޣ˭ϵó˭أ
ĺܲһļֵҲȫ̵Ľܡ
йڸһ֤ƶȡ
˵֤ƶȲãʱɨ裬֤ѣ֤ⶫƺӹҰȫƷ濼ǵġҲȷȷʵʵǴӹҰȫǶȳ»ġοйҲʲôٵͷһ⡣
֤꾡ľǼǣʱҲֻôˡ
޲ػصסûãһ˽
Թ𣿡
ǵģԹˡһ˿ζܲ
ôȣѵֻ˰˿𣿡
ȺܷʢζܹŹ֡ʼ磬ȻѻѸת⡰޲أҽһ춼ڹעЩʿ
ǵĻǹƺǲ̵ȫǿʽġȻǶſЦףЩʿѵ̶ȺǿǾվ棬̫ǣСʱҲ
ڻڵʱÿһķȶȫһ£óһеĶ
֧ӲΪӦǶѡʿǵĶȫһ¡Ǵæѡʿй˾̫ˡ
Ҳ֪ѾʿǲǶѵءֻǰ֧Ѿȫͬڹݵӵġ
һ֧ӿݳ⣬ҸΪݵӽһ˿ʤ㡣
йĻǵġ
˹أӢӡȹ˾ĸ߼ְԱ½У


376 в٣
۲츴ľ޲ش縺֮һôСϸ۲ǣǵ䱸óĴ޲سʧԴͷ֧䱸ѵȹǿ̫̫ˡ
ô̸Σ˹ûвĻ̸
޲ְѻ̸Ҫ˹ȥѾźܴĳ⣬ǾϺݡŵȶദغΪͨó׸ۿڡǵó׸ۿڳֻлʲôԼ
óҲƣҵԼֻҪҪ˸ǵ˰
ھó嵥ϣг˼˰Ʒ
ԱȱѾĳͿ޶ȣԶԶġ
˹Ծͺ˻̸Ҫһֱ޲˵꣬ſڵҿ̬ôˡй˰ѹ˰𣿡
ǵȻǲҶ˿޲ͷʽ˿飬ݽһݿ飬йڰƬ
ǸһصݺתЩƬˣǵԴǲǱȸֵҪӲв޲ߵӡв
üΪһǳƬˣû޲˵ķŭҲ޲صķŭ˾ڹ㶫ʿǷСһӣΪ޲ξܵĨȥЩ֡һԲ޲ڽУܹЩ֣Ϊ˾ӢۣһԾ빫˾ίԱҲδɡƬ޲ɿһ˷ĳìڹݰ´ͷĺơ
ھҪ޲ǶǰӵԼϬĳì
ǻܽ𶧺κڱгͨϺԺڸۿڻһУóСҪʹýӥ󣬾ͱȵǵóȥһйĽһǽȯǶһ2%
٣٣
Ҫ˵Ƭó޲ػһ˿УӢЩʳƬļһӣһôжһѣǾıˡ
´˹Ҳݺݵüͷٷ֮ѣŲ࣬ȴǴѾԽķ⣬˭Ҳ³͡һ˰Ѿʧʮ꣬Ӣϰûн͵ˡ
ʱĶóףƷĶȨϣʮлƿűȽϴĻȨġƬó֮ǰ˫óףйʼǴǿƵĵλ
1760Ժ󣬲50%йҶܳӢͳڵġÿִݵӢ̴ﵽ30ϣռŷó̴50%ҳߣӢӡȹ˾йҶĳóϣоصĵλ
ȴӢвйɡӢԲҶҲŸߴ119%˰աÿ15%ϵǹյĲ˰ʮͣ˽ҶӢĿ飬ձĲҶ˽һðαӲҶУӢӡȹ˾ͨ߶亦
ŷ޴½Ӣ˽ҶһֱӢͲ˰˰ȹҵֲȲ裬ǽڲҶķ˺ͺ꽵ͣӢÿڵĲҶйڲҶİٷ֮ˡʮ
ʱӢɶԲҶ119%ĸ߶˰ӡȹ˾¢йҶó׵ӻҪٵȸʮꡣӢ߶Ĳ˰Ҳ˺ڸ۲Ҷ˰ʱһ֤ݡ
ȥӢĲҶ900ӢĲҶ۽130Ӣڲϵӡ50%ϵĻҪЮº룬Լš޲ˣӡȹ˾ˣӢˣԳºֽʽĹ涨˷ŭͬʱףļҪ
ֻɸ׸ǵѪ⣡ָо̫ˣ޲޷侲
ͷ˼ţǵ˵˾㣬һʽڶѧУļʦ
ӡȹ˾ӢܶԸɰӰв˳սӢǷծ2640Ӣ޴Ĳѹöӡȹ˾̨ܺӢ޷ҪĲ˰ʱӢҲûԶйսھǮϴԮ塣ػΪӢ˶Ը֮սĲ֣ʮֵų⡣Ӣ˻ӭĲȥ궫ӡȹ˾˻йĲҶֻռٵ7%Ҫ֪׶صгϣĲļ۸㽭軹ҪߣΪй֮ס
ֻսѾöӡȹ˾ʧˡҪǸҸúȫͳйĳºԿĿɲйˡ
µʲô
ǶԼҪԼȴްֵİѱ
ɸҲΪ֮޲ڵǳǳ֮⡣
ȻԸȫгνó׷ݶէȻһƶǶӡȹ˾ʮ⡮Եọֲ́ӢһҶģ
޲ءŲȥ롮ѡԵҲء
еŷ޶Իó׹УӢ˵ó׶ߣȻǾԿȫš
ͬһׯ԰еﰣȴ˴ׯ԰ڵˡеҲʮֵĸߣȻ˹һйǹ񻹴׵ǲм
ΪǸĶĻǹ̫¶׵ķø˴׵ϰߡǵĶǷ½һǹܴ͸ףǹһ׼ͷûˣײҲܰ˴ͽصжԶӶԶˡ
޲ز֪ﰣ˸ͨһţ˵ṩ㹻Ĺºʽķǻ¬˹ٸͷء¬˹ٸסׯ԰ĵ˸ͨˡ
촬ˮƽȲӢҲκһԶйó׵ŷ޹ҵ촬ˮ׼ƽϣˣǻԸһйˮ֣ǵĻ¼̹Щ£ʽ󷫴ʽȫһֻһٷķ֣ûһʱãҪһϸķ³Ҫʱĥ¡
кʿ١ӹ٣Ȼˮֳǹڳơ
Щ˵ĵλڴ󸱡һʽ󷫴˳еı֤
޲ػ޲֪ʱ򣬺Ѿ̸һ⣬촬̫죬ˮʦܵȣҪ򴬣ѵֻ˵˵ȴǴˡ
ﰣôȺͻȫ䵽˵Сڸ̸ҷĽףٹˮģһһǧˮģﰣҲһȺΪӡȹ˾ҷĶһٶּģһٶּġһٶּķ޲ء
˻Ǹ¬ҷڶҪȫ¬˹ٸˡ
ԡ֪Ҹġ¬˹ٸֻҷԺڵʱ϶Ҫֿһ仨ˡȫջϲ֮У
˱𿴲ŵʱ䣬Ϣȴÿһݵġ¬˹ٸġʶȤóĺøиһɡɲǰ䷫ϵʵϰûԥˮʦصѡγ100л١ʿٳЩ˵䴬ҪӲذˮָ
Щϴͨ롣
ЩѡɳֱˮһһļӣǶиˮʦľӢ
ͬʱû֪׼ŷ˷ųһݴҪѪ
󺽺ʱˮ˵ıʳ֪ģڵļһԱ˰ٷ֮ʮǳ֮£ùģȫ߰˰Ҳ⡣
ŷ˴󺽺ˣѪʼǴϵĵһɱ֣Ҳûн֮
Ǹ֣ʹȴû¡Ϊй˳ԶѿЯ̶ѿƷڶࣺ㴻ѿˡѿˡޣѿˡѿˡɫڶѿˡ˼ѿˡѿˡܲѿˡ붹ѿˡѿˡ϶ѿˣƽʱû߲ʱˮһ͵ĶѿӶǣȻųžͲȱάˡûзһȻ֣ܱ߻ŷ󺽺ǲȫȺŵġ֣ʹӻǽУһ·оиۿڣʱʳ߲ˡ
ʱ泤ŷ޴ӣᴩкʲôģʮ¶½ҲǻһƬѶ൱󡣡
ʷйûֹѪȴǾԭģҪԭйгԶѿϰߣûжѿ˵ڳʹŷʱģ;û߲˳ԲŻûѪVCȱ֢ģѿʵ߲ˣдάCҶѿҪǴ׵õ߲ˡ
⣬֣ʹӲжѿԣЯˡݲˣй˻̲裬̲ҲάأЩеʳϰ߱ԡ֣ʹӡΪйӲѪ⣬ŷ˴ӸײӿʼʼձѪħš
Ҳʱŷ˽ġ˴ղķʿˡ
Ѫħͷ1768꣬ʼѧƸΪָӵĿ˴̫̽ƽʱŷ˽ġ;гԲͬķֹԱϻѪԤѪĹؼҪԱṩʳȺḻάC߹ʱͷĶħˡ˵ĵһε̽óУȫûһΪѪɥڵʱһټĳɾⷽ͡оɹдϸ棬ύӢʼѧᣬʹ1776ѧڿ
ȻյѾӢ˽ҿòԼ˦ȥ̾ˢһƬϴ½֪
ˢøôˢĶɡ˺ͻѪʱ򣬳ǵú
ָʾ͵еʱ޲ѾõһٹַĶӢӡȹ˾ûоܾĵǳºڸӡˣºίļһ彡Ӳ麣ٱÿļһˣݲȣҲȵĳ͡͸촬ʦ͹һⶼûСͬóԱȡ
޲ض͸¬ʮֵļʡ
¬˹ٸӦ̴ϵϰ飬ﰣ޲ҲӦ
ȻԺйģķչóףй˲һֱƬϵġֳ֣ʹӵĻԻҲȥᣬһǧǰĴƣǵĴӾѾʻ˲˹ǿԲŶѿˡݲ˻̲裬һкβأ
ʱһߵ£ݵŷóҪ﷫ˡ
ڸʵϰ䱸еŷ˶ֻӭʱĴŷ޾ϡٶְҵͬʱʱҲûнŪݸƤҽ
ǴƣǶС俪ʼŷ˴йڵŻءֻսһĴƽݣǶ˹˳ᣬŷ޵˴ơעǬ¡ʮǰóһֱɶɳֱգ˽̸޴Ⱦָ
йҪΪȾϵҩƷȡɫ֮ƳҩģﶼڴĳڵŷޡƾкǿйãǴͳҽصġҽͬҪƴƣƺҩԷı䣬й¹ܵԼûơ
ҲвҩӢ¹ܳϱӡ21͵Ƕôҽ֮ΪԭҩԶһȫʤѹƣ
ǡͼı߽óУйڵĴƣÿءԼ37нֵʮ¬ȵŷƽԶ¬ĸ߼۳
ȫԷĴ󵨵ĳһ¡ҷҲΪɳԱİȫǡɲܽѪ֢ħǾֻˡһϴЦ˵ţһֹţҲ֪桢ǲǻã
רչʣǺܱߣʱйûʡ20ͳűڱ֡Ǿֻܸʵϰ׼֭ˡ
ȥһˣϣʱҲһˣԶѧҲ˵̴ϣжٻˡ
ˮʦʵϰ̾һЩߣȻߣˡŵĴ򸣽մսˣػʱԪϡ½ʤһսϰֱӸɵˣ˳Żݺݵƽһ
߳㽭ݣػĸɽ´Ӣ£Ӯ٣ǰ˳½С


377 һ沢ĺ֣
÷ʱڼҼ꣬ݳܡֽ̧ܶµϸ꣬кȻԳһ»ʱ򳣹ߵʫ䣬ȻҲֻһ¶ѣ빥ݸ·أѴɱ˻ĳ½븣ָȻȪ͹˻½󻼡
³ڰ˱ƶƶɲһ飬¹йֻͯùûܿš»ԡӵܡڼӦµʱҲǷ
ϵȻһЦһȺȫֹ͵Ӫ
ǣǴһĹ
΢΢б紵ϸϣ͸˲񡣷ǰɽ֣׺󿴣һϸϸĳɽ֮Уغûϸ֮С
Ǵɽݾڡ
ĵȴݱƽƽ
µĵ̣ݿɲˡһ˸ΪʲôڴɽУǺǣǺǣ
еػɲǱ˴޷ͬЭġǾĩССϺף˴˼ġ沢ϡ¡
ԣˣһϪתɽɽ֮Уǲ˵ģͬţ͸ǱѾֱȥݵĲһһԵķ֮·
ϪɽУһ˵Ķɽһ߰ﳤĳߣѶ͹ɽС
һ£ʮ˫ɢȥʱһͬĺɽ÷䴫￪
һ˻ˣٵķֳʮΣÿһζһͷ졣һ£ûöʱʮԶӪؾɽ
Ϫɽֱ߾ҲʮɽеˮУҲʮǰʮĵ·ȴΪأѾɽнˣȴոӭѩɽӰӡӭѩɽǴɽ壬ӭѩɽƵ£ͿԿˮˡг̻в̵һ·Ҫߣֵܹˮо㲻ˡ
дĽʿļ󣬼ϳԺҲã˵ڡϸ£ɽҲ޸ɲﻹĳ
ҲĶ龡ǸˣҪǽֻ·̿Ҫˣ
÷ʱڣɽ±ǲߣټ꣬ʪսº͸ˣҹ䣬ע⣬աðǺ׵ġ
ȻЩҲûʲôð취֮ʱΪ˶ЯһЩͺٴˡʿܵһʱˮʱ䳤ˣҲûɶá
ӪҲǼ򵥵úܣͲһǣҲܵʪʪܺùһ㡣
졢졢죬죬ҲͰͷˡĨһϵˮ˦־һˮӷɡ
һҹ£ȵ˴ͳƣĲȻ˰ˡһҹ֮䣬ٵʮˡϵԽãʿͻԽࡣ
ڴɽУĿľʮ׵ĵܺܿ˳Ȼȫ̧ʮܣٴ̤;
С굽ʱµԽԽƬ̵ʱԭɽּľɫһȥǵ΢ЦܻĿЦ졣ڸԡԼʵǡһ̾ȴҲֻߴ١ȫС

ˮ϶ʮﴦһСɽȡ
һ£棬档ĸ˿һ𣬿ɻܸоϮ⡣
ģԽԽˡһ⣬ɽؼ伸ˮӱ棬ߵ¡ǻ̾һ
ǰ컹һֱϸɵģ˭֪мСҹС֮꣬ȵ˽Ǳ˴ꡣƺȻ½˺ܶ࣬жܸоһ⣬Ǿ͸˵ðоˡ
ડžһϸ΢̤ˮ䣬ߡˣ붼û룬ֱӽ˳ʱطֻˡһһصšǰķɣÿ˳ȥһʱһ㣬Ҳǽתصʱˡ
ߣҶˣԿסһ
ү˵ˡʵϽ߲ԼʲôݣǰһŽ˳ˮĴɽ˴ųʳ굽׵㡣϶Ҫ¶ֻû˵͸
֪ԼݣʵľͲҪʣкܶʱ֪̫δǺ¡
ᡱһվžʹܳ⣬۽ˡͷȷʵһƽ֮Ⲽۡ¿㶼һɫɫԼнͷ˵Ĵ飡
ٿʱסˣȻ㡪ǺϤģȻڴ֮ǰû˵һ仰ȴϵ趰ֵܡ
־Υˡ趰˫һȭ¶ĵЦݣǵطˡ
һܳļ˲ķ趰ֵܣʵ֮ҵϴ»Ҫǿ֣¾ֻһСͷֻ趰ݶưͽٰͽģ趰ƺһ֡ɲܳˡ
߼˶ʱסˣ죬һͷľȻүҲ̫˰ɣ˭֪轫ָ˭
룬ľһһ㣬趰ڡԼ趰һҪʱס˽ţһʹ˸ɫȥл
⣬һ϶ص趰ѾˣʤȻҲͲˡ
һͷŤͷԶȥźͽߵ˽ʡ
趰ʲõ룬ִ֣֪鶼ˣ
ɷģֻҪϢʱܶ֡նҲǣԼôҲǳˮеؽ֣ɡ˳Զپƣǻ׾ٵ顣
Ҫǣˮǰߣֻһկһ¾Ϫȵ̼ҪͨҵҪءɳҼˣ˭֪ôҪݰˮһŵϢû
ʱĹ򣬷Ѿתˡͬʱ趰ļʮ׳Ҳ¶Ӱ
⡪һ趰֮۾ɨһڳˣʾǲǿ԰ˡ
趰ŵѾŻ˶ʱڵĴһڳȻصһͷ
ɲ͸ðˡ˳ˮУµ»سǣȻֱݡ
һֱϣ뺣һЩݿɲͰȪôȪɽǸĲ֮ȻԶܸ㽭ȣǮҲߣٸҲ߲еĲ˿ɣ
ǰֻò˿ͼȥʳκʳġ
ط˶࣬ΪغƷúֹҵķ٣̼İս޵ԴͶֲʱʳ裬Ǵ㡢̨롣սһ𣬱𿴽꣬ܵӰľ޴
Ѿ֪жĶָũ
ɽ˶յ˿ĵ˼Сɽ֮һƽֵ̹С
һŸߴ£дһѴɡͷìһӣһ׵ʣһԴ϶趰ȥһֱš
硪趰ĺԶԶжױӪдһˮܽʡѾҵˣѾسˮȥˡ˵ͷϵˮ£趰Ĩһϵˮһ˦
ǵҵҵĽͷˣ¶һ롣

ŶϷоʱҲھȫˮиȥյĽɽǻŢиǼѡһµʱһע´ͻڵأ˴Ŵµϻ£ֱײµһͣ
ȻŢˮǿųŻģ˰µ飬վҪʵˣ޴ϲøʱ޿̲ڳġ
лһ㣬ˮȻҲһ鲻ķ⣬»ȣοҲһ˳Եġݴ͵£Ǿеǵĳͷ֮ˡ
ϵ࣬׼ٴγĻС
һʱ󣬳ˮ
סլԺŢһɲԼ沱Ȼ󽫲ͷһˡ磬ıѾϵˣˮֻжʮ
жˣ
˵ҿ׼½ܰϳˡ
¹Ƕ٣Ƕֻܽˡˣȥ֣ɺͶүҪǺȾơֽ֯һ촽ϵļⲻʱĳ鶯ţȽ˷ܣǵԲ

ڳոսӵѶʱ򣬸Ӫַɸ뷢ոͷ׵Լұ沢ˡ˹Ǹհ˻£ϵӦ׼ˮк͵»Ѫеĸ£Ҳռˡüһһ沢ĺ֣
ĸֻнǡĵ̱ػƿţأ丮غĸݡ˻ƿ֮С
һʦͽݣ


378 ˰ҵĵ
ݵ̴ٿˡһо⡯̣ʱȴһϲЦտġ
ûô˰õƱ˰Ͻ˰о˰;ģֻҪ˰ˡ֪թĹԱһһϳͲںӹؿͣһѣͣҲС
ڵطϣǽľͲǻ˰ˣ˰

ҵܹ˾ĳŵڶ
黹һʶµĹıˡ˰ֻһΣλǴأһ·һٵİͣϾ졢Ž人ҲҪϾ졢Ž人˰һδε˰ˡ
֮ǰλǸ̻˰ǱġԸĲΪɽ˵ݣЩ۵ĲҶҪߴδĴ˰һ100Ĳ赽ݵĴ۴Լ3.8ңռȥս׼۵֮һࡣ
⻹Ϊʱûԭʱյĩй˷̻ǾҪ˰壬˵ȴֻҪһӿ˰ɡӿ˰ָйڵػڵ⣬ڿڰɽ˰⣬ɰٷ֮ڵع˰Դ;ڵعؿӦ˰
ʱԺؿڰΪĸڡڵسء忨ڵΪӿڡ˰һνɵĹ˰Ϊӿ˰˰ǽ˰˰ʵһ룬ֳơӿڰ˰
˵ˣȥķ˰࣬ؿڹ˵ʵʧ󣬸˷ѱʱ䡣ȴһ·ͨЩ̰ţǾ¡
ǰѵֵǮƣμҰ˼⣬ǰ˰ƣÿһؿٵĶ塾һǰٷ֮һ壬ο˳͢ĳػеطٸСأͱǰ˵ĳˮУ³ɽص³أ˼Ҹɵ顣Ѳ˾յȫ˵طУٵļʹ̰īٶ࣬ҲҪóһЩ䵽Ǯġ
ôһأ˰һ˰ףǲȥǮ
͸ıһ
Ϻۣպⳤ˺ֻˣ˰ٵҲдǮ˵˵ţ⻰Լﶼšô뵽ǳΪ˴̼ҵء³ɽûʲôԵΪµĺ̺ܶű󱾾³ɽǵӰڡ
ⳡʱ䲢㳤̴ϣҵܹ˾ȷеԼְܣͬʱ˽ҵϵһϵ߸º͸Ķ
˵ǰеĵط̱˱Ƚϳηʡ̱ؼĴ̣ȫµֻ̾һҡ
³ĸұֽɳ˼ߣһƬƬҲ׷׵˸ұֽͷͷ
ųҪμ۽͵10Ǯһ£һҪ½֪ڴء
Ϻ޲ءﰣ˶ע⵽һ㡣
йҵ߷ǳԡרֻҪƵõٵ͵󣬷йӴƥĹҲһְĲƸ
ŷ˲ôע㣬йΪκεģڷźع˰˰ʡ
ºĸﺣع˰һŶ۵ġ嶼֪ǹ˰ȫ⣬ôᶪǰͷͳء
ºȸһͷԣǵĺؽ涨гõȲ֮˰աﰣ޲صڵĳޣһ佱ĵĴҪѺһ˸ˡƤһܱĳĻòǮġ
Ž뵽壬ŷ̾ͲˡڽóϣºʳͭǦɴ޻ȫȽϵ͵˰ʣ޲ظ˵ضҪɵˣ޻ɴԪ֮Ӣӡȹ˾йڵĳڻºԳƷĲƥӱƤޡϵȵȣȫԸ˰ֵͷ޲һ
ƥƥһֱӢ˿й򿪾ƷŲƥӡӶ˺ĲƸйްԼĴȻгˡϧôЩˣгһֱˮһûбһ˿Ĳۡ
ϣ˿Ҷ˰ڳƷ˿񡢲ƥȫ˰ʡ
˻㣬һҺװʮĻֵ㣬ŷ˵˰ûнͣǱ̧ˡ
ɲ˵ЦģǬ¡ʮΪӢëߴƽÿƥ֮˰壬йڵ˿ƽÿ˰֣ϵȲҶƽÿ壻˰ÿһ塣ҵϣȷ١оҲ̫ˡ
˰ôĺٺ١ϴ˰˰õȵ֮ãŷóĽǮҲᳬֵܼ10%ȥӪõ˰¼ڸǰȫ˰ֻʮֹݴһءɼ̰֮жôأҲɼصĹжôķݺɢ
һʮӣ˵ȥЦһʵû䵽Ǭ¡Ҷÿŷ̴ɶʮңعҲǧĶó׶ص˰ͷ˳ͷ֮ʵʹ˰Ǻܵͺܵ͵ġ
ôܴӦأŲ͹˰أ͹˰ڱũҵķչ
һҲȡʲôĹ˰ߣʵóףǲù˰ߣɸùľ÷չˮƽҵṹ״ó֧״ȶؾġһֱһ㣬ǰʱ϶ó߲ʺϷչйҵ෴ЩΪ˳طչ徭ãʵֹҵʵб˰ߡչйңһҪù˰ġɹҵ
ȻڸڽЩʱ˱Ƚ׽ܺĴʻ㡣
Ժ޲ؿбĳóסĸֺɫгʻƺӦôӸµĿ˵֪Ӣһٶǵķ֯ҵһֱŲ100%Ĺ˰۵ӡȷ֯ƷĽڳ⵱ȻҲǳ͸ϣֻ˵ǰӪ鵽ģ˭ָ֤ءûи˵ӢֱΪȫЧߵĹҺ󣬲ŲЩݡʹ19ĩó׵ĶʢڣӡΪӢֳأȻó׵ĽֹҵƷгֻ׼Ӣ˲ٽҵչ
йںܶ෽ϸŲСĲ࣬ߵļûзչԭʱհƬսʱľ޴ֻҪºܹҵҪ׷Ӣȫ顣
˫߾һЩϵС֣ȥŷˣֻҪóºó˰Сһ֣ǶǾ޴ʤ
رǽڵɴ޻ڵ˿ҶϾ
Ҷ20%˰ѾᡣԼҶ120%ĳ˰ʡΪйĥߴŽ˰ʣǵӢԼͲ˰Ľ͡
šҵĵİӻ߳ĺû˷ŵɡ⣬첽ׯ԰⣬ѸٻصԼլԺ
Щ˵Ļ̸һѣÿһλ̸ǰҪܶܶ׼ڻ̸֮ȴַֺܶܶĲ㡣ڵ鷿ϰ˶١ټٵϣЩǰӪͨռġĻ̸ҪҲϰߵȫ˻򵥵ϴ˸裬һӣһͷˡϡС
ʱ򣬴鷿ĺӻӢìܣìܣӸһƴĽС
ү֣үġ
вûܷ⣬ڴһȴһŵϺֶĵֻʮĶء

ݡ
ۡۡ
ɫոշһӶӸսʿͨĳŽݸǣٵĶˣٸ֯żǰɢֻʣ³ĵŲάųе
ſرǶԶźĸݵĿ³Ǵ˳ţǹȫӵһߣͷȴҲûǡЩۻĹϸĳɫؽߺȵҸšҵǸ־ڿҺɽ񣬲ӵģ
һոչȥһˡߺȵĳǹʱ򿪲ַ˱Ӻʳһﶼ׼ʳϣӾܴӺϵֵݣеʳ
оֻ޹ˣƲߣԿƾ֤֤šټӸס
ŷȵȵطһ˫˫до۾ĶһӶš֡ľӡ׶֮䲻ʱ䡣ǱᡣǷһʵǶһʵټݳǣѾ֧İϤľˡ
ɫȵ̫߸ߵĹڿСº͵ÿһġ
һҡҡҡļҡ
һĻ
һ棬һ˱ӵˣӴС߳Ŵӣľ裬ĵǱǿˡõֶΡ
СϣһŮΨһҪеļӣӲʳ
ݳء
Ǹǵķȴûһ˿һƻһʳӸ˵յأܿͶѳһСɽһӸվܱߣݳͶЧ۳ޡ
İղΧ˹أϱĹؽˡ
Ǭ¡ʮ걻ȡ˶ó׵ʸ񣬵Ҳһѵõķ֮ءڵĽ̫ƽ꾰ҲġĹⶼ鲼еֻ̣ڹЪҵ߲١
ɫһݳǾͻ˹һ̡д󷽷Ĵ档Щǲܵġ
һɫȻվдţԵġܿĳҲǾһҹ尾ġ
ֶ½ϰһٵм಻ԶĶǺǵЦŵŵĲ̣̫ƽ䣬ÿ겻֪жٲҶҵĴӹġ͵ˡȥء
岻òҶߺ·ǵĹ˰ˡ½·ͣĻ˰һӵĻ͵ݹ˰ǮҪǮӡ
˰ǲˡۻ׵ĺӡԳඣûඡݵľޱУֻʵʵĽر֣һŵƽʣ¶˸߲ҵĹе½Ȫȴ߶
΢΢һЦֵ壬֮˵ȻָŲԶĹеҵ汲ݣҪһ˵ģ˵Ҫ塣ǳţһ޼ɵɲºһ⡣
ٵĻƺܿɶģЦҺЦ٣˵˸𲻾þƽϢ˿ºһε޷˸ˮ̫ðʧһЩˡ˭ҲǸֽǣնĽӹɢҲСɾˡ
۾Ҳ¶һ˿ӵɫһĲ̣Ҿһ˿̡Ҵҵʵյġ
ԻʧˣҲֲˡ維˵һ
ǡƽȷºĴʱ򡣡ˣݾͲۣܿڴǲǻϮһ˸һ˸ߣ̧ͷ򱱷λ˻ԴͷûǸӻ治ϰߡ
̫󡣴ҲͦĺܡƶĸǸˣķôƵķء
壬Сֶ׼ǰ̨ŰݷһԸͬȥ
ͬȥͬȥѾ˱һٲһЩǾͱµĸԶˡ


379 ˭Լ˵
ڡ
˿أǾ˿һ㣬ϸվڴ׵شҲˮϵվУͷһѴɡһҲʯͷһ
ˡǵĴѾӺ塢̨ݣִˡŲ޴ô󲿶½·еɽɱء˵սѾüޣǸݳڵȴûһȷе˵
ݳǰˣкһЩϾˣ׷ˡ𻪣Ȼڸ׷һ·Ǩ㵽ֱԭȻҪСܶˣҲݵˡǱ׽ˣǽ˱ӣɢ䡣
˺壬Сض࣬ƽͷҲǲŵŮˡ
˵ţªϰȻһٸġ»ݱʱûȹأҲŽţ׼ٹİ˰žֻٶһ˰ˣһӦԱзŮߣһɸְ
үٱǵǲˣ⼸ؼҳǵġ
ȥʲôطˣ
ϵģ򱱵ġ
شʯͷһıѺۡˣ壬ԼԸݹˣݻαסϻ˵Ǽӡأ¶˸ºȰǰ˰ɣ
ˮ½ʿһ̣
ϢȥȺ˵ǲŸϻظݼʱ䣿Ȼ׵غʵϢ⻹ùݱȥ𣿽ʿ»д̵˼
شﲽص߻شգһԲǸʡˣͬΪػ췴ѵ㣬Ϊشˮ·ᶽܵ˺ܴ֪ڶѳƲҲᣬشػǲġ
ҲûͶ⣬ʱֻжԸ˵ĸˣϹɫĵǡ
㽭ˣ¸˵㶫ⳡҪóϸ˲ɣ
ش뵽˶֣ڽϻӣǶֵͶҲ֪ĺܡԼǰǿ͢ˡ
ȺԼϵţ˯һһ̺Ϊشϣⶼһˣһ춼ûаϢ
شȴû˯˯¡Ҳֻͷһ㣬ʾ⡣
ȺϢ£ҴŵأȺոջص䣬ž汻죬үҶ̨á
Ҷ̨̨ܱҶ¡ԭˮʦЭ̨½˺󣬷ȷǻڣñӾ䵽Ҷµͷϡµˮʦǰ澡ʧĺ̳ˮʦϳˡشֽµ
ҶˡȺԼֻһȱرְܱʮǧ¸ϵĵһؽҶ¶ӹ
͵ܣл˵Ҹ¶һʱ֣Ŵģ
Ҷ˽ȺĽܺáȺƺȶˣҲǰԹʱԽԽԽԽסˣͬĻҶҲ˸ĶȺ˵߾͸˵׶һ˴˷˺ܶࡣ
Ҳǿա³ˮ½£Ǹ֮Եֵģ
شһ˿ҪͶ˼ҲûУȺСٴȥʱԸ͢ҳͬѵѾ̫ˣҪúûţػȺУһⱨӦ
ŭҶ±ʾ⡣ǸػҲδһ·ģԼ䶼˹µĵ̸沢ˣ̾ҵŹ͡ݱġŭ𡯣Ҳ֪ĸ½ôĺãҲû§һʡ
ֻڲľƣҶ²ΪػӮȥֻ½·ػʼղ̨ػ½·֪ڲҲìءػûʮ֪ʮȴеġЭﻹаӣ
ʵأػһľûõǰߡ
ȻֽССһλõսȴƽˣ½ܴǧԮʤ࣬¶նɱˡ
Ⱥ϶Ҷµġ˼ǲҶϵģֱͷֻҪҶԸˣҪʱһյүЪ죬ʱ򣬴ҲͶˡ
մǵΪһ׼ġ
ۿһŵŵĺֹ̨֣ң̨̣½ϵ¬ï̡֣±롢اաŹȣбЩ½·ػ칲ΪУȫҪ˵ʱˡͷȻ򸴺ģ¬ịֵ̈£Ǻеֿ˼ԹԵĽȨһٻ֮أ
Щ˿ɲǰŸ֧֡ŸӪɫӵػˣڸӵ˵һ֮
ϣôã˫ҲûŽԪػڸ꣬ѸüˡҵǣЩ˶ػȻҡ
ϳžƱ仯ش⴦̨ҪȫתƵ˸ݵĺ̳һֽᶽѾ£˴Сֻٶңս°ҡ
ȻЩ˶ബ࣬սȴǲ񣬸شＸν֣ûռʲôˡϵĸı仹еģ֮ǰ򴬶شӵʱֻܵķݶشѾʱ̵ѰսˡǴ˳ǽ
һʼľƣѾ˻ռƣȴһпܷľˡ
㣬뼪ֻһʱͿԵɽǰѾɳӭ͵Сͧ׼ٽۡδʮսӽŵʱȷɢж˶ĿԶ˴СżӣԽ̨庣ϿƺƵĶеĴֻϴˢøɸɾĺչ
ǺܱԼˮʦᶽӵģǸ½ϵػ᲻һûгɴҵҰģҲûгɴҵʵĴʹȥ˱ȨΣ
ºһҪԼҹǣٻ󻹻Լɣ
żĲһô
ֻҪлᣬ˭Ըµһܵ
Ҫս̨ɽ֮ϣҪ¸ˡ
ʽ¸·еҸ֧۴ɽ¡˰գֻΪ˰ڼӣΪȱ˴˳ʡԼ˼ȥ´ҵĵơġ顯縴㣬ͳһĶ飬֧źĶˮʦһֱʽľװССŸСıͷ
λǸˮʦĶӣǵһҴ
ΪĶ飬˵˴СţܹΪϱĸ·ӢҲΪķֺˡⲢʾԼʲôĽ飬Ŵᶽһֱڼ£ʯʢ֡ҲԹۣ㣬Ϊ˸õԼʵԸɲ̣ųºķء
۵ɽĴȷȷʵʵǶˡڸۿ⣬ܹĴӴĽϳ˭˭Ķ顣
³Լĵϵ⣬£ԷŲʯʢֶһλһаģͷµɶмʮֺš
УºҺܰһΪǿҰ񣬻ưµµΪĶıɱǻһء
շٽ׼ۣȴӭסˡСӵ̫࣬Ϊү°˸λ鷳ҵƲԱߵɡ
ۿ˵͵ļһ⻰̾һٳɵȵͷ۳һɽͣŸʽżұܹٶսɫƮƮˮйͨûλˡһӷǲɢֻͷò׵ˮʦţһžڵֺĳһƬʮܵġȰܵģԱ߿ֵģֻûȫˡ
ǱΧһǹϺŧưһ⡣ĶһȰܣֿ֡
ԼϤʯʢһ֪ΪԶ
Ϻͻưֻ׼ʮҴʮҾսսֻиңʣȫǴС⿴ۣ˵һ䣺һˣһǰͷ̣һͷҪźͷϼңǧöи˰
⻰ֱӾͰѹǵıˣư˻վڹñ߹ģȻվ˳ܣΪǾԵͷϳͲ㱻ϳˡ£һŭ
ߵ˭ҲȰ£Ȱ˼Ҳû˵ˡһŭ֮¡˳ˡƤ֣ôе㲻԰һһֱܿԼǵġҲֲòȰܸ˫ֿ֡¶е
Ҳ벻ʱĵķһء˾ǳ¼̹¼̹ǲˣΪӪˣһȥһݡȪݺ̨塣ڳ¼̹ݸǡղ󳼡
֪ǰõĳм漸ּ٣ǰοĶһɥģ³֪Ĳ׵ġҪһ£м׵ģʽֱɽ˺죬ҲǶû̳ɣ׼û¡
ε򴬶ӱϣǾҪż˭Լ˵ģ


380 
ͷӴݸ۳ĵ죬硣
ͳ죬ˡɤ˷ܡ
һüͷһ͸һ˿ζȻˮʦĿˮ½µġǾΪҲɴʩء
Ϊͷӣɲɨںϵڴô
ͬʱ¸ĸʵҲʮ㡣Ϊ㣬еӣôҲѲġ
ӵʵǺܲģҴкҴк񴬣ҴŸմˮŉʮңмʮ촬
ʵȻԲԿɨ첿ӡ
ڵԶǲУվڴͷεķ֣ԶԶһƬСڵʲôƲ۾ҲûвtôϬˣǰԭƻɡ崬ͻȥ
ΪӵͷҴմҴвʮˮŉ󴬷ΪӸһߣһ󣬴ʼͷ͡
һ£ͷͶʱɢ˿̽˰뷫ұ˷緫ȫǰܿԭұӽһӾͳвӣдһʸһVʹұӾһ˫ſı۰򣬽ǰˮʦ뻳С
ôθڣǲ֪Ƿиĺ̳򸱽ŭһ˦ֽͲԶӸһԵױ
֪ˣ˺ץá׾˵Ȼ⹧άϹЦ
ˣģڴ̨ʱ͵˸ݡΪˣȻӸпԲԸĳ嵽ݳ¥ϡôҪԼְˡ쵽һҲ𸴺ڴ
ܵһɱ⣬ĵǻȵģ̼һ㡣
ڣġ
ĴڲԶҲ죬һܴ˷һ¾һӶһ㡣ʯۡ͵ȲͶˮʦ̸۹ˮƽĴŸմϣ֮һܷҲǺõˡ
нtֵĺ
΢е۾һƾ⣬ӷһսˡŶʮҴСսҲǶʮҴСսƾС
н
н
ɡ
еݶȷеľ׼ʹtѧӼϵˮ֣ʱõĲſڱҲֻһš
䡭ĺٴԾֺΪ塯ţ̨ϵҲ»еС콫ȥ
䡭䡭
վڴ׵еµļװ΢΢һǲɵù΢ЦǴ󴬵ĺô
Цˡͷǰ˷ŵģ˴δĶ庣ϵ֣þ˵ǲһԶĵطڵġԼҪش棬ֲǵΪ˸߳档ǰܸɳ£Ծǳսĳ
û̱ŵһھսҲʮԶ
һŻͬȼıģȴһһ졣ʮսһš֮ͺһȫһڡ
ǰȫ˴򡣡ĽкšʱĶսսʱʱķֻԶսǷֲʤģֻгˡⲫ
´ʮ꣬º̳ӪˮʦֶϵӡȻͷû˵ˡ
һսٶȲֱ帴
䡭䡭
ƽĺľ죬һŴ⣬һɹɺɫ̣һſڵХ
վڼװϣɫȣһصģ
һսʤ

Ĵ󲿶ߺ·ˣ㽭߾ĵʮúرʦĵʮãûȫ֡
߾ŵʮһ˽ϼһսɣѪеֳǣȻ·һ·磬һ·򶫴ϪԼһ·м˳Ϫֱǡǰϻʹѧʣ֯س磬ȫѡҪѳسǽɻĴǹϴ˵Ĺ񣬺֮顣ݽõϢΪ𶯣ȻóֶΣų갡ԶˣκˣǺġ
뽨֮Ǻð鷿ȥʱٽ̾Ϣ
˼һôҲûУ̫֮ˣ˵һԹƵ˼ϣ˼溣ιɵı£ڵ뽨֮һ㣿
һӣ˼ηбսʦ޹һ˴˼ܶԮ벻һʵˡУ½ܺʹ˵ܹⶼǲѡ̫ǳ̫СҳѾѹ˹ü
糿һ첻ˣһȺŮѾߵķϴãóڷȻ߳իС÷졣ǰΣʱڸɽɽ֮´һҲȴǸˣСڽɣӢ˵ĴڻҩͽӢ˵Ļıס˸ݳǣһʱʱָתãֱ봺
йİߵͷԺĬĬףһ󣬻ص鷿ͷķΪ鷳ƣ˶ӡӵȵ밲
һ£ⶫ±˿鰸ǰ顣鰸ѾϱͷĹھµĸ飬ױ¹ÿ鰸ͷÿĸ౨͸Сɽһȴûһݻʹˡ
Щ飬еǱ渴ĽȵģеıطȱеǱ桰ܡɧңѸݱصػܡбֵĲɳȥɱĹپ¿ɲǵģˣڵطɱǳе顣
ĳЩطӶݣĳЩطٳѳѡÿ춼Ǳ뿴ʵڲԸҿʱ޲һŰ鰸߷Ҳ˽ӴЩϵսҡʧܵĹս
˼رĳأû飬ֻͷ鰸ϵĹͭ¯һѾ˫һ̣ϱ߷һһСһףͷʢõѣ߽鷿һѾߴȡףǰְѸӽҿûЩŮѾһۣףеѣиҲ֪ԼܺȵüƷذꡣ
˰ţС룬С̣һٷˮˮʮȣȴһ㶼ûθڣֱֻߵļ˼ӣ󲿷ֵĲȼô˽ô˳ȥϣֽʹļְӹٵϱ߿ʮ˵ԸŹͺ
ЩǴҳЩҲС¡زˣһһѲأ
˼飬һƬհס۾ֽϣûС
ѱʷ¡
ʱĳһ˽ط鰸ϡ˲õľֻģɵʣ
ʲô飿
ǩѺܵľڸͳϵ飬ūϾˡڸͳ˴ӽӵ㽭ִ㽭ӵ˸ݡӵһԲΪһ˵ӵ󽫾
ʲô£
˵룬ãΪԴ󽫾ȥս¡
ȻһϲʲôԸȥսǳϵľϲ
ǣ

ѾˣʱһҲ͡еĴдòҲûгҾļ飬ֻǺֱ׺̹ףЩϹѾʱˣӶ޴ӵĵزˡѵҪ־ܣȥţ𣿻ƴһսӡ
ֱ׵Ļȴܴ˿̵ģıжˣ۾ỨˡѵãѵãɤӿʼʣˡѵﻹиôһˡʹҪӣʮӶ࣬һ١ǵ͵ɽ٣ɽһˮһ˵ľ
׼ڽˡҪˣֻҪߵĶϾɡ
ݵ״ǻһЩҪسء˽Ҫǻָ֧ԮҩǾԵΣҪǹ
ԸֻҪǮҪһѸƷٵĸɡ
Ѿ˾ϵطԸ˵
ȥظȥ˼ܶ
˼أӴ󾪣Ҫս½·ᶽⲻ󻻽ôӵʡ
ݣ
͵͵һ֪ۡ˼ͦܵģ˼ڸһʼƼҾڸ֦ڣƼʽĲǾԱ̺͸̴֡˼Լᶽʱ򣬿ûٴںת˲Ҷ˿
ǽѾ˾ǲҶ˵һֵģֻķԸȥת˳ȥ
ܾڸͳҲһ˵ͳ˧˲ţѾԻ˼ܲ⣬ּڸıľ¾棬ʮֲʵؾش⡣һһӵˣᶨΪʱ˱Ⱥ˸ɿ
վȥþòƽ¡ˣششػв֮ŵùģں˵ˮ׼⡣иѲûܿش˼ȴԼбҪشһġ
Ȼ̾Ϣ˵
Ըø˻˼ܹܶıĿǰľ¾棡
ʵĴûгֻ֣Ǵ㽭£޿мΪǸƲɵֻΪǻ˼ʿңʹýľѿˡ


381 Ǿ
չ͸һɫĹ⻷˰ܿڸⷫʮҴСһսһҽһʻ
йе缶ȻˮۡĵͷڵĸܶʷС׶˵
ʮҴųɫսСŻڽȵڵ򵽸ۿ̨ۿڶڻʹţըҺڵŻ㼯Ũơʵĵɽ±ݷݴǧٿףʪرҩ޹ȣ̴ð˳
ţ
վһʮǰװڱߣ۾ŽҰĸսųֳֻӣȼðź˻˻Ѹٳȼ
䡭䡭Żζһǧصڳ͵س͵ص˹ȥǺ˵ζ
»ŭųȵĻƵճǰսȥսǰ治ԶˮϽ߸ߵսͷ΢΢һûС
ϣƥôƫˣ㣬䵯ҩҪ׼һ㣬ٸӴˮˣĺе
̨ԴӶѮͿʼ޽ˣ½ϵϢ˸ȼ̨֮ؽڹݹһʽڡĽ̨ȻֻҲȫǷʽ̨̨Ĳֹ죬ԭ峨ʽ̨ȫһ
Դһڲģʢģ±ͺܺãڷյ˶Ǵܣһе¸ܶѾŰӡ
Ѹٸڰװµװ׼õ北ڵǰװţŽڴӺƵڿǰ
ٴαȼŵ죬аããһƬɢղŸͷҴһ󶴣ɫĻλϺˮһҴܣæ̨ȥȫȵȻǰһڡ
ˣ
һƬǵʿ͵ظȻǰʮڵֻһҲǼĵġ
һǳĸо͸оһڴˣֵĶøˡǵĶ仹Χ̨ϵĻҲڳŭ
¡̨ͻȻһ졣ض·͵ҡٲ³඼Ҫˡ̨еˣڡͷϡ
̨ڹ߻谵̱ǵŻҳӿ˽
ǽڶ񣬳໹ھҵţвͣĽкҡ
ңңǷʽģľʯӹ̹ǳݣһڵ£µڵһϸҩͰ˿Ҫˡ
ȻûΪڵֱжɶ˵ⴴ˸ǾϵģսЧܻܵӰ졣οŸĵһڵ£ԽԽڵݣǵװҩٶȺͶˡ
һеóľսڶΡΡݰڶˣݵķĳ״һͷĴӣ
ĴȻڻռžԵϷ磬װصĻҲֻǰ˽ڣ٣ʱսŴСڵǰЩʽλϴ˸ɾҪʽ̨û̫вˡս˰죬̨֪ϣըʯӿݣͷ˿ûˣǸʼһܼٴȥǸսһҪˡ
ͳ죡11ѳˡΦϵĲtǵض
ֺս󴬡񴬡մͳƣ11һҴմܴҪսӿʵʩڻģӰϷһȺڵһö׼ȷλϣλϵĻҩͬһףȸڵըӺϴ˹̴11Ѹסս
11սըһĻڣϳûˡнʵΦзϸߣȵɢ11սںϣΦڴ岻ԶΦ˰ۣȾŴ𣬴⻹мսȻûж룬ȴм䱻ҧһڵ㽶һɥʧжҲû˷
޴ݺݵһôĴˣɲֻһλϵĻҩը11̫ùˡ
11ŵĴͷλͻȻ˶ˮ͵һֶܱ˼ˮ
ȫˣ׼ҴմҺע⣬ݻ𵯣ݻ𵯡Ҫҧڲϵĳ鶯
ⳡսѾ˰ʱˣ֪жã˵½Ҳ㹻ֵġϼ֡ǡѾˣı˵¡ֻҪǸĴ󲿶ӸǵˮԽձסĵġ
ڸĴ󲿶ӸϹô죿Ǿ¡ɶʱҲ군ˣҪһǾȥأ˱ӹԹԵĸ˳ɡսӪǾԲɵġ
ȻǺˣɶʱ͸˻Ǻ壬ưܻǸϣҲƴˣҲǷ峯ˡ
4սϣܴȰ޴ڴ򲻶Ƥι̵ʯʷʽ̨Ǿߵĺá11군Ǻܿϧڲ߻иս
еļźڶ˷ʽ̨Уͷ¶첼õĴڣ̻Ȳʽ̨еĴڣٺȥѾˡ
ͳǻǳɣҪ̨Ҫ½սӡڻȥȵ˴ˣͻһǰټ̵̨Ҳֵġ
˰죬ܴ޴·ڶҲ֪ơոһ֧Ĵӣ½ѪеĶ˸ǣֵˣһͷײӲʯͷϡ
ٴظһ飺ͳ죬³˵Ҫôû½սӵʱȥ׼Į̇Ժ䡣ҽϺ󳷣ͳ죿ͳ죿
޴ŤͷһۣϳΣɬ˵˵öԣû½սӣȷʵûҪ׼̨Ժ䣬ɣ
ֻ˵ã
³ߺ·׾ٵ˸ǡģˮʦһȡˣˮʦκβ̨½ȴ½·׾ٵĶȡ¡Ȼ󲻵Ⱦĸˮʦʻ۵ȫԴ
Դžܿݳˡ
ͬʱ뽨رʦҲؽǽػˡ
ػ붯䣬򸣽ɽأһ֮ز֪ܰסֽźͱأ˷ѱʱ䡣
£̨顣
ܱһܵĴ߽߼䶼һɷ磬һӡӹݲ⣬һɽ̨ȫͶЧ
ٿػϱ·⣬ȪݡݶȻˣȪе̨ʷôƲȥһ䣬Ҳһֱֺ׵ķʽǰ


382 ģϲ⣡
̨ȷж٣
£̨̱·ֻ֣ܹͷźһļУǸ̨Ĺ˳һݵĶ
ͷʮļ¼˸·ĹģСꡢԼѫи·׼ȷ֣һͳơ
ǧ˲һǧʮߡǹŵȫȺһѵΪӪڸĲȫػᣬûԵ̨жˣȻûȷе֣Ҳд¹֡
֪Щռ̨һʱʲô£Щͷ췴ػСͷ죬ڿһԵķʳǣһûмټǧĶذ
Ĵ§СС§ϸԵݺµľʿ̨еһĶ顯Ǳ¹Ϸֵĸɸɾ˶Եһˮ˭Ըվ
ʱ̨Ȫǰٸַܿһɽۻκôǳ˵õ٣ݳԵ࣬ȪҲճ˲ٵĻȡ
޵ֻЩվһˡ
̨壬ط˸ϴơⲻǳ׵Ĵ̨ĵطµһ˴˾ɵһˡ͸ĳһֻЩµļʱûվȽŸ
䡢ܱǰ̫ڣǿ˳ۡ
£ʲô
ٽһŷ˵ǱСŷ壬ųɾŵӰֻڵء׼ȷ˵һءڣ΢ǿ塪йĶ˳Ǿ͸ͷΪŵˡ
ŵڵٻңһϣǾŷı֡
ƳԺܹ֡ҡǾΪ𡮱ʡͬʱѾˡ
Ҳ֡ҡΨ壬ڻȪ֮һֱ׳ƳδתΪŵڡٻҵ壬޷̡ΪֱӵĿŰգǡ
𡮱ʡʱ͵ڽеϵ֮УôѹǶµһ־աľͲһˡŵӣǾͿƻƷ
뷨ǡһЩ
Ϊ˽Լϵǽʾ֭¼ҿɲҲ֮ҵģ
»Ҳһ䡯˼ܳһ¼ңܳڶżҡԼҡ¶ȳҪءҲóһȷеķ˰
ԼĶΪ˰
һĶµģһĶֻ塾5%ĻһĶľҪһɣĶľҪһ塭ȵȶϡȻһȷ
ַǳ֮ǰ׼˰ϵ뷨󻹸ǳˣСȸҲ⣬ºڻûеС̻˰ĵز»ת޵ĶΪ˷ʩУԿԱƵҰɢ
ºͬ˷Ҳʤϵ߹ŹϾүٵĸ¼䣬ʮ֮ͬĸ»ݵļɻͬС졣ֻҪȫչϸڱȫ׼»ڡо֮С
ҲӲҲܿ϶ӾԻųºͳΡ
ͿϵҪʲôʱóһĽ˰ɡ
ֻܹ꣬ǵȵºˣȷ˾ƣ֪¡ȻĵɾеǾͷˡ
¶͸¹ҵһø¹ҵϾɵܼ͹ҵһһʧԶдʧ󡣵£ҳԼҲ벻ɶȫµⲨҲ벻ʲôȫ֮ߣؼ沢Ϊ֮ͷ۵Ĵ⣬ǧҲһ޲ô
ͿԼϵôˡ
ԸӾģ٣ԸŵģǲɢΪ񡣡
̨פһֱǰΪԤɺݣ̨Ϊĸݵء͢פر̨屾аƶ߸һ£Ҳֹ̨˷ۣϽ˽֯ᵳ̨͢פɴ½ɣÿһΣΪƶȡ
ǺˣȻ̨ȫɢ׼ǵͬʱ˳ŹԼаƶȣҲվסţҲ̫Ȼפ̨Ķһһ̨ıġһεһᣬһ̨ػ˵ȶԱȨǸʲô̬ȣ
³ˣˮʦƼ棬½³½أֻһСʱ
ˮʦҲƼ죬Ÿ½½شﲢûгս
Ѿصƽƽһ·ϲǿǿ촬ôڸǰϦصƽƽһ⸴źѾڵƽƽĸǣΣ˸ݾƽ
ҲǿŵƣһֱڸĶ·Уڴݡ
󽫾ҵŹ͡ݱѾͣ˱ơطˣҰ¾ݵݣ͡ڸϷϳơߵ˶ԡ󽫾ԳƵġƺֱ¶Ұģܸ»ݵʽأ
ֽ񸣽ͷûгƺԼ󶼶ģ󽫾Ľȴһ
ź˶֪ͷдʲôһֽ³硣Ҳ͸Ƿ߷ߣĽЪֹͣڶֻһδ𡯣ҪǲĵͦΪЩȫǸеķ⡣
ϵ·鱻ػᶥͷϵӡЧܲ룬˽¬ïԸ̹˳·ġ̨ʱҲûһ׼ȷ
ֻܸ̾ңҳʱ򲻴ػӲģ˵ľƲŻлĿʱŲЩӴյ鱨ϳ¬ï˸ıͷ⣬Ҳû˭ҪͶºһת۾¬ïĵˣֻݡǰݶʲôطѻ¬ïİӪ֧֣ʱ˳˳ʱͲɹˣ֡ݡЩˮأǿĿڰȴıһڣĲ⡣
ɵӣôʱˣԼǾ޴ĲࡣӸۿڡǻ棬ġ½֪ܸǹһϸµģֻˣֻЩźë۾ˡ
˳ڣ˵ϵˡ
Щ֮ҪҶ˿ôֻҪǹڷٲҶ˿Ըϧϧ
ͷתһһԽͷļĸһۣ۾ﶼܿ˴˵ĵǡԼλ󽫾Ҫ˵һобµˣɾ̫ˡǡʱ
º´󶼶ͬһʱǻгͷ֮հ
󽫾һֱǡ־Ҫƽպǿɶˡ
һ˶̨崫Ĵţ̨嵱Ȼȸڡ¡ʱһýݲƱ䣬ҲмǧĶءȴų̂Щͬһһ˦ȵ̨ܸǰ˰ͷĴһһתһͶүˣ㲻³»Ҫٷһأ

죬ڵĵһ󵺣ڳһˮʦռ޷
Ҵֻľݣһ춼Ҫˡ
شｫ̳ʴʹھܵĶתеսҲȫڻ졣
ҶµĶᵽɤˡѾֵֻʣһ֮ңôĶûһȷеĻأ
Ҷ¶ҳˮʦӪأĶشץѱԼȥˣͶھУϾͨҲκβԼ
ѾΣѣҲһ˿ķ紵˴
ֻҶû뵽ǣȥĶȺȴԵŰݷˡ
Ҷ֣ġ˴¡ȺƾһֽһСƬȡҶ£ֽƴƬˣش϶õ
ǳºί飬ͰӪơ
ԣģϲ⡣شҲ벻Լ߲ҵӻĹһ𣬸ݳͶԱҲ϶֪Ҷ£⵵£ûƷλҲϡĺܡͬʱڸӪС


383 ǿ׳ͳ
أɳ
Ϊ簲ɽؽ֮ɳһһܷӡڣѷˡ
Ĵɳʧˣȡ֮޺ĳ졣ͬʱһļѾɳͷ˳ӡ
յӲùʳŵĸսҲĸϿɲԶˡ
󻰣󻰣һʮ곤۴磬ż˿˹ˣվͷǰԶЩӵˣ̲סʹļ׵巢֮ĸģ׼ԲѵҪ˷ŽţֱҲ
˼֮ȴܱ˵ĳЦ
ţˣٸ˵ˣǿۺģۺǰڿûӵġѵΪαͼϵĿʥ˻ĲɣϷӵPͼʼնŵġ
¹ٸ˵ĴŴûɱȳӺÿ˰
վһʮɵ꣬ڵһЦӵĿ׷ӣµĶ̫ܵ˵Цˡ
ȫп漮ϣѾˡոչȡַĵĺҲֻһˣģҪѵʱġ
ǰĿֻǧǧ޷ʵĶеһΪԭԡƸеһЩѾԴв˱׽ȥۡûЩôùûбץΡӣҲڳ˺ݿȻ򡯡
ԴͷıӶϼ̬ǺԵġ
ȻҲйءһǿʮĶظΪ㲻СҲиӹĵȻ㸻ԣҲƶ
Ȼȴػˡַ͢ѹҪӣٸͱŷİѹեµİաҵӱùЩ軧˵ٳԱ㴩ů̯ɺͼ˰һһҶò׻ļҵ̿˴롣ٸȴʮʹ޸ػᡣҲΪʥPͼ⣬һǸù
ɽĻԪ̺ˮ̣ԾǸֱôòΪӣ
ҲʥˣƤǵͨ졣
ԸķŭкͿܣһ˲ȫǶʮɵˡ
־Ҫ
ѾԭӣѾΪͳʲôͳ㶮һӾȻҲҷԼʥˣȻŭ
ȴҲ¡
ޣƨͳǿ׳Ĳͳӵǿ׳ԭǺ³ǿ׳ȻҲܰӴˡţ㾹ȻҸα˵ǺǣǸĵ̣αͳͲǰͷľүץһɱˣ
꿴ſһӺ÷ףֵùЦ
ҡҡ䲻ҲŲ£˵ģȴԽԽͣĿ˿ңûע⣬һЦܹҲסһ˦ӣϽ߻ؼҡ
ǡ
һŸųºôӡĹڳſڱͷ
Ӽȫȥ衣һӿɻ档պ裬һ֣ͽգڣһи˰һв׼ƿ
һ²ȥ裬֮
²ȥߣ֮겻ȥߣʮ֮
θʾ󣬺ܿľͱΧһ㡣
ݼĸʾ桯ջ󣬸ǵİշӦط˲޲죬˳Ĭţһֻ֣ǲҽŴлһЩʹʧɥһˡ
үڼ赱ĴףһͻأΧȺд˳
ĸ쵰Ϊ׾ҪµıӣһЩд׷ȥֻǼ˵֮ˣȴ¶ôλƤ
ȻǶأӵ֣һźɫ۵ĸԱ˵Ļش𣬡ҪףҪа档ֻǿʻ֮˲һ¡ʮң󣬳֣һ׺һͲǸֵ
Աϵˣǵ˿ɶϵá޴ôסڳǱͷֵϴǸƤΪֵȫôߴĿͷǵͨû˸ǡ
Ǻã޴˼ܵһʿǰ˦˦ԴȻͷ¡һӣҪֵ̫ġ
Ϊ׵ԱҲ˲˭ˣʿһʾ⣬գһӾ͸ӵһߵĿͬʱư׵޴˵°ϣưҪ˵ҲˡȻǽ޴˵ġ
޴ؿһ۸ǰԱʿһۿԱ߳ɶѵĴףŤͷȥһעѾͷ򶨣
˵һеڶ
׵ջ󣬶ƽ˵ѾǼĽͷˣҪȥɴⶼһҳԵˡ
޴֮Χ۵Ⱥ̾ӿܿ˱ӵĿǰ˳
ܼܼ
ǸطмѪģԴһġ龰ȺǴ󼱡ֻǵĺǰȺûԼϹѳɣڼӶڴ˵׸
費ֻͬһɣٶȷǳ졣ǰ˶õ˴ףǸ˼뵽ŶӵСսʿæ龰ԱҲöŶӰԼӼҲֱӻף
⴦طıӼֱۿɼٶѸٶѻ
ǣܼ巢֮ĸΪ֮
ȻؾɻģڲͣȰ˵ЩŶӵˡǸԱż˵ΪȻð𣬵ֻЦĻպеĿͷԡ˵ҪѪָűأ
޴˸Ѿȫ˱ӣƽһͬ˻ļСֵܣҲ˱ӡһȺʱΧͷ֣Ķ˵Ϊȫ޴˵ֵǣ֪ҪǴϼǸʲôõ˰ɣƼǼûԴͷıӿһ׵ġһĺ⡣
޴˵ֵܺСǿǼк˵Ŀ̾ͱˣǶԱ
޼ҵ϶޴۾ֱð⣬ʮҲһصĺ۾һ¾ʹתǼ֮ĺˡһһֻϸıӣͷ·Ĵɢ˵
ʮĻƼȰ𾢣ͻȻһͷƤֱۣǱӱץˡ뷢ʲô£ϾͻȻһᣬһɲӦɸдƼоæתȥһȥԼףտյԺ󣬱ûˡȻͿһƦһļһһ׵ĵطȥ
ѽ컹ұӣƼһֵĺԼ˵棬ȾƦȥ
ƦӾ޴ߵСֵ֮һʱȫǵЦݣ׵ˡ˹ĻƼһֻ־ܷŵһ߲мĵĹǲǾͺ޲ԼҲ˰һŽƼ˸µ
һźšȰ˲Ҫӵļ̲֮ȫĻŽҲоԼӱ˼ûˣֵ
ΧĪһЩ˻عһӻףûҪһԼıӲУҲû޶ĿֻҪһӾõףҲ̫׬ˡ
ʱжâͬǰĶסͷϵıӣһЩ˱Ŀ⿴õսľԾֻסԼıӡ
ﵽڸƤ£޴һҲĿŵĸ˱ӵĹ޴ԹϲкֵֻǼ¶ˣֻΧ۲ӵģһҲȥ֡
޵øγ糦Ҹ״Ա͸ʿȫǲᣬ޺ֻǶ޴һΪƵˣĺǳ⼸ҪǲҪˣҪ̫ˡ
޴ЦһߵĶǼ޵Ļڵص˵ĨģǺһưɣھ㡣
޴ϴ˷ܾкһСֵˡǸڸǣеĵطСǸޱ
ͬĸ˵ȺУЩֵ׳Сǣ˴յһֹһӣ۾Ҳ˷ܵľ⡭


384 ϸӦ
֮ս⡣ûˮʦֱӽˮʦսӪ͸ϢˮʦкܴѵһĿ˳֡
֣һֺϲسǣ˵ȡԡʫ֮֡⡣λڵϰڳ齭ںߵУ̨嵺½˳Ǿ͵ж˸·
ҰӪڳµӣҲöӷӳõʱˡ
ԴӸһսΧڳݵϢԺ󣬸غץʱһ̨ͷ̨̨ϵĴΣǵķޣ̨ͷ̨ܹǸ½սӴ½һ鷳
ڳǵ÷ǳֺĺıݡ÷ٺɲһʷϾĹۣΪ֮ҪһʡǸʺںҪ
ʮ꣨1387Ϊ÷ųǣųǽá
פǧ˱ﱾֻһѲ˾ģڻ˹ǧ¡Ϊ׵ľٻˣͬߵķ̨̨˳ֶһϡ
ֻʱĺʵ̫ԷˣǸٺۼж˳Ļ÷ǣسҲͷһ鶼ǸˣνˡӾҹгƽ׶Сһ˺͵ȺڰϵİӪϸͷӼ뿪ȫȥɳ̲µĽӡС÷˿̻Ӳ
ҹɫããֲָڵеǹܲȴӰӡ
ͨ÷ĹٵϣԶԶľܿһڿڿȾżż֧ѣӦһȺɫ͵£мһ˾װ꺺ӣŲԶ÷ڵأǵбɱ
磡
󲮡
ˣغ֮صˣ塣ˣҪôǮҪôǾԵĴ塣ȻǺˡ
˵ͦߵģһ֣ȫ¡
һﶼţһյֵܣǳԿϡǳͶҹⳡˡ꺺۾ﱬҪˣ˭ŸһҪ˵˵ϵĻĶ꺺ӵġȻĺܡڳҪôҵӵܣҪôŵùֵܣҰҽŴһ·÷Լ⹦ͣôҲ̵һְٰ
Χ˶ûг˵Ŀⶼǻȵ˵һڳ˶ŵùˣǰϵˣЩŲˣҪôͲڿҪôѾʬ塣
ڿճңͬʱƮҲһɵѪڿյĵطкüʬȻѪء
Ҷţ÷ҲǵˣǽǺסʿ䣬ֻҪȥһ𡮸ɱˡɱͷӣͿԾšųҹЮ£÷Ҳǲܡǧפ÷ֳȥ˲·л߰˰١ֻаʮˣȴжȡ߰˰פصĳǳأǸ˵죬Ǹ˵ȷʵ̫
ֻһţȻЩ÷ǵĹ͸󣬡Ƕ᲻ǣֻҪסǳţʱ䣬ȵɱҲˡֻϧԼûسǣȻ⹦;͸ô˴ֻܱ˱ˡ
Ϊ˱ҹС½һΪһھ÷ʮСڵǰһھ÷ֻͷɽ½ѾǽˡͲϵֻ÷ǲб䡣
ɨۿΧˣλֵˡ֮еļɱ˭˵ҵоûһݽģҪģгϢģҪƴҹɱӣԸʹˣǲ׼ˣӵܵһһҪӣ֮У˲׳ͷصġ
Ҫ˵̫࣬۾˼١ѳɣ֮ս񡣶ĳ͢ƺϷһˣҲûдճһ֧ɹ㡮顯֪öҳҲ̫˼Ҫƴ
Ϲɱ
ˣ̰̰ͼ󣬾ʹˡѹĸǸ֮սǣѾҪˡϹԼĶ֪س´ˣýʿҪˣ
ԼͼǸ󣬳´ҪҲǸ󡣴峯Ľʿ಻ʤº͢ĽʿΪ࣬Ҫ˵Ǹصˡֻҹ´תϸ֪ԼºóҲܳûỻһ鹡
֪زǰӪӣ֮ʱ֣ڵİӪⱣӵŵԱʹӦҲ١ֳ顯ģ岻ɱ׼ŸԼһ·
ϸӦǡ
ֻǴפ֣ĳ˽ССһ֪أͿվȥˡȻȫƣ򸴺³ֶ÷ǹڣӼѪ
ǰ÷Ǿڿֻжأҹо˶˯ֵص֮٣ڸӦ͵Ϯʮ㣡
СЩŪʲô󶯾Ǳİʮ˵
һƬҹɫǼõڻֵҹ˾۾ҲѷĿϾ÷涼ڿô˭뵽˱ڿͷͷ˵ҹҪĵĻǺ棬˭ҲϲΣջӱϮ
÷ǵĲ棬еȺ˰ῪդȻĴ˳š
ֱȥɱ˰סšȻ̸ҶȫǣԴͷıѾˣ;ˣ͸ߺɱˣͶĸӸ֡
˵͵İγĿ浶һɱԸͱȳȥˡ
÷ǵؽǸˣ¼ȫҲˡϧû취µʿҲȫˡǧ˵ıռһ뻹࣬Ķһ͸ǾͳɸӡȫС͵ǿ
ɱ
ɱ
ɱͶɱ
ʮˣֱ˳źıֻ̣̼䣬ͽפһٶඡµĳŽһƬ
ãǵϮ˸ߺ
Ϯк
͵ϮĶ±ѺֲáֻЩ»ûסſھͳǹڲϣһֻ־ܡ
һٶֻٵļ˾ʧıźţµȫˡ
Щ֮һֻʮ֮һģҲܸɲС鷳Ǻԣһٶͷʮ֮һԸΪĶûС
÷ҳһ࣬ġɱˡͲ֪жپٱ±ŵƨˣڵ˯İѺ󣬻ûʲô£Ѿ˳嵽ǰ
ɹˣɲɹ˾һ£Сڸݣֽ񲻹ʮİʳǣһѡһйܣϰһеͶû
ֻѵһתΪѪţһͷµµĹڵϣͷʬҲ˵ڵϡ
ƷչıȳԤϵĶҪ˳÷ǡسǣһҹȫ˸СôӦĺôƸһ·Ӫ˶ãرǴѳ֮
ڶոշһҹûϢĸ󲿶ӣٽŴϪ˽ˡ
Ϫ֧Դݵ»Ĵɽ
ݵҪ½·ˣԸ׼ҵȫǮغ;𣬹ӣȻֻߴϪˮ·סһ̶ϾǶ˸ݵĺ·
ϷѾȫ˾أ¸ʮľ˾³ǻ޷ɵһ·ϾЩĸͶɡ
ĳ½Ѿֽ壬볤ֲԶĸҴݿ
½һܲ˲ţһиеػн֣ʤ٣λ̫ˡ
еʵҲ̫ˡ
ʹ˻壬½ܵĿ֮Ҳ߰ǧˡôˣܹʲôأ
ڸѾǸ㣬֮ˡ
ºڻûܱˣϺСȻи˴ϵĴͨຣ뱱ϵ
ǴС𴨵Ĳˣ˾֮ȣʵȷʵͦǿɰ̩Ĵܴܶи·˾ϱһƴС𴨡ҪǿҪĴС𴨣ֻǷС𴨵ЧӰġС̾Ϳɽˡ
ֻŸǿƵϢϴУĴѾҵͷ̩ຣĴеıٶˣٳһںѾǼˡ߹ݵȥϣ´һƽѵıûˡ
ںϵսвɵû·¹ǵġ˺ϾƻܳƵһ䡮ƽԵøӵǿơֵĺϣƶûռʲôƣҲˡ
Ǳ⼸ġӶ㽭˺󣬴ͷֱӾͰѸʿѹ˼㡣¼ӵһ˵ˣʿѾ䵽ףĴ죬ٱ֮ΪȫԭʱƵ̫ƽսĸӪΪ£Ϊ£ϢΪ¡
¸
ȻԽԽôˡԼԽ󣬵˵ʿԽ͡սԽô
ԼԺת̨壬ߺ·㶫ӦҲһرʦϾҲôʱˣۿŶĽ½һʦҪɾǷرʦȥ縣ΰԽʱˡ
յĻһţ³ɽմģŮӣ˲ˡһŮɫĺѰѳֵסԸѾУ»ݵͲ̫ƺӻܼɲֹܸһСܻܵСá


385 ʤ֮ŵԿ
̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡
ͨݵĹٵϣ졷ĸգ
һʦںʱפԭȵĺǣǵԱߣٱмߣǡ졷ҲͷһԾһʦϲľ衣
ڸòȡ֣ٽűϪڵʱ򣬵һʦĶҲģŸݳǱƽ
·ĶܴʲôҰս˵ԴձսûʹʹĴһҰսˡԸʱÿÿأأء
θ֮սҲˡҸݵĵʮͷ滷ɽһˮݼ価ɽأźߵڣݡͨϸĸһһ
ݵҪǷźúõصãԾҰսʤɲΪӻôɵ˳֮սϷĵѾˡΪġءҲˣµĸ֮սǾԲľ¡
Ұİմ˴ļ٣෴ܶڵĸ˷׷䡣
ǸˮոʱڣϾҪˣôӣ
æͷĸݰտȫͷӣͷ֮ũ߶˸ɾʵӲ˵ľ͸һſڵϣͷĶ
ĽŹмûкأ̧ͷ͵͵ŸЩźװ׵ʿǳŹٵУûĻٻׯڣ̤ũ
ũںƺƵĶ鿪ȥ֮µӡֻСǾʿ߰߳žƵ֮ơ
ǹȥӪȫ֪ͬһŵĴڡ
ˮͲڵŴڣһڳһҩسǰβ
º⣬һصİնѱ˺öࡣ
һʼʱ򣬵طϵũһŵӴܲѣɺкܶΧԶˡͷȻ̽ӣɳں
йʦʲô𣿡ԸݰյӦȫ֮С
һƺƵĿǺĵģҪ˵жŴڡ
Ϊ˳ﱸקںسţѾ򵥵ѹιһˡôʱոļڣǸֵļڣն㲻ٸ߷ڡ
ݵֱ߾ֻʮɽأݸûֱӵĵ·߹ٵgͷ򡪡ͤ򡪡βأȻɱݳ¡
ٵҲƽǽذڴȫԷŹٵش̨ܱҶˮʦεˮʦһΪһβһ
֧ˮʦشЮƸо·ߵģεһ֧ˮʦԿڵˮʦĻа취ڬgͷ֮ؽٵϴҡڵнǶĴǱ٣ȴҲû취ѲĴڴӬgͷһֱڵβ֮һǿסĲӡ
شｫˮʦȫƶ죬治ǻͷľ
ݵĵ;½·ѣˮ·Ҳѡ
ȴһҲҲᱻסģֻҪƬgͷݳǵĶżɡ

䡭㣬ڬgͷ
ڳصս׼öеʿװΪȷӣǶӽͣǰϦͻ
ǵģڵѾǶӹˣҴرһʦ˵һʦǵ϶ӹսһӵ־ͱɵһʦȻԶıΪӹ٣Ȼλάʿ
ͷͽˣӪٺֶӣôһ仰󣬾ͷҲصĴӪˣӪٴžںӦڵȷӡ
Ӫٵ˺󣬸ӹӢܾ͸ڵʿڱһ˶սûη壬̸ȻҲ̸ս¶Ӣܽӹڵݹ̣ĽĺٺЦţ̨ģ˵ֵܣ԰һ̶һƽˡ̨Ǹߵεḷ̌õĶõҶ㾫кζʹһγ̵Ҳ˵ζˡá
ҲЦţһ¼ҹˣ㰮ãöܡʲô
һˣ
Żûأɲ͹¼ҹһ
ǿҲжʮ˰мȢ׵ģǾ٣п϶ȱǮӢܶڻû׸еܹ졣Ҳû˵ģͷ㲻ûʲôأɷλޡ̧̣һؼҾǡô󰡡
ֻһ˼ң˼ϾҪҵĸÿµľð˳ɶüļȥȻС͵úˣҪˣʱҪ˵ɵġӢͳԼƽǸӹ˵һּ㾫̡
̣٣΢һľͲ顣ôô죿ȥӹ硣
ڳԾĿӢܣǰɣĳƽⶫһԪ
١ڶһӵıͶ룬ֵһս϶ӹٵǰս壬
ֻҪսǾһѷν䡢ǹҪֻͻأֻǰвɱ
䡭һֱĬҲˡ̲ԶֻסⳡսҪļࡣ
ĸսʿ½б٣ʹܶ࣬һνʿʿʢʣµҲͷ棡
ĸսʿҲûǹģǵʹ˵ãҲǰ׷ѹڵĻǹոһһʿսʿ嵽İԶʱ򣬸ѾͣЪڴһöö籩սɨһսʿͷУԴ͸͸һ˲һ롭
Ҳﱬ޾Ƭһ鵯Ƭбǰոʿڶе֣Ӷ˴أԴһƽĲϡ
ӢܴʱֱѾ˰ɫıմŲ֪ԼսѵѪʮѾ׷վϺ˴̵Ļǹĵǹ׼
ʮ񵯾ͱ˳ȥҲһƬ˹˫һЩʿֻ˶ڣ˼Ÿ˹оȻܲǴ޼׵Ҳ֪ȵܵġ
ָžڣȫߡɫѾҲ˰ȫڵҩϣֱͦӾԶ۲ŵ顣
̵׼
Ÿųţų߾֣ĶųһǦؿڣǦؼףȻûҪ˶ųųҲˣֻųֵĸˡ
һĴ̵װ˿ۡˡһͨ񵯶£Ҳ˹ըУǰӸ϶ΪһӢܴųϣǣɱ
һⲫɱķˡ
ŵǹϯһսʿҲͦŴ̵ͳǹ̵ɵ󣬺ųĶȥǹҲߡ
źͲҽУһѪ˳˿ȾƬΪ֮Ĵء
ƺһƬţֶѾκˣȫ־ŭŵ֡˫ץͱԼؿڵսŵһԼڳʱʹࡣ˫סԼؿڣ޷赲ѪӿûվסŸŲһľǰͷ̧ǰ֣¶ǲš
ǰһԼɱһľ٣һԼĳǹͿĿһߣȻŴ󿪵һͱӡ
ѪʧȥѪȾµʱ޷ְ̬ƤصѾʱеѾתȥţսһɱȥ
ȴҲˣ۾ſڵϣԭݷůѪ¶ȡ
һߵӢҲһгԼĶɱȥ˫ѾӵӢװ˿һѶĻǹ
ĶԾУӢЦδ̵ƴɱҲЦ
հǹڵĴ̵ϰ˳ͿһͷѪֵıĵվͦ˴̵ӢܼĴУӹСģ
ôһѣ΢һ̵ֱ࣬ĸԵ͸Ȼؼµټϣûͱֻǻݺݵشһ£ûҪ۵̲סһҽС
ֻǲҽйҽУ֮»þȫеĳһɨͷʱǴ͵ϮѾԼĲӵ˵ϡ
ֵľѾմѪģҲԼġ
ŵƴɱѾȥ̫ڱͱһȻҪѪţҲûмսˡŴŬվסŲһȴڵϣŵ֧ŵֵŰšҪվվˣֻһߴŴһ߿ǰܱߣİʿƴɱÿһϢ䶼˱е¡и
٣˶ࡣٵĸսʿݵļƴɱȴƵ˶ǲϺˣﴩ޼׵Ѿˡ
֮ô̵еⲫսսΪпᣬҲΪ鲿սսģʽȫ׵ĸȻҪǿöࡣ
㿪ʼսgͷҲǹˡ
һ߾ʬ屻̧ᣬ㣬ܼһʮˣ׽˰ʮˣ͵ؽʮˣЩҪôˣҪôմѪıʳడǣ
ӪʬٶʮߣˡɻţбŵĴڰšǹǹҩʳһ
£ϢȺѾ׼
áȺжˮʦܲսӪһ󹦡ûнgͷ򣬡ȥҹ¡
Сģ̷թӪȺӪôãҶ¶ˮˣڵʱ򣬿ǧˮƯ˴㡣˴㰡Ǵ򿪸֮սʤŵԿס

ҹɫڡˮʦӪ
شĿŸݳ͵սоԼһۡgͷˣ½ϴ̫ˡ½սٲ룬Ҳܰ¶Ƹˮʦò˵شҲһսȫ߸ˮʦⴿ롣
ˮʦʵһ㶼شҪ˵̳滹򴬶ӡشбһս˸ˮʦҲøôʱˡϣһս˵ʤǻүһ̨罫򡢸ȫ뺣ء
Ⱥһڲ衣ȺǵĿŸףԴԺشǾݣ۾Ѫ˿ͷˡĽӰɡ
ǲῴ˼ҵȥġͰĵ꣬±ӣһȡ׼˼ҹĿȺǡ̡Լϵ͹ȡ
ش˶ֶϵһյβ裬û˾˯ȥˡȺӸͣ˯ȥشǰþòԸ
ǲТԵĲТȺĲԸ⸸׸ƴһͬҺֵĳ±벢ûЧҸǰĵ¬ïǳ±롣شһֱ˶ų±ģȷȷʵʵûģûд𸴺Ѫ죡
Ⱥǳ׵ķˡ
ʱĽȨͶ̨̡ݳǵ¬ïһһ󸻹󣬻̰ĲűȨţٽǹͶҲû̡¬ï˵ĺˡ±벻ͶȻһͶҲ޷ļȺҲƴһڳ±һ
ȷźȺ¶ġ
ӵվȺߵСĵĽԼϵ̧ϴȻһˮϴ棬һмƻͿʼˡ
үģһжȫ׼ֻ͢ҪǾͱ߳ȥ
ҶѾ׼
ȺһԼףһҪж˳
ڶ硭


386 Ǭ¡ج
ǧѰףһƬᦳʯͷ
콵ˣȺˡѺϷԼϵ˺̳ܱ͢ϰĸ𣬵Ŵ͢һԴΪˣһˮʦкټˣ죬һڡѪ棬ͷ­棬һ˫ŭ۾͹ۿ̾͢͹Ծˡ
ǾиӪӪ٣Ӹν˾رЩˮʦϲٷ·޵׶һȥҲˡ
ζҶºҹص᪵ϣܿͿסȫˮʦҲһ֧ӶסˮʦĴšûзڣ˫۾֧սˮӪȻѰ˸С
ûԵֵ죬Ŵηֻ̬һ͵ĽˮʦӪկ
ｫҶ¡Ⱥͳ졣
شѾѹˣǴѶǰȺأ˵ˣȺ£شױӪشˣͱ֧ˡҹжЩ˿ȺʾشһΪͶش˼ءѳۣش޿κΰ
λ𣬿𡣡ϹЦݣ첽ǰҶºȺλǴ󹦳
ˮʦ˸ˮʦͶʵѹ򣬸˴оĺ֣ǶԸˮʦĲ棬̰һ顣
³¶ԶλͶϲֻ֮¸սΪأҪˮʦģʱλǰ
𻰻û˵꣬Ҷ¡Ⱥͨһٹ˵ϡ˵һġҡͬʱҲĸ̾³Ǹʱǵĵġ
ش︳εˮʦˮŽ߹ٵҹŻһ·еֵͤǰһͶͤ˽ͤԺˮʦսҲˣȴǵģǰŸǵġ
޴ͤرһӾͱˡ
ֵˮʦӪʱ򣬸ͷѾͤβɱˡ
ǵģβǺܶй˼еǸβǳսȫûĸˮʦפءһʷƾõĸۿڣڶʱѾۣڳɻʮ꣨1474꣩в˾Ȫ踣ݣ˷׷׾βݣβ۵ĵλ͸Ϊͻ
βתһ90Ĵ䣬Ӷת򶫱βǸǽǡ
βررѲиݵĸͳ͹һǧܱǧˡˮʦ첻ƣҪ򵽸ݳǲ׵ġ
ڸˮʦˣǵͨ;ʿԵĸһξԵػ
̾βˮʦսڿڶ׼˰ϲҲƵǰ
ҡشøشϹۣѷض㣬ɺѾˣʿ޿ˣˮʦͶʵһһʹƵԵʿĸոյֵβ̷͹
֪ǲǴ
ĳβڻġȻͿβʿѾ֮Ҳûһνսصءڶˣָµϣ
䡭
ֶȫǴڵģģľһҲϣʿɢнĴûûЬgͷʱв
ʹѾ߰ɾˣβƺҲ١ⴿһϵĸо
ˮʦˡؾʿ䣬βʿǱռžϷ磬£еʿյù̡
νͶӣӵıɢ档ĻڴȻƺоĸвսʿ˵ϣҽҲǲڶġ
ϵ˿ڻûкǶӵĸӹӢ˵ĸأڻҽӪͻҲʹˡ
Ϊһ18֪꣬ԼһȱݣϾǳ»Ƹӵܡ󶼶Ҳʮ߰ͳȫȴ˭Ҳ˶ȴСͲڶе㣬ӪͬżҲ˵ЦܹѵеĴ̵öеսʿݷܲӵĶӹһδƴ̵ɣ
ҲĲһȺʿʿӹмšʿľΡǾֻƴսʵʵս˱죡
٣١ִš
ĳͿӵĸ֧һ˲䴩βΧأȻȺһԶԼһɱıͷܡ׺ܵβȥ
£һһս˵С
۾ˡսǰһʿսһҪ֮ʿҲͻ첻ĵλˡ
ͶӣڱǰᣬŸϵս
һָĸսʿʱתСʱȥѪѾβߵĽƮˡ
ʼնֻһЦĿš
ȻͶģͿһΡĵȥŰɡ¹ĸͶĸݰľ˵ϹźͻЦݣҲ׺ͣĿĸٴ˿ܻţ˭Ҳ
ͷλߵһˡ
ҶģͶ첻ʮɴûȫˡ
פβһǧֻһٶˣͳ͹£ʣµﻹٶǰһͶƴֻжˣаٶǱ²ģͷֿ˼ʮ
ˮʦķѣЩ˶ǰ;ɥʧġû˶־û˷ʶ
£Щûˡĸٵ۾ǻɫġ
ǹһĨЦȻûˡĸѡͶʱ׼űĿɣ͸ǳʲôСζ
ּ尾Ƕʹĥ
һʮǰڰѪ¹ˣԭʱУĩлصı˵ľʣǺγǾ
йһֱڸ廹ծԽʱǶڹ޷İͷҪǣǸʱȫе򣬴õĶԼСʱ򶼸о֣µʱôô䣿һȵʱô·Զû߰ȣ֪ʲôǹԪʲôũ֪ʲôСͳžйı
ǸʱйѾıһСйܷԼͬ罻ôֻ˵Ĺ֮¡
βͣͦ
ߺڲӣֻɵ䴬;赯ҩβۿ
Ÿոչ㣬ٵʱ䣬Ҳþ͸ʿͷӼʹһãݳҲʲô⡣
һӣͷӼǰ
ںĵҩѾˮ·ˣӽˮ˲ż½·ֻҪսֻҪ䴬ˮʦһڴС⻹Ϊ˰ЩͶĸˮʦġġոͶĲӣ˶һ˵Ĳġ
ɵһ˸ݣǧһʱȫĳƲһӳβ˵׼ݽȥˡ
ǹڡ£档ⲻص㡣꽭ӦԪ䱲к䱸ܱȵ˳͢
Ҫʿھġ
ҾʿԣĻҡֻҪͦŵǹһ壬͵ľ֮ӡ
Ķǰʹ飬ڸݵδ׵ʧˡ
죬ֻ죬Ӿʹ˸ݳ¡ҪңҪҰ
ǰͲ֪ӵʿѾ䵽˾ˣӪ£ܶҲս־⻹µĸ֮սëİ
ػĴƽݣҲɱ˸ݳ⣬ҲĵʱֻǺزסݳǣȴǾøݳǰҲϣסмǺεȴĲ̩ࣿɽһѹѾ񶼴ݻˡ
ֲãֲεг½ݣдǲӣֲá۾ҲˮԭµĴҲԵֵȫãҲΪбסĿܡҵĴԼؿڣҵʹͱ˶Ҫȥ
ϰϡūܣūܰ

Ͻ
ҹžǬ¡͵ش˯оѣͷˮܵĴӶͷ£һͷ׵ͷʪĴڼͷŵĴϢţַؿڣ۾ֵ̿ţֱȷԼǰȫ޹УǱץŰɱŴһԼһجΣЩǼٵģٵġòƽģԼǸجΣʵŷԼѾˮ͸
Ǭ¡ûнйŮԼ£صɻشϣҹû۵˴һһĵѾӣȴҲҲһ˿˯ˡ
ղŵج̫ˡ
Ǭ¡ʵε˱ǣԼӱǱȺӣȴϱ׷Ӹץסӻ˶ץסȻȻ潫·һʮּϣõҪǧٵ
ֵĵһϣǬ¡֮Ǳǵһѵġ
ڴϣĿһƽһһֳ˿־塣ڵǬ¡͸ƽܾܿ˵ĸһѾʵ۵ģԼеľȫɽܡ
ڸˮʦսϵɽʱ𶯡ĺҲһڳϱʮ֣ص˳̶ճ̣ǻûǮǬ¡ҲûǮһĺ£ӿɲǼʮܴ򷢵ˡ
һϣǬ¡ϻλͳʮǬ¡
ǻʵۣҲ䲻ΪǮ֢Ѿʹĥһʱˡ
ֻҪһղξһУϮȫǬ¡İͷͷ²˺óʱֻͣΪǸξ̫棬̫ʵ˵³³Ҳ̫ҡ
ϵ½򣬾ؾսܣ¾սܣǱĹ£ʮ˱ûȫҲ˻ıȹҵĿۡ˸Ů顢裬統ڽԭһ
屻ǨǬ¡źȺȥȴ׷ȻȻ󡭡һɱӳһʮʬҰѪɺӡ
;ϮǬ¡ȫʵһ뵽˵뵽񸣽Ҫܵ裬Ǭ¡Ͳķֹֹס
Ǭ¡ΪʲôλΪʵ˵Ļô־壬ΪѾϷκϣˡ
򣡱Ҫغ
ǮԼҪŪǮ
Ǭ¡Ҳס𣬡ͳѫϵǵ
Ǹ¾ĵʱˡѾٵȥˡ쳯Ϲϰɣ涪ˣǾʹӶ


387 ǻ۴
ˣפ㽭±Ӫܰ죬̨ݡݡݡݸʵȱ֪֪أصƺ֣Ӫ񴦣ɾ֣ŲӢפ̰졭
մŻŷѼڲϵݵ꣬һˡǰЩȫ˵۾ڶŸ֮սڸĴأת۾ͱȾ죬Ⲣζ㽭Ĳ¾ˡ
ԱȵطﴦĴǸΪɵġڲҪ˵أҲȳҪæĶġ
㽭ͳαƷصڿֱƽ¡ϵĴƬհױһʡﰡܰһжȷе˳㽭Ա֪Ҫöʱء
Ը糱Ƹĵ㽭涼ǰ
ǽϼʷʡԱûöʱפݵȫֿȡڵ£ϳϾǵĳû˱ˡ
ĵλ޿ɶҡ
ߵһ˵úܡʱ򣬽еĹȫҪϼʷɫӡ
ҺĴ󶨣§Ǯ§Ƶʱʱͷ϶һĴ˱顣οճԱҲԹԵͶ˽ġͶΪ˱ҲΪ˼١й̫˲¼ãһҪ׷̰ߵĲһĹԱʹãõͶԱбϵġֻǼмãĻʱ䣬ԱҲᱻŲһŲλáͱǽ֪֣Fھͱȥ˽𻪸ݸȷеĶΣǹϰյģҪʷΡġ
һõŵĽϣ֮ûˣӬβһǧפҲϣһЩﱻ˶ţҲǸζ
ŷݸһЦ
ԱߵϾҲЦŶ֣Щͷ˰ϾϺϼҵĺˣȻֱϵġϺֱϵĺһΪūϵȴûôǣơȻЩϼһȡ˶ûУϾѧʻǲģٱǿ֪ʿֺһЩصϼҺмѾˣϾҪǲмҲһ˾Ĺ٣ֻߵһĻš˶ԻӣҪݡ˵ֻҪȥذһˡ³򲻿ɴ⣡
ڻпȱĹλ֮У
ڵĳºնҪٵ˶ǡЩ˶ͶЧвѾְֹΪʷҲҪϾץһͲЩƨɺͷѾɾˡ
ϵЦݸ֣Ͼ˵Ļθڡ
˳Ǵνѵ֮;һ԰ĺù١Թٳϵĺܶ๵ǲ˽⣬ֻҪס࡯ĸ֣ӦһСС
οΪһǰ쳯ݸ걾ڹٳеĲɹҲзСȻҲסˮ㡯ĵҪüһɱӺΪʷˡ
Ǯ֮صļʷҧǳְء
̸˵ϾЩϷ˶ѪķУ꿪ĿġŷִҴææĻˣκκ
κڽϹٳеĵλŷκվǸйԱͷǿǴʿھ֮дɱܭʿ
κûǳһģǽξ
κգ͵һϾһۣ˲Լͬվǿ֪κġ󲽵ľͳСȥ

Ȫڱ֣ռš
ǺˣĶӣУֲĺС׼֣ԭ֣Ϊػưӣ̻ҪţҪߵǲģȴҲ˵оĶʵȨûС
ػԺ󣬽չ˳ˣиֵ֧¬ï⣬ϵеĵϵ֣ˡӺ򱱣ͬͬĳ±һȪݣȪԺһŽ±߻ͬ
̵֣ĵҲȴػ룬¬ï±룬繥˻£ûϵ˻˳½ô˵õǿӲǽ´˻ݣ֣Ȫݸ½ܵĵ̽Ҳܶս֣̾԰ܡ
ʧֱӰ֣̺ĻɥԾ̾Ȫ鱦أתó׵£Ҷ˿Ȼߺ·ݰţǸĺó׵ˡ̲ˮȴһĳ㡣
ɽĵξעˮ·ڸڻ佻׵еĵλغйʷŵ̸ۣоȪݾǽ
̾ݵ¬ï棬֮ػ壬̵֣̲Ǯȴܳ㣬˲ʽǹڡԼҲ˲ǹڣȫǴݷɽĺ
ǰΪ֣¬ۺ㣬һС̼֣Ҳû̴֣ȴȪϱ
֣һס¬ۺĸ첲ï֮٣ï¬ۺ㷢ҺΪ֡¬ۺǹ㶫»ˣֽʮ壬ȥŸոճסΪȥķң˵һԼĴ֮ǰʱʵڹ԰Ъҵ̵Ϊ
¬ۺ㲢֪ԼѾı䡣ԭʱλʮʷеĴ֮һֱʮ껹ʵδȢӣȲǰıʱУȴǰ˶ʮ굽ݡ
ֻʣһ¬ۺڸػº󣬾ͿŸʳ˵һʲơʳϣǹڡҩ
ʵǹٸý̻հˣ¬ۺĻ˸п㶫Ĺٸǰ׳գȻ֪תʳϡ˽Ρҩȵȣ齭һĻδɣԽԽˡ¬ۺһ֪˶ۣοҪͨϵͨһĸֵ̫ˡ
˴һ˶ٸǹСڣһͰҩһǡʯʯ׺ǧ¬ۺĺֻһеȴСĸװ˿ʮֵĻѾˡ
޵ɵֵ㶫ˣ
㶫۱궼ͣȫΪ޴ס
һǼǹڡҩ
ûôǹڣӢ̫ԶлֻкˣҪ̫ߡļǮҲһ·ߣϵԽԽˡ
㾡ܵҪӲ£ֻҪл
Ѿ˸ݣҲŵػᶯ䡣£µʧЩƨһ°öûС
֣ô˵֣ҵġɽֻܼڳϡ⽭ɽ𣿡֣ڼǹں
Լ˵ӣ˭Ըصȥūţʹ֪²Ϊ֣Ҹӻ᲻ƬҵΪΪȨˣˡ
йǧʷӢһϣǾһǰ˿ʮּ򵥵һѡ⣬УȴѵҪдǻ۴ģ˭ܿƵġ

ݳ鷿һƬšӣϡǶǶһֱݵƺ֧סԴͷĴ
棬ˡһд㶼Ӱ
Ѿɱ˳⡣û̶ԸݷƺҲ࣬žĳһĸݳȴû˭ҹϮǡ
ֻҪ˸飬һٸԸ⡣ݳﻹ£ȴһ̶ˮų󱲡ѾûɵĴˣͬһͷ鷿תתȥҲֻ鷿涼ҹȥմߡ
û⣬ľͷһһǰ졣
ǿһ㣬Ҳ뵽ʷĩռأƷչʱټ̵ĳǷûҲǰ״
ݾĵΣٶʿû˶־Ǿǲһں֮ڡ
棬սһ̶Ⱦͻһսͱʱĳ֮սʱսԪĩսʱսֵزѾǾ˵ʱˡʤǾܵ£
ưָܻΪƳԳɵڶǻָĸ

̳
ҹɫˮŻŰߵĽʯ
ͦԲ绪¹ɳ̲ϣѻɫɳ̲Ⱦɫ
ɢںߣԶϵĵƻѲڵĺԶ֡
ַǳĺ̳Ѿһ˿Ҳҹɫļžⲽں̲ɢԼеĲġ
ҪǰˣΪ찵ӪϢϵĸˮʦͶˡ
ĸش
֪ߵڹ꣬Ȼˣزٹزٹ
شʲôشﱻҩҩˣš϶شﵨˣ²ΪԹԵͶˡ
شԼν֣е̳һսûشôңͲһ
֮⣬Ҫ֮ˮʦǺսĲʱҪ˺ö֣ʹȫͶȥˣҲıԼҵӡǡһһսͶˮʦѾøʵʵĸˮʦͶǾ͸ʵˡ
ˮʦѾȫһڽԵ
뱻̳˰
ûҰģ鱻̳ԣ˵ֲõĸо
ҪСܹУ¸һŮҲôˡ³þļѣôʱ䣬ûһ˻еġҲֻԭһӡ
һҪʶµĻʵ˵һʮù
ΪǳⰲŵģԸϡʯϡҦУ֣ԲġǳΪº°ڽɽĴüѡ
̾Ϣ


388 ݴӵ
£Զڣתв㡣ǿСΪϲߡǰٶС𴬲졣ֽ֮ڣƬҲޡ
Գ˵ЩȺԱҶ¡õˮʦսոյֵݳ⣬ˡ
νࡪˮʦǰСжװڣãھĻڼһõսͷˮʦӪѾڸˮʦĿ֮ˣҶ¡Ⱥ˴ǰ뿪죬϶ĸӺžͿˮʦӪЩ¶ղģϵʮĬ
˵ˮʦвˣããáǾȥ׼ɡ˸ݳǣλ
ְˡ
Ҷ¡Ⱥϸֳ֪ٵļº󣬳Ŀ⻹ͣϵĸݵͼϣһʮ꾡ĵͼ滷ɽһˮľѵڵͼ¶š
ʿʢʹ󣬸ݾѵĵҲøúĥһ
ʱ˺͡һɢټյĵҲƽ̹
ͷͣڿ᪴壬ǰ¥ﱱĴɽֱ˽խխһߡСﲼر
ŲԸӲطأˮʦŵıɽɽĄ̊́һ󵺣ϱʮʮ춼Ҫࡣ
ǵϰĽã֮ǰɽ
һʦֳţٿս顣ǵսĿʮˡҲãͷӪҲã˭ҲûѲɽһ¡սǽܵϵĵķ㡣
ɽϸ߸ɽϺɽ̨ɽԭΪҵɳٻ䣬Ӷֽһ졣˵ΪҰɳرƽԭΪֲСϲܶɳޡǳ̲ϡ졣
ˮʦλúλõ½ϵսڻ
ͷɽ;ɽûУ
Ҫµء
Ȼϡ

ĶԶ׼һսʿʻɽʱ򣬵ܼڽʱϰʯ۾΢΢С
ֻ΢΢һ£Ȼһʯ͵̬ûаֵı仯ͬʱɽɨദصҪأȺҲûмЦһ¡Ⱥִˣ϶϶ʯһ̱
£ԽԽûӳ˷أǷءϣתߵʯ˵ܺ˵˵ġ
̧ͷϣһ˿¹ǹⶼûˣȺ˵϶ꡣҲҰսҰսܴ򣿡ⲻô
ӲҳҰս֤ǱǴˡ
ҹˮţƽ˸ݳǡ
ˮʦͶʿָ̻ˮ׼ߵΣⶼó鲻ԽʷЩʱͶ²Ӫˡɶ֮ӻʱ±ƻһήʵڡ
ͶĸˮʦҲת䣬ҹˮţҪǳ
ڲָҹĻУͷϣһſŵ̻ͣյˮŵʯɽݳϡϳǽһƬ
ʲôأҹǿû׼͵Ϯ
š
賿һ㡣һ£Ŵڶ׼᪴嵽ˮһߣͺ䲻ֹ
ҹ֮еĴڻԶ˿21ͺ߾СݣֻЩݲһֱŵģһһһһ
ˮŷʿţѾȫûʿˡ
᪴ˡߵһʦھͽ᪴塣ڱأлˮšĻ֮ǰѾϵ˲ɽߣ͸һ׿ˮ
һ»ʱһ뻹ķӡ
ɱ
尡
ſ᪴ϡ
ûܼǹֻǵĻ
ˣܰҪɱˡ
һϣһʮҵİקӪ٣źš
ӪƷ˾Ӧúܺãקûһһܿһ󺺣ɶ˾·һڴӣ˿
ʲôܣĶȥ
˾˰һۣû뵽ʱˣȰԼҲˡͶ簲ȥݳǾס𣿡
˾ʿʲôġͱ᪴յأɽˮխһ߿ʮɣԼһӪһߣٸ˻ǹƶûдһ룬˻һأͻӿˡľסݲŽм
ֲˣҲˣʲôܣ
ԹԵͶ˱ӣǰĵº˳񣬹°뱲ӡ
˵ⶼ˾ҲʿϼҵƷɲ꣬أ
ɢˣ鲻ôˡӦµĸ

ʦˮˡ
һ̣ӵµսˮˡˮŵʱ򣬴¾еӣͷֻʣ¼ֿɵľͱһʦͷӵƽ
սʼƸݳǽһżӣٶȼֱ٣
¾ɽ湥
ԥʱ̫ϧˣҪ¾ɽǸݵˡ⹥ƴ̫ˡ
ݳǵλúԽǽʱΪ˰ȫͰɽͷȦ˳ǽ֮ڡϽˮľɽϳǽһֱӵţȥʯɽһɽͷˡ
Ѹٻ¡֪϶ɽĽöɽŷġܱصˮŶˣݳǱػ
䡭
Ŀ䵽˴ʿڣھɽɽľݵ㡣ʿΪμθԺַʮʱΪͤڹ޽Ϊݳǰٹңݻʵ۵طǬ¡ϺʿǬ¡ʿɽͼ̣ɽбŮĹ¡
ǸҪƽĵطľڲ˿ûй˼ɵĶĶСĴʿըǰıʯըѿˣ̨µһʯʨҲģ䡣
ɽͷͷӳŶԴʿһνͷ˳ͷ٣Ƶͷ䣬ܿ츴Ĵ󲿶Ӿ͸
ĶէȻһܲСĻһҲǧƽҡʮסʮ׵һ̡
ôСķУʮؾڶŴʿͺ䲻ֹͷǺεȿưֻЩһ·ӵɽˣҲˡȻмͶˡ
尡
ʮӵڻһӪپŲƵĴʿݺһһٸʿͦŴ̵ųǹ󵶣Ŵʿ˹ȥ
ʮӵڻʿΧǽͱը˺üڣͷըÿ޵ϧʱͶѾˡһ׵ĸһӵ룬ҽͲϵڴʿ
Ĺˣڸνǰ϶Ѿ۾ˡΪӦ֪Ӫ´ǡһ
Ŵְ̩űߵĹ˼һ£ܴ򷢵ľͶˣʣµĻûй֮һѾ˶ءҲȫ£һ飬ڴſڵĿյϡ
ݳûסϣˡ
󻻽˼֪һжˣˡ
˼ֻһ𣿴ǣ
ĺˡ
Ų˼źιһȹλĻ˼򶼲ֵΣŵùӪܱν
ʲôƾԣʦ޹ǳ
˼϶ԼϸСǴŲˣô򵥡
˼ôˣݳӪٱָôأ벻һǱ뵽һ˻ôҪ
½ܱ˵ҪݳǵģûܹⱾפڴϪϪڵģȥ˸壬Ͷ˳½ܡ
ǰڸgͷʱ򣬻˼Ѿ˲üˡȥƼҵĺͯһе׼Ϊ˽졣
֪ڡ顯ĴȺܴڻҲ䲻úáٱͶ֣Ҫݵ㹰͸壬֣ɹͶע൱Ӫļ̱ݣ˾ٲʹ֣ʧȥƾеã֣ɹʧȥһŵҪݵ㡣һ໹˺߶Ը֣ɹԸ磬һǲĻƼ˵ġһϼ˳λʵ۴ͽģѾػٵƬ޴档λӵé֮Уֶμ֮ݶ
ܻһ˿ĳ·˼ͲͶûС
Ѿ˲ϺˣֻҪȫܱȫһǾ¡˼ϲľû̧죬Ͷ֮Žѫֻ̫̫Ҫû̧죬ͻǸˡԸ˵ЩòƼ˵ͷϡ
ʯͽӵӴϢмƲƲ죬ѻƼٺ˶Ѻ档
ӼҲ
ɱ븣ݳǣ˰̩žŴ֣ŴͷĶǸݵǵϽǡǵĶϽǾͶӦˮŴ֣ǻƼҵĸۡ
¶ߵ¡˼ӵһȹͶɺܹģӰ졣ʯͶ֪ڻ˼ͶԺ󣬻ŵùŲˡųǽϣʯ;ŸǷ
һ̴ʵ̫ˣɵȫϡӣӲ˾еͶǶɽϳţȴҲǲս¡ŵöɽͿʼӴܣֻȶƴֿȻ󼸺ɱɱ⣬ͶҲʯ͵ؽˡ
ʯˮţҲֻĵֿҲǱһʦɵľ͹ˡ
£ˡһʦѾӶǣڹȡҶͳ𡣡
㶼һӣս˵ơüͷȴѾˣ̴Ǻ˳˳ҹսֻĸݡ񣻽ҹҲĸݡһ


389 ¼
ѫǬ¡ʵԸ˿˿һϲݹ⣬ƤȻ޹⣬۾һˣǵǸһֹʻǵޡ
Ǭ¡ΪʢǣѵطϵפһְְΣֹһ
֮ǰľݽˣ֮ĽݱҲˡھֵˡ
ƫƫΣ֮УǱǱˡ
Ѿ׼֪شˮʦ췴Ϣ׼ȥжҩа籣зĵ
˲ֻ¶Ҫȥѵγ̣
ЦһЦ촽ѴѪˡݲûˮûȣ˵֪գ͸ðͻرˣĺܺڣϺ򣬶ٻᰡû뵽
û뵽û뵽
ȥ꽭ϵľƻתոչȥһ룬ͰܻزѾȥͷˣԺļսصأֽһһͱơӪ·׷ͶףкܶҲѡͶȻҲвսѳģʧȥ˶־
ЩұֻһֶѡؾԼޡԻصլȵĵԼϷ˵ġԼӣӡӣѳɼңڱڱ޼ҵĸ̫̫
ҼȻǷޣ鼸ʮߵգֺһ˵Ҳһˡɫû˵ôȻǺ򶨵İһƺƱڵ˲輸ϡһһƷھϼҲԼĹۡ
ƺ;ƱϵȵĹǴɡ
Ǹ˼ңʲô¡ͷҲͷһأҡ벻»ҳӡǰ껹ʢ̫ƽʵۻһδƺƴ½档
ǿĩģһֱǬ¡ʮ꣬嶼ţƺ壬ǬʢôôҪڽɽأ
ڽɽǻ᲻ỹҪǰڽɽԼʮжˣҲ׹һĳӸʮ壬ӲŶʮӻֻһסứľʹӸ˵ۿˡôɽ֪Ȳ˰
彭ɽڣ޵ĸͲȥ彭ɽڣЩɶˡһ뵽˵ֶκĳͷʩ˾ͽסʮʮĿۣﻹܻ
ɬһЦ˵£ڡ֪Ļ˵ڰĻƻƽԭϣȺǲҪ˵ģǸҪǲ߻ƻأ
ߺ·ܳ˴ֱӾɱɶ
жһסƻһסһϰ
жǮʮƵ
˵ĽɽĲ֪Ƿܹ֮ص̾һ
̨ˣ̨ҩˡ˸ʲԽѾˣͷˣ
΢΢ҡͷΪпҲΪԼ˺ð˾ͽˡ
ƺƣȶһûк£Ƕŵƹ⿴ɫľƱǴɣǴɣȸĹǴɣȴҲѾ˴ϱĸ֮ҡǲǾͻССǴأ
ڸԴĲ²šȷУûΪϵıǹ洫һܵˡĹ㣬øǹڴﵽյķ࣬ܶ˻˳ǰͻȻðһ˽ѵ㣬̶һ겻ʱǸѵ˱ϲҪϣҶϵȡ
ʱܶ˶ĻʹһͷˮϸڿȴһĿȻ
ǸµεԱ̫̰ıʲô֪ľͽϱɽ¼Ļ췴Եʱ¼ҵ棬ֻҪ߰¾ܳΪһ޸·Ļ췴
Щϸںʹ⣬Щ紫˴ϱܶҲ֪˹Ǵɣ֪óϵһξ֮еĶ֪˽ֹţN䵽˹ޡͷϣֻǴ峯һֱšıѾã
Ҳ𣬿һ̬ˣ
ǵģ
Ϊ³çµĺΪҰ½еĹƵһСС֪صͷ϶е
ԱǰߣߵܡѡųǴı
־ޡϷһеĶһŶûзһƣӾܿˣҾһ˽Եĵһպ˺ƣˣҲһ
Ѿʼˣɫӷס
ף
ֻˤ˵ϣԸݳеλߵķޣһ˶ơֻƬ̣ҵʹ͵صԲҪ͹һ㡣۽ǡǿڡǣɫѪʳɫһڻҡס˾ʹϣһ۹ݵϡƬ̺ĸҲһѪĲˡ
һʦĲȳʱ򣬸ûһĵֿһȺ˹ڵϣǸʲжٸǹһžܿλãѣСڡЩͶľȻôĸɴ࣡
ӿĸͲͣؿͷүү
ʱѾˮţͻȻĻʱĸʿߺšˣˡĽкҲֻ΢΢һЦ
һڸˮʦͶһѾע
ݳǣұ⡢кǣмΪݻ
£ʹű˻𣬺񸣽ʹǮһһ档
Ǯ
͵޵֣ȫЦ⹷ıˡ
ӪⱣӴ庺ԱżʹӦ£ߣҲᷴҧһڡǮ⹷ϡٵĺһࡣô廿һȮù
ǮǺˣԬöཻʮꡣ
ӪԬöױȥϵ㶱Ǯץס١
˿ֶߣΪֹǮǵһݳǣ˭Ҳ
ԬöһǮʹ񡣲ֹǮһ𡣡
Ԭöĩ֮ʱͶ²ߣ֮սǮ֮ߣ㽭Ϥ죬Ÿһ鷡ͨͨӽȥҪų꣡һǮѣ֮ǰҦʥ֮֮ҲҪӽȥѻһȫˣ
Ҫ׫һٱ׫һ¼ԽԽÿףЩ¶Ѿˡ
Σܽͣ״˶顣
Ҫϸʷ飬ʷҰʷҪϸϸЩʷŵģʡԱߣϤ뺺鷡СԭʱǬ¡Լͳεľ֯׫ˡɴ˾ͿԿĸйˡǬ¡ʵôộġأ
Ǭ¡ʱѾʱӻˣΪ˽һͳΣìܣ߽⺺ʶɴȶڴҳĩѵԱӦԪ¬ȣͬʱ롶նʷ
ھƴ䣬Ǭ¡ȻôˡǾɳˡ
ͺñȼȪݵĺг롢ʩһݵĺ鷡;ǡҪЩҲðÿʡҪһ鷡ЩԶĳϡ
˶飬֮Ҫģ˳档ǵö﷡ʱдǮǫǾ仰֮￯뼯Уⲻʧ֮ߣΪɱɿɳܡ˾ǵ͵ӻƷ
֮һ仰Ҫųɲֻڶ˵ų꣬ҪǸǰŵϡٹlſһϰĿҲԶԶѹڵµ֮¡
һᷡʲô£˭ôû˻ȥǸж˿ԿõǱ飿鷡㿴õŵʵ塣ѧУƶƹ㿪Сѧѧѧʿÿ궼Ҫ˼һ
ֻ鱾еķʵ˵ģ
¡
ݷ⡢ֽԱ¡
Ťͷ䡢ܱ£Ѿ֡СȸҲ⣬οݵľִҲСӡڷ⣬˰ɡ
߲ӣȫеСʾȫǼӡȫѺٶȰѱҾϺšʣľͿԱˡ
ڳӳⷽٵʱ򣬴ӽ˵丮ĸҲ丮д˳ӵ丮Ĺأţءɽǽؽˡ
ˣһ·ӽ˵䣬ٴ˵󣬴ǰߵĸȻˡļǧѾɢһգʣµĳ˽ļٲбǸϾӵİʮҳʿ
ӡ㹻ڸļǧˣȻȥϲ
ҿǸˣ˸ݣһӡԶԶݳǷҲ֪ʱֱбˡ
û½µͳȨ֮ǰֻһǮ뿪ݣ뿪ϾҪٲĵطȻȵ͸ݴϲϲҪˡ󻻽Ըȥ˼ˣǶ˲ܸɳĻ°
ˣˡ
Ըͣľ˻ӡ֪ǸǷѾͶȫΪ˻ҽ
ݵ๤һҹŽӰռһ˽£
ݵפûоݡϾĶֻ࣬ǧͷ˽Ӫһǧˣ۳˺ܹǧ˻ءսһе춡ͶˡЩǵļҾ죬Ҳңϱˣʢʱˡ
Ƹݺ󣬳ǣҵȫϣҲһǧˡ
Ϊ˱ӣ˺վǺ
ôסȥϲ񡣡ЧҲҪһǣҹͲ֮СЩͷͨͨϵƬδؾڵĿͨһǵľ
ҹ֮Уһʦöд͵ǡѲڵܱӣнӵͨ籨ŵľüζץ˸š
һ۱ͶһߡֲǳɫӣһأȺ쵰ֻҪǵòǺϰǾͻûߡ
Ȼһ¾Ҳܷ֣Щ͵ļһǴʱ²ӡϱǵļձǺһЩģЩ±顢ɱ˵Ĳࡣ
Խʱ죬߾Խ½Լûһ㡣ϰ߳Ȼ
ʱǾԽܲ˼°ӵģڴֵķϿѡ̣ǾԲܵġȴеϰΪĸоԼﶼѾоţµľʿܳ׵ؾͣƶľɶܹ˿ۿ۵ȥӡִС
ֻǳ½ˮ׼ϺܶġͬʱҲһ֧ǿĵ˲սֱǿУƻ͵ĸаһ֧Ҫ
ҪأñҪʱԼҲҪ͡
پ;ͬаսͬĵսһи˾лɳˡҪɫɫǽһ֧ɭϵǿӣʱ̶Ҫ
ˮۣˡ
ɱһӰٵ¶׼Ÿһɣֻʱ䲻ڡ


390 ѳ
ѾԺˡ
˻¸УԹܼҡִ¡˷ʹӶˣæµ
լ½ĸϷ˵ĸѾ͸ǣԼӵָʾҹʰֵǮĶܹߵľͶ׼ߣߵľ׼÷Ѿˡ֧塢ڡ
ľĸʽҾߣ硢ƿİڼҲ̫ࡣ𿴳¼ҲΪ½ܸһȴѾ˽
Ͼ˻½ܾͺʵһĴڡ
ôϸѡ¸һʱòˣֵܺǮҲֻ
⣬ָܼһȺͺͼūһЩ˺ڵĶ˵ĿյϣܼҴһȺ͡ūԺеĴϸ˳Ҳȫѵ⡣
ЩȴҪˣ׼ʱ˶ߣͷһѵϺʳΡ
ЩûзʹСѾϵŮūͣҲʰԼĶȺ˷䡣
½Ѿ׼뿪˻ˡ
ѱȡ˻ºĵھҪ䵽ͷˡʱ򣬳½õѡʵͶЧϱϾûմѪͶЧˣֻҪģһܻˮһٻ
½ܲԸͶҪڴ塣ΪʵۡΪһͳ
͸ºܶĶ˽ϷPͼһ϶ǸβԪ̽ǳ¼еһǹһ½Ҳôģʮֵ϶
ΪºеķǴͳ֮ڳºĳ֮УŸиҵĳţɵٶˡҪĸǿһ͵ñӡº֮ΪǡӼҡ
ɸ֮˵īڰټ֮޲ͨ
ʷϵ֮ͬǺ۲Ҳ̫˵ƶȣ԰Ե֮κδε½̡
Ϊһѧӣ½ܵȻͬڳ½֪ܵУʦߣ⻪ľͲǻˡ˵壬Ǳĵ
ͳ޿ɷֱ棬Ϊʵۻá£Ⱥֵĺȴ뾭ѵˡҳ壬ҳڡͳͶ
ڳ½˵֮ʹ
Գ½ܾʿȪݳʹհˣûɱ㶫½Ҳ޻ڡΪԼѪΪͳġ
½֪ܲͷ۵ľˡڳ½һУľҵģûѧҲû˻ġƺʱİټ졢īԡׯܡٵȵˣǻˡ˼21͡
ܶʼհѿϸҽذһƺһҾڹڮٿϡѵǲ֪֮壬ʱѾĵ̫̫
ϷǸ¶ҪѧĿɿڴ
Ҷй룬ǰϣݺǧ̸꣬쳯˼йķľἰҡΪйСƶƽйĴͳֵ۾ڽйؼˡ׾
ТȫͷҺТǴףǴ˽˽Ŷ룬ôĶһס
̫Ϻ쳯˼ˣ
йʷϵáᣬѾũҵ빤ҵˣһšʿụ̃ụ̃ӹ̵Ĺ۵㣬ȷȷʵʵˡ
˵һ£ʿũ̡ũЩߵԴǷң֮ȫ̽ܲҷ֮ǰѾ˵ˣ̫֮ĸı䣬Ҳÿϵ˼ʱҡ̫˼һ˵̫ͨʱᡯǹƾðɣ˵Ҳᡯƾǲô
Ҫʮǰĸ߿ڵĸ߿⡣
ֻǽһʿũ̵ߵġ⡿
½ż֡ѳߡģĸȾǼǿģٳ½Ȫݵ֮µĲӲû˶ֱȻв硣½ܾĹǸɡѣͬʦû뿪
ݰӪر˰Ժʮʦų½һ¡ҲðͬΪıЩ˻Ҳǻ
½Ѿ»˵ǰиʹˣִ¡»ūͣūҲǵĲǵģҪ¼ƶ࣬ҲŸвٹµ˶ݡ
ǹغÿһӺＸĴ£ԴҲִûִ£ڵȴΡ䡯½ܶ˶ô󷽡Ҳ϶СլµЩǿɶġ
ϷסϷԺ࣬½ܵԬϣг½ܹѾӵĴɩһ԰ţѾ͸ǳʮæҡ½ܺõܳڼլң£ӳ͵鷿顣
½ܵһֵܳ鷿⡣
鷿Ѿյˣֻ鼮ȫߣֻʣһκͿտҲ񡣺ӳǳ½µĵƣƤмأһȥ۾˯һݺݹһŨ裬˯һЩԳ½ֵЦ˵
ˣȪݵ̶֣ӶСͶӵ̵֣Ľϣ֣ȻûмСȴӡӳҲǼܰȫȫ߳ȪݳǣⱾͱ̵֣̬ˡ
֣ͰѺӳ͸ˣһϳ½ܵһ۰ˡ
½ܺͳڶЦ֣ҪϷ½ܱӲƴġ֣ҪֱĴʵﻹҸƴӲ򣿡
½ܵͷ˵ӳ֮ǺվҪµЩҲþһ⼸ٺۣˣ͸Ͽȥ˯һ󡣡ӳʹȪݳǣͣı
ӳֱɬĴ۽ǣų½ܡ֪½ܵ뷨Ȼôɱ㶫ȥѣҲûеӣ͵ų½ó⡣½ܳһ˵
Ѿ޶Ƕ£Ȫݣ̵֣ӣͨǲѵģһϷѡȪݾݣ±ұԩ޳ɱشﲻ壬شͶ˸ڸ֮ս˴󹦣±бȻɣҲƴӲֻǳ±ͷ¬ïһŹǵġ߿Ѿ˸Ѫˡ¬ïе֮ţҪʱܵõֱ֧ԮҾ²ǵ֡Ҫݱתȥҡ
Źĵ̡ڿڵ˻ԶȪݵ֣̻ҪԶŹ½ܵĽȴ֣̻ҪࡣΪ£˻ʱŹԮ۵Ź½֣ܽԹСĿҲȥȪݣûֱ渴ѹŹδؾͻŹѩ޵Ļᰡ
ˣҵƸӡŹҪΪѡǺѴСӳҲ˵ݵƽһɶ㣬и߷־ǺõˡǸҪ󽭡͡ķԴءɽˮݺᣬѹ
ҵŹ͡бáһΪѡʵڲ
½ܱȫ׼Ϊһ޴ĵһжҪӵĽǶȿǡŹֲȥ̾ݵ¬ï½ֻܾܱȪݺݸĽ紦
ŹǣϪһߣ϶¸ϳȥıܶ࣬Ǿ»ֻҪɽͿȥȡ
ռݴƽϵصǳا籾ȴŹĲòƽŹСاʵǿԱߵʵҲǿռ͡ݶƽλã丮
½ûĴռŵŹ¬ïʰاȷĵġ
ֻЩطС䣬Ѿռ룬Ҫģڴ㡣˵˳اպŹҲǵ顣ǵ࣬Զ˻˵裬ҪͬսҪػܹϮӦ£ڲΪا֮ǵ֮أ
ӳҡҡͷ˵ֻʱ֮أеġ²ܽ񣬵ǿɲ顣Ǳڳ澡ȡ֮ǰ̺ͨǰ뽭ȥ˸ͼͼѾСÿͼҲ֪˴˿˵ĵʲô
̺ǰΪ丮ɽ⣬뽭ͬڡֻ·УԶûɽţڶࡣӣɽѾռݣϾҪ͡ݸǳ͡ʮĹųկˡϤɡڲͼģΪ˵Ҳǲдġ
½ɵȻ˻İӪ½ҲûҪֻ֪ӳȥһȪݵ°ӪҲ
֣ûмӳͣҲûѺӳץˡ̬Ⱦͺֵζˡ
ӳȥȪݲã½ܾ׼Ŵ󲿶ӵġԶǰôһϵ⻹ʲô׵أ
׷׽ôô̡֣ܱ²ھͷʲôҲóӦø֣ҸҡֻҪ̸֣ףǸɵ£½֪ɡ

¿ȥһŸ̡֣ܱµȻȫ֮ߡֱԲ䣬˵½ӴϣȪ׵壬Ҫ֣СıսҪǿСĩβٵһºӳ֮ͣȪ飬֣СΪ


391 ġ
Ѯʢʱڣûһ˿Ʋʣȵ̫˿Ŵأ³ɽ̫ƽ׵ˮȵˣյϵҲð̡
ʱ䣬³ɽǵգʢĵ̫һûеʱ򡣽ԴԴϴĽݱϲѶ˶˿Ĺһɵġǿһľͷǿɰġ
£ĺ󹬹ģڲССó»ԽԽӵˡʹѼΡ԰ȫˣϷӣ»ҲԽԽԵõطС
ʽڱ䣬Ҳڱ䡣
϶ѾϱǨˡϾأ³ɽССһس
˽Ҳ⻶¡
ʹ³ɽ˲ߣܶ˽Ҳܹġ

ϡԺţ쾮վվ̧̫̫סȥº̫ûסǱãסسƽԵһլԺլԺ³ɽһҵıԺ
ҸϱһԨԴģԼκ˳¼ңϢʱͨżشǳ¼Ҿĸ³ɽسǵʱҵĴүһԴլԺȻǹˡ
⴦լԺȳ¼ҸոսֵʱƯˡڽ£˺һ԰ðĺֻСС֣̫̫ƽȴǶ˸Ķ
̫̫ѾʮˣڻţŴ飬ŵ³
ǰƽŮӣ̫̫Ʊˣ没ڷûѴϱǰѶϱź򡣻ϢרŸϹ밲ĸ˻ȥաû֪̫̫没˻ǼٲˣҲû֪̫̫Ϊʲô˶ϱȴֲöϱ
ѵ¹˲ǻлϵЦˡ
ԼӽȥһҲûУվڻԿԼ׹ĸĸĸΪϡϳ𣿡˵һҲһŭ
̫̫ķͣüӲǸ⣬ǳȣܵô
ڽ£ű̫̫߬ŵǴ飬һЦ̫̫ϾˣһûܹҲû»һմѪ
Ƥýģܲ𡢿ǣĸϣǾˡĸһΪƣٵȴմһѪȣﲢ֡𣿡
̫̫ɫʲô˼˻ڹ𣿡ĿⶸȻ
ϺõĸţҲΪǴ򱧲ƽġҲҹĸײ֣ҺһʣĸΪʲôҪô
緿ҲһûСɩҲû˵ʲôأΪʲô֣
ֱ̫̫˫˵⣬ɩû˵ʲôɩҪ˵ʲôʱѾˡ
ȥɡԺû¾ʹڼֶϱߵô̫̫ؿţȻ۾ǿŭҲʾԼڿˡ
ȴ͵һֶϱոҴֶϱʲôֶϱ
ĸףڸҲӡĿ⣿
ɩʯͷ˵ӣټϸڸҪϽҪڸһó̵ƽ¡ڴĸ֮Ѿ˼ǧ򱶣Ϊʲôøڸأ
ڸϱҲջƣҲҪһ̵ģĸľǡ
Ļ̫̫ϬĿȥĿûϴ򺮲֪һϬһ֪̫̫Ϊʲôôŭˡͨһ򵹵ϣ
ĸףϱûøڸ³ȥλðӶٺʯͷϱǳıҲһҽɽϱֻŸڸҪǹڣʵۣڸǰ϶үƼҲ˰´һֱó»ݳӵغַ⹦´ٲһү
̫̫šһ˼ʮ꣬ϼʹϱֶŮ̫̫ôġ
ڳڲ¸ڵʮΣû˸´ϸͷ©Ҫ¸ڡڡۡ
үǶ¶㵹ǲĲˡ֪͵ҵߡ̫̫ߵѾͷȻģ̫ɵľȥˣ˽˺ǾǺԺˡԳ´ϺͻƼڵͣк¶ʢһӻ
̫̫֪ϱ϶Գ»˼Ϊ⡣㡣ôˮսһݱ̫ˣǳҰ䣬顣˶ЩҲֻһκβġ
һϣһϡһĽ̲˾µֶŮһŮ
һǸڸһǻƼҵˡ֪˻Ƽҵ·ӣȥġ
ĸô֪
û˼ȥ˲飬ðӿģʲô֪ԼүǣǻҪѻƼҳ
ڸϱʲôôôľľ̫̫ľ㡣
¸ڹڣ᲻ŭ̫̫ԼıǸȵˣ¶˭ܱ֤أм䵷ڣҪдԸð𣿳δĻʵۡ
ĸףⲻһ˵ⰡڸѾˣûӦҲûܾ
ûܾⱾ˵˳»ݵ⡣ǻϲͽԭ
ƽĶۣӵʵۣвҪҲĸЩģ¸̫ӣڳºʵ֮ʮǧɵүаɣ
̫̫ٿȻһڸʲôʱģô֪
ү˵ˣү֡˵ˡȻϾ͸ԼֶϱȺˡƼҲ˸¸ڵľ룬Ͼүڡ
ֻҪ»ģ¸ܹڵģպ󼴱㵱̫ƽүҲǻƼҵһװƼҲġ
ô˵ǸڸѰˣ
ĸҡӵĸŮˣǸӡ¶ǴȥˣĭҲϡĺãҲʣǼҳһ˺üǸſŮ˲һ󡣡
¸ڵ󵽳¸ڵϣ֪˻Ƽҡ¶¸ڡ´϶ûӦǻϼһ£ð͵̫̫תһ֣񴦵ĵȥԺ˴ͷˣⲻ»ݵôҿӹǣҪֻżһ㡣ͣʹ̫̫ĵˡֱӰˣ
̫̫̾˿ʱһŭȱŮӣȱ˺ɣֲˡΪһ̫̫⻹ǵһμѪիüˣմһѪ̫̫ôܰ
Ȼһԭɣ¶ͽҹȥˡٸҲ£ұȲ㡣
Ľ̲£ֻ֥һС٣ֵӡ֪ķͲһˡ¶ǻϼ򵥵ġġϼһ¾ͳɵģƼҶϼһ¡
ϻ˳ߵ쾮˲ŻȻһĶͷԼôˣ̫̫˴˰ԼӸʲôʼĲҲһӻô
룬ת۵һ³ϡԼеĵǶһ³һλŵһ㶼ʣˡ
ҫ̫̫̫̫е飬ٿŲԶһĬĬһɰˡ
ӶǺúӡôɡ
ûԣʱ򣬳¼ҵףҲףڳ¼Ҹˡ¼ҵļҲǧĶǧǰڽɽǧ续ɽ𢡣
ûг¸ڣֳܳ»滹˭Ҳҡ˳ĵλɸڸҪǹˣȻҲûʵҡĵλɳֻǸˡ
̫̫ûл³ɽǣó»ݸϵƽܱ˵ȣ̫̫˵
»һûҪʲôˣ¸˳´ϣһ̽´϶ԴµĿҪ´ϱŸ
˹꣬ﱲǳˣǸʱҲˣε˾ˡҪĵܵǵү˵ǲǣ
ɸڸҲҵĺӰĵܵܶأ
¼˲˭İڸ˲ϻۣҲһ㣬ճ£ҵĶӣڷ̳ȥˣֻƾĹһҲ¸ڵˮ׼͹ҪҲܷĻǳ¼֧˾Ͳֹ´ϡ¶ˣȨ¹⡢ȵȣЩõĳ¼һ÷
Ƥһ˵İҪҪзأҪĹۣ˵ֻٺ»һ֧ʯǧᣬʮƥ˿ƥɴ޸һƥƥĲһǧƥǧζǧһٽһǧƥ֧ʮƥƥϣ졣ʮүʲô
ٺ»Ǻ٣Ǹģҳٺ»лׯҳ»УǮԶûȨҪǮܰүǶãԸɡ˵ģǵĹسºء
ڸϽݱƵƵ֪ɽԼ˵ĳ»ݾͷ˺öʷϼصĻҷףƣһͿγҵǱһ񣬿йȦҵԪҹʷҰʷȫмأһѣһѣеķǶĵˡΪṹɷƹ˾ôһˡÿһλʵ۶ܵİѶӲ죬ᡣ
һ仰˵»Ǯͷʷϵ⣬ԸѴѵĸ۰ӣͺѴӹˣڽ˳µķүȻҪǷ¸ˡ
̫̫ԼȻˡ㲻赲һĸ
ϴӱ»ҲûʲôĵطԼ̫ˣĸһ̸¾Ļ̫̫˶ӣһѮĸˡ
˵дܳ´ûͨţ̫̫ԼбҪдһ꾡š
»ʱĸ̸˴ʱ̫̫˵ֻ˵ҳֽ
˷±ʣԾȥ̫̫һʮ֣
һžʹƽר˽ϣ


392 Ҫʱ
ĵů
Ǭ¡ʵ۸϶ˣǰ˱诣ʮһwʮDǬ¡ǳĶӣϼպһɾ󳼡飬ھҪ˺һƷԱϤ
ʮ˻ڶůϢѹ֡
ΪʲôˣȻΪϢˡ
ǧ춡ǧװǹĶ꣬ټ˵Ӫ¡Щ˶סػĿʹ򣬲ǰ˽ݱ½ʤǿܸܣն֮һ¡ǽӵıӺϲ˺ü졣Ŷ೤ʱ䰡ݾ군ˣ
֮ս˽ʱ䡣͢ϲ㶼Ҫˣ
˵ȶݵĵƵġôҪ滷ɽһˮҲҳȸݵƸõĵطˡʹشﹼʥŸˮʦˮŻ󿪣ҲʱͶ˳ǳأȫû
ȡʵ¼ϼصǰʮ󣬽ܱʮԱʮһԱʮԱǧϤƽҪš
ʹ¶Ӫˣ̡֮УҲðܵô졣ֱѴ徭֮һöˡҸҪǡ˼Ͷˡ
һȹͶˣδ֮¡
֮ǰĶ֣µشȻᶽ˼ķȫͬ߿ǴĺιһȹҲͶˣԱһƬƳ˱ǡ
ݽѲȶλԱؼѳˮ½еͶشǻ˼ҶǺԱ⸣֮ƺҲԵ˳ˡ
ӰѾͳεࡪ﷢ˡУһƺ֮ǣ
ȻǸʲôͣͷϣ˭ұ֤δıʵأκһǵ˶ΪǺ£ɶԺ˵Ĳ¼֮һ©ϣҲˡƫƫ¼֮ġ
˵⸣ǧսĥµİӵܣĶ꣬ݵЩ֮͢ȶݵĸꡢõܶ໹Ǳֱߺ·˵ָݵġȻûǡ󡯵ĸ¾һҲΪЩӵսҪԶʤӪµġ
Щػ൱Ķ飬ԸʱֻʱټĳǳؾˡݳڵİԱϤѡ
Ϣ͢Щͷͷԣݵͷͷԣĸо
ΪԣΪսΪԸʡػһսЩ˺ܴġҲΪܹĵֵסĿʹ򣬿ɺôܶһЩʱ䣬ȡһЩʱ䡭
˭뵽ˡ
Աѳˣһ֤ݵĵֿǽ߾ȫǿġȫŬҲɲֵܵ糱ƣ͸ͻ˸սϵľˡ
ټ֮ǰǬ¡౨ֶǲŵģʸ㣬᲻Ǽٵģ
˵ūΪġճ˴ȴϻֵŵġڣһϹ֮񣬴ļһ䣬Ӧʵ֮

᲻ֻڶůﱯҪǹԼ˵ʿ
ᶽѾʱ߾ʮӪݣᶽ谢Ҳ˦ǭ˽ֹڣϹҲ䲿ҦѾʦ
Ĵ̩ܶ࣬ʾǼݡС֣иǡƽ
ᶽ·k뺺гսڷء
ͳӲ
һۻıһҲûʲôϲĽչôһ󴮵һů̻˺ܶࡣ
ϹٱٱǺôûиӻˮ͢Ĵ͹㶫ƹʡ˼ӣ׼սطмؿȨ£һҹ֮䳯͢ƺֻص˸ԭʱ򣬵û׷ϵĹپҳϵġ
ⶫůسȫǰˣ൱ͻġ
Ϊ׳ǣʮ𾪺ͼ¶ֻҪϹپɶ۶ӣ˵Ͷе׶ˡΪҪٱϾҪ˴ϵľ飬֮صӣôҲܰŸʱ䡣ȱľʱ䡣
ʱǿԱ¾ʱǿǹڣʱǿԴĻǨضӪ⣬԰ĿⶢʣڳʵǽȱһжҪʱ䣡
ڽȥ̶ֺţůڳͶʱ;ˡ
ʮµף͢ԺΪʢͳǧ¾ǧֱһʵˣϹ⡣ǳ³ɳȥĵһ֧
ɿȴǸضİӵǵڵġ¡

ݳûڽеУ͸ϾһҲһĽɽ
ɨݳǣֻЩԱ̼֣֮³˴Ǯʡ
ǮõĻоݣֻȡԱڵĹɷݽһͷڶϸȻ̶̣аߣҪĸɸɾġɳ֮⣬ĺһЩԶõ̼ңҪһʱĴղֻ֣ҪǩЭ飬öϢҲݻʱġ
̶ʮͷͳ˰ӡ
ֻҪӵ֣ЩԱ̼ҪʲôأõԺ󣬸ǾơеСɳ븣ݡ
˵սǰ󣬲ٸ˴ӳӵ£ڶ½ع飬żʱоѾһ

ǼݣиϽǵһأ꽭ֱĴĴᶽ˾ţ֮ſһŵء
ǼͦиǺ׵ģһ·ٵദվƽʱ˳·תأپǺеĸˡ
ǰͷи䣬ǰͷи嶡ɽ嶡ɽƽء
ûսĵصȫܹһ飬ֻ˫11Ҳò˼ա
սʱڣǾ鷳ˡ
ѽеĵ·һֻһӲСð޴Σգȫɽ·ϮôҪǲܳɹǾȫ군ˡ
Ѿȡ˰䣬ǰͷ嶡ɽϾƽأر
ٴͱ߼ˣȡ嶡ɽûƽأμǰµĴܶƽأ˳ż꽭أ·ıϡٱ˴˼ĽͨǴͨˡ
ȫ˵ֻ˵Ĵʳܹͨ꽭˵İˮǶ˵Ǵһǿ롣
Ȼˮ򵽷ؼ꽭ԴͷĺӶΣˮǳ̲ۣ࣬޷ͨ˰ˮȫ԰Ĵ͵ȥ
һҪ˵˸⣬ǾǰĴæˡ
ڳϱӣ˵Ԫ¿ͨݾױΪԪϲɡʵϳʱذ񣬾Ѿü꽭Թ衣ʱҲͨļ¼ʱˮºӶҲʳΪգȱƴǡ
ջڶ˵ǾԴġ
֪ѾµϢ˿ԶڴŶĸءԴȥŽ̵ʦȡ˺ԺѾֶΡ˵ģΪԼһʤˡǼνġʤ̡´ȴҪȸࡣ
ڶߴӵŴСʮԱ١Щ˶Ƕϲ¡Դʿڹ٣˾ĴӪѾһʮˡǰĴᶽѫս󣬶Ĵᶽλãǽһû˲
ͬˣµĴлڡΪĴؽδгӪᶽܱνһһĵ˸ĵ¡ȥˣ˾ˡʿǾ٣»Ǽ졣
̩ԶмӡΪ˳ˣҲǱǵġС嶼ڱǣԲҷİ
䡭
ɽͷϵĸڱˡݺݵһ䡮ӵġɽͷĴһʮ꣬Ĵ˵ĵصޱȡ
ʱߵ󣬾ҵıըսǵأס˵ϵκϢڸɽµһϲ
ģһšޡڣ۾ðβ
Ѿǽ̵õĸӪˡɽͷؾرԸϵһߡΪһӪѧУľ٣Ҳ治תЭͬûԹ⻹ûô۽ȴһ㲻
ڻڻĲúܣ˵ûУ
Ĳڵľڹ
ڻûг೤ʱ䣬ʱ򣬶ĴڱˣǰصĲһЪϢˣ˵ӣˡѽѽһһȺȺطǹ򸴺طλεĴ̵ԶͷĽ۾λ
ֱͶȥһǧǰͼһٻ帴ءһǧгɺӺٷǱ൱˵ġ˭ý̵ʦǰõĴڲأ
ºĴھٲֵǮҲܸһ̵ʦǧŴڡڰɣһءѻأܾۼʮŴ
ڷڣ޴Ǿ޴󣬵ѿĿ϶Ҳ
ԶĴʿֻЦôһ̸òŰɽɽӲˣòԮֻһߵһӣɵʰǡ
׼š


393 
ʱѾ£رʦתȥ˽ڽĹԿʼˡ
ڸݡѾȡ˸е̣ȴζų깤ˡһ̶˵ռݻҪҪ
̨塢ݡԭˮʦ򴬶ӣ½ӵ࣬иػЭԼȫҪö顣Уһ֧뵽ػм䣬û̵֣èһ˸֣Ҹӽ̸Э̡ػ˵ҲĬ֣ҸӵλǷƺûЧã֣̻ѡ߳½ܣʵԾ
ʱߵѮ̨ݵıѾ˵䣬̨޳һֲԸٵ˺µĸáĸõʿһͳƣݵռٷ֮ʮȪݵռٷ֮ʮµǻݵġ
̨ռõıơõĽֻµһ̨ǾģͰѽļ±˽ȥ齨һãݵһҲֻʣһ룬˰һԼؼҲƣûԸԴˡ
δĸûرʦΪ½һʦ͵ڶʦĸõٱѵ⣬ѧٻϾٻôȻ£˾ҲζϤִƴΪ˷ϣϾٻйϵĵλԶ׼ġȻҪȥǾֻѡϾٻ
òųԸȥѧһںϻ˭Ѱë
쳯̫桢̫Ҳһڵļ绰ô
ӺϺɱĸһȥѧϻǾֻѧϾٻˡ
̨һػˣ̵ȱȫԸͳˣֻԸݰӪϢЩԸػ˵ȣҲ˶̰ͼܡЩ˴ͬʱֶԼ̵ˮ׼ܲţҲľɭϣٱѵлֵģҲȥ˾ٲỬˡ˼ȥܶ¶ˣҲû˷ܶĶԵöûľˡ
˧λãıλãµػὫʸȥǾǵӪٶֻ˵պϡЩûĺô䵽˸ͷϡһƵƵ㽭·гϲ٣̨ıõų˧λȫռסͷʦڵȴǣ
¬ïܡȽʶˣһͷ㣬ΪԼǸˣҪȺϿ԰ͬ۴ܶ࣬ıɵǸã˧Ӳıð¡оǵطĽ̨Ĳӱ˴½ҲӸӪŲӣǧˣ½ɺפ̨塣
һ£ӹıȴʱԵʱšڼС÷ţʳûѰãԩʱ䰡˯ʱҲڲϵתš
̫̫͵Се黹һ飬¶ȸŰɡϵ˼Ҳ̾ͼҪġôµģҲƲϲŭ
ʱ䵽˰£ϡصĸʼεϡ㽭ٳ齨رӽķ񣬴ĸ׷뿪פءΪݡϺȵصĿۣҵ٣ҸƵ·ͨУǵĵ˸ע⡣ػǽţǺܿ⵽ķ˻Ǹݣػ᷽ȾһȪݱ߾ûзִӡ
ȻǺܽźܽŵġ
פĶٱһפƽ֮󶯾ѳ½ڴһʤϢѹ˹ĵĵزˡ
Ϻݣ۵ĸۿڣǧƼۡرһʦãһʦһüʦãݴĸ½һʦ̨±ãĸڱӪ½·һ֮ڡ
˳¶رһʦĵڶʮüʦʦʮһһʦĵһڱӪĵʦձĵʦʮãϡ㽭齨رʦ½ڶʦĺܡ
ʹʣµһ̨ͻ̨塣
һĵʦ۾죬еĴֻװô󣬰򲽱ͺľʣĸڱӪȥҪ䡣ûеʦλá
ӵϢˣ˶ٲӣȥ˶ٴڣȴǾҪס˵ȵġ
ϺҲãҲãиݣ·ϸ̲飬רҹǴۿڡϺתתݣٴӸתšҲݡ
Ϊ˳һȻ󲻵ָص˸ݡ
ǧﳤĺߵʣ˵Ĵﱸ⻹ˮʦҰ̨Ҳͣͣͣٶ٣ͣͣٶ٣һҪӰȫڲץ˷͸ߴİˡ
޲ʹҪһֻۿĹԱҪ֯ʿ׫¼ͷҪžʴͳ֮£ҪĸطķԺ֯æҪɸˣͣתͣת
ݽĹ·УͣŲıƶսƻսУ±Ķˮʦԭˮʦ򴬶ӡӣ֣ˮʦѰ㶫ˮʦս
󲿶ӣ齨ĸ½һʦΪ½սغˮʦƣɨ㶫غУˮ½齭ڵĴɽ۵ȻսȫԽ½·ˡսӣ˴κڲһټ򣬻ͬڲӣڸսӡ
ֵ֣֣ܡʮ䲿Ѿ⺣תơ
Ҫ¹㶫֣ҴӽͷϾͶһ䣬ûյңˡɾĽ̨ػᡮͬʡ׵ܣ֣βĽµĵλأ
ϲĶˮʦᶽıģҶһλȺϵĳΪ˸֪תˣ˵شѾзˣȺļֳȴȫ߸˵³ĸ߹١ȣ˼Ǹߣ
ָϵĵͼϻĻţڶݸλõ˼£׼ԹݷΪˮʵ̫ˣӺˮԽٵĶ෢ݸݳǡ
¹ݣΪʲôѵģһûʲôҪġݵ𸣽ܶв硣Ҫأ
Ϊֹ㶫ӪûдܵϢ浽˵ǹʱҲãҲգǻԹԵڹɸҪ˳ӴܿǺɵġ
ָ㶫ʵɽҲǺܶģֻغһЩƽԭƽʺϴսĵطҪ˵տذɣǷȥɽ룻Ҫ˵տأЦˡ㶫ɽ࣬·Ҳ࣬һعأ׼Ʋȥĵοˮʦơ
ǺϣԼڹݣ齭һʤġһֱڷأҲӴܵ½ȥƹá

ݳһƬডַǳʮУҲƺ˺
ڹ㶫ܶݽ㶫Ѳ䡣
Ϥˣаҡ
ʵȨ۴СǾӵһλģϧܣ̰§õĳ⣬ƺ޽
ݰӪĴ˼͢ξ˾Աҹﵱֵʱʱñҹпɱʱ󳼾ɢǬ¡ֵߣ£Ǭ¡ٴʱֻһС٣գսӦһҲ䡣ǵʱԱ߻վһشĽ⣬ݣԴˡݵֻܱǬ¡ͣ䵽˰ͷϡվͱΪ̵̨мܶԶмйǣԶ˺ְ֮⽮޽ֻ̰
һΨһĺôǶʮҳϣ½򱱾ʮȻǬ¡Ҳɰܶλϡ
أȴҳȴǬ¡μ֡ګͳݺ罫ԺְǬ¡½һսǬ¡ʮ£κʢȻǹݽڹ㶫Ĺǡ
һģǹǮġ˳죬Ǭ¡˽ʿͱǮͨ͸Ȼһ̰ۣ
ſڵͼϳüչ˹һӣҪڿ飬Цŵµ飿ò˶õģӱ
Ŀ䣬ôȷҾ͵ǵľӲܳڼ齭ڡĳϹɿԮšʫѾǽѲˡһ˽˽Ѳıϧûȣʹˡ
վĵͼϹ㶫λãٱ£һˣθҹɱڽݣӳڵţǧﺣ·˶ٴֻﱸ˶ʣһǮֻǸոռݶϣǮδȡطǧͷա㽭аʡҪȥǮ˭֪ȱʱ㣬þŽеǮʳܹ֧Ŷã

ݽĺԱȵ꣬ĺԵ˺ܶࡣ˼ĵλҲ췭ظȻĺΪ˳ףŮ¼̹
ϴǰˡν󲻷磬ҹСԳҪȥлȥΰ֪лҪڽ


394 ˮʦж
ʽһӴȺ壬һֱûЩȫڷ棬ֻҪԸͶֻҪܴﵽˮ׼ߵģܴ󷽡
ĺҪǧȥǣĽʿѾݣ¼ҵľ𣬳ȻƮƮľͰһߡʱҲרųʱһ
ĺȥҴңתСɽһߵľ֮С
ͷ꣬ôƬܼ촫Уһˮϵ£·ڴһ
µѮȿۣžϺѮҲ˸ۡ
ڿ֮ǰĲҶϾ˿ȵȶѾ۵أϺˡ
ȥϴڵóƷ⣬йƤʯֽששɡʯĥߡǡ̷춹ҩĵȵȡ
Ӱ֮޴һ඼ϵעĽϣ̾ͻ˲㽭չٻĶɣҲһһ˲١
йغһֱĶΪļλڸƲһĶĹǰв졣ͳϰߵĲͬÿطԼķͱ׼ԱΪдĶСĶ֣֮һĶСĶʹǱСĶҲձҪȹĶһЩ
ʷʳ־أԽΪϵأԶΪеءµءΪʮΪĶĶΪꡣ
˳ʮ꣬͢Բ£ɵأΪʮΪĶϰ׵أΪһ濴ΪĹĶʵȻϵľ֮ʡͨСڡ֪¼жԴۡΪһճߺʵ֮һߣճ߾Ŵ磻һߣճ߰˴磻ϵķȻ߲ȴ߹Ҫһ㡣أÿĶ಻ʮ۰ߣȹҹ涨ĶҪСˡ
㽭㽭ġߡĶó˸ͷۡ
ͩ硢¡鰲ڳ̡ˡˮơƽȵصĶûһͬģ֮ܳһȥƽصĶһĶ֮ر֮ͩ硢ڳҪСоٵģֻڼˡݶأ㽭ȫʡԣȻˡ
ĶɼչʮֻʹĵͶЧ˸ҲͬڹʱԹè¶Ϊʷ൱һ־ǣ
ϺһĶɹٶȶȻһ顣ó֪˵Ǻˡ
˵Ĵֻĸǿ٣֮ǰ˾Ʈ⺣Ӣ˵ģз˵ģк˵ģҲ˵ġڻûиһȷеĴ𸴣ⲢߵóסЩֻʽĴ󷫴Ҳʽĸ
Ѯ룬ȿ۵ڶͷǳɵĳһԪֻӻݶϿйĴʱһгģرЩʽﻭɡӼ۸Ͽе͵ڴɻռģµĶǸߵĸ߰״ɡһŷ޴ĹǴɣΪ˸߹󡢵ŵĴʵġ繫ߵ֡ǴɣƺûӮӢΪŷһݶƵһ´ͣûȥˮôҲƲϱӢи߲ײڹǴɡǴɵһ̣̲صĹʾڲ¶š׷ϲϽţ
Ϻķ˴˴ѣܶ໹Ѫ࣬ҲáڡˡȻй󣬳ΪһƷȴڶǡ
˺ֱӵйóףȡĵλǸ̾ںӡλõĺˣԼ޻ˣҲǺ̩Ļ̣ÿ궼ѡľơľѽסΡ¹ţƤ裡޵ȵй
ŷйô꽻йһᡣֹȻǵĻ˼άȫͨⲢáѾŷһǳķŷ˱ȴǾԵƵġΪѾǣЩ״Ķʵһֻ-˿-³ĳЩݵң
Ϊʱʱֵ⣬óעСС֡һõĿͷǾζųɹһ룡
½ٳһæĽͷöҪųϢޡʷġ¶Ѿϵͨˣ»ĸԶδҪޡʷҪޡʷԪҲˡԪʷûºޡʷġ
ǽ˻£ȥһĶˡΪʷڴͳĶɱЩ˻ѳºĹλһ£ԻϧʷĻġ
Ϊ֮࣬Ȼǡصˡ
ҲŻһڵطġߵʿȥϣʡڽ˵ģӡ
ڿٸĹûٵһȰɡ
ȵβҲ¹㶫ͽˣޡʷҲе
Ҫ֪׫ġʷȻкܶ˶ĵĶڣڶʮʷǽڡʷʱ֮á֮ڡ֮Ǵ󳬹ǰʷʷȻкܶ಻ʵԵõʷѧҵĺ
£ˮʦжˡ
˳ıǰһϸխСֽǷɸ봫飡

ɫĺϣһ֧ӴĴ齭ڷС
ĺˮɻڴϣһɫˮѸٷѸʧɫĺϡɫľƮһߴΦϣǾǸڵĶˮʦһ˸ˮʦ򴬶Ȼ
ʹʮҴϾɵս˳һսУˮʦҲһʮϵսȫ䱸
ЩϾɵСڡصľʽڷ׷״սϱ̧£Ǳϣǻ¯졣
һµʱ䣬ǹڷ־ֵϾת˹Ļڣ֧ˮʦĻڻȻһ£Ȼ˲ֹһΡ
ģڵĵֵһʽҲսǻʽл
Ҳ֪ںս𵽶ôãһЩƾģⶫĵһĿǱ
ϵĻ·ϵĻڣⶼһ˼ĲƷ
µĹ㶫֮սǻںϵĵһΡʵսӦáôʱˡ
Ҷ´սı¡û汾£شˣҶ²ˮʦ棬򴬶ӷ棬֮ˮ׼۶档
ͳ˧䱸¡ʿܲľӣûܸе㶫ˮʦġ
οǻ֣Ҵ֡
߿ǵͷߡ֣Ҷĵϵֶ°һʱ°Ǻڡһ齭ڵĵˮ飬ָơ֣ҴӵһҲȻ潻ֲǹ㶫ˮʦĶ֣Ȼûרŵˮ·ᶽ񸣽ˮ½ˮʦʵ֮ǿĶˡ
㶫ˮʦءȱ˰ϰع鸣ˮʦᶽͳϽˮʦ֮ǿҲڶϡ
֮ǰϰܱ˼ᶽʹ֮ϰˮʦΪ֮ʯ򲿷ֱϸˣɱƵǱġ
ֻǺƷתشʦ̳򣬺˼ʲϣԼ´ֻת齭ڡ
һʧ˼ûмϰĵıҪˡ֮ǰʱشͱж̨븣浳ϵִѹ򴬶ӵĻռ䡣˼פϰģңӦֱӸ˸̨㶫ϵ
һˣϰʹΣյıԵˡΪϰĵľֻк̳ϰĵһ룬»һˮʦͣפţ⵹ԵңӦָϰ븣ˮʦˡ
վڴĴͷ罣ˮˣ˻꽦ˮվﲻϾѾʪˡǳġ
ûдŴԽϰĵ㶫Щļȫǲ׵ǱӴܡɣ
Ҫ˵ϰĵӻҪɱ齭ڣúüʶһʲôʮУ
˵԰ܿĶˮʦˡԸĴƣĵ
żҡ֣ңµĴӾԸ£˶󲿷ֵĺˡССʮɺ˵ʵͦһģҪǼһǾͬʡˮʦսˡ
ټͶĸˮʦиЩṩһŻڣʱ˻¹㶫ˮʦͳʬ󺣣ˡ
֮ϲҪųų֮Ҳ¶ͷʹûиİģҲǸ̨ľ޷ˡǧС
վԶĵطǵڶˮʦѡľӢӡΪڹݣӢѾ׼ʽ󷫴ȴŸաٶȿľ˰ɣΪڸеĹϵ
ҴǴӰʹάǣļٶȺеݡ
Ӣ˰µٶȿóԾӵϢ̾ˮʦɾٺ;齨ڶʵϰҲһˡ
֮һ
־ΰѾǽó׹˾ˡ־ΰûѡӵĺڲҲûѡϺְºΪ̣ų¼̹µļҵףɳʮԪ촬Ͷó׵
Ҫǣ°깵ͨʡձ깵ͨͶǣѺ·ϵӡȥʮҪͨŷޡ
־ΰٵѡУһȻѵģҹְҲͣƷó׹˾ǹڹ³óģ־ΰĶͷ˾Ʒƫƫѡ
ĶѧҪ˾;ˡ
׸־ΰĶӣ˹ﶼйɲ֣ðվ񣬶ȰŴ󺣡


395 ı磬ı亣
㶫սﻹǸʹѮˣ䣬һ彫ճȺĲ黭ѡ˵Сʱʹʮ꼴徭ʮμͯԣȫصһڴ򼵶ʶʱʹ߶Ͷֵѧϰաѧպܿ쾫⡮ݴǲģӪûܺʵ
𿴱Ϊش˼ͶһɶԺ˵ġη糱ڹ㶫ͷҲãҲãҲãᶽʹмӣ֮Ϊǡ
븴ˮʦĿΩһͬ㶫ˮʦҪԵǸӵĶˡ
ȣʹûбʤ֮ա׵븴ˮʦսȴֱ븴ˮʦһʤһŸʹ󸺵صѹͷΪ㶫ˮʦԲܱ齭ڡȻ㺣ͶΪ˸ȣĺĸط½ϰٶ½չ
Σʹۼ˹㶫ˮʦʯϰȱ򡢱򡢸˶ബ࣬붫ˮʦҲ˵ȥɸһ֧ģӴĶˮʦ⣬֣ͳˮʦء
ʹݡ͸ݵˮʦ븴ˮʦжšһͷ֣Ҵûȥݡ͸أǹ㶫ʡϾ򱱣ռݸͿٹ죬жϹ㶫ϵϳٱľĻʯ
ˮʦƣȴƵĸʹòһ̡
ս˻һҲǺ۵Ķ򣬴ǣһսֲˮʦһΪһݡһһ齭ڡ
ʹһ㶼԰˵ľǴʵϣȴԵЩġһսʹĴǣޱʤ֮գг֮ġ
ĺܳܲˣжôɥοʹ֮£һο־ɳǣųߣںѹǰɥ̾˹忣ǿߣΨǿߣƷɶУȻݲȣηΣпس⡣
ڰǰһǿߡ
ʶƵɰСһʡᶽԵͿأǡ֡شＰ˼֮дϷ֮Ϊ顣
ֻԸɽҴʢ޺
֮ǰʹе˵ᶼˡҳҳ
ˣϲѾˣֵˡϹʲôɫˡպΣ򡮺ηҪǵĻʵܲ£ɽˡ
죬죬㶫ˮʦӴĴһϣ齭ڣ⺣ʻȥʧںӴˮʦӣۿһֱʪġ
ʹĿĵǴ塣йｨйһú˵վ
200ǰ峯ѾǾصء嵱еĴģΪˮʦפ֮һԶŵʱĺҪؿں;Ҫ
㶫ˮʦʱֵʹʾֵպһ֧ԶĴҲִ˴⺣ȻǸĶˮʦˡ
ˮʦڴϵĺǹϰĵ㶫Ժﺣ·ͣЪ
ڸˮʦֵĵ磬սʹˡ
ʹ֣᷸ϴԶĵԴϢ֮Ȼһ̹ϵشսе㣬ƱӰ֡
ǴܱκΰսӭУϰܱ˼ʹӦ
ʱѾ·ˣǰǧﺣ۴䣬СһˣǿǿಽϤеţľ赯ҩ
ʱϷѾ΢΢ĵزϵĶǿʢХĺµսѸͣҡйսʹںҲױɢʩŴ̨ʱ򣬾ΪңӹᣬѸ͵Ķ磬;ױɢʱͳ˼ҵĻˡϷƽȣʹܴ죬ҲܹݲãȽʱ򹥻̨塣
µս¾ʩ˵ȥӭս͹սкܿͱɢҪѾѡҲͬ⣬Ծͽϵһȥսܿͽ˻ս֮С
˴θսıȫԭ򴬶򴬶Ӻ͸ˮʦȻһˣ˴֮仹źܴѷġѹսǰ㲻áֻǸ˲໥ֻ̨һƽ̬¡
˴γսǸˮʦżҴӸһ֧Լһֵĵλ˶ˮʦǰͳ͢Ľ飬ᶽҶ˺ӶôǰͷˮʦûпԿˡ
ʱֱӵ͹ϵĽ
Ȼ͢ҲĻ⣬͹϶ǰؼ֮ǺߡˮʦżҴӿ϶֣򴬶ڲһЩ鲢һ֪˵ˣߺϲһڹϾͺüθ²̨ȻҲһҶ£ʹҶºü˹ϣ϶ҶҲһ߸˸ޡԴ͢ռˮʦŵһǰͳĲΪȻˡ
󴬡մ񴬡ССϰսһ
ս࣬սǿǰߴСУ߾Ǵս
䡭
̹˫ĺܽʱսе
Ÿɫľڼװǰ˵³Ѿ׼飬ҪˮʦװһɫһƬ죬̫ʽ˵൱ıһ³Ƶġ
ȴɫľװǲϲɫ
׼û
ĴѾȫɱУսֻİס˶̾룬ڵв׼Ҫ÷Ѹݡ򵥵ĻȴԻЧ
ĻӡеĺڶcopyӸڳġȽʱӡȵĻͶʮӢ˲ŷĿҪȽĶࡣ
βװбȶ壬βСھĻҩƽҲʹĻڷӶﵽһ̶ȵĵȶⵯڵĻҩýзֽڡȻִȼþԶ룬ʵ嵯ڣлҩķֽȼգûġ־øǿߵ뵱Ȼרҵʿҡ˿Ѿٵڲѹĵǿģںܱܱʱ򣬹Ϊںֵǰ˺üʱ䡣
⼸û뿪˿ʱǳĵˣ˻׼ȷԺʡ
ʷϵĺڶνʱֵѾǻ쳵ʱˣᲽǹһոշͳΪ˹ʱӢԼװڶҲϱսʱǮ˺ڶרȻǰµˡúڶԸսϵߡװӣð¾Ļȡ൱սΣ19°Ҷں̻ҩΪĻڼͻͽʷ£įѾΪ֡
Ǻڶĳʱǰʮ꣬ʱⶫƾ޴
һʼʱΪʲôóǹǾ͸һ̫Ļҩⶫ켼̫򵥣̫ûмˡֻҪܹ㵽һöǷֹӵȻʹȲԭԶҲܹܶ಻Ҫ鷳
ţƵʱǳԼҩ֮󣬻ʱҲǳײΪҩⷢʱ򡣲Ҳ½£˺һܹɽڻǹϷ˺ܴá
иƷʵʯϡϼٿеʯټ̨ƷʵǣֱӴձ׹ǣǸ½ƷȥձƷѸٵڳվȽŸձǵĸ
汸£ŵˡĿƼ
һö
صĳʮŵĸǴﵽʮҲжʮ
ʵķܼŶһШ̶¾ˡⶫٶ֮죬ȫԳʱ˵һöܶǲǣҲգգ۵¡пʮܵģ
飬Ϊ4-5ʱ̾ΪһңΪ45ȵʱԶ̿Դﵽ4ձҲءʱȱУٶȡ׼̶൱ɹۡ
һɼٵİɫβӷܺͷðɫĺƺڰУڼװϣ巴϶һȡ
ǰһɫһƬ֮мٴ
̧ȥҲܿ˸β档
ϣսʷĽһѾ˱仯
ӦõϵʱΪսģʽһпĵģʽһ£еķ緫ս͸½ϵǹһ㣬˴໥ͶŻټ̵һսн֧Ŷأ
ȻһĻǰǻˡ߾Ǻսߵľʮ
ҵĺս֮УĴϣһսıвĿԽԽսУĴմеĻ̱ںϣ֧ŵĻ棬κΰͺ˼ٲ֪ʽǾǾԵıˡ
䡭
һսҲڶ̾ڰڵķ緫ĿӣϵĵŴѾˣֱӴըĿǵ˺УλԱһˡһеĴͷһ˴ա
СȴΪȻߺŶּսȥ죬׼áǻڸеʽνڼսϵĴڶ˲տˡ
ô̫ˡ
䡭öö˶ս
˼͸֪öڵԺηھԶǰһҸڵôоЩڵ岻ԣԲεġǸ߽ŻǴҵıըֱ׳Ƥһײ˴ϡ


396 ˰ܷս֮
䡭һƴ
ϸеԼµսоҵĲһ¡µսѾİףڵսļʴһĴλá
ƿһ󶴣ڵ洩룬Ͼ洬һĿɿǴһԶ˿ΪǴϵһĴ۾ء
ĹܴǹϵõܣеľеȻҲľѵ̶ܱ߾նˮе쿴գ쿴գ
׵ϲλеˮǲڣڲƻأͻӰ촬׽ṹȹ̺ԣսٶȶвСӰⳡս֮սдޣ
ˣֻ͸壬Ѿ޲µֻƬ̾ڹĶ䡣Ͻŵһɡʧ󣬸û²ǣĴٲµսˡ
䡭죬Ź˸оһ𡣾ͼһ̣͸̹ϵԶڿнһϻ
ˣôãϲ⣬ŵķڵȫȵķڵһУﱣӰ
Ϻ͹໥һۣԿԷеЦ޾ϲ
ע⣡Ұڶ棬ϷǰϵĴѾˣбҴϵĴҲܴˡţ˵ʲôǴš
ʱڵܱߡ˸սϴ֮⣬ûʲôˡ
ָһŴսȫ£ȥǴҲл
׿ܶ룬һšβ¥ֱװըһͿ
˼ٶȴӼװɨһۼװ壬вЩңԼղ뿪˴β¥ûбֱӻУҪβǼ߲ȱȫˮʬһˡ
ձеս̻ɫϵĴŭ𡣹ϻԶź˼أǴͷţһܱ͵һģˤȻٶеˣ߯ǲˡزٰæԶֱӿԼĴβҲðܵػ⣬ĻŨڡ
ȵҲȵ˶ɵˡ
սϴһһս˼͵ܱѾԶ˾룬ǿҵĶ֮£սҲ̵ͷת֮
ϡֻѰµսһʱûеƺոյùѾȥˡ˼͵ùȴԶûн˼Ͳ֪䴬ϵĴװϣȫעѰһĿꡣ
䡭
һıըս𡣻ǻ
һķһķ̶̵ʱһҸսĲʮö
ʮöֻ巢巢޴ú˼±ˡ
һα޴ĳƷ˺ײ˴ϡ
֪˶ã˼ͲŴѣлعװѾһƬǽ塣ͷסѪһۿıǣ籩ݲйһĴ档
ֵ֡ȵȣȫһɨǽǡҽУʹѾȥˮ
˼͵ױӳڸղŵıըи첲һľƬɨⲻǺ˼ͻûѵʱĿȥŻָ֪ĺ˼ͻѣ״̬У֪ԼҲʲôˣѪѿӶȾ˺ںɫ
ˣˡ
սðŨŨĺ̡ˣڵȼ˻ҩͰ
¶ڣβҲ񱻾޿һһŨŨ̴ڣһƬơ²Ĵ׷굽װһЩѾڴˮ
ǳǳ˼ҧͷµѪ߶һѪ졣
̫ĵƽµʱⳡСʱĺս˶䡣
ˮʦ˼͵һҡǲսĵϳ˴սиһĻɡ
һս˴СսʮңٱǧˣλܱϤˡ
û׷Ϊ˫ֵ߽ĵطŵܽܽҲǺԶ׷ˮʦػŵˮӪ̨һܻԿս֮УҪǿҵĶкҲл
ͣפڴĵĸʹսһôܵôң
Сʮսٱǧˣ⣬⡭
һƨشϣʹȫȻȫšӾʮ꣬ʱںϴ˵ԼſʩҲΪס˴ɱݴͣʤ൱ġôͲҰأ
ô£
ıҵĳһ£ҡҡ׹ӸһͿˣʢľͼᶨ˸ƣէȻɢȥʹзôĸɬһࡣ
ţκλ̨бһʽ·ǷŴĶ߽źʹ򣬷ٶȼ죬׼ͷҲܴһңȴſĶ࣡
սپ֮ܣڴ֮¡ˮʦˡ
ʹĵʧ͵ضסˣҲסˣŴĶ߽źʹ򣿣
ԼӡеĶ߽źʹ򣬷ŴǶٱȴſҪĶࣿǴ٣
Ƕٶж죿
λܱ˵͸̻һ㡣ܱشݺܱԣֻգգ۵Ĺ򣬰ʮĳսͷųĲֻ𵯡涼ɨһͨ
ܱͷˣ𶯣ȱƬˣСйѡ
űԼ֪һȫ˵˳
ʹĵź;ȴǻָһЩԭ˰ܷս֮Լͷϲ񡣶ǸʽеķһҲѰʲôõķⶫô
ڸôʹΪսҵˡء
ˮʦӪ˾۽ģʹȶ󣬾Ҫ¾úһս½̡
ѶҪþ֪ʽҲҪ׼
ȻϢȫʿ͵һ졣
ʹЩɬڴ£λܱԼνʮԱ㶫ˮʦҪÿһ˶ɫˮ
ʹеݶǳ̫ˡ
ʯϰ򣬲ûдʤǰˣܵúܲҺܲҡܱˣʮսٺͷ²ٱǧˡʽ˵
¶ǿʢѸپ벻֮սֻռϷλ̸Ǳܱ
һͷҲΪ̸ۻһȦȦ븴ˮʦս
ݡˮʦܱ˭ҲûԴ飬ʯϰѪܵĽѵΪǻϢҪӶǾԹϱŸˡ
սֻԶ˷ڡһ̿ɾеĲˡʱսڵʣ߰˰ǸԶǹһ죬Ҳ䲻Ҵ
ҪǣˮʦƵƵռϷλ˳ƶס˴أǻ˳Ļص
ˮʦ½ٽʾ֭Ӧ֮ŵˮӪʯϰˮʦץÿһ޲սɸվɶˣҶٿľֱ軰һ
ս͹϶Ǵ󹦳ڻ϶Ի޲ڣǽջľս²ͶʮսĹҪռ߰˳ɡ
Աڵ޵׼ȷʺ޵ٶȣʻǻܶϣԶеĽڡʵս֮еĻʵһҪС


397 С
ȼʱ򣬳Ҳ뿪šԳΪǰָӣ³ݣ׼ͷ½Ȼ򱱣³ݸǡ
Լͣϰĵ
ֻݵľƾͳߺ·£ֵϰĵ̶˴㵵ı仯ݵػˡصػ½ʤ֯ٹǸɣһҹرĳسǣȻŸͷ
ܿŵǧˡ
ͷʱ򻹲һأر£ֻǧˣΪ׵ĺȪǵصĸƲԼҲˣ˷һ˳κѺ˳κ֪أһУһҹ֮־£ǧˣȻֱ·һ·D˾ڵĽƽֵĳ½ʤ轣һ·ڳκسǣرݿܷĽ
Ϣ͵С
ȻܲˡýֺͷҲ֪½ʤ˴˿ǡͶȡɡ־ٶоŶġźȪҲͷˡ
µĹǸϵİǻᵳôϴͳˡŵԭʱյĩǾǱ׼ĻᵳȪظǰΪȫ𷶳֮С
¡֮²֪һͷܱԽԽĴܼˡ˵ͷڳǰҲԽԽء
ܲȨĽԭԼŵĴȨøܱ£³ɽش󶼶£ܱڳԯĵλԽԽͻ
㻳ɹ㶫ط£
£㶫ǻᵳ֮ءػڴ֮ǿֹ֮ڶ࣬ڸ֮¡ܱ¿ӪһЩܱڹ㶫ػӡǺܲõġػȣ㶫ػעƣưɣǷ塣
µĳ½ʤ֮£ͶȡɵĹ
ݷ𣬳½ʤ֮ǲ⣬ҲҪһһһְٰΪѲ赲ΪӦðӪѸ¡
Ӫڹ㶫ľӪһʼֻػᣬɵ½ϣ½ʱ򣬹㶫ʡܶĵطҲ˰ӪĴھǰӪʱҲ¹ܺϵĽݱʲôʱˣΪǿȻ㶫ᵳѧȻҪǮҪҪͣҪܶѹõطҡ
ǰ߾ͺܱ񣬺߸аĴơ
ϣ㶫ǮǸľԴ̹㶫ˣ
Լôϴطɱʿˣô̻ᵳû󷢺ƣ
ҲûȥܱµĿʱĹ㶫ػ븣ػȷʵܶࡣȻԭʱУƽ֮Ҳֳ˺ҵĺһȾ۱ʮΧݣһʱһʱ
û˿ԥ̴ܱԣ㶫ӪԭҪˮʦݱӪ߶طŸΧ߹㶫ģȴǼƻûб仯ˡ
ΪҪһϵʲô٣һʵ
ĶǮǲɢȫУڲӡ½ʤ轸һӪ١ܱ˶һѡݱǸ֮ȴóֳ³ɶĸоȴֲò¡
ԳҲù˵ˣµĹǸȫǻᵳһ˼˵ȫǺɬᣬŻصطҲǻȫݺݵز
ǸȪԼһţҲеٵģȻǴƷⶼʿˡڳκǴ󻧣ƽʱ򱣲׼ܻһ֪صλá
֪ȥȻ͵١ǸȪȦ֪أ
Σ
ԣǾͺáԸԸͶԸĻڳκ
һԴŵĳ¼üͷ֪ԼͣѾֵõܣ˺ùӳԵġ
鲢̫йԣе㡮رлдͷйͣܶ顢ǵúԶ˵ĳ˵ȾԲˣȪҲܵǣۡ𿴳ݸȪĹӿźƯζξֻԼˡǱȪĳκ֪ڻڳκãҵӻùô
ػѩ̿Ⱥǣڹ㶫֣ػȫûаõӰ죬ͦӵĺ󻼡
½ͷ󣬴սκɱݣݳǵֻֿеͶǮ⡢ʳҩʶãݵ֪֪ͬͨԱ˴ȥ
ǰһǿӪһڶӡźȪسݳǣҪפͷڲӼһ˴´һ𣬾Ͳͣæ
Գһɵļ۸ܱߵǿơİٶͷˮţ¿ȴ߰ͷϳݵȴɻͷһʱ䶼Ϊ֮Ѭ졣

峿̫ոհ£°⡣
һӰڱ˴󺣣ˮʦ븴ˮʦսʱֵ֣ҲԼĴɱ˹⺣棬Ȼֱر齭ڣìͷֱָ°سǡ
Ϊֵ֣ܵĴӪ֣֣°Ҫ̫Ϥˡ
ֱɱ°ĺۣʮڴϰŴڶ׼ۿһͺ䣬رۿڵһӪֱɢӡʱ°ЭհݲŸո۱ġ
չ϶ϵհѾǹĵˣڿʮǨӹݣҲֻȵһιݽʮꡣ
ʮȥˣհһѾڹѿ뱲㶫ʡûгǶûȥĶӴ߸µĸˣ߲ðٲʹ죬ﲻýҲӲûаսƾԼ˵ݣķ֮ʮЭ˴ελá
ſڵʯʨӶðˮ
㣬ٿ㣬Сǣ
°İţɳҮͼλڱٲ̨ϼ׼һߴߺŸʿžһȺūţһڵӺת˵ء
֣ҴͻȻ齭ڣҲû뵽飬Ȼ֪֧йѾΪ˸Ĳӣɰµŷ˻Ǻ֣ܵҴӻͻȻǷ
֣ҴǴ󺣵ľۼ壬ŷʹ޵Ĵڡкһͳ齭ڣŲ߷ǹ¡
ԴӸӵϢݣŷ˾ʹӹݳ⳷뵽˰šһ󷫴Ҳӻʻ˰ͣЩҲ׼
˴СС̨һĻ壬ҪǰӪؾһ£Щą̊́߰˰ˣڻһ롣˶Ըı
ͷ֣ҴǴķˮ֣ȻһŵСͻڡΪռƵֵ֣ܣڱʱҪ˵ٿɳȥڱصΧtõĸ¥һ򵥵ĵ
ڿһ㿪ʼ̧һĨĨĺâ
̫ˮʦ½ӪصҺ糿ྻĿ˺˳ɫ⽫бͺʹڵĺӰͶڵϡԶС֣һ̵̱ʯڵƽϿԿµĺɫۡ
»Ĺٵźһֱ죬ԶԿһСׯ
»ϹأһƬ˻ңȺİϼҴڵȥհݺò׼˲ӣϹءӳһֱ쵽ͷǧİѾɢһˡ
°Ϲѱˮʦ½Ӫռ߰˰ˡϾҪصǹݣ°հҲֻӣغ̨ûͳﱸֵ֣ͻȻ򵽣һʱհҲ䲻ķϵ
峿ų̫ʱ򣬳ڻɢҫ±͸һпԿľﶼʾ
ǹڵ̺һ˸峿⡪ʱˮϣʱڰϣʱ°ڣʱڳ⡣
͸Կ°غɫĳǽʿǹʹڡ
һж·ڸƮšһռ䶼̺رսߵλã°سɱڶˮʦ½ӪĲչ
֡ҰݵءߵأƵĲỤ̃ʱ֣ʱȺ֣˫Ͷ챬ͣ
ͭУ߰źУ߾ӷ·صһٶʮǰ°һɱֻǱ𸴺սײֻмңûвҡ
ˮʦ½ӪսáԱȻԾɽغĸ½սӪˮʦ½Ӫ࣬ȴһȺͷβں֮ڡҪ˵ǹУǾһжӶáհµЭһð°²ǽ롮֡Ľ״̬ԽԽˮʦ½ӿϣԽԽĴϰ֣ҴӻһռϷ硣
Ͷը°ⲻͣڻʱ𣬵ûӿͱ׼˫
»ͷһʵʯʽ֣һվһŹǽϵĵͼǰָָ㡣һź꾡꾡°ͼĻҩʳʴӪڣϤע
ˮʦĲˮ׼̫̫ô꾡ĵͼȴһöûС
ϵ֣ʱһ˼ֱߵԱˡ
ӺϿ°ս֣Ǻܼġ
ˮʦ½ӪĻȫռţʮŴڶ°ſʹ򣬲˳¥ѳͷŮǽɨ⡣ǸŻųϳͷһսˡվͷʱܰɨ
ˮʦ½Ӫأǵĳ治ٶһҪĴȫͣˣŸһӵϡγϳͷαڵɱԱԼҲˡ
Ȼˮʦ½Ӫջռ°سǡ
ΪǵʵʿЭ½ҪĶࡣ
Աû´ֻдһţߵȥϳͷյ˷ɸ봫飬°µϢ档óǰӪԱжˮʦ½սĴӱ͡
ľô𣿡Ӫˮʦ½սǻͨӪأ


398 ϲ£ϲ
䡪
һö70ĴŻڸʹװϡҵı׷·Ǵʢһҫ۵ɫ𻨡ǿĳɨװ壬֡ˮ˰ҹĺ«һŴڶ⡣
о۱ֱӾײ˲ձϣԴһǰһھҲû˼
ʹұ۱ƬУѪͷƺˡ΢һǾʹͷҲ֪ʲô˸ӣСôѪ档αըȼ˶ΦϵĸɲᶽˡеĴλøȼܻ档
𣬿СĻҩͰͷӲڻȼŻ𣬵¿кüͰѿĻҩģѹĸʹεѣ΢һӣͷȼЩҪĶ
ָˮȥҩͰˮˮʱȫľǰѻҩʪЩҩͰǰĳɨУлҩװ塣
ֻ©ƫҹ˵ʹˮȻ𣬸ϵĻѾȼսٶۿɼٶȽţͣؽšٶȺᶽһϵ⣬ֻɸˮʦ׸
䡭
Ļ䵽ٶᶽϣ̶̼СУʹļװͲϸһӺһ󵯿ӡͬʱβ¥Ҳһξҵıըʧ˴롣
ţš
̽˷СȻ߽ŸʹҪˣʹˣתơ
߰ɡʱʹȴ۵֡ˣˡ
ⳡսڣʹѾƣͬʱ㶫ˮʦİҲ¶ţ˼Ѿ˴˰졣ʹ֮ƿڴʲôأ
۲֪е֮ǰһֱȫָս븴תĸʹᶽ˵Ѿⳡսɥʧ׷ʤġ
һ̰ˣ
ˡʹ̶ֻһ˶ѡ𵯣𵯡û۴㵵ɫʹֻŶĻ
ûʤ˶ڣҲûʤڻƣֻӮ˻ϡ
Ƕսѹƺʹ̫̫ˡ棺š
߰ɣ߰ɡͷˡʹҡͷɻǵˮҲ㶫ˮʦˣΣӣ㶫Σӡ
Ҷǰκΰİ죬ЦЦˮʦܱͶǵᶽһĺˮ֮С
ʤһսʤ
ҾýˮʦմЩصĴˡҲ졣³²˵˵СܵôΪǽӦЩܵÿСٴڡֻûЩ󷫴ٶ࣬ˣҲһ
첻ʱ䣬Ŀ˻Ҷ͢Ѿ׳Ϊ˻ӵУ޵У
ݵԡȾ£һССУξ˵Եģ
Ҷûİ˶һۡǰѡڶӡʱҶȻΪʽжôţЩԻ³ĵϵȰҶ͢ȥҶٰ͢㲻Ը⣬ԴʽһٸƲۡһ֮ȴͻȻ˷ٶȤڿҪ쿪ˣ
ŵԣǱѾڵǱڻֻԶ൱δȴػԶ
β̨ŵĶʮֲûԶɼ⡣дĸԶٸ죬ĻڣǶܰսȻŵ㣬ҲԶڡ˵Ĵ󷫴˵װϰŴڣҶûʵ֪١ҪϰڣһʮڣȥڵΣİ׵ľҲܴӿеС
Ҷ͢ĬҴĸԼϵ棬ȴһҲ
ĻвǾϹҪмʮٶСͧԲ䷨ӣģƣ侫񣬷ڳ٣һֶʳֻ֮Ҫ㣬ٶսҲ򡭡
ֻҪһͷܻԼŵλȥ롣ҶҸ뷨ƣȴྶͥ
պйʷԼһӡǵҶ͢ڻֻһʮͷСꡣҶ֪͢ԼеĴδйô޴Ӱ죬ĸҶҲ֪ԼĶӣδǰ;ԶԼ
Ϊ˭Ҳ֪δ
ʹǳȻŷ޵ʱҲȷСӾǲǻԭʱһ1819֮ԼƥĹԡ

̫ɽˣѪɫתޱߵĺڰ
󲿷սϵĴѾʣļѻ⡪ΪʲôöأΪǵĴѾֻʣһѻƯںˡ
ͱ̸ܱĴѾƻòӣȫû޸ļֵڳеˮͰпԱߵ֮һѻõĴȼ𡣵ڻƬһ֧档
ʹ봬ȻǵжԷҶҲҪ˵һʵˡ
㶫һսˮʦĹ㶫ˮʦ壬˻棬ؾǳݸٺϵһء˵Ǵӻݺ򵽳ݺˡ
ǰ󸴺һսսԱ˲һǧˡԱȻԻ͵սֱֵһᡣ
ҲãҶҲգȴʮָӡΪǶ֪ⳡݵǻǡ
عƽĴ󺣣ϵӲӲ֮ǰȻһֱҴţһ˿û¶ȥصÿ
Լһǲǹ㶫ˮʦĶҲ䵽ż˵ͷأ
ܲ롣죬춼ѧϰյɣ˵һϢûһʹǾǴɱķ
ȷǣⳡսϢɿĴСߴеСвټƲͳԶⳡսϢᱻ󺣡ܵġ
ⳡһĺսУˮʦСսʮң²սңͷսǧˡʬ󺣵ʿǧˡ
ǿǿ̣ˮʦɶӮˡ
ͷ۸һլԺĴܱºæ˴˿̶鰸ֱ鰸Ѿ˺ôһˣôæ칫ʱƺܷģǲģ́ͷһſڡ
ˮǼһһҶӶݵ÷ˣ˭Ҳû⡣
լԺǳŵءͷ鷿ڸʲôģ䡢ܱȻûȥȴҲ֪һǸ齨
ҲǷģܱºõȥˡˮʦ峿ˮʦսսӴһȼһ·죬ڻûдϢҲҿų̂Ϯġġ˲ɡ
ÿδǰŲݵ䡢ܱ£ݵĳǻͬʱ̧ͷȴǸȴʾĳģҪ֪Ϣš
һ⡢⡢⡱ĽŲܱ붼һ以࿴һۣһοſڡ
һ·ĸûĹ֣˻ûǴ˳ʤˮʦʤˮʦȫ㶫ˮʦսңǧࡣ
ߵſڣһϢɿؿϢǴӻɸ봫ģȻȫʤ㶫ˮʦѾ鲻ԽķЦá֡
ܱʱߵ󣬿ű϶̶̰ʮֵݺԭƼա˹ͷ֡ߵݵĳȭһϲ£ϲ¡㶫Ѷ޷֮ǡ


399 ĵ۹
սݵϢٶȴķ
ݳشıЩӣǲ⡣ֻ˫սϵһսˮʦռ˾Եƣ˫ʵԱȾԲսӦǰ⡣شﶼ֪ʹôһ̵ˡ
ڣǸʹ봬ͬˣҪɸʹǸӦˡ
ˮʦʵشﵱȻģ㶫ˮʦҲ˵ĺܣŵʹλϣǱ۴Ҳ˲ҰܵĽְѵǸʹԼͷ˻ˣʮǰսתӳº
ʩžͿźϷ򶸱䣬һٷΪʤ΢С֮ʧ֣֣ѵⳡսҲˣֻүӻĲǴǳºˣ
شţͷȻԳºһɡ⡯ºķʷ̶͸ʢĴҵˣϹİڽɽҪһ겻ˡ˵׼ģºӻȻ³ɽĬĬĵطСôȻ˹͸ո˫ʮС꣬һ칭û鶼û֮ӣСǿСҵĶӣôݺɳһܣǰ˴弸ʮ
ѵţڣ
شţعͷȴ־Լʵڲ룬ǶԴĲҰĻҵľֹ
Σ㶫ˮʦսȫѾʵһ̸ĶˮʦʤǸµĸ֪͵ʲôزأ϶ǲ˵ġ㼣Ҳֻڶϡ
͢ඡشпѡǰʢһ͵Ĵ
ˮʦϾռŵĸôձϵǧﺣһհǷ̣ս
ҵѾ˸ϡľѳۣشԸأҲԸġֻ󡯣Ϊ˵ʲôʲôǼٵģΪѾз硯ˡ
ݳǣԱʿũǧǧٰ٣شģԲˡ
ⳡݵϢͺܿ촫ϣصıֽ׷װѴ庣սʤϢǳ˵ò֪˰ĵ졣
˽ԺûˣۿڿˡȻսѣʵũҲãҲãѾ˹ĳ·
Ϊйٵĵطֵ̼Բġ֮ǰΪͳءڣ˵ĵλʵʵڵıʿѹһͷ˹ڱȻֻǸոСɲ¶ǣһøڽϵͳ˳˺ܶࡣ
ϺĲݡ¥ıһĸ̴֣һű̸ֽۣЩϰҲ׬˸

Ȼӣǽӣǵĺò˭ϲġ
İӵǣʹޡÿһδʤζһδܡİеʹǣΪġڡûǮȫŰǵׯˡˣҪǨ쵽ϼңȥֵأȥʳѾʮİӵǣͷ
ģ˹ʺˡޣô˵ǿġ
ϽѸˮʦʤϢʱǬ¡ʵƺƽֻ˵ͷʾ֪ˣ̲ס˫ȴ¶ʱеĿ־塣
Ǭ¡ʵ۵޹ǽϹһŴĴͼĵͼǬ¡ؿŵͼϹ㶫λáڸѾҪԹݷ˰ɡ
˹㶫ˮʦĸӣǿɽ򡭡
Ǭ¡ֻôһ룬ͺĳǣӿٶȣӿٶȡǬ¡ҪǮʳ
ĵ۹ڵ

³ɽ
ɫѾˣ»СʱԴӴ깫Ȼ»ݲһֱҲֻɫɢһϢѹУ
ǰɸˮʦĹ㶫ˮʦν֧ģӴĴԽ밶ԽԶȻûкսϢг»ηŵ£գǽգǼžġĹԱŮ¾˳»ݣ޵ŭһ˵СĽŲᣡ
ֱһ߰Ļشأѩڣ
˭֪»ΪʲôĻЦ𣬵ߵ̴ӵĻɾͱʾŹ㶫սʤٲǳԿ
ķҾսݣ²Ĺ㶫ˮʦѱҾ𣬺սݣ
»һŶ̶̵Сֽһϲ󣬻¶ˬĿһͷ˳˽ݱͱȳҪ̹ǧë׶͸

ʡǣɳϲϢҲ
ΪԭȵĺʡǣȻûѲʡԱɳɳĵλҲûܵĳ
Գ¹ǬΪɳ֪ĵλǲ˵ģλͶЧºʱ䲻ȴ³۵֪ˣһֱĿСѲ֮һ
ֻλഫǷǵС̷֪ˣɣӦ֣ѡɳձ߬У֮࣬ɳձҲú𡣾ԣֻɳһУѾ׷ƽʡ汨ˡʵڲһǵ̷
λ֪˻ͦƳ֣ţԼ鷿йšѵúͿĸ֣һֽȣˣղ̣˸֡ϳɳ֪λúԱ鷿棬ܿʮ־ʹ˳ȥ̰ġѵúͿȴֲĺͿץСطᣬԼġоֹӮ¹Աǵذֻλ֪˺Ȼ˲٣ǩѺͷͿСᡣ
ڳɳٵ˶֪¹ǬƢǺܺõģڶгµĹԱǺܺԳɳפԱܵжİʿҲܿףϷƢ¶ŭ𡣻ǸõĺBOSSˡ
˭֪³¿صˣɳפפ֮Ϳ
ȻҲ˶Գ¹ǬʵǺ棬ͲѧôҲǵ̷ɳ¹Ǭڷ缫ϣȥ̽̽±ҵҲ޴Ӳ
˶ѾĬЩصĳ¹Ǭǰ;ˣ鶼ųûȵгһϸߵλõʱ򣬲Ż¶ݰɡ
ɳؾһֶۼ˸ǩѺɳĹٶǶ˳¹ǬĺͰףȴϽ¹Ǭǹһ㺮˪ѿҪǩѺҲһӱ
֪˲ѿҲ˵Ǳʲôˡµ١Ƕҿڣ;šֱ󾯾ֵľֳ³֪Ŀݳš
³֪ǰӪˡ׷ҵ䣬æ˰ʱҲû׷鵽˵ȥװ׶һСõĴûᡣϳ˸ĵ̣İӪתҲͳ˳ɳֵһ֡
ݱ³ְ֪λҪɳû˭
¼ұӵܳǾǵϵû˵ˣӪﲻ֪Ŷܣץ˶ٰѱ˭ҿ
³֪´Ҳ᳹ʮ档ǳ¹ǬɳһԱɽ
Ϊ¹Ǭͳ³֪֪Լٻ֪һ涨ΪóºǿǸǵĸϢصġȻ³֪߹᳹˾ϳ¹Ǭˡ
ʱҲ˵ǩѺͳա
λˣߺ̰ʵʹģҵΪ˽̻塣³֪˳¹ǬɫÿԭڡǸողõߺ̰򵱵ص١͸Ÿ磬һ̰󰸡漰Ԫƣʮϡ
ⱨֽĲСƣһˣ͸ͱһӰ޴ǩѺĳɳһڹԱǶ氵̾Ȼ¹Ǭѵ
λͬʣߺ̰Ӱ޴ҳٳ˵Ϊɺ֮³ŸطԱʡٲ顣ߺһ֪ǧĶ졣ͬͼ۳Ķﲻߺ۱ȳɳҪСˡ
һߺ֪أֻնݣδֹ̰ܳ۸ܣԳªϰ
¹ǬƺĲˡ˵ͨ죬ἰѾԴߺ֪غߺµǼʱҧгݡ
ߺ·֮󣬱ٶߣշת࣬һЩ뷨λͬһ飬ҶῴеĻپ麺˵ǩѺСʮżž
ԱΪһ֮β࣬ġ޳֮͢͢ҵȽ档ˣҵǲˡ䣬ҵҲ԰䡣ԣΣһֶδ̰ˢ¹ģΪ֮ҲֽٺƶϽ̿𾴣峯ԱĹءλʳǡʢ쳾ջǧҪΣҪ̰ҪһЩǿԱ
Ϊ˵ʣ걨ʧΪһ÷ӡ
ÿԱְ¡ǨתˣͰԼļҵ׶һʷһ顣ǰôţ޾޶ƲԴ֮˼ɹһǱҲ
үģ¹ǬԱƲ걨֮û˼ǳ¹ǬܹŽʷһơԭԭζġɫ
йѡιʱСƲ걨ƶȡģνʮΪ١һ㼴ӵ1ǮĲƲҲ˵ѡҲܵ10ǮΪԱ̰ģβҹԱشһʧвƲ˿üҲƲһƶȵʱΪΪ١
κТĵ۸ĸ涨Աٺ»ͬʱ»֮һƥʱڵġҪֱɳʹߡо죬һ̰֤ݣ¹ԱгʹĶȻҲԱĲƲƲزͻɡ
һƶ޶塢ơζϮԱĲƲڻʵۺܼ֮£ڸʱ쳯ʵܻͨԹԱļͥƲ˽⵽˺ĵزƲ벻Ƿʹᷣϳͣкܴĸ˺öɷ֡
ΣЩǰ顯¹Ǭԡơ̰ۣΡΪĹԱƲ걨ƶȫһġҲܷϳ¹ǬȷʵȡһĹ۵
¹ǬĻ˵ļʮСԱײǳ¹Ǭеĺú֪ĵ
̫ˣҲ̫ˣ
Աش󣬳ֶ͢ԱΡ
ǩѺž¹Ǭڳƪ۵Ľӵĺôƺһ㶼ûֵˣ˶˶ɫ޶
ֻһĽ³ż߶ڹԱġô¹Ǭиоֻƾ˲Լһˣ춯¡ΪϸߵĲδ¼ʵĻ
ǩѺžڳ¹Ǭġῴ룬ûһͷڵġеĹԱͬ⡣벻ʲôķ
һƲһ޶ƲԴеٵĶˣ
һ˼ƶ̣˼Ƴ
˷Ϊĳ쳵һ֮ԣпǲ֮ܲλͬųԡ
ǩѺлһƬž¹Ǭû˵ɫһһҲεĴŹǻµ˵һͨȻ
Ȼλ˿ڣλûඣǾͺáټˡϼʷͽ֪һд຺߶һЩǺܲġҳɳԱһԣ֤ҳɳԱǺõġοߺֻ֮
¶Ϊˮʦ㶫ˮʦʤϲʱû֪һӰųº̳ߣѾӳɳ֮絮ˡ
¹Ǭͽ͵³ɽʱ򣬳»ȻڴѾʼĹ֮սĽݱɻǶİокá
ߣʵߣ
ûпɾԶž̰۵ߣԱƲ걨ȴ̶ܴ˹Ա̰ķգ˾㹻ˡ
¹Ǭּ˳»ݵУ˲ţ


400 ŷ˵
ҹĻܿͽɱ졣ջΰŵĹݴųǹѾòƲͷͳǶڸȺͺ̮ȱڡһӶӸսʿûɱͳͷϵڵֿš
óһӪϹӪ£ڳǶİɽǶũ̳ɽ̳Լ̳һߡѹӪӪѹűӪķӣӲͣͣ¹˶˰ɣȴôֵϡ
ڴڵڻ¶ųطεĳ棬ڱҲȫڵڵҹлɫĺۼ˫ش󲻶ϡ
ѹԴһǳһŲʯѰġСͳȱĻȥһǧ˵Щ˻һıǧ˾װãܴĶ顣
Ϊһңԡս趼˾ĶˣܶԹ㶫󳼡Ѳ䣬ܶԴĹγϮϣֻһ˾ȴŵϡ汨
ʯġ͡´ɽ֮ϵܹ⣬㽭ĳ½ܲ磬ϹܡҪܹһҲһܡ֣͸ˡ
һȥһ·ϲ֫ϱ۾洦ɼĹسѾһƬԶũ̳Ѿʧأɽ̳ҲҪסˣ֧ҪѸԮȥս֮ǰܣڳڵ¹Աû뵽̻ôףһʼôĺݣ
ڵҪǮƵŶ̶һʱ䲻פسǶǧˣߺر£ͬʱҲشŮǽҲãͳҲã¥ҲãɰǧڵĿȫǡ
ݳҲ滷ɽһ滷ˮֻǹ㶫Ķ棬ҲǶݸλãһƬ̹;ӣλûǺҪġ
Ǵ°ϣ˶ݸȻٽĹݳǡ
򱱣ҲϣֻӶչ
رصĻһ߳˰衣
ܴ˻ûܽ뵽ɽ̳ΪմӱԵ̳ͨɽ̳ͻȻӿһȺܱȴǸѾһɽ̳صرˡ
죬죡ܴŲڰܱӿӵ·ҲкУ׼ǹ
׼
š
׷ܱͷĸɱʱҲǲǻкſ
ĸ̴ͭڡڼͭ£׷ĸսʿһءݡǹӳŵĴͷ񵯣񵯡ٴС
ӦңںҹȻµ߰ӵʱ򣬸ڵѾ䵽ͷˡ
񵯱ըܲӰ쵽ܲǹǺҹǹװٶȱͻĸֻٵļˣҲ֪б⣬ҹصĻûбĲӡ񵯱ըָӲ
еĸһʤȯգðվҲһ㡣һλʿ˻ɽ̳ڵǲһ˿Ĵᡣ
һսһֱҹͣЪʿڶ̳սеʱݶѾȫյģѪʬǵߡ
˴ţͷԶخɽŵǷɽݹųơخôġ
˿خɽµһӣѾûһˡλǰ߳˱ڴˡⱻץ׳ĴŵΪǰšͬʱݳ⣬׳ŵһʰµ壬Щᱻȫɽ
һԶ۾ӣһ߾߱ը֫ƽڵ壬ôеȫҧء
خɽ£һλȱƬ˺ʹİţԱߵĴ֪ҩֹסѪģʿֱһ֧˺˿档
̱ǵĽζɢڿС
˲˱ʮֹĲҽС޴ʹ漴ȥȴѸ˿˰ɫֹѪۣȻͽˡ˱ܲĻͿܲܰȥˡ
һ峿ܳڶ̳ǰߣɫܲÿΪԼڻҡ
ڻҡʶǴӱ洫ġǸ˵ģȴڹܲµĵλǾڻңһȺĸǹڵҡ
ǰũ̳ɽ̳̳ķҪһЩ͸Ҫ˵붫λİɽԱˡȻͲȥɽݶһг㹻Ŀռ䣬󲿶ֱŴȥˣŲȥײɽء
ǰľһĻ棬̳ķԼܱլѾȫͿһõӣǱڵըשľССǳǳĵӣеûĲ֫͸ɽѪȱȽǡ
ڶ̳һһҹĸͳ£ܿ˺ȴˡ̣·࣬¶͸һζˣ´ˣ
Ȼǰķʳǳá
㣬мѼ⣬ٻţ⡭
ΪǰߵʿǳѪˡ㣬˾ǳƤԣҲûвĵûоƣʢѾܸϵϹҹˡ
ݳǶĸӪһУһλʿεĽϰڰдšһԵݵһζҲûеĲˮҲ˵һλʿһû˯ʵ顣
˲أҲһ˵ҲᣬĹٱÿһ˵ļܵӼһš
ʿİοŶͳһʽģӡˢ˵ģֻҪֺͲӽƣԼдʱ伴ɡ۴СҪױš
ʿڸһӹٵļдţȻһֺıʽдŵʿɫȴѾ¡˿һЩġַΪˣȴֻΪׯϵģΪٿЦġ
ǳºھ˵һֳϣһ𾴡
һű˴ȥڲӣʿݲݵĳԹ緹һӪͲսˡĽ·Ϳʼڻ޲ĸʽһСʱڻһŵĽŶ̳
ʱ䵹˻һСʱǰϵӣµĹոշ
Ӣӡȹ˾߼ְԱ˹Уʹ͵۾߳ס
̫ˣҹ˯̫ˡǹϣҹ︴ڲϵɧ
û˴ģĽȡ֮ʱʱڻԱںڰеɱɧ޳ܺͲģȴҲǼΪʿòȥӦġ
˹ضսģʽİѻоӢ½ǹ֡ǹΪһ̡׼ȾѶټóľֿɳֶܵĶֵʿ;
ΪһеߵľӢ˹ػܿսĸʩչ˫սĲԵȣԱɧŷɵӰҲǲͬġ
ɴеϺĵǸеߵ½ʿ˿ǣڴеߵУҲֻһľӣŷҵ½ʲôͬ
ԸɧȻϺŭ죬ȻĵǵһЩȴĥȥӵʿֻʿøӵķŭǺºͿ־塣
ΪߵĵλǶԵȵġ
ȴͬǵľڿսǰѾ̫ܵսȷʵʤǺܶ࣬Ƕڸʹһɾ;֡ľ¹ʣӶڸ־ס
ڸԼҹĲͣɧУͻ÷ꡢŭŭʺʣµľǿ־;塣
˶ӵġֲߣǱԼҪǿľӡԼҹɧţǰҲǸо״̬֮ǰǾս½ǸǶԷĶ֣ĸоȻͻʿǵͷ
һ¶ӣӻܴʤأ
ʿͷɾǲ˵ʱźҹﲻϴӿĵطӵ־ͻѸٷ𣬲Ѹٵࡣ
ڵʿ
ҹɧʱǺҵϾͿԿͷſ־壡
֪ǹϮŶ⣬һֱҪʿҲԿͷһſ־壡
һս־ڴ˹оһ֧ʧܵӡʿսʧ
Уߵ齭ӵϣߵɼʮе̫ýɫϼȻҲƬʿ
˹չ˫۶ŶĳһĹǷһҹڣûô˯þ
˹ؿǳ壬ʣȻУҵʱսڿ˷۹ûʲôͷΪһе߶֮ľӢ˵һʵսͽ졣
Ϊ壬Ϊ٣ȨʵһٵĹ١ǵµʿսַܵζо񣬲ŲӦڵĵط
ˣǷչŵĴ˹ؾ͹һ䣺ɶĴڣһҹ˯þҲûˡ
££ľӼԹչµĽܿҪΪս޲̻صȫϾͻڵ£һӡȹ˾ĵͼԱԶԶضкš
ڵ˹ʹ˸
ֻɢûսɢйˣȻôͷ
²ҹ˯߻ˣϵͶˡ
˹ؿ첽š뾡ϵ̹ǲǰȫĵط
ս˲һСʱڸڶνʱ˳˳أ׻˳Сع裡
Ĵڿʼһš
̵̹ڹݳϽԼԶĺӱߣν̹ȴӢɵȹ͢ҪйǹڣڹݳǶϽȦռµһƤ
ڲٺɫͷ۾ŷ˶ڸ߸ߵݶϣңŴս
ҲãҲãǵıǸеܶŷ˶޷֧ӵսģʽǸ档ǵʿڹƺһЩʿлרڹĶ̱鱺ͷ
й˵սҪŷ޵ĸʿվڹװҩһЩСڶԷŵսСҲԼĴžڰһ־ڵĴ󡣾ҹӹݳĴҽ˵һЩʿ˺ֻۣС㣬ȫڵը壬ڽڡ
ȻŷڲҲһЩ˶йս֮ԱǡĹս߼Ľ汻Ϊųı֡Ǿöսȫ߱ɱԣŷޣǹв
ǲ¸˵սǰйӣǾһȺ󣡵Сų󣡡


401 𾴵Ĵ󹫸
ڻУһأһͷĸٴս͵ֱսȻںʲôεģ̼˳ϵȺĸʿ׺ͷʿֱͦӣͦŴ̵ųǹ˻źͳǳȥ
˿̵Ĵţǽ¥ͳǣͱһƬ档ʿǲʯͷֱӳ˳ͷ
Ǿͳǻж׵ʱڱʼҲͷʯͷĸսʿ嵽ĺ̺ؽҵĶѪ
˫߿ʼⲫսȻǶ֡Ȼ˶ڡǿѵ׵ĸսʿҲãҲãҲɲǶ֡
ͦŴ̵ӲȡͳǣȻǴšԶڸȴڽڰˡ
̵ѩǹкɣսĽڽڰˡһ߾ʬ嵹ڳͷϣӪ£ӪɴɵѪ˳űе˿ӿܿ˿ĳǡ
خɽֿһ˵ӪνԴǲûһáסǾǶסԶս´ǵССжʿļӳɸȲ˴֡
زסݳӪĿ⿴ôȥµӪҪȫȥˡ
û˵ȭͷָڶˣɱĴţεһۡⲫƴɱսǲǸĶ֣ĲǶ֣
ֻͶǰӣһǧˣʹǧرĴڽڰˣͶӪԮҲûиı䡭
ⳡⲫսʮӺ󣬴ŵǧһͿأӵخɽˡս漸Ѫϴһ飬ʬ˵һأɫҺÿһ϶Ϣ
Ľ˿ûжͣŹݳڽ
ƣڵϣӴӵֵ̳شţ£һʱ䣬ҡŵսȴѾͿȫľ
۾Ҳ˯ž¶˶ֻʣˣǰʱһ롣ЩܴĶ鰡Ӫ񱻱ݲйСУɢŸļ˷˵ʿսϲӢη
ӪǱݲкǾɥСУڱɵ׵ţԽԽŻ޾
ֻԶˣžǹˡӪʧ̫ˣ˷ɽϵĴšôһ£ɶҲ룬˯һ
Ӵخɽĵ·ϣ鱻Ũ̽ûд񵯺Сڵ죬ܼĻǹ
ʱ򣬳ȺԱ̧ŵܵʿӷɽתƵš䵽ڵڵ͸ܼˡ
ˣҩһʮ꣬ݵǧܣܼ
ҩãҾҩ챨ȥ۾˳ƵһľϣӻѪ˱ܹ˿ڵַĳӡӦǱĴ̵ͱƤˡ
ѲеҩģϽȥɡʡܾȻģҲˡĳ
ֵܳŷɽţòſһݼҲ鷳Ĵˡ˶ʼŴˣҪȥ
Ϊôһʱ䣬ְخɽˡӶҪµˡĽչ̫죬̫ˡ
ģͷĶԱҲݲϣˡ˵ŴϣŶ೤ʱ䣿ѾҪǵ˸ˡ
ܶԼĻԶԣ˶ҪˣͷʲôȻԶ׼ˡ
úȾһԼŵ񾭡һС׾ıԴ΢΢ѬýŴĵոתﵹһھƵܾͱһµƷڵء
оԼһͷеıţײһ
ıըϮԴһƬհס
ÿµıըݳǶ볾̵С˵ĶκαȻڷĴš
Ϊ뵽ŴתеĹ񡣡ˡмѣθУǷϵڵϡһɽζȻǺһıըбը֮ҵĽ޺ҵţ˻
ˣ۾ĵһĻһƥŶǱƿĳӴԲԶܹȥǱըĳźԵѪ߻һƥһ̵һڵϣڷİ
ܷһŴ֣Ũһⶼ˭˭ֻ޾Ŀпصʬ
ģӣӰܵĶ֣ϴܡӻߴغⶼʲôʱĴڶˣˡ㻹أȱסֵܵСɡ
ŴŵؾҲˣֵܣӪеһǣҲϽ˲ǡסСʲôҪսϱǹ٣ǱӪ£ֻҪץˣҪͶġ˭ôȥ
糱´źѸֹȡخɽֻӸɽ޵׶Ŷ೤ʱ䣿ĴھȻˡǿɲ֪ղŵıըǻɵģΪǸȺء
ϴʣıӪѹסʮӪ£ֵҲû֮󼪡
ȵҴҴӪϵŵʱ򣬿ľǳŴ󿪵Ĵţдﳷ˵ǧʬҰĲ״
Ī֪ҲЩ˴ӸĹųˡֻ̰ͼݣֿжô˴ѡ
ڳûɢһյӪ£޵øʣļӪȫˡ
¥ݳڵһصءݵͼǣ¥λݳǵλá
¥ĩԺ󣬸¥һֱΪ¸ãԪһ¹ܣһͭ©ʱר˸ʱ
ڷɽʧڼʱ򣬹¥ŹǡλڹݳϡǣȻͳΪ˹ǵһҪϡ
϶벻ǣ˿̵Ĺ¥ڣһŲСҶȵڽš
ᶽ뿴Źᶽ谢۾ֱ𣬡谢ıˣӵıͲĹݱأȴӵ򷴻㵽װʲôģ
š谢۾ӵĴţŵǷǳʱڡ˵ҪСһ㡣ʲôıҵıⶼǴıʥϵı谢˴ᶽɲĿ޳ٵҳӡ
ıӶҪˣʱ˰谢Դϵëޡ
ٸӷƨҲ硣ĳ˶Դ൨ģүĹ˽֪Ŀõġ谢˵ϼܺڰ׵ߵġھ͸ˣ򷴻ԣǸӪҹǹеûš
谢ôǺˣ붼Ű谢֡˲̫谢ȻġȫƸ̣Ҫˣôȥ
һ̰Ҳסڰ谢ǰһͷӡָŰ谢ıӣҪˡ
ţţҪôǧ𼤶лú˵ݹܱƢȴǺܺõģҲð谢̫ˡҪڰ谢»췹ԣŲ˵·ءο¶Ҳǹݱռˡ
ɽҪסˣǣҪнӦĲӡµĹݳǣۼλԽûбȹ¥λúõˡҲıصء
С˵Ĺݱ֮һ
﷢ֱвɽɱĸȻĳΣҲǼߡֻͰ谢мͬʱҲܲ⡣ⲻɽİܱô
λţ˵л˵ûнⲻô
谢ȻҲһƢǰĸָӣͱˡ£ԺԱʱƢҲҪ˺ܶ࣬òܶࡣʱǿѹסͷŭ𣬾ƽľĽ˵ˣûн赶ɱ˵˼ǭеѷʡСཫʿǹ߲ǧˣҶ±Ҫǽǳǰͷһһ´ı¥أ񲻸Σʱǿ˭Ҳܲˡݱڹ¥ݳصϣǾһϵƣ˭ҲӲѶ
ʡӪۼ˫;ʣҪȹǿһЩǲݷϵʵ
ȴͬΪЧֻƾ֣ɡ谢ʹ˵컨׹Ҳܴӡ
谢⻰ŭˣ۾ԲսȭͷۿžҪĶţһߵȴҪˡλţλˣɽҪʧϿҪİҪкױˡ
ɾĻ£¥ͻȻһ󼱴ٵͭɽʧɽʧ
ոջڼһŭĿӵͰ谢ɫͬʱһ䣬˭ҲûϵɽʧصٶȻô졣
ͷϲŰɴһжµŰϣ󷽡ղãһöʮִɵ䵽߲ԶƵһͷײʯͷϣ˵ͻ˹ȥͬʱĴҲը۶ϡǰͷ󷽽ûˣλûһ˻ңʣһĶ־Ҳֱ߽⣬ܿڸһνȫ߱
ʲ̧æǱȥͷҲȫȺһû֯ͽơ
谢ۡ
㣬ȥȥ
һߵҲٶ˵һʻֱץԼ긱
ŷġְף
ĲҲĸӪӪȥѫŹȫ㳬ǧˡ

˿̹ݳ⣬һЦĽӴԼġѡ
޲ڷִ˴ӹݳڳ֮󣬾֪Ѿûмعݵ־;ˡܿͻӮⳡսʤ
Ѹϵ˷ӡȹ˾ĴߡﰣϰɳҮȻӢϺȹĴñ˹ݳǶĸӪأƬ޾Ƹδˣ
𾴵Ĵ󹫸£һССԴеӡȹ˾¸ηľӣʾߵľ⡣


402 쳯Ϲ
ҹɫɢȥʽֳһĨǰסƲ
ߵһǵˮǰˮϡˮЩ̹ǣʮµıѾͦˣɲǻŵµϡһҹδ˯ɢĸɸɾ
µһ쵽ˡɵûаͷ
ķյסǵѡһҼҵ̿ӪҵСϡ赽ࡣ
ɵɫÿһ磬ڰܱߵĻơ²֪ݵģϰԼؾٳǰЩĵϵԼBOSSΪʲôüչģҲԾǰơ
ӶˣɾеϿҲ𰸰
ɳ׳ۻعضΪڹʳԼþ֮ȱ
ֻˣȥǲ̫˰廹ӴرĻڴӱ˵ҪڵġȻӪбڵ̨ϲûôĴڡˮʦһڡˮʦ
ôܡȷʵһˮʦ΢ʱ̨ոȫôϹˮʦˮʦʹ٣ҪͶӦʽʱ䣬ܰˮʦɹ㶫ˮʦĹģǰģĹ㶫ˮʦҲһս
ӶһŽˣԾмйŹ֡޷ӹ鱨鱨ۺϷʵ⡣
Ҫˡ
еȵĶͷҲ֪ΪԹȣΪ찾ҹ
̾һΪڵԼеơ˭ûϲ͸ڳСʱҲһ޳ɣͷݺݵһ٣ڱվվͷǰҲһ֡Ҫһ治֪վվְܱܲס
ŬˣŬֻŬûеõرЧ
˿ʲɲߵ
϶ͳѫϸźӣԳչսԻܡ
ŵʵ·ɹѼ̽ռݡݡݣռƽкפӪǲʹȽ
ʵĽڡҲܼ򵥣߼ǰ־
ʮǰlΪ˱ɳʱɴԮʵڵġ֮60ּ֮ںǣ񺫹׶¹ĺԷ޽̳׳ƻ̳ԼʵۡλTҲǺӿνӢ̳ļ̫ͳۡ
֮ǰԳʲôǬ¡һƣۣѳʶĹָ˳ʱı׼Ҳÿ꣨Ԫ١ĳ500200ƥ200ƥѲ60ƥƤ10šˮ̡Ƥ30šƤ15š¹Ƥ7šϯ20šֽ100Сֽ50˳2ڡС10ѡһѥһ˫һƥһƥ
Ǭ¡֮ǰǸʼġôЪ˹
ҽǬ¡ְѳʵĳ˳γˮ׼깱400ƥľ2001000ɫ1000ƥɫϸ5000ƥ1000ƥֲ5000ƥ10ѣ1000
㶫ټĴˮнʥ˹ͳѫһ࣬ΪǬ¡ʵƿµĴͳѫ˵Ķԣ
ûˣҪ
չĹأǾǴССϺסԼڶԿˣǾ߲
Ǭ¡ʵҧҧվôĸˡΪ˽һ̽ʵľɳճ˴ǰϸ顣˺ö붼벻ĶǸ̳
Ĵ̳ÿ궼ҪһδԺ󣬹궼Բ룬ǳʹ͢¡صļ񣬳ֱ˳ʶǰĸж˼̳ɺڸȷҪԴԺ󣬴̳Եͬӡ
Ǭ¡ճ˴鵽ĳĶѪ
ССһҲλʢϸ
ճ˴Ļ㱨а˳Ҵ󳼶׷绳гóڵʵǴӳʻʱʹʮʵ鼮ͷõһˮǳԪ
ϢҲѾ˳ʣ¶Դϲ񣬹ҲãҲãûһ˵ġ
Ǭ¡ҲûаĲˡ
˴ճ˴֮еĿģҲϸµ̽졪䱸иһ˴겻֪꣬ųӹһ
½·ϵĺ죬սˮʦɲɽĸˮʦ飬ԵĶǳʡǽһֱ
½ؼֻж̶̵ڳȨΣ֮ʱΪسҵıʱ壬ʣءʹһɴ˸Ӫ̸Ул֮ƣһͰӼٴݱܡ
Ǭ¡Ҫѳʸɾ¡
ƥūкҪҪʳЩΪʮȫ衣
ͳѫսôУһܴˡҲԺ౨ľ͸ϸֻʮͳѫӹǵǲˣһ޶û˭ҲýֵڿϿӣֱ߻źһڳʵʷ鼮ȴ֪˯ȥˡ
ߵҲֻΪ±
ϡ
ĵۿĿǬ¡һɫҩ衣ⶼǻҩ
ԶӾͱͿˣȵү̷ҩеôⶫӺ֮󣬾һɡµǬ¡Ϊ˱ʢɫǰʼõҩˡ
ĸһһڵһһһʵ۾ôȥˣ
ٸҹĵֵҹʱ򣬾Ҫ浽һգֱײǽأϵأñʲô˶Լأ
ȴ˾һ
̷һöҩǬ¡ͷ·һ뼦Ѫɫֻ̫ˣ̫ЩˡǬ¡ԼڣȡͨӿڣǬ¡͹ǣȴûʵ۱֮ϸ¸ˡ

ݣ㶫ɫȾˡ
Ӫжڸ֮ǰݡڡ޶ȵؾ±
طϵˡصһգֻ֯¡ЩƿڹٸУ㶫󳼵ȻҲУϧܹյ¶Ѿ۵ˡ
ԸӪ»ͨӣһ֣̾áءɫ
ȵ˹ݳǣټĹ㶫ҪɱȥȻض˺ɫ졣
¾һʦȥ׷ѵбˮȫİӵб¡Ȼһʦ򱱽չԺݣص׷ϣǱѪеģ͹ͨ˹㶫ϵϵ
ڼעûзⷽ棬Ʋ۾·ˮʦˮʦεĹԵضȫȻˣҪͷŵ˵Ĵ򽻵ϣжʮе㹤ϡ
еͬΪף̩СԣԴеУӪģдСҵклôţͷһСĻƣʱй۽ŵˣҲǳҪˡ
Ϊ߹Ĺ
Ŀ˵ػѹһĻĻ֪ҲԻʹ¶֣вһľʵˣҲŭΪһˣλûŷôߵУƶ˺ͺ˵ķˣȥأ
κεˡ˵óǲǵΪ£иķǣǵĶ֡
ѡĿǡˣ
Ϊһȵŷ޳ǿʮսʥ۹ƽ֣ڴ󱱷սİܸ˵ô۵ɳʶûκκֳأҲ㡣
ԱմȾйѪڹƽǿȻһǿλãȻܺȡ˺ڶǵһݵӢȻӢ޵ҪΧӡȣɶ֮һľ衣
йȻѣӢӦŴԷӦͺӦù¹졣
Ǭ¡ףһġ±šִݣʱ˻ƵȰϰ¿ٳһȥպܴȴȽ΢ҵԼ£Ӵ෽㣬ܵ״ͻ󻯣⿴ƻΪڵʱûͬ䳰ȷȴг񡣹Ȼ֮󣬡±šٶȳ齭ڣ̴ָҪͳ¿ٵ⣬мʵۺ졣
ȻּһҸ±źܿʹûھ밶ֻмԶĵط
䶫ӡȹ˾͸ոճͬж˾޴Ĵвԣ䶫ӡȹ˾ʧȥԼԪһʱԻָҲɥʧҪóΪ̴ȡ±šСҡ±šǷͬеһЩʱƣСտܻѭ޵׶
ڽǼУԻó½ʱƣ䶫ӡȹ˾ǷͬеĿҲԽԽ࣬ٱҲһ൱׾ݡٵĴΪ˻˵ʱٵӻϰŮ죬ҹֽߣԲáֻ£׸·ûУһʪ·ҪΧŻ¯濾ӹ˿֮ңƶؤһ㡣
úܿͬе¡
֪ϱӣϻд˵Եʿμ䶫ӡȹ˾ĹɶᣬΪǷǮֻʮеƤë˽ĳ֪ʱڡ
֪иĹϵĺܺáаԼĲ͸䶫ӡȹ˾˹ĸΪ֤ʮ˵ꡣ
ˣȫ԰ｨе⽻
۹⣬ĳԶ۹⡣
ȻγľףҲûðӪ֡ʵϣҪǰոһı׼Ӫɱ˼Nˡ
򵽹ݵʱΪռĸûôţ֮ǰе⡣
ԽǺٶĳоͺȻĴˡ
¶䴬³ʿûжֳص½̣̣ˣɷſһЩߣܹǴȫƷ˹ҹƷ۸񻹿ʵŻݣûԶֳصӢˣǴĶƷֹ˹йƷԼӱͨռĺˣӦȫгϽ˹̻
жġģ϶Եġ˺ӢļξףдаǰװͲ¶ʮһд״ֻʣεľҲдΪ֧Ŀ
ΪԸ뿪հݴļҡ
ڻòǼأǽº١һЩϣŷ޹ҵ˽ϣܻΪṩԼܼİ
峯ԺΪֱӽף˵̴ֱйѾˡ
£Ӣ̴վ˲ɲйڵĶȫӢˣǾ̫ˡ
ӢһϸߣǷĪ˫ӥµӥ³ʿҲʵȲӢʮǰս˳֮սӥ˫ӥֱΪӢ֮ѡ
вġó˼룬ƷԽԽġֻʱйʷϵ壬ǿΪġֻǿҪӣڵйбǮŷ˳֮Ϊġ
ѾջˣĹһ̨Ͻ䡣ݻš
ѡ񡮹黯й̫࣬ҲȳҪһЩİ١в˶ԴôһССС
Ƭսй쳯ϹΣڰƬս֮ǰڡ쳯Ϲ֮ейˣ۾ǳͷˣ
䣬ҲЩ˰ɣ
𡣺췢ۣ֮ࡣʵĻش
Ǻ˾͸ˡĻҲ˵˸Ц
ǹڷ˿ɱǻǿʱɡ˲ŷ˵ļɹǵģڣлǹڱսҲ֮ǰĴƣҪǰýˣߴǾһܴӮ𣿡
ǼͼġĵҲйСοиޣɱйĵ̻Ҫء
ȻûһܴӮ˵İգƾʲôͿأ
ﵱȻ֪𰸣ͳĻϰ߳ΪȻ
ǰ쳯˴ϣһʱ̵йˣһֱ쳯Ϲȥɡ


403 ܺڣֺ߳ڣ
ݸǣɽ޵ѪѾƮڳͷǰһӴŶˮʦŵ½½˳ǳء֪֪ͬԽ˽ڡѵǼѧ٣˶Сһæǰæ
ûоսҲûоڻ𡣳ЩӪľ⣬ϰȫһڴ֪ս뿪Զȥˡ
ɽڣɹЪҵеˣСЦݣصȥв֪Ƕôĳ졣ϹЦһ˫СŮȻҲЦ
˼µļ尾͵ȴԺҸϱܳ׷ĸˡ
Ҳöأľÿ춼ŻйٱͻȻŶ룬һȫץȥͷˡ˵С̫ƽˣԸԶԭĵط
ȻɵĵȥˣµķվϮͷ
ϱΪõǱݣ׵ʱˡ
ҵŮǳº³ˣΪº̫үΨһáҵŮ׵ǳº󡢻ʺҵպͻǳº̫ӡ̫ӣǻʵۡ
ҲӦͨͨƽͷգ£չ̷ҵǸǳºףδĹү޾ٻ
ĸվŮĵģСõɩҲһ֮ʱĸػٻ󣬻ǶŮδǰ̡
ֻҸȴЩ档
¼ΣѣҼֻΣ磬һ֮ڳϸˣֺƤȥףܺڣֺ߳ڣ
ˣƤ֮ΪҲӡ
ŸӶϱ͸ߣ֮ҲȻÿÿҹշתߣڷһҲû¡
˽ϱﱲڵʱĸǡĵĶŮҲҶµĹ⣬һ꣬ôĲĸŮŵȻ֪ʵԭ򣬾ǱĿǻĸֻ𣬲ֹһ˵Ҫӻ
ǧ㣬һͣ䣬ֻ˯ߡŻػʱͦŲӰԼͷ
ôݳΪ˸ĵˣͷϵբûˡ
Զ³ɽСø֪ΪֵľǿľǿԼ˲֪ôá
ݼݼݡ
Ĺ㶫ϣһ֯󣬽ط꾡ϢԴԴϵ͵
ɸȷʵܿݣޣһЩطĹı棬ǶǺһġ
Ƴݣĵطֶ漰ֵıݾһҪݣҪݾܵʵÿÿ౨Ǻһ
ɸ봫ֻϵĻҪÿ
ҲȫȻս½չˣǰڸʱһȫں֮С
طûׯ԰ȵȣܷľȫǹݡ
ΪһǣˮһǺܻġĹţصפ죬бצݳĹأҵϸϸһŴйϸչûĴС㳬ǧ䣬СլԺٶɶϵ̨ĵլԺҪ˵һǡ
еļլԺԼׯ԰˶òȽѷɫ١ҹ㶫ׯ԰лʱܿһЩʽĵΣرϲļլԺͶˡ
㶫ĸ̺ܶ࣬ݳǵĵǾ21ͷ׶ε淿һײת֡ڷ̵棬̵ľ;ʡ򡣽ˮ¥̨ȵ£ĸ³ɽԹݵĹעصʽˮӿһ˹Ҳڹݳ﷢ĵ൱иоؽһЩ̣йʾĻ꣬ݳһС
ϺķѾóϵĵϵǳԵĶǶԲˣݵĵ̡ׯ԰ֻǳ˸顣µĺöǣҲָȳƤĿԡ

пһ£ԶԶؿͷϾһĸˮµǴõͷһ徫׳ĽԼﲢԵۡ뵽ǹճ˴̽
ڴŸۿͣµҴ󷫴ǳ˹ģĺܸߴ󣬺ܸߴһԵѾܲСˣҴ󷫴ԱȣȴСܵһ
ƺֻôһ󷫴оϢѾ˵ؽƸ봬ʦҪԼ˴ķڴϵԽԽѴںͷˡҸҪһ£ǺսõĻʲôأ
˶δĵǡɰҲϰ
ΪϺһŵѵϣڴЩֳڹܣ¶һǵЩȻֻٵʮţÿһŶǶʮڡװϸпƶСʮšȻֻһеװ̴۴ƺҲֻȴһսȴԶԶҴ֮͡
˵ǡѾʼȵĴ󴬣ĳ͢մ󴬡һСսεã
ҳܹǿսҲ˵촬ϵʵǺǿġĻҲ벻һˡ
ھͷͷһΪһãһ߾áȻһߣҲҪʲô󹴵˹㶫һ֣Ͷڹݶš紫»ˣСǱ׼ж
ҲļŻÿյֻȻǶͣĸˮʦս仯ֻܸ֮Զϵƨˡ
Ȼܱ˵ʱ
ͷϵĸˮɢȥӥĿһˡеĳܡܸϵһͶ浳˼˵Ļճ˴ģǾϴġʱͬһݸ߸һһƵš
ϴһֵֺĺɫװһּõļࡢķΡµ¸һӺͿӵĿڴֱͲ㡣ε߾պյĳ³˵ֻǵĴӼס򵥡ࡢȷ濼ǳйͳĶ£ӣԿźŦ۵صҲȡ˹ӴӴͳ̿۱ľۣҲˣӿۣӿϵ֮ȴͳĺݣʡʱ䣬ʺھС
ⶫǸ＾տʼװ¾װºûᳫָװʽǶ̶¾ʹӺϴ人ˣӺ㴫ϣȻٴӺϽϴ
ϰղʲôҲͳͳǽһʡ
طϵĶ˶ԴҲû̫ĹעºûᳫַΣֻǾĴô㲻ϡ׷
йġ䡯ʼΪµľװι̵ġ۸
Լʼַװ־װʽ·ԱȴͳĺҪʡʡöࡣ֮º͢Ҳûж֮ʲô޶ȫԷģǾ͸ܳº¶ˡ
һû¾ȻڳºĿһ˿
ΪйӴһУϰΪġóΪ˵УһЩ˾Ͳٰ·Ҳÿ춼˼Ҿеһ
ڻҲⶫǵķһ֮ͨȽҪһЩһЩ˲ֹһס
ݸ߸˴һɫβ˿ʵİ׳£ϵᣬǰվһӣҲһĴ磬β˵ȴԶûǸݸ߸˸˵ĸоˡ˵塢ϿӦϵ˵һֱط䣬ҹĳһ²Ĳͷһһݷ率ңϺõҩġ
һϲ̨˿ɣݳǶˡģСı˷ҧһڡڮųºĶóߡܺôǳºĹԱˣȻͷӭһˣ涪ˣ
һաֳ︡һƬͷӴ󽢶ӡº˵ιˣ˵Ļһհ˵Ĵ󽢶Ӹʱº֪ʲôǶˡ
Ϊڿʱ֣ĶţʱɳǶ׼ڣͳ߶˳˾ų⡣Ǭ¡ʮͨ̿ڣеĶó׶ڹݣֹ󴬱ϣǾõ֤
ΪһͳεߣȻͬ˾ǻҪ
ݸ߸̸ܴЦƺĵʲôΪĵ顣
ܻ֪Լոձһ߸ˣֻһ붬ߵĶߣؿǰ߹û¶ԼĶ
ѡ٣⽻ڹ³óѴܴе򽻸˴Ϊ˴ۿӭӵҲǱˣǰʹάһλӡȹ˾ĸ߼
йľޱӰǾ޴ģǸģйȫϲ񡣾Ǻ֪»¹Ѿйǲʹˡ»麰ζɇtǲʹǬ¡ʵ۹һԻ˶йͼǬ¡ܾ߹ϵһֱǬ¡ʮ꣬»ǲʹй񲻹Źȥꡣ
йĳӰ
Ȼ˺ͺ˽ѾˣȴʼδܽйӰ󳹵ĨȻ»Ⱥ˵Χ˻⿴˳üǰʹάܵӰֻСȥأ
Ҫ֪ϪҰҲֻŹȥʮ갡໪˵Ѫûг׸͸
˲ᵣйʵˣΪͳˡĻˣȴܲڵĳºǹΪºͳĺˡʱ߾ٵţҪָ˴ͳٹȨ
ݱݵϢʹάǣʹάǵĺ˾͸ܵһɳصѹڳϲǳĻ˲һʹάǵָеǽڳĻǻϲȸԾܵǹɡεѹԽӴ󡣺˽ٿ»ᡣɳ˷ƿˡ˶߼ǰйǰݡ
ߡ԰̾ǰĸ北ŵ˻Ȼڸȡݺճ˴ʼǱ״̬˭ǵɱأ
һ߹һ̶ӣԲվһۿȥˣóԷˡ
һͨ׷̯
ȺĿܡһ׷ͣһߵ
ʵһ㡣˶ءʮ꣬ƣһȵİС꺺ѹͷ˵ͷ˾ҹ۲ĸ൱֡ǲ֪ǾֵˣǰӪˡ֪һʱ⣬Ҫùע
۾ʵһ㣬ǧ𱻿

ݳԭʹ࣬߸ߵĺǽϱһţԱ߹žơ
ߣİ칫ңһŻܵͼ̯ϡ
һݵͼܶطúʻһСԲȦԲȦж٣дСлͷϣűȦ


404 Ƚ
ڹݵæµһֱʮѮŸһ䡣Ȼٿ̸ᡣ뿪֮ǰҪһδ³̵ĴᡣʱҪ³ɽġ
Ҵвߺ·Ҫݱݣϣֵ³ɽ
֮ǰٿ̸飬ĿľҪ˼·ͷһֲΡ
ºɳ¶ɽлΡ߿νǳº̳˸һǣ̶̼ʱɰ֪ԾݽʷȻִӽʷصıº¿ûܶôһ˵ġش֮أܶҲǸܶ
㶫֮սһ¿ʼĽ֮սչǺ˳ġˮʦ֮縣ΰرʦ߾ԴĵʮãӰյĸƽɽţԼĳˮʦһپ͹ȡϲǡ۶ذƽԭϣĹݱƲɵлԳ߷˵ĺûѡǲνλõֱ֣ĽйˣҪǸ϶ɽ꣬սͽˡ
һֱ桮ţƤǡսƵƵɽӸĽŲСɲ͵ϮߡҪǹݱ£ۺѸɫ䣬汻Χ˾ھĴɢʿɢ룬ץ縣ΰһٵƽһ̻еĲơǸʫѲĺɣƺǶԹ㶫̫ˣû½ɽɱ㶫ȻСȴŲбٽһսڡѲȴֱӱڸǸ۵Ĵɽ֮С
ºеĵһƬ³ɽѾڵعԱ׼ʡһԱˡ̶һ겻ʱ䣬ºĵ̾췭ظı仯ͲСغϣһôˡϹΪǵͳʡƾڱС
лϵϣºһνѲıٲҪ֡ڱϸأӼϿһ¥һԼһͷѹһɽһҪӦս˵׬˻ˣ
ѲԭŽ֪֣ŵھŽ֪¥油ˡ
֪صλϱֺͻ
ڸղóº·ġԱƲ걨ıʾͬһ֣ŵݽԼͽǵĲƲܣ֣ĺ˲֮УȻûвһĶ
֣ŵǲ¥һ̹һ˿¥¼Ҳжˣ¥ıҲᣬ¥Ϊ˵ӡȴͻ
Ȼ¥б°ѲƲ֪鶼鲻ҲǱ¡
θ߸ˣԸߣлݶᵽĵطԱڳǰƼ¥ȻһԾ
ʳ¯Ĺ㶫ѲĻͽ䵽ƽϣͷˡ
ϣޣžɽֺſϪƽԪˣӺֽ꣬ʮꡣǬ¡ʮϣνʹĸȥؼҶТʮ긴ְ㶫󳼣ϣǵһι㶫󳼣ֻΪϵȥˣͷβתѲͷϵġ
ϣӡ̡Ϊ㶫ƽô嵽İУǿǣһĽᣨ岿ʮʡ˻ᡣ
⸱˼ǣһˣУĸѲܶķ⽮ƽһŷֱڳ֮񲿡̲ͱιҪְȫΪʮ˸ʡϽ´Ͻʵˡƶȵɹŵһʮ˸ʡеʮʡ⽮
ǡ˻ᡱʱð䷢ᣨҲʹᣩνԱڹñԵʾҫÿȸβëӹɵġβ״ĲɫƵĶѣַۻᡢ˫ۻͻ֣ûСۡĳΪᡣһа˵õ͢ʹĻᡣ
νĴʮ֮һ
ҲٶȹϼңţֻʵҲνġʮҡĶʮҡҲǲռЩٵ˵ľֻǵһƽϡȵӪ㶫̽ȻͰϣ˽꾡ͨ͸ˡ
˽ԼϵŹϵ󳼵ĹְܻƽϼҶǣڽµһʱлͣŲŲΪĸоǡ˾Բҡ
Ȼӵʱռ˿ȵƽݵʱϣΪطʿȴֹصʿ𸻻ӭĵȻûԳ棬ȴŸȶƽ۸̬ơ
ϵ˵һͨôģλغȻãȻرһʦͼڱӪĲҲӹ㶫룬㶫رӽ֮󣬸½һʦҲ롣һʦãܶԹݴ֮һ·ȥγشвϲǣҶǡ
η棬óóɹȥһΣҲܣлϣҲɵĺܡ
ĵǽĽעص㣺ݸʯµĽţɽ´Ẕ̌صڵͼϵݸ
طҿܶûô˵
ţһͭ󡣴ǰʱͲֻͭûдģɹ
ȡݺʦʮˣķ̽㶫úԼɽɽɽ󶥡ɽֵȵعȻơȻСΪɹ㶫ȴйѵõĸҲֲ÷ɽұҵôˡϲݵĽţ룬ﲻһͭ󣬸һߡ
⴦֮⣬оḺ̌˳źϵλһᣬ˰ϵλϡĺúǼֱйչҵչҵܲյеıء
Խ϶ʡһȫ緶Χڶָشú׿ɣɱ£ú̿Ҳĸߡ
طҲҪ¡ýҪúúǿá̡ԸǸ֣ɭһǮôҪ䣬ڲΪǰĴ£βʱ򣬰Ѻú¡ǴúҲôء
֣ɭָ֣ɹ֣ɹµıԽʮ֣֣ȨȻһ賯ƤȴȨ֣Ҳܱ֣֣ϼǰ賯Īսйں賯ȻžȨĵһ֣֣֣Ͼӵں賯ʵ֮ϵĵλ
⣬Ͱ֣ϵɳĲܲ٣ûֱƵһƤĲκɴͰѰǵձĻ󽫾ͺˡ
ڵİϱţ֣ϣϷϡûмǴĻ껹Ǻ꣬Խϻһϡɽ
ֵܿɲĽֵܣֵܣ壬ϳϡ
֣ɽǹãúúãʵȴ쳣ĹǸСǹ̫ˣͱϣͷһǹ֣ϣ˳ͱһ£˰ϼķѡҪԸѾ޵ӳûз̵Ŀܡ
Խ֮սʤܣȴɱǬ¡֪ܵΪʮȫ书֮һˡ
ϱӳǶǬ¡ʮȫ书ʱ֪һʷ¸ƾϯϹ֮ƣáǮº֣вⲻҪ̫ˡ
㶫ǮȱˣǹζΪҾ֮
ڹ˵ʮǹڷ־֣İˣ½£ơ˲֮ˡ˾ֽΪϹеľ֮ԴȪ
ͱϣٱڳҪԱǽȻ˵Ϻ㣬ɨϣҾ·֮ǡҵ껪
ȽȻõһƬ˳Ӧȡ
գ¶ǰͬ㣬Ҵ˽޴棬Թ֮١˷ضǣнͰ¡Ҫʹң˹㶫۾ȴʼն֮֮Ҫù⾰㶫ĸսˮĴûᡣ
ȥϣ϶ʱǲٻˡڹĹԣϵĹƣͶҪ¶ͳˡ
Ȼֻƾ㶫һ·ͳ׵߸˴ϣϵıڱҵ˻عݡ֮ץʱƽȺˣǸɸϾĬһѾζ˾ڱּ֮˲νΣΪһ߻˴Сʮɣǧˡľ޷ӦֻҪϾۺ˱һٽˣͿԳ϶Ϸơ
ȻʱôҲҪȵ괺Ľ֮
ϵϿûͨĴˮ·ڱ˷ƻţһҪʱ䡣ȻǾʵĴ߼ӱվ̨괺Ľ֮ʱ׼ܿɹˡ
һ鷵³ɽĻǳºĴ󹦳쵼ϷӪڸ˴ιȡϡ֮ʱ´ˡ
֣ҵֵ֣֣ܣˮʦԼеˡشɱŻ˽ϣλãϽϼʷıΪѲ
㽭ѲΡȥĩ»ݵ̴ӣġڡƺɲѧУԼ˵߶ĥĸɸɾˣ̴ӵڼֵ˳ڷ㽭һ֣Ҳûɶ˵ġԽת⣬˵ŵùġ
ȻϵЩǴЩϵ϶Ҫص³ɽٷġ
֣⣬޲ءﰣ޶ᣬǰŵ٣ҲǴ˴ι黯йְλߵˣ³ɽҲˡ
ͬһ³ɽĻϰٸˣŮ٣ǷֱǶʮͥŮ˵һڹ㶫ٻֻ˵˵ٻ˺٣ΪǴ򽻵йԱҲ˻˵ٻȻ㶫ٻҲôһЩıŤʮͥŮˣû취ãˣٿԳﱸ³ɽѧԺǣ
ǿɲֻ˵ӢҲ˻˵һЩ˸ˮֻˣʶ㡯Ϊº߲һηȫߡ
Щ˵Ļв鼮ҪȻѧ͵ģѧһ㶼Ȥкüǣȫͼģ͵ȵȡ
ȻҲٲ˰Үջˡ
¹ݡݵȵصʱ򣬶ٶץ˼ʿûôΪǣҲܸɾĽˡ
񸴺Ķó֮߱Ҫźܶ࣬Ȼ˰Ҳ˲٣ҮջĵĴ̷棬ȴ˿ҲûɿڡǺܵӰ޴ĳ˻һ塯ߣ
ЩΪıĺøУҪڱĽҮջᡣҲǺ¾ĺˡ
ʵǣЩҮջᶼǰϹһ̺ܷУȻ֪սй̵ĽܲʺʱҪؽһڽҲûǸ¡
Ǹа̶Ҫһ˵ͨĽɶģ߰˰˵Ľ̹档ϱɶҲţȻԽԶ֮ԹҲǱŻ̬ȵġ֪ĴԽʥأȻ󡣻ݴԽ
Աٲ⣬Ҳһ̺档ǶľֵۺһйʢˣйĴͳֵۣйĴͳĻܵĳЩʿǿǧ˿Ƶϵ
ʹҪѶʮϰٸȥ³ɽҲһ³ɽá
ôģǰ͹˽ںʥڣôߣԼڽˡǮӣѾֻǶҮս˵ȨǾøã
ʮ¶ʮգ̣˴ӹݳˮ·عͦͬʱˮʦرһʦһֺ͵һӪȷظȻɸȥϺ
һ갡ϳŽԶȥĹݡ


405 ¶վ
£ϣͷ򡭡
ϵĶֵ齭֧ˮ㡪ݸʱ˻û´ĳȽӵϣ
ȻǶص˰
ϴ
ûе飬˴ϣλǽĹ㶫Ѳ
Ϊһ㶫ʿʿһУϣ𵽰ĵáȻܴչͼλþԲڹ㶫ϾٳϵĻرѾõģЩɱʡĹԱرܣֱڱʡʡҪԱĴڣȫǡɡ
˱ӣһɫʾԼТͷķƽʮжϣ㣬̬󷽣Ͷ䶼һѵõ򶨡
һΰݼݺ͹ȥʱ˳ס̾Ӯ˳һܺõӡ
סðٳסģҲͲסįסջ
Ͳʮ겻ϣĸǵʱҲոʮ꣬ߪʹʱʮ꣬ĺԱѾʡˣŵϱȥɷȫ񣬷Ǳ񡯹֮ԡĴɡ
ɽ𡣡
ϣһд񡣳һ˵𡯣ϣδδؾصĶȫβΰݴҲȫ˾֮
ɽΪˣ˽ġ֮أ߼һ˿ʱ䣬żɽֱܡϣǺȻҲһӡԡҪ˵ġ
ϣԣƾԼġ汾¡ѲıֻƾԼڹ㶫ӰӰ뻹ȥ峯еĹٸλѲģǿȫȫ°
£֮ء
عݣݰ㶫Ҳ
ϣ֪Լڹ㶫Ѳλã֮١ⲻΪպǰ̣ҲΪ츣
ڹŴ˹Ա˵츣һܸߺõ׷ǲԼõڹ֮أԼĺܵõȡ
ϣһ̸̸硣ϣТδμ֪֯Ļӭ磬ڶϣϣӮ˵Ŀˡ
֪³ǿϣģôٶԣʵϳϣڶεĽ̸ȴغ֣ν̸ֻϣ䡯һ¾ͬŵꡪԼ´ˣҲܿžյͬˮ޶԰ǲӦöԾյͬŶأ
Щʵһˡϣ࣬ϣ֪ǹڸ
ͣ죬̡żźͦԺ·ϣ֮ͣٻǳ֮¡½·³ɽΪĲϸµ˽һһĹЧ
ů紺ߵϣһԽϣ¾ͶȻ½һء
ͬʱ³ɽأˮɱѩϺ³ɽسţżĴɽ֮СķţɽӪկΪԼ·ӪɽӪկѾ任ģ
կͷկţͷկկ࿪ٳũѾȫٵȡ֮һŵ͹ʹһ¯εض
ĸӪկѾԶԶ˵ƣӪկУٵţͷկ߰ǧŮΪĶĸãƬĽұŮʳȫ硣
ԣǳ¼ҶڹģӴɽկ⡣ɷϵǣʳޡߡʳκҩƷĳºկһ㶼ûΪ׳

У¥ϵͭӱײ졣¥ԶԶشӪկزͬĿɴСӣСٵͭࡢͭڡ
ˣ¹ˣ¹ˡ
˼·ĽкúߣұȵȲͬĳϣͬݵ˵Ķ
ԷϢϢ
Сʱ͹ǳһǿˣ˷ߵϹһɾСʱ
һְȥˡǾͻһСʱϢʱ䡣˳Էÿ˶ڱ˯һΪʩ24СʱʱƵĵطţɽ͹ؽСʱӣԼӵС
ÿ𴲣ʮʱ﷿Ϳˡͷӡͷסȴϡ̲࣬ˡǹϸ͹ǵĻáĻõ缦ѼǼ๤ǡӹٲеĳˡˡ
ºڳԵķ沢ǡЩ˶ͶߣֻӳԴ͹ͳ´󲿷ֵũĶҪáٵΣո໹ڹصͻ¼ϡ
ΪֻҪܳԵ£Ͳǵǿڶʳϸ֮ڻһٻȡµϰգ߰ѳºҲϣйũ²֪ζļͥ
ڶ᲻øһҲҪ̫࣡
ʵʱĥľЩϺͺѺͻĿ๤ڿûǰǣǳԱů볤һźšеķʶжôңҲֱָᡣ
Ѿܡҡµ뷨ˡʱĲǳһĴйɭϵļɡѪܵʾġ
Ψһ뷨ǰڰȥȻȻ󣬻ؼҵº˳ǸʱǵļһڵĻ
ºгŵֻҪʵʵ꣬ͻǵļᡢͥסַȥǵļˣֻҪϣ˫߾Ϳͨǵļ˻̽ǡ
ǵ¿ǰͷĺܲáϣЩսתɵĿǣʵʵҵҵΪսú
Ĵʥıʥ֪ǲԼӳ˴ŵ㣬ýرŨɲǷ忪ӰҲֹζŵ˼ζţ⡣
ˮУʥݺݵȥŷ׵ֲץĸΣ˵ʥ棬ţɽŵ涡Ҳûл
ʥϽˣ֯󳼹Ԯͳɳʤ⸮صТš༪ȶˣж˸ķ²ʱɡģʥʤТźͺ༪Ź£Ǹʱպ˶йϴԾݣȻȫӵ˷ţɽ
ȵʱͿĥƽǵġڡ֮ͶȴѾ·ˡһǻϡһЩ
ϱһž˵Уպ˽á˼ҾôȻ˶ţռҺϸʱգ˷Ҳ
ĸڲűӵţɽʱ򣬾ͶԸļУҪǼԼսϢһӻô֧ŵȥڣһʱȥĸ˾׳׳͹岻ڵӱ˻Ǹ⣬ÿյ۹ǸûʱȥѰ˼żôˡϢʱ򣬳ڷżٵʱ򡭡
ǾͶڵϵˡ
Ҫܳţɽ˸ҶģҲºˡ
һѰѵᰡ˵ܰ˶
ʥŵǺ༪ĸȻһӣȴָšϵİųҪӣֻҪǶӳ顣ĸ˱𿴶ʶĶֵĶˣһҲûлְλġ
⡭
Ǽɡ
м㡣
ͱͱ
ӣڵġ
ôʳϹˡ
Ĵ³Ӵ֮ǰŵ͹̾ˡʥ۾͹˳ȥ쳤ǰӵ͡
ͭ죬˲еʧˣ쳤ȥҲȫԹվá
ǶˣСү굮ʥӪӪɤӣһӵĿɨİʮ͹󣬾ֱȭ³ɽ˹
ϲս͹һꡣ·սڼꡣһСˡڳڿ۾͹ˣҪǳʵ֪࣬ж˻ᾪϲĺг
»ݵıˡʱķӼƣǾˡ
»ݡϣ̫̫ϣ³ɽأ˶ûϲĺܡĺӵȻ㱣գ˷һ͡Ʈߵĵ˲ǣ
Ϊֹɾһӡ
սһȥʹʱ䣬ûһŮˡȻҲûкˡ
»ݶС˿Ҳԭġ
ӪĻİٶսľһӴԷƿˣʥ۾գҲգĿǵӪһʱ䣬ôǾܸϵ
Ҳܸϵˡеսڽ͸Ӫ֮ǰµַ֡һЩ˻᲻дҲܡ
Ǻϵģַϸʵģʮ£һ£֮ǰյϢġӪᶼûַªʵġԼµ飬ҲҪԸе
̫йˡƺڳºڲָСõġӪ˵ĸֵʱҲȻһθߡ¶ͣ͸Ӫա͸ӪĹٶǣÿ˻жװһףһ˫Ьһ˫ñһ
ǣӽǵĺˡ
Ӫ۾գգͰʱҲûô󷽵ĹӦ͸Ӫ
ԴӪĵһӦΪĸоųºǿˡ
꣬Сүꡭ
̫ǧ꣬ǧꡭ
ӪˣֻİٶĲԳ֣еս档
ʥŷĺͬڽһĲɡ
Ǻ༪ʮĺ༪һӳԵ½ϵδȫͣʮˣ£
ʵǶӪеġϲѶɵˣֱÿ˶鲻Խ뵽ԼļˡˣٺõĶԵҲľͷûʲô
һҳɷеˡ
¶վݣһּҳҷͬʣƮͷ
Զʤ鲻Ծضۿգǣ°͡

³ɽ³
ϷֻڼţС¶ǰ³ͿʼװԺҲѩ񣬻бơô³ʻƽǾֻڶӦˡ
Ϊ˲ڼңӸػ۸ǰĳֻ͵ߡԺϷֵֻŮʹҪԱļҾ졣³ϵǸԺ׹ҾˣҲֻһƹ
µϡϡ֣ϡʯϡҦϵȵȣЩֻʵʵĴԼķСԺԺŶܳȻײأ
׻ûһֵλã޵Ȼޱȣ檣ڽĳϣҲΪλϺѲ׵
̫ӵ檺ͻʵ۵ȫȵ֡
ҦڴϣϸС밲ڶһȥˣһ۾ĻСϵĴʢװ
Ǵͬ껭ϵĸһС¶װ֣һ˫һĴ۾һЦ¶һ˫Сѣİɷˡ
ҦͻȻԼҪһӡ
Ҧһ̨һ˼ҵʱҦҲֹһ糺ɫΣ޸һӢֲŻ๫޼ٰüƽһ˫˫ɰĶŮԼ̷ţ¸ŮһҲͱˡʵȴĲпᡭ
ҪǶһ
Ҧʼվ緹Ҳֻ˼ڣߵѾߴһЩĻ˶ഫһࣺСүһգҦֵġҪ˵ĶҦϿɲСþһ㶼⡣
ɫƽްͰȹһɫк˷ۺɫٵ׺ƤӵӣͷһƤӵĶҦϵлһů¯û취̨峤Ҧϣ¼˱Ϻ
һţȻֻм·ԶȴҲʵʵ
ҦϷһ÷һűżһϸϸ˱Ƕĺԡʱ÷ÿ֬


406 ѷ
ﳼϵл²ɱ֮
ɳһûĸլԺոƵ˺Ѳλõĳ¹ǬųԼʵݡںϺһֲš
о⣬׷¹Ǭĸףûκ˿˵ġһҲ֤˾ͷ·Ǵʯͷĳһ
ǳ¹Ǭݿ٣ڣĲѧȴüٵġʱѧһīˮѲȥӦƿ¹ǬΪˣԼȴǽЩһֱڹǸͱע⵽ɲڹݸغݸϪ֪ôСڵݱض˵Ǹյĺù١
¹ǬĿһζƫƫ٣һЩٳҲףڳɳ֪ࡣһС̷أ
ȻͰϵۺϻܣá¹ǬĿԺܴ
ص£ﳼΪְ֪䣬ݰܣѧй޹ʹ͢ﳼְﳼ缴ɡڣʩ̣˲룬ﳼ֮Ըȷʵôġǣ²ӹѳܣΪϪةǧﳼӹµȥְϪةﳼ֪һְ衣
뵽Լǰܵ裬ةеصһЩʿϪءѧ񡯣ɿ˲ٵصʿ𡣲ҪͯԣߵȨ֪صеġ
ҿϴ߳±һ鼮һ䣬һ鼮Ҳӵ˽ﳼʱͶŴӷģҪñ˱ܴ衣˳𲻱Ϊж
Լ޶Ů͵ѧ񴦣ѧĴְ
ڸº֮͹ȻͶΪ֪ҪԼֻܿгº
ﳼܵѸмθΪƵ˵ֵĺѲڳǰҹԼð֮ǰ·ϵȴĹְǹʷ
һɱعѩޡ˵ʷְλܱȺѲȻʷƷ֪ȫһġ
ʡһԱȷʷְȨҪڴȽ͡ΪԼļ˺ܴĴۣٳһЩʱһǾͲ󰡡ɳЩԲֵȴڶҪѹֲסԼĵ˷ܺˡ
ȥɡý׼㶫ĳ¶ȵŶԹ֣Ƴһ³ɽµͻˡ
潭ʻɳʱʱѾʮһѮегԭȵ⻹Ϻͺפ졣
ںٿһСģ̸飬ǰҲ߰˸ʱ䣬ľκ˾˲ɰϵϱΧŹ⾰У˲٣طظԱҲ˲١صı츮ԣǰѾ֪ˡ
ó̺ơְ֣ϵĵطԱֻһ궼ʱ䣬Щ֪ؾȻ߳ڷͷвУҲǲսӶԴģټһЩӹµְˣƨ֪شϵĹԱʮʣһ
ֽϵط٣ϼѾһʼİٷ֮ʮ࣬һ붼ʣ
Ϊʯġ͡´ɽöᡣֻҪʽԴ³ɡͽ˶Գ
Ϲٳ˻¹Ǭ⣬Ѳɾͽˡڳ¹ǬԶ֣͸Ҫϸϸһͽĳɫˡǲѣ»ݶԸٿսϡ
ΪϵļʷһǼʷͽȨʵȴԶûְҲص㽫ƫ۱ֽһ顣֮ͽ֯˱ʡ繤ӣһ˫۾Ժ񱨡
²£˸ڱֽ֮ϴʴʡЩɳӰ¼ͣʼûѰǵĹʧͽͲЩȻ֮ĺºĿںǾ֪ԼԴûиĵӲġ
ΪƽڸѹǿӲ˷֮ͬ飬ڶʽ𡣡Ǳ鷳ľʤ֮ƣ
ԡڼڹ桢Ǯ֮ԱǣһݱǮӹٱۣԽǮԽࡣ
ͽͻͬɳرӴ־ֳ³֪ɴֽǮһݱһԪİٷݱֽӡˢİٷݱֽҪǮȥ
ͽĶáʯġұֽʱд˺ü
ұֽԺֻΪǰڡˣ֪Ϊ´壬乫ˣԸ⿴ǵıֽˣ֪ЩͻȻ۳ȥıֽ˶ԭ˰ɫĽ
ûһ£ĳԺ֧Ųסˡ
ʯġ͡´ɽھµ۹ݵġ֮ÿ۵ıֽҲι̶ǧϡ
ڴųºܵġ汨ɳձȹٷֽʽ㣬ǰѾݡʡȫΪطԴ۶Ҳȵشﵽһ
ͽΪʲôܳΪѲĺѡˣȻλñһЩɲҪˡԱƲ걨һڴԼȫµͽĹҲѹס˺ʿֵؾɡ
¶ʱ򣬻֮̾ĺ顣ͽڳԺü˰
ڳԺ˶꣬Բ飬ȶԳԺְ
ͽԸؾɱֽһǵļҸԺӵģȻкţһҵķ棬ϲ顢顣Щʱ͸һĴ壬ҪѰһЩ£ǻ׾٣
ϻͬӵġȻЩӣЩȻ´ɽʯģλϾºһ·ˡһ㸺жҪУ
ܱٵͽԽʱ򣬶ͽͱ˵ӡ⵶ǳݸģͱһԺܱºͽ֮ǲǻˣԺܱܲܽ²֪ں
ͽշµ͵ܱ˵Լ顯˵ԼɾԲϣ˭ԸԼµһ֮˰˻ҳ֮˭ԸԼͷ˾֮˰¸ɻʲôã
ͽѰԴزͷϴˡĸֵñӣٳϲ˵粽УҲνıʺ鷳
ܱһͱҪ
£Ϊܴ˴ԲӡȽϳԺ֣߳ΪõرȫԺ
ҳ綫գǰ;Զ󡣳Ժ֮·ҳ򱳵ۣǺ³ȣˣӡϣԶ
䱨ֽȡ֮Դ
ԴѭѭʱգóԺػ
Ӧ磬˲ĴԷͽﵹͬһѧǬ¡Ǭ¡Ͱһõشϡ
شɵ״ԪںԺֵһι͢ʢ磬ƹѲ˹ζ֮Ǭ¡ʵС̫óش˵ӵļζ̡ȫǼζ˳ʲôشɶһһӵıƤڼζࣻһȥƤıƬڼζΪơ룺Щڼζ꺢ͯҲʶô״Ԫˣ
ǣһ;һ亹ࡱ롰塱ͬơ롰ʡһһ֮ʧϵشŪã֮֡ɱ֮
ǣϢʥϣҼζһΪƤһΪ⡣
Ǭ¡ʵˣЦشԸǽͷϿ¿״Ԫ
شȻػش˻ʵ۵ʣºȴԽ˼ԽԽ£ǰ黢˼֮¾ĲҪٵʲôˡشĴǹٲɣĸ
¶شϼҲʲôܡ
ڿͽķӦ񵱳Ǭ¡һͬͽϺѲʸȻ¶ôġʡ
˭óºµļдֻôЩأ˹ʫ
ѷף೾ɰ
Ȱ칫ضӣһ˲š
ڵĸĺҪ˲ţš֮ǰ֪ϲ˲ʸ㣬һʡѲʡһ٣Ͳˡ

ǧ彭ɽĳʡ
ɹѼ̽ĺ죬Դ̤볯ʵĵؽ֮󣬾ڶ̶ʮһɨݡݡݡ˳ݣЩ·غֱָƽ
ȥʹʱ۳ĴӣƮڲ
¾һһЭһһӪ
ʮĸ߸߾е嵶ǹ
һӪıŴǧʱһ˿ľ¡ߵĵһӪ¾ҲСƺɱĲǧʱǧ΢Сϡ
׼б޾ļ顣ǶԴ峯İ
ȻҵŮֻǬ¡ĺһŮһǬ¡ʶǸһңȫǻʶƵʮǬߣΪϺĸг˶Դҳϣ˹̵ļ顣
˴δʣ¹ܽڶôûʣʵΣ֪ҲΪ֪ͷӿʶļ顣
ĸûһȥĸ䳼вšڼȵ֮㡯ĺΰԸ
ʮʮʮһȻ¾ְͷϹҵȴǻɡɹŸͳţưɣ
һӪһĿڸϣһָֻ߸ߵľûнţĿһĿųʱ߰ʮ⣬ѸٵĿʮɡ
ৡڳʱĻǹҲƽʮɾʱ򣬸еѸ¡
١
Ÿն䡣ٸ˻ǹء


407 ˱ϼ¼
ʮɣʮ׵ľ롣
ŵǰϱµĳʡУ붼һǹǡ롣Ϊ̫Զˣв˵ҴҲܰ˴
Ǭ¡ĳʣ䱸ɳڣڳƽվãʱĻǹ񵱳Ӫеǹһ׼Ȳ©ͻҩС̺Զܴﵽǹеˮ׼
һ仰ǵӲƷʮɾ룬Ƕ죬ŵļôһ°˴
ȻǷط⿪ǹҲϡ¡
ǹܺʣһһЧԶڶ
Ҳǵ±ʹĳʱǹѵʱע̷Χһϸȴһʼĺܺá
ʮɣʮɣʮɡ
顪ǹ˲ͷţ
񵯡ŴУһͶԾֻ࣬ʮöרҵͶĵһһˡһٷ񵯽Ͷ˳ȥЩʽֻһ뱬ըأҲ̾Ͱѳĳʱͷסˡ
顭
ʱͷӺòӻҲǹҲѾˡǵڶţȻǵţţţȻǵһš
ҽ޺˺ѷεʹ˲쳹ǰ
ʱ˸ֲһųǹ󵶵ʿ˵ĵڵϡûй𸣿һͬ飬սŻ֮󣬶ЩӰˡ
ɱ
񵯵ıըУٰ¾ʿͦŴ̵໴ųɱȥûжһ롣
ʱһ鶹ǹ񵯴ɢҵǰһ۶
¾ĳܿͱ׷׷Ķӵĳʱǰײǵĺ
ĽкУԴͬʱ졣ûô̵̵ϲøֵһĨٴһŵĳʱӼ仮꽦Ѫ˺С
ûƵźҲûж׸ĻСֻһ򵥵ġ̡֣ھƵɱ˶ڵĳʱˣס
ǣɱֵѪеĺʤײһȺʱսʿУⶶӣĨѪ
ԼղҲϴ޼ף븣·ĺһȡ
áչȻ¡ںͷֽкáͬͲԺ൱Сʮֿء
սеһһս¾ѾʤȯաݿӪٴ࣬սȥֿȫҲ˲˼ˡ
ⲫսֻӣɽҰȫɢĳʱˡ
Ľһ޾׼׼ⳡںһ𣬳ʾѾˡ
ʮT˾޴ţ˶Դˡóʵ{Ѿʮˡʱʮ{ѾһԵĳˡʮʱͿʼ¡
ǶΪͻսĪǲ֪Ϊʲôǣ
ʮ{ԶԶѹסΨһĴʩټӣľӴļе겻սĳʱͻĴˡ

ӹݵɳºϱѾһˡ
гϵ޲ءﰣ޶ˣһ·֮һҲƵƵͣ¶̣Ǻ޲óÿطͣһ²źáǲܸõ˽й
޲زҪ˹һ˫۾ֻй˵ľӺͳǽйľװǿСĵйľˮ׼ҮջЩȫעȥйصһȻܿ޲Լﰣ޶ֽԼĹ۲ſйڵľòˮƽ
ӡѾȥķţԵľйڵı仯ȻֻǶȡ֮һй֮һййٵĵطйĶ糨ó׵ĴţӢһܴġһЩǮҲȥһ޴гŷ޵ľ޴гӡȹ˾ֻҪռһٷֵķݶеͶ붼ѸٵĻ
ڣ˾ҪľгøйϤӢǰעڲҶ˿ϡ
ӹߵɳ;йڵˮƽȻ½ģ޲ǵĹ۲죬йĳоȻôĸԣԷϻһϵġ
޲˽µռϾͼһһСӰյĳԺȴòоĻ
ɳҪȺԣٲ١սĺۼѾ࣬޲سųͣڳɳæµʱתƣͣתƣСȥĶȥˡ
оĻо٣޲ᾭġ
׶볤ɳȽϣ׶о֮ɳҪһЩģҲҪһЩ˿ڲҲ̫󡣰׶Ӣ˵й˵ȽϣϵĲಢʮֵԡй˵ҪӢϲ٣йҲˡ
ҽϣ޲ضԹϵҽеʮ棬ɳСвٵҩ̡ҩ꣬˹ҽԺƷѱ֮ӢҪ˵̫ˡ޲޷ǣй˵ҽԺ̶˦ӢҽԺ֣ʱӢҽԺǺǣǽкǺǡ
סޡԷ·Լй˿еġνײ衯۸ȫӢࡣ
ϣɳйھҲֺܱܷḻ
ᣬĹݳһһ
޲عȻϷ磬Ҳ˽ⲻ࣬ĵʻЦ϶׵ġֻҪ֪й˺ܸ˿ͿˣǸ̹Աͨƽƶ񡣳ºʽĹݳԼߣжͳεĲͷŭһ˼ʽ
ḻóɳйƽǾһԭ򣬶ڶػ׷
ռУйϷĸ硣ɴʿר
йûº϶ȱйĴڡ˶ԴȻ棬Ȼϸڹ滮ѾдĲͬˣȫ21͵ƶĺ
һʼֻھʩУƽո٣ܿľڸڲγ˳˶һ
Ȼ˶Ӿ䡣
ںϵͳν뵽ļ֮ǰЩϽطռᡢڵͳˡⶫž޴ȻǰйӮڵ̸ƿڴδǡ֮֮У
˵ˣйҲϵĴͳʱ쳣ʢɵʱ͢°޹ʼᣬϺܿйʧˡ²ԼǸһϡ뻬ÿ궬̫Һأ񱱺бҵ񣬡ϰͣԼ¶޹סʮֳ
޲ضʮָȤӢҲߡ򡯵ĴͳȻʱӢ˻ûе򡣵һй㷺֧˶ĲһԴġ
21ŷ˰ˡһ˶ŷԶͳصġ
޲أͬ˹صеӢˣﰣȵȣڵһοԺ󣬶˶޿赲ϲ
޲غܿʹ򵼵ˡϡʡϸ˽ɵ޲زòйķչĸ̾ն鴤ˡ
Ҫϣھƹ򣬺̶ܴǻǰźޡһԭǷḻһսʿҵ˿Ըõصʿ;״Ա趨ΪʲôʮһһʮˡĽҲǡʿǶáʱ̽šսѡܹûʡ
йƺзһ飬һ鱻ƹ򡢰ĿûʿϲЩ˶䣬Ҳ˶
ﰣ˵顯йһַǳϵĴͳԼԴδҲǰ˰ǰɳ𹬵Եһ¥ӡȹ˾ĴߡﰣԼһĲϣɫ˷ܵع۲Ų¥ֵ龰
˵ڽ鲻ԭǡ˵ڳº£˵гϡ˵ķݶѾϴһˣȻǸηйϵ
ﰣһôѧˣȻʶ㣬ڷʷֻܺǺǡ˵ǰ˵ƺλôе˵ٻϵ֮µӢҴǰᴩǧ꣬ʮʷʷЩַʷĻ֣ȫμ˵ʱĶ̨ϵ˵弫ˡ
ﰣְҵŷѾʫˡڡ¬ˣʫ۹ͳ¾Ѿ伣ŷʫոĸǶһֱڵ18ͳڣҲѾϾʮꡣ
ͷҡһ˹ģĲ֪ʲôʫˣƷҲʫ˸йʷϵסϺȻͬ˵еĵλĲ̫ߣɲԸﰣһ
ֻ򵼺ﰣˣڲߣĸ¾ڱǡһ²һ£
£洫Ӵˣ
޲ءﰣųɳоʱ򣬸ոս˹ĳͽӵ˱¹Ŀ챨һͬ͵Ļг¹ĸ顣
ͻȻģĻǨ¹йע£һǱӪԵĵطұ鲼ˡ󲻽ûܶ죬ڷ˳ǵĶ鼯ᶼû֣һֵսʮ죡
ȵİӪʵ֮ϢѸٱ¹УȻ÷ɸһ·ݵ人ٴ人ݳɳ
ɫȫˣ±ˡ
Ǭ¡ʣΪʲôˮʦųȥˣкȥİ¾
뵺ϵĽֺͰӶͦù˶ĵģǰӡҪ˵ʱϳʣٵʷСһøеģ
Ȼϳʵûʲôжڲǹ󳼣ͬõķıд̳ԪһжڻĻ룬˵Ƕøжġ
ʶ塭ͦǵ￴֮ǰĶУʵʹƽһֵ2.6ΣôԾô幥ǵĽأӶˣ޵ıڷڵϣڳϣôǳô
ᷡʯ۵
£ᷴǰշص
ٶȳϳʺȥʱܻۣϳӦòᡣ
ϸ̽ս֡ܰľͰһѡŵȥļݵ
Ǹλñ¹ܳʽΣҪõֵģǼݵݵϵľĵҲΣǿһȻͣءĵ͹ŵɣмγһͣ;Ȼ塣λԽλڳʺϿˮݵˮ·м䣬Ҳǳʰ뵺ձе֮䣬ضϿʺкҪսԼֵ
е֮ˡż
ﹴųʵĵͼЦĺܺ䡢ܱ¡¼˾źһ˿ܶоЦ̺ǹֻ
֪⳯ôµ𣿡
֪֣춼Ҷͷһ
ۺģֹֻǹûô֪ԳʵСأ
ӳ֮ӵڽɽʹûȥϵʼй塣
˵ʻ᲻ĳµľǳˣȻԼʲôȥлأ
ŶСܸܵЧѪˣҪСܵܰɣ
˳л壬ٶѼ̽ᱻƿУǵĴ쵽ϣȫڿܵġҪǳʰٰѰѼ̽ߵռһ飬ŲߣٲԸҲֱӶָ߰ɣǾŵˡ
İӰɽԸɽɿʱĳԼĵͼϣɽйڡİӵľһ㣡
ⷽĶ°ϳʵĺøд100ֱ͵60֣ߡ
Ųȥʣ߻һһĺáʾڰ뵺ĵԼġ廨Сɡ
ѳˣ
֮࣬סĺЦôְ£


408 
ݣܼҿ
յ޾ȫ괵ȥˣһսȫȻһòµֻսӡǡһһӪݣһһĹ
ܼҿƵƵǿеʱѾ˭ҲһҪ̲ˣǰһصء
ˮΪǣһ̵ϣսݸǸ˿
ǰݵ˻븴ĳ»档ֻʱѾǰյİʹˣǼ˱ְΣ˽ӡԲȱеϦͶ¶عˡ
ǳ»Ķܡ
͢˳»ıȨǬ¡Ҫг»ǰ࣬ǰּû̾Ͱѳ»汾ôšǳ»ںսϵ깦ѫһ׷ѡ
ʣ»ǲǺ϶һͱˣ
ǿ϶ġҲֻͱһ»
棬»ĶҲǬ¡ʮʮɻֱξ¾󳼵٣ٹ㶫Ͻݸ֪ݵʱ򣬳汻ȥݣҪعءǽȻǺֵܿˣ̫߿ˣƽعصʱ򣬳汻˰ˣعͶȻû˿ģһŰִƵƵûرУȻͶˡ
ϢѸٱճ˴˱ǣȻǽµһĻˡ
¼ҾȻǰ㲻ҲТ֮ͽﰡ»ſڵʹ顣
»λõǰ罫ͼ
˱䶯Ȼųݷ䶯ʱ򣬵ʦºֱĵʮãͬΪòõĳ¿ɽͶԳһߵչ̽Խ
ûʲôչߵԥƽԭϣȴչһѪƴɱ
һߵĸװ˻ڡװϻǹʽڣҪڿӲģ治͵û˺á
ҲصĸǾǳϮ·Ϯ䳵ӣ顢Ѳߡɧš׷ȵ񣬲ǵֺϷ
֮չľһƴɱ
ĺ·䳵ӣɱͻѲͬʱҲɧפأϮһԱϮǰĲӡ
ߵӵĹȫûκεĲЧǳơզκá
м̵ӪݱվСĽ
ǳ»뿪̱ϵӣܼҿ⣬ӰߣһһҲܴɵײһ
СҲǰˣȫŰɫ޼׵
΢΢ͷǰһԶӣɫϾ
ӲȫǷӪܴͦģսԶֱɽӪȵġȻǰӣȴǸӶͷԡľսһ㣬Ҳ˵ûǿЩս֮֮֡ӶҪǿһȣע⣬һȶһɹӵս൱һ㡣
µ֧һأ
̧Լ۽ǣһĴ糤˰̣һӪŵİµģһսһˣЩһֻ۾
ա
ͭŴ飬С˵ĸӿʼ˶УųɳͣÿŶʮ¡
ǹڶյŹâ
һһͦһɶߵĳìžǵӺΪˣֻͬߣǰǰ໥ɣʮɾ롣
ǰʮŶİӣһƬ侲ҲʼĶûиʼ磬Ҳûɵÿ졣
еĳǹǹǹͷһ죬~ŷƽǰ
εεεεδ𡭡
ٶ𣬲κսǰԱ߶ս
ƥѾܵսأǰһһŵأҡԴ
Сͬʱ߶ƥʼǰҪ׼ȷжϾ룬֤ٳ̵ߵʱײһ顣ĿǰӵļֻһңҪٲңȻǼ޳档
˵ҪǾԵСơڵӪѾڽӿ¼ܼ͡ϸѵҪ󣬸սӴսҪĸҲûͷҪİɾڡǽ
Сƥսǰûڴͳָӹλãǰһת˵һұߡ
ǰ۲λλãԼƽֱƽ
Ϊһ֪ʷˣͳڽսеƣ֪ܲŷ޵Ľǽʽ˵ĲǺ˽⡣
󲻳ֵʱΪʲôڷǰԵôһսڼ䡣
ǽУǽ˵˾زսô
ɢĴͳɱսϣǽʽռţ⡣ôأɢĴͳȫѸڲᣬǽʽչ
нܵǽʽתͷѡ
ȻսʷϼصȷǽʽӮ봫ͳľһδεĴʤԼ̳Ĳ񰡡ٿǵսĲ죬ĲͬƵĲͬĲýжôţƺ塣Щŵսǵսģڴڱ£ȡáԻʤ
˵ǾڱӵСܡ
ãͳǽʽĲͬǣǰ߿Ϊսӣȴֻսս۵սеһԱ
Ⲣչǽʽѵսʱ򣬻Ǻսġ
Ҳݷǹһ¶ôãζʱǳµȴһʲôģսҪ۶˰ŲŻٳͦǹ
ƽһҲ˸оƣ룬·µС
ٲľܿ͹ȥˣߵļමȻһ롣ɢһţһǹ־ݷǹԦսǰС
ߵĺִǰţദһսԾʼ١
ٶԽԽ죬ӵٶȴҪ࣬ǻҪеĻǹءս̫ܵ죬׼
иӴ»ܱ룬ͬսʿ໥ľһЩûΪٶɧңСѵһĳɹġ
ܼ¡¡ڶͬ֡ǽʽֵεġ
˫ֻʣ°ٲеĻǹֱӶ֣Ŀ⿴Ŷһɹɰ̣˿ûжܵ˼ʿ˵˷սŵµģԱȸǺСġ
ĳڶǰݷǹǶ˵ϣеǳìսٶҲѸٵļӿ죬ͬҲʼȻҲֻǰǵٶȱѾ뵽۷״̬ĸҲҪѷɫ١ļҲƽֲֵСӡ
εεεεεδ𡭡κ죬κ
ߵ۷壬¡¡ıףϵĺӧţͬ˸Ļ档
еĸõս׶Ǳ׼ף߰˽صؼ⣬ƤһҲĽء֮֮ܶҵ޼ҪĶࡣ
ı£пʼѾܶˣ̵Ӱ쵽͵
Ǻ졣˫ԲսдɫǶǹǹͷ׼һһֳһ˳ì׺
ʱҲЩҡΪҪ֧ǹĹֻһˡȻֵĺֻǰѳǹָԵ˰ڡ
˴ǹһսʿ¡лǹɱ֪µʿΪ̶̵ľתۼš
ɱ󱬳˻ߵĺС
䣡
Ⱥɺӭײһ۶ϵǹˣײ಻ĲҽУ쳹Ƕԡ
ǹӲײĦᵹòƥײĹͷѣڵϰѡеʿİ
ʱ̣Ҳƫȴûĳǹƫ̫࣬ԼΣںнһǹͱ˵ĸ
Ƕ׼˵ؿڵġǹγǰѾٻιһǰֻǿűһ£ӵӭĳìž͸еһʹȥԼǷˣһһϣҲûļսսѾУǰ޵ˡ
ܼռƣһжʮǹ߸ˣǹҲɱ˲١ΪһеǣҲ˳صĴֻۡʣ˰
ٷ֮ʮʡЩʿĿܡǲȫս֮ǰĻǹչǵһСʣµİѪ維ˡ
ֻҲù˵һŻеڶţǵš
ĵź͵ȴ˲ɢһɵСӣ©֮㣬йİ˳ﻹ北˫率
ǰӵĶʮֵĳֻʣˡıȸҡ
ֻǽʽսȻǿ
ӦһǹڶʱͳԴͷˣ˵оͼ޻֮ұܿڶСȴСڵһС
ںͷСӣһһŶôȥոս֣͸ȥ·ǳˮӣֻһ
ͷˣ
ͷתͷ󿴣˿۵ֱ졣ɿһγͣҲͣʹֱǰȥӣȴ˵ֻЦ
ս
֪һԼӮˡ˵İʬ壬Щȴûж˱ȫʬ壬ԱȸҪϲ١
ţţš
ͷҲţҽҽ
սĸսʿʱĴ˵źЩսʿһˡнңõġ
ӹ١
һǿʮӡɻʮƥ
Ҿսʮˣʧսʮһƥʮˣˡ
սܿͳƳˡ


409 ̫үŭ
֮أʽһԪ
Ͼ³ʳԶձӢ档Ӫ޹ѣֲͥ⣬Ұհ˳˶ҵΪ̫ӡλ֮ͳϵĺ֮ġ
³ɽĺУ»ĳΪݵĲ̫گ飬ĵͷĴǺܻôѳĹȫϡãã
ȻץסϲֵһӦ׼Ҫϴӽӿȥ졣̫ӵĲҪһǵģѾ˺ܿͻתϾҪִ³ɽˣ
ģʥ
³̫Ӳ䣬Ҫ»רȥԸϲҲᾡƾİ¶ˡ
⼸꣬յһĿĽǳˡʳ֣ųǾ飬֣κ־Ǵӳˣʹκ־˺ϵͳ
»İϲĽ١
³ҪʽĳΪº̫ˣһϢϲǰŴ߳ţž̵Ĵ˳ȥ
ϸºµһһŮȻس˭ҲûһϢܱеŹˡ
û취ڵƺ̫̫¡ȨҲ̫̫ԺաԼˣó»ݲûһֱϲһв޴󡯵ĶӣԹ޸Ӱɳǳ»Ҳ޿ɴġ
֮ǰ»ֻôһӣǵӣ޴ѡ񡣿ڲи޵ô»ݵͲ̫ӹҲͦõġϸһʮ꣬ǿɾˡ
˴ڴĽǶȥˡǣ³ǣԶ³ֻ
ʹ»ݲĶҡӰ˵ĵλˣҲһһЩ鷳
ʹ»쳣¡صΪ¶ҲֻǰһЩ㡮ѹȥһЩ
ڲ̫ӵϢһ˷ϲȷȷʵʵڳﱸ̫ӴʱһЩˡ³ɽϿƯǲ㵭ƾͰۼҲʣˡ
˵ΨһӡǣһֱЦǺǵ
һʱСøǰϸǰ͵ףءϵģСõƽƽ
ӵ̫ӣɷ̫ӣⲻӦõⲻ˳£쾭ô
ºȫӡɷġ̫ӣӦ
ͬһϢҲӱ޵͵˳С
ʱĳѾ人ˡ
ǰڳɳʶй½е޲ءﰣˣڶй֪˸һ˽⣬人ڣһһĳУ˿ڵȻûаˣеľ˿ڶڻָУȻһոµʱ仹̫̣˿Ҳʮˣ뺺СѾΪأһСͷʢ
ˣҲڵ˴жʮˣԱ˿ڣвʮˡĺڣΪҪ֮أֱ̼ϼ䶦ʢʱֲ֮ѷɫ˵ڻڶʮ򣬻˵18ĩ˿ھʹģҪǰ˵ġڡǻǰҲϵϣǸоĲ̫ܡ˿ڰഫǸʱŷֻ׶ǰ˿ڣ1810ʮˡ
֮ǰսȻúشźƽϹİٶȽ˲ڣվȫ಻һصҪʡͨ鰡ԭȵΡסľҩеҩеЩû䣬ѸٻָС˿Ҳһȵ߰в㣬µʮˡ
طδʱΪйвҪС
޲ءﰣ˵棬ñڵͼϻһȦںͺȫȦһȥ人кܿͻϳһȫµĳС־ͽ人ΪʡʡǣҲǳвйвҪĳС
һнչ˳ʮʮ꣬ǵ㼣Ϳ̤
ŻһԼġóɡš
ӵ³ɽϢĳԸ˺ܶ࣬ѵͬ£޲ص˵˻ƺ¥⡣ŸǰҲĿŶϵĸ󲿶ӳһսյĻУ人
Ȼһ궼ʱɨϷٶҲǷ˼ġԪ谱ԭһҲǶ̶һʱɨԭͻɽȡ󶼡
еʱҪˣô
ںᱻʹʹģֵĳ֮սΪϹͳεĸľӡ

ϸ䣬һɽֶеʪ¡ɽҰûд쵽ʱĿ̣Ҳϸ굱СⶼĶ죡
ѿѩ䣬ꡣûжİ磬Ҳûļ꣬ţëϸ֮ˮܿڵ䡣
Զɽ֣ľȫûƵˮС˷ɽ룬һһɽͷɽһ֧˵Ķ飬̫̫ˡ
Թͷ˻̫ƽʢ
ûǸͿʶ꣬ȻˣҲûǱ¡һȥݴ磬׼ЩǮǻȥù꣬ϵ½ڶúţİ˵Ķһ룬òײŴܽ˴ɽ
һ·˸ʪ͸ܶ˶Ұܣźòɽϣɽϼɽġ
ɽ˷ֳĲ֣һ̽ɢ˸ֵ⣬ʣµĶȲΧ
ȼʪɵҶ֦ȼǵɽڱеһЩɲǶɵķ㡣
ƬطɽĳɽҪвٸɲ˻µĺۼǲĹǧҪȡΪƬطɽԻ٣Ҳ˵㼣̤룬ЩȻɽɽԻѵӪءиɲûɲŲйҲ£ֻñҰ˺ˡ
ֻҪɽûгɶѵĹûȳŵζǱ¡ȻǶԱεӰµԻɽ˵ģеǹ˶ڵˡ
һӾͿʼתƵʲô¶ˡԼȥ磬ţҪǰͷϷ˷ֲԣʱǹԼ˶۽ȥˡ
ɺϣ
ҲΪǸ֪̽鱨Լ϶Ǹˡ
Ҫү֪ĸĺ£һۣӾǸӡ֮һļҵ׶˸У۵ֱѪ
ү۲ܲ
磬Ķ۽ȥ˰
ԶǼǳԲǴģҲԶرġݺݵذһעҪû档Ҫǳ˻֪ʱ򣬸Ͻصϳȥ
˵ģڶΣտɰ㲻ͷĹٱҪСֻʣһٲбܽ˰ɱˣɾҪûˡ
ɽ
ⳡͻĶΪøյ׷սһšϳֻٵİʮˣĿˡɸĺǣصϳ෽̽ǲ鲻˭
붬ԺԽԽĸûһŵȵİӪȫ̽˾鱨Ǵһ꾡鱨£ôֻɵһ֮أ
ӦɳֵһƬתһתЩܼܶǧ˵ɽȹֺܶһ顣ζ֪Ҫ˲£Ҫɣֲ˳һƬɾɣؾݡ̫̫ҪǹʱֳѪԼٶûͷҲҪǰ;˰ɣ
ҪҲˣҪһܷŻǾͶá
ϸʪ£Ķˡû֧黹ܴģɽתơʱֻεϳ
ζʱ򣬳ᣬֱ˹һĵطеһЩ©֮أ²һ顣
ʱϵԽãϵѹԽˡ
Ǳʲ֮󣬺½ڶԵҪ˾ͱˡǶϱҳԿΪ䱸ҲɶҪƣͷľǵڶˡ
޶żںζеľٶȽɽʱɡһְ޷ˣҲҪһϡ
ʲô£Ѫζıһѵ۾бſµļЩ۵µĴСʮ졣
ôм䣬һʬ壬ʬҹɵϿͣھͱµĵ¹˾ǸµԱ
ɾǡϸ壬һ˿ˡ
ϹŵĻ˱֮ǰԱõСආ
ºĺô棬ٴĳ棬ôǧǰˡɽկ͢ǿʢʱҲûܰǸϾɱڵĳºڵĸʲôǶһϳǬ¡϶ǵĴСжʱ䡢˷ϣɵĽ˵Ȳ԰׵ɫú
ǸˣûµһҲǰ״طĲˣǴɽҪӡĵεơֵܾХɽ֣Ⱦƣ⣬Ů˯ò졣ɵ˳ºأղǹѡɵ˵ľͣɶϴҵĹ·Ƕܲܶסزסһʲôĺ
Ǵ˾͡ЦţϬĿˣصĵԿǣĶȥְȻǼ֥СٶҪЦܵ𣿡
زסͣҲܲסǾԲȥº١
ɽկڴɽڵĹǵĿӡ
ӢۣӢʱƣȻФºΰҵԼȫܵһвǧˣǧˣİٸǹǹǧ֧ǹˡдСʮţӱʱĴʮš
ҹƺҪ֮أӪĽɽҶȵظ֮աĲŸж󹦷ڴɽԺġ
ȸˣĵ̡ҰĵעΪеСȻİԼԱȣȴôҲͲסԳһۺ졣
¼֮ǰĵλ̫̫ͨһˡ
ִ˵ĶԡºǸȥĵط¼ҵĹ̫ˣֵɽڹˣĸܵǰԼͳºеҪ򣬸˲Ǿ峯š˵ǵǬ¡϶ֵܸܷܱλءɱ˲νκҪ˵ԡ֮֡ǰʲô󵱼ҵʲôүȫ׼ٽС
ʱֵ¼Ҳ춯һҲֵ
˵Ķԡǳ⣬ŹʺɳιǾҲǹˣǼҹЩ˸ҰȥȮأ˳˵ȶԣڡĸֻǺзġ
Ŷ뿪˳źֱȥͲ֪ϵĽ˷һѾȻķ췭ظĴ䡣
֮ǰιһòװС󹷣õЧʱŸץӣҪŸҧһڡ
һֱսıϡʼձϸִеľۼѵɡȻֻһڣ
ڳֵĵ죬ɡˡ͵Ϯ˳ǣⱾһ֣Ūٳ棬İ˳Ƕˣոβõ˳֪ʮСԱжؾپ졢ѡֱߵֽˤķ顣
ŭɶ
ǣԭԼһǵ԰Ȯˣ
ɣһ·ϵĺ鶼һϢܻĸɸɾ


410 ֮ں
گԻ֮أʽһԪ
Ͼ³ʳԶձӢ档Ӫ޹ѣֲͥ⣬Ұհ˳˶ҵΪ̫ӡλ֮ͳϵĺ֮ġ
£ʹ֪
˸ջص³ɽ޲ءﰣ޶˸ոռʶ˳ڳºƥ³ɽһ·֮ϣƵϰðϺʹ磬Я׵ĸϵԣųߵݣ
׶ۡ쳯̫˵Ⱥڵ۾ѩȴҲżֵ
򱱾ͽǸĵ̣ݣ⼸ӹ൱Ȼмȱȱӣʱ򣬳Եķٲˡ⿿ʲôҪȥרŵҲ֪ԭڡ
ܹϺӣȫǳͷս
ǳָŸս϶ȡһδλԻ͵ʤڽϡձвñòڶ棬ԥԶսǴӳϦսսﳹ˳
γ̻³ɽʱ򣬵·ﲻİգ޲ءﰣ˾㵵ͬʱԳºҲһѡǿ˰յ֧֣ưֵ֧ĳºܸ
ʮ³ˣ»ݲΪ̫ӵگʽ¯ˡЩ˾һй˵Ŀ񻶡
ûлױᡢʳеȵȣеֻһͷϰռǰխ·ϣССߵףеֻ쳹ҹıڣԼͣڿʢ̻
Ȼ³ɽĳʽľҲǶúܣֻ޲ֻܹйᡣٿĹۣҲֻȼʸμӡ̫Сˣ˰춼첻
Դ˳ȻоʲôֵòƵļģͽλΪԼˡϾһϲ£Ϊ±ٻĲ죬ɢࡣ
Ժǳº˳ļ̳ˡ
֪ԼϵﻹʲôҲ֪ԼһСúһСܣ˴λ³ɽʱŮ޵ͶϽıˡϲӣ˵Ҳֵ֪
ҪĴ١˴һƬȸ֮ģ⡣
յ³ɽĶ´ڳԶӭʱ򣬾ͶԳ˵
̾ЦˡŲΪС¸»ءԼϵĴԣ»ݾԲһԵˣó¸ڹҪǴȨǶۣǷǳǳĵģڳ¼ҵġɽҲһ޴ҪԴӳ»һ׵ĽǶǣʵۡͷζԸø»ݣ¶
»ǾԲ֪ӵĺͼԸģʱ¸ҪˣһŰѳ¸߳ȥҲǳһ仰¶
أҪʱ׽ǰʱйĽŲԶԶԶһǧǻĵطĶ԰ǡ
еĵǹϴսǵΪй֮
»ݼڳжڽƽϼλƽžλٺ»ȵȣ򲢲ô⡣ޣжٲŲ°
ûе籨Ͳ޲ʲôǿЧĿơȻĺͼԸУйĿǳǳӴ󣬵ºȫ֮꣬йܰѶܿɹˡ
ޣǷȥĺáŰ޵ؾˡ
Щѫȥɱȥһļѹ˵ռɡ
йϱĺͼԸһ֮ǰʵˣౣϵļҪأ̵ıİ˹ӵ
ģ͸ڸˡδ˻Σȥܡû㹻ȥЩʱעҪǻ˹ңͶɡԼǻй˵ġ

޲һ˱·޶Ϊס˳ºͰźõŷλ³ɽسǵĶϽǡ뻹ڳеѧԺܽ
޲ءﰣ¬˹ٸ񡢺Ĵ˶꣬Լ·ʿޡﱴһУҮջļ񸸼ǵ̴ӣ£ʮˣס˳ºĹݡ
ȫʽҲһִķ񡣱ˮͰԡңϴֳءˮд¾ı䲢ûκ˵ķԡ
෴ºȨڿˮķԺ󣬷׷ױ¶ԼҲһ׵˼һҪˡҹݲװˮԡҡˮͰ׵ˮ
ŴйƼϲûеˮһܡʵⶫʲôѶȼݸһˮԴܽעͨˮϹˮûдйʱҲȫӺˮСͭܽڴܣϳ֪ʽˮͷˮγˡ
³ɽȨһϢˡΪ˶֪³ɽõġ
߾꣬߾Ǻ꣬ǾҪҡ
ССøĳɵĺó»ԽԽ⡣ź󹬵࣬ŶŮ࣬ССĺҲԽԽá
˵׷޵ġ
ûǮʱһĲƸֻҪһ򣬾Ϳ²ˡȻʵǣһ㻹Сһǧ򣻵һڵʱ㻹Фʮڡڡ
޾ġɽɽɽܿߴԶԶǾͷ»ݾģƴ󽫾ʱδûйҲ޺뷨Ӵ󽫾ɺʱĿѾһϹеʱ򣬳»ݲ׷£ҲΪûС𡯵Σˡ
ˣ»ݼͷϱصжĿ޿ɵķֳһ־Ͷ˸ϡһϵĿǣúδºǨǱȻġ
ҪǺܿҪҵĻ³ɽլƺҲֵʦˡ
޲³ɽûʲôӦо³ɽоࡣͬڵİ׶ѾġΪ³ɽˣͲֽشС㣬ſ洦ˮ
йŴûСˮģŵĻȥϳǣǿǺųƾŰ겻͵ġйŴиػǴССˮˮ
ɾĽֵȫʯͷˮ̾ͣһҷȻĽͨ
³ɽ޲Ǿ͸ܵһвͬζ
³ɽºĹҲǳºߵĵһʵء
Աͬʱŷ޳мȫ··滹Ÿ㡢ˮʬ壬ͷȺҲŲеؤ͵˺ŷ޳У³ɽسȴһɽȻͬĸо
㿴һؤͯӾ͸Ӫ˵Цġ
ﻹй
ȻŷҲйһǰѧ˹ͨṩһڹ̶·ӪĹͳķáվƣ˾ܹԳ12ˣ;³ӷõӪɣڰṩ·ȻĹ˲͵ˣΪ˹39ҲΪͷڸ߶гԳļҾ
֪ϵĹ̶·ͨŷֱ19Ͳų֡
йܶطûмĹ³ɽطȴľͳ˹
йδ·Եվ˳׸ϵĹвֽܹͬͨʮ˿ͣ㣬ƥרͣվ㣬й̶ʱ䷢;³˽߲ͨһȫִķ档
º˵ķѾһȫȻͬӴ϶ĹȡܶйĹֵýоĺһҲܹ³ɽһɾࡣ
ϵ۱ӷĸɾɡĻҾȥҲЦȥϵ۵ġ
ôõİɣǸйôõİɣʱҲȫǣҡǣ΢Ц뿪
ﰣ޲غʹǰһӽ̾³ɽ
Ŷ̫ˡ̫ˡݺݵرŰ19ڰ豬ģ֮󣬷ſʼֽˮϵͳ׶ؽŷҲӴĵˮֻ̡Ǻûаࡢɾ
ﰣ޲غʹ˹ĴԹǹĨڰ裬ʱİˣǽˮͷɺӣȻٴɺȡˮܹŽйأ
ʱ뵽19Ժ󣬷ĹҵҲʼ׳չ֪ɺӵˮø࣬Ұ˿ڸڣѹڻᱬһģĻˡ
޲üͷһ׶Ӣӡȹ˾ϳȻ׶ˣô᲻Ϥ׶صġоݡءµ׶س˿ڱȰ࣬òɲȰŶˡ
ÿ׶ؾһǧȴų⣬׶Ľͨ£ЩٶȲݣܽ˫·ôһһһȴͬһͨͥȫ쿪֧¡ôԭأǾ׶ص̫ˣؤҲ̫ȫˡ
һЩԣļͥŮʿУҪ
ﰣ㲻о³ɽ̫СôͬĴʩʩ׶Ĵʩ³ɽСУȫȫͬЧ޲شžԵĸ߰ǰﰣ˿ڣ׶ص˿ǳ׵ѹĵһƣڵ׶Ѿӽ˿ˣֻһ롣³ɽԱȰСУԱ׶ƺҲƲϲĴУȻŷ裬û˰ñ׶ص£ϵۿ֤ϵģΪ˺١
޲ذͷ߳˴صԼķ䣬ȻǰϷ㶡˺ܶ࣬Ӣй
1618ŷйȣߵ18ͺڵʱȾʹӢʧˡ
1742ӢϽɭġмǡ棬Ļзѧϵ˹ġ۷ľ񡷡мǡаɭһƶйϵ˹㞁۷ľзһֲͳεй̶ܴϸı˶йӡ
Ȼڴ˿̵ķ֮УйڴУй˿;ԼƷɱ·ʮĹ͢׷ϲһڷϵ˹𣚣ѵ˲֪ʲô
˵飬ҸҪ˵ǡ
Ĳҵ֧Уĳ־һζеʺ˶Ļˡ
ﰣ̾³ɽΪҲǲҵ֧š޲ؾǺıͣΪӢ֮ìܻɺܼ
˿̵ĴӢ۹Ӵϵйûһ˿ռռ֮ģֱ޲أ
һȫ۹ͬйѾͳڻʢڷĸıؽڲõĽӰŵ۹Ϊйжľóйκθı䣬ӰŴӢ۹Ӱ硭


411 й˵һ
һʮĶƺر䣬ǰģѹѹƺ͸һ˿գһ˺üյĴѩһֱҹ仹δͣ¡
ҹˣԭȵ³ڵ̫ӸۡԺϷش˿ԵִһʳеСѾͷ˳ȽѹֵĿɵøӿ˽Ų
ƿձӣһůСѾͷֶغţСõĿȿȣһ˿Ҳ˵ֻСѾͷʳУߵů
СбڵؿϣϸźĲ˿ߵĴѾ߰ҴűǣյڵġֽˣԱߵѾ߸æĽӹʳУŵϣ߶˳һСҩȡһС۽һ˵СǰߡֱȥַСѾǰСһȸϷĵͼĿڱϳһ׽
СÿЦֵúҩˣĶûζˡ⡮żз纮ʲôʱܺãﱥ˶ԡżз纮ĸֵŨŨҽ̫ˡżз纮żз纮ҩˣģԵĶܳԣʵڲԸˡ
׳¼ٻСϹ棬ʱ䣬һ˫ˡСã»ڰһĴҲŲס˴ϡ
ºһƬϲĨһ㵭Ӱ
ﲻˣٺϼҩͺˣﲡ˺ʲôһ¡裬ҲһŪСõĺãظǶõġСԴÿҹ˯鷿Ǿš
С΢΢ȴ磬ֻӹҩӣҲҩ֭һԱѾͷæ۽ϣСðڰ֣඼ˣʲôˮһڡ
ѾͷϽ۽£һԼתȥˮһȥ̵ۡСʵʲôʱˣѩͣûУ
Ѿ˵ˡѩأţͣ˵ġ
´ûУҪЪĶ
룬ЦƵ»Ҫ鷿Ъšʱû챣׼ҪŶ㡣߸ŵµ˵󶼶߶һЩ飬æĲˡ
С̾˿漴ʹˣҲе֡ĸŮʱֻ߰ʱʵûġء
ǡѾͷˮźС˿ڡСó³һƣر۾
СϹ棬գ»ӹٺãҲˣеСʲôСȴĲÿѽڱ˼ףºȡϷˣô˻أųһˣֵļڣ飬ټƣۺʹ˵С磬˾Ͳˡ
ټУ³֧ţӻôССõȻܵ¡ɽѵڼ꣬áʱǾ͹ϵġˡ
ͻȻ밲ָ˵»ˡһѴ˽ŵĴ˲ٵѩ
ֺһѾͷָæСҲҪˣæӻֵӲãˡ
Ȼֱǰ˴멣ȥƻѩ
ߣʵԹҩˣЩûУǸεҽҽº£ҽôƲСᣬڻԴǵ纮
ˣˡҩﶼûζˡϲˡǿԻûֹסΪԣûöӽһ˵˼仰͸æС¶ͳȥˡ
Сĺΰӻص³ɽ𣬴ʱ˯СģʲôأǵȻҪһӣŮҲɰ
Ϊһº̫үϥֻһȻǲġơҦϡʯϡϡ֣ǣڽϵʱ򣬿൱һʱأƣܳһʱǶ衣
Ҫ˵кˣеĶûС
£Ծľ͸оСõĶƤŵĶӸסοСõĸҲȫͬġ
Ӵһʮ壬Ҫ˯С÷ġ⼸մ󶼶¶ӪϢѾƽˣɱǡٶȳĳᷡʯ۴ȴһϢûдȻеæˡ
Ѿȥˣһ£ȥĸڣˮʦǲǾҪЩأ
İ¾صȵȣȻǰս˲٣ڻƺƽԭϣԸвĻƵӡֻ½·棬¾Ĺģһ䵽ȥǬ¡ʵ¶ûĸһսɣ
ֻǵӣӪӣӣɹӡ
Ҫ֣ƴӲȻǱеģˮʦƣͣɧɽһߣҲǱҪеġ
֧ӣ齨еˮʦ½սӣе½ѵҪעʵս֣ԼϺ͹ս֣ôһ󶼶ʱҲһ㶼ɡ
ܿһİװ׵С̣İԸɾĵСҲȥ˴룬ϴţȻصϵʱ򣬶оŵˡСûڵųųǸС۾Ҫˡ
˳ŵһ˿˸ζ
˯ɡϽ˲ȵʮ죬Ҵȥ򣡡
űڻһʱû˯⣬˰ߵﶼи֣֮н׼֮
³ɽҲ򣬵ɳڵȵزͬĵطڣʱǸӵѵĿⶫйʷҲƾãҲһǲӵѵĿƳʢһʱԪʱҲһڡ
˶ҲǴӴĵطڶȱƥ³ɽĳº׹ӵܣĶôƥ˰
׹ӵҲкܶϲģ˶̫ƽˣʺϵʱ䣬ʺϵĵص㣬ǵ۽磬ܿľ׹֮
˵ˣº䡣ʹЩºõӵܣҲʼѿϷӵġաࡣҺʱİѡΪΪǹ
Ȼ³ɽȨӵҲһʱ䣬Ѿ˲׵ĻԪڣ顪һ
Ҳ֣ۣϷӼϷ̫ζˡ
»ݱҲܹȨӵܴǶ¸ûֵǲ³ģ»ݹ˶Ҫº׹ӵܣĹѫã侫飬ʹӦˣóһ⵱ͷ
Ȼʮֻˡ
ճ»ݴӦºȡͭͶڳ׹󳼣ԸӵģȥͶǩһǩ˺㣬ǳĴ徰ĳӣͻƼҵϾүԳһ֧߻⼸վͶ£ء
ʮߣҪڣҲҪСôţ˲ԾҲ˯˹ȥ

ʮ壬Ŀڵ
û³ɽسǣس̫Сˣ³ɽѾüοҪεǽˣ򳡾ڳУǼΪǰƲ˳Բΰ뻷ŵ̨пǴ̨ߣɫᡣǸ̫Ӻ̫ġŲƮƮʵɫмŵĶֺһʵľ壬ȫϹʮֿס׹ǵϯλ
򳡵سɳΣһʯľţźС˫һ죬ߵĶɫͬһһڣԱпܣÿһ򣬳ΪһСʿϲһ죬ʾó
ľդʷʢеƳרҵ򳡣ܳǽܱǽǽʯǽΪΪءݵءɳص֡
³ɽƤ̫ˣУ򳡣Ȼǲݵءɳأֻءþϸɸ򣬹ѹɡƥ۳ͻвˤǰʧ㣬Ƕ˽ϹǣҪ¡
ʱеĿ̨ǿõģߵĿ̨ȴ˲ˣдƤ׻ͷɫǰ
޲ءﰣ¬˹ٸ񡢺Ĵ˶꣬Լ·ʿޡﱴһбҲ࣬óĴǡˡ
һ߸Ա󲹡Щ˿µƥѾǳºһĿˣŷ޵ĸͷЩձֻ13ƶЩƥСˡҸŷʱսȣǵĳٶȻ
ԣʱһһǧǰйҲǾӵѵĿʿ¸ҵľʢĶ־ÿһϵֶһ
ػ͸ıй̫ĶʱֻΪ̰ٺǼңŶ˿̹ǵĳޡһЩ˽⣬治йɵ˺ıԪˡ
ʱǬ¡ûü׫Ŀȫ飬򣬺ƽٹйĻᱻ˸ĸӦǵġ칤ֹŴɵôйϽˣĿȫ顷鲻֪ûлء
֪һĳ̱˿̵йϣҲҲⱾ顣ϾĿȫ顷Ǭ¡ûü׫Ǭ¡ĿޡĿȫ顷ʱڽ鼮УӦǵĸӦġȫӦ˳º˵һЩз˼룬ᳫ֮桱ˡĿȫ顷֮ܵ١칤ĩй˶֪Ϊ칤ȹ֪Ȿ飬Ȿʱ򣬲ŷǸʱҪŷⱾķ뱾ˡ
ȻȣҪúñһӮĶͷߴ⣬˵ȹз͡
̨Ӧǡ
Էͬɫ˲һԷ泯һ״̬Ⱥ򿪾ַ֡ͬʱģˡĹ쳹ȫ
ƣΧҲ̲סѪ
šһ֮վڳϸĳкڽӵԶм׷ɣһߺ֮˷ֱִȥǸַеȥ渺ӦеȥǰǰأеҲšǰ桯׷ȥ
̵ľһƬ̶˻˺
ߣߣȥˡ
ѽѽңҰ
壬壬졭
ʲŰ򳡿̨ʱһšȲ̾޲ص˲ǳеҲ˵ңֻĹڵݣҪԶԶ򳡱ߵƽǡ
дʱﻹܷ˭˭ֻܿɫȺһһңֱײͻΧǰȥת죬ʲôǫǫӣĶͱӵˣӮ
Ϊº߲˽԰֮˭֪й˼ҪΪԷݸ߶¸ˣ㻹ʲô򰡣
ڷһ
һǸ߼ĺڶһֵϱһ졣
ֺǵ֧ߣԸ̾ϢҲ͸ʢˣһѣŸոտʼԶûе䶨ʱ
˷ֲ˫ߵġսָҡ׷ҸϣԽԽ֮±żһȺ˼һǾҲìƵ
ңҵײ㣬Ŵţʲô𱰸£Ժˡǰͷǳߵĸ徰ˣһȺҲ°ϵġԷʧҲǽ
ûãһ˱ͳˡ췽һλӸ֮У򣬻ɨ˼۶ĸ徰ƥǰ㣬Ȼ󡭡
һУʧǰ㣬źȻأ徰һڵһԶԶı׷˳ȥ̨ϵ˶վ𺳣ߵСŵס죬ϸ浣ǡ
ء
صˤڵϣ߰Ȧͣ¡ܺã徰Ťı鱻׽ŵĴ򲻵Ƚкʹֳ˳ȥ徰߹ǣһ첲мŵʱҲ˴ˡ
޲ص˷𾪣ǿݸ߹ĺڶӶӳܿٵ̧³ĿȱѸٱϣȻŽУûܱ߼žµȺҲ˷
޲ظˣʲô⻹֪ей
ϷҰ׺ݣηԡй˾еġӡ󡯺ܺݺݵسһ¡
йº͵ıصһ棬Щ˵սϵĸһȺħҲǣǲһֱºͺͣû¸ҡǿƷʣǵĹôӴ󣿡


412 Ϲ
Ž⺣ͩһܰƽĵطСһ֪Ӫѳתĳս鱨͵еʱ򣬳һ͵ĳʵͼ۵СҲɺӡǡͲǵãϱӵ21ͣСϵӣǴκ䶯һʱĺʿǹͻ¼
ʱգǸԱߺܲ۵Сˮʦǰء
ᷡʯ۴ֵʵʱ½·Ѿﵽ˿ˡˮ·ͷֵͩ
ͩ뽭
ڴ֮ǰTӢѾ{ʹĳʹ󳼵ļҾ͵˽T˻ںǣҪʱ˳Ϻɽǣ{ѵϳʣϳʵط֯ԮԮǣ֯һ֧׳ӪĶ顣
ᷡʯ۴ӵֵʵλȫ޵Ľ紦ȫݣȻųȫݸ򵼣ӱ·һ򶫣ǰݵһֱȥ
ɿ촬ͻУһԺִһֳЦ˳ȫݹԱʱһĻˡͶء͡ʹ顯֮
ţϱԼĹװƬﺫԱǿŵı֡ĻȷȷʵʵǺܿܳͶʹġЩ˼˸ĴӺǶΪײء
ȻĴӾϮͩϵˮʦСսҡȻԶĽ⺣ͣ
󣬱һʵйһûʲô𡣶һأͺñйһ
õйֻǰ֮أȴ𡢺´ǡȶơҪررĵطֱ洦ǡ˭лһ֧ʵǿڳʵˮʦˮʦء
𿴽һɽȴϷأıɽмĸɽɽĦɽͼɽȴ൱ĸӣ˵ﲢôڷҪûˮʦɣǼֱ©

ɹůůķһƽӣôһΰ̫£ɹůһޱȵܡ
ڿǴ죡
һʱߵ㡣
ɽн½սӪÿһսʿ˿ȴ۵ģ䤱ʹѾھܵװǰٶȾǿ첻
´ˡ˵עŵ˽⺣ŵĸˮʦˮʦϡϡ½ط򡪡ǵСҹϮ´ȴ׵ˡȷ沿Ѿ򽭻Ϯȥˡ
ڽ⺣ĸˮʦֻ½սӪڴֻں½ϰȻᴩѸһ߽
ԶǶԶֱ߾ҲͶʮͷһɽ·ҪӸɽд
죬졣ϣϡվԱߵһʯͷϣȫƣʿǴߺšܺˮĶͷ£˾͸ϴһƲͣĨϺͲӼĺ
;£ļȴɻ֡½սӪҲֵסǸᣬһ˵һ½սӪսĻᡣ
򽭻ǷĶơ¾½սӪҲǧѡľ
ǣӰѾǰͷɽɽǾˣǾ㵽طˣƿͷϼŹʱҲֻЩˡ÷ֹʡѡɽɽھ뽭ǻһξ룬ڵλþɽҲʵʵжξ롣
Ļȷʵܼһʿ
еʿͷжֻʣһͷǾǡǰǰһҪݽ֮ǰϵĿĵأǾͰһˡһпܱ󷴻
гʵɣг󳼵ļҾ죬Ҫ䵽ˣʻôܼ֣

ǡ
꣬꣬ꡪ
һԮĵеؾȸԾĻõ쳹ǣҲԶԶƮء
ĳڽЩʲôǻǰߵָӹٲǱˣüͷߵͼʵ
ˣںꡣͼԺᳯɫ΢ĽӲһ¡ȻؾкϢˣؾǲŻ˷ܵؽ
ڱ𣡡ɾ㲻ԮôҾ˲
̿ڡߵ̴ȥ͸һ˷ܡԣˡ
׼㣬׼㡣ǵĴöĳ˱졪

ŴڵĺһҲֻ࣬ٵһˡǴŰ޼ףŻǹʮֵ룬һƲӡ¾
һŴڵڿڶ򽭻ֵĳѾһƬ棬ǾƬƬķУ˵Ӱʱĳûǵĺҫԫ䡣
̡
䡭
ʮŴŭڵһſڲƵĽڡľʵķ·ʵڵԵȫһҲʱеùĳʱڵУǱڵשߡľУȻ˲Ѫɲᡣ
ؾûдڣĴڶ´ٺУʣȴҲڻˡʱֻܹ½սӪİžڣ֧ڲӲ࣬ڵޣҪڹؼʱ̷ʱĽؾȫһ˿ڻԮ
ŭʱ˶ֻܹԹԵſڵϡ
ڻ󣬰ŽһӰ¾Ķȷ
׼٣һǹһǡ
½սӪľѻֲ࣬£ֻʮˡʮȫǾѻѡγĸ֣ǹеǹ֡ڻͣЩѾӲؽ뵽ˡ
һƬĽڻһԫϱڵУͨʿϰھѻǣȴˮ
½ĵ¡ǹɢɢ׼ȷȸߵľˡ
̾ͷӦ˹оѻ֡ǵĳںŽŴ
ǽĽŲֹͣǸѸٵĳǰȥѻҲˡ
尡İ¾ʿͶźǰȥ
Ž˴򣬴ǡưߺţ߽С롣Ϊһӵ½սӪǰߵĻмʿͷӰڷлζ½սӪʿž鷳ľװмźɫߺɫӣͼºɫۣټñϵĺӧɫޣǻǹ֦ǹ档ݺݵĶų
˵ձʵʱ򣬳ʱܶ׻ƤףƤͷڣǺǣʱֻʣ²ˡ
ǹ񳴶һܼеʿһЩ
ʣµ˶ûˣŵǹӲŻǹӵҪĳɱš¾ҲʱɶУлһлĵط
ǹߵʿϵĵ¡
ٵҶȵսҲһͷľޣսϳľǷŭ׳ң߾ӺХĳ쳹ǡ
ĳ޺޵Ŀ⡣ʱıֱ֮ǰ¸˺ܶ࣬ⶼǸǳĽ
սɱڹƽСڣڡ޺޵´ȻɳӽӦܱ
Ѹ´ţҪԮһ֧沿Ӹϵ˽ǣӦþˮʦɧɽʱ֧½սӡߴˣҾٻҪһǧ˲ܹ˽ǡıĶ죬ҲȻоڵǰ߼ڵҩ
˵ȫ¼ϼ󣬶һǸ
žžһǹڽ𣬷±뺷½սӪսʿʵ޵ĸȥ̽׷ײڡ
ں䡪
һƬƬеĸں䣬벻ʲô÷ˡ
ԳʵĹѾʤµ¾Ҳãٵ춡Ҳã̫ˡ
νѾ˶ˣֶϵϽΪֹ볯еսУ¾ˡ
Դƽ֮ս󣬳ҲٸҰսˡ
ʾӱʮŴһ䣬ǹһ䣬Ȼͷһ¾׷ĵܡ

ҹûаиϢ˰յ½սӪʿʼȫǷ𽭻ӢӪ󽫽󣬶½սӪĽʮϡ
ͷ{Ĵӣɽϴʮꡣ
󽫴ˣСǰѯʣܷסܷ²ȥ
Ͷ峯ǳеĳˣٴܵĹֱӾͳƺ塮²ˡ
ɽϣ⣬ͻպʹ󡣾꡾׼С򡿵ʱͱTѡΪӵޣѾ꣬{ȻһǷȱСûһϸġ
ȥ͵͵תƵ׼ɫܲÿû취ոոˡʱأϲǧˣѾһٴӱ𴦳ӣΧķ߻ҪҪˣ
󽫴ˡǰѯʵ̣Ҳ̫࣬ŵɫ԰ˡ
ˣ벻Ҫšԭزȴš
һϹһʱȥӦġ
ǳһ£ʹҲŸʵľӴTǲַ֪ʵĽʲôƶչһˣ⻹
Ǭ¡ǡʮTʮ{ԵȻٶﳯʶʮʳƥ͸ţҪڳפһ꣬ȫǰһкۼ
һн֪֪ˣҲԸ䵽С
˸սȫԴ˵Ǵתȥϳʣɷ{ȥ
ǧҪţǧҪš


413 ǻ촫ҽ
ϵܣ²޷վͷϣһ߳ѻ֣һߴЦ˵̶£˵Ѿıһƾ࣬Ϊ޷Ѿ˼ӦƷԱȻƷײߣ첮ҲһӦ쵽ͷУرļʿְ١
Ԥϰ
ϵܰɷٲȻرΪ٣ð޷شһʱеʿͷƽµ׵Ĺ㶫һ㶼䣬·ž͵һͲǷƷʵĳ涼һϺõ޲¡첮֪޷زԼֻһԼ֪Чܵܡ޿ء̨أһһեӦͲǺܳģһǮľ¥⡣̶£ͥѾ츲ˣЩϵĻѻ޷
Ȳ޴ڰֵļһ֥С١ͷµ̫࣬ӲùҲ֪˶١֪ˣطְȱʱҾ͸¾ϵġ첮޷غ̾лڲ֮С
˶ǹ㶫Ӫ£Χ֣첮ʱ޷ػҪڻȴԶ޷صġڽ첮Ըǲ޷صġ
ڴǰװģ޷ЦŰס˽첮ı۰˵˾ˡǰϺŵļĲˣ˾գգ۾ˣ˹ٳ޷ز֪ЩλȻܣҲߣǰ;Զ󣬻˵Ժضбͷ첮ڵλþôõط
ļ£˵׼ʲôʱ˾͵±Ӫأٴ±Ӫתرӣδ뾯ǸûʲôѣҼȫµ˵ǣɶʱļɵطһȦˮҲȻҵġʱܵϱǾõġǰ;ģ
ӵĴź񣬶ҳºѳɣҲмɵĹǣžžãصбѾˡ˶ٵĽй㶫
Ϲ̶̰겻ʱ䣬طļʹӡˡӿ糱һЩطİ뵱ҪйϵǮľˡ
±Ӫ
ˣպûкôô޷ͷϵ˾Ӧط㶫бرͲߣԼҲɫ۹ͣͷͷһӦ־ֳλöûл쵽֪޷رɽˡ
ߣȥЪЪ޷֪첮˴λؼӦǸúĹ鹤ǰվģˣ֪뽭첮ͬѵĹϵԸҪ̽һϢ
޷ס첮һҲ޷أֱ˵ֵܴпɲģ죬ͻᵽӦӦļϾİá塿Ŵط˲о˵İáŴͯӪˣҪȫһġҪǵطѡż黹ûðδģδЩ¶紦ơʳֵҲرһǲõط鼰ǮʴǼᡣҪͳһţԱ㽫رͳȡ˳㣬һµطϵǮݡ
һϼ飬ȶӦݡݺ͹ݣⶼڵһ
첮ʿװľְҪֱӽսҪһʹõġװɫҲǴɫǲɫ
ʽɾ࣬һʽ޷γһǿҵķǴͬʱ߳һ
ԭˡ޷˼֮̾ս̾ҪƹˡѹҪģǮôѵƹ󣬵εƱ֮Ҫӡ᫡սǿ󣬶ҲԽˡ£ľǱˡﱸǮҲǱġ
㶫ӦǸطȻôļӦˡ
ԽĵطԽ˶ٵĵطڸѳɵ£Խвξͼ顣
ݡݺ͹ݶǸ֮ءӦܸزеһΣǾΪӦξ࣬ࡣ
һ±ϾҪˣʱĴ;ȵߣ봦á
ͬʱģӦĵӦطȫɽ볱ݡݵķֽ߾һĴɽɡǸϣ븣ϺͬҲֻһ·ԡӦձ﷢չķǳѸ٣ԽǱĵطڡšԽȤô
޷ͬŽ첮߷˶壬ȫǾסľ塣ס죬ǾƳһߣǱ׼סǱϷеķݶݣսǵĳ䣬ټԺӺΧǽ
첮޷سԳԺȺȣҲܱĵطӦٸǲæýͷöĴ򲹶͵ˣӦͨ飬ǼӦ֪Ҫͷ۵ˡ

£³ɽһƬһⱻ˾ᵽǰǨ
¶ѾϵйͨʣϾʱûбϾʺΪºǵĵطˡ
طµĳº̫ˡβƸǳº޷ġ
ǨҲһʱɵġ
ϾʳǵҪճ̣иǨƵϾİ칫ص㣬ԼСԱסַ
ڿɲ̫ƽʢճ˴ͲⱵĻйطϾýֺͷҲ֪϶ص㲼֮
֮ǰʱ߾Ͷν֡
ԳºԱסַҪУȫһ۾ʹĶˡ
ǨϾ⣬ûʲô˱ʾԡϾľеСΣգΣܱȵϵ³ɽô
ԱǵСΣգºǨϾӮõĽһʾ޴βƸ
οѶǶϾⱾҲ¶һɡȡԭһͳľġĻ͸ѧˣݡ
Ȼʷ϶ϾĳáɲԪߴϵôԪҲǡ²ָлԢβƸ̫޴ˡ
ȻٽžҪеĵڶοƿˡǰ󣬾Ϳʼбʿ½½Ļ۵³ɽسǡڹ³ɽۻס޷ѣûнͣ߸ߣΪʿӻڴ˵ԭ򡣾ͳƣֽ³ɽǳѾгǧ˵ʿӵֵջ۵ıﵽǧˣ
ԺѾСسǣƽһȫµĿһǧ˿ԵĴ󿼳
ºſôƿеƵһЩ˽꣬ҲҪСʱ򣬳º͢ҲþǨ
һ¿ƽʿĹְ⣬Ҳûᶨĸƾַ֧ӲףҲʾԼ̬ȡǷԸ¿ƽʿߵĹְΪЩʿӦôӰƷƷС𡾳ºְ֪ƷóȷƾʵݡһƵĽʿҲһʱˣºһȡе¹ǣͳ̸ְ̰ܻ߱ʮˣ£µµΪӰ칤ְְʮˣǹٵжʮˣ˵ȵԡԭǵʮˡ
жٰɣ
һܹȡежˣ
µİٶܵõеֵֻʮˣֵʮˣϵֵˣֵ˸ǲɲҲ̫ǲǣ
ݳ̾Ϣŷеġԭձ׫дһƪĸ壬ԵһƽʿġɲġҲʿ߹ٵ۵ģҪ󽵵¿ƽʿƷףʱýʿС𡣲˷ܡݲ
صעػĥºʵ߽š˲ǴӻġٳʵǵһƽʿǷǳʵݡȻԭձͬʱǵĻз£ĺûѳ¸ڡ¸ֱԵһƽʿġɷ֡⣬ܴʿѧӡ
̾ΪĴֹһν֪˭ˣҲ֪īˮжı¸дĺƪۣڱ׽ʡ֧ôɵˣɾǳºպյ̫ү
˵¸һֱǳһСͳĴǡºĴˣλȨأ¡¸еʵȨȴĶв硣
Գº˽ԽԽ׳ι̲ɶҡĵλôһλҲðڣһֵĺô
֪شɡԬöĴ£һνġ塯˼ޱȣʲôռбʦɰ֪֪кһա¡аȵȡ
뾭ѵʦ棬Ϊӡ
һѧɵĵô׵ǱҪнഫϵغʵۡͨںϣóġǼˡ쳵ȫģ
ԡ塯֮Աǡ
һȴֲòҵδϵǡ
壬ǲڷ壬ȫѧĶѧġؾţɣɷġˮũɣȵȣȴȫѧʿӴͨеķѧѧũѧ
ڵĳº˾ѧձˣѧǣóãѾƲɵˮѧѧԼðͷũѧ³ɽڳｨũѧԺ𣿻ࡣ
Ժ˾ĹԱѧԾӣЩˮġũɣȵȷĹԱҲ϶ѧԾӡЩڳºеķȴڲļأټϾӣ彫ҲѸɫ
ΪҵĽеǣ³ɽĳȴΪʳˡͲԼڲͳƵĸݸеССĵǡ
ͳºµļҵס˽ĲԤƣǿ֧Ų˼ˡ
ƺð½Ľͨ滮ͣһ֡
˰¼ͳϣһû¡ĺߣطۿڶҪսӦõⷽȥˣڵصĽͨ߾ͱȻҪͣһЩˡ
ҽͨˡƻ𳵡͸ǷԸĿһӦ˱ȽƵĴ飬ǷûӦƥԱվף˱ȽϾ׼Ĺ㣬ͨʽһƻˡ
Ĵǰ𳵹ֱӸδĻ𳵹ϵģڿһ𳵹ĳɱӦʩˡһƻֻܸǳ͸ڵĲйڵİȫʺֽͨߵ
ֻͷͿŽͨ˵һֹסĿϧ
·ݷ㣬תԶʤҲȷʵ޴󡣡ִƽͨ˲ǱˣǳĴ˸
µȨ޲½·ͨںӺˣ⺣䣬ͷǺ¡Ȼͨ˵ĸоԭȵĹ
ʱѾҪ磬Ȼô븮óӼˣù緹

ԺСҲո˹ĸ˵ùãʵǱá˲ڣþҲҪ׹ùˡ
Ҳ˱óԷⷹԵĺܲζɫÿСҲθûСԳ˷þ̸ˡ
Сÿűһ˵ıӰв̾˿ԼİǵĸˡţȻͨСŮˡ
ΪСþöôõ뷨ǾӦˣµѾ߻ǱʲôУ̳衣õҲ֪ԼŮûǷɫȴøһⳡѵֶŮĻòϸģȶ˵ġ
СĲЦˡҪ˿ˣ治֪Լıñøôˣ
ֿ࣬Ҫ׵ﻹڣŲء̾һߣ·ڳԷʱȾۼճ˷ζٴڵ·ˡ˭֪һСñһͷΣҡ£æַסӡ
ֺźѾͷһϽ¡һʵôˣĸζҪɤˡ
ѾͷˡСѾźż춼ûʲôθˡֻôһ㡣
СҲģܹݣЩһȵģ̫ʵˡûʲô¡ʱġżз纮СʮĿҩȻЩˡ
Ȱǽдưաûãȵԭ򣬾ͨͨ磬͸͸⡣
ǻϿȥҽ˽߸𣬾Ժ˵СñһѾˣ֪вԡߵ⣬ֵĻ
Сһͷ²дҲˡ


414 ̫ơɮ
ҽܿ챻Ȼ̫ӸһƬϲ󡣾̴ǣһҲ˲õЦݡԭ̫ˡ
ò˭֪飬ϥֻһӣһŮûС׶زߵʱǾԲյġ
Ȼĵλڳºι̲ɶҡϵȱݾҲɶҡȹ̵λһԽ
ʮĺ»ݶһһŮλݺɳҵ̫үô¶˵ûأ
СһУλ̫ӵ¾Ѿϲˡ
Ŷʮꡣŵ21ͣ䶼ܽġʱѾΪõĶٰԷˡȻûС˿ѹ
СɫЩɵڴϣ˫ַԼĲšԼȻˣˣ
ڴ£СÿۿŵˮҲƲסĻ¡ү֪¶жôࡣٸҹƳƫԺȥ˯һڴϹµʱ֪˶ᡣ
ҲĨĨ۾ᣬСܵġ࡯Щˡ
ڴߣСõḧţޱȵļ˷֮飬һʱ䶼֪ô˵ˡ̫ͻȻ̫ϲСõ֣ˡӺˡ
Свɵһȣøˡǰºˣĺˡв⵵£ʱԿԶŮˡ
æ§ס˵ô޵ĸˣɲٿˡ
Сҡҡͷͷļϣ˵ˣĸˡû뵽ھˡһΪԼҲءʱ򻹲һСöΪʱԼỳˡϲͻȻ͵ˡԼСͻȻԼʮҩԺֲ᲻Ӱأ
ˣĸˡҪǹ˼Լڳǰ⣬ͷʹһ
§ԼЦһҲ͸һظĸоһֻ̽СƽƽСڻȫ⺢ӻ´󣬴˵Ҳһ¡˵ǰͷʮµˣһСڣԼãԼСõĺӣڶӡ
ͷֵԭȵĽַڴ˼ﵱֵϱˣһҲûУƽܹҲٶݣš֮󼪡ʱʮӸӣлύСáߴߣԾ븮ˣ̫֡ӵ£̫ͷ淺ͼλѡϲˡ
̫ӣ̫ȻСõģ̫ŮҲҪӦĳνǣۺϺƣȣǵһȣѡǵڶȣǵȡ
Ȼ淣µ˵ȳһ˦ȫѡ̡
ƵȫЦ֪˶ΪһƬ֮ͣദȻУСôôأ
ҪƣһһɵӡҵȻ̫У̫ӲͿճô
˭ҲûУֻڡ谮ˡٵóҲԽ̫
̫ȻˣϢѸٵĴԺʱƵͶŴˣȻšӢ䡯̫ӵµʱ򣬾Ͳǳ谮Ǻˡ
ֻҪܵһŮģ⺢ӾԼںŮˣĳ谮ܳã˶ŮԽ˷һȺݺݺСúͳϲʱ򣬳ͻȻ͸оԼŮ˿ԼĿ⡭ǽһ
֪Լղžʹһ顮⡯ͻȻĽˡɮ⡯
Ⱥӣ̫͸ҡ
ߺֱ¡һҪŮˣҪ̫ҪˣȻ̫͸ҳĹ̫ӵ£ɧζ޲̫̾ӵ½⣬⡭̫Ҫˡ
СÿſϣһĲںǶĺӣںӵǾ˺һλˡ
⻰Ժɱ˵ˣȥ˿ɲáΪû֮ȡȥ˾͹ȥˡѾӣܼ̫Ӳɣ֦ɢҶ̫ӵΣҲ̫Ρ
˹ȥ˲㱾£ܻϲŽбأ

µĴ紵Ŵأϴģ︴աСѿ˿̽ͷӭӴСݣµһֵˡ
ڱĴϣɴ̹ǵ
﷫ϵź£վڴβ¥µĴӣСսʮң䴬ңͷװһ±½սӪ
ˡǵĸһֱƳٵ˶
࣬ʱϼɣʱ仹ԶءʮҴֻڶĴ£һ·ѵн
Խɽǣɽ뵺͹֣ǣݺ桪ûֵݸ򡪡ͷƵĸմѲߵĺ
ҸմڵһʱͷųɫĸӣռƵĵˣ縺Ѳɽ캣ȫεǣϵĵתͷͷܡ
մٶʵǸ硣ûþͱС͵ͬ׷ϡ
ʱҸմҲԼӲˣôϽеļСڿʼĻҸմһһСͣһװػţһװػšЩǹҲվڴڳŸսչ¹ܴܲˡ
Сͬ󴬣װصĴҲ࣬šŴڣڣڡʹûװػڴҪɳҸմҲСһοҪֻǰסҸմȵԼҴ󲿶
´ŻڴεڿĿڵ׵ľϺХطĴֻںϷ˴󣬼֮ǵһڻ׼ͷǺܺáķڵȫ˺
Ļһһ˭ҲûдС˫սٶȼ
˫߾İҵʱ򣬴תڶڻʼ
ûд漣ʿǣڻֻǡڡΪ˿ڶڡûл˵дͷڻÿκȴġ
ķڵһС͸մ
ӲÿһڴĶȵȼһ磬ںĴ£ûȼܴ𣬶ѸϨˡ
һͻжܿһصͻմĲϣһСƶڴƿԶԶԶĶܿҸմĻҡ
ⳡսǺһ˿ġҪսǷ²Ҹմ緫ˣΦҲˣֻͶ
ബӵսǸ̫̫߳ˡ
ͨս֪սŵ㲢ݣ̨
̨ʮİɽĺֻнݺ͵ݣһ֥̨÷²ڵͼָȻһ۵ĵط˵ʮһ꣬ΪϮţɽ´ɽǧǵͬʱڱɽ̶̨Ʒ̨ɽΪ̨ɽ̨ɴ˶
һϸ˵֥̻Ȼ˵ôǵط죬ԭﰡʱ˭̨֪˵֥õô
˽ݺ͵ݣӦɽĸۿˡ
ɽӪˮʦʵޣѾԶĳ;Ѳ֮ǰʱɽˮʦһפݡൺһפڵݣݽˮʦϽݽˮʦ
ﻹ˰
ͣսȫС͵Ŀ촬Ҫ顣ʣ಻սפڵˮǣǵ̫Զˮʦһפ̨
壬ӣ̨̨Լ½ǧر
ǰһǧܣ˿̺һ˵ϣ嶼ˡԼ֪ȫ鱨Ҳһ㲻ʣȫ˵ˡ
ǧ½£Сսʮң̨źҡͷµ̫١Ҫٶһ½սӪԸҴ̨ע⡣
ȥԺݡ̨һӲͷСǳԷȥȻݷ²ĽҲӪӪפһǧˡ
ɺݲų̂ҺݳǶһӡˮӣ󺣡ʮɣȻˮǳһЩСս͸ɵ㹻ġ
ȫ֯һ֧͵Ϯݳǡ
ܴǶɽ𶯾ԱһۡС۵ĵʧ
£СսȽ˽ˮӿڣȻ䴬ʮһҴֻ˵ݳ⣬䴬ֱӾͷȥСսͿͷһӪغȥ
ûصָֽӹΪӪʵֻһۺ綡ǵǾ̣άͷŰҡһ䣬ȫˡ
˷䵱ǰ½սӪһӣӪڵ£ֻһʱͳ׿ͷȻ㼯ݳҲӵϢ֯ͷҴɱ
ֻü£ͺʾĶȥ
µļֵΪǧӣը̫ˮʦʮڴڼõӱʹܵء˭֪ԽԽԽԽǿھԸⲫһֵͶ˸ˮʦȻһߵӪٵλá
½սӪûػӪеľǰ;ڡȻǱСսϵʮŴڡ
䡭
Ҵһͷײ˽ʵڵ;ĿĽС
ǵ߾ٱľѻɱӵ½սӪʿкӣǹѹȥʱ򣬼Ҵɱǧ¾һɢˡ
ݳǵĳǽߴҲûжʵͷŴڡĴȴҪսСĵжˮĴӻҪСηµĻ𴬡
ݳǳͷվһЩӪʿŴɫҵĶ׳Ȼ֪ϷĽλ½սʿ٣ԸʱһЩ䱸ʿɺܵңʲŵİǹĲʤ


415 ҵİ
Ϣҿ𣡡
ʮƽߵ³ɽͯӾӪŰʮʳ¯ġͯӼжԴǵǰʽװĳͯӪ̹ܽٵͬ£ǵǰ߹
957
ڸµһǧ˶ͯӼѾʲô˲õˣܿɹǶǸԵ˺֧ߡڱ֮ǰǳԲůӣܵѹ裬Դӱ֮ǳԵñůܹѧļܡ֪ʶֻƾһ㣬ǾǸҳϵʿ
ŰʮˣǾǾŰʮ߿ӣǽ뵽Ժÿһ˴Ӱ쵽ʿԶԶҪֵġ
ȥﶬʼĲξȳͣһ±Ӹ±Ӫ߳ƳɾʱǷȱıȫ˸ˮ½ھ֧ˮʦӼӦˮʦ½սӪڵ㶫ĺӪ˸߸ҰսʦرʦãһãĶڱšҺϡա㽭㶫ֵĹطرʮ
ȫܱ֪Ѿʮ
ԾŰʮ˵ͯӱֻϽǲܱӵģʵЧϿЩ˽뵽УԻóºھӵƿŽһ
µľŰٶѾʮ˱ѡѧԺѧϰ졣µɢȫĸơ
ʱߵˡȻ̻ӱԱйڵĳºͷ·̳һͷˮţߣӳŵѾҪըˡ롮롮ͣԵĻһԱдĶ±ӪԴԴ߳±ѵġ塢ʦرʦһáڱϿƽ̵ʦһʦ
Ȼѵˮʦ½սӺ齨ɽز
Ӵϲסɧűغһߣעʵս֣ϵս¡Լ°ͿԿʼ촬нܹ˵Ĵ󷫴󣬼ʽˮִԱӡ
󣬾ǴŷŷһϵеĽҵеϵģϵģĻˡ
ûмǴĻʱĹвСĸˡ
º̶̼ʱ䷢չĵزȥһϷʡ֮أ˾ٿơ̡ǿɲ49ӣǳĺܣúõͼҴҵñ֮١
һʮ꣬î＾ͯӪһɽ
һʮ꣬î＾ͯӪڶ
һ߳ͯӪǰʮɳΪ˾ΣҰ䷢˽ʳӥѫ¡
ʮ＾ͯӪѧԱѧԺѧϰµȴϣһսӡ
Цʱ뵽ºϾûȥЦݹΪСûкҲӦĻУ̫⣬ҦƽԺôóŮˣֻһηҲӣĸ˰
ǰһͺñһʱתˣӳµڣԺŮ˻ϡ
ʱ߿˻Ӫѧϰѵͯӱ
ΪͯӪϵͳ߼Ӫأ³ɽӪֻʮġʮ塢ʮΣ߾֮ǰǾŰʮһҲٽʮʱ򣬲½ӸطͯӪϵ³ɽ
ЩˣӪؾͿ˴롣УϣߵʱһʮĺӣľװʮĴͷ󺰣²ָлǿںš
һȺޱҲ֪ƽˣƵ˱վŵĳһˣɫͨ죬¶²ָлȵƺ̺ħһһ֧εĴ֣߬סһ˵ࡣ
ϴɽӣ
ϴɽӣ
䣡
䣡
Ȼľ裺ֳֵָʮţɱ֡ұӺΪ²ţ
ЩޱСĹ䣬ǳɳ16ʱЩȻǸɿĵϵǾġҾУ
˭Ƿԣ

˭´

˭ǵ

˭ʶĶ֣
Ǹ
˭õģ

ĵضã


͸ԭʱԬͷʱһǹģͣع䡣ĹʵȻԼҪġꡯˡ
Щʮ꣬վƽֱµĹ䣬ԼʵƣǶԸҳϣǶԸȰȫȫԼĹ
ȵӳˣǳǴȥ˭ҲһԹԵġ
ȻЩͯӱҲǳºʽ˲šǿԸǿʶ֣һĻǷŵ㣬ҲǺܺõز档
ҴͯӪ߳ͯӱΪºϵְʱҲһʱЩ˴ʿųӰųӹ٣ӵͼмٵʱͻһ޾Ĵסӡ
߳ͯӪһ޼ʵԭҰƽϿ³ɽõһذʱǡ
ػش︴աµıʹ⣬ůůڳϡ

ʣTˡ
ʵǱٻġӢڿԳʵġ÷ֻǡͷ볹׵ļ沢ʣTԾˡ
ڴ֮ǰѾϺɽǣ˽׽Tʹ弰ҾûоʹֹǼϳɱ
ݡ{һ·ӵ˸ɽ
ȵ·TѶԺʶըˡ̾ƽȫ޵еһ֧֧ӿ˳¹ǵսжǿɣǵĴڸ볯˺ܴ鷳
رǴ쵽֮һ֮ǰΪֻͣƽϢһ˳ϱƽ°ʮˣǨȥ
ըһһԶԶڶ°ʲ£ɱ¾Ҳ£ǵǳ˵ʱһٶǰ͸ڳļ·ͷϤһĻʿӡ֪
ʱ򣬲򺺵ؿ룬Ӷƻʹ˿ô
ǿһУһűĴԪʮƵ˿ڱ°ӵǵţһٶǰһĻھҪ䵽ͷ
ĳڶ˵Ķ££ʶĻһڵšһϢҲǽӽµʱ򣬱Ӫ͵Сȵݵʱ䶼ߵѮˣҲ֪ϢǷѾ˳ˡ
ʰƽҵɴµһׯ磬Ҹ϶ðİɫ̣ڴĴ£ҡҷͬŮˡĵĴ֮УׯֻżȮͺŮ˵Ľк⵾ɫһƽ˼̻Ϣءů
Ȼ²ˣɴеİղģɴȫɽû˵˱
ڣͯΧһŴ׷Ϸǲûؼҡ
һĸվڴںԼĺӳԷС棬һȺֵˣĸ׵ĺţֱɴ۾һǰݺݾסһ꺢ӵĶ䣬־ŶӵƨɴƣСһԣͷĸŤŶק
Ȼٵĸӻͷһֻһ봩ɫµɳ۶ǳı룬Զ˿һɨѡƺֻ࣬мʮ䡣˵ڳڵصĳɴǼټġ
˵ĴҲǳʵĹپ
һգ벻տʹġ²ʮη壬æ˶ӾȥûܼĲҽУͷȥֱ⸾ŷ˶ɵһĹڵϣ
ԭǼ»ˣļӱһ֧֧ȫ˵ϡѪѾȾµĵ档ɫĶҲѪȾɫ
۰˻еĺ͵ĿղŻͬ飬һת۾ͳӣ滹һʱû̧ͷĸ֣ǴѪѾֹס˳³
ӱŻˡ
ܰޣܣܰ˵׿㶼ʪˣȴ˲߳ܣŶӼô󺰣ͻȻ󷽴һУ˼æסӵ۾Ͷ䣡
ɱģǰȻ˵ڶӳ׶˵ϡ
˲֪͵վźӾ塣
һ֧ӱֱģȫ˲ʧˣˤ˵ϣ˫ȴŶӼǰܡ֧ɫѾˣٰ㲻ֱӰѸĶײ˳ȥѾĸܵĪĴ̼ſڵϵͦһֻصĲıϡĹĴĶʱǰƺһ̬ĴЦ
һֻֻӺӴӸ˵ʬ̤ѣѪˮؽѪⶼࡣͷ·Ӽʮ¥ˤµʬ壬ǣࡣ
һҽ򿴵ĳͷͷֱײɣжûгһһ긾˺һƨɶ˵ϣ޽жˡһֱ֧Ӵ͸˸˵Ĳ˻ûһ˫۾Ķŷţͷǧڳ
ˣӰ
к𣬺ܿ⡮ˡͱˡ²һβͱӣõʶǡ
ĴҼһŶʧŮٲֻʴܳɵȴǵģһĵǹǺХļʸ
Ƕӱȫռ˴ĵ·һͣսšܳԤϵģ˵ĲǺҲڲĳ
ͬʱһݵλԺܺõľٴĽ˼ʮ׷׷ʮֳֹ־ڣµһʹũ֮С
ܿģһɫ־岻ĳŮٱϵڴ£ļСʬǶһĸӵʬɰڷȺſ־Ŀ
ţ¿ųӣʳһõİһ֧֧š˲ӵļѼҲӴڳϣбϳһͷͷ򡣵Ȼвҽ𣬻ܶࡣʮ˼ңİ˿ڡȴֻһٶˡ˹бɱ⣬µĴȻǶŲˡЩһ֣Ͱ仰Ҳ˵ֱӿɱ
ǰʱĹЩƽĺ⣬û
ܿζڴӿƮˡḾ˱ȺΪ
ֻֻļѼʮԵ͡Ϊ׵ľٺŴӴͷг׾ƣһĴԼջ񡣺ܲһĴʹյͷţͷ¿⣬ôʳԼʮͷͲֵɽ
Щ˶ʳŮֿСߵĿԸŮˣߵľ͸ˡ
ˣʹء
Ҳ׸һĿ⿴Ⱥеͷ̫̫ڲܡ·߲ˣɱ١ʱܸЩѡ
ʱһĸ˼дٵĶ䡣ٺߵĸŤͷȥԭѸһѹ˵ϡ
ǳŮ˾ֵĺУٹЦȺ쵰Աǲǰ
ͷҪҲһ֣ǵƨɿ湻ġ
һʩʱԽԽǿ󣬾Խܼԡ
ҡҡ֡ʲôƯǰ˺ǣ˽֪ٳʹŮ½͵ƽµǲ࣬ΪƷҪкҲǰĴ帾
Ц׸ͬ飬һ˰ŵڵϡƴǰЦŷֿ˫ţϥǶס˫ֺ˺ŶԷȹ
ΧʮЦ治ԶĳȺһŮֳĵͷ


416 ʹ
ϣºһۡ
˵ĿⶼĿŵϹʹĽ֣Ǹոյǻλĳ{Ķӣɣڵĳϵ֡{ĹλƷĺǸй٣ΪƷĳԺȻΪʹй˳ºĿľֻһԮ
{³ڽݡϳٺλã찤Ÿɽˡݲݵǻɽִɽ۳ǰݵȻսкֵٻһ·е³ɽ
ڿҲһķ糾͡
ȻҪɵǡͥԼԽԽڳºǰĿ
һ߿ʹĽúǱ׼ĺıӡҰ˵ʣʴصĿѣһһθ̾ƻ仯
û뵽Ǭ¡ʵҪһ̳˳ʡڽӵʵʱ򣬻ΪǬ¡ҪһأҪǿȳʳ뵽Ҫһ̳˳ʡTԾ{ϳʳԼҲƳһңڱʵƽǻ
ͬʱ岽ˮڳʵϻɱӣҳ°˿ڡҪ֪ڳԽ˶ǳּ̬ȵġҪˣֲ°Ӻ񣬾ֻܰѰٶǰֶʩӵͷˡ
ǰ䣬ֳһ֮䳯ʡʧ˵߽⡯ò߾ݣΣѣòɳʹȥȡϧʱʵʹǳʵ۵ݽʽĹ⣬ֱȥ˵ĸ󳼡顢ɡʷ¹٣ʾԸڸͼʹԮ
֮Ȼݵȵأ볯٣ڳʾܣȫ޵еġвɽˮҲ˵ֱ˵ĿܶҲʵ飬лкܴġµ{ûڸô
ʴ˾ּ֮ʱ򣬽ȴڱ٣δһ̳лҲڱ٣ܽһ̳¡
ҾϹɸδšʱ۴ٱϣǿ纣ԶʣԷҪ
´ϵһվԳʣıԼ̬ȡ£³ɽﲻͬǲ׹سڡ̶ͬԱ峯͢ע
ڳϸЩУΪֻҪǵֽϣȥһˡ
ȻڳȺҲֳ֧ʵġΪ{ȻûнڸȷʾҪϳºΪԼˡºµĸ߲ܶ˳һ㣬ӵġ£ô۾ġ
ѳĿǣɳ½½ʻ̱ϹġɳˮʦǰȥȲ˵вУֻ˵սά޺͵ҩɶȫҪºͣʷ޷൱ĳˡ
ʱѾˡ
ļ紵ŷ޺Ͷǹ̴ͻֵغһ̴ֵ϶࣬ˮʦӿɼ縺š͸ۿڵΰȻܷսҲǴӻɵƮںϵġºҪ׳׳ӡ
뵽º󣬳ѻԾɽϲֵĸӳһءȴһճº壬Լ֮ΧǾԲͬġ
һ̶ϳ´ϵĿʹųĿ
˵ȥĽ֡Ӻصݺ̾ͱͬǰĳ˸Χˡ
ּˣϹô˵ʹԶӭŽֻص£Ƚִһʹæʵϣڴ
̬ͳҡҡͷԶ˰ء³ɽѾˣΪʹĽֽº̫ӳĿ˺Ŀ߲ôϡ棬ݺϣԶԺϹ̬⡣
ҲֲºԼľΪºнյȣȫΪǵ̫ӵ£ܴһҡһݰپ֮ҲȫΪһöӡ
³ɽĵڶ̫ܵӸۡȥֻǳû
ڡͥʱ򣬹Ȼʹ飬̧ͷʱҲ׽ֵһгźޱ䡿
Ϲ̫ӵ˿ûΪԴǰֺʹڵΣûйǳǺո²ϣ
뵽{µĴгѾܵʧֱסˮݻû£һޣһֱ˲ϯ䡣
Զ˵һȥھǰƷĽʹĶӶ޳һ꣬ʷҾ֮һġ¼ഫTΪԼܣͽԼĶӡΪʿӣ{ĵ׹ɱԶһ¼ʮߣһŭ֮´ȥְһݾݵȥꡣ
볯Զڼ硪ʾܵһ֧ιһԶսƲˣϺɽǱƺ󣬾ʹʣ޼Ķӵתֻص˽ݡ{ڽݼλⶡԶΪĹݸѧΪָ֣ǰй
ʹһƬƸͷͬĩաû˳ºĶ֧֣ǻλָסȫ޵еʮѡԶʹ޳ﶼų˵ʹ֮
û취̫ˣʱ̫ˡ
ڳʵı֣绢սȫѹѹʱˡ
Ϲոδ̡Զ˵ԼŵĻ˳ذĸģôΪºأֲںǡǰʱºϢʹ˳ʣüž
ڳʾУºռݵϹڳ˵֪УйϷ۴֮أ̫֮ءǿȴµһľ񡣲һٶǰսڽеսڳʾӶֳѹսơ
ڳʾУԸ¸ոʵҪڹƽ̹ıƽԭʵǿɾͿĵġǬ¡ʱɲͬԪʱԪĩйؽһϱʱڣԳʻǹԹԵʵ֣ǧ¶ϲɫŭ
ʾȻԭı仯ϲ裬ȴҲֻϲ衣볯֮ǰٶ֮ԱǵѫҲҳɳʹǰϹݡ
ǾͻڵľǳʾĿ־壺嶦½ɽѱ֮硣ֻǳԼ˵ڼˣͬǰͷɳʵϣÿһ߹ĳ˶֪Ǵ壬ΪǬ¡йĹԶԶʤʲ֪
ԭͳΣԭͳµĸǿǳʴСԱġ˳ԡСлԵ֣Ҳֻˡ
غģʽʹбڳʳ֮ΪС
й֮󡢸ǿССĳʿɱȵģʢĳʹͲֹһΪʢҲҵα۴ﲻУֱпѡ⸱ÿÿóʹԼ뵽˳խĽУ̿оʢǲ
ܶ೯ʹųԱͨݣﳤʮҵ֣ѻɽĸֻ¸صˣ˺ԴԴϵĿࡣʹԡ֮ʢݴһصľۣ롰ʶ֮Ұ֮ΪĿе׳ۡ
׳ۡɽѹÿһʡ־֮ʿͷʱ޿̲ų֮޴ʵࡣ
Ǵ˴νֺͶԶһˣս볤;ǧ򽭡ݡϾߺ졢Žڣ뺺֮
ЩӡǼеġҰ֮ʶ֮֮ͨʢ¡뽭˿֮ɽ֮׳۴֮ϣƺֲʲô˲õġˣ
ôһۻ֡ԶȾ϶˸һͳɽͷ񲻿ɵ꺺ǵġΪһͷβЦ
ϹأϯǧϹһͳ£ƳɱȻֻδȹ̡Ҫ˵̫ӵͬʣǵϦɳ֮¡
ұҲɾɥշͷǰţ׹ۡߵףʹΣ顣
û֮ţ֮ϸεߣ֮ʱĴܰʱɶѲĺ½£Ԯͥʹޣղˡ½Ϊ֮ݡδࡣ˵ǧԸܱѵ֮ȶɽȡ鲻Уƽܶءѵٵĵ
ӼݵֱеڣȻԣĽϣʱҲϴУĻ˳ųԴԴϵ˵Ϻ˵ۡ
һμʶⷫӰҴҵһĻĽֺͶԶĴСֻˡɲ˺߹ͷٶֵĴ󺣴ڳ˵ٶֵĴ󺣴Ѿ˲õĴˡ
Ȼǳĸ͹һҿʹõȥ껹ھս
սĺۼѸٵУⳤ֮йǽˮȫ޾ĲƸ
㸻ĵأôïܵ˿ڣȫȫͶ뵽սУһͳ½ǲ赲ġ
;һ·˳ĳʹţÿһ˶Գºδġ
ָǾ֮ǰڲڳºµĹ֮ºȫ̳ʵô
ʧϷԱȳȷʵΪȻºʵǳʹƵӽǺġ

ɽ̩ķҼ
ڽ߬һ˰ǹƽﴫϢɽһû뵽Լɽ͸һײˡ
йġѹ⼸ӣԼһͿ
Щ޼׵ӱɲöԸҲ׶
ˡǰԶԶǰͷСѵӪĸ֡ɵλȻܺãڷָӲˡ
ڼĿԶϵɫһƽϲ¶¡ӣˮ֮һġ
ˡӺǲɣ׼ˣǽ͸ĵף
գ
һ˼󣡡ڰһָһӹ١
˭ҺһߣɱۣڳչͬǶӹһ󣬶µʿġʣļٺʿͷ޲һݡ
ǣ·ʤڱĲұ֤ԻǲսͬСڹ̰꣬Ƕӡ֣ӣգ
С
ļȫ׼һ䴩
ӺˣҲһ͸ƴ


417 Ҵ塯ţ
µһ죬϶ǵĺߡ
峿ĳ͵͸Ʋ뺣棬Ĵϣһ˲ӿײڰߵͷϣ罦ѩ׵ĭ
ƽ˾Ҳᣬһж·ڳ˯δѡ
ɫ˿һͣεƮŶƣչĺڿУѰʳ
ʽͣںѾ޽ˮͷϡϰͳһĺɫƷĹڹͷĴ½ŵжŴϵĻǵĶʹתʽػĲ£ݰȫĽһӴװϵ£óǶѾ졣
Ҵϵˮһشֻ󲿷ѾµͷϡΪºڰϾӪΨһͷ۱𿴸ոսû೤ʱ䣬ͷһӦʩȴСԺ֣ܻһӾͺЩԽŮǷʲôֻҪԸǾ˳Ȼ
ЩԽŮ˼Ȼϵͷɶ׼
ͷܱߣˮʽ̨
۵ش庣طССǧ죬ԹžǰϺǵѡˮʦǰͽڰϺܵһ֪ᶼû֪֣һͳΧ塣СʱҲδܽǳɸɾ
ɺս֮࣬õһսƷǶǧ˵İϺ²ʵͷвйˡʷϣǬ֮йԽ˵ˮʦپ
۵Χһ½սӪפأ̨ؾ½սǧ֮ࡣº밲ϱ֣Ȩɵľʹһ£ǧ˻ǹһǧݷǹʮŴڣټеǹǧͻȡԺúһֱ쵽ߵƬصġʹȨ˳ŰѵƸӵҲȦԸΧ
Խ˻ûʶһúļֵ
ۿ˾Ӫͷ⣬һŵСľݣǸͷԱǾסʱ÷ԺˣȻǽ̵ש߷ݡ
Ӻת˵۵ˮȫͷͲֿ⡢⡢⡢ʴʩˡּ׵Сľ̨ٵļž޴ѹ
ǰһ۸ۿѾȫסˡ
˿𣬸ϹľҲѾˡסܿӵģǵСҲºõѧУжһµĺӽжջӵĸ˶ͷ˵ļ
ϵĺӾͶѧУˡ
ֻͷޣܷУŮУֻܷаŮࡣ
ʱԸⱳ۵ֻࣺһͽıڣҹֻʣһ⵰Ǹ֧ߡ
κͷڶӶӳŸǺߡ
Ǹˣһ½ϵʱŸͼ˸ȻŸûиųһ½ϣִܿӾרҵ˵طʳֵӡ
ǰڣȻִת˰ϡ
µӶԱкϰյģϵģ㽭ģģһ˵һڣµʱˣĥ֮СŸ˲ѧ˹ٻǱã
ͷУҪפڴ˵ġӾͲһˣʱǲ
ͷ̨·Ҫƽػ޽Χǽڹ췿ݣһæþ͸ͣתݣڶӹ١ӪٵǿԼ£ȴȻѨڵĹһ
ŸԹĹƣ²¼͸ӪСҲܱټİƽ½½սǧ˵ս˰˸͸Ӫ
ͬʱĳĹķͷҲһµһٶһٶˣûмģǲСˣȻװҵģҵġԽȴȴ򣬼ʹ׼ⲻҪС
Щש϶ȥջš
ľˣ·߶ѻĸСɽһķשµĹͷԽĽкһͨ
һʽڣͷŷٵֱй˻йˡһڣǾȫˡ
һصصİˡ
ڵʱһ֣µСȴǸڰµͷСΪ˵һй߽ʱ漰ʵʻ֣֣СԱ֮һȻͳ˸ˡ
ǰļ˱ӵ˺Ժ󴦳͸Գºءˡ
Ǻ۰͹ٴĴȫǰʹڴİ͹ѾˣҲİٰˡ
ԸǳģΪ֪Լ˳ºĴѾ²ˡ
͡ӡڹͺһƬÿɺ
ҪǸ޴ǴˣܿСס
ѾظһˣˣҲ͸ŷҪǸڰվסţҲûñQˡ
κһҡ塢ȱX顯ͬˣǿƵйǿԹϾ͸ǵˡ
˵ͷسЦţº죬ǰҲ죡
һţשһһϴ󳵣ȥ
ΪպйҪú̿۵ĹģҪԶ´Ķöġൽ꣬ϵϵ֮󣬸ͻں·ڴ֮ǰͷҪһֱġ
˿̵ļŵ⣬ҲİСӵ챱ͷƹֱܿˡ
ԶԶңŴеĿĵأõ⡣дԼмȫĽƻǰɽոһʮ־Ϸ绯ķʽ˹ʸݵĴ˽Լ廨Ͷ̧ʳѲϲΪ棬޽䱸Ľһ˵СȻڵҹζɽӦϣ˳ȡ˹ʳǣҲܻɽռ˹ʸ֮ƴҲ£˲ٵ鱦ƻϣԼܲʹܹЩƱ㹻ĵǹͻ
˭֪йΪ˵õúĵط˱ͷ֣ĵǹ֣ɭЩװԼ׾Ŵ󽫻帣ͳͱɽһŴӹӵϱɽ峯ܱ
ոҵɽȻܵõйʸȻҲú󣬵ģСҪǣʱİ˶ú˽ú֣ɭźںǺô𣬻մմϲΪռ˴ˡ
ֵҲذй˸
ֵܱչΪºӮðյ֧֣ͺԥĸĸա϶ϵֵܻϧú
ֵܣرϴݣǱ׼ġɴ߲СڡЩҳݣֻҪ漰壬ǵ۾ֻᶢʵ濴
̾Ϣ֣ĺ˹ʱɽûʲôˮݳҲİϷֻҴлڣ䱸ĸⲫҲķװһٶˣоġ
庣ͷ׹ֵȻ֪йˮʦһֱڴĺȴĵΨ˽ӡ
ҷոմӼŵƳԶݺǾͿ˾˵һĻ
һҸߴйˮʦս·һͷҰĴײ˴ġȺСʮҰϺСǹ£棬ɫҸߴйսȻʮҰϺСһɢֻ±йˮʦļں䴴˵ҺҺѾȫɥʧ˻֮ĺ˶౻ɸӣ˿̾߹ײһƯںϡ
սΦƮųѪ죬Ǹˮʦı־
Ϲˡ
ˮ־ֵĽк˴ϸľңֻݺߵһʿһƽΪ֪Լûж⡣Զ󴬵ٶȺκεֿͶܶͽ޹ġ·ͣĵǹҶˡݴĽкš
Ҫͣ顣ϵһˮִ

ɽĵһν˵չˡڳ֪ʱһջһųսֵķչʱʱĳս˲ˣﻹ۵һ۵СϢ
ʱ뵽ºڳ󽫺죬ǧ¾һ򶫱춡ټһܽĳʱӺ£ɨֱָϳʡ
¾ʵְӪ٣һǧ춡ǧʱΪһ֧ƫʦԴɱȫݡȫ޵
յһ˰̡糤»¡
˵˰ûúոеη壬˰̣úոԳһɲӢͺ
յְҲûʵԸӹٵְһӵʵʴȨֻʱġ
µĶӹһǹӹҵˡڰ¾Ĺ飬ųְߣսпȱԸְ棬ҪܵʵְǱ뱨
ϳʡ{ʵʿҲȫ޵еΪط϶֯˴үƺӻˣιУʹپмûӿֳ˴Ҳûӿֳٵvĸɳ
ǧ˲ıд󲿷ֻǳʱһ·ֱӴȫݳ¡
ȫڳһҪĵطﶸ»ƣǳʷĹų֮һҲһҪսҪء
ͷӵֵǽʱʱѵƻ裬ҲܷеĵȷʵҪġǵտ⳯ʾµһӪկЦˣȻް㵣ˡ
ʾӪУӪڿյϷУںȾУԶл˸輧ɾѵġ
һȺٺһЩĹٴ˾һо⣬֮£ƿڴڴ̸Цڿ޿䡣ӪŴ򿪣վԶĿڽ֮һ䡢гǾڵӪݡ
ȻӪҲŵһЩѲڣǺܶࡣҺȻҲ࣬ӳʱһҲ˰澹ȻֲôټӪƺûдڡ
յ˾һҪһ
иرңûдڣһֱԲǣ
󽫾ɨΪȫ޵ĳʱ߾𣿼ʹдѲڡ;оܸаɣЩ¾Ȼиʲ˭
սûʲôġ
ûдڣеֻĸڣм̧ڡ
һ¾ѹ󣬼ʮҲͻ׼ʱһ¾׼ý
һֱȽٶǰţֱ˷ӪһƬŵʱ򣬺ղĸں̧ڿ
ʾӪӿһǹнŵĶƺŲˡҵ̧ǹĸڳǺİٵĻǹɢˡ
ָǵĳʾڴĽţֱƽǰٲˣЩʻǹҲûųɾҪŵĶ顣ȻǹͿˡ
ʮ¾һֱߵ볯ʱʮҵľʱſ۶лǹİ
Ȼʮ¾һͬŭ𣬴ʱʱŶĳʻǹͳʻǹͱˡ
ǹˣ⴦ʱӪҲˡһ߳棬һͶ񵯡
񵯱ը˷ʱӪһƬǺʵЩ񵯵ɱǼ޵ģɵľ޴ӰǾԲСӵġ
һǧرġҪءô׾ٵСֱЦһ
ǽӵﺣɨϳʵսĳҡͷҲҿı٣ͶĳʱսƺҲûӶ٣ľҪˡ
ôٵҪ̱衯ʱˣʣһҴ塯ţ


418 ̣̽պɱ
ʱѾ³ɽˡջʱ䣬һ˺С
ڳºµİͼУоͺñһĽ䡣
Ž̵ʦɱ뺺УһʱˣҲûô䡢仯ʼնڷ֪˻ΪĻءϾµǽ̵ʦǸйϵĵһ
ʵϳͽ̵ʦκѹȴǱȰ졢ձй֮޲
һʦıܶ࣬ȴҪֲںС˰ߣҪסĴĽڱҪӦຣɹŵĶв
ʱûл³ɽ˴γټһʱȴоһʮһ˥ϣһڤڤϵĸоڵĳʮ꣬ʵʮꡣ侲ͬһŸٹ̵Ĵƾ紵ʤͥŲ
ˣȻҪġ
һˣܶһ

һƥͷ˻ʲôҪƥǧƥأӣзǽսƵƵ˰˽ҶǾԵĺ
ʹǲ̫ˡһϰ̵꣬ʦҲİƥսҪ̵ʦһŵĽƣϽ̵ʦһµսҪ³ɽһӪ
ڳŽ̵ʦ³ŲʱңԶĸݣѾ˳ų
ԥϻȻأ࣬гǧӪľݵ֮һĳųǵĶһУʮֳԾĿǰһĻ
⣬⣬᲻Ե̫ࣿ᲻˳Żˡ
ոĶŵĴģ֪˻ԷġǺӼСסһġ׷ǰЩ˾Ȼһ˾ܺĳ룿
ԾܳԾ
ΪԼԵͰ跹Ѿ򵥵ˣҾζʹûгˣҲİһ뷹ԹˣδԼٳԵ㡭
ȴԼǡ֮ܡǰڵİղķͰ׷Ҫ˵ͽˣӶûһ㣬ͺĸ޵׶һһһ룬һֽһ롣
ĳ󣬷ǣ
ôԼɫȻҵ䣬ԴûôԹ࣬޷ÿռꤵζʲôġҪ˵ŴŴģһͷ׷ˣһζûе࣬ǰЩӪ£Ҳܸɽ亣ζһ̻ʡ
Щÿγ˷ҪݳһСֽƬСֽƬǰӪЩģɻӷԸǾֽƬ
һֽƬɻһ뷹Ա߻̲ˡ˺ҲһһСֽƬɶˣҲûһֽƬȥ̲ˡģ˾͸ˡ
ֵ㲻˰ɣ
ĺˣܳԵءϰնûˮһٷһ˶ȥˡ
һԱߣ˵Żߵݸ˶һ̡֧
Ǻϵģ
ҲǺϵġϼڳݡԱǸ롣Ӱ˵Ļл˵һѣȴҲյĶܺõһ֪հס
ط곣Ҫ½ӼǮ
ĴϵͨˣԹ˲ϾˣҸճɻáԡȻĻһƬģһƬˡ
ʹˣİҲǲùġʯͷﶼҪեͻĵԣԽȱǮԽҪӵ°ʳԶῴǼѣյӸѡ
Ըضдũ硣
µĺΪȥ꿪ʼ½аճȺӵʯأͷĻʯϿˡЩڻʯϿﲻͶصء
ݵٸأԹ˲ϾǶԴ˲ܲʡ۵Ǯˣι˵ðգ
ǰںݲرʯµȶʮĹأÿһѴһʮأһһС趡ʮ˻ˣһһפǧˣټϺݳؾԼ£ܱǧˡ
ľ֮ѾһգҲɢȥݳﶼֻʣսβ綡
߶ǺˣǱǻػءӪϺֱܴ򵥣Ų̣̽ŵĻǵﶼҲػһȥŵĻߡǳֶԴ˵ĴҪȻػصĴϲ١
ضĻػزٰͷʵµʱ𣿡
ȻŵùЩػصǾȵãȻҪԹһػȫ̡̽ǻػڸϳǻػĵط֮һЩػҪʱҲûߵĻػضһѰ԰ҲҲõġ̽ƨЩһŽ̵ĻػأЩػضǺˡ
˵洫ˡµʱغɶţȫ򡣾ͽųԷʳʱľǻػء
Ĳ˽⣬ɵԸ𣿡Ա˵ӪĻػضǺݻˣôòŰ
Աڰ֣ΪôԸ⣿̽ûʲô𡣿Ŷһңʵϸ·
Щ̽ɴʢӹٸһ֧ͽ̽ͽìܼءӺݵѭ¼л֮¡Ķ͢ԸĵطƿĽͣػл𲢣񲻸ٲݡѭȵصĵطٸֻϹĶǻػء
ȻҲȫӶǰǲҪùˡǬ¡ʮ꣬͢Ըѹֶη½Ժĵѧѭ½·ȺϷ½³ľΪūЩʩȻӴ̶̽͢ʹޣҲ֮ìܡ
Ǭ¡ʮ꣬ٱһԵطƿ½һءݵĻػأȥ˹ģϵĻ𲢾Ͳʮ
ͶԱӪ¹ָʾл̽ڵصӰ¡Ҫ̵̽һȡϽʤ½̡Ϊ׵ġ̺һţǾҪģҪģ
ν̽ʥѧϰʮġѧֱӾԭʱͬλҵסЩţй̶̽źشӰ졣
֮ǰй̽Ѿй˼롢ѧĻˣ໥֮Ӱ졢ͨںϣʹŻƶҲºࡣġȡȡġ̺һۣһͷţйϴӣƫƫʱ㻹ϵʢת˥Ľڵ㣬¸кڱǧѪ
ͬλҶй˵ԶһصʷʹӰʱ21Ͷŷ𡣴˿½̵һйͳƶȣǾԵìԸŻ
ͬ䣬Ŀɲֻ½̡ʵȵףϽҲһ˵ϽҲ½̺ܶš
ԣҲĵһĿꡪƹ䡣ʷϵǬ¡ʮҡ
ʵǱȹ¸ӵ档
վڶһɾиɽǰϸ˵ź½ͽֲλõ֣Ͳ֪ʱתԭĹ켣Ԫٽ̵ĽˣڼǬ¡ʮͻֻƹ䣬ͬ塣
֣Ǭ¡ˣҵɳվˣΪɮסԭʱǬ¡ʮݣԪٽ̣ʵϻǰһףСʮת澭ȱԼԳշתĸϵʥĸתϵĸתԼܵʯɽбܻµˮΪʦ١
ʱȴӪձ࣬˺ݣԪٽ̵ͷŰӪĹͬʱҲȻĸ̵̽˽ӴƳһϵ˾ǻƹ䡣̶̽ںݺ˵еĴ̣֧֡ʱֻ濿ǵıӻļѲɡ
ǻƹ˾Բ뵽ҲһƳӣһʼһìͷָǡ
ȥڸ¹㱨ʱд½ʹԪٽΪǰҰ󡣡
Į๵ݾСʯɽ´ݳʮƹϼҡҪһ£½һɨ⡣
˵ֵ۾͡һҳ̽ͽԪٽ޵λͷǱԪٽ£̽񣬿ʵֵֶӡ
ԺҪȡĮ๵⣬Ρ˳½̣ɾҪ͵ıˡ
վġԲ켣ڳųȺӣѾӴ˺Щ½ĻԹ޵̽ͽˡĵٴθ̽ͽǣӶյˣĹЩ̽ͽõߡ
Щ½ìܼһšͳŵ˵
ʮգڳӺз³ɽĵ죬ǧ֮ĸݣһˡ
Ԫٽ̵ʽڼǧڳų壬ȻϵĮ๵ʾݳǵʱһŵϢ֮ںݾڴ˿
ڴĮ๵ʱ򣬸̽̽½ͽƹһ御𣬻Į๵ܱߴɱ½ͽʮ໧ŮˡҷŻյ½̵¡
μׯŻ°ֹ̽˶½ͽɱûá
½̰ۼ½ͽ˼Į๵뵱ؾۼδɢϽͽһ߶ɱġ졯ˣʬپ֮ࡣһС½̶׳Į๵μׯʮͰɱͬʱĪ๵Ҳݻա
٣ԶԶûӪ޷ĵزӿ̽ɱƳˮ𣬡ʵϷųġҥԡػؼĵӴ֮ǰġŭĿӡѸٵתɡε򡯣
ֽݵļƻΪ½ġԸòиǳ
ǺҲ̽ŭε
ֵ̱̽ԪٽӣԼ·İӣͬʱҲˮȴԪٽѼ⵶ձԼͷϣ
žžžŶӽ뵽ҼʯͷɾʱһǹͻȻڴĺ
ȥм׹ˣϱػصǹڴˣǴ㱳
ҼⶰʯͷţҲȥǻػػ᲻ըšһػͷأҪǳ壡
嵽ͷɱͷĻػظѪ«һ˳ŻػذӵĶ׳ʯţ⺫Ҽܾܿʹء
ԽԽӿǰӣǰܹҲͱػصǹڴʮڣ͸ǺɱʱˡһѰ£ɢ˵ĺ⡣ôĵڣͷһ졣
ǣպɱ


419 
³ɽ̫Ӹۡ
źһ˱Ų߽鷿Сһݾͷ뵽һ磬˵˱һǽڸ׸ˣ鷿ϢĽǺŵĴ費ϵɢźȴӷȫ
£ϰ˺ˡ˵ж͸Ÿˣ̧ͷһۣɷﰡ
ϰΣһǴ׬ˣš
ܺãͬǷɡ¡޻۸ǡֻ޻һ棬Ͷȥ˺ϰ߳ɻࡣѺһ˱ϵĵһݸ¼
Ϲȡ˺ĹģҲ㣬ŽϺ͸Ϸϡ㶫롣Ȼı˴֮ǰҲ˷硣ȻûֵѵһϾҲǸոûꡣҲˡ
߻λʧ⣬ò˶೤ʱͻýϡϵġׯġׯѡָϵľףǵҲסġ
ֱӿݣҲ棬ǿÿĶصƽ棬ȥ22ٷֵ㡣
ϵЦģǵ˽Ҫԭ򣺡޻۸Щˡǽ뵽ˮ޻滹ܸߡ
Ƥ޵ļ۸ĸ֪̫߰һ̼̫ӵ˼·ʽΪƤչƤޣаУ̫̫ˣˣ޻ջľ׬ǧԪһ¸ǣټľʲô
Ҳ̫ӵ˵ģʵϳΨһӡҲһˡ
СǸ̼Ƥ׬ǮƤҲ׬˲Ǯ
º̸ͨۿڣ̨˻еĺķѺʱ䣬ҪǣߵĽײҪʮСתֱ֣Ӿҵ潻̸ݺݵش̼˹ھãǲƥ
ȥĽϻս׷ɣ޻ֲˮ˲ڶ޻ȴǴӣӦ裬޻ļ۸Ȼ̧ȥ˵һ޻۸ߵе顣
ʵóķչò˼Ӣ˴ӡ޻ܺܺõйгⶼҪʱ䡣Ѿҽеó׶ֱͷ̸۸񣬿Ҳò˼꣬йɻ֡ʮСתó׹˾ֻǲг͢ɵ¢ϾӪȨˡ
˫߶¸ǣʶһ㡣򷽵ֱӽףΪ˫߶Ӯ棬ʵȴ˷˱ʱͱľ
һ̴ǼʮԪĽ׶ֻƾ洬һ˽Ҫңֿ۲
㿴Ǿ˺汨ǹϰг顣
ϳݱ˳»ݣͬʱ»۵ĻһձĿ
»ϸϸĿ˰ΣϵЦԽԽ㣬ððʳ۸ϵļ۸ҲƥļǮǵĺϰյǻָ˰»ݺܸˡ
֮ʳϵļ۸ȥģֻоưˣƥŻΪƻָеĳǴǵֻ
۸ǵ̫˰Ƭ̺»Щüĵ
Զãǿɳ£ˮţµĿˮţʹñԶԶţ
󣿡»۾ӱߵĵǡЩСǴô
ֻ˵ȥչˮţҪΪӵ˼ȥˮţ»þҲ̫ûˮƽˡ
˼ǳûһţ
ڵ󣬰ϱսǱ֡ϰ뵺ϵĴͳǿĲɿµơŲߡկΡȹڸó»ݶǲںӡᣬʱ򻹵ǴССյءȻҲٲ˺˺ˡ
ͳźӡȺҾ˶ʮǰǴսӡȡȺ϶Ժ˵ķһ˵ͳС
˸ǰοεأȻµεڲҲ̫ȡ
Ӣڵûв
㿴طڵָź¼ڵλá
ݱطȻԽˮܷ籩Ӱ죬ˮҲˣƽв߳ߡȻˮۡͬʱĵҲΪҪٽ׺ϿҪ￿ޡ
¼µĵλøҪ˵ֻҪһչ֣¼ԽĵλþһĿȻ
ºûнľأ׼ȷ˵˳⣬»ûнľأ¶»ݹȻԥˡ
Ǻ»ü˹ǡ
ɲǬ¡֡޶ᶼҪΪ»ݵĹ͢ˣ»ݴ޶ӵŷʷûˣҲС
޻ĵֳأ׶ķ˹صŷ޵Ľġ׶Ҫȡķ˹صĵλҪͨʮĵĴӢսӢڱһ̣Ƿֵľ޶ծծĴͷǺˡȻԼţĨײ㶵źѾʹһ١Ƿľ޶ծӶ˺̶ֳءǰһֱĵİķ˹صս׶ȡڵλ
û䡣
¶ռй˵ѪҪ㡣ڡ»ԥšǻбͷûнء
ֻǸողȥû̾͸˺ͺ˸̡
µĳºͺоż֣ͺ˶ڳºֺγͷۣ˼¾ˣʮǰµ飬ѪûɺԡߵĹϵӦ˴ǡͷ¡
ǸͺĹϵʵΣֻҪ֤ϲͻС˫߾жԹ龺жԣȥŷ޵ĶԻó׿һֱǮ⡯ǮԲǶӡȹ˾ġǴйһԪŷ޾׬Ԫ
Ӣ˵Ķӡȹ˾Ҳй׬Ǯˣڱĵط̫ˡҰƬרӪȨڡ
Ǭ¡϶ѡƺͲҶƺ˹ȻһЩܷȷʵֵġֻҪж֮ó׹ģһʮóƲһȷʵЧͺҲǲĵӢɵĴսûбôڷڵĺ޵ﻹʢ󡣺˺˲׵Լйóġ
һйռأֻҪСһ㣬Ҫ̫̼˺ˣɵķҲӦòԽߵġ֧ô

εɫĴϣһ緫ʽȫٺС
ѩ׵ķ緫ӳΦƮĺɫĸʺ졣
Ϻһѵˡ
ĺڲ塣Ŷϼ磬һֱϺתϺһţ﷫ϡ
վڸ߸ߵΦŵͲԶĴպͼѾ˲塣ΪֹǻûһҴֻº洬ûС
ܺãϲѵʱһ̨磬Ȼֻǲһ̨ı߽ǣǿ꣬һĻû
׵ͬɫľ˽ֻһ
ʱΪҪˣ
һдϵĴԱǷ֣һڼװϱ˾˴󺣣һΦϱɨ˺Уһ֣һεбʵ˴ϣƺôصһײȴҪ
ʽϴСʱ䣬Ѿָܵʽʽ޴ĲͬˡһǲǰҪˮ֡Ա޶࣬ȻҲʹˮڴϵ滷öˡȴͬڴ˵ʽϵˮֱʽϵˮֵΣҲҪ߳Ϊʽ²̫鷳ˡҪʱҪˮðΦȥǸΦϱɨ亣еͬһڿʱĶˡ
ƽĶۣʽҲȷʵҪʽܾܵס˵ĻǸӼ̡Ǵ̨磬ô޴ķ˺͵һзƽ˾ֻֻ֮طС׵ľ޲ˡ
Ȼûˮܸգһȱݡֻܰкһ£ǾǼá
ʱһȥˣյ̫ΦȻϮˣʼվעܱߺ廹ʱҲˣ˵ˡ
tһܺľĸλضΣ˵Ӧʱпս档
廹ھԶķסƺΦˡǿžͬһʮȫ裬񣬾Զϸϸǰղ鵽Φˡ
ٵĸ澯ΦϴϺһѵæµ
ǰһ֧ҴɵĴӽԾ˺棬廹ӵģҲ֪ҴֻĺͷǲǻбĴֻ

Ϻһڲ巢ִӣڳ»ݳֹôŲʱйʽ㴬ʻ
һֽЩȻĸ飬ķ⡣
ǲǣ顭дԹ˭ĵط
й˵ĲôŽͰ͵Ĺݹٻߵ˵
ǵصصйˣʮǰ游Ⱥǰʹάǽ׵ʱ̨磬ֻε»ȺȻռ»ʽĴϹϵˡ
ĸ׶ǳռҡ
һº򽻵ǰйͷźܴӰǶȫ԰忴»޶ᣬǾԵļǿӴġ
ǵġ󡣵ةдǧĵطش˵֪»´ѣ֪Ϊʲô˸епΪ»ڲһɺǿ԰ķǱĺ־εϵˡ
»һԵС˿ܹʮˡҪǵƸӣڶ࣬Ҹϵϵ̽յˣ߶ôټεڲҲȻûУƵϵָһֱĢҾͶ㣬ȥٳһֱûڳ㹻»ƻӵΣգѾˡ㵱»ɵϰҪͼ黯й
ص̾ϢһĽҳ»ʩеϮƶȣкö屻£԰»žԵв»麰ζɇtǲʹǬ¡ʵ۹һԻ˶йͼǾΪҵѾҪѹסˡ
ŷ޵սԺεõǿ»ѹֻնйϵû취й»ʹȻѺãԵĴ󷽣й»һоͶˣ
ҹ㴬˳ʻ˻ҸۣԼݺ󣬹ݺصĹԱѪ³ˡȫû뵽ᷢ顣һȻǰˡ
лһʱ䱻ˡس¶лæ̣֯ׯµİѰӭϣ֮ǰһֱŵļׯ԰Ǳ׼ӴõġҲó
˵Ķԣܶԡ¡صĶԴׯ԰쳣˷ܡ
й¡صĶԴܵԼƸκ˶ǽӵģҲ⡣
ڰз֣ׯϲǸ棬Ǹ»档ΪһɱܶѹСǱȽǮѵøĵġ
лصã̾˷ɸ봫³ɽͬʱҲдһۣ˿ٱ
Ϣ͵³ɽʱ򣬳ոյӪűʷ棬ݱƣ{֪٣һʴ󳼺;Ͷݵ


420 ġҰܡ
Ͽͷеɽ
Ϊеλڽɶ뵺֮䣬ڻƺ㴦ٵݸɶ˳ڣ򣬶볯ʣձƺ
ɽĵλǼ֮Ҫġһ齺ݡ̨˳ĸۿڣǼֱǲȻһϡֻǿϧɽﲢûʲôȻۿڡ
ɧɽͲˮʦ½սھеΪأҲǱˣҶ¡
˿еĸˮʦ·ͳͨͨۼɽ
ϣԸ߾λҶ£Ǵ͢⡣¾ʯʢ֣µľŴͷֺŵľࡢʯʢֻһаģȥ˺ڲʯʢߵľ͸ˡ
͢ˮʦĲνѾһˣѺɺصġ
̫ӵҲݴһɽ
Ҷ¶һеֽǿ촬ո͵ɽģͬʱһҲδֵɽ˵ľһ̫ӵԷһҪֵľð
ƽܽһ㣬ھڹؼʱָ̡Ȼͻᶢһսһս˵ȣĺǾ̫ӵµۣ򲻺ãҲ̫ӵµۡеĲ˵һ
һսҶĳʹͳɽѹƵˮǵɽˮʦ
ǣ·ֱݡΪͻƿڡڣҪõһͿ
Ҷ²Ҫ³µͳֻҪؽˮǵɽˮʦסĹѫ
ʯʢֶһۣ˵Ŀٸ׵һȫ˸ϲ⡣
ʱºΣϹĿֻڽУϷˮе㣬Ⱥǿ»ڱϵ;Уӹһ·غеȻ󾭳人人ѾʽȷˣҲ˺ĵһѲ
ΪˮеϾ͸½·ãҲϣһй
³ɽӵ˳ĵڶʱųʵڶʹʱ򣬲òӣɽˮʦӴɽͲһϮţкܺҪһݡ֡һ͵ˮ̺ͻԪУںͿôˡ
˰ҲˡϹˮģرҳӦԣʵ㰡ȨЦÿץԼӵĽ֡ϷˮƵƵ֣Ǽӹ̺ӵ̣ڲӶǳڵһߵġԳȨºææġ
ˣٳҲûáʱ³ɽס£ǸȨɢɢġڶʸʹû³ɽأ˾غˣϾ⡣ʹأϿһ˺Ҳһˡ
ڶʹϺһڲײ֧ӣͷгʵʹߣкö೯ʵȨҾ졣ں߶ϺϾ
Ȩ˵ֺֺЦȻҲһЩġ
ǳºûʱҲûȥ㳯ʰ
ĩϣ׼ȷ˵ˮͻţֹֹסڶʱˣ
ȵ£һҲн꣬ѮƸǻƺӽļͣˮҲ١
ԭܶԺбˮĹͺͺĻһɥԼ׵شˮʦ山ǧﺣսȴκβү
Ҫµ˵Ҫµɽ¡ӱöã˵
㶫ǰǱ֣Ǻܺõģûˣˮȴˡ
ڷﲻͣŲʱʱվߣۿͷˮڵܶͺһλʦӺīˮīլû˿˿Ө֮У
ԺˮĺɻѾȫˮУʱ򱾸ǺҶɻĺӵġѾһ˿ɫ
ۿЩڣѾ˯߲ʱˣ⻹һξա˵ģȴ̶ǣҶǣĵ
һ紵ƴ߼ӿɫۿɼٶ
¡¡ųһĹôģľѾ
Ǳ꣡ѹǵĺȺҰһͷԽԽԽѹԽ͡˸о¥һ죬ͿԳһƵġ
ʱת·˲䵽˺ҹһһƬڡ
ƶдžžͣһ绮Ʋ񷣬һ⽣նƺڰĻľӵǵص¡
ڻ裬ĳŲŵҲѰʲôƵģһͷһͷĵײ
ԽԽ꣬ưö¡
籩Щ٣һȴǳзҺԵĸ꼾
ֻܶŮһˡ̡츳õһƶڹһĵطԱġȫûбͻıʴĴ̶̵ֲֻʱ䣬ܶ¾ٴεƻͨϰյơյܶ֡ˡ
ꡭһȭڴ̨ϣľʵĴȿ򶼱ϡ
ӽΣӡη֣潭ˮͬʱдˮ֡ϡ㶫ʡʮฮ֣㽭ϲغ̨屻̨ϯҲһʧؽһ֡
ôġ޺޵šĶϷˮ׼㣬һֱѻƺӵɴԳˮҲһ׼Ǳʶȴ潭ӽڹ㶫ڳϱӵӡ㶫ֺ̨⣬û˵﷢ˮ棬ͳ֪
ǰꡢȥ꣬Ϸʱ򶼺ͣ뵽үһȫͷˣ
ˮ顣Ϲһˮǧ裬ɲ˵Цġ㸴ʳ㹻ҲҪʱ䡣ˣ԰ûˣ֪Ҫöʱȥؽ˵ˣʱȱˣû֮µĶ£ɵĺˮָأοм仹ճ˴ߣ

λ̶֮˿򣬺йҪġʮ͡·Ŧеĺĵش
ڵ˿ֻǺ潭һȽϴӰˡ潭˽Ľ㡣
ÿϮʱ򣬺Ľעһһǰʡˮķ鹫ľͷ˿򳤵УԼɳˮĹԱҪСھˣعԱ͸ٶҪԹ롣
˿ڱصİնǼУү˷Ƶ꣬Ҫ
õطٸԱ˿ڼܱߴĴ֯Ѱ̡ӵϳ˸׳⣬ʱʱоӰ֡Ϊ³Ķݸʯӵ̾ڣǱ׼Ϊƻ
ֳĺۼƭ˴һ۾ȻûץҲûв鵽ȷʵ֤ݣһ֪֯ͺǰճ˴
ڣ˿ûʲôҪĶΪ֧˽ȻǵĺˮŭˣХӿȥɳӿˮϻʱľľĴСܵ˵ûġ
˿̶صһţûʹ¾ģȻֻܿһŵĳºƵȱһ죬ӪȴҲֻ˿ڵۻĴƷС١
ȻˣΪһžܵ٣Ѿڴ峯ʱŵˡ򳤻ʮֹעԼĹñӵġ
ǽ겻ͷ꣬ͷĵ·һŲȥݵף·군ˣ㼱ĸȹϵһҲȫû취һ˵ӵϱĻںӵˡ
ģĽƨûУүô꣬ôꡣֻҪһ첻ͣⲱϵĵƲ
ڳܶݺݵһȭϴľʱ˿һˮĺҲ˿򳤴һĻϢ
˿ڣˣ
һ쾪˲侲ĵһƬɫףµĹԱҲһĩաôأңҰʱǰŴӺӵǸʱ򻹺úõİ򳤿š
˸ƻ֪ôˣӵͻȻһըȻͿˡǰŵҲˮ
ȱڶס𣿡ͷˣͻȻԼȻһ㲻óأ˺ö࣬ظһ
Щҹﶼĵţ˵ļ尾ͱڡءʹ໹Ҫܡ
ѾˣҲͿԷİȫȥˡ
ˣѾסˣ֮ǰ׼ٿ򣬻ɳˡˮӣ̰Ҳʧ߸׳ʧٵ˻ǻţмǲǾиأɶҪġ

̶˿ٶȳΪƻӵ̾ڵ¼ϢͱɳɳƺӵˡκϾһֵĳ³֪ʮɽ
ͣص̵̻ʱҲܿе˰֪мһճ˴ء
³֪϶ⲻһֻһͷ
µʵǰ㲻Ԥϣɽ£͸Ƕŵһ潭佭رɭϵĳɳأؽصһһĳ־ں;̡ͬʱĻн͸жԡΪ߾ӶࡣǡԭձͰеľȫƵճ˴ˡ
ҲǬ¡岻̫ɥĲҲҪ˼غ˵ģЩ׼ҵͶϷĸܣûڳ֡
ϡ㶫һڻ㱨ˮûׯ԰ټƣԱһֱߵĩβʱˮڼͣˣϣǺһʡֵѾʮˡ
ⳡ֡սУճ˴ĲҰܣ˫ĵͶսȣĲɱսϵĺպ˻ʱ򣬶ôҲû͸űֽһһͱͱ˻Ƥ
ʡ֡ϣһƬͬʱջҪʧ
Ω֮¶ϲ˻ɹҶѽʳʧ˱֮ԸΪ׹س֮
죬仰͸ǣҪμͷ
̡ܽ
ǮʳطϵĹٲ֣֡ȫ򿪣񡣹㶫ϡʡֺĸأжּٲҪǮˡ
ּ
˰˰áģҴҲҪĸáȶ˵ˣԺҲ۾ɴˡ⸧Ǯ˭Ҫ֣նġ
ּ
ȥ󣬳ڴϰû


421 Ǭ¡һ
һҪݺݵش򣡡һ̯ʺǬ¡ͷǰ»ͷŭƾ£
ϷĺˮˣֹδŭһδεըҲΪ˴ֹԺ͵طֵķֲ̰鴦̫˶ԵʣñͱƵĳ»ݻʢ
»ʱս˾£סˣѹûˣһδνҪݺݵĴ
ҪԼʮֱʣսŽϹˮ֣ճ˴һδεΪƻӵ̵Ϊѳ»ݶĺͱˣ
ȻϵҪ⿴ġ˳𲻱ĲΪˡĵʽöĲѵֹ»һˣҲյúܡ
Ϸһ֣ϰĶũﱻͣ䷿ݵ󡢲Ʋʧж󰡣ȵĳº˺ܴܴ鷳
ҪʱϹˮ֣ͷϾǲá
Ҳµ֣պӵ̣ǳºҪõ顣ҪǣƳº;ȻºξҲݺݵ׬ȡһ⣬ҲʧϷġ
ճ˴ֻȼ֣һЩֵǮĻҩóº˸ҳºҪл˼ҵ飬ûֱھݡŽɶҪطըٽ̡¼ԴγԹôı
ôģβǬ¡һƣӾǴԽ֮ˣ
ص󶼶ͷټѾصϵرһʦرʦ͵ʦԼصĵʦʦӣټááúڱָӣھϤ󶼶
ڵһʦϣڶʦڰ졾縣ΰؾŽĸڵڶʦģ֮ǰ쵱˵ʦˡʦϾ̵ʦλںеʱ򣬳Ĵ⣬ʣսӵϤ
һս˵׻һıԺ㡢ĵطӳû
һսĿľֻһԵԥϣѽ̱޺ݺݵڳݵλϡ
ӳͨмȻҪԵҲǴ˾ҪݡĹһȫĳ£һϵһء
ڶʦڰҲҪһԲ®ݸҲҪ®ǡձĿǻˮʦ֣ɽݡɽעǰͷи֣еĳ˵ֺơпݵĳ˵ЩǸսĿꡣ
ϵǺĴȻȷеλЩͬһϵһ쵽İ뵺һϸһһ£½ٶҲԽȥˮʦͣڴ˳һŶӶɶ뵺ϣǬ¡ž˯ž̫ҪֶκݺݻǬ¡ˣŻԹԣ
ĵУ񸴺ʱİӪɱͷۣ
ԲܡݡȻͻûûˣ
ޡºΡư߾Եˣһ߬ȭͷݵĶųģһҪݺݵһͨӡǵǸ̫ˣ
¸ھڵǡʯĸϸˣҩãҲϱӵĴҩһйҽԺǹµſɵ䡢
ԭֻԼӹıڳ̻ǸȡһƬСֻһЩģĹʩǱƵĸص̻۸ڰ˾·˶ʮٷֵ㡣
صľפҲѲӺӵ̣мĴֻ
ºΪճ˴ĻĬĬת䣬ЩתֱӵӰˮΪ䡣ڳľӸ߲㣬˵һըƤ
˵ģϺܿǬ¡ǿǬ¡ǿǬ¡ġġհǰ˺
ճĿǬ¡һݡƤˣϵӺԼֵǳըƺӻ԰ڣֱڳ߸ġ¹˶ٰգ޹ʧģȴܰѸںݺݵĸסΪԼӮñҪʱ䣡
Ǭ¡ûġ
ûġֵֿ˵ġջ󡯣հǰ˺óôƵ
˸ɵĺȷҪƬˡϵ£һǶս𣬶־С
󶼶ġĩȱػܳȡȫսӾͶʮľʮ
·һ·򶫷ͷǣ͹ݵıһ·رʦĵʮ¬ĵʦΪµĴ͸ų۱ˡ
һ£Ч
üսȫĶԱĺڲӣкڲĶ׳ľʡʳҩƷȵȵתˣССĵط˴ĶԱҪ˵Ǳеճ˴ϸˣЩϢͨϰҲ֪͢Ҫˡ
ºµİնڴ˴θĶЩﻹиӵĸ塢Ȯ壬Ҳ˵㲻ͬϹ嶼һƬɱ
ºŹٷֽԶǰܱȵġʹҲƵƵųҥԣһӵ̾ڵӵͷϣ˵ºˮιܣ׽ҪϵƭǵиĹٷɤ
ҪǣʱµĿֺֹУ൱ʳõλںˮ֮±һеİռǮ˰գṩСƳķĿһɡѹеĸӡǮг
ºٷʵʵĹܵġϰտºźֵߣҲǳºֵˣҲǳºٷ˵ĻϰˡϷնԱЩСҥԺճ˴ƵƵĴֱɢСȵȣڸŹٷֽϵĻ
ǰϷӪмùһɢСϢֱɢСȵȣЩֶȴճ˴ġˡʱתת
ʮıƽ033Ĵ峤
ԺȲĸԣӣɽ߳ˣ⣬Ųὡ֪˳˻ɰ⡪໹ҪһЩ󲻳ǼӸߴˣ߳ɽʱӺͳص飺ˣݸݵģһߵһ߹ɼ¶ûж⣬Ųص񱻹Ǧ
ǸʱıǴžε鲻ò߳ɽһٿˣһǧﲻʳͶɲ졣Щʱͱܻһһ̬ϸ˵Ķ飬뿪ȱ
ҵû뵽һû·˶˸ˡ˺ϺǳеĳԣеĴ˯е˯е֡ʹʱᵣǹپǷɱǰҸһжΪӰǹȴҲɽʱ޷õĺӡ
ڸǿƺѾڵɱˡıѾܶвˣҸܹԶȥҪĶܹĺӣıǷǣҲ޷ºĴ¡
Ϊһºļȵߣıǳºҡͺڲ񶡣ıԼ䣬ʮΪеһԱ

ʮرһʦááԼڱӣ³ɽ۱ǿ
;½˵ʦ͵ʦɹɳӵʱܱѾ
֣ݵİǰ׳գյ˸ƵͺƵƵת˵Ϣ֪еĳ浱ȻҪڶ֮ʱһˡ
ʱճ˴Ĺֱóº½֮ûһ˿߳ôһų»ݸӵԸ񣬾Բװ׳ġ
ڱˣҲһ㲻£
ڳ³ɽĵڶ죬õϢİҲһξϣȵԽɳӣܼͦҿڵʱ򣬰Ҳ˳ݸǡ
ڵľպ½ϱеľˡ
פҪأ۳ҡҪսĻһ͹صͬʱһ߾ͻҪطĴȺӡԴսŰҲ˹
һսδսһһԤݡ
ɣϢϲˡڸ˸ӣѡɵļɽֳɫǶŴδʤطºͽšóŵҲһӴ
˴θںս϶սϺڲӣӽʮ򡣡Ѿ˽ƣÿʦϽá
ҪöپأȥġΪսоУǾͲӦдӮս¡
ŰԴϵҲһӪɱ»ҲСͬѲΟһˣӿ⸮ķ
ټͼе£ҲᵽСʮˡ
и˵ӣ

̫һٺɫ֣͵Ĺߣյϡϣůġ
ɫ´أųҵļϣս׷·һĻߡ
Ѿԭȵɹˣڵƥѩ׵İƥӢĴѪ޲ר˷͸ģʮƥ·ƥʮƥ͵ʱ򣬳˰ƥϵ»ٴƥȻһƥ´ϣһƥȨԼҲƥ
ûʱǡһƥļֵںܶǾһó𽥻ȵĳº߲㣬ķ³ɽʢˡ
򡣺ðɣԼе㵨Сָ˵ʱʹȫǸҪɨб˵ȣǴбˣֱҪɨϵġǿ׳ľˡ
ƥ䵽УǾֻһáսΪսųս֮ϡ
ұùǰжǹӪش󲿶ӡãеĸǰ޽ϵڱء
ҹɺڲҹڱأһװɳٿһװɳܵıһλһŴڡ
ڣ˽ڣʮڣصʮڡ
˸ĿƵ̣ؽϵĵ·ʵǹǺһʮͬڳҪͷţ̵
·ûƾͤƿڴ


422 ʥ
ô㿴һųŴڡ
ܼҿؽһƵĶǰߵİ߿ôôһ־Ƕڣ⻹ֻǵһ졣֪ϣǲֶһŴڡأ
һӣݣڱ׼һŴɢ⡣Ƶؽ˶Ҫˣ
кοֻŵģǹϬǵһ֪𣿡𵶷һ̰ܼҿؽסˡ
һĻؽһ¶һĨ̡Ķͷ˾ǺͿˡҰˡװҲҪһʽ˸Ͳޡġ
Դͷû۾ȻȤһĻ˼ȫս֣Ӫĳݷߣܼҿڣϵˮ
ˮŲʣֱĵܼҿڣǸļлҰսһ°оԵܻĹپ
Լ侲Ϊʵˣڵĳºľս͸֮ʱ԰սһֻرݳǳ赲ĹơҰսʱ򣬴ԶԶǵİ׻
߬ԶһյĽأͷʹ絶ľ֮Ѿû䵽زˣƲ𣬻бپ
ٶ꣬Ȼλλյǿ˿Ѿıؿˡ
ĺ޵Ҫ
пܣµʮȫɰ¾Ķ顣Ȼ棬ӲӲȫĳ棬һʣһ
ֻǿϧϧûС
еԶﳤһ̾
䡭
ӶһڡӦֻ䡣
ôˣ漴ڣ˻ǡһܰɡǧ֮ðְɲǰˡ
˵ĸ֣һۺӶ԰ĸڱأתˡ
ߡ
׼˴򣡡ذ˰֣ĴڶѾˣʲôء
ߺӣǼӿٶȡոձʵ̫ˣ̫ˡշʱǾ׼ˣڡͳһʱ䣬˵ʮ˶һСʱˣû
ԭڳ˵ʮּ򵥵ġӿƹɵҪܸܶӵʵġΪõ򣬹Ͼ;ʵ飬һҪҪι̣ȻǾܵӳͿʱ䡣һֻڿͣӡҪ̫ߵĸ߶ȣҪ㹻Ϳʱ䡣
еһеһУ鷳Ҫܳʱ䡪һδʵ顪
ӴǰͿʼ齨ȴһֱڲʽõĳһ˵ùȥƷŷǱߴ̽Ϣǣƺ򷨹˻ûз
ѾǲǾһ귢ˡ֪18ĩڣ֮ǰ
ڳ򣬴ºžͽпƣܹʮһףͿһСʱҵֻ׼ʱ䣬ܳ

͡ıը쳹սء
˫ڻеһӣӶ԰ڵˡ
ˣָλ򡪡Ȼ·սЧʮԵġ
̨֮ͣȴԲΪĴڴĶôϬ׼λɶǷʽʽģʹأԭµһɫ԰ףѾҪˡ
ߵһŴͣ벻˼ضŶ򡪡һס
ʮ׵ĸ߶ȲߣʱƽʮѾǺܸߵĸ߶ˣټԲϻһף͸ս̣ǡһɼһģʮֵˣ
ǻľһž޴Ĺ
£էȻһĶҪɤˣûһ׼ġ
̵ڵקˣһŨһֵģԼԼĸо¿ȴǸӿ־ͺ¡

йй
ȿһƬ޵ŵûɢ
ǳġ
Լ䣬ǰšһµʲôͷͨͨšλɾͲǹˡҲˣغ֮ʱ磬Ϊս棬͢롣
̵ľһͨһ򵹵ϣȣȴ񡭡
һʱ˶Ĵ˰ӣ־һǵĹֹֹס
˷ڶŵͲԶ۲ŶӰԶѾһһɼʱûҪµʿϽӷڶս׼սΪڻɺϬڸڻڼóȻӷڶɲʲô⡣˵˸ҲȽԶ˵ǹǹˣǱ̧ڿ𶼴򲻵
Ҳ֣ôţһӾ;Լҵڻûأܼҿڵڶӳ˿ƶڱأغӻвٷʽͰʽ̨߿ɱȳʽʽ̨ʹˡ
ſ೤ʱ䰡һӰ߲õĶ̨ȫⲻܰ
ĴҲزڱظء
ˣˡһɤӳֵǿ޹ŤͷһµĵӪ٣Ҳϵ߾١
㿴쿴Ӫľָָ֣ȥ˶ڸεѵĽ׶Ρ
˳Ӫָķ̧ͷȥ˶Զʲôʱ˶֪⣬ǡ
Ȱˣȴ񰡡Ӫڱˡ˫ϥ򵹵ϣźޣ޾Ŀ־ϯȫͻһŹȫ
Ȱбħ˵ȰǱ棬ȶվºһˡǻô޾Ŀ־Ⱦһܼҿӣпս˲ȥʹŵֿˣеҲЪ˹ķ񡭡
ķʿʣٶʵĿľˡô£
ڱͻ̳
Щ㲻ˡʧʧʿ˲ʲôԭǰһöڵըءսȡʵʵڵʤġ
ڵɲڷ衣ȴԽٺӵһأܼҿȥǰеľٸûпеȹһСһߴţҪµʿһڶſսϣеĻǹѾϺӵʱӭĸ
ʱһߵսѾžڵϴˡ
ʱľڵ䵽սը졣̾ʢһ޵Ѫ
˫ŶԷϵвսһ˭Ϸ
ҶŴ˭˸ࡢ˭ȳܲסô˭ˣ
ߵڱȣ˵˫ߵĲ಻ǰ޴󣬺ʣʱսģʽΪطҪԶԶڽĸġ
ڲʱڱȣôҪǣʿѾȫˡϲ֪˹ڵɪɪֵ¡
ͻ̧ľ뵽ʱһߵشȻĵġ
ͻӵʿͦŴ̵ʱһɾĵġ
󷽵İףʲôȣǰϷһǳˣİϷȣֻҪԳֽһɨգҲẦ¡οôأ٣ҲѾûʷеĹ氡棬ʴ۶ס
ڱٲһɿͷҴ򣡡
ٺһضˡǹڶû켸˶ȼˡ
ָӲһƬžЩдѪζھڳٸղ˾³԰εɱֻΪгˡȴ֮˵һ䡮ˣȫˡˣ
벻ӵĳǳȻ벻ġЧǵġָۡŸڱ֣Ӯʤǵһšֱɵ˵ˡ

ҽڱըԼţ
ڱվٶȿˡõĻɱ޴
ϰĸͻʿ½Ȼʣµ˼ͷ棡һѾˡͻûͣԼĽŲŷ
еͻʿҲûǹǵĶɢ̫󣬵һ֧ǹʺ⣬ЧҲ⡣ĴһûһĺţԵ޴ոһһʿһͻӵսʿͷУ趴ͷԴ͸͸һ˲һ롭
Ϳսˣϵ嵶辰ŵߣ־ܡôͬɷţأ
еȴҲ¡һֱѾ˰ɫıմѪڻҲһЩʧġٲںСˣȫͶ˼ʮ֮⣬ͻѾԽԽԽԽ
׼
ٲָµıʱװӵˡǾֻʣ񵯡
ܿ죬ʿӽʮףһ񵯱ǶݺݵͶ˹ȥҲʮ񵯸˻ϧͷһ붼ֻʮ׾ĵˡ
ٽͶö񵯣һѿһսԾ𣬡ǣЧ͢ʱˣǺúĸɱ
һСģİⲫɱĵˡ
ͻʿɸеȥ
źͲҽУһѪ˳˿ȾƬΪ֮Ĵء
ƺһƬţٵĶѾκˣȫ־ŭŵһ೤˫ץͱԼؿڵĴ̵ŵһԼڳʱʹࡣ˫סԼؿڣ޷赲ѪӿûվסŸˣŲһľǰͷ̧ǰĸ೤¶ǿ̹ĵĳޣ
ºĳޣҪ˵Ҳ޷⡣
ѪʧȥѪȾµʱ޷ְ̬ƤصѾʱеĵѾתȥţͦŴ̵һɱȥ
ȴҲˣҲˣ۾ſڵϣԭݷůѪ¶ȡ
ĶӣٺͶİʿһ֮ռžͿʼĶӡ
Ͷӡܼҿڣ
ӻɳӣм³ӣܼҿطǸѵĵط̿޴ʱ򣬼¡ȵǶѵľǸˡ
£ӽ´ˡΪʲôͻȻйˣǰ򵱳ȣԼԼֱɵˡ䶶һѶ棬һֺǱסѯʵĶһνݷ²ʿνʱǰڵˣԹԵĺܡ
ݱǲνĽ˰еΪȴʥˣȻͲٴˡ


423 Ц
ڸܼҿڵʱˮׯǧ˵ĸӣĵȺųʱ䡣
һ̣ǱȽĵġԭӣ̫̫ˡȻҲҴ⡣ºĵһսʹˣȻһӵڻûǼᶽεܱɵᶽһȡ
߿ͳһ棬ֻڴ
ׯһլԺ´Ԫ֥ԪһŰݳǡ齫ⶫԴӴиˡհ汾Ժڸ𣬶Ǵһܿͨ䡣齫ĩʱա걾
Ȼٴӱ䴫С
һ齫ѣµľױҲ齫
֮д齫һܴԭǡġÿֱ߶һӡ

ģơ
߰ߺ޲ܴſڡƵʱһʼľɵƹȥˣˤ齫ľˣһڿͷҲԾرˡ
Ҳеõ۾Ͳ¡Ϊһֻӣս֮ϾԼҵɵӣǺʹһµġ
սڲŸոտʼʢ־߰ʱȥϮҲԲʲôùӣӦٵȵȡȵʿȥˣȵǿͷļ師ʹ꣬Ǹʱǳʱ
ͷʱ䣬ܼҿܲܶġ
Ӫľصأܼҿֵ֮ܶס͹ĻǺǣ߻ѾõսפصأķλҲͲˡ
ݼݡ
һŴſڼ
ͥǰֹסַ˿ӣ˸ͼҴҵԺڴȥĽǣôƵͷ͵һ
Ԫ֥ԪҲһԼĶͽɫȻ
ţܼҿʧ
̽Ǵܼҿֱӱׯģʮ·ƳҳͷµĺˮҲ֪ȣȴϵĳˢһ֡
ôܣ
˵˵
ô󹷵һѱ飡
Ԫ֥ԪĿɿڴ
Ҳɵˡ˵ܼҿʧˣ⡭ôܣ
ܼҿͱһಽгҽ찢ҲŶֵսͣҲһգһն̫ƫܼҿ˰
ţȴӻȴս˭ٴ򰡡ܼҿˡһνʹӷߣȻֹ˼³ӣƹɳӣսһͽˡֻвһֵֿս죬µһ˶ԹԵ־ܡ
ޡģЦܻһŰ̽ϣȣŶ
ᶽȵȻİȴΪή١оǱȴ˵еҪԶĴڣŮһ
棬ʴ۽٣Ҳȿס
̽һϣȴʹڵͷţСĲϹ˵ȴڳգĿעɨŹپǲСһȻ̽뵽˾Ե֤һţšܼҿڰͶ˰Ҫȴʥŵùپʿȫޣ־ȫһٶܼҿڰ
פأ͢Ѫ氡
㻹˵ȷʵһǿ֤
ܼҿĶˣѹĳʱĽźȻ𾪣ɫʵ
Ųſȥ顣Ѿܼҿ̽ˮˡ
һʱ˶ľ

˿ܼҿˮĵ·ϣһ֧Ϊڶׯǰ¿ɽ緢ϣǰõֻ̤Ŵأڣһ
ýŻֱɱˮׯ˭ǸΨһ̽λõפأˮҲûзִԮĺۼ
һܼҿڣ¿ɽ̾ĪȻ֪ʵǿЦáɴɨܼҿڵʤȴʵʵûٵġҲǰȿ죬ȻҲҪս
ӼӿٶȣǰһҪֵׯ
ܼҿڵˮֱͨƻˣڴڻķϵнһ¢дССˮ˿ɶǴ鷳
תׯ
ССׯȻפǧռׯΪĵʮ䡣
ѾһգȫķϣҰﶬϮؽơ
ûѧഢӦûа˼ŵⷽ棬ⶫݡѾƹ㿪ˡţ¿Ĵ߳ɵĹ;Ҫഢϡ
ûһֻ֣ƥԲϣټӾϺʹˡͬһͷֻӡȽϣµıǮҪԶԶ
ټ˸Ӫ飬Ҳɳܼ̽ҿڷ̽
Ԫ֥ԪѾԻض飬սˡ߾ֻʣһӡҲһǵĵȴ̽Ļر
̫䣬ٽƻ裬ƥ׾Ϥݼ۶ͥǰ
ʮ壬ôô죿ųȥһʱ
ǰֵ׾㵵ʵ
죿ƨˣ׼ɡֽʮǸ̽һԺܣһ߶ſڵױߺš
ˡſһױ
̫ˣҲ̫˰ɣ

˿̵ܼҿڣɽݡ
Ѿ֮ΪԼָӲıڽĸ鱨ҲԴԴϵ͵ָӲ
ȡܼҿں󣬳ɳϣλˮׯӡΪܹʤ㣬õһ
˵ˣʱׯֵׯʱɫѾˡƻ裬˴̵ġڸǰҲܾʹߣĿԾԭء
Գ¿ɽ׼˺һ
ԭʱӢ˾ûӢȻɱ󣬵ͦԶҶкܺõɧЧǸʱսû˱ըһöö̴ŻĻ䵽Ⱥеʱ򣬶̾ɢˡŶӢγ㹻в
֮սɮߵһͿأлĹ͡
ҳõĻһϵⵯεļӡϡɲǽĩɶģǻסĩ״úࡣúúͣ
ⵯ׼ȷ˵ȼյҲ֪ġȼաˮ׼ܴܲﵽԭʱ19ĩ20ͳһȼյЧʵЧǺܲġ
£ˡһֵֵڼһͦ
ڼλڸλڸб󷽡
ָطһ£м˶ʮƺܽսϣôļ϶㹻иΧ
ЩӼ̵ϳĿķǳ򵥣ҪǣƸ͸ݳǵĽŲصʱ򣬴Ⱥ򸴺ɳȥ
¿ɽϢûУ
ص£ϢܱٴθǰӪϢ
ݸ븴֮ؼôȻǰӪص㾭Ӫ֮ءô˵أ⼸岻ͣѹѹեѳشԥƽԭ㸻ԣĸҡϰղңڵʿ𸻻Ҳܲҡ
ͺñȳ̺ŵĴǸӪкܽܵϵºıһιܼҿڣ;ͿŹϵϸһ١ʱھӪ˳̺ţӳ˲ʯȻںսƣ߰ϵȴûжϾ¼ҲֻǰӪڳݸϵеһߣ
Ӫе鱨ͳƣ³ݸֻǧѾŴ뿪˳ݸǡڵĳݸΪʥҥԺܼҿڰձƵϢаȥĻңʿԡ
֪ľȥ򣿡
ֻ֪ſĳǳء
ʱأ
ǰ󡣡
ŵͼ첻Ǵӳߵģѵȥˮ
¿ɽСһ㡣һһҪǰĸðŶʧݸľصķգȥˮһѣþҪСˡ

߻żǣ΢΢¶һĨסһׯ춯
ӶһװµҲװͷȻ춯ܴ󣬿һ˫仹ڻεʱϵĸȴǧ
ԴܵɱϢķӦԤϵûʲô
ûڰµɫＱæˣҲûжԸ÷ѡ˲սˡܱʮ£ׯΪĵׯפСǧĸÿ䶼ǧˣ
ׯ⣬¿ɽҲû˯ڵľׯ൱Ľ
ֲרŲõλãׯΧĴֻǴµׯʵĴλһڱԲΣׯλԲĶ
Ի̣ǶֻҪãȫԴׯϧޣׯĻĸֻɧʵˡ
¿ɽһӪɱһΪգΪĶ
׼ˡ
Ǿͷ䡪
ѹ¿ɽһҲȴ
ͼĻ谵֮УͻȻһĻ⣬ʮ߻̶ڵ档
ಡ
𣬻βҵĻ棬ɫۣǿ棬βɢУһööӷһ
һӻ谵ﻮ
䡭ҵıը쳹ׯ⡣
治û𣿡ͻıըɫ̴䡣


424 ̫
ⲻ½һγԻĿˣںսϵĴǻǻ/ĵһε̨࣬ͰѴĻͷ󡢳ٻľ㣬˵սģʽĴսսȫγԸķս໥鱨ʮ֮ϡ٣ڼ¹ȥڻȫûɶ
ԣһöö䵽ׯʱ˶ˡ
̫ˣٶ̫ˣⲻǻڣĵźšûôĻڡ
̶߷ӣʮ֣ö޴Ļ˲ׯ
ıըׯը˹ЯĻȫصĴšشŻÿһöʮءÿһöװصĻҩķ׵ҪĶĶ࣬ǱըȻҲҪĶĶࡣ
һըԲʮɷΧڵضɽҡ
ׯٵĩգɽѣ
ơʬ壬˵ġģѪȵ׹ȡš첲ͷ­࡭ЩŪ洦СѪȵĻµĽŵ˶ġ
κһöըܽũСԺǡ
Ĳҽսŵ˻ݵȼյĳׯǾһƬĩա
Ǽ̵ש߷ҲãõĲݷҲգڻ֮¶һֽһвٻǼϵⵯʱũԲΪʱﶬʣһȻȻľͱȼȻѸٵ
ݶéݣǷǰݺĲѣһıըﶬʱ磬Ѹӡ
ӣ쳷
Ӿ͸оԼһôʱ䣬ô޴ĻӱըһƬңһǧҲȫ군
ǽµضǲģǵȽŶģǵĶ䶼˵ġĽкţʹҲĺ
ԼжʾԼ˼ͷȼյׯг˳ȥ;½һЩɢڴͷͣµʱɸƷϾֻһˣ¹ٱֻܹȰˡׯҹǾۼһǧ߰˰İױжһ·ׯ;½½ĻһЩҲֻʣ°
ʹ֮࣬Ŵܵׯ¡
ۣҲһ̴ɶ̶ûˣû棬ϡͿ군ˡ
ׯҵıըʧˣȼյĻȴԽԽЩƥµġǻ棬ըھרѵսԻԼֵסǻ޷ܵвׯѸȼĴͷս˿־塣Ҳֻô˸ׯӵҪԭ
սྪˣ
Ȼׯӳڿ϶Ҳ˲ˣûֻѵˣָܹӵľֻʣʮˣһɥ־ӡ
ɱ
߰ĺɱׯӱ
˵ӳׯű棬ĻҫǸڵĵطˣҲǸ߰ĺɱĵطȫΧĸ䣬ֱӶׯ֡
˿߰ɡ飬еֿ֮һ֡
Ŀһûκɵġ
ׯĸӶɢˣʧأǵʿͶ־
ҹ⴦սֻúׯ¿ɽʱ򾡿Ժµʿׯ׷ʹ򣬾ܡաϲˡսϻĹأׯϮĸӷ׷׼ᣬ䡣ȻǶҲܵ˻Ϯ٣ֻΪɧźӳ١¿ɽд󲿷ֻ㡮ׯ
ɱ
ԪĸߺšһǧӷǰĶӣų¿ɽɱ
¿ɽ򲢲ķΪлһٷ
ÿսܹҲôûΪˮܼҿ֮ĵ·Ѵ·С·ƻĸɸɾɱׯʱ򣬺ܶʱߵĶǻأҲ˺ҹҲԶ䡣ĵ¢һһ컹ãϺѿ
ಡ
ӶİѻȥŨҵ̺ͱѵĻ̽İԪӸû
ɱ
һӪԾɱɱ졣Ϊԭ򣬲û취ųǽʽСȻ˵ģҲûҪʲôǽʽСǡɢһѷľͰķˡ
Ƶķƥٶȣȡõս
ɱ
һ֧ǹԪĿ¡ʿԪȻһöըĵƬñѪֱһɫĹҲû°֣ɵľͶ˳ǹȻ׹һһҽо
ǸոһǹԪĸһ첲Ѿǹ˵ϣִ°γһͷҲûһ£ǰܵ׷ɱȥ
ԪһͷҪб㿪ı档ʱĶһǹͬʱһӵԪĺ룬Ʒš
ԶûһԪʬһͷԵ˵ϡ
ʱҲҲ
öׯ˵ӳ죬ǼŸԮԪȴ׵ض
աڱӵǰ
һӰˡŰӴԶͷ֥Ԫ
ѩŲԶı׷ɱһӣ֥ԪĽкţǡսĵǹöĳ棬ı¡Żʲôϵǹ£湦үǽˡҳ尡
桪
ˡŰٸһ󺰡ЩԽյİһٸ֥Ԫ˵ȡʤʲô
ôýӳһĻᶼûУıըзǡֻҪһһ̵ҾһѹֵŭѸٵ𡣡ɱ
ɱ
ǻǹߴſµսٵĳš
ͷĸô޷ڵׯ֮󣬳¿ɽѸûӴŷǰƶһء
бöУȻըϸмܱߺôһƬΧ
öУಡХУһıըڸ
ಡڶһŽ֥Ԫջ̸еԼӲһȡ
ҪͣҪͣǵǰͷȥȥȥͲٴˡǳȥȥɱƬײȫȥ
֥Ԫη壬Ѫĸкţʼճǰء
һıըУһ£Ѫʬ˵һءɫѾףǵʿҲ군ˡ
֥ԪߵһͻȻ񱻳ȡȫĹͷһ߶ûһֱӴսϵ͸ը֥ԪѾϼˡ
աѸ߾Ȼͣˡ
һͳĶĽ˫߶ǡͳɢӣߵ·ӺƵĺصײһ顣
˵ĲҽУ˻ײʱİѪζ
ɱˡ
ǡ·սˣٽģ
һӪ¿ɽͶսһööҲ˳ȥսԳ¿ɽڴΪģ棬棬棬ȫ
ɺ󣬸ý뵽Ĺˡ¿ɽսʮġΪǶĸʿѾĴܣҪһӲӲײ񾭶Ǹֽǲֵܼµġ
սԪѾȫռƣѾңͲһȻһ̾Ӯˡ·µԮҪ·ȶһЩ
¿ɽлһӪӶʮöΪԤӡʡĳͲһءʱյܼҿڴϢµĴȺѾӳ¡׼ͻˮ
СûǾ̷أ
Գ¿ɽ¿ôٹһʱܳ׻
ҪرԶĳ¿ɽֱӾܰսϵս¡
ׯֻʮһˮسǣϵѾӳǳпˡǧڳĲׯ֧Ԯȥ
ͳһǧׯ۶ȥͬʱׯ᧿ΣϢҲˮĶݼ𡣺մ뿪˳ݸǣ˺ôһȦӣֳüСƻߣҹԷկ
ԷկλӰߣҲһˣܼҿСʮȥģǱػᾭԷկ棡
Էկ̽صһǧٰϤѺ
ڸ޲ʱǧѾͨԷկĳƽűӶ԰
ݲ֪ԷկôˣׯսٱԷկֻΪڰֱӵǲģǧӰȻԶԼĸӴ᧿Σĸ
ˮֵԮǰͷһǧӾׯֻˡ
䲻ʮˡţе̫ˡҲѸ̫ɢˡȻϮȻׯɢˣĸӲǸһӣ׷ȡ
ˮոյõϢҲ̵
¿ɽݺݵһģ


425 
ս
Χ̨ųŭ棬ʽڣȻʽʮڣٽԸʮﵯʮﵯͶʮﵯĴ󽫾ڡ
¡¡̡
һݸԥϣĹѾȫƽûκһݡƽ˸ӵ¡սӵǽбݡܼҿڵͻȻʧŰ뿪Ļ̵̻ĳؾʹŷϵĳݳǣƻڸͷӱƽǳصʱԾؾ˷صľϡбسءĄ̊́ͳǳر
˵İͱЩʿԼ幤Ŭؽ£صĴ󽫾ڵܵõһʮﵯĴ󽫾ڱ֮ʽʮ̻в磬ʮﵯĴ󽫾ھѾһЩˣǿĶʮ󽫾ڡ̳Ȼﲻ˵к´ڡʮţҲܶͣÿУʮߣˮ׼ܱ֮汾̴󽫾ȷʵ˺ööࡣ
ݳ̨ϾҸһŶʮﵯ󽫾ڣµʮﵯ󽫾ڡʮﵯ󽫾ڣʽʮڡ̨ϵĸλǷʽͰʽģ͹ʮǿ
šλװҩװͲǣֵ̨ĶҲ쳣
ƵĺͲһſʵѸ֮ƷֱԼĿꡣǵĿ겻ǸĻڣڻںĸЩݳǽԶǵ֪ǱȽϰȫˣΪлܴܴ򵽣Ҳǿ֮ĩ첻̫ɱˡҲ̫ԶΪͻȻɱֻƾڱӵĻӺ赲ġ
˴γ֮սеһҪǡ֪Ⱥȷλá
ҹһδηֱһɹ彻ۻңӪµֲҹȥ׷٣óĽǡ֪١
Բׯĳ¿ɽݷָӸԪҲһҪСĽ
ܿ죬Ŷʮصĸ֪ҲȫġХڸһβôֲɱˡĲѾĽˣб͵Ŷʮڴݿײ˺ڵϱıص˼Σ˺ü˺ͣ
ЩкͲʿУճŵġС
Ǳڵսʿ㲻Ҳᱻ߸첲ʲôģʱҲܻȥ㸴ҽϾõģɼޣ˭Ҳұ֤ÿһ˲еʿջ
ڵǺѵġ̨ȸ˸һ󣬻ǽĿڸڱϡ
̨ˣʮڵȥȡһսһöʮﵯıײ˸λΧݷŵٿɳϣôһɳ̡
ɾһɼ൱˵ģʹݳÿһڱܶȷÿŻҲÿйһ䣬ҲֻϵġָĴġ
ʵսһ⣬һͬصӲ⣬˵صƽ̹⣬Լҩ΢࣬ҩűЧȵԭȷӰ쵽ڵľ׼ȡڴôڵһ˵
ڻܼҿڣݳǵرһʦãرһʦĵڶʦ˧ԪΪָӡ
¶ϺرһʦɸԪ졣ԪʱǳµӪӪ١첿ܹûӴģܱӣڱӶһԪ뿪ϵͳӪһ֣Ȼõһ֣¶Ϊرһʦһ֡
Ϊ³ɽһ߼Ԫܺ񣬵սٵġ
رһʦȱã³ɽ÷ŵһ߽ݸǣҲиս˼ڡ
ΪԥߵĲأݵرԼ¾еıȻرһʦ̫鷳
̨вܴ󡣿ɵʱ򣬰ӪͰѳݵĲͼȷеļͼ͵˳УʮȫԽݵĳǽֱڵ򵽳ݵľǱӪڵڱصȵҪλͷ
ΪݵǵܹĶסرһʦõ͹ʹرһʦȱ˵ãһţ߿Ҳһǧ˵ܱġǴڻʿԶ
γЩվǰϵرһʦڶʮһöŵڶӪ
븴ͨþ˵¬ӪرȥһݵĽսУɾĴͶˡȻ𡯹ͣγĹͻǺܲġΪ³ɽ˲ٵļҩģԳºй͵ġھһѧϰںγ±ӪȻֵ¶ʮһ˸Ӫ١
رһʦڶʮһöŵڶӪȫӪܱʮˣͷγֵֻٵ߸ˡһ֧ȫµĲӣ¬Ӫȫûκεϵ
ڵγһҲǹȥһСͷһӪ١
ǲսϽǵľӣλǸǵҪǽ̨ķ棬ҪλãıĽǶǳǽȴֲǵǶϸխռ䡣ΪҪϳǽǾͻ̨ܶļл
γӪΧһӪؿʼǾ񣬾ܳϮûУ
ȻҲȫšһ;˳ݳǶ᧿Σˡ
γĿܺã粻ĺʱڡĿױ¶ûб©֪ݳڱرȴʵǾ޴ıը·ǵһݳĻǺӶ߸ˣڵķ·һ޴ĢĻơ
ؾʿ˲͵ˡ
ǽͷ̨á㡯
ҪǳݳǲǺһǼ̵ĳǳأĽпһٰѳǳض¡
䡭
¡¡һööڵ䵽̨ͳǽϡݳǽϽǵĽ¥ڴĿͻ̧ųǺͻ
ӵɢĺܿܿΪĴܴȻǶܹǫֻ̃һλ̫խˣһ޲ܹȫ֡
ȴҲһһʧ
жǰͷսǶһңжһ鲻զľܣǰ
ǵͷǰߵĽǶȿֻܿͷһһĺӧͷͼ£͵һΪǸءֻǼûкɫľ
ôĿľǾܵıסǵҪЩսǰһݴڻǺ档
વεյεյΡͻӿʼǰǰս۽һſžӨΣ󸴺ʿĵǹвšţһһŻǺӱȥ
սΪսǾɼĴˡǵǳĲãˡӡֻҪܵµ֡Ϊڡƽ塯˵Ǻܲ˵ܲ˵ģսм֡ƽ塯أЩȡӣѵҪøսʿȾ
էȻһ߰˵ĽӣʵǸսʿֻһӡ
尡źսǿųݿʼɱܶûзܵ;ûˣȻǺܿͱײڵء
еսҪֻܰѳݴڻǺϣǴǰᡣǵķΧڣκλҪġڼٶԽԽ
ĳͨµĿӵ޳ɵģ뻤Ǻֻİ׾롣ܽܽһ룬Ǹĵطƽˡ
䡭̨ϵĴ뷢̨һööڰɢһŴͷҲĻǹһӵͻӣ
뵯£ǾոʱѪҽСһսڵϣһݱڵϡ
һʧء
ǰͷսкͷǸӵĸʿҲʧʮˡ
̨·˼ѪһٶȶȻһΣһööڽӵĴ̫̫ء̨лӿһǹ̨ܱߵķ¡ǽѣŸ
ȻⲨͳͷڸĹƽʱԼҲʧأĴڴıͷܡ
գա
Σڲ併٣ɵ֪ʲôʱ˳ݵϽǡ
ڶս˽֣սڰѶʮڻǺӣ̨ûǹͷҲûٸվǹսڳɹˡ
ӳǰԶĵطʼһֱǺӣɾڵһս
ǹʱʲôģʵ̫ˡ
췢źŵ
ɫźŵγӪϷǶǲȥĵһźţҲһźţ
ǧӲŶžصıԵŸڲغӪعȥ
ǲĲأڳԷиӪͻȥγ˲䷴Ӧ˹֧ӲרžԮݵģǾ̺ôġ


426 ֵˣ
ڳݳ⸴Ӫرǧӳʱܼҿڵݳǵ;С
ԴǧӱİЦĿһֵ֧ĸ䳵ӡ׽ߵȫû뵽ôһɾ޶ɱ
õľһƽԥƽԭϣȺϮĺۼ޷ڣӳ嵽ǰһٶִɵѾǿ۳СȦ
Ǹҳˡע⣬²ܼҿڵǸùʱôŵģԼտǸﻹһҪ²ܰ¶ʸ
ôйû
һɷ
һǧɺŽһŵΧȥȻܣһļ١
϶İãܼҿ֮Զʹһ˲Ļ䣬ȥ뷨ˡ
ôҪһҪ֮أһ군ˣ²ô࣡
ʧܸС
ƺô׼µķôΪرڸʱ򣬶òһ
սϣһǧɺ𽥽ǰѽ߻ڵڡ
䳵ӵ䲿İٶ׳ȵСȦڽŵԴǵһԲȦϧѾˣѾеΧһˡ
ͻ̫ͻȻˣҲ̫ˡ
һٶֳִֻܷǰСȦ˴ǿڰΧԲΡ
ûдڣеֻǻڡĸڡɻġбָӹѸʹõ񵯡
ͯ¼̹Ļֻһ֮Уξӱƽɾĸڿ
򣬺ݺݵĴ򣡡ûսҲûҪͶĴ㡣ɣ
һﶼšúõش򣬾սˣҲرˣҲӢۡĸ޶͢ţֵܽã͢ΪǰšǧһʱͿ̰ͽЩ³Ǽ˵³ǽų꣬÷һﶼҶǸ롣ǶӺúõĸһ̣Ҳһ⣡
ӵָӹٴĽкšڵǸСԲȦԶԶشĸԲȦ֮С˵ˣƴһ˵׼ֵĴˣܼҿںͳݶ֪ˣͻɱԮˡ
ԽԽԽԽٴߺҲѾȥˡؼֻʣ㱼۵ͯʮУξӥһϬ۾СԲȦеˡ
ıУξĿⲻΪȻʲôµģʱġΪºϺĸԸųصڷŵϣǶһ񵯣ÿʮšĸСԲȦﶼⶫڱҪʱܸһƣ
һٶ˵ҪǴĻҩͰֽװڵ񵯣Ĺͷøֻ飬ҩɴ̵ȵҲͷ
ΧķȦܿУξĴͯҲ˿̵ĺܲλע⣬λע⣬ٶȡ𡣡
йĸڣȫǴܼҿڽɻġŻڣọ̸̈̄ѾתĴεľˣҪЩҲô䲿̭ˡ
һʮŻڣϵһ飬ǲ׵ġʮСڷ
ĸھһٶǰĸʻڣڲô裬ܴС裬ҲʽȻĲ֮ΪһڣĸڵپԾڴʱȫڡ
䡭һĸը죬ĸҲ½
ĸ½ը죬¡¡ֿķȦﷺһ̣һС·ĵХڿɢһųɺȥ
ڰڻ׼ġڵĴͷʱ򣬳ȺлǷһƬ
ڣٸСӣľ͸һ籩һѳǰĶʮﳹɨ
Ѫھ޴Ķ¾ͬһûף⻹⣬ֻҪСմһߣҲǲ֫
ڣһӾڳԼʮ˵սĲҽаһƬ
ȻһںӵȻΪôͻɢֻǱ˴֮ĿյĸˣԭͲܼĶбøɢ
ԵڶڻɱȻ͵ʮ¡
ڻѾ嵽˷ǰⲻʮɵľˡеĻǹ͹Ҳ׷׷
š
š١죬顭һƬǹХųӾ˹ȥӵȻѳ飬ҲһõĿܻǻʽǹÿһҲˢˢ¼
һӷߣһЩͳ˹ֻǵ̫̫١ʮֻʸɢ䵽ȦȴҲ̵ľ͸Ӵ;š
ıֱߵһʮ꺺һԵԵڵϣһ֧õĲӣ˵ﻹһ񵯡
䡭
䡭
ѾѸŻڿˡԶԶأͿӷȦǰŰɫкɫ棬ȻͿ˳ǰһʿֽƬһ㱻ֱӴǵʤǰ
ǵģʤǰ
ǰ𿴲ǰӣ£߰ˣд뻹ǰգɢͬķȦʵһǧӱƽ˭ʤ˭Ҫ˵
֧ӵҲ桮ǹϬͷССһ֧Ӿ䱸˴СʮŻڣڿǵĶٻǹֻӳʱĳԵϰ
䡭
һſУξһһͶ˳ȥıηվ˵󣬰񵯶׼һ˹ȥ
ͨİҲ֪ÿÿᱬըɲըҲҪӡ
䣬䡭һűըĻȫȦǰһʮ׵ļȫǡ
İƤӴһ񵯡ʧС
֧͵𣿾ȻһӳôࣿٿŰɣ
ıըֱΪԼıڣǳƬڱըƬɣɰɽ
ӽըĵطǰμǰ߶ڵϣȥģʱûģȫѪǺ˵ŵʬеû˶
ֻð̣һķ϶ҲԼɼһЩƲͷ֮ģżһƽζ˽˵Ŀڱǡ˵κҲܲµʲô
ȴǸղûб긲ǵ
һӾʧ޴ӱһӴˣ׷״ͷӸȦĿ϶ҳȥһȦǱܵǰһӳϣӶ鱬

û̵ˡ޴Σȥ
ڳͷܵʱ򣬰ͼ˵ڶ˳ϣӵ찲ԭӪǰͳ졣־Ըǿд̵ͷԡ
ѲܶŵıȰںĳӻҪϡɣ棬Ͳл֯ǹ׼һȦ
ӵСȦȦʱ֧Ųסˡ
ӡ񵯣ͯš
ֻֻܹ֡ұһ񵯺ɣóٵӳȥôҲҪмʱ䣬ҪƵĻǹţ˲¶ͷ˾ûˣŸһʮԿ
˵ˣЩ񵯵ıըʻ൱ĲסӳȥǸ
ӣӡͯ¶ϵѪܶ͹ˡǸĻҪıըͻȻһȦ
Ҳ֪ǻҩͰˣֽڵɶıˡǸСȦˡȦˣԱߵҲ군ˡ
ӡȫϵһ涨еʱذѻҩ񵯡ֽȼױưáӣװصľȼױ̫ˣķŶŲ£Ҳûطš
ı￩һ£Ȼûֱͱһɾ޴ӵ˶ĳϡ
ҡͷĵվʱһͷѪͯһ֧˼ԭѾˣ
Ȧαըͷǹֵ䣬αըھϸӼصĴµĺڱûľҲΪͻȻȱٵȦԼԵԽԽļʸڷȦУЩʸûʲô׼ͷȴڱԼ˺ܴĻҺͷ
ǵҲͱɢɢû㹻Ļܶȣͺ赲ɱˡ
ȻһЩе찲ͷһ㶼ûܵ谭
УǺڱ񶡶æӵװˣҲͶˡıվʱһѾ˷Ȧ
ͯĨһϵѪ֪ⲫսⲻˣҲԼһʱ̣߾ǣЧҴʱˡ²ָлĹ١ɱһɱ׬һ
Ѿ䳵ָͯӵµͦŴ̵ŵǹȥսûãͻ˷ȦȻҲףټս־Ƚʢⲫͦǿġ̫ˣ
ʱҲʼн
Ͷɱ춪˱
ͶǾˡ
ͷǺ͸˸ˡǰִֻСοͶˣû˱ףǣôô棿
ѾйˣԼ˳ܹԼԹؿͷûп۾Ӻɱ
βͱӵǿŴźͷ񶡣оֻзɱ⡣
Ӷˣƾʲôƾʲô
ʼڷǲ𣿵Ȼ¡ǸԼͶˣҪԼᣬƲᣬһ˱͸Ӫ
һĺĵģǷҲҧӲš
񵯣˵أϿ£ͯһǹͱ˶ӣȦĵֿҲҪûˡһŹ䴬ϣıš
ı첲ĺܣǲԼͶ˶ˣҲ֪ԼͶը˶ĻŤͷɨһ۷ȦѾˣֿĺҲˣʣĵȫҷϡͷмǴˡ
ޡıЩ˿ĭȻһ񵯴¡
ӽ̵Ƕ񵯵ͬʱıӹҵһ˫略Ϳ۶˰ؿϱǦ򴩣ȾһƬˡͨһȥıţǹһתͶһ˴ү˰ֻ顯һԿǱһƵһ룬붼ˣ׻ԽӺѪıȴˡ
һ֧ӱڣһ֧䴩Ĵȣһ֧
·ܵ˾޴ƣ֧ʱı˵ϡ˳ĺˮ৵ȥѾղסˣ¡Ϊ񵯶ʱ򣬾Ѿˡ
ԼȷޱȵĴֵˡ
ıţǰһƬڰƺûʧá¡һ졣桭ֵˣһ˿ıһû
Һ񵯶ˡ


427 
ͯԤȷģս˸ע⣬ݳոձɱ˸ֲĸԪϢһŵĲӸȥԮ
һŵζеʣȴҲ
ǧӸոڳɱһȦȻűȥˣôϮӵȻͲˡ˵սѾ˺ܳʱˣɼϮսǿǵ군ˡ
һŵ㹻ˣ
Ԫû뵽ǹɱǰġ
Ԫ벻ϮССһ֧ӵǰԴǧӡֻȥһšڳݵĹսѾ뵽˹ؼʱ̣Ѿ˳ͷۿžҪ³ݳˡ
ԶȡݳǲĵһҪ񣬴ıķոչȥڶڳݳݡ
ŵĸո߹԰ͱɱһ
ǧӵı۰̳յ̫ҪڱΣƽԭ֮Ǹزٵġ
ųһʱźŵȻͨűȥԼŲתƽ˵Եũϧ˳ׯȴǲˡûиôʱ䡣
ɫĴϣѾ˵һƽֱķ
ӪŲһǧ߰˰ˣûдڣֻиӪһ־ڣ£ʮţСھڡԳ̫ˣ
սʿɫ㣡̬߰
ǿãǾ뺺Ĳӡ
Ӫ׼ս
䡪
޵У
䡪
߿ĺԶԶش
ɢŶУһ־߰ߺţмˡΪƵȻʿǣߴսŸսʿɵƬ̵һķȥ
һƬȻ΢е㾭ĺٱܿĳǰ֧񣬺ܿģ֧ӵٶȾѾᵽ˿ܣ֮ǰôɢҡģôɢҡҲ˵֧ԴܿʼôһվλеɴеǸվλ˵һҡ
ϮɱӵĹг˴£ŶٸһսȴСˡ˳Ǵ޴Ľ⣬һδըȫûз֮ǰǴαըзǰ˸šıͶµ䣬˽ߵĻҩͰĴըϰǡ
֮ǰս˴һΰҪر
ڽӽӣ˾߸߾ҧҧȫС׼

һ֧֧ǹȫ˴̵ָǰΪõսʿְ𹰻³ɽΪһǲܸսĽ̵ʦȽϣҲڿӾŵӡǿãǳºĽ
һȫݷǹĶ飡
ҲҳϵĲӣ
µţš̵ıӪ١ϰһˮӵܡ
200ڿ𣡡һߵӪٴ
䡭һöö˳ȥȻʮžڶСھڣҵҩޣһ̻ѸҳڳӶС
ҽ𣬲֫ϱ۰Ѫءڳ棡
150
100
70𣡡
һ̴Ӹǰ͹һӪбӿöԲεǦѸԽٲľ룬ӵСһӪб̾ͽϰٵѪߡ
һööǦǴˣǴˣǶĴˡ
ǹûһӪһִĵڶӪſǹȻִĵӪ
Ӫ45б䡣
Ӫŵ䣬һǧöӵɱˣӵǰ͹ּˡ
ţ棬棡
ǰжô޴󣬼ߴǰΪͷһѷĿڵأ˵ˣҪϻһңӪͳһԿǡ
Ϊ˲𿳵Կǣﻹ˶أ
˵ǳǳںеĲǱҪ޴ġغһ¢ʼմﲻ塣
ӪһΣһӪڶ㣬ӪӪңӪûһϣӪĽɱĻӺĵ㣬ֱӾͰǰͻһȫĨˡĴ̼ɱСߵȫһſսǿճͳǹȻŸȥ
ԭһǰ͹ĳУ븴âȴмЩСݣͻǯͣ
ԶԶλã֧ͬӴ򸴺еı
ɳ֣Ȼַ֪õİ취ʲôֻΪ԰̫ˣ³ĸɳԮԲֱӿ棬Ȼ֧ӴΧ
ĻҲ̫찲ڰߣ鸴䣬ʼڼľڲӣŻǳ͸ϵһˣڻҩǰ쳣Ĵ
ӵĳ֮Ȼһ͡ﱻըʣµβľгĵ·Եʬ壬ʧȥ˵սʧȥսûȥ赲ǳٶҪŻһЩ
ڳ棬˫ߵľѸȻھͲˣոջڲžڵһ̧žŵҩСС֮ǰҶкӵӪĸʿڴһѸתͣӪһĴһĶһС󡣶мĵһӪųһ׼ʱ䣬Ųһ
䡭һ񵯱ը
žžžžǹЩٿʿĵڶǹҲٽʲô䲻䣬ǹǹˣһǹһǹ
̵ס
޵У˵Ľкӹ١Ӫ
ǻԼһ˼ĲݾڣĸսʿͽҪϾĿ飡
һƥƥ̵սҫ۵ǹһ̵ײʱ½սпҲһĻ
κη󶼲ھԵĿԡҲֻЧһ㡣
ǵĺ־ıƴˡ
ӸȺȻײһ˻쳹
װ˴̵ĻǹԶԻǹԿ˷ǵĹ볤Ȼгɹģǹ۽ǶȫƲ̵ġΪǵĳǹȲ˴̵ĲǹҪöࡣ
ҲһЩųǹìһЩ١
йͳĹУʹǴͳ佫һǡ
ټϣĳ͸ԶΪƵС̵ľбġɲֻгǹսĳ
һ֮£赲ġѪ꽦ֱĤ֮ǰܴ࣬С󵱼ͱˡ
ֻɢĸǹûоʹʧɥͷܣ໥һѸٵľ£һ𣬻ֱӲٽС
ȥˣ
ǿʤϣǣʣµ
ӾһˢˢˢһѪ⡣ҲӿٶȣǰҲѸٴͷٶΡҪ޴ĳﳹ״ǰĵˣȻɱƬײ
мĵһӪڶӪӪСһһıȻ󸴺ͷɱӣɢҵĲսһš
ϵ̤ڵϵĸսʿеĴ̵¸ҵĻػЩ١ʿ北׼һһ׼ݵЩл٣Щձƶľ˵еһвƸ͵λԶԼһҪĶĶ࣬ǵս־֮ͨĸʿҪǿһȡһΧʿӹ񵯺Ǿһͷһ֮еĸٱʱʱľͷ졮١ı
ԣеĵڶӪӪʿϵؼףԼ¸ҵĶ־ƴɱȻڲˣȴҲǲֿûбײɢмĴ
ҰӵɱѸٳ˸ڶӪӪĲбһѹǰ
һӪŲɵĴһŵĵӡģС˺ܶ࣬ڱҲȫԸķſʼû˺ȵԽԽĵڶӪӪбǱƵ˵һӪǰʱĿɿڴһĻˣûбЩܱɢ壬ǺߺϰУ
˶ǻսУҲվġսĹѾõˣǰսϵɳµӳʣĸ߻սֱֻܼȥ
εı۾ˣһϴˡ
Ѹ̫ˣ
ͲӦֻ׼һӣ֮ӦûеڶӣһһĳԿٵȺûƵĲĶɳ岻мǸҲܰҵĸԸ߰˰ˡ¡
ĺˡ
һǳļΪʧ󣬴ڵӡ
û˼ٶȵûݵϻսϵȻ䵽һͷεצϻľأȴҲһͷˡĺꡯϻ
ٶȣȱٶȣ
ȻʹˣҲռŵġ
ѪеԽԽ࣬ڵϵĸ͸ˡԲʹЩõĸսʿ־ǿؼףҲĵĳԿԸĺռƣսĳԵֵģսٶԶûдﵽ۷塣
ڳʱܿľ͸˻ǻսڣȻռűˣȴʼûܽӪ˫ĽսⲫӪĲбʼڼǿĵֿš
üͷأӳΪĻĳȻǳǰʱҲȳһصһʱжô׬ˣǳԿˣ
Ҫǣݳµĸжˡ
ȻѪȵսֳһʱ䣬սڳĸսʿʬҰսУĿѸԶȥ
ݳĸԪԴ򸴺Ԯ֪Ĵˡ
ŹݳǽһսˡԪľٶȫ䵽˰УδȡʤԲҲȸٶ٣ǾǰҰսеĸٶȺǿ־֪ˡ
ҲùõĲӡɿĲ֮һ¹ǵսܱܲȵʦ
һǧ߰˰˵վֻˣһʧصļսԼ޴Ҳ˴ƬƬ
ܰжôĲģ˵һռϷҰսѾǽ巽Ըȡõսˡ


428 Ǭ¡үū
԰սģڸһսʷвôۡǾⳡ֮ս˵԰սһ־־˶սʼˣ
ܼҿ֮䣬ܼҿ۱֮䡣ܼҿڱ˵ĵڶ죬һ֧֧׵ĻԾǲϮɱСģĸѲڲӣɱ䲿ӣҪҪָǰ˴֮ϵ
ѾԪ񹥿ˣһ޴԰֮սøԪս֡
һĿˮߴϵһֱƬͶǳĹĿꡣڽԥĲ֣ܼҿڣ˳ݳǣǾͿԶžĴֽ
ȻԳǳΪģΧҰֶ࣬Ժٲ˻Ҫһġ
˵ҪݣٲҪѼرݡ۱ǡƽĵط
һݷָŴأȻһݴһʵ
ݸǶ«ͬ
Ѻӳ̸ˣһ̸֧ˣһһ̹׺һ˿Ѻ³һɫŶƵǰȣλ͵Ĵ󶫼˺ܶࡣ
ڳѺӵ·ܳӣ䲻СĴӳԪգҲգĶԼĴϵܲܵ٣ܲܵϡá٣ȫүһ仰ˡ
ĳݣӪµһ־ͰڵˡӺͳԪŷ֣ԭԼнУкüǸ˰
ҪֻһҲ͸ˡһĸӡԪҲ֪¼ҵˡǵĴϵ븴аеϵ
ո˳ݣ˭ҲܴӸٰѳݶȥڸݵľģ㿴ӪĳЩӣҪݵñ֡˭ѱİڵأ
¼⼸ܴܿˣǮ⡢ֶҪեˡ
ݳǵʱ򣬳Ԫ͸߽ٲðˣҪҵһƻһӹĻԻʹǽűߣԪͿɰѡҵĸԺˡ
еˬҪ˵ºĹٳҲֹԱ̡
һ;ǡ˿ӷƨԴһ١
涨˹Ա˼ҾĲٿ壬ƸĿĺ쳯αء
һ涨ڳ¼˵ֻһСóԪΪ֮ܵĻһ֡
йٱλᣬ١ִ̫̫ࡣ⼸»治ǿһ١֣ѳݵĵƤȥô
ǼȻ¶˾ģϷһȥһΡͷȸ˵ˣ³˾ɭϣǼȻϹ;ҪԺãΪ֮һ£ҪͷǰûôӸ
ڳݳ˫ɱңһ֧֧ݺҰʱ򣬸ڳݳڵͳȴϵȹһСС磬ų¼ҵȶ塢󻧵Ͷȴ·ʺһٵ׳ɳ֦ڣڳݳǵÿһ䡣
¼ҵȺŴͶЧͬʱ䣬һҳĳݹٻŵڱ
ҲЩ˵ùڳս֮ءϹսܶСϵģº͸ַ̧ŹȥˡڲǣڱնݳһС࡯
ԪϹЦĭӲһԪһˡ¼ұǿųǮʱЩǮʳȫ˹֮һǲˡ
»һ飬Щٻŵڣڳ»ƨɺҫūţһҲ̵óԪǣܶ˻¼ҡΪ¼ֻһˣĽʿԴºҪͶ״Ϣ󣬳Ԫһ쵽ء
壬ֶ˵㡣һնŵ𣿡
ÿҪ˶Ҫնٱǧڿ»û̫ƽءô¿ͷأֲǿǵԴԪһξøһٳһľôСôܳɴ£٣
Ԫ˷ԼµĲ£ΪնǼҪͷˣڹȥʱüμЦˡһ仰Ԫг
ڼնԼĳˣǺο
ˣ׼һʳԪĶǱ⿳ͷ֮ǰҪȥ뵽ԼʳȥˣĿɿڴģˡ죬찡ԪЦš
ʱѾߵʮ³һʱ֣³ɽɸ봫ϲ
ʱ̫ΪһɰСĸŮ
ϲһǲͷ²ʣһ߾Զ³ɽ޶ϲǰˡŮãŮð
ոյӤȻСӣҲؽǧ谮һΪĳ֣ϵԺв½ŮӻУǳºĳ۴Ӽ׻Ǵʵʣ۴һǶȿһմӵȥ
˵ĵڶʱ򣬶ֺǺǵġ
رһʦسܼҿڣµʮ³ˮɱ
ߵĵ·ĺܹǺһ·һ·ӵݡ
ȷʵܶ࣬ϮҲĺͷۡ۱ǵܼҿڣܼҿڵݳϣһûбվûм̵Ӫ̣Ҫӵв°ȫʣȷʵǺܲס
СģȫҪϻ沿ӡ
ţƣҲܼҿںͳݳǷϵļռݻըٺҲòˡ
ڶȡݺ߰ǽսͻ۱ǣҲŪʲôˡܼҿڸӪկֻҪǷ̫
һӰθ˼ʮףܼҿڷԲʮﷶΧڶӾ۵ס

ˮãϢһɽšȡܼҿںͳݺĸڴˡ
ݣ˶ܵˡ˲ٵɵӣǰׯ֮սҪлľ֮
£ˮܱ֮࣬߻Ĳвǧһ̴˸зϣɺôǧءֻʿǳĵҡ
ɡݽȭͷ
ˣˣթȡܼҿڣȻֳҾĲȣȡ˳ݡˮûôˡ
Ҫȳ»һЩʼӪݷߵʱ˲ˮġˮպܲ۵سǣѪڶݿˮǹġ
ǳĹսݡǽʲôĶ˵ֻ˵ˮسǽͷС飬ʮŴڣǾɽʽڣ
ϳǽϲõĴڣг̨ˮСֱλء
⣬ˮҲһ±ݣˮسǵķֻһ³ǽڵҪ֪šѧֿ⡢ӪӪسҶˡҵլԺĽС͵ĶʽݣѧϰսԵﱤΪġڲˮʳ͵ҩʹȫͷʿҲܵϺһӡ
ڵҪֵҲͳͳ˽ݣϰոһǰͷ׷ױسǣҲðӪˮµĶӽϡ
ݶˮķʮġʹûϵشŵĿ˺ܴسĶڱر֮٣ɶˮصķʮ㡣
ɶԼˮʵ벻ˮʲôӡ
λӱˮҵȱЧʶʱˡݱȭűһɫȻĵսҾǣڣұҵҲ֮սҪ棬Ҵʿ
Ҫʥϵĺ
ȥ֮սԴ
ͳ£һɾ۵룬ϥأȵҵЧʶڳºϹˮֺùæĽͷöʱҲʹһкɱﵣϵһӦسоеĴλνӪϤ̧죬˺졣ͳѫΪ׵һǸسһǬ¡̧죬졣ͳѫͲͳѫˣѡͳѫıǬ¡Ҳūˣ
ⳡ;ͻݼǰپ١
˵人ԱǬ¡ڶʹ˴Ƭءܶ˵ѾʰӸˡӴ쵽ڣһЩЧʸߵϽʳѾˡ

ϳʣɽۡ
շĳʵһѾʧˣһ߶ĵط
ˣ˽ݳǣɽһ֧ʽţȻǾͱһ֧׳Ӫŵĳʾˡ
֧ʾӵ졣պǵĸӵܣѾķ˪
üһڲסĳࡣԴӽݳƣ{ͻΧ;ʧ٣Ѿʱˣʬ˵ֻĿܡʵϣ{ǾˡǸʱһؾ°
ﲻ˷ѰǵĴҲļ²ûҵ{Ӱ
׳Ӫżֿı{ϣʱѾƼݼݵʱˡλɿ֪Ǽҽ֧ļһǣѾɳǰйˡԼҲŹκһ뺺ϵǰˢ
PǰžڵGȫ`
ǶׯӵĶӣ{ֵܡ
ĴڸɽϿո߸ߵƮţ۵Ľ첻һǳʾǱ벻µĳʾǧˣЩʿһĳʹٱܶ˾ǺǵĽӪľɲ
֧ȴԵΪǱǾװ飬󲿷ֵĹٱԵвɫܿҪˣӪ涼˴ÿڹཹཱུطšէһɫ̵ģ۹ۻͦٿȴܷǾһǰ档
ͷ̵ǺֵǮĺӽһܹ淢ССϺݣзȡǶǴӺϼġ
ǽʿڵʳ⻹ʿǷſƤԱ
ȼɭϣҲûʲôٱƽһ˵ײʿÿ˾ֻһԣȴԳ˳ԱĵͲ٣ÿ˻һšͲϵв٣ǻʳ͸ˡԵıһɰ׷вˣʹֻ򵥵ݲɶģʹǲֻǸǵĹͷͽˡ
ԼĹӦܱϣǼݵѾʮʹټϽһӵֿҲˣĺڹӦѾǳѣµЩԸ뱥Ѿܿˡ
Ȼвϵĸ߲ٺͽˣǻʳ͸ˡ
ȱҲھȱһ˵İݵϵġˡȥˡʹֻйͷ⡢ɣȴǴھ磬ģģһȺ˾һϯдļԸˣԵ͡
Щҹ˯ʱйٴʪ͸ͷ
һʱ䣬յٹͳ׵Զȥˡ


429 ǶҰ
䡭һŽһŵĺɫڳڣһŽһź˶ݵšݽҧأ˫Ŀоʹ֮ĳޣֱߵŮǽɳӡһԲԲİӣĶһȭͷµĺۼ
ˮǳӣɰǧŵĻǧرĳϡ
ǽľıݱɹ̰ĻƳȫ˳ͷһǵߡ
һɽ˿ƽԼҪĹ
ڱץʱ䲼øڱأץʱ׼һ򣬺ڲץʱž赯ҩҲԴԴϵŻṩŻ󲿷ֵĲ״̬ľǶ𶯵£ܲϢ¡
ֻһ־ռص׼
ǵģռ졣ǹռ
ֿӵѾҵ˾ѵƽⷽǾʮϵͻը
Ĳ֡ǲ㣬ҩըҩװɰȡ
м䣬ռݵıزߣֻ1520ٷֵ֮䡣Ҳװɲеıֵ͵һĵȻҲǱըҩÿŻıըҩٳص25%ǷҩκһŻҩķռ50%ϡ
ʮϵĻ̿ɴﵽڲʮϵĺڻҩװҲɺڻҩֻ
Ǳȷ׵ҪĴڡҪ˵滹ʮʮĻˡ
ͻһը޴ҲܰѶսеֱ
˰СʱĻˣһ֧֧սźͦΪͲʿǶͻĲ㣬ɺͷĸ߼ȴһٸġ
ըʵ԰ѶսĴˡƿȥķʬ壬һѳѪİ׶Ƥϻ͸ǵѪɫ
ͻǻᡮɡļǿ׵
ԸսսҪǷڵĶС̣Ļ֮£Ҫŷ׵йܡ
ô
ܺ˵ļûըĻֻ»ǲǣ޴롣ҲܱŻһĿϹҪһһĵǶסҪ˵ڻˡⶫҪ䵽вǴ鷳أ
һ֧֧ԶΪƵĸԶȻһһûˮءϾĵģҪ˵һƬɱǹҽûΡ
ˣɳȥֻϵĽʿȫˡ
ôģ졣
ġԲѪĺ㡭׵ĸı֡
ݵĿʼڶǰĳǱأǽݣһӦ¼ȫݻˡʹı۾Լ뵽һϡ֮ǰõķھֻǼ̵ǷĶ̰壬ڡ
֮ڻҪǿ̸ԶҲݣ׼
һ䣬һѾֻǱԭȵףֱӻһɽ
䡭
ݸոմӳͷȥڵͺϮ
Ŀʵĵ䵽ˮ⡣̨ѱþĵˣϰöشŻЧͷּʹûҲˡ
ˮسǶʮԶسǷĹ׶ͷһ亹ҵıըǰһĻȣׯıĲʲôˡ
ʱ򸴺ЯôĻѾʧˡߵ֥ԪĿжſ־塣
ã̾һȻ൱̾˶һˮСǧǣȻȼ֮ġĻֻЩڻóӳꡣ
̶򣬸ǧٹȴÿÿдõĶһǳطѵ̫ˡ
жڵ˵Ĺ۲֮¡ǵǲһ֧пܱͻڻķѡġسǡ̫ˣ
ô˵
ڸϵĶʣשʯҲȫڸر֮£ͷرפأз£Ѷʱ﹥¡ʹ԰սӰ죬ѾЯ̧ڡĸڵСˡ
ô˵϶ˮϡͳѾô˻ϡ
ˡ

ˮسǡ
ڵسǣݿľӪսصء¡ѹ˳ڷгȼĴ
üϵĻȵųеľһ̾ȼ
Ѿʧ̵ĳǽҲ˵ڵͱըһͿĻ𳵣һһء
̬Ƶĸʧ΢ΪսʿûˮˮҲԱڵǹµģʧأ
ڵϴˮسǣըըܶʿľѾ˱ԵѾȻʱܹûһ죡
ڻͱըÿʱÿ̶ĵ񾭱״̬ʿľϵδˣԶȴһսĻҪ
䡪
һö˽ֱߵһϣըƷ˲䵹һ롣
СġʲԵڵڶǰ
ܱ粻ͣЪĹһתʵɢӣɻһùļһﵹڵϸɺţһˣӶĽ˵ķݷ֮С
ƿǰʲǰȥ˵Ȼûþˣ°ұˣɫѪͰɫͷ¶˳ܿĳӡһжܿ
ԽԽɫǰְ˰ڣְǺɥʧĵġԡһʲһ񡣡һѡܿˡ
ʲ˵ͷӣ˫ס񶡵ԴꡱҽаֹͣˡΧǵĿⶼڶݺĸʲϣǹ٣Ǿү
η塢־壬һ˿ߺޣػػص̧ͷ˲£Լ顣үǰЩûһȨġ
츴ڻͻ֪ö񶡾ǹıҪԹſ
ʱ򣬰Ѿˮʮˡϣ¡¡̽ӻһ찡Ĵںͻûһͣеġ
ôˣ֮ͣδšж䲹·ȷʵΪһϲߡ
𿴴ˮˣûԮˮûָеܹɱĸһֲˮʮֵĻִǰŲˮǱߣ۾úõؿһٶӣúõһ롣
ںսʱ֮սǿ󣬾ԴǵĻ͡˵û˻µĸսһˣ˵û˳͵ĻǵսôԶˡ
ڰĿУ¾ǾԲڸǹľ񡣵ͬĿİ¾븴սһǰ¾ΪڣΪ
ݼݡˮսԵϢѸٴУɵӴӸӪغ󳷴
Ҫ߰
㱨ǧˣǰԴˣ
սϣʮӣ۳԰֮սׯ֮սģԼ֮һϮսʧӣʣһΪһƿŰУ֧ȻҲϮŸĺڲӣĿܲ븴ı档һ֧ӣ»ΟӲѹ£Ŀʼж۱ܼҿڵĽͨϵصǣܼҿںͳݵı
ùǴľ𴢱㹻ˮˡŽĴ򷨣ˮ֧żգ
ΪͷʿһһԴĹ
ǶҰ
ͽĴ򷨣죬ˮͿժȡˡ˴νˮǰܼҿڴ˺ü죬¿ɶ˳׼ġ

շ棬öûֵĵڶʦƽɽһิΧ͹ֹ
ڶʦ®ƽɽٽȡǣȻֱָ®ݡϷʡ
ԴӻٱȥԺפ®ƽɽǹˣϡ֡ˣ֮ܶӡ
󽫣һһոоԱǲ̩½®ܱ
Сµľɱͩǳĵڶʦ®ɱǡ
̩®ǰǣء
ǵķ¸®ȣǰص㾭ӪҪءֻǸˮĶݲ̩ͬӪ®ʱص˳ϡͻĺ£®̵Ǳ׵ø顣
ǹԴǧӰæ̩ܴಿǡⶫͻҲǹеġ®֮սƽɽѾԼеͻͻ߰˰ˣʱ򣬺ߵķȻܸ®ɸڶʦɵ谭ȴ®
®ʧҲһش®ϰŴڣ̩ϵǵֻжʮšʿҲһ롣
ڶʦһͷɽ˵ͻһɽͻȺһش
ʿ˴ǰһصʧҳ֮⣬൱һ£ЩڲпڻоǷϵж־ֻܰЩ˳ȥ
ȱĵڶʦҲϮв㡣ߣߣʱ̶֮¡


430 ج
ˮǽˡˣ
尡
춯صĿں쳹ˮǰߣһѪѾˮǡ
ͺ䣬ˮؾڵ±任ģ
һ֧֧˳ͷˮسǡ
ûǹеֻǵѪⲫɱˣǳѾˣҹͣڻ뱬ը񾭲һˮмʮᶨѵĴսˮˡ
ǰͷûɢһգѾǶĺˡھ뱱ѧĶѾõʮԴвһЩٵͷ­
ոɱسһʱнƵֻʮֿƵĵֿšοм仹мڣ
һŴʬϣ˴̵һ̵Ĳλãͷסˡ
ڵĴŴûмǰ壬һƨ˵ϡ
ӹ١¹ĵǰ½ʱһÿʱÿ̶µֵܹעš
û¡Ұ˰֣ûվǴͳһСʣµİһ̫죬нǣ
ҿһ˵ģǶˣӶûˣƨ
һжһ˺šǹɱʱ򣬾ͻеڶ˺һǹɱĺսϵʱѧĶεı۾
ݴѧ˳Ȼ󸴺ıɱѧǰͷ
ۼʮӶӪ
ûжѧӲͳ壬ϵĲt´Ϣٶ͵ڱء
䡭ûѧܱߡ
Ӵӳǽ±Ѱޱһķޱˮһ׼̹˾ˡʿ̹ˣ˵ǶޱֱѧȥǵٶһͦŴ̵ĸսʿ
ʮ̹˼ѵƶѧʮ׵ʱһӳ·һһƬ걻Ͷѧ⡣
䡭񵯱ը죬޴ĳͷɽĵƬֱѧһǿ޹ǸոմӸڻ̧ͷ̰˺ݺһ
̹˺ͷĸսʿûͦŴ̵ѧ
һҵóսʮԱʬ壬ѧͶдСʮ͵ؽһ롣ǹɱ͡Ͷɱϣ¶Լ֪ǰǻ̲סͶ˽
Ͷ˻һ˿ĻᣬͶֻ
ǶˡǹɱͶɱĺûڲƵǾۼɿƵľӣüѸɱĸȥ
ûк˯ĶǾݣҲѪ˿ǰ֧ӣѰ·ΪҳϣԼܾܵƴƴĳ档µʿж˻ģҪġΪϾҪˣ
ٰѩĵǹһƬҫ۵ݳű˵仰ʿǹʿſ죬ȴԷһڡ
ΣһɬĴʻбų
һͷ٣Լ嵶űݺһеԣǧͻһ仰壡
ɱ
߰˰˰ɣͷжһЩ¸ҵĳǰͷ
Ъ˹ĺڶмͣ
ڵҲʼ䵽Ⱥ
һſڵէȻȺеʱǵҲ͵ɱӸʿʧˣܼӵȴϵ䵽УˮҲˡ
һƬһƬڵϡӵ񵯣һ
ಡڶһŵŶݵջһԴ
ɫûа仯ˣ޶ȵɱ˵˲Ҫġ
ǹһˮسļսǹֹͣɱʱ򣬶Ѿ浹ڵϣѪ͸޼ס
ǹˮسǣįжܼҿˮ磬߼ĴС·ͱˡһ··ӵĹģһߣҪʮסˮˡ
ֻʱ䣡
ټһʮŴҹͣĺҹͺ䣬Ļ
˻ŵʱɥĲ
ڵˮسָʲôǿˮĳģô˿̵ˮسͷ϶ĿĲģصķ档
ҹ紵ںӡɽķںӡߡ
ӾİӪկ밢һ
Եĺˮڻҫ⣬дۡ
ĻǵԤϣĳּԭ޴Ŀӵ˷سûбգĿӵԸɥʧãĿӵȴ׵ֵķˡ
ʽĳֱӸıսģʽȥꡢ껨ѴͲĴ±֮١
øһвáΧķؾʧ£ĻھͿָ£ԳڵıӪ⡢ָҪԼؽֺܼǾ׼ĺը
ֱǷجΡ
ӶڸҲ൱ޣ꾡İ԰սľսһϵиǬ¡꾡һߡ
ǻֻһ֧Сӡ
ûɸӣֻҪ˶ʮŴڣҪԸ㹻˺ȸصĴۡ
þ޴ܻȡսĻᣬĻᣡ
ҪԶǼǧġǼӵļȺµĲȻ˼ﻹܳάִɽ϶иûҪ
ūΪӵսȲΪã֮ʧ಻ɳ֡Ȼԭƻ˴©ǾͳűǮûȫ϶ĳ㡣
װ׳ȥҲķ񣬰Ҫݵµӣһġʵ顯¹ӵֵǺǬ¡ʵۻʲôķӦľд֮ǰѾȥˡ

ʮʮգһµһգҰϣһȥ꿪ʼͼټ庺ģҰսײʽˡ
ǹݼؾͷװǧݷǹӰµӡѸٴµӽı·󲿶˦
رʦĵʮ¬ĵʦһˡ
ߵĵʮں򣬵ʮʮøһʮҲһ˿һʦıʵĸֻõʣµǶһòһȱʦ˫Աȡ1:3.3
λˮӱƽ̹ƽ档
ǽսѡˮӹƶᱻĲıע⵽
ֻ̺̣ܶܶǻӵһСС֧
ָӵʦĳ޻رʦ¬ԥĴ鰢µսҰսͻȻҪҰսˡ
ޡ¬ʹ֪ͷһйҲηĴһิֽ
ڱսУ޺ƽӹزžӣϷΪĸţ룬Ԥӡ
һſȻԷֳһΪԤӡϵŴھսʱ̡
ʮŴϤ棬ų˵ҲֻЯôˡȻѡţĴڼȫڣ·ڡ
ڱصĺͷһǹһĴƽԭûʲôڵģĴ
ԼĴ졣
Ͳúõأڵҹɫڽŵڱصĸʿƽصȴĵеѷȥˣߵ˶ȥϢԼһҹδۡڷȥӲͣ˼Уʱʱվŵͼǰŵͼϸϸ˼
λʮͳ˧ƲŶ渴ܲȡÿһж
ԯڵһ䣬һ޴ıӪҹԵʿȻĽ̸ûж˯
ͬһżԼˣҴתԼԡһЩմ״ʵʿҲһĵ˵Ÿ𻰡öԸģȻôͶ˰ڽɽĴս˭֪ڵȺлм˻ʿĬĬزҹա
峿ս˫¡¡п
˽һӶصĶ档ɫǰı˽
غ󷽵ĳޣҲһҹ˯ߵ˿̰ƣоСݵߵԼĸλϣָӲ̿
ŵڻչڱǰĸʿʾԶԣҲʼȴûзߵأǰìͷָ˸ŵڻܷظ
һжĻǧӡתĲ
ʹԸҲҪѸսϵǲòǰԮ·;ԼռžƵͿԴɱˡ
϶ǰһݴľݵʽأֻһȱжܵҽؾֿóݵ㣬ȫԱˡ
¬ںػںء
սʤһҲսս֡ҲѾˣֻɾġ
ָӳҲܹҵأΪȺʼġ
ǹһһ󣬸ռžƵڻܿͻһɲϵĺɱֵӣƾԼͲԽԽۼʮòǰ׸ģ
¬ԶƵòǧлսbuffŨصȻ
һӪıҰϵˮ¢ڻټϻδɢĳڻӲĿأԽڵϴֱڱǰĻǹнӻ𣬿ǵĶ̫ˣĿ껹ûɣͱڱһʹһӪˣһǹĻᶼûоͱͷܵȥӵӪٸʬ
˫սʮ͡
ߵڱм䣬ҲãҲãڽ뽻ǰܶԷڻļ顣
һſ˫ķ󣬴Խռ䣬˫мѪɫ˻
ۣۣ죬Ѫ罦д͸


431 ʤ
١
ڵĺ븴ʿǵĶСҪٳɤӺʲôƽ࣡ߣһһһһ
õ
ѾӳߵӢѾرʦʮõһһӪӪͬʱΪӪӪһսˣʱӢӪ١ӪڸĸǰС
ӢϹؼףҹϷֱ񵯡ݷǹǶ־ʿǵĲȽʮȻûоϹһϵսǸʿĿɲֹЩ½ϵĶ飬صĲһ¹ǵʵսΣ
أһˡ
ǵľήǵʿŲӲٶȳٻܶ˻ٰչĵߡСйͳʽģкܿͳһЩбеľٲòߺš
߷ľš
߻ڼڱ˴˵һһȱڣֱܿԱ롣ֳ˺ܸߵս飬ҲֳһǰĴȺЩ
Ǿ˫ҪԶڸġΪڻԶڵԿӶ࣬ڵϾɵʵ
ﳪľ衪ս衣ֳ£ֳֵָʮţɱŰ֡ұӺΪ²ţӦĸʺ͸߿ĸܸһ
һöʮХд͸ӢҲķ򵽡ʿպľСʿˣ˵ĵ˵һڵȵ˱ڵš
ȹѾѣ¶ɭɭİ׹ǣȴֻʣһƤѪȪӿһһʱ޷ȥ˱ͽ͵ȥס˿ڣⲢ޷ֹѪʡ
󷽵ҽѾѸٸǰӢûпҽξ˱ģֱӸʿѻġսϵҽ䲻ȹ̵ϡ˿ڣʹѸٵ̧أѪҲҪ
ӢͷȥʱԱĳɻǺܵ͵ġ
ߵڻŰʮŴ֮ǰڻǻһЩޣ·ֻǣãõĸˣ֮ǰĹˡĻڳװˮʦҪ͵˳ձֻ˺С֣Щͻ
ɼʹˣҲܵ˺ܴˡǰͷһֱӸڻˡƺǺܲɵı߿ڵͬʱУ̰ٺڵʱĵƬɽոȻӢĿǸӪͷֱӱˡ
ĵڵϣǹ֧Ҳڵϣ˱ͷܡȻһ䣬пѹ
ǿٵؽšװĲ裬Ƿ·ڽһѵ
䣡䣡ڵַ˹εùľͻӢӪˡһöСȭͷӢбǰأȻһʿĿ貿ֱӷʿİӣȻδˡ
ùӢаһȴҲ֪ս޷ġ
ԼҲǳпһӾȥ
Ϊˣǳе𣿼ʹζܡ
Ӣ
ǹ׼Ԥţϡ
һߵľѾӽʮӢеľȻ¡ڴ֮ǰƶľڲѾͣλãľڵ
ս˫ͬһʱչǹİɫս
кӵӢӪһһʮ֧ǹ˾ųɣĻжӢֻ֪ǹĲǶô롣
ߵڵѾԽ˫ӵͷŶڱغˡֻϧʱĴھ׼ʵڲߡ
Ӣ֪ʧжӪĲֻʮˡ
ͭٴϵĵһʿͣԭװڶʿӼ϶Խһźھٵָٴδһ䣬Ҳôġϸʽǹս岽սǺɵľȽСʵʩзǳãȻΪ˸ԼƤǵġŽʮپ٣
ţǹ
ţ
߾ѸҲԽԽɢһҪžڵϮһ߻ҪǹУ˫߾ʮʱˡ
˫֮ľ벻Сݷǹɵ˺Ҳٶȵ
ӢѪζһǹأؼֱӸ͸ˣ޴ĳˤڵϣȥؿڵûѪؿ۵⣬ûмѪָӲӣ
Ӣ㲻Ϊʲôѵ洩˿аܰǹҲסܿûʱȥˡӪǰѾһƬңսѾǴ̵һеʱˡ
١
Ӣеľݺһǣɱ
һͦŴ̵ĸսʿߺţֱֱȥ
Ļǹ̾Ͷסˣǰϣġڸǹ׷ܱҪڱصʱ
δΣεδ𡭡
ͻȻֹͣ׷ĺӢЩ£ǶõĻᰡôͷĴҪװ׷ŹأǾɽɢ׷ɱеĸսʿͣ˽ŲѸپۼ
ɱ֧뺷ͻȻֱ˳ŸڻŸĻǹֱ
һƬƽ̹ĺӱս˸̨ǹڵУڱߡ
ضľ룬ڲҪһӵʱ䣬ҪֶУǰСʱҲԶԶôҪ೤ʱأ
ܵٶǰҲķӡ
Ӣֹͣ׷Ϊʲôղɱ˷ܣӸˡɲפعݡ֧ˣﻹһ֧ӡ
ʹˣҲѾˡ
۾գգǹһ˿Цĸûűͷࡣת۰ǵЦȫˣΪֱǲһֱռȥġԳĲֻҪмЧ켸װӻСһ
ĺܿ죬øǹ˶
޺ݺüͷڷԺѾڱӼӣʱ̫̣ļľҲ̫̣ٶȻǷɿɱ˶жûٺõĸǹǰ
֮ǰսԶڸھ̻رʱˡ
޵ȻԸԼͶ뵽һߵĸǹӪһͿϵٶͶһŵıҰǰء
øոҧһڷӲò˻Լϳ;Ȼһ󼯻
ΪİŴڶչһ籩ƵڻսڱȫƣȻǽ絽Ļᣬ˷ڱأǵ䵽ǵеʱ򣬱ɽĵƬոҪˡ
ڻֻʵĵײķʽڱһڶӴĿֱոֵģҺ˵ĻȵĵƬܻܿȼҩͰ
ڻ𷴻Ⱦ
ȫˮϵʱĲﲿѾ·ĸ
ڻÿÿֻ;ͻĻǹսżʡ
ѪѪȾһƬƬء
սе磬ԶԶȥս̳աʿս䶯ʱܿݶӣֱ˷ʱܿһȺȺŴҵʿǱ˱ܣһ֧֧۳ҵʧǹ£һ˵ڵϣʧȥ˵սڰ˻
ÿһʱ䣬µݶӡǰսǲǴսº¼ġ
糱һһ䣬ѡŶȴµŶֲ䡢ڻսȻֱܵһʧ󲻵òˣűһҵڻ
ڵĺԲʮ￪⣬΢΢޴ĻڿտҰ˷ڱ㸲ǵĺתص
ָɫƽĬĬԣʵǺֵܲġսĽƣĻǹãḺ́һĲͬȻǹ;Ǻһһ㣬ǵڱҲһһ㣬޴ȴó۲ѵĴˣ
ڴ֮ǰûʵͷһһͳ˧ǵÿÿؼʱ̺ؼλɱڸǹѾ׷ʱ򣬻߻ǹոսսʱ򡭡
ǰӵĳֿ˸ĳʤ׷ǣơɢǹľ
ӻ֯Сӵ侫Ҹո󿪻óޡ¬òеľѻ֣һɱЩ
һδγȻ˲ƵĴۣȴҲú߻ǹԺ䣬ӮҲ׷ˡ
ڳֻӵ֡͡buffȥ¸Ҿˡ㡮͡ҪܴĴ۵ġһսѰˡ
սһ࣬ȵУĿ⿴ս龲
ȻսڽһҵĽȻָӵ˶ףս¾һ֣һԺģͿ˭ܳŵ
ս˫Ĵ˸ƾУ
һδγԼҶİƣ˭ܸԷĴսµĽ˶絶رǰ𣬶ԱȸĲʧĿɶǡļѪ
žžž
¡~~~
ǹžصɱڼţսɱɣսһһƬƬʿսʿڵϣпսҪȥǵ
䡪
ҵǹУһη˽ʿźȻڰвɱ꽦ѪУûһС
򣬼Ҫ򡣡ޡ¬սȭͷս˫߱Աȶ13˱£սƽʧǱҪʤ
ϵ˫ߵĺʿ
ձս춨µġơͷܾôĴڵʦرʦС

£·ˮ֮ս͵һļ
ɫĽӹˮ֮սӮˣȴһƲʤʤʦرʦ˽ӽǧˣսʿĿһ롣͸һŴʯͷӵƽˮ̶һñ·һƬȻҰսǸҰս
ʦرʦʹ
ǰɸ봫͵·ʼûκεָʾѵ⣬ȵľս鱨档
ô˵ˮ֮սǧʧгǧĲʬ
ʦرʦʮøǧ˵ĲشۣǵӮ˰ͷסˣһı£ʤˡԴӵϿǻռ˱ءȻڸڲʧԵĸΪʤ
Ҫϸϸһˮ֮սս棬֮ǰɸ봫ţֻ˵ӷ壬Ƹǹʤ׷ơ


432 ůůҺ
ʱ뵽ʮ£ԥս¸һ˶䣬ҲĻҲֻʣɶս̻ȼաµİաձɽѾԥһٲǹˡ
ˮ֮սԥսĹҫһս֮²˰ոԱսϣҲ½½˻Ȼפسݵرһʦһ¹ء̫ϳǣټǡԬϼҡȵأԼõֵĽݸֻʣͷˡ
ˮ֮սϽ벻ʲôرķӦһС
ǲʹӣǰŲڱѧǽʽ棬Ǿ׵Ľˡ
ⳡսΨһָǡ̫١
Ҿ;ãǵľӦø޶ȵӻĲ񵯵Ĳ
Ÿڻǿ𽥾ָо񵯵ãڽսеãС
ҪǻǹڷĶ̳̻߱׼Ļһ׼ͷУڶҪ̣ܶȸ󡣻ڲǻһġŷĶڡ׼ܶȴգͷװɰ⣬Ƕۡĩ۵ȴ̱֮ҪþǶԸġ
սõĸǻǻڵ
ˮ֮սӰƺ㶼û֣ڳºڲ߲㣬Ȼ󲨵ġ
Ҳã¬Ҳã˹ݻдȴһĹҲûӡǳˮ֮սԵʡ
»ȻϸĿˮ֮սĻܣҲۣòϣⷽһ츳ûС
޺ôýڻǹʤʱ֪Ĵձ¬ȵס·ƾĶ͹лҪǳ»ȥָӣֻм˫߻ǹĵһײǹӵʱͻ¸ǵǹ׷ᣬȻȻ͡Ǻˡ
ӱĺصһ̫Ӹۡȥ˱ŮСӡʮһĩʮ³ĶӺӶˡ
Ҧ̾ͱ̧Ϊ淡Ȼڻеʱ򣬾Ѿܡ淡ˡ
һԺб֮ܳˣΪУ˺ӣʹѡߵ淣ΪʼٸߣܵĹǸˡЩŮһĿĿų۾ﶼһ˫СԳָͣ
ϧ³ɽ죬ϾҪȥȻǰϻ
ʯڳɫ˵ģ۾ȫ顣ǩһкõĲιŲ⣬߹һԲԲС̲סЦЦҲ֪ǲĴʯϸ֮꣬ϵļƺһЩˡٰһЩƺòˡ
ʯ˿еĲܣһ͹æҡͷҪˣ̫ˡ
ԴϹ˳ºУϷܶԴԴϵ͵³ɽɽ亣ζȴˮ³ɽʱûܵˡܡ֦ۡ㽶ȵȣ³ɽЩº߲ԵĶˡ
̫үūֵܡ
ôѧԺ𣿡ѾϢ﹥ռһɽͷ
³ɽˮǳºϼҰ磬ʲô˶Сʯֵֻ̫ѡ̵ĸ磬ʯϲ̫Ҳ̫淣пӵˡ
ǣǡʯæϡĸˣɽųţ˵
㲻Ǿֵ𣿡
ֵܣǱġʯ˵ԽԽСͷŶҿˣһ˫ڳϵ֣ʮָţ壬ֵȫС
ȥİ
ӦʯϾϲ̧ͷպģһ˫۾ˮӯӯģϲʤϲ
ˣ²Ϊ
ʯϺܰر֣ʯƺе㲻֪ˡ
͸СһʯϺݺݵصԼͷ
һļżˮرһ˫۾ƺ˿ˮںԺЩŮԼǺϸģݴΣǵͷϻһĸɩ֪ȥ̫ڣ˭ûɫʱԼ޺ô˺Ҳз
ЩŮҪе㷽㣬ڴϻ˳ԺϸϸҶܣ
³ӦǺܵǵĸмˡ
ȥ΢΢С졣
ִЩܵ𣬳̲סͷ˽ȥţȷʵеˡֱֻ˻Ľวš
ͷȻźǴһů͡
ʯҲȣֵ˴ϣϾֻʣ£ֱǴռһɽ壬Ҫʯϻ±ƱһŻƵģҲ̲סֱۻס˳
˷ɣɢ
ҹˣͷŵůůġ۾ţӴǰ¶첲Ҳ䡣˸͸ɴӳڴϣһƬůůҺϢ
˵ķ˿ͷᣬй㣬ұգһƣлĽԼĸ첲ϣһûһµظŹϸ۵ĺ󱳼ʱʱػ̽ȥͣŷ֮䡣
šһʯϷºۺĹΣص˳һۡү~~˯˯
ڶʯ緹ˬȥ󶼶人һеԱѾˣʱҲˣ졣
Ⲣζųûˡ
˺°˲ỹû꣬ξѧԺˮ֮սĽ̲Ѿֵˣһֱûʱ俴ǱҪĿġҪƵˡ
ټϺ㡢±رʯµ󳡡㱨ԽϺú󼰸ۿڵĽӹӵɽȮ塮ܡ½ܡܡܹ⣬µľٶ֮Ҳ˸طٵʱˡ
ЩֻǴ¡С¸ࡣ
˺°֮ϰҪͣ޻Ǿ޴ġɱȥͬбȽϺõþ˺ǿġ
ʿ𽥼Ӵ󡣡
ϵľׯʿ֮һʾ⡣
ھ˺˽ȳϸ£Ϊ˺Ϻջķ䷽ʽһϾͽϵĶĶ˵ȺţʵȴǽϵĶҪȺĶֵǮÿĳҲҪߵöࡣʹھʱ򣬽صλĶȡĻֻһЩֵʱͬʮĶأϵľׯҲҪȺ㡢ľׯһЩ⿴ƺܹƽķӣʵȴ൱Ĳƽ
µӴȷϵ۱֮Ҫ߳һ룬ÿĲֵ֮ҲҪ߳һ롣ʿھĿֻȺٸӡ߳һɻɵľ֣ܰѽϵľõֵ֡ʱʮĶĽҲֻܵõʮһĶʮĶص棬ʵǰװĶӰ
ʿֲɵӣǵȻͷ
ʱ仹̣˵й˼ꡢ꣬ʧĳԿʱǻĬ
˺Ҳˡι̵Ҳǿ档
οսҲǻİŶӡ21ʱġ硯ħֻҪһʡľ͸о׽һЩҪһСһصˣǾ͸׽ˡҪǵʡᣬһʡģ۵ľˣͬ۵ľһˡ
ʲôѵأ
ȵ۵ʱǾ͸ù˼ɶˡһֱֵĶԾ˺磬µģҲһֱġֱô󲿷ֵʿΪͲôע˺ľȨȵȣôѵʱҲ͵ˡ
ѧԺ׫Ľ̲ģһֱͣסƽĶۣ㹫ƽӳʱպܵλʱĳҲ൱¸ңʿҲʵʧǧܹҲɵսˣʿٲ죬Ǿˣ
˫˹ƽۡ
ڵһҳдһġġ֡
½̲ġսһжҪʵ֮ϣƽ˫ߵʧ˲ѧԱѧõľ顣
ȻĻս˳ϱӵĹ£棬Ǿͺܿɱˡɱǣֻù˱òԼҵġٷְٵȥ˵ġ
ƺĩ̫ƽԼϲ۵Ĺֻй˻һҵ϶ôǼٵģϾʵʷʵֹҹɥʧϱӺ쳯һвȶĸԭҲµɥʧ
ʯµ󣬻кú󡢺۵ķչǱȽģˮʦĽ˷˹еҲȽϸֻҪԤĿС
óȤǨƵۿڵˡ
ЩǴ½֮ҡʱ밲ϵ񡣵ʱ̨֣ӽڽڰˣڴ½޷㣬֣ݰ뵺ͳ᧿ΣǧΣ֣ϴϡ֣ʵ£ʮսǨ뵱ʱɸˡկƵ¸ޣԽϲ峯ԭЩԽӡԭ㣬ָ
½ǨѾǧˡЩ˶˵ԽһЩңҲǶˣ˵һڹٻЩ˵Ǩ뼫Ļ˺ֽŵľ棬治˳Ϊ˷룬Ҳӿ˳º밲˵Ľ
ͬʱһ|͵˵ۣԼǸۿڹǵϴϡ֣ʵһµ|ĺˣԸ黯лֻĸۿڹոձһͳ޵Ļ˹֣ռ졣
³ɽڻһ»ءһ￴Ҫ³ɽˣֻߵǸ廹мѾ»»ݻһ⽻ʹͷΣ
͵żкһϣ꾡˺Ϊۿڹ|ôĸۿڹ
֮ұƽ|͵Ī򲻿峯ͳΣǱ磬ƾӼկʱϴϡ֣ʲͬڡþ͵õկĳţίιù̼
Īڼկһʱ󣬸е£һʧƣ԰ĪΪԱկĳ輧ҳʹ֮˵飬Īع޵Đ}˼Ǹۿڡ
Ī밲ϴĪӹļԼϼϡءԣΪ|ϡ|ϹϹϳƳںܱһְʵȴǸȨ
ǰ֣Ѵӵۿڹ|ͰǸȻʱ֣šΪ¹Ϊ壬֣Ҫ|ͽ塣|Ѵ临ˮʦˮ̽ʵ쫷磬ηء|ͺսޣЧΪ߶ִٳءۿڹң|ȻƽϢңȴҲʹۿڹԪˡ֣ȴոƽ˹ڵĸʢ֣ɱۿڹ|ʾ֮֡޾дŷ޹ڣʹۿڹֿ|ϹϹַɽ壬δԮ|ӵζԽϺ־Уۿڹռ
һ͵еĻ֣ŵϡ֣ţۣͲÿˡ֪ġġֳΰ˴Уλеһλľ֣šǱʵǴˡ
̩Ȼˣ̩Ҹ֣һϵûеġ֣䣬޵Ĺɶ֣´󽫸㷭ˡһͦɾġ
ֻԭʱ㷭֣ŵɶˣֳǼǲˣ̫Ҳ̫ð֣ŵ򱱾⡣Ϊԭʱ֣ȥʱʹ빱塣ʱգ֣Ȼû
Ȼ֣Ҳû빱º
ۿڹǾعްһõطŵһ⣬ͻȻġ


433 ɵģĽᾧ
컹һƬʣҹ䱱Ȼ糿͸һοããİѩеķϻһѩվڹ¥ȥеķݾСɽһƬɫ
Ϊشȴ»Ȼûѩģ˵֪ѩΪ³ɽյϺȻɪɪ綬ߵëһڹȴΪϲѩ
ѩڷ׷£һƬѩڿ趯Ÿƣ裬ֱֱؿ׹䣬ڵϡ
ú磬Ϊʮ㣬һģ˽˾ۻ
³ɽѾжʱİҲ㽻˼ˣ»شȴ򣬶еزɺɶģ½Ǻгģ˵ͦºո˿ءټϰΪ»ľƺ͸ز˽ϸ£³ºõĲ˵ǷǳҪġ
겻Ҫٽ»ҪһΪ¼µĵطŽۣ³ɽĺܶ˵ޱȵı¶һźšҪˡ
԰³ɽûþͳΪ˲˼ҵϿ͡Ҳڳº߲
ͻȻ~~һ󳤺ŵڽʳ͵İע⡣
淢ʲô飿ô֣˳³ɽôãҲ˽³ɽһЩһĳº׹󣬳Ƕǲųġ
³ɽس̫СˡȻСС³ɽڰУҲʤ֡»ࡣԣһС⣬º׹سǼٴĵġǳţĵģֻڵֵ³ɽʱ⽻¡ػӭʱֵ졣
үѾ»ţ»ݻһագԼȡˡ֡ĳԾΪɣ֡ҡةĴΪԼ֮ֻʱʽ⡣˺ڳºһУǻǳ»ݳ֮µЫʺһݡ
ߵѾ˰ˣҲϰˡ̫ӵ³С
üͷ룬ˣǰƺ˵ôһ£ոմ̻̫ӵ»Ҫ人ȥһˣԭڽˡ
¶һ㶼ûϵϢҲԺˣȴǼԺΪ̫Ӿڵλ̫Զ̫ԶˣϾҪΪһǿͷһƣ˶ѡ
һˣԼĴ
»ֻһ桯ųºй֮ⲻʵȨ
ºµľλûʲôһȡȡȣܴϮĻܹӡУ߼»ĺһͼоءΪ߱ΪоһŹѫҪѫһҪȨ»ʲôأ
УȻֻйûоǳºû³ɽдţǾҪȥϾˡƵۣǸʱǴ͵ʱ򡣽ʱþѫ󡣼ʹǵľλܵͣеȨʱҲһտҪǿĶࡣ
һഫ֮ſʼȵĹ֮նôռԶֻһˣһûʵȨĿͷЩˣδ޵Ŀܡ
ȨǾ͵Ļᣬſʵǵ·
ǰȴһڣҲܵ٣˵ָϲüãҲЩΡ»ļӣѧˮ׼磬ռûָˣеϣҪһ
ʱ»Լֱϵ󲿷ֵǨйúõѧϰ֣Ȼɾѧ
ǵģ³ɽʮʱŵһ֪ºصػһԡɾഫǻ֮ѧΪŵѧУ¼ųº׹سӵܣ˵δǻӻǵѧϰ֮ء
ĶǸϲˣȫü
ȨӵƼڣǽȥһҲճĺô
ǴйǳĺܣȱɾѧͬѧǾ͵ڱһϵĴһǼҪʱҲº㡣
ԣǧΪ˿жô󣬱ΪҪˣ;жôġǧǰˡֻǳºϵĻӣһλԣҲʮֵʶȤ
Ȼ֪ԶĹһϵˣͬʱҲϡ
³ɽ̾ͱں棬߰Ĺ£人ȥ
ʱ人ͷϣһҲôɳĿʻ벴λ
ںͷҴСУҲɳȺеһСһûܱ߹İսЩǹʵһʿɳһҲĿڵĳУͷܹעǣ
û֪ҴװʲôԴҴֵֻͷ󣬾ֱʿתʽػӴϵһڿڵĴӡȻЩɲֱӻţȫһտյʲֿС
Щһ´Ļмͷ۾ˣٶģ˾Ϳˡ
̤ű˪ٸϵ人ĳľЩĻ״ϡ
ȥӢû£ⶫʵԺڸɶӢôֻܳˮôܾ޴󡣶ΪԼ⣬ĹעҲƽƽģԼҪע㡯ŵ֯еϵϣ޷ëģݻɴˮ֯ȵһϵе·ȫڳĹбϡ⻹зǹҵʵ۴ⶫһƷ͸ڵһʵʵǰĽ׶Ρ
дĿѧҪĻѧŷ鼮ѧѧȻѧⶫֲ޲ءﰣǻƸʦԼѧߵǶŷĳġ
չʱЩĽᾧ
ֻǴںƽʱڵŷޣļʦѧ߶ԶİйȤ
޲غﰣǸûȥңӢ洬ǰйļʦѧ£ֻʮһлĸΪԭ;ӡȣǶˡ
֮ǰ͸©˲ҶѿȵȱѪֶ֢ΣЩû䶯֪Ϻصŷ̴ɶнӡ
ȻﺣΣ˽ĺֹѪ֢һأĸӡء
˻ὲԳڵݣֻµ㶫ֵԳ𣿿ʵϳ人ĹȴһٿԷ֯ҵΪ̸̻ԴϿЩġɡĲˡһٶѳ̵ͷˡ
ݻɴˮ֯
ЩйɲֻԼУƹ㿪;ƹ㣬ľǼ人ٿķ֯ҵ̸̻
ϣͽķ֯ҵܻܹճһʽ͸Ƚķ֯ҵ͸ĽᣬԺйġרҲӦ˶
ŻƤڣ˭Ҳ人ΪЩ鼮ˡ
˪ĸϵڣѵ˵ĹӭµŵأϢֵǸֿ⡣ĲֿһľཻĻеѾװ˴룬Ҳһݷ֯ͼֽˡ
ôЩкθд
ŻδװߵѡСڵ˵
֮ǰѾЩеؽܣСڵҲһЩеáڻؼǵõһοʱ𾪺Ͳš
֮ܣɶ칤˼ӡ
еͬȵʱȻʹɴƥʮǶôǿǼӣô᲻֪ƥɴ󽵼ۺӰ졣붼
еʹһдޡɴҹñҡѼάš
ƺһ㶼ֻ֪е䵽У˶ʱѸйչйͳļֻͥ޴Ӱ죡ˮ֯еǼͥΪλũǿӵеģɴƥδͻȵĽۣСϰ˵Իһѡ
ýֺͷҲ뵽һ㡣ûжԳ˵ڡҲû˵Ϊǵı̼Ҷеϵ
ڳסһ㡣
ǧƲũܵ޴Сũá¶һĨȻû˵ʲôǰ˰ȥ
鵽ʱ٣·Ǿ֪ѡǰֻһ򵥵СƨĳĽ˷չҵͶСũ߽⡢ƲΡгһۡ
һġʱչСũáȻõı߽⣻ҪСũüȥʱεõ㹻ŵгأ͸ӢȦ˶һ͸ϱսһ
нˣеþʧϱӵĻ˵Ǽũӳ񣬽Ͷ
Ȼܻ̿ܲпᣬܲ˵ȷʵй԰ƵϰձεĴ߳йгϵطչ׳
һйҵҶҪһȵĻ̣Ǿǹгʱ
йС񾭼ãȻõ·ϣǧǧϰڵط϶ܺڶգǴٶĽҲǺ̲ϵɳģ
˵ĻйߵİգĶƶôӢ˿ֳزҲǿŹĶƲߡ޲ߣﷸ
˵Ƕһ
˵ккģ޺޺ġ仰ӣŵ²ũϣǾǡֻҪһڳԵģͲȥ·񡪡ɣ
йϰյӣҲϰյġϡ
ãԺޡⶫ󡢰ޣ²ܴչȥЩƤ
ϵƲðʢһЩɣܺùٸñӳţõǹŻţһ·޵̳һġ񡯺ðɣ
Ǳ븶Ĵۣ
ڹڵũҵϡ𽥼УԸСũתΪԭϹӦŷȽũҵҪʵڿƼˮ׼ﲻǸزСͥũģʽҲȵ軧Ըũģʽǿ
ˮ׼ޣܶ鶼ҪһܿһҵһԽߣô˵ǰհϻǿ׵ġ
ǰ;ǾԹģɵ·ҲôǾ۵ġʯͷˣ


434 ĺѧ
̻ٿˣЩĻеҲˡǳȴһµķ̫
ȷʵ³ġ
һδĺܣһйǧǧСũƲҲǧǧũƲǱ뿪Լ汲Ĺ뵽İĳıδĳһʱ򱻹ٸԡƶΪɣǿƵĵ·ϡ
ֻҪһ԰ǧũʳ²塯ͳġ
̸ֻ̻ڿĻʽ¶һû¶棬ȫͼ޸ıִȥ
ط֯ҵĴǱݻˮ֯ȸˣ̶ϲͷδעɴƥ󽵼۶иŮ֯ũҲӰ죬Щ˲ŲںءںֻЩΪ׬ȡٵǮ
¡ơȨʿĻ칫˾ո人ĳûеأǹ˾ĲƷͱķ֯ҵлųƱԲȯǧ̨
ܸߺܸߵݻɴˮ֯ǧֹ̨ƶµӢеˡһ㶼ࡣ
ڳЩ϶кܶ˴˹еõ˻ӺԼƵ⡣Ļǧ̨ٷһҲֹ
¶һͲٳˣǸ洬ֵ人ŷ޼ʦѧŷ޵
ڶŷ޵֪ԽԽˣζսڼҵĽţڹȥһ˵ĵ1žڶ觺ӵЭͬ£2ռ˾öã3·ͼǡǡҪ³Ʒ򽫾ĵ2žٺӵЭͬ£625չ˱пգռ˿ľ
¾ƽ߾֮󣬶һžתüž3Ⱥһǧս6µ10¶λƱ12ˣԶ觺󰶵Ľڵкʤٽ˱ǵİжǵİ˷ı
˵ζսëбƻ̫ԣ˹һսǵĿϤ֡³ɷ貵Ľǰ
ŷ޹עĶս⣬ĵطźƽܳԤϵǣںġе߰ٿȫ顷һڽѾˣҲ˵һġе߰ٿȫ顷Ѿʳ¯ˡȻ⼸ѧ˭Ҳû򵽣׾ĵеʱǶѾںƯˡⱾŷ޺ĿģʲôʱǶ֪ġ
176812£ٿȫĵһۼʿȻһֱȵ꣬˹÷µ
һӢѧߣλţţѧٽڣʮԺ˵һ״ͷ鹲2391ҳ160̡ͭƪĸУΪA-BC-LM-Zһ׵ۼ۸ߴ12Ӣ
ó鲻ˬ÷һʲôСִ䡷7000ڳϾʱ򣬾ε̵ˡѧĳʱ֪Ͼ7000ġִ䡷Ҫִ֪䡷Ҳȫд22877Ŀ¼6011095ᡣ
Ͼξĳʮϲִ䡷ЯĲ鷽ξʮһдһ¡ɣԭ黹ϾԨ󣬸ʷk鵽Ǭ¡8000ᣬĿ¼ô࣬ɳֻʣǧһ㣬Ŀ¼ȱʧ2422ǧᡣƿڴ
Ȼáִ䡷ԼӣǾԼбҪ޲ȥһˣҪ׵ġе߰ٿȫ顷ҪİȨ֯룬Ȼȡڹڿӡ
ڳŷ˵̲衢ѿƷʵ֤ں֮ȷʵЧá
𾴵ĵ£Ϊµķ֣̲ļ۸ŷ50%
˹ٷҡţһ̬ȺѧߣһʷѧҼӺѧңȺţͰѧڣʮꡣ˴ŷѧƸߡܺΪʲôԸʱйѧʶŷ޺ɵľܹв׼
ţٱտڲ̸
޲˵ŵġ
ţȻûйΪһϸĺѧңйȴһˮ׼о˽⡣ȻˣѧҲһ˵ĳĺ˵Ǹġ漣ͽġĿʡѧġУ
ϵһЩ֡
ţٶڳڳºĵλųֵ֪˽⣬ţٺϣԼܹڳߣʹҪȥѧԺν̣ϣԼܽĴڳߡ
оţٵĶ⣬ȴܲĳţٶԼȤõĻ˵ҪΪдһעһʵʵ̻
ţļʦѧмΨһһȵĹ̲ˡӢû̲裬ԺҪٺܶ࣬ͬʱϲ̲Ҳ١йʽ跽ʽ̲ĸ֮٣ţȴһóЩøС
Ӣ൱һ˶й֪ƫϵ鼮صֻйĹȥϣ̫ӵµߣΪһʷļ֤ߣҵıʼһλйעԶӰʵľͬʱҲʵģٵйҵܹͬʶй
ɭµġмǡйļƺǷȱԱǵһųŻԵ죬ҸԼ۾ΡɭӢʼҺ̸˹׿֮ڶеĽսٷ򳤡ǽйˮĵһӢ
ݴţɭսң̫ƽʱֻʣһˡ1743ִɱָӡٷ򳤡ŷһͲƱĴ󷫴ȻЩƱ˵й㶫40ӢϢܻĵ
40Ӣʲôʮǰۣһʮƽ
ȻڰɭĸҪһӡǱ顣
йӵеĹ⻷ˣӢĵ1719꣬ӢҵѸƳġ³ѷƯǡƪѸûйµ³ѷйейˡְ֪ࡱ֯òáǵĺó׺ũҵܲȫ֪ʶѧ൱󡱡󲻾ãӢϽΡɭ1748ġмǡŷչʾһթƶ䡢֪ڤ粻й󡣺ܿģ˼ϵ˹ľ۷ľУй޷޹¡ġ쳯۹СΪйԭǡֲֻʹùЩ飻йˡȻūԵķӡǡǵƭ˵塯˵йƭ׼ġ
ô˵أ
ӢһֻΧŴתʨͷڲУǿʨӾǲǿͷʨԴη֮һˡʲôʱ󲡵߲ˣͷʨѾη壬Ǿʨʱ
ԭʱʷʮӢ˻ɳʹй
˹ˡӢʹ˼Ǭ¡ǡ¶ʹڻΪݡŷչʾһǧ궼ûнġˡУйƭũ͵թǮơ˵ľͺŷ˶ôֱŷ޹ٳôһȻǺڸѾǲúڸ˵ʲôˣ¹ӢйĴ˸󣬵¶ʹҲиؼأһСƨ˭һڸ
Ȼй͡һͿ˷ϵľΪ볰ĶΰƬսƺҲΪҵעš
һɺƵĺ
ڳԼţŷ籦ʵǵʱ򣬾ϵһΡΰ󡯵ʤ
ʵǼٵģǡǿʢŷƷйѹеĴɽŷ޾ǲƸйȵáġǿ󡯵һļӳֵйϣڰ˹۹ûԺĪԶ۹𽥱Ӣ֮߬йҪ˵һݡ
ʤðھվ۷壬źˣŻˡ
ôڡйӢᷢı𣿡ʵµľӸŷ˿ûս˿ɲ
ǵģ̫ӵ¡ţٺɫ˵ĺֳԶ˵Ŀɾ񡣴ŷ޵ЩٶҸоһȵ̡ͬԴɢһУ󺣵ȡܿһǰδеʱĽںϣٶȿΪһʷѧߣĹۿһУҿܲ˵ջ󡣡
Щ򲻸Ȥëʷ֤ߣϣһţٶڵйӡ
ݡϺڣǷʢó״ڰǿͳһС
թƶ䡢֪ڤ粻ɭµЩкۼһĺۼ׶ͬĥ𡣶֪꣬Ư׶سǵϿա
Ѹ˵йȱ̫֯շˡţٵейǡǡ෴йغó׳б׶ࡢȫ￴ߣܿһź׵ִߡκ˶ԼλãԼĹ
ûЩִӴڣݡϺڵĺڿܻ׶һ࣬һ鲼ؤεթߺﷸ׶ظӶ䡣ɵһǿйӿԺһоͶıˡ
ڹݡϺͺڣۻţٻ̫ĶȴʶǹǿƥͳųеһУͳκһ䣡
ڣĵ߾ǰ
һ˵йȷʵһרƵĹҡϰͷϵȷһӡֻʹáЩ飻й˸ȻūԵķӡ
ǱĹţٲǷѧңҲжϡκһѧҶйľרơ޴Ĳͬ
˹ɳŷ޾ͥжǿȨԶԶͬйĻȨ
йڶһУ
Ȩɢŷ޹Ҹ޷󶫷Ȩµٸ¡Ȼôйٱλء
û۷ľ񡷣ϵ˹Ҳûɶй٣ȻйĹǺƨɲһҲΪͳ׵ķϵ˹ܻʮ󣬳Ը뵽йһǸʱй


435 Ϲ֮
ů紺Ϊȴ纣طһļû̫޿ȣϺ
ʮһµףʮ³ڳºĶսĻʱݶˮջļˡ⼸ʳ۸һֻݣһĶˮɶģֵ㡣
ʳǳºٷǸػᡣȺڶоѹˣֲԸȥȻҲԸ±ºһֱǵĹûЧ
ѳɴССʮһûһİš
ΪͬˣػϸӲţΪѾ󷽵ˣгǶǿŵġʳͲ˿Եӡ
ͷʳ߽ȥͷĲ˿˳ȻмҪһ¡١֡
ġСΪͲҪȪһϵһߵĸѾĵϵĲ˿˷ţ۸ǺܹʵģôȻľҲڸݹʳˡ
ݸһƬջļڣˮոɹٵѿװ̵ʱɡũʳջǮơ
ԲȯⶫݸûģͨһлǿʮԪӳũϲõݡ
ʮ³壬ʳóѾӽβĲͷܶˮû̼ԼȥҲĻ۱ȻҪѹһ㣬ũ᲻ǮԸԼҳӣţ¿Ҳţ¿ĴԸũֵǮ
һƽֳװʳسǵͷۣ衯ˮţĽڶ
۵ش壬ݸص㾭Ӫһۿ֮һҲݸڽںڵĵڶۡ«״ԼʮĶֵ̲ҲʮĶ
ǽ˲ۡʯµͺڵݵۡ
ÿ첻ũţ¿ųӣ۵Ĳ⡣Ŵ򿪵ʱһʳĳʻ룬ϱųʳ۵·ߡ
ºԼŷó׵ʱѾȫȡˡʮСǸػύ׵ʱ򣬺ȴ뾭£ΪػʳҪһµĹ
Ǻܺá̫һֱţҲжʮȣ滹ź磬Ⲣ˸о䣬ϰոµүͻȻꡣ
Сõĸ硿￴˿ͼĲﶼϰաЩϴŰ²ɵ·Ƕ³㣬ͷֱӳ̹һģͥٺһЩһխһЩӸǴֱ֮ͥӻŻ
Ҫϼң֮ǾƤɰݸ⣬Ҳ֪ķסصŮֱӴвȹء¶Ÿ첲Ů¶Сȣռʱһ
ϰΪˣҲͲ˷绯ˡһطһϰô
һֱޣĺ档˴ĲΪʳٸˣھˡ¡̫ƽˣŰĻóȥľ⣬ɽˮˣǻһɽǣ
Ϻ͹֮䣬ӺҪʳͲƥӹҶɰǣ㶫ĵطȫȫĻݻǹ·ˣѹ㶫ݸҲǺıغ˹ȻһڶûС
ʳƥѾװˣһһֻһ˵ĻֻǸܽŵСģҪ߰˸˾һ飬ܰһҺ
ûסۣĲسסšƿֵܿϵĳԶԶĲũóг·ɫĴൽõ⡣ֵͣŵ涼װ첻죬ڵļһ黥죬üۼһ顣
ǰ֡
ϵϰô᲻֣ԴӸ֮󣬲һʱ䣬˰ˣũ˰Ҳˣ½޼ߣյӿɲͺùˣ
˾ЩпǻǰǼӵݸѾжˡǸʱٸʼݼ˰ӾҪ˵Ĳأ׸ɽҲܹ˰ũͷ桢ݹ᾵ģ
һϣһȥһ롣
ǵúǰ߸ˣڶڳ⻹صũ˵ĺͯݵһеŮģֻһǶǿߡɼٸԵصѹեжô
˭úʳһأ˭ú㱻ºţȱʳأ
ݱڹٳûʲôУѹեȥѹե
Źȥһ꣬Щݹ᾵ũ˾һɫǺϱصʿҲԳºͳμзģԵصѹեʵ̫ݣصũ˺ھ͸˵ˡݸЩ븴г⣬ƶûȥ
ҪǸ꣬ʵڲݸʲôģ
ƺϵٶ췴Ȼɱ
ڸ˺ϣһоͶͬˣǮĻûǮģõǰһϲʻףɵеС⣬Ϊ÷򰡣ºҵװ÷ݣɣɡȻʼղΪ˵
ͷʱˡһʮߵũóгһСڰӳߣѵ
ǯD񣬺ߵʵԴѾңңɿDϰסӺϳ¼ʼDϰסԽԽ࣬Щ˻Ǻܵذӡ
ȡ˽ϣϺѾ㶫ʱ򣬯Dһֱָ֧˼ҡΪDԸĶడͷоǯD˼ҶĿ
һ統˱ͺΣֲԸصأũóгİӵСֻ㰲ʽԱĺ󲹣Ҳɵζġ
ũóг˵պҪչΪóгѾ֪ʲôгóˣĲۣݸ˿ھۼ˿صأзչóǱ˵ҲԼڲúóгѧõĶ
ƽʱ͸ڶӳ߶ϰ֣ҸЩӻСӻԹɫԴҲΪܵҵʶ
ˣ󴬶ˮǵصصĺˡԲϷһͶˣȻתˮʦ㶫ĸˣϰһƬϵ˰⣬ò׻ҲڲɲˡصĲϼңõгӡ
ҿһҵӣǹݲģʮ־Ͱ˵ˣȷʵʱˡţкϸڡդһɡʮҲ͹ȥˣͿԷ˽гˡ
ռĲضϴһƤũóгҲǶ
ϰ˵СʽʱͣͷƺѾþ˵Ļɫ߿ʼ䶯ܿЩʳũϵĸˡ

ϼζ־Сعޣй̴ͣͷĲλڣǺټһĻԴӹ㶫Ժ󣬾ͼûй̴ٵ
й̴ųɫţⲻܲùϹ뵽ڰ⺣󽢶ӡ
ЩڹϹˮʦǿսǹѪ졣
ǲһ־أ־żζϹһָĴۿڣڽйһʱĸ˫»ָóأ
й̴ŹĲƥϣ⻹дҶƷҪһʮˣг±㡣
˴ĳ±㣬ϵˣҲϵζĻۣǾֱǰ|ڼζŵءʹ֪ڸ±Ҳҡڵˡ
Īˡ|͵ʽְǺܱô֪֣Ϊ֮Ժɵ֮ض֣̫ӵ¸еΪѰ
ĪѾʮˣӹӲʣһ˴⣬ڻЩĳ±ΪĽ
±ֹסĪ͵׻ĪбǮȫޣ˵Щ׻һҲûУ±ҲԸ
³̫ӵҲǬϡԣٴζѺǹ֧ʮţ˿񡢴ҶΪ˶ɽ֮ʡ
ܼ򵥵һ£ĪҪٺ֮ع黯йоҪź֮أҪһ̸֣֡϶ߺøУУǳһңԸ֣
֣Դһͳޣɹ̩֮սûоʹ˸һ䣬Ǽչڼ֣ȻΡկȵŴη˵Ҫ˻顣
Ѿûսشѹɹǰĵڣͷָ֣ͣжپĿⶢɣ
ֻҪĪһ֧ӣɣº˴˵ϣĪͺܴҲܸɹȻ黯йǾ˳ˡ
Ϲ֮Īһţм㡣ĪһԵϺ꣬ұΪںɾͶԺѧ㲻ʵĪͱ˲ͨʷŵйҲһʿ
Դӿ˳±ݸǷ˹ٷ۵дˡĪ֪ͣôˡ
ʹġһ£Ϸһ֧Ϲɽ壬Ԯɣ֣Ŷȡɣ֮âڱҲĪԸӷɵϹǾ˫˫ͬġ
ʹԸǰ˳ϹһУϷԸͬҪǣˡ
±˸ٴֻΪ˼һϴˣ˵ʮ꣬дȨɲȨУ˱СҲա
ݱ֪֣ɭѾɳʹǰ³ɽϴ˳ϵȽ¸֪ǡ±ԼĪ͵ĳƺӡĪˡˡϴˡܶ˼ڲˡ
ĻʮԪ߰Ԫǲġټǹڣ㹻Īһ֧ˡǳºĪҵĺʾá
Ϣ˵ģ֣̽ڹϣò˶೤ʱҲ֪ĸʱ⽻˵ʹûȥȣ֣Ŷ֪˼ˡ
ϰ뵺ɹǳ⣬ԵĵطҲͬȻ˵Ĺٷɫʡһȣɵĺǵĺ
ĪͶйʿ˻ںɡͲţ峯֮ʿŷɣĽԹʼ|͵õʿ˵Ĺ鸽󣬶νѧᣬһչкѧƷ桰·ñѧУʮպϰڳ֣µȻˣ塣
ȻĪ͵ĴЩֻҪɹ鸽ֻҪĪ͵ӹǻܼȥҪģ簢ֻһĻӡ
һ㶼±ϣĪɳԼ½һֽһζΪ֮һͬʱĪҲѸȥһϱ˳ڻǹϹĺܱôҲһըһ˳𶯡
εĹѾʮˣǰţŸ͹̫ҵ¡Ӣͨ۸گӵʮĵʮλӵй֮Ϊƻ¹СŸӡŸȢ֮ŮȨһ
̰棬Ÿ֮ܣĴ档ϹԹŸ͹нΪŵ˷־ݸҪְ̰˽ԺŸ֮ͣΪ
ʮ˷ŵʮһҲǳˡɱŸ͵λһ̨ϣԼҲûȨ
۾֡
Ī͵˵Ǹģ˵Ÿ͵ġ
õĪ͵һ㶣žȫϲĪͲŲ԰˵ԼҪٺɹ黯йأԼԺɸ۶ԳºˮʦΪӮ˳ºˮʦԮڼζ۵й̴ˮʦԮ
Ҫһ֧飬ɣڼζбҲʵ֧Ԯһ㡣
ͬһ͵˳Ļһй̴Ļﵱϵȵһ˿ͲҶΪĪͰͽŸ͵ש
Īڳºˮʦİ·ɣܳ벻ɣڹ϶Ǻ°
˺Ÿ͸߸˵Ӧˡһ㶼û᲻йϰ뵺ְϣֹϹǰף


436 Ķ
ء
һжʮ׵ˮԱߣһ̨ţɴ̫̫Ụ̋޴
ھԶԶλùۿš̨һļʦݣΪԷʱĹҵûеʱµ̨ȻҲظոĽõ׷ȴҲԶԶ칤ҵⶫҲܣɼ򵥡
ⶫڻûеõӢˣˣŷޣ̫ӡ
ԶԶأߵسҲԶԶءʹø¸ѹЧȻõ˾޴ߡڵΣ̫ˡʷϹ¯ͻıը¹ʣ˶˰ȫ
˴ˣΪˮú
ΧŴȺ߹٣ˡǰͶ˵ˣϣԼŷ޴ܹõ޶ȵĸʹ֮ΪձӦõڽһȡĴٽЧʵķչ
ЩװơĻţټǵԼռϣպʷѧ˳հԶĿԶ󡯵һ֤ˡӶ֤˳ΰ󡯵֤֮һ
죬̫Ȼװˡ
ˮĳˮ
ߵ˵ȴţʮһھȻˣо˵úĻˮȻԡ
ˮڵĳˮܴ󣬿ǫ́´࣬ʮסʮס
ɱ
ٶȷע⡣ӣʵΪض̫شˡǵһιҵĹؼǳԼҲ᲻ⶫҪڵķ֮󣬳ȫıӢ˸ģѸݵƹ
Ҫǳºŷ޸صĻͺˣܹ֪İܵйֲ˺Ǿ̫ˡ
Ϊͳ䣬ضĸ칤һֱɳ͵ʮꡭ
ϧⶼġ
人һֱȵװϣɹĴһˮ󣬲ŷĵЯеϻţǷ³ɽ
ʱҴңڻȥ·ϣ˽ʱʱ䡣̨װʽһƥصĴϡ
һѩ
̤ŷѩ人Ҳӭŷѩ³ɽ֮ܺúõЪϢһˡ
ȵ괺졭

ڵˣСϹⱻǧʿܲ͸硣
һգϼĹģ󣬹¡ءԭʲôԣ˭֪긴ͻǨ꣬ºͻƵۣȻʽıˡ
ԽСϹҲԭȵĳϵϵ֧سˣһˣѪԵְۣ¸ڶڡ
Խòһǧˣټϳ»ݡҵнóһǧˣ֮ɭϣ
»ݵͷλһȺϵ׹󳼶λߵͷ
»ݳ֮󣬺ûôĶСϹõǱΪ౶Ǹʱºǰ̫Ĳȷ»ݲԸɽλƵڴٲȻѶ»ݳƵ۵ʱҪķּˣһλҪŲϾѾɵ̫
ٶȱسϵˡ
Ȼñʱ򣬺ܶλѾǨ˼ңڶ᷿
¼ԭȾһ壬ĩǨ³ɽʱ򣬴Ҳм׺λġԽĵһ꣬ڵʱ򣬿̨һλģǰӾͻѪһЩͷһĺһġ
ڵҲϰˡ
ھ͹ֱϵλ游桢ȵȡ
Ųѩ￩֨֨졣ѩѾͣˣɽϺܶطĻѩ׵˸оʥࡣСϹԶԶɽһƬףֱó뵽ԼһεСϹʱĳ
Ǹʱû뵽췴ҵеĻô졭
ٵǳʽļڣһƱ˳źҹҴҵ³ɽظϡ
һǰβء
ȫǸʿ;õĻڵ㣬ɽĸаڣֵʿ
һڳС¶ѾԺ˯ˡСɽһһȵġÿѽڱ˼סࡣѾoverˡ
Ļ͸ó˰ϹǸˣǻʲôɹǵİ
ʱص³ɽҲ⼸º·
һҶ̫Ӹںһƫﻻ۸ƻϡ
Ĵ䣬ԺŮ˳Сãֻһ
ޣޡŰࡱ֣»ݾλȺʹǵģʹȻֻһ֣ʹһûеĳʹȺߵ
ţߵڰõġ
ڵĳº໥ӽɡƽߵݴģһҾӡڵߵģĴϳʵ۵ʱԲһҾӡ
ȿȿȣȿȿȡ
ĳ»ʵȴסˣоҲܡ¶һ봨棬۵ǵĿų»ݡѾǵڶˣȥСϹ»ݾСһʱһ鲡˵Ļڵ̫¡̫С
̫̫񣬾ȵġ¶Ȼڳ»źţһ֧һֱźԺģڶˣ̫Ҳ棬˵˵ЦЦ
԰겻Сˡų»ݵòˣ͸ˡ
Ҵ˴εСϹҲֹ»һ˰´ֱС˼أƫ֧Ｘͬˣȳ»ݸֱ׵߹;Ź
¶ܲļ»Ҫֹס۲ˡϢڶܴԥϣǺӰܴĺòã
û¡»ݽӹ¶Ĵ棬ԸɺȾǷֲҩһӾֹء
Գͺܲķ֣ԼϵѵôƵƵϲ
̫ӵ£ֲˡ
ٿȻһһžⱻµƤڵ𣿡
ԡ
ǾǴˣôôϤأˣȥ꣬ȥꡭ
תţ˿ԳͺղϾƵǸ̴û˵һžƱܱߵ׹سߺţֹ
΢΢ص̫ӸڴϣСö˯ˣ۾ȴšȥ겡һΣֲˡ
˵ûģ֪ϵˣûһʱԼС̣ʵǡɶ¶мɻģ¶¼Ҫֵġ
ϢҲסٹ˳ͻᱬʱȥӳգ̫ˡ
ǳ»ӹҲ˰ƽյҽҲûʲô
»岻áʹβֻǼʺСżȻӰ󣬳˺ðð죬󲻵òϣ¶ԼǴкôġ
»ݱϢȻܿʹ˳ġԭ洵ƣͶǿŮɫˣ»øոսΪɵϱ˸ڹϵλͱ̫ˡôһʣܲĵס˵ǾͲǿɴ˵ˡʹ죬Ϊ˳ºһү»ϢҲûн»ֲˡĸѺȥ
Ϣȴش̼˳һˡ³ɽ˼£ȻƵƵܲšȪӿɲܷϣˡԶҲˣʺ³ɽˣȫˡ
֮ʣЩ˹Ҳ졣ǰĵλǶİͻȻܷ»򣬶ν»ƺҲȼݵ٣֡Զһĭٵϡˣ
ѾҵĵڶĿ꣬ѧúȻЩ⵽ĳº׹ǽܵԵѧԺѧԺȥѧôֻһƫƧѡ޿ء
ѧԺѧԺϵԸڸԿαһʷ谢Ẻ֪ʷ˥ʦˢĺûᰡ
ڸͲ֪˶ıӺ֪ˣҲ΢΢һЦ
»ûȣ߷ԱС˿ڸǧˡ»ڳǰǴСԽ˽йԽԼĶˡ
غ˿ھܻȡһĺֱ޷ݵϲ»ÿٺ»Ǽֱ»һ뻹ҪࡣοΪǧĶĴ
ųı֣ŶΪѹ̫󡪡ˣģͷڻҵֲФҲһڰȴ֪˶Ǽġ
ЩԳĹʹǻ֪ΪͻسʵϢϣܼгҵķӣڲúĽĳЩŶô޴ӰӰȴǡǡʹǱӵġ
òĳ¼̹Ҳص³ɽһͬ³ɽĻ־ΰֵĽó׹˾Ļʮַġʩչ׬ȡԼʹá
־ΰ¶ʮΪӵ´ҪӴóףҪǿձҵ¼̹˴³ɽȴΪġ
ʽ
ͳʽͼֽͻƺˡڰȻûͳʽ촬鲻ϣΪһͷڴֻҪ޲Ҫеġ
¼̹ڰŵĻռ̣ؽ˺һ촬ʦЩڣٻƴͳʽͼ׾ˡ
ǳܿͶԳ¼̹ҪϣˮܸոʽҸһзɼ⣬ó¼̹ͷըˡ
¼̹촬궬ʱѾˮ˵һʽλ󣬾һʮңֻ֡
ˮʦӼҵĺڳҪķ緫ս֮࣬ݣɣ׷ٵСͧҲ˳¼̹һ
ΪĴڣڵĸˮʦ൱һ˳ΪˡСӵ
¼̹˴λ³ɽְһ棬һύҵ
緫սˮܸպʽĽˡɼʱڸǳڡ
£ɼο
ˣüɼôֻṹο
ûСЩһͼֽô˵˵ɷɼӣٶȾһڴṹȹԣҲ϶ҪвõӰ졣
ʵ顣ȿԷ緫˽⼫٣ķɼ֪һԵһټ򵥲ӣ֪һҷɼ13˴󡣳ִ֮ΨеӡҲӡǾǿ죡
Ǯʣ¹ʵЧûһôǮľģǵضҲġܺˬ˵ţƺԼԤʱǸɽӸˡ


437 ϣ
Ǻӵһաǰ¾Ϳʼæµŵƽʣɫĳ񲼻һӳȻһֱʮ壬ԪںζԶȥȥмһµڼ䣬йϲġŵǰأʿҲյĸ򣬼Ѽ⡣
ڼ䣬ڰԼճ˴ҲãӪҲãȫʱЪϢº֮ǱڵĬΪ˫˭Ҳҳ׵ĹߣĻƻûߵġ
쳹Сֽǰ۵ĺһ㣬
ѵӣʱǳϱζԽԽ21ͣⶼһǮʱ
йԼһǮЩﻯΪƲͯӡ˼Ҳڴҹ뷽跨ĳһٽӣﳶ߲ͷ
ǰÿ̫Ӹݷõ˶ﲻֻѡ˼һԺһ跿һȱůůͣ˾ͿҲǽ̫Ӹһǲ㶪ӡ
һлǸٳѧġ
ʵڳһ˵ǸϢǱƽæ۵Ŀ
ҪҪȺҪ
عԱϵʱТһѡꡢ¶ϣ֣ŵ͵ĶǵصزԵزǳɳɳȴֵǮȴǱԴģҪйʵĻ񡣶ҪϵĸӴˡ塢˹߹Źȵȡ
ЩСڣһŮˣ¶ͰѳˡСְ˷ֹⷽ¶ûóġҪǳ֮࣬Ҫ˼Щ飬궼ܰ
Ȼºǲʮģ˳Ҫáɻ̽׵ʿʮԺɻӿ糱ġ
֮ʮߵʱ̤ϻؼҵ·ġһµļڣ̽׼Ҳ͸֧ˡ
֮ϲģ㽣δ˰ûҵ֮ˣû뵽սƽϢﺢֻصͽˡȻϵˡ
ݳǰӶŮӵ㽭ˣȵҲŸĹʱżӵ˺ݣݳҲˡҲˣˣҲоˡսû꼰ǸСҡ
뽭ϵһ꣬һҼıŮ㱻˼С檡ȵĸٶºݣʹż˻ԼϼҵͽˡҲҪڼ
ֻʣСƾŵķȻӸûԭȵأǶѾƲլԺѾռ±ϵĿʱתĶأһ˵ˮ׼ͻصԭȵСˮ׼һϲǣǱΪȥĴӡܵܡ硪֮ͻȻ˻ŵϢ
֮ţĺܺã˸ľҽѧͽ
һϢ֤ʵԺ̾ͶһʮĶصľʮ֮ѾʽľҽˣǸϢҪԻؼңδĵܣǵ˵Ϣ
֮һԲ׺һŻͭǣʿıʾΪһʽľҽ֮ʿˡ
ͬʱů紺ĺϣһƸոս˱ӵˣĶڴմڵһߣϸϸ̽ŲԶĺۿڡ
Ϊһһʱ̽ӣְмۿڵģȻûݻҸۣ縣ͷǼġǹȥ֪еͷµĺĵĲһ
࣡
۸ְĵһӡ࣬ӡҲ࣬ͷפ̨
ͷһֻҰɫġʯͷ̾ͣƽ̹ĺܣְ֪ǲʯͷһֽˮۿԶĵطһƬשҤˮĵط
Ӷȥ̽ˮ̣һȥ
˴ְðӰϱߵĹգһҪıĿľͲȥ̽ʲôˣʵʵĺһʱ䣬úðһºǳ
ְӾǴӹɽĳ½ܣһɽԺ󣬸ûмǽ½ܡĽܹܺȴԸʼձ־衣ϻߵӣϻˣӾ͸ҵ
֪֣ɳʹǰ³ɽݺغϢ֧оǸоһѾԼͷˡϣܹյǵ̬ȣ³ɽǿԹġܹ
ֻкǣ
ְͬ˻в٣Щ˽뵽Ժ󣬾ҪŬںϽǵȥ˻ܸõ֪ЩָСϢ
ǡܡ޿κ֮µķӣڵֻ
ڵ֣Ԯ¹ܸ𲻴ӦǶһƲȥĿְʵʵں۸ɻ۲źǵһһûдֵĻǧȥϵϼ
۸ۿ·Ѿȷ׵ʩ˺ܶࡣֻݵʯµˡ
𳵣óйʱµȫ죬ûľġľǸˣҲҪڵر£໥еĿռ䶼Ҫƽ·ȫˮƽߣ͸һʱǶʽ桿ǲܰ㣬ƥٶȺͰȫµȻէȻһƣǼ仹кܴġ
Ҫʷŷ޵խһ㣬ΪʹõƥҪŷƥͷСһЩȻҲҪС١ڵɹΨһָıľǵͺ齨ɽزﵹ˲ƥûǺܺõء
ֵ鲻һʱģΨһʺļݵ¼ĳˣҲʺϷƥڳ±ƽ֮ǰָдģͳƥˡ
йʱڹչճ˴ĴڣƥĶȱºܹ֤ٲصѾܽˡϵĺǣһɹ͹ȥһʦѾ˰ݣҪѼһЩȻˡڰСУ㰫ĸ߸ˡǸͷ˿ޣ
ְٵϰۣͻῴֱݺᣬй˴˲磬Ӻߺ˷жʮܱ꣬Ӧ֮󣬴СС̴ẓ́ͷϿնᱻһ̳
ְҴǵһۣͣ˴ֻϰȴ·ˮԱܿͽֻλͣ
ͣȣһСӹ˾͸˹Ϊ׵˶Ź죬ɫְɫְǰսɹѡǼ֤ȵȣϰǵıߵذְȴһˮһػ顣
ְЩܻѾ֪Ĺ˾һһֹҲһ򵥵ĳۣûвӣҲ˿ģֻ޲ġͷϴźɫû˳ɴñ
ǳºĶʽƷĹԱɴñϻԭǵй£ɶְ˵ȴҲٵĵһؿ顣
˿ͬһշ˶վۼڣtߺۡ
ЩеĻűӣһ϶ŮġǲͶڷԵҲְֹһ˵ģֻǲҺҲûС
ְϲԣһҪҵģǺӳµľӢӳǳ½̽졣һضȥְǱǱһջ
һжеĺ˳·ģϰһ˹Լ׬˲ټ֣ΪһвٵˣǵĴȻҪְЩǿƾ֤ϰܵǮ˰ȻȴӺŻݵϡҶ˿ȵȣȻֻҴֻһɣֻҪ˵ڻǱȥǶǼĻＴ۸ģ˵ϹȥҲʺġ
˺ʮСڳºʱְǡаۡʵǶ񴦵ģŹŵȻʱˡںǵı˵Ͷ񴦣Ǳµ͹ٴҪڡ
ڰ˵ֻкһ֣Ұ˽񴦵ĵһҪÿ˵ĺö䡣һҪηͶĽƴ֡µˣǴˣҪôˣҪôͶԵ
ҲְڵķܶĿꡣ
У۰Щ˵Ϣͨϰոͨ
ְǶ̷ҪôҪôǡʱ֡ġʮˣͷһųˣЩ˶Դͬ˵ʮѺãЦݲϣοЩ˷ְֵˣ۾̴ܵͷˡ
Щ˴ɴñһٿһ̰Ŷ£ֱͲ㣬һְǸо˵Ĺ졣
ˣְſЩ˹ǰĻһɫСӣúɫīд񴦵СţԱֺԼ˱š
е˶ɫһǺóԺúĹɫְ˶ڴɽǶ飬ڸпƮϰͳ˵ļ̸԰ָһʮ
ٺ٣˵סߣҵʮͷкüԸġǲ֪ôϰ֪ǼΪʲôԸᣬǹ˼ĶǵдϰҵĵضֲɶŴ󻧡ϰЩ׬ôǮ˲һᵽˣ֪ô
˸־˸־ǲΪ˵šӹϰһ̣һȺվڴ
´ְһȺ˱ֱ͵һӪأְ֪ԴӺ﷢β֮󣬳ͽһνĸƶȡҪںڷԵˣȱ¡ﻹҪƵƵϴ裬귢ָ׵ȵȡ
ϵˣڹƽԺ󣬺ܶ˶½ĻϼˡԸڰϵģˡܡһ⣬һЩܡؼҵˡЩϼҵĹѾûˣı̸ף
һͶǵĲˣЩǰ񣬻кܶµ
ְԴ˸⣬ӪԺ󣬴ʮͷȿ㣬оԼǽ˺һ˵ȶδǳá


438 ұԼ
¡촦ӡЩͷԵĴյߡ
µĴ绯˴صıɿ촦Ӻ󣬳ȴȻǺµϺӺݺݵӵϣףף
ºķƹеĿǰʱѾȥһˡͼֽʵ֣ºӸѼ֣׾͸ȫװЧҲŷĽڻҪһĸĽˣһף촦ļӹǽ
ȫֹôǣڱڵĹ⻬ʲôõĸı䣬һصĿ顪׵ľܶȡ
֪ж٣
ʣһĿƴѧ֪жô
Ըǣǡo
صеӡǾĳĳսʱĽضʲô⣿
12׾ȼӹ3ᴫԴԼţҵϵĲһ۵ȷȷҲȥ˵ֻ˵֪Ǿֻôһˡ
ڷѾˣѾˣǾǵڶ׵ľܼӹˡ
Ϊڸڽֱ˶ԲͲνͨ͡ѹѹĿ壬ҪԲԶɳԴ޲ߡ
ͽһЩ׾ȼӹⶫ漰ڵżӹŷ˳ģ⣬ڷͭԲνȻ۴۳ڹܣʡʱܱ֤ŵĹ⻬ԲȣҲб֤۴ⶫûг죬תԺͼ̶Ҳ൱һ㡣Ҫ֪СϹʱ򣬾ʶ⡣ʱΪǹܣ
һδμͽ𣬵ڸǹھֺҲûժȡ𻨡еСƣ˵С
۴ӹڣķѸҲǶģ
ڲܱ֤ľӢ۴ߣǲʱɫĹҵɹ޲غﰣˣȵ˵ˣ֤ʵ
ظɹôȻǽˡôأСĵȥ󣬳Ҳסվߵ̨Ŵ̨辰Ϸŵ밡룬Ī۴Ҳ⼸졾ԡģҪĻүڰˡ
˵չգҪʱĹ̿ҵ۴ĳ֣Ҳҵľʵһ޴ķԾˡ
鵰ŷ޸ʱŷɫĿƼɹȻֹϵĸԼһ⡣
˵ŷȥһߣҲѾڱˡ1772꣬꣬͸÷ˡԼйھӰ쵽֮ıŷ޺ƽʱûˡ
˵ĶսĸͲٱʮֳݣڷΪ׵ķӢȫԼţƴ
ʱַһ꣬ļԪѾǬ¡ʮˡԳԪһʮ꣬Ŵĵ㡢ĺӵӹҲճ̣֮ǰǼ򵥵޲һӣϵؽӵɼӹһ£Ѿˡ
²ó֣һӦﶼ´졣Ǯأ
ǮȴֱӴ˾Ѻһ磬һԪͶʮʳ
µĸǮˮ½ȫʿһµģµȴǱѰΪ⻹ǼһΪ񡯶˾ѡһԵʾºĲߵ˾ͷˡ
ȥ긴һʵͨҪӵģŲ·СȫΧӣһѸӡǮͬʱԼӻĸˮһļҵҲҪ͹ˡ
ĲԤܳԣⱾͰѽ˰ȥġٵصʱһݾ½ػɧˣҸɵĳͻԽԽ󣬶šԪٽ̡ͷġ顯ˮ㣬ȻûԪ̡ˮպգȴˮʼմš
ıѸⶨһ괺ʱɺණϽļƻһ˳ͿԸԪٽ˿һƥߡǾҪǮĽࡣ
ȴԡƸණ£ΪɣҪڲԤһ֣߳Ƥһ£ڳվ̨£˫ߴЭ顣ƻȷʵбҪȫ֧־ڴ֮ǰȴԼԤвüһŷԱӵ̵ʱ򣬸õһ¹ٵ
Ȼֻ100ԪͶʮʳ
Ķ˰桢ܱµһء˶ʱߣҪڽпһݵݵеǼͳƵĸǧĶϵԼԼģĶ˰ӵǮ
ǽӽǮġ
ˮнĸ֡»ݵȻҲ֪һµ˰ӡ˰
Ҳ֪˭»ݳģ޶ĪЩʱԳ»ĸ˰˿͸©
£Ķ˰ʵϲ䲻̫Ǯǵõط˰ֱ˵طе棬ֻ200Ԫ̫ˡӡ˰ʵݣܷ
ǧ֮һı̫Сǧ֮ǧ֮ǧ֮кηӡ˰˽⻹̫͸ܱô˵ӡ˰Ķ˰ʱá
ӡ˰Ϊ˰ǰĶëٵĶе˰ǧ֮Уǧ̫֮߼ˡ
ֻҹ˸вͬӡ˰ʹգҲ׹һֱøľøߣ뷨ȻѾ˾ʿľþӦһĲЩ꾡˽ľã൱Ĳߡ
Ӣ˵½Ϊ䲽ԱһĹֻ4ʿһҲ120ʿҲǰӢԪĻӽ2.5ԪʿÿΪԼʳƷǮһЩơʳӪһļ۸Ϊ2ʿ
ʿһԪľãǴ룬һгԺȴŶвӹӦսʱսʱ˫ľáһӢ󹤵ƽнҲӽ70ʿֵ֡нˮҪߺܶࡿ
Ҹо
ž࣬޴ľѷ·һɽѹڳºļϡ֮ǰҪǸɨϹɻ̫̫ĸơʳдƬׯ԰о̣ΪºＯ˺ʽֻһѸϿˡ
ҳ˾ӵĸн⣬Ա͹ԱҲȫнԣھûδתͣ˰Ҳûʲôʵĸıĳºԣ̫̫صĸˡȥº˻ӻôӡ
ҪĵĲǽ꣬갡ս»ȽظƵѿ֧󣬿ҲԱ͹Ա֮ӣ֧濴Ϊؼʱ
֪󶼶ƻԤܿɣӲӣطرʦ齨ϡһʡرʦĸرá
ʱĴģչصرӻٶȻʦΪãǰߣӽƻɺľ֧ķѵȫеϢġ
ҪǰѾöأﾲĵģ桢ܱµȥʱɵͻȻڳ
ÿɻĶҲԪʿѡĶļ۸񻹿Աϵļ۸һɵġ̫ΪмʿȥҪǮҪ
ԾĿŻɣϱǲһ˰ôû뵽أݺݵһԼĴȡȥ˱ԸºµĸعġһĶʿµľã⻹Ҫսʱ
ӡرһʮˣߵľûҪǰһͷʮȫսӣȫսϣֻʿһҲĶأ⻹ġôټϸأĶ
ɳºŵĹܹжĶ
ڻʽʿڴʱйô˵Ҳ㸻ũɣ
ʹЩлһѡԪأλºʡľÿ֧ɳǧġ
ЦˣоԼͷѹŵһʯͷͻȻûˡãá̾ţһŻɵļ򣬡һԣʤһʤ
ЦŴӷ߳桢ıȵϵǾͻ֮Ϊ㣬ƳһƬټϴԵͳƼ㡣Ҫϵȥ
ܵ˶ԣһƬһԶӰǺƵġΪӻɵΪ㣬̫űʵˡһԵӣǸصľׯȻἱʢһѣӰģȵȡ
ܱ¿ųŻһȥıӰ̬Щꡣǲǰ˼̫Сأ
֮˿Ҳˣҵȿ˼޹أ
ʱҲˡãĸֻҪһ˵ʲôĪ˼룬ôЩ˾ûһ뵽һеأ
²ЩôûͻȻԿǴ󿪣һִᣬ뵽̶뵽ơ
һ̶ϲҲô
˼򵥡
̫ӵ
ʱѾٵĵ㣬̫ƫʱ򡣳»ʱڴҲ޶ṱ׵ġйںˮܳ㡣Ѿ»ʽɹΣƷ
»ʹˣУͲˡ򡢴Уаӹۣׯء»ݱڴ齫ҲǶôãǸϷǳϲ齫
޶򣬾˳»ĿհסʹƵģҾһ졯ĿԴߣҲó»ݸϲ
̫ӵһͬĻлƼҴү
»򵥵Ļ۸һ۾ͿЦڶڲסĳ
ʲôϲˣⷬˣ
գº߲㶼֪̫үΪ뷢ڳЦ㿪»ݵǲ£˰Ѿɶģʲô֮ϲ
ȷʵϲ£ϲ¡һҳΣ


439 ;
һµʱһµʱܶݡ峿ڽϡ
֮涵ĸĸ˻ذͷȺлһʳ¯Ľ򡣡´һҪСġ
΢紵ӣЦҡҭͷ·ǹȥ꣬ӡʱУΪһĵ׺
һͷʱ˶ٴղܹѵõ飬Ҳ顣Գ͢ĹأԵǰС
ֻ֮һʮ꣬˴պˮסʡҲҿûдȻ˿һ˿޵ϡﻩģ¹ж󣬶ҪӰˡ֮һɫװ߷һӣͷװȫǽϷζ缦Ѽ⡢ȡˡ
һ꣬ϲˣһӶǸĸһƬ顣
ʹݽϣڶʱŵϾ¹ͷĳ˿ͷ´Ȼ½½һЩ˿µǴֻҪȵſ
֮ջϾǳһֱΪºĶǡ
ԽԽ³ɽλƾԽԽԣСλûڿߣˮ½ͨҲ㲻Ϸʹ⼸긴һֱڴԥϵĵ·ҪΪһ۹ĶǣȻ̫ˡ
º³ɽǸСǨϾⲢ⡣ϾȻܸȣɾ޴ӰΪһߵľáģʤСС³ɽǧٱ֮ǰºɳʮ͸Ӫǧ˹ϾʳǣѾһȷźˡȥʱ򣬽ºͽǨϾһϢһϾĵؼۻӦɡ
֮֮ǰϾƼûͷתһȥϺĿʹ·˴һԸѾˣһʱġơıҲɢ࣬˴֮ҪϾǹһ䡣
´ʱ֮忴һԼǮǮһ֤һԵκһҹٻ̵ȥۼƹʮԪĻܾŻݡ
֮֮ǰؼҵʱ߰˿ԪĶʣµЩ׼һù⡣
ȻʲôУζһгϵֽƷԽԽ࣬ҲȾҪḻ̫࣬йͷƷζĶУȻ۸񰺹һЩƷľ񡢺˵񡢴ɿ̡̡ݱࡢɽ˵ȵȡ
֮ʦʦʦܶ˶ϲЩɵС
ʱľҽһѪ뷢裬ǺҪұٵġ˶µʾӡ֮ʦ׼һɰʲôƷı⡣
һ̤ۿڵͷ֮;𾪣ǰĸۿҵػȵȣɾǲҪ˵ģŲţȻȫˮ·棬ԾˡˮΪֹǺҪľʣ
·̻һСѾ۵ҶʢʻԼ׺ɹϢΡ
¹ͷĹҪȰ졢ͷϸȫӻСֽı̯ͯһгԺȫҪȥҵԺ֣ʳסУһӦоС
֮ʱ㣬ûҪȥ۸ҪһЩĸۿҵȥʱ㹻ȥϾתһת
ΪйصأϾսµĺۼѾɢˣݺύ֯ĹǽѾȫˣһﱤ˾ң̶ʱʹڸۿڴһĳֱֱͣǹվȻ֮࣬ıӺܹŵһȦζ
мͣһˮ˽ҲյĳС˵ߵͳ¿У˵ͳĻ峵͵ֻȵȣҲȫĺܡ
ϾǵĹҲǹ꣬ųװˮţ̭˵ģ֮ǰţӣûӡƥáڳºǨϢѾȥˣºҲڵĳʵϾǣˮţȫ̭ƥǻСһ
֮ͨվûȥǮ⳵վվ̨̧ͷһľϹŵĳΡʱ;ͣվ㣬ľһ߻һϾͼһС㣬Т٢ڢۢܢֱʶ
Ͼһߡ
ͼϻ־źüԲ㣬ǳڻƥվ
ÿεĵվͷվʱ䶼д˿վ̨Ѿۼ˲ˣ֮ո´ĳ˿⣬кܶ൱ص
ɳò˼ǮСϾϾİҲȥЩ˱¨ӣŵӣʶ
ϾĸգǳºǨϢϾӭһ˿ӿ볱ÿϾ߲˹ϹݣϺʵȣҲվͬƷļ۸Ѿܱ߳һͷˡȻ˲Ͼˡ
˰ķϳнͨıݱܱĳƵʴΪӣũҲƷˣҲʹ̼ʵͨԼͨķչ
ų֮һվ̨ϾͿһȽŲŹȣŲ¾εڸľϵĳκվ㡣ܱߵĺܶ˶ĽĿ
ʶ֣ڸ۵ĺô֮һʿٱԹϣ;£ʱҪȥϸΣںܶսʿ˵һڸαʮ˼ζѰҸλвڵСȻһصĻοԣߵְεʱܻһļӷ֡ôʱ䰾ٱҲһЩ֡
֮ʶ֣ҽӪΪĹʣҲĻˮ׼ߵļ֧֮һ
ոռ븴ʱ֮һʮֲ׵ġҲҴ̸ϲʶëĸϵܿͲôˡʶֵʿľֲᶼսεʱҲɱʼǣ΢һ㱾͸ϽˣΪǿСڰϻŵĵͼ˵в﷢ĸͨ棬ԼľдˣҲԭ
ֻŴ֮ĿջǴʿģٲܳõĳȷеʵ棬ʿǳŬ
ո˵ľ֣ʿ˵Ҫˡôܱ֤ԼľֺȷأǾͱʿԼٻļӼ˳
ȻҪϸµĲ鿴ԼĹͲǾҪ֡
Ļ¶̱ˣ鷳ζҲʵڲܡһֵһͷ˵ĸо
ĵʿǶĻεͷһӾ
֮ԼʿǵԱϰֲġʶϣ˿û⡣֮ѧ飬ѧСӼõס˳˵ЦˡˣҲû취¡
ΪйӱҵûдģǸոշչո𲽡
ϾĳĺɲʧΪһۡ
ȻΪͷͨվҪλãһҲӦõġ
ÿʱ䵽ǰʮӣݳʦͻеվ̨ͣ£ȺȺ½ϳȻ󵽵ˣյгվ
һʱ䡢վ㣬ȺͿʼķˡվʮȺվ̨ġʮһ࣬ÿһġ
֣֮ϾĹ밲ûʲôˣⵣˣŴСˣȥȥĶĳ˿͡
֮ûŲϾϤֱػӣҲҪѯѯʰǰõĶ߶ǾӵôֻƾͲ
ϣôС;Ǿҽ֮һ˫ĽƲӣǵʦģǵڶʦģˡȻˡ֪֮ͯӾиĸƾԼŬʱѧͽʽҽģǳ̾ҽɲȴͷ
֮͵ʿ಻ʤǾ嵽ҽӪǾָˡ
֮ʮ飬Ϊҽ˰һֻȳˣȳҲȾǿҪǾҽ˾˵治þܻ
ϸ󡣲Ա̫ˡ
µսԱʱȹŴܻҪ͡ÿһܻԱǶһ׿սеʤߡ
ÿһսʿھҽԵĸм֮ҪĶϸĸָ㣬һ·ȥһվȻһ̵ꡣ
Ź˳վ֮ﻹŸпΪս꣬ҲΪֻսϱƬըȣȴǳù˿ڷ׻ŨЩһϴȡ
ӲѾͷվϰһˡ
ø𣬻˾ǮڸۿҵһײС棬ڳվϰ࣬ҵˮΪ˲оСûԽߣҲý˰һĻǺġ
ӽˡŰ͵ѧȥ¹һ飬°ѧþˡܳ˵ϹҲĶ죿ʶ⼸֣ɶӰ֣ȫˡӴĺܣܸˡ˵ԼĶӣЦ
֮ţҲЦɻ¶ˣҲһúѧá
͢ڵط˰ѧãСѧáѧãнĴѧ֮뵽ҽӪĴţ˵ǹҽѧԺҲҪˡҪܽҽѧԺٽӵҽһҲͳԺȲˡ
ػϹķأ֮ȴǻ̴һۡĶһϲŮҽʦϣȻƯϲ϶ȲЩ¥ĺƣ֮ϲɢֲͬһʡһģ
ϲһֺ˵ʣ֮Ҳ˵Ͼʲô򣬸֮һȫͬĸоϲĸ׽ȽϣֲͬϢԡ
ﻹ֮ܶȻ֪ϲϵʾΪʲôŮȻͬڡһͯӾϲΪֹѾھ¹ꡣһ˴굽Ҫ갡Ӿӵ¯߳ʹͯӾԶûĿ̿ϸϲŮôͬŮһأ
ʵϾ֮ˣҽӪʱҲ˲ĥӡۣŻϲϲػϵĻʱ
ػӷķ֮ۻҡ֮ǰҲϾʮһϾƻᣬǵػӷҲǷƽɶԱȴܾûѷɫһ
ǣҬǡ
һǹĵͣ½Ų֮ͣ˽ŲƼƵӲΪƼĵ̣֮ȴϹҳƸˡ
ˮڸвϡ棬ʲôѡܡ㽶ӣ﹩ӦˮǡҬǣδ˵֮˵֪ҽӪһЦǵһ͵ĵڶʦȻ󴫳Ц
һǳϲĹѶܲϲܲϰǳζһʵǲˣ͵͵һȻڲԣԵʱһͬҵĹѺܺڸʲô͵͵İŷȻһۣȻĬĬ߿ˣϳԷʱѾͰԼƵ˵ĸǰ˵ֵܣҪǳԲͰҵķ˰ɣԺһ͵͵ĶڲԻˡ


440 ºɵĽ
ʱٵľ¡
ܵóʯϻˣϲ֮ǰӵĿϢѾˡ˵۾Ǩ
Ѳϣһ뿪ĳ˴󶼶ǹʽǨˡ
ѾǸһǨĲ죬ӳ£½вǨϾоͰ´ּӹº˳ǨĽͨͽ֡
³ɽڳºĵλǲɵģǳºҪɿĸغ;ءδҲڱС»ݻ׼ѧĹʼ³ɽΪжҲԡ
ƺƵĶ˴½ϣɲһһˣڸ»ݴǰվ̫Ӹ󶼶ڰǨСԱлʿµĴӶʮﳤ
ĨһѺˮѺˮҲԱվ֮ЭҲɫףŨڵȦ·һ۾
Ϊ˴γ½ϣＯֻˮֵĸˣź֮Эӳ¾Ϳʼæһ°
ϵܰǽˡ֮ЭԼͷ·»һһ
ȲȾˡϸҪú˯һɶ¶˵
Ҫ˯ҹ
ӶʮĴӣȻܴԭǺСΪ˰ȫֻĴСһӶﶥʮҴֻβʮﳤ̣Ҳ˵Ŀˡ
ҲҪ˯ҹҲѡ̫ˣ㴬ֻ©ˮˣҪͷͿͷɡúõ˯һһŶˡ
һ£˶ľˡʱ֮Э֮ЭҲ﷭ۣܿģͳƳĹԱֱӣŴֻˮֵĹģѸߵһ顣
С֮ʹ
һżǱ˲̧СꤵĻûԶһҲ֮ͣЭߣȫһɽ֮Эܿ˯ˡ
ʱӭŽ緭⽻ո͵»鱨ĳɲֻ֪ˮ˵ĹԱѾһı̧סˡº»ЩǷȱܶϸȱЧʣǵĺڷԱʼںڣ֮Эܸ۵øһ޶
Ǭ¡ͿӶ½ϣˮۣ﷭ǲҲһ·˳˳ˮô
֮ǰ³ɽһûܵµӰ죬ΪⱾúܶͳ鱻Ǽ򵥴ֱӸ޵ļˡ߱۳˹£һҲ˳˳ˮˡ
¡»ĹҹȻ췴йء
ǲֹˣҲԸ⿴ǽ»СҸ¼Ѿˡ
ںֵĶӶûʲô˱£ҲûдҰģԳºȥʹȫϡڱȳɹԼһķţ»ҵĻ̻ϱȶһЩŷ϶еһЩ»СѡͶ»ĹȻ˷˳һʱ仹ûƷͳΣº֡
»Ȼˮʦˡ
ٴкϺһŵɽղСֳһϰ
ֱ߳һսɡ˺ͺϲ֣ɱȴװ̴ǳ
»ֻһӣʵһºɵĽ
ҲáҪһţһҪһѪġ
һ⽻ɵ龡㶨
߿ΪˮʦⳡеһĲءλþҪһƵۣмźüء
ڶԺڶǵʵһ֪ۺ·ҶûвºʵңԶĶǣȴܲһ㡣
ڶǵİ־Ӳ࣬ڵصֳжŴֳֻԵ֯ʽЩ̫һ
Σζ˵ͳ£ȻдССĲ죬ȴûжӡȺϵյε½ܱҪȫģ£½ʹάֱܶҪٵĶˣֻ4000ˣеİֺռ˴롣ΪӡȺϻдĵط⽨õ˳ϵ̹壬ЩӰʹάǵֻҪʹάܶһ£ǾͿټһ֧һ˵ľӡȻ֧ӵŵǹġ
Щֻǵ½к
ǺҶͰʹάǲ˱ӡ
֧ӵҪǷŵŷ޶ЦƫƧĶǣǾͷѲԼͻ
οǰʹάǣһװ̴
һ룬ܶԹ١ܵһЩ˺˼Ȼʽ»ƣڸˮʦûʱܿܶѾ׼һУϵ׶ŷ޺ⲻǲܵ£
ŷ˵սˮʦϵСսңƽСС»
Ǵڲл
ͬСģߵһ˶ʮ㡣ʹǿ˶ٻأսȻҲûķûĳԵмأ
һҪǲ
ûиߵʱ˵ĴĻǿҵĺܡȫһӵ̬̬ǳ˵ģǲŻѧˡԸ
£ǲǡҪˮʦһ㣿
ˮʦλ˵ķٲ˽Ӵģֵ֣֣֪ġ˵ڰһЩˮʦʧأҲȨԱȶˮʦˮʦԹڴһЩ
¼£ҪСܵϮ
º̶꣬ˡС𣬺С¼С»УδĺС̵֪ͬȻûڵصһ֮ǰ޴󣬵һıȨȴ½ĹپԽӴĶ

¼̹ѾصϺµĴΪɽʵλȴϺ
Ϊģ󣬼ߵ촬ɽҪʽҲҪʽķӵ̴
йĺڽ峯Ժ󣬱֮ǰ˺ôһءʱѾԿΦϵĴˣսҲΦ
ȥʱɽɹΦĴɳٶ֣ǻҪΦŬ㶫غӪ촬ҲѸٸΦΦ
ҪĴҪиķһڹ͡йҵעû䣬Ϊ֮йѾҵʱľľΦˡ
ߴ󡢺ʵľѾˣǿɲʮꡢʮܳɵĶ
µľֱʵ۰һҪ칬ذһģҲ˽سһζεײáûкʵĲϣǾֻСˡ
еСеİѴ쵽ҲΪ˾ľġ
ű֮ľ㳬ȼĴľ˵Ϣ¼̹ˡϳ˴Ӫ¶ʼҲķһ󣬿ɺܿĳָˡ
ϷӪֵУͷһҪֹκգһ˼ڰȴһΪ
һּڰӪЩ˽ΪպĹ࣡
ӪѾ˴Χȫӵ˲Ӻͷһ˳ûϴƽͷաϰӪĲûжˣǵлֳ˲˽вԱӼ󣬵֯׷ҡһΪˡ
ѡһС־Ӣպ鱨֣רְ鱨֪̽̽顣
ųºŷ˵ĽչŷҪ߽йҲҪ߳ȥǾҪм䣬ΪĿŪΪĬĬС̡
¼̹ڸľǰߣŵ˽ڲúΪϺ֡ʱ¼̹Ǳˮ£Ȼְͻ𽥱һͨ鱨ƽ̨֮һ
ңǴӰ˹ġôɼľ
¼̹ѾΪ촬שҡˣһ۾Ϳľ棬ɼľµľ촬ϣΦˡǡǺ߲ġڴͷľ̫ˡ
ϸϸ顣Ϻߺš
¼̹Ѿվϴϴ֣վڸߴˮĴľ
ңҪΦ𣿡
ľΦˣܸǼǮ𣿡¼̹бһס
ǡ㲻ǹҵ
¼̹üë⴬ҿһɵĺҵȻҪΪǰ;ˡ
ˣŴľƴĶϡɼľôֵǮԴҲ㷺ľһ
ľ¼̹ȵʽԺٿòϡ
йŷޣΦ˵ľĲʱ򣬵һľĵ;ܵƵʱƴӾΨһѡ񡣴ͷΦ˲ĹӦкܸߵҪ󣬼ҪΦ˱ֱֱһԲǵֱġŷޣ촬ĲҪԶŷɭرǲͶ˹ɭṩйغҪҵĺľķǳѡճΪ죬йĴͳʽߴֱͦΦˣһЩ˫ΦСеҲƴӡ
͸ŷľܵʱѡһ
ƴӶɵΦˣȻǿ޷ȻֱΦᲢۣΦ˲ľıĴСƣʲôߴķΦ˶죬̫ˡ
ɽΦƴ赵ģĺۼҲʽĴͳ龽ӹգȷľƴӴҧϸΪܡռϵҪ󣬴ǻҪҧϲ϶íȽ̼ȷҧϵǿȡ
Ȼÿǰղλĳߴ綨ƵģֱСΦ˵ֱȷһϺܹĹסȥ֪İɡټϳ֮ǰġ˿ӡñȵȣĸΦ˻Ǵĵ׼ġ
³ɽܶ˺ӵĽɽڳķ£ʱѾչȫйһĳ̶ˡųƶ·ߣᶨƵļǰ
ľϺĳ¼̹ûתȥǵ˲ԶģһһɵæµţһΦ󴬣;ڴ̨ϡ
Ƕˣ̫ӵϾҪˡǳĴ̫ӵһҪĿġ
·ݵʱҪɣ·ݵʱװҪȻˮԺ·֮ǰΦҪ׾ܼ飬ΪΦҪӳ»ݵġ񣡲
ҪҴ˳ˣÿ˼νµĹǮ


441 ѧ
ڳź人ųŽʱϹĹϣũѾʼڵæµ˴֡µһĿʼ
人ۻ人һжָơԾŽȴ൱衣
۶ƽԭϣˮѾˮոձũˮеĺһֱͦʿųļġ
ʱûǺ˵ģһźǿҲ˲ˮֱ¢ЪϢ£ҪԵܸ׻ÿ졣ҪҪһȡŽ֪¥ԹģڶũԺ۶ߵǹעĺܡ
ΪһԽߣٱˣҲ֪ˮֲǲġ
ǰ߲òֽ̻ͲӪġ໥ڷɢˮ磬óֹȻͬӪһڿУʹ䶨ֲһ෨ıϮǧũ족İͳϰߣʡʡʡӺ򵥡߲ȲЧŵ㣬ִˮ༼һشĸ
ʱѹһЩϣΪţ׳ȥĺĵģôֱأʱĳ֪ĺǴģëһΪǴĺ磬ĺȥȫƯˮϰ
ܲĳȥϲ˲飬ҲҿôһŹ£ڲܼͼʩĵڳũҵԼ¡ֽ̻ͲҲ˵ҲǾʲôɲóֹȻͬӪһڿУҲʡũͶֱӴٽũҵչ
ºȥ齨ũԺں㡢ϡ϶˶ദԺȦһСׯӣֱʵ¥ۼĿʡŶũԺġ
ȥʵ飬ũԺһۣ
ˮֲʽĸĽƮƮļ仰ȫģǻҪȻֺĿ飬˲ܵóԤķֶΡ
ȥ곤ɳũԺո꣬콵꣬Ұˮ磬磬ˮϵĶ࣬ͦ١ҴӴ󲿷ʱҪԭǰһЩӡ
ûʱĻۣǲʽġ
ΪϵʳӰ˾޴ԸƽҪκһµֲʽ뾭ڵʵŷġ
ǲȵģ糤Ҳϻ˵ԵͳúãʵֲûȣҲ̸ȴ͡
¥ǵһȷ飬ԼڴģĽֲʵĹԱһڷ¥ҲöѿǼų˻ׯŽԼ㼸ͷ𳧡ũȵȣȻЩĲƷԼٻ̵ĹϵС
Ϊʲôô룿
¡ٻ̵Ȼ꣬ѾӮϿɡκһҰٻ̵ÿյ۶һ֡ҳֹӦ¹ҲǼ֮󡣡һֱ׵Ĵʵ¥ЩǰϵľŽǣǿۺ죬ȥһš
Ʒ棬۸棬Բ⡣ֻҪһ¡
¥µĻһͣסˣҪǳϻЦ¥ĻҪһɾϹЦĿŵ¥ҲоͷƤһ󷢽
쳧ӿԡǲᷢĻġٻ̵۶ߣֻڲ빩ϵЩ̼Ҳ𽥹ӦϵģԽּ˹һ̻Ӧûеõ
°ڲϹ𣬻ٿһΰ̴ᡣ֮һҪ飬ٻ˾ĻԴ⡣һЩ·ŵطڻƷ۸˫˫£һЩͽȡԴ
ǾŽҪģǾͰѳӰɡȵʱˣԼͼ۸ȥʳߺŰ
ڰٻ˾ӦһǼΪ˵ġĻָ
Сӡӣ޳УΪٻƷԶֹ
Ʒϸѹأ۸ߡֻǳһԶ󿪣Ǻڲ蹩ϵĴС̼ǵһθɺ⸣ȴԽԽ
人ԼΪһʼǱֻǾװһ־øڰٻ˾Ѿ㲻ȾСˡ鲼ֲ޳Уٻ˾ԶԶԼԼĳҪߡԼһ׼ϳأ
ݺһٵ人ܼң̶ͻָ˴ԪԼ̶ҪŸɾˣȴÿ¶ڼӴԼˮĥʳͱԴԴϵ͵ٻ̵ꡣ
֪ģܼѾӲһ壬µĽֻˡ
ҵķ٣ԲȯԽԽƵıЩܣΪԲȯǲǣ˾Ļˣܶ߶׵̼Ϊ˱ͿʼıǵƱ֧֮ͬƱˡ
лСóпʾ֧Ʊųº͢Ǳ飬ŶǴߡڴóƵĸó׿ڰӢĶӡȹ˾ѾóпĹ˻
ֽңֽҡ
ѹɽʱ򣬳»ݾԳ˵ӳ޶˽⵽ʲôֽң»ݿԲȯֽкͨ⣬ȫ԰ϰٻ̵ꡭ

¥һֱ󣬺ŽΧڣ׵һء
û취˭ɽ٣˶ءʹǿųˮ
ȫǧӽʮˣֱ»ǡҪٵĺܶܶࡣ¥˵֣ţʮˣֹ»ٰ𵱳³ɽҲûɶưΪֻжʮĶũǧĶǺء
Ҳ˵ƽÿĶضඣ
¥ûлش𣬶˵ǰ굽꣬Ӿ׳ǧˡʮ߰ˡŵ˼߹ˡҲͿɼһȻСʡӱš֮ơ
˵˾Ķأ֮ϲҪĶأҲԲʵ
¹˵аһɽĵطҪģɡΪ͸Ӫ㣬Ҫļ˹¹ٿ£ؿ󳡷ֳһЩָ󡣡˲Сᣬɶʮʮ׳в١
ǿǿɽڿǻҪģˣͲԼԹ͸ӪѾʹˣҪģĿͱйˣڸһܴĸ
Ǹ㲻չֲС
¹Ǿׯͨϰգũʱ࣬ũæʱ١Ҫũ룬ũδҵʱĴУ߳ũͱϰǸɻǮе׬Ǯ
¶ܿϰյԷ֪мԸæδ̫˷ͶˡҲ֪ϰǻȥʲô
ֻص
óӽǿ򵥵ķӾ䶼ܶ๤ҲҪ̫רҵļܣһУĸı䣬ϰũ֮ͨͶڸʵ
йĲƸ䣬ʱ˶ֻֻڵĳºǳ
ºǸļȺС鵯֮أʲô鶼Ҫ忼ǣͷҽͷʹҽš
ϷȻйľ֮أĵط϶кܶࡣѾ˵ˣųˮ֮ڵĸݵأǲŽһء
Ӧ¥Ȼ뿪ʱеСأ¥ؼˡ
Ƿֽң͢һٻ̵ꡣ
Ҫٻ̵ﹺġǮǽͭӣֻֽҡ
ֽҿýȥһҲԵĳ
̵ĻҪļ۸һЩҪֹͶѡԳֽ⻹ҪзƱƱƱƱƱƱƱƱȵȣķŸˡԶ󿪡
ͶзƱڲйϵеһЩ̼ңҲԸһķƱЩƱһҪ˵С
ȻöͻЧǳҾûһЧġΪ˹ƷͱŪֽҺͷƱȻܿͶ׬ȡֽңȻֽҡҪĶܶ࣬ͻγһϰߡðٻ̵νй磬ֻҪܰηƱҲͶѡ
Զٶȴһء뿪ﲻͣתŰ쳧ûǮûǮ쳧⣬뵽μԶһȻˣϮһµӣٸһġǶúõһ룬û©
ϵڹнٺ֣йչһطչʱػٶȼһ֡ҲҪеĹְԱнٺֽңԼܻһнٺӱֽҵġ
桢ܱµʱŵǰţǸɽ˲˳ɧꡯڹΪ٣֮ǰϲ֮۵ľ񣬿ɹһʦݿĴϡﻩ˵ͶЧ˸ظְתһ飬ĺܳɫغͬ٣Ǹˣ֮ǰļͶĹʮֵĳɫһֽ˴󶼶
ҲʮֳԾһĴķӾŽ⻹ûأɴһƣϽɵЧʹ⣬Ҳк¡
вѧ֮𣿡ﾪĺܡ
ûнӴʱԳкܴɵġº̶̼ΪЩҫ͹⻷Լ𣿶Ƕ´󽫵Ĺѫ
ϾֻһոնʮСᣬ֮ǰŶǡ󶼶ҲϸĹ۲ƺһ˰ȫ¡
ʵ֪ʮءǲŽġѧء
ڳһļٻĿûлں»ˡǰϢʱЩӰ˵Ķһ߶һ̳ˮľںܶļŶתΪ˼롯ġհԶ
ͱµһףⲻǳԹ϶ôǡǡ෴ǳһƽ˵֤ܶڻȫĽǰļš֪ʶµʱ֡ȫϵһ顭


442 Ҫǹ
ݳ⡣
ڳԶʱ򣬼ݵĸ֧ͬһ˸ӼݵԽʡڳʾܵ·ͻȻ˺볯ʽǰ
Ҳֻһͷֻٵǧˡ
Ÿȥϵĵ½ԺæصʢԸγǿвˮʦ븴ˮʦڴɽһս֮󣬴ܶ䡣һսսƵĸˮʦû
ܶӵˮʦϳҴѼ̽Ȼ˵˽
Ըֳһ½£СҴֻ൱һ䴬ɱϰԵȻȻˡ
ľѾصʣµĶǴ򶫱ٵ춡Ȼܱս½ˡȻǴĸӹˣҲǳʽЩ˸֮СӹÿɱԭҪ̹ˡʵ̫ãȻЩʽɲ
ڽʱһɱ°֮ԳѹȾͻ˲١ݳߵĻڵĶڣʮ˳˸ʳū
ȥ궬ʱ򣬾һʳӹ˵ȻֻٵĶʮ򵣡
°ӳڽ֣Ǻǣǽɾ˲ˡ
ǰ󶼶ƶ˳ߵλƻϱʣҪʱ򸴺ˮʦ½սӣɶغֱ򱱣ܴʢɰѷ˳ǡݸһɨɨõġ
ںϣɶĵطţڶܼٱܹǧﺣܲܡ
ͱڣĺݣϳʵũҵصأȴֻǧںݲԶݡ塿ֻٵǧµȫǳʽҲ֪غвĺפȵλҪݵפҪǿࡣ
ƴ½սһŵıֻǳԭȵ½սӪ⣬ĲӶ±ǸѸ齨½սӣһĵѡŵغԸ½սӪѾΪ½սˣսȴûеõӦеľ޴ǿĳʱ䱼˺ݳ⡣ڵͳθΪȵƺʱŷָͳ
ݵɱʮҲûжڳŲ
һٶ겻ս£ݳǱõģȥɱһɱĺݳͷͺˡĳǳشӻڳУڰһڵĽĺݳϴһ飬Ҳ군ˡ
ݵ彫ֽˣûи󲿶ӽ֣綼˸Уڸսģʽ˽͸ΪҪô˽ôС
֪սͣʹµĲֻǸʷϲĺϾҲҵġһӵһѶͷӪݣԴо
ӪھݳԶλãԶ¹۲һ³Ӫ飬ھԶĲǺӪȻֺģȴ򣬿óͳ彫Ǿһȫ޵ĳʾ޷֮ȡ
Ѿȫ޵ˣǵı㡣ͷݳʽغܸӼõĳɱ֣㣬ı١
ᷡʯ½սӣ͵һǧˡˮʦˮǿɲϵ½սӣҪ˰ϣȵǿˡ
еɫּѪ»Щ·ЩӷϲǿˡƵְֻһ·ڼĽ󽫡ɶɶȵȣֻ˵֮ǰţԽۣǿǳʽӪ󽫡һӢǵһ鸺𽭻˵顣·һ·ڶʹһ·ˮʦ򻧣һǳʻܡĲ飬һƷԱһţƺġڶҪССһָӣɡʵ±ǿ
ôáӪǻ·Ӫ֮߰أмһСӣϻһשľšСӱӪؾֻز
˭Ҳûɱ̽ΪɫѾٽƻ衣
߶ڵȴսʱ
ƴʱͷЩսЩ׼ǰ쳯ߴ鱨ʾǧˣʰӸĴϬηݹɱʱһ֧ǧ˵ֱ֧ײɢȻ֧һ֧ǧ˵ĳʾɱнǧȡʰӾηѣ
һǧЩк˵к߾ǰ͵͵ܵȻһ¸ĺˡضȻ峯ʽĴĻζ֮ǰɽӱĺûԽߵġ
غʵȼƶȣϽ˽붫֮ءֳ䲼˳޹ĩ·ضأҲʹùض˿ھڡؼ֮ɽ֮ڶԹضʵзߡ˳οʼֶǧ๫ߡǽǣǽǽǡӱߣʼ
ʱڶٵı£ʱ򼸺ȫ춡ڸ½Ϻ󣬴ع飬Ǻ콻ˡãЩ˻뺺죬ǰ졣
ֻЩԳʽװƾʽƤףڳдףսϽɻĳ޼ף϶һһǧʵô೯ʽֵĻȷʵѹݵġ
ڶһ磬ߴǲݲݳ˷Ӫжӡһҹû˯ٳųľŷŵСϣת۾ںϰ׵ͨ
ʾڵǺܰģʱʮ˾Ϳǧ˵ĳͷȴЩͬӪûѹʱɵգʽҲûˣһЩľ٣ϢҲͨݵĿɲֹһЩ˾¾ҲʤĳѴʮٱ
ͷġȻͶĳʽǳʽҲԶֵ֮ģ˵ȻЩѾ˱ӵĳʽ׽ЩŷĳʽǴͷڻˡ
ڳѾ䲼귢Ҳ֪Լʵ㣬ûغĶǰ̬ǿӲѧ˸һС귢׷֮˰
ɺΪ׵һʱӾ٣õָӵĿ⿴Щû귢ĳʽӿһ޵ĿСѾĲ귢ӵĲӵǵıӡߣҪ֪ҪôѧԹԣ
ƿĲһĨ̵Ц
Ȼû귢ĳʽڻңԺ귢˵ĳʽȻ
١
ӼƽһӡӪĸ½սȳǽŲ׵ͨϵľ϶԰еľڲӡ
ʵ·޲ţ¿ⶼˣĴڶսϣжֻЩС;ڣͱڡ
Ǹڼݵ¯ġΪʵĵ·̫нˣҪ˵ʮڡʮڣڶжҲ߲ԶֻиСˡ
Ϊĳʽ죬ӻƵЦ壬̾ǿ󡣿û൱ǿȴҪԼƷ
볯սҲһʱˣˮʦ޵УΪ˳¶ԸĹϡ½·ӣȻǹϬսҲǺպġһսƴ½սӪľȻһֳʽȻ˳ʵɡ
һؿӣ㲻ãԼͷǧ˶ܱһա
֮УбһСûǾǴ
ӻһ㣬оӾԼıǮ˾ƨҲǡû취һУ˴ĲԼֻҪҿ̾ͻᱻɷĩ뿪壬ԼܻصһʧǧźޣٻѾǰ
ûʱһ˼ˡĸѾ󣬲һֻԽƶţȸԼһĿǰҺ
ǣӻƾΪԼһ̾Ҫʱ򣬸ͻȻɯɯܼŲĳС߹֧ܸЯĽ󣬴ǧֱӴӪĸм䴩
ӻƵĵһǸǽ󡣾һĵһҲѹ
ڱƵǰУ䡭ը
½սڳļսУڱһֱսǡҲѧ¹еĻ븴жôңԶĲࡣ
ĻõʽϣѾǹˡ
Ųڻڷϲһĳʽϡս־ǰı
ڵļֻףӻһƬ֮ΪĿڵѾˣǱŵˡǵЩңھǵǿѹ㻹ά
Ĺţӻƾֻܼǰ
ɵʱٶȿĿһöֱӴƫˣһöӳʽͷԽȥöȫǵС
ڵԶûǰǿܹܼĶһѪ·Ҳӻƾһδܶ˶ʱžͲǰھٵ߳󷽶սĲӵ£Щ˻ǿǰС
ǵٶȿ˺ܶࡣΪɵҲ̵֪·ֻܰڵҲǵнҡ
䡭ڵһ
ˡʱҲ޹ʱ򼴱ûбĹߴ٣Ҳӱǰˡɱγźš
ǧɴСУһӴľˣӻƾȥ
ڴһ֡
һ󲢲ôҵĳɱӻƾʵİ˸ںӻƲʧԱӻƾʧܳŽĻһٽ֧ͷĳɵǿ׬ˡ׳աеԶذһڡĳӣȻ˳Űܱɱˡ
ա
ĳ̾˵Ƶ⡣ߵĴһôߵСɽϣߵĸִԶ￴Ӻ̽еáҪԿ
˿ɱԮ
ŸʣµĻ˻ȥΪĵƵıһƽ޲ݡ
ʲôȣ
֮ǰͶԽ˵˽ձӣأ
ڱͻɱù
ҪĹԼעˡȻǻܵͷ͸ѵһͰ򣬴Ķ˹мˡ
ڳ̵ģȴ޵׶ǮеٶҲõġһȺĹǿɲǿˣ
PGȫ`ȫȫ޵е{Ѿʮˣû¶ӡôΪׯӵĹѪ{ľ£ҽеĵϵˣҲʸλĴڡԣǶҪڸսнѫӮ˳ļ̳дλأ滰
£Լߵĸ·ҪˡֶβҪᣬҪиǿ
PG`˵ĳ֣߸Ծ£һʹͷСĶȫ`ʮ꣬Gʮ꣬PִGһꡣ
Ԫ򡢽ТǰȥӦӢ󡣡
ӣӶҪ嵽ǰˣŵľ£ӣ֧ܱܲӣǵƲǧѹ£ҪãһӾ͹ˣƾ͸Ұ֧Զ


443 ȻǾͺú
񡭡֡
¹ͷһ̣ϾˡΪһ̶ϾһµĿʼ֮һٶϾ»صй̨ڡ죬ڻ޴ѳ¶һСֽץס׵Ĵ֡
¡Ƹ˸ӵĺףοǻӭǵģ¡һȥͳ¶Ҫ¶¶ģǳڱϵĳ¶һԵİʾ
ŮͲҪˣͷ簲źֱӵ̫Ӹˡ
ǵģ̫ӸǶסڹ˸ۡ
һµĻʹֻԭʳǵ֮һ֮һȻƬʹľشҪǴϽɽңʹط֡ڲƬƬǿհǷϾɲƵᣬڹࡣ
ʹɵĲȫŻʹеģššǵǬ幬ⶼƵ޽ˣȵӢĻǵȾȫʡˡְתϡ
ºû취ʹȫʱ̫ݣľשߡߣѸٱȫȫݹ̫޴ǮķҲ̫޴ʱҲϵúܳáԳºʹ޸ֻһӻ̫ڵĴ͵ֻһ򵥵ɣΪʳ⡪ԭܶűٳµ̫Ӹۡ
͵ǲ̫Ӷֻ鵽˺ʮ¡̫ްԽճɷ贺Żޡ
̫ӿ̫ĲͬģÿҪĹ񡢾Σڹʲô˻һ󶼶ءԾ̫Ӹۡͽʡ濼ǣԭܶȥ
Ҳֻһڻ԰ǿտҲһƬ档
ųĵһµʱҲʽˡ
ｻӵʱ򣬳»ݵһٴ³ɽǨƵϾԭǰϦ֮治ȫָ̻˴ļǿԪûжغƴ󶼣˰˳Ƶ֮ɴ󽫷һʰ˸㡣
ȵ𡢴󶼶ȲųװԺʱѾ¡ϣŷ޵̴Ҫֵˡ
ŷ˳Ϊߴ漣Ĵ󱨶ϣų棬̴ͣĳˮҲܾ󱨶µĺһϾսҵʱǷ׷ɢڸոհ߰˰˵תˡ
Ͼǵʱֿʱܶ潭Ѳ߽ҲûжԴ󱨶¶֣ˣҲֹɽػӱߵĴ󱨶º޷ȵȶ󣬴󱨶µĺǰļǧӣʱϾĳҲǧԪССһ¡
̴һࡣڹ֮£Խ֮
쳯ӯУĻͨ𣿡
ʿйȴںһѪϴµԪû屻ʹޣȻԪġԻ͡йȫմһߣ
һ𿴳ºڵĹ˰ˣȶҲˣóƵó˰ĳ˰ȴӿʼĵ͹ֱ괺ոչȥ˰ͳƾͳ˶Ԫȳڣ϶Ĺ˰˰ܳǧԪŶ̶ʱ䰡ΪºṩǧԪ롾꡿Ǭ¡ʮǧǧʯʳȫĹ˰Ϊʮֻǳº˰֮塣
¡Ӫ鱨ʾڣ̼Ӣȹ˶ˮ֯Ȼеһʮ̨ϰӪû֣ܲе²̨߰
ǹ𡢺ڲϵڵЩ̼ҡнһķ֯󻧡Щ˵Ļе࣬Ƕ˷Ƶ⡣
򵥵ݻѾпˡصľֻˡ
ϸЦ⣬֪ûǿƣıԸͻŻе̽ԼĽŲ޼۹ƻٴߡЩؾɱصˣȻľͻ˳ĳű׵ˮס
ҲûǸذǡ
̫ʷԣΪΪָп˵仰ǧŲƵ
ңĲҲһǺγһ֡أ
޲ظˣʱҪҪ̣ȴػӣһĻ档
֣٣Ȩ̫ͬΪ󺺴¡أռ̳дͳѹķ޸Υߡµ˼մ󺺵Ĺ֮ã󺺼˹°ͳ棬岻棬⻹йһ̫е޼֮ߵͣ
ºǺ˵Ѫı귢׷Ҫ뾭ѵֻһֶҴĳҪԴġ
֣Դˣʵ±ˣʱˣɱжȱЩ뷨ˣҲһֻ̣֪ܲԼʿԶĸˡ
ƶƣ䲻֮νɷ治ϷӿеĴɷ
¿ǵǹڿǴڻǹһеϵıľı֮ȵҪĶٱºһż֮أɾͽ֮ҵĲũǿ󳡸ٵʱٱǹڵ
ʵѱ䣬ȻҲˡҸҪԼǿսͱи߸ߵľãͱдȽڡǹе
֣Щܸõ𣿡
Ҹˣܸԣһƣºֻ߹̡
˵£ֻ˵곯͢˶ӣŲ·޺ӵ̣ͨˮ˰Сֿ֪Ƕʵ˵ڳºع̣͢һ֮أСԱʮˣʮˣСˣˡÿнٺҪ顣ԺЩ˵Ĺ֮ٺ֮һʡ֮صĹٺ»һҪԪ⻹Ŀ
һ긳˰Ҳֻǧӡ´Ϲڽɽǰ·һĸ˰ֻԱٺ»ġǾأ´ССǮĵط֮డ
һֱ׵Ļڵĳºع̣Ը֧Ųȥڳ¼˵һԼĴһɶΣι֮˵ºѡ
ѵǻð´ҵΣգüԱüӣٺ»Իٳǵʩпι֮ɵҲô
¼صԼ£ɲʲôƨͳԼΪģҲ⻰˵ȥ
ִԲӡ£ƽ²󺺿Ǵũ֮ʿӹģоˣ֮Ψͼٳܣڹƻģܻ硣粻ԶƣϽụ̃Ķҡͻʡʵ棬ܻ֮Ҳũ˲ǹ֮ôڴ󶼶һʱˣԼҲڹϵ٣֪ޡϵʳû˵ũũҵ䣬ᣬ±Щ
¿һݣȴܳΪ°˼뻹ûѳ·Ͷºת˼ȫǰߣºڵĽչܲߣֻкǺˡ
氵ҡͷôԽתڳߵӲ᳤õġ
ʲôңʲôʿ򣿱ˡȮ塯ȻѿȴҲǺǡݡѭ֮㲻ѳҲΪЧٰɣ̫Ҫ̧һ̧Ͽ׵̨ΪϿ׺ôԪһһЩڣֵıȱǿôȻʱǴ˵硣
֣ҶǶˣͲƤԼԼˡʿŶǵӼܵˣòʿģºһࡣ
Щˣɾǵ͵ıӼܵϺ̾ͱ˵ˡҪԼĶ̡ûƢĻᣬԼӣԬöӣϣشɾӣ̰˲Ҫ̫ඡ԰
ʲôʿˣûˣҲûˡ
ԭʱҿɹʱȻǧʿΪζ֮֮߱ࣻ󣬾͸ˡ͸Ҫ˵뱱βĶˡҵͰܹˡ
˵廹к׾壬ô
Щ忪֮ʱΣ˵ް֮ˣĸǹ˰ꣿȻڼкܶĺʿȥΪ٣ǱصĺˣĶѾˣĵĹ봫ͳĺдĲͬġ
֮Һٹ̣̻֮ǧأһһϦɸĵġ
Ժɨ˻ĵɹԭ粻ͱ̫߻ʵ⡣
ȡԪĽѵ˳к׾壬˰ƽ׼ɹţкڻΣһζģ˸ҲθܡҾӺ£ʿ⣬֮Ծ£Ǭ¡Ϊʱ彭ɽ̡ҳ̫ӵţΪ²ţ֪ͷԱԭȵ壬浱Ȼϲڵĳº
֡ھʲô׾壬ʲôʥ֮ѧȫǼٵġֻǵĽɽȹġΪǾ׾壬ȡʿȹ̽ɽǻҵ£ڵĹؼ㲻ڳº壬ҲܸǮ
㽭һʡȥ˰ߴİԪϺһ˽ϰԪʡ֮أ۵ϺҲжԪ˰ֻࡣ
ʲôǼٵģɽġǿŮһȻǾֻܡΪЩˣǰܱˡܡеŽЩȮһдţﱯ˸УβΪıȡһ·أ
شɡԬöĴ£ڵһνġ塯ѾõѧСȸ꼶ѧ̿ı׫Ȩһܴ󡯵ʤ
պͷֻ¹ˡͨգˣ˥δѧʱۺ֪ǷʵǾ߼߼ˡճĻ˵Ҳһֱڱ仯ôοܲܣѡĮأ
涼֪λ̫ӵôôӣ˽ڰ뵽ѵСʱ򱻴ĺˣҪ֪ŰʱѾʮһͯǡ
뷨ȷʵ͸©һֵġ
ʱˣܱȱȱðɣ
ȵ꺺Ƶ֮󣬹뻹Ҫиĸʲô˰͵ط˰ط롣ȻطıزߣҲζ١ºҪ֧Ӵ֧ѿ֧иĲ֧Ǿͱڹ̵ĵ·ԽԽԶ
Խתܵ꣬ͻر̫һ߳ȥˡ
̫Ӹ
ù緹ĳڴϿų¶²ľոհŮ߶ϣָץųģƺƾһǳǳߡһУһ߻ʱķЦ
˸ýҲˡҪĹ
ΪˣҲ̫˼ںԺ¶ȫСˡ
ͷĵæͷ¶ɡͷĺˡСôͲһųŮˣȻҲᱧС¶ϵȥ棬гŰŹܼҴȨ̫֮ڲƽԺݺݺ࣬Ǿһͷˡ
ôҸ˼ҵϷСòĵ
º߲㿴Ϸķ㣬ǳº͢ԼĲˡСòϷϷΣЩ鰮Ӽɶġڳ͸21͵µӾ͵Ӱһ
ֻһЩϷεݣճʵԲС
С㵽ҹ£߾ͲһѾӰŴ󻧵ĹǼٵİ
Լһźһˣ࣬ԹգŮ˿ϽʿˣһС㣬ԼԲѲ磬ִˣˣԸΪ檣޵λóвȻҪˡ
ȻʵҲҪһʵô


444 жʥ˵ñԼ
һʮ꣬Ǭ¡ʮ꣬1772ꡣ
йľڷŹؼԵת䣬ʱһ֧ɳʹڶ̱񸸵Ĵ£һʱ棬Ҳڵֵʥ˵ñ
࿴ʥ˵ñǽʱứֱӱʱŶһʮˣֻʣ˰ʮﳤ;࣬жӵ򣬶ʮ˵ʣµҲ;Уܷ񰾹ȥǲȷ
ʲҲؿڻʮ֣һ·ȷʵ࣬ʱѶˡ
1653꣬˹ɳʰплһǲʹڣҪ˳λʵƳ˳Ҫɳǰ˫߾Ŀ뽻֮1714̱ſʼפ⣬⽻
ûɳȥ־еĻǬ¡Ǿɳʹǰ˹ġҲ֪˹һģĹս֮Уˣûн
Ǭ¡޿κˣֻ˹Ԯ
ӰŽ뱱ĴʿǣȻһ̹ҵĶУȥԹҵϵǬ¡һҲûģо̫ˡֻж˹
ݲʹʥ˵ñĿΪԮģ۳еĶ˹ԱҲƺƵˡʮءסĹбNʥ˵ñ񿴵ڵֵʥ˵ñգϢѾǽ֪
ϵĸлʴȣʤֶ˹ԶѪ⡣ҵУű飬ּ⣬ӽյԶ޾񡣡
ʲϵŵ档̫˷ˣϵ۵ָʤٵһ̵ֵʥ˵ñԸһ̷㣬ϵҮջӽյԶ޾񣡡ʲһϵۡ
ҲܵЦݡ
ֲǽǵʱ򣬶˵ɫôˡܣǴӮˡʹť»ɸǸˣǱˡ˴Ӯˣȴ᧿Σ
ųĹ⻪˹ʱǾ֪˹ڴս಻òǣ˹ûԮ塣ʹܴò
ڣˣˡ˾͸һëﶼ͸ˬ̹ϲԱӣҴ塣Ȼôôأ˹ǰŴӮսǺž͸ϵʥ˵ñƣѬѬȻģշѪ졣
˵йŮʱԮˡ
ģ
ǵȻʹ߶ˣ˵Ǻͽ̻һġŮʵĻʹڻøӲҫۣϵ۵ٹҪҫϵĶ۹ˡ
ʱֵʥ˵ñ˵Ķ˹˿Цǰ˹˸ɵˣӮһĶ԰˹۹ʤһصսʹŰµѣҲղʤܡ
ȥڵкʤٽ˱ǵİжǵİ˷ı½սͺսе˫˫ʤȣð˹۹òھöͬǩͣսЭϢոմʥ˵ñ
йûã̶ֻǾͶ˰۹˵ǱȰŷ޻Ҫ޴ء
Ƕ˹չϵҮջٹʱ򰡡ûòǴĺ𣿲Ȼôĸʥ˵ñǫŮʵĽ£һ쳣źͽڶ˹з
԰˹۹ʤѾòٶ˹ˡǲ뵽ζսһβҪ˹˲ûķ䡣
ʹһֵʥ˵ñĻزĴ߲˶ãزװֶزҪ졣
߲˶õֵʥ˵ñǰ͸ˣʥ˵ñҲûŴ
Ҳ֪һֱü۵Ĳ߲˶ãһ˵ĺ޵ġԴװλرڹսʹȫ䡰ۡǾ塣װ١
ζս֮ǰΪ˹˲λ̳սѹ˵壬ڵζսǰһ꣬޿̵װѾʼ𶫷Ĵ󵨼ƻˡΪزûʱ˳صľ˰еΪ˸еѰ
װҲȥ＾ŴӴӸ߼ǰ߻
ֻʱװĶƻѾı֮߸ˡԭΪǿ۹Ȼ˴Ҫʥ˵ñ̰ĶԮǶôЦز߲ʧ鰡
Ϊزĸ߲֮һ߲˶ôͬһͬʥ˵ñΪҶȶزıۺ˰գȥزʵеΪˡ
ȻҲŶܹӦȻزǰܹˣص½ǣ˦ʥ˵ñǸʱ˹бɸǰ½ʥ˵ñôǿɱ˹̹ˡ
زԽǻĴ㣬ԽҪֳԼսȥĿܣԽҪֳȱȱ
ʮ꣬ոյ۷ҶȶʮׯصǽӴࡣϵĹ޲ڡǶԮҶȶʾҪؿǡ
ʵһִ۶ı֡
Ҷȶʥ˵ñĶ˹壬ǾŹĴûġϵõ
ȻʱĶ˹йϽ磬ǻûʹˣ׼֮ȺƳ˹ֻɣҲǺɹżŬһй硣
Ȼʮ̰ǶԡԽ¶ҲȤǵʵͳɡڽɫ˹ڵıûôθڡԶԱɹţǶĶȤ
Щй˿ຮޱȵⶫë֮أëпѵõĺõط
֮ɥ֣֮ͻʹ徹Ҳѧʯ詸ĵңΪԮĵزɱ̾͸ԭʱʷϵġԼ࣬ëӵθںܲСšжʥ˵ñԼһֽԼⶫë֮ص廻ʮ֧ݷǹŻڣԮŵҪĻһӵģ·;̫Զ˽ȫͰһʼ̸õ֧ݷǹһŴڱţһǷȥһ֧ݷǹҲΪ֧ʮŻڣһ
һйԺȻ帺ùӦġö˹Ӧ裬ǿû¡
һаǧǧǵˡһǧӺˣ߲ͬϵҲǶڶ˹۹ҳϵһˡ󡢸ĵıӶԭĸ˹Ÿԣɵǧɶ˹ˡũūԼӡٺһټĸɡ
ܴ֪ܺҪһûĵ۹ҧ¸Ǹûĵ۹ǻ൱ңԶľ룬ǾͱǴõġꡯͬʱıǸû۹ĴڣΪǵĽŲߵǸûĵ۹ߵġʱķ⣬һ˵ǿǿɾͱˡ
ڵõϢйϷĺһǿĹȡһʽĻ췽ں̵ܶʱŻڡ
ЩڲܱȲŷ޵ĻڴĸԶ󣬿ҲȲŷ޵ĻĲʲĶ𾴵Ҷȶ㱨˵
ڷĴ𣿡
𾴵ı£ҿԶϵģҾû˵ѡϵҮջ֤ҵĳʵ
йһιؼսУѾһͶŴսȻѾһټ۹ʮΪǶȡй춨˾Ļ
йϷĺһֻ˳ĳԲݵ򣬶һͷ˵ͻ
Ҳ֪ڳλ߹ĴǷĹۿ۹ʹеǲʥ˵ñĽѷɫľӣжʮ򡣡
һ̵ĻǸ֪һ̵ࡢɸȫ԰εı֮Уǿ֮أƲԮʯȫû
Ծȷ٣û磻𲽬ֹʣȡɥʷʯ詵һ仰ͬʱλͷɱȴòסĶ˱žƿ˻ʹޡ
ûõĶ˿ֻޡ߲˶⣬ǩЭԼֵ֮ʹˣôǩֵʱô죿
̸вҪ̸𣿲ҪСֵ̽ĵƣͬʱչԼļϲ˻Ӧ˵ȻھԮϼһȫɶٺò̸Աˡ˹˻ɵġųų򡣡Լ£߲˶ûһǡ
̸оȻֻʮ첻ʱ䡣
߲˶ö³̾û취˹˲Ӧ󡣶زɳǧ򶫷ͦ
̨ҲáܽŻõ˽һ
Ҳֻ˰߲˶̾Ϣš
ոս˶սĶ˹ˣħצڻͬ³ʿͰµ׵ĹϷֲ֮ǰܵ˹ֵ֧Ĳ˹̹˹߷򡤰¹˹ءз˹ʮСȴ̫ˡڰͶսеıö˹Ͷ˿Կǲһ塿˹ΪΪ䱣Ѳڡ
ͬʱ˹Ϊѵİµ棬ڶ˹սʤ˹۹֮ܵһвʱŷ޵ͼֵܰںǵλãڵĦάǹϣ˹µķ˵δͶìܵ֡
սܵ³ʿҶҲҪס˥еİ˹۹˹ߴӸ߼ضŷ³ʿ˹µսн˹Լһ
ʱ뵽18͵ڣǰڽìܣѾλˡ
ұ˴˶ìܣҶҴ֣ҽ˴˼ĹϵýӲһܵĲһķ⣬Բ㹻ŷǿ໥ĽЭУҵ˴ƽ㡣
߲˶òֻ̺ͷçϷֲͱĽףƵóģȻڶ˹³ʿͰµĻһԼһ֪ԴϾѾܷˡ
ʥ˵ñ·ϣ߲˶òûࡢɸ͸¶صϢʹġڿϲûнͶϢϣǰĶ˹ϵһ
޴ıɳΪʹǬ¡ʵۣҲ϶һ޴ĻʵۡҲֲú壬̶̼ھͶȡ˰йõ꡾Ǭ¡ʮһ꡿Ķ޲ʲǲʹٵ˹ʱأﱱǬ¡ʵ۳׹Ʒȡ

Ȼÿ˶Լ棬ԼĿǡ߲˶ｫࡢɸĹѪͷŷ˽忴һûйͷķ⣬˭ҪֱɸˣλүһӵŶԷ۹оĶǡ֡
ⶫ֮أҲֻһƬ̵ĿẮءڵ壬ʮⶫҲûһԭҪ
ֻסϣססձһвδ
Ȼ³ºĹƣһɽһϣжϣڵнмܣ
֮̣֮ܵ飿ɳʹڣɸ˦ˣɫĲ߲˶áҪһǹԮҲʥ˵ñĥʮ촽Ҫá֮Ϊ顣ɸš
Զһ¥ĵ㣬̨ǰҶȶĹ͢жܷе۾ſʲ𣬡ˣ˶ڵ۹ҳϵġضԲԶ˹ҳϻȷǸ۹ûʲô߲˶۹ʹԺܶӵĹϵһ֤
㹻ˣ

ض顯ʹ̤ʥ˵ñʱʱѾˡ


445 
Բ԰̡
Ǭ¡ĬĬţһƬšֱߵĿϰ˸ӣǬ¡ھһӷȴҵɢһɱ塣̫๬Ů۹۱ǿڹģĬ޲ʱԼͲһֱǬ¡ݵƺ֧סԴĴ
һõǬ¡ǸƲƮһ޶΢
ȡ˹ˡӹݵĹᶽʾͶᶽ谢ҵȣ塣
Ǭ¡ڱ䣬Ľ˾Ե·磬ռžƵǬ¡һĹǡǬ¡ھ͸һһ䣬䡣лбǮ
Ǭ¡ĵҲһӰǸӰʱ޿̲ٸ̫ƽʢ۹ΪӰ
ڸ˹ͶϢǬ¡졣
ϹһƬڣϽȴžĳһ㡣һֱһүһʥĸ̫סˣѾûɵĴ̫࣬ϷҲˣҲˣֻڳɹţκ϶ҹȥմߡ
дҲûʲô⣬һľͷһ
Ǭ¡صĸ㻹ͳѫҲˣǮΣʱ嵷ʣԳ֮Ѫⲹ֮͢飬ȷȷΪһ뼦Ѫ󻺽ϵѹ
ǴӳʹﳭǮǴЩ󳼡ʿСׯ԰ﳭǮ
ҼʮūѺ⵽ıڵҲ档ͳѫҲûɶ취ǾӴ򲻹˼ңôأͳѫҲˣһнľӡʵǬ¡ԼɫҲѿĺܡǼӵı֣ʧ
ͻȻһ죬͵һ飬һĿ棬ĸӣ𣿽һһǬ¡ǰʱһϲĴʾ⡣
ȥǬ¡ûκζԼϢ˵ͷ
үүʸӼ͵ĽݱүݴƳҪĶݱǷǳǬ¡ŵĸĽݱ
ӿһźɫ¾ܽӴˣǶܺúõһˡ
ãáүүҲСӵĹͣţȥӡ˵ļ򡣺°°
ãá
ͬһ߸ʬһǬ¡ڿ˳ϵԺȻĿЦˡðеȫ޵ĸ·ܳݵǧˣټµǧԼʽһˣӭսɽĳˣ֮նɱ²򰡡
ս󣬳ʿȫޣѲ಻ΪҲˮʦ½ս̫̫ˣôûг˵ϣܸɶǬ¡ͷӿһɼ廹оȵģ۹Ҳûġ
Ĳ
Ÿƺݡȫݡݵȵضƴʢĳڸʿȫ˰ɣȻPGͶȫ`ҵֱϵѪһҲû
ЦǬ¡ܿƽΪʵ鷳˵ֻһѢ֮Ҫ鷳ǳºˣҲֻǴ˳ºһڳºʲô˺ʲôֵô˵أܹˣʵĵʧ˵ĺҪҪǳʵǮɲǵƤʹϳʣֻҪԸ⣬Ǭ¡ҲʱɨĵǬ¡Цš
ڶڳʲ̫ġ֮ġѹ̫ˣӪʡ԰ʵĽݱֻǡⲻĵǳ
ٶǳΪʵۣҪֳġ㲻ܿһóǿžɥɣҲһֱֵŭ壬вѣ·һ̾ҪƼˡ
ϵս൱ĲĴϵڹ̫ˣڹƵƵ֣һ࣬˵ɲֻǹǭдĴϵľ񡣶ĴʱʱӱЩ˾òʵˡ
оɽɶˮʦԽˡǰ֮󣬵ٹٸɱ˶԰ջ⣬оȫɱܡ
ɵĶԽԽأҪսĸӪȻһսˮ׼ҪѹȫʡѾˡΪڣصĺҲկңоǸԪٽ̡
̾һĻ
ɽĽ̷˸ոձѹƣԪ֮һķڲرشˮ̷̽˳̩ɽҲصıȺɱѾ˽˷˵ʿԪٽ̣Ǭ¡Ԫٽ̽ںݴ̶ֻ꣬δƽ£֮ԽԽļƣҾһѻǬ¡޼
ֻΪ˹ֻΪ˼Ǭ¡ʵ۵ĴЦ峯ҰǾһǿ롣
ȻǬ¡ҲûڻûгءĴ󲿶ѾСһʱŲˣĴСѣƱʯ쾪Ǭ¡Բ԰סš̡¾ṵ̂
ճ˴δ󳼡Ǭ¡лҪճ˴һ˵
֮ǰճ˴űʾ̣ΪڳﱸǨˣϺ󴬣ҺܿͻŴ󴬷ϾǧҵĴС󣬾Ҫ人ˡ
޾ȻΪķˣôǬ¡Լݳ˵֣ȷʵˣֻҪĲϾУ
֪ô£Ǭ¡ּ⣬͸оͷүͻȻһֻת˲ţΪԼĴǲǴźǬ¡һˣôϿ
ĵͷ¶ţš

ɰŶӣХѹµأһƬ磡ǧԪٽڶµɽվɽļϡ
ӭѡбҪǾԸġȻĸಢ䣬˴£µˣҲٴһ
ǶϰɳһͱӶﶼɳӣ˸ͷͷǾǡˡμԴسҰ⣬һƬɽҰ֮СɽμӵԴͷҪȻԱߵسôμԴأʮ̣Ϊ֮գСʮɽͷٽҪ֮
ǵҵˣΪϴţ¤
֪һǹҩҪߵҵȻ͵ȥԼŰŶϸգ鶼ںںڵġ
Ҫ֪Ϊǧ˵֪Ĵˮ͸İӪ˶ٹ򰡡һ£˳²飬ܾԵĵطΪһηսİӪֱ¶㡯㡯ǣ磬Ӫν
лҪ˵ݵϢҲǰӪ鵽ġ˵ǹеҩʳССһʳ
ټ¡·񣬹ͬ֯µ֧ʵҲǱ˸Ҵɱһ㡣
аڶǰɴɰƺûиоһ㣬ĺŶǰ¸ܶµĶĲνѡεġ
ʮװһǧ֧ݷǹжװӵʮ򷢡
ǰ治ԶǶ˶Ӿ͵ҵˡ·ûɽûˮֵǣݾǰ氡Ⱥķ⣬ĺþƣа׻ĽͣǰšμͬɽֻһһΪʲôĽжӣǾͲǶ֪ˡ
ήľ͵һܡǰμԴˣ˵ҵˣһ·ĿͷڳԵͷˡ
е˶ҵݵϴţǾ͵ˡǵҲˡ֪ʶЩﰢа֪Ƕ˶ٱ顣
ɽһУעŻϵĲƺ濴һŵĻ
ˣˣ
һӺһɫǰָӣѾˡ
ŵȲһվԴ׼еˣ׼սһоǼƻеһӪùϵ֧֪͵μԴŶ㵽ɽҲ칫յĴƶµĺۼö㲻ʣ£Ҳ޲߽塣
ͬ׳ʵҲܹˡһǧӣгԲµĵԴˣˡ
˺ԺθɢˡΪխô
ǶֻǺεɽͷѲȥȫİڶӵࡣ
Сʱ󣬶ԶͳһСڵ㣬ȻСڵѸ󣬲ձһڴֺڴֵоߡ
Ϊӵָӹ٣оߵβͣͬʱ֧䲿ӵĳ̡еˣڳһߡ
ȷʵң̾Ӫı£Ҳ֪İӪʲôĹϵ磬õ鱨Ծ׼
һ߳СӾǸڡ
ߵβȫȫȦʱ򣬡򡪡ߺԼе率
ǹͬһžļ죬ûܾˣƥһ
䡭еСڽŷƥŵøˡ
ȻĴ˵ӻûعյѾбɽ׼õǧ˿ǹŻɱ¡
а˽סˡôܣϢô©
˭©Ϣˣʽſ־壬һ˫֣߬˰аࡣѹҪ߲ôģӣлǹڣĶԲʱ⣬Ǳײϣȷȷʵʵķ
顪
һССѪӰаಿλ֣ѪѪ¡͵һ͹µĲνһԲĴ£û
⣬һԶƲʲôͬһȫȾɫľѻ֣¶һ˿΢Ц
˶ǻɫģǹ˶ǻɫǸܼѵĲ˴ǹһ͵ȥľѻ֮һ
һµĳ;棬ƣԲķʱ֧ӵʧܾ;ˡаѩϼ˪Ϩ֧ӵһ˿Ѹûϣ
ǰʱ䣬һ֧Ӿͱȫɾĳ˵
ָ㿴
һ֧ոµݷǹݵ˶ǰıָ̾»


446 ûǸ
ķɳӰ첻˽ϵ÷ꡣ
µĽϣϸ뵵˿·µ˿΢ķҡƮ衣ϴˢýྻʯ壬ƹŴĺܣ༱ӹµϵĴСоֵ֯С
ԽϵġϢһٸۣеĽϣܰǽ΢ϸ꣬СվһλֽɡĹһòˮī
ʮգ͵رˡ࣬죬ػʵ㴬
ΦϣˮڱߵĳڣﾹȻ뵽˺쳯̫ʫ˼һҡɳӡĸǰ龰ĺƺơ
²õġʱڻҳģǶˮϵ֡淭˴Ҳ˵ġĺ۾䵽ԶС洬ϣΪǵǼСΣգһΪЩðŴΪȣæȰһ仰ѿڣ֪˵ˡ
óûмƽϡǻҲתƵҵˡĺҲʹʱӦǴѴڣÿǰǳڲ׽ʱڡ
ģͶˣװࡣȥϺҹͷͶ˺ܶࡣٱҲͷջǮϺҹͷͶ躣Ǹ󡣡ǲ׽ССϺԼһϺɽ꿪ʼССϺҲͷϺⶫҲʼˡ
ϺһҹͷǺڲ蹩ϵеһԱĹͷ󲿷ӣôչӳװϺѾרƴչӵҤˡҹͷĶһʰһೡ࣬Һ̬ͺ㽺
ĺСŵĸ㱨ţȴ֪Щôġõһ۱棬ϺȽȥ꽵15%۵7%۸ٴδˮ20%ΪɽͶϢ˳ϵڴˮ
ͼ۽15%μҲѾ10һҩļ۸񽵵25%
ԱϺ˼ҹͷճɶģע۱ͱĺĹǺϸģɵĲ㹻ˣ
ȷеİƺյ⣬21͵ӻȫأҪǶĺƽЩëˡҪǳºͳյƻָûָ͹ҵչȻ󲻵Ա涯֡˲ص㣡
ΦðŴУҲ̽ģǾĿһΦ󴬵ġġǾԵ
⴬ܲƽȡ⡣Φڳڻ˱֣ˡƽ˾ĳǾ͸׵ˡ
ֻڵװζȥˣǴĴһΦҪöãԺӡĸ˵йĺȻһЩʺԡȫԺͻװرȣȴʽҪϲ١ټôԱ٣ʱսݰȫϽһֺܸߵ̴
ʽʺսȴʺ̴
Ҳ֪ӡǶǶ࣬ڵʽйֻǸո¶һСͷҪɳһŲ֪Ҫȵ¡Ҳóʽ
ҷŵһߣҲ
ﲻˡܹעʽ졣
Ů¼̹ӹĺĻĺһߡոճΪϺегϺǴ½ϽеһУ齭չϽɽֲϺͷϣϺֱӹĺᵽ֪һŮ͸¶ϢʲôʱϺĽ׶ܳ׷ϹݣϺܼĺҲûϰʮԼͷڵⶥɴñܱĻء
㡣
˭֪æǨˣⶼһǨûмǻָ˵ġڿ϶ΪæĽͷöˡҪʱ㹻Ĵ󴬣װһʦı͵ɽ½һܴһֲ
СոڣɽĹٸǿոһ֣Ǿˡ
񸴺ǿѾûʲôɼƽϵģºҪǸɲȣͷһӺ󣬲˲Ѫȴ첻̫ġΪսʼնʧܣ
½ѱ˻Ǩȥ£ĺץūȻΪԭĺ󱱾ʱ׼Ҳòٱʿ١ӪҲ½򶫱ɳ˲֣ǱߣҲбߣռ塢ֺ֣ӡſµˣЧ൱һ㡣
ΨһӵľֻʣռˡɱʢռҲĲòȥ˼֣һΪһ£һӣһӵĴºš
˶ڳũūһĿ̣̫ˣ䡣ռΪµҿ䣬šĳũūûһǧҲа˰٣ɽأ
ռҲֻʮĳˣ˫Բͨϰ
ųˮ棬޺ݺݵĨһϵˮһսĴӵµͷصΦƿڴϣƥӣʺôǴáװһʱ´Ŷңиƨá
һʮͷѾɥĿڴˡܸݸݵһͷɴ¶ȫǾ⡣һ˫ֹǽڴִ󣬴˿סȭͷֱ¶
Сһʮһˣˣ˸С˿ָԶȥΦƿڴĲްûˡȻ᱾µģģײǵˡΪһҲ׼˺þõ˵
Ҳ֪ԼΦ󴬵ʱ򣬿С洬ϵ񣬲Ϊİգճ˴׼ĸ֡ʰ֮磬ǡ㡯һ˽С洬ϵǰġʮһ˵Ȼȫʹֻһǰһ岽Ѫ׺յʿҲֻҪ롢𣬴ҲһеġϧûǸġ

ͬʱ򣬳º޵ʹһ֧ˮʦսĻʻ塣
֣Ķֻһˮ֮Ϻ뺣ڵ֣ŵͼҵŸոսλʱӿѾЧЩ˿ŹϵҲڷܣеĴ̣еĴӾеĴ¿ֲֳԹڡϺӶǴҲǺڵأһµӴĻ˾ۼ
κһĽһ˵Ĺѫ֣ΪᣬϾ޾ڴ˵ͶЧ֣ºл˵Ӱ֣вٻɵĲӣսиӿֳһЩΪĽ˺͡ˣ֣żλ໪˱Ϊ׳طеİ˰̡ǻ˴Ρ¡ó׵ȷȨϲغش˵ĵλ
ºʹĵֵ޵Ļ˶һƬڡʱǳϱӣ⻪˻йкǿҵȸ顣ֻǻǵĸȴû֣ҲΪһӿһ㶼ºΪʲôʱǲʹͬһִĻиۿڹĪ͵ˣ֣벻ºĴ㣬ͰϹ۾ˡ
֣ʹִº󣬲ʽǽӼʹ˴ΪʹҲǱˣǳ¼䡣Ӽصǵȴ¡ȴͨǡ£ＸҪ󳼶με
޺ʱй֣ſ²ˣԼΪûºҲû¼֣ŵʱֱйֱʹԾˡ֮󣬳¼òʧĿϸӴǰ֮ϵ֣šֵѾˣǰʮѾ˸˽⣬ΪܵӢۣ֣޹ʮǿ
ֵ׳֣ǱҲȷʵףȻ޵ĹͦЦģʿ½ǿеϷʱֵţ֣ͦñֱ˫ĿϺһѳԵúׯء
ݽ飬¼佫֮ǸͨתвûлסԴǡһºɣ˵ĸߵľóʹͳꡣ
֣ŽӹϵĹ飬װģĿ˼ۣйдɵġ
ǹϹһ֣ϹԽϹƺðɣ
ȻϳڹϹʵһ֮İͨĪһ㿪ѶĪһ쳯ѪĪҵ룬а֮
Ҳ쳯Ѫͬ磬αͬҲٸ꣬أ
֮ǰһ£ʵĪһ֮ĪԸλĪҲ׷ڲѣʾ֮Ѱ׽򲻸صޡδ˴ˣ̧֣һ̸ѻȫԴϲ


447 еĽΪ˵ȡأ
ȥһ£³ɽûһհģŶڽŵԼĿ浵ϣΪڲ˭˭ĳƤ͢һȫȥİѾȷߵţҲвٵĹ³ɽ
͸ڽͨʹ󶼶һҪԱȻŲȥˣµĻкܶˣճǣճ칫
ŵοƾٵĵ³ɽҪ̫ˡ
˴λ۵³ɽĸرѧ㳬˰ǧˡΪºѾˣڽʿпʸķݴһƽµĿƿȡʿͻָһصľʲô˶ˡ
뿼ʿҪо˹뿼˱ҪŹŵɶͯʸ񡣲ҳºԿƾһθĸشĸĸ
žܵ١ºȷޱȵĺ仰
ֻҪ㿼ţͿڵĳˡ֮ϵľҲҪģ֮ŻҪһܹҵƷ׵ˡ
ںܶľīͿеŴ󻯵ġĳ١ҳº޷ֹ֮𣬾һССֻҪʵҲһ۷ڸȥ
԰һƿ־ٵ˵žġ
ֻҪһƵβͣڹٳϵҲܴƷ𰡡
Ϻġձ浽ºĹƹٳºƲ֮ǰ˿Ƴ͵˹ٳŹȡ֮󣬶Ҫ°칫ģ֮ǿ˻ǿʿڼѧϰ׼ˣҪԼڹ֮ȡʱְˣ
ǳºƶһĹ涨ÿһְԱԼĹͲ涼ŻֵģֲǺҪġټδĽʿһְҲҪӵͲǰʮʮ˶׵Ľʿִ̾һǲܵˡ
԰ֽϳп̾Ϣ᷽֪֪֮Ҳ
ЩʮȡУ֮һظĸѾ˳˳ˮˡʮ֪ضһ㲻ϣ
Ʒ֪ǳºԱ𲽵һ̱ƷԱִһȨʡΪһ֮ӣʡ룬ǶСˡ
ºġơơպݲͽط顣عԱǵĻʩԳºƽõȥʮ꣬ʡԱ¶ʮˡÿһ˶ƴ˹ٳնĲŵӡ
ȻڳºǲˣǴڣ˵Ժ
Ʒ֪رºٳ̱λʮҪƷƷ֮ҪԾʹ󽵵ˣںܶ˿û𡣳ٺ»ϵĸߵͰˡٻ֪شүµСô
ܿнʿˣ۾һתپƷ˵һ֪һλˡδĽʿǣһףйְģ֮ˡʣµֻܴ٣Ǹˡ㵽ƳʱǾƷ֥С١
ڵĽʿû㹻ʩĻȥѧԺѧϰһΣٵʡŴһĥһ·㡣֮ȫ˳ǰ쳯ĳЩ֮
ҲΪˣƵĽʿ֮󣬲ûΪĳͳºƵı֮ͣǰʱзˡ
£³ɽǾȺħ谡йϵ·ġ´ΰһֱǳߵˣڸúܣȻų߸Ѿ䵽ˡ´ΰĴڸиǵ͵̫ˡ
οһģѾڳºĽ̲ˡȻûпɵżʵȨҲǰ;ֹεڳºҰһרŵĳνǴﴫĴʡѾпˡ
ϵߵˡ䡪
أ
´ΰͳֽ˵֣渽ǵļ˹Ҳǽе䡣
лСˡóϷǿóһ֣ͳֽҲ಻٣ߵ˶Ծġ
¡ڴүľĸٰ
óе̫ݳ¸ˡ̫ˣҳӻ¶Ҫó¸ڹڵ˼еˣ̫
֮ǰľٶһһһڴүλǺġ۾͸һɷֻҪĸȥԸ³ɽ֣ͽοƿֱӰѳ¸ڸ㡮Сˡʮİգ
ܸо͸ɱˡ򣬡òšϵֲǻλպ»һλ֮ǰ͸»̸ˣҲٵˣ˶ó»ݾҪƵˡ
ó¸ڹڵ¶ᣬǲͬġ֤պ¸һһֲϮġ
»̾Ӧ£ų֤ԺԲó¸ڹڵ¶ˡȫǸˣˡ
ŵڳԸ˵أҪµĽǴĴ󣬳¸ʵʵžǣҵģһ︯ȮһҲνһ⵽ȥһߣˣһȥδһ¡սĿ飡
ġͼ־ǳԥĴӦ¸λµ̫ˣйôǧʼⶫһأֳʱĴʱʹŰɣ
ţ
ǺܶڿʺĵضԼеĽΪ˵ȡأ
人ʻȥϾû̾͸ȥ人
¿ҪˣϹġվ֡ڽˡ㵽һߣһϾۼ԰Ƶİաȥ˴ϰǣ˺ӵϡ
Ǻˮǵĺߣ׳Ŷӣֵء

³ɽһȥ¡³ɽ͸ը˹һӿ
»ݹʱ򱳺ڹλֱᵽλһķţɡΪλֻˡ
պεɣǺϳɳˡΪ»ݺ󹬵ĳɵҸҲڳ»̴ӣɵɩǾ߶ġǨ֮¶º߶ľ͸ƵˡΪǶ֪ȵϾڹͬʱҲ֮ɭʱټɾûôˡ
еǳ»ݵͷ»ǾҹҲԼӲź򣬿еƯŮӡ
Ъˡ
Ϊ⣬ְųһ齫Ѿ׳ݳ֮еĸ϶ڳ»˼ȫ⡣СǶųȥϾˣûŮĸ߬ڹȨ齫
ߵҲ֪϶ģǺµʱ򣬰Ѿ߶˳ȥϴȥɵʱ˵аˡŸˡ
ϰ齫һ١ȥˣױȡһֽдźü˵֣ȫǹȽϵóͷ׺Ų֣ͬٵİˡŸϷ±ʣºϼһ£ٸʿֻŮ˾»ݵʮˡȻôһ붼ȡϣҲˡ
һǣԶϲһ첻ֵҹҲ˯ˡ
֨һһͰˮ
ϲүšСĸˮϡ
һл
ûöȷ֣ûõ֣иа
ϲү⻰ִˡֻһʣûȥרŴ̽
һǷⳡԻû֪û֪Ͼ̫ӸʯҲŵɫ԰ףЩӵͷˤȥһ󷢽
ΪѾӹ㶫ǨϾյϾı˵ݸշһ¡齭ǰץһƻģ˵׽ذǺЩӥȮˣҲû֪ͨص̵İֱľţֽ֫ľͷϣյʱı̲ʿһ˱ǽϣ󺿺ն׽ˣҲݸص̰ոľϣҹ
ݸһʼ֪治֪ˡ
ʯŵˡ
ҲһЩŮ˵˲ɶ£ȻĲһ㣬ҲӦáһʱΣԼõѾȣѪ֮˵뻹еıҪ˺ôһҲˡ
ʯƽһԼֱ࣬ο˵ҵӱСˣŹ˼Ӿ;סˡ
¶Ͳ֪ʯҲûһȥҽݸ¶缸ǰ͵ϣĲ

һʮ꣬¡
һҴӰʹάֱӿİµ̴ֵ̨ϵĴ򹷸ۣһȺ̨屾ع˾æΧȥæػæػĳոµֵڼʮ˺ʮͷţ£İٶֵСڵĻʱȫжˡ
ƶӰͷ˿
ţȻĺζоǲȰʹάͷϢúá
Դ򹷸ĵطǡۿʮ࣬㿴㡢ͲӬӡƶվⲻǻ˵ԾֻǹߵϸڰʹάǣĻ˿ûǰĸɾ
ۿڣȫˮѹʵƽ̹档̨ˮ೧ȥ괺쿪ʼ裬ͳˡѩ׵ֳһĸۿڹƬͷֿ⽨£ɿƺľ̻÷ƶʮ־ȡ·ѩɫƯķ͵ơ
һͳһεͷ˻ƳǣشţһˮžжƶżܼɾƯȹŷͷһ̵ǰһƷġ
̨óڸ̨֮ԷɿٶѸšºɲ壬ʱֹԣºȴǴԡԭסɶɣͲдˡ
Եг൱㷺ޡŷޡ޶Ҫԡ̨ĲҶΪó֧֮ԲҵҲѸ
˳ſĽֵǰȥϾɵĴ򹷸ۣƶϤĴ򹷸ۣ۾ˣһϾɵ򡣸ƿ̨ʱ仹̨̣ľֻǺСһ֣һۿѾǺܲ׵ˣҪ½ʱ仹ԶԶ
ؽ̻ǱҪġǺĸۣǳ׼ص㿪Ķۿ֮һǸصЧʣ̫̫Ҳۣ
ڳºڴ򹷸۵ĹһƬʽķ֮Уƶп
Ѿһûз̨ˣȥ̽򹷸۵ʱﻹȫһƬ侲򹷸ۿͷľı仯ö׼ķƶջǰȡ
֪йԱԭȵйԱܲͬʹˣԼոտͷһУĹ滮ͷչйԼɵģƶջǷǳ𾪡
ƶռ̶뵽ÿһڰʹάǻ̴֪ͣŵΪʲô
йʽĲˣ̳»һ¼µĵطͱۣҲãҲãȫڽŵעÿһֱ仯ˣй˻ޡڶǷͷʢ
ϵۣһԱµĸۿȰʹάƯˡǰƬƯµĸȴ˼ľϲȻԶԶûаʹάǸۿڵĹģ
ǵģŷƯĸۿҲûɾ룬ٴλص̨壬һȷѡ񡣡
װģǵļĶԼɷŽ֪ԼɷﻹһӣйŷؽֻȽޡ
ίи˸ᣬһСϾһƯׯ԰ȴǵסȻȽСӦúƯԶһƮŷͶӡȹ˾ĵƶ¶һ˿ĵ΢Ц
ƶգķˣӭ̨塣һݵˣǷƶտеĸᣬѡҲǷӡȹ˾פ̨Ĵ
ǵġֻص̨ˡϣһȷľ
㵱ȻһȷľȻ̨Աй½ԵúСһŷƵĻᡭ
̨ı仯ĿǵĹˡŷ˵ͬ


448 ͸˵Ĺ
ʮգǸոյֵϾõĺЯТӡ
ͻȻ죬С꣬ȻʱѾͣˣȴܲ
򸴺սʿТ귽ԲʮС׹λгʡ֣ϵȹʹڳѾʱĩˣƲ㻹ɢȥ
¡ͷѾ˱һȻɫûʲô仯ţȴԼƵľһѹ¡ǻһڸѹѹڲסļӴ󣬼Ӵ󣬾Ҫըˡʱ㶨ģۿżʱͽˣл̫ܲˡ
Ҫ˺ҵĳºİǰ²⸴ҽɽĴʵۣӦգ˳˳ˮ˳ǧǧ򣬼񡢾ݡɲưʱû漣֣Ҫˡ
¡۾ֳ︡壬ҪԡӡģʹɽʮߴʦҲС
ɽʦڸϯ㶫֮󣬲ϱġǳºǰλø¡ȥʱ¡ǡ㡯˶꣬һӻô»ݳӶλϣҲҹ¡ĹʵѣϷ겢ûʲô󻼣µ䡮С¡ϣҪ﷭ˡ
»ݺܲˣһͷϵƲ㻹ҪŨҧá죬޷Ƶŭ𣬺һͷŭʨӡ
ʱ䲻ֹ֪ȥһ̶ӣ¶ĶͷѾȫǺˮͰ͵Ŀų
ʱҪˡô죿
ʵҲôô£Т̫꣬ˡǴ˼ʱƺ
»ȭͷ˼ʱȻȥһŵĸϵԶԶء
ɲ˿ôѻ𣬳»ݶҪ̬ٵȥشһƬģٳĴĲɡ»ƣߵ
ٹλһȺģͮܲĴ£»ݼТҲҪġһ¡Ҫڽš
û漣ģûСǡǡʱһ⴩͸Ʋ֮ϣӳΰׯأʥޱȡ»ݵȾŹΣͬ񣬳ºʿ񡯣ûС
»ݾ֮¼Т꣬¡ڶǹˡ
ڳҲû¶⵽ҪҪֵһѣ󸴺⣬ƬĿռܲڽһƬհװɣ
ҲңԼһµĵѧѧһ̵һף̵ģֻ󳬶ϣˡ顢Ѱ϶ȾϡԼɫʡһ룬ĵ̻ԭȵĵ
ܲȷ
Ե¡Ȼ뿪ϾǣҲû˸ϵһ¡
ŶТļᣬӦԪ¬䡢ҵȸ̨ƽ֣ɹƽƽ͵ġºѽÿڴʩϴһѻ˸⣬мѵһٶһʩŵС˹͵ƽº궼ǰ룬ɳ׹ԱݣʷɽߵļҲɳԱϸ졣
̧֮һݵϿ׵ŵڣһٵְŵعԱϿ׵ɣһ»дҶȻдúһ㣬ӻ
һжʱʱѾ˰£ڶҪˡ
һʦȫȡݵϢǡôĴеĽ̵ʦҲԸĹƣΪĴںеĹѾȫͣЪˣĴ񱻵ȥ˹ݣڴѹط
ȫ˳˺еؽ磬̵ʦ˳ŶʮءҲǽ̵ʦһﶼ̽ࡢľ飬ûĴſܶҪˡ
ʱȫ¶
ºȥĩ߰ʱûⷢģĽʱԼֳûʲôأ
ǿɶغķĲһ¶⣬ȻѹեʣɵǮ⣬ٶ¾ĸǹڣȻɽԭɶʵսȫûдת䣬õת䡣
Ǭ¡ʵеİ¾Ѿˣɰ죬˴ĺ졣֧װս־ߵ½ӣرǬ¡ɶ;ϣսϡǬ¡ŵԭսֻһС֣һֱȥɽ𵴵̺͵صĺװûз壬Ǭ¡ڴǱ˴ǣƣβɴвˡǿѹ֮š
Ǭ¡֮ĴԾѾΪڲԶˡº̫ʱһƷǳºõѡⳡս֮ǰܵĽеĸսУǷɢȥڳʿǿ̫ʿˡ
ʱ뵽£ϹˮϷν˳ճ˴ҲææµµֻһЩƤëˣ¶˲ٺۼ
ճ˴ʱáġڳºͳ˷ˣΪܶطϵʿšܹ͢ٴճ˴ķչ١岻Ҫ˵´ܱסİڽɽ´ˣطϱճ˴ϵʿ֪ж˺ڲѣ֮
ּܹ󣬻ܸЩ²ʿģûСûս廹׼ںˮ֮һʱȥ¡طϲٵʿºٱ飬ķ֣Ǿ¹شԼ˻ٱˣ´ˣǿˡ
ĩУճ˴ûܵɼι©˲ٵ֣º˳ϣץöˡ
ȻһɽŵҲڻƻڡ
˭֪껹᲻ᷢˮһ㲻Ȼƺ̫ƽ
һŵͼǰվϵߣеḺ̌޵ձɽ˻û˻ɲζҲû֡Žʱߴһ̫ϧˡ
ֻձɽ򣿡»ݼǵðٶǰ֣ɹʱ򣬾ǴӸغһ·غϣȥϾģٵɹ֮ʱˣܴɡ
ӳҲȴ򸣽ϾԶ»ֹš
̱޵ɽϣ̶Ƶ򣬡򱱾ȻǴӺ·ߡ½·̫󡣡Ļƽԭȫݺ۳ҵĺսӺϳƺӣٴ򱱾ҪвҪ;̫а˾ǰһǧĲߣֱġ͡
ȡɽȻȡɽطˮ̺ͻԪ̵ĹȻǱɽУʵѾȿʼҲս֮Ҿڽݵ½˱Ӧϯɽ練ơɽر׼ˡ
ȻԪ̵ɡʱеСС̣ǱɽΧ³ϴɽٶ׳־Ҳ紵ȥˡ
ֻҪǻϣõǵָȨս֮ȻԼ࣬ɽرˡ
µ塢ĩɲһûв֮ռȫµì壬ʧȥ˱ǻɶʱ£ͳ˷Ծӣ
Ǭ¡ͻų˱ǡ
Ӫڱת˵͵ٳ͸ʼһ˵ڵǬ¡ʵѾǰȻɫ󣬵ǽɫϵ̬ݵƣӡԲ԰Уȥһʥĸ̫Ҫ
̺ͳɹݿǷǳǳġ
ڣпݹǵǬ¡˵һ˾ֱӹء
󶼶Ǯ㹻֧֮࣬ɽ򡣡
˴εսҪֻ̫࣬رһʦرʦãټϽúڱԡ
ĴСֻ󶼶ѾϺɽۼٶຣң⻹˰ҪйĴ󷫴㹻ˡ
ˮʦɹ»ݶˮ½Ҳ˽ģڽӵ󶼶꾡ƻ֮ǰһЩϸͲ֪ˡ
Ǹ˲һʽôЩֻѾȫλȥŷ޵ЩˮʦҲȫˡ
ˮʦΪս֣㹻
½ûڱҲҪһӾȫ˵ɽҪһССĽݣҲòһɱ˵ˣ˽ԤµĶ½⣬ɽ̨еŵءﲻȴҲƫʦ½ıĺãһж½
ⱾǴ󶼶Ľƻʱ䲻͸ýˡֻû뵽ǨһЩ¾Ƴٵ˰ˡ
սƻıѾⶨˣ޶ϡԣѮҾϣսƻõı࣬ģĵ½սϵʱҲѾˡ
ټɽİӪ·ɽȫ͸˵Ĺӣ˳־ܹ


449 ڵйɲϱӵ
һ糿פϾޡһɫġµʽļٷһֻĻȸǰݷ̹ݲԶķ̹ݡ
ºﰣûϾϺϾķƤ˱һŷӡȹ˾ڹݷƵó̡йĶת䣬Ƥ󵨵óԼĻӰµλáפϾ
ͬʱ˵ҲڽУ뿪ʱĺõ20ʱڶʮԪȻƤڹݺϺ̹ݣͬʱϺ˼ҵ̡
Ƥ꣬ϣҵܵõһĻظޡ΢Ц˵
Ŷ룿ʲô˼ʲôյԣԮ֡
Ǿٺòˡϣҽ̹оٰһᡣӭʱ˹١
ƤһԽˣ̸˵˵ȻҺܸ˽ӵ롣ἸӿʼҺͷ˻׼ʱƤӦĺˬ죬Ȼʵܹ֪ʲô𣿡
ӣ̹ݡĻӭͷ˵ĵֻϾ̹ݵ¡ޡݸƤһת̹߳ݣҪȥһط
ŷޣӦ˻ģй
ϾҲһӵǣܱķԼ˶벻ǿԸߵнˮҲûǮϾ˵İĳУȻҪȹݿõķչǰйҲӱأ˵ӵĽǿˣСˣŷˡ
ǵģǿŷˣҲһҲΪɫļǸ߹ɫÿһϾŷ˶ظоõŷϾҵԮ֣ɳԼеˣŽʼŷɨҪһæξ档Ѿڱһ飬Ƶʱ̹ͻָػйˡ
ĵӣƤӾ׼Ȼ̹ݾ̹ôĽƤôһˣǣֻҪпܣ˾ӦύһЩԼλߵˣֻ²ᵽڽεȤ洦
ǾģѧʲôҲ̣һ档㿴ңͼС̷һߵģλ߹Լ˽ύҵڿܻһ΢ĽͷСÿȴҪΪӶ
ߵеλõҲܸ൱˽
Ӣ³ʿµ䡢󡭡
ºŷ˻һƬ򣬽żֻܵͣҪиʽȨСƤʹĴӦ룬ҪпܣⳡԸһֱ޲ءƤӢһţҲԸⱻޡȥƿˡ˶ͷ
Ȼܿƿˡ˶Ҳ޲ءƤ˹
ƤýֺͷҲ֪Ҫʲô˺ͺڶǵйֵúܲ죬»Ǹİ¼£¶бŷ޺ϮϢ
ڷϵķϣҳϵȰ㣬ҪЩùˡӢ˲Ϊй񣬷ͬҲΪͷĲƸԴȪսĴѾˣÿһŷ޹Ҫ߶ḻԼĹ⡣еߣ³ʿµˡ
˺ͺѵΪӢΪڶǵй֪𰸡
йһζԱ۹ķΪͰʹάǿɳ¹۲ԱĿһй˵սȻĳЩ
̹ݾеξۻϸ鱨ܿ͵˳ϡ˵ϴ˶޲أƤɢЦЦ
˺ͺ˲Ҹй˺һ˫ºȻº쵽Ҳֻһָǵ˺ͺֺγһָأ
ʵóҲ磬ϧڵйɲϱӵӣһѻ
Ҳиţ˳ûʲôǣƵĵطˡе׸ϵãǮﻹ⣿Ѿھʩеġá֮߷Ӧѣ½ˮʦھԱ͵ͼְԱҲҪáˡһֽҲʳ¯ˣͨŹϵͳ
ֽҵ뷨˵Ŀټӹ͵»ݵУϵֻһʡֽҿ˰гĺһѣôˣ
Ȼͳһ£ЩʩչԺ󣬵ĩʱΪʡһǧԪҲǲܵġȵʱӽȫšáߣԼҪΪǮˡ
ڵĳ²ھŸݸһ̡ܻɽĿɽЩ󻧺ǿڣûǮ

巢Ϣ˶֪֪ǶôĹ㷺ˡ
ɽϣǳȪǣ紵ɨŵҶҵĺܡ
µɽѲ켨һ˵֣ѪҲȷȷʵʵǺ˵Ѫһˣˡڸ͸ϵ£û졢ɾͺֻ֣һͬݡˣֻһͬūš
ºΪǺ˶Ņ֣̀ǲǴء
ɱ˾͹򹵣ʢ˾͹ջͷվˣô˵¶
켨Ǻҳϵģ忴ºġһͬʡҲԺ˸ˡ¾ģ뺺ˣȴһ˼顣
Ǭ¡ʮ켨оˣɽȪͨУǨɽö̩Ȼθ뱱켨ɽѲı
µʱɽѲǸẺẺ˱ʱն°£նѲλˣڱӵûȨɡ
أϣǸϡ
켨ȥոѲλã˴꣬ȻĿˡ
ѲǩѺһƬű䣬Ȼ¶ûа
ȿȡʹԪסһԣǩѺΨһˡ֮¸ոշԪӹǾһ¡塯ˣɽϢ󡣵ԪôУҲɽٳĶ켨ִɽӪȨֱᶽ̩˭û¶һ˿Ҫù˼ǽһͷĲʹʵɽٳĶԪҲ𾴵ĺܡ
ǲе죿
ĽεݹܾŽ詴ˣְĶչ١´ڳʱ򣬴䷽ӣ캮ضܵ⣬Լ䷽ʱĿ⸮֪ͬ£õ䷽׸ľλ
֮ǰɽ鱨ʱ򣬶Դ˻ипӦˬ
һͬǩѺŵĻʥѻȻɽѾˣǾ֮ţְȨõûֵѻǿ׼ɽĵλǱѰɽּ֮Ҫѻ뵽µġ
̤̤
һٵĽŲڣǩѺ˵ĶСһžܲһճ˴ճ˴ļ
ǩѺ˿žƺûϵճ˴ճ˴ļôҪ£ôλжûӦأ
켨ϣžҪԵĻ㱨һ¼ݡ켨ָᵯһ£ẕ̌죬ת˳ǩѺ
ܿתһȦǩѺͳŵձüֱҪ̡
ˣҲûʲôµˡᱲƴһԱ͢¡


450 ´ʢ˥
ܶ˼
ݼ
ݼ

ʱ뵽Ѯеĸ͹֮󣬳ºҲ̫ӳΪ˧ˮ½ڱ纣ɽϢºڲڣ󷽷Ǭ¡Ǭ¡ʧˣûóԼİ¾ȥɽ
ղ󳼸ȷʵһ¾ֻˡ
ĵһû̾ڽ壬̨̾ý뵺ϴ£˵ݸɽڵĻԪ̺ˮҲҷ³ϡ̩һһ鼱ǩѺȽһ鼱ϵϳǣѲŵոŨ
µ׵ɽѲǩѺѰλžϷΪСĵطˡ⻹շˮصľ󰡣
ÿλе϶ܹ˪ÿζβ꣡
Ŵˣ´ʢ˥ѳɶ֡¾Ͳ̸ʲôǣŴΪԼǣΪ˼˿ǣҲͶ췴
ĪԽ֮ˮ½ֵ˵˹ЦСƽݱʵ۵ٰ֮Ҵ֮ҳ̫ӵӢ䣬һݣƬ޴棬ԻΪҲСƣʵȡ˵˼С
˵˿ܻ֪Ҽ̫ӵ¶֮ѫǰŴ³ܰũ˰գԼʿɱ¾֮ѫʤʮʤ
ŴɫʱݣĪǿң
Һαƭأ֪㡣ȴºұࡣ̫ӵ¶ԴǺøУ˺βʹ˲ҷȫݰһƽֽĳºǿ׳ѳ㣬طرཫ㣬սİȻ˺죬ѹµɰ죬¾ҲֻˣҾеУʽǹ
Ǭ¡϶뽫еʽǹڶװ¾뿼ǵطĸܣǵӪĸܡǬ¡ðǸգ԰¾ݷǹҲû롣
رҲһŴǹӣװĲѾʤˡʱƣлԽԽʿݷǹΪǮǹģǹھֱ֮ıֶ̾ҪĶࡣڵĽ˴׵֮أҪһ·ߵڣսһ𣬽ݱػᱻ嵴߸һзΪ
ݵɽܱȫ˳ǰλº˵ͣѾǵǰˡȫ˳ҲһЦ˲Ϳ͡ľٶˡΪľɱˣջƻһҴŸĵʽڽһȦȻңңȥȫ˳ףҪˡٸҡҪҪƲԳԷˡ

Ǭ¡ʵ㱨Ųܱȫ˳ʾͶ֮µʱѾûʱĿŭˡ
ᶽкüͶˣܱʲôѾûеŶͶʱЪ˹ŭȡı졯˸ˡΪ˸ѾľͿͷ
켨͢Ԯܿ͵ɽúõشǲģ
Ԯ˰ɡһһǹеùɣסǬ¡ʮøѲ¸ܶפݣѲ¡ΪսҪǰָ˸Ѳ֮λɲʹɣΡ
ҪеҪĵطǬ¡ƺ˵ԼǺе˼ƣ˴ξþеʧԼͷ
Ǭ¡£֮æ˿
سǡɽЧԶ׼ģ֮ǰɽΧɽ·ˮǰɵľء˿һϵˮδǰ;ľ»ٿУΪǰԱǱҲϯ
ôˮͼӶȥöӡˮϵͳĶӪһľ٣ˮ̵սһˣӪƱжйѣǱžжʮǲ֪ЩͶ˸мӪһͷεġǱڽĳ˺üŮģҴɩʶû취̥԰̵ˮܡĸӰܴŮԵĵλһҲ͡
ǱԼľԣǸƲŮ˵ġݸи㣬ŮɫͲʮͷ檳ȺȴֲƾӪеĲҵȫǿɵĴƹܡʹµ£Ҳȥǰǣߣ¼밵Ӫֱӵϵλò䵽ǱСģܵĳǱȴĺܣɽ½ͺ߶ˣӲû©һ˿Ҳϲݶ̼ĸоŮ֮ĵطܵԼĴڼֵˡ
鿪ʼǰǱԼϤͷкɽկҲһˡ
̫ӵѾٴǰɽò˶þҪɫˡǽһµﲻö˵ǽˣ
ټ飬ҲΪ˾ϵĲãҪǿһ㣬ǿһֱرǿļ⡣Ǹȡµķ֮һȥϰգм֪ɽɱӵģľΣ
ǲ죬ûǽɣⲻСΪǶΥɡǼҾͲˡ
Ҫ֪Ѿˣ̫ӵʵĴ󲿶ڽ½ҲҾǿһͣһ鰡;ǲΥģ
˭ڣҪܷ
սҪɱˣɱҪӡ˭Ҫ󻹸ϰյͷӣǹܲסԼҰѻ˵ǰ棬ߣְȻУǳ
Ϊ˵Ц
ﾲĵһƬûΪüŭĿ˵Ц˵ɫΪ֮һݡ
оһ¸طĲҪ壬ҲҪȵͷٷ¡Ҫһۿɱ־ɱͷ
ĿǶˣۿźӾҪˣɱΪܲסԼԼ
ǶǾˡҪеԭɡ˭ҪܲԼҴ򱨸档ͷӦĲ뿴µֵͽܡŮǣ⡮ʤǰʱ̣Լ˵ĵ¡
֪ΪԼССˮ̶ıߵġǵ֮ǲԼģǾֻԼӦĹ涨
˶׵Ľ׼ؼ״硢ɩ⣡
󰡣һ¶Ҫ˵һ˵ϷŵһļУɤӣڣ󶼶
䣡ԵֱͦˣˣŮڣȫֱͦƨɵµӵ춯һƬ
ԽҾıΪɽرáãӽտʼʽ븴رӣʩ븴һľͣдӽʩоƶȣ
δ¹ѫ±ΪбԶתΪȱսʿԿ͵תΪһȱǽʿʿ֮ϻоʿʿɳڷۣ弶ߵ弶ʿͬӺУξµľǣӦľˮ̵ĴСͷĿͷ죬ǾͿְˡ
áãӪϾɨڳ˵ȣ˵쵽˴󲿷ֵֶϡ
ȻرӵľͬȵһӪҲһʿųУξ˧УξԼǵһͷΣûлӦĹְֻһرӸָӵΡ
֮ǰͶѣҲһΣɽܱٵְλȻҲûˣɻһɽ½һʦʦ˧ţͬʱɽرָӡ
ΪͶ磬һú͵һʦŶȥˡⲻʲôˮ̽뺷ϰ䣬ȻԪǰŪļһǿˡǵĿ겻ʲôɽ½ڶʦǱѡӡ
׵Ļ˶ޱȵĿܡӡĸָһӾͰѡһʦŵӰѹȥˡôô任⡮һͷ˵ġ
Ǹ븴һʣɽ½һʦǡһʦҲֻһͷ


451 װ
ʱ֣ӵβѾԽ˸ɽسǣرʦʮõ½ɽĵһսɽ֮սˡ
÷ǳɡδľʷҲֻƮƮļôһɫ
һʮ¶ʮգ̨ݵĸرʦʮãڸɽسǶﴦܵ
ʦɽسû̫мֵĶڲ˼ֽ߽ɽǩѺ߾Ի㱨ǧʯʳʯڶһǧ⣬ֻҩǹˣҩӣƺľûҩǵµҩܶ໹Ƿĩ״оǰʮ˲Ƶǹջİٶ󳵺׵ˣţ¿ⶼУһҳ
߾ַ˷ȷʵûɶмֵĶֻѳ˶ٶõϾ13ȫ´ġȻֺڵĽɻֻ£ɲȫ룬ĶĶʮ֮һʮ֮һЩǵڶԼõġ߾ȻʵҾΣ
ս79ˡ157ˣ236ˣ˲С52ˣԤֻ130ҡڲҲȥͳƱޱ˵һõʮõӽ5%
һǧˣ²ǧˡǳͳˣԶûԼͳƵľϸ׼ɻʮţǹǧ֧ǹһ
һ̵ʮôĲѣֻɱЩ࣬Ӵ£һ֧ӣܱˡս˼գʮûһٽԵ
̵ʱؼ׵ĸռˣ׷ʱһװܵĿˡ
ȻһҲʧ޴ֻսϾʧСǧˣƶ֧еĸս֮ʿˡѵǴܺİܱ뵺ǱڣʿͲߣսһ㡣δ֪ܲжӪɢȥ£һ˶ܿɹˡ
һսʧһˣȫĴڣ˹ӣһܿνҲһǾӣ͵ɽ³ѣ纣ĸսûʹǸոմӴһҲҰս׵ɨƽ˽
һֱ˻ƻʱսų״ɨϡ
һ߾߶ҪʬУЩӵ֮ǰسʱھķߣȫûˡ
سæİǣİȥµ·ЬӣһЩ˼սżǹͷɶģСĵİ·±Ƽȥɽ⼸ȱͭȱ۱֮ºܸ߳ʮ
һЩط˵ũ߶£ȥ쵶ǹǹˣֻܶͭǮݳޡĴͭȻСĲ˺һѵ飬ԴԪ³йϡȻչɽӱɽʡҲ
ա񡯵һĻˣȻֻҪ̫֣»Ҫȥ¡£Ͳܡڵǹǲں
ʮڸɽͣգʳͨ˴̨͵ɽسǶҲǸɽҪúӺĵطֻе
λþʮսԶ븣ɽسءһѶʳ͵ϣַ̿Ϣɽ䶯ܶµİն϶Ů˭ҲӶ·̫Զˡ
ʵϿַĳºԱʮȫϵͳ
صİӪҲȻɽɽӪһʼص㾭Ӫĵط̨Աߣ̨¸󣬸ɽҲΪ˰Ӫݺӵһ㡣Щˣм븴ϵʿͳ˳ºڸɽͳκĹؼˡ
ʱ䣬ºæ͸ʡԱʮòû򱱡ڼ䣬ݹ¡ϵݣ¡ûмݸϽ
ɽ֪ܶصϢˡĻ˭ʮõţأﰵϢ͵˸ɽȫǸطʿԱǵġͶ顯
ΪȫǿʢһʡɽʿŲ׵Ϊʥ֮ɽʿǵĳܶȣƺûеĸСΣٵʱ򣬹Ҳ쳣
³һɽĵʮó˴ֵɽ뵱صˮʦϣȻڵǳǸ½ݳǾ䵽˵ʮõС
ǰʮúݺһĵͻȻ򿪳ţеͶǶӡʮý֮ڵءʿͰӪ£һʿնɱҲ˵ľͽڳڵļҲȫûա
Щʱڽ½ĸĴʱѾݸɱ⡣ĵݣݸǶɱɨģ̨½ĵʮãϾҪ½رʦʮãԽЩ⡣ɨƽ˵󣬻ֱϽ
ҪȰ³Ϻ³Ͻˮ̺ͻԪ̵·Ȼٿ֮սûҪҪ£ˡ
ĶĿ꣡
Ǿͳѫܭӵϼˣͳѫ庺Աеһ֧ˣʹѾϣɶϼҵӰȴʲô븴ĳҲ
ܭǵڴڣȻǲٳɽսڶԸʡڵġ̷ˡʱǺܸġܭѧẒ́ͳѫչ£ѾƷˡ
Ẕ̩́½ɽϢŹ̾ͼ·ǣʱϵĴŵẒ́ػɱԮǵģȻʵ֤һƣѾɱˣǵʿֻܼ翹
۵Ĵ۾Ǳƺƹĳѹ÷ǣ⺺˥ʱЩ˸ᱻ̽ʷĳųꡣ
ôСںʮӣȻ󸶳ʮʿ˵Ĵسǡǧسǵ±ٶ࣬ʣµĶ˷²˫ȱըϵẔ̧́սӪûõΣһĻµͷ죬Щ˱һ̨ϣǽŷ²ǵѪ
ŹĿûиԼʦ෴սӪ￴һˣһΪѾ˵ˡˡӪͷ֮һˡƥһŹǿġ
Ӫձսʱ˴ҲûŹ̻ΪѾءϵõ˾Ȼˣ˿̿Ĵţ˻Ϲˡ
ó͢ҡ
ˣǺĳȫأЩ翹ʿֱϵȫҲûգŮ³ֻɶ֧ƫ˱ȫѺȴǵĽ͸Ӫĸɻ
ʮ½ʮôӵɱݸĹ¡ϵݵİܱ󣬻ȴڵء桿ƽݡ
λ뽺ݵм䡣
¡Ȼȥֵƽݺϸ漱ȻŶתһ·񱼣Ϋأݸĸ涼
Դӵ½ɽ˵ʮڸɽһӲ̵սʱǼֱװСװֺγݵأ
ĲԺԣǾǷݸɽء
ɽֻһӴսҲˣϲĽ
ӾᶽյѾˡ

»Ⱥ
µ򣬱Ѿǽɫ½ѾƮѩȵҪ»ƽѾ뵽ؼʱ̣Ϊǡҹ塯ŷ޺Ƿ׷׵ǳЩ롯һֱʿһ֧ǧ˵½սӣʱ»ġҹ塯ֵ
־ǻ壬ǰй˵Ľз
ϣҴСһĺƮ죬һͷͷǶűصˮţˮʦ
˫սɱ۵˰ˮʦսʮңͬ󴬡иմֱ׾ʽս
ֵ֣ܶڣȻռϵľϷ磬ֵı϶ء
һ顮ʳˮʦô᲻֪
ǵսʮŷˣҪûл֣֣֣ҰڿԷӲġʹǴϵĻڶ˸ڣҲС
ͬʱڵĺֵϡ
ȻѾһߵ㡣
ˮʦ½սһӪÿһսʿģ䤱ѾھܵװǰٶȾǿ첻
»ȺǱ׼ȴ¶ֵ꣬Ϊ»йһô󣬵ȴֲïʢСܶ࣬мɽ
ڶһӪʿ򵼵ָд󣬳ʪȵϢЩ漮ϵսʿǶеϢ⴩͸Ͽïʢ֦ҶȴҲ֦Ҷ¿ռ³һһȵιȥ
һӪҪǰƬ֣ɱѾĺȥںֳǵؾɵЩѾͬʱҲǵ·һٽѾȫߣҪǰѾеġˡȻǾͿˮʦսһ·ɨֵշһСˡ
ˮʦһս壬һЩս½ս¼£ºֵ⺣Ķţ½ϵⳡѾˮʦԳˡ
Լҹ壬ҲԼȫĺ½һؼԵľս
ʮֱ߾룬ֺŤ˹գȥľ롣û취һЩطȥΪ»ֵΣΪҲֻڹ̶СϴС
һӪսʿȫԼһ˫Űж˴װһžڶûÿ˳Яһٷֽ⣬񵯣Ȼˮʳ
죬졣϶ϡ֣ĻվԱߵһϣȫƣʿǴߺšܺˮĶͷ£ݵƤ֣ۡĻԲͣĨϺͲӼĺ
֣Ķӣ֣ĿĶ硣ǽ֣Ļݣֵ֣Ͷ֮󣬻ͲˣȻ»ݱ˲û
;£ļȴɻ֣֡ĻҲֵסǸᣬһ˵ܳĻᣡ
ǣӰѾǰͷˣǾҪطˣ֣ĻԿͷϼŹʱҲֻЩˡ
еʿͷжֻʣһͷǾǡǰǰϵĿĵأϵĿĵء


452 йˡ
ĻƤӣûһ˵ֻڷǹ
ǾǵĴǣսǿŶؾܴӮġ
½·ָӹٿǶԹĺ˹ϵ˵ӵһͷɫ̷ĿǣòӢͦǿͥ½УһλɫĴˡ
ֵνĺʿԾ˺ͺ˵Ĺҹ֧ԮǺӣһ֧Ͱʹά½ѡľ
֧½ָӵĿǺ˹ϵ¶½۾٣һλУһλУ
ڿǺ˹ϵվŵҹѡյ䰢ӿˣǵǰһѱĹһ
սʿڴ˵ʿжͦš
һŴڵڿڶֳǡֵĳѾһƬ棬ǾƬƬķУؾսʿӰʱĳûǵĺҫԫ䡣
䡭
䡭
ʮŴŭڵһſڲƵĺֳڣȻʵĵеùսʿڵмľС
ؾҲڶӣ࣬ڵޡôܰѾֵءһսУʿľۻѵֳǧ˳º½սӶĶ֡
ˮʦ½սӲǶˮʦͳˮʦ½սӪѡһ־ȻŲ󲿷ֵ±ˮʦġ½սӡҾ͵ؽġԭȵĴˮ֣ڸĳ½սӣսʿ֪ˡʹ󶼶ɳȥ˲ٵĽ̹١ϰϰªϰǸٹ̡
˺ͺ˴ｫΪˣľӣʮɱˡ»ӣεһܵܣ壬гºʹˮʦ»еȨﶼ˺֡˿ֻҪʱ򽫺ֳһһͿԳ˫ӵʤˡ
ڵĴڱҪؼʱ̷Ժܶʱֳǰߵؾûڱ翹ġ»㺷£½սӪҲֽսֳ˵ľͶء
ǵʮŴŭʱӢµҲֻܹԹԵſڵϡڱӾǲ˳ϻ
ڻ󣬰ŽȺʿźֳǷȥʿŻǹгһϸϸĻߣźֶȥ
еİ˶ʿ·ҲѾʧˡ
ΪؾԱҺ޳ܵĶžľٺ͹ֽɱľٻһʼűֱװžڶеǰУǾǴ
ʱˣ£¸ҵ޴ȥ
ǵһνʿеĺ½ĵ£Ȼʿеľٺ͹Ҳ½£ǹɢɢ׼ȷȸߵľˡ
Ȼ˾ѸٷӦˣԱǺ޳ܵԱ
Ľս˾ѧ˹ԹԣΪϴıͲľҪкôǵǧٹֻ֣ԶǷŻɫΪ٣վλõȻһõҲǻǹǾͷϴñӡ
ڵİ˾پͶ˾Ϻô̵ĻǹǻԼͷϴĺɫñԲͲññҲԣ˭ȻָӲӵʱֻҪɤӲҪ裬й͸ϲһǾ١Ҳ˵
ɱʿźǰȥ
ЩʿЩڰµ˵û˺ͺˣǲη壬ϧǵ˶԰Ǵӹо¡ڿǰĵİӿһ£ЩʿͶ񺿺䵶ìźֳǳȥˡ
Ž˴ɱǡһ»ӴߺšעŶʿ۾гŭ𣬷ڵɱֱˮʦ½սӵɱŨҡ
ӰڷлζǺֳǵʿֻż򵥵ĵ£ͳһķװûУŵǹͬһݺݵĶų
ǹ񳴶һܼеʿһһ£ǶԱǵɲ̱ܰһȺ֮񡣶ǵıվŶ˵İ˴һ֧֧׼ǵǹڸЩʿýôȥ
ƵĺֳȻؾΣԷɢؾĻǹͦܵģȴ־ǿܿ񵯵ͱˣȻȺѸӿһ顣
ѩĵһڤ⣬Űƴɱߵʿϵĵ¡ʿҲͦŴ̵
սһͷθԨľޣɣȴԶҲ
йˣйˡ޺޵Ŀ⡣һˣѾ֮ǰԼ빥º֡
ǰǰʿȫɱȥǶŰӿ˺š
Ȼû취ǣǾɱǡһٸ˱ӽս˹ϵûбʾ飬Ϊһһ
ӿǧ˵ıҹսѾʧ˶٣ҪǧɾǲЩʿһӿҲӲʿϡֻҪ»λ˶ˣʲôϵ
еĿǲ֪еʿȫսʱ򣬺ֳһƬĿյҲ˳һööصĻŵϡ
սѾе˵ڶ죬ûѾϹˡѾҪôǵˣҪôǹˣҶһӪѾǺȥǵʱˡ
ſ˺ֳµ¥⼴ʼһĻ־»սһתۡ
ⶼƲս̫ˡ
ֻܹжʮͷ»ˣ֣ԭʿǧȻһ˫߷׷ֱܱ߳ǧˣټߵġԮⳡνս½ܱҲˡ
˶ġսⲻܲ»п
䡭ľұըûͣٹ
˲ĳǽһʯ쾪ɳʯһöö䵽ɾӸС
һűѵĻƬɨһС˺һһߴ壬ɽѪܶȴûü䵽ϣͱȵĸ¸˲
ʿڴըˡ
ӿѾһб˽ڵʬ壬ʿҲȫˡֳǵؾȴ˲ʿɱƽսķŽǴˡ
صźУ»½սӣ׼ȷ˵ǶǳºˣӺҹɱħӶžʧѾսʿͷܣЩ¸¸ңɵܵ޴ʱȱġĻµʿҲû˵ֿ
ӻ쵽ѾȫܹҲһӵʱ䡣
ϣ;޴ķ緫սѾ޴Ļѣȼܴ𡣼ȼƷⵯ˺һ޴ľϲܼĻųһеĺˮʦеһ̣սͽˡ
ҺֻܵңȼһĽ⣬ԶĺѾ˷緫ĺ޴ĹײģƯںϡ
»սҪˡ
ɽĴսڲŸոս߳
ˮ̹̩Ԫ̴ݡʴݺֻɳһСݸǣھݸǱԶĵطת˷أҪӷؾˮֱݳǡ
׸ڵأѻʥĽھڳС
ȻԱʮֵĲͷɿѻ˽ҪһͶһս𵽾Եá
λ׼ǲָˣСµġڿ׼ҵļҲôǾͿѻˡ
ɽطƽԭɽؽӣʡвɽͻϡ˺ƽ̹γɽΪǼܡƽԭؽĵδơڵо·ߣƹм̩ɽв̩ɽ³ɽļƽԭƵֻҪȡݣ˺Զɽ֮̾ڸˣʣµ֮һһ̩ͼΪĵɽ
ôȫΪ˷ӵϮ
ȡݺ̩ˮΪһƬֻҪסͨеƽկأǾͿɽƵĴӻСɵĴɽ䴩ǴӾͲˡڸĺڲбԸ䲿ӵķʮӸͿǲ¡
Ҳǿһȱݣû³϶ݺݵҲûզԾȴȫȥ˼
ǣݳǶˣôܻصסأ
Ǵ𰸼ֱӶ׵ġ

׼ҡ
ŵĲǿѻȿˣصϼңԼϡϵŵһɡڡᣬڿ׼ҵĴСʮĵˡ
ѻһǰ۷Ķ۷Ѿӵ˴õмˡ׼йְ߰˸мҲ߰˵ٸжˣѻͷ
ȻʣǵͷٵÿɴñС
ˣ൱һ˾ͼͷʣµļһȺ˵ŭ£ҲӹһꡯʵԼıӡ
Ѿν岻ˣͶͶˣǽ۵Ļ⡣
ѻŰݳҲ͸µĹԽ󣬳Խö׼ơЩſ׼ҵļҲϣ׼ܼʢȥ
˵ģѻĺ¡º塢ȫһԼۡ϶֪º˶ٻأǴȥºռϷԺѧͷԽԽˡ
үģƽկˮءءϡض׼׵
Ǹ粻λҹ͸ظңʱ壬Ȼ·ݳǣǰҲ
׼ĻҪ𣿡ѻֹһεʹԼ֪Ҫȫһ壬ֻˡ


453 
ɽĻⲻǸҪö೤ʱɽǿ׼ҽ˸
ĽвҪˡ
ɽ˭֪ϷPͼ¶ͱ׼϶ǸɵˣǻԪ̽Ǹһӡ
⼸жٿ׼˰ѳ»ݳĹѪͷصķҪݣûأ׼Ҿͽˡ
Ҳ׼ҽˣϼҡռҡңʥĺǶˣ⻹ǹϵеĴСʮȫ޳ܵĵ˴ͽ
ǴݸͶ
֪׼ҽϢԼժɴñӡȥȵѻһɱݵʱ򣬻ڳ֪ͬͨУѾ˳ͷ죬˺޵ĳ죡
ʱմߵƽկ
ЩĿԹ׵ģѻݸȴƮƮһ䣺󶼶ȡڿѻΪɽи˶ѡ
ѻ֪̾Լ֮ǰĲ²û˵ºǳ»ݳԼĵĲǶôأ⡣
ѻˮˡ
һ֮ضû̶׼ҵɡѻһԪ̡ˮ̵дĲܹͬľҪĵģ˸㸧
һʮŽļ壬յһ龹Ȼһ£һ֮ضĲС
ǡ鱨־ùŹˣ׼ôĸʷôû˵أһܲĳ֪а˵ʢĸڿ׼ҵġ塯Ƕôľ޴
պеȻ׼ûаֺøУôţԿϷҪֳһľġ˴ɵг»˴ļģǺܸߵġ
Ϊ׼ҵˣѻǰߣȴλ̶ɿͬ
ϣѾ˯ˡ
¡ǰս俴˿еսǰķԸջǱ·òӻʦԺĵһӲ̣פݵıˣرʦûʧܵĿܣʤɵġɼȻǵҪעģҲϲá
˯㣬˼̧ͷһ´ΰſվţڴͷţﻹһۣ﷢ģ˿ӣʮһͷˡ
¡ǰߵĽݱ·Ѿ˳ռݣسɶ־Ҿߵǧʧ޼
ݣˣ֮սҲýˡȻֻһθСˡϢˮ˰֡ɲϷﶬʱѾˡ
ϨϢҲˡڳ߸ţȻ֪ӣأ
ǵ˺Ӷʢʱĳ֮һάϵɽձϵݡݶԴ̤ĺˣɼҪһİɣ
˼ǲݣǹºͿ⣬ݡ
ȻԽ˺ߣɱݣвķҵĻǻ˳ݵģżУҪ£ձ
йĵͼʡݸ̽ĽǣǾλںϡɽ뽭ʡĴͨʡսλòԶ
ɽգǺϡȡݣٹ˹¸ݸһƬԭսӰ֮СҲ˵ֻ˵԰յǾһĴΪʱնˡ
Խ֮սǸձĶԾڼ䣬Ԥϰ᲻һ֣аյ
ҪݣһҪϡ
£֮عϵش󡣺ܻܿҪܵУɽµսԳеΡñְ¡ȻΪһˡȻɽ¿˺ӣݸ
ݳ۾űǰٻصĿѻĿȫƺϷʡԱζĿѻѿǸԪѫˣͷϾʹ˸ɽܱñӡ
ʦ˧αʮЦٲɽ֮սǴ磬ɶԱȴδѷɫȻʦ˧ɲҪˣʲô˰ѶΧڴɽ֮УԽģ
ѻ֪Լһ仰᲻óУ׼ǣҲڱ֮ЦưɣֶԳ˵Ը⽫ν֣֮ȷǣౣʧѾǼӵľ״ˡ
¶״áǵҳϱŵùġʱҪٵĲɽпܼϰԭսѹ֮ھͿԤϵġ
ΪҾ󱳣սйϵ޴󡣶ҪñʧءѻӭųĿ⣬ͦø߸ߵġĽӵһؼޱȵĹټҪһ
ʵأ˭׵һ£ʧˣӸɱҧ˳һëȥ𣿸ܡãԱлԪڣʱݸʵĸҲɱݾһ֮ң¸Ŷ
ɽҪزסתܰǳǲɢˣѻȱʹҲ԰һƤ⣬ؼȻ䵽ɽµϡ
ѻǼ˷ܣѹɽ
ɵӵĿѻȻҪزס˻ı磬ԼסһһĳУһĻ£εסǺҫǲǿ׼ҵҫѻҫҵҫ
ѸٻȥˣǻԪҪձƼݵĻᣬ¡ѺݵȵسԵݡʵĸҲûϣȡ֮ʦҲǳ³Ľգսֶ
ſڡ
ҢһµĻǣ۾ΪְܶѲڻѾʱˣݱ֮Ϊ彭յľһ֡ϧͶ޹µʱ򣬴ûһģڸҪձ֮ض룬һ˿ᡣ
ҪδսȥŬƴһ˿
Ңȫ˽֮غһ֮֡Ѿȡ˰ɽټϽϣվҪȫиˡǸʱ֧ŶأڵϣĴ󲿷ֻУأѡ
աϡɽȡҲֻǵѡ
ԫɽձһԣҢİȻһҲ˲ѡһ𻴰廹жĻÿĵﶼʣȴǱ

⺣ݸǵ棬ΫصĺϡϰװĴֻͣںϣİҽСæµںеĴ󴬺½ϵļͷ䡣Ǻ½ϵһţ¿⳵ȵȣͷ·ǺѹѹϣڵĴšʳ
֧ӴĴӵĸͷʮҴСһս緫êͷͣںϡ
ⳡսǸеġɽˮʦ군ˣĺϣһ촬С㶼
ĵſڴϣһͷغɫͷҲƺȾһɫ⣬µŵװ̴ķ緫Ѿȫˡʵ̫ȫ̫ûˡ
ƺʱ˶˺һȻȻÿɹ̫
й벻еѾʮˣǵһйɽ
ϺзиζܺãҸϣܹһЩܲй飬ȥȥ۹ڵӸȤ塣
ϵĶѩһĻһķơɲǲ޻ŷ޵ķƣǲйķƣζƺûʲôͬ
ºͳͺϡ̨֮󣬾ƹաǫ̂塢ϡ㣬й˵ǿ⡣ķƵɳʱйķƶһݵġѩһͷɫͷɫȴʮ׶һ㶼ͷͷ
ӢʼҺ½սӳԱһսЩҪСѩʹѡۣȻš
й˲ȥġӹƱһڣ㲻øеġܿģǺܿľҪ뿪ˡ
ΪʲôѩһãȻ
ڵԽԽ䡣һЩ˳µˮӶѾ˱֪طǷⶳġĺʱԳһӢߡ
طǱ·ܲתվӺ·תΪ½·ȡݺı·żϽҲȫԾ
ڴĸɱݵʱɽսҲе˹ؼʱ̡
رһʦɶȡݣ󲿶ͨ˺У;ĴﵽǾ̲İվЩŮ˺СźɫŻǹĸʿʱһŵôҲҳ
ݾڴ׳ǿų˳ǰӹ̳ǷǰתҪʱǻơ
ͷӾʱ򣬿Ů˺ͺӣˣ׳ͺˡ
ʿվ·ߣųɿɿͷ࣬Ըʱǫذúܵ͡Ƕµǵľ⣬ҲǻǮƽȻүıǣһ֧ͺܺõĲӡ
ľʱĵǺܺúܺõġ
һ·رһʦĽչ˳Ĳ񻰣ԤлֵҲӰ
븴ʱձʹõˮ಻һڳˮܲҲ֪ǹ˲ģǱʲôԭȻˮۺܱˣҲ׵Ľ֮ˡ
Ĺ»ľΪשʯǿŴ׽ʯճϼ
ݳǾһͣҢĻǸˣҹ±֮ݸܶ࣬ȻҢڻǧ¡
رһʦǿŻںͻͷֻһõĸŻ㼯µȴֻήĶأأһֱĶء
С;սвôãͺ;ڣС͵Ļرһʦĵ˳ݵΧ俪һͨ
һһľϽṹĹ±ַʿڵĹ֮Уֱӱ
Χºø㣬ƺӵĸҲѲסʱǻƺӵĿˮڣƺϰݳǽѸˣݳ̨
пû̫ͻֻ˳սݳǵȺӵĵ
ͷϵҢ˵ƺӱĸ֪ôԼ飬𵱳ʱĽ֣ڵĸǿˡأ
Ңúõ룬ҲǿˣеݷǹʹȷȷʵʵսأǿҢҡͷ
ϰѴѵʽǹװ¾ȴֹ˼ɵطӪܵĲòзֳһװʡľӡ޵ʽǹھ͸һ֥һһŴϣζˣ֥ôô᲻أʵأı䶼û
һ֥
Щ֥еĳһϣܰɸ֥ģ֥޵¾⣬Ҳûˡ


454 ӷˣʱ
®ݣݽ°Ѳš
̩֡ȰһáĻаյĲʹʹһϵдԱ
Щ˿ɶڰյȴһһԡټã˼žǼžͷ·һѹѹˡ
һű˺ɫġʸĵͼ߸ߵĹõһ࣬һͼͼͷҴܵĵطһɽһǽյݣڼϣˡ
ô죿ݣǸô죿žĴϿƯĸֺһġš
˭Ҳ֪òóʧվͿˡ
⡣һʲҴҵ߿Ľ˴ϵһ൱Чģڳһ˿ɶ̴˾
ةˡ򸱽ӢѴ⡭
еĲ̩ڡһվӢѰӢܰΪݵĸôڸ®ˣǸʲ̩꣬ʹӢѡϿ
ӢȻǸνѫǰ̩ٱӢѴ󣬻Ӣѵı磬ȴҲǲ̩Ӣ֣˭ӢѻһȲľءʲôʱ򣿲Ҫ˵ӢϴµľλǶȲһȹ˭Ҳ˲ˡ
ӢѼةˣλˡ
ӢһǱѾѬĳǵÿɫ滹СһĶԱչϸ˺öıӣ絹ùֵĻһȥ˲١Ͼ˭óӢǳԿˣԴˡֻв̩۾һУ֪ӢΪ˵Ĳ̩ӢǱȴʼҲһ˿Ѫ۷ﲻסЦ
㣬ݵսˣļúܣݡһʧս˾һѡڵǰˡ
Ӣ۾ˮֱةˣΣΣְǰԮةٷҢ˺ӵܶͽѲλ⣬һʸѧʿΡ
Ǽսأɫɳ
ô˴ӺϷ͹δżʧӢѴݴǺ󣬿һһҹһӶûкۡȻȷʵ˵ȷʵˡ
ڸתͷ½ݵʱ򣬰ҲӲ͹֮ǰѻµɽ¶ȡ˺ƬأܿͶɸɾ𿴵ûеͷԮԻӱԽ˺ӣΧ
ڻ̫Ϭˣݳķ£Ҫ˵ǶԸǵͷӶûеסҹòǴĸţڶ첻磬žٶ
ݵĳǽͳ̨סǵĻըһѣ̨Ҳˡ
®֮صҪǷǵɽˮʱǾܷģݸͷаפسԷɿԮݡ
Ӣ۰Ͱ͵ĿŹ֡ةˣⲻǾݰ⻹ǾͰհ
ݣǲҪ׵¹¸Ҫ¹¸ǣֻҪ¹¸ϵǣݸݣܳ׵ĽϷָȵǸʱЩǣ̾ܵתͷĵӿͷϣ
ǴʱͿʼеģΪ񣬳Ϊԥ֮䣬ںϡաաɽʡ令η˽˶˲
Դӿʼ֮Щҡһ׷׳˻װˡڵֵʱҲûгⶼΪǸкìܣ
ӵĸҲ壬νӾŴĺǿǿ𣬶ȨȨΪĲˡǸԵȴȨȨһһµġ
ʱôҪԭʱʷʱǿһЩû˱ƵͶ·һֱյΪȶطҪݡ
ⶼǿ廹Сϣѡ뱱ָЩӻصĸ𣿿µһ죬ѵӿͷ˾ǣ

ʱһеĽк𣬹ְһڣƬ̺Ϳһ۴ϵĴãǱƣģ֮ӢѺò˶٣Ȼͨһڵϡةˣɽ췴ɽ췴ӼϰٹٱȫԴڱΧݡſڵͷ̧ˡд֪һӪֻӳʮˡ
۹ڵһĿߣȴûзִϵѾٶȾĵһƬŵĸһһˡ
Ӽżңɽˣ
κһ˽˶֪ζʲôżңɽ
ִݷ³֣ްԼôͲʹ¾ģһ߿ӵʽҲԺðˮһͷ

Ĵ󹫼һ͸߿ؽεشӴȻ˯˵ءڴϷһҹҲ˯ţ춼΢΢˲Ժһڹˣĸоˡ
Ŵţһɼ޿ÿ֪
ճµСӰһСϣ˿˯šۻСϹЦݣ۾пɬˮȴҲ̲ס¡Ժ÷ã÷Ļɫȴ޺޲ȫѹ飬ȽȦ
̫ûɫûдѾ˷ˣպײ࣬һײˡ
õķˡպ
ҵģϴϽԷԱ˺·ˮʪϰСҹϴ棬Ǽ峤µ顣
ѾΧסÿݳǿըɳûмųԵȻĻôأ˵ˣŰյءΧݳǣҲһΧǴԮˡһж⡣
԰󷽵ľת˹ͳصˡ
˺ѾˣҢǰڴ˺ӳ˺üʮҴڻûءߵֻлƺˮͨձֱӰѾ˵ȥ
´İ˹һҪز£͸ˡˡ׳׳ǸΨһѡ
屻׳ʮˣǽҪһˣ涨Ҫʮ곯ϣʮ곯µġգ˾һҳһҲҪʮءֱϵ˶ˣ˵Ǹñеģƫƫ峤͵ޡ
˭Һ۸ء˶ˣûֱϵѪףǾû˸˻ֵռȥһءͬⶫһ̶ϻݵģ漰ʱݶһã˭ȥһأΨһĲǸ޼Ұ档
ʱ̣ʮ׳۵ͷûһӣë¿峤ˣվ˶ˣǾ߰ɡͷĿһƬ
ݳĳû˼⡣ȻɣսȫҪս֡ϵս֣Ͼ飬飬ϵ顪С֣ɽܣɽϹѾĺĪϣĳͻ¼µ飬»飬гʵ顣
߰˰˵鲻Ҫ̫࣡
սһЩĳʱֱռݵġ
ڿľǹڳʵĻ㱨һشϢȫ`ˡΪж
ǰӪµģ˵`ڲǾûв֤Ǿ߰ҷˡ
ȣ`磬PGɣڲҵ֧ɵģнìͷֱָºġ˵ºͼ̲ʣǶ`֣⻹ֻһʼֵPGˡ
ֻȻȷʵ̲ˣôӵļŲء
֮ǰ˰ʱҾжٻᰡ֪ġû֣ȫ֮ѡɱ𣿻ö
ǾڸǺʱˣܽдµʵϷɣټŵĽϣǾĹ
ʵϱ`С֧`ȴǿġ
ΪԽСԽƿô
϶֧`
ΪСлĹȨϣԻйĺöӡ
ʺǾԲܴġд顯֣ҪѽϳΪһĵλôټϽϱҲûеºӣΪ֤һܺõѡ

ֵĴѩѾͣˡկĻѩѱɨһɶֻϻ˱һľӨ׵ѩ
ףһӵռƤڻƤϣŻƤɲռģ⴦ɽկԭȵӺɻġռļĸͷ졣
žһ졣
ڼžĴԵһ豭ռݺݵ˽£ˮؽռµĺɫë̺ʢһĻ
ռϵı鲢ʵʱֵô۾һͷǵɨ첻״˵û£Ҳǡǲһʱ䣬Ϣͨǹٸմ⡣
ͷ㲻ռ˼ˣ˴˶ȫȻϴû̫ˡ
һ֧ɽʱ򱻵صϹٸЩһһȫˡʹӳ죬ԭʮҲʣ˲һ롣
ֶϸŷһӦկĶͷǸܴƴĺӣΪͷλõġΪռ塢һطˡȴϸ绹뿴ֵܵĲܡ
ܣ˵˵һ۸ôռĺϿⶼˣûһ˿ı仯
Ѫϴӡɽկı¡΢΢һ㶣ϷӦ˹
šռ˵ͷƺ൱⣬ļͷ˵ĻǾզ
һš
Լܵˣ˵硣˵ĲǾҪϴӡ˴򣬳˿Ʋɲӵ硣ϴˣŽʹ졣
ֻһģûһӷġӲǸйϵô˶ţҵ͸һáǰ·𿴵ɱӵһˡ
磬˵ϲƵǸѵһˣʣµĹŮҲˮĺܡСǰͲˣǸôһЦһ˶׵ĹЦ
ռЦվ϶뵱ӵı˲ǣ
ӣСƤҪˮ飬Ӿһء㵱һرˡ
ǣ϶˵ĺáϴӣֵŽʹ졣Ǿϴӣ
ϴӣ
ϴӣ
ܿɽկնֻĳŵһСආɫ͵رࡣ
ϴӣռ尡ռ壬㻹ĹӣԼɶİɣ


455 ӮͨԵϷ
ڸʲİ½Ѿʪ͸޼ףոʲɱһ󣬽һȺͼ͵Ϯڱصɽ˻ȥսն٣˵ָһѵˡ
⣬һߴľԴһЩͷ­ڵѪ
սĸӪȼĶദɽľݵ㣬ƽ˼¡
Ϊ˺ĸ֮أǸ߳ǲСƵġǾ֮ǰսĴݲСԪ̺ͿѻĹǣ˲ƵĳǽܿյĲͬ죬ѾһƬ׵أѾһݳûʲôˡ
ץʱڱأôڡػسǵɽǷȱĶؾɱɧĽȡȻѣ
䡭
ʱһŴҲ׵չͺ䡣ѹóͷ̧ͷѻݸıĽ飬ǰͽµǽ£ϳڱ⣬ֻǹڹȻ֤ȷġ
£죬ʸʯɣȺǿ׳ҲųؾѹƵĻᣬȳһ
ȡ˼Ǻɽûʱ޲ǽķ¶ֻǼ򵥵ĽǺͨȻѼڡЩǺ㲻ϵսǽףѾڳͷڻǹˡ
Ȼûдװɽ£ɺôǸǧ֧ǹٸݷǹʮڡڣһֻڡڵȣߡɽ¡˺԰̣ܶǻڣѾĲˡ
˿̵ļͷֻڣһڻڻţ΢Сɱʵڲ׳ǻɢžڣǴĿţÿÿ׳ͷձըɱɱЩʵǿˣҲǿܶࡣɾ̫ˡЩõ׳ǵڵʹİţҲûһ£һЩ˻ᱻ󾪻ŵȺϲ̤
µɳܿͰѺƽһʱ䣬ϱĺ˶׵ͨ
һЩ˵սľү̫ӵ¾ԮɡĴ̫ˡǱĻˡ˺˺Ӷ̶̼ؽˡ
ѻÿÿޱ飬峤Ҳȫޱ顣
Ⱥ׳գľɵҲ
ݣٹݸȻؼһĶǺԵģҪ޶ȵǵʵһ˰һݸ
Щ˾ѻһȫҲͷء
ѻع嫡ŵ˶Դ֪¶˼ʹµȫĹ⣬ҲҪӮóºεľġ
һЩֲʶһׯں˾ˡܱסʥ֮УܱסԵļ棬ڿѻ˿ǱҪĶ顣
µĲԼµ˲أǸԵʵغ󣬻ǲܵõºΣǲߵġǰֻôһ·ġʥֻӲͷƤˡ
䣡䣡¡¡쳹
ʮﵯ󽫾ڣʮﵯ󽫾ڣȻʽʮڡ
⼸ÿӾܷһΣһööʵĵڳǽϣǽȻǴשʯҲĪѷ顣
׳ǿľųǰͬһ㡣ðųϵǹڣ£ƴȫǰǰ
ĻǺӿʮףⲢһô˲֣Ҳ׾ܰѳݴ԰ġͷϵɽ´ҰսͱĻɢˣسȴǿļŻǹСڡȫķš
ڡںͻڵҲȫʮżٿŴСһǡƶʯӱͲС䡭
ǡƶʯӣŻļХݺݴµĶСǾүÿһڶܴߺü˵
Ҳǳͷؾ٣µ׳ͱˡ
ȻҲΪ¶ʵ£øֲݣڡҲãڡҲãսмʹܱһһٶȣҲˡ
ǽϴСʮţг߳ɼеϳǣһ߰˷ˡǴʮͣһһʱҲԴ߰ʮˡ׳Ѿ嵽ôķΧһôҲܴɣǾǼˡ˰ۣһҲٰɣ
׳ǵ;ֶܼã
ϧɽµĻڷٶӶﲻһǻ׼һڴȥǾ͸Ϲèײһոһոġһڡִ̫̫ˡ
׳Ҳɵϡյϵµʬ壬ǵȻѡʬٵĵطߣ˳ͷڵʵɱ͸Сˡټڱĺͷϵֻǻڱʹһв֮£ΨһһھͲ˻ĳУڵשʯݺȻֺ
ˣڼ仹׳زס尾ӵġȻϳǵһǧ׳ȫ໵ˡ
һֱں󷽵ʱ˶ǷֳһһɫİЩ޼סͷɢ׳ȥȻܵİʮΧм䣬ǴȺ壬ʲһһȺֵǹȫĻ͵ǹ˿ûа˿ͷԹԵıһһСȺ塣
СȺ׳ʱŸоϢˣȺԳɧѾˡ
űİеĵǹɱ̤ѪĽ˿ĿɿڴôȺ׳Ǿû׳Ҳǰһһˣϳ˫һʱȫȻ
֮սеʱҲݳµĸѾȫƿȨʱ
һ죬ݳĳҪīīĿʼԼ͹
ĹڳǵĳǽúܵѹʹԶԶǰɽ¶Լսʱ˺
Ƭשǽʯ䣬ڳǽѣҪ˵ŮǽˡһЩǽζͺӣǶŮǽɨĸɸɾ
ɽ£ʱֻͣڳǽţͷһŻڱݻ٣ĴԽԽżǽǶĻ֮¡
ѻʹóˣת˳£ΪߵĽ
ǶĿѻҲûʲôȫУһ棺һӣƿһ󶴣͸ƶһŴϣȫģѪ⡭
ⲻǿѻ񾭹ĿһĻܺ߻ǿ׼ҵˣӱ˵塣ֻҪһۣԺȫѪȣ
ɱ
ͷϵĲɱӵҹǾûͣ¹Щʱʿһһ㣬ֵԸɽµʱǾ͸߰确·
㣬ҹҲÿÿܷν
ʵЧΣȴŵðȻһööڵĺ£ϵǶγǽڵˣǸһ뼦ѪܿǾһµĽ
졢ڰ졭
̶̼ʱ䣬ѻԲֵĴԲѾݳ˶һԲع嫸ȣ۾Ѫ˿ͷϻһɴǰ߹ʿʱڻķɵשҳ˿ڡڿƺһ㣬ôأʱĸоȴЩ۾Ϲˡ
ססܹһǧˣˣһɾܲǻ벻뱣סҵˣ
̫ӵ»ûݡǾֻܶţסҲҪ
Ҹǣ˭ȥԮȣһսͺڼˡ
ˣȥ̫ӵرԮǱ뿴һԮ
Ϊ˵Ц
ѻѹɽ󣬽߻вѣڰѻˡһЪ˹Ĵʮɫ仯ͣеǾĪеǹȻˣеǼӲټӲ
˲ֻпѻȼЩԵӵʱϥǿܺҪ˵Ķǣÿ˶ԼľѻĻѾ˵ùֱ׵ˡ
ʵǣЩȫڼˣ̫ӵ£Ͼǵĺ£Żˡܿܣ£ӮͨԵϷ


456 һ̴ĺˬ
Ʋѹر͡
ɫƲʼ˵ҰɫǻɵģȻҵĻ̫Ǵʱ̫һľ⵰һûɣɢɢĹڰС
һŰƲгصءƶš
һ赲ֱ룬ڵĺХÿտҰһﶬеĿտʹҰ
ʱҶݱ紵÷ɷҲǿžһںХĶоվӡԼ֦ͷһţҡţʱ֦ꡱ
ϪڣˮһͨͨСһͨͨСӡȻǧǰҲ¹֮ʱ֮սĻԻͣǧĽ죬ֻһͨСӣͨͨһ֧
ΪĽ֣ѾʷһӡˣΪɱյһսǳǳӡ۾ͻࡣ
ΧǴԮ
һ·ЦǺǵĴݸϪڵģϵսΪ⼸ʱ˶ٴεġΧǴԮһôǳɹˡ
ӷ£ܼ£ٶȻ൱ĵֵϪڣҲֻ߰ʮ
ֻһŵĲڱһûдڣȫǾڡⲻɵΪԮ俴٣ȴǰյ£սȫûлڡ´˶˻ѶԷŻȥ
յĶҲǷһӵݺᡣǴġһָӵ룬ˣƵǻӣݺأǾͺܲˡԳֱӾʹһţһڱֻǧˡҲò֪ԱyyһսļҶȣ
ͳۻս¡¡һһװ佫һƥɹսϣγǰһӡͷǧ¶ʱ̵ĺˮһӿǰɱźսս˻һ쳹
֪ȶ渴İٴܱ١𣬸Ӣͬ˺սµĶֳɫ󲿷ив£жսĻҵġ
սûֻһζƾ˶˺սԱȺ쳯־Ըڳսϵ˺սȫϹͬĸˡǴġ˺ʲôս˵һʼΪ־Ը˺ս˶ҵͷС
໽ųɱǲмƲƲ죬ֵĹЦϾɵսֿȫӳƽغϣž߱ǿ֮ʹãⴿԼǰŵĿʮ͡;ڵİ
ӪָӲڱأбһǰȻŲͳɵָӷȻųɵĶкӣһŵĻǹҲİٸҵĺ÷ǰսٶһڱȫ޵ҲͲ˵ġ
ǸͲ̵ģҪġ
Ŷῴĺǻѡһ˵׻ΪµĲ̫ˣֻСǧˡ
ڶӣڵнһʱٿڡ˴ڱָӿ׽ܣ¶̫ܲһºצӣȻͷ·ˡŽٴ
Ŷˣֻһ£ڻŶˣڱŽٴ򣬳ΪΡΧǴԮҲǹƴˡʵϣ˿µʿǱȽʢģΪȸ̫ˣҳڳԼ̣ס˳һĻҪ̫ˡܸܵʿǵġȶȡˡ
ǳͲðڻ嵽ǰ󣬻ܶǹ䣬ɱǰ
Ҫǰһı¶ܹܶһŵбɱǰǹķսͲκˡ
ǣͨѶӵ̴ڶӣϽ˿׽ܡֻǸһסɲϵˡ
нһʮɡ
нһٶʮɡ
оɡ۲ٵǰ롣
ڣ׽侲´ɾŵͲ۾ŶĺѹѹһƬ˶սϴҲһˡˣµĳϰΪ
ͷЩжѾˡߣ;ں;ڰ߿Ѿﵽ˾˵ʮڱأʮžųһͲɢɢİĹâɭһеһжѾ׼ˣ͵¾ˡ
ڿڶûжĵΪ֮ǰ׼ʱǾѾѽǶȵˡҪҪڵ㣬ϸ΢
һ¡¡󣬶ʮöɫĻҩлһɫİӰһĺХĳȺϡ
αըǱȫ飬ŵǵƬڷɳڰɢɴһƬβХƺڶ߻죬ĲҽоѾµĳд
ʮžڣ֮һĿأûܱըɢ֮ŶαըһҲϰ˵
ʢ˶֮޺ɫȾ˴ء
˽ʮͿס
˲¶;סˣܶ˶ɱ˸ˡȻһ̾ͷͷĿĴ¼׼ͣ壬塪
ھһ죬ˣǾʹˡ
ͣͣ
ţŵǹвţ
ΪװٶȽĸڵľڣһɣٶ׵ľ룬ôܲǸװأЩձֲǸظ壬һȫ׷ˣ
һϣǶܣȻǵǰҲûˡ
յĻһɱﵡȻòóǴһö
һ̴ٵ󣬶װϵĿɫĻҩлһĻߣһХĳС
βХƺڶ߻죬䡪ıըٶȴ
ڲʹõĿʱȷʵ⣬ʹɵϨҲʮöʹȥ֮һҲʮöбը
ÿһŨڿ𣬾ͻмİձѪСҲ߰˽صĿԲСƵġ
ǻĿ˲̣ըٺɫ̰İձ£ÿһ˶ܵǺѹһϢ޷ˣԼգۼͱ˷Ĺ
𣡡
һ£µķ߾뻹ʮɵʱ򣬹
ûҪŵڵʱٴ򣬵ɳ׺Ҳкǿɱ
ɢһƬǿ޹ǰʮɶûг嵽ǱӴܣս˶һǧ˵
ӵ䣬ʮžֻ˵֡Ž˴򣬾ĺô֮ԶԶؽǺɢս
١ȫһ뿿˶ڣҳУ˫ɱսһţ屶ڸ㲻ʤҲóԴ
õǿĻ͸޵׶ǧ˳滹ûض͵һǧˣȫһˣһ˳ָõ¶ٲܽӽⲫأ
Ũصѹһɽѹĥ١ȫġ
ˡϪڣ
ڶήήɥȥԴѹ١Ŷ鼱ٳˡ
Ȼѡ׷սһֱɱϪʮĵ·ȫʬ˫ֱͷսȻͳս±ǧˣռ߰˳ɡ
һսĺɣҲĺˬ
ҪһֱҰսǸöðзǧˣԼܹʧأˣ˶ʮһһʱʣȫں׷аá
һʷһѻѻӢˡô٣һδüٵͻȡشսϵѹҪأ
ӣǹȫս䱸սڻһƬɢɳԲǹյ׶ʱ׷ɱȫȫѹ
䡭
䡭
̫ʱ֣׷ϪĸʼڻҵϹͨˮһשľŸˣһ߰һöһöϪһ߽š
õĸ۴ɵģϪҲСǾƤӼľš
׽һͷʱ䣬ڲĵ㣬ٻһСʱǰϣôͿϪҹˡ
ڱأ紵ˣ
վڸߴԶϪ򡣿̫УԶǵЩֻ̳ܿĵ
ʿЩ̣ƺĸˡ
ѡһľŹӡľˡ
ʯѣϪķݽڿĺѸŲԫϱת䡣ֻһӵڻϪƺõĲӡ
һ£̾һӵʿ̧ľˮȥ
ʮ׿ˮ԰ͿһӰӣڻɢһˡ
ӵĸսʿͦŴ̵Ϫʱ򱱵ķ浱УɫҲ׷ðͷͬӺݺݵײһ
ɱ죬֮ǰľڿʼк֧ԮӲҪָѸٸ
ɱһȵĴŲӳϪǸ۾ͶսأϽٽһλӲ¡
ϪڵѲ˾פأѾĴӪڵء١ѾԼ֮ززˡ
Э̨ʧأˣͶˡλҲС
ǾͶ¡ûһ˵١ˣǻƨ
˭Ҫ˭ȥԼҪקŵһˮ


457 Ǭ¡⹷
Ͼʳǣ
Ϊʳ֮ףķشܰٹٳغ󳯡ʵ۵ǻλʵ۴顢ʺȵһ
ºꡮһ󳯣ʮһմ󳯻ᣬ֮Ϊº;½չ⣬յĺ׿׳һ⡪ҪҪû°
գ°գһ䶼޷ܾջ
һľĴͼѰҲԭ֮Ѿ븴ˡȵϵں
һˣԥϺͰյıܳϯϡԭֱɽ
ʱһѪ͵ĸоըڷڵÿһ˵ͷγ棬μֱ̫ˡ
´ɫҲЩ죬ݼУѾ˲λõҲҪڳˣǮ⣡ǲݺӵġ
ûǮ
Ŵӹ㶫ĳ¶类ȵβ͵ࡣظѾóˣΪҪˡϣȥݵγºѲ㶫ѲλԭȵĸлΣȻлͷϻһܶͷΣС¼С»еȶ
¶ص󶼶Լ󸱶Żʮĳ¶Ժܶ黹˽⣬ǲǾǹȥĻûǮ顣
ڳ¶ֵĳȨεķһۣ¶ϰĵһȥ˺һľԤнģģ¶ı֣һһû
ûǮûжǮ´ϻش˵Щ갲աɽͺѹեݵطȥԥΪҾΪֹ֧ƽĵط׼ȷ˵ǿǮزʲ롮롯ĶڶڿԻĶӳѹεĽûڳµĽࡣ
յȺϸáΪԣͱУԱİʱΪĺƽԭءԴ򰲻ףҪװƽǿɾҪ򼸰ȥˡ
ʳӡǵԤиûжȡյļƻԭսƻУǴͨԪٽ̵ϵ԰ѴƥҲ¹ЩǲսǶȡձɽձɽȫȡֻ˺ԶΧ
Ϊݵ⣬ԭָճΪ˱Ȼ͵ؼһգ仯ʹˡ
ǳº°Ժ󣬶ԵصֻСģãȻĻǸ˷ֹɶɶɶ˰ͶûУ˰͵ʲôʲôز˶Ҫˣиëã
ҪȻաϡɽʡôأ
»ҲǿǵһˣŻڽյĴ󳯻س顣Ǭϡ
Щյİֵ¶ˣǶģٵҪڳºӣ̫ˡ
¶ɫ˱䣬ǶһѵϣӶѣմգմգҲͲˡʳ棬ǾӰһ룡
һʡսʱľѵƣ¶ܲջ
ǼӣǼԪ´Ҳֱǲϵܲǵ
϶Ǳʹղ𣿡Ǭ幬˳ĳ»ݰѳ´
֣յ¶ǵָּõ⣬лƻӵ̵¶Ң뿪ձʱ򣬳˺ƵƵٰǿ˸ʺĺӵֻ̣ҿûɴ󻼣ڻƺӺӵϵ˲ʯһЩҪضεĵ̰ӻСۡ꿪ޡǴӵ°Ͷ·֮£ҲѻƺӺӵҲƻˣƺϵĺʾͲֹסġ
ﶬ֮ʣƺӽ˿ˮڣʱǺӵ̸ˣƻˣҲ𲻳ֺµ졭
ģ޲նλƺӺӵֿ϶Ҫǣºľ
Ƕô𡣡ǸԴʩСá֮Ŵӣ׼ʱϵġǮ⣬СܸµƺӰסǵֽšı־Ѿ¶ʲôС伫ˡ´ôأ
»Ҳ¶ı飬Ǭ¡⹷ھЩУ˸㰵ɱƻһںӵ¹ôľ͸һϸϸǥڳºؿһ㲻ܲע⡣һСǥؿˣڣȴҲҪ޾鷳
ǰ»ݸ°յģǵǮǻƺӺӵ̵ⱻˡ
Ңձֳĺ˭ұ֤ûУ
»ݱƫȡյģһθмˡ¶ɡ
ϾյĶսǳû밲֣ȵϾԾϡϢصеʱѾȡݡҲͣݳˡȻϢҲȥϾˣһ·ϵʱ
ǷȡյҲǣҸһǵҪҲǮ⣬ĺڹϵǧĵ̰ϸĳ͢Ǿǲ֮Ȼ˿ĳ͢ĵԣصʱ˭˵ĸɳǻƺӻٺӵ̵¶ֻһݣǶˡ
ϪӴܵ١˵һ·ܵӣȻ¾£Ҳֻǧˡ
ͶίΣһ½رŵţݡȻҪݣǽʱˡ
ΪĵڶԮѾɽĿҲǼݡ
ںеĽתΪ˷ıһֻԮ࣬һֽϡ
˫߾ƶǣһȫ
Ȼڵ˫߽ҲƲȮӼǧ˫߼ʮĶųϣκһĲȫĻζ
ȻֻҪһĿƣڳǰľҲܺý
ʲ֧Ԯ֮ٸఢȻ󸴺ݸΪڵ㣬ͨؽɽɽ˺˺Ϊָⳡսڼ֮սͿˡԸڵľ棡
ϱǽȱڣǾͷḻιͣ˺üյ⡣
Ӱ쵽ϣǹʼ쳹ڵҹҲ
ΪƵĵطǰ͵һͨƿĳǽڳ˳Уûгɹˣ˰ƴɱ赲˳
γɹıƣȴûеһǰ㾪Ķǡֻôһ㣬ͿڼоĻˡ
ѾвƲһƬ棬˭ںأ
ϳǣѻҲĵĽָӴȨһߵɽ£һִӳ׳Ĵ¾˷һڸɻÿÿֻ˯ĸСʱʣµʱ䶼ǽ£˸ָʡ
ϳǶѾĿȫǡƵķҪô٣Ҫôӹ̳ɿɹʿϢĹ¡ŶϣȴϸĶʹľͷѳɵĹ£Ʋ˿ĽֻҪʵˡÿһĽǾһ㡣
еĵҩͲҲ˵رºĵطͷôľڸǡҩͲɢãԷиһȫ군
һŻڶûУеֻһ񵯺ͻǹ֮У͵еǹвϸģǾֻڻǦ۵Ǻܵ͵ġ
ûûҹĽǿЩæµѾ۾ͨˡһľͷϺͬԵƣֵ˵
Ҹϵľѻ˵ĺһ̷ġҶûԼ飬ֱͶ˿׼ңڵҲֻƴһˡ
Ԯˡͷıˮһ̫ӵҪٲʦҪ군ˡ
׼ôүǾǹƴġѳ죬˾ͽ󡣡
һŨ裬䡣Ҳ¶꣬ʹ˳ºҲĳΣһҲôȥˡȻڵ˵һ룬˵׼һ̼ء
ǽڡֵֻ֮һ
һʱ˶˵ˡֱ洫˼ƵıըĴڿ
͵վ磬ЪЪȥǰߡ˵ŻϵԶżӺʹָ߳Ӳղŵڻһڱ䣬ҵĺĲѾüޣ

ѡܵµĶ鶼Ѿ׼𣿡
ʩɫһʯͷΪʩŵӣʩڼսдһͷĺ츱ͳһߵڣ廹Լȥʩǹҫˡ
Դʩȥ֮ʩԺյĵλһȥˡʩŵӱУѰһģΪʩȥǰһ꣬θˮ·ᶽʩѾˣͲʮꡣ
һ겻ʩӺǬ¡ڿоλС͸ʹʩ½ĴйͣҲֻһ츱ͳĿΡҪǳºƵƵ䣬д˧»ʩڿܻڱء
ؽλ˶Ѿ׼ˡ
áʩһãŵǾֻʣڱˣǣҪһЩĥĥġʱ̣ұ뿴еڱ𡣡
ʩʩҲʩʩŵʩQӡɾǵôɫʩQڳΪʩԺյһλȻʩҲܲǰ;ǺΣһЩ׼򡯼쳣ʩҵĺʷͶЧȥҲûк³ġ
ͼϵûУǷţԣҪԮʩԼָӲ棬ˮǰߵĽȻҪ׼ˣûҪȥšԼԺŬĹķֲͼһսҪԻȲüϣҲȲݸǣһᡣ
ⳡսпܣµĵط
Ȼı滹ûн뾩򣬿һŴ˵Ļսʧˣֻȫƣȫơ
ǱԣԭսҲȫơ챣ӣҴ塭


458 
ݳϣڵ׼ȷϡ
ɶߵݳǽѾһľһſ˵ϣǽŤġЩȻ˺ܴɻǽ˶ݳǽıƣصԵϳǽͳǣÿһɽѵ춯һγǽĺȻ
ﳤϳǽֻʣһɵĳǽɼӲţָΪ̶̵Ρ
ǺҲ类ƽˡ
Աͬʱεļһ鱻εͣȻ˺üĵĻݳǾһ鱻ֺݺץʮӵĵ⣡
ʮŴڱϣҲͬʱеļ֮սҪ࣬Щһղžƺ˹ġƺӾҢһƻˮ½һأȻûɴѣ˼ȴǧȷġ
ڼӾڣʵĵ뿪ʱʱмŻ
ڻƻǷǳġڵҲȽ׼Ϊһ鱻˵ݵĻһӣƯڿе򵱡۾һƬݳһɫʱвƵ֫屻ըѿҷɡ
ԫѾϵ˵һߣԶڹսĴھг˶ʮţҪϾڿɲʮˣ
ݳﻹʣ¼ڰ
ǻһںûп𣬻ǻûʱ
ĻѾռսԵˡĴһͻᱩ¶ڱأͻڵĸǺըƮŵǸضزסⶫǡסͷۣ
ںҹ㶼ܿƮһŹһһ׽ʮţʮŻڼȺĻưر׳һҫ۷Ź⡣
ʮӵڻ׼ת۽ϱ֣˭֪ڻ֮󲽱ͽʼԫϽӽսλãҪˡ
һӪĸͶսѾӵҪˣ򣡺ݴ
ӪٸߺſںšһȫӪģĽӪ١ٺͲıϰȶС
ݣ
Ӫٵŭ𣬸ľҲ漷ͬźӪİٶʿֱͦ˽ס˴̵ĲǹŻžľǴǰ
ʿ糱ˮӿڡһǰһͣڳһ׼ɢߣ
˴ģɢʱŷսǼټģ˵Ǿ޽Сй棬֮ĸǹлûжô裬ԼǹиûɶøСԲҪ˵ӪģɢйŹģɢҲǧԾ
ζݳϽڶȱΪͻƿڣɲָӹ´ĽǳԶµġҲ֪ʲôԭ򣬷ǸؾʿܵԣʿĹģҲ൱֮١
̳ΪĸһڻܶԸĽһϸ¹۲졣վһصԫͼͬḻľ٣ĿһУ
ģǳصģҲǼ̵ģ򶨵ġ
ǹˡݳڵڻƶڵǾƶʱҲҪСĵĶյֻ۾Ϊ⼸ѾйβڼʱͻڻķֱһƬ𺣵Ǹ
ȻũڵĿɱԶڡڡ󣬿㶥סܼѸݡХĵƬ˲ܽرһͣʬ
οûлѧԹԵĵ
ˣֱӽ˶׼ࡣʿſʼֵڵϮӾӪٵĴпʼĳ档
尡
ûм߰źǼ򵥵ĺɱȻĵġ
ӷվŵǹӭ˫ɱ쳹ݡȻ󲻳ϣֻոս֣ǸڵͽڽڰˣϻȾѪĸսʿǵһȺ¾ȥѸռأȻͿһɷġʿѸٵɱԮ
ڱ̺ЧҲûмָʾĻ̫ˡ
򣡡ԫŲӳо׼һžĸپһǹûУ
ȻǺһ˹Ľ⵽ӭһʿǶʱҽŷ׷׵£Ȼǡ
ԫֲпᵽĴø޵òУʮʿ˵ϣսеڽӵȴûסǣսʿǵĶ־ȼյŭһѰѴ̵𰸣ǵ󣬵ڶһӪĲѸͦ
ԫǷǳӢ£޼׵Ǵźµһŵǹݺݵ˸
ӵԫջȥһѪۣսеԫһ㶼ۡ
ڶĸӺϣҢҲɳµһƴ֡ɽ
򣬺ݺݵĸҴ򣡡
ʱվڱشڱָӸ߰ĺ
ǰͻڣͻڣȫ䡣޲ýû
һɡɡɡ
ѡͻƿڴǰһԮСһСġʿʵźɫһšʿɢǴɫ
̴ôΣڡʿƺôЧBUG֪
ɫǰɫʿߵ͵ı־縴ʿǼͿɫرҲǵɫڵ԰ɫΪˡҪһĲʿͻȻֺɫǾ뷴ˮҡ
ԮɱȻǾȻһǴ󲿶ӡʿɢľ
ջǸĽ˳ݳǡӿ̫ˡ
ڸºͻƿڸҲѾʬ˫ʬ˵ĸȻ붪Լͬ۵壬ȴҲò˳ȥ
ʿʹУãҲڰͶͷ
ҵľúزôõġҪΪսͶǾ군ţҲעҪϾ·ͥضܳʹΪӾõһŴ;Ҳᱻȫᡣ
ĸ˲Ҫ¹յĿӣǵ󻹻ᱻϡͽˡıǩе˶ǡ࿴һ˿յĿӶûù
Ըսʿƴսȫһַ̬ǹˣͻ迴һץĶΨһǰأʲôʽ
֮սѾôʱˣͼûץĸսʿ˶սѧϰսģԸսʿǶԣҪͷʹ˶ϣҲȱ²ǿȻ˽̰˵һ̫Ҫġˡ
ﲻʱĴ񵯱ըսʿѡ
ʱǣ̶ܴϻǳڶԾġ갡ºȽɽʱ꣬ʮʱͻΪһ֧ӵĴͳΪһ֧ǿļ
񵯱ըвپѾˣѾͷĸսʿԼϵ񵯡
һӲĽʹ˽
Ӫĸսʿڻڻ½ڻڻ³ˡ֪Ӫһɱж٣֪Ӫһսһʧ112սʿЩûܸ϶˳սʿȫʾǡ
ݳһߵϣﰣԶŲ֮ݳǣվɫܲÿפϾޡ
˸ղſ׳ҵһĻ˵ĸսʿĹͷ񵯣ըĻ˺˵ʬ壬ܱʿﰣͰޡ𺳵ľþ
һ֧¸ҵľӡйͶΪĳ裡Ȼﰣܲһ㣬ΪʲôϵĹȣϵڡͶ˵ķУǶľòʾ塣
ޡĬĬ
ʱŷޣ֮ѡͶͨսķʽ»صԼĹңȻָӹǲô飬Ҳǳй
ʱתϣһ֧ӳݳϣǸڶڡ
ʯͿǰʿ۾Ⱦһ˿ɱ̹ӪӪҲԵ̹ӪΪ齨Ĳӣ֮ǰʿܶ඼ѾɢеιǸɻеͲˣӪֻжϱʼǽõȭͷӡ
ʯͻؼף̹ӪΪ߼ٵȴֻʵʵĵں棬Ŀʿսϡ
ӪʿͷձһװϣʱйƾӪ
ϵطͻƣزΪؾ٣ʿ
ǡǡ෴ʱϳڶڴرǽȱڴʿ߰ڣҲԵۺ
˵յĽǱʵ飬ôڳ̹ӪǾҪǿ㣬ǿƵѹȥ

ڻڻ£̹ӪӪٻеĴ󵶣ߺš
׵ʿʷĳиĹϾţݳƶȥ
ﰣһĭΪ׵ʿĳָеԾһ͵ŷʿǰһЩʿ˻ǹѵؼףһ׿ףŴҰһ֧ҰĲӳˡ
֧Ӻԭʼ񵯶ֻáܷǳǿⲫ㷢ӵҹ֧̱ˡ
ﰣ֪װȻشһɱȫɱ
ǹȵڻըУһ̹Ӫսʿ˻ڵСŻǹʿѾϺ˴̵ҹǹôûУʿĲ˵ǹûаֵã
ԫ˺ѣ䵽ϣһ̾ͱױ˵һߣȻѸٵıױȥԫ۾ȴһֱڵǰĿǸ׵ľ޺Ŵ󵶽ڻԼױնɱʿƽռҲûѹȭŷ£ȴܵ޻˵
Ǿ޺Ŵֿһǹ죬ӲԶĻĵǰס۵һͼصİһȭһĲһɳǽϡɾԫΪ޺Ѿ˵ʱվѾ򴩵ףȴƺûһ㣬һֽõС
̹Ӫ׳ؼ׺Ƭ⣬滹һ޼ףƤ˿вƳɣǿ
ԫˡ
пİⲫԫµ֧ѸٵļǹͻǹʹսˣһСһСӲط֮е̹ӪսʿԾԵս顣
㣬ӪĽϰϺͺ󱳶һ̵͸ոնʮ꣬ӵĸףԶƬءȻ̹ӪĴǶڡϰձʹ࣬ɿʬʱ򣬲֪˵͸ͱһһ
ӪپϸĴȴȫû۵ĸоѰ
ɽ֧ԮˣȻɽҲˡ
ҢµĶȥ¿һ㣬ͲںҹļᲿӣǴڸڱͷҪǲᣬֻõ¾ٴ˷ͷȥԮʮܵһǺõˡҵʱ䲻һܸܿս


459 ﰣĽ
ݵ˵ҹļսǱֱġҢһ֮ȻĴ󲿶ӣҢĶȴˣԫˣɽҲˡ
ݳ֧ӣȫ군
ҢʯͷסһƬɳӡ
ҹսͶӪһ̹ӪһǹӪȻ˼
ֻǰӵɱ
˻̹ӪжôƣһЩʿŻ׳ӭҹ紵ΣıԵﰣܿʿð
Ȼﰣעǵ֧һսûʧ١
ٻˡ
ܹ𣿡ﰣѾ֪ġ־ˡӵʿûи沿˻ˣ
ʮ˵ʮˡӿ̹ӪʿĿž塣ŨŨѪÿһ̹Ӫʿϴս׺ǵľȫǰ߰ѪһЩ˽µѥӶѾѪʪ˽λá
Ҫ˵µսϵδѪʹմȾѪɫ塣Ӷȥϸʲôֱɫ˵Խ
ˬʵЦﰣս̹Ӫսʿ̸Ц
Щʿ̬ﰣЩĽսеʧ¬ҪˣйĻһ˽ﰣ̹ӪսʿЦɵһйһݾʿĳսϲսϢͷǳ˵˼ЩʿϺܺʡ

ڱڽ˳սѸŻڴչʽĺݳϵĴڡ߰ʮšոասʤǿе񣬻˾ת뱧ͷС
졣ΣΣ
ԫˣ˿ûҪ׷˼´ҪΡ׼ӭӸһֵڻսսڻַݣϵڵӵʹ̵ǵѪ⣡
˭Ѫ͵ɣ˭ͻս
䡭ҹڻʮﰣСĵĹ۲ս̹Ӫսʿ̸Цʱ߰ʮŴС뿪һ׳ء
ҹŽ𣿡ﰣߵһеĸʵ
ˡҡͷŵϲŴˡˣҪĲӸҹܵſЩӡ°ҹҪ¶ǿûˡǾֲףôǵ̫ӵ¾϶ҹأ
ֻһССʿȻ֪á
Ӫֻһٲ֪ڵڶһӪĻǹԮ̹Ӫʱ򣬶ʮεҲһݳǣǽµһо˳ˡ
ʿļ̫֪ͣƻ
ϰҹµʱôƽĹȥˣһᡮĴɶҹݾֱܷһɢҵʿڸƲһƮˡ°ҹѾ˯졣ͻȻǹЦЦû硣
Ңҹһֱϰҹһ͹󣬲ûнŷĽǼҹ临ȵһҹ
Ǹˣȴˡ֪ô£ͻȻʿʼˡ
ͷʱ¶ʱ̣չ۷塣̶һʱӱǺġͽݴ˹ӣҹдλܱܶ˵ĶȫشǾѹյһݡŲѵľı״ݻ٣ʮǶʮദ磬ɿ𣬴ҥԣӱǵʱƵƵһȡ̽·
Ҫ侲ʱδزû˿еĲôƷ¸е˰ԼòȥϽƨǱǴ·
һţܶ¶ĺۼͻᱻǺԺӵ˵˵֮šˡĳ֡
ɫѾˡҢľŸϢݳǶӪһĶһˣһ˵ðЩ˵ԴһҢѾȥЩˣӶ뵽ķ߻֡©ͼĴЩǶ衣
ҹսԫָͷҶֵġɽ˻ԣڵը˺ˣԴѪ«Ƶġܲѹ˭Ҳ˵׼
ҢеĸӪ٣λνһһνˡĸӪʱǧ˵ıһ붼ʣˣȫɥʧ˼ս
ټϷɽԫĶ꣬ձǧˣǧ嶼ղˡ
ҢܸоóյĽԶ֮ǰǿһһҹΪǵǧϡﻩˣҹ˸һϣ׼ȷ˵ǰϣеĶǧˡ츴ҪóȵĹƳ
ҢͻȻĦԼĲӣͷ­ͷ­ţзһЦҲȻЦΪԼǣҲΪˣʱҢֻΪļ˵ǡ
ԼһˣԼļôأǺˣŵġҲţ˼ҵĴ䣬ʱһô᲻©ۼأ
һҢҲˡôݳǵҲͱ˳ˡ
ŵĽӴͬʱʱ̣ҲǾŵʱʽݳǷ𹥻빥
Ҫ˵֮ǰĸһſƣôڵĸһָڿ۵צ
ݳĹӣʼǣֵܵһ󡣶ڹѾϡãָڿ۵ʱ̵ʺĹͱѪϧ˳
ԫˣɽڻˣҢҲˡ
սеӣߵ̫ҪɽˣݳвҲһǹ졣
ʱɽĺŲߵ꣬ݻʮҲ·̡ǰϷλãһӪĸפصء
ѾؿסİڵڶͻȻȫ󳷣ھһɶͷԵʱһϢ紫˳Ѹٱ֤ʵ¡ʧˡ
ҢǱǱߣȫû
ûݳǸսʮյձġӦ˴Ȼ˲ٵĶ飬ȴҲûµø
ݣѰΪһƬʮúͽøһԮݳ֪ͻȻ˻ȥĳҲڲŲȥȼˡʹŸ׼ңϵҲȫˡ
֮սץ²ȫݣĻڣͲԼξԮĴ̣µҪжУŻھս֮࣬Ӳ
һС
ϣȻҪֵĸйԣ˺ȥʱӼ˵ݶסˡ
΢ɽɽһӼ˺ӶΣȫǺӵֵɽʱ򣬼֮Χ⿪ˡӼԽ˺ȻݵضҴˡһֱ˵˲ݸسǡҰ
սʣ¼֮սûнϾڰյġšҲγ˳飬ɸ봫С

֧ӡͶӣȥ½®ݡ¼֮󣬾͹̡ɽĵ̣ӣȴĴս
ܿҲϾһӣͬһ⡣͸´˵»һӵ̼ӻƻΣҲ˵˳ͷϷҲЩ֦ˡ֮ս²սһɷŵƺ˺ߣ̰ӡͨӵ


460 ʹǬ¡
սգսաˣˡѮֵɽת۶ֻʣһϣս»δֳ¡
յ¼ĺӶˣأ
ˮ̱̩ϣֵҲͣļŶĳɱȥļսǼת¡յһ£һԮļ͵Ǭ¡᲻ð¾ðƺǲʶ֪Ľ
ӼĳǶʮ·ͷɱˣڱԥʱ򣬳ɵضȡ˶ɽصأܱߵȡšءݷشϭ
̩ϵˮ̾رɳӶϣڳ䱻סˡǿڼϵսİ󣬵ôҲǣס˼һ
رʦûд¼ϣҲ˵ǾһɼҲûСڶȡͲ֮رʦΪ˸õúӵ貹ҲǱĹӿɳ֮תɽ䶨ɨˡΪһӿֱͨϡ
ڳУǸǡƺӡˡԭʱ̷꣨1855꣩ƺںؾͭڸĵǶ벳
Գ䴬ӵġСŵĺɵʻ롣
رʦӱ·һ·λڴԱļһ·λڴϵ
ǰΪϼӵ·ߣ·Ϊ˶ȡȪǡڳĳֱ򶫣ĿָϳǸӶԵسǡ̾סˡ
ɽѲŵǩѺͷȺһѻһղ󳼡
ԪɫڸӲ԰ˣ켨̬ҲԪת䣬͸ˡȻϻ󳼵ְλĲǴš
ֻյº̩򶨡
Ϸʮ壬ˣٸЧˡ̩͵ȷܴˣżɳۣҲĿ;Ƹˡǣ羰Ϸ֮ذɡ
⴦ˮУҲա
ȻϵľƺܶӣʵϽǩѺϢƣΪԱѾ˸еġ
̩Ԫһһ䣬Ա֮ǰ͸յͨˡؼϣµܰɡԽǩѺϢأȴǱ׳أһҲ˸еѹ֡
̩յһӣǬ¡ϵһӡ
ͬԪҲ켨һӡϵԪƺݸӶǧѣ켨ӽӹ֮˾̱ϡյ¡켨˸ϲĻƺˮһ̾Ҳֻ΢΢ǣҡͷȻˡ
ˡ
ǵģˡ
ԪУǬ¡ɳԮ£͵Ƿɽôڵĵͼ븴ǿˮʦһǻôɣֱ붼֪ôʱǬ¡ŷ
ԪĲˣҲʧ͸ˡ
Ǭ¡ʱǰһݺݵʹһ١Ű¾̰ޣ֮սһѶɣϹġôʱ䣬ûжԳºγһĴøһԵϷ
ڸɽˣҲҪ˼ҵ֮ƻĪǷҪٱ£㣨Ǭ¡óȫıǮְɽձաϿʲôˣ
Ǭ¡ճ˴ƵƵԺӵ֣ʧȥһġЩ˼ʹԸҲͬ棬һٵ̺ˣһ̾ˣȻº˺ܶ鷳ҲóºˢˢԼ
һ㿴һоֹʡǬ¡Ҳ֪
Ԫ֮һǬ¡һһǬ¡ԪֱȰҪǬ¡ǧҪ١ʩˡԳºĹߡҲһٸͬյ¡켨µԪȴδһܺõĽѡ
ü̧ѲţԪһ·ԵĻصʹš⼸ղʹŵĴСѾԪķԸ൵϶׵Ȼظңбµľ͸ͨȥɡԴĲʹһƬž
ԪǺˣţĸ׳ϸʮо٣Ȼɽʹ֮ˮΪʶ壬¼ݣ˵Ϊ˻̡ΪһᶨɣԪĸ塢ͱˣֻһߵڵԪصĲǱģǡʷҲŻῴͻȻġʩ֮ٺʹָоԼҪ׵ĺ֮ˡ
̩صӪأټµһȺǩѺ¶һߣȻ󲻹¾ǵķ߿һǶȥ׼ɡЩ˾Ǹյһ鱱ϵˣôʣµľڼϳǵˡ
̩ǰһʮ٣̷ţ˼⣬һϣϲǵǡ
ںߵУʮĶĲԼǺϮ찡峯֧ߣôҲڼϳˣһĻ˾ҲǷǳĴɣһλ
ţôѶˣⲻ鷳𣿡
һھߺ̩о˵̩ƣҡͷ۾ֱֱĿŷҲ֪ʲôĳ֣Ͷ״
һжеĺܿ졣ȵرʦӳյ´Ѿӱˡ߾Ժ¬ɫ͵һףȻʲô˲ˣ̴ŲϺӷ͹
ڼϵĲӻһˣѾ˵յ¾䲿дӣرʦҴģ׷׷ĻҲ׷ϣڼʹ׷ˣҲԲ£ᱻ򷴻ֻĿյ´·Ψһľ˼ϳפص
ûҪرʦȡϣҲǿϵҪˡڡǾֻܸĽˡ
ɽҪĺ˴ӡСӣһͽӡֺ֣ȴǼȵĸߴϣǡصġźӡ֮һ
ͽӼԶխֻʮӦӵĵطͽӵ֧λãǾͽӺ֧ţӵļнǡӱĸһǿӣһ߾Ҫͽӵ֧ţԷβǵɱһǹ
̳ţһĸأȥӪӦڱӡ
λţԱϰһʮһɵʯӡΪرصأﲻһǿӵıںžڣڲһٸսæء
ˣԷʱˡһķ²ԶȺ൱ݶӣȺڡǰ
ܱΧһġ๤սʿͷδݵվмġǰһӡЩ죬Ѿͨͱӽ̵˷²ôȥŶӡݣһǰһɽӪΧӡ
ڸУŶһֺܻ֯УŶҲͬҪ
Щ²ɢҹˣظˣɵʱ仹̣ڷַʱ򣬾ÿȺжӳά򣬵黹еģÿ˶ϣԼŵǰȥֻͷ๤ǵ㣬űš
Ⱥô򣬾Ҫݺݵش򣡡ζԴʮֲ⡣
ΪһͷζԼǷǳģΪӪ£ɲΪʲôİɶģǴΪǮû뵽Ҳܵ๤ˣ
һٸ˰ҪŵͷҲǺˡζڵǳ⣬ҲҪһٸĵȥɣȥŬܹͷĺ񰮡
ǰű˵֣˳ҲѧһѧתˡҲŰʮˣÿ춼ŵڼ䣬ֻҪ֣űӣתתУʵȴһŶɵĹ۲֧͸Ķӡ
ҪѡϿɵˣų֣ĸ
ڶЩų֪ͷϵȺͷʹֱ֡Ӷ԰ĹͷͬʱҲŹ쵼ײĿ
õľǣЩսеľ˸ɻǱȽġȻⲻǵԾԸߣʮ೤֮ľʶɵģʮ೤Լƨɵµλöûι̣һȴųλõġ
˭ϣԼڷСBOSSǰֵ̫ʮ೤ڶٸɻ涼ʮֵֻǵǿѹƣЧʻǲġ֪²ڵΪ£񵱳һõǮһ۶ŵ߲ҪԾԸŬɻҪĴ̼Щ֮ǰ϶ӳ̵ġ
ξʹӻʳ֡²һͣÿ쵽ӣһϡһ̲ˣǲܣǸɵĿɶ
˶̰ġ仰϶ӳ˵ġ˵ֹġʱʱ±±ʱͻųԺá仰õԼҲ˰
һʼθԱڳԺ˾סáǵĹֲأӣιһ͸ĶӹܳԹס;ȸһ׷ӣܶʮĶأһӾͲ÷ˡ
ǴİɵࡣվǰǶÿ˽磬ĸӡ
˵껰Ҳ˳Ծı飬Լĸɲˡ⣬һ롣ǸĻʳνĶ㣬Ųںء
ķӣķ⣬һŨˮ̲˵ζڸסˡ೤ͨ͸ķʮˣÿ˲ﶼ鲻ԽĴһŨÿ˵ζٶţĽǴΰ
һ˲䲻֪˿ŴĿ˺ĽʼɺޡǿҵĶʼɡ
ҸôͻȻĽӶ˵ˡ
ӵݱ˴µ̲˸ˣ㶼ûУﶼˡ
͵˷ˡ
ǶĽúøɣ¸ɽļ˵жᶼҪˣҲ֪һɡжռ˶١
ˣǶǰδеĸоԼõֵ̲˸ôʡ
˷ܵĸŹ⣬ԼĲӶĸɸɾ¶Ҫ֤Լλá೤;ĸӷɬˡһٺõ͸Ӫпɲ׺ԵĴ£еķ²͸ĸոտʼǳųԵĸһЩбɶأ
ǵµͨ͸ǶĶˣԭ೤ĺôԼƾʲôڵİ೤ָģֲǲܻ
ļ೤˿¶˾ġһҪݺݵʰʵɻļһҪɱӺ


461 Ǭ¡
һһȵĻ̫󵮳ֵˡŵƽʣ죬ɵĺ֡ʹͽ׵ĶɽҪеˣϰİӵСԹζ
Ӷ򱱾½һʮʯʳ̶ܴϻ˾ʳѹȻĳũū۴ɱжеģһɣ岻£һǧأ
ӵǵׯڱĴۿۣɹģѾ䵽˵İ¾лкܶྩӵܵģ¾ʿɱȫõİ컹ҪߡӵܵӱȻ˲٣ӣʳ󲿷ֵƽ˼ңͶǹòһ
⼸꾩ǵ˿ǼٵһˣĻ˲͢ҲˣԱյТˣоȻȥˡǽµĴһ
꿪ҪǨȥѾĲˡǶڻضҲû̫ĵִµοԸȥġڵθԭʱĩȫͬǵԴϼŸĵء³ҪĶĸԬͷƵİһ꼸ǡ
ӵôݶͣСҲޱϧġԣԸص뿪⽥òȫıǡ˶ҲøɻֻҪֵµĳũūУ
걱ǵֱʢΪť»ϵİʮ١١٣ֵĻһϴϴҰĻôУ
Ҳ֣Խ£ԽǶ㲻ȥ
¶ʮգݵϢյ·͵ԼϵĽǱѪеģΪеӪˡɽʹԪؼѳѣֱᶽ̩׸棬ϽԾͬʱϳĶϤɱ
յ¿ĨһϢԱѳϢ֮ǰ͵һգﶼúܲǸζ
̩ԪǴʹԪ֮ǰϳԲѷҲǶԴһƬİ
ǰ߾²ʵϻ
ƫƫͷǲ۵ģһ죬¸ܶӵ˵ſñ԰̣ͽ޻ʵиʥ
ѾƵһӵˣȥԥϴܣӵǬ¡ڡʵǰò˰ڡˡ
һҲҪʲôӰ̫ǧھǰ
Բ԰ĸǽһջ𡣡ңԲ԰ʮ֮һԲ԰
ǽһʱѲΟĵ۾ҲһĽҲ𡰴۾ȫ޶Ұ֮ߡűܵУη֮ͻָ⳷¶
Գ˵©ƫҹ꣬˵˫УǾûӣǴϲǰҲҪΰӵݸǬ¡ڸҪǬ¡ӵʱǬ¡Ҳˡ
ͷðһĺˮȻһ·ҼĸϹģԸ˵үءճ˴ۣ˵ຣɹԪٽϵ˴սԪٽˣʹپŴ˻޹ÿҪˣ
Ϣһ͵ڵˡɹţɹţຣɹţǵڷ
ຣɹҪ⣬½ɹţԼҪ˺죬ǲҲҪ⣿ҲҪӰ죿
ʵѡһҡߣǶӵģ˵һһڵ˳ΡǰΪȹɹţɹź빬ӺǬ¡ĻеóǵõɹźǬ¡ĶŮмɹѪͳĻӹȻĹ󲿷ֶҪɣ⡮֡ٿЩĶȨײ㣬һֲɹž֣
ԭչڣһڿ̳ɹѪڣɲĴ֧һʤʮ⻰Ǭ¡˵ġ
ڵĴʹµıԵ΢̤һҪķǡɹžֵһ֧۰ʱ򱬳ຣɹԪٽйᣬֱ
̵ˣԶԶĸǬ¡ССຣɹסʲôܣ֮ȣ̷ּƻظ࣬ƽң
ຣɹɹĴۼʵһ˿ڽʮˡҪ˵˿Сȣ˿ʮɺ½ɹţҲԶຣɹǿʢˣȷ׼ȷ
޲صÿȥӺλ֮вຣɲظ˹ͬ塣Ңڴƽ˵ຣɹŶܵ˻ԵĴӺຣɹɹƶȷֱΪ29졣컮ޣ涨ǿռأûͳûຣɹйͼڵελһǧɣһ겻
ຣɹҲֻʮ˶ѣûлָһ˿ڡ̵׳˶˶ʮ졣οǻܵ˵ǣƣʱ޿̲ຣ˵ʵСຣɹǾа֮ѼӣƵ
ūŸߵϣ
ɡ
󣬲ż˻治١λ󳼽ڣȥʱ򱻹ڵĻAҲڣλүϵĴʵеĵˣŻѾ̵Ķٻ
ȥǬ¡һֻŭѵǬ¡ڵɫ԰͸ŻҰӡѪձ߳죬ƲסĶ£Ȼʢŭ֮УȴҲ̫ÿɫ
ϣ³⣬ñ尡ūֻ֪֮Ѣ֮ƤëСѣϺءոյֵĺΟΟǺҳϵģ˻ϵĳͲ
ǽүͲǬ¡ùǬ¡ŭЪʱͻȻӼ͵Ĵ̩ܶġĴӶǾຣתȻɽӱ͵
Ǭ¡һӺƺһϸһۣû˵ֻǻɢһϢҾȻˣҾȻˡ
ͻȻǬ¡бһëȻĴЦããǺðѡһţţЦ䣬ݵǬ¡һͷԵϡ
һ£Ż˵ˡΧȥҲ˲дʲôʰꡱģϡģүأи̫ͣҲȫסˣعæȥҽ
æ֮ʣǬ¡ȴѾѹˡͷĿѣɫѪһ죬Aѽǿɤӵ޲ҪġϲǰǬ¡ӹһҪס
ʮA۾ﺬᣬϲ̫ĻţյǬ¡С˵ʰ꣬Ѿȥ̫ҽˣԵƬ̡
Ǭ¡ת۾A㣬Ȼͣϡްʤ˱ҳ£Ƕ°ɡ
A˵˳˾̣ôľʹ뿪ءһȺת̶ġȺ
̫ҽܿ͵ˣǬ¡ѷؽжεģֳʽҩ͵ͷȥˡҩ㡢A˿ȫº޺ҩһƬȻ
ַӶǬ¡嵱Ȼްֻҩε˲أ
᲻򣬴˿̱ˮסA˲ģȫɥ
õҩ
ӡźǬ¡⼸ʮУ⻹޽еһȷıʾԵ˼ġ
ȥãǬ¡ʵ۶Դ֮дһļ֡Լĸоˣʹ̷֪ҩãҲԸݡá
ʱһżƴСĵҩͱõǬ¡ǰһ۵㣬Ǭ¡ǿ͸оֻһԼƽһЩֱͷĿѣҩһ¶һȵСģѪַһġɵϸϸţƺһڿڱǼ
Ǭ¡˻ͷϷЦݡⵤҲһǴɵǬ¡оͺֻܲŵһζ;ͻȻ࣬ѣεĸоҲһЩҲ
Ǭ¡һڽҩ̷ȥȵôһŰҭ۾Բˡæ룬Բ԰ĹŮǽŴɰؾջռ¶ˮ
磬A˻Ǭ¡أȴеʥּһǣŰΪԥ¸³ʡԴ󳼣ͳһ½ˣǣʿΪΪߴ󽫾ϸƽҾ֡
Ǭ¡ĵӣʮ꣬ǰΪӣⱴաǰʿʫġ滭ͨ㡣
Ǭ¡ôһȥǸʲô
ּⷢȥϾ͸ϵԲ԰ߵлǬ¡
ֻ̺ĸˣAǬ¡⣬ֻһ
ຣɹŹϵ½½ȣɹѰȥϵشҪǬ¡balabalaĸ˵һˣҪȥģδҪģ˵¸ǡǬ¡վҪߵǽҵȫͼǰAúõϿΣվ̫ˣûվֱ;һͷһȥһAҲ˲ϱܻ䣬ǰǬ¡
AһǬ¡ݲһֱʣ￩һ£ץһ첲أôôȣõӡ
ʰꡭʧгϧʱǬ¡ѾˣǰȫѪ̵̹ĺ죬һҵһǬ¡ǿѪ
ءзǵַ˺Լؽ
촫̫ҽ촫̫ҽAһɵһ
Լһ뽫Ǭ¡סǴ˿Ǭ¡ݲһ˫۾ǼѮ׳ȻסǬ¡ϱһѪ͹ѵ֦ᡣ
ݵܿͷһƬ죬ȵķ̣ȵˡ
ʰ꣬ʰꡭAɢĿѪǬ¡ǿֹסϣȵģ̵ˣסˡɻûü̳дҵʰɽ׼Aû׼õʵۣʱһǬ¡
ɲףǬ¡۾ܿҲѪĶҲѪҪѪĺΪѪǬ¡жءʵǬ¡Ҳжˣ
ߵĺʹ࣬ʹࡣ
ѪѪڣ޾ջ񾭣ʱ̵Ǭ¡ͷ·һ˺ŵơƤһѪۣ޲ðĶͳһ
ӶһǱкӿǰǣֱҲһѪۡǬ¡Ѫˡ
ҹˣҲøˡҴ磬Ǭ¡ĸҲѾעˡ
лʵԦ졭

̫̫ھ̼ĳɹݣŵجģֻʣһҹҪԼʮٵť»ϣʹࡢʵһ
һӵ̫̫֪Ҫˡ


462 
ĩıǣһӱñºҪᡣ
Ѿǻʵ۵AͻΣ˲û縵㡢еسٳصѹѹЩ޴롣
Ǭ¡еϢ峯سҺѫAҲûǸȥԲ԰̫سѫˣĿĸǱضǣȻǬ¡еϢϻڷ֮Уɱ֪ȴѾ֪ˡµһϢӰӣȴҲǡǡҪġ
Aͬ
Ǭ¡ڣʮʹ걱ɹŵʹս٣ԿƶΪ׵һɹҲʼնԱʾѱ
Ȼôിɹģ
ɻʵҪǻAͲһˡûг˵ĹѫҲûԶɹ˸ûôסΣյĵˡºʱõǬ¡ݱϢֻôֻηӦ
A㡢еȣ¾ϳ󣬵óķʱǬ¡Ѷų̫Ѷ
ϲҪ̫ãֻҪһѩֻҪȵʱ漴ϢΣʱ򸴺纣ʱѾˡ
ͳѫҪˡ֮ǰҲûΪ»ʵ۳ıߡ˵Щ˵ˡҪ˵Ǹ㣬ͨһҲܿδŵAµʲôҪʲô
ʱAûñʱȱˣʱ䣬Ȼķλͣľ˼λʱϽǿиǿ֣ٵóϻǬ¡ĴŸҲһѡǸʱǸʱAʹи߷λĸڹҲһǸС͸ʱɲӻ
ȴԽһ³޾ǣҲһ֪һ¡ʱ
ˡԵġšһɲһζӪڱѾЩͷˣȻ߲Ĳ߷ʼ޴ӽУֽźôҲ쵽˼вԱļ񸮵ļҡӪûȥ߷ұˣǮȥǵļˣ
ߵΣԼߣб㡯ġһܳɹÿһӡͶǰӪľӪص㡣
ЩʱͱɸȫȻӰ˵ĸӪܶ߰ϢA֪һǬ¡ѶסԼˡԲ԰̫̫ˡA֪ؼʱ̵ǰϦǬ¡ʿͬһشޱȵĴ
ﻹûõȷеϢڼϵĳǰͳһţһΪһֵšֽϵֻ֣ȴÿһֶܻһֵصڳͷ
̫Ǭ¡ԱУ
ڽ˭λϢʲôءǬ¡ѶҪġ
ִ֪һңҲԼÿЦǵɽ֮ɨ˴ɽĸѾɽĲƲһɨ⣬һЩҵ֧ץսӪͶšǾȻ˹
˵ķأƾҵأ
һԹֻһ·Լ˵ôĿһ
Ϣ׿ŲأǴϢǬ¡ˣҸϢǬ¡ˡ˷ܣǬ¡ʱһصĴڸǼӹһǴһ
Ϣģ̾ʹ˳źߣɽ˵䶨˽
ϢҪǼٵģжͻȫҸļȶƻ
ǰһȺˣÿһ˶տڱۣû취Ǿ鱨һǼǰӪť»ϹҵϢһҸոմϢ٣ָŰӪҲѸһµ鱨ɣЩ˶׿ڣȻǬ¡ܿϢ̼ÿһ˶Ѫ͡
¡ҪǾǬ¡˵ϢȻһ£ķӦ߾С
ĬĬ˰ΣҲֻˡ
Ҿвȫ׼աϡգϾţϾѸٶԱرһ˳ĻʮѮͿ򡣡
ˮʦӽڣҪⲳĸʮ·ݺǲıˣʮһºʮ¼䣬Ǿͽʢڡ
ŸӪɡ˻֡һжʼжɢϢ¶ڵıӪ˵Сһ
ʱݣﶼ֮٣ܶ˼ҴҵϣȻһû˵ľּҴҵķȥ
ɸ봫ŵϾºαֻ֪֪Ϣɽ󣬼ϾȾ͸ˡ̵ҲԼıӣҩ裡
ʿУݱҲȥ˵˵䣬ҪӪе顯ĸֶ˲ҪǮһ˳ºͷϡ
ɲ飿Ǭ¡ڹϹҵ˵Ѵ֮Ǭ¡ôһͿ˵嶪ԼӲһĹǡ
ʮľˡ۷塯һһĴ©ˮƴ˵šġõġˣ
ҥԴĵ죬ѾӼϸϵ䶨ϵرʦͽã³ɽţǳӸ·¡гѡߣɽսϽɻСǧƥսչһš
ͬʱʦڻĲӿʼתһľӶŰյ
ϾصϢ˵ѾڴὭرˡ
ϵķӦҲһ㲻ɣԥϵһߣԵȫս
˴ģжȻӦȴƺ˰ġɽؼݵյ¾ڲƶӼ丮ĸǣݵ·еĻһ룬ݵʱյһϵ
ƺ뷽跨ѹԡҪԻһս֮ϡ
յµжﱾҵ鱨ŵģҲһӰθߵ߰˳ɡ߰˳ɵĿŶȣʲôҷĴ󵨵ĸһѵģ
ʮ³ˣʹŲгˡֱָݣ
ŸĿ䶨ܱߵš򡢾ݡʳǵط׷׷صĹԱҪôֻʶӣҪôԼּ˱ӡ
䶨ݳǵֱ߾߰ʮ·̣мһɽ
һʱ˳˳ĵֵɽ⡣
ڴоԶͳ󺰣ɽˣɽˡ
ʱעȫŲݽһյ¾ϣɽؿһ۾ͲƵڶۡʿõˡ
ڡϲӣŲýˣݷɨֱص㲿һطﻹһӪİ¾
ݲֵóһ۵ĳУɽʲô
ȻﶫٲоϽɽС³֮Ŧ֮ƣǲ֮أȻѡǾµһӣɽλиëҪģݵûɽϡȻɽѾصͶҲ˳µˡ
ǧСơǬ¡ϢĴ
ڶƻ裬ͷӡɽţֵ˲ݡ
ڵıըУһݿӵУԶСĵĹ۲ŶĶƺ˴ڣûд󲿶ӳĴ㡣
ˮ̵һԱ׵Ӽͽܣһգս֪ڽܷɳΪһ죬ڵһĴͳ
ϲɫˮʱͿ⣬Ȼǰ۵ɫսǺܳԿģ൱ڣ֮յɺڵ̫ˡ
յķ糾棬ɫԵøˣֻ͸
Ԫһˮ̱ձ֮󣬴뿪˾ӡǻǻصԼԭȵλã缽ӡʿȵȣڶ˾ϵͳˣеĵʹͣ߸˵ĻؼҹԼСˣ׵ɩбӪȥ׵ľʦΰǰֵ֣õͽܣǾͱӪУȥϾѵڽȥǾͲΪ֪ˡ֪ӪΪʲôطΰ˵ģΪҪ󲼾ˡΰȥ¼¡ޣȥɡȥޣһöӡ
кܶ˱ɽرӣڡϲҲǣֻвļ˱ӣǱȥ˾УѧϰǼŮˮϵͳģлԪϵͳģ԰̵ĽɣŮԽͽĵλ͡
Щ˾ͱ£ʹҲҪһŮġ
̫ʱҲٲˣ־ְҵҪְҵ̫ܶĻŮҲģ˵ͷȾⷽ濼ǣŮҲǺҪġ
ȻҪͷñӣȫŮˡھͺܽԺã󣬳еĶģŮ˽ˡ
һ˾ǵ˸طϵĹ١
ɺͷ¶Թ»ˣ죬ֻ׹һְȥϾĵϡ
ϵԷһУӶĴȴ⡣ԶѾ۲쵽ϵڱλˡ
㻹ʮ·ĽأյĿǰĵͼݳǵλñյúɫӡǱעһ·ϣڡ
յǾһ֧սƾݵǧ£ֵĹƣǸ۵
յȴԸݰװ
ݾ䶨ŶԶһ㣿ӿɿͬУб֤ĸ޿ɵֵġ
Ӧ÷ŸϣһֱǷŵǴսĺʱӮҲܺİǣ
յ֪ʵģġǬ¡ǻĵԣʵֻµľŵײʿ
ʿӰ죬ʿ䣬Ҳʵ
ȻھҲԣÿÿԸԳ°


463 Ӣ
ݳ⣬ڻһһ
ϵѾǱӻسУ¾Ӫɱʿ̧ʮ˳εĶӸȫȫǿĶôڿȨλأϧӸүһɵүүѸ˶ԣ̩ͷϻŶȸľѾǱ̩һ֧λߵˡ
ΪңΪ־䣬Ÿ鰲ϣɴϷرܿͱѡ˰¾ȻûþӪٵλáߵһҲߵͷˣӪսд󱳾縻ϵǸȫմϣ
ڰ¾ǡĸɡһԱƳʽսǿӲ᳹岻ٸ߲ΪҵһƥǧԣǴĸɳǡڣλɳǡȴѾ֫嶼ȱȫˡڻɨУϥؽһ²Ϊȫˣ¹ɴҲ֪ܻܲ
ˣˡü𣿡ɵĶߺšＴǽǺ¡һ㣬Ͳôһ㰡ҪǽִҪһߣڳ򣬿ģľ¶졤ˡ
һϢһڡҵʹһ˿ѡ£¾
˵֣ɾҲ֧Ųסˡڰˮһû
죬׼ȷ˵ֻһʱ̶ӣͳ˲ݳءʮ֣Ѿ緹սǰ׼
ݳʿҲƵٱˡգаսһٰε
û޴Ⱥȴûڣ׼ʿۼĵطͺ䡣
µĲݳǣۼǿƵ㣬ǡǡҲı㡣
ͷ·ϣ͸һƤͷĹȿˡ
˿ǰУһйȥһж£ʮǰصǰҪˡǻڡ
ָӾٿϻıָս۹涨ʱʱ򣬡أһǹ죬鳤ÿһ˶кͬһ𣡡
һ˲䣬һƬųĺɫβͣͬһ꣬Ųݳǳطȥ
ıըС꽦ѪڸѸٱ˸ɺԵĺɫۼ
õĴöϳһڶĴӣл˴濴ȥܹ˿ϣһѤĻǻһŲ¡ÿһ涼ͻȻڿзʱ򣬺һѤС
ôþͰһţӶֱͶ£ҵıըһж÷顣ûҪˣֻСֱۣըʬ޴档ҳöǽڡͱһ󶴣ש黯ɱ˵һڴöֱͨӴɸӡ
˿̵Ĳݳǣ˻Ƕؼ֮⣬ֻʱ򷢳ľͳˡ
һżϻأΧʮھͻΪһƬ𺣣޴ĳ͸ͬſµɱݳʿܴľѹ
Ǳ壬Щãֻս߹º󣬽ڱѪۣž͸˯һ
ҵʣʿеһֳ˴ĸоһſŻһŲݡ
һľɵĻ㡢ڱըл˷档Ƭ뼲ɵʯ˶˺顣
Եıը·ĩսһ㡣ĴҲݳڵİҲԵ˺˲Щˣݽʱ˷ų˷ȥܶǶڼﲻߣô죿ЩΪսĳвֹһݰ
ԶĲ˵ݳǺͼǣⲻǺܺõ
ϰԼǾҲֻʳΪԼľ򵥡
ﰣһֻס˲ӵѼһ¸µ˵ӣ뷨е˳ԹĿͷԴ˽޼ﰣΪִıըǸ·Ĵڵءַǳµһ֧ûгھľڣҲֻǰ˽ڡ
ڲݵͱǿġڱȺһͺ䣬һĴȥˡʲô⾿ʲôﰣ۾˸žĹâ
һֿԸıս޾ﰣзһһֳٶŲ¡
СʱɽҡضڻͷβһѸͣȻֹ
ɱս淢˽
Ǻһ˿ĳ嵽ݳڣȫŨҵĶζһֻѪζŻ¡

ֻһ첻ʱ˲ݣ׽˵֮ءյϢ֮ҹȥ˽ӡŴͶȡء
ؾ뾲ܽҲֻܽʣ°ʮ·ˡ
ӪûõǬ¡ѶȷϢ¾ͨݼϢͬʱֱܶӢҲӱһˣŲȥ
֪ԭսİǲҲյðʱʹ볷ˣһʱҲһߵĸԣ
ϾȫԸĵԤдĴֻڲҪڲΧǰĽԮ͵ӿڡͬʱˮʦҲڼҪչһҽ
ĹݴڣǲȰһͷȻϣãǼʹɹˣڱ⵽֮ǰĴ󲿶ܸϵڣǻҪԭ·ˡ
ǲµĺʱݺݵҧһڣˮʦӾԲԭԼġ˴ûᣬͲˡ
ķӦ⣬Ǭ¡Ҳûй¶һ档ӦԴʩϡ
жϸ½·ߡ
Ĵøһ֧۰ˮʦĺްá
ϼأԼͻϳ
ϣϺ汱֮Ʊزáս֮ʱżҿڻһ֧ɹӣҪ˶ŵ뱱ġAѾѸٸϵˡ
ǾͲܳų¾ϣһٽ֮ȫߣ
ԱȻ˳û³AϣʧԳº𶯻Ǭ¡֮巽Ӱ˵ºʹһ겻񶼲ǲܵġAΪһǴ󱦵»ʣʮһʤͷ­ΪԼĵǻʯ
Բûеȫȷʵһսȫ߾򡣵һս󣬳͢еսҲƴ߰˰ˡµĻ˵ˣҲ˵ˡ˼׵ĺܣ
Aһսȫ߸Ҫɱ˳Ҳϣôõ飿ɹŵļν棬أ޲صܵ׼ʮ꣬Ǭ¡׼ʱ޲صˣ㱻ץסȻǲҲһƥûеġ
˵Ĵ֮УһܣֻҪĹʿҪҲǺס
űϵĶ£ȱĲüһţڲӵĻսֻˡʮǰһľ񡣶βܾ
ⷬԻûֻ֪֪ĵλûǬ¡ȥ䣬AڻӵˡҲ̫˵ԤϣϾТʹʺûжҲȥ˵ӰҲȥ˵͵ڡҳϡ棬AΪǬ¡µļ̳ˣǬ¡곤һֵøЧҡ
ʹһƮҡʱ̣վ±ϵ۹£Ϊ˲ˤķǣڲͳһȶ֡AĵλǺȹ̵ģֻûϺţ˵ĻһЩδػȥ
յ£
ǧҹϵͨݣԭأ˱AԲ԰
ϽǣAĵů˷糾͵ĺ졣
ͨ죬һƬݡǬ¡Ĵ˰Ǭ¡ʮ׼ʼ̶ʮʱ䣬һ˼ĺߵȫ佫һ˵СձսһͿزҲ̶ãǬ¡ɸᡣȻҲǬ¡ɨ˳ʣɹŶͳڴ󳼡ɶں˵ȴΪԼõٹԼԼӦõõġǴӹǬ¡м㣡
һ磬ڸĴ£ȫӣAĵůټּ
AϤڱС͸ʱAûðͷAðͷˣѾæŶԳʶˣҲûδĴǽA˵ģ֮ͦʧġAһӢ
ڹҶѣĻɢҪһǿŤתǬĵAأĻΪںУǾһͺС΢ӹس֮
Ӳʱ䣬AȻ˵ǰߺȥ򸵺㣬һû뿪ĸ׵СޣôܴսʤϷǿУú찵ĵǣµ۶ڸƺ̫Щǿ
쵹ǲıλ롣峯̬͢ƺȨṹ˸λǲܵġȴ㹻ˡϽĺ죬ֻ㡮ִ֪硯ˡ

ܿ죬˾յӱɽ䶨ֱܶӢһҲֵ˲ݡ
ıϣڳϱʱеϽʮ౱ʮ
ԭʱϣ̫ƽıҲ¹ǰ滹һȵִﵽ࣡ջǹһ
֪ʷھʱ滹һС̾յ˲ݼ书ܵϢҲһΧκԣ
Լ򣬿Ǻ߱ŵĳˮʦ



464 
û֪佹ܽ˵ʲôΪ丽˵˵һ仰Ժ󣬾ʹһӰȫˡ
ָӲֻ֪ɫԺ¶ЦݣҲһ࣬˶ıصһЦٺٵЦ
û¶ȻﶼˣɺĺèָӲû
ûмڻھֳرʦĵʮ»Ԯݡ
ԣºҲһЩ˴ֲ飬ܿҲͻ¼ǣסֽţ¶ƺôأ˵ǻ»Ǻ¡ڣˮʦġͷӡѾ˴⡣
վһҴմĴϣ᷿ԶͣڲĳеĴüɫ衣
򰡣ʹֿɼôĴˡԽٽڳ᷼ԽԳ֣Ŵڷ㵸ġ¼ұɽòʱм뵽ڵһĻ뵽¼н죿
᷵ԱվŵʯۣǿҲһ۳ᷣĮĸһʯһ˭Ҫ۶۵ʯ۶һӣ;ܷ۵Գ᷵ıģ˿˿Ľġġ
ʲôڵĲܰΪңǻ˰
º£ǻˣˣԳ᷵ĹͣôҲиλɣ
ʯԼأʯʣܹĻĺãĹͱȳСأ
ʯŲͶºʱȹͣԿ˵ȳ᷸ǿԶѹһͷй͵ʱͷһ˵Ҳ϶ǳᷡעʯֻεľλ֡
ǻ壬Ұ
ʮսƼڡͷʣļˮʦսͷû¶һ£˺ˡɸˮʦȴҲһٸɴ⡣ԽʱԽҪٽ
̨徭Ӫĺصأںϱ׳ơ֮ʱ򣬴ڿʼʱʼ̨ôڣʩϼǿȵ𣬱͸Ӵˡд̨ϱ̨ʮʮÿһ̨ɣܳʮɵʮɣשʯŴ֭ົɣС̨ôһţڿڶ׼׳ĺ档˴̨ȺһױȽĺϵѼΡ
廹귢׳ǽǽֿ֮ںľ׮ںꨣľդɾ޷ǿαװ
ȥԳЧ֣ŵõһĻ⣬ּǿ˴ķڱһ̨ڴʮţԱԱӪءͬʱԶ½̨ʮţǿ
һڣˮʦͷľꨣԼľդɵľ޷ͺڵ
ʱĸˮʦûлִԺڻֻˮһһо۴ȳΪⶫܹϵڵϵ˸Ĵ󽱡ڵĸĽǿ׵ϣִֻڳһ˵֮С
ûлִ꨺ľդɵľ޷ûлִײ£ڸˮʦսڣ᷻治ʾ
ǹؼʱ̣дһֵĹؼʱ̡
Ҫʱ򸴺Ľܣʿܸ̾԰ӪɢǬ¡Ϣʿ͵ҵǬ¡ûУҲûгǬ¡ˣɴ󲿷ֵľѾǬ¡Ϣˡ
ľʿȫ˵͹ȣʱͻȻһǺսʤ̣Ǳ¹ʵսǶˣضʿ
һǳؼǳؼʱ㣬ܳκһˮ½̶ֻӮ䣬õһ˿ҸȼĻᡣǳµؼʱ̻У
㹻½սӣڣ
ưɫĴھ²ͼϣͶµʯīһհ׵شһСڵ㡣
ʯԣȫεҡҡͷûô½սӰֻٵӪ뿿ڶ˼ŵ½սӪڻϰԮļлȥȡǿɾЦˡ
ˮʦӾֻܰĿ궢ڣ
ڵܱƶ־ϡ׼ʱӾ֮ʮ˸ᶽɶƶڸ˽£˹ְջؼд֮º𣬶ƶԭսЧ࣬ͱܱε˴ʵְܱȱ
ΪرŻľӪܱӽˣӪ£ϽӼ䡢ЭĵӪӼЭӪӪ֣ҿӪӪЭǰ󡢺ǰҡҡӪӪӪӪӪӪӪӪӪ
ƾʱ򣬾Ӫսӡڶƶź϶ĸˮʦȴڡֻڴһߵĺϡ½ϵķССһܱԸİֱᶽɮѾˡƶӵܱٲҪΪˡ
˸ɮиա죬ͨݸо󳼸ǹһ㶼Ȼܴóֵǿ档
תšܺźţǰߴ¶غͰǻǮϷġ
᲻ԼġСȥ̽İǾöڻˡ
˫ǩĺͬйغսӢ̴Ա˸ʹֻ𻵣Լѣһļ۸
Ӣװ̴ĴȻڴһչԼ֡սеΣһ㶼ġСǳɲԶ̴ϵһֵġ
¶غͰڸԵĴͬ󣬲ԼͬĸЦǰⳡսˡΪļǮ㹻Ķ࣬Ӣʽĸ֮࣬ÿ˵ˮֻܸλΪġٷ첻С
װĴԱǣһڵȥʺϵˡǺúһ´еߵ顣
ŵĴһͷɫͷůůԵرͨ죬Ҳ΢΢죬ҵϢѾز׽ˡЩɰСͻˡ
ȻڵΪƺΪй˵ĹӶ
˭أӡӣЩСɰǣж۹ٷ꣬Ҫġ
ӿڵɸߵ̨ϱܲչ̨ƶ򣬸߸ߵ̨ܱĶˡ
⽫ɢϲۣһ֧֧ŸӵͿӹԶӭ沨ĵ׷ӰӰ´¡
̨󴬡
Ѿ̨죬ƶҲԶźҴֻ˳ĽȺŴڶսʽķ緫ʽս̫ˣȷʽսҴ󴬡
ޣƶݺݵһĭȻ󴬶ڣ޳֮ȣͻ쳯ݶ
ڽʿŻСǿ
ʿǶķó濴Ҵڵ磡
ҽţҴ壬棬棡
ƶŴţŭĴšѾ˼ſˣ¸ĴۣƶԸҪԸԸԤϵޱʹޣƶһźϵ󷫴
嵶ϣҾ޴Ӣװ̴ɵĽ뵽ʮﵯ󽫾ڵʱƶӵݺǰ¡ڣ
̨Ŷʮﵯ󽫾籡
䡭һ죬ϱ̨ʮ̨ʮŶʮﵯ󽫾½ŭ𣬹ɹɵɫ̼ŷĳĴƮ
֮лⲻͣкţͬں½һ֧ƵĽ
￪Ӣװ̴š֮ͣŴڼƽһöö£һɹСˮʵϼصĶʮҲûж󣬼ʹǴž޴Ķ䵽ҲһССˮ
Ӣװ̴ıƽ̨ڵ𽥱࣬ڵҲӵһתݻ𵯡׵űöڵ˷緫ڵбϷӹ׺ĺϣֻŵļ緫˼ôĿ
Ӣʼûл뻹Զʱ򻹻׼̫װ̴ձǶʮŴڣҼûжʮϵڣʮڣʮ˰ںڡ˰ڡ
ΪӢװ̴Ѿ˶ʮŴڡʮʮţʮ˰ںڡ˰ڸš
϶ԣЩڱ֮Ķʮﵯ󽫾ҲҪһЩ
̨ЩҲкܴĸı䣬ȫ¶ʽãڵİʽȫʽáΪڵĶλͿͷձҪܴΪ˷ڵ䣬ڵ԰ʽӶࡣ
࿿ʱӢװ̴ˡ
ص̨ΪӢԱӵ˳ָ᷵ʾ֮ѡΪ̨Ʈܱ졣
һſ͵̨ͷϣשʯǵصһǿļšþ޴ĳשʯ㣬һ㺻ͺԭľڵȥһͻٵשʯݣҲˣ㶼û¶͸˵ҪˡΨͷĹ۲ԱӢ͵ڻ²ʱĳ
̨ⶼǺ˵ʿͣؿţȻѾʪëס˿ڱǣҲܿƵ
Ѭˣһʿ䤱ȴÿһͣЪϢġ
˵ҩװҩߵͣڿڽǶȣ𡪡
ڵҲԼŬ档ֻǵڹǺ׼ͷٻ
ֻװ̴ѣ˫ߴڲʵĲ£ŬŬʱĺ£ҲֻٵʮڵôɢҴֻϣ
ŷװǵͨѶͧٵļڵǸ˴š˵ܺһԱûУΨԱǱķɵľƬϡ
ȻǸͲһǶôԶڿڲɾ䵽ˮУΦϵԱĵŴڡ
ӹӣԼĹϣΦеԱȫһ˿ϸļ¼ػڷֲ̨ڷʱأ¼ֵЧʣڡڣвͬ


465 ͫ|
ڶβ֮սӿʼֻʱ䡣
ֱܶӢյµ֣ͬʱڲݺ䶨˸ĺߡҲ˳ˮ̵ۣԮݣȻԤսϲһõĸײ˼ԴûãɿսһҹҲ޹ڵڶƻ豻ͻȻɱĸɽų仨ˮ
رʦʮⳡս۵һҪɫɽ䶨һӪزӣڲݵӪҲȻյ¶䶨֮󣬵ʮһӪزӲûʲôͣر䶨ɽ½һʦŲŵĹ˸ǰءյ±ҲûҪ䶨㣬װǻһ֮󣬾̴ӱϣӢڲݳǱʮĵطȵ˻Ԯĸʮãȱһš
絽ڶʧܣʧܣٽʧܣ
òݳڵӪ׳ǣһŵĵʮȴֹҧ⬡޴졣
ǹڣҩĵʮǧʿƽ̹Ұϣɵ֧Źһһҹսֽһ죬Ȼĺƻ赽ʱ򣬳ɽҲȻĵˡ
˸ֲ˭յºӢΪ˳ݺ䶨Ǻߣ̫ɽ䶨أսϵܹǧиԵĸʲ⣬ֻһӪҪսܼܱߵһУټյӢûϵô죬ӲݵһһʹҲҪʱɣԷиһʼͱıͷܡ
ΪԼۺѸٳԵԮӵյºӢһֲʮҲûɱйɱĴܣҲǱӡֱս˲࣬²Ҳ࣬ʧǾʹɢӱ
ͷϱ붥ϵĺӧӣͫ|ϵ޼һҳһҹĺͫ|ûմȾѪ޾ĽǺ͵úʹӢ˧΢΢Ť
ӢĿɽͫ|ŷӢеһŮɥӵӢԼŮǰ˼㣬ѡ˺ͫ|ƷѧּҵСӵŮȻһ·ķֺͫ|˳ֽͫ|ĵܵܺͽ˰¾
ǴϣǴϣͫ|ԸӢˡ
ҹΣʱӢĸʲֳһǿӢС׷ֻСްĺͫ|תͷȥһ·׷ѰӢмڲĺӱߵĶԼصյ£ɲûм̫Ӣͫ|ûаԥתͷ˾ַѰӢˡ
һҹıһҹĽǣͫ|Ⱦһҳ촽ɵķףҹ紵һҲȶùֻһ˫Ӻڵķᶨɫûʡ
ǣߣȥ򡣡ͣһƬЪϢһܱԶͫ|ֵһȥյڶݰܱ
İܱԽԽˡûд׷
ܹŶٵˣҹͷ׷ô
ҹﲻ׷˻׷Ҫɱ㿴յ¸ҲںӶı۷׷ס
ͫ|û⣬εı۾ʿ䣬ҲҪɢˡʲӢױʹͷþһϻ˵һ֧ιıԿɿҪҲӢҪҡˡҪΪͫ|ĶǶͼصĸʲȻûӱˣֻǱȽʲеͫ|ǿŵģֻռ˸ʲһɣӢ廹ǺЩµҳϡ˵ͿЦˡ
ʮĺͫ|벻ԼʷϻôġԻ͡Ϊ˶ô޴ĹסڵֻһССĶӢǰߣٴ飬Ŀ⡢ʶҲޡ
ֻ֪ҪΣˡ
յӢںӱϲҪһɢ֪²γսʱ򸴺򵽱˰ɣ
ҪסҪܸǵҪһյӢı˳£ָֻϻıˡôҲ˾ľ
Ȼͫ|µıǺĵġĸ̫ˣҪ;زӣеı˶ܶ±ġɽ½·Ҳ̫жˣڵĽѻյ֮֡úͫ|ͷ۵ѩԺս֣侲ޱȵĺͫ|һ飡վڵλõ̧ͷǰաڡһƬûа
ֲܲվڸĶ棬˭øֶ˿أ
ǵ䣬Ҳ˲Ͷɹ˺ɫĿˣǸȴļšƲˣ·ǵģںͫ|ʮʮĿǴһ֣սȣֻһһˡ
ˣˣ̨˵ϢˡԶԶؽкȴǸղűͫ|ָɳȥһ棬г޾ľϲͫ|ϵ侲˲飬ӵһɶƵ˷ܡ
̨˾ϵһͣЪ̨ް̨ްոջ־ʿ䣬ҲɢеĸʲЦ¸ϣÿһﶼ̵ľ˶־

תؾҪȣһܸɶ˺͸ɶ˺
ɽرҲҪӱ;վ̫Ҳ̫ʱˣǾ˺ӱϣһ·ɢߵĳǳУǿԭؾɽ½·ߣôضӦõģûãǾһ˵ˡٳ˻صʱǶӦ㲻ǣͳµıڽӵ֮սİѶ󣬾ͷ·ǵϯһһƬļȣ

Ĵ츮ǰѾӵ˷ɸ봫顪Ǭ¡һøȫܲѵϢܿľĴ˿Ȼ󴫽ϣڶ̶ʱﴫϡɶİ̩Ҫεɥȥܣڵ۾ȫݸ
ھѮ뱾áͨĳɱĴһٹ˴죬Ϊﶬ︴սϵһʤ̡֪ǣһʤ̣ʹǬ¡µĻԣǬ¡˵һϢء
ֻϢܶǶ֪͸֪ˡ
ȡĳԵһʦһõıϸսѾɽزãһֹݵرһͷ򶫽ݸⲻڼٶٵöٶٵǮϣռݸͨٶȣ
ֱͨϵ˸Ĳ߾ͿԴңԶ۵½·תΪ߳ˮˡ
յϿˮѣеİղҲǧô
ҩ͸ʳﲹ˳ųӺƯʱҲĴҪڸµʱ򡣶ὶĴĥˣµĶ䶼սôߵرӣʩþУ
ڴӱ졿ɱĸ͹ݸʱͱճĽءȵʱ緺쫕ʶȥ˵ʱɽزõѾڷڱߵļžˡ
һҵսɽòʤǧֱʱ緡쫕ŵڻһֲб˴ɽ֮С
ڼžԱȺɽ֮УһɫϸϸɽѴšǵǰȫǴɽʱ䣬ɽĽơķ羰⣬Ȼһһ鴩ŻɫšЩ˵̫࣬ȵɽȿ֮䡣ǰߵɽļϵǾһܼ֯Ĵ
ǸɽزһСֵʿ
ԸϡݼʿΪ壬ɺڽʽͶ뵽սӳָӣǺܵӦֵġΪЩʿĳǴСϰ˷ɽԽ룬پӵܡɺ͸սѵ˷ɽԽƽء
ڹݡĽ˷˺׷֮УĴսͷɽزö˼ǿáһ˧Ӵǳڳ´ΰһڣֻǺúݶµĻӴ뿪˳Աƽıϲ̼첿ӣӴϺͽ뵽鲿ˡȻٴ첿ת뵽ɽزӣʩɵɽزӪһչɽزãְλҲˮǴߣȴѾ˧ĸλ
ڼžرɽеɽزֻٵһΪԱĳɽ֮У̫ɹĵطˡǧ˵ɽزڼžأһܼһӵıѾܿɹˡ
ɽеɽزԶб٣ַɢһС顣ߵġرɽزʿʢǬ¡Ѷͺñһ뼦Ѫøÿһ˶ǵĵܸ첿ᲢۣҲǸе֮ľ񡣶أʿң־䣬ȫĲһǾʿʱսս־ҲԶȲøͨʿ˵ˣ
Ҫһݣбڵս1ɽز˵1078Ҳеġ
ɽ֮п˵£Զɽ뻹ơ棬ͺһƬɾһ
ɫĹâУʱ緡쫕ŶԼһ˵֮·бˣ
Ǳ쫕Ĵմһ޲ߵӼŸ·ûͽ쫕̧Ҳû̧ͷȥҲûע⡣
;УȹأѾ˲ˡ
ٻҪɽ·߳ݸߵ̫ƽ߻ĵ̡̫ƽϿܻصɶȥ
ͼϵֱ߾ҲʮɽοأЩбܲ·˭ҲҴƱġʱ緺쫕ֻȡ˷֮󣬾Ͱеעŵͨ棬ǧŹٵ̫ƽȻǾˡ
ɥ֮Ȯһ˵Ķ飬ɽȴһһﳤߣǰ˶Ѿɽ룬˲Ÿո뿪ɽš쫕ֱֻԽԽ١
ֻҪΣӱ͵ӱɡҪ쫕һ˶ڱ쫕ҲͶˡ
ɴͷɥڶǰУˣĵĺˡ
ʱԼôģŹߣѰ·أ
νյסĴڣΪɽկһڸĿը»ΪҽⱾҲ֮һˡ
ŸͬʱҲվ˸Ķ档֮µˣӵ˹ݣڱ¡ոհסŶɱˡ
ƹʡڵƸӶ䣬еĹ븴ĥߴһʱ䣬չ䣬ʧأǱӵĴڵʱֻʣ˰ʮˡ
Ƶǣҽˣ
Ǭ¡ıҽˣ
ǿԴĵӾͲɵĲֻһˣյĶһٵɸŵû겻壬¾Ŵתȥǡһ㡯ƺȥȫǰŸյݣžɱոոݵϵϣҲ군ˡ
İʮҲʣ˲һ룬һûǰ̽·
תɽţǰһдеɽȣߵɽ²֣Щͣǰ߲ԶҲɽһǰ͹ʹɽɽת˸䡣ʹͷĵ·ȫ赲סˣԹȥ߸ͷɽʲôġ
ֵ̫ʺϴˡҪǸһ˭Ҳ겻ȥɲΪǰͷĻиͣҲͣԼǰȥ
ʱ緵һۿɽʱҲ̾õΡһǰͷиүӡСӴ˷ӳ죬պݷ𣬼㡣
ЩѵĶ˶ԼȣʱҲһ˻ͣΪУΪ˿ڣըˡ
ɽкƽܿɶߵǴתĵطˣխɽɽһͻɽ·͸խˣҲȫסߣһ֧ҪˣʮصùڵսͶ־ѹơ
ӵɽ·ϣɲͣ£ȴϻߴŲ¿ߡ־ϵʧأ¹ûеˣǳߵĺá
ͻȻģͷһֱϵĸоʶؾתɽϿȥΪָо·ߣоڶſԼһɻûȷΣɶѾһǹ졭
ûУǿӣҴûУ
һѻֿǹ֮˲ϲ鿴սѸװҩֻߵͬ顣
ûش𣬻شֻһǹ졣ǿҲ۶еǹһзˡ


466 ԶˣԶ
ʮ³һǳŮգΪʲô˵ǴŮأΪʯǰøոһСŮϾ̫Ӹп϶ֵģ˺ԵҰУ˫ĶţսȴҪһ
ûɽ½·һ·ɱ۾￴ŸˮʦƣŸˮʦĻԾ̶ȣһٸĵ϶ػɱġ໹һͨͨӡ
ȻһҪ㣬ҲẦ¡ֻһʡ˺ܶ࣬ɳһӪɹ˺ӣѪеռݿյ
ռ󣬳˴ӵ껭档Ǭ¡ʱ࣬ʢʱ򰡡껭۵С඼˺Ľ̿ˡ
ٸԣӣԾԴֵʱҲСı˺Ե˭Ҳһϡصİշ׷ȥ򼸺Ϊ˿ճǡڽս𵽵ãֻǴ˺Ӷ԰ڻ˸Ĳ
˺еʱһ߰ʮȵĴת䣬ǸתĶϡ
ϰĸҲӪء
û뵽ɽһ·򣬿ͬʱԤϵĻгıĸܱȻֻһǧˣǲǺܿЦһǧ˾һǧ
ڳ˵ʵ޿κε顣ɽ䶨ʼݡ⣬⡪ƤƤݣݡ˼򡪡أءƹ͡ׯ࣬˺ӱϵһֱߣȻ޷Ӧõ˺ӱӢڶദģͨںӱڵ˺Ƿϵˡ
һľݵ㣬·Ӻ߱еĻÿһҪֱءصطıǱվʽĴǻҪжĿ˵ı¸˳̫ˣҪɽ½һʦһϣֵıԻ᲻һˡ
һʼһಽѸٻ㼯ˣйӾС
ÿջĿŵôȺӸӪ£ϸߵͷȴ֪Ͳָһӡ𵽡ߡˣֱǸΪճʱиӦŵ㣬Ӫ˸һ鱨İ¾ˣһٳˣЯʮϵʽڣѾͨµ塣
߾ԡ¬¾ʮָȤӾȻðϱóˡ
Ѿ࣬򻹻ԶԶˣԶ𶯣ӾӰҲɳǵġ
£ǾǴһġҶһ˼Ǻ·ȴܶսء¬۾˸ž⡣һսرʦ¶˴ɽӳյװȥˣӢµֱӪҲ군ˡ̫ɽһ˵ҲǵʮӮõģ¬ǵʮá
һظ߾ŵʮȻҲˣ;ֱأ£ʣһŵıʮȴ
¬ƵҲ¶һθ߾Ĺʣո࣬ʦ˧λǰ϶ġοǾ򰡣Ǿǰ֮սˣ
ͺñȳǰĴ̨˭һࣿһɤӣС̨ϱQʮеӡ
һ·ǵĸѾĽˡʵж٣ֻľˡһǧһǧͳսʹȺӣҺߺܿ컹¾ΪԮ߾Ժ¬ȴ˿šӮӮ⣡
˸ߵʿȻԼ硣ƾеʵһ鹥Ҳ㲻¡սȻˡƴܾˣǴ׬ǲˣǺŰ
²ԣʱޱڣŶ鵽ߡ䴬ֻͣԶԶĺвܿƾССתˣҲκˡ
ڣеĸֵҩӦܹҶȵĻսõġ
Ҫ˵ԶͻȻ¡¡Ϊгһӱأͷ첽߽£һ֧ӡûл󲿶ӣ˺Ӷ԰˺򸴺Ӫ˶ءȻһ˺ӣ
סˣһ֣֪ĶҪʼˣ۾ľɨλп˵оʤ֮ģ
¬ȱ£ֻҪӸñɱƬײ¬Ϊرʦĸʦ˧Ǽְĵʮ˧ְ񡣿ڿʮõĸ߾һذԼ˧ʦ˧
˫ߵĵһδģӴսʮ³һ硣˺ӱ˶Ķ鲻ǱˣǺ֧ӡ
յⳡӴ˺⣬ɮԮҲȫڳ
߸Ű󣬸ڴ˺תǰ˵ǰλ˵ءûʲô£ǵֵ󣬳˼Ӫû¡Ҳ߾ҰţŰԶû취Ĵ̶ԸҲһ԰ȫˣﻹࡣ
£ƺǸôԶˡѲǻ֧ԮᵽĻɾһ̶ʿˡӢ¾˺þõĵͲԶԳ˵
ĶӣʱԵһĳɼӾѧԺҵ˴󶼶Ȼܲıǳı֮һ
Σӻܱϻ𣿡ڴġʿ״ʿĺܡ˺Ӷ֧ӣʿǡɿɱȶǿˡ
߾ԺЦһԮðҪܰѱȫı࣬һսȫˣǾٺòˡ˴δһǧöİöСͻһöⵯ⣬ʣµöȫ͡͵Ļ˻⻹һǧٷĻڵ
ʮܵĻڣ
Ȼߵ̶̣׼ȲֻҪٶȿ죬ܼǾʱһ
ﰣǸˣûдǣǰ˾
¹ǲҪˣȰ޼;ǹúá㲻˿ʱ˿ٶ̫ˣҲ̫˹ЧʮֵĲã
ֻܰ޼ٴμھǹйͳķߣֻҪãǾ¡
£һͷ
ԡҴӮ
ӮˣҾͲ¡
˫һʱˣۿŸĲѾɣɳԶԶ̽ɶ¶Ҳû
ƴӻ»ݣտ࣬ǧԻߡ£²ȱƥ򲹡
ʮһŵʿ߳šս衷ͦص˺ӡȥǰʮŰ˽ڱڱǻǰţʮţ׳קƽ峵ţװصǵҩٵװٿ
ʮһŵӪƷУŲм䡣ежʮֻսĸʿʿȼĻѣûǰȶأȴԡأĶʼǵʿٶȵһΡ
Ǭ¡ݵĴܣԼ֮ǰɽܣһġʧܡ©ƫ꣬ǵʿ̫ˡ
ȻҲΪû򵽱¡
Ķ飬ӦڹҰս
һΪԼҵʱ˲øеΣҪǿ˸öãͨ͹߰ˣ³ںߵһءۣѹȥоԵİսѹ˵ģ
ڣȴֻܸˣĴ
ǰô֣ǵĲȫˣ׷
֪սֻɻսսҪӮһһ̣ܴһʿһʿҧһһ⡣
ڱûǰ̫࣬ڳƽڱҵʱĴ󽫾ںʽʮڿˡ
ǰ͹һӪΪڱĻӸǰµĲʱֹͣǰͬʱڱӵĻͺʿ߸ҲǰٿλǰװװĻϵȵǡһڱؾô鷳Ҫڿ֮£
ĴҲʱʱѾȥ˰ʱڱصڽС
һŵ;ѻΪɢȳǱһŵһӪعУӪͬŲѾȫϸߡ
ֻʮ˵ɢڱĺ޾ɫһſҪڿսϴжɢҵǣֻ˵үҪʱġܿģ˫صǹ
һſſϸһбѹڱʾԼľѹܴ
ǿһƬĴɣɱ͸ǷΧԶʵĵ˫ߵսСˣڱƺûʲôˣҴܵĺڱ˼ˣʧһƥһͷţڱȴѾ˶ʮ֡ȫǱƬɱ˵ģ
бϵڱ̾ʱ򣬸ɮҲòɳǹӦս
ɣ
ǧ˵ǹûܰ˫̵ʮףʹԶӡ
ʮһû׷ΪǵĻǹʱ򣬾ѾСܵĽӦˡ
ǹҲټûų󣬶кӣֻŲԼųһôĿ󡣲ʮ¸ҵߵкӵǰ
ڿм䣬ֳϸһܻڡ

۾Ŀǰ
ಡͬھڣҲͬڴڵĻĴĶ䡣۾ضգʮӰڿųβ洩
䡭䡭
䡭䡭
һҫ۵Ǵʻ䣬ıըһɹŨǰսڡ
һɹĢһĺ̳ɽװɰȣž޴Ѫ赲Ķܣ˺ԼǰһС
ѪģѪ졣ÿһը·һѪ꣬һƥڱըĵɹͬϵٺɫзǡ
棬壬嵽ǰ˲ܻɹ츱ͳøĽкš
ҲԼĺܲӵսϱǲȷһĲˡһöڵ䵽ֱ߲һɵľ룬ҵıըбѵƬ̰ѼøߵС


467 Ӱ

ɮµƥͻȻһ˻Ķ˶㡣ⲻΪԶľұըսҲѾϤǹܵһѵΪղŸɮܻ֮£ݺһȭϡ
⻹ộ
澹Ȼôһ֣ġڡȻԷССĿУ˼ͷٶȷ޴ڵҪСһڣٶҲըİв𣿡ɮԼһƬҡ
ǹڻڵľұըԵǰ΢ھֵĻںɢӣҪ˵øѾɥˣʹҲƿŲˡ
ǰıըҽӵʱеĸӣӵʿѾʮǰеĴ󲿶ֻԶĵطˡ
ǵģʮʮ
䡭ڱӻǶŵʮһͺν˲ˣһߵļൽôһξ룬˿̵ҲʿˣʿѾ˼ˡܰѸʿȶľġ
ߵڱĿתʮһԶĻء
һĻСѾ׼ŸһǺҡ𣬡ಡһݸոճܲõġ˺䵽ǵͷϡӵҪĿڱȻǲ
Ļܹﵽһףνľ׼ֻ˵ľ׼һſŻ䵽ڱأﵱСɮˣˣ
ʮóЦһӣòĵʮȫʹ⿿Ŵ˺ӵĲ嵱еԸһӲӲĴսĻ
ɮȲ󳷣Ȼ·ǹƣļƳɽһһöö˭ѡȲ¶ͲĿˣǴңӵһѷȥڱҲ˲ôڻŶӡ
ɮֻŻѪ
߻һգһ֧Ӵ·Ҫбһŵı󣬿ЩڵĹ켣ڿ϶һŵȻȫ߲󳷣ڱ󳷣λ
һѾˣ
߾ĽĿŵʮȫȻûжãҲȵ˸ȫ߳
ǰһƥƯĺϣ߾Ծǰݺһ
··Ӷǰţڱͻ⣬еĲڲӺһĻӣȫһ̴
һҪǴӸ߿ոսźɫװĸһĺɫ󳱣Զɫĵ̰ĵĺȻ⴦սʮĵطʱĺմһʯŹ˺Ӷ԰
ûüսսͽˣսˣⲻܲǾ˵ıΨһú˵ľǣյսȻһ̣˶ʮŴСڣɱʧ˻ʧǧˡ˵ǲеˣ
ûмͣڴ˺ǰ˶ʮڵһвׯĵطͣҪȺϵˮʦӺѾ͵½ӵϣҪһĺӦ
ܿģⳡսӰͷӦ˳İ¾ˣֱָࣻΣĸӻ̿ˣһȨ׷׽⡣
ڴİҲ£лкܶ²Щֻ˸ƣ׼ҵ뿪ǣһͬľͻ˵ݡȻδʱܲܶ飬Ǿˡ
оȫǽϡǺܶ嶥ȨسԵòŲæҲ֪ǱˣǶڽסʮ㡣
峿ׯһׯ԰
ĳҹδȥԲһɫĶʯĿСдļǵ׺żգҹӽڣ綼ǳɫ
߻ܣͷ׹Ӿش¡
Ѿ۾սʱĹ˯ḷ́ܶ쳣ʢڵĻ§һ߽ұ۸˵ͷţҲĦǹ⻬ı
˵ĻеŲãĵ˵󹬻Ůˣ§СѸϴˡҪ˵жôϲǻ治á
˶öˣ̫ӸϣﻹƯŮ˲ûУһǴģһŮ˵Ը߽գ͵һգԸƽŮҪǿǿһЩսһӢʱŮټ𣿲ŮǿôֻûнŮӣɶϡģ
β֮սĽݱ͵֮󣬶ĳɫһ𣬻ǰק˴ͳˣ϶˯һŴϡ
Ҳǳûаµսϵ֤մսʱ򣬳ǴӲŮϷʱġ˼Ҫֻ˵ǰսûģ
ۼƤӶ˶ϻŨŨ˯⣬ĹСţ⻬һŤŤڳһλ°¡⼸Ťȴۿĳ۾ô˻㣬ļŤóСֵܱøӼͦˡŰ߼ſԼϵдƤĻ壬͹ѹ۾İһ
ܻζУ籩ĿϯĴԡỬĽŰĳ֮ҲľﲢԼˣ˸ˣ˳ˮһϵ˵ģһðľУ
һ齼ֻʣŮٵĴϢſıϣϸ׵ĺ㺹ѹµԼһΡ
ʱֹӣˬ´߳䣬ԡ˿ɫѾס
žװͷкƤ񣬳޺ϣǰСϷӣĸСˣһ붹ÿӼ˰ع˵ģϲԻعִڡվŵʵ
ˮʦӵľ͵ûڽչôˣ
󲿶Ѿڲ鼯ᡣˮʦԴڵĽһֱ롣
Ż㱨˵͵ı棬ˮʦıܿڣԱ񻯣ƽϲغ½ƽǺɽɽءػʵС
鼯½ǧ𣿡
Щ͵Ҫ೤ʱ䣬ڸҪòȫʱüã
ںߵͻ֣ǲⶳġػʵҲˣͷⶳĵطɶǷⶳġԽԽ䣬ϵĻԽԽ࣬ԽԽ񣬾С֮䣬ѶҲڼӴ
ˮʦаһǸۿڵص̲Ϳ½
ս뺣ߵļ̫ңԶˮʦսϵڻܸϵĵ½ṩ㹻֧Ԯǧ½½ս½ĻϾڰϵֻ
֮ǰĴһֱ½·ӱ波Źȡ򣬺ˮʦڡγɾ޴ѹûָˮʦܹ˴ڡСܹɣǸ궬ֺηС̱ˣ½·Ӵظ˻زݣˮ·ֱתȥ
Ǭ¡ȥھʱ򡣸֮ǰûӦ׼ټ䶯ԱⱾǾɡͿˮ½ˣҪڽ궬Ʒ˱Ҳܵġ
ڳΪֻǳ㲡Ҫʹˮƺ͹ʼձŶѹƣǷǳʿͶ־ġҪܶȡˮ½ڱļſڣǰѶȶ
תŸǡԼԼǾҪԼôֳһӣߵƫ߾һӣӣ̯һ߳һɿϸµͼǰӪĹɹ
ǰľ²ͼڸǰľֻһطӿڡΪӡ˺뱱˺ӵĽ֮Ǻӵ㡣ľ㡢ˮͷƷɢأķ֮
ŵﲼ¡Ҳڽ
˵ΪʲôܿӿڣֱӹǡΪʱϻȫһƬŢδش
£ӪڲжǵĴڣתسС
̽Ҫ֡񡣡
£༱¾Ѿӱλ˺ӱϰм䡣߾µǸžࡣҲǳΪʲôھӿڵԭ֧Ųסˣǿɾʹ󲻺ˣ
ݿܹͶ뺣½սʵ´ƶⳡսǣš
ȷݡ¸ϲԥս븴ǵľðճ׵ıָͬʱʦоһȡ˰յĺݡݺݣ˺Ķˡڰյĺĵش®ݵĶ棬ȫ©˸ı£
ϵսأ˳ݵķ̫أս߳˵˹¸֮ϳǣҿֻǵһս۳ꡢ֣ξϣֱӰս˵
ֹ۵Ľпܰѱܵأƺֻ֣ݡ͹ĵءҪǶѹĻ߻򱱻
һҪסģΪ֣ݡ¿ɾûôҪˡ
Դ£ֻƺܵļбӦԼʼľ֮ս
ɲǳԵֵyyںϵһϵоٶƶǺпܵġ
ʱ򣬳ŵ֧СӣֱӰȫµı䶯ȫµע
䣬籱ϣϾ³ɽ
ĽҪսϵɱ浶ǹƴɱ


468 
¾ɹӣƺƵĴزӡڡ򣬺ѹѹͷǰչﳤĶУͷ·һޱصоϴࡣ
֧ӵ˲Ǹ㣬Ǻ졣Լ֪Լ£̸ֽУ浽ʵʵǹƴʱԶȲðսɳĺġAӵۺȻвӡ
ʮĻ̩Ӫ¾Ķм϶ңңź촦ٵôŵ棬һɹɳ̣̩ҳһҲԽԽӳںǰ
еһԱ֮㣬ҵ̩ƽ֮ңҲǰСƨ븣ԺյļһھҲû˰ѵ̩븣Ƚϡ
̩ȷӪױڳսʱ䣬ڵ죬һƴɱ͹ѫġһ黧ĶյǱÿսȵͲҲޱˣһ·εƷĻְλȻ𣬴ĪΣоԹϵġ
˼ô̩յǱ仹Ƕûн¾ȴӡҲǺµѼ⵶ڳ֮ս
̩ǰһ£ͼ˵һ߻ָ
¶һĨЦߵһҲȫ¶һĨЦ
ǲǺܲ⣿ָ֪ʲôҾ͸ǣָǸ̡
̩Ӵ˺϶棬ϸ鿴˾սĺۼ˵Ļ䣬ȷھڵ̾
ڰ¾Ҫĸս֮ʣ鱨ҪԲԶ
֮ǰ˵ս̽죬ĸ𣬵ǺڣֻǰЩ˵̽ӣû뵽µͷĺɳӵֵսٶȱĸ˶º·ģ˫߽һǴ˼ʿ֪ǱľѻֺʮģҲõ̩õ˸ȷе֡
һԵİ¾ڶͳһȻʲô޽¾ĶͳһɶңͳƣҲ֪֮ǰһսóֺƵĻڣһ֮ǰսоùĴڣֱִӰѷ޴սʬˮʦҲִڣϺսһ֧ϹģˮʦˮʦǱִڴˣڻѼ̽ء
ֻ̽Զ׼ȷбϣˮʦǡѸסĶҲ˲ֹһˡ
һ֮ƵĻھǶڸССڣܶСĻڣǸͷǺСİ֮˵ƣΪǴڵƵβ棬
ڼҪķٶȱϣǰ߿ɳơѸסں߸ǰһӾͱڵţ߱ǰٻҪϺܶࡣȻҲв㣬һԽ϶̣׼ȷܶࡣ
¾ۿžͱƵִ࣬ڵ̸߰˰ˣܷŵĸֻٵһţǰ󣬻ؼ˺üӵĵһν
¾ӣǱеϣˡ
ڴȺѾ˳˺£ҪжϸߣΪİ¾Ҳս
µĹӵսġֲȥǣ½·ߡ
ɽһӡеıһ飬濪Ƭܵʮа˾ûǷֿİЩǳ˵;ġվ˵·ϵľݵ㡣õľûϵĵ
ҪӦԵĽǰЩ֧Ѿ£춼ռݵϷ磬ǴϣҲֻʣˡ
ϵʱֵ磬ռžƵΧĸ
߾ͨˣһ㶼¡ʮǸһսǶĿ飬µŵõס͹
ʮŴڶըĴڵȻҲлĴֻܹٵʮš˵һ֧ǧ˵ĶʮŴڣҲ˰˾߶ˡȴĴŰ񹷣ֵ˱˺ӵˮ·Ĵڲڶ࣬Ҳܴ󣬶Ǵھڡ
ʮںʹ󽫾ûõĿҲ֪ôݻ𵯡һſյͨ򱻴򣬺ܿһЩطȼ˻硣ʱк紵һС粻ĻǾɴ󻼵ġ
߾Զųĵı֤һס򣬵Ҫ˵ףҪȴǺѡ
ٽƻʱ򣬺ɳӪı˽¾ʿҲгϸϸżŴڣٺһ֧һ˵Сģӣģġ
߾ܿƵֻʮŴڣܵʼսŴڼڱ棬ҸŴڣҲ䶯߾ԽһֱɳһӪһӪĸ
ǺҲתص棬ȻĴ컹档
һӪ¾VSһӪǰдڣлǰӣûС
ڱھ̵ʱͣ²ˣҲͣڱһſڵܿľͱ˸ʵڵԵĲû̫ɱ
¾ôģʿԸ߰ǰߣ˫һ̵ֱɾʱ߲Ÿͣ½Ų˶١ĻѾͣһӵĻһССĿĴžĶԿ򡣿ɿܹƶģȻٶȱȽϻ
ǰսʱˡߵӪȫԼͬĺĸ֡Ӣث֣һֱܷ̾ˡ
չĸδͣ¡Ǵ³ɽ֮ңдϱǹ½֪ǿӵñˡʮʿڸעԼе
ʿлһ֧ӡʦطáڱţҲԼĻ֡Ȼͨһ򵥵ĸ˾֣СȵıǾǸԶӵĻ֡ʮãرʦڵĻǼϴڡƵսѾ˵ʦʦ͵ʦǵĿرһʦرһʦ֮ǾͿĴʦˣ
¾Ǵһ︴ڵսʼ½򣬻һӢ˵½٣ֻߺܿ뿪ǡ˴͵ʦͽܵתӾӵĲ྿жأ
Ϊ˫ʵսϵĪ࣬¾µԼȫʤ
һֱӵĽͿʼˣ
ʿ֪ʲôʱҲĳս۾һ̲գĿսսϵ֧ȻǷġʿֵ̫Ԥˡʿֵӿڼ䣬ûд´죬ǺɫġĴ󲿶ӵʿǰɫΪ壬һɴһĵ졣ѵáѵð
Ѿ֮ʣǱǡϰķϢ֮ء
ǰˣʱɱ˱
뾣ݣϹ³Ը⿴𣿡
Լ˵ѪԼŮñ衭
Ըǻ𣿡
ĸң
ԶԶվĳûӪսǰļ¾ߺԸ⡯ˡĺҲûͼСԣ֮Σͷİ¾ŷһѪ֮ССĳһ
˫߽룬ڶʮɾϵʱ˵һǹɲǵǹĵ裬ʮ׵ľ룬ݷǹĵؼĪвġ
ʹٵΪǶ⴩͸ؼףؿϰһҲʿʱɥʧսǸȴûͬ¾̿𣬳ϴЦݣǸеһЩеأҲĻŰ¾
¾ֿܿ˵ڶǹȻǵǹǹѾΪкӵǣǰһֻڼ临ǰǶ˶ʮಽðĵ˶ʮࡣȻ󣬸ʼ
˫ھѵԳһĲࡣ
Ȼǹʮˣɱ룬нľͬһ¡ȿǹİ¾ĶжģǰźŽʱײǰбߵļҲвͬ
˫ļѾ̵˲ʮףкͬʱǹһӪ䡣Ѫ꽦Խķɣͬɨ磬ĵһأʹĲҽѸٴĶС
ոջЦɵװǶһ֣ȴˡǵЦϣʺѪҺͰɫԽͺһߵʿԴˣǰ浹µˣ˼ιϣ˺ѵƤѪѾֻʣ¼ڲдˡ
ʿһ˻ˣ˭Ҳ˵壬һƬȻǵһУһˡ
ʮ׵ľ룬˫ʿһкӣһкӣչһ½սɫʵĲ䡣սݷǹҲԭʱʱսĲڡ
¾˲Сʧʮ˵زҲ֪жܹջһ䣬ǮϢð¾׻˻ʧɱȸܶ࣬˫ߵһ¾ʼռȣܿ۲ĺһˡ
ˣ̫ˡȺУսϰ¾ٶȣѵϵ˺öࡣ
顭
߶䣬ڶ¾ûбסԼȣĳȥ
֣¾ǵһĻǹûоǹʱʼڱšǰվǹĸʮײľϴԼֵĵһ䣬һʣ޶ٶӦһ룬Ȼ¾Ӫоȫһš
ɱ
˺ɱ


469 θ
սĻӶûзһö˫ײֳʤ֮󣬸Ҳû׷ɱˣѸ˷ڱҲʼڿڶ׼˸С
һˣ̫ˡ˱밧֮̾Уȴϱӣս׷ʤսɲǡƽ֮սɶģûаô
ûֻûǹҲҪˣҲҪԼƲ𣿺Ųءڰ¾Ķ黹ûױʱ򣬾Ѿɳױڱ
Աߵ͵һ衣
İ¾٣ձ֮սͺǱǻǬ¡Ϊ̻Ȩʼһͳĸͳȫǰ¾ҳЩ֮ǰǵ̫ƽǰʱһӣƶƽûһʵϣƽƿűȨ
սʱ򣬰¾ʦһһǾҪд󽫾ͳ죬¾ͳֱǴޣ߸ߵĹǡ̵ĻǵµͳơáӪ١
ʱ򣬴˱湥ƱϢʵϾǱǸӪرӸˡǿȻǻǰ˻оںһӪİ¾ֱ˽֡
սϣŲ֮ǰĻˡ㸲ǵбǰλãûӳһſŻ䵽˵ˡȻһԶĻܴĻЧӦģһŻ븴һô˵̵һ׵׵Ĺôǲ׵ġը˸һŸսʿǵɢɳ۾ĸʿޡͣ
֪жʿ۹ͷɳ졣
ʮöغͱըӳɱͷȻֹ
ʣĴںͣҲֻǺͣ
ȻĴսĸӴڵĴŴܶ˵϶ˮһСһ࣬ɫĳ뺹ˮһ飬èһرǻӵʿ
¡Ͱķŵһصס
߾԰ؿĵİ죬սϵһսܴģɲӲս̲İ
Ųͷ̾͸򣬱پҪڹꡣʮøҰսȻ˺ܲٵ¾ҲʧʮˡеľСһ룡߾ˣ
ô򵥰ҡͷֻǰ죬ϣȺƵĸݻ𵯶һͺ䣬ЧԱ֮ǰĳ
ǳܸʮŴѾܸˡٶ࣬󲿶ӾͲôˡ
߾ԵȻҲ֪ϲǶĿ飬ӵľҲףˣһ̫ǿϧˡǰѹٴҲҪ
ڣǽܽʵķ֮أѾûˣȥ¥գһ¥ҵҲųһ˫
߾ԺµĲǲ˲ٵطģǽשʯġһԽԽߡ
յķֵ̨ľ¥׵ʯɵġڵĻֻҪǱʮصڵУЩʮںʮﵯһĻв
Ҳ̫߿ˡҰսҾһţȷǲӵĶ֣Ƿսǡ߾ԽšսǸĿұ죬ӣȻɽһͻ˲ׯ
ҹͶ෢岨ʮŴڱɢڶڱأһſݻȼĻնˡڱһʼͲȺÿкųɱʿҸ߾Ի֣ҹĲӲȫǰ¾¾ֻռкٵһ֣ץ˷²һʣԭǶǰʱŵֵһֱ֧Ӫ

콥ɫǶżŲǣʵģͬɫɴߵ΢¶ףһ˿ǽѪĺȾС
ɫأҰҲࡣһƬǽ࣡
ķܴɢѪ̵ζȴ޷սĿġ
߾һϣ౾ߵ¥ڶѾƣǻһѷ档պ龰ɼǹȼյζкɫķİɫ̡
վĻһ༸ʮıˣһ˲ܶᾲֹˡ۴αȵĸ¥һ̮һѶ˶Ƭķ棬û˰ԭĹ뻪ֻʣ޵ı̳ˣдֻӡÿһ˵ͷ
սļžǿġ߾ԾкᡣһҹΣǹǰϦͣŵһɾ͵ɳ£߾ԴԶհˣô飿
׿һѶȵ֮ϲ֮һʱӿͷһǿ顣ΪֱӵĿûˣ
ׯر
¹һҹ˵ĴǶôأֻԫϱ壬͸ĳ߾ԻĿӪʬȺڵһӰ
ν3000ˡ¾ʹֻռеķ֮һ֮һʧҲֹܵһӪ
Ҫʿܷ࣬ջһĨİ¾ʿѾȫתŨס
Ҳһҹصȵط׷µӽسǡصضնϵˡڵĸ˵ת˾ˣߵ汣໥ϵ뵱ѡ
һ㶼⣬ǡ˴α;вŴôľ𣬴ôĻ
ɽһӡãıվת˲Ӻ˽Ӧ㡣ӢյָĲ֮սʱ򣬳Ϳһ㣬֮ǰ볹ʡ㻹滨ôõ¶
Щȫ׿ȻඥסǾʹӿڡӿǵıߡ
Ǵӿڲܴǣڲׯ˺ϰֱӽǵࡣʱҲֻܽһ档
һ̳ǣǶϱ̣̣˾ƺĳխġ߾ӿڣһɵġԭ̬ӵݵؽ޷չơ
Ҫȴӿڣٱıչ
ʱգһӮ˶ǳʤ֮ˡϵˮʦӣǸҽڡ
ͣ˺ü죬ϵˮʦӿûͣһİ½սӺ½ƽͤص½ˣҶӱϣѾݵĴһ
֧ȷֻǧ߰˵Ķ飬Ե֧Χǵǰ«̨λ񻯵Ľ磬һ֧Ӫפأһ֧¾񻯵ѹдϺءܡΪһҪȫսˡ
Ե򣬶֧Ķ֣һҲ̫ǵĶֱ֣µʿ쳣䣬ս¡ǰ֧飬ʹ½սӪɽرһʦһţԼɽرһɣɷַǳ֮ӣսҲСֻرһʦһžʮ׺ˣЯһֻ
֧ٵľ治ѣҲ׾پƿġǱ빥³̨򣬴Ҳǳ«γȻֵܵ˻غϻߺͳ֮ǰǵľҲһһ㡣
ٶȣϧ۵ӿڡȻǾֱ򡣡
ڵķǿдӦҲƲ硣Ǻȫ¡
⼸ص㾭ӪǴڡǣǱĳǷӡرͱǣϾɵĳǽһ̨ݶûˡ
ʹͳӿڸһӣȻǣ᲻ֱŵƨأǿ˵ôںӵǼսҲˮϻսҪǣвˣҲûҪడȫԶɹ˺ӣܴӱвų
ϣƷصĴ廹ʣǵʿȻİ¾һĿ꣬ڴ޷ȡ£Ǵ˻زݣҲ֮°
θںܴȴҲûͻʣе
вǳϾۼĴӣＴʮĵطرӣϣ㽭㡢ӽȵأһ֧֧ˮ·ߺ·ٶȻ۵ϾȻ͹㶫Ĳӻ㹻رģȻԴϲʱϵļһͱ룬ǾʹĲˡ
Ͼ֧⣬ԭĲӣҲǵڶʦΪ׵İշ棬ʿ֮ԴǬ¡Ϣ֮󣬶ֲǬ¡¶棬Ŷ೤ʱ䰡ڶʦѾɱ®ݳ¡ʦҲӶѹ˹ݵӣԼѹĲӡ
ڵĹ־ٴģڰնλƺӵ̰ϵҲˡʵʿѾѹ˷®ݣΪǵǵشˡָտɴ
׼ǰͳ尲ĵڶʦһʱȻͬϵĶ飬򱱷ơ󲽺󳷵ĻᣡжĿܣſθڣ

ӿڡ
ųӶеչбԽԽϡһӪȻֻųУүйսϣΪδš
ֻӪĽӣ˵ĺ棬бֱһﳤбߵнٶȻ࣬Ըڵѵ̶ȣ߳һСξҪȫͣ£ӡ
ӿڵôҵĺšϵʧȴûܣû˳ˣжҡ
Ǿͳս裬ڻֱֱѹǰǱǻӣ˶һУıҲϸģֻٵСſĺǰ渴֮
ֻ֧ӵĻӣӪ
ڻԷٶ򸴺šΪ˭֪ķӽӿʱܵʲôĴԸɮɳеӡ


470 챨̫ӵ
صǰսͬ۵ĸޡڻͻڵĺ£ڱٶ࣬Ҳĸɾ
ɢ󣬱صĺʬ˵ġģ˶δҽս֮˳Լ벻֪ǰѵûȡ벻÷ˣһƬɢֱĶšˡȻ뵱԰սʱˡڡװ
ɽںĸڵ̫lowˣ
ǰϸ߲ɱ嵽ӿȥǴмѿ֮ǰġǰ͹˫λõһ£ȻͶġ䡯һֱѾء
СҺӿڡ˻УڲˣĳѾȫó׼ˡ·ûпԼڻȫûսء
ɮüͷģȻںôʱ䣬ʵڳǵ󡣼ʹʵĵɱȷʵŴڵĺʱͶлңҲ˹һ˼飬øɮϹ۾
ĻҵţڱǸǸС̩ɽʹ֮ڻ𶼶׼ͺ䣬Ҳҡ
ɮԶεҡҡͷһɡ

ޣڵɳһʿɫľװ˰ˡʿʹһҽУͷʱ򣬾ͼµһʿڲԶĵطѾԶ۾
ʿ۾һ˿͵ͷеĻֹܱ߲һĸսʿѪУеѾԶ뿪еǿžʹͽǲӰսѵǵĹ;ȺҽڳΪԼ
ʿͯӪ߳ߵڵͼսѵ
ʮĵطһʿҲһϸϸ߻ػǸѪľѵڳȫѷӵǰأ㱻ڵУڵһҲ͸߸ߵķԾȥˡڵ鵯ȼͷĻҩ鷳ʹˡ
ǻҪһԲ׶ǥӻĺŲ룬װһŻ
صļ࣬ȻøĻǷΧҲԼΣֱԽԽڵǷıߵʿͷӵսʿ
ֱһſŻԼٶҺȥͱըںҺ𣬻һԼǿٽʱյһˮ׼ĴڸŰ˹
ڻĸ󲿶Ӽ䣬һѸٵתŻ
ɱŭˣͬʱҲ֪սѾеĹͷˡԼˣܴܲսϳҪ˵
ֺҳ棬棡
ӪͳȻİӪױǧ˵ֱӣж˵ɹӣ߰ǧֻ̤Ŵأ¡׵̾ûת˳һ־
СŻҪͻ̫˷ˡָӹٸкš
תͷȴĸѾŻؿˡջôأдӡӿһսɮ븻շֹǰ߸ֻӡ߸ӣ¿ǧء
ߣߡֱӴӴӲŸĴ󲿶ӰȥȻԼһľܸһشǧΨһĿֻһӿһսսܱɴܡĻǶսµġ
ЧҲͼӰġ
ڸתˣд󲿶ӵٶȶĪӰ졣һΪ֧ҲըúòҡǹûóĻᣬȫ׾Ϊ˻ллڡ
һҵıըرиУһõĻͬĵšǡ첻ͣ½ĻҲǺϲ̻ݵġ
ɮʲŷˣҪҺֻг˺Һӿ˸ĸǾ룬İȫˡ
ɮ˿һƬľȻԺл֮ȥǸոտһĻ
һǶϰ޶ľשʯķʽݣһŻĻ𻨱£ȻʮԱͷĴڣȫ
һɮ;ˡãҲһȻɣΪɮ벻ʲôֳֵıը
ݣѾɵĿʮڵĺˣٿɵĿʮڡȻԸִըһžͳ˵ˡ
ɮȥɲɣڵĴѾȫʧ֮С
󲿷ֵ˵˺ҺĶˣһȶ̣ǵ³ȾͲ˵ֻ˵ЩӳҺҪһѷǱȥԳöСĿĻڵĴۣɹһƬĺҺͬʱС²ǧˡмռ֮һ
һ̻ʢ󣬳۾λˣ˵ġ
̫ѾƫˣǾӿȻֻһ֮ңעǲܽŴȥˡ
ǵΣ
£Ӫղ͵˵ı棬һѾζɹ˴˺ӣ˶Ķ档ǧ˵ǧ֮䣬жʮŴС
ſھѾԽԽġ칫Ρˡ
ѲׯٶӪչһšڷׯͱסׯ֮˼Ƭ̣ϵѡ˱סׯѾܵ㹻ĴҪǣһŲ࣬һҲ١ں·ϣˮʦ
һսҾսԳһҴմ⻹սܴԴ˴ۣ˴̨֮һٶʮöͻЧΪ
սʱǳʱ䣬͵鱨һһǰȻһȽϾȫսͼϸµĳԺˡ
󲴵֧ھλûµսˮʦڶյĿ޹֮Ѿҵ˶Ը̨ķš̨Ļ嵽ǰͷ͵Ļ
Ȼ۲أҲơ
һٶöͻ̨ϴһ飬ЩеĴڲˣҲ̨ܽȫҹﰵӪ鱨ʾһٶʮǫ̈ȥϰٸһֺԱ
һͻkoһˣ޿ɸˡҪڵʵʼֵЩ̻ŵһ㶼Ҫ˵Դ˺⣬ΪǸˮʦѰһ̨УͬжЩŷװ̴ǣһμʶ»ϴŷ޺ǴܶĻͬʱҲͬʱʶ⡣
ըĻ˾ңڵʵԶصĿ
Ȼų̂һ⣬ûۿЩб֣ǲĹͻġ˿ݵںսϡ
֪»ЩʧܵˡѩԸʼҺΪսʤϹȵĺƺԶҪǿ󡣡
ѩû˵ǺݺݵҡҡͷΪһսϷ۶ĺ½սӳԱѩ벻ʲô취սӦйֽȻרҵĺ١
̿ɴﵽһӢٿ壬ǰľ޴׼ȷҲֱһ޵еֻҪһ촬йܳưȫĺ󡣡
ڣһƬƲҵ֮СΪǵӺͰ¾ڸǰײͷǰ
֮͢İ¾ͬȱĽ±ɱıͷܣ˫սȻľˣӵʮ౶ƺڻƵİ¾ССһ඼ò
ֵڳƵԶȻɴﵽľˡ
¾ڲսǰ˵ܸԾУϵĹ⻷ͱȫˡ¾Ҳǿֻ˸ǿĸô
վסˡ첻˶ڳͷܰһͨͨġ
ϸЦݣůůûа˵п롣ָоԼĺ¿һ죬ѾΪڲԶˡӴİ¾ˣҲˣһȻ֪ⱱҪˡҪңҲӡ
ǲþһ㡣Щߵպ㣬ûˣ󡣡ǰ̯һͼӿܣǱǲܻˡʧ̫ӵµָԲ԰λá
սĲھһǺܳصĴǻƾžƵıĵøòˣأ긴ٽ¾ŲסˣҲˣ˵Ľɽܱס
Ҫǳ϶к຺ܶԱ¡̫ӵµɥĲǰѱǸˡ
ڵıﻹűȨĺأ
ڱ˶꣬β֪ǵıȨܱߵͨݡƣԭűȨĺԱҪôλãҪô͸͵ǰߡҪסԲ԰סǣӪôô׵ġ⻹ҪǴĿ죬Ӵֲܶûʱ䣬Ȼ͸ûʱȥƻˡ
ԡ죬ȻһƴһСֽ˿̵Ĳ¥⣬һūʹż򣬿첽ڳߡ
Сֽϵ࣬Ϣȴһˡ
죬Ϣ̫ӣ


471 򵥴ֱ
ҹɫˣҹڸɮλԱĳԵø˸еһɶҹеĹ¶ԶţīˮͿĨһŨڡ
һޱȼ˵ǰ֮սҪô
ѾɲӶɹ˺ӣǾͻṥׯԺҪǼǡ
˸ɮĻȻҡͷʿԴ󻵣һ˿սĶ־ȫ͹һ춼ֲ¡Ŀɬȳ˿϶Ҫء
͹˲ׯɱƨɺ𣿡նսкܱۡǸɮս־͸ӱˣҡԴڵֻҪУǾ޵еİ
ҲҪŸ졣ǰҲҪ˶汳󣬷Σӡ
ҪӷŵǶȥԷһ
ΪBOSSľ͵䵽̶ȣʿֵ䵽ʲôأҹǣʿѾһˣʱ޿̲ٻӷɢС
Ц뿪⣬죬̤ǡޱȼһ㡣ߵͲıԱЦ裬֮սҲġ
ڰҹг͵رˣΪһ֮˸Զĵط
£ʱ˺¼̨ˡ¼̨ӿڵϷ򣬶ӿڵ棬߼ʮԶ
ʵ˯˲ȫׯأ˶ˣ
ׯûűҲûǹӦǱˡ첿вǧ
ûڣԵĻش𣬡ûС
ͻϢԸյжǴвģ츴жӺ¼̨תֱ̨ӿԴϽǡػƬˮĵطʮֲڸսġԳӿڣͲܹˣǱҲڸı֮¡
°¾սǲġս־ȻܸȣҲЩӪɱȵģһ֧¾ȥͼĹǣһһĽҪڶġ˲ֵϢûüͷʱ΢΢š
£ָӲŵ㣬ҲǱһܳĴԺ˷û˯ƴĬĬתе顣һƬɮ˺˯ıϢšԴӳפ֮ͱˡ
˷ɮɳֶʮ˱ںԺƫļ᷿С
ʱͻȻ죬žͿͷķһƹ⣬˷˼΢תͻĬĬתӣָ飬˾һһ
Ｘɮ˿϶бѵģ˷˭ҲȨһƬ
ɫתΪң󣬵ɫµʱһ̤õƤڲ̤Ļľ衣
ûãžͱ˴ͷ죬ȻһͰˮСͰˡһͰﰾõ࣬һͰ°ǰײˡ̲ܲˣϰʮͷ
Ϻʱ۾ͷʩ񡣡ʩˡ
ͷľ˶ǳߵʦſġҲһҹˡǴܴˡȻҲռŴˡ
˷ĿȥĬĬһˡ֡ȻǿˡȻ뵽ʲôһһЦҵļе÷ɡܴأˣ쳾նϣԵˣ
˷һһҹû˯Ļк죬˿Զ۲ŲԶĸ¬ò͵ʮһŵıֱź¼̨ѹ˹һûЯڣɾлӡ
Ųԭزİըء
ָڵѹˣһòӷһЩҪĶתơһ߾Ǽеǹ֣ɢʽӳٸٶȡͬʱһ֧ӣΪɢǵĺܡ
챾Ҳһ֧İ˵ӱ˸棬ǣ֧ľ
ＴսӲͬ򣬴İ¾ץʱ£Ǳ·һ·ֱӴӺ渡ŹȥһųصĴڣץʱȥҪʯŶɹ˺ӡ
ΣյĹؼʱ̣˹ȡͲׯĴ㣬һֲӿأ½ת⡣˿̵⣬ׯһǧˡ
ҲûͱƨɵĴ㣬Ƚ˶ǣٱ֤ʧԵˣҲõʧԱʽ𶯡˵ˣǸĴ㣬ɲһ˼Ĺȡ򣬽Ǵͨͨ
򱱳⣬ʯ;ŵͲԶϸϸĴĲãͷϵƺ࣬ҳ˽¥ڿ⣬ǶûһŴڡ
ڸڵõǰ˰öʯͿеǿ۳׶֮Щ׶ǳһ·ɱزݵĵڣɽˮֻܿܶ
˰ٶŲ٣ʵٵÿԻڵٶȣʮŻһǾʮöʯ۾һŸɨڸ߾Ժ¬ֱͲׯ֮ʯ˶˧ǳƳǰָӣͳһָӸӡ
ҵǣȫԸˮһԱ͹ըӵĵӣȻ̵սѾʮʯͣԸϻһɡ󹤡ļų˵һ仰ĵѾС˼ӡ
ں¬תʱ򣬾ں¼̨ǹʱͻȻ޴ĺ죬˶Ҫɵˡôҵıըôҵĺͳ̫̫ˡ
䡭һ뷿Ļ͵ر¥һű˲̼ŻҳӴŹǽڡѵķľשʯľɽ˲䣬ݺȻ
޳䵽ǣȻѸƶĻڣһööڵҲ򱱳ǵʱ򣬱ըȱ궼ҪܼѸ͡
ÿһŻıը˻ɢһݱ٣;ʧİգʬǽ塣
ըٵķмУǱѹשߺľͷ棬ҽСѪģ֫ȱ
Ӻ򱱳ǸλҲڻǡֵĵطһſ޴Ļ£ķݴ󶼱ըٻ̮ǻȼ˴ߵĶ֫ĴɢѪȾ
ɲеİնսǰӳ˼ҵġʧ꼰㣬ǵǿ޵ͬʱϰյѪҲһ˵ϡɽս˫˭ںأ
綼ڲھҵ𶯡
˰ٶö̶һȥ߰ö̹Ӫһǡ
ɮ͸ɳʯ˳ţûãǵĳǽΪкˮݵԵʣʹӵΪڵĳˣǳǻɶߣȫһ
ԴӺʮȥˣܶطܣʿԽܦУƽء
̹ӪʿͿż򵥵ĳݣ˳ǽվڳǽϵǻΪ̺ͳԶûɢЩûѹ׵̹Ӫʿ˾ͶǱͷܣˣʮҲѰһ
尡
ɱƻź쳹
ܰ
ӣӡɱǵĿ޺
һʿѸǰը˱ţȻŵɳʯĸսʿͨϳǽȻŴ̵ηĳ³ǽǡ
ͿʿһʼġһƬѸɢңǡ̡̫ĳһٵɢϿա
ȥôֱôϬ
ҲеĿɿڴˣʵҲһʵĴʻǰһĻΪԼǲôעһġɿ˼򵥴ֱһǡǡҪС
ţ߰ɡɮĸʲȰ˵ЩĻĸɮĺɱ쵽ſˣɮȴһһŶƷɫ͸ۻᶥٽɮһţŴߣ
ΣٵʱһɲǼµġԳǱɢˣǱҲɢˣǱڳǶڻŵı֮󣬻ֳһ֧ӸյȥһγǱĸһٶŻǱӴܡ
һǣ򱱳ǽһЩ
ЩըûɢգǽкţţڴСͺͬҴܡЩŻ˵˴ܳܽӣ֪ܳܿ񱼣ͷ·𱳺һ֧׷ܾͻû
ֱԼ侲Ǹץ
սÿһƽնʹͱҵġڳĵط֪ƽѪ棬֪ٸŮСҲڵСХŵĻųĹâգѤãǴȴޱǵ
򱱳ǵŨ̺ͷҡڳһţͰèҡһ֧֧ż̤˵ϣֻΪԼôһӡʹ˶Żȥըʣɱ£ɡ
һĸ׵ѪУɷʹӣһûԴӤһĿԱɢİһ·ɢĵѪмڻƵӡ
ǾôɵıˣѡͶʣµȥ˶ţȥ˾ǣڶ渻µӳ˸̺뱱ĸˮˮǽӦųеİܱžǺ󳷡
ʿתʰеҾ֡
ءһĺӱıһѪɴ˵ڵϡ
ھӲԶһСԺУһһС˵ԺѪУ˳ųķŻԿŰһŮʬ
ش٨ӣ㲻
һլԺһ澫ĺӱѺŹڵϣ˿̧̺ͷŲԶһˣ۾ﾡǺݶСԺˣ⻹ĸ˵Ѫ
ؾһЦӲ˼ѣޡȺ⡣űɱˣ棬ɱǸûˣ
үش٨Ƥõֵܵʱô˵ģ̡ǾͳˣǸˣ⻹Ӻȿ⺺Բ
ϲ̨ؾѾٸ˷ѿˣִϳǸãٺҲܶһ֡
ΪԼǸʲô
úõؼ仰Ͷ̥ˣôɵһѪһȡ
ˡʣµӽ͸ĶӡָȺеĸȾѪˣؾһ緢
򡮽šˣԼܹվ͸͸ˡ
ĿɿڴĺȻȥϡǾȻɵľͶˣӸռǣһʱ
ɮաϱȥĺһ߶֣Ǵ˿̾ĸǰǵĲӣ
ԶǻŨ̹¼̨ĸڸǹ־սѾˡʵ̫ˡ
£ˮʦ½Ѿﺣǲǽǣ
Ѹ򡣡


472 ҪǨ
ΰϽׯ£һΪ岻ɶҡĻȨйϵȨȻĻȨ̶̼ʱѸٵˣϽǻǸΰϽǣյµȴûˡɴʥ⻷
ȥ񻰡ȥȨֻһûĹ
ǿA޴Ŀõ󳼣ô죿ô죿
Ȼ
͢ǰʮȻסˣʮɲȫӪķӣΪǵİ¾յ¡Ӣɮա죬Ƿ
ٵ򸴺ںԮ£Ǿ岽һ·ɡĶȡûܸܵA˿ĵľֺͱġ
ĳ־Ѿȫɢ̳дͳʱAҲйΪһѩǰµĺΰԸôԸһȥүС΢Ļš
̶̵һ¼䣡
Aû̵ʶһ⡪Ҫˣҩˣ
ѹԤУޱӡAͷʹԼȡһܺõš죡ҲûáѾôԶ
Сñ˺ŪԼĶͷֱ¾ûдܣΪСĸûѡ¾֣һսĽͬİ¾ʹ򲻹Զ¾ġ
ϡɮգԵҪסǣסڡܹ˴ƹǸʧݵϢһصģȻ̾ͱн˹֮óĸˮʦϡ
֪ءʧǺʹڡʧAĶ壬Ҳܾڱ㿳˸ɮ븻յԴ޵ǵꡣ캮Ųձؽ⣬ףó֣޴󰭡괺ůʦֵԱϾԭ˶ʮϣܵ
λ䣬ޣAȭߣĿһ۾׶ɫԴӼ̳лλ֮λҴ¾û˯һյİȾʱϣʵĿõس
üžû˵û˵û˵Ҫ˵飬A۾Ĺȫȥˡ
ŷ·һɻ棬ǵŶҪˣվĵЩڻûͬ˵ֵ֧£ǲܾô˵ġ
ϣ
ѹֵĵҵ˶ŵʵAŬԼŭĵʹõسҲĴ󱿵̫Ϣ߽
ūŸߵϡɾĴǧûиA׻ֱӽ⣬ūΪ嵱ûǨʢԭĻǴסˣضɡ
ǨήҵAһ仰þޱȣ֪ô˵ˡ
Ǩع⻹ɶǰ;ڵĶмʮũūʳסһܹӦһǨǵİҲһҪǨȥʱƳ˳Ե⣬ʲôҲˡŶˣǻһʡ
ڹڻĴϣɽ࡭
лʵǰǲǰ֡ô᲻֪Aͷʲôſ˵ԴǬ¡𣬾ͱAԲ԰˵ĺܺͳ츺лʵ۵ɶΪAѾǻʵôȻʹǬ¡ĹҴڵ⣬һҪڸǬ¡Ϣֻܾ㡯ײˡ
A۾ؿŸ㣬׸˼ˡȥ˻ض⣬忴һΪˣȴҲø±۲һ߶ǵв󡣶ôҲɽɽȶһԣˣףȻAǲźıȡһ
ϣϲϷҡһʧʿܣ͢Ѿл֮˰
˴θˮʦƽĵ½ΪһѡһҪڣȫԴӲĺĸط½ֻҪԸ⻨Ǹʱ䣬½ĸڵ½㣬һڻӣһڻǻ̲Ϳ׵ͷ
߾ӵս൱Ҫ²˳ĸսѾ棬սģǸ½еġǰҪһԡˡ
½ĸһž;ӣĸ򱱾ɱʱ;Ѿʿǵľӻܵס𣿵ʱ¾߶ѡ
ūǧ飬ŸҶϽԡȻΣ֮Σǽ֮£
ҳڹں仹ϡաɽֱȵأϡѳ֮ǣƣɽԱ㣬ʧֱȥ˰
ģʱҲûôģȻѡ
ʧصϢ峯õĴ̫ˣA궼־岻ѣ˸ǻ̻̲ˡAܻ֪ʧصϢ󣬽糿֪ж˰ɺˣǳǵĴСɸ֪Ҳ¶ĵҪԭ֮һ
Ͽ֪ԴлʵѶ汬֮󣬾Ѿ˶𣿡
ǧˡ̶һʱ䣬һµʱ䰡
Aø˵ĴģȻ󱻸㱬ֱӸ±ˡ
Ͽ֪Դӳ˶𣿹干˶𣿡
ԴӾפʼݡݡݡձݡϣ֮ǰɽڵһĴսʮ˰ʮ򡣡
Ǭ¡ҶͲǵʱĿˣ˳ڰжأޱֻǧ࣬ʮͳƵʱжͱʮˡɹŰҲһʼĲ˱࣬⻹к񸮰졣Ǭ¡ʮʱھʡפѾ˶ʮˣ񸮰˶ʮǧ࣬ɾ죬жѾʮˣ˿׵ڶϡ
ڼ廹úɰ죬ֻӵĸߡ
Ƕİ죬һڱܱߵطµĶز֣еµȵصɹŰ죬иʡפ졣
̫ƽʱڶ춡ӺǬ¡ͷ۲ѣΪЩÿĶĿȵǮһʱʿӺǬ¡ֱʵú죬Լϵĸɵ˸Ǭ¡ظоɿֲˡ
Ƕʮ춡ྩ콨ʮˣʮм˹ϰ¾ı׼
¾ôˣȴҲѶͳе¡塢ͲľɳһˡǬ¡޲ƾһİ˶
Aӵ˼һҲоſɿŵùֲáûĹ֣ʮ춡ʮ޴֧޴صĻͷ
ȻȻôˣAͻȻеʪˡ
ϣϲϷҡǰҲǨδܼ֣𡣻һ룬ᶨǨϾҴغƽｭɽ𣿡
ڸµ֮ءعϡȻຮһЩҲȶԴð
׼ⱱǵǮԿɰȥҳܵʧҲή͵͡ѹʱʱߵľֻ󳼺;ˡԪ˳ۣūſ˼

ûԶ׵ıܡ
ȻAԡʱһź˶ûУAһôסԼ̫˵¶Ȼʵ̫˼Ϣ˵ľɢϽǺҲʼƵƵͬˣݷõﲻ˵ͱʾͬҲЩҪǣһЩ˼ᶨطԣƿڴилʵʥǻ鳼ȻϢҲڹɢˡ
ϵ£ڳǵǣܹʱ䶼û졣Ա˷Ҳյܱ
Ӫվ¶쳣˷ܣǨˣ긴ȡ練ưϢٱ̫ӣ
ߣǱйע¡شͻƣҪϵߡԽؼʱԽҪСĽɶյشϲѶɱ侲Ĵԡ
ˣʤǰ

ﱬһ˴ţôû˰ϢͶءѸʧúʹļףҲסһҪһĽѵ
ȥ¸ӲǼб͹ׯ
ҪŸǣ
ǣͻȻ˱ˡ
Ҳͷˣһϲּģ׼˽ˡһԸȻǣңˡ˭֪ڵĺͻȻήˡ
ʿҲûʲô仯
ģ̫ˡ¬ߵƿڴͷϰŹչҲľ塣ȫԸŹһҹ¬µʧܴ
ȫǧĳɣս٣ʣµԱҲ½½ԺȥȻĴ۸󡣸ʮˣӪϾ˳߳ɣ¬ʦ˧

Ϻڡһ֧ˮʦŵĴӻʻ˸ۿڡ̨ڻӭ
֧ȻûͣЪĴ㣬רſٳľͷҲͱʵĹϹ߲˺ʳˮػһĵϴװ塣
ԶһεضŷʽС¥ѾӸлصϺﰣԶšվŷйװ¡͵¡Ƥ
Ѿµĵˡ˵ı鶼൱˷ܣΪǿºܿͳйȻ̴ͲֹϺͣˣԱĹ󺣰Ҳǵ㼣
ͱ洫ϢйɽĽݺ̨ʮˮۣ򣬻иϡǮټ˰ŷ̴ͷӢҲԷġ
йгڻ򿪴šӢĺ档ΪӦ飬͹˾ͬ֯һѧߺͼʦǰй
ﰣһӿһɴδйʹޣս÷ӡȴ½еΪ˷йľݵ㣬ӢȴܺϾĽӡȵֳΪ˫ϵóŦǴӡȵ޻ڽѸйƷ׶ĵһλﰣ޵۾ˣ


473 ˵
Ͼʳǣڵĺ
һҩζ޶ıΪͦóһ޶ԴӿԼĹ֮·ٲʳסҲˡ֮ҩͺȹֹһˡ
˵ģڵ޶ȻϵɺϣɶԱҽǸйĴˡŷҽиգպԼѪ󷨣иккƷԱй˼ǧĹҽǰĿЦֿɱʹһЩѡйỹɼЩൽҩħֵֿġ
޶ᶨҽ˵һӾ컨ħһļȫ޴ģʥˮҲһֶεĻʮоһֲֲСϴĺӡйһǰˡ˶ҽоţ
޶ĿһֱעоḶ̌ҲһһоʱѾһˣûбκӰʹҡ
޶˽⣬ʵ顯ǣһЩ²Сˡţ֮󼸺ûٵ컨ֿµļܶ౻Ⱦ컨ˣҲҽĴͨһֶξ˻80%ϡ
޶ţһɹйԺЩ̵ͬǣһԼǿͷ­
Ϊҽ޴ģ޶ŸЩǣΪ»ݵĽǡ޲ĺʲôҩ
Ĺ۲죬»ڵĽѾԶ»ߵʱˡԭʲô޶Ҳв²⣬ֻǾȰġ
ΪȰĻ»߿϶кܶ˶Ѿ˵ˣ»ԼҲ֪ԼĽ⣬Ȼûʲôı䣬ⱾѾ˵⡣
˹ˣҪڽйս˳»ݻ빬ԭ֮޶ᾪˡ
ϵۣʥ˵ñˣ˹ˣʵ޷˹Ϊʲô˵ĵֹйսѵҶȶմӮ˰˹ˣΪԼ޵
޶ỹļǵô󶼶ϵǷݡӽҪδйǹҳͽﵽһٶ˵Ĺģ
ʮʦÿʦıߴǧˣʮ˵ıʮطرʦÿһǧˣʮˣһҲʦһʦһڱãӣʮˡ˾ʮˣֻǲ
˸ʦӣʮˡ
žǺ½սӣͰӣߴʮ˵ġȻʣµľܱӣפȵȣҲˡ
滮ܱ͸ߴһٶʮ
޶ῴӴ󵽼ֺ˶ˡֶ˳˹֮ŷ޹ҵĳܺ͡
ºһԤۼƻԼһֱҪȥͯӾƻ
޶ᵱȻ֪ǡһٶʮˡļƻڻֽͣϣҪڽȹ̵ͳ֮齨ӴƥĳҪǣ޶йʵ齨ôһ֧Ӵĳ˶˹ڵʵӴйһֲò˵ǡ񡯵ľٶ
˹ľøйĸ֮ǧҲǡͼóףöΪȡǳ»ĵط
˹ڻûǣ½ʲô棬ö˹ҪĴأ
£̰ĴʣǶصǴֹġ½ڵĶ˹˿Թõģⶫأ˹Զĵӡ
»΢΢һ㶣̾ҡͷⲻܡ֮أôһȺˣ
һ㣬޶ҲҶȶĻ׳棬Ҳ벻бʲôԭˡ
Ӻ߳޶Цеģһ㶼ûܹԻӰ죬΢΢ü⣬Ϥ˷ܷ޶˿顣ΪһըҪ
ʱ޶ͷϾͲдҪϡˣ
װ޲أҪҵϡҿԶϵ˵ĻʵġҰĶ𺳵ĵй˵սվ˱˱ɳľִܵй¶Դʮֵ
йսʲôʱ޶޲ض˵׼˭ʤߣɶޱȼǳº´ľѾϺˮʦ¶Ѿˡ޶ỹ֪꿪սǰϦ»ݾͽʽƵۣȻһͳ¡Ȼһͳµĸû̫ĸо֪»ݳƵζʲô
뺺յľսҪ١ڵռžԵϷ硣֪ҸմӺ֪Ϣ¡⡭
޲صķйҵһйͼ޶ָںϵλϣſ⸮͹¸λ棬ľѾȫ롣ڻƺӵϵĵֻӵС
Σ˵ĻʵټľӻԮһвٵĶӡȻҪΪ˷˴أҪ֤Ǳİȫ
ϵĺѾ˷ˡֻҪ걱˾սʧﵽҪؾͲҪκεսɵµĿ֮ˡŶǸʱӦóΪл۹ʵ۱ˡʼйĳνһֱǡл۹й
ʹ괺ıսнӮʤҲֹ˴Ƶ㸲ǴӽǮʳϣǴӹҵϣ˶ھԵơ
޶һأ޲˴ŷ޴ķذأȼյѾƹȻķƹζˡ³çĲڽǲʵΪԼһ޴ѡΪѣӢ۹ǷҪѵ񡭡ȥһͷ̰ıأ
޶δܴ޲ؿеõһȷеĴ𰸣ѾԼŬǶڳ»ݣǶսγɵĳһˡ
ҲϾ̹ݽ֡ͻȻ֣֮Ҳ˵½½ֵĵطӣḴĴĽչǰϵ֣롮ܡĽ棬ɽϹĽ棬Ƶı仯սǴС𴨵ȴ˾ǵĴҲᰲաս£ֻ˵ڵĳ
֮ͻȻһɼžڳΪͻȻɻ󲻽ʱһڶĴѩȾֱ
ѩµľͻȻû֮ǰŵĽŸС⣬һҸսת˲麣򡣲úеһӲתȥ
Ҳյ˰ӪݹܱҪǨ֮еĴЩֲתһ룬ֲúͻȻҪߣԭô¡
£Ϣͱˣӵʿǻ֡
԰¶Ҫͱǽ¡̾¶⡣һҪ¶ôģһٶҪȥ˶ڱʰ
ںϵ𲽳Ѿ¸ں㼯Ӣյµİܱͳһ֧Ĵˡȱ¹ǵսΣ⿴ͦ˵ġ
ͬʱҲһ֧첽ѸٻԮȻһ·ǰߵսԼɿԶ½һأҲ˲ˣɸϵĺ֮죬ڶеˡԼҲһ֧ӽפӱĴһ߷źϸͻȻıϣһвɽĶҲĳǡһ
ʮһ¡ʮ¡¡ʱ䣬Ҫ뽫ĸȫⶳҪµѮˮʦٱƽڣǾĶ³ˡڵʱ仹ʮ£м·ݡ
ܱ£˰ٷһĸطĻлҩ뿪򣬿ɺڲϣǻֽڵҩǶȱµķϼ̻УٶĻǹͱǹˡΨһĲǼ뿪ˮʦӡϴĵҩȫ£
ºβһԱ򡣡ȻԼȥأȻ᲻򣬶ʴеΣաܱ
жд̣֮졣貹Ƿȱ±˴ߣǲӣ½ʿǶסܾӹȥЩѿӰǡ
´Բӡ·һ֮Ҳ̫֮֮´ƽԲڵ֣֮ԾԱȣܱ²ΪȻϡ¶йʷȥɴмҪģµ´֣ǾҪϾ»ҪƵ˰ôȱ˳̫أοʮ޵¾֣Ͼʤδְûʵɵĺܡ
˵׾ǳԸܲһȻܱ±˶ԣгһȽϽ棬нڲٵľ˵¶
һʱûܱȥ¡
صԼ̵ܱ̻ӱдţֱȥͲׯĸ߾¬С
¶̫Ӿų̂¡ѣôֻҪ߾Ժ¬һ£¶Ҳͳˡֻܱû뵽ǣڽ̸߾¬֮ǰ͵С
һΰ˰֪֡ˣһе˼ܱԳ뿪ⲻϡ棬벻ܱ»߾¬дţЩ˵Ĳܸ߹ˡ

˴ѩҲһĴ̹ǡںи˵ķأٿһν̵ʦҪٻ㼯ս顣
ǣµľƷչĺܿ죬̫ӵѾ򶼸ˡǴܲƽ˱ǡرһʦʦĳɼǺϲ˵ģҲһڿˣ֧ûˣǷԽԽߡ
ǵһʦ죬ȫȡ˴⹦ҲʵʵڵģǿɲԶˣһﶼ˵ô죿
ǽ̵ʦǸĵһȫϵӰĶ֪һʦڶʦ͵ʦЩʲôǴ󲿷ֶǴǽ̵ʦ߳ȥ˰ģѵҪǽ̵ʦ䵽ͽܵƨɺ
ԲУžһ˻ҵĳϡĽ̵ʦھҲһ첱Ӵ֣ĲУУҪȻǽ̵õҪô鰡
ԡҪ±ҲŸ̻Űӱټ֮ǰһָ˸࣬гܵѹ͸СˣһӦŸľ棬һҲҪ߬ȭͷһ
¶ѾƬˡ
һʦϣ̵ʦಿӹαɨֱȻжɹš
˵ҲҪȲϵһʦͽ̵ʦһʦͽ̵ʦİѸԹķ˳ԸĨǾҲ赣Ǳ˱˾ջˡн̵ʦѫĺȵһʦǿ
ͷΣȸһǾ˵ԣ


474 ̫Ӵ
žžģıϾ𣬴˷Ҳѳ˯
һɫѾٿһԼſԼСãСĵĳ첲Сûѣҹս̫ˡԷԱ׼õˮľͰһӣȻľˡ
ϴһ˵й˵ϰߣϴȷʵڴʹѪҺѭʢĸоͿԵ飬ʹӱϱûҲûʱ䣬ˡһжǵ׼ôԸ⣬ֻҪˮ౳ӣͻŶӵŮ͡
ǰصϾģŽô˲飬Ȼŷز飬Ҳƺⱱһ㣬ԴӲӲвô˾͸ųصϾ
ȥˣϾζҲԽԽŨˡ
򵥵Ͱڳǰһͬ͵Ļкһֽǡԭձ
ºǨˣԭձҲˡºûдͷٸһµĹұϾ̸ԭĵطԭձԼٷһġ
ƪͷǱģֵ½֪ľ˺ּˣѡˡ
۾ڷһɨʲô鶼ûУΪڵһĻھ˺֮ѾԤϵˡֻ뵽ϢǴϵһδȴҲ˸С
Ȼⲻ˵˼սľǰҲһıֻֽ˵ĳԿ£ǵѾﵽ˼㡣Ե＾ջļڽ֮һɳȻ޿赲ĳǵΪս顯ĵ̰ӡ
ֵܣô
ֵúܴҲҿϵ˳սʱ򣬻Ǭ¡̱裬ذϢռͷһֱûϸֽͷͷȻĻ˵ҪܵһЩġ
һʼ˺ƴսʡķֲʵ֤ݣеìܶױ󣬵ȴ˺ĽֻǷּҡһ˰йȻһʡΪƵĶ壬ͨϰտԴӱֽϵıֻĽǮһȺУǾͷˡΧЩǣ
ڱֽϵıϣ߱й˸ӣΪһйúˮ׼Ҫϡ
ˡԭձһֵеĻʮݱֽ͵ĶУݻصСֽʴֲڣӡˢ۸˵һͭһݡͭǸӵһСңȡ֣ΪͭǣһͭǾһ֣ʮͭǶһǣʮֺͭһͭǡ
ȻϲĿ̶һʱϾѿˣҲܸ˵ĿҵķչСΣǺģѾش̨һŷڱͱֽҪӦĹƶȡʱɲҪɶӵġɡ
ϳԷʱ˳ſֽƺҲһܲõϰߡûʱڷյֽʮ̫Ӹֵ󶼶ӵʱ͵ˡ
£Ӣ³ʿµתҪʽ¹ݵ󡣡
ô˵
˵Ϊʱ磬ٻһꡣ
ڴ󶼶£һļҪ㱨ʵΪش󶼶ĳʷ۾ҪĻǳ»ݵĽֵô磬ΪСʱǰյܱ
ҵȥɴϣɫܾʺܾʡ
£Ϣǧȷ
ﴫŶ
ԶϲһߡѾٺõĺʱҲסһĨЦ
ʱĸоʮ֮ˡһǸɶǰɣһó»ݽռλáֵΣô׵ս
Ȩջû˵ģսҲǳֿͳǧ£Ǻεȳ¶
ַɻ𣬵ֻʶӡ
ǰһʱ̴Խʱ䣬Ҳʮꡣս˵ջ֮ĻȨټأ
Աȿʵۣһ̫ڡҲûʲôõġ
Ҳϣ»ݵĽĲˣԼĵλҲԽĹҲڿų»ݣԸ֪ʲôʱʼ»ϵĸѾྴĵزˡԼšӡ˶Դ»ôǿأ
޸Ӱ
¸أ
´ϵǸˡֻҶҲԽԽˡǶôĳ¸ڵݰλ¼ҴүԶǰ̣ǰ;ġ塯һȻߺܸܿͲһ棬ǳˣҪͬһվĿǾⲻ˵Ҫһĸʱ
º󣬳λ˺óһʱ䣬գظжΪһγغ
һһ糣ڴ󶼶˰죬ʱһ˳ɾѧıѾˣҲѧˡйһĹѧУܹĵġȻҲΪɢɢġ
ѧУһԴҲٲҶɶԱ棬ǾŮ˵ˣڵĳɾѧֻһСѧ
ո߽ѧУ˺ǵĻЦڵĳɾѧֻѧΣ꼶ϻء
ɾѧ൱һʦڽѧͬʱԼҲȫѧϰģΪĵļұļԣÿһܸǴнˮӳɡЩʦѧϰĵǿҡ
Ȼܸܺӻֵĵطǲٳٳεһ꼶ࡣ
ܴпˣ¼Ķӣ»ӣг¸ڵĶӡ
ΪһѧУǶԽѧּĻλɾѧһӣѧУĳ裬ͳ֪ʶڣȻĵλƺҪͻǰ߿ѧǵ۽磬߶ѧǵǺ־
źǵĻЦȷʵɢȥĵķաֻǰºֻôһɾѧڵطܶصĹѧʦ䲻ȫʹʦҲѧȥںܶ棬ƾٿкߵĽʿƻǿ徭ģ
Ҳ¶Ҫһת䡣кϸġʦҲǣʡȻʦѧԺҪȺϸѧ߳УţΪʱ硣
ĳεڳɾѧʱͬʱ¹ͷһҽֱС
꼶ԶֻһһͨĲȣһ׷һԷһˮ
ԴҪȥĴڵľƻһʦȻ񣬵Ҫϣһս²ۣĿɾĹԱˡ
ƶѸоԼͬʵ̫ˡоѣҲ׵ȥĴȥĴֲ;ϣ͵Ī۵㣬ͺгͷ֮ˡ
Դʮ껹¿ӣϴſɬб·ߣԸðȥĴأϰ겡ȥļҵΪ˸׿ҩ˸⡣ĸΪʹԴ𣬼еֲӵĴǾΪˡ
ѣҼʵڽҲˡĸһ˫ڣΪӳ֣ҸĴΣգнˮҲ񰡣¼Ҳ͡
սʡݹԱĹʱط͸߳һɵĹӣͥнˮȴڳĹԱҪһϲÿ¾õʮԪģвʳˣܴһǮȹϼ¼еľúתˣҾҪﲻҪá˼꣬Ҿվ
ԴԼͬԼһ³Ԫ⻹õʲ˫Ьӡʮס͡ǡʮˮ߲Ｆ㣬ȫ£һôҲֵһԪ׼ˮɶģøĸ׵òӡ
СС˼ңЩʵﲹûؼãÿܸʣºܶǮģ
˵֮ǰҪĸκͷѧԺѧϼ£
ô¡һ˵ѧϰ㶼人ѧϰڼÿסѧУʮϢһգ䡣Դ˵оźܰġƶȴһЦСǮˡѧУסȻһһĺãƶϸһжԾӵļΪȡÿ峿Ҫܲ٣ΧУȦߵ㣬ȫУʦ׼ʱԷ˵׼ʱϿΡ
ҪʻƶΪʲô֪ôΪһ־ͿѧԺûȥ³ɽУֵ人ķУ
ÿѧ֮鲻ྭ䡣͢ѧѧԺĽѧԴΪ˵չѧļʶ۽硣ѧҵûᵽҲٲҪһĴͷģѧʵƶ˵ЩΪ԰Լġʶ㡯ǸԴһѶ
ƶ˵γ̣ԴϵıɬܵˮºĹƶȣ˵㱨˽ѧУˣ´ˡµѧϰڣÿµĿǾһŹءº󻹲߳УţǾֻܱʹãǱˡ
ȻԴȻܿɬȴޱȼġ뱻ˣᱻˣᱻֱ߳ѧУطϽ޳ͷ֮յĵײ㡣


ֻһµĳ»ζ¹ѪһΪԹƷζ¹Ѫ˵ֻ΢һ棬ҪĹЧϷû¹ֻ÷¹Ϊ˱֤»¹ѪĹӦϾⶼѾһ¹Է
ȿȿȡ»ݿһ־˲ǡɫЩɲܿ֡ȿȡĲ۾һգ¶˾ģּǷ̫Ӵ顣
ȿȿȡ仰˵һ͵ʹӺ»ٴξҵĿ


475 
»ݵּͷ·󺣵һʯӣûϾķˡºٹ˳µĿһСˣ̫ӽӹɣʲô
԰ճϾһ
ŷӡʱȴɬˡ˾ǳ¸ڣĺܲζܷŭĳ¸̫Ӹ̫ӣ̫̫¸Ͳܡˡ
ȴ־ʶһĴˣȻĽ̲ռֽ֮λڹҽ̻֮£ŪȨסѾѶˣ¸ǰָصʹӡ
̫ӣΪ֮ɲΪ֮Ϊĸͷⲻѧ֮ɽ¸ڼֻץסӡǰڳϵ䣬˵ſˣͷ
ĳ¸ڣ治֪ǺǺЦԼΪ˸ĵ״𣿶ԶһŵܱˣһһУһЦҡͷֹȻʶ֮᲻ҲܱɵĶЦţǰôĵǳ¸ڣˡ
һ˶ΪǡеĲյζ˵ֿ֪Ϊζ
Ըꡣܱ֮ǰų⣬ŻϾ¶ɲ
˵ҲȷʵЩλڴү˵һνѻᣬ̨岻Ѿ˹Ľ̿ıȨѻԼҲһ׶ͽĽ̲ˡ˵רģû˵һѡ
ûŮˣ
˵Цˡô̫֪οѻԡڡڼҲҪġ˼г¸ںġ
İѻ˺ôһˡֱӾͿˣͷûϢһֱĽ̲ӡż٣ѻõ˻ִ֪ԡ֮ǰΪѾݵء
ɫܾʣҲͱȵһ֪ϵŮ˴ʱıѷɫһ
ʵڲ񻰣
ġԱѾǰ裬˵ϡҲ⡣û˵һģҲûиѣֶζ̫ͼˡҲĵԸɲԼʺ¶԰˳־ƳˡԱԴǡ
¸ûܵõȷеĴ𸴣Ȼ⡣ٶĲҲֻܱţ£ʲô
¸ڸʲôʲôԹܱȹҪ
Ķˡų¸ȥıӰšĳ¸ڣҰͷ𣿻˵ܰԼҰĸıĶҲ©óϾôȫϹӣ
Ҫݡ߳¸ڣ߽ţ¶͸һһײϡ
ݣݣҪݣҪݡ
ǰմתСһˣͷš¶ͷʣʲôǻݰ
ƭˣ֪ݵġѧУͷĻݾǵģʦҵˡ¶̾Ͳˣץų°ڣͷһ۾ֱųСģĿԼġ
Сų¶ȥɾѧˣ֪ġСһﵽ顣ѧУ滬ˣ𣿡
档¶С˲ЦһƻһһɡҪ档
Ϊ¶Դͳ⣬Իصеĳڶһٸ۰С¶ԼĵȴԼ
졣ﴫСǿѹŻ¶Ƶ˳ƨɺ档
ôЦһСõӣг¶Ķأ֪СһԴˡ
СС;֪ˣԼһ˶ռݡѴּҵ϶ѪȻֻǱӳѪˡ
СþԼҪ¶ˡ֪¶ǰһȺԼҪĳɾѧĺӽ˵ҵ̫ӣǵĵҲǴǶҪҵġֻ׼棬˭Ҳ׼棡
Ҫǹ˼棬СõҪ¶ˡظʱ򣬳¶Ѿѵһ١ɿⲢûʲôáոսһվأ¶ͻҳҪݡˡ
еͷˣ¶ġȷеˣôӣûСĵء
أºӺϰɣ̫أӰ캢ӵɳɳҳ¶ͦͷۡҳ¶ǳһӣǳºĵһ̳ˣ
ۡűСþŶ뿪Ķӣ˹ŤͷԼȵĳ¶һεЦ
̫̫һЩˡڳ˵šղĸӵʱܱ¡䶼ˡ֮ԸһԵٴ꣬ʣ̰Ե֮ڣǺǡǾһϸĻʼӵܡ
ȻڻʲʵʵҲ⻰˵ЩΪǡˣΪֻҪó˸˾С
ȥ˳¸ڸϣ˺öණרһСǱȫֹͷ¥ƽ̨дСţˣбгдÿЩ䶯λãһ̶ϻܶӵ֮ǸСڵڶͰн̫Ӹ֪к֣˵˵ô¡
Ӣ£ŪȨְϴżټٵЦɳȴЦ˵⣬͸ܶ϶һкˡ뿴ѻ׫Сѧѧö
ݽȡԡ־ټաǧġǧʫѧġ͡ɡЩйͳѧɽ̲ģûСӼѵȻѻҲ֪صĲðȻӼѵܸ䱾޼Ľ̾һĿӼѵǣ֪Ͻߡȫйֵ۵׷󡣴˼УܳΪһиٵˣܹͥгᡣ
ѻỹǺ֪Ȥİˡ
ȻĽ̲ѧöĹ涨ѧͨףּԶͯΪģȡĶͯ⣬֮ɳᡢȻҪɶͯճҪĸ塣ʾͯУڶͯжӽ
̱ͯԪҷ顶־ټաǧġǧƪѻԴͳѧΪ׫Ȼģѧöּ֮ۡ³֮𡣡
뿴׫ĶšݽĶģ߼ʵ̫ԣҲôѻᡣ
ӹһԼסüⱾ±׫Ķǿ˵̣ǲôͯճСﵽĿġ硰׶һΣһֻӵųӣѾһ໴СӡϡһεĲͼһСһλ˱紵ڵϵñӣ˫ַˡѧһοΪģ꣬ʱ֣ͨ塣ͼһ̯һ飬ܶһһܵܽ⡣ڡһοΪĸڳƸѳɣ⣬ڼҡĸŶһһ߳ţתͷĸĸ״ЩϢĿģصĲͼá
һЩͯһʱġαҲǳͨ׵˵硰ְҵһΣֻ䣺èȮţ˾£ְҵèȮһ޳Ĵ˵͸ףȤζ
Сҡĸͯ⡣αһԻꡱȵռӳУȵ鲻룬Ⱥȥ
˴ƪһЦС󣬾ᣡ
ٿѻĶȣЧӣڶͯġ̻ͣԶ
ѡ忬飬巽۽֮νսͯĹĿα쳤վã֮۵֮ģִдԻѬȾ൱鷨
һҳһΣÿξвͼйͳд⼼ɽ㡢һһľȼʹ鶯ȤȻĵ忬໥ӳģһαһйϡҶֺͲͼҲ߽ġͼĵλòһݶ仯еϣͼ£еķ֮е½ΪͼмſģеĲͼҳһǡ
ѡĶΪģв¶룬һвβ䣬忬飬һӶֽҳϡ
廹ˮƽֻǶٵ䣬˵ѧҲвͼôȻһ
£Ϊ׶˴ǮġЩͼǾ˵Դ֡
Щ죬Ǹһʱ벻ˡ
¿ɼǵáҷȡ
ŶˡǸԺӵˡˡǰѡҷȡϲġ
ǵԴݣ˱㽭ˣľݣӈ󲡶Ժӡ鷨ǻ滭衣һмˣ
ԴѾ˺ݡԺΪڣݵǹڷ־ֽͻ滭֮Դѧںǹڷ־ֵƹǺͬĵġ˻һжһĸ̣ҲǶ֮ˡʮ׼ﱸһѧУ뱨Ѿݽ˲
ǹЦѧУԺ೧ĴƻڹҲǷȱ£԰ʱôãע¶Ҫ֧֡
ϵЦûа仯͵һ̫ӾȻ˵ˡ֧֡ĻԴͶһǵ˺һˡ츣֮£ס
¸ڸһˡⱾ顭û˵׫Ķǰ˻Ρ
ס
ôų¸ڵҲġҪȥ¸ڸǸֻǿԻʽҵϣҲǻϡ


476 ū
ظо̫ƶٶȴûô¼µҲûôĳҹǴҹڱʱ춼ܰ˶ɱ¼طһȡ񣬶Ǳǡҽ̫ĺãĴһƬհףһݺѾ͸һɹ˵Ļƹϡ
죬̫˿Ŵأȵܲˡ
ֻһÿõظҮһʮּϣ˫ŲԲʯͷϣʯͷѾɹù̹̣Ľŵװ嶼̵ˡûһ˿ӰڣûñӺˮ˭˲ˡĴأûֱӰһˣѾ³ϧƲıˡ
عԴվڻ̫£촽ɵѾףĺ黹ڲͣĴϡϹĿͺˮʪ͸ˡ
ԶļҬ£һصļ๤ϣͦҬïʢҶ໥ͷϴһƬһԲԲҬ紵ţֱ߻һõҬӣԱȺڵһܡ
õһĻؽߵĵطȴһҲܲŸǿҵĴ̼˭¶أè򣬼๤ҪŮˣȻŹ๤ȻǸļ๤ҲҪܷΪʹǼ๤Ҳ踾ŮģҪܵĳͷʮڼ๤Ҫڽ̫°һ졣
µǣʹҲͰˣҪܰһˣӲŽеһļ尾
Ƿֽײġ
Щ͵¼ֲ԰ĽūȻ͸ĶӣҲǴӵ˼䣬ֻǴӵʮ˲˵ʮ㡢ʮĲ㡣
ոʨסŵĸһҪź϶ǵͻϮһ߻ҪϿڵǡСطȴǳ˶ࡣ
ʨ޸һխխϿյ˿һյ⣬һȨ޴࣬Լطϵÿʨ޵յյֱӸյǩЭ飬ӡվס˸šϿԴ˻ʮֵӵģټڵӰ޴ĺ˵˻СϿɱҡԼ๤ֲ԰رսʿǵĵλǺܸߵġ
¼µĽײϵǴߵˡ˵Ӫ²ūٵײ²
ֻūū֮ϵĲĺСС
ü๤һͼūŹˣǼ๤Ը
˿ȴڵͬվһ¯ȥҬһٸһ˵ҬӣԸ׸˱ţӣͷ޷£ֱֻͦͦı̫忾š
ֲ԰κһҪܹΪǴһǽϢ
ΪūһֻϢգ졣
ص󡢽ס첲ȣʹҲʼΪˮʪ֮󣬻Լġ
ҹﱻʹһٵļ๤˴ϳûٻ鷳ʲôԭڶѾҪˡ֮ԾɶվԭʹӴϱڻˮδּֿʣϳʱıɹѾҪ赹ˡɹһݺĴƺԼİꡢԼ޶
Ǻյ˰պͼĵϵȻͼ֮󣬺һӱŽôŻһССУءǵڱõӣҲں˲֪ٱ
ڳ֮սʱģ
ͷܶҵͷ޷ݡ֮һֲҵʮּǰűͻ˷䡣
һķ䣬Ÿߵʹ²֪ر˴µһŴϣһһ׵ιˮΪūǿûҽȨܲܰȥͿ󲻴ˡ
ڶ磬ˣյûˣӣ첻·͸оԼĸ첲ȵĴڡֻܺȵڴ֮ǰιһһйע˵ɲ·߶ȴһǲȣһᵹڵϡ
Ȼ磬ؿһһŮ߽Լķ䣬ŮǰȵϡⲻһôƯŮˣҲСˣʮꡣ
ضӡ̵һ˫ŮߵʱıˣѾǰǰˡʱҲոմӸۿ͸Ķӱֲ԰Ǹոձ͵¼µˣɷ˹ݣŶܣڹֱˡ
ϵĴӴʮֲ꣬԰岻СҪѵ࣬ͷѧһ֮䳤ʮʱŸõʵԼļֵ
Ͼ˫֣صʹţ˲Ҫӷֿ˷ģֻҪĸ˷ֿһȫҳϵūĸ׵ʹǺиȾģϵı˶Щ꣬һöûУôӻҪߵġ
ʹĿУԹغ޻ûߵļ๤ŭ߹߾űӣϱ죬Ҫм䣬ǹ·ܳһ٣ӵζηˣˮôҲɾ
ϵŮߵʱϺݺݵ˦ǸˣŮرڻУĸǽǣ׶۾עˣһӡ๤ĺȳ֮ŮҲʶʲôĸ׵Ļ˫ֻĸ׵ĲӣСԴĸǰʲôأǰŮ˾ֹ˼๤Ķ֣ﵽЦݿϣ뺦Ůһֱˡ
ʲô¶֮ǰԼǸһֱûǰ;ֲ԰Բ˯õĺãǵѵ࣬ѧ˼ɺٳԺȲĺã
СѾͷĻм㣬ĸˣǰ̿ǳԶĺܡ
ģԼҪˡ
赭дļ仰ͷ·һ֧֧ڳе˶ǧٿסʲôѡѾҪ˵ˡؼŵֻŮ뿪ĸʱĿĸ˺ѷȴֲòŮƿʹ࣡
ſңҪҶҡӼпһ֧εĴ߬סڳ˵࣬СŮǱ۰ĶֱƿȻ˴ߵġҶСŮ޺ţֻϸСĸ첲ţ޼¡нԶҲԽԽԽԽҲˡ
ţʼղڵʱڳеġ
ŮǰһֱſƵϣ֮󷢷һԼؿڣ˺ѷΡޱȵıʹ־µǶ޷̫̫ǣ޷
ڴˮײٴμʱݣ㲲ѾʹĥòϾ֢ڵ˵ԼĶŮ죬ͺŮԼһ
˶ϵһֱװӣһ̶ǣҲ֪ĸ˽ܿһҲ޷ˡ
˫һء쵰ٵĻ֣˰˶ʮһ⼸˯ֻſ˯ְҲֵҪˡ
ҲĿĿΪһ֧첲ذϹ̶Լߣһֻֻᱡ鲼ȹУϴպ죬һĨ͵ʹ࣬Ϊڿغŭʢץͷ͵Ͼ;ǰʹ͵ؼӴˡ
첲һ˶Ļϻֶֻ󣬰ǰ½󶼸ˣ¶ѩס˳һľѩ׵ļƺٶ̫Ҳɹڡ
ŭţͬʱͷҲ֣ôôĵӣոհһٷ͹̬
ĴЦšԽԽˡĽϵ½ѩ׵Ĵͷڵ¶˳׺죬þòŮɫ˶һ˿ͣ١
ˡ֪⹷ͷظǰϾ͸ܴ̼ءԸǲѵŲںءֻһŮūѣԼĻ֣ΪĿɲһŮūǶҵı
ǿŮˡغ޵˼㣬ͬʱҲ˼㡣Ҫ治һеôϾħˡ
⿪ԼĿϾͱŻûãΪľǰͷһڡ
ȽվվȵھһˣҪʱٳһϣصֽŶҪѪˡ¼֮ǰоһƦåǲعƽҲǱŹҪȷھһˣôݵĹء
һԲĳԼϵȫ裬ֻΪгһܹԼĶŮ
ǹȥūˣһ˵ū͡
˵淢·˲ΪūֻΪ˾Բ֮ڡ
ԼĻϾʹԭȵĹб˽ӪˡУɱˣҲή۴ҪǣֻҪϹԹȥĶŮΪѾֲ߳԰ˡ
ܿ˵ЦһֵζصŭԽԽŨǿҵı̼µ£ϵƺߺͲɿƵصĺ塣
ϣҪȥ˰Ǿͼɡ軹ǼٻģүҸ㣬֮ĳûأСŰɣ


477 ͡ƸԴ
ڴ£ڼͷ̫ˡ
ܺڣΪʲôԼϣڸʱ̰˹ǮƣȵԹϼҵʱĶҾȻƨ¶ûУȻƨ¶ûУȻƨ¶ûСҪ˵飡
ĶǰǰǸ׽ʮӵİԹţ򣬲㱻ˡҪǵʱݸͨѧվֹţҾѾˡ
ˣݣռ׽ʮţҾȻû£׽Զûţȴ׷ܵسͣȫ군Ȼùľˡ̰ǮƵ鶫·Һ͵š
ˣ׵׵ˡԼ군һСҲȫ군ԼĶңĹģĴȻܹϸˡҲĺܺ棬ţҾʲôԼ׽ʮ¶紵ȥˣ
ȻˣԴ봨֮󣬶ν޷һĶûԼڹ̨̰һǧ¶ţĵطĪڣ̰һǧӵŹϵǧʯʳΣȫһסԭϵطһһ׼
ʵΪţεĴƹţҵĵλͣɡͨˡȫҵԴ¶ǱţǸ֪ġȫ֪ţҽõͨдѧһյͬѽֻܱ磡
֤ȷ䣬ԼҲϣµõĻᶼûй͸ӵ˼µʱ䣬֪ԼļѾ뿪죬޴ŶŶ˵ģ˹ϵӺ󣬼ӻһЩĴû֮ˡҪȥˣһȫµĵطˡ򱳸ôҵĶﶼһ̧ͷ
еСڲĺ٣ЩʪϵĲݻɾ컻һΣûжζҲûʲôӡоʯңǽҲͿźʯңΪ˷档õľͰҲǸɾģڹȡ֮רŰѴһ顣ǱĿɲֹͷ䣬Ļ
еžŶ̵ÿһСʱͻѲһˡʱܲͷǿԵġֹһε˵ܳԱ˯ˣǵ͢ĵЩͷøϺʱˡ
֮ǰҲûΪ̽࣬ߵĶԱ֮£˵õȷûڼȷǺùˡֻٺãյӺ
ٸɾԼҵԺӸɾ
ͷҺֵǣжѾ϶ˣ꣬ôʼմڼأһţһժϵĵݡ
գǸη˱ϳȥˣȻҲûǺõúܣ˸һ˳
֮ĵһΡŷ硯𻹿ѣĵƦåӣмػģ֮ܶǰչġϸĵķ֣ЩߴļһһҲû
뵽ʱġ޷⸴Щ˾Բһ·ġôЩ˵³ҲͿԤˡ
᲻Ҫɱ˰ǰ
һ챻ӽεģվϵľޱ򣬻ѺϲЧˡ
ޱС꣬ޱһ﴿ǸܼӣϴµļҲ̣ԺζģҲ֪Ƿ³ʲô˱ӽ˴档ҲʹޱԼԼʲôǸһӣǮǧ˶ȥץһޱŵȶˡ
ǱޱǿˡɱҲҪȳһٶͷûһƤŴ˵𣬳͢ڿ·ȱ֣Щ˶ҪͶ졣
˵ʲô
Աߵü۵ĺǳ
۾ݺݵؿһۣǼһˡʲôлһƤΪƤôûļͷȫܵظͷءԭȵ츮ôֻʣԼСϺףƽûµ档
ݺݵĿһɨͬһһ̱죬ͷ˵ˡ
һȺ˱뿪˴ΣӺųͿһŴͣСƽְ峵϶ûȡֻظߣͲĥô
ʮһʮˣôȫӡ
ԱһͬУƣ󴩹һţͣ
³Ⱥͷԣע⡣۾ȴûţһ·ҿʶĵطԭ콭Ѳ˾פء
ڲԶһСǹʿпмһӡӺһģˣűʣǰһֽ
ӦǸ졣Ǿٵľͭǣ֪ʿҲ͸˹ģʶš⻹˵ˣʿٿɲǸϰô
ʮųһڸĻ£Ծĺܡ

һ߹۵еͷҲ̧һñպīһš
Сһ𡣡
Դһɸ˷еƣһȫӡӡӵݵˣͷһкްٶҲֻţзݣϻЦ
ڻдˡ󡯡ˣˣ˵Ż̧һˡܵ
ʮˣϪˡҧһУŻͷһǾ٣ԼһͷڷޣӼˡǧгһ䵽үүУȻһ
£ʵ£
ʹʱһȳС̾ʹŤͷԼȵĴ̵̾ˣԾľ͵¡
ȻһȺˮ굶ͷŵˮǰ
ϣ죬ۣҪҪ˵
ĺǳ˶Υ֮֡ǰʲôݡֻǸ
ʵʵ۾ÿ˶ܸоͷһOO@@Ҳܸоͣжһˮͷ¡
ȵ˴ӵԼҲѾ˸ͷԭͷͷֻͷƤ
Ҫˣ
ĸ㲻ԼҪʲôˡҪͶ죬Ҳû˵Ҫưİ
ȥϴɾججһȺһǰһƿſڵ̺ܸоһůůʪ
ĪӣԻˡһޱҲԾĹֽУ͢ɶӣͺưҪϴ裿
棬ݸܡڣЩĵˡ
ѵϵ·ޱһ𱻸ϽС֮֮ڵݣ𻹲֪ԼѾˣ˵ָ죬⡮졯ȻүϾǵĳ͢
һӺ˱˳·Ѿ֮ǰ·ˣȫһµĺްñЬӡ
ɫɫؾеɮһʮͷһէһǼʮоһ
ǶˡǾǴ055ӪӵһԱˡúõسԷͳһ
͸ӪÿȨԼдһţԼʶֵĿҽϰдţݸǵļˡԣ͸ӪǵļͥסַһαĻᡣǧˣС˸ԼͨŵĻᡣɲΣ¶Ѿ֪жˡ

µһ㣬ڳһʮڱʱйʷŨīزʵһʵһĻʱû֪ɰǧѾ͸ĵĵ·ˡ
еĳΪ·еĳΪӵͨ͹еĳ˿󳡵Ŀ󹤣Ҫһһ̨ͱͷݣģ
Ǻߣǳܹĵһ̡缶Ȼˮۣˮˮã10ˮص26¹ص8ˮ߳Ϊص5ձ۵3ˮߡˮһλˮܷãӵȻˮ610ˮêأްͬʱڿС󣬰Ŀڿ3ȺɽɵȻʹжΪƽ˾٣һΪ͵ˮ壬ڵĺ󣬺ɳСٻҸڵʽṹȶ
κǵһһʱգȴΪԭԼµĵͨѣΪ˾ѧǿеġƽѴ
ϺۡڸۡൺۡۡݸۡۡŸۡػʵۡۡӪڸ۵ȵȡƬԻΪµۿ򣺻ۿڡ޵ۿڡغۿڡ齭޵ۿںغۿڡ
ȴǡǡڳ޵ۿڡغۿ֮䣬һ缶ˮ۱ʮ꣬Ƕôһź
ȻԸڵʵеĿƼֶΣҪµ½·ͨҲǲʵġ
ǽĸ򲻳Ⱑ
ڹʱҲغġŻʺ̩꣬ľ˺Ӳ峯Ӷʮ֣꣬˰ܿڴˣϽŸڰڲ׵ĩ忪ģΪͨ̿ڰʽءȻӢ¡⡢աȶʮĹڴ޽λ´ĸУڴ¹ݡ
Ծ½·ֻͨΪһתڡˮʦפأҲԼļֵġ
ڳ˶ڷ²˺ɹ˻űȽ̬ȣɱմѪɱ⣬Ӫ¡ȵȣѾ׿ɱˣ˵ĶȫΡ׼ȷ˵ӵ̬ҲѾ˲٣֮ǰˡԼ޷жɱ˵ģֻҪԸ̧㣬Ǿ͸ս飬ҩģȻͿΪȫضǷȱͶÿһսǹҺܱĲƸʲ
Ͼ»ݼ󳯣»ݻ֧ӳġЩһֱûкãԡת˷ˡǰײʲôʱ򣬷˵ġ
Ӵʼ빬ʶ֪Ѿôֵˡ


478 йΰɹ
ҽ
گԻҽߣ֮ͨԱԱˡ¼ģţǧ츣ٴ
ƽƽĹȥڿɲǳºķȻ»ݵӱǰ˺ܶ࣬³ʽƵ۵ĽಢûͣԣڰԭƻС
ʮһ죬ԪѽڵĻᣬ»ݷųԼ˺þõһʽУţ
ǰʱʵ飬ţĿɿԡȫѾõ˴ʵ֤ȷȷ컨Ȼǡ
»ݺ컨Ŀ־壬ڶ컨֮ɥһͷޱײеĲħº֮ıȻºĴˣΪºҲˮǴߡ
⡮ţҽѧϵһ޴ⷴǳ»ĵġĵľǳ͢͸˵ĵľǴ˾ܹ۵ġ
ҽ²ˡţʵ顯ĴһؽֶĹҲڽµȫΧƹ㿪Դ޶ȵģ
Ͼ컨
ӹŵҲãƽͷҲã컨ȫҪ컨Ĳħ»һͨˣͷϵĻʵǺˣ壬ţһԽ컨ʱѾΪˡ٢˼㡯ڶˡΪٹ£еĻΪҽеҽǳºһ֣֮ľǾ޴ĸߣ
ţһƹĵطϾ³ɽ
һڵĹһȥĹͬһ㣬طȿʼ޿ɷ顣
Ϣ֮ϰǵһʱﻹãȻ޴룬ǲ֪òŵʱ򣬳ºѾɾĽһӡڰǰǾǳɾѧѧǣǹֶˡ
һɽ˺һϾظ衣
ºһپȫţ
Ϊǳɾѧйкܶ಻֪ɾѧʲôʵˣһ˵Ҳ̾ܵеķͷѧȫǳº׹سؽѪӵܡţҪǼٵûõģºóɾѧ
ȿȡ»ݵɫʮ֮͵غ˺֮ܶ࣬ǰ׵ɫĨ
滹аߵͷ𣿡
˾츣񣬰Ǹж£ǰߵݣҲǾԼһ⡣
¶˵ţʵҲˡԴʮ嵱𣬳ɾѧѧֶ֮ȻûţѾѸٵϾƹ㿪ˡеĺӣģһиʧѺˣ˶˳֡ҵڻûг
ϾǷ·ҪѴһֱȥʮֲ֮֡žı֪ж١
֮䶯ȻҲ̹ݽֵ˷׷ײĿ޲֪ţ£˵ȶԴ޲ȣ̶ϲ
컨ֹŷ޿ħһĴڣйҽȻ׽ˣ
ڡԭձȳºĹٷϵıûһ˻Ϊٵġ˿ҲֻЩйٷ񱳾ĺ󱨣оʹ꾡޲ص˿˱֮ȫţˣر޲ءΪϼҡеߣôһ仰ţ̵Ů컨
ԭձ׷ٱͽر֮󣬻ʲô׵أţ̵ŮĲ컨ֻú컨Σյţ֮Ȼһϵй˾ͨϵҵ˶컨ħѷ
Ǳ̲衢ѿмֵķ֣йΰɹйˣ츣磡ﰣ޲ǰĴš˶㷢ĵļ
İ컨ĸ߷Ѿα컨ħ֣ĵĹѨ۰׹ǣжپΪ컨ϵҲ˵ġ
ȥȻ˴ȥӡȣٶȷص衣ǱĶ
ﰣº⽻ѧϰţļȻõеⱾţйһ㶼ûǷҽѧֱ˵ĸﰣﰣȼˣĶһӿĳ羴ûһΰĹȣǵķ츣硣
ºͻȻˡ컨ϢϢڳºѸٴĩǶѾ֪ˡ
ʱıѾûа㴺յϲǬ¡Ѷõ֤ʵAˣҲȥˡټϿˣĻѸٵУˮʦһʱ仹޷ʻ˴⣬ƹĵĴ󸡱˸ԲͷµıʱûгԵȻ½ࡢׯıȫһ·ľصȵأ;Ҳ׷׳˲ݡ
ǵҲûܴǨơﱻǨߵĻʮˡԱȱ˵̫̫ˡû취ڡǨϵľոϲ͸©ʱ򣬾ͱһͱAܾǨȥǴԥɽ£ƬضһƬᦳͷʮ˵²ս
һжһЩǣЩԡǨʱ򱬷˾һһڻҵһһɽ𢡣·AҪѡǨǾǰ¾޺ˡ
Aĳһ˵ĶĵشѹǰͶˡ
˿̵ºȥսҲůһҶѸټ
ݣԱԼʮﴦںХУĶڷѾȴʬ壬˫ϥ˵ϡ߾ڳųǸԱЩõѣҲŵùĵĴֻҪڣͲΪӵһӦڸеǣܻһУöȫĵȥ̡
Ӳ˲ʵˮһͷ˵ʨŭ𣬡⾿ô£ǡԪٽ̡ĸ߲㣬ôͱһ·Ϯɱأأ
һľ˫ϥһֱڵϹţɤ˵Ӳ˹ֺĲӣ·һұͻȻٺִָָһƬľ֣ǹͿ𡭡Ǳһŵؿڣġ
ŲǴǧصĽŲߵٸǰ־ʹӳٳ¡һ££¡¡¡
ľôõģ˹Ϊʲôǿ죿٣ŭеĶ۾ѪѪģȥҵǹˣǵͷҴȻ㣡
ǣѪĭӵĹ񡣿ɸҪתͱͱסˡ
侲ס˱ŭĶ¶֮Ҫ桭ݵĽսҪˣһԱ󽫡»ȷϢõ֪
ЦˣֵµֵûôˣһҪһǧһᡣ
Ϧ£һɫѪ֡
ҹ
λòݷԮսѾ˷Ǽ֮һʮǼǹݾĵط
ֻ30004000ˡ
ǾͰǳԵӡȳԵյģȸ˵

ĳ˺˲Сһһɹų۵İͶŵվڴߵһʯͷϣ޲סسԱߵĴԶһƷپԶ۲źұﲻͣš
ǰͣԺұһ͹⵽˲ҰܣӢԮɹͻȻֵϣˣǰȻֻһͨСׯ̷̾գѾȡ
Ԫٽ֧ҸࡢĽ̷ˣ̫ǿˣʮڡȻ̷֮ڲԶˣһٿǧʯӷɳ¸ҵʿҲס
ڣ̷˵ĴѾͣЪˣ˵Ѿȫ
Щɹ涳ӲɹųۣҲסʯӵĺǿ»һƥ޷ƥ֧ɹӵĳ˸Է˰ʮƥ˵ƥ⣬Ǵͷˡ
ĴڲСͶŵӢ˵Щ̷˵Ļ̫ǿˣڶɱҪ
¹̨֪ӣͳɣӢɺݺݵһŴϡ
ͶŵȻΪ̨ǾλƷԶԶӢɣڵľǣͶŵֻӢɵ˭Ӣǧأлж˵ӡͶŵȻ߰˰˵ӣ֧ӲһˣֻǴ֧ӹԮ
ʲôʱôܴˣͶŵ뿴սһ߾ʬף۵ֱѪ
󻵵İͶŵص͹ཱུĺ˰̾ƣȵҹͷɱѵʱѾˡϱͬʱҵĺɱźΪϳˣͶŵдϮ
ɹӣǺӣӪ£֯Чĵֿͱ̷ˡӳһͿӪ⵽һҵĳ
ɱ˸ϻȥɹˡͶŵҪߺŹʿֱӱקס̨֣쳷Ȼˡ
ӾİͶŵ֪ȴ֪Ѿء
Ԫٽ̵˴ϱɱȻҪұ±ˡұԪٽ̷̽˳ûɱ˳ȻȻǾͱܵС
ĵŰͶתͷȥ
ӹͻȻ㳲ɱұԪٽӣֱӻ˹ҹµĲｻսֱһսģʧЧˣ˫ָӹҲ޷ЧؿƲӣԪٽ̷̡ˡѾռ֣ɢҵĲϹģĳɱʱ򣬻ǱͷͶǻŲ·ĽŰĨͣûз
Ͷŵ֧ɹӵɢ֮ǵĶɹӵɢֻһӣǣҪɱһʣ


479 ĺŽǣ
Ļڣһĸսʿ;ɽѸٱ˵ֵ顣ʿʶ֮ǰͻ۵ɽģֻҲǺڲͼɽġͬģҲھ£ԼȫӪԼİ¾ɹӡ
ԭϹӳƺӣշתսϣѾȫܱǼľս屻ǰδеΣ֮УڵֻƴȫڱƴһͬģƵѸٷչҲʹ࡮ˡġǽɡޱ
ھսһʱ򣬾ڡ¶̧ͷﴫľٹ½֪ʱϵػǣϺĵطʵɣͲòһпʵÿһ˶Ǽġ֡ܿϾ͸ǴΣ
֮սܻܲʤʤֻƳ帲һʱ䣬ҲǽɡġΪʧܻ˸ʿܽ˻ȡһô
Ȼȥ궬Ľúܶ˶Ĵʧܶ˶֪ԼġϣֻǡӮ¸ɱµľսǻ̶ͶټĽɽ
ͬĵһٶȡ˾򣬳ºһͳָտɴϵػǻηӦԼ޷룬ô븴һ˿֮Եʡȵطʵǣ֮ǰ£Ϊһ֮ǰϡĴ󲿷ֵ廹ܿž棬Щֺֻ壬븴û̵̫ġƷչڣЩлмԸΪأ
ǰʱϺİӪһܱһܱ͵ϾǡЩطʵ˵ǵطʵɣϲ̫ĳ档ܶеΪǵְλҲְ٣ǵطݸĹ١
ֲСȥǳ²㣬Ҳ㣬ȴܸڵصͳĽɺܴ鷳˭ϵɽءǸ¹֮ľѵ
ͳѾеͳƿ±ĶҲֻʣǧ˶
Ǳˣ˵ġʿĴǰӪرһ𴨵ʱ򣬶ھйǨάЭǨܱתĴᶽ
ڹݵܣʡɥһʡᶽ¾Ҳֻʣǧˡ
ЩеϵģãǿĹǾʽģҲôЩǰԸʹǿͿŴ֮һ漰ʵǧưѣһʵҲúΡ
ˣҲ군ˡǻʲôɼ¾Чأ֮ǰֶձľܾ˸£ҶǺġΪڵʵǿ
ǰһ仰ĺܹ㣺Ͳ˵ָľЩˡ
ЩЩʼձ֡ػǣ䵽µξ棬ôԼģһҲֵͬ顣ԸһСɹеľиػԼǲԸԸ⡣ʱϵڣЩӵеıǮʱһᣬû˷
ԣҲãҲգϾҪѵѡˡ

ʱϰ¡Хѩ裬ĳɳںСһѩҵϮǰããһƬ캮ضˮɱ߶޷Ρ
ԽصĸɽʧϯϳʣøոеתůĳϲٶȱϺ֡곯ʵһֱͺ䣬ñѹεĺܸɵĳٴһشһĶװǴй͹ȥġ
ͬʱй̴Ҳֵϳʵĸɽʳƥ޻Ҷǵȵȳʼʴӳʻʲôأ
ˣֻˣ
ڵĳйľó׿ɲ˲ΡƤëҩġֽйţӻֽƷͭǮ֯ԭϡ޲ȾϵȵˣйļƷܹΨ˿ڡ
˵ˣڵĳʲôֵǮûмֵ˿ڡȫ޵еġԼµıˣﻹ˼ƽЩҪȥϹܻ֮һˡ
ǳº䲼ˡ˲Ϊū֮󣬳ƺøˡ
Ϻ۱ȣɽۿӵࡢҡСġ
һĽﶼûУһõ⣬ֻеͰĳľˡ
û취طսһһ飬ԭȵнﶼһƬ档ܶйŵҲ͸ʹٷСľһС
Ҳһסĵطˡ
ЩľƵ̸ʲô࣬Ǹס˵ĵطѣĴ͸硣ÿ춼жͶˡ
еȫ޵ĳʡ˼ЩգµĶ鶼Ҫأﻹʳй˵ġû١Դż˵ԲлΪ˹⣬¶⿴йһߵġ
˵ΨĵĻⶼ£ôпڳԵģܻˡ
ܶ೯ʸ߲㶼Щ˵й֮ūˣģƯŮӣΪгϵֻūôأЩڹڲҲһǧǰʢʱ򣬳ʰ뵺Ҳһ澡ô
ӶԲΪ裬ȥϹūء
԰տࡣսһ𣬵ӣùԶСϰա
йһĹҲչºڵĹԽԽ࣬з֮ʡ˺磬Ƕǳ˵Ĺ󻧡ǺߣׯΪũѾΪһƣ
ʵıȨ󣬴һʼġӶڵӻԾ롣ʳȸּǾūһ򿿰ÿһй̴ԼĻ
ڸɽͷһгɰǧõŮ¶ĿгѲйˡЩейпɲǿɶūֵ𾴵ġˡү
ֻкټŵǹĿû˭ߡūôĶ棬ֿʲôأ
ʹЩгѲйȫŽɫĹâ
Ĺô࣬ܡóȥ𣿡ԶԶгȴûаԼ̤ȥһ
쳯عﲩǨȥҲˮضѡ³ڸصĿ󳡴Ҫ޵·͸ӪȻΪãͶ
ҳʹ񣬲ǴҪԶϹˡִ̼󻧣ҹ֮ˡѻ˵ƯҲı䲻ˡ˵ʵ
ϸղɵˮһνס
²ҹҲ֪ʲôʱҳʲضɽ𢣬ذ񡣡֮ǰһǧ˿ڣôڳ˻һǧǻа˰𣿾ѶڵЩūϡ
ѾʵˣΧPӵGİԼ˼ݵĴϡгһճʸ֮ҲڳʴˣǨȥϹȻղǸø𣿷ҲӵڡҪѽȥйһսңΪйͷձɽԸоβƵĳ˵ĶˣľȻˡ£Ľϻйһܡ
ͬʱҲϵǲⳡλĽˡ
뿪ȥй֮ǰ½ؿһ׼ȷ˵ؽݿһɷǻĵطڣֻµĸɽҲǹˡ
ʲôȿµϣ㽵ĵϱĴֻʱ򣬸һأϿûԹʲôͷҲûжӡǰɽһУ𺳡

ϾһƬϲȸԾ϶һƬϲΪϾڽϣϾСֶ֮ĵһȻڽˡ
ûж֪¶ʮգ»һ˳ɾѧЩһֶѧǺ󣬻صеĳ»ݾһӲˡ
գԼӾ磬ſԻоҵʹȫʹѪ̵
ʲô󲡣ʼղת˫ȸ»ݵʶԵʱߵ³һʱ򣬳»ȻΣȴ´ˡƵʽӳٵּ⡣
ڵ߲֮һ̣˾ſˡʷһʵۣƵ۴һԽһнеģ˵Ǻڣ
£Ѿ泯ʹŵϺû´ǽų˴ȥ˺ݡ
»ͻȻĲºһˮЩĻϲź׹سڶ³ļȫֵġ»˺󣬾̱̾ϣ쾩սʱһʹеĻгʵ˵ȣóòɢһ㾫
ùϽӴȻܱһСʱϾ֣Ҳá
¹ܽҪȥݣĸطֻҪ֤ȫǾ㹻ˡ
ȥϺϵĵˡҪȥݣֳָ̬ȡڡʹϾҪٹȥһţôҲûСҲãɢɢġ
ϹպĽ޷飬ҲͳŻһ߿һһͬϺĻ⽻ˣ⽻Ա˵

ۡ
ۡ
ۡ
³壬һͭ쳹ϾǴСС
ĺŽһ촵˱һ̵ĺŽǡ
Ͼû˭Ϊ峿αѶ˴ӴСӿϾ쵽¹ͷʮ˫۾Ŀ£һװĳ졮ʮ򡯴ƺƵĿϾǡ
λԭĵڶʦʦʦʦҲãλɽĵʦҲãʡرӣرһʦرʦͽááãһ֧֧ӵĶڳǡʮ򡯴֮С
»ûгƵۣҲû̽λ˼ҰºĬİ顮ˡǳºıҪУ̾ҪС»Ѿ˵ˣǾʹȺϵĳ۾˸޾ġ
گԻģһٴ𡣽²Ӧߣһ֮ڡ¹ڱΪȮ򣬽ɽֵҡѪδвʹгūҲûҲ˼쳫壬񡭡
ųƺƵĿϾǣһشλǰ״Ԫֵ֮ġϭġ¡


480 ǰת
ϭĴϵʱ򣬸ĹսѾˡͬʱȫԵ˰ĵڶʦʦҲԽƺӣԥݡõ£кӱϵĴƽ
ɽرһΪһ·ŵʦĵ򱣶¸Ӣյ¾Ѿ۵˱ͱغӱϲֻˡһ·ɽرӻϲݵĸֱҪͨɽ½·ͨߡ
˿̵ĸµġڡһ
ȥĩڵ֪뿪Ϣ󣬲ûйǷʹ򣬿ͽ޹ȻʿٶйˡµĹһֱСС֣ҶȵĽͶţø¡ڡһ
ĩŲڣһСģˮʦսʻ˲飬˴貹ͬʱҲĸӪԮʱ뵽£вĴܿȫڣˮʦɽҲҪԶ··ͨӷ㡣
ȵֵʱ򣬲ͰϵĴһѾһ޴ˮ½Ӫ̡
¡ϵرˡġϵģɽġϵģġ˴˴һֵĽááʦáڱŵȲ⣬Ѿﵽǧˡֱַɽ½һʦʦһ½һʦһ½һʦһ㶫½һʦһ
Ķ黹ԭƻһ룬ľ赯ҩԭƻʮ֮һĵˣľӰ¾ֱٲӪһûжʮ˲֪ʮǾԹġѾԼܻ۵ȫˡ
ʹ֮«̨ﺣһͲ˲˵ĲбʹڵǺ֮ͨҲŰͳʮӡ
Ϻ͹Ĵ⣬ЩѾֽȫˣǶֻôפءҲȥǵеľƽӹͬҲȥǵˡɹ˺ͺˣѾߵһˡ
ڲӿ䣬ӿ졣ҪһڣеĲӺ;ȫ͵顣ӿһѪɫĺͼҵҪҪһˣڶе㼤زѡ
ȻһսĲӶǷرǹõĻʽǹΣĶ鲻ҲǾһڵ֧žԵڻƣԣϬ֮Ļ
һսû䣬ǸӲһЩ
ֻҪڲѮʱѺӺ;ȫ˵ѾЩȲˡ
޹ʡҪȰ³̨ﺣɨˣֱͨϵ
󶼶ʤ󶼶ʤ
̫ӵǧ̫꣬ӵǧꡭ
˵ź«̨ܹˡĵñʿеĸٲͷһɫҽһеġʿͷḻȵ̫ɢ޾Ĺâ
̴«̨ܷ֣ŸʿĴ«̨ﺣһʿܵһػһҵһ󣬻ĵһء
ġ硯̫ˡ͸սضڷӵһھǰʱ򣬷ʿƾһأǶĵ˾ͻо־塣һͳ˧ھӵĹ裡棬İҲԶԶһ㡣
ŹķڵĴûᣬټ˸򵥵飬Ȼսֵĵڶʹ졣ǸʱֵϢƲŴ
һ۶«̨ǰүɱˣ
ǳãɽˣǰ¾ϵңӺպط顣طӣϮԼҲAʽǻ֮󣬱˹ɽӾλ
үǳãɽ
һȻ࣬սҲȵģսɽǸţڲݣ˴˲֮ǰӼν֣ôɫɮѸٳ
ͳԼ󻳱ʱʮ֡ҲʱӵĳִϢŸ˰СʱӾɱˡǳȻ
ɮСһ㡣ʿȻ˿
ɮӵѸپɱ«̨ıҪɽӶһЩٶྩױ⣬һǧ߰˵ֱӡֵɽӪǧﺣ·һЩƥвƥδָģܹսֻǧ
߶սҲһˣɮ˵Ӯ˶֣Ʊȴʼսɽѹڲһ
ս֮ǰһͣÿһӣͷаƴķƬӣܱܹ
ʳǹԵģ
ɮȫ¶ûм¶СģЩױҲȫüһ߿һ߰ΪһЩΪپǵһˡ
ƽһţ֣ʷ޵ɾ󽫾ֶ̩ѾĹ⻷ˡұǺģ̩ΪֱᶽУҵȻٲˡ̩ġ׳ҡô׽ԼԾΪ˽ңһҾͳˡ
ҪǷŵʮǰҸм㡣ڣһ
һƱӪҲǿɥƽ̽ı˵ֻɽ˭ұ֤أáܲˣҲȫ˾Ҳȫˣǵװأһ̲ôΡ
ʱܱڶеӪȫӪЩıͷҲ˺ˡǶκһ˶²Ĵڣ졢ɾɶӲһǾͶҲǴ˵еġͶ졯
ˣ¼ҵ̫ӵ¶Ѿˣһ̾Ҫˡָ·Ҫô죿
ʲôô죿˵𣿺úóԶٷɮһ¡ΪϾң
ĸĻʵ۾ң
ˣǳ¼ҵ̫үˡ
ƽϽֲԵӪһЦҪǶԵ㷹ȹˣܣ
ǡǿӰһƷνεľΪѵı顣϶дΣգȻǲ֪ƥ;˺ҪòͶսΪõٲȫϺɡ
õļײɶǳԿСġǽʽײսɱԸɮȥΣǼġ˸ɾû·ˡ˵ӣһʱĨҪǣӣջôѾǺˣˡͶпҲᱻȥͶ죬һʮʱ䰡ǻһ֮ء
Ӿ£ҸǶšƽνʼ磬ЦŶԾǵõǿԣ˾ߣ˭ҲϢһñʮ
˶ƽתһױСƽЦʮ
ӪһֱжȻû˶ĸšֱٰһĺ˾Ȩո˲ˡƽֶ飬֮ǰںϵġǱӺϴȻת«̨ġΪʲôƽܹ塮Ρ٣ȻΪ̩ˡ
ϧĸ߲ǾǱɹҲ֪̩ôģ֪ϳݵʱ򾿾ʲô顣
ڸ棬̩ġ͡ʼռġƽ˼ֱдġԼˡ
˫ӵײĵʮҿʼġ󲴵«̨ûپ룬˫һܿڴ󲴱ķͷˡѾһذգӷ·𱻷Ĺһ
ڴ󲴵ĽҲеģ˫ڹȥѾΧӽ֡
߶ǺܴͳĶ
ߵİױûıˣܶǻǹǹأɽŵսʿҲûؼףÿ˵߶һǹףͷװ˵ҩ˫率
һʱչɱǧֻһǧɺ˫北Ѿˣ
ɱɮԥĻӵšߵҲһͦǹ߽ų档
ߵսûб۶ãţǾֻпɱ
ɮµ֧ԴӣΣ֮ٵľӵܣҲӪӪȴױʲô졢졢졢ĶУ˲⣬µȫˡɶˣ
ͷжʮ񣬱Ϲ˵õģһ߱һһٶʮǰϡƽڵ£ǿ˲õ湦򡣱һ䡯
ʮɮĸʲ˿ɢУһͳеѾץס˼ʸȻһͻıɮȫˡ
ƽһͷȻƽүǾѹģǵ˹ؼʱ̷ġƽʲôǧǰת˸ʮȴ䣬ˡ
ˡ
ˣƽʣµҲһѷĴˣɮ񱾲ױһѾСɽǰ
ƽ
ɮĿѡʱƽǰһֶƽĲӣƽĶӣĸǲǱȺ̿ҪڣѾûʱˣߺƽʱ䶼ûˣ壬塭Ǳ붯
ƽŶˣ⡮ǰתˮ׼֪ĹҪֻ򣿷ɮǺݺݵظһ¡
ϾѧǰתѣһδɵӮһʤѧƽϡسȴǵʤߡ
һһ𣿷Ϣеʱ򣬳º̫ӵǺֵġ
Ƶ±ߵİǻйѪµġԭʱһѻѻɱ˵˵ҲȥᣬЧҲȥ˵ֻ˵ǺܸߵġǴ˺üʵսʱӪȺ˾Ҫߺܶࡣ
µⳡսҲһ
һɮµսͬһƥܵɽƥײһ飬˫ͬʱˤڵϡֻɽһ˿ºҲ˵ĲᵫûСɮأ˱ᵹս棬֪Լˡĸ첲̧ˣսѹµһĵۣ϶ҲˣôŻҪսϻǸˡ
Ҫôˣǲİ


481 սĻ
үүƽˣ
͵شһ˶ͼǰתӣо˵ʲô
үƽӣɮ˵սֻӻ˲ˣʲӳϴŹҧгݵĺޡ
˫ĿԶһе޾Ͷϳأűݺݵ˵ϡһܵһķȼգ޲ðеĺԱеһƿڴݺݵı޴򣬲еĻ档ǡ
ѰܱȦһطȥǲšŲѪһʲôܲ˵ç侲ռĴԡ
үӳ̺̫𾪺Ͳš
ɱʵӳһݣæȥ
ססԼһҪסӳ뿪ıӰŻһͷ񱩵ޣԼһҪס
«̨ﺣĺ˿ԶֹƽһǧӣϢˣɹű϶һٸӪ⣬ǲҪôһҪס
»ӳʿʰķ䣬ӡӡߡ裬ǽϹŵĵͼ⣬ȫµģҲĬ
ſش
ҹ٣«̨Ͱĳͷ棬һֱܸܵšԺܿҪɱĸͰĳǽ𲻵ʲôáЧݺύ֯Ĺʯͷļﱤ
«̨һ͵СӣΪͰγоǺ֣ܲӷָɾŸСķ飬ԭȵγŻפž䵽мλãܱ̻٣«̨һˡѾһգΪһľӪһյţһ¹Ĺ彻ţرÿֽĽڵϻһȫʯͷʮصĴשɵĵﱤľ²ͼϣﱻӪ
ҹɫѾˣȴûмܰĵ˯¡Ϊÿһ˶֪ˣΪǶսҪˡ
ɮǧɱ«̨ͻһͷɮ˶ϡðܱǹסԼͣûм֮ìܣҲԼⳡܱ޷ѡǧô군ֻȰ˻«̨ѹҪ󰡡
һҹµ
ڶ죬¡¡ĽŲӲ𡣹򸴺Ķ飬«̨
ʿǵķ·һŹâ̫սﳤ;ʤǰڵĸνǽ۷ˡЩǸӣͶͶºػˮ̡ԪԭȵһڹȥˣǱ֣ĶѾõʵʵڵġʿǣִ󹦼ɵƣмҡһ仯Ϊºһͳɽҵʿأ
ǰˣǾǡԼˣ
ʿΪʲô˸ǣΪֵסҲӦôͨݣڹȥʱĹ̫ˣԸ᲻
رǽ뵽ѮʱͲӦüսӦһͰڳսļơ򸴺ÿһ֧ӵֵ飬ǵƺʿԽĸǣڳĵֵǴ˵ļ飬һ֧ӽ«̨ȥ˼ʧ˻ôô
ɨ«̨ɨɨڣǸʱ򰢹ҪŲˡֱǵԽǽӽԽǽӽʤǸʱκҪ赲ǽ뱱ᱻ顣
򸴺ڵĴӲֱѹһƬٱǣټо¡
«̨²õصأһһ˾Ͳ«̨Ͼ«̨һĵǼ˺ӣһŤ˹գǡֺкü߿žݣ򶫾ǲˡ벳֮ĵط鲼θӣ࣬ڻ֮󣬸޷ģˡ
չ顣µĸɾ׷׻ۡ
ǴĹˣǴڴһսûģżɽ
һľϸľõͼϣ«̨ĿյѾŸĺɫ顣еٶעСĺɫ顣ֳˡ
˾ûвģжޣԸﶼЩеķ˼ǰүǵһľôлʵкһԵУϲǳԴ˾Ȼʼûаֱ̬ͱƵĺǲòĴˡȻƽİҲġ˿̵ֻܼµľֻһƽˡ
е˶ѪţҲһʵ޼սۡ
Ѿʿǵе«̨ǰĿյϡֳ֧һһҷֱݺׯѹȥ«̨ͷ
һŴڻڶĺ棬ţ࣬ȫקڣ¿ӡʮ̫ˣڳӵҩǧ˰ٽҪͷţƥôڵƶٶȸϵϲнٶȡ
ϵ«̨ʱ򣬳һ»˵ʮ֡
ڱѸټڣһȺѡǰʵĵطʼڱء˶仰ûдڸʮʮڶ׼«̨ըʱ«̨һڱѾϣ˽ڡѸƽڱС
ܵѹˣڲʼղ«̨õĻֻٵĶʮšڵһҲûСôܸս
һСʱڻЩ̵ͦİһſĲͣײ£ǺȻѾҡҡ׹
׼
ǰ
Ҫˣһӣ˾֪Ÿˡ
ಡ
קųβĻһſ«̨ıըյףɴɵ̺ͳ«̨򶼱֮ûˡ
Ľģʽеˡ󣬴ɵĲӻ»
չֵɽ½һʦѵȻվУѾתְˡȫĶ飬һϾٻ
ɽ½һʦʦ˧ǱˣĲӡȥ˰ս֮ĲûʲôĿĹͣλùߣĵˣڸʡرӽͬʱЩ˾ͷ׷׽رеʦ˧˧ˡ
һʦĸʦ˧¡׵ӡˮ֮˵ĹǴģױַŵеȨ¡ͱε˵һʦĸʦ˧λˡ
ɽ½һʦһǧ˸߳ž裬«̨ȥϨ𣬷һƬ«̨Уǽ«̨У壬ΪЧʱˣǣɱ
Ъ˹Ľкصڷһһбӷ֮վ֮ǰ͵«̨ĴҲʼ棬ͬʱݷׯҲŸǣԵĽ
Яڻû«̨ۿƺҪˡ
١ٵֹͣźš
ҿ롭
ǰŶףǹ
ɽиٵĺ˷õĲѾɢһһΪλС壬«̨һۼѾ嵽«̨صɽ½ӣͿʼвھǵָվǹˣǰеһӾѾųкӡ
׼ţ
һš֮ţһٸǹǹͬʱŷ⣬Ȼİ̴ɽжǰ֮䡣ռһˢˢĵһ㡣
һ«̨˫ʿҵƴɱ
ؿɡʿ«̨򱳺棩浱УûڱǻӡɽرҲǸռѪĲˣµġθСˡУһĥͦõġ
㿴ڣЩɽúһ㶼ûбԮŵʿʢ֮еսʼǰһƽ
ʿǣЧ͢ʱˣҳ尡ʱִﺣһǧӣŵױܱһǧˣͳ֧ӵĲʯŸкšĴ£ʱͬһƿĴĻ«̨֮䣬̤ˮ棬ϲӴɽ½ʦóǳ«̨ĺӡ
ɽ½һʦս߻ţٶѾ
ʱҪԮ֧ԮⲻܸǴ֧ԮҲǿʼ͵ʿ·ڹ
ڴݺ«̨֮ĿյǶѾӦԡ
١
һŵʿųݶѸٳϷͬһϸһɽ½ʦòӵ֮䡣
ǹڼ䣬ڱضֳһֻڿڶ׼ɱӡ
䡭ӣһſŻӳĵ·ϡ
˸ţһƥƥսŵڵϣһʬ塣ҵıըܽһƥ˺飬˵ıըб÷·һ΢С
尡尡ʯŴĽкţжڵ򸴺
ŷָ«̨Ѿܲסˣ֧ɱ«̨棬ȴıȻǳױﺣĲûиϹҲûиϹ«̨еʹ˱Ǻһѡ
һӦûеܻܿ᳹׵ıɾ
ŴԮҪԮ«̨ıһ綼زסڻҲͰˣǻĴʵ̫ɥʿˡĹʿֱܱף
Žеĵѡǳֵĵһ̣Ҳ˵Ծⳡսĵһ̣ܵô޻֮һоͿʯŵˡ
үǣϱʱˣ
һɲܸڶˣ
尡ѾˣϾֵǻӵ
սӣүõӺúýѵѵЩ
ҵıըһĽкǶԼ¹ľΪǵǰֻһϸϸĺˡ
õʿǺη֮ɫŴڻгӣΪ׵ľٸעƺ֧
ܲ
ǰֻ֧ʣǧ˵ӣ󲿷ֶǴ޼ףǾͶˡǰǹƽˣǰӱţƵѾһȥˡ
ȫУ׼ţ
ƾһ£ǧݷǹ춯һİ̴Ӹǰʮ⣬һױˢˢ˵ڵϡ
ʯ֪նʿ߰ÿһ˶֪ǵġѾʱˡܶ˵ļ˻ڱǣǲΪԼĹҶսΪԼļ˶ս
ӾȻܶ˼ҵڻȥʯû뵽ģҲָ˿ܵ顣ǰȻġĪ˸ĻǰľֻʣһĲˡⲻǿ󣬶һбߡ
ʯŲǰĵ˵һ¶˵ǻһƣԼ첻ܳԮӵĲڴ֮ǰܺݺݵһʡ
Ȼʯǰһ̻ɱøѪɾԼ޾ٵİεʱһ˾ȫµˡ
䡭
ǧݷǹͬʱ췢ıͺŵĻıըҪҡ
һöǦսĲУ۵սһ˵ڵأʯ˶˦˳ȥˤڻϣ޴ʹǰһڣҲûѹʯŲ֪һ԰ټƵױһ˦еˣеĻţʶѣüĲҺϣսİϡ
ɢĺܿһŵ䣬ܴĺͺܴܳأصʣױûԸʿĴ̵ˡ
ڻ𡢻ĿըȻһŵ֧Ӿǵָӹʯһˣ
尡
ɽøߺſںų˷һ«̨۱ϣ


482 ʦ
ūŹƼݶϽĵõ󳼶ߺ
ǵġġ˿ˣΪˣһ̾«̨Ҳ˵֮սĻˡǾһսߵ˵ת۵㣡
£ڴսʤδʱôͻȻⲨأ˼顣
ѵ䶼ӣ֪ôӰǰʿͶ־ǾҪ˵һ˵Aλʵ۵ĵˡ
ˣܺ£ܺ£ܺ¡
A־忳䵽ԼͷϣҲûѧ˶ϡȻһҵӶֻҵԶ֧ӶΪгɽгܣֶԪ壬¡ִĲТܻһӣ
һӶһӵ̫ӿǱġʮ尡뷢԰׵ȻѺ̳ۿӱնףԼֱһ١ĵϵﱻɱĸɸɾ
Ը˵׺ݣĻʵҪǱץˣǲҲҪǧأ羸֮Ļնۣǧ裬̣󻹲ú
ֻҪһA˶ģ׵ġĲȥɴԸͿƲסΨִսܵA̩ܲɽһѹ«̨ϢAķͳ׵ıˡǰζȫʬɽѪʬÿһ϶Ű޼סԼնǰܣΪԼܣڻڶĽţ
ԼԪ˳۵³ʤ֮AԪ˳۶硣ߺôɹţ԰ɽˮʱʲôһף
ܺӻضֱߵ·ҲˣʱȥѣֻȺӣɹתضǻü˱̾ͷĻ̵̻Ķֵܵסȥһ԰ɽˮĻʵڲԭϳõ˺Ͷɽ
ǲԶġ
AȻҲܹӮʤһʧӰȣ̫С̫΢ˡѹ֮µAѡ˺ܶ˶ѡһ·ӱܡ뿪
ʵУܶڿ濳ɱĵӺҲĺɸȥ궬첻һǸʱ򸴺£ֻǳȵۼݱĻռ˵ģҪֱǣΪưȵǻһӺȡ
ڿȫһˡ
ɽȥĴֻﲻһľʱ͵šȻ鱨ʾĸ󲿷еƣ徭Ӫµ«̨˵Ĳһ˭ںһأ
±ѫԱҲȫʶƵϾ֮սܣһֱڱǵĻǾζǻԼһУˡ塢ҲԼ
ԵA򼸸Ž͸©Ҫ˼֮һ顯ѸٵڱӿȻڶ䶼ˢˢſڵˡ
ϣūԸҪڱǹ
ݵԳеļ㣬ѾAһĲ棬һͷһĻ쵰ǰս½ңΪڣȴҪŰĨͣܡAٿһЩ
ǰĳʵ۶֪ĵ¾޵ôˣ
һʯҹȰ޹ˡĽɽҪˣȻҲԼźӳûȫߡ
AһĨΣֲĳɵô᲻֪ԼһٶǰߴܴӰ죿Ǻ°
ȿȡش󣬷һʱƬ̾ܳ¡֮ŸλǰУԺ١A⵱ӻƷĺа¾ϵķĶķӵģȴҪԼ󱱾׬ġ
һ˿ȣããAûбң֪Լһһ˦ǵ˼ӵıӦøʵ۱ôֻҪǰߵľļɡ
ȻԸڱǾټ̩˼СAĳ˻˴Ա֣󳼵ɫȫһߣЩ˸⣬ʣµ⼸ǰȰAǨؾɡ
AЩ˸һر˼ǳ޾Ķ⡣
İҪߣߣֳһؾ;ǣϽǡԲ԰䱦棬ĴȫߡǵĺҲҪߣȫҪߣ֮ǰ˸AˣҪ˸ȥһǿΪūڱҪʱǵܵƣʣ
ûʱٽƣ˲óءƿ϶ûҩ裡
Ҫû߲֮ܶôһȫ³Բĺȥ⿪ʳͲܷչôˡļʮﻧڵĸ̫İˡ
Aݺݵһûٿõѫһۣһһߵȥ׼ɣ
̧ͷAһ˹µȥôļȣѾЩ΢΢
¼įӰΣڵϦĴɣһȺ˵ۿ̲סʪ
弴ʱ򣬰һֱһĻѾڳˣĿس˰
顢ɡʷѧʿȵλãһһġ顢ĸɡʷȵȫˣֻһˣһǸոձ̧ˡЦһĻ弴µĻһϲɫʣ
šּ´ʾȨʽ˾ʦҲʹǷռһٶԭɽ޵ĲֹǸ㡢֡һȺˣЩǰĺˣոµˣǱʹĿ֮ᣡ
ɷŷеŸ룬۾ĿĲ¥ԼܶĵطһԼʱݾͲһСɡˣǳºһ߾ɡĹԱˡ
ӷ֮ǰµĴʱ䲻£ڼҪˡ̫𣿡ɷЦɵĽʲô°ʹһֱڱǰһҽжţҲòһԲСۡӵΪĺʡ
һҡڲĻʵۣһȺȵѣµıʱװ׵šɽӵϼָʾʱ򻹼ͷҪءͱӪС壬ôܵôصҪǨơ
ɽվ˶û뵽ֻǰϢɢڲͶAȷˡǨĴ㡣
֮ǰӵĶּǱѺúõѬһ桮
߰ɡؽȥϸһʱ䣬ⱱǾǺҵĽɽˡһɱҵ£ؽèèҲȫķˡǵˣҪٸȥˡ
һһƬңȨǣ˻ˣһϼҴЯ׵ͨȥͨݣȻ񻯣ǽžͿԳˡ
ʵϸֻҪߺ·ѽǻܴȺɵȥʢġ
ֻǸˮʦ̫û˺ͻѽ˷뺣ĽݵİΣ
󳼣Ȼһˣزӷֳһ;ǱҲֻٵˡѫʹԼϵļūͻԺŲṱ׳ͨء
֧ôǰͷѾߵͨˣβڱܶոմӱͨǣһͨݱһʱ;ͷǾͺܿıһȺȺɵĳԽ
վһ֧ٶɵĳУǸһŵӺͼҲҲûи˾ȫĳ̴ˣô׸ܹܵżˡ
˵ȻῴǵĶҲæʰϸȻϼҴڵŶȥûͬھͱǹ˻ȥ⼸ȽŰߣȻǵĺ˰ա
A֪ϢǰǰߵľĴѾѡǨѾʼˣֻһȥǰ£ˤǣҲԼѡ
ǸŵеͲҲǨƵĶЩ˴󲿷ֳ˽ײ㡣Ǳ¹Ƥ˵ҪҳϴʱЩ˵ĽڲȫûеġǼͶһΣȰصʱָɾļͶ˵ڶΣЩ岻ȥǣһӮ˾սɱ뱱ǣǼͶʲôϡ
ǧʷʿȺﾡܻмͦıֱˣ顢ǫȣǾ󲿷ֵ˶һȺ˾ɡҡûͷ档
˵ѧңǿɲں˭ֻҪǵԸǡٻ󡯾Сǵһ¿ϷӣƳһ̣Ǿ͸ˡ
ٻǰû֣֮û˲˵ģֻһͬݡԱ
չʱҸ֮жٵҲȥᣬһߣ˭ͳ¾Ϳãá¡ĩԭʱյĩÿͷʱ򣬽սǡӵܣϥͶҲǡӵܣͶ˻Ҫ˵һЩľܡʶʱΪ֮Ļµ˶֪ǵһԼһһεķۣ
ɲԸ⿴Լġūź͹׵ػˣͷԼҧԼһּµ԰ǧеͼԱòԼļҵʵߣʵǵŵӣ߾ҪѪɱˣǲòߣ
һŵʱԲ԰ҲҳһţЩϢ̫ͨѾʼ͵Թڵĸ鱦棬Щ͵͵ӳȥ߸ɴƫƧĹҷ
ǸŮɲһ߶˼ҵĹŮǰµģ̫ʲô˶СѾҳһţرİ¾һһ䵱ӵĽɫѴڿصĽֻϸϳ
Բ԰
Aһֱĵһһ涵A檲࣬йĸӣǳ˳ס˽ˣȫزۡǸȫǲรϣ񸮴󳼹֮Ů
һδɥ֮ʹҲϵĽȫݻ١
AǬ¡ĴλΪʵ۵ʱϻгһԼĶܵǻƵۣ̳дͳڿһЦˡ
аĺѾСˣѾܶˣ֪ԼΪʲôŶA˵ʰ꣬Ըһ¡


483 Ҫ
ӵ˱ӪһϢЦˣЦķǳ졣
ȻAȻˡ
ʷĬĬŵǬ¡ӹȻסѹˣѡˡʱִǨƣôܳɹأʺһԿǻûСAѡˡߡôǰأʹ
ʾȡ«̨«̨ؾûŹһʹܶȫһǧֻӻȥǧˣﺣǧӣԼµһǧҲӻ˲һ
Ƿߵ桪«̨ȫûûѹ󣬵޷֧ŵһѹ«̨棬ȴǵľǱԸĨŵױǰﺣȥ«̨߰ǧֻİﺣͷĽӦһ١
ܻﺣǧ˶ׯҲġ
žٽﺣӵŴ˱ԸѴ֮ľվסСվءȻʱûʲôСվʱﺣһƬ«έ󣬿ĺײ죬Ŀģ纣
ȻҲûóֱӴͨϵоǣб֡ѵػůﺣһ鲼ɹ«̨ĵ·һٵĵ֮£ֻתһεҩʳһ˻͡
ӾⷵﺣĳžĽ޶˰ϣϵŦۣĿЩƣЩε³һ
£ǡųɣԥʵԳ˽⣬ڵЩٵġ
ˡˣֱɱѾǿ
ȻǽĳǷĳǷΧõжĵﱤ¥˴֮Ľͨͨѧϰ˳ºڳºĻϸ·չΪ³ǵĳǷйͳλ򳤷ˣһһԴڹ״м仹ķΣĸȴĸצӡһļͷһǰΡ
ȻǳĶͱһͷϸġӡһһΣӡȫȥצгм䣬źϸԡ
ⶫǳǳⱤ
Ӫ˼ʶ㣬ιⷽı涼ԡ³ǡ֪֮Ǳˣ֪һµĴºŽСͷǡ
һˣⶫӦѧⱤҲֲǱǰ϶ʱ䡣ôһⱤУͳͷˣǱԪ˵ʵȥڶⱤⶫġۡͨʽǳҪ̫ˡ
һǡΧҪ֮ˣĴۻܴܴ廹رʮϸԴӽɺͨվ͸벻ȥӪҲ̽ͷľǮ财
һȫԤϵıʣ˽һ֤ʵ˰ӪԱרҵձ鿰⣬ҲûиһƻɶӰ졣
һס𣿡Ǵڣ´ڣһò±
˱ٴºӣӲƨɣǵԭʱնѻʱӢôɵġ㹻ʵʩսƻҲ㹻Ƥô
յ˳ָиҪʱܱ̽ɲԸʱ򣬰ŲӴӺˡ
սвlowƵľӣǴӶʡɹŵŵӪӣһʮ־޴֡ݰӪͳƣعƶϣﲻǲܣ࡯Ҳпܡ
ͷȻľӸһս˭֪£Щǻ᲻ᱬСأ
˿̵ĴһƬ˻Ϊһ֧ϧϵһҴ󴬸޷ľʵļͷǼ򵥵Ĺ߸û޵ֻͣ
밶ϵϵǿһҵСϰһ󺣴ϵԱһ˵ϡ
ڴ벳֮亣һôˮºڷ֮࣬ȫԸļӿˮΪĲǱģǺúֱʻ󲴡Ŀ̫̫޴ˣֱܹʻ󲴵ֻЩС߽󲴺ֱļͷжػһһӵʿ⣬Ǵľ赯ҩ
Ͼĸ·ǰͿȥɽľ赯ҩҲһ˵ɽ
ںڲʾ֭ĳ봬ӣ׼õıԴ͵ҩԴԴϵز䵽飬ӳֵ𣬾ѾС֧ӵִ顣ǰ֧ӾڴӣһԸǧ˲ӵͬʱ͵ǧͰҩʵĵǧ࿪ǧʮšȻʯʳǧĸɲˡͷԼǧĲϡ
ѾϵţĳʳȣҩֻǺССķݲǴͷ
սʱĻʳһһٳͷʿһҪʯ׺Ӧĸɲˡͷ⻹ΪĻʳˮ㣬ʿ׵ķŴ󽵵ֵ͡ȫѾﵽСˣ¾ɵķ²ֻ಻١һǾҪԵǧʯҵʳӵƥţ¿ȴǿɰҲǿЦġ
ɽＯȫˣŲ̸սءǰ˵ı仯ǰбˣ˵ı䡣οӺɱĴ󲿶Ҳǰ裬Ǹľ񡣼ʹ󲿷ǵ׼µĲò˶Ҳɱ¡
ʱ򰢹ٵľͲǳһ·ˣҪ˼ıǿǱǵϴš
תһ˾ǣô«̨Ǳӻرأ
˿̻ôһ鵯֮صԱһգ֮ǰĸɮֵ̫ˣʱAѸɮٻرˡ⵱Ȼǻʵ۲һ֣Ҳһ㱣˭õĻʺǸɮĹŮأ
ʧ·ܿͻṥ뱣ڴһͱ࣬Ѿ«̨ﺣǿνǹͨһһ뱱һпȻ֮ǰҲˣɸмԵģµĻмֵԱAʵеǲģȻѶԱγвҾҲؾ֮սĿȻǱҾҲ򱱾ϰʦ
šཻ˲е𾪣ÿ˶ɳĬ쵽˵ȣûоؽҲûдؽƶ˶ǡ
˵⻰ʱһصģͺûͬйͨһ븻վǸɲһһļϡԴһ֧֣Ӧյж
ʵ۶ѾҪˣңҲ̾ѡĸоվʿ´졣˫ߴսսҵʱָͻȻҪˡ
д˲Ԥеİã˼ȥøղеĻԼءùغһսһžǺʹ̨ؾǣþ㹻ˡ
ջҪһµмͬͬġ󲿶ͻȻ·ľһ졯֣ɲ©˷ҪÿͶƶ֪ˣ˷˲ɡ
ܺáȻҶͬǱҲҴˡ֪ʵҪˡϴֱ´ĸΪԴ˾ӭս׶༪١ñ쾡ܶȥ֧ԮͨʥϣҲϸϸҷ˵ô˾ͻԴ˶һ顣
תһľűֺӵ磬ͻ˶һҾǰҲҪɳӣȫ˳ҹ䣬ڱᣬŽӺӣӵϡҲӵ֮Ŀյ嵽ȥ󲿶ŽӺжƿǡ
ΪҾӦĸﺣĸֻҪǸҹô˾һ޻ء
ԼԼ˵ĻҹȻ˸սɶӵӰͬ޴󡣵ʵҪϢ󣬲ĸգʱҲֻȫĵΰˡ
ȥ硢ȫӲͣЩжپɱ٣õǶ˶ƤԣҲû̫ӣȻ϶Ҫȥߵ¾˭Ҳ׼©Ϣʿ˵Ҫˣ
ȻµĴͷŲΪͷԵ޹ʵĸǳԺóԵء
ʱ򣬱ӪоĶ㡣ͷԶж٣ԴҲԡ
Ϊһ㽭ˣ׶ﻹ˹ĸ߹٣ھСûԹκοͷǴǰǰЧٸҹĥ£黭ĶھŴ⡢ȴ³ʳҲܳԵĺ
һ߿ţھһ̲ס̾ڳԵŵͬʱҲӵ˾Ҫˡ
֮Ψһ״Ԫһ̾ϢɬЦζǰι̾ϢܵļҾãɥ״ѧʱڽѲºıµĻţأῼһĳɼ뾩ƿ̽Ǭ¡ԡʱǬ¡ڱѡ˲ţּּ㣬ΪһΪ峯һ״Ԫ
붭ھһǺԺ鷿һֱ뵱ֵһھǰЧ顢ǮˣȻʮ꣬ơ
ң룬࣬ھβ̾أ̾ϢڵҩʱˣѾӽˣﻹһ˿֮
ʵʱ֪ˣɱǵİжĵִﵽأ
ɣɣǸٵһɣ
һɶûУ
ⲻʲôϡ£
ΪĹְͱ˺УڸϼҵĲҵȫûڶھֻǰ;Ļ𣬶һ˿˵
ʵ۵˶̶Զչìͷָɽָ⻹ôһ˿ĻᡣһͷҪϸġ˿ʵ̫ϸˡ
ңȻ֮Զ֣һͳ֮ڲң࣬ҵڡұ˰̧ʮҲ
ܵʮ꣬νǰմڸѧʿתΪɣ徢ֱϳɶ˽ᵳӪ˽׸ƣ˹ԱûкñӣΪԼǲµġ֮ҲˣؼȥĶ֮㹻ڱһñӣ຺֪ܶԱǱǿơ̧ģȴаӦԼˡ֮ʲôǰ;أ
ҵúܣȱԺͶɡڵطϵݸùԱһһͶҲʲôˣֻܱס´󼪡ЩƷϵĴԱƷϵľ٣ɾͱǬ¡ʵ۸һС̧졯ε˨ˡ
֮ѡҾǺл֮Ѱܰͷʣµȵгں£Ϻӣ˭ΪǵĲôô½մȾŵ͹⣬ﻹа״Ԫķɰ


484 ͫ|ϷԲס
Ȼ֪ɳ˴ģɱֻΪзĿʼû뵽ջȥ
Ϣǰ͵һֱ󲿶ɱǱߵϢǾʲôˡ
׷ɱ
ҡͷһ⡣ңѾˡ
½һʦĲӽºӣн½һʦĲӽ뱱סǺʹڵĲӼɡӸȥ򣡡
վһĽͨϵһ˳ˣû˶ĲӦֻʣһֻһ֧ӣʲôġ
ʱ˫յһ֮ĵšƻָƽ
ǺʹڵӣʼڷԼáƽĿŸӵ֮Ȼֵͬһڰڻ
ûгκα׷⡣
򣬾ĵȴźһ㼯Ҳ˴ӱһ·Ǳӵݣӵ񻯡廹šӡĺˡ
ʲôǻΪЩˣܴض
һͶˣһ·ϵĳԺȾҪʳЩֻܡҪʱβıڻһǣ谭׷
ǰˣѾıˡĺϣЩ˾ܶӵ˸һţһͨ档
˻عⶫڼ䲻κϮ಻ٻصĽϽǺԲ԰÷ɱ񣬷򸴺зߣ޷ֹһɱ⣡
˳ˮۣԼѾ׼⣬һõļǮϽǡԲ԰Сۡ԰ӣȫڣоյģͬʱ˵뿪Ҳһ̶ĺͬܲС
˭µ֧ʹһϵкΪ̼أȻڲԼĲɿڳºǰȴ˭Ҳû¶һ˿Ҫڸ˼˳ºϵȱҲֻһϹȵ⳼ûһ¶确ڸϹĸ
PGȻ˳ȥԶûֳͬPͳǶPҲɶ˽ծӢ֪ȥ˼ݵٴνǰϦű⻹ǡ˼һ㣬G޳ϡ
ⰲûˣҲǳʵ壬ǡӺҡʱĳܣڳкܸߵٺ游ȺڵƽҳλֱТڡںͳӢɼϼ֮Ӻաŵ˥ڡҪǣڳе붫ԶĵطҲǱ̣ĵطϵ׼ʱΪ㣬ǼƲ罫ҲʳգŴǱôʵڳֽдһ֮ȴһĴС
GڽΪ׵һ˵֧£ƲȶPļ䣬ѹԼֳͬһͷһ˺ƴսеĳ˵۾λĽȻڳļƻУҲóֱӸı˶ʹֵľ
óִĲǿһЩˣһҲ̫Խһ㣬ȻԱ嶼Ҫʾġˣ
ɲԸ⿴ǺùˡͺԸЩӻض˵ĸȻӴضԳʵѹեܻɨȫ޵е޶ȵĳʲдʹǵġԳ̲ʡļƻаġ
δΡˡЩˣֻҪԼ죬ҲӦ𲻳ɴġ
ЩǾһͷͷȦķӱȦķٶȽɺɽֵҰܲһɵİɣ
вԣģܻ綫Ǽʮһء˵ŵҰƤһֵҰԣǰ߾ȫһ֡
յϽAصĸȫ¶ɵϲɫ񻯵ګۣΪֹһҲѾִ񻯡
ţ˵κεžͲκεӡȻҲûиκεɱۼĺҲΪһѻչӣƵǲòߡAǸпࡣ
ţҲŵСˡİˣõıΣ
A˵ʱһ˿䡣͸պôĵӣлʵּʱԳ˽ﹴϵϱһAͦõһӺȻ
ʱѾ¡
㿴AԽԽ෢ڵۿ֪λүʱҲûһҹ˯ˣıڻĲˣһսҲҪˡ
ӹڻظ·ϣһı顣ʱûʲô˵ģҲûʲô˵ˣɡ
յıҹһ˿
һųġӽ̾ںڰһ͸̹ƮĻһŨŨĳζ
һʵĵףһӰ·èһǽڣȵǹԳһôߴӰȻһŨŨ
صڴţȥ˼ʲôΣˡ
ǶһճǣҪʱܷ⴦ͨеĵصڣӪվⲨҲķڷˡ
èڻˣΪéأ
ȥ͸͸صͷʡ
㵱ôȥФԱǿҪȥԲ԰ͷĿȱǿʶˡ˵ûüߵСء
صһٺٵЦһν֮űǵ˿ԽԽ٣ǼϵѹԽԽᡣѾ˵ûаΣˡ
ǳȥ͸磬Զһ㣬ǱѲǵײˣǶԵ·ϤҲϲΣյġ
Щ˵ˡÿֻд齫˿˴ʱ䣬ҲԽԽĽФǸرСĳԱˡ
ߵĿԲ԰ȻͷŶѾɨһգҪǽȺİȫĸ̫벻ˣAΣAûЭʱŰѻԲ԰ǻ˰
ФС飬ΣǼءվİӪԱֻĲļμУĶɢ
߾ɣţҲǰϰ壬еڰŸ붼ųȥˡҪʱлֻӣҲû¸ɰ
ﻹʣ¼˰
سǵһټıǣô氡ҪðӪ˵ڵıǾһĳУǾҪĵϽҲǲܵġ
ƽݴŵʦΪıϲѾ˱ֱܶӢ²ս־ңֿĸһ鶹һϡﻩľ˵ݡ
귨һӸ͵Ӣǰ
ʮӢĬĬţһ˫۾գǰһֱĵͼɫֽһδɵۡ
ͿʮˣϵƤ˪ϣһƣ۾ﰼϸ߸ߵȧǣ˹ѾƤͷˡֻһ˫ԼıŮ߽Ӣ΢΢һһţ˵ЩʲôȴʲôҲû˵
ԼеѪװ
ȥիͫ|
ӢԼŮޱȵĴȰŵŵӦһŵʱûѷŴϡûпԼ游˵ȥһͻȻȫˣһ˫ɫҲѰһ˿ĴȰеֻ֮ɱ
ͫ|Ѹٵĸ˹Ȼ޷Ӣһ¡ëס˺ͫ|ͣ˱ĺͫ|ֻʣһ˫۾ܶ𾪣ǲ˼ĿͻȻӢ
իϷԲס㡣ͷ±ӸţǷծһӣҲӢ˵Ż۾ᡣͫ|ʱҲ˹ͷҪʹһ˫۾ԲŭӢ϶ΪԼɱ˰Ůøƹ𣿻
ӢԺͫ|ŭӶͷӾֻʣһѪףҲܿ·˵ϱҪһˡӢкյģָýзӢԺͫ|ֻȥ
ӢǰѡŮһٸƺõ˲ţ廹ԭĴ壬㾡Լȫͺͫ|һ̣һжˡһֽͫ|˶оλõӢҪҪܴܿ˾ٻŮԼӢֻˡ
Ǵˣûл
ƵһĻѾ군ˡʹ»ȥҲǹӲдǸ̻ǶȽɽٻعͷԸ⣬嶼ǲһ
ûܶɽġӢǶ˺ͫ|۾ġŭҪˡһ̰ӮˣҲֻƳһʱ̸ʱ䣬վҪˡ
ͷӵȲսһˡʱˮ̫ˣûˡʱе㱾ǮҲͱĸķɻˡիʲô֪ееԹ޶ɡүȴȫڵһ˵ϰɡʲô֪ʲô֪Ӣ˻ָ֣߳Сһֶ˺ͫ|Ĳӡ
˳ƺͣȥ̸ƽݡ
ͫ|飬һһӵķߺ֮ӢȻûºţҪС⻹ûˣ
ӢͲ¸ѾҪ𣿴ڣʲôʱˣЩ˶سͻˣӢϿǴصƺ顣
ʱղ磬ûйôһ˵ͫ|ϢľʹʧˡӢԼŮ˵һͫ|߰ȥˡеļ٣ǵҲʽ˵ʱ
Ϣתıȥһʱ䣬ӱ˰춼ΪŸ롣
ӢͶΪ˱ʾԼĳ⣬ɱŮͫ|
ٶĸ̾ҲԱ˿ĵġ̾ͫ|ôһ˾ôϢˡһ˵ĸӸ飬Ϊͫ|ϧһ¡
ϱǴӡ޹ⲿӾһνӴʹ˵ģȻǺøоûȥȻ⡮ʹˡǸڹŽĴ̰٣ˣʦǸԲֵģЦǺǵġʹˡ̫аˡ
ڵĺͫ|ŶأʮǶʮģ
££ܱ½л˵عش
ǷҪձӢ
ءĳӻ̷ָӢ¾ɾŵʦɳһ֮ϣϽ©Ϣ
һ٣Ӣˡ
Ӣ±⽨ǵһͣҪץAˣҸ빦
ӢԸµЩˣõĺ¡
ǶķŻضǲġ


485 
һʮ³һʷǵӣΪһµľսսһˡ
ɽ½һʦʦ½һʦ㶫½һʦرһʦʦáááɽţţܹʮƺƵĿǡ
ͬʱ½һʦ½һʦֱǣƴں;Ƿˮʦ½սӲӸر󲴺ǡ
Ҳ֪˫ߵľսĸطչ˳ű˺ӣֱȥ
Ҳֻͨݣʮһֱرȥʿʣһô
֮ǰӰû˺֮ǣȴҲľй˴룬ǵıûѪļˣôƴһսľĻʣ¼أ
⻹ܱ´ʱ򣬳֪ʶһ㣬ȻƤĬˣȻ˵ĺһ޸ˣǼƲӴܵıҲʡδڶɽҰƽԭĽᷢչһҲǲԤδ֪
߽ʿǣսɣ¾ǵˡӽ˭Ҳܰӵеٶߣ˭ҲٻڵĺӡҲûǺ˵ͷҲû˭ūűǺ˸󡭡
ʤʤ
䣡
䡭
ʿҪ̫ࡣʿѾȹˮڣʮƵнƽ̹ĻƽԭϣľϵƲʶˡ
ůĴᣬů棬˵ϣصѾ£һɫĻëϾװͦ䣬ֻҪһǴ˿̸ʿ׼䱸ˡ
ǰʮǰӳʮӵĺҲ߰ȥʮԶһһϢǹ鳲ľ񣬽Ϣܵı
е壬һȽȷϢˣ񣬸ں˴ӡ
ֶڵǶô˽˵һİ֡ʵԴӴ˺ӿǳ뱱ˮ·ʺ͢õĳءվ䱸ȸţ߹ٽΪƷɼλ֮Ҫǰںʼשǡ˺Ķ䣬ĺһֱšһ򡱺͡䡱֮ơ
£ǵĶͽȥʮﷶΧСӱ֩Ҫܼһδ͸޹
̾ȡ˺ĵͼʵطһ˽⣬Ҹоﲢһʻսĵطˮ̫ˡ
ͼóԺ󣬳ǼᶨԼղŵĹ۵㡪ʺģĻս
ǹ˰оԵƣôѡ˺أ
ǳں񣬿ҲδؾҪѾսص㶨ں񡣡
߲ıǵĿŵͼˮڶĺȻȵȻסǼʯˣȻҲͺܷĵ
أΪ︴ӵĵϾøĴ󲿶ӡָˡӾܷ𣿱ˣҲһӣ
ɢ顣ľͰսںһˣսǺǰѺ񵱳һ󲽱Ⱥ޷ͨϰһ棬ǿܸͨĸɲСвġ
󲿶سͣûȵɳȥҰ򸴺棬󲿶ӡ
ΪǰЩӷǨư֮󣬾ͶµĺŲˣǴ˲ʯϡǱҪﱤõģʱˣҲûΧŵﱤεķˣΪöûСҪǵǴžսһ
ӾʮֻǽӾڣ໹һ롣߼ŷӡˮӡ˺ӡˮӣԼͷӣ

߿ʱ̽Ҳ͵˰С߿ûаسǣǳϿʮطĶżطƽƽƽں磬һΡ
ʮ븻ղ֮ټϱصյ²Ѿﵽʮ˵֡
ÿ˳Եʳ͸ߴ4000ʯͷƥսţ¿ӡ⣬ÿʹõĶϺͲҲһ֡
̾ǴǮǴڵġ
Ǿ͵֯սǵĺѹûˣǿ纣ս½沿Ӳʮǰ˵սÿ˳ȫҪӺɽĿסϡաȼԼļҵ׶׳ˣ¿ʼ·ݵľѿ֧һǧһǧԪһ¡
ɽ㶫У˸޷ԤϵڲＯ˶ٴֶֻ˶
ǵн25%Ķպ˰񣡡Ϊ˾ܵļٻҿºûаѡծתáԵ©ϡ
ڸʡĹ̴󻧷׷5%10%ļ۸˴ȡǵġнꡯ
ֻһʩóºٿ֧á
ԣڱ͸财֮󣬳֮ǰֵôУڶһҲٿպȥ̾ͳˡ
ֻǸڲո÷ǳãҲ֪ĸƵλÿһ֧ӱϰζžսʱֽһȫʽϱӵġ߿ʱȫ¿ʼձһܸߵĸ߶ϡ
ָӲֻԼʱĺںţһȫʿ񾭣ӵİﶷ־ͳ嵽۷ˡ
ҪǱʤ֧ųεȴʱҲһʹļ尾š
һֱֵĳȵһҲţֲ֪Ŀġ֪ı֣Ҳǲ򵥵ġ
սѾˡ
سǶʱڱ˺ӱִóȷϢԴȷڻСʱҵʱ򣬴뿪سǱϣ֮ǰͷںʮﴦɹ˱˺ӡ
ʼĬĬעŸĶ򡣵ɹ˺ӵĸֻһŵʱεҡҡͷ
˧һ򣿡а
Ȼʲôһ˺ӵĳȣ˼㹻Ļڻʮ˵εȵĺƴ󣬿ɴֻжţһ뻹ԭȵڡ
µСǸͲ֪ڰȫ񻯳Ժ󣬰յAһּҪڱҪʱ򾡿ܵıȫ¾
ȫ񻯣ڶ־ͬʱû˺֮ǵҲѸܡֻAǵֱ͢ƿص֧𣬼ܼʱĸϵʢȥҲȥǼĽҪìͷ׼⡣ʱAҪ
ʮи¾ºȳˣŻΪǵв󣬲ŻתìͷȥAҪ߾ȫһ̣ӮȻҪӮӮʹ߾ΪԻʤսѫ
һе˼һģɵּУּͬAµĸɮȥ򰢹𴫴ġ
䣬񵱳Ȱ˵AγĸһǰĴָ⻹һ⡯ķӡ
һ뻹ɹӵӮʱ䣬һͷɺ̨ס˵ʱAɳͣ
ɱǣ´ּ˻ǰƵİ콫ʿһЧЧĻʵۣ
žҹĵĴӪ졣
ӪܶľʶŵƻԶԶؿȥһƬǵصө档
ʦ˧ڣ˶дսǰļ顣Ϊ˴پͲˡЩ긴սٵļսߣʦ˧ǻû˧˲зϵӿǺô
ȱ¹Щǵطر
ΰǦʷڰдż飬Ҳдë֣ǦʱѸϲµдߡּë֣ļǦдòֽëȴҪúһ
ڵְͲԭȵСӪˣǽ½һʦĸʦ˧һ˧Ȼӱȣֻ൱һũƽӵ˵Ѿ޷ǰ;ˡ
ΰҲͲѾĶѷˣһͻǵ֮Ҳͱһļ013³ɽǡ
ΰھΪһŽǶŬԱȾʲôģԼĶɾѧĴţ
ҲΪȷò̽ϵսĻҲش󡣹ʲҲһսһƴսΣǰ;Ī⡣Ȼɹ֮⣬;ᱲˣڽ֮ʣѪɳǿ¡ʤգúɽ£ձȻ⸴ϵƽСڴ˷ۻ֮ʣ´ӾɱҲн֮󡣲򸻹Դи֮ơճսĲ
ΰȥȷøͷʣȻԼٵýµĸ߷塣ֻǲҪΪԼ˳Ĵơ
ΪºľԵϵΰմսʲôٷƵ붼ȥˣսȭͷΪյȫƴɱºҵ
ǳºһյĸλģȻĲӵĺΰƺһ㡣ǽΰڵĲǽ½һʦǸгһ֧رӣȫʦһıݷǹ֮ɽرӿҪǿһεġ
ǧĶľ˾ĹɷݣҾûʹսˣҲٶȰ䡣ЩǳºģҲǳºġ
ٻ֮ľ᲻ᱻĥǿ϶ǻģֻûаΰ


486 
սʼˣĿʼˡԶżΪĵλá
ǰ沿ڵڶʱ򿪵żϵٻúͽ½һʦһõ˵طûææİӪկ̰ڳһҪԲԶʮٻ壬Ҳǰغݺôļơ
ʮٻһնûˣһפǧָĸͳʡ
Ϊһ뱲ӶڱյȻĲһɫĽ׼ƽС׿֮սȻսϣȴûйʲôǰһı֡Ǵʱ˿󲿷и߲ٵһ󻯣ݹˣλҲˡʵȴԶûԼλƥ
һööڵ䵽ʮٻ壬ȴΪԼʧܣȻսʮ㡣Ϊվŵֵֻһͷӡ
Ϊдʮٻ嶫Զİ˰ٻ壬ǧ˵ĴŸı֡
ͷһˣǵģһƵĽ½һʦ⣬һúȻǳ׵ӣǸһľ
֧ҪԵĳʮٻ⣬ǻҪּׯĲӣǴİ¾һ
ּׯǶżѾȫΪһ壬Ϊ˴սĴӪء
ǧϯضǾȴų޼ҲԵˡͷӿһ֧ӶûС
ɹ춼ͳ촺ӶϿŲԶսսҪʼˡ
һսٴóӭķӣʮٻܰܵúܲң᲻úô׵סء
żĿ𣬽½һʦĻǹǰ
սʼˣ
ƵûСʿʽҲս뿪ȻϱռţʮٻһǴƵġ
䡪Ĵȿ
ڵûд򵽸УΪ˫ĲڶԷĻΧ֮ġڳϵĴǿЩӵĿըСÿһڵܱһŨŨḷ́ڵס
ΰ˲⡣ڷڲΪɱˣΪڻñըڻ
ڡ
ڱأʮŴڵȴ˶ʮӺҲŭ
ڼ󲽵ǰĻ½ǰƽ½һʦһõбҲû˺СԶԶŨﲻʱĴʿĲҽ
ϸϸŲɣ˿ûлҡ
ߵḷ̌Ҳʼˡ
±Ĳΰоֱðû뵽ʮٻﾹȻôİ¾ڲеľڲӴһĿ߹ⶥڵǰǰϡ棬ǰлܱսߵĴ룬ͲһӿԱֵˡ
ǽ½һʦһãҲôˮ׼
ΰ֪ʮٻΪǰأΪ˱֤ս𲦵ȥĸӪİ¾ʣµǧҲĸӪҪ˵ڶżǰ⼸פУǰμĸߡ
Ӫ¾Ĵ£Ӫڿϴ´±бߵ롣
ֱ¡һ춯صľ죬ըһȼյĺƣɫ̾ŻѸգղսƺһӱСơ
ͻѵ˲䣬ʱն·˺ѿˡǿ񱩵ϯʮɷԲһֻڡšűը㸽Ŀռһٹ̵ĴɾŤת顣һݷ·ɳӶĳǱһ㣬ƽݻ١𡢴šӵеļҾߣǱһеƤ򣬱ķɳȥԶԶ޲ɢӡ
ʹս־Ϊᶨİ¾ͬб÷ǣ׷ɵĲ֫ϱۣԼЩǵشĸڳǿıըƶ¿ҲǾżɱġҲⲻһɹɷĵ׵ľ֡ҡÿһͷƤ鷢ըӼ׵ɿ־
ս־һööزȵĻ׷ºһǰʿͱֻɥʧǵķˡ
һʻи𣬻в˱ͬļ̤²ҽʧп䡭
ܵϴս
ʺݺҧԼ촽սһſűĻ̶͸ˡλսаʮԶˣȵĲõǸܵҵġ顯ľ죬Ũ̺ɰͬǵصɳһ㣬ڿն𣬼̶˷ɨ
ǺɫŨУɺɫıʻһšǷ޵ġֻı˰ɰҲǲǵİֻӴܵʿɽѪڴʵдա
ͣžžǹں¡һƬ
˿̵İ¾Ѿûκεÿһ˶ڲֻܣĻ쵽ʮٻ塣
촺üͷĿսըĴ̶Ѿϵ̫ʮٻ嶼ƺѾʧˣûпźŵ
ʮٻбҴ壬ʮٻǰ߳µİܱ˱ԽԽ࣬ۿʿ߲һͷѪδͷİ¾˲Ա˱лϵѪˮһԱûдǹҲû嵶һ˶Բţ;סĺߺ죬˿ʹʹ̣Ÿ˿ڲסѪʵľϡ
ǰߵܴ󣬸ûзǵɱﵲã¾ҲãҲãڻȫԽʱǰֵһ
ƻͶԤӡšΪʲܹʮٻֵʱ䣬û뵽Ԥʱ仹ҪϵĶࡣ
򲻿ʱȻҪͶĲӣȻñİ¾ͻãŵǹӪһȫӽʮٻȥ
ڻ̫ˣһˣҪؾɲǴĵ㣬ǰеĵһȫ׳޴ָӹٲŻɵ顣
ΰһ¡׷ŻšĽŲʮٻʱѾɾˣ¾ҲãҲãɹģĴڡܿͷ֣ڽ½һʦǰĽŲֵĴͣĵֿԽԽ
ԽԽڷһʮٻ壬Ӫ£һ
ڸĻǾڵɱԶᲢۡ
֪ͨڶӣʮٻׯ֮иţ˻ԭλã׼ö߻ӣѻʮٻֱ߽ΰԼ̶סԮԮ·ߡϧӸû䵽ͷ
Ԯϵˣ½һʦĹҲøǿˣȻ˳ʮٻ塣һŵƴɱˡȻбֵһ¾ѹǺԥķֳһŵıʮٻҲƶҲʮٻսĶλá
һ紵սȴֻܰսϿŨŨ̴һǡĻǱһֻĴİһʮٻвͣǹź˫ʼձſܡʹһԱԴԴϵţŅ̀ŵģͷ
ڱϣڱǰδеæµСָӹʼճżٵĴ󲽣һŴߵһŴڣһ̲ͣ߶ؼ䡣ĺǳšţָʿ𾢵Ĵڡ
ڵƻװڵÿһڱҪ̵ʱڰԼڵãҪĸɾ䡣ÿһڱȶװ˵һڵԾš
¡šһſڵԽɱҵʮٻս䵽˴ӵͱ档һöһöĿըһѶѵĸһɹɵĺ̡
˵жȼܵĻ棬Լмһ״ڵҪԣŻĳҪ˵ڱҾ͸о˵λ½뵱ǶţΧڱ̣أճĻ̫Ĺˡ
ҪѸٵ˶һſڵ͵ʮٻׯм䣬ŬжԮͨ
½һʦĹˣʹƴĸ׸ݣʹΰȫľҵŶȻһδβʿǰ棡ǰٶȻΰ̶̵֪ʱжѾׯ嵽ʮٻ塣
ǰ
ٻҲǰеġ
ԮĹ𺭻ؼǵðָʾԷһš䲻ֵܹģļҲġ˼˺Զʱ¾ۼ˺һľ£
ǶԸֻǸͷӵһ֣ʮٻͷһáӵڶ߷ɹವֱĵס
壬ҳ尡еĴ󵶺š
һȺͷһŵǹͦŴ̵ֱײĽ½һʦ䡯һһߵʿõӭͷϡеĴ󳱣һ˲ײͼ޾Ѫ
ƿһΰ߾Ŵ󵶵ұ£ղұȻһʹҲֲϰˡ۴Ѫܣ첲ϱһӵ˸ѻ۶ˣѪס
ͣŸ壬ǰ塪
ߵһʿŲɵͣǸŵİѽΰ롣ΰץסĴ󵶣˫ĿŭŽŲͣٵʿĺš
пİս
ѩĵôҫۣϬĴ̵Ҳͬ˸˵İâ
һµͷ­սؿھѾ˴̳Ĵ̵ͱ룻
һͻ˵ţ̵û°γԼѾĵ˿ͷ­
һŵıʮٻ屳ȥʱڰ˰ٻ촺кƴʱ


487 ȥ
ʮٻսͶʿľ֣ԸƶžƵıⲫսһйŵ˽½һʦһ߹߷ѪսʿһͷȴѪսʿVS
߱ʵͶ൱⣬ٵһƱˣʿ̶ˣ˴űһţ޷ֿ
ҲԽԽÿʱÿ̶˱ǰ¡õĶţʮٻĶ˶ʮٻĺ棬ʮٻԮͨһŵĸأ̾͸ϵСˮһֻƾ֮ǰĴ֧ˡ
ǣһսҴ֮սʤϣϣһҪȡʤҲȡʤ뿪ǵİҪͷϣǵ޶ǵĽãᱻ浱µȵūڰյ͸Ӫܾܿ尾սҾʤ˰ٻǧ֮ǰ촺Լµʿһμݽݽʿʿɡʿս𵽶ãǹҲ˭
ǧҪͬһӰ˰ɱֱӶöųȥʱʱͻȻ˺ѵļХһĪѾ޿ɱĽǧͷˡ
ݡݡݡ
סʲô
ôû
촺µǧӾ󲿷ֶǾ죬Ӧ˵ǡӡɡûϹսǰһ̻Ѫͣһ̾ΪͻȻֵ׷ס
ֻ촺Ȳһ֪ʲô촺Լô¶ģʹҴҰͷһ𵽣ӣӰ
ߣߣǳĻܣ
ѽϣϵǵ
ٵĽкУһһŵĻѸײڶ֮ƻƳգųβ温
ʧ촺ǧױ˲һ籩ʽıͺըҵıըͼĳʱϯ˰ٻ塭
Ѹ첿̫ˡҲİ˰ٻ壬ҪװǧױҲ̫Сһ㡣
ǣ֧ѾΪЧЧҵİӾںıըˡ˰ٻзٺɫĻ𣬺ɫ籡ľ޴ըһƬֱ񷣡
޷촺ױ˲ʧأ֪˱ըûɢըķѣŵ߻ءǺò׹ǺײײӵʱѾ˵ڶֻļХ
սҲˡ
尡촺һĻĻһߺսУѾ˸ʲǰ档İ˰ٻ壬һ
ʮٻ屳ƶöʿѾȫסˡǧ֧ǹָ˰ٻ巽ȻöŵʿͶһǱĴӰ˰ٻӳױȴַűȥˡ
ׯĲȫûڻʮٻĲҲȫû˲Ӧ촺ˣ
һﾪ˵ǹ㲢õͷ£ţײײ˳ȥǻΪһӳ졣֪һǺ֣֮ǰ˳ʮٻսĽ½һʦһŵʿѾʳһ˹
ֻըİ˰ٻȫһƬ̳ͻɵضܵĻͽڵʬ壬ը𽫴ĲȼˣȻӶȵĻ֮Сдͬһ㾪ֵĴҴڣܶ˿ʿڵĴԵľӣǺﻹ·
ӣӡһһٵȼĸ߽УΪҪˡȻ󱻹Цŵľһߵ˵ϣûˡҪˣʲôӣûȻȻͷ߽˻һİ˰ٻС
ò˵ʱ֡һ𡯵ʮǿġ
ƽռ°һӶܼǺһӵүȻʹһڻ𺣵СҳϵūŲᣬͦĴ̵սʿǰԹԵĹڵϣ˫ָ߸ߵľ
һ촺ٰʱʲô³ʱֻ֪˵˿̵İ𣬿һſŻ䵽˰ٻʱı۾
ʮٻ嶫࡮Сöţʮٻ屣һļ࣬˿ȫžев˿̻ŵĻڡ裬Ҳֻܴʵĵܹõһ⣬ɱ޴򲻵һ
ʮٻλİ˰ٻ֮Ŵĵ·ƲһأǱҲͽ̵أڻ̷Χ֮ˡ촺žͱˣǸʱټ׼
Ӳܶȫᵽöλáɻ
ȥϣҼ򡭡
ѾתƵʮٻˣһŵʿı£°ȫĺܡ
ʶб߳ĸ֪ʲôʱѾΪ˻ӹٱ˶ܺ߳ˡϧӵBOSSȫʱ򣬺ǴҲ϶˵֡
˶仰ȥϣҼ򡭡ôУôǻ
һööĻɲһѤ޴ô
ʮٻʱ򣬸Ĵ󲿶ӣѾе˾ٻһ֮żׯطٻصλã֮ٻ뱱˺Ӹ
ûн˺Ϊη;вõǾǲѶŵ񣬸һҪΪ֮šȺӷŵǡǡĲı֡
ȻôһںͷĺڱϲӴһʼĹ㶫½һʦּһɽ½һʦ
ű˺ӣֱǯɱ
뱱˺ӽһΨһһĿʯšǶż뱱˺Ӷ԰ƽҪͨȡλú󣬸밢սҲʹһʼĶϡתΪ
ٻ塢ٻ塢İٻ塢Ӵ壬һҲûвòÿáȫѹģʽһ·еǯͣȻǰͷرһʦֺԥĳǯ͵ؾ
Ӳսڻ̻ûдǯϿɢȥǵǹͺɱǯǵһƵĻһлΪ˻ҽǯϿڣӪս˫Ծų˳һҵǵ²֮ǰҪúõһ顣
ڸղŸǵصĻȻǾȺĺըǻӵʱȫһѡ
ǯΪһصأǧȻԴӣӪ£һְ
ꡪһһǵľһһĲӡѸٵһתסһٴ̹һһתһѹǰһеĴ˳ƻǰһĨֱӸǰٵĲϸ֮һ
жвˤ˵ϣԼӣðѪɲסġѾ޵ģ̣Ѻý
ٸΪղŵƴɱапϲ̵ϵǸٵˣѩĽУĶܸеһ⡣ýý
޼׵ĻڶŽߣӦòһ㡣ͷҪ²һһݣߵľԱѾΪٲú嵶Ѫ
ʲôʣʲôʵģ
Ӫٴ󲽵˳ȥӵĻүΣ嶼ûС嶼Ҫˡ


488 
㣬ǯ͡ׯһǵĶżڳ˳ǰ
ʮ𣿡շеԶƺƵߣߺʮﳤ
һŴڱǰڲǰڵڿ˸ɭĹ󣬻˵ӣ׻ͦģġ
㿴Ǳߡ£ͷһ߲Ըʮﶯ
߲ߵٸҲ߲򣬸ӣһСʱ֮Ҫ
ڱءʿ˾⣬ԭϢ
׼ֵĸɲǵϢʿµͬʱѾó˿ĸ
ⶫǲģ˶ϡսڼ䣬ʳƽҲҪãٶٶ⡣ս֮ǰǻҪ⡣
⣬Ѽ
ڸսʿپƵսҲҪ˵ģ˵׼䵽ԼͷˡƽٿٵˣսǰʱҲԼЩһرһ˳ԱȫҲˣǮ͸ִˡ
رһʦ
ʮٻڴڵһҲ㾡ȫΪԼĲõ
ûаֵ˼һرһʦڳвӡ
ãţһ32УսߵҲ࣬ҲսĶͷԵкӵĶУŶֱѹ˹ȥ
һŴڣŶѡʮٻ壬ׯǯ͵ȵطɢЩԺ󣬻ڰеһʮŶأ
ڱţڱţһսһڱţֻЩİŴˡ
ѾڶȥˣڱΪԸڱӣٶŴ򡢴󲴡ºӡȵأĴҲİˡҪ˵Щˮƽ߸߳ƽֵһصĴ⣬дĻ
ɫƽ˸һʯ񣬶һˡAǵּҲֻһ֪
ⳡս֮ǰʮٻһսðʧô׼ȻǲñԶԶԼĸһ촺ǧӵı𣬰ҲһҪˡ
Եĺ졢¸ɮȡ
ʮʮ˵ĴսĶԾʲôѾܽˡһսǷֳʤĸǾһĸ

ǵʹֻнӮⳡսϧϧ۵Ӯⳡս
ŰŭĴڿˡܹڵ䵽ͷϵĴڳ£ʮ¡
ͬʱֱͷ¾󣬴ĲҲرһʦӭ
һһΣȻҲӦԻķӣһǾǧλ㷽ڡ
ΨһķӣҲһɳǹĻ֮⡣ǵĻǹܲܶŸĻĽӶסǾһ޽ˡ
ǲǺ˼
ȶȽ󶯺Ȼ󶯺ȴҪǵĲһڵ̣ȻĻǰĲ֮ǵĻǹҪŸĻƽǰ׷Χڡ
ҲǡһҲ
մ˿֧̾ȳУĹλѾ˲νһӪֱղ֪᲻ڽս֮ǰҲûܽӵͫ|šӢĶѾ˵¬ˡȥҺͫ|˶Ҳûл
ȻǲǺͫ|İȫġӢǺͫ|̫˭ˣҲġ
˻ԴհѺͫ|òԺȥڲʱ򡣶ܿ죬Ķصľȫսʼǰմ˵ĺСûκϧͺͻֻǿӲҪ󡪡һеĽ˵ΪۣҲҪȥӮⳡսʤĽ
ڴ֮ǰʮٻսûпƬʬΪһֱڶżƬ˱һԱڣҪֵˡ
̣̣
䣡䣡
ղ֪жŴŭĶ䶼καˡҸڵȫǴĿڵһſڣסıըһһľʯѪͲ֫ϱգǱڵк˲ѪɸҪᡣ
յܺãƺĴȫǶ׼ģΪ˷ֹգܶڱĿ궼׼룬ΪǰеĶ飬µӪȻ˵ûһڵը
̧ͷŶͷϣǰйһŴЦȣȡ
˫ߵĲ׳ݣһһӣӪźŹӣ¾ȫ޼ףɫһڻҲһɷɣǳǵܼˡ
رǸɫľװڱ̵սϣʮۡ
ǰңÿʿս֮䶼һףʹһǧˣҲ롣һپžֱͦϰʿǰǰȻηǲʿҲһ˸˲ǹϺ˴̵ʿͷǰ
ȻǵˣҲòǰĵ˵һʿġ˵ڳǿûвġĺ»һİѵ˵ھԶĵطԣͷûǾͻھԶĵط𣬱˵ʮ⡣ȻɾȷȵĴ»Ӫ죬гʵİӣͶĵԡ
˼ھзˣˣûõٵ͹վǾͻݱɾ˽սɾ˵İⲫ
¾һ̶ѾĵëڶĵˣǸڵ·ǰߡ
ղ֪ʱȥ˶ãֻ֪ԽԽˡȻƵģԭĶ·ͻȻһƿļХ
ݡ
Сʱŵ
̧ͷգͿһٺɫĺӰͷǺӰ̫죬Ψһܿ׵ľǺӰβĶβ棬ǻյİ׺ۡݺݵײ
ʲôɽѣ
ѾΪ֮ǰڻͺˡǵһööµʱ֪Լ޴Ŀ̫С̫Сˡ
Ӫסˣеʿһ죬ȴһ
һ˲ǵĴȫһƬհסֻⳡ̻ʢ硯ѤѤ
ջعʱ֪ӪбˡϾǺˣǲˣûҪҲȫЧҸ
λͻȻг
һսغ尲Σҵȳūо̰֮ģͣλ֪ڣݲð
ĻһеԱѾͷԼЩˡη塯˾ܵú𣿣
ǰһ̻Ĳӣһ̾Ѿһ̯̯Ѫۡ
޴ıըͣס˽ŲܵϲõĻʹӸսʿз
еӪͷڱ
סıĸһɱۡ
ⲼȥɹҲûôɣ֪ɹսİ㣬ʱһʿ˵ɹȥˣܸһ鷳ֻһء


 崩Ůһ
СġԼ䶡ζһŮȻһ˷·׹˱һԺҪ۾ž͸о˫ƮƮĲڵϣҪվһξԽԽţһûʶͻ˹ȥ
һ˯˼꼸ǧһͷ۵ģҪҹ֮Уӻʱ亹ͷʪģͷ
ͷɫЩûȫҲûƵƣʶѵʱ򣬾͸оһֻȵ߻ʱšʱˮѬ㣬ζһ£ǳšͷ˾ĵϰλˮɺŶˡ˹۾Ҳû˫ֵ֮ϸ΢ĽŲԶȥлܸоõڣܰμװڻ˯УԺдļȴӿһһĳ
Ǭ¡ʮ£ˮĻ죬ȻⲢöεĺܰӰ졣
Ϊһոռ֤漣崩Ů⡮BUGθ˵ĽҪˡԽˣˣƯˣˡ
ǰĶΣΪһѧҵСƣÿϰ࣬Ҳֻһ²ǧĹʣ½ʡݣѧѾǿԵˡ
Ů˵ôһأ
ȻγĲˣⲢӵõһУǮ⻷ƽϲΣ˰ŮŮ˰˧磬˧ǮƣĮԵֶһᣬǾòˡ
ôŮϲˡ
Ȼͥһ㣬òһ㣬ѧһ㣬ҲһĶΣδҲѾԤˡһ㡯̺Ŭ˾ܵõԼҪӵеһС
أ
һȵˣе죬ȺϵĵŮȻλ̫䵽ͷϣİҲǺĵӰҲȺĵŮҲʮһ㣬Ѿɽ֪λã˵ǰ;һɹ
ѾʮĶΣŶǽˣᡣ
Ϊȥʱͱ˱ǣǴѡӣҪúõѧһѧˡ
һûб仯꣬Ǭ¡ʮĴѡᱻ͸Ǭ¡ʵ۵ĵӣʮǰѾ̸Ǭ¡ʵ۵Ķʮһ塢Ϊ˶ޱյΪร
ȻΪʿҲǬ¡ʮ꣬ȻʿֻΪǸϣǸϡβԾľȻ˫ֽץסµ˿ϸʮָͷڶˣӿľ޴ĺһҪ˿ץơ
Ϻеĺӣ˻ӵĶҩڽĵڶ֮ҲûܻϣΪʿ齣޶ֻΪ³Լĺӳ֮󣬰Ŀⶢ˽ͷϵĲรλ
ֵʱǱգֻรȵรʱѾͣˡοòôĳڣⱾһв
Ϊʲô֪ЩΪʱΪýʹʹޣ˵ġ
һĻĿڶεԺһĻԼһϸ߰վͬһſӲһĽǰôĹˣǸʱѾǲรˡòᣬΪ֮̾͸й˷⡣ȻϵĺǬ¡ʮʱˡҲĵڶ꣬ҲϳΪรĵڶꡣ
ϻʤߵ˵һСԴΪͷϵǶรñӡĵոϣТʹʺֶŮǫŮͬʱͬĸּ޸Тͻʺֶӣӣ
ĳǬ¡ʮһ³ڣκС綼ʿľλûλľλĶӿǹүҲǽĸǲǲรֱӹϵӽķ˷ϵźӵδϵȻҪˣ
񸮵ϱֻȽ븮꣬񸮱һţԽи߳һȵķλȴʲôʱУôеĶ֪ǱͲˣһֱֻǿ֧ţ֪֮ģʹ֮Ĳȥ
ʿһรܿ˶รλãҵļˣû˻Ϊޣ˶Ϊ
ްԹģҪϱʱĺԹƺĴʲôȻöʮһ͵Ů˿Խʱն
ŲٴĿžеˣһŻ͸üۻûȫſӤʣỬϸƤհǵļһ˫һһƻ˵ССĺ촽ƤİɫƣһССѣǳǳһЦĺ崿
Ůȫһζһ˿۾ͻķ崿ɾ
ںڵĳɢڼͷϣΰڵòˡҲֲýԴϣ̵õĳ谮ǰӵҲƯ崿ͥһ㣬ѧһΣӴӵɻһΧҡͷβɣ
ƺרžͳŮһĴý㣬ĴȶҪһµĴý壬ҲһʻһǺճĹİǺӣĴ󲮣ڻְСƷһָǬ¡Ļӣ̺˶ܲطiAร
ϵŵڱֻһ㿿һ㣬İѾɽ֪Ʒ٣귨үүԺɡȻҾֱȻеͥˡΪľλʵǹڷġ
ͥȻܳรϲձ
ȥĽڶԴ˻ûʲôӡһ㲻öȺͥһˣҪöԼۣᣬλ壬ȫľǰ׸Եİ׸ڶ˽δ֪ϵŵڱͦһġ
Դ˿ûа㲻⣬ַſڣͷ۶רŵѾź򣬸Ҫ˵Դˡıɽ֪˺ӴӶоıڶְѾ꣬ÿ겻֪¶ء
ԴöϴŮ᳤ĳڣıָŹŮһźء
̫үϷÿŶӵĴТŮȷʵǳڣֲѷ壬ŲԵȥ˵ƽյöˣ˵᷿İ裬һɻа˱ΣƵĽᣨΣĶըˡ
ϱӸĸĻⲻͣľϲ֮Уɢȥ
ΨһýյľԼԽʱ̫ˣǬ¡ʮˣ־Ŷʮˡ
Ѿ˶Ǵʲôʱ򿴵ĵһ崩ŮˣϱӵĶξͳװ˿־šůаүү½Ӻʵ۾ԲүһЦ촧ڿͷϲﻹүа˧޷̵ǣȻһñӣ
ı̫ɥĲˡԭʷΪƳܱݸĵ壬̫үˡ
ȻһҲʮɺа󽫾Ҳ˧˧ġתΪĶȻ֪үԼԽ˾ѾľϲˣɻǺܰԼʱ㡣
Ǭ¡ʮиʲôӰ
ǵʷ֪ʶнļ䶼ö֪Ǭ¡ǶǻģʵѾʮĻʵˣôҲʮͷˣȻڽļǬ¡òͬһ壬θ֪Ǭ¡ٻʮ꣬ҲԸȥֻҪһ뵽Լ绨ҪһʮͷӸɶͷһθѧţƻ㶡еġղ
Ǭ¡ĻʵǼ죬ʮӣǸżС÷
ôһ˲ᶼްһšġǷɵ߰ɣҪݺݵرϵģϣȼҡҪų׻
ȿȣԼСĵԺĳġԼСĵģǷݴļҲһĻǷݼȫûвĽᶼԴ˰²ź𡣶ڣΪʱЩͬвˣȻͱδԽˡⱲӶεӱȴļлҪ죬˾ͳ׺ˡ
԰ˡѾ߷ŷڴϣ̬ԼҹﱨһֹԼҹڲ֮Ը¶
ɽļȥڳݡ췴ĻԪܵ³Ϻ󣬰ȵĶɹˡǱڡڸͻɽһƵƵڸسӡһȱƽİıְĶȥﱻͻر󣬾ûмϢ־£һӾͲȥˡ
Ĳ׺˺˵ûʲô仯˵һ󲡻һ˰һЩԵ޳ݡû֪еѾһһ21ʹԽʱնƽŮˣֻ˵ļ̳ǰ󲿷ֵļ䡣
ڶλЩҵľǣԺݽļ䣬ȴƺе㲻ͬһԪ̣һһʲô¾
öβòԼǲǴԽƽпռ䣬ʹԽƽпռҲİɡ
ġġǷǳģΪ֪ĽɽԶأƽпռƽҲѴɡԶʲôԪ̡޸Ҳֲǡš彭ɽһģٲһʱҲᱻȻǸ˼ڵĹģͷ̫ƴˡ
ջѡšʷ
Ĵǰ̫ͻȻнԲ԰ڴǷݼУҲûгֵģʱȴʵʵġԼŮ̫Բ԰Ͽ˲һ١ϵĴѾ˻̫˼ҵۣʶƵָˣٲҪġ
ԴֵĽʺޣǿԲ԰˴ļ䣬Բ԰Ҳȵĺܣںһʮһ˵ĽԴ˾͸úˡҪǻ̫ϽԴҲûôķӦˣʹйĺòã̫ʱԲ԰أԲ԰԰֮԰Բ԰
ʮֺý԰ľ⼸ÿȥ̫̫밲̫̫Ͳͣ˵û̫أԲ԰εƯݻͽ԰ӵ̫̫ȥģΪ̵̫ˣԼֻƷ٣㻹һȺզϸ񸮻еϵģ̫̫ȥȻҫʽ˵µϱŮΪԼĴŮġСʱͿʼ˵úãи֪Ǭ¡ʵӺҺȥ̼̫󣬽ȷĸе̫̫ϱϲú͵⣬˶ֱͦ֡
᲻̫¶Ҳ֪ǰ鵢˲ӵܵĻ¡Ӱ硣
ʮһwʮD
Ϊ̻ʺϵ꣬ʮǼ̻ʺġʧ豻Ǭ¡սɲᱦӡüµ̫๬Ů̻ʺֻʣŮ幬ƶȣֻгڲŮ󻹱ԻʹᣬдǬ¡ջûܹϺٱͼ̻ʺɥ¹񣬸صҪصġ
ʮһwʮDûдأﻹЩҵӵܡ
˵ĽѾ߳ˣֱߵһѾߺЦ˵ŸոմϢһظ˾Ͳˡ̫̫ŴȥأһϢԼһȥԺˡд̡̡̺
ĸڣּҡϵһжı⣬֧סںһǾˡ
ϾôһظͲô򵥡
ҲôáòǴ̫ǰʧͻ˰ɣ
᱾ĽŲһӳ˫ֽеӣü͸һһٸĳУǿ˵ϵĹûбһͳģ
硢һۣȫΡҪͷŶȥ֪أ
ȥ˸˵һȥһоĴý㲻ûĴˡС˵ﲻôдô˭Ůĵ˭ҪùУýòֻһ㣬ŮŵһߣֻгʻĽεѹһͷ
ͻȻըһŷһ˶Ҫˡ
һ˼ţۿҪطˣһСѾͷͻȻ·̽ͷһѾ߿첽ȥ˵ͷĽ˼ͷҲ֪ǶѾ߸СѾͷʲô˵СѾͷл
ȥǴӴʲʲôС˵ֻ˵ģ̫жôĿأĹ˶ϲӰ硭
ɫ˳ѾҲű˴ˣ۾ȫǲ⡣Ҫ𣿿Ҳù˶ͳˣ˲ܴ𣿡ͦˣôʱ򷸺Ϳˣ
ٴĺҲһԺʵϲ󡣽ܿ͵˵أǸսСž̫̫˵䡣Ҫи̵ĻĹ˭
ɲô˵֮ʥ˽̻ɲǹϵģԺŮҲһҪ񡣲ʲô֮ɲƮƮľͽҹȥҪͷǸϵĹﻹк𣿴ֶŮȥ԰һ⻹ùѹֱ̫ͻϱȰͷݲá
һ˳̫̫Сӣ۵úܣȢ˸ϱȴǱءϱ˳ϷˣܵĸԼһ֧ȡôǻһʲô˵ʱʱľ͸̫̫롣
ĽŲһӽסˣôǣ԰ĴѾ֪ˣ
壬óƺ㣬¾վֱߵĲյˡԼǳָɣģ̫
ˣ㻹֪һ԰ӿ泤ˡĽѵ㼸䣬ʲôѲһ˵ˡ
ǼҽԲ԰̫ۣԼŮƽƽǼҡֻˣӼ𣬶ʮû۸һ峯ˣȻԭļ䣬ҲϲͻȻĴԽԼ˧˧ͷˣĵĻֹֹסġ
Բ԰⼸Բ԰ķ羰û˼ȥˣʱ޿̲ţ˴ŮҪţƲҲҪţȴԹȥҲҪš
ôţⶼؼˣҪ̰
ӣôţ䳰ȷģϳ룬21͵׵趼ûôѵ浱۸갡


 崩Ů
һɸһ𣿡ϣڴϵĽ񾭴ˡ
ͻȻ䣬ôôͬһĻҪ֪ڽλýȻƢҲЩᣬɾǲҸôǺġΪܰһĻȥ
᲻ܲʶΣաССһԱͷأССһǶôСȴǰԽŮ̫Σˡ˭ұ֤û˵ĸԽŮ
硢⼸յñŤովùԸˣΪҲˣ֮ǰ콫ߣһֲ˵ˣ֮ǰڱЩˣĹĴѾ߶ͷˣչﲡǾҪѧصģڡ
ǹĿתҲ죬۾һգ֮ǰĹֻˡȻϸĸоб仯ģǰɵӦȥˡѵķҲĴϷеĸζ˼Բ԰һƵġ
ǫѷûˣƺҲˡ֮ǰμĴڷ۵Ķﶼ硣
ᾭһµϸ죬ǰζԸ̸ֹŴıĽ壬׵ĿȷλýһͬˡԵһ֤ǣӽˡ˳֡
ھ³߳Թӵʱ
˵˾䣺ûж˳ĺóԡȻȷˡ
˳ĳҲзֵĺðɣǽܵ˵20ͳſҵģʱ20ͻһٶء˵˳ֵĽ壬ǾԾǡͬ
ֻͬǾԲϵġ
׼ҲҪ񾭴ҡֻܸпĶүԷۣ˵ССһԽŮڣǲǵǴԽŮ
ȻūͻȻķ֣Ҳˣúôлˣ͸ĴһȻΪֹ˭Ҳ֪Բ԰﾿ʲô֮ǰһѬĴҲøһÿͷһʷˡʱһֱߵǬ¡ʮףıɽˣʮε˳츮ΪսԴƷֱӱĵƷܿΪӪڱ£ı˳츮ӻûůȣͱȥʢ츮Ʒͨˡ
ڼһֱԹԵĴںǸųҵĸۡšߵĽ壬ûٷֵԽߡͷʷ鿴Ҳûκεķ֣Լǵ㡮ʷȫһ
ڳʱģúɽϵġصĵһʵۻ˳Σ˳λˣλһССĿȻݲȨ
֣ɹƽпġӸԼʮһ갡ȫһ
Լ֮ǰˡҾһˮذˮأ߾ϻˣԽȺ߼ʮǰТʹʺͻͻʹǴԽŮҲԼһָûеĴԽŮλһдBUGôܰǬ¡Եߵ
һһŮรʹӰ̧츸߱󡢵ܸߺ㡢ֶ轡ָ߽ȫǷ⽮һƷ߹٣ֶӴѧʿѲܱԱʮ˵Ƿ⵽ˡǷݼһʱһҲɷޡ
һأǰӦǸǸѹһͷģλĺã޸ŸϡҸٵóҲûºӣϵĶŮȻûһסŵģˡҸԺգܱȸϻԺˣԸһ£Ǭ¡ķͲҪ˵ˡ
ΪϵɥᣬǬ¡ĻʳӺͻӱֱˡ諵ʦ֣ܵк硢ѧʿɶݰٺ꣬ʦϴٺһꡣʡĶᶽͳܱû븰ģȥ¼ֵܵܶƣܶơܶܶ㽭ѲѲ̩Ѳ˶ɫѲʮԱ
һŮܵûʵ˳谮ܵķ粨ĶůůģǬ¡ʵ۵ĺøж˲߱Ǭ¡ʮ꣬Ļ߸˵ġ̫а˺òã
Ǭ¡ǿǬʢôԽԽ󣿡

ϵүºСԪڵĵڶ죬ʮ
ڴļÿϵġڡܹȥӹ˴صͬ壬½½ĺͻ᲻ϵ͵
޳УӦоС
ʮһգϺͷĴֶܸˡͬţأַ͵ȫڶꡣ
Ԭٴʱʢ۽ۡϣ̾Ϣã˴ԻԬڴ˺ٷ£ŻѪδپҲһޣɱЦ
࣬յʺٵͷͨΪࡱࡱӪΪḻ٣ڸмѡͳҲֳƷȽͷʰΪࡣ֮ëࡢֵ߳ܶࡣ
Ȼй½ٲѣǶÿ궼Ĵⶫڸ˼вϡ档ϿǶȺүԺɣȻվĵһ㣬Ҳǵڶеٮٮߣ׹ͬϵĺ񣬾ȻѰһС
ɫ͵һ䣬ڻ귨Ĵ٣ͳ涼ԶûдǰϼϵĹְԼ˷Լ˳츮λϰһƨɣⱾˡֻһͨƷرȴѾΪƷλϲû˥ܣôںʹʱ壬ֻΪûеĻԪ̺͸ˡ
͵زһ£ô͡
ã˵⸴ķĽһɨյġ磬ʱ䰤˲ٿͷҲѧˡ˳ƯɣᾹȻʣָоʱڽײѤõĽȻûˡѬᡯȴ޹̵Ĵ
ʲôС޹̵Ĵڽоǡиĳ̶ֳϿ˵첻µزµĴʣִ˵ġСǱתҲ̫̫Ӱˡ
ڵĴɲʥүʱĴˣӻǶСѧϰ徭ʫ飬ͨʷŮҲʼһҹ㡯ˡĵµԼ޸ŮҲӰ죬Խݸߵ˼Խˡ־ͱ˵үϸĽŮӣٻһЩ黭͸ܲˡϸж֮ã±ش֮Ƿ֮ĺ׼
ڽٲҪȥֻ¶̫̫ˡ
⸴ֵú㶼ˣ˵ǻ᲻򵽱岻ϲнᡢáõģǽá㵽ûб仯
һӴ޺ˡŵĿŽ壬⼸ĵģľ壬Ϊļʹļжûеĸ̫ˡԡҴ彭ɽ̣޵УҲֻǳһʱ֮ǿôɱܵĵ⻰ɱǰ˵ȥǸ֡
үҪһУѵҪûȥ
ƨȴûоµɫ۾˽һ顣¾պϡﶼˣ¾»еڶԽ𣿽·ƣеȫһ
ʷϵǬ¡ġʢȴսˡǸͻȻðĸȻռ˴㣡
㡭ᶼҪƲסԼľּˡ
Ϊһ崩ֵү峯Ϊòײٻĸ߹ݣȸһԾˣôءʲôпᣬ̰嶯֮¶뽫廹һ仰ȥ岻ģ岻ġ
衯ĽᣬƲƲ죬ûȤġظˡȻǡҩ衣ҲôĺòãȻϱӼͥҲܸڱأԲ԰˻ʼҵĺòá
ӾЩǶ˧ġ
Ҫʷϵá
ϵڱ׵ҵͷϣŴԽʹԲ԰֮զࡣһԽ滵ʱҶԴԽƱǸ϶дԽߡ
ССһ³ɽصĺǿ壬һⷢѣ̶оϯ˰йǸ˫ʮսʤֱսһܾܿǸԽСڿϾ󲿷ֻУ˼Ҵ˺ӵġڸ˺㣬ȵȶ̫ˣҪ˳ų£ˡ
ҹᷢһУоĺͻȻذڰһֻѪɫ۾ͻȻϿգĿĿǼ͸о׹һ䣬Ȼῴİ̫̫үӣ󲮴ĸеȫϣʺͷһܴ߳ÿ˵ؿˡȻЩʺͷͻȻƮһֹһĳ־嵽ǿ̲סһӴãȻĿ廨ʶε亹žҵĴϢ컹ûһ˿ס
˯ķ·


 崩Ů
ĵ˽󣬾աɢֻ֮ǵ죬ỹڷһֻɰŬţͷܹ
֪ô̫̫ˡ
ŵ廨һ£ֱָǡ
ɫЩͣǰصȫǰԼµһĨӡ
ʿĭ̫̫Ļģʲôԭ򣬾Ȼǵ̫̫ã˲ҪʺԭֻҪĸ֣ͻ϶巸˾ԵĴ
ū֪ϷͿɶϵúܡҪǣҲֱӴ̫̫·ˡ
ȥ̫̫һˣûˣ̫̫ߵָˡ˵̫̫ЩѾˡ
֮ǰ˾ѾϵĴĸԹԵĹڵϣڻû¡ʱ̧ͷڷʱ򣬻͵رһ⣬˶ûмεĴȥ
̫̫ˣͿԻȥġǴĸ˹ҲֻŹˡӣ͸оϥǶԼˡ
̫̫ˣ̺ȻȥɡҪаСʱˣ˶Ҫҡҡ׹ˣ̫̫ڴˡ
һ˶Щ̱ڵϡߴĸظĺŴĸһ˿ɵ飬ȴЩ¶
̫̫ȻôˣȻʢŭѾȥˡȥ·ѾôһͣЩջصסˮûлĸѾһȱѪҩģҲмƥɫĳУԴӸһ˽Ϻ󣬽ݡ֯챻ɨһգȥ֯Ȼ¿ʼָú͹ø˿Ⱦ֯칤ϼɻ嶨½֯ɹģǰ֮һֹֻʣ߰˰ˣ˿ӣм۸ټһ׽ͷ棬ֿ̳ĲС
Ӧǰ̫̫ĹһְԼͷϡҩ˿ûʲôоĽᣬŴǶһͷ棬Լ˰ʱ治
󲮸ظ֪¶Ѹ̫̫ȵүҲʱ򣬱ԼʹһٵĽ壬ѾͻԼСԺˡҽһ£ԹۺЧ
ϤĴѡʱҪ磬һºҲൽʱˡĺ͸һºģȥѡĻᶼġֱزҲϡ档
ҹУᱻһָѣȻ˺ҹ˸ȥ򡭡
ڶù緹˴ǰ壬ſɫŹֵĽ㡭һԸеųˣ˿ƺЩ£ֻŽᵽһȻľľĴǰ߹ȥˡ
ɫҲˡô£ӦѾ֪Ŀ⡣Ȼȥ˽壬һۣͿһ⻹ǽ
ĸǰĽɣ
˻´Ľ忴ʮֻϲ̸߽˼仰ͼе˵ҹĸʵȻ֮ǰһЩ߰˰ˡþ˵ұ̫Բ԰˵𡭡
±ˣⲻǽ塣
ⲻǸ˳Ľ壬һԭװʺүĸ⴩Խٴȥ
ãáһĨҲûа취ļ̫ˡ͸˯һһʱ䶼ȥĸˡ
աԲ԰۾һǬ¡ʮˡ
ͻȻһĨ֮Цβĵȷ˵㣬ɻǵǵ̫̫ŭȻԭװλ㱻ĿܾͼСǲð

ˣȥﶬʱǻ˵ɫʣ۵ɫе˶ȥ˺صĶװĴװ
ʱΣǵİŮһ̹ĵȫǹ˶þҪʼĴѡһ̻û˻ΪĽɽϾҪˣЩŮӸӹĵԼĺ뱲ӣԼɾ
Ǭ¡ʮĴѡϵǰˣϢдֻǰķȴ˺ܶ˵ԤϣȻһС꣬¾Ϳʼˡ
ͻȻı仯úܶ˼æҵġѮʽģҪ춼ͳŻ㼯ŮϱɻϱʵۡȥǽŵĵȴˣѡŮڡ
ѡһ죬塢ᣬ⳵ȥšȫһɫɫװǰӣ泯졣
ᴩԽҲʱˣʱ⳵ߣûһ㵯ԡ
ԱǽĴ糣гʱ˶һԲŮѡ㣬ϡһأһأһٶʮǰͷǼʮȥҲжʮ˵ġ
ڳҲΣš˵ʵѡ㻹Ǻܺġִʱûٿѡ㡯ţЩ˧Ů㡯ˣӻǰĹҲˣǵԼҪΪѡŮʱǾԵĵһΡ
ʹ̫̫ҲʹʢϻĶкܴĲͬЩŮĳ߻Ļ᲻⣬ȻҲܱܿŴȨĻʵǸһˣѡӸҸĻŮļơ
ǰġѡ㡯ȣǳ㣡
ԽļƣѡĿǼСġ˵ľͺܳڣһȺ귨һձΪƷǰƷ꣬ôҲᱻӵġѡкָλոĿܲ󣬵ǻһȺҵôȫĳõĽ
ȻҲвõġǾ峯ķͺó
֮ǰﶬñӣҲۣ˵ꡢ귨ͷȻȵϵġҪСһЩɻڳܷΧ֮ڡ֮ǰҲУǴļҲеӣΪ˲¶ڸȥԷ͸о󡣿ǹ꿪ԺͶһЩ߶ټϸҲвٴñģɰ¡
ǸϤͷͷзĵطڴС࣬С롣òȫġеǾͷôȻ˧»Ҳһ;òãá
ѡǺ㽵ģɻûϡŮ˹һʱ檲ǺôֻҪİԼԼˡ귨Ͱ꣬д󲮡壬Сһѡ廹ķأɲһ檣ֻҪЩ¾Ͳɱ⣬־ŵϣѾˣʲôwDһûУã
ƻӰ
Ǻ߳ܵġʹ21͵Ҳߵͨ죬һĻнͱָˣԪŻĿϵĹȫ˴㹬ˡ
ϣỳ̵˯ˡһ绹Ҫѧأ񸮵ǰϢôУҽµһڻרŵ˸۲ЩŮԸȵֻϸչĹ²׵ġ
ûԭװǰЩӣֵô
Ѿڹд˰ˣڼһֱСĽĲһ·˵һ仰ߵŮɲȫܳǬ¡ϡʲôȻѮͣǸոʮ߻ӡʲô뷢ںڣϲ䣬֮ߣ̬
лʹѮʮ߻ӣȻɶɶʮ谮˥ڸԻʹ֮ͳ֮£лʺ֮
аʹȻȨգϾ˰ɫ˥˳ť»ϽҲǵó衭
ȻмļҲǡǬ¡ģȷһࡣɰܻͣԸ֪ĽҲ֪ˡڷǸò˿Ůһǿ˶˵ŮԼڽ㹬ĵһ֪ʷĸıˣԼǸòֻŮȻһ¹İŮδʮһүwĵոû˾֪ʱ骻۵ŮƵƵʹλĹСҲû˾ͽβͣʼմǫͿݡȵ˭֪֮󣬲ŮΧͽᣬÿ붼һƨɵβ͡
ΨһľûۼǬ¡ˡԽһˣҪǿǬ¡̫ˡܼϣʹǲรҲѼǬ¡һġ
һŮ˳ȥСʹӴ⹬ͻʰһ¸ūɡʹκϰǡỹǵüĽܣλֽڹĵһ˰Ȼ񸮰£˵λֶҲô˼г谡˵Ǭ¡ʵǲǶڰŮӰأ
ῴ˿Լװһۻɫװûʲô⣬ҲͲʰˣֱӾȥӴ⹬ŷ֣ԭĲֻһÿһ˶ôƯон塣۾һ£ֻ۾͸ŵȫ֪˷ܡ
Ӵ⹬·ϣﻹе㼤ģڿ͸ˡ½ŮϵǾһǰ˸ˡÿһòڣǴ˽Ů֮еٮٮߣ
ū澸ʹ밲ʹＪ顣
ŮУ׶Ůӹ˰βº͵˵ɡСĵϣƨҲֻķ֮һԱʱ𻰣۾һֱ΢΢£ֱӵڵ
ȴȽϴ󵨣̧ͷŻʹģȻͷ۾һĨм
ȻʱߵʻһɹʹǾӸµģĵڵվͱˡһӣӣӡʹûн⣬ԵûһовԣʹҪô࿴ģˣôǵ˵ģ˳ٵˡ׻ʹɫе㽩Ӳˡ
ԽԽͣʹüͷˣͷŽ¡
ֱһ̫༱Ҵҵܽղɶ̫ĸ첲ϣڻʹС˵ʲô
ﾲĵģ̫ԶˣǻʹķӦˣȫûʧɫݡʮȫ𣿷ȫߣֶʹܻƲ
ȰûӴ⹬ȥʹֱͻˡһ˵ûһ˿֣ÿһﶼصʲŵǾ仰
ţˣҲˡ֪Ҳ֪ϵ壬Ϊ˽ϵĸѾʢת˥أ񱱷ʧ̫ܺƽʹ˺㣬ҲֻǻعⷵգڿԲǡ
Ǭ¡ũô𣿡ѽ϶ˣǬ¡½ϸһƬԼԽʷϵǬ¡𣿽ֻţ뵽ǸȥĽ塭
ʽȻ񻯣ӹﱻͻؼҵĽ塢ȴȵ˱˴˵ĴϢһ͸Aรһ͸ʿรߵĵոǸǫТͻʺܡ֣֮Ůϡ
ϵŵڣճĹﾹȻΪүĲร廹ԭȵĴ壬ϲձϲ¡
ڣȫµĿ;ۼϹȫڽϵĻĸ»أԽŮҲûжԼҪ̸ˡ¶һ˿Цݡ
ȫ±ˣйʶˡ
϶ֶˣ
ԽŮʷȻǺܺãƶʷ֪ʶ˽ĴҲܸǣʱĲԣҩ谡ԴӸʼƾһйעֹֹס
ѵдԽߣ᲻ò뵽桯뵽ûеġ뵽˲˫ʮµ뵽֧ӺϸطչĴٹ𵴵Ķ顣ǴԽ߻һ𣿡
岻췴ջ׵꣡ƵȺ˿ǣ첻YYǸ˧
۾ͻȻһ룬ԽŮԽУ͢سŮҾŮⱲӼֵߵˡ
··һɵͻȻһʱң嶼еʪˡ


489 ɥʦ
һʮ꣬ʮգ㡣
ۣۣվڱǽǰеĳǹʮӻ˸͸ȻûһˣЩӪһҽŵ˵ϣ˴ͷԴѪۡ
ȺӻٿȻһȻ󱻹ԹԵ±鲿ӡҲԹԵɶС
飡飡
ǹóⲻŸĻ嵽رһʦǰرһʦƽ
ǹ䣬ҵĻþʧǹбɱɹڻڻǹļл£ˮһɹҲײ߽ʯĺˮһ˷ĩ
սһ̽뵽пĽ׶ΡһӿƲһɢȥȥ¾ۼȻٶӿ
ɴͷᣬ֪ԼôԣǰԽԽĴڣڼ·ءûа취ĻطĴڿܶȲó군ˡ
һſڵ£лսһŵֱաĻҲϵģҲҪǰתˡЩĢһĴȻǼͬʱʮ˺ȫֵˣһԴһشصðòƺܶ࣬ʵϷȴڼС
Լܿաʯ䣬ĵߵڱضڰɫС˫ڱҲԽԽǰƶҪ͸ɫˡҩζսϣǺ˴
ʱ൱Уֱӣپǰ󲽱ʱӿ
ǰŨأʲôҲ塣ΨһܹǶ洫ĳһһ˺Х
رһʦ˱ȽϴѹѹѹһƬȺӿģкģԵһĻǵİ¾ʱ˫ǹ˽һӣǲְ¾ű¡
رһʦѹ޴ս½ֻأǵѹҲĺš
ŴװĸʿųһܼߣվڶףžʿǰһŵĲǹϣ̵ҫۡսǹµǸָ˺ѷεĽкָǱɫľȻȴһֱ
ڱͳŤˣ𣡿𣡡һĴţš
һſڸܼĶɱŸսʿһźɫë̺ս£̺ϾͶһССȱڣת˲ȱھͱʿźɫĴ̺һֻȴͦٶǰӿ
ڵӶǰ絽м䣬һſºХ裬ÿһʵĵضҪһѪ⡣ٵָӵʼձֱǰǾٻʿˣվȱλ
һսбֳһӺݾǳˮһͻԻǹרɵһÿÿڶmеһƬҽɶƵһʿˣһͷԵˡ˶ѵвϽѪҽӵء
˵ĺûгŹһϣֻǰ֪ʲôͻһ£ȻȫѸߣͨһ¾͵ڵأˤʱʶѡռѵתͷµıͲԭȵˣ˾ǻʳǸµľ죬Ǵĸ
߰˰˵Ķ飬ŷ˼ǹѾûм˻վˣ
²ָлϴɽӡ
²ָлϴɽӡ
źˣɳɽ½ʦԮرһʦرʦ׼սߵҲսͷչ͹ǽȿɱȶͷҪöˡ
ˣֵǳ尡尡
ս˳Ľչ͸߿źɿľͱСŶʿеĲ˵ʿѾûˡսߵıкüʿţܼлŵء
ֻЩƺ˶żĺͷڵҲֻƸšԳʼŽááɽţн½һʦĵڶá
ˡѾ΢ڡ
ȺСһ֧˵ʮٻսͺ⣬¿ɿƵȫˡ
Ϊ˴壬Ϊ˻ϣҲΪԼ
尡
ߺһŸݺһ֧˵ˮӿһӶżĶͷıܡǵ첢󣬿ɳһʱע⵽㡣
׼
һֱڵϢǧɫ͵ϲһ֧ŽľӣսƵʲôսѪƴɱԼȴ⣡
ڳԼµĿҲĽס
ɱɱսͷɽХһľ޴ŵĻõ涼
ɫΪнʱ춯ԸоߵǿҲ֪ǲĴ͸оŶٳǧʱ춯ʮ
ףɹֱӪĴӲӣŸͳ
ֵǣǳһ󣬰Ķ鶼ˣҵڽհ̩۸ߺš
Ҫ˵ѪȥʮӢ飡𣬱𣡡յǱһì
еĺ֮㣬һ˫еͻ˼СʱĶˣһ쿪ԼϬצ
ɱɽХĺӦ
̩˫һ͵һУǶյǱ˴еľս֮ʿܿͽһȵĺûˡ
ӰٶȳֵʱĸʲѾ֧ͷĺ档
ˣը죬ӵ̩󣬲ϴ˵ĲҽкıǰһأСܣ̩ĿڲеĲЩоĻǹ
䡭޴ĺ̩оŲӺһ˴֪ǸĻܰסģÿӵأϮսȱսĸʹ򲻵ǻĳǰսѸٵ˳ս޵ٺõսҲסһըҲֵסƵʱеĴȫˡ
˵ܾͰǿŻϡ
̩иӵļߣúõĴúõǬ¡ʢȫˡһö䵽˵̩࣬ߵļˢˢˤϡ
սǸֵĵطе˳ÿÿʤƫƫеأ̰ȺУȣŵһȴƫƫĲ
̩ھһĪ񱩵ֳŹżʸǰɳֻۣʣһͷȥȥ˵Ĺ
Ȼһڵը죬̩˴ըƷڵأֽýĴӵһ󲽿һĿһץסǰ壡
޼׶ڿĵƬЩֿɹӪأǺĵƬǺ޷壬ֱθҵ˺еһС
Ҫη壬Ҫ棡
յǱšѪȷɽ侲ĹŲ¡
磬ɱǿ󣬵ڸǰ˶һִҲΩмǰ治ֹΪսϵͷѺ¶ˣǵȺͻʱٶȵĿкͼȺʱĿ־壬ƾľǾԵһǰһ嵽׵ĸ߰ʿ
ʹǰУ˴󲿶ӵнǰͷٶȶУбս˾ѾײڵˡĲӶƴشţֻҪǹȺм䣬ͺٳ
ֻУǽµĵ·Ѿƽ̹Ұˣһ˾ĵ֮·ÿǰһҪصʬƥʬҲʬ塣
ţ
һ߾Сڻǰ£źűԸоԼеСʱ滮ĴУǸоƺøǿЩˡ
ʮܻڣʮĹܻڡ
ʮöڵ
Լûмô˲䱬ըĳ档
׳۵ĳԶԶʱȺĸȷս¶ȶƺ˲һأоһֱϡƾųһȵĿԼܿըбݿĺɨһ
ϸ߸Ʈĺӧһ˲仯ҽ޼ס·սëƺ˲䱻ȼһաһһĢ̳֣ЩƱ뺷һ̣׳ű׸¾򣬺ްֿ
વεյεյΡ
ŵ
ǧʿһ죬ʮ1005ľǰŵȫһ˳ǹìͷҫ
ɽŵʿеǧһӶˡ
̤Ŵأ޴ĺеȺͷ·ס
ǧǧ·ǽһԱȶҳһŵӣܵģʧǵģк޶־ģдɵģж־ɸ߰ߵģһëһĶ飬˭ʤ˭ƺѾˡ
˫ӽٲʼ١
ǵȻеͷһǳ浽ûгֻңõļѵĳɹվͻƷζķ㡣
ܼ¡¡ڳ¿ɽĶоͷ·֣ƮƮɡ
Ѿ۾Σޣʵ۵ɴ˸ɮȻſ˵ϣǾľˣˣҪˡ
һֱ˫ס۾Ը⿴ȥɽģʮսʬɣһ߾ߴŰ޼׵彫˵ս
Ÿ߹ˣŹ޼ףһűҰһɹһ۵ĵڵϡ
˺ðŻذÿûһӾȹﶬһ뵽ԼԻʵ۵ķߺޣAĻʵۡʵȴ˵Ĳпᣬпð޷˶
ʮˣϡ棬ɰܵô޻֮ܵñȫȫѹɨͲԭԼˡںΪԼǰЦɲǿЦô
һˮûһĿֻƾ᲻ͣ
УһǿҵµĸűǰһƬѪҲûаĿ־塣УˡģȫȾһѪ⣬ֽſʼľĿùһľ졣
ڵĽɽûˣ˻Ҫȥ
ѪӰۿ£ɮĶٺˡܱߵ߲һֵĿŰ˸˧βȴôҲ˵ڡ
컹ţǶĺ
˧һԱǾš
·һûа㷴ӦԼҪ˵Ļңɥʦɽ粻Ծ£ԸοսɳĽʿأȻȥתϣԴ壬ԡлʵۡ
һشͻȻ˹棬ĿһҵۣһǰӺתڣѾⱲһˡ
Ҿܾ֮У̩Ǳӵĺʹʧ˺ѷεĳһƥ˵ǣſҰҹɫ޷˵ķŭͱˡ


490 ־ļ
үˣĴ׹ʮյ˱һꡣڵҹп˿⣬һ˿
ø׷òСģٻϢͻȻӱ˺Ӷ԰ɱѾ뷴úͽ½һʦһòòתΪҲͻȻɱӽӦˡ
µӣ´˲ʹز⸴ӵ׷Ҳܵˡ㿴շȥСʱ׷Ӿлر»سǷһջ񡪡ʬ塣
ѾװһϺŹײˣ²İӰشｻײıѾװˣҪ˻رȥģٴܣʵû׿֮ǰҲʮͳ˧Ǹ̫ˣ˻ҵģЩأﻹ˵˰һ尡õĴͳ˧㲻Ϊ˶࿴һ۵Ǿ߹ײСȵ»سǵĸôϷ߹ײĵʱ򣬾ֻаشǴá
һ淴ңĸһǹˡ
ϸ֮УȫֻʵıӹȥӴӵɫŵͨҰӴţֱܶӪ͸ɾİѺŹһѣǹӡ洦һӣҡһˡ޹ϰա
ϸ֮ӵɹӣܶಽױûױЩһһң£еδһսİһƬҰеˤ˾ҲˣҲеžͷڵԸ̧ͷЩӰܱϣҲȫĴͷɥ޾ɡ
ٶȻָʶʱԼһϡŨصѪͳԱ˵ľ١
Ĳ֪Լжôأ۵ҪܶͷһǶ˵ġ֪ԼʲôʱȥΪԼȥѾһˡĺѣеĺйһ֡ǡĴΪף
պھкһΣεûۿĸףĴȰдͫ|һʻĵطŮڷ裬ĹÿһŹϹɫʲͬĹʵһȪ
ͨݳһƬ̾
ڱҪĳУѾܿõСɳûĸˡͨݳڵԶԶȸ࣬˶ûǳһ
ͨݵĶű֧Сҫĺþãںڶ׼ͨʮڣ¥ͶűƵ¶һڶȱڡ
ԶûкͨݵĳǽǺ˳ġġ컹ͨݰܱȴûжŽ޲Ѿʧȥ޲Ķˣ
ʲôޣʲôã
С꣬ΪڿվͨݳͷߴƿԿʵĻľͷǿ鱻ѪɫǵսѾˮ߳һƬĶǵĳ죡
С굱Уͨݳڵİɫס
һ죬ˮôһˣΪ׷үͣˡɴͷĽ£ÿһ˻
ÿһ˶ܵǵﵽⶼһֱĲˮĺ⣬ǸĿֲ
Ǧһء·ŢǺʵĹٵһܱͨݳ⡣ȻͨݵԼҲǣڿЩʿĲ״󣬻̲סҪᡣ
ϵľò޼Ѿ¶ŢһҪ졣õﻹи˲ǹȴҲһչǳֿȭֻľǰСӵͨݣʮĵ·죬·ŢҲûԵˡųһ·϶֪˶ˡ
ͨݳǰһˣǾûһǴ˵ģģǱɱˣ·ˡ
¸ҹʱֽͨݵģѮҲ˲ٿͷսʱк󱳣Ȼ޼׵ס˴Ǳͷˣױõ̧̧ͨݵġǰ״¸ȴҲһԲ
±ʹ޵ʱ򣬸ԼսƷ
Ӫںںǰӣǰ¾
żһսĽ㣬սͷսʮٻ塿սʬˣ۳˺޼ֵӪаɹٱعҲˡǶżսϣʬսĹ¾ǧ֮ڡ
ҹ׷ɱӵͨʮ·ϣ޷ɣҲˡ⻹û׷ɱʱӸɵļǧˡ
յʮͱһ롣ʣµһܵӪͲȥ˵ˣɹӶĶӵģ˭ָ˵ûа֮󼪵أ
ӻͨݡ廹ʣ¶أò60000ֶˡ

ʱصա
¸ѵͨݵʱسҲӭ˴ֻǵݲǳֵǹսʿսˡ
ƽ̹ԭҰϣǹһʿҲ֮ǰղһˡڵǾһѶûͷ棬һȺȺ̱ŢС꽫ÿ˶͸ʪһ޲һţȴҪȥ
սսϣռǹݷǹˣǸƵսǡ֮Ѿʿˣܶ˶ججıܣ׷Ϻ󣬾ͨһ¹򵹵ϡ
Ѻ˲ԱĸʿһðŴ꣬һӶӵصİܱдЩʤͬƣüȴһɾΪǾǱںͷصɽ½һʦ͹㶫½һʦòⳡսںͷʣȻܸǰȵҲʮҪǵļСӾʹҡڵĴǰ˹ȥʮٻ壬ӦಿߣرʦıǰĹͶû¡ָһѺͷ²ͻ˱ĺ𰡡Щ۾˸ľ⣬͵սγĶԱȡ
ڴӵ壬Ȼ񡢵֣࣬򣬷²ĶԽԽ󣬴ǰһֱӵĻͷ޾Ƶġ
ӵͨݵ;ϣһӪ찹಻ˮУһ˫˫ųصĲȹȥ
棬ͼ֤һ۹ĳױ

Ͻ
ҹžA͵ش˯оѣǶߣʹ޵ĳҲûңûҲû̫๬ŮͷˮܵĴͷ£ǴںڵĳҲʪġŵĴϢţַؿڣ۾ֵ̿ţûкˣֱȷԼȷʵһجΣԼڻĵ޹СòƽģAȴ̲סһ־塣ԼǸجΣʵǰܵϢѾеһȫпܱʵAûзԼѾˮ͸
AصɻشϣѾӣĿһƽһһֳ˿־塣ڵɲʲôϵĴ۹ʵۣǸƽܾܿ˵ĲһѾ
ǵģAֻҪһղġһСͻѲϮȫAİͷڱ²˺óʱֻͣΪǸξ̫棬̫ʵΪǸ˵³̫ˡ
׾ٵĶͨݳǣǱǱѪе£ӵAе¡Ƕȡ˱ĸһ㶼о⣬ΪǶ˸ˣϽҲãԲ԰ҲãĹ䱦ȫˣĲ⡣Ȼͻʦ͹ʢɿ䣬ոʢŵİֻٵĶʮӵ˸µȫ׽ãȻ˴͸Ӫûûҹʬ̱йÿһط
һĵ·£һϵĳŵ˵ɭɭ׹ǡ
˵Ůˣǻ񣬻ͨ񣬵ɫģǱﱻŪ裬Ϊ˳ºٹеͼūаԼòȴܸ߹ĻʺҲʮֵ谮˳壬и߼ϡϡ
AǸѧͦˣ֪ԼЩǶʲôǷʷϵľ֮䡣ΣǡǡԺŮ档A֪ʲôŮأŮͱɹɱˡ
ǷծҪ䵽յİͷ
AǸޱʵξУ¾ϸȫ屻ºնݳежףһ⡣
򣬶ȥǱԭȫֻʣ˲ɹŵүǴ֮Ҳסģƶ߰Ҳ԰첻ʡЩɹŰǲ죬ǹԣڲԭӹúܿࡣȻ޳ܵɹŸ׷ɱð쳹׳Ϊʷ
;ϮAȫΪʵͺԼһ׽װ̤ʬཬǷǵʹƺš硯ܴAҵĲ
һ뵽ﰮ¾޼һаҪܵ衢̤ԼҪܵĶˣAͲķֹֹס
ˣ㡢죬죡


491 ҪôҪô͸
ʮնżսү꣬Aܵĺܿ죬ӢĲAܳŴӳֽûץAһëһشӪ޵λáʮմӵĸֵһҲûͨݣձƽϡ
ڴ֮ǰӢAʵ۳ӵǰŽ˱ǣͨݰܱҲһѷıӺ󣬾ͿʦܱߡһٶʮǰʵԾǰһա
˵ʮգľӿǣǵѫ󳼣˼ļ⣬ȫ˳Ĺ뽵ŶˡӹϽΨһĵֿΪڲ̫ࡣ
׼뱱ǡֻʣһճǵıȻٹٹӭӵİϷǱAʵΪشӪ޵ӢȴԸµԱ춡Լڳǰȼ˹ַϡ
δܻ׽AAһʱӾȻӢԤϵ籼˳е£ӢѾֹһʹԼʹԼ⡣ô㣬ô㣡
һĹ;ͱװ׵ķŵˡ
ȻA߻вٻиһǰ¾ӢҲиǸһʦĲӡҪǣӢǳ䲻⣡
ս죬ʹûץAҲһ븴лͨݣͨ»ǿɶĸǰԤϵһͨݵİ첽£ˣֻڼ˱ػ󣬱ࡣ
Ҫһ𣿡
û㣿Ȥʵͫ|ǱӢԸɵģǰȫǺǺЦݵͷӣɰ㶼ûϱֵô޺
ӢٺһЦôûءӢˣ񸮺죬ٴ˶һùôҲ벻ϹȻ͵
θɡԱȸʮͷǶԷӢŮ棬ǿǺͫ|ĴŰ
AѱǶˡǺԺĴأĿȫ顷ӻûü׫Ǳǵġִ䡷ںԺдŵġȻҲвٲʧˣһǱҳˡִ䡷⣬ﻹŲ֪ٴǰıйĻ˵ƷĸŰƱǱҪĶ
ԭʱ˹һ꣬Ժһ˸⡣˭Ҳ˵ѻ˭ŵá
ӱ׫Ľ̿Ȼìͷָ˰˹ǵʱٵʱ򣬷ϯ磬һֳһֱƸʱשѧ߻й֪ǶǻйԼŵġ
ʲô֤ѻйԼŵأ˵Ǹʾ˵ȭ
ǡ֤ݡʿ׵º͵ʱפʹƤڵڻʿѧߡפ⽻ٵļԺ𡮵ȷȷйٱȭԼȼġ
ΪԺͰӢʹôйҪպԺӢʹݡ
ѾǲԼǴοǼĵӵ꾡ˣӡ̵һ˵ԺԺ¼ΪϸɿļأӢһʲôļߣ˵һֱˣԡ֤ʱʵΪΣÿ۲Ŀǳ־༭飬ΪʹݱΧǡоƺдС˵һдһŻߣè֮纲ԺֻһӼ䣬ڹʹס֮ӢʹݣΣ֮йŻ֮ʱ֮ڱΣһߣһ֮ߣҷǹߡǰһΣߣһҷǹԲа
һӢһԺĴͥԺлѧ߾ľۼءлľܡ⽻Ǿ쵽ΣգָٻٵΣգǾãй˶ѧͳͽĳУֹκֶλһӵƾáղḻͼݣ
ڶһζ¡ȻʷһתƺиʲôӢҾͿԾһĻ⽻ǵжٴα֤ǴġйںԺȼɵһͥԺһͥԺաĻؽͽǣָ͢ʾϷĴ͸ԽỤ̃ҿʱŭû˳ǹϵĽŭȼ𣬾һȼ
Ӣˣվڹ϶֪˭ˡοͲֲѧʷģ֪ʱʵֻ֪з˵ʱԺӢľ֮ˣںԺ׷֮ǰһŻֻСʱͱƺֶӦ˵һ˶ڻպԺƶһθ㶨ġȻӢʹ˽פԺӢȫ˺ԺʼƵ߷ߵڶ෿ݡ
Ǽ٣ʵ˵塣Ǳ˼ĲԸЩ£ݺݱŹ˵ʣ̧˵ġƽֱ塯ļһ˵ĻǲʷʵһȺ
йԼʥѧߡ̡ڰ˹ֻʷ󱳾£ǲǸоſЦй˵Ͱǵ㰡˵ðվȻԺǸ߹ӢʿǣΪǵӢʹ´ƵʱʿµġҺԺ֮ӢʹǼ͢ҪйȺԺ塣Ǹ߹ֱŷްʿˡ
ġֱӸһصľ̫˺ˡԿճһıоʲôյģЩ汦ĻġԺԺΪӡ
һϽǣԲ԰һѯʵķǺԺӢһ̲֪ôԼ顣ܸӣܸпԺһáҹػ
AߵﻹдĻҩϡͭϡʯǡľ̼ȶ־ԭϣ⻹ʮʯʳʮϡ
AˣûӢȻͽȻʾٻЩȫ˸Ľɻˡ
ʮʯʳ࣬Ҳˡ
˱ǣⲻɴҵˡ峷֮߰ǰֳȥһ뻤е̫ˡȻһɹ˳е֮᲻˭Ҳ˵׼顣ɾɹȥֻıҲɣڶͳʵıֻҪѳʵαȥǾǾܹʮˡ
֮ͣ󣬳ջص񻯷ﻹʮƵĺ˵ŸǾȻءҴ񻯽е£Ҳȴ򱱾ȥеҪĶࡣ
ĸңֲűȽϿס
ǵ̫໹ôˣ
һҪע֣ЩͷˡȻǧˣôģôǵǰб˵Ǭ¡̫໹ǧţAŰĨͣһ̫඼
£̫಻˵˸˾ܽµġǧжǰ׾Ļ˵׼Щû˸˳ٲɢǵģǰӻң׷׷빬Уð˻졣Ӣôһ˵ˡ
Ҫϸһۡðʱ͵Ƶ̫ȫȥ˸ҲҪȥ˭ұ֤ⲻµʿ֮ǰ˸û빬˵һЩȻƽǰ̫Ҳûгֻʵ۰类̫౨飬ҪСĵ㲻ǡ
»Ǩû¹̫࣬ǸʱﻹЩƲȥ»ԼҲŸոǨûʵӰȷʵôá¶ѹȥˡ֪һֱڳ»ء
ʱйˣʵˣǵȻҪ̫๬Ůźš޹ص²£˳£쾭顣һֱΪеͷۣںˣֳɵ̫ˡ
ӢǰһЩ˽⣬ڱǧٸ̫һǧǰ׾ġ峯ûгͷ˽ԾĹأʱ򻹵׽ס˶ҪϺһ¡һ٣Ѻԭ峯ܶྻֲ빬˶ڱ졣Ȼ峯ԶûʱⱵģϾ̫һһ˵áʮļ࣬࣬簡峯һ񸮣˵˸ˡ
ĹŮˡȫʱѺ
ĹŮȫǰģǱֵ޺ҲǡֻЩŮҲձˣʮʮ곯ϣмҲزȥǲԸȥˡ
ЩŮˣҲٰӵ͸ӪȥɾȥһʱûãȿѺɡ
ӢֲãζҿͽзɡͷҲҪʮˣʱѾǻĲӴˣûûˡ
һ֣ԴʼһĵķӢڰķŽˡϳл´ԺǷǷӢˡǳº̫ӵԴ͵֣˭ô˵Ǹū
һʢһıˮ˲ˬӢһ˷գ˷꣬һŲϵĶˡ
˷ϵһᣬж˾Ͼٵͼһ۾ͷŵһߣȥµľ˵̧֮£³²֮ơ³ԷǱ壬Ƿ֮ͽϾͻᷢʾģ£֮Էǰ֮֮
ⱱʵ̫յһЩAǰϽǺԲ԰ĺñ˰
ȥץЩ²ѡһȥе¸AAԹԵİѱЩȥ˶иëã򵽳Եģ򵽺ȵİ
ҪǵЩŶֻͳͳͻ⹬ͷ̫ؾˣҾҪȥ˳ΡӺȡЩˡ
Ǭ¡ûԼ׼ԣ꣬AвõԤУ˰Ǭ¡Ĺ͵˳еȺйҲǱɽׯ
ԣعڻТʹʺͻͻʹʹλʹλʹĹ餡
Ҫ˵˳ΡӺӺТׯ˵ްˣ͸͸磬˵ԣعһʺʹĹ餴򿪸ǲһܶıߵǮҪɾˡ
ĳǸһ˲ɫҲòȻ
ԴֻǺһЦ򣬽չ̫ţǾͻһ١㿴ԪĻʵ꣬ʧĶɾԼѧǰҪ㶫꣬͸ԭ⻨ɽԶȥһڲ𣿡
ǵúǬ¡ʹǰ˳ΡӺĵޣõ൱һľϺʯϣǲʮġ
غ󣬾١ӹʮ꣬չꡢޡ˳εТľĶþϣԴǴ¡ͤ컨壬֤ʵԱԷڼξͤʹ䷼ͤһͤλãĵطǰԭеܰźͽ䷼ͤ˽˳Тʱͤľ˽Т꣬컨ҲõТʹˡ˺󣬿ӺǬ¡ޣ̲˴Ǭ¡޸ʮ壬ȴĴΪС͵ϵȵľϺʯԣꡣ
ǻñвοϽǡԲ԰ЩҲӵġ
AҪٶȸͻˣۡû˼Ϻʱ䡣ҪôҪô͸


492 ͨ
ڣƶͬһ֧񣬴ڳǽϣűǵ⣬űºӵĸ컶еϣˡ
⻶ǸʤĺŽǺʹ
ˣ
ˣ
ˣ
ҹȥ˴룬Ѿˣƶһվ̨ϣĬĬһûʯ
˷ܵĸڵҹ12ˣŷ׷˯ɸ˶żݵϲѶصĸҪ˵ıըˡǵĻףȴϯڡ
ǳɡų滶áˣ߶߲˰ֶȰŶƶƶšڶսţƶⶼҪըӪˡ
үܿ꣬ڶ챱ĸҲû¶ԴڵĽͼôһ˿͡
ݵһ䷿ʱΪһĴȴ֮ܵĴʿھˡ𺳡һ֮ԼռǱдһ֧˰ܱӵ˼ݣǴ˰𽫾ܵϢ˺ܴĴ̼ĿǰݳѾЪ˹Ĵҡ
൱ӣº쳯µЭǵľӿʼӻڼݳǵһй˵ĲƲڼⲻ˻ɱ¾͸̵ıзǻǣ˻ʵʹǵĲƸϴһգʵʮּܡǻŹֹ֣ϵ۱ܹȫָҲ޷𻭱ˡ
һսĳһеһУʼķչ
ȶֵЩ뼻ݵİܱЩǶԼµʿıвŲʡʿӶй˵һвƸǿŮֿɳܵʱз
ǶԱе޶ԺͷݣٺɱѸšûΰԡԵıµɥ֮ʱͷţݵʱ򲻻֪ǸԼ˶鷳
ţٴγʲôζˡ
ǳǵĺ䣬޾ľٴ鵽ˡΪڸմ֮Ѿײںһءڹڽµ˵һ仰ٶ˷촣ϣͬɵƵģͷһ
ôôĵһδηš
Լھ֧ţͷȴܵϢڵľǳ׵ױһع³ǣ
𣬰Ѵ˰ʡŰܸƴܾˣǾͿصĸˡһдȫ˿գ
Ϊ峯ҵڵġԼµʿȫԼһģ±£ǰû˶־ҪͶҲֻһ֮ˡ
˿̿ͷǸкްľûġ
ﱻİʱҲǼįÿ϶޾ľŭպޡǺǳǰ·ûˣ·ҲϾˣԼǧ˶ĴѪҪͬѳǿɶǰ;ûһ˿·ˡ
ĬţҲ˵ˡ
ĬĬȥÿɫ˼䣬̾˿
µĴУĴ˴ڣ˶ż֮սܵȷϢƶþò˼ˣţţǺʹڹʿδȫָˡֽȥδ㣿
ͶԭǣסأǳͻΧǵҪӶƶѰҵ𰸡
ˣôﶤ
ϷѾⱱ򣬽ʿǾҲóùھǣսǽÿԼϰɣ

ûⳡ꣬ƶǲͻΧϵġһ꣬Ǿһвͬˡ
̨дڶ˻ţͰҩûԸİ˱һе
ƶȫأеʿϳ˵ǹҩһĳʳ⣬ҲĶǵӣϴһͲȻһܻڵڿڶ׼ߺųɱ֮һоͶˡ
ڿڵ첢󣬴ڿںһβ˲ʮȣŨŨİһööڵ
ƶظоµĵһ޴󵽼ڵըⲻͨϵĿǻ
ĲӲĶƶűըܶȵĺıޣֻ֪սڣըĺս
ҵ𶯣о޴˳ˮӿ˵Ķ䣬½һʦĸʦ˧ֱ֣ѪţлױȰֱ֣ҲǸʦ˧ˡֱ֣֪Լλõµĸ飬Դ½شıڡ
ܱĵƬвֽһ㣬͸˵˺ѺиԼһУͷ­ֱۡȽţʿһΪװһѪģɫʡ
𶯶ĤУͲҽ
ǣҳ塪
ֱ֣ռŽ½һʦһһŵֱ֣۸ߺˮлž죬һŵʿţûһԥͦеǹŻҵȥ
ˮûǹջǹϻд̵
סҶסƶֶӴĽкţǰߵľҲĴšƶɳӳϣǶס
ڶڵٴη˳ȥڸսǰ׵ľ룬ը۳һƬ⣬۳һȻ죡
⡢̺һƬĻҺɫٴûս
ûȫɢȥѾͦŵǹ˹
սû˱ըеǼҵĺɱ
ˮڻţŢһƬҰбһſŻڵը˴ССĵӡӳź⣬ҫһȱⲫսΪ˾ʤĹؼ
ֱ֣ǰ棬ͷϵñӲ֪˦ȥˡֻڵɫȾ˾Եɫ뷴ɫʵѪɫ˫µʿҲ֪ж٣һҲץһֻ԰׵֣
һֻµץֱ֣ɫľװȫˮɫʿֱ֣һպܲһͼס˳ƽһȭĺϡ۾ɵúܴܴ쵹µʱֱ֣һȭĺǶҶˡ
ֱ֣۽Ϳذŵǹһɱв˶˵ģҲһˮйһֵؾ٣һĺš
ġݺһ䣬ֱִ֣һ˫北顭׼Ǿٷǹ׷ĸʿᶨУһѰѵǹԽӭȥ
˫ײһŤһšǹҽ
ԼȫдѪز}ֱƤȴ಻˫ʿԴԴӿ·ҪǮһĻš
ֱ֣ǹӵŴ󵶾ͳȥǾ٣
һһǹڴֱ֣ӽһֱд߲Ӻͼ罻ĵط˽ȥ
˲䱻ϣ·ͣ˲ƵģѪʱϸߣֱ֣Ѫĭٱˮһܣһֳ˴롣ֻھѪ˲档
ĽţŲӰת·վȻԵ
ƴɱӲŽ½һʦĺԴԴϵڱˣǹתӡЩһҲɽƣ·λһĳغȥ
һɫ챻ȽУһѪӭƮֵϡ
䡪
ıըӳ˶İҹգըӴڷʹʡ
ǵڱӵŢĵ·ϻнţЯʮߵĴڣΪÿһŻ׼ʮƥÿһڶקڴ껩£һƬŢУűǰ
ǵȫǰġԶȴҪĶࡣ֮£·Ţܲнٶȶ죬ٲʮƥקĴǸ˦¡ƥ˻֧źҷ˻ޣߺȣúһڱ࣬Ҳƴӡ
ƶȼԼ˾ǡ
ţ˵ƶϾҪͻΧʱ֪ԼһõĻᡣ
ϵ˾ǣ«̨ȥ«̨ˣﻹ£һ
һ¡¡һööĴɫĻҩҲڵҹĻлһĻߣһХڲ̵ֻеС
ϵոͣ£ͳ˿֧ǰʱ«̨
βХƺڶ߻죬䡪ıըдʮؾڵļ䣬ڵһܼ
ͣ
ÿһŨڿ𣬶мǸ಻ҵѪһ̣ط·ڱըв
ǻĿһ«̨ϲɢһգգʹӾ֮׹ʮ˲㰢ǵ
ƮŵζѪζ
лڣǵʮŻʱжûüɣʿƣ֮ҹ磬֧ûгһȷֻһĴЪʱҵ±֡
ĻǹˣԿ۹ЩԲӣлǹ¾Ȳϣô¸ľء
Ǳͱ¡¡ŵûɢɱĺ޻֮
ѾʬҰˡ
ϴ̵ȫϴ̵һӲľٴеͬʱи߾˾
ǣҵʱɱһٸе
֪źš
ʮҹʮյ峿˫˫ѡͻΧĴ;ڲͬĵطͬȫûƶͿ
̨ȫƻڵˮ·ǳ׹ͨˡ


493 ǣѪ
ʮ峿һ˸˳ɫսƮڱϡµһǧʿʦȫۼų⣬ոĸʹӸӿ룬ռžǵĸźҪأ˫˳Ƿһ֧ѴԲ԰ȥ
ء
ʮӣŽ죬Ѿ˺·˻ɨĸɸɾϣһͦ˸ʿҲסĸϲõЦǵĳ϶ŴĳУسеˣˡ
ȱĽýһǧʿеͼȫ쵽ǱǸԸӪﰲãǱȫܣȻԸձд󹦣ɻҪϸϸıܷĵʹáûôĵӣκĻɫոͶ͸ҴѡˣʹǹųơǹУڶ䵱ԼС
ڳԳȤûˣĵڱС
򣡡
ԶԶģúͽ±µĸ󶼶̫ӵ³˷С֪ºĹǻϷϳ˹ģڳŻԶʱǸߺһԼͱʣϼʮˣĹһء
ϡ˳̬Լĳ
ݡ΢΢ǣǰһͷðһȫһԼбİ˸ޡĺޣȻи߲˸ɾࡣ

ֵ˸ǰƬ̣˵۾һͷϸţһǧ˵Ķ飬ھеи߲Ȼֻʣ˲ʮˣĹɾ
Ҫ֪ʮһЩֱĹ١ٵĹжʮ˾Ͳˡ
λȥ׷˼սŸҪˣҪǰġ
ǰŬķ򣬾˷ܶĿ꣬Ųʧһ仰ףסף仰ǳҲζһӣҲãΪҲգδĳɾͶԼģ׷ӵֻǱ˶Ŀ
Ϊ˾̧ͷܸǸǹ۶ֻʱ䡣ʱĴ𰸡Ǻܼ򵥵ģ˾ͲҪڣ
ȻЩ˱涼뵱򶨣ڳǸǰʱһӿȰɡͷ֪ǲǵرСˣֱҪʧˡ
кռ챱ձֵĲҾܰĽܱ⣬˴󹦵ġĵӺܴ󣬼ݵĲҰѾõȷرһʦͬ㶫½һʦɽ½һʦѾżݺ񻯹ɱȥĴǣսݵ£񻯵£һ
죬һΪٱѫ佱
ȫû뵽ݲҰ֮ᷢǰܹԹԵģ뵽ôƱ䣿֪ˣϾµӣҲɲӹ˼ݡ񻯣ɨˡ
ںǽκģֻѪծѪ
һԱȣȻյȴıǣŸ塣ĹͲŸأ
յıǣյϽǡǰӵ£һ·Ȼ߽˻ʹϽǡ
˿̱ǣŵһԺϸӴűװ޺˵ڵϣһ˶ϱͱ߰˵ѵĳӶѪһأڱһָӡǱ˳䲻ס죬ȻѸٳԵӵġһͷϣǴ򱳺ֱӸš˲ӡ
һʮĺӾˮϴѪȻҪʬӽ
嶼Ҫ군ˣҪȥǹһæţһ֡һɹζ
ӿɲĵºڲԸȥðһ˿ķգʵʵĻšڱʮǹ֣ÿһǰ¾оѡǹ֡
ºǹռʮ˵ǰⲫȴǵһӲùºҵ˶ֶ࣬ˡɽʳѰ˵ºһһĺ֡
ǹֵԱʮ˷ֳ飬ɢŵڳǸº֣Ⱦ͸㶨ӣȻ˸˱½ĽڼºӸճĽϸмǧ
ͨºžٺݺһĭʲôӱ¿ǣźӲֱӣѱһطһȥǾ³ˡ
ȹĿӣȷͷȥٰ֤ѽϸڳǾǲˣĺģȢϱһޣĹȥǺܺô
ƫƫһۡ峯ʲôãûʱ򣬵ºôûͷƽ޹ʵĸԼӰ
Ҳã˶ˣȫˣҲˡԺҲø̹ˡаŮūʱ򣬷Ҳ峯ˡ
ºͻȻ뵽Լ˵ʱѰݸ߹ġ
뷨֮ǰǴûеģĿ˽ֵϹĸûϣˡյӳūţյūųүº뵽Լڰ¾ʱӪٰ¡ķˡ
ȥԼӪٰ¡ף٣ǹô¡˲ӣ¡ٵʱӡºһμŮˣ˵Ҳʮˣ֮ʯͷͬϱҪᡣСƤɻûʮء
ºϷ죬ͻȻһȣ۾룬ԼҲӵͷˡ
֪Ľʮһ컹Ĺ¡
һ·Ͻǡ
վ찲ǰĿĻʳšȱһ̫ĻԼҵġл񹲺͹ꡯŽꡯƺûʲôı䡣ϱȫй֪ߵļ֮һ
˵ԳɹǺڳǰ乭Ҷϵġ졯֣ϧûСԿοĿ˵Ϊ˼ģںһ׼׼Գȴ˼Ϊ˵ûȻŭҪɱ֮Ȱ⿪뾩˵ţʶ졯Ϊ찲ЦŶԷ˵
ɫһ㶣Ȼû뵽ʱ˵Ļص£˽ҥҲԭȻ֮ϯｭɽˮɣ֣ɹŻԡಿ̴棬ط֮ʿűٻ٣ؽȻ˳ΰʱģĽ˸찲šȡ죬ι֮⡣
ɱǧүۣὫ˱ࡣ͢زҪȥ˵ƵƵڳŹϴ£µ֣Ҳǽˡ
̤ˮţֱ̫͵
úãǧʿɢϽǵÿһ䣬̫͵Ǵӵڣټϳ´ΰӣܱΧܲ͸硣Ǵ̫͵ĺ̨ϸӿȥյĺܡ
Ŀڴǰƺҵļ䲻סķϱ21͵ģҲг峯ʱġ
Լĸĸ򲻻뵽ԼĶӻоµһ죬¼ҪðˡƵʷӾʹŤ˸䣬Ȼ󻹻ڲԽԽԶ
йʷһĻĻǰ˵ܹ֤δйκǿ裬ֻй
ЩʱյĹ˸ûз飬ԼĵȴԶ
ζű̫صĸҲܰѹģǳܵ¡ʷ޾Ҫúõһ飬׺ѣȽԶ
糯ʣձձôأ
СӵʱձǺгɾ͸УҲѵ¡ʱձǵ´Ļңձ˶ʿûбЧ֮ġʣ´Ļϻԣϧ븴֣δûֻ˼ձ϶QݺݵرQҲó̧ݺݵس鼸СӡôܽأձǸݵҲҪ
Ա̳Եʣձƺóοձйɵ˺̫ʹ̫ˣձ𣬵ձūԣ̳ձóˬҪձһôһöġ
ؿ쳯ϹʢġԼİй۷壬ȻӢʰĺӣǰ軹ִıʮĳÿһˡ
˼ܲ죬ǳԸүٰһҵ21ȥ
ԣҲ㹻ʵԡйڵ˿ڣйڴֵĻ̣Դ߶̺ͱβܵȫ磿
Ľʿӵųվ̫͵ǰвԼΪͻȻ䲻ǳͻȻɱµգеĽʿɫׯء

ڡ
ҽ̸һ񡣡
شɡԬöҪˣȰⱱӸĵֳšȫĻָ̫͵ӣиͷǿ顮࡯ңǬ¡ġЩȫ˻ձʮʱ򣬰Щиǵͷһ鹩λʵۡ
ڰѸɱʲô尡ʮǰɱ˲Žг졣Ҫ޶ȵĸԭʮ꣬ڼξʵͤʹ䷼ͤΪ˳ε۵ôģھôȥ
ˡλӣĶһٸ˳ۣǵĳ㡣
ּ¶Ǿһ죬һȻ쵽˲£ԼǸŮʵ̫߹ˡ
Ԫ񡣡
ְڡüΪʦһΪʦĽúãټһڱɸһơ
ԪʱΪĸ˧
ɳһܰϽǡаʧ
ְ
̫͵к͵ͱ͵˳Ǭ幬һ·˵ţۻİϽһ飬ʷйһʹʹҪˡ
ŲסϽǣȥͺҪϳ»̨һԱϽǣڶԲ԰ȤҳԲ԰ǻĻʼ԰ֽ糱ڿӣǬ¡غ󶨶ȫĹʼҽصȻת԰ַ档ӿʱʼӺɽֲž԰԰԰ú԰Բ԰԰԰԰԰紺԰԰԰Ե԰90ʼ԰֣20εΪ׳ۡ
ԱϽǣЩȤ
ߣȥúɽһ˼һʵۡ˵仰ʱһɱ
䣬ȥЩ²һñӵѪʺúѪ


494 ˼һʵۣ
˳츮Ρ
̫Ӷת󣬴ڵļηٶȱޱߵĺڰûǵǽɢ·һ˺ҳĹײģƫƧһǣš
ȨǬ¡ĸãѾ˱ĿĽԴ׼ھڱ֮ʱ򣬾ԼӡڵڳȻʹޣʹ޷ӢͽԶȵ˸ޡ
⴦һѺˣͷ󲿷ֵɾģֻռɡ
߶ֱţ춼ûаףľͱ͵η˵ģ￴һ۾;öĵĵط󲿷ֵлһ
ѺɶֻҪ̿ͷǾСܶ˽ηһ
縵ң֮ˣˣûмȻǾͿʼ˳츮ηɾ
еĺˣЩˣһĿηһУȻֶ޲öԿŵӶͷ
̩˼СЩAڱİһûˣȫץסˡǰߴ˿Ѿ㿴ȥʹףAǨʢ츮ǷڼҵҾĵġТӡʱΰˡǹ˼Уԣ۾׹⣬ͬݵĸҪǸ¶֣ȥ߶ԷָŶԷʹѡ
Ŵ򿪵ȻһӽŲٽɹе˶ˣһȺʿΪ׵ĿɨˣһЦȻͦáû£үھ͸ˡ
ϹЦ⣬˵Ļȴôľ󲿷ַȽŷΪ˭ʲô˼ղǻԼԴסأ
ʮգǵӦû֪ʲôӡҸǣǴһʵѳһٶʮļաҼ̫ԣҪǵѪһڻʵۡ಻٣Ҫһٶʮ˿Դ
俴žѻѻηͷЩһſ־ݣͷˬСĺˬˬЩ˹ƾҪ޵ˣǾ͸ˬˡ
У²ҪʮԴԴҰƤνġߴޡڻʵѳмʮʱ䣬ҪǶʮԴ׼ȫģܱ½ԣ²֮ͻͷתת
͵վˣ˼иĿѣūţūţȻ桭һ˲ﻹ治ֹһ˼վˡȻŬоҰƤ˼ھɵҲ֪ҰƤǱģǲġ
ЦָЩŭ죬ˣץȫץʮ˾⻹ء
á㣬ǰɡڻʱ
뱱ĵһ£ϽǣסԺаչдۡЩҪĶ⣬еҪ֮ؾǼʵۣȻѳȴʮλʵĹȫһΣһЩðĶֱӲġ̰Ļʵ۵ĵعٿˣѾнڲˡ
ңҲ۾ŭ䣬ʿѾס˸㣬ƣƴɡ
˼еһԱſھͶֻ˿һۣˡ̵ģľɵǹоصڹ˼еϡһѪ˳һſ˼еۿɼٶ
ͷһЩ˵ݲǶôܼˣλǱˣܡŸӳܣǸھͽſһż֮սʢ̻ݡ
Ȼһ·˱ǡ
AǶӵʱ˶ûߣĶڽӢʱѡͶȻҲʱ̵ˡšһ״ԪһͷĴͣǺϲ£˵ġ
ֻ£˲ŵĸоȻˬȴҲʱҲûõȥŶˣھͱ˾кڣܱЩ˵ݡεȸ˲ϣŸǵתƣҲ
ͷЩʲôˣǻƴӡӵмѾѺģʣҪЩչˡ
һٶʮ˿ͷʮ˵ģµһţ˳ɣɾɡ
Ȼһٶʮ˵Ѫһٶʮйܵȱֻۣһ΢ĳ
˶ʮ˺󣬲ʮд󲿷˵ץЩֵģʮռ߰˰˰ɡĿת˺ɾ죬֮磬ǿɺ޿ɶ߰ˣռˣɾռ
Ҳһٶʮ˵ĺˣңɱı
ǧżΨһ
ǰ޳ܵĹˡг룬һٶʮǰǵЩѫ󳼣ǰǹô˳˵ʥٺ߸ɲȻͶѫӵ顣Աӣͷʵʲôء
ͬĵѪܵЩǰʱͶͿ㿴ǰļ˻жûͷһĹڵϣûһĹ
ϧǸӲԵĸĸ߲㣬Ͷ˹أɱġ
ȻŸ׼ҪڶܳЩϱڵϲͣ޵Щԡ¾ޡΪٵɵ
ǮɡԶ塢Ŵ캣ʢԡǮϲ١Զ
üٶʮ֣ηһƬƬҵĸʿѾ֮ǰĶʮ˳ȥЩʿܵ£ƻѺź˵η
ͷķеһŵĶŸʿ룬һ޺žŶ㵽ǽߣǽǣһûһ˻ǽڵǽˣǶ޲Լǽȥ
ǸԣǸ
ſѺԱָϣһֵ˱˳ЩеľʧĽеҵͬһ࣬еľ͸ɱһ˻ߵĽкţʲôأ
սж󣬻ƺˡǸҢֶһλͶı߽󺺼ϾǴ˷ѿ
ȥʮˣʣµȺлʮȱҪϣµҲǲˣԭȵ֮һڵһˡ
ʮû˼ǰЩ˶ೳһָ䣬ȥǶˡ
ˣʮ
Ǿ˵ɣΪ̬ɣƺ˵仰ĲʮʮǮһ
ŻŴ򿪵ʮ˱ק˳ץ˲ֵģǾͱҪˡϾ͸ˣ俴ʿýʵǹкЩˣȤķһ飬ֻǹôĴ̵Ǹʲôõģ
ſңſҡ
ҲһҲһ˾֮Ľкһаٵͷһʮ굽ӱˣ˳ȥĸսʿҲֵɣִֽһһٱ֣εģѸη
俴һ۵ģҪȥɾˣһĨطŭôˣֱʵ
ճ˳飬һ˵ˣǸ룬裬ҲǵǸ󱲵ĵܵܣ׵ܵܡ
Ȼ֪˶ⲻҪͷӦǧСܸղۿʱݺݵԼܵһѡ
Уҡҡͷһǲˣˣ±пĶȱȽǣС
ﻹΪܰãĻ
ɣ̩͸Ŵľͼ˹㡢ľ¡
ɾˣıָ㣬ֻõһʮ˷ɿĸϳЩһʹɾˣ˵Ķûˡ
̫ˣҪ䵽ӵɱιУ˵ϰĵ֣Ҿû
ĿǰһӺ顣һٶʮ˱ĸһ飬ĸһ飬ؽʮ
һ·˾ɽ峯˳ʮ꣬úɽĳƾɽΪǰͷ棬γɺõӰ죬ԾǿŻΪﻱ涨һԱ·˵ضҪСԭбѿԡһʯ̡˼ѳΪģҲܵġ
ʱľɽ⣬ĸѾռ˸Ҫ͸ºͷƣǲǱ԰ȥôԶֲΪ˾ˣں棬Ϊ¶˺ۼǾ̫׳ˡ
ôйӳζ
ûл̫۷һľװʵҲ˿һ֧ӵͳ˧Լɳһ죬ԺҾ˵ݴǣԺҾ˵λҵ֮һµĺ̫ӵ
һȺû󱲣ŵĸʺˡϹķ̡
ʵѳһ죬ڵӭѫǣؿԳɵʱҲŵģֱߵǰĻ
һĻʵۣʷأʮͷѰף۳βƣʳϦ賯Ǭʷ־䡮ҹֲ£ͳɼд֮¡
ǻʮ궼δüԼ꣬Ǹһ԰ޣһ԰޳˵ۺ֮ܿɱܿ̾ԭ򣬻ȱݣܻ죬½ϾΪۿɱӲΪһûʵۡ
17Ȼ1750ڸѧʿܲ˵ιźܴĲ㡣ͬվŻ棬͸ͬˡ
֮ˣַ֮߸ͽѳҲѶΪ֮ӡŹĺ죬ϣݡ
ԶĵطһٶʮˣɺУ˶ס˿ڣʡʱ۶ӡ
۾ɨĵһʹ֮ĳȻȻն׼ٶʮ˿ţ˼һʵۣ


495 ۣˣ
ڳפǵʱ򣬸ڼݡ񻯵ȵصɨҲѾʼˡ
פݵڵõͨڵϢܡѪе¼ݣѻյЩնɱ˵⣬Ӻرһʦ㶫½һʦɽ½һʦԼҲ⡣
A֮ǰֳһ뻤󲿷ֱ񻯣Ҳ񻯳Ǻ䱱ڡ󰲿ںء˵񻯳ǵʱ񻯵ûȫ룬㼯С񣬻жʮ˾񻯳⡣
ƹ񻯳ǣֱأλвλõĴ󰲿ڡȻ֮սǸ׷𱱵Գˡ
ɷϣĳµȶĥûۣµױ˭ҲͣЪϢһ̡ΪǱ׺һ֧
ݳǵĿƺգͱ׷ĸһֻһӼݵ񻯣񻯵أصİɽڰҲ쵽ˣĸ׷ᡣ
һʼʱ߰˰ˣɴس֧ȫǾ֮;һֻ֧жĸһɢɴеһʱֻúǲҽľȻһΪֳʮ׷ᡣ
ƿڴӵ죬ô־͸׷͸˵ķߵױȴûһһͷһսġʹ֧ľɽţǸеá
һһ׷⵽Ҳʮ·ˣʹм伸λٺͣЪƥϢıҲҪܲסˡʱеʶһɱɱˡ
׷ˣԼӲ׷׷Լܲڱ׷֮ǰһӵе£һĶûеġΪѾûһĳʳˡ
سʱǵʳȫڸĽʧɾıУЯǵ㶹ҲȫĹˣˮʣˡе»С·أû˾Բ𣿶ұΪı۾һɵ飡
Ŷ£һ߸߾죬͵ȥɽһӪɿֵʱ򣬺ѾסУһ紵չ
ֵǣɱЩǾûһĻ·ɱɸ߽ţߵЩһǴӼݳģǡֻаѵ˿ˡ
˫߱٣ȷе˵֮ǻҪٸʮˣ֮һˡ򲻹ɳϸúѵ֮һˣǻ򲻹Ǹɽ
ûʲôˣ٣ɸ߽ţ˵Ķ䡣һٶױ˵ʵһԵĶûˣڲŻĸӸ㶨Ǻܿͻᱻĸ㶨һٶ߶ȥ
ֻ΢һ˲Ҳսϣ߶Ǻܴͳǰǹǹ׷׿ʼ䣬˫ǰĶ鶼еǺû˿ֹͣļҺ̾ûڶٶƥսǧֻû¡¡ȥ
ڸţһͦİ׸ǹڷ죬ǹһֱָ˷
ɺ̾ײһ
гǰһ죬ԡֱۺչȻǰӣ滮Ĺ켣ֱ˵ǰأֻҪϣѩķоͽڵؿڻһĻڡ
ĸͬƣսı׼սҶǵϻ췹Եģ۹ⶼĺܡ쾪ȵĿԼĵȿ˶Էؿڣɵиûпȥһ㼫ӲĶס˵档
ôһ˲֮Լ߿ʼ߲ķתתУ쿴һϤͷϱ۶ȥٽ˫ۺ£ˣ˺ɫһŵ䵽˵ϣһ̾ͱһֻС
֧ĳɱܵĺʵǱǶһɳˮĳȴͬӵϿȵɽһƲɵ
ĿԴºЦĺܳ졣ǣӵԴȫȥۼѵİգ
ڻ֪˿̵񻯳Ǳʲôӣýֺͷ룬ҲþһİջԸ޾ĸж¡ɥĲΪǶ˾ܰյġ
¹ҪڼݳһۡΪ弻֮µıڼ켻ѰľۻǶôĸߴ󣬾ȫȡһսеĳɹж١
ˡ񻯵ĲֱҪˡǸɾĵһۡҺܿҲһ
ʱֶѾܶΪʡˡҪǣϰ˼Ӱ죬Ҳþ۲ǡ׳ĺƵ磬ǡбʡȷ֡
ھУԼսֱܹۡ书

ϾղҪ̫ʤĽݱһһεĴ죬ҲʣСֱȹʱҪȸԾ
ϰŸġơһδεĽ뵱ĴᲢ̴ۡһ̸ųºĽɽȶһͷ¸¾ͽʽеծȯ
ֲծȯǶأֽԲȯʮԪʮԪһԪԪһǧԪǧԪ֣Բһʮǧ֣ծȯծȯʮ㷢С
ϢʮֵĵͣϢֻмٵһ壬Ҳǰٷ֮һҪǿƾծȯڽӶȡӦأֻԪһĶԭձûٱڶĴģֳΪ˹Լ˵ģҲۡϴֳЧԶںذеĻຮ֮أһ鲻ءȻÿֻһʳǼֵҲԪͿ򵽵ġ
ʮ㷢еծȯⷽ͢ˡ㲻Ҫĵˣ֮󻹿ԴȡԼıǮ
γ̨ծȯԼһͳµľģºΣ
ϾʱĻָͷչôȷ٣һ³ֵĸ̸һ³ֵĹ̽ײ㣬ոջһҪ̽Լצʳծȯĳ˲ǵĿ⡣
й˵һƲᡣҳ͢ծȯ¹˵Ķô컨׹Ҳڸһ͢ȱǮʵ
ʵǳ͢δĶѺ֮µаաǮ
ͨƽͷղҪ٣ɶ˵Ĺ̽׼дͳ̰һºĵƽ̨ʮԲҾԲȯ⳯͢϶ῴеİ
ұ¹ô˵ԼԿծȯûʧЧڣÿ껹һϢô˼ó˶أ֮ʱġȰ衯ɺõ̫ˡ
Ϲծȯ⣬͢һηų˽ӪϢһծȯϹ̽𶯶ֲ١
ֺŵļڵķչ̬Σ˶ġСһʼȻѹóºҪ֧ԽԽ˰Ǯ浽гϢʱѾγһȽϺõѭˡصĸҵشĴ֧ƱԽԽͨй̽ǮׯҲܵ˾ĳԽԽ˰Ǯжȡһ֧ƱйĽ׵ԽԽձıõ
вŰǸƾձԽԽĶеķչ̽нܺͰ֮еþԽԽĳ˵ǰȻй˴ӲԼһкȡҷȨֽҷȨһжһ̰ҪҲԶ׼ġ
ºµĿڻڵ̡̡̡̰̣Լ̡
ûжͥɽˣܵҴʹݲкĶͥɽڻţʵɶʢʹݻݵ̣̻кܴʱͶ˹˳̾ԭȵΪ壬ԹΪģḷ̌ȴԴӵһˡЩҪԴԥϣųºһ֧ţǳ¼³Ǳ֮ԺɨеĶ֡
ҲΪĿɽ࣬Ҳֻһµİȣ̰漰ҵһλǼֱʮУж١
ǻо˺ȻΪԮ
͢˵ǷִգʵǾֻһѾϵˡ
Աͨڸ˻ϲ֮ൣǵĳº᲻Ǩ粻ͬڸصָ̼۾ȫִաȻߵżһǧ򴢱𣬶ڸ˵ȫ֣˭ҪõִգżӾܴ
»ܰףҲЧһִ߰׳žծȯǶִͼı壬Ȼծȯϴֺһ³͢ٲԼȾȥЩ뻹ἯڸϣǼ˾Ǹص̰Ƴ̨ˡºÿǰĲһЩˣЩиȽϵͳȫ֪
ʮմż֮ս󣬾÷ɸϾݣͬʱɳϾϢ;¶
ڳǵʱ򣬳»Ѿܵ˿ȷнݱгԽ󼸸ʱһ㡣
屣ĻЩߣ׼ѹһ
AҲѱŶȵȵĻȻAȫͻҲͻ󲿷֣һ롣Щ䱦ֻϤ˻Ͼĺá¼ҸӶǨ
֪ģɳȥ˵ɹǲôɳĮģԽɽһɽ֣ǨưգˮȵЩڳıϵġ
Ǳˮѣˮȡȣرݣ±Ƶġ
;ϾͦãıԳΪ㶼ôʱһϸڿϾδйֻűҪۺ󣬷ȫ
ճ룬ӱ󵽴ޣӱǣϾе㣡
ϢûҪھ͸©ȥºǬ¡̧졯һж壬˲ˡɳºǲȥΪռŰ
ǹƽйĳ⿴ЩԱǰʹľѡ·ˣǷˣֻҪ˴ͣҲԷһͳѫִԲ֮Ǭ¡̧죬ҲɱǸƬײ
ռžԵƣǸ㣬űǨĺԱڴѪܵĿǰĿʱ򡪡ͺñڡ˭ΪܶɽǸһѡȵе֮սһֱܣٽ׷AɨȺӣɨҲ¡
¸³»ݾͻʽǵġˣصʱA߲ɫгĸоġ
ںܿͻ˻ϾĴŶ黭»һУһЩ֣áвݣҲԽˣ
ϸ꣬ƶѳһֽɡյлȥϾձϰ࣬ĸ˺ü£ŴӺڻšֽһЩۣͨǡϾձǱѰĵλֽ϶µһ飬רŵһЩŵۺصĻظĻǳԻƶСУ
ƶѴתˣȻֻǳС飬ҲһĽֽ귢չͷѸͣڱһְĹǺġ
ԹصĻƶѷڰϸԶ人УѧԴдţ߻ѵµѧϰѾ
ڽʤǱֽϵʵ±ÿÿҪܳӣЩʧ棬Ѿ˶Ǻܴϸɡԭձ͡ͷ鱨齨һɵļվжմ󶼶ѾȷеĴ𸴣ͬжһЩӵļɡѾ


496 Ҫ
ޱAһ߸ͶءԴۡһ¿˵棬Ѫ̾ĵۣ޲аĽкѸAĸǰȻٱA˸˲档
AαԼŭΪʮֵ򻯣ʮֵж޴Ļһȼյһ
޳ܣ޳ܣAĻѪӿ澱һƬѪ죬ͷ¶ƿڴųƿڴţ
売ϵһ˿ûУڳѫſڵϣû취вҪ˳ΡӺķˣҪڷˣЩФܲſڵء
޾ܵСԼӣȻѡ˳Ŵ˳츮Ĵ߳оǷ汣ӡҪڱʵϳȥˣǾ̫ˡ
ոնʮж޲֪Լԭʱյʷ¶ôԻ͵һʣڽһǰԺʽǴ˿̡ݡ⣬A˿̵Ψһ뷨ǻţ
Żسеµûа·֮ززĴŸгӡʵۡҲ֪дʲôֵļʵ۾ͻв˻ᣬĶȻAһ㶼ˣ
븴Уˣһֱæ飬ڶżܵϢҲһͲúء
ڵľ󳼾ֻʣС¡֣Լε̨Ԭض
һװԴǬ¡ʮ˺ʮ̨ǵһżɾˡ
ձȨĺ졢˶ûAǰ໥ǣơ
ӿʮʼʮˣȺйմûһܱȵϽ࣬һ˿֡ӴĻʼҽȺ·һ޴ķس̫๬Ůûһ˿ˡͷ˳üϢ
ȡͥ·ֵѲߵĻҲ˺ܶ࣬żһͨ£ܱʿձܵңͬʱҲΪAģAŵùĴҪһӣҴൣξְ
ǷζĴֱ
AĿʹܿģ߲εһس󳼣׷׻۵売ϵʱѾ߳ˣظоԼһɣʵžʹˣҪȥѰɹ죬ȥԼļˣ
売ϵе˶һأ˳ΡӺТׯ˵ĹвAԹԵİϽǺԲ԰޵ıͻȥܶȻԸ⣬ȴû˭˵㡮ųĻСĸ˿һСĴñӣ±Aĵס
̩˼еAǺģ˱ڹ˼ѾԴˡ
ѡʮŵӽǣȻھɽʵۣһһٶʮ˿ԴµҲȫصİԱͱһûƹڳϵĶ֮ɶʪˣ
ڳºĴѾֵ˰ۿžҪе½еʣ˶ץÿһӵʱȥǵֵеµ𣬴㹻ʳ˾ȥֻҪƽľƽȪͳأǾܽ뵽ʢˡԴӴݳغǾûһͣЪģÿ춼ϡ
֮ǰǿǨĺûôȻˡûôԼҲûôʳЩ˳ԣٺЯʳ⡣
𿴸ɱ˰ôһ֣Aڶڳе²ߡ
ȴAòԵһ⣬ôش
ԶİΣŲʣ̶̻Ҫҡ
Ըв˳ĴӦǻ᲻̫ʿأ
޴ӦˣӦˡAޱĿſڵϵȺһ˰ɣ˶һǡΨʥá֡鰲Ъ֮زݵôš䱦Ҳɱ֮˿
ֻ޺ʹģʥ֣֮Ҳ֪ղܹ⸴ʶ¼λղܰҹ£˼֮֮ÿ絶AĿ⺬ˣڳѫسӶѾ࣬˵ĻʵѾ˵ô
Ƕ̧ͷ̧ͷޣޡ
AˮţɫΪļͣ21Եɶʱһ䣬ƱҪסһлûеʰĵزǻжгʣعǻʮ
̫ү߸ССݵһͳŮ棬Ȼݺɶ̫ڶԭޱ䣬ʵʱٱأ̶ʱɨ£춨Ҵ֮ҵ
ԭ岻ò⣬Ҵʵд档Ȼش˶֮ʤࡣ
ֻڹϸǱزٵ·֪Ҵ޹⸴ɽӵһգAͷٴα֮ǰŭӿˣ޵ļ
ֻϧⷬûõϵسһȼֻһЩһĨĨѪɫҲġ
λǶǴŹ֮ڼ磬ϲήҲ񡣡
޿ɲԸ־Ҫ´رȥҪúõĶһغİĺܿ죬ôصİ죬AкôĹءԣԺб޷ʬλزͣģΪߣһϳͲ޾ʳԣ
Ҫ
A߬ȭͷߺţµһسƺҲ˶־һš
Ҫ
¡̨֡ɮȵ϶ӿѪ⣬ʮҲֵ˿ǣʮԬضεȾԵеˣҲ֪AûС
ԴͳѫڵȲԺоͳ͢ͷһźԱˣԬضȻڶˣм˽ǿˣԬضɽˣ㽭ˣĻԸܵԿࣿضڸ֮£пľͲԸ⡮Ͷ
ǱǻҪʮ諣Ǻɽϲ
лҪ꣬ӵ֮ܶӣԳκҲһĸŹڣڵʱҲǶ෬շתҪҪӳ˸ħƣһǹˡҹ˺ûþͱºΪˮĸ֮һԬضĵﲻ֪жôĽ
Ȼ⼸궼ڱΪ٣Ҳ߲
˼һʱ͢ʱż˩İڼ·ϡһҪܵķʵ̫࣬Ͷˡ˺һҮջĴʿǣΣճ̶Ȳ֮ͣʮһʮһǰҲ㹻ˡ
ĶǰӶףǸӼݺһץһЩ˵лԱйҮջᴫʿںһࡣ
ЩڷǳĹԹԣЩʮּܶûУõӿ˸ľʮּܵ˴ʿҲѱſǵ
ΪЩڱ͵ǰڼݵһ͹ֽһſԴڼݳǱһ˶ľۡ
ݳǱ۶Դʬ壬ݡ֮սǰɱǧˣΪֹз²ǧ˲𣬾նɱ
ҪôͲܲġߵʬҲӵ۵ˡ
һʮɸߵľ޴ɽ˼ݳǱȫ̲һ̣ǰĿǧ˱Ĺ̵ĸҮջᴫʿǣС㶼ŵʧˡ
ۿǧ˱һһľնɱǹ˲СĹףշӱ御ѧ˺ڼݸһŵſҮջԱǣÿﵫһĿʱ䣬ͻ߬ǰľʮּܣ֮ϵ츸ˡǵ
ǧ˾ôˡܱȵҮջйϰֲиĴ̵ĳɹˡڣе˶±ľУ
ļǵø˼ģҴѧڳļ̵һʣ˵ġѧҲﰣõ֤ʵֻû뵽ھȻôҡȺҮջĴʿǣǹڹҵĽ˺͵ǣȻʱ˾
Ҳǻã
ЩҮջĴʿûøУЩ·ҲˡǸ˼ԵҪȷȫܲмġ
õϵʱǾͲٸһŴˡ
Ӽݵһʮ·ϣ죬ŵװӶĥһѪݡ
˱һȺ˾ͶûռҲҪη̵ķʡʡڰǡдԽãŻ֪ʲôĺáҮջĴʿ³Ҳһģȫ
ΪǶġס˽֪𶼲ˣֱ̲̽Ρ
AӦ䱦Ŷ˰ɣ
Ҿ˵ô˭ҰѱıڵķͷأԼλȰ
¶ȥ졣ǰٶͷĶʶ
˵İĶ鲻ӻǻҲٿӵķͷˣһһôٷرϾе£еûˡʱⶫǺܿأӰġǱҲʺ
ע£񡣺ڲҪϳʳҪ캺ԭ·ع԰
̫鷳ˡǿǨǵС񣬵˲ԭϣû˹ˡҲ˲ס
˸첻һΪһ֯ʹٸ࣬ƻڡͫ|ˡĽƵģ˱Ϊһţ¼ţ¼棨죩ڲһÿţ¼Ϊһһ棨죩ÿһɽ棬ƶͳ
쳷˵ʱ򣬳ЩĴԹµȫǰšơġôһ׳򡣶أ
Լ㡮ǿǨʱû뵽һ飬ߵʱѾȫˡ
ľųǵˣˣӵˣݵˣ񻯵ˣҲˡ
һ䵽˸ͷϡ
֣üͷĶܼһֻӡ£¶Ĳð찡̧ͷˡ
ðҲҪ죬Ҫúáźڵġ쵼ĵ
֣˵ʲôأοĺڲֲΪǴ޵Уǿ˶ٴδսľ貹ӦһһεĽԶ̿ʡǧȣǾġ
һδΡġ


497 ĻǬ¡
ϺУһռСլԺʮ浶ǹľ׳ӿǽߡݽǣԺţһͦ۹·˷լԺرܲ͸硣
ԺСѾסһµĳɫǰŵĶǻÿһëж͸žɥ͵ĽֺͶԶܱźĳʹŮ̫ǣһ˫Ŀףͬ޼ҿɹˮ
Ĭã۾ԾѾĽʵĵѵʶ쳯˷ڴڲ¹ĺԷ̳ÿһΣ곯ʾԣԲԳʵ֮ǳ¡صļ֮һǶ쳯𣿡
ԭձϴȾ˾սļ£ż֮սһȡһڼݴɱ䣬ۣΪҫ书Ϊ켻ѵİһǳ뱱һϵб֣
ϽǣԺմϱߣȻһٶʮ˿²Դݳʵۣǰ˷ܵϢˡʮձһͨӣȴΪʵѳ֮ڣһһһĹ⻷ԭձǶô㷺һǣһʱ䲻֪ж˲ŻȻԭһվǳʵ۵ļա
˿Щ˷쳣ڴʮġǳʶڴҲʮģһõĻᡣ
ǣȻѣ⽻һӻң»ݵ涼ûܼ
еϹǷ̳дλߣ̫ӵ¡Ϲ̫ӲƱȨ¡֮£˵䲻ĻϹҪ̫ӵһͷԶԳ»ݺϾѾɥˡеǣǴ󶼶͸©ǵڷ磬󶫱̫ӳµĲԣڶĽֻΪ˾֮ܵ໹ҪرǿǨĺ
ʹ˵̫ӵ¹򣿡
ԶһеҵȱϹ̫ӵ¹󶫱̫ӵȷսԣϹ޸ҲӡϹ̫ӵʣȶ֮ԣϾҲ˸
ϹڳʶϲǿҪȶԳºв󣬺һأ˶ˡϹ̫ӵ²ƾȨ˲Ϊͳ˧ĵδϾʱ֪ºȨǳƿžӴȨģֺͶԶ³ɽϾôЩˣôǽ׳Ҫԣǲû׹ֻǰͽ᲻϶ѡҪóת̬ȣ̸ף
󺺹⸴ҳʵܻ֮ȻҪݴڻʵۡ
Ϲһʽ桯ȡ֮֮⡣ұеʾһ򡮹桯Ϲٹ֮ĿϹ֪ҳ֮ʱǮ磬ҳ֮ѣؿһۡԶȭͷ
۷ŹâĽ˵쳯һʱЮۣ֮麺ʹϹ̷ʣҲܸȡǮȼã
꿪ʼʵʾȵȾһĹˡ
ʳʮʯӰϺ޹Ĵףĺֱ͵ȥ鲼ƥƥӻǹڵһ־裬ʮԪ
ЩڳʣNϳʵԭʹȨ⣬ȫ޵еĳã͸ȫкˡܳʵȨҲ⿴һ棬Ǵߵġ˿óס֣§ٵĺô
ڵĳʣʳͲû˵ЩȨҲ˸ıһҲ˳ʵľŷǳһֱŷʿ嵳ɣԼƵεĴͳŵйλ¶ȵˡ
ĸй˵ʵԼǿеģϰߣйû
ЩʵȻƿڸУǽָԶȳʹȴ򱨸룬ıֶڶPG̬ûʲôƫ̻ġڵĿֱ׵ǽǮϵܶԳʸ
Ժ˳ıһԶҲ֮ǰӣȴøҡ
վ·ڣ˾סСԺλòͬǵġ֡ĵط
һ·һûпԵĶԶڿˣʹˣ³벻ɡԶԸһ
¶һĨƿЦ̬ΪΪҪ֮ʱң
еɶͷԵһԻԿ϶ͷԭɣԺĽ϶ԴǰҲ֪

Բ԰ûס͸ϽǵһΪԲ԰һ
ҲֻסһԲ԰ʮǰķзʮФͷͭκһйǾԵĹǳںȴĿʮͭ
Բ԰һŷʽ԰־ۡ¥¸ʮһ䣬¥еʽˮۣΪһˮأҳʡˡеľʮФͷͭÿҹʮʱʮФˮʱʮͭͬʱȪˮЩͭƣйģڶĻһ׳ơˮӡ
ֵʮףȴռֵûеѰ֮A£Բ԰˳ʱµԱAԼʮФͷͭȫǡ̬ȡ
û忴еĶŵϱӵйȴǾٹ𶯵ľƷ裬йʧ˶ٱ
סԲ԰֮оʱʱһɱӢһȭֱӴĳ嶯
ûס¥ʱһҲʲôгȤԲ԰ϲĵط̨
ܣµطֲһԺ䣬һһɽ˴˷ָ
λڸС˵һ͵ľң߳ˮԼһϽһСɱµĹվˮǹùͦСġʵϹСȴһСҡĸ棬̶֮ȣƶĹĹ׸޷ݡ
ϲľڵϷɼܴعڣˮߵɽ뺣лӺԼ뺣ڻڵټװĴСͤšľɫʤա
ߵ仯ǧһһͬġǷʯ͵̰볤ȡС͵·ʯѵᾸ£֮֮¡
һƯĸ̨̨Ͻйңʰϣڸ̨һ࣬¥̨ͤ鿣չһƬ־ޣӳԶһƧԣֻ˼ɽ﷽ܼľ¡иߴͦΡľľеƷе۹ʵȡʤ
ȫǳļ±֡ǰطˡ
߻ɼͤӣһڰϣһˮŸɫƷֵˮݡ½ϣҲʱܼչĶԼԵСС԰Է
ԴԲ԰ûԼЩ޺ˮ˴ˡФðսԲ԰Уƿ˾棬ȵƴ˴ʢʱԺ޺ˮݶҪ̫ǸԹˡ
ûԼǶҪˣƻ޿ġ
ĵӺ֮Ķʳ֮Ժ顱Ļôʵ۵θô
Ф˳Բ԰ʱںһѻûϨĻֻİˮѼӣԱġȻǬ¡顰y۳ɣԶ죻ʱӡҶ
ټԲ԰һûˣ̫ҲȫϽǣФǴģȴȺһƬɢɳԲ԰ûаΣա
̫ǵ棬ФʮָǴ󺰡̫Դְʮغ̫ܵ½½ĵ԰ô죬ƺԲ԰һﲻŲʡ
Aͻ˴Ŷбֻ硶Ůʷͼƴġ硶ɽͼġţͼ硶÷ʫס硶ҹͼͼСѲͼӺʵۼũ̳ͼӺʵӺͼͼľͼ¹ͼٿͼϹͼͼ԰ͼìͼǬ¡ƽ׼زսͼȵȡԼ֮ġѩʱ֮ġġԶȵȡ
Щеĺܺã½֪ġϣá䱦ԼŮʷͼɽͼȵȣǾԵĹһкܴԲֶĳǡѲͼľͼ¹ͼٿͼȵȣڳǾ
͹ûôԡŮʷͼȤǶԡɽͼţͼѩʱ͡ԶЩϱӾ֪Ǭ¡١˵ֻʮֺ档
ϣõġһϣ֮ΪǬ¡⡰֡Գ鷨ˮ׼Ǭ¡дĻǲģٱҪǿ
ϣ֮ѩʱǬ¡ԡѩʱΪ䰮ǰдˡ˫Žʶԡ˸С֣似ĸ֡ţһдĺܺãԼⱲӾƶﲻǸˮ׼ˡ
ѩʱǬ¡ʵΪϣ֮ףֻж̶̶ʮ֣Ǭ¡ֵƪȴԶ鼣öࡣ
ǡԶ˵ǽĶ漣ôױǬ¡ٳɶأ˺;۾ҪϹˣҲ˵ˡʢзһѷĸϽţ
ǡɽͼǬ¡Ȼȫдˣֺ͸һڸ֮ϣ˿ҲҪˡϹ˫۰
ܱǸˣҲǸˣƽûûЩֻڿЩ˵Ӷס
ϼġ÷ʫס˴ҿ֪Ĳ࣬ңиӵܽ\֪˰ɣ
÷ʫס÷ʫӽ˳߳
Ǭ¡ĬĬǩ˰˸ֱǡ鷿رǬ¡֮ʯšʯرࡱǬ¡͡ϣþ
سڡĻħǬ¡Ϊŵġָǰ˸ӡһ꣬ȿһ˵£ϳԴšǬ¡ӡ¾˵õĲİöݿ֤õٶöǬ¡ҵ磬͸һЩֻ·ġúнϹġ
ȣЩ黭Ǭ幬ĵػ鷿ĴÿطĲƷϡӼر£确鷿ر
ΣǬ¡ƷϡǬ¡֮
ٴΣʯšΪǬ¡ǰڱ׫ĴףǬ¡꣬¼͢ղص黭ƷԷǱղصƷϡʯš
ϵȵ黭ƷᱻϡǬ¡͡ϣþ͡ңϣþ͡öӡ±ɶԳ֣Ҫ̶Ʒ·ϣáϣ¡
⡶ţͼأ
òӰǬ¡Ĺ餶ʬٱʬĻˮ׼˶鲻ˬ㣬Ǭ¡̫˶ģ
Ǻйʮ֮һƴҺ֣֮ҲĿǰֽϵй֮ǰĶǾɢһŨũϢͷ̬ţУףͷͨͷţԲ̬ͬԼḻɫʱ仯ʹÿͷţľСеţĿⶼ񣬿ֳţ˳ȴ־ǿԸ񡣿Ǭ¡߰˲ٵӡ£ţмķ϶һŲƷǵǵģúŨũϢɢ߰˰ˣƻĹ۸С
\ͼΪͼЧպ뾰ţԢĹ¡Ǭ¡ͼʫдһţţ䣬뾰䣻ڪΨФҪʴʶ衣ԿǬ¡Ϊţͼ˵պ뾰֮£ڱֺͳ伲࣬·ţʵĵʡ
Ǭ¡еԴԼĵλҲȥᣬֻ˵Ϻӡ£˼˳дôãֻͼϡǬ¡أϲ˵žžžٰ˷ӡһЩСӡ
ʲôͽвåĻå·һ²ۼˮԼǴ󳩿졣Ҳĥ⣬ԼǲҲҪŪӡأ
Ҳǣ͸һ
˵ѺֵڵĹɶĺܴС


498 
Ȼɷ̨ûͷסգΪĴˮϢͨǲ㣬ͷͶסһ죬ͻؾˡ
ȡ˱ֲζսʹ˽ᣬ򲿶ɱǣڳе·սʮҲ½½ĻǨԭ龩һЩۡȵȡܱľͱ
Ȼº׼ǨȻñľ÷չܵһӰ죬ԽĵλãͲıԼԭĽƬδʱȻվ
ұΪ㶼ελٵܵ͵
˵ˣ˳е·ս£ɳɽ½ʦӷµѸıرһʦͲһչơ߸ڻȷʵգҪɹ֪ǧԼ
ͿżҿڣɽĽ̺˶һصĴԼⲢ˵ɽɵϵֻͨһżҿڣżҿڵҵģ͡óֵǴԭߵġ
ͬʱȡҲͶԽĴֱͬв
ھսʱ򣬺ϵĸѾȡǣءݡԫɹƺӣѾɨϣٷںºˡ
ȵľ׵ϽȺɨɽ練ơ
Խ̵ʹԶ̸߱嵱ʱʱıոһ磬ڸĹУΪǮ֪æⶫʲôָأ˵̵ͶḺֵ̫̌һˡ
ǿ⡢αáƷ
ĩĽ̰˴ңһĺ̾޸ǵΪյ۵ʵĺ飬ǰǱ㳣ڹڹ⡣
涯Ĺͷó֮⣬Ϊʳƥ޻Ⱦʣṩڵĸ־鱨غûΪԭպչҵİ˴ң˳ϽǱ磬ټǣ͸ΣΪ̡񸮣
Ϊ׵ķó񣬲ͲżҿΪҵ߼ңз͡
ϧľǣ˴ѾԻͲˡһһǬ¡ǰӵŲ׵ʵͲƸ⣬߼ѾûʷĳСʧˣֻʣķ֧̳һɽ̴ңܴγϡ̫ȲܼҡݺϡҡƽЩ֮㡣
ҲǼʳƥʳΡ˿ҩġҶ̡ǮׯȶһҵͷһҵĺۼȻⲻҪٸϹϸ𣬵֮ǰķǿˣǾƵĲͬǸǿԼڷܶ͸հԶĿؽȡɹģͶȫ¡
ƽھڸĿ£һûܡΪɽ׸ʱСԼǧ򡱵ʲȶʢʱİ˴ѷɫֻǺͷжñӡǬ¡ڣٶ￺˶ʢҵδ䡣ҿ˻£ֻܻ֮꣬׳һǮʩװ档ǰٶҾΪ̡̡䵱̺Ǯׯϰ֮⣬Ϊ̫ƽĵڵصϰĿоȻܲϵĴ֮ҡ
Ҫ֪ҵкܶǹڵصĵ֣֮ػ̫ƽԸũÿճɲõʱûմʱ򣬿ɱǰ㲻ǿһװ棬ڵص൱ĺá
˰ĿٸĽ֮Ҳ֪Ҹ˾ʱ򣬿Ҿͳ˴ɽѲʹʹȣڴûж̹Т⼸￺½½ɺͽǮһӡ˼ҾȻһܣ˵ĵǿ
̫ƽǽݣ˺⣬һϡڸսٷڡ̫ƽǡϵپѾȥˣҲһûӡǺңҡܼҡҶڿŸԿҵĴõġ
Щ⼸ɶûٸǮİҲ̣ȻԸԼļҵСҪҲֻʰǮϸȥˡ
ҴӿǰԼĪǧ򣬵ӺǬʱǧ˽ɽΨһһҲͻǧ򼶱ľްԣҺͷʲ߰˰İĺܡ˼ҡغμҡϲҡʯҡ̫Ȱ׼ҡϼҵȵȣ˽Ҳڰϡ
ϱӼǼҡƽңңڲŸոշǼ˺ϿĿͻջʢֻɽ۵һСܵܡǼҵļҵҪ˵ʮûС
ڳĴ򡪡ɽ׼ңǸ̥ûء
ɽ̶ڶŸԿҵĴã̫ƽݣξƽңء̫ȡܴΣٷڵ̫ԭĴϣֲһһ̴¹նôţƺ壬ڸɱˣЩ֮ǰһδΡҡΪǮĸ̾޼ǣҪȲˡ
ʱɱ˽ݴұ塣
ǰúұȣڵĴ˺ܶ࣬ҪĴһһɶߵĳǽ͸ǽܿĺҳǱլϱ򣬱߸ߵǰԺɡռԼĶࡣԶǽƻǱҲֵʱĽһкǿĵֿġΪ¥ʽϳ׹ͷʯΣˣͷ̳ף̹ϸ΢һ˿
С˿㣬¶үһﱼ´š
ݺϲܸұȣҶһٶˣݺǴλƽңЭ̩ε̩̩塢εʢڽ˳㡢ڽ˳ŵȡЩ̺Ŵӻ񲼲ׯǮ̡
ͲȨʱСʮ϶µϵͳ̤ɽ̾ԽԽҵǮׯеվ˽ŸüʲһʼСһѸٵѹͬݵķϡ
˵ϵû֤˺ҵȻҵĲҵûʲôԵĳͻ
ڷѾ֮ززˣǲҲӡӿķ֧ȥˣϵıҶѾɢˣȴСӻζȻǴ󸻴󣬵յкӶһӹıѰСɸԣ̫ˡ
ݵϣŰʮ߿ȫץˣежһɴնӤƹеŮ򶼴͸Ӫȴǵ˲Ҫȥᡣ
˾һӾͰѷϸˣϢĵ죬ʹеķˡӣ
ҵķ֧ԴǷҪ䵽ǵˣŮ˵Сסɱ˵ʱ򹫲һ棬ҵȰ˼ҿ˺ݵһʶʱľ˻ʹ⸴Ϊ壬͸̽˴Ͷꡣ˵ļûʲô¡
˾һӰɽʿִĹͷҿ
ʱ춼˲òͼææıǰ
㣿ϳˣò꺺ӿǿҵĶܹܡ
үҼү˶ӣ굱йĲծȯ̧֣ǹˡ
˿ˮȫɵЦݡãáûӣغͷĲܼҡҡҡҡҵȵҲӵġ
ֻҪóǮҵͶԱ¡ǮƣȨƲˡ
֪Щɽ̶ڸжôĿ־壬򡱵ʱͶԸشֱʾ̼Ҹʹɱ֣Ǹʱ򸴺ı׼ҲҪ˵ȥӵծȯͿˣ͸ǧˡ
Ϸ˾ΥɣƲ֣Ʋ֡Цſļ򣬡ߣȾȥǲݡ
˰дүүһӣСĲ꣬ϴѾȢˣ϶Ҳˣ񿴵Ļﻹٺһٺҵϲơ
˵᲻ǿ⼸ӣҪĻǼҲҪȥʮӺ̩ƺͿȥϢͿܺһŲ̸졣ߵ£⼸·֪˵ʲôˡ
׼Ҳһӡ
ٴļҵ翺ңҪóҲҪʱ䡣Ǻҿɲ뿺ұȡ
׼һӡ˵һ̩ϵ֡
ҼҴҵ⼸½½͢ʮνĽټʳʣ˼˵һʮϵˡԺ̩öֶԱȿĲࡣԴƣǺɸʮ㹻ˡ
ûôࡣһЩ鱨ġ£Ҳͷһһʮůģ֪Լʲôʱŵġһҹˣ޷Ů޷ͣ˯ĶͷһԺļҶͣҲȫЦݡ
ǳԺҵķҵ£һ˵ļ˾ںұ壬ȻľҪΪܲܲȥ˭ȥԸأ
ӹǻܿסĴôôԽҲ񿺷ܵҹ㲻
ү˵ô
ڶ죬ϢõĿ˵Լĵڶ¡УĿĿһ۾ͿУǮׯԱиûơļҹв㱱ʱ򣬸صǮׯͶʰʰЪҵˡ
Ȼ֪ҲҵǮׯһͷϰ廹ִյ̫Ц˰ɣ
ϰ˵ЦˡҼүôͿҼү˼ǣ͢Ȼڷų˽еӪҵִգôꡢꡢ꣬˭ָ˵ûµִճأʱҪٴ̫̾ˣ
ƻʱ֣һյķСЩ΢΢ЩѪεĲϼһ̫ɽˡ
ҹĻг𣬹Ļ˼ǹ⡣
һСΣɼ̧ų˾̣һ·ӻݡ
ǵģԲ԰ˡΪձĵһֽæµԲ԰ģĪĶͰ
ʵϳѻ˵ڵʱǺˡһ㷴ԵûУͷ·ͻȻ˴͸һһЦĶȫʣˡ
ӻݸסطӺʱ򻹽ӻ壬ȡƳʫ衶е⾳죬һִӵ԰Ȥ
ȺĽ־ԣ飬ֽľ齡ǰĲݲͬļڣֲиϹ߲࣬Ũ԰ζһӻʱӺʵҪһƷƣһӻ
þӺ仹ЩũζǬ¡òȫǡһ۵֮ӺĲ̫ˡдǰõĴķͤӻݣիгǹء԰⾳ȫеɽׯɫ졣
ݺӣ˷УɫЩµϣݺһ˵ʲôһһһϢˡ
졣¶ܲ͵㲻
ǡ
ûʲôǵġ̫ӵûǿ
̴󲽵ߵãкһһͬ԰ӵѾͷȥ˵ﲻζģζ嵭һ㣬š
ˮҪˮݺҲ˳ɫе㷢죬Ľš
Ҳ˴ˮƺһ˿Ц߽ԡһðˮԡſմԣʲôҲ롣
񻯡ͳе¶ս۴Ķ˳׷벻ǣƽСӴս·󣬾Ȼӽڳأһ֧Ϊļֺ͸Ӫ˲Ͷ
ƽΪرһöţðΪԼһ˧ñӡ˧ǰɽϲӣɽڴ졣
һ΢ĽŲߣһ˫Сڳϡץһˮؽ˾˳ĻССƲţɫŵ㲻ˡ
ԴСģͦ˵ģñ̫Ӻúõذ㡭ԡ˳Ц


499 Ļ
ձ꣬ҲǻʩеĳʵۼԪһʮ꣬1773ꡣ
ʱձһԷٵİڣĻڰ˴´еĸһ̶˵´ĻھŴ´ؼд˸ĸǷȱԼĸȣ´Ļձͳβûмĺת񻯣ĸд档´ʮʱһغˡ
εĻ´Ѿǵʮλˡӱ10꣨1760꣩λʮ꣬´䣬Ǿǳʲô񡣵´ζԱԴ񣬸ϲ塣̳дλʱƽԪһΣγΪк󣬵´ξ齨иΣԼϲõĽС
ˣ𽥱ĻسƷԼλڽĺסլдǰոմӹ㶫жεĴ˴ձԵΡ
ձѧѧѧȴѧߣũҲο⽭ĻĿߵ´ҿׯݣط֮һĻʩźŨũҵɫձʿǱġȴǡǡũˣҵΪĻҪȥץֻܱ˵ɺۣͬб˽ˡ
ͷƷ⼸ձĺܺãȻгºйĴ֧֣ձȨĸָߵݳƷȫҲһƹȥ
ǰΪٽó˲Сĸı䣬ͬʱͭͺɱ㡢ΡᣩĽٽ롣̻ᣬϽƷ˰ͬʱרƶȣĻ̡
ͬʱɼƻĿϺĵغͶԶ˹սóסʱĶ̽촬ֻѾʼձձѧҹƽ˻д˳ġϺķ˵һֱͨͶչĹٷ޽óףձܶвǡͼĽһ˫ΪԼ
εʩձڵ˼뱳ۣεܳƷձô˽ŸεһϵиĸǷֲϵġ
Ҿһ̼֡쳯֮һ̼ܳΪϱƷ˶ҲеСӣ̫ݶˡ˹̰ܻߣһ㶼ٵģǺžķɵġ
ձԸͭƷʹĹͭϣйԶͭࡣСҵ죬ҪҪȥͭϣ
ͭϼͣڣͭ󿪲ɸոտʼĶйҪͭϡ
ͬʱһδδֱʴձչƷʵȻǣǱ̨ĸˣţЩº߲Ҳ߲ܡһƷĿ̹ı©ˣ˶ȷƷʱ򣬸ѾȡϹ´Ļȳ˲ŻƷء
缸껹һţ⵱ĳº߹ԹǣҲʼɽ亣ζảαˡÿ붼ǵĸߵɽ亣൱һ־ձ˵йغͲЩΪսҵԵʣйĴӺƷɻȡûеõ׵Ļָ޷γһԴԣеġг
һֵܴձչһбϵĺйȴҪֵչһͬȵĺȻŹڲҵĻָձĺ񴦵ĹսСйг̫ˡƷһ㶼
˵Ʒ¹վ˭ڵ壬壬ǾһŵĽӡƷ¶֮ǰѾϱô͸ûɲڵƷѺˡ
Ҫ˵ɬʱ򣬺Ȼɱ˳ʣóʵĲƸԼƶѪ˾ֻǳʣȴձҲܵһɱ˵ĺ⡣
ձ볯ʾֻһˮ֮
ŵմӱݱ½¡ǰȷһֱϯݺĹ
´ЩӶԼϲΧˣĻسиصĴһĿᣬȻձغķȫ´ĻҲҪв֮·ǰӡˡ
ɲôձйֵı仯ֵĹע
׳󣬴Ӹԥǿս֮أϯϣձ˶̬֮ǿ֣ٺĿڴֻǰ˻þ
ʵ̫ˣ̫ˡһֻϰѴȢ˼ңûջѴ㻳ˡ̫ľУŶ̶̼갡ʹ˵ҵת䡣Ķսսսʤ޲ˣ
Դһٶǰ᳼㼪˳һѣǱߵĩڵĴûȥˣձû۶ӣʵʵСϣչԼİСӡǱ壬ǶйĴ¾İ
Ǭ¡ʵ۵ǻƽ׼׼ƽز½书ʢ
ձҲ֪Ǭ¡ʢţɾʢ۷ʱڣ̶̼Ǳһ֧һϢͲ֪ձڸǶôĺ𾴣
Ƴѧձԭʱյİٶʮ󣬶йһ֮ԱǡǵȨӣйĻʼġйĻľôŶԽһ֡
ֻǸ֣Ӯձһ𾴡ҳºһ˼漣
Ȼⲻ˵ձ˻йԼͷϣΪԼʲôȲйձǳʣѾйķڱݺݵձ͹ԼСˡ
йձӰ죬һ㾭ϵ⣬ǾȫʣʷĻˡʱĳʹֵؽܵձߵ
ҴձֻΪ㣬һټһӣ㲿ȫϵͳ˽ձᡣҵֹóӲʿײٵط´Ļìܣ´Ļձʼìܡطľʵ´Ļľʵ˵һձȫ顣ܴҲҪƷϡ
ڶҪȥΡѶڴѾվҴ֮ϢĻȻٶ˵ձһ֮ҺųʮֵĲձһСȻԡݡʵĵЦձĦһ͸ѹϹ򣬿ɺ֮û˵Ҫձʺ;ݵ֣ǰϢ͸©ȥȻٵ´ĻждĦѹϹҪùˡͿĻôѡˣ
ݵձľۼأձνġǹԭ֮սȳĴеӵۺʵӺطǰءĦĵҺء̨أ߽ȫȴû׷״ȨֳĻء
ԭȵʱУΪڿߣձʱڷ׸ϵĵط糤ݺĦĻξ¶Ӱ죬ʵǿ󣬶Ϊ˵Ļڻһ
ͺжȤζձˣ´Ļ֡ʲôӦأ
սѾͣˣ󽢶ٰ¼º»ǾǶԺķѹˡھս
Ѿþֶ󲼾ˡڸ׷ǰҪȰӸ㵽֣ǴġҸˮʦڸ»ڡ
ľʽֻٺ͵˰д
Сͷɼڽŵ쵱У͵ʽѾ̣촬ɢ͵촬ٶһǧµͷͷˮܸյļϣзɼӦõȵȣڡʵ顯СȻʽĲԱѵҲڽŽС
ʱѹĶԸձ
˫ߵǿŴģͻ֮£ִ˺սڲĻһԼĿӰ
ںѾԵ˿ǻҶԸɡ
ƷѾԼʹˣӽԺͲһˣǹͨĻºŦ˵֮һ㡮١Ĺԡ
ƷԴûʲôڸ˵ģԱȵ٣⼸ӹ˵ĳȥ
ˡһС鲽ߵƷ߹СĶ˵
ƷϸֳЦݣû¡ҪһôˣһЩûôһЩ˲ôŮʢ輧컹Ůԡ
ձطƷð
ձ֮࣬Ʒڴࡢ顢ͽһҼԺͷռˣŮˣƷǲȱ
ڶƷ͵Σϣ̸ȻƷǰ߳εļţξͼҴҵĸϵ˽
ƽҡʤλмҴҸϵʱ򣬾Ϳһصĵ´λŵΡ
´λԼĵķУλ㱨̫̼ˣ̼ҪҪˡʷλĳơþݵ֣ͷĦ
´ͷҪըˡ
ȻϣĦѪùΪձĻôܹһзأʸݸ´ĻҪҪˣձϻҪҪˣ
´Լ̨ҪĻͳܵĶҡġ
ˣ
ƽҡʤλ´ι񡣵´ζλ˻֣ϵƷ֪Σϸ˵ɡ
ƽҡʤλȫһĨ⡣´ζ̫ڳˡ˰һ鶼Ȳһ¼ʿΡ
òһ֮ƽҡʤλѾ˲ˣǵȫŲƣ
йĳ͢ձ֪ǲףȱĶ˿ЦʱǶηĻΪձҲ֪治֪ձиʡֻ۱ֻۡ
йձλĲǰһµġձ볯ʹһȻʱʱֵ̫ˣλͬҲǿĴ
ձƳʱͳƺԼҡʡΡĳƺӰ죬ɲô˵Ҫĳˡձ´ĻҲͿ˵ټˡ
ˣ¹ϵشԳ֮ټ·̣
ҪǾһȻ´ĻԼλáƽ


500 ¼ͼͼ
ɫһһ죬ܣ͸ѹĸѹϾҪըһ
ǰվŵA첱¶ӲŲӾǲػA۾صź죬ĿĻһ㣡
ūšּ
ˣΪ֪A˵δǻĵĲ롣ʮа˾žǳĴ㡣ҲΪˣŸоű
ŭһݾǶAģʵƵòͷ
󲽵߳ţҧá죬һ޷Ƶŭ˺һͷŭʨӡ
ŭɶغţйš
뺿һΪ
벻һеķһأΪҪˡ
һţúԶԶ˶ȼһܱߵĿȼˣѹŭɽһŭ̺ķŭʹž͸оҪ˺һ
AߵǰϦָӹٺ´˸԰һҪʱӱֻҪס¾һɡΪӸĽ̬ϸоó֡ٴζԾɲרΪ˽ȺģҪս
ٱɶӵ¶һ֮ڶξͱú޸ˡʹڳеµȫǰ죬ɸµʱǿµġAѾûлͷ·ˣڵҪ϶ʱİͱٴθ⣬ΪѾвʱAܹӡȻĻˣ
ɱΪAЩֻڳܹ裬ем˲ֹ֪ˡ첼ˡ˵ˡȻɹǶ࣬ζʲôҪּɢ
ǲ˺Ĭصˡһ·Ϣ˺ĬصڳеҲȥˡǻǺõģAһּĻᣬһԼ·ɹ˶Ǹ峹װȨģ˵ǲԭġĳɹƷ
Щɹ뿪ûóеµıжôԵļȴlowƵʿ䵽һɶĵزҲAԸһδ̼
е¶˵ʲôսĺõطƫƫֲòһսΪǨȥİԶûߵĿĵءʲôӣѸǣڳе£ΪתƼӮʱ䡣
ʱĳҪΪеºսֵģҪҲ½ǨԭЩǵķ£Ͼһ˾
»ݵǳЧծȯһۣɺԵĹֱһɽЩ̰Ÿ̴ֻ֧Ʊ׹һծȯͨϰҲ׷׿ҡ
ĵؼ۸̫һ棬ϰնصĿҲһ棬ڳº֧֡˭֪ΪʲôôأǮˡ
ϰ֪ûˣǵӹıʱǿˡԪծȯǶԸ֧֡
ѵĽ˹֮ҪԤ㲻٣⻹ûɽջ񡣾ݳ¶Ļ㱨ɽĴǣѾϹһǧͷһܳＯİϣЩС̡ǻûͳƣҲʧġ
ϱ֮ԭƻֱӶǧԪķ̾˾ߵ˺ҧ
Ĺٷ棬Ľ̲ϣһʶʽСѧãˮҪӹ̻ƺӺӵ̣ԤֺͨȻ·ˡ
أ촬ҪǮ̸ҪǮڽɨĴɽ֮࣬ɨϡҾѾһֻԵˮ괲øĻǹһոµ̨סѾNεǹᵯ
괲Ƶĳɹøǹĳɱͺʱֱ½ھٸ߲УүҪºһ֮ôʱ괲ˡǹֿʱɨɽȫ練ơ
ٶΣźü׾ܰ˴
ǹеȫһԽˡ괲оСԱһ߸ˣڻ˾ϵͳʷĵһöѫµͬʱҲһʮԪĴ֮͡˶Ŀȵģ
׹ˮᡣǰ߲Ҫ˵ʯܵõʯᣬٸʯɶС׻ΪһnʷԽС˵ˣҪǻ֪׹ôģǾ̫ɵˡ
׹ʲôֲ֣Լ䷢ѫ¡
׹֮󣬻ǹҲˡ
᲻оų̼ʮ򲿶ݷǹûгװȫѾ˻ǹᲽǹ׹֮󣬳ܵǹ
֮ǰᲽǹǾԲܱ¶ġǹıܼûôˣǸһװսǹȻ׹ٶ൱ʱʱľͻ²УմŻѧߵĶ̫ɶˡɣΣ̫ߣ涼Ǹ߷աҲĹҵҵǣÿһñ׹Ҳʮֵ΢СȻñҪͭʵġ
׹һʮеĶͭɼ׹ͭʹижȡԼ֬͡ʯʹ׹жۻ
ЩڲĴСɵǣʮֿЩǿ˶ӣȻûѣǹᵯŹֵ֣׹ˡ
˾ֱӴ˳ǰǱվŵĸһλºҪ֧߶´ϣͺڲľͷȨ
Ҳһʱ˷ɸ봫ų»ݣ¶Ҫһϵô˵ġ
ξɽѲս⣬ûбƽ̫Զʹ֮ززҽݵķûץҲȥˡ
ͬʱ仹ţ¼ɳ˵ӣǰżҿڶԳº͡
ֻţͷսƥ
ֱʲС
Ծ¼ϵ˽ܵĴͼͼ֮һ᧿Σʱ򲻽û干ѣһš
ĲӲҵ̾ͰϢˡ
էȻ¼ֹա졢˵ܵˣ̲סһվˡ
ǧС¼κͼͼȻ21ָͣͲ֪ȲǴ˾֪ĽɫҲĩԽС˵ƵƵµܲ𵤰ͺͼͼ¼κͼͼܲ𵤰ͺͼͼƽ룬λѷɫصλ
ǰλ¼ͽ˱ʮ꣬ʼû뿪
Ӻۼλ꣬ຣ޲صѣ˵Ҫݵ֮һʱҡӺԪ꣬ӺǲҢʾƽϢ޲ص֮ңҢڸɲصȡɮȸѹߣʱķԺջ١⣬¡ʯ¡µȻʮԺջ٣¼κͼͼıºµȾԡͬˡջ٣ɮױɱǧˡս֮ǰ¼ɮ˴źеһҶбѣӺּѰ¼κͼͼꡢӭ¼ͯ
Ӻ¼ѧϰܷ𷨺ͽ壬ӺǬ¡ۣȻһͬ顣¼ڷѧ裬Ǭ¡۽֮ͬꡣ
Ǭ¡10꣨29꣩¼Ϊʦоʢ󷨻ᣬ¼κͼͼǬ¡ʵۺͺ󹬺ӽʤֹඥ˵¼κǬ¡ϵʮ֮СǬ¡¼ƸƽΡۡɡϳ񣬿Ժͻʵͬһ̫͵̫͵̨ף¼κͼͼĽӿԵڶ̨ס˵¼κͼͼǬ¡еλߵĺͼͼ𵤰Ҳ¼Ǭ¡ǰɹ˵󲿷ֶ¼Ĺӣˣ¼ɵӰ˭ҲС
ڵĺͼͼߡǸ˸Ϊ
¼ʮĽˣûа¼ӵжԵλתƹû뵽Լƴ
Ȼ֪˾ٶڳºȶɴ棬¼Ǻܱģǡˡǡ塯һƷ⡣
¼ܼ򵥣һʱĹء˶ҳʾÿٲ˹Ʒԭǡҳ֮ͬ㡣ʱºǿԽܵġ
ҪľǱ֤ԭϵεĹ裬żҿڡܼ򵥡ɹ¼Ҳûɹ˶Գºʾľ׿ͼͲ̫ܣͷĿƶ߿ˡ⼸Ǻаյġϣͣ¶ԲɹŵĽʱຣɹŶһ
¼ԸΪºɵܲ𵤰ͺͼͼصصĴǣߴţֻҪºŵԣԸٵǰϾȥһˡ
Ǭ¡ʮ꣨1757꣩ٶ׼ܿӲᶼСӻռңصʱҲŴ¼ʥּΪ϶תͬһפش󳼡ҽɹԱȵأʮµ£ʲײ£ݻɣϣȥǰء
ʮȥˣѾˣȻûڲصصӰȨԲһפش󳼺ͼٸԱɱȵġڲصصӰ¼ǣߴţڸԲصءຣɹŵ͸ͰŷһЧá
£Ҳܱ¼Ķ̲סվˡ
Ｔʹ¼еģ棬˸оǷŵһ߰ɡȷʵҲү˳һѡҲô˵ͯתƿǩƶȻûȷǹҪǬ¡¡ԭ³֪֪ĸ⣬ڡնʮ³̡һ㶼֪
¶Ҫĥߴ
ʱĹذ죬תϾ¼Ҫˣ̾ȥϾ


501 ɳĹȥ
£ڲ뱱ϵеս뾩ϵϾϵзɿĶɹˡ
ڲĹѾֹͣȻɹҲûж侮ʯЩڲԱȫͳˡЩ˴ȥǴǸûϵˡ
˵ǲɹѾܶԵˡ׷ʷɹſֵĲڡֵӲ壬䲿ͬߣǣ⡱ְΪ涨˰ɹʮ⡣ٲϮ²רĬض磬ҲǲűϮȨʮꡣԲȻҲС졯ţȴѲɹŵ˿
¼ھͣڲԶֻʣǧǾһ衣̨Ľһû峯͢ڱ֧֣λܱɹˡ˫̸һδμ³һżҿٴοеϢѾ˴ԭ
ĺҲɽĸõǳԱвˣеıһɨɽϸأһ߾ǶųĹ
ɽȻҪ׵¹Ҫ黯ǺԶǸ߿ԶפأפǧءεԶֱʶAʮӡҲһ̫ƽΪոûս£⼸ľפԮǰߣܱߵطɹӡ
ԶǺ͹黯еפֻǰûǧ˶˵̸϶ɽвҲǸҪժһ
ʱõʱͻ֣ᷢǹķǳĺܿ졣
һգۣ·ݶҪȥ
½½ЩŵĺֻҪóͿûԼļҡûеˣֻҪܱھҲһԻؼҡȻⳡȥ˲·ݣһͰ²ϡ
֪ٸ죬졣
ǾҲ֪жٰոİɥ£ͲͶµƴСЩս֮ǰĻһٵ׷׸˻󶹡
Ϊ˷ֹطϲдĴ󻧳ûŸǽ˻ͼչأѾ׷ھ򱣶ȵطУ䲻ȫž鷢һЩá
Ҳʼ磡
Աȼǰĵһ繤ʱΣպѣڵĹѾͲ㹫Ա·ˡ
µԽԽԣطϵĴӽˮˣܶԹ¶֣
ȻӵĹ࣬ɼϵļ¼ⶼΪǽʱ˼ʵĻ˭óºһٸӻ㹤ء
£ļǹڶ˵ġ¼ϵɵĿɹû취ɵܲ𵤰ͺͼͼڽԲţתͯûҵ
¼ҲǸո֪ѸپͨһϢһҲϢûܲ𵤰ͺͼͼɾһƬɢɳ¼ɵӰҲ֮ⶼǺõķ棻ķǣĲʮ죬ͷʵ̫ˡӴɶУ׼ҰĲ֮
¼ļ
˵˿ף͸ˡ
¼鱨óòӣ˴˴ԭֵŬȻ󾭹ɽ뵽˿ףǴȥͿʼˣ֮ңʿЯڻǹһֱǰ㼯˱Ӷ˺֧Ӳų
鱨һ鴫Ļ֧ӵĳɷֹɣһ£ǧǧǵˡһǧӺˣ߲ͬϵҲǶڶ˹۹ҳϵһˡ󡢸ĵıӶԭĸ˹ŸԣɵǧҵĶνɶ˹ˡˡũūԼӡٺһټɡ
Ϣ߲˶͸©ɹģȻɿɹѸٵת¼
һ֧ӻ⣡űһ˹ĵһӡˡ
ڶӡزǿʷʲװµĲ壬߲˶˵İϢ͸©ɹţֱ߳Ű
Ȼ֧˹Ӵľ֧ݷǹʮŻڡһС֣Aɵõ𣬶ܸǵľʵߡ
֧˹˵첻ǱˣǸɽά桤һڳ֪Ҷȶ򡯸ڡ˹سĶ˹
Ѿнˡ
Ҷȶʱζ˹ξһˣʮһˣ̶ʮһѾǶ˹½нˡ
߲˶òûйĽֻܲ͸©ЩԥںܻǷִԼԱʽ᧿Σʢ𽻸ƺԸ鷳Ǿڿס
Ϣݵոգµһ죬ٶȷɱһ¼Ϣɳѡǰɹ͸©ϢǳºԸǷݸԼЧ˹壬һܳΪºɨ֡
Ǻǣǳ롣ȻҪ쳯أܱϢһıġûзŭ쳯ϹԾӵйڿκˣʹ֯ȵȻеѾ֤ʵԼġǱʶܱµȻһٸƲǡ
û漰ʲôʱ⸱Ʋ˵һ漰棬Ǿͻ̺ı¶˹ȻһºʨӴ󿪿ڣܱСҹԴĸ֡
ܱڳôʱˣصĿأҪ˵ⶫˣԼλӻһ˼ĳﻮ̲Խ̲ʣ̲ءⶫȻǲë֮أҲܸȥһһ
ҿŶºǷݸԼ˾Ͱº壻ôºҪǲأ˾Ҫºв
һʮΣǱв۵κһº߲㶼̡
£αصȶȥĹȥʲôԼԼģȫǹƨû˵ǴظûʲôȶġϹܱһı飬Ҹӵš
£ΪһбҪΣֻ˵£Ǭ滻ˣɺȥδӣҲи˵ġԼɽӣһǶ˵
ָͷã⣬¶ô졣¹ܶʲôʱֵӦɳʹԭһߡ
µĵһ죬żҿ¿УѾѮ¼룬ȻȥϾ»ݡ
ɹ˽ţսƤţǺɹŵزҩ˵õóֵĶĲࡣڲԭ۵ĻҲǺܶ࣬ݻĶͨɹˣ˵Ͳ壬Ҳ𡣵Щɹճ벻Ķ
ûΡשɹѡ
¼ϵһ𣬳ͻٴɽϾשԱɹóףżҿѾǧש裬дʳΡԴԴϵ˵
ȡԺ󣬳«γι׷״Ӹع飬ĳ«γѾָȻҪ«γ׸죬ǻҪ൱ʱ䡣ɽγ㹻Ӧ
ϣĵһ仰ֱ˵˵ԼҪʹɡ
Ϊʲôأ
ڲıת̫ҿλҶӡǸĶӣľλôҲ䲻ͷϡ
ۿųºҪķַ⹦ˣȻҪˡ
ȥɿΣղСġ֪ڵɵǶһʲôһӽˮģһѸˡ
һӣһΣնûеĹͰ̹밵ӪڽϺɽÿһղաͷ𣿡ڳ¼̹ˣٲһλ
ûжԱȾͲ֪࣬¼̹һȣɡ¼ǵĹͶ̫ѷˡ
뿪󣬳λ˺óһʱ䣬һ̾
ÿһ˶ڳСʱûпǻ뵽飬ɼң˺Ӻ󣬾Ͳò뵽òˡ
ΪδܶҲΪĶӵδܶ

Ѯżҿ½½ͻ˳ɰǧɹˣ˷һͬĲ塣
һɹŰڳ⿪ĵطһۿȥԭ
ȺţսһƥƥһƤëҩġԭĲƸɹ뺺˫óֱӵķʽӹ˴ˣǺԭʼ
ɹһֵǳڵżҿڼУȻһĵûˣǸˣڵżҿڱ֮ǰżҿڻҪֵȥˡ
Ѿȫռ˳ϵɽݸٸصĲɿĽ̲֮󼪣Ǳ㡣
ҡҡҡܼҵȵȣЩֽ̼ȻžϸͿؽȡ׷׶ԭԡ˴̡ΪЩͶ࣬͡Ⲣ˵ɽ̾ĸɾˡͷܶ˻Ǹٸľ
αЩˣٸ׬Ǯ׬ǮΪڵ׬ǮòٸһҪ׼
˼ңǼõģȻǶ㲻³ġºڽ̵ϴȥҵ⣬Ͷһ׼жˡ
ЩǱ͸ĵḶ̌Ҫ־ֻܹԼ
ء
죬ֱӴżҿڵĳš⽻ûзŵȶԼżҿڴšǽϺͳڵĸԴ


502 
ϣɽǹҡ
ַ֣ɽͷĲڼҵĽС
Դȥ꿪ʼͺúһüǮ֣ͶɽĲɲ̬ԽǿӲ֣¾Ҳʽĳɾˣ٣ǹڱһˡΪйػǹ֣ɭļҵ޲ȫԸúǱһΪۻ˻ǹڣµͷ帣δ󽫡
λڱ֣λ֮εͯᶼҪıԽʿ֣ɭ֣ʱǱԽΪҪĴ֮һ͢صĲţ¹ٳĻ帣ѾΪ֣ΪصĴˡӻܷ͢Ϳܷ͢忤»˶ƷˣݾȨһʱ
Ϊһͳͽ죬帣ڽӵбߺͻڵʹȻôУиɳȥĽ̹ô¾ѵɣЩ˾תְ˻帣Ĳıˣ֣ɽеġܡΧҲ˵ʱ
֣ɭĸ½ܡܹ⡢ܴвսĹϹһ겻񣬱ɽĽڽڰˣ֣ɭһͳ¡ĴûᡣԲѾ¾ɽλá
񵱳һɽͷЩҲǨƵƽԭˡôȻӵǰߣҲԶڱ֣Ϊ١ǳ½ϴʾܾһ㣬ôһ֣ɭֻܴˡ
ӹǱӵɽеġܡоϢѾָ˲ԪҪ˵֣븴ˮ½ó״󿪣ܵĲо˺ܴôеӿʳƥʳκҩĵȵҪʣҲԴĪ־ʵָܲоҲҵͷϣǵĿֻϣҪ֣жȡһɹ淢չ
֣ɭҲԸԼ湥ӵصʱ򣬱ͱذסߵսٶĻˡ
֣¾һɽҰϵֲڻĵرƽǰ͹أǱڱһʹһһһǹĻᶼûоͱȥӵӹһһˡ
Ӫӷڶγ棬ڻڻ£ν֣˳ͻǰءˣССرһͷβѪ
ɽصУط̫С߶޷Ͷľӡ̫ܼĻ⵽ڻļɱ˵ġ߾սһһӡһӵĽӲϵͶȥ
ܵ˵ڽ̬Ƶ֣ҪԶġ
֣¾ǰָӹٿɲΪһССǰ˵һӪĻµһŵĴ׳ˡعͷ帣ǰƤɡϵٶͶӪҰǰء
ӪͷľСʱ˲ǰأû帣һӾ͸ܵ˲ǿĶ־֧оһ㶼ûΪֶĻɢ帣ԴҲо⣬ɽҲһˣ֣ҲܲонӴ֧仹űӣΪ˷ǵľĹȴǱĴʵۣǳ½ܡܹ⡢Ͳˡ
ֻҪ˵һղҡ֧µоͲֱ
帣Ŀǰɽͼ
ɽķչΪ٣ĹϹǱǼֱһķ֣ɭǰ֣ɭɽĲвǣһֻֻ֣ĿŷԲڣϻбп
֣ԲصĽʮŻչһڰ˵ƿ籩ƵڻսڵǴƣǽΣָ֣߳һͷʣȻֻ֣߳ɣȴ֣͡ڻʼղֵļռƵ֣һǰڱرڱץţŻڱõһ룡
̼ȫɽͷսÿһߵƴɱ԰սճ
вѪ֣ѪȾһƬƬء
Ӱ쵽ҹҹսһδεĽһδεĿʿս䶯ʱܿݶӣֱɢʱܿһȺȺŴҵʿǱ˱ܣһ˵ڵϣ˵ʿɵڵϰ
ÿһʱ䣬µݶӡսǲǴսº¼ġ
糱һһ䣬ѡŶȴµŶֲ䡢ڻսȻֱʧش󲻵òˣһҵս
Ϲٶս²֣»֧ģ˰йĲвҲһС߾ӵս־൱ᶨ
ڵĺԲʮ￪⣬΢΢޴Ļɽȴ˷
֣塾׳塿ٯ塾׳塿塢塾塿ȵȣԶ֪ⳡսʤˡ
֣Ӯˣ֣ȻٶͳɽͳȺܻܿΪⳡսøι̣Ϊ֣ڵӲûù
ҪǲӮˣ֣ԸŵϣȫսһĻ߾ֻ໥ЭЩɽ⿴ġ˫ƣǾͱ˫˫ЭҲͱ˴ǣƣЩǵѹƾͻͻࡣ
ǲǰϵĻˣҲˣڱߣ棬ɽǶǱѹ
帣ڴɫƽĬĬԣʵǺܲ˵ġսĽơ𣬲;ǿʵ̫ˡҪǶԸĲֻеһְֻһ֧赲ƫʦڹͤġ
֮ǰѾѲ㹻ǿˡڵʵ֤Ժȫֻ͵״̬ܳõĳȥȻڼҵսа˵ǹ״̬֣
սһ࣬½ܳȵɽеĴϣĿ⿴ϵĵͼ龲ȻսϵڽһҵĽȻߵ˶ף½ֻǱϵƽ򶨣úܶ˵
սϵĲֻǧˣ½лŲͬĿĺ󱸾Щǲܱ֮һˡǴӹɽе޷ƶͼѣˡȥ˺ǣǻ˱ߣеˣˮҩĶȱǲɱġű֣ţ¾½ﱾеСģսϵĽ֤˱֣¾ĳɫ
Աȸ֣¾Զˡ
Ͷڲı˫սȴƾеľأȻڵı򲻰ܱ֣¾Ҫе֧Ԥӡ
䲻⣬½Ѱһᣬһһش֣¾Ļᣡ
һʮ£֮µܿܿոջŸһٶʮ˿ͷݳǱǸߴľۣתɹ˵ġеµĹˣɽֱĳ嵴˵ߡ
ӱϣÿ첻֪ٸݷׯĿڸ̸ۣͷۡɹˣֱɽĺɨѪӿֵԽǿᣬծȯҾԽ࣬˶˽
ȻûʸֱġǿԽǮйԱȻɹԱ湺ȻǩĶкԼ¶гã졯û취žġ
ʵϾǳǰֺγʧأֻһ°װѡ
ǾʱһһµϢٶһɨ˵Ķ䡣ȣ˺ܳһӵġܡǳƯĻ˱ַ֣ռ˰ܲԽɽأһֻſ˰ϸĵıƽԭ
һϢĴͼͼ֮һ¼ѾżҿڣվͽִﱱȻ̫ӵһ̸֮Ͼ
ϢѾ׼Ͼһڷˡ
洫Ϣµĺ˶ǳ⣬һ֧Ĳоܴİ֣üչʧأйǿ
洫ϢΪ֮¼ĵֵɹŲĳɵĴ󲿷ɹŲĳźǿĴ塣
ڸġ顯Ȼֻǽ仨Ҳһǳǳ޵ĵ
ܶ˶֪³ʮġԭձϣһķͷдһϢýΪʦԭ˧¿ɽεһʦ˧
һƪϢͬһյġȴ˰ĺƪ۽ʦԴԼĽֵͷıһӵսǾɹţżҿڡ
һϢϾ۸һɣƥļ۸һɻ塣
˭֪ʱƣţȴļ۸ԽԽͣӰ

̫ԭһұԺ
һƣصеĺѾͷĲˮһȻ̱ϡ
ĺƣľܣΪǵһʮͽ̫ԭոճлɽʡС
ʮӣһٸӣʮʲôأʮšһԪԲ
̩˽ϻźӣιԴһڷ硣
ϴȥѻȡ
ӺĸܵҲˡ
񣬰ʮծȯ˳ڻȼӳźҸֲ߷ظ
հɣհɡȥһȫˣɾˣĸɾˣ
ֻǺҵĵһӣҪٸʮӣ꣬һӳˡ


503 ɹˡء
ʳе˱ȱȽǣʧͬ翴ƽĽӿİӿ
ʣεӶgһʧˣΪ˳츮һͷ˶԰ӪΧжȻûմѪҲڱȥˡ
㡮ǿǨʱ򣬶֪磬һ١Ըġ㡯gҲˡΪĶӶǸӪվĳԱ֮һ
gˣ䵽̨塣ڱְĶҲ̨ظոսһγΰӳ
ʮĶζûʲôģټû䲻ǡһֹ۵ˣٿǰ;Ҳ¸ǰ׵ѾȫˣԼڵ̨壬ζԼһӶ̨塣
˵γγΰӳĸϵŵùԼ˰
ûжgӶӵĵΪվĳԱǸɣڱ־ֳҲڻ£βԸϵ˹Ǩȥ̨壬ȥ̨塣gγͶ죬ȻȻûˡ̨Ķgһʱг˲뿪أÿʮҪΰӴ棬û¶ˡ
ΪһТ˳ӣΪǺֵõġ
ʮչ󲻵һ£αĸ޶һ̤ͬȥ̨ó̡Ϊг̲ţһûȥͨ˺һ·¡
ݣϾǣ˴ֵϺȻһϺֵ̨򹷸ۡ
gǴ۽磬ɽձĸգݡ򽭵ķϾϺòһӶûĳ˼ʶڳºľηԾһأαˣڵϾϺҲ˲˼顣
ӱϾǾͬһ
ǰһϵ磬·ӡ·Ҳʹǵ۶ǡСͺͬҲǺܹζġشС㣬ˮǣʱİ׶һ磬ֻûм׶ءڱϰΪˡ
Ͼأйй˽ػӸۿڵУҪֵһɫˮ·棬ɾֲ࣬ʻһξ뻹йбǵͤΡʱʱͻֵĺǣ۷ŹһÿһˣǴųº͢ǿͳ·һһͰи߸ϽشС㡯࡯ĴӣԼĹȫһ硣ѱȵľһһ
Խǿºġͬһ㡯gͷԽµûš
Ͼǲ˲٣ٲҲ̨ƫƧҰǿ
g֪ģԼ֤ϵĻڵѾӱĳޣ
ʳǸµ˱һɰ۾һգԼӵļʹӻʳǱ£ڶgоǸ£̨𱱾ҲǸ塣
ĸ֪gҲܲܣһοĻ˵ĸԺӵİ˽ΰģԸԼ̨ۣܿҲԸ˶ӵǰ;һ·ϲ֪Ĩ˶ᡣһľַ־ֳתۼΪγΰӳĴһĸ˵ǳصġ
ɱٿˡǵСĻܿ϶̨ܿءһԶεӼ״οȻУδӱķ־ֳΪƨγΰӳҲǷˣ
ҡε伷ĸССӵһ⣬һЩƷںͷˡڴ򹷸
gʼװһĿ񡣵ǻ׵ĺ룬㲵ݣһڸǵĲ֤ĵʹࡣ
˳츮Ĳͷô࣬ԼôͲ֪һأgûմѪһδΡڡۻġһͷһʹ
Ϳ쵽γˡҪȻ˾Ҫõgѱߣγ˻ôΣɲγһ֣
֪֪˰뱲ӵĶgβ֪أ˵г̾һԼǰѶӸӻˡ
̨Ĳγϵݺγټϳ«γǺйγʱڲγոտ٣ݺγȫΪ֪ɳ֪ݺγںɽ֮ݺγȺɽסԱ̨꣬ʹﳤյգгֵĹȽҵˮζȸߣƵ
һγǾһƬŸıַ²ͷ˼ңеһ־͸͵̨ͺϡµʱγǾԵͶܼͲҵgο֪ܶǲγͷ˵ȥء
ͬʱΪ¼¿첼˶޴׿ͼҲԼİԼһӪĸ½Ͼ
Ȼߺ·½·Ҳܣߵˮ·Ҹӵгһżҿڵٵͨݣ˴˺ӵֵݣȻϾ
첼Ȼ֮һ첼Ĵͷ磬ûĵԭءɵĻˣҪʵ۵ȺӣѲҲԭҪɹ˵ٹǴûмϵйġ
ˮ·Ϊˮ·ݱ֮࣬ҲΪ˺ӵйľشűı£İջع԰˺ضѾ˳ʹѾţ·һʽĽͨûгֵ£ںҪҲǲܱȫȡġ
ǰһձһή˺Ѿ˸գҸյͷܿ졣ѴﵽйǾصҪλˣɿҲܱɹȥ䵴ǿ˺ĳкͷ˿ڸɹչʾԭǿʵ
оȥֵ̫ˣһƬļҲѸٵؽСڹԼҴ󲿷ǮϢıʵȨĿ׼ҡϼҵȵȣƵȥľǣҪϼĴڣͱĿϡֻǻƲάּĸЧֶΣ֪Ľ̨۵ĳУĴûһۺģǻ۸ǣǳˡ
ڵĽݡ̨ɽ³¹ĵ̣Լֲϲεݣûвֵصġǰ߻ûгԱʱûвֵķݶġ
Ӣ֪֮żҿΣԲ籱
ɽڵɫֻкʽ˷ܣû𾪸Уֱӵֵ彭֡
սյ彭ֻʢһʳͽϲ򱱣򱱽ɽŻƺ͵йĸġ
ȻﻹûлָʢʱĹʮ˿ڣ۳ۼڸ٣αʮﲻǧСʱ˵۹⡣
ǰͶκһʱ˶ļܡ
طԴǰ;м˻˰ˣԼٲͽأ
ݣȫͬһַ飬ùǴһ۽硣ȴӴת뽭ڹ򣬿֮ﲻ˴֮󣬹۾ˡ
ԭĸҴ۽硣ĴֻҪࡣ
ڹͣ죬ΪҪѧϰ»ʱڣºڿкܴͬġĸоĴֻ˶Ҫ̫̫ܼ࣬ˡ
ǰʱʮ죬ȫִϾ;ºķѾ̵ӡ󡣶ڳºǿǲҪЩ֤ġսѾɵѪÿһɹпˡ޵С֣
ֶʮľҲ죬ȫ˿ڽӽһǧˡ۳սѺͱ˿ڣڵ˿ڲһǧ˰ˡ
Աԭĸϵķӡԭ˶ࡣ;һ·ϣһﶼܿ˿ڣЩĳУǱ˵˿ڻࡣȻս֤ԭĳǳĲˣļʹһسǶôӴ
ΪżҿѾϷʦױȵ׳ۣǱϾƺҲô¡
Ͼǵ˿ѾʮлģûԱҲ¶ʮˡǹģǷһ㲻ѷڶʢʱıǣоݱȵıǿ̫ˡҲϲɾıڵǾһȣһǴ̣ͨһϷż䣬ʶľ;ú̫߳ˡ
ο֮ǰ˱ưޱȵһ档Ķȵǰ˼á
ЩԼĸöã
κһ嶼ԭءɹΪ׶Ͼҽɽңһĸ顣ֳֻ嶯ÿ죬ȥø졣ΪǿսؾҪĴǷ֮롣
ˣϾͷϼ˶Ŵڣԭ¹ʳôûˮƽ⡣
ֵϾĹһҲͣľϾת޳УҲǺˡԲִȦȣ뺺վһԱȣզզһ
𾪵ķ֣ϾǲֻͷһƬǽϲܼĴڣϾǣĳǽϣһ¶ǷայλҪҪλãλȫһܼϾǽĳȵģһ£ͷԾش˺ģ
ӢǫѷЦЦϾڳǽʮػһšų180ȻеשĲּԼʮɽҲһٶʮиһʮţӴС̨
ҳڣ⡣Ӣ˵ĺǫѷŹ̲ס任ɫЦĺɱ
ܹ˿ȷôģӢһξڶǲٶŴڻͦġٶɹ˵壬ڴ֮ǰһֱͬǾ仰ģ
ϾҪǷڣ
˴򵽶ǵʱҲͿˣ
ǵʱСơ鱻Ұһ¸ˡϾҪǷҪĳǷ̨Ŵڣͷһڣ½½ĵˡ


504 ޶޶
¡
Ϥϣ¼ӿþòƽϢΪʦҲ¼Բİ
뿪ʱ¼ΪԼҲزˡΪ̫ܵˣ
AΪԼһѧһѧͻн¼ȴһҲûˡֻһǶǣȫһˡűɹˣˣйĬء¼ڲˣڳº̫ӵġ롯£صıصϤİ£
һжǰ˳еĴ󴬣ȻһвŶֻոտʼ˭Ҳұ֤Ժ˫ߵĹϵᷢչʲôɹû˼ʧҲϿִڡ
ƷչڣԭϵɹѾԭֱսǰʧ˿ԽԽٵɹ˵궡׳ʧѾˡȻɹ˳ڳºɹǵĵλûǰʱҲûʹ͡ͷϵľλºв϶¡ºĻʵ۸ܴϾһһδԭɹٱסԼԪ
¼˵㹻ˣ
ϾƱǿ
һжҪ˰ɣľάɹµ棬˾ˡݹʷÿԭɺ׵ʱĲԭûмԭƽദģȻʱѾˡٲǰݺԭڻǹ
ļս¼˽ò˵ԭĻԻͰˡ
Ҫ˵ǹǣƽԭҰսԭҲвĲ
¼ÿ춼ӺʵۻǬ¡ʵоϴ˵
ͼͼ˵̫ӶڣԸҷ𣿡ߵĴôʡ
¼̫Ӿŷ𡣡ںв̸ĵںֻ¼һЩ˵ʲô֧֣ǽǾġϡ
ϧǰһ׼ߣΪڡԽľηҲǾԶ̸֮ɶŷˡҶһأ
ӢȹϺϾݵȵ¹ݣ»ѾӦˣǶҮջĴɣ¼Ҹȫһܾ»Ǳ쳯ϹĽǱšӡˡ
¼ѾѳˣʢȨգݺ£ޱߣûͳѬգǬ¡Ӻ˳οʼŷȻŷһ̣ĿӣӺģǬ¡ڷ̽϶һ裬Ӻġ
˵ʷأּ绪ïӢۺܻŸӵİӷ𣿲ʱĥʹûиܵӰº˭һһ̥ľأǺгǣҲŷҡԱ緢ĳ¼ĿѾӢĺٵĳ»ݡ
֪»ݵ岻ã϶дԡ˺ɫ뿴ʮˣٵˣˡҵȷʵйˡ˿ɲҪԼͿ𣿽ܹŮɫϿƵһǻЩӡˣ¼õ
ͬʱԲ԰ûȥ¼Щ߶߶ĻЩȨƨˡԼδɹŵĴ㣡
δһҪдսġɹŵϴôǳнǵˣҲǲˡ
ɹŹĴԭǵļ԰ɹ˲ٵÿȫӵһŰˣȻʱѾҪȥˣɹҲһ֧С
ɹ٣񵱳ĻһڵĻһǧĶһö磬СأȻƴôɹѾΪ˲ѪһսжѾ˿ڲŰ˵ʹˡ
һɹѡ˳δɹ˳ҪôİЩɹ˸ɲ׼ѧһ׺סŮأŲ޵ԭȥԿࡣǰһٶȻɹ˵̵ĺѱзڣֻһѹһЩǮƣһҲܺӵǾǲЩͷɹǵµɹƨɹ˻ɹˡ
ǲûҲѸٵĺǳװȨĲɹźĬɹţЩɹ˵̸ֹϰҲصɹζ
ҪתɹˣδҪǺͱģǸʱõõɹˡڱɹΪȦصٶȲҪ̫졣
˹ǡ⼸طɹ˵öСʹѱ۳ˣֻ˵˹ǵ⣬ɹ˳ҲҪС
ƶǼȻҪһ飬Ǿֱ˰ɡѾ˳ЩɹҪúõչˡɺ֮ĳޣҪ˵һ㲻⣬ǲܵġҪ˵ԸһԸɹţҲ̫ܡһһɣ׼йֻɹᣬûɹء
ôθıɹأ
ȾҪֽ£ɹһ׬Ǯ·ţһ棬ëɹҵĵڶ׬Ǯ·йڵëϾ󲿷ǽӢ˵ġҪǻűɹŴԭãɵˡ
¡ͷ
ôˣ
£ɹŸ춼źܶࡣںʱͿʼëˡƽ벻ë̺ëձ
û֯ɲģ˵˼ӢڵëĲ
û˵ͳ˺ü鲼ȳӹȥϸ˵£⾭γ̫Ҳ̫ˡĶëĲȫ¡
۾УеһȻͼǵıС˵Ҫɹŵʱж߸߳ëġɹ˵ëɺ֮乹һƽľѭԴΪһڻһİɹȥﱻ磬һһյ߽ţɹë̫̣ëġ
ʱһȥˣҲûȥʶڿЩյ˵ĵġ
ôҪܷĲְԼǵⶫиרʵģˣֻܷĲν
鵰ֶ֣Ҫˡȥ󣬳ܲˬ˾䡣ĲôйҲ֯ëҪǺܴͺܳʱ䣬ںȻûҪȥôľڹΪȫԴŷ䶫ӡȹ˾ޱ¬˹ٸͷӡȹ˾ĸߡﰣҪһУֻҪԸó
ҶµйҪӢ˺áΪǶڶûȫǽǮ棬ºȱǮô𣿼ʮϰԪѾܹϯŷ޵ĽĿƼѧԼָĻеӶԱºһĿ̫Сˡ󶼶ָ¶㣬Ҳͷ˸˵ƨƨˡ©䵽ˣ䵽ǱĹ˾ˣǸ
£߾
ڱľ־ֳµϰò֪»صĳүĿɿڴ
¡߾ɸܿ˳ǰȻ򵥵һ˵֣߾ɽһʱﳯһ˵ľٶ㱨꾡
ڵıǲֹһ¼Ҫע⣬ĻԭֵúɽҲǰҵΧסֽ䱸ΪʵͻȻˣżʵ۵壬óû
£֡Զǡ߾ںܲͷһҪЪϢ죿
һܵҡУǾǸƵġ̫ӳȽ⣬߾аý֡Զͷ˶֪ô¡
áǼ
ʵѾͣܳʱˣǵ߸ۼ˴󲿷ֵϳʲǸһʱˡžңֻͣڿͷϣⲻУҪ֡
߾ȥ󣬳ʸϾдһš
޶޶λڵһ
׳ȥһͷȥȥȥȻҪתƱ֣ҪطѹҲԪˣʱñһô
¶ҲһʱƬ̵ģȵ˰ˣ׳ȥ١
ϻµһԼ¼Ӵĸܣ¼ȷȷʵʵҪϳºĴ󴬣Ľ̸гЩӷ⣬ͦϸΪຣɺͲصصĸ
ǲصءĴ£֮һĴӴ󣬶Ծ뿪ֻרעڽ̾档ڵĲصأͳѾϵͳ³ɺɵԺģ涨ɮȷԺ֯ƶȾƶȣԺ飬ÿׯ԰³ԺŽһʵ⡣ͬʱѲصصغũūΪ󲿷֡һָԺ͸߼ɮµĳΪȴϪָ׹ռеĳΪϪָصصطĳΪϪǲصص
ǲصȡŶʮ꣬ڵͳοɻûзչѹ׵ĵزص˵Ĵ±Ҳĸ壬ֱǸϲ塢Ῠ塢̰ͼɣ¼塣ĴñȻڵͳΣȴҲζŸҪȡΪصµֻҪ۾ھͿˡĴ±Щ壬ҲҪ£
Щܶǵһ˵

翴ƽĽӿİӿһ̶ˮһĲصҲӡ
ͬʱڸͳµĺӱҲˣڰǧͨո޲ʱ򣬺ӱҵ˾Ѿˣظ׷׳һһε꣬ӱμֱһ롣ϰΪ˸˻ϲʱ򣬸ûзԳ«γΪĵӱ̼ţССѾһ顣
Щ˹ȥΪƽ£ɱٻǳûҲֶ˼ʮĶأ˼ӡⳤ«ٸľһ㶼Ҫ٣ࡣΪ̾뱱ܶ˶̲סڱɨлء
⻹ΪܶΣ֮ǰһˡ˵Ķɹⳡ粨ֵĿɡ


505 ӱ

һԡǿѾǻóһʱˡӸɽɽѲ̫ԭӣϾû¶ЦݡĹŮ̫ࡾ򱱾ġѾ˶һΨ־ͷǲʱ绮Ũغơ
һգ¼صϢûըڻˡ
ϵӲôãڱʱҲ֪ǲӦ͸ˡٲҲҪԳˣ鷿ڶ˵ˣͷһԣһ죬򶼲ȳ嵭ĳʳʳе鷿ſ˵ү˼ʳЩɡ
˵껰ڷſڵţǰҲûһϻ޵ĵģȻĿɽѾ군ˡˡƿţš֨һƲ˽ȥ
鷿ںںڵӣҪһյơ»ײŵذ巢Եر𰲾
ϣںڰУɢһֹ䡢¼šϢ֪ôˣ۾ứһˡ
ûʲôҰĵģһ˱ӹġͬü˸ңԼȢǸϵĵո̳ȥˣû˼̳лλĿܣӹĲҪ̫ˡ
ڣºıֽϳȴԸǱһɢա
ϵȻһ鷿ģЩŮ̫඼ԶԶأ鷿ﲢûзǰ˵һȺȫһĺΣյģ˭֪ǰ߰һһһĽӣͷ޾Ļ
ϾڵʱߵŮ̫ȫȰʱȥùͷҲûˣȻԭȵóϱɽˮһһoverˣ˱ˡ乬ϻǲรʵϹĹŮ硣ﻹвรϺť»ϰҪǣ֮ǰײ̵ģڻҪȥըôû
ӷ𣬰ӷ𣬷汣ӣ汣ӣû£ûˡһȺ˸˵Ķ̲סˡʵ̫òˡ
ûû𡣸һ߶ˣӷŭǲร
ʮϬĿÿ̫͵ر졣ܲƺรˣֻһλڳ֮ǰλǱүǧ㽿裬һֱûܻУһŮʿҪϵˡ
һֱûУ븮ѾüһκϢûдҴһʼֻƽܣΪܳ谮Ҳһֻµĸ뵽ǲµ˼С
Ҳû̫İհɣ͸ͱˡ
ϿĲ˳ۣ븮֮ǰϻǺܵóġһ븮ϵľÿ¡һʼıܣˣϻǱ˾·
ϣûˣʱ֮ǰųһŴը̫ҽȥ飬ϵķڹȻѳ佻ݡȴǶε֮٣谮ǾͲֻڰȫͬҽҲûʲô˽⣬ǰһ׾ͽ飬ûעأֻ͹͢Ϸӡ佻С
ȸҲӱܲ飬ԼӦӡһ仹СҪĿ̨ˣиӾ׸׸ĳֺܡ뷨һֱûȥġ
ᵱȻ֪뱣ܣûвͨǽٱܣʱһҲ¶ֻϻȷǼ٣ҲòšֱʱʱŽϢ˳
ǲĶ޹ˡҪˡ
ǣ޵ϲรôˣһƬŵĿУŭɶĻУԵĳ׵ס
ɱ⣬ͲԼΪʲôɡĸоԼһñӡʱĸŮ˲ԸӣŮ˵ĻмĶԴ˵أŮϼʹǸɾģҲġƫƫǰüֻ꣬Ҫһ¶ŭɶ

ëƳɵģ
¼ǰһѵë۾ҪˡΪ˳ڱëһҲ˽⣬Ǭ¡ѲݵġԭϵɹҲÿ궼ë̺ëձƤƷ
¼ûë޻һ֯
ԼţϴǸ󽫾װëʵءͼͼһ㶼ԵëУϾٵľװȫĴëϣУ¾ٺʿľװëĵġ
Ҫɹ˵ԣ⿿ǽġʱֵĵֿ̫˵׼һˢţȫ군ˡ
û䶳
Ѿżҿںȵؿͷ˴⡣
򣬼ëҸɹҵĵڶ·ĴԭϣֻܹҿɲװӶһֱڡͬʱҳഢɹš˲һëϣ϶ǴӢڵġ
˵ĺ֣ء¼ѻһ飬Ҳÿסôɹ˵ֺϷֻǲԭϵëƺôϸϰɣҡΪഢ
ɹŵëȷʵɣ̫֣Ҳ̡̫ɹŵҪҳѾͬǩͬϸëЩɹΪĸƷָ͸ɹһһԡƷ֡Ĳ̫˽⣬Ҳò̫ʱɡ
ഢǶɹ˾͸ˡ¼ʲôഢҲڹЦഢҵЧӹɣͬģҲúܶɹ˴תΪ
ⰡڲѾ̷ۺ̶ҡƷˣоǷɡɹ˵ҲСвɡºӵĻʳӦԽԽ͸ˡʳĺδļﻹսߵ͡
¼񣬳ºպʲôĶ¼ȥˣͿڣºɹŵƽá߶ɹŵĶʹ͸Ķǲ죬Щɹܰѵʹͷµأ
ǸַӣǼʹͷǵİҲúôġ
ԭϣ̷̶ۡɶͨҳرĶЩҼһеĶܹǮ˵Св档ڲԭ˵ҲѾܺúܺˡ

ϺĵһƬģʽĻ׺ƬءԴʱձʼϺĵǵ㼣ȴʼǻϺĵصϲձ˵ϺĵأķӦֻһݣֻǰСǡ
ձΡ°ͼе΢ʹڽҲǰ
ʲôвڽ
Ǹشź򡯵´ĻΪһÿÿҪܶӰɣǾҪܶǮձɽֲͨ㣬Ļ޶ڣ˾Ҫܵس͡ʩʮֵЧ˴Ĳ˷˴ʱ䣬õ˴ʣҪڽ£ѹ˵طķģʹĻЧҡΪ˵´ĻܹάСȶͳεһҪԭ
ڵ´Ҫٿ¡Ĵ󼯻ᣬû֪ͨոջصݵǰǰ㡣Ǵ˿̱ձǰǺһƬѹ
ĽڷôӦԳºɶʱǰѾӵй֪ͨ
ǰһ֧ʯ忿˰һҸߴĴֻƮųɫĺ죬Ǹǰʯеӣѡ˃ɽ㣬ѾȦ˺ôһƬط
ʯձ밢ŬĽģΪλʯγڣ½İŬҲ˳źĸϵǰǿ밢Ŭ˵սó׷ҵģԼΧͻȻðйʮֱʯȦأǰȴʸûС
Ҫ˵ԱйֻǰĴӣɵĽǰĺݲ⡣
й˳йĺ·ֵݵ챾һ־ʯ֧йӡʮҼװϲ˴ڵսʮҵ䴬һԾʯǨǧ˳ϡ
вٵ˻ǳˡ
ǰ֪ڵľģйų½ĵ죬ֳ֧ȻøĲϳվ˽š
й˵ʯ彨ݵԵĶˡ˵ľѾɹţݵ㣬ڻӣȻʯΪҳҲǿе̫뵺ͦ;þݵ㣬ж϶˴½ͨͬʱڱҪʱҲӺ϶½ϵĶ˺չ
ʯ岻ǵأҲձءǴ˴ǰֻǱѺõ̬ȣǰ֪һͬʱҲΪڱҪʱܹչóףͨޡ
ǰɫһһף͸ոնʮˣʮͼ̳˼ҶλͬһμãңҵȷĻķϷڸֻȥԭ棬λŮŮΪС檣˴ǮΪ˴Ǯ˲š
ǰծ̨й͸©Ҫͨޡ˼ݷҰһɿǰɫҲЩ˼ǣǰǷǮ̫ˡ
ˣйͨ̿ʹǰþ޶Ƹ󻺽ⷪڽŵĲΪҵҰһɣ۾ûʲôģǮһУǰծ̨עһ
ǸǰΪС檵ŮҰһɵıáҰһɱҲǰˣǽҵΪ˻ծѱԭŮʱǰǰ㿴ϣҰһҲմ˱õĹ⣬ΪǰĽ̡Ұһɵǰɽ֮ѸٺǰŮС檡ùϵСһ㡣ƾӪҰһʮǰǰΪݷС
¾١ɾεȶҰһŭĿӣƷвıСֻѷŻӹĵ·յԽԽԶ
ˣȡȷĹ涨֪ʷ±Ѹ򽭻ͨй˵Ļͨޣôܷأ¾ٲ̲ıɡǰֽĲţﲻԸأһܸӸĽںͰѱ


506 մ֮
ʱ뵽붫ս£ʱһ˶䡣
ȡ˳е¡ĸûм򶫱ɽشĹҲͣػʵAͰвڿһʢˡвʼѡAͷϣһڽݡţׯһ£һ򽫴սתƵȥ
֮һض⼸սӴӵһƥϡһܾ˵֣
ȡšȦķʽÿ³Ȧ࣬ʮڹׯȦµʱȺʱ䣬ҪƥߵļɲǸɵ顣
Aļ֡ⶫũׯǨƣҲǰȻΪһ׼
ĽĵֵסΨһİ취ǾܵıϣٴĻǵ䲹ߣά֣Ψһ˽ӣA𴦵ڶ·ߡ
ȽϺõľڶֱҲԭعϡɽܣûĺõط
Aڴеʱ򣬶֪ٴҹ侪ѣͷʪΪμȡ˳е֮ƶߵɹŸԸ׳Ƴɽأַ˳ϣ·лɾϰܾͷ׷˷²ֻʣɽ
Aôܲجأ£һĵ¶µҪµʱ䣬嶼жسͻȻӶûˣЧѡ
ãûм󡣳еһܺ󣬸͸AΪһĵìͷָˡ
һжھ˵ʱεͻ䣬εĽţƺûκεı仯·һ޹鷿䳡ֻǵطͣĻˡ
֮η֪֪֮ơɢǨٲ㹶ã㹶⡣ʤࡣʣֱС鷿Уӽšǡ
ѾˣڻӰѧϰҪϻʮϸġӿʱʼ͸ԼĶƶһ׼ϸѧϰϢ
6꣨꣩ʼ鷿飬ʱΪîҲǴ糿53㣬10Сʱ鷿ĹؼϣӶҪΣ첻ҡӣ緹ʱϷʦȳԣһԳԣ겻ϢΡ鷿ֻԪ٣ϵգ٣Լգ⼸ż٣һ5죬ϦҲż١ѧϰݰɡԼ顷徭Ҿ䡣
ѧϰҾķǣʦһ䣬Ӷһ䣬˷жٱǰѧݺٶٱ飬ܶʼϡֱѡѧӹӡȫ
峯ǡϵ¡˶Իӻ书ѵҲʮӡÿ3һǷѧ󣬳ԹһڡΡⲿֽϰʦɹѡΪϴ
壬ǰڻȨŸָĲͬԭ򣬵ֻ˵Ǹ϶ԱǰĻǿġ
鷿ʦҲǺԺԺѧʿзϣԴһٸҳϵġȻѾ᧿Σ鷿ʦղˣÿԽ̵ݣѧС磬Ƿϲ
¹ǲɥڶŽ̵һͷݡһ汣ӣڶдأδϣ
Ȼÿÿڵٿݶֻ絶һ꣬־δȫĳ亢ͯȴҪôصѹˣǺεȵı
ݱƺûиܵĿ̺ıһֻͣһͻȻ˵ʦҪһѧͺˡ˭˵ĺӻСӣء
󰢸Ǿ֮עҪִµģɲܿЦAڽеһӣϵһǾһæ
ʲô֮𡣴ΣΣת۾и֮ѡʱʰסʦѧͨʥ˴Ҳһ⡣ظ̾
󰢸ԡ岻ġڻףżĵɵҲֹûʵķܷϡȻ֪ƾΣɾʰǲ˵Ҳ֪ˡԭ֮Ԫ˳Ҳ硣˹ƼʹӲдһʲô𣿡
˵ݵ¶һ־ɥԴЩŪı顣
ĺѾСˣֱ鷿ķ겻ѣA絶ʡԭ㿴ݶAû뵽Լ˵һϯһֱAǰţҲάԭȵļӣǲԸ˺ȻڵһA̲סʪ۽ǡ

Բ԰ȫĻǡ
ڳҪ껩ƶߵһϵ䡣УҲˮߵĴҡڡװ׻ȫˮֱһʵĺӣȿֺؿˮԶĹľģģˡ
ǽһˡ
ɫûа㵣ǣⶼ·ˣôһ꣬ʲô¶Ŀ籩꣬ǺңҲǸˡǰӼһľҲûм˿͵ĴµĳСʱġ
ϱΪԭûʲô°ѶȾͻ鷳ⱲҲˣսľꡣ
ӪѾ˳ｨͳϽ˸ӱֱʡԼɽȻ˱ĵһأԱĵӷĵطֱӽ˳
ɽӱذٷϴˣĲɿǳ൱еġǴ룬齨鴦Ҳǳصġ
Ӫĸһһ䣬ǻƽݣĵѡں˶꣬ݶ˱ϵѵһ
һ䷿һĵͼ
滩سָ㽭ɽ̸ǧ˵ˣоܺá
ڰ̩ĴܶѾأĴصؽһѾȫҳ֮֡ڵνһڵ˾
СĸóЩۡ
˾ŵľС˾ɮɣǰ֮缸ǰǾͷ壬ҳºǵ棬һᷴҪʵʵĽȨ̫ܡ
һ䣬ƽɽվǾʹ򰡡ɣ
ЦЦû˵ܱ¿ڵŵľɮɣǲˡĴߵ˾ʮͷ˸ءǴӦòѣָ¼ϵشֱӶӰɲ̫ðΪС˾Ӱ쵽˲صأǾеСʧˡ
Ҫα˱Լ磿˹ȻǿӲ̬ȵڶ࣬Ԫ񡢳¿ɽվָ֧ƽɽ
һʱòѾǰˣҪǸʱĳڵλãǶǣͻϵĵһʦţġ
ڵĳǸʱĳˡһЩûҪȫøǿޱȵ̬ȥڿͨ¼·صضڴСǵ̬Ⱥ滯Եøͦزصصô
£ϳΪ²ݻһԣ̽һ̽صصĿϳΪֻҪһʱŵľɮɣԻѰ·
£˶˾֮Ա˱ΧˣɲǴС̵ִ壬˽¹˾沢غūȻҪ㡮Ҳһԭ򣬵Ǹʱûͷء
ɽЦĺɣŵľɮɣҰĲ֮һ丸档ֻõһʦջشתìͷٷųҪͨ¼̽صص˼Ȼϡϳԣŵľɮɣػô˻ṥܱ˾
ŵľɮɣǲʶ֮ˣҲǸسҪأıūƸ˱³ˣҪɲأܲᰲȻΪϲߡֻҪҳص̶ǰѡ齵ҳΪ˲صذȿǻһصشԼҲʾ֧֡ЦЦȻԸ˫ա
Ǭ¡ƽСۣ֮ɯޱǬ¡Ϊ£ģʹٺɯޱҲһ˾֮λ̳СŵľɮɣδŹʼݡƿʼƫԶƫƧ֮ص˾Ͷ֮Կ˶ֵ׵ˡ
ָͷã﷭תžյļ䣬С𴨴ΪС˽¹ܱߵ˾ǴСֱӽҪ
ĴС̵ӡǰսôǬ¡ǱһСǾǷģǽԭˡ
ܹݣϹǲŵľɮɣҪΪ˶̣ĻᡣС𴨵شĴʡɽˮգԼ3򻧲۾䡣ĴжһľͷѰ·
£ŵľɮɣǲˣܱߵ˾Ҳǲ˰
֪С𴨵жôҲ֪С𴨵ĵжôӣ֪ʶĻ֪һ֧רɽսĲӡ
ֻҪЩ˾Բصؿߣȫִ֧С𴨵ĵġ
ҳҪƽС𴨻練ƣ
ʱ֮ɾմ֮ء


507 ôɣ
Ǹջļڣ꽭Ϻᣬ۱֮ȥֽСһɣǱռӱϱɽЩط۱괺ʱļ۸
ʱֵûϢ֪λãǵѾˡܵ¼һŵı¼Ⱥ£ȻӭԼźӡ
Сôų¶Ů̽ˣܴ£Ȼ˺Ӻⶳǰ̻Ͼ
ѾдûӶŮŮЩˣԼæĹ£ȴźӺúõתתԲ԰԰֮԰ķСúѾµĳ¶𾪲ѡϾĻʹԱȹʹպݵйԱԲ԰ӡӱġȻִϺӡ
ϺӾԷǱһʪأɡԪ峯ĻʼԳʼԷ󣬡硱ʱɽѩΪྩʮ֮һ
ʱڣɫˡ
εɫһȾӨ͸ӳ峺ˮϣ΢˸̵Ĵ˼ֽĲɫ˼صѤá
Сúͳ¶ûľۣ뽭Ϸȫͬķ飬һŮˮһƬƬķ񶼸˵ֱ֡ԼǵһڱֻбǺͳԲ԰Ϻʶ˻㱨֪⻹ôһԳ
䣬ǽţ彫ǽΪשǽ޽й
峷˵ʱϺһɢԷڴﱻɱƻȻ޴ȴԶƲϻԵġϺӵʱĸද¹ͻİͷ
ůȴȡСյһϣŲԶĳ¶ֵСȳСϿ衣
ڲĹġƷǾеĹżȻµģǸֱ̼ҵʱ򱻷ֵģȻѸٵƷ׵˳ǰ
չƥС˵Ѿˣǳˡ߾߶һ㣬ͰС̾뵽ϱϿĹաⰫС۾ʪģҲȷʵȡ
ƥﶼŵϺӡϺӵĳ¶յĵһƥȵС
ݡݡ¶Сϵޱȵ˷ܣһ߶Լĸףһ˫ȼСĸʹСС
ţžС۾Сģſ֣ЦŵЩۿСԽԽˣ¶ЦԽãҲˣˣ˫ſţҪСñ
ֻСŵİСûԶʱССͻȻǰ㵹ȥ
ѽСþһվŮҲȫһ
߰ŵۼֿ죬Ӻͷס˳¶СĿڣ˿
¶ԼҲһǱﱧСѾͷúýЦúܿġȻָŹšҪҪЩεؿСãСðһӡһСѾͷҪԼȥûҪȥȥСͷСͷˮܵһ򣺡ۡ
ٺ١һߵĳ¶ܲЦˡ
һ޼ʵƽı̺ûԼĸ磬ɹůգķ羰ò졣
ûãһĳ˹̿ë̺СѾͷɹ̫ŹӵСĸӣﻹŭ׵ɢˡСÿ죬ղűСһˮ޵۽еѾͷָܿŸһյСǰСûʲĻ㱨ɫһ
ʲô𣿡
۵Ĺ֡
ֵãͷҲ̵һͬĻжƥ˳
ȻϺˣôܲʹʹһأ˵ʱÿԶҪǰ׼ãֲ壬ҲҪѧɱֿӡʱһ±פ졣
˵һ䲻Ӷ˵Ļ͸߲㽫ˮ׼Ӿֻжʮףжǵ֮ҡмԼǿԣҲÿվ½ϣ׼ͷǺбϵģ۾ôϣǺǣǾֻܺǺˡ
¶ߵĿԼһԶԶܳȥˡСûȻôˮ׼ࡣº߲߲ܶҶģҶѧģΪʧʱֻųºѾ޿赲ѧķ糱͹ȥˡ
ȳ
۳ƽ̹ĲݵϣԼĶԴоһķſ֮һˬʲôơա˼Ӷʧɡ
ɫ⣬磬ءػȻʣնʧ
ŻʵϪƬʪص֮ԴһƬһƬˮһƬһƬĶﰲȻյǷ衢¹Ⱥ˹ˮĻö
ͷδ£ֻѾû˵ʱҫ۶ĿĹâһֺƵĹ졣ͷ£ΧɫԽϼգ
طĲʲôʱˣˣһ䣬һô۾Źϲط
ϳԵǻǳΪ˿¼ˡָһƳˡ
ǰʰɾӣǵζõŴ飬һڻ죬ֻ֮նȡԣΪʳˡһӸá
ǾһһĸˣС¶͹Եˡ
ζõĲǶ⣬Ҳ⣬ͷ׷˵Ǳ֮õһγ˵Сúͳ¶ԵƵƵͷʱ䶼˰˵㣬ֱ£¶ҲȥֻʣѾͷų·ڳϲȥ
ֻʱ䣬ŮͲˣűסֱŵ˯ˣűﱧȥɢСɢͷڳָųţʲôʱܻϾ
Ϊһ̫ӣڵĵλѾɶҡǳûǾУѹһеСþóûҪΪˣͶԣȫԽµؽȥɡ
ĸ˵ʱȺҪֳǷŮģСɺܹһ㡣
ȻҪ⡣ǹءǹˣǺֻλǿϮĹ
ҸʬôҪġһպĳ׷⣬Ȼ󽨸¡Ȼ¼ҸӲһйʹ׶ģϣܰѺӺʵϮ档
úɽϽӵСһӣһתϺӵġ
ʮյĴ󣬽Ⱦĺأಡһ£ֱϾȷϢŵȷ⳯ʹϵӹǲŽ˺תǳȥֻ㱨˵ϵȷȷǲˣΪֶء
ôɣϾŴϢĲкתˡ
֮ǰʱֺͶԶϴQĿɺǻʵ

ס
ɽά桤ԼʣµۣĿŸҪԶĽɶй˵Ϊˣϣܹһľ¸ҵĳսϣʱһɱġҶŮʷģ
ϣףйɳʹߡǳˣڲУǶ˹һйʵ۹ͨĿʼɽΰĶ˹۹ȴĳ裬ܵÿһ˹˶̵衣ǻΪĻ۵ġұ֤
пܲھɱǰйˣֻѪϴˢղܵĳ衣ܣ˵йǸ뺷ӣˣҲɱˡ
Ǿһս˽ɣ
йκǩԼǴͻصȥй˸߰ò𷢷衣
ȻԸۻǹͻڣҳúʵļ۸еġ˵仰ļֻû˵ͱĴˣһλƿ뼶㷭롪ʲ񸸡
ڸƨɶûаůȣҲո£ǰһ̻ЦݵĲŭվüͷڲĻвֵں˵Ҫսսսһ˻ʲôβǣڶ˵̬ڸ֮ǰѾöˡ
ȻȶضûУտھͱ֪̾ҲûҪ̸ȥˡ
лͼاնʮ֣صڿ״һ߹ɹŰ߽һӣŭˡ
лͼأлͼͬʱҲɿ֮סһлͼгĺһˣ˺˶ˣ˶޿ˣ˹ɽӶˣ˸ˣƷһ̨һˣһ̨ˡ⻹гפڴ˵ܲ𵤰ͺͼͼֻܲ𵤰չ죬ͯûҵءΪͷϵġ䡯ûˣŴȨĸʾתͯѡҪ
פװ´󳼣ҲڿסؾɹŰԶĵطֻڡչء״̬лͼŲڹøؾء
һЩϢҲûжԸؾա
ո벨ַϢͱ˸ؾ
첻Ҵ壬첻Ҵ塣
ؾһЦţĴЦšǻͷˣȴΨףü仰˳ֱүӰүԸҴ帲
ˣ챨ʢٱʢ


508 
޸Ĵ̨ϣСáʯһ̨ϡ˫۾ǵŴ󺣣ƺ͸۸ľ룬һںϺеս
˾ʲôɼսϣѳ¶ȥһһСսʻ˴ڣԤҪǰܷءСøͲԸ̨ҪˡҲԸ£һҲģ󺣶˵̫ΣˣûŶվŵ
ʱڴԼʮĻƺϣƽ˾˸߲ߣһҰɫСͷɼսʮڵĺٶȳϷС
ǰֻĽСͷɼսβһƯĻˮۣҴһķ㣬תڼ̵ʱѾˡ󷽡ĸ󷽡սб棬һҴ洬СƯˮϣ֮ǰ洬ʽѾԶԶܿˡ
׼ϣ
λСһĸλڳ˺죬˴ʹβҷɼֻмڣϸţȫŻڣûͬˮµ񴬡󴬶ࡣұΪŵСͷɼǹڹٻͷߵĳ㱨
𣡡
еĻһֶʮ룡
䡭ĹɰɫڣȻѸٱ紵ɢ
ķڵԶԶķɹ洬ͷ洬ңëҲû˵һ
ϻÿɷ񡣷ɼֻϵĵڵװ̾ҪһЩ⡣һֶʮҲһܲõĳɼٶȷŵʵսУװһöڵǰӷˡ
һŻ洬ҵıը洬˲ֱڵʱľƬɡ
վڳߵҶ͢һɫȻСͷɼǻսõĻҲһöܰ
𽢶ӳһα̫ӵ¼飬Сͷɼսһܺ֡𽢣Ҷ͢ǽӵĶöˡ
Ƕ֡һС͵ķɼսҪװʮˣˮһСͷɼսжʮңһӸһǧܹѵʽˮֻ֣˵Ҵϵʮˮ֣󲿷ֻֻǰѧͽʮʮϱĴһѧϰű죬żɡ
ѵͬʱһˮٱˮĴ½ŽⷫϷѵ
ǺΣհ¶һȺʿڸ߸ߵΦˡϣǸ߸ߵΦ˺ˮ桢޷ʩ̫ˡҪô찡ȫ
˳Ŀ⿴ȥĦŶӵĺףǵΣΪңǳ¼ҵľǵΣҲΪǡ
ԺҪǵΣԶļˡԳ¶˵ĻñϵҶ͢۾һʪˡɲרŵģԼһ߳ڶุĶӡⲢ˵߳Ͳôôã̫һˡԱɱǿƵһƵִۣ߳йͳϵġʾȻ̫δ³¶ܹλҲѧ߳㡣ʱѾйͳʽʾǲʺ19͵ġ
ʮִӣңĽڣͻȻΦĲtԱ˾ӣȻеģһ߻һߴš
̫С
һ֧ҴĴӣ
Ҷ͢Ļ㱨붼ûӭȥƬϸս֣߻ɶѼ̽ءЩֻ򱼳ʵ̴Ǻڲȥʵ䴬Ҫȥһơ
ԳַɼսߵٶȵĳǶҵдҲں
Ҷ͢ǱžԵľԣϽתȫһս׼򶫱
Ҵ̸ϡº̫үδ̫үϵİ⣬Ҷ͢Ҳ⡣
ȫеˮŵæµŸոտ˵ĴҲŵĽڵװһ˫˫۾Ŷ򣬺ܶˮﶼѾ˺Ȼ֮ǰѵҲѵʿǸܽšⲻȫǵһսĽţǼ縺Ρӡ
ں滮һСߣŶٶȥ
Ҵ󸣴ֱ߶Σ˴˼һأӭ˵ͦװĳˡЩ˾ǡڳйֵĻ
ľ˺Ѿʼ볯ūȡյĵ軧˽Ҳʼģ볯ūʵΪ̫ˡˡ
һ׳ļǮԱȺ˵Ĺʣòһͻرˡǵĺķѣ˳Է£ǾûбˡʹЩūżҾ죬Ҳĺܰ
Ͼ׼̨һµķɡūͷһı涨ٱҲȺ˺ðɣôҲūǲܻūġΥˣ
Լû뵽йһūóףȻʼڳϡǺɶ
Щʧҵ޵ũôҲ̫ģطһҪǡԱȥ򹤡Щû˵صũõĶˡԺҪ󶫱½أ
˵Щ޵ƶӵˣ϶ҲԸ񹤣Ǳ硣аɣֻǳûյⷽϢɼ˼ҲһϡƷ֣Ʋˡ
־ΰڷڰŪһƯĻƿ⻨ƿͦģΪ̩һһӣյĳG͵һձ߱վƷ
־ΰô֣أҲϧİ߱档ⶫǾ̩ʣԭСձ߱Ǹݾ̩Ƶģ̩ûиһ߱գǾ̩һƷ
ͻȻٵܣǰ󷫴־ΰǽó׹˾ĳܾܡԼֲܾζ
Ҵ־ΰɲǵóºϳóס
һҡٷɿ죬10ڡˮʦӵĻع飬ڡǽˮʦˣҲĬһʵǺܿλʹӾ쵽䡣
ıеţȻаңԷٶ̫졣
־ΰǲˣէȻٶʮڣҲһܿ뵽һ¶ǺǣӦòǵˡ־ΰȻдֻ׼ϹЦ˲Ǹ¡
Сʱ󣬴˵۶ܿҰɫġ޳εķɼսٶҲ˲˽ڡ
˫ߵսȫˡ߶źɫģ˱˴˵ݡ
⴬찡־ΰͬһλòŮӣɴ˫ۣĿתע΢תͷ뿪ս
Ϊһϵ֣һҸٶȷӹɵġ
ڶ磬Ϊ׵ҴֻͷʱͷʱһƬֵĺ˶ĵģΨֳ¼үʲô£ڿƽƽĻȫġ
´еĺһٳʱѾ㡣ϼգʡ
Է㿴С§뱧ķСѾͷƥϣСץ滹Ҽҡ
¡
ŮСûعͷȴܵ³ֶԼĿůůЦ⡣
ڵСÿǱͷϵӶˣбģͷɢһЩˡϴ˿ͷڶͷ
һСѾͷԵֺģ͸СһԲضʮˡ
㱧档Сˡ⼸ĸûдԼֶʱľˡҸ첲ˡ
Ц
ϰ˵ʱСѾͷ˯˹ȥüëֻ£С;һһڳ̡
֪ôͨţ˵ǲ׼ǻˡ
ʲô˼Сþ۾ġ
ҵʵۣ̫ϻʣϡ
¶˿û͸©䡢ܱ¡ѵȵȣ֪
С˶ľˡ̫͵ʺ¡ɲΪ»ͰѳŪλǱȻǴȨȫС
һûСգգ۾һ˷ܵ籡׼ô𰡣
ô˵Ҫ˰Ҳɥλǵģαؼһʱ

һʮʮ³ʮʮǰھµĵһ죬Ϻ촬ˣԳ¼̹ӪǸɽ촬Ϊ壬˶ԪĹٷʽҽ촬ͱɹ˽Ӫˡ˵ġʡֻҪپΣ¼̹Ϳƨ뿪Ѿ촬ˡ
Ϣգ촬ʮϢºڿû˵ġһܡձͳʢеգķԴйȻӲҪһҲܳ硶׾Сһ˵Ƶھ˵
ҳ֪ϤġݡڡйҲֻйʹãǰպû˵
ûһϵ¼ܣĽ촬Ȼһȳ죬һȺӵļΧŴ̨æµţѾõرڰա
֮ǰڶŴ̨ĶʮּСͷɼѾһǰˮˣ־ŵһʮСͷɼѾȫŴ̨ϽеٶСͷɼ죬ĿǰеǡԶһŴ̨ϣһҸģ䴬ڽţһʽؿɴʯҲһǧٹҡֶͬʱϡڱ֮޾޽ֵйǾʷԵһ̡
ұΪšĴ͸Ѿ˾󲿷ֵ彨칤ˮʱҲʮһѮ
Ϻۿ⡣
һػӢֻ˷緫ڼƶϷȥڹһҪװϣĻҴҲûпĴˡ
˿һȺӢˮָŲԶһѸںϻСͷ߽š
ϵۣٶĺܿ졣
Ҷϵĸ׷ģҴҼĴˡ
ٶȾԳʮڣ
ҴģӦóʮڣ
Ⱥͨˮ֣֡ҲоһλˮֳЩ˾һָŲԶСиߺš
ҴĴʹ˿̴ԼʵķڣóԵĿǰĴ͵һ׾ĸ߰״ɣŮ˵ļҲȲϴľӪ͵ĸһɡ
ƷһĴǺѴй򵽵ġǽĴгֱˣйԼΪ䱦ı̥ɶˡϧ֪ʱ̫ˣϺϵϾʱױ̥ѾפϾƤҵĸˡֻڵƤٰʱڷ̹ݿۼ䱦
ãҲһƿ˵ǲең
Ҷ͢վڴףԶҲڴŶӢˡɼڲдУһķ㡣ֻҶ͢˫ȾӣεĹ̶ڴ
ء
һĴһˣˮ˲꽦ʪҶ͢£ܵˮһѤõĲʺ硣


509 
1773ʥƽҹһëѩȻ
ǰ˹άǰ뵺ͱŨŨķѩĶر䣬޵ĺذŷеı˪ƵһĿ籩ѩĸҹۿڵĻѩףһЩСҪѩûˡ
ӵκ¶κλͷͬƽҹڣСüǰɾԷúõףװΣⳡѩ³군ҿӣʥڣѩȻͣ
˹¸ĦλĶ޵ĺ÷׺뺣һ羰֮ءǸۿͷֵ㳡һľΧƵľأİɫǡ
㳡ǿþ޴ʥʥߴʮ߰ףɭ֣װٸʵƺѤװΣÿҹپͻ߲֮ʹϼԴһվ˹¸ĦҹһʥĽգ䣬ʥ˵ļ硣˿̱ͳΡ
ߴʥҲѩǣЩһǰÿ϶ѤùĲʵƺƷҲȫȡ
ԶĽúĺɫһͣغƽҹĵ
ĳѩǵСϣһźĶװݸ꺺ӣһİѵزŻѩԶԼȥٽֵĴһŽһŵǣСͬɫһĴͳʥװΡůĵƹ͸Žмͥеһܰ
˴ɭѧһѧʦһ䶫ӡȹ˾ĶϵĶȥߣͨһѵĿԣԼϵǩ͵ϽһΡ˴һİһѩÿԼҵķšһݣһȵķ˾һϡ롢ϵѩԼٶڡ
ű¯ļůģȼյľ̿һ˺졣˴ȴƽģֻһ۵ľ壬㲻ϵ̺ëձǽʥװεķ⣬ûκζ˭ó˴Ĳԣ
Ⲣìܲ
Ŷװģڻˡ浣㣡ﵽ̵Ҫһ·ˣ
˴ϽһϷţӭХŴķѩ⣬ХķѩȻֹ
ְ֣
һֱſһɳϻĸӻڵ˳֪׳ȥΪȥˡԼĸǰμ˶ӡȹ˾ļһѧߡʦȵҵĴȺ壬ȺĿĵңԶĶ
ļη壬ɰ˴ǱˣΪɭ΢нˮʵڲ˴ҡ
죬ӵ˳ɼİ˴ɹڽһĿͨ˳ĲԣΪɭѧڼİ˴йһĺУֻ£ͳɹˡ
찣˴ƾԼĳɼڶӡȹ˾˹¸Ħİ´һȡȫİҷѣֵ100ԪʮʡڶϾԴ˵İ˴һʾ룡
˴һӣĸ˵ĳɻŮӡǷ׷Χ˰˴ߣ׼ȷ˵ΧǸߣ˴Ů겻ʮ꣬СĶӲֻиꡣ
װĺǣʥҪˣְҪÿһ
ѳصİŵ˿ĳϣ⿪ڣ¶Ʒ֮࣬ĸʵĺӡ
ȥָܵãÿ˶һ
Ůĸеϴ󣬻ǶŮǴӺСӡĸ۾ﶼĹâǰĸӽرţллְ֡ŵܵһѷȥҡ
ʲô˴ӰͳһСӣ򿪣һĨҫ۵ĽڵƹӳѤöĿ
һϸĽʷ
Ů˾ûܾܾǡ۸񡣡װģӦýڼѾȥʦĹǼҽ¼µӾֻܿµǮҪȥңԶĶʲôϵ۶֪ҪһʽԷһ䶫ӡȹ˾ȥĴֻҪ·ݲſ˴ЦҡͷҪ˵Щƽҹ
һֻ⡢ѬƵ㳦ѩ׵ɿڵѾƣЩǶӡȹ˾ֵĸѾ㹻˴ҹһʥˡǰ˴ǻǮһֻд⡢ţ۵⡣
ڱʵ̫ʢˡͳĶ˰棬ƽռеҹͻȻ˲α㣬ͷѡ඼Ҫĳˡ
ҪġһѧϰһǰͨмĿԡʱǻõذҷѡ˴ĵŶõģΪӡȹ˾µıǮ̫ˡκα¼ȡˣֻҪͨĵĳԣͿԵõֵ550ʵİҷѣͨмĿԣʮöйԪֵּӥ·ԪǺйġȻ߲ԱߵݣǴѧڻǵλĹ
ӡȹ˾˶ĽǮⱾ֤ǵġЩǿŵģΪͶĳɱʵ̫ˡйڱΪǶף㶫ӡȹ˾Ҫ̴ѧߡʦҽǵļȫжȥūҲֵõġ
ӡȹ˾󣬿̫СˡǱʽͶ뵽԰˴Ŷӡȹ˾ĳŵԼܹͨмĿԣ䶫ӡȹ˾׬ʮԪ档
һСʱʱڵˣһΧڲǰá
Ů⣬ҪͬʱչСӵĳࡣСĶӵΧ֭һ˻֬յɲͬʵʳķζԶ֮ǰҪãֹǺӣ˴ͱԵе㷢ˡ
˷۵İƤĿζҪõö࣬ǰ˴ֻڽջյʱŻģͷҲӷۡŷѾԶûмǰˣ۵ļֵɲơ
ĵӺһȥһҹڰ˴һ˵Ǿʱ⣬һԶŵӡ
밣˴һͬ˻кܶ࣬ʱ˵һнˮһ˶ŶӣҪһȫϺӣһٸռأ
˴ֻѧʦǴѧĽڡнˮҲռƽֵˮ׼ɣ
ŷޣƵİ˴ڲĹʥڡǻǻ֪ô£֪ȴ²ġЩ¶ĵˣҲ˶ܹʥ֮ǰǴοͨĿԣһɶ
ЩֵúûС츳ˣܹõֵİҷѾֻа˴һ롣
м߼ؼר˵ĲԾʱȼɡҲǴѩ׷ɣСôŶŮѾ뿪ˡֵû˺ߣɲ͵ˡ
ϾһЩ½½ĶЩ¶ҪϾģҲвҪϾġºʵĲ⣬GˣȻʵڶPһͷ·
йվͳһߵġֻҪPţûзʲôˡĴGͲܽλʹPܿˣҲû
Գ¶ģϢʺGǲ֣Ҳ֣Ҷֵ˻GˣΪG
ʵϣʶ֮䶼ôˣ໥ˡ£ˡ߷ˣ;жǶԷİߣʵİӪ㲻
¶ʱһҪССġ
ھͺȤĵķּԣ˵պ黯⣬Ҫһϵͳ˱׼⺺ＶκһҪȡй˶ͨеϵĿԡһ˵ţһŸĿԵԾôģ˷ܣϱԼţúòҰֵĥˡ
ѧ˷ʦҵĸϽţΪйֽǿ󡣡ҪƶһӢ̳ذ죡
ʵ굽Ҽң˿̵ˬȻ֪ɳԸ˵СΨһǣˮƽĳһĹĵĲҡͷؼԵԾ̫ˣԶûϱϿЩйԼҲͷĹζĿѧԡ
ģҪġ¾ӣߵܱ½еһԾѸٵıȥ
ת鴦һȥĽ̲ıˮƽҪЩӶڳмʱҪʶйӴʤӡ롰йӴӡ壡
˵ĿϹ֮棬ӡκĻ룬˵ֶһ־ϵԡ
ϱ鹹ĻԽۣĩʼѾصظʴһЩνľӢ˼롣˵ıֶҪԱʲô̶ȰԱĻԷƱгΪйɶһʱַˣڸĿɳٶӿ𣬿ƺЩȫﹲˣƺΨжԱĴͳĻȡ׵̬ȣܱԼһķŵȷ棬ƺ̶ֻȵضԱĻȡӵ̬ȣ֤ԼԡЩ˵ĻѾһõ·Ǳ赲ᡯİʯ
Դһ߿ǿԵӢ￼ԣǾһ͵ӡ
ҶӢĳ̶ֳȣĳ̶ֳѾ˶Թĺӳ̶ȡǰйѧж˻ڿʱȥμӹĸࣿȥѧϰйĹŵʫʵģһӢ︨Ŀ
ǿԵӢԼԣʵϾһġȥйã˱ĻɳڼӦ𵽵ãǲܷ񶨵ʵ
ЦиһҸǶϼӢﵥʣ֪Ǵй˵Ƚԣ˵йɶ˵Ա
вͨʱĻԣ̵ֿʽͳ֮Ч
ϱӵʱգƴѪսйûг׵ˣȴпڡĻ϶ϵԼĸ
ҺܶΪԼܰĹж֪ĳΪĳְףԱȺĻ״ﵽĿġΪĻֱֱӵĶԿһƾƬǱĬĹЧԽԽĹԾͲԾгΪİ׺߹Щ߹ǲʶǱūʵġΪԼǹ˵еȽӣ˶Ҷѣ
ȻϱйⷽĲ޿ʵԭģ綼˰˵ģʵСڵҪȥֻܽܰ˵Ϸ򡣶ȵӵʵܵǰһеʱʵѾˡ
绹صϱӵĸޣʱյйǻȶʢʱԼţţĴڣӹŲҪԼĻء
Ҫˮ׼Ҫͨ˿ԵǸܵһҸ


510 նͷʮ
Ͼ
ΪĽ̲һڵӰɾԲСӵġڳ»ݸϸǰӣҲڳǰӣ˵ԼλҲǺҪġº깥ȡѾȶȶѸٵĻָĽ̲ķҲѸٵ̧ߡ֮п䡯ǾҪġīǳˡ
Ҽǰһ̰ʱķͣǣԽԽ㣬еͲΪϾӰ޴ǣ˰ţȻ漰Ա󣬸Ҳץ˽ȥоͰĵݡ
µͷһ֣үץˣеļжһӾͲˣ˵Щһʬ챣ӣĸӾ
ȴ˵˺Ӻ󣬱ûһ㣬ֻüһ۱˵ĺӣ˱˯ȥˡ֪˶ãֻһıӸǵúģȳͷĺŶ˶۾
ѽˣһֱڱϵĴѾߵ
ķŤͷȥʱѾˮȵëҪΪúڼˣϲؽе
ȣķüͷ̫ЩеǺӣҵĺأ
СڸͷأţҲڡ˷ġ
ҿУֹ
һԵСѾͷϽܹǱ߶ӴﱧźӹŵĻһ̫
ķ˱źӣ˺һӣѺӱȥȻɫһݣĸķͳˡ
ҵŶûųûУȴݡ
ķѲܸսıץйϵĶҪˣ̶ʱ˾һȦһ˵أԼҲһغȥսΪʲôץأ֣˰
ʱĸոջظյŵ˸î̻ظˡȻһ棬߶СҪǧǧռҵĶ籣ս˰ǵһлһֱǣ߲˰̰ѰĿϾ˵ˣ϶ҲϾҲû취
Աȷ˵߶ĸĲ¸ķˡƶޡ
һҹû˯ŵʱӲŸ²ãĸӾҲһ¡صԼϣ֪Լҷ˶ԼǸСǹмӣŷүϿ͵Ŷˣ
ϽصûС
ɫЩĵͷ̧ԺȥյͷֵȰԼţˣͷǧմˮֻӲˣǲҲҪ죡ҪӲǿһӶõģҾһ£ȥͺˡҵһñǺԶˣɷӽˣ͵֡زصȷŵһߣǾԵġ
ķҪ˵䲻߽ĿԼĸһƬϲǽ˾Ҳû׷ս¡
ȴڰο˷ˡȻɫԶûСźãƹܼĻǺܲġҵݳİæ˽˱ֽ⣬Ҳû顣ǣ˰Ѱ󰸣ʵʵܷ󣬳˽Ǯϵʧ⣬Ҳд󰭡
ڿû֪ǵϳͲɳױʹġֻΪǳ©˸˼첿Լɵġ
϶ǳŵˣȻսû§ϼǡڵġˡ濴棬첿żʹĵӣܲҲһ㶼ںɣ
¶ǣսϣľţΪսзʱǴᷢ䡣
ǱߵŵʱֱӸҲˣ֪ôĶ̶һʱ¶ʹǷꡣû˿ʱıӶˡĵĵӳϴʱϾȻеϵĶһˣ˵Ǳơ
ЩύһֵܡѣȻ󲿷˶ѲԸϵġ
ֻ⼸ԸϵĸϣҲΪ˿ϴģΪȰʱ͵ġ
˰ϳѰԺʢ˵۾Ű鷢չǧ֡
ֵ֣ܼΪȰ̵һʱ֮ɱҴ⡣̫ӵ޵ľ̰ľ˽ϹɱԼǹײ
¶򵥰뿴Ŷ೤ʱʹķзˣ˱󵷹
ľԲɵӣȻԼԼܵ¶ǷơȻҧгݵģǱ֤˵ģ缸ûôɵ
һţţţĺ޵ĲǼԺǰзϢˡ
еʱĽ̲ԬöͻȻıȥʷܲˣȻԬöɹĽ̲ɵΣѾְˡȻĿɵλôԼǰ
ϾһĻĻû۾¿˿Ժˡô˵ɸɫȺɵġǵĶ˭ûѡֵܣ
ֻҪˣŲȥܡ
쳯̫Ǿ仰˵ʮ־޵˼룻ɣǧٹ֣һа
ĺ쳯Ѳ˵ɵĽºôӵĹأҿº߲Աɷ֣Ͼֳܷţܷͱ԰Դ׼ֻҪѾӵԼҵ˽ŵԼҵĺԺһ仰ֻҪ߾ͳɡ
ƣû¡
ᵳӪ˽ͬͬǾԵĹؼ֮顣
ũʮ糿ŷ糾͵ĸϵļᰣȥ˲ݡ
ɲɵϰߣ뿪ãһİˣҪϤϤϢĵطǲĪ᰾ͽѰ˼ҿеĲ¥Ҳûȥ¥ż䣬ڴŴĵط£һƬ̲㡣
ⱱĲ¥ᰱϿʲôǺܸпġ
ʱõùΪΰ᰸ԼŮ׼ҡʹ¬͸籨ţ©ԻǴ³ľ롣ȻǳװһҲûʺεİ岻֡
ǳҴ³ľѵģǰ½ͳξͲˣĻػغɹ˶֪ԭңĽɽȣǸոձͳϽŶʮ½ȻҲҡҡ׹᰿׼˻ᣬ³ľѣ̶ǽ˺ءȻӸϵĶ棬ҵѾණĸһļᰲҵ֯
Ϣֱ͵ϾͳУֺǺ֡¹ʷһﻵ˶ٱ飬ᰵĲѧУм᰽Ҫ뱱ĺԺ飬߶ˣеĻһ롣
ûԭǱ־ԵĴ̴͸ĳˡܱߵӺܿ˿ˣҲû˭ϵó
ڱֵһʮ߿ͷ
ʱץǼˣҪߵյˡ˴ֱ¶ʮ죬ʽбĵĳ͹ЩĵһҲҪͳһջ٣ͬʱĻиЩ˵Կǡ
ڵİҲʮҲԭ˿ڵɣǵ˿ܶȻǿԵģڳǿյģڹһ㡣
ڵıմ󲿷ֶǱǿǨģǰӿİ˿ڲ٣˿ڱǸСϰûġ
һ̵ĸо̫ˡϾҪˣǸ㰡
Ǭ¡ʵεˣԪֵܣ󳼣һȹ᰾ûʱĴǰҲֻйֹݵķݶλպյĴҪˡ
ʮߣʮߡʮʮ죡
ɵһţǵһϢֱһѡźȻԼȻһĺ޽Ƕʪˡ
۾ͶȥһҲİǸڵռʶԽԽˡ᰿˼Ŵǳ۵ˣɫľװʽƷһɫףϵƤ߶̰뺷ڽֵϺȺ֮ϸĴţЩ汳涼дšйĸ֣ؿϻһִ֡ͷַţϵõġڸิеʱʱﵱһͺڲԱء
йʲôģкСʵֻźһӶӸʿѲ߳ȥ⡰йʲô
ЩƤǳǹܣ͸ȥһǲưֻо̯λάоΰС͵ͬʱ̵ϸߣıԳһֵӵ̬ȡ
ָͷһݹȥһӣĻ
ãǿɴȥˡϸֵߣʲôʲôͬûСһľƬӣ֪λʹǱˣҲס˵ġ
ͱбߵǼ˵ſҲӵģڡ
ļҵĶɫ׼Զһ¾ͰѽֵһɡΥ߷ûߡŲݶȺ˳ӡ⻹׼ˮشС㣬ضôҲҪӵ档ߡ
ڹ˵ǲԸܹصԼǸĳǹִʵڹڱ뺷ЩսȺ·ݵʱǾʹһֻԽԽٽôռӪֳˣǹ첻Ҫϰࡣ
ŶǾ׳ӣ³ϬȻ㲻١ȱ񶼿óС᰸пš֮ǰڱ³ľ룬ڸ඼Ҫ˵׳ģǿҲǰЩǹܵģˡǰ߿ÿÿеľ񣬶۶㲻ϡڼᰵ֪УǾ졣ǹûãֻһȵϾء
СЦˣλүЩǳ͢ĴŶжӳʹӳ⣬СӳͳǹܼǰȫƽͷաҪȥСҲǲĺƤˡЩǹÿõĿɶֽǮڹ򵽲ٱ˵ĺöء
ᰵȻֽ֪ңǶӣҲõֽҡЩֽƽоѾе㻨ȥ³ĹӿԼһеġ
ʳƥǵȵȸָƷ󵽳ӱС꣬ͷʽӦоС۸񻹱ˡ
һѩ졣
¶ʮߵ糿ѩͣˣֹ˱硣ϸϸѩĭӱۡ
˸磬Բ԰ĵڷ⡣
ߵӣһ
ԭ˳츮ķľͰĳһٷϻȪ·Ŷ
ѵøЩ˰࣬ÿ˻һ׵һ⳴ײˣͷ
ͷȻƽķʳʢ࣬д˳԰
ءһƬ
ͶͶҲ
ƽĶ룬ƽĳ°׵ݶͷһٷͽСһƬѩףһոµһȹ۷ĸ򶨵
ܴһһȹ۷ȥڸ˵һĽˡ
氡棬ϷǱɹҲŹǡ
ӭ۾£㺰һ仰ִ۳¥¡̳ǰһȼյҶ
ɳΪһοʤżĻ¥ǿšĻʵ֮ꡯĴʯͷѾ˺ɫĻƵǶԴ˵Ľܳ˺СͿĨͿĨ⣬ٶһӵѪȾġഫ
ͬһĻͬʱꡢꡢԣꡢïꡢ̩ꡢꡢꡢꡢꡢꡢꡢ˼ȴݡ


511 
հɣհɡһжչվɸɾ
պ󣬾һҹļսرĸˡڶʦʦ˧ƽɽԶսصйڸ񱩵ĺը£Եʮֱ硣
ΪкԭľصأľǣƽиͳأڴѾΪͳйһѻչȫʼһѻͳš
ǵܵȥˡ֮ǰ̫ԭǵһ֪ǼʡǣںܶصҲģغ̫ԭֻЩطİعפǸͳ
Ž̵ʦڸණϲռ󣬶̵ʦҲռ˱ȵأظܵԡ󱳵в̵ʦĵڶʦϱлǣСǼֲסAǰѾ߻űתˡڿ̸ĲҲĴˡ
Ǻѱ񶼳ȥ·ֻ߰ȥغ̫ԭ񣬻ǵȻˡټ½פ죬ֻҲˡ˻һҵж̣ƿһ֧˵ľӣѾ˸´ˡֻҪӲһ·ɱ½ĻػغɹҲһ
ƽɽҲյ˰Ӫܱʮ˽ı档Ҫܣʹȫ湥ռԭȵĲУƽɽҲбҪ̹ˡ

Ҫܣ࣬Ӹȥ½ðѵزֵǶøһɨɾ
ܷAȥŪʣҲܷȥҷֵȺ
Ҫ֪ڵĸ൱ҵģصĻػضۼҲ׷齨£ڸĿֱ½ܶطֻƿһǳأ˳Ǿһ¡
Ҳǻػе̺ʮֲԸصĺΪ֮ǰԪٽ֯£Ҳ󳼴ڣֵϲȻػҪѹһͷпݱһǰͬλˡ
ѵĺװѵĻػؽװ˴˼໥ĵжԡӣ˸ٸͳȫֵ̡ڽ̵һֱеʱ򣬸űסԼڸ󲿷ֵͳΣøʼڱĶȱֻܻԾڸĶϲ֣޷ֱвݡ
ƽɽֱǰյ˳ָȻڴĶй˿ʼڻͻըڳϳ׻ռžԵع
ɽĸҲʼ˽
ֱӱ־ŸĽսĻϾһƬԸڵʵй˵ս˭ʤ˭ֱûκεɡ
սؼ߽һƪƪĸԴԴϵ͵ʡط£Ұ˫۾ڶսĽչ¶ʮգǡ
һϢֻһʱͳˡԭձͷˣһϾͻȻ
øǿա
ҲգҲգС
ҲգҲգкι
ҲգҲգ˶̡
ҲգҲգУ
ҲգҲգȪ·ϲꡣ
ؾпɫɫǿա
ĺ߶ǡǲɻ䡣
ɵðٻۺ󣬵ͷһա
ҹģС
ͷϸ˼ϿһС
޹ºĸ߲س߹ŹϾүЩϣȫһá
߸׵ĳ»ɫһ˿ĺΣ㲻͸ɫˣƤҲһĨ󣬲ԭǰĻҰסȻһ׹سûɵı鶼û©»տʫϳ־ʦȰ裬»ҪɶǸ¼Ҳϣ¼̾Ӯº󲿷׹سĳӡʹ»òڵķʡ̫ľУ
»͸һҪӸλеȨݣǺѵġӹһЩ쵼ƵƵڵϵʱʮ˿Ŷʮˣһλ̬¶
»ݸⱦȻȨɶԳ»ݱ˵Ҳ
ټλдҪ̡˥󲻼ãѾٵ֮ˡλ̫ӣλꡣλΪΰ
һԳüžκ˶벻šտʫĳ»ľͿһС˶ʶ뵽ϾѾмµ¼
Ϻв򵥣ܶĵһӦˡһЩˣǻ̫ӵ¸а岻õϵһУֻҪ˵ϵϵλˣһõ̫Ưˡ
ʵһ޹ġһ˼û𣬵˭ó»˷ҷʶǵҾءƫƫ֮ǰֽ¼Ͼ
»ҪλϢܿϾﴫˣžϣȻϱǡҥԡͶɢˡ
žϰԼϲ齫ˤˡ
ͷ֪ԼӹĲˣȴƫƫǣͷϣд飬߹͹顣
һŭŲûΣءοֱž˽ҥԣҥжԾоη֮ģͲԿڡȻ˵ˣ˵Ǵ治֮ҲΪץ˿ͷҲǲΪ
Ϣٱ˳УĬֻǳֽдһ֣ȥããã㽡ҽҶ
ֱ׵Ļź䣬ֵϾȥڸڹ͹ʩӵѹȥᡣ
䣬ҳԣԲ˵ϱӶʲôˣһϣǸүлƴ񡣺ο£
ֹ˽ҥԼȻ˵ǾҪΡ
Ӹšſ첽˳˳칫ҡ

ණԭ
ǹϡ䣬ɱͣյСûöãһ֧һǧͷĴӸת
һʧܡй˵ս̫ˡŵάҡͷŻ̾Ϣ˵
ԴӲ̸С˲֮󣬲߳ɵĻǹȫĴ͵᲼ｻԼµɵĻǹֱɹţ˸ΪĴڶҰĲĶ˹˿ڶҪԡ
Ѷ˶ȴصļ԰ңԶ˴ǧ
ɹȻ˳ºҪȥƴͲܵˡɹŻɹŴɹֲɹټȴһ˲ĿŶ˹ǧľ룬ָࡣĽ֧֮ԮΪϱЯĻǹȱġȻ˹˺͸ӣڸϾչһèϷ
ǧԮ֧Ԯϳѹ˸Ǹ߰ŵάǧ˹Ҫͻ븴úʹһµʱһܼĴŵάᵽΣգûй룬ĴתأǷҪϴɡһɶ죡
ַģʽǶ˹Ӵûһ֡һݺύ֯ķߣ֯һĪġֻҪȺɱȥûвֵĿܡ
ĽܴŵάϻȥӲǲǲ˺һ㡣ʱҪԶԶǵս˷Ѻܳʱ䡣
פڡ㡯Сɱ⣬гɽƵĻǹѲڡһӵĻǹԱǧ˵ĶȻǲ£һһӼһһӪĻǹųͲëӵſڳԵˡ
ŵάǳõײһӪƵĻǹζ̶̵̽󣬶ˡصԭŵάԲ˵Ϊһб
ڲŵάżٶһ֧ǧ˵ڹԭ
հжƾɹŰӵķ棬ûɫһ޼֮⣬Ҳ졣һɹɹӵ䵶ͻǹ
հжǵ壬һѱˣͷɥġհжһ˹У٣׹ҶĪά桤ͼƷ򡣳ʥ˵ñţΪ˹۹ĽУٵ𶫷Ǹ۹ЩҶҰˡ˿̵йеһ
ȻͦظŵάȴоͼƷԭеǽһĽˡ
йֻһ֧İ˵Ǵ廨ŵ·¿һƥ֮ɹҪСһšĶȴնëûеһ
ܺհжͿͼƷôεԸûϵһΡÿһεĽиʱ˺һͷߣ̰ԣս
ŵάһרҵ٣˽γϸй˵սǳһλ٣


512 Զ
ݼݡĴԭϣϢѾ̵СݴӴΪݻƵĲԭһװ
Ŀų¿ɽŵһʦһǧ˴żҿڱ۽Ĳԭϡ
ǵĿĲߵȻ࣬еڶʦͽ̵ʦڣͷκεķˡ¿ɽǵĿĵǱӶ𵨴죬ԼǵСϺľ͸ҲͽйսҪһ
Ҫɱ˱ӶĶݵ㡣
ӶǶ˹ǺҪһطĸҲǸȺжʥ˵ñҳϣҲ뺷һɣǺܿϧ١˿ϡǱӶȺȱݡ
1643꣬˵ʮ˳ءŵúӱߵVerkholenskyľҪ74ˣһͨ˹˲ĶΪ򵼣úϷ̽գӶߡءŵ˴ڱӶﺽУ˰鵺ĺе730ƽ1276ף
ءŵʮԭأˣűӶʼ򱱺Уϰӵĺӿڡһͨ˹˲䣬õͨ˹˵İִﱴӶˣءŵｨһס㣬ʼ뵱չԭʼóסȻûãõĸǾſ䵶ǹʼ򵱵صĲȡƷˣǾͲĽˡ
1648𣬱ӶһͰذĲ˿ʼǨƵⱴӶɹš1655ʱģǨƳˡһŭĲȫжǸɵԼԸɵж˺󣬳˱ӶԶĵǾ⵽˶˹˵ĲпᱨӶıҲʹȫ˵ա
ȵɳǩˡ᲼Լ󣬱飬֮أȫ˵ˡ
˴ζ˹йսĲ֣һǧԱӶĸˣﻹʣ¶ˡɹ͸ϢӶĶ˹˶һˡ
ͬʱҲΪ̽һɣһɡʱԽԽݣʲôʱ¶أ
һǲɹˣЩԾǵɹŲ䣬ܲܰȦЩȻĵط˹˵ĸؼǧɳʶڲɹ˵İѹեɴûзŻȻôòʼձһСĹģأ͸زһ
ɳһ׼ãǧжʮڣһˮͭ죡ûڵһСһһװڳľڣǵĵҩ
ĿԽԽԶֱû뱱ĵƽ¡ɫأΪõĳ˵̫شˡѵһ¶ˣϵˣҲǲɹţһɸܵѹ
֪¿ɽܲŸ˳¿ɽеȨ
£ձ洫Ϣ´ĻĽҾչģϺĵصжʾΪҳıйģϷձġҷǰصĴҳϡͿҳϲеձ˵֪ܱͨͬ´µϢ
˲һ·񣬡´Ϊ̸𣿡
ȻǰҳصİŬŹͭȸ̨ʮһ꡾1593꡿᳼㼪ǲǰϺ壨ǰŬ壩ռ˰ŬеأаŬƵĿҳ֡
꡾1635꡿ǰɴɨѲӿҳиãձ˽
ʮ꡾1645꡿˲ŶƷµİ¶Ĳߵһμ˿ҳɳɸ˱ںɧţҳ
ʮǰѨݵľôŵڿҳձʽʼڿҳ泡
ǲ˵˶ڿҳҲһ֡Ȩô
Ȼ׼ȷ˵ձڿҳĿѾпһˡԱйͽȨȴûǱɳһһձҲȷɵ˲Żڳһ֮·ŬھͱҳǧȺȫйġ
ձ˵ǱȽϸĸ֪˶˵ϢԴӡ᲼ԼǩɳʶڿҳûʽפǲԶʿɣϮҳˣɱɢӪᲢú󡣴˺˲ڿҳ뵱ϲձҡ
طܿļݣʱܴ£ɸۿڳڱ⡣Ĳֵⶳܴ˸֮áпҳһ澭С֮ơ˰Ŭ⣬к塢ɹ塾ˡ״ȵȡձ˵Ļͦϸģһһ
áôӴӿҳ֡ʽĳʹߵ´һԹԵİȥצȥ
ձڿҳϻˣΪǸɡԹĸֻ֣ձǿ˲õĽɣڵձһСϺƤҪձ˵Ŀʷ
ҳǾйġ
˳ֳܷȥͶԵ´˵ŬҲǿԽġ

ͨݣԭȵӪڵı±Ӫ
±ѵϸµһǧ±źʵĶװů͵ĻͷñӣñӵмҲһ˶ĺǣֳʮ±ӣڽ̹ٵָɨȥٳϵĻѩȻſĶѵ
¶ֶѾͨ죬ɨѩʱȵѵڱĺֱ͸ǵĹܶ˶ԼѾû֪
±Ӫ߳ɵ˶ԺӱɣȻԺϡɽµľȫԾˡԸξԭкܶ࣬ΪΪѩޣΪȥδʱܲܳΪһսϵսҪǵѵ
վһվǰʱ벽߻ѡˮӱϣǱбкǱģһʿһţһأһ̾ܲ㣬ݽˮ֮Сỻ·ȴ̧Ȼ󱻽̹ǾݺݵسͷΪвΧŲٳܸһʮȦСһ
±ˡ
һţеϤӲԶһ飬ӻ״̬»ع
˸Ͻͦ
λãбˣ̹ĶҪӵˡվҲ֪ˣôţҡΣȻҲԾؿʼбƶбǰײһˡ
һҲ跢Եӣ̹ٸվ˯ˡ
Ϊһ±̹٣޵ľµ±͵ˣѵŬѵΪǷһõĻᡣ±ӪĽ̹ٺܶ඼սµ˲ϱǰʿ̹٣־ָͷһĴָ
±ˣСƲٳܶʮȦ㣬Ѹ٣ʮȦ
ֱ̹קһӡŭıµ±Ƿ׷״˸¡
ǣ̹١ɫ¶׼̹ٴСųСҲǱŽ̹ˣͬӵ±սˣϲ¶һ˿ࡣ
ʮȦٳһȦһʮңһ·ǾǶʮ·
꣬ȶҪˡԸϱҹϡ
һСʱ꣬ڽѵ20Ȧ̹ٺ˵±ӪѾüˣĴʱǾǰŸĳɳӪһƵ±ѵĿ
ÿ±ӵĽ̹ٶźܴȨֻҪͨˣ̹پȨڴҹֻԼµ±קڰҹıѩúõˣˣ
һ˳ȥڲٳԵм±ϳĵùţٳĲٳܵϣҲͬĵùڱšᳵ·ؼǱܵĶ顣ûбܵʿǺõʿûбܵ±ӪĲ±Ӫġ
ߵ׸ķʳʹ󸺺ɵϵͳ˶Ѿ֪Щ±ǵڼʮ﷢Ȼı仯˵˶ԼѾ۵øһˣȻܱһȦٶȡ
һСʱʮȦĳͷһʼ±ܰʱһ¹ȥˣڵ±ձ鶼ܴɡɣһСʱ۵ôӺܱߵսһڳ顣
ʱܿ͹ȥˣʮһ룬졣̹١ɢĿһƨɶڵϣ˶Ҫˡ
ǿҵļĥ˵θͬҵʿӵ𣬼ꤵشûнȻᡣʮһ뵽㣬±Ӫһǳ˯ֵʱ⡣
ϴϴʿʮǰڸǰϣԱЩ˲ξ֮ǰĳʳҸġסͷӡÿһ㡣
һʿǵÿһ˻
ʱ˶ȱˮȱĺܡӪͷʮ죬һЩһܳͷͷһءֻаЩ͹ˣ˼ķŻ͡
һθձĶǺ⣬ÿһ±ӪͷһٺͻһϡӡԵ̫ˣǵĳθܲˡ
ܹˣҾ͸һĶأԺӡ˴ڽŰӣ磬ˣСǸܷһ˿ĴԺܶˡԺɳԺ⡯Ը֮Աǡôõ¶ԣҪļҵ֧Ű
ȫµĸʮˣÿһ˶ˡͲԺɳԺ⣬ֻǰӡ


513 
ҳ϶˵ľôŵǰ
һΪͻȻ俪ͷйӴһܺ£ɫˢסΪʮսÿһҴ󴬳صĴͲҪࡣԵйʹʱǳĹĽӴˡɽţĿ־ͱΪŭһѪͷ죬ضǰйˣָԾĵ
һ۾ĺܣΪͷȼһɶƵŭ
ձأ˭ҪҪȡֻдҵ̤
ﲻӭǣ
һʮСķԴܱߵձˣڿһʣȺ鼤ߣȥйˡ
ȥ
áйʹߵĶ䣬˵СĹҲϵģձйһĹҡʹɹǸ߸ϵĽ˿ûбձ˵ıŭһĿ⿴һƺһıֻС֣û
Ҳȷʵû󿴵ԼսʱֻúЦŲء
䡭
̸Сѣս̿ʼˡڻʼˣձ˵Ǽߵձ˲ɿƵŭҾʹйӵʱ򣬸ۿеļձֻҲ˷ê׼ȥôܣ
СھȻһʼ˺һЩĹֺڱҲվͷϳйֻչעǳġʵ̫Զǵȫ˺˸ͷձԸĹľǽкĸ˷⣬ûа˿áձ˻ˡȿ𡯵Ĺ
ˮʦӸձ˳Ǵʮսϵڸǹڳ£Ĵ󵨵չԷĹ򲻵Լô
ڽǰǾͳ˸ϵ£ھǵڿڽǶȡװҩװ
ʮ󴬺ɵĴӣֵһᣬɷձСǰϣڸСĴϣǾ֮֡
ʮ죬һſڵձͷϡ
ľͷĺֽһһöڵͬһձĲϣ϶ҪˣǵôϵձһƬľС
սûġ޴ңܲܰѸۿڵձ̴ˣ⴬װĿ϶вٿҳ
ʵȴձ̴ûһӲһͷ̽˷緫ڳͶļȻʮսʮŻھȫ˴ˣֻ֣ͷϻ۵ձ˾͸Ŀ޵ʣȫͷܡ
һСͧʮսϷһȺŻǹˮ˰ͷڻûߵձȫ²Ȼϼӿ
¡һ졣
˰ƾɵľű˲ըķ飬һſ񵯱˽ȥ
һʿԼܿƵĴǰװʿΪ̵˰ڣǻʶİӡ׵׵ĵطԴűըˣͷ˵ûˡűը̻ſڣһһһке˾ʿſڼȥӭĲйսʿһ񵯡
ۿһȻ̲ɢȥʱſһȻߵľԴ˲䱬ˡѪԽһһҴʱһɢ
˰ôߣԺһſⷿǾӵأ
ٶɵʿҲ֪ˣҲûз˼ֻҪߣһߴйˮеǹкݺݵϣȻʲôҲ֪ˡ
ȼٶʱ򣬷ԼѾһⷿˣ춼һʹСĵܴѾˣ˶ս˶ԼһǱ׵ġ
ЩϽѪ˿ڣٶɿЩ˵ɫһأôǿĵˣЩ˲ɱ˵ˣǱɱˣǶ¸ҵġ
վֲңΪ˶ڵϵġ
ٶԼĵӣվûվ
۵һصĲֿűƿˣߴй˽ִʮˣǳĴ˺ƽ񣬿Ǿʧӣ϶ǱŻˡ
һˣֽڣֻΪ˺ĶһͱԱߵһйˮһؿڡǰһˣձ˸ߴˡİСڣ˶ˣײһǽϣѪ˻˳ȥʵ̫Ұ̫ˣٶʶڣССĴûмˣȻڣǸıɵĻ쵰Ǵʱ˿̣ٶɻΪѹ̫
ֿѻȸйʿɨеձˣû˸ҸǶӡٶڣ˶ͷ⼸йʿĺһȻת˳ȥصĹ˶һȻ˿ʼСĿ
ɫѾİҹˡռ˴йˮʦÿһѺձ˵ĲֿһͰˮһʳŮԵǺŴеձ˶ھжɹһ졣
ձϿҳ࣬ﱻˣձڿҳϵĸҲͶˡ񴬶Ӵձһ·ϣȺѹ󵺡׽÷ȵصëһ飬ǰץ˶ٶ⻹ġ
ЩҲ˿ҳֻǶԱձ˵ĴܵĶԴӡԵģÿ˶ýͿ
ЩëӸͷǱ֮Ҫǿ٣ԱʱձˣǸˡ
ˣٶǱһ۾ͿͷͷĶˡ
ŶˡһǧȺϵ¶ˡ΢һǣˡй˶͸·ɱ̫ˣô;¶Ҳ϶ɨϾй˳ϺĵصֱԭΪ¶ǡ
ٿһģĶˣ۾¶һ˿Цùֻп˸һùŻеˬ졣
üٶɵ˶±ˡ
еձ˼ͷϣȻһй˴˲һڴŽζձ˵ҵԼˣͬʱңм䡣һһУԽʱ߽Ҫܵϳ͡
һƬѹ͵ĻͷȻ֪ҪʲôйǼһǸ¡
еձ˶ᱻͻǰĺݡҷǰһǧԪΪһµĲԱĸԼʧĶԼùһصǰҪȥɡǸ˵Ȼеձ˺
ƹĿµձˣ˵һԲвԲУʮսѺݶܲƽˣﶼҴһأССĴ񰡣ȻӲԴľͷˡ
ҳ͢Ȼ׼ԪĲãõô߰Ҫƹ˵һ㹻ˡǰһǧ飬СӾԵ御ˡ
ݵλƹȻ֪߲Ĵ㡣޴֪ģڵĸǴŶԸ˵ӽ뱱ͿҳģĿǰֻûиձʽսһǧԪʲôǮձһĺǶǾֵõġ
ǸһǧԪǾǱй󡯵̬ȣһһȿģ鴫۾ձҲһ浹˾͹ˡ
Ļ˵ڸһǧԪΪ˽ûذٱǧ档
ʮһ޷Ƕ˹һˣǸ̵񸸣ȻῪǹŵˣԲ
ɳʶĵλʮֳߣٱ½ӢελҪߡΪһ̵ķ̵֧ʦŶ˹˵ĶһٶƵĻԾǡ
޷ǵøϵ񸸣ʮˣڸȡøʱǻ˵ֿȻѻʯʮ˱߸ʣµȫ˷²޷ոսһĶ񸸡
û֪޷ǻġöƹĻ۾ȻƵ¶ĽɫЩСӿԻؼˣй˻⳥̫ˡʴȵ츸ıӣйҲǻضɡ
ڶ˹ռݿӰ뵺ʱ򣬸Ǻϵһǰձʻ;磬˳ƯӪȵձϴ󴫱1701͵Ī˹ơܿ쵱ʱɳʱ˵һټ˴ӴеõһйձѶϢ˵һѧϰô˴1710꣬˵һܶϴΪͽΪӸ˵һôѧУëձѧУĹģԱҲ޷ѧϰѧϰһЩǶǵձĻ
žһӳ޷ıϣôʹ޷źĶأеĿҳѾˣɺܵ͡
ɻ޷һ£Ҳ˲Ľձˣͷ˻Ҫٶ޸ͷ½սӺͿҪˡ
˿̵ĺݡǰʹֵĿǰһСйþ˿񡢴ߵƷĴǰйʳ
ʱǰʱ޿̲ΪʯﱻйռݵĵطǽǸۼΪ˿еǡ
й˲ǨԼҵˣӳ˸ˣǸ˿Ѿ޽ӽˣѾˡ
ÿ⣬ǰͽסͷۡǰ˽йóף޴ᡣ׻Ӳϵʽծ̨ǰǰҪֹصƸԴȪţɱѡ
ˣˣ²ˡҰһɾŵĽк


514 һľ
ϰº죬ԶһóŲˬĺ
Ȳ߽õĽݴǵģº⳯گ﷢ˣµʱPҪʽĵǻ䣬Ҫسˡ
յⳡݴһʽ㣬˫ʴȶԺõġɫصĽһ߳ã¶һĨȤζЦ֪Ͽǻɥʱݶׯܱܲš
곯йūʮˣµϳʲĽɱͼѹե°ӣ˿ʧֳ֮ǰǧ˿ڣڶʰ뵺ϻûˣ
һѾ˳ķ⣬ٶȥ
߳ӿٶȣǰһҪPɵ
ھ̺Ĵϣ뵽ڵĲһĨЦ
֪ڴϣŸȣϥϵȻһĲסĶţϹŻЦɹ͵һֻĸϺ꣬ɰһΪжʲôʲôˡ
ûµʱеģھסھ̵ĺӶ´ˣûԻȴƱûǰҪݡİڵĲᣬŻ¾ͿҪȥˡ
ųǵ⾢ܲԽԽգӡΪʲô˵㸩ЦĿȴüͷſ˺Сڣһڱҧϡ
ע⣬ףҧ
ĳۣ˻һͷ΢΢𣬸־ȵĿҪʲô裿
ﺬŭĿ˳һۣת¶ĵ⣬ձжԳˣȥƵͷ˯¡ʱ䳤ˣ֪Ů϶ԡȨô⡣Ȼհ۾Ͼ͸оӴԼ˹ȻϾ͸о˳ĺ
ݾ䣬ȫǺΣˮ۾ҲȾ˼˿ɡóʳƫƫܿܳԡоСļӲֻЦˡ
С꣬ϸϸ˿ڴϣڴǰĻľϣ⡣
ҶȥˣܿĻԼܲ˾ܵȥɣϵŮһڣ̫ˡһǺˣ§֫һһµš
･ƤԽͷǰʱ˯ˡ
Ҳ֪˯ˣֱŮѣӣĵˣ´·ߵһϲɫվ£Ľݱ
˴˶٣Լһսˣڶעëӡ
жˡࡣ
˶һãԴӸԽ⻹ǳһΪⲻǧ˼սкõġ߳ƽɽٽڰ֮ǰٺݸһΡ
һҲΪ˷ܸе⣬Լ̷λӦĵսһʼļ󣬾еϰΪ˼ˡһᵽ⣬ǽԽϡޣǳʡձԼڵĶˣǶȻľͷһˡ
һĻһȴɽͻ
̫ɽҹɫʼͳδء
ʩչ죬ǰЩҹĻӰӰ´¿ĵﱤʧӰ٣ʣµĲһƬģһƬڣԼһƬԫϱڡ
ڵķʩɫĸǡһڹȥļŵõӹɵصءʶܾôʱĿ򱱿ˣΪǵҪͨ࣬μˮһѾ޷ߣ䵽˸УֻʲԽ¤ɽӷ踮ߓݽࡣ
μˮܴˣǾҪзġû±ء
Ǵ崨򱱣оͶӡӻŲءҲ˸ĲͬŲߵԶŷɥĻѸټ٣ӵĴڶС
פ󸱶ͳӡפӰȻӡĹְߣӡĸɽĹٸ߾δսġɷʩ˿̻ȫһƬɥСڰĸУĻֻһڻãһͻӣһƶӣʩΧһﱤ͹±һĹ
ڸƽɽУӰķ£òĻսԭǾʱ䲻㣬ոǹƵľԶӵġǱʡŵá
ɼʹˣĳҲһ޴޳ǿƼ᲻ɴ̨ﱤɳһһ֮ǰѾע⵽˸ļ崨һսи˻ڵĵһʽսĶ˱ͷܣʱǶûжǶ̶̵ļʱ䣬óһַӳӡû뵽սôһֺ׼÷ʩؾҪɢˡ
أ˿̵оȫ𾪣𾪣
𾪣Ҳݴ˿̵顣
ȫû뵽йսϻ˿ֲ~~ħĺХȻǵصıըͳ׸˳Ķӡ
ֱǼȺӵĿǡǸʽĴͳѵصųһ󷽿вֿ񱩵ȫһ
µĶʧ޴󣬳ǰһӪȫûΪıը⣬й˻зϬ
崨֮սǶӴģսĵһΣǵõһʹĽڲͶΪݵ̶ҵʱǣйӻһϵͬಿӣ׼ȷҪߺܶࡣֻϱ֮ǰһأȴҲԶԶеĻڡ
ǽµսйҲûóµ𶼶ⳡսʤʧȥƴˡ
йȻûóֿµٵĴҲöսлͷƽĶۣĹ»̵ͦģǶйÿӵͱƵķʽ˵ıݱԼķĹشŵĹײġ
ţš˵溣ӡƿڴجһĽľ˶ʧһ
̩ôġԸһجΣŵƨجΣǲпʵʵ̫пᣬܲˡ
ӰĹһ군ˣӰסĹƼ죿İˣƨɾˣǲأ
ɫ£ĹƸһ󣬰̩ľЩ㱡ɲˣֻհ׼ĺˡ
ҹʱ֣һս׳ԶСļǹ֮⣬ʲôߵ˲ԱҲѹסںڰоĵȴ
ΪӰӪӪ٣̩û˯Ϣǳ䲿ĳǽϡһսʹҲǷǳƣǿǵҹϮսȺãš
һ֧˫北̩ڵҹڳͷϣû˸ҵѣǹֲǳصġҹм¹⡣ֲָ£ֻǰʹǰȷǳ
ǽҲڻĿȫǣǿӿݵĴСӣгǶŮǽû˵ġ̩̫ڿߡ
ڳͷתȦŻӵ⿴һ»崨֮սʱĸıѾˣ̩ʵǳŲסˣ˳ǽµı̡ͷ֧ľͷģһ
ʱѾмӰӪľ٣һź񱻺𡣰̩Լ̸ϺܿҲ硣
֪Լ˯˶ãͷһը죬û
þٷڶѾ˯оѹһЩʿڹڽţǹûþܳˡͬʱֵҹʿҲշ˼̻ɷǰյѩոձֵҹֵҹϮʿȻҲȫ¶ǵˡ
ģ
ϣֺݺݵһ䡣ǰӵһʦ˽̵ʦӰĸӿɲȫǵڶʦģн̵ʦˡ
ǹսʿźϡ˺ͷ
尡
ǰǰ
Ȼ͵ϮˣôĽҪģǰɳһָ˳µļأҹҪȫࡣʿһɢ˶ΣǶϴ̵ĲǹɢǵСӣһŴһسȥ
򣡴򣡡
켱æ若ţϵļҲŸ˻ߵĽкţǷ۾Ƭãã¿ȥľ
ĴҲˡͬһոոȵĵƬѪ壬ҵչʾŹҵʱִɱ¾ĸЧʣɱ¾ǰκѪ֮Ǵġ
ڳ˵еľ񲿶ӣڸ嵽ǰ߰ʮ׵ʱĴһǹڻѾֹͣ
žž
ǹɱԶûп뿪ȵĵͷͬ
ǹУʱбը˫ʿͶ񵯣һ䱬У׷ɵĵƬͬѪ˫ʿµء
𱻱ըѡżҵǹ͸߰ĺɱɫһ粻Ϊй˾ԭϵһϵֻ˶ڣű֯ųΪ˶˹ڶİʯ
ڽɺɵʱ򣬿Щɹ䵶Ĺһ缸ǰ͸ӼԼжϡеľȻ٣һ䱸˻ǹǧһǧ˲˵ǧǧҲһ䱸˻ǹʵ֪лΪ˶йսһǿɹ˲ֹһζ˵йĻ䱸ҲΪǴ꣬ıһֱ֡
ֱڸʽ
ĻĲֻͣЩǹʽĻǹĵ֪ҡȻͰ¾Ȼ崨֮սеҰҪûˡ
ҹǹңյĴʱ֪Լ᲻С
һľ˹۹һǿĵˡƱ𣬺ڰвͷòϣһйսϸֵһᣬй˵սĺǿ


515 Ըȥ
ڵڶʦ̵ʦɱӰǵʱһɽĸɵĲҲ˵ָϵ݄wկ⡣
ָӰ֮仹һ£гǣǻƺӣγһ״
ָĶϣµ֬ӣŻƺɽض
طһ֣ܺʵȴɽ࣬ɽһ뾳ؼ«Ӱسһʼ֬ϾڡɽǶĲʤɽ¡ݺύμ临ӡ
ݵ˿ڻˣôܸʮĶڸûǰݵĶĶطɺũҵչĵˡ
ɽĸضλڻƺΣԭɽ࣬˿ءΪɽĵ·ʵڹڼЩڄwկƺӶ԰ĸ࣬ǧˡ
ѾݻһƬĻζ
ɽĸ˵ĴɽѵĲǱȶӦĵˣǶݵ˵ͻȻĴɱ߲ԭߵֹأǾĵġ
ڄwկͷĸһӪһӪһǿźڱɡֻʮţҲʮǣÿһڵڵٷ
ʿеӵ񵯵ȵȣҲֻҡ
µĴλֽʮһģ巢һ
ԴΨһܹеοľǣ١йǳһͷ۵⡣
齨ڶѾƹëɳĮ⿪ָࡣĴڶɽʱǾͺݺݵز񾭡ʱŻȻԭǸûֹأ˻û
ʵǶܵСҪĴֻҪһӣսȭͷͱɢСǽҲҪˡ
Ӱ϶ʮ̣·ָӲڵء
䵱ָӲһլԺʮש߷ɾ˵ϺƧĵطҲѵõĺõطˡⱾǵһլӣڱˡû㣬˷ӣмġ
ʮλӰ϶ʮﴦһٵֱͨӰǷʩ
ɱСʮ·˳Źٵֱʹ򻹺ãƽɽΪ˾ܵļӰɳӴɽﴩǰɽˡȻӡµص㲿Ӱ󣬶һؽһصɽɽͷҲ㣬ɽ빵Ҳĸ۳˹
ط˳ǳһƽԭĵطһɽͷһɽͷƽؼޣǺܵ͵Ļԭ깵ֵӰǵ˿ڸݲ࣬Ӵ䣬ܹˡôһƬطԣ滷εĶӾͿɼһˡ
վָԶսǹԼţıǷǳֵġһŵľ⣬ָӲﻹһرӪÿһʿ北ڱͻӣǿԱ֤ƽɽָӲ˵İȫ
ʮʮʮǸľ财أ߼̣໥ϡ
ÿշʱ֣ʮ̾һƬڣǧٱ
ÿʱƽɽͻһװ켸һԹ۲١
ڸץʱӰǵʱ򣬾Ӱ֮ĸΣһ֧󲿶ƺƵŹٵĸƽ
ɫĺŹɫΪһ壬֮Ƴ죬ԶԶȥһ¡
ˣºӡӰͬʱѾβıڻһĴŶĸȥˡ
ڸĶڿ٣֧ȥҲܴæһ˺˻һƬڡ
˿̣һƥ֮ϣ·ϣϴһ˿ײǷϣŴǰȥЩӣߴӵµ档һױɳ۶½һ⼱һȻֲתͷɳ۶ȥ
̽ż
ָɽٳһ·ݸƺԣһ·Ѿ˶˹
ƺ޷Ӧ۾еɫŨˡ
䡭
ڵı죬ʯɽľ촡ͬһûѹսʿǷµźֳĳѾսˣɹ֮ûսɥʧãʧޣܶطɳѻֱӽ롣
ֵҲֱӷ˽ڶõڳĴ㣬˫սֳɽһչ̨ʯϿһߡ
ըǸ㣡ը
غӰĸţڶõľ͸ţǴɽƹɳĮ࣬ǧԶˣŵжپأڶõֺʹתΪˡҪô
һɽݵʮʿſͷһٿºȻǸʿɽعսУսС˫ͶޣһʿӹٻӪǾѾսָӹˡ
ʿԼλһʿкšʿʮ£һһʿұһִֵըҩըҩǱģʱػᱻɽϵĻʿͰըҩӺתұ䡣ʡΪ߶ȵԵʣըҩӵУôſ˾ͶҪ군ˡ
ʿʿĽк۾һܹϾʿĻˮ׼⣬ľ¼Ǿһġһèʹ˳ȥҩжʮ··һֻҪֵܵǸﱤ£;ܰﱤըɡ
Զľѻǣһеǹ׼˵ﱤңκһ¶ͷ⵽ɱ
ʿ֮ʱʱǰ˦񵯣̼ųڱǰߡÿÿͻſյһطܵһط
ľкɱʿһԾ𣬶Ϻ˴̵Ļǹһͷɽȥ
ֻǸֽսеһβ۵սȻ˲ڶúܶ¼ĺܱ׾ֻҪþˡ
̨ʯϿʮɽ·һٰܣܿ˵ֳǡ˹ؿڵڶȻѼܵ
ӰǵȻˣӡҲˡΪӡԸԼˣҲԸӰƵġӰһղƣܸĸڻ첻ԸӰ춼ûȥȫݡԼûп˾ηӰսˡ
ȡӰĸľǽҽӪתƵưȻսϵļԱ
ֵܣһʹ죬æ
սˡҽʿڴɨսһʮҽӪѧͽ޴ĿǰѪеһʿ١
磬ˡûģ㣬벻С˶Ҫˡ
ֵܣȶˣؼҲǸˡһʮĶֵﻹ̣ϲ˺Ͱһæ
ʿѣûбۺͿ֪Լ˵ʲôһΪԼҵõ档
Դȥ긴ȡԺϾȻûгƵۣһδٲ˵ġطٸرĴӶٶ˵ˣֻӵĴµĸ䡣
ļҲܵ˾ԵıҲǲܸļޣļ޵ĻһĲҵûкãТļޣǿԴһҵļ޵ĻͿԼ֮ǰһСиĸգǼҲȫ
˵Ǻܴ޶ȵı֤ʿֱϵ档
ʿ˲о˵Ĵõȵȣȫ¹涨
еĸٱ֮ھ֮࣬Լļ͹סڼıԷֵĶĶءʿԪ˧˲зϵĹٱԼͣʿ˲еĳ̶ȲͬԻĶʮĶȵء
ʿ͵ʮĶأȲˣھԵضȲмܵõʮĶҵءҪսϣǸپͷˡм伸ĶصĲò֪ٸٱԸսϣҲԶзϵĻص硣
ģô󶼶ƶĹ涨ʱ򣬸û뵽ðɣһ뵽ǻ±ӳĵӰ̫ˡڡơŻĹٱΪºηķɱа
ʵھĸʿ˵Լһܹ໻ؼĶʮĶʮĶأǺܶܶԸҲҽӪ
ҽӪƺǾͲˣҪشۿ۵ġ
ԴµĴԺһսıʿıض˲ʿıѸٷתǰӣֱ߽ͣ
ϯ£طϳûȡĺһֱǸս˺ĳ֣ҲûٱǶԼƷĵİáΪҪÿÿĲ֧ͨ棬Ƶĺܶ˲òתԼľͷһԿŬѧϰֺѧ䶼һѧͲƾѧԺƹ˳˲١
ܶġ
ǰһ仰ѷȴеһֻżȶ³򣬶пʱʱݵһ硣ЧӦй˵мǣһȫĸϽš
ҲۣɷڳȴСֻһֻ΢ĺһͷݹһһĻӰ£ᶼž޴ƶġ
ծȯڹ˾ɷݻľ˺硣һٶĿĿֻһϣӰȴԸǴķΧ
Ǳоӵ򴩵ķӵеֻһ㣬ĿҲǶһ㣬ġ𶯡ȴΧǸѳһ֩


516 θĿ
·ѾЩˡ
ӱ˺һ·£;·ϣطӣ̣׷װݼ񡣾ͱɽĿļңĴͷ϶һٵñӣΪҵλ³ĶҡҲӵɽɵطˡ
Ͽ׼ҵʧе˺ܶ࣬ȨҲȫϣʥľλ֪صλø붼Ҫ롣յĵλ仯֮ǰͶСС徭ʿƷС֥ٶиƨáŵУ׼һֱܳԵķʳǵģֻܼһиʣҲΪЩһֱΧڿ׼ҵߡ
ڴҶǼˣҵĹñӻ˴Ʒֻ˵Ǹˡֻǿ׼ҲƷжٴľλˣңȼ壬ȴֻб˶ûаֻ
ΪǶζʲô˥ҲЩʧֻʢˣЩǧǰλļһǲкӹ֮ʵʧ֮󰡡ͱڣ
ڻϾ;УصزһЩ˺üȻº̿ľЩһɲ׼ˣػ׵Ըͷ¼Ա֮òãǳڴˣɼЩط͸ϵЩ
ɢֳ̣Ɖ̣ʱͭСɢϡǬ¡裬Уڻ׸˳ұݸ̣սƾӵ˻´磬ûܵʲô㡣սƽϢˣҲٰϼҹʾˡ
һͭǿѻϵġ˵ڿ׼Ѿ̴߰꣡ϼ
ߴ󣬿عĸȦ㣬һ߰룬ھһ磬ʮγ㻨ƣ粿Բ͸ϣ3󡣸Ϊ磬ָ3ͬΣ˫ʳ֮״ȦƽΣ֮˺۾벻ˣ̾ΪֹǧǰĹ˾˾
Ȼͭû˿оⶫǼٵģǲҺԣЩǵ֮Ĺ֮ر˵ӱ˰˼
ǰܶһѲ˷УˬڵĸоȻۻ˷θĲ˵һбԵɫζȫ
ǸϤһѲζȻͬ
ϱӳĹҲԳѲ˶ơСʱżҳȥϯͺϲѲˣϲѲˡǵȵˣСʱܳܳѲѾϡˡΪĶˮϵέѾĳBOSSһ¸ˣҲԽǰָ
дߵ˻ϾûжԶˡ
ӵսӰֶˣˡܰܵģҲϰˡ˵ӴϿѾ䵽˸УҪϸϸطҪѸʱˡ
ԳڱȥûҪˡսѾ뵽ɨβ׶ˣбҪ
ҪصϾˣȻȵʽĵǻƵۡ
񸴺ľѻ㹻ڽණϴɨһɨǲġȵǻƵ۵ʱ򣬲ؾͶ⸴ˣʱصصϢҲиˡȻǳ׵ɨࡢຣʹ˾ʱˡ½ɡ
»ݱ˴˹ͨ˶ΣѾ˺ʱλǻԼ֮񵥡
ûҪڱˡǳ»ݣʮ뵽һ˵ģڳǻ֮󣬳Ҳǲܣ̫ϻ֮
˵ߵز֮ǰȥˣһˣһĿ˵Բ԰ľɫ֮԰ﻹҵԲ԰ȫͼ͵Ͼ»ݵϣҲͰĸˡ
ʱһٽ£ʷϢϵشǶʼˣAָìͷָȻʼڶĴϲˣôҲûҪ̶Զֵ˼
ԴӰǨƵԳʵѹեǸˡʳƥʲ˵ĳʹҲ°ӵǸиҵУ뱻ǨıһΪṩսҪһʡֱϢʶ಻ĵľܵصˣ˶ȥˡطϾܲٵʫһ׹¶Ұǧ޼
ºڵĲ⳯AȻ֪ġȥǨĻ̻̲ӣСĿŸľٶأֳȥɨϳʣ
Aˡ
ʱҲƵòſ̵ʱڣܵǿôô̵ʱǿأһڻˣڻм˻ΪЩأ
޶ȵѹեʣóʵѪ
ǳ治ȡԭɡAֲɵӣȻȷУɶеߡȻϢųȥԼ˶šѾҾۼ򺺳ǻ㼯ˣƵͻɨȫ޵е
ϲȻҴݵķų·ݵǻϢԱʾʵķҪ̧ͷˡǸʱҲPʱ򡣱ҵУһнпôȻҪPĳ൨ҳۼˡ
ӻ£һ·ϵķ羰֮ӱɽٰ࣬գɫǴŴ磬Ҫɽǿһ
ƺɴӻ뺣˶˹켣ʱУôɽ̫ƺӵĻˡ
սɱطƽİҲһζ
ֵݵʱѾ˴ˡϾŷ޸ŷ޸ʹûйʱǾŷ޸йĹٷҪݸһδᣬ漰ó⣬ЩȻ뵽ˡ
ҹĻд󲿷ֵںڰ֮Сͻҹеεţȴųҫ۵Ĺʡ˶յţõ¿
һյյưԼܱ߰׾ҫһ
ΪｫһʽСμҪŷ޸פϾóнһĺ̾޸д࣬ȻںܶѾǺеεˣųϯȺˣ˾Ĵ
ϯֳϵᣬŷҲһƽ¡ŵйǸܿɹˡ
໪˵ԼȻܲμһ̫ӳϯᣬңա
޲þòһɺã
޲ˣﰣ¬˹ٸƤˡﰣרŴϺϹġҪһŸۿڣĸۿڣгһߵļ½УϷſŷ˵ƣִôӡȹ˾Ӱء
˫໥ʺã˵׻ǱҪ⽻ˡ˭ó⣬ϯᣬźܴĹٷɫʣҲܴԭΪǰŷˡ
ֺѣϵЦְҵһģγȤĶԱȵǣ޲ءƤ沿Ҳһְֱҵоģ¶ǣ߰Դ󡣲˺ͺ˵һֱӲţ沿ⶼ̱һ㡣
ﰣ¬˹ٸ˵ıֿ飬ﰣѯ֮ǲĿĻǲһʦһ̳ЩŮϼ֧
źûᣬֻв軰ᡣУｻе˶˵˵ЦЦĽ̸ǽʲôȵеβЦ˵йǸԶͳҹĴڵѽʽʽĽұҲΪϵǰʱλǽʲôȥ軶ġ
޲ءﰣƤ¬˹ٸ񡭡ڳҵ֣Ψһﰣǣ뿴ֱߡкڳҪˡ
վڳһʹ˸ɫ˵ͷߵҲǽǰһ沼ᡲһǽϹŵһ޴йͼͳǰ
޲۾ϸоǷͼй¿ŵļۿڣ⡣޷Ǿ̨ൺҪй˿ŵ½
人人ֹһ˸Ļ
޲ءﰣӶڲй˾ȻһžͿ人Ȼ֪ԭɴûԭǣذ人йĵشǺϵǿ⡣人Ҫÿһ˶ʮֵ
Ͼ򽭡ߺ졢Ž人ϵ۰̫ˡ
Աȱ¿ó׸ۿڣݹйľһǾ
޴йͼϣų㿪һ㣬ͷ·һ֧Ķ;ŵһۿھͺñһŹһȥй˵ǾǼδȫϣ
̲ŵ人һʱйͶѾˡʹϸҲ½ţҲûʲôʵϵ
һйĶóʮɵѾӿ˰ˡųɡ
λվͼǰĸһЩȥߵǷͼǰ
ȣҽλһҪϢҳѾΪ˾߶ҹľҲΪ˼ĻĽžŸ¶ó׸۲ϢҪ֮Ļ̾޸ҲҪ
һشʷʹľҲֻŷ޸ҲҹټڴˣҪϲ̸һ̸


517 
ݸۿ
Ϊ֮ǰһйһó׳УݵķʢɡʮѾɢˣɶȸĹȴһ겻񣬶ǻ˸Ļ
Ȼйһ۵ͷ
ȻϺ۵ó׶ֱҪĹݣǻҪʱĻۡ
ݵĸۿ˿ڶʮϣס˿Ҳˣкܴһ־ǵŵˣЩھĹؿתˣһЩ뿪йɴ󲿷˻йҴһѸɢڸݡšϺȵء
ΪЩˣٻ˵һЩйǹ㶫ĹٻҺܶҲ˵ȵȣڸۿʺǵְҵ
Щľۼػǹݵĸۿ
й˵ֺγûأǼġҡûˡԭǰȻйٸĹϽ£ǵ򣬵ʵֻҪӹûǺڵġԲ֪ڰŵ˰͵Լļҡ
һжˡǵļûˣǶԱȥǧϺй˻⽫ԼļҰڽĹݵġǿڼＸǧĵطǼһǰڹݵĶࡣ
ԹݸۿڵľҲͬʱڽۿõһ
ʱţй̴ԽԽˣĹҲԽԽࡣ类ĶŷѾˮˡһԵӾǣӢ̴̴ֵʼձһȶֵ
Ҫ֪ӡȵӢˣ̴ǳġ
ݵǸϣ޲ػһ飬¼¸ۡ˵ءԽĵλãһţػΪϵ·ó׵ҪŦΨһһˡ
仰޲ؿһ˵̾˺ܶ˵עºȡ»¼£͸Сޣȴһֱûı仯˺ͺ˶Ӵ鷳
йձΪǣйսδƽϢдָȵսϢ꣬ǱȻӢͻȻĿ¼£ʲôأ޲ص⻰һڣȷȷʵʵúܶǰһ
÷ԶҲϱӢǿƵ19ͣȻͷз˵սмж˵սĩβе¹˵սܷϣһԼţһ꣡Ӣ˽붫¼¡
Ҫˮĸ룬ѸĿøͽ𣿡ֻῴ̻޲سڵ۹⡣ȴܾӢ˵Ұġ
¼µĵλõȷԽʱԸ⽫Ϊһʹãֱ̳Ȼǵ¼µĴʱ
ı仯Դӳºȫ濪óԽԽˮֻ۵йĸó׸ۿȴǲʵۿڵĸһһ䶼һ䷿ˡĸˣסС
ÿļʱﶼˡ
κһй̴ˮ֡ȵȣҪʮգȻɻڼȻܼˣܶʱǶֻڷÿ컹ҪζŹֵˮϴ裬һ綼ֻţÿﶼдż⡣
˾˵ʾйҵæʾ֣⻰һ㶼١
һԶӱһʣԼѷ֪ûҪסΪѾһŴȥˣǵûĸըˣڶԶԵУġ
һߣһQһӮˣ
һյ׶󱿵ΪʲôģյĶеƣȻԼѷȥһӡ
ЩнˮǣŵɶûУΨһ¾ڷĲ
ɸ⣬˿ҲһִͳĶľߡⶫѾ˺ü꣬˵ʱҶζġֻչѾȫģʽˣӢĻ˹ءֽƵҲһķֽƣԱйڵ˿ҲһԴС
ʱйֽƣҲҶϷ档˿ֻǴϱӡĻˮ׼ձ鲻ߵˮǣ˹ػƣҲ̫Խˡйּ׶淨ֽⶫйγֲһֶľأ
緹ʱˡĸֻȥһܿģ˾һ󷹺мһݱֽص˷䡣
ࡢƬŨ㣬һһ鲤ܡ
ˮҪһԪĻʳѣȻÿ˾쵽һ͡ԱģǾָƶԴӱʵʩһ𣬾ͱ˸ΪǶ˸ϵһ裬ôʵʩôʵʩ
󷹺װĸ˵ʳһڷܶѣԼȡһݳͬʱֽ̯ݱֽǸۿеһıֽйҲֻһֽΪңֱӢ
һŴӻһıֱֽġӢġĺġɿġĺģֱԹ˵һ棬ȻӽӲסˣϵ۰¹˾ĹƱҪˡضй˿˳½ۿڣһϢȫŷ޵Ķӡȹ˾Ʊᱩǣ˵ҲôһĹƱ
йóȳĲӿӡȹ˾ĹƱ׶гϱֳڣڴϢȻ̼жԹ˾Լص׶صʱǹƱļ۸Ȼߡ
Ĵڽ˳ԵԼѷͰ׶ˡ
Ÿ˵ڷұĸѾ˲ȵǴӱֽϿϢһ׬ǮҲƲ֪ĵļ˷ܵĴûйƱԼѷͰ׶ڳǰոǵƱİ׶ϾȫһĽˡ
Ĺݸۿעֵġ
һƬǿ޹ͷһϲձģȿɾС׼ˡ
Ǹۿʽŵƽʵģúܶй˶ͷԣҪ
һ֦ǱߵظҲȥ˵ڳصϾãһ±䶯ĵĿʼˡ˰ſճһЩλã֡ʳֵȵȣܶλöҪһϾǵһҲҪŲһŲλ±䶯û漰ĸλҲǷʮʵȨˣϾ˳츮֮أѡһϺĺһǾŽ֪¥
࣬˳
ųºسϤĺµһγֿʼˡ
Ѿڵվˣ»ݵλԱһλ»ҲϳˡǳϾĵһᣬҲֵĵһᡣ
ࡣεһֲվ˳һʮ࣬Ǭ¡ԪǽʿڣѡΪʿɢݺںԺޡȻ·̹;һ·ͨ˳Ǭ¡ʮĸʱѾɼܹӼˡ
һʮֱ꣬Ǭ¡ʮ꣬ش䣬űǬ¡Ϊ渣󳼣ǳ½ܰ˵ϵΪеվéӲʺӣΪڸݣ󳼵ñӴ˲һ͸Ųˡڸݺ󣬳½ܱ£¡ӵĲȴҡһ˸һԱﲽѾλá
ºְλе٣Ϊϵ´Ȩڳ¼ҸУܹܵľµС٣ʱֻóѡѡڲҪľϾ˳츮ĺѡ
֪˭Ϊ˶յġĺ¥
˳츮ϲյ˴ǳʣȻᣬϧ˥Ҳֻ׼ˡȻ˳츮Ϊ֮أû֮ˣ֪Ϊ˶ߺΪƣ
ϲǳ»ݵϰ֮һȡų֣ۡκ־һ·ˣΪ̫ˣϲٰġϲ˸»һëŮɫ̰޶ȣӿ˶ͱȳ»ݻҪС꣬ӹǱȳ»ݻҪĶࡣ
֮ǰûϾ»ͷϲʹزʬλҲ˸ҹϽ棬ȨӣϲԾˣҲ˵ʲô档
˳Ļ˶ݵİܶ󳼶ʱʶһᡣ˳츮ɲǱ˳츮ϾеǰѽǺȨġҳºְ塢ͬ˳츮λһʡѲƽƽġ
µĴ׹ǶΪǬϵġ
ѡ¥ĺܶΪĺϣΪһŮڿƺڲسʶûô򵥣ǶЩ˵ЩҪҪ˭Ρ
ȺĴԱǶĿͶ˸Ե䣬˴˼֪Ҳ໥񡣸׵ĳĿ⸩سʲô֪
´ĵĴԼֶһۣҲ׼ɶ˼ʳ¯ûڳǰĺ˵һĺûǾλĺûκε⡣ⲻ˵ĺ¥ʤӵ⣬ƽĶ˸ǧ˵˭˭ͣ˵൱˭λñĺİķչƺԾԼֶڴԼ˵֪С̡ʸϳԼǼ˸ɫ԰꣬Ҫö
ڳ´һ˵´ǲԸһЩǰ˷ܡ̫ûǬϰλøĺõһ飬ʲôأǲǴ̫ӵ¶ڳ´׶еأĺ³ɽݺݵص̫أ
ô˵ⶼһ֮ϲЩԱ˷ܲѡǴʱĿⶼ˳¸ϣ¸Դһıڲã͸´˲СѺۣȵ´ϼγվ̨ǾʹѺ۱ɳͻˡ
ࡣ¸ڲĹȻվ˳ȻһڷĺϺλ֪ĺйͣ١ĳĶǿնʵԴǣҺ˳İϺ𽥷ٵóͭͷ


518 ڶ
Ĵ󳼻ཻɫ΢΢̾ϢЩ˵ɫǶµĵһӦΪͣǽڵһǰ档ˣ۾һ㡣
ԴӸȡ֮󣬡ĹܾڼǿЩеûд´ϡ棬µһĳһѣһӦĲǾͣôΪԼȺ档
ҪԵһĻʱķ湦ܲµ󽫺سµľݼźݼţʱĹ¤ϵź͹ضŷԪʱĻ㶫ţǵʱҲͼ鼯ţҲһڳº޵еĹУ˳Ĺ޿ȡ⣬˵ѷֳһߵ£Ҳʹóºڲɽͷ´ϡȨȵȣȫһһС塣ȻԶûչ޼ɵĵزڹҲкġǳºıҲйı
ڶᵳⲢǲ˵Ʒ⣬й̺һ֡񡯣
áݰɡͳΪڶⶫڻеġ
һǻĵķչҲƶ˻ĽйʷһʼĳͰŸĳΪʲôиĳǾǶйĴͳ񻰣Ů洲죬ˮ޹ɽЭһ𣿲Ƕѹ磬ѹ硣
ּľûĴӼǧǰԭϵһС䣬һ㷢չѹϹ־ڹ˵ĹĨĨġѹֱӵ̬顤ھԡ԰죬ޣ˼ǰ죬ʱڣ£ģؽηͶǳʤġֺķˡһĶʶйǧ꣬˵й˴˾޴ĳɹҲ˾޴ѡ
Ϊ־񲻽йõ⣬ҲǲӦõ˶ڡǴյʱûСȫ֡ĸѹţǾƵԼ¶ĸˡȻȵĩʱ򣬾Ľ㣬ЩֱʿҲôô
ⲻ˵ͶԻˣֱӷ˻һֱţܷ֮չزڶǧ꣬Ŷ磬ִͳĻӰ죡
ֻΪµһĻ˸пΪġЭȫͬĶ裬֮Գγɺι̣йûС֡ĪĹϵ
ǧȥˣǿʢһʱūʱͻʡȥˣֻлɶԭ
йĹһͲŷޣߴûһҶʱδͲһǹڡЭԭ򣬶쳯Ϲأѵֻǻʵڼ𣿺γһĻǿʢµأ
ԴйԹȱЭЭ̡ԪĽṹκɺױΪҰļҶԴλĿԡʹϱӣ21ͣҲˡı󣬳ȡ֮ĿڵġһҶĻ£ǲͨЭ⡣ϱӺܷЩġʡǣйҪһġˣյõĻǹҵķѺսΪйϰȡ
һкڷչһ۷壬ԭʱյĩҲһʢУˣ쳯ˡֻ֮У롯̺ĸߵͶѡ
бࡣڳ˼ʱһ˺Ȼվ˳һ۷ֲϤ֮ǰ뿪ϾһˣҲ˲ˣеְˣȥ˵طеܷˣǻؼҾҲȥ˵طù֮һǲʶġ
´Ƥȴʶˣʶ˽εˣʲôŴܣʫеСţڽһеСûʲôڵġε뽯ʿ˨Ԫܽá⽯ʿ˨ԬöƵĽңڽͷʢڸǰٹҽѧ󳱵вûܵʲôԪͬƽʿҲ˺ԺֻԪ丸͢ѵԪһ˽Ϊ֣Ƚʿ˨ибĶˡʿ˨ѡٹ磬ѧԺεǲ˵ҲԪ˹ϵԪٳϰʮֱ꣬ײţŹТȻ󸴺Ĵ󳱾ϯ£ԪŻ´ԪȽҪһĳº֮ǰڳ»̴ӣƼεŵĽ̲
εԪľټõ˳»ݵԽӼһ̸»ݾͿ͸Ǹʲôˡ˶Ըﲻͨµط٣ǸɵӡɴƢСԸҷ»ȡ˼Ժˮˡ⼸кüܽʱҲбûͷܷʱ򣬵лƷѲʷλãܹϴ󳯡
´ûεڵļԺȻܡŷ࡯ˣеʵȨʵʵġ´ϵ¹Աεüεӣ˭ó´ϸǳºǮأͷ̫̫ˮˡһǣ˳´һֵϡ
ָͷڷһ£վŵһ̫࣬Ȼ׳˼ڳĶСĵ̫ӵ£λǼԺѲʷεˡЩԱвʶģȴһʶġܴһɱͻϾ̫ӱ񲻽ѧúãԹҲǼڡ
ޱĵ˵ͷĿڵ˵ɣ
ΪǰϺгĺΪ˳츮εԼ˵ɴĵϾڼĺϺ£ʤŽҲ
´˲۾εҪεͷһֱֱҲ֡˱¹ܼʶΣǡƾ˵ġ
һ죬û뵽εȻóɣĺơȽ¥ƣǾĴһ񣬾ŽɱֻһϺɵĸһϺдöˡ¥ƣ
ųޱģĴ󳼶֪λ̫Ӵʲô⣬˵ĻҪ˵ġ˫Ǹи֧ߣڳûб̬£ڳϵóĽҲֻѺ顣
˳ᣬתܶŸĳɵ̫Ӹܱ¡˿ЦŵĲŰոȽɽһЩ߰¶Ͳɱˡ
̫Ӹ·Ͼţڳ͢ϵЩöԴԽԽûʮʱͰǸʱ򻹺뻯ĳǾԿǰһеġ
Ǹʱĳ۵Ӱ죬һʽġӦһոְ̰ᵳӪ˽ڶȵΪӦ̣ȫµٵĶӦɣľְ
еһвԹı˽ûа̡
ǸʱĳճϵЩٵģҪһ˹ؼҳˡȻܿͻᷢԼĵڶԱԼǰȫûʲô
ڳǶʮʱĳˣϱӴԽǰ˺üˡ֪ˣǽʱңЩоĴʵӥȹڽʱҲҵһͿġ
ʷʵԲ̫Ĳ졣ʱǺܴܴġһ̶϶Ťۣ
νġҾһ̡ġ˭ҪΪҵĹԱ˼ϸʽĹԱǵ˼¾ӦȫһһȫµĹȣκεġҪؽϵģǾ̫Цˡ
̰Ϊԭʱաɵĵۣϱսɵʱ̰֮ǰ21͵Ĵ쳯ĺֹһ㰡Աִ̼һƬ¸ɾǶǺġ
պ̹֯ĽЭᣬŦԼݺŦԼеѡٶ£¢ϵиߵְλͨƶԼ³ͨſŦԼĿ᰸Ȩ˴ջؿۡаŦԼ̵ˣʱҪ65%Ĺ̿һĿ֯ĴͷĿֽŦԼ칫¥ʱ40Ӻ3Ӿۼ17.9Ԫ19кʱ17.9Ԫ𰡣ʲôˣ
㵽21ͣҲ̰ݵǼ2.5̰󰸡Ļƽʱǹ˵ĵ䷶Ҳкպİţծʮڷɣһš¬ڸԼļ󣬻й̲½鳤ҪԱ200ԱһЩ߱ǣ˽Ӣ͸ˣʱԼţ¬ս۳ս񻰵٣νӢ˧λҲͨٵķʽξΣӢ½
21͵й֪мϴԵ˻֪19ʹӢ۹ϵ򳤵ıʱӢ̰Ҳȫģְ̰۸Ȼɷ硣Գ;ãԼһЩ뷨ɡ
˭Ҳû涨ҾһҪȷ⽨ǣ׼ڶ׼ڶ׼ڶ
£֮顣桢ܱµһ㶼Ծһ˿ʼԼʵԼԭʱ뵽һٵйͬεĽ׼ĺܶʴʻõĿǺйʲôľǵȨ׼ƽȵʱ򣬼а٣Ҳʤļа֮ǰԲˣ߸޾Ϊʱ֣£طֻܸṩѶԻơ֮ơָĲǽǮȨ
¹Ա˵˭ҲѲȨ֡
ԱǾڸλݶ֮˼ȻŬƴǾⲻҪѰа
Լֱ̰ܻһᵳӪ˽Ҳһǰ߻Ǻߣ˵ġرǺߣΪ֮ȴɱ֮޷նݳ˵׻˽˽֮ĶȻᴥҷͣǿ⼴ʹΩһİ취ҲʹǰѺܲĵ׺ɿİ취
Ѭ֮࣬ҲȻңǰĩʱʳ߸ɽ½δûиɵڡȻҹ½Ȩȹ̣˽˴š濴ʱºϵԶƲϡ
ڳºϵһЩĩ֡µ㵳뵳ȵķʶԴףֻƨֵ̫һˡ
˿֮¾ٻƴ򵹡˹֮ͬǰĩʱҲкڣȨĹټżѹվסˣµۼʵۣۼ˾ǧɱµ۶ˮãǱ˵ıʸ۵һͿ徭ɵɵϣ̨Ŀ˾ǧ꣬ȴԼľǧӯĳˡ
º֮ȴȫͬ
ڵȨȲϵһ̫棬³ʽǻȨԪ谺馸󣬵ϻءΪºǿÿһ̶ǳµġ
ĹټܹкڵĻʵվסţǸԪ谺馸ǰô
ҪĵǱȻǾĻȨһҡˡºڵĳϵԶƲϵΪʱǳĳºϾЩиطϵĹԱǻûдͨһֻ˵ȡůġȺ塯š㲻ϣ롮Զء
˵Ȱο΢΢һЦϵĶʵϲ⡣ڵĳºɶʱԼţ21͵ӢǺôеٵϢеľǶһ߳ġӢ˿ûºԣ
ֻһЩϱӵ21ͣ20ͣɻʱй


519 Э
ϵľͷطϵĹԱеϵټʱǵһ»̽ϣڳ֪иͲˡ
ǮȨĽϿƶ˼ķչﵽһٽʱйʱʱͳˡֻ粻ͬΪйʱʱʱ֧ȨӦǷȨ֧ʱǾͽһ˵ġ緢չʱ򣬻ʱǿ󵽷ѹȨʱ򡭡
ܡ۹⻹ôңԶ
ȫһᣬ֮Ī֮ĪйȨϣѹһСԱȨȨศɣǿ˴ǡȨṹȫһǮǾ޴þȨҲҪֵġ
һ㣬ȵھáηչһʱԼͦҪһЭġҪһͱ˴˽½н׵ĵطռô
ͷѹĴɽҡʱйڲĳܶ޵ġǵͷȵһʱйҲǲ໥Эһ¡뵳ֻͷһɾѹơĻЩ˵ġͲǴΪ棬Ǻ̶ܴΪͷ
Ȼ⻹ǳһܲġͻ롯

ڿ˵ëǩˡ᲼Լ󣬶˹鷳ͿԷŵһˡͿԷ۹ڣġǧһۡˡǸʱڿҳ֪ûһǡʵĶ˵ߵĽ޽ӽ㡣ɳʶҲûһֽԼֹͣԼĽŲڿҳûʽפԶӣʿɣܿϮ˿ҳˣɱɢӪᲢú
ѵĽͨëӶڿҳĿʼվڱǵ̫ˣٵֻܾؼҪĵطٵֻܿŶԱȱů͸ϷĽ۾
ԭʱյʷϣ˻ʮ꣬Ȼڽ19ͺĵһʮձչ˳ɧԣʱձʷϱΪܰꡱëӵ̫ˣĽֻǲ֮
Ÿڴĵ½źͺ½սӵĵֵ½ĸ½սֻһ¾ͳɨҳ˵ļݵȫںߣ¹ȡŵ
ǾͱŴĸˮʦ½սӴɸɾڸƵıͻ£Ǿһ֧һ÷顣
ǼݵоȳĿǿҳΪ˸ӪҳõĻЩҳϾ׽ຣйǺǱĲ䣬Ϊڿҳϵѿṩİ
Ȼ󸴺Ķֳһ֧ͣĿ˺뺣ڣ֣
ʱѾȥ£ڿҳϵͳΣ˵ȶ˹˺ձ˸̣Ҳǵ͡
µʱǾܵ˸ۿ̨Ӵͷһ̵ķݡ
϶ûаľҪԱ𿴸ɨձڿҳϵһУʱձҳóסֻصĹͲǰĹˣйĹأ
ǰﵱһڵأµʱ䣬һ߻ʳصƽغú󣬶ڸո㵽йӣҳϺĶڻ㹻ȼϣǽһ硣ǻҪİ֣ˮʦһ½սõ˧Դ죬һǿӪĲӶȡ֮󣬾Ϳʼץķ²ֵķ²һ𣬽ŵһǷʽķ¡
ͻǹһĺɱѾںʧ˺ܳܳһʱ䡣һʱȥˡ
ܱߴִľͷȫ˳źӵﵽľļӹͷȻʹü򵥴Ĵֲõľϡһжǿĥ
ЩִԭͷĴģʹüػ˴˵ש鲻ľ֧Ԯ˹صĽ衣ֹ³Ϊ½ڡĵطǽ޽Ѿ˰˰ףǷɣѾﵽһСˡ
ں󷽽˹שߺˮ࣬ȫֿ⡢ҩЩҪʩġûиԣǽͷݣھʿס޵ỹľͷء
֮ǰ֪ܵᣬ½ﶬ̫ˣ½սһõʿԼڣɽӱΪȻ֮ϷӸͺһЩɲһʱļ尾ҲǲӦġ
ĶŶ䣿Ķж䣿ûпɱԵġ
ԽǵֻǷ뺣ڣҪ֮һ̵ĳǱεס飬Ϊǰ£ɷӡ
ӺͻȻһӣ̼Ĳбش̼ĶˣȻϢݺͱᶼҪѺܳʱɣЩˣǺߣӦﶬϺǺܻܿڶ﷢
ȻƾԼһӪĲӲܸܰˣͷ֪һɷӣҲֻȽŻ˲СȡֶһˣͶ˵Ĵ󲿶ӻңңڣƶܱɨҲֻˣջҲֻ˵ܱߵĲɢˡ
£¾ҪˣҪ´ѩˡƱΪȡ
ڵķݽ貢û£һܴĹƾֺܱץķ²ǲɵġҳ滹˲ٳˡ
Ǵĳ˻İ˵ķ²һµʱﲻס޷Ľ죬޽˲ֿ⡢ҽ𡢾ȵʩ
½ȻԶûɽ裬ʿᣬܲҽ𡢲ֿȵȸʩһʮཻ½ָΪĸƬࡣȻˣЩÿһסˣź٣Щ͹սǶᱻȥҳ½ݵֻٶิʿפǾͻɶˡ
Щ˵ĵλȻս֮ϣÿյĹҲǼΪصġЩҪôڿڹˮܵҪôľļӹͷľģ̧صľǽͷᣬֿ⣬֮ûһ̵С֪ٸϣЩ۾һվ˯ȥ϶ֹ乤֮ɼһߡ
Щ˺Թԣһ˵ɧĶûСΪ֮ǰڳʰ뵺Ӹࡣ
սбһеǣӣҲϦ
ºԺǵÿյȻĺܣǳԵñů˯úãҳºҲһζѹեǣÿʮ컹һݼ٣͹Ƿġ˵ˣºҲŵˣǴ½ڻȥϹǰţб˺ӣһ¼ңзӣиء
ҳϵټˣҲӡ󶹡ȵȣﻹзḻҵԴʹͷҪ˰Ҫפֳɣ֮һжǵˡʱֻҪССũ˰ջ10%ܻϹĹ
ڶǰҲûаԼصĳũ˵õĸ
¹ҳ˵һУд
̩һͨȭȭһȭþˮ裬ǽһˬ
̩žװ󲽵߳дĴšŲҪд緹ķ˸Ļʳζһģһ̩ҪȥдԱߵĳʲ͹ȥԷҳϲеĳ˶͹ģҲ˻Ǯӳʡӡ˳ߵݾˡ
ֻ˵͹Ⱥ̫̫٣Ÿҳ˾͸֮ˡ
ҳʲ͹ݺСʵдҲ󣬲ǼũСԺˡ͹䷿ͷǲ񷿡ҡһȦʰͦɾġ
̩û¹֪ʱѾˡкҵ˶Ǹ˰æģǵӲŲᵽ¹Сطءڿ֮࣬СҰֻڰ¹ط𣿲Ҫ˵̩֣ƹͽҲ¶㲻Ӿʲô˼Ƕٶ˵йƹ˵ãдһģĺ֣Ǹˡ
̩ûȤʲôСȻдԱ߿ǡɿԡûģȻˣء
ֻ̩Էģ참ġ
һ볯棬һݼȣӻġһݲˣһ⽴ֻҪʳ⡣õƹĻ˵Ժͷ֪ܲܳŹءطĺ䣬ﶼҪ˫ˣʵһ
̩Էڼ䣬ûеڶˣҲֲҵķôĳ㣬һҲû˹Էɡ
ͷ˿̩͸һɾĽĽ̩ϵ׾װҲĽ׾װǿս
ϸ£פȫ޵չȫݡݺݣѾͽеǻĳϵ䵺ⱾѾܿɱˣɱĻ䵺ϵһĻйûµĳPˣ׵ˡ
ͷֻ֪Ϣڳôģ˭ǻһ֪¹ط̫ƫƧˣ
̩ѷʱƹڴŵʵ̩ˣ￪ҲһˣдСһ壬̩ǵһд߳Էˡ
½ڵģġ̩Ҳû¶ûʲôģͻ½ˣŵ½ʵĴֻһȥȻ½ʵĴֻҪĲλװúˡ¹ǿҳ֪úڵأƷʻܲⶫǾԲúġ
½ڵģ̩һţ˾Ͷ¶һȻӡ
ֶκһ˵׹Ϊ½Ǹⶫ½صͷⶫ̫ıһ²εȵȵĲ㣬ȷȷʵʵþӵսӰ죬Ϊ˸õطܳˡ
Ŷºܶⶫսûܶøرڳʰ
ҳⶫսֻͶһ½սŵĵ½ھͼٶˣ½սһƵıûһ½ŵı˵ˮʦ½սӴ֮£Ӫţãˮ
½սһӪֻİˣƴٶ˵ļǿӪѾӽһŵİˡһЩʵġߡ˵һԵ壬Ǹ屳󿪱ٵսֻҪⶫһܻסעġ
ֻ̩΢紵һˮ޺ۣҲǹϡ
ӷ̩߳;ֱȥ˰¹Ȩġܾ֡ڴ½𽥾ľܾЩطȴǱڵġ
ûö೤ʱ䣬¹Ƭ
˾ܾ֣̩ʾ֤ȻܿҪ˻嵥͹ӣ475ˣͺ6000ˮ࣬1500סСٴ󶹵ȹٴͷ㡢Ѭ⡢ֽ񵯡ҩߡ
̩嵥ЦˡʳͶʣ½ȱĶȫˡ


520 ѫ
ͨ죬ºսϵĸɳʱ򼤶Ķе˫ֲ֪÷ĺˡ
ΪСԱѫĽѫ֮ǰеļȫΪ˸֭ˮ鱨ϵͳּң˹ţʹһȺ˳ҲڹڵľλһŽĽǣΪ̳¹֮鱨ŵĵλ
жɵʮPˣеìͷָGΪP̫УвG˰нӴġֻһG˵죬ҲϴˢԼϵ۵㡣
οGҲȷȷʵʵ˶P뷨Ѿ֮һжԼҲPġըֻЩըڱը֮ǰͺ˵ıųһЩʣµһЩұըˣҲûGʵԵ˺GţϵĵճС㣬GеӣˡΪ׵һҪˣ
ȻG̾;ȢһλϵС㡣ߵСǳּҲʮ꣬ڳҪ˵ĳգ·ǰҪټһ꣬·ݺ䡣ڵλСǶµգԱʮͣʵʮһࡣ޵Ҳ֪ŮӻΪʱԶм˭G˶ӡ
Ϻ͸¶ˣҲܶЩͽĺ֣
һΰҪĿŵȫ޵еĹȻҲչҸƵıһδӮ˶еʾʤƫʦƫʦ
ݵGݡݡݺͲԭУʵԶûи״顣
ʱGֿ̬ȻȽϻϹѾPΪʹˣPGǱҪűµġôΪǿԼӰ֤պڳ̳ĵλ۶ɱPļƻɹGһҪڡսкúõرֵġ
ڹϣˣپˣһ˲䱬˺ҪˣGҲҪˡ䵺ʹPѶȴýݳڵGв֪˻һϿɴGȫ˵档
˫جıʱܶݣһ̶ĨGܺƴġɡԤı
Gֻ˵˵PҲʲôˡPGֵܶһĴ㣬ֻһˣһʧˡ
ìͷָGƫƫûпԸǹ۶֤ݡʧأһʵPвG֮ǣGڲҲһЩ˶µľǳ綡ԶˣGΪɡܶ೯˶뵽˶ȫ`
ʸ񵣵
ǳGҲûӢ˰
TӣТֻʮ꣬ׯǱTֹؽ׹ġTֵأʵĵڶʮӵģҲˣҲǺӢT
˾⣬TֵزеһСֵҲRҲֶׯ֮ӡžGڵGΪá
TΪ֮ӣλʮꡣ˵ؿʼûз֧ˡеļ֧Ƕˡﻹλ̳Ȩ
һʱ䳯ĵطӲǿϳʲдַ죡
һжǵĹ͡в볯ж˶վڳĸǰһöѫ£öѫ£öͭѫ¡ڣһֻоŸˡ¹Ϊ˳ж˶ǮжĹģĶǺССġмձ¶һ档
ʹصϾҲձĵжеݱֱӽ˳˭ҲΪĺܶණʵ϶ǽƷĻݡ
Ʒǵ´οܻʮ־棬ΪʲôôʱˣǶûܲһй鱨ԱĴڣڻ᲻˶ѳº鱨ԱްθߣǾ˵׼ˡ
ձڵʮȤʧǰ£Ȼȡ˿ҳɨǧȺϺĵءҲݺݵķһʵأǰ븴Ľ׿ʼûֹͣҪĲʶͨǰ֣Ȼ۸ҪһЩɷ㰡ҰǰǰĬһܺõ֤
ձʺ;ݸĦ
ں԰ʶԣʵͷиҲԼڰ
ĦЩ֮ʼձŽΪǿʢսļֵӹɡȻˣĦһص·Ϊʮǰӭһλصķغ
غʮһ̳мҶλʮʱ游游ȫҵĦĴȨȨĵغڽʮӣԼ˶ѧҲŨȤĦУʿݡݡʱݣĹݣҽѧݣѧѧҽѧһס
Ȼһ棬غִƷڼ俪ǳ޴ݳ޶ȣʶǰǮûиףŮһƱױӣˮǮǮֽáĦãʹѣĦÿյ˰ֻϢĦִ֣·ʿʿٺ»⵽˾ܾغֻозŸ߽ⱻ෪ҳݡ
غһѼֵƵĲƷŲ£˸ֿţ˸ְֿܲ⡣˸רҩҩ԰о˸԰ϡĶ͹͡
һˣȥ˫ͻǺ͵ġ
ʷ֤غڽϵûдˮƯĻսʱʵ¡ʢñͨƽɵȵȣɲǳĦ
һٶĸҫһٶǰͷϡձû𣬵غڵĴֻǮֻԼӭһ޾Ĵºš
ַ˴ձҲûóһȵ˵ºҪձļʿȽ飬ҲûһʽĽۣǰµȫձ¶֪ˡ
޷ƽϢԼĵļŲţ̫ǰĽʽϵʱǽɫĹâȫһȵĶˡ
ͷ˿ֻһ뷨ԼⱲ֪ˣ鱨ϵͳĵһöѫ£κƴɱܭǼͣǻõҲѫ¡
ڸͲ׽ѫµʲôͲ֪ڸýѫжôѡ
жһоŸˣжӿŨŨԺ뽾ڻѫµͬʱǻһʽƣʾǻ˼һȹʺͽǮʲôģھ޴ǰÿпˡܸ׵ǰ;ġж˵ܷˣȻҪʼںڰУ

ݣܸլſڡ½һʦĸʦ˧һͦվſڣԼһϱʮ͡
⴦լӱǹһ̵լԺָڹְؾסߵԭ½һ˧ְҲθһΪ˸ʦ˧ȻͷѹţԭԼһʱ죬ˣҲҪִ硣
ʲôʱ򣿳ºһͳ£ˣѾתڿûбͷͷˣأСҪԴġʵʵĸ³Чպܵһλؾˡ
ûʲôҰĵضڵӺ㣬ԭȵȻҲȨζȫһУʲô˵˵סĵطĸ˼ҵլԺȻ޵Ǿƾװεۼˡ֮ԭլԺó˲֪ٱ
Ÿ½ϴٹɣºǰɼŴ绨ҲԼŲϵĹŮ
ϣԴγԼˡ游ڴˣԪºˡȻķڹݳڶ֡
Բʼ𣬲޲Դʸʿ˲űȻְϲĳɾͣںʿӰܲСص˲Ω¡ʱѡӾƷȻֵһˣȴԺ´ݳǡ
ӲܴܣΪԵһȻڵĵλܵ˲С׼ҵʥûˣܴܱͨϵѧԺڻûҵ̸ʲôǰ;ңҲĺš
ȻϽ̰ۣҲнˮҲϸнˡټϴսٵĶЩȡĺö㲻̰۲Լǻв̵ֹĻأ߲Ҳ˶Ǵ
ǮеλػʲôأԸǻ۹ѫ˺һλ
ҲΪˣغլ߰˸ݺݺ࣬ǮˮҲ⣬йǵġӻֻǾ˺ÿָ͹ˣܼҵĶһһӡ
ڵĹܸСѾǶһɫˡլͷһȾÿ˶׵Ьӣһլ󡣵ȻЩѾͷǩĶ͹
ڵվſڣˮžӡǧҪСģﶼָءۿ³ˣҪ˲ſء仰ܷ˶һֶͷ¡
һȺݺݺԱߴ֡˭Ҳǰȥǰһݺݺ࣬ɫȫܷˣغܵ⡣
߲кɫȻв٣г»ݸǿһͷôЩ˼еɫȫС檣أûгɻ飬֮ȢڵĽޣ󻧣ûһһƯ
˳Űµʱ򣬼еŮͱӺ־
غˬһЦǻСĵġͷڼӣҲ˵Ļ
ǿסˡһ㣬ʱ䣬ۼҾ͸ýˡ
ڳĴЦ뿪˼ҡҪˣϵһ棬顣̫ӵ¶̬ȣǲǵġ


521 ·
´Ļࡣ
һƣӻص˼У߬һ״ͷװʳ׺´ӵ׶װһСϡһͳ꣬治ǰףǲףӡӡӺͷϵ
һͶȫ
ʱߵ18͵кڣƽձ˿ڷʿײļҿҲһֱʿȴû˿ٺ»ǱŵĻ׷״ۿۡ
ʮʯٺ»ۣһ˹ȻҪһʮ˹ҪԣһЩһһ˿ڱƶ¼ʿ
ԼĵܼܵƽǼнеͶܵһѾˣһȥ˳飬궼ûѶˡǼȴʮ߿ˡֵܼһʮӣѾɻġǻһĸף
ƶҪѼһļѹˡ
ʮʯļ»ÿõĴʮʯȫľԴһҪĿԴȪһʮ߿˵ĴͥڽĴطôܹ
ڶʮǰҵĿסʿͱһϵ䵱ˡڵձǺƽ飬ڼʮǰձ´Ļļҳʿò䵱ԼߵȣԻȡǮƣáɼʹܶȻάȵʱʿ׼£ң޷ȵƶ״̬Ļ͸ȫʿձƶҲձ֪顣
ҲΣµĻ͸ǿʵпۼٺ»˵ҳݵС˹ƣȻΪЧ֮ҳϣӡ
һڶڵ´ĻҳϾ͸еʳһٵÿձʿũʿ¼ʿֻһ꣬Ͳ߱ȱȽǣж֮ʢУеͼϮҳսϡ١ƷڸĻ㱨оȷдձĹٱṹ͹ϵΪӶϵµľڱֱ
صУһڼſˣţƣ϶һĨֿЦݡ
׻ˡ
ˡ
ҵĺΧӵżһص˼УĴŮæһˮȻȡ˼һֱߵ״ӡãƽҲˣĸҪȸһЩҲûһʵÿĹǮ򵽵ʳֻһϡ
ϵʳȻͥԵģʹҵĺ䶼ȱٵĲ־ме»ϣ˳ԷֻԸɷټ򵥣ҲҪζεġڽͰ跹ʱձ˵ʧΪһζͺñȵԵһ롮Ͱ跹
йһձҲûʲô֡й϶õһձҲһֻǽ켪ƽûгԹͻطʬ§˶ĵ¼һ
ֵߵ⣬ƽڼһСֹ˼䣬һɫ΢΢һ䣬̾ͻΪ˼ᶨֵ߳˼ţҴҵŲԶһſڹյƵլԺȥҲʿҵȼҺó̫ˣſڳյƣغ򣬽źԺӾͱҴ
ȵһͼƽ˴ʱ򣬲ŷ֣Ѿۼ˶ʮˡȫ缪²ʿ
ӵĵȴ˶ˡľһϬĿɨŵˣǵ´ĻСգٺİʯľͲͽ⵱СȻʱʿ忴Ϊɱĵİ࣬ʱվľһߵġûʵʿУľٺ»͵ģãԣġܶٺ߱ľҸߵļ嶼Ѿ䳾ˡ
ľ⼸øˣΪľһƷµ̺źϵձڶйӡǷǳõġ
йʵǿǿжȡǰ꿪صĳɹҷǳԵʯ彨һΪĳСǸʺݵʿձȻʱձʿûаľ⡣ֹܵúܶ˶йӡѸٵת
ľȻһ꼰ĳˡ
ľһĵǳʱ˿ûб¶Ҫй˻޵˼ľһõ˻رҲǼһ˼ƽĻԵеԥԭ򡣵ͥصĸһС
ҽټԭǳ֮򵥡λ˵йҪձļʿϢĻȺܵ׳棬ôʱҲûóһȷеĽۣǼķԡҷǳ֮ݡľһе˼ȻǰĻġɡൽ˶йǿʵľˡ˵ϸϸĹע˵飬е˶ղĻûдķӦľһһͺð´ĻܸҰȸһʿϵλߣΪ˲ü˶ӣòͼũԼһûʿǰʱǸҪȴŹرϡûй˵ļ´Ļܹʿƶÿһʿļ˶ӣд𣿡
ѻȸľһĿÿһ˶߬ԼȭͷٱҲϵģοЩʿأͱ缪һͷжʱܵ˹ͷ裬͵ƾ˵һѵʮͷûеҲܴͷɽļһȴֻܽԼеϷŽɲĹǮò컹ҪȥµĹ
ֻ˵йҪձļʿ֪й˸ļǮ𣿡ľһżȾջ˵ţȻȻĴӵ˵۾п˿
ʯסÿһйΰӵʿÿ¶ܻʯ׵áַʱɱ˵ˣ˹ͣ㻹ܵõֿ֣ԻҪһСס桢㡢ɣӡӣйþסȨ
ľһŵ˲ЦЦǵģΰӵĲ󣬶йձ˰ѵ˭ΪԼɵľ̤йȥսִ𣿡
ҪͦӣǱ۵㹻ľֻΪÿͣйʶʶ棬ڹ涨ڣ뿪йء
ľһʣΰӺͦӡǰ߻ᲿսֻϺ˶ˣֻѡ˺ߣǲŻᱻйȥսִ
Ȼľһû˵ͦӡľǶ٣һýֺͷҲ֪һΰӵľøߡΰӵľþһʯˡ
ʵ˵Ҹոմȡ齨ΰӵȨƷġرһıľδ˵Ļᡣľһʮ˵ʿܳΪСӳˡʮ˵ʿǶӳϵʿͻΪΰӵĴӳ
ľһ۾ŲᶢȥȡСӳأҪΪΰӵһӳеһԱĿɣϣгһԼܳΪйˣڵ´Ļµľûйδġľһ˵һĺ־徭ǰЩ˾İ೤Сӳ
ÿһΰӵʿµһľáˡзˡˡսˣǶòƵĸֻΰӵĸ׼Ƕһɡ
ľһ˻֣һӡõĸ׼ڳÿһˡ
СʱľһĿ뿪ƷȨһᣬԼһҪס
ʹļûеõĻɣΣΪ˰סᣬľһԼձһС
ˣǸ뿪ˡ
Ѿ׼ˣڰ֮ľһҲѸ뿪طϾҲұ֤ԼʮûӽˮɶԵ´ĻĹļһҲĵ´ĻķӦ
ߡ
ľһϵûлһۼլΪ¶˾ģʹľձһ͵λҲῴŻԼǰߡ
չڳϵľһסԼȭͷʧȥһҲʲôΪڲңԶĽԼһȫءֻҪһ֧ӡôľõйĹǰ϶飬ʱ´Ļ޼ɵĶԸһϹ
뵽ԼڸݿһУǰǿľӣǰǿˮʦֻƾһصľӣֱӴ½ֱӵٵ´Ļͳձĸй˱ܵĻǿ̫ˡ
ľһһ㶼ԼձͽǲʹʼĩйЧձ˶ȥˡǵģļĻ챾ʿ壬ʿҲҪʿҪԵҳھԲԲȻľͿʼҵˣľһʿ𣿼ʹУֻм˽ľΪʿǵͼ˵ģ
ľҼʹʿҲоֹΪʿ֮ʵġʿľһԱһʿһˡԱɵһʿŷҵģΪ˳֮񣬲ɣɶ֮֮Ҳɶ֮ȣӲТֲѣܲ壬򸾲˳
ԱձʿľһϿҵһסӦġ
´Ļͳ̫ܣµٺ»ܰʱţⱾǾĹĻֵľһ̷أ
ľһֻȡԼ档ܸĵ´ĻЩľݵеӵʣЩ赲סԼǰĵ·
Ҫ־͹ܵǣ
˳һԼΪʲôʮ壿
ȫձʿʿȫȫҳԼľΪʲôб֮͹ԭս´Ļֿʲôŵõλģ
ձսʱ飬Ѫܵɱ¾ʷΪ֤ɲɽһסҶһνʿڸһеġ
߱ԣիɱ丸իٵԪΪ̳мλڳɱ¾Լһּ֧ҳ
˶ʿҳԼľǻĻ˰ɣΪձĹʣʲôĴ󽫾ȻôĴﶼʵʿľһԼôһССʲôŲأ
Լߣ


522 
ͨϾͶĵطˡûа취ʵͨĵ̫ˡλʡĶǣشơ󡢴ʡϴһ롮󺣡İ뵺ԼȫĴ͹ݵҰС罵ûˡ
ΪϵҪ֮ͨʡͨĴʡҪŻԭĻϵҪͨǱСıأСԿϵᣬʺ֮ƣ
Ѯĳ죬ͨĲſΧһȦˣΪռͨ˵ĸһθ¹ԱǷнٺӡԴ򸴺ȡͨԺͷһûһ찲ȵӡЩͶĹԱľ˱ץǽְǷаչٵģбֱ̽εġһдӿصĹһŶԭѧԺɶ͹Уѧ³ĵϵŶдĴݵĸιԱ˵ľֹһ¡ͨĴȶˣصи߲λҲȶ˵ҾͨԶȥˡͻȻķˣһֱӵ֤ô
ѧУҵĲǻǴͷĹǣڸġнٺǶһ׼ģ֪³ŵʲôʣǾʲôʡ
ЩεĹǾͱʵʵһѡ
һ㶼ûп˿ۡµȫһһĻɫʣģгɫʮԪ
ȻѾܶѡ˶һĶнٺʱһͨǵĹԱԱȥ߰ٶԪΪصѸηͥ繤нٺҲͨǽġ
ЩСӷʱܶ˵ĵһһһʮϼ飬ȻǮϽ뿪ˡҲǵļţǼˣ͵һԵĹƱߣĹ涨ܣԱԼȡнٺǩԱ߻ǦʺֽšΣ̣ɻȫԼȥһ㡣
һһʮеԪӡͭԲвԵĵطûüʣ˾ź󱳽ţϸ磬ð
ӪҵĸڣȫˡǮƸǰ˭ҲȥϿ쵽ˣա
ʮһǮңҲаеǮһһֶصģ쵽һŸӡµĵƾŵѡԼȥ֣ҲԵȴľ˺áءЭһǩͿǮˡ
ʱַչڣ˺ĶͲھˣȫеˣصĵڡ
еˣְֹߵͣ٣ʱٺ»ȫԵϲá
ǰõǮˡͨĴֹͣˣڵ³ĹˡԱõǮƣߺЩ˵ɡ
֪ͨأõ֣үվǰȥϸĶŲϵ֪ͨʱ䣬֣Ѿϰ˸ּ֣ԼǸΪŵĹأôҵΪҵдʽŪԺǵ൱׶ġ
Ǵ׻ĲҲޣһֲʶũҲס
ϵݣȴʵ֣šӣôΪ֮ͭʧͳҲݼأͨǵƷϹԱʣһȻߵڡ
ͷȴòϸϸĿһˡеˣ
ºĹԱûʦүû˹ϵĳ棬Ҳٸͷͱ̿ˣÿõӿƱԭȵҪٺܶ࣬ʵȴҪٵġ
֣ԭ룬һٺʮټİӣԼ룬ˮ֣֣үһСӡĸ棬ʦүټÿı̿ТӿƱڶö࣬ʵȴѵĺܡ
ÿõֵԪʮ飬ټһϵе桢ΡƥʮԪҡ֮ʱĳɡʮӡһİٰʮҵԪȴȫļͥԭһ߳Ҫϡ
СٿԪҪóһֻرҺҵҲǴ´İ
ףԡʮ·ݷ˫ٺи𡭡
ֻиǴԪڵڣһŽĿעǸӦƷΪ֪ϲã˱ҪĲ⣬ԪڵԪͳͳǮš
ǧ¡ͷҪТ˵˷Ÿ֣һη֣³ڹٺϾȻ֮󷽣ȻΪ֪Ʒ٣³Ʒ֮ƷһطƷ峯ͬĹְڲͬĵطŲͬӵģǸĽ֮أƷ֪һҲǧӡǲ֪³ǲҲأ֮нٺѾĿɿڴˡ룬ⶼôеġ
֮һĿʳס
֣һ̣žϸϸһ飬Լһ֮ԭʱҲ٣
֣ܿ͹һ¶ص¹һƷ֪أƷĸ֪أһƷľֳ٣ƷƷ³ͲʲôˣŵĹԱǴӾƷͷпƳɳǾǰƷڹְϣ³ͲѳϣͳͳԹԱָͷʡпƳɳȴֶƷƷĴͷˡ
֣µصһнٺ֧Ǿ޴ͷͻȻеѣˡ³Ķ֧ţĶܹĿģһܹ͢ģҪ֪˹ԱоȻǸʱһĴ֧һ֣֮һ붼Ҫøߡ
Լ֪ʲôʱ򣬶ͷѾ亹ˡ
صŵ֣֪Ĳ֣Ĳ֧һϵͳ٣ݱʱ͵֣ϡΪ¸£صĹʷž͸ڶصĲˡ
֣زϵͳͳƣһ˲Ѫͳ嵽ͷϡ׾ƤѪһͨ죬˫졣õ˾ͶޱȵԼҴүһĴ
ȻھĹ˵ǲŲнٺĶѶԹƲѹжôľ޴ÿٸ屶нˮŽиáܶ൱쵽ʵĹԱǣ°ͷһֱгȥ
ǣͨһ߰˳ɵȫһľ¥
үǮȥ⣬ٸźӳ߲úõȫңǰϹˡ
Ҳһ죬ԪӡͭԲͭǣʽĴģӿͨ
ڴ˵ԪͺñӵһԪһӣӺͭԲͭҵĳֻ֣֮ͭӵԭȻϵɷ̫̫ˡȻѹ̫ƽʱҲʮٵĴǮⱾֻһǮӲҪһǮãȫѹեӶô
»ϵǶʮ㣬Ҳʮƣʮֵĺû㡣δ׼ֽأϵȻҪûˡ
һԪʮӣһͭԲһǧͭӣССͭӾͺñȹȥͭӡòôͭͭԲͭӣºеడڵͭԲͭӶͭϽ
ֻͨһԵĺôǼٻˡȻͨڼҲʱĻðһЩС⣬ܿͽˡ
йԹڻҡͭǮٵΪǹٷǮԼǮǧ겻ġ缲
Ϊйͭ٣ٻƽôΪİйͭͨ˷лĻȦĹҶйͭҡʱǮġɲϰҵһҲûˣûлˡҲͭǮʱа
ңܴ󣬵طϵһЩ֮ͽ̾ͳз󣬵ûд͵ˮѹһܿһЩ˾ͰĿͶͭϣһʼºͭҲǰʽͭǦϽ𣬵ܿطϾͲ˺üαҴ󰸡ǸоѹҾֲ뵽ͭϽ𣬶Ļʸļѡ
Լϵı׺ȽļǶסͭҷļٱΪĲ֮ͽͭԽ࣬ԽࡣΪҪңõĶĸǮɰαһֽһöĸǮķɰģǮҺζͬҷɰǮɰģȡǮëΣҪӹĥǮëͬһϣͬʱת⣬Ǯұµﱺ۲ֱ״ɻΣǮƽУαëʱֻ֪ĥʹǮ߹⻬ˣγǮߵﱺ£ֱ߳״һ۾ܿĳ
ַȫڸͭϣΪͭͭ壬ǿ׷֡
һѹĸ˹ĥģ̫Եˡ
ڳºҪԵļٱҰȫڽˡǾµĶˡ
ոճġͨձϷ֣һƪ£оԹԱӵнٺ֧Ϊص㣬ŴӰ֮ӡϧͨձӰ̫Сˣƪϲûʲôĺ䶯֣˶һ˵
ͨڲһʱ䲻֪ж˴֣ǡúӶ¡λƫı

һ£ϺϾݡšݵȵȣ˵ĿǼڶˮʦ򣬺ĽĦפĸһʿսӪȻһȱٴ纣ϿȻջȥˣûı¹ûɱ¹壬˱ʱ֮ǰ²һٳͷĦʿӵϡڻĿǾǶѾˡսѴ󺣶ڱεһĻпϽӵձķз
õϢĵغȵβ͵ֱʹӽܻ¹
Ǹʱ򸴺ĶˮʦˡֻǶˮʦȻӵݾõ黹ĦˣҪ󵺣ȴˮʦεؿԼС
غɳҳǰͨûеǼҳ˵Ҫ󵺵Ļͱˮʦ֪أĽ
غ޲³һѪԼͥԺһŻйͼİӣÿ춼ù䡣ΪʢǣҲǺǣĦҪĲԴ֮һ
غһ߻ɳܵȥ޺һٶδй˳´ĻԼձһԱĻµĴҪĦ


523 һ¥
ձҲûһľϣõ´οܱסˡ
ϺҲġ
ҪϺڳº֧ˣձ鷳ʹˡǶʸĺţݸġС¡ˣձĳʵϵľ޴ʧϵ衣
ܸձô鷳úÿİ漴Ʒձ׼֣ļձʿЩձʿ̨һȴսӦѵȻȥ󣬶ԸЩ֪
úܺõ䱸ݷǹʿ񵯣Ƚձ׺ܶʴҪձһ֡һøõĴܲһǵǰЩձ˱һͷҳϵȮ
ΪԳºֽձʵȫЩΰһ֮󣬾ʹΧձɢҥԣøƶ¼ʿͶΰӣĸԸĵ֣ҲúܶڼʿձˣΪ࣬ʹǿ˫ߵìܳͻìһ۶ձʱձʲô˵׼
ͦ˵ġ
µʱ½½ŷ޵̴ֵиº˲ٺöصӢԼɭͲ۴ⶫӢӡȹ˾ʱɭûлר
۴ĳ֣ǽżӹ鷳Ҳͬʱӹ⣡ڸżҪáڳһ˵˾ٶĽǮҲɿһָ졣
Ӣ˲һȻַҪ壬Ǹ׷档޲غĴ޷˵Ľ͵ңԶĶΪ̨Ͳ۴ǧԪĸ߼ۡȴó˵ĵ˯ֳ
Ͳ۴ڴϣͿԾʹ뿪ģ취ɵˡ۴ĳζһµĸԵĴĳ֡
ͬȹĴڣ۴Ҫģ֮һ֮һͲűڸԣȽģھЩӲˡͬȹĻڣ۴ܳ1000ϵȫҩ䡣ģֻ߰˰ٴΡ鲻ϣġ
˵Ͳ۴ԴӼӹĴܱ˿۾֮̾ͳΪ˾ĳ󶼶Ѿ˾ϵͳ̨Ͳ۴룡
ⶫǽƼҪķ֣
ȥ궬˴һֵ̨괲븴һֱоϣ̵ľòٲõݷǹǹܵһµ̨סºݷǹٶȱ˸·Լоˮ괲øݷǹӿʼһ겻˰żŹȥһ㣬ݷǹ率ǹƷͳʮˣ
ʵʵڵЧѹڲķЩԳֽһмʵʵڵĳɹǰò¸߰ͷЩ̲֮ȴǵľֻлؼҳˡ
Ȼˮ괲кܴһֵĳɹҲҪйϣŷ޵̫괲Ҳ»ез˾޴á˭Ҳܷϵġ
ϹľԾǡ֣ҲһɽϺһЩ
Ŵʽǹڵĵ̨࣬еĻǾܴپʹٰɡһɻеʽںݷǹѾ͸ȻҪϾߵʱͶĩϾϯĵǻ䣬ͬʱǰԸҲȫĶԳºˮʦš
һɻǹڱ͵ĸɽеġܡڵǾ֣ܵϹҲԽƬ̣ȻҲҰģԽûбԽôûôȺͱ롣ΪԽغʼйأҲǰڲŷԣ֣ùˡȻ֣ɭڳºһֱܹ
ڳδġͼУԽҪ̳ԵģҲǲڵģͲʵǿִڷ״̬ûеֿҪҲɵĺܡϰ뵺СԵнʣޣ֣ܿҪ
ֻһúϰ뵺ؿɰҲû۵ļȻѾ͵͵ظյӴĹ⣬͸һϵϰ뵺½û¶һ˿¡޵֣źܿʷһһ߸ƬһסʳηѺơŲȹԼҲǼկոɽ˳ͻ
벻ףЩϰ뵺ϵˣôģԼڻأ۾ͶͷˣǾߵĹ̫Сʱ̫ˣûһھͿûšһնϼչһһĺޡҲǹƸոеɫͿʼìͷָκͼկԽҲʷϵɽոȶסƣȲչֱָկΡҲˣ
ڵһ֧ԮϹ֣һ߰ɽɽɽףǺߣûиڱİ֧ţǵСӿɹ
ǳ½ܵȻ֪Լڸº֮ǰΪԳºŲòģΪռ䣬ΪȥҲòһͳġ̡ͨ֡
ڵĳºȣ֣ɭͳµı֣ٴⲻˡ
ɽֵܣڿҵʱ򣬾һʱ䵽ҲŻǹȡϹĽŲܸתĻᡣ
޵ľô׽㡣΢һ£Ǿ޵óάֲ䡣ǸطҲǶôĸԣʱ޵Ŀҵչٶۣ޾Ҳ¿ڵĵط
͸֪εͭ٣ǰУ˵һͭԽϵĺú׹λáú̿ʲôĶܼǵá
ϰ뵺һͳӡ󡪡ǲٵġ˵ϿӿҲֻ֪һ֡
Ϊϱӵ̫Զˡ
ʾ͵һݱ棬еġóУ
Դӽ󣬾һֱڶغ򣬲û½дģķչڼҹеУеʱҲġ
ֻһҶһѾ׬ĺϲ£죬óۿڣṩںгڵĻֻҪԷõóѺ㹻ʸĵܴóдԼҪĻҡмϢɲһСС1%ͿԵģǴ5%𲽣
ĸٷչйóеͷѾŷޣ޶ڴڽ꣬йóеķչٶȴ»
ΪлеҹУ˴Ϣ֮׷׿ʼóУҪ˵˽Ӫеĳˡó֮ǰԶʳľ汻״ƣ
Ȼ־Ӫóڽϰȶޱȵռۿҵ70%Ϸݶܶ˻ϰԵĽҴóУȻһеڻ׷öͨó㣬óеȴڴˮʽ»
ó֮ǰÿԴѺ͵زɷݡͶ⣬˽оͶóеĹɷݣҪǶнҵķѿûмǮҪǿǶڴгڴȻʱĻֻᷢˡˣ߶еѺǵˣóгԵ춼͡ڸз׷ӿ룬Ȼռóкܴһ档óڴ֧ƱҵȻռŴͷ޿ɱıһ󱭸ˡ
óǹУȻմ˲ٹٳĹءͻȻˮûһʵĽڣóеܲƨɾеҪˡóܲλϵ˽б־̳
ûзǰͬڻصĴµƹġݣˣ־ȴûܡҲǵһ֮ƹʽѱ䡣
óгڣǵܾȻͷġ̥ľ񡯱ߺԼһֵλáҴ죬ɵһֱ
һͻȻ˵ǲܶҡ־ĵλġδ̫ˣøϵBOSS棬óǾԵ֮أ˭˵Ͼڴһλû뷨һϤԼأ
־ĵİϰͽ̫Ӹġ뵽·ΪŤתƣƳĴģϵ磬µֱߵĹλ۾ȫˡЧȴЦԷǣҵʮֵĲ·ݵĴİθһء
־ⱨҲһԭ򣬲ȫΪвԵʣд½һơ
óеĸô󣬸󿪲ۿڳУĻѾһ̶µг֮ǰǰɿӵĴСǧƵ̼ҴѾһȥˣǴȻ֮ˡ
ǸĴֵȥ궬ʼͳµСȵһ
Ǵƣƾ֮ʵתġǹҳ̨ʲôŻߣٽۿڳеĵڶηչ󳱡ȻĻó˾뱣סȣҲֻ½ˡ
Ⱬ־ͳһµʣԴ̼̼ѣٽгչȵȡ
еͷˣⶫϤһ㶼ϤϱҲǸСƨ񣬶ֹҽڴȫץϹȻϿ־Ҳ˵ͨµʣʽˣǰоһ˲ٰǮˣȻóȥˡһ̼ҵĲƷøˣܴٽ̹ģ󻯣Ӿҵλһǣʵˣܶ˾Խϵ͵ϢɱǮǮˣ˾ܽһҵ
ȻҲ뿴һĻĳֶ֣ζ徭ôڿڵĳº˰ôбҪôΪеӯˣóĵֶǲеСˣ
ýⶫǣһȫģ̼÷չǲҲҪǵ;ˮ׼أͰѧУѧǵ֪ʶʦˣܻǵһͨ͡һͨ
̼ѣٽĽҹٸеĽһֱõġһƬ
ɣⱨڸóһȷе
óн½ˣ߱־óҲ߳ȥôӡȣŷޡµйд䣬Ҫʱ򣬳һֹһзǻʽĽͨ
еˡͨͣͨû£ȰԽһͿ


524 ɱ
ϣͷˣڲסƣѱ־ıתڸʱڸ͸һȷеĴ𰸡ͬµڸУµʶķչǾǻϽֻͣкôû
Ǿûô򵥡Ծáعǵĳ飬άȡô
й˰յٶȲȥ껺ɼչƻǺܿɹ۵ġȻˣͲҪ׵ȥȥȥӰ죬ɷչȻأǰȫ롣
ºڲ׹ԱǲʲôGPDǶھõΨһֱ֪ӵ֪ǿ˰Ķȡ˰ڿٵˣǾҲһѸ֮Ȼ
ͨͣͨ
ڸسҲһ͵ġΪʱйˣȫ0֪ǵӳ͵һɻǰҪΪǷˣֹгκηǽʵĽֱͨ
ҪֽˣʱºֵѾƳֽˣһӰᣬһıôʱϵеĽȯȨͬʱҲ齨һСֽҵķȨж
ʱ䣬ֽҷеʱ䣬ǻ֮
ô¶ʵĵȷʵ᲻һϵеĲأ
ڸȫ˶ûκεĸȻ̫˵пܻӰǾпܻӰˡ̫ԼġơӰ죬ôľأάȣ
Ͼ˭ҲðŴ̫ӴơĶӺƶµ̫˵ĺܶ໰ǶɼȻ˭ָ˵ǾûӰأ
Ļص޹ֱӾˡ
ˣҵ;ֻܵ˵ΪⶫĲҵǣʱŷ˵ĽʵҲ൱ţ˵һЩŷ޵ĺܶȻӵĪӰʵǶڱڡ⣬ѡϢͨĲ̶ܴӰеŻԡ
йʮչԼĽ
Сһ˫ָѹͷϵѨڡͨͨ͡ʲôҲ㶼ֻظѹѨóоŸЩ

ڳڴŰĦʹĴʱһ֧ˮʦɳĴӵֵ졣
Ǹˮʦ˶պһж뼪յաķЭ飬յ޵ԣյҪ͸һխխĺϿʡй
ｫΪˮʦһء
µⶫѾµ컹˹
׽ǵļˣĿƮŸսĴһ㿿졣ǵᶼֹס
ֻʮˣռ˶֮һʵҲˡʮǰᵽС϶Ѿˡ
ƽǴΪ׽Ǹǽ̿ЩǸҵΪ黹Ǵ㡣
ȻҲ뵺ϵͨ飬ɸػǱ˴˼ġͨǶΪԼⱲӾôججĹȥˣû뵽ٵˣܿ˵Ĵ󴬶ӿ
棬Դ뿪磬ûܿطĺܣҪϻصǰĸϸ˵˵½ı仯ڻűء
Ŵӵʻ˵ĵһͲĿ͸Ķ½ıСӺ͵ߣصûһӿôˡ
ȻѾȡôҪģк̨ԼĸƬ
ֻССһϿʡҲǸأط󣬿űȽϺõĸۿڽҶ׺Ͽı׳ȻǴƣʱվڳºһߵġ
챻׵Ľʱһ̶׳в
ȻҲ˵ļȶкܴĹϵ1641꣬ʢʱڵĺսʤ󣬶Խ׷չΪóĲȤΪص㾭Ӫĵطǰʹάǡ
ŸͻȻפ죬ʹάǵĺ˿϶ҲѸٵĿط׵ĵ·ɾϱġط̫ƽһ˵ףѰ
ױ˻ķ϶һٶˣĦɳǱòȻǰʥԼǱ̨ϵһЩڣһɶ׼½⺣ΪʱҪвԺ󣬶Ǳ½
һطĳǱָףأ˻ָ׳ǵ䱸󣬾ʹΪ˿סйֽӣĴ۾̫˰ɣôĴǺӡȹ˾޷еġ
ɲܺ˵ķӦôͻȻķ죬ͽһŷ飬˵ͲˮʦĿĵأǵĿĵǰȺ
ﲼôˮʦǰ籮طйˣô򵥡ȻĻ˻ðɣ˹ͳأӢҲ
ӡе̫ˡ
ˮʦһУǶǴҪԸšçɱҶԿĴˮ֮ѣ˵ѵ֮һºȻǺҺɽ鱨쾭¡ʹĶѾڵĹˣҲ˿º鷳
ǲеأΡͷñһһвõô
ϱӵռйôı˵ģǵйأ̳ӢŲӡռĲϣôԼţĻΪ쳯ڵĸֿǣĹʾƱ仯ʹڷϲ顣21ˣ˵ġ
¶ʮգƻ衣
һҹųĵʽ̴Ȼػ˾޸۵ĸۿͷʱľ޸Ѿ缸ǰǰ㷱ʮҵصСڲλϣҲûͷܶӵͷʹָĺֳʿҲӰֻһǷֳر档·˾ӪһٶѾһ
޸λŴϲؾųϵ̡̽λشڲ࣬ˮ֣һǧǰǿķأԹŴĸ֮ء
굱ػ˵Ĳסţоһ̳綼ˮһձһɢŨҵĳζ
Ļ˲ǨƵޣǨƵ¼»»ߵĻֹ޸һǰ˰ʹάǡˮɰ³硢¡ĸ۵ȵȣӡȺȫҪУεĺܶ໪˶׷ȥ¼¡飬»
ܹ顢»¼°ͦصĵˣж˻ԸκצݡŴأ
ҲİȫļҲתȥˣٺܶˡЩǨƵĻ˺ʹǣԱǵĲ˺ͼǺޣǽõй
йĹģҪȵȡù֤飬òҪ֡ģṩĸ׶ǻ˵ֱ֤ݣòЩС覴ãǾͻҪȥԼףԼΪ֤ĸϵǻˡ
һ׳򲢲鷳ֻ΢һЩؿͨЩؿõ˹󣬻һԺ
ϾʲôҪͨŬܻõƷܱѷŵĸ˵ĸо
Щ󴫳мļ壬Ҳ֪һҿʼĵĴףȻһŮٰʮˣǧһõһ౱ݣߺ֮Ī֮Ī꣬꣬ꡯʱһӲƵļܳӯ
ֻ֡桯׻СһЩ˺϶ˣȻͲ֪˿֤ӡţĸ䣬ǿ仰ʱ޸п
һQ죿ܿɨƽ£Ȼټ֮йϢ̶չԡͺʵ̫̫ˡ
δйЩ޿κΣˣ벻ԼʧȥǶô㷺һƬصġ
Ŀתؾ޸ۣΪӡȺĵ̲޸۱һ쳣ٵĳСطıóó⣬оǵһֲ԰
ڴƸֵ棬һ˱ʮɢ˶ҪںܶڵͷصĻȴ˸øȥ顣ҲһƬҬɡᣬ޸еһﶼУҾ԰ȫ
ǻûһһ½飬ЩѵĻ˱ӣǧˣÿһõĻǹʹ̵ʮŴڡһɿɨ޵ǿеν̹ٺ;ٵˣһֲǸأ
رٵĻ˼źͿ˾ڸǰ˳ľһֻӡ˿ɽ֮Щˣڱӻûѵгɵʱ򣬶ں޵İԱһ࿴Ҳûǰأ
»һս󣬺ҲãҲãһڻлǹɡϡǵȻ޴ˡ
ˮԱͬͷϵֳͷӣһѪ˽˼򵥵Ľ󣬺ܿģһͷȺͱ
̫ˮƽ£ɫܿͰȥʻһƬʽĳһֵʱɫѾȫˡͣһռزСլԺǰЩƾɣյ߸ߵĹͥ
̨ҲɨĸɸɾܹĽִͬһͲ̫󣬹Դŵĺ⡣
ȻһС
ΰǰĺΰլԺ˿ɽЩլԺѷɫǼױصȻǾ޸ۻеĴ󻧡
ʦϿݰɡ
޸طûз̣Դ̴̶̰ͽԭͳצݺŴһ¹ںӡȺѾ겻֪зˡصȫỵ֪̂Ϊˣ˺˻Ǻˡƫܣú˳Լ﹩⣬ҹĽ¡
̼ڵȻǻ嵱ū͵Ҳ١ǴĻǨķݺܶ඼صռȥˡ֪ΰ⣬ΰĿĲǾ޸ۣǸոձռݵ죬￿޺飬޺鶼Ƿ̹
ԷΰûҪ̾ھ޸˶Ŀ
ΰŲһ̧֣߽˷ҵĴšΪһ췴ĺУΰжڷľϾж٣˺֪ڵĵ·֮ǰ黪˵д̣ҪΣյ죬ѾѰĿһˡ
ԼҲԼľ
ʱٴλص޸۵ļ԰ûʲôϲϤУһİ롣̺꣬ȥߵµˣжԸȥ顣
̼ҼȻѾ޸۵һУھ޸һҪҲա
үּҲӣظӣ
׼һϯζȻܸɲ´еϯ;ʱھ޸۲̸ĹܼҲ̺һ˽
ϸֳЦִôԵģ̼Ҫھ޸ۻ죬Ҫں˵ֵ»죬ּϹ̼ٷҲҪίߡأ̼ҵѾǨˣȻвٵֲ԰ŴΣ˸ƽ޹ʵԣ̼ҵĹ֤Ǽٵİй
ΰҲ˿ӣִ£ֳĺˣ
ӵĵӡ޲ھͽȫնɱ
ΰҲűɱưɡʱͿ쵽ˡ
ֳ壬̫ӵ׿ڶµɱ֮һҲˣأ
ߣ֪ˡ»֮սδ۵ʱִ¿һԶҲִ¾ʮּϵۡŰšӡ֮ӣҲһڵ󱲡
ֳĸŮҲȫǹǲʱδɱʱûˣҲûˡϪѪܰ


525 ڽ̾
ҹĻǺܿ죬ûȶŶƹǰɽͷ̫ɽ
ҹĻϮɽеŨص⣬ԶɽͷҲۼˣֻԼ͵ֵӴӰԽԽŨҹɫΪһ壬ãֱɫ
߰ĸ໹û̫䣬ҹ²̫ȵʱ20㣬Ͼ5ˡر̫ɽѸٱ䡣
֧ƹɽţͣ˶˱еı¡һƤ£¹Ƥģ㣬Ҳܱů紵ڶϲһüͷոսƽ֮սսڸĹٴĶӣҪѸƽϣŻƺӰ߲
԰ĵһ˺͸ոĵñӵһָжװĶȡԺĸ̾ͶԸչ˹ƣսȫƵϡ׷𱱡ǰţĶƽ˳´ġٴʹ˹ˡľն²ˣȻͷ󲿷սˡ
ʽչ๥ԵĸûжԸصĵطװ߶ʮһľչѹǺǵѡиֻǸ븴ж֮չѹս˵һ·
߱ƵֻѣսҲ͸ӪĴֲּƻҪ̫̫ģе·ͨȵȣͶȱȱˡ
ٿĴ󲿷ֵ˶ѾܵݼĵطСĶ˵ҪԵĵ˾СĸĵжװƺӰٺΨһסϽϣλĺܵϢͱｫһĵططƽ̹ˮ棬ǸֻǷһ鸣ء
ҪȥǿɾͱˡǺɽɽĸڸɳĮǾһʮĹŹذη˵ڸɳĮһĲݺϤ򵼣ӵжװСҪᴩ嫵ڸɳĮҲǾһġߣɳĮ
ɳĮڸɳĮ֮䲢ҲŲԭͨǵڸɳĮһܣֵܵʵ̫ңԶˡ㸴ɱ׷;·ϵļҲܶߴ󲿷˵
԰ֻغɽϣҲ˳Żƺӣ˵ߵݸطͰ죬ежǱҪĵطҪ߹ŻƺתݣȻݼݡݡȥ
סô߾͸ˡ
һսġԴԷıֿһδսս־ʹӰӡҲûá
˵Ǹƨɺһ·ɽҪ°ˡ
ȴûܽƵòսľأֻڣ⻹һνƵ˲òƴһսľȻֻ֧еһ֧
طһʧͳ֮Ҹһ𵱱Ļһƽ֮սͷתӵĵжװҲҪ군
ֻ߱࣬һǧˣ
ڻҪʱǣݵ᲻ҲлӦĵһصǺܽصġ
ǰǹˮ˹ˮжʮǾˡ
ǾڹˮӪöʮ·ǶôԶľ룬ɳȥ̽ǱҪġ̽Сһ㡣ĿĵԽҲǾԽ
ֻǧ˵ӣϴƣҪӵСĽˡ
һսʲһ֮ǰܰܵģ֧ȴҪƴһ˵ˣڸ඼ôʱˣô᲻֪жԽͽǵķء
ˮһϵĵഫڱεʱˡʱǳΪһ֧פءһж紵ȥطһͨͨĴӣغӾӣ㲻Ǹ򼯡
ͷդǽһɸߡҹǽդҲص˵ġ꣬඼ȣˮһ֯˶׳ֵҹѲڡ⹺һЩϴ쵶ǹ
ֵҹԶĺ죬ŵæǽϵӸˣͭҲˡˮ˶ˡ
պڲãܶѾˣû˯ȥˮʲôԣĵطһͶھ˼˵ʹ뵱صĸҲ̲ԵԼӡ
ֵˮʱǵĻѾˮǽҲȼˣһˣһˣվ档
ʣĸؼ͸⿴õӴŵĺ죬ŵǷȥһˡĻػľ䲻ʵ
ǸҪڹˮޡǾʵʵĴկһڼ䲻׼κҲ̽۴
һУξһƥŽɫĶٺϡٺȻǽɻԶУɹҪߴһЩҲˡûбѪĶٺ֮ɹǿ൱ޡ
УξǾһɫı޴£ɫľȫǸıǡ
ȻУξ˵ĻܲµȫֳԵЦݡǸðعأˡұ˶ǿˡ
رǸ꺺ˣЦһٸġǺ˵װϾԼĳ͢ˣﳹ׷ˡ
ͳϵıֿɱԭȵ峯͢ǿӲˣ˵ĳںˡͳڼȻҲֺˣĿΪѹʲô֪ͬʱЩٵֺγǹǣƺأطǶѹ磬ѹ簡Ͼﻹǣ
е˵˻ռŵġ»ԭʱյͬʱ򣬲ضǺռϷ硣ٶһ֧ǿӲȫѹģʽĸȻĻңطɱҲûг֣صڶ¾˻ӵüˡ
˵ףɶǴصĿģƹķ硢ȵһ
ţ쿪š
ؼǽţǽդԱѾǵĻĲҲˣǸػм˲֪ˣ⸴ǽĹپˮľڻţ
ԭľɵĺشűУξߵ˸ǰһ֣صķԸһߣκ˲ɱۣ
Զĸ󲿶ѾˮԴؿʼӪկɢһ֧֧СƵ̽ܲߣĹ۲ܱߵһСˮط̫̫ˡ
ͷţǣ˳Ȼͷͷǹˮ;ӵľףԣĵطԣһܴĸˡ
ͷţ
ûʱ棬Уξٴγһһμˣָͷţ˵ȥţڸԻҪܵɱġʱţʮҪϡУξͺЦˡҲһСԪǸͷ꺺ˡ
ͷжʮԪط㹻ͷͷˡ
ϻǸأռСӵı˲ɡУξû˼ЩгϢ컹Ӳ̵ء
׵УξԴ˵̬൱Ĵס⻰һؼɫ˱䣬ܱйˮ˵ɫҲ˱䣬ת۾Ͷ¶ЦԵЦ
³ڰյ̬ľͱֳˣ֮ǰֻǡΪ顯ۼΪʵˡ
ؼߵĺ¶˿ЦĲ̬رؼնˣǹˮûٱһЩĵطҲʱʱ磬һ֧յĶˡ
Ķѵؼصǽ̸һƵģһҲû˸ղŵŶʮԪһʮǣһͷţ
Уξղŵ̬һҲûˣСϰչҲĲһˡԵٵģǮƵģһЩŵˮȥܵѹƸؼԴû̫ĵִ
ң̫ƽˣҪ̫ƽˡҽǵͷˡĺöҪǻ£үϹˡؼߵĴүᶼҪˡ
궼ʮˣҵʱΪԼٿ̫ƽһˡ뵽꣬ԭ³ʹɱ
Ҫ군ˣЩŵĶҲҪ군ˡǽеǺӹ
ؼõǱڸһ·һ·ġߡͷ൱ŵĽųº˰ա۵ȵˡ
Ȼؼ³ҪĽ˰ĵ൱ǲġйʵģ³ƴ󣬺ܿ츴Ĵ󲿶ӾϯǳжԽͽһɱ͸ģֻӦµı仯
Ȼ³һЩҪǿԵģ˭ҪΪ˾ͿԲѭˣؼԼʮһҪ군ˡܿҪ군ˡ
͢ĻҪ군к³
ȥɡⱾҪúõؿһǻؼҺһҪκˡ˭ҪţǾȰȸˡ
ؼ˶ߣصϣӸԼһ̣бīҪúõһ㣬ԼҪ٣ó͢⡪ԼŰ
ⶼǲи׵ġ
˵͢ũ˰˶٣иؼҪԼҲҪ䵽ȥ
ȻأҪһ㱾Ǯʳ
ϸĻһصĽṹͼṹͼڳһأҪܰѲϷż»ģɱȿԷҪǿĶˡۡ
ϴȥҦĨһˡ
Ѿ·ؼŭˣˣⶼˣиŵͲˡ
ؼû˵ЬӴϣ̱īǱߣҰҹ˯ž

ˮĸӪأعƽˡ
һ㣬ʱĻһ˯ˣ
ҹľӣӪ˳û
Ҳ˵ƣ˯ĺû˯ĶյսԼǧԸڼ⻹ǲòƴһ֧
ʦһ֧ʦ
ƣʦҪؼҵĶ飬ͱĹ֮ǰ϶ǲһġƫƫµ֧黹ǴӣҪһСˣǶƴɱһõȫǮͶҪȥˡ
öһҹûк۾ĳڶߵصĺŽ죬ֻ۶Ѫ˿ĶӴһԾ
ǣ֮սһﶼ֪ˡﲻٶ˵һͷڼǰת˰
ֻߴң¾Ҫ̫ƽˡ̣ܿûôˡ
ʱǱ˵ͣҲûǸˡ
ղսʱ
ȵݳ𣿡
ҸǶһͭӣһļβܣӵĸȥ


526 ŷްͨʷ
ݣʡᣬƺεһ顣21͵Ĺ˵ԱݳǸϤ棬ʵΪ֪һˣϵرеһ׹ʳ
ϧʷϵһоͶҪıˡԽóԽʱʳ棬˵Ӱ߼Сģⲻ׾ĴʼˣһѾǲȷֵĺͬ磬лʱմӼĻػͬѧ
ڵرڻĵطͬʱǮԴԴϵͣȴûиһȥݡ
ȻҲҪݳǹġΪ֪ݺݵشһ̣㵽˸ݡݣҲϵˡ
֮ǰûдûʶİ̶ھӵ˺ôľ޴
µ˵ӰӰ˵ģִ˵ݣһδεĶβ֪ʱ򣬰ʿҲȫϵˡ
ݵĶ飬ѵصİ¾ŶȻʶΣաôİˣʰأ
ѣҲܼ򵥡
ǻ̬ȵַǿѹһɧңɱˡʹѪʿоĵĿ־ʱǽˡϧûʵĽҲôеĲߵ˰ѡӪХڵһĻ̾ˡ
һ̽һ̣ÿһ̶βıڻһһС˱ȫ󲿷ֵˡȻԼΪһСֱˣʿ٣и߲佫°
崨սӰ֮սڵģĺֹС
ĶĵĹӣһոһջľϵѹжô޴֪һоͲνľھѹʿʱǸƨڱĲֻʿͻ٣и߲ҲҪ¾Ƕ¹ٱ̬Ⱦ͸ֱˡټìոһյĻѹģ֮ǰȫ;ѹšڴƨûˣһδܵıӻ죬ƨĴ尡͸һˡ
ҪǸԴٽںĶ֮ǰݣȡڸࡣôǻ³أǶǰ;ϣδϣã֪Լʲôʱһˣʱ¹ٱľڱıԵʲôϡأ
أҲѡ˼򵥵ģҲ̬ȵַݡ
ʿȥݣһ첻죬첻졣ѹܻͷſġ̶¿˾ӵİڣһĻ׶˴װݳĻػ̲̽߶Ͻ̵ͽǲŲء˱ͽɶ仰Ҳ̡̽
šˬˡӷ׷׹ӪƺӰߵҪУѾؿʬð̵ںڷˡ
ŴֻɳһȥĹ·ڶʾͬʱ̵ʦڸһҲݱƽͬʱ˳μˮԽμˮϿݵͷӣڶʦһõıΪֵĺӦӣҲȫĳ˹ȥ
Ͳĵս¡ֻҪܹǴоٶȣȵڶʦĵʮøϵ̲ǵһսɨڻ¡
ĵǵҩĲ⣬̵ʦԵĳһݣݿ˲ٹµģڵͻֳܱԣݣ̵ʦѪɾҪˡ
ߡ
һǲͣݡתƣݣǲ顣
һ֧İܻľӣֻѪܼ뿴Լľӵ˸ʡǸңԶ½󣬾Ļɢ˱ũūں֮ڣǾǺݺݵһѪɡ
ѪǼԼݣǸй˲ɻĳޡͬʱڱ֮Ҳġ־Żһʧ
УЩһ˼ˣùݺݵİһٴٴҪԼ֣õ˵֣˴˵ĹͻصԼߣԹԵ
ƺе
ôҲƴһʵµһѪһô
ȻԲĻÿɷ񣬵ľٶԣǴôġ
μˮϿĵ·ϣһ֧֧תһӶҲӺеĵ·ϣһƥƥԵķʽŻҩ൯ҩȵʣϰһˮתʣȻЩͨһŹת
ǳζݽսķ㣬ߵҵ߰·ݷơΪڲ⣬·빥ǲȡģѡ˰
롢ء£Ȼʡǡ
£߰öôúڲӿ䡣֮սǰҪ˵ǧöͻҪһǧöڸĵ飬õģӪǳصġȻһӣݳϢͻȻĶϵˡ
ڰһ·ϵĹѾġڲҲˣͽ̵õսһ˴ݳ㹻ˡǾ蹩Ӧϣóֻܼˡ
ָӣָӣݼʮǰͻȻңɱӣ޶ȡ
ϣڿšŵ޵±ʷĺ뱾ͶҪһϡŵ޵´󹫹һԺ11ͳҶ˿ʼ׫дʷش¼һֱ15ĩڡԣϬ11ͳҶֱ15ĩ500ʷϵĴ£аʺͳʱڵʷ£ڡŵ޵±ʷжзӳ
֮ǰѾһ˹жġ¡뱾Ƕһʷ¡ʼԪ9ڣֹ1110꣬Ϊ˹ʱҪʷ
ʱй̫Զ̫ԶΪóе׹سǸõ˽ռŷйҵʷ鼮Ȼ֯롣ͱ硶¡͡ŵ޵±ʷ߻ûи꣬һᣬͨ봦ų˵һᡣԱǸɨеºԴԭϵͨ룬оͨɹˡ
˶˹Ӣ˵ġ³ѷʷǴ78𣬰³ѷĹ͢Ժ˿ʼ׫дıʷӢͳһ󣬰ҵλʱ֯һѧߣѴǰıʷɾĺ棬һΪ³ѷʷ
ӢĵһλͨʷǺ͢ٵĸ̺СӢʷʷʼGJʱֹ1154ꡣ
ȻǣӢıʷM˹һϵ˵Ӣ1215꡶ɴ¡ƶӢԴм
ȻǷ־аռͥȵȡ
֯ķԱЩŷйʷͬʱһЩйѧʱ֯׫һŷްͨʷţ١޶ᣬԡŷްͨʷı׫쳣߿˽
һٸţⱾŷްͨʷ׫ɵʱйǸ߲׹سǣŷޣͶһ֪ˡ
Ӣ֮ìܣӢ֮Ĺϵ˹Ĺϵ˹µ³ʿĹϵзɡաͷ£ԼԶԶѾ˳ŷĵĻԻͺս
һϵͳ֪δ֮йĽͨսĪá
ţŷްͨʷʱһƴʷѧ̣ⱾԵʱ򣬵ⱾıġӢġġġģŷǰʱйıƸ϶Ҳܱ˲ˢߡ
ԱйԹʷŷ˵ʷ̫ɶˡ
Ȼ֪ŷδǶôǿʢ֪ʹڵŷҲѾ̥ǣʵѾ㲻йⱾŷްͨʷ׫ļһʷϣҲùȥŷѷˡ
δսԵ֮һ¹ľ²ܾмְɡйô߹ġŻʵҵˣֻҪв̣ǵλͻʼ緮ࡢܲܲΡĺӤԪ谡
Щû𣬿ڱʽϾкܴĲͬ
ǹڻ׵սʱȫͬˡıԲǲˣȴû֮ǰļǧսе档ʱĻչˮ׼ʱսȣҪ˵ȣǺǹڳֺĽִսȣҲӲĸһǧһ
ˡƴƴڡֻҪսбŻͶͣͬʱһ侲Ĵԣƽɽƽ˵λ
оٶףҲܷڻͶϵ츳Ӿרо˹ʷͬʱĻкܶӱĸ浵Ժͻģĵطս꣬Щ浵ڳ˵Ƕϡ
Ҫ֪½ĵưɣ֪½һ˭ף˭г֪½ڲطϵʷԨԴɣ
ϴˣȵͶˡݵ¿̵̽İ̵ܶ̽İǰʱѧϰұһ¡
ôˣ
²֪˭һѻյֻʣ·ˡ
˷ܶſ̽һĴ°Ķ£Ļ£½ʲض²ƵĴ¡һѻյúðյúð̵̽Ķûˡɻ


527 ࣬ı
ݱƽϢˣ͸жװ˵ʹȴεؿ̻ݳǵʷϡյĽ־м˲ԫϱڣյͰ˼ˮĽֵ壬û˹ȥ֡Тѵܹ
޷µݳǱұϴһգƻʧȻǲʹޱȣұзĲҾֺֹƻĶڱҵҲûбϵ
̨ϵѪų˵һĻݳڱȱȽǡ
յĿˮûС
ʹԭĽб˷棬ԭҸļ԰˹ȥ
ͥ˷飬ΰķȫ˺ƽ٣ڲȱʬ屻ѵשѹţͬʬ壬еģŮģˣӡԴ󷢵͸жװ˼һЩ
ˣֶˣƵķݣصשƬûаһЩط񻹴ܣһжճ˽
̫ڵʵʵĿµĲ״
һ޺һƬƬв֪˶ˣжݳѵԩꡣ
вۼڵ·ԡһУֻó޵Ŀ⿴һӶڴСѲߵʿĬĬţŸһմ
ڵɫѿҲǲű֪¸ˡδã
ұ׷𣿹֪˭ɵİҾġ˾ܰЩ

˿̵ĴİӵڸݵĴսĻʱ򣬴˾ŵľС˾ɮɣɽͻȻֵĴƬɫҲѿ
ʱͻȻĶԴС𴨶·봨ʹ¯С𴨣ڶͷˣɮɣŵñϢæɢͷıͬʱԼҲʾӸϵ֧ԮһǸոյñĴ˾ŵľҲԴǰ֧Ԯ
ŵľɮɣڶϵǰߺ򸴺飬Ҫ˱ȻﶼԳִСյѧҪͼͼּ⣬ֻҪвصشͼͼּ⣬Ը־ܡ
ûá
ѧֻɽϵһ麯ŵľ˾ɮɣһʱ俼ǣҪôͶҪôһսĻûһ䡣̬ǲһǿӲ
ľŵӣٹһСʱ򣬳ѧһʱ͹ȥˡ
ŵľɮɣһҹû˯µļҪҲһû˯һ۾ѪĲ顣
թĺˣթĺˡǵǹʹǴСʿƽܱߵ˾ءȻЩصųȥ޺ѹǣٸڴͼͼּ֮ǰȶǶ֡
鶼չһˣŵľʲô׵أ֡ס˻ðɣŭͬʱҲġȻȫ׼ﻮȴڵڿ˲Ÿոʶ
ɮɣĶɣ˺ݺݵһӣ˲ãǲͶǵʿҲº˵ǹڡСеԳҲԽ裬ʧˣǾ˵ɽĸȥ游ɣذƵεľ붼˵ϣ벢ûиˤˣΪ˵ͷǹƳɵġ
ǰС𴨵˾ɳͷǹƳɵġȥ궬ĩսУɳɣֿԴںǹ˾¼ĵͣ棬ϧĶȴ㲻أһвƸԼ
Ϊսһе˾죬һɣʮ˷ܵȡɳͷǹǣȻõĹΪԼ롣
ɮɣ۾ȥһУΪòصص֧֣ŵľصصɮº͹˶ٲƱūȫ׷ˡ
иһֱɮɣǲ֧ŵ꣬ŵͼͼּ⴫
ܷ˵ľ⣬Ļȴ˾ǱҵġɮɣԸѵֵغū³ȥµͷֺγԸķټлȥأһСʱʱܿ͹ȥˡ
ɽʦʦ˧ĳѧ˻֣ɽϲû죬Ȿܲ˵飬ʵȴһүӰЩûͶҪȻɽʦֵսҪˡ
һڱţйʮﵯھжʮţһ֧ӡȥƴС𴨿ʼĴͶڻ˴ĻشСܳԾȫ¡
л̺ʽը
ڱָӽӵһ仨ЦĶű֣ԴˡԴС𴨵һսĵĽսڵǳºǿľҪĴ˾Ƕһʵҵɽ͵ֿ赲ģĵҩ֮ĵҩǵصĴɽ룬һڵը۶ǻ⡣
һڱżϵһʦһִڣһʮŴڣдھʮš
ȻΰС𴨾ķΣֵܵסڻ
ǴȻΰִռƻһԾǲ͵ֵĴȻʤһƻͻʣ
ڻڳһʮ¶ʮչˡ
ڶӵ۾Ʈʮ׸߿ϵΪڶѰҵɫ£ɽͻȻһƬƵ⣡ٸ׺һС̫Ʈɽı׵ɢɾžǴصľҵĲһĺ죡
·񻰴˵еɽѣϵŵľɮɣɣ˵˶͵ظһʲôʱҵڻ
ɽ𶯣ǵͷ˴öڻζ
ǿĸڱȺŭһٶŴڣĻ֮޸һң
޴ĺһƬ쫷ιһĺХÿһۿ˾ǵĶ䡣ɽȼգڲһſŻͿըĳֱս֮ŭһһж
ĺը벻䲿ӵŬɽԼǰѣ˿˾޴һ֧ĳѧ°ͶԾ̧ߡ
սӰ죬ΰġˡڴ˾ǰǾ˼ߵһ顣
ɽĲ˴ڣžŵľɣļˣ˵ķŭֹͣˣɽկ˶ɪɪÿ˵ĶﶼһĹţ¶²ס
֪˹˵һռķЩ˶ΪڽԼŭ
ͨС𴨺ƬɽͷӭŸڱص棬һƬƬըĻ⡣ը㶼Ǽʮϰٸͬʱ֣̺ȼյĻ泹׸ıɽͷ
ССȫûʱļ籩ˢɽص¡
ЩǰҲҫ۵ĺܣǴӾ֮¡زơʯ¹ȫûڻ𺣵У
±ը죬಼õʯҲ޴ɨʣ޼ҵĻЩʯεǣҪ̫ΪʯǸڻըصôȻǲ֫ϱ·裬޺ͣ¡
һööĵƬҪ޼ɵո
ȫǿ󵽼µĻˡǱըѪɵı˾͸ͷ˾ǳ̬һľͱ϶ˡ
һЩɽͷС˾ѼӣһıӣʲôĶһɶһ˻ߵغţйе޾֡
С֮սûаѶȣͿһŻںͻɨС𴨡˾ȫԼͷ­ĴѧڴС֮սûнʱ򣬾ͿʼִĸѾӹϵϾĺûд˽ţ⴨ĸˣøǰɡ¹ʵͳΣȰֶѧĴѲλòȵ
ⳡսͬʱ俪Ļĵ֮ս
ಡХУһıըڸжȺн
ಡڶһҲŶջ̸еԼӲһȡ
˫ߵսòļžȫ䣬Ҳ׷״ǹ
ҪͣҪͣǵǰǳȥȫ˺Ƭȫ½Щĵжĺ¸ңһս˱ըУɺߺηĽкţʼճٳ档
ǹ񳴶һ߷ϵǹһһĵ£Ѫʬ˵һء˫ߵľҲѸٵš
յ˫Ķߴ
۵Ŀѩ˫߶ǺܴͳĶһ֧֧ǹڴ̱¡
ǹĳǡ
桪
桪
ǧߴſµսٵĳšһɲǣѪɡ
սİڶ֪Լ´Ĺս̤е˻ʬ徿Լˣǵˡ
壬壬壡
ɱΧɱ͸ˡ
յսһŵսʱ򣬶һĶ飬˻Ƕأ
ⶼҪҪɱˣԴСѰҵ˵ı㣬ݺݵȥˡ
ǣɱӶСȦбٴβսС
ԶĲѾɼǵǰֻһӪĸӣİ
ͼһ֧ԶԶԶشŸɫȻ
ڵĽٶ⡣
ˣβϿһЩȥԮ
ͼһ˵ˣи֣ȥôȵܾˣõĻô
ڼҴҵĸȥŵøԶԶӿǸЩǳ棬Ǵ˸
ڡͼΪ˼ǱҪǱսˡ
ΣڣЩҲźáסˣ࣬ı졣
иţЩҵľ͸Ǵˡ˵˵ˣĺˡ


528 ճ
Ԫһ죬Ĵصؽ˷ЩͷĴС𴨹ˡǱɽʦŴڣŻӣòһµʱɨһգ֮ǰĸ̾ѾڻȽˡЩڸɨС𴨵ĵһսڹսĴ˾ǣһΨΨŵŵڸǴġը£е˾ͷ˶ǵ˾
ŴӸطĹԱԱİ¡ʱȫפԭ˾˶ȴйûֵĲˡ
֪ܶĴ˾ƶ군ˡ
Ϊӣ˵ڹעһϵشҪ¡ʡľ˺ҪʽĸΪɷƹ˾ˡϺձľ˺ַּңϺľ˺ҲַּҡһжʹȻ
̶̼ķչ˺ѾΪйáвɺӵһȻʡĴּңþ˺确ֱǰľͷܵش죬гиǵľ˺Լʡľ˺ٻҲǡơľ档
ôһ̨Ӳʵľ޴󾭼壬̰ܹҵľֻСĽŲʼոԭʼһˡ
Ȼˣôһ޴ľ壬̰۰ЩЩɱˡܶսûбǹڵ򵽵ˣڵǰ׷װǵԼ˵ϣʧѾˡ
긴Ĺ糱ȽɽļѾʯҲԽԽءʹҪ˺Ҫ񹫿͸ڹҪϸ飬һЩ˻·
̶Уǲնû
ʹʱֵı䶯Ĵ߻þ˺ʱ͵ս֮һӭ˴һϵļתΪҵʵĹɷƹ˾ȻЩıгһֻڰƶţµͷҲȻ

һɳš
˺Ҫɹɷƹ˾ˣȻͿΪĽһһն˻նˡһżǱɷƣʾñȷ綼Ҫٶȴÿһʿ
ʻʵϻǸոճʿǵǰԴӾ˺翪ʼصĹԱ͵½½ġСԺ󣬾ͷʱʱĸʿǴһԤ롣ҪˣǴھ˵ˡȻ͹˹ɷݵĸС
вΪڰǰ֪ʲôɷƹ˾ˣҲ͸
ڲξ֮ǰֲʶäѧϰǺʵģϡֶŴɽһľ¼ܣ¸ңѾӪˡŴɽһֱսдתвȴԼֵĽ˺ڲӡүˣ
֮ǰвûѧˣѧˣȻҲͳͷˡ
ڲű֮һߵľȫϵϿɸ̫߳ˡвǰ˳һͬĻкЩͬ£
ʡľ˺Ҫô˾һҪޱȵˡ˺ӿԼġ󷶳롯Ǿһռݵıػȵռŵһλģ⡮顯һ˾˵ļලͲ롣ЩĺڲӵľˣǼලԱҲ˵Ļơ
սʿǵ֪ĸоǡãȻǲ˵ֻ֧߷ԣһʧ䡣һԵĴڣһ貵Улһ磬ˡȻܶʿھú;̶һϲֱͨǣйѴ˺硯Ӵ󵽵Ĳ˼ġˡ
ڲѡٵġ˷ϸȥලˣвƾеһԱ۾ѩôЩġ˷ҲĹ⻷±ʽ¶֮ǰвѾںϴˡ
Ҿڿ¹˵Ǿ˺üЩ档أҲвͬ
µͶյʱ̵ˣɶҪٿвʮĶأںϣ뿪ⲻԶĳݡ
ңȥμӹɶ᣿вƳԾ۾ˡ
ɫ䣬˵ԭ򣬾ܵĲҪ鶯۵ʿǹӶˣٶһЩҲûӰ졣Ҫǹӵ˶ǺڲӵĻԱԱ˵ǵȱڲӹһûӰ죬ٴӰµʱҲȥˡ
εĸ׼Ҳ֪ոصĵؼ۽ܻ㣬Ȼʲ涨ݶһεĹɷƸĸƱɼһԪһɣȻ־޴󣬵⡣
δĹɷƹ˾ᷢչʲôģʲôزҪ˵ӺвˣǳԸҲ˵׼й»û֤ȯŹɷƹ˾ǿ֤ȯĳҲڱС
ԸǶǲ˽⣬ġҲ͸㶨ˡ
ֲҪȥΣİø⣬¶Ҫȥġ
ɫİ˾·ݣվͰž˺ĸ飬ɹաڼ˸ȡݵϢڶһֽۣϹڸġϷǣĵġ¡
Ϊž˺ĸ飬ľɷݹ˾ʼԼĿҵ㽭㶫ͽʡľɷݹ˾Ϊ̾ͻ֧ƱչǿһҼҵĴͷ֯˿˿֯ԣЩϷľҲżӹͦˣǸĵĿԵĶó׹˾Ҫһ
й̽Դ˱ֻԹۣһ̾ʹиоΣΣΣΣգҲǻᡣ
Ȼܶһϰյļ඼ʮֵңԶͺñϵһֻҪ˾ϲԣǿͷ˵ġԡ
вڴӴѵϳȷµĹ㣬н굽ϰķչҪвƵһᵽʲôСֵֻƤӡ¡ĸоΪȻû̾ƿصԼӵеȻýеļڣһϼҡ
ɩһסżҵķѾǰǽݷˣǴש߷⼸겻˵вʱʱļǮؼУŴɽµĲҵҲ㹻ܲСˡ
ֵܻؼ˵غܡϳԷܱ߼ھӳϸһӲˣ㣬ѼͷԱżԭȵĹһϣһڵ¡
ȵľҲǱ˵ɢƣǾɶƱƣʹֶӲξ֮ǰżҲҪ˵ֺþˣװƵĴ̳Ӷ
⼸꣬һľΪżʵʵӣڲξ鼫֮ǣջĽȻкüҵĴϸӣһҲ˵õ˼غô
вƴӾְ϶ȲֶӣвҲʿˣں½һʦʦڲ˵֤֮Ŵɽǿ̫ˡ
һЩ˼ңƶõ˻֮ǾͻŶӡɷİȫȻ֮飬Ҳϡ֪ˡ˵вƾԼĴԹϽڲģˡ
вھ͵Ųء̫ӵǻȫ¿϶һ࣬ʱžȶˣͿԿǳɼҵ¶ˡ
ʱתʱתżðˡвưɽڶ϶ķˮҲҲʾֵĸֳˡ
йʱ򣬻21ͣݵˣˣǶ˵ɵ¶˵۾˾żҵĳż⼸ԼﱲŴɽĹ⣬Ҳȥһ˵̾ͺתˡ֮ǰʮ궼û·Ь涼ϸġ˼̾ˣҲǺЦš
û˲֪ӳԵԺõãûԸ˯ʱӶùУʱũһ٣ǾΪ˼ʣûеĳԡȻʱϸԣũѾһˡʱԭȵطһططһֻũæʱеĴҾũæʱǵҲϡıȸɵöࡣ
ڵһأڵأû˲ξһҲǹ˵סġΪ˰ڴȽͣΪһЩزһձһĸáӡ
İܶ࣬ﵽɽֲȥðڣڸǳİƢθ׳ǿֹѪǿģҽѧϵõۺܸߣⶫҲ˸еһԱ
˰ߵȵȣҲٶܱĺڲŲɹһЩ͸˴ܴĲˡ
Ǵɽ֮ܶǰֻԻŻ̤ĵطڶ˸顣ɽҰİߣǶ˿õŵ
人Զ人Ϊĵĺ̽ѭԭȵǱйƽİС
˶£ڵĻܸһҲûˡ
ֳλð̵Ļʹɽƣ˶ˣ˵͸ˡ⻰˵Ķģõλú󣬾ľְȫȫ⡣ʾɹһľְȫȫĲֻһҲʵģΪʲôϾ˸ֳλӣ˾ϣ
⻹ΪӪٵŴɽвʿô
вƲΪȻɩӣ⻰ԡҸȻƾɶã
еһͺŽӣеûԱӣйƽ𣿡ڵвƿɲһֱǰڲ˵вˣڿ˵вǼʶʲôаࡣ
һЩм䣬ΪЩڽ˺֮ǰ˳֮ǰǾеıǾ˵İǰɫġͭɫѫ¡
ôأеһηеڶΣԼʱ򣬳ѾԼ᲻óЩսûеµӢʵ˸Լǹ£ܱн塣вʱ̽ǽѵͬʱҲ̶ļ
в˵öԣƾɶأõԼֵֵܴ֧˷ˡвƵ˵ԼλļƻҪң׼һԺӡ
󺣡󽭶ͽ˼УӵͻСʶ˼֣ȵسǣҾͰ͵ѧȥ
磬Ӷʮˣе˰ɣѧһ꼶С޺ꡣ
ʹ㡣ѧѧġһײˣʥ˼ҵľλˣ͢˵ʲôӶնϡ
Ǿ֮ն
ԣ仰һ˼ڿʥ˼ҵĹүûˣʥҲʥˣȻҾˡҸд˵ǰﶼһѧˡڿʥ˵ѧʲˣǾôѧõѧʡ
󰡣ɽǴġ󺣴أǻ죬ѳ͢Ĺڽˣǵ컯ˡҪܽ͢ĹҲʧΪһ·ڼУѧҪȸºЧ꣬ȻǮºǸġ
Ӿĵġ֪СӴСͻ飬ǿϡʿ١ȫԼδУûпԼֵһ
٣ģʿԼΪڵĽʿǰʱô׿
͵ͷˮ׼вƾþԼˮƽܿϡơʿҪ³ȥοܲõŶ˵׼ء
ŴӣԼôͿСǸأֹǻ鰡ͷĺܡ
вϸԼĻָоԼ϶ΪŴӶ¶ֵüɹɡ


529 ɽԵ
Ͼ̫ӸѾ뿪ˣϻһ˶Сӣһһüͷ
Ķһۣö˵ʲôˣһͨ϶̫ү˲֪õһУһ㶼ûиȫԼǬϡ
Ұ̫үԵˡձӹѲٻ֪˵ʲôˣͻһԴˡԵ㣬ҪھȫɽʩУɾҪˡ
ҪƽҲٷúԤڣƽİողΪúΪҪɽֲ֣֡ͬʱҪ󵱵ذռɽֳԲݸȦϡͬʱٵذӣ
ҪͷˣΪԲݸҪȦ뻨ǮǸͶϣ˵ͨ⿴ƮƮһ仰ʵҪذոıԼϰߣôףʲôġˮʧʲôȻƺӱƣƺˮɳӴٻ̧ߣƺӾķˮȵȻƺһϵ⣬йļٵİ
Ȼէһóĺܿ׵ġ֮ǰһֱڹΪѲǸطθӣɽΪܸмͣԳء棬ֲḻڹΪɽߡ¶С˵ۣˮʧҲǺصġЩˮߵٻӵ̧ߺӴҲ֪ġ˵ر治סڿСϵ˵Ǻֻܼ֤ǹȺϰԭأˮҲӰ켫Сô˵ģЩƽϰ˵ͨ
ɽϿĲ򵥣úǮɽϷŶɣϲҪǮİջһЩµϰչԸء
ٵذӣʲô׳Ļ⣬û֪ģ
ڳУԼڳɽǺܿ׵ġٵذӶڻԭϵˮʧһСˮʧĸУٵΪĿĶ޽İӹǾͽٵذӡ
ɽµĻԭ񣬻㲼ʵؾȡṹɡ͸ˮǿױ⡢ˮ̽ص㣬õӲϣԾ͵ȡġּߵˮȴ̧߹ʴ׼桢ˮʧͺ顢ࡢٵأɳƵȵȣʮҪ塣
ҪͶټЧ졢ӵʱ䳤Чߡ
ӵźݡĳٵذӵۺܸߣϧеտ˵׻ˡΪֱ¹桢ܱ¡Ĺֲţû˵ǻǵٵذʷйģǲסˡֻԼǵ峯ٸӣҲδЧķչ
ٵذӣﻹ֣Դ¡̹Сۺ򣬼ǵûѧϵʱѧġʲôɽֲַ֣ݵأݵ޽Ȼǹݻ¡ֵذһࡣ
Щ׼һһɽʵһߣƽΪԵ㹤ֻ̣ҪõЧǽžͿƹ㿪ԭλ̫ɽԶԱϣԽɽࡢɵȶʡ̿ɲǵһɽ
ĵ˱Ʋѵʱ򣬳һСǨơӻԭһѰǨƵ½ȥٵص˿˿ڻȻͼؼغȻѹˡ
ϵĻԭˮʧԱĸɳĮɳĮܸߺܸߵڳͷϵѽôҲ岻ͷϣȴԸѽԽԽŲʡ
󣬡ԭձͷ濯˵һƪΧֲػĮˮʧΪĵıо½ӣҲɳĮӡغʱˮݷïţķ֮ǧתѾ˻̵ĺɳˡ
úϵͳıʷдֲҪԣػĮɳΣԣģĿķȷ
һ첻֪Ͼǵ¼Աűֽ۷׷ףǲֲˮʧǷĴڹϵҲˮʧ۵ĻǡͷҪأ
͸ǰӹܶԱձÿտʡбһڳºĺܶԱҲÿձؿԭձ
ΪܴӱֽпǱڵߣһЩԼǰָõĴڡһЩߡ±䶯ʲôģڴѶȴûйʱڡԭձϷӳ˿
ͱ統Ͼ˳츮pkս
գֽͷ϶Ϻ÷չǰõۣ˾֪ⳡսĺʤˡͷ֮Զĺԭ򣬾ǿ
ɽűֽ½½㼸ϺλãȻûжãϺеļͱ˰Ͼ˳츮λսܵ¥Ϻһ֡
ͷɶ˼ˮʧľֲ̫үҲɣһǧɳͱɷĲԭũˡ
ѵ͢Ҫȫµ˱ֲˮʧ
ָĲ²ⶼУ͢Ҫɳ١Ĳ²ⶼкܶͬ
Ȼԭձַųһƪͷ۵ΧƵǻƺΪʲôôƣ
㻹˵ƪĺ䶯ԶԶһƪˮʧĺ䶯ҪĶࡣйԹС̺塯˵Сƺ壬ʥ˳ʥ˳ΡγֲǶڻƺӵĻǵóأ
ֺһɫʵĻϣԭձͻȻ˸¶ƺӵĻǹڻԭˮʧһ˲Ǻܽǿҵġ
ԼԭˮʧƺɳǵΣӴɳٻճΪӣƵƵĺֺصĺ£ϡգڹȥİʱﷺ˶ٻأ˶ٻأ˶˵ٲƲʧ
йûܽɵĿǻƺذİաжڻԭرǧ֣֧飬ҲΪ˻ԭĴʡ
¿е֡ˮʧڴеҲʮֳʿŴɭֶѾȻ18ͳĳЩľܼոһǰǸطľ֮࣬Ӣ֪ÿһÿ춼áõľġջ𣬵ѾǱʿӢȱľһǳܱ߻ƫƧ£ȫûɭ֣ҪȦصĻͱӢͺõľɪɭǴеɭ֣ȦصĹϵѾΪ԰͸ˡͱȶҵƬɭ֣˵ӵгɲĵһꡣǾ֪ʤŷ緫սĺܶľԴں⣬Ӧñţû˵ʲôˮʧֻǼһӢڵһЩʱӿʱκαȫɭֵĳԶûɭֶûˣˮʧ
Ӣǳ˶ҲȦ˶ʾɲʱһֱ֣һƬƬɭֱƽһſŴƵƬĿյسΪ˷ûˮʧŹء
ֻӢһԶй½ҪĶࡣΣõʵоԵҪСܶˡ
һҪɽ·ɽ֣һȴ᲻ûԭϵĴúﰡ
ɽɣú̿ԴҪ̫ḻˡ
Ȼú̿ģɵĺʲôΣյľ޴Ҳףܶʱʱ׷ġġĸҰѳ͢굱ƨġ
ţ˵Щδû̺һָ룬ǧҪСʱȻйӢĹȫͬҪΪԼһ仰ǧǧʱӺˡ
ϾʽҪɽƽеһϵԵ㹤̣ȻɢҪȦղúüں̫ܶɶˣϵķ󡣳ҪרŵȥʾԼôĽȥˡҲйھ֮ʮ·ݣµĻۡ

磬˵ɶӰ
ƽļݣɽһĴٸָżƤӸһȥ˵ҽǸ˵˵ʲôӡ
طƽС֮ƣΪũø̫ˣʲôﶼûжʮĶɶӶûȫˣһЩط̫ˡڵϿİƴĵطףǼݲٵطʵдգ˿ȴﵽʮ
طشƺεĶɽɽ϶ˡʯͷɽ롢ɽΪ磬ءٷڽٻƺӣ˴ظżΪ磬زӣԴֹΪ磬١Сؽͨ⡱֮ơ
γɸǺٲܸ֪ɣٲط
ݵĵô죿صİֻȥ̵̡ֻ࣬ԶûлĴطôɽĽͨôŲٵı׵ġ
ƽͲһˡ͢ԺļҪٿҪú򡣰Ƕע˰úԺתƣ˭Ҫҿ֦Ӵ֦ӵڿҲ̽ȥȻ֪Լ˵ĸʵЩһ´ֲʶϰգͲܸ秵ĳǾϹѰ׻
ҪŻŻǸķ͡ˣ˽ôڵĴӡԺ󰡣ֻ׼صĿҶ֦׼ûУĵط֪ܲһʱʱĵ￴ҪҿӡˣǸҽ˲ɡʱ˵Ҳ档ⶼΪǺáΪ˱ˮ֪ʲôˮʧɣոǽû죬ôû԰ɣٿˣǻҪҼһɽҲҪͷᷢӵģҲǰ׸ɡȻĻطһһݶУȫɳĮȫɳӡ
Ǯú򰡣µһƬ䣬úⶫɽˣطú̿Դ̫ḻˣúķչľˡٱҲҪǮ
զûǮú򰡣ӣûӡݺݵһ࣬˵ţͶĭˡ
֪ʲôӾԼɶ飬Ϲ׬Ǯġ
⼸ƽȱľЩеĸƵģǵũһ꣬һèǲǣ
Ҹǣⶬ죬Ǳô̹
úҪˣٵذҲҪˡֻҪеǮ׬ٵذӾˮһ̰ӣ£˶ǾٳһƬ˵غ󣬾ׯʵϻأط̫ˣȫġĵʮһĶء
бһҤǰΣһǻƻƵӡԺһͷ¿ʯḥ̂һװĺڿĥ̡
ⶼˣɶأ
㵣ɶˣ߶ˡϽȥ
ԷʱСӸԼúõ˵һͨӡ˼ףò׼ԼҪˣܲס˿զŪ
ɽƽ飬ڳ֪ʱ򣬵صĹԱپѾҪũӱ˰ͷˡ


530 ȫǿĵ۹
ʲôӣ
֪Ӿָ쳯ʱһ־֯ʽڹӪũУͶ֯Ļλũ壬ͶȺڼƵĺá
һ仰ءͶȵΪʱʵж㡢Ըӯһ塣ȻһоΪҪڹҵָͷɵ½еġ
ѧɶ۵ģ⡮ӡоһƽ塣ʱͶЧϣǿͶͶ໥⣬Եƽ塣
ں쳯˼£֡ӡģʽǲ˸еġģʽµĳºǾԲֵܳģʹڵľ壬֡ƽǿԵ£޷еġ
͸ܽӡӳֵڵƽˡ
óˡӡͷΪ֡ӡʵϸСͻľ˺硣
ΪܼᶨΪũȻ࣬йũæµģǳºͳµũ
ũæʱũȻࣻũеʱأ
ȥǷۡһص㡣
йֻҪᱡۡǶһ˲õǺ쳯ʱйҲһ۵ģô˸˵ֻûˡ
ºȴǴһʼʱûаȻĻعȱͶҲȱôˡΪԵʣº̾ԥϿʼһй̾ͶǮΪգͼ£ġôڳº£Ҫģеˡ
ȻºҲûװ׵£ⶫǳ׷ϳˡֻǱºĸ߲ѡԵӶˡ塮̯ĶԴӶĶв裬ذ̸ۣν֮ǶǸԼ
ʲôʱ浽ֵʱˣۡһաҲ޿κΡ
ΪһԽߣΪһ˵ͼȤζˣ츣Ҳǳһ롣ڵĳºûеɶʱģǾͶԡۡӶϰյġũСʱҪֵϣϰԼۼ׳ȥһɣҪٹĵĳֵߺȣˣһǮܳԹסȵȣȫͬĸ
ֻǳû뵽Լġ΢Сľ˺硯ӣɽطȴֱӸ˰ӡ
ЩصĸͬһȺǩԼ˹ͷˡеνӻȻٵȥ˹ĸɻеǰӵԼĹӶأϣȦȦΪⶫǴݣ˭ҪΪϾǾʹشˡ׸ӡޣϹϵ֦ҶȲ˵ȵȣϡЩҪͶ
ҪȦȺ̡ͶǲСġ
ڵƽ뷨ҪȦȫǼеصĸԭׯںĸҶǸҪĴ鷳õЩ֦ҶҲϣ򡣺ҵļܡ
˼¸֮ҲδһԸΪԼ˵Լˣô˼ҲԼһ˽ɽ٣˾ز㣬Ϊ֮ǰսҵӰ죬񹤵ܻϼңũͶ൱ḻǾ˺汾ӣũæʱũȻũʱ񹤣ǽأιι¶ȫøŮȻܹ߼ͥ롣ԼһɵĻЧʷˡ
ô򵥵أͱ˼һͶ͵óڵۣںͶҪĥϡⶼһһϦ顣
ķչվܸմһôġŸũߺࡪʱɹɶԳºսˣũЧʿ϶ҲõߣũͶŻиʱ֮ĲƸ
е̫ˡʸϢ͵Ϣġ

Ͼĳ䶯֪ҪעɲֹһɽٽˣºڻҪĴ⣺һµĵǻ䣬ʱҪϵϾĸʹǿɲСģһԣڶȫ˿ղ飬һͳƹ϶ûзػЩҲԾĳ˴ţʹԼһ˺Լĵ׶ʲôˣǻ޷ܾȻǼķǻҽͨ飬Ҳ϶Ȼ󲨡
ϣ֮ɽƽԵ㹤ҪзĶࡣɽƽЧĺûҪһصĲܿ£ϾҪġ
Եĵһǹŵ⣬ķΡ̡̳šȵⶼѾˣ˲̫һСе㲻⣬һҲޡ
һţ
йĴͳ򣬹ҪôԴأءΣҪôԴڷ纺κܲ١塢ƣٻѭ塢ߺϮȡ
ЩУºһûзûѭ壬ߺϮҲȫòϣ˼ȥֻеһԴؿס
º³ɽ̾ԥϣܴսʱļŶ˳֣ǸֱȸеˡȻһ˾þúΪǺԪô
ƵۼԪɿҳҲûҪǡšɡΪһ˺ңɽĴԽߣܸԼһԪꡯˣ
Ԫ꣡ʹ꿪ʼˡ
ڡеģһճ²ôеˡΪֺܴϴźңе㲻ͳɲ½Щˡ
֣⣬ҲȥѧԪ֪˵ĳѾѡˡ
Ĭ˱̬õµ˼ȥȥ
Ȼڶ⣬ȫ˿ڴղ飬óġڳºԺءͳĵڸ˵ھȱٴϺͰ࣬Ϻ͸Զ˿ڳ֮أͳƣºһǧʮࡣ͸Ķӵ˶ûиϡ
ϡȫˡºµ˿ҲС˰ɡصءɹţж˿ڶ̫ˣԱȺزֵһᡣ
óǱȽġȻմԽʱĹкܴĲ㣬ʱΪвءɶȡ˱һЩϣǻϣһЩŪˣǬ¡ڽеһ˿ղ飬һǧࡣ˳¼췴ʱҲǬ¡ҶˣҲոսһ˿ͳƣʱ˿ǳ򡣵Ȼʵ˿ھԻҪġ
˵ЩƻȻܴ󣬶˿ڵļȴû١еĩͺ쳯ʱ˿ڼһĸоȫҼʮ꣬仯󡣳Ҳò̾ǬʢȻй˿ڵıʱڣй̫Ĺˡȶ˿ڵʱȻⲻô˵δйһĪϲѶʱйԲ仯ᣬܻʮģ˵ʮϡ˵ЦģѮ˱֮ʮǻҪ١
ţٿ˿ͳƵ۾ֱˡйȻ˿ڣǿɱŷ޵Ӵ֡
ӡȣûбĵطйôܼ˿ˡӡĪԶȨѾҡҡ׹ķӡȴδ½ܴʵй𾴵ĵ£ȫǿĵ۹³ѷ˵ĽţʼսейƽͬһϣϾеֳأǰݷԵĻĽ
ûӡ֮ǰ˵ֳذӴй
Ͷƽԭǵ׵أôͲ޵ĺǵĴǵ³ǵϷǺͰĴǵĽӡȺйǵĲҶֲ԰ӡȺǵĸᡢȡֲ԰ϲǵ޻ֲ԰
˵ղ۹Ҫһء
˿ڰеŶأ1100򡣸źϿ޵зжأ2800𣿻³ʿ֪û900򣬶µǽӽ2000ˣӵһж˹Ա֮صĶ˹Ҳֻǧ˿ڡţٲ֪ǧǶ٣˹ĹԱȷ³ʿͰµ˵Ҫ޺ܶ࣬ţҲΪ˹ǧˡ
йӴ˿ڣŷᲢۡ
ţйҲһˣЩйļѾдʮʼǱװһӣһڸװռĸȤϡ
ţٺйжôǿʵҲºӴȵͳжôι̡һУӵϵȨûκ˿Υ
֮Ī֮ĪľȨƬѾ˼ǧĺۼĳԺûУӢҲûУĹǲ֡սĴʱһڵл۹ܶԱս޾ġ
ŷޣ޲سԾĿţ٣ڿһӡϵ۰Ӣɫĺѧ֮һţҴ˿ڵҪԣһ˿һֱҪ˿ڲܾһСӡȵĪԶ˿Ҳܶ࣬أ
ԴӰ򲼺ȥʱµľһķѵĵ۹ĪԶʵ۵ȨܶǴ򵹣ܶǵȨֱ˴򵹣˵Ȩٱ˴򵹣սʱŷ˴˽
үӰĳʱܻԼҪһСʱؽͬ
ʱĪԶ۹յũԼ˽Ϊ˼֯ʽҪعũеġǷ˼ʮũװ˷ģȻձͳ߸ܡĪԶ۹ͳε˥Ҳɱ⡣
1761꣬˵ʮڰػսҰܡĪԶһֿ֧ߵǿλսʵܵصʱǡսβǰӢ˻˷ˣӡȻԼΧϼȻΪ޴ѹեʹֱͳֶʹӢԼĿ׶ķҲܼǵĿƣ˷Ӣ塣ڽĴ1774꣬Ӣ׵ռ˸ĵϼ
Ӣ˲Ŷ˶پˣ
ӡ͹ӡȵĵײˡ
ǿĴеӵ͸ĵֳأӡȣڱޣ޴ֳԴԴϵķŲе
ҵսе̤޵з˵ʬ壬ŷ֮ۡȻӵǿսʵ޴սֱ׶תڱֳϣ˵ؾĲʱ޲ؿɿɿ걱½Ͼͽս
ڱʮݶ֮ǰеŷǿĹҡڶ磬׼ȷ˵йõĸڡ硯֮⣬˵ʱӢǿĹңҲû˻ϡ
ÿһӢ˶ΪԼҵʤ޲ͻȻšŷ޴½һй⣬ŷ˲й
͵ԺġԭձɡҵҵĴ𰸡ţҪת޲Լ֪Ϣģ˵ˡ


531 Ӣ
Ӧ֪ʲôϢġǷǳϧˡﶼһԵﰣʱŶ޲طˡЦ
ȻţٵġﲻݡҲʾΪȻŷްһй࿹⣿췽ҹ̷
йʵǿﰣϡԵĽĲϵ۹Ķ֡йڻƼķչе㻹ŷޣǴŷ޽ڵĴĻеǵչȴ˿ŷޣڻϸǻҪŷһЩйз˿ڣĲƸž޴սǱŷ˾˵йг򿪣ǽǵŷ޵ĳгⲢζйʵŷ޿⡣
޲ضţٵպ⣬ҸΪǱĳϢˣŵþʧˡһˡԸɡԭձϾҪǸϢˣʱ޲ز֪
һʱѣʲô˵ģ
޲һֱǡԭձʵߣйĹٷֽ濯ǵĶЩʲôȻţҪ֪Ϣ濯ǣǾ㲻ʲôľܡ
Ǽ֮Ļ⡣ﰣ޲ؿɲǿţٵЦġ
еҪĹ𣿡ȻڶѾûʲô棬Ӣ˵ĶӵġҷĶӡȹ˾ҲҪԽĹϹһ£ҪӢ˵֧֡
Ǵеֻǹ˾ӢĶӡȹ˾ʹевͬġȻܶʱǵȫһ¡
ǲй˵ķ𣿡йӢҪó׻飬˰Ӣеıŷ޲ܡﰣڹ˾ڹϹֵľҲǺϲ飬йʵ̫ˡ
ϼϼӡȡӢ˾Բӡȵ汻졣ʹڵйѾȷĽ˵йУӢҲҪѪùĵֿ޺й
Ӣ˵ɺܼ򵥡
׶صĶ»Ϊʱı䶫ó׹ϵˡǲʼմôƵĵλ˫ó׹ϵ飬ʧ˫ߵĹͬ棬ǵ档ȻӢʧԶԶҪйӡȵĺ軹ûгһʱʱӢ˻ûийγǶӡȹ˾Ӣ
ΪʲôҪ£ΪʲôҪ£޲ػȭͷңﰣǸڸԼ
ӡȹ˾ӵӢԻó׵ȨΪ˾ӵŶйó¢ȨǸʱйͳ£˶˱ǿҵľģ˫ߵó׽һһĹؿǸʱӢӡȹ˾ĶԻó¢Ȩͬ޴ȡ
ڣ׶أԺܶԱһѾ塣ﰣֲǲ֪̩ʿͰ¸ƿˡӢӡȹ˾Ҫʵ֤Լڴееľ޴á
¶ȴǷӡȹ˾ûеģΪһȨңﰣĶͷ˾Ķͷ˾ǱˣǷҡ
1664꣬áյ˹ء¶ķӡȹ˾ܷӡȡǡӡȺӡóסù˾ȴĺӡȹ˾1720ķôʧءȻ˾͸ˣʽӡȹ˾
ǰϦ˾ոնԷӡó׵¢Ȩӡȹ˾µתй濪ţзó׶ڳڰ裬ԽԽҲʼͶ뵽ǰ;֮Сӡȹ˾һ׷ӱǮó̴ó׶ȵġǷӡȹ˾ߡӵСŸԶĿ⣬Ϊڶó׵ҪӮӢ˵ĶԾӡѾʧȥϣʱ򣬲ܰѴϣйìһ޴ĻҩͰһըķӡȹ˾ҲԻʧء
ȥʱδķһ顪ҪھйԶĵطӵһԿƵֳأѡѡȥѡձɽĹϹ
ǰֵܵɽѾս󣬶ڹϹĴ֮ɽеĲԱ֣Ĵ˻ҪءһδεսУҲã֣ҲãɽʶǹڵҪԡ
ǰӽ߷صķʿٶ»Ϊ˷ԽǵԽĵĽʴڹǺй˵ĵ̣ԴĪ͸й˵˹ϵԺ󣬰ٶ»ںɵĴʹܵƣٶ»ѡǵϹĹ˳ȥȻһԽҴ˹ϵԼĹϵһ֧ǹŵĴڵľ𣬽׸˹ϣɴ˳Ϊ˹ҺȨŸ͵ϱ͡
ϸʱͶϰ뵺1687꣬ԮΪڣɱ1400ˡӡȡߣٳ˻ȡһ޾ӵָȨĴʿȰķһ̣Ա޵ǻҰĲͼȺīפӡ޳Ұµǿҷԣսһ̺ͷӡʧأȫ޾ڡڷҪڹϹؿء
˼ɵľйϵ̬ȡ
йľ̫ˣ˵Դй۹˱Խ֮йûж԰ʲôѱڵĳºһԴӽӵϢΨһﰣܵľǹϹλãڼǰһռأйԹ
ﰣǵĶ»ѹ˾ҵˡ޲ͻȻͬﰣˡ
ﰣǺͬйλıȡһȫڷصģһհԶľ⡣Ϊսʤ˵ǶӢó׵ķչٲǱӢԶԶɣΪ˷δó濼ǺбҪ顣Ϲĵλʵ̫Ҫˣ˸ıȡһأӡȵıϣûװĴó׵ء
ݸģҪ˵𾴵·ʮ࣬ϾҪˡ
ﰣҪӢϵ֧֡ûийжԵ˼еҲûиǿʢĹҷìܵԸϰ뵺󣬻ʮ꣬Ƕʮ꣬һᱻйȫԼΧǵ۹һ۹ܱߵĹҡػԼΧأ
ŷʷЩĵ۹ʥˡ־һ۹ˡŷ޳׷ѣŷŷһСɱӢµȹңҲڽ齨ԼĸʵԼΧŷ̫Сˡ
ڶŷʷ֪Ҳڶйʷ֪ﰣ֪ÿйʳʱ򣬶ʱϢʵйˣͻὫìͷܱߡ
۹Ķɹźɨ󣬾ɸο˾Ƕй˵Ӱ£ȵ۹ʱ򣬽ڲ۹Ȼûжйϣ۹ͨһһεսնɱ׼ɹҫ
йڷչԼˮʦԽԽķ緫սйˮʦСﰣУͳһܱ߾ұĳºҲ۹ʱĹģұ۹Զһصй˺ܻܿõ̾
Ӧıһʵĵط֮أû׶ǰġԱӢ֧Ĺ˵й赲ϼ⣬ҪСĶࡣ¬ǲûӣҲûսй˵˼ļ֣ﰣκεķաƹϹıһҵݵȫͬ
ȴƵòӢ˿£
ûѧ·ܣй˳˵һ仰
޲صʱﰣʲô̬ȣʮֲš
޲Ѿȫţٷŵһˣȫﰣе˼ˣڴϹ⣬ϵ۰ûɣžǳ׵ļһɵͻȻﴩȥ޲ؼ˶סˡ
վﰣǰתȦͷ޲һġꡯܷڴʲô⣬ʱǾǹ˾õĻ鰡
еȻйҵìܺͳͻйҲӦشеӡȵĺϷ档ϰ뵺ջйˣӡڴеġǻ˰ʱ䣬þ˼ͽǮǴδ½ȡ˾ԵƣԼţǲֵܷġ
һͻı̫Ӹ֪ĳϮʱ֪˻Զ󿪵ĶԽȤϼӢ˺͸ڵˣȴûпΣա
Ӣ˻ǽһͳĶǻзΪԼйͻ᲻ᱻйĽóˣ硣ΪΪʷϳֹüΣǹݵʮУǴ󱱷ǡͼΪϡ۹ϾóףӢȫʧصġ
ڳһߴǿҵͻһҪó׻飬Ǻ顣21ͣΪһСƨ񣬳աкŷ
й϶ûмѺõĹңһ߿ڷһ߲ס˫ߵľóǸˡ
ʱٺ٣óȨй۾ͷϵйҹ£ֱӿжԹҵó׻ɵ顣йĻһ˽޲غﰣˣǳȷ¶
˵͵λйϹϲ̨棬ʹº̧ܴ˵λελҲȻѡ
̫Ӹ
ǰ磬ɫҶӣȷȷʵʵֻƬӦþҶɣ𽺵֪Ƚޣ֪һ򻯣ö̼¡֪һҶ
ԭʱֵĶһ֡
ͽӴ𽺣ⶫпҲǽ˪ºø߼۴ӢĹչǵӡȥõ˵һ˵ڶֲ̨塢ϡ¼º޵ȵطֱгɹˡ
ⶫȷһߣʵϺռġһ߰·ݳ죬ǲ˹ժֻܵ棬ȻѡȻ֡žһ죬ӾͷɳȥˣɵĶҲ֪ԲרŽռĻõֵġ
أ԰ӵռͲͣ¡
ãáپŬʦͳһС鹤˽پǹĵͽ߿йʷ϶ũѧҡ
ֱָũٷ塷רɣС֪١͡۲ɣҪʮȻѰʮаˣͬãмѣũѧԺԺ֮ڵľȨ
ڳԣǾҲһˣԵĲˡڵԼġСס֮ǰȻһ㶼֪֪ʱĴšֻսӰûõͷϣ㾡һ֮Ӫ԰ҲûܴӰ졣ʮ˵ͽҲû˽ǡ˵ƾһ֮ũҵũѧԺ֧
ڵǻ֮㼸ϱӵŵɶܲˬ³ࡢũרҵͻһۺϴ󽱣£󣬶һũĪ
ʱ򣬹Ȳޡ飬Ҳɣϣֻʳϰʳ£ÿ궼ҪһϵĿʡȥʳȱѡ龰Уʮʸɣϵľ飬飬ҳ֮Чķƽһ񣬻Чϰ󾭴ƹ㣬ʮ䣬Сϣ±ܶطĲҵѸٷչӺĴ죬ɽw£֪ãˮɽڣ֣䣬Ҳȡ˳ɹ״οʼڹе
Ȼǹ٣ҲûԬöʿ˨ôټͷڳУɱԬöЩҪˡѧΪʵѧҵΪʵҵũ


532 йΪ
λ۵˿̲ûϾҲûʪϷɽ
ѾʮаˣѮүܵ˸ۺ󣬿˵˫գ˵δҲ˱ϣȫˡֻûôʢ滹Ϊɽµķɽ־Լһ
ڿʮûҩ裬ϾڼµʱڵΣͶѾӽĲˣһ󲿷ʱǻ濴ĶǴϵһ档ԵϢݸһЦΪ¼ֻһͽʢ֮췴ȡĹǹԵȴ𣬲ɴ
ʵȴܺݺݵسһδεսһʧܡӽϻʦһǧѷĺûᣬȴδץסʱһٰεϾʹݣֻ˶̶ꡣϢƽɣ԰ʱ֪ԼѣΣˡ
ϱϳԥϵĸҲռ˵Ƶıˡһ˺ҵı棬һ統̫档ڱҲϲ̫ԶҩĹЧԼԤϵĶҪ죬һֽл֮سԫķսҡһ˵ĴŹײġ
̶׷𱱣ȡֱ֮ء
ɽɱеʱдŸԼѧǣֿʲôĶɡ۵Ѱ·˵Ҳ
ƽɣ԰ݽѧʮ꣬ȺѧӴˣ鲼еطǾһž޴ĹϵȻܸѧũģûĴ󻧳ӵܣҲǵ׼ˡʹǸԵʵ൱СǵҲЧĽطṩ˺ܴİ
ʮ꣬ҲҴ̫ˣʮˣӶǴˡ21ҲǰˣɽֹֻǹšʡͷΣµͽͽǡ
νũֲּҡôɣũϴѧʣաҲİźоʵǵ԰Ծ÷ϣʧĴ׷ط֮⡣԰Ϊѧա԰Ժоʵء԰ԼӺ佨԰Χɣòľ԰ڼָֹ߲˺ҩģ԰һڴ󾮣װˮ԰֮á԰ڸзᣬѧݣͼ飬ѧšҲũоѧĳ
ºũҵϵĵҪɽµķɽ֣յķɳЩ֮أԭѾʼޣϣЩӵֵܴʱ򡣷δʮйũͷԽŵˡ
һ͵ġԭձٷڡƽǡһСԺУɫš
ǰĴ˼ɣ鲻ɣתѧѾʮˡũѧϵĵ˵רĵǲԶˡ˼ȴеõóֵˡ
治ǮȻƾʲô԰ģҲǶˣҾţƣչʱѾйС֡沢ҵˡ
ũѧңڳΪũѧ֮ǰһˣڳΪũѧ֮ҲǶˡʦJߵųǵһ˵Jꡢ˲ơ塱ôզȥأѧԺĵʦѧĴJʵѧ͡ΪáļӰ졣ũѧҳ˵ũҪ֮ϵġ
ӵܶѧ߿ƿ֮·Ӧ˵ûǸֺɣʮˣڴҩ֮ǰֻһšȻⲢûӵܻɥǼһ˼徭һũѧ£ֻΪѧ
˼Ҳڿƾ·֮£Ÿ游ѧʮ꣬Ϊ˺ܼ̳԰Ȼҵġҷ硯Ѿˣһȫũѧﲻ徭Ѿˣô³ʮӵġũѧ⼸ʮµϣͳΪ̤ٳõġש
ڽŵĿԼүӵ˼ɿɲΪٳϵʲô¶淳ĵġ淳ĵⱨֽϵϢ³Ȼ˷ֹǽгͨҲ˵ӽԺԪ֮ĶͲǡǮˡ
游³˵Ҳͦ׵ġҾһȼ˼ɿıֽţҴƷзĳ䵱һƷͳһֲֵϵƷܱŤǲǵģ˼ɶãнԲȯҲгʾ֧Ʊ⻰˼
ǽԲȯҲǡǮ
˭˵ԲȯͲǡǮˣȫĭ
ĳ֣ƷͽչıȻ仰˼ɱֳĬĻͬʷϣһȼһЩƷеıǡĽƽͰʺִһȼְܵĻҡᾭŸһηչʱ򣬻ҿԲǽֻǴƷз̶䵱һȼƷЩһ˻治⣬˼⡣ӻĽԲȯ
ⶫҲҪɱģеĽ񵱳Ʊ
˼ɰ˵³ͻȻ¼ǲҪѧ䷢ֽɫ˰ΣڿˡȻ˼˾ˡ
ž˼ɵһľ˺һһĴȡԣԡ¼һ뷢ֽĹٶɱֽӵĲᰡ
ȥдһţǽšҪסʮʮ꣬ӻǽӣӻӡ
ﶼѧˣʷ飬ֽ֪жôĿӡ
̫ү䲻һ涼˵ֻ˵⾭˰ϣҪҪſ̫ˡǲеˡ³ֽ˵߳һһ·
˵˵Ȼó¼ҵֽҵֽףԲȯ֧ƱйȵֶȺУҲûŽȥлҵĴ㡣ڲԭˣҪѵġ
ŲԸȥء
ʱţϾġԭձѸչȫءɽΪȻıֽչҪϾʱ䣬վҪġ
³˷ӴӽԺǮˣǽҡУֻǱǰ΢磬ҪȵӦǻ֮ɣǾ͸ˡû۹˿ǳºǿǽѰ
ͬϢӢЩŷУˡ
ϾŷֽѾ滯Ļˡ
ŷ˵ֻҪйֽܱ֤ұֵȶǾȫԽܡ
ŷ˴޵õ޾ĽȻԴԴϵ͵йӡй񻰴˵ֻԲ죬ӢҲãҲãǺٽйû
йֹİƬһںйķ̫ˣһǾҪ֪й˿ȫйģ鱨;ϵͳģΪ˸õ˽⡮ֵ壬޲ءﰣƤǻĲ鿴ˡʷȻЩ˲֪еġʷйһµĳΪʷº֯Ѿʼ±׫ʷ
޲ǱĽͶһܵ鱨ϵϬĲ֡ĴӡƬҪ۹в©ۼ̫ˡһ鱻©ҪܵĳͷĹ˾˽ǡ
£еŷ˶й㹻ĽӺӣֽҷеı֤˻ʲôɵǵأ
йûӣе㲻ĳ»ݣ޶Цˡ𾴵ı£ŷЦ
ԴӶٶǰŷ޵޵ĺ·ͨйž޶ó˳֮ãһʲôʱŻҲңңڣյ
ŷʷϣŷ췽ʷϣǶһ޶Ҫ֪ڹȥŷޣͬ޴췽磬ڽΪλҵʱϲһܳڱó˳йΪ˶һ޶Ĵڡٶձľ󲿷ֺռ޲һİйʮ֮ӴйĹŴйʮȱӵġغƣйΪ׽ļֵԶԶڻƽ𣬿ɵʱӳΪйĻҡй޴ľͺñһʮãԴԴϵȫİ
޶ҪˣѡĴȾȻʵˣйĻʵۣйϵĻʵۡǳ»ݾȻҪ
ܲ⣬Ϊ»ݵĽ޷֧ϻʵ۵ıй˲ǰȨΪҪĶǸɮ¡
޶ҪۣɲԸڽһʧȥȨ˳Ժ֣޶ỹԶıġĽţ٣ȻţڳеķԶͬڳ»еķţŸԶǰ;
޶ҪץסһлչԼĲŻ
»ںԥֽҷٽʱҡˡ޶ҪΪҡᶨԼ˵Ļնᴫ̫ӵµĶȥġ
ľó׶йΪĵĵһϵܹ֡󣬺ܸӣ͹ңҲܼ򵥡򵥵ֻҪܽȫ绮ֿйģйȫֻĸڱƷóޡձ޺ŷޡ
ĶУ޺ձڰֲǵó򿿳ڻƽūֲˣܹ羭еطҪġƷγɶյǣŷ޼κοɹڵƷֲ䳤ó׳֡ǣŷֻܿӪóĳӣӷ޳ڵޣ޳ڵޣ޳ڵ޺ޣŷ޳Ϊȫóен顣Ϊƽйƺñŵ˳16ͺ17ڣŷľ޸ĻƽͰĶһ֮ԼĳЩóУйձóг䵱м˵Ľɫ
޶ѳйȫ綼˵ĺܿɱ⻰мֵ
ȫİййٶ˳ֻǺ·ͨľ棬ŷ˴󺽺֮ǰйĶó׾
˿֮·ɲм͡йһ޴ޱȵĹһֱһֱȫĽ
йóϵģ


533 仯
һ֧ˮʦķֽڰϼеִĸ󵺣ҲǺĸȺ洬ԸںǵĻˡ
ǣҲǺУڻǺܸԣģú̿ϰڽɽҲǼģԽԽİ˴й¾úǾˡ
͸ЩƺͲԸٵϰһ㣬·ƣ޵еĽɺǵЩ˺ˣ֮ҲԸԼµΣյĿйȻúܶط¶쿪ɵģȵһǿΣնҲһáЩ˱ȲٵľǱֵøֱӣ߻Ҫ˼һ߳⣬Ϊ߳˸ϽĻֱ˵ڣǰ߾й˼ˡԽԽİ˴滪¾ԽԽйѡ˸ɱ¶
ڸۿⰡڰϵ̺ͺһóǺܶ˵ѡǰǵŬԼж˵ǮƣⲻõĻǼ˴һôϻҲǶôϡ¡ľ̫Сˣʹ൱һ˻ѡ뿪
ЩǲͻعģתĸȺɴ󵺡ת¼¡»ޡڸֺľĹˣΪǰֻһСۿڵĸ޽ˮʦ׼ˮʦ֮һۿڱ˴ͬ漣һһĸ󵺵ɱ䣬ΪԼĻ˺ܴס
ĸֻһʯӢʯôڵһŲȥ˻ҳ飬ųޱȵĹʡѤĹ⻷󣬼κδйձĴֻҪͨĸ󵺺Ҳͨйˮʦġ۾Ǿһ˹״սԵλޱҪ
ΪֹĸȺѾˣСˣһǧµĶǰŸĴ󿪷Ż۵ġ
㣬㶫ʡŽڹ㶫غϼֿļٲбͼټҲͳεӵСȺϣѾꡣУżʼͳƬأһ΢СΪйĻ̵ıؾ֮·ͻѾˣκ˵洬̴Ҫﲹһ£ٵʹάǣ߾ϺصݡΪǳĺϲܿˮ½ͷֵʱ򡣶ˣܶ󺣵ҲЪš
ûСĸȺģļƻ¼ºޣ»֮ϲĸȺҲ֮ϲż˷ǳ˵Ĺ˳ºĸȺ꾭Ӫ£żܸо˵в˵ʲôʱ˾ͷˣĺϪҰһǸ˹Ǭ¡˵ʲô쳯񣬲ϧ®Ĺı͢Ųʡÿһ˶嶼Ƿŭޱȡ
żѾĻͥһˣĸϵ˿ڷһȫǻˡżҵļŴ󲿷ֵȥ͸߸˵ĻϼҼˣȻʹĶݣѾϼˡĸϵֻвļżҵС֧
һʱڸĴָ£ĸۿڱªĵͰľݱש߷ۿڴª̨Ҳ˼̵ˮ๤£ǿٵľϼӹԼطȴôȫ£࣬ȴɭַܣľǵϺҪһԴʱΪֻṩľϺ޲ֻĸһҪľԴ֮ǰĸ˵ֻһССĸۿڣڵĸ󵺾һĳˣ
ǧˮʦٱפ͸¼һΪˮʦһҪˮʦأˮʦٱϰ⣬С͵𽢷ֳΣ۾䡣
ͷϵƻϵ½½´ǰһУûʲôػйԱNٶȷɿжʡ
ͣϰҴСһĺдͷ̴ռ֮һ
һĵֵϵеһ˾Ҫֱȥ¼º»ˡ
طճ棬ůḻˮɵһ죬Ҳϡ档ŵ͵йУÿʳܹӦŷǴ½ɢֳߵľӪҲȫǾ
ĸڵĳס˿ǵĴֻ࣬ʳļﵽ˵ֿѻʳ١ʵ̫ˡ΢ѣɹӦʳ󣬻׾ƣһЩٳũﲻ˸ᡣ
ܶĸµĹ˶Ը뿪ټĸ󵺵ɱ½أôҪ˵һˣٷҲֵ֧°ʵйڡɡĹӰ£ͷ׷׶ԼǨƳ˿̬ȡ
һδεǨУûһĸԸϴģÿһ˶Ҫؼҡ
Ȼܶ˻֪͢˼ǲΥģſ޿ϵˣ򲻵֮£صפĨ㶵һװ̵ͦˣŰЩĲ鲻ԸŮŮȫ˴򵥴ֱЧ˲
֣һ÷о˲ˬ˲ӷȥˡ
ĸʲôã̫ˡϺȵ̫ˡʱȡɴȥܹˣҲԲÿˡ֣ˣӶˣֵ֣ˮʦס֣ҵӣھΪ֣ռһϯ֮أԸ˳ˡ׬Ǯ
үѾˣҲϴˡȥݵĹٴҪʮ𺽡
֣ߵĻ󣬾ԭľ֣֣ҵͷԳ棬ͨľͷ
֣µĻӹٴϳʾĻƱƱе̴ľĳߴݣЦˡľͷЩƨֻһٴףҪ˻عڣÿһǼֵǧ𡣾Ϊ˼ʵ̫ˣõϢ֣Ըϵĸ
̴ľжʮϸܶС̴Ƭ̴ľǱ֣˸ˣϸĻûг˸첲֣ȫˡȻֻܱ˱ˡľͷ˻عˣϢﻹס
ϧıǽˡ֣̾Ϣš
Դѹڵ̴⣬ֶ˵£̴ľ̴ɷĴľټĺˡ޼üΪϡȻд˵º뱱󣬴Ͻͷսһ̴ԭľǵĴµĶƻʵ۽̴װױӡЩľͷϿһҲû³ϳ˺ܶԭȵĹؾء˭ҪǮ̴ľһײģҲԽûȥܡ̴ļ۸Żƻļ۸񣬶ȫ
˵ˣйԹ̴ľСײĵ˾ʹڡСײɥ֮ȫɵġ̴ľľСײģΪȡٷ֮⡣йϣٷ˶󡢹ҫͥĴ¡Ϊˣ̴ľľСײúܺáȥˣԼţǺ⡣û˭òߣΪٷƣҲûϵ̴ľľСײķڰͷͰ棬ֿʢӡ¡Ρ鱦Ħһٶá
֣Ұ̴ȥ׸ϾԼƣǶһ

ӱ߾Ѳ߻صۿڣЪϢһϺƣȴְȲһԼùǮµʳƷͷܽ˺еġνԭ۵ĸۿ֮ǰǴƬľ񷿣ھͳ˺еˡں۹Ļ͹ԶĳΪ˺мᡣ
Щѡ뿪ˣҲҪʱ֤ԼġֵȻȡŵصĻ
ͷеľΰԱѹһУеȻְϤԱк
߹гҵ֡
ȻԶܸڵĸȣҲ߹ģ
ְתƬס˳ϽǵҶڿŵıǼǺְҴҵĽȥˡȻͤÿһ˶Ϥˣ˵ģְЩĺӾһ۹ܰĸζ͸ˡְͶ񴦻Сӳ˵Ҳһݵˡվǲܼϸ
½ǱȥʱҪںԱǱһŶʱը˭Ҳ֪ʲôʱͻᱻȻ·һͷȥ
Ҷţһʮٸ޲·ٸ߷һľ裬ľ˯һһı
ůڱϣɫƤƺ͸˯㣬ż䶯һ·ɫС졣
ӣְһůЦݣժԼͷϵĶңȥȻ⺢Ӳ⣬ҡļҡ
ӪҡůְԼںйĻʲôӡûûҹĵʱʱ̵̿ľһУ¶µһˣһеһˣͷɹŵͷŹ
Ȼһ̽ӣǺطοεĹطš塯벻Ŷѡ
ѽҵĻˡһͷ󺹣˰ɣٸϽϵĻһʢˮĺ룬ҬӿɵġְһѰ׿ˮȹ⣬ٸҲȫЦ
Ů˶ְĶѾϰΪˣְҲеǮ꣬ЩȻ󲿷ǸԼԵģӻûж̣ҲΪ˺ӡ
ӲְĺӣְݣȫȢƻŮģȢԼԺӻôĺãٸȫĵĶְˡ
ٸҹлһ꣬ҪһͻĴ꣬ںӱϴ·ΪŶְҲˮҲʶְҲĿıҪȢǳǸıһ
Ůˣɷ;˴󲡣ѵϵǣû˾ˡ¶ĸΪ̣Ůֻڳϴ·ΪȻҲÿ¸һĲ˷ݣܹȥܸڱȣ
Ů˲ΪԼ룬ҲҪΪӿǡְĸԸְŮ˵չ˰ƣʱһ롣
ڳǰô˵ҡ
ңÿһ˵ıܷۣңÿһ˵дңÿһ˶ҵůĸоְһԵӡ
Ҿļ֮ůı
ΪһҪɻ飬Ȼֻ˵ĿֲҲȥЩǣŮˡΪһ·ǣʹˡԵǣԽֵܱ࣬ļҲԽǰŮ˾һܺõĶ
ȫ˶ûˣֻʣһӤ
Ȼݱ©֮ҲһŮ˺ӴѣְԼһġأѾһҡﵽ˰űݵõıܷۡÿӸÿӸ׼ɾ·ҹҲһȫȫ
һϸڣůְ
ڴϣְ̧ͷݶϣбǸ¶ȫһǵĽһķţеܡԼʲôʱٱأԼǲԶҲˣְã


534 Ҫ״
붬ݸٴδ˷ӿ˴ؤľܺҸڡˢ¡һݳǸֵĸҾ̵ǽǸŸ۰Ͱ͵ݰաһЩо˾ƾԼĿڲźҵġ࡯żһͭػжɣԼһһĿͷȡһ
ģǾֻܴڳˡ
Ȼھȼ񣬲ȻƾһƵôôؤ˼ˡЩ˱ţܶݱҲ⡮СֻںеһЩзסںڣǰ߾֮ضûС
Ѿץʱ׷ˣӦ󡯡ݵľ⣬ڶѾˣһжҪһʱ䡣ʮ˵İԸأޱȣлϸ
ݳ̵ܲζصţɣ¤ͻΣصĵ飬ۡصĺң崲ĵΡŸԭϵĳͨоȻٲպ˿еĲҶԥϾĻ
ûͱ˳ӳ˴ŷӱ۸˲䡣˵ϵرСǲ̣Сĵ˱ϵīʣվŲƸ۵Ķɲһĵˣݳǵ
ô൱ģЩΪ۶ݵĺԱ½ۼݵĹԱĶ
ĳɶԺǰУǽƺҩ˻󣬳͵ҲֻҪǰ·СͷӲԸ񣬶ȱԺǰ˵Ȼ¥ϵݺݺǾһεεĺ
ÿһ֮ҵʱ򡣸ոݳţһ߰һ߻Ҫˢ¡ݳǣݰպʬ壬ɨսȵȣܹڳоľͺܵСˡЩĵطܻһջᱻġ˵ȫȡޣȡ޲ˣΪǺ쳯ֻһ£ǸԺ¥жٹֶʲô֣ͶҪΡ
ʱ߹ʮ£ԽԽٽ£͸ණＯϷӿʼݣǻ쳹ݳ⡣Ǭ¡䣬ǻͦһϷ˵ʱǻʢʱȫܶطǻ磬һعʮǻ磬籣ࡢࡢ˫կࡢȡ
Щǻսɢһ֣ձһ֣Ȼһ䡣¹ǹٷģеϷĽ̾Ľ̻˾ǶҪġ
ڳºлϷ࣬ҲָϷˣٷϷ̻˾ǲìܵΣҪ䡣ÿ쿪̨ǾֻҪҪһϷĿҲǡݲؽè̫ӡľǡףͷߴĸ֡񡷡
¹ʲô֣ҪžϷ
ųºʵ׳ϷϷĿĲҲԽԽȥѾͻһٴˡȻһЩǸѾϷıģ˲١˼롯
ĵ£ŮؽڹѾӣӵŮӣвȵԭʱ쾭󣬶ԽԽ¶ǵšֹһϷ˱ҵУ㸾ŮӲӣ߲߶³ߵģ㽡翸ɷ֮һ˼ѵ֧һŮ¡ӦӾǹСŵŮˣɷ󣬼粻ֲܿᣬ·߲Զ߲죬ԼͶŮ䣬ֻΪūһҡ
з̷⽨ȨģЩѪ֮˽֮¶ĸĲҵĸףֻΪıȡŮļױ
кǿйãһֻΪ˼Ҳ
ֵH¶ЩϷ統УȨϷ˲ٵӵġֻûãǿĸѹһС
ݳ˵֮ӹĻ̹̫˵㡣
͢ÿ̶ʱ࣬ÿףһΡȻԲӣҲû˸ݡаСˣ˶͸Ķӡ
Щ۵ݵÿΨһʹʱϡȻѵѾͷˣݳǶ֪͢Ѿ˳飬඼׵ˣҪְٳڵˡ
ڵڶѩ֮ǰɣþʣҲҪݳڵ°
ڰǰ͵һͣƮ˽붬ݵĵһѩֻµĺСطѩûС
ϣڴ˵ӹĲʱ֮ǰϰյ˶ʱ򣬻һ׳ءǴ룬ײӲĳҲװˣһ˶ܹġӳҪǷŵѰռңưˮŵԼɹĸɲˣǶһϽõˡ
ͷҪǲףŵûлڶɽҩɡۣ̲ˡ԰վǽһףɹ̫˵ʺ⣬ǿƹ涨صҪܷģҪȻǿЩձ˵Ϸ೪ϷͦʱĴϷǿ
ֻϹڵʱŻһ˳Ϸ
ϧĺѾˡ
һʲݲ裬Ѽ쳪Ϸ絽ǽ൱ʱҲûгԵסģ³ԼϷӾȻҲǳ͢ĹˣٿҲ˵ְ
뵱ɶʱϷӶҪˣû룬Щ˶ˣϷļһһЩӵϷҪô˾ߣҪôͶʦ䵱һգҲԹˡǵģ쿪̨֮ǰΪ̨ӣ˰Ұˡʦһڶûгԡ
ʮüˣҲ̵šֿڵ¶һǣһڿӣһ󣬾ͺܿΧһȺˣȵǵ̨ϷѽѽʱΧ۵İѾϴһȦӣ˶²ʱǸ˰Ȼ̨ĶǶķգǸˡµ˾޼ʮôһһǵķǮҲˡǸʱôû׷ֻһٷǮ˭ϵһϷҲнأʱոô룬ͿƤһȺ˹ҲѾƤȫΪһĻЩƤ׺ݵƿڣգ۾ͰϷ¸ȫˣϷӵļһҲûˣǼƤ˳˽еһͭӡȱµĶ
ʱˡû뵽һϷӵݳ˳͢湫ԱͷǸ̵Ա˵ˣǡϷӡȥܸϹҼϷԱˣҪˡ
ǺʲôСҼϷԱܹҸҡǸߴϡҰҪҼϷԱҪǸϷš
ΪߣΪһϵС
ڰǰһϷӰʱʲôϷӰ¾šϷ飬Ů塯仰˵ɣǾǸŮһεˡ
ܹҵ̧٣³Գºмθ
ü񲻶⼸Ϊ˷Ϊ참飬ͷѵԲ
ԼԼУüͷ壬ҿŽͷԶɢĸԱƺˡӸøճѹźܳص˼ºĹ˵үүһ㣬̰ΣԼڼĶȫĲµҪ٣ҪͷķԸ
˹һǱˡ˶֪˵ʲôˡ游Ǭ¡ʮͲˣʮˡ˵һŹأ
ȻԭǹٻӵܣһȥǷԺѧϼȴ߱Ǹո¾ɽºݺݳˢһݡҪȶˣҲֶսˡ
ұϴǣ˼ܺǳҳһ֧ˡеļҲ˶һҲûи˵ľ
ѾĴѰˣûáͷûз[ɾֵĹûɣ³ǾĥƤҲò֡Աұ˸Ҹŵȼü֮ҪôһԵļ۸³ҪôԼǶء
ģֱȽ϶˵жȻе侮ʯĲᡮԩɱɶˡΪ£ʱĵеǾһٸҲûһȫʵġºбҪΪһ˵ԩľʮ
ڹȥݸڵȣүү˵̨ģȻ󲮶û䣬ֱӼ֪ˣǸͷĲʹܶɶġܶפݵġܼص֪أݸǵ³Ͳˡ
ڵһǵʱĸ֪Ҫһ̫үźͰֵַĹӣһû񣬶ûлӦ٣ǶҪˡҵܽӴݣ֪Ŝ[ɾֵһԱ
³ĹְԺ֪֪ƷˣԱֻƷ
óеһ㣬ڹ˵ȶû˸ջ¸ԶǰҲûжģҪϢҲ·
žɥؼˡ㶵ĿװΣѾʷݺƽΨһûܵ𻵵ۣеװȴǺںҲҵ
֮ûƻΪ֮ǰұĶȥݣԼܻؼˡ
һƥʱ¶ģһҪƥߵİꡣ
浽ȲѵʱҲֻܰͬƥһˡ
۵ĶȻ԰͡˰ɣ··ƹҲۣûвôֵǮСģܴһû·˻ḶһǮϰľˣȻһ˵Ǯ͵ˡޣƭƭȣ򣬴͹ٸ
һϤĲҽУȻǲҽһܶݡƿӣͿһ˱ͷſڵϣһϺһһСߡ
£ߵְѳ԰ʳʱһסˡס֣ס֡ǮҸҪų԰ʳľȥ˵
ոռ˱ӣͷҲɢ˵ǣõһͬȥǷԺѧǾԵѡ֣ڴ˰ҪûмǴĻȻҲŸǮҲҵºⷽԽԽˡݳˡ
ʮǰյһšôһת۾ˣ
ûбףһݣԼĺѣѵļһЦ
Ҫ״


535 ˫
ʰҩˣԶһҿջֻʣˡԸ⵽ȥסֱ˵ȥˣԼػ۵ҡ
ΪʲôǱܼ򵥣ˣҪ״һҪ״װĴݣ׼ȥŸ״ùǣ׼ǮʱԼǮˡ
֣Ҳǡ֪ģս°ôͺˣ
ķŭ۾⣬ǰߣѶ֮ռϷ磬ݳ֮ⲻһУǰ֮ȴСɱ˵š
ܱפŸһӪפһӪжӵıùؽԴѬģĳȡһʤøڵ̫ӵǻ֮ǰսʹյңһ롣ҼլҲڴ֮л˻ҽҸ֮徣屻ɱһδ
ɿˡǣؾӪپȻвڿϢ
ҶյһɶȻʰʰլԼլԺҲӣҲǹȥһҹڣڣҪв졣һٸޣ
͵ܡʰʰȻĺͨϸϸһ֪һûԹͷˣϸƤ⣬ͨ˼ҵĺӡʱ˫ۺᣬڲò͵ܵȰʹ˴ѡȰ棬ӼǨݣҲͶһ
˵˵ţֹסʶ£һסš
Ҳֻʣһˣ磬常áҶϵĸӪһٸ⣬ӪٵвǶѡϢˣϾڡ̫ƽʱ򣬾ӵ̫ǿˡԸ⡣
ҸȻǹٵУҲףɱ֮𲻹죬ֱܲӰǸӪˡ١
ֻ©³ɷɭϣֻҪ֤ȷ䣬ػὫ֮֮ڷҲʮֵߣΪıȡԼĹͣӪپնûʲôʧ˲ֵ̫࣬ҲͰˡɽȫôһ£˵ѵľԳˣ߾͸ˡ²ʮˡ
ûпľ棬ؾǲΥ˾棬Υһһ˵ϡֻǴӸо϶ӪһǴġ
³Ȼѣвٹ໤ĳ͢ˣºҲδˡԣ͵ܣֻ֡ҪӼһǮƣǾ㹻ˡɲұ֤¶ԼһϸӮôõĸٶΪս˻ҪвܿѵİǱ죬ڳºȫĺøжˢһɶ
ѳº룬ŴҲʲôϡ¡ٰѺһǣأ
ݳΪָӵĳ⼸϶ڵšҸ΢ЦѾϾǶõȷеϢˣ̫үƵۺȺǵڶȵĺܴ֮ſʼȵĹŲǺУ
ϾϢº֧ķµسз⹫ҲûҾǷ⹫ҲǶȹڷⷽѾ涨ˣȵĹǽжȣһûȹһȺ硣һȣþһȺˡ
óأ
û˻᲻߾;ڳº϶Ƕһˡ
ҷĴ£Ϊֹ͸ٷҪͷڷܴԼĶôΪˡ֤ԼŬ̫ӵ¿ˡ
˧
ĸ˽óһµĻ㱨ݵǰ֪дʲôĳЦݵĽӹȻûӣȻ󡭡еЦݶı˪
˵ϾжûӦĹ涨ҪϷͥҲֻսڼʹƽ֮ɣߡصĳʹҲǼǹڲְ
ϢۿɼٶȾ罵𿴻ǽ¢յȵģȴ·ֱǺԾסˡ
ֱܹº˪ϳ鴤һ£˵ö̸ϵŷԼöҪϢˣϢ˳İ칫ңŹϺظĴڴŴ

Ĵѩ׷ףкѾ˺һѩеƬձԡȺйĻʼҽȺڱӣдǨƽİǸ
ҺкӽĵطﱾפһӪأһµ֡ӪΪʾֵĸӪپշ롣ѾǱǨĺľۼ֮һˣ֪˶ûһĵЩǨĵҲڴ˴˳еµһۡ
һţǱȫģǵ۵Ĺɽżӵܡ
ڽĩɣһɽûж˵ʲôֻǸһѡǼɽϰġɳɵǹţķ
ǰߣǾȫ֡ɶһﶼĳǲдˡһίԱͷΣȻЭ᳤ֻûʵȨ
ҪѡĺߣǾͱ𱧲ȱˣԼϵۺһڲߵִôôȫ¶㿪ţ̽ѧԺֻҪб°Լҷ󡣱صȫ֧Ҳȥкˡţ
ⶫԸ治ģԴûôණһ̵ľ޴Ҳ˵ЦġȻʱգһǾûbuffӳˣйҪ㡯ءͦɵˡҪڡĶơһ£йͳйжķչǰ;
Ȼ򣬾ǲܲӵġ
߱ǿǿ߷ߵУʷĳвټ
أҲǴŲŵ⡣
ͺñɹˣɼ˼˵Ҫ츲֮أɹ˵ɱǵɹûþͱɫˡ⵱еȻɹ˳ڶԵصͳοǣôǱҪ濼ǵġ
̵֪սһƣҲòѵ˳ȥзֻ̡ڴ˹滮һ˽ߣһЩϲܴϼӴʲô֮Ķ
Чж󣬳Ҳ˵׼ǰ֪йͽѾּˣǸ滵ˡͳϱӵһ˵ɣйѧʱﻹаˣҲǹˡ
ϱ˵йνġҲαͽǳͽ׼ȷ˵󲿷ֵйŵǡ桯ڹٷȫһڸͽשҽޡĹڣе֯ơǵġڼ䡯ԳԼߵйֻռ15%
¹Ƕٰɣǲдˣ˼˼
ھе㾡Ϳ̵һȫ棬ŵĸ֧ɻѾɶˡ˵ģǺ˵ģʹ찲ŸɶͽЩСĸţţB䣡
ѩУԽԶԶ
Ӫÿһÿһÿһ˵ĶӪһũѧУҽԺÿһʦ߶С
ԭһƬѩףӪĸױԺеطæµĵطһʥءװ޼ֲʧܰĲﲻʱӤǲŮĺ
ǳº󿪷֮ŵʱ򣬳͸ӪǸط壬ʲôݣԤǰʱ͵ױԺԷӪĸױԺס˲ǰĸӤҲΪ֡ʹӪĸױԺֻе´ױԺ֮һ
ԷʱˣԺڵҽԱװӪ͵СŴλһҼҵ͡ɿڣԶĸ档
صĺûʲôɸмģǳ˳ָ͢أһУܶ˻ǷһƨɵʡǵصɹˣЩɹŹ壬Ⱥİţ͵Ժ
ԭϵҽʲôģƨ붼ףʹЩ壬Ҳѱ֤ÿһӶܽĵױԺȻҲˣиɾĻԼϸĸӤ˺й߳ĲżĵӣвǯҪʱʸ
Ȼܶӡʸִ1610Ѿ˵һصʸһУĸֻ˶ʮ죬Ӥȴ˾ꡣ1689꣬˵һɹĸļأĸ׺ӤšʱȻʸֻ֮һҵĳɹʣһֺܳˡ
й˾ǨдġʷǡҡУȷأ½գ½ˣʶɡϳʷѧSġʷǼ⡷УҲһʸ¼Ƴ꣬ʱĻʵκĵ۲اӺӲʱҸˮϳʸ󣬡ƽ´ϣĸ
Щǡʸֱ֮鴦ԱѰ۵䣬ӺԺϾĶʮҳ֤ĳԼĿɿڴš
ʱйĸױԺҽֶζȫһָЩԺƽӤҲһٸɹʱ֮ǰߵ̫ˣķױԺͨ๤𾴡
ڶԺӵӣ⸾ױԺֱҽԺӰҪ޴ܶࡣ
ķӪÿ¶ϰٵ⻹Ϊ٣·Զ˶ٽĸӤˣҲæµ˺üµĸױԺһ
305ŷſڣ͸ŷ죬ľ˫̰ĴŷǸЦ̵뻤Ա˵ŻŮˣͲ󣬳ҲƯһɹ˴ͳĴһ˫С۾
Ǻľ櫣櫱ڻǸӤľĵĸӡҲǵһȫȫĻµĺӣһƯк
ϸƤС첲ץĸ׵鷿
ľƲסԼҪȥڲ˫Ŀͨ졣վںľԴ˶һֻۣҪľбľٶǾҪ̽ס
ľûбľٶסԼĿһҪֱһӵԸΪ֪ôǶӺͺá
ΪһץϸΪһץ֮ͱϸΪһոմŹԼ֪һϵߺҪܵϸľΪһ˫ʱûг嶯Ȩ


536 
Ͼ̫ӸڣһδüˣҪһԵġ
ģʽƶȶиģϮǰĻϣ὞³Թ䣬ͨϡڴǺʽȷе˵ǶģȫѰʷˡ
Ĳʮ£c£Ҫڡ¡ѡѥɣϱϥ緡
ͦģ¶ġһ׳촩һ괩ξˣȻƯԼҲеʮϣĴ¾תתȴܸоʲôһһĲϲûʲôԭ򣬾Ǿò㡣
йĹƣǴϵΡ
徭ܴӵ֣𱰴ǣ
ᣨ꣬Ʋ൱ʮ켣
ᣨʮ켣
ᣨ켣
ᣨ켣
ᣨ켣
ᣨ켣
ĵȼӸߵȻҲΪ֡
ķϹţٺ޶˫ۣ˴δĿùľ£ɽˮǳ񲢲۵ĴۣгǳƺƵĵ֮磬й幤ܳĴ
ʫƣֹѡ񽫽ٿݻʵǳɽ桾Ϊʮ£ա¡ǳɽꡢӦմ졣ϣǿ绢ͣVǻۣ䶨ҡܾ󱳷ڷ壬ɷáпԼĴˣһλԼȻһֲı
λɲΪװƵģҪţٺ޶ᴫһ˼ѰŻ滭󽳣ͼԴⶫȻ뵣ǣǴ§һͻ
ͻȫԴȥŷװװЩ˿йʵ۵ͷ
ųҡͷķײڳһӳһأŶ켣ӡͦ鵰ģ
ΪһԽߣʹ֪ⶫĴ壬мԴϲ촩ҲӷأҲһĸ߰йڰǵװۣȻװıҲԽԽࡣҲûһ£ּء
Խˣ˺ˣҪ˻ģûҪž֮ǰϰߡװⶫȷʵȺôᷢչඣйԹһʵĹ
Ŀ⾼ĿžеԼԼҪˣ뼯Ȩ塷ƣԻԻġ¹йԹĹء
ʮʮ·ʮ¡
̫ӡ·ð·
·
·
ǳº¶ĵ
ۿʱ͵ˣ·ݳǻҲûˣԼһӦ׼Ҫ˿̫Ϻͻ̫Լʺӹʱͱ糯ʡձ֣ϡޣԼԵЩ˵ķҲҪ׼š׹سô͸׼Լˡ
һʱ䣬ϵĴֶΪ˾ԵֻҪ֪ǻ֮󣬾ҪȺˣЩڳеǻʱֻٷܷ֮ȥƫ£ɾҪñ롯лˡ
дģ
ϲϲžӣ·ϹݣɳһλáɱϲոºǩˡۿͨЭ顷ǰԸۺˮʦΪ»أӶջ˵һʮԪҪ˵顣
ӺܲùǰҲǸûʱİɽȺδŵĳǿ𳬹ʮɸߵĴХӰ
ĦķغǸǮˮңչͷʹѹեϲǽһˮȡ쳯ʢˮ֮УȻϲҪȶܴ
ߵϲһĴĻϲĴŮˡ
ȫǰϵֲֶġ
еɹҮϵζʦѾݰٳ칬
ϲ˫üһ¶˻ϲɫôСҲġˣͷǰǱڽ̣ݵΪģȴŨձɫʡ
˵ķ̷Ϊټں֡ǰ֮һձڡɲǰ߻Ǻߣ̺ŨձӰ
ڵɲȱĦƵʱˣǸʱϲ֮ҲҶָֻţΪձ˵Ĵڡ
еѹƶһȥˣζԴ̵ģϲǲٰݷˣҪ˺ʱʼ̣ѾңңɿˡȻûеʿھУҲм桢ɨĹϰף
ʦ±Ҫһλ淨ʦԸϸպãϲ˾˳ıȥ칬
֪ʱʦʦʮߴʦŴ壬ǻֻһʮСᡣϲֻ֪λʦߣǴʱʦּѩЧ飬Ǭ¡ʵ۴͵ڷ£ǻǰ¡ʱŴͻʮꡣ
ǵЭĳ񸱻᳤᳤λÿΪµȻһȫɣһһʦȫԴ֮һɵҪŴһЩӲã֪ʷϵŴ岻ʮ˾͡𻯡ˡŴ˳Ļ᳤ͬʱɶֵĳίԱ
֪һĻ
ϲϲϲĴ칬ȥҲصﻻϵٸһ߳˹ݡ
ϹĹˣһǳ;ñҪССǰԱ֮Ӵ󵽼ĹǾϡ
쳯Ϲûгĸ˵ȷˡ
ԱȵͰխǣԼǰпɲϵǣ
ڵ֮صĿ࣬ԴϾԺԸȥʹϹľܺúõϾתһתýԼǮȫ⡣ϾֻһͲʮ겻ĺӡ
ȻԼһ˳ȥܵĽ̫Σˡӣֻ˶ûзֵǣһɫʼǵĺͷ
ʲôƵģбȥػϵĻү㡣ϵڶŮҾôţҲǲһġ
ΪһԱҵĹԱһܲ˵Ŀ²ıӰλСүˡⶼڼˣ
ǵξǵΣÿÿԱ
ߵĸʿҲܵµı棬ϲ˴ȥ칬ˣﻹһҵСүȥˡ
ʿûбģǺЦЦӾ人ʱû¶ʱҲϲȥߵĴ󳯽תתһδεķҪгһһ׷ӡȻЦʱԼγڵأ
ʿѾĸ͵ͷˣҲǾݸ̩ƵСˣǹ崦ĸϵ׳ɾӢͿߵĴ󳯽һլԺˣԼ͸©ȥլ͵ǰܼҵĴšʿﲻôݲһˣһˣĿҲͲһˣĸо͸һˡ
ڵĸʿ𵱳ԼġΰԸип΢ЦĺܶζΨгЦ
˶ˡȻӲѰ·ڹ£ɶϮҳºĵǻ䣬ʲô¶һһкֱӵ֤ݱϵرĽ˶Ͼˡ
Ӷȥ֪Ϊʲô
Ӵ֮ɶУЩ˿ɲһعصʵˡһϾǵΰ½һΣస˳츮λŵĺðɡ
ˣ󱨶¡
ۿŸʿҪһѣոеĿ̾
󱨶ôˣ߾ػӱϣͷĴκһϾ
´Ļھڴ󱨶¡ձʹбһأº⽻ܾˣ鵰ʵñӺˬǲǣҲǾǲԸժˣºôỹձʵʹ뾳
ʿ֪ʲô˼ˡذ˰֣¡ػôĵطþͷҾͷΣλ˶
ϾⱣΰװǰľżô

ݳ⣬ͬһֹֻһͬǹܵ
ҪȥϾˡ
ĸ״ӮˣǸɭϵľȷȷʵʵûпɴǸӪٵع涨¶˵ֱ׵㣬ΪսʹƽͲƲʧ̫ⲻ֮ǰľ͵С
ǸӪֻǱǹȻ겻׼
ļ嵱ЩµѪףȴһ浹ָΪһҾ͵˴ˡ
ҷֿˣҰˣΪڳºŲ̳зӵĲҵӵ޿ɵļ̳Ȩ
ֵҵһֲҵȻԼеĵء浽˸ոսĸɷݹ˾õǧٹɡȻеһСլԺ̣ǮҪ뿪ݡ
ݣȻҪ׿ҵ̤;ǾͲԼƵپһЩѧõѧöϾ
װ˰ӵ鼮徭ɢǣǷݳռȫ鼮³ģɷֻǶԱǰпӡġɡھֻʣһ롣
ģҪзɷϵ©ȫϡԸԼгܱ֮£


537 йΪʦ
󱨶µһ᷿У˫ϣһԵ¯ǰԪɰĺҲðһĵĲ㡣ѵõľϾ
˺֮еȻβŷ𣬿ⲢͲͨձǺܹ㷺ġBOSS´ҲǺܳŷ̵ġδ󱨶µͼֻǵΪټһޱȵ
׳ޱȣǡ֮ΰ֮ҲֻйĹܳ֡ձ붼šû뵽ǣ᷿ԼͻȻıȡˡ
ѾûɹˡӼݷһ¼ʿʼ´һ·ٺ»ٱӵһʯΪˡȻֱ´ΪУˣĴԾʱ޿̲ΪΪӦԸתԽ
ĴڿϢˡڴȡƬž⻪̫лвߵĺӡԵļžҲľȻӴԸԼġ
˿һվ¥ǰ־۾˷ܡػƮɽˮ⣬Ǿ˵Ĺʰ
ԴӱֽϿǹСҵйѸٵķġ
̼ܶͻȻ֣ԼµֻҪӡˢһҪôС棬ȻСǵصôһЧɾͱȿڱǿˡþƲľӪԽԽرǵʱЩҲ׷ʦͨڽֿ㼯С棬ȫԼ⡣
¥վסϹźһֲӵġԱΧһԷԱػӵĹӶԱһԴ󱨶ԱߵСϾȻӡ˳ָʾͼ
ҡǷС棬ĸ˵ߣȥ󱨶¡
ϲƽԸǻһϺͼһĴ֮ǰҪǡͼСûʽһж¼ϣйĳ֣ձҲвˡȻһڽй̲򣬿˵ĺձ̲һ
Ա̰ձǿйһõѡ𣿾ı̲ˣҲȱձ̳ԵҪǿǸ»ӹĲҪ̫ˡ
Լ֮ǰġԸȫˣԼҲԸŵøһЩˡġԸǽϾǻϾӵŶʮɸĴ󱨶¾ϲȥĵط
ÿһγҪȥÿһҪȥ󱨶¡ֻǴ󱨶ȻӲлͣȴ˭ǾܵǵġԼײȻڸ㸩Ͼ
ڵϾǶ͵УһʢյǰʮڴйĵĴԶ󲻳ʱϾǻֳʲôӡԱڻĴ￴ġϺͼƷ;ʱϾϺͼϵĶǸġ
칬ϲڼŴ壬ͻȻðŴ˶ƲסԼıˣֱ˯ʱһͷӦӦǲõˣżҵĵ֧ϲϸ˵ҲЦ˻˲յҪĵһڣʱ
󱨶ɱĿ񣬴󱨶ҨһСĵҧƤ
̫Ӹд֣ۣеĳ»ҲԼԡ
䡭
һ޴춯Ͼڴ˳
ϵιǱãǱŵá̫ˣʶҪվ˫ŵģδϹ˵ϣ
ڲҽУһ޴춯һ£ƿĿ֭һҲȥôôıը﷢ҽУץֱߵӾͲţ
칬УŴ½ȫǲˮںȲ裬һһյȫˡϲͲѾˣһ趼ϡҲòˮѾˣȻҪܴˡ
һ޴춯ù˵˿ɲֹĳ»ݣ齫ŷ̫̫Ӹӵĳ
ӵһеıϻ˳һֱߡô£ȥ顣ȻŭûиоضɽҡⲻǵǾǱըˡ
ΪģǶģ
±ʣվ۾޾ŭ𣬾һҪ緢ĴɽǲĿ֡ϮһĲбᵽŭĿ¡ˣˮʦ͹ϡ

ϾűһԺͬ籩ɨһשߣƵԺǽ⻹ȾǵļѪ
һܹ¶ĴԺӣܱ߶ǲٳԺҲֻĴĵƽƽѾܳ׵ġǡˡٽĻһʡ¡
ֻƽƽͷ˰Ϣʱľͷΰһˮȫݻˡˮֻʣ¹ͺͺľڣ֮ǰꤼܶ㲻ʣڱשķɵשߴĻ
پһĳ¼ٶȸϵűǰһĻŭϸ֡ԺӶǻҩ鳡أΣյĵطոĹ涨ǲ׼ڻΣƷģҲֻһĽƷ
ǰһĻĸ߳¼ΣЩʵԱһûаչƶȰ£ֻһƷôֳأ
ңͷ˶ٿζ᣿
¼ζҪըˡۿžҪˣԼ˾ȻԼͱ¨ӣؼʱ̵ӰľУѾĸι
ڳ¼ε֮ǰѾֳˡĸʵԱʬ嶼Ҳȫ۾Ҳ˰պͿɬⷽԼôأ˭Ҳû뵽ζıըôĴ
ⶫǳºŴӢõģӢҲոձ꣬Pֶһֻɫᾧ壬ӢΪɫȾʹõġ
˭Ҳ֪̫үô֪ⶫסɶģĺܾ޴󡣿ǰĳ棬ͻըҲģ
ˣľһͰ˵ԺӵĿζһͰĻʮͲ֪ˡ¼οÿһۣһﲻˡ̬Ȳˣġ渺̬ȾԲھλϣüζıըСǶǺڻҩը100
Ȼǳ¼ε£¼Ҳᱣˡ
˾¼ȥ̫Ӹϵʱ·ϻĸʵԱľϵͳ˺ܲķչЩʵԱһҲǱ񡣽һӾĸ
¼μʱ򣬳Ѿ֪ԭ򾭹ˡѵ˳¼Σ˭ó¼ϵͷˣҪ֪δըϾӰжӣմ˶ľţפӶһɽˡ
ҪΪ䡣ȥصľϽκΥƶȵΪظ֡һϳͲڶžܣȥϰɡ
ϵͳʲôطȫϣ¼βŲԼƤءʱĵѾһĵطˡ
ϵͳ˲м࣬ˣˣЩ˲ԱҪһƵİáȥľͲ˵ˣȻŵ׵ġЩ˲ԱƽھϵͳҲҪοЩй֮ģô˭أ
ϵͳĲ
ԴʲôӦǶǲҪ¶ڳ¼ҳʱϾССĸʾѾ˴С򵥵ļ飬ǾǾըˣһЩ
ҲȥݹﴫϢ̫δըһϵԼк˴齫ݳǵ
γ뿪˴󱨶£һݸʾй˵ĻһʵѣըȻϾǣ
йʷһ˽̾뵽ĩըֻϾĴըԶûбǴδըл
βûֻĽ˵ĴըΪһγйǿı־ϾǶžֻйеһ
뵽һʮǰ᳼㼪㾡ձ񹥳йʳѾˣֻ˼˾ùذ״˵ƽԸź޳ʡԸڻĴڸձ˿ɵֵġ
ڡ
һٶȥˣڻϵĲ಻ûСӵˡĵط˵ֻ˵ϾǳǽһźĴڵڿڡɳרŵһϢϾǣй˹ϾͷͲٶڣǸձ˶֡
λ뵽йǿǿ󲢲䣬йĸܵ֡뵽Լй󿴵һУй˲ûомֻҪ£ǳй⽻ǵ֤˱ĵ档
ȻʼմϾʹеһЩѾϽˡ
ЩҲ½½һЩż
뿪ϾϣƻĳȻûнôƯ͸ģĻƻƽԭһ޼ʿͷũȴһҪĸı֡һ鱻С·иĺƽֱũũһŵľȻûҶȴķ·óһϾǽϵйʿеĴƽԭϵθеη
ޱߵũﰡ廹Ҫƽԭɽձ޷¡
ũҵڴͳĶٺòĺĳ߱꣡
ũȣһشĸԶ벻ƻǹĴƽԭǾϸĹ滮ϵҲһĸƽԭƵũũʱ䱻йĹٸʳ͹Ǯյ߳ţǵͶˮǣȵһ֮Ĳ֪
Ͼ˳Ŵ˺Ӷݡݡݡݡ򽭡ݡˡˡȵɳжԶЩСĳһӴޱȵĳȺټ뺣ڵϺУ˵йľˣҲֽȫӴĳȺ塣˳ϣϾߺݡ졢Ž人Ҳйķ֮ء
Լûз֣Щ顯һݷݴϾǵձʹԱԾҲһ˼ϵת䡣
֮ǰٵձ˾;ãйȴҪձԣ١Ͼ´ĻͳµձҲ尲һٶˣһڣƸ۵ĲǾ֮ǰϺҲǰȫġǶܻй³ӹ̣쾵۽йһҪϺĸûʣװ档
ʵȴй˸ûдӣϺķйᷢչȻ
ʱϾʤżǧֵʳձ᲻ȤˡʱƣǺʱڣ䣬ε˵ȴͬȵҽڷڡ
йΪʦйһձ


538 ϵ
ڶϣҦʱѾˡҲ⣬̫ˡߵĴѾߴżСѾͷˮë̡
Ҧϴ·ױʱ䶼Ѿ߹˰˵㡣
ҦϵĴžͻӭ确ɹѩһʵʵġ̨ĳҦϣ¼˱Ϻ
ĸҦϵĶ˵Ѿˣĸһëһޱָշŵϣŵŵľܵĸߡ
ţҦθڻûпֻһŴСһҲź˰̾ࡣ
ȻǰNС˵ˣ̾ѾǺͨͨĻɫˣڲԺӱصı̾ףʱǻʼõĹƷϸ΢ɫʱ㡣
ºϾ󣬵طƷ֮Ķ˱ʾĶϹʼҶˡصı̾ף񴦵רչԵľѡٻǻٺ졢칱̡źˡŶ⾩źָĿɲǱϾǹݵľ塣
̫Ӹĵ̹󣬲淣ѡ̣һСԺһԼBOSSСΪԼҲĸǰʱ̾ТģҲûǶܡҦСӹ̹ͦġ
ǾҪˣʹڵ̫Ӹ¡
ǶôˣҪȥͿ⣬ǵ񴦵̫ү˭Ҳ治ǽҦ΢ɲ̾һ˵ģҲߵѾߣǴѾߡù˵ˣźܶҲǶҳϵģϾѾ˸ӡڲߵĻ˾Ҫˡ
Թģǻء

Ѿǰã͵Ȼڸ˺ܶ࣬϶ѷ˲١е۶ճġء䣬һǳҪģڸΪҪģڸġ
ڸѾ̵һʱˡڸȴû׸󳼵ڸһֱûС
һЩòľ͵»ݡڸ󳼱Ǹְ񣬸ڸ󳼲һºڸÿڳΪڸ֮ǰǸ顣
һǳ»ݲΪڸ׸󳼵Ȩδ̫ЩˡԪΪȨ˺Ωӹɱ˶ˣˡة࡯֡ڸ׸ڳ»ݵоǡةࡣ
Ÿڲһȷı˴˷ּҡǣƺ͹º׸»֪ġة࡯кܴġ»ݱʶһ㣬һ׸󳼵ɳ¸áڳƵ֮ǰ󶼶̫ӸǶǳѵľ֮ϵĴڡ
ݵѾˣ˳նƹܶñڸʱ򣬾ʹȥˡ
ɵӣ֪븴ıͺˣô˵ĵ˾ǵѡϲ֧ĲбڵЩ˾ȻǶԼϴֱɺˣ˭Ҳʱ赲ñо
յӵʱԵһʦнٶȣӦѾ˳ԽˡվڵͼǰйͼϵĵطԽⲻɵ뵽ڳ塣ǵԼϳеʱ򣬿αϾйͼߣһֽߣǴڳֵĮӻǺںǸطǧ๫һϱֽߣҲǧ๫ǶٳѾǲˣ쿴ͼԽ֣ǲ¡
϶ѾУ֮йŤŤ֪ػ⣬ֻʣͶˡ
ĿԽһ·򱱣ϱӣйˣʱաĿźжμ򱱻֡
ҳҪߵıȻ࣬һʧΪԵĵȴһʲѾаˣ󶼶ļƻֽһι̵Ľ㣬껯ˮ½ԮȻܱǲ࣬һɨܱߵһеж
ĶҪ˿ɲǵصĶ״ȵȣǱëӣҪΪ㣬˳źڱصڱߡ
붬ֺԮϾ˺ǾŹεݵĴûġȻëҲûжˣǱϾǾӪ˰ʱ䣬һ¾ݵ㣬ľͷİɣҲѾǵһͨȫԸĻܻˣҲûס
Ǳ߻ǧء
أƲж٣ڵеĺɲаʱ׼ټǧҲΪ֡
ҳϿϵѾСˣȻֵһϢһǰеģֵλþ뺣߻һأܸеĿҳô
Ҳֵ֪ˣ

һʮ³֣ʮȣʡһѵõĺ
ûѩδ磬ȻɸһֵĶ˵Ѿ׺ˡȫϻʹèĲࡣҪ֪Դ붬ԺǷſıѩûа죬ûкҹѩǺڸٹ·쭳޼ɵĺɨһС
ʿһŶ򲻿ˡΪűͷĻѩסˡ½ڳǣûκ˵֯ʿǷ׷Լ־ͰӪĴŴڿ
ÿһ˶е˽˹ġຮĿຮȾСһе˶˵ϣڹʲôʱһҹ֮ѩûϥǵĳȴѾֹһΡ
ͺͺ֦ڿŭսҡҷŰ¿ϵ̫·ҪӣűĨ֬סʿصϽκȥֽǹ°Ƥճ£
ͷִվʱһ㶼ܸܵǿĺëȣ޼ɵϵÿһ϶ꡣЩ½ڵʿܿˡ
֦ҶӶصͬľֱ죬ħצڳ裬ѩ½ؾӡ˽ʣôͲǺأ
һ֧ٶ˵Ķƿ½İľš
ʮ²һƬյأ½ķ²٣ǰѾռ֮һˣм󲿷ǵصЩ˱ƽⶫԭķ츲صı仯һϵеսǵӰҲ΢΢ֱĵ׵Ĺ֣Ȼɨܱʮ﷽ԲڵĲ壬кЩⶫʧݵһûʶǵھһˣʶʱ򣬾Ѿкܶڰһˡ
Ϊĵϵʹɱ֡
Ҳˡ
½ڳǱܱûıӪⲢζǾû
½ܰѩ֮»ϰپëӶʬ壬֮ǰһѩúѡʱ˱
ʮƥȻٶֻĹʿ棬ҲѩȮ
θСͺ棬߱ǿҵĹԵȮ࣬ʱѡ½ڳеĹʿİʮֻѩקѩܳһսӡټʮ
һʮ˵ĸԷɿٶнʮһӪУߵʿ٣ȫǶˡ
Щ˴򽻵һεĵȻҲǶͺһ뺷ս͡ǲ֪ǵĶ˶ʲôݰ
ǹ֧ͬһʱ䱻ƽǰ
͵ľڿʼ䡣
䡭ըը֮ǰߺеĶѾϺô̵ĲǹĸͷɶεŸ߳ɱ
׼ĶԶʧսȻѡӭѶϣӪŰ
׼ʿǽǹܴ¶׼˶εܼ۱ϣۿǰŵ˵Ķͣ΢ǹܷ
ֻдһǹĻᡣڶӳ嵽ǰǰٸǹװֽʹ½ڵʱѵǴƤ׸ǹװҩ
壬ҳ桪һʮģĶ˻еľšΪʥŮʣ
ӪĶ˹ֻһʮһЩһʮ˵Ӫءһʮ˹ڻĺ£ͷž뺷ռžƵĸɱµĶҲͦǹš
Ԥţ
١ͭ
飡飡飡һʮ˻ǹһ䡣ͬײһεǽڻǹܼм䴦ֱӰݽȥһ顣ƥսʵĵѩУ
ǰһӵ򵽣ɺηӭͷϡ
Ļǹ˵ڶ䣬ִ˽롣
ⲫսʼˣ
һնһ뷢ʢ˹ͷ­Ȼߣһбģĵߵȥɣ˻ûվʱ򣬺ݺݵؿϡ
ؿҲһ´̣ڵϵеĵӺͱһ£ûͱϴؼס
ҡѪȵⲫս俼˵ɡĸ½սɵؿ˲ѹԽսԽ¡˺ĶˣȫºĶˣǾ֧Ųסˡ
ٴһһŸͷ˹ˣ˹ƺǸָӹ١ʣǵ˾ͳױˣеתӣе˹ԹԵĹ˵ϡ
һ紵ɢսζѪζ


539 Ů
ϾĶ죬¶δжôĵͣΪؽˮϵܲʪȺܴѩŰԾһʪ䡣ʪ
ѩǰ꣬ѩ飬ˮбطĸ䡣ԭȵ³ɽһ죬Сôһʮͦ˵ġɵϾ¶Զûôʪʪĸо¼ȾͳŲסˡ
ҾΪʪϾͱвͬ²ûȿͷ֮ʩ룬Ͼ³ɽڣ˶ڿһʣϾĶ졪䣡
̹ǡߡѩ뺮ɶǶķţ³ɽˣϾϹϵĸоһʪ䡣
֮ȴѾϰʪ䣬ϼҸϾòԶǼҾͶ磬ϾĶһٸƲۡȻҲȥϾһꡣ
ǵϲڸƵֵáǰһͷѾְӪˣǽʦһһӪӪ١ǰͿʼˣƾͽŲĻᣬΪ֧ţһԾӪٵλáƶԣһʵķԾ
ƵʲôҲȥ˵ڽʦƳŵӪٵλãǶ˼˵ǡ졯ƵֵܣյڣҲҵһ档
Ȼе׸˼Աȵ˵Ҫ˵˼Ѿ˷츲صı仯ֵܳɻ֮ǵСã磬ҲڰѶ˼
ƽĶۣ糤ͦƯټôֳڣϾҲҲżҡֻǲƻգûԼС⣬ΪСҽӪʦǳ»ݳǰܵݵϻˣΪŮһΪýҽӪĺ֮㣬֮СʵҲ˹ģ
Ҳ֪֮ǸɶģõͷģǱʶͲԸԼü޸һ򡯡ţڸҽϵͳҲˡ򡯵ĳν
û취ҽӪٺãʱƣܶʿʹȥ˶̨ϡ
ܶʿ֪ƾҽġЩǶ˿еġɡжĹʺ硣
סķǽŴԺԺҲⶫ˳򽲾Ϊĸ߲㶼סԺһǧ׷ݣ˧ûС
ŴԺǰ֮翸ëŮôܲأͷϻһ㱡Ҳ֪۵ãǽŵġ
һƤõһһСӣͷϻһƤñӣë׵ģһë׵һм¶ƯСӳĵֻʣ¸ƴˡ
ߣߣϿȥı֮ˣ˼ֻ֮һ£¶Ǿҽȴ֮Եˡ
ǵľ֤
ҪԺȻҪ֤ˡȻʱûƬ֤϶˵òǶ֮绹ժñӣվڷڵʿŮûʲô⣬Ժס˵ģƽܶ˵ġȫʿҽɫ˲ôᣬѾʿҽǲ𾴵ˡƯԹȥˡ
ȵ˴ñӣŶ߽ȥˣ˻عŮľǴ˵е˼ɣˮ顣Ҫǣ˼ҲԼǾҽݵʦҽϵͳĴãƯȥ꣬ڴס˻һ£ͷʹˡΪΣԴͯӪҽӪﳤ󣬾û˾ûʲô⡣
ƽûȥӣ֪ҲﵽϾ԰Ѽڶˣڼ÷ء
֮ԽԽţӶӲˣ֪ʲôʱѾסֻԼؾҵƺҪһ
Եĸо֮ı仯ֻһЦ
˵ѾǽˣΪ֤ѾˣϵһˡǷȱֻһҲ֪Լ֮ԼеСԣ˼ҸҲһô֮ĸ˫ȫнеܣֻ硣
ȻмôһС˼ҲԼеˣѾˣʱúõТ֮ĸĸǵģֻϾϼ죬ȻҪѸȥ򽭵ͽء
硭
ӻƣɩϣһš֮޴վſڣϹεЦү⼸˶˰
ʱƺں֮ԡߵˡΪԼڼſѾվ˰ˡҲֱ֣ͨͨͻȻƽ˷һƤͨ졣֪֮ʱһֱ۽ڹעò˵СӳܲȻ֮Ĺɳһ
磡
֮ƽе֪ԼλӵĹ¼ϽӪٵλùȻҵ֧֣ɴҲҪӲҲʸ˲ⶼսɱġ
ߣߡ֮ļ򣬺߸첲ҪˡһһСӾһ
ƵǺܵ͵ĽӣԺˮֲģȻǽɫˡԺžһС쾮൱뿪䣬ֻ᷿ĴС淿ܣ쾮©첿ָСָխ쾮ƣн̴һãųլڵǿ쾮ڲɹ;ۼˮͨعˮá
᷿ҶټϺ֮֮ԭȵլԺҪСĶˡϾǽԺܸͽ
һȥ͸ůͣյȵġҲ׼ĲˮϹЩӴԺļԱʿ˾޶ȵı֤ԱĿɿԡȻҲһЩǾϼҽģÿһ˾ͶҪϸˡ
ղڣ˵ſ˸Ͽȥͳա
֮ˣϾѾרְȵˣȻ֪ʶ˽ֻȵģҲֱ֪ʽƺΪߡҵȳó׿ڰŴԺȴϾǵĳϣѾǴڳˣϾĳоöչز
ǡǴԺſЩ̵Ļơ׬졣
ЦŽ˵۾֮֮ߵ磬Ůһôһ˿䡣ڶԱõģƺһ֮δĿǡ
ҰսҽԺҽܺã͢Ѿƽϣֻʣбܽҳݡҹ꣬ҲҪ군ˡʱ㻹ҪҰսҽԺ𣿡
ҽʵԼֵĵطܶ࣬ԼֵɻǰսҰսҽԺֽйҽƽõĴõҽҩܸҲֻиձ̫ҽԺˡ
ԼҲǾˣ֪ս˱ھҽҪԼ÷÷κһʦҰսҽԺܳƵϼȿƵĶʹ˴ҰսҽԺϾȵ˵֮ܲӦԼҲ˵ڡ
һˡ
֮ӴȻ֪Լӻ˼΢΢Ц𣬡£ҸϲѾ˾
ȵս½һ취ϾҽѧԺѾ̺˵·ȻѧУһߣȡյҽѧԺڵйˮ׼ҽǺѵһġҲѾЧ֤ʵԼĹǰ;ϲ꽫ȥ𡣡˾ͶϾˡ
һЦر⣬ʦ׿µģٹ˾ŮˡڳºͷɸûŮģźҽϵͳ⣬ٿһŮԹԱպҽƷŮԹԱ˾ŮԹԱҲвͬΣ˵ȥ¶ȫ϶
ϲҪˣɩʧеȫǾ֮飬ŮҲ˾ĵ٣Ҳһ˹ӡ
Ů˵٣󼸰û˵Ȼ֪ҽƺϵͳĶŮԴڣ̶ܴҲΪߵԣһѾܶ˵ĲˡŮԹԱǾǹˡ
˼ҵù³һʽŮԹԱˡƿûʲôŮԲ׼ͷ¶뷨֮ϾЦԼߵԽԽˡ¶Ӱ϶ܴ󣬴ȫʱ϶˵ʲôĶУҪ׼ƵͲ󣬵ܵ
Ůˣʲôлҥûд˺ǷǶ࣬Ƕʮһǵר糤ĻôƯǻᵲסġ
ڿ𣬻ǣ
˵۾۲֮⻰Ǹ˵ģǸ֮˵ġȸѣ
粻ͨļͥŮԼݣҲǵŵŮˣǰڽϴʲôĻûǲһġ˫ߵͬġ
֮ļͥйͳġŮڡļͥģʽȫͬġ
ŮҲǿƵελȫ˵ĸзŮѾʮֽӽˣ绹˼ܡļͥκͱξǼҪġ
ºɷϿɡ롯һ´ʡ顣û롮顯ʱйǧʷϣѡܹǼġ
λ˽⡣
21ͺ֮ܶȱΣ濴һһ޷ΣʵǣԼȱԼΣɹһѱ˴ΡůĹϵָ𡢻ɣճΣ
ƻ벻ôԶֻǺصΪˣֻҪˣǾûһܵԼͷϴñӡˣ֮
ˣ֮ץ֣ն


540 Ȩ
ۡ
ݸܱߵ򼯣Ǵ֣ĵڴССĴдУһųºķʾڴͷβӹ
е˶ˣŮǴһһСԺ߳㼯ٵߣǻ㼯ͷĸʾǰ

ϾɫЩΪ߸ĸʵʩĵһ졣Դº۳ԴģЩ֪ʶ޷ظ𰸡ų»ʹԼȨȻ»˵δûеϰµģûбҪ
ڸǮȵֽҷУ˰͸ˡºȫһֵֽֽҡ
ǳ»ݻؼ沢ľҪáʽշѡһʱġ⡯̶ȵĶɱйΪ֮군ؼ沢һҪ⡣ͬʱҲԼ꺺һѸ߲ڲ˶εĽʽũ˰䵽ʵ
۾䣬˫·̲һ󺣣˿ȫ͸߱»ݺܼᶨĸʵʩûжôᶨ谭
̷չҪܶͶҪũ߳»ں˵ųʽũ˰ʵʩʲô𣿡
жټͥĶڰĶϣԵĻЩһ̶ϻܱƵСؽгļС
һĶصĺǸҪֻҪĶţȫˡ
ˣ»ʩ˽ʽũ˰ɶڼͥĶڰĶһµļͥɰҲûڸ⣬ƶǰû˺

ʱԽԽƽˣϣƽ壬λڴǵĶࡣ
˸ʾʹ뿪ˣĵѸ
еҡ
һɫѵԼҵͷʶ̡Ҿ͸˵ºϾµµĹٱǲҺġƫƫֹĻ¡
Դľ˼뻹һˮĸٹ̣ٶˣԼΪͱİдһҲҪȺȲ뻰ɱѼĳһ١ƺһԼܸ³˴ùϵˡ
ϰȴĳºµЩǼҸˡ˰˶ǶҪ״ǵġٴĵĽʱסԼɷҪһȣ
ʵϵʱҲڴģϰµģϰôһҲͷ
ʵ֤ºĹٶǹģûӣһ˿һľٶͦظҲѵԼϰ顣
ҵĵȴ˿ںɷѵ⣬ʮĹˣ֪ԼɷǸʲôƢڷʵһ¶ûҼСҵСɲԸðһķա
үүˡ
ҽеС֮һʱŽԺ
ڻκ͵ͬʱһôˡ
ִ˻ˣʵ
ǡش
η򸾶һɵеˣµĻ˵ڣ˵Ѫѹ͸˵򣬲ߡϣͷΡվסˣӾҪ¡
⣬ⲻǽٸƶôǺӶڴӡ
˵Ķģŵڷ
ģڴͷġ軧ⲻܳɣũ˰ĶµŻʮ˰һһĶĶ֮ʮ˰һĶϵһʮ˰һ
ɱĳºɱĳºҵⰡһһƨɶڵϣͬһĵųɤӴſǻ
뺦ȫҰαڶͣһԼϰĻϽǰһס˵ŵ졣³µģǹٸ͢Ҫͷ˰
˵һĻ⼸й֪˶ٴΡ
ؼ沢»ݼĳ̨ߵҪؼ沢ٶȡ֪ȥٵһЩĴʩԳһЩ˵ҲɡҲΪû£ԷȥҲԷϵİ¡ϵҲûϵΪҪ˳ˡǻʹ޻һתƵͷϣһûйϵ
ֻҪɾԵֳ֧º
ڡʽũ˰Ƴͬʱº̨һ⡯ߡũģ
һǶǰߵһֲ䡣Ҳǳһ¡
ڳġ顯ũһбͨĶĴڣ׼ȷ˵Ӧһֱġֲ԰áȻйڵġũֲ԰ȫǰͲ߱Ϊֲ԰
ⶫһôǼᶨİһĶ˲һءˡũһ֡áĹ⻷ũûе軧ֻӶũһžۡ
͸ֲ԰Щƣʽкܴͬ
ΪڳУδ֮йũҵչȫͬϱӵļͥаƣŷũҵǰũáĽŲռ󣬵ϱʱйгϱ֡
Ҽͥа̫Ͷ˲ǣ
ʱյйպΪǿĹңũҵҲػеĹȡʱᡢƼķչũȻᡮ̭ͶΪߵݲǵ軧ǹ͹ôЩÿԲ빤ҵչĴ˳С
֪ʷŷĹũչôģڳУյ֪ʶûܺġ
Ƽչûн뵽һԸߵĳ̶ȵʱ򣬴ĸ˿ڿԱũȵʱ뵽ʱһϵũûеķũԼ׷滯Ľͻṷ̂һĹ͹Ϊʱҵչ˳ṩͶܺгô
׵ĽũŵʱһߣʱΪ׷ڣũҪвڿ۳ʱͶͶɱ֮󣬻Ҫ˲ܹȥȻڵ軧ԣڿ۳ʱͶͶɱ֮ѾûС󡱣ڼͥũҵͶȻΪ˵ġʡȻԼ棬һἫżӶӪũʹԸͶܸ͵Ͷ͸͵ˮƽΪ۵ģҲעΪһİʯ
ôأ
Ľ취áũ˰ƫܡ
ȻôͦƽģΪ𡮵軧ҲֻôˡĻӭһΪˡ
νǣԷɰĶϵũ˾ͱ֮ǰӡũ˰ĽϿܸŻݵĶʮ˰һ֮׼
ʵϳ»ݺͳƳһ̶ϻ˳ºũ˰ϵ롣ΪӡԱһֵӵеġءıʽ˾ĹɷݣǾԵġũģʽôȻǶũõصһϵй涨ũõغ͵軧ʮĹ涨ԡˮݡ
ϣѾӺһֵεİԼսϣȻʲôҲˡ
Ȼ֪еĴǶԴǷͬýֺͷҲ֪ǵĵһӦǷԣǻصעũ˾
ʱѾҪʮˣʮ͵ĺҶйķ籩ûк˱ĻǶٵǹͻûмˡ
ȵԼţıʮݾͻһҵĵޡ
һµʱŲ꣬ıص𡭡
ү͸ԼĻᣬʵ͵йȫڼϢ󣬳ͺûԼơˣȵ˸ܵĶвַӢ˵ʵҲһֻǵʱ򣬲ǸʱִǲǸεйӦû·˹ǰɣ
йԼĴ£18ͽµĶʮܹҵҵõͻͽķչڵй˿ʵ̫ˡڰũҵҵĸʮ㣬Ҳұ֤Լ޵ڴйת͡
ֻҪҵʱûзﵽһˮ׼ũҵǰ˿ڵϡǵãӢ⣬һս˿Ҳûռ˿ڵ50%¹Ҳһսǰڣ˿ڲų50%
֪ݲȫƵйϣûбġοϡˣֻҪһڵũҵûأСĸҲڲͣıšǵģļ̳߻ʼռᶨƵǨƺ񣬵⵽̫Σˣе߸˿ĸоԳ»ݵļ֣ͲټֶǸһ㲹䡣Ȼũҵڽ൱һγʱﻹǹҪ˩סũؼ沢΢һҲǲġ
Ȼũ˾ǿɣǿԼ沢ġ
ڹɱ䡱ڳºǲܷġι֮ӦơȻãױشԡް겻֮ôܸĳ»ݵߣҲɸߡ
ؼ沢ֹȶһӦòΪйת͵谭
Ŀ⡮ǳĳںһɽʯͷӡĸо
»ݺܼᶨΪйũҵתΪҵҾһʱ顣ңҪжټҹյ˶˿Ͷ
ԣũҵҡ
»ݼ̨ߵһҪԭǡ߽ط
Ķϣũ˰ʮ֮һ͵ȵһ֮ࡣΪС˴Ŀǿ϶طɢȫӵܵ¡
ⶫףպҪپǧˡû˻ѵķ³ȥ塯ģ
⼸»£˲ٽϣ𹫷˽̰鲻Ҫ̫ࡣԱһʯͷϹֶͷûǸɾġ
ڳ̨طУȷ涨˭µؼ˭˵ģܹ˽˲Ʋ
˾Ϊ˶žٷּҡ
ط˭г¼Ҹдأ³ɽż¼ұ壬վ˽Ÿ֮󣬶ڵطҲʼճнġԵһӣ¹ܱ̱ѷڽϡͽϣЩʢĵطפ
һطѾչʢ˶ˣ˷ǴǴ¡Զǧ֮⣬峤Ȩ˾ãѺܷ͢ٸԴҲǷ̬ȣǺҡ
һʢһȺϰվ֧ģҪ˼ΪҲǵʿȨԴ
»ؼ沢ּսũ˰ŲǾΪ˸֧ڵǴ󸻴֮ҡ
ɷҲ𵽶ЧףѾǳ»ݲˡ


541 δķ
ˣϾ֮УزæתΪھơ֮ϵ̫Ӹˣȴ
ʱ򣬾ɲҪԳʲô棬Ǹί顣
ɢں԰ԧͤɰ¶һǷܡ˵ﾹȻĿǰΩһһʤͤʤֳ˫⣬ָͤʤΪ˫Զ˫ͤȴһͤС磬Ϊ¡
;ͦÿģ̽ǣһɵԧ죬ɴغ˹ӳ£ʮ֪ͤﻹһЩʨ̻档߽ʤͤۼɽϵͤˮеĲϵۣһҷԴļѾ
̫ӸǺܴġطǰʱǽϵģܶڴˣǬ¡ʱڣΪѲйҪǳıйʷʮﻹ̫ƽڵء쾩Ϯ̷ǰľɶģֽиĽΪܶʱͳͳҲ
ºȷǨԺΪ̫Ӹۡڵأǵõȫġˢ¡ɡء׺һɽʯáȳֲװļ԰־ۡ
ȫɫܹɽææµµŻѪһʱ䣬ʯ޲ľףĶˡһſһŰܣȱȽǣ԰׺ȤȻһ԰ֲ꣬ɢ԰ڵĸַøɫɽʯ辰ǧٹ֡
һľʯɵ辰էһξþɹľ֮ȴȻΪʯʣ󡣳˺ϲֱӰ辰Լ鷿
԰ӵϱʮףʮףŰϻ滨ݣԼ׺е̨ͤݺύСʹ԰ȹľֲʧʼҴ
̫ʯʯɽ㡱ɽվͣʯַӱɽϵ̫ͤӸڵǸߵȥŷʤͤڣ԰ڰͤ󲼾ֶԳƶ壬չɢǽɽͤ£ܺ϶ȡ
칫ĴϾѩضһסǽ׵ıѩµĺ԰Ҳ϶һľ¡
԰ӵĶͤں԰жһӲɽʽ͵ߣһɫİʻ棬ŴľɫΣʡǰУʵ֮УӶҲ԰ĶϽǴһµաڻ԰İͤУͤܳϲյ԰ɢĶפ㣬ɽ측ͤŮͤȴûһˡ
ɸͤսǺ԰·ʯ޲ľӳűİѩСƵСţĶɲһǺЦɫСãһܰĸоͷ
Ѿжûôɢˡ
Ȼ侪һ㣬ͷҸСнסӿһϧ˫һ§뻳Уˡ
еСúܲʶŤŤӣŬİͷǿǹƺȷû̡
ǺǡЦЦϧɿ߬ס֡æʵе鲻ȵǻԺ󣬾Ͳôæˡ
ǸʱҪһƶȣȷ̴ҵĵλڸ׸ҲҪλ
⼸չ¿ʲôչôˣСòҴ£Լı֣ϸϸĵĴŸڵʻմմˮƤˡ
һЦûд𻰣еĵȴ¶Բˡ
磬յ˼ݾֵ౨ϲûʲôĴ£ԹϹ鱨ʾԽסĿ鱨ʾӢնϼһЩ϶Э˫߹ϵ¡
Ҳ֪Ǹʲô
Ȼ֮ǰǸûϵԽͦӢˡͦʱҲͬϸʱյʷԵ㣬ΪһԽߣӶת֪ӢĴ㡣
Ӣ˶ӡӵĺܣ϶Ըйȥһ
йϷ޵޹Ҳǻᣬ޹óжռҪλֻҪɨͶ󣬺ܾܿͻͷ鴵սĺŽǡ
鵱Ȼֵסй޵ļлģ鱻Ժռϼڵй˾ҲӢΧˡǵ۾ҲͿӡˡ
йͨӡȹͨɱͨصҪ׶ˡ
Ӣ֧飬鵱֣סй޵Ľ˶Խ֣ͷһʷݵĸоԱԼţġף˵ͼҪģһЩ
ɳԴһ㶼ġΪʱӢһЦǵľ߿϶ϲĶսڡǶٵǹûд죬ñʮ׶صìҲҪﵽһٽˣսҪ
ʱƺˣҲƲôá겻У꣬ѵϸʮս׶ľѹת޵ͷϣѹե̶Ҫ˼ɵġ
ȵսһӢ˻ܼ֧йţĸӺ;
ܿͱ˵ǣսקÿһﶼԼţ鿪Ƭĸ¬˲һ·ʮΪССĹϹͲԼ׶صġѪ𡯣һ˼ĴԼԽֳҵԸֵġ֮ǲܵġ
¬Լţ޲졣
ǧΪսʤԼģҪǷ˳ǮֳקԼѸӢĴһ־Ըսʢͱڵ̨ϱˡ
͸ӢһΪڴս֮࣬йѹָ֧ĹϹ˵ģٶ»ҴˣӦѰֵܣԽûпϧ
Ϲ鱨еڶݣǹɽġ
йѩǧʱڰȴһΪˬĸɼɽ˧ʾӹʽϾڽɳһ᭸ܱߣϾսȰܺʤϾˣֱӴ˽Ϲͨ
ǽɳһսɽ˿ֵĲ˳⣬´ĺƯµĺӪ÷ĹϾϾ󽫶ҲʱʾϵлʵɽϾսûд档
פᰲϭˮʦǧˮʦ⻹šͤǧҲ˵ɽһսǰԼȫıǮѹˡϾȴ֪ɽѾǰõԮΪʱϾ󻻽Ÿ͵ĶŸȡ÷ƿ˾ȨŸӸǴ̵ϣյǰ߾Ͳʵö֣УϾܶأֱ֣С
ɽʿϾȴΪԳжʿ޽÷˳Уһٻ˸˾´ȨȻβŸһУϾʿҲ䵽˼㡣
ŸӵС󣬱Ϊ÷˧λģ֣𲻽ûȡʤһԼʵ˵һȫ˵ɳʿ͵ĹϾˡ
ɽȴܷݴɳսɳĹϾܶӽ
˺󶼲֪Լôˡ˾һɵơ
ЦǣۿɽͨѾ򿪣̾ѧλڡЯ󳼵ӼζλֶDԳ̫
ȻϹĵ̺кܶ࣬ȫرỹʮϣһŶʡ÷Ե޽ƻǴпΪġбһɽ׹˵ģҷϵӡλһձɽζȻ
Ҫ˵Ϲڶνɳ֮սǰʵۺ񣬿Ŵ󲿷ֵĵ̣ƻпΪڶνɳ֮սɽǿ˶һҵˡ
ʱյİսû˱Խ֣ɭûɴ󽫻帣ˮ½Ϲɽʵǹ¾սһ⵹˹ϾȻϱӵĽչͬ⵱лгºڰе
ɽӮ㹻սƣϹĸ֮սܴӮĿԺ١ɽʹ˶ȡ˸ϹڵϱҲʹ˿¸ˡ
Ĳʷϵİ壬ڵԣķ˴ǣţİѰϸ滵ˡС֪ϵģҲ֪ɽ֪Ϲиϡճ̫ңԶľˡ
ҲҴ£ǵ͵ʱŸš㲻Լɷ⡮ٺ١ЦǶôĿɶȻһĻЦ鲻Խ뵽͵˼ĺֻ꣬Ҫ˾ͺð
ҪѱԽջأȻԽùôСòֹһ˵أҪ⿴֪жⷢսȡ̵Ĵ㣬֪Ҫзַƣһһ
кܴȨķͬʣڷȫͬġ
СȻоһδ̫ǿһЩˣպ¶̳дλԻʵ۵ȨһӰ졣Ҳ֪ı֤¼ҵ¡̫ƽʱ֧߷ȵԭûʱ򣬷Ҳ֧ܲеķԭһһûɣ
֪޵Сþţеֻ֪һָ׸ôó֪뷨Цɡ
ϰ뵺ŲأҲǱΪйĺ԰Ĵǡδķޣǡ


542 ֳ

԰תӣٻصͤʱһͯĸһëһĳ¶ŽҶϹѩء
Ȼ׵ĻѩܵİѹĻѩճһСȭͷôѩšĸ˵һЦѩһԵһŰ֦ҶϾȥѩƮг¶ܵ˸ĸߡ泡ϣ¶ҪкСõš
СõһʱͷϵһѩŵǺһץС䲻䡣¶Ļش䣬ڶ⡮Ϊ⡯̬Ⱥ⡣кôҪƤһЩ
ûг¶ʱҲ󣬸С鷭ǽͷܵ˼Ҳ԰ժƹϷѣǸʱסڷĻļԺӵǽũɲԽʱһȥѾһˮСˡʵҲǰժЩƹϷѣô˵أһȤ¡
׸ߵǽͷǿשͷľȥˣȥģǽͷ·ԼӡĶˤΣǻĳʮˣ
ָһСһѾˣй˵ϰ׾ǾˣڳɾѧСѧ϶꼶꼶СѧˣѩʲôɽŵġСú޲ð¯һָ¶ȥһס˸ۡ
Ҳ䡣¶û˵ѻ˵ģƤñժܿĲ䡣
ûáСú޲̺ӰѶӸ
һߺЦţСʱܶʱҲò䣬ҪٺЩӰ˵һ䣬䡣
˲ţ仰ܽ
ϱӵһ仰ʱ򣬳˲䶼ҪˣҪˡһοСǽͷȺӡʱһͻʵġ𺳡
¶̾ЦˣСһĺֺЦܱߵŮҲЦȻʱ˶ٶ꣬һЩǼͨġ
СúݺݵضԳ˸ۣų¶ֽ˸ͤԭͨĸͤѾĽǵĻɢŹ
¶񣬿ų¶ǰԣҲ֪ΪʲôҵҪ֪¶ҵǺصġѧУĺҵ⣬õĻҵüͥʦǹдѧѧʷ¶ĸҪͬѧ˺ܶࡣһҪ¶ôôˣҪе͵ġ
Ŀ
йӣرǵճӣȫԤ̫үο¶ֳϵıƸˢġȻ̫ӵλڻûˣƾÿһӶһξ룬ɳ¶һҦϵĶȣ¶̧ȾܵϵıҦǺȴҪʮҲϡ
ӵĽǹغɽһ¡
ĻҪϸһҲȡĲʹѵ
˵߳࣬īߺڡΪ˱֤δͳһλʥ֮йҴ̫ͨʱ𣬾ѡôĹԱТʡȴȥ⣬ʵӻҪӳѡΪֱТ˳ĸֵܡѧʶͨι֮ˣ𣿻У̫ӣ̫ӳϦദ
Щ˾Ǳ֮ۡȵ̫Ӽλ˳ĳд󳼡һһôڵĳºҲˣʽ棬һ»ϳҲͿԻؼˡ֮ǰϲֻǸʼ
ʷϣĸ߹žɲˣ
¶Ϊҵĵճ಻ףȻСһﻹûܷ⣬̫֮λĿԶĽģҲʮֵĹġѧУĽ⣬ɾѧҪסУģÿѮżٺ󣬻λרŵļͥʦڵȴ
Ϊ¶ƶһױȽĽָ̰ѧͬѧ߳ǵʦ˼дͳйˣǮ꿣Ҳн𷢱۵ŷѧߣţ١ڿǺæµһҪڳߵ飬һͷҪšŷްͨʷȻѮĩڳʱ¶ϿΡţڵй˵ԽԽ˳ˡ
Ȼ˲ʳӵļͥһʱܵ˵ȵǿҵִɳǿӲǿ˵ãջ˳ķӡ
ڱͬ亢˵¶Ҫغܶ࣬û취ĺáŻʵճҫͬʱҲҪνĳѹ
ʱ㲻ѧϰô԰ˣ
¶ĺҵ֣ѧУĺͼͥġҵҪɣǴѧǳ¶ûӹΡҲΪڳԼǰĳ¶ӿܳġ
ǮҪĬдһƪۡдˣͳתһת¶˵š
ڼͥʦݹʲ࣬һհĺʲʺ϶ۡҲںÿһͥʦĽ̸ٶҪʸġ¶еǮҲǮ꿣Ҳһͦ˲ˡ˳ζѧΪۣСǮ֮͡
ǰ˹ְΪ״ӼζӵԴǮ顣ʱǺԺ̽ѧʿ
Ǯ꿻ǱȽϿɵģѵڬѧƳ纺壬ѧѧ
ڡ۽硯ԭǮѧĩĿ̸ͬĿΪܽʷѵᳫʵѧǮ꿸עѧǷǣָТѧ˵ֱ׵˵Ǯ꿶ѧһǲģģǰѧҴĴٳ˵̣廯Ϊճ׼򡣿˵ѧԡȷĲѣᴩĶ˼롣
һֽĶ˵ܰǮزҲܿɹˡ
ʼʣ֮ң񳤲߶ڣ̶ܶϣִ˶£ĺȡԽ֮أΪ֡󿤣Խ֮ϵίʹǶط飬ȴū߰˲¶ʿ乭Թ
ͯڸͤҪ֪ССĳ¶ƪǧƪȡʲô֪ʶһĺܰƪıȰʱǿˡʲô¶Ҫһ
۳¶Ľʱ򣬲ûдʲߡӶµĹر̬̬ٺáƽĶۣӺʵۺܲǬ¡λǰʮ꣬ûüͫ|Ǭ¡ʵۣٸۣҲ˵޵
ԴӺ̳лλյѾǡʮ͡ڡȻܺӰӹɵġȻӺдԾ¼ʱѿʱλӺλһϸ¶أ
ֻŴ£˾֪ʱӺԳѱ֮ܣ׫ıҥĽŪɳ׾ˡϰնңȤĲǡԴǡڡλʮӺʹλӡĴ˵
Цǣ̨Ǭ¡ϵдⱾΪ˽顣
ǴһҲͻ»ӵĳɲż֮ߡһʮĴλ֮һո¶ͷǵӣǶǿƶױ̬ĽѧƷġ
ǸʱǺܼᶨķˡҪȻڵĳ¶ӹĻơһֻϢ죬Ԫ硢ʵաԼգϦܷż١ӺǬ¡СʱȽϣ¶СӹҸˡ

ĴƣĻص˼СҪˣһĹܶҪĶۣǴ¡Ľ̲Ǹţʹµų𡢽̻˾ȺŶĽ̲£ԱȲ˾ȲţĽ̲š
ԭȵһ˵񷨡ҪǱ̲ţʲôأǹҲƹӪ칤ľ˽֮ƣ֮ʽ轵֮޹֮䣬޲ȫ֮ľˮ̣칤̣𡢾ȣұ֯ȹٰ칤ҵ޲һֽڻҺͳһ⡣
ȥ񲿣Ľ̲ǾǱ׼Ĳٱ׼šˮ࣬١
ĺλӣԼǸһеϡڵСϹĸɲѧУѾϤĽ̲Ĺ֪֮Ϊʸ񣬾ƾ𣿻һµĵطõǻĽ̲¸ʵʵĴĽ̲͵ԼĻһаšҲԼ
صУݲ˵㷹ľȥ鷿һĿʱҪ½Ͷ뽨衣һҪѹʵˣΪڵݱĽ̲úһҪĴ£ˣеľλҲҪ군ˡ
ֵܵľλǲѾûоλˣºϵûӡУǿֻһ군ˣԵÿˡ
ĽǲԴز粮ͤǰѺĩʱľλùһ¡
ֵȫʱӦûи٣ഫһ
ʹˣҲ³һˣһ˫
Щ£ڵĻŸɲѧУȻĽϵдĵĸ̶Ʋɽ©ˮȴܿġ
ѧУѧԺ
鷿ĵƻʮ˲Ϩֱ˯鷿е˽˰ѧ
ºйͳѾһĻµûмɵΪ廹ܾɽˡʽ
ӻߵȣֻҪѧУõó㹻˲ţֻҪͨйٷʸԣõӦ֤飬ǾͳĽʡ
ĻͬߵȽķչҪͶʦʣҪʽܡйߵȽҪʣ𵽴ͷãʽһߵѧ˵ʡʦ˾κͲƾ׵ĸߵѧһΰƻڻԶԶûɡľ͸Ҫ˵ˡ
Ͷʳ˽ȵߵȵרҵѧУһֲҸߵȽʦĲ㣬Ľ̲Ҫᳫģйؼⲻʽʦʡ


543 
йʽϵһϳĽ̲¶ʾ֭⼸һƹʽչȻ죬ĵι̡ȫӪ淶ڵʽϵҲ𲽽ɾյ˽ԺΪҪıһǧĴͳɲһһϦɵġ
ƾйûзϳϳֻǰ˹ģֻԭǿԵģʽݡڸúܶ˺ýһ㡣
йڻ쳯ϹûȫԼһЩͳô
ʽּϳǿԹʵõ˲ţڣĶҲ֪ʶͨ񣬼֡ͨרǶˡ
йĹȥڲ֪ѾǴġĻˡζ١رԺ󣬶Ϊ٣ڵһȰѧƪ⡣ּֽĿľȫͬ
йǧּı䣬ŵʷϣҲһáشʷ塯ִݡΪʽȫȻʱڳºϵȫԺĺܳһʱּ봫ͳĶűʵĲͬ
ԭȵĹٶ͢Ƴ̻ҲûȫΪһ˻ʲôֵýأҶǶˣǶˣǿûĺ־ʽĿľȫռ
ʽϵûдͳ˽ԺλãΪͳ˽Ժ̫ؾʷˣʽҪڵĿĿΪɣȫʽϵѧУĻҲΪϸ񡣽ѧĿйѧʷѧѧƼơͼٵȵȿĿ
Ȼʷһռ1/4ǿıϾͳʷ֮ѧһͳµĸִˣ˴ĽʵѧѧϣͶѾռоԵˡڽѧϣʼʵͳһİ༶ڿεķʽرǿѧ֪ʶʵԡ涨רʵҵѧУ֮ʵϰۣǳ뾫ȡ˾ͱУʱɼ·ľ̵ʱһϸĶ֮
ڳŶٶ곯ǰ۹ġšָ£йʽֵʱȻݣȴѾγ˱Ƚ걸ĽϵһǴСѧõֿרѧԺѧγ˱Ƚϵͳͨϵγ˳̶൱СѧáеѧúͷֿƴѧĸʦϵγũΪĸʵҵѧýϵԾҽȶֹѧԺƾʱȣ½ķչǾлʱģȻʱ仹ܶݣȻɿԺУ٣ʹйĽһ󲽡
ȻʱҲһ¾ӳ¡仯ᣬһϸʷеûʲôʵĲ࣬ϳԭеĿƾģʽڵĿƾʽԣºġƾ١ԽԽһƾƤĹԱˡıɻᷢܶʱ⣬һЩڵҲ޷ǵĳȫԣЭĲֻǾʽʽҲһȨȡˡ
Ľ̲ǰһղ飬ȡйƽƸΪĵĽϵһǧȡİգ⵱д󸻴˼ңгԺȲСͨͨũ񣬻СС
Щ˼ֻвһֱʾԸúѧֻһɶôһ㡣
ͬʽԭ㣺һǶѧƫܶ˻ǸϿ徭ѧõķòͣԽߵѧУԽߣܶ˼֧ŲƸϰѡʦѧУıҵޣطسǵĹѧУƸ뵽ϸϰǾѧ֮ӰѧõĽѧͷչǶԺѧҵ·гɣͻȻľö˵ĳ·ģˣˡ
⻹ǾˮƽϸߵĽϵأڽձвĵʽķչΪ⵱жΡ˼롢áĻ״ʷԣҪ˵ȻϳƾԺ󣬳ºûȫ徭Ż
µйûһ˽ѧУ֣Ƶ˽ԺҪôڸͷ棬Ҫôս£ʽϵУЩƵ˽ԺҲһθͷĻᣬͿץסץסˡ
Ѿյ˺ܶİѧһѧԺĽ̲˽ѧУ趨߼𣬱ϾڵйȫҲûмϡѧƵѧУء
ǹҪаѧԺŰѧ˵ĵˣռҵˣ㶫ʡü˽˱뾭ˡλύпݳڴ֮ǰѾкüһơۡӪѧУˡȻЩѧУ϶ֻй˾Լѵ࣬Ǹ˽ѧУûʲôǮĳаҲȫǹšҪһеʦΪѧԺ¶㶫ʡǴֵ֧ģ
ѽѧ𣬱ҵְ˾У޲õꡣ
¶ʮʱ򿴵ĵݱ棬ѧԺĴҲһ䵽۾УⲻǡôΪЭĴڣѧҵһʱһ̶ʧȥɡҲõѧϰĻᣬõ˸ıԼˣıͥ˵Ļᡣ
꣡
һ̵ʱ䣬ԱҲô޿ġ
ⲻߵѧҲȫôصĹ˾̰๵ͨͨĽ̲Ҳȷеóһʵķ⣬˵
ǰԾ˵ˣڹڰѧǰߵѧȱĲʽ𣬻Ӧʦ
֮ܰѧԺһǸطٶﶼͨ̿ڰͨĹ˲طһЩݵĵҲǲܺӵġټǵлһδΪǴͣΪϴĹ̽˹ųºι˲Ŵ˹ȥһ
йó״չĿۿŴӰűϳ˴޼ҿɹ˹һΪֵ𾴵ķĹеĲó˲ŵǷȱޱȵķԱԵһӡ
ǹžͨԼıһЩרҵԱǰ࣬ȻֻơۡӪȸ˲Ŷֽ̬ƣҲһΪưࡢŰࡢѵȵȡڼǻͨԼϹϵŷ˲ʽ鼮֮ȻŰѧҲأǴ޵Уһ۵ľʦȴΪĲƸ
ѧԺһĸУһʡ֮Ҳû£ͻȻҪߵ˽ѧĿֱָѧԺѹ㶫Ľֶ̾һȺʵ£ʡĽֶ̾͵ɵһĸˡ
ͦ޳˽ʽҵģ˽ʵҵѧУҲͳԺǰԿȡΪĿģּΪҵֵרҵ˲šڼΪͶ˵ţɰְҵ趨ѧУĿĿţΪԼ˲šˡ֮
ȻȻͶʵ˽ѧУ޿ɺǵľͻӪɫʡ
ո𲽵ѧԺյĵһѧӦöӵܣѧ޼ġϾҪʱʵġѧԺ֣ҵŨĹݳǣרΪ̶ѧУҲǾ׵ˡ
ѧԺһʼʽԴȫĹɶʲôʱľöǾҪйķչˡͳĹѧʷĿ⣬ѧԺרҵĿѧԺıУơټǡȵרҵĿڿʱϣڹע̶ϸԶԶʷΡ
;ѧԺ֮󣬱ȻҪܵĪѹ

ڿһϺĽձŭɫΪģΪϺĽձ÷̵ıʷձĽȼۡ
Ȼע⵽ձֵ⣬ҲһֱƷǸһй˽Ļձһƽ
ھ˽ʱ1:15ĸ߽ȼۺ󣬰ձһٶıչձĽȼһ䵽1:5Ĺٷۡ쳤ƺͿͨ켰ͨΪձĽȼ۵춨ʵĻ
ԭʱյʷϣıƿصձ˰ȨΪ˲ݣʱҵĹҵƷձձũƷԭȴԴԴ⡣ۺϴ18601867꣬ձó2.5ȴ13ձĹҵչܵ谭ΪǿƷгԭϹӦءżƷӿ룬شձڲҵԼϿձͨ˺ʹԱձȼԶڹƼۣīԪ׹ձƽ𣬾ȡĻΪˮһձ׹ƽ𣬱涨ÿÿһˮǿ߼Ա໻ó׽꣬ձƽһ
Ϻݽձȫվ˵ۣһֵ٩ĵĿǷձġʳŲȴ֪׽ȼͬͨάϵ´ĻͳεҪ֮һ˵ľܸĵġ
ͳһĻƶȣ뼯Ȩ֮һ´Ļͳʱڣձ֮ҪĿɽĻƣͳϽɽҲΪ´ĻͳߵҪ֮һ
αݱֽûðɣձĽȼҲӵˡ
Ҫǽһֽ¾ͽƽļ۸Ǹöð
ϧ뷨ֻν롣´ĻձͳȻι̣Ҳû취ƽļ۸
ڵ´ĻйõĻƽĵλֵڹͬ۸һǮõйһܵձȴֻĿˮ
Ҫ֮ٷսܵĵ´Ļڻϵͳɾʹˡ


544 ˵
ĺ紵ţű̹ǵѩͣش˵ϡؼƺѾһı¶ıӺնöҪӲˡĿƵعƤʹѾѴ½عϡ
ֻаҵľĬĬнʱĻ˻ڵأΪѾ涳˴顣µĵϣһƬѩء
ѩںХĺз裬ߵ֦Ϲ˱˪źıһƤڿгš
ͷǰ˵ǰԶˡŷ˵ĵطȴ˰찲ĺõطӴ￪ʼȺһʴϷǨƹܿ컹дĳū͵
űӣලһĳ˿ֵأݡ
Ŭڽ붬֮ǰһεضӾͺܺõ֤ЩūļֵȻ֪ɽѾ߱ʬǡ
أ
ڰ˵˸ͲˣȵţΨһǸ촴ΪʳƥһߡҰƤµĺһ
Ǵӳ̰ʳҲԴԴϵ˵ɶȻɶ뼪֡ԽԽ˼ֺͺԽԽĸҲתˡ浽֡岻ʢģAһֱż򱱵׼
һʱҪȥˡɿϣȴȡϡ
󲿷ֵİԴ˶ģ󲿷ֵʱҲ˼УֻвһҪⶬѩﵽϼʮءǰӸǱѧĴʻ˵
ǸӵһѵݣҰսӺձ飬໥ϣѲȫԱװҰлѵһַʽΪǿָӾٺʿʼǿսһѵУÿһ˶һּѹĥԼʹ֧øŽ͸򵥵Ǹ߼ʮ·ɽԽ롢ѩǺѰһ
˶֪Ҫʱˣ򸴺ǾҪж⡣Ѿµıϣ޿ˡ
ûʢ֮أǻ˵֣ǼϲҲռˣϲҲռˣѵҪ˵ⶫҰ𣿡ʱļֺͺⶫɣϣҳ˶˼֡
˵ʱץŮ油νŮҲıѩຮ֮ذЩĵˡʹҪƴһܣ档
˿̵ɽ⣬һı֮䣬ѩһǹɱڼžؼ䲻ʱ
һȻ÷дĿƷɽͷ˵λĺԽ㹻ʱ䣬ҽͷһ̵ıݡԺܺõظй˵Ľ㹻鷳
޽ȷһ⣬÷дĿƷ򣬵ڡ½Ужݺ˿̣ȻƮ˵Ҫǽɽϵڿ޺áڳڷߵʼ㣬ȰǸλøռסɽҹ˯á÷дĿƷո֪й˵ҰһȺԵıͽҰѪбҪ
÷дĿƷжԴɽ²Ժƺ˵ڲҪ˵ǰˣıݶסˣס˹سǡ÷дĿƷУȫǶ˹˵ĳ衣
жְλ÷дĿƷ߶ˣ÷дĿƷֻܳοжй˸ոս˶˵ϮսڴѩһУϵĻѩôҪѶȱ֮ǰࡣǲðųԿķռϮŽģ÷дĿƷ֪йӵĴǼֱá֮ǰһϵнӴսУҲܸой˵Ľǵľ̫ڰʿˡƺ΢еðյľٶͲ
ж³һɫȦɫأ˵ɽڿ޽ȱӿ죡ǲû̫ʱ䡣ůйǿຮǣյĽѩġҲ̫ãһ㣬ҪͿ˵жƺû÷дĿƷĻ÷дĿƷĬĬص˵ͷſڡ
ϷѾ¶˾ģٿֻжŭпʼֵĻ֡һٶūʮʿſǣ÷дĿƷеﵽ˶ʮˡǵĶ˹˵СˣɲһС֡
ѾӪһٶ꣬ڱӶҲڱĵط㼯ٶ˵÷дĿƷһůȵĵطѾйĲë֮ˣ˵ĵط½Ǩƻϰ⣬ĲһҲкüʮˣϰˡеĶУйǰĸģǻгطΪūֳء
÷дĿƷһЩȥɽĽ裬پıҪǿЩ˳ĳūÿ칤ʮ˸СʱϾһ콨ɽǱһõȫϡ
뵽˴÷дĿƷɵֶԸǻԹЩʵڿɶʱʱսÿһ˶񾭽ţɽĿĶ˹ˡ
ֻҲͰˡЩйȻսжʮֽǴ˵ǿ÷дĿƷѾŶ˹ֹһεĸ˵ĸ͵ϮӽˣЩŲņ̀СڵйˣսĶ˹ûаֵη塣ν÷дĿƷûռˣһʮһĸѲڷֶӸȫˣ÷дĿƷȴҲս˵ĴۡЩйʿ϶񵯣һɶ񵽼á
ɽڿǰҹֱй˴ݻ٣ʹø߹Ķ˹˲òڱѩиһȺūΪ飬һһŵؼ޸ڿ˭ö˹˵ġ񡯶̵йǳصء
⻹㣬˷й˱춼ܴйƮ㣬ŨҵľƵζ
شصĶ˹Ǻþƣȴûʲôƣûжľ÷дĿƷЩײٺʿеʳҪմԷAһҪǵ⡣ֻǴҪġ
÷дĿƷĻʳвȱ⣬ɣǶлΨˮڵ÷дĿƷ̨ɽƽǰ³ϽǶˡ
һ˿ľ˳ƮǵıҲ÷дĿƷڵж˹˾Ƴ󶯣ѡڱɽϣʳ֪ζӣһǵԹ
ϣ֣һڣؾһƱЦŶһûĺ˵ɢžĸƣԼһ¡͸ľҺڽ׵ĴɱлεţɢŶ˵
֪
ԴӷֿԺһ˺ڲһϵһһ۶ˡû뵽ԸԲˡ
ɣˣͷһڸ˱оƣľҺ˳źֱڣʹЩǸƺúȰƾоˡǰˣΪһˣϺһٸӦġһھƣӶůˡ
ˣˡǼﻹǰ칫ң¯ҪյĺģʱѺһ֧ӵֵ
Ǻػʵ֮ǰﻹһƬеһЩҲҪôɢҪô°һառɽĲĵأΪĶȻ䣬ȴǲġ
úĹ۵˵ػʵںߵͻ֣ܱûкע룬ˮߣȺԽߵĺˮԽ׽½µʱкע룬ˮɳ࣬Ȼ׽ᶳټϻƺůϿֱػʵۣʹˮ£׽ʱǾͺһ˿ɫˡ
ڳ϶ʮˮ֮ʼפڴˡһأ
ͬճõأԷʱ򣬹źƤµԴͷһζԼľһ˿ڡ
ԼͲ̰˴ĴȻһʵ̫ˡ
ԷԷϵʦߺ
ԴͷʳȥˣһѮֵѲӷͥڸϴת⹤صĻʳܺúܱˣһ˵㣬һݴײˣһ׷ֻͭԲͭԲķ˹ˣٳԡ
ڷԺɻأСյˮһȾУʵͼʡ¾ֱӰʣʣһҲһԵĶӳŵûšڲˣ⽲档
ʦݺ⣬˿סһԻв˭ԼȥˡԴĴΪʡǮòݷԣ¡
ڣˡϱˣ
կ
ŰããѩոץһʳǻϲĻؼˡ
ʮʳȻͷҪʱһܾˡû֪СС޻ʵۣAƺҲݺһŵıʽӳеߣҵ˵ء޾ôĬĬŵһͨİ
϶һһȼգǿҵļֱǰ󱳵ζ޵ĸµףϡ࣬ϲԸ⡣ۼ˿ڶҪʡųˣѾʣòˡҪأĵޣǻ˵ģ޻زˣǼҵĿӻںͷء
ȻҸôڶһˡ
ɷ⴫ϵˮ˲
ջǰһ࣬ɷ׵ʱǷǳ˵ģǵȵ׸ױҨ׵ʱһҨ˰롣һ¹һࡣ
ձʱѾңԶңԶˡ
һΣȫûˡ
е˶г󣬵ڵǱҪǲпʵ


545 ֮
ĩϾӭ˼ʵ±֮ǰϾŵƽҲȥᣬԱ뾭õķٷչβǣĵġΪȣԺֶںܶվڳº͢˵׹س˵Ѿϡ󣬴ܱ˱˴˽һַʽͬʱҲСĳϡ
ڼ䣬Ͼ߶ϵԽԽ룬ԽԽϽˡ
һжȴҲֹƵķչϱӵĴ쳯һǼǺܶԱæµʱһֻһŤתйʹϰףٹ̰ΪλĻʵۣ⼸ջǺеģ桢굩¶֮ͳ׵ķʹʣҪˣҲһѵõϾʱ⡣ϵĻʲôģȫլٰˣСҲһˡ
Ȼֻ˵ǳʲôˡ⼸Ͼʱ䣬ٴϸϸ󶼶ݽƻˡƻĺķѽһ޴ޱȵ֣ɴȫϽҲǺбҪġǻҪһδģġ
Ԥ½Ҫ12ʦҲʦı䣬ÿʦǧˣʮطرʦ䣬ÿرʦһǧˣнʦһʦһڱãʮ˵Ҫɣҵӣܱӡ½սӡӡפкȰ˵ʮˡ
һӴޱȵļƻǶڱٻѯʵĳ¶ȴ󶼶ؽ˵ƻȴǼˡÿһ˶Դ˶ָơΪ󶼶ڲʹƻѾ۱˲ʮΣǰ£һֱϵǰû˲ʽݽ˳󶼶µؼ¼Ҫкһһ˶ݺΰļƻġֻ󶼶ϵԤ֣ԤĶزľܹǧ
ȻڱǳಿӵȫֵģǵطʡȻӵıвʺȫһͳľˡССɽͷҪһδϴƣҪеġ
ڸ彨ܼƻУʦһƣ͵طһʮģڵĳºһƻֻǵһȫΨһġһƣȫֻжʮĸʦܶطʡġʦ˧ҪˡԳƤٲ˵ġ󶼶ҲŴһƳԼļƻ̨ʱ䡣
ֻһĽŲԤϸľѶԶԶȴ˵ԼҪپѡ
ݼƻǰ÷ӡֻʮʱ͵еģ󶼶˵ԼġޡġʵϲҪڸһֲôֻһƻҪ4000˾޴ֶ˵ǲ̵ġǳ´ڳеľ֧ߣڵһҪľѶһʱҲ˲Գһܡ
̫ˣͷȫĿĹȫľÿ֧ˡ
ɳ´ϵõϢʱ˵㣬ʱŴӳӵϢõǷݼƻѾаˣȻûбʾͬҲûзǲǣĳһ˵γϿأ
ˣľѿѾߴǧԪʹ󲿷ֵʿѾ۳Ķ;תҪӵİɣҲǧ˰´ϵһſų´һⱡֽоȴǧء
Īѹó´ϵ嶼ֱˡմ󶼶ύļƻȫ࣬һϵеĵʩ޽ټϽսķã֧ܿһԪʲôȳºһĲ붼Ҫడ
֮ǰ滹ŽսģСһЩءǧԤ㣬һǧȡ
´ɫܵγˮ޴һٸ⡣֪ܿ͢ҪֽˣóºĲŵõĻ⣬ҲһĶʱ䣬ΪֽҿԶӡһЩܻصĲѹҲֽҵֽˣڲλ˺üĳ´ϣȫܳĲǾʮֵĴۡ͢ô궼вأ࣬ҲҪ֧ƽɣϾйǧʷͳУﴮͭǮõӷڷ̣淢ùǹ㣬ǹǿıְºڡ
գ֣궼ˡ
Ϊ飬´ϵѹܴġĲˣ¹ܳ˵컨׹ǲ뿴һԪĿգ񿴵͢Ǯ֡ľ֧ﵽһԪļ߶ȣ´ϾԼԴְˡ
ڴλ´ϰһ£ƽɽƽݡޡ½סºΡư߾ԡ¬縣ΰЩеĸɽЩÿһʦλӶٲǵģµڽ
ʮĸʦλܼ
ڳ´ﰵʱѾӱصϾҲ£ԼС塣Ѿ˵ˣ꣬ؾҪؼˡ游ȲٳĹٻӵܣǬ¡겹ةǨ֪ʮ꣬ڸ̨ܵ͡˵еġ
಼ʹλãȴΪʴ⣬飬١
ⱾһѵĴȴ۵ĻᣬڳºûһıҪˣǳ»һģ˳͢Ͻ棬һһҲûҪջᰭۡڳһλãıȻľͽڸĴˡԼ˵ʵۻ˸ãڶﱲڹٳǴкôġ
Ȼڸ׸ֻܿ˵ǶģƳ´ϵϣܴԼλθ֮һҴθء
Ͼլۡλϣϣ൱ɡɣϱԼٲʮռʮĶࡣʰΣϽֺׯϣԺ쾮ʯ塢ʯϬţͻͼʮ־
һɿһɵͷһ޴ձڡãǰǴãñǴãÿ֮һ쾮쾮ʯ̳ɣ쾮мӴãúʯ塢ʯɣ桮»١ԡƽȾͼʮִ
Ȿһ¹ٴլԺ͸Žϵľϸűĺش
ûׯأΪ᷿Ŵϵɷ裬ʮֻʯϣޣ̹쳣ôҸһߴҶԿһԣг͡
լϾҲһȣܱ߻۵ȫǸ߹٣ڵ˵Ͼ°ˡƬסĹԱûеƷġÿͥУڸƼ
ºҵסլȴĵϵʱѾչԵڳ˳ºҵľۼء´ϡ¶Ȩȣլۡ
Ҫеĳӵܶμסʱлǰ࣬ѰռҡĽѵ
ǰҲһٻϾլӾѲԶõѵȻܸо֣˱ꡢĺĻҪЩ
һɻǰʱڻʲôҪѰԼ鲻ɣ֮ǰְ
ͨһŷֱϵõϢѺ⣬Цţһסͽã˵ҲʶȤ˵档
⣬Ҫϲˡ˵ʱеζֻСС֪أһ̰ļһȴþҪΪ󲿡ˡԼɣҲֻڸ칫ΣȻҲǶƷ칫˵˾һܼҡ֪кҪ飬˼У
ѸɸɵЦⲻ£ѪӿûǶˮˡľɲף̧Լߵ˾ӵĶ档ıŮҲе»ӵġ
еþҪʧϾˣڸԱڳºľ棬ԼڸҲ㲻ġڸ飬þӣǲԼδǰ;ĨһŨŨӰͷ߸ŮֻôأΪλү
շת˺üҹˮݶˡˡǡľȻĹ٣ѾﵽһҶȵ£ǻʵʵվĹٵɡ
ͻСŮ緢λ֮Զء
´Ƚý£˵¡Ҳû󶼶ƻⷽϢ֪ܶࡣ
ڣһ򣿡˾һһ´
ôôֻࣿʣͶսˣͲȥꡢǰսȽϡô᲻ͣ
ո¸һȾƣų¸²˵ʲôƹСѧý칤ҹУиߵʦԺУʦͽѧ𣬵ȵȡһȫ꣬ǽ꣬Ѵ󽵵͵ǰ¡ǧһҲ̫ˡ
ȫ࣬ҲҪȫװ˵ʽҪװټϺܶطפҪкܶطפҪӣһЩҪפصľӪͺܴˡرǰ̨ˮʦ⺣صĽ裬ʾ޴󡣶½ӵ⣬˵˵ʦҰսӣ󶼶Ҫӳʵá
ʲôأǾָӵȫеء
һҪƥɹһ㡣һӿ;޴ˡΪ˲࣬ڱءѻ֪ºӵĽƻԺ󣬴󲿶еĶʮʦȫˣʢʱƱһȫ䱸ƥƽʱսʱսҲÿҪ䱸ƥһƥˣһƥԼװ͸Ǽֱ֡ǳ׵ġ
ѶԻЩ²ֻ˵֡Ʊʲô
һ¸ղ˵Ĵ󶼶ǷƻһߵҰսʦ͸ߴʮôڱҲֲһҪôʽˡôƥӺ󣬺ѹͺķҲˮǴߡȻܶԭֻΪһ㣬ȴѾˡ
Ѱе˵һʱꡢĺҲѾˡۼ˵ºϵͳ߲ϵǰ߰˰ˡ
ꡢĺѣЩҪôʹһɽͷҪôŴɽڡѲظղŵĻ˵˵һ顣
Ȼ˵ȣԴ˽ⶼڳ̴ӵҲֻһġ
ˣ̫ӵ°Ѽƻõֶˡû⣬Ǿ֧ඣһû뵽ľܶǾ˵һԪһֻصʽֵҲҪǧ顣
һԪⶼǧ߰ˣʢʱŶٵ밡
һʳĲֻ֧ľѣ


546 һս
˵ȶ֪Ƣ¶⣬˭Ҳı䲻˵ġ
ңڵӦûЩɡһһԪľѿ֧̫ˣǵĻᡣǼƻһ֡
־ԶҵΪ󺺳Ȼ裬Ψǹ̲̫׳ŵһǸô˵ǸʲôȥѾһӽˡһЩûҪ̾޽Į̇رҲûҪȫ͸ǹڡ
ûֱ˵ȥ˼ĺȷ˵Գ͢ƻҪŻһ㲽»Բô
ⲻһ˵뷨˵Ҳ뷨
ĲԤ¾ύ˳ΪһǧĿյܶǧ򣬽󶼶Ⱥȴʵʵ˲һƣһһ򰡡
ڲԤ¯󣬴󶼶ȻһֱŲ´Ͼָһǧ򣬿ǧһĲҪ̫ࡣ
˵ģźĳ´϶Դ󶼶˺ܲ⡣ͲڲԤ̨֮ǰкһ𣿳´Ǳ˼ԼǱ󶼶ˡ
Żֱ۵ĳ´ϣꡢĺҲĬˣŵĴָͬɽһѹǵͷȻǲ飬Ҳɽ󰡡ǧ򰡣ܰ¶
ӣǿɵġҪӣŶҪ
ʮʦϷΪ˸͹ˡ֮ǰĸʦ߸ڽ̵ʦ˽ҸձΪʦȥʱͿʼˡôԭȵʦӾʣڶ
û취ɵ¶ϣõš滹ǿѹٵġ´ϴþ⣬⿴õһĶֵϣº¸֧ˮʦȫӦκսԱ½ˮʦɲɶü޵ĽҪؼ
ˣ˭֪ǺܿˮʦչġԼλ̫үƺһִԸóͣغţͣš
Ҫˮʦӣװų´̾Ϣ
ԴӸʼ齨ˮʦԺͶʽһһڵʽ緫սǺķѱʽ񴬡մɴˣһҽһҵˮ˼ǣôˣ˵ȴ
Σ±¡ţڸԴŴ󶼶æıʽҪץʱ䡣´߬ȭͷҪڸ׸󳼵˰ڵһͰһԪ󶼶ǻҪԵڸͷϰ

ϾͻȻһɧϢѸٱͨ˳СĹٿʼˣЩϢ͸󶼶Լǳ鷳ԼһľҲȷʵеˣеĲٽµĽҲһ֣ȻҲûڻû׼š
һϢԼһ仰ͰˡǵģУǽˣϵͳչ꣬ڶû꣬žӢԶ֯Ƿݼƻˣżͷľһ㼷ݼƻ鵱еˮ֡ȻҲҪˣ۾ڶŴıˡ
˾ҪʽĴ򵽳ǰģ߾׼Լļһɡһս
ѾˣϾ͵ˣҪǻˣȺ̾͸ʵʩһתۣѾʮˡ
ʮǰֻ³ɽһСӵܣʮͽǻƵۣ¡µ֮һźܶܶࡣֻǺϲĳ֪ʱϣʱĹݡƵĹݳͷȴһĻһĻıϡĵ۹ԶԶûеƮҸ
иԣƶҸбˡۼĲȫ
ºͳº󣬹Ȼϴ֣ܶڹͷõˡɵ̳Ĺøӷſó߻ѸٻָԼóϵʵϺ̽ͷǡ
һƵĹ˿ѹ˾ڹݵ󿪿Ѿȡ֤ȻһͷС
˵⻹ΪһഫĴ˵һغ˺ܶܶĹ¡ܶпԴƶޣʱյһܸߴֵġɽ
ǵģʱͱܶ˳Ϊɽ
Ϊĺܶ໪ˣǿɽΪצݵŴεĻ˲һ޵ĻȻҲдũҵֲģֺЩֻǺߵԽٵһ֣ǵҪͶͶµĻǿ
վȽŸ󣬶صĻ˽Ų飬ԱκצݡŴȵصĻ˶ԴũΪͬ޵Ļ߰ȴнӽſҵͶ
˵һͳΪڵ½޵Ļ˶Ϊͷ죨յɽڻͣһЩڹʱԽһ֮ټϳʵɿõΣյһϲļԼտͳΪ޻˵һͳˡ
޵иʯġһϵĻһΪʮ˲ȡ˻˵ʮǰֻһؾл˿ɵĽʯ11ÿ󳡻ƽΪʮˣÿÿܾһ˽ʯСʯٸֵ20-24¬ȣ൱ġ
ڴ˿Ļʡ֮˾Ӷ࣬ǹ㶫ĳݸˣˡˡ½ˣǼӦˣˡЩԽһ̨Ȫеϵʮԣڲ֯ܣ硱Ȩλ˿ս
Ҳ˵˽Ӵ޵ʱ򣬵ӪѳݸĻƹ𲮣ӦݵĳȫС޵ĻҲͲ÷ʲôΪˡ
˵ºΪжĶϵȴǴİ˰Ӫһѡ
󸴺ӪͲͣ޵ĸɻתȵȣȵݡݱȡʱҲ౻ơ
صЩƴͲǻ˿󹤵Ķ֡ڹŴԸⲻԸϣ󹤵֯ԺսũҪǿġɢũ
޵Ļ˿ˣõ˹ڵֺ֧ʾһЩɢֻܹϥǣ޵ļյ໥ԮҲɡ˵ܼªĶ־ʹ˺ͺ˶ϵͻǹ˵ıҲи֧֣ĻǹߣҲ٣һдڡ
֮һ޵ؾͱˣϵĽȻҲȫ˻ˣҪٶյɺ˰ˣźסᡢסҬӸɵũҵֲҵҲѸٷչ
Ӫۺͳһ޵ƽ̫ߣеġ
ǼأһĪΪʮ˾Խ¸֮أﱻڳϰĶĴʯ˵·Ⱦཬߣÿϴȫӣǧ֣ഫԼոյֵĻ˻ǧ൱Ĳ
ΪͿɶԷ֯ԱһӲ࣬ϰ޵Ļﶼ˽ӣô޲ǽɽҲǽɽˡ
︴ĸԽԽȹ̣Ϊж޵Ѿ޽ɳԽ޵Ļ˺
ºٷϻûнޣġ֯ģʽѾǡ˾˭֪Щ˾ȨͲԭȵĴͷˣЩӴ½͹ˡ
ÿ޶дֵдצݺŴԼεĻˣ޵ũҵչһһҵҲͨĸٹ
Ļ˰ӳºΪ͢ΪºĻֺ֧ǵӹıԭȺô࣬Ͳ֪£˶˺ԭ޻˵ˡʾǾӵ
£˾֮ͨĪҲӡ
յĵ˳ºǳº޵ӰµͳҲͱøٹˡ
ͳϽ֮һ޴Сޣɲȵļʮ˾ģ־ٳʮҲȫԳе¡һ˴ͣϢڹ㶫½޸ۿ֮䡣
ǴһĹ͵ϣһƷͣ˵ޣͬʱĺסᡢסҬӸɵũƷͣػڣлƽԼľġϵһֵߵĶƷһʼе˿ĽڣвŵĽ룬ߵĻƽȫСľⶫƺԶȱ
Ӳƥ𣬵ҩģйϼʮһС
ǨƵ޵ΡצݺŴ˼壬Ҳп̻Լԭȵĵ̣Ҳʼ弡֯ȵȵͼҵҪķչԼֹҵǻкܳܳһ·ߡ
Ϊڲ֪У޺ʹ½ĹϵѾҪݱɱ׼ֳؾˡ
޳Ϊ˹ӦԭʼϵأͬʱҲȫгΪ̼ҵĲƷء֡Եȡľģʽʱûʲô⣬ʱһ޾ѵֹҵҵ˫ߵìܾǱȻҪġһ޵ũƷ۸˫ߵľìܾͻøӼ
ոչ꣬һ˳ŶµĴֻѾҪ뿪ˡ֮ǰһ½½һǧ˱ҪȥǩԼֺõǮͻҪڹ̶ĵطһ£ȷΪûκμͳһǰĺо󲿷ֵ˽»ֻвһȥ¼¡
ˮҪ塣໥չţһҪƽܳСӵ֣᲻סǼʵѣôö
ɽﱾûһȫģһ˸£кҲкܱȥҪȫһЩҵʱ䳤Ҫʱ䡣أ̵Ĺֻһ꣬ҲдûǹûڵģΣҲȲ
ȻҪ˵ǣڵԭˡԭǱܵˣȴҪи࿼ˡܶ뵱ˢˡ
裬ͷİɡٸʱһˣǩ־ݣٵĲҺҲҺҪˣԼԸ¿Ҳᱻͬ⡣ͷİɡ
磬չ˺ð衣ҴҪֶӡˮԼ簢ɽеһˮ
ˮˮأϿӣˡ
˶ӳϤĽкˮɫһ裬磬ǿذɡǶӲأȥˡ
ڳǻĲһµʱ򣬾ոչȥĵ죬һҺųɰǧغƶϷʻ˹ͷʪ


547 ĳЦ
¶ʮһգϾᡣ
ɫ˺ǽĳ»ݿߴߴ໥󳼣ͷǴˡ
ߴߴģ֪Ҫ̫ϻôس˵еĻҲԸЩߴﹾȫˣҪҪŵļӣھͰ۾һգһˣЪϢһͷΰͷۣ
˵˵ⶼʲôˣʱ˵ûԼߴߴͣˡ
»µʮָӵģһˣ¾ʹڡԱ״̬Ҫ˵ˣͲˡ
š
λ֮Զ޵¹ϵشϸ˼
»ûƣ£ߵ̫̾͸˳
ڲµĳҲȫޱ飬ϴγῪʼ󶼶ǰύƻߴ4000õ¶ʹãڸʹ󶼶ҲǧúһܶսĻװڿԵļơ˫ߵĵһν浽ڶȥʮˣ
ڸǼͬһľܶǧãΪȫܶѹǧƻķǧӣĶһӶûС
Դ󶼶ƻó˶ʮҳı飬ѴѵĽ¶˴󶼶鱨֧Ӿѵȷ˵ˮʦ⺣غһЩ̨޽ã󶼶ԤڸóԤܲоĹϡ
Ϊȫ಻һ̾ɵģҪܳһʱ䡣мҪƵƥҲһȫλǴ󶼶óľ豨һеֵȴǼƻƥܶȫʳϡ˹ķѣȻǺ˵ġ
˵ġ©ƻлв٣˭֪ǾˣСϷΪľǶ࿪ѡ
ڵĸһ飬½ǵ֮ϴڸ»еˮʦѾϰΪ½ĸӹڣⶼǼǧĹˣѾӡ󵱳쾭塣
½֮δܻܿᱬڲԤ֪δڵºι̵һ顣ˮ½󣬸ڸâá
ϵԱǵȻǿսģʱҳ˼ƻеĶ©ƾʵݡɴ󶼶ҲǳիģڸҲ֪һЩ鱨ģ編ԽӢ˶֧֡
˸ʦʮرʦ¶ЦţʮĶǱ˴˶ԿЭḶ́ǧľѱڸŵǧȻǧȥĸʦƵͬʱرʦڸҪһ촬ƻһЩ̨⺣صĽ衣󶼶ϲŹ֣
ߡҿôƽһšĳһӳӢܽӴĴը뵽´ϡѡЩɫ˲ı仯¶һˬ
ΪնġˡӢ֮Ӵϲ⡣Ϲǳºĸӹ˲ͽҲǲġӢΪйó飬ȴйòǾ޴ľ档ӢˮʦޱǿӢˡǵŵؾӡȣڡ
һľѡҲĵĲˡ̫ӵͷѹأ˫ҪЭġ
ֵܡһľѹȻòôҲҪоǧ򰡡ȫ࣬ҪǴ󶼶ûԸǱԲʣǾ̫Բûˡڳ¶ϵĺڲһֳȨĦеĲ룬۾ž⡣
Դӳ¼ȨںϵͳȦȦһʼǲó¼ҵľٶΪѰ·Ų¶ǰͷءȨںڲȻȨѹˣȫõ˱֤Ÿʵһǿһ󣬵Ȩִ¿ڵʱһ߲Ѿˡ
չ˳˳ˮڵһߵЩˣͣ˭ԸͻȻǵĵأ
ںڲȨҲһ죬ϵͳûڲ׷ּҵʱӵܻ㼯ĵطºȨչ׳ˣȨλԽԽˣܶ˾ͷɢȥˣ»ݺͳںڲƿûмʱԽԽǿˡǵԳ»ݼλöһĳȨҲһУʶʲôǸ֮ʲôǾ֮֡
һ仰Ȩͺܶ¼ӵܣʱƺ͸ķչ׳УѾԾİԼСɶ֪תΪ߼ˡĸԳºɹģȴҲйǧȨ߶ͳһ˼Ľ
ʵۺͻӶǾǸӣοأ
ǶĻȨǶ
ȨͰһЩ¾ɵ뷨׵ˣ۾ͶԼһĶֵءҲܲƺڲΪǳ¼˵ԵʣһԭȻУǾԵģȨҲ
ǿ޵Уһʼļ˶鵽ڵļʮˣһ̱õĿáһɵҪУи϶ģҲаģһֱġ㲻ָŶͣ㣬ڶнˣǾֻԶ
ѾĬĬŵʮ棬ǾһԵӡ¼ΣⱲҲֻھϵͳˣλҪͦҪģһĶֵػʲôȨλûкܶ࣬˱׼ȡǿɿ˵ڳº޴ļлкܶܶࡣ

˳ĳϵһӹ˳ϳ»û˦ĹȻȥ̫̫صϵĳֱӳ緹ˡ
ʱֱյڸʹ󶼶ͽĳ飬ڸſһľѶȣӵǧ򣬶󶼶ľԤҲ˫߶Эã֮Ĳ໹Ǿ޴ĺܡ
˰ڸֵ󶼶ȥѴ󶼶͵ڸ
¼ЩĿߵĲ棬ǼƻĶǺϸЩ˾ΪֽһƳܵԪʹ϶ҪۻشӰġһԪڻҸĸ֮ͺܿûСһ򡯵ļֵˡ¼ʮֵĲ⣬򵥵⣬ڸʹ󶼶ôͶأ߳ȥôͲ˵ܻһֽҵ飿
ǳ͢ƶŵһ仯
ΪҵලίԱĳίԱ¼̹ڲúеֽңȻɹ涨һԪ͵ͬһԪڹ涨ʱӽӶһֽҵĻһԪȴܶһʮԪֽҡжһֽҵʱܻðٷ֮ʮһŻߣһջ˻ͨܵõһӣԤϵĵȫۻձ̬ƣǸǵͣǾͲǳ¼ڿ½۵ˡ
ܻҲھԻܣڸûϢ֣Ҫһ۹⿴ɣ
Ҳ˵ģֽⶫϾûܵõǵΡйûƽͨҿɲһˣǺü꣬쾭ġڳ͢ͻȻһ£ϰˡֽƱУǾǶԳ͢мӣҲĺܰɣ20%ıֵⲻֽûԪ֮ǰ֤ôοйԪֽҵġǰֽ֮õϰʵǮƾѾڱֵˡ
ֽҶһʱٷ֮ʮǾһ̶ϸĲͬʱҲһգð̰ͼС˵йоƹֽҡ
ô£ýֺͷҲ֪ȫ۶ӭһǸ߳
ڸʹ󶼶ʵеٶ۵ģȻϢҲ벻һ㰡ϰնֽұһ壬ֻһ㣬ͱػг𶯡ǸʱǮûôֵǮˡ
ܻͽıһġ֣¼ɵЦΪĸŶܻһг𣿡ôء
ܻǳ˲پųľӢ֯ίֻ࣬ˣίͷĹʺ͹ԱҲ࣬ͷӵģҲʮ°ɡʮͷкܶеͲ㶼ԭǮׯŴʮ꼸ʮƹ񡢴ƹй¶ڡҡ̵֪һˡ
ֽҵķУоϵܻҲڳﻮһµĿꡪ֤ȯ¼ݱ棬ܻġгԤ⡯
ΪƽйȻӭһ޷ԤƵľøմ󳱣Ź˾͹ɷھռݵıԽԽ࣬һ֤ȯڱС
Ҫ֪ܻӸȡõһЩʾڲٵĹ˾ʽӪŻ޷ҵŵʱǻǮƵ·ֻһѣҲɿʽԴд
ۿڵġгȻԶ½ͨǡʡҪ٣ǰߵ̫Сй½ȣһֻһͷţĲࡣǰߵг˳ıƣȴء
ܻᾭоÿһ֤ȯպڱ֮١Ҫǰ֤ȯһȫϸµ˽⡣֤ȯĳֿԸõƸܻҪȥ󿼲죬ռ֤ȯǰĸϸϣԼպķչԤƣúùΪá
ݱ˸ޣнȡġ
Ǵ˭ȥ
ɴӣ¬ۺ㡢Ө¼ɿıԤѡ
ͷֳдӡģҲһ֪ġǸͷڵһλ¬ۺ㡣˭ϱȻܻἫ俴õġ
¬ۺǹ㶫»ˡ֮ǰ֣˹еػᷢ˲ơǸˣ֪ػ᲻ܳµ˰ӪȻȥ궬ָܹʾϵеϵ
Ө˼ҵĻƳڹϺѧһ飬ܿ룬˼˷ԴϺѧѧеɢһơʮһͨ˷ֺƹ񣬺ܵеĿأְʱҲ˹ȥ챻ܻᡣ

һʮһ˵ֺ¼䲻ϸϸ˵Щ˶ܻŵùˡ¼ܰЩ˵ģҲɼܻ߲¼ƻӡ
˵ͷ֪Щ˵ˣʵĲС۵Щ˵˽⣬Զܻģôֺαزһأܻʵİ
¼¶΢ЦųȷĴ𸴳̫ӸֱȥƼҡ
ԸֳҲ˺ܴĵġȻѾƼ˸ҲһԵǰᡣ׼֤ȯ˵ۼڳıǣÿһ˶ҵԼǰ;ˡ
Ͷ⽻¼Ҫܻתˣɵ۾֤ȯ


548 
ʮˣĵƻˡܿͻɢζϣڽʱ򣬲ûѸٵɢŶµĵӵŨˡ
Ϊÿһ˶̫ӵҪǻƵˡ
Ͼļ֮Ѿã⣬ɽ̫֮ƽ⣬ɽ̳֮㣬һǰʱĹȻ馶µĹأӹģϽֽ̳Ͼ̳ƴˡһºķ⣬ԥѡġ
ϲߣ߶硣²ÿһ磬ĳ߾Ŵ硣ͨɰ˳ߡ̳ډǽɰ˳硣ډáweiǽǽʮɾųĴ磬ʮһɣʮһ߳ߡϲɾųĴ磬߾Ŵ硣²ÿ磬߰˴磬ͨĴ硣̳ډǽ԰ɾų硣ډǽǽɶߡ
ȫǰʱĹģȻ򵥰汾ģͷĸԭɡأܽһܳһϺϺˣͷըˡһӣ֮
ԴӹģϽ̳֮Ҫѷɫٵġ
⻹л⼰ͤо߷̨Ƶȵȡǹϵۺͻʵϰ˴ڵλĵط
ʱԽٽ³ϾǾԽľۼ֮ˡĺ棬ڶ³գڶ՚ˮ֮ضϾ˵ǻġ֪һഫĶ¶̧ͷʲôܲɷֵĹǻƵ۵ӾͶ˶³ഫ̧ͷ졣
ѾûмˡϾܱƵİո֣ĸؾӡ»ʵǻ϶ҪƵġȥʹϢˡ
ϼҵҲѾϢˣ˭ҲڹϸšΪǲԼβܣԼϵĴԴ
صسܸϻϾģʱҲѾֵˡ
ϾǷ·ûһƬ֮УǺǹʵʿǴĵʺġһϬĿעÿһˣԴǰҲˡ
Ѿˣܡ
´Ļº̸иһ䣬˫һЩʶʾص´ĻձȨʵĳν;ݵűҪġǳºִֵģ
ʵһǰ˺üʱ䣬ΨһջϣƺĴ˳ºļɻ䣬ڳºڼͷΪѰʲôɶ顣̸֮УºŵԸֵ֧´ĻΪձھʣͼҪնɱ
⼸仰ʱεɫ͵һǺȻԳֵļҪԼվˣǿסԼڱ֣µ̸ҲûؿһʱԶһϢɢ
йֵ֧´ĻΪձһϢ̫̼ˡ̵ľɻؽһϢߵ´ΡɲʱƵĲĻΪձ˾Ҫʰɲò
λ֪ҲˣPǰԴһ֧ʹϾ
ԴG¶֮ڲͻȫ޵ϵתû͹еPûҲ޷֧ŵܵ˺ϣȻת˼ݵ嵹ûмݵʱ䣬Ҳûκεķǣڰ뵺ϵҪǸִ°ĳʰ뵺Ҫ̫ˡPƲԼGжһϵĸϵϧ漰̫Ҳ̫ˣĻɺͳޣ͸ëڼëһôժժɾ
βĳʻˣֻPֶΣûСܣȻǸճGϳʵҽ֧ɱһʣڸһӶûУƵйòġΪֶϡǿҲʮġ
԰ĸ԰ֻһж԰ʱΪ԰꣬԰ﾩ˱¼ҲһԤıɣ´Ļѿ֮еġıɡ԰ʱ򣬺԰û̼λĹĸӣŮʼλӣ͡ŮʵĸӣʣĸǶԭҹذ׼ҵŮҲǱΪ׼ŮԺhӡʺصŮҲԵ֮λձνմĴѪԣһĪķ̡
ڵǣʮĺ԰һغôûеõձ֧ɾ;
һҲϾȥˣֱ뾲ĵĵȴųǻĽ
ʱһ£ڳǻǰϦһ׼ҲѾ׵ĵǻ˵ǱȽϼ򵥵ģ¶죬̳м֮Ϻڽ̳ǰһѽΣϣڽǰڸسٹѾ뼴ʵλ
ôʽ
ǰٹٴӵųϣȻ°չٽ׸ߵźôִ¹ͱǰڸسʹ󽫵ȡڳϣٴϹᡣȻŰ࣬ȾϹֹٸ֡ȻŻʵߵ
صʹǹ´ڶڸ׸󳼵ʵ۱ǰ˰壬ٹ¹ٴ򿪺ӣȡʵةࡣةбӹյڡһءһڼ䣬κ١ԡ̸ЦߣԱΪҪܵȻһϵзڣϾǾϹˡˡƽˡϹ赸ϥߵͷɽꡢϥˣٹҪ밴һ˿Ҫھˡ
⵱óֺǵľ赸󲻷䣬ȺٹԼǰ赸ģóء
Ϻ󣬳Ҫȥ̫׷棬»ݸ̫ϻʺͻ̫ôӳ»涼Ҫ׷ġһҲй涨ʱ򶼲ˣγ׷ĴԪҲôɵģ͸ˡ
ٹָŰ֮񡣶󣬳ٲʺˣǻˡ
һѾ߹һˡ
ǻƵ۰֮£͸ʱŮһһֻһΡźңɲǴ顣ԭͼҵĲ࿴¥Ϸ˾֪ˡҾźٴڶأҲٵǻڶˡ
мʲôһж˺õǹٵǮ꿴ԼһƬ򶨡еŵģ֮ͥ£ٹٸǰ˶డҵǻϳ񣬶˵Ҳһִ
˵ڶܱһΪƣʲôںġöʮһ찲ų¥ϽʱҲнŵģֻݽű̫סˡɳǶ죬ݽɽҵıλ׵Ķˡ
ΪһˣǻƵȻǳŬõĻرڷڵų⣬Ĳұ֤᲻иţ
֣ż̵ģ裬Ҫپƾ죻˾ףףģֹ𣬻ʵʲôġ
֪Լԭôѷû飬ڹȴͻȻϮȻˣ
ѧʱĹ½ǲһѹˣǼʽһӦϸ˳ϣϡϾʱͳһ

Ȫݶ
Ÿոյֵһ˹ţү
ɫ侲ĵͷ̤ľͽͷ۵ʲô£ʲôˣ˵Ҳ֪Ź֣ϵĲһˣһֱǿµľѾǳˣ͵Ҫ̺·ʱˡ
ĳ˿ɲǳ±ĵùҲ㲻ʶôĶǰмĵȪݣ֣ҵϳΪ֪֣Ѿˡ
ǵĴͷʦѾȥϾˡһϢһƬȻ
ȪݵĶҲܿҪժˣԭ֪ŸĳɵĶ󣬾ԭĴãҲѰ䷿Сκݶʮ£ѾС룬שŵ̡֣
Ҹһ֣ҾĴͷ죬ֻ࣬ʮˡһȻߵͷλһŹһſţȻǸ׼ġ
֣̿ȥǺģȥŹʱɫ໹ҪãеˡŴ߽һЦһλϣһԵ̹ȻȻϸĴڡ
Źŵ̵֣õܣ֣СԼŵ֣ҾͷŴ¡İ˸֣ҾͷҲϵõ֣ˣʮ˲࣬ÿһ֣ҾжʵȨ
λ֣дһĨ΢ɲ̾ϢͦһԵøһأ˫ֱȭϾ򹰵Ҷ֪¶̫ӵ¾ҪǻˡѾӵ̫ӵµּ⣬϶ϵطƽҡ֣ͶĵһҲ˵Ͷ״ͬѪȾԼͷϵĶ
̡֣Ź˶ף׹ףҲò̾Ϣϯɵصʱ˭õнʱأ
ˡڻЩǷͷʱ򣬻Լиͬͬء¸Ͳİµĵ̸沢ˡ
ҾһʦãֱҼθ½ʦʦ˧ŹΪʦ˧˧Ϊʦı˧
ǸͶЧػı꣬üƣʦһĽơ
³ľƴĵ׶ʦ˧ȹȥᶽˡҲ֪͢ŷĳ佫ΪѸòɿʦã컹õ֣пܷˡıõʱǻû±ˣʦ˧˧λҲˡ
һԴƴüˣҲ֣ҼʮֵܡǮҲȱ˾һҲȥˡκһطȱ뵱ٵˡ̾ҪμвͷλܺܺõػȪݾҽѻ˵ˣԸⲻԸȥͶǺˣԼϡ
֣˵Ļһ㶼⣬ȥ͡ݣҲͬĻµĴͷ˵
ػڸüˣʱȷʵɱɱȵɨϹʱػˡ겻ֻȪݾзһЩõ͡ҾŹҲͬ״
һӵĶ־½ѵûˣɢң
ڶûǨͼᣬҷϣ
겻̣ܶѾԸٴˡ֮ǰǮֵеأǹٻǱ˶ԸԴȥƴˡ
սǰһȫĴʮбҪġ
֣ҾͷǶȥˣ֣ƲСֻʣŹ˭Ҳû˵ŮϲĬĬȥڵĲˮһ¡
ԺһоͶˡǻȥǧֵܰѻ˵ˡЩ˵ͷ˱ҵˡǧײڵϡʱ˭ҲȲǣ
֣̰˵⼸仰һζøͬܵŹ͵طᡣ
ͷǰˡʲô¶Ҫֽˡ
˵ˡ


549 ǻ
³һʽ
գ³ɫ΢һĨ糺ָ֣߿֮ϡϾǶ΢΢ܰϾǵĴСɨĸɸɾ£ʢʻڽ̴ֵڷţϢȾˣŷƮ磬Ʈÿһ˺ëС
̫Ӹǰһ·վ̫࣬Ů˶ڹĵȴš
ڵһڶԶһԵ¯Ʈݵŷű˲ԺС
£ʱѵĻ£ͷ˿֮Ѿ۾أһٳ˳ȥŲַŵĴ¾һۣȲ˷䡣
첻ԡѬ㣬ҽʳΨмɶʧ档¡cѣ޴ͷϴžڣ˿ϵ򥣬һɵݹ
񴦵ǻѾ졣̫ӽ쳹ߣǹٸߺȵݣ±ʿ֮
ӴɪԖǔʯͭϳӦֹززִ䡣˵죬ڳºһֳɵġءο
֮ǰֻк³λˮ֮ʱީ֮δһӦʽѾɿκԽֶĺšԪûҪȥǣԸԼ˸һҲȥĵǻ䣬йʷΨһľˡˣԪԪʮ½λƳȾǡƳࡣڳºʽܶհꡣȻ͸оŽһͼײ̾͸һĨɫ
ϾѾɽ˺ԪƽʱķҲûӵǹʵʿԴһ˫˫۾״һɨԼǰİառе¥Ķ㡢ϣҲӵˣġ
һĵź
꣬꣬꣡
꣬꣬꣡
ÿһźͷ·һɵ粨ӳﴩ뱻Ⱥɽȫͬĸоʱй˶ڻʵǾǶԴ顯һֻҪǻӹ޵ùϰǼʵ۵ʶӦǹؿͷ
ڰٹȺ±Ĵӵ£̫ӸϾգǸʹŶǼܽٽֵ·˼ǰ㰸ȫ׶һԶԶ̹õϲһ¹ͷߵףɽꡣ
ʹУ˳ʡϡޡձʹ;⣬ţ١޶˴޲ءƤЪ³˹ߡﰣޱ¬˹ٸˡ
Щ˵ĳ֣йĵǻҲһһˡ
ڽһ棬õʱ϶ǺѹѹĹһƬǰ׷ɣߣͯͯе˶Ҫߵףɽ꣬һɾɽХһС
޲ǶȨơĹУûκսǵϡǵ־ҵ־йʵȾСϵΨһйʵ۸׵졣ţٶйġϵۡġϵۡ˽͸Ϊ˸ֱ׵˵á졯ݡ
йÿһʵ۶Գ֮ӡҲҪõйʵ۵ϿɲܳΪ顣йʵ۵ȨʵûκƺͽɡҶǻʵһ˵˽ڶūֻ͡лʵһɵģˣڣˡ
ʵ۲ΪҶڵģ෴Ϊʵ۶ڵġȣʵһ˵־г־ܺ͡ңǸʵṩġȫ峼嶼Ϊʵ۱ߡһƶȰţԻʵһ˵Ϊġԣǿڻʵƶ£ʵ֧һСһУеһеȨΪʵһ¢ϣķ涼Ϊʵһ˵־Խ˽ⶫйţٵоԽĿ¡йʵĳ񣬲˵Ĺϵ˵ĹϵιļݵĹϵйĻʵ۾һ߸ϵ飬³ԺֶıεĴ´ñʽԼķݣ˼ϵ˹Ĺ۵㿴йʵ۵Ľ֮ڣǾûκһƬɺĿ
˻ʵͳйʱΪռеһ䲻նףҲΪѺǧСΰĺʵ֮һԪڿ֮ҲɱƵˡЩλȨصĴ󳼴󽫾壬¾һֻֻɱļѼ
һ㣬ţ͸۹޶Ҳ»˵ֻ˵õǲͬĴ𰸣޶еڳ»оͷ·ЦСȷΪ˫͵Ĳ졣
ţ˵ڻʵ۵֮£һΰӴĹͻȻϲĵط߽֡ͺ۽տ˻Уȫաڻʵۿɷ֮䣬Щ߱ȫ֧֣Щ߱ͨ̽ϡӴľӽɹżԽϣԶĵֵǣǿĽ߮޶ΪֻһɿҥԣΪʵ۵ϡٴ飬һйʵ˵ƶˮͷһƿҲ򷴷һŤˡȫµˣȫڻʵһ˵ġӢߡӹϡʵԸƽͰ°Ͱࣻʵۺôϲ򶯵ʵһǻ쵰񾭲¾ͻʬɽѪ
ڵţٺܲͬӢжӢŷâĹңȻңԶΪһ赲ĵ۹ˣ̫ЦˡӢӦúƽ˼άӡȵ⡣
һԣڵйʵԣǴеĲҡ
ÿһλйĿһӢۣйʷ飬йʷλʵɫһռ˴롣һλӢйʵΪУǾ뿭ս
ΪֻҪŭйʵۣ㽫ҪԵľһǿޱȵĵ۹㾡ȫĴйʵ۵ȨƴﵽܴﵽĶ塣Ƕȣ췽磬ԶԶйʵ֮
ŷȨƵĻʵۣ·ʮĳʱߴšʿ˾ӡΪų˼㣬ⲻ֪ǧǰ쾵ÿγţʢװʿˡ
ɫʷǳŨĶҲټɲŶ߼ʿͷعɵƶȫξߣӢʮͱȷƶȣγĹȨƶֹɣʹŷ޾ƶȴﵽʱڵķ·ʮҲȨ˵ֻܰԼƲ˳۵ʿйЩйʵ۸Ь䡣
վ̳ϣٹ٣ܱߴӵĽʿаٸнԽʮ꣬ߵһˡڳд󳼷࣬ׯأĿʹһ̳˺ķ紵ˢĵҲһ˿һ
ǻǻǲǾɻʵҪ̳أ
ȼ̳ټ̳̳֮ء
紵໥ײ죬ö
꣬꣬꣡
Ļеڳϣſ˫ۣһľԼӵ硣
һɼ·Ƶĳƺӱƺһ
ɫƣͷ¹ǡ߾ۡۡơӥצţֱɳ죬ȻʹһʼļʮɳѸٵıǧ֮Ȼתйͼϡ
۾ͻȻһ̫Ĺâס۾ʱﻹʲôëûһ
ϵۣoԸԪΪĸҵȺ°ţıͬǣգ²ƣԵңԾԭūʹ£ӡӣΪ̨彭ɽšѪδвʹгūҲαūԭ⽮سƽ£ɶϵģΪԪԪ顣ϢҰ½ԻۺţҴǣ಻Ҳϵۻö¶ɽ̳֮ǣѸΩڵģ糼Ϊ֮գ٣硣糼ɣյҷ쾰ʹ֪֮
³һ쵱Ȼκεġҷ쾰Ȼ١Ҳͷ˳˳ɡ
Ϻ󣬳ӵصǰϣִ¹ͱǰڸسʹ󽫵ȡڳϣٴʮڡ
˿һ٣̵һ䣬ǹٺţٹ񾴣
Ѿ뼴ʵλ
꣬꣬꣡ľŰݵĴҪһ˿˻ʳʽĽˣѾүϺˡ
³ΪԪ죡ǳԪ꣬1775ꡣкܶûƵʲôģйʷͳǻʵۼԪһƵ4xxx꣬ѧģʽ𣿡
󲿶תϾʳǣԺҲ˵ǺˣӽԺ˳Ļʹڡ
ǻگ飬£ǹ´ϵʵ۱ǰ˰壬ٹٽ¹ٴ򿪺ӣȡʵ´ϡ´бӹյڡȻȺ񣬾ϹˡˡƽˡϹ赸ϥߵͷɽꡢϥˣٹٰһ˿
ĺڳ߻ţѾһɤӣڵ޵Ǵλͳһ£㡾ְأƽң
ڸŰٹ٣ٴθɽ꣬꣬꣡
Ϻ󣬳ȥ̫׷棬̫̫Ϊ̫̫󣬳»ݸ̫ϻʺͻ̫󣬵ӳ»涼Ҫ׷ġ
ٹһŰ֮Ȼʺˣǻˡ
ʵ۵ĵǻǽˣҲ÷йʿٹˣگ´Ϊġࡢ䡢СֵܷΪѦһӷȥ߸˵ҲҪѳ¶ϵģջǰˡɳԳ¶Ҳ˲ķſȨΪֻӷϾѹΡ̡ơȵȣһҲֻľλǿɴĹ´ϡȨľλֻܴľλֻ
Ȼǳ𡢳¼Ρ桢ʯ͡¬¹⡢ƽݡưƽɽ߾ԡޡ½סºΡὡƾͤ¿ɽ°ͬԪȵȣһ˵ȫַ֮ǰսҲ׷Ϊ
ȻһЩĳһЩλһȵ佫˵ѡ¸ڡꡢȡų֣ۡκ־䡢´ΰӴϵˣ֣ᷡ֡Ҷ¡סɡ縣ΰĵȵȣˮʦһЩͶ٣൱ĶġЩ˶ⲮֻλиеͣеǴĹеֻ
֮Ͽܷ֮ˣе͹٣ʮˣǳ˰ˣƽٴˡ
ٹ֮ײɿãڸ󳼲´Ϊڸ׸󳼡
´ǰּл֮ڸ׸ְ֮´׼⻰һƵļ
̫Ϊδ֮ӽδ꣬񣬴֮ٶλ
ҲǶʮ꣬ǸʱѾɣǴǱΪγҲһˡʱٶꡣ
̽ʱ춼Ҫˡ
ȵһ˵ݰڼݺ󹬡ȥݼѾҵĳ»ݺ͸ϣȻ̫̫λߵ̫̫֮ʱСáơʯϡϡϡҦϡϵȵѾǰȺˡ
ǰȺȻִȺҲûšСñʺͬʱΪõļλҲȫΪ˵Ⱦˡº͢ûôĹĵݡ
ͻʺ󡣻ʹΪϻʺڵʱǲֵġ
ɡһӣдڲסϲ⡣


550 ּ
ǰϯڽţʵ뿪ˣϯȴˣ˾ƺʱѾһƬԱϯƣѰյһ㷢չĿ
֮ϾǶദطȼ̻һͷ׵̻ڿʢţһ˲ҫ۷ѳССĹ㣬ҹա
ʳеһϾҲϲõУֵбžһƬ
ȵţ١޶޲ءƤЪ³˹ߡﰣޱ¬˹ٸ˴ӻʹʱ򣬾ͿϾ·һĲҹһϵ̻ȼţǴС߸߹ĵȼŵıǲ뵽йڡ
й˹껹Ҫ֡
֤йʵ۱ºйӵţٿ̻ɵճյʲô
Pı̴δӻʹ̧˳ĴԲûг׵ԺֽѾʹȵľеˣΪһλʵӵܣP¹ǲ߱ܣ߳Ļеġ
йϣȴˣκһܵйسЦĳﶼ鲻Խ뵽ԼPûƤЦľžƱǺȵĶˣ֤е߳ܡ
οһۺȸ˺һֱקԼȾƵϲصһӣ־ͲСˣŵǰһ˿Ļв˼κԼ߳ʹģžǰ棬ǸûʵĹй󳼵Ĺʧ˻ǸöðȻζڳºǸŵʮȤ
ϧϧ칦¥ĵԶֻоĵʣԪ谵֤֮һʷй峿̫ڵĳºԶԶûдﵽʢʱ򣬵һѾѹձԺˡйʵڡ̫ƽһָ֮κǵʱձʶšʡǸͷΡ
ƺһսΪ´Ļ¹ܰεѹƣϰɶ԰Ҳֻܡһغ
Ե´ĻԸҲҪõʱáйܵô
ձǶְ
Ϊ´ĻУؿսʽĺȴƺֻĿŵ´ĻѡһʮʹĥһʶȴܿԼֽŵˣͷ͵ƾҪˣԼĽ¶һһĸɲ񵾲ݣ
ԱڵѣεͦԸΪһʿҲɴˡոһյľĪĥ
ڶ죬ڸǡֵȵȡͬʱּڴ󶼶³壬ŴģȻǹ涨ڹƶȣ¹ٹŮƶȣһɲøΥɱ⡣Ĺ涨ǻöȣ
йĻʵȻȨľˣڿöȷ棬Ҳǻʵ۵˽Ǯзֿġ֮£Ī֮ĪйȻҹһ廯ˣôʵ۾ͲӦʲô˽ǮӦ˽С⡣Ϊµһжġɵˣʵȴˡ
ΪɵƵĻʵҲ֪Լƽ޹ʵǮҪ˲˵ġйʷҲŹҵ˰һӻյ¹ɺԵĻ
Ȩ볼Ȩ໥ǣ£оǱ𢽭ɽ£ջʼҵСӦ˶
ʵжڹҲ֮С⣬غʱйĻʵ۸һ˰˫ƣڻʼҵ˰ʵغͷ˰Ȩ˰⡣ҵضǸ֮أߵʱռ1/3͵ʱֻʣͷʼҵҲиеͣһĸʵҲвͬҪȡڻʵ۵̰;Ӫˮƽ纺ʱɣƸְƣ뼫ߣͿԻŴū򣬵ҲΪ̫ˣ¹ңݽߣղòＺگȵѵ۵ʱܶ߶ˡ
һӾγӿʵԿطʼרڿ⣬ֽ׮⡱ÿĹҲص棬ҲΪ׼Ӧͻ¼ҲʣΪʵ۵С⡣Ȼһսֻ֮µʱ򣬴߶߶ûʵƵƣóС˽Ǯɹѹأʱܲ˾ԱҲƤȥʵ۽ǮʵȻԸҲֻýǮҪǮΪξõķ٣֪γʵС⵽ж˽أθʱڣСÿռȥ˹Ҳһ롣
ȻԪ谽Ĵˡʵ⽻Σ£ÿǽʳȺļҲȹƵ¡ڼλ֮ҲǺܴ󷽵ϰϰӵĶⲦġʵۿҪĵط
ʵʽԴ飬һǻʲȷ˵ׯɽзûǹⰴһҲǮ˵ҿԺϷù˰յһ֣ͬ˰ܵõıҲһƷıȽϸߡԼһЩӪҵɣʹ˰ֳɲͬҵȣЩлʵ۶ܰѳֵģԲڹڡͱͳ
ºҲ˽ܴܴ˽ǧȺڵޣĶƽԭⶫܶطҲ˻ʼ˽һ
صĹµŲܶ඼ԼҵС
ڸڻʲϵãϣҪľͺˣֻм򵥵һ塣Ҳǰٷ֮һ
ÿºͶĴӹȡٷ֮һĹ˰룬ȻµĳԴöȺʹ͵ȵȣͶ⳯ˡ
´ȻܻԼֶӵԴǲǱŸˣǶұ˱ѵС
û֪ôġٷ֮һıºֵܼ21ͣ¹ǸʱĳºǮƤӡ£Ҫ˵һٷֵ㣬һٷֵʮ֮һٷ֮һҲһ֡ԱӢСǧӢĲ룬ȴֻ߰پʮӢҲǸ̫̫߳ˡһʮŷ룬֮
ҵöҲ˵ֻһģݹ涨ǹغ̫ϻʡ̫󡢻ʺ󡭡ӹ˵öȶԼҲԼ˶ȡһ¼˫ЬѥһͶٲƷһնٵġ
ҲҿµĶм¼Աһ£ӼӼҲˡ
˵ģͦСϵĽƽϵġʺ󣬻ʺ󰡣ֻɷֹŮ10ˣ1000ʹɷֹŮ8ˣ800͵ĳںʹӦһŮһŮһ50һ30˶죡
Ȼ幬ǹʱõʺգʵۻᡰͽ90900öɴ45ƥ9ƥ9ƥ9ƥ9ƥɴ9ƥ9ƥ9ƥҪߵöࡣӡ£ʵҲᷢͻʺ1000ʹ500ɶġ
ľúܳ
ԱȳԴļ٣ʹϣԼŮˣкӡδ˫ʮ֮ĻͬʱҲŹľ»ġ
Ȼڶ³ģʽگơ
Ѿһֳˡγʢ壬ÿ곯͢䣬ر𿪿ƿԡ
»ʵǻǱ򣬱ġǰǧƵľ˾Ͼ⡣ڳºٳϣΪӦְԱƿʱ⣬̨һ򣬱μӿƿߣӼߵͣ·Զµļڡ
һڼ䣬ְͣнʸ񣬴ӳɼ
仰ϵ˼⣬ҪǱǲҪġ֮ǰƷְ֪أҪȥʿԡλ㱣ţҪμӿƿְԱֻǵƷ
һܼ򵥵ǾͺñȡǡؼТ꣬Т㻹ǼƷƷļ𣬵ûʵȱˡ
һ涨̶ܴϴְԱƾٵȤЩûбǿѾĺõĹԱ
һȡ
ڵġơһһʼԶǲΪȻǵʱĻ˰ѡǲǡѡȨԱԼľȻÿһ˵׵ĹԱѡ˶ǣɳšǡ֡
ǶԡТһͳ·飬Ƕֺܵ°ܵƶȲΪȻ
֮ǰĴΪǵĹԱʤͷмˣǶ٣ʳʸ񱻻ʵۡ顯ĹԱмͷм̰ټģ
ҴͳТľ֣ˢѡġ˾ӡһ¹ıֳʱζѾˡ
³壬糿ʱ仹㣬ɫʣɫǶżŲǣͬһĨɫɴϾȴѾеһࡣͽڲ󶼶ĶԺһլԺͷܶ
û취ıصڳţΪº͢ĸ߲ʿľıָӲܱ߻Щ˹λá
û˲Ըȥո֡нܱߣʲô£ôŮҲϡЩǻܿܿõԼĺӣΪɾѧѧҲᵽ
λϾǶӭ̫Ϊɵĳţȥ궬쳯ŵĳ̨ϲһЪɽʽ¥֮ǰֻשĵȯų̨
ıûзͨţҲûзھ۱źɽţߵͳǳšΪƵԵʣҲΪϲͷ
ƼС
ǮϿŴľ۾ﱥĽ첻ȥΪﻳźӡǰϾ֮ӣ껹ûзزأܵ˴󶼶ҽźѡˡ
аչˣҲһ˹µĻزӡϾıѾΪϵǻȵԸˡ
һ˴һ㼯ŴԺĲٳϡܹ࣬ҲֻʮˣԺ㼯Ҳһٶʮˡ
ŶУԤصʱ򣬺̫ͮͮѾӶůÿһϣ˻̹
Զϴ΢էϸԾ


551 
³壬賿ĵӵʱ򣬵ķǻƿſ飬ǶĻ£ɢ⡣ŴԺеļҼһҲ˯֮С
વεյεյΡ
ɽµһѵ𴲺žѾ죬ǧĹٱѸٵĴӴһ˵ƹ⣬Ӻ·һ󺣵СӣѸٵİѲٳ
ѵȾŻ⣬͸ƬĿ϶кĹâһƬƲһƬƲʣͬһĴӣշֳ롣ƹԶձ̳γεģԵ÷ࡣ
١
ٳ˴˷ͱ
棬һжӣӦİˣʵİˣһ׼ָʾ
棬жӣӦİˣʵİˣһ׼ָʾ
棬жӣӦİˣʵİˣһ׼ָʾ

ÿѵлžŸжӣÿжӶͷҲӳʿӺУξΡİʿΪĸСӣÿСַΪ飬ÿʮˣ鳤СӳС
ıУһжӾһ2020
˴δıӣȥѵľ⣬ʮĸжӣʮĸӡȫ֡ڱرˮˮʦ½սӡܱӡҽһɸУУɵУ
ĵĲУӪɵķҲжཨϵķǰŸߵҫ統̹Ӫټ١߲ǲеģʽ
ҹʲôʱ˯ľԼҲǲˣֻ֪ϨƺŴ˺óʱˣ۾ƻ֪һӢҲһû˯ܸܵõ
ǽ𴲺һ˲䴵죬ƴ˯еģȫ˯ͶɲʧĸɸɾӢװļϲӵʱ򣬸͸оһ˿˯߲㡣
ġľ̼ÿһ˶Գ֡
ҿ룡
ǰ

Ϣ
ǧһʮٱǰ˧ʦʦʯͣšʮµи߼١
ǰڣµѵҶˡţٴ࣬ٶĥ£ٿļѣĶдӳǰ緢߹ʱ򣬴ȵĿа߹ʱЩѾͶʲôǻΪһĲƸеࡢĥͼţڽﶼΪĻ䡣
ʯ͵촽е㶶ܲˣԴ̹Ӫ˿ϧӹѾôˡ
˶УУγ
һжӣҿ~~תǰߣ
ѵͷһţԱĵ𴲵ĹٱǣϾ֪ĸ硣ĺ˳츮һҹû˯
ϾȫǸֵӵȾҹ죬ܱ߸ߴҲ졣ָӲϾ˳츮־ԵϢͨߵһϵҪڽﵽı죬֤ǰˮ·Ĺٱҳ˴δıܱ߰500ͲǧͰı죬źıߵ·Ҫﵽʮһλı׼ͬʱͨʹá
ÿ䱸һԱĸͰ䱸һԱص㱣ϳŵıߺĲӼص޺
Щ̶ʩ̫׼ӦԵǵ⡣
һҹĺţ˳츮ŹԱӦļϰˮɨɨɨأˮˮˮ
һΪľܹ֤Ĺٱ·߹󣬵·ϲһ㳾
ˣҪˡһƷԱϹźܵĺǰ
ĺһԼɵ촽û˵ó˻ҪˡȥһʴԵĺȵĶ׼ûҲһҹû˯ʦڲͣæţҪ׼ĲĹٱһֻʳи̨ϵ˵Ļʳ
ͷһزȸһݡ׾Ƶһޡһեһˮһһ顢ֽһĹٱĻʳҪټ뽴ţһݡ
Ҳװ˳츮ӶҪæˡǳԷõĲ̣ͲǾһ˵֡
ߴر֤빩ӦĹٱʳ
ĺţȻ󿴵ԶĻһĶ鿪أĿⲻԾ˶ʡ
콥΢¶ףƲʶϼƵľۼߣǽѪԳĺɫҪȥ·һʧȥйĶʯߵʣˮʱϷ⣬ûһ˿ϢȻ΢΢ڶˮǳɫӳԵеģᲨ񾲣ί

ĶҲУһչľƮУǸнƲӵţáÿʼһֱȥļʽ齨ĸ½һʦ
һδıУŹͺ½һ˵ļġ
ÿһĵʮһɣֱһ磬ĺͷʮһ߬ʮӾͻ첲ᡢѳֲȡΪ֣ÿһֶ۷α仯˱׼׼ȷپȵķưͨţܼġ
ÿһĶһᱮдŸǿ޵еĹ¡
Ϊһˣĺ֪֯һδľȻô鷳ȻĺҲ֪⵱кܶ鷳ΪӵĲͬɵġҲûԺһĻһ뻮һ̧ȣȫһ£ǲ̫𺳣ڲ۹Ҳ˿ңȻĻʵ̫ʵˡ
٣۶գҹһҹû˯ĺȻƣģȴ˷ܵءһɾƤӾȴǼ£˯
룬ĹٱԷߵ㵽ߵ룬̨ȺҲʼԷߵ룬ĹٱˮǹȻٲ׼ʳˡ
̫һϴ͸Ʋ㣬ҫŰããĴأ۵Ĺâҫ۾ˮĺ
˵ӣСӳ¶ݳǳһң»Ҳ¶ˣϺ̫̫ˡ
չƼԪ˧ĳվһСøǰûʲôƵģʵ۴װʦȫĹٱʿӵ͡
йԹžıĴͳʦıʷһһʵӡۡ
ܵսغƣٵԪ壬ҽɽҲãҲգͳУıǶһ£һҪ¡
йܶıսܳϹϵڵıǸսźšӡ󼡷˴֮ʱ粻֮˴Իɡϵ²䣬ǵҲ޽ִ꣬裬˷Ǻı۱ǾͿƬıֱӾܱսǰĹᣬսףʽ޲ƺ硣
ԭںܳʱҲһɡӶ֣ƽ϶ÿγģǬ¡в׼군󼪣ıܿľͱһ㣬УУĸıɲһ¶ֻǰڸ˿İϷ
ԭʷӣİϷ廹ܰŪżˣϰꡣʱ˳İоֻȥɳӺڶˡ
ºȡΪйˣһͷ˯ǧĳҲʼԼĽǣŵĵط´ѵĿˮ
ꡣ
һԪ˧ڳϵʱ򣬳ң̨ҲãʿҲãȫ˺ź
ڳ¶ıʽͿʼˡʱ˵룬ıָӳ˳¥һƥ
ͨ׵İȷƯ֮¹вãǺܶġ
ʣꡭ
Ĺٱǰйһһźɽϵİƶȫɢˡ
еųǽҲʿһ黶ڵеһ̿ͣűĺͶжӾĸʿгܱڵĲ˵ʵʵҲֻżһ©ĳ绳˶ʮֻ󣬰צġ
ǾǲڰĻᡣ
ڳ¶һεʱ˲׼ҪȻܱе˶ľͷˣ谭ֺж˳Ĵóǹ˳׼ǹǦҪ֤Ǧһܴ͸ϼܴڼףӡ
ЩҪǶܡɡĻ͸Ӧü޷ĳǰһǹͷĿԵǸһЩ
ʿǹκζûУƻĵΪǵòʧģ֮ǰĵǻһǶֺңɱһЩ⣬ԳëҲˣͷԻ̶ʹɱ֡
ȻǶAϣԼͷȻ綼ˡЩʿͽӵûлʲôҲԳĵǻ˳˳ĽˣЩ˸ҪĿųųݣĲӼһء
ĩ½˰裬˺;ӵҪԶǲҪ˵ġλĵ֧ҳָƲֱӳ۾ˣҳսֱ󻯵ı֡ĺϵرвرڱ½ˮʦоҽУȫһֵĴμӷʽʮ潫ͨţ˵ļġĲӽǿݺֺչʾҾһ߹ٱķɣչʾҾ֮ʦ׳֮ʦľòĻԴޣйڶǧŰλ˵Ļʵ̫Ӧˡ
ʡޡԼձЩйܱߵĹ˭ûܹйӰ죬˭ûܹйĽ̻й쳯ϹйʹʹйľӾ
ӭ죡
ϣһµʱıָӳ
̳˵Ķ䣬䡭ʮѹȫ
ھֵУŲ뻮һһ죬ͷ£˳š
죻Ѫ죻غ죻
죬½죬ˮʦ졣
ںʱ򣬳ֱ˵Ķ죬ʲôѾѾغҫۣ
ǰڳΪ־֮ǰغǾĺ졣ǲô˽ǸʱαʾˮʦģԼ˼Ͱ
սһƶĹʥַģԲԣôҪóɫģΪʿѪ½һ¡
ȻǴ֮ϣˮʦԵɲͷգŲս𣿶Ұյʮâһʮ£һʮʱŹҵʱǰ硣޹ҲˮʦĲ޿ƣֱǰ
йΪΪճΪ֮ߡµĳ죬γֲڰʾŲ֮µأһԶ֮Ը


552 
ʺбָǰУΪ½Ѫ죬ˮʦغ죬ʮ죬ΪУÿʮʺĴ졣ڽ༤ľУʿǣͦأжһӱϣƤѥôŵذ巢
ÿһʿɫׯϣΪжŵĲǶʮصľ죬ǳ൨꣡紵죬ȴɽΡȻˡǰбεع̶ڿͳһˮ׼ϣ·ǾǵֲѪ֮Ǽ̲ɶҡĸ
˲˹̨ϵˡ
ϣ鱾ȱȱĸϺ̫̫һ˲䶼۾
ʱеˣһ˵վڳߣͷѾؿڵĳ¶Դ˵ĸоҲֻһÿֻгԾͦԼˡ
ִĴıڷĲ˵Ĵ̹֮˵ͷжҪ߸˹۵㡿
ﻮδıͲйͳʽıʦǰĽžıcopyġȫĹٱ֮ǰµͳһѵڽҫ۵̨ҪľһκζҪ뻮һ
ڵľװ󷽵ʽװ֮ͬʱŷ޾ɫʻľװҪ塢ࡢĶࡣҲӵʺֿԽʱյġıģʽ
ĹٱۼʿѾһȼյĻ𣬳¥ϵĳܸܵ
ڳ£·ԣһͦžʿȻվԶûоۼʱ䣬ʽװּУʱĺŹӣйͳĿףʱŷ޾ӵĻȫͬġ
йʿ񣬲лľǾװи˵ľ
ȶӢ㼣ΡΡԭķ̣̤ŹӿΣսµɣԭ̵ʦڵʦٱɽ֮ơ֮
ûе绰Ҳûй㲥ʱÿ˵̨ܸǵ涼Ǻ޵ģÿһ˵̨϶ŷһŵȡ
̫ĳų¥ϣһֻжʮˣһ籡ȴҲֻų¥ҺͳµһЩˡ
̵ʦٱĽŲԶĲӾۼİǵźѾһƬκﶼȥȫȫıûĺС
ǿһӣֻܿ벽еķ󡣵ղ˵ġ֮ͻһֱʸУÿһ˶ܴǿҵĳСĹٱѵϣٺۣܶÿٱʼ԰̬ҪԵһѡͳһɫĲ˵ĸоȫǵһָǿƺЬ·ײһٵĹĵ㣬˼еȫ޳ȥ·ؼֻһµľ
ҿһ
ʵȫ̬ľҲĵдͷβıʽڷ;̨ǰʱΪ뻮һʱĿģʱ򣬵⣬Ǹ㿪ʼת̣ıҲˡڳų¥ǰоĹٱԴΪ׼룬Ҳ˵ӷ;һĵһ׼ʼһһ׼
ıʽ˼ʱˡôΪġûзԼѾͦñֱɲԾͦͦׯصĶ·ĹٱעĿ񡣲ЩʿǷܹ
絶Уڱ⣬
ῴбһߡֱ߱뻮һȴ磬ҿӣ
һʿԾͳһĶ벽Ϊߵʱһ˲𺳣϶Ϣˡ
Ա׼ĲԾȵĲ٣ֱ򣬾׼ȷĽ࣬ЭϡǾԵͳһ֮
ǵľˣǵ䣬ÿһĿ࿴ʵҲˡ
ż޲ءﰣЫһ£˲λվ
ŶϵۣϵۡмƤֱӽ
ŵĴ̵ǰ˵ĲƺǰŵֻҪ΢һ˿̵ֱܲǵĲӣŵҪ΢Ŀһ㣬еĴ̵ԼսѣǶôգô̼
еĲǹбǰ˫۳ǹǹһֱߣѩĴ̵ֱָǰĴ̵ϣƺһָӡûУһҫ˵ĺ⡣û˻Ϊûɱ
һɲǵİ֮󣬳׵ĸˣ̨ϹһƬ¥ϵĻѷɫ޵뼤벻ֻͷȺ𺳵ź
¥ϺͳµĹ̨ϵŷ˶˷ܵؽǿһĻǿ˲ŵһĻ
18͵ŷıʽʮʢУţ١޲غﰣǵУܶ˲ûпıʽЩıʽ޷ڿһĻȡ
һϵıըʽĳ
ĲӹٱĿбӣĻУÿһսʿػ׳ңĳȡ
ʵѾ֤ǵһ㶼ûа׷ѣȺǵĻ˾׳ľˡ
׳ǿһĿϾӣ˳ꡣ
¥ģһµĺڳеţı
Ȼ³ϾѾͦůˣһȴһֺ罬ĸоĵļӿĴ󺣣ƺƵӿֳҲûʲô赲治ԾĶɳˡ
ĺеĴı
ֺİ󣬷һײׯϵչ֣־ۣȫԴĸϿ
Ȼ21йеʱйеԲһڵй˾ϵδؾͱȺƽʱ21й˲쳯Ϲ԰Ժǿһɺǿľ
̵ʦٱķȥˣһʦڶʦʦ󡭡ԴԴϵƹ
ÿһ룬жӳǰİٱųɵ2020Ĳӣȥõгһ룬ý䲽˵ĶĤ
goodgoodҼıʽţٸĻţɤŶ޲غϴһʤЦݡڳЦӡȹ˾Ĳǣ
һͷս
P֡ԶκͰϡ޵ʹĶסͣͬҲڳų¥ϵкϲм壬Ŀɿڴظ˿µľĲɵֵǲվ֧֮ʦĶ档ϲǱϲʤᶼҪˣ̫ˡĶʵ̫г̫Ӿйˡж֮һٱģ
ϲۿĸֱð⣬ޱȵļᶨԼԭȵ߾ձͷǣСҪͼ棬Ϲ쳯ְֵ쳯ְ֣ǶҪȥһֻ֧֣һָͷܰձһ
ϵۣһ֧ǿľӣǿľӣ䶫ӡȹ˾Ĵޱ¬˹ٸԵ̾š
18ͻжʮ߹ȥıӰʷϵĳϻûг׵ıĥÿһлһ۹ˡΡ¬˹ٸǰսܣȻ黹䣬ɳǣǣǣ˹ķͿȴø˹Ӵ˳ưԲ޵ĺŷǿСȴŷǿʧ
޴ʧ˹ڻ
¬˹ٸʮһ꣬1741꣬ڷ֧Ϊʧٴսȷ93ڷά˹´꣬ٴ924գ1.7ںն˹նͶ
ٴδ죬˷һ֡ԭʱյʷϣζսʱ˹˻ٴγ¬˹ٸ̾ǰйӵͬʱԼʲôʱҲһ֧˵ľӡ
꣬ߺ͹۲Աʹٿ˱ϰ󣬰ѱŷ޶ӡڴ¬˹ٸ˷оͿԿŷһͳǺʷģ¬˹ٸѾйľӿˡƺ˭ҲûǲJǹͷ
Զ˷ܵŷдţѾˣŵһɷ֮ˡ֪ԼɷλãȻ۵ͷˣȴҲеϵͷһҵõ
䡭
ͳһɫװΪһɫʲһĶ飬ҽܵ˺ܴĿ
֮֮Ҳ֪ԼôˣứľˡɷͻȻܵźͳΣѵʱ仹һ£˲һȦࡣ
ˡ
ʮڱ˳¡
ﵽ˽ٵʮʮһĸڱУһپʮŴںӦ׵سڳҩһƥƥק£¡¡Ĵӹ̨ǰƵڷŽͲҫɱı䡣
ȵһ뻮һڳµʱıʽձ߳


˸ߺ֡йʷϣԭ̫ʹˡȻڱսһδλںܶУɱȲ
ֻЩɹŴսѡŵȻͷԶԶܸ֮ǰΪİȡŷ޵ĸͷ˵Ǿ¿ӡ
ϵ۱ӣйȱս޲ؿϻһʮּܣȻ֪йѾڴֱʵ밢ŷӡȵйӽ½ºǿ϶ԼǴͳӰǵƥ
ָҪܳʱ䣬һǿĹֻҪȥ£ܿʻĹʵġⲢйϵơ
޲زòϣй˵Ĳʵ̫гˣһ۾Ժľһħһķ
ϣͷԵã˾գɵ⣬Ҳʱ⡣
磬¾ζζǿȨǿȨĴǰһۺʱεضʧЧ


553 
Ͼһǻҹи£Ĺâڸסһµա
ȫأйٷ˽ʱֽͷͷڿŵǻ䡢ıػһЩ飬öȵȵȣҲڸס˶NȻìܡ
»λǰһʽũ˰ӰһµķͣѾ¶á
֮˵֮ǰļҵף֮Ӿ룬Ȼߴ󲿷ֵľҲһĶڵֱڽաɽʡľ˾ŹɷݣЩɷݶǮģҾ˾ĹɷгҲӲͨÿõķֺǸأ⽭ϵĶ۸Ⱦ˾ĵؼѾҪ߳һ
̫ƽˣϵĵؼۻٶȿľ
ڵͽ˶ĶңͽĻУѾߵСײĶˡ
Աʱӣºͳµ˰ӹĲҪ̫˵İӻûй꣬»ͻȻġ֮ϵͷ۲ѣ޿κεģС첲ֲִȣҲֻԼһѡũˡ
뱨ȥʮ죬֮յʾ֪ͨšȥسõũӪִգؼҵ·Ϲһ£ﵽԼ׼ҿ¿ǰͣ£˻û³ҴԺһƬ޺ŭ˳
үүˣˡǼ߿˰ũֻҪһһݹǮܹһ˳ԺȰҵҲϣ֪ģҵϰʽʮ尡еҲٸʮ갡ϵҲȥʮ꣬ԼҵҲƽˡʮҵĶӶѾˡһʮĺӹ¿޵һѱһᣬүһһԪĹǮǲһ˽ðҪǰ
ү㣬ˡ
Ӹǰһʮͷ˾һָᷳǹڵϵĺӣĶҸ㣬ũҪһСӣҲҪǸȳӡġ
ӹǮӵǴİϽǷӵӡǮӻûҪأߣٷңҿ㹤ǮӡǮ
ǱĸˣԼ׼ҹˣĶԼԺ캰صģöˡ֮ǰأϾһģھҪˣвˡһµӣ޶ҿˣֱðĶ˲һһˬ͸ˡˣ㲻Ǯôҷģٸָ·ׯڰ쳧ӣ˿֯һģ̸Ͻȥɡ
һñ㶼Ҫࡣ
ׯŵķ֯һӣںľܾȴĵŽ׬Ǯûа취ﲼƥ˿֮ķ֯Ʒ·ԽԽˡ
ǹڵۣǹȥˣԼͷǶжٵġȻ֯Ʒļ۸´Уǲƥ˸ʽе֮޲ɱʱĽһأ֮Ϸв֮ںܶ˵ƷĲԱȼǮϵıˣȫġ
ڵйһڴӡ޻һñ֮ŷͬķ֯ƷӢ˵ͬƷҪйгˡ˵Ӣ˵޲йͺܵͣйӢڵëƷһֱڱС
һҵй̴ȻԽȺģƵƵޡϺձĹӰҲг
Ȼķ綦ʢ֮أȴҲǾٵĵҵϢһŨдĵ󻧣ȻǺܶ཭ϸ˼ҵĸǾũҵһҵһũȣȴҲܰȫƴũҵҵתơչ཭ʿǧԼѡ
ѡ񲻽ǰʱ𣬻ʱ򣬶ˡ
պ㣬˺㣬ȡʳΪ˽ũҵ⡣
ڴķ֯˿ڽϱؿͼĽϵ׼ӵϡҲ֮һ
ҲΪˣͶΪһء
֯ҵֲ׳иŮ֯Сũڹڲ֪жι̵Ӱ֯ҲûҪȫ֯˵ȫְҲûô˸á
֯츮ĹٽȻ϶йʵأǵ˵һСͷÿһپֵ֮ǰ֯ǴӹپȡԭϺ͹͹ʹùٻ֯죬֤˹پ֯˳֮࣬Ӫ֯ҵǼͷ֯ŮԾԶİġ
˿֯ûиµʱй˿֯ҵһֱźܴͳһˣһ˿һ֯һͨʡ֯ȫľ̤Ứͷһ֮ʮַ׾˿֯ҵҲ˺ܴͽЩ˿֯ҵǿ޷ҵʽĴ̼쮷ͽ۾ҪˡΪ˿֯ҵԣҪ˵ǳĶ˿֯ˣ˿ĸĽҲһ˿ͷء
ʷϵĶ˿֯Ҫȵ19͵ĺҶų֣֪ʷѾı˵ʱУҪȵʲôʱ
ĻһһףƽͷռңʱŮ˳ȥͷ¶棬Ƕһķ񶨡ȻϵŮѾˡ
ҪǷ֯Ů칤ʹɫĻׯŵķֲ֯ǵͽصͷһ֮ǰжţﲻϱȥ
ԱôһĻôҪɵʲôһҪũӪֲϵķ°ҪǮҪˣ
⳯͢ũֵʱ򣬻һũľӪֲᣬͷþݺ֤ũú͵軧üľ޴ࡣá͹ʽչũνġ͹Ҳûʲô԰ĶΪλũȷʵԶڵ軧
˵ֱӷɣҲˡֻǰҪٺܴġ
ҲõǱũӪֲᣬת۾ͱӵ׶ĵǮŲ׬Ҳȱء
ҶĶۣһ˵Ƕʮʮ˼ңĿָȫΪҵ軧ģһʮĶأĶĶ֡ʱĽũ廹һԸũģ˵һЩյлһЩأǼĶءĶصȻһ˽ãҲҪȫֵĵء
͢涨ⲻܳɣǾɣʣ߳ɵ棬ֻҪ˻Ƕһϵ˳Աġ֮ǰ겻ľӹĺˣСϰյҲˡ
Ҫİֲϵķӹ͹أĶõ˶ʮɱȲʡ¶ˡյӵʱӶ̹
ǶʮһĹǮܹ˵˶ʮͥð
ⷨ͢ӾǱƵ˴ɢ㡣
ڽϣȫ£άѪпõŵľ档еĸ峤ĶͬˣôҲҪյ軧ϰɣһԴȪҲǺܶǿȨԭǲٵԭɡ
أ
󻧵ֳɲĶСͷΪ˱޴ʧֻעũǸֲýֺͷҲ֪һ֡áԵӵ㡮ǡʱѹסи̰֮ģǰԼָͬͬڵ˸ֻ֣һũƤ
һꡢ꣬ʱڵǻܼϵĴͳסʱˣһũ׬ǮϢϴˡ
Ϊӣũ׬ǮϢˣıû֧֮ţԼֵܵջôˣһȨֶܵõʱأ
ǲܵʱһҲ͵군ʱˡʹȡ˵棬ͬ˵⣬Ҳֻӻ˴˷ѵʱ䡣˫ϵĳͻѾˡ塯յˡ
ʱġ塯ھյʬϸʱȥѾȫͬˡǻӦ˵Ǵ壡
úʮֵĸˡæõá
׼ңҲҼҵǼҲǲһ𣿡֪ƿװɾƵģֻӡһܰˣıԼǱڱǵĵ͡
б·ߣҲԸ˰
һŮ͢ġŲ׼ǿİϴֻһļҲˣǼҵҪôһֿҾֻǸ主ˡŲȻкܶ©꣬ȴܿõġ
ޱĽ׼ңиĶӣԼǾҽȢϱҲͷÿñҵ涼Ҫߣ˻Ĳҵȫֵܡ
Ҳֻ࣬ӣԼҲ٣ȴĸӡ׼ңĸӰԼҪҪأй϶кܶѡ˺ߣһѡǰߡ
˾ͼеأÿ治˵һҲӸһ롣ǲСһǮ
Ȼ֪ѡĻܼһͶЩ޲׼Ҫô빤Ҫôֻܱѹ˾ļ
ˣݺͱĴ󲿶ӹҪʼˡҪйҪȥأ߾ϵйѹ
ҳһٷŮ˵һỰͷص˼ҡ
ϿɷֵĻˣͦȵģ֮ҽݲһ㣬ͽֶ֪Ҷϱͷ֪үԼҲҪأɷĶܵ
׼ңҪĸũһʱҹһ⣬ҵ軧Ժء
ʲôҪǡũ±˴ǰ
ȻأһʮĶزĸء
һƲĵٶĶӣҲǻġ


554 žҪ

ûİһƶȥˣһôûС
һŻƻɵİڷڲ£ĸűµŮŮǵźȫעųǡ͸ɹڶĸϣʹͷһͿɳŵȫݵ
ͺñǰĸҸϵĴȻ򵥣ĵеĽ˿⣬ȴʮǡõİʯɫضпŴһɶмԼ򵥡
汳һƣҪңϵĸɸɾˡϷĶӣдСĵȻˣдСԪӣײ㻹гɶĽӡ
ϣ̫ˡ׼ȥ˵̫ˣɰû˵ٻ˵Ķ滰ĲøϵġƳϵĹ˭֪ƷǾԱʥ˶еġ˭ҪǹǾԵĵˡ⾫ǡʵǡס
̫ϻݾҪ̱ˣ»ݾԼӹǻɣȥһߣһϽǺԲ԰Լҵˣ»Ҫǲȥˣһˣİ
»һߣҲҪȥģЩݺݺ࣬ȫҪһȥȻڹȴѾɳȥԶˡΪ˭ȥǣ
һ빬ƺĳԴöȻݳޣǵóĹǵĻΧҲֹССĹ͢ˡ
ڳ»Ҫȥ棬˵Ĳǳ»ݱˣЩǡ
˵ˣʹͷϲƵ̫ʳ¯ĻвûбˣмȴǳôƵʱ仹ĥĥ»ݵ˼أƸΪֺøϡ˭֪ҪֺøϵֶΣ˵ҲЩģݳǡܰӮˣ
Ҳ֪ÿƵĿģÿһһҪĥһĥ»ݵİҲһ󰮺á
ߴӸڵߣԽ߸ߵĹǽܹ֣ټȺ̫Ǿĵ⣬ԺжѾڽŵæµˡ
û뵽»ݶڱôǿңոչ˳ʮ»ݾҪΡȻɿʱͶ³һ
̫ϻʡ̫УȫҪбϵģ;Ĵ֣ͣˮʳ﹩ⶼġطϵĽӼݣ»ֲҪֱ;ҲҪͣפģ˵ɽ̩ɽҲϵȨˣҲˣ¶Լҵˣŵʱ¼ҵļҵչĹģ⵱Ĺж¼ҵڡ²ŻܶĻúõˣ߹俴žҪ
¶ȫ˳¶˼ҳʢȻûʲôĲɴǻۣܷˣҰ˷̵͡۹⣡γºϽ棬¶񴦵λϡ費ͥǰ䣻ȥ⣬ƾ档ܳŵġ

̫ӱ˻ʵۣǴʵȨǴϣΪйĵһˡ
粢һҪΧתҪԼŬԼʵжƶ磬ڵ£һֽҵķУڶǳʵ⡣
ǰǹϵºδĴ£߳ûö⡣ʹڵľƷչеСϣPȻûеĵزԭȼڲкܶѡ뿪ܶĳȨ׷ױ¶޷PΪԼҾʵܸǺܸߵġ
ɼᶨƵΧPߵˣֻаϵһ
ϳоֻʣP˶һɱһģҲʺϡΪPŻʣµĹҪĹǡϵ۵Զ޷ϴˢǾͱһߣΪϳһļ̳˶Ŭ
ȻǲPӵģڳʵľƺйPһغˣֱϵѪˣ֧ҲʣСʾÿҪˣѪԵһĽ֧ûˡ
ǵʱĳʿɲйĲˣ
ҲˣΪˡӡйܽPȫġPڳԼı£Ȼϴˢɾйɡ
¾ò⣬ôPأһPڳ˵ı˶ӣǿɾʹˡ
£޴챨Ӣǧ֧ǹ齨һ֧¾
Լı˵ɵ飬΢΢ͷӢݲᣬ͵ɲ֪űǶٵǹء
סܲ𵤰ˣתͯӦѾҡˡɴϢǣɹָת߲ͯʮ꣬ûܱ䣬ҲǻûС˵ֻһûƿʵȨӻɰָתͯ˭أһȤˡ
ǵûĻʷϵĴкüζδ̵ģԺڣĴͰȴĴ
ֻǳǲס˾ļδϷ顣ٴһ淴Ӧ˲صζĸԡټظɸڣεܲ𵤰ͺͼͼٷ֮ʮŵĻǲصصĹڳº£ڵʱУԱһңɲһҸֵǲ֪䵽ĸ˼ҵͷˡ
»ȻԸ漰ˣݡ̫ϻʣⱾһҲʸվ¼ǣߣɹǼӡ
ȥȥɵ׼ٴνɡ¿ɽŵĵһǧȥżҿڱϣʱѾɱ˱Ӷ
ΪԭɣսȣӶϵĸ˷׷򱱷ȥһĳɹǳ״ݻڽ˹ˣջĸ˵Ĵ䣬սࡣ
Ӷ϶˵ĸ˷׷򱱷ȥˡ
ڳ¿ɽ첿ӵֵɵʱǳϢͱ֪ǸʱĶ˸ո򶫷ǲһ֧ӣҪ½ôӶһصı֮Ѿһޡ
ⶫһ֧ӵĲ߲˶ÿûȤΪȡȻӸɽά桤쵽϶ս߲˶ȴʼհѶͣŲŵɽ˰Ľ紦
֪ɳӼűӶһ𹥻߲˶ȻʮָˣȴҲֻܴŲƶ˱Ӷıˡǡͼжó׵ĳУ˹˼˴һǧ˵ıйǵصĲˣдԼˣʣĿʡĶ˹ˡǵģѾڱӶʽĽʡˣʮǰ
һǧ˵һõʱȻھԵƣѾǶ˹޵ʱڣóˡ֮Ŀ˵Ķп˹ɻҪһ̣ȫǳԶ˹˶йӡ˶ȡǵսе̫ˣûսһЦһٶʼɿĲԵĺƽҲȫΪ˫̫
ĲôҲжʮˣ˹ڱӶжأǰѵصĲ˸ϣҲԶûĲʵǿ
Ȼ˹˵һǧƴ˴վۼĶ飬ǡͼСʱû֧ŵͱһôѪֹ󵱵صĶ˹Ŀܶȫ汱ڽ˹ˡڵ¡ش˹ͨйɹšó֮·ıؾ֮ϵĳУ˹˹ϵķˡǶ˹ڱӶҪó֮һ
¿ɽʶɺͲҲȫΡʱ¿ɽ򶫻ľڣӶ˵ʼ£Ϣ˴˹жٳ¿ɽ֪ڱӶͳĿҪڱӶǱӶ϶˶˹˵ľۼءǱǸ˽һľͷҪɰʱ䶼ȥˣҪ˳У˹˵ҪҲ֮С
ʱʱ仹£¿ɽȫԸ˺ܴһҲ˶ŲˣһĿ˵ľűӶ뿦ɹ֮һʱ¿ɽʾ˳ȻŶ˹˵ĳˣţǨƹ
Ӷ˶ȡ֮󣬲˾ֻתƣڶǵϲĲع͹ϲǲڵĻƬˮϵͳ뱴ӶݵءɽҪĵΡ󲿷ֵɭָǣֻϲǲԭͰɭְԭش
˱ҲǴ壬ɹʷᵽཱུһ֧ľаղ䣬Ϊ衱ԺͲҵǵеĵλ˵սʧܺһ֧Ǩӵɣձ࣬ͶˡѾͶ˵Ĳ쵱оһְͶˡ
Щ˵ͻȻͶ˳¿ɽļƻΪŶ˹˴ӱӶ϶ߣɹлͼĹ񣬺ܶ඼ţˮݷıӶ˫߲ɱľͲͳͻ
ȵ¿ɽ鴦ãʱҲУӶĺ˪ôˡ
û취¿ɽֻͣж󲿶ȳ˵ףھǰ˻ɡ
Ȼ¿ɽ˳ûжԱӶĶɶôĴǵĳ֣ǡͼһսݻڽ˹ˣ˺ܴġ
ôĵ̣ǵʵ֮ȴǲԶˡԶӵ淢չԼ˿ڵʡ
ǧѾһ֧ǿˡһûֳ˺ǿս
ҵ֮ͯûлĻ϶ԭ֪ͬǵѡɹҲͻ˳Ƴˡ»ǻۻеġȻҲֻǰȡһ͡ʵϵȨɹŹ塣
ɻɵ˿أȫӲƶת롮ơǻкܳһ·Ҫߡ
ڱбҪĻȫһ˳е¡ĻҲһġ
Գ»ݵαУȻˣɱҪʱҲҪġ
ϾԱȱһٸôڶɹŵϣȴҲġ̾뿪лкܶҪء
缴ֽҵķУ
P¶ԼҲ뿪йɣΪϳΨһֱϵ̳ˣйȻɱǳڲҪɱ˿ɴڡ˵Ϊֻ˵ҰҲܶ˲ϧ۵ĸ֮жˡ
û˼̳ˣйô죿¾ǴѾ֧ѰҴѪԵļ̳ߣôɱPĶǴѴѵġڳҪؼݵسȥPҲȥ

ɾѧ꼶һᡣ
һȺӼѧУȨӵΧ£ڳ¶ߣþĿ⿴еֽҡ
Ǯ
еԲȯ
ԲȯһԲȯбţûСͷˮӡ׵ûУ̫¶һոµһԪֽҡȵٴδѧУ뿪صʹʱֽѾȫй̿ˡ


555 ʵ۵֧
յʧߣһʧڵƽߺյСһϾڰҹǹģϾǸֵϵ·ơһ߸ߵ·ѩɫһյյƯķ͵ơ
ʱûеҹɫڲ塣ڶҹƻԻ͵ĵطǼġϾľΪǮ·õ·⣬ĺͬСﵱУҪ˵ͷķˣǼе͵Ҳûյŵġһ˼ҾϴЪ
һ֧Ĺâŵһյ100ߵơʱȫͥҹ֮ĹâҲ21Ϳһŵĳ̶ȡʱŷ˿ĳ׶أҹ˺˴һϣΧһƵ¶ʤö٣ʮݵסŰľŷʽūȻԼҵĹĸյ͵ƣͿԿˡ
ɫһڣϾͱءһ·ӫһͨŻʹػӡƽμ
δϨƵ˼Ҷ֯ǡֻ۸⽭һܹ֯ڵ˼ѾˣҼʹ֯õɴҲǴɴйĻɴܶ˼ҷֻ֯ǸԼΪԶȻ֯ʵʵ
Ͼϵ͵ڷ֯˼ңǾԲ֯֯˿
·ƵĹյУӵһͷСŹݸȥһˣǱˣϾ˳츮ĺ
Ľˣĺһϵк񣬺úõϢ죬ջͽӵӡϲӡҪ뿪Ͼعˡ
ӼϲϲҲԼٰһ硣
ĲĺŮ¼̹Ҳϲ֮У̹ݽֵˣнϾ£»򡢰ϡʵPȵȡ
ĺЦĺѰζʲô˰Ͼ˳츮һ֣Ȩ֮֮ʱ򱱾ǵ˳츮ɴ̫ˡӵӲһʱϲ˴ᶼʲôˣһ߰˰˾͸ĺǰϲȻڡ軨׷𡯣顣ȻСĳƺţǶǺͶó׵תվȣйó׸۲ȫ濪ţձҪ»Ҫ;й̴ﻹҪ
ǴϺµĺ̨庣ϿҲ̨⺣ҲǺİʿϿͰԤڵģۿ˻󽵵͡
ϲϹӣܿóйձġìܡϲձйݺݵؽѵһ١ⲻܸúõسһһʮĳ谡ȫ϶Ħ˽£йձһٸ˫˫ͬΪⳡսϵδ档
ССձһǿסй͹ģǡ򿪡ձĹţձڵйһԿ̡ڵ´Ļչ֮ձڿֻԺй˿ӣת档
ձҲˣĸۿھ̻̾ˡ
Ӹз̹ݽϵŷ˷롣
ͽͷע
йǶϴ׵ǱҪйձóǿֱкѻȡ㹻󡣵ԺΪŷ̴ձʮͷ߰˸Ҫһġ
ϲɲɵ
ĺϲ˵Цˡ
ԼŮ¼̹ڳִƳ͢йģĽ촬⣬йóܹ˾ĸܣó׹˾ܲã̽ձԶ档
ݵԲһйĴ󺣽ǿԵƬصġ
˵ľγλԼй޺ϵֱ߼೤֮ңôĴȫˮ򣬶ûһƬ½
ǰľ̻ᣬǻʼȫʵĵһעṫ˾Ͷйóܹ˾һԪúҵʱԶ̽ķ̽
йóܹ˾ɴ˳ĸ⿱֣̽һϺĵصıΪ㣬ҳΪǰأ̽򣻵ڶ֣ϺΪ㣬Ϊǰأ̽򣻵֣¼Ϊ㣬ﶴΪǰأ˵ظձŴ޸۵յʮԪļ۸øйλϿԴӡȺ;ϡľ֣Ϊ㣬԰ȺΪǰأ̽ϼӡ̽ӡȸ췽ͷޡ
¼̹Ľó׹˾Ǻ⿱̽ڶֵĸ壬¼̹ҲǵڶֵĸˣϢڿ϶ǴϲĶˡϲǲѳ¼̹˵ġ
ϲֻӹ֮ʣ˲ɵϵõģ»򣬰ϱʹгʵP
Ҫóеܲñ־йһ˽ԭеĸ֣֮ܲס
ٰصڹݣҲУϾһȵĺõطԶǳºԹľۼأϽɽ»лҵй
ȻϾڣľúܣûе
ڵֵڵʱĺ˻޽أ۾˰һȫûзյ̣ᴩȫǹ̡ϧĺⱻһθˡĺεϲҲֻǿһͷҪ黹Ҫλĺ𡣶ѹĹѫȴ˼ҵġ
һƬԱߣҹĻеƻͨˮ涼˸⣬ںҹиۡϴߣεĶṹԳƣ̬
˳츮
ıУϲϲõӭǰһеϾôʱ䣬鷳˳츮١ȻˣڽҪп˵УĺĵλҲָġ˼ûоλǸ»ĸһգ»ĵ
ĺһ˳츮úãǾֱ벿ίġ׼´ϣĵһˣǼõϵ֮ˣΪһڸ׸󳼣Ůƺûм̳λĿܣڶûбĺŮʵ۵ĽǺܶ˶֪ġ
ĺķڽڳļαУָûǵ˻᳡һֱһݰóܲñ־Լȥͷô
Ҳǰȥĺһã֪Լޣ˾ȥˡ˵ͦеΪģӶԱȵ»ΣѾôˣռϾǹζġ
ȻϾռұ𿴶źñҲܶ˿ҵϣⶥñӻôġͶҵеһ׬ӿɱÿľ»ߵĶöˡ
ղϾĿɻã
ռжֲ԰ͷũ˲һЩǨƵĹ⣬ǴӳūˡԱ޵»ˣЩūºͣɻŬûP֮ǰռҵ̶ӾͶչPũūˡںòPϾˣʹϴϴ۵㣬PڳʵǼڵģռҪ𾴵Ĺˡֲ԰Ҫū
պɰPɫ»һ˿ů⣬ٵĿĺҲǰĽһö
ﵱȻ֪Pڵ׻ѹ˵αΪһʱ֮ģΨֱϵᣬֻҪϾﰲȫʹϾͿϹ֮һջᱻҿģʱϴɣλġ
ⷬڰοPʵȴڵ㲥PΪϵһķˣϿȥڻʵǰͨؽڰɣֻҪлʵ۵֧֣һݡ񡯻ףȵסʱ̳λʵһв
PȻó⻰е˼ɽҲΪģϾļĸŹҲôΪġҪҪйʵ۵ֲ֧Ҫġ
˻ʵ۵֧֣Ź롮ָ¹Ϊǲʵֵġϵ۵ҲͲ۵㡣
ǣ̸װPµЩֽ̫ˣйʵ۶ӡʮֲá
PıӰ¶һĨĽضͳްӲù֮»Žиɿա
Pǰˢ˺øк󣬻Ҫȥھ̻ᵽһ¸ǰ¶¶Ҳ֪˺⿱ֵ̽飬ΪռҵˣȫԲ͵ֺ͵ľֵ̽յеġ
ϿΪ˽⣬צݵĻΪ˽⣬ǻǰñȥ췽磬ȻȺ˸ڸ췽򽻵
һϵĴ󽫣֣ĳܲʲ̸֮Ǣó񡣡ԭеĸ֣֮ܲ׶ߵı־ǳЦ˵ţдһ㲻࣬ȴζľӸ¡־ĺ̸ʲô¶֣֮һΪԭѾ˳츮ǩЭˣȻ˽СϢȥó²ŵζġ
־һҲûоѿȻȻҹûᣬ񲻿ϧ
֣֮ƽĿ˱־һۣӵһصԪ̽ԭо֮һ֣֮Ѿǵ֣֮ס־ֺγԭµǸƹء
˵۾ĿԣĶĦ𻨡˳츮µĴ󹤳ϣԭóǺߣҲǾߡ
Ǵ˴ϽнʿǵıһŵǳºѫЩ˳ʾۼһǧԪıǮõйһ˽еִաóбŹڸйóۿڳиռŰλԲС
ϲȻ֪ϾٸڼƻĴ󹤳̣ҪʱǰԸ۵ĻʩǰԸ۽һϵεĴ룬Щľ޶ʽȴϲõóֵġϲ˱־֣֮׷ӣӭӵĸ߹񡣶֣֮׺ͱ־ĳﻮҲ׷ױʾһȤʱ߳ȥȫʵġ
Ը˵ͶҪֵϲԾĺӣ֪ǣλйнľͷĿ겢ϲǱϲĺ
ܶ˻֪ϾϾ۸ͷҪڶ׶εĸۿ͸칤ˡΪϾΪͨ̿ڰԤֻػøࡣ
ԭкóжҪзһ


556 ƨɾԴ
飬ձĹݡڵ´Ļչֻ֮кй̴ܹóסƷŵؾһϵεլۡ⣬غܾݵ㡣
˿̵һݵΣƷҰƽ˵ϵǳۿָ̣ҰƽƷļγְ²ߵλõģƷձĵڶͽУƷһֱҰƽȫȻûнӴġס
ôΪʲôƷҰƽĹٶ֮죿ҰƽûƷ֮ǰҲһ̣ԺȲƣΪʲôѡƷߵձĵڶ꣬ʱƷԶԶûڵƺ
ⲻΪҰƽһڴϾйҲΪҰƽһСˣΪҰƽй֮ᡣóԼİļף˰ٻĵһȿʼʮˡ
ҰƽĺΪٻ£Ͼƺغһɱʮ꣬³Ȩ׷Żԡһһʮǰۡ³֣ɹ˵ȥŻԼȥ᮵ɢƽĸ涫ձ
ڸգ˴ˮĺ˶ˣʲô
ƽԴһɬձѾһ˽ƷԴҲܿÿΪձźǿԵġȻѧйĻܶĸ߲һвʿ˵һй徭дһй֡ǻԼų⻪ˡЩĩձĴ壬һ󣬶׷׸ûձϡҲ⡣ҵϣǻźյģձҲܶࡣǳ˷˵ˡҵϿƷҰƽƽ壬үүƽĸƽĴƽǬ
һСʷĺﱳһٶļ֣ƷԴǷǳжġޱİҰƽڷչ׳жɹһһѹأҰƽҲûˡ
ʱתص磬һꡣչһ̸ǽҰƽƷص㡣
һձҵ֧ҵĴʼձ߿ƾձʮ꣬ҲǺͷֹ꣬һʮʼӪǮׯǮׯĹģʮǰڡչΪԾǮҵΪһ꣬صĴףܵط͵´Ļֺ֧ͱΪȨеһԱӶ¸
ƽһС΢ģʯʯƽĽӦǴʵڹϵĸԶԶƽʯû̽̽ģɴİԼ˼г˵Ұ¸ۿó꣬йϺóгҵضоӪİɣ
֪һҰƽǫѷʱһĨΪʸõóм׼ձҲһ֧֣Ұƽе֮һ
йҵѾչлУڵ˽Уй׬ȡ˴ʵ󡣲֪ҰûȤ뵽ձеĴˣʯĺܿżɽֱ㻰⡣
һڻҵǰע⵽ˣȥʱеʯʽǹٷġʵҵϣһʱ䣬Ϊ˶Ŭ
Ȼй˽1000עʽ𣬵ֻҪõĻ͵ط֧֣һĿڱӰǾǰ㱾ǮҲûУҲһۿžҪҿĻˣҲʼϧ۵Ĺ㷺ÿһе˲š
ʵлֻһ棬йֿʼˡ֤ȯȫԤģҲһ׬ǮĶϿͿֶͨζеһҵʱ飬޶ȵեȡ󣬽ЩʲŻҪˣشˡԼսҰƽ֮һ
ڵձȫû֤ȯһҵ֣ǽĹɷݡҵ϶ھݣԼļСļƻֻУӴ֤ȯִ֮ʶĺȡһ鱨ǾƲסĵҰ֤ȯҲдԼļƻϡĹĳˣоͽձõȻһ岻ȫգֻҪһֻ֣Ҫһ֣ǵĵλͽõ׵ĸı䡣
Ȼֻһ룬ܲʵֻܱ֤ȴ׼ȫԸ
ȻйʵȲ̫Զ̫Զͬйȴп׳졣
Ұƽʯ齨еĽ󣬳ãɫȴһ־һձĺûᡣΪ֪Ķ԰һǧϺܿйҪֽˣʱҲˣǻ᲻Ҳֽأ
ĶһӪͽȵصĻƱף̵Ʊţձ֯ĽڻʮĻӳ鵽ൽʱ䣬˷գҲɴ˻˵طĻΡ
У̶б֤ȯҲǲԵġȯֽ֮žٴĲ֮֮ͬҲ֮ͨģֽҾȯɻġмѧʴУձڵĽֵĸֽǳ̫ˡ
ʱҰƽ֯һԴ˵в˵ܿģһҪʽۺ񣻶Ҫкϸľ˲ţҪãҪʱ̫ƽЩڵձƺ⣬ֻҪйձĶ֡ȫϡȻѾͨĻ͸ط·ӣɿҰҰƽԸ⿴һձгڳ顣
ҲھӪǮׯӦ֪ҰǮׯʽ˾޴ŵת䣬ҰǮׯķչһ˫򡣸ո漰ǮׯҵҲû̫ܳľӪֻԴԴϵʽ𡣶ЩʽԴ˵Ҳʮּ򵥣ĲԵϢйϺó׿ȻԸϢ׬ȡûôֹǮׯľ񡣡Ұƽȫձָóеļ׼̣óеĴʵȻҪҼҪˣйеϢԱձҪһءֻҪܹ֤ʱȻóеǮΪԼ׬Ǯˡ
ԭˣʯȻ
ҰƽǮׯǽձչǮׯʽԴȪţȻĶһкԶԶĲ࣬ȴҲҰƽʱܵ˱Һܶ˵ĹעҰƽʽԴҲΪʲôҰƽͷŵһԭ
ǿɲǲ鵽Ұǻ顣
ڵ´ĻչһٶΪĻûѵձձӳ䵱źҪĽɫĻ̣ѷ̵һ̵ĹߣĻҪһͽỵ̂ΪŸġȫ񶼱Ϊʩ뵱Ժƻ˱֮УΪ̴ƶȡ˭ҪԶŵʱڷ¿ĳĳһ̵֤飬Ϊƶȡ˵´ĻʱڵķԺ̶ܴϾɳ˵´Ļʵụ̂Ƭ
ǨƵձǰұǷͽһٶʱ￿˫ϼġꡯڳ鸣µĴ浵иƲ˿ǻļ¼
ȻˣһʵҲµԴкܴĹϵ׳Ȫ»£ɸݡȪȰ𴴽쳽꣨Ԫ1628꣩йɮ˾ڣڵȻͬ飬ԭϽһʥĸǸ½֮ʼĵڶʮͷԭݸϪصͨ򣴨󣨱ճ£ͬ˼飬ƸȪݸƽؼɮǫǰס֣£㽨ãģһʱΪ׳۵֮İٶ¶ǴйƸݡȪݳĸɮסְ֮вó鷨滭ĸɮǶ˲ٻīӱ꡾1681꡿鷢󼢻ģ黭īۣÿü
ìܻԶûߵά֮ʱڳ˷ǵձи˱ʱҪһԼ̫ˡȻʵ൱޵ԭ
ƽʵϾһͣɵľǸľӪȻֶҪɷҲûһûа취Ͷġ
ⲻûʯеʧƽܵʯֿٻΪΨǾ٣ǵѪ壬Լ˻Ǻ߳
¸¾ͻʽձ˿Уȯ֧ƱһᷢеģֽһҲ˶áƽΪʲôֵܵס屻
ֽ뱣ϽټãһӷиӵֽңҪ̫ˡϺձӦѾйֽҵģˡ
Ϣձ弴ʹܵסĻҲ̲סġ
Ԥ´ĻһֽЩطծ̨ǣҲһֽձһͳһĹȡ
ƽȫԼһձڵӰ컹ڣйʵҲȫѹձû˻ʱѡһձˣйˡ֪º̫ӵ£ڵĻʵ۱ҪձʱѾձԼĶˡ
ձʮƽҲûáʡֺ͡ݵǰĴ̶䣬ڵȴһ뵽ССձȻԳʣһҡʡνǵεţ˲ʮ꣬Сձˡ
һ뵽һ߹Ŷйϥͷšְ֡һȴšʡñ⣬ԴޣƽͽסġֱŻ£
νƨɾԴڵƽ仰ȷˡ
ٺ٣ձʲôʱֽҲ֪Ҫǰձ˸ֽҵϢعڣһ̸꣡ȵձʼֽˣȵձطϵҲзȯǷֽˣٶձ֣ձľöɣ
ձô꣬Ʒձ´ĻʵϵǾǿʢʱԭ뱱壬ˣֻ㡣ԭûʱЩڽµıͻٴԭſ
ĦЩʯǿ˵´ĻûʲôҳϡοڵһǷһƨɵծǻĿŵ´ĻֽǮãԼ޶
ձеƵá


557 ɱ
ͲͲ衭
ϾǵĽֵϴͲϤߺԵɤ˳ĶСȥͲ裬ǣСôǮ
ڵѬ㣬ζܵɳʽϳһܱӣУʮ켣С»Ѿ뿪ˣֽⶫڹƹҲˣճҪһ
͸ǵ϶ŲԶСָͷȻ˱ȻȻóͲӴͲУһֲ販ʿУͲеðͲ衣
ⶫϾؽڡƷ֮ǰͿġҲǳºǨ֮󣬴ĺϡʿӿϾԭհȵͲҲ
үͲһֽһͲֽһͲͲһǡСĸһǣһͭԲͲѾ˽˹ȥʾͲһͭԲ
۾ͭԲһ飬ͷȻѴһţɳ۾ͷת
ͲͲļ۸񲢲ߣӵ±塣
ͭԲֽңһӶһֽңһԪʮԪֽҡϰѾԾİԪֽҵĶһʶһԪʮԪֽ
ֵǡ˵ǣٷĶһõϿɣûгֹٷĶһһʮʵȴһʮ壬ࡣղǸͲСҸĲͭԲͭԲĿͭԲͶֽңǾͱˡζţնֽҵֵҪȹٷɵ͵ö࡭
ǵأһʮĶһֻһǰڵŻʱ䣬ȵУ֮󣬹ٷĶһʾͱһԪʮֽҡǸʱֻأ
ȥ塭
ǰʻһ·ŵһ㡣ȥǵһΣǵ棬֮ǰͲģ;ġһֽңǵϰԼǮˣ˺ǮһصֽһͭԲֽң
СЩССȻܴˣһ߶֪ȫڳ˵ǺбҪҪġˡֽҷ˰£ضһûл㱨ܵ룬Ȼطйŵ۾һֱζ棬㱨˵ɧɳۿһ˷أ
֮ǰļֽ׼㣬ӡˢʮڣһֵߵһ
£PˡҪ½ȥϾϵķҵģȷҪٶˡȻںһûСڣڹϵĵʯţǺպ
ãڵػӷ½ȣӦþǺе԰ҵġ
ʱPˡûУ˲ֱͦ
δڽȡ
ʲôط̵ģʲô˸ɵģץ֣
ڴ󱨶£ֳҵѾʬ壬ûץڡP̴ǹP֮һд֮󡣴󱨶Ѿ

ɫëձ˴أһ˿ȴǿĲŨŨɫ
ǰһ˿ڰȫˣ߳⣬˺ڰҲ紺ʱǲд⡣
İèèĺӣСţ͸ŷֵǽȴù죬ѾԿѲְѲӰɢѪһһߵʬסñӡЬӣĵǹ൱֮࣬ǲ֪ԭȥ
Ͼĵģ˶յǹˣֻطѪȴɢĸɸɾ
ӳе³ĸʱ䣬ɵĶȡ˳еĳС
𣿿ЩٵĲ˵첻
˵פسİˣеɱĸֻǧ

ʱ֣ջ׷ӵĸȫǡ
ˣ̫ƽˣĴˡǰӶˣŸɶȥӭӸඣ
ΪһУΪһ˳Уİϵر˷Щ֯ĵذգɤŸ˵ĴšûҲ
ǽһҼһǾͿԼϤݣϲãŴ죬дһġ֣һ·һ·ߺȡһڿУͷһĿġӭչʶȺ˶ӣıˣ
Ϊʱſʼ¸ŵĳУССӺꡮ񡯵ú˴ӿɴ˳Ϊũ̸֮أŽСγɡʢʱÿϰƥУսٶг쳣١һܳ˾šصĺֹܶҵ߱ǿǨ˶ʣµĶٴũ񣬾ȫΪǷũūˡ
ããĲԭϣûԭ֧ŵ壬ܹڳͱȫΪũҵԷЩڰǹ¿˺ܾõĳգһǻϲء
һӱļˣǱӽ˳ˮ롮ǡһΪʷǼոµһҳ
Ŷһٶٺˣκü΢΢һŲıȥ
˼æñϹԴϵıҲѾϹϾ˵д˵ĸһжٺˡҼүС˵л˳֪һԺյĲ¾Сˣ˸¹ٱкԺرš
رһսз˹ˡ̩Сӣ̩ǵֱᶽĸ庺ԱеĴ󽫣ڼϳԪһ顮ѳڡʵȴɱ˼ؾеļ˾ָʹ·Ȼ֮ԼȷȷʵʵˣġѳڡҪ̫ˡ
̩֮ǰ˸һãھ͵˸õʱˡ˫֮ǰһԵ󹴴ٶȲҪ̫졣
ڳոչ⸴ⲻЩңѾˣ޾ͶˡǶڸΪǺãðʹˮЩȥıڱǡǲزģÿն˰ŵġڱǣҪǶر԰ȥ͸ܣжͷǼˣĵסͷ
ˣǡ
СĹܼҡ
үǼڸʲô˵𣿡
ĺԱֹһңһͶҲֹһˣ˵ļҾ컹ʢءͶϢһȥˣȴ˵³ȻޱҡκһٸƲ۵ġ
ش˵ĻǼλ˵ˣȻ֪ڸôѾͶˣҲ·ˡʿԪܴ˵ĴӣܴڼѳʿǳӸмһЩӡʿȻѾˣҲͨˣܼҳ⻹СʮˣʿС˵һһ˵ȻѾϵ⣬ҪɱҪ˵⣬ͻ˿˴Ҳķһ棬ܼ˻統ɽҰСֻҪǣܼʮˡ
ǣʿڿˣžĴѲӪʱôûԼļҾδڻĴȡСԪ800顣;ĩ·ˣڿˣ֪ǰɣκϵıӲ֡һ֪գαصȥ͸ܵģС֮ĶȾ֮֮ǰµŵģļҾǲɱԼСҲֻܼҵĲƲҪȫ乫
ܼǺˣ׼վͻغݵȥ⵱ɲԱһֳͷʩһЩﲻûҲ֮صĵȻǰѵͶ͸ӪˣľͷڵΪٸ
ʿȻ蹷һ׷ŰӪҧҲȷʵðӪܵһʧܷס˳ڴľʺǡΪмƻڳ֮սܵʱһѻ壬ʿƻ̥УĹҲǲСġ
³ʴ壬Сܼûû˵ˡһд𰸾ڳºʿĴõСӺΪʲһɶ˶һԺõ³ʣµļ彵ȫ԰ķŽˡ
ֻܼҵӿɾͲùˡҲûգܼʣµĶһǲ֪Щﵱе޳Ƥã³ܸ¼

ݸ졣
Ԫʮա
һʣϸһɨգģȸǽϺ
Ͼٶĳҫ£ٵĽͷ򼯣ֵˮ
һװͨӿ򱱣ֹ󻧽ҵ⡣
ڽ㲻ʲôӣŲŵģڳȴҪֺӽݣҲƮ볤С
ϵľ÷չѸ٣ҲµֻзʮеˣѾɼ
Ϸģ˵ģٵľǸֵ´
ذҲӦֱ仯¾ΧȥƸ֣һǮΧ۽кҲɡ
֮ҲеҲʱط㣬ϰһ쿴Ǯ쿴ҲǮ첻ǮʮҪһΰɣԺϰˣǾ͸ˡǽ̻˾µļ˵ģг
ֵһСӣ޼լԺƫͣ¡
ĵӲάſڹţҪ˿˷Ǻɡάӭӵˣôڴ߹أ
ʦˡάʮֹĶڵ˵Ǹ
֮ˣ̸࣬ʩһ鷳ˡһʮƿӣһɫĵɮۣϴŴȱɫ
˿̴̨ϼһѾαPſǴȱһһⲻĴ̿ô


558 л
ݵһԺ
ԺΧˮϣȫǵĲ˹֣ĸ߼Ա򣬰ԺΧܲ͸硣
PŴϣɫѩףһŨҩζPľ񻹺ãزŵİɴҲѾѪˡӱ̵ڣ¹ȥˣ˿ѾʼϡPˣߵĽӲӼؿڰһǹPĲһӡ
ҿзΪṩĸּףڰ˽һǹ£ûиɾ̡
若ӵزҲ˱ĸּףûѪСھһʱ󣬱ڳǦͷѪܾPΣںջ
ڽһԻǾPߵŵŹǡ
ǽĵܵܣҲPԭ˵壬PǾԵĹӲӼPʦһȨţĻӳһɱбˣ
˵֤ݿ𣿡йĴ𰸣̿ͲǳʹڵˣȻҲԼˡ
P̣һСϢڽϴºҪԵʡԻʵҪɱPνĴɱǻʵ۹Ū·
P̣ɶȫǳڲûайҲΪɡˡӲӼͻȻϢʱPǴһġ
ūĬһӲӼȿ˵һǱȽǽūΪ
ϾûгֹԵͻȻP̣Աйˮõйͷϣʶйʮ֮Ҳй衣˵һپܽйǧʱ͵ֺšɡƸҵϡáйɲС鷳
ĳΪʲôPжPGPĺһȥΪһ۵ļ̳ˣҪֱϵ̳ˣȻø̧һϵļ̳˳иĿɲ
ڵľȴһǺдĴ̿ͣǰһ̻⣬һͳ掠ʱɱȹֻҪˡPҴƱ˾ҪģҪһҪйҪ֣ô᲻֪Pϴбּأ
ҪֳPȫиõĻֶΡ̨ϡ
йȫѡһǹ׼ˣԶľһǹPԴΪգǹPز
ԣPϾͲйʹʦӲӼԸҲûȥйĵһ飬Ҫľһ¡ڵѯʣ
ϹҪ¶֣̫Ļᣬֶ̫ˡһĵĴɱ̫춯ˡⲻΪ
ҪǣϹҪԳ֣ʲôֿأڵĳʸ޷ɳңϳʾ͸߽ԸڸԻȡĳڵĳʱȵɳһҪߡ
ɳҺϳʵȨܵػ󲻾õıӺңóʵĸײ㲻òŽ˳ҵܱߣʱתų˼ȽľȵTкڣҵȨٶȻԶйĻȨ
Ƿǳǣʱֱ̣࣬ˡһأT{ıΪһʿPGı־ͳ׵ϳҵһɥʧ߰˰ˡǳʵͨջ壬ڶܹóˡΪʵľϲ͵űʵε
һ޷µʱµмֶԾĹ֮أҰ룬óʸײ㶼ʧ̫̫ˡ
ϹҪ̳Գʣݵһ˾ֻɣб뵽
һ͵ĳ˹ЩҵһЩ֤⣬һĿͣʹPֽʮ˿ɴʮƥʲʮƥһҪǣͷһװйӷȼڹ֮ϣ
Pϲôɫϲһ˼һû˵ȴʵϳϵ˼
ʹPϻ̳Ͽֻ׶ԡԵ۵±ǬЭ֮ʢʶ棬ǳ֮¡𣬰ٱհеʥ򷽣˷̫ƽӣ磬ڡΩʵ۱£¡Ң˴ģ£̰֮ͳʱǧʥ֮Ĵ︷񿵣ʥ֮ᣬʱӺϲ̩֮ڣĺʷ磬մ󡣳Ƨ磬죬߳϶̣ʵ޴ӡ
ڶPл

ɣԶǡ
ʮַԶ𴲣Ǹ׵գɱֻ򣬻㡣һʮһˣǳԵͣٺõ꾰ʱҲûſƤĳԹ⡣
ΪڲԭϣͲֵǮˡ
ǶЩ񣬷˲ɱһͷǻһųԡ
ܴȾƵɹŵĹ壬ЩɹŵƶӹĻǺءٺŬֵأǶпڳԵġЩɹеͨɹǵʳﶼƷΪȻԲɼֲȡɱάƵġ˵ĿԣǾԲʲô£ֻ˵˴
Գ˸ԣɹ⣬ײɹҲǺʳģЩ൱ǵġ𡱡ƷǡϢϻնЧʵ£һȻֺͻʹġʧνǳҲŽӱˣһ濴ҲǱƵġ
͸ֵּأؾǱճɾϢ򲻵ѣ˭ҲѵˡûˣΪܣ·٣ⶼһ
£ּһ꣬ͷ˿㲼ϺǮˣһܵĶǾǶöõ꾰ˡڲһˣ󺺰Ѵˡڸͷϵıӣó͢Ĵ˵أֵĵԼҵˡڵĳ͢ũ˰ȴǻٵĶˣȥպԶ˶ʮַԶǵһμôʳ
˻ǷǾܻˡȻ뻹Ƿ˻ԶأּңԶǧǧĺ񿴵δϣʵǡǷˡǳºһ仰ֻǰּĺǸֵءǿ˵صİաҪЩеʳҪȥũУּĿ׳ϳ˹йǮá
϶ĸڹ£ûؼ˰˿ԪһĲƸּѸٵĵ˸ȫĵӵ˸Ǹʱջûء
պְּչٸȦĸأԼҵġԼҵģѵģǮģŪĽϡǼιʮֻСֻʮֻСֻ򶼰Ķɹ˺ּҵĵ
Ȼȥһ۵ּҸոе㸻ԣıǮȫȥּǰϣˡ
û¶ַԶ磬׼ȥѵĵѵĻѾˣ໹еСԼߵˮһޡЩˮ޽ʱ֯һڵģ֮ɸάˡũæͳһݡƽάƣͳҪ۷֣Ҫǿ۶ˣʱҪĶࡣ
ַԶԺϴ˰˳ɣɩҲѾˡ
ôֳɣ㻹ҪȥǱ߿ѵ
ַԶҧеɣ˼棬ĵͷϽˮȥôˡɹطʱ򳤣û˳ԣҼһҪ׼̲˸ɣɵġ
ַԶͷһһ죬פ֮ǦͷҪܻյģͷ̫ˣݷǹ⣬һǹȥ֪ͷɵġظϵܱΧ۵ı˾ͳ˼ͷҪͶȻ󲿶ӹһٷô
ַԶǿ׳ӣСҲԼͣũɵĺ棬ͷҲŬÿμͷһģһ࣬Ҳͱչˡ
Сá
̤յͣһӵַԶ˳ĻؼˡûԶʱײųͷĸףϻвʮһ꣬űӸСá
磡СöԼ¶һõЦһ·Сȷʵеˣǰּ꣬Ǹʱ򶼱եˣȫҶҲһ·һֶŮŮӴãģ⣬һŮ
ǵӺùˣҪⲼһĶҲԭȱ˶ˡ
ȥܳһ߲ǮܳߣȥһҪʮͭǮͭԲȹȥʹĶࡣ
øˣַԶŵһϤζԼóͷŵһȻޣҶ
ôһժôడַԶǳ˳顣ʵޣҶˮһ裬ǿǺܺóԵġҲ̫˰ɡԴӼֵĶޣ³͸ȥժޣҶԡٺóԵĶԣַԶԵҲˡ
˾ԭϵҰһޣֲȥԶܱռޣҶҲޣˣҲռˡܶ˼ҶȥԭҰˣͳޣҶ
ǼпרֲޣģͷĹ涨Ƕ֪ͷ˵ĻǼ٣ޣĲһĲӣܰԡȥֻּһĶصޣΪĵʳĩּСͬʱҲĶصޣĶصޣֻҪúˣȵʱιϾͲˡжˣ
ϵƲһۣһ䣺ԴĶּһʳҲûеʱһ˶ȥҰˣǸʱûַԶһҰ˲óԡ
СͲʮһ꣬ѾǳǳˡʱûпԼ׺ĻȥȥñİȺǰ˸ϣȻȡ±ϵı¨ͷСɨСӰѸոһͷĸķɨã뱳¨СЩɹɺԵȼϵģŽʣļڵ·ϣץסҪ۷ֵġ
н˵
Сò֪ǲֻ֪ôһԶҲûмˡҲΪˡ
Сãʲôҵģɿ


559 Ϊʲô֮ǰȡ£
·ݣϵɽһǣһܲ۵ţɽȻѧԺڣһ̨Գںšһڸ¯ú̿Ĵʽͻú̿ͨʹɿ䵽ʮյ㡣
һɹɰ̵ʲôһ
˵ܴúϺֵܸĺڻҹ֣޲ʾĹ
ǰһȴô⣬ΪڹҵʱĺԶɴ뵽ķִ֯Ļ𳵡
δᷢչĴƣǲתĳ
뵽ǰ̸һЦΪ𳵣ģתѹͣٵģģģġͻֺᷢһ
ٻ£Ѿûһ˿˸УЦ⸡ǣоС˵
òȫˮģʽͻͬǽҪĶ֯еЧĽ̶ضеЧĽ
ڵʱ1775ũ£֪Լǰ̨طʲô֮ͬߵͣѾˡ
֪׾ȼӹᴫйȫˡ۴оȥ͹ܶȼӹ⣬ᴫҲڽ˾޴ĽչվŷСŬļϣоڽʱߵ·ݵʱڽһóĴ
ҪСͷţͷţֶ֯еЧĳܹĸı䣿Ӣ֮ĶʮУ֯ҵ屶Ȼ֪ϸڣ𵽵ӹɵġ
һڵй޷ҵ屶ǻôһŵ֣йһ֮ĲǲǾܹӦˣδʱйٽëĲҵķչ
壬ˮˮĲ໹Ҫ󡣡ȫԱ˸ţĻʱ
ع·ϣų´壬רʱƳˡΪһŷר걨޻þ̻ɽȻѧԺйͨǢ̸רȨи߼ϣٶȽʽ
߼רҲΪ˶ԡרǰйרʶ֪ʶȨ˵ǼءǶڰȨרıҲ൱ףǵӰǸС˵治Ҫ̫ⱡճеһЩ͸ˡ
˵ʦ˧٣ƺסƱѩ̣ţţ˸ˣҲˡ
Ϊʲô21͵йҵأԭȻǶֶġǸʱйǵôɽկչǹ߼ķ⣬ⷽ淨̫˾Կڲ̫ȫΪʷΪ򿪹ʱڵĴͲӵ˵ļֵȥҲҪȥ룬ΪʱյйϸʱյйĹʻ͵λȫһġ
ڵй쵱Ķף쳯Ϲרⶫ涨淶£ȻγһһõĴͳΪйĹӰгⷽ˵ĵЧıйȨ档
仰⣬ֱ׵Ļǵר󣬵պһϵе֪ʶȨԼЭǩ֮йȫȫ籣˵רȨ治ֺ
ҶйĴͳ֪רҲǺܷй˶ڡաġͷĲȨʱӳһ꣬ܶ˾ͻˡ
úʵķӦΪǵĵһιҵҪˣ״ʵʽֹеĸıʱڣ־ũҵʱ빤ҵʱͬʱҲעһµʱ١䲼йصרɣ߿൱һʱ÷ĶռӪȨþ޴ĻرľڲܻȨ£Ҳµķ߳һµĵ·ܿԭľ֣йδƼҵķչž޴ƶõġߵľ޴ҲܴʹعͶ뵽ƼоС
ԭʱյӢҵԴӦ֮Ⱥڷ֯ұɿ󡢻еӹͨȡ˸־޴Ĵʽɾ͡ЩʵʵڵչΪʵʻôеճɾһղ۹
ĺΰԸҲ벻ҵķչ벻ʽӦá
ֻⷬд´ȫĲ⣬ڳ´ϵĸУνר÷ɵʽʽ淶һ¡ʦ档йһϻ̻ͽܣʦ
йرӡʦصʦ游ĸһǴ治ġ
ܶԸԼˣҲ꾡ϸ°Լաܸ㡣йԹٸ߳ƽļվı˴˹ײС
´Ͽֻǡǰ⴩ԽߵġĿ⡯źܴܴĲࡣ

ʮȺϿȺؼĵλãˮŻһƮųĺѾ߹ģ
۳ой󽢶һֽ֧ӵפأȥĩΪȡƽҲйĺ⿱ֵ̽ǰػء
Դӱй˳ΪȺİȺйˮʦռԺͷ˰Ⱥȴʼûж࿴һ۵Ӣ˱÷ǳܣͻȻԼ桪ϼйӵڿ֮¡ռй׵Ķϼ
ǳ⣬ǳǳ⣡ڸһ̤뾲Ⱥʱ򣬵йĳɫڵƮӢӡȹ˾ϼܶɫϾͬһĴʯǰϼֽ˾ɫһմеҪйսȽǸȺȡ£ǾٶĽҲͲܡҽˮ
ôΪʲô֮ǰȡ£ʯһϼܶһ緢Ļɽ
Ӣӡȹ˾ֵĺڣǶǰͷЩ죬Ǿûͷ̤һ¹ȥһ죬һ׮أҲй˳ɣʲôأ
ӺڵǺ˺ˣй˽ԺȻûУ¼¡飬ﶴһ壬һööӾ͸һܲѡ˾Ⱥһǳװס׵ĴšʹйˮʵǱǿйĲá
йĸ󵺣аϵĺкͺ򣬼Ͼĸ󵺣Ȼޣ¼£ﶴȻƿŴצݵĸ¼¡ﶴһıΣĶں˵ĸҪжܰ
ĺˣҪԵĲǱ̨壬»ȺݵߵʵȻһȻݾ·̨̲Զ١
ɫйȴѾһһŵĶӣһ˫ߵìս˺ͺ˸ڴŻһй˴֡ǸһԵսޱҪľȺˣǺˣǶӢöȴһûжһĵͶȥһ˿
ھɺƽһжûзչĵزԼܵвӢˣѾܵв˺ͺˣй˫ó׶ѸٵС
һ޴Զ̴ն˵ŶʻĹͶӡȹ˾ƮΦϡ
ˡ˹򡤰տվڴλңǰǲңԶĵطȺѾɼˡ
һ뿪йʱﻹһƬߣֻʱ䣬й˲˺غ͸ۿڣˮҲһŵأټ¼ºĸ󵺣й˵ͨȻϸխҪʱܱһסκθַ˵Ĳӡ
˵ѾɹģĺˣйĽ˷жӰһչ󣬳ɹ޴Щֵͺװȫ뿪ʣµľֻһЩСˡЩ˶ڸ±ſһвûС
١տв˼´ۿмͣʱյפ䶫ӡȹ˾ĸ룬йھȺսֶӣﲻй˵һأйصǰվ
κҪȥйĴֻöϸµļ飬ȻӾۿʼÿһйۿڣҪ֮ǰıصµĸۿں걨¡ĻйԺ;ͣۿӡµ̴Ȳ飬ܵõйصһ֡ԽߵĴֻ͹˾Ժóоͻܵйصʷ
ˢֵķӲ֪ûб˹¸Ħཨ鰢տðԸ±ţԼ˾кô
κ̴ﾭֻҪײϡҪǼǼ¼ʹ㲻뾸ͣκһйۿͣҲҪײѲս̴ϵĻáȥѾй˵ľˡ
ʵ仯Ŀ죬ʱ䣬Ѿˡտĵпšڴ̴䱸ȨǾһֺİȨ
ŷޣ˽ŵսʱڣӢҲĴˡйǰ˵ʴҪĬĬţԻˡˣӢˡˣޱȡ
±̴ǰ궬ص䣬ʱԶȫִ˸±ۣ˻ĲҶ˿֯ƷЩڻܿһգһЩжɫʵƷҩƷ߶ҩ衢ҩۺҩ࣬˵оɢֹѪ֮ģҲ䶫ӡȹ˾˷
±ŵĴԱڰЪϢٶȼʻ̴Զ򶫷
ֻһǴϴĻ٣˿ȴǺܶࡣ䶫ӡȹ˾£ʮѧߡʦҽԼǵļܹˣϸ±ţǰ
䶫ӡȹ˾йЭʮѧߡʦҽԼǵļļֵʮԪĻۣҲκεֻҪй˲䣬ϵ˶ᱻйȥ
ˡ
˴߳˴գΪе˸õЩĻʵ±Ųٻֶ˼׵ĸ졣˴ĸɰĺӲûбĶ֣һ·ƽĵִ
ȻҲ±Ƶ;ͣžԵĹϵ˺ܶ;ʱǱ֤ÿķ
ŶװĿ쿴ǰ½ء󺣣û󺣡
ԱϤĺζڸϲغľ¡ӢôɰһСʹڴ󺣵ĺв뿪磬˹ͷ˶Ҫˡ
Ű˴һˣҲٵǵھ˹һ˵ͷϣʧȥԼСŮ
˴Ҳϲ󺣣ΪһûˮֵˣϲƯڴϣϲ̤ʵء


560 ʵۿ
ͷոջԶ½غİ˴һǿ֪ͷϵζʲôġǺͰտľΦϵĲtڸĽкţǰǰҿ촬ʻһһСϵ۰ܵ죡
tֶˡҴֻȫֻĴǵģǲεģڡɡٶ˦¸±һ±š
һǧּͷɼѲһٶּСͷɼ𽢣˸±ԶĺϡǵٶȲ°˽ڣʱĸ±źپԲ壡Ƿ˸ߴĸ±ţѸٵļ˹
վǹһŵĴװϣںһһȴ˸һȵվţҲһ;ˮʦˣɽˮʦ۵ͷɼսĵιܴ˳޷Ŭƴ԰ΪԼŬŬĹвϡֹһһŬˡ˵Ĳңܶ飬ܶʱ򣬲˵Ŭˣܵõرġһ˶Ϻе츳սָӺսʱųԣŬڶ˷˶Ļر
ǹһǵڶұʽͷɼսǵһΪԶ˽촬ˮûж೤ʱĵιܴ֮ǰλǰһλ˷ֽӵͳ죬һӵĸͳ
ʽ󴬶ӵĹٶܺ
еԶ˻֣һ仰˵СȴѾ֪˼ǹһŴżʮԵĵŸ±Ѹ
ϵۣٶȡտĶԼ۾ǰһһСҾٶ̫ˣɼǷɼ
ȥ꣬Ӣġ̩ʿ¶һ򱨵ŷ޶˺䶯йѧϰĴ󷫴ԼƳһʽĴͣǻ֪Ψһܹȷϵľޱȵٶȡ
ǶԼĶŲɣڲۿĶֻɣտľһˣܻӢ˵ıǲǻѻƪòˡ
ͬʱǹһϣԽԽĸ±ţ۾һĨȣѾٴμľ޴ˣͷȴʼղܷһĨȡضһǧٹ£غɴǧϵľ޴µͷɼҪ̫ˡ
̴֪Ҳڴһڸ⼸ѧ˺֪ܶʶرʷ֮ǰʱֻ˵֣󣬵֪֣͵ĴǶô޴ĹģҲ֪Ǵʲô塣֪ҫʲôʱģǵĹʲôġ
õ˵ʷô˽⡢õأ
˼кбӣҲˡܶණغˮֶΪ˵ĹأúͼʾϼӡһʽĽˮʦѵһ߲ҹ󷫴ʵϰӲذͨˮƳȻǷ³ӳ٣Ǻε֮Уڱ˦뺣еΣУѧʽĲݱ죬ϤһҴ󷫴ϵĸλãҲڴǻ谵ĵƹϸ˽˷ŷ޵Ĵ󺽺֪֪˺˵ĻԻ͡˵ĽӢ˵ĺ
֪ʲôֳһʲôʲôĽ̻ʹ
ͬʱĵҲһɼȵĽУ쳯ϹĻǧһֱԭشתƣЩСһȴ´½׬ǱԭҪ޴ĵطط֣ˣԭסǲ̬Ǳѹū꣬ռꡣ
Ļƽ鱦ŷӶᡣ
Ȼڵ˫ʵӢˣǷˣǶ˹ˣԶйĶ֡Ϊ´½֧ţڻĿʷһڲҲһжȡڵԭƬϷϢ
ʱϷԶԶԭεʱͱ˳ϻһƬ壬ڲҲ׷ʡֻҪ̴ط֣һ˿ܰЩռ´½֧ţֻҪһķչȥйһԼޡǸʱǻȻ𣿾̰˿ڣҲȻٰ
ÿһѵ߳ĺжһּȸУǶڴйҲȥָϵһءŷ˵ĲƸ̫ˣ˹ģ̽նӾĵޣԼĲƸһ̫̫ˡ
йڵӣ֮ǰʹûйӲйģǴ׬ģǴġһó˳˰һҡĵ
֮ǰʹûĸʹûóûԴԴϵӴй֮ôġΪǾйģ쾭塣
ǰڡڡͬڵͬѧ֪ˣǶó׵塣зڵĵһͷʲôأóףӡǶΪɶһ޵˲йأ
ˮʦѵĻΣɲʶĶ֣ʷ췽ʷиֵļʱںռҪһΪûмû׼ȷĶλ
˵γȣΪһոձ˽ûõ⣬ûγͳһҪӢǺȻһͶʵӢ˵ǰ档
ǡеǱ¾෨42ʱ䣬5̨һ̨һ̨Ϊ׼ϼʱϹɭǸոʳ¯ֻоġⶼǾγѧʷϲĥĹס
Դȫû˽⣬ţٵ˵֪ɭӱ˭֪˹֡ߡ¾෨ĴĴеߣֺγⷨڼţڻûһĽۡǰӢ̽ռҿ˴ʼԼĵڶλԶԶ׼У˴洬Я˴ĵ¹ˣҹȥ˴ҪһٶһΪK1ĺϼʱ
H4ģԼϹɭĺǷܹʱ亣ϵĿ顣ӢľίԱվһλӱķϵ¶ʱһƺӡӱ¾෨ľţȴûӱʤһ˵ǸʺڵĿƼΪʵáΪģΪ˴ĴںҲΪ֪
йĺѧ·¾෨ӱѧѾùڵӱǷϼʱҲǺӡȻǶͨӱȫ
Ϊһʽˮʦ٣Ҫʶγȵ壬ҲҪʶڽеⳡغγȵսΪһ㡾γĳУеѧԱҲ̵ܹʶ󺽺һӰʹٽ
Ϊˮ潫죬Ҳû˱Ǹ˽޽ĺˡնˣ̤ԶأйԭȵսԼѾԶԶ˼Һͷ
ʷָڵʢйĺʹ켼ңңǰСİı仯ŷ˴󵽳Խǲڵʱ˶˻ʶʱ򣬶ȡǰء廹֪˻һΰļƻʱܶ˶ȡй
ǲǺܿЦ
ЦйǸǳ裬Եĳ衣
Ϊһרҵˮʦ٣ǰľ޽ԼµľйͳӲʲôҲԷƱʷйˮʦҪսڳźƵĳԱȴǾһСӡйںϵĿƼбóǽսĴսرԺ
Ҳʶĺʷ˽Ĵ󺽺ڳºѧϰ˵սѧϰ˵ĺһϵеѧϰѹָг׵ʧˡ
Ϊһˣٽ԰ԶԱĹͶӵΪʸ񡣵ΪһڵˣΪһˣ㲻ܶԱĹѾ˵ӶҪסٽҲҪضֵŬ
󻹲ʹ˾˻ɲ˼ȡˡԴǿɾ˳ˡǾһĶ䣬Ķ䡣
һ壬֮ǰȡ˶ôԻ͵ʷҲؽԨײ㡣ǹȥĻԻֻԶͣʷĳУͣʷϣܶڵһָͷԮ
һһǧǿʹûСˡ䡯ĸӦԶÿһ˵ͷһ塮ˡʱǸѾˡ̫߰һšġӲԼʧܣܴۣʵѾʧܣѾ׹˹ȵס
ȡһٴһǧεĳɹֻҪǰ滹ɽҪԽǾֻԺ԰
ڱҵʱһǵĻʵԴµĿ͡
йںϵĲ಻ս⣬ǺͺĲࡣԺĳһʱйûеĺ֮ģѾԼŬһʵԼĺ֮ΡȻڵսСֻҪһֱչȥţԼһҲܼԦ޽Ԧһսнľ޽
Ҫǰ󴬻ҪߣҪ
ǹһͣڸ±ŵ߰˰⣬ʮűƽ˸±ŵĶ׾룬ͬʱСʱ˫߶Ѿʶ˴˵ݣй仹ǺѺõġ
ܴ⴬伮ģ䶫ӡȹ˾±šдԱһһʮˣڶʮţ̻ǹһʮ֧ļԱõĻһݸˮʦֽӵļصۿںҪϽġװöԪʳˮľġԼӻ綤ӡͷȡ⻹жٰʮλ񣬶ǳ͢ίļѧ߼ʦԼǵļ
ûΥƷǹĿȫһ飬ͷʾ֪ˡżԱѾļ飬ȡԼӡ¡տЦݵĽӹݼ飬Ķʾл
տĵĺ˵Զû¬˹ٸڱ׼˫ߵĽȫû⡣
տĴҽ˺ǹһŽеĹٱԹϵͱʾӭԹ˾͸±ϵдԱʾӭһЩ΢¡йǺܺÿ͵ôеǹơǰĸ±ϵг˿Ǿйһӭѡ
ʱĸ±ϣڰտĸżԱ´֮󣬸±ѾΧ˺ܶˡЩ֮ǰûмˣŷޣǷޣ췽磬ӡغɫ²ûйֳ֡
ɫƤɫ۾ɫ顣
ÿһ֮ǰѾ֪й˵󣬺ܶ˻йĻ񣬵Զûۿ
Ǻɫ۾ɫͷ
Ĺˡ˴ָ°ͣϴЦݡй˺ѺãǼϴйԱһǫѷЦ


561 ٹ䶯
һ·ţ˿һˮէȻֹͣĨһϵˮ飬ץһԵԡѸٵĲһӡոΪ˶̱ˬ
Ҳ֪ǲǴԴӻʹˮˮ֮;ˮһˡ
ԴʵԵ֮ųԸ֧䣬רڸϱѸͨȻɽȻѧԺר걨ҲѸٵõϿɡž̻һֽҵ۴ɽȻѧԺйʮרڶȨרϹڷµרҲǶʮꡣ
һϢй
ڵһʱʶˡרļֵҲһʱר塣
ȵʱ뵽µʱ򣬵һߵѾͶʹˡʹϾǸšѧԺЩĵһʹߣȻϾ˳츮Ķ㹻¿쳧һµΪϾҪʽ̿ˮˣȻǱزٵġ
˶ʶǰ˵ˣֻ˵ǹٸĶǾѩƬһֽǮһרѹһǰܶ˶˵ܣȴû˭Ϊֵáרжʮİ
רδġһڵķɱʮרǳ˼˼ľͬʱڵӢˣƳרĹңרʮꡣ
ѡ˶ʮıޡΪרΪ˹ò¢Ȩ÷ڹͲϵһ׳ġʱ򣬱ʮıޣʱ䲻ܴӸ˵̫ˡһͨ˵ܸߵרάַѣӵʮһͷʼԽԽߣʹרȨڷרǷǳ׬Ǯרǰ;Իޱȹº˰רޱֵʮ
һǬϣ˵ʮͶʮ꣬ΪһרӢʮר޵ãʱķУ˺벻õġϱӵļĸʱ̫ˡ
ʮĩõרȨꡪ1776ꡣֻһܺõغߣӢͬר޵죬ͬСɡרʼЧͶ󣬺ܶǲǸоڼǱأʵȴǣش˺󲿷ֵʵʾڶܵļϣǻ˵ķǡػ˶רȨʹ˶ϣŲƽԤڡϷԵǣպ߼ĻͶˣٺȴŷƶȥϾߣǿֹͣ
صרڼ䣬ӢÿԼ750רֵʮÿ4000ӡ⣬רڼ䣬ȼϵЧȴ仯רںӢȴڸ涼˴󲿷ֵЧ
̫רھڹרȨԼרȨ˯ֵܻܿشļΪרĴںӶ޷ʵʩ赲˼Ľ
ܶ˻벻һ㡣ǹ٣ǰգ˿һ棬һר100йĺ䶯ġǶͨգһĵϣһֽǶ޷֡Ǹó׸ۿںϾ̹ݽֵǣһĿɿڴ
е˶̶ʳ¯ġרȻǾϲķ沢ûй涨רȨǱ˲걨˵ķһԡֻйһǿʵʩĹ涨רһʱڲʵʩרȨĻȨǿʵʩר֧רȨƽרɷѼɣҲΪ˷ֹרȨ¢ֹ
ԱӢѾһʮʷġ¢Ϸ桷йġר൱̶ȵĸ¡ȻȫרԼר¼ķӦã¼ѾһķֶΡԭʱӢʷϵɭı磬ʱյйպʱȻȫžҲϣܵļ١ѾѹֲȨⱻľѧҳΪѰΪʷͳʶһŷ¢ϵĶרôشֻ˵ܶҪһΪĿ⣡
ڳ֪ʱ򣬺ܶڻ˾Ѿ׷дżȻЩ²֪Ҫòֵܵ˵УЩżڵֵŷ޵ʱйġרͰרһŷޡ
ⶫھͨնԣֻһʱ𶯡йضӿһרȨȳʱϾǵĺܶȤȻĿųһεضˮ˵ϢصĴ¡
ĻʹȾ͸װϡרȨûǩʱ򣬻ʹʽˮϵͳʹܽעͨˮСͭܽڴܣˮͷºĻʹͳ֮ǰ̫ӸУˮľͿʼˮҲûйӦϵ֡Ҳ֪ԭ򣬻ǱʲôԵʣԡͷˮ֮ǰоˡ
Ͼ֮ǰֵĽʱѾˮҲܣڰСܸͭϣһˮͷ˼Ҳˮıˡ
ֻˮҲҪշѵġȻҪǮټϾ᲻õˡҲеǷȡɣʱûˮ񼸼˺һˮͷġСϾﲻˣҪ˳츮ʴ³ˮ˾ϾСǶǶˡ
ĥ
ոûܹӦõĵط٣˳ˮʹʽͻ⣬֯Ҫȵ¸²ܵϣµľĥͷϵӦˡҲҪ̨˵Ҫͨһ¶죬ЩȥҲûдһϢ
߾̻ᣬµףķ֯ö¸¿һ̻ᣬصͶϾ
ڸݽļǩ֮󣬳õ˷ݱȽ౨űݵĸͶչԤƣڸҪȡʢġôծȯҪôأ
ֽѾֹһᵽծȯǷ⣬ŸԶĶ䣬ծȯļ۸ԽԽߡһЩ̼ҳչǺܶ˾Ҳ⡣
ôЩծȯô죿ǾĶ䣬ǹǮأծȯٶȱڸȥƵҪ١
Ϊȥ˳һľ˺硾ûתɹɷƾ˾ַųһţǲˮִˣҽжƷӹեͣɶɡȻԼӽƣȫת˾ӡǵģȫۣ㶼ûʣ¡ʣµĶҲţǰԵľϡ
Ȼû֮ǰֳˮףʴףȫеȣǵǸġ
˳˺ֳġסһţȫԶຮ֮صӡõ˸Եˢ¡N౨ֽ籾׬Ĳĳ㣬һϢչھ򣬽ڳǧǰƳʱ򶫱HԳ¬֮Ϣöծȯӭ˵һǼʱڡ
ϰǺäӱֽģäʾӸ߲µʱֽǼء
ǵH˵λã¬ʲôطʢҪڼֺˣﶼֲףɼִ׵ġںܶũԣǱũǣˮĵطǾˮǺõĲٺõĵͷˡ
˳ľ˺ոչȥʾǵĶȽϵĸ֮صͶˡΪֶԶˮʡʱʡͬʱ󶹵ӹеĲƷҲкܲ·ȴ׸Ǳ
Űϡ޴׵ԴԴڣڵʼڽСĽֿʼת򾭼ֲˡ
ٵضĶũúʺµһС˳ľ˺ũӪģʽʵʵöծȯӭһĴ
Ǿת߰ϰյעƿںǶôһֶΰйʷҲһ
֤ȯⲻһܺõ֤ȯĻ𣿡
ϰծȯޣ۸ͳһͨպ󻯵ıԼ档ô֤ȯծȯµ;𣿡ԵĹ͸
ծȯءаԭʸءţһʮĶһʽֹ֮ǰлȡģһɰһʮĶһʸǮծȯԭϢǼ͵һ壬Ҳǰٷ֮һǹծȯܹԪһĶȥȫȫǰ׼ļǮ
û˳˺Ĳűծȯˣõ֤ȯλ۸񷭸һҲûʲôѶȡ
´¶һı£Ǯ̫˰ծȯļ۸ĳɣȫأٽŰĵطųȥʮֽһĶأ͢Ļ֮ҲҪ̫ˡ
ǶӦõġȴǡ֪ͼ˲尡ծȯ˵ծȯʵսծйծȯ˶ҳᶨ֧ߡǵ̴Ӯˣеĺô͢Ѿռ˴룬㲻֧ߺȣⲨƸսˣøҲӦãҲĸԸ
ڸҪϡ
ɵ׼ôˣ
;ĽӦ㡢ݡҩţũߣɶ׼׵
һֻֽžȨһֶֻڸͷſ˲٣µĶԶȫ̽ڸڸ˵Ѿ׼׵ˣǳͿŽµǨˡٴӡ
һ붫ǱˣԺӱϡɽɽʡ;ǧгǱ⣬Ҫڸˡ˵ڸ᲻סĶĿڸǸ¡
ʡؽӦվݡҩũߵһӦѾ׼׵ڸܱ棬¹Ŀ
´϶ԴºܸĵģһӣȴʡġǨơ
£绹յһĻ㱨Դȥ붬ģٽѩũҴڵȥ궬Ҳѩ꣬봺Ϊá࣬ǸΪ̡ѡΩڴءD֮ʱǿԤϡΩԴʱ治ɲ׼
۾УҲյ󶼶ı棬꿪Ժ󣬸Ľȷ࣬Ǹطȥͱݺݵѹһͨˣֺǿɾͱļĸˡ
ԣѾˣҪ⼢ģѾͷˡ
ڸ׼ದİֽҡٷ֮ʮũҵˮ
ꡢũ˰ȫˣҪȻÿͲֹİˣİø񡣼ٷ֮ʮũҵˮͿøӶذˮˡ
صĵطʲô
طϵǿطϵѲߺΰ̳ꡣꡣõطԱʿգ͡Ӧʱﻹϣ
ճ˳顣


562 Ǹ
Աȸ࣬Ǹĸɺȱ꣬ԶǿνǷ˳
ǵڷĵĸı䣬ճĸʵļ۸ˣǹȥֻܷԼĵҡ̷۱ֵǮˡܶɹ˶Լдµҡ̷չվУȻԪֽȥ̼ҹԼʳשȡ
˵ĸоǵԭͨհԼеϸˣ
ԱգԶܱ߳оӵķˣ̻ӿԽΪԭ˴ӿҲԭϻһڡҥԭĳ͢ҪڲԭһͨżҿڵԶǵĵ·ųصĳ·Ϸɿıܣ·򱱴첼˺ֹ˼쵽ɵĿס
˵ֻǴ˵ڵײ˵ƵǿõʵݡֻǵûԶĺıľ޴Ϊϸë֮УûбģĽͨ˵ǻȱһ޴롣
Զǵĺ˵һ߻ԼǷһ߼滹ʣ³Ŀ֮ǰֻܶܶʣһ˵ǺεҸһ°
ϺѾˣµӶ˵ǾõѵõĺӣбͷϣӲ£ӪĶҲ˵䡣ΪϺڵӻҪЩǹء
ֻͬȥ׽פһ£ڣҪǸүͣҼһշӣǮҲĸԸԼĶȥֲĽҲˣ
¹˶ٵģҲö̶̵ļʱͽǧǧϺ̡
СԲСַԶȥڱ뷨ϺһԷˡгΪ󣬲ûвТĸԶԶûгϱʱࡣͷкӹˣȥķּҲȱǼĶء
ǲķûЩģڵĺӹ𣿡
һǷľãһǡߵһһӲ˼οΣûаȫٱϴ⻹˵׼ȴǰַԶϴˡ
⻰˵ͨôķ͢Ҫܸ㼸ʮĶأ㵱ϵӣİַԶĴˣפǹӣַԶƨƨߵȥͷɽûȥǿųͷµˡ
磬ôȥͷ
ĻȥҿǸ˱֤һȥ䲿ӵġʲôݣһϼðˣҸ˵仰۵ԹôôأԶפкüƣйϸģַԶѿҲɵģͱšʵַԶҲȥκ֪Լ֧һ֧䲿ӣһûšΪһ־ڱڲԭϵġ
ַԶҲȥ˾ģ򣬻˵Ҳǹġ⵱ֻбֺõˣӾˣһһصʽΪ䲿ӵһԱ
ַԶ˵ʲôͻȻ洫˼ٵľʼһ㶣ַԶ˵ɫͱˡ
ţӵļţʲô
ǴŴġ
ַԶһӳһѶͷСúﴵţ֪ɶˣȥһˣ͸˵һ
ַԶѸȥˣŴܵӪصʱ򣬷ֻкüʮȫӪܣЩ˸һǱװַܶԶʶͣڴӵģҪôԶˣٶǸһӼͷˡ
ھӪſڵ棬һʿٴһʿ̬վǵǰѾվһˣЩкҲˡַԶͣס˽ŲеˣʱȫǸġӡŵǰˣϾҪˡַԶɲöĲڿЦһ뵽Լ׵ļԣеĳִѸٱ˶С
ַԶΪ˰೤һʮַԶкվСʮˣе˲ȫ롣ûľԶˡȻ͡Ϊλжӡ
Ѹٵĸ˾װûоΣȻÿһȡԼῪǹҪ·еʱϵ
ӳһ֣ʿΡûԼ֣Լɤӣ˵Ҳյ֪ͨͲǰסӽԺǾˡǵÿһڲսڼáһɰ׼ȫ롣ǵļͥҲӦļչˡ
ڻûʲôʣ
һҪȥףôңԶĵطһƬҲðģַԶ£ȵĿȺһ۾Ϳ
ַԶµĳºźǿĹ޸Сһܹڵӣȫǳ͢Ķ¡
ַԶһΪ˳ãΪ˱
һ֧ӲܴˣйľҪˡԪ֮ǰ塣
ַԶһģζƴζŴеӲǲãԵñů̫ƽˮˡ
ַԶƴûԭֵӡΪһƯľΪΪ˻һɡסĽ
һǧ˸һĴӵűͦʱŹ磬ַԶûеԼĸףֳСáЩ˸УǽĻصĶߣλǣտʼǾͲһͨİգͨũˡ֮ǰǾɹžŵʽһԱ
ҲǱ
ǲᶪԼ
ǰ߲ľʰȫʱ͵ǰ߲ӵ䲿ʹһ㣬ǵĹ;һ㲻ѷһߵսʿƺڶ߻صţַԶŤͷһԶǣܱ߲ɫĴҴӰ¶һЦҾҪ

ҳ˵ı仯ǸãģºԴеůϷһά֣Ȼ֡ά֡Ҳļݵ˲·չڲٵĿҳУѾܷˡ
㷢չҳϷĸݵȣֵһᡣ
԰¹ۣܹھú̿Ļϣܱ߿Լ߰ĶũѾ˲ˡٿҳܾ־ͺĹ
ϿҳĴֻͨխϸϿֱӽ˺ڡ
ܶ˶֪ʲôϿǿҳ½ķֽߣҲ˫խĵطϱһǧϱȲȣխʮϲԼ߰
һΣյĺǳɣǻûвϿ׵ĵκ᫣ˮ⡣ϿذʺϽ۵ĺ壬ϸʱյëҵһϵеˮۣΨۺ壬ˮǵֵ˵Ȼϡ
֧Ӿһգͬʱ⴦ľݵ㲹ʳࡢӡȵԼĸţмľ
еϿȻиѮºҴֻϿײһҳûһ˵ľһݵ㲻Զѵķȥ
طǺůȻͨο˺ĺͨϿ£ϲůҲԽձغϿϣϿԵϿγŨ䴺֮ŨʮӰ촬ֻСάȸߣµͣǰͱĺϿгиԺɲӰ졣
£ȻܲһЩĸȻЩĺСܱ˰Ҳ湻˳մġ
֮½ڱѩڣΧͷҲòѡ˺ˣΪԮˡȻߵҲ̫࣬ż̵½ΪžܼĻսʱ̱ʵľ룬ÿоԱƵĶֻӲأԹοҲϵˡ
½ڸȥһѩڻ󣬱ص͸ķʿǶ½ʼնڽţȵ͵Ĵū½սֵ½ڵĽ͸һΡǸеʩѾˡͷ붼һԼҲСǺܷḻģ½һܴĲ䡣
ЩСںȫΪ˵ߡ
֧ӵֵ½ڵʱ½ڵһֵѾӵʿСսûһҺͷһԼСݽϡ
˹źᴩһҪİأҲ
ⲻʱĵƻ֪ΪҪ֡˹ˣѾǵӶȥˡ
Щ˽ӵ˷ص˹ǵĺ桪Ӷв˭Ҳұ֤ɹŵĸʲôʱĿ˷ڶ˹뿪֮ǰزߵĸ硣
˰뱼ӶӱӶӶϣȻŷѩӱӶٱⶫս˵ûΪʧ࣬һƥƥսݵƤͷ
ڶνɵĸһѾԱӶչһֵĹơ˴ιƻ˸һãɵһЩҲų¿ɽһж
ΪѮոյֵûĳ»Ѿ̸е¡̸ɵĿɹ
ԤһĻʲô
»ڳеĽӴ˿ɹĲ壬һƬ͵˿ɶͯո¼ϢѾָܲ𵤰޲ͼ̹ˣǴŵľʲĶӡܺǺǰɣ
ֻҪ»ݴºͬ⣬ºĳ¶ˡĲ¾ҪʾԳºĳˡȻǻȥһϾ
Ǹأ¼λûϵ𣿡ǰĴͼ


563 ˹˵
·ݵԭѾ൱ȣ·ݵıӶȴҪű
ڷӺεز䣬¶˵ûаĲӦȲᷳĶֻҲڸ˾޴
ֻܱǧ˵ˣڸԭѾİˡ
սѾƤͷĿ˶п˹ɡܵĿ˵ʱе˶ҪȵĲˡ˹ŭľɵӣͷϱ̸
֧زеĵڶ֣˵λþڱӶıˣҲڱӶϣǴӱӶıƵϵĿˣҪϳһǧĵ·ıӶ򱴼ӶڹȥôᱻΪء
ڰ˹ǰָӲ߲˶á߲˶õɫҲĿԵγˮȥʱڱӶĶ븴΢˵Ӵûзսй˾˳սɽֱȥⶫ½ڣһûսܹʧ
뺺˽̵ҪͶνӴڳ˿ͷ׷ѡ˳ˣǶΪɹŵ֧ҪԱӶչ˽ˣ¶ӵĶѡ˳ˣǵԮҲĿ˿ˣڴѩûڻʱ˳˰룬Ǹʱ߲˶õĽھƣʿѾսڵµİֻкһɱսУۺͼѵĻǵĽǵ
˴ɡ̷ۡҺЩɶ˸ṩĲһ·˵˱ӶˣһƬˮݷĵطפɶ̶̵ʱ䲢ǿµս³ʱԪп˹´һǿӲǰֵĿ˳ǡ
п˹ɾǰҲһǵʳȫж˹˸Ӧп˹ҪǵĲȴ֧˵³ֻһ
һ˶ûС˵ĲǼҲһ
˹ܹһǣԼ¸Һͽȡҷŵһߣԭסϡٵ˿ҲǼԭ
ǧ˵Ƕ˹˸ṩ˸߲ص˲䣬ĳһһĶ˹ݵ㣬ȫ޷Ӵһ֧ӵʳ
߲˶õɫѿ˹ķŭȣֻҪǾֻӶ˹˵
·֮ǰǲȫִĿˣϵ飬ǵսȫָǿ׳ʱ򡣡߲˶òܲӶ˹˵ôȥӾһ·ˡһһǧˣÿƥսٶȸϵĿˡ𾴵ɶǸϵҲΪĿ˶սģȥĿ˵׸ĿظġƬϣʳǲԣġʣµˣҵĸ֣˹졣ֻĸĿˣȻǽŮ˶硣ûսˣɥʧս
Ŀ˵ʹ̬ǿӲнڵĲ߲˶ֻܱʾãһὫĻתп˹ɶĿ˶ʲôķӦʹ߱ʾԼ֪Ǵ֮顣ľȷ˵һǧϣѸٵĴԼĲǰĿˡ
㲻õġزһֱŮʱҳϵȮڸսõĶսУΪɳĻʤʧأɴһ˵Ҳ֤ʵǶɳҳϡ
Ŀ˵ʹ̹ʾز𾴣Ȼ¸ҡǵװǶ˹ֵ𾴵Ӣ֮һ
˹ΪӦԽҪսѡ˾ۼԼеģģˡ
ʱͱǡͼһҲѾ̤˽Ŀ˵̡ǧӳ֮ǰǧ˵һùٱɼӲˣѾɨӶϲ
˹һѡǴǵõԮҲ߰˽뵽ӶȫĿˡ
ƵֻܹĿ˵ĳǷһʱȥˣսĿһλصˡҪĶϡ
˹ŮȫԱΧĿһǽпսҲԽĺȱĲԭϣĸˣеĻǹԶԶԼɹˣһδεĽȫ졣
һٶǰ˹˵սΧһľͷǱšҪ˵屶ıƣʮʮıƣҲӵйֻмªĹ䵶ǣԳǱӻǹĸˣֻͽ͵͵Լ
ڶ˹ܹĻһףֻĿ˵ķһǰࡣ
˹ŵĲǻǹǸȽݷǹҲӵһŵͭڡ
ֻ˫ϢĲԵȣע˶˹һεı硣ȻڵĿ˶п˹ɻʮ㣬ΪռžƵй˺ɹ˵ϲӣȻܿĿˣǼʹĿ˳εذΧҲвĿ˵İȫ
ֻҪȵͷԮֵ˺ݺݵһЩɶӣȻⶫתصĶ˹˻תĶԮͻЩҰĶ֪ʲôִսˡ
֮ǰĿʡľǡͼйӵһսװȻȻôؼȫװǹĲûмŴڡп˹Ҳй̫ڻΪйӶмľʵ̫ңԶ̫ңԶˡ
Ҫ֤һ֧ǧ˳ɽӵĲǸ̫شˡ
й˵ıҲ֤ʵ˰п˹֮ǰĲ벢ûдɵͨϢ֧йԭ˺ǿڻڶʮţǵֵ׵ľֻʮţȼžڡ
ԱȱӶĶңԶĲ߲֧ĵˣҲǶ˹õѡп˹ɷǳſĿˣ߿ǲ˶ʮŻڣҩڵҲԳԣȻ⵱кܶڵȰп˹ϼǿҪүү仹Ҫ󣬵ⲢӰЩڵǶ˹˰һµڻΪĿ˶ڶ˹ԵҪԡ
ķų¿ɽӣԭʱһ󳤳ض֪ͦԼҪֵܵĿˣһ¡
ǰѾϾȥ౨һòĿˣóҲڴڵλˡ¿ɽȻڴһãǸǰ
Ƶ֮󣬴󶼶ҲӭһθơλֻʵۼεĴ󶼶⣬⻹ǰľɲԪһη棬Ϊһĸȫһġ
ºĴ󶼶󶼶ͳһбȨΪһ֣ͳϽȫ½ҾΪڶ֣ͳϽȫڱУ±ӪȣǰΪ֣ͳϽȫΪĸ֣ͳϽȫˮʦ
ΪľбȨô漰˴˾ʱҪƽľ໥ЭǺѵģҪϣǲһȨġ
񸴺Ǹ忪սڲս֮й˹Ҳս״̬ж֮˫̫ı߽ˡɹţж
ⶫռʲôƣȴźܴơ
˹ȻûˣӺԪ꣨1732˲ԭѩʱ׼ͻȻϮ˲ԭ˴Ϯ˲ԭʧأйĴȱȫȵһֲҹ׼ĵѡ˳ʹеСӵӺͷӺһ̶ҪزˣһȲ乴˶ˡȵǬ¡꣨1740׼ԶȣɹžֱƽӵܳصĴֲ׷׹׼һֲͬСһʽ˶˹
Ǭ¡ʮ굽ʮ꣬׼ɹţ˵ڽ˹׼в֮࣬Ҳö˹ԹҰ
ʵǵ˵׼ɹȻнսͬʱҲǶƶ˹ǵмʢʱڵ׼ɹǶ˹ҲԸǵȻӵжʮǿ˷½İλͬʱΪ˹˵²İʯ
ȻԣֻԼĵˡս󣬹Ⱥʾ˳رȺʹĹϵΪСʱȺҲڰױ˹۹ЧҲһ֤顣
屻ºݻ٣˹վһ飬ǶźܴӰ뵽ǣһҲûð㺹̳Ҳұ֤᲻֪ٵ뽵Ĺ£
˶԰ױĶӷſͨʹֻĴȻΪͶʲӵ׽йյĺɻܸ½Ŀɼ鷳
ڻûҪ˹ȫ濪ս׼͢ڱ̫̫ǳԱ²ŻһýӶ
ڳ¿ɽžһĿ˵ʱ¼Ҳһеµĳ档
ȻɹŶһ֧ǿװľӱһĽ塣ԱɼªһڿɹȫװݵĴڡ
˶лǹҲ˻ֹһ֧ܶ˻ж北ǻôĴڡڻѹɹʮ֡Ȼÿ˸еµǣе˾ȻؼסȻܶ˵ؼֻһָİףÿ֧жӵʱҫؼ׺ǽһƽУеĿɹľ
Ӧ֪Ӷڶ˹˵ҪԡǶ˹ɱͨתվֻҪץǾץס˶˹˵ӣǶ˹ԸӶȫأǾͱ̸С
ϾĻʵ۱ҪűӶȻö˹˳ⳡս뿴֧ǿɹŵĵ˳ȥҲҪȵ˹˷
ҪȻǾɹŲϵˡ
㾡лͼͼŵղϵǡе¡ʵ۱Ѿͬܲ𵤰תͯʸԭٶڵĿûҰĵġǾϵеУҪŬȥϵˡ


564 ö
Ԫ꣬ʮһգ糯
Ȳμϡ꣬꣬ꡣ
Ⱥ񣬳Σǰ׵Ŀʽ׵ʻģʽһж··
ÿһ糯һӣĴ˵żëƤ飬˻˯Ҫش飬ڸ󡢻ʵ֮ͨǲŵ糯˵ġʹ˵ҲǳֱӰּ
ڳһζʷ࡮Ļʵ۱Լ޵ͬʱҲǲֵ˸˳ʱ򣬺Ȼһվ˳˵бࡣ
ʱе㱵ĳһһϣˡεǣ
䡣͸һһ񣺡Ҫడ
ʷϵͳǺܸģϰֻ꣬ϾбƷ˺ҧƷϹԱʮ˱ͷ˶˹٣ʮܷǱǹȻҲʧֵʱ򣬿˵սܸߵġ±ԺϵͳƷĹԱ͸౶ˡ
˳츮ĺԹı˽ְȨ֮㣬˳츮°ȼ͡Ҫ·͡ڱ˾Ѳ֤ĺڱ˾ӵаٷ֮֮Ȩ
ⷬܶ˶ȻһĿⶢ˰˳츮ĺе˽ĿͶվǰڸ׸󳼳´ϵϣλȴһؼ̬ڡ˶Щͷԣ
Ϊڳ֮ˣ˶֪ⱱ˾ķ˴ǳ´ϵĶӣĺŮ¼̹⹫˾ģ˵лʵС֧֡ǱȾ̻ʡİ
εһֻҪĺ֮ⲻھ˰Ͼ˭ҲΪ͸ⱱ˾߰ɣ
½еģ𣬴ʱλ۽ⶢ׵ĳ´ϣų´ŲɫиоҪ¶㲻ûбɡȻָһһѾֻ̤ŵĳ¸ڣٶ˻ȥ
䣬˵ºĹְƶȻкܴܴ𣬵һЩ黹źŨصŷġͱԺʷƶȣ⳯ò൯سⶼġŷ硯
ҲûһӾͽ𡮳졯ġǰһĹ취ƶȡ
Ѳ֤ϰ뼾˳츮ͽԹϾɷݹ˾ÿ۸ĿͭԲǮѾܱˡ㵽ȥҲʮͭһоϵĶͭԲ¡
йǧǰʱ˳ơΪʯޣΪͻǾ͡Щ̫ˣҪǹ͢ãͨõ;ǳõͣ͡͡ͺ٣ζ͡Ͷã
ʱɲȳϱʱ򣬼Ǯܹܹġԡᰵڱٵʱ򣬾Ϊ̰˱һС̷ˡС̷ص򣬵㾹Ȼ㲻ţһͷֻ࣬ͷһ֬
°뼾Ϲ˾Ϊ·ǮֽһεҲɵӣ֪ô˵ոչȥ£еĽֽҶһʱ͵һʮ仹˺һεġ۲ûʵԵ½˵ȥ꣬۶
һʹĿͭԲֽң˼ҵͻ·ȫ˵ùȥ
Ϊòʵ۵˲ʱҪȥתתҪȥ®ɽһȦ³׼
˳츮ʴܿϹ˾˳Э飬Эݽĺк²Ȼ󱱺˾ֽͬһļ۸˳츮ʴнסϹ˾ͼ۸񣬱˾Ҳ֮ۡ󱱺˾ͼ۽һĽֽңϹ˾ͼ۽һǾŷ֣˳츮ʴԱ˾ṩȼΪɣѸǩĹͬ
ΪһεĻĺ൱ĲÿȻʽ޴󣬵ӰǳĲá
εµͬʱϵԱĵѾĺֻвļڣĺǸһĨ̵Ц
ҲЦ⣬ûĺ粵ֱεȷǷˡһ켸ܸĺˣ޲֪ɳۼ˾ṩȼͣ
ε˳һ˿˼ǳڰĺڰĺĳ¼̹һͦҪӲµĻε˶סˡ
ܻ֪˾ṩȼǾͰ
νı˾ԺϵĲҵΪԴȪۺ͹˾жĻһ͵ĹͷϰųƷľͷзɾѾ븴ĺڹӦϵͳˡ
ȫжԾ泡йϵ˵̫ƽԿӺǧȺȺϣձ⺣⺣ǶǲԾĹ泡뾨ͷĨ㾨Ҫ֡
ǰСӵĲŭԹȴΪܣΪ١ڵʱգĲҵѾչİˣ17ڣ˼Ӣ˾ӴĲӡ18ͣ򲶾ϰװ¯ʹںϾܰѾľ֬ͣѾͰذѲľϻذټӹļӹͨں֮ͣãȻŴ
ŷ˵Ĳ񻹶ڴһε̫ƽһ鴦Ůأձ˵СС⡣йʱչҵǽһǰ;޹ĻԻʹ
ҲǿˮʦǧȺڿҳڼᵽ־Ⱥ¡ֻºԲҪԳͽ˳¼̹ȥԪΪͶʣռɵĹɷݡ
Ϊ̾ʳ¯ı˾һ촬˲Ķһ߾ǧȺͿҳһλڱĹͷ
ǲŲᵥȥ׷ֵͣľء
ʱйȱʳǶˣȥ½ǮһֻҪܹ˹ɱѣֵȥδʱͷῪҳȥ
ͣ
ľεһ˵ı顣
˾ĽֽṩǾͣɣ
õгϣһԪֽһҲṩӦ󰡡εɫǺ죬Ĳš
ΪʷмٹٵΣһʱʧҲûʲô¾ʹա
ڵʷȻûˡΡ츳żδˣҲֵԭµģûʧʱεжҪ¼µģʱ˴¾ҪԼˡ
СǮʧľ˽
˳
ꡣ
··֮վεǰͷĺֺĴεǰ߹۾εһۡεмˋһȵĺ߹֮󣬲Ű̧ͷһԼĳ˹ûʲôڼ˵ĸʷôδǳе顣εǶ˸ڲŵĹٰƤǺ˲٣ɻûеԸɡ͡۸츳㣬߳ĵġ
ҧ˲ɷ˴ʷ³ҲûйˡʷϸǶ಻ʤʷҪ֡ʤܲ١
ε󣬾ͻ¶־ġ

⿰εһĻȴΪ˾õһ档
磬˾Ͼפأһܼ򵥺ܳеӪ˾װʲôĻûнأѾӭ˵һˣȻӵһ֪ڣҲûжϹˡ
֪ͺãȸߣζ̡ⶫйһֱ޼ۣǻʵҲûдѵľÿÿҹĵ㡣йԹͲϵľҪôǴӹתģҪôˣһͷ㡣
ʹͷģ
Ա˾ľͳ󣬲ĺֵ˳츮˶ʹ˶ǵһͶѾ͵ȥˡ
ԣϾǸţڸϾǸѧԺɾѧ׷׶
˾͵ĶȻڸĳЩ飬´һϵ̫۾źĵһʵмĺܶ˶ǶԳºĹҳǾġ´ϲ˳ۡΪϾһоҾ;XXԻȨлӰ졣
˵´Ͼͱܶ϶Ҫ췴ˣǾǾó´Ȩ̫ˣ̫ˣԻȨȹ̲á
Ϸз簡Դ׸󳼵λã´Ͽһ㲻ɡҪڸ׸󳼵λãǾԲԸġ˭ԼԼȨڸ׸ı
´ûڸ׸λã壬үӰ֮ڸ׸ҲԶˡ
ү¶ɲһֱôȥϵűǹĺɲ֪Լʲôʱ͵ˡ
´ϲĺˣүɲ֮ʡҪɱﰡɷԷǣ˳ԡ
׼˵ʱǲܶ´ҡֹסĺſڣǵίϿҲǶĺáҪһ֣þûˡ¶ȫµİҲȥ̰˰ͱȥ
ЩͷСʲôдǵıʰ¸֪ˡ
ڹٳϣڳϣǼֲ̡û̹ڽ̡ĴΣǸʱٻҲ١޿̡̾´ϼǵúǳԭȻ˵仰ʱԲϵġ
ȵ¶ѧУżٻṫʱѾ֪˳ϵһĻ
ʣүүǱö۾ţǲǾ˼ɰ
Ϊʲôô˵Ŷգգ۾ʵ
үүȨ̫¡Լڸ׸󳼣֮ǰһֱαĸ㻹ۡ
˵ҪѶүүڸ׸󳼸ˡβ󲻵ƴΡ¶˵⻰ʱĳ
ҲЦʵ⻰Բأ
бǹȨ
öӡ仰ҪԶţ


565 ;ĩ·
µĸ½Ҫȣ̫ȶɹ˶̡տһ˿Ʋʣ̫˿Ŵأˮ֣ð̡
ݡݡһ·ӵŹѾ;ĩ·ǶеĻڣǶȫĵҩΨеĵҩֻʣϵЩû˻ҩǹĻǹһջ硣ʧܵϢסͷ֣Լ֮ǰԤЩͲʵ֣Լ̫̫ˡ
û˻Ըȥ½ɳӣ֮ս᧿ΣȷʵһʱŽߣŸֹ½Ųһʱ䣬ԼµİȻɻǿ
ƫԶӵĵձڵĴϱͨռ䡣
;ĩ·ĵڣԼж֤½ԶԶûжϼҡܸźš
ѩڣϢϯʱ򣬸»ָ˶Ľһ·ˣ൱һڳɢǱ²ԼĲร͸·ϡݸһ·˳Źصʱµİ֮Ҫǧˡ
ܶڵľ£ԲںԼСϣԼļܹرԼĺӡܶɢԸϵģǱܵġ
ȥ궬쿪ʼٽѩĴСǸѾǰ϶¶ˣǿ᲻ˡټѹκսӰ죬ȺҪ̫ࡣҪǿ⣬ʣµЩ˵Ҳܵ߰˰ˡ
һͷõĽ貣ҫŽɫĹɴŶ˹н࣬ͷϴźɫǴñµսҲϴˢĹ磬Ư㡣ǴʱĲȴҲû˵;Եˣ
йôʱ䣬ܲԼй˵սعƴ
Ҫ˵Ķӵĸˣİ¾սҲԶ֮ϡԴ첿ʽĽⳡսҲûʤϢ
ƵӲܸǴ̫İǸӣǵĺ䲿ӣǿڻǱһ֧֧Ĵ⬣ÿÿռƵȴ
ƵֻڻսսʱʱѾصˡ
Ҳû뵽ңԶĶҲܼͬһͭǽŷʽ
й˵Ȼƣôͳʽǽʽʹã̾ͻŻǿƥ½ӣսʱܲԶԶǵࡣ
һ·˵ŹĶҲʿԵĺܡԣҲãҲգڵǶҪһʤ
ϾϰնڹעԼҵͷˮʱ򣬾ȫй˶רһʱһȷϣسӢϿ⻹һƬˮԷĵطسǱľȪӢϿɽ;ˮݷïɲ21ʱĻ̲سĻţɽҲһ߳سߣԶؾͿʼɫˡ
˻ţɽԶԶĿһƬͺͺһôԲʮǸԶĵطֻôһ
µĶͲӢϿڲһӷװǲӡոսйڵʱЩ˴ɫľװͷŸñžǹѵ北װݣĿҲˡ
أžֻһʮˡ
ȻϣȴԤеԼʧܡйͳһԼҵĽŲԼ赲µģڵĸ࣬δ½֪йڱӶͰ¶Ӷֽţرǰߣǳǧϵӣ˶ؼס
˹ǵĺġӶʼմй˵ǹ¡Ƕ˹Īı
ڲ˳ս֮ǰܹһʤ̣Լ档йƽģ𱻰ǵĹһ㲻ʣ
һ붫ⱾŮʱԼȡ͵ģԼȴڵģ֪ӶսôˣǵԮλûУֵλ˶١ĵµսй׷͵ֵţǵĲ󲿶ӻڼأǰ˶ٶ·й˹ڽᣬڿˡԼһϻذܣ
һսǰ
£˴ϢйͷѾ
һϴһĸ˱ǰ򲨽𴫴µս
Цݸ˲ϣйѾǾǷסڡǲϴˢõĻᡣ
ȥݣȻɰݽ½Ĺܣ⵱ȻŸڣ·ѾġǬ¡ɾ½ɻأߵҲν´
ɽţӣҰ˳ˮϿһԵִﵽܡ;ˮвݣù͹֮ĻĮ
ȻһҲһף·;̫Զˡ
ѡĵȻɽߵ´½ĻҲѾۼ˹ܣ׼ӭӡ
Դ˱½ͳҲһᡣҪ˵ɹˣҲĥǵĹĹһϵظ˼갡ǿϹĹι˾ҪһˡȻûж巭ˣȴձعܳǡܾ̤һ
ǱĶţҪ뱱ͱҪ߹ܹӹڰһܱȻǹųǣ³ľ롣ٹգųǣ
ڵ½˫߾ͶһԵľ⡣ɻһ飬Ȼ֮ϣ˭ҲԼѪ̡ԵΪֹ½ͳѾսرǴսûбҪεİǵС籱İ³ľ롢ųǣϽҶǼʲ
½˿ǧϣڵ½ڿ۳ųǵ˿ںȫһ𣿹ƿľλͳܵеıһǧڸ嶼ҪƤˣܱҲǧ¡Ѿǳ˹ܳǺܱߵжˡݰӪ½˿ڵĵ飬½˿ﲻһ˵ĿԺܴܴɴҲԿ׼Ϊʲôεƿ½һٶꡣ
ǴпΪġҲ󳱶ӿȫ֣

һ൱ĵشԸɱȫƹءֻһǾҪŸбˡ
ܿص׹ףԶˡûеӣ޷˵ֱ
֧ʮݺŷǴ½ǿûƵֱֱŸг׺ҲǽģǹԼصĸսʿһų˶ӶԼǲԸս
·һߣת˲֮䣬ŭӿ
ɢͣеľХһ߽ţ¸ҵĸǣΪŮʱ£Ϊ˶˹ҫ桪
桪һӪĸ۳ң˵İٷ¸ҵĳǰ
ɫ磬۵ĿѩǸˡ

źĿںڸн졣
ĸȴ˿ΪһʿǰеǰŹ
һŵʿϥһƬǹּ磬ָ˰ǰһųɹƣһųվơ
׼
Ԥ
š
Ѿһ׵ʱǹܼӵӳȥ
ĸײһεĸǽһʱ
Ȼǲη壬һͷ˵Ұޱøˡߺšĸǣս۵ٶȸ죬ĸ졣
ٲʱװϺкٴδһ䡣ȻмҲбûǹ򵽵ġѾ嵽˽ǰ
ǵڶҲøĸࡣ
ɱŵڸҪ嵽ǰʱ˫ҵײһ飬սһƬĲҽСȻǹ첽غͷսͣԼսǣҳ尡ʿ߽ţһʿηĳս
нѪɽҵɱǹʱ𡭡
ܿյϢĶͻȻϮڵĶ顣ܿİ˵ĲӵıҲ˵ɱĶ˹ֻиˣиͶ˹ˣصӪֻܺ󳷡
׷ĲӵȻˡ
󲿶Ϊһ֧ĲӣôȻ֧Ҳںڵġڵĸڴֵ£ԽԶжٶȾԽͻܹѹĲֻ
ʶԼǱˡģһûУ׷е˶ֻҪ÷սͶڵĹȫûвԣһ㲻ˡ
ǣǰͷڷסĳڣȻûлڣһǿŵӵԳ忪ɻ˵ǶҲǻǵֻճס̫졣
ڵļҪһǾͼˣ£
طպεĳƽԭ򣬵ƽ̹ΪڴɽͺƽԭպӵĶ֧ڣԲ˵
󱻶˶ˣУҪתȥȷʵǺˣûнıҲûһǶԷҪҲͬз
תӱߣȫ
µıֻǧˣһǿšҪǸģǴЩ˵ˣеĲǹڽСģǧ˱Եɲס
Ŷһ£һ֧֧ʿУҲйģԿװĹڸʱΪսʿǳյĹߡ
źӵһػһڿٵšЩ˵ΧһС͵ĿڱбߣټԴһںߵľңų庣˵ҹ
£ǱһʹĽѵйһ׷Ǻɱ½ġʹѵҲԼصҲϧ
۾ź⡣
սϣ˹Ѿʼˡ


566 ϣҵͷ

ŭУУһİʿˮһķսһʱʿߵġҪȴ
䡭
ļڵһѵվڱصĺ档
ڵܼǶĵһŻڶûаտսһ̺ĴϵĽشһδҡڵÿһöȥһ¡졣
䡪ڱжӳɫ˿ɽһööڵǸûдϡ
ǹ죬Ȼйʿһܼ񵯡
һصĶʿɸߺšǰءʱʿ߰ΪйʿͷƻȦˡǺʱй˵ķģЩйЯйֻҪһҹʱ䣬Ǿںϱһˮ׼ķء
һĶʯһеĻ䱬ڵϵм䣬֫ϱѪȾɳ֧ʬĲǹĵǡ
еԶҪˡ񵯵ıըֻɫ࣬ķͷѪˡ
ʿÿһǱģν˷ѡԼĶۿɫӲ£ӦӸˡ
ˣȻѾˡǾҪǵø塣
˹Ѿ˸ķҲҪˡ

ֻŸǰһСʱ򣬴죬˸ݣӸݷɵݣٴ³ɽ
ŸЯĲر꾡鱨ֻһμ̵ľ򱨡
ʱӽΧˣǰȻķ˿յسǣȻʧͦ󣬵սµһ߾߶˵ʬ壬һ߾ʬ壬޲ⳡսʤ˭
ͱһŻڶûеӣڶָ´ӹ10010תɷ10050ĲಿӺڹ޴ˡ߾ͱһá졢鳲ҡ쵱һͭ㶹εŷء
ҹ˳ӿǰХһںǧĽʯƾǧһ˲ϵĻײʯϣٴѵĺҲֻڽʯǰײ÷ǡ
ĲƽŵʱȻٶĲģҲֻܳˡ
Ȼǹս£ʱ̰ѶͱӶս¼ǹһ˵ģøսȫûбĿܡ͸곣ӵ϶ȡӰϢһѶб㣬ʲôˡ
ڱϣעӶս¡ս־ߴΣսٴΡԭ½г֮ϣһܲõ󣬻ʳ½սѸ½
֮ս֮սһЩӶսںܶȫһ両ơ
˿еıӶǵıǵ֮ءںܶ˶ﲻ˽⣬ΪȻΪǱѩصĿຮ֮ءŵʧܣ
ʲôڵĳºҪȥͳһߣºҪµĹʶصҪԡԹһܺõƣʵʼֵҲ˶ʶȻû˰صʥַڡ
񵱳˽ֺΪʱĴһĿʵ֤һֺϣ˵ڵı֣һʳɱһϡǶô޴ʳйô޴ʧ
ҪӽԱӶⶫҳ
й˾̫ʵˣһǾóԿʱµδٶĹйҲȥˡ
ʢƶԳʰ뵺ľӪˣηŽֺҲˣԶľӪԽֺķҲˡ
ƫԶªأңҷѾã֮ôôġ
ȻڽĺܶⶫͱӶĺ˵ȷȷʵʵǿຮ֮ϾʱĿƼ21͵ĿƼ̫̫ˡ
Ŀһ˳˻ʹⶫͱӶĽбˡôĵطҪ˵ͨյǿຮ֮أʺ겻µĹطԼԺǶһǴõءҲɵȺӻǷˮˡ
ˣҲֻŵŵİⶫɿ϶ˡ
ڶΪʲôôϲӶⶫⲻ˵˵ĵļ֮أЩƵõػв硭
ľԼԴȦ¶ƯƯĸˡҲһתƻˡ
ЩӣϾǰͻȻЩõڴɢǹغµġҲ֪˭ųģǰϾǵһ̯ˮøˡ
һϵίǱͬһôһֱζˡ
һ㶼ûзɢСϢľٶΪ磬¶治þµġ䣬ɾⲻˡԶﴫ֮

Ϻۿڡ
һµĸ룬ڿɵ߳ˡԼͥΪλר˵˸Բͬĸλ
ͱ簣˴׶˹¸Ħɭѧһѧʦڵһʦ˵λãȴȥʽƵģλϺԵĸۿڳеĻߵʦѧԺѧԺƸĵλʦһѧʦ
ΪһƸʦһźܲĺƸʦ˴нˮܸߺܸߡУһѧʦУǺܸߺܸߵġƾԼнˮȫԼӺͺӹϸԣ
˴ѡеķӡԿסһŶԺ彨һ¥ķݸǰѧУڵĸڴ򿪴ԺʽĽԿת˰˴
УڻУĹ硢̵궼й򼸰ոµߡ
ߵС¥ҪȰ˴˹¸ĦġҡˣҲԶٷҪĿˡֻҪѧУְʮ꣬ⶰӵĲȨһжǰ˴ҵˡ
ڸʱ򣬰˴ѡ⴦ӣȻӽԺҪÿ֧ʮԪֽҵķã൱߸ʣԱǸʱ򰣿˴ÿֻʮɵнˮһ޷ܵĿ֧ʮԪֽСһ
˴ÿµнˮӲЩʣֻ˵õֵֽҾͿԳһʮԪʮ֮һнˮȡһһɵռ䣬ֵ̫ˡ
˴ĸŮġ

ͷ۵Ŀǰˣ˵˭˭Ϊд
һ˺˶˼СޣŵС۴ޣԼֵĹЦ˻ð᣻һֻԼӡ۸³çŸһõͷϣͷһô˵еˡ
ڵľˣͷϻһɴѪ˿ڽ׵ɴӡһԲԲ̫Ը⣬ܷŭƾʲôҰҲǶС𣿡ѾԼвСҪĻˡ
ŭŶŭĿӡȻҲǸƢӣȥһӸûǶţأ
Ϊһػ־ķɹߣϾ¹طԺһ·٣ͷۡ¡µĵط㻹в˼СҪأ⡶ΰҲҪв淶˵ҲҪεΡ
һػ־ˣڳΪʦͷ֮䣬ԥѡ˷٣ѡ¶¶鷳·١ΪǸֺ־Ը̤̤ʵʵ뵽ȥֲһϵ©أͱڡ¡ΰϾûжвԹ淶
̫ѨĨ˵̼ͣĸоһ̫ҽԺƳɵƷȥʽͶһۣܺǾУ䣬Ҳ·
ȻͿó涣ҧɶ˵һУĨ̫ѨġûһУǾͲ֪͢£һϸķ٣ͲҪ˵ˣֻ˵ϸ񣬻жô޴ѹ°ķ׷ӣǲܸ֪ġ
üͷȾһĨƣû۾
ͨУһְַָҵǳǳ¶ΪںܶУٴžǡаľȨ
һλ٣ǷƵĽʿΧͶĽ۹ҲԺܿͲˣΪ֡١ְҵ֮ܵô˵׷𾴣Ϊ١šΪ١šȨһɿɬ
ģҪзɷϵ©ȫϡԸԼгܱ֮£ڵãֻҪϰȨ·ɣǸ©ԼԶҲ²ϡ
һĻĻγûһȨڵнأ
ôð·ǷȨأڿ֮С
취٣취١
оѣ̾ͷǰһһŴʲôһʶһ˹ȥ
ϣҵͷ¹طԺµһҽС

Ͼȵ˺䤱ϱͷıӶԱߣһƬ紺Ϣʮȵ£ˬķ磬ȻһȻıʥء
ĿʡǸԭϲӶ
ʱ߹С룬ҲѾȫ˶ڳһϵзغ͹¡
źøڵϵϻڼûжκͺŵĻȫں;ڵĽķȻôɹˣûи̫˵ľɨĿϷȫΧ
ʱսĿʼ
ͣ˹ƣҹɫпĿ˶ڱءڶһŻڶŶڻĺ뵽ڱصС
һڻ
ͷϣп˹ɾԶĸӡǴɫľװӢ˵ϺʮƣֻǶԱӢ˵˫Ŧ۾ͰɫڡԼӣйȴȫĺɫʱŷ޾ӻһ㲻ͬĵطǣй˾ӵĿȫòš
Ŀ˵ĳǽȫݻ١п˹ɻǵǳҵս̫䣬ҹĻҪٵǰϦߺšʤйʿڻڻ£ѩľͦϺô̵ĻǹֱˮһûĿ˳ս
п˹ԼֵĴ㡣йԼıƣоռƵװǵؼףǰصؾɨƽ˹ڳϵһй¡
һҵƴɱ
սϵĶ˹˽ӦõķЩͷ׵ˡڸȽӶʱ򣬶˹ȫԱˡûа취ǵ̫󣬰п˹ɱ뼯еԣܷӳԼǿս
һĶ˹ʿʹõǹѪС
žžʤźƼң˵Ĳҽмں¡ǹС
п˹ɲ֪Ķ֣¿ɽǸʱüͷھĿ˲׵λã۾գҲգĿս
ʱսϵǹĴǰ߳µ˱ԽԽܶ࣬¿ɽۿʿ߲һزеѪȾ½ɹԱŴϿӦûһ塣
زʹʹ̣ߵĸʿ˿ڣҲ²סѪͣʵϵϡ
һȫƴ
ʤȻڱǮۺй
֪ͨӡǴӽҹʼڳⲼ÷ءעⰲȫ


567 蹵
ǵԶԶ˹ɽأƬĴСڵйֻ̫ˡ˹ʮǶһ֣⻹ΪöǾ£
˹ڱӶԶҲֻǡһĻôڱӶġڱӶԶ˹˺ѼǧϹģľӣڱӶŵǶ˹ˡĿ˵ȵȣҪһ֧ǧ˹ģװѶȻɺܴ󣬵Ѿڿɵġɫߡ֮ˡ
Ĵ˿ЩطǲĿѷɫĴ;ۼء
ԣ¿ɽս󲢲ǵһĿˣ˹ǡսҲǵĴݻĿˣҪΧԮõ˹ڶǵл

ҹ䣬ڵĺ졣ĻڲĺĿˡҲ֪Լڵ䵽ֻҪĿ˳ھͳɡ
Ľһֱģҡ֮ǰµǳɱսֻǲļСߡʱ򸴺ڻĴݻٶ£ȻƵıȶʿòˡ
ȻֻʮŻڣʮŻȴűȶ˹ڸԶһЩ̣ҲԳֵĵҩҶ˹˵ڵȫʽʵĵֻҪڱأλܱ߶Ѻٿ򣬺ٻдڶԺġٵΪֹ˻ûд׼һڣиڳڹܵġ
ڵ˿⣬ҲкܶʵĵرǽĿչں䣬ʵĵյȺȥͱȵݻ𵯡Ŀ˵ĽסլǱʲôȫľʽ
Ƕзͽں䣬Ŀ˳ϴڻлΪҽҲǲܵġȻĶѾýͷöˡ
¿ɽվڱӶߡҹɫеıӶһλߣĳ˯ˮһһĴߵĺڰߵʯͷϣ졣
¿ɽһ׵ͷĿ֮󣬾޽СڰΪģֻΪˮ·ϼӶˣ㣬һʡһ㲹ǣ
ã嫵ĺˮһߣÿ̫ͺҹٵһ̣¿ɽͻվˮңˮӴƽ
ΪһѾˣһ֧֧ԴԴϵһһУڲϧ۵һһСõһ֧ӣһ֧İ١ٴ󳵵ӣܹһ͵ĲһٳûС
ΪشװʳͶϣƥǲֻԲݾͱͻǧġĻͲٵɹҲһҪ군󼪡
νļУ󲿷װĶ䲿ӵʳƥľϸϣֱˮ۳·ϵһЩģʣ¶ٵһأ
ºѾȡá˴ɵ֧֣ɹ˲ż˰ããɹŴԭǶôĴ󰡣һƵӲֻԶĵ⣬ֻפڳеµĵڶš֧䲿ӶӪһĽơ
ǾΪķ̫
ߣһ˻ֵܼסͲˡúõһǷϡһŴƥǾһ޷ĿҲЩҪ̫ϸ
һµĲߣⳡսгºĿ
һǧ˵ľѼһʦҪ
Ŀ˳ж˵ľж٣¿ɽѾһϵ˽⡣Ӹ˼ǧˡöͬضκʱ²Ķ˶⣬õȻкܶ಻ͬ϶ǧ
ǶĶ˽жٵԮһϹ֧Ԯܶ²ͻش⣬߼ʹشˣҲں֡
ÿһ²ëӣȾҪݺݵʹŹһ١ЩӲӣ¿ɽǰ˽̸ˣеս۾һ׳˹ôһȺбһһӵġ
бս˵һܴ塣ΪëӾӲ͸վͲսʱ򶼱²˶ˣʵ֤вǰһ
սڣ˱Ҳ˰ɣôĿ˳оһǧˡ϶Ԯ¿ɽһ̲һѹûС
֮ԵɣȫΪսƶ̫ˡ˵ıЩȴҪǧ·ϼ£Ϲϻ֧ԮĿˡܸõĸ
һöĿ˹ƵԽԽɹŲǨƵ˱Ӷ϶ˣЩ˵ĳֲΪһṩһҲһõʳﱣϼһȫ
ŵ˱ߵǰѾزײ¿ɽϵ˿֪˾ѡ
¿ɽԶգŽߵıӶˮĿĺˮɫҹĻ֮ǻû˴
˵У¿ɽ˼
¹ڱӶ峺ˮϣֻƬƬ˸ϡ¹⡢ǹ⣬͸ӪĻ⡣
׵ҹɫܰû·Ƶ·Ȼûдڵ
¿ɽѾպҪˣһլԺʱȳе¶Ҫó֪ٱʱûսʵҹҹˮһڵζǼܵġطĴ򰶱ߵĻ
кܶ˶ǰλǲġ
ڸеĵλڸһ·ߵ½µĹͣҪ˵ᲢۣˮʦҲ˦һ֡սУ¹ս¿ɽҲǲ١
ҪǰλãҾͱҪ˵ùȥսҪӲµıӶ֮սֻһʼ
¿ɽȫǼŵɫȻûи͸¶ʲôһЩǲԴֻġºδ½·ϵĴоڵıԱȶսҪˮʦİģɹŵıսиңԶսǾȫӵֳˡ
µıӶǳϯͷһˡˣӰ쵽Ĳһ¿ɽϵͳҲûλϴȥˡ
Ȼ¿ɽҲоԼθһⲻԼҪģǳһһķӹѳ¿ɽθڸŴˡ
ҪսսȫΪս֣ӵĹģҪٱǵӰҪǶٱ
ʱڵȫӡʵĸı䡣
Ȼ¿ɽһʱ䣬ҪڱʹԼͱأҪоʩʹĵҩʴȻ˴֡ڴ֮ǰֻǰȵһġ
˺ӶҪ壬Ҳܼᶨİһսŵסǲ֪ʥ˵ñ᲻Ԯŷ޵鱨˵Ѿ׼ŷһפŷ죬Ϲ⽻쵼
Ǿȥͬͻһ˹ٷһЩ⣬ĹĹˣӹˣʲôģǶҪȥһݺ񣬶йŵŷ޵һֻ۾ŷ޸ϵı仯ŷһЩ¿Ƽɹĳ֡Ȼ䣬ΪάϵŽᡢŷ˵Ĺϵͨ˴֮ϵΪŷǽѣҲάŷ޸ĺϷȨȡ
ǰŷҲţνפŷûйǿµģ֯鱨͸
¿ɽڶڶ˹зӦͶһĨڡ֪˹ڶй̬ȺͶս̬ȣͻӵס
ǰϦһõöС͵Ļȼߡ
ڵĻҫУھаСʱʱöСͻ׹Ŀˣ޴ĺðп˹һӾʹ˯ȻһȼĲֿȼܻ档
£й˷һֳıըʮǿҵȼ17ŲֿѾˡ
Ϊʲôû
ӦòǴڻҹľٻ㱨µĺܶʿͻȻĵĻ档ȻǼٵļХöը񹭼һٵ˹ǵĺŻ棬ʮּ٣ںڰʮ
ëӲǵȻþϸڣ֪ʶܹ⾿һʲô⡣
ӦһûҩƶĴűըġ
ըʮֵľ޴ڹ㳡ϣŵĵϷʮߵĵطһöըըһ޴ӡ
˿̸һtϣ¿ɽĿȼյһǹһĨĵ΢ЦҪҪĿ˹ԮûըƽĿˡ
ͼˣӶϵһ˴䡣
߲˶ôزִﵽʱѾһˡҪôӵ˸ҪôĿˡ
߲˶ֳԴںڰгĬţֻһɻ谵¹Ӵ߲˶öԼķԼָ
й˲ûռžƵʱΧԼǸԼһš
һز˵Ű
йҪΪǵӦδʱɱ˹˵̵ʱһ˶Ļɽҵıڴ֮ǰزǱڶ˹鱨ռһпռ鱨
زӣ˶زĻرǣδʱǲǻعɹš½ҪһֱڷӺΣȥǣԵõºõĴǻпܻóϣ
δʱ򣬳ϣɹڶ֮仮һġ
췽磬һ磡


568 ػ
峿̫Ѥ⣬ϾǵϿնƯƴ̣ÿƺһɴƵı
ڳϼУһٱһߣĳһ㶼о糿ˬ˳Ŷ¶һ֮ɫĳ¶ҲӶϾ治Ǻ쳯Ļ¯ʵȵһơ
£Ѿ׼ˡСõ˹
ߣȥĸ밲ȻǾˡĨһѶͷϾͲͷˡ԰˵ĺáȻҪǽڣбʹǾԸоȵġתһתе㾲˼ôϾһˣ
ȥȥ®ɽתһת
ֻ̫̫ûеҹˣԸⰲĴڻʹڣû¶ҼϽãС˵˵
ӻʹʻһ˿͸ݵУŶ塣ߴϵֻгСúǵһ˫ŮСѾͷ˯
֮󣬻лʺķͷµľһĺĻˡƺƵĶǧĹ£ǧŮ̫ǰӵ£ƺƵĿ¹ͷ
˿̴ݵ׹سѾֵͷݸߵأվҡʿͷƵʵʵϴҲ׼š
룬˰ɡйʵ۳еͷˣ˻ʵ۳У
ϣһұԶԶĿʹϣĽڵĸ¶ָչɽ˺Ͼ¹ͷкߵİ˴Ա߻վ׶صĿȰһϺʻ人Ŀʹϣ˵Ŀ굱Ȼ人ϾμĺصȿԵġ
ڸոաšйصȡĺ￼ѾʮֺһȼˡϺֻиߵȿԣҪһ¥صȺ￼ԺõרǾҪϾˡ
¶밣˴ͬһѧУʦϵȻܺãȰȴϺѧԺƸʦ֮ǰ¶еĿԾȰǰ˴ͨ¶ȰҲʶˡ
ǳ׳۵ĳСͷǹйʵȣһСѧԱȴѧĽڡ¶ԸЩ˴ϣǳ飬Ҳǳ˵˵ĸоһ־ˣ˻ˡ
йȻûжãѾ¶ĺİ˴ֱӶĻһۣԱԼĲм֮顣ͷǹֻʥ۹еһСйǧһֱǶףͷǹйĹԱȣҲһСѧѧڵĲࡣ֮䲻ڶԱԵĺðɣ
˴йѾһʱˣ֮ǰڸһ£ҲбֽԿ˴񻹼ǵԼıƪֽ˵ġй˿ڡʱ𾪡
˴Ѿй㹻ǿˡʵϵйȴԶĻҪǿࡣ
Ǹʲô˵98%˿ͬһ塣ȫǲ˼ġ
˿ڣǾͲǱɳһδ裬ɵʹ˹ˡ
ľġڵ֪һϢȷȷʵʵΪʵ֮󣬰˴˶ˡʵ޷һ˿ڿԱŷ޵˿ڶҪʲô塣Կ϶ǣΰһΪĹұȻһΰǿĹҡ
˴ͻȻйʷȤҲ˺ʱĽ̲£һʷ鱻˰׻ģѾ濯ӡˡ
˴Ҳûаеʷ鿴꣬Ѿйʷѧƾô㵹Ҳй㵹䣬ŷޡһĶ̫ˡ
ڰ˴֪Уй塪壬ͬڵĹ۹һ򷶳ǿ޿ƥС
ȻͬŷǿĲ˼˥ˣͷ۾Ǳһͷ𷢵ˡһ˱Ұ˵ļ̤йˣȴڵʱԻĳϵǿļӭµţ
Ƶǿʢεʢ˥õķٺϵ裬ɹǿ֣ؿĺ飡
Ȼ״۹ǿƾڰ˴жǾԵıһƽյݿһʳð˴ʶʲôֺһλɹţ֪ŷ޼Ϊ½йںҲվŷ֮ϡ
ȻĩĴڰ˴Ĳ˼飬йȫǱйԼܡ˳һͳκڵĳºһνͷƷڵء
ӵԺ
һεйʵҲԼһʲôֺȻԪһУԵĵҲһ붦ʢʱڵԪĩȺ۲ıط̣
һһֱǿʢޱȣ⵱Ȼ˾壻һһδεһδεȻվ۷壬ӿ¡
Ҫ˽һ壬ȥ˽ʷ仰˵ĺܶԡֻȥѧйԺ֣Ƕйң壬˽ⶼ̫ǳˡ
˴֪Լй೤ʱ䣬ڶȸǺϲϲʲôǹҵȰֻΪԼһ˹ϸõĺܶȥǶȰ𣿲ųһЩŮ񵱵ɵƣɸػΪ˸õΪ˸ԣ˴ˡȵйʷ˽⵱УԼĺ⣬δûն಻ѹˣصһıĴ㡣
Ȼ֪ԶĳҿʹϣȻϺУƸʦ˵ĺˮ׼ȫﵽ˺صȵˮ׼֪ˣпܰϴһ
ϵϺ̾ͻϵȻҲ޶ˣڳ¶õӣСһҲ᲻뿪
ƺƵĽű⣬봬ȫͬأҲҪϢĴһת
ĲбӶڽеս£ǰһֽµľòоǱʡ
ǰನһӽ20%ĶһǺҪģͨгãó϶вһзȨѹˡߣڸ˺ֵܳ׼¶ܲ˵ڳºֲˣȻ񶫱ǳŴŮ٣ÿȥ˾ĶأһĶֽ40Ԫѡڳݣ21͵İôǶʮ꣡
⵱ȻջߺܶĶȥʷϲҲкܶ˴ضôǶʱҪ۵ʮ򻧣Ҳһܼѵ¡һˣʮȥȻôġ
һЩ;ģֳ˲ٵ顣
Ȼֽϸ˿ƣܶϢǴķзٶҲóԵĸоڵн¶
ճ˴϶֣Pһ֮һﷺ
ЩԱʾ⣬ǸһЩòĹԱйطԱ֣ҲûһӴ÷
ⶫҪʱĥ
ֻóЩԾǣȡ͹ǵ軧ĵԽԽˡرǽϵСǣݵطĲϿݿɱ֮ǰڸԼҪһˡ
£ϵĸأɴˮʳֲĶ»⼸ʳһһļ۸ͣޡ˻ĵףҳ۳ܴ󡣽ϵĺܶʼΪֲ޻ɣͶ֮ˮֲҪٵĶ࣬Ҫ߳һءЩСʲͲ󣬺ѵֵջ󡣡˵ҡͷǶԽϵСǸ̾ԼҲ˼
ԴӸĳǾһԾΪ˵塣ȻԼûѪֵܣͬڿɲ٣Ĺ⣬ȻûΥҼ͵飬Ҳ˼ҡڵ˱صȴ൱ãΪһũһҲϧס
˰Լؼרֲɣ޻ե
˵ĻƣҲŮ죬ǿǻƾƵаμơ˱صܶ𣬵ܸܵסĳĳȴûмҡսлķˡкöǶٻ±ĳ֮ȴ
˾ͳŻᣬĻƾǮƣ˶ƷƸ˶λڼҴҵĴʦƶ棬˼ľƽѺȪҵŽһء
ҡרԺˡŮ졯̱꣬͡ɰ˾еĵĲᡣûʹȨ˵ͬǣԼûǮװ׵׬һʡЩ¶ķзˣͲͱֽˡ

˴ҿʹͷ롯һ磬û취йʵ۵ϡֱȵһ뿪¹ͷǳĿʹſ˰
йʵ̫Եˣİ˶ʹһĹҼʹǿûһ˿ɵĿҲϲ
˴ǳԾķֿȰȻһλɶʿ
¶ȴֲֵĶ԰˴˵ϵ˹ͽ
žϾĸ¶·˷ǳܿҵһ뿼ԵܽõꡣеȻҪƫһЩĵΣ۸Ȼ
Ļе⡣ַֻһķεİźİ˴ſȰԹ˵ȫסеȵεùݣڵԤϡ
ûа취ǵĳƱҪһطסùݾֻܼªˡ
һط˴Щ⡣
ػӡȰ͵Ŵİ˴һ¼硣Ҫ֪ط˶еֶһ֡ӹﵮӡҪػϵĹһϽ¶Ҫļ۸񡣡
Ȱ¶ʶһˣ֪һѼͥйĽһŷġȥۿڣǳϲϾػӡƧĴʻ㣬Ȱڶ˵ˡֵܲطʲôĻϢ
߰ɡҴȥóԵĶĲҵҪϺ̹ݽһҷ˿ڷʽ͡Ҿ˸óԣͷڰĿȰóϲйˣǲ֪õô
Ҫһ¸¶񡣡
ǲõϲйˣǷζˣֳĴ˺ˣϲԡйʳֻ㳦±⡭
ϲһ˲һϲһУ𣿡
һУȷ˴ʼ硣ⲢìܣͦϲйģԲϲйİ׾ơ


569 A
ΪһӣľϲʲôһӵٻҲȢ˾ɫɣһöӣǱ޼̳ϣԼͻȻı˵۹Ļʵۡ
Aһ˶ͱ˳ȥҲϣעλǲߵģԼҲѾȹˡû뵽Ʊãʱתλ͵ش
Ҳûʲô¶ûм̳ȨĻӶȻǰѾ֮Ӹ˵ˡȻʱĴƮҡAȻţ۾Լܸ˴һAҲԼܹ塣
ŮAһۺѸٵľıˡAովϲãתͱ˾Ԩ
ͬո˾ϲһʲôһĿ¶أ
һϲһ޴ĳ˷ҲA֮ǰʮܹ̫Į͵㹻ǿ󣬲ܳܵס˱ĴȻĺλϵǸ֮ڻˡ
ܻڵA֮ܵ󲻽־̴Ŀຮ֮÷ս׼˵ʵڵģAġ׼ĺȼ֮⸴Ҫʢ
Ȼǻûг½ݣѾǺѼˡ
һʧʢ츮A˸ʾʢǣʢΪAϺ顣ڽݵսڽеʱ򣬾´˱
ĹٱľۼʢڵĻʹſڣʿǺǹʵ˱ͦغϽһ˵ȵĿѩĴ̵ڽǹһƬҫĿЩʿսİ¾սʿѡľ񣬲һ彡ֻһˣ
ЩӰ¾ѡŶĽʿϴŶʽվ˱ͦһĿбӵĿǰƬŵϢȴǱʤη޾壬ǷԹı
Ϊеÿһ˶֪Ǹʲôӡ
ھ峷СʱһҪ뿪Լġ׶뿪˴֮ǰ֮ءʢ֮ء
Ϊһˣһ񣬴ҲźľˣսԼĹ
ʲôأ
A᲻սԴ˳ԭص֮ʵȻAеسҲӵİѰ¾ǵԼҵĳǵ嶫С͢ĸ
ȥЩܵôźĴڵǾжôѿ
ͦվһаǰϺܼ弦
ΪһºŹ޼ҳĺӣհ㲻ڵԸڽƴҲùǰһĻ
粻˸ɩӶͽռˡǰÿһ˶޵˹
ٶĺҲܻʸ̴˵ࡣʢڻһǹ죬սû죬ǰ¶֪Ǳذɡɽرǿֱ֮Ϣʢһ˿ϣҲˡ
Ƕ֪˵ĻʵѾľģٻһʱ䣬ڵĸȵǿǿޱȵĸκĵֿͽ͵ġΨһеĿ¾ֻбʵԴˡ
AʢóȥѼֵϲҲóȥ񾡿ܵĳб޾֮·˹Ĳ𽫾Ѿ˶˹Ůʱµּ⣬˹ͬð쳷Զǿɽй԰ṩӻ峯͢;ӡ񶼿ȥ롣ǳŵϰĶȨ
ڵİѾ൱˽˹Ĺ͵λˣһŷ޵ǿϵľǿӵжʮװǹڵӺͲʮĸ˼ŷ޶һ֧ǿŷޱͶİ
ǵֱԭҪȻǺܶڰжʺĿຮ֮أֵʢһ綼ϣһʱа궼Ǳѩ϶򲻵ѵʱǺôһ֮ˡ
עҪΪĩAڻûг׵ʧȥϣͶ־ʢͼϲܳΪԽϰϹȥʱ䡣
ʱҪ뿪Լסһʢʹˡ
ŬʱڵʹǺй󹬵Ⱥ֮һڻ̫ʱڡʼʱûںǾ˿Ǭ¡ʱڵĸĽγ⹬̨ͤ¥իõȽ100500䣬ռĶĸòｨУ̺Ũİйطɫ
λʢǵģǴʮͤ
УʮͤңĽֺеɷ޹˾ɵģνĴȻǸ˽ǣڴͳйҽУȫǸЦ
̫ΪֹʢǶʮξ¡áĻġϵУʢķҲǺغصġүͷһڱһʢǰϱѫǣ
Aվڳʰ˽ģĴǰϽȣˣȻһص㡣Aɫܲÿ죬սȭͷߵ̴ӴҲ֪ǵүʲôǺ˵ҲǺʹģǰĺȨߣǰȲֻ̳ӵĳÿһ˶ʹ˵ˡ
ǧ¶ȴһսĻᶼûеİľ֮£ȨٴǨƵĵ·
̫๬Ůڰļ¸װĳ̧ŴССĽӣ߳ʹĴţȻ⴦ǾסһĻʹ𽥵Ҳڲ֮ʢ𽥵󡭡
ʱĽݳǡ
ˣ
춯صıըսͻȻɽХһľ޴ǽĸǷİȫںͬĻֻڣǰʿֻֿ߲ͣ̿֡
尡ĳˡ
εεյεյΡųŵ˼㡣
һסʿϴؼףͷϴֻϲͬڸĺӧͦʿĿӧǰɫġеʿ⣬һȴֻǰʽ񵯣ûлǹҲûж率
ڸеⲫҪȥǹⲫʺЩʿɵ飬ͬʱҲԼϲ顣
Ÿļ£ʵʿˣձʿǴСͽܵѵڼһЩֻһ·ձѵȻﶴ޵ȵأɽկһԭסϳɽ֣ԶڴɽУŴȻ
бõһˣڽﱻ̨мѵǵҲΰԱתͦʿ
뵽սͦ١֮ǰĶսûͦӵķݶһսʮˣǸоԼһϡǸйʿɱѵǱġ
üһǳաͦÿһ˶սΪսǿսƷΪⲫԱǿӵսƷеһ棬ǿԻøߵĻ֣˸Ǯƣü˹ϸԣ
һһûж˵ԸϣйþסȨйձ¾ɵʻýϰĻ˵йƽбձ;Ϊеλˡ
һ仰˼
ΪйڽսֻҪսܻձƽ޷档
ȻڳΪͦʿʱйҲ̹Ķеձ˽ֽ֮ìڡ뼪һһѡͦӵƽʿУֻкٵһѡ˳˻ǼᶨļͦӣΪԼļ˲ȡһݸõδ
ơҲûʲôõġȻѾʧȥ˹ҵͳȨô׵ķȨΪĽܵõߵĹҲͦô
һû̫ĸ֮ǰʱĸεҲʣȻ´Ļеĵλߣʶ˵̫ңԶ̫ңԶˡڵһȥңԶɼʣھȻΪ赲׷øԣϰʱνġ𾴡Ҳôһˡ
ûʺȨµġǲι̵ġ
ľУһѡ˽ʡڽ£︴ϰϴҲһЧûеġ
ʣ
ԼиͲڵȨЩĨ֬Ϳ۵ĹСʧ磬Լھ磬ԻøøߵĹǡջ¡õĹޡ
ݵڼһ׽⣬ˡ֮ǰľݵҲǽôڼһһ⡣ݡձдһ˼ϹġݡȫĲͬġоݵ;Źʲôͬ
ձѧϰй̫̫ˣƽʱǾȫմƵĳġƽǾĺĽ󼫵ͳԺλƽǹУôģ³ǵĽ̫̫дԪһδ󼫵Ǿٰʼλʽʹ˼ʽʱõģڶδ󼫵ճĵطˡԪ745ǨƽǾڵһδ󼫵ԭַϣģ³µ¥Ծٰᡣ
Щ̫̫ˡ
ʰԼĹǣйкҲкйаҲийнꡢݣҲиꡢݡ
ͦӣ
һźڼһ𣬼ǷԵģһɢȥеֱͦ壬ӡ
ɱߴߴӳľһָӵŽݳǺ˽ָ
ء


570 һū
ҵĺɱǹһĴӽϿմ
ķˣݳǱըˣݵĳǽһĻľġĸһӵĳǽȱڳ嵽˽ݶǵĹ´Ʒ
ܵĽݳ棬ΧŽƬĵطһսж̵ʬ壬ʯɵǽѾá˵ʬ˴޼׵İҲؼ׵ĸʹѾвʬ廹Ťһģеʿͬھ
ݵ֮ǰֵ൱̡ͣΪǺԼʲôǵļ˿ɶǵ󡣶ȫڴڼĸڽݵĽֻһáúܶʿϣҲǽ֮ս˶գҴ൱ҵԭ
ͦϧģĸҲûذ
뻨׵ĺȥݳǶѾһƬѪɫˡ
ڵĵطƮȥֻһƬɽĲ״սϣǱͷܵİ׷һ֧֧׷ͬһƬɫ˳ӿһĻɢİϡһ췴ϣıǵĲڽ¡ǾǴѩ˷ˮһ㣬Ϳÿ׷ϵİҪһ
Žݳǽıƣս־˵İսҲ˵׹ȡ
Ѿµױ˳ȥոֵҪ赲סӴӵЩ赲סµȴҲûٻͷɱսһߵѪ¾ڸǰֻˣս־˵ЩҪķȥ˲ǰװ׵ѣ
ʲôû˵Щкǰȥһ֮İ컹ٹֻү֪⼸ʵжôĳ졣
ǵģݵսʼմ·磬ƻڵĦĦҪǺ٣ݳǿˡ
ɿսϣŸڻϵİǣЩصҧصİǣһΪѪۣһȴΪˡ
ֻҪܱһսΣ
ɭִɽ֮еݺսֻҪеİηսǿҲ޷峹顣
Ϊ˵󱱷˵˵ĵһ÷ӣ·
Ǳ񶼲ʺĹطʲô·һȥ߰¾Ʈѩ춼˻´ѩĵطȥ˻𣿶ڴ̿ǹڣеǹڵҩܹ֤𣿶˹Ҫ֤ľöȣڱӶܱ˴ô
ڱ汾ûжˣͿԿõǵ˹Ը죬ľΪǺˣ˼ð쵱ƣΪĲ֣뺺ѾӡðֵԶвġ
ǽݳǽıĵǡĿȫǡ־һˮ˺ͷеȡ۾գһգĸҲ䲻ѼӡʿյĿĳһϣȴĳһ֡
ʲȥ˧ڴȥӰɣ
컹û˵ߵĸʲҲûҪ˵ֱӼߡʮﶼ֪ٴΰˣߵЩʲսоĺܡǡǡҲı
һְܵġٰȴҪһһŵĹţҲˡ
Ƕʢʱ壬ԴҲӿˡAǲҿҲá쳯Ұ£˺죬˭ôľָӻ̣ƽյѵ
ûСһҲûУ
˺죬Ǿֻк졣ʹİ֮㣬ڳսʤĸѾΪһѹǧｭɽ뺣ֻһԵС
ڴ꣬ڰ¾иٹ̵ģһż̸ڣ¾ĺ˵ѾΪĶ롣AҪ˺죬ͻְᷢ¾ġ־Ѿǿˡ֮֮ǰûиܵǶΪΪӴĺԼѹ˾ӵ־ǡ־ûв
û˴ɽbuffӳɵĸܱȵء
ɱߴߴǳ¸ҵĵһͷõľһûзһĿҲ׷ɱġľһһӵˣ֪ⳡսͦ˵ѾˡȻһٶʮһ˵϶ûմѪǶڽݸǾԲ̤벽ġ
ؿ⣬ȥؿ⣡
԰ǲȸãҵһöİɣҵһöһ㰡
һͬӳĻͦڸһʲôĵλֻ֮ǰʱ򸴺ʿǵͿɼһˡǵĸŻûվȵأôܼȥأ
οľûкö
һĦŻеһԲεĶɵЦһκܾʲҶޣͷĳ鰸ϣĲҶֻв֮һһǲģȻҲȹ裬Ȳ˲ö裬йĲ衣Ǵ򿪸̾ŵһɴûŵ㣬ʶ϶ҶǺö
ڼһ˵ҵõһޣһЩòҶѾˡܶʮ飡

ڼĻԭһƬҲݵʱһ֧ģȴ쳣ŵĴӴﳤֵ򡣻ƮƮдֻȫɢ
ֻ۶ھͽˡ
ڵѾų̂ĺۼȫȡϺﱾڵһӪͱˡ
ϣųϰ뵽뵽뵽Ž¥ͬ߹ŽļطһĻĻڻĿ¥ѾԶϺԼгˡξŽ֪û˵
ӭӵֻоŽ֪֪أѲ˻ϲⲻʿǳ¡˴®ɽҪģֲѲӵģ˼Ѳʡأ˵£ƨûС
£ȫʡи10345.7ĶУˮ7765.8Ķˮ227.1Ķ2352.8Ķ
ȥ꿪ʼﻹ˸ֱֹ856000Ķ2563000Ķ
ȫʡֵ24633.8Ķݵ855.1Ķ
Ӹطֲϲĸռȫʡı󣬴ﵽ15.39%1570Ķλݸ14.85%ͼ14.33%Ԭݸֻ6.15%ֵһǣĸݸΪ1105.7ĶռȫʡıΪ10.55%Ϊλ
ٵ®ɽˣҲڶԽһ㲻ġؾĵһ㣡
ʡĜ[ɾֵڻкܶ๤ûɣӽũҵչɼֵÿ϶ġһȫʡﻹ˸ֵߴĶ࣬ĸϿֵǴﵽˮƽߵġ
սй˴֪ٷֵرķϣҽʡȫ˿ֻһǧȫʡȴӵĶأ˾ʮĶĿжıҪõ˲ͣȥڽԪʱھѾˣԺĳȻǲ⿴ġ
ﻹⷽ潭Ļǲġ۶ǽ˿ڵҪۼأ˿ܼ˾١ΧһطҪעͶҪԼĵá
֪Լ˵ĶƨȻǺԴʡйҪɫϡСϡ֮һиԴߴһʮ֣ܶȫǰλáͭ١ʡϡǱΪʡġ𻨡
ЩʱܶԴǶûõġʡϡˡȻǺöʱڵļ֮£ǰٿǺٿ󶼻ԶԶõʱ
ڵĽҵͷĻͭ󷢿
رǱص㿪ĵͭ󣬾д󡢿ʯѡԺáۺֶȵص㣬йص֮ͭһ
κһҵҪ˹ͶũϹ˵ĵ·Щūǿɲһʵֵġ
֪Ů˺ӣ׹󳼣ƺƵǰ®ɽʱһոմ޵ֵϾʹʹǳʽİݷһֱP
ʮũūP۾
ǵģʮũūֻҪԼڳʵĲ֯ʮ˵ҹмһֲٵĹЩũūܶ¶ֽҡΪ޹֣ŵʹոһ㶼ֽҷСʲôܸʮũūļֵȣ
޿һūĹȣعϡط֣ǳֲסӭй񡣶ڵĹ֣ŵȨҲǼĵˣߣԼܸߣû䡣ʱ޾֧ʵĻӮðٷ֮ʮϡ
ȻһƬңѾǰĺڰˡʢҪˣʵİͳѾβͳˡ
⼸йóײ£ǴǾ׬ˡʢľǺͨйʼó׻˴ƸȻЩǮƺܶ඼֣תй˴ǹڵҩޱҲΪйƷгǾͿŴסľǺ޿˵ейչȫó֮ȻԱó˳Ĺȡ
һĽӢ˺Сձ
Ҳϡٵ˿ڴйϵ
21̩˿ô࣬ʱ޿ǾԵĵعϡǺ˿ƽڣڿʮ֮һûСȫ˿ֻİ밲ϵĲ࣬ով˿սˣصȱͶĻһʣû
ֽңP۾̰⡣
ڶʷϣΪһūӵĶPڳɽˮʱԼܶûв£ѾķūԨٶص̤ǰһ


571 첻
ӣ֣ǲʳݵϱͷңˮʦӪͳƿڴһͷϵʨֻƿڴֻкݺݵķйͷĻ档
PһӾ³ȥʮˣǶôһⰡһﱻ˵Ի𣿾Ȼʶ´ͳһ
֪ȣڵļݵѾȫհ
ҡݺݵظһѽңʯһĶֻȭͷ߬ţ¶ɢһֱϢͳԴʵͷһ꿪ʼ𣬾ָūᴩˮʦغҲפ˵棬˵ĸ档Ǯ׬ľ
ԴӳԼڧĴ󣬱ֻó׵һǾͻ𣬳ųҡʧ¡ĿյߢȡóϵСгȨΪܶĳ뿪PɥʧЧҶ󣬶ͶԴˣPѵһ㶼֪
Ϊڵĳʻǵĳ
ʮˣôĿмǶô氡һž³ˣľͱ˵ĶֽҺ𣬾Ȼкһָʹϵȼ˽˹ͨɲڸפ⣬⻹פϡ
ǾֻɺˡϸɫһٸԸɺմȾϹϸģ󳯼͸ĩʱ࣬䡣ǶԳʰ뵺ϵĸ˽ģ۾֪ĵĳ᷺Ҫһͱɺ䡣ɺλþ밲ֻصе϶ˣеֽɺġϽɺλþڵĵһﵹǺͱƵĳᷲܲˡѵҪ᷻ͼıȵҶˣŴչɨ˲ԭ֮ǰǻҪȰɺ߿
ɺ˱ǳפƽͳ󽫣ֵʱȴǵһͷͶȻʹһ·£йʷϵһӱʴϳʡ˱һδεơ븴ʱеĶ鱻ɢһһΣȴ˵ĻܵΣȥڻGP󣬴һλɺͱΪеܹܣ˵еĵ̣һɺ䱾˵ʵʱбֱֵƿصľҲ˱䡣
ûгºڳʵˮʦ½սӳΪ壬ϾڵǵǸ½·ģֲˣҲԶסɺ͹ֻɺǳĴ󳯼֮һҪаˣǡ顯Ļܴġ
᷺ʯȴԥѡɺ䣬˵ͷҲǹڼ˵㡣
ϾǮҵPͲ֪Լڡ⡯дפ棬ȻפķѾˡƾն˶ֽңһǴϾ
Ҳ֪ôģһα̺P͵ضµĶ塣ˣ
ΪһֱϵûеˣͻȻˣоٶǮʲôأҾͳʵĸҵǻٶǮƣûϹ֧֣ҲǾеʻˮеõϹֲ֧Ҫģ
ҾԼôʵġҵҲȫǱˮн
԰PˡܰɣԼŵʱúõܰɡǳɶʱܹͿͷġ졯
ֻ뷨ڳʵĽԼĽϵȵPӵ뷨ȴìܣߵȻ֪פֽӰġȻѡˡӡPĻʵǳʵıפһηפܵƺķȣŸε塣
ͣҲõͷȫڵϡǿѹͷߣ
ֻһ˼ᷡʯȴûп͸еĶȫPȻǷɺͷȮϣ
ͨͳҪ
ͷңפˮʦӪ⣬󼱴ҴҵĸϵϣɢһΡ°ɫ˿ҫŹ󣬳˺ϲɫ

Ӳԭǵɽ۵·ϣǵĳƶԼĽŲϵȼѾʼԼĶȻںΪūóסʱǳ˵·
ǵũūֱӾūǴڳʱڰͽͳ£˵ľͺǲūһûǰũȨҲ﹮̵ƶѹƵС㡣
ʵȨڳ˵СԴǵĿϵˣӿĶһɰߵ׳ҡ
ϹĴѾҪʢˣʢͻᱻϹ⸴ôʵĹ⸴Ҳָտɴˡȷһ㡣ҲΪ֮𡯵ĸɣʵѾˡ
ЩɶİϹ׶Ͽ붫ͨǰ룬Ϲȡʢ󣬶ڳʵİйɨⶼʴյİ
ЩӦһٱһǧ²ǾԵֵסϹĽġ
ʾҪ⸴ˡΪһݼʮͻźᶼˡڹĵʱܸߴϡڱԼֵܣжӡֶӵʱ׵ʱȴһųȨ
ҪǸŽһɶأ
פפǽǡɻԻפᳯ˵ʸڼʼ϶벻פĶ֧֣ǳûڸȻڱ̣һٱ鰡һٱʱ˺ˡڸĽվûڸ
ȻûڸʾͻһȨҡôʵȨӦûųʾа˵һ¾ҪפǵķʶǵΪպ󸴹֮֮Ȩפĸ档
ܽ˵׳ҹʵϵĺܶ˶һεж̽̽פķӦһ̶ɱδϹڳʵ˲þӵſζ
ֻ˿ӰĽ֪ʱͷҵﾹȻѾıɺˡ
ıĻϵˡ
߿ǳʷһһ壬֮ϻҪǿܶܶࡣɺϵֱϵӵܡɺӰ£Ӵ߳ɵֱͶ죬Ƕҡʸһ¡
ʼǿӵĵ幣йɽʱڣɳƵʹݶɺˣݾɳƣΪʼϵʼ档ڳʣϽһš
ֳ˰⣬ϡݽϡݽϵȵȣȫͬ
˵ɵ˶ӵܡǵͶ֮ɺеЩӵɴĶˡ
ڸʱڼΪ壬ɳƵıθ̫̫ʦƽ£ڸʱڳֹɜɹءա桢EһȺɹʱЭ䴴ҵйΪ˾ܡ顣E֮֮Ů޸ԶԪΪ˸Ժ
ڷ󣬲ТΪ޳ɡƽԺϵˡʱڣءɶءάֵԺգΪά֮Ů޸ڡϺǣ浽˵ĵڳӢ泯ٶʧơ
ҲͶһԭɡ
ʱϱTӢ桿ѹ˺üʮ꣬ۿTҪ꣬ɱˡ
ɲô˵ϵ屳ϳʣǱ˳壬ȻҪȵסպ֮ܲ¸𣬿˭˵ġǶɽҲѻָʢʱٹ⡣
֮ǰȻûˣҲռźܴ棬㣬ǶĿռ䰲ϳԲҲܳԸ߰˰ˡ˿ɾھܵǳʵľشڳ᷵ͷһתȴµϣ
վϳһɺ϶Ϊһϵһ㶼
ôҲӦ벻᷻Ϊ˴϶ͻȻһѰɡ

ݵһԺһųʽװ˸ո뿪ڣɺѫɫ·𱻸ѹѹһٸСʱһĺ˼ضԳ֡
ɽأ˽ݣѪеĶȡʢκһѵ˶֪ʵĿӵͷˣȡʢϹȫɵĽʴӰݱнȳ
Ƕϣȴѵһο
Ϊϡͳ峤ɺѫ{ʱGPʱǱʡ־ʿųͱĵġΪɺΪĴ˵ͶЧ졣
ȻɺѫǿļֵڣϵȨƲһɶ϶ڹӲдС
ڳʵĿѽˣϵĿȴҪʼˡųʵİͽֵܵסıһɺѫУɺδҲⲻһϴ˶϶ᱻ˽ԻϹĲƲȨҲڣҪҲ޾ڮٺʵеȻ޴档
ɺѫ˵ĿӡھܵϵĿȣʧ˹ȥٹ⣬в֪ôԶδʹࡣ
ıһС
ɺѫںǹ⸴һڲ¹ԾϣԴΪһϵҲӮһͬ顣ЧĻΣһ׶ûС
ǣǣϵδȫڰɵʱȻӵϹͳԮ֡첻ң첻ҡ


572 ¥˵
žľһ죬еǾŽͷһҲݣͷĹ⣬¡µ¥ݲԶĵط¥ǾŽǳǳֵһط
֮ǰ˵ˡ²ʷϰͺķ˵һ˵⡶ա˵յĺܺãǻõ˵Ҳ˵ͦ⿪֮Ȼ˵ˣϱһԵİ
żĳͳ¶ú
¶ֱֱġʱֲ࣬˵ɲǵײ˵İãϲҲһҪǣһз㰡
˵һְҵδչʱѾǼĴˡʵչ²Щ˵ֵıݡ21йܶġͳС˵ʵϾǳ顣
塷С塷塷üҽ˵ȫ߸կӢ۴ʲôģܸ˵鳶Ϲ롣
ǰӰ죬ʱѾʮˣ˵Ҳûʲô̫ϲǳ¶һСһϲ˵顣ʹͷ̫̫ͳҲϲ˵飬пϷ
ʲôǾգľһһ
ݵĶжʮĸоŸ˻λᡣŸӷֱǣ󰢸طAҲǷ̫طiطİطG˰طTŰطKʮطMʮط顢ʮİط_İطGʤڿȥ̳лλӺۡ
֪˵Ҫ˵ĶʲôˣڮǰӦÿһ°ɡݺݵڮĨһѴºȻҲĨ⡶աɲ21ӵġӺɶġۡص㲻һⲿɽ̻˾ġաصǿΪ˱֤ȨΪԼΨҶ𣬰γͼΪ̫Ӻͼһϵ̨Ȼİ˾ʮʮʮģζ
үˣƴѹͻˣ󽫾̧𡭡
̫ӣ˽ᡣʦ岻ʣд̢ա󳼣ĸǸɶںС˵鹹ĶϿȵȣȵȡȫͼӴ׵ĵ˽ȥ
Ӻټٵ꣬Լ˱ĸӹϵԼĸϵӺǻλԼĶǵĴã¡ƶࡢҢ֡
աͻǿӵᣬթգǿǵȨѹѵܹʰ֮ģѪ֮졣ɲǿӵӢ䣬լʺ񣬻ǵ˫ȫһʱ
طڿʮ£ͨѧ鷨ڶͻܿϲ
ʵӶ˵ԼĲɳˣط벻Ҳа
ʱʱ͵ռ飬Ѱ׸
طֽˡͷɥֿ֣տգûʵٴ顣
⿵֣ԼôѲͷί˭ôӣ
æʡ
طϴſɫػصȴίǶڽϿһ顪ӢҴȽ龹ȻоΪҴ彭ɽǰ
һǡӢҴɫȴ˳츮鳭Ǽ̡ȻҲﵣ
ɽ˲żʮ꣬²ݰԭȡ䷴֮ϡⱱӽ¶˵ҷ飬Ϳɼһˡ
ôôźأط
ط׼ص˵µԶӢҴഫо˵˿Уǰ꣬ǱĬӰ󡣡˵ɲϹ׻ʱǰƸ߰ʮ꣬м˵˲ᡶӢҴģ˵˶ôĹ򣬵⻰жô
͢Ϊ˽飬˵˸Ƕ˻ᡣ
֮Ӱ˵ˣо̼ıͨ
Ϊһֹ߽˵֮۴˻һ߼֮˽֮֮࣬¡
ط˵ĺʵϾҪڮĨڡһﶼЩ˭ӢҴǡӢҡӢҴôͷٲ˻칦¥ڴ칦¥ĵʡƷԪ£˴ĿʵۣͶԺͬʿ๲ѵĿģıȡĻλֵЩµֵѹȨǽһ칦¥칦¥죬ϯλ书ǰ칦ȴ¥ôҩ͸ɲ׼¥һ֮Գ󻼡Ȼĺأȴ¿ˡϯϣԪԱߣĽԪ۵һѹԼϡҺȵʱԪȻϯ½ǣ¶ʱǸʵ۳šȻԪ¥Ժ칦¥ڹС繦ԼŮǧˣȫ𺣡
ĪģҪ˻ˮɱȸ˸Ҫٱ
ӢҴˡӢҡӢҴ°վöֻ֮ź߲ǰ򡣵ǲ֪ж˽Ǻ۵̱֮
ҲŶ⻹ĳԤϣ˵ȻѡӶա»
𣿺ۻ칦¥Ϲ𣿡
ӵ˸ԼԳ¶˵ȻأΪĻڴʱ𣿡ǾƲֻܰʱֵġȻһɿˣĹûдǰӺһͷҲǺвŻһֱ֡
үǾݸ̻»ھŽڲá
ܿ͸⴦ϷȥŽ̻ţͩϡ
ϣ
ϵ֧͢
͢ȻǬ¡úǱӰ쵽Ϻ˵ǰ̡ĶӡֶӶһƷԱ֮λĸӣʹɥҲ֮λ˵һٹ֮͢ɷǳҫۡ
ºʱͩҲȻǰյĺ塣ֻż˻ͷ븴йȻû´ĹͣɵһڡºϯºϵĶǴˮһ֣㻹סͥ
Ӻ̫͢ڮٿͷͻȻľһ֡Ȥ
˵ת̻˾¡
ּ
湧ּȥżͷվŵ۹һ£һɲĸ̾˵ĵͬʱ첻ϰһӾͱʵ۸סˣ˵

ϰԱĿ˺󷽵˲ԱۼһѪֱӡʱʱģʹɽ񸸵Ķ䣬һɫɽƹĻԵܹɹ̫Ա˶Ǹ֫һȻһ첲ĵù
ںߺţĬĬš
ɽ󲻿ǣҲĿ
ȣһˣΣһǵ񸸡
κһ˶֪ζʲôзḻų޷ġ˿ǰٶ꣬Ѿγһеӡǣӡж˹˵ĵס
Ϊһߵ񸸣ɽȱ
ȻҲΪ˺սĶ˹ÿɽϵĵ档пܣϣе˲Աһ˲ָûпҩʱҪ˵ǹڵ˿ڣⲫ˿ڣܶҲ˷º͸Ⱦȥ˲Ա˲ԱܻܲȫҪ
ĲȾԼ˿ãŷŷϵҲû취Ȼɽǿ˵ʱֻҪϵȻӻĸ
Աȴ˿̸ҽӪ˹ľҽҽƻʵ̫Ǻˡϴ˿ڵŨˮԾƾûҽﴫͳ˴ҩȻЩҩԵǹ˿ڵЧҲȽޣȷȷʵʵһ̶ϼ˿ڷ׺伸ʡ˲ԱԵ࣬ҲҪõöˡ
˵˿ڸõʿﻹһҽѧķƷ
˵ڼǰ˷ԸȾڵáʮҶŷ޾Ѿ˷ָȾӬǵظȾϡŷ˴ûдģϵͳƷǸĽƷϵͳӦõ˾ӡ
ȻĿʼƷܱܣ̫ˡʱϵھҽµͨһԱʿƷԼĿܣʵǰ˶Ҫͷֿ˵ƷĶԱкô
ڸ˵ÿһʿġҽӪĽɲΪ˸ҽεģΪٱսڼ䣬¼ʿĲߵλĵطǰߵҽӪǺ󷽵Ժ
ɽԼǱĺܣʿ̨ϡҪԼⳡս֪Ҫжá
ӱ˽ˣɽվڳǽ϶ܿڳԾƵıΧˡǶ֪жӳ졣ϣĸ鲼ʹҽе˲زи˵
Ŀ˵սڽС
ɱûУǹһĴĿϿմڽ֮󣬳ͷĿ˷һνȷĸɹڳ±ײͷѪȻĿѾڵ˺üȱڣ˵ķͦǿġ


573 ۹
˳ˢӥһ̽մںк졣
ϵĶ˹ݵѾսľӣǴϵ֧ʽһСͷɼսɵıȴûȷĸط֡ʵٴѹ״̬Ǽ˵ĻҪġжûˮʦںͷȫǺ⿱̽һֵĶжǰøմˮʦõ˳۵ս
ǾͰ˹ӵĿƵǿ˵ʥ塣˹ڰ˹ӵľݵ㡣
·ĺ⿱̽һֳѾˡڳĵʹ˰˹Ƭѩ磬ˮʦڿҳսнɻж˹˵ĺͼ氢Ⱥλûоעʮ˳ŰȺֱӾͿ˱½Щ˹ｨļŵ㡣
ʮǰɯһոյɳʵıǲ˰ͶƷԶ̽պС̽УϿɴ˶Ÿһǿ˱֮Уһη籩ʧɢƷ˵ķ˶죬˵ķ졣һͨ½ĺ˹˽ҿԼɴǵ˵֪˵ظëƤ󣬼ӿָӹȺȻ齥ĶǨԽȺ½˶ڱ㡣Ȼ˵ɱڶ̶̵ļʮоͼʹԭס
ЩȫǸļѡ
ֻǰĸˮʦûֱӳɨڰ˹ӵһϵоݵ㣬ΪڳѾ䵽Լ⣬ʲôʱԾʲôʱԣԶûһաڳԵ˹֮ǰйӦɨһЩڶغһϵоݵ㣬ҲϸĿ̽Ͽ
꣬⿱ֵ̽ĴֻȻֵ˱Ȧ˹ӣǶ̽ʵġʱˮʦעͼڿӺ˰Ա½أ⿱̽һֵһлȫˮʦİĿûת˹ӣصɨغǽĶ˹㣬⿱̽һҲ޿κΡֻ̽Ϊ˱ܡáǺͬǰɫıΪйɫĶǺǸɶġһ˾ٹ䶯ȻЩΪϾůܿͷ׷ȥڳЩֻǸͷǺܿģһɡɱƤ˳ϯйó˲ʶһõĻᡣɫƤëܹй˵򣡳͢ҲԽʹŸӿ뱱Ȧ
˾ó¼̹֯һƤ˾һЩѾʿ;ḻˣˮ¥̨ȵµı˾һ֯ȦɱȡƤëֱӵӰйıȳ¡ʹйûж˹ġרְȺ壬ɶ̶̵һʱ䣬ǧܵ˴󱱷ȻǵеһЩ˸ûеֵڿҳͰ˼ҡ
гϴıƤƤƤƤкƤ̡ƤȵȣȥﶬʼǷ׷ӿ֡бƤͺ̡Ƥ׷
С꣬һ˶ʣЩں⿱̽һ˵ҪҪڵԼսȵҾתĶִ
ЩǾȫ˦ˮʦ⣬Լɡ
ҶսװŶϵˣÿ֮ǰǩЭ飬Э˺⿱̽һ⣬бȦӰ޴ı˾飬˵⿱̽һֵжű˾ܴİ֡սŰȺһ·˿Ƶǿ˵ʥ塣Ƕ˹ڰ˹ҲҪľݵ㣬Ǻܶ˵ЪŵأҲǶƤܲڵأھռźҪĵλ
սھͻھʥһξĺ棬ڶ˹˵̨֮⡣ָӹٲϸϸĹ۲ʥ̨á
Ϊһ˻ӣͶ³ȻһֱھУϵͳţûĴ̣սҲǳé®ĲɱȵġھУ⼸꣬Ϊ˸ʱĳϹ˵ķѵܹȦ۽ǺܿģҪʥôļѡڴ˴̨޽ģ̲Ҳ˵˵̨ܱïܵҲûȫ
̨ܱߵĿհʮɳ
˴Ӳ̨ǹֱӾв̨
Ȼ˴ĸɽïܵɭһ̶Ҳ赲˴Ӳĵ·Ϳ˴˳һ·̫ˡСеսǶ˹˵ֺϷ
ڻ϶ռžԵơʥطĶ˹ж𣿵õǹӵһ˶ûаɣֱӽ׵Ǿ淢ݻ̨Сֱӵ½ۿһ̴ûУòͺܸеź
꺣⿱̽һһڿӰ뵺ץһҶ˹̴һƤú⿱̽һֳԵ͡ڻ½ϽСĶ˵Ĳֿ⡣Ҫֿİȫ
õͳһʽ´˽ӥźšɼֻĴСص˸սϡ
ܿĵӥһźͶսͿۿһҵʱ򣬰϶˹˵̨ˡ
ڵգԶɢҵͷսܱߣ˼ССˮӥһźͶŵĻҲ֮
䡭塣
ʮö½ڵ䵽̨ܱߣϵڻԱ½ظû׼ͷÿһ˹˶ⳡսʤ߲ˡ˫ʵϵĲ̫ˡ
ɼսһ֧սм䴩ھ밶ֻײʱɵĻһʮȵ仡ͬʱ̨öӷɼս
ս˲СʱһСսϷһŻɫװǻСͷȥ
սװϣˮǳŻֵ˽һСڵȥлҩͰڵ񵯣Լӹ̵ơеֺ࣬ʵľƳɵģʮ֮еĶƷܲ٣ȴس˺ܶࡣֵܵǹĽ
ÿһСʮңִۿںڸԶӳĿжӽ䱸Щкܶ඼ǸȻˣսȴס½ȴӵĸϡ
飡飡˫ߵĻǹˣ˹ûиشˣڸۿïܵѺûжµĴڳ֡Զ˵ĵֿڿֵ̽ļŻڱ͵Ժ󣬾Ʋˡ
ڵŶ˵ߣƬķɣ˵һء
ʥûж˹ĹٸߵȨؾƤеܲ
ʥʣĶ˹˾ۼҵʥƤ˸岻
лҮά桤ޱؿۿžƽйˣ˵ͲԶȻһִ˵Ǿ˵ʱˡʥѾûпԵֿˡֻͶеڸղŵսб˽֣ڸۿʮʬʥķֻͶ
ȻԶԣҪһЩʥ˵ñĹͥȻԼֻһλ΢оплҮά桤Ը⿴һλƤܲﱻй˷²˿Ϊ
ֱߵһǹƵ˳룬ˡйʥ˵ñʩѹ˹ӲΪսʥ˵ñ˹ƸʧͶɣǵӦбϵġ
޷ֿʱͶһɳܵѡ񡣵ȻѡӢսһˣеÿһ˶Ϊ˹Ӣۡ
ɨսѾͷ
뵱ɹ˲һ࣬Ƕİڸǵѡȫӱܡ
֮սѾųǣŻʮңԶܵ˰ͶʲȻµı֮ѾˣȴһСǿһȫĶųº
սҲкܴĽչ̸ȡʢɶԺ󣬴ٽرȥȫĸʦıɨ֡ͳ£ʮūȣץ˲Ŀİ
Aֱӵ˺ǣҲֺʢڸкܶİɽҰ֮Уǵļˣ⵱оռ塣Լºеĳսۣ˸Ľչ
ռ˱ǰӪȥ֣һͬȥĻкüãʣһռһҲһ£һӵĴºšȡʢȻŽ֣ʢϵֵռ廹ϲ̵֯㱨ءռ岻֪Ķĳһ۵СආǾǰӪİߣʼڰмռһСһȻûʲôᣬǺˡ޹մȾ̫ˣһ˫ֵѪζϴɾˡ
ռ屻ȭһð죬һǹȥŻ̫Сռľˣҵһռµ˹Ǹɶʰ߰˰ˣڶ㵽ɽܣһʱ䵱ҲѰ£ռҲѶɽˡ
AȻһ֧ȽϸĶ飬ֻ֧ʱԽԽ˥ӵ֣ӼӵAлʣ¶ٵҩлʣ¼Ŵڣ
ȱӲӣû˲ǹڻ繭ء˹ңԶԶĵҩټʮӿⶫ
űӶĶʧ˹ԶԽ˥ҪǶ˺ܴɵѹռǷ壬ץĺüǧ̢֮䵽ǣЩ˵Ѫֵס˱Ӷսʤĸǵĺ˹ܿ͹ˡȫ˵˰Աһҹ֮ٻҰƤʱҰԣ˳Ŷ˹˳ĵ·ƹӶ뵽Ӷĵط
ôԶǨƽԺ󣬰ʣ¼ˣ
ڱӶһͱѾߴˣȻгһʿǳºøߴɺͲɹˣ֧ǿصвŶ˹ӶİȫҲֱ谭˶˹ǼĽ
й˻ɺ֮һȻ̻ԶԶûп˹һذ׾ͶԼĸ̫ˣ
˹ʧѾʮ־޴
ⳡսǧƵ˹ɥö˹ıӶö˹йó棬ö˹Ƥϵľ󲿷档ʥ˵ñڷⳡսڳǿ֪£ϸ²յּһš
룬ʥ˵ñڵķսӦøˡΪűдͽϣѾȥôʱ䡣йʽĶȡ˰˹ӣϢض˹ʥ˵ñзսһöص롣
˹Ȼսʤİ˹ɶԱңԶĶԱ˿֮޵Ĺϵ۹ڵһЩ̾˿һڰģǿʢ۹


574 ĺ
º꣬17773£һ֧йʹŵĶ鴩ĺ캣ִﵽʿϵľۡһǧǰʱ޺Ӻͺ캣˺Ӻյ㣬˹۹ʱʿΪں캣Ҫľۺ̸ۡ
ʱİҲһĹңԴӶٶǰ˹ͳΪ˰˹۹ӴͼеһӡʡһϵȣһĪı
Ϊйʹŵʹо˹ʷֿʱȻͻʺὨĹ췽ʷһʱŨīزʵļ¼е𾪣˵ģҵƶҲסġ
˿ڲռݾƵ£ε۹߽ʡɢϵα߽ʡܶȨͣڸΪзԱֱֱӸԼڿӡʢʱʣһ߽ʡݳ˸»ɽǾͻ۹µǰ»ɽӦ˹һҪʳ
ǵͳֶҲ̫lowˡ
ٶǰ˹۹Ѱռͥ׶ʿ̹ºֻ̳أûм̳Ļڰ˹۹ǺǧټѱͬӶȷǵͳΡǵֶҲֻǴ¾ıˣôСϸǵֳǵķأͼͬûá
Ϊ⣡
Ϊһ̵ı̵ֶľأ֮ǰ˹췽ҲһĶ췽̣Ĵǰᣬŷȴһ̡һ㲻˹˵һ׵ķʽͷȫûͬ˱ǡ
ţٶһǣҪԭǰ˹ûκܹͬ˵ʶ̬;˹˲ͬйǼһδ֡ѧеκ˿ס塣ΪձԣֻܶԱߵĻ֮֮䱣ԼľƸ
ɸͬһ㡣ΪֻҪŵӣʱ㹻κһɹ֮԰˹ûֻ˵̫ܽɵӰˡ
췽һǿĽɣ͵ʱںܶ෽Աŷ޶ۿɼȽԡɹ˵Ť췽̣Ҳı˰˹˵ˡ
ûг׵֪췽ʷָоɹڵʹĦĦ췽̣ԼڿѧϵĴ󲿷ֳɾͣ˵ڿѧϵķչϲˣɹɱˡʣµȫǽ;ˡһ֮ԡ
ڰ˹˶źսУһһ̹ұ˹ǵũҵ˥ˣֹҵչû˥ܡ˹ʵеķ⽨ƶҲǺŷľ²ƣҰԣѹȥľɱóͣ͡ߡѷȻ˹˼ûаֲ嵽κһҵУʵСһԾΪ١ߣԭѷչĻҾصʱȻ谭Ʒߡʹϣˡ˹ˡ˳䵱˵ĽɫߵҪĿȴǰʳأĸߵƷ졣
οڣϣ˹۹Ҳ󰤴ľءһ֮Ħİ˹۹Ϊ½İ˹ڱеǿ֮һڵһᣬʵǺѿð˹˱顣
ҵ˥ܾʹԵط˥Ͱ˹۹ӴЩɢĹЩرı߽ʡݵǣ˹ֶ̹õҳأ
ʱİ˹ŲСӵʵǵйǵжԣڶ˵ϣ˹˾ǻᶨѡ
18͵İ˹۹ǵشżչֹڣҲǴһӦƵʱڣΪ˹۹ӾĸɵĽ׶ΡԺĳ˹δĴﵱһͿ
һӴǿİ˹۹ǴӽڣǴӳԶǶй档ϣδİ˹䣬һǿһڰĵλڡ
ڰڲ˹壬߰
йҪܶܽԼĴԽӡ󣬵δѣһֱй˰¶
վڴװϵĸƺܹŵɳĮϢ֪캣ȫǺ嫵ɳĮǸ޴İ뵺ϡô޴һȴ˹˶ﶼû̫Ȥġʥء
͵ķɼΪҪȥոˮĴʽΪʹŵһǧٶҵˮҲǿܹϡ͡ı߶
һҴ󴬴Զʿ۵ķѾܿΦƮĺغˡ֮ǰѾյűͷеڸۿжӻӭͬʱҲѸٵ޴Ϣ
󲻵һͻ¼ңԶĶǸӴĹȵʹţͻȻĵáķôһҪ֪ˡһŨŨĲʵУֱҴֻʻǰ
ķմԼķΣɵĽ˿⡣ƽǶűʯŵһѶ̵̵һҫ۵ıʯҲɢ˵Ĺâ
һصİ˹ʿһսŵİ˹ˮ
䡭˹ͨĬ˫߼ͬʱڡ
ʿ˫۾ע£źɫĹ۷йԱӣ봩һװӢ½Ļ½µĴһķθ˹һȤ̸ʡ
ÿһڸۿΧ۵˶Ϊй˵ĹۻӵĻΪ֪ңԶĶ˿Ĺ硣û뵽йɫĹ۷ôļ򵥼࣬ΧȺڵɿҹ۵졢䶼лߣ°ҲһУеĻƳ״ûн˿ߣûһŽһŵıʯȴ˴ĵܵõһ¡ϡ
սͣʿۿڣˮʦٱͳһŵˮַһķ羰øۿڵ˶Ϲۡ
ǰ˼ʮֵˮַǺġ
ʲô壬ʲôĻ˵ۡȻˮַʮǰӢ˳Σǳóհ汾
ɫ£Ƽ죬ɫġ㡯ڼװжӵйˮоѹʿ۰˹ˮĹʡ
ķͬʱΪһ˹죬ڸĴʮָȤ
ҹˮʦ෽ʵնµװˮҪխĲôԷװҪ㣬ͷʽͷʽΪǱݡտʱס·Ӳ࿪ڣΪΦʱ㡣ڷʴҪһǿסѥӣֹˮ룻ǳϴװʱºѸ٣µĿڣԿӦ
Ȼװһϲܲ棬˹۹ȥйȥ·һزøķ˹ϵл̧˻ĵıƸܸºõӡ
˹۹ڵյʮİա׵һյĶӣǰʮ꣬һֱյ۹Ĵͳֳǰ˹ںУһһ޶ƶʼյķ˹۹Ĺ͢ԶйӺѪȡ
˹ȥ󣬰ա׵±ԱǴӼ̳յ͹﷢ĳƺšոʱ䣡
λյһ֪ոռλûмİա׵һһֱںʵԼĸҲûдĶ棬Լֳ˹ʱһϵиĸĬϵ̬ȡ
˹ȻҶȴ۳Ϊֺ֪ûС뷨ƸĸﲽڱѧͿѧԺֻʱİ˹۹Ѿ൱Ƹĸƻ⵽˱صĽͽȫԡĸĸʩûκЧ档
˹ûжӣĶС˵㣬ֻʮ꣬Ҳǲܼ̳յĻλա׵㷭˹̹ĹԱǴӼһϵյҪ˵⵱û˹ͼĸԭǲܵġ
ڿ޵İ˹̹żոյݵա׵û죬һż˻ٵ͵
ǰֻһͻϢйңԶĶ۹Ȼɳʹǰǰ˹۹֮ϲˡ
ͻȻõ͵һ˹̹Ĵ뵽йǻڽеսⳡսȻģ󣬿ʮشġ˹˺ܻܿһʹʧܡ
й˿۵۹۴Ļںͻǹ׵ǵҪ۹չ໥óסԼδйչսʱյԱӦĳĬ
Ҫ󼸺ȷıʾйǸȤйѾҪǻԼΧ֮ˡ
Դ˵˹̹ȫ뵽һǧǰ۹йƵ۹һ˵ĴսΪһ֧ͻ˵ıѣƵ۹һսһͿأһֽŴ췽硣
й˶Բ˹ʲô
йҪԵֵǴԭҪΪ﷢İ˹յ죬ðա׵ɫȽѿֻϱɨɨѣʵϰ˹ʧ
֮һ˹Ƕǰά۹ڵ޵Ƕǰ˹۹һصв
ϴǰ϶ждôοͷн֮о仰ô˵ģ
ܱͽӿɺޣ췽̵ɣһˣҶġ
췽У˹˵Ǻɵϴô˹ǾԵ϶ͳ߲˹󲿷صĿķɲǸ֮ڻռ˳ɺԶаɳأ˹ڵİա׵һԲ˹˾衣ʹķѾʮϵʨӣҲʨӡ
йΪ˹۹췽䡣
ʮƯĹά˹̹Ц
𾴵յ£˹˹˵вйʮҪѡֻҪйʽ֣Ǿͽ̵˹ͷ̰ıεعڡŹͬĵˣֱȻѡ
ǰǳսð˹۹ش죬췽衣սѾͣЪüˣ˹˹߶֪ȻսϾδʱмĽȥ
Ǽʱ䣬ʮʱ䣬һ˳ɳʱ򣬰˹ͻ˹˵Ķ
յ£˹ĺҪй
ĿŷЩǿ˹ΣɱڱֳҪصöࡣս˹ٶشǸʱ˺ҧ˹˵Ŀɲ˹ˡ
Ӣȶ˹ǿĹһǳصваµˣڹȥʷ۹˶޵С
й˵ʹȻרʵ۹ģǵʮԵġάķ˹ĺܿ϶һ㣬֮ǰİ˹˾ʹûȥϵйӢ˵ıֳ˶˶ʮݵʹѾ˰裬˶սʧڳӢŨҡһ˾ǽ֧֣ŷ޾ͻսСйѡĻܺãŷìܵʱһŽȥȻǱӢ˫ΪϱδͲǰ˹۹һλᡣ
ȥ۹ǩˡˡɼԼһս׽ˡҪҶǸѾѹռǷ壬˹ڵƽϢˡǧͶǣΪ˶˹йսĻ
йսѾȡ˺ܴƣҲΪ˸ʹ˹˳йսҼʹûǵӰ֣ҲڲõĽɺƽЭ顣ǸʱǸٶƶϽߡ


575 й֮
º꣬Ϻ͹йغӰĶó׳УͬʱһΧĽеķйΨ֤ȯӦʩˡ
֤ȯڽµΪԳеĵرԽΪԳеһҵġ֤ȯ㳡ΪԲĵڣ֤ȯϳλ÷̵ֱꡢݡꡢݵȵȡ
ɴȥĵһйٷʹѾصˣںİķ˹صӢ׶أڷİ裬екذ˹ǣȻѾ˥ܡŷ޶ҵҵķչʷ͹켣ű׼壬й֤ȯҲ֮ˡ
ңԶ1609˰ķ˹ص֤ȯŷ޴ģΧĽڽѾҪһʮʷˣƶȷչѾȽ桢죡Գ۹;֪ʶǿʲôġ
ʹӢеӰеӢ׶֤ȯҲ1773ɭȹʽȻڵӢгɰѳծȯĺйƱķкͶۡ
18ӢΪӢսҪ˴ծȯ͹Ʊʹǵ֤ȯûгʵϵĹƱҲʮֻԾʽҲơڴ˻֮ϣ׶֤ȯ׵ĳȫˮɡ
רŵ֤ȯس󣬷ɢ֤ȯ׼ڽӪ涨֤ȯôԶ׼ġǺ׶ء裬֤ȯгм֤ȯǹծծɽ˺ӹƱȡ
ҳģͨ½·ͨߣԼɿɽˮشʩùƱʽԷĳＯ佨ʽڳˮ½·ͨ˵͢ȫúӵٵ˰ôҳֽԷ֯ҵΪֹҵչҲʮѸ١ܶطķ֯ΪͼǿܶҵΪ˹ɷݹ˾ڳıиԵĹƱɱ͸֤ȯĳṩܺõؾûɲŲ˵ҲкܶԸչŲҲԸѹɷó
ŷ޻Ļڸϸѯʣ˵ͷͷǵ渵
ֻϺһľйʵϣϺѾٷչüˣҲɱȲùݡҪʱ𣬾ҲҪʱ졣˵Ѿӡǵļϰ꣬ϺǸողո¶ͷǡ
ƽҲ˵׼պ齭޻ᷢչʲôӣԭʱгԽձΪ˿ںĳȺľѾɥʧԼĲƸóȨ
¹ȨǲԼϲģŵͨ̿ڰҲغˣֳҲӡ۵ͷϡûۣƬطһϵ֣°
ȫʮһó׾ϵƽггʮġۣйˮʦһ»أѾڳ괺ˡ
Ȼϱ۵άǸνȻ֮һδûдĳɷ֣ΪһȻۣΪˮʦһ»ǾԹõġ
һ·齭ޣδķչģĲ˵ɾڹݵóλĲðԺ
ŵǺǿǿһɾʵóеܲ䵽ϺǾùݺġ
ϺΨһȹƵľҵˡй⼸УóеܲϺԭеܲ³ɽ֮⣬ڣԼճУܲϾİԾϺϺȻȹݾйнĸֻϺЩ㣬ǽƻϾֶ˹ݵһ
й˽ҲҪˣȻݳڶദһ֤ȯΪеŵؾڹݡ

ʱɿšת۾˳³һ
ϺֽӭһΪӡǰ޽װ˴֤ȯҪˡϺ̽綼ţƮ٣ʨ裬Ϻг¥ԳͷĴʽĹһĸߡ
ӽ֤ȯҲϺı־ԽȻߴֻ㣬ʱϺ¥Ѿһûá
־Խر꣬һеƬĲǽһʽһ˼顣һһеʽ֮֮ܳΪ־ҲΪǻĻΧȸĺǹͬһľ䡣
Ϻڹ㶫ûʲô֤ȯʺϵˡ
ΪºĴ֤ȯװΣۣҲƯġҫ۵ĲǳɫƬǽ壬лܣ߸ߵĻһʮСɸߵԲܱߴͳשľṹķ̫ˡ¥ǰһƬĹ㳡һƯˮأԲ԰˹ȪƼʩָʡʿƼ๤ģ͸Ӫɳӳ˺üĽʣ߳͸Ӫʱ޵ϡﻩģֱϺ㣬ͦӰغô͵ȪҲǿٵصͷһΡ֤ȯԴˮ۽֮˲෹̸ʺĿעĵط
о͸δ֤ȯһȫ档
Խ쿪ҵʢĸ߱ƸĽʽ֪˶ٰǰΧۡϰǾȤǣμӽʽĲִȨĹүһүкͷ۾ˣֺڶԵףء
㳡죬ϰǵ˽ȴ˿ѷɫȻ¼ˣЩն֤ȯʮֹעġΪغǵ档֮ⶫծȯ۸ͲͣǣѾӽʮˡյļ۸˶Դ˹۵㶼Ųɡ
ʮֽҲԪӡļ۸ʮǰ򶫱أȫųɾŵϰնΪ۸̫ˡأ󶹵ŵģ붫Ĵũ˭Ҳִ󶹣˿ȡեʣµĶʮְԵϸϣũȥ꿪ʼļ۸ͲΪϷֲ԰̼Ҷȥչˡ
ʮֵĺķѵ
ССıֽԴ¶йעзһϵĽǣ֤ȯծȯļ۸ٶȼӿֱԭ
Ϊ֤ȯһʽӪôծȯļ۸ͻӵ͸ͬʱҲúܶܶСɱչ֡Ϊǳļ۸ծȯİУǸʱġ硯һ볡֮С㼴ʹԵҲᱻļռȥռ䡣
кǮׯһͨѾˣȻкܶʵͽƽոԸ⽫ǮԼҵĺԺȥ¹ǮͭģֽġΪŰǮعܱȽٸ˽˱Ҫɿöࡣ˽һЩϰǵӡо͸ǵͬڹȥǮׯżӵ̼ӸҲһ̡ԽԽѡУΪи˸õϢΪɹҳ͢飬ԽԽǮׯžƲͣҵ
ʸɽţǽϱصֺšƵ֮£ˡһеУķǳǳĲпᡣ
˽Ӫеղô
͢ȡⶫĽŲǲͣЪģѾһҼҵũڶţɷƹ˾ǺܶũأӪõĸʹȨȨЩһʽĴ͹˾ķȻǳ׵ĽͻΪСǺܶϰվȨ֣ΪծȯʼնǼۣۡ
кܶ༱ʽҵģˣЩ˶֤ȯֹע
ȻһܻͨˣʸеĹ˾ϺҲֻʮңһ·
ܶ˶Ѿ֪ծȯġܻۡһĶʮֽҡһ۸ڽ̵֮ߵļλ˭ҲûסΪ˭Ҳ֪򷽡жôķ
ɻһʵǱ˾߷ų12%ĹɷݣΪʮɣÿʮԪԭб顣Ҳ˵۸ȶĻ˾ֵͱһǧֽңһٶʮԪˡǰ˾עʽǶ٣ʮԪ
Ȼ걱˾룬Ǳ˾ġʵʱģǲӡͳǹͷɳƤ˾ǹ˾ʽʲҲֽҡڱƱһҪţˡ
Ȼ˾Ӳ࣬󲿷ֹ˾Ĺɼۻǰ֤ίĹɼȡľۣһɡ
ЩʵʵڵҲС˶֤ȯԵԭ򡣺οڡͶʻҲˡһҼұֽɱ˲ٹϵڵ顣ŷһٶĽڷչʷڻǻصϾƵƵ
ӢġϺĭΣġЧӦЩ볣ͶʿĹɼ۱ǺͱԼ֮ĴңǰȫȫĿ˳ͶΣ͹Ʊгķ˲֪˵СȻԼеʱֵܲܵջҪһ˵
̼־ƼһãԱ洦ɼֳѾƵ޲ضϲ˵ףΪй֤ȯίԱΡΪ޲йѾӢפйˡ
ŷ֮ʽ⽻ϵҲȥ·ݱö⽻ȻǴʹġǰŷ޳ĸʹУܶ˾δפŷʹݵĹԱ
ŷй֦ߵݽ˴ʹ⽻ϵɳʹפпҰµķ֮йͳ⽻Щһ
޲Цĺܿס
ǰǶٵǹӢ˵Ĵ㳹գעתƵӢˣʱɲйĺߡӢ֮Զ֣ȥʮĸֵֵҲѸ߽⡣
ڻûг½ϵľƣӢ˻ռžԵơΪսת۵м֮սûбǷ˶սĹÿһŷ˶ܿĵġֵֵ֮ܵ˷ĻӭܶҲ͵ϣȻɴ½ĸʡ
һжֻһ
еȭصĴڴ½Ҫϣ˶Ԯֻܾڡ䡯ҪǴ½ܿӢ˵ȭصĸӢһ£ܵԼķп³
£Ӣй֮óͳΪ˲ɶҡһϵӢܴܴһʲ룬ԲаʧԼţѸĹ
޲ˡһ빤𣬳֤ίζ˵һ̱ʽľϡ֮ܲٽһȫһߵôˡ
һȷǵľϡйôһУ֤ȯȻΪвɻȱһ޲˾Ʊ
ļԡҲôΪġЦš


576 ҳҪǮ
ԭǾ̻ĺĲҵٷ֮ʮĹɷݱƿš괺ļȱʾעʽֻһǧİԪԭУֽͳڣ׵ĽͨдҪߣȫʮҵĹɷݣɷݱܵ͡
Χž̻ԭУ붥ײ潻֯һӴιޱȵľͲšǰԭǺĲҵ߾̻һӴĴֹֻ֣צ˷κһͼҵȥ
ֲ԰綫ũֲ֯ҵ˿֯ҵ˿ҵ촬ҵҵ¡͡ҵǵȵȣԼΪĵĻе칫˾ҵҵ˾
δʱﵱУһӴŴڵĻңԻкܴġ
ҵо̻ľӪĶҵҲ˺ϻĺʲҵֻǮȨĴͶʡϢԲеȽ޵£ҪԭеӰ̻ĴھǱġ
ֻʱʵҵڵĸ׵õĹעʱ򣬾̻ھٹ¶Ǻպ֪ͬԭУŸӰΪϵ˵ƣµƷʱ޿̲Űյ
ʹ
ʯһʵľӵݸĸףͷǮûȥõһϺ֤ȯˣǾǮһȥծȯһȥƱã˱ģˣúɽɽĸǼе칫˾ĹƱ򡣡ʯ⼸µĴ˽Ǯˡ
Щǰ׬Ǯ·ǼԺԷֺҲ㹻ˡǧü˺֣ѲˡյǮǧãġ
оǣüǼСݵ㡣ٹȥˣȫѧУȥͷ˵۾ѧͷ˵ʯԼֵܺ󱲲ʯĸҲһĨΡ
ҲʯϼŲˣʱûܳɲšڹҴѶѾ˳ٹأʯҾ͸ѳͷˡСǾͷԱС˲ǲݶһûǰ̣͸ӵһֺУȻƣ¥ϾﶼˡʯڹͷҲÿ
ɲǻʺҲƣʯҹƨһеȫһʹĳڳءٲ֪ĻҪˡ
˵ģСЩԺԶڻҲʯǿҾ͸Ҫ˵ˣԵĺšʯҾıһƣͲ֪˭˭ˡĲԶˡ
ʯ˵Ļʯ˾ȫ𣿿ĸ뿪ıӰʯҲε̾˿
ÿ¡¶һ굱ȵ¡ǻͷһȥ®ɽڶȥ˻ɽɽûжʹϾｾƻףз·һ棬ϵĺˮʱ޿̲ÿһëҲûŴܵȥ
Ϊ۾ʱڶϺݵĹء
һ¹ȥˣˡһʮҵĹɼ۾ûвǵģ͵ҲĳɣߵԶҵ˾ɼֱӴԪһɷڵʮ߿һɡΪҹ˾¶Ŵһù棬ȫʡ͹Ҽֻһҹ˾ڶȡĲɿȨзϹģĽڸù˾ȫļ󹤡
Ȼҿҵ˾ĹƱ۸ɻһֱ
һԽȡз˴ơ
Զҵ˾ѱ˾ķͷѹסˡߵĹɼ۴12Ԫǵ25Ԫһ﷭һƺ𵽱ըǿиǿ֡ɾ̻ʾӪԶ˾гڱָ㣬İѺϢѹ˰ʱ䣬Ҫܲһź죬ʲôԽߣ
赲˹ļ顣ԽǮԲƸĿյĽңǰʲô
Ϻص֤ȯгӿĦ࣬ĻӺꡣԴӿҵԺŹеıǱ죬ˡǧˣŹƱ۸Ĳ֤ȯڵÿҲ֥һڽʸߣ
Ϻһƾ֤ȯıҲŹƱгĺѸϺؼܱߵ·Ҷ½ˡ
֤ȯеĹƱʮɣͷʱۺĹЧ澪˵ĿɽԴǰ˽ҵԼϵرĸеͷ
֤ȯг˹֤ȯ⣬κظĹƱ֤ίšȱġּȫΧڷѩаġʱ͵ҲԪ
ÿҹƱǣǷĴССڿʱǮͶȥˣôΪֹһҪ׬ˡ
Ϻļһ·ͻȻ500%ǾǹһҵĶȡеĻȣŶ׬Ǯļ飬ò֪˼вԪӽ飬õԪ3:2Իƽ15:1Ԫֽ1:10·ԶҲ仯Ķһֵ˴Ѵѵֽ
ÿ춼֪ж˽ŵĶŽ·ݶû֤ίרŵ֤ȯ֮Ϻݾͳ˺üµĹƱרҷܲСٵĲݲ¥רбݡϺ͹֮ķɼٵźĲ֪жôܼ
פʹ¹ԱһеĹעйĹƱгºû˵ʱйƱгֻڲȵѶʱ֮Ҳûһҿг֣ͻȻðһӴĺʽйеѳ֡˵ˣйӵžȨĳ͢Ҳɵļ֧ƱΥˡ֤ȯ׷ʱ足ᡣ粻ֵܳһĻйֻҪ˿ʱض֡
йĽȻһ磬гĲ⣬ȴûб⿪вˡǱݻͷһѾ޴ıɡй֤ȯֱӽ˸ٷչ
ԣûʱвй֤ȯгһµηչȫһͣʻŽʴʵʽˮһעһҼҵȻҵѸٶţٽһ̼Ʊгϵ׷
һЩʱԪĵײй˾ҲһѸٵӹȦǮֽ𣬶һҼҹ˾˵ֽȻҪˡֽǾͿѸٵҵģ֤ίѡѡЩҵһֲڼٷչУ
ȱʽȱʱ䣬ȱ֧֣ȱööĶΨȱʽ
ͱǸעĿԶ˾ɼ۴Ǻ̾ͦǩĹӶЭ飬ӶͦʿΪ˾󳡵ı
ͦйһ㣬սͦԱȻͣսʿıһ㶼ѷɫǡձձͷܰϿû̫ܶũӶ˸Ϊӳūļ๤ձйȴʼûбĳ·
һͦӽӵĵһӳĴ󵥡
ϺϾݡ̨ȵصĵؼҲڲϵˢ¸ߡرǸۿܱߵĵؼۣ𵱳Ѿ֣żң̨͸ػᣬǼ˳زʮҵһ˾˾Ψһĵز̡
Ǵغó׸ۿڳеĶؾӪΪһصĵƤޣͱٸͳº׹ǹϷˣǸʱǸ͹ϡóĲ£֮ǰûбһĺܶƤ۸Ҳͷһǡ
˳زŲôɽ©ˮĻرʾԻȱ˾͡
ȻЩ·ĳδǡ˼άӰ죬ͷһλɶᱧԭľ˼أ֣˵֣֣Ŀ뺫ڹϵУ֣Ŀ˲ٴɳأʱļ۸żԪһĶأرǿֽһ飬ȫϲֿ⣬ȥܴѴѵ׬Ǯ
κҵ벻һߡͿ˵׼׼ˡ
˳زʲ5000ңڸۿڳӵһǧĶĲͲ¥20ͷ2000䣬ضβͬĸٶദÿµþϰ
ڹϷųȥ10%Ĺɷݣصȴٶ򣬽ӽİʽʽ˳زĹɶ˵һʲС֡˳زҲûɱȡѵĽʽֺ죬ѸٵͶϺֽϣľٶҲһĴ̼˳زĹƱ
ÿһͳĻ̣ϣһжԼһ뵽֤ίѡһټҹ˾̺Укܶ˶ܽУǾǱŵһͷԸչٶȻһЩҲҪһԼ
ǽǮ޵ġ˴£Ϻݵ֤ȯƱһ֧֧ķǣԪһԴԴϵЩҵĿڴ̾˸ı⡣ϧԸͷҲѾˡ
вҪɼϱʸնһҪ֤ȯһʲƵзá
Ǹٶ࣬ҲԶǼջࡣ
һʵǰйУֽƪ빣ùƱ֤ȯ롯ÿй˵ĵס
ƱҲһеĹһҵɼֱ߰θߡ
һһĽ͵˹Уһ֧ƱȻЩ֧ƱֵָһǮһ׵ͶУʽĹҵС֮ľһй˾Ĵš
ʱǽǮ
Է֯ҵۣ൹ɵģ൹ձϵ󡭡
ܼһеģ

ûǮԾĿŸǰʮ档ڰ˺ĳ¼ҽ֧ڳ˾̻ƶˡºϯ£СɽͽСһ̶̻Ĳͨģǵú̻ᴺܽʱǧʽڲĸ¾Ͷȥˣ
Ҫˡ̻ڻʣµľǳĻˣһƽһǧûгĻ˭ҲҶġһһչ˱2%Ĺɷݣú1.5%Ĺɷݣɽɽ˾1%ĹɷݡʮǧĶĶծȯн촬175%Ĺɷݡ
һ㶼û¶˼ı飬ʵǹƱЧ̫ˡ̻ʱڹ½СǧԪҪǰеĹƱȫǧԪһǧ氡żʱ䰡˭Ļأ
£㿴Ƕ
浱ȻҳҪǮģҪҪһ𣬵ȼˮȻȴԶ˾Ĺɷȥ㡣
̻֮ҲȱǮˡ
˿ѾɹҲ24ֱҡ̤֮ҡʽ˿Чࡣ


577 Ī
Ϻ֤ȯ˳ӿÿ춼мǧⶰߴĽнܱ׽̵͹ݣݣÿնΪܶ಻Ǯܱ߶˳ڵסΪ˽еı䶯֤ȯĳΪƶϺ÷ٵһɾ޴Ӧ֪Ϻ˶ٵ̻
ڳУںܶܶĹУһ۱ıһȴǺ֮ԴǧҪС˵
ظľ޴лܼԼĳЩˣǲΪԼ۾õչıʲôġǾ仰˵һԶвһװ˯ˡŵºؾǾǣԶһϹĿʵ
㳡ԵԹֱҰͬʱҲһöؾɡıǩεĿ⿴ǰľüͷЩﲻӿ糱ֻһĿꡪ֤ȯΪһͳʿӣЩ˳׷ʮֵķСû֮سͭﻹܣǧ괫еĴ磡£Ĳţ
νġСʲôУƭˡεУǾȦǮԳഢµѪǮչԼĲҵɹ˴ͷ˵ģֻЩˮǺȣʧˣʧСʧͨ񡣿ЩӣһĭͨѪ޹飿
һԵӣεϺ֤ȯ;жҪ˳زǴأҪǹͳһѺȨķֽ˳زóһƬҵ
ȻѾֹһΣεʮֵķУС
ү֯˿˾ĹƱˣԬҵĺ֯˾Ʊǵ15ˣתصε˵һ˿ꡣǺ֯˾йƱʱһҲֻ7Ԫڶǵ15Ԫˡһʼ͹ǻ˰ǸǮһ
֯ӹнƣΪʡԬҵ͸òƽˣ
εм˵ţȫǱĺ⡣;ߵԪ·ӣԪ뽯ʿ˨Ǻѣʿ˨ԬöҲǺѣεڳºٵʱҲԬöˡĽҲȲϵķ硣ԬöشɵڵǸԽԽԪε˸ԬöշֵǺܿ𡢳¸ߵһ顣Ϊ˾嵳еĹǸɷӣ
һϻ˱ͽţȹӸ
ؾɵУνǾҵͽ
εȥڼԺиһ˴ƷļʷȨ˺ܶࡣĿͺȻĶԬöԬϡ
ԬöѾʵȨԬöãشɽã꣬⼸˶ǴȨյġԬڽϵص൱Ĳ
εҲǽˣ֪ԬöȱǮԬöѵõĴˣܻ¸°ѱġٳϻĲ⣬Ǿ˶¡˲ѧ飬дú㣻ƴʣӱ׶ѧǬ¡ʿɢݣϰĲϸ֪ء·ѡϣԬöͷʮ֪Լӡܲãٳϼȥ֪صϣ;첻ʡ֥ٶ˵֣֮֡˵Ԭöĳ٣ɺ⣬˲ΥΥӭ£þĻĸıһ쵽ţǻ˵Ӵ˹ٳϵԬ̳ϵԬӡ
ԹϴӹٳϷŵϣԬöһϵвַѾѧԺѡ̲֮ˡƵǵйҵĵһ֣ͨϳ׬˴ӡԬöĲ߻ΪӪ˼·ΪȣǮ԰޺˲ȦԼһͣǹΧǽο԰棬Ŀʹ֪Ͼһɽˮ㾳ĵĵط԰ӳһοͣдһ԰ʳȾԼ˽԰ʳľͼҳĸˮ׼ЩԿڸ֮˵ȤԬöʳΧҲоÿпҪ˽ڵһЩ¼ͤ鿣ŮΪ֮裬԰ʳǳ𱬡԰ȣ֪ȼԬöʼӪΧ԰԰ȫ԰ʳȻӦר򡣽һԬöһ꼴ǧ
ͷ˲֪˲ʱ򣬸ʿԬöдӦ£ԬöҲ߲ܣĹ־ǡģֻҪӣԷִ׬һʡ
ڵĳº̻ԬöôĿű׬Լ޶أԬҵķ֯ͿˣȵʱԼټ˲ιɣڹģЧйڶǶһĺ֯˾
ͷףֻͷΪԬҿϧԹ˿̵ĹЩԱȾ̻ķ֯ҵ˴̫ˡҸҪԬöԼүˣԬöûʲô˵ģԬΪ׵ĺз磬ԼүµӵĿꡣ
εһ㶼飬ҪͱѣҲְڣڡ
֯˾Դ֮֯һʱѹˣ˹ʮˣ²ʮˣʮΪеϲм¶㲻ԬӣεҲҪͱ
Щм֯׷ױĽ˹ӶϵֻܻܺһٵĿ⳥˲߶ͥӰ죬ȴ޿ľ޴Щ֯ε˵˺ܶҲм˱֮Ǻܶͥľᡣ
ҪܰĵϾǴţͲεˡ
Դӽ괺￪ʼֵ֯˾εѾռ㹻ĲϡһרŵʦϹε֮ǰǿģǶԱӵҪԣεҲֻˡʦ鿴Լ鵽ĲϣѰҺ֯˾ɶһˣʦûҳ֯˾ΥΪⲻʦû˼ҿƵķƽʿҪǵһƴܺˣ˴ٳûǰ;ˣ˼һһķء
ûҳǾֻ֤һʵҷɻȱݣֲ˵ġ֡ûһ˹Ƶı
һӡʡһ̼˵ܻˣΪ˱ͲҪʵġ֯˾ԬθģԬö˸ǵĴңҲĴ֮һе˵ͷˡ
ǺǣһٸǵԬöͷϣˣԬöҲһǧɡ֮Ǵ˷ˣˡڵ֮УȻε֮󲻽ǺһҡϴССķ֯£Ǽᶨؾźš˭úĶ³Ԭء
Ԭҿ϶벻ԼѾΪεµ̽ε˴ʵϡ֯˾ڷȻɶķʵȴҲӡ˿۹˹ʵ飬Ƕ˲й˵ĸʵ̫̫ˣƽֵ¡ڹ빤ǩʺԼʱϷƭ˹ˡ
ʱ֯˾ûй£ѹ
ǹ棬ϵĶԱȣصĹٸվȨƵСϰյһε빤˹ϵķչҲһ֪Ҳǽһ˽ġ
ӵƻչٹŷ޷չʱ򣬰ڣһиеĸôڵͶˡεȫʱ̰̱ɵġй˴ͳźܶй졯Ǵͳָƶεƨɺ˹һߡ
ѹ̼֣֤ƽƶ棬йܶԱõġٸƶֻһεϲܰɵͬʱݺݵؽһ壬Ԭö
ô󣬻᲻ԼʱĶ棬εŲںءйʲôʱٻẦˣ
ε뿪֤ȯ㳡صԼϺһ˽լʱ֪ԼϺһٶѾ˱ȥ
ϺĸФݱüͷ΢΢εҪ°
һѾϺˡ
ϢѸ͵Ͼȥи߳±һ¼̹ڻڸŽ촬Ƕ˵˾ƺӵĳ
¼̹ڼУ鷿źֵ̽һЩϡǾֳҲˣһδεԶ̽ȫͽ޹Աһָ㶨˴Զ·Ҫռݰ˹ӣַ˺˺Ӣ˶Ѿֵ´½´½ԱߵˮïʢСǰ߸ոձӢ˸˶νʿͱ̽˽籮ΪݣΪйУƬ´½ϵСһ֡С򵺡
̽ľҲԽӡȣ췽硣
ΨǶ֣Ž촬ǰأ˵ǵ񣬵ûʲô֣һδ޹
үФһš
¼̹Ѿû̫ϵˣûжϵҲϵֻФͻȻĵݹһţǱʲôó¼̹ʶĸӡ
ε֯˾ţ˱ˡ
֯˾ĹģֽڿǰĴͷ֯˾Ԭöһʱָʾ۹Ѿˣڳ󴬶ӣ׼󲽵߳ȥ
ҴĶڽ촬
Ҳûʲô¶
¼̹Լĺ֯˾ȷʵûκεĳŻɶ¡ֻεʱȴǺܶ֯˾ڽϵȶ촬˶Ҳ½ǩЭ飬ûв´Ļ·ݺͻó˾һҪǸʱʲô㱻εͱ˳ǿɾˡ˵һ


578 Լţ
ΪеפйĴʹһйȣйʷ˽⡣йƾõʷĳһȦ֮ȴתǧꡣ޵ѭѭ
Ϊ˻һ
ǿʢ˵Ľ𣬶һԭһҪԭء
ʢ˶ȴ˿ڵһ
˶٣ԽԽرײ㼯Уİƶ֮صʱ򡣲ͻԭϵҰݣŻ֮
Ȼ屬սй˿Ӷ㹻ˡȻһµѭĿʼ
ΪҪһֻһ취ءйҪأءԲйʵ۵飬ǧԪļ۸еʿء
أŵά沮Ӣ̳һ֧Ѿİƹ塣ɳһ˵פйĴʹӢ˶йӿɼһ
ֻλԺбֳɫˣԸǰӢƤصļᶨ֧ߣڿǰйʵȴȻĳ͡⾿ʲô˲õ飿ҲӦǰλ𾴵йʵ̸ʿ޵ĻΪôתйʵҪʹʿ
ǧԪҲԪҪʮӢϵ۰ôһǮضҪϲһԴˡ
ǰġԭձĵڶϿйҪ֯ءޡޡʻڲصпɲޡŷ޵ġޡǱʮݵġݡʵ֪ƬصĵʣƬصλй⽻йʵ۵Ϊǰ˴ͷְĴǶΪʿƬӢ
ֻȥˣӢʿĴڸֻǿ˴һ仰ʿϷ1769Ӣ˴ȺĴε΢С͵ľ㡣
˴ҲҪһʮǰĺҰɡ˹Ҫõö࣬뵱ص˱ȽѺõĽ˰ɡ˹̹ò뿪⼸겶̺;ĴֻѾʿ˵Ѿһ΢͵Ķӵ㡣ǾңԶʿﻹһƬҰ
йȥŸոպеޡϺ˽籮йռأŹȥһʱ䣬й˾Ѿʼˡ
رһ⽻ԱʣѸйͳ棬Ϊ̶˫ߵĽߣû뵽Լõ˴һڱ
һģȫûһ˴ڣеûһʽͶռأй˵ĳʼ۸ͽеʮӢֻҪټּ֣һӢҲǲܡ
ʿȻܾ޴󣬵̫ˡڵӢ˼Ҫʽ
Ҫ֪ӢѾΪӢ˰ʮĹծˣӢڵȻߴһǧӢǾϢά֡Ҫ1.5Ӣľ޶ծÿһӢﶼΪ֮ȻӢĹծų϶ǹ̶ծҲǳڹծֻкٺһֲծܻܽӢӢծϢҲԶԶŷ޴½ƽˮ׼ֻ4%ÿϢҪӢռӢܶһҡ
ڱ½սֿˣȥһӢľ֧ʹﵽһǧ߰Ӣһǧ߰ӢûȫӦõ½սϣȻʢͱˣǺܶõ˺֧ϡ
Ϊ˰裬˷֮У׶ر뿼ǵ˲սĿܡԺҪģľ޲ͽ½
սʱӢӵ120սнӵ45ңҷǳսлʧʮҸȼսнʮΦսأ˵ĺѾָ˹ȥʵӢڶ֮󣬺ȴڲͣ½С
Ƕٵǹŷ޴½ʼľԤͿʼȲ1775ꡢ1776꣬ܶﵽԼǧ︥ڵķѾӵ48սҪͬӢϲ١һֻѸӣ
ҳ֮⣬еҪС˵ĺߵҲʮϡȻӢʼҺʵҪκһĶֶҪǿӢʼҺٱʸǱǳɫӢʼҺܹеŷ޵ĽֻӵʮȻֻҪһʱ䣬־ָܻ100ҡҲֹͣ𣿶֮ǰԼţҪöûгġѲڡζˡ
ҪǣһڼӢ⽻߸ú⡣˵£1762꣬Ӣ˺Լᶨͬһս³ʿˣεĻԸ񵳲ûһľ⣬ŵ˹Ӣĳ購εʮӢ࿪ʼӢȺ絤ͺĺҵȡѹʩ˸Ҳܲ죬ڵŷӢΪ˳ͷβĹ¼ҹˡ
ضεӢʮֵķС
˶ӢսǵС˿϶ҲӢսȻ˺ܻܿˡˣЩߴ
Ӣ˲ڱսŷҲҪž޴ѹ
׶ظɾķĹԶ뷨˵֣ڶйʾáʱóȨйҲӢ侮ʯǽӦõĲ޴ѹӰսġ
ڲʲôйĴʵҪóô޴һǮ˵ʿйʵٰʽϵһЩ׶ؾԻôһͶʵȡйʽйʵ۵ĺøеġ
𾴵ı£ҷǳ𾪡鲻ȨԵģȻҺʽܹɡһ̰Ϣعڡ
Լñ³߳˻ʹ֮ǰҪйʵ۶طֽⶼٹˡӢ˵һʮϢ
׶ջ᲻׼ףֻ˵˫ߵż׶ظӦһʹôܰһʱ䡣һ֮󣬶ԴеžĵĲţ½Ѿƽˡ
£Ϣһˮ۾зţڿŰĴǵһϵ£һߡ
εǶԬ˰
ǹںҲһĹעûзΥҼ͵鰡εҪôأ
űʾĺ֯˾ڸ촬µĶ֪ҪɶġԴӱ˾ָʾ·˸ȻصĴ̼˹еĹɼ̵֮һֶξͱѧȥҺܶ˻רŻʦ㶨ʱռʱй˽ôᡱǵûزֻǶѡ֤ȯһ̶̨
϶ҲҪˣ³һϳӡεץ˺İѱҲ϶һ챬ͻȻĶ԰³һһڴˡ
ڴ֮ǰҪȥĴװ
ĴǵԶûжʺ棬ĴطȻԴḻʺʱྭӪĵطϷĶϡϣйӢֱռݡ
ĴǱӦûһЩ̫ࡣԴһҲû˽⣬ֻ֪İĴСʮ򣬿ɶʱжȴͬҲ˽Щ˵ķֲЩ˵Ĺжߣ˵׼
ԵһǱҪлӵġ
ձ֮һӶΰӣҲҪ֯
ֻҪ̫ĶԴصǵв˵Ĵ󡣳ͷʶıЩĴЩë˶֪ûзչͭҪר׼һ֧Ǿ̫ЦˡձΰӣľҲǷڸۿΰ棬ŷ޺
ڸϵ⼸ôСˡͶҪЩˣڰĴǡ֣ȥ
֣̣´һľȣ˲ӦóʷĳУҲðͷ𣿱ų͢ľλȵĹһӣСٳᡣôʵְˣ
һڡɨƽϺ͸˱ȨϾˡл̫ϻȥһ˱ء
£᲻еðˣ
һ󵽼أƣԭСˡ´ѡԼˣӵܣֶ֣ˣϾͲΡ
ϵġ˾ͷӡȻץˣһ֮ززˣʱȻ˱ԽĲСǳ½ܻϾĳ֣û⡣ڳ´Ϊʱ½ʦĵһĿ꣬һµġ˶Χˣƫƫˡ
Źгģ´Ͼһ̷ֱ֣ŵһ·ֻǽµսУĪ¶ûˡ
ʲôðյģ¶޵֮Сһ֣̣ξ֮Уں
ĵĵĽѡһӪҪмҵġ
͸ӪȥһƣһŵٵʮʮӪͷʮӪͷŵı˾ȸһ
Ϊ˸õ͸ӪҸŵӪͷ˻࣬ϵرȫɢȻӪͷĶһƽл࣬һ죬һͷг߸ʡˡ
ĽŵԱҪнϡ㽭㶫͸սжԷӡȵɣ׳жܹˣֶʮӪͷ׳һ߰ǧˡЩɵۣܵ࣬еٶҲĥûˡ
ڳ֣ĽѡˣǾе˼ֻҪǳ͸ӪٶĿٶѣЩ͸ķҲϣˣһҳ϶ȵġЩ˴սǵһСںͷĳ͢˵ӵĴǣӵϷǣҲҪκεǡ
͸Ӫġû˵һҪڹǶȥˣٵİĴʲôأ
תǽҵһͼѾǺϵȫͼĴǵλϱúɫšɫдʿɫдޡ
ͬʱ˰򱱵ĺܶطҲȾ˺ɫȺͰ˹ӡϿ˶ɽϿǲ͵ĺšȺ˱ȺΪ⿱̽һֽб֡˹򱻳Ϊݣйڱ½̤ĵһ


579 ػ
̸֣չʮղáȻǡǸ֮ˡΪͷϺôһͬľλڣ͸ֵ֣һº̣˭ҲҵȻϾӣɵ˸һүҪ˵֣Ӿ͹ĿˣҲ߼߼ǡ
֣Լĸ룬Ȼ׬ǮǺܲʹͺܷġΪǰ̣
鲮ܹ֧żŶãһˡˣ
ǼԱֵ֣֣ܵƣҲҪܻ䣬ɻʵۺ˼ĹŮ֣û͡³Ʋ¡֣ûܳͷأ̫ΣˡܴܴĿܣһպͻ̼֮ˡ֣ʮΪ·
ڵйȷԭһˣ˵ĵλ˲٣ǧеӡǻ֣ʮ־Ȼӡ̼ҡΪܣǼҿѫ󰡡ٲֵǮҲѫǣҪ֮䵽ֽ̼ײ㵱У֣̾ҲԼˡ
̵֣ļҾܺãȪݸ㵽ֵһЩҵûĸȫûˡڼµĶѾһũ˾ת򾭼ֲˡ̵֣۹͹֣ҼٸУҵٴ󣬹ٳûվȸţҲһѡ֣Ҳһ׹鹡
лϸ΢һᡣʶƵϻ̳Ͽ֣ͿأԱʶ
ӳ´ϿԼһɾ޴ľϲһɺֱӳ̵֣Ĵԣ˶Ӳˣ˷ܺͼͬ˵̵ĺˮƺƵشк˳ֻУıܡܡܣļʹѾǳ̴֣˿̻µÿһëڳţ
̡֣žһ¹ڵϣŶͷᶼЩˣ֣һʯͷ±ˡĵһ˲ɢͷʲôʮԱļػ
ϵػᣬšˣֻҪݱֲºĹٳӾͶЩѿһ϶
һһأɽһصѹ˲ȫɢվʱ֣档
үġְؽصĹ֣̾״̬ʱҪõĶࡣ
´Ϻ֣ʱ״̬ԱߵĶһ˵
ݵĵһִܶƵصһоȨ͢ĵһǧңټµǸӪж˵ձΰӣǧˡҪīطٶȽһ滯ĸۿ򡣡
īǺ⿱̽϶Ѱҵһʺ˾סĵطǧĺߣ￴ʺϵڡ̽ʱ򣬾ͷһӿڣֻغӶϣûй½ͷֺĵطûмĺ졣йҲкܶ࣬Ǵûмɫ졣
־ͰﶨΪīΪйŴ衢ӶΪīӣ˽籮
طԭ෴Ͼףȴֵ
ǻڰµ׳ҲҪһ¡ֵĺ
´֣̽īصڣͷʮ־أ¹Ȼ治УȻԭ෴ԭļĶԭĶļҵ²ô䣬ǶҲֻ糿±Ƚϵͣ磬ĺʱһ㡣
Ҫǳ´ϵBOSSϱӵĵûѧãĵ֪ʶĻܸ´Ϻúõؽһϱ뱱ˣҲ֪νīʲôλˡһʱհĴǵĵĴ˹λá
˹ǵ͵ĵкʽ򣬶쳱ʪȡȵԭɶɳĮ紵ɵģȲ˼СʱϷˬĺ硣طȷ磬ִ磬һҲʹ˹ΪĴǹηһС
ؿԴḻԶĵطһֻǳһص˽⣬˹ǰĴһС˵ط⿱ֻ̽Ҷλá
µǸӪĲ硣ͶԴӵĽѡӳӪҲƸξ١ǲɹǸɵġ´⻰˵ľͺ͸ˡ֣̿Դ͸ӪĶӳӪѡ൱һֵľ٣ҲԴԼľɲѡһЩˡԼľɲأõĽеأ߸жˣ֣ˡ͢ʱ䲻ࡣҪһӪĴࡣ·֮ǰ뿪Ρ
ҳȸ˵ǰͷ֧֮ӲҡˣܻӻϷҲһҪԴνġҡҡ
Զǧ׼ͻʲô֣бʱ˶˵ˡԸģǧҪʱиôһľ㡣ɱһʺһ⼸ǧ￪أԶ󽢶ӵ֮⣬ǳºٵصͷһ⡣
ϸ˵СһСʱ̸֣жµˡ´֣ȥͻȻЦˡ֣̽ıֿǲǶԳ͢ôжҲᣬٵһˡ㹻ˣ
йΨһԵľ־ӢˡӢ˾Ҫʱʿ±ǮҲԶԶйˡܶ羺ѹҪĻľӪֶΡ
ֻүĺЩˣ޵ĶҪóࡣǱӢ˻ʿƬء
´֪뷽ģʿδһõѡ
ȻݺܶطɳĮɺ滹ǿԵģѳĶôҲܱȵĹһʡС˰Ĵǵĳ´ϸ֪ƬΪ½ļֵ
ǵĵ죬ҲСƽ̹½ءֻũҵۣȻ1/3ĵڷչũҵ1/3ĵֻ˷չҵũõȻ൱ɹۡﱱйƽԭ֣вɳĮϺϲȴзֵĸءǧ꣬ҲڶĶء
ɲһʡǺüʡĸˡ
οĴǻôĿ󣬽ҲעĿ
ֻǳϱӶڰĴӡΪ̵ľ󣬻бغͱغ֪ǲǰĴǵĹ˾ڰĴǵĽΨһӡīΪ½ɽôľɽɽԡ
֮ϷǵĽͼôյˣǰ߲Ҫ˵½磬֪յǿ˹ӵġԳҪ½˹ӵĺ⿱̽һ¸󾡿յ롣ʱһӢ˶ṳ̂㣬⣬ȫǶ硣
ܲҵǾûˡﻹӢ˵ĵ̣˹ô֮ķֽë°˹֮Ӣˡ˺ͼôһŻģֱһߣ
뿪ڸţһ֣̣ܿҲĸмһǵʥ͵ݣ̾Ц˻Ȼڵֻǧ˲˵ܶ˵һ峤ݵķչǰ;ָտɴü۵Ծоȫɢˡ
Ȩ
ǰ˵ݶʩ᲻ףδͲáμλ£볯ݴʷּӷ⿪ͬ˾ͬ£ִƻҪͬһֲ꣬Ϊ䡣ԼˣϱԼְλԿͬ˾ְִ¡
һһ⣬ιˡ
ʷϵȽϣ̵֣Ȼûͺ֮ǰֻʣһͷһųоԼ֮ǰĵǿֻŶɳʵɵģɸػǶԳĸм¡е˹¸Ħۺ
֣̻᲻Ļϲ⣬ԳгޣֻҪ֣̻һӣڲתĴǰ͸˼
˷ϲ¾ˬ̴֣˿̾ԼƮƮģҪ紵ܷȥ̫޴ˣ
ȻʥֻΪƿ˹ٳǾһС졣ǧ֮Ѩ̴֣ΪЩԼжôߵĻ֮¾п֣Լڳ¶ǵλҲǲЩ˾һã
ҪԼˣ
֣̿ϣѾȥȫĵǻһưԹԺˣѸٵת˼Լܰˡ֣ܲˣżҡܷ󼸸λáҪôֲڼԼ˵ͬʱҲýŵЩ˼ŷ
һʱ֣ǧͷǶˡ

ĸ󵺡
ɬһĻƶѰ̾ţҵǷʲô裬ȻӷȣܵôԶĵططȽȵ̫ˣһ㵥¶ȵĺ䤱ҶϡƶԸȥһ˱ӶҲԸȥˡ
ĵڶ¿ʼͲͣܲţҪһλƶѿǱĹսؼߣ˲ٸӡ
ƶϲ棬˵׼ĸפߣûжӿǾͱ֪ȣƶѾû뵽ȡ
ĵְ󱻱ͨˣΪֱӸˡ鱩Ļƶѡ񾭴ҡдŲҪְȻְˣܵõµĹ⳥
ѵ˽˽⵽ƶѵġȥְøĳλθ糤ֶڳ˸ơƶǽһҲ١
ϾձǶһ磬ռ׶֮˲ֱֹܸ⣬һЩʡķ㡣
֮ǰҲ˵ˣڵĳºҵչѸͣڱѰһ༭λãĹˡƶѵΪ˴Сתææµµ˺ü£ֽսؼߵĶʽĳΪϾձһԱھΪ¶˵ǡߡˣ
ƶҵ˫ۣоǱһ
Ȼɵ뿪ĸˣԼĲܾʹ˻Ͼȥ


580 ֳ
Уƶͷϴһñ˳̳ǡºڿԿƵĵ϶˵ĳС
ﶴ̳ǣôĵ֮ٵĳУո޸յǩЭûõˮʦ̽Ա﷢˷ḻԴȻĬĬСѸٻ㼯Ŀ󹤡
̳ˮʦΪ֣ȡҪԼȵλϺצۺ֮䣬Ƿֽˡ
ϱһ˱ǲȥ޸۵⣬ʣµĶ󳡵ū
̳λڵŰӵɳ̲󣬼ʯɺ
ƶµϣǰӭӵÿͲͬǹһˡҸۿڵľѯһƶȥ˲Զõꡣ
̳˾ۼܶߵĵ֮һˣйǹڹ˾ɡܱ߷ֲŴСʮ֮ʱ˾ʮңó׹˾Ҳʮңⲻһϵķ٣ֻҪ̳վסŵĿ˾ǶĴ
Ϊйͳϵ֮һ㵽ҲڻееźҪְͭĽͭҲĥ͸ʴ豸ͭһۺ࣬кֱܶһ䷽ġٷֱȲͬͭҲͬ
ͱͭͭпϽϼĻͭڵˮˮо͸ʴƺͭ
ӡˢõǦ֣ҲĺϽ
Ļɫƣɫϡ
ĻΪһֲˮİɫĩ´ɡײȻٲֽȵȡ
ֽй޶ɫкܺõɱЧáй衢ĽеˮҲõõܶⶫ
ֻҪҶ˿󳡣һź⡣ҲйҪҲһҪھ򣬻ճС
ƶѾúõع۲һ˵ΪйײһģһĸźܴĲͬȻˡϾձĹ˵дĸûеطˡ׫սؼߵһ̣ҲйҲˡԾӣеǾ٣еʿд±սؼ߼ĻعڣȻ׫˾ʳ¯ˡΪЩٺʹǲܱ֤ʱĸ壬ǾԵɡ
ƶѶһķõһǣ۲ʢĵط
йˡ˶УиһģҲо£һƵġһĻĸǾԿġйܲ٣Ҳܲ٣١
Ͼõ꣬˶ǻƶġ¼ҹˡ˲ռ̫Ҳ⡣
̳žĲݣҲûľƼңƶסõֻһͨе磬ͷк̻ܶ¶۵˺ͺڷƤڲһ۵ǰĺֲֹ
Ҳŷ޴ͳŷҲһкܴг
ڳ֮ǰʱգʷҪ19Ҷ½ĳһﶴĸʱչģ¡¸й޵нġǸʱй˲Ҫ˵˵ʱȡԼ棬Ҳ·統СĹ޿κεĿ˺Ĳժߡ
ڲһˣйͻĵλʳߡͺԸʱйΪŷ޵ϴ϶Լţ¬ܾܿΪӢֳصսһսͺ˵עҲȫŷޡ
ʱǲŲйŷڶ޷۵һ飬Ǹսй˵Ȩ¢ϵóȨġĿйﶴ󷢺֮ڼݡ¡¡˸ḻģ󳡡
ѩݭյǵǵҪ
ֻյеһҲŶˣɲǺǧ򣬶İ򶼲ĵСѩݭյֻ֮һһʮ˵ġȺ塯йǿ̬ȣΨ͡
˵ˣЩɢ裬ֺкóƴݵԴḻҲһ֪ˣŷйѵҲǲ֪ΪʲôʷҪȵйسһҵ֮ЩӲժӣԸʹȻ
йѩݭյķһʮԪѾǰϲˡȻƬطԼУѩݭյһҲòֵġ
ȻͬһƬطйУһЧʮʮǶʮԪ
йˮʦʱʱľ͵һȦں⿱ֵ̽Ŀ̽ղͣЪȥ˺ͺ˶ϹӣƬû˸֨֨һˡ
̶̼ʱ䣬ĵλͱðҲ˺ͺˣ׵׵ռӵͷϣʵı仯
ŷڶ֪йһֽ޴󣬾׼ȸߣ䷽㡣ȫǺսϵĴɱ֮ǰйˮʦ»ϵĽΪʧܡŷ޸Դ˽оӢӡ˵Ļ˺ԱȣյĽȴǷǳʧӡ˵Ļŷ˵Ȼһʵ;׼ϣйĻ̫ˡ
ͺ˵ȴǲԸйսġ
ԴԶ׼һֱ־꣬ǰʹάǣЩڵûеһʱ˳һ̵Ļڷ׷ѡ˽̣ߴ·ҪۡڵҪٻһ֤ûôˡ
ԽԽĻҲٴλصͰʹάǣص˾޸ۡ¢ˮһ۷غΪŷذεضǲ
˵Ȼ⿴ǵĵ𣬵˹ΪܵһĵųõС󣬷ô󵨷
ϵġѡһ۷µĽ󱳺վŵһеĴ塣˵޿ϲ㡣ֱӵľ֤Ȩֵı仯
ֻл˵λش֮ܳһĻĻĻˣϲ㻪˴塢̣൱һֵֶĺ޲ùһ̣ϵۡ
һ־ʶϵĴ˳ӵͬȻɿܵݱ䡣֮ǰ˺ͺ˼ëˣӹˡֳ˺ͺϿɵһ棬ԴԼļȫ汣ϡ
ΪǹӵӶ˵УΪ棬Ӿġ
ܶŷϵۣҲǷĵһαװÿ꣬ʱҲǶԼһֹҲǲ֪һĻȻˣװװŲ˾ıͬˣҲһЩԸʶĹţ
ĻˣĿȫǡ
һ˫˫۾ֻ̺߰ǰƤӣʲôʱֵЩͼôĿ߹İˣ
ػͰʹάǵĻ뵱ص˺ͺ˶ĳͻһЩѪ˺õ̬ȺǱйˮʦǿӲ̬ȣͰʹάǵֵһʱ͵Լ̬ȡΪǸʱǶٵǹѾŷ޴ޣ
ƶѶȻһ˽⣬кܶ¶Ҳ֪ǰ̳кܶ˵ŷһ塣
ڻƶѸոյֵ̳ǵʱ򣬸ĸۿڣһ֧Ķ½ϿͷҴϡһװ֣̣Ϳۿ۵ʵʵģĿһӵǴÿһʿɨ
ѡʿҪЩ̨ΪʮѵȻĴҲֵ̨壬ͿԴŴˡ
ĸۿΧĵطӵżǧΪС
Щкܶ˶棬ϴˣ˭Ҳ˵һЩǴʿΪĶǰΪĶǡδ
ġ͸ڡˣͨսܹǰӳȥɵĻһ£Ҳֵõġǵһصͥٻ㲻ˡ
еȺһƬ֮ϴʿ۽Ƿ棬кܶ˹ڼװ˵ĶŴߵͷһȥܾܿ𡭡
֣ĿǰһĻиãиǣңǣҾ˰ѱǾ͸ԹԵ
ʱˣ֮ˣ
ŹҲŹĸۿڷƸпҲ˧ģ̶ֻ֣Ȩ߸ߵĹŹҲô³֣̿кܴĲ磬֣̺ôҲͬŹʲô
νԤ۽ƨ
֣̱꣬ŹҲûꡣͻĺ䵽ͷϵʱŹԸ뿪ϾصϼȥȻżҾӪɵ壬ˡ˸Ұ
ֳ
Ǿ˵ġֳءֻǳ͢ʼĵһ󶼻ᱻ͢ҲҪΪֳܶ
֮ǰججĹһӣŹĲİĽƣѾĸŴˡһԱС
Ͷ³ֱֶӸǵ˨һڳְˡŹǰŹһˣһγǿȨζһγװӵĸоԵ򿪵ʱҲ͸ӵҪ׷ȨֻȨȴǿȨµȨ
һװξϸĲշι̶ڴϵϷݱֽ֯˾ƱɡԬöڼˣǹٸϡǦϷһ̣ʵ̺һչ᰿衭


581 
֮Ȩı֮ͼĶڼա
֮ΪУΪʿ֡
֮飬ѧҢ˴֮
ٹ̣ͭ£¡


˽ϰ㷨һ£˱󳼵ȹаգʹ㷨ܾͨƣй֮˱زΪãĳΪйߣϿ֮ͣ¿쳼֮ߣƣȻδʵЧʧģֲ粻֮Ϊ

ʹһıֽԴӰ³һεԺ֯˾Ϊ͢ƶɷԱȨصľɱֽ˵Ұһ·ι֮֮ĸˡ
ԴΪ˹ȥ֮ٶһ˽ʥĵطЩ˸ոս룬½½׳ܶȥڵĶʳľʳǡˮǾ̫ı档⵱ľʳڵĹ۲ڰȣӶΪƵͼṩȷݡǵĹ۲ԼҲайЩһ˽ӴĶ
йԹҸǧ꣬ʳһ֣ةλöܵ𶯣ΪǸʱ仯ֱƷ²ҹȻûˣЩܶ໹йϵĶ缸ʮǰѾˣʽɫʣΪһѧʡڶǴС
ϻ£ҮջʿְҮջʿоѧߣ͡䡢ïʢξ٣ѹܵȣǵ۲ⱨ浱ȻйȴǵҮջʿͬºŷѧ
ŷ޺ܶ඼Ϊ˳ʶԵ֪ʶĶйȴһصɴйȨ㣬ʳǵȵѾȥǧǰɫʡȻںܶպͨʿУǻǺɫʵġЩ˾һٽصɴժˡ
ȥº˴ûЩȥµŷͬȴץסһᣬ׬˲׵ĸѣԼ˳ȥݡһ֧ԱҪˣһҲ˾ɵìͷ
һܼ򵥵ĵ˵ǵз硣øϵ˰·ڹϡ
³һ󳯡
ʱѾȥһ¡
ԬöĵǱ׼ˣڸָܿźƸ鹤
˵ʤһˡ
˺ܴķ죬ѧɾϵģ๤Ҳ֮Ȼһûг̨˵Ȩܶ๤ѾһϡһʱεĴ쳹йΪ𣬲֪ٹ˼ͥ˼С
ߵļɣɳΪǮɵĹɵġսڽСߺ̶ܴ϶ҵĵͳðֻǾɵĹΧ̫ˣҲֻΪһñ߹ˡεץɵҪץҲץԼƨҲɾҧһڣҧһ£ɾͰѾɵƸˡΪڳǱȾɵǿ
֮ڳѾˣǷֻʵ۲ûΪ֮¶ݣǾ֪ѶʲȥˡȻǾ͸߾ٵǡ
ݻţзչ
˼ȻΪҵȴ鲻У£϶ǿߡȷʵߣʹҹе֮ѧϳ򳼵Ե׷ˣЧͣϤ̰졣ûߣǴ̸̸塢ǣΪЩͿԳԽˣ과ʵڲšܱ¿Ĵ졣
Ҳ³£Ȼԭ֮е֮ѧʦ󶨻ģܴȷʵаգ̶ʱͿԽ֮ѧͨͿԽɵĻϱ⣬ȻݷЩȴʧĸٳǾͲݲݡ
Ҳ֪Ƕ²סǹɺģûж೤ʱ䣬ձΪɡĻе֮ϣŷ˵ȷȷߵйǰ棬ҪЩе֮ȷȷʵʵұøǿǡţı仯ȫǳʿġ
ʱ޲ļ۸һ䣬дʽԴԴϵӿ޷֯ҵΪǸҵǱ
ЩõõʵþɸıԼĹ
ôܣ
һ˵ΪУΪʿ֡ˣǻΪʵı𣿾࡮Ѿ֧
Ծ̬ⷽǡʱ̫̫еĽʱǡҲұ֤׷˵ˮƽô͵ȸʮ꣬ȵйԼҵѧеȵˮ׼չ֮֮󣬲޲ôǻᵽ˿Ļׯ
λһʱˣһʪ⾵гٻﾵȡβˮеʱˮٲˮȵõ֪ʶ漰ѧѧѧѧѧѧȶѧơݵط־϶ûԼ֡ô
Ȼׯһϵзͷܶණ̫߱ռԣǻׯĺڵķݿһһӣСӹĲҪ̫ˡ
ʹжӻƼҶ˺üǸгľƳɵģǰ˫֣࣬һˣ죬Сʱգ
Ȼ鷳ܶ㲿ҪֹĥʺܸߣҪ˵ⶫڴ˵еסаʮˣ߲ʮؾҪɢʱĳȦľɵģû𽺴ҲڻʹȫʯͷĵطСӿԿȥҪǵ·ϣƨɶꡣ
ڻׯзУνġǧﾵǧﾵڷϻ֮֮֮ƽϣ续ϧƼԼġͼԡʧܽһϡԭȻĻܿӰˡ
Ҳûа취ѹƻе֮ЩеġɡΪһɵĴ̨ϵĻʵ۱¡辶ӹ֡ڸ̨ͬʱҲһƹҵķչ
̻еԷչʷҲûзչǱյǵ
ξ÷ɣóҲܲʢɣЩȨʿУʿӰ֮¡ǷչǿʢҲֻǸʿṩϣܷвʿͳελ
ĩġʱѿͬǰʿԿ̼֣ʿƫƫ̼֣ҵΧŨŷ޹ȰϾ̣ʿȻסֶ̼֣̼һԼֻϽϵʿţջйǷչ׳ΪһβɴݵĲ
ѧʱ򣬴Լ򵥣Ϊʱͱȷ⽨ǿʷдʲôʱѿĩʱѿԪˡͲ֪жôߺޡٿǾǸЦ
ƿصʱѿԶֻѿ
ڳǹһĨЦ۾˿𡢳¸ڣп˿ܱ£ܱºͷѡ´ϡɻͦ˼ģǵǱ˼ǲǣⷽˮƽеΣһЩѧҪΪʦඪ氡Ӱ˵ϣදҡ˵ֵۡ۰ڶҡͷԼоչϼʮ꣬ˮ׼֮ٸҲ١е˲ţйôˣׯǾֻһģг֧֣͢ˮ׼ʲȥǾǰ˵ʦѧϼʮ꣬Ҳþ׷˵ˮ׼
˵ͷһЩ֧۵㡣Ҫʱй֮˶ʦΪܡ
йûб˴ܣԼļſڡ󣬻ֱ˵档ǡʦ󡯣þöûӰ
һֱûбԼ̬ȣɵһȷʵߡܱ¿ɲԼ̶֤̼͸˵ˮ׼˵ְգȲұֻ֤ǾȥӦ¡ܹ£ڳɰۣǺҲ޷Ԥϣοȣ
¡
ˡ˵֮󣬲޲ţҪѧҲʦˡô˿϶ܹ˲šһݣһϵʦͽڣԹЧ
ɫһӽסˣճ˳飬ЦҪ˵ʱйһ÷Ķҳ˭أٳ䵱û˵ġ
ôǬϣСժһѵݵߣͷСõĴȣſڽţȻ˵ԽԽԽԽ塣ûмҵ˼뽻棬ûж֪ûж˼
ھɺڳϴǹལıֽҲӰڲһ˼
£ɳ
ùƫ̵֣ۣܶغǸӪģʱӦѾ̨ˡڳ
¡
һӣΪ鱨ŵĸˣôˣҴҵʹǱȻشϢġ
£ձĺ԰
ͷͨһȻǼشϢ20ĺ԰
ôģҪǵ´Ļµ֣ٱ˷ˣձɾˡ
ŵģ쳣԰׾ಡžͲܻôõˡ
԰ɻûжӰ۾⡣
£԰ûжӣŮûһձĽ֧ˡ
δϢ˵ձöɽʵ8ļ̴ͳɽǺ԰ĸ棬мšӣ԰λǶɽļ˵Ǻ԰壬ʵڻʼҹôԶѪԵͻԶ֧ˡʷλǸ԰ΨһŮ˻ģҲԼŮ԰Ůųճ԰ˡձľһɶʷ
ǵڶԺĵӣԺĵԺձһٶ򿪴ܴµңĴ󹬼֮һ
Ϯİ׳գձСѾ޵ϣŮǸӾӶԲҲҲ䣿
СձǿĹһϵ𹬡ܴԺĹ֮һһٺ»ءҲֻǧʯôЦˡ
ѾֹһοʵˣͷըˣҲǲסЩ׽Ķ໥۸ӵĹϵ
ΪǴζҡʸĴϣҳܸϡ
ˡ


582 շƶ
ֻƤӹǶҡʵĵλģҲʵĸҪóʵж
ȥ֮󣬳ƫһҹ
ҹͺڰĵĳ˼ֳȻѵ˷ܣձʹˣ֧ˣͺڰ֮е˼Ҳݴһ˼Ũصĺڰɵ̳ҡڣһЩ뷨סǹӷɱ¾ѪȽ͸ÿϸм˷ĴԶҪϢ
yyվֻYY
ձڵľƿйյġѾı´Ļ˾֪ձڶԴ˵Ȼйӷ߿Ȼձʱձ̵ġÿᱻһڵʮʯΪʮʯеȴģǻйҴһ25Ԫĸձһʯٽﳯϰɡ
˵
ֵЩ֬ĨۺڳݰʮĹǮ֬ĨʵЩҲܶһǮ
ձǺܵжԵġܶձʿΪйձ裬ȻǲôձʣҲộΪһֱڽ̣ӰڵģձзʿԻ˻̵ٺʹҡֻձĸشе´ĻԴǺѣһˣ̾ѹй°ࡣɲסɷ
ձƶȽϴйֻȡձƽĿձʵУȻһͷ֤ȯгУзֽҵȵŲˡСձһЩٸ࣬ЧԶûгĺãѵǼǮ̫ˣ
ǼǮȷʵˡǵ㶫һİƬ۸屶ҡΪйİƬǴӢˡҩƷĶ幺ġû˴ģƬĻᣬȻֻ߰Ƭļ۸ˡйİƬ۸Ҳ͸οйҲԴ˽һЩӹоĴƿƿʢţǮߵѾһƽԳܵˡѾֲǸɶˡϾйҲҪ
ʱ䵱УѾҽݡҽԺɢˡҰƬⶫŻ桢ʹԵȼθΡȹЧ
⸣ٸƻ˵ʧܡȵйԼֲİƬҵ֮ǳڵձĸٸ۸Ȼͽˡ˵ˣҲձ밢Ƭģֻ࣬Ҷҩġ˿ɲձǮʷϵƬҵԶʢʱйձĵƣձͲӢȹ̡ͨȻһжڸıС
ʱ䣬һֱձҷͣйĻԪѾձгһͨȻݶСԪļֵձǳϵģձԲйȴòϡֻձĻ̲ŻձֽҡȻΪһֹһңձеֽˮ׼һ֤ġձһӡˢͷαϵͻͽ׼ӡˢԲٳ̸ûܴ졣Ϊ˶ձԮ֡ΪձһٶΨһܹʽңձӰҲСձֱйһϵоϽѵˡ桯
ŵ˵ĵ˾ѵԭ򣬺ձС֤ȯӡˢֽҵʱṩ˴ԮȻõҲǽңӡˢծȯȯˮ׼ŷ޶һġǳ֮ǰû뵽ģҲձûԤϵģ߾һݹʺĽ˺˵Ԯ
ԲĹٷһԲ0.2ƽ𣬶ձλ1ŸйһǮǲģ京ֵһܡй뻪ԪĶһһܱ3.2Ԫ
ձԲ뻪ԪĹٷһʾһԲ3.2Ԫ
ձıйǸϵģҲϡΪձĽȼۻǻ1:8ֵ֮йĽȼһȻйձӱ˵еĶǸλơҲָԽضͬʱλң涨ֵԱȵһֻƶȡ
ٳˣⲢ˵ձûбķˡйһţձҪΡںԾҪйóһĶһҺ͹ңձ֪ʺ;Щ֬Ĩ۵Ͳܱձ밲ȫ
һڳº˵˵ɳʹŸ԰ʵТЩһǺúõ̸һ̸ʡŵĸ⣬̸һ̸ݵĸ⡣ͬʱɳӷʳ顢ݡ࣬Ȼֱ뽭塣
ڳļƻУձֽеʱ򣬾ժӵʱȷۡɳʹȻļٳձˮʦӵġѺ÷ʡܰձð졣
Ǽƻûб仯죬´ԶԡձͷζˡȻһϵйͨһմȾûУҪ˵˽ж˭ţ
ϼٳ·Ͼ֮ǰĴҲˡ
١󡯵ձˣõ´ĻҪձ뻻һָεַ
ں԰ˣеͻȻһЩֶλûаźá˵ƽµɴˮ֯ģձǾԵһģոսóͶӪ֯սѵ˶Ŀһ롣
ڿҪһֶζӽдˡ
ƽ֯˾ҵ̴˿ձйĵжʶƽķ֯˾ɡձ֯ҵֿй޲ȻƽĹϵҹ˾ֻҪԸ⡮СϣȻձķ׷Ȼ֮޲ս
меǻɿ
ƽķ֯˾ȳ׼еȳֻҪԸϡ
ټձ˵´ĻеԲ⣬Ħš̨ӺءǰǿҲԷеĶзҡȻǲ˵ǻֽˣֻ˵ȯЩҲ׷׳ԼҵС͸йܴĿɳ֮
˱µɽ𻢡һɳʹﾩһߵɴսƼ򡣡´ԼɽΪ󲿶ӶҪôԼͣڱ򣬾ձ塣
ʱֻҪƽܻԾš粻֤ȯг֣ϵϣҪĿǹڣ͹ձһˡ
ϷͲձĹŵζܰҲôܡ
Ҫս˶ڵĹնڳ͢ģҲסһɿֻţ̶˾ĹƱָ
оġձʿײҪ˵ƴ֮ĵĻǵأ´ϼԼҲ̣رһײ㡣
϶ԲȫɽССصϵĳ´̾˴ӡ
¼һ⻰֪֮ҪˣдšŸϾϺҲò˶áҪ𣿡
Ǻǣ򡣡ĦһµĦķغһֱźǿҵķڶʧ֮ûа˵ߵԽԽضɳʹǰ¹ֻӢһֱĺΰˡ
ĦڻһҺʽȻֻ߰˰ٶֵĶλԼҲһʽȻһҵˮС
ͬ´ϵĹ۵㣬ƽˮʦ໥ϣԾ޴󣬶Ҹձ˺档һػŻΪ
䡭
ϺͷһƮйĵĺʻ˸ۿڡУڹС
򣬹ѣ
򣬸Һɽ
Ѫɣս
лģշ
ޣɣƽ
·ţεÿ
ʿ˭棡
ȥʱ͢նĹ裬Ǿˣǹ衣˺ܾãžױʱĸ˳ȻǸ˼ֵġûѡս衷͡󺺾衷ЩܹٱϲĸնһסܶȻǿԵġ
ƺڰ˴ƮĸǸղϺۿΪͱʹеʽйһ涨
й˺⽻ȨǱȥŷ޵פŷް´ÿһطʱȫʹأҪڹҵǩЭ飬פŷ´ڵΪԼҵġءйعңҪָפڹĹԱƽδɲýᣬйعұеӦΣڱҪʱȡʵĲ豣פŷ𺦡
Ҫ࣬ŷͬЭĹֻӢ³ʿйפŷް´Ҳһֻ
йĽǴһҡһ徫־ս̻ΰĿ꣬ҲһһʷӰ
ೡϱʹáճ࣬ҲãѧУûѮʱ֯ȫѧ衣ʹҲǹ涨
˴ѾȡؼĿԵ֤飬һϵţ˵ϾٻѧйСcaseѲסȻղŲûпڳ
йⷽҲҪ󣬲ǳй֤ģҪȺϳʱ졣
һܰĶ塣
˴ֿһ۴󺣣ղŵʹؿҪȴĴֻȴңң١˴֪ʱĴ󺽺źܶܶĲȷԣ䶫ӡȹ˾Ҵ궼ﵽйˡ
ڶйľ·ˣϵļѾתˡܶŷ޵Զ̴ѾҪˡʱ򻹻ŷ޵ĴֵֻϺ
˴̾ϢһѾΪԼĵܵһ˷ݣ·һеƷٿ黪Ԫǣ׵±ڴ϶ɹһůļжɹ
Դ·ݿʼ˴͸ҸۣڴһԼԼܵһ˵Ĵֻÿͷ
˴Լĵܵһ˽ӵйˡ⼸Ļ;Ʊøˡ׳־Ĺ˹֧ȨıñɹԽԽˡλϵǿȨ۷磬ָմλڸոռλͨ˶ԾƵĿơоøĸظĸũأϳ̡ᳫɲʵڽ̿ߡŬһ֧ȹȥǿ亣
ϲ־ǵ־ײڵľƲֹۡ˴ĵܵһͦӱ˴ΪԽԽļͥгӱͻй׵±ﲢ
ҸҪǣԼİ


583 
ʱ߽£йʹѾִ˽壬ڵ´Ļƽǰû֪֧ʹڽͣǼ´Ļ̸ʲô
ʱйϻº͵ů⣬ɱϢȴѾϯ˱ءѾ붬ĵһѩ
ңԶıӶͺԱĴָ׸һѩڵѾϺ
עڰµʱʹⶫתƿˣڶ׼ˣҲڶųúɷȻձһšǴʱ޿̲ڷһЩע飬˵ľ޵ġ
ĿǲǶⶫŵսڼС縴ڲǵĽ׼
ǰںһķص㣬λｭϴһ˿ڡܱȻ󲿷ֶɽأҲ㹻ƽԭɿΪأ㹻ḻˮ·ֱɻΡĵصҪһֱڲУǾӪһ̾ݵˣǾͲðˡ
ⶫսĻƽôĶԳܹﶬҲǸ㶨
вǰķ֮һǶ˵ǰָӲɳİ¶ذܶϽǶڽ˱ӶսйԶвõϽ¶Ӿָ᲼ʵϵָľڲܶҮоһڲ
ⱴӶʡܶĪάǶ˹ڱӶԶȨߣȻеıܶʱһŶûС
˹ƽռǷ֮󣬽üǧŵǣһЩ˾͵ֵԶǹȥһʱǶмᡣЩɳʶʱѡ˿ζǾͻɿĵй
ټɳǵһЩԮǵʷǰıƽ˴أ븴ĽУǻǺܿơ
󶼶ľ֮ڽбԱǶ˰ԱëȥѾȥˡ
ټϻƽݴǰ߲ӵļ֣Ҳͷûƽȥˡѵô
Үоڳΰ¶ذ֮ܶǰǶ˹½һٽܹᵽڲǵҰҲڻĳﱸⳡս
ѩϺѾطй˴̺¸ңͣս־ǿҮȻԸϣҲò˵ĵһǳõĶ֡ҲȱģϷůشйʿµľϺκһ˹˵Ϻʲô
¶ԶȱȦůŸõ⣬Ÿůڡ
˹ҪһоͱսʱսµĲһսͽһǳǳõĻᡣ
ֻҪսҵʱϵͻȻһѩй˾ͻˡϺ˹õѣйڶս˹Ǳؽ϶ĳͷҮһš
ǵİؾǧϣ⻹ʱٵȻ߸ûʲôսġо˵Ķװж˹иˣԭȵʿԶˡ
ڲͳǸڳʱԾսıͷڵĸվѾ֮ǰսӮ˰Σ뷨ҮĹϵ൱ָӰһ˳Уһľˡŷḻս飬Ըꡣ
ѾӵţˣʱķҮȴյʥ˵ñһţͷˡй˾Ȼ˹۹˹ϵһ֧йʹŴ½·˰˹۹Ķ˹̹ܵ˰˹߲ҵĻӭ̫ˡҲ̫Ԥˡ
ݶڰ˹߱棬йΪ˹۶ڶǹڣ˫ˣô˴˵ìͷĸңͲԶʥ˵ñսɵѹܴ
Үٿ˶˵Ľ顣лָӹٰ򣬾ٷѰ¶ά棬ҶᣬԼԼĸɽޡ
ǣй˹а˹ϵʥ˵ñЩܵ˺ܴѹ˶˹۹й֮󣬶ڶ˹ĺ
˹˸ոܴ죬ǲս
йʵǿΪӦǵս۹Ѿ˺ܴĴۡǶΪάԶͱӶս۹˶ô޴Ŀǳʧǣ˾޴۵ĵ۹񻹿սʤϣ
ǵĳ裡Ү̺޾ŭ
Դӽʺ˹˵𣬶̣˹ܵصĴۡ
ʥ˵ñзսĺԽԽǿ󡣻Ůʱµļᶨ֧֣Ůʱ¼֧սױܶŰͶʲй˽нŬױľûȡֵùעʤ۹ֻͬй̸˹Խ¶ϵϣһλ⵽𡣡Ϊºܳ϶˹ǩǷЭ顣
ʮֽţҮ̶̵ļ仰˽˶˹ڵľơ
ʥ˵ñ͵ĺЩսɺܲŮʱ¼ʹ֧սȴҲ˵ĺҪڳÿһ˶˹ĹҲ쵽ˡȻռǷôһɺƴķѣ
ױɽǡӺε˹۹ЩطɶźǿĿġȺлô˸˺ͷӺӺͶٺӵĸ˴
˶ζʲô˶ڵĶ˹Ҫʲô
ŮʱȻһŴ۵࣬˹Ĺȴ֧ǵľڵս
ǲܰϣ⽻ϡųı֣Ҽʥ˵ñͬйչ̸УܶΪǻȥ׼̸𣿲ġйҪսǿ϶̷սΰĶ˹۹ûлָ˹սĴ֮ǰսȥڶ˹ǵӰǿ췽Ĺ﷢Ϊѵġ
çһָӹٰ˵ôһٷѰ¶άһˣ˵ⷬҶոᡣ
ҶոһֱǶڲᶨġйǿۡߡһκȹƺ˵˶˹ûйǿĻ֤йڶ޷˿ڡԺΪ˿ڣǻжôǿսǱ
Ү֮ǰܷҶոᣬû뵽Ҷոô˵֮ǰΪҶոһɡءڿȴЩҶոˡ
Үй½ľ˽ⲻ֮࣬ǰʱйԷ֮ɨ½Ѫе׳ֱ߷Ү򡪡½йһɺǿıױܶռǷĴݲУ嵱аױռǷΧ˰ʱ䣬ľսʤй½פ
ױνʧܸգƽ֣˹ҲѡˡΪʱĶ˹Ѿûпвйֶˡ
йԶռһıףвıӶҲռһıףǵ˹ģ˹˲ռơ
˹ҪԼռű׵½ҲռйıˣⳡսûҪȥˡ
ǵսһģķҮΪйոոĳӦǹʱõ˹ࡣΪԶս֮һҮ˹Ϊ֧ԶͰķ˶ʽ
һ޴ģ
Ӧ㾡ȫȥսȥӭӽĲ֮սҶոᣬҪЩ߸תԼĻʵۡȫԸĴⳡսױľӴ̣ǵʤΪȡĻᡣ
һеȫԸսɡô̵ǹѵйˣǸ㹻ѪԶסѵҪ顣
ҮЩˡΪսʤҲغǰ¶ذܶϽ̫жָ֮ƽܿͻΪʡʡⱴӶʡͷϻһλܶ
ҮϣԼܹٽһ
ⶫսڳ޲±쳣ңңԶĴĳȱȵ˱ƽɽװĶѾ˳Ŷ˹ӽ˾ͶʲӺիɣԸĵط
ȵİںˣûжй͸©ϢҲûвͶĲӡҲ֪ͷôġ
ΪһλߣӦʱմһ⣬ֻⲻˡԼеʵţϾǿʱ˹˶С
ֻʱĳͲ֪ʲô飬۾ȫձ
ƽ֯˾¶ˣӰѸٵձҰƽйóõ100ԪĵϢйƳ´ʩԺṩŴ
ڶҰƽ׵ƽóձ֮һټҰƽҲ˻ᣬԼеǵɷѺձȡʮԲĴȫ˻ƽ𣬶ǱҲ13.759ˡйλǧƽܶһһʮҵĻԪձиǿҪֱӴһۼˡһ㻹ƽ𡯡
ֵܼԪʽƽԼոͶ֯˾ҵģ
ҰҪóԪԼ֯˾Ĳҵ
רŴӴĴɽïһƽȵģǴһ㹧ƽ˵ΪǴձһҵĵһ֣⹫˾ĶڲҵѾƽȷĸ֪׼ٰڳˡ
֯ϣƶֻзɴ֯ˮġձҵĳ֮һҲձˮԴĳ֮һ
ںӵݺᣬˮռ1/10ϣ1400ͱµĴСΪһ壬Сˮ֮ƣС˰ٰš˵
Щ෢Դúбĵˮࡣƾˮ֮㣬ۼڶг֧ŴྭõĴȻҲһˮƵĺ
ǵġȷʵ׼˶Ԫ֯Ķڹ̡ƽ˵дһζǽǮ
йӰ߶ձı仯Ȼܶձʿײ㣬´ĻеҪطĴʿųҵķչ͹̵ת䣬ΪձеؾɣձҵѾˡȫձҵ֮ձġϡ
ƽλı仯һӡ
ڵձֻһԲʱɽïĴзв߿һۣʮԲʱͽЩ۽磻ʲﵽʮԲʱɽïҲֻƽƽ
ڵƽҪ飬εϱĻ̵Ĳܸ̾ΪƽʲһԲĲҵܹģǴﵽ˶Բ


584 ʹ֮
ɫѾ׺ȥ¹ǹڽĳʽլԺУԺһˮҫһƬƬɫ׹⡣
ڳˮߵķŮδŴƵİ̵ë̺ĵذϣ߶˵Ľ˲ϸܵĺ飬ʵļϻһ˿Ϻе˳졣΢΢ſʶĴϢزһϢ
۹ƷһڷſڣĿգĬĬš
лжԲʽ𣬹ڻתһӣܻһ򡣵ҪЩӲ֪ĶһԲȻƱгҪ¡
չڵָʾˮʦӺܿͻֽһϢձ𶯣ԲԹڲָʾ볡ȴʱ졣
Ʒ۾һ׬ǮĴûᡣڵʱӪĲҵһĹɷ˵ġⲻǸ׬Ǯ׬Ǯ⣬ڸԼ׬ǮЩˣʽƷձһûƬսʱ򣬲й˻ӢءײܶǺܸߵģ»ΰӺͦӡе˼˶Ҳٳﱸһ򡭡
ˣ֪ʲôʱذϵŮѾһֻһɫ£һյõһŮҲ˹ᱧסƷͷƷԴԼϣѹ̫Ѩ
ţƷձү
ƽʱҲ΢չˣ߻һܵ֡Ů˵£ůˮСձŮԡĺ
룬ôļй
ƽȻձĴ̣Ҳһܽصˣ֡йϵóռĴͳóף˿С鼮ֻ衢ɰǡҩġ޲ΪеġڻеһֱǴá
йձóУձרŴйУĳƺˡ
ļУֵҲһĨ˼
ǰҪϸһ룬Ԫ豸еôһĿɲǳһоͿԳԵȥģȻҪý׶󡪡
ձóײɸ޷ϺȡУҪһóô豸ҲܡȻƽ֯˾ʱձҲб̼볡ķɴˮֻ֯һҶС
йķ֯ҵҲӰһˮ֮ձʹձ޷֯ҵŸոճֶʱ䡣
ڶٶǰʱձû޻ֲҵе޲ȫǽڻ۸񰺹󡣵Ⲣձ޷֯ҵķչ
16ͣӳʰ뵺޻ֲձձĴ޻ϼҡصƽԭϲʼˡԽڣ޲ͳΪձƽյճƷгģ൱ϲġ
й޷֯ҵִ䣬޲ļ۸ԽԽֱͣӾӰ쵽йԶձĳ֮ǰй޲Ҫŷ޵ģȴжĲƥԽԽӿձгȥʱ˫޲ϵó׶ȾѾͻİԪˡ
ºһƥ޲ļ۸ĻԪ߻Ԫ֮䣬֮ȥɽ˵̫ˡ
ȥй޲һĲҪʮͭӣһƥɳֵƵģҲǰӣɻԪ߿顣⻹ֻᱡĲҪǶ۸񻹻ߡ
й۸ߵĶҲֻȥĲȣܶඬûйȥĲ۸ߡǾһɲɵֵĺձ޷֯ҵϡﻩġ
ձչ޷֯ҵиͷռìԽ£׼ʲôʱ´Ļ͸й޲˰ˡƽйڸ顣
εĽ׶һҪмҲУ֮ǰڵ豸˵ȷ棬˷ѵʱ䣬ɲɹʧ֮ìԽԽձѾһɵйźˣϲԶ֯˾氡
Ƿɴ֯Щ豸ȥ˾ϵġ䣬ǰװҪܶʱ䣬ټ豸˻ȥռ൱ĴԷ˻زõѡгĽ죬ˮ֯볧İáŶϸҪģоǹ˵ѵ
ƽΪһϸˣͬĴ᷸εġ֮ǰ֯˾ʱΪ֮ǰĹز㣬ڴ˹ʱ䡣ȻĻڵ֯˾Ѿܹձˡ
Ϊ֯˾õй֯ҵֻͬҪѵɣҲǿй޲ӹ۸Ĳƥձ޻ļ۸֮йҪһЩ֯˾޲ɱ۸Աй޲ļ۸Ҳһľ
ìӿʱһϢ̵ľΪձĽƽһظҪеĺڷ
ǰеά޺װй˵ѵ֮ءڻеû̫ȵʱҪеʵǺܲͿһ㡣ܹ׵Ķ󲢲٣һҪڳ鹫б꣬ʵжԪĴ󵥣ǶЩй˵ҲǺѵһġǶʮԪ
̣˭ῴôһǮԼǰɹȥΪ˵õ⣬Щһڼ۸ۺȷ澡ܵŻݣܹõľ͸ࡣ
Աȵһνƽĵڶξ͸̫ˣбķʽõԼ豸
ĻõʱֱһнҪһЩȴٵǮõ棬Ҫǣһеʱ䡣
ڶ죬볤鼸ǧĸϣոӭһ̨֧忪ĽӵʱƽѾڳķݷʯ
óʢĴ֮£Ҳʼ漰ۿóвϺ򡢹ݡҲзֵꡣʯʮԲʲ⹫˾ҵģǶôľ޴ġ
ͶһʮԲķ֯˾йҲָȻһʮԲȫڻеϣԭչ͹裬Լ֯˾ڸ硣
ҰҪȫհйһб𣿡
ǰйгϾͳбһҵֶΡϺݵ֤ȯڣܶʽرԽйбʽг⵱вҪȼ۸񣬻Ҫ˫ǩ֤ʩڡ취ΪҪݵĳаͬ
ŵ֯˾ϣҵͬݾ͸ΧŻװʦѵۺĿչˡ
ƽľܿ鴫÷зձڡҪšձڶݱֽҲʽΪ
бꡱܿʹձǳ飬ͽҲҰš
ʮԲһ⣬ϺҲǴֱˣϢһĸ޲ĦȭơƽסʼдŰݷãż̤ơЩĿֻһǾŪбϸڡ
геľ칫ʯܲдű档ƽİݷ͸©ϣܹеͼձɶõʹɰ
Ȼ֯˾ոͶһ滹Զûг޴֯˾޲۸ܹձʽĲƥ۸˽ӽһ롣ܹй˵ɽձһϸ¡Ⲽȴձ˵Ĺ˾
Ұƽ˾ͶԼȫҵҵŽӽԲծ񡣽˾õУȷʵ§Ǯĺ÷ӡ壬Ҳһ֯˾ĴûᰡΪܹΪⱳֻң


ʱձ֮һԴʱĻǨ˴Ѿ޽ӽһǧʱˡΪǧձĶǺĻģдźŨйʢƷһһʽ˷·ػصǧǰĴƷ⡣
ĵڵذϣΪй˴θձʹŵĸʹӵĵλǺܸߵġ˿ȴһͷҩĴ׷˲ڰϣȴ١
ܱվˣһγ壬һһʹŵĻӳһʹŵĵһ֡
ɫĿųӣڿһֻӡԼͷָһ㲻ΪµΡ˭óӱһء
ܳԼ֪Ϊʲôڱ䵽ͷϣ⽻ὫѡУΪԼĸʹǾΪһʱӡ
ϴųʹޣнƽһ˾ֻˡ׼ȷ˵ӵܵõ˴ãܵõһѳְȺˣ컯ˡ
ȻΪڵռ佻һոµľ档
γеĵ
ڻúܲãӾ⽻ˡٲҲԭ¬ӪǿˡӾγ嵱Ȼɱˣɱǰа㸺С
ֻһֶڹٳϣڲǸƷ١µһ͵⽻ֱӱġʱ⽻һҲ뿴Ϳĵ
ڳļ볯͢ǵԨԴγͲŵ˻ʲôŴ档¼Ҿ֪¶Ҳҧһëȥ
һǰжԼСѪγת뿪˷䡣
ǰѵγղƷǧԪӾĳλȡġ˻ʮγŲΪɱһ˶ŵ¶ء
ɳ̵ĽһӰۡ


585 Ӱ
أ
޲ذ칫ҵķűӡȹ˾˶³ƿˣеƷһ޲رŵһ£һ载
why
޲سԾĿĴ˶꣬һȫͨѪɫͷðһĺˮصĺšԵýšЩ塣
¡塢ӣˣ
˭˭ǳӣ޲ؽе
йձʹŵĸʹӣձ̡Աбձ˿˲ӡ
޲͵վֱ߷ŵĵĹ̶ڵϡϵ۰ձ˷ҪԼйս𣿡
˶ĺܲˣոսӵձϢӶµˣ඼ҪֹͣһѸ˱ϾĴʹһѰ޲ء
ձǺӡȹ˾еҪһձйսȴĽһѡ
ˣձ˷ˡɱйʹŵĸʹ޲ȫĳ֪һϢй˻Ƕôķŭ¶Ҫڴеϣ׶Ҳ޾ŭ档
Ƥձйսɱ𣿡
ƺǸղŵһѾ˶ѹȫй˳ȥ˿λӡȹ˾ĸ߼פйĹ˾һǷϵ̬̱һɳϡ˶صɳѹöص
ձܹѸٽ֣ȻӦй˵һһЩȻǻձʮܵġ
û˻йʹԼָɵ˳ӺһԱ
ڵձձѾһϢֱˡܶ࡮Ѫ֮ͽȻĲһɸʿɥ
޲ز֪ôˣûӦԹ顣ǰһڿֽҪšϱй˵񴬶Ѿֵﶴ֧񴬶Ӿݵ֮ͻᴩϿʻϰʻй˿еݡеʿϣпйȹ̵
һ޴䵽ǰ
Ϣܿͻᴫйıʲô
ľǵȴһϢййķӦȻ޲ػǶԴ˶һĽ飬ȥϵϾĴʹйıǳһϢǰǲҪǴձҰо
޲ؿɲұ֤й˻᲻ӻ˵ͷϣ˭úձôأ
Ȼŷޣ뷨üȥӢİԵоʾԶ˫߻ǾԵ˹ϵйͻȻĴԾԽ뵽ˡݡⲻǶӢ˵ѹڰʹάǵĺҲһеɽ
ں˰Ϣ͵Ϻ֮ǰѾһõϢƻеûаڳӺԱûа͸ˡ
ڸĵձ˵ĶձڵķӦ
ձܹؽһĨ𻨳ӼҵľٶôڹһεĽУձҪڸ̬ˡ
վձͼǰеͷ·йߵһӣϧйǧʱﲻûаӳԵСͽ̳ܽ˱̬
ĳ̰֮׽֮սйĵڶʽս
ӵĺΰԸóܸоźЦֿƻĵԸ治֪ôأ᳼㼪ǳԭôأ
Ϊһ֮õ֮ձСԭ
ȻѵʶձвѹѪϴĳ嶯ͷȮΪԼҵһͷȮǷԹһձ
Խˣôѵõһ£Լ˽ɽƷ塣²һձٵʲô
ڳĵҪձ̵뷨ӣ֪ʲôʱôôձͳֱӵһӦ
˵ѱҪޡذס޴Ŵذɱ
ձ˵ԸѾˣ;ʱձȻûкô졯Ѿ¶ͬϢˡԶձһζĻֶǲеģҪݺݵظһ㣬úݴһ٣ȻٸһձŻԹԡ
侲һ룬Լ뷨жǳԡձһԸġ
˭ھǻʵأ鰴Լ־ȥȥ֧䡣
ڻǸձ˿ʱΪһǡͻ¼й߲Ų֪ͨĻء̵ĵ´ĻʮаˡҪ򣬶Ϊʵ⣬´Ļûдùϵľ棬ֻҪйĶˣҪ
һγҪҡձʵĸձţҲҪѾݵˡνǶձһ裬ǾݵĦԸ⣬߷ǰҲԼӽȻúõǡ

飬зС
ʯһƣһͻ΢Цڿ뿪֮Ѹٱ˱ȶ춼Į
йʹԱھϢ飬ΪձóۿڣҲΨһһóۿڵĳ飬ɽһжˡ
ҰƽһʱʯѯϢǷʵȻʯİ칫ƿڴ
鰡ǳ鰡
йձսһѣܶù
йѾ׷׹űջҰƽɷŭҲǷŭձԴˮ𣿾Ȼдйʹţ˸ʹ˺ԱԴ
ʯŭΪýֺͷ֪Ϣ󣬻徭Ӫ֤ȯӰ졣
ȻʯûٷˣΪӿгȡܶԲܵгвңԶձзȥһһ
ʱˡ
дһʼʮСʱӪҵ̵ڵĸСʱŵ㵽ʮһ㣬㵽ĵ㡣
ûа취Ӫҵڣжұ֤ԼĴ㹻֧ȡġʯѾϵһˡŹⲨҸ߷壬ȻеܵĴˡԸʱԮֵʵ̫ˣǸ֮ǰͳȥĿͻһû侮ʯʴʵĴӳǮ
ЩСˣ
ʯ۾ķŭɱĻֱӾܰѸղ˳ӡ
ʱǸھɱ˵ʯǰԻᱻʯгƬմŽĩͺԥԵ
ʯڸ󽭻֤ȯôĳ
ⳡͻĴֱӻš
⡣ʵۺ񰡡ˮСɿŻӪҵег̾˵һߵձгУڶѾֹͣĶһˡ
߰ɡȥ
ˮСĸʿıڣԼһľ䡣ͷװʮԪ
ˮҰתл⡣Զһµġ
Ұƽ治ʵĻ飬ΣͷΪʮԲӱ򿪣ֽұŵ롣ʯİ칫ﶼƮһĬζһˮڻԵʯػص˰ȫ
ȻҰƽΣĵ죬гмɽˮʱԮ֣֮ʯ壬˭Ҳһ㡣
£ҰƽǾֵĻ顣
ˮСɺܿͻصҰƽסҰƽϢ
ĶųһԶˮСɾʹûмôĶ顣
ʮңû𣿡
Ұƽ⼸ղûгûĴｵ֣ûչ˺ܶõľձгֵӲͨԪ
ˮСɵȻ֪ԼļһζĲһξġҰƽڶ֮䲻ᷢսսӰ쵽顣
ˮСԾԼǲġ̫̼ˡļ壬ĶĲձ˭ң
ֻҪϾûзƽϢУձеڣⲨ赲ļҿ񳱡Ͼһû죬ҵ𶯾ͻڼǵߴϢҲС
ձй̫̫Զˡй˺һߣձҪ
ƽҲ֪ʲôʱϾŻᷢƽϢͽʱһȹϵĺһ尾ܰɣ
ƽΨһܹȷϵľĶĲ䣬йձˣйˮʦսڳ⺣ˣսҲȼղ½·֮ϡ
ĶĲǲã
ⳡӮĶĲ֮ҰƽĴձøΪ֯˾д¸õĻ

ʹ
´һĿӵĹ䣬ĻƽҲһĿ⿴Źذ׽ǰ󳼾ʵӥ˾ƽԼڶԺֱ
λڵʱֲǸЩεʱ˵ǵġѡܹйԼŭǾԼȥйʹɡʱѾȥ죬䱸Ѿ˼ᣬҵĵȴйʹκεĽչҪȵй˵ڵ䵽ʱſĿ𣿡
ձȫʿΪձڵ´սԼһѪĻԸ⿴κһʿװ׵ƽҪըˣȺĹ䣬ҪĲҲѵ֪˳һݵ
Ϊôɺţֹܵйŭ𣿾ܰйķŭ𣿾ܱܽձ𰴵Ļͷ
׳գÿһ䶼һİ׳ա
ƽǸֵļһˡȻ֧йʹŽ뾩ֵȷʵеšĻй˱ܵĽ׵İйҲȷˡʵжǵĽ򱱺򼯽ᡣ
һȴȫһͻʴҡĽӴвսĻӱľ̫ԩˡ
Ĺҿ϶ںڹ˦ĻϧйĻнף˼Ҳ׼ʡ˭㻹ѳϵȨأ˭˼ҵ˾˾أ


586 ȼյ¹
ۡ
ɼս⵶һĴ˲ˣ޾ˮؽһ緫ţսһںϳʡ֮͵űѸٱƽ
Ƕˮʦһͷɼսս󣬻ͬսҷɼսСǵĸ棬ǧּ󷫴ʮҲС䴬гĶ飬űӵͦ
Ϊ纣Ͽ϶˵ӵĦפ֮һڶʧԺĦĺϷ߾ֻʣ´Ⱥˡ
Ⱥ֮УԱݾõӵĵλøҪһЩ
Ħӵϲˮսͷų̂ΪĦĴͲޣеĴͲ¹ˡ
䡭
̫ƫʱڴ纣Ͽı
ǹӵϻصڵһڿзȥγƬĺХ
ŵͲԶڵλӵ˵ԭͳӵӵϵļլڵءӵϱƷ⣬ӵΪ˵ֱأӵձ˵ۼء
굺ｨһСǣҲʽš֮˿ڴԼǧҡ
ˮʦĽ˳쳣ԱȶˮʦĦڴȺķȫûݡ֮ͷĦˮʦۣʮСĿСֱӾͱˮʦڻ˺ס
ۿڲѴ֮ͱˮʦȡȻǶԳǳصĽˮʦ˻ձȻѾŬСǳˣڻ£һжǱֽһһ

ǰĹǶ⹫ǵĵ飬˵Լ鵽ʵɱΪйʹűֳŭһձʿģȻձʿǱйʹŵľӵɱʹԱ
ձóһʬ壬ΪͶƸɱˡǸʿǾһͨ¼ʿ
йԴ˵ʾ飬ʹҪйȫ顣󾩶ĵڶԺֱԼӣձĹʣձĻ壬ʽܾйҪ󣬾ܾйҪձйǸҪ󣬽֮ìܾʽİڵˡ
Ļ͹Ϊձһйձĳͷˡ
̸ڼ䣬йìͷʼնձʣձʵȨߡ´ĻΪ´ĻͳʽȡȨģձʲձϵͳߡȻĴ󽫾ΪձȨ߾бձȨ𺦵Ȼºһ̶Ӱ˵´ĻͳεȨԡôһҲ˦˻͹ǵͷˡ
Ҫڵĵ´ĻʱǵĻĻͳΣҵձʺ͹ѾλһĿܰ衣ЩСĿܣֽһĶ޴鷳ʿײɾ޴ʧ
´ĻĵλӰܵһӰ죬Ħıĵ﾿ᡮġһЩǶƤ鷳ʹ޸һЩأ
ܶ˿֪ܶڶԺֱĹ۵ûеõ´εͬ͹ôĴ´ҲѵĺܣõϢѸپ˾ǡϢѾ˳ȥ´ξǰѵڶԺֱһ࣬˵ȥĻҲղˡ
սһл͹ǵ»֪˻ҪҪձйҪĶձˣձȨôסǱսĽӣйѾձĺ·ˡ
սܴӮ´ĻľԽԽʿ˻ǹҲΪձԮһ梁ʹͲⶡʵԱйҲ̫Զˡ
սʧˣձһشŸۿڣκһϵҲ´κһġйˣ´ĻͱٵռԵ´ǽѡǸʱҪǵ´λҧɿڣĻ¾ͻᱻй˵ˮʦս˰ɣ
´Ҿ˽йϵйĳºڵ´ĻǺչ˵ġЩֱ˾ʣǸֽĳ͢ûбŵ´ĻȻĻİѵ´μڻϿˡ

¹Ǳİ뵺һ壬Ħ뵺ߵĴ뵺ǾݵͷʳϷһ
ǶĦĸ
ںʮĦҲûа׷ѹĽĴڲߡ
ʮĵغоųɵĴڼ¹ǺͶӣ¹еڵ¹̨߰ԶѾһķֵӣˮҲ¹Ħˮʦͣˡ
йˮʦӵʧصϢһ챻¹ǵġغ˴˫ʵжô⣬ȻΪݵ飬˺ͱȺǿӢ˶ĦǮǹڵҪĦᶨرסһй˵ĺȡҪĴˣغĦĻǶôã
սѾˡ
й˴촳¹壬ȺڻࡢռָޡˮذҪǾͳ¹ǡ
¡¡غ
Ȼܱй˶ձˣĦΪ򽢶ӵĵһĿ꣬ĦҲһ㶼ûϣ
¹̨ųʮŴڣΪӦսĦʿۼڵ£ǰԮҲڸ·ϡ
غĸӲã˵ĵӺܴĦʿİӣغ۾̺ϣ⡣
챣ӣĦסйĹôĦô޴棿غֻҪһ뵽еѹͶΪ޾
Ĳô
غȻڶѹ˺ܴĳ룬ĶҲӦĴֻۡҪܹӮغĦܻõԶԼЩöࡣ
ǵغûжӮİաȻҲŵˡ
ʮʯߵĦʵֻʮʯңڱʯߵ̯֮˵غݻġǺ˺Ӣ˰е֧֣޴ķծΣѾˡ
ⳡĲӮһнԺ˵ˣǻĦʲôѡ
Ħ֮Ҳϡ
Ϊ´Ļжд֮һ߿϶⿴Ħı
ʢ첽Ĵ˽Ƕ˲ˣϣϣ봫Ϣй˵Ľӳ½սǧˡ
ĦȨ壬ͱȵغС꣬ǵغĸĦйˮʦõ֮Ϊ̽Դ˵ݱȥ
ᣡغһξҪβˣеĵӶڵˣʢæȥסԼıŮһһԾĦļһְȫŮǵغĲҡ
غԴϷ·ܵһشͻˣĦҪˣҵغ³˵Һձˣ
ǧ½սʿһʲôй㹻ıȡ¹ǡ
ڵսڼ䣬Ħķݺݵһйʿ̶ȡǧˣѾǳغܷΧһˡ
ϣⳡսĦһܹ֮ӦİйҪԸҲĦһ֮أ£ձбҪձֿܵһĿĦһ֮ǾԲеģĻԮɣ
ʢӶſ˵ϡ
ǧй½սӣҪûУǵҿԿġ
õ˺˺Ӣ˰֧ԮĦй齨һ֧ǧ˵¾⵱лһ֧ڱһˮ½·¾ֻһǧˡ
Ա⣬ʵϵսжôľ޴Ħ˵
ĻôԮĦ
ԶˮȲ˽𡣵ȵϢ͵ʱ¹Ϊƽˡ
ǰй˾ǰĻ㷢Ҳġһս¹ʿԼ԰

¹ǸۿڣĴ̷̨׷ɡսڼҵĽС
ֻܶһʿ¹ʿĹۿôһսֻ϶ˮʦսʼڿںȼյ¹ȥʱ¹ˡ
ʱձĳмľʽһſȵݻ˺ԶԶûȼĴ𣬶¹ǵ˺ء
Щ£ͷܱߵ¹ʿ˵ⲫǼӰսʽǵڿй˵;УҲǹٵġ
ǲй˵ӵʹ̵ԴǾͱ־ˡ
¸ҵʿǱǺֵܲõˡ
޺
ܿĻձƽҪ֪ձĴͳսǺٲġȻܶձƽ֪սҪܶ˻ǴԼļУӱ¡
֮ǰл򶨵¹һ˻ҵСڱڵȼķǰİ˸κβͼ½˲ҳһţ


587 
£ձսˮʦѾȡ¹ĦغƸԾˡ
ʮϾѾеС䣬ǰӵ½ɸ봫Ľ飬ĿѾת˰Ͷʲˡ
Ӵ󶼶һļ̧ͷǹһĨЦ
غˣĦˣһϢ
֮ǰʱձû̫˽⣬ǵһ˽󣬾Ѹע⵽Ħķغ
ΪߵͰΪķǵڽʱĵڰ˴Ͳ󣬱ȳ꣬Ȩ磬Ѿʮˡ
ĦʵȨֳܣûаӵķ棬ܶٴΪ򣬺ĸڰʵֵ
ڵغ֮ǰһӹͦߵġıĻѹծѡΪձھƵĺƽʧȥļֵƸתΪ˺ı׼ĦǿձһֱΪӵˡ
еغʱѾ˴ˣھȻûһУ඼˷УʷƾõķУ
ձķУ൱йĹѧּʿӵܺѧķѧУѧݺǺѧżʷӼĴ𣬵עؾʷѧϰ徭СѧТԼʷǡʮʷԡǴ෪Уı޿Ŀ
ĦȻиǷУļƻκɬڲһֱ޷ʵС
ǵغһ֣෽ＯcauseƶĦУĽڷ¹֮3400ƺʽʩĻʥúͲƽѧɡΪʿݵķУڸոճɵʱ򣬵غҽѧоҽѧͬʱڷڵĿˡҰҩ԰Ϊҽѧݵĸսҽѧƶˡѧԡֽ淶򵺴֮󣬵غһ߸˻Ӣ˹һں˵İĹݣʿ¡
غֽձж֣ӡûУɵغ쵼áĦڳо̵̫ӡˡ
ñͨ¡ʢӵɽҡƽɡɽȨ
ձάǰĦ˲Ŷʢǰӵձκ;½ṹϵһҪڴϵӽȻԭʱһʵֱ߾ڻܶձ˳ƺΪ޾ĵغ
⽻ձǲڶʹ֮ǰļƻ졣ӹӣսһҪˡûеڶ֪һеˬ
¹ããյúãյúá
ĴЦţһѻ˶ٸձأֻҪһһѴչձһУͷͱжôĵþ˾ٻصĴձʷ̡ЧӦóʮּᶨΪĦˡĸıӰձˡ
ŵĳħһ
ϱӵĳޣû취һлʩʱյձϣ꿹սǧеҲˡǴСսƬĶձĳҲôɾͿԴĵĨġǵģʱձ̳һֻҲгɾ͸еģˬģˬվûкɱ̹Ǹ´Ļ˰еϵ֮ôձʱҪ˼´Ļĸܡڵͷͨ
ȫһءǶˮʦôһ󣬵´ĻҲᰵимǿɴĦľǿԼˡ
ʷϵĻڣĦھͽصӰҲΪغڽһ󴮵öŮȻЩŮͣĶŮ޸ĻһνڵغʮͷӲꡣ
Ħ´ĻĹϵûдĻ⣬ûֱԵøı䡣йʰĦ´Ļֻᰵ֡
ˮʦõһ¹ݻĦƿص󣬲ɨݵǻᾡĵֵĹ뱾ݵ֮ļˮǳں̫ƽҪˮձ˵ѹԶ¹ö࣬һɱں
߻Ҫ̸еġձĿйˮʦ֮ǿĦĲ֮ǲνѵ
ҶˮʦҲҪȴű·ˮʦӵĸϵ˫߻ֱ֮ƴࡣ
˵ô᲻ձǰʷĲʹɱȡڴϮձ𺳴ˣǰǡάͼǿǰ㲻ĵģû˳ʺйΪձϣձǿǿʲô̶ȣ
ʷϵձͷľ˴һ⣬̳˳ʣųɹվġڻп
һͷǻȥսһͷǿиɵҰţһֻСԲȥսɽͻοʱʱһԶĴڸл̫ˡ
ձΪһ޵СǵĶǿ֮·ֻıһִ֧ӣҪģޡΪҪģķչձҪ㹻ʽ͸
˵⵱лһǿ⡣ˣձľûôҪǲձʲôʱӵǿ콢ǵŬҪʲôʱǿ
ҪǣձڵľĻ棬ĻطĿɴûһ¹ʱм仹һ壬ϻܷչ㹻ǿȴͳһͬһ¡
ĻطġǰҲ߾пܱĻзĻҲܲϣȻĻпܱƷ
ǿҲֻܳһʱ֮£ܳõȹ
˵ˣձһʱǿ󣬳Īţձ˷졣
ûһձĴ㣬Ҳ׼ԸԸձѵձһ٣Ȼձ滮һ趨ĵ·ֻҪձԹԵ´Ļٵһ⣬ºܸ
·ɲǡǿձҪǿῴ´ĻôձʾͺбҪˡ֧ĻĳºҲǲֵ֧ط
ֻҪŵط͵´Ļľƽ⣬ֻҪձͳһձԶһֻڹꡣ
гһյطķȨȻձȨͳһһ˵
Ǻǣ̫ˡ
˲Ϊ˴󹫿ԡ˽Ϊ˴ˣǾ;ˡ»ˣɾǡϡټ١
ͳ֪ģĦΪһηʮּǺ޴ñͨ¡ʢʱķһηȥ֮󣬳Ϊĵ岢δƿסĦĴȨʱ÷ʵȨ游ˡù⡢س¡ʢԼñͨգ屾Ȩԡάº볤ݷطһͬа漮ȻĦ֪£ʵϵķ¡ʢ1871Ϸغ󱻷Ϊ¾סڶ͸һʵϵˡ
Ե屾ʮʹ硢ñģ1877սʱſЦ̬һֱ1888꣬ŵõձɺص¹
˾ķԶֹһˡ
Ǹʱ෪µļϼܿˣʵǿΪ´Ļ֮µġڽߣĴÿ궼ҪǰĻִһʱ䣬Ȼ󷵻Լִձǵ͵ɽ٣ͨ㡣ڽʱӲԹ涨ģǰ·;ҪķѺܶʱ䡣һλһֻ֮һʱأ֮ʱ䲻Ǵڽǰ·ϣǷص;СرЩԶƫԶһˣһûʣʱˡڲصĺǴȨ䡣ڵþȨֻܽҳö֮Ļĩʱ򣬺ܶѾҳǼܿաȻһҳŵǽ϶ģǸǱȽСãҳûʲôȨ
ԳƺձֶǼ򵥣ȴΪʮЧ
Ļ͵طƽȣֻҪ֤һ㣬ձѲڼʮձ᲻һĻñһͳһȨںԼͺ۹ԶԶʱռʮñ仯֡͸Ϊȥ
ʮձľӢײ㡪ʿӦһѾйˡǸʱйʵǿʲôزԼйܹԤƹǰУҪ̫ʱ䣬ʮйһͷľʱձɳΪһƥǿҰǣֻҪǵԹϲɵҲ֪Եľ
¡ôձһСģ
һٸ⡣ӡձ̫С̫СˣõͼСձֱֵһᡣͼʾĿͷûСǧɽءֵó˼ΪˣȴӳձͶ˶ôĹע
ʮһ͸ˮңıڻձֵ𣿡
СʲôƵãձǱʶľһ̬ùҡһЩͺ⣬ȻݶԡɵӹʲôҲֲ˵øͷôС
΢΢Цţ⻬ĺϸš֪⻹е㡮ǳ𡯡
°꼸ӹŮҪѧˣ˵õһ˳ҪȥģΪձͻȻϢʧԼˡŮ˾еСӣǵеˣ¶Ҳεؼš
ǧ˿ڰ
ձСӹձ˿ڿɴ١ԼǵǰһӣձƳʱж˿ˡһǧ˿ڹģںܶʱ򶼾ǰʮ
ôࣿƾȵ۾ˡ
ôóԾˣ
檻û뵽ձ֮أ˿ڻȳʶô࡭
ʡֺһĨЦ֮ǰ˱˿ڹǧӡгʱ˿ƺҲǧˡո˺ǣ౻ķϵĸء˿ں˰˿ڹٸص˿֮ǰֻٶ򣬶䱻˿ж٣ҲŲ˸˿ǾԲǧ򼶵ģҲǰˡŰˡ
Ȼڳ˵һжûҪˡ
ڳڲй֮䶼εĴһĬPûʸϳģҵ֧Ѿֻʣһ磬ԾֻܵλүİСˡպʵͳ
ԳֻûгʹұͱͳȨµĳ佫Ϸ˺ܶܶࡣ˵ڵĳѾ˼Ƴøˡ
ЩձȨɺ䣬ڽ󲿷ֵ˿ǨƵ˿ǣƺڽߵúǱźǿȴܰôšҪѴںɺѫ߸ߵĹ
ǳǾǵطʵɴ֧߹һϡʱһãPЩ֧Ҳδݱµķ򣬾ͱ簲ϡܴðϵڻǱһʵеε˸
PֻһƣֻΪй֣űѾϾ͵͵صݱϣܹŹĵϾ
šһͻȻĽߴƿ³֪ʲôʱѾʣܿ죬޾ĿоưձȫԺ󡭡


588 ǹ
磬ٱһ¡
ϵķڣӽ¶ΧסºҵĺӲûǰ尢ôƵѧϰģЩӵճУ˺Ӹɿռ䡣׶׶֮Ҳǹʮ꣬еĻӵܶҪͯӪΪһµͯӾġ
Ҳ˵¶Ѿµͯӱˡһ˦ڵñǳ¶ͯӪԼĶӹѧġȻǸӹٵҪСһꡣڶӹٵУ¶ЩϸƤ⣬ͯӪȨӵܣʵȲͬεáϱһ롣
׶׶εĺµͯӪжѵǴӻҿʼģȻѸٷºĶ㡣Щո߹սϸλٻˣû˭Ը⿴ԼĺӳΪѧ竡ֻǿԷκӽ»óɾѧȴû˭õӶͯӪ
ºѾ꣬ȽϸͷˣͯӪùģȻûеõչƶȺȴԭҪǿܶࡣɱˮ׼ϵľѵ֮࣬ĻʱݶԽԽ࣬һϣ˵Щкܴһ˵ۺʱ֮ͬУҪɫرڵӳˡǶǱ鲼йĸͯӪһˡ
¶ǺܽһˡСʱ򻹲ԣСʱȻԼȨԼϵԼүүŸȨǵһ㳤󣬳¶ԼǸ߹ˡ
ָ߹ǵȨϣһѪͳϵҫ
Լϵ˶ô׵ùҵһͳȹ̵չʢʱ򣬽ʢ׵Ĳ˽£ʶǶô׵顣
¶Լ׵ĹҵȺԼϵƳ仹Ҫΰ󣬶Լһ֮ĳӣԼŸ׽ѪҺ
¶Ϊҫĸ߹ԼҲһ֡߰ʱĳ¶κεġˡҲ֪ڵġͯӪѵǲΪԼʱ˼롢̬ȣֱӴ߶Լϵº֡
ٵһ£Լ׶ɽͯӪһµʱ䣬¶ԼмĴۡ
ԶܸһЩ̬ȣǹӾøҲֻµȣ֮û䵽ĩȥΪ¶ȷʵܺãƽѧУѵʱҲȷȷʵʵùˡѵˮ׼ӦͯӪãɱʱ򣬳¶ȴȱһӺݾǸʱͯӪͯӱǿû֪ݾĻʳӡȻó¶ڸѵҲֻõµȡ
ĻΣ¶ҲֻܱеȡͯӪĺܹͯӵˣǺԼڵǶô֮ףĻѧϰвһù
ԱͯӪͯӱǣ¶Ψһȡһϵֵľ
һʱ䣬¶СĸαǲҪҪģͯӪʵʶһʵţƣ˲һţơ
¶ۼԼϵˣٽصʯˣľͷһԼʮʯ治תһӱ̬ûŴһһϮȴҲ¶Ĵˡ
ʱ³ɽļ¶ûǣûҹһĸϵɽУСϹλһжֵúǳ¼ҹ궼ͨͨƽͷա
ӵһͯӪѵĽѵڶζͯӪĥٵ캣ͯӪҰѵµʱһʮ˵㹻ڳ¶·²ĥĺۼ
¶ˣķڿɲǺֱ͵ķڣǱ׼ڣһϣǻҪġ
¶Ŷӳѧһ֣ҰѵÿУͿһֵķڴֺ֧ŵ
Ҳ˵Щʲôֻ̧˼֣֧ѾİĴγһ׼͡
һĻǼֽкãԱ߼΢ЦԹ۵Ҳ۾
ڼֵʱͬǻʹУλ֮һƳϣɫѿĿһǹӡܺãܹؿһǹֻĸڶղžȻѰһǹ϶⣡Щ߳ŭİǹڵϡ
ǴǹˣȻ֮ǰûǹʱûʲôβһһǹǹ
ñǹ
ǹǹǹаģܰǹϳȥԶСΪ۾ѡ
ʵеͦѿģǹߵһǹҲֻ߻ôѰһ
ǹӵ˵ϣת۾Ϳһ֧͵ڶ֧ǹѾװϡ¹ˮ׼ôǹǲġ
ҴϴڲסЦ³ȥû뵽Ӣûʵ۱ǹһĳǾžϸѡһǹҴǱҲȳ׼
ȻҴﱾǰѾһսһǹõеʱһܱߵ˶Ȼ
ǳ¼ҵĵһǹ֣һѻеͷˡ
켣ս꣬ʼմھѻӵСڵĸѻеĺܶ˵ˮ׼׷׳ԽҴڸʷҲעŨīزʵһʡ
žһǹ졣ǹһٶһյ·ƶϣһֻԴСȸѩ׵·ϻһѪ
Ȼų棬Ҵɿװӵͭñ
ʮһӣһԼ¼Աݡ
ܳ嵽ʮ롣һ֣սϣһ⡣ڵǰװݷǹͬһΣ˫ߵսܸͬն
ھѻ˵һʽǹ֣ȫ֮С
׵ĸ̣ܶСھĻڶҪʽǹв
ҴﵱͳԹǹװҩѵĿͷʽǹװٶȫͬǹǹİ˼㡣ʽǹ֮ȥľʽǹҲҪ٣͸ϡ
¡ֲǹѾȫ죬װӣҾսľ޴󡣡Ȩ;ձװ˲֮һԵˡŵʹܸҼʡʽ𰡡
ʲô˲ʲôǹôõıؼʱ̸ˡһǼֱĪ˷ѡ
ȥϵͳʽǹƻʱĿƼЩѹʽһһʱҲԶԶûн
½սӸñǹ
ⶼ1777öˣҲ֪ʹߵˡ֪˻ʲôʱȥ˱Ļˮֱʱ㲻ԶˡΪмӴݣΪ1777919ձӢֳطһתԵսۡⳡս۾мӴݣӢ½ǧڰظӢĴһͷʮݸأǧӢӢͶ
ⳡսϸʱյʷαϱΪʮݶսת۵㡣
ȻԱսкܶĲ⣬кܶģ壬һЩǿԴˡ
˶ӢôǺޣΪֹûĽսɳ֪¬ջ³Լţɼܵģм仹ˡôʲôʱ³أ
֪ʱ㣬ǵмӴݵʱ䡣ⳡսȻ϶Ǳսתսôĸ弫пܾǷ˲ս
ǱʮݵӢһսʤıʮ÷˿Լʵ˴ķ˴˿Ҫġ
Գȥβøʹʽŷޣ;Ҫһӡȣϵһ췽İ˹ˡ
ôһһܼ򵥵ʵͰڳǰˡ
˵Σ˵һͰڳǰ˴ʱһҧԵɵˡ
ʱҪ󲿶ӻװñǹ½սӵսڱһΪװ˻ñǹ½սӾҲúƵƵˮˡ
˵ñǹڴм䣬Աȷ紵ܵĿñǹȹȥʽݷǹ̫ˡ

⿱ֵ̽һҿ̽ããĴϡãϿǣҲһ̫ڹ¼ޱߵĴãȻʻţҪǴֻﻹŷḻˮʳëȻġ
ڣһС˵ĽζʵۺϲС˵ѩūӶΪһʯͷǡʵ׿мӡ⼸йڵıҵչѸ٣ҲС˵һгռ䣬⼸йڵС˵Ҳչܲ
׺ϲĵʱóһС˵ʱ䡣˸ڳ¼̹ߵĹǰ;ѡΪһ̽ռңȥĸ̽δ֪ĵطֻǺܿϧĸ̽ãͶҲĵڶ⼸ȴҲ
ϺҪ㶫ĥʱ䣬ûбİãǿдšдߵţһּܵ˵ԼȰ㷢ԼķŭΪȻλѡ
ڶŵƹ⿴˰Сʱ׽С˵ϡ
ʱˣȥѲһˡ
˵ŽһԹŵķƵȼ򿪲׼ȥʻտȻŸ߳ûжԶͿԼĴһŵ˹
Լ֣׻ǱȽ˽ģˮʦеһԱܴսָͷ£ճΪɿ֡״ûмôŹһ仰˵λʶĴôŵҲֻдˡ
׵ĵһ˿ԤС
ʲôˡ
鷳ˡǰʮﺣϳ磬ͣ硣ˡ׵ɫһǺκһ˶ԸĶа취ܿ𡭡һ뱩У˭Ҳұ֤Ҵֹܼܲ
ûС̫ˡϣֵʱѾ̫ˡ


589 Ƹɱ
ǧ֮嫺һ籩˭Ҳ޷Ԥ֪Ŀ籩꣬Ҳһ㶼ûнڽʱĽ壬صȴһҲȾͽҪ׿̽
ΪйˮʦѾձ̡
·һս¹ĦҲ˵غ⼸Ŭ¹ǱյһͿ¹µҲյ߰˰ˣƻΪ˶ˮʦսƷӣϵ̨ʿݡĹݣӣĦˮĻأȫ𡭡
·Ӽ̵ĽҪ¹ʧܶ࣬Ϊº·ˮʦŴġձˮʦǸʲôˮ׼ʱˮʦս磬·Ǿ׳ڽѵһ亢ͯɵһսʹ˰ˮʦսڽ塣
Ȼйˮʦٶȿľ˵ĴֻŽ̨ڵĺͷİ׵λãŽǷöϻֱյ㸽ϰټӺ̡ĺԺССġ
´ĻڽϯοһĻ˶Ҫˡ
ˮʦսĴȫ⡢ս̷ܺɮߵġӢ¡һδָձˮʦܹӮйˮʦֻҪձʿֳܹӦе¸Һҳϣֵóޡ
һĻİ㣿ⲻζйʱпܷŻյ
ңųӿȥԲںϵĶһֵˮһĻʱǸʵʵڵĽڵձֹƱ۸ֹ
εһĿձСȫжľʽձǾһװѨйˮʦڿôĲһձûий˽ֵıǮǾ㲻½ֳֻĿȵձĲٹ
鲼ľʽձԾܲйˮʦġ
ڽĶս֮󣬾˽壬ת˼ˮ·ˮʦϺֱں
й·ˮʦġԾߣȴݵӰˡ
ձУУ徭Ӫ֤ȯֹֹסļҿ񳱻һйעù飬˾ѵʶձսľԿ־塣
ҵլۡ
һͷҪӵм䣬ɫ͸ɴյ˵ϣɫͷӾͷ·һںڰеĶߣһ˫۾Ķ⡣
ǰżҳֽ͸ɫģĿֽдţУ11.53Բ10.22Բٻ˾2.44Բ2.05Բ
ĦУ0.25Բ0.25Բ
鴬˹˾1.90Բ1.58Բ
֤ȯ140ҵϵµģԶԶͨҵɼȫڴȵ½šֻĦֹƱʵѾɷֽܹ֤ɼ۵ƽȡ
ĺĲҵ˵ߵ28.6Բش쵽ڵ10.22Բͷͷߺ޵ҪʿˣͰˤǰյķһ˲źó
ͷӵǰһˣһɫʿͷ£ֻܿձ˿еޱϹ۵ķ͡´ͷ
Ϣ˼㣬ֱͷӴԼֱȡһĺӣȻ֣صĴȡһɵĽģͣϢһ˿ɶǽ֤ȯĽģͣձܶණʼѧϰйƺģֶѾձ鿪ȻձڵԻ̬һòá
Ϊл֤ȯƣǰٻ˾ȵλճй
֤ȯޱش壬͸һһλԶԶ߹ٻ˾װ˾Щ۲ҵ֤ȯĽģͱλͷӵղƷʼմԼߡ
һȥҪģʹ£ߡ
ꡭ
ƽбͷӰ䱦ļĽģľЬķǡ´ͷڵϵӾסһ
ȻͷϵĺŨϢҪʵʣȻһᣬǺԥĽģͲȵ֧顣
ȥɡ°ѱ

˸ո̧ͷһصȥ
һµʱ䶼еĹɼ۵һ룬岻̵ʧʧٴ֤ȯҲܰУͣ׶ɣΪǻĴ
ǮϵʧѾϷˣҲܵش嶼Ҫˡ
й˲ûڽ֣кһ٣֮ìɻڣйûд򽭻ΪǴ½ֻҪڹζŽǷ伸ʮöǰĿΪһƬ𺣡ֻǲ
йɱȥˣǵìͷʼָ˾жԻǿӲһյĻ֮Ѿû˸ſˡͷſݵĿɵĵȼϰټ䷿ݺ̣ĻҪйƴһսȻữΪһƬ𺣡˭ҲҡĴۡǾǰػģĿˡڵĽֻкܶڽžĽУǲܶʱľʷΪשݣҲҪѿͷƬˡ
ҪܳܳʱģŸӶ⡣˵ǵĿѾתơսˡ
ڣһйձ⽻ϵò˼ͻóһյĽˡ
ЩĻ͹ǲͷ඼ữΪҽĽսлһѽҲչһµԭ
ǵͬƲ˵ĦĹƱгйƱС5%ġµǣҪǾõϢĹ»ٶӭǳѩһĺڰڡ
Դ֤ȯĸձԺ󣬺ֵܵסǮһջҲĻִƵձУ򵣸еְ޷ƣ̼ҷڣǷ׷׶֤ȯдߡ
ֻҪгΪģֻҪóһֹɷݾܻһ޷ľ޶ʽΪҵһķչΪҵķչܴ¼ʵĻ
Щ˾УĪˡ
֤ȯʸйҪ͵ö࣬ⳡͻıʣȵĩӦþж֧Ʊڽˡܹлȡ棬ܹľ޴ӰǶʵ֤ȯҲΪ֧
սıһС
Ϊⳡսеܺߣڱ뿼Ǿ̸бĺռȫ濪սǿɲӰܹܵġ
Ҳܵ¹ĻҲԻˡ
ôθıһУ
˷ԼһеĹϵȥв͹⣬ȥ´Ļ⣬תԼĲƲͬʱҲҪֶס֤ȯ㡣ϵķӾý֤ȯͣ
СšһĻ档˵һȫҵȥƱҵձʿھ֤ȯ
ݻǾЦڴдԶԶ
ǣҹоϵġԼԼҵ֤ȯ̾Ŀǽţûôϡҵֶּеľ
֤ȯΪһƲļһѰ·ӵ˵ͷˡ֤ȯôһأЩƱڵۣûôĵطǽףôǱˡձеĴ󲨶Ѿֹסˡ
û֤ȯձĹɷݽ׾ػص˹ȥľƹʱһӴĸֱȣҵתٶȲ֪½˶ٱ˴˽׵Ĳ͸ò֪˶ڱ˴˵ıǣٶȺ͹еĲƽ֪²ûҪձĴ㣬˼¼ƽϢձĹоͶȥˡֻҪ尾µһպзˣǾ͸ɹ˺ĻǶ䣬²á
ˡǵ̸ϡ͢Ѿ´ĻϷ̨ӣ´ܰѻƯһЩˣǾһˡ
һ̵ģߵγ˵
ڵձ͢Сʹƨץ¶Сйذ׽ǰ󳼾ʵӥ˾ƽȼ󳼡
˿̵ڶԺֱ˹ڵذϣܱӰ㿡Էϵ⴦ۡѾĻŰΧˡ
´εȻԳĻƽȴڵڶԺֱǰ
߾ҪƸˡ
ν˵ǵܴ֯Ĵ󹬼еһ֧Ľ
˿ɫڲס԰׵ֱܴ֯ڵڶԺֱߡߴһɫʿ۷ͷϰһ״ǰŰɫ˿һĸ״Ԫʣɽ֮һүүнӹʿ
ڶԺֱİϷĳ˵´ε̶ȣ¹Ϣʱ򣬴ھ֮½ìͷֱָ´ĻҲûѣڶԺֱͱһˡǸʱĵ´βûҪȡ߶СⲻǽսôǶˮʦܱйˮʦˮʦյ󾪵ĵ´̾;˶ԺֱˣݾӳҵĿܶûˡ
һǿı𺣵Σգйɱ˴࣬뾩ҹһϵĴҲȫվ˾Ķ棬ҵ䵽㡣´õڶԺֱڶԺֱֻѡƸɱ
ڸңһٴϣֱһΪʮΣﵽΪȡߴ򸹲һصԼʺֻ򸹲һõѴ룬ʮΡ
ձƸɱȻһ˽⣬治֪ҪôĻи֪Ϻʹ࣬ʼסʹ಻һﵽĿġʱҪ־ʽһһȥһҪʹʬ岻бֻǰ泯죬ʧǡڶϵ۲ۡ˫ϥ£ɿˣͱʾɱõҲð׵ɢҡ
˽бףӵʸߵĲն£ȫնϣͷͲһ˿ǣ
˵ģձġʿҲǲ⣬Ȼڡҳϡ塢ܡ䡢ȵȷϵľִһЩƫһЩ
ֵ۵ձʿ壬ĸоһͷޡ
ǵƸɱͳһΪ϶ɱڡʵȴһͷûǻ۵ҰޣʱֻƴһУΪԶõδ롣Ӧúܡӡ
ҲǶˣȻûʱȡڳº³˾Ľʿк̶ܴҲҴͳ˼άӰģԼĹ۵ձľձ̫ˡǸʻһطҲͱɱɱˡ
ȻûʶʲôǺʲôǴ½塣ձԹɽƵƵĶ滷ָע˶ôͬںء
ڵǳǳͬʵ۶ձһڡҰԡһЩѾʱڳ֮۵ġѵǾҪε˩һ
ϾţձѶ


590 ջϲ
£ӵ327000еĹƱ102500ٻ˾ĹƱ鴬˹˾ĹƱӵ85000ɡ硢պ50000ɣҰó73000ɡҾʽ硢ʽ硢סȷֱΪ50000ɵ100000֮䡭
Ʒǰһ´ͷʿĸƷ˵ͷŵĹɷݡǻ˼Բʽͺܶ˵ŬõֵĶ
˵ֽһ׵ĹɷݱƷСյУǾ׬ˡĲ˵еĹɷ˵ܵʮıˣǹɶˡҲȫҵĹɷݣֻΪװˡһŵɷݹҲһ㡣
ųºձһ⽻ϵķת䣬ƷĹɷԽԽࡣŷųͿһ֪Ⱦںü⽻ĵ׽Ĳһ÷񰡡
ŵ227000ɵйƱۣеƽ۸񻹲ԲԼŻ֤ȯ֮еĹɼٴ˻شˮƹĽ׼۸䵽ĵزˡ
ҪǾܿʹʵиϢȶסˡġ۸䵽ȥҲϡ档ȻҲΪƷԱֵµȫȥкȵԭɢҥԣһƹɢйƱ۸ϢļλߺչйƱҲԼɷݵ۸
һµʱ䣬˫߹ϵձĹɼһ·Ʈ죬Ҳȫµûʱ򡣵ת۵ȴ˭ƿصģƷҲǽǱͨŶı˲֪ٺô
ƽڼ׬׬
գո׹ձк;öȻáΪСʵ׵иˣĹ˻ǳңһٵľݵ˾Źպƽˡ
̫̫ͻȻúܶձ˲š
ʽĺƽѾ£ձˡձеĸͻȻûȥ뾩ĳ͢
СʵȻʣܻܲ˵ˡձĴ󹬼أʸ̳лλֲֻԺһңȻѪͳĸңԶ
ҹҲѵйʹųԱʾԼǸοʣ´ĻҪʮԲΪ⳥зûաйӦĹ涨˵ļֻȡǧԲ˻йڵĸͷʵȴǹǳƶģҪ͸ļһÿһôһǮƣ̫ƶĳﲻˡĶʮǧԲ˽֮սƽ⵹ڽйСˢһ
¹ɾûôõˡڵ¹أҵķ֧Ƕŵһķλǻ
ûа취غôһңӵһСƨϡͿҲһغˡҵˣ˭õҾأ
ȻڵĦһ̯࣬մһƨɵʺԲɾ˸ȥܱծļ尾
º¹ûа㶯ֵϷĶˮʦӵݾõͻȥˡýֺͷҲ´ĻûµġǷѵҵĴûᣬҲŹľʱ
ô˵ĳиһɹͷ׵˺ͳңйʹųԱ¼Ҳ˸ǹ۶ܶձԼɶһֻ֬Ĩ۵ɵƹǸɳ¡
ԭĿֻΪһձܵ´ĻתѹԻЩԼϵĸ
ġ塯Ŵۣɱ¼ı˭ȴƺû塣ձԼ϶֡
žһĽ֮佣ŵϢһʧˣ»ص˹ȥģʽֻձڴһۿڣۿڻֻй̴˻ֻڳ⵺ϡ
սĽӴձķӦҲȥ˵ֻ˵̽磬ǽͷβľƹУеĹƱˣ˭ıҪǵʮ߰ǶŲ졣Ѿڱֽڹȥľַؽ֤ȯԾԵ˵ձõһֱҪʼˡ
սսӰ졣
˵ճͻ֮ǰձ˶սʲô־壬Ǿôһͻ֮ձ˼̵ӡܲ¹ı磬мҺ͹вĻڰ
һ㲻սսձ˶ô޴ʧ
԰һҵľûԾһ̶֮ûǧ̡ܱ֤Ӯұ֤õ˵սԼҵĺϡǾһ磡
ձڵĽ־ȷһ
Ժĺڵİķ˹ص»ŷ޵Ľģλȵѹ׶ءǵȵսӢѹź糵ȵĦһήˡ
ƷڵȻ뵽Щ֪ԼձǽǣһʱԲų͢ձ߾ֹһӡγ͢潫һ֡
ϸעгϵĹɼ۱仯ʱһ㱨
´ͷʿޱȵƷ˵
ȻҲƷոձѪǮձʿˣǽֻҳԼľǼţԼĹҡһʿΪĸ£ʿΪǶԹ͸۵ġ
ձʿΪǳһעعԵĽײ㣬ŷʿעظԵġձʿֹʵֱŷʿҪĶࡣԡļžͨϵŽᾫǲͬģҲǰձʿȲҾҲǰԼڵʿš
еձڣʿ羴ʿҲǷҾ۵ģǿǷҳԼʿţսʱڵʿʱڷʿţձ˶ۡеı׼ǵΪǷձΪԼļŵʿȺ壬᳹ʿ
ͺñСȮλִȥΰݾޣձ˲ǷԲΰݵĻ޳ɲΰݵģܶ˶СȮֻϵĵ⣬˸ȴЩ⡣ΪձʿӰ죬ΪձļֵۡձУСȮΪΪԼ漯ţԸð֮踣ʵԼμŵԼΪҲҪִԲ򡯡ͺñձִʷϣŽȼλΪơƽܷձоӵƵʱΪһֱӽɢҲҪͨԼţ֮ͨԼҲ򴥷ų̆ڵ̨֮ձ˶˸񵹷أ䱾˵̨ˣŽɣűȴ׳ҲʹձӸͻơǰŽǰ游
ձʿŷоһֱ̬ġΪ˼롣ձΪӣʱ򲢷ʢʱ򣬶ǵʱӣڲиص㣬һҹ֮ɽӣȫ㣬ûһ仨֦ͷձʿеľ񾳽磬Ƭ̵ҫ۵дﵽԼĶ巢Լļֵ֮ĽԼ
Щ˵ġձ鼫
ðȥ¿ϡðȥĲʧ֮ƸԾɲΪӱʲôΪǵѾûʲôˡ
Ǿһһ˵ľ
ΪԾ̿ϰ׼֮ᣬձʿͻⳡԼһԵʱ̣ǵΪȴⳡġһֺ۽ʤ븺ʧܵʿɱΪеں裬Ǹеܴ㣬еԼһĿѾʵˣԼŬˣõˣھԼųĹԣ֮ӦȻֹʲô
һԴԼԼһ־һֶԼѾﵽһжϣһ㡣ԼѾŬˣԼԸѾ˽ᣬԼһѾиĻԻˣʱӦӣһĵ㣬һֶ֮ɲǵһ
Ȼˣ֡пֻձʿӵеձмʮʿ壬⵱ожӵ㼫µ˭Ҳֻܿ϶˵ǲࡣǧǧǧʿĶôˡձʧܵʿƸʮͷҲҲһ⡯ػΪ߳ܣΪӱܣҲΪԼÿһЩ
͸ϷӴµǰʵģϷӴµȡģõʱʣж֮٣ϡﶼٵġձʿҲˡ
ձʿײ˼룬Ʒ֮ˮ𣬾ǿǮңڳ顢ࡢȵصĵײ¼ʿлѰҵ˲Ȯ
µ´ͷ֮һ
ֱ߾е֪Ʒֻһͨˣ֪ƷйǱΪ׬ձѪǮƷԽҲֻԽˣӿ޾ķŭһƷ롣
ͷ϶йԹյӰԵڣʵʵڡô˵Ҳĥձʿҹ֡ҡԭáǾһڣ
йЩ˾ǡձϡһ仰ձ˶Ե˵Ĺûйô۱䡣ձ˵Ļпܾ֮ⷽơٺ٣һ֮
˵ʱĴĩ֣߶һȺĹձʿôһȺô
үЩƱȫȥͰڵмۣҲһܳһǧ򡣡
ôû˷´ͷߺ󲻾ãƷߵ˷ˡƷԲֵǧԲ¶ǰ볡֮ǰͷҲͳＯԲһǧٵġһ֧Ʊۣڵļ۸ƾʮԲϣƷʮɣǾٶԲǧԲɴƽĻǾǶʮͷķ֮һķݶƷŶӵģԼȡеһ롣ջϲ˰
עһºԲһ
ձеĶһ̫ӵˣƷҪǰѺֽһһѰǾˡôһʽҲȫԼһ֣ҪɻƽͻعڡҪһƽ𣬻Ǻ㡣
ţܱܡ
ƷϹŲõЦȥúõдһݱ档ǵĹ͢һʮϿɵġʮƽԱձľ˵ֻһССıǹпƷܴӹ׬ôƽձ˹еĻҿɼһôһбԼĻɢԪ˵ҵж٣ձԼʧǶôľ޴ǶԹƵġ
һҾý뷢չʢڵʱǲһͷҵӰʮ־޴ġ
һ˵÷չĺƺƵĳˢʱԸʮҵҲԸһٸһǧСͨҵġ
ձһصʧУǵһҵΪش졣˵Ҫö೤ʱŻָԪеļҿ񳱣ձҵɲձУЩطǿĵطҲСձҸĸģѶ粨ձ˻᲻ӿԽҵġ


591 ˵ˣ
ϲϸܵС飬齼һ˽סϢεţӸ߷ϵҦϾӨüϻһĨų롭
⴫Ů
ûл
ŮزӣͷһѾϰΪһɫ̺ӽԼ
Ҧӽģɲһ˫Сţڴϵı֡ٴڴϲɲǸܺõ֤ÿγг˶ԵģŮѾϰˡ
Ҧ˱ͽȵԡʱ˲Żһ㾢ˣأ
ߵ㡣ȥ԰ˡһֱйɣ۶Ķ㡣ֻǽԵĺܸǣԼ˺Ҧ̲סҪҦһΡ˵˶°ﲢΪϲСţ½ֹţҦЩȻ˵ϳ谮Ҳû䣬ΪҦϵҦ϶֪ôôõ£Ҫ֪ϾҪˮģҹͷԼô˯Ķ֪
Ȼȥ˰СʱȴߵʱصҦҹϾԷ֪ʲôʱҲ˻ʹڵһǱˡ
¡
ŰԼѹڴ˫ֳԼĳҦˡ⻹ԼʶǸʵôôôʵŮɫнƣǳҰϵġô
ԼҪȥʺ밲أʮ¶ʮһգʵ۵ȻҪ𳯻ᣬĺҲҪȥݼʺŵʱԼȶˣһԼôȥݼʺﰡ
¡Ҧϵľܿͱζ
˵ʮ֣ˬĴӺ󹬸ʱоŻûһҦϿɥߵһŮ˵ȥʺɡ
ٲԸ⣬Ҳòֳ衯һˡǱǣ˼ơʯϡϵܳ裬ԼȴֻǺͨеһԱҦһֱԼĵλԼһȻڹͷָģһ˫СҲԼһ
ҦϳΪŮô꣬⻹ͷһΡ밲ءûаˡ
ɲ֪Լĸ߰¸һ˶ôôĲ㡣
ܵ˴󳯣⽻֮ĳͻ˸ǹ۶Ļ㱨ձ˷ˣ˫ھѾǩˡѺԼ
ձй˴óڰ˫ڹ˰Эͬ
йҪģʷϵԼţֱڹ˰Ƕֽţѹ5%ձ޷֯ҵ֮ԻһΪǶйĳ޲˸߹˰˰ֱӽ5%ձֹҵ˵ֻ޷֯ҵҪĵġȻй䲻һԾձĺ˰ȫ͵5%ȥ߹˰ȴҲйġ
ǻ˻յ²ȨˡйձɵĹϽ䷢ΥձɵΥΪΪϵĵʱձ˾ضȨеУֻɸù»ձ˾䱾ɲС
⵱ȻǶձȨϵһּ̤ȻйΪ²ȨһϷͥ£ϷͥϵձΪйٵĸ֣źܴܸߵȨзȨǧˣͥķйɡⱾǶձһּ̤
㻹˵һϷͥƤġⷨȨһ̶ԻձҲûҪ˶ʱֳ̱ⷨȨġָʾԺϵͳѡ취ǰձκһйж˽
˵ģں̶ܴϣϷͥձ˻źܴġΪԱȴ˿йĸɷձķɻǹڼһЩԴʱձ˸Ƴ䲼ˡ͡ʼձɾһֱйϵͳĻġʽĿ͵´ĻġձķɼʹһЩұ仯ҵķչϻûѿйͳϵй֮ѧͳȵϰ߼⽨ƶɵġ
йķȴϣܶ˾ʿѧɣѧϰɵľ涨ѧϰɵ˼ţš½зʽ½Ծڷ󣬵Ϸ֮ͥձķٺͷɽһܵ𶯡
йձҲҪʲô⳥ûս5000Ԫ´Ļ5000ԪԱ´ĻйκεеʣڡձҪľͲ5000ԪˣʮĻƽ
йԹձļʿͬʱйҲԵ´Ļ͵طԼţйѾļʮߵԺУóһԴձͰձ¼ΪۺԺУ½ڱȵȣľԺУ
˫⽻ͨ̿ڰз¹ݡйóձС

ʵУ˫ȫĦ֮ĵԼУĦƺһΪйձô߿ɲйӷ˵ĦձԼ¡
ԱʷϵӢϾԼݾġѺԼѺõ̫ˡҪһ˸ĽعغйͻᴫձȥһձѧйصձǾǧ֮ǰġǲʹݡ
飬չ
ڵ⽻ϵˡ
йĹᷢչȫλֳҵľƵʱձһιҲ˳µ顣
Ķ˷ܵأΪһƷǴ׬ȡ˶󣬶ǵΪѹձˬСӵձ֮󣬳Ѫӿ
ȻѾǩԼҳеľ;öѧ֮ģҪƵչˣЩ˾һſšѺáӣ˭˵ͷûм汸ڶڶģ
˵ˣйһǧձĻӰ죬ⳡսձ˶йܱżֵֿ˼أ
Ƴİ״彭սۣһսضԶθ֡
óоձ
ּ´ּ
óеĽ룬йձнͷˡ֮󣬵´ĻйԪܹԲҹء
󶼶ձļʿмƻ
ػϡ󶼶Ѿƶϸ³̣ǰձļԱͻ¶æص֪ļƻģĽƻҪչˡձʿһȺܺõĴ֡
ΰӵûжӣѾõϿɡЩʿ³ԿࡣϵЩܸ
ϾЩڶ㵽ȥˣ֮ǲʺбչġϱװѵĻ˵˭֪Ƕǰ沿齨ƽϵսȻѹӣоԵƴ졣
෴ձΰʿЩ˼Ⱥսߣ˵սȴܳڡҪǵļǮͰԼ۱ȸߡ
ҲձʿͦõģҺľͳͦʿΪһѾöҪйȥˡսžܹ֣ûйþסʸ
Щٵĵײ¼ʿڸԼͥѾʵĸı䡣
һҪƽöӵã֯˾ãСġ
˳ᣬתصǬ幬־ĿǽϹйͼձĳͻѾƽϢˣȻټйⶫɹűȵصսϵҪҺ⿱̽һѾ˰˹ӣ޽ˣʱǰݵ񴬶Ҳõֵ
էȻһ̫̫飬ʵⶫɹűȵصսҪйĸ̫Զ̫Զ
սķѲСϿй̫ǣơǾӵͶ룬ǾѵĿֻռй֧ܶĲߵһ֡ΪйӵĹģǶʮ򣬶ϰ
ٿڣ˵˹ҲûнϺʹϸʡ˻ءһЩط뵱صİȫˮĹϵ˵ɽϵˣ˵Ǿǵصϰա
ºйչʹһЩҲԶҡ֡
⼸йĸ󣬹ҵѸٷչ˰Ѹ֮࣬ѾͷԶûеҪʱ
ȻǮǲģ̶ܴϣ֧Ҫһ׳ֽҡģ½·ˮ½ͨ裬ģũҵˮ裬ΪϴǮĵڣйҪ֧⻹ңɼΪºĻʵۣؿйĸı䣬ܹؿйʵǿ
ŷ޳䶨ºͻչȵӢڸ¬ţ³ԿʱҲй޸ʱ
սòҪʤ
ȻҪһ½ս˹ӴӰױ½˽Ҳ˺һˣսǲ֪˫߾̫ԶˡзɸһվվĴϢ½ϾҲҪһʱġ
͸֪һ˹˺Ѵйĸ棬߽֮Ӱ첻˴֡
Զ˹ڶ᲻ˣձ˺̶ܴϴ˶˹˵λã۵һйҳҲǺͿʱйҪĲ˹˵սйڵ÷չǼٵݡ
ǸķŷʹŶȶ˸Ҫ⿱̽һܴȦصİ˹Ӷй˹ڵսз

ĳһͼƹС
һ˾ʿƿڴţǰ׿̨һдһֽűһѶ̵ݺݵزϡһЩƾɵĴʿʿҲŭûʿļ
һҪƽ֪ҵҪһһİгƬ
ʮɵеĹƱʿ㾡ԼУйƱոշеʱµģһٰʮԲսУձһѩеĹƱձһСٻԶԲļ۸¡
еʿû׬ǮһǮʮԲ˰ʮԲⶥʿµнˮˡ֮ìѾƽΪ׵๫˾ƱȻŶ೤ʱѾ˶ʮԪһɡʿˣ
ʿƽһͼˣʿͼ˺һʿ˺޵˼㡭
ͬġ¼ԱһĴ˽һ˫۾·ӥһĿֱֱĶŽӲסǸʿ˾ƺҪһһʿ˶ӲˣСƹͻȻӿͬĺһ
ץʿһָ
᣿ʿˣʲôҲַ֪ŭĿ
ץȴɫҲˣûа͡
־һıСƹĿȫɢȥһƽװ˴ӺԺߵϰǰ
ģǻ۵ˡʮԲĳƱ䵽˵ϰˣǰ档ƽǲġ
ƽڵϰĹ¼߳ţʿץߵķ򣬺ݺݵһĭ޴¹ȻвԼϰ壬ǲ֪
Լϰ˵ˣ


592 뺺ƵĲ࡭
ıըڶŵά桤аŵ˻ûӦͱµһƤ÷˵£޴ıˤӣͷĿѣ
ıը쳹أһ׹һĻءŵά桤аŵȴһƬհףҲ˵ģһֻ۷ڶ䲻ͣһʲô
ŻعڱУŲӸߺţĴеڣڣҿڣ򣬺ݺݵش򣡺ݺݵػ
̬ޱȼᶨΪױ߰Χǰжڱָӹ٣ŵά桤аŵսͶ־ֵÿ϶ġȴһԼûвľš
й˵ĻԶв̫ˡ
˹Ѿ֯˺üСоôʱȱûаչ
ŵά桤аŵĺæµ˳ŶھĹָӹٵݵκһÿһλ
Ͼ޴ıըԼǿ¿ɲܼڻѾö˵ҵڻ𸲸ŷսδţ·Ҫ츲һ㡣ӻҶΪһսȻ˻ĿΪΪĵս˭ܳܵˣ
ŵά桤аŵһ¸ҵĳ˵رͷӬһתĶʿŭݣ͵س৵һһʧĶʿ׼ѪѸٱڵͬһѪľ׶Ĵţ˭ӣ
صԼλȥһĴڸһҴܵˣȫɱȫɱ
ŵά桤аŵͬһĹеľܹǵ̫С̫СˣܱߵĶͬħһ׷׵ɢܿٽżܣȻŵά桤аŵΪˡŵά桤аŵּ֪Ǻ֮ʣһڵߡ
ȻըɳɽУ׳ŵά桤аŵһƬ֦Ҷȥ
ҩըǿ˲佫Ƥ˺ƬװĻмÿһöڱըգۼ䣬ͻСƬϸмȺҴ
ǧƵĵƬмʿǵʱ˺ѷεĲҽţĽк쳹˱İ˹Ͽա
ҽ䣬ҽﲻ
սѪɣѩǵĴرһδεıըȾ˺ɫ˵ϵĶ
ս˱صʬ壬ʹ಻ڶ˱
һĶĻ¼дǵʿ뿪˰ȫĳ˺ӣ뿪˿ʰȫĵطпսܶ˼սĵһʱ̣Ϊ޷Ӧսڲпսɥ
ԱŷսУбΪսʽ˵е㲻ʺϸڻΪĵսģʽױĶһǧˣǧܱѡ˶˵ĹܱﵽˡԶȰͶʲйҪĶ࣬ԶѡĽûĽ飬зؾǰײ˸һͷѪ졣ǲϢæϵǰȰ˰ױ߲ܶٽ
йʼձһ̬ƣʱʱҲڰ˹ӵķΪԲ㡣ййö˼ʶǽʱķ񣬿ϻǷΪֱ죡
˲һߵһŵĶͻĻϮбŶϲλϵڱŶİһ·ܡһοʼڻƻʱؾս˶һβʹĽѵ
һսؼصĸд
ʿǵõϿǱڰ˹ӱߣй˵ľӵǰߡ
ĲڼᣬйЩһ׹ĳը֮⣬һӶʿŷȻŶ淢ҪйƻصսߵĶ档ؾͻ֧֮塣
¸ҵĶ˹ʿŽ׵ѩйӷ𷴻ʼհң˱ڵСֳըܵħ޴ֻҪһţɨˣȥ߾͵ڱѩеǵȲľԮ
İͶʲ֣֧ҹ˵߼ֵ
ڻͱըϴֻ֮Ƕ̶̵İСʱй˵ĲӾͻǰߵؾǵľڻܼڽʱ޴ֱŷ̭˵йлµ
ܵʿǱķߣʹԼڱӣԹй˵Ѹͺǿ޷Ļʿ⣬ʿѾʧȥʤģֻһСսʤ
ע⵽֮ǰڶǰЩ¸ҵľƺû֪ܳûͶԸϵ۱ǡ
й˶ŵ߽ʮӵڻ˴ľڣܿƶĻڰ˹ӵսи˹˺ڳʮӵڻ֮ǵʮӣǺܳܳʱ䡣ûսľڻ尾޷ʱġ
ױĿɶʮٴη˽ΪǶй˷ֳһ֧ӴӲ濪ʼ˽ĵ˱ˣлУϣýĵˣȻ󲿶ӴݵĽĵˡһĿǽӵڶμӵʿֻǵʮŵģܵʮϵİܱһεս˺ܳʱ䣬ʿǼ˺ܾãһֱڲϵʧûгʼڼ֡
Ըϵ۱Щ˵ˣЩе
ҿ֮ǰܹҲɷõ׹ξ̧ĺӲˣѪϵسܣﲻϵѪĭһֱȵҽ˺֮ʱƽҲûдϿһ˿η壬̧۾ңһֻʮ֡ϳ¶Ŷ˵̹ȻͶϵ־ҳϡɫ·˵ǲǵָ飬ôǾ̫ˡ
һжϵ֧䣺̨ȥսеõϵ۵ıӡ
ⳡпսڼ¸ҡҳϵĶ˹
װĲ𽫾ǰߣƲ⣬н½ױ߲ܶ彫һͬʹһսķա
Ըϵ۱ӣܵϵ۱ӻĸίһλ¸ǵʹ䵱ǵͳ˧айˡ
֪ͶʲķսҲ֪ŷ޶ڷǴԭϵսŶôĹע
ͶһС˵ĸӹˣɲһСĿˡ
ⳡս֮ǰⶫһжҲһǲΪսȻĶźܴ
Ӣ³ʿµȻͶ˹ÿһйһϵĹҶܼһ㡣
һ֧ϾӣһΪӣ˷ó֧ӣһ̽й֧ԽԽӴĲӵʵս
ºѾˡŷ֮Ѿ⽻ϵԽԽĹй鱨ͨЩ⽻ԱڡԱ֮ǰġˡЩ⽻ԱӵиĹ۲ͶϤܴӺһֵҵмֵĶҪ˵һЩѾȴûеõŷŵʵ
йӴİģĳйǸߴڵ˿ڣڵ˿Уй˵塪ĺ壬ռ98%ķݶ
ЩϢڹȥʱŷ˵췽ҹ̷һġͨʵ޷һӵ˿ڵĹȣһӵ˿ڵΪĹôһҡ
йĹŷ޶ҪĻĳһλзԱͨŷޣһйVSһŷޣʤԵϡ
ܵɹ˵֮ŷĵ˾ǲһİ˹ˡǿʢʱİ˹һ֮ŷ޵Ĵ棬ȵ췽ĻԻ͸ӵĲá
Ǿһвһ缸ǿ۹Ҳʱͽɵĺû䡣
Դŷ˷´½ԴԴϵؽŷޣȻкܴһְйŷһٶǰάҲ֮սдܰ˹˺ŷ޵Ļûκвˡ
ޣǴӡȣɵضȡңԶĶйĴ⣬ǰ˵¡
˼Ѿŷձͺñйġ쳯Ϲ֮Σǿ޵жԺ۾
ÿһۿԶŷ˶û뵽۹ôѸ٣Ӿյ۹ķйˣת֮ʹ˰˹ˣΪ˺ܶŷв
йؿóףǴŷ޵֪ʶеŷ˵ĳЩʤĵطйѸֲ׷
ҴӾ۹վĻĵ۹۾Ѿ֮ķïء
Ϊ»ԭ򣬺ˡѾйһ֣йӱǿսˮʦһֹŹ֮Ҳǿ
κսɽռϷ磬ȴ޲۽
һҲԣ˿ڶ࣬ǵľӵǿսһôռ˰ŷ˾أûѳԽķ³ȥ
ԣڶ˫óʱ򣬱˴˼䱳ľѾˡ
һҶһҲĵʱ򣬵һҪ˽ʲôǱǾʵ
˸ԣɣҵĲ³ʿǿˡ㿴³ʿʲôʱ¹ˣ
ǿĹҲη壬ǿĹҲ޵С뺺ƵĲࡣڳûʶʱ򣬶˹ڰͶʲⳡսۣһŷ޹ҵ۾УѾ˱塭


593 ϷϾ
ϾʱѾʮһ£ѾŨˮϵ·ͲģȻҪȱɶˣȴû˭˵ϾĶ첻䡣ϵĸֽҲԵ
ʹŵлǽȣȻ鲻ƽͷյĿգҲʵʵڻʹڡ¶û¶͸һ
ձ¶ոһ䣬̫̫Ͳˣ˳һ˸֪ϵˡ
ԴӴ򱱾»һа궼ϾǴˡ
ߣȥ
¶ֻܳԺˣ֡˵ӹеתļˡ
Ǭ幬¹С߽ееɺҲñĹԱˡһҪְֻõʱϿŵطٸĳЩΪùҲǮʶķŵְСΪһ۹Ĳȶء¶Ȼ11˲ŷ֣ʧְ⡣
¡
ߵ˸ɫڳ¹ֱʱ͵¹ǰ¹⿴˺ɫ̱ĸ¶ôɽֻҪڻʵ۸ǰһ㲻ʣڳ¹̾Ҫʱˡ޺ʧ
ڵĹЧʵ¡գڻطԱͬˡɽصĹѾɥʧǵĻְ
¹ͷϲԾضһ
飬һ޾ڹ֮һ÷鴦ڹԱ˾÷ĵ鹤Ĳܡ¢ϡŹƼ찡º꣬ǵЧʱ˲˵ֹ̼Աͬۡ
Ҫһʱˡ
ڶ¶ҪСĵ͸ĺεҪסһ¶ĺۼҪãҪˡ
¹ͷϵĺˮʵĸˡҲԳ±֤šǬ幬˲ųһʱŸоԼ¶ʪ͸ˡ
̶ʮӵĶ࣬¹ǳġѹ̫ˡ
Ҫ飬ֻҪϸȥһλֶе⣬Ҳǿɲηġ
ĺɣεɡ
һǸ÷鴦ڹԱ˾÷ĵ鹤ҵȻȫغϣȴغ˺ҪҪһְʵڷȨο÷鴦ĵһδɽ
Щʵ۱ڹѹǲȵġ¹ĵĳأھҪ¶ҲǸ³ľ÷鴦ǻʵ۱Ρ
йɽĹж٣ֻѾ¶𣿻ʵ۽˵ˡǲǾָҪԼһδɨ
¹صĻصԼĵϣټɽᡣھͷͷԽȫȴţյ¶һسBOSSͱʵ۽н˹¶ǵһϰµġ
Գ¹Ҫᣬ̵˾͵ˡȻ¹¶һ˵еվͱըˡ
ʲô÷鴦
һϢճ˴첻ˡڹص˻ܱ⣬Ƿ̰ͼôʵһеϺˡ
ֲһǰʵ۵
û˿֮ǰա¹⿴һ±ʾԼġۡЩôʲôأҲʵ۵ľǲɵġ
¶˵׻Լ
ܿͻˣǶע̬ˡ⾭÷鴦ǵֵܵλˣɲǵͬ£ǵ¡¹۾ɨ¶°࣬ȻûʵôȻʵ۷Ըڶ¡
κա

¶졣һٳ
˷ġκʮ㣬¶治Ѱ졣
ɡɵսڳţϾɵԽԽˣǰƣôҲ׬ˡ
ȻģץסɵİѱҲֻܿž׳һء䣬ɵͦߡ
ټڳһο֮ҲҪ׹Ȼ˫ìܳ𣬵ȴһı߸ڻʵ۱ϵĳһĻʮУҪмӰѻҪ¾ɼײ
֪˶ܿĳȻǾ;ˣԲԼ̤ȦӣҲͣתͷȥɽͷ
ʵ̺ض⣬̫ˡֻǿɶⱳгε⡣
ɽİóʧҲʹһͦΥй͵ľ
ʮһʮһգᡣ
еصľͷյͮƣĶܵγˮܳģϣҪһ˷ŭģӰˣ
ž¾һλ±صˤ˵ϡ
Ϣŭ丩ס
Լŭ۾ɨ𡢳¸ڡԪεĺꡢشɵһȺվվ̨ܵ¾ˡ
顣޳顣κ̰֮ԱϳͲ
Ҳţָݣ͵˰©˰֮ͽ;ǻ֮ҪϳͲ
ּ
ϾǵȻǴСȫⳡͻսͶ˼ߵĹעʱɵ̫ˣѡͬһսˣǱȻǼ伤ҡ
Դӵһս󣬳ٴαսɴϵ׶㹥ҵ̰۸ܣҹ˰©˰Ͼǰ̾ͰձԺ󣬺ܶҲı䶯ˣСʿԼҳõˡܶҲע⵽ⳡս
йΰͼϿһ֧ǿ
ʮһʮգɵġղϸագɵġղϸɽ
紺ĹŹڣŹ⣬Ȼ뵽˹ڡ
Ͼϰյ̬Ѿ˷Уóһ˿ͬı仯ԱϾǰǶڵٵηƺһЩݾ¥꣬Զȱս¸ָֻ߰ţеϰ
꣬ȽҲ꣬ṹ򡢽ײ㶼仯ϾǵϰջӦ¹ٵġѵΪӽ
й˼ĹעһֱܸߣΪڵй˼ѿڣԶʱνʱ˼뻹ûڹڵȻһЩ˼鼮Ҳһ֯˽˷롣й֪ʶӶϵ˹ȴǳӵԶ𾴡羴
Ϊ˼̶ܴйͳΥġڵйֲ壬ҵϻܳߣԺбʵ۵Ȩ԰ҲûжҡȻ˷Щ˼룬˽˱ʮݵģʽ˼ڵйû̫
˵û˶ģڴ˿̵йѿ㲻ϡйĴͳ˼ά̫ǿˣҴʱйǰǿ
Լĵ·ϵйԶȴ˿̵Ӣǿ˫Ļ֪ڵйܵٸӢûоʷϹһδ裬ûоԭʱйԸ߸ת׹Ԩľ޴ڼΪ쳯Ϲйжʱͽһ׵ģԼ붼ûж١
ûĸԼĴͳûյĳ֮ǰ
ֻһеת䶼һĿʼһѿҪзֵأѿɲҪгԣ⡢ˮϣڵйԻǷȱ˼뷢չ
18ڣʮڡ
ӰķҲ·ʮ̫·ʮΪΪ˰Ϊ˻ծߴһһ壬
ʵΪһ۹һֱģȻҵֵһֱôǷĹծϢӢ˵ϣҪкܴһǶڹծ˽ǮΪһָ߻رͶʣǷԼˣһʱʾ޶ϢͶծ͸Ĳ˼ѹ˶ѭУ񵱳ĩĳʵۡ
Ĳõ˺ת·ʮεٿᡯĻᱬ
оԼĻǲģʱйԶԶû˼ĵʱ԰ʱײ˵׻ڲ˼ײ
֮󣬰ټҶʮ־СʱҺĽټǾöԼ˼ѧʶֱ̳ԡһǧȥܶණѾ˴˻һ飬ҲҳΪ˻ľڵҲܴӱʻǴϸϽԭʼĿ̫̫֮
й³ˣ˳֧֣ѧеɡ⽻ũѧ̡ȵҵʼͻԼãȴȴڷɿûš
Խɽ˳ͷСܷ׷ɽͷЩǧɽͷĹĵȴгһվˣɿճռġ
Լҹĳü֣жɼ֡衯ҡҪҵƲأ
ɻǷң⽻ũңũѧũңеҲīӼҡ
һѧͽСĶ֮ǰɥʧռ̽ԼϵǲųЩ˾һö֮ռҵ棬Ϊ˹Լ棬Ѹټӹϵǡܲ⵽ڵ֮ת䣬˭Ҳ˵塣½ۻΪʱ硣
ھڳºʵСõԽԽ˵֧֣ڵԼϿ̻šֺ͡ӡֵɣҲɡӱ˵ǳĿǣѾռϴ棬ȻԸóԵе棬ϴһԽԼͷϡ
ʵôɰʹȻʹȻ
ӵԼʹ£Щһǧǰһڿ̳ԵӰټѧɵǣظĵڣȻѸٵѿ׳ɳ
ȥͬġղϾ۹һֿϷĸоȻղĶж˲ٸµľȻи˵һӻϾڱֽݡϾǵƽͷն֪ϣͲϾ棬ɽʧˣȴǵĶһ겻ġԨ
йѾǧˣԴ޵֮һǧˡŰһҶǾǸٹ̡ҡιµĻٻض˱йӰǲɶҡġ˶Ϊ¾ͻһֱȥʱһӰټҡĳֱּ屻ԽԽ֪Ȼոһͷĵ
¾ڱֽ磬Ӱ󵽰й֪ٸϰղŵһ֪Ҫּˡ
øĴʻ¾µš˹ɵɣĸɡ¡
˹ɵǰһøĸһͷ΢һƣʵϻڸĸ࣬˿Ƕɽļ󰡡ѵ֮СǧĽɽˣ
³췴ҵģһʼ͸ʿֵԸܳһʱڶûСƳ¡ͶЧ˵ǲݸĲٲݸˡ
ϣûռݵ³ȨĶ㡣ڳлһڴүټԪ𣬻һЩ̫ϻˣҲܿۼһ
ɸ̵ľͿʼ˵ĸǵĲã͢⣬¶һͭζʵ۴ִҵ̧߹̼ĵλͶˣ׼ʥ֮ƾ٣ҹơ
޼ɵʱ̫ϻı˼ˡ̾ð˹ɵԹˡ
¾ɽϵ׶ʲô˵Ǿѵְԣ֪˶ƽͷա
ЩҲǵڲ֪ԭЩԼи߸ϵĴٴǣҲӵʱ򰡡ҲӲҲƤȳǽҪ
ϾļʮĿ¾ҵսǵһǾӮˣһʤأ


594 ˺ƴս
ڶսʼˣ߶ץ˱˴˵ġѱǲأ
ɵ̰ýʣⶼȥСʱˣɵ˰Ӽݿ͵˰©˰
ǰӰӣء
ȴǽʱﱻǱ˴˸Է˶ߡϧʱߵ˭ûĹ
Ͼǵ˿ɻһص˰մ󰸣Ͼ˰ղŶˡ̾б֮ǰİ永Աһϵͳͳƣǰ󼸸µʱУĹӽˣɲ˰ţͷ񡢺ء̺Ķš
˰ףܲܳɹǸˡһΰӾһѰﵽⶼ永ڿɽ㲻ҲһѰ˰ϵ⣬ܶಿŶ⡣Ȼһȼյ㰲ֻҪʵˣǿ϶ҲѰ
ԴǰųϾ֮󣬸СϢͿʼϾνǡһ̾ϾǴ񫣬һ嶼ϲ֣й˾ϲ֣رλߵ˺ƴս˷ֵѰ°ȫһ
ڱֽϰ˹ɵ֪壬ТֻǮƣɾ˹ɵѳ̰ʶŴ˴ʱҿԷĿˣͷһɽѹţ߶Ҫģ䶷ˡ
ųոĳϾǵ屨֪̻ͨ˾תͷͰһϾǵĳҾ屨˷ڶųָĳ屨ȡ֪ͨô̻˾ҲɿĸǼұľ屨˷ӡ
Ϊ˴˴ЭͽףΪжɵ֡ǶԹŨʮյ磬ųб˫ߵĵһ䶷ʳô򷹵ųԱ˵ˣ¾֧ߵǾʳ֡ν˳ºһȺӡ
ϢͳϾǵһȤ̸ȻССʮұڵڶտϢͬʱʷһЩöŹĵʿ
ЩϰеòȻĲԵ޸֮˴ǣǸɹŻʵ˵ıµġľ̨֮ľ̩ۣһϳĿɿڴĿһȺĹٻȭѽָ˳¹ٸˡȶֵĻƸfץס˳Ȼҧϵһ⣡
񣬾Է
֮һдٽɡλ״Ԫ丸Ϊڸ׸ͣ͢ʮҸоԱιʵ۵ѧʡξ괺ΪǧټĻʵ۵˾Ա计ȼСˣоԱСίפ˾ٵһѪ඼ˣϽǰĽˮ·迨飬计ˣͼһδһΣǺһӲϳ׷ϽĿ֮ΧŹ˾ķרǣӰܲá󣬰ͷµᵽϡ
Ҫ˵ѧѪաǿöܶŹΪ棬ôĸҲʮ㡢꣬Ͷеˡ¡궬ڸ׸߹еС裬ѹ켺ʿٽԹ󣬱㰵ָʹԼѧм͡ίפ鲿ٴС浯ʿ١ڹԺͷϣ߹ʿټ棬ʿŭڣȥס߹·ܱۡŹֻ֮Ҫһȭȥ߸̻ð𻨡ΪʿǸɽ󺺣ƽʱҲȭȣҪžͦס׵ĸ߸Ͽ϶ᱻϴٱ黨ȻֹˣڳɸǶȭӣһƬսضǴĹñˡѥº¡ʵһϯλܵ࣬˵˼䲻ʹĻġڹ֮ͥ±ӣһֱǳˬԹҲ׷״򱨸浯ʿ١Ϊܲʿٸɴְϼˡ

ȻһصıֽϾǴС粻֪ЦĶôġʷ϶µժҪ̫ˣԼǰ󾭹ټһЩ²˽ͻֵ¾ʳ¯ˡ⼴׸㶨Ҳ׬Ǯ˳ƶΪǮ̫ˡ
ǲ֪Щ֮ûʶǮǽʲô֮ϵġ
ʮһ¶ʮա
죬ͷϳһѴɡһںųš
ڵйսͱ߽⣬ŴѾǹʵʿˡ
Ͼ人³ɽսڼѾ˼һȫжһգͷϵλϾҲлڴڡ
Ŵΰϵͳǽͨ졣
ͬ㵽ΰˣֻҪִڣͽⴵûԸ硣
ͤϱʱһΪź«ưµġԵů紵΢۾оԼӡͶ䶼ѾҪû֪ˡ
Ͼ轵մͷϾͦů͵ľñҲáҪ±ȱӾٱѾññھͤվ˰Сʱһ˫䶼Ҫˡ
ִڼ䲻׼ñģΪӰ
ͻȻģһߣ̧ͷһۣͼŴһϹϹһƤӣͷдһ֡ϾȥͿʼˡ
һϡ棬ûӵȫǽѲ飬࿴һ۶ûУűĳҲûжһۣԼٶǰܡҲûԸţ·ϵ˱ʱٶˡ
Ǻܿеڶɿĳ۾ˡ̴ڣΰһͨŹӣųǹһһ˾Ǳ˼ǣϾǷʲô¶ˡֻҪһɳһҪ¡һһ
ȻЩͨվӲƬ̣һɳ˳̾ͱһʲôģ֤ó
ֻһˣһǳˣ˶˳Ȼһϸµļ
٣ǡ籨פߡҵ֤ҵĹ֤ҲǷ·ǼҪȥϺ
ţšɽٳһѰ֪Ҫժٶñ
ɿıȥǷ׷ܻů͵ΰҡֻʱ仹ûھͤŷ硣˹ɵʮĲȥɽɣʮߣʮ졣þĻģʮͰ㶨
֤ȷ䣡
ϾܵɽҪ೤ʱ䣿·ݰɣЩ˹ɵɾеˡ
ĸɱȰ˹ȥһ죬ڰգֱˮ·е죬ƺȰ˹ɵҪ죬ҲûȵһĸɿҪе鷳ˡ
һССľͷĿڳϵǹҲûʸġҲǰԼ̬⡣û֪̬СͷĿʵڸĸɵġ
ԭʲôأ
ֻ
һԭƶʮֵϼҵϡЩ˵۾ǮɲΪ룻һʳûеʱҲûмԮ֣֮յȫǸ
ڶڵְλǳǱ־ֵľСͷĿԶͣλϣԼгһܵϾֳءԭȵһ׸ԶֻۡҪɣȫǽء
ڰ칫ļʮֵ򶨣ԴӸĸɵġղɳȥ֮ΪԼ칫һһҡ֮Ծ
ڸˣҪ򶨣ҪţҪҡ¹ɽ¶ǲģĸңǰ˹ɵͷ졣
칫澲ĵģʹ̺Ҳţ·һBOSSĲ졣ñҲпܵġҪ֪ڴţȻñ֮ԾŲҡԼȴǽŲѵġɽ¶ͷ·һɽѹؿϡʱ˭ҪǸԵ޹ʵķһǾ
ʱ˶ϾڣܶŶˡڵҲš
ͻȻ޴ĳ洫칫Ұ˶յմƣüͷĽеıʷ£ȵ˭ѻ
껰䣬ͿԼһ˷ܵƿţûٿڣʹĺˣӽҿˣҿˡ®衢֪ժñӣݡ̨ԶϷʡɽ®ȶص֪صñҲˡҲһѰѰ
ĸȫѹһɨա¹ɽжôӣյѰ·硣
ã귴Ӧ˷ܵһӡһ£һ͢׼ĹԱȻΪطԱ̰۸ܹģľ޴ֽкãǡΡ
ﻹм֪׵ģ
˷ġЩ֪ؾûۣͬҲ鲻һȫûˡ
ЦɵĵطοǻᾡܵİԼһطţ˴֮һӦǾλ֮һһ̸㶨ˡ
˵˵ôһ£껹ǺܺģɵĵҲ̫˰ɣʶҿ٣һô
صϢ˹ɵԾɻ£ӻŵİϷ͢õʳͶסʣߣҲƷ̰ۿ˿ۣӻŴ׬ȡۡЩ˸ɵĺСʽĹ￪϶Ը߼Ʒֱ̰ߡڷŵýʹһûж齫Լ˽̵Ķһ㱨
ʱѾѹԼĵļҲĵͷȷʵСĵġҲֲðյĹûв


595 صｨ
ʵ֤ٵ֮Ǻսġ
ʮ³һϣߵ˷ֱԸԵһȷеĽ
Ա̰ۣԴγãӻŵĴд֣ԴȫҪˡɽ֪͵˰©˰İҲ䶨ߵ永ʮԪҲ㹻֪԰סʮˡ֪³ǵԴ
ΪԼĹһδνҪݽйһĺƷӹҵ֯ҵ˾жۿڡൺĸĸϵⲻڰԼҵ͵˰©˰ԼְȨǿݵ˾ͼ۽ԼݵоݵĿ˾Ҵطһ󣬱ԡȷСΪһǵԼﲢС˭Ҳ
Ҳ˵¾˭ʤ˭ˣĿǰľ൱ҪԺ۷͡
塣˵ҪʲôʱûйԱ̰۸ܣ
϶ԵٵĲٺ»֮߾Թһ˹ģôͻôԵǮأԪ谣ҪҲ˳ԱµĹʿٺ»ǾԵ׵ˣºʱ䣬Ѿв֪ٹԱǮϡ
Լʷļšһͦͳ֪ƸսʱԱȽȻԱĸˡĩڣѷƲ졣
һ棬ڵйٳӦǱȽģŸոôһл٣ɢŲΪʲôأйÿ׵ĹԱ̫һʮ̷ҪöĶࡣ
ȻԱһԪ谵ĴºڵѾͦˡ
£Ϊ뵱֮ͨԵǧΪ˳Դ˲ΪαѽѳΪ֮йϰԹžͿүΪӹŵŵʼǶǮġһ֪ʮѩĵ٩˾֪ҲӺʱٳһЩ֮ǰǬ¡ʵ۸ռλûþԳԼ࿵ӵķɡ£Ĳšϰ˵𵱹ٵҲǱʶľΪǸ̰ܻߵġٵԼҪǲ̰ʲôƺܶ˶Լûˡ
ɥһЦӵɽͰմϢȻû뵽ӵǣΧ˵ĴȫѰץһһ˶
ϸĿӵľڣ˵еҪԼĳˡΪµҪʵǸô̫ˡн˵ûãԲ鷽ҩһþ顣üԺ͹ȥ¹Ա鴦̰Ժ͹ҲǹٰϣԼµĵ۹һٳĹȣʵԴ
ԣԱȰѹұһ̰ٶûΰԸԼǸǮɡԼţܾٹ¸ܵһƵ±ղ۹йҲһˡڳºα֮ͬڵӢõȥˡԼڹԱ̰ϵӦһˡ
̾˿Ϊصĵ尡޽мҪ㡣תƻ⣬תɡ
Ψʥ޸Ҳӡ´æԼ˵Żǻʵۣ˭ܾܾ
óһӣϵݾǳ¾Ҷȿսĸԭ˵ģͷľٱƶͦΥйͳ͵ġΪйԹžƳ确¡ӽǮ
ٱӦÿ佱ǸӾһûƸˣ¡ˡ
¾Ҵһҵս͵˦ַʹľȨȨܹȥҲ֪ᱻá¶ĥһ
ԳȰ¾˳ȥٰѹ˳ȥƸôģøԼʵĿ̵档
˰ţз̰棬ȫʩоٱƶȡ
߸̶ֱв˹Ž׼棬Ҫ޻˵ͱʵ۶סǵ졣㣡
ȻȫסǵͣȴҲܶסܴһ֡Ҳȥڹš
ȻСһʼʱûôġݵİӽˣȻ꾡ڣŵ໥úܻôָ˲ٶһûжԳ´˵Ķس´ûȥϸ֮ɫǳĺÿҪһرֻĳʵҲ˵Ρ
֮ǰ붵һЩģȴûҪٸˣҲûҪ˼ʲôˡ
ƿصģ򰵵ıֽڽԺ󶼻ĵıӣɽĻܵĿĴҵЭЩ¶Ҳᱻ׳ȥػĴѰһЩ鷳
ⲻص㣬صǱֽϵڡԱ¡϶ڵңŽײ㣬ɡĽĳЩӶԳʵеߣҲûȥ磡
Ҫ˰ӵ㵣ӣҪ˰żнˮȫ˰ÿ鴦͵˰©˰£ܹõ永5%10%ΪͬʱҲҪؽЩ͵˰©˰ľٱߣǽ永ĸߵػ5%20%Ľ
ǾٱԱģҲ永ԱĻشŴӦ永Աľͻܵһݶ永ʽڰ참ԱҲһķݶʽ
ǳѧϰķӣӺҲⷨӣȻִʱȱݡеľٱƶжԾٱ˽ӣλ޷ַȺھٱͲ뷴ܶĻԺԡ
ڸԴϽһ㣬ƾٱƶȣƾٱϢܼ𣬼ʹٱȨƺҲϱ˰սԭ֮һɡǿǺųƲŹһˡֻ֮֯С˰ɱ⡯Լװװ׳ֱFBIû취֥Ӹڰ̸˰ɱ
ԳͷϵЩͷԵٵֱӽǮ
úĽǮΪ참ĹԱЩðŷվٱġ¡
ݶҲ̫ˡǰӶʮٷֵˣ´̲סۡ
Ҫˣ͵˰ģ̰ģǮֻõǹҵǮȻǶǼٵġɵıȷʵǺܸߡٸҲЩ̰˶ǵǿ
ӵٱʵ֤ݣڳһ̰٣¹ֳܷȥ˶ӣֻӹٳεĽǶȿֻӹǶȿⶼҪˣⶼһǮܹ𵽵áǸйڳһ棬ǳ͢ջ
Щ͵˰©˰ߣ˲Ƿ˰Ҫط
иý˰񾭻㱣۲ѣ־塣ǾͲԹԵĽ˰
ԴӵǼ͵˰©˰֮󣬴ģѰʵ͵˰©˰Ȼûˡط˰ͽıʾ͵˰©˰ڳֱơһƴȫϿ̰ԱٶȻˡ
ЩĽ˰ˡսǿ󵽱ľУΪ˰ôô档
Ҵӷ﷽ݿСҵͺǺˣйĴҵôģûһ͵˰©˰𣿴ƨ
ⶫһй󡯡
ֻҪ˰ܸµĹһ»ũͷϹҪһǮ˰ǾܶǮ˰Բɹҵ˰ͬʱԼܴ§һʡڵطµĵ֣˫˫档ھǰڵķٺ󣬱ؼУƶƶ
¶תƵ˰ҲһȨֻܺϷطСֶ̼ԪˣҲ˰Ĵ̼֣бɽĴС̣ȴΪ֩һӷĹϵ˰ĻûС̼Ҷ࣬һëǮ˰
ĽҲⲻǿǿ
պ˵ǹ̼ܷչɶ۷״̬
ԾٱƶͷͻųȱǮһֱس״̬ⶫãܲһֱôȥɣպֳصĿսҪǮأ
йĲڽһתڣѵ֧½֧ڽͣΪ˸С֣ǾҪҾܵĿԴ˰޲̰Ѹ˰óˡ˰ɱﵣڵʲôƼˣ
ڻûǸزʱԼĲ֧
áֶΡҵĲ롣ҪԴܷܲŸɵйĴȥƵֽԣصĸѹũеͲϰɣ
Ҫڳ֮飿´Ҳˡ
Ҫ֧֮֡ϵó´Լ͸ƽˡҪܵıԼ߸ϵĵλ³ȭܲôɾͲôɡ
·ģϳǣһڹôԼϵϵڵԽʵŻԽԽġ
˵Цһ˳׸ڸǰĺ̹
´ȥ֮󣬳ĸ˾ûȥк䣬ȥѳ¼
ˣͼ޹
ͼϻʡȫͼ֣͵ġȫͼµ֪ġ
ƵĴ󣬹ռ˺ôһƬǽڡȵ¼ҴææĸϵǬ幬ʱ򣬾Ϳվڴĵͼǰ̧ͷǰĵͼӦԵλø޴½
μ¡
֮أã
¼ܹӳó˿̵ĺ飬ǳĻҲ̫˳Ծˡ֮ǿãѵҪ
¡ޣĿɿڴ
ī˵ĽӢ˵ĵ̣˻
ߡҪԵһûûˡΪСһӢսɲֻΡȻⲢص㡣
Ⲣص㣬صｨ޷


596 ֮ڣ֮
ͼǰ۾ܻ棬һ̶һϢѹ
¼оԼ˶Ҫڻˣڳһ˫һ˫ȵ̫۾£˶˺ֱϢĸоԣŷԵĴڴصĺš
Ҫ
ǶôңԶһ۰һ֮ãã󺣶ңԶޡ
¼ûбŵĸоΪһʱԱܻĸ߲㣬޵ĸĵġŷ˰ռ޶꣬Ӣһ׬ˡ
һЩ޻ǵһζ˵޾Ҫޡַңַ⹦ѫ˻֮ڣ֮⴫
ʥ͡¼ֱӹ˵϶ųһߵס˼ػڴӣ촽Щ¡ô̫̫ľϲˣҪǴ˿˻Ǭ幬ڣ޲У㵸
εģ¼ݺݵһ£ָ׸ǶѪˡȻʹȴǸӵĸˡ
һжʵġûΣʵַⰡʷжĹʲһŹˡ
¼۾һհųһ˫ŵɱƻ財
˵ĵ̡һӢ˵ĵ̣мһ·˹ǣǷ˵ĵ̡ġеı޵ĵͼϣڳ¼ͷ
ŷޣ޶ѾǷֳˡϱȴй˵֮ءǾֻսˣ
¼϶Ȼһɿܵ˺ս⣬˶һС̫ЦˡȻûֵܹ˷ջġ
ʮֶӢ˵ĴʮֳءжˡӢڱʮݵĺΪʲô׶ôᶨ޴ìܣܶй˶һҼұֽ¶ǰǵĸɸɾ
ǲŹѩ޵ĻģҲһԼϴȥ
͸õĻᡣʹڶеŷ˲˲ٺΪһ壬ֿй˺ҧ̳ԡ
¼ǿѹĵ޾˷ܣŬָƽǣ²÷ҪӢ𣿡
ΪһʱԱ¼ǼʵģҪʵʳܹŷ˵ӢĹսĺǿġӢ˸ŷ޵һĺӡйûлй⼸֧ҲӢ˵Ķ֡йˮʦսҵ£ηǿǾΪ޴Ļ
ǡǡ෴һ޲õӢˡڵ⽻̫ˣŷӹûһѡȻûдϢҲܶ϶ȻսӢ˵ʵȻǿ½սڱսŷޣ½֣ް֣ӢֻʿʷҲˡ½ֿսӢ˳ס˿ͷǵĺǣŷ޺ε޴½ķֽʵȫʮݺʹú߿ԴԴϵؽܷԮڳõսӢ˵ķһҲʧܸգսӢȻҲͳʧߡ
ٿǰս½ŷ޵Ӣˣһ³ʿӲ¡ȹ½һԼǿĽӴݻ˷ŷֳ֮ϴ̳ŷ˵棬ŷ޴½غһܵķߡ
޷ͨ˵½Ȳܸϵֳȥ֧ԮֳأҲܽյȫֳصĸʣֻԽսԽӢ෴ͨǸصֳ뱾϶ΪһԭʺͲƸӢǿļֵ󣬺ο⵱ж˹ʥ˵ñ˱˵һ⡣
շ˲صʧʧӡȺͱĴƬ档³ʿҲ˲صĴۣ˹µˣֻӢ˴׬׬ս֮󣬱һȺǿߵŷ޴½ӢͻȻĺȺŷ޵ξƳΪһǿ
սθֵӰжôľ޴󣬼ֱҲӢ½ۺʵһ֡ӢȴòԼĺ½䵽սȥ
סȫ纣ӢֻĿսеʮѾջһһε֧Ԯ
ⳡսӢ˾䡣ʱ仹ϼꡣ
ǲڸӢ˽ˣҪó׹ֻǸսʹǩкԼзҲᴦս̬ƣֻۡ
¼˳Ĵ㡣ǾڣŷԼսԼڧʱ򣬴˺ҧ˵档⣬һҲصҧһڡ
йĵ˲ŷ޵һĳһҡŷޣǳ֪׽˹˶ٴεһ¼һӰ죬õѵá
ŷ޵ĵһڶǿǿսĻǼңʱйȥ˵棬ӢҲվйĶ档Ǻƽʱеİ
Ӣ˺ͷŷ˺ɵôǰ겻ҲͰϴͳһսôŷǺйڲ볹׸˺£ֻܡһ֮ǰ
Ĺծͺܶ࣬Ϣߡٴһ̣¶ǵʱ·˹Ǹǵ̿ɾͲԭСˡ
īͳҲలȡڱվȽź󡭡еıӵŵͼϵīһõĻܷŹ
һǶٵǹǵīҲһ˹ĺֻīɶҪȵ¸ͳڡ̫ңԶˣŲᰲȥȴءʱ򣬾ͷѪʱеںƳ¼䡣
¼ĬĬţĻĶΪϢءһ˲䣬뵽Լĵܵܡ⿱̽һֱԶֱ޵ĺ߿飬ǲҲΪ̵أ
еıصڵͼϣصšȻеƳ¼䣬ô˵˵ԼҲѪڡйڱʮݽˣӢ⵽Ĺϵйȫѿ֮СŴôһƬ֮ΪصйȫɨϱնҲǲܡ
йҪܶޣϱйƵĶǺͰޣнǺӡȣ鵰һ۹ʷĵ۹
ʹһЩһҲ鲼й˵Ѫ
ΪһԽߣǲԼٻ󣬵ǡġδǰ;ͬȵҪǺһ֡ж︣˼ģȻͲǶ
֪պϻᷢʲô츲صı仯ĳԱȸһƬƵĽɽ𢣬ϣѪռĴġԿйʷԿʷҪΪңʲôȡõķ
ûСûУ
ǰֻһСѹûǧͳµ˼룬Źϵǰйֻ֮£ܿӳɲžѾNԸˣ֮СܲҲٻĲܹܵˡ
Լܶûз֣ѾѾУĲҵѾ㹻ԼԼĶˡ
֮ҸҪĻǺԼڸʲôɱ
Գ˼бδһйνййѪϱӵİչ֮ϡϵתԼܶû֡
ڻʳӵĹ̡ܽģڵλ¶ʮˣƶĽԺüһɲ䣬̶ܴϾʹ̬
ڿǵĸ۹ܹ֮֮󲼾֣һεĴԽûа׻
ڶѾа˸ˡôĵط㹻װǡЩЩЩ
׼ȫַȥ
˳ӵܣиǴµĹ
ϵѾɱʮʣһԭסĵطī磬İ˿ڡ֮һ˺÷˹ˡѪʣµ
ɲΪӡڰй˵ĺᡣЩԭסԽɣӡڰ˲ǺõӡڰˣǵĴͳԡףȴȫҪı䡣͸˸йٶԣʵеܲӡڰë
Ⲣйڽ޵ӡڰ˴ùϵȻֻ֪Ҫйڱ½Ǹ½ӡڰ˾Ϳ϶гͻΪй˵ĳֻѹǵռ䡣йҲûҪеӡڰ˽òǣ
ͬʱ޵ӡڰԲΪλģûʲôͬС
йֻҪaոˣҪȥɱb䣬a˻ȥæɨսͷɹˡ˵ģʽҲʱӡڰ˸߳ĶࡣΪɹˡѾͬУӡڰ˾ûеġ
ȥԸǻ׵Ѫֻͼ̹ӣЩľĹҵǲġôֲʮ˸ġҲ˵´һϵ¼̳λһ̣¼̹ҲԼһ
»ȥϸϸ˼


597 
ž
еĲ˵ϣ׵ĹǴɲڵשˤ˸飬ڵĲˮŲҶ˳´һǡЩûó´𾪵ıһ˿һתơڵ֮ǰĳ¼һ˶ͻľ޴ľϲˡ
˵ģðĳ´˵ӳѪһĳ죬رǶ䣬ڵƹԵøһ龧Ө͸Ѫһ
үոھԨ֮£˾֮ˣҪ֪ڳ¼֮ǰϸϸĿһʵ۸ǲӣϡ
¼صĵͷ¶ôᳶأȷʵ˵˷Ǽһ˴µι⣬ܻܵһ
¼˵ĺ޵ķȼһڶǹǺǲء˺ߵҪСһЩ⣬֮û̫Եķֽߡ
طǱҪܵ뷷⡣¼ȡһ޵ͼȻָͷָӡȺĺصָͷ˳һһԵĲȫ˽ȥ
ǳ˹Ű֮ӡȺˡ
ιأӿ˷Ȼѳ´ϳˣɲȷιڣ´ϾǻȥҲвʵġ
Ű͡öԼϣ
ǻķء¼еϱֽ߿ɲǺİ˺һλãڱޡ
Ӿ̽˵ҪŰͣ²޷֮ɫ¼ҲѪһ죬û취ֻҪһ뵽ŰͻΪԼķأû취סԼ˷ܡ
ǿǹŰͰķ֮أĺõطλҲؼʮǰսġԼϣ÷Ĵ󲿷Ż˹Ű͡
дƬķأ̲ҵҵڻҵչȻǺܴȴɱһ㽭ʡˡ
һߵĺصΪ˳¼̹ķأֵ֣ǼӡȺ
ǳ´һҹغҵ飬һ˲´ϾѾ˾ôˣ
ô
۷º󣬳´ϾͻȻǰһһģϡ¼һǰŵĿԼϵ
û¡Ѫϳ壬ͷеΡ
´˵ʱϴЦһ̣˵ˡûйЩģְ𣬳ӵĻرһеԸ˽ĸɸɾˡ
ѣθкܿɢˡ
¼к˰ѵϵƬҶɨˣȻвˮ
´¶ˬģ̹ģɵɵĿŻŸ»ƵķӶĲԸ⶯ˡ
´Դһ˾ͱԼ»ѹ¡ǻۺĻȳ»ѷɫӡһֵܱˣʼ¾͸ų֮֮֡𣬳´ϾûȡͷءʮʼڼоľĴų¼ҵĲҵ˳źŵĸӵĸİȢһλƼҵķˡ
ŵ·ϱֵʮְԵĴǮϱֵĺܴ󷽣´Ϊ»ڳһеĴˣȨǴʵãԶһӡԤ¼ҵһȨ´һֳ֧ȥҲиļҵľӪĻҲ߹Źķ֧һ㣬ٹ꣬Ҳ빲
´ϵҲԶҪͰһͷ
û֪´ٹ̵ԸǷּңǷ֧ġѱķ˼ԽԽŨʱŷлţӲһеǨ¿ʼء
ϣгһԼĶҲܳΪһ֮ºļң
ÿһбŷѣԼԴŸˡʱҪ̸ף³ɽŴºóǵѡ
ȻԸų¼ҽɽĶѾĺˡ´Ͼ׼ԼĴѹֱɽײĵһ졣
ǳ´ϼʹѾϵԼСҲоλͷϵһ죬Ҳȫû뵽Ļ㱨зԭ֮ķǿɲڵԼ̣
ȻԵĲǵһңѫ󡣶ҿ˼ǼӵķػӡȺࡣʲô
ⲻ쾭壬˳µ¶ǻʵ۰
´ֻҪԼһݣ̣ռӡȺ㽭ʡĵ̣㹻´ϸж£Ϳصˡȫĵܸ
˵ҲɶԣҸ飬ʲô˼
侲ĸڿʼˣһľ׽Ʒζ¼ܿͷ˳еĲԡ
˻֮ڣ֮⴫
ȥԸ
⻰ԵǰôƷƷǵһ仰⴫ǻԲ׵⴫ඣ
´¶ЦԼѾס˳˼ҲǸϵǿںڹˡ
ҪǸӸһ㴮
ַ壬ַѫ󡣡
ϢѫȦﴫ￪㿴컹мҲİµģ
ڿɲһǰˣ⼸꣬ŷ˿ġ󺽺ʱйǳصҪ㣬ǺܶƽͷҲ֪ޣ֪˷ޡӡȺ췽磬֪˴޸˶ٽ֪޵ĸ㡣
˷ŵȥǾǽԶԶط䡣֮
ЩԿǽˮıԸԼıȥޣҲӵİɣֶӵİɣҪڷʵȱڷⷪںһˡźܴܴȨģԼҵ̡ԼȥǾһԶ
¼üͷµֻ𣿡ֻĻ¼Ҹӵ̫ˡ
ϵڵݣ̳һ֣ͬʱҲѫеһ֣ҪϢͨ£ѫس֮Сʲôģ̫̫ײˡҲǺϣصġ
ߺߡ
´ЦԼվ߽ݣȻһ˳Լȥ
´ǰŴӻʹԼĴӺžͱʵ빬У׳ôһնΪʲô´ĺס
´֮ǰԼġ׹Ԩȴ˲ֵһСϣֱӾͻʵ۸Լһ˵Ķ˵ЩҪЩۣ´ȫԸֵø
Цǣ֮ǰڳ¼֮ǰ´ϻ룬ǲǻʵҪһֶΡԼ½½İѲ뷨˵ԺǼԾڹ̣Ծڳˡ
ʵ۲ԽԼһԼ̽ſһ³ҰķӦΪʩһһ׼Լһȫλĵƣʵ۵˵һҲҵһ
ڿʲôᣬҲȫȫֵõġ
˵Ǹڵķƻ໥ϵġ
ǰȻ˺ܶ˵⣬ȴܴḻ˹⣬һ˴̵ıǮʵҪޣ̿ٲ˴ģӲΪ˹Ϊ˻ʵΪ˻յģΪѫسԼ
ǵĵް
ǵθ֣Ҫޣ̾Ǳزٵһ
һ˲´ܺ棬Լѡѫǵǰʱǻı飿ĸˣ
¼߰ѱˣͷϲ֪ʲôʱһ
˰
¼ֱ˵ĸоӶɴˡ»˰𣿡»˰׬ǮƾʲôҪ˰
˵峯˰Ǭ¡һҲû˵˰˰հⲻĸ˵ô
´ϳһǸСľٱƶûʲôȻоŸе㲻ϣ֮˰Ǻз޵ˡ
ʵһиٸƶҲȴδġءն䶼Ų͡ˡһܳΪšٱƶȡ¼йĲˣ¼ҵĽɽҲˡ
ҪûΪڳ˰ʱҲ֮ʱ´϶Ϊǳõһӣ̽ҰķӦ뵽ʵ׼Ļһ
һ˲֮ǰеġΡжڶԳжôĸм
ĿԴһˡ
¼ͬĵͷûС֮ϲҪ˰´ҪѣֵҲܲǰ;;Իһ
˼ǻʵʾģûг´ѵأȻʵͻĲˡ¼õʱԼǶôȻͲ֪Ӷʱûἰ˰´ǻؼҵ·óϸĵʱŷֵġǾ͸ˣʱͱ´ϵĲζˡ
ֿ˵ĸо
ԼĹԹ˵³
¼䲻֪ԼӶ뵽˺䳯ȽɽԪ谿ûеԱֶλº͵ˡ´ʱô԰̾Աġ
ںڹһʵҺӻص̸һʮȫ裬˲Ѫ
óϵѫȫšһѫǵǺܴܴģºոһѫȨ۷ʱ
һɾѹĳһʵַϵУͲ֮⣬أ͸˺ܶĳԱͷһźţһҲϲźš
´ھǴӵٶȻصáʵˣĺǹ˼ܽģûаһϹͷ۽
ȥѳ¶¸ȥˡɵӻϾ¼ĸǻƼҵôȴ̫ϻȥˡ
ʵͻȻɽ񽾰ļŲΪҲƲػרũһÿҶȫ빬С
˺ܺ棬û׼ȥҲ̫ϻȥ˸û£߼һһϾء

ޣһׯ
һĨ͸Ҭķ϶һСԺԺﻨϵ¶ԵľӨ͸ֻĸȥʱڵһס
ƽſڵľϳؿ⡣ڳææµµΪһ׼͡㣬弦ͿŨζԴԴϵشӳƮ
ԱǰձԱǸʱһһɶһһ࣬ڼһ˵Ӽֱð
ѾڲϵӻпѼѼƵĽˣһջͣһˬɿڵ̲˺һпѬ⡣
ԴӼһȥձǨƵһ˾ձϰסڴϣڼͥճԻʳϣҲھй£
̫ˣͷ·һ
һ˵ȴޣõһԼأǵĿȥйıڻϳΪһйˣҪ뻪ռǼͣǼƽ
⿿һһ˵Ŭеˡ
ƽɶĲԼĹ˹Ǯյΰӵź


598 
ʱĽŲͣЪӷڵζԽԽŨûмˡ
ϾȴѾһˡЩʲôҳһ͵İǣ³Ѿʼˡ
¾ɻسļ˺ƣ໥ҵ׽Ҷ̣һ׮׮ĳ£պò֡ȻսݱϾһֻڡһȭڰͶʲ嵽ϣָͷˣұŹӢ¡
Ǿٱƶȵʳ¯
һߵĳ̨˳ҰһȻ󲨣ܶ˶վʾԡͷе¸ص壬ҲεĴԱоôеŪǶûãΪ顣֮ǰıֽ¶¾ӵܵ໥ҶðԵͬʱҲܻڰĿеλ
̺һվۣѾвˡҲǲֽ֪ĳַָǵȨװ׵鵽˺⻹ǵһΡ
ºѾˣϵϾµͨһСأһݷݵıֽһҼұ̻˾Ĳߡʱʷһҡһ˵ܶݡɶһ˵ϰɣʱѾ֪жй˿ϰߡ
ǳũҲһΪ³繤ӡ
֪ӵܡЩûз֣ϵĻȨѾε˺ܶࡣʵͳȴ޷תֽһָ졢ռվ˵ĻȨǰ̨ǰߵĻȨȻûбȫߣҲھӪԼı׼ߵľѾ·ƣȴǲɱġ
ֽӰֽãߵġ̨Уõ˳ֵķӡûһ˵ĵλѾһı֮С
ҳ׼Ļк̨֡߳պϾ̵ľվĵľٱԼϹ٣ٱԼͬţٱԼϰ壬̰ܻߡ̰𹫷˽͵˰͸©
˰غ˾ؽӵٱ룬ɿ˸Ե֤ݡǾٱʵʸߴ100%ľ׼ȷ·һֻ޴ƣзɵƤݺݵسȥ
ֻʱ䣬᰸ʮ鴦Աʮˣȥְʮ˱ְ̣صͷһڣһʮꡣ׷߿210Ԫ˸ٱḶ́صһҪ꣬׷˰ʹ430Ԫ˸˵ĸ˱Ʋա
һѪܵʵȻ֤ˡٱƶȡЧãȻû˿еĻôأļһϾдСʮҵ˰ûа취Щ˶֮ǰġˡ
̫ˡ
̫͢ˡץ֮󲻽Ҫ˰и߶ĴҵĽడαܸߺܸߣ˵㲹˰ֽ˴û˵ģ㻹ҪΡйëȻ
һЩԾĿɽӲСǣ׷ѡ˰
̶̼˰ղŶյϰĲ˰
Щ⣬һԱͶףԼķﾭֲҵ˾٣ҲǽһƬġгһ˱ȥְʣµ˲ǱǱ˴ʮһ˱̣ڼҼû̡صһҲֻʮ꣡
ǵķоǣĹԱ˸ֵ屶ϡܻлҲһ̶ʱΪҴǧϵ棬ϰٸͨһǡ
ЩֽͨѸٵķ¡Ϊˡٱƶȡ֮Ч֤ˣٱƶȡǹ۶Ҳ޿ɶҡ
ֽԵǿʼھЩĹ£ҲʼעЩľٱ˵Ļ¶ýǸһǧʱ򣬾ͷ·һưͽõ˻֮ϡ
ֵӼֱϾЩԵǵãִź͹ͼӴ׵ִ˲ˣЩһﻹʣдһЩص£ڴС׬ȡŸѡ
ⶫغݸߵ͹غǮƶѣ˵һԡȻһգΪڵйһͳĻʳͳΣϰտûɶȨ㱨ֽ˵˶Ҫ˵˶ҪܳͷһЩԵǱץס˶ҪԴġⲻԵеٮٮ˿ûԼԴģһȣʹǶ
ֻǣ죬ˡ
ǳ͢ŭ̽ĳ׷Щ۹ŵİԵһˡۿžҪˣ⺣̽һͻȻһ
͢ûϣڱֽϱϣ˾ոոΪţֹ˾жһݿҵ˾Ͼѫ̵йء
ϾĳСеһլڷƣյڣȾƺȵļ󺺰ѣš
ϾеȻɷ粢ЩƤģЩҲܹԾѡʵѾҪˣǿɲʱ״Ҫǲã͸ȥ˱߽Ұأǿ֡
ºϾɽҲмˣϾﵱɨһߣӬӪֶҸȼЩȴҲ³硣ڵʱǧǣ֮ǰαɲһ³·ڵʱȻҲѸڣȴҲǳ͢ϴڡץ˾ҪʰĲᣬù˾ʹӻʳǽµ֮ɱ߽Ŀˡ
οһתǻʵʵĺá
ЩԼҲС
ϰ㶹ɡռͷ⣬мһ⣬ͷɡܲӡӵ
һ̳ӡйľ۸ҲµԵԭʳˡ˵ĸơҲһ׾ơƾƵ⣬ƺ͵عϾƣԼʵ۰ȵ׾ƣˮⶫͲȵˡ
˾ϵľ̳й֤˻һľʵġ
˵Ҳ֡ٸԾϸʱ򣬹涨ļҾƳһֻ׼ķѶٶʳʱǾóԽġ
͢ϸҲסƳ˽˽Ｏʳʳ
йƽ»ٸҲͲܾƳһپˣΪڹʳѾ˹˿ʳˣҵȴԶǰˡ
ܶСƳչ򱻼沢оǵƲ
֮ǰһٵʮȴԽԽ٣ԽԽ١˲ò̾гõˣ̾ʱǿ
ȻļȴζžⶫйĲ٣ζй˵ľг١й˶ԾƵϲ֮Զʵġ
ǰ˵ʱйһȵľƿɶһļٵҲ˵ǰ⼸˵Ȼ޾Ʋˡ
Ʊյ֮䣬̳װĹƾѾֻʣ˿̳ӣֻʣһƬиʣˣоһѹͷ
Ĵ˸ú󣬽žƾһһӣ˵۾Լϣ˵ֵǣǶ˵ûУ
˵ʲô
˵ʲô˵ݵĽ󡣡۾ŵȫ̰Ľ⣬˷ֱܵ棬ҲԼۡ
Ҹǣģ档
Ĵ󺺾ȫһ󣬾ɵľҲ˲仯˶ͷĺˮǽжжٽӣ
󣿡Цһ£ҸǣǲǽҲǽɽǽ𺣡⿱̽һݷֵһƬ𺣡ͷ
Ҽԭȵھĵ˵ĴŮӵһܣˡڹеֵԣ⿱̽һݷֵĽɷͬһ㡣֪ǴĹͷж𣿡
󰡣һͷ𣬴ǵľ񶼼ˡ
žŰʮһȹضү޾Ͷһ
ҵĹԹԣʮһ˶ˣ۾ԳȦȦ
ʮһһʮһܻʮӣһܻһԪܻʮǮһӾǶٶ飬һӾǧ࣬ʮһǶʮ򰡣
һӱȽиƤһ˵еԹһˣһԼ˵˳̾еĴ۾Ѫһ졣
ֵһıۡ׬ǮʮҪ׬
ӽǰʣһžһˤڵϷǡ
֪鹷ͷôֵ𣿡
ƽӡ
Ǻ忱̽һֵܻʵ½̽·ߵһӱߣӪկͷһëͷСˮȥӱߴˮûߵӱߣ۾ͱһƬӵĺӵȫǽɳ
ǵطǹºһӾϰ֮ëͷҲܵһǮĽɳ
⿱̽һӽ˿̽кɽͷȫǽһƬͷĻƽ֮
ĭڷŻ󺺵˵У۾Ѿȫɫ⡣
λֵܣʵȹֵҾͲϾˡҪȥڽȥ
ûиղŻ󺺵һĻһᱻϵƤǴҳЦڻ˵⻰˳¶ˡ
ôһ˵ϵոɧЩƤհſֱһԥǵѪ
ǹطⶫ䣬Ҽǧ
е̫Զˡֹš
Զֵõ𣿳͢һڳȥˡ۾һлóһɫӵϡûУƾݡѾֱˡһ˾͸ߡ
ϾطǺáܲһӶô˻ɣӶˣҪµʲô
ֻҪ׬ǮǶֵõġ
ǮʲôûУҲһǵģǲԸȥ۾ŰɡȻǹϵһ֧СƣµЩȻġ񡯣ݷֽɾǼٵģҲ׼ڽˡ


599 ʵҥ
ݡ˹ӡƽӣƽ𺣣ĴϾѸٵţݳˡ
ҲǵİɫɫƤëˣƽɿƤëΪݵ´±־ܿЩټٵҥִϡڵ߹Ϣᴫϱ
ΪʱεϾǽǾԵľ޴ģֵȫǸ֡ҥŹڱɽģûаѹƣûаԼǴٶȾͿĳ
Ȼ⴫ٶһĻϢݡƽʮֵˣǴѩصĵطǻƽӡƽ𺣡ԡӡԡۻƽͨ˵̫гˡ
ֻҥԿŲأݵֺ𣬺ã˭֪񶼲ʺĹطһдʱǶձ¼ʮȣжôļ࣬һ˱ȫǵġټңԶľ룬ʹܶնðˣԭɵηѡ˵ȴ
ȥô
ĽǴӴ󺣣ôһʱԶԶԻɾȥ٣ҾһĿٺҲ϶Ƚúܶࡣ
кܶв޵ˣ޷˵Խ֮·⵱³ݿҵ˾ıŻҲΪЩ˵һص롣
ԽݵԽߣܵŻԽߡӦɸ˾ĽӣʸܵĺڴȵȡǵһϵݵԽֱӾݿҵ˾ͻˣڶļͻȻ弶ͻˡ
ݿҵ˾ֻ׼ǰȥݣΪܻԭ̬һȥ̫ҪµġΪƬķߣ⿱̽һƬֵʮֳɣǵȻһ֮ܰݵĽԴ׵ĿǺͷĹҲݿҵ˾ͷжֻ˵˼ΪͷһзˣҲŻݵġ
ϵݿԽ߿Ƭ޾۵һЩطܾܿѾӣΪҵĵˡ˵һǶ˭кܴġ
ڵйܶҵҵƶ˼ΪӵӰô缸ʱڻĴ
йŷҲЩҵҲѸٵƶȡԵľڴ֮ϵĴԱǡƶԴȻйһйעкԱߡ
йҪеĺԱֻҪԼĳԱĹд֣ɡ¸ҡԸȵȷ棬رڴֻԶʱ涨µķڣͨһǵĸСֺֽܷмȻຣԱ󲻹ǻڲһҺϹˣǶԼĴԱ֤ȥгѰµĹ
弶ĺ϶һĺֵΣĶҲļĶнˮ͡йĺҵرԶһ飬Ÿոտʼܱȡ߱ȥ󣬸ӾŷѸٸcopyӢǷ䣬ǵȫһ׼ȻԼҹڵгɵץʮ弶ϵĴй亣߼һ
йˣóĻĸֽӰõߵģйϣĻݱȴһĹס
ȻµУйЩĹȷʵࡣ
ϣ㱨йϾе״
ǰĶ̶ʱУƽӻƽ𺣵ֹ¾һĴϾϣйݻõһݵĳƺš
鵽һڶͿԿˡ
ȻӹԼԱܶ˶ݵ°汾ɡ

Թһз˶һȺڵһˡ
ֻƾҥȻܹúܶˡšҥԵĶ̫ˣҲԳġϰյ۾ģϰյҲ޴ģҴıǲ͡ߺܶ˵С
ô˵Ѿûж˶ݵĻƽʾˡ鷢չһҲֹ͢ǳ͢ڱĸЩ񻰹¡顣һЩľӢǶЩеĹ»бǺޱΣ٣Ҳû˹ˡ
㹻ˡ
ôյĻƽȻܸҥԡȣպһƽӣյҲȷȷʵʵһƬƽȥ˺ֻҪŬǳԲ˿ġ
ǾϣݻƽȻ÷зй˰໥ϵ֪ʵҪ³ڶˡ
տֵıжһƽĴƽԭ֮ҪƬվȽŸڣڣҪ˶ƬֵزŨҵȤ
ôйϰն֮ĵ̲ȤأڵйҵľøڵУ˵˵Ӷһһã󲿷ֵ˵ԽԽõġ
ǴӶӵиĽҲǽǺܾ޴Ľ
ϣôڵͲˣǰĺڰЩײȴܿõǨƵ֮⣬й˵Ǻܲ׵ġϱӶôˣ֮漮
ү˵ŽžŴϣ˹缸ʮڹмϼŶûжϵٻΪʱûǸȵ֮ʱˣʮȴһһϼңǧһס¡ֱĲˡ
й˶ϼҵĸ鲻һ仰仰˵˵ģһҶܸġ
˵үͣôϼҵһλ̫үҲ游һ֣ȻǵѪˡ
˼걻ץ׳ץߵģսôҲͶӡʮŻһϼң뱻׳ץ߶ʮͷˣһʣ¡֮һϰʮ˻ܡ
Сʱ򻹳Թ˼һɿƽһμɫɿԼʮֵ̡ϼҶ˵ӦҲѾǵѪǣˣһС
Ȼⶼǵһ˶ĴǺǡǾֻһˡ
õϣ£ҪԱй磬ѡҲ׼ʱһŭԹߵĻϣϣܵļǵԶġ
ôһ㣿
뷨ҥ

ԪڣʮԲ
Ķȴڻ谵ĵƹ¿һ˿δĹСССƺղȫԤʾͥˡϣδ
үۣǶûȥȻĶũɵЩ¶ǸиһزɡԼĶûˣԼҾûϣˡ
ȳɫľľģŴ¹ڵϵĨףﲻ֪ʲô
Ķſһߵ崲ϣƨɳϡũôʱ䣬СС˲٣Ϊʹ޻еƻЩ¶ȫɵ޷죬֮ǰûȥҷΪɵ¶ʮֵĲص
µЩũ͹Ƿ⿴ۡ˭֪Ķһӹѡڹׯŵ˿ȻſĹǮ٣ǮĵطҲܶࡣԶû
һҲֻܹٵ죬ӹʮּѡ
ŹƳǸٱƶȡʳ̨һҲʱԼҲһٱȻĶͱ˽ҷˣľٱһϳס
ĶǾǻ콵
֪ԼϼǺܲã潫һڱ·ϱƣӣĶһ١ͬʱĶ߳ũ׸øĻʻһӶû
鷢ǰڴˣԼɽհϱĹȻûбǣҲܹҲ磬ǮȥôҲǹׯŷ֯Сɶ
һ˻ûͶ·Ҳɽˮˡ
ȳȻ֪ôΪңʵĵ¹߲ѣԼһ͵Ķӡ͵ƤĶҲ͵ˣ̧ͷ
Լʲô취أ
㵹˵仰
ſڴϵĶԼôʱ䲻˵е㼱ˡһµ«έӶðһ«έԼûôޱ
ͷŵˣͷ«έӣֻб޻
̫Զˡ
̫Զ˲û˸ԼڶˣʲôѡأⶼʮˣöӡɾûˡĶȥƴϲϣ̫ˡ
ԼƶҲѡģǶԱǸҪȥݡΪ͢ڶԺߵǿṩģܷıءǵģԱͶġءݵֱܵӷֵءǰ£ԼҶݱȶ硣ô
ǼھӡҪôȥݣҪôҪôӾͱڽȥĶɥʧϼƴܶһЩ˶֪С͵ӶǡС󡯡طԼһܴ
⼸ԱеĶʱ룬үôǸʲôأôĵطôٵˣضǷֵֿġ
һִһһݸϵֻΪһڡõҲһϢʱ򣬺úõء
ǻôСܸֳʲôׯڣʲôƨ磬ĶŲΪǶţءٶȱţ죡
һʵũ˼άţΨһŵڸٶȿ졣
ĶԼȥһˣﻹûֻڵĽôء˵ϴһذװ׵Ŀһ꣬Ǿǿһܰ
ȳƵ̾˿


600 ȡ
¡һ£Ͼͼȥǧİٶݣ۶ʮЦŶԳ˵
仯һ֤ˡҥԡ޵ȤֱųͳƣһߵѧĳڣͷеУͷغ޵ʷȻܵ鱾ռ˵е߰˳ɡһ¸߳ࡣ

ã±Ч
йʷʼʱ˺Ϻɽɣųҩô˺䡢ڣǰʵۣҲһΪ
й񻰴˵еɡɵܹ񻰴˵ƵƵ֣λȹ쳣ЩӰҲܲɷ֡
ǭףѰʵ
λߵӰ
´ϳ¼丸ͷԾƣһܵѾ˴ѫسȦӡҲЩǶôļزԳ֣һۿɼ޿ϾﶸȻ
ЩسҲһռ޵һ鱨֮ǿԽйġ
ʵҲһα޵ȤͶŷ޴󺽺Ŀ϶̬Ⱥ䲻ǴĻǴģ޷˵Ĳ뵽ⳡȳС
Ȼܶ໹Ӵ߲ϼԱЩɶͷԣ㲻羿ôˣôͻȻľһˣȻҲ޵ؽߵĲ໹мǧأ
ҲֻɤӺӣû취Ҫͷıһô
ӳǺܳɹˣδѿĳɳΪֱһ죬յʹ
ǽҵͼżĵλϱעһ㣬ԴӺ⿱ֳ֮̽󣬺ǷģѰġ
ⲢΪޣֱ֮ʱйͨ޻ǿűȦı߸ȫһЩ
֮ҪִڷģΪҪռסġʱ֮ǰϣԼܹı䡮ġΪġˡɲΪйĴֻھֱ̫ƽĶ԰
ʱйȥ޵ĳں̶ֻܹڱߡ
Ӵ½ҳȻǿӰ뵺Ķˣ˳ŰȺݣҲǰ˹طֻ֮ͿԿ޵ϣֱǺ˳ֱӱī硣
ȵպ͸꾡ˣձů̫ƽůǺůǱ̫ƽһѭȦ˳Ӧһӿתٶˡ
ϧѾѺܶĵ֪ʶʦˣԴﻹֻʣһ־ԵĶеӡ
Ǿǣ̫ƽ̫ƽϱӡϱԳΪָߣļǶһѭȦġ
ŷѾӡԶһ壬̫ƽϣһлոտʼ
ֿʼźԼΪʲôͲܰЩůֶأ룬ǺܶƶйϵǺ׺ܺüġʣµֻӡ¶ӡ
м磬Ҳ֪ĺܡǵľйĶļ磬ó׵ʱ䡭
һԽԽ࣬͸еԽԽĺڡһ˺ܶܶ⣬ͷһЩҪרҵ֪ʶȣҲͲˡܶҪĺ֪ܶʶûôͺñڵͼ⣬һЩĳʶˡϸʱգֱеֻЩ⣬һѶѰ𰸡磬ȴҪܳܳʱͺܴܴŬΪۣܽȻһ̽¶
ʱǺܱصȺĿ˴ֶ˼ؿ϶ʱսʱڷפʹر֣սָʾҪϿ˵ĽֻƶԴӦӶԷΪУҲӦҪľԵ˵𾴣
ϻʲôܹõеĿ϶ٺͽ
ҹɫˣǬ幬һյյȼƽڵͬ磬ȥ֮󣬾ԼŸŻ鱨ʱеĲӣͷŶϵʣ۾֪뵽ʲôʱǹЦ͵˵͵
¶ʮһգ󳯻ϳ´һ棺нƶ굹ʱֹ֮󣬲ǹԱǽʿٱнٺһ¿ȡнƶȡ
׼ֶˡʱѾ㹻ֶʩչǾǹծ
СƤأʷλʮ͵Ӣμңһٵʱ̶ڶԿأȻȾƺͻӻ޶ľ޴ծΣӵĴη˵ʧմݻĽ1806Ͳ׶أӢʷϵĳߵλӹɵġ
Ϊܳ˲ţáڹծϽĵ۹ݴеôͬģڹծһֶҲͬйӦá
˵ģǺܲǷ¹ծģԸйءδʱĺΰԸҪʵֵĻºǷһʱʵծȫ޿ɱġǲ̣йʲôʱ֧ƽⶼ˵һǾ͸ˡ
ԣծڻϢĹծйҲһ·
ǴӳнԸԼĵ۹ųޱȵծ
㽫޴ΪһĹھ÷٣밡һҸҵĽҪô޴Ĺũҵ֧֣Ȼܹڵľÿ񳱣뿿ЩĨҵծеˡ
ھͿܹһʺơ
ΪǷծʵڲһôõ
Ӣǳɹˣййծ衯ĻǿԴʵĽӢ˵ľ顣ͬǹծԶԶس˲룬ȴǵ˵ġйĹծƵĲأ
ĵﲻųծȴԸƵծΪзա˼άӣһˡĽǶ˼һ⣬ʲôѸٵĻһ֧սĲƸأ
˼ȥǾֻС֮ơˡ
ʲô֮أ
ڹϣ֮ơһ֧սĵ֮ƣӾӡ˵ڵձϴˣǵȻ׬ȲƸȻܡһǰӡȵļϴˣƽ鱦֡
ڻǵϱӡص飬оӡĸ㣬д˵Ӣڹռ׸ʱ򣬴Ĺо˼ֵ1500ӢĲƱǴӹ͢жȡӻļֵͳ1200𻧱ȡ
йӡȶˣͱ֮ǰ붫ӡȹ˾йսߵǶǵȻܴһʡйӡûаĸӢӡȿѾӪһˣͬĶֵõĺȴȫĲͬ
ߵǶҲڵԣ¶ǵһζӢսеʮǰӡȹ˾УVʷ˹Ӣɵٿ˾ߵǶڱߵǶ򸹵ƽһռߵǶ1/3ӢԶ󷽣Ӧãɢս¶ڴһ֧񲿶кͻϮ֮Уʹʷ˹ظڶ꿪ʼոʧأ뿨ɵٿˣƽӢ˾ڵ˹ʹӡȹ˾ǩԼԼ涨˫˳ռͬˡ
¶ս˾Ȩ֯˵һ֧ӡ˿ơ䱸ݷӡȲӣƷߵǶûӢ˲û֧Ԯ¶Ȼսľ˹תͬԼĵķﺹ˽ˣһԿӢˡȻӢ˵սɴ
𣡡
ڶĳŴͷŵֽд֣Ŀɬ治һõѡ񡣵Ҫ׬ǮҪסӢǴδ½ϵŲϵйʵʽӡȵ뵽ֻһС
Ӣ˵ìܼҵĵڣӡȴ½˾׬ȡǿӡʵסӢ˵·
᲻պйӡ谭ʮģƵĻ谭ڳӡʲôأ
ڲϸʱգиָ·ߡġġСȵȿɹӡó׽ڵйڵȭͷƷ˿˿޷֯ƷҶȵȡӡԶʲôزٵó׻顣
ӡֱ֮óײŸոĻйӡȽڵĶֻ޻
йڻӡȵξ򣬿йҪ赲Ӣ˵߽ŲйҪǳӢҪһᣬϿЩȥӡȣ׬ȡͬʱҲǿһӡȷӢ˵ʵǧҪˣӡƬϻзء
ȻսĲҰ÷ľ˳ӡȵɷ˵Ӱڡ뷨һ˺һӢھʹսУһȴǩЭԼ顣ԤδõʱӡȵҲһӢ˵ս
˵ڵŷޣѾˣҪӸԼţٶһءʱӡȵľóףһܺõػᣬҲĻᡣ
ɶʱԼܰ˹ˣȻӡȴ½һŵأɲϣԼչ˵ӡ֮ǰ飬ӢѾˡ
ǽҵͼϷǱעһ˶ӡǡĽͱˣϷǾй̫ңԶ̫ңԶйӡȴ൱һָ£ͨ췽磬ڷ޵ĶվȽŸȥͨϷǡ⵱УӡȵҪҪ
˵ҲܿӢ˰ӡȵĻʹڴԼͷϡ
ϷǵĽҪһӡҲˡڵй֮ó
ԱЩ˵ʲôܱȾӮǵأ
ϷǵĽҪйȥ䣬ӡȵĽȴԼոֻҪйӡռסţ˵Ѿܰѳ͢Ĺծ߰˰ˡ
ҪﵽһеĿģǾͱӢӡȵ


601 ף
˵ʱ̣ʥٵǰһ죬ֺ޾Ĵ֮ϷСղķ˹ھĺŵļװϣůůĺ磬ñʼ˽յľϲ
ʥǰƽҹĴӡ̽մеһҴֺֻţ̫ĳ֮УС
Ϊɺƣవأ˳죻ڲϸᣬɫɳ̲ȫɺƬγɣڷ⡣˳ʱɺļⶥ׷¶ˮ棬Ө͸˳ɫĺ̲죬γһ׵ĻɺɭַïԴΣͦεơҶɡȴɽ㽶ܡȴֲ֡˴ƬҬ֡

ҿ˿׶صʪ׶ζ⡣ļޱεգγĺˮԶ彸˹ɵĹɼһȺɫʰ쵵ȴ㴩ɺ֮䡣رڲԵĺˮǱˮʱ׵ɫ̬졢ȶ˵Ļɺɺɫͷףһصĺ磬еɽееǽеĢ̬죬ǧѣĿԶ
Լ֪һĴʻ죬ϵ۵ָϵ۵Ķͣʥڵǰҹ峿̫ʱʮʮ־ʱ䷢ĵ졣
ܹܵԼԱǾϵı仯е˶ǱϵʥԴ˶ͣÿһ˵ľôıôĳϵľͷ
Դһǰ뿪Ӣ˴ĺźͷֺ̽մɹĽŷˡͻشϪأǴéһһ񡣡Ϫؾᵺ̫ƽϵĲȺһԳơӽõĵط
Ȼ˵Ĵ漴򱱽ʼյѰߵΡȻĴԱǸ֪һܡν߾ָɸô󱱲Ⱥ˹ӱĺǴ̫ƽ̵֮ĺ
ŷԴӿ󺽺ͿʼŬѰҵһߣɴ󾭱Ⱥ̫ƽ󡣺ڱȦԱ800౱ǧվĺ֮һȴҲһһܹҵͨͿԲľЧĲƸ֮·ʷҪ1906ű򿪡Ų̽ռҰɭΪ㿪ծȨ׷٣ʻװ47ص㲶̴Ѱšܳʱ3ɼĺС
ʱ㻹ңԶңԶߵӰҲǿٳͲ֪ôһߣûӼôԱʻȥŷޡ
һ̽ôӵ˶ƣǽӵ˴һױȵľѹǴٶȳϵʱ򣬾ĺźͷֺҴϵдԱճ׶һ
ϵĲֲɡơҬӡҬ桢ȴɽ㽶ܡȵȣϵۣʳܹɵİҴÿһֿռ䶼
رȫϵ۵Ķ͡
ϰĺԱһηľǳľƤҺɫֺҶ󣬻ʡⲢϡ棬ڳϣ̫ĳľˡµĹʵ
Ĺʵп󣬹ǳɫƤĺ˳ָǳơԸһ⿣Կųԡʵڵڣʳáֱԡ
ľʵĺܸܶ࣬ߣÿ϶飬ϰٸ
ľʵأľĲ֣ɹҺԡԱĹʵ˸ӾǰߡΪȡһ֣
ֲӦֲձȺĺūҪֹʵñдһ֡Ȼһߵһ鿾ƺõƬдζζӽѾ߹һںУ̫ˡ
ʥڵǰһ죬ĵط
ӦΪһ֡
ϵʥڵǰһĵ졣ǾáʥԶһ𡣾ͽʥ
˵ĺõ˺ܶബԱӦ
ϵĽʯϣӢԱǴһѶһжΪӭʥڵĵ׼
ǴӴаһͰͰľˮһͰͰ⡢߲ˡ
ԱϷΪӲͼһûȥᣬһǳڸñʵķùгûۡκˮɵĳӲʵĺܿܿ졣ˮڳ֮ǰҪȰô£ȴӵͽмڴˣˮֶȵٳΪͿ䶯ˡûа취ϿռޣûΪȫеĴԱǺ濾ִֻܹдΪ׵һٲʸÿ
ˮڷ󣬲ŻᷢһȥһÿժȡԼ۾ܿõȫ
ܺ㽶ûֿžܷһʱĹʵǸ
18͵ŷ޺ģڷײˮĺ࣬ܶബǴײˮһɳġܺõı֤ŷ޺Աмεġ⡣ѵĳɳĥ˺ԱǴִ͵񾭣ҲǼǿԸ¸ҵľ
ˮֵĲ˵ϻ⣬Щʵ̫Ӳ㾭СʱˮʡЩˮЩֺӲһصաϵͼ׹Ƴɵ
ңŷ˺ϲңȻұҲзḻӪֵϱҵķǷŽͽݣݳζŻˮÿ컹һơƣⶫˮܶŵĶ࣬ˮȫáҪ֪ˮǺױʵģϵĴˮûþͱ͡ζŻ¡ÿʱֻҪ磬Ƕ㻵顣ǻջʵˮ
Ҳԣڴһֲïʢĵ죬Ǿϵ۵Ķ͡
ղķ˹˱ˣΪһżʮʼҺˣսڼ䣬Ҳд˵üȲŴϵʳǿţͱɻţţⶼͰװʮꡢʮһꣻɳȥʱ쬵ģΪ涼ڳԱζĲ
ڴϣˮеΨһΪˮṩʳԴȪ㣬кࡢ㡢ʲôĶڡ½ͺҲܻӭؽ󣬿ԲԲȵػϺһʱ䣬һԴʱĴ󺽺УҪڴϵ˲ôϵҲȲ㡣ϵĲɱ˱ȾΪλڼװü㣬û⣬ûʿ˴Լ˵˵ֻܺԼйͲ̬ųĸϢǵܶ溦ǻʳ
һһԱںˮӾڵϻ뺣еϪгľˮ
Ҫ˵˷ḻʳﲹֻһˮǶԾĺźͷֺżԱõĶ͡
˹˵ĺۼ𣿡
֮ǰ˴Ա˹ܿ˴˷صӪأһ֧ʮ½սʿͲ˹ɵĶźüֻ񷵻ʱ½ΪѰһͦСĵ졣˹ܿ˱һɫֲѧҡ뷢ֺŵĴӵһϣֻǸнܿˣǽпˡ
˴ԶͿ˴ͷɥĲ˹һУûˣƺҲûˣôˣ˴ͷɻ󣬺ܶബԱҲֹͣԼĻС
ڲҪ˵Ϯһ½ǰӢȫûзļ󡣶ԱǸҪľϮһ͵Ĵȴͳʹ״չ2ףֵϷٶࣨʱٿɴ400ǧף񾭳ںһԾˮ棬ͻἱٸ壬ɿص˼ǣʱʳƾ߳ķб죬·١ʳϷ֮Ϊǿ񡱡
µСá
˴ϸֳһĨ˵Цûĺ顣ھͿڴеʱֹһη
˹ȴû¶Цݣ췢һ˸Ķڽ½һӢĵطǷ
˹Լıȡһһۿȥ֪˹ƷľӣɫľƣǸǣϿխӵ뱻úɫȾдһ֣֣
ϵۣй˵ּ˴ԾĽĳԤϣĵ쾹Ȼйһ̤ϡ
ǵģй˵ּֿɶķ֡
˹п֪йĸٷĺֵ̽飬1176еʱϢѾŷޡ̫ƽڶֺ̽͵ֵ̽ķ롣
ڵϻкüиľ
ڽӦҲӣֻ˾ˡ
Ȼڳûһ֪дʲô֣ȫĵʲô˼
һϢ
˴еϲôĴһۿۣ׼ŴϢģڿôǾ뿪ĵذɡ
й˺ۼĳӵеġʥ⻷ıࡣͻȻ֪ԼΪĶ˼ҳӵĹͷһĵȤ
йҵ¹£ϵַ·ֿڳЦſʲŵ룬СŵһС֡ڳ¶ʮաҲǡ


602 Ӽū
԰˱ǡ
żɽµĳ¶ʢ֣Լ߻ͤʯʡ
ʱѾǶˣһӿˡոչȥ²ʾͬߣڹٺ»;Ӿõ֧ϣĿ͵¡
н֮ܶٺ»һȫԥİֽնݳһļС˲ĸ
ʵ۵ߣ¶ųʩһ񣬹˵£
ͦ죬һ۳¶ϴЦ˵¶游ڳ¼ң³ɽʱҲڷ̻ң̫ҲãҲã㶼мӣ޵ڿҲڽƹܡ¶񴦵λѾ˺ܳһʱˣȻôΪ㹻ϸر֣񴦴û¨ӣӱϽǺġ˵һЩ飿˲˵Ĳģ
ʢûа㺦֮飬ϱ鶼ûб䣬ĵ£¶ڳ¼ҳԷǻʼҵģЩʲô¶ء¶ԶүģԼһжΪ˻ϡҲǰĻʵ۲ǻӹͿ֮ܿ͸ĺҳϡ
ֲǹ㣬ʹȻǸǸȫҪĴӻʹץһЩռ棬Ҫ񴦡ǰʢĶ˵˾һضˡ޶мӣȻỳʲôֻ֪㾿ץʲô
ر£ЩŻѶ֮У˿ѻ޶ֻۡжۣ١
ºڶȡµĹȦ˺ܶׯﻹлʼ԰ֵģڵطϵйǶһ롣⵱г޵ļԹרԱ֮⣬µҪôΪ԰Ҫô˱ݡ߿νǵľƵˡ
ˣЩׯʼ԰֣ػׯʼ԰ÿ궼ҪڿɽнһЩƷЩ񴦸ڿʱʱƹڿฺ̫ġûʲôģЩ̫Ӵ̰ᣬÿйƷ͵ʹлߣ˵ҵĶϸ񡣡ȻڿƤ򡣳¶ʵϲڲ֪£֪ˡ֮ǰװͿѣΪǸʱ̫ǻ̫֡
Ҫ֪ЩƹŻʼҲƲ˺ܶ඼ԭȳ¼ˡ軧
ڳ»ݳԱӵܵĵϵЩлĺõģֵܣкܶн٣ٻǳʢȣĲõģս϶ȶ첲ôЩʧߡʼ˽һеˣҲһЩ˽˾̻ᡣ
ϽҲһɺǿ
ƷЩ˽׵ĶǸʵۻʼҵģֻҵĻģ˭òõĶǲŲ
Щ˱̫˵л̫࣬ҲһˮܵĹ̡˫߹ϵݻڷµЩ̫྿ԼıǱ˸ιθڣǶǺ˵ġ
Ϊ²ݣ˾Щְ̫񣬳ǵסʢվһߣ˵˳¶ҲÿûӦµĶ
µйܻлҲ
Щ˶Ǳ̫࡮ġ
ĲյŻϣЦʵ¶ĶԣҪ㶼Ǯˣ
ر£̫ܿ࣬鳭ƽ𡢰ԪֽʮԪһЩֻ鱦ֵʮԪֵܼʮҡʢŻʵۣС˵еϣ̫˵㣬⻹һھͲģ϶ȫ
ۣʢĻ䣬͵һˮűҵĿ
ʢæǰһĴŻʵ۵ĺ󱳣һСĵ££
Ļӻֱ֣ӣŰ׽˲죬Ŀųʢŵĵ˶Ǯ
ر£Ѿ鳭˿ۺֽʮԪ
ӵı˵ͻȻڿƿ̫දû̫⡣кʢҲֻһʱҪ԰յʱʢһޣǳº͢ģǳҪ͸Ů֮һҲ뵽ʡ
ʮ˿һ˵ֵһᣬֵģһ־Ѹײڶ֮Ҫˣȫûһ˿ֻ࣬ǱѲ鵽˿㹻Ҫƿ̫Դˡ֤¶ġġǺ͸ģҲһ󡣶һ̶ϸһΡ
ʢСĵĿŻʵۣϱ任Ĩɫʣһ˿Ź֡
¶Ҫȥһ¡¶Ҫܲ鰸ûİãһ۳ʢʵ
Ծ߳¶ԼС鷳ˣǳ¶ûаĲˡʵ¶ˣӷô¶Ұ˺Լڻʵ۸ǰ͸ˣ
ƾ·Ըǡ
û飬˵¶Ҫȥʰ졣οʳҵȥ˳һ˲λ
ϸ³ʴܱʵطٰ裬ʿģвȡڻв֮ͽ죬ߺ·뼪ֱĲͨڣǿɺޡ
ȥʣǴſοҵţʵҪѺ֮²
ڳʰŵЩ֣ǻϵģҪϺ
PǰϾģܵ˳ڶ೼ķԣʵֻܼںפıµλˡߵıȻֻһţȴǳͳԵ֤
PͻȻܱҲ֪ǳʲôҪ֪ͬбĲй¶ǹڳʵҲû˿رפûа˿š¶ĿԺܲСΪPԲҺе㿴͸Pˡ
һΰ׳ľͲѳʵһжйƿأ
ʢľУ¶Щˣû뵽ԼҪôĴȻɽ󣬵ٴѹҲ˷ûˣæĵ
ĵ˵ͷã־ͺãγʵɴСȥһ˳ʣȥһ׶޲ǳʵ̼̰壬ǱгŷƵ롣ߵ󣬲ʲôУ永ԱһҪϳͲ¶ҪҪ޲ⱳǣϵĵӺء
ԵΪЧһɱ½Ĳ¡
ʢĻһĲԸ񴦵ˣⱲҲֻ񴦴ڻˣڵʹǵҲûȥù١
񴦾ôܶ˶ô˵˵¶񸮴ܹܡɲʲôû񸮿ʵ۵ļūӰ¶ĳء¶ȴĲôںҺְҵ£񴦻ʵҪʲôǾͰʲô
ڹٳΪġ񴦰ӼūĲӦõ
ʢŲԼĻ᲻ΪһմȾѪأܳΪʹ²ġ
ʢ߳԰ſڵʱͻȻԼ쬵ģþһ߶һͷһһƷ̫Ĵ̫ĿԼ
ϣֲ쬵ģԭ﹫¶Ц˻ȥ
̫Ŵߵĵ֣ŴΪץס˵سĻᣬѾǬ幬ܹˡǰ߻ϾǸʱ󳼶ϲȫܶ˶Ŵļʮֵĳڣڳʱ˭˭ʲôģʲôʱͶЧġõ˳ʶ
ǻλʱŴһ죬ҲŴˮǴߡ
ղɫԽԽˣĹԽԽˣ
¶񱳺Ŵ£ôƷ̫ˡ
һسʢΪ˸лߵġԼˡȻ̫ˡһϻһǴĴְȨûлʹͷ˾ķѹˡ
µѶУ˾ܶʱȥֻһķݡ
¶Ǻݺݵصһ̫ˡ
ƤЦⲻЦſųʢĵ´ˣۼҲ̫࣬޸֮ʲô򡣽Ӽˣֻ˵˳´˲Ҫȥһ˳ʡֻǴ˿ܻ֪οô˴ءӼҾǴеӹ£˲¿ɾҪڳ´³Էˡ
ٷȰ´һ䣬ʥλĿע´һЩΪӲ֪ô
οҵ¶оֻû뵽һʵʹжˡö˳¶ô˲¾ͽǰˡ
¶еԾüͷȻƤһȫǶӡȻû˵һ֣һӡʹΣţ⡣

ɾѧڶ¿ˡ
¡¡һͽŲӣÿ༶ѧٶܳңٳҪμˣ
տĲٳƺκεıǣһͬ꼶ͬ༶ѧȴʶ;һͬװ˶λϵͳһ㲻ڹ涨ʱ䵽Լλϡ
º۹Ļʳӣλʳӵĵܵǡ
һģ߰ˡ
ģ߰ˡ
ģ߰ˡ


603 ī
ʱ㲦ǰݡ
īӵ뺣ڴӼǧﶴй񴬶ڵִĿĵءңԶĺ̼ˣոµǵǰչ
һµḷ́紵˴򣬵֮ǰ½ʽĵС͵ľۼأÿۼضİ񣬺һֵԸϵѾ½֮һҲг϶˴µʱ䡣
ǵֵīӣֻǵôáī뺣ڵôãﲻ˴磬缱˸ߣꡣ
ҪӦԵī뺣ڣκҲһ۵ˮӵһǡ״ģͨŴ󺣵һ۵ˮ߹ȥ֮ǲ͵
۵ˮһ«״ľ޴½īӺˮۣīʱˮȻխ̶Ȼγɺ«״һΪӵˮע嫵ӡ
ҲǴֻȫͣء
ΪīǾλİߣδƯĳ֮һÿõʱīӱɫĺˮԾ˸ˮϼ⣬ҫ¸ӲԡϾдȺĺеζţ̲ϢŴȺȺĺŸ
ǵõģֻǰĵ·Щ۵ġ
ΰĿıʵ֮ǰҪϣܱ̽Ƿ˳ûҪｨйϵĵһС
һĿ̽ûзļ󣬿ⲻҲûƬϵƺûзչũҵԺԭʼΪ
ʮǲӶԱǳСͧ˳ī½ȥǵĵһǸ̽ˮġȻô̵ļʱУﲻܻʲôԵˮı仯ӱССġ
Сͧϴʳ졢źŵȵȣһεع̶ڴϣװصĶлһЩҾơ޲С֮ĽƷΪ˷ֹһʱ¸ã໥׽õġ
ݳ͢ռֳʷʾϲЩС
¹պ߻ôߵһڻŸûվȣ˻ܲͻͲͻĺá
ڵķЩ󣬴ʱûк˽ķջţСͧŵˮеƺʱпܷЩֹǲӵǰ
ǲȫˮ뿪˴󴬵ʱˮˣƮϸꡣ
ݵʱѾˣˮġˮ˽ˮҲ
һֻɫڸ߰ط衣һһˣһһĻڷжų˳ŷȵطš
Ź˶һֱܸܵվڴͷĲξòƵġеǲʿһ򣬲ˤȴŴֻҡҡ¶ûһ˿üʿЩ԰ףⲻΪڵķ˵µģΪһ·ܵĿࡣʿڣһЩ;˵񣬴˿ֻڻ谵ĵײյϴš
ǲԱͨµͧϵģȻһʼīӿڣȻʼˮע
ж˺üСʱֻΪһ뺣ڡһֱӣ̽뺣ڸĻͧŸȥ
ϵĲСһЩͧǰеɺѣˮ˴ڴͲϡڶԱǵϣģ˴ҵߡԶĺ֮һƬɵģֻżĺŴŬ˲
ƯһЩСê̶ˮ׵ˮ««ϻ۵ĺǸ󴬱עĺһҴĶλҲССĻͧٱˮôȻС⴩УȻǳߴ˵Ļ鷳ˡ
Сʱɫڱ䰵ʱһ˼Ŭ£ֻͧڴˡӡˮ뵽ڲˮƽֻ࣬һЩ΢ȺĺںšŹȥһƬãУǰдеɭôʡ
ڳʱڴԭнһ使޵ĺ컨ԶɫĴݵءۡڴϵʱ䳤ˣŹǰɫǰԴء
ŹָŶԱǽͧǰ߻ȥԱҰҲ棬غ͸һЩ쵽ߵʱСǳˣгԱ´ĺˮźЭС˰
ߵһ޼ʵ«έΪһƬŮأĻĿ˵ٺòˡйũšʮµѾѩƮƮˣĴġɫ«έҡҷˮ«έϢ
Źѡһĵط˽ȥûʲôΣգÿɱһ·ƽĵֵ˰ϡǾˮ񣬰ֺɫ졣
ëͨһƬںɫļͺ޵ģһӺݻͷ
«έܶ౻ϵ˰ϣŷڵϣЩ˵ͦõĲϣɹܴ֮һ׵ķݣܱϯӣ«έɨ㣬Գͷټⶫ󣡻¡˵Ƕõıˡ
쳹׺֮ǰˮͣˡǲһۼҲֲ˴Ͷӡǵϴ񣬲ҹ˼򵥵ǽդ
߾ֱӿôľܶ࣬ǴĿɼ
СǴ֦֦һǽһţܶá
ݿֶ̽ط˵˽⣬Ƭ½ʽĹµԭסĻκܻܵͣԭʼĲūʱﲻлǹģªĺܣûй¸һ赲˴ˣ˫һĿռ䣬Ҫ赲Ĺʲôġ
˵ڶ磬󴬶Ӳʻ
īӵĺӵֻİף۳ߵǳˮмܹӺеˮ滹ɡһӽ˲Ǵܵ˹㳡һ̫ˡ
֣վڴңˮϱʮ
ո«έأջţͷ֣Ѹٽˡܶ״̬һ£һСһСϰߣЩĶ̤ʵ֮޲ʹ顣йһ½壬ЩƯںϵҲû߹ôĺ·DҲˡ
ҴеĿ˺ͽķȫһ֪ﶼεԼԼ̤صζڵǶȲ˫̤ڼʵĴϡ
ڷйʽĿ޺֮Щ˵ȶΪǶǰطǿԽܵģ˵Ǻġ
ôһƬˮƽ̹ءŵÿʮĶصĻǾԹġ
ǵĶܹһЩĻǻջһѾˡ
ȵЩһҼһתƵϵʱŹѾʮ½̽ȥˡµĶʮǲԱϴһƬյأһſűľᵹڵϡ
ŵ㲻Զĵطһͻˮеļǡûŵˮöô١Ƭͻˮеġ뵺ҲᱻӪذǶ԰ȫһط
󴬵ļװϱȺͣıԱõ´ȥнһʴӼװͧϣװʺ󣬻ͧͷãһ˵سԱ
ӽ֮󣬾Զ뺣ڵķˣˮķ˼ٸо岨ĲǷ׷ױ˼װ壬ȻתƵϡ
ŹŶ󷵻صԭصʱ򣬾ͼΧǲӵŵ㣬׷ΧѾΧһȦդһªӪѾɡȻõդһպڵɵģһդΧӵУŵ룬ܱأˮܴܿļƨС
洬ĽʦָĸɻҪӪķҪӪڵˮҪƽءľءڵػȵȹ
Ƭڴ֮ǰ㼣̤룬ԭʼȻϢĴŮأǧİٰΰڵװŬ£ӭԼµһҳ
Ķ·ݣڶ޵Ѿ˴̨
үչ˳ºһεжûʲôѷڶȻóĶˡҲóȥǣҶˡ
ڿԼиؾӡȺͼĴеʹ¹ˡ
Ŷжˡ
ͶʲһսʧܻöĹھƷתģ겢ûзɶԶ鱨ռⷽͷĺû顣
ȻţĴӮ˰˹ˣϻհ¹Ϸ˲׬ˣǹҲĵ˾ͷ
ڰͶʲչսפϾʹԼ˹ΪǶ˵һʤˣսУʧˣ˾ͻ˳ս
ѣ䶫ӡȹ˾Ĵޱ¬˹ٸͲٵŷʹ׷Ԥԡ
ôºҲӦÿʼ˵̸ˡа˹ˡ


604 
ĴʮˬԱһѾ·濾ĸɸɵӣʢʱձļڡ
ȻҲֲĵļܶŵʱͻȡ
СһˣôôȰѶͷϵĺɾקסһ·ְԱʵܾ»ûȥɣ
ܾһֱڰ칫ҡϳסԼСܾĸǸסְԱæͷܾܺá
ǾͺáھͺãԼͿȥˣŰءСһ첽¥ܾ칫ȥѹ¥ϣľʵ¥̷ˡ֨֨Ҫظһ
ˣҸҴģСؾԳᡭձͳλһ70нҡĲͣƫƫСһ޳ģԶ㿴ȥƾһƶ
ҲСΪס糤һЦ̫ˡƳСֵģһͱȽְԱ˵
̺ķ̣ĿȴŸǿҵĲʺĽһ¹֪ôľȻӮܾµΣԼ
û˻᲻֪صֻһʮְԱĵǸ͵ְԱһۣд㲻Ҫݹ𣬾ȻڱСܾһЩͨԱеλοСǻǲҪƺҪ˵һء
ҾǱȽϺôӴÿ첻֪ҪԶٷڷôСǰĻ͵ְԱҲ֪ԼղŵΪʲô͵أ˻ձһܲõĳëҪ˵ˮģģһ㶼û
ô˵ǸȽϵְԱһ˲ȴȫɢˣĿڱصĴһ̾˿תصԼλϡ
ȥڳ飬ס糤İ糤ǸҰ᳤Ĵ̣סϵʵǾѹʱҰƽǺúᵱ°һдճͻʼȫˡ
֮ĳͻ¹һˣ¹̫ңԶ౶ĳȴƽ£˵ĺܶ೤˶Եĸлйˮʦ顣
һ˳ͻסձȴһδΪܾȥİ糤ΣǰһľΪⲻ˱սûѡ˴Ѹջʽ𡣶Ұ᳤ȴûл͵ز˸෴ľʵ֤Ұƽľȷġ
һһǣһһסʧܲСҪȴܵ˴ˡҰƽʵʵĴ׬һʣ¸ҺӮ˵ĳޡ
⻹ֽΣԴȻ˴ֻ˴ۣбҵ֧֣ɿձ顿Ķ̡ΪǺܴһҵйķ֯Ʒóף˾йߵ˿⣬и޲ռ޲ó׵гձ󻪲̡
ҰƽȴֻкСһ־漰޲óס˵޲ֻ漰Ʒ֮һĻ˿С鼮ֻ衢ɰǡҩġȵȡ޲ҰƽóϵռǺСġ
߶ձĶ̣漰Ĳҵȴôͻ֮ǰİҰƽǽ鲻ѡ
ȻҪˣҰƽǴ⣬ձķ֯ҵ֯˾ƿߡȥĩ֯˾ĲƷͿʼгϣȻ̶ʱҰƽĹ˾ͳɹУʽᣬԼΪʵĻ᳤
ֻΪ֯޲˿Ȼ۸ߵļλձչ·ģⲼѸٴձгǸߵĴˡֹ֧ţһӦ
֮ìܳͻˣձ˴иܵŨŨûȫɢ
ʱ֯ˡֹ֧ĿںȫǴձ˵񾭡ǹٷ֧֣۵ĵ򣬶ʽڶ̶һһɳ졣ΪձĴʡ
ס缸¢˹ĶԻ޲óףձе֮ϴȻԴ֯ðԺסһǧˡΪҪôһЩ̼ҾͳΪ˺ܶ˿еġռ顯ټһЩл򰵵ƲճۺպĴͶձı־ˡ
ֻϵҲͰˣҪʵʵڵҲڼ½Сˡ
Ȼ綼ֻ֪һβߵġ·ֻҪ߹ȥȴǻǿ̹Ϊձ˲ܲҪйĵͼ޲ǵԹӦȫǵĶڹ̻ңңڣһڹҲŸոտʼ
סѾйȡϵȵʱסѼķ֯ҲձϡȻסһǰ;ǹġ
ҲΪϵ˶Ұƽʮֵĸӡһ֮ǣΪУһ֮ձӢۡ

ȻҰƽݺݵѹһͷܻܵ˺޵ģʽᣬЩڳ磬ס絹ùʱѡ侮ʯڹסѼѰĻİƲļһЩˣǱסˤôݡ
ó޷ܵǣձˡ˶ʵϻձ²ûд´죬ùֻǳ֮ǰǰͷ֪ҵͷ
ǳΪһӣһذӡ˵ƶ۵ַ£Ϊձ¹йһͨʵϻձȴûʲôı仯
ʱ䣬ҵģ»ľ޲ҵȻЩгݶΪ۵ѹ˵ݰ֮ҲǾʹתΪձֹ޷ľˣתһȦСҲֳˡ
ڳ絹ùôǰСУҲҫ
ںܶ೤˵޵ĲǺԼ³ĵˣΪЩ˶ҪԴǿУȻǿУǾҪ֣صȥԴͺñȳӺϣԪףȻ˴˼䶼ӶԷΪԼ֮һҪ˵ʹ޵ˣȴԲǶԷ˸ʹЩԭԼԼƨɺͷԷԼùȴûԼ滹ܵԼǰҫĵ־Сˡ
һʱ䳤ľƽϢѹûȥЩС󡣵ⲢζǾͲˣ
ڵһ¥ڴձУ¥Ǻټġǳ顣
¡ߵİ칫ǰС˼ź
ûãͳ˰
С𣿿ɡԼĸﻹǺܿ׵ġ
õСƿ칫ҵš
ȥʱס糤ܾȣʱİҪϣҲֻ࣬ʮͣԴϾȻۿɼİ׷
¡ߵǰСͷ
ɫ࣬СҪѾ鵽𡭡
ǵģ¡Ѿ̽ˡͷС½ȡһϡЩ֯һʱڳоٶ
Ұƽ֯һڹ̿ɾͽڳ顣
ȡϣ΢˷󣬰ԵЦݣȻԼĵ£Сĺܺá
ԶԶ¡˵仰ʱСһ˫۾ȫǰٷ֮һٵϡ˲֪ﰲ࣬İ
ڡѡ֮ʱû֪Ѿѿǡеⴴһסȫû˿ϵСȻȥ˺ܶܶ౦ʱ䣬ǰйɿйó׻飬ɹ˵ԷļʱձֵĻ֯ġвһϵеġŻݡŵ
˵ǼпԴˣۿۡʧ˫һͬܣǵסѼҡй˶֯Ϊ׵ձʽ޷ҵҲġ
Ϊط̬ƣＸþԼǻۣŬĹšϣյӾҪˡļҪʼˡӣŵӡ
СԵţΪסѼʧҿƼ۸һɳ֯һĸͷ
СɲձǧԱȱһصĻزģ
οܶ໪ձݳһҼҿסɵ޲Ȼձšۡ
һƴǮս
СɲŸǳסѼĶ֣οסѼ廹йĻ飬壬ͬʱҲסѵĺѡ
칫󣬰ķǷϡ
ͺ೤ְԱһ޵˲Ұƽ෴ܾҰƽֳѰ˵ĳԶĿ⡣ΪձĴͳ޷ҵûѾǲɱˣֻϸйһĴ󹤳ȽĻܻ
Ұƽһ󲽡
һǳۡ
ԣҰƽսнһģй˲Ըձ׿սй˿Ի¹ȴ顣Ӯˣ
ʹ޵Щ侮ʯıߡסѼΣʱЩ˲Ԯ֣֮˳ˮۡҪ֪ǵеĲˣ֮ǰסѼĶˡȴһȺ蹷һϷֵסѼ档
ΪסѼϳӣҲסѼŮЩ˺֮ǡ
Щȥ˷̫ʱ䣬ΪֵáΣȥסѼԸɵǣڰҪֻǼסǵ֡׼һװӵͬʱעȫ⡭
һɳ֯ѾҲ޷֯ҵסѼĵˡ


605 Ҫʥ
йŮͯ
ͶϺͶͬ
ս𡭡
СʱƣʮСʱơ

ĿСռϣϵ̶ԽԽߡҰ᳤ȫհй˵ƶȰ
ȥйľɾšʡΪشɵһսձҲŵġճͻǰϦĵڶսճͻ֮սڼձû̫ţս֮Ļӿ뵽ձϢҲձйҰսһοʼȼڻûг׵Ϩ𡣵йЧʻǺܸߵģܿ˲й˺ŮͯʵҸݷƶһϵеıϴʩ
ȻЩʩڳȫļª򵥡ʱ˵ѾǾԵˡ
֯ʩеһ׹ƶȣǾй˵ߡ
ÿһһֻʮСʱİ࣬ŮٶڡӰ࡯ҪӰѣСʱΪλļӰѱÿСʱƽʻҪ߳һء
ŮĹʱֻʮСʱڣӰʱ䣻ͯǰ˸СʱÿյʱʮСʱʱ乤ƺܺõĸŮͯһ
ͶƶȺ͸ҵͶƶȵȷ⼸ƶȺֱɱйѧͽʱɫȥһ㡣
бս
ԼµĹǩͶͬպͬͱΪԼµĹգȻ˾úܵ͡Ϊˣ˲Уôйıչ˾ͿԴ湤֧Ҫ⳥ҵйոճ֣Ѿ˺ܳʱ䡣
йԴӿ˱ҵ֮йѾ˺üұչ˾漰Ʋ֡˵ȵȣϡ
ձҲһţյѾڳ顢ࡢˣãձ˵ıҵҲʽˡ
ڰȴֻЦЦҰ᳤̫һԸˡҰƽԼûһУԼ˾ıҵҿڳһйչ˾¡ǲǱ֡ʴȡ̫һЩأ
Ҫ֪֯ҵԴӽ뵽ˮ׶κ󣬾͹¹ƵС񣬻ũһ빤ǵڳ˸ʷԼ֧䡣һֹ¹ʣᲹһҽҩѣǱˮнй֮ǰһڹڼ䳧ǲʵġˣȱʽ𿴲£йĹˣձĹˣ޲ǡСӲ󲡵ܹ֮˵ģֻܹеűˡ
йһĻĻձͬձ֮йֱֵ̼ĸӿ̡ΪձԶҪȴ˿̵йӳԣ
ŲǴй˿ڷֲң˹ҵ˿Ȼۼ̶ܼҲ޷ձĳ顢ࡢ񻧵ȵȳȡձǧˣСϰ
ձҵй๤һȱҪͶ˹¹ʱзĸͥһˣȴǸͥľµĶˡ
ڵķ֯ҵһǹĲλԭ򣬾ͱ糤ͷڷ֯еĲ˴ܵ˺йѾʩŮϹҪͷ׵ƶȣձȴⷽûһҪ
ô˵ɣʱ˵ͼʶ̫ˡҰƽˡս𡯣ǸԼĲϴһשͷ
ΪձûпвʵձȷʵûУû뵽ѾΪй޷ľͷסѼķ֯˾Ҳ֯ɱ۸޲˵ձûпвҰƽҵ
Ϊ˱ԼʴȣΪӮù˵ҳϣ˺߸ߵĴĹǶ׳ġⱾûдġ
ʹðйǡ
޲ó׵ⳡսڿձƴʵй˻ռžԵơҵѹĻзļ۸йԶۺĶʽǮ˫Ǵ̵ļ۸սƴľߵʵ
סѼз֣ûŻҰһҪҰġ֯Ӹ߸ϵص
׶԰ʲôͻȻļƳһԳƲİĴʣȴһ㶡׶԰⣿ʲôϵ
£Ұ᳤ΪϧӵŮĶͯΪŮȫȫĹҲΪġСĬĬص
Ұ᳤Ҫʥˡﲻò̾Ұƽġ̶ȣ۽硣
Ȼʱ򰲴ֻиˡġ˹ɱԽߣļƻԽкô
¡Сȥ˵ҵ˽⣬Ұ᳤ܻܿڲúҽԺǴйһ򡣲˵˵ĹУҪÿһ㡣Ĺڶǳ˷ܡ
Сﲻ֪ôҰƽ
ʴȣ޴
ʱǹҹģǶС˵ȴûĿõһĸгʹ̼
ҡҡͷ΢΢ü
йô£
λҰ᳤йĹԱƺܹʦҰ᳤һʼͰǰںܸߵλϣĸ֮ǰİƶȣΪ͹ļԱ
СԴ˵˽ĺ԰ŸʳѾش˳
㷭ǰһôأڵĹϵܽӲ𣿡
ɡС˵˽֯ʩеЩй߶Ҫйڸƹ㡣һӸλõҰ᳤Σԭļ൱Ĳ
ָͷ棬ĵظ⼸˽ϵܴܲǵ£һ⼸˵ˮƽĲйˣҲܱסѼ׼ҪǿĶడǺô֯һڹ̵̺͹תӵеľסѼҼҪġȻѼǼй˵ϣǵ
оģԸ֯һڹתְԱɲصˣɵıҰƽӦҰƽйġѡ
ҵסСصĵ˵ͷ
￴СȥαӰ¶һ˿ЦƺҰһܡڴƻҪչʱܻǾܵĶ෢ֵĺá
ᣬҪˡѪŵļƻܹɹ֯ҲǸ߲ʵˣֻһߡһͷԪߣסѼܳԽġ

ɴ棬еĴصʵʵġҲڳһʽɴֻǷɴʱѾǴĽʵʱˣͺñһͨĴ¯
ΪȵĹϵ󲿷ֵŮĺܵйҲãձΪͳɴ֯ŮǻܵһЩ顣ΪԼ٣ΪܶйΪܵȶѵ£ʱǹŰӽ
ڷ֯һйŻȥ
˵йǹŰӵģΧЩŮȴһҲûв˼ϰ˺÷
Ǹйֻʣʮʱ򣬽ŵͻȻһ˶ҪˤȥҺʱԱ߾һͷæһѣȻĻԼҪˤһ࣬еɴҲҪճˮˡҪǮġ
Сŵ㡣ˤЩ⼸Ͱ׸ˡͷǼ๤ǷɴĹԱɴһܼ򵥵ķɴͷʩеĻǡơѾй̭˺ܳһʱĹ˹ƶȡ
ĽУбķʽͷɹͷȥн˽
ģʽ֯Ųࡣ
ͷǵһŹˣרŸලһ㲻¹˵ǰͷŮͷԼʸ֮Ȩ־ŮͷɣΥ߳ηһαθﻻЩͷе˵ĴȨڹƶʩ֮ͷѹթͨǾ֮¡һЩÿλһ鹤ƣдź֣xxxʲôʲô󣬹˷ٻͣ졣ͷƹλ˵Ļǰͱλ˱ˡʮ˸͵Իǵ裬˻ᱻſʾڣҿá豸۷ʣ򿪳
ֹƶȺܿͱڸ̭ˡ
ձ׷͡ʡĹڱƶȲɴ֮һ
پʮָлŹͷл⹤ͷлˣҲкõģǰĹپ֮һ
ˣ١ǹյİѻһɾĵطйֱ˲ͷϵĺЩµĵ
ԼҪĻĻˤԼһൽҪ°ѱŵɴŪ࣬ĻҪ׸ܻϷ
ĵطҲǶӣôҲˣҲô
йĵﰵŹϰ塣ɴĹڹѵš֮Ƶġʮֶӣǹʱ仹ܳΪɴڳɲʮֳֵ½ͶģɶϰȱʽڳãʼԺ󣬲ûжԹһĸơ
ܱͨȽϲرȻأʪڻʹܻܶطĻˮСˮӡΪɴĹ˴Գ鸽ũ壬°ģסְᡣҲȻĲΪͨṩʳˡһ֯ĺܺãһʼҰƽ͸ԼĹṩ˸߳ʽ֯ҵһͷĴ
ṩͣṩϢĵطڶɴĹÿϰʱҪһֻֻΪṩ̷ס
Ҳ֪ǲʱ䷿͸Ĺԭ򣬹ǷԼں׸ðԱˬϲȵĻһ¯ΪһʼĲӦڵġϲ仯ÿһʶĹ˶ëȻ
֪ʲôֵϲġӣû㹻ȵĻϢȣú٣ˣ¶һƽƱҪð
ֻ֪ԽԽԸӴʿˡȴ֪Ȼ
úĿѧͣȲ͸Ĺ½ֻܵ˥ˣڷҲ٣Ҫά֣ԹڴӹصýȵĹﷴе
ֲɣ
ƬɾĵطʵһӣԵĳڸԵĹͷҵĶӡӶѻ˻֮󣬹ͷ˽Ƴ͵ЩɴӦȥĵط


606 й̫˷
£ձϢӣƻˡ
ΪصעĵطձĴƻһ̾ͱ͵˳
Ļ̣ܶɱݽļȴкһȫǡӣƻǰӷ
ʵ⻹ûһʵձҪʼڶ׶εĴսˡЩпŵ
ҪӾϿձһܴҪʱ⣬ڶ׶εġս͹غһƻĽС
ڹ϶֣ձַ۵ʱ䣬ǲͣķӿӿʵ޲ǰٻһƷóס
һһսͣձ˵ķ飬ҲǵľʵͨһġսСӳ״¡
Ұƽ֯һͷ
֮ǰļʱʽܺõһΪůáⲼġĹƱһоܵͬʱҲһﰵֵġ˳
ȻĻˣⷽĵ飬ӻ㱨Ͽ˺üϤ֡
幫ңĦңŵëң壬ԼĻ´ҡ
ôձгֲĻЩ᲻أӦҲ벻ֻסѼһֻըĵ
ƷƽϾǵı֡һʱ޾
ʵģʲôܸɳʲôġƴʱйܻձ˫ϱƴԽݣͶԽ࣬ձ˵ʧͻԽΪҪ⣬һܼ򵥺ܼ򵥵ķӣйǿӵġ
˫Ĳ֮ͬ
ձйϽ֮йҲʱıˡս
۾õǸʱĳЩĿɿڴĿģˡ
һҹСϻҹһӲŽ
ѵС״򲻶Ŀڳϣڻ˯ȥ˫Բ޳ڳϡ

ȻҪԼֲء޻ʺϻġйޣձޣԶûӡȵ޻ʺϻейѾʼӡȵ޻һд˵ʵظõİ޻
ҪǿЮ֣ͱҪԼֲء
ΪռͬǴе½ֹƽԭϲʵأֺŲöþҳʺձֲĻˡ
Ұƽٿ֯ĸ߲飬йƸĸܾã˵һ⡪ԭԴܱ֤
ձ޻ߣǻҪӳʽ޻⵱Ϊ޻ά̣ɱߣͷۡйܶ֯ҵõӡ޻һҪı⣡
ȻձĻ־СӲԼ뷨ı䣬Сӵ޻Ǵˡձխĸձ޷ҵһѨĵ
йأʺֲޣս֡һԿﲢûһ㡣ڽϵѾдƬ޻С
ʮСְҵ¡񣬾Ľİ֯ԼʵӮ֯ġź졯֮󣬾һֱصƶƻԻֽձָ
֯ڲµûʲôͬ⣬Ȼڲûȫһ𣬵Щ˵۹⵹ڵ֯ͷ죬ʵȴ൱ޣҪձũָƻƾһ֮ǲģǱϵ´Ļ
ȻʱһְԱ߽˻ңǵˮСɶֹȻܶ˶ΪҰƽľĸˮСɵɫ͵һ±仯ˡ
ֱߺܶˣⲻʲôϢһԵҲͣסԼ죬Ұƽɫӵˡ
Ȼ󡭡
ˮСɼߵҰƽߣ˵ϣյõϢͻȻ˴ɴ޲СҲͻȻĽ޻г׷̧޻۸񣬺ص޻
ˮСһܳסˣʱҲס˼ڴһϢ

һ̼˵Ϣ˹ǳ˴ɴ޲ͽձҵҲ׷׳˴ɴ޲
۸ֻİ˳ɣ
᳤
칫¥ǰҰƽ۾ٲæӭ
żٲͷҰƽֱ칫ȥ·һԣһֱȵ˰칫Һſڵپɴۺԭչʲô⣿
Ұƽѯʣٲæ˵һ¡
ȴΪǰճͻȻ˴ɴ޲۸Ҫ֯ĵ˽ӽɣֱӾӰ쵽֯޲һӰ˹еļ۸ҲϢ˿̧޻չ۸ʱȥˣһϢѾķз⵼Ǵũչ޻ʱ򣬲ò߼۸񡣲ȻĻũǲЭԼӡġ
ڹغԼǰǲŲ֯ǲձĽء
гû˻ӹȥڳϵ˶æͼ۵޷֯ƷصũҲæŽԼ޻߼ۡ֯ɴ޲Ȼʽ򣬵һ鷳Ѿ˽Ĺϡ
˵̻ʮֵĴܵĲǣܶ໪Ҳ
ͼ۸ս𣿡ٲҰƽü
ҪǷڶʮһͣǾھԵĶԾµڵձٸûӦߺͷйƶ̷ⷽƲôʩ
ȻʹձûⷽĻҲףֻҪٸһͿԡĵ˼Ȼڳôļǿ϶ĻһġҰƽǰһ񣬿ǳΪǸҰƽһСܣйв롣
¹ҰƽʵǶôһֳ
ԳеСֵܾһݺġ仰˵ĻȫסģֻܿԼ
ϣһռڲй˵ֶٵռ¶
˵ĺܶԡһεĵ˲йˣиһձˡҰƽżٲ˵پⷽѸ࣬ȥ̽й˵Ķжожټ̲˽
ˡ
˶ȥ֮Ұƽֻһ۵ıߣһ̣һس͢˲أ
沿飬ĮĴڷһǡ

֯ӰձĺܲСҰƽݸкܶѡһܾͱٲ͵ҰСֻǴ鱨ϵݿȥЩ
ڣ֯ĹɼԴĵһδ
ʮǰȣһԲ
ôĵһҲ֤ձ˶֯еΡ
ҰƽֻһӣȻܼ𼫸ߣڴҲǶôҲҪ̫ڣڿ漰ֹ̼ģ
˵ƷĻ̻ġж˵մ漰˷֯ҵ̼ϵһδɱϵһ֣ạ̰̊́ģ
Щˡżٴ鱨ҰƽЩסձ˾ôĴѵ֪ˣԼӼ⣬һѹ
Ұƽ֪⵱п϶о޴ǣ׼Ʒ˾޴òôòܹô˾һ飬Ҳˡ
Ҫ֪ΪֻƷһϵأڿüһסѼҺͰҶκ˽ͷ漰޲̣֯漰޲̵꣬鲼ձƲаҵӰǸסѼȴִͬһսˡ˵ıĺ
в̼ҶסѼ侮ʯסѼΪжġȻܹ֡衯ˡ
йķ֯Ʒ糱ˮһӿձг͵ļ۸Ȼûиз󣬵Ҳɹ֯ĲƷ˻ѹµձ޻չ۸Ӹ߲£ΪձҪ޵أռݵıȴǺܵ͡
з˵ô͵ļ۸ȻǺǱǮۺ񣬶һһʧձʮɵֵôȫܵ
ȻڡƵҰƽ˵Щ鷳ˡ
һйʱץĺ׼ǡձҪȹгǰϦ֣رܵĻᶼûУʮֱ
֮ͻȻʼ޲սϺ̵ܶעӡ
޲صİ칫һλõĴӢˣڿձϢ󣬶޲أһиصĴ˵
ûոսжڹĽ裬ڹ̺ͱչ˾һϷŻϣǸиصĴһ±ϵ۾˵Ӧʣ˶ǮˣҲİ취Ҫ˼¾͸ͣ
֯⼸ƱĲסǣӢ˿˺ۺ죬ϧǸձûκεֳһ
޲ضйĳûκεľ棬Ӣ֯ҵζܺͷķ֯ҵձ˵ʽ֯ҵոճͷʹˡĿںţ޲ǼֱԼ
ҪӢˣһ˽СԼսǲܵġ
һصսй˸Ӧʵ£Ӧֱѹ壬ձʵȨͳĻǩһϵеĿԼ
й˷һǧѷĺûᣬ̫˷ˡ
ҪǸձֶܼãǵõ鱨֯еʣʽһԪңʡЩõĻӦܼ¡
ûʤϣˡɭҲǶӡȹ˾פҡҡͷǳõ˵е֧֣ԸĻְ֧Ҳû⡣
νϽ䣬һ¿ʼ
ڻӢھͶڵȴšӢ֮¿ʼ׶ʹ֪һܹйֻҪһйӢ֮ͻƿµһҳ
һģһеʿȡй˵꣬´еòһǮҲ׬ġ
һսϽӻе߻ʼҺصвѹʱйóҪ


607 ӡȰū
µһ峿ĵпʼ
۷ǳ֣Ǻܶй˵Ϣաǹٷ̼ҷľһѮһѾй˵һ
ȱʩطó׳ɽȻڴȵܶӡó׵Ļ̶ۿţͬʱһЩӡҲ޻ͱʯƽｻס
ӡŮǹҲڴչڼ䣬Ϸ˵ģˣյģڹҲܻһԣûԸԶܵطˡ
ֺƶ񤣬ĴϢնѡڼϢȾƻߴƣÿڼպϢյʹþڵİٻ̵̾˿ɡȻˣ˶ҲΪٱһܺõʽ
Ҳ˶һϢ˿ڸۿڵͷֿһо̽ŵĶʡС˿񣬻лո˵һѾӡװˣӡ˽ıʯƽ޻ҲѾװеĻˡֻʣһΪʮ˵ŮūЩҪȵʱŻϴġɶӡȰūеľƷ˻عں󣬵̵̣ѧ˵Ǽֵİ봬޻Ҫߡ
йڲ׼ūˣֻڹˣ˿ûôһ˵
ūͲ˵ˣڳŮūľƷһźš澣ѾģˡڵձūūūҲһЩӡūҲһںܶڵĴǲʲôݣҪƯƯ
ȻƯĴǰ£ٿҡ
һ˵ū۸ߣձԴΣϡ޵ٴ֮ľ˺ӡȺū
ȻӡȰūӡȺūͬһң߼ĵλͼֵȴ֮𡣺ߵļ۸ܿȳ澵ġƤףҲûǴִëףϸŤٺ٣ζǺܲΡЩӡȺūͲ˺ܶܶˣƤڣԲϾۡʱǲһˣô˫߲ô޴
ȿȡɤӣ˳ǵĿˮ˸ɾ
ƥޡʮһʯϡǻҪװġѾСˡ
ͭߺСƷǧټǧʯٸ˻ǹ׻ҩʮŻڡǲֿﻹʣµġǰӡȵܺá
ǹҵڡͬĽƷӡ˲ԼԼ۸ϵĶ෽λƣйͭС֮ʱ򣬺޵ֿ֮
ͷһЩҪļһ֮ǰǾ붼ġΪʸ۾УݴǹĹֺţǽ⼸˽ҲͻȻʸ񡣾ǺԼϰġ
Ϊһٸ˻ǹͶʮŻڵָ꣬ȻǾɻҪԼĴӺפջоڲ˶֧ǹʮŻڡʣµ𣬶ӡ˺ˮҵЩյ˵ǶǺö
ֻӡȣ׵յҪˡ߳־ǻƽʯûйиֵء
кϢкϢһعԱһ̵س˲ֿڣصضЦˣõǰɱҵĺôѡ
Ŷô죿վһ֮ϲȻԼľӡȸǺܸ˵ĶǰĺعԱ˵죬ɱҿЦʲô˼ǱԹ𣿡ֻǰƷĹ񶽰죬𲻸ߣܿ
ɲôֻǱͨһŶ˼ҾԼͰ͵ĸˡعԱǵĵӡ˵̬֤ǶھһƵĺõ·֪פȥŻһǹڵģЩǹʼշھľòֿ⵱С
ֻҪϢ͸©ҪˣӡԼȥפͿԵõһʲƵıꡣ
Ļһӣͷĺ¥Ű䡣
Ǿ͸ϿߡԺɵĵһˣϢ㱨ܲﶬʱ˻صڶɴطе˱ֿȥ
˺ܿ쵽˸ۿ·Ͼȵ߽ۿʱ򣬷ۿѾϣͷͻȻһ֧ӣдﵽˡǱʶģ˶ͣסԼĽŲ
鷢ʵȫͬģۿڵ̨ʵÿһ۵˶ķֱʲô죬ʲôʵ졣
ʱ۵ͷͣһ֧ոյֵСʹӣҺһɡΦϸ߸ƮıҴֻԴеĴֻջվһȺŻŷεŷˣͷһʮͷˡ
ͷһɫññԵëһƳɵķŽΧбŲ·˵¸ʱβҲִʽʼ棬˿ëģӡʻͼ洩һɫ˿ڼڴŴε˿ߣһֱϥ·һĽ㣬ϥ·ǳİɫͲ࣬ǸͲ볤֮ÿӹ̶һڶʮĴʱŷ޵ɫͺŷŮ˴ȹ
ȻͲӢ˺Ļϴŵһ˫ɫѥԼͷϴɫٷټһɫĩ״ױƷǼݻ֮¡
ʱŷ޹װˡҲŮһϰ׷ۻױܶ˲롣еķװɿʽġᡱŵʡ
֮⣬Ⱥ˵ĻԱߵλĸĸˡ˵Ŀ⿴һλԵŮСñŷʽִͣӷ͢ʼķӢҲܻӭȻһŮͷڵķȥʱ򣬡ͺֳܱܿԼ񶾵һ桪ȼһŮͷšͷΣͬŽ͵Ĳ۴԰ȫΪ׼ġ
λӦǸʿķˣŸ첲Ͷʮ꣬ɫ޵޽£͵͵ߣý׵ظĸΰ֣ˡؿڴŴε˿ʻҲƯĺдкܶСߡᣬȹһֿŵͻŮԵߣǿŮԵص㡣ϵسȹ°ڷ·ʢĿȸȹŮСĵ
۲ȱūӡŮҲ൱©ǰһȻһλŮʿݾԸ߹ôǰһʹƬĽ׾Ϊˡ
ڸӡλǩЭ󣬻صסҲҫƬĨסðūֶôÿͻȻĶ֮һ̽
¼ŵĳԼƺҲȷʵҪһչˣţůů
Լع֮ǰãǻУ˴عйɲҰӡȡ
̵ĵأ֮ǰӡȻһƬ㽣û뵽ֻŨŨıӡʵеӡȻԵĸ㣬ԼеӡȴǴĲһƶȼֱڰ죬ָʵġĸеƵƶȣ̶ܴӡȵ𾴡ймʹиٹ̵ġб˼룬ƶҲ̫޴һЩ
˸ϷָµйϾͲЩ¶
Ʒ޺ţƷʿĵйͳΪ˹ȥʽӡȣȴʩǧ꣬ٹ̡޷
УЩӸ߹ţͺñȹŴļ룬ǵȨֱй뵽ˡ𡯡ˣˡƶּǧӡôܵأй̿ɺܶ˿ڿƣƽء
ԭ֪ʶˮ׼Ƿȱ֪ӡԭʼйķ֮Ǿ޴Ͳ졣
һйٶûаӰ죬Ψһı仯ӡĳżĵ͵Ůˣһļʱ͵˾Ȼסķӡ
ӡȵĻϰǣߵȵſȢĸӣɲӣţ͵ȵֻһӡ
յŮ˲ܼ޸ˣĺӻᱻȫӡӡȳĸյĽײ⣬һء޵Ůȴܼ޸ӣŮʽֻʸǣɵһ½ǡ
Ůʣµĺӻޣ뾭ߴŮͬͨ飬ſΪšֵŮӼ޸ӵĻӡȱΪ˳顯
ʱĥ£յӡȺУģǲɽӴļײ㣬ȻޣپţмɲͷյıԽˡ
ӡ˿ɲŮйϵʲôáһżûһŮأ
ͺñ֮ǰҪڿʱŻϴһ۵ĺܶӡȰūŮһ־Ʒּͥ
Ϊ˳Ҫдʵļױġ
ӡȿûзŮĲôһ˵Ůĳױƺɡ

ɭھܵ˸߹ĽӴ
Ϊеʹɭٴ𺽵ʱ򣬴жз
һУһСҷɼս˳źһˮϻ
ˣйķɼս𣿡
ˡɭʹķ˿աɭŵͲԶϸϸĴŲԶԱӢսٶȸ߳һصйսȫʽ̾
еŮŴ󷫴ϣλʹ˵һ˫ЬӳһεվڴΪӢ촬̵Ůɲһֻ޻ƿ
ǲǣɭûлشԼôҪش⡣һ˫۾Ҳ̰עŲԶǳɫװľĴֻӦôصԶϲָٴֻ̨
żʱ䣿й˾ԼƳĽȷ档
еͷϱ鲼ĸٴֳ֧Ȼһ
ɭһ˫۾ԼɷɭȻϵҪйʿݵԼӢ֮ó⣬˹ӷ⣬Ӣ˻ûע⵽˳һָٷҲǺܼ򵥵⡣
˵ģڵĴеĺҪָٷ
Ŷҵϵۣǻڼ٣ʮڡ


608 Լһ·
µϾʻĺĪϽɽһʥȫƮŻ㡣
ٻһλŵٸԶԶȥͺһͨɫٲʢţϾԵøӵ
չֵһ㱻ޡ
Ǿޱž顢¼ҩϼ԰ġƬһ÷ձֲӣ
صʻѾ䣬ϵȴڽޡ
ʻУڻʹеĳȴһͷ˲״̬ԱĽעһһ
ǵֻһװ硣
Ӣˡ
ձˡ
ˡ
ëӡ

Щʱ򣬰ϵİˡ޺ûиڳʲôȻʢľҲҪסˡˣܴһֵעҪŹڵġ
йĹһɷ粨޹ǵҵ֮
ɽӱͨɹŵѾЧˣѾ޵ˣⶫ·ݵ޶ˣҲӵάܹżҿںʹֱͬӹͨԶе¡ͷ壬ֱɵĿס
й·иɹŴԭ˾ı仯ԭһֲĳվ֮ͬõŦۡں˵ⷽǸ׸ݵչԼҪƤëҩģɢԭϵɹŹ˵йͨܲǧܵе¡塢Զżҿڡ׵ȵȥ뺺̽ԼҪһˡ˵һٶã
ڣٵɹѾѡ˶ΪĹˣкܶɹ˶ԱȶǸϲͳġ
ʱѾ깤˴ߡĿĵر޸ΪӶľúܶۺ졣ڵ֪͢ڳﻮһͨݳǣһ·쵽ʱһȳͲƵ䱬ˡ
˵Ͷʹͨ򣬸ӦýЩ첼ھ÷ٵĽϣȻἫشٽϵľͨ
ȻѸٱ˺㡢ԭ㡢Ĵɽӱȵ˵ˡ
һָ߽ǿԼ޽
Ҳûй涨ֻ׼ɹ޽ȳǵЩԤϡ
ͻȻº̶ܴǣס˳ľ³Ź̬ȡйЩͳһ㹻ʽǺȦǮģԸ⿴δġǰ
£ӢʹһѾֵ˹ݡɸϢɭĽŸո̤ϴ½أϢͱ͵Ͼ
һĵɫճ񳣷ߣһ͡һ˿Ө߹ˮУϱӴûеĳⱲȻϲзʽ
ΪʱĴ˵ͳϷʼȤ֧·չĺѸ١
йʷأšȰҵϾⶫԴڻھ򼽣ռȫ⡣
ĵλٴڸߣʦѾܸϷĽǶһϳˡСƷ20ͺڲųйʽй
С˵³ġĻҵϡ
С˵ȻдС˵С˵ģܳôʱ˱ԶôܱȵùϽĴԽأҪǴԽС˵̫ˣҲ§ˡ
ʵϲС˵רƶˡĻС˵ߵȨ棬йС˵ҵȻչѸ͡
ЩС˵ҡ͹ȥġ¾ǣڿ˵ĺʱ򡣲йľøٷչڣгһĵɽȻԳС˵ʵϲûжóȤ
ĳһɱ䶼ҪʱĻۺµĳİҲֻС糤ߣǿ
ؽҺöϵĵˮУغڰߣĿתעŸƯƯϸϸƵһһ̬Ȼš
ԶϽɽƮ翵ˮиո¶ͷıСɡ
䣬Զ˼޹ҰҽܲɮĸоԼ˿޼ɡ
ֻҪƯضһ£Ʈɢ˼پۼһǴ㻹С㣿
˸̷ƣˮҲв֮壬ϷҲҶս֮ġ
ȻΪǼ˻ʧÿƯʱܻ᲻ļоܵʲô㣬Լֵһ֡ڴ
ܵش⣬Ŷе۴ҲҳΨ־ˮе
¸Ưϸ΢ĲἫǣ񾭡
ûԼΪССһĽšڸƯˮеһɲǣѸ͵ˡտյĵڿмįػεʱķźΣеʧܵĸо
ÿһƺ룬ԼӦðѵøѸһ㣬ԴƬ̣һ͹ԹԵصˡ
ͬһˮʱĶһǿҵĿУϮȫÿһϸ
ĴС࣬û㣬һ޴һֲ״á
ȻŻȥãС˵㡭

Ͼǵ̹ݽڰӿһɳӢ˵ʹֵˡǸֻǳһ죬ʹӱֽϿϢ
ųĬ£ϢüϾֽͬʱǡ
ߡﰣƤܽţأеŵά沮ӢפйʹѾ׼Ϊɭ򸾺Ա֯һϵεĻӭˡ
ζӢ֮Ĺϵпǰ߽һ
ýֺͷҲ֪Ӣ˲һǮֵʿݲţйʱìܵġ
ڷ˵ʲôȴһܲõźš
Ȼڻķ˸Խܵǣû´Ǹѹָʾ⡣
ĳһǶϿ˶ڹϹ֧Ѿû֮ǰôĿŵǺԼй˵ǽǡʱйԸԹϹԮֵĻϿ϶һʱ¬˵ݰݡֻйûУǶԴ֣һûԮ֣֮й˻һ̶϶ɽ֧֡
ѱ֣жô׳աҪйڱ֧߲ɽеЩôôľ⼸ԽԽ׳
ȻҲһ֣ʲôǸƽأأ
ڵϰ뵺
Ĺұй˸֣йĶ֧֣Ϊ޵һᣬ֣ŲֻǻᣬԴҲʮֵѺã³˺ɡ޾͵õй˵ȫ֧֡ٽ滯Ļʦ
йֹޣ֣ŶԽߺǼСͳΪ޵ǷֳķݵİҲʦĻӵĶ֡
ܽìͷ׼֣ţֻܸ鶯Ǽ
ϰ뵺ǿĹңһй˸֧飬С
ϰ뵺һͿͺӡȡɥʧԼȨӡȫǵУӢ˴ʱ֮Ĳɿ
ﰣйϰ뵺һֶΡʱǷ˳ʱ¹й˶ϰ뵺ʲô㡣ǰأ
֪ΪʲôﰣһɲõԤ
ȻʱвԤиǿҵ
ŰױĶ԰ͶʲפĸսʧܶĻ˾ͱһŨҵΣΧ
Ѿ䡯һ죬һһĲĿɽǶ
ȻŹװµŮ˶˻ǹȱҩ䣬Ҳȱڣȱ㹻սսҪ˵ȣǸĹȣҲв㡣û˵ҩĻǹһջ
ǿŶ˵磬ռ˰ͶʲϰһءҪ֪ͶʲǧﳤΪͬĲܸͬߵ½һˮҰͶʲϷҲܿ˹Ӱ죬زڷܿѡ
ȻܷŭǸŭԡ
Ҳ׵ķԼ׳־໹ʯģһδεʧܸ顣ԣͶʲĬĬضɹԼĺ뱲ˡ
Ǯܶ·ϱˣһЩֻƷͱεСЩĹ屦ʱǮеһЩҲǮ˸ϲʯǵûСĻ
ǱʯأĻƽƷأŵϵκһطӲͨ
ὫԼĺһ͵ŷȥʥ˵ñǰ衢׶ءķ˹صǸѾӶ˹ȥ׶صһ
֪ͱٵ֣˽ȻôĶࡣ׶ûһׯ԰Ȼǰ裬׶صĳþһɵĴʮּܣȻϴ
̶һ£ǸƺͻȥӢֵܼ
ұٴٰ꣬͵Ӣȥ
һϧĿ⿴ǰʮĺӡʣµĹ⣬½һ¶ӵǲһزۡ
ʮĺڹȥѾ˸ˣһСսʿ
ԼӻܽҲûѪƫƫӣֻʣôһӰȻĳڡ
үոѾˣรҲϢ;СںԺֻʣˣ̸ť»ϣǾд󽫴֮︣Ůรϣԭܱں֮Ůһϣ󳼴ﴺ֮ŮﴺҲ磡
ֱԹ˼̸λ̸ڻûģһһҪӡȻҲУںǾд󽫣ᶯ
Ŀ⿴˹ϣ񣿲ǲรˡ
ߡҪԼһ·
˹·Щ˹ֱ̫Ҳ̫ΨͼһогһԼļֵե֮Լᱻ˴ͻй
Ӣ¹


609 Ӷ
Үһ˿˱ӶΪй˵ҪǲòӱӶСȦӶϣõ˱սָӳ¿ɽױʾ֤ͨ󣬲һӪй£¿ס
ҹɫϯ˴أµıӶһˬ
ҮѾ˯úܳˡ
ӶϽǣԭĿַϽ³вûжһпšû÷Ү̤һĳеĶǣһƬǽ˿Χ£ĵطĸֲ߲˶ȴںҹĵؽС
һС͵ĻأʮѪͲס
ĳȫŨ˵òɫʣ߱Ǵİˣ粨ˡ
ԴӲ˹հһָһֲҲ˶˹ӡвٵķܵ˸ռǷսʿһˣɳ䵽ǡ
ǺǵļһΪ˷²
ûм˵û˺ĸ飬ûʸ⴦ѵصġÿһ˺Ǳļͥºϸɸѡ͵
˿ɵľߣ߸ߵ赲ߵΧǽɵ뱤ݣٲȻһС͵ľ»ء
ǾѵĻ֮һ
⼸꣬Ϊй˸̫̫֮òͬˣþֶ͸չʮֻӸõشԷڲͳΪ鱨һͷ۵ˡ
ץЩ˺ͻѪ֮һжðˡǵļΪʡЩΪй
ɫƤŷ˵òǺܺõػŷ޸ءδĹصǣǹ˴ԭʥ˵ñҲǰ֡衢׶ءķ˹ص
ǰֻеһ
һϸļأ
վڻصϣĲ߲˶ÿпаͰ͵ĺĶ߾ʵΪһˣȻɳһѾֻⲿڶڲزĸ߲㶼һѡá
ֻһͳĳƺʵʵмǻὫֺܶ֡жֵģжԵģжƤӵģŽǮġ
۹·˷Ǽһܡһıµĸ߶Ⱦǵıܡʱʱ̶̿ΧĻڣ˵λúװģͻ¼侲ӦԣüƻȵȣⶼһõļĻʡ
ÿһļҪһ߼˼άӦԣͷǳõʡǵļֵͬĻƽߡ
ȻҲǿݵڱҪʱܹŤתǬ
ǻҪܽᾭ飬֪ĸ֪ʶϸĴĦɵĻشţȴɢһء
߲˶ɫ˲£Ȼ˵ĺɣͳ֪Щζʲô
ֵռͻһΪİ˸ȼǰأõѧԱҲǺ̽Ա
ΪµصĳԱжġҪǸľսЩڱҵ֮Ϊˡ̣ɢڶ˹˺Ͳ¼ᷢչʶ̬ϵһеķݻǴ̿͡ٷˡǿĸ߶˼ǵĶλͺܵ͡
ٸ߲˶õȥһ¾ƣ˵ܿ͢ͻ㲿زɳ֮֡ǰûаˣѾˡ͢ǲȫϢģҲǧҪ¶棬ɳλò̫Ҫǽͷһ˷ˣҲ⡣
߲˶ĵ˵ͷѾҪʵԵĽӴˡؾδõһǵΣҲһĽһ
ǣЩ˿ɿ𣿡ֻвоŲװ߲˶õǵ
ΪʲôɿůסޣʢʳԶ˵룬ǵ޶õ΢չˡǵĺӿѧϰĻ֪ʶѧϰһԼѧļԱЩ˹ȥá
ʱٻɡһȴǱһŵļС
ɣǾȥɡڱѩصǹųϦҲֻһֻС档
ǸȨʸܵĶ
ʲôʲôʲôʲôʲôŮ˾ʲôŮˣǺڵĻǰ׵ġȥ棬ʱͿȥ档
ɡٵһĨõԼڴѡ
ֻҪų͢ɣǻõȹȥóδǻΪǸʥ˵ñܾһ𣿡оܾ˶ڴĶˮС
Щ˵ǰӶĶ˹ˣڴｫǸУܶݵʱЩºӵ˾ͻᶳӺϱҿıг£Ȼиײһ顣Ǹʱ򣬺ܶÿ쵽Ļѩڻ֮󣬾Ͷܿһ߾ʬ塣
Ө͸ı·ˮһ̵Ŀı
ÿһ䣬˹˾ͻ᲻Ů׵ĽһɴѺߣõģЩ˻Ϊūõģʳȱ֪ٵĲˣˣͻᱻõӻͱӤҲŹ
ȻЩЩ²ǸɵģڱӶߵĲˣǺַͬԴǡ
˶˸֡Щ˻ỶϲصĽӹһУ
ʼʱЩ˵ȻзǼ𣿵ŵʬ屻ɵʱ˾Ѿȫˡ
Ҳһ̭ƶȡƢˣͷԲ侲ˣǲʺϳΪһġ
ɴЦݣ˵Ļȴò߲˶ö߿˲ֹһۡеӡй鱨Աô
١
ҹһű˿һѵԱǼ˲ٳϡ
߲˶ú;ٶעһԵӱӵʱ䣬ҹֻӵԤʱ䡣
ѵԱڶɢ֮԰ȻĻؼ˯ûдѵԱڶűӶҹڲٳʮˡ
߲˶úܿע⵽һЩͷѵԱųĶ飬벽ܵģһһŲɢңָ̬ܲվŵĽ̹ȴһûѵ⡣
ƺ˲߲˶õɻ󣬽˵ҪǼһģӿ̳ľˡ
ڽ֮ڵһѵߵȦһʮǻΪδãһõǵĻ
ʲôʱ꣬ʲôʱԷܲꣿǾʹ޶һӰɡ
ʮһȣߵˣøõϡ
ͺñһߴĳ룬˶ùԾޱȡ
ΪѵյùĲԼ޶ǵļˡ
˶ѡЭ
߲˶Ѿ뿪˱Ӷסǵ꾡ϡ
ѪˣһͶĶ˹ˣռǷ

ĵĲԭһƬ̡
߲˶ڵһ֧˹ʹţӱӶйġ󣬾һ·¡
峿ɫŴأԭڽɫļžԶɽ˳ϼĲ£ţ׵ƶҲûһʺ졣һȺȺţȺԶɫɹŰװű̵ĺ󣬷紵ݶ·޼ʵɫĲӿޱ޽ĻҳϢģԭһӡ龰ɳۣأ
ΪһɹˣһսѾ޾еɹŹ壬߲˶ľһƬⱾú׵õɳʵͳȴΪزѾʮﶼսС
ĿսиءĴۺ󣬲д˶Ӯ˶˹˵Ρʥ˵ñҲزѾﵽԼܵļˣĿʧ֮ûװӵ˲߲˶Ϊ׵һɲдˡԲ߲˶Ϊ֯һ֧ʿ󲿷ͳ׳Ĳˣ۷ʱ򳬹ǧˡڱӶսһ֧ǿ
һʥ˵ñй˵ͣʹǲˣʹǰ¶ذܶҮо߲˶Ϊеĸ߼٣ⳡ̸ΪҪµһ·Уúõʶһ¡ɹš
ʹ½ݣٵϡգϾҮȴǴⶫﱴӶȻɵĿףڿתйһ·شﵽӱżҿڣȻ˺Ͼ
߲˶ñһ;С縺ż޵ҪܵĹɹ˶Գº۹Ľܺҳϣɹˣܵ˽й⼸ɹŵķչһ߸ԭṹĴ䶯Уеɹ˻Ҳ϶дɹ˻ʧ߾Ƕ˹ڴĻ顣
û˵ٵĶ˹ˣԼԼ߰һŴơ
ж֮伴̸Умش塣
ڷҮͲ߲һ˱ڴԭϵʱڱӶϷһһӰɹŰڱţһȦһȦһȦ
Ȼɹ˵ƣ壬Ԥƻ˫һſɹŰǰʱ˺Ϊһڵ̲衣
ڴʱɹУħƵÿ̿ѵǺܶͨ顣һԼǣǿԼܣΪ˽Ϊ˳͢һбʱԼܹѡϡ
ԽĵطԽļʿǧ߲ƵˣˣɹҲˡ
ľûаԹԣѾ۵ûоȥԹˡ
ǻƻ裬ѵΪֹ
Ϣ˶ʮӣľ߽˶ʮɹŰУһڵķΪƣ򿪵θڵõ㡣
Ӷɹ˵һˮءïʢˮݺͷḻǨɹҲõǳԷ⡣
ĽƵĿ㣬Ũɫ׵ңûһ鿾ⶫ۵ĸⶼҪһǲש̵ȵȺһƳɵ̲ˡ
ûʳ˵Ҫȹȥϲ֪ٱ
ǲģԸľһΪǳԱˣԵͦáǼʶӹıǸõء
Ϊ˼˾ӣǺڱսǾһɹżͥĸı䶼Ƿ츲صġ
ľֳһص޸ԣץһҺݺݵҧһڡ
Ѿ·ˡ·ݾͻгѡȻһµ±ѵ

ѡУս𣿡صԼɹŰ޸ԥؿڵ
ȻᡣһܳΪһľ죬ſ§סԼӣ֪Լӵǵʲô
ķնԱܹջ̫С̫Сˡ


610 ȳĺ
ĩӢʹɭһеֵϺͷӢפϺ޲Ϊʹһ׼һƴĻӭ硣йҲи߹ٵᣬ̸ۿͷϵʽԻٶʹ򸾽µй֮бʾԵף
ܶ˶ӦϵˣɭһϺ½ʱһͬŷ޷ؼλйʹųԱѾ֮ܶǰйûյ鱨㱨Ͼ
£ӢڵľƷǳ⡣뷨ìʮּ񣬶ŷͶŷǵĺϰȨҲȷıʾԡ
˹䡢󡢺ʼսЩҺܿܶվӢ˵Ķ档
ŷڱһֻҪһǡⳡĻӢ˺ͷˡ³ʿͰµǿΪǵ涼½ϣǺȫûбӵļֵ
ЩʧΪ洬صʹųԱûмӴݵϢеıսת۵㣬Ȼȷ׷ûСʱձĳһ£ʷĳڵһͬĲڣмӴɷˣûдŷޣ
Щ˻ʹһ·ȥḶ́ӡˡ˹ˡˡˡ˺Ӣˡ
³ʿ˶йʹе㲻䲻ȣûάҲɵȶȸߣʥ˵ñ⼸洬뿪ŷ޵ʱھܾʹŵĻ̸
йʵȻǿ󣬿ȴһһŵһֳ֦ĴߡĿҪֳŷ˵ĵ⡣
йгоĲǺȨǿһЩ½Ȩҡ
˵˵˰ɣֳ͵˰裬һʱŰɣЩͷ۵üģŴӴйʱָоڹȻˡ
õϣˣ
йȻǿ󣬿ڵĿƼļʵ̫ңԶˡйͷĵӵô󽵵͡ҪǣԼҵһĶֵ϶˶İˣԲԸ⿴һͻȻðйԾӵǵͷϡ
򶼱ǡ֡ߢȡƸ棬йȻǿԶȴֻһ磬ԱȰС̫̫ˡ˵ĵͷ䣬ôأ
ϣ쳯Ϲ
ִġ԰Ƕδ谭
Ȼǹ͢йĻѺúߵĹңǴӹҵԼ߲ͷϣԶûʱ׶ظй档
ǹҼĽ
ŷ޴½ӵźܳߵõĸʮ죬زԶɴܷϷ˶Ӣ۵Ķ塣ڷܷײĻӭЩеķĻװλȡڰ裬ֶСسʽ𡢰װжĴֻͬʱشװ񴬿ѺĻ˴뷨ٵ˼ǺѣȨ͹壬ͬʱֲųпܰķҳԱ
ֵĳ֣ڷڸǵķӦͺñˮĽϡ
пѾᡭ
ʲôʱսҸǲꡣ
˶ȥ󣬳Щ̾Ϣĸ̾һ¡ʱûаպðӢ˴ŷ޳ʱȻûлñ＾ս飬ڳ֪мӴݡǷ񻹴ڣӢ̸֮ɺܴӰ졣áûػӢ˵ĵˣйĵòסˡ
ȳĺ
󣬳ڻʹӴ˵õɭһС
йǣʹȥڹݼʺǰڸسϤ߻ʺмѫسķˣȫɭǰһԺΰʹĨˡ
ȫһʹΪ֮˵ˡ
ʱй˵̫ˡ
ԱȳɭĻ棬ڹСɫֻһ΢Ȥ¡Ǭ幬
֮ǰʹݼĹأϥ¹ҲӢ˰ݼӢʱڡ
Ȼܶ󳼶˵ʧ쳯棬˫ϥ¹ߵ֮񣬶ŷ˵Ҳȷ˵ף߻ûĴսһսûзֳһǾͱָһһ׵ͷ
ԣ˫߶һסľٶ
ɭݽӢЭ鱸¼йĹӢʿֳص飬ԭϸͬ
ڳȫйڸسļڱ˴һȦе˶ɭصЦݶӵֿ֡
ӢûкҪۣǷݱ¼ûйʿسɽľҪ󣬶Ӣ˻ŵʹϾһϵģһ£ҲǺܡƽҪ󣺵һӢ֮ó׹ϵȹܣڶйҪ֤ӢϼȨ治ֺйóϱκζȨ
֮ǶǶйɵ¶پͳ˵ûҪϼӢ˵ңӢӡȸġӢֽйó׻飬Ӣ˫ߵóȻҪȹ̻ˣĳϣйǸôԶҲûҪȴҲͷһз
һҲӵ֤ɭйʹųԱһ仰пѾᡭ
ӢǸܵѹˡ
ûйԷɱҲûнҪйϾԷóסֻµҪǺ׾ܴһµġ
ейĶó׻飬κӢ֮óҵΪǶйļƣǶйʹеļв
ɭ֪ܶйάֽ׶Ӣ֮ó׵ľԶӢĻҪΪ⼸ķչóѾΪй÷չ˳ǿһӢֽ׶ĿͻԸʱӢ˺ġ
ûаձӡг֮ǰڴսûд֮ǰˣйӢ˸
Ӵйóھڵķ࣬óгȴûʵı仯
ǳʡձŷޡ
սݲеһϢĳʣȻĴԿգʲôҪޣ
ձһƣ
г֮ʱ࣬Ѿйȫ濪ˣڵó֮ԭȵóҲࣻ
ŷޣӢΪġ̷ǣйĶóϵռĵλԽԽߡ
й߳ȥʱ̫ݣӡȺ췽йŷ֮гġѡոտʼ׶Ȼóеޱȡ
˫̸ڵһοʼʱصͲʿϣԱž޴ȨɭضԣһʿݻȲϷɼȫ׼Ȳáֶ
еǳҪɼս˵仰ʱɭﰵ޲غͲطȻߵŵά沮ĵλļ崫оλҪϣйôʱ䣬û̸ȫ׵ļҲûڰõȫ׵ͼֽǵʧܡ
ѵǿڻʼҺľ
սֻĻʼҺ񲻽ƺȨܵвҪԭǶ²סʮǵĺߡ
ִӷＯһһʺʽͻ˱ԴԴϵѪӢڱĹ˽֣һܲõźš
ָٶȵķʼҺõһԾ˵κһҸ˽޷½ȴܸЩ߻Ǳ֧ŸĴۡ
һĨЦɼô׸ɡӢ˵촬˵̫⡣й潫еļƽӢҲֻһӢʱ䡣
йȻ԰ȫ׵ļƽӢ޿Եĸһ䣬ɼʺսҪɻţ˻⵱սʹ
ٶȻߣȴͣȶʮֲãȫҲҪʺϷڣҲʺװ̫Ĵڡ
ǻǾԲеġѹй˵BUGﱣҪꡣ
֪ӢΪʲôżԴӱս֮Ӣ溣Ϸߣʮ贬ֻ١ѲĴֻʹ˶档ˣŮҶȶȥ귢ˡװԡ
ǣһֻͬսóףڶµĵзӦУַֻƷֱսĿƷΪսʱΥƷģΪ˱֤Щ涨ʵУɳǿĺ֮ͬ󣬶װԻͬ䡢һЩǩصԼɴ˱װͬˡ
Ӣ˴˺ܴѹ
ʷѧĲõĳͲ֪ĳѾŷ޲Сı䶯ʷϺպġװԡǰһ걻һѹɽĶ˳
Ӣڱˣˡս׼ǾͿʼıɼȫ׼ˡⶫ֮ǰŷޣһЩͼǶⲿֱͼһҺ˵ο൱ޡ
鷳ǣʱͨϵ̫ˡֻϢͨʱ䶼ȥˡ
ǰһףǶɭԼϵġ
һĨźйԸ⽫ļӢʿ޳Ľй˵
й˵Ļʵһסĸ˾ܾ
ҪɥǲҪ̸Ľɻ⡣Ϊ˱йԴе֧֣йе촬ػʮӵԴ½һͷĶ
𰡡ϻʲô
Ա͵͵ǵЩǹڣӢĴ⡣
Ӣڵʵǲȱǹڣսأʱսһٶ׽ʱɻҪ


611 ķ
һ̸вûȥ೤ʱ䣬һμ̸У˫ϵһ
Ȼɭ֪һ̸пʱǬ幬ڼЩйξͷǣһҲ֣ȴû취顣
йһԸԼһССʹ̸С
й̸ŵ֮ǻɣɭ֮䣬Ķ֣˫ĵϸչ꾡̽֡
ص󹬣С̾һּǰıȱȻߴߴЦһ
ʹ˵ĴĻʺŻˡ
ʵ˵ĵװʱ󸾵װʲôأڳûдô˵ӡ̵Ķؿڵ
˷ף
СõȻԼıŵˡɭؿڵһƬĨףɫ̲סա
ʲôǳʲ©װ𣿡
פ飬ѳһѾһɽֹӵϢ󶼲ţѬǧ꣬ڼСлĳʣ侹Ȼ©װĿడ
룬ҲȷʵǲܡʵЩǿɴû²ļԼɶ
ϣ⽻ɭһУɭ˱ԼڷɼִƣĻһڴӦʾڶе϶͵Ӣʹݡ
Ӣ˼ȻԷɼǾԼȥɡû˻ɱķɼսսֱµΡ
ٻӢԼܽɼЩë˵»ء
йӢ̸оʹĻͷμ֮ûٿ˶ΡԼᡯһֱйעŵﰣֱܵϵĸоɳȥ˻ر˵Ӣ˵ľ״̬ʮֹۣϻˡ
ڹļ£ġµļԷΪ׵ŷ޶ʹһֻֻɴ˸֮ĲӬһδεĽӴѰԼܹɴĻᡣ
£ﰣˣ⽻ȥϢҳؿǣҪΪͬӢв𺦵ľ飬Ϊ˱ʾ⣬ԸȽϵķ
ҪϵĲ𣿡
Ըе⣬ͬʱΪﰣ𾪣һĵӲС
ڹϵһϵжڱս֮󶼻ʼռᶨƣϹϾսϺöαɽѹŴȻѾɽˣ˻ڼᶨƵ֧ǣɼʹһеǷ̳һԵǿѾϷλ·ʮˡ
̬ȿɲﰣ񶨾Ϳɷ񶨵ģľ鲻һǰӡȹ˾Ĵʹֿ˵ġﰣù˶ԣⲻν
졣ϢɭҪȫ鱨
߿ȴֵεƸӣ⼸޺͵˾飬йȻ˽鲻ٵ飬ɽƣսʱЩ˽⻹ԶƲϡرȻ䱸
ɸ봫㶫ˮʦϹӴǣѾԹϷˣϹɽˮӡֻҪԸڸ޷Ϊ
ˮʦעɽĶҪժӣͼİָûȥ
ڵİж˿أİɡսúܶƽʧȥҲøڹжС
йԽ˲ŮӣĹǡԽɢݶͣѵľӡԽϵŮͦģȻܶ˳еɶӴȧⷭ۾΢ӱ촽ǰͻƤڸС°Ͷ̣ȱ˵һԽŮͦԿ͵ġһЩȢϱ˵㹻ˡ
ΪʲôԭΪĻ͵ģΪֻ⣬ͼͣ㹻ˡ
һֽǮһֽսϯ˰ȫʱйķūóԴӳʿԴȪ֮Ѹٵľչ˰ϡܶ೯ūǱʵĹӸģҲˡ
ϡ֣ɽ֧ϵıһûô
ڵԽ϶໹İ˿ڣܻﲻʮЩ˿һǻһɲСģ޺˿ڣ֡ڰϣⲻİ˿ȴɢĸ֮֡
⵱˿ڻɽͱ֣ŵ̲ӣҲôˡԵӹģѾձ½ʮˮ׼ߡ
׳սսݻ˰ϵľúũҵҲڰ˺ܶѸδŮˣЩ˱׽ȥȻ񣬵ȴһУһ
˵ġ⡯˳ʱ̡
һϢĹϹѾͶ·ˣ˶Ͽ˶֧Ԯ󣬹ϹɽĽ顣ʱºֽȥջԶԶڸġ
ôأ
йעӢ̸еʱ򣬷˳ϵ
ž
յϢĹϹפʹ°ߵĲյˡʱû˼ȥûȾ˵̺Ҳûбŭɶ񣬶˶ͬܵ˾ŵС
үոա򡯵Ϣʲô
θ͸޷˿̵ĹϹʧȥ˷˵֧֮󣬾ɽĹ֧ż죿
ÿÿǹڣǾǹϵ߰
ͷģθȴеذ޹⡣
ɽ˼ͨǮ棬նû̸ɣĻݻɳԼµˮȥ͵Ϯս
йһˣİϺ˶Ϸɽ˹ϹҶ棬൱
ɱɽͷһһġǽǡûеھΪһ²⡯
Сı
θͺȶ񣬵ӷȥĴתҲ벻һʵķ
ϹҪ֧Ǿͱ֧֡
Ѿˣйһֱ֣ȥ˭أѵҪȥҽ߻
һθͷת˶֪ôˡ
ܿ죬ӵϢʹݲľһ˰칫ң칫ҵߡ
ȻǻûȥʹݣǰϢǵǾ֤ģǾͲˡûȥֻθҪԼĵһϣˡ
Ҫ𣿡
θͶҪ޳ˡ
ʱתȥ˰Сʱ˳Ƶĳһһ̣칫ﶼƼˡθվ߰ɡȥһʹ졣
̶ʱθͷԼĸռӵĲܣ޾Ϳֲ˼һḥ̂඼ӡ
Ϲʹһ·̵ɽʹݣɽפϾĻʹ»ʱ˵ȴҪˡ
ϴҵҲҵҲ
û˷˵֧֣ûлΪ֧ŶõģȻѾŸͺĵԴһ󴮣Ϲľһĺڰ
ǶࡢĽӼ˶ҪչˡںлƵأѰ֡
ȥҶθ͵һһ
»ɽ죬ѾԺɽʦ˽׵ĶӣΣɽһBOSSĻҲܺãϤйĻ˵һĺȫϾʹĲѡ
»ΪֹѾϾһˡ
θľͷɥĴ򷨹ʹ߳¬ľǲһģﰣԼԸеôΣᱻθ͵ļ߾ʹ򶯣ĽθʱԤȫһ
߳ʹݴŵθվֵ̹ݽִϣȴԼ·ڹľԭʼɭС
Ͼ̫Ѿܻˣϣʱ˺䤱θȴֻоһɿҪ˶ı
Ŷҿʲô
»Ϥ͵θͶը죬ΪУϤ
һϹһûҿɻصϹ
Ľ»ʤЦһߵθľǰ˿̵˵Ľӡ
ɥ֮Ȯû˷ˣԴͻᱻһ¡
վڵĵǰԼԽУ»оһԵĳˬ͸С˵һһˮˬˡ
»ÿθ֮ͣȻûа㱾£ȴûаֵԴӹϹϾʹݽ֮Ϳʼιϴʹθͣ鱨ļֵԶߵľҪߵöࡣ
ѾϹ˵Ľ»Ҫեθ͵һֵһʧǵĴӷʹ߳ʱ򣬾Ѿ䶨
θͲȻЦЦ
ǰҾһ޼ҿɹϹԼʦү
ˣҢգӲȻҪ²硣ɥ֮
ȻЦԻ״ĩҲνɥ֮ȻգȻգ
ÿһӵܶȹһΡ
ʱϷӿνܲˣеӣԼ
ڵϹأҲһû˵ϹʲôҲûˡ
Ҫ˵ܣϾϹҲǳšϣǹϵĴҰ
Ȼ佫ꡣ
޾ķŭθ͸ո򷨹˵ĮĲҲһ߷˳һק»ȭͷһȭ˽»ǰϡ
šѽһʹ»Ե˵ϣȻθֱϣȭͷҡߵľûعʱ򡭡
Ŷϵۡ
վڶ¥ɴﰣ۾ǰʼնϹϾθͣһ̾Ȼܱ˵ġ䡯
죬
ֱƿﰣʹſڵš
̹ݽΪפʹݵľۼأϾǵһľܿ취ʹǰ־˾⣬ȺѸٱѹ¡
ǿθʹ³İѪܵĶʱ˶һĹϹʹͶˡ塯Ŀ⡣¹ǹϹǶôϡãθͻǹѪȡԡġ
»Ĳҽ쳹̹ݽ֡
û̹ݽ־Ͷ˷ʹǰһĻȻϾǡ
ͻأͻأķ飬θ˵ӡоƽӹܵһ˵ļһ󡮻Ȼһ¡˻Сƴɱˮ̫õ̫ˡ
ĹǺܸı֪ġ
ڵйˣܶ󶼶ڼ粻ֲһ󣬾ͺñȱθʹŹĽ»Ȼһˡ˾ϲġ


612 ֮û
ʹݷһĻȻѸٵĴɭĶ䣬θ͵ıɭܹȷ֮ǰǸϢûа
ȷʵ˹Ϲ
ΪʲôͻȻıԼ˶ߣԭҲҲ֪
ýź뵽¶
ȴɸɭ˺ܶ鷳
й˵̸Ǽˬַ
йԸ¿ڵķ棬̸еķǳ˳˵ϼ⡣
ɭܹоóзϣйʵ۵ı磬Ĺĸйʵ۵ĸһݸ߹˵ӦȻй̬ȡ
йȻû١ӡȡȴʱԼĿ
й˺̹ϣɭڵ¶Լ̰ҪӡȺһ¡
ȻⳡսһҪھ̴죬йҲҪӢӦĻӦһĳŵйϼɾķ֡
⵱Ȼܲϴе档
ϴе̬ƾй׼ս׶Ρ
ʱһ֧ͺֽӵֵͰʹάǡԽŵľƺ̶ܴǣľ
ÿҵս޵ģսˣطսͼˡ
׶صĽǶ־ǣͺйǴӾͽǴԶⶼһƽ⡣
κδƵı䶯ǶԴе𺦡
Ȼ׶شûиɭⷽĸܱ֤ԶսڼάƽȣϵĹ⻷ɻø財
ϧйʶһ㣬ЭǳΪѡ
֮ûֻ꣬档ɭԺôģΪ˻ǴеֵεĻ飿֤ԶӢɽõһǰ᲻٣ӢҪʱʱ̶̿
ɿɲš
ɭΪȫȨʹŴһȨҲΪԼ˳˳񣬿ǵķ·һҪӵĸŮϣϵܹ٣׶˲һصϢݡ
ɭˡǵģˡµΡ
ȫȨʹ˵ܷ⡣һг䶨֮ҲҪΪԼǩЭȫȨ𡣷϶йǼ͵ڷ˺еĴͳѡ
ѹ̫ˡ
ѿ˴ей֧֣תһʱ׶˻ɽϣӿġ⡯̵Ҷʣ¡
ܹϢӢȴ׶صľ
Ա£еɭǸ졢¼¡ݡϺϾȶйҪۿڳУ˰йķˣӾ͹Ŀˡ
ȻйûᣬҲûɳİĹһ顣ɽˮ͸һȫһζ
õ˷ɼȫͼֽ֮ɭ˾Ͷ̸ваˣյĸһȺڻŷ޹ϾǣŴ󱨶ŵһա
ʷϵ漣Ӣʱͳ
йɭԸȥһΪ԰֮԰Բ԰㶼ʹϽ⣬Ǽ󱨶µĴһЩŷѧ߿ֵ㽵ĳǺ;˺ӣȴûаȤ
Ů˰Ŀڣ˲Ƹ
ɭţԼɷܹڴŵһգǶ߲㣬Ͼ


岿䶼ܵйڵĹ˴ˣڰͶʲϣһ߷һ߼оϸȱѵ
һΪṩһ˻ǹʮŴСڣԼǧؼ׺ǧ率߱ȵİ˹һ֧ӣؼףÿ˶率
׼ŰԪ˵ĴȲҪѧʹݷǹųеıߣгǽʽǾͶҪйɳĽ̹רѵˡ
žһ죬Ƥѥɢ⣬վʿ˫ȲĿת۵ǰľʿ
ǹϼ磡ʿߺʿһšЩոշҵĲôǹ֪ˣǹڼͷ
ŽĺɫǹֱܱĶաʿˮ
һжҪͷʼʹЩһЩǹˣǵĶһ֧˵Ҳһѡ
鲢ѵĲԶһͣ沿ĿѵеĴˣ鲢ûдĴ
еĶй֮ǰѾйˡ
ھǿйö˹ս֣Ҳƽ͵Ŀһˡ
οйҲֻװѵˡ
Щ˲йոսʱйȡϵǳ˵лмǧ˹Ű˹Ǹ쵰Դйǰ
˹ϹèײڴйĹɱȡСе̫̫ˡ
վھʿǰʮæѧ
ΪԭЩ˺ѳʱ䱣һ֧ģľӡرǴȰ˹Ψһѡ
ڹ˴ԭϾԱĻǹ˹Ȼ֪Լѡһľȴûа취ֻܰһĻǹָĲ塣Ĳ쾿֯飬Ǿ޷Լˡ
㡣
ɳĽ̹Ҳѵġ½սҪܴﵽˮ׼սɳǽС
еĽ̹ٶúѵںźսÿһ˱סһ˼
ЩԱ׼ûȷĹˣھѵУһıȾйɫʡ
ǧǰǱ췽ʱ򣬰ĸΪ֡ʷڱ˹ĸ¼Լ⡣
ϣĹܽЩȫ׵ȫ£˵д÷ĺ֡
ڵĳʣٷԾͱΪѵȫϳ鼮֣һз˳
ȥʻȥĿɱȺİˡ
ôưôǵģĺǴĺ֪֪
ʿ½ǹ£һһѾùߺˡ߳ĹҲûа㲻⡣ܹǹǲ˵Ķ䣬ÿܹһǮƣ԰ѻǹǹؼңǺԼ塯顣
϶һƬȻ
£й˸˹һ֧ǹ磬һоͣ䣬úõسһ١ƽĿǸߵͬһиٴֺãھελԶԶЩйٵԼĮԴ
Ǳ仯ǳı仯
սʧ˹˶ԼƬϵϺ
ûʲôġ
׼һжս˵
һЩԼڵϢǺյġ˹ųһĻǹĲ壬ԼĲӵʣĻǹй˻ʮŻڣԼǧؼףҲ˹һһԼӵС԰˹ڽһ֧ǧ˵ӣȫװؼס
ڻĹ˴ԭϣսҪԶȶ̾սĶ࣬ػƶؼ׵ļֵȻҲࡣ
˹ܵĴȻӵһ˻ǹǧؼ۾ŨһЩʵڲһõϢ
ϢӵĲɣ
˹ʵйڱ֧֣ȸţͶʲǰʱȵѹɲɡ
οѾڰͶʲϴˣ֧ҲҪǨƣȵܴܵ𺦡ϾСԶﺣһ½֮ǵأǵȫȸռˡ
ǹǼѵӾǸĵ۲ӣڻҲӣǿһ֧ӵΨһѵڳʱ߱׼ѵ
ЩȻ޷Ҫ󣬵ֻҪڹ涨ʱڣʿͲһʱ䡣
һΣҿǹϼ磡
ǹϼ磡
߳񣬷ʱڲԶѵʮһͬʱꡣ
ͷŲõıԶжӪصʱ򣬾ʿĵ˵ͷܺãǹһΣǹϡ磡


ֽ
ӵ
װҩ
ҪֽҪơ
ֲҪ
ֹһ˰ѻҩҧֿɬĻҩζɲܡ
ʮֻ֮˳ɹеĻǹ
һ飬װҩһΣҪҧֽײһ⡣ֻҪǱܿó㲻۾ĨҲܲĳҪǽš
ʿޱ飬սǲˡĴ󡣵ѵѵ˷ġ
ҩ
رأ
ҩǹܣ
װ
ͱѹ
ȡͱ
׼

顭һ죬Сٳ
ǹܣ
УʮֿʼԼܶʼѵʱϢĲһУӹˮӣһתȫɢ

Խ½½ߣ۾ԽŨءʲô
磬췽̵ɫѾļˡ
йæµţǵȻֲҪʳİײˡܲƹϣԼ
˵ģӹȷǳ֣ռĸҪרŵĽоֻͣϸˮǨƺʳɵľܹפӺá
𻹿˸߸ߵ¯һ롯ĹйڽһأǵĶڻ㡭


613 ս
ɫɳĮƺ죬ɳḻϵĲ档һнУһС֮ϣл߾ôС
ֲձΪɳĮۣ֮
лһͷ̫֪ԼҪʲôʱִܵ캣ˣҲ֪ʱʿǲǻй̴̴еٶȸϻعڣϢͻعڡ
ŷ޵ʱֱ仯̫ˡ
ĶУͻȻʽΪңһҮغء¡ĪճΪɴ½ӢۡʥŮһӢսĴᣬϵսбӢ˵ڵʮŵŮԼһҴԵһ־Ըμӱս˵ݱü¼ʷϡ
ȥйʹŵִŷ޵ʱ򣬷˵ķӢûôȣҮػ·ʮץȻ֪ץǼץǽ꣬ʥڹķӦٶȸһء
ȻĶ£ΪϵһĹҡ
˵һϢ͵ס˴Խкڰɽ۵½Ȼɰ˹۹ɳ򵼺ʹԽк캣֮խΰ뵺ȻѸٵǰйĻ
ôһ鷢øҲסˡ
Ҷȶʥ˵ñѾйʹſţǵһŷвɳǸװˡ̨ĹȣȴǴͳϵӢѺˡ
³ʿǺ
ȻҶȶһȷıʾ˹ӢĺϰȨ
Ȼм֮սϢ´½ŷޣ½ȡ˻Ի͵սⳡս˷ܼ֡ʤģⳡսΪսת۵ԭ򡣼ڽӵϢͬʱµʽӢս
սѾһ֮صʽչΪһս
ҲסˣɳʹԱлߴһʿΪѸٳ
ʱ·ԽΣյĺǣȻͨﺣִй̫ΣҲ̫ˡ
лһѡĵ·Ǵк½·е캣ˣȻһй̴þķعڡ
⵱̫̫ĲȷˣȫҲʡʱ·
ңй˵ĴֻӢǿءй˹۹Ѿͬˡ
лɽ۵½ֻڸۿͣ죬Ѹ·һеöĸ׵ˡ
ޱ޼ʵɳĮǻɫĴ󺣣̫棬ҫԶĻɳĺһɽ
Ⱥȣյĺ濾£ɳĮһɹˣѡҲֲ˻ᴩô·ɴˡ
ɫɳĮƽƽչչģһ̵ֱߣ͵ؽͷĵط޵ɳ𡣳˻ɫǻɫлߵһ֪ƽɫҲôɰ
⻹⡣
Ϯʱɳذɳȫ޷㡣
ɳĮе磬һһɵģѻɳϸϸߣƽðתɳĮϷܡ
һɳǰӿţһֻεľ֣ɳŻꡣ
л߻ƽһεļʶʲôк¥պӰðɣĴɳĮóһƬĴ󺣣пһֻֻһʻ̴Ʈ۵ĺ죬йĺ
лǸʱǶôˡ
¥йôɼľ밡
ڵµϣɳĮ濾̫ɽʱһ̻ԲɳĮߣسеðģ͸һ죻
һ̣յĻɫͷ·һƬɫĺҲ˯ˡ
длߵһ󰮺ãϣгһԼһдһԼġǡ
Աȸޣл߲ȤȤΪĻŷƬϵĴ½ϣһͷڶһͷ
ԼĽ߱Լıʼ¼һ·ϵɽ飬ȥ֮ǰⱾܵõ棬ܹСǡǡϼμǡߵʷλ壬ȴҲӡ
ɳĮǳ嫣֮ǰҲԸ췽һߵġ
ȻзڵĽǶǰɳĮ£һԳһգ۾ͷɵ캣ˡһһйĴѸٵйȥ
κһ⽻Ա֪ӢսйʲôӢ̸Уǽµж̸УⶼսԵش塣
ΪлߵݵͲ֪һЩˣʹһЩСϢ
ʵϵӢҪһս
ӢսйҲж
ĸ󵺿ʼһֱй⽻ϵһл⡣
Ӣûоվһһϸ⽻Ա۾ԲֻǰһĶֵأѾǰʱˡ
ŷ޸¬ССܵܣڹٸ֮ӢΪ׶صһծʱҲаˡ
ĸǾԵͬ˹ϵйϣҲѾͬˣΪӢ֮йҪѶȲͺǱӢͷ
Ӣˣһս֪Ҫꡣ
ȫŷ޵ıֽáսͷҺ˾ȻҲԼĺûѣԼ˸ӽװͬˣ˻쵽һȥˡӢ˵鷳ˣ
Ϣйй⣬ȫǧѷĺʱ罫ϢһأǶش

Ͼǵĳɲ֪ŷ޾Ѿ˾ޱ䡣
ͨŵġ塯һԵޱȹؼϧһйϢ֪ҪʲôʱܴĶء

Ħͣŵ֧й̴ӵĶӳó˾ĳǿʱҲ֪ңԶΰ뵺ϻһСйн
Դй˹۹Ͷ˹ͬйó췽Ҳһ㿪ˡ
˵й췽绥ͨʷ׷ݵ˿֮·ĺ˿֮·ҲʱԪʱ췽йغӡȻʱйµӡĳª
췽ˣͶйˣҲΪ⵽˱Ӧ
Ѽ˱ɹ˺Ѫϴ俪֮նȪΪѵ߲öˡһپѼɢˡ
ɹ˴Ѻŷ޴󺣺ֱӶ췽˵ķ롣
й췽ĽҲЩ췽˼źԶĸйй˲ԶŻĸϵ췽
ĦǺ캣ҪһۿڣλҲź캣ߣʮ͵ʮͣȫĿóġ
ǺڡĦȡĴҲꡣ
Ȼ18ͺ򿧷ֲҵĿʼĦ۵̻ڴţں캣ƬطʱĦҪĸۿ֮һ
ˣҲҲˣͳո˰˹˵֣Ȼ󿧷ֲͽΪ˰뵺ԣĵط
ʷпµʱҲѾʱˡ
˶ãӢͻｻսȵս֮Ӣ˵̰ĿͻᶢȻǸʱĦѾ군ɲҪĦ۵ĲԶǶۡ
ΪӢ췽ģ
ڣ˻оһ˿ĵǡ
ĦȻʧȥϸ͡ΨҶ𡯵ķɲʧΪһٵó׸ۡķó״˾õķٺʹ˵ˮƽ
صʹǵΪңǿ֮ǰţļ˺էȻе۽硣Щ帻ǵķﵽǽƷǴŸбȴʵؽˮ϶ǶűʯĴë̺õйҪٿ飬ֻҪһգȴ˾Ǳ
ʳ˵شͳĿ⣬п㣬ңһЩʵ߲˺魡
ʳʷԭںܶط˵ǮܳԵĺõġ
˵ĲƸʽ൱ڡ
ʵĲ;ߣǶűʯ·ŵĽ˿ưͷǿ͸ĺ챦ʯջʮָĽָʯɲǱʽҫŽɺͷƶȵġ
һﱻԴԴϵ͵ǿϣŮūĿˣҲǵ硣
ò˵ֲóʳһ̶ܵӰ졣Щ»ڵҲ˾Բ뵽¸ٵʱԼǵʲôģ
ûгĳ֣ڵŷ޸ײƽˮ׼Ѹط֮෴췽Ͷ˫֮ƻڳʼ״̬
ǿҲǸոյֵģһ̴ȫǴͳйԲʱ췽硣
ó˾Ĵ㲢ǼĿܱߵӰгҪıȡһ֮ء
ǵĿǶۡ
Դй˹۹֮ͨй췽Ľڲסļǿıȡһõ֮ҲͳΪйóܹ˾һó˾Ŀ׼Ƕ
ﻹûӢ漰
ҲһĵطΪȴ㡣
Ƕ뵺СǶ뵺֮䣬Ƕ뵺СǶ뵺ֱۣǶ۱м䣬ֹ˴˳ۿڣҲֹԶϷļ磬ڷƽ˾һļֻ˳ͨкͣˮˮ
ǿδҺϵĻ˵ģ˵ͨؽڵ
Ҳ֪ǧ֮ΰ뵺ϣεлʹǰС
ʱҲ


614 
ʱҪߵ¡
һйĶͯڣǳµĽաǻĵĻʵ۱רΪԼĻʳӶһգʱΪʲôһգǾֻгԼ֪ˡ
ӰյӰѾйܱ߸ʱצݵҲϽͷΪԼкѡ
Ұ
һһ߰볤ʿ鱦ʯɫĽ򵥵Ŀ˼·˵ĸоľװƷһɱ˵Ķ̽ʮֵķĦһ£ʱ̶һҪƤĸоӭҫһĨˡ
ˮĽϾȻܹôһöеԾȻҵ̿ǺϵΡǰѽܹϣܸһָо
ʮӥļ۸Ҳһ㶼Ĳ
һȻĹͷ𣬲аңȻһϬǵɵķ
צźܶϬţҲʱгûϬţǿȼʡ
Ȼĵ̲ôľ뵽ԭ򣬷ͳΪ˹ȥʽʮӥҲ⡣
ʱܹİ꣬ϬǷļֵһڵʮٱҪߵöĶˡ
ϧʵأѾһˮ췽˺˽꽨ķ⣬ȫǰһƬģ̾ϢѰ
Լסȥӱಽ
ʿԼĴġ
ӺôҪ赶Ūǹ
ˣٸȥһѧ徭ɲΪ֮ˡ
Ȼ֪ԼⱲºԼˣÿǲ׼
֮ǰյͷˣⷢˣͯҲˡ
ûȥڼҲҵһƬİ
ڹͷϬǷȴҪȥԼĸ׵ġǶͯôﲻܵһ׼ӵҲСˡغ˾Ͳһ鹷ͷԸպ귢ƣ˲ϡļӣͻСǴȥСǸ߸˵ˡ
ҲʵļڳӼкĺӾӦĲһȡŮ͸˵ˡ
ӵʲôȨܷƾС
ĸķ̣һͷͺܾԶϬǷһĸ׸ˡǺТ˳һˡ
ţԼҲˡ
צݵܲˣصסˮʪ·ٶ·һϷ˳Ķ̿㣬˶ˮС
ڵѾǵ˺ϻƴʳʳκǲССˣѾСϺ׽ΪһС㡣
ԼĻܰһҴתݺ˹˾жԪ
ԣҲΪϵľڻͷǮľүүٵҲҪһͷݸЩٵ˵ɣÿ궼йļƾҲһҪźóϣǫѷֺõĸ˵
ǮȻûȨǮ˵λԿȹȥʿ
ù˵ݣҲܸһȡ
ʵʵڵı£
ԸгһԼܽҷչȫйһĴ󸻺ĻٸʼףԼҲάԼҵˡ
⿿Լƴ½ɽĸоɱȵĵʵ۵Ĵ˸Ҫöˡ
ˮ֪ܵԼչ˹Ǵ̵ĺ󷽣һɫʮֲÿŵ棬ܰľ忴һ仨˫ȭȭʮա
ֻǻȥøԱһôǰѽͱأ
˺ް˸
һ̶ԼСܸܵˡ˵ʲôʱˮãҪڹؼʱ̣ºˣߡûˡ
ǱͷȴǺܴġһҲûǱװƷϵɱյ洫ıǴ˵յߵ彣
յһΪ֮󡪡յյһֱյļ̳յУɲҵأҴе֮һ
ҲǷ˲СŰ㵽ֵġ
ٵ˴Ϸʼʱ򣬾Ȼӡ
⻪ǰһɫܲÿվţԱеǰߣΪ侲
õġ϶ڶšǰѽУǸ𣿡
֮Ϳ˾һˣǰŵǸ˸ʵԡ̶Ҫ©ֻҪ鴦צվųһĳһѷ
һ㶼֪ԼѾĳ˲õĴ¶ЩдŵľҲ֪ԼļƻͻȻڹǾǵ۹ĻʺѰ˶겻Ӱֳ
һҬ֭˯һɫҲߵӵʱ׼ʱȻߵʮֵʱˮĳߵƵꡣ
ۻȫݸצݵˣǵŲֵһᣬһԼ˽ؾһ顣
ʱⲻܵϢǳʽᶼǱزٵġ
˵˵ɣҵʱҲˣϵҲһˣҸоôһľϣһ߸˵һҬӾƣһʵ
ұ˵һԼ֪ûһ֨͵һͷǰ찲ȥιһĸ¢ķ֯˵ʵûȥ֮ǰԼܶҵķ֯ɵҵһۿ˵צݵ֯ǳһ
ԭ̫ˣֻһĹ
еķɴ֯ȫֶԱҲʮ˰ɣ˵ͷһǼְ
ͷܶ˶Ǹֲ԰ũֻũлʮȱǮʱ򹤡ޡƯϴɴ֯ϴȾȵȣЧʺֻܵ͡Ҫһԭݼͥģĳҵķ֯ˡڵķ֯ȽϣȥЩ֯˲ΣԴ̬ϷǾҵרҵ
һ߸ˣ߸˶Ժϣµҵ漰ƥˮһ漮ݵ磬ȻҪ˶תƵ¼£צݵǱֲ԰֯
ǧ˿ڣϡǴղϷݵģҲ˹ϷˣӡȺܲһġ˺ϻʣΪһȫµĹǧɴ
ǮС˵ҪóЩģҪǴһշӣҵǾͲûѶˡ
ʺ޻鲼鲼޲͸
ȻصĻҲдӹڻӡȹ޻ȻԼ޷֯ҵֻгݶСĲƥ鲼޲
ҵһ֯Ҳι۹һΣЩ鲼סӺñЩӹƷզأ۸񻹲ͣȴ
ܸԼɱһЩ˵ǧķչطѾγһó׼ɢءҲûҪһȥЩƥͶұ˷ǳá
ˮСͷߣиһĺĿꡣ
طֲ԰Ļ˺ܶ࣬ó̵ĻҲв٣ƹõ˸ʤչֹҵˣǿǧѷꡣ
ôλһָɰɡ
ƴһѣһ

ңԶצݵһĻ˿ΪϾ˵֪
֪һǣӢ̸֮ѿˡ
ԴӵһγʱļӢ̸дͷ˭Ҳ˵˭
ɭҡ
ԴӹٸʼӢ֮ǩ˴ͬЭԼΪ뷨һսľ˹ĻۣҲľ˹ġλ̳սУΪİ¸˹ͬṩ½14ˣչֳ˵ĽڰȨҲ˲֮Ĵۡʮ˼Լھϵġǿ󡯡
ȨˣΪ˼޶ծĸҲΪνɡʲ׼иʡȨ˰˰ʣó˺󲿷ֵľԸ͹ҵĹʵλΪҲĸԸǣȻŷԣĹңŷ˾ߵĹңӵǿĽڰȨ
Ӣ൱һֹծкգ˫ҲȫǻĴڡѾԼֳԸٶۻʱӢȹҵȶϢ룬ҲԸʰ򡱵Ľȡ񣬶ֳս
һңǼֱӢ˵Ȼѡ
Ϊй˳ŵôһ棬͡һѣɭûôǡ
Ӣ̸֮н˽֡
ܲˬųʢ峯ʷı棬طϡ
ʢ޵Ŀͣնɱһ
е֤ݶҪ׼ˡ
֤ɽѰӸ޶ء
ЩӲ֪ôͼ֧ԮʣǸǣƶĿ
ɲǳˣЩĳʾԱǣվʵϻΪ˳ʿǣֵġڳУйϣǾǸնɱġ
οЩϵ˳鲻ʹʱȨǷйˡǶأֲйˡ
Ⲩ𶼵ˣҮҲ³ˣڶ˾ҪˣӢ˻
̫ʹˣ


615 ʹж
ʿǣɸ
ɺµسһ˽εɸǰ¹ںһﲻȥ
BOSSͻȻټЩ˰Ҳҵ
˭Ҳ֪⾿ô¡ɺĴӣִſǳǷơ
ǳʹںҪһУǸʱҲǳľ֮һպĳʿ˷Դء
Ȼ֣ʲôģһжѾɢȵлصеʱǰռһҲǧˣиǲԫϱڣĿġ
ɼ޸ϸ˺ܴѪǳзݿ޸Ӵ˽ײȴЩܹһһ޸ķݣѸٵ³֡
ɺǹǨģ֮ǰھܸɼҾҲ˿ǡ
⴦ۡҲǱɼҾϰճñѰ䷿ݻҪ󣬻Ҫʮ¡һ߼שҸΣɺΡ
һУʮˣЩϼŵĹǸɺȨȻ
ɺ俴ȥһ㶼ϣͷں⣬ʲôơʮˣ֮ǰƽ󶼻ȥҪᡣ
ϤԼϵ̾ͲԼ׺ޱƤܵ񾭣۾ֱ͸һŻȼա
һʲôˣĺ顣
ƵĶƵ֣һһɺѫĴӣĿء
ŵ֮ǰⶼǶƷĴԱˡ
ʱĳʣǸƷĶǸˮԭݸĳٳΪأǿΪҲΪӶƷ
ʱĿһΪҪλãôҲôһˡųɺѫӰ죬νĿأԶûվȨ
ɺɺѫûʲôìˣѾ˱˴˵δֻСһֵľȴѾʼˡ
ΪһӴԴҲ޵ġ
λɺͦһ±˫Ŀɨϣݡ˵ոսӵּ⣬Ѳʹԭ̾طַʹּ齭ԭ̾ͨū֮鵳񾡡
ɺвûкǳ͢ʽּ⣬ŵּǳʢݸģּ˶ȥϢ
ɶɼⱻйιһ㹻ˡ
һĨɣ˻Ƕ˵ţϲϲ
ô˵Ǻ°ɣȻʶе㲻ԡܹڸʹ°ҲǸϹ¡ǻǵĺô
ɼȻְܰݵ̬ǲܳ־õģǺʽȷƶȡȻĻӰصĳ⣬ɼҵΪǾ档ɺҪԼͷϵġɴ˧ɴ󶼻ͱй֧֡
ڵɼҾڵĳʣû˲ԸΪй¡ΪôŶŷḻĻر
ɺ֣һ˿Ⱥأ¶ҶˡϹǲɱͬҷսģֻܿԼԭ̾ƲӣǴȥҪðܴյģǶǸҼʮˡϷս֮ʣҪһǣԸⲻԸȥɺҪͳһ˼ˡ
ɼڵؿƺſǣǾܵıˣټˣⶼҪںǵıˡҲǳʢɺһԭɺԼĳ⡣
ǺȻ̾ԭЩ뺺ǳʸ߲еһĬġǵĳЩԱǲӦôʢֻջʵ۵˼ԼкˣֱӶˣ
ڳȫվĩְԸ涼
ɺ¶һ˿΢ЦãáûʧϵŹǣ
ɼҾһҪԭ̾ʵۺܱɼҾҪࡣɺԲһ㣬սǱ˭˶ġԭ̾ļ֧µĶں֮ڡҪռط£
һҲûгºְֵϣûгºְϵּ⣬֪ɼҾɱ뽭ԭ֮̾ʲô
ٹá˵㲻ûƺܶǡǲС
һᰡӳԶϿǽɼҡδһĻᡣ̳˽ԭ̾Ĵ̣ɺ뺺ǲҲ˵
ʹֻǸɼҾһᡣʧˣɺҲ벻Լʲô³ֱѡ
ԴӽϷЩ꣬ǹֵɱأɽдˣʼտһϣûгԶδŨص͵ϵʧܣɼҾͷϵС
ֱڣǵϣˣ
ԭ̾浳ǾȻҸ幵ͨϹһҪǺûġ
ǾϹ泯ʣЩ档
ʱǵĵ̾Ͳڵİƺԭ̾ǵġҪǣӮϹ
һְͣպЭϹһ͡ҪһһⲻֻڳȫңҲڳȫǡûϣˡϹպĹͣպٻıǮȫǺ档
˵ɺɨһۣͼе˶סû˭ԹɵɺĻ⡣ûϣˣʲܳˡ
ϹԱߣʵδϹ
Ҳ˳µĸɺ䱣һ£˳ʣԼˣɼʲôġǳ鰡
ĳ׹齵˺ǣ˭ҶԳʺЩ屧ϣЩ˵ԣ֮ҪġͨʿãЩأ
˲Ϊ𣬱ûġ
峷ʶˣǲûиǹͨأ
һ첻ģ
˶ȥй
Ͷ·ˡ⳯ȥǾѡ
ɺȴָһ̹ᶨƵĸϹߣǴʣֻҪڸǳʻһǾϴ˽׹뱲Ҳᰲȣ
쳯ڳʵжʹȻԭ̾⳯ڸĿܻǺܴģҪڸˣĿǰĴǿڴ
Ϲûøʧ
Щע򲻵һ˵һᡣ
ɺ̾Ϣһû˵ʢʲôŵһжɼҾԼƴ
ʢŵһЩҲҪĳһ׶֮󣬲Żһ׶һ׶εıֵġ
ڵɼҾܵõĶɺĿתɨˡ
벻ӡͲᣬֻ˵ãвսĹٱÿһٻԪһٻԪսо÷һĲԭĺķѡ
ƷƣƷٷ
ƸԶʿֶΣǶɼҾ־ӣôһС
ԪĲƸй˵ֵһᣬοֽҡ
뽭ԭ̾Ժǿ
Ϊеĸ߲䣬ĲƸԴ²ٱҪ뿿žá
ҪסҲ׼ɱˡѾĹˣҪѪǲĺáµңÿһʹͷҲɺ䡣

ɼҾжǵĳʢҲʲôҲĿɺͷѪ
ɼҾĵ̣ƺ֮еĺݡ
һҲ֪ʵν˵֮˾ܵ⣬ȫȡһ֮ҪĳΪ
ԭǽԭݣƺǻݺͺݡ
ǺƺɺҪ֮ء
ͳΪԭӪ󽫽λȳֳڳҲвСͷ󽫾ôľ͡ΡˣǾҪһһҶİˡ
ɺּܵͬʱݵĽҲյһԳʢּ
ּ̫ʶߵĸ̫֮һڵϣּּ̫Щӵġ
ּе˼Ҫȥݵνļ
ˡΡ
һƷĹְĹپһƷȻͬΪһƷʮǰܳһλ󳼣ǶҶǹҫ鹵Ĵ¡ڣνĳУǻȲüҪ
߿ζ޾ĲƸ
µĳʣҪôбҪôвƣܹפڹϹϵɾͲҪ̫ˡ
ȻӼ˳˵ĻˣȴûʵʵıȨˡ
פݵĽմƺһȨеǧ˵Ӫ˵ǳʹپеľǼôҲܲ˻ƺľˡ
󶼻ּɣּ̫񣬲š
ѹæ˵ţ󣬽ּ
˳ӵѡӡҲûлɹּ·þͬⲻͬ⡣һɻѹԼĵˣҲûܣҲǧκϣʢӰּ⵱¶̫ˡ
ϿɿסһλȨյʹ
ǧͷļ𣬽󹧾Ľӹּ⡣
ʱ̫ȥʹʹݣ̻һЦ񣺡ū澸˺ϲˣݵǽɽܹϹ
ܶණڵĳʶԽԽ¶ˡ
ʹԶʵ࣬ˣȡһڲǵ꣬ԴӳʴԼİ
˵Ƕ̫࣬ǶŮЦԡ
̫͵ϢϣĬ˼¡
ľѾȫʧˡ¶˵㻵¡ΪǵõפͬһԵĸĶΡɽƽԼҲûСҵ׳־Ĵһ̯ȥݵøأҲʧһ·
ݵפġġҲڵĳٵĵط̫˵һɽĵطͷǴҲճĻ
ĽҪ˵ȿˣǶʵİɡ뵽ٿּ⣬¶Ц
ˣټƷԱ£վԸŵ˵š
ȥ
Сʱ
󶼻ݵƷԱѾ룬Ž
Ҳض񣬽챾ټǹһҪûӣֱȡּ⣬һ顣ѾںݻˣҪñȥݵˡ
һƬʵе㾪ȡҪ̫ͻȻˡǾȻһûǻƺ󶼻ʵĹʱŷ硣
Ǿȹڳ˵ȶһ룬ڽ˵治ǻ¡
ûб飬˵һ˵˵ȫ¡ּû˭λƺȨǻкһЩ롣
֮ҪӪıȨƾĴ󶼻˭ҲɰѱȨȥӪھеϵȫӪǧҲǴϴ򵽱ĳʾ񣬻ϲشش
֪ɼҾҪϵĽ벻ܿʾҪˡ


616 ŵĲ
ʱôӺݣκıԼĽŲ
ŷޣ

Զ

췽ӡȡ
ٶҲֻʱ֮ϵĳʱƶȴʱĲôһɲǡ

ɫĽŴأ֧ԶĶڽǵọ́Ͼһˡ
й֧࣬˹ϳһ塣
ǲͷҮֱͶ·ʹš
ʱߵ£սѾкüµʱˡ
һμ棬뷨Үڱ˴˵ĸдȴŲһľɡ
Үû뵽˸˵ڸо˵ġţǵģʢװĲֻáݡ
Ѿһ˿ܾ֮Ǳɫڲˡ
ΪŮʵĳ購һ·˳˳ˮнµĲ𲮾ƺѾսԼ˺ʧ˾һͷʥ˵ñʹչ˻ĻȸװŵʡһǰйĶ˹壬һոոйսǰǩսЭľˡ
еķҮأ
һʧܵʿ
һˡʧܵʿǶʧԼҲǱףʶԼĲ㣬˵˵ơеĶ־ڽµʱﲻסĻֱۣսһٵʱ򣬾͵ر
˶˱˴˾Եľȡ
һû뵽˳˳ˮĲˡסĸƽԼĳ裬һƽԼ˵һУһû뵽ھҲŶķҮҲôס䣬ڳйǿͬʱȴŸ߿Ķ־
йķǳ޴󡣡
ͷǺܴģԼһ·Ͽġй뵽Үڵġ䡯Үй׶һ·Ҳһ˺ܶĳ档
ĹסһС
ǽһԵͼйλñӡͼм䣬ͼ״ЩˡйĹ޵ĺɫͿȾҷ·һƬ޴ĺҶֻǺҶӣϱӶ֮ⶼҪΪһˡ
İͶʲֱӱӶȻ˰룬ֱһбֱߡ
磬ֻԵĶ˹ܹȻ
˭֪˹ʲôй˵ʲôͭƽĲ࣬𿴵ѾǳҪˡ
ҴһʼĵǵľȻ˶Ҫˡ
硣ӵŲڶٺķءů򡣡
йѾﾭӪķǳȹ̣жʮֻࡣ
ʳɹӦ½ʳáҿй˻罨ͻҩò˶೤ʱ䣬һŲܵľͻ絮Ǹʱй˻øǿһ㹻֧½йפս
ڴӹ򶫵·ϣÿһ˯ﶼԳԼ翴һĻĻ
ܹڶ˹Ǹö
ﲢֻвͷҮ򣬻в߲˶ãԼ˹פйŵ˹ĸʹŵ߲㡣
Բ߲˶õĴжôҪȫǲġ
ڲ߲˶ýԼ˶һǣעӵλãԼһ̲ס¶һĨЦǿɾˡ
ǵҿ³ľʱҷԼһЩ뷨Ǵġ
½ط׼еʱһƬɲ˵Ĳܽ貵
кܶܶؿԸ֣硣
³ľ뻹һʵ֣ϻȻڵйʵ۸Ϊ³ľ롣
ɽǳǴΪйһءй˳ûԼƥϵơ
߲˶þԼ廰ʱˣһߣҲҪʵһ´ڸУɹҲǵľأҲֹһ
һ£Ų߲˶¶һŵɬЦݣȻɹţ½ҲˡǱǾӴֻء
ϻ˳˵˵ʱҵϻǿڵ³ľ룬ȫͬĳСǹȥ׼˺̫ˣй̫дˣҸое³ľ룬Ȱױѷɫ˵ʲô
ȻǶ֪½뵽й˿кƶƶʡݸ࣬Ǵͳй˾򡣶˿нӽİˡ
ݣʡʡᣬʮˡʥ˵ñٶˡ
Ȼ
ʡ׸˿ڶʮϡ
йĸĵ򡣾˵йŵݻءûд³ɽ⾭˿⣬Ҳûн뿪ǣڶĴս֮˿ڻһǧʡݵ׸·˳ݸ
úһһֵĽݸֶ˳߲˶Ҳרעɲ˵ķڶ˵ܱŤ
Ǵ絽ϻݣȻݣЩطƲ˵Ķʮ׼ȷ
߲˶ͻȻĶԲһɸߵľ裬ˣĲСӰ
ڳݸҿ˿Ȳƽԭһ˵طŲô󡣶ũҵũһ߼ʵָоڿʱѾˣɿĸоԶûгݸҵĳ󡣴ӳһֱϣ;ô·ϣȫũҿԶϵ۷ģҴûмôũʳʼԼ˹չһҪء
ڲ˵ҪĻޱ޾ũﵱеһһй䡣
ܼ̫ˡ
ͬƽԭ˿ڳ֮йũȽϣ˿ܲһȻĹƶԼ۹۲ģ϶г
Ҳ֪йũɲǶ˹ũūƽűȶ˹ũūߵԣԼɶȡıϿûũūףйӴ˿ڻɡ
˭ܽйƵǿ׳ĵزأ
ڲҪȥǾµ£ɶȸߵƽԶũūܸƸˮʩҪȶ˹ḻࡣ
һ˷ֱֶԼ߳һͷʱᷴ׷ϣһ˷ֱֶԼ߳һСɽͷʱǿҵȥʡǵһ˵Ķֱ߳һ³ʿɽʱǾֻ޾𾴺Ľ³ʿɽλŷ޽紦Ķ˹͸³Ǳ߽ĸ߼5642ףŷ޵߷塣
;̣ʱǸоŶֻԼ߳һͷڷ׷ϡ
˸ԼĶ־ǰͷСɽͷϣǿҵĶʼɡ
һжɢˡ
ڵĶ˹ڶԱһҰҸͰй˹˿йĲһ³ʿɽġ
ݣ𻹿й
ϵ۱Ӷ˹ǼֱǳĴʡ
й˾Ȼ׼һɵĵ·Ѿ޽һˡɹŲԭϣսͬʱһͬйũɹ˼ǧ
̸۵⣬ҮԴǸдģԴڿϳһ·еżҿڣ;ѸݵٶȺƽȵĳỷȻʧɫ
Զнٶȣƽȵĳỷʿ޶ȱԼ;˵׼ǳϵʿһµؾͶսء
ͨôľ޴
ɹžͳΪй޷ָһ֡
ǵľӿԳַԼƣĳＯ㹻ľʣȻڻһС
ǸͲһһɹԶйϵ
йڽеڶ
ɲǷҮǰѾ˵ˣһǻ۵ˡӵŲܡܹóһӼǧ·ĻǶôľ޴
һĲƸڴľ½ϣйľ˴Ī˹ƻܣ̵ȴǿܣһġ
ж֮޴Ĺ࣬ϾܵóܺõطӦ
˵һԵĲ࣬ϵ۰Ҫõٵϣ˹ȥһĸʮءһصйĵλǶʮ߽
йأֻһ졪ܶ϶˹ʮĸĸˡ
ж֮Ҳ̫ˣ
ǵͷһƴû뵽ǡٵġбĻС
ⶫԴӿʼ֮󣬼ߵĸ̸˾ķ̫ˡҪ˵ӼǧˣǰϾϺЩеĳڽͨ߸̽ˣǶһ˲õĴ󹤳̡
⹵ͨɹŵľҲڱˡϾϺۿ쿪ʼͬʱ鳡ľҲڲϵĸĽһЩľ;ԱȽϲò˶þͻ𻵣Ǿľһʵ顣ʵԱԼԷΪľһƤʹ
ɹ·ڼ䣬ʵԱڳ£ɹƳ͹Ե͹֣Ѿ˵ִ·ĳˡ
ϸ˽ⲻĲȴе춼ʵģһЦ
ʹõ˲߲˶ܱĳǹЦ޶ӶҪЦˡĸס𣿵Ѹʶᣬ⽻͹ϷԼǩ֮ǰ׼˿ơ
ʹϾǵĹ·һˮģɹôء˵ڵİͷұ˾ոʽͶұûʽĸͻ֮ǰȫĸ۵һ飬Ҳ̲һżҿڵ׵
̴飬ӡŴȻȥ
Ų߲˶õܱϵЦݡ
ŶҲãֻҪİѲ߲˶õԼˣô̸У˶⽻Ǿ͸ˡ
ߵһƫǽϹżӣ˸׸ʽıµоɵģгж̵ġȡһɹŵ̵ͦġΪⶫ⡢ţҪʱҲߣǾϵġ
ѵͦµģոɲꡣ
йһʦ졣
ʽıǴ˺ܶɣͦϲⶫġ
ɹŵҲ˺öѣһǻǳΪװ׼ġ
ȡѵװһѵ·һС
⵶߲˶ϣھǲؿڵһѵѵһյĵ
˫ϲţ˸˵¶ܻų֣˵ù¶Ҳһ
жˡȻеС⣬ȴƻø
ҪжɭһЩѹ
Ҫɭһ¡
йӢйӢ
һЩй飬йǲҪӢ˵ͬ⣬ԼҲᶯġͱ缴һЩ¶
ţɭѾԺ˴ʾں
ӢֻͬӢ˵棬ӢĻȨǹ˼ɴе
һ㣬ɭǧŪ˰


617 ˮʦ
ʹάһǣŷ֮ǰԶһţѾΪȥʽˡ
ںϪҰзҵĻͽֳһҾסڰʹάǡ
ֳĸֱӵȼ˺˵ĴɱѵѪּ̾˵·úεֳܿʹһͨĻͷĿ˱ļױص
ױصǺkapitein룬Ϊ졯Ǻֳеƶȣǰ̡ıӵĻΪ죬Эֳ
źôּ˰ʮ긻ֱĳ֡
ּ˴û뵽гһйս˵ͳΣĲʹ˳˴ѡҪôֺҪôġڹƶʩ֮һʱѸʧּžԺʷ˼ңǾͶܵġ
ּҴӿʼҲû㱳Ϊǿźıȡ̫棬Ҳ˺ܸߵݡͶ˸أйҲּܸҸõĴ
뵽˼ҸͲҪ⼸йĻ˭Ҳּ⣬ּʶǼұĳ͢Ļˡ
˵ǼұºΪˣּ̫ˡһ仰պҪĨˡ
ȵ»鳾䶨֮ǰԥȺԽԽˡ˵ķȺҲԽԽˡ
ּҳ˺ܴѹ
ּ֪˺ʱܵѹ󡣴Ļ˴ΡצݺŴʧӵ޺¼¡ﶴȵأⱾͺܴӰ˰ʹάǺľãǾϵв
ý꣬ЩЩ˻ҸҪǣԽԽĻ̳ء˺˾ֻһ߸˵ؿӣһ߿յĿйӰѸټӴ
ǰʹάҪó׳У֮űó׵ӰࡣڱѾ¼¶ˡó׷Ҫ׷ˡ
»ܴԺеչ˼ϵϵϮҲܴǣǵľ
ǰĻȥҲԽ٣˸עó׵ߣøĻڿϰ뵺֮࣬Ҳؼ˶ӡȺ
ּ⼸ܸܵӰԡ
ܶĻ˿ּһĿ⣬Ͳ
ǰʮֳһƬ֮һĳִϮֳױصͷΡִױصһ㶼Ȱ¶ûмˡЩйĻٻصʹάǵʱԼ˻̻ᣬͲִλûʵȨļױصֻһ˹ͨ˵ġѣʱά᳤ֻ磬޵ͬ١
ŷ޿һ֧ĵֵټϺֳĴ䣬Ҳðʹάǽľ֧Щ֧ɶҪһѹתƵִļױصϡ
ѹҲֻѹˣҧҧ໨ǮͶȥˡּ˻ָź󡮳ꡯءǽһͻȻˮּ϶ִűץˡ
ʹάܶŸ롤·ץˡ
ִճ緹ϢĿɿڴּҳһš
ִ⵱ȥϢһͬסڰʹάǵִּТּҵһŮҲٶȸϵִ⸮ϡûеõȷеϢҲ׼㡣ּҷԼȥҲʲôϢֻܵȴִĻ
ּҵձʮֵĵͳһլԺͷһū˵Ҹˣ·С˲赹ˮҲΨַһ˿졣
ڴĸѾ߸񣬴Ҵ޲ܹһ
ǰһȺүǣּҵڶȫˣԺҲһȺ̫̫ˡٷˡ̶̡ˣûյ˵˵ЦЦһɫȫܵγˮ
ִżҾ˺ʲôŸһԵľֱˣ
޾Ŀ־ϯ˵飬ּҵĴˣʮϣɫһ˿Ѫ졣ߵĴϱҶϣ˫ֽץһ¶Ѿˡ
ʮҶϳצݵĻ˴壬ԭ¢ǵĺϪҰ֮󣬰ʹάǵĻһǧɣƬհҶϵ游ǵһռ̡Ļˡ
ΪΪʳ˵
ϪҰѾȥСʮ꣬ʹάǵĻȦѾָյˮ׼óչаٳ߸ͷһ
ã̫ɽˡƣִŻص˸ϣǰúԺһ˲Ůľһ顣
ү⾿ô°
һյβִ¡
һ۾ĺĿִ⣬ϣܹϢȻһڻңŲǺͷִڲ裬յߣɥ˵϶ϴˡ
ˮһյͷһյء
аյ洫彣һĻʮӥˡϢ֪ôľʹ˳յΪ洫彣ʧգѶ˳֣ץṆ̀ѳһѱ̾Ͱ˺һٶ򣬻ɱ˼ˡˮĺ˳϶Ǽӣӵؽ﷢˺öյģкܶΡһǶʯĻȥ¡ΰٲ³
ִЩϢʱͷҪըˡ
ڰʹάǳô᲻֪յצͷվߵһˡ
Ȼˣɼ̳յ󲿷ʵյצȨƵļ֮һ
ִŵ¶лǣ˺
ִյüë۾춼Ҫһˡ
ڶ¶ʮġ
ִעȫеĺϣյһߣǸյץйˣ֮ˣʶľͺˡ
ּҲˣû˭ȥںһ̵û˭ȥں˵
Ҷϵɫȴ͵һ䣬ſھҪ˵ּұص㣬ǿּ˵ΣּҡҶصķ磬Լּҵĵλҧҧ촽ǰˡ
̻ܶᶼҪʹӣյҲҪӣܻӣðѶȾȳִТһĽǡ
ּҵǸŮҲ͸ܻ͸˵ҪСģҪֻͼǮôôĵӣ˵Ķãͷڵؽǻѱʯ͵𣿡
Ļ˼ȫһһپٵġ
ִŵٴҲҪһѵġ
죬Ҳˣڡǧȥ˵ֻǼ¶ֻҪˣּһлּһӶм˾ֻǮˡ
ûгºʱգǰʹάǣ˿֮ķӦ󲿷ֶƲ֡ȴ֪ôֻᱻ˿ۣһͷ׸ķ
û˻֣Ӻ󲻰£ǳе¶
÷ȥ鳤ĸϡ
ģȥ˹ټҡ
ּȫ濪Լġ֮·
ҶȴһһصԼסҲĵǡ
ּ˶µķϣϴִƽϢյͺ˵ķŭϡ
ּˣʲôʱĹ˼յĸܣյȨƶӦֻͻ˶ѣɲǺֳߡ
й˽֮ǰǺʹֶյһΪġͻȻյˣΪͷйѹţǱ£յԿйв
¸ҪĻǸץйˣǸйˡǲּҶԴ²ӣŹֵǺ˵ķӦʹάǵĻ̱͵ˣᱻضԴôˮȴ
ϧҶϲϣԴǰܼĥȡ澭õǸɰС֮ҶϵĵλּһǧɡΪõǸСҶҾ͸ּҲһ·ϵˡ
ҡżһ޺һԺŮ˵˺
ȥŷСҪҹͰŽ̸Ҷϡ
ҶϾڴϿѾߵıӰʧɫĺĺġ֪ΪʲôͷһֲõԤС

ڰʹάǵּټʱˮһߵУһͷϡ϶ɴţˣҪˣʺѪɴȾûһʹֻ࣬޾ĺ⡣
үţȰҩˡ
һƿ룺ҲȣҪҪȥͷˮʦսˣǻ˻̳սˣһҪȥͷӭӡ
ӡڣаʬ׶ϡҪùүǿǵĲ
ô콵һȺȷ˶ҷ֯Ͷ֮˵ȥ¶ǶˣĹɷݱָǻŴġ
һͻȻɱ˽
ҪЩҪĿ⻹ѰʲôıмҲǡñĸ˵ıڻһ飬һͬɱΧҲҪ
ɾˣͷϡҲ˹͵ӡͬʱҲһڣһӡ
˳𲻱ĲΪˣ˻ô󶼴ûһôЩŵİˡˣסһֱϵͷݿһĻĻ˵Ǳϵ·ƤˡЩҲѶֱ͵ʹǹöϹͷǵӿĵĺۼԶҲĨˡ
Ȼʯͷˡ
ҪϵǵĹأл̣ҵ衣
ȥһȺĸ
˷ζҪըˣ

ͻȻ˲ٶˣĶƺͻȻһĻ
䡭
ǵˮʦˣˡ˼زӶ͸ˡȰڴϢĹܼ̬ҲһĨ
鵰¶ʵ̫ˡ
ҪǣµıƺһӾͿ۵˻ͷϡЩһȺӵεڻ˽к;סȺǰϹŵӣһʮֲѺõĿÿһˡ
ԲԵͷ˾ȻܶܡİѾӺ;
йˮʦˣܼҲһֿܵĸоü
ϣ𽢰ͷɼն˶
Ҷ͢ңˮǡ
Ǻӡֳг˰ʹά⣬һУһСͬʱҲǻǿһС
ʱˮĻûԴˮӦѾǧ˵׼¶顣
Ϊ˸ӣÿӵͷĿǸɶ޾ܹѵϹսˡ
֧һֱǱڰеˮŲǧ˵ĳǹжžڡһǲСġ
ˮǻڼǰһƬ֮п˷֮أǻ˲ûܱסУ˵ĵıǵʷҲı˵ˡ
ɱ˵˲ͬ˳һκϪҰ⣬û̫ų⻪ˡ˭ҪΪĺ˶ԻѺãǾ̫ˡǲǽøضѡ
»黯ֱ䶯֮ӡȵľƶڱЩ˾Ҳӵʹ£صˡ
СǸ߸ˡ
˶Ԥе˴١
ûǿðĳºǴ˿̵ķӦΨʹʵǮƸˮĺԱû˭ȥЩǮƹ齨Լװ
֮ǰǾ仰˵ѪѾ˸ĥˡÿб䶯ʱ˾һȺ׵ΨһġԾȡǮ֣̻ᡣ󵱾ѹɧٲҲڱ䶯УԼܵõٷͽ̻ı


618 й˵Ұıħ
Ҷ͢ˮͷϻϲˣʨĶƬıڣĲʳ޲ùͷ۾һĨɲĮ
Щô˸߲ңȴ֪ںܶˮʦٱУǵΪ˿ɳܡ
οʼл˿ʼ󿪿ѣһֱ֣ʱ򣬿˵˵λڵشﵽһ۷塣
˾ɸο˾˵ĵλͿʼڵѸ䡣ȵ˴ʱЩ˵ĵλѾʵ䵽£ûʲôʵϵĲˡ
ʲôһ־״̬ݻĽ
˵ŷ˵ֳŹΪйǧӰҲǰϹġЩ˸ŷֳߵĲôĴ
ͬ˵ֱų崬ձƽձأԳƻԺԻΣšҪʮ֮Ľָʹɴ5000ˣǿڲսеСĶʮˡ
ǲֳֳ񰡡
߱ձֵǻ˼ˡ̨Ĵ󳱾ͿС
ȻĻйпܾɱƤء
˵ȲںܶˮʦʿУȫûǸĵ⡣
һǸΪһ׹ҡ
һǺζĪңһڰʹάǱѲŮף׽ɱĿ档
ôһ˼룬һɥ˵ͷҲ׵Ķͷأ
һܴܴĿ⡣
ˮʦ󲿷㸣ʡ˵˶磬֮󣬺ܶҲҪ
Ȱ䲻ңֺ䲻
˵ǹͷӲʱһĻ˾ȻȻİ˵үˡٶй˵ϴͳ
Ҷ͢ĸܿĻ˵ġʵڲ˵Ĵ̬ȡ˺ͺ³ԵĿͷôͻȡѵأ
ȻȪݵУξһɵĹ۵㣬ǾһЩ˶кڵλʵ˥ͬһ֪֣͵Ļ
֣ͰѳɵˣɵĺװΪ֣췽ͽڸ췽̿·̻Ҳǰڵİɵġ
һ۵ǺɵġȻյʷϿ֣ȷʵյĽ˺ܴҪá
Ҫ˵ɱ壬䲿ǧˣΪ˺췽ǹڻĵһЩ
Ҷ͢ĸһԽŵ¹ɶɣһ仰û֣û֣˵ٰڵ³ԭһ
˵˵֮䣬Ѿˮͷˮ죬ֻ
վڸ߸ߵĴϣе˶׵ؿһһ췽£һЩĺΰ׳ڵһһƬµýУ޴Բαҫ۵Ĺ
ͨľƣۿвйʽԺ䷿ݵ׺УЩªͰľЩլԺԵúϵΣôĸ
ۿڵĽٲʽС¥ǳ͵ŷ޷ζ˵е˹
϶ǵĴֻ洬һСܶܡצݷˮһڵ㣬ͷֻ֮޿ʤһ
ص󴬲죬Сȴͦġ
Сľۣ洬һĶϵȥ͵Ϯ˵Ĵֻûʵ
ۿΧˮָɫ˵ȷ׷ַǷָһԶԶƮ˺档
йͦͻȻġǵĵñصĻϲҲúܶǧȫΪһ࣬ˮۿڵ˵ǲŲйĿأǶԣҪˮȥ߶ۡ
ҪԴ
˳Ҳ֣ܿЩ˻ӭƸúܴžıһȺź񣬹űڣ
غйˮʦսͣˮͷڸۿ⺣תơҲͷϣйˮʦսͻȻʡϢԷһٶȴˮǡ˽ﵽǱ
ϼֳĹԱĿǴͦľ׳ʿ¹жôĲˣȴй˵Ĵ㡣
һӾȻսٶȻôĿ졣ú벻
ǻΪܶӼգյԾ̽ǸйԴϴˢ衣ںˮй˸յͻᷢͻһйսȫΣ
ѪѾˣй˻ưոô
Ը⣿ôÿ·ȥô˵ʱġ
й˴ͻյԻŽĸӽܣй˵вյܹɿġʱצ꼾ǹþͱ˵Ĺȵá
յҲŵƣžԵƣй˾һ̴ӮˣҲḶشۡ
ʹάԴյӢ˵Ѻһֱıŷ
µͻ¼ֱһǧѷĻᡣ
й̫ˡ
ˮͻ˻ûʽĳͻ
ϵ۰й̫ˡǻûһ׼
ǵĽӻڰʹάǡ
ˮ¼޿ɭͷš̫ͻȻҲ̫ˡй֧ȫܹ׵ضȡˮǡ
ˮرӵ˾½У˹սȭͷе£ǱжǱ̼ͻ˵ĳͻǵļƻȫˡܶ»ǵĺϢءҾʿյδؾ͸йӲ
뻪˽²ɻĳޣ̸һȥ
Сǻٵˮġй˵ľͣͷǻֶͱģʱˮữ档
ˮ¼޿ɭûо˵ĹϡҺҪһ㣬Լӵž޴档
ˮצݵϵĵڶУƻĺǼҪĳлһƬķ棬ɸ֮ǰĴЩͬ
ر˾˹Ȼ룬޿ɭȫڷڵӡھȺɶҰ𣿡
ˮǱйĴںһƬΣֻҪһƬڹ˾УʤȻĻڶԹ˾Щ޴ĺûеǹڹģǵļ׵ľͻᱻйѹй˻ѰҽڲצݵġˮǸյɲһ
ҪǲߵìܱЩӻᱻйŵһԼϳȻй˵ⲻõ̽йԴΪˮһ֧ӡ
Իᱻܶµġ
ȻУ˵ĺе˵ʵ޿ɭе𡣿ΪһͷԺѵˣ޿ɭȴ֪У˵Ķԡ
ձļƻڻӷͻʱ򣬺ֳ;ȷһΣȻվйߵκαȡѹ󲻸й°࣡
޿ɭɫѾڷڣɴ˵ĻǣǾԸ

ΪйӵĶ´ˡûжйսǲҲֹͣˮۿڣҲֹ´
ǴָҶ͢ĸ٣֮ǰ˵ȪˣΪԣڼ֮󣬶ĩȪ¾ӵѼʹݼڣ췽Ҳʮֿ˳ۡ˵֣췽ֱЩ˶һ춼˷ѿ
żͷӭӵĺˡ۾ɨһԵĻˣõǸˡ
λҹڶйˮһ¸еʮֵĲҷΪˮΪֳأڹƿ֮£˲Ҿ磬󷽱ҪһĽͬ͡ʱҹҲׯصģκմȾйѪˣ⵽Ӧõĳͷͷϻ˵ĻˣոͣЪ˵ıٶ
ǧҪΪҷ˵Цҷϣܹ桢صĶԴһ⡣ҷˮͣפһʱ䣬Եľϣ̵ʱṩһ꾡¼档
ͷϵĻԶԶĶ
֪ôģ޿ɭĵͻȻһɲԤС
ͷϻ˵ĻôĴ󣬶ˮһܲźš
ûã޿ɭȥͷӭӵһԱͿ첽߻
йͷϾһβݽݽ̬ʮǿӲͷӭĻǶҪ񿴡
Ϊ˾ǳ¼ӦøкܴΣΪˮǵֳأǱƵĵطյ³ȺӵĴʵʩǰѪȵıǺʧְһ¡ҷʧְԱĴͬʱѵĻҪ⳥
й˵йԲŹκһմȾйѪˡյԼıиصĴۡ
¼Ҫ˾һĽͣԼҲԴչ飬Ժʵ֧Ҫˮͣפһʱ䣬ҪͷפǸһ
ԱĻûг˵꣬ͱ޿ɭֱĴˡȱ޿ɭɨϣˤ÷顣ܡˮǺˮûһػйפ
޿ɭͷһ
Ұҡй˾ȻֱҪˮפӣǵҰıħԼ˷˹Ľ飬ȻĻ˾һŪԼġ
̷ͷйˣ̸ܶӡ
޿ɭڰԱͷ֮߳кԼ飬ȥ߷˹׼жǻĻᣬֱӰѻҩͰȼɡ

ˮһۼأݵӾۼһ⼸˵õȴǲô׼Ͼٻ
˾ڵͻȻľʹˡռŵͰ˰Ͷ˵߹Ѿټˡ˵һмªĸῳ
Ҫˣ
ЩӾͲǵľ𣿡һ˾㵵ʵ
Ȼÿһ˵жӿżϲáҲЩӵѡ
ЩƨĺΪǵľûк˵ĸߴڿҲûк˵Ķ࣬Ǻ˵Ķ֡Ϊǲֱӿںˮǡ
ǾȲ֡ռŵͰ˰ͶôˡǾѸٳءǰ⼸źȴ˾ĺˣֻҪԼɹøһЩ˵һصЩֵľӢͻˮȺС


619 ˮǹ
㲻ܴôʿǡñؾе̼ܵ
ˮΰʮбϣ㷢ġǻᱣ֤ǵİȫ
ȫ֤ǵİȫ㲻ܴôʿ
嵱ǸصİԱӴϵһӵʿЩˮʦ½սӵʿ࣬ĽýݣþӾԴԴ£һٲȻһ֧С;ӣЯһڡ
ͷϼԱɫһһ죬ŭ֮ҪȰ˵š
Ҳûмִһӵ½սʿˮǣֲʲô֪Ǹ֡
ܺ˴ʲô⣬һУעҪѪġ
ˮߵѾֹͣˣּĻѾװڵг˲ġֻþûϵȺôĺݣֱӾͰô˸ˣǰѵĺǵѫ¶ˡ
ûмִһӵʿˮǣһӵ½սʿҲûٻصϣǾͽڸۿפˡ
ˮǵһʿһ׫ˡƶѡ
һﱾһʻݵ˵ˣҪȥʶʶվˡ뿪̳ǡﶴʱûиϵϣɳܵһӱ֮һֱ̳ǡ¼£ȵתƣд˺öƪ͵´ȥǴԼһͷ
ĸ崫ݵıҲپϾϺݡݣĶСȻȶҲ١˵ϴ󸻴ȴҲԺȲŵСǮСӹζġ
λ׸ϣɺ񰮣ҡҲˣĳҪȥˮ̸ǲλѾԻˡǾͷŵϣﲻɢһݡ
շշ
岻ɵԼ˵Ĳм¶Աô˵Ƕһġ͸Ͼ˿ˣ˵ʱֶͬһһ
Ǵƶˮģ·;̣ܶҪĵˮ߹ʳ֮Ķػͷǻ֯˴ʳ߹;
岻Ҫȥ޿ɭͦԸЩȵġΪǺܿˮطģצݵ̫ḻˣֻҪԼӾӪڵǡȡ̲ݡľľ𽺡ϡֲ͵ȵȣѸٷչˮλڰʹάԶλãķչǰֵڴ
ˮڵĽֳֵظۿڳеӵͻ
Ǽüӿӿĸַɫŵŷˮ֣ñӣڽͷֱײ˻߻Ѫľ죬Ŷ̿㣬žǿǹ֧»εʹۿͷͻȻһ֧˵ĽӣҲǴƮˮһĹŹζ
ʱ˶£ʱȻ𣬻һɾƾζζ
һ·ĿϸµĹ۲ųಲĵˡܶ඼ԣƤڣ̬ȴġǽɹ̫Ͽһ˿͵ģǿһ˵Ŀȴֻ̰һ˿ɲľ¡
һЩ˵һѵԼؾ׶ЩӵԵһ˿
ΧֵĶṆֵ̀ƻӣǻĲУ˵ĵƶûСȫĻ˵̶ѾЩЪҵĵǰв⬼ڵſڣ˵˵ЦЦҲ֪һ̸Щʲô
õ˺֮ıЩ̲Ǳһգͻᱻһѻո⡣
һе룬ͷԶԶüͷΪԽԽ嵶ӳԼһܱߡЩ˴Լһ˵ֶĿɱⷭڡ
ִйϱַĸо
ʿ೤˸ɫѾ˾񣬾
ǻƶҲᵽ˲Եζܱߵ﷢ëƶѵֲԾ˱ͷѶǹΪսؼߺĺô˳ǹ֤
ѻǹùϵģû뵽Σճֵİѻǹ˱ƶںˡ
һֵߵһ룬ˣ¶ɫݡǸȥ޿ɭİԱеһӺͻȻĿ첽ܿתһͬȥȻǰͱ·ͻȻһȺŵӵӡ
ЩһĮײеһСڵƤ׵γĶԱȣЩӵǰһɭ䡣
Ҫ۹ս𣿡ƶѶͷðһ亹ֱԼ۾ģܵˣڣκαװľܵˡ
һʮ˶ӵİΧУıɱıɱ
ԡЩ˻ûܣǸͬƶѸոһͷ˶ߡ
ֻڴڵ֮ڣ˵ʵ۵һ仰ˮʦµθˡ
ֻҪȫҪô˵Լ𣿡ں˱Ļ᲻ᱻΣǾͿǵڹӴֲ֣಻ˡ
žǹ˵Ķûеӣͳǹ׼ǰһſһǹ䱬ͷ˲ʱԽѪĽ
ֵʱһ塣
ںͬĺԱ;ȵֱϵۣԼ۾ֻþʲôʱй˱ôԵˣûأͰǹɱˣЩҰĲԼӡЩųĻˡ
ޡ
һҰĺֵɺ۾ŭһȺˡʮ˵йûۿڴҾˮȺһǾԲġ
ΪˮǺ˵ĵ̣һ֧ԶйǿĽӡ
йֻ»˺˵ĺи˵ĳпڣҪ潢ӿսġҪ֪˵溣ĺǿءǸߴķɱͷϵǼСˣڿҲĶˣ
һʵ鶼֪ǣԼġ֪Ϊˮⳡɱ¾ⳡйͺԼͬѡƲɱ¾õ
ЩУԽߴԽãϵڿԽԽá
ʻйˮʦĴڰʹάǵ֧Ӷ⣬úǵ۹ۣ⼸йˮʦȴԶԶǺӵĶ֡
ǺܡСǵۺ١
ǻʲôأ
й˵ǿֻԺǵǿ󣬶Ǳǿĺɽ
ռŵͰ˰ͶֻܣԼ۾쵱ա
嶯ֵһ̣еʿͶѾѻǹӱժ£ŵžľһͨ졣
ӵѪ⣬Ѫ꽦ҽͬʱĻ񵯵ıը
ӵһƬ̾͵һƬ
ȻǱ˵·м䣬޴ֻǴӵӿ˷ϡǺӦˡ
ǹͱըͷĺ˲䵹һƬȻһȺƿķţ˷ݡ
˫ܶ若˲ǹ䣬о񵯡
ƶѶͶѪ̽ˮζɢһɶһϵĽֺͷǰڰɫĺһɫӡǡ
һӱըѪɫķУȾµĵĽкšһ̣һը񵯵ĵƬͲ̫Ѩ
ǹûӵĽкըǵסġˮɧҡ
ʮǰű˴ӵʱûѵյߵҪۿڳУʮҲûӿɧҺͷЩֻҪǹһ򣬾ͱͷܣ˵Ĵڶû
ͻȻıը֪ٲ֪˺ͺһ
ˮĻѸ˷Ӧ˶˲ֹһεɱ˲ֹһȺǶֳɵӣֳɵĽ̲ġºĳͳһ˵ġ˼롯ɵľͳһˡ򡯡
žžž
ǧ˵Ļӿʼжˡռˮ˼һ׳˽ĳΪֹܶߵĻˡ

ˮʵϾһСͳǱˮǵ½ΪˮϽĳУ̫ͷĵʺϽǱ
Ҳ޿ɭס˰칫¥ߣžǺôһƬƺʽūͷװڽˮȴطҪһƬĲƺѣ
۹ȥͥԺࡣҬֵ׺ڲƺܡ
·һѰչɡڱͷ̫
һȺװŮʿѾڲƺڵ̸Цš
޿ɭ̸ʱ䳤̣޿ɭҪһʾѺõ硣
һһĲ̨ѾãŰɫñĳʦͦ͹ǵվšһʿɿڵˮһɿڵĵģľˮѾ˲ϡһվһдŰɫ·ūͣھĵȺš
˶йӵĵǲӭġǿڸۿķϣ޿ɭ±ٰһʢԼйѺ̬ȡʹάǵķֽӸϵˮϵ۵ķϣҲûĸԸµʱй˿һս
޿ɭӢˮˣԼصμ硣
ûа취ˮĸھֻôߡҪڰʹάǣﻹӢȹ̹ݾ룬µˮ˾ͻˡ
Ȼе˶ͻȻǹͱըһ
һ˸Ϊ£һǸŮʿϣɫľҺ·ȵļǰѩ׵л¡
ûһ̹עһȤ£е˶ǹͱըĵطԾĳ͡
ѵս𣿡
һӢͻȻоԼͷΡ
û취ѣΡսˣˮ˶ԣǾһѡ
ͻȻģһֻƱݺݵˤĳӵϡ
ôǹܼǹ޿ɭоžᳬһǧס
ǹ
öǹ
бը
ˮˮǹû
Բйͷϵһ˶ӡ
¸£¸£ˣ²ˡˣˮĻڿǹ֪ǴôǹΧռŵͰ˰Ͷ
޼ɵĿǹɱˡٿǴһٸ
͸ź˱Уǰһ̻ɲ޿ɭܶһֻо¶衣
˹ȥҷ˹ƽϢһУƽϢһСȫǣ
޿ɭӺģϯģ֪Լˡй˾׼ͻȻð˴ĻǹɹģĴӲͬ˽֡
׼˵Ԥı
Ҫˣ
ˮۿڡ
һӶ½ս崬ۿڵפغӡҪˡйǲÿһﶼװʿЩķӿ̫ʿˡ
һӪһţŷơ
פͷϵһӵˮʦ½սʿڵ½һ½սʿ£ɵؽͷӡӵװмʱ죬ûӵѪ֡
ȻЩʿʼ򵼵ˮͦ
öΦ̲tָӵľۼأѪɣ޴ĺúǾɢӡˮûа̨ۿʮǰ䵽˵УǸʱڶӡȺϵͳѾܼˡͳα־ǸǱʽӵĽɶȣˮĺȫңҲȻڸۿڴһıӪӪĺӡѾȫûайˮʦ۶ˡ


620 һⳤӳ£ҲҪ¶ͷ

ɵĺˣǹ⽫Ǵһ·ǰ󶼱Ѹӿӵ£ȺӿƵͷڵķлŵߣɢ⡣ǰһѪң﷢˵ڵɱ˶ס
ɭľһܼ۰ڿҶͺ֦ҡҷڿ񱩵ĶУ
һ˵ľ඼ڸ߶Ƚ֮УҸоߵʿɢǶʿǶŵѪȵζ
ЩѾˣѾһȺ׶Ȯǵ˵ָʹ¼̤塭
ѡԡƶμǡˮƪ

ձθϡ
һյİ칫ѾǳƣˣձڽʽӵľȻ˽ڹϣĻطĲҲе˹ؼʱξƣҲҪŰͷǺһϡ
ȫµձĽƴڣɴͳձĻ䱸ͳһȫ
ΪձʱֵĲͬػձǾٹҪ˰ʽˮʦ½ʿƽĺǣǿձĴսܶձľ޴ҪǮĲֻĻһңصĴҲ׷׳¾һҼҸ׳еǮƣ֧ԮʽӵĽ裬ھĹҶ30ԪһԼĴڸС
ձǲйѧһ˴ε˳ѧձʷƿµƪ¡
ձڿʼӵѧͬʱݡ̨ȼｨԼķУƸְľٵκ½̹١
صѧáѧԺҲؿȻһռӡ
ֻǰһķ޵ѹ£ɾʹʹ˲˰
һͨļݷ¼ʿһ·еλãľͣʵǵľͷ׳ĲѣгһܰʸľɥȻŵ´εǻձӼĸŻĸǡ
Ѿϻ۾ʱһ󼱴ٵĽŲ춯λûü˭ͿſڵСսһƣĵܵʹŴ󲽵߽ߵöܼУʿݶˡ
Ӽҳ¼ʿܹͥһδƸΣǳΪ1ʯĴΪԶ2ʯڳΪǧʯУӼ˾ĿʼԼʳסкоֹˡͻȻ䱩ıƸϵõ֮Ϳʼ׷˸ϵ
Ͷĳ𾴵ĿⲻƸȨƸǸе㡣
αעǱ̬
ȫˡ
磬磬쿴ԭձؿ
һűֽ桶ԭձĸ֣սǣվׯĺܡ
ؿüëһڵġԭձɲǹȥġԭձˣѾؿˡ
ʲô飿βǵйڷʲôֵáԭձô鰡
ԭձǳº͢档
Ӣж̸нҲڶؿĪǡѵҪڸйˣ
ѵǳʵ飿ͻȻʲô
Ӣж̸жǲʸģҪǳڸйûֵ÷һؿģϵͳĽһ³йʷԨԴôЩҲûʲô·
κĽӹֽձҲʼбֽˡΪйıҵչѸͣйѾ̨һԼ͹淶۱ҵķƶȣЩձȫֲԼҡεʶ֮ʿֵʶ˱ֽҪԡһ޴ܹһ̶ۣһӰ޴ıֽǾͺñȡ
ҷ磬ڱֽ濯йһЩŹ£ٿĹʷܿձ˵۽磬ܶλµձƽ񶼶ԱֽϵݱʾȤйеĶһձһЩƹҲרŵĶˡ
̾˵йˮʦһֱֽ֧ӿˮΪˮһ̱צݵյץˣյȥһл˺ü̵Ӻͱڡй˾ֱӰѾ˺˵ĵϡйӵԱȥ·ϰǹǹɱͬʱˮĻ˶Ҳ˴ٷˣŽϴصˮʦ½սӣһǧҿˮ
˵Ȼȫűֽϵ˵ˡⱨֽϻ˵ˮйᣬ;һ˴İΧȦУԼˡ˾Ǿϲ⣡
Ҫйìܣ߽²ɻѪ
ȫȥ
йɱһɱǧ˵ҰģȰΧһУǿ˵֣ǹըոһˮ˽ЩҪͼ˺ü֧ôᷴӦô٣ѼһһȥϣȻйˮʦ½սһļǹɱͷҪ˵ûиһĳıûкĻǲܵġ
ɲô˵ⶼ֤鷳ˡ
磬˵йǲҪſˣҲĻ߲һȺбۡ
йȻﶯǵߵķһȥй˵ĶûһձйڷֵǲȤġ
οüɫ裬һֹչͷζٿһ顣
շ±ֽЦŶ˵ձɹܲסййҪյΪڣռ˺˵ˮԻĹϵߵսıԵձ档
еձ˶кɳͻĵһӦй˵ͻԽձںҪԾԵԽǿĻġͨ

ˡ
ǰҪ̵ʱ֪׼ȷϢ
״˷ġ
ʵڿһġԭձ֮ѾķԸ¶׵ĹôڸġҪšҲʮش塣
פġԭձѸٿӡؿһıҵͷӰ
ҪšҪΪһӰĴ磬Ҫձǲߣйڳʡ󣬸ҪǲפߣҪϢ
һϢڱҪʱܲ޴
¡ԭձһؿҪš缸ձкͻţôؿĳͻСϺܶܶࡣűǿǾһĵЩǵһ
ȻѾ˲࣬Ǿͷſֵȥ׷ϰɡ֧һķչѣβҪùٸֻӼҵĲ㹻֧š
ȻֽĻһͣӼļ̳ˣպΪԶĴӼձ̳ϵǵˣĸ״һ¼ʿĻϯУִĻ̫ٹ̵Ƽˡ
ܹסѹȴûôġҪšʱδܳΪӼһĵƣδӼ档
Щ鲢ܵȥӾ÷濼ǣóȥҪšʱҲŰ챨׬ǮҪñΪԼʹɱˣҲֵܵס˵ĽǵĸΡӼ챨ֽͼľӰӰںܶʱܰεĴæ
ԼϵӱѾһҪӰҪץţҪץţҪдͶ롣
û뵽պձġҪšķչоȻй޴Ӱ졣ô
ô˺һ£ĲӢˣձҲ˶ˡ

ͬһʱ䣬Ͼʹͬġԭձؿ΢΢һЦ۾һƵľ⡣
ݡԭձؿɲֻǼ򵥵ýкɵĳͻдƪֽйƾõʷԨԴȻйļѪծ
һͺ׵ڰĵġͬ顯ˡ
˺ͺ˶Ի˵ɱйĿеĺøж˲Ϊ˸
ڤڤгоԼ̲ĸˡ
ھƣ

ʱʹάǵĺܶ
Ÿ롤·ܶڰ칫ĸ߱ϣɫĿˮ޿ɭű޴Ļ쵰һСȻй˰ѱǺܴİѱ
޿ɭ
ͲӦó档һн̸ռŵȥ죬ȻɱռŵͰ˰Ͷй˸Ϲšŵյȥսǰѹ˾Ǳ
ˮսУռŵҪﾹȻй˻׽ˣʧҲҿ˰ͶˣȻֳڻǱйڲռˮֱɱ˰ʹάԼȡ뵽ڳŵǸ壬ŸԴˡ
εϿİʹάǷֽӱѾ緫ҪٶȸˮˡǻϿ
Ƕˮ飬ŸڻûһȷеĶۣ޿ɭܵͷ
ܶ£˾ʧǳյȻΪ¸й˽˳ޣϹšŵ϶Ҳһٸʹǡйˮɱǧյƨ¶㣬йѸٵˮҪյͷǸ׽ߵĻ̣ͬʱеյԼҪԵǸ
յ˼𶯡ϹšŵʮջйֱϣȨΪյλãһǾǱġ
һ̶ԼļƻֻռŵĻţú̫ˡ
Ȼ˾벻Ÿͷ۲ѵʱݵͷѾɭһסĳ鴤ضҪ˴ˡ
ĸҲԴһε˹ȥ
ֻķˣСõɩӻֵܼסȻɫҲס
ȥ֪ţ֪š
һݡԭձؿש̾͵ĵϣ֡סַдͲдˡ
µкܶ࣬סľֻˡ
ҵ춼Ҫˡ
ܲôĴ̼ѾˡҪһиôһʧ
뵽ĺСϵǵĶҪˡ


621 ʺ
ۣ
һ豻ףϸҵˮһգһʺ硣
ͺ½۾ɵһֱдššĸ֡
ǻʺҵˣôɣ
һӣͰô꣬º˳͢󶼲ͷ¶˸˳ˣԶԴԽģĶΪѾءս˱֣
ʵôɡʵǱС˵档
Ѿʧ˺üĻʺˡСöˡʵôͻأǰ
£֪Ѿɳܱһ˵֮ȫҹҽŬɺϷ˵İݵĹҲȥš
ʵ۵ĸ˾Ĺ˷ŵģֻⲻǻûܲô
¹ϹЦЦĹŹģԴҲǷˡ
̫ˣһԼ߽Ȧ׵ˣȻӵĹү֪ϢҪˮϴ˸ɣʺԼɩĸĿõġǺñˡӵɸ봫ʱ¹ⶼԼ۾
ϵͳķɸ봫ĻҪһʱġ
ݷȥ飬¹ȷԼûп̾ͽʵˡȻ⹦ôҲ㲻ͷϣ¶һ棬Ҳһûʺš
Ǻǡղŵһóɤе㲻ڸͷ۵Ӧµľ档
Ҳץ֮ûб©Լأ©ˣյ᲻ɾأ
ֳĮ顣ԹͲΡ
һķӦȥ֪СãҲǵȥı
ԭļƻУǸɫ˾һʿйצڵжһмƻĳҲһˡ
ǧӱǰǰû׽̵ĸ˰Σͷȫ޾̹š
ӡȺӣ
ڳϱӵκӣϺӣ֮׷ʹ޵ļһˡ
ϳyy񹦡޵УȴҲǱ˶ģΪһСԻҲǸǸںܶйͦ޸еĹһչһ֡ϡ˱ڶս֮ʮд½˼ֶõͣԹ˶Զû˵ӡôʹޡ
õˮϢ֮־ˬ˺ü졣ºһˮˬ죡
ԳͺֱӵĺˡϾֻһͨͨôһͨͨˣҲˡÿڣйצռ˱ˡҶ˽һЩ
йô˺ͬʱҲһʶ˴˵Ĳ࣬ʶй
ĵңҲη¡
ԽʵԽùܽľġĵһˣǾʼǷ֮ĺ׼
԰ƻеĽɫȻҪȴԵˡ
˭֪ͶĻ̾ȻĴ˸簡Ǹʧ˶Сõֳ¶ͼˡ
һԭһûеͻȻޱҪ
֮ǰļƻֱӴңҪбϡ¶ɲСȻ˸鰡˵ˣ¶Ҳ׵ģ֮ǰѽȫΪ˸׼ʧɢˣ궼Լ׼
ָȻǳ¶
óԼòСסǿĵˡ
¶ʱܡȥʺ˵Ѿˣݸ¶ɢˡСõɩҵĲݵĹҲݵľ죬ݵ֪ȻǸ֪һ֪ͨ˹һϱ˹ݡȻ¶Ͳʲôܿԡ
ʵôȥʺ˵¶¹ǲ֪ġϻصʱ򣬾ͿԼһĻϲѵģڲͣĦһƷ׺¡
ƯƤã״׵Ƥëľ͵ԵɫһҫۡһþܿǱһĨˮһ⡣
үʲôˣʺͻȻʹ͡Ѱ׺ϲ̵ϱȻ˱Ȼ¹ķ˶䱦⼫ˡ
ûа׺£ƷôõĿɻͷһرǳԴڣɻʺʹµģǵ˶촩ȥöӰ
ڶʮֵʹĶˡ
ϾĶ䣬ȻѩµĲ࣬ɴһ׺ƤãǾĽġ
ⶫļ۸ȰܶҪ󡣶٣
׺СԸߣȰܸɱ
ȻǶŮ˵ġˣֻܴƤ£˭ҪǴ׺Ƥ£ڶܳΪȦӵЦԱȱܣͷ޴ĶĻƤг׷
СʹµƷܹ࣬أһƷ׺⣬һĶƤȻǸ¹ġȻһ׼ƷΣļ۸ڷǣΪºңļ˶ֿߡ
Լ۸ֱ
ҪҲֱΪʲפءԭȵ˾򱻳Ԫλ۾ڻ֮ӡ
һԭʯƷʯͨ͸̵ķۣޱȣ֮ټ
˵׺ºó¹˰ֵĻƤó¹⾪ϲˣ˱
ⶫ֬
СöԳ¹лⰡ
¹˵ɩϢʹٶĶҲܱСõļôĥҲǰϹģûʧǡ
¹ջ񲢲ЩƷǻʺĵĸм
㻰أզء
¹˼ɷϲ̵İǷƣȴ𻰣̴ʡͷǺˡ
˵˵ʵҪصܣ¹ɲ͵©Ȼ磬ϢܵݵڸˣȻϾǶᴫ
ϳ¹˯ʱһΣεһ˵СһŻˣȻ󿴵ʼշͷϵļһͻȻһöˡ
ҹºԷͻȻһЦ

ͬҹͷǵĳһڽСãǶ׳һ۾ĺһսˡĽ׶ʤĻ
һ磬һĺȰʶŮ˵Լlowˡ
СߵĴŮЭͬһһھıͻϾõĴҩƷٶȸϵϺȻɼǰϡ
ǻ˺ܴȰСװȥϵͷġ
Сȥ˺ϣͻȥ
ôһǹ¡
Сñų֤һȫάʱǹƣ۾·͸ĵ룬óԼˡ
ڣҪһ۾ƺܻǼĿ޺ÿһŮƺ͸츳߶񹦡

ڶ磬ϢϾˡ
ɳǰʹʺͷСʱʹҪˣŵ˻ʺһ仰ӷˣͲҪˡǵҲûܼ
һֱ޵ĳɳһ˲ͳϾֻĶ
ȻԱ˵ҪǵùǹλǾ͸ˡ
̽ԶҲġ
û֪ʵôȰ»ʺģһʵ۶û¶棬ڸˡһҹû˯Ķ̫ˣ۾һȦ
ɭӵϢʱѾǵ˳ʱ𾪵ɭ˵涼
ϵ۰̫ˡɭҲһϢˡһʱ䶼޷жһϢľǺǻ϶һ޴ı
Ļʺ£һĪı硣
ɭ治֪ôԼĸдţٶĽܣǸ˵׼ǷѾյտûһֱпܱºĻʵ۷Ϊ
ΪӺöǰʼйĹءʵ۲ʺĸΪ
˵ҪԶԶյ߳ࡣ
ȻΪϵԭһֱĸĸ޶һƽݣԼͺǻ۴ԼĲƸȴΪԼ۹Ļʳӹҵ飬ʵ˵档
͸˸˵ɭһˡһźܸߵҵ¹淶һˡΪĲƸȨƺٻջ
ΪһеʹΪһʧ۹¡
Ӧٶȴʹάǡòͻ鷢ӳ棬Ը㶫¹ܹΡ

ʹһʱĻ壬Сõľȶ
С˫ֽرųԼȫڳǰܸоĳʱʱڷȻôЩʺСòһûӵˡ
ڵʱյץѾж೤ʱˡ¼ıܿܿˮǲֱǰǶ˵ôʱȥˡ
ճɻҵĿԶŵĿܸ
û˵ʲôˣѪϴ֮Ļ̼СáҪıϹšŵճɻˣұ֤ոսʮյҲûҪˡ
ҪǸ
ֺܼ򵥵Сõȴһ̩ɽƵļᶨ
Ҳּ򵥣ϵƷȻҪһϵľѵء
һзҸ𡣡
ûǱɣĸҲǧ¡ᱻСüǺһӵġ
йעƺ˲ת˻ҲͶ뵽ԳսµĹעͶӢж̸ˣȫеݣе˹ɡ˵ͷϡ
ʼҵĴԶйյӹɵġ
ϰǶԼĽײ档ֺǵ21ͣҲʡ
Ӣҵ̯²ô
ԭʷУµ㣬ڶТׯ˳κͶıţڿǬ¡»ıţҲδûõشڡ
Դӹȥ˺ݵ̫ϻҲ׼ųУ»ݵҪҪȥݣǻҪݸǱߴľĸҪתˣǵֻҪУͲá顯̫ϻǧӭӡҪĸһֱΣգΪ˱ҵζ»ݺ͸ϻҪȥһˡ
ûϲԼͳһѪˡĸֶйҾһ޴˺ԳϱֳԵζ
Ȼڳ¼µʱ֮ززڵĳº۹ȫûаĹϵô˼Ҳûմҵı˲ǣ
һΪ̫̫ӡˡ
һԭʲôǰѽԼĴġû˻ΪʲôֻΪʳ򣬶еմǴ
ǾҲֻǵմӺ͵ճȥᣬʸȥ
˼ҲǾͽһأ˼ͻǹԼĴġ
Щ֮ǰֻΪ˱ġͶӣȴõıע
еġ𡯾ôһ⣬һֻһȫϴˡ
Ͼ۶ʮֵԳϱֵеС
뿪ʦ£»ݾһƷ

ҳ϶ˣҲǡԭձĸԭձ͡ǾƷ
ͥͥӵ뺣ڣձϺĵصıߣ200180ϱҲ180йĿҳڴҲǺ⿱̽һֵһǰػء̿Ѿ꣬Ҳ˿Ҫ깤Ľβ׶ˣȻʩ޷ͬ˳ൺĺֻһܼ򵥼ªĵط
Ѿ㹻йľ֧ţҲйĿ̽Ĳӵһŵء
ﲻǸ̤ϿҳĳʼǸؿҳĵһ
ͥ庣ʮأһոµСڰεضһжµģģ󣬾ס˿ڲǧˣСȴһ֡ҳǣйԿҳĵһ
¶ļӪѾʼˣǴΪ㣬ͬ飬һµʱ沿ӣѲ
ڻصصĳ¶ԷʱſǷѾ˺öӵؿ
ǣˡ
Ͳĳ¶ӿһ˸еȻɱ⡣
泤٣Ҫһţ


622 ˷һѣҪ
ˣҴʾ顣
ıֽϷˡΣкۣǴ˹־𣿡
ھȻ˵ǡ
ôפͬʱҲǺӡȹ˾ڻ߼Ĵ˶ͱʾŭˡǣϣܹ춽ٹų౨ֽۣЩεııԴҪЩٵƶΣкѺùϵ˳˺к飡
˶Ļ˵ķǳ⽻кйŶҪˣ˶Ҳ⽻һδţ˶˵Ҳǳɫڲ硣⼸仰⣬˴ھҪֻΪǼԴǹڡıֽˡǰѺġ㡯¶š
˶ܿʹ⽻˳һСΪ˶˳šйʲô𸴣һʱйڼȶ񻯣ȻӰ쵽˹˾档Ҵ˶Ļֹһӡȹ˾
ǺǣСӣ̫ˡô̾͵õʾأ漰ҵ档˶ЦŵйڵۣⲻԺģӢͶġҪǰСһΡҪţҵǲܱҵġ
йѾԶˮǱӢ֧֣ҲܸıˮйеʵϾӢѾ޷ѵӢǷѵŷޣﻹй
ҪˣйһȵļȨƹҡҵȨйʵ۵Сûˮ۵ģйж˵Ŀ𣿡
ôΪйʵ־ľֻôܻΪҵһƮƮĿ飬͸ıԼΪأ
˶⽻Լھ̶ܴϾڱʾ˲Ը⡮ϵ顯һ̬ȣһ̶˵ʾ
û취йѾˮ˸ر˵Ϊ׵ޣѾʼ˶Աûй½Ĳֻ֣޵֧װҲðʹάǿղѡ
ڴ˶ֻܾܵġסƣʹʾҲйۼԨ䡣ȻǾصȴʹάʹ
⽻ھûѴ˶Ŀ
ˮ¶й֮١Ҫ˵ܺ߻ǵĹүյҪӦеĴۡ
Ю˻ᣬйӰӣһЩҲᱻйûСͱǸа嵺һ˶ûôںĵ죬ھܲԼҵĻʵ۱ôǸԡ
Լһʵ˲ľٶˡ
ͱĴӵļطɽļŲͷԡ
ֻҪȥִоͿˡ
ӽµ˶һַĵԽУĵƽͷҲϲԹҴͷ㣬³ôԼ۵¡
Ͼͷ̫̫£ݲ¥ͷβṩ˲֪ٵ̸ʡ
Ϣ˵Ѿ׼˵¶ɻˡǵý̻˾ųٴУԴ
ڼǧ֮أĻ˰չĵľͲǰˣʵʵڵ档
ˮ¼ֻӰˮһ飬󡣻λӰʲôı䶯ϵ޵˵档
ºǰͶѾޱһ޴ˮͺֲ԰
ط𿴵شȴҲïʢ֣ȴǺƶģԴҲԽ١صũˮֲ⣬ľƹϺϹϡģֲĶǻˣȻ껹ֲ
𵽴ǻɽҵצݵǲöˡãľĳںˮΪ˲ĲƸĳ췽Ļӭ
мɽأΪƽԭϲƺܵ͡޵ϴ󲿷ֵĺǿͨģΪó׺ҵҪߣҲΨһ̶̣ͨʵһֱ
ڴĻ˴ӿУһϹģֲ԰ķ½ɣ⻹лԭʹģֲĺ¿˿ȾϣԺƤȡߵҶֲͿȡɿԼֲ
޵Ĵͳ֧ľģﻪ˵˾Ǳȹڵũ߳ܶࡣ
꣬һðʮң޵شȴľԴḻȫ񻰡Ҳ21ͣνģƬƬصɭ֣ǾǲĲƸ
ڲͣؿ
йľǼࡣ촬ҵϵģػġ⵱޲ЩľϣǼ۸
һ仰̫ƽˣָˡӷҪȻˮǴˡľʢľ˵ĸнҲڵһʱ˸
Щ޵Ĵ½ӶʹƶľӣŬʱ䣬Ҳмҵµطˡ
ȻľҵҲһЩΣԣȴóʹǵˡҲڿǿ
һ󶴵Ǽʮ˼ʮ˵
һɫɫο޻˿ڵĻѾʮŻװ޵ĽҲڲǨƣյյ갢͡һˣɳԽڶʵռ졣
˵ǿƣԼЩбصĶӡƦӡåЩͿʼѸٵķʮˣ˶̤ʵܸɵʵ˰
ǰ߾ͺñǣһͷţؼʱŵĲӬȫžһпľǵЩǹԱĹԱһδεɨһδεıǨƿġ
ĳͻûнЩڻƶµ㣬ڻ˿ĺܶطƽԭϿĵĻ˴еˣ˵ķľеˣɱ޴ڡ
ɱһͿԴͷһǮ
޵ġѡŷ޵ֳһ͸ԭסѪ
ĽҲǶһܴɱĻˡ
ֻҪ׬ǮĻᡣ
Ĳ˵ľģֻҪҵһƬľģǾһܷơ
˺õľͻõġ
鲼ɽҵצݵ޸ĵ̫ˣḻľͷԴצݵҲμ穣ޱ޼ʵľԴȻ⡣
Ϊ޵ļʮУˮǾйˡԽ˶⣬˭Ҳߡյ͢ҲҪͷȻӰ쵽˵ϣ˾ָòˡ
Ҫ̼ǧڿǧ˽פ嵺Ͱ嵺ʵʶռ֮ʵ
ߵ󣬶߷֮һ̨壬Ҫ൱֣ɹΡõ̾ܳΪһ֧½𵰵ĸ
ˮʦǷѣǳº̳ԵĺûᣬҪԼûܰסᣬͷЩǹԱĹԱȫˡ
˾൱ߣӵսѹ޵Ļֻܹʣǧˣ˸ûԱӪ
ⲻ޵ġȨˡװûԸӵˡ
ӵѵأΣԸߣǮҲࡪԵġ
һʼʱڻ˰նһ֧Լװֵ󣬲һȴǧǧˣǼ֮һĵ£յķƵϢӵҪԺʼ½ʿʼߵֻͣʣǧ󼸰ˡ
ʱй˸ʱĹĵĲһûǹɹ֮ٷľûǹȡľ񣬿ƽͷԽԽԶ߸ĹԼСˡرǵһ֮󣬰ղξʹȽ͡ϱӵĶغһԸ⵱˵طŴܶ಻ԣĵط뵱Ҫɶ
Ŵ˵ĴʩҪ߾˵ľúλҪıһǧġͳ治ġҪļ֣
µ޾׶ΣЩԺȵϰվ赶Ūǹһ򵥵¡Ӵ½ոҪôѾֲ԰ǩЭҪôͳΪ˷ľӵĶԱǿ󹤡˾ְԱһڵİС⡣ٲҲйҵĴȵڵʳ
ɣκѣҪ˷Ҫմǧˣ
ȺĽšɣĳɰܹغǰ̣غҵˡ
ȺӸͶˮʦ˳ɾĽеıȨʹӸ֪λһʡҲҲڶĸʡ
ѲǵطʡһԱְȻҾѡ˲һΣľǲ顣ҡҡλεĺüն˳ƺ
Ⱥڸһ¥ʱ˴ۣڲλϴȦȺ·˵ʱȽϻçޡһ꣬޵ķչεشԼĺۼȺһֱûԼı⡣
ɲ־ģҪɱش½һʡѲء
һԡ⡯ĴûˣǿɲܹǰĨһ
͢ķôõ׼ǰܵļƻɲΪ˿ŻװߵġȺҪǲΪǾĪķ
˷һѣҪɡ

龯޴һĿԼĳ١
ǰɣͷôݣȻֱӰΰѲ߶ȫɢˣȻȫ񡯡
ֻҪƽ£ǻ˻Ǿ졣һǼӷ˭ҪǸҵͷڹ꣬·ҹҪǧˣǧ˲ȫ赶ŪǹģҲٱһ⵱оϵͳһǧˣΰѲ߶Ӿжˡ
ǣǣ޴Լϵıɫ˵֪޴˲ǸˣҼֵȫΰѲ߶Ӱ޴ֵϼҸ˵ıӣˣҲ˳ºۣڵʱİӪһݲ£û͸ޡֵܴɱ޴˶ʵԺֻɵжӳ˳龯ﵱΰѲ߶ͷͷҼ걻һЩ㣬ĲȥҺ϶һȥͷӱĶ㿴
ֳһ㲻һӣҸ㰲šԹֵʹģ⼸ŽԱʶĶ֣Ҹȥơ
˵龯Ŀˡȫĺܡ
ϡ͵Ϣɡʱ䣬ҰΰѲ߶Ӹ㶨
ûʱ䣬ֻһ졣춼ҪǴˡ֮ǰ˶˵ˡ


623 ΪŬ
֮ǣ֮˪
෴֮˪Ҳ֮ǡ
޵Щڻͳµ˵μӵĻûǱ֮ȴΪμ˻Ǿ͵ӵ˻ȡйһƱ
ǸɰĺɫСʹһǵ
ʮѡ˳ӵеֻþסȨһɫСǵռĿ޲ǸɫСɰ
ӵйǾͿܻڵصһбҲܻ÷صʸ
Щ˵ǾûõɫСɰҲΪöգͨأ
Ҳסߴ̵ķݣϾڵͰ谵ĸ߽ҲһԼأֲ԰ͶֿڳԵġ
˶жģԼӵܹĲƸǸ˵ũǮأ
ںܶ˻ʶѧϰҪԣҽأ
ǴСҽԺ˶ԱžԵȨ
ԱԭȵϰףƶȣҽȽӹɵġ
رĳ֡ƶǶںܶй˵棬Ҫ˵Щƨˣ̵ľͱΪ
ӵй˹˾ԺṩɰֻлƱҪ÷ԮҪǮȥҡ
Ѱ˰ڣûлдСԱԱλãҲй˲С
Щڻͳε˶췽˵ģ½ĻԭʼĴſ˿ɲһ棬йǿ̵Ĺƶȴ˺ܶƱ̫鷳Ҫõ˺챾췽¾ͷ̫̫ˡ
ǾƲѵʱǺ챾ǻƱܵİ

ϣΪһڻ˵ϲ½شſ˹壬ԼȻҪȥĺ챾̱ˡòΪԼһƱġ
ϣΤ𾴵Ĵͳ졣Ⱥİ칫ϣؾضȺź
ĸһͳϽյ弸һֱ޵Ϻ췽ĻأĻҲϵй޵ʱ򣬵֧ǧ˵Ļװʱϣĸ׵һʱԼѺáȻϣʵϣڶѾǹ˺ˡ
ʱϣĸ׻ǺŵΪʼŲĴȨֻҪ黪˵Ȩɣյǿʱ汲һ
޵ײǻ˵أûҪҲֻȨҪȷеȨ
֪ı仯Ѿǵ
һСۿǲĺϱٳ֮󣬵ʱһСĳǱںʱһоͶܿˡ
̴ҪһСһ޴ʯɢɳһĲ䡣
й˽Ρ衢ơֽšƥ˿ҩģԼ˵ԱСһһϻܡȻͿʼšԨѸٻ䡣
µ˵ſ˼ȱʳҪһС
ǴſıƷ˶ϣõıֽãĴ˿;Ƹ˷ȻЩ˶ŷ췽̣
ڷڽͣɶּȲĵطǼء
˿Ử͸Ź󣬸һǾ֮Ʒȫϣ߲ǵֿ֮ǰǵҲûм˿񣬶̫ˡڣȫ֮
ȻϣĸյӶ޷ԼĹµͷˡԼ͸Ҫ˵ˡ
ԽԽϰ˵ǸСȥ׵ʱ򣬵ԽԽƷǲ֮뵽½ĴſеʱìܳˣսҲˡ
йܵϣ忹סǿвſ˲ĽȻҲһʧʹ۵ϣֻܸһͶй
һ꣬˱˴ֲ԰ϣĸʶͷԣǰй̸СȴһȥءǱй˿Ѻˣֲ˼ˡ
ǵģֲ˼ˣйĻǿѰҵһĸ׵״һоƳ֡
ϣĸ׳׵ĽԼеȨʱĺֶĸɫƤƯŮūϣǶƤ׾˺ܶĵܵܡ
ְɫŮūòһƣǲǺˡǶϣĸףںܶſ˲˵һֺǿҵĴУǲһɱŮ޷˷̼
ϣ˶ʮֱԼһ԰Ůū
ЩӡȰū޵ġ˺ܴõġ
Դ16°ҵʼŷѾ˶꣬˺ȺκͰʹάǽι̵ͳΣڵصѾԾгΪ˸߹ʥĴʡ
ڰŮڵļ¡
ģǲĸ߲ݵй˽£ϣĸסϣȵȲ߲㶼ĳΪйˡ
һ壬壬йһõһֳֻС
ϣлкܶûг׵ͬйûʸõǸɫСɰ
ʱʲôãڿȴһ˵תۣ
ϣй֪Խϣںܶй˽Խ͸ԽԼǸɫС
ڳϱӣйŮΪһ̿ɶΪԼۼƻ֣źŰԼĹŮ˫ϡ
ӣ԰С檾㡣
ɶ˾ӣŮ̾йȻԼͥۼƻֱ֮С檷
ǲȵ˹ʺˣߵлˡ
зƨĲ񶼲һûУ˻Ỷϲصͳʵļױ
û취Щ޵ƶ֮¸ǾֻŬȥӦצݺŴӦһܶո޵ԼǷһƨأȴѾŮˡ
ͳµޣĵλȫǹڵƽͷ޷ġ
ϣΪԼ׵ѡŭȻʧΪйǲɱǿԼδȻˮ׼սߣΪյĸ߼壬ӵдƬأӵһֵūЩΪԴԴϵĲŴĲƸ㹻Ա޼ɵĻӻһӡϣĸΨһ׷ǵȴ޷˾ǮһԼ׵ȺŮū͵ԼĴϡ
ܣһ黯ȫˡ
ϣȴˣԸôĹһӣڳѾԼ׷ôҪŬȥʵ׷
ٻƿΪ½ǧ˶յȺõϣϵһݴ
֯ٻƿ½ҳ֮óūЩƿвҲūһжһǧ˵
ͳһᡣԼе˶ڵ۹ǾԵҳϡ
Щ˵ȻҪǡǧˡУȴܸ׳˵ơ
Ⱥϵľһţֻ֮ʣ¸ˡãáϣҳñٴοںһһŬϾʱ򲻻ġЩ˾ˡ
̾ȥټ֡Щƿۻֽ֮ɳԽ֮սͬ⣬ͳ츮нǡ
ȺζԸЩҪǳʲô壬óʵʵڵĺô֮ǰɳԽӴʱЩͬͬǴſ˵ͷʱ򣬲аǿԸϲľ
°ȥѧԺָˡ޵ҲԤһҪúõı֡˵Ⱥŵ
ϣӿȫǲƵ˷ܣͬɳԽ֮սĻ֣ǾߵսְΪӿԵõսʿһȥѧԺ޵ʵǴķա
̫ˡ
ϣڵ۹ҳԶһ㣬ڴͳĸм̫һҡ
ȺĵϣЦˡ
Ѿˣ꣬һᱻߵġȺԸſԼ޴µĸ
޲½ʡط͵һƬֳأһжµġ
ȺȻǵһ޵Ĵͳ죬ҲǹŹˣȺһֱͷô͸ţε⼸ĴչڡϵϸǺġ
ȺѾڸԼѰҽӰˣҪ뿪֮ȶסһʱϣҲǾͺ̶ֲܴϵ޵ȱݡǷȱ
޵⼸궼˻Եķ׳ˣĻƵأԺ֡żм˼ģҲǲġȺ¼ϣһʰϣԱЩֵεĶˣֻҪƨɲᣬȻӰ޵ϣǴв氡
ΪϣϵΪ߲ĸ䣬⼸ں൱˳ġ
ֻˡ
һѾˡŮ˻ڸµͥЩˣܶ඼ѾԼȡ˺ȥһϣһ˼ıźɫСɰ
һ֣һŬ׷ϵĵ·ϡ
ɸԭһججɢɢĹӵˣǻ
㹻˿ϡ٣вɿҵͷľҵҵȷɢ뱾澺ѹǳСܹʼպͺƽȺзķչ
ڱϣ֯ٻƿǶǵһеĻӡϧ໪˷׷ƿĲμӵĻᣬõȴûᡣ
Ϊӵǰһˡ
֮⣬ϻԾĻһΰӡ
ϣжµ뿪֮ȺסˡǰôڡǧˡϽأȰѸӹôЩ⣬ձҲá
ˣˡ


624 һе
Ѿ
û
ǵĹϹšŵ׼̾ͰġڹϹšŵУһմĿƶֻûȥõܵۡ
¹ǲС͵Ϲšŵֿסլʱ򣬴ӿͳҵͷ⸬ʹⶼùϹšŵɳȥ޷ԼķŭҲһһյϢĹϹšŵܡ
ܴ󣬵϶ദ۵͵ǵʱøˡ
⵱Ȼýоˡ
ǵת֮ˮµ鱨Ѿ͵ˡ
צ۵ϲˮȴצݵĶ߼ֱ߾жʵʾȴҪٷһ
Ϲšŵɳȥִűǰǳǣ·˰£ٶе
ΪǲܰŪˣҪ֤ǺǻġǹϹšŵҪտģǲֱӰʯͷǵٶȾԵһЩ
ǰˣȻǰ߰ʱ䣬߸ϵʱȴֻһ졣
ȻйѾȡˮϢ޼ɵıɱˮǧһҵϢ˵ĹϹšŵеϡˡ
ΪһյһյǵһǹȽʵ棡
յͷʲôǡ𾴵ı£յͳߣսʿеˣǵĽʿ͹﷢
ȨȨ
Ա췽İ˹յ˳źܴĲͬȻȨʵҲȫᲢۡ
ûʲôxxӰ죬ϹšŵȻԸǵʵܵӰʱ򣬹Ϲšŵͻ̿ʧˡ
ڵҲеﻢˡְտܹΪԼٵģյľлȡ̵ȺڻҲȹ̵յ̳ߵλáȻڽµʱ϶ܵй˵ķ񱨸
ǸʱյǷԮأ
Ǹʱν֧𵽶ã

յηͷɢϡ
Ѫһ飬ԴйˮʦˮϢǺû̡ܹҲûΪ
Ѫһĳչܹһ˿Ѫɫ׵һֽ
ÿηʱ䶼Ϊܵʱһ㶼ȣֱֱţż΢΢ͷġǳ۹ɨһԵ
ɫĺʽϴŰ߰ߵѪ
֪Լܲӹһ٣յԻ⵽Ӧġ͢λӵ۸ɱģԼ÷ĳº˽ĸࡣǺɫСӡּɲġг͢ǿľΪֵġ
ԼˡѶݵʱ򣬵ӾֻҪԼݱ©ӹҪܵıֻб
Լÿ춼ᶨԼֿŵ˵ջ
һ͸դִ˹
ͻȻ۾ǵһĨЦø
ֻҪԸŷ˳
֪ô£ηĵ죬ͻȻЩʼջˣϵĥ˴ֲڵҽΣ˫ĶԻǻ˵ȻǼ˵ĺܱ׼˵Ļ˼ȴ׵ġ
ֻҪԸŷ췽ԸסǣԸһŮӳɻ飬ͿԻɡ
ȻÿܵõʳѸٵļ١
ηţǰϵջ
ȴҧ֡
һ˵һĪĺתǵӶԡ˼ˣٲ̽Űˡ
һĨϣ͸ͷ·һһڵϣ⡣
ӰˣһҪס
һŷ췽ֳһȢӵľ˾ˣɲǻʺӦеĸ磬̫үҪеľ˾ˡºҲҪĹү
ôΪʲô
Ȼ˵ȴ֪ΪľһҵҲǻʺʳӵ
̫δһлб
־˼ҪǳϾΪʱ֮ززĹȥ϶ͻᱻ˷Ҿֻǻʳϵںڡ
ܸŮãһĹʣҪΪ˸Ĩڣ̫ˡ
Ը˶۵ıҲһĴˡ
¶ȴһܺõػᡣ
ѾϴˢȥҵĲٳˣֻҪֵȥĸˣȴ˵ǻ㾦һʡ
һּڣȫĥҵĳ裬ҵ
Ҫй
ָԼĶܻһԼԼļ겻ôҲܸӻһɣ
ԼһҵʺʳӲʣ̫Ŀ־塣
ʳջ˵ǲֵһᡣ
̷ģĵʧѾΪǱ˼Ӧ
ڵھܿѣھܴ
һ鹷ͷһ֮УڴоܵĴԽԽǿĺͻԽߣԽмֵ
̫ɽһٶתʱ򣬿ͽʳˡηſڱһϡϡԶĵطһŨĿǣԱƯļࡣ
۾ڻ谵˫Ӧ˻谵ĹߺһŨصɱһšҲͰˣҪһЩŶ̽һÿ
ûʵĳУʹ޶룬ٵġ
ʵģΪʹ޶ɰˡ
ѵƶηſڣȵһ㲻ʣ

ľǹ12šͷɼΦһƬǹ12ϵʱ˲æµź𣬾ǹ12ŲԶһ𽢡8Ҳ˲æµϡ
£ڵװλ־λʱ׼䣡
ԴѲڵҶ͢ǰãã󺣣ǹ12ŵĲtָոշ˾ǰһ֧ʻңǿ϶Ǻ˵ˡ
ˮ¼Ѿȥô죬ʹά֪¡֮ɳǰǸ˽⵽йˮʦȻˮȴûаַú˵ľʵжԼ̬ȡ
Żɳķֽǰ
ô˵ݵĽӣս׼ǵһλġս죬λս׼
Ҷ͢򶨵ĺܡ
µƣ˵ľ׳ɡ̣ôٰ
½׳ɶ˹ʦ˧ıˣȴڶλôתһߵġᶽǻԭȵˡ
˵Ҷ͢ڶˮʦְֵˮʦֱ󶼶ֱϽĿٷӦӣһˮķɼʾ޴
ɼһֱͳǿŷɼԽԽë©󶼶ڲ֧ͳԽԽˡ
Ҷ͢ڵְͳΪٷӦӵĹڸ󽢶һȡںսΪսԼᶽһݾΪ֤ɼսĸ촬ѵսиһصĳ롣
ôһоʵʵڵս
彫ǰҷǹ12Ųtֶĺ˽ӵͬʱǰһҾҲǹ12š
ҾǺӵ콢塤ɺٽԶָֽӽܵ±ţ
ң岢оԾй˵ʵڽӴӰʹάǳ֮ǰѾ֪йˮȫˮ½
йΪ˱ʾԼ̬ȣʼնֻҾͣˮЩʺʿ½ˮľжԱʵ䴬һصﶴޡ
ˮйˮʦʼվйɵһ֧ݽӡ
й˵ķɼսٶȷǳ죬ҷʻ
ΦϵĲtС죬һһͬ
һҶ͢һѡ񣬡Ӿ˾λʱ׼ڡ
嵱ȻȥڣйײˣڵĿԸ󡣵ǲܲһ
ŷ޵ľԽԽˣ¬ԼţսϢûдԶһҵֵԶŷ̴Ϣ˶֪ŷ޵ոӽˡ
ҩͰһʱĺйҲûʱȻ˺棡콢۵ʱ򣬿ҲѾŸ롤·ܶй飬йһʵԵĿսֽľʮֵĲҪͣȴŷ޵ﳾ䶨ǸʱǺĿʼ
ްģʽĻĵ۹̫ǿ̫ǿˣһԿģҪƺй˶ԶӡȺҰģ뼯Ӣͷ
˫𽥿һСҲͶԷľСˡ
йҷɼһһСһҲûпµܵ±Ŵ󡣵վܵ±ŽĿ忴żһںϻйսɫȴء
Źֲ޴йʽߵٶȣսֻܳڻҵСӳܹɱ޽
ٷӦӣʵ
ЩСͷɼɵĽӾһϬıУԶӰʵò֮ĪĽġ
ȻΪֹѱлûܹս˭Ҳ˵ֳķâĿѪĿ﷢ӳƵɱˡ
һ̣˫ָӹзֱšź롮ϲֲͬ
йսź˵Զӻصˮͷ
ԶԶؿȥһ߶͹
ɼսСĸͷܵ±Ϊ׵ĺȣ̫ˡ
Լľʻˮۿڣüĺ˴һѹֵõ˷ɣʿҲ
ЩÿһնˮҲҶŻ˴ˡ


625 ӵ³
顣
ӱߣһׯϵķ˿һӰܶڵķɫҲܱɫڸǣٻ˶Ů
ԲͬļͥĿȴΪԼļǾϣٻƿһӡ
ЩӲǱĻߣͬʱҲǵһŵ
ΪģΪ˸õ뻪ᣬ췽ڻƹһЩȻ췽أ
Ȼ￪˽ǧ꣬˵ߡҪΪߣȻҪԭסһз
⵱лиػˣϾԱȸոոŵ˵˶ڷ̵ͬиࡣӶ԰Ǽһĵһ⼸ҲơĻҲϵĶĵĶԼ
Ȼܶ໪˶Ƿ°ˣҲˡû취й˵ֽۣȻͬڽйһǧзǳĻ뵽ͬһ񻰱Сһ̶ķּҡ
˶Ϊǡǡӹ
һЩͦŴӵŮԣֻģҲϵĹǰߵݡ
ЩеŮﲻٻŮ֮ҪϲٵķɫǵݣڿڶͬԼͶĽĿʱһԺͷͦأһĸѼӡ
ܶʱһЩǱͨõġ˵Ů˻УܻеŮﵱȻвó赫ǿģ˼һھܻϣզΣձոһյĸţǲǣ
һ仰ܻеĶǱȽϵóġŮ˺ܶʱȵȻǵλ谮һ׼ˡ
Լ˵ĺ棬ʹĶӾõҫϵ·θ
ûлеŮӣѾ޸Ůˣ໹ûм˵ŮˣĽʺޡȥͬһ׼ĽһУݾ˲ͬˡ
ڶеС檸ûеСȫ¡
УƽҲԼĸ׺޶ԼɩӸֶֶŮһ˷¡
ΪҪսļƽҲΪʼշսսϵļһ
һĵۺͷ̵ǰһ˺ԥѡ˺ߡ
ձкǿӰһ˱ҲǷͽܹĽĹƷȥϾҪļƽϣӼƽƷʮһӱҵļ˳ƽ֣⣡ӷ𣡡
ϵʣƽĶŷ澴㡣¯ȼյ𣬿Ƕһ̣ƽпǧ
Լ˲֪ٴεĻᣬԼÿնȴֱҪͳĽ
ڵˣ
սӵ֪ͨ飬ȻѸٸϵ˻ϵص㣬ʽĳΪΰӵһԱ
ƽʱĿ̿ѵԼ缪һݼڻؼʱָս飬üƽĿб죬Ϊΰָӹ١С鳤ȴǼһûʵֵĳɹһõĿԤʾԺĵ·
գһװԱʵ˴뿪顣
ʷĸ߶Ͱ嵺ĽռƱеһת㡣צݵԶĺൺʵʿȨһӺתơ
һУƾеľҲһ̴ƣйʱˡ
˿̵ļһƽĴ磬ߵͬ˳ŹĹٵʻǡͻȻģһǱӵһߵĵ߽ܵսʱ򣬱˶ΪʼջԾڶ˵һߵļһѾ˲пᷱս
ж֮ĴսѾͣϢˡ
װȫ˰Աˣİ֮ѡͶ񷨹ǹϹϣһ˶ڲҪԱֻ߲֮͡жҪˣİȻܹǨƵⶫԼȴûĸܹڸӲпӵⶫ˿ʮƵİˣѡͶԸ߽͸ӪҲԸȥຮĵطͬɽ֡
ĳũūɱǽȡ
ԣ˰ϵɹģѾˣֵıʼһֱ˰룬ɽо͵ΰ
Щɽеİ죬Ϊ˳ºڶĵˡȻܶڶɽúͿ޿޵εε߳ɽ֣ɽļ˶Գܵġ
κһܹɽмˣǶΰսΣյĵˡ
һ϶һʵ˰̣˿ڻʺӡǣǸոϲáǱһʿӭһ˵ġսḻǳ׳ļһȫֵסǸһ׳˶İʿҪǸͱһǹ꣬ٲڶһ֪ͨ鶼Ѿˡ
ʮͦѡγľкӵſƷǰʱһѾͦܶӽȻεִ˳ձԴתصƷĿȻĴǰĶʮͦӾһһɨ
ǻǼͦӵӵҪ٣ҲǸոճĺڱ󰲱˾һԱӵĴӳڱ󰲱˾жܣƷľ
ҪʱԼ񡣡
ĻʺǵΣǻʺͦӵΡҲǻʺƷΡҫ
ȫûйϧʿƷǰ˵Ҫ񡣶ǵǲϧһд۵ȥɱÿһǵ
ܱʺӶƷ޷֮ϲ
Ծ֮ϵϵĿСޱȵĴ˶ϲը
ƷձͦеλйأŻʺǻʮǧ
ӿļͿ϶ƽһβٿκεʧ
׵ġϧɱȥͶ룡
ԳӶ³ʿɭݣУһչרųкɭӶʷ㼣
ΪһٶкɭӶЧҲǿĺڱ󰲱˾ΪһרžһĽƣش7.7÷й˺ɭӶںڱ󰲱˾Чɵһ
ںɭԼΪڱ󰲱˾׼ļУĵ۹λʺǾһƲȥĿצݱ֯ǰ˵ǶħĻĻʺ£ֱһյĻ𣬺͹ʮ췽̵ĶħҲϺaytanһ̶ħ溺
ʷƾãǿӶ壬ķŭĻе

ƷǧƴɱʿձŪ˳ˣʱС֪ѾȥС¡
ݸĺϢɻϷ˶ںתУ̫ϻʺͻ̫Ѿʻˡ
ʹάǣŸҲ
Ȼῳڻ˵ͷϣҲῳͷϣŸһǿԼҵĹĹͷϡ
һ۵ͻȻָǰͶһСʯӣʯϹһֽ
ŷʯӴһʹȥʱѾȫӰˡ
һʹάǵĴϣǾ͸һˮν˺һ
ŷʯӼͷǲֽһ˺ɫ˲òҰסͷ·ͷǻ̫һ
ֽű඼ҪˡȻŷһԺܡ
˯еִͻȻеԼҡΣҲ˺Ĵ
͵һ⼸û˯̤ʵˡйˮΪ̫ˣʹάǵˣ⼸оֵʿ䣬˷׷ױһͷһɴĲо
֮ǰҲ벻ڵй͢ȻΪ̷ҵ˵Ĵ󶯸ɸꡣ
ʱסΪ뵽˺ϪҰ
໪˱¾¶ҪǷŵڣ᲻ӡȵĺ˺ᱻйɱⰡҵһ͢ĻʮǰĺϪҰ
ִ̱ˣԼʹӣԼС檣ԼĶӡϱӣйܼҡ϶ۡ
һɫһı
ô
ִ󾪣ʲôˣһľ
ǵģǾ
ּ˴յһ飬ϢŨŨľ
ү˸ۼҴϢҪּȫ
ִһʲôݺݵһ£ͫ׶Ҫˡⲻܣ
ּǺʵһ
ִҲܽʵѸٵǺ쵽ųѪĵز
ϺſɷϣƲסԼĿ־塣˵Ŀˣǿ־嵽ĿҲּҸıӦ
˭ţ
ִⲻǴģ˲ץص㡣
֪ŷǱ˹ʯҹġֲۼֶβϷĵĸе־塣
ϵҲһ˿ϣĹǺܶϿͣĺεĻ˼ױصôܻҪּأⲻߺ޳߿
ⲻܣܣ
ִ⻹ǲܽܣȭͷסݺݵڴͷֱӰȭͷѪ
æץִ֣ɫȻ˻ţҲִͻȻԲг˵ġ
ž
ִȴҲûиоۣ˴һơ
ʲôޣǿ޵ʱ̴źߡ
¹¶Ǽ٣ǸϿߡ
ִ˵ĻֻһеĶŮ
ͷߣСĵ㣬ȥǼܵš
û¶ٻ١
ߣ
ĲͿִԭ˳ӦּܰҷİɣĶʷʱУȴĽؾ
ǰԺͻȻһӣŷĽһѪɫûУүˡëץ
ͷּҵūҲҳƺΪëˡ
ִһ㣬˶ˣؿѪӿ·緢ĻɽѹѹסʹҲޱȵʹޣһϴһѪͷ㵹

ָſбֵϵһ
һʮͷ侲ĿűּҵĺʯһûбصȴһžҪġ
ããð
ּҪⱨӦˡĻǺԼ֡Ǹӵ³㱻˸ǻһֻҪҪ˾ͻԥǡں˵ʹ߿£ŸôˡΪھҪֺáߡ
ּұԼˡϧֳǸϹꡣȻĻǲʹ졣
ү֮ۿһɡĳҪһˣ
ּˡãҲҪ군
ү͢һǱģ


626 ½սӵ½
žֵĹϹšŵһƽһϸūȵϣˮڵϣϹšŵȥһŵŮͣԹŷйԼŭǰĲһƷȻӺݺݵȳϡ
йˣĺˣЩɶĿƶȫӦ½
й˾ȻһҲʹҪϹšŵвж˶̸ͷնףҹϹšŵ˻Ҫ߾޶⳥Ҫɳʹѻ˵λǰϵĹĵǸҪϷ
ϹšŵôܣܽҪɨص
Ը⸶һ⳥
йʹȴԸ⳥ҲҪϹšŵ˺͹ĵǸ
ȻдӦվڹϹšŵһߣÿйʹ̬ȼӲʱ򣬺ȴҲԸͷùϹšŵһδεźˡ
й˵սھͣڰ֥ǣòһʱ䡣Ǵ˾޴ѹ
յһϹšŵһԣû֧һһ䡣
Ϲšŵڵѹܴܴ
ƺҪһˣάԼϣսε裬Ӧй˵
ϹšŵһʱԾϡ
Ȼû˵ɹϹšŵейľӣˮǧѪûиɺءй˰ʱ䶼ûãˮ۵Ļ˶ǧ˵װĺ˶ǱǾԵĴ󱿵ԼƤ¾ȻˮĻ˸ôǿһ֧ˮĺһǧֶأ
ˮĻҲͲǧѾǴ󲿷ֵ׳ˣ
ҵӵŲͬˮֻйװȻսǿ󣬿ԼĸӵơȴºĺҲд꽵٣ïʢΪǾṩõ֮
Ȼٽǵյڵȴ½
ĴϹšŵУǲһÿеĹͷ
Ҳǲй˵Ķ֣һսյʤΣǾԻʧءյҲǱȻġ
ĴǲЩأ
ڹϹšŵԥʱ򣬸й̸еռͻȻҴҵĽ
£йҪ̽еǸߡ
˫ߵ̸жôʱˣйƺĳ£˵ĽУһҲɼйʲôǸͲǸߣֻһǽⷢӵĽڡ
֮ǰǿǽᵽһİȫȻ̽һǰʱ仹ʮӡ
ⲻܣϹšŵȻܾ
߿սҪǸĿƶӣΪԼ̸Ķ־ء
֮ǰĴڸȻĲⳡ̸еĻʯҪûйľӾǻȽ̸ˡ
ֻϹšŵռûдзһͻȻı仯쵽ʲôж̫ڳٶһЩϯĺȴԼġΪڱ۾
Ǿ֮ǰּһܺĻ̲ΪȻڿйͻȻҪṆ̀ȴΪй˺ľģҪӲʵǿˡ
ͼһƯլԺУʹ޷ش˿޲ְԼãõһᣬȴûаסпܸʺĸҽϳһشŵɵϡ
֮ǰļ̸йͨУԼôͲ˵أɳֻȥ̽˼һΣӦöȥΰ
õһᰡǰװ˷ˡ
ȥ̽ȥҪر֤үİȫֻڣ˵ֺ;衣򲻵飡
һϢ֮ǰ˾ȳŸ֥ˮʦǶ֡
޷شӲһ԰̾ˣ㶫⸴ƾ࣬Ϊ޷ץסʱ쵼޼ѸٷԼ֪Ѱһְٰ⣬ܵܡ޿ء̨أһϼҰեӦͲǺܳģһڳǮľ¥⡣̶£ͥѾ츲ˡ
޷һдˣ
־Զ޷رμ´˴²㹫ԱƷԱشת䣬ѾǴƷˡȻõĲ˾ĹΣ˭֪Ǿһ߲
ǻ˵ģ޶ǻ˵ġֻʱĳ̶ѡǿѾй֮½ϵȫͨģϵĴƷǴ½ĳصƷ֪ء
ǲеðˣ
Աɫ׷׸ı䡣
ȻתĿɿڴʹڲѡ޷ھȻҪð֥ˮʦ֣СΣյġһǱɶˣǵľӶԸ󲿶йʿȻǶ֣ҪССһʹȴ׾ٰһүտˣڳ˾Ҳﰡ
޷طˣ
ܶ˵ĵһӦʹ˵Դܴ̼̫ˡ
ҪҲҪȹүİΣ˱֮ٳ˰ͼ֮ܿ𰡡ʲô
޷۾һ˵ɨ̸ûѣǸﳷͼ
ֻԴٺϡ
Աǵ뷨޷صȻôĺ¶ҪǳͼˣȻˮʦϮǣǹүת۾ͿܱϹšŵտ
ǹүϢǰ֥ˮʦ޷صģȵ޷ؽԼľ֮۾ɵôģ𾪵Ŀһ޷ء
ͽһǸ
ˡǣ˰ɣ̫Σ
սһȼգ˭ұ֤Ϲšŵᱻŭͷԣ˵׼ʱ򲻽үտ޷Ҳȫտء
ȥҶͳʱҶоϡ¶޷һƴƴһѵģ⻹ҪˮʦҶͬͬ͢
ͷѾ侲޷زΪԼķѰ·֮ض
ҲΪԼʧĳһ̾ΪһҪԵġҩ衯ࡣ޷ϢûڲѣǳɳϢǿéĶˡ
ûжԱȾû˺˱Լùˣ޷صҲͳˡ
һʱ䣬֥йˮʦ콢ϡǹ12š
һȫУϾȫҪ󵽻ľչ
Ҷ͢޷صġҪһ˵һƬȻ޷صĵܰˣ
ֹȥһ϶Գ˳˼
СʱһȺɫ߳ңܿ죬һսê½սӻϴȻ緫
ҷɼʮװ½սӺ;ʵװ̴ȥ
˴Žӣһ˻ĺΣǰƺӿγһˣÿԾ߶ȵһ˲䣬տһѩ׵˻
Ҷ͢ڴŴ󺣵
Ƿƽ˾ĳҲˮ˵ĺϪǺϢһǻڲϢѪ
Щ긴һˮʦͶ޶ʽ𣬿ǳձ¹һս⣬ˮʦֱ֮ء
ܶսȻõˮʦȴһã̵ˮʦ½սӡ
һ̲ôһ˼
Ȼ˿ͷһ⣬Ҫˮʦ½սȥҶ͢Ѿˡ
йˮʦĹ޸ӿڣһᴩǵĴӡ
йˮʦսе޸ӿڵʱʱ磬ո¹꣬á
䡭
޸ӿڽ̨˾ڻ
Ϊյļ̳ߣ˶һвĴſ˿ȫͬĸ
Ȼ߱սҪʽһһ췬
˾ͺñȱ½ϵӡڰһ֪ǹڵҲõǹڡԼȥ죬ȥõĴҩǹ
޸ӿĴڣǶǺ˽Ϊ£Ƕ֧ԮǵģԼͷĵҩ
йս̨ľźӿڼֱȥ
ս״ˡ
һֵļХԶǹ12ŵʮ׾봦һˮ
Ҷ͢նȥֱֱվڴ
ǹ12ż̨ƽ
䡭
һزȴǹ12֮εʱ򣬶̨ˡ
һڵˮ׼̨ڵǿȥСڵٵԽ̨Ķˣʧ̨
ǹ12ͷɼսϵǹڳʾⲻǰǵˮ׼
ɼսBUGȻǻҲǺϰΡ
ٶװϣҩװɣǹڳһ򣡡
¡
ǧֵĽٶӦڼװ嶼̸֣һŷֱԶ
˿ҷɼսϣҲһɹɰɫ̲ϵ𣬼ʮڵ½½䵽޸ӿ̨ܱߡ
䣡䣡
ıһ죬Ҷ͢󲻵˿̨ǶôĿ־塣
Щ䵽к󣬳ѧϰڵʱڣԺһʱжû졣
ҵڵ̨ϻΧ¡Լשʯľų̃́ڻвÿһڵڸǫ̈̄µһľ
һҧأƤͷס߶ӣӡҪУҪС
ǵҲ빥ʱ˵ĩյˡ
һٴڸߺŹʿͻȻ̨͵һĵʹСһͻУըضɽҡ
Ժը̨Ļը˵Ļɲһǰ߲Ҫ̫ȵĵƬʯͷתͷ˵Ѫ⣬ƬܸжһոһӦķ»ܷԻǰܷģǰ¶ʽġҲר֮һͺŵĻ
ĻԱըΪɰƬ˻ҩһͻըͬͻһƺƴ
һŨҵĻ޸ӿ̨·𣬻ӵʯ鱻ʮ׸ߣ֪ķΧһ߾ʬ屻ըķ֫жɢĵǡ
̨ǱһӵĶ飬һȥ˵˿ڹðỤ̃
ţ޸ӿڵ̨ͽӶıУ¶ʽıǫֵ̈̄ؾѸٱʮλҪôȫҪô֮زز
½սӵ½


627 Ҍĸ˽
ͷϣһйϰһŻ͵ȫȥЩǧĴˣʾֻɵӾϵķʽһϱˡ
Φйʽ󷫴ٶȻûʽ죬ԺͰȫȴʽҪߡǲŸʱĻй˸ĻѡʽĶ
йѸͣ촬ҵԽԽܹϸΦ󴬵촬ʽйȻչܿ죬йԼĴͳķչҲһ㲻ΦѾΪСΦΪͣΦ󴬲Ĵ󴬡
ͬػ£ҲȽʽΪϸҵΦ˵ԶûʽôгɱһΦҲֻҪʮ˾֮ܿʽ贬Աٵ̫ˡΪй˵ķٷչ׳˺͡
ͷܱߣǹʵĺԴʵЩﻹԭȵĺӶɹ̱ΰԱˡ߿ɶ˾йˣȫǹڵְٺˡ
йٹµĿⶼŵʱ򣬰µľƿһҲȡ
û˷ֵ֧ĹϹ͸û˹ͷһɽһʹŹӵй֦ȻĶûߵɽˮһǲԸͷ
Ҳǰ׸ģɽսԶǿŵģֲԸʹ˷ôôأ
˸һСؽ
ҰѺ߱ĵ̸㣬ȻԿɽй𲻴Ӧ
һķȣ
֪йԼҰˣйҪǵӰ죬鲻ܸɵĳġôҲ֪ȤĴպһ£ǻ
ϢĪ͵Ͼ󣬳Ϊдһֹ֣ʵķҲˮƽ̫ϳҵӡˡ
ңǲǺľԼҵķ緶
Լҵ˱ƼܰŹŮһˣĪҲضáظϾʱҲԼһͽĪҡ
ʵϣܰ͵ϾģϧԽϵŮ˲ȤҪ췽ģǰϿЩ췽СŴĻɧԽϵľȫ̸ˣ
Ī͵ϾʾԼһճⳡʮ־Ļ¡
λعޣζ־һߣկڣϽӽ걣̩壬ھƽԭعӾ֧
ǰѽ걡͸롢°ȵȫ˺򣬿˵عһζǻУ󲿷ֵ˺ҲǸй
ķӦ䣬Ѿ㳲ǧԮָԭǹϹвŻ˵ʧأɽγ˾Ӹ֮ƣգգ۾Ǻɨζ
ǺܱҲôˡ
Īں㣬ƾıʹսǻ˵ݺͱԶĵƣԭȵ˳ǣ߾عһǧԶ޳ĪĪԴ˰
СľĪǱ򡣾Ī±˴ȣɹ֣֮ҲûǿϾҲһĶֵ˭Ǻɡ
£ǧ˵ǰѺɵ۱ˣԤ۶εˡɲŶ˰ǲǣ
ĺץʱ׼ӣ
ɽսСԼҲȫԸķչԼһǹڡȻԶܸйȣɽʵڲͣȴġҪʿ־棬ɽĽʿͱ֮Ͼǿ̫ˡ
ǧ˵֧ԮϾܷڶָԭֵסɽҲǸδ֪
սܹ⿴䱸ҪˣҪƴһлпܡ
ΨһľȫԸ齨¾Ԯϡ
йֱ֧Ԯ¡
Ҳǲ붯ùڵĴ󲿶ӣҪ˼һ֣ŵĸܲǣֻĪԼ޶ˣڵĺǾٲȱҲȱȱľˡ
ع޵ط֣ũһ죬ԱɵġصĻʵ˸еó֮ǾͱĸˣʲôʶȱˡϵĻһһûԸٵʷϵһȥһˣͶ׳ֻǿǿǧˡкܶ໹ǻѪ
в򶤡仰õ˺ܳ׺ܳ׵ʩС
طΧٻҪǧˣֻɶ಻١
ĪڵͷҪˡ򷢲ϸľȻܾջǶڻĺ˵ջջǧ±
أ˸ԣҲȱԺȡ
ؿϡȫƽԭֻҪ΢ڷһ㣬ôŶأ
ܶԸĻѪǿŽɱɺصʱԼܴӻƱɺ챾
йڸ۵һߣԳΪڸˣЩūô죿ȻԴơ
ڸһ˺ܶΣԼѰա
˵Ƿڸ˵㳯ڸˣƱͺ챾һܺõؽ
ûз¼ģǾͿԸ챾з¼ģ統αѾΪūģǾͻƱඡ
ֱܴȴҲܼ򵥡
ĪΪǣۿʱһȥҲֻܲǿӲɵķʽˡǷȱǧµĸ˿Ũȣ䡣
޵ĻƱĽ쳣ĲξᣬںȴŸ޻һ

½ء׸ʯϵһС
ǻܶȽϸߵһۼأȫǧˣǧǻ˻ǻѪ
İո֯Ϊһ죬Īҵͳ治ڶӵ¶Ⲣ˵ضͺܸԣ
½һͳũҵֳܹʳ飬ܷ֯ȴȫýڡ
½غ͵ʯ֮ɴγһҩģʯǷǳɵոߴѵ档
ƫƫũҵ˿ڳͲ١йԥʡ
СС½ǧ˿ڣҪչһ׳
ֱƸǶ
Ҫѳǰһӣ˿Ҳʮ⻹ΪдĻ˺Ǩ˹ȻжʮĪϲˡ
ڲʮ˵Ⱥгһսֱ䡣
ͷô죿ѵǻܲк
½صĴ峤Ϸ롣
ʣһƽӣΪ峤󼯻ᣬ½ضˡ
᳡ǰûû᳡ܱ߾Χ˿ֵˡأȺĴӵ£Լ׳ֶӶӣʮ׳Ŵľѹš
ԸԼĺȥ֪ͷҲ֪û취Ǳ˵
ͷֽһٸǵֻ߸ģͷӶĸûʲô˵ҵˡ
ͷӼĶȫˡȱžʮˡͷ涨ʱֻʣˡͷ֮£Ҳֻܳ²ߡ
򳤴ԼСӹһͲӣͷһǩһﶼǩ򳤻ζͲ
ڳţĴ峤ǩͲǩ涼дأһǾʮ
˭һǾǸжйѣٵʮ
òƽǩȫ
նȻֵܱˣȫ˵ˡһ˫˫۾ֱ㶵ĿеǸͲ
Ĵ峤ȥ֮󣬾Լе˵Ҳһǩ
ͷ׳飬˾ˡ¹ǮûǮϱûϱģȥȥ
ƣҪ¶ˡ
¶˵ˡһǩȻǴҾ͸Ͽǩ
򳤾ͺֱӵİͲмİһԼùһݡ
ԴӰٶǰӵԴ½طſʼսƺԶǡڣ½ԼҪսˡ
򳤲˵ǳ͢ĻϾ½ĿõġǴⶫͣߣҩģд˿񣬶Ķ½˲롣½ػһѧãȵͻʦˡ
оǵصˣǳײҸˡ֮ǰʱĪȻǻˣͳȻǻˣΪ˸õȴҪظԼϼ۸䡪|
أ
˿ڱ̫ı仯⼸껪ǨƣҲǨƣϴĶҳһˡȴԴ
ɺȴ˰뻪˵Сһһı仯Ǵɾʹ̫̫ˡ
͢úսζǰٸн
ǰ⣬˵һͲǩϡ
ССһǩӣͿԾһıϡһıϾȫԼ
ǶˣͷûŪ١԰ھͿʼǩŶӣһ·ݶӣһͷˣ
򳤲ٷϻһӣǩߵ͸ţߣߡƨɣ
򳤵۾һȺҪĴ峤ϣûа˿ͬ顢˿еֻƽ
½ؿȥһֻ˳
ʮ峤ɫٱãԼеָߵǩı硣
ÿﶼˣ򳤰ѻ˵ѾףͿ϶ġÿ˶֪ԼһҪȥǩһ
ׯⰢߡ
߸ߵıǸڿߡٵ֣۾һ˶̱ȥ˫Ѿˡ
ⰢҌĸ˽С
ׯѾƿڴ
ղѾ˵ˣ½ͷʮ壬½رǾʮ塣ʮˣʮ壬һƽ

һ̴˽һȫŵĻһС
ʮʮ̷ǹһ˿ײĲмлһĨز⡣
ɵһĻǵĸԣĨеѪԺͱ֮飬Ҹ˾ΪͳؼӡĻ˸ؽʿһųԷҵǱְ𡭡
̻˾۾ɲǴĶŹڵıֽ鼮Ϊһεְţǵ۹ҪƫԶСĽ䡣
ûаɵ޸󡭡


628 ҪȨ
ڳҹޱߵŨīصͿĨʣǵ΢ҲûС
ƽڴϣһ˫۾һڲƽ羵ˮ̶ŨӰĿǳ䣬ȶ޺ͺɳӳİղξ䲢ġ
йĻ̻ڴ½Ǹոտ޺ͺɡֻҪڰյĲξ鲻ͲȥΪеġ
ȻڰյĲξ꽵͡һԵķӦʿѸࡣõ߾ͽһ̶ϴ۰յĲξ顣
йĻ̫ˣ˿ڰе˼ҵĺԸԵ뷹
ȻµóеСɥ֮ԺġϴԡûȫĥξļʱȫӰ졣Լڵ뷨һֺ˼롪Ѿ˵һֳԷְҵ
һҾתı̡
ºļԡ֮Ȼٹҡ;񣬹˺֮񡣵ŹҵȶŰˮ׼Ļָԡ桯ΪǰġȻҪ͵ġ
һɵʱˣһµʱȻӦ˶
رǰߵĽʾľǳºļߵһת䣬һָ¡ҲųºӹڡסҪ
õӰˣķӡ¾һתڡ
ȥջ󣬽˵нٺֻһˮ׼ĵΣġнջ󣬹;˵ķΪǳºδʮꡢʮʱҪŬ顣
ӵӡнߴת裬תУ񵱳Ľžһ
۾ƽΪޡɸǵġв˳ǺССС¡һֺƽ侲˼άڸύһϵʱˡ
һڡҪҡ
ţȫðͷȺħ裬ܱ͢ĵһһɱô
תΪͷף̧߾˵λΪ׬Ǯ׬ö࣬ǵľ񾳽ϡ˱˹ңҲҪر˵ĸԡǺҪġ
ӢۣˣѪᡣ
ϸʱհˡʮžһĻĻ˵ᰡ
ʱǵͰ㡣ڵйһ
ڵйʵȫ򣬵˵GPDĻµйռȫһĻҲ֮Ͼ˵Ǭ¡ʱйGPDȫ֮һһˡ
ºڵȲǬ¡ô
ǰž߹ġ·ⱲӳºĹɲһ飬йþѪẹᡣϱȲߵһ·ֱþ˵ĵλбʮֵĲ
ʮкڵ21͵ͷʮ꣬˽ӵĻ㿴ҼӪЩлҵ˾ͲԸѧˣЩëͷƤС죬øĸΪ֮ͷۿյˣȫ̽ˡ
ʱǹӷ糱֮ǰžԶ
ʱһ仰СӳɾҡӶҡ
ƺܸߴϣʵȴ޾ᡣ
Ϊ˵仰Ķڵ֮ǰһСܵ͡ԴٵˣǣǣӣʵԼļֵͱСԲĺӡѧҵ˵С졢ϻ첻ȥˣ͵Ӵ꣬ͿҪ˻ˡ㱾ǸСһûоƶļͥ߱ĸĻ͸Ŷ˼ŶԹʽĿܣԼʹ㣬ӵԼôȻŵѡ
в򶤡Ǿũʲ׼˵һ仰ΪǸˣǲҪõԼӱǾǰѵһֳԷְҵף뱣ȫϹϵġ仰ƨɲĲӦñеġǸʱ仰ȴ൱Ӱ
Ϊˡ׬öࡢԵñơ׷ѡ񵱱ӶеڡԶԶˡɡʧȥķաԼҸԡǡһֲܺѵѡǸʱĲǣطĺҹϵԽǾ÷ĵԽ١ԽԸ⵱ǵɴƭͬʱջġ
һǳ˸Ӱ޴󡣿ȴʵġʵϱӣڵĳºġⶼǾԵʵ
һͳߵĽǶһ˵ĽǶǡСе˴ǺԵĽǶǣû˻ȥʿְҵΥԵġıΪάִ󲿷˵ȨͨڣСˣˣ桪һַףܳߺܳߵķף
һʵ۵ĽǶȳͺ޲ھͳһţܷһϴԻһ˵ӵС
ӵĴڣչϵ´ıȻǶһţСǶһԣΪʲôҪðʧȥΣպ˵Ҹأ
ĸû㹻Ļر
ҪÿȥԼľԼȥжϵ⡣
񵱳֮ЩĶˣһ¼ԪнٺֵأͰҷѣǸоԼ򡯵ֵˡƶȵʩУ߱ԼĻظܶ˾;áֵˡ
ⲻǴнٺӰ졣
ӸϽʱһסãǸñе˼룬ǻǽ˵һָҪӦĻرġְҵ
ʵһְҵ
ҪĹһ֧ġ׵ľӡƶȵĽҲȡΪºӵ³ƺⱾų
ϱĳ֪˵Ķ죬ɶûеһǲи췴ЩƲǶǼҵģΪҸɸǲ׷ǲһ̶ϳҲͬϣԼµľһ֧ӣˡĵӣνɵҲ޾
һ֧Сľ
԰Ҫһת֪Ҫöôõʱ䣬ܿԼⱲһˣӻĿңңڡ
ԳġġҪлᷢһСʿѸޡɵȵذյξǶԤϵС
ǵͳڡ
֮ǰѾ˵ˣй˿̫࣬˼ҵĺֻҪתһת˼һܺðǰָʱЩ̹ȻԶ̿ʿǣÿһﶼԺȲĲǣ
Ҫ˵Ŵһֹϵб
ҽ˼ҪȨϳ˼ҲҪȨѧ˼ͱҪȨӼӷ֣
ʱԽӷԽ࣡
ʲôǹƤ˵ģҪʵϵĶԱȡ
ҪñȥĽȥ۲
ҪȨУֱһ屻ȶ֮˵ľ
һͷ³ڻûȶ꣬ʽУƶȲŸոƹ㡣Ҫʼȵʮꡢʮ֮󣬵ѧϰı˵ĵʱ򣬾˵ĺӿѧܼӷһܱжô޴󣬳
ϱӵӺܲٵһǸӷ֣Ǳ飬Ա˵ĺǸӦüӷֵ
Ǻƽľ˼Сɥ֮ݣͬǵĸܵƣԼž۵Ŀ֣ԼֺݼٵȨ⻹ֻǿ˵ģģлʮϸѵ巣˸衢ĥ
Ϊһ˸ɱˣҪòһˡǲǺܱ̬
þְҵݣиҵȻĲƽ
ҪĨƽֲƽֻ˻ȣǿƵƶȣ߳ǩ˸˵ĺӡƽĺӶпֱܵ۷ʽһ⣺ǷһڲԸԼ
йƥĴǺѺѡ
Щþ˲ξԸѡȨҪǱƶȵķչȻšѡԸξбй˿ڻ̫ǿƶȾԲһõѡ񣬼ʹڵй˿ڲ򣬶ʱķչºҲƶȣºƹܻӵһסƺ־Ըϡ

һҹ˺ţ˺ܶܶࡣ˭޺ͺɵķأ
ɲҪСڲӶھ˵ĸ顣
ºֲ֮׵о˵ĸ߹Ǿڳĺ̨
ҪþѪᣡ
仰û˵ȴһֱĵ
ΪھӣһǳʲôĿĲξǷȲѣǴϾװͳе˺ҰȫҸΣΪ˿ʱ׳ԼһС
޷ΪСġΪ޷ҸɵҲ޷ԼžۡТ˳ȴǵļϿ˸˵ɺҸ
ǾԶıȴҲǾԶĹ١


629 ¶Ľ
¶ѾӿҳмʱˣҪǿѧʱ׷ĽѾΪҵһȥˡԼĸ׾ߵ游ĸ¶ǺкøеġΪȫλĸҴӰ졣
ϳ¶͸оУټӺ˵ߣǷһĸоˡ
֪жôĹǣ游ĸ˾µĹ¶ĸ¶ȻûȥݣȴҲǰ׵Ϣġ
ʺƷ¿һףȻͽӵһµϢ¶Ҳ˳濪һס˾ҵΪ棬עʱ100ԪΪһɷݺƹ˾¶ͷһɶӵ25%Ĺɷݡ
ô£
75%Ĺɷݵӵݣ˲˲飬ȫǳ¶ƽıȽ׽С顣ͷͰ˳Сӣһȳ¶СһС塣
Ӿ޵˿̫ˣצݵ֣˹ȥһЩ͸ץūһⲻǮֻҪ޲ıڵƣǸٶȨĶūūȫצݵ˶͵ȥҲЩθڡгǳڲȶģ
ֻǳ¶˵Ǯ۾ȴǮζȻ֪Ϊ˱
Ǹ÷ӡͣȫصĿ󳡶ֻ͡ҪǮˡ
йصĿжŴūǵĴ֮¼ҴʱӿȳūͣӡΪǶˣ¹ǳʡձūܿõǵӰ
ԼĻʳӻֻһʮĺӣԼó
ţʦĻܵڱ󰲱˾ĶѾ齨ˣţʦ˵¾̫˷ѡȻƤ޺ͼҲһܲ档ҾǲǿԸڱһ⣬йȻȱͶȥڱĳԱջߵ棬ĴǵĻԡ
Ȼ¶Ŀʼնһ˾ĴĿľΪˡ̼ڱ󰲱ӣǵĻԣܸ˺ǵȶ
ô˵ЩСأ
¶ĳͲ׬Ǯδյʮأ
ٺ٣ҵľС塣С壬¿Сӡ
Сڶó˶ʮ򣬻ʮͶ˹˾˾ϵעʽһԪʵϵȴߴһپʮԪг˳¶ǶʮԪĵʮˣ˶ۼۡ
ͨ¶
ʮΪ˾˵¶ϵĸҲһ¶ʹˡ
ֵùЦ
Ųںӻ᲻Ⱦϡءν˾Ǿūӣպ˿϶¶ʲôʡǳ¶ġ⡯ԽǿҵķζԽֿĸ飬һҲܺõػ˻ʺ֮ĸҡȵʱ鲻ܷĴ𰸣ܺи̨ˡ
¶ġġ⣻¶ֳãҲ⡣ɲų¶һ㶼ûʶߣʹĺǧСŶ
¶һԼϵ˳ʯ˵ԼסţѾ׼ڿΣʱ仹ʮӲ
òȻʦѧĵ͸䵽չſαϡκзµһĻӦû˻뵽һӵĵһռĹ˾ʦͽ
жѸĺڱ󰲱˾ǲɽ¶ˮȴ˴Ȩ˾Զڼǧ֮צݵ벻ԼҪٵʲô硣
޹ɲ췽磬ǷⷹɲҪ̫ࡣȻΪūҲ̫ܽӴ⣬ƽأҪչ˵ġצ췽ֶܱ֮ã˭˵׼Ŷ
Ϲšŵ֪Щ飬ææĴԼĺƱ߾зͷ޷أк˸ء
յ£ȫûбҪ˵ĽšֻҪڴӦЭǩԼ֣ľ̾˻ذͼ
ǵľ̫ˡ
Ҫ˵ɱ½սһӪʹõʽñǹҪʵսвʽǹʵܡʵ֤ñǹһ̶Ϸֹˮ
ҹ½սʿؼףǾ㲻ǹڡסֻлǹϵĴ̵ҲܰǵӸɱƨ
޸ӿڿʼ֧ӵĽŲûͣЪ˳޸ӣɱ̩˹ȻҪĳаͼȻ˹žڵءϹšŵˣ
Ȼ֮ǰ˵ˮʦ½սӹ˰ͼ֮ǰǵľȰ޷һС뵽
סڡƭӣҪճɻҽʥĻȼ񡣡
޷֮ǰŵƽй˴ˣǵľӰܵһͿ̩˹ͼ˹ҪУȫˮʦ½սӸˡ
Ǿ׼ֵİͼ5000ӳŴסǧ˵ˮʦ½սӣˮʦ½սûǹʹ̵ɱʬҰ
ܹڴɴĻǹǶħһӪĻñǹʱ򣬹ŴɱǾ±ˡ
ñǹȫˮеʿŴһñӾΪװҩʱܹڵˮֻҪڻһŻñĹҲȷǺ̶ܴϼˮġɱ
һӪĻñǹڴеĻʴﵽ84%һܸߺܸߵ֮֡µݷǹʣҲĶˡ
ͼһսǾӱ״ˡȻˮʦ½սֻʣһǧˣ˹֮ӦûٵһǧңϹšŵȴѾûеֿˡҪ½ĵطȥ
˿̵ĹϹšŵоǰѵӣ۾ȫǱŰɱ⣬Ҫлһ˿侲Ѿֽ޷ضһ̯ˡ
޷һⶼûСҪвɫҲ벻ô󵨵ķˡ˵˲Ҳڱϵ𣿺˻ĿŹϹšŵԼɶι
֮ĻҲĹܣɵĻӾʮ˲Ҳȥȥ޷۾ȫǺļᶨηյѾչһˣҪԼʹ˸𣿡
ɱܹаھͿɱңɱʹŵˣǸǹѺ˺ܳʱĻ̡Ⲣ˵֪ġֻǻ𡣡
ķŭвﲻκεæ
ôͱķŭвҡҶС
ǩЭ飬ͶˣӦѡǵʧ
޷һº͵ı֣ǿӲļֱĿ180Ĵת䣬ùϹšŵ޵ֱţȴ˺һë
Ȼ̫ΪˡҸͨҷԸһòʱͣ½Ų˫չгĻ̸㷽뽫ѺͷšҪܸ̽õơ°뱲Ӿֻ϶ɹˡ
ЩȽŶˣ˲Ž˳ơȻôʱ䣬޷ĺܻλүȽǲѾĻˣܲվ
ռ۾ҪˡлйԸͣסӵĽŲĺϢ̰ϣĿŹϹšŵ
ȻסǹϹšŵһңܱ߾ЩļҰйɱ˹ȻеĶᱻйһաʹѾȫʰҵ׶֮ززˡ
ռȨǿ϶ϣսȼյ֮ǰֹͣ
Ϲšŵ͵ԳҲ֪ʲô
ǵľͣ½Ų
ֻҪܹˡֻҪүܹ͵Ǳ߾Ըͣ½Ų
ʵˮ¼֮󣬾һǲĸץĻֱ̣ʹᡣֱӶ˵ˣͺúţκ˺һһǧ
ɱ˶ٸˣֳһǧǾպɱɱһѪɺӣĺǻҲצˡ
ⷨӱͷˣΪ̫СˡȻ˭Ҳ֪һͷǱˮ
ѹ޷鷢չ޷Ѿܹȫ϶Ϲšŵɱһë
ûΣ֮󣬷źݻ˭᣿
𾴵յһ޷תɳ©һû˻ͷ·ҲȰŹϹšŵȻѾܶǸĳ󱿵
պ˵뷨ǲִġһйӣǾҪ̷Ȼά¼󻯵£ϵظй˳ƤĥߴǺ˴ñ߹ģĽȻйƴһأ֮СǱй½սӸµɺÿĶˡ
Ǿͳһֻɱļȫĺһҳй
֮ǰʱ˫ߵĥĥһ̶ϰʹάǵѾˡڼǻ㶨ּңзԼϡ
Ǿ˭ҲûԤϵʱйͻȻĶˡӵйˮʦ鹥޸ӿ̨һϢʱ򣬲ϹšŵˣҲˡȻй½սӾսʤֱؾеͣ
йҲһĹ˼ɣϾǵʹҲУйҪӵĴͳҲѳǿȨΪԼ档ӲͷƤ޷عͨʱ򣬷޷ĺ˵ߵ̬ĺø֣ҲֵǸ
зҪ󲢲ֲ̡Ҫ˶صй½սֻҪʹԱṆ̀ʣʹԱ
Ȼ˫߾ҪСϡ̸С
ϹšŵѾƵ±ˣտѡߣҲٻصոս˶ʮǸʱյѾûԡյġ
ȻڹϹšŵѾйˮʦ½սӴȫޣֻҪʧͻ档
ʷ֮¡ӣûбѾݣǽлûжҡɳҲ군ˣƾˡ
ԹϹšŵ˵ĴҲһҪﻹڣյĻϾͻڣëķ˲缦Ҳǲܡ
޷ϲɫȴ͵Ǵ˹ġоԼҪһ㣬һɼĸĵصǻȴҲڡҪǿȥסɼΪһֱĵع۲
ʱ޷ؾһĽﵣǧصȴҪԵðĲ⡣ԸأԹϹšŵǿӲΪһΪһ̡
Ӯˣһг䶨һѵĸоͷȻ
յ£һǵľϢʱ͸ضġ


630 ȥ˸
ڷУ÷Ȼĸоʲô
ӱ̧ηһֱ첻һ۽ǻ£йˮʦ½սеһ̡֪Լȫˣ
Ϲšŵˣھ޴ĸԵʧǰˣûκ۶ӣԹԵİ͵ˮʦ½սӵС
ҲûκεΣˣСסˡʹھһзϣ
ʱˣϵĹͷܶ඼סˡûйι˵ҲȥǣǶϵĹͷ췽ƹ֮󣬾ǳҲȳȡסˣ
һֱ˾͸½սһжҶ͢ϹůЦүˣȻôô˸ʺˣ
ûأүͱ͵ֱˡ
ʱԼȲڵĺãȵүƽ˵١
ϾλүôˣһֱŲ¶ݣ˵Ҷ͢ǺҪĴָġ
ôҲõλү˿̵ˡ
ͻȻ֣֮µĿĥͷжް
˼ƹ˰ܹﰡƴ˼ҲǳԺȲڡҶ͢ûΣعգҲСݣԼˣҶ͢ڹүǣǸյааιĿ϶ȡ
⡭λˡ۾Ȼһ۾Ϳ˱ϹŽεҶ͢󣬻Ҷ͢ĿЦݡ
ҡү¶Ը
㡭Ѿ֪ˣе㾪ĵӷӦܿ죬Щ¶εʱѾˣˣĸĸ޶ġݣ
ӢҶ͢ٸ˸ĴָԹϴӦ졣
ҸĸûиŰɣصԼյʱͻȻ˵߶ôˣҪǰ׷ͺڷˣôܵ˰Ǹˡ
Ҷ͢Ϊһβ裬»治֪ھǧôѸٵͨϢءСɴŮȥϿŵزϷ򸾵ϢҶ͢Ҳ㲻֪
ĵþòܳ׵ƽһԼԼ˵ˣͻȻþˣҲõϿɡϢȸԾֱǲɹġ
ڶ޲þɤӣĺԼշ裬ǱˮףΡޱȵĿɣ
ǻûϵģѾûεȽ·ܶ
Ҷܸܵ͢óͻȻɢǹǹ
óռȥйȻһֱ÷һֱָƽҲûе֪ﴫһ˿һ
Ҷ֪͢ǻһùҶ͢ʵ
ġ͢ǲǵġжֵ˶ҪۣһһȫҪҷնסյҪʽĶһ¼ǸҸ޶⳥˫ھϵһЩ
յצݵϵӰܾ޴󣬰֮ǰļƻˮ¼зĸξ档йҪӸԴȷ˱ȼơ
צݵԴḻڶ׶εĻɽǿ緢γצ۵ĻɽҼѻȳʪȴֵ£绯ѧ绯绯üǿңķ绯20-30ף5-10סĵʵǳֲ֮ƶ޺õ̫ˡһ죬ص̣ɽĺ죬ȫ㡣ҬֳƬֲԴ䡣ͬʱĵʵҲ˵϶صĿԴࣺǳɵҺͽǦп󻯣ͽ󻯣ʯӢͽ󻯣ͭ󻯣--ɰ󣬺ͽ󣬵ȵȡ
úú̿ԴһУΪ¶󣬿ܺãú̿Ҳá
ؽйҵľҵֲҵ
צݵĿȽԶԶڵĺ
צݵһʵ͵ı⣬ºҪͷһ
Ҳ˵͢Ҫˮͻ¼֮ɴצȱڵһ᣿
˽ˡ
Ҫյܵĳͷ̫ᣬҲһʱϸһأǾ͸йϹϵǲǡ
Ҷ͢ţպǰλү˻ʺ֧֣ת۾һ֧߸ǵ
ͺñǸռ
ڵռסţҲǿԳյĴڡ
ոշּңǺ޲Ÿո˽ŸռϵͽҸͶˡȻձһյѹȥεռ֪ǾͶ
Ҫ˻ʺ̨һĻƤҶ͢Ĳռ᲻ͷ
ڳ͢ǴԪˣ޻ռֻҪԼǲġ
յ˸֮󣬺צݵͳȨõ˺ܴḶ́ûĽצݸģһܴԭǺ޵ƽʷϵĺֻһȥݻ
ʱ仹һֱҪȵʮսʱڣĸ˵İʹάǺԪˣǿʼո¼Ӣ˳˻ᣬһٴǵ˺˺ôһѪ⡪һǵСϮⰢ
Ȼǲ֪צʷϵһϵݱģצڵľơ˱߿Ѿڶӡȴڻ˶꣬ڰʹάǵغһкȹ̵ͳΣǶצݵжȴûצݵĸġ
ƿȨĻǵĹ塣
ˮĳУҲŸոռʮꡣ˶ǹƿػ൱Ĳס
Ҷģç򡣾ӱʮ겻Ҳʮ꣬еʱ䡣
ŲԵļҶ͢ءʲôүݶûжʲô
ҪװԼȻټˣＯǿʵ
Ҷ͢һЦﻹõʮꡣ͢ڶ񣬺˵βͳˡһ߼ˮʦڹж
йڵսûжԶʱˡ
ʱ˶ûˣǸǲһôŪǸյôŪ°һͷһء
ˮʦ˶ķ췽ǳ͢µһߡ˵Ũ췽ͳѾһ̶϶йͳιӰ졣ѱһѾˮʦԼ˵ʱѰһȷ
ɢ͵ٶȸϣĵƹ£鴤沿˿ô
ʱұ֤ɵطŹյ
Щʯͷ˵ޱȵĸǰǶǸü˰ˮôҡѩޣһô
ָɣݵõ˳ϣҶֽ͢һĸ߼ϣоӡӦùЦ˸߲Ҳǡôһ˲䣬ҲȷʵǳĸˣΡһжԸȴһ㶼оˣо˷ܡ
ڻȵһ̱㱻үȡ˷ܸһһĺڰеĶߣͻȻķԼѾʵֵԸѾԼԸˣԸյҪúõյ

˹һĻյ˵ȵȻ֪
޷յȷеϢүı͵ˮʦ½ս֮˱㳹׵ķˡԸغ͹Ϲšŵ˵
ҹ̸ֺǴһʼ֮ѾǺܸˡʼûеؾⱾҲǴάк֮Ĺǵġ
ǺҲһֱй棬ƫ̻ǡ
йһϻҲʲô¶һиŻлرûиرǳѵĵ𣿡
޷ص̬ͻȻһת䣬ǿӲǿӲıȽʯӲȫǰԼ֮һֱ֡ͷ­Ӿʲôģ
ֱ޷صһתոձߵййءһƶ̫ھˣҲûκε֤֧һ۶ϡؾĿ޷ؼڱԼĴη
ûκκ̸ġľǰЭǩ¡޷غĶŹϹšŵ˵Դвûа㻺ͣǲһ𾴡
ҪôҪôͽûеѡ񣡡
ϹšŵһͷŭʨͷϵëҪ֧ˡҧгݵĿ޷أ޷ػرġú̸Ϲšŵǲ21͵й϶޷شȥ˸
Ҫɱ㡣Ҫȫ⽴
ұ֤Ҳһˡ޷ͦţһ֤һҲˡ
ǵʹŵһΪǶǾҪһǧ
˵Ŀġԣ
޷صؿھͱѷţ޷غηĶһֱߵϹšŵĸǰ
ֱƣ˫ڽ棬ֲϷⲻֻ޷صļѪѾ˳˿¡
޷غη壡
ռס޷صһͻ޷صࡣ
λϹšŵϵ൱õռûп޷ǰһ˵յߵɫ˿ȴһͷͻǰĿСè䡣ǶƤըĹϹšŵҲˡ


631 ӢսϢ
ǿӲǷҪиѵжأ
˹ĳһƬ֮еʱ򣬹ϹšŵǸʲôĸϽأ
Ȼй˵ı̬
й˻ո¹꣬ԵţС˳޸˶ٴͰͣ
˹ںɫȼ
ڼļһйˮʦ½սӵԮӵִ˵
Ϲšŵϵѹ̩ɽ˹ıգйԮĵֵܵ˺ܴѹΪ֧ˮʦ½սǳСģΪйѾ˳ײƽǵ׼ض˵Ŀй˳ɥʧĥƤӵȤˡȴֻ֪һᡣ
֧ԮǳŹϹšŵҲǳġ˼ˮʦĸ߲ھޱȵĿʵ֮̽еġȡʩɳˮʦ½սԮҶ͢ԱԼԹүӡ
֧һʱֵȻ˫ߵ̸Ϊзصļһö롣

ʹάһֱڹעǵйˮʦͻȻϢѾŸҪˣȻ֪һӷϢѾԽΰ뵺ĻɳԽ˺ӣǶϴֻ˿ѾеӡˡھѾɽ
ֻϧӡȵɸżǧﺣµʱܹĻֻдŸֻҪ˫־Ϳˡ
κһʹάǵܶڵ֪糵ûԼţ¬ʽս֮󣬶̷֮ǰеĲãֻҪй˼¶˵Ľڡ
캣Ħ۵й̴ɲֻңлĵشﵽʿ۵ʱ򣬲ûй̴һ֧˹۹ľֵĦ۵ʱһžйʽոյشﵽ
ҴĿĵʿۣȥˡ
ʵŷ޴½ϷѾʽĶӢսϢĦей˶Ȼһ̶סЦ
Щܺ·˺ľƣȻʻ׵ʱˮ¼ûз
ǧ֧ǹʮŻڣһѾǧؼ׵ľʣѸй̴ƽ˹ϡȻ̴ֻװһϣһĴնأлһѸٵϻؼҵ·
˹ȻǷˡй˹۹ľóײŸոո¶ͷǡ
˹ӹģӴ󣬵ǰ˹ʽޣǶйʽװֻܿ۲۴ֱӳĻܶǿһȼǾûǮΰյһ£߽ʡġܶģйĴװܸȤйִ޴ڡܱйڹȻҪһЩ˹ԼʻҪŹһ˹˵ڻҲֻ߲͡ҪǼ۸ԵıˣȫǾӹģӴİ˹۹ѵѡ
ؼǰ˹Լʽõװ
֪и۵ǿİ˹֮ԽԽƵƵ˵򣬾ǴȥĴͳظʽѵʼĻ
ڵĳɲ֪ϱӵϻ۵֪Ҳؼ׸˹жԽԽҪĶ率
˹۹Ǹ⣬ӳԶϿǣԽйԽкô
˵ģھѾй治Ҫ˹ٹһΪŷ޲ھһزõġ
ش췽İ˹۹ƾõͳڰ˹ҲҪĵλֻǵһδαŷ˴򱬣ð˹۹ӲƵѧϰ·ڵ½һ
ֻҪ˹˻ҪؼףйͿԴģġ۵ĹӦǣֻҪ˹õóӣ֧Ҳԡ
йڣؼ֮󣬾ͷ׷ײʽǽʽĲͲ֮ԱгǿӣйһȴԽԽˡ
ΪйӴĽϾ;ӵо޴ԵؼĵλĻ䣬ԱҪ϶սǽʽӣйϣԼһ֧Ես;ϮսġͳʽԽԽйӵϲ
˵ԵĸʽӣûؼףܹӦûսҲųйеȫ
йȥʲôؼǹйĻ͵ֻҪһۺ͵ı׼
ȽϣʽĶ˹ǡġ
й˹۹ʽ⽻ϵ֮ǰйѾʼ½ӡԼŷսˡսеõĶٺԼǵƥйӵеɹʽսʹǵѪ

Ϥĺ·˳űӡļϼġ˳ʱ롯£ֻ˳ĵִӡȣ˲ͷ˴ըԺ󡪡ҪӢսϢը죬Ӣ˻Ƿ˶͡һЩոջҵӢ˺ͷˣת۾ͳΪжԹˡй̴ûеִף۱ϢѾӡȡȻֻ˳ӡСҪƹӡȰĺǿĦֽǣȻֱϼ壬ֵȺ֮ϢͿ÷һٶȴعˡ
Ħֽӡȴ½϶ˣӡȵġĺǡ֮ơԿĦֽΪ磬ӡȵĺɻΪ֣Ϊϼ壬ǰϱǺޱߵӡɾ޴ĺˮڴ˻ϣγ̾Ϊֹġɫۡ
21ͣĦֽɫͶصĵλÿ춼ο͡ڹŴӡ˳֮յ㡱֮͡ͷĵطȴӡȴ½ǧʥصطһʪŴڡӡǺպĻ֮񡣼ֳ𡢴ƻ
̶ܴϾͷӳӡ˶ڿĦֽǵֱ۸ܡ
֮ϣ
ں˵ĹطκһԱʹڡȻĦֽǵĶֻһº͡СܵܣȻлɶʹ
л߲£ԱʧʾӸ߲µĺǣĦֽСƶˡ
֣ʹӶͨûǾͨǸʱй˰ѿĦֽǳƺΪʰĦֽϰﻹй͹ѻƻľӣιʮϲǡһѷӭԼӭӹһѷйҲغУ˳ΪᡱڵУᡱָйᡱǳ˼ϰĻʼҲͷ12й˸ף˵֣͸Ȼˡ
Ȼ1498꣬٤ƹǵӡȹʱӡѾûйӰ
лҴһʮ־зԵ֡ƽš
һ˹۹˰ʦ䱸ҩĴֻȻȡһȫ෴֣ʵǺȤ
ƽŰȵĶɹ˿ĦֽǣȻɶ壬žһͷӡ֮ı˺ϿúϿϼɶͨȫʮңխһʮϿжСһš
ԽԽˣ
л˱ʼǣ޷дȥֻҡεһ׳Ǻܿ쫷ˡлһθ˶ɹʱζؼǧֵĴڲμ䱻ȥͬһľһİŪ
ͷķӭ洵ļ˺ѡ
ܻ᲻лߵɫѿΪͷķ̫ߴˡ
ǱʶоΣյл߶ĽҪĶΪ׼
Ϻоùʱʱʧµļʺܸߣǳҹ쫷硣
ǺϺеԸ
쫷磬˾Ҳзʱ΢ĲͻһڵĴֻǱײݵйʽǲݸӵʽ
л߶ƥľС
лˣ׼ûУͬʱӳϤҲ
лĵİŴ򿪣ȫ͸Ų԰׺Ŀ־壬ҪǳˣܵĵطûС
쫷𣿡
쫷硣
ƽȹİûУ
˵Ҫ׼Ϊлߵݣǿ˵ˣǵİȫҲҪġ
ܿǻӳһ«˻ĸ«˩ϣĳ˵ĻǾˡ
ͷƤҡԱѾŬĴˡ
ڻӳİ£лߴӣĸ«ҡҡλεĳڼװ崬ա
Ҫȥѯʴʱ򣬴ͻȻľҵҡһ£ҪκһζҪ
죡ܾҵ죬лߵľˣղһ⻰ûȫ£һžĺ¡ʹ˹վһһ̶ɼĹһš
찡ֻƫ
Φ˶ˣȥΦˡ
лͷתĻûͷ־壬ҪҴһ󷭸ǣеһӲȥͼǼԱѾվӣһԵе񣬴ȡͷȻĵĳ˲š
ǺԱΪʲôǮôߣΪʲôûϾͻƵأ
ΪǵҵðΣյҵǵСܿһ˳ʱһСĳƮĴˡ
ͷŸͷΦ˵ĴԱ˵׼һĹ˾ȫûˡ
Աһ¸ߵְҵл͸ͷǼ¥ߵľ޴ˣ֪Φ۶ŴҪˣҲûг嵽
࣬ŴĥԱаסķ紵ɹܣз˼䣬ʱзɥΣաȽˮסڴϣ嶼ܵصӰ졣Ư֮䣬ͬǺԱͬ飬µͼį
˵˵Ĳÿ춼УûðյľͳѰ־ǧҪѡһСɺԱ˵ӡ¸Һ⣬оǶ䡣ˮֺͶ伸Ƿֲġ
л֮ǰȻҲ֪ԱΪʲôڰͷ˵ķκڿﵥʹڶʱĿʱڣ׷ԼѹѾõƵأֽԡ
⣬ȴ̡ϲԱ
ֻˣżװŬһԱﱣӣֻҪӻӶɹ˽٣һҲԱˡлĺ°
ԱҪ


632 
ϣŰ˰ϵ쫷ѾԶȥ籩ݲ˰ҹĺƽŵΦ˶ѣΦҲѣеķ緫ȫ£ҷһͺƵġ˵հҹΣգס˴ȻĿ飬ɹĿ˽糿Ծ̫
ô
лߴûмһֳҲĵһδӳᵽʲô
źˮƶ巽λ
кŴԱܵ޲ֻСӴ
ȻСʱǿһƬɫ½أҲһĵ졣
ҹǿ񱩵쫷羹ȻǴƫ뺽ôԶƫ˼ʮô˵ƫϣƬɫĴؾڳ֡˶˰Ҵܽд޲ˣȻٵʵйأʹıĿꡪתĿ£Ǻ˵ĵ̡
ƽҪĴΦ˺ʹΦˣѾǴϵľɵˡǻƬ½ͨϵˣýǮ
ܸӿٶȡ
ǰһСҲΪɳޡ˺Ͽоܹˮǳֱ¶ɳɫĺ󱳾ϣǳĿ
ֻԶԶض㿪ɳŸ½ؿ
Ȼʮһӵʱ򣬴Աˮڱǳһ
еʮߣеֻʣʮߡ˶Ŵֻܹ˳ϰߣǳˮεĸǳ
ƽŵĺȴƺѾþˣۿʻʱ򣬺ƽŴˡһƬɫʯӦɺÿźƽš
ԱǦһ´ˮֻײֻĵطǴβĲ֣ס
˴뺣ֻж̶̵Զ
´ͧ
ϵĴԱǿʼæµл߿ǻǽ·緫Ƿ´ͧСͧŴܱߵˮ־ڴβҲһλõˮ͵ߵʮϡ
ϵêêµûʲôãǿأһҲ
ϿʼѹʯһЩ˵ƥϡһЩòϵʳȫܵļᴬֻ
ڼ䴬ײûнˮҪ֪ǳʱ򣬴ֻһײϽʯģʱܴܿ׾ͻ©ˮ
߳λٵʱ򣬴ٶŽûгɹֻ˿Ǻܿ촬ֻͽˮˣϵĳˮʼ˶
ҹɫ٣ˮƽƺС˺ܶࡣ
ɳȥС׷׻ˣûзκδֻ
ֻêµ˴βûϵêϣڴβϵ
ڶϣˮٴǣˮʼ󡣴ϵ߳ˮҲʼ
ֻλǽˮٶȱø졣أˮٶȱȲϽˮһΣյźš
ϵ˺ܺΪʾŴ帡ܿܵȴǵľǳ׵Ļ
ƽûб·ߣֻܲϧһд۵ĽȻǶ֪Ҫ϶ãʱˣһӰӶûмлߵʹɲݵ顣
ƽű뾡˵ͷȥл߲ܴرĴֻٸԴѾܶ˴ӳˮô˽êߡʱִֻ̰Ѵˮʱ򴬲սˮѾߵȡ
ٽêһȻ˶ȥˮֱʱˮٶȸϽˮٶ֮˲Ŵһ
л߻ǵһοʽ޲ǵ޲ȫǳϮ˵İ취ëϸϸģȻһһһѵĽǾȵճ鷫ϣ࣬ŪõķӶϷŵס
ܹȷ©ˮλãžߴһǼЧҪǲȷ©ˮλãǾҪһԡѰңֻҪҵˣܷܿӳá
׵ʱëᱻˮһֻᱻˮ©Ȼľͼ©ˮ״ȵյײĻˮŸʱľЩͿóˡ
ַӣƽһֱϵ˿£˽˺ռ˵ĳС
Ϊʮ·ڡǶϺҪĳСｨһеȹģĴȫṩ޲ƽŵһ衣
лҲܴȥĿ촬
׵©ªĲסˣ޲̫˵ĴݲСƽŵ߰ܿܵ˴ˣʯ͸塣һЩҲˣһֱǱ֧飬ûС
ܵ˵ǴĸǳƽŴĴ˲֮ǰ쫷˺ҪС
ȻǳźƽȴĲԼʹˡ
ڿ£˵ĸۿڣлߵһʱˮ¼ϢȻҲһʱ͵õ˻̵İ
һǰʹķ̾;л͵ȥ
ӢսϢԶƵӰжô޴أлߴԼְҵǣһϢйž޴á
ӢʽսҲ淨սζϣҲܸйвˡǵϲһȥˡ
ӢĸңֻҪȺȺıһ飬йҪȥκԭ
˵԰ʹάǵĺˣйҪ˼һӢ˵ĸܡΪӢйó׻顣ôˣйˮʦҪǷƣӢ»Ỷ衣
˵Ĵ󷫴ó˼ߣʳ֮ζ֮ϧй˾ͶˣҲϡ
˿ĹȽϣոսˮ¼Ӱĺһˡ
йܿľͶ˷ѵһССǸܸ𺳣
ڴлԺ뵽޵ܶ˽˵ʷͲ֪ûĹŶôļҵס
ڱӢ£ƽ¡
ŷ޴󺽺ʱȣҲȱǸԣ
л߲֪ΪʲôӢԸԣ֣ڵĹǸӢĶ֡ǰֳͼ̫ҪȴΪֳ۹ģĻƽ𡢱ʯᡢȺ͹ȡڴ˽˺ūóףð˿ڿʼʼ˿ٷչ֮·
Ϊһ۾ֻʵйˣл߱¹վλø߲ߣľҲԶԶκͱһֳأɶǴεġ
ЩطĵطҪǽйܲʳ
ȻлҲ൱ɥԼĻ̫ˡȵӢսϢڵʱӢж̸ͽˣǾˮ¼ҲӦøһˡ
ССйǰӲ죿
Щ췽յҪǹͷӲ˾ͲڰʹάСӹôˡ
һֺʧͷ
л߾Լһܵ糡˵ˣôŬҲľ͵õ˻ر糡̨Ѿû˰Ѿɢˣ
̫ˣ
лһʹϢֶΡǲѾеڶлߡڴɳĮа棬ΪŷʲôҪ鷢ˡ
Ӣ֮ĴսŶ˵װ飬׶ضװͬ˵̬ȡ
л߸Ͳ֪žѸͦʱˮ¼Ľˡй沿ӡˮʦ½սѾսƷǳˡ
ϹšŵҲûӢһѣӣԹԵЭǩԼ֡ȻǸʱѾ֪ԼߵǸʲôˡ
ǹϹšŵĿɿڴҲɵһֻ
⳥Ǹ˵յǰԼϺ϶ڵϱйĦĦյĸڡ
ɭҲվܾǩЭܷȻأ׶ʮֿõĹϼ汣ЭҲûдɡ˫߻ǵݽЭģֻǺе޸ƼĸоǳǳĲա
ɭ׶ȥ֡
жڽһİ˴λ̸֮󣬺ʱ£Ҳö˱˴˼ĺƽЭ顪жϾƽЭ
˹˶ѾȫأıӶŬ߽߱ߡ
дľѣͱй²ʿ
͵͵ʴף˹ҶȶǻʧܣʹĽѵǶ˹ֻĬĬܡ
ӦǩЭ鶼Ѿ䶨ѹɽĺ⿱̽ڶ֣ϢҲͻȻĴϾ
̽ں嫵ı̫ƽλã̴ɽȺ
ĵһ޼ʵ̴ľޱءȫһ޴ıء
ĴֻҵϣϸʱյȺ֮עעӵص
ЩͷʺɫΪƽֱ״ͺܸߴ󣬸ͷԶЩӡɫҲûĺôڡͳν׼ڽͨ飬ʵһƺһ޶ƣرСλĳϮҪͨĸϵصĵλΪհɺ쵽ɽȨްĺˮ߾;ṩһֶΣ纣㣬غҬӣȵǵҪʳͷɽҩ㽶ɽľġ
൱ͼû֣һ֪ʶıʹ֮ɼСĸСػ˿ڲࡣûнչ̶ĺܵͼҲûɹʹãʹʯͷľġǡݺ͹ͷߡþߡΪľṹݶʯءϯʳڵضȵʯ󣻵ڵĺܶʳﶼԡ
Ǳ֮ںӶҪҰˣһȺûпҰˡȻǲŷ̴ľ֡
廹ûʶȺĵλǶôҪһ̴ľļֵ
ڣҵõȷ֮󣬹ǲеĴԱһҹ
ȽƵӢ˵̽մΪ׵Ǹ˾ȻǴĿˡ粻ɣЩӢ˵Ĵ̴ֵֻɽʱɸϵصף꿨ϣڡýǵ벨ŵףճɵĽա޶żǣĺŵΦˡߵ̬벿ڽռֹƷƣټϿһеǰǰ˳ʱ뻷ĵһȦɼŵĶҲڵ˳ʱ뻷ѲһȦһɺʹΪĺŽĿ˱ݵΪŵ·һʱǲԱĤݡز峤ͷͶͻڵеĳߵλ
޵۾ˣӢȴĳһǸʥ¼һȫʧˣڤڤ֮еǵڴ˿泩쵽˼㡣
ѡ뿪Ŀ˻Լڵеľ޴ӰѰǵ鷳Ҵֻڵȵȷ濼ǣ嶼ơ
뿪̴ɽ򶫱ʻϼ˾Աıشڶ³ִﵽ˶ոذֻգɹǼնӵ˺ظźݣһ·ʻϸλ¸绪ŬؿϿһŬؿĴ丽ͣ
̽մͣŬؿϿһС壬СڱλպĶȴһ־Եĵص㣬Ҹ塣
̽մ֮ͣ󣬾뵱ԭסչ˹ͨõ˸ȤĽƷȡ̡Ƥë˫ȻйһЩľ˫ϵǢȻ̽մͣĵ죬忴һƮųɫĵĴֻ


633 
ͳεࡣ
ǰ˹ȴ½ΪһȻ壬Ȼһǳأڰʯϰֲ̨ռΡ
ΪǵıݣʼƿƬء
ΪһߣΪ˴ѹظĻʹ˳ɱʵһĿꡣ
1603꣬1639꣬16621686꣬ĴζԻ˵¾ŷ˵ѪȺҰÿһα֮µĺϪҰй֮޲
˵ĺڰͳ£εĻ˵滷˿Ĺ
֣ɹѶŭһ渧ӵ̨Ҵ滪ȣһ֯ﱸӣ׼Ρ֣ɹܶ꣬ʷܿĻᱻı䡣ʱηণΣΪ֣ɹ֮⣬ҲвεĵλϵҲڷ塣
ϧүۣڹ֣ɹˣ̨֣壬һȻͲ֮ˡ˵֣16701671Ҳ׼ضδܳ
ô˵ڣĻܺá
ռ642.44׺6.7׸ߵʯǽΧš·ݣáסլѧУһʩӦоУͷгˮԴһʳĲֿ⡣һҪУƵ˼ʮʱ䡣
Դ֮ǶͳΪεºڽġϺĴѧúŮ޵ԺڡȻεܶҲ
ɷ涨ΨкϷġˡھסˡˣγˣ뵺ˣˣ--˻Ѫ-ѪӺ͵ʱ¹ֻۣСˡſԺͷǰŮ˽飻ŮˡǲԺͷǰ˽顣Ǻ˽ķǰŮˣǾԶϷرΪˡȻأҲԺɷסڡǱ˺͵˽Ѫǲھס
ᡢ˺ͻѪֻΪԭ̤Щÿձʱֻصλıŵľ˻ʵ˷ǳĿ˰˱˰Ҫɻ˰񣻺˻ѪĻ˰񣻺ıĻ˰񡣶Ҫȡһġƽȡͱŷһ
ڳºһνʱ򣬾רžһͬ˽˹ͨʱĴѼѡ˺ľܾΪһΪĳͷҲΪʾԻ˻̵˰һ
Ȼƿйĳº̴һͬʡˡ
»ֻìܻ۵һС
˴»֮սиܵˡйսӵеġǿսй½ƺ˵ĴѪӸܴ
սϵĽ֤һУ˵ĸ߰һա
Դӳº͸һչ֮뻪֮űʱѪծ˾ޱȾ衣ڼйһʱĻ˴룬˼ʹ߼ս̬սûзܶǨƵ¼¡޵ȵصĻֻΡ
˵Ĵڼ䣬ᵽ˻˶ھõҪԣȻǵ˿ڲ࣬Щ͵ĻǹͨͰ֮õý飬ûǣ˾һƬɢɳƬԭɴȴѴ͹۵ľ档ðȥֱӹͽӴҲ׼˫ߵìܡ
ڻ˿ʼ֮ʮ֪ȤĽ˵˰ʵƽ˵ĵΡ
Ӣˣ˷ĵӻûй죬սϢ˹ԼBOSS뷨Ӣ֮ϵܶһƬɹ
ȻӢԶ˲ѣӢһй
ֱˮ¼ıĵһΪй˵ìͷƺָ˴糵ͬ˵ϴ¬ԶƴڸУ˵ĺûԼţӡȿźǿսġӡֽ
ֻܶ˹Ļûг׵ķΪйѾǳˡ
ұսֻҪһûͣЪ˾ŲͽȥĿܣȻôλεǿɾˡ
֮ǰӢ̸ڼ䣬Ͼﰣ˰ܽµĹȽֺ߳Ͼ˹Ŀġı˸¬Զơ
ӢսˣҲ֮սǶµһѡ
ͬʹĺˣ˫߹ϵͬ
߿Ӣŷ޵İѡ
ڿ˹ĵʱһجĴˣŷ޴½սĿʼˡ˶׶սѼ͸ŶԼţսǸ磡
ΪϢԴйˣ˹ԸʵԡȻ˿֤йľǵʹŷ޵ʹųԱҿ˹Լ벻Ѿ޹ؽҪžˡ
Ϣ۽еӢ̴ʻ˸ۿڣ˹ʹάɳʹҪ̹ͨͬʱҲҪʹάǵӢ´ϵһ㶼Ӣ˷ս
սڼ䣬ӢԶͽռΪѽսӢĿʲϽ½нײһ֧Ӣ½ϲӴӡʻɱ1762105գӢӽ壬սʹؾͶӢ漴ռǣݴǩĺԼŹ黹
νǵļֻӦģȱٱĻ˵ʱǼ᲻ɴݵģһ֧ľʱԵòһ
˹ɲ²Ȼʮǰʧʧأ¡
йʱҲأ
Ӣսˣĵһǿ͵ڶǿսһѡ֮ǰ첲Эټͺİģǿеֵסй˵Ĵȡ첲Լʼˣй˵Ĵٶ߹˭ܵס
ԴΣмڲϵǴӱīĴѪӣ൱һֳӣ½սһˣϺֳǰδеĴﵽ˽
ʵܸ˹һġΪյӵӴ˿ڵйӵϰ򳣱ӵй
ǸϹžһĹʼճѹÿһ˵Ŀڡ
ϵ۱

ּԶԼʮң䱱һҪĵطͨ޸ͿƵıţҲκͱεķָ㡣ȻҲһũҵ൱ĵطΪ˵شغƽԭع֣غҵҲġ
һˣ൱Ļ˻Ѫ
ڿ˹۾Ͱ͵ĴŰʹάǵʱ֪ӵ˷ɸ챨ӢսϢĳѾλϴ˴һ棡
¡ϰһϵĳһɱŰĻ
뽫ÿһڵϵĩ
֣ص´ڴ󲿶׼ǰҪȺһɷ˳øصĻ˽˻ɻӣڻͽӦĵ½
ææµµļ¹ȥˣڵϾ۾תصսеĳʣͲƥɱսҵձһͻȻϢµĶ
ˮ¼ոսŹӾֳˡӢսˣĿսˡ
ǵսܲоĳһӶԸȴ̾ͶԾֺˮʦָ
Ҳ̾˶
ӦûصĵĿٷӦӣתصĸ󵺡֮ǰˮ¼ԱľҲûع飬ֻҪѸ¶ɱһ㱡ֻֽᵱжһЩ
йսͨϿ˳ű̫ƽůܶйĽΧһսϣܹǴӴѼظ˺
йҪһڱһŵأѼҪǲʶȤֻʧĸ
ӳǺƴսĿǰּӣֻǿθСˡһٴ͵вǴӿθС˿ʼô
ڿ˹ȫûʶʱεͻȻһƺƴķ屬ˡ
ЩȫǳԤȼд̣ǽܹ˵ķй˵ķȫ˵ĸɾ
лߵҲһγ˳۾УϢ͵˻õһöʵĽɵҪԡ
мӴݵϢʷ̲ûаųĳֶı䡣ܺã
˲ٵбʼǡ
õĻرл߻㹻ĽǮпӡԼдֻҪġ
ּӵ˻һǧˣڽּӸۿ֮󣬾ͽĿ궢˴ŷֻּʮﲻһͦССǣһּӻȦʹ޲ѵĽһá
й˴ͳ˼Ļһ̾Ͳߣͳ֮£ܶĻ˸ͨƽ񣬻òǰһԼϵ۵𾴺ϡǾΪ˸õȥΪ˸ø׵
εĻһϸʹάǵĻûʲô
ԽǾ÷ٵĵطϴĻ˾Խ࣬ܶ໪˼һϴϴžˡ
滷Ͽǣʹάûκε
йȷĿҪ߸췽һѼʹ糵Ϊ˸õĹͳΣǿ϶Ҳе˵ȶһ
ּӵĻ˻һǧ˵ĻӣͷкܶǻѪкܶõĻֻһƱôּӸۿΪģźֲһ˴伯һ֧֧ŵǹĶ飬ּӸۿڵԱѾ޴ȥôͻȻһǹСڣֻһĴߴȥԮŷĽá
ѼһǺϵġһΪľģֳŹҲ˺ҪáֳѾȫܽһǰߵķźͺߵƶƽܲɷֳ֡ĹУǻڽʹĴʿðռңΪ裬ϣǰ̡һ̹ᴩѼֳŵọ̈̄ûһ̵Ӱġֳҵ˳Ȼһֳȶ֮ݵĽɫǷǳǳ֮ӵġ
һ֧ԻѪΪĶ鿪ּӣǵ߰ˣռּӼĻӵһĿ


634 Ů
ϾʹǰԼϼ¼̹
һ갡
ʱƺֹͣ˳¼̹һȴּӱš
ߵ·𣬿ڳ¼̹˫ʮͷķ绪ï紵;κ˵ȴ֮˥ʮ껹࣬Ȼʮż
ݴӱµϺʱ򣬳¼̹ڸμӸݴĶڴ뿪ʽĵйóܹ˾ϵת촬С
նλǰǻ˺üͷĳ¼̹ڻóܹ˾ѡ촬ΪĴ֤ȯгԼĴˡ³һ㶼⡣Ȼ⿱̽ҲʼУûų¼̹ڽóϵС
Ĳ£Ǹ¼̹˴󹦵Ĳ¡
ȼ¡
˹ؾص̤빬ţһ·߽Ǭ幬һƫڴ룬ǰһ޴ĻǣһԷһͬ޴ĵǡ
˦ӣϵǰѾĵǣлתеĻǣǰ̴ɽй½ĺͼһĿȻ
̴ɽ֣ʺϡڤڤ֮еɣȺϸʱչ˶֮ĳƺһ޶ǲͬǣʱǾԲٴȺˡ
ǸƨĻū³³Զʧˡ
壬ضάȸ࣬ʲôͬ𣿡
̴ɽҲ˲λάϽȺ崦һƽϵģֱ򶫵ĲǺī硣ĵλľ̫ƽġ
й޴½ֱʱطҪӹɡ
£˵½ϸߣȫʣգ˵ģ̴ɽǸطʺپ˶ԣϲ̴ɽ
жˣ۾ﲻԾͷɱ
ȺСģһ󣬳궨˿Ҳ٣ֻһˡЩо󲿷ֶ˿ڣıֳ֮䲢û̫ܵ¾ɴ21͵˿ƶϣ˿ӦҲСС
һͻȻ⡣֮ǰıҲֻᵽ̴ɽ̴ľͷֵءƤëҵԴ˿ڣһµ죬ûзС
Ҫ˵ǵ˿ˣԼ̴ɽļţһĵ죬ɫе㲻ÿˡ£Ķһʮ򡣡
̴ɽȺ·ǵһ죬ϡȺϻ£ܸ뵺ԶĴƬСȺӡߵƽλôݵı൱Ѿ⿱ִֺ̽̽Ϊŷ˻ƵĺͼͷܶൺѾŷ˾ˡ
һЩСط֡ǾǱġ˿ӦĶܲ١
һټ¼̹壬Ҫǵġֻǽǰļģ徹Ȼ͸ųһըһʮôࣿ
£ݶֵͳƣһС˿ձܼ¼̹ܿ϶ʵȻ̴ɽʮ˵ҲܳԾ¼̹Ǻ̫ƽϵЩСġЩСС٣ܶ˵Ҳ٣ֻҪˣǾвٵˡ
ͻһͿ֮ǰɱֱӲƽأڿĺˡ
µ̬ƹ۲죬й̴ɽıͨ·Ѿһ·ߡȻ·;ҪƵԶһ㡣ܱ֤Ľ̴ɽûзչֻҪˣȻǾԵ
ľһˣҲͱձ۾ӶˡһʮˣҪˡ
۾ڿŵǣ⡣ºܰѼǴӴѼ˺ҧټϳ͢ݡ˹ӡŵ㣬̫ƽ󶼿йںˡ
ֻҪһ¾;ӿȣҪʵˣ̫̫ˡ
ûһʱо˽ѫ£¼̹쵼йҲõһöѫ£ȻǶˣǶ˴ѴѵĽ͡
˵Ķ֪Լôų¼̹˽ͺ˳ʹģȻõһ£ͬʱͬ־ֳһֵˡ
ڴչϹʱһ޴ĵͼԺݵҲȫȾһƬɫ֮ݺͰ˹ӣǣҸ塢̴ɽй
һ˶ԲͼϣƵǾǵ۹ںһĻ̫ˣֻԼضѡ
ٰôôأ
ͬڴϣб˵Ļʵ۱£ո˶˹Ļʵ۱£лǶʮٱ䣬ҲܶŶʮ´ɱ
ֻǻͼ֮ˡ˵ĵѾˣһӣͬʱֶʵҲǿһţ˺ѲˣйڼһûᡣһǴ̡
󣬶ԽԽϡȷ˻ʵ۶̴ɽȷʵҰ֮󣬾Ͻǲȥ̫ƽȺռ֣͢ҪӪ̴ɽĻ̴ɽȺϷһƬͲܷβܡ
ΪƬ˲һңõĿļһ
ǳҲòԿ˴ĺ̾ΪֹöĹʺ˲ɺϰ

Σּӡ
Ϧ£ǰЩİɫһʮһƥɫĸͷϣϴϴĶҪɫˣû˾μµľװһ֧˫ܶ率
ǰǽʮٺͷ߰˵Ĵ󲿶ӡΪ˸ʱ䣬е˶Сٶŷֻۣмˣ¡¡ĽŲҰ
̹٣ǰѾϢˣΧõٶˣǱǼֲ̫ãǰ㱨Ϣּӻ˴ϼҵүϿΡͱϿС߰Ľ̹ٵʱϿɫг֣ء
ЩȫǴӾľʿͻ٣ּӵĻ˻֮󣬾ͿʼйͨϵһҼһˡ
ϿĴӵܾǻװ֯еĹǸɣ̹ġǸɡҲЩڻӰ޴Ĵ󻧸֯һŴ˳
Щѡ챾ʱһ̣ǵ׳ԷĳΪ˻еһԱˡ
еʮƥҲȫּӵĴֵ֧ģһ֧ӣԳеӵ顢׷ս
ս׼
Ͽε˷ģʱսأϿ۾˷ܵɫ׼ôʱ䣬ܡսˡ
18εĻԶԶû20ʱļң˵Ĵھһʺʱ޿̲˹Ż˵ĸӰ죬ȻǺܼңҲûСг޺ѪծϿ˷ܵ
ЩУʮͷ߰˸ƽļ˷ӡǲǶ˳ޣڻҲ൱ӡ
κһֳĵطЭŽһµġ
εҲˣڲ˴˷ѺͬʱҲΪȵϵ
Ҫ˵ּӸۿЩ˻˽һ췬⣬ҲǸ罻ˣôЩ־½Ĵͳˡ
ͳ֮󣬵ز϶ĿʼûͣͻһαȽϹģ屬ûһȡóɹһδε˫ߵѪծޣҲһδ߽ĴͳȨṹһ屻Ҵɢ
ҲǺܳΪ׹ңߵͶӡȴΪ˷׹ҵһԭ
̹ٵͷûȥϿεĻϿֵµӿּӻսǿĲ֣һں֮ڣֻг֯нǹǸɷܹ򻯵ľѵĶУȻսǿˡЩŶ率
ǿɲܹܱߵĶʱҲǸġ
̹Ͽεһ·ۣܿǵִ˴ŷʱѾԸܵϢˡ
Сðẓ́һۿԿѾûСȺӵҰУϵĽ̹ܹú
Сһһ˺֮ǵĽãΧ˿񱩵Ⱥ̹ٿǷ񱻴ˣֻĽк
̹ޱ飬ϿΣ˷ǹЩɢˣ
Ȼֻжʮˣһ˳ǹ˫北ǹ̹ٸ϶ܶ౶Ҳû߰ʮ֧ǹ
ܼǹž⣬ɱ̾ɧңȻܿĽкҲԽ˿ռ䴫˽̹ٵĶС
ǷĶ飬ƺǿ٣ʹ󵨵ĳȻǹУܶӰﲻʱԵڵء
Щûʲô֯ģǴ˼ǹͶɢˣʵľѻǹһͷʽȻ˾ͶˣϿγû˷˷壬ͱˡ
̹ٵͷЩǵעֻҪԼûͺáǽôˣûˣ
̫ãѾˡʮˣмϵŽ̽ʣµĳŮˣ
ĶһĲҡǼŮˡ
Ͽ˵￴˽̹һֻۣҵ˾ŸŮˣһˣһѪĶˣ
̹ٲŲ˻ǻء񸸵Сƨ£ȹ˼죬󲿶ּӵ½ЩڲʱҲҪʰǣ
̹١ϿͻȻŵŮһǺˡ
ˣŮ̹һֱƽı鱻ˡô̫ˣŮ
Ķ
̹ٵɫܲÿԵһͽ˾Ѿս̹ٵˣȻðһҪڵ


635 а̲
ɢһ߾ʬõ·׵壬Ѫŵǽڡ
ǸʮּϵаѾڵϣľʵʮּܱһ룬˿˻ĺɫð̡
̹תҪ߳ãĵط̤һӣ;ǶԼڵĲֻոתû̧𲽣ʹлŮӵļ
ý̹ٷԸϿξ˹ȥڼִ˼к̹üͷšһ顣
ֱϿδżǰ̹ٵüͷŽ˿һźɫŮŮӣӦûʮ꣬ɫͷɫ۾ɫƤò£һ˿ĺۼԵһѪˡ
ǸŮˣ
ô£̹ٿڵ
ʱλǸѼ׷ʱ򣬲ȻĻŮ˵˺ݳһˡ
֪ôģ͸˺ѵؿ½󿴵ô׼Ȼýְ̹ѵΪŮϵһŮ
Ů˵ϻһ˿ǵ飬üĿ¶ŷְ󣬿ý̹ٲʲôϧĸоΪϴǼɫŮ̹ٸ뽫ȫ˺Ƭ
һ̵Ļᣬճ͢Ĺ涨˾ò챾ģҲ˵ǶйˡҪǷŵսУǰСǶսˡֻҪ̹ٴԼľϿһʣܡúܲǡ
̹٣
ϿξСڽ̹ٶ߽
ԭղѲõʿǷǼѵĽڳ͵õĽǽֹЩɶǵսƷžͷǼȻҪܣӵ˵Ȼ̾ץס˺󶼻ûأϳǸȫѪ˭ˡ
ţѼʵӣּһǸ˱ǵĻ쵰Ҳǽ̹ٵĴˡӵȥһȭߣĳŮ˾顯ˡ
εĵλǺġ
˶꣬Ҳ˶̻꣬ռžصĵλĵλһֱŽ̻Ŷš
׼ȷ˵һ׻һ̹ȵУ̻ʥַȨפεڽ̲ȨεڽΣһ̻ܹͨڽ̲ʹһ˾ͷפεܶڡ
Σһ̻᲻ƹڽ񣬶й㷺Ρ˾Ļõȶ෽ȨѾΪ˴ѼֳͳҪɲ֡
ܶڶȽ϶̣̻쵼ȶͬй㷺ĽӴҲϤصͷ飬ֳ񵱾ֲۺʱҪǣְܶλȱʱ̿Լ̻ܶԱҲŵĸˡ
ΣʿǾĳߣǻκϵͳߡͳν׼һЩõʿεĽ񣬵λǺܸߵġ
εһ̻ӵۺľʵΪۣ̻ӵеķݶռθʮ֮һǶôӴһʲƸܶഫʿɮ»ǾˣǴ¸ҵ󷫴ó׺¢óףӵطó׺¢óеõ˺ܴĺô
̻Ӱ涼ʱг֡еһЩ־ִߣҲ˵ΪĹӡ
ҪйײԱȣһڴѼֳϵеĵλǹȥйʿײ㡣
߹ͨ£ƶķչٽεӿڱ˴жͬá
һҲŶֵģǵĶֲǵشͳԭʼڽ̣ǱĻĻ
Ҫ˵йĻӰǺ܌ţѼͳζˣûг׸㶨
ʮǰ䲼һֹʩӡ¡Ӱ죬һ̻˺ͷͽ˶ܸӾһһ־ͻᱻѺġʥã200Ƥ޵ĳͷһҪ׵طĿۡ
Ҫǻһ̣ȴǿʮе˰գԺҲֻҪһ˰ʮŴĴ
ѼɵǺ˭ΪǴҪĲƸѼҲΪһ̵Ļ˱ȷͽӵ׹ǻһ̵ĻεĸǨơ
̶ֽܴ˱鲼εһԭ
ǰŮУ̹١Ͽ֧װĳԱǣǻġֵܡءһһֱͽ֮˵ĳƺĳƺ˸оУԼ
ЩǡͻȻĶһȭߣŮ̲סڵӰʱһ
ܵ񣬽̹һʶһʶʶ˵Ȼˡ
̹ٸּӸۿڵ½ͱ˵ּӴȥ
ŷģּӻ˵е̽ôּһЩõͷҪоõĸȴʮֺõڴűײƺ㵽˽õĴŴҵżֵɢ
׵̹ϹЦ˶Ҫˡ
ģһϻĽٰ̹һڣӵʿϣϿͳԼ󲽵ĸȥ
ܶϴĻ˶޿κ֮²Źʮּܵģǲľŷʮּܡ֮ǰӿȥ˳ʱ໪˾Ѿ׷׸һ̣Щ޷ָ˼ңڵһҲǰŮһЩҲѾйˣ
֪ȵ̹࣬߾ˡ֪ˣǾ˳ȥǵϵۣʹ¶
ƵĲʧܵ¶̹ٿһֱĵġ
˿ȵˣһʮĻѪŮѾ㼯˴ãڱѺ߹вһԶûСǸŮʮֵǰץס˾ҪͷȥĽ̹ٵĸ첲ϵ۵㲻ܴľ
ΪŮѿ½¶˸ѩ׼ҲƺΪڼһЩ˵ؿһһģ纣еһƬΡ
ϵ۲ܵ𣿲һеǾֹҰ
̹ϴŲεĳŮӼ£ڶܵᡭ
ž϶ӿŮû˵ͱ̹ٵķһƳ鵹˵ϡ
ͦƯŮ˴һӵŮ˵һ˲˵Ļ̹һĸо
̶ļŮĿзڵϵŮеʪģʹˤĻ˹ȥ۾ľһʬŮϵǸˣϵ޸ˡ
𾪸ոչȥľžһļСʪģԭճȫѪȥ޸Ѫһ˲쳹ô
̹ٶӣ۾ȫǶȤζĿŮôˣС컹Ӳ𣿡
ȫЦ£Ҫ£ֱӾͰǸһʮּӵȥ
Ǵ֮ǰļе㣬ľμɢһЩʬ壬лвģʣµĶǽõˡߵǹ֧ѾˣѪȾ˳ľΣȾ˵棬Ⱦá
˺Ķ̫һ¡ģȫɵơΪһüսľˣ̹ٴͲ¹ɶġ
ⱲΨһһϵİڹžˣǴĻοǰԼ֪ˮƽߵĽ̹ٳĳĸ׷ͷĽûйֻܳΪһʿ١ҹֵѲߵʱܵǽһʺ
ϵ۵ͲɱôҸ㣬ԺҪϵ񻹶ء
ˣҲҴߡ
̹뿪õʱ˱ڽлŵǼ˵˵һıҡ
ĲѾϵˡ
߰Զķֳһʼŷһʼ׷ܵġ
ʲô֣ˣĸأ
浹ʬ壬϶ָͷӡŮԽ̹һɿ־塣
ʵʵĻش𣺡ҽйᣬˡְ¼£ǲҪˡǱ£ټϽһϵпţŮ۵Ŀ
ֱ̹ٴһķݣŮǿʣ˵Լ
ܼ򵥣ǰ˴ʱһʮּܵĹŮȴ϶˶ֵΪŮ޿κµĲѡ
һ˶뿪ˣֻʣˣɲҳõסڼС
ȻŻ˻˳Ҳջص˫߹ϵúѿ
ڼᶨĿйҴ󴬵Ĺ˵ĴǼֱһ裬οصĻֻǹĶɩĸĸ¼¡
Ĺѡ뿪ã˼׵صķѶ϶ŮԺȻһǰ
ĹŮûнԼΪʲôŮԺŷĽãŲѪ԰̾ûзֽ̹۾ĺ⡣
Ů˿ɲǼĳô
ԼˣҪǽ̹ٵһӣ̹پǺ޲ûáһڵʱôûһѰ
ǰʹάǣͽ˶м̹ǹŨķ̡
ŷ󲿷ֶǽɣΧõͷ֮һɶǴŷ˰
ԸͬĽɿĲҲжԽú֮ǵĽⶼָͷһءοкиĽء
񸸡ʿŮɶˣ˺Զû˸оˬ
̹ٿŹ¶ľɫгʹ죬ĸо
ûиͽĽ̹СһͽˣСѶʲôЩܹһжԲ
˰κɫƽһشĸ̧ͷŽ̹˵Ѿ٣ϢŵȴҪ̳δɵԸǰΪʹ߸Ӱˣһ
ԼˣػǻصԼߣǰϢ츸ĻУ֡
ҹѾ̫ȥǸӦÿˡŵˣ
š
ȫʴȵʥҮջ͸ΪϣʩȶǸȥֵܣʱ˼ԡΪĹʧǲʹΪħ쵽̨ǰǰϢĻУҲʹȻˣϧĶͣƣۡ
̹ٵ۾ɵôģ˸һûʲôʲôԼǰǷ
ôܹӲϴԳӣ
ûݷĽ̹ٵһǰŮΪԼĸҪˣܸԼĸĸԾѣЩǷӣ
а̣̣
һҪϾ
ϧˡͦƯ̫


636 ҪһƬ
Ȼ֪ңԶĴŷһĻĻϲ磬ոΪִϾлߴ˽ѫ¡
лߴصϢ˺֮󣬳ٶҪȴϵķࡣȻл߾з³ˡĴڼֵȻڷй;кΣգϢҲҪҪýѫµĽȫͬģľϵġաԳȫͬĴ
Ȼ󣬳꣬꣬ꡣһȺ˱ģĺеʿ۵ųŲΰݴ
λƽһĳ˦˦䣬һ˴ʦվĵ͸ڴЩеʿ硯һɷǣׯϡ
ҪװҪװ
ϵȵ˿ƳģȻһֲµҪǿ
µЩеʿĿɶǺܶɵ棬Ĳݻʵ۵ʱҲԻõװ硣
ĵľҪʵҲҪҪǰЩ˴ʦѡǰӡʿ
һ羰ٺڣǽϹźܴһͼͼϱɫȾĲޡ¼µȵأצݵԶȫ򣬰̫ƽܲһСԼΡǺôôһƬİ
йҵĿǣ¼ȫ˴Ⱦ˰ʺɫ۾һ󲨶ȻôһƬɫĺˮ
Щ֮ǰͺĿʲôǾǾܶΪԼռ´̡
δʮУʵ۱»ֵǲܴƵġ໥ĴҪȵʮʽ
Խ˶һҪĲҪĽաΪĿ
λ˼
צݺŴ֮еط֮ͽΪҳºС
ڳҲڡ
鲼췽ĵطӵΣ˵ķ⡣̫ƽȺԱεʵֵԱȸֵһᡣȻҪطݷҪһƬ̫ƽȺѵöࡣ
û¼ôλһֱҪľڻϣǸֶģȻϹŹֳί͸ְֳΣȴư͡¼춼̲ס֮ǰⷢԼȫѾӳһ֮ء
ϵ̣лʺͻʺĵͷڣЩ¼Ĺϵ
ڳ»ݸݵʱ¼ҲеģǶѰĵȴǴĿοڵģ֣ˡϡһͽ¼ĺˣȻ֪ܿܶں̾ʲôͬڻʺ󶼳¼顣
ؽޣٽߡϣ˼Է
⣬ʱ֮˶ۣѡȻ췽ǿ󣬶ԱεĻڻɼ򵥣екȴѵĶ࣬ѶȻҪΡΪεԭʼڽ̲һһڴѼ군ͱ޸֮ԴֻҪˮĥˣܹ̳ɹġ̵󣬻ǾѹѶȸϡ
ϰ뵺ŨķϢ̫ˡʹķźܴܴĲͬһһƬջķ˲ѡ
һϵȻֵðУȻȡѼ֮Ļ˱ػܴķУΪڴѼͳ£ˣѪĻˣ̵ֲĻˣ͵ȼѪ硣
㻪˿ԼںͶԶԶĲƸйͳġʿũ̡һ֪˸У˵λͣһܶ˷ԹͬϱӸĿһܶԼͶõķƸ֮࣬ǻᱻܶԶԶԼ˷ĵıӡ
εĺܶ˾˼룬ɢɱѼȻӰ쵽˺ܶˣǾǾԼȻ˸߹
ΣйĻӰѾһܵ͵ĲΣʷĳУƬսϢ֮йĻӰʱйӰһյҹĿҰУڴһϢĹµƣһ硣
ڣ޾ĸɲݣ㶹Ļӭһеһжȼ
ڴȼգصʱ򣬹ͺڰĳͻȻŷ޾Ļ𻨡
ΪҪĴµĴѼεͳΣҪһƬ
Ҫˡ
·ģҵȸҲ
ΣצݵԶĴƬ򣬷ָɳԾķ˵ɫׯϵ˵
ӷա´ʦ˸šʵߵУǾ˶
ʵһ仰ǾʹŰʹ࣬Ѫɺӣ췭ظ
ҪƬ
ʲôǺ
źˣ˵źź£źɣźź͵ءǷ֮ҲܹһС췽̺һǷţ༰
һеġ쳣Ҫı䣡
ЩϷӵһٸȥɱȥ֡ϵһЩġ¶ͦǰġ
Ʊеʿֻص˹֣۵ʱɢȥ
;ǹվ̨ӭžϺУһֵ´Уߵȴ˽ʮꡣ;ڳ¼еʱ򣬾ŵĺüͽܵ䶼Ѿڵˡ
ʮľźлĻӲʵĺܣΪڹפϸ߰ꡣ
;ǵլԺҲûмˣҲûȢӡȻ˳֣Ҳ˲ٵĽ棬ȻھܵԼġġ
ͲǷƽ˾ġֻʷϵķ֮Ͳ֪˶ֻء֮ͬˡ
浮֮ѾŷǰѾ鲼񡣡
һֳ־飬һŵźٶһӷ𡯣ⲻ⿴֪ͷжôĺڡйʷϵһڷſѾʹˡ֪֮صĴ̸Ұ㡣һ̺췽̵ӰȻǰľ޴Ȩף붼¶
췽ز̶ִͬ飬ѹȨħ䴫̾ԣԸͽֶҲ˵ʷϵĲþźп̾ΪֹͬڽǾаνϵ۸һԴȪ
ԣһֶҲز١
ź;ԮˣлķˮǿԴֻҪ¶ֵĻӱѵ
;ǵ۾סû뵽ﾹȻĴ£İȫһڸ
ӣ
;ͳˣǰľźоԶҪʶˡһĸɮھȻΪ׼ˣҪϲˡ
ħⱣҷȱнŭĿ
ʮľźüëӶȫˣľ͵Ϊһ⣬˫ֺǰһӷ𣬱ׯϡ
Ǽ򵥡;˿Ϊѵ

ź뿪˹Ȼҹȥ;ǣ˹Ļ㱨Ƕ̲סһЦ
ѸЧжϱֵλͺУϧǴûиϵµʱ򣬲ȻĻֱﵽصĿɾͲֻˡ
һʱһ۹⡣
ϱӵĳͺк޸УⱲȴֵĿܹƳ濪·˲š
ʵսҲҪ˽ˡ

ԲδԲ½߿աһƬ͸Ļƣס¹⣬ˮ·һƬ̣ɹѣͬ׹ξƲƮɹɢˮһ⣬ϴ͵ҹ
ʹڣﰣƤ˴࿴Ǳ˴֮ҲһصһƬһ˴˿С
ﰣɫ˼㡣Ϊй⽻ٽƻʱʽйҪԴѼսϢھѾȥһѪծ
Ѽɱǳʹ죬ǾҪӱĳΪй˵Ŀ겻Σ
Ǹããϴ̴ɽͿ˴Ϣ˶Ϊй˵̫ƽ̽ע͡
ô죿
Ҳйս
ǿЦİɡ
ﰣƤһɾŨŨľλкܶйأ
ÿйĸߵ˿֯Ʒ˵ȥǶŮ˵ķ
һߵ˿ƳɵȹͼֵƣټϸͼĹ˶йĴװʮָȤЩװ롢ͼŵ仪ùǻġƤǣÿδǰйʱ򶼴źܶŵ󣬴ͼƷǰйơÿ궼Ƥ׬ȡʵΪĹٷݣƸ뵽й幤⻹ֻƤһ֡
зսʧʹȥˡ
Ǿ÷Щ޴˰һ顣
ϡЪϢһƤﰣԼƻԼ棬ɱ˵ġ
Щ޴ԼȥȥЩļһֻԼСһԴɳ
ԼǾȥ
֪ƤйҪε˶ֵϢ֮Ƕôľ
ǣ̫ˡ
ľ𣬰ͬˣһĲһһ
ͷ·𱻰һϵֻơйѾսˣսҲܴܳΪһȻǺѱıİ


637 ·ʮ
Ӣڻʹû뿪йɭͷѣλ޵ķҲȻעаתơ
һ֧ܵϹһߣ˵Դɭ֮ĴڸоߵͣȻ󷿼ﻹк˴˶ꡣ˵ɫʮֲã
й⽻ϢӢɲûʵʵ˺ĵֻйа
ǰʹάǵĺϵѣӢԶˣͰʹάҲǾԵĺûѡ߻ﻥ˴֮ǩͬˣǵõͰķ˹صϿɵġ
ȻӢʽսһֽԼŵһελãǸ¬׷ߣ糵׶صľѣͰʹάʵѾ˶Ⱥǻô֣
˵ǣйֻҴѼ鷳ûаע򵽴糵ͷϡ
й˳ͨǽҪ֮࣬Ψһǡչǰص뵺ˣȴҲô˶꿴һڵϣйҲʰʹάˣôȥ򡯺İص뵺
ʮǰ˺ܿΪ̴չó׵ģͳںڹŰ϶һεĺ嶨ӣȻҲûʽǩԼСĵһΪ˺ʵƿ졣
ĿҪ̴ɽԸ̫ƽȺһŵظŷˣҪ׵ĽƬΪУٶȹһ̴ɽġߡ
ǵ뵺ǡߡһƲȥĿ
˶ȻĿĴ㣬ܿõй˵ġ⡯
ҲʹάǶйսй˵Ĵ˰ʹάǣ˶겻ԸðʹάȥѰµʹάһй˹£Զ¾Ͳŵˡ⵺ձ˻
ȵҪҡߺôйеһ˸ǻ쵽йδʵ۵˽
һʧ˶ӡȺںԻһʱĶӡȹ˾˵Ҫľŵı
˶ķӦɭͲض⣬ûĿ·Ҫ̤ȥġΪ˸ԼγɰǰԼҲϽġ
ǰʹάӹ˳һٶùʮ
𡣡ؿŴ˶Ŀʧ˴˶
Уŷ޵Ӣǿ͸й˿ɳ֮
֮ᶼλεĴƣΪʲô顯ı˿Ͷѵй˺ò׵ȵôʱһģ֣ʱʹάǵĺӦͬĺԼȫй˺úõشһ
ʧˣй˵Ļ˵ҲҪ˲ҲҪй˸ܵŷ˵Ķ־
ǣ˶˵Ļƨ
˺α̫й˵仰еˡаš
ðʹάǵԸҵսҲ踺صĹ͵ѡǣΪ鲻Ϊȫɴ˶ȴǺš
ˡڲϣ
˵׼ӢͲء˶ֻҪһ˿ϣͲƴһ
˶걾ϾһˣҺ̶ܴҲһˡԸϵȨһǵûһսѪ
ǲ㻹̵ǣ˾ֻʣġ
һҹʱ䣬֪Ϣ˾Ͷ֪ˡ
ǽϵĵͼþò˯һͨͼɫйŵͼм䡣ƬɫȾ͸ĵطǵıȫעսķšȻж֮Ѿǩ˺ƽЭ飬Ǿһƨ
˹һʱҶȶһй˵ġ
й·ʵλ־һġͬʱձ˵λ־һɵġ
Ȼǵ۹ϲϵλҲ־Ųţϵλһ־š
й˵Ĵ󣬾صӽһҲͬĸо
ǰʹάǣһ⡣йôûģйǲиıġ
Ȼһֵġͼͳڲǰˡ
һܱľսйʵй˵ڸоĺìܺòһ
ϸϸȥһй⡮ھӡսʱ䣬йĳϻʳԴȷԼͳκľûһ첻ڴ̵ġ
ĻʵۣȲ֪еŷκһҾڵйʵԶԶκһҪΣգֱһսͲĹ
ƫƫôһһֱڷսĹңŹȥʷл۵ӰȻ˿˸оšս෴ǶսƬϵͦԵġò̫Ľˡ
ϻʳ̳ейڶƬ̫Ӱˡ
ͬǽսĶ˹۹ŷ޵ôͱйôأŷ޶˹һֹ̰ǿΪսԴȪܱߵйҶԶ˹֡
Ȼ˹˹˵սȫսйܱ߹ͶֻǺССľֲսҲս
ûʲôֻͬͬǹģǸΪйڶ̫ǿ̫ǿˡǿĹȫҲйĶ֡һйսȻԵǾֲսˣ
ڶңԶİ磬Ҫ˵йһٸ𾴵ĳŮӣЩԼйе۸˵ձŮӣйûаʹޣֻ޾
Ľˡ
һõһеĹ̫ĺôġ
ڵй˹Ľͷ·ʱֵ̫ȵ㡣
Ͳ𿴣ʡ϶ӲйĻڡǺܶĳ˺ͰˣԲй֮ǵģֻỶϲ衣
˺޵壬Ҳˣййˡ
һ˷ʷŲǸ
ıֽȫ˻Ѽ֮ĳޣΪս̵档
й⽻ɭ֮ǩЭʼǻûиɺԣµ̸оɭ
ⳡ̸ӢѾսĻչģһǴĲһй⽻ɭ֮չµ̸еͬʱﰣҲԼˡ֮йʹţҲæµĺܣƵƵڰ׶֮תơ
ӢʽսˣѸٵҲ׶ս
ʣҶⳡս̶ܴǳԹ̼Ϊ½бڷǳͬ鱱ʮݾȡɵĶʱмʾԮܸϵͬԮӰŷ޸ҵжֻвȡһЩʵԵĴʩſʹЩзȨ͵ǰ̬ơ
ϣܹµõ䱱޵أǷڵ仹ܶ˼£Է˵Ĳλڴ˿̷ԱսЧ֧ͬԮ嵭ӶǿҸм֮飬ðᵽµõȨϣ
֮ЭΪⲢʲôܡʽ˹ȥڱ޴½ռеػѾӢҿ֮µǰκβֵҪȨǸ¬ռ첢ӡȺκεжɵӢ޵ֳضܵĹ˵ⳡӢսֳġĿꡯӢӡȺֳءͬʱ˶Ӣгڷǣж֮󣬷ҲʵʱʹĶ
ó߳ΪǸʱص㣬ԤӢһЩҪصɥʧ䷱ӴóףпγӦӢʹǿ
ʵϣĿľҪζĹģеĿ궼һҪĿģǾҪںϺȫʤӢľսĺ
ҹ꣬͵дűʼǡ
ŷôʱˣЩȤĹ֮͢⣬ʱĶдʼǡԼдʹŵĺܶԱҲд
ϸµĹ۲ŷ޵һеһУӸߴϵĹ帻̣ƶĹؤ
кܶܶĶҪ¼
µⳡսڸıҵ
ʱбӣǵսΪսЩ⡣
ɳлȥعŵʱӢ֮ĺսͿʼˣһĺսѾһ֧ӴķŷʻӡȺ
ս֮ӢҲ֮ӡȺǲԶȱ½½زͺս
ŷޱΪӵĴڣӢɲܷɾ衣
ڶţһ˷Ҫ·ʮٿԻ档
·ʮոյȼõķǺ𾴵ġô⡣ȻԸЩеǷȱһƶķһǿƵĹ׼мκһӵʱ䡣ڵ·ʮŸʮꡣ
𾴵ı£ǿ϶սȡεǸӢ˲κεĹϸ𡣡Ļûбʲôˣ·ʮֱԲʵйľףҲĸȷеĴ𸴡
йìܲɵͣôй뷨δأ
йֻڶȡǻôʹάǵĺˣǱӢˣ
йΧʹάһҲйһʱ»ʲôʱ䶯֣Ͳ⳼˵ˡ
йǴӢսһȾģӢս֮󣬸Ժ˵йҪΡǶԺˣǾһ˵ˡ
ĮʧΣȻǳĲԸ⣬з֮ҲȻս״̬һܷľٶ·ʮϣܴӸеõһȷеĴ𸴣з֮ԡս
Ϊйŷ޵ĵڶó׹Ǻйʵġ
˿ڡ˰աЩ޲ʾйǿޱȡһްԹңҿھŷ޸ԶĵطȻõȰ˹۹ءӡ
ȻԶһ棬ѹϣ֮󣬰˵սҲúϾйɳ󽢶ʻŷ޻޵Ķⲻܡ
ǶӡȻĴķˣԼͷõй˵İȻһٽӡȴ½ϵȫ㳹ױ
Ȼ֪Ӣ˵㡣ֻΪӢ˶ӡȺҰءӡȴ½ѾӢȫܵĸ¬Ҫƺ̫ˡ
֪һ룬϶һڴӦ·ʮ
뿪·ʮεĴ󳼡⽻Τګڷ62ĲϹɵЦݣһ·ʮЦһ
߾ܾ˸ĲҪйս󣬡ǸһҪˡ·ʮɵЦš
иջ񡣡Τګ죬ΪʲôôͶ׶սȻǴһ÷ǣйԱֳصԭҪйʽԴѼսˣҲйսġ
ǷʵСܣǷһӡ
ھͿʧصϢʲôʱܹŷˡϣй˳ŰѰʹάҲԵ


638 Ǯ
ʱѾ͵½˺ö࣬ʱ԰Ļ˺һ˪Ͼе㷢ˡ
ʹǳ֮֡Ϊʺĸ磬ʵ۵ĴӣĥѴǼһڵϾˡ
λү֮󣬲ûеһʱͻع±һ첲һȣڰͼ˰£ųһ䴬صˮ
ȻۿŹϹšŵЩӡڵĹײǰ˵ǸְĽһΣֱͷϣųֻϾ
Ҹ첲ڱţνĻʹĻʵۻʺ
һ˲СõĿǶôˡ
ˣһܿǷ˴ӲɣСòᣬ챾˵õģ˲޵ġСûûš
޵УȴûѾеŲסˡ˵ôʱļϾûȨơСõݲһˣҲһˣɽš
С̫СĵŲϵæҪܾ˵仰Ǻܴ
ǶԼˣġ׼ȷ˵ԽԽϲŪٵˡΪѾҪʲôıơϲ˵ʵˡ
ӲĺܲסҶЩ벻˵йɾÿһɹ˶ٲɶԼĺݾ
⼸һң̩ɽǵ㿴ұչֽ񼸰ʱĹģⱾ֤
ҪȽŽȫһٳ
ٸȻһڹٳˮþ̺ˣ̺ռͷŪҲþڹٳ⡣֤̤ٳ۷ʡ
˵һʵʺҲ⼸Ҳѹǲ˵ڹûܳŵЩá
̫๬Ůȥ˺ֻܶ࣬ʣ¼ˣмǰ۹۱ǿڹģͬľͷһţһΡ
ʵҪ˵ʲôܲʧ
ٹ궦ʹˣ⺢ǻ۶ܲģ԰׾˾˵ǱҪ
ͦźģͷԣкݾгֻ֧֣Ҫڹٳ꣬һ˲
ֱЩˣȵ³ɽʱϢˣ̫ˡ
ǿϧȽĲˡȵȻΣǵˡ
СҲˣӶôˣ⻹ǵһʽΪ¶ġʳӡճӺ󲻼٣Ҳɽ󰡡
ϵıȫסˣһɱɽĵӺ׵䵽ļͷһ˲ˡ
ٳûΪˣ̳ܼ˷ˡ
ϵʱ¸̵ӰδؾͱȴٲҪֵмǧ˸ԷżǧͥǾһģҪŹƱгϵĴͷһţжҪһڸ󳼼㲻ҲҪƺһ𣿡ȻҲҿ϶Լʱйҵײ㾿ܷչʲô̶ȡȫһع飬ܶʺԶ֧׵ˣͿԲѹˡӵĹѾˣʡĵʱ۶ӡ
ҲһǰᣬǾ
йҪʱ﷢ʵת̸ף
պľλһҪһ̵Ĳѹһ󲨹ţлʺ֧֣Ҳ˵ɾͿԳɵġҪԼķܶҪȽڲĹۺһˡ
Ȼˣ֮ЩֻǸһģ컹Ϊء
ȵ磬ⱻִӹѧнӻعĳ¶һһŮ˽ϾԺ̵ҲΪ˳ɾѧеһˡһСŮȴǸո꣬Сϱڻ
ʱ򣬳˼磬˻ʺĶŮ⣬յӣжŮû˵
¶ȻԼ׾˾˸оܺãĶŮȵһμʱ࣬ȳ¶ˣȴ¶һ꼶֮ǰݵʱҲѧġʱȻǱˡ
ӵĻγɼȴöࡣرϣ¶ЩСϰȣĲһ㡣
Ǭ幬֣ʹ˭˲֪
ԼոĶӣеذ񴦲ۣǬ幬˿̵һҲĽ
Ǭ幬Ųȥأʲôõģʲôģ
ʵ껹ʮ念ʢҪͼıƨɵµǰӻΪʱ硣ȴ˶ıӲ꣬ǳ¶ʮ꣬ʲôģ
ȰѺ˵Ȼʲôġ
Ż˵ջعҪɿ͵⡣
ɾѧڲŮУŮУߵһʼԶܸǰ߱ȣҲ꣬ϵеĻҹУУѫسſơŮУĽкܴĲΪȻ
йŮ˼ںܳһʱҲ޷ı¶
ʼնǻʺ֮µĵһˣһ̫淣һĳҲܵûʵ۳谮ųȥѧУ˵ĵڴϢعǲѴ֮ġ
һ˫üһ𣬡ɿͣ
Щй˲⣬ȡɿɡɿе⡢̢Ϊʽģڹ͢Ҳ˿
һЩζȷʵСӰԣԼҲͦϲԵġ
ֻǴпСȴ޲춼ԡɾѧѧУڿûйӦʽĵġ

ڻʹַǳʱѾǾϵͳһ˵֮ЭüԼĺûš˵ΪºǨ贬ֻԵĶｻ鲻ϼΪ˵Ĺ;Ҳ˳˳ˮ˭Ըⶪһ˴Ϭ£ȻĪ档
֮ЭڱֳԼǿЭͳ֮󣬱ϵͳ˹ȥѾǾϵͳĴܼˣƷĹְֻҪһͽϵ쵼ˡ
ȴ˲ְ֮Э˲٣ǰոսƷ֮Эһ㶼С˴Ʒţ˼ڲԤ˾ڶ֣ǵ͵λȨأ
֮䣬һ򶼱ȽֱӣҽҲȷֱӡ
ϵͳͭϣſɣйͭȫȥƲǿǿйڵͭޣͭѾں̶ܴϼѹķݶ꣬ͭļ۸ԽԽˡ
ͭⶫֲǮĵġ
ڶͭĿһֱ֮أξҪйˣ߿ܲбֹһεᵽдͭ
ξϵͳͿжڲúεչһδģĿ죬öַͭ˿ھͶ޶ʽȫεͭԴ
̵ǰͶ룬ϵͳͿֻܵͷĴ󿪷Ǿͱˡ
ͭԴĿһ鷳飬һǳǮ飬Ծϵͳϣһ¾֮ЭŵĽҲʲôܡ¼ϣ֮Эĵ׶Ԥʣ¶ĻҲЩס
֮ЭʮֱӵľͰѲĿһۡЩ²Щ֮ЭڿĿɫʱ
ĿѾîĵزˣͲ֧⡣ôò겻ܻǮεͭ
𡭡Цһ£֮Э˶þɥҪɽûǮʽȴǴѴѵģȷͭλãֻҪͭˮ׼ϣе˻ųƱ˵֮Эվ뿪ŵİ칫ҡ
һԸûˡ
׼뿪ʱ¶һ˿ЦżⶼˣǸôҲҪ
˵ˣǲǵȷûʽˣǱĵطа
ĵطô˵֮ЭԵЩơǹȥĻȫµǮӣǳ͢ϵǮĲţ˵òǮĻǺ˭õóôһǮˡ
СεЦЦòû˵Ѻĸְɣ
ҵȻ֪
¶ʲôϵ֮ЭĪ
ôûϵǲȱǮǲҪֻ̽ҪǸִܺڸõЩĿ֤Ǿ֤оܴ
ûǮˣĶ졣Ǯ˼ҾӡƱġֻҪ͢ʧģֽƱӾܵǮ
ҪĿͭҿԸǣߡͳ˾һѧԺѵʱͬѧʱһ۾ۣʲô˽ɻĶԵ
ȦӾôһģϵһ֯ġܶڳ¼ε˵ܾ˴ŵ¶ĹԱȴҪϵ׽ˡ
ΪǲһġҵBOSSһĿȻˣӶϿ˵Ĺٲǣ


639 Ҷ͢͵Ϯ
פܶ˹϶ǲ֪εĿʱѾйࡪϾŸˡйĿź;ڿԵѺծķıȡһʽ
˹˲ˡһŵĹ˾ڽȶεľ档ЩӣʱͻȻı
Ҫʱ㣬ǺҪ
̶̵ʱУεıвͻϹģǧˡͬʱкܶСͬȳһεطɱӡɢڵطϵİˣ뻪ˡ˵ĻѪᣬһֽڣȫΪĿꡣ
һׯ԰ȼ
ͻȻķ壬ÿһնڶҡŴѼεĸ
Ҹÿ˹ͷ۵ǣ֪ô£ͻȻһ֧֧װҲ˳һ٣ǴʯͷĳĹЩװȷڧ⣬ӵһĻǹڣ֪ЩôͳϵġЩװڶ̶̵ʱھƿס˵طϻ˾ۼصľ棬ȫܿ˵صֳ
һǳ
˹Ϊ׵ֳżʧڹȥʱûзֻ˰еϵҲûзΡ
һʵҪǴ˹һشۣܿʹθ
Ȼ˹ƨȥ붼֪ɻָʹ˭ʲôãѾûȥƺЩһĻˡ
ЩҪѹĶ
ǵĻˣ˹һϸӣһҲкִˣԲܷթΪΪĿ޷͵Ĺ¡
ֽϾѼֵһ㶼߰
սӰѾϯΣ˹ʱ򻹲֪й⽻Ѿפݽս顣ھ޴ѹ֮£κԻ˵ĴʩСΨָйսĽڣ
Ҫ֪й˵һ֧ٷӦӾ»һ߮ǲʱĻ񸽽ʱڡ
˵ķֽȫطصķֽʵǿ˺̬ƣȻһêأտءܹȫƿźƣľͣ彫õѡ
ڵȴйˮʦռսˮʦŵ壬пܱйһ˵ġ罫ڵڶεֻһ֧СӣԸ췴Ѿ㹻ˣҪйĴˣһеͨ˴ˮӵ񣬲֮ء
³ţ磬һ֧һͷɼսͷɼսڵйɵСɽӣһεִϺ
ϺȺϲĵ亣ڸ˹񡢱ͼصȵϽΪϵͨ»ߺϿ̫ƽڸ˹̺֮Ͽͨɳ۳͵ıͺϿͶĸߺϿͨĪ˹»̫ƽҪ
ƬڵĸɽΪɽĵ첻塢ݣǰ۶ຣ͡뺣ڸСƬƽԭԶΪرǱɽֱƺۡ
ˮҲ˳Ծ밶ʮȾܴﵽϡ
ƬĺȻ۵ĺܣֻȴͨƬкϰܼá
йˮʦսûϺĿָȻӡǳڵʱĿָһ
йڱ͵Ķεεȥʱκֽ˾²ࡤ֡˹Ҳһڵɱˡڼſڿҵ˵սҫǾһëڲͣĻѼĽģǵ񾭣սǵĳ
ǴʿϻǴӾ˹һο̣ĴβˣȻηֽӵʿ޷άˡڲҪȵйܵ񺣾صĴſʱŷ
ôȴһҪõġȡ
ɲǿսǿһڡԲܸйԽڡһսнھΪ׵һͷɼս߰ʱ򣬾Ϳˡ
74ŵʥ緫սнԶԶǧصͷɼսڸǱ֮ĶĶࡣߣڼװ壬ͬһڿں¡¡ը
ɫһּٶȴͷͷŵβͣըĺһܼķǳ𺳡
ɫ̴սڣȻѸٵı紵ȥ
Ĳ¾
һγսǰߵҶ͢еԶмЦˡЩ޴ĴѼԲ֪ԼĿġĻǲŲôĳڱ͵ˡ
ȥԭƻж
лߴһЩ鱨濴˵ĺʮңгһ벿ŷޱʣĴ󲿷ֲޣ޵ηֽӱֻ緫սнһ֧ԮϵԺսų˶ʮң緫սнļ緫սȻǷ緫Ѳ˫Φ緫սʮҳͷ
ηֽµȫս
еһ緫սнһһǧּļ緫սΦѲ˫Φ緫սһͣ壬ʣµĺ
ǰǰǻֽӾһ룬ȴ緫սнļ緫սȫľ
֮ǰļƻεжֻҪдҧˣǾͽек
ͷɼսһң͵ķɼսһ
Ҷ͢ĿĺȻĿ
˿̵κֽ˾²ࡤ֡˹֪սѾˡ
ҿһսİ׵λÿʼתսҪλֻٶףһȵβ棬Ƴգ˶Ѿ໥ҫ壬ɶϰս
лż²ࡤ֡˹ĿҲֻܴת򡢻˵ȻܷĻܡ
Ⱦǹָ콢ʥ꣬үŴѼ̫ˣݺݵظ˹䣬ҲүͻȻйˮʦ˵ʮֲãηֽӵ콢һ˵ҩ⡣ȻıըûͣһӾ޴ıըͽȻһǧٶּսȫһҫɫװ
սв˾޴ˮ⣬ҫһ׹䵽̫սжϲأ·ʯͷһѸٵĳ˺С
ȫʮٱϵٽκֽ˾²ࡤ֡˹µսͨһͲˮ֣һ
ϣ˹緫սнĽȫ˹ʹˣĴ״̬ȫܲʵֱϣ˹ҲŻġɽҡضڼžָӲзһ߽ųˣ
˵սžԵƣҲžԵڻƣ˶ƴһսĻųһУڣҶ͢治ֻⲻйͷ
Ϊ͵Ķ˺źܶСϾиսɼսսز˵ģǵսǹ޼ʵĴϣž޴Ŀռ乩ɼսػءǾͺñɹ˵á䡯ϵɧŵ˵Ĵ󽢶ӣӸǶȷԼͬʱҲһŵ˵Լǿɱ߻ɱ˾޴Ĳ죬һɱ֡
Ǹ˹֧ӳصĴûָӹٵĴڣһ緫սнѡˣǧּļ緫սҲѡӱܡֻһļ緫ս¸ҵѡڻȻڻΧ³˱͵˺
ǹ12ŵĹܴҶ͢󣬡ˣڿսǲЩ֮ˡ
ʱ䲻Ѿ𣿡ٷӦǳ֮յָ͢ʾǻʱߣߺ󣬱¹ûгּ͢⣬Ҷ͢󶼿ǷսһӵĪȨˮʦҪɡ͢һҪģʱսּ˵׼Ϳ쵽ء
Ҷ͢˵ţȴϰµģǶôһսɴĴһǹ˵ģδûɼȶʵĴ㡣һг䶨ʥųûĺֻƯһЩҵ
ǾҪսˡ
㲢ûпսگĺ·ϣһսҲǷǴ򲻿ˡ
˵ˣʹΥΣʤǲ𱸵ġӮ˰Ҷ͢ѾӮˡ˲ҳ˺ĿյͻȻ͵Ϯҷɼս󷫴սңңһǺˣ׬ˡ
ɼսһս¶š
Ҷ͢һͷɼս»ٶȽսϢ󽢶ӣͬʱ»ĿٷӦѸٸϺ֮غϡ
սôǾҪȴ
Ҷ͢¶˾ģҲͰϾһӡսʱĵǷһߡٷӦӵһ֡
Ҷ͢ҷɼսֱӴۿڵΧ
طĵʵڶĲɼ
ڱ͵֮䣬Ҳǲסļֲʮ졣дһľ̹ҲǶٶǰ׹ҵĵطϵƵƽгĴƬءбݡ
Ĵں̶ܴڻĸۿڡ
Ҷֻܴ͢ۿڵΧĵӺܴ󣬿ȴĲҼ洳ɼսɲôҪȥˣ˲õĻȺ˸Ǿˡ
Ѽʿܵ䣬ôȻҳ
߾ңԶֻܿۿ̨ϵһǡ
Щɵɥܻϳٱ˵ļʶ˻
һʹĸɵʥŵʵʵ̫ˡ
̱ȽϽһȱ⣬ʱֱħһӭս˼ûС
ΪȺĵһŵ㣬Ϊ޽ĳУȻٲ˽úͽʿˡ
˹ȺףʱĲֳ٣ʥӤõ񸸡
ʥӤȺĵһã˺ͽ̻˵塣
⵽й˿ɳܵ͵Ϯ˲ҵѾս״̬ⳡսǻʹʧ۶ôֲ˺ҲҪȡʤ۵·ǶôңԶѣҲҪȡʤΪûʤǾ޷档
ҲǲҪȥηҲʲôٹҫ뵺˴ҪͽЭ֪ԼĳְҲؽز塣ΨһҳϵֻҪкԼְϵ۵ʴȣŰ˸߹ˡ
˵ĻƺǷϻ˵ȴһģǼٵġ


640 ʣµҲֻϵˣ
УǿöѾԶɡ
ɼ촬ڼĴ£ÿСʱٿɴʮϣ20ʱ18ͻûʱǾٶĴˡһϾĴ򹷸ۣ1200ọ́Ҳʱ䡣
ʵ˫ߵͨѶֶҪ졯졣
ϾͨϢ·߿ɲȫ·Ǿһ䣬ҪݣѡǷɸ롣Щȥˣйڸͽһ볲Ͼ÷ɸȥϵϣֻҪһһҹʱ䣬ˮʦ͹㶫ڵˮʦܶԱ
ȻɸٴӹɵϣӺǵ᭸ۣ᭸۵ʣȻϢһ·ݵЯϢ˷ɼ촬ֱĸˮʦǰء
ʵϾǴµϢҶ͢͵ϮѼм죬ȵҶ͢ɳķɼֵ»Ⱥˣפˮʦսһжһ߱Ÿĸ󵺣ߵľѾ˸ۿˡ
йÿѳְġɸǳɰǧǸ볲ĹģԽԽͶҲԽԽߣרоңŸ룬Ϊ˻ϧר齨һı׫ţרŸɸ봫ͨѶ׫˵Ͷ˲СġǾΪܹĽ鱨Ϣ
ܶʱһϢ絽һ죬ͰеͶȫ׬ˡ
塾ĵӦĵܵףǸְĺ١һֻС˰ʯӣӣʮӱ壬ϰą̊́
ĻҪסڰʯӵıܹϰסĻ˶ѼϵܵˣͱЩ﹤Ļ˻ǻѪٻǹŮ˵ġ
ǶɶضŻϼ̨ء
һһСɽɽ̨ˣջؼ̽һˡ̨֮ߣȻǱԼξ̨ϼҵı仯ˡ
ʱĴŰʯ൱ʧ
ںܶĿеĵλ㲻ȰʹάѷɫָĴУ
ҾҲȺǿĶȥˡԼͬĻ
˵ģеʧûӡôãĲȺɸǿˣҪ˵̨ˡ
Ǽۿڣӱɽ̨ൺݡձƸۣ۳⼸Ȼۣǻôܲչ
̨ɽһĵط⼸ֻǩԼūתóףǾͳ˱ġг
18°ҵ󷫴ó·֮󣬾Ѿûˡ
ûƽ̹ĵ·û·ƣûиɾͷûиߴͺ¡¡йǺܵͰķݣȻǸߴҬȴ˸о綼·һɫ
ǵһ֮ǰˮʦÿ˹ͶĴ
һῨ˹ŭľܾͶȻѾռ˵͵ˮʦ½սӿʼıͬʱּӵ½һ½սҲʼӱϣ
صĻӶҪǵҪǱط˵İȫֻּӵĻǲһָ½սжǵҪ򵼡
̣ǿȫˮʦ½սӡ
еĻȫһɱ۾ֻõԼĴѼ³ԿԴˡ
йũľ»ڷɱ꼾ĩβˮܶ࣬ڻǹڵķӶкܴӰ졣ˮʦ½սͻڶҪˣЯȫ͡͵ľڣʹܲжĻڡ
ΣӺôЩʶһſŻڵ䵽ͷϵʱ򣬾ָʿǻ߶֡ݴԣЩɴܽս档ǺܶʿôɵĿţл൱һֵʿǶǵһۿ״̬еĻ
Ȼ㣬ÿһڵΪģɰľҽ졣
ǧ˰½սʿǾǵͻȻһСĢĳȺɫӵҵ淭ΧſšĻҫ˼֮һɫĢͿʼֱڷɢ̳дӣ
ը֮½սɳͷӿʼ
йӵĹ·
ըһͨĴѼʿѾȫУʱкܶǴɵģˮʦ½սӵʿƽˣѾܲˣֻѡսͶѵ˵ܵĸɸɾ
Ρξ˻ڵĴݲк½սɱͻܵ˾ȫˡ
ɨսĻÿÿĿ⿴½սӣսżƬïܴǱ籩ϯһᣬһĿݶ¹ײġ
ЩľĹ£ɳǽȫһƬ档
ܶʬ嶼ûеƬɱ˺ۼֻʹţ·ܹС㡣ԽǶڵصˣԽˡ
һߵŤĿ־ʹ·ϡ
ּ£һεսˮʦ½սӵĴѼữΪ㣬Ѳλս
ȻսĽ̺֤ܿǵĵΪࡣ½սһ·¹У˵رͲȡڵϴصİ취ȴһһεĵ֣
ѵĴξ˾òˣߴλ֣ܵǾǶֵˡ
ӵвɵֵĻ֮󣬻һδεļᲿӣսй˿ǲɵƣҾûôɵġۼһͻ⵽ԴɴѼһѡŷ޾Ѿγɵս벻ɢ˲Ӻεȥ̡
λսʱŷ޾ǵС
ǻյУյ֮յѡǴսҪдı
ȴˮܼ½·ͨв㣬صĴڰƶش졣
һ½˹ǧ˹˺ܶУ֮ǰѹرּӵ֧й½սӣǧǧ˵½սӣȴһͿء
̤ǰ½սӵн֮˳ȫϡ
ߵ̫ˣطĵβʺ׷Ҳ͸һδδ̵Ļᡣ
Ƶľ̷Ľ룬תȡص̬Ҳ֪Ǿָˮƽ󣬻ǸͲʲôĵˡ
ԭʱհƬսҰս򲻹תholdס
ǷҲҪԼصʲôĵذɣǴ˹˹ĳǷˮ׼֮ǽսܺöأ
˵սת֮󣬶½սΨһķЩ²ֻҪΧ֮󣬺ҪͶǰҴе˾ʹͷͶˡ˴ͷЩʿҲ̽ǹͶս̣ɨƣ߸ͽ
²ΪＯϣǾＯϡԼִʱ²ӪʱЩǾܾͶ֮⣬˵Ǻѱ
ȻʿҲвԸͶģȻڱݺݵʹһ٣ȫԹˡ
Щ˱ëӺðŪˡ
û˻ܡ
һЩٻϣЩʿʱʮ
ΪսͶϣýĺᣬҲ͸Ѹˡ
Ϊˮʦ½սӵĵжߣε½˾ʹǳϵĲڵǰ޻֮ʵԼͬš˾˶ˣûڵһڵʱȥǵ
ǵסǵס
ЩڶȽԼֳ۹ھҲҪȽ衣
ǧ˵ľӣ½˾ʱʣֻǧˡ
ʱƵƵӵ½ѶĿ˹ܶѾеĺתƵϣͬʱҾϵˮҲȫе½ء
˹ٵص˺ҳϵ飬½˾ǧбܱﵽ˰ǧˡ
Ȼǧӣβ룬սܵʿȫ֮
Ǵ˴սˮʦ쵼һԱ˹̸ҲͰ
߽͵Ǵţ̱ӭܶռʮĹСҲȷʵ̫Щúʥ¹˹öסˣʯϰڴİٿ˽һȫˡܶ˹⣬̰ĬԼܶ׺ʹ󷨹ٰװ¡¬ͨȨײ㡣
ԭȵ½˾ҲУĵλ½̫ˡ߿˹Ϊһܾ֮ǵܵ
߶ûκεĿףֱӵ˵ܶ£ĿľΪȰϣϰ˵֮ǰǷͶľʱ滮ϰ˵㣬˰һиˡôзҲ˶κε֣ȨǱ˸ɱˣֻΪǱ
˹ɫǵͨ죬ӿŭ˫ĿĿ壬һͷɫͷ˺һͷŭʨʹвáǽ̸λܶŭΪܵһּ˵衣
й˸ûаҲûаͬȰ׿ˮһаǿҵϢ̸дһһ̬鵽ģеķ涼˹λܶһ¡йûа½ŵǶԣ˲ԼɾͿ԰ƽһСݡͶ˹ȻãͶҲûʲô
ǵģ޷ͶͶһĲ졣
аǧҳʿм̵ĳǷͳĴڡĽȫϵϵˣڻ㡣޾ʳ͵ҩµ½ǾȻ͸ҪͶ˹ԼƽΪĿ˵
ɫƽ˹ĳûκεĲȻԿ˹˵ȻǾҪͶ֮ǰһϵսѾ֤˭ǿܶ˵Щ壬֪ΪʲôĵĽǸϽͶΪûбѡͶõѡˡ
ĻҾͽдԼ飬ǵȻӭ
һ㶼Ϊסڵı͹ͷôˣⱾ˴Ѽ档
һڱȴϰ˵㡣
˹սԼȭͷ߽Ŷ̶̼Ӿת뿪壬ǿűһǹĳ嶯йİͷø߰˵ԲͶ
Ƕϵͽϵ۲
վſڣûлͷǹžԵĳЦʣµҲֻϵˡ


641 ǣʤΪ
ϾǴ󶼶
ˮʦ½սںɨεʱһĸ߱ƸҲڽС
֮ľһ˳¶ֻ飬½ڡвŲ룬ֺͺ⿱̽ϯ
۵ǳºʼġսԣǡ
սĵˮ½࣬ΪīĴѼʵ㹻ѼΣʱļֳر
ԳҪ½һǧϣˮʦǧϡ⻹ڷ档ķѱ֮׼õ֮սҪ߳౶ôһǮǾòģе㹻ƱӣҲֱӵֻܼǸծȯѾ׼غݵծȯˣ۸ȶծȯҪ˵Ķ࣬Ҳˡ
ǲйˣǳˣձˡˣֻҪծȯǾͿԵĿѵءº͢ӦȨ
¶ȴҪھ»ϱҪоֻǵսͺڲ
һǧ˵½ϾǵĽɣˮʦǶˮʦ͸ո齨ûıˮʦˣ߻аȫˮʦ½սӡ
йḻˮʦ½սӾ󣬶Ǳ鵽ˮʦĶˮʦ½սӣһǼݵפפӡ
ϹŽǣ¶ʹˣƸ㡣ô
ڣ˶վϵĽһƬ

ƴһƣص˼Уŵ＾ˡһ»࣬˴аǧӶҪˡ
ҵζôܰƣػصң͸ţڳæµӰΪԼ̲ζ룺ؼã
;ϣҾһܰıܷ塣
Ҫ˵еӶԼѡôᶨ֧֡
ոսҪȥսˣս֮սűѡˣһӪ齨һӪԴ˰ԵĽƵС

תܶĻǶˣˣ췽ͽ޵ĺ裬һֲײĲᣬײǽͷʡ
Ϊԣ򡮲ҶﻹôＸǧʱᴩչ
ײĲᣬײǽͷΪʵ̫ΪԼõϣʧʹˡ
ͷſ˹ķŭλһˡ˽ŻͷѸݵΪ˸е
ֱ˵иơ
˹Ȼ˵նĽ水˵Ѿõ˴𰸣Ҫϰ˵㡣
˵йƣĵʮ㣬ǾһĿȻˡ
ڶ뿪ǣʯӶ԰ĻҲ򱱷Ǩƣǵĵضξϰ̫ˡ
ⲻ˻ˡ
ŵӵʱյ˵һݼйˮս˰ʯӿڣ׼ڰʯӵϰ½һؾòѾִ˰ʯӱй½սҲʼ˽

ӿϣٿ˽µΪӿڸһĨɫ
õĵһߡ
Ϳ޵º緫սнԳ˰ʯӿڣļ緫սڱˮʦǰͷӼ㱬⣬ʣսڰ˴ϵʺҲԳ˰ʯӿڡΪ˲йˮʦսŰʯɱ¡
Ȼһ緫սнĴ۲ѡļֵԶԳսɱȵġڵĺսУй˿ķɼսǿ緫սнķӲ롣
Ҫսʤйս뼯㹻սɳʵУ֮ԶԶظнʱشҲǴݻ١
ʱķɼսսڼĸͧðŵ˵ڻ͵ıǰȥ
ɱǣΪֵʽ緫սĿǰûܹѸټһʻĿĴڡ
˵ֻҪָܹսãʱĺ
뿪һСʱսˡ
˹֪ܲһҹûбһ˲۾ϵСӣƽıڳ͸ˮҵİڶʱһһĹȥŵʮֵʱ򣬿˹ĵʹﵽһ㣬һᷳΪˮƽйĲƷйĶŷǳḻˮԴ⼸й˾ˮƷڹڴӡȺŷ޶г
˹칫ϵɵӾǴйڵġǿ˹ϲһƷΪȫʽģӱ߿Ƕĸŷ١ȡСʹľˡ
ڿ˹йһС
ˮİ칫ԼĶķйܵһֱ֡
ٿ˽ϣʿĴϵ
˿̻ˣҪôʿҪôѪ̫ӵˣЩѪȱų˳оЩѪˣЩŮԼ޸ԵˣϵĻ˺ˡ
ʱˣܶ˩һϵĻˣӲͷƤܵ˱ϰˣǾǳͷβ㽶ˡ
ʯӿڵ̨Ϊģڵĺܶս˻˴ִԲľ
޽Ļһ¶ǽѳɵ
ķҪõŷսܸκξӸһġ
ȻûзսȴҲڻйսľͽѵ
ǽԵйˣǿйӡһжûá
ڶ縲δľǱ磬ǰ߾һϵĿ͵˵ϣ;ǳԲ˶ߡ
ֻǺѾھʧܳһʱˡ
˵Ľ½սӵսƵڻԺ͵صǰпʼġ
ǵʱͿʼھˡ
ȴأŹˮ½սʱǾȪϣõйʿһҹ֮ʹӰʯӱڵ˺رϡ
һۣлʱĴһСƽ̨Է»ڷܡװ´ڡ
ȰʧܵϢغзڻ̾ͿʼˡȻһ˳սӴһ͵˰ʯӺء
˹ûԷ飬ķҵڰ칫˾ŵ룬ڽ˶͡θڵĳ˼ڣͻȻ洫ľ޴ıը˻һΪ֪ô޴ıըʲôǾй˴Ӷħﻻ
ŷ޴˵ĶĻȼһС
ʯӿڵ̨һܹϵ̨ڹȥĶ̨䣬˵ˣ˺üζ⴦ֻ̨ûܶȡǡ
һζȡ̨Ӣˣ1762꣬ε˶ԼţĽ¡ȻӢ˲ЭԼ˴Ѽ
1762ѣѼҲûôķΪǺԼʵϸӢ˼Ĳࡣֱй̼˲ſʼĹ̨
ٸı֮ǰȫ¶ʽλĲ֣һЩʽλͰʽλ̨̺ھŻĿ顣
һһŻɹʯӣ䵽ϰ̨֮ϡ
ЩȥǦƬͻÿһҩܴﵽʮϣһЩ͵Ļҩܳʮ
ը֮ǺʯǽҲֵܵ
صѪǲ֫ϱۡըߵĶ֫ĴɢѪȾ̨
һѹʽսô
Ƿʽ̨Ҳأֺ˵ĵڵϣһſӣҲе˷һӣܻܲҪϵۻ᲻ᱣˡ
Ҳ¸ҵſڿһŻⱬըˣڵĹ͵ǸſڿغɫͷʿŽһ˵ϡһӵüͷϣֻɫ۾У·ֿһֻں۾
սġĸطʹþĶǡ
ڻӿصʱһ֧ˮʦ½սӳСսȻһʿƴźϰȥ
ˮʦʽƽ˽źϰطڻл
սģɳʯð̵ľͷ˶ĵĳζ߻ûȫɳʯʬϸһ֧֧ӬǹȻʬ
Զźڶһ֧֧Сͣؿϰߡ
ڵֿ
̨ϵڻڻϵĻڡӿ⣬󽢶һһƮһư̵ʽ緫ս˻ĳɹ
ԶĵطһӢĵķðΣգܵ룬ۿսϵһС
һӢӡȹ˾Ĵֻǹ˾ĸĿа´
˵ĴڴƶѸٵķɼսԼٶȣˮзʿʽ󷫴ȴһʵġ
ˮʦ
Ȼڴ̣ôһ˶ûأˮʦûвģ̶̰Сʱһǧˮʦ½սʿŵ˰ʯϰ
ڴӲ˵ĺӿأֻҪ˳Ķȡһ㣬еĴֻȫںӿêȫֵõġ
ӵģӾ֪ûùӳԣںˣ˼Ҵͷ̧ˡٿ˽õٽʯˮļҬ£һ½սӾͷɫļ׺һŶͭǵʿڵţһҬһҬ¡һţһﻹֵġ
жʮʿȫſڵϣмʬ壬Լ˺һֱǿ̵ʿΪǵб桪ٿ˽⣬һεأһʿҲıǵĴѼʿǽѹ
Щ˵ʿ
˵ļԳݣʿųŸ½սľ٣Ҳ½սӵĹǸɾ
Ȼ֣жȴ㲻ֽŲãһҬѸٵһҬ£ǰһС£ڻ
ж˵⣬һŵǦԶϣ̳Ĵͷɹżƿܱߵľмɡ
˴Ϣ֮һȻһߴ糤ֱͲһû۶ӣֱͲ˳һźɫźŵֱա
ʿ¶һĨɵЦ
űͷ̽ٿ˽ãҪǴѼûٴ½սӵĴֻͿֱӴһ½Ŵõڻڽõı󼯽һ֧ͻ
˵ȻڷѾĽˣʱӦٸ˺ȥͻѸٵѹ˵󷴿
˴ƽİٿ˽ãǷװڣ½սʿ½ÿֻʮ׵ʱͻȻıӵصʿ˸ֲ˶ûܵһʱɣʮȫſƬϡҬС
˵ĻܼͦģЩ˵Ķ־ǳȻĻǻὫ½սӷŵøһЩǹžžž̳ǰҪһЩҲȫ½սʿǴѼûڻǹʱѹԵʵܴ˼أ

˹칫ҵĴű͵شƿ̰ĬȨһ㶼ȿ˹Ĵ˿ĻšЩµͽǽڵ˴áʴȵ滹ôƽ񡭡
˹վڰ칫ҵĴ£Ѿ򿪣֪ǲǴӴͶķƺһȣ紵ĺͣÿ˹һơ
ԶȫŨ档
ǲĳһȼգǺܶطȼա
Ũ档
޴ıըУʯϰķȼգֵȼգȼգľҲȼգȼաɿ˹ٹȼգǰ˵Ľȼգһδȼա
ǿйˣ
Ǵɴⲻȵսս
ǣʤΪ
ŷް˵½󣬰йķ


642 үĽ
ӣΪɶԸμԶ
ʦһŵŲŸ۵ŸǰĴ߸¶ɢһҪֵıơҪǲӲ涨߼ٲˣǰٸݺݵһ١
ܵĻƵǻзͻɽ׼һ̾Ҫŷˡ
ֱֱͦģȻƵƱƵеܣͬһѼ⵶ֱƵǰӵֽɽΪߣݣﻹһ֣дȤ˸Ĵºšɽҵ³ɽԺУӽʵϰʼһֱ졣ųӹٵӪļƵְ˵Ƶϲ£ҲǱƸһġȻ䣬Ʊɽֻһꡣ
һУξŸһʿӪӺӵĲ
泤٣ˡ
ɽɫЩǺ죬Ǽᶨ˵ԼԸΪ֪ԼϼƵԸ񣬶ԱһЩš¶ҵƲġ
ɽ֮ϳټҵŶϳȥ
ȥ˸ȡƺݺһϣһӱȼ۾˻ˣȶɽоԼҪڻˡ
СʱһȻɽ߳ŲĽŲֲᣬ߷ɡ칫Ȼˡû뵽ԼʮֿõһھȻˣԸھˡ
ӱ
ٺʹҲ첻ɽǿҪ뿪ġ
вǮģźӺ͸ĸԸɽھȥˡ
ʱŴԼĴþͬھʹейȴкܶ鱨档
ܶľٶ˼Ϊʲô𣬵ֹķչ
Ϊ°ġѡȻʱƯ˺ܳһʱĻƶҲ̤Ϻͷ
⴬ϴµһ֮ƶѾ;ͻȻˣͻȻıˡ
ǳƯӻصʱ仯
ƶѴ˴λΪ£Ҫ³ı硪Զšĸܱġ
ˮܹƶѵĲɷãһ˽⣬ƶѵͦģϼҪ齨Լıֽ࣬Ȼؾ뵽ԼΨһʶĻƶˡƶѽӵϢ֮Ҳϲ֡
һֱӱܱλãȫһʵķԾ
Ȼ绹齨֮Уһлġɻƶѻ֮սĻʱ˻ϺĴΪұĶңıйүڳлʺڳǰ;޹
¾ǻƶѡ
ͷвپӵ٣һедǻƶ֡
롣ͣĽӹƶѵ䣬⼸䡢ƤйܶͥӣϾȰˡ
磬˭ųɶӵŵģʵľӸһʱЯġ
СֵܹգҲǱˣ
֡ǱİԱҼҾϺصģĵƤԭҼҵģʱ˳žҲ
ƶ̶ǰСĿ࿴ԭλǮ˼ҵĹӸ簡ϺĵƤһҲˡ
糤Ѿ׼صĺͬʱͿǩЪϢһգȥ磿ǽȥ
ƶһЦȻǽȥˡֲ·ô۵ġ
С磬һλ糤ʿ
ƶʵĿɲ糤ļᣬҪ֪糤Ǻηʥ
糤ǅˣзƽʿְʦˮƽ϶ǳĴʦ
׼õķ½ţϴĻƶһɫľװȥһ·һ֥ģﲢоĻƶȴûܵջ󣬽ͣҪһĺ֥
ƶǣһԴŲ˼Ķ˵ЦˣЦˡĳȥ꣬Ȼζ֮Գ֣Գ֡
ЦЦһˮһˡȥٳʱ䣬ϼҵζá
һ仰˵Ļƶѹֿ˻߹ϵҲһ˺ܶࡣȻӱҲĵضԻƶ˵糤λ糤ѾöˣλܱҲѾöˣֱĵ;飬ܱλûûжԶšǲǮϲűž̻ͻʵ۵֧֣Ǳֱ˵ģܱλľöˡû뵽ǣͻ䣬û
֪糤ҪԼһʱܱࡣ糤Щ¶˽ⲻ࣬ôܱȨӦɶֳɫ
ƶѲ֪ӱôģȻͬ˵Ļⲻǵ͵ĽǳôͬĻӱֹһ˵ˣҲЩһӣһҲۼ
ƶ֪ԼڱôһϢԴˡһܺõĿʼ
Э飬׼ˣ˫ǩ˺ͬƶѾǡԶšʽһԱˡ
ΪŰĸܱ࣬ƶѵҪӹɡϣԼ̿ƶѵˮƽ
ҸΪھٹעصս
ҳʵǿʱ򣬳͢ĴѾˡȥϢһڴĿġ
Ϊһ°챨磬ҪùռǱ磬ڿŵͷҪ⡣
ҸΪǱصԷı仯ϡ
ڳ֮͢ǰ˹һӣܵˡ˵ѹȴ걨ʲôĵλӦòɷһЩˣǵȻȥɷսӢ½ʿǿһ˵ȣȻ̸һ̸ǵܡ
ͦһʱĻƶʵϺ˵仯·̡
»֮սһת㣬µ֮սǾһյˡ
Ҫʹά㣬ĵλѾµһսȷˡ
һƶѴߵͳʮݲֽͬЩֽϵһЩ鱻ëʻ˳糤⼸ݱֽ϶İЩǴ󱨡ʮݱֽеĸģеǴֻڴ򹷸ͣʱģġ
ЩֽһЩºж˽۹ٱǵ⣬кܶ˼ҲԸԼĶӡɷȥξ⣬ڲξ̬Į⡣
밡ϰľˣͷȻؼҹӵİ࣬ǿ϶Ҳг൨Сҹ˴ҵӢۡ
ǲӦֻĿͶЩϣҪ˵ĿתЩӢǵϡ
ǻ԰Ѵ˵вɷóЩϣ˫̽һ̽Լĸܡ
˶ھӵĸܡΪ֪޺ͺطİĮӲξһҲȶغش͡
Ǵһܱ׼ǴһŹߵְҵ̬ȳƶѵ۾ʼѰųܹ⡣
Цƶѵı⡣˵һЩѾڱ߲ı˴˹ͨв뷨ûлƶϵͳȫǿһϵб
糤ˡֻʱ䳤һЩһЩĸдȻͱȽ̡
ЩԸξĻȺ˵Щͦӵһ塣
ǲξӲξԱȲξǸϣԼļ̳ڴлøߵĲƸ͸ḻһǿɱɵġ
Щ˵Ĺͷͺ˵ͳ£Щ˾Ҫɶɶкܶ˻һ̡ȻŷΪǿԸøԣ
ǵծȯ͹ծʱЩȴ򣬲ֱ֮շٻ١ⷽʮֵóޣǲû֮ġ
´ھһ㣬һΪֽһͷġ
ֽ飬ۣ׳ʵҲۡĵǸ˾С˵ѾöĿ⼤ˣڽѾˣ˶ٵĹƤ¶˳ʱȲʮǧ
ΡºõҪҲϼѡһЩԱߣӰ޴󣬲ʱʿִвˣЩ˶ģǸұ֮ô׾Ϳģ
ƶһ΢Ц뿪糤칫ңԼ칫·ϣ˽Ų֡
һ䷿ݣȻǺܴ󣬿һֵλڱܳһʱĻƶ֪һұܹʸ񵥶ӵа칫ҵٶ༶ġ
ԭڵġҪš칫ĿС̫ˡ
ԶšֱּҵƬ¥Ĳߵ¥ʱһұֽ˵̫ˡѳˡԶš⣬һҡӽ硷
ȻҲϲĲҵ
ƨغɫӲľ칫ϣ˫ַһغɫİ칫ϣֱŵһԿ׷棬һֹ͵ĸоȻ
Ŷ󰡣
ͳΪһעģС˵ıĸ߲쵼ʵǵ켣Ļƶû뵽ġ

ԼȥһˮȻɷѾ˵ĹүȻԼһ˴Ե֣̫벻ˡ


643 ۹
¶ʮգų͵˵ϢɼҾϵɱ˴֮ɺĴӣ֮ǰִſǳǷơ
ǴǺƵĵ̣ͳ֮˾ǰϵĵ
ɼҾʼԭ֮̾Ϊȷȹ˽ԭԭȻͱԭΪԭϵָӡ
ɺѾѽԭʹ̾ˡ֤ݣУй˼ңҪôնɱһգҪô硣
˳ĳϡ
ʢ׼µĲٺֶûõһǳأһ֧֧ӾɾͻȻĶԴҲһϵ
еϣѾΪɼҾ˿ѡⳡսӱ˵ġô˵أƴѲԭ߾ʱ򣬶ĳȿǹˡȻ˷ЩƵǣɼҾǹһ죬ıˡ¾һǧʿȴƴسǣһֱ˺ϡʵĺ
ƲҴˡʱȵĴ侲һ£ΪһսûõͷұҲΪԭǧء
ƾͣ˺ϡ
Ҫ̸Уָͷ˾ˣڼ˫ߵı㼯ƵһԭݵĳҲŴ֧Ԯһֵ˴
˫źţɼҾڽϲأʱһ񣬾ǶӴԭݸ֧ԮӡڳʸǺܲ׵ģ󲿷ֵƥй˴󲿷ҲǰӵܣҲǰ֧ӽ졣
ɼҾֻһӵıųӸǹǲΣյģֻǱʾһԼǿӲ̬ȣǶڵļӾȻӵӣ׵ģɼҾĶӹپŶɽ׷ɼҾ漴ϣһʱ䴺ɼҵĵˡ
䣬ô£
ɼڻûǳҲɺ̧һǡôĻɼҵľ̫
жںǺͰ˰øжûУʵϿǻҪɼǿϲٵġⲻΪӵд壬Ϊǵıֻаһ֧߸ǴԼ嶼ˡµı۾ͦġ
ƣɺԲΪһԼĶӣȻ˳
ЦˣΥΣʤǲ𱸵ġȷе˵ɼҾʿֻǴһıĻԡһ̣ʵ˵¾ҪȻ޴ˡ͸һݸп
ϾһİĹҰ
ͷšɼôһ֣йʹĶԳֲܣ̾ϵķݣսˡ
Ȩǳ䳾ˡ
һʱİĹڳ
ͻȻģüͷһ壬뵽һ֮ǰû⣬ʴİ˰Ҫǿԭʱʷϳٶʷɱйķ⽨ڵƳĶöˡ
ȶ׼̻ͳΣһͦж֮ġϳʵϾܺԵıֳϸϸųʣܹγӰӡ
俪̫ɹԿطһǴѹߵͳηҲǳƣǼ˵Ķ䣬ʿ£Ҳ൱ơԿֻδģսһܴ֣һξĩʱһϵսһξǱԽ߳ٴֳδս֮Уľһֱֵ÷ǳ֮⣬αɡԪһ㡣ӴƵĹϵͳȣľƶȺʿӦκսɹĽʽһκεͳ󽫣ķչõĹٽײͳ£ľáĻȡ˳㷢չīͲͳʯΨϵǷȱһеһжòôʣûеֿסһ֡
˵Ȼǡﾺ棬ôķչʷҲһпľʷ
ûйһ᲻УڲСӷչٺãסڵĴҲǹһξʧܡġιҲֻܱʷ̭ȻңҪĴ۾޾ĳ١
ԭʱյйʡϡ
ڵĳʣȥйһʷת۵㡣
ڳ˴󹦵ģһֱóŹӵĳʱһɡ˺˺ǲƤ֪ٵطʵȨһɡȡ֮ҰءЧܴ10%
ĵƹ͸ͷһ̫ͦڵҡ
Ŵڵڽﾲվţ֪칫ʱĹأ˵˾һֱ۾ſ̫Ӱĵ߳ȥ
ǧ̵ĵ̺ϣһ˿
߳ڵſڣһ̫һϻ⾲غšŴҹϻӣ󲽵ľߡ
£о͵
ʹһ볲ͷ̫жʮټǻʹǬ幬޵ļҪ֮⣬˿ܵĵط
ͷźӵ̫⣬Ƿŵһˡúżϻӣ÷ӡ͡
ӡĵȼͬͲͬµϻӣǾǲʲôʱ򣬲ܻʵڸ̾Ҫϵģ»ʵҺ
˺죬ȡͷӣһۿϣϾ¶Цݡ
θˡ
ӿ֮սˮʦ½սӾһ·׷Щее¡ЩһǶɵˣЩ·ûѬúļһﶼѾˡӿй½սʿ˺󣬴򿪳ȥӦܱЩҲֻǴЦ޴Уûս˼
ľȼܴһſŻÿþ䵽˴Ѽͷϡ
ľǻӵ壬֮Եȼ˴˵ĺԼɵġ
̹һз·ȼաÿһȼգÿһƬֶȼա
žѥ̵ϵɴ͸Ь״˽ơиȼպζȼպĴ̱ǽζǿҵĴ̼˵ĺϵͳ
һ˴СսһѹʽսҲǡһʣԱ졯仰õע͡
ʱй󴢱㹻ĻⳡսҲȫŻս
ûսûǹС
ŷ˿ŻǹϷ˶ԺҲҪƷһ±ѹζˡ
ͬƮһӢֻսװϵӢӡȹ˾פ¼´ɫľһʯ
ΪһԹߣǸⳡսһʵУһƽսӵŻַܹӳħй½һǿ׳ĳˣε˾һͯ
񵱳Żǹ޵һ޴й׵ؾ
Ӣ˺ͺǺܹעεսµģֻǰʹάǽӵϢʱɴѾˡ¼̹ݵӢȴս
ԶԶǹۿΨһһս
ǳսĲҰܶգֻҾˮʦĶ֡ɼս޵УҲˡ
ֻǱ˴ĲɱĲȡʱǰװڵľ׼Ⱥ˵һʹݻһҾǷɼսҲһֹʹݻҾ޴սɼӻһ˲䴴һҴ󽢡
ڵսʱ򣬺߿ԼٶƵĽͽβ𹥻
ļսսܶսĶʩ緫ʩ桿ɳصĴȻǾͿԸӴݵķڶֽͳķ緫սϡ
ǳսԹ۵ӢУʧܵĲһŷ޵ĺʱŷ޵ĺսۣйˮʦսû˭ܿס
һսнҲסڡ
Ȼйŷ޻ŲԽľ룬ʱʵںѷϵĴսЩӢжһԤУԼһĻĻŷ֮ŷһֵ촬ҵҪˡ
ҲζŴеǿĻʼҺսһҹ֮ȫʱˡԼţ˵һ硣
й˵Ҳŷգ
һĺ֮ըˣͷص˾һе࣬ҲԸˡħһйͶҲԸڳаը
ͨīҪݵ㣬˴󷫴ó׵ĺĵ˵ֳ۹ʹϵһСʯˣй½ȴֻ첻ʱ˳İӻʹϢŷ޻ġ
Ϊһ׼ҪУ͵ĽṹֱһⱤΪ׼Ľĳŷ޾ʹ鷳óıڻȥΧͽҲҪһʱ͸شĴ۲ܹˡ
ڵйˡ
ʱ˵
Թ۵Ӣ뵽ԼеӡȻǿͭƽĶԱȡ
ԭʱеİƬսͬǹڣеǹӢеǹڣǾʵĲࡣ
Դġ쳯ϹڰƬսг˿ͷҲһʶ˵ǿڵŷҲˡ
ڵĴѼôɫŷ޵ǰûѾˣҲŷ޲Сӵһʽսбǰ˹ȴң⻹ǰ˹۹û֮ŷĵڶʧܡ
һʧܲڹүСʵͬµ֮սȡͬһҲǿӵſ֮ս߶㲻սֻһͻһʧ½ϵĶˣսУ󾢲Ķ˰˵йСǶԱȻտǣŷ޵ͷ󣬺սҲӰҲӾ޴
ں½ս֤Լʵй˻ɹȡ˹۹Ϊһ֮ǿĹңŷ˵۾Уһ췽֮⣬ػĶһĹ
ŷ˵ѾǸһġʵˣǹϵʵв
һ仰йϽӵսģʽŷĸֵܹԼţǸ¬ϲӾıܣ


644 ֮ʮһ
ǽĵʱһĨҲͷϡ
ŨصζѾϨǻðẒ́ɥڽǹ֮һȺǹ½սʿΧͷһǡΪεڶеУɫŨ̺Ϳǽؽһ𣬷ֲֶ
˺ԮӵҶ͢󣬴촬ʼƮ񵺵Ķκ򣬶ˮʦ½սֻʣһտǵĿλ񵺵жΣ಻Զǡ
ˮʦ½սӴ½ϷҪֱӶȡǡѼ֮ѡߡ
ͻƿھͷҶ͢ڵĶκ򱱽ɳ۳亣Ȼûнϴĸۿڿɹͣȴͨ˴ϱȫǳ·
ǲ񵺵˺ҲǱͺϿȥΪŴйˮʦսεҶ͢󲿷֣Ȼ˺սϻһСӡ
Ӿ緫սнΪģļ緫սΪ⣬Φ˫Φսмװ̴䴬һƻʱֱۡ
緫սнļ緫սΪĵĽӣκκ˵Ѿһ֧ܺԵսˡһ֧λԶԶԼйֽӣĿȴѣĿӳ죬תİʹάȥ
ԡеͣڰʹάǣҲȱй˷²ǻڴǿ֧Ӵӳۿڵһ𣬾˾·
ʲôľӣǶ־Ѫ
û˶־ʤĵĺǺ
Ǿû˼ɵ½ں֮ڣ֯мɵйˮʦɱɱȻҲһսӽɳ۳Ҷ͢һҷɼսҲɱɳ۳
ϱ300200ɳ۳󣬺ڵ첻٣û飬ĵ찶ൺƬ򿰳ǳǳȵ20׵ռȫһһˮ֮Ϻȫءһ㵹Ҫע⡣
Ҷ͢ӳɳ۳Ҳ֮ӷɢɢ׷ܺãСʱΦĲt˾ӣ
ѷֿĿ꣬Ŀһļ緫ս
СʱڴҶ͢ԶڳĿ꣬Ӻһ㣬Φ¶ƽϣߣȻβΦǰбΦ¥¥
˫ڼװ壡
׼һŷ޵ļ緫սˮһǧٶ֡
ע⵽ΦƮŲ޵ʮ죬ûˡƵ׵Ĳ޵ʮ˵½޵һ쿪ʼһֱڣʼǴѼľ졣
׼սҶ͢˷ܵ´̴ݵȫһöö˴գڿʼװҩ
ԶѾ˲ԣƴص˹صˮǰһС졣Ƭˮһµĵ亣
ϿԽ壬ȻһֱϾצݵˡ
Ҷָ͢Ӵֻ򶫱׷׼һ㡣ȻԤϡ
1000׾룬ȫ䣡
Ҷ͢һèϷĸоǹ12µˮٱҲɵĸо֮ûеսˣһͷɼսսһļ緫սǲҪ̫ɡ
ǰսʱһȺˮ֮С
һǧ׵ľ룬ʱĻ˵Ч֮ľ룬ʱĺսܶʱ˴˼඼ס
18ĩʼµӢʼҺʼ˳ܼũڣøضڡһ½õĴھڸɵһֿƽĴھڣΪͬռװõĻǿװ㡣
޴ô˼³ս˲Ӻü
ʱ˺ѧϰŷ޼йˮʦսװصȫǳܼũڡ
Զ׼Ŷ
ǹ12ŵȫǴˮƯǹ12ſʼսĺβȥ
һͳķ緫սһҶλķɼһȽϿλһ˭˭ıĽҪȥ²⡣
䡭
·һͻȻԾĺգں޾Ĺâűըľ壬Ϣ壬֪Ĳ֫ϱۣ˴ѪɫƮųײŽţںš
ͷ緫սβͱöͻС군ˣ
ʽĻھǵĴβǾҰĺһצӺݺݵһ¡
йףǹ12ٴӺβ͸ڵƵ׺ɫۼĲ޵ʮΦһ
ǹ12ŵĲֻжеһӣ˵ĳɳ۳һһΡ
йˮʦԸɾĽ֮ս֮սеطֳ˼壬ˮʦ½սӣȲϵεЩҲϵطϵЩֱֳһãһǧձΰӣȫεʮĩҶ͢žֵϵյʱξйˡ
ɵ˶սйû̶Ժ֡
ڳĿУǵһʱĺáﰣϢϾ֮̾йݽ̬ʮּؿ飬Ϊûʸ淨йսз֮ĹϵѾˣﰣҪʹߴ£ƤԱһ˵ˣִԼĲҵ߱еһڸ˵зӡȹ˾ҵҲ౻˷ֳԸɾ
Ȼм䷢һЩϲּȤţɷ˵ּᶨóͷֹҪھͳ˺Ӣ˻᲻ҲȲѡĸйϽأ
Ӣ˵ʱŷ޵ԶԶй档
йܴ󣬵Ӣ˱ȾǾԵСܵˡ
Ҫй˵ݰݣҲֻйóһЩӰ졣й̣ЩطľôҲֲйʧҪԼţҲй˵ݰˣǾҪ˽ˡ
йŷ޵óһάϵӢ˵ϡĳһ̶ֳϽйﲻӢȻӢ֮ȫԿ
ԳʱԼצ
Զһ½ػǺУ˶˹йѾǿĴڡй⽻ìͷڷ˰ʹά֮󣬱ֱ
ȴô
ҪԸⶼҪй
бǳ֣ŵһʾã˼һֱԹԵҲô޵Ľڣڳ޵̳Ѿ
ﻪ˽磬ǿһط㣬йֱӳֵġغĻǨƹȥġ
ػ֯ٱӦ޹ʿ֣ûѴ֮˼Ȼй⽻ʹ¼³ѩݭࡢȵطһĵ̾;йˡ
ֳûˮ׼йǲõģйʷ鷭һͿˡ㡯֡
һйŴźܾõʷǰʱͿʼˣػУ԰ΪľŮϾȲƳݽ˶ʢʱڣγԺһ߾йʷʧˣȡ֮Ӱƾõ˾
߾ǡ˾ֻڴͳ˾м˺ܶഴ¡
¼¡¡¡ЩطԸã
žڵгйͨк;̣
Ե²ȨϷͥûУ
Щ˾û⽻Ȩκءۿڡøá
йЭ˾ͻľӣ˾ӦƸ֮йˣΪΡµȹʡ
˫ߺϰ쾯ء
й֤˾Ȩ
йȨڸ˾ڵκεط̡
˾ڵйԺԺѧУȣȨ
йо̡סȨ
仹еڶԽߣй⽻Щ˾ʾ϶÷ǳ졣ΪԭʱʷϣձԬͷһסй֮ʮһ
ֻҪձйй˾㹻ˡй֮ʮһ֮ʮһЩиѾķǿһܺõbuff
Ӣ˶ЩɶĽˣ˾͸˵ˡ
ڶĶŬٿйڳȾƵ磬ɷǡ
ֹʮһĩ⽻һ˾Эǩϣ˵ǲ֪ЩжôΣǲҲǩǩ֮ôǻǩǾǼյ³ûˡ
ƬпĴУСԭЩյʸûСһձСĵ֮˿ֻжˣȴɢNʮ˵ġС䣬ǻëʸԼˣ
ʱĵײ˿ûʲôдʾǲŲͷ˵ʲô¶أǵյҲΪ¶ҪѸ
ǩЭ֮Ǿй˾ɶյˡ
ͺڵ뵺ЭҲȫйǩϡѼǰ֮ǩ˺ͺ˺׾ˡ
Ǭ幬ѾȾ˺ɫȺԼĺ룬ЦʮԵá
ԽһƬɫצݵŴϷλûݣ֪Уйĵ̱֮ͳĽѾܶܶˡ
ĶûдϾɹȻˮʦ˴ѵĹͣ󲿶ӸҪűߵֵݡ˹ӡȻʼԼǵĴѼ˳ƽͼ¸绪һȫ£ҪϤľӪΪͨݺͼݡǡת㡣
ɳûϾЩ߶߶¶ųҪ׵˧ҪϾ꣬һǹ̹
ѡ


645 һ
ƶѷϣһһеĸ塣ԶʽҵĵһϵбˡժҪ
¥ϵӽϵбӰ൱еľժҪһ£ȫԴﵽı׼һ˵ƶѱ˶Դ·ǳԡ
壬ƶŵľĶ塣
ҲѮĵһ죬ӾҪ̸ӽˡ
ƹµһҳһƽʵдһɼᶨƵӳƶѵһʮʿ
ԺƽʵûİоĲɣеֻʵ޻һںߵĽʯú˺ǧ겻ĴҲȻ
Ǭ¡ʮũ³գҳɽݵž¥һƶũͥڰ˴ˡԭֽŽڵ̹ٸҸĵġ
̹Ǹˣ˵̫û־ⱲľǽҪϷӣȢϱޣҪԵúôúãҪʲô±ӣ±ǻԼô
̹ǸˣʶĶ֣Ӳ˺ƢûôõˣǹҲ׼ͷҪûҲǸУˡ
ڽ±Ӫ֮ǰҾûԱǵƽԭϵĹرɽ硢³ԥʡϲûɽ룬ûɽ֣ȫǵأûһǰǼҵġ
˰ӴҼ󲿷ũΪҵֵ軧̹άƣҲеĿСաС
ҵ⡣СΪҵ仧ɼҲȻǡߡ롢ԼЬСάûأ˴ĶĳɡǼծӻҪǮһҪ߳ɡֻ֪տףǵؿ׼ҼģûȥүңΪǹѸټޣүӶ˾Ͳˡ
һилҴꡣ֮ǰǸɷġ
ҵȥĵؾڒʮʱѾǴˣԼҵɻǸ̹һֱʮ꣬Ҹ綼ʮˣûȢϱһ죬ڸӣ˺￲˵˼仰˵˼仰ˣӴ˾ҲûлҲ֪ѶʮҲ֪ǻ
СʱûϹѧ֣߶֮͡ǮпӡӣһֶдҴʮ꿪ʼţծô10굽14꣬ڼҳ˿ֵ⣬Ǹţ
ңﻹӣһһŮСˣСڹͦá
ǿǰʮʱɣǬ¡ʮ꣬ʮ꣬Сò֪ǳʲôжˣкǮȥҽΣؿȥҹʮ굽سͶýý򲻴ǸˣҺܺáһĴ󻧼￸ָ꣬һꡣʱҲʮˡ
һʵۿʼ򣬺ϵ˴µбˣҵˣҺûǮûˣͷӸˡҾܵȥʱ¸ѡϵһһӡһİҷѡ
û೤ʱ䣬ڵӪͷʹӹµ˳ݣȻֵɳӡɳӴС꣬ụ̂ȫǶźСģͻָ˹¡
ʱʵϡ³ͷ̯ԽԽȵʵ۰Ѻݶʱ򣬹µ̯ɾ͸ˡĺۻʼץˣ˵ץĽ˷ҵʵϾǶթ˵ġЩӣ߰Ϣܶ࣬ǽ˷˺͸ӵġ
ʱµλú⣬򶫾ɽս³ɽһİջƽһЩϾձ춼дӵôӹ¹дԱͻЩԱеˣеĻȴǷˣŲЩбءܶ˻û͸ͱϳ˲Ӫֻڹ֣ҵúܡ
ɱˣͷװˣװˣǾͿʼɱˡ
ֻҪûл͸Ƕߡ
ʱǶＸͬ糣һ߶йеߡǾΪ˻ڷԣĶǵù̻ʲôͷǱɱ˺ܶ඼Ǳֵַƽͷգ
ͷɱˣٵĳԺζģǼ赲סġǣǲɥ˵ģܸЩ캦¡
ȵȥձʱݳͶ˻ʵۣʱ黹и

ԶŲɷõϱǾɵĴЩؼֵһٸƲۡ
ҹȥֻܳԱΪ˳Ա۸Ҳš˼Ұھϯʱ򣬰Ӱɨأ룬иɶɶһҲϯ棬ʣ˸ͷմմˮˡ
֪뷨ǲԵģΪȫǱ˸ҵʩᣬǲԵġʵʣͷҵͶġ
Կ˫֣˲ҪܳԵñҪܳԵúãҪ۸ˡ
ΪһڳԵģ˹ڵϵ
ΪҪһжҵ˫ֻ
ҲԼȥϵԼñ˼Ҵ⣬ԼҳԿʲ˶עԱҺܶණġ֪ֺ֪־¾ɣƸۣٶع֪첻нǧԽ׿⡣
ҹȥʶֻΪû˽ңҹȥޱҵĶӶˣһΪҵļʶҵȷʵ̫١ʼڳɳŵģүעһӾһɲ˵ġ
ҸŲϴҼɽ󺣣֪ɶɳĮ֪ɶǲԭ֪ɶɭ֣ҴϻҼľ㣬Ҳ֪ԭôԭҪĴĶࡣ
ҵȻǹȥʲô֪ˣʲôû
ǸȥЦҵĵӣڼңǸӡڲǸ֪ƨ
ҼҵӹҲȵҺöˡ
⼸˾⣬ҵֵõؽƸһ硣ڰҵķжʮ䣬ذʮĶ԰һԼʮĶ⣬ֵܻ˺ϻ￪ջ˾͡ƥǹӻҼұȴȥĵǮˡ
ⶼүעģǰԼƴģǰֵԼ˫ִġ
һѧõޣҪغѧ
»кܶˣÿӶѧģЩֻҪԸظɣҲһԺȣҲѧ
ʵ˵֪ʶıˡҾ仰̫ˣ˵ѧǰʱЩţһҪʶĶ֡Ҿѧ̫ˣοԶûͨ˷˾Ҫ⵽ͷһʿ
Ұ˼ңҿЩΪ˵ԴˡˡٵģɲûŽµˡҸŻʵ۴˲ԭۿıݣˡ
Ҹ㣬һֱΪûսϴܵˣԿǣŵ˹Լ¸øĸоˡ
µǻᣬȥϰֻҪɣܷŽ˵һͨʱѪţ͸һɸս춷أ̤ƽһ谭Ķ־
ҷŮˣͷһӣŵȥҼ˺ҪϹϾ̧ͷһ۶ðĹˡأҪԹԵźңϴޣѹӵ£ҵӣһ˵ӣԽԽãⶼΪҳġ
ŽʿھﲢôߣʵҲûоֵĹͽһͨͨˡʱͦñֱ⣬һũ񡣿ɾһ¼һͲȴȫûйߵϱԡԶšļߵʱ˵ôһԺͽĻΪԼеһнһйͨũ
ϣԼܹڱֽϣϣԼľܹøȥǰũ񿴵ȻҪĵһ
սٵʱ򣬽ʦһŵŽһμԶ
£ôǹƨ
˻أﻹȥģϾҲһԶϼôһǧһͷеֻԺҫ㡣
͢˵붼ĺӣҵôȻԼģҾֵôࡣԱʲôСҹ˴ң͢ҵĶʮҲǴ´࣬ǳ͢ġ͢쾭壬Ӧ
͢ҪģǾʹģ
ЩؼҵȫǺ񣡳͢Ǯľ̫ԩˡ
Щ˶ӣث֡

ƶѷеıʣѾǵһοˣÿһοﶼźĸп
λŽʿĴ˼뾳ϿԱȱӽ̻˾ųõһЩƶȺλϱϳ͢Ҫµġ׾񡯡
ǻƶѺɵľܴϱЩԴпһйͳġʳ֮»Ҿ֮¡ȸ顣
ݸûƶѺյġ
뵽Լĸʱ¶ΪʲôҪšַȻǵԭ򣬵־ǻǻƶԼȳ¨ӡ
ʱȻûݡʳ֮»Ҿ֮µġ
ԻƶһĴ̼
ݴ̼ӳƶѵʱǾڱ翪ҵѾһµʱˣƶѸ߿Ĺ飬ͼ˸εĹ̬ȣʼձ
ǣƶѵܱ౦Ѿȷˡ
үŶͰѾܱλáҪŵܱͱꡣ
ƶѶֱߵĲ豭һڣͷŨŨĲˮŨ
ƶѺȲ߿ֲƷȻǶȷʵ񣬵ԼŨ档
ʱʣˡ
ʱƶڹ֮ҪЩĸһ顣ֻǿţûԵĴ֡
ڻƶѵбǰһľƵдŷϣ߾˵ǵʵƳĶѾȫˡءѧУУİ칫Ҳ˷

дµּ۾
׵ĺʼǣĵĸܱЩͷЩ󲻶ǿǻǲǡΪ׵ĺʼ⣬ллߵĺʡ
νƣ޷ð
¶Ҳ䵽˻ƶѵˣ˭Ѿ糤Ϊܱء


646 
ʵӲԭũԺũԺҿޣȡ100Ԫ͡
ʵ̽ԭ壬̽˲ٱ
ʵӲԭѧٿʦ̸ᡭ
ʵٿԭ顣ָͬʤҪʵʳѸĽЧʺǿЧѰʵºͳЧʵʵڵĳЧȡ񡭡

ѡȥһתһתˣȥܺ䣬ط͵뵺䶨֮ʹһţڿ̣ԭֱʡȻٴӽʡתУˡ
жʱûطϿˣǱ
ڽʡ߿Ѿ˺üˮ̡
ԴһϵеĹ涨µʡ֮ʱѾȥˡ
ʡƬԭûһɫ
ˮʧתûУٵذӵʵЧΣ
нʡ˿Ǩƹ⼸ʡһֱ˿ǨƵصʡݣɽӱһ
˼Һʡ˿ǨΪ˶࣬ʡȴΪ˵˿ܿЦġˮķɽֻҪܶܿЧ˿Ǩƾ̱ܿЧ
ǵһǨ˿ڻȽޣڶһα
˵꣬ϵ֮ǰǨȥոѾȷʵ䡣ֶԱһ緢˵úܶ˶ġ
⼸ʡ˿ڴӳºʱİˡŰ򣬽䵽ڵİ˰㡣ƼٵĲ࣬Ҫǰϣˡ
Щǽɹţǽ˻Ķֻкһȥ½
꿪ʼʡ˾ͲǨ½ˣҪǹˡĴˣһֺˡ
ûʱ߱ʡÿطֻصſ˼ء
ʡ⡣
ܶɽϿСɵĴϸԲǶʱóٵġޣֲҲڽʡӣͳɢֳģڽʡήߵϿвٵĹ·ܶŹǳе£ִҲзѪͻ
úڽʡ߽ǧ򻧣ٵذҲܵϰյĺָأ㣬ǿʷ֣ũߡƽļĳΪʮĶӵĶİٶƽĶʮֲҪ˵ǽϵķǺϵˮϺһҲɴﵽĶڽʡȫ漣
տôˣԼͻȥ޽ٵذӵߡ
һЩŲͶ
ʡĺ鶼㱻㻵
д
صĽıˤ˵ϣ۾ɱǡЩƤ¶ͲˣЩ˵ҪͶȡɡ
ѲǨߵİǨߣֻΪ̰ͼЩߺµٰӵأӦǨߵĲǨߣƶøǵ軧
Ϊ˰ѲǨߵ˳ǨߣҪȡõļ׵ǣּռ˱ܼ׵ǨЩ˵棬ǰļݺһҡ¶ƽ˸ӣԺֱ˵ɱ֣¶˾ƽϢˡڳ֪
ϢŭȻգЩʿԱ֮Ϊ޸к֮£ЩİգȻ֪ƭٰӵأҲ˼׵ᡣߵֻЩñ׵ȶ䵽ҵȣǱȵ˼ҡ
ɾ˵бг֮ʱʿԱӰΪ⣬׸ɱµѾǺöˡ
һȰųһͷҲԸ̾ıˡͱµ⵵£ҪڶʮǰЩԱʿ໥ԺﻹҪõġ׵ȡᰡֱӾǩѺٰӵظˡ˵Щٵذ¶Ч֮ˮӵȨͲƽͷյˣֻЩʿա
ٰӵᱻģһĶʮĶǺõˡٰӵػᱻǳƶڵٵ˵ѾǹˣΪ
أʿ͵ٵҲĬΪ˱֤ǵļƻ˳ʵʩȥȴҪ뾡ӵĸϼ׵ǡ¶쵽زϰյĲټͷڱƷ˳ƽԺҲûйϢ飬Լݵ永Աʿ𣬶ɾĸ˳ʹùֻǸͷٸµļݹԱѰ˸ɣ͵˶֧ȥˡ
£ٵذЧԣͶСͣܵʡǵձ黶ӭǳٵذӽ߲סƲơͶʲ㡢Ȩ⡣ݱ¾һ̶һӦ߲ףƲƣȨػصӰ˹̽Ľչġ
ȻѾ˳ǾҪ֮
һ׻˵ΧٵذӽߡơƵݣͨ˽״⣬ֶ̽Բߣ飬һƻƶٵذӽйߣƽԲȨƶΪصٵذӽƸĸٵذӽлƣֵ͹սӡӣӿˮʧĻԣƶԭˮ̬衣
Щ׻վһߵĽǶȣϣһźõķչĴ롣ŵʵϣҪЩ̸װ
ǳһλðεø߸ߵˡ
ȥʡĴСԱо鷳ҲҪһǰȥ
ݾͣݸһǷɡ;ȴŽʡĴ𰸡
ΪһǰѧıҵǺܷһˣٵذ֪ôһ¶ɾһʲôȫȻ˽ˡ
ʡǰһ5500Сһٵذӣǰˮ1500Ǻܸߵģҳڵһߡ
ٵذõЧر˽ʡ£ˮҲ赲ס顣
һǧٵذУ󲿷ճ޽Ḷ́ǹҳ޽ĴٵذӱٵıԶҪͣ10%
¶Ͼ漰һЩ⣬ȻٵذӵļͺܵͣҲҪмġ
ڱٵٵذӣҲȫͶ붼һʵϾųϵıٵذӺɵľ޸ʵʧС
Ϊٵذӱˮٵķʽڰ忪һڣӺܵһ̶ȵԴˢҳˢٶȺܻûжɹصʧΪٵذӽλöٽغҰҲû̫ص𻵰塣εĴ廹ܼʹã޸
˵ô౻ˮٵٵذӣʵʧԶûֱֵôĿġ
ٵذΪʲôᱻ٣ͳѧոйʩеѧѧѿʱǸƼԭ򣬶Ƿ⡣
ϰյ۹ѩġ
һʼĹᳫһԷĳʼʡһת̡
տ˺ôᳫȡЩôȻѸϡ
ֻǺܶٵذ֮ȱ飬̰Ĺй鶴ĸߣˮйȥӺ̶࣬껹ͶֲеٰӵϵĴյҪոļڣͱˮȥˡǶٵذӵϰԻ˽⣬ЧİպٵذӵĹɡ
һС͵ٵذӴɣ＾࣬ڶִܿ󣻶͵ٵذҪˮŵĺʣҵٻֲܴʽͶ
Щ֪ʶǳԸ֪ǽʡٵذӹ⼸Լĳɹ
ʡĻٿͬʱһ뿪ʡѾСʱһƥɹƽ
ͷϴŹƤñӣϴŷŷëƤ£ͷһѳǹа˫ܶ率ֻ˵װڶĶ죬ȴʮʮֳġ
ӶӱװҲۣΪӱҲкִܶˣ˲ǹ⡣ǽ˽ʡװ۾ˡ
һ·ϲ֪˶ٴΣøڴѳǹ
̫ԭһ·£˻ݣۿžҪƽˣΪԼѾɵٴγۿ
£׼֪Լ棬ƷˣҲٲ˱乬ʱԼ˺ôˡû뵽ȺһֱӰȥˡ
ڼֱߵ򳤣ˣһѹ
ɽͷˣصϰҲһһᡣҼһ˳ǹ֤ǹǹ񵯡
ػһЩˣûسʲأܵũũūŲȥ
ҪǴȥӲˣҾ͸ͦǹԷš
ΪĻشҪ֯һЩ߽ĴСڣЩڴҪָӣɾ嵽ճУǾͱɴˡ
ĲС
˵˵ĸñϼҵСĶ
ǶĵʵڷʵĶ͡ȻһֻһջԵĸߡĶ켫Ϊ䣬ܹӦϿỷĺ٣Ĺֳ㣬ֻҪɻٲһڳԵġ
ɽֺܶ࣬ͷҰ˾Լġ
ȻһͶǷһƨڣͷҲǽ˰ģʳǶǹԼġ
ڵǸӣҼһȥͷгɶڵʳԶ۱ɽҪ˸ĳɣĴҲóԡرǸȥ꣬ϴɹ붫ƶߺ͹˹͢ˣɻĺܶǲģŵҲǺ
͢ڶƹСͼͥũļƹ㣬ĸȥһţ˸ٶȿ̫ˡ
ʳֵǮ˾ִ󶹡˾չũ˾ֱǩºͬջʱ˼Ҿɳ
Ҫǻ峯ǻĲ˼ҵ붼ܳһĵˡ
ȻǷծܶ໹ûл꣬ͷǳ˳ԣĻܳ⣬ͷʳĲ١ҪǷŵʮǰǸһˡ


647 ͨϱᶫ
º£ӳݳ˹дķ踮ı
ڵıɻԶԶûϱӵıе޷⣬ʱֻһͨأйŷ½ϵʮŦ¤···ûڴ˽ᡣǾˣڹƽԭϣͦһҲԽԽҪˡ
ΪһʩΪһ㣬λȻȻˡطУϽӺУˮƽڡμˮ¤豱ᣬμҰƽԭ
λɶݵλá
˵ǹϣƲȥһͨŦĴڡ
ڵڶѾжʱˣվҪһ㡣ﱱϛFśFˮ¤ҵżҴȻٵͷȥѰˮ
Ǵӱֱͨˮμˮһߣ̽һ֯˶ο飬յĽǸߡ̫Ӷ䣬޷;ʩȻ߼侭ʱ˷ѾɢǶμˮӵԣҲߡһͨˮͱĵ·ת˾ͨоӵСʱ·ȴȫ߾ͺͺеĶλһ·ϵ·֤½·ͨ
ԱﲻϵȫΨǹд½·ͨߡһҪ㡣Ѿ㹻˵Ҫˡ
ˣӲڹһĹ̽չҲ鿴һ½·ͨ
е·ͨչ˳ٶ걦ĳΪһ½·Ҫ㣬ͨ½·ͨ·ҲΪ·һҪ㡣
ﶫͨ¤ˮϽӺУݡһͨʮּܶ̿ˣĵλ᲻Ҫ
Գĩ
̺͹·ԴԴϵʽĹ£ͬʱĽͨѾ̵ǧԪ
ڱؾڹӶĵͳһˣһЩǿŮҪˣһԼҹڽʩ
̵ĽѶԴʱĿƼˮƽ˵൱ߵġ
˵裬ֻμˮеĹ裬Ͳ֪Ҫٸɽ룬ҪŽӵ۷ͨٻء
ȴǳҪģ½ԶİйսϣԶһ룬εذйսϣǵһӦð¤иӽܵϵ
˵½ǵĺڻأ½ĺڻأ҂ǅĺڻء
ˮԴ¤ңǾʹУΪһ¤ɽǧﶼ֪˶ٱϡйʷԴԺ󣬅౻ެռݣȴʱڣҪûӿߣңйһ衣
һ¤ɽبڹƽԭһ﹡҂ָҲû취ֱӴӱ˵ˮȥ߼һȴѾǴǿ˫ߵĹϵͨĲһ¤ɽʽͨƬ
ҪˮĹֻһʮﳤֻбеһ볤̣п۳ʩΣĿֻʣһ룬ǰߵļѶȴȺҪ߳ܶࡣǵеĵƼ˸ӣӵڶ࣬ɽվɽҲߺͣ̽йĽѧˮƽһء
ȵڶ˳ͨϵĹ裬йĽִѧѾԽܺͽṹˡ
һƻȫ̿ʱԭĽͨ÷ǳǴӾ÷չǾη棬Ƕĺô
ҲǳЩ궼ֵ·ͨĸԭ
µĺķѴ󣬵ȹʮ꣬еսҪôˣҪôͷˣǸʱйĲҪ²٣֪ҪڴٵĴء
һ仰ͱ繤̽赱е⣬ҪȫǺͬһ˾Ҫ⳥٣˿ɾûȫϵս
һ󹤳̡
һ깤йĽͨһ̨סҪ븻·õʱкܴĵȻȫĵ·ͨһҲǴ˹裬ϱĽͨ裬ˮ·ͨͷҪˮࡢƷͶ
ٶҵɲǷ֯ҵǿ󳡡ͷˮ೧
ڳˮʹϵɱȷ֯ҵϵˡԺۺӸΪֹҹ涨һͷĸ£Ǿͷ
ͻڸۿڵתٶȶһԽǷͷԽҪҪЩһתСơ
··ķչ
Щһܹ׬Ǯ
ʩеμˮߣߵĹ̶ָӡ
μˮһҪڶ࣬ܶضζҪȥ͸Ӫƽ񹤣ʳǼ̶ߵġһһǮһǾ飬еڻ̽·йּӡ幤ǮȱߺͱҪ߳ɡں̽·¶ǶǸɡΣյ飬ųɾŶ͸Ӫǵĸصʱ䳤̲һϢǮͻʳϵʽһǮһ߰˰ˣ̶ָӿһ㶼õˡǻԪ߰ʮԪˣӾʮˡ
ͱеͨ񹤣ǾͨͨũֵܹɶֵصĻֽӻӰһһʮҽҩѺ󹤷ѣ˲л˵ĸߡ
Ȼǲ̶ָֹ֪ġڸȤĹ̽ԺЩлжԸص¼泯ʳ
ǲԸ⣬ֻô

Ҫ˾νˡ
ɻǵԼһƬԭصһƪ档ʮ̫Уʮ̫Сֺܶ˿ܶûӡ󣬵ᵽĺйм֪ģ
ս10̫꣬ɽ˾ġ˹ӡʮźĹȺˮ⡣ĿжĴܹɽ׷߳ţ½ҵγˡʮ̫С֮ơ
ݽ쵱Ʒơ
˵ģָս춷صİǣ˻ʵҲûСĹ̫ƴˣȻ˵̲ûõִĹߺʩɺȫ߰ʮĶأˮػĶĵط񣬶Լȥһ˹ӡ
ھͶԱЩطܼԺҲȵ˾ʱЩڹϸɹˣҲǹ˹Ǯũľͻ̤߳صһ
ԶҲΪǿΪһӣΪһͷ
ũҵԴΪҵķչṩͶ߸˿
йɲССӢ˿ڻ̣ũǻ̫ˡ
ڹ̶ָӵͬ£¤ɽһɽͣԶŻԶûγɵĹȫò
ոմӹָӲӢ۰˽⵽һ̽Ѿʮ׳Լ͸Ӫռ˶ʮˣսʿˣˡ⵱ʮ꣬Сʮꡣ
б鲼СƳƣţ󶼱Ƚ١
Ҳƣ㡢¡СƳ˿˱̶ЩԭʼͶߡ
ڽĹУʩ˺ܶ⣬ˮòǺѻӹȽ׵ʴɽֵòͣʻǳӣ¡ʯһ㶼İʩһ취ϰʽĽˮࡢʯһ˵ǰߡһŽһŵĽʱйܽεΪ׳۵ĸ߶شţǾֻķһڸӵĺӹȵ̿һƽ̹·Ҫ˵ɽʯˣɽʯһըұһչգ޲Ǹĺˮ
񹤵סǹ̲ӹٱסЩ͸Ӫһࡣ
ɽ¡ʯУеʯ֣еҤе¶̣ͷŸͲӣûôĴǾ˯ʯϣ޶éݵ̲ݣ̵ظ졣
رŹ̽ȵ룬Ҳʵĵط鲼ָǧָӲ
Ź̶ָӵĽʱҲڰǰܹͨˮḶ́ʩѶ߲֮ȱжκͱҪ󣬱֮ʩѶҲҪڻûӭĿİ
ΪμˮĹ̽пΪһʵۣȥչһڿ֮ڽ̵ѣƷʤϲõʱǶԻǰһööҫ۵Ĺѫ¡
еѡŬաܶеһжԻһ־
мľ
ΪºߣҲˡ֧ĥ·ܵĹУȥǴ󿪷֮ţʲô֮İ
һλߵġ
λ߿ĽǶ뱻ͳν׼ĽǶĲһ
貿ӵŬ˺идڻʵУȻֻһǶ䡣Ҫ˵ʵˣ仨޵ʱ̶ңԶ
˵콫Ҳȿ־ǣշģзΪԶԣܡǰǡ
޿ͣμˮһ߹أ͸Ӫߣ£ǮʮԪٱٺ˫İˡ
Ź̶ָ˵úøɡ˳Ըѫ
£ѫҪʼˡڳǸ̽赱бԱͽеıģû͸ķ


648 ҵģǮĸҪ
ʵۼҪҪȻҪǹٳ䣬Ƕһ𶯡Ϊ̶̼ţļ۸Ƿ
ųĵֵһڷ踮Ѿ˴ľҲ˳ͨˡصصĸصӹԱλسǸԸ֧ԮطĹԱһһδߡ
֪ΪԼĵɿȴӰһЩͥˡոսӵϾ⽻һϢ˹۹ǲһλΪʹҪǰйݼʵۣ־ϵµĽ׶Ρڰ˹۹ʹݽ֮λ¾ͻԴʹݳõйפ
ҵģҪ֪عٲֹܡ
ȸһְλˣ㡣
ﲻǰ̡һˣչ˼ľƵꡭ
¶ãڳҪòһ
һϸĸһλӣһ׼˱Χмˡ̬ʮּᶨԼĶӣԼɷ򣬴سǻص
Ǻϡһ°
һֱΪţΪͷĹˣͶɳһʤǹٳˣ˭ԸӸ߼µͼأԸְһ㣬ҲԸ·ŵطǰƷٵ˼뻹ǺӰġ
˽죬һԱǱʱʿִˣֱԱǼִǱصص֮һ
첢˳ļоûһմߵˡܵԱȫǿԼӲ򡪡̴ļã֮ǰڱһǮׯѧͽ
һ˵ͻȻһԹǺֵҫ顣
Ա벢ƣ֮ǰʱ͢ãĲ͡
һ˵㹻һˣϸĸһԶŮ
ƫƫӽ꿪ʼ͹ĺܲ죬Ϊϵ飬ӵ¶
Ų֪ôģͻȻҪСˣסһ󹤵أôæµĺܣʱæµ춼ؼҡ
ʱܵסŰ
ÿɵҲ󣬾ҶƤͷ׿ˮܺáطһ󹤵ô󣬲˭¹ӳԷġ˵Ե㶫һ˺ܶ࣬᲻óԲҶǾͼиƤҲС
ϵúġȵ췢ʱ򣬼ĵﶼѾˮˡ
һҪӵˣüеųǮ̫ˡ
ҲһԹһʼǱӦĺúõأȥǳԼСֱšˡ
ڿǮ׬Ҳֵԥ
ϰ̯ǮȻȲÿö࣬ɶԱҵȴǺܷ񣬾ǶҲǿľͺԲƵġ
ҵǮͶӵҡڲϾһ˼굽Ǯˡ첻Ϊ鰡ڳºûôһ˵ˣҲûкôһ˵һ顣ûбһҪġ
ɲһγз
ҪӵҲԼŶԼ棬ʹһ˻ϼˡڴ֮ǰרŵ˵ԼĵӰͷɹİڸסˡ
ϣ죬ʱСЦŸкǳԹģ͸ȥһҵŮ
ȥ˻ͨĹϵ150ļ۸ӱ߹ͷ˵ţǴˣϸĵιչĸ£һһָĺá㲻ԼãһһҲϰٿ档
ڱؽţǰδеķ࣬ҲǰδеĽšǷſչţձţϾ
˵ţصֱɱصǾտĿˡ
˹ͷţƥ˵ƽ۸һͷһƥʮ飬ҲԪӣʲô۸񰡣ɹ˰ţżҿڵļ۸ҲҪһ㡣
˿飬컹ܷǳĿҪųȥԼĲɰ
ҲóԼ£
壬ӵ顣ʱ̿żɽ˵
ϵЦ̾ʹʧˣ˽ôˣ
ᡣ¶ԼһʡǰӲǸıȽϺôڻܼܲˣظ˵һ̡
˵ɫ̺תˣС˵ûͷβһ°ˡ˺ΪԼ쵼ӡͷϵˣһֿ϶
㲻ϰôôˣ
ҵҪϼңҼҲŻֵءҲ֪ڴССأʮĶһŮ˼ҸҵҲġҸӣӽȵ
Ľͣ¶˺Ϊѵɫ찡ҲԸ㣬رֵۡأǻ㹤и˻æǲŮġϱ˺ֻǶסզȥϵһũأ
СҲû׬ǮĻǰʱЩӵĹͷû˭ΪǮͷƵġȻǮõֵʱԼܵܵĿ࣬ܶ˶ƿڴֵáһʱǾ˿ˡ
ũҪֲΪ㻹˶ͷĥЩ⣬ҲһضڣӣԶʱţ͵˰ȥһǺˡ·ϱԶ·ܶˡ
˵Ļ̲סЦˣȷϵũͷ˾ҼȲǾˣҲǴ˾Ĺ٣ܹĶֻʮĶЩ˾ũĵؽ粻ҲӲȥ
ǵǿֶΡءʹȨΪһСС죬ΪʮĶأֵ𣿼ȻֵãҲˣֻתѰӡ
ũ仯֮ò˼顣Ĺνƶȹ蹤Ͻ˼ɣũҲˡ
Ѱ֮ǰȥ˽һʱ¶ϼһӣһҲһһҵģֻǺߵͷ˲оˣָͷӽһȫӵ˶˱ߵĹأȥȡ弶ʩӵʸ
Һҵȫ¡
ϸȽ˵ӣں߲Ը룬ֻõʹȨȥͶӿ϶⣬ȥҰѵȥʲô
ҪһܰԼŵġһ̫ۣΪﻹ˺Ҫչء
Ҳʱѧ֮ҪתѧסʱΪһפأҲѧУ
ǲǲҪˣ
˿̵ңæµղĶܵĸߣӵģСʵ
ѧУѧ˵˾ͰԼźӶͻȥȻس˸Сġ
Ϲһ֣ҪģһȵûˡСӼҼҵģʲôģȥȥ
ϵȻԼɷһϼҪʲôģѺӵתѧ˶˵ˣ¶ˣҲֻ˳Żؼҡ
һֱʹ죬ⱦ̯ĸ˶ˣôƫƫڲãԱ˵ӣ֮ǰ͢ٺ»δĵʱҲĺܸߡǳ͢ٺ»Ѿǰ϶ˣԺһģûصۣҲҶǮˡ
ûһ䣬Ͳòسϰˡ֪ͽǰºúӳѧҪܶǮΪ˵ںŵӴʱˣǰʮһء
ϸɵĻسϱУǰӣһͷһŻ¯ú̿һ輦
ֻ˵㼦֮ǰľ飬ⶫԶûжĿ졣
ɺͷƬϵƺĲǮĲҶȻӦˡȻͲͷר¼ͶƤˡ϶ʳãͷһûС
湤ٺ񹤣ÿһһĻҲæȻֻõһԸ
ҶôҲ֡ܿϾͷԼ̯Ӷ˸СϱҲʼҶһ⡣
ɺޣ
ԭϻָܿ¢ϾӪҶ׬ǮһĲҶ̫ˣӦһһˡСϱˣ˲
͵ǲǸСϱһ£Ǹۡ˵һһô߷һͷ̫ˡһ²ܱҶðǺü
֮ǰûԵģΪ˶֪صʳóԵúáûϸϸе˳˺õĺϣԵĸãرЩǮ
ʱ˵Ӿڹسĺġ
Ҫ˵ˣⶫھӣҲܱ֤ÿʿһһء
ȫйϵֻͯӪһݱӺͳɾѧصԺУҲѧһһһһ⡣
غĹͷҵͺƷɻڼӴ󣬵ЩҪ뵽½ǧأŵƣƽж٣
ֻ˵һأҲҶеǮ׬˵߰˼ǾͲˡ
ϲǸû־ģҶʱע⵽˹һʵתͷʹ󵨵ĲˣռԽԽˡΪһʱһصıϳС̷ӹضС̯λ֡
̾Եý
Ͻ˲ҵ˼Ҹˮӻˡ
ˮϵǺܽܵģˮʳڱͷҲһڵˮӻǰѼ͵ƽȣ̯ɱȡ廨飬Ρ桢ȣ㱡мѹƽ죬гΣɼа⡣ԼаΪƤӣϼϴлˡľȣʢ裬࣬ش䣬ߺȱ߳ԣͲ壬ζ
ûǸ;Ҫʵ廨⣬ǳӶˮʲôϡеľУûеľͻģرŪӣⴶ³ϡ飬˿ϣˡ
ϰԼҵĴ³ٴʱĹٵһҾƵʱ򣬲ҲֻһˣҵҲ׷ײͽ֮󣬻ؼҵĺԽԽߡɵǣҲߣҪһӴصĵλ
سǵĹԱػعط̸װ


649 ʵ
ʵ۵ˣڱ߷פӼ񹤺˲񹤵ļЩӻһ̯£Աôϰ໹Ҫôϰࡣ
첻ȥϰˣΪĵѾ´ˡϵЧʻǺܸߵġ
ۿžҪˣҲԸһЩӻҪ˽ǵϰʵ壬ʱ͸ȥ΢˽ˡ
ⲻ壬ֻҪûȳڱէĵطͲʲôĴ¡
˭˵ⱦھû棬Ľ䣬ųӰ
ڵйҪһֻǹ
һֻǹߺ
ܱԼСġ
ϰյӱ𶫱յô
бصĲͳƱʵĺũеһαȽϡ
Ŷ˰
һμˮ̾ŮϱߺͱߣؼҼһ˸ɹ
ĴŽиͶʱɱݵĸ󣬾ܳٸһԼҲϰ߳ƺԼǸ
£ⱦǮǲ٣Ҫ˵ӵǾԱȲ϶
Ķ˶ҳȥèڶ¶ͷһЪаꡣ
Ȼûб˶࣬ҲԺȣɰЪ꣬Ҳ̫ˡ춼ϹЪϢһ춼᲻áĶ͡
Ļߣ˼ʽĺﾴʣǲҪŴһ秵ĻˡйɶӾʵʵ˵ʲôö˵ĵһͺݺݵظ˼֪һ״ûκε֤ݱǱˣŻʵ۵棬͸ҽˡҲһСϰյĴֻҪܱԼԸ񣬳ͦ߸һ˵ġ
Լ뵱ˣأʵһ䲹䡣ŵ֮ǰʱ򡣡ݳ˽⣬ڵ֮ǰӹĿǺܲģҪĹȥˣмºڸݺܹ̾ȥͶ
ڵһ鷿˳š鰸Ŀ⾼ĶŸ䡢˵۾Ҳע˳˼֮УȫΪԥҡڲɫ
ֻ˼ٺľ˵ǾԻѡģ۵ӣԼˡҪǷ֮ǰ϶û¶ٵʱǻѡѡأ
΢ЩƦ־̣϶û¶ٵʱǮǵһλ΢ûǰǱѡߵġ
ϹץǮӹϼ꣬㻹Ըȥֵ𣿡
ٽʡ
䡢涢ŸǸˡǺġԸ֪Ļشڻʵ۵Ҫ
شľͺܿˣ˼ĵǲԸ⡣мĶذֵزǮҪϹҲʵĻˣʵʵڵͷʳ
Ը۾ЩڶһǨԭǾһ˲Ը⣻ڶǨԭʮͷپŸǲԸġ
Ҷ˼ҲҪȵҶ˲ǣִͳȫĵطҲܶࡣҪǣûǮԵĶûгԵʱһж᲻ںġ
棬ʵʵڵ棬ܹı̫̫Ķˡ
ЦϹ֮㣬޾͸ˡ
͸Ӫһ͸ķͷŵʱٽܶཨǰѾʼĴ󹤳̶ٽβȻͷųһͶǰеһЩ˻Ϊ߽񣬺ߵֻж˳ΪʱĹأ
⼸йľ÷չͦģٳʲ׼ĽǱȽġ
˵ڲϵ࣬йĹ˶Աͬŷ޹˵Ҫ߳ٵġȻӹߵ࣬ʵļ۸йߵʵҪ߳ٵġ
ֻʱߵ״кܴĲͬοĻҲкܴĲͬû̫Ŀɱԡ
Ϊ˫˿ڻĲ࣬Ƚϱ˴˵ġҵڿɱԡ
Ҫ˽ʵ飬ԼӲطһ棬һӾɳߵˡ˵һбϾٻĵطԣûȨֻһ˫۾һԶһ֧ʡ
ھͻϼȥıƻƽŻٻؼҹһ꣬ͰᵽϾɡҪ㵽˼ϸ̽ذ͹ٳ仯
һȦʡȫʡ᲻仯ûףΪ˳ŭļݣƽڣ᲻ʡҲĵı仯
ӽʡԭеʱ򣬽ʡٵذ˵ĹҲչѾҪ˳Уȷеʵʵأ
ҲҪȥ
˳Ļصסĸɫǵķ죬ղ΢˽õĸоȻûзʵ۴͸һӣƷĴʹרžǼ£Ѳпء
ʵ۵ˡ
ʮָűͭƣ۾͸ŵȫǳ൨ġ֮ǰֻһƷС٣һԾΪ˴ƷǾһˡ
ºĹ죬ǼĴͳӰ£֮»ǰƷɹٳ̨ף֮µİƷƷ˵ǹ٣Ĺٰ
¶ʮգһڱ̻ؿ˱
ͬһıǣڴʮһ죬Ѿص˼ݡ˰ҲڶĿ࣬Ҫǻһˣܵ˰
֪Լһθ˶ô޴Ĺ裬ڶʮڴ֮ǰҲѾɳȥݻƵˡ
ߵгҲͱȸҪһ㡣
һա
Ƕɹ˷ǳǳֵһ졣҂ƷϹԱȫ롣УԱꡣ
һƽչͷѾַǷˡ
ССĹԱüһãյλ𱰴źöΣȴŴſ
ͬʱأİҲӿǲЩԱ̫ĵطڻľ֮⣬һڷͷ
й󲿷ֵİ˵ʵۻǳϵĴڣò׽ϵʵŻʵۿһͷֳܱԼԻʵ۵ذ
ҹΪĸͷ
Ϊ̾
ڵһ¥ϣеԶƾΣ̾һת¥
С̫˴۾˵ŻĿȫǲ⡣
ǰ䡢Ŵ֪ʵΪʲô̾ϰյȷǺܺõأΪɶ£Ȼ³ȴ̣˰ǵġ
һǴͳ˷ǴƳʼĹءȻºĹƶƳѾкܴĲͬ
ǵİպ͹Ա񶼼ڣ֪ûʸϳĹԱźѡ
ʵ۳ꡭ
ʵ޽
һһϰԷȴʵۿͷܲ׼ȴһɳ⣻ǿеľԶûгͳһ͸һֿ
йģĶȴ·ܸһԺǽһ
ºαصǡֻһ龪ѡʵҪĥˣַݣҲͷϰպֵܲáû취˹۹ʹҪйˡ
ڻʳûκ𺦣һӦ֮˶ǾԵĸǱȽĥġ
ǰŵλֺڻһЩʻǳġҪǷŵսʱ򣬻ʵ벻ĵڻʵ۲ˣ̾óˡ
˿̣҂Ĺǵġ
ﾲĵģŶڵȴڤڤ֮еǼը졣ͬʱҲڸпԼĻӲҪԼڵλϣԲаȻ֮ĵġΪһС£й˵һС£ܰѸԼµĹնɱһյҪΪС¾ȻͲˣҲͲˡ
䣬ΪһˣһҲûгԹôĿࡣ
йʷϿһĿʵۣ˳Լϵʹɽѹϴĥ˰ˡ꣬ǸʵۿҵĹгô˳
ӳϣǾԵζ̫Ũ
̫һ˵ĳɳǲģرλߣΪÿһλߵ󶼸Ŵ׷֮ˣÿһѾԼһ˵棬Ѿ漰̫˵棬øϣֻø˲ϿϣΧۼһᶨ֮ˣ
ĻӲԼŸơú湴һ˵ľ
׳º߲˭֪¶˼Ͷ˺ĽˮֵȥΪĲǸպû
һ̲׵ĹԼҶעе˺⣬һҼѫسʵڵΪֻǲܻزƸ棬ȻҲͽԼСڵ˳Ƥ¡
һó˻ʳ̫Ĳг֮ˡǣһʱԽԽѫԼʵͲƸǰʱȻ
䡭
ͻȻը죬һ
ƻ¡
ʵ۵вԾ͸һ˿䣬һ


650 ͢£Ҫ֤
ķ˹һĻõȥͷϵƤñӶܵˣҲûʶֻнץŰֽ
ݣǽйһƵƷƣھ̻عɡеƷζ̶̼ʱǿ˴ϱݺ½һЩطҲС
ķ˹һйˣǹˣеĴȫй߼óȻѸٵĿʼ¡˲ʼйĴƷǣҩƷשεȵȣһֹ˻ʼй½һ˵ݾǵյˣʵ̫ңԶһЩ
̶֧ӵӣһǹ˴ȵĳ塣
ݣ䡭촫Щ
ɲɶˣϹսĺӣȻóʲôˡ
֪µô£йʵ۵ڣͷⶼǱǾ졣֮ǰݵʱϽֳԷˣ̸ȵȣϹһСй˸ᡣڣӲң̶ӵĻǹָȫûˡ˰һֽȵҪ뿪ǵʱ򣬰˲ſֽȥػǹҩ
Ȼը죬˲Żŵ˶վˡ뵽˱䣬뵽˴ɱɲôһ£ǶǴ¼
ءķ˹ײһѰ˵ķײˣͷаˣŬ³ϰݺͿϰͿˡӼ̶Ҫȫˡ
ķ˹淢ʲô£ըô£
ԼеĹ˲ҲȥҴϢԵΪ̶ֹӳȥ˾ֻаķ˹һˡ
е۾еעŰķ˹ķ˹ȴ¶һɬЦݡߵ˸ǰֽץŵŰֽݸ˰ˣһ˾̱˵ϡ
ĳˡаջͽߵݴʵ۵ȺըЩ˲֪ǵݡһ»һһꡭ
̶֧ӵľ󲿷˶˵ֻ˵벻벻һϵú֣ͱ簢ķ˹Ͱˡ
һĿʮеɨŰֽúɫīӡˢµּ;ԼϱεĴصһ£˶ҪˡؿڱһɽѹţҪ
ĶЩȰҪһٱĴǾ޴͵ͼˡ
޵ıߴ˿̾ͳڰ˵ǰ˾ԻԼĵӽǧСһеһжǸˡ
죬Ƕ˲̣Сﲼ˺ǹʵĽʿҲѸٵĿʼڴС߷
Ǿ밢ķ˹صƵ겻һӣһȺͰΧƵꡣ
˶µ쾮ϣ˰ԼĵӶڵķϣȻ˶ԹԵµ쾮
˭ˣ
Ϊ׵ľʮ꣬۾ﷺһɱ굽׹⡣˺Ϥ׹⣬ȱѹôʱյһ˹˺ȵİڣǾֱ飬׺ܹˡ
ķ˹ɥһվ˳̾׶Ľһߡ
λ٣ķ˹ȻЩˡ˵йľ췽ϣͽйʥսİ׳Ҫڰ˵ǰҪ춯֣ԼܰѰ׳նɱ
Ϊʲôϵ⣿ǵõűеǸг˱ըֳ
ÿ糿ǲҪ³Ϊʲôȥըֳ
ķ˹һ·ӱըֳ񱼻Ƶ꣬вٵĿߡ
ٴˣķ˹֮ԵըֳΪڴʵ۱µ𾴡еĴˡָԼֿ࣬ĵ޵ĳ羴˴ɳħнȳĴʵ۱¡
ķ˹ݴʵ۱£ϲйĻ˵һй˵ĺܶĺ֡ڿЩֽź̫ܵľţҲΪǸ֪ϢԲŲһеܻɡ
ٵɫһЩϻֱЦˣǲɲ˵ġѾǹˡȻĻȫץ˭ҲǺһԩЩ˵ȻҪд̻ʵۣʥսй췽ȫƽ˶
֪ڵĻ˽ڶôһҼһѲ飬췽Ҳˡ
ƺƵĴǰ˭ҲаɺһЩ˹ԱԱԸ˵ǵĻ˱Ǻĺܳ׵Ļˣûо췽˼Ӱû֪ȴд̻ʵ۽췴ӰΣжôľ޴
й͢Խ˴ǨƵĸȥ
Ҳף󣬿йʵ۲ġ
ϵ𣬳ϵѹһͷ𵫷ûлʵۡ͢ҲǲϷ롣
ÿһйĽɶҪȻǾа̣Ҫ͢Ķ
Ǵֹ¥Ļڣ±˴ų͢Ȩķʼʮ췽£ξǬ¡ޡγ˵¥һٰʮ䣬ռضʮĶĺģй췽֮һҲһйŵ佨췽ϵйʽŽȺ
±ˡ
ܱߴӵŴĻˣڵĻ˴ˣкһǽӿġЩ˭ҲҳľǸкһȺ¼ʱû21͵磬ڱѹĶ
Щô᲻֪ǽ췢ʲô¶ܶ˶ɫͨ죬ȴֻεĿŶ±һһ飬еİ˶˶´⣬˿ΪȻȴǾǾѪѹ
ֱͷľȥľСֹһȻ˻ص̨ϣһӣЩȫߡ
ŷ·һｽһˮܱߵĻ˶Ҳܱ֡ƽˡ
Ҫ˵ˣһǿֵĺ񶼾þЩˡ
˵ִԵЩûȻҲĲԣǰ˼췽¸Ҳˣôץ˰췽ǻ˼ĵطǽʱڣҲͷˡ˼Ұ˶ץҲ̫ˡ
ϰǱźʵĶԴġȴ֪ھǵУһʲôĽǶȺͽ
ǾһЦǼ˵˼ǵĻػأ¶һϵûඣ
ΪӵĽϡϴӵİҪûЩĻػصӦô׾ͳ£ЩõĴǸոӡġ
˵ŴԼڴͳһֽһӡҪɱԴֽţԼӡѳһĲ۳ȻӡѾ͸ֽеʱ򣬻ʪġ
⵱Ȼֽ֤Ǹոձӡˢˡ
¶ֿ϶տڰ˵ϹһİҲ١
⾯ֻǵİ˸¶йϵǻ治Ǻɵ
ͷĺϰæҡͷͣǿû˼ֻǸЩػضǼʮϽַ֪ͨҹ壬ǰؼ򲻿ֳġ
ߺߣ֪֪治֪ģѻǡһױһ׵˶ˡΪʵ¶鲻һˮʯǵĻػؾûһϴ׵ġ
ٶݺݵĿ˵ɨǻ˻ǺˣžϬĿȫ˲ӡ
ֻЩɫ׵İǣϵĳ඼Ҫˡ
ǶҴߣ
ԶȥֻʣŻǹľڶſڣȺҲɢȥˣǺ˻ǻˣɫгࡣ
ˣŰԵǻ൱һʱص˵Ķߡ
һµĻһЩžװЩ൱һǻˣȻϵֻռżһ㣬ǵȴһһġ
һһ߷ûˣϸµ˽飬Źκε˿˹ԱȻȺҪĶˡ
⾯涶зᡣһͼſžȥķٻͷҪİĶ£ҡͷ
һԱЦţǿ϶ҲôɹҪҲһùľԼˡ
Ҳһ֤ݶûУͿտڰ׻ץ˰һһ˱Թ˵ҪոշҪпץġǾôһ֣˽ֶǵĸйپͿ֪ˡǽµĹܴĲ㡣
һ˹ŷЦ͢£Ҫ֤𣿡ֻûҪ
ˣɡ
ص˵һ
һӸҷˡ¶ֻǾ֡ļҲǰ
ǣǶĹ١
Ǹ֡һϵơ
ڳ⻰֪˵ʲôΪˣЩ˹ԱҲԶԡ
˼˵ĻûЩԵȷ

ڡ
󳯻ᱻˣֻ҂ѲһɴԱɫĻʵ۱¡҂Ѳѧ񣬶ͷϵĺˮֹֹסԴըͺ޲һͷȥ
ֱ¶Ѿ֪ˡòԤ㡣
Ƚ¸ްƽˡ
ȥɣ
ּ


651 йΣ
ŭѧΪһ҂Ա޲罬һ޲Դ͵ɵ¡
ѧҡεӰﻹһĨ̡
Ѿ˵ļƻ
ڵõ˹۹ʹľֵܵйϢ֮һоˡ˭øϢһ鴫Ļа˹ڵһЩأźͽǸĴڡ
Ҫ˼¹СʡԭĴԱ췽ͽֲԾõѡô
˭ѧһѽأ
ȵ꣬һڸڣĻڶڸѧڹиɵҲѹɡ
ȻĻѧΪһŦϣϵԽԽܵġܲã
ԭˣںˣеĺܶϵܡϣѾൽǰ彵һϵУߵĻۺֻûг͵ġ˼ӡѣܳε˽ϵһ飬ڳĳ͢ṹһЩõӰ졣
˳ŴһѧҲһʯˡ
ѧȥ֮󣬳̻صƫǽҵĴͼһӣźɫīڵͼϱǳɰͷһǧ˰ﳤһֱ˵ͼϡʮףһҲжʮףԽɽ룬ƽѡ
ڽǧ֮ǰʼʵԳѰΰһŴĸٹ·
ⲻò뵽ŷ޵·ͨ׿ŷԺһǧ꣬ʼʵֱǰйѾûˡ
ǳԽ߶֮ǰʱ·ĴڣҪѧͻȻҪ޸ֱ۾ʼնԼ߻ĽͨءҿɱǣǸͨƻöʱ˶ûֱ֡
»صǵʱŴѧõصϺۡѧ׼ĺȫ֮ǰ֯һ˷Ĳʷйغֱϣ߷ֱֿ̽׼ĺ꾡
ȻûȷҪ޸ǧǰĸٹ·˵ҪԤƣʵѾ׼޸һ·ˡ
ڻ𳵼Զûгļ죬·ʵй·ͨ壬ˮĲܹеĵ·ʹãܹˮֻҪ׶ε·Ҫûڸۿͷݽ
ֱһһֱԾڷһͨ;峯ŽĽͨҪǵȻǺбҪˡ
Ȼֱĺܶ·ѾçûһЩ·α𻵣޸Ĺٽһͨеɹŵƽ̹ɾҪٵĶĶˡ
Ȼʼ˵ɵĽʡѾȫ҂҂ͷ˳ǸǻɳƫأǷ紵ݵͼţ
ŵͼĳ޸ֱǱ״Ϊͬ±ءֱμ±Ӱ϶ϺܶࡣΪ̻±ľãҲֵ޸ֱ
ȻһжڹԺϸ̽ϡ
һԼŵСŲٵ飬ֱͻȻģһĴ壬ָ⡮ϲ飬ⶼСϡ
񵱳һ֪ۿڹ¶ͼСϣʱںѾκˡ
ȻûϾǺţǽϾףصʹȴ롣
ޡϡ֣Щҵˣ󡢽ߡޡʣձǡЩҲ׷Ͼǲʹ
Կóйôǣͷִܱߺܶ˶𺳰
ҹ֮ǰʱ򣬸Ͼ͵Ϣѫ嶼ڴһҵҲֹһعԱѯʱծȯķ
ǵĵһӶѾˣӰҲѾ˾ı֡ڱ˵Ѿءô˵͢ڱñ˿ˡⷪϣͽչ
ʵ۲ǿտڰ׻ĺˣʵʵڵŬ֮С
Ϻݵ֤ȯг൱׽ǺǰĹɷݣƫƫͱһЩʱۡһгܴ𶯡
Щ¶˱ϣֻеҪеĲҪ
鱨ʾġҰܱܿΪɢˡһѫسеĴ̼ҲϢ
ܱ·Ϣǣʱ䡪һڣɽձͺӱغۿڣ׼ȷ˵ൺ̨ƸЩ̣ͻȻĶ˺ܴһʽ촬ðٻ
ӱɽձľ÷չһͻġʡ˺һء
ôһж䶨ˣǻľ÷չ৵һֱ
һʸδڵľ÷չԤ˾ı仯
ֻ˵촬ҵչķľҵͣľ˴һù裬Ǿܸı̫δ
Ҫ˵ЩطҵĹưס˵ӡߡũС֮Ʒ̡
ôǱزٵġ
й·κһ濼ǣǶ߱ߡ߾⼸ۿڣͽҵδкܴܱ½𵰵ĸ
֪У׳չҵȻѾһҵתơһغľ÷չ߷壬İ֮ǰԻꡣ
̶֪һйǳıѾϾĺܶ˿Сǿɲ֪Ҫں⡮ⷪżսѾʽ̨ϣżծȯıȻ֣ʴʵıºȨһЩ˶ڻ׼ծȯϵʽֱһŷ˿˼顣
޷һ
ծȯССԼٷչҵǻѡ
ôй͹سȴѡ˰Լ޵ʱ׬ǮŲ˲׬Ǯϡֲйʵ´Щйĸ߼ײԷѡ
ںܶ಻֪УǾйʳŽἫܲɷָһֱ֡
ŷ˵̵ıڲʼ
Ȼǳйʵǿ󣬿û˻йһȥʴǵ档Ҫ֪йļǽϢй½״֮ɭȻĽйΣԵߵ۷塣
֮ǰΪйԴевֻӡȣ뵽θھ޴йʵѾ۾֮ļǡ
ȻᱻйӶᣬȡйҲ϶ű½һɽ赲סй˵ĽŲ
й˵Ѿʵʵв˴еڱ档ڲʹŹѼҲű½һ밢˹ӿȫͬ
ȻǸոսûм꣬ǿͬγȵĶǱʮݣǴеڱҪڡ֪ǵȻǶôԽˡ
ӢӱʮԼġӢ˿ں͸ĻҵʮȫжһôҪͬһԽرй˸ռˣǼֱǱȷ˸ǿһˡ
˶򣬵ҪоԵʵΪܡ
й̬ƾǣйۺʵԱӢǿܶࡣ
йܱ߲κһԸ鷳ĹңҪ˵սˡйڽ˹ս֮󣬾ͿгľͶ뵽ɵС
ھһͷ޵еľһʳϣͿ޼ɵſ˺ҧǰһУκιϵסŰ
գйҪʵֳǸΰ롪̳ޣŷǴ½ѹ硣
ԼһԼļƻͬʱҲûͣԼĴԣӢ˾ҲڴԼ̡Ȼɭļ𻹲Ƕغ޲ڣ𶼲̫ߡⲻζǵĴԾͱЩվ׶ضĴ
й˱ڱйıȻһڰٷչйԶõʵ̫ˡ
Ǳö˺й˷ս½ǿһ֮ս
˹ûôɵڵҶȶ׼ôô
Ŷ޲ҡָǰڲص۾һϸĸ֣ҵϵĺܶԼ޲ȱݾ۹⣬ĳɳ߶ȡ
˹ܵġһй޷սʤĶ֡ϵЦݷǳɺˣĪ˹ƺͱ˵ñ뱱̫Զˣй˲ܹ˹ࡣڲңԶ13ͣɹ˿飬ǿйȴ
а˹۹ѡ
ô˹Ҳһվı󡣡ᶨ˵ֻҪ˹ܹǣйע׶ؾͿùеһǮ֧˹ˡ
Ƕ˹˲ܽǵȫͶ붫ŷ޵Ƕ˹ĺĲƸ
ж쵼ֲɵϣôûû˴ս
ôҪǶ˹ҲԲһĺôĿת򶫷𣿡
ж֮ĵЩʧܵˣڲ֪Щ˻ʣ¶١֪й˾ԲŹĵ˳õԼƤ´ġΰҶȶҲһ䣬ⳡʧܣԭɲй
ôһսڹǣں޹ҵĹ˴ԭϡ˹ĸй˺ùġ
ⳡսǾͱҪһʧ˵ʹĽҪô˹ԸʧȥǧƽأҪôй˿ȥ۹¸ĻǾͼսɡ
Ҳ󣬾ͻһйͶòҧȥİսˣ
˹˲ܽɥʧǵĿʹһƬƤëʲôĻ֮أй˵ϣҲܿ
غɭ൱ĬЦĺܿģǾйһΣӢֻҪһжսʱʱվ˹˵ı󣬺ݺݵһѡ½ϵս˵йˣڱвԾͻᱻ͡
޲ȴüͷ


652 նɱ
Ӣڶϣܹҹͱ淶ΧһЭ顣
Ͼ⽻Ϣֻж̶̵ļ仰͸©ϢȴǺġ
йôʱ֮ӢڻʹҲ޷йڱˡҲԼͬĽйڱĲΪһεв
ϣõ׶غͰȷۡйȡйǵϢݵŷ֮󣬰ķӦʲôģ׶صķӦʲôģʥ˵ñԼķ˹ص
Щŷ޹ҵǵķӦ
ޡޡײ˶ٰʮʺĵжһŵķߡŷ˵ɫƤĻôİǿ׳
һӶߣŷ˺ѽ嵽ϷߵλϡԱϷԭ˵һƻߡ
⽻չӴʽ̸õ׶غͰȨ˵
ԱŷˣڳȤ˵ҳϡԴ֣̳˼֮޹ڶйġҳġʹﵽһ¸߶ȡ֮ǰйͽߣްװ׿ŷȴܳԵʹ˲ɢ
ԱƶĽߺ󣬳׵ı̽еļȨǵġ
޹λڱ궫ϱߣغ˳Լһɵ¶޵̴ֵ֮ǰ޴˸״𣬼Ҳ͡ˡ
֣ųûбյϿɡ
޾̳Լ̵ͬʱһʹͷš
޹µõʵʵĺôֳɵĽзֵأдƬɭֺһɸĴμۿڡ˶йҳ϶͵ذθһأ˸͵޸ĿͶ˱йڿкü˵顣
йҪȥӣй飬Ҫŵ̫࣬߾ͻᶯԱԼԶԱһȥ顣
ϰ뵺ϵԿǳ˺óһʱˣԴ֮ʱ䣬Ϻޣ޺飬Ϊϰ뵺ϵ߹ڿĲɿ
˺ˣ˱˺ˣKռˣ޷ѺļС޺Ͱȥˡˡǿȥ
ڶףһΪķҴĽߺŲҵֱӱKO
簢ؿ̩յο֮ǰ޹ϲǸոձ̳ԵһСǰ֣йֱ֧ͱ׸˴ĴСҲʹ˲Ÿй޵ĵһô
ռ

ǧСϰ뵺˼˿Ȼ࣬ս֮һǺܿɹ۵ġνǧԣ¯Ѫڻ𰡡
̯ϴˣй˼˺ڱϣǾûзˡ
˿Ծصȥȵйڳкǽ顣
ǼʤǿĲƸ
й϶޵ĺôֻҪһ뵽е׬ȡƸĿܹͳһϣθڵ˾ͲԸٵȴˡ
ǻ˵һ£й˴㣬Ҫ֮ܵ
֣źĸسǲǲйǿ󣬶Ǽ֮սĿʵ̫̫ǺйһǸûٵͷԸˡôȻйôңԶսˣǾҲһôʹһβҲȰƸ
Сּһ¡
ԸԼ󽢶λϣ뵺ϵһȸô
ճ֮ǰĻ֣½Ҳйڵŭ򶫲򻮹ޣĵ̾ȫйˡ
ʱעǷǵġ鰸һϡȻԲС¶Ҫ±ץİѱ췽̵ĴŲл᲻ʲôֵķ֡ͺñ⼸ºһֱڴֹŻƶȡ
ŻƶԴӵ긴һֱʼѹرƨ½Ż£һͷˣһеŮףֻҪǱ׷βˣǾͶڵĻʧҶʣһˡ
ӿʱʼйŻ£Сʱ䷢չб鲼˅ࡢ庣ĴŻºͽʮҵСŻ£һսҳˢëʣ¼رϮϮŻ£Ǿ͸ܳº֮ء
йЩŻƶȣһйĴͳĻһշѧͳɵ췽̺շƽŴûһ棬ͳɿǲ۲۵ľٰΪȫҪ»ġ
ͳɺշƽɾĿĵͣҲֻǶһ㻭Ƥѡ
ǲų췽̺ͳɣշ治¸ŻƶȣѪеŻƶȣǾǸһȨͳ̫ˡ
ܶ˶ĴѹΪʲôҪôϸշƶͳôӰ졣Ϊܶ˶˽ʲôշơνշƣһַǳǿҵķʶġԻġӵĶһЩݸײڽʿͳν׼Ľݣżǿ޵ݻһЩշѧ˼ϵǣͳɲܡٷͳɣͬݸշ壬ʼìܼ񣬻ָ
ֱ췽һţˣ˱ѾǶѧߣִǴѧﱾѾͳɵȨʼһЩ벻׵ĶˣְǱо꣬ѧ˸ߵĳɾ͡ɾ֮һǽշѧͳɵѧ͡ɹĽͳշ⡣շƵĴˡ
ѷɵ˶뵱٣ʲҶɸɽʱ׼Ʒֳ͢ɲý׼ì볯͢ĵʱȡˡ֤շƸעؽĽ裬ȫæڽԼСᡣ
ڳУڹӪҵ˽𡣹ȥ췽綼ϣܽһͳһĴ۹ڣշȴǴ㽨һɽկС췽̵ĶҲշƽϵСǻŽŵչΪȨԶ³̣׾ˣΪṩһסշƽŻԱΪһһ֡
ԡԶ³̡ı䵽й䵽йͳĻӰĻػеʱ򣬱췽̵ͳɼΪӵġʦݡͳˡԼʦԴϵļԼʦھհףȱֵʱƶһŻ¾ͽԼСӪʮֲǿ
͢ʵǿʱЩŻ±ȻԹԵһͳ᧿ΣЩŻ»ɲǰȶƣ侮ʯûݺһų׵ߵԺҹ鷳İ̽һȫһʵġ
ҪǵıⶫȨΣͳȨвҲǿԲŲŻĻ·
ЩѪΪŦŻ£նɱ̡ߺззȫ¡ӸӹҲһ㲻顣
£ǵİǶǰؼݲ飬ƺûŻȾ
俴˵鱨ţ֪Ļػضһˣ֮ǰĲ򣬶Ծӵǧˡʵ
췽һɸˣȫߣż˶кܶ̽ȥɳ˲һӹƤ⣬ȴû˷ɻ䡣
þֺ͹ٲ顣һ۱棬־ӷ˳ȥţ
ս췽̴Ѫһͨ˿ڵʧͲҪ˵ˣ췽¶ܶ౻֮һ档Ƹϵʧò֪ٻһҹ֮⵰
⼸ÿ궼йǧǨӵǣôпɲȫ⵰ͷҲһǮˡ;춼Щ˵йףͷŻǣ˲
ǲƽ̵ѪףڱĹõһʲƸһЩװйء
һأǵľ͹ҲԳԳĻػؽһϴж
Ͳˣô˵оȫĵˣ
Ϊ˿ԭ򣬻һֱйλԭ򣬻˱ȡůִǺ׷չŻµİ治ţ
͸߸Լӱȡ弶ʩʸ¶մıһ
զôһ£Ҫ˵ˣ㻹ҪһֱҰɫܲʵѾ˺ܶܶࡣ
ûɶ¶ʩʸôͨϣͲȡҲȡˡȡһᣬȡҵڶذĽܿĿ
Ҹ˵ⲻ¡¬ͿҲ˳ˣȥҸСڴɻһٵذӣ깤ûһ˺ˮ޵ٵذӰȵģСӸǸһ롣¬˴רҵġҪңû¡
Եںȴ֪򲻿Ĳ⡣¶˵һξеڶΣӱһΣٿڶΣοľɢˡ
ϾһǮģǮûһ֣ɵʳûˡ
òʩʸĶ飬ʲôǰ;
˵ǺԼ޹أǸ֪Ϊ飬¬ŲΪһСӾĻǵԸء
˵¶֪¬Сڴ޵ٵذӱĹģˣΪ˼ʩʸ֤ߺˮʱٵذӳܵѹҲСٵذӴ̫ˡ˼Ȼ˿ڣҲһ룬ֻһСӡ¬СӵǸʩӸûӰ졣
¶ǳ˸ϡ
ڼݷŵһü֪λ¬Ĵɽ
ô죿ӵ˲ǵһܣˣΪԼԭ뵽оھΡ
û֨ԼȻûɶȴ˲ĻΪ¶ҡˡ
ӿɲũͷˣǵλɶҡϰ塣
ûҵһߣ¶Ҳ͹ȥˡû˵ġһ̴


653 ʵ꣬ʵ꣡
ʲôķӦأ
ĵذԼ¶ȥ˿ˣٷų˵ԼҪȥϾˣ
ȻӲӵĶһӵֱӰ˿Իô
ƽĽǹֱĸƷɶûѡֱ˵ԼǿӺݺݵ¬ſɶϡ
ݶһƽһʹ³ΪļλȨصĹٰ־֪Ǹʲôģ̽ãռԱ֮ʧҪ˰
ЩŸĹһʵǹ룡
Ҳ׷ײøǰ̣ԸôϾúõػȥ
Լһع⣬ʡо͸һȦЩ¶ҪȥͷѾһϹ͸Ť˹յƱ룬֤Թ
ͷ弶ʩʲΪ⣬ԺļʩҲˮɡ
˿Щ嶯ԹȴվɵϢתسϵһⱨҲɸ͵˳С
Щ¶ǳװˡ
ȥһ˥ĸ˵¿ͷ⼸죬ټ˽ײչ̸
ڲʷϵĩͬһûзвֻʣǴˣʣµȫˡڵĹһܶฮضֲŻˣ˻Ȼаˡڱץİǡ뵽ԼǰܶصİҲڱعٸĴߴ£׷ðϺĸϵǡ
Ͷ̶̼飬³һըϢѾݵ˷
֪˸һתֶԼ˷Ӻ֮ǡ
й˭иøĸ٣иûʵ۰ڿǱ׼뼯ȨƣŻʵֲʵȥλֻСŻʵӰࡣ˭֪ʵ۵ĳӶûأ֪ʳʲôаʵ۵ķ̫ˡ
ٳԹǾȡ֮
Щ˵˵ֻһ»ʵ۰Ҫ˵ʥսʥս
˷ӡʻ֮㷺Ĵ
Ǹǵİǣ֪ҲʹǴ»ˡǰսػصʧ𣿸չ찲ȵӣһȺϵļһҪ쿪
ɹٿİ̸ϣųһѲĳ̸й췽Эһصʱ֣رʾйЭйϵȫ棬ڹὨзžصãϵ͢췽ƽҪһõŦãðǷӺãǾйЭĸĿˡ
ڽʱ䣬¼ּ˵ģȷģɡ˵˼ΪκһְԱҪڴͶžЭҪǿ԰˵쵼ͽãȷǵ˼룬Чҳ͢ڹҵľ񴫵ݵ췽ճȥðǸõִߣõԼְ
ôϻôƿڴ־ǸϲЩ˵Ǽ仰ء
Чҳ͢ڹңκһй˵Ļȫ°նŽгԼˡĴ˼롣췽ǽƽġѰġгġ췽ʱǺƽһС鼫˷Ӳܴ췽žй췽ӵ͢ġ
˵ʱǰ̨һŰϰٸˡ
ɹֵЩ¶һĵЦϸƷƷǶʲôӸƣԼӸȨ˼
Ǻǣߵݻʵ۵ϰ⵽˼˷ӵըϮǸЩǷʳĹֹԱίԱµǲǰ
ǿ԰˵쵼ͽãȷǵ˼롭
еİ˶ǵǲǣ
ǻʵ۵Ļ
õǰŵļµİˣͷӶȫ˵ͣǽסֱʵۺð
ʵ˵û
췽̾ǽƽġѰġгĽɡ췽Ǻƽ
һС鼫˷ӣǽеļ˷ӣôܴ췽أй췽ӵ͢ӵʵ۵ģ
ʵ꣡ʵ꣡
ʮ鲻ԽĺںţԲԲģۿˮĵеίƺѾŻʵ۵Ƿ˸ж
Ǿί
֣֮
ż
ԶԼŷģһҲ֪¶һ˿ķûģ
СǵѾ˲ϵʵ϶ڳºĸоǺܺõءԭ壬º˷ϵһӦƽȡ
Ժڻغִ¼УǱȽϹʵġǰ壬غеŹһìܣȡԺƻصߣƫ̻ˡìܣԷͳΡ
Լ֣Ҳʵ۵Ȩʸ־ЧңҲͬҵ٣Ϊ٣ΪӸ٣Ϊ޸٣ڴͳϣҲһܲμӿƾٿԣҲ;ˣְλܸͨߡⲢڸƶЩǵɡ磬͸Ļ˵ԺϺ͹ݣʱϣйڷͬసʱƵҪصöࡣ
췽ͽͳɵĽǲ׼żйġŵйǻʵҲܣںܶ£˹ԱҪʵߵͷҪְԼߵϼԱݡãͣٵĻˣʵ۴ͬʱҾȫɵģ˵֮ء೮췽ʳԻԻؼߣߪƷ̣͆⣬ܴҲ
ڳººĹȴⷽĶӦ涨ڹٳ;ӵϵУѵõءһϣԳºĸоȶöˡ
øжȾ͸ˡȻ³һ˺ܲһĻʵۻǸ췽̱ϴô
˵ģĺж
ʵ۰ͳｭɽ֮ǺȨһǱӵˣд̡вԷҪߺ췴ڴʵ۵Ѩ
һŭʬѪƯ֡
ʵôܡ˲С˹վ췽˵û˵жƵĸж
ڳİʮˣһĲֹһô֪˿վףòȻΪ췽˵Ļʵ۱£һеʹأô֪ôľƶһšļ˱ըϮ¼ҪĿĸͲΪЩй췽أ
Ŀ׼Ǽº󼴽İ˹۹ʹ˳ѹһѹѧ
Ϊº˹۹˹Ҳϵ֮۹һЩìܺͲӦҲ֮ӿЩ⵱Ȼָйָ˹۹
԰˹˵˽ⲢĳڹҲϣй˹ȫȻ
аԺ󣬾Ҳһòӵķ档
ԽԽй￪ʼӿ˹۹ںܶķ䣬Ϊһȴ˰˹ڲìܵĴŷ
ڰ˹Ľ˵еľú̶ܴҲصġ
׻ĹźͽǲɺӵйĽ룬ַĹͬ档
һ̶ϻ˵ͬһ
Դӽʮͣŷ½İ˹ûˡǵܲսУսСͷΪЩס˹̹Ϊ1591-1592꣬Ϊף췽̵ǧ꣬˹۹յʽŵĳԼ˸вɮϵӶʹñշƽͬˡûйãЩ˹̹İ˹ΰŵйע£ѧ˸պҵǾ걱εĶһֹҵл֮ı߽ԽԽģ壬ȻŽսʳεսܡפ˹̹֮ĽҲںھͬУǡˡǶֹ
Žĸܼ࣬սҰܣ˹۹òǸ¾յ½ڵ¡ײڵ״;ڿչĳԣԷӡˢ촬Ƚշģʽ۹ӡǽҲԼ־ģ1730꣬ɽ쵼һƷյͳΡڰ˹۹кڣкܶصλʱͱλʱͱɱˣЩǱɱġЩͨǽҺͺͬµĲҾ硣Ҳǽ̬ȱ֡
һյеڶյ˹۹ҪԼ⣬һϱֳð˹˾ϲϣô˹۹ľ¸ĸ֮·Զߵͷ
ƸѵѾɳڣս񣬺Ӧսǰ˹ֲòǽһĸĸ½һ֧µľӡ
й֦һᡣй˹۹ǩ̸ʽӽ̹١ʽԺУĽһϵԼʱ򣬽һθܵΣǶйֵ̬ȡΪʽľԺУȫٱƲ˽¯ˡ
ټϽ˹гйҲռֹҵл棬԰˹۹кһɵйڡ
йѹյϢݵ˹̹ʱһ˳Ѿˡȵε췽йĨƽϢٶȴ˹̹ʱ򣬽źͽĴ˶˼żʮˡ
һϢǰУǿ֪˴εİ˹ʹǴһ̶ȵĲѺõģȻڰ˹˵ķǰ˰벽
˹Ǻǡ
һ֧ӵ޴ӰĽŽһľӣҲֲûᱻλյѪϴ
ġѪǳڰ˹۹Ϊļӡ֮һ
ոճİ˹¾Ҳһٽϵ׵ƽֻǿϧ֧¾γɹƽ֮󣬾ҲûйɫӣʹΪǲ򡱡
˹յУںƪﱻκһ飬ҿگϤκݵģó¡ǴԽʮˣҲû
ôӦ԰˹۹أ
֮֮Ҳڹһ޴ΪȻһеĻʵۿԹվ췽һߡ
ͳһҵĽǶϿһʵȫȷѡô
ⲻһرİ취˹֮Ľвŵһţ̫ˡ
Ҫа֮ľºŸոһʼ˹˵¾ûмӰӣְ֧˹յƽЩ
һŭˢ췽ѺöȵͬʱҲΪйɨ췽̵Ӱṩһ


654 ʥս
³ûһܵĵزʮȵںĴԵòôԽܡ
һʽ󷫴ﲨʻ˺üµķºĬ¡´ǰõϢйŴСΤһó׸ۡ
Сͻɽ죬λھھȺ϶˺ȥʱŽйߵġϵǣĵ쾹ȻųΪһȻ۵
й漴̬ռȻ󿪱ɳ諺Ͱ޺ۿڣɳ諶׺Ͽڣ޺һ˸ۿڣŴȰΤġ
ķ֪ģһϵ췽ҡǶ췽ѧĻģΪӳʥ̵ء
˴ķ̳ʹйеĴЯľкüλ˳·عˡ
Ϊ˹۹⽻٣ڶ˹µһ⽻֣Τ¶ķԶûеǼ˱ֵôŭ
侲⽻һʡοڵ粻ǿʳ
˹۹ǿʢʱҲŷѹô
ǿʢʱ򣬲Ҳεͺף뵺ϵࡢ˹ӢŴߵϼӱ
ķӸ˵ְҵǶϿ׽ʵ
й˻ֻǶȡΤڵǶ԰ֱֱӷҲһҪô
Դ˥Ժϼӱ뵺ڵõ֧ҲĿơԺó׵ĿҲ类ơ
һо˻ݣ»ֹֹס
͸Ʋ㣬ҫɳ諸ۿڰããˮϣɫĹâҫ۾
פɳ諵йٷķһеĵʾ׷¡صĻӭȻǶķһΪʲôȥɳ諺֡
ķأΪһ⽻Ӷй˵ı̬ᵽһɲһζ
ǰЩй˶ԴԼһȻǳģ֮͸©ȴһɵӡô£
ķԼڳ˽ⶫ֮ǰʲôҲʹе˶һԾʹееڽźͽķӡ
ķģķġ
˹Ҳʲôϵ壬ķܲϲϵĻƣÿᷭڹռйϡϢǹȥģִģֱƤˣŻȥ˯
ϣﾲĵģķ򣬱ϼһ۾ڼѵйĹƶȡ˹۹һЩģʷأξꡢξꡢξʮꡢξʮꡢξʮ꣬³ǲʹ61ʱʮˡʱİ˹۹˳Ϊ³ԡ
ǰڣڵؿǵľ۹ճ˿·ˣͰ˹۹Ľܵ谭ֱľ۹֮󣬰˹۹ſʼʽǲʹЩʹãڰ˹۹̲սʿͰ͸֮һһִڼеġ
ǰ˹йеһ㽻˹е϶Ϊķоص㡣Ȼ֪ЩͲʱйˡ
йĿʵۣ𹦼壬˹ѹƺɨձʺ󣬻ûǿĶ֣ЩȵЩɫ㣬磬Ѿ类ˡۡĳƺš
Դսʤ飬˵һδƱĽܶƳ硣
йʵδĳɾͲ۲ˡ
Ȼйĵעǰİ˹۹һ綼ޱȳشֻҪйܰѶ˹ſˣǾǰ˹۹Ϣ
ķҲϣйǮƻѵңԶޣʱ򣬵й˳֮޼ǵʱͷҪˡ
⻹м١ҵĺԼӺ
ķ𲻺õԤУе鼮Ŵ򿪡Ϳһˮ⣬ķæ˵ķģ׶ͷй˴ˡǴܣֶ˵ӡֳѪ˵ʮüֻǺﲻ֪ѡ
ķɫ̱ˣ۾һĹâ
׶ʹŻĸ֣һļᶨӡʹŸʹ֮һҮص֧ߡ
Ͼʹɫ۾׶ķһӦ׶£а֮첻гĸҡ
ʵ¶ķûԩǸ׶
¶ͷй˿ùݷ꣬й˿͹ôвƵģӡȰūôطӡֲԶ¥ﲻӡŮ١ֻҪԸ⻨Ǯʱܰ˴ȥ
һ鱾Ǻϵ췽ΤҲˡ췽ĻͽƣټϴԱ¶ӡŮڵſڻȥصĽʮֵĿȥƱǿй˱Τǿ̫ˡصĳϲû¶ͷȰ赱ؾͰ˲Ҫȥ£Ҫͣ
˵ʲôΩм̵ˣȫġıꡣ
Ȼʹ࣬ʵȴġΪ췽¡
ԸĥѵĿʱֻͣͬʱʹԼشаѳԲܷʧȥƣӦ侲Ϊ侲ܳǻۣҪܾԱʧҪΪʱ˲öѻΪǻ˵ľġ
ϧЩֻǷˮӵˮǳ֡
˫ߵһìԴйɳ֮ǾѾˡ
ûа˹ˣû߳Τˣö֮ͻӦЩͺñȰʹά췽һЩһϰΪ
ڲ˰˹ôҳòڣȥˡ
˹췽ĵһǿ췽ˣһδشˣһǿʢǿĹңյ췽Ĺ﷢յ֮յھ֮ǡıߣ
Ƥûб״õʱ˹۹ͺñȵһΰƬս֮ǰ壬žްһĿͷܻŲˡ
Ҹոڵн˹ſµĶ˹ˣת۾ͱйſˡ
޹ʥ˵ñ˵ǰڰ˹Ϸ̫ˡоָ˹ˢһۡϾ½ǿŷ޶Ŀõģ˹˵ľӾ˶˹һҲСﲻǣ
ŷޣ˹ûб˰֣мҸ˵Լ֧ŵģ
µ³ʿӢˣ
˵
˸¬󹫼
ôһԱȽϣ˹˵ľǲġ
ĲһĴ糵ԱȰ˹ǾһС㡣
ر췽磬ĪԶ۹߽֮󣬰˹۹Ͳ˹ǾΨǿǺھ˰˹۵ĻԻ֮󣬺ܿû䣬ͳĿķҲʮӢĺ꣬Ѿһˡ
ȻҪǣͳΤ˸˹򲻵һﰡܹĶΨǰ˹۹ˡ
˹һеĴӿϸۿڣй˸˸ۿ߹ĻӭЩҲһЩͰǿǾ˽˹۹ƽЩɶй˵ͷ׶ǿ˵һļϰ
׶Ȼ֪鲻ķ֪͵͵ϵԼĸ£Ȼ˺ǻϣֱȥҪЩ˼ɻĲ͹ݾƵȫ
й̼ҵȻɰԼĶԼӸۿڹõʹ֤ôžôţƾʲôҪİ˵øɾͲɣϼۿڹֵ֤Ǽٵǰɣ
˫¶ϸû̸⵱׶Ҳѹû̸ϴİ˹װйҲûа塣˵Ӵһһ֮췽ںضҪ˺ɱˡȺɱ󻹷˺üըϮʱ䣬ըֻٵǰǰһȴһٶˡ
йΪ֮ȻΪ֮ŭ
ȫ˳úصĻ˺췽
ִ󻷾ǻûȥҪ˵ЩйһӰҲûУǾǲܵġ֮Уй˾Ͱ췽ĸ͵һЩ
ҲûȥƲȫԷģ˷õԭǶ췽һͼ
½֮ǰںϵĺܺõһЩغӾӳУͱϷغкʹ˺ߵһЩУʱڵѾ˺ܶ࣬úϰһ췽ʱ򣬽ԭòǳ롣
ߺܿͶȻֳ˴ӣ׶˵ӣЩҲǰϹģ˼һǹءȵǹʱ򣬲ۿĺؾˣˡ
ķ˿̺޲ܰ׶ĩ
æ´ϵйۿڵĹٷͬʱԼӵˮеĽһҲ
ɳ諸۵ĸ˺ܿķ棬ɡȻ˹ʹи˺ܲѺõãǿķı֣Ȼйһµġ
ķģġҷһṫƽ㷽ļԱģ˿ڰ֮̾ͻͻش
ڸ¼ǡңɳ諸оٱʾԵĸл
˹ӵˮֺͻǧˣ֧ΪķԼûæϼңǸйٷ֧ˡ
ķҲܸˣԼġŬûа׷ѣû׸Ϲӿ˹йսͬˣܵѣȫзƽĴá
ϴ˿¶Цݶôϣİ¸СˡΤɳ˻Ѿõŭһδ󱬷
ʥսʥս
ʥսʥսʥսΰ󣡡
ƶϳΤ
ķз˶ΪԸһʱͻȻźͬХһϯɳ諸ۿڡ
ϵ۰ۿһ󷫴ϵˮֿŴӺڰӿɳ諸ۿΤˡ


655 ͻ
ڣ
̨ϣӹɫźš
йɳ諸۵ĸۿڽ̨йɳ諸۽еķʩÿ̨ϷŴڣŶʮǱ̶ģֻܶŸۿ⣬ŰһʮڣһʮڣԵתۿڡ
ɳ諸۵פֻһǿӣʮ˵ڱӺһǿŵĻǹټϸۿͷʮйɳ諸۵ȫ
ֻжˣɶԱ˿ֻǧ˵Τ˵Ѿһ֧ǿˡοۿﻹвٵй˺ĻˣЩڱҪʱҲṩİ
˵ģµƽѾɳ諸۹سפǱв
ճദи˻µìԽԽǴںϵĸ
뵽ΤϵĻͻȻľͲ㻰ˣҲǡòٵϣⲨɰΪĴķ˳ѾԶˡ
ԶϾĳ϶벻ΤִʱһĻһĻǡǡܷ־ð˹еĿ췽Ϊйҵ鷳
ʲô˵Ϊйѹ췽񣿣
Ǻǡ˹֪ûУǻڹϻʲôԼСӲ
Ҳ˶ŷ
˹ڿûʸйߺġ
䡭
ɳ諸ۡžǹƴɱ
ΪȺ¼ۼĺͺѸۿӿȥﻹü֪Τӿ˸ۿǻŵӺ͹͵ծJ
õɱˣ͵ݻŻ
»صϵķ۾һգͱú¡¡ɳ諸˶±ˡ
侲侲Ҫ侲
һԼҪ侲ķȷԼָ۵ʱԼйӴйԱ͸©ŵӺųⲻûġһҪҪȸ
ֵӺųⲻ̫ǵΪΤй֮ĵ⡣
йͽ֮ìܹڼһ㡣
ڶ׶ͽΤ¡ôµûв߻أ
Ҫֱӹϵаδ
ɳ諸۵ǹڡƴɱͲҽ˰Сʱ󣬿ʼˡɱʼӸۿͷסˡ
ķߵĺЩ̾ϢһĴϡһй˵Ĵڿʼ޼ɵۿ˾סʱⳡ˵սȴֲɧļ¼ͳ䶨ˡ
Щƾ߳ۿڲɱоͲռ⣬ȻǷŻ˲ٷӣƽų䲻⣬ڳռ˲ٱˣȷȷʵʵĸۿ˲СʧǸۿǰʮļһﲻǰ׸ġ
װĶؼ׵ġֲҪ;ĻתƣҪֻǷÿ˴ĶؼףⶫڻҵĽսⲫʱռϷ硣
ͷĺؾҲʮףÿĻټס
̨ĺƴɱΤǧˡССĵֻһٶƽҲеľ񶼾סɳ諵ģȻɳﵱ֮Ҫڡɳ諵ԼҲǧˣǧ˵Ļж׳
ҴɱһʣµĶ־Ȼˡ
׼͵ȼ˲ٸۿķݣͷ¶ѷŵĻﶼյ˲٣Ҳǲֿⶼˮʯͷģ㲻šɳ諸۵ʧ
Ӧ֮ľֶξԽ
ۿĻ˺͹ٷ۾ͨˡڿȵǱɱɢ֮󣬶׷ƨɺͷľסȥ׷ҪǺعسһЩǣ˶֣ɳ諸ۿ滹֪Ҫ١
սƸۿһأɳ諶ˡһҹﶼĬĬؿ
еľ͸֯Ļڸۿжӣֳʮʮ˵Уʼ
ϸˡ׼ںɱˣ׼㿪ǹ
˭ҪɱˣӾͿ
еİ˶ȫͷ˭ҲǾҹףټֱӻУ
췽£⵱Ҫûа˴֯ǲܵġ췽¡ɳ諾һ췽¡
һҹû۵Ĺس뵽ͳƳʧͺ޲ðڡ
ջණʣԱʧС˶ʮˣҲʮټϱ꼰ˮ֣ӽʮˡ
س֪Լͷϵñӿ϶ǴˣֻҪһɳ諸۵ϴܱѩޡ
ۿ޿޵εεģسһ㶼
ۿѻһʬ壬ľߺ˳ʬֻҪʬģȫұѺκθҷģѹ
˱ƣҲȫס
磬˿ʼҰѲ飬û׳˵ģѺּе׳˵ģ˵ǵ˲ǹˣֻҪǼﱻڵǱҵģǾȫѺ
ڴӼзѪ·մѪȵĿ˼ң˸а㷴̻С
سͷ˲þͥɳ諸Ȿôһþͥķһа˹ʹҪԱϯЩˣЩﷸɳ֮ļۼصİҲ¹ԸⲻԸǶץ˾һȡ˫¼
ˣԩȶֵģҪǵķꡣⷹ꿪ڸۿʲô¶ˣҰʲôͳʲôҹҹǲȥͥ氡ֱңϼ
߾Ů˵ľ͸ʹάǡ޸ûһ췽ͽôߴߴôҰʣշӰŻǾû˺۸ǲǣǵĵ㣬˵ĻҲȫƸ˵ؾ
Τ˵أǲƶǵǵأ
̵Ļ֮һİվ˳˵ǹۿҪɡ
ѹڷͥλõİȫһͬͼᶨ
ķεı۾ǺͷԵĴһʶûе
ǶôģΪƬϾ͸˵㣿سϹЦİʵ
ǵȻ֪ɳ˵㡣ûǿ󣬾ֻǰռ˸ۿڡ
ԽϾһŽǿֱܷĳġ
Ȼ֪ǿΪʲôۿڣ
ΪŴˡ˵Ż۾ӵĿķ
˾Բһϵ췽ͽȻĿйǹɱ췽񣬶޶ԡ¼ла˹˲Ͱ»ļߣȻôĿš
¼߻֮ǰǴ׶п꾡֪˹ӵʵġһʽİĽټˮ֣ɵĴгȡһ֧ǧĶ顣һҾװ̴ɣһʮšʵԶԶسɳ諸۵йˣɾɶļߣͽװѪ
Աȹسһ̰ƺʹķķ۾͸©źɱ̹סİôһⳤķ֪ԭЩҲתȦģϧǵ۽翪ʼ̫Сˡ
Ȼ˹ʹǶйսǶôЦ
ԱаͬˣССΤʲôνʲôķϸ⽻Уй˾ǰΤϵȫɱˣҲȲΪ׶Ҫ
˹˺ֵܷء
׶ֻǱЩԻˣһ㲻ֵȥСֵ顣ıЩǣʹʱ̽ǼλϴȥֻΪһѣм仰Ҫصĸʹ⼸λ㵽Ͼ֮Ҳڴ˰ɡϾɲɳ諸ۡ
һġԭձϽһԱڱըϮѳְˣسȻ֪Ӱͣʱڶ췽̵̬ȡȻӰ쵽˹ʹйó̡
ķ¶һĨɫʱѾ֪йһЩ顣׶ˣȷϾߡ
һϯһߵ׶أ
˿̾͸оԼĴƤһ飬һɾ޴ܸ߳нûȫÿë˲䱻ǿҵȾ񾭻۳һǿķŭӿ࡭
»Ŀƶûʸͷҡʹŵĸ˭Ҳûʸҡ
سЩ뷭׶ܴܵ׶þҪվҼеءһ׶Ҫ뷢պݺݵذһʹ򣬻¶ʹ׶ڰϡ
س׶Щ֪ЩԲʲôûϵЦݸõĶķ˵㿴λ񾭿ܵ˴ˣױŭĲǾĺá
һڣ롣
ɳ諸ܱߵİȫûˡֱͥо̡ҪΪһҹʧۡ
ǵļˣͬµ˵ľɳ諸۽зԲʧ
ķŭɶ׶ˣ˻صУĶﻹڻصŹسΤۼصİǵѵǴ⣬ҳͲһ㡣ҳڵ췽ͽҳһдݵģǲйˡй˾ܲ
Դ¸֮йı䣬ΪߣǾֻܣ
ǴǵҲҪϱǾף˵Ļǵ־һС
ͬⲻͬⶼҪӣҪ˳ӡ
Ըӵģ˳ӵģͿԼȥﱨһһٶ٣һǧǧν
ǾɺһС㣬Ǵ󺣡һ㲻࣬һ㲻١
ҪԼķ


656 ей
һҹķþò˯
˼˹۹ĳ·˹۹»ָǿһ˹۹ҲΤһǿȨ׸ġ
˹ܱߵĶ˹µж԰˹Ӣ˺ͷˣÿһ̰ħ˹۹гһ䵽׸ĵزô˹ĽȻޱȱҵġ
Ѿ1779꣬һεĶսѾˡһʮ꣬һֵĶսҪ¿ʼʱ˹Ѿˡ
ķð˹۹ʮʱǿ
ⲻǹ˹۹ԼŬͿ顣˹۹һɿѣ¾ϵĽи˹İ˹ͷ޴ľ˴̶
˹۹פ˹ʹķԲһս˹սЭ̣龭һΣͲ뾭ڶΡϵĸѹĿ԰һ˸Ʒ衣
ǰ׺£ķͲʲôΤΤ벻ġ췽絽ͽ˹۹ǿʱһǴڵĳԵһʱҲûжమϧռصͽ
һǿʱԼֽȴĵطڸԼͬһȺӰǰǾһ衣
Ϊһϸ⽻٣ķȾͺ˹۹ΪսӵĽսһЩ߽ʡݵܶŵľӻ൱ս
ڵİ˹۹ɿɵĶԱʮӣ˵췽ͷһݣ֮ŷǿҲ
Ǵ̾ǴǮģս֮ȥҪѸ
ûѵİ˹۹һֻ̾͸ɹһǮ˹۹УǶ˹ǰµһ緢ծȯͬŷ޵Ĺҽ
һҵʵǾ뾭ศɵģѾû˵İ˹۹ʵ
ս֮󣬲ľû۾·棬һʵİ˹۹һҵս
ķ𵱳Լڶ˹ǰܵͷŭ߬ȭͷ
ԣŲΤ췽ʲôе˼ءа֮ȣ¶һƨȻڽźͽһɵ˾ֹ׶һЩǲŹġ﷢黹ٶȱǴعڡ
ķں
վڹҲεϣΤȥ췽֮˶˳µϿµ쾭塣
ûǿʵͲҪȥĶɡ
йµʵҪССΤǲǺ
ӡȵĪԶ۹˰ʹҲʵͽڵĪԶʵأǻ˵ӡȵػŷӡȽ̡ôأ
ˡ˴Ⱥռ׺ͶӡȺ֮ǰûͽѪ
һ仰˹ڵһзһ򵥵ɡ
ǸΪΪ档
й˵Ľ봥ǵ棬ǵȻ᲻Ը⡣֮ǰ˹̹ˣֻǽڡ
Ͱ¶˵ķôΪΤϼ˵ƾ;ͷأ
ŷ˻ŷأǲһĹӶˣ
Ҫ˵Ӣ⼸֮ͬ˵ô֮Ķռݵ棬ǸǴһˡ
һϸ⽻٣ҪʼսԼƨĲʲôĶǸơ۵ĸƣĨ㸡ƣ⽻бңǾͲһϸ⽻١
˹Ӻܿ뿪Τɳ諸ۣһеֵ¼µʱΤѾͬʱйͶϸһЩ鱨Ҳķ˽⡣
ʻĹУǿһ֧йӣʱķ²֧ǲҪǰ룬˵ġ֪Լˣ֧ȥк˵İȥġ
йֺ֧Э£޺鿪սˡ
ͬʱսĻŲԼߡȫƴ͵ģܹɳһ˵Ĳװһơ
޹ĲӼԼһߡ֮һǧ߾Ϊָߺ̶ܴ϶ɽִӣȻָߡ
ͱ뵺ˡһΣʮխһΡϿֻһʮȴҷֳԿ˭Ҳ޷沢˭ǾΪǶκխĵ޷ñǵпһɳɽУȻķָߡ
˭Ҳû취Ե˭
Ƶޣͨο֮խĺֻխխĶʮɽ裬˾޷һ
޵ľˮսžƵйˮʦͿʼǰ;̫ļյšǵҪϮŹռغ
ķǵĴӻƮΤĺ·ϵʱйˮʦѾϮ⡢ë޵ȶۿڡ
ķϢʱܳԾ֪й˶˵սڽСй˸ո齨һ֧˵ĲԶ飬ͦġ
ô˵һǿʢĹң֮ļǾ͸Ҫ˵ˡ
ķֻһйĵͼȾɺɫȻӡȺҲй˵ġ
гʡ
ʹ˹˹ءľ¼ùķеıʣѳصȾɺɫ
Ƭع˼ͻᱻй˳¡ʹѾɥ˲𣿡˹еһűֽ¼¹һıֽΪһϢ˵ʹĳطΪìܣնɱͬǸһص佫Ȩ¼
֡һ֡õá
˹ֻЦ
ⰲҡ
һΪĵİϣӡԱߵдǡ
ؿй˲ֻķһˣ˹յ˵ֱӴյϵУУķǸй̫һЩ
ǣ˴ԭй˼ܻӡȷʳصؽһ˽̵ʢеأڷ췽̵ԣӡȽ̵ƶȣŽеƽָũͽ˵йƶȿɱȹӲдĪԶҪǿ̫̫ˡ
һʽ
˹˵ķߣ˿ŵͼϵйΧһ𺳵ĸоȻ
һӴĵ۹
ݵĵͼʹһҲ׼ֻ֮ϣǾӴ޷ˡ
˵ĵ۹ԵкΪǵںΪǣй˵ĵ۹ȴǵں
Ϊ޵ľ˽٣ķ˹׵ڱͼ϶ʣ˭ɽסй˵ĽŲġ
һӴĲĵ۹
۹ܹΪ˹ʵѣǾܰ˹˻µ
ķУͷ֣췽Ͷ
ݹķչ췽ʵΪ췽İ˹۹ֻƥǿе֮һ
ĴȻййʵҲǿĲˣһ붼֡һйǾûõóֵĵڶˡ
ޡϡձǳʣӢհ¶ǿĲԼ
ΪʱĽͨƣ˴ԭǼֱһԿԽǵ
йΧﺣԶв˹۹棬ô˹۹ȫйѣΪйֵĵһߡ
ȻеԸ¼˼ˣڵİ˹۹ûиʱȥıȡߵʱˡ
ȫ벻ʮͻᷢĸԵĽͨķ年
ԽԽ˽ⶫʵ飬ҲϾԽԽķԼбҪͬ˹ȴһ£ȻͬƶһʹŽɺͽİҮءͼɡ¡
һʹﾹȻλʹһȨ¡صĻʳǱȻ³򡣿Ҫǳ԰˹۹ֻȨܵ˼ԼĹǾڲϵһ޷׵ѹֺЭ
ķǴŰ˹ʹźͽƣ԰Үؾڸ֣λ˹Ҫǰֻյĸ˴
ϴ϶
ÿʹжԼһƬء׶ǰҮµĴ󽫣һ˵Ͼ֮ǾԲƽƽġ
ķ˹ʱһҴϵĻҮҲٿԼСᡣ
Դ¼֮ĸйϷһϮ¼кܶ¶¼ռϢ
˵ģжðҮԼҲ޷ܡȫǴ̿͵ֶΣ
ּ˵Σ˼룬ڰ˹ҲҪѹġ
˵ģҮضйʵ۵ĸоĲոձɱвվΪ췽顣ΪǷǴйʵ۵ͳνǶȳģǶ׬ȡ췽ͽĺøС
ϵǰ˵ĸ׵ر׵һߡ
Ǳݣݡǲܱйʵ۵ɱΡҪйͻʵ飬Ƕ췽ͽĲǶ췽ѹơҪй췽ͽܵ죬»ͽӦеȫȨ桭
Үظ߽š


657 Ҫڸ
£¡
Ŵ˯лѣǿһ۲Զӣʮ֣˯Сʱ
£ʴļ
ûнŴӣ۾һٶȵ˴ϣʲô£ĸط佫Ĺˣˡ
£PۣPҪڸ
˵ɣһӴӴ۾һ˿˯ҲûУ⡣
¡Ŵٰӵϡ
ֱŴаӽӹϸϸģϸĿֿһĨƵЦ
Pڸˡ
áɺúá
鴦һƪ
һڴӦ϶ǲеģҪˣһۡ
ֻҪ֪PġͿ԰ˣ¹ػǱġ˼ͺã
ԳҪľǰο
P˵ҲǵùûʲôֽšûɡڵǵһķǾͲȥðģȻõ˰ѱйԵľǳʵĳˡPʴѾüˣ˰ϵļ̷½½˺üС檣ʼûһŮ
еŮ˾ûһµģ񵱳ǶʱĳһôŮܳ裬ȴһеĶûСPֲ̬ƣҲڵĳԽԽڴĸԭ
Ͳģۿоļ
ɼҾԽԭ̾ĽɼҾʶԴһǴ˶ħУ˳ʵطʵȨĵļ
Ҳû˯ˡ
ֱƫŴѾŻ̫׼˳ʵͼôĳʰ˵ѾȻϵȲͬɫͼĻ̣ͬһʹʮĵɫ̡
ͷؿ義ܡƺԭ̾ĵɼռһԭġǡѣǾѹɼҵġϡϡϡϡϡϡţϵȵȴ壬ѾѣԽԽ佫Ȩ¼ضҡҵĸ
û˵طǵĶ֧֣֮ǰսܴصҵʵɸɼҵĶ֡ɼҲû⡣
͵صǸȣڲȡ⼫ɼҾĺȡ
ϲ£ϲ¡ԸҪһóˡ
ŴųָͷڳʵͼϲϵƶţǵЦԽԽŨһԴȤ˵
ֻǳ¶ͷҪСĺǻڿɲųˡ
ҪĳǹʽժȡǿժӲȡ
ҪʱķͣҪڲƽһݻ
¶һͷ
˹˶ˣµ׾ִܵϺһϢ˵ϲ̵ġϱӵʱͶԳʰ뵺Թ
ɲΪĳǿ˼ܴΪĳСѧɮʱ򿴵йͼ
ۼôûм๺צأ
ʱͲֹһε뵽Ҫйѳʰ뵺沢ˣǶǹ๰ȻСþһ档Ҳǹצӡ
ûطй󹫼Сˡ
Ǹʱ֪طйӵľᣬʱ뵽ԼСʱġ롯;쿪
ڣһζʵֵԸһҪʵˣ˻ˡ
ʴPϾۣϣڸйб˸˵
磬´Ϊ׵һڸ󳼷׷׽
ٿһ߼Ļ顣
Ҫ۵飬Ȳ֮ıս£ҲǾҪİ˹ʹţͬҲսǹڱսݵ񣬶һڳʵ֡
־ڸѾǺңԶңԶˣеڸڿP۵ʱӶһ³Ѫˡ
ʾȻҪڸĺ鰡
´ϵĸ߰ĵһڸ׸󳼵ھҪˣ´϶ԻʵĹҲԸ뿪׸󳼵ıɱǰʱľ󳼷ˡ
ҳ´ϵ廹ܺãÿٸ졣
ÿ׸󳼵һڽʱҪһܽᣬҪµģһտҲᱻĹԱҸұҲ׸󳼵Ĺһϵͳۣ´ϵȻϣԼĹԽԽˡ
ܹѸٵڸйǾԻΪϵһ貵㡣
óһPڸۣһ༸󣬻ʵҪԳĸо
鴦дһݻ飬ڳһ
ոոеһѻĳת˲ָһˮ
ʵⲢ̾Ҫ˳ʰ
ҳ븸޲Ը⿴ѪУҪǳس
ƳʼʾѧйĻ˵йԣǸһʵ½·ģ˫ߵĺϽҲԴԴȵϳʽ֮󣬺ĺָǳΪ˳ʵĹٷԣʵسһ˵д֣
йܱߵЩңʵĺϴ֮ձٴ֮
û̲ձĴ㣬ҪȡҲѪУڳȴϣܹƽݱ䡣
⻰һڸسȫû˻˵ййֱϹϾй˹֮ǽڸżġ
ڸһɴ󳼷׷ױȭȲţԸΪЧ͡
ڳԹοšЭڸǳ⣬һ²꣬һ֮սҲ
ɣȻȥ˺󣬽Ըдһƪ²ۡ
һȡɽӣȹѫҲڿ书
ҲĹ
ɲǺŵĻ´ڸȫ¶Цºûз书Ĺأ书θȴǲ١ڻʵŵǵʱһϮĲٲ˵ˡ
һ˱˴Ŀţٶݵּ
һȴѾʼѰ˼²۸ôдˡ
벻ʲô˵ļҲпˣһȺ˷һйʷ飬ʲô˳Ӷҵ
±дĻŽأ͸֪Ƽ
Դӳº˵ġƾƶȡٶȳΪ¶˵ʥءˡķΧҲ֮ǰǧ౶ֻƾһ֧еˣʧˡжΪһƾٰѺúõزʵȱˣĻ£Ͼ˸ӪһѫسļлٶЩˣЩʧ߸һЩˣƾٵˣٳȴ⣬ΪģǾǾ˹ٳϵ·ֻܸѫСŵ䡣ǹȥʦүһֱ塣
¹ԱûǿԵı롣ΪԼľˮ׼Ϊ֮
Ͼǵѫس֮ңܶ˶£ЩſͣΪ֪͢ǸⷪĴƻΪԼ׼ء
ʱߵµѮĩβ˹۹ĴѾֵˡ
Ͼŵƽʵģͷβ˺ԹٷջŶӣڽͷβĿյȦӣϷ̨ѸȫϾǵϰձݸָӼħϷ
һϵΪΪ̫ٻǰࡣ
¶ʮգǳաڳºʽ֮ǰĹؾѾʼˡ
Ǹϣ»ݵգСõգйͷ̫̫գǶˡ
Щû»ݳյʱºλŮԣϣϾܱ߸һյƣȼһע㡣
ҲǸˣ̫պ󲻼գ͸˰˹ʹŽҪǲ֪ˣΪЩǳӭ˹˵ء
Ӣ˺ͷˣкˣȫڽȴŷʻĵһҷ
Ҳ֪ǲΪŷ޿ս˵ԵʣⶼҪµˣĴֻӰ
гϣĵһ趼Ѿˡ

ޣƼǰܻء
һӪС
ʮйϰĴ£һżǧˡƵ½ɢӪڵĸѵչÿնȱľѵ
һгһӪٶʿڽϰ;ٴ£ʵѵгıԵ֣űһȺӵ£һйϰ¾ڹۿš
ٶʿгݶӣӰгһͷֵԤصѸվȻʿڸټٵУѸӣҰʱ˸תݶ˲кӡ
ʼгڶûг˿ı࣬ûˡ
ȫ
ǹ¼磡
ӽϰһȣٶ뻮һشӼͷжԼĻǹȻ׼ǰİһŴһδ䡣
Ļ˻Уʮϰٸľбмҷɡ
ĳ´ͦŴ̵ͳ˳ȥȻѱľһͱƷ
ӵ𡣸ոһֳʿǷ׷׳أӣź˶СȻһ͵Ľϰ˳ʮ֮ǰͳгʿ˳͵˵棬ڰгԵѵǵ¾Ϳʼľһʮ£ʮ¹Щ˵ĺ󱳶ˣϰһ㶼ûΪ֣ڳ߶޹ٱһӡ
ȻЩֱϵг棬̫վˣҩûС
й½̹ٲµ޾ӡ
֣ſȴһ㶼
½̹٣ϣһֱϸܺã
֣ŲһڴЩĹڶߵй̹ٳ޵ԴӴй̹ٽ޾Ӻй̹ϸ͸޾һܺõذ
ѵϹٱһ壬ͷнֹͳһ
ѵĶϰҡ
ЩѵĲʦԼź«ưĲʦŵһһȣǾǻͭͻƽĲй½̹һʵ޾
˾֣Ҳ֣ĴҪԭ
ѵ棬һԾ޽ǹмʮͷһͷԵޱȵ󣬲ϵĳ˼ʮֻ϶ĸϸĽ𹿡
˿֧޽ͳѾһ˯ȥˣѵǹûнѡѹһݡձ޵ĵһݱֽûеǵڵȡ
ֽ̩ĺͺĸ롣ͳ¶ıֽǺĲ֣ΪҲǻ᣺
˹ʹڳ¶ʮյֵϾ
Զںīذȫȡ¼ݡǡ뵺

·ݶй˵һյļڣ


658 սҲ赲˵˽
ũ³һ֧йˮʦСһƬ뿪ī帽档
ѮٶȹйˮʦЩֱٿʥߡʥɿ³˹Ͱն۶غҪ;㡣
﷫𺽣ŸϷͦ
Ͳ128ſ̽ļװϣҶֵۺսٲȻѾ¹˺еУҪŶһǰˡ
һСһִϽɨߵķɼӣ˻ûüӻϵ³ֽӺϽڷصʱ򣬴ϳԥϵ˸Ʒʯֱһ漣ҲǽԶӵһˡ
ͬʱصĻһϣʮǰոս˴壬ڵأˡѪͻܾңìܼ
ˡѪȺԸйֻҪйԸ⸶ǹڣǾͿԴԴϵΪйɳĮضǵʯ
һԴǳḻĵطͭ޵һҪԴɳĮеʯûȥᣬĸƷȻ0.5-2׵ĵ£Ʒʵʯ1-3׺
ЩɼӴ˻صĴʯΪйıԶԽ⡪ҩ
֧޴ĻҩܹԸԶ޿ɾԴչˡȻǵĿֻǶȡǣǼط̫ˣҲǸոս롣ԶǲѴ֮
½Ͷ뵽ӢսͷеĴѼڼոձǿʼӪĵľʵĸֽһԶȫһ·̬ƣͶȡǣ˳¼ǰ뵺
жչ˳ԸӣԶÿһ˶֪ǵ黹ûеءԽԶ赯ҩ⣬Զƻϵ֮һ
еǣﵽðζȪһɽƷʵȻǲҪ̫ࡣ
ľ̿ҲСһ
ѵֻʯ
ûȻʯ󣬻У֪֪ȻʯİɳĮһһǧȻʯ
ԡʽһʵԶ߲㡣
ִķɼֻҪȥִͺãûҪôࡣ
Զڲ˶ĪĲ²⣬ȫȻˡ
˫˵һصĽףôڶҲΪڲԶˡΪһ򵼣ͬʱָӵ128ſ̽Ϊ䴬ӵһӣǵλлǺҪΡ
ЩˣֻǲȴƽذڼװѲšڴϴ˺ü꣬ϰһС
ûżįӾѧԺһֵ̽һҪϰִ󺣵ĵ
̫ˣʮ죬ʲôҲû̵
Ϊ˼ԶĶ־֮ǰսڼӻõսƷԼһ룬֮һϽӣʣµ֮һڹңһӸ˺öࡣ
ɨķɼһԵֵ֧ͣˣȴط
ìܲŻôߵ̫ˡ˶վǵĶ档Ʋϸ˽ңΪŷһзˣԻ͵ʱĿ˵ǺţơŷҲǺһʱ
ֳѾˣûЧİѳԽķúõԼúõһƴڵҲˡ
ڵĴѼƲ
ԽԽ󣬲תصգڵһգ͸Ű϶ͻܿһ泯һ֧ǰʮּܣһְֻһĴͷϣϵĵš
Ǹпĵ˰͹ϣЩҲѧԹԡ
ΪԶҪ˵ֳϻھ齨ʱ򣬳Ҳʵʵѡ˼ʮ벻ǣҸ˽ʱһŷݵôҲȻݵй˸ʡ
Ŵ˳˳ĵִ
֧йˮʦڷмǰеʱտס￨³ָµҲʻ˰ǵĸۿڡ
޽ĳ֮һ1519ʹˡλ³ӡӵ۹֮ʼͻأŷ´½Ҫó֮һ
ѹβƸͷūľۼأ˽˷Ľ鱦ڳȻխİϿ½ձȺߵĿ¡ۣȻװȻת˵ǵĴƸҲȻ˺ǵĴѡ
1671꣬ӢĦǣϴһպݻΪ档
ڹʳǷַԼ8ﴦؽ˰ǡ
Ԫ˵İĵλ½ڱһҪĸۿڡ
տָӵӱפǰնƸۣޡδ󷫴ó׵һյôӷɢ飬ֱֻտеǵûܴӮйˡ
տ״Ž˵˰ۣصľۻ㼯
Դӵ˴֮ʹ˼ʹѾʽ̨ڵĳǱҪһ񣬸̨Ѿϰ꣬ȻǼʮǰõڻ𣬵κһַľǶǾ޴в˻˲½ʿء
׷йˮʦֻǷ
Ȼôפİһ˿ںܼġϰķչ˿ͳ˵ܶ࣬ũҵȾӱĵһҪûͻйˣʮ꣬Ȼ޵Ķ󳱣˵ͳΣΪױǹ͹еһӡ
տ״ŴӳˣĿĵǰһǧĿ¡Ⱥ
һ˻ĵǱİȥ³;зֵģ޴ڹ꣬һЩӡƬ֤ǰռЩ졣16ڵ϶17ĩһЩЩΪ֮ﲢǲࡣ
տײϣԼĽʼձй˷ڰȻҲ򲻽ĻΪйԵΪٽֹһ
֪ûԼй˽᲻׺Ͽܵһȥ
տҪж
ټϿ¡Ⱥڳ޷޷
޷ﲢһ綼ûУֻǷȽСûй̶򡣶ڴͷ緫ս˵Ǻ飬תȽһͻȻˣûȰѷأֱ˷򣬵ǰڣʼͣûвࡣʱֻβ棬СΧĺ߾ҪԱʶˡ
ֻκһҷʮֲģǶڸķɼսĲйǵһտײĵͷߡ
зķɼûķɼûͷ档
¡Ⱥ֮ǰܳΪǰĲأ¡Ⱥĵеء
ֻҪտ״Ŵӽ޷Ѱһ˳޷ǳй׷ˣҲ¡
տҪйˣΪһݺả󡣴󺣵ܶأҪһ㶼װ
УĲ
֧ӵͳ˧ûзֱ˴ˣܷ˳ĵִﵽĿĵҲ˵ֻ˵µǶǱȽϺõġ
տҹɫͷڻɹ˰壬ûбй˷֡Ȼһ졣
µйأһ֧ԡ䡯ΪҪĿĴӣǵսɲԶˡ

ʱīһߣ޵ĶΤ³˹ۣīǲңԶҪۿڣһͬĳС
ԷĽ¡üͷǼԼĻīˣһֲõԤӿǵͷڵԱһɲгƺĳµĲԤ֪ı仯
򵥵˵Щī˿Ļﲻôðϵۣôˣﰺķ֯Ʒŷ޵һƷʣȻ۸ҪȺϿ԰Ӣи߳ôһ㡣ǷʵѣҪ֯ƷĻȻҪȽԼ˵ˡοڷڸӢ˽ս߸ֱｻס
ǿ˫۾ЩīѵȷǶԼĲƥôðˣƷ絶桢С𡢸ߵ򡢷ˢӡƤߵȵȣҲЩƺֻԸЩޡ鲼𣬶һֱż۸̫ÿԽ¼۸
¡Ĵһۣ˶ӶԷ￴صľ֡
īгһ˾޴ıʣԼ֪
һˣҵδνﰺ֯Ʒжвתֵͼ۽ӢЩӢ˲ŷ޵ĵһ֯󻧣ͷӢ˵Ժ󣬵³ʿ׷׶Ӣ˱ʾ֮Ӣ˵ĲƥʣƺһԵˡôҲֻͨˡˣͲƥļ۸ˡ
һī˹ˣ㲻ôҡ
ƷʲһĻ֯ļ۸Ȼһƥϵۣŷ޻֯ҪõйۼһƥҪĲҸҿ϶һƥҲȥġ
˿ƺͦſӾڿһӡ˿̵Ŀ㼤ıһӡ
й˲ͬΪʲôյй˵Ĳƥڷͣ찡йȻҲīĲƥгһţķƴƿв
й˴̵ֻǰ뵺ˣīˣ
йֳս赲ī籾˽ķ˵Ļ˽īء


659 йĺáǰ
ҹ衣
ϾӭһϴԼĻᣬ͸ĳʱ΢徲һ㣬ٿȥˡ
Ϊ׵磬·ǲù˵ˡһƼ͵ʱһǾˡȱֵһƬڰֻ׵ǿ档
ʹŸԳ˶һ͸սֻʣ¹ŮźĺУ谵Ĵһ
˶еĳʮ㣬İµѾƺˡ
ϢϵشȻʱæͣЪһŮ˶Ǿ񿺷ܡ
ʱ11ʱ򣬳ڱŻ˯ȥ˯ˡ
һǵڶ
ǳ׼ʱӡɻڻ˯Ѿˡű԰糿¿Ż֦ҶϹŵһſžӨ¶顣˷ϲ»ҪˬأȻһ֮֮𣬵ҲһǸˡӽϵи´Ҳˬ
ʡ顢ӡȡձ
Ϣ
Ҳϲ͵ĵڶŵѾλþϤô
Ĵ½ĺõطв٣˿ȥһ۾;ĵط򲻶ࡣҪк壬Ҫ㹻ķغˮԴĵطһ˵ռݡرǶǿɱҪ˿ܼĶˡ
˵ڶ㣬ҲϤǧ룬ֳ塣
йһƬȫûо֣һ̽ĺߣһȻһٽˡ
½ľ㴦һУһͷ¹ͷϵǣҷֲ½ϵ죬Ҳϵطι״֦辡߶ɳ̲羰λǿɲϤôĵطҲûĸ尡
㶫󺣣ɽ̸֣ɽ֡ƾͽƽɽġ
ɽͬйɽɽ޷壬νɽʵֻǸԭƽ̨ѣҲǾƵվɽƽ̨Զݺᣬֺ֮ããҶҫ֮£ӷͣڿγɽɴ˵
ռ˹ռīռϤᣬĴǾˡֻҪľӪһǱûıȡըʽĴչ
ĴǵĽǺܶģīɽֻҪĸˣȻųɽϢ̵ľ˷ӵ롣ͺñǸطôĵطڲдԴǱ
ƽǰͼͲӡ
ˣ⽻ķ̸еı¼űȽһڵйͰ˹о߿ˮȰ
ܱ߾Ƕڣв˹У˹۹Ĵ䱯ҡҵǣ˹ЩͻᣬܵСϸǶüˣȴƺһ㶼ûм̳췽˵ľ츳Լڵľ÷չһͿ
˹ҪҵũҵڳеĹҵ췽ͽռҪλϣˡ˺̫Щͽǹͬ˳еҪϣ˺ũ൱һ档ϣ޻ֲҵ淢á޻ҵ⣬Ҫľֲ;ӪлԾģ㲻ˣҲµͶߡ
ǿ󣬴Щԣıͳν׼лȡǮƣȴľӪձѡó׵󡢼ĸĽӺϱݵİ˾޴ʱ򣬰˹۹ȴڽ̻лᱣعİ˹Ծûرܺ͵һޱ䡣׷ʱĲĽð˹ʱݺݵײŷ޹Ҷԭϵ󲻶ӣ۸Ӧǣ⵼°˹ëͭŷޡлڿ̰ļ۸涨޷ڻȡԭϷͬŷ˾½лܵĸʹҲ޷Ͷһҵˣ˹۹óһֱڴ֣ⲻʳ˵۹ԭϺԭʼҵҲ˾תӲҡ
óò뵽йʷϵɡ
ŷóڰ˹ԭϣŷֽƳƷ۹ʵѽ˹ھΪŷ޵ĸӹ
˾ϵ𽥵תΪϵ֮󣬴1699˹µͶ˹ʧܶǩġάԼʼÿһκԼ˰˹֤ͬսʤڵ۹ڵóɣøڽͽ¹ݵȨˣµ֮˹һϵСЭԼⷨȨݹ
ЩȻԭʷǩЩԼŷڰ˹˵ԹˡֲˣôҲֲйĩһǲĴºţԭѾһǰ
ڵİ˹۹ԣһѻ֮йѾ׹ֳصĽ׶ˡŷ޵ĵԵƾֻڸ˥֮ѡ⻹Ϊŷ޸ûɹҵոߵʵɱżɱɵȻ˹۹ˡ
ǰ˹˵ˣҲǰ˹˵Ĵҡ
˵ǣʵûвʱŷ޸Ӯ˰˹ҲſѪֱӾֻ̣СӸ⣬һȡŰ˹˵Ԫð˹Ȼоʹȴû˲ͨľ塣ˮܡ
йŵ׸˵Ľɫ˹۹ʵ
˹ĵλڳһȼ
ķЩˣȻҪɫϾ⽻Ƥ˹ʹŲ㻤ӣнء
Щ˵Ľɫ죬⼸첻߿Ͼǣ߿ϾܱߵӪӪҵ
͹ǧ˵Ӫҵڰ˹ǲġ˹ȻֲŴ޻ҽ޻ԴԴϵӢµÿҲҪӢˡйĲƥһֵ۰
ϾǼҷ֯йģķ֯ҵںܶι۵İ˹УѾǷǳ׳۵һĻˡ
˹ҪСά¡ҪЩеʲôģȫԴ󷽷ǡڡ۴ȵȹڡ
ΪͰ˹Ũصζа˹۹ǷɢȨͲŰ˹ʲô
ˣδİ˹һǿġҴ塯1894ûСձ˻Ƥ֮ǰҴ塣˹˶ˣ
ÿһ۹û䶼ǵԭ򣬶ξþĹͬá
ʷϵİ˹ˣڵİ˹Ҳˡ
ĴڣйĴڣֻǸ˰˹һԼҪĶĶ
ֲ˹һյɳȥı˹۹ֻϵͳȡԭӢյȹλãΪ˰˹Ĺ̡
ɫԭʷӢ³ʿ¹ǰµȹģһӿɿŵѡй̶ܴܺ˹˵ġ¡ҪһС
𡢽̹١е
˹ĺʷϵ壬ں̶ܴϾԼûǽĲսܶ˵۾ǵĶھһ飬ûпȫ֣ᡣ
ķıڳǲˣΪ˾˾ãһ̶ҲͿΡ
˹۹ߺߣ;ìܵĲɵ͡Ļںһֱ֣ǰ˹۹뱻ĳͻ
ʷϵͳߺͺԱǵγͻԶԶûа˹۹ңΪйһʥ˴ڣһеǺƣ
ɾһǰ£캺޷˫ȫ˫ìܸӾҺ͸ӵİ˹ܳأ
ÿ۹û䶼šע⡯£˹۹δܿǣǰ˹۹ŷ鷳ֻҪʷϸ󣬳ֹ˹أ
ˣӡٺǾɹ˽ĸӹһ̴
ڸ壬ǲҪȥ˹۹ľͷá
˵δȻҪһʯ͵ʱޡ췽磬Ϳˡ
˹̹Ͱ˹۹ǲͬĸԱȺߣǰߵ̬Ƹйδ̳˹塣
ôֳ˿ǳԴ׳ˡ
߻غŵһζƽĿζǱ˺ܶడҪǴƹûϳУΪء
ҵԴײˣʱҲûײ˰˵ţźʳĹŮжˡϷһ룬ڸŸӣѲסıӡ
Űɡ׼ж
ϲȶкͲ衢ĭϱɵϰߡڸҲĲˡ
Ա㣬˲죬ȥǬ幬ˡҪķһȥһУ
ү̫̫ˡôŷ̻ʵ۵Ļڻǰ˵˵
ƤӶû̧һ£Լʲô£ʵʹ͵Ĳõġ
⹬ͷһλĸµĻʺӵĹүҲأҶûͷҼʲôⷪ¶ѵҾͲ˭ڼݴ


660 ȥУ·
ҹϾ·һϴȥʯʨʷŨĹϲɣ͸һĨʪˮ¡
յһЩ̰Ű˹ʹŵԱųУȥ·ԵɹΣһ𣬺ƼػζŸղеĸоһֱһβظˤ䵽ϣ뵽ˮУͨˮеĵӰĻ¶˸С汻ճλϣ۳µ׹֮ĳֻ
Ƹ䡣
ķϲⳡ꣬׵罻꣬ضϴһߣ峿͸оˬ
й⼸죬ķڹݵдʮ⣬ϾǽͳǷһ޴ĹһٵĽֵҲȫйӴ۹Ĺ
йĳһʮ̵ӡ󡪡øɾࡣ
ȫؤȻҲܴӴϿһЩżªˣͷݣܿٴšͼҵˣܸоɢĲĺ˹̹Ĳͬ
ϾҲķȫȫģΪȵ򡣶ȫ¶Ҳᳬʮ˹̹˵ϾȻǹһЩ
ûб裬ķҪϾҪʹĥ
˹ʹŵĺܶԱķͬĸܣ˼Ե˹̹йȫɳĮһƬˡ췽뵺벢ңԶһк˹̹öů
ȻҲϲȣȻĻͲᵽˡ
һϴγЩȡôϢʻͷųķҷУȫÿһϸ·𶼻޵ˬ֮С
еһ󳵣ķһ÷ͬžӵĻ⡣
ķĿһ֧ǿľӦʲôģʲô֧ǿľӵģ
Ŀһ֧ǿľôģʲô۳֧ǿľӣ
ķ˵Ȼһ⽻٣Ǿ¼ҡ˵޷Ǽɡ־ӢָЩǳء
ййѧԺľ½̲УǽΪࡣ
Ծ½ϵĽΪָ㣬ٴ֮ǰǹŴӣڴִ֮ӣȻһ֧ӡδӡ
ʵϾǷ⽨ӺͽӣԼִӵĻ֡
ɳͷ֪Ҳô˵ǣȻֻǳԼĻ֣
Ŵʲôģִʲôģ
ֻ߼ķ֮һΨһķ硣
޿Ŵִڼɡ۵ͨס˵ִӶڼɵҪҪԶԶŴľӡ
Ȼⲻ˵ŴӾͲӼˡйΪĶϵУĳһľ»ƽڣʱľҲǺܽɵġǧǰɱأūðٵڵ߱ʱӪɽ׺ҾѵҾݼҾ
˵ЩķȻ֪һԵķڳ˵ļӣѸٵĸķЩʷϵĵʡķΪйŴʷϵĶ˶ʸ̾ͬʱҲе˼
ŴӺܳʿ䣬ӵսⲢ˵ǾͲսڶ˵ġ
һʱζֱ̫Ŷʢͷľ»ƽڶܹĳ־áŴӵľ»ƽڹȥ֮ٿǵľͣԱھӵĲ࣬Զ׼ġ
˵ִҲо»ƽڡôӢ˵ĺϺΪڵĺϺսʱڵĺϺиԶʱĺϺʲôͬԴӢ˿˲һԴ֮Կģ¾ΪģӢ½һٶսûдЩ˵ӢָӹٵĲࡣ
ִŴӵҲ˵ǻǹڵĳ֣þ۳ֵĽǿصƾŶӾھӸһ塣ǿŶӾľԼɣԲսЧʵؿƾӡ統ֵоעбһָӹٿԵӦֵӱ󹥻Ҳءϡ֯ɰȫһָս˵һɱ˻ִӶԱȹŴӾûɱֵĸȶ־á
һ֧ӵ꣬ǴµŦڽɺŽľٵҪԸҪ
Ӣˡˡ˹ˡµˡ³ʿˣйڵľӶͨп巣ϸѵʿʧȥ˼ӶγɶʽִС
һ׻˵Ǿʿ־ٵĳͷв
κһ֧ǿľУʿԾƤ޵η嶼Ǹٹ̵ģսԽ־ԽеִܶڻĶͣԻоߵ˵ǰ뵽µĶ飬Զľϣű˴˲ͣؿ۶ʹߵսһ£Ҳ޲ĴԼĶ
Ŵľӣû˸䣬һ֧սʧ10%ͻ־壬սʧҪǳ20%Ҳǲܡ
ڵǿأ
Ӣ³ʿµ˹йձܹ20%ʧ
ִӱȹŴӸܳսۣһͻսĲпҲӵľ޴ͬʱӵʧٶӦߺܶࡣʷϵսŷ˶Ѫ£ܹġٵˮ׼Ͼٵľ½ϵҪԾͿ֪
ִսɱȹȥսпᡣ
⽨ӵ֯ṹض˵£ƾ׼ƹ٣䣩άֶ־йŴıŻǿйʦΧǱڵ˵ϣҪƵöƴ
ĽӾûЩ˵Ʒƴսʤʱ̶ܴ϶˫ӵͻܶȣ˵ܶȱӵܶȸߵʱǾиļӮսʿһν֣սϵһ߾û˼ʬ⡣
ҲΪˣ¿ʼ˸ģԤۣԱƳֲսԵԽԽҪ
ʵ֮󣬶ʱһ˽ġ
ԤⶫѾвٵͷˣһʻǾǻûĸʽĿʼԤۡй˵ⷽһзˡ
Ԫ꣬Ͱ䲼ˡԤ
͵ıֳأʱǳװΪ¯Աһǹ
ƣִʽԤƶȵĳӦʼڷڼ䣬ʱĸ¬кܱ׳ҵĴŴɽƵɲƶôԤΪӺ󱸶󲿷֣ǹҵĵڶװعҵԤԴԱΪǳıԱˮء
ҪķӰ˹۹սôҪͳһЩɻġԤƶȾ֮һ
ܲפ˹̹յڽƤӵµĹңһյҪȥһ޴вôһ֧ǿľӾǱġ
ԤƶȻ˹յṩһܺõػᡣһƶֻҪ˹ʩУյױսͲҪȴңԶ1826ˡ
ķǳʲôδӡΪȷĸıԸ֮һܹڱ۵һ죬һ֧ոµйӡȻ˻ΪŴӵйӡ
ھӵսƽʱϸѵҪʿսӿĶ־ܴһڶھ͵ĺ¡
޸ϣӵһ֧ûо͵ԼҲһӵǿ־ǿľӡ
˵ڵľһ֧ʬ⣬Ǿ͸ע꣬ע˼롣
һִ֧ܲܳΪδľӣ֧ܷ˼;
й˵ܱߵľƿйвйѡ˺ƽû˭йսӾļֵͲˡ
˾˵ľúʹϺְܶҵջԶȾӴں̶ܴϴҹնھӵĿ
ҲйľӴһתϣ
֮䲻һƽȡǸߴġô̬ƣҸʵʲƸûо˵ĸ࣬Ҫھ˵ĸ£һѡӾ飬ǾǷס
Լ˵棬ȡң档
ҡܹǵľֻһݾ
δйľ˻ĳʵʵڵ⣬ǾǾϵĽҵҹ١
˹йǴӴĹһǵĹռǵĹǵľսһٰܣӲͣغˣɢк󡣡
Ϊķһ棺µĹŴӺִӻʲô֣
пԷָᶨսʶȥǿڵкս𣿡Ϊķһʲôекλս
ǸĹŴӺִӻɱӵܺɢɣ
еδӣֻܹ¼֯ϰգϮ˵ı󣬼ᶨչкλսĲӡ
ԼĹ壬ǵ˾ҲԸսͶǱ֮ҲйԼӵľ»ܣΪԷ񷴹Լˡ
ľӲսǿΪӵĹɳˣоͺڡ
ٶڽͣһɴ͸ȥ棬УѾǰˡķȻ˵ôʱ䡣
ֱҲһ÷һķ˵˼װľӲǿһ֧ӣ˹ӦԼ˼롢ϵĿ췽δ
췽ǿ˹ûһ̣췽綼ᱻǿֳԵ
ϸʱյ췽磬һſȥû
21͵жЩҸͣǿʯڹҲȷʵ˵ķ˵췽Ƕûһõóֵǿ
ʲôǿĽ̫
ɳʲôһͷ
һǿҲϡ
һһӰԶ


661 У
УѧԺָĶͬһԺУйߵľѧҲйѧࡢʦǿ¼ȡΪϸѧϰΪϸ񡢽ҵΪϸۺ´ѧ
ӦǸ߼ѧϰѵˡ
ԱѧԺ߼ѧϰɵУǾʮ˲
ºʽѾǵͷˣʽĽϵѾķ档ȵȿ࣬ȫǡУȻҲϵĽʿѧУרҵԺУٵרԺϵȻǸۺѧ
췽ʷƾõѧǵкܶ˴ѾѧУһҪйȶǿܶࡣ
֪ģŴԺйĹŴϵѧУģʽĽкܴ⼸һֱڴʽʱȻܶݣЧѾһԳ
ð˹˷չʽǳķ֧ȥĵڶСȻⲻ˻ýϵ췽صĹ԰˹۹µǱġӳԶǶϿ԰˹ȻвӰ졣ҪΪ˹δ𰡣ֻҪʽܹڰ˹۹չʮꡢʮԺ󣬾Ϳ϶Ϊ˹۹עһµй֣˾㹻ˡ
йʽδļʮлһֱڳǰչʦʦԺУ᲻ͣӣԽԽʦԽԽѧУԽԽںӵʱѧУĴš
йԹ֪ʶڣ֪ʶܸıһ˵ˡ仰ķҲʮͬڰ˹һѧһӮùȨߵء
Ȼµʵǲò·ԭһ߷չΪķչ˲ŴͬʱһߣҲٳʽռӦǰķչҪ
ķһһֶκͷΪҵķչṩһеһжΪ˹ҵǿŬġ
йʽȻʲôǸոսУʮľôʱ仹̫ݡʵַչ˼·Ǻпȡ֮ġ
ʼٶĳȲչ˵ٳɽҲķչúõһѶ
ڵйͳķǿͿܴܲȡ澭ˡ
˫߽ټһйܳΪ˹ˡѧĿĵأδʱΪ˹ѧϰĶйϵ˹ĸ֮Ҳǲܡ
ʵۺ͹һУ֪ͨ͵ݵУİ칫ϡȻź׵дŲУκε׼Уϵܼ࣬µŵѧһ˻֪
У첻Ϳʼ˴ɨ
ڴǰ³ʱŶòľУԼڵϴһҲһ㶼㲻ࡣ
ѧУһ쵼ȫ룬վڴִڵһѧʱԾǺˡ
ȼ¡ѧУĸ߲һ˾ЩмȫսĹⰲȵӲ꣬м˵ĶѾĸ˸һˡ
ʱֿɲǱģԵúпڸǸ
λǰ˹ʹķ޽ҪʹѧУһߣǸøʲôʲôȥ
˹ʹڵȻСʡİ˹Ǹ˵׶ܶ˶ϴζսеӢۡڴſھͷһȺС飬ͷа˹ˣзͬз롣ԵĿ겻ͬ˲ڡıڡΡܱȶ档
⵱кܶ໹ʱ齨С飬ͱıΡܱ˹̹ķһиûⷽ׼ڰ˹˵֪Уսǲڱͺڡ
Ӵһķ˶еĽŵеơ
УĴźûԡУĵ·;Уǰĵ·ȴˮġڴɨһƬҶûС
·ʱɼͰе
йŴĴСУ԰ҲĩһЩӢӦԪ¬֣ɹŻԵȣھУڵǸǵȻǳԼˡ
ΪһۺԵľ´ѧĽģʽǳ21͵ִ˼θУʱкܲۡ
ĽΪºŵĲʡ²СǮơ
ȻʱˮǿԶܸ21ȣǰ¥㣬ȫԵġ
ԱУĽõǺٵġǴĿյؾͱУٳɲٳѵ˶
ˤӵȵ˶أѧУﶼС
ѧУڲʩо»У˵ѧУ˵ǾӪ
ʦñ࣬࣬Ϊֹ̬࣬ȶ˲˳Ҫ
ѧϰգʦһɰʱǩϸÿܣ϶ٿʱӲָꡣԭ򲻵ȱʱ˿ʱ֮⣬ҪжԿڵĿйרҵʵϸˡ
ѧУŵѧ¥һ·УεȷֱŽУһЩɹͿγ̰š
ķҲٳģ˹۹ĹٳĻҲġȻ֪˼ҵڽBOSSһ̵Ĺ㱨ġ
ͱտڲԣֻһ˫һ˫۾
ˮ·Уȥ·඼Ŵ̵ľֲĲľڶѾдУڼּŸֻľյ£ޡ
ʻл׺żʯͷżΡ
Щʯͷľӣŵľӣõļ£ľ߽ġ
ֱķڹݲιѧԺʱ򿴵һĻĲãһôڼ䲻Ŀ
ǵǻǰ˹ӵֵݵĵڶ죬е췽綼ģԹݾͳΪ˰˹˵½й½ĵһվһվûʲôҪ
ķιѧԺĵһѧôΪһǸɡķļܺãǰУУ԰ĲָѧͬζȻǱߵиϲ١
ǵķιѧԺʱϺ߳١
ѧԺÿڶڿκеѧҪٳڽ䡣Ȼһ׺ȭֻһ׻ӣѧԺҪеѧաÿĵڶڿκ󣬼ȭѧǿ
Ȼ˵ķ±ơ
һյļʮ̡ߵٳʱȭѾ󼸸£Σӻذࡣ
ͳһѧУƷѧĲŸԵĽѧ¥ȥͬʱнĶмʮ֮࣬ٳϿһӲһ¡ɸ֮ȴ·һĬ˴˶δ󣬸ӵĶһ೤Ǵ¾ţûһѾȫ볡ػص˸Եİ༶ȥˡ
⻹ѧ
ȫһ֧ӡ
ʱķֱӾͿɵ۾ĺܻѧУǲǽдˡﲻӦѧԺһѧϸľУ
췽̾õŵĵطͷʵϲŵһѴ
ʱİ˹һ˶Ȼܵĳ̫ˡǰЩѧԺѧ˾װǾͻһһǿշ磬ôжһˣ˹߽ܶµľжжܹ
߽ѧ¥һ˶Ծı͡ԵĽŲˡ
˶ǽңվڽ滹õʦǺ
ķĽŲͣҽҵĴߣĲ߼áõĽѧȻûֳûһŤͷǵģϵʦڡ
Ƕ꼶ڱࡣ
༶ֻʮѧ65ÿ˶ԼһӣܴһӡһѧעʦĽ⣬űʼǡ
Уڱһ࣬ÿʮˡ࣬ÿʮˡ⻹ˮʦڡȵȱ֣ԴȫᣬͬʱһԾеսʿÿΪṩϵ١
йӵжۺϾ´ѧרƾѧԺһܹΪǵľṩǧĸֻ١
ǵľУли߼ѧϰ࣬յѧԱǾеи߼٣ʱΪǵĴԲµ֪ʶ
һѪÿһ궼ǵľǿһ֡޵нʱǺ鷳ȱٸָĶתԺ󣬾ԴԴϵѪҺ뵽Уɾӵϴɾӵĸ¡
滻ȡһˣɾӵһֻأҲһ֧ܹ֤ʢսĹؼ
ǾһϻӪˮı
ʿʮһߣʿ٣ﵽʮʿ˳ۡ18±ļߣʿȻûϱӵսֻҪӵһ֧ʵľٶ飬ǾԴԴϵشһսսʿ
ʽĽϵֻ֮ҪСи߳ɽݵĸѧУ֣ǾԴԴϵزʷϵĩꡣֻҪԴȪʷǾܹһ㷢չ׳󣬲Ϊһ֧뵽ĴС
йˣɫŨأдصʷİ˹Ҳˡ
ֻǰ˹ʲôʱߵǸأͲǳԤ֪ˡ
һ¥¥ķһһ߹ǿ˴ĳңҲڱʵľУսݡ
ѻȸֻʦĽңҲıҡ
ôĽңûʦѧΪݣԼѧϰһĻ֡

¿ˡ
ҲǴΣһһ춼пܡеĽķҲֻбҵǽϹŷơ
ãһڿν¿Ρ
ʦá
¥ﶼ

Ͽʱһ˿ѧ׷űңʵ˵ĺ쳹ѧ¥
ķ޾ͲˡŷԼתһתһߣһӣҲķɻĿռ䡣תͷһȺѧУ쵼˵ǽȥٳתһת޿˵УӵĴ书֮ơ߲Ӯһ
УôǾˣӲʣܺã־ǿҲߡʹȻ᲻ʹȽϴĶȻδαƲãԷԱҪô
Ͼϵε˶ϰǵĻӭġ
һϾУһϾ
ųڱ֧У˶ᷢչĴǾ̻ᡣ
ÿ󣬸ԵĹǾӻϾᣬ⵱ȻҲǳ֧ˡ
ˮ׼Ը߳Уھӣȴ˸ҴƴУӵĽ¡һδʹӾŵУҲΪԼӮˡ书ӡĳƺ
û֪ºźܸһиеġ


662 սɳ
˶йչĺܿ죬Ȼ˵йĵһ˶йĵһ˶Ǵǹһгûǹ͵ҩϰϰⲻӯƹӹչԴϰնڴǹҲȤͣսŸոչȥ꣬Ӱûȫӹ˵ӡɢڻǹܶ˶¸߰ҪǴеļǮܱˣ㶼Ͷ档
˵ɨгæûҩװֽȵȡ
ļ±±Ӫļ¼ʾ±ڴǹһڵдЧ
֪ԡ̼ԵıΪʵĴлռݶйһ˶ıڿƼûʵʵͻ֮ǰڽͨԼӯֻڴгչԶǰķ⡣һʱֻĺʵ׶Ρ
Ϳһһ꼶ƺ꼶ıƵ˶ڴѧкʢУУﵽÿӵһ֧ӵĵزȻͬԺϵͲ֮ͬıܹӿᴩ
Ȼϱֳļսġм١ܶ磬οѧӿǹһּϵĽȡһɲ
ڵϾϳǺٿˡԱȵʱԱӿĽȡ񹦳͵ֵľһĺ
һעֻء
Գϲܳòıһ˲ҪѪҺͣ룬ˮ಻󼣬ܱ֤ʻ
һȷΪʲôȨƵͷϲСأǻˣһһ̧ǾΪСϵǹʻǡȻǵҲĲһЩɫж
֪ǳڳ̼вԱУ˵ġпᡯһˡ治ǵǸƺʱһЩĲıѧҲǴĺֱײ
Ŵ
ȥ˸ڸί°꿪ʼ滻Ҫиƣ˰ɡһֻ׼ˡ
ǿǵƹ㣬ڻһȫûƣڿҪһˡѾǶߵһֱˡ
ķڱ°볡˳رߣһμ˶ȻɶͷԡͿһȺΧһСᣬΪľǰС߽оԶû䴫ͳˤӸ˿УеԶûϱǹе㿴ŵˣʼֻһײƴϷ޷ǿ˭ܵÿ죬ǿǽкһЩϵİԱڶʱϣǰܶǣơ赲лӦ޲͸һŽȺζһּ˶
ķ˶϶ܴܺ߶Ա֮˴˵Ĭ
ķòԶ󿪣ѵ˶Ҳйӵһӣ
Ϊӡֻһ˶ѡǧǰ˶ǰϣһʱΪй֮Ȥϵͳ˽һ˶޸˸оԾӻһЩ
ڵľѵ̫ϸ񣬳ѹԣʿݲ̫Ӧѵ֮࿪չһЩ˶񾭣ġ
Ҫݽôþӳõıõ״̬
˵еĳһ̺ķվһѧԱĺͷȻǰѧӰ嶼ӲˣҪĪѹڻʵ۵ǰ档
ǳµĹ涨ǾУͨѧУǾӻأ˳Ŷӣ˭ҲΪݸ߶ҲӡȻҪͷأ
Уʳ÷һУһУʳûκβͬʦݣ˶ԡ
Уʳã֪ǲרŵĴɨʳĺܸɾܸɾһͻҲ̲ϴĸɾûжˮա
һ顢⡢㡢˿˿«ظѡһһϲ˶ˣʳ׷
еѧҪһǮԡΨһҪǴķҪȫԹ⣬˷ѡ
ϾѧУʳûǻʳöͷΪԱ׷˵ͷ̫̫ˡʣ׷ҲʰԲ׷ԽϡһҲ˷ѡȻͷҲܳʣವĿܡ
ķھУĻʳûκξɣȻ׷ǲϡ档ֻڵİ˹һ֮ͣǰйİһϲԷ
ķйЩԲߣ˹ʹŵĳԱв˶ͶӦȫԹԼһݡΪгλ𾴵ĻʵڳޱȨޱȾ޴йʵ۶һ㲻ʣĽεķɾôأ
Ȼķû
ҪСһһأйǰ˹ũҵΪҵԶûũҵڰ˵ʳġ޹غǮһݷйԶǰ˹SacTavaأ
SacTavaǰ˹ϲкеһֳʳһǰ⿾ãȻŷѡСһԣǳĶ֭ʺ׷Ĳȡ
ķĹˣȻΪһSacTavaϲǶڰ˹۹ƽأ
ĻķɫЩ
Уǹۼء
ǿרһУǸӵܴܺķ㣬ܹɵĽУڵλռλͬʱϾԲܳΪ
ǵľУΪ˹ӵܵľۼأͨƽյĶӺ룬ôһʧܡ
Ҫı˹ӵֿҪѪҺ롣УҪΪƽıԼ˵ڣΪƽӵܵһйŴĿƾ٣һٳ֪
ҪսҪһҰĺͽȡĵľ١ƽӵܣƽˣͷأıԼˣı˵ԶԶȨӵܸʢ
УҲкܶйȨӵܣϸļҪ£ҪһԹƽĻƽѧҲ˵йľӾǹƽģȨӵܻźܶƽӵ޷ӵеơѧУڣ޻ĹƽΪѡνܳ˲š޸ƽѧõǴһԹƽĻܼǱҲܹӮǵҳϡ
ʷϺ˵һ֧ӵоԵĹƽҪһ֧ȫž˵ײ֧ܽҲߵ군ıԵһйʷһûһӵǻ۵ƽ޷Ϊƽ֮ϵʿ𡢹ԱʱôЩƽɾͻΪ
ѧУֿѵĸѧӵѧʦ֮ϵƵλ𣿡
ķƺûע⵽һ㡣
һ˵۾һɨܱߣȻָһʮ߰ķ˵㿴һѧܷʲôر𣿡
ָǸѧ˿³һͷ
ķãȻĿǸŵͷʳ׷ˣãȻҡҡͷ
г֣ҳ󸱶Ķӡҵõܡ
ķӦ֪й󸱶˭вûʵʱȨĳ¶⼸ĵλûб仯Ŵ󶼶ְܻ󸱶λüֱй½ĸ˾˾ɳΡ
һˣ˵йľسΪһרҵ⽻ԱҪй󸱶߸ִľ庭嶼֪һ鳡
ķ͵һԵȥ֡˼顣УֵһһܱߵľУѧԱûʲôͨһУѧԱһ
йͬڰ˹ǲŽʱ䣬Ѿżš綼Ѿڣܸӣÿ䣬ޱȼӲУĳֺͷչܶܶ˵Ĺ档
ŹյѾʶ˾УıҪԣѾ˺ܴľģͻơ
ôǾҪ׿ʲôǾУ
Ҫ
У֮ǰ͸ķһס߿ѡУգʵһ¾Уġ
Թ緹ʲô
ķսҺȤɳȴһСڡ
ǽϹһ죬䳯Ŷһ棬һϷϸţƤʼǱ
ǲһĳҡ
һ˻ţһѾˡǲһӢģ
ǲһıҵѧԱ첿ӻõҲҹһƵ
ѧԱжżƽǰжսУµʿڰսȻܵӶӻսʤսҲˡȷӡƺšȻһսУżƽԶǡ
ʼǱӢҰصĶѾսĲһҵʵϰѧԱӢ۰صĶǲһѧԱѫ˵ȵ֡϶жżƽ֡
ھˣʵĽͺҪļ
ķİ˹ɫȫׯ
ְ༶ΪλĳУйÿһУʮռ˰༶ңѧƹңԺϵңԼߵУӢáܺǿҵļѧԱļкһּϵʱġ
㣬УȫУʦĿУӢս׻
ģ־ԸӣԶЧӻʵۣؼɣӢǿɱб죬ʱ׼սӣ
ǵʲô
ˣԷΪְԱΪΣսɳΪ٣


663 
ʵ⼸ѾкܴˣվӢõսǰУǧʦĸߺ۾һ˲ﻹʪ
ʵˣԶҲˡȻÿ궼Ͼٵ궼ӴսӢۣҲ궼ʦһľ٣ʼսȨεץС
ɶھӵĸоûǰôˡ
ھҲεĽǶȥ
ԴʱǧУʦȸʱĸжһָд
ķֿԺͲҪٶôĹעķˣ߻ȫ̵ڸ֡һҪ˫߽е̸УȵȡֻҪĽûҪдˡ
ڹĺܶڹעأϾء˵ʵķȣձĲƥսӡȵľóףڽͨƻĽУԼҪı⣬ݵԼս
̫Ҫעˣڵõȵȣеˡ
һпҪ£ͱ籱⣬йϰԸ⵽롯ݣԸȥȻЩӳ͢һֱﱱĺãݵļѣȻѡ
ʵҲһعĵ죬ͳˡֻ¶ΪЩ¶ͻȻ⡪̨̨½ء̨ʮаˡҪ
ÿĿǶ̨Ĵ߷ڣƻ̨籬߰ڲ¿ʼû죬ͻȻһǿ̨磬˺벻
̨ʧС̨̨϶˵ļбűϣɨ̨ϵµˮϪ걩ˮġƮû˿ڡ̨ˮֵ˫£ԭƺܺõũʧ룬Ǹժյˮϵڸˮͷ̨ˮḻȻҲһƣһʱǰҰ
ʱˣмҲĴ飬վС鷶Χй˵ǱȽƽȵġҵҲʮֵλ嵽ϵǼûֵļ䡣ͻȻһǿ̨̨ܴأ̨绹ơ
̨帮ǵĸֵѾ˴ˮ̨ıոս˵ص꼾ȻǰС˺ܶ࣬ǽĽ껹Ǹô˺ܴ鷳ϸʱ̨ϹһʹµˮϪĺĵĺˮٳٲˡ˷׷ӿСũ֮󣬳оΨһϣ
ο꣬ºĲҲȼǡΪ쵼ˣܵĽԼϽΪһ·ܱ֤ȫҲ޶ȵƻҡ
̨帮Ѿӿ˳ǧǷЯףһܹˮĵطֻܱҪǵԸߵĵطȫÿﶼˡ
ѧУصλҲڳݣһȺȺסȥȻĻŢĵطƾˮĽܣҪ
һˮûͣ⡢Ƭ桢飬ҩ½ˮȡ
˵ģ̨帮һ㶼кܶ󻧣ػͷ첻ԸٴɱܶͷϽ˾Ӻ̨˸̣Щ֮󶼴ѵľײӦĺ٣Գ氲񣬿˵ֻ̨һصǾȫܹɹⳡѡҲȻҪеָƣ̨廹Ҫҵ֧Ԯ
ֻ̨Ͳ֪ǣϾĿûǵͣһɨΪԱǣͬĸǹעص㡣
һֱʡǴģֵصע󡣶ڵйֵƷȻͣȨȴ൱ĴϵͳĸһӦˡ
ʵҲǳºЩθ֮һ
ͷϴһñԼİ칫ҡ޴
ڸϼҼݵǵ¶󣬸ĴʹˣҲûȴһϾ񡪡ָ嵽ʮ
򣬼
ʮã
ʮ㣻
ҶԱķȺܴ󣬷ǽ굽ﱱĻˣÿ˶ʮĶأŮס
ֻǽҲȨ̫ȥ
Ͼö˵Ĵ׶ʹˣСһ򡣵Щѫõ׼ֱӴϰĽȴʮֻ˾ʮĶصջ󶼲ܴǵĹǡΪֹԸǩЭƽ񶼻ǧˡʮ˵Ŀ껹ңңڣ
һѾǳһˡϰҴ󴬣һ˹ȥˡ
ծȯʽУϾǵѫسųƱȥֱΪṩĸڵʽ𡣿˵һ׼ĺķѶѫǵǮɵģȻ˵ЩǮֻǳ͢ѫسǵġ
޵ĿʽĽУƿ·;пջֺֹʮʮڡ
˶ˣ
ñӸԼŷ磬ӹıˮһ
Ѿȫˡٽӹտյˮ
ǾͿᡣ
Ĩһ죬ûʲô˵ģԼҪᣬѸƹһ֡¹󴦺ݴԸԸˡԼĿǡáȻĻǷǽˡ
ķڳ˲ǵʱȼˡ
ķӾɫǺ죬۾ǰƺӳһڹܡԱȸ߼۴ģڸķĴ󡣿ϧιֻһԴ켸٣ô͸׹ļֵˡ
ǰ˹Ҫļֲйܹô̵ʱôĴڣַٶȲҪ̫ˡ
Աʱ˹ʱĵЧʸߺķѣй˵ЧʺͺķѼֱܵף
Ҫʵ۱£ķսȭͷ
ߵͬԱϴһ΢ЦûҪ¡ҹĸʡֺ̨ںܷæҪܶܶ顣Ҫ⽻ȫԾйȫ̭ʽڣģ취ҲԶûйȥľߵλͱֵܼˡֻҪ˹Ը⸶һСǮ
ķҡԴҪɲΪ취Ϊڻȡķֹһţ˹ӵ˻ôսеǻεǿ
Ϊķļ֣ת˳ǰ
ûʱʲô¶⽻̸
ĵ飬ߵֹУǻûзиֵ档;÷鴦ˣȫ۾ضǮʡ
Ҫעȴϵ鷢֮һЩ飬
ͻ˶һֿ飬е˿ԴӱͱȪ֪ܣͺͷԣֱ겻ֹʱ·أҪطѲϷݺע顣ȵȵ̨ҲιʱѾֻ֪ɱˡͽأע飬ڸأҷ챨ݡͬʱϵȪݵĴ󻧣ŷݣ׼ɾȼϣ׼òΡ
ȻȪһҲܴСȻܵһϵдʩԴֶԹ̵ӣ޲ðԼаĶѵũ񣬶Щ̨ʧĹʣıڳҲǼӷˡ
еĵٵģӿſˣûаʳأû뵽ڳпڳĵطĹٶǾͻûؼȥ
ǰֱ֯׫ġֲᡷѾȫҪеĵطԱҪжⱾֲᣬٵʱܹõ֪ʶһ׺ʵվֻơ
ľͺܺáȪݽ꣬Ǿ·Ѵ֪ͨõط֣йע飬ϸʵѴ24СʱֵٹԱƶȣεˡԱڡʩλȷڵһʱ飬һʱ䴦顢顣
ȻҪ󲻿ȷʵλɿһȪݣٹԱ˶׵㶽ٴѴƣ֯һַݼΣյضνŲάΪǽ˷Ѵ֪鼰ֲᣬ֯˷ѴնӺ;Ȼӣƶ˷ԤѾ㹻ˣ
ȫйĵطԱˮ׼ԭʱֶѵǬ¡䣬Ҳܷһ鸺
ʷϵǬ¡Ȼ۷壬ֻҪʷЩ˽ˣ֪ʱй˶ˮֺ֡
ͷһ˻ˮֿ˻ɵģֺ͵ǴȻֺˡ
ռĹôȻݻܶ˻ȴԻή١ǻǣ˱ˡֲᡷڸشˮʩ
ٵʱ򣬾ͱǰһһ׳չԱ۾
Ȫݵ½̨粢Ǽ½ɨźߴȪݽ˻
ٵʱ׵罻ӣƶûмϵۡ
·һӣɫĳ߳աȴϸľ۶ϣطĶź
ذƸǶ
籩ɨȥҲứϴܹ硣


664 Ӣ۵
𾴵Ĵʹ£ǲǣҾ֪Ҿ֪й˸Ͳӵ۹й˶ڵ۹ӵ֤ݡ
ܽӵ۹ʹֻΪһ籩
ǶôĿЦÿһУйʮҵ̨γɣѵйʵһҪȥһʱ̨񣿡
Ӧ̷ص۹Ӧöص۹Ĺ˵
ķйʵ۵󱻲صϢ˹ʹ֮󣬰Үءͼɡ˷ˡ
ȻҮصĻֱӱķ˹˷ƨһйֻ֮ڵҡȻһжڹķ֮ڣˡ
й˺ܡȡ˭˭ƽҰҮرҲʮֵùڲιϽɽ̨ʱӸ߸ߵ̨Ϲʱܱһ˶ûУҮһҧĶûС
ʮߵ̨׵ȻҪ˰Үصֻλʹŵĸʹ˴ԺֻԴϢˡ
¶ô͸һ֡
ķֲʥˣŲȥ׷룬Ϊ˰Үضйֵò졣
쵰ŶԼĻ֮һԼǰ߹ķ˹ֻһȵİҮĺ޲ðѸ첲֨¼ŵĹķĶ
Үر׶۾ųһĨһŵֻɱҮĲᣬôڵİҮرܺöأ
ݸĸʹˣһй
Ү˵ԼȵСӣСӾйõġķ˹ţ⻰ҲţοҮһ֤ݶû׶ţΪй˵ϵƿɻԶûкء
Щй˱𿴱Ц⣬ܿףһֺܺ۸ĸоֵʱһҲ顣
Ҳǹݺĵڶ˹ʹͣĴ½ڰŵʡˣһĵطס˿ȴߴ800ˡ塿Ѿɱ˹۹֮һ˿ˡѾܽӽ˹˵˿ˡ
ȻֶԱй˿˵ǺСһֵ֣ȺҲżʮϰ˵ļйĻʵ۳ӽˮˣŻԸء
й⼸죬ķ˹ͬⰵİҮصˣе˶뾡취˽й
ϵ۹ĻʵӵһȨӵ˹̹յŷ޵Ĺ붼벻ľȨͬʱйĻʵһڸҲһӵžȨ⽻ֱڸ쵼ģ֮ǰйʵ۽ӼķֱԽڸһȨġֻǰһлָ
й˹۹̸ڸ̸ֻнɻʵ׼
ķ˹ص䣬ŨİѾ췽磬ڰ˹۹ȾйĲҶһþõľһ顣
ϴųݵķȴûȥһڵ飬ŨŨĿڱϣҲܹĿ
˹ûмģڷķһۼ˻˹һԼ˼·˵Ȼй˲û췽ӳֵһ𣬾йеľС⼸üؾܡȻҼעվ쳤ֻҪһûй¶ǾͿһҡ
˹۹йȻܴ󣬵Ҳйս
˹˵Уըĳ棬ŭܻȷʵܿϧǰ˹Ҫͽйһ¶̵ĻҪ
˵˼й˵Ҳԣ˹̹ͨ©ӣ췽ȥˣһ£ŷ޴Ͷһˡ
԰ʵ㡣Ȼܻû췽ɱй˴Эֿµһŷƿ֮йıܾͲӵ壬ôǾͱһʱΪҹṩ췽
ȻܵóԸǾ˶Ρ
Ϊڶʹ˹ʵ֤ԼȻǸףȷʵһͷԵס
ûʱȥ꾡עа̸УⲢ˵а̸нǾһҲ֪ķԻͷɵһʱͰͨ˳ǳ׿ڷġ
˵ľ޵ģڱԼӺ󣬳ڰ˹˵ĹעҲ͸սˡ
ʱȥʮ죬̨½Ȼתս̨ˡ
ʰоֵĹѾڽУϵУ벻̶̵ļѾԴγõİϷ
ڹ鴦˫۾ע£֣˸ҵ졣
˵ֹ̰ģѪҲȫ̰Ȼڼ٣
⼸ΪĹԱڲϽ͡
лܻߵطɣ˶ԱлߣԼϱ֣ǾͿԹĻȡͬĽлأǵл߳ɹ֮ٳ׼ܻ֮Ա֮ǰлȫûԼͳȥǮܵõһʲƵĽ
ķɷйٳϴССĹԱܻߵʱմһ̶Ρ
Ѯ»һγˡϾǵľѾϤһĻ̫ϻʼôֻһ̫ϻѡȥǺݣҲǱ人ȥˡ人Ȼȥϼ³ɽһͬȥĻкܶˣڡ궬ǾͲϾˡ
Դȥ꿪ʼ̤й̨һչٶȺܿ죬ΪǱо̻֧ô
Ӿ̻˴ʽָ֧֣Ȩسսִҵɷݺ͹ҳûһڣڽйΡѾһϯ֮ءֻǶ߶ĵλ
ȻһֱһʽгŵҪѹơ³ѾˣϺķˮͱ˷ֳˣҪмǵıʵۻԸӣôɡ
ŷҲӮӮңи֮ˡ
ŮΪ˾ԵʱСϴˢ˵ĳ裬ҲϵĶڶɹĲӦ֮ҲȻ˳»ΪܡĴ󴬡
ϵһˣصʹھͷС˵ɲ͵ҲڲҵľڽźһЩС˵ǽ̻˾ģܶС˵ѾıϷȫйˡôΪʲôǸĳС˵£ķΧ
̻˾ǰ˵һٷС˵ܶǸ䴫µĻġ
С˵ζ͸ŨΪʮ߱С˵ʮ屾ǴС˵ʮ屾С˵ʮһͷǾˡ
ºĶ𡢻Ƽ̹⡢ƣйʱӢۡ
ǲʷЩ߳ƵӢۺǿǹضүơЩʷǾͨʿеͲ٣ͨͨƽ˳С
ЩӢۣȻͳġ󷨡ЩһԼҲұ֤ЧΣҪһ԰
ӢֲС˵
ľʽС˵ǶǳŴɣŸţƵݣʱأݸ
ʵӢҲһ
ʱϸԽƷԽһ⵱ӣҲȷǴˡ
ʱһܲôǿҵĲݸУҲ˵
ھʽС˵еʱðһݸδؾԽС˵ľ档
ʮһԾΪǵС˵Уľ˶սϣһתҵ죬ճ˴ĶУһڷˮʱ˸ˡʣĸˣ˼ھӣһ˲飬ڼũһתҵΪ˾졣
ʮһ˵¼ȫԲ֤ǵС˵ڴϣС˵϶ӹġͺñٺڹǿ϶ġ
ͬʱõЩС˵˿ɲֹһ
´ϲ˲ˮ۾Դӳ¼ȥĸ
̻˾ųڶĵľƿУ¾ֲȥҲ岻ȥ֡
λͺñӵĹ磬ֱӿСʶг
𿴳»ڸ׸󳼣ĸ߳˺üΣȨʵʩҲûиá
ܿ죬ľ˳»ݵĸϡ
Ͼӣû̫װΣ»ĺ
ģĶ£Ǻģ
»ֱһ˵
Ķʮָ߱ưһ֪ͷݡǶΰүʵһţ
ɽһ¡
Ҳһ£庣ĶξɽһսսԴһǿӺͳٵ׳ȫûȻǵҲ庣֧߸˲˵ʧ
үɽһսľûʲô󡣶ƵͻϮȷʵսһֿ̡ΪңںͶϰٶ׳¾һաݲһսķ²ʱ첲һĶըҩܱߵͬھ
Ψһľһսսͳƣһսﱻ˵ˡ
˵սʹһӵıǧຣǧˣĵǺܴ
һͻϮʩӣһ㲻˵ļǿӣھƵͻϮ£ǧˡɹҪϲزбҪϧ
үùעһ㡣Ӧÿ⡣Ӣ֮·ⱾдǶδһΪؤһɳΪȫսӢۣȢϱ˺ӣ˼ĶأһӪ٣Ϊ֪ؼ˶ҪҾĹˣΪ˱ʩصĸʲУȻҩͰͬھΪӢ¼
˵ˡҹڴ̣ʼմս֮СҪӢģҲҪӢӢ۲ٻеӢۣǴƽгɳӢۡ
Ҫϰտ˺ϤУоþԼߵ˵ĸо


665 Լͷ
£аϾˡаͬѺûԼ
һԼ˫֤ͬȡһбҪĴʩֱֹӼӵΪһԼκһܵͬ˵Ĺ֮Ϯս״̬ʱԼһȫ¼Ԯ
Լ˫޽ᷴԶԷκͬˣμӷԶԷκμżκжʩ
Լ˫ݹ̺ƽձ鰲ȫ棬йаͬһش⣬б˴Э̡
ġԼ˫֤Ѻúľ񣬲ƽȡعȨԷԭ򣬷չ͹а֮ľĻϵ˴˸һпܵľԮбҪľú
塢Լ˫ʵ׼Ч׼˹̹
ԼЧڼΪʮ꣬ǰһδеԼκһʾԸϳʱӳʮ꣬˷˳֮
аͬѺûԼǩǹ͸ģ˫ЭǩһҼҼߵļ֤½еģϾһҼұȫѾõͷͷͬʱһϢҹľʹ˷
ܶ˶Ѿ֪˰˹۹ͬǩð˹̵ڹڱøӱ
µӽ˳ƳлߵбʼǣȻлߵбʼǲȫ˹ģɰ˹۹ҲһֱġȻƴһѣ
Ѿʷİ˹۹ƾõʱϾúֻ֮ܶû˽йȻ𾴡Ͼڰ˰֮ܳ󣬴غ壬йʷ꽭ɽûСΣһֱΪһ
Ұ˹˵ĹңȷȷʵʵҲţƺ˺һ
ʮ͵ʮͣʱ˹۹˵һ֮ŷޡȻǸʱŷѾ˴󺽺ʱ˹Ҳͷϵһѵʱ˹۹ĵ˿ɲǹǰߵİµͶ˹ǼӢȡ
йȻΪǡ쳯Ϲɶڰ˹۹ĻԻҲ̾Ϊֹġ
һĨʷ޷ɫ
˹۹ûˣµͶ˹һδεʹᣬй˰̵ϰһ̶ϻͬ˰˹۹ѡݡ
Իһʱĵ۹ʸΪ쳯Сܡ
಻ܹԼйŵһϵж԰˹۹۹ԮӾУӽ̹٣Ӿͬʱ˹۹ҲŵȨйǶһ㣬Ҳ˵Ҳš뵺ĶˣйԼΧˡ
й԰˹ԮĻ촬ҽƺ͹ҵǴͷˣ˹۹ҲԼʽ緫ӡҲǰ˹۹Ĺ黯ı֡ŷ췽̣Ȼΰ˹۹߲㽫죬Ǻеһϰסҽ빤ҵ棬˹˲ӰƽˣǸûչǰΡ
Ѿߵ½Ĳһ³ľ뿴ݱֽȻʱѾȥ졣ܹ߳йǰϦôһҪϢѾϵ۱ˡ
άԼ϶йʵ۷˿顣ʧߵĺ˭᣿߲˶ðֱ֡й˹۹ĽˣΪһڶ˹˵ͳʮش壬߲˶ô᲻ζʲô
ҿԼ
й˹ȫһ顣˭Ҫ붯˹ˣǾһйսڵķһԼ˹̹һ󣬰˹۹ҪսΪйѾսˡȻ˹˾˻ңԶνսȫǿͷϵʽ˹˶Ը¬
ôôأֻһʽ˹㹻ʵǾͻ֧ԮйȻйȥ
ǰµ˹۹սԺйһˡΪйµ
ɫɶ˾ͲһˡҪ԰˹ôǾҪй˵вˡ
ǲ˵ʱҪǴͶʽˣ
йԶ˹ǻһӾʹĶ˹Ѫ
ӶѾйбˡ
ɹ˺ͺǨƣӶĶǵʱ̶йصвǾһĸӣصĿǵĴ
Ҫ붪ǣǶǣǾͱйȫķ
߲˶ò޴ĴԸ˵ĺˡΪزѾй˽ѪѾõ˶˹εزޣɾǶ˹ǿհ׵ѡ
ǵˮݶԶܸռݵķԭ˹˾ٰԵΪĸԸҲó޴档
˹һֱزȨкܴĵ⣬Ϊط䡷Ĵڣɶû취زʩУǵӰ޷͸Сܹģʣʮ˵زһСڷӺϡ
Ҷȶζ뽫زѱǲģǸйĸһÿͷλͶݵǰ滿زĸ߲壬ȻһڿڳԵʮ
ȻزЩı֣װЩ踺أʥ˵ñز߲ʮΣЩǲ赲ʥ˵ñ־ʵֵġ
⼸ʱ䣬ʥ˵ñȺڰ˹˿÷˷̺ͥͿ÷˹÷˵ʥ˵ñزĳƺҵװزļԡȻʥ˵ñóţת۾˿÷˾账һԱҪˣعΪԱҪո˰账ٶ⵽ǿҵķԣ账ȳʥ˵ñֳ˿÷˰´⵽زձ鲻߲˶йǰӵĲһϢǣʥ˵ñٴα任˿÷˰´˿÷˹
һװϷۻҵҶȶ϶벻زйӦôϷ;ˡ
߲˶뵽˵⴦̲סҪ߸һˡŲɬӿ˵Ŀ֡
ʲôУ
Ǿǵ˲־ԼĿ֡
ǾǽڵϵĲ־ԼĿ֡
ڶ˹˵ʹ£زΪսЩ˶˰ǲ
߲˶öõϢװʱ򣬺ʵһǶôϲá
ȻϢûɢеͲ㣬Ҫ˵һƽ񣬾һв壬Ƕ֪һսʵ顣
ҪƭˣҪƭԼȻ˶ӣվ̫ˣ
ʱɬ˾Բǲй˹۹Ľʥ˵ñ֮вֻǾаɵͬԼ̫ڽһЩɬǰʹάǵĺˣϺ޲أϾɭء˶꣬Լﰣ
Ϊʲôأ
Ϊʱ򣬴ŷ޷̴ڸϵ˶ǸӢȵפµϢ
ﰣȻûյġԻսָʾΪʱйռϢŴŷ޲ãﰣеɬԭǽйķ̴ֻٵң̴ӡȵϢӡȵķװݵܵӢ˵ĹͷӢľٶȻܵӡķԣĺ¶ﺹӢȨʽﰣȻ
½ľҲûر仯½õ֧֮ʿȻĸ߿һѣ׶ҲϹӡȻ֪ʱĹؼԣҲɳӴֱ֧ҲһӢռҪغɣݴ󲿵ӢȨʧʱ5000½սͿĨһŨصӰ
軹һЩϢ編ı׼ϴ󽢶ӣԽӢıͬʱҪﰣԼй߲ùϵй㵽һӡȵյ¶ǿҷӢ򣬲ҵõ˺°ءյӡ֧֣ӡȼһеμӺͱ鼰еĶӢսⳡսЩطѾУЩطУ
Ǿڵԣﰣôȥľ֧Ԯ
Ӣ˺ͺ˵Ŀɬȴͬһ¡
ɭԼһɵơй˵ѡ˼ᶨֺ֧׶ش˼ʲôᾹȻ򽫺˱뵽սȥվеһվ׶صĶ档ɭҪˡ
Ŷҿɷ򡣡޵Ĳ˵İοҲɭаĿѾ뵽׶ظ߲ԼĳŪˡһжԹʱֱŷ޵Ц̸
ôĹأ
ԴӺ˳׷в֮Ӣ֮Ѿ̫ʱͬ˹ϵӢծ߬С߼ֱһԣ
һǮһȭͷ
µһսǱ̫ҪˣԼʸĿǣ׶ؾȻҪѺƵԼĶ档ŷ޵׷ʲôأ
ǧٸͷɭ﷭תͷҪըˡ
غ޲һ±ƣ۵Ͼʹе˶һʵĿͬʱͬʱԴ
һǵǰνйĹϵܹȻİ׶صһ˼תݸй
ֱܲ˵ĸйˣڿԷĴ󵨵ȥʹάˡ
׶̬ȵ180ת䣬ʵϾһսԵļ֡
սѾ˳־սĲսûѸٽսƽб½߶ѾսóȥĿܡôӢ˺ͷҪΪԼȡʤˡ
սУΪﵽĳĿеһսУʹĿҪռĳػλֱӽطӾ¹۵ܲһǵõ÷԰»ָĿܲһǽսϣﵽĿģرһȫսսС
κһվսԸ߶ȿ˶ʶõ顣
ǣΪӮĿĶȥĿԼ֡Ŀꡣ
ڶκսоʱȱ˽ÿսĿꣻȻ󣬱뿼ѡľ¹Ŀ꣬ɹĻǷпܴﵽսĿġ
ͱСٽʱеԥսۡһսֱӴйϣһսĿȴǴͨµĴ½ͨߣͼϵжϺϽͨվԱͶϽͨȫҴԶձϮ˾йվء
йԥǾһĿꡣ
1778֮սҪսԴеΪһԿŷĲΪһӢԼǿĺ涼ƣ׶ΪʲôҪ˱ԼĶأ
ǾΪ˵ľȫء˼Ϻ˺ҲûǿͨʹսӢȴԵõһľΪֵûӵ£ַȴ˺üսصأ˵ıΣҪֵĵǣֳأǼҪĵľºҵؾͶԴеװӿˡ
һ仰Ӣ˰Ѻ˷򣬿ԼĲĿꡣ
һ˲μսںֳؾͻΪӢĽӵĽĿ꣬ⲻǣƵľӣ⻹ӢĶʧ˱½ǿǰ;ֳأҲܴӺϵõ㹻Ĳ
Դеʵܷ˺ѣҪܲأҪܴӺ˻ɴ糵ĺȴѡڽսǾΪԺӢٴοսṩõɡ׶оԵİս糵ĦĦôŵĴӢծͻ޵ıֵУķ˹صĽڵλҲܵĴ
ӢǷսʧȥʮݣ׶ضԴӺ̻ԼʧȥһЩ
ɭûһӵսֵˣǿ͸һ㣬ĿɬжҪ˸ûˡ


666 ¶Եܵõŵ
ϣиۿڡ
ūؿͷ˾ӭչΪͻôԢ⹤ũ˾г
ȿȣû֪̺ĳôŨĶȤζ
ۿϣһ˾ĸ߲㶼еĿ⿴ſϸۿڵҴ󴬣˵ǽǮ
ñŶ̹װһ˫掠ְάŸۿڵһѮֵֵ
󣬲֪ذ
ôҲŽǲǣ
ĭɣЩ첲ϴźµ˶൱ᡣְſڣ۾ɵԲ
ԼĪʮӺݴãһ˾ıԱһǹʵģȻҴϾͿʼԴԴϵ´ˡϴԲͬڰϵķװŮСǿˡ
ÿչ˾ͻᱻһ
̳˰СʱһʮһˣһȱһС룬Ȼ˴δӵľˡ
١ְ˿ڣֱû˳С
жصȱͶú󣬻ˮֲԼͶߡģūмУضȱ
йϰ뵺ϵȨԽԽأԽԽĻҲʼ߳УŽߡŲ͸Ǳձſͷľҵ
կڳǰУȻĵ֮һڷḻҵԴľ桢̴̴ľģկŲٿԿĽ뱦ʯҲŽ
ǴӹҵĽǶȳЩطֵó󶯸ɸ꣬Ƕʱ˵Ƿǳͷġ
رйֹ׼ľٶ֮󣬻ڵصĵλǸˡ
󣬺ܶɿַй˺ܶϷʽ̸ЩռݽɽĹЭ飬ÿϽǶٶٽӣȻʣµĹԼԴĲѾΪ˺ձһַʽˡǵϸ忪ɽĻ˿˾Ĳİ취ֻĻӵűȵĻȨͱϡ
Ͷʮѷġ
ϰ뵺ϵĻۼءҲǰ뵺ϵūɢء˾ǳܻӭΪÿ¶Ͷһǧ˵ū
ŻʺͻʳΪ׵һɹǵֺ֧ͱ飬ڱ󰲱ķչٶȳ˭ʱйȱû¡Ͷأ
ũūڶѾгˣձũūôйϣ͢Ǹ߿һۣҲ̫֡ūȨڳ͢Угϵֻǵļ
񵫷ץ˵ģȨ͹鱾СҲΪ˹ɽֵ˸̵ķӡ
ֹֽūܼͶͲҵɱĴߡȫܹڱײ˶ôһʱˡ
צݵܲ
һƬϰٹȴֵıԵ賤ʪزСڼ;ڵڻ£ϰɫսǰټףͷñִݷǹĺڱ󰲱ʿǰʮ׵ĺӣ໥׵ľ룬·Сسƽ
ЩʿԶŶҵĻˣһõǹִɫ˷ܵ´
ڻûͣСͿǰһƬƬ̳Խǿ֣ڱ󱣰ǵĲԽʱʿͣĳ۶һָӹģİ֣ʾⲿ߾衣
ǹս߲ϳĿƽ
ͻȻһǹне̾˵£Ȼһľǹ󷽵ľ̵ڿںͽǶȣȻһڵͷɳţǹͰ̴ĵط
ıը˷ԼĿ޺ֱԵ˶ڱİʿȥǶʿ˫梁񵯡Ƭ̺񵯵ıըҲ𣬼ٸڵצŸʽ֣һɫ죬
䡭
ը죬Ȼǹ𣬴掠ļʿſӡ

ڱ󱣰ʿеĻǹͼǰŻӿֵצ׷еܵǹֵŤŸֶء
ǰŵİʿ׷׶еĻǹγЯʿ໽ǳȥ
ɱߴߴ
ŵİԱʼװӵͬʱǺͷĻҲ׷׻űɱȥ
ȴֵʱĻǹһûУֻսʤˣڱıֻҪԭװҩЩǳ岻ǰġǺڱҪĲǼˣǻ׽ˡǹ̫󣬱˲ҲˣԺڱİΪ˻ȡ棬ϲʿˡ
ֻҪݺݵɱǰһЩˣʣµʿͻ˲䡣Ȼ׷ͷ²Ľˡ
ΪյĵˡյӶڱ󰲱˾ˣ˳¡
ϴ̵ǰ
ŵָӹǰһеʿʮڱ󰲱ǰͦҪ죬ȻĻͳԲˡ
Щצ̵ǳ˼ˣ磬ѸңɢҲ١
ֵ׷׻кɱˣԺڱ󰲱ǵʿǼһһ֮ǰЩŻǹˣֻв¶ͷ
Ϊṩ˲ȱУȻĻǻᱻڱĸҡصĻ˶ʼ׬ȡںڱ󰲱֮Щˮ¢Ļ˾ͳȥæץˣץһٶǮˡмߣи˲ٻ롣
Щ˵ǴΪǮƣһǴڱ
ɲô˵ǵĳִķ˺ڱ󰲱˾ж
磬ЩڱȥӲߣܴ򡣲һʱ䣬߽ˡֵҲźȿżʱôǮ
ںڱ󱣰Ļ˶һĺӶ߱߰˸˴ӵŵ˵ػ˴˿һ߱׷һ߾ĵǹ˿ŵź
ǡҲЩձСӱ˭֧ŵģǻʺүǳôĿʺ̵²Ź֡ϴһԼ䵽ǮҲֿ˻
ЩСܴ˼Һڱ󱣰˾õ棬˼Խܲ

Դȥڱʼ½½ձʿͿʼڱȻٶȺܻľӸܱȣģﵽһ̶ȺڱԼҲҪ֣ߵѸ䵽ˣӡ
ҵڶԸǵͬʱҲĿʼ밲ҵˡ
˿Ƶĵܶ໪˾ۼҪҵΪϾ⽻רɴǰʹά˴̣˲Ӧа
ߵҪڶԸϣԴӽצݣļսڱ˴ȻūϵĽ˳ˡ

Ͼ˾˲ᣬԱȥ棬ϰĻǸˡ
¶һԺվԱߣͷͦأһȴļơ
ϰֻ꣬ϰ꣬˾õĴʹﵽʮԪҲ˵˾ϰߴʮȫһ
ȥʱֻһ˾ϰĴ͸ߴʮôһˣǾ500%棬Ƕô˵ְ
ūȻһ
Ȼ˿ԶûôߵļֵҲ֪ǲһֱ˿ڽţһǿ׳Ժū޵ļ۸ȻߴϰӢҲӣйȫǲġ
ʮǰʱһյĴѾֻҪʮӣûɶյļǮҪ롣͵ļ۸ҲŮԸˣЩʱҪ͡
Ҳֲüʱŷ˰ǧĺ͵ϣʹ
Ǯô
˾ѾҪʽļͶˣԽϰͷֺˡʮԪҲһСĿˣ¶Ҫôȥأ
ֺܺڴʵ
׼ǮãһǶʮ򣬺ĸڴơ
ڶʮ򣬺׼һͶ˾ͶʽĸȻǳģ¶˺ʼռԽƷԽһ·
ԽԽר룬ɱֽҲԽԽı˷ʽԭ;ǰϢͶֵ縸ʵԵͶͶʹ˾ʮֻҪܳɹһǾе׬
ʮ飬ǾԼˡ
¶߸˵ĴǬ幬ȥˣıһó¶ǳĸˡ
磬硭
صԼס¶ԺѾNС㡣һ¶ˣȫӵ
磬ҵǮ
ҵġ
ҵģҪָ߸ߵĻݡ
Ҫתľ
ҪıĴҪıĴ
ˮгź档һҪ˰ˮгȻȥĸƭƭǮ
һܵ㽵Ŀ⿴šҵĴӵŵĸоǺܺõأֻĸʲôʲôֽƭƭǮ
¶ɫһӽˣǿһ˲ĵܵá
ԣĸûи߸ߵĻݣҲĸ󡣡
ң
磬һҪתľŶ
ɫӲˣڻʹͷһ԰ǸЩСƨˣģòã¶Լﶼ¹üΣѾˣŲҪȥ԰ˣء
ȺСƨܹų飬һʮΪɶ¶ܻԼѡԼôôǷ԰ЩСһأ
ŵԺУŵһΪһ԰
ʮ顣


667 ѹ
ػӱߵһլԺһװμ򵥵յе˴ǰ
Ƥǰӭ͡йó׻飬Ҫó׻顣
˾ǺͨĻݷһſӡǵ˵С˲ˮ˶ȥƤɫͱˣó׻Ҳˣ߶
Ƥһ˿ᶨӿŶѣһһºѰ·ͽ
һǳǳܵ顣Ƥ˵
Ƥ֪ұ˵Ĺصģ֮ųڵϵһ꣬ǲѵġ
Ϊֵһ֣Ƥֱӣ˽Ƥҿ϶һԼдջƤпõһa鱨
˶ﰣܹͨȻһǶ˾̸ϸڡҿϵ۷ģ迿
Ƥľ鱨Ա˾ȵĶʧɫˡ
ǵģҪʾȡ迿
Ӣ˲ȡķ߼˺˵档ķ˹ص׶Ѱ롣
Ӣ˼Ҫ˳װͬˣҪսͽֹṩ
پƤͲ֪ˣ˶ﰣ֪Ǿ̶̵仰͸©ϢޱȾ޴Ҫġ
Ӣص˺棬糵ҪŵԼţûѣ͸¬һˣ⿪ʲôЦ
Ƥһʴ⡣ֻҪ֤ʵϵȷԣԼѾõǸġ
һƱôֻҪͷ׷Ƥϵ˶ܸƤˡ
ŵƤ»صֻԼһ˵ңڲȻѾǵһθǸˣƤһε塣
ǶһͨһɶҪͷġ
飬ǾǺѹ
û취һµʱ䣬Ҫ뿪йˡ뿪ָ꣬˾޴Ƹĵطһװķ̴ԶͻӢںϵһߣֵӡȵеľ̸յ¶ﺹȻ󷵻ŷޣذ衣
ֻҪһڼΣԣҪ̲ס衣
еҪһƱҪһйþסȨ
õһϢľ䱦ͻȻĸӢֵˣºĺ½˲ϯʹάǣ״ݻŷڶһֳأȻ󾸺ˮʦֱΪйһ͸ӡȴ½¼ʵĻṩõķ㡣
µ˵ǣսԴҲΪ
̾ͰϢ˳ȻƤṩ鱨ûеõ֤ʵ
޼ǵﰣڲǩһݾЭ飬һȡݷǹһڣӦĵҩ
𡣡
˸ĬͨеʱȻܵ㡣շ˵ĽҪģôԽӢ˵ķѾȫתķװۿȥǾҪ˸Ƕٷˡ
ǲҪ蹴׼𣬾ܿۼ
Ӣæ˵
鴦ʵѾôˡûƤϢҲضġ
ǹڰ
ĺ¶ﺹĵҪӢһˡȥ꿪ʼǹ֧ڣľʵӮӡȱͷ˵֧֡ĺԤƵʱͻῪӡ󣬽ʱںӢҲǿĶ֡
ҲŻվһߣӢӡȵ潫شĿ顣
˵۾ž⣬Ӣӡܵصʧܣôйӡȵĵ·Ҳͱƽˡ
˼ʹӡվȽŸҲͬӢȰ
Ŀ侲Ŀһ۳֪ӡճΪӢϵһıʯġҲ˵ʷռźܴƵķ˲ûܷ̣֪ĽҲһҡ
ԱȰѼƻӢʧܵǰ¹գӦýӢ˻ʤĴǰϡ˵һӢ᲻ʤΪ⵱л˳ºߡ
£ʮ¶ﺹ˵Ļǹӣһ˻õ˵ѵӡõһˡǻһרŵڳڷ˵ָ18ڣ൱һֺ;ǵڱзۡһ֧רŵĻӺһ֧ӡȻĻйĻȫ¡
ʵĲС
˵ĳɹ˵ߵ½ӽпȫװϻǹӢӡȵֳ񲿶ӺƵĺϺһܱҲˡ
û˵ڳĳ¶ҡͷ̲ܿ˭Ϊ˭ӲľȻڶ࣬ɾ󲿷ֶں֮ڡ¶Ļֻвһ˾ʽѵ󲿷ֵľӻֻǻվİӡ
Ӣӡȹ˾һֱӡѵ¾ʱյ壬Щŷޱ׼ѵĲӡ֮սʱԾʽľǾѹƵģڶԸŷʽʱȴԵò̫Ч󶼶⼸ͬռ˲ܱ߹ҵ鱨ӡ֮ء
Ҫһ֧ϵ¾ɡ֯䱸ȷ涼ҪķѴĽǮʱ䣬Ͷ뵽սĴ󲿷־ȻǾʽľӣʹװ˻ǹҲһ¾Уŷ޾ռıǱȽٵģӢϼֳȴźְܸ߱ҵ٣ΪӡȵԶԶ߹ȻΣգɻдӢΪӡȹ˾Чܵ˵ھľָӷ棬ӢӡֳҪȱӡרҵвܡľԶϼӢӡӣҲþӮʤҸΪһսӢ˻ʤϣ󡣡
ڴ󶼶ֹһεĸǿйĶֻһǾӢ
ŷôǿܸԽޣйĻвĹǾֻӢ˺ͷˡ
ͷ˵λ̫ˣԣĲΣܾŤתǶӢȴӵ޵Ŀܡ
Գ¶𿴲ûʲôӴս۹⣬ȴǳӢ˵һҲ޵
ºһʤںϡʵô
ԶڡꡯλϢٶȣһжҪȵˮʯ궼1780ˡ
¶˸º󣬳߾ֻʣ³´Ϻ䡢ѡ桢ܱ¼˻ڡ
ľͻǹԱĴ£ǵڶڸˣڸΪٵģм̫ϻϣݵˣֶҪб䶯ġ
ôЩ󳼵ڳУȫƾһ˶Ͼ
ԸȵԼĴ󳼷˴֮ȥڵֲϣԼĴ󳼶ѵѡ񡣳޲һϵͳеĴ󳼵ݻҳ϶ȣȻݾͿλˡϧBUGϵͳܶණҪϴϴһܽһҪĹ;޴ˣһ˸˲
ǰЩ˾ֱ쵼һС顣
һ鿴Ȼ顣ȨǴˡȻҲĺܡ
ѧô£ɲΪѣ;ͱװ
ÿλ϶ѡߣ´ϡǿһλúƾԼںְ֣λķ϶ȣǸȻϸյѡɳ󿴹
ѧһнԭϣѧнѲְλ϶ֻٵȦܷȦġ
ر£ѧʺнѲн˱ߵҲ룬³ͻľޡѧȻֱʵ£ô壬СĽһķû伱ǡԱнԭѲλøʺѧ񣬿֪ѧҪԭѲĿܼΪ㡣

ʣǣ̫ƽݡ
ǳʢֵ֮סˡǰʱʹסģʹ󲿷סϱ𹬡
ΪʢҪ麺Ʊõ飬ȻʱڳϱȥԺǵľҲȫȻ֪ġرβŸոջصǣܸܵõһɱϢ
ɽ¥ѹǳݡ
ֻû뵽ʢһſھ͵һ𺳵ϢߴϢPһѾСP̬ȡܲһҲ˵P̬ʱ˷
ͷϣð𻨡
漰ڸĴ£֮ǰ¶Ҫڸ̬ȵPһյ׻̸ҺԵ˳ʢ䣬Ǳ١
߱ȥ̽ңڳѾܳʱˣһǵĴѹ˵ͷϡ
Ϊ鱨ڳʵжɱ˲١ʢȻڳ˵Ŀ֮£ҲܵԼϾ޷硣
ϢͻȻǼ٣Ǿһ㶼޷֤鱨ڳڲµİܹһϢѾܿɹˡ
ͻȻõһϢŵĶҪˣǰǲŶϾ˺ϢϢҪҲȥϾǾ͵͵ͳʢǰ
Ĵ̿ʼѸٵĽ֮ǰɼҡҡҵĿ׵Ժת˼һʵӰԽԽֱð亹
ԣԡ´ˣ¶вԡϹ䣬Ƕ֪ʴ尲ɶһֱϲѶڲǸСϢ״ڳʴڸ쳯ǡǡʱ󹬴ϲѶǲ̫ڴһ㣿
ȻPŮ˻еϢǸܣȻPϾڸҲǸܣЩܡ
ʢϲ˪ĻҲа㿪աΪѾ͸ĹˣͻȻôһ£̫ˡ
˰Ϣʮܣʱû취̽٣һҵŮӶֻ֪֪ǰϵˡ
ǿҪúõһ룬ôسʵľ棿
ʢԼ𣿵иãP̬˷ڳº˵Ĳ
ҪʲôǳʹԼйĿڴڶ⵵£óʢѼҪߵĸϽš
ˡ֮ؼǵĲ²Σܲܰʵˡ
PȻʶôֱӽ
£ǾͳϢڱܣɢϢȥ˵ϻѪҪ߱ɱʴøڹ
һȺûһ㻳мŮͻȻðһеģŮ˵ϹˣôļҵеŮϹĺϻ˰ϼҵŮǺǣô붼͸Ź첻
¶ź
ʱͲÿPǲкˣҪPǲСġˡ
һҪPСʡڳ۶ʱ͸ᶨԼ̬ˡ
ˣǱҪȻ½࿴Ѿһ˩ŵˡ


668 
ݶϽǵһӵĵطɺ꣬ȱˮ
ǰغˮŰصʹһƽľ޴Ȼ֮Դ޷õĴ
ڣ˵λºԶ˾زԶʥ꣬ǱһҪĸۿڣٶǰѾŷ˿áڱԭԶȷпƵֻʥܱߵĶʮңԶĵطֻѡҪñվӪȻɳɽƲʱʱĴվӪɨάֿˡ
һսӿǿ׳ǳ˽õս֧ӣٿ۳һˮʦжĲӣµĲӾֻʣǧˣڹļݵǾϹŵĲǣ޼
һ֧ԷѾ㹻ˡΪϵӱ
ȻϢʾڼıīǡвٲӶǴӡȺġķȺռݵĹؼģڷ緫ΪʱսƵһҪŷ磬Լ֮ĳԷˮϰϷĺм㵥Ҳһʱ䳤ɵ񣬶ڽϴĽȺ˵Ѿ͸ˡˣŷʹȺ򶫱ߵĵΪŷ֮еĽͨϵҪ㣬ͬʱҲΪսҪսѱ˴˵Ĵ󽢶Ӷս֮䣬ڱ½С˹Ⱥ֮һҪҪڣĳһսĺռмƣĳһѾȡһ־򣬾Ͳܹаյؽнϴģս1762꣬Ӣ޿ĺȫռȺʱɹع˹ǣʹԼսʧܡڣͷ˾޵ĺͶȺռӢɾƣǱսеĽ㣬Ӣˡ˺˶Ｏرɱ
˶ˣ֪Ƕڽսӡ
ԶĿ黹ûе
ΪһġֳߡĿĲֱӴݻ޵ͳΡݻīǣĻõôֻǷӢйԶı̫٣һǡıȷйͺñȱĩŮ棬Ժйȴû취й
йԶֱӵīǣͺñŮ湥ݶֻй뵽Ĳ֮С޻źۺпɾΪӢ˷ֵѹ
ǺġΪĶ־ӢشۣйźĶšҷӢ˺ݺݵظϼ̣Ĺյծ̨α
Ⱥķ·˹ǣйչȥһ
ȻӳԶĿϿвĺܴܴԺͿй᲻չ׳Ļˡ
رԵһԶıվվĽѾһ£Ҳ˿깤Ľβ̶ȣȻʩ޷ͬ𴦵ıվӪפֻһǿ˻ţ˵ʥܱվӪСªһû취Ҫǵ滷
ԶҲﲼһӣˮأ
վԶһСϪˮǿҲֻܹһŵˡ𿴲ԶһĶشĺˮˮ
Զ̤صĳʼԶصĵһ
һ֧ԶװԭҰнţаʮʿһŵļЩıȵһı껹Ҫ߳࣬˾ʮĶأҪеΣҲǸߵĶöࡣǾҪѲ߲һѲߣÿﶼһ˻ǹ
ԴԶνӴ󣬾γһ֡
ԶӾͣʹ֮ǣѾΪˡȴ˵սԶԾӮ֮߾Ϳͨ˴һͣЭˡڴ˵ĿܣԶ¸û
˶ʤһԼ
ڵԶػںϣԶˮʦȫߣҳī硢³ȵصķʿȻҲٲЯй
ƥ˿񡢴ֽšȵȡ
ԶȻϵɳСɲѲڣʵѾͣ½·ϵĹơͺ򡾾ɽɽѾڽǰ׼ˣ˶õһͻˡ

ޱ޼ʵɫ˿õθڣ򵼽ɫĶӸ˷ԼЩбľñֻĵͼϷĶԱһˣͬʱҲܺӣɲ֧ΪԼʧڹƫ·
ǺζĶӡ
Ÿϵʱ򣬵ݺζ졢Ⱥ壬ɵľ˵ݳǣøոճ嵽ݸǵĸӭͷײһ
ζֱʲǧͶݵĸ˺½ڶõ˧򳣵¡ΪºҲ¹͵ġº˳ۣҲμһñӡ
ûΪԼѫ֮;ÿԸһȣΪԼȻѫ֮Ǿ͸ܶԼϵ
򳣵µĺζҲһȱƺΪ޿׵ġ
ӹƢЩ꣬쿴ɫ磬º͵ҲܲˡοӹͲһƢˡ
ѾеˣƢһš
ڵʲôλˣӹٳ˾ϵķͿۣЩʵ
ֻͼĿǰӦھӶʮҵشǸо뿪ӺӴϿȵشȻʮҾͿԵֵĿĵˡҲ֧ӵλÿܾѲߵĿĵѲһ·ˡ
ӹҲͷ۵ͼָͷڵͼϱȻ˱Ȼǲ໹Ҫʮ
Ӧʮ
ҪôԶǵ˵طˡԹԳһᣬȻȫϢһСʱϢߡϣƥġðϼҵһͷ
صľɫܹ½ʱ򿴵ĳ࣬治ϲط
ӹһųע⾯䣬źϢ
սʿоСʱʱҲЩˡóɡ̲ˡƶ桢ѹˮ׿һ߳ԺһġʮƽʱæŸƥιιˮһЩʿһ԰æһ֡
Ϣ˶ʮӡͻȻöߴһӹٲ̧ͷ죬ʣ˵ơɻ䣬жȻһ룬ҲǱըתͷȥȴҲһɵؿ
˻ûվͼһųѾһŲմضܹ
ͷͷëˣëˡëԶĴºšųȫûһ㾪ţеֻ˷ܡ
жˣղӵ񵯣
ӵģëʮġһžžĴһǹͶ˼񵯣ƥĳˡ
ӹɫأ˵ɧŲӾձҲֻʮˣȫתƵֵĸߵأ⾯ԼٶȸһųͻƥڵϣѾĲƥеһƥڰһ΢紵˷ζѪζ
顭
䡭
ëıĺܿ죬ëıҲȽϵĶࡣܶжˣûڡ
˵ľۼܵأǿǺܳһ·̡ڿҲһ׵¡֧ϿȣӴȽܣŵˮԴḻ㷢磬µʱǾʹͨСİ͵ǰطѾܲˣŴں͵ҩѶȻӲֹһεġ
ߵսûãѵصľһȺŻǹں֮ڵսıͿġǺëû̳ˣʼǻڸߵܱߡ
˶ףҹ˫սĿʼ
ڵҹĻõڻûߣѵصľ͵ڷϵԼǿ䡣
ʱȥҹ٣ҹĻ
ܵĻڸߵذȼգɽĲľֱӱ˻ѵȼϡԶַӶž˵İнӽ˵ȼ˻ѣ˾͵ϮҲĵؿǰҪϢֱߵضϣǳ롣
׼ˣ׼ٴ򡪡
ʱıҲ׷䡢䡣ʵ֤ݷǹɽعսУںҹɽعսУǲһìö١ǵɵƵվֱ壬ֱǹڡ
ʿӰѾ˰ɽĻˣһҲȼճɵĻըǵĻ⣬ɽͷԶ˵ѾܿغӰǿö
һЩоϱǹ׼Чòþһ˵ˡһ֧̫оϱأǽǰҲһĲࡣһսʣϱĽţҲŲ±
ǵܻǿԼǰѵϵıֻǿԼǰɷŵսϣǻֵıȵĽǿ
Ҳ൱౻ͷݡɹӵŵȽŷ
ܵ˵ϵƣͺҹڻǻǳ˻ѣغӰɽͷ
ɱͦϺ˴̵ĻǹŲӶȥ
ӹٻһѾ·һɱһʿϣϡ죬졪
žһǹһ嵽ǰʿӹٶ˴յǹһ˵ͷ­
һ˵ˣʮ˳ˡԶҲ㲻⣬ͦŴ̵ߺƴɱߵͷܶӰء
˳һΣΣȴûٳΡ
ⳡͻҲֻǱսСͻ֮һ


669 
ܲȻ䣬ǵأһһһ㣬к¡
ܼݶϣžžһ
Ŀ£ӡ·ϴøɸɾľԵøΡ
̧ͷŲõճʢգɬ˫ۣúܣȴƫƫҲ˯š
ʱշתࡢҹ£ڴϾɽһȥ˯š
ʢʲôԭ
ı¶̫ˡ¶ʧܣ롣
ҲĿųʵľƲϵذܻȥʢûгΰ־񴦵λһֱϣǳʵҪˣʢεذѳһֵı
ǰʵתPڸ࣬ûмPͷˣⲻ̻ʵ
йʷϣáʵ̵ۡļһһ˸õģ
֮ٵĳʢûԥ೤ʱ䣬¶˾ģһ£ѳʵľһϢɢ˺ǣPǰϦϻѪϢѾ촫ˡ
˵ѡ
P˵ȷܸߣʢָʾ߳׼֣ȴûܽ㽫ߵݱ©ֻPȻһأȴҲܵ˴ݲУܵ˴ľš˶ˡ
ûйһߵͳڵľƣעΪ˰裬ϡϡϡϡϡϡţϵȵȴ˴˴Ĭ׼κʱŷʱڳʸءԳʵƣҵӰѾ˼㣬ʱϵԳͻȶ
˶Ǻ׶ҡģԭȵЧҶò֮ǺͶ˵ģЩƵ屾ڳʾźǿӰͨս׼أбЩƵŷܷΪͨĳڴôؾͺױϰԵӡ
Ҳڣﻹгʢ򳡣ڰΪĴʼսǳǳôСԶƲƻģʶȻȴûеƵŷ
ʢͷ죬Ѱ
Ͼļˣ񲻶Ҳ⡣ϣϣϣⷪ
Լƣ֧ܷĺ˵İ
ⲻͻȻΣһжҪڼ̵ʱƬԾҪһжᵽɣƿ֣ǰ󲼾֡Ҫʱ䣬ĵȴѰĥ֪ٴѷĽŲץԼĳʽˡ
жٴΣ뿪ǣȥǻǼݵĳ嶯ҪĸûʢʵʵᵽԼǿʲôĲˣ治µˡ
̫ˣ¡
¶ٶһΣҪ˥ˡ
ˣѾá
̫ƽڵĳѾܹ࣬ӽʢԷ˸ûһǳˡںǣһҲΪ˳ʢִİϵȼìܵһ֤ݡ
Ҷһšʢʼµһûаɫ£̫ƽڻ˭֪´﹫ͻȻĺõܴһˡգǵս´﹫Ҳһ顣
Ĺͨڷʧ̫ƽڡ
ʱҲ͡
֮ǰڼݵúúõأ͸ˡǰ;˵ݵıȺʤڵĹְǳʵñС
УҲǱܵһ֣йǱ顣
ʵĹְһ̶϶йƣ쳯飬Ǿ顣ǾƵĸλһƷƷΪһƷ
ûãгһȨ⣬ɶȨûС
𿴳ʵ㲻ȶǵľ÷չȴͷܺõء
ݲйĳȻٰ㣬ںǻ֮󣬹һطõġڵĺǺͲǳʼˣձĸŮӡȵŮҲӦоС
Ѿǰӵİڳʮ˵Ĵ󲿶ӵϳˣڳʱйڱ䣬ҲѾõŵ㡣
ʱ򣬽ԽԽͷһ·ٲȻʮ֧ƷسĶ顣
˶ڴͷʱһŷǾֵ֧ĴĹˣһӡ̡ϢѾڡ
ɣңңĴ˸кϵĽһ͹ȣͬɵȴеζˡΪԵ׽йýĺһֱѸС
ʱٽŵ㣬վðλһо͸ƽûʲô
ԱԼյĵǶǶģԼĿУǶԼĿУԼʲô¶
ĺ죬ų֮Ż
޳ɡǴͷһس롣
ⱾʵȨģǴ׵ıʹϯǸΣѾܳʱûˡһΣʱʱĻ˻֡Pڡ岻á֮ΪĴֵļҡƽ˵λá
ʴķһΪˣٽǸˣǹˡ
Ȼϯλ϶ûˣسҪĹݵġ
ֻ֮󣬱ϵĽȴûճ𣬶һȻ΢ȴŵĽŲ
ŭˡ
ôʲô
ں̧ͷȻһ˫۾ɲǼôģġǽŲϤ̫ܹӽ٣
ΪйʹеҪܳʱ䶼⣬˺ôһ磬˲ٵ鷳ô᲻ʶأ
˵һСͻ̫ܿ࣬ȻϹʹŵҪΪʹʺPļҵּûӵڽлǲֵһᡣ
˿ֺվڵǰĿ⿴̧ͷĽϹĵ⡣
֮ˣԸڴǰ
ڣٰѴ¡
ɲģµġôˣڽҵĿ£ôһ㶼֪Ϣ
ζʲôϸ˼֡
ɴ۾˷ܵöŽԼĽ£ȻǲڹԼģҲʮ˷ܡŽи͸־֣ģֱɡ
˭ۼң
ĽкȷػĽǴ񱳺ؽҶԱȽкĽֳֵɲ棬һгֵȷǻǹ
ٹһƬȻ
ƵΣƵŷˣȫˡ
һּ⣬ʴԻԹΣ׳ʦԺɡ˳֣Ԫ峼֣֣Ž⹦ֿ˸ݡݵȳǣеȫ渴ݿҴ󹦸ɣ²ʵɸô󳼳ţı¼汸֪ΣȵˡԶϹš쳯٣˳֮ԽΪʹ˳֮
ڸʲôڰϵĸû˽û˽ȥ˳Աɽϵġɽ˲ͻᵹȡ˭أ
󡣶֣ðʸʯ˸ʧ߳²ͣԽڽ֮λá
֮ǰ޳ɡҲ޵ģͷ޳ɣԺҲޣЩһᵽ˵Ľ⣬µļȫ޲ڴֱʧԺϵĺŮ
ڣƽ˺ڣǱˣ
ϵڸߵ𣬵ȴǰ϶ھƿصҪƽҲסˣôܹ̣
ڵ˵ŭšĿ⿴ԼĺŮԺɣԺǱ˳λߵİϵͷͬʱҲǷϵĵӣǹͨϵϵʵԶϣҲǽϵһ۰򰡡ڿϵ۰ȴĴԣ
ƽ԰ȻԺ
һվ˳
֪ݵĴ̨һϷѹϵг룬ʢһְͨϣڲ֪п
ϾòϳʹŮˣ˾
Ͽ˺ϵĳԺȻԾ𣬵ҪѽʮɣһӵʵȨɡȫ̸ף
ʻ֮Ĺ͢һ־ϿƵϲǳʢܹһƿĹؼ
һ㲻̾뵽еĹؼ˭ôĵӣ֪֪ĺ
ָţָ˽ıǼϡ
ɫ
ǰȮ֮ͣûسûһߴߴ𣿾кĽڽվ֮ҲԹԵ־ܡģǾˡ
֮ǰPжȻǵгʢһδPݺı֣ϵ۾棬ǺҪڲϸҪȫ̵Ĳ߷ֻ͢ҪռҪλãԼһЩ˰ŵȷλϣȻһоͶOKˡ
ڿԷˣš
ĴһӾȫˡȵ֪ˣϵĵƺǳǷǾ͸ֱӽ
ˣںҲһġҾںһˮ֮棬ɼҵĵ̣ԱϣɺϹڳʻһȮ

֮ϣһ֧פŵĶ˴ݽϡ
ɺվ˧Ľ紵ĺ롣ɽڣϦ졣һ׺ôʰǷǳɰתͷգɺһһ꣬ץס˻ᣬǾȫϴˡ
ϣ
ٺõҲȫ䳾С


670 
ɱ
桭
ʥǰһҵɱڽšƲѵİƿصĽֱƴɱ
Ϊ˿ھ棬¡¡ɺͳ˧ľ밲ƿصĺǳǷƴɱǰϵĽӦֱӽ˺ǱţƵ±Եİϱҵķ
һñסɼҾһ߹͹
ĽǶˣֻҪPĿȨҲ˶ȹΣʱ
ڽ֧еֻĽ˸ĵƴһ
޳ɶĿˣ֪ϵǶôĺڡ
ˣЩҵ²Ǹͷ˷ϣ˿ˣ׼ʲôʱ˾ͱӼϳһˡ
͢УƿصԶҪ࣬ǰǹѾ뵽˰вɱ֮Сϵϵ
һѾɫءҲһ率ĹԱеƫȥµֻмϼŵĿסûԴʬ˵ڴϣѪȾһء
Ӧң͢ûдڣΪ˰ȫǣһʿĻҵҲһֿסĳǷֻǾôһطٶҲʩչڸ˽
ֻּɱ׶вӲʣȻҪһٴʱ
ٽڴģֻ׶߲šҪ֮𣿡
ϧĺûá
ɺĺף֪ʲôʱǷҪסˣҵѾƾΪ̵Ψһ취ˣǰϰסͥΨһѡǽкֹ˵ã
ɱɱɱ˶й
ǵͷʱˣպһ𣿡
˭ɱ˽˭Ӫ󽫣
䡢ǿŵĵģߵŵһһߡ˶йɱ˽Ӫ󽫡ЩƴɱĽʱ벻º߻᲻ŵܹʱǰͷĶĵġ
ྸϣɺϸոռĲtңŲԶľļ𡣲tܹȫɱѾϡռžƵġ
ϳʵλڳǱֳƱڡྸžǺǵıš
ߵľʵϲԶôɼҾǹȥ
սǹñˮߵƴɱƼңٶȴԶûлǹĿݡ
̫ƽﱼྸŵĳʢǿܿԼɴˣɱȥϪȥϪһѻ𣡡
ѾͷֶٿҲǲѶΪ֮
ϪǳǷļۼأһʧ𣬳Ƿıҡ
϶Ҳ²СΪһŻⲻ˻ԱͲƲˣЩպ϶ᱻɢĳǷع鵽Ҳⳡ޵ġ
سʢ°
ʢֻҪ̰ǰΣȹʾıװ̣͵ʵ۵ĲˡԺΣǺҪ飬޹ء
꣬й³սԶ˺Ǽ֮һʵУ˴֡
ǹɱ죬̺ʹ
ϪǵСӱһû˺ܳһΣϱİһƬð̵İ׵ءǺǳǷļۼأЩǷ඼Ǻǵ֮ԷľۼһƬϪ
߱Ǻǵķ֮أ̵ܱլܼͳν׶ΣƻҲǺصġٲȻһƬݡ
ɼҾ£Ƿܱ鴦ϵжʱ䡣
¼ĵ죬ʢɺǲʽݼ˳Тܲϡ{ڱԼ˳ƺΪڣΪĵλҲ˿սУҽPǿ̫ˡ
ڳλPģû˰ϵ֧֣ƽȻֻһͨĸ˶ѣܹʸٳֻǽϣĵλҪPҪߣܷˡ
һ𶯣ϵˣֵȴ׵ƽǱάȡѽ̧ٺʲˡ
ȫƾã
ʢĻ¶һĨЦ֪ǵһԺ󣬳ʵĹߵ˾ͷ
ϲܽҵǸŮӻǲҵĹѪµĺһǸӤɣʵĹôܹȥʹλһӣ⳯ʻǳʡ
ǰϵ֮վϺأǾϹҡͷβһȮ˫ֹĽǸ˵Ĳ
ֻΪһⷪŵ
ϵ۾ĿųʢڳѾһʱйʹһⷪ׵˵Լĸ֡
ϵĹѫ㹻ⲮģǲǹڽĺⶼĳһأһǧҵƺҲһϾλ˵УɼҵĹͱȽһҪ
ϵĸȫһŵˣȻҲ޷ֵɺҲġ
ԱںڳΪһŴڣ϶ԥĵǰߡڳ˴ɼôֵܵһջ
ڸֵĿȻҲ˽̶ˮ
ϵĿ⿴ԼֳȻٿһɺ䣬Լɷ֮ǵĻ쵰ڡ
ϰķŭһ˫۾ֿ˳ʢ𿴽ѾΪ˳ϵԣɺʵʵͳ򣬵ڳʢǰʼǱϹϾġ˵Ļǳʢ
ҾȹĴ󹦳ͣͬʱǴеҲϳ¡ʹΪδã
ʢ۾ֱֱĶӣƺóûˣʢ˵йǳʵĹ˴α˽һģΪȡգƳʴȨ
ţı͸һɾɡȫռϷĳʢȻ˰ϣȻն˰ϵ֧
ʹϱ֮⡣ЦͰʹ˵İɡ
ƣ֮ö֮ҲеТΪʡ¶˵ˣǾûнʲô¶ˡǱƳһӣɲȨ
ʢ˸ɸɾ˳󣬽ϹλϾþò
һθֳ˳Ӱĳûи̵̫ӡ󣬳֮⣬Ǳ̸ֹϾóûԼɷз緶ء
ڽԺĿȴ
ѾģҲǴ޾̰
ϹȻҪ̲˳ʣ
ǵĽ붼벻顣
Դֶ˴ͬϵԭйĺˡʵΪһңʶѾǧˡ
ɡŮɹ˶ûн뵺˳ڳʵĹ񲻽Ҫ군ˣΪһңҲ군ˡ
ͻȻôĻ
úõһҾıϹϢ̲ˡ
ڵĳҲûа㷴˵ڲɼйĹӣ˵ⲿݵפɱҲ˿ɵ
Ҫ˵ϹڶͿҳϲıˡ
ǰǧĳˣȥͳƺ˿ھȻ򡣶Ϲȴ˿ڣ߼ȫɱ
Ҫǣʵ֧սʧءȡ֮һЩʵѸ͵ƵŷϹǿľʵԵòһ
ЩƵŷڱ֮ûй½ײֻ֧֣ʣ´ȺȺĳʰգЩӻĵĻӭϹΪϹʩеһЩ볯ʹʩеǽȻͬ
ЩϹ²нȳĳˣΪʲôԸϹΪūҲԸصΪأǾһʵʵڵʵϹũūҲڳʵũá
ȻԾ˽ⲻ࣬ȴҲ֪̰
ʡɳҡڼ䣬ӦΪҪ⣬ʵҲټչȫ޵ԴйھܵСͬ˾Ϊ׵˾ɵĳ𹱳⣩طɵ׺ȫֹ֮Զһմ׵ƶȣյĴ׳ΪͬסھܵС֮ͬ󣬴Լ˰ʱ䣬ƽ̾⣬ʵ˴ͬ
ʵйʱϹκ˶ɵģƼҳ˰ȫ䵽ƽϣͬʱڴ˰أ͢͹ٸʵ뷴١ͬסֻص˲Žɣ޵ػٵӦġȻȻ˾ɵطزġϡ͡𹱡Լطľ̿ۡҰ֮ƷũϵĸһҲûмᡣһ߻˳ʹĶ˰أšؼ沢Ӿ״Ʒҹϵķչ͸ʢУũĽ׼ֻȵǰϦʱ򣬳䣬ͨũܱظ֮ҵߣʮֻũˡũԸũֵأ˰ռճɵһϡȥӡٴǰ֮ջһɡ
ҪǴϹڳʩйһƶȣȫʵĵײնӵϹ
̰дʱȴл֮ʼεıԵ
ʱ˺ͣȫڳʡ
Ͼλѡһĺʱ
ûײյ֧֣ƾƵϹĴ󳱵Уȫ沨СۡЦǣЩոհ壬ûһҪı룬ȫγ½ĿյسԽء


671 ʺҵһһ
ʮһգǴա
֮ϣܰٹ
˿̶һϲΪǵϢѾعˡǷɸ룬꾡ϸҲͨɼ촬͵ݵϾǡϾľ֪˳ʢ˺ôһ£ǵһʢֱӰ⵹˰ϣֱӽŹʵߵ˰˳졣
һΰʤ
ºҪոյĺ
¹ĸǻмֹģǳºһƬ衣
һ仰ݣǾǣϲ
ϲ»ֹһ׮
ǰĵڶҲʼˣȻóϴĺϢйóȻûˣҲ˷ˣӢ˵ֻɰ㲻١
෴ŷ˵̴£Ӣ˿ԼƵĻᣬڲҶĿ֧ϸı߳30%֧
֮ǰӢΪ߰ĲҶ˰Ҷ˽ء⵱ǵĺûѴ糵͸¬𿴷˺ͺйĲҶʵǱĲҶҪ˽Ӣȥû˸߰ĲҶ˰˽Ļ񣬾Բ21͵ͬС
ڷ˱Ӣ˿סˣķ̴٣ܹҡ˵˽ҲΪӢ˵ķѶȴȻ͸ӢҶ㹻гռ䣬ǽӢ˲ҶóϵĴ󱬷Ҫԭ򡣶й˵һϢ
¹Ӣ˵ֱǷܹõĳȥܹһ¡
Ķó״彻˵ûˮһʤ
ҷϵǵϢܾġ
ȻϢûеõȷе֤ʵ
µ״ӰʹάǴһϢʹάǵķˡǺǣһϢֻкǺǡҲ룬ʱϴϢʵ̫ˡ
꣬ȣָƸˣʵ֮Ҳ
޾
պ͡
ѾȥһˣйģѫǲȥĿռܴ󡣳ûŰǶǼۿڵġЩ˼ȥʵʵĿʵ֮ڵһֵ֮ǰԶ˳ĺܶϢѾ֤ʵ˱ԽȻ
ڳҪЩ·໴СǵȨһźšڱչȭˡԼĽŲںͶɽɽɼ
Ϊ֮أҵλҶ֧֣ԴҪлλҵġ
ѾΪ˿˶֮꣬ʣ˱Ƽͱ֮ұ漰ɹһĲ㣬ʵһ¡
գԶ̤㱱ѾʮĶׯԼļ԰Ϊһ񾭼ñʵĸţλңн°յĹͬŬ£˱Ȼվǿݱ
ھϣڳ벻ɡϧǳãǷ
ɾˣ߳ʹĳºһҲɫͬʢһ봼һ
ʵҪһһ鹲챱ü԰ⲻһڱɷչȻ˵ѾˡǼһ󴦺ݴͬ¶ҪŶʮĶصջӲǴӸһѾҪˡ
Ĳ
۾űأ͢ڱͶԶԶݸһǸһﶼ˳Ϊʱһ󷨱
һŶ˰Ѿмͷˣһʮ˵ĹģԶء
뱱Ŀٶȣһʮ˰
ţţʮݾӪ˶ã˶ˡйһҪȥʮˡ
ȻĴ󴬾׼ϰңйó˾Զó̴;ӺڲԶ󴬶Ӽһգȿ˵ˡֶ˵ļȥЧǸܸܵġ
޴ĴȥĲ˿ڣпһʣʳӵССѼٵͷһӦȫҲǴйīһԭ
ȻĻһԶ󺣴ôֻװءһһҲƽй·һ·϶ǿɹͣͲĸۿڣǿҳǰȺǱߡ
⿱̽һֵĹʮʵڱϱעһʺϿĵط̫ķ㡣
ڳʵĺϢոմʱ򣬳ڱ¿ڣѫسУҲǿǰ˫ϲš
°صԼҸϣͿӡֶӡ͸Ҫſȫ㼯ڴãĵȺĵ
ϣһڲѸоһЩ
Ȼĳʮ죬ҲСˣһĹҲЦ
Ҳ˵ˡ˵˵һҪôռݸ֣
ǵһ˵еȻҵˣΪ׵ĻѵһܣʮˣûʲôͣЩëƤСºУǶҴı
ѿɲ˾͹ˡԣϣҴܱܱǣΪպ֧ŵ㡣֮ǰͻûţ˭ҲڣڵѾͱԴԴϵͶʽˡ
ҲǲֻҪǮ˻ȱ
ǵ֪һ¼ЩˣʵõĻҵһǮеȨ嶼ôġͺñС˵һǮ;Ϸ⣬ϷᣬС׷ͶЩ˱ʹŴ֣Դһʼͼɴ£ǷչٶȺˮ׼ȻǸ߳ͨСϰպܶˡ
ҴͬҦҴ塢֣Ҵ塢ʯҴȵȣҲͺñЩϷտ־ͳеһɡ
ոµϣ˵ͨպгԽЩȨĻᣬ˳º͢⣬ϷֻЩºѫس塣δұ׼ǴЩ۵С俪ʼһ㷢չģδҲЩССĴɵռһСɵĴ½һձֶãʤЩˣǾͲǳܹȷˡ
Ըȥϰ治ࡣҪ㣬ҪøܲһȫָǮɣҪӰϰԸС
УҴɲΪڶķΧڸһǳΪһĿġΪպ׼ҪǻˣʱԸһߡ̫̫ˡ
⵰һһصɸҲҪ˴ճΪ˽룬˾ͱЩӲͷ
ѾܾúܾòϵطˣⲢ˵ԵطͰ㲻֪顣
Ϣ͢污ϢǲܲȥϢ
ũͶָ̳޵׶
йũˣͶҲˣرЩıֽըϢըټǵ˵ĸйѹ
ЩĲȶء۵Ĺʱľһũ壻۵ظʱǾ½
ŷ޽жũ񡢹˽׼ѹեôΪʲôûб츲صũ壿ֻʱ
ǾΪ´½ΪǵѹкأһڵѹһеũƲ߾Զİ´½ʼԼµĶƪС˵޽Īɣġҵաʼն¡
ʦĿУƪС˵̻ͨ˷շڷָձյʱĲֺͬͨշ򸾶ԴյĲ̬ͬȽʾڽ׼У֮ϵԶΡ
ƪڶڳӡǡ´½
ÿգǶҪ¹صջȥɢʱֻҪһԶĴ󺣴Ҫ˵ǾĻվֻϣǻ˶ôϲѽ
׵ĵܵ壬ʱȫΨһϣǰȫҵĿֲ

ԼӦõĲŲԵһɶ֮󣬻ռҸӦõһ֡ǰյʱĹϴӹŦԼ̴ȥ

´½
鱦֮ŷ޵˶ѷŵĵطοŷ᱾ҲоҼеء
йҪһĸбأһڿڳԵĳظñøݵΣ첽ǰܡͬʱѷŵҲһΪܴԭϺƷгϷ
ֳأֱһĽѹ뱾һѭ
ҲˣռžıŲֳسԼƿءϾκŶԸ⿴Լɵģֳصı漯ҲɵϣɱԼµӣǸϣĹңάȨ棬ĳֺսĸԭ򡣶ͬڵļôͰĴ־÷չ뱾Źڽܵϵֲֽ׶εչֳأǾֻܽظһˡ
ѹ޵ķչΪڵйžԵģͰĴΪ԰йֻҪڵĵ·һǰļչȥ˵һйẦ·ѳƬޣ
ڱҴ壬ĲһҡлʹĻӡԹڱǰ棬λ֮ǰˣҲһѰһõط˵׼ⶫءмŮ»ӵ˼ңһ۾򶫾ͺأ
ʵ۵ıվֻһټϹͷʺ񡣿ɱķȴһһ˭Լķظأ
ͺطķˮأǺܱ߸ѾѰҵˡ
Ҵķչ¹֮ȥ˶ҪģҪŵͷȴµλϡ
λΪͣװһԱʶﱸáڲϢʱЩ˴󴬾ͲȫڱˣҪһֻع麣ˣڵ촬ҵ޷ֲһ޴Ŀհס԰ȶҪȥȡġ
ôԱҲͱڽͱá
붫ġ
ȼλſɫӦ顣³ٳǰˣǶ;пܱӰ졣ҵķҪǽˣʹҪйСҲǾϹ
緢չ˭뵽±õһأ
ڵһжΪ˸õĽ
󣬶ҵһһ


672 Ͼı仯
˿롣Ѿʱˡ
СøǰĴŮһ׺͵Сȥ
Ѿ̫ϻʡ̫ϼ³ɽȥˣɹһ˻Ͼ˷ҲһϾȻСһھ޷λ˼ҳǸԼһ
ûҪһʱ䣬ٰצݵٸڻҪʱఴࡣ
µҲǻȣϻءСһװϴģһ·߽Ѿһͷֱ⹬ڣˬһϮ
ɩӿЪЪųСһĸˡ
СҲѡһСλ£豭ʱСõ˸ɫ
Ƕȥɡɩ˵Ļ
һ£ĹŮ̫֪Ȥߵһʣ
СҲϻֱӽ⣬Ҫ£
ԸѾ˵üĿѾڶˡѰԼĶӡֶӶɳȥˣкüſ͡
Сϰ쵽Ҷ渵ǿɲСС֣ȫȫԸ
С¶ЦݣҾ֪Ǹ֪ȤˡڱѾɿѫسǲ޵º̾ʦڵ׼ǵȻǶ޵ӣҲԴһûжԴλ־ڱص㾡һеľĺ
СС
Ϊ˶ӵĴλΪ˳¶ĽҶȫĳȥ
ʵǿСõȻΪڵľٶͶġһͷ𣿲ȻĻǻҪȫľŵڵķչ
Ȼ⻹ΪҹµĻ仹СΪ֮ʱڵľٶҲСһ
ھλˣΪСͷ𣿷йսµǰʷҰʷݺڶӻٵʱ򣬾Ѿʼڳıʼʵˡ
ɴ벻Ǯֵģֺʽ˱ǾԼڹڵ
ҵľٶһ˲СöЦ˳ˡ
ûа취Ҷѹ̫̫ˡ
ƵĹλǹнĴڣϴǶ϶־裻ѵǰ;ڸسҵĲҵչٴٴܱȵλȨص
йǹٱλᰡҲѵٿıȾ̸Сǰ;ҵʵ̫ǿˡ
иλйسȫǶյļơ
ɩӣȥҸ磬ңҦҡʯҡҡ֣ҵȵȣȫҪšܵĲǵľٶȻͷѰ
СԼؿڣ治ԾѾһƬ
֪λǶôɽرСЩ귭һʷ飬췴ʵ۳ЩĻʺǣʼʺ˵ʵ۱ԼԭձǺܺõأԭʺ˵ǰأЩʺǵ³Ǻҵġ
³Ͳ˵ˣԭ˹ʥͨͦߵģĵ۵Ķ»ʺŵʱţƣǼɱѵһĸıƳĿʺʺǳʺ໥ɱǶһĸʹıˡԿطʺ͸ö˵ˡԪ谵ʺʧ֪֮Ҳһá
һʺСԼԼĵλгԼҲùʥͨ³ҵȱҲ̫ˣүУȴûڹٳšڹٳûйӲʵ֧֣ԺλʱҪ󹦷ȥֲˡ
̫أɲȫѹС¶ļϡ
СΪ˵ƣԼ׵ڸ󳼣һڸʮаˡŻܸһ¥Ƕôư
ĻӱһҲžϵ֧֣Щ˲λøߵͣѾڳºƵȫչôˣķ϶֦ڵĹϵֲŷչ˼죿
ڵйɻᣬٱλ

СϵĺСô뵱лѣǼҾ͡ɲ
ųſڣϾѫسǿɶңΪֹûм˶İͷ
СüͷȫǼᶨ
ǲʲôöģ¶ǵճӣھͱŻλȥˣҲ˳£ʲôöģ
ҪȫԣԼĶӾ׼˴λ
οҵ㱾Ǯһ֮ϵҵţֻܶѡһġ

ϾɧʱС϶ġݷáûκ˵⡣
һѫ嶼ץʱﱸʺ£˲űͶ͵ʱȻȴҹеһֻө棬ǰҫǰ˵
˵ȻⲢ˵ҾͲˡʱʱ̶֣̿ƿصҵ͹ɷѾ൱٣Ϊһδδ޵ѺÿȻЩе֧ƱͻỻһҼҹһʱʹɷݣõ֧Ʊѫس壬Ͳ֧ƱһʵʵڵֽĻᣬͽǱһֵҪֺˡ
õЩ֧ƱĹ̽ˣĿҲֱӽЩ֧ƱһλصУǵĴϢ
ƿŵӡȨЩӡˢ˶ٳƱ˳úĵļ⣬֪
תͨЩ֧ƱĽǮڲͣת֮ѸٵᵱС
һ̵УԽԽĿⴥְҵѧԺͼУ˲ŵĿƣڶ̶ʱܵʮѫسУѧЩšҵͬջջ
ͬʱһµļУְҵѧԺҲڻٿͳ֮С
ġ󿪷ж˵ľ޴˶ĻֻѫسᶼͶ뵽еʱȻΪйѸǰеһ
ڳ£һʱʽѸԼڹھӰȫԼڱͬʱҲ˳¶ڻλĽ𡣶ǵĶȴȫűűܳȫ
ôδʱУȵ˫̵ʱ򣬾רעڱչҸƣΪı·ӪĶǵۺʵǿ
Ҳûס
ܿ϶ǣʮʮʱ䣬㹻й뱱ĳϵľóѭʱ¶Щ߱޵δͲܹͨڱĹϵ͸ӼֵԭҲһ
۾ʼնڶѫسģ˵ĶҵȼĶһڲǺӵ£˵ʱ˭ܹԼķĿİ
ڳ¶ƣԼ
ΪҲͦԸԼĳӽԼĴλġһ˵ĴйأΪպȻıﴴ
ͬĶҡʯҡҦҡ֣ҡҵȵȾֵʱ򣬸˫۾ȻҲڶҡзҿɱҵƸԡۺʳӴӱĻʵۺ̫ϻʡ̫̫̫ȵϲıǮ
ǵȻҵĶҲڴ˲ţֻЩ˲Ų߽ͭƤǾƹ˷ƣѧԺļ

һԴıԴӽźԼ·ˡ
뿪ϾѾüˣԴٿǰϾǸоǴһС
ǺΰĳǽϾﻹԼϤİӡǣ
ٽֵĵûаġĽʱɼЩ¥ԴʱζҲԴϤ
ǵģӡëһȵ뱣ࣩһɡҲǸֽ
ʱйͲ֧žٹеĸӦֻϸʱʮĿڣҲⶫרϵͳо
ݱǿȡӲȺ;ͷֽ֮ȻŲɱȱݣҲƨûСרҵĽĸָ궼ȫﵽѾȡֽʸ
Դ֪ϾǵĽػʵĽǲһֻҪ֪Щǻ㹻ˡֱӵĽȫൽͬһཨС
·϶һߣһһѲͽ洦ɼʽˣȥĸһдйй
йǳеһƣֻоηչһ߶ȵ£ǳвŻйⶫҲغУԽ½Խټ
ɫ׵๤ˣźͲļ飬ػʵûʲôһǸԴϾǣȴ̫Ĳһ
ʮԴ뿪ϾȥĴѧԺ人Уѵ˾ֱȥĴȻִĴػʵϾһʱ䡣
ڱ仯Ͼ˵ʱ䣬̫̫ˡڵϾԴԣǿɲһȫİĳУ
ĸĸûڣԴԼڵϾѾû̫ǣˡһոµĳУһչѧϰĳС
ʮԴΪطԱѡɵϾѧԺѵѧϰΪһꡣ
һԴͬʱԼ£ǰѲȻԴȥػʵǴ֮ءػʵǵطƫƧʱҲûѰһԵȻԭ䣬Ҳˣʲô˶̧ҲҪġԴȻԭ䣬˻ᣬΪԱҲûеӡʱһʮֻҪб£һ׾١
ԴҪϾѧԺѵһʽöϾǵĸĸѸΪöһ¡೤ʱ䣬ԴҪˡ
磬硭
кԴĶ䣬ȻܵѾܳܳʱûмˣԼֵܵĽкԴôϤ
̧ͷ
Ϳ·棬һžװų֡Դĵܵ
֪ԼᵽϾʱûȷһʱ¹ͷܡǽûеͷ·ϵйʱԴ𿴸ѾܳʱûмԴ仯һ۾ϳԼĸ硣
Ǹ˻ˣס۾ֵڽͷһᶼǻʡ
꼶ߵһһԴĵܵϾ˰ϵͳҲ൱һȴءԴͱֻԼֵܴ꣬䣬ľ̫ˡ
ʮȽϣԴһˣһ˷紵ˡ
磬Ͼı仯ɣۼźܽǰ治Զ
󣬺ܴҶҪϲˡ
Դں֪µǾʫСϴأ޸ë˥ͬа
Ͳ󣬵ĺˣµϾǸĸоˡڶǼҲׯϵŰڲʷһϡ
Ϊϡϼʼ鿵ש˶ûмصĲשŰڲë⡢ѿϸש񡢽ֵһϵлɫϾҲߵСڣȫ򵽡
仯󰡡
һжı̫ˡ


673 ڵᣬڵй
磬ۼҡ
Ļ£ֵչһսǣһĲ¥Դǰҵ¼ˡ
ȫʽ¥ԴԴ˺ϤػʵʱסҲָ߸ߵ¥ֻŵĵλס¥Զûסլ¥ãΪƳ©㣬ˮֻǿˮ͵¥ǣ˾¥¥Ϊη;ˮ¥¥ɶ
ԴļֻͣһһһһһС䣬Ǹﶼֻסڿÿĵһ¾ʰ̸ǣŵС̨ȥ
ʱԴǾ׷ҲûʲôõġѾӦ־סģʽ
ԴȻڳ£һһĴ׷ԴûСΪҪǮȷԼػʵԸɼꡣڵҳǰⴱҵķ⣬ڲԶһҵ·ӣǺĸԴȫĻˡ
Ͷľɷƹ˾ǵɷݶˡΪϾһ׷ӡܿҪɻô
ǰⶰĲ¥һסʮϾͷһסլ¥ˣ¥һԪԴҵԪ¥һ
׷ҵϷӱǨǸ˳ز˾⳥⻹һԪ˵ģǸʱ˼˳˵ļ۸Ѿܹ˼ˡٻ׿ļ۸ٿϾķۡƤ۸ǿѪˡ
һԪҲ⣬ʱʮֱŤķҲ˽ˡ
ĸһݣøһݡ
Ȼɻ飬ȻóޣȻҵĵ˳
ٲӦҲڷķӲǣ
һסôꡣ
ס˺ӣסԴСüˡ
סȥԴܹǮøĸϾٶһ·
ӵĸдûԴſڣű򿪣ŵϤȴֲ˲ٵݣ˫ϥصԴɲǼƲסԼĸ飬ͷʹޡĴɻ飬ĸû߰ԭѲɥɥ֮ʹҲһĬĬسܡ
ĸˮΪ֪ΪңǵĴӸ̫̫ࡣ
ɵӣд󲮡ϱһվš
ʵסһһ߲ס¥Ͼﲻͣذεض𣬵ԽԽϾס֡խĹԢ¥ԭȵһŮ˲е̷׾ѸٵıʵˡȻԱйᣬ˼վСһͷһƣһɶġ
ΪʱķչееסһľסֻԽԽ٣ԽԽձ顣ӰϣǳӰũ壬ũӰС
ȻڼҳԷʱŮ˻ǲġ
ɽǼ硣
۾ĸ۾еһȵһˣ¥Դһ벻Զ·Դǳɨ䣬ƷԴָŸĸֵܻص˼С
һĻҪ¡ԴҪ˽һϾʲôȴԼ˿е֪Ϣɿ꾡ֻһͻıʴԴĴ㡣һ˻صеʱ򣬷ˡ
ŴЩִٵڵϣŴ󽭡ҲϤĵһμ棬Ŵ졣
ΪŴɽв˵ĲξżܵŴŴ󺣽˼УŴҲ˳Ľ˼УżֵСŴӣĶѧáԼһ˼УŴѧĲǳʦϾһС꣬ȥԣһص˾ͶϤˡ
ԭǡŴϾϵ̫ƽһҵΪż˿˵ͿԼļҵ׻ˣŴɽвƶҪծǮˡΪⵯɵжô۾üģֻҪأǸͲ·ŴѾˣܺãǮ˲٣Ҫرò˶ã˰Ҳۡοżһ׼Žгأ⽻׶͸ˡ
ծΪѹʱǾʡһеĽǮйձ鲻ϲǷծżҲˡ
Ŵ󺣵Ȼ͵˰Ǻ˰ȴǿġйϵѾһˡȻйϻûרŵĻʦһУйνĻƻǺܴͳ˷ܹæ˰ˣȫ˰šΪڵйֻһ߶˰ϸָƣרҵ˼ɣһϻŶԿڵĹƤ
ǼֱǼȵ˶ԱֵС
̫ƽߺͿϾ棬Ҫһʱ䣬ܽܽ
Ҫȥ
ͶˡЦŴ֪ܲĵϸ˰ϵͳ˲갡ھԵĲ
ȻǮܿ죬ȴҲ˭óġ˰շȫ͸Ȼ˼ҹİȥˣæ˰ȴֻȵһͶˡ
˰ŵĲڶ˽Ϊ͢ûĹ涨û˻ǮãҿԴͷ˻Ǿ̻ᡣ
ⱳʲô㣬˭Ҳ¡
硣Ҳ˰ĵǻв׵ģôҲܼһЩ˰ǣҲûһӾͰѱ˰£ʡ¶Ƕ١꣬ͰĹٲһǮ
żֵܽύĲڵǽֻҪܹ˰һȥǾһܺӵ
ŹĵλŲξȳĻ䣬ҲһżҾǿŴɽвƵľ˵ݷҵģ׶ιȥ֮һлع鵽̬µйᣬе㲻ֵǮˡѾ¸ľϾϵ˵ľ̫̫ˡЩƶľһЩ
ż⣬ھݲϱʱͿʼ֯Լҵ磬ڶµйٶȳΪ˺ܹؼܹؼһ罻ý顣ŴԵɺϵʶˣҴ˲Ľ飬ϵıס
ϾǾ̫ƽĴУҲδϵҪԵгʹһ㣬иø硣ΪطԱμѧԺѵ
ຩŴ󺣺ŴֵʵѾһжˣŴǸִģ˵ĸоһʵˡ
Щ鲻Ҫ˵ˣһȫ̹ۿԴҲһûвżֵܵı־֪һ
԰ǧòˣԴġ

ԴһԾôţϲ©ɫȴȼˡ¶û˵ػʵȴûۼһΡŻصϾĵһ죬ֱӿ֡˵Сĺ˰ϾİģԺһŨŨĹա
Ҫǰżֵܿе˵϶һܶöǮżֵܴǮ500Ԫ
϶˵¶żҵǸһˮҪǼ⣬ֻҪˡСС˰һͲһСˣҪСǧˡ
϶ҪܰסᣬżÿôҲҪһٿ顣
ĹѾԴٵٺ»ͶˡżҵĵֻһС㣬Щ̻˵ĴǻҪ߳ʮʮ룿Ǳǵ͸ߵ̫̫ˡԴҲɴһ
ȵżֵߺԴ˾ҵ˰벻ͰôûרŸϾгǹҵ˽˽𣿡ֱԴеܲˡڶݹĽడǾԵĸнˮ
ֹϾϺպݣ϶ǡйһˡ
һûй˼ɵĶԴ˵רͷ̫ˡûƤЩǰһ컹ֵϰ壬ת۾ͻԺҪǣ͢Ҳû˵˰ϵͳ˽ֻҪͷûǿԷ´Ǿһһ졣˭һƤȻ¶ôòˡ˵Щ˾ҵ˰ˣһ¶棬һ˰ϵͳĴáеѾʼСˡ
ĻʵϻһζڶԴ˵Ѽ̫ܿˡҪûƤЩ˾ϰδػ
Ϊκһ嶼Ụʳһ˼ڵıܡ
˰ϵͳҲỤʳһݱ̵У֪˰ϵͳѾ⡮˰ԼĹ档
磬㶼֪һЩط˰ֲ˵ʱҵ˾˭ġǱ˰ϵˣȻ͵ŵùɡ
˰źǲĺڡ󻷾˳ţͲֵġ
Ҫ˵ϱȱҵʾ˰ġ˸֡ġ˸֡Щмҵ˰ţ㱳д󱳾̼Ҳ˰Ӳͷɣ
ⶼҪȳ͢ƶȣ˰ϵͳ˽¶˭˵òסͿ͢ʲôʱˡ뵽ϵͳڲһЩСϢ˰ϵͳڲкܶ˾ûһڸٵӦĺʱˣλһڵ㣡
¶ǰѻһиĻȣ磬㲻֪꣬ÿȫص˶ϽѧԺרҵ԰Щ˾ѧԺĿ˺е˳ɼ죬ôԻʸ񣬰ٷ֮ʮ˶ʸûͶǹŽѧԺͷμӳ˸߿
ģһƿƸѧԺ濼õʦʸ֤ǾͿྡˡ
󲿷˶ˮһա
Ѿǳ꣬вһ꣬Ҳ죬˼ѧԺרҵĵһѧҪҵˡ˰ϵͳĺҲõͷˡ˼ѧԺҵרҵʿѧԺѧ꣬Ȼû˰ϵͳ˷ḻ˼ҵ֪ʶһ㲻١
ʱ϶һͻ
رڸҪ죬˰ϵͳ׬Ҿóòˡ
˵һѣԴȫ˶С


674 ٳ
ոս£һϢϾĹٳҲǸһֿԼһŮķӢǹˡȶĳºٳҲɴһƺƴı䶯
λòؼûڸǹֵܼࡣ
ְλȨȻԶֵܸܾһλȣҪ֪пûֱӵĹġеǵԵг֮ͣرڷָѾȫĵλˡ
ôֵĸֵļҲģ˼ҾǧĴӶƷҲƷԭϡѲ߳һͷȥ
ҲûǸʱڱڵĳº˵ĵȼɭϡ
ƷӶƷֱӾ͸һԶȥĹ֣Ʒϰ벿λط⽮Ʒ״ӶƷƷ֮ҲͬһǵǴͲһ涨պᱻı䣬طԱĵλеˣʱ򲻶Ĺ
дһƷҴθһƷ׸󳼣ֱ޶һƷְϡٵΪһƷλĳߵλõע͡
³ѾȥСʱ䣬ֹ򾭹ʱҲѾ˳Ľӵط⽮ֱӹٰڸ󳼵ĺ¼Ҫʧˡ
ƷӶƷȻƷ
һ̨ҵһ̨׵ʵǣѾΪ˹ٳϵԷµֵıôˡȥǾǴӶƷ֪һڸѡεʱ᲻أ
ȻĿԺС㵲סڶڸķ⽮밡
ڸѡǰԼƷƷɴӶƷôڶڸ;ûķˡǸķݶûУ¸ǲǻܸλǾ˭Ҳ˵׼ˡ
оǷθϣӰĸлʹڵĻӣŮµСҲǵһ˳λˡ
պйٳеڶ˳λĻӳ֣ǵһô򡣶˫۾Ҳڿҵıʾ
Ѿ˶Դ֮λĺ壬ұ÷ұֳԼĴȣǾǧǧǣ

ĺǰ˹ʹݣȴԼ׼˵һЩµǸλǲˣ´ϱһӶƷλǵǸλҪ𿴳´ڶ׸󳼣ҲҴƱΪһĬڣڶڸ֮󣬾˳ٳ֮ʱݻʵۻ͸˼ǵڸʱ򣬰ƺһת䣬СĴھԲڣʵ͸Ļͷ˼һַӣѾ˹롣
˹Ͼʹǰǰһ࣬Ϊ˹ʹݵռ󣬶Ϊ˹˵ҪߡҶȶʹݵ˶˹ڶ棬ҪȫǴζĶ˹ʽҪлԲ񷶥˹սʽ񷶥еװҲŴ˹ζ˷̫̫ʱˡ
˹ʹάԼ򿪹ݶܳһʱˣ˾ʹڲʽɡ
άԼ˳ĺֿܴĺ룬ߴĸӣԶ·һëܡԹϺܴץõĻᣬٿһģʢ硣ƽ˱˴˼ϢԽĹŹֵӢͺˣ˺ܶºٳԱ
һȫƷٶиϵ
άԼԼʹݵġҵ䡯һƽ̨໥Ľһ˻Զ˹ʹйĴ൱档
йĴͳĻʹйȱִģĳϣν治ܱʱй˽ܣάԼûʲôᣬһʱıˡڻԼľӶࡣ
˹˵ʹһСԪΪ漰⽻˳츮ʩ˾˺ܴķ㣬ҪȻ˵ǲһԪٶһʮԪҲס׶
ս¥żĶӣ湴źɫԺɢһ̣һһ˶ߵʥĸӵ
ڶ˹ʹݶҪΪʹڵı־Խˣŵ˼ϵʱ䳤Ͼǵ˶֪ҽƯ
Ȼйѡ񣬼ȥѡ˹ĻٴĺܶҲͬģƯǿԳԽĻġ
ͺñ⼸ŷ˲ͣԲ԰񱻳ڻʹе԰֮԰ûжͨտţȴԹѫǳ˴ţмҲŽȥ֡
ܺܶϰն֪ڳ꣬Բ԰޽ڼˡǬ¡ʱһЩβ黯ڽʵʿŬ£ڵ˳ǰȻ޽ˡǴˮĸ̨¥ʽĴԶ孹ۡ
ó׸۲ͨʱ޲ءﰣ˶ԵȻҲûдԶıǡϽǡǺԲ԰Ǹӡ̵
ﰣ˵Բ԰Ȥһܻ뵽ġΰصȪӦоУߣ뷲ʥͽõȪóһԼĽǣԲ԰ߣй֮
˵ֻǺǺһЦҪһѵô
˵ˣǸ¬ĵطﰣñμķйԲ԰ȣⱾǶԲ԰ߵİɱﰣݣ
˹Ưһ֣һù档
һҲ⣡
Ϊ˹˵ķͷֻ̼ӢˡйʹעҪرˣսʱз֮Ѹٻָ⽻ϵɣ˵˱Ҫй˵ݰˡ
ھ·ԽԽԶˣҲԽԽȷƤǸ鱨ȷԣ糵и¬쵽һĿܡǶԷ˵ĴֻǼһеķڻ

ĺڶ˹ʹݴǰͣ£ĺһҹɫң˹ʹݡһ˲йӾޡ
ƹ⡢һյյҹԼĽ䣬׺ҹĻ档ķҲеƻ𣬴СһĴж͸Ź
ĺ󲽵߽ˮҫۣ˵ʹƾߵͶͳԪ
ССĵƷʹͻǴŷģûСĸ߱ɳѾһЩˣɿĺǷ׷ܶʶʶ˶۵ſڸĺк
ϾȦ̼־ƼڴˣºԱҲ洦ɼˡĺĲ޲صѿ˽ı͸ġ
ֳѾƵޱ¬˹ٸһֿЦĿǿڵˣΪʲôҪվɫɲ
йս˵ˣ˰бܽͰ˹⣬ǾͷĪˡ
ڻҪŶ˹ͷװͬˡ
Ϸ˵ȻµϷ̨ȥֻһͣ¬˹ٸһźĺеİ뱭Ѿһ
¬˹ٸ񲻶ÿĺΪʲôҪΪһͣȥȡǸ𣿡¬˹ٸУĺбȫԼȥǸλãѵԼĹС
ĺһЦй˸ӵĹٳһͨ͸˽⣿
´һֱڸֲ٣λȨأڻʵ۵֧²˳еġû˻ʵڱ֧֣´ϻ̱ٶȮҧүʼǸ
أһЩԵĿϣ´ϾҪѡˣͱһΡĺһֺӰɣ׵Ʒ޵Ŀ⣬׳˳´һϵʵΪ´ƷԱĽʺޣ
еĵʧĺֻϹۡ


675 һ
ϰ塭
飬֯˾칫¥ǰҰƽӰڰ칫ң۾ٲæӭ
٣ֳʲô£ô
᳤ٲæ˵һ¡
һ仰֯˾ĵֿʼһֶǵĽɱսˡ֮ǰļʱǳսƺǰסѼ¹ͷ
Ҫˣ޲ѾʼСٲʮֲģΪ벻ʲôɳ֮֯ĵ˲֮ͻȻսǱȻᵽս
ҰƽɫתΪ࣬ǰյƷ֪ͨô˾Ȼͬ˽ϵһȥˣ̫ľУһձ޻ȫıйƿˡ
Ϊձת۵޻Ǿ󲿷ֶǺ˴ӢģȻӢǴӡġںӢ˽ôӢȻ޻Ӣ˻˻ŷ޵·
ձǱչģڳй˾ֻк˺ͳܹձףû˺˵Ľֺ󣬳˵ȻҪй˵ġ⵱Ȼһ̻ˣձȱ޻ȫйˡй˵ǼۣǾҪǼֻۡҪסѼǿԸ£ձ޻Ǿ;ܰ֯Ƶ·
ֻϢձֻкټ֪ɡ
ǰƽϢ̲סһ˸˽һӢˣ̫ˡҺ˻ôйĻһϢձľԷ
Ҫٵ̬ƾԭϺг˫ؽɱ޻۸񲻶ϱ̧֮⣬ƥļ۸Ҳ󲻷½ձһ˵Ϣ֪Ǳɡ
һסٲƽո֪һü
ȵżոڡ
סǱйڳҲ˵νɱйġƬ̣ƽѶĸܾһȥһϺѯһµ׷ʲô
֯𿴸йƳˮ𣬵Ŀɽձڵ⣬ϺóС
ˡһһͷ
ȵһת뿪ƽżٲҲȥ̽һ£ǵĵ˵Ķж󣬾жټ̲˽
ˡٲ͵һͷ
ƽ𲽰һЩȵ˶ȥ˺ŶˮСЦЦܹջһˡǹвͣ´죬ɼ۴ձ˿źԼƱƽʱ԰ײ˵ļ۸ƱѵĻعֻҪıôԣǲᱻ˷ֵġ
ȻֻҪعһóжȫ֧֣ǵ䵽ȵ׵ĹƱ۾³ϸ߷塣һһ֮УĲƸѾƷڴˡЩԲҪֱ֣ӾձóжĴ
ôһϷҰƽձܼ߲١
ڵĹ˾⣬Ǿͺñձִҵһ

һѸٵĸϺʱһжҪʱ䡣гϵĽɱսѾˡ
ձϰվ֪ԼЩ۲Ƕձִҵͷ֯ĲձѾٶȱֹ֧˶ûáԱȹͻձϰոעĲˡ
֯ҲѾЩ顣ͼսܲӦԣĻֻܵһŲסΪֹ
ȥʱձѾֹһ˶ˡ
ʮеļ壬ǱĴ֧֣õͼķʽ̯ÿϵֲָܶ࣬¡һصģ˵Ҳʲô⡭ס᳤̻еĻһЦݵĶĸ̵
ĻҲЦ˵ͷ
˵һֻһлǼеĻҪ֯ѾƷƺͳҵԭϡƷĲҪĴǼġʮһŬĻǵıֻƷȻ۷̯ÿϣҲͲôԳˡ
ʹҲ壬ǵ´Ļ֧̱֡ȵǲƷĳ־Ͷž˵´ĻĿܡ
ܻԸסѼһ衣
ǻס̻ᷢһԭ򣬾ƽв
ձгȻǻ£ϻռƵġıʼ˵ֻҪձг޻ԴձͻʼߣûƵġļĲ۶ʾձѾռг40%ķݶˡ
ձڵķ֯ҵҲɴ˷չͬĹ۵㣬һ֯Ϊ׵ķɣ۵ǽձгձ֯ҵԼıгһסΪ׵׻ɣǵĹ۵й֯ҵ磬ԿձгΪۣղ߳ձĻᡣʱķչйĹΧԽԽôһڼֻҪйָ¶һ㺣гǾձ֯ҵ
Ҷɴ·Ψһƾ֯ǵӴͷձڵ
סѲôٵķչȥ̫ѹԼռˡ֯ԴóõʵĵϢҰƽǸծӪֻҪǵʽѣǾͿһֱĹȥģʽľӪڴҵ˵̫ðˣסѼʽ֯ҵٶԶû١ȥһһס׷֮ϵľ˵ģסѼ岻̵ġ
һֱձϾ⣬ʵءձ޻㣬Ҳߣǵ޻ܶ඼ǽԺйͳС
йغĺֱܶ֯ӴӢ޻ձȴҪһСˡɱϵĲעձķ֯ҵǰ;رǵȵй޻˺ձķ֯ҵûйгй֯ҵ
ԷйгǲܵģưձгȴǿԵġձҲãйҲã۾ﶢȫձµĲƥгסѼһҪֹţ
ӵƷȻѡй֯ó˾˵ձ˿ȴȽϳܵĵطй֯ҵȫһȫûھıһҪǮǮ⣬ĵֻٵ⡣
ƷĻ⵱źܴ档
ʱҰƽ֯ˡ
ǽˡ
һʵʵв
ƽԼʵ֤Ұġ
֯ǰͰûиʮ²̫ܷչ׳󣬵Ļ᳤ȴ֪ôĵó˾ĻۣʵĴ͵ѺɱΪķչ׳ṩ㹻ʽ𡪡йĽǮйˡһʵ֪ձ˶ôۺԻ
֯ڹ̶ҪˣڹѾ滮ٶʵ̫̫ˡס̻ΪһΪʲôһδεĸϣһ㶼ϧͬձ˵ʵǾΪ档Ʒı֣ҲΪδǰȰвѿεҲΪ˺档
ǾԺܶ˵вûʵǿͷĻҲδػԸôϾҪѹƾһһǼǲġƷӰסѼӰ£ʮϵεС
۵й֯Ʒ糱ˮһӿձг͵ļ۸Ȼûи̴ҪǮҲɹ֯ĲƷ˻ѹ
˵ô͵ļ۸ȻǺʮɵ壬ôȫܵ
ȻƵ˵Щ鷳ˡĹƱ۸»
йʱץ׼ǡǺӢʱ򣬿ձˣ⣬ǿ֪ܶ󲻻޻˵ֵˡǵı˾ǷܹɹⳡѣҲܱ
÷˹İ칫һصĸڿӴࡢȵشϢ󣬶÷˹˵
ǰܲҲܲй˽ӹĺͬʱǻȫ⳥ձˡΪδʱطձһֿܡ
Ըʱ䲻̫ĺɽĺӡȹ˾ɾ̫Ķעǹ˾ʧصһݣʱꡢ꣬Ǿһʹı硣
ھһȺֻͣԶԶؿձгӿСǵõ鱨֯еʽһԲңʡЩõĻӦܼ¡˿ʲҪǮҪǻ޻ɴߵĻǮʱȥĽǮ
ûʲôϣˡҡҡͷ˵Щձ˵ʵְ֧û⣬
ϺóμԸ⣬ôձľøӳʡ˶µ⣬ŷ¶ˡ
һϻô˵ģѾԼ˵ľ̾Ͳһõľ̡ͬǮйսծȯĽҲһõĽ̡
óһں˿Ǿǻһ׷󡪡档


676 ɣ
згİ칫ҰƽṩĳʯһЦ
ִΧˡձĽÿסѼƷ֧¸㷴ͬ˵ʱ򣬶ôձһ룬ձĽֳ֧֯⣬һŹȴйϺóУһٸŤ
ͷۣձǺŽᡣҰƽĿЦʯǰļˣҲ˵˵λʲô취
ʯôʣеļв㻥࿴˿ȫ޲ߡ
סѵìѾãסѼԼձ̽糤͹ϵÿһζԸⶼѪԪˣȻ֮ǰСóУĻ֧֣ɹһδѹأ˭֪ʵײҲܴᡣ
Ұƽ궼˶ծˣ
ÿһսҪȥĽǮ棬Ѫֹ
岻ûеڹסѵìܣߵìϵĲͬû취͵ġ
֯ǿǵľӪӮ˺ܶձ˵ľأºܶ˱ӵʿҰƽҲ֡Ѿѵͷ֯ѾһЩӵ̳ҰƽѾ޷ͷˡĻһŹȥ֧ı
ǵĵ˸ȥͬĹ۵㡣
ס⣬׻뷴ɲǼ򵥵ҵ֯Ʒ⣬Զ˵ձ⡣
׻Ƿ
Դӵճͻ֮ձҪѡ
µľϿ׻ռϷ硣йĴձļ˴ʿձ˴۸ĲƥҩƷʳȵȣʵʵڵĽǮʳƶ²ձʿϣ²Ӱ쵽в㣬Ȼϲ㣬ȫձᡣ
ձθ߲еѣǸԪƶĦ⣬ȫҲһֵεĶ󡣺ܶձ߲۾￴ֻǴľ档
ҲסѼձ̽һӦԭ֮һ׻ϵձС˾˽ǳпӰ쵽ģҲȫ赲
Ҫ֮ǰļνɱһֻеȵסѼԼС
ÿһνɱսһġʱӣ˫ҪĴǵʽ𣬻ֱĳһȴ
֮ǰʧ߿˵סѣʯ֪ǰεĽ棬´Ļﶼƫ֡ȻϺóУ֧Ȼ󲿷ԽǮҪʱҲᶯԼһѡ
йóΪ֧֣ձ룬տͨҶһҵҲóܹձгʱǱȻһС
ҰӮһսһ֧㡣
ûʲô˵ˣڵֻӭⳡͻȻĴս
һҪסͬ˾ӲӲһõͼһ߾ø͵ļ۸ۻⲻһð취ȥľѾ֤ʵһ㣬Ǵʽϻ϶ԶԼĵˣҪסӣסĴڸУסгҰƽҲҪôⳡսھǾ޴ս
ڶʮСʱƱʮСʱƣȻǰСʱƣ»ȲôۣҲٿѹһɱ޻ɴ
ȻϵĽˡʯҰƽ֤ȥŬģͬʱҲἫϵ´Ļ
Ǻܿġ
ǴϣǴʵϿ´Ļ⡣
ʯƽȥһ˷֯һڹ̱ڳ顣ڹƽְ϶¶һݣȻµǶѾ˵ˡ
Щְϵǵı飬ȻƽͷһĨ˵ʲôζζձ֯һЩûа׷ѣЩְѾʼ湤ˣȻҲǵķ롣
һеһбһְ

Ұƽ´֯ȫӭսҰܿõִУڰװڹǧöɴ̨֯ԭƻװҾͶ֯ǿӲ̬ǵĹƱгһСȷ
ձг޲۸һٴ죬ܿɴ߼۸Ҳˮ޻۸ȴڳߡ
סѼΪ׵ͬ˲̧ͣ޻ļ۸̵ľձ֯ҵɱֱ߰θߡ
޻һ᡾70ҡʮԲձٷһԲԪѸʮԲȻʮǰ޻ļ۸񣬻ڿ4042Ϊÿ5287Ķࡣӵֱ꣬Ϊÿ125ġ
ۿŷҲǾͷ޻۸ձ֯ҵɽͺñһ޵׶Եͼ۴˫߹˾ѵӴˮƱС˵ֻЩ޻̣
԰ȫƿձ޻ԴôƷǸƴʮ꣬ûΪڲƥϿʽת۾ʹ޻׬ˡ
̶̰µʱ䣬ձƮҡϷƱ䶯
˭ձôСأⳡսȥձ֧ԣ֯ҵĵǣձö𵴲
ǧΪսʧֻеߣɴܣꡣֲҵսһùֻЩСǮССϺ
ЩùССϺҪ벻ɴ󳱾ȥľֻͣͣҵĬĬصȴŷ籩ƽϢһֻЩķ֯ǾһȺʳ²㡣
´ĻΪʲôһδγְæ⣿˴ϵĿǳ⣬оǾƽϢ粨ָáȻЩʧҵķ֯ͻһӦ
ȻסѼƷĺı£ܹһδͬˣĳһ˵ҲΪ´ĻĴв֣˫ߵûкĹľ´ĻڰʩӵӰͷ·ȹӵһưˮα겻αڵĵ´ĻѹסͬˡڴֻҪµĻȼգ˫ìܾͻһδ򼤻
ôһƴƴƴֻʣһѪĴսʧ󡪡ձƵ˵Ľɱսձ𺦸أ˭Ҳ˵׼ġ
Ұƽθ߳һæΧȥ᳤ôӴ˴Ӧ𣿡
ͷθۡĴţҰƽһޱ飬Ҫˡ߰ɡЩýӸϵι˹ˡĻǸ֮ǰ̬û仯
ҰƽҲ֪һ㣬Ϊ˱ֳԼļУǴӳϵ࣬Ȼ˴ֵһԵġ
ǵӸϺȻûбŲ̬ȻԺΪԴ͸©Ļ֧̬ȣԸȥһסͬˡйһ䲼һЩƲ÷ҵΪطɣƲɾӡͶֲ֮ҵΪǸᡣ
ҰֱƣǶǹҶθɴ˸˲Ϳ͡
´Ļйǰֱڴ֮ǰĲ֣ҲȫǰʩչӰͬˣ
ĽɱսٽΣǶᱻձ确ϰΪΪձ÷չһĿ
ǲ𡭡ע⵽ҰƽɫǼҲþɥ
лҧгݵһȺ¹ȻĿס
ǿ´Ļй䲼һϵҵ֯ΣͲˡȴһδεĸסͬӲӲƴϺķչȡ

ȪеƷŮİĦſԼĴԣʲôȥ룬ȻȪζмӵǵζУȫ˵һϸ壬۾С
ԡȤϴ
ձ̽磬ƷѾΪһҪΪ׬ǮǮգձѾ磬ƴ𣬶һеܡ
Ʒ֪ԼȪѾˣ˯˹ȥڲ֪бŮūСĵĴˮ̧ŵ̺õĴϡ
ԱձϰףƷϰ˯ڴϡ
ֱһյĽŲѣ£ʴPɺϾڸ
ǸոմϢձΨһһפߵı硪Ҫš
Ʒ˯һʧˣŶ͢ھҪѳʳԵ˰еĳϡǰòŰ⵹˽ҪԵˡ
ϾҪˡ׸ȻϲԼһýβ
£дɷӻ㼯ձҪнӿֳһԽĳԽ࣬ڽͳ鼸ձӵרŵפء
Ҳ֪ΪʲôƷְѷɽɣ׻ɻɡ涨ˡءǾ͸Žˡ
ڸһϢݵձ̴ձĳȺɵˡϾ޲սڽôҳձôʵͻȻڸй̫ձ̫¶ˡ
˵ȫͬĸ
ձ֮ǰ˵ʹˣҪйһ̳ˣˣƤӣһϵķйϵĴѹԷǾ⼸ձй̫ңԶǿһȵľֻʣ°ˣڰĹˣĿźййְҪڸˣձؾһֿ־Уݺ
ȺӽˮĴ̳͢ԳʻпԭձʲôãƷȴƿڴСȫ鰡ʸձĹϺĵز롿ʡİ鶼ҪһЩܹ˶ձأձжˣ
ձֻʺֳ
͢ӽˮ˲Żǧձ̳Խ
ǸҹһȺߡ
Ҵ̻оƹݡԺȫۣһֱµסٻ̵ҲۣԼȥϼơеĿȷݵɷӶܾڣҪȺ׳գ


677 ͬ겻ͬ
㣬ɫЩҾͿʼơһյյֻƺ棬һÿ㶼ý˿䡣ƹӳڱϣҹɫԵر͸ӪŨҵٳٵϲգҲΪ̻Ի͵Ĺ˼ǡ
ϵľӴ游ոմǹٸϣһĶֵ˹ڵķϹ١
ĹأһֵһҲˡرǷ٣
ȴԵڴ졣
ȻʲôϢû͸ʹ¶ǻʺΪģ˵ǶԷϵİ֮һ
³ֶӣºʱֶһʱĶ䲻룬ھȫˡּ֡±ֶУټֺ֣֡һӦȫ
ڣÿһŵϸĵȼУʵ۱ǰλߣְͷȣұɻѫسȣλ
СϽȻҲҪȻڵݻܵͣͷֻһƷھ⻹ǳΪ˷ͷϰһְһƱˡˡˡˡ̫ˡ˵ȴʮֵܱۡһﵱ֮ġ
óͻʺ٣ͷŹλƽĽǷϣС񣬳һȻ
ͦ˵ģСͷҲڸ̾ϵĺϳϲ¾֮ǰûСõ󣬽˴µĳҲͷϡʱϵʵ̫ˡ
̫̫ĶͣȻǳͻʺףƣǺķϾƵɣȵıжôˡ
Сλм䣬ţ߶һλЦˣţ±߶Сӹǳˡ
СϵľȻһ𣬴һƬ
Ǿʺ󣬵ټʳӡڳ¶СǺϲġǲŶ;֪˾ˣ˾һӡ
ȻóƱ£¶±±Ȼӣй۴ССĸţĸߵͷףٱɽɺ׳ÿ˶Լһݺ
СϺЦһĻ
˾̫һس񵥣žƱ˿ڹơԱߵλЦǱ¾Ƿͬףڵĺ񣬵ǻӹԤģǶҪ׼
Ա𿴻ӹǵᣬǿɶŮһùѪġ
ЩУû屦ûйֻһЩͯС̨ϵĳȵۺһȴȫ⡣
СϵͷҲ˵أִС춼ҪѡһʱߣżֻżáҲȻҪСĵպˡǾﴢ
͢ôˣϵ̫̫̫ϻʡ̫µСã̫⻹ôݣÿǶٵģǿɲһСĿ
ӹǵҶͬʱҲǱȥúõѧһѧֻŮţڵĻӹ˶ͷֻŮ죬Ϊⶫ׳Ʒô
ȵ֮󣬻᲻ڡĵ·Ƴ³£ڲͬǾͿǵˡ
ôҲЩСǮгϴһһ챦ĸòǣ
γ¶ģͼ֡ȺףͼķƽȻ̡֥ɽ辰»ɽ辰Ͻ«֥װɽȡ
ЩֻͼˮƽҲҪȥۣҲǳ¶ģһƵģƵģȻ֥̣ҲȻ֥ңҲǴƵƴȻ֥ǳ¶ڶͯӪʱժġ
辰ְڵģܲҪʯͷԵİɣ«ǹͷֵģ¶Եġ
еﶼҪȺǰһˣ̫̫ĶԱȣЩӹǵļֵǷȱڻӹ˵δͲһֱ̢
ʵۻʺҲ֮ϣȫǰչƶȵģֻΡ桢飬и˿ʹϹȵȲһ
ȵʺ󱻷ϵʱǾȻѰʱ򳬳һȣһʮɽˮ硣
ľ˿ϵҲһ㡣Ĳоûмоϡġֻѵõ˿ͷ͵֣ȡ߷ƽ¡ϪȪǸһɽе߷éᣬ컨׺䣻Ұɡˮ鿳ţӦоСǼСȴʤ̬棬
ȵʮȫչ˿ߡ鱦ʯɫĿ⡣
֪ǻʺϲһױȻó͸
ʺˡŵп
ͦʺͷҵġĴǳ֮ǰİӿ˹ȥ˵ٹµĴעӱһתƣҲ˻رʾԼҵĴȣʾ˶顣
ųʵϲѶϮȻҪˡڸ󻻽Ĵ¶˵񣬵ȵһг䶨֮ǰڹǰɧҲ׵ıʷӾ˺ӵסʮģڲˡ
ɢȥлֱŽյǷϻȥˣһɢˡǱ̧ʹģ߳ûԶ˾Ĳˡ
ʱѾˣСҲûСϣֻ׼һϻӵš
СϽһ磬ȻļСӡȥһأѾ˯ˣϸնԹЩʲôЩʲôһŻԼӡ
ʱѾͦˣҹЩ⣬ȽŲУѪͨһĲľ˻衣
СϽˮϸ沿ױݣֽͷλӽָһһж£ֻž˵л
üûвм˳еС˵ܱ֮ߵĹٷ˰ͽŷУȴɵ̾һǶƷٵķˣүڲίֻ˾ֳȻҪʺɩӡͲһͷӦǰеѫСﵹһ֣˵ķţСֻһƷھ
ʲôںͷ㲻ǹˣǰͷЩмƵƵʹⶼôĸˣСǳЦŵԴǼйӺ
ʹѾŷϰЪˡȻ⼸һһŮϵϸһգƽҲǳлáֻǽϵԱѰºһΣó⡣
ùˮ˶Ҫڹȥķ˶Ƕ˳û˾˯ȥˡ
ɳ۾ԲĿʶ
뵽ʷϵĵۻʸӣ뵽˺ۡ뵽ݺǬ֪УĳӶѾʮˣȻʮٳûй
ӳҲûʲô飬ϱЩǽӵİ
ֻ۰ӵͬʱȥ簮ǡͷĿģ¹ܻӹǷܽȡ˽ѵýѵĻҪѵ
˳¶ĶӻҪСüꡣʮʮ󣬳Ҳϣͬеһǰ
꣬ʮĵĳ¶Աʮˡڻоκεʵѹеֻεľѹ
ʮʱڸʲôأ
ʱŸոմԽæϱǸʱĵ˻ֳΪ¸Ǹţڵʱĳ¼ңССһžˡ
¶ʱ򣬳ѾڲٵɱˣҲʮʮߣ


678 ʳӵ
ȴ˵ԷϵٳԺСϷԼҸͷݷ߶ھƽﲢ׽ҲдŮġ
һʼСϻû򣬵ܿʶЩݷõĹ֮ⲻھơ
ЩͨĹãǰǹͷĻʳӡ֪ģʳӹ궼Ҫʮˡ
йɻձߣŮʮҲȷʵ࿴ˣرŮ׼Ļʮ궼Ѿ˼ˡ
¶ʹﲻСôšȵСʺ֮ͨ󣬲ȻԼλСѾˡ
С˵˼ݷõĲˣСþȻ̾ܰǼҵŮòƷ˵߰˰ˡ
ԭС϶û£СѾ׼ˡ
ųڼҵŮһ۾ˮģƤһϸСһ˵һ߿ϧõŮȴͲٻʺĿ֮УΪųڵûŮȥѧ
ų̫ϻʵĸͲҲ⼸һֱžȻȨ⼸б󶼶˺ܶ࣬ųûһϽͬʱεĻкڲĸҲһԵȨҳ¶żŮף̫ϻʵҲ㽨˹ͨԴݵĽԼ¡ȻҲԼʵ۵ϵ߶ɶŮ׼ôһٶõĺ£
ųڼҵĹŮ㲻˳ѡϱŮһǰᡪϹѧϱٳɾѧҵŮٸһ㡣
С̾ϢֹСҲġ¶ҪǸżҵŮ£֧ϵȳһӾκãһ·ɾԵȡϧûԵ֡
СȰС˵ô̾ϢҲż䰡żСû¶ҪȥñЦųϹŶ
Ϊһ֮һ컯¶ȥˣֻųڱЦˡ
һֱ׷ʵָʾųڱһؾɡıǩпܡ
ûв͸ǽȵʵڸ͵ϾȻ󱻳ԥĲأҪ߸˲СʳҪ࿴˵ϢҲϾǣһЩרŶҵĴţž˭ҷ˻Ůš
ͬʱѡϱŮı׼Ҳˡ
Ͼٳųѫس֮ңǵԳɾѧ֮ԱǵģڶƵѪ
Ϣڱ֮˲ٹ¶ںѧȶȶ˲١
ʵҲרҵˡԼĺӵĻ¶ý飬ݺݵظйıһ롣
ϾССıֽʮµĳϸϸһµѫس֮ңͺʵĶг⵱е˼ұ¹ܶŮǶôڣҲ˲䱻֡
ųھͰǺܱߵһ顣
ųúõذѰѹءó͢ԱΪ˰ᣬʧ档
ֱˣⳡ粨ŽƽϢɻʵ̬˭ףҪǻʵΪӦãӦˣαصȵȫ¶޲ô飬ųͣأ
¶ǺܺãͻȻʶԼҪһˣⶼҪ˵ϱˡ
ҪǷŵ壬ʮĻӰͶףѾɻˡͱӺĶɻʱʮ꣬ոϸҪСꡣ
粻һôû˸ף
¶ھ;˭йɵЦУѧУϿΣǸǷâڱձ
ҴСֵŮУۣôжԶԶ
ͱЦˡ
˵ʲô軰Ǳˣ˾˵ľλûҪȵ˾λźסȻŮһϵĻ
¶С˵ڼ䣬ĳͰվһߣһ°ɫĳͷҲûŹӣֻһɫ·϶ƶԽԽģȵʣǽСԽԽ⡣
뿪³ɽʱǻСʮûٶԼҵл˵ĴܣһѹǼʱ䣬ëڵҲĥĳȳˡ
һСһ
ȣѾԵıȽϳǵĳ¶СˡҲãͦġСģпɲֵñĺ飬ǶԺԵһѹ֣СĽɳԼӾ;ͦġ
¶˸ЩĺûĴӺҶıͷץһֻ»̣һһµţŲӿһͷĵãͬĴһ̾һ
ضǻʹǻʹ԰ʱ£ʮ£˶ʱⶫڽˡһãÿϢվͳ˻ӹǵأܿһЩ䲻ѫŮҲûм죬԰ϾǾͳˡ
Сÿһĳ¶һЦѧƦûվûվҪ㸸ʿˡ󡮺ߺߡЦһ
¶ΪȻûˣװǸһ˾ģɶ
ûô˲һʧ˭˭֪
СõȻûģѾǺңԶļˣ˾ׯĹˣٿƦôŶһζϽá˿ʲô
¶ЩԸֱˣһԵڿˣĸģǸˡӺãȲƽ׵ˣֲ۸ȥѧУΰμ⣬Ҳǰμġ˺һء
԰һһЦӡǾ԰Զһұеһ˿ȴǳü
Ϻþʹóпе֪˺˵ıʣҪӢȥͬ¬ȣһ˶Ҫˡʱձһܿŵձܶ˶˽ĹʾƣҲ֪Щ𷢱۵ĺëȥ֪ŷǱߵľʲôһӡ
ڵĺ˱еǾһ裬߷ˣ˾ֻбӢڵĦĦĿܡⲻһҪĵģһĵֻձ޻
Ȼûм죬óٴְһѣǽһ޻̸һܹͬ޻̴ó׺ͬôԭϵϵ⣬ȫԲȥˡ
жôãٵжôӡ
ΪóиǽܵǸ޻̣ԸʮֵĶӡ
ƺ׼ţһʮʮֵֹҪ޵ѹֱ
Է̫ɶˡǱ׼ĳû٣Ǳ׼侮ʯ
ձٶҪõֱ˶֡
й
ٺޣһҪЦһδεԼԷԷ
ձڵľƺܲʵгڴѴѵǮ˸ӢַϢձ֯ڹƱгϵĹɼ۸ֱ½
˶⡣Ϊձ֯ҵԭ޻Դȫй˵⻹ʲôԷĻԸ⿪
չձĹߡôΪһССı䣿
ıΪһıһߵĵҪܳʱ𡣶ڵѾнľһϢ
ٵϳž޴ѹһѹҹﶼղ۾
ٴجоѣεƲˣεҰ᳤ƸԾˣһΪһˣҲմĳ߸ߵ¥һԾ¡
ÿÿٶجųһ亹ֻȽֵǣΪʲôɱĵطĶйóе¥
ⲻӦð
ѵΪԼŶйóеʹޣΪΪһλѸ㶨޻̣
ԼҪôģǾĴˡһΪԼĵĶħоա
Ѿ˽ԼĶ֣Ŀ˵һ޻ˣΪвԭ³ʡ˾޻ͬӢǩ˴޻Լλʵ˵й޻гϵĶȫйָ
óܹΪôľһλˣġ
롣Ƕ³Ѿ﹧ʱˡ
ͻһ͵һȶ»㱵飬ʶһµԼ̸ʼˡ
Ұ᳤ܴȨΪձҪ֧Ųȥˡ

йŽձڵкܴעģ֯ձйҲһĴڸС
һڴйĻϽķ֯ձģִ֯ҵҲһҪֱ֧ںŵҵ
йڣкܶйһϲóеĴǶľȫԿǻˡһǣ
Ҳкܶ˽⵱һȤ̸ĳɹͷչ׳ΪһζƷΪйǿһ֤
кܶ˰Ұƽһ֮ΪҰƽһйʽһйķ֯˶չķ֯ҵͳŴĨȥйԪءȴ֧ձȫǴҵǶϳĿڣȫڴ棬˾һͷβˣ׷Ŀġ
ʲôֹ֧·
ʱ֮·Ǻй˹עġȻ󲿷ֵй˶ҰƽⱨӦ
ΰӺͦӵĺܶձ˶˵ΪģڱձӶǸǶҰƽ֮ԱǡǸܶйһΪʲôǹǾǴҵʽ𵽼ȫһѪͳĲƷǹĹ
һˣͶ·һҲûо
ոմצݵȴзص顣ԱĵԼӵѧϰ
˸£˸£
ŭĴŭţһžǰһ˿Ŀȫǡ
ɢһŨҵķŭ
ѵ߹һģкһԵһڱ󰲱ʵô£﷢𣿡
泤١һĶӹû񡣡
֣һɫɷŭ̫ˣ
С̫֪ˡǾͲһԼĸΪǰڹѧУѧ˶ôŬ𣿹Ķĳɼ֪ΪѧУԾȫĺд
˼ŵ˷йԼŭˡҪ̻صԼļУݺݵؽѵһԼĶӡĪĸоһˬƺԼӹֻ65֣Ѿܿˡ
ԶȼһҸ


679 侮ʯΪ
ɼ۵Ѿ500%ǵ볡ʱˡ
óе߻У־ʮֽŶи߲˵еȫֳĵЦݣʵΪⳡջ̫ḻ̫ʢˡ
ΪձҵͷΪ֮ǰļսȫ˳ȫʵ֮չԽԽձ׷ҵɼŴ¸ߣ
Ұƽһɱս粨ƽϢΪֲʧͻͷһֹȨгȥɱս٣ƱµֻʴгҰƽıջصĶࡣһһУϵƱѾ֪ռܹɱ35%ܽӽһʮԪ
Ҳ˵ձ˶ֵİԲϣССձʵǺܾ˵ġ
ټ֯ڲһЩСɶûжעĵⳡսʱҰƽյ֯ɷѾ͵һΣյĵز55%
ڣֵ֯ҪӢֵϢձձѱ׵ͷϡ
ôж˷֣ѴѰ׽˰ײ˵Ʊڲ֪ѾصҰƽĳЩػͷϡ
ǵȻƷһ˵ˡ
óΪƷıҪʽԴⳡսʵҲóִֵһϷֻû֪飡
йϵͳߵļ֮һǴѴѵĹʼŶڹӢ˲ͬڵӢƷǷ֯࣬ǲƥֻйڴеһ⼸󲿷Ĳƥгˡ಼ƥļ۸ͣ½ڰյ½ߣƥΪıƷ֮һƵĻѹµһй²׼һޱ޵׶ɨѸٱ֤Ĺڷ֯Ʒ
йôĶгйķ֯ҵ˵ĲȱһձҪǴӳԶǶȿǣѹձı֯ҵǾͼδѡССĶеǧ˿ڰһܾ޴гйĵڶг
ֻóĿһʼ㣬Ϊóвֻרעڷ֯ҵڽҲž޴档ȻⲢ˵óоͲעˣ෴ʮֵĹע⣬ΪƻУֻ֯ҵĻҵ⿿ŷ֯ҵңһʱͻҵûҰƽȨӪ֯ʱҲûаԼеóеô
֯ͬҲóձĵһ㣡
ǲҪڰƿ⣬ΪԼӰ죬Ҳֳ㹻ǿƣ⡣ʹ֪ձ֯ҵ컨ܰʱչձ֯ҵչԭ϶йУձ˵ķ֯ҵ⼸겻ͣڷʱҪ˵óܸ˵Ҳǲܵġ⵽һ
ڷ֯ҵйϺóڷ֯ҵпӵž޴ġóҲǶձ֯ҵһȭ
ǱӢĲƷӣóձķձ˹Щ֪ʵձҲȫõǸɰĺ챾

ʱôһȥ־һӵݵеʱձѾĽ൱ˡ
ձɢеɷݲ2%ڱ֤ȯͣƱ֮󣬷ǹٷƱףһĹɼѾ1.5ԲһɣѾʱˡҰƽҪ֧Ųסˡ
ձгѾûзˡ
Ҳ֪ͻȻйĴ޻˴ɺϢձ֮˲𺳡οžóеעʲιɡǵģһóҲǴĴˣǿ֮侮ʯǼҪι⣬һԾͳԵ25%ĹɷݣʽԲһ޻ʽ֧
Ұƽ޿κΡֻܽܡ̸еһͲֹһ뵽ԼصںһȺɷӻʿնһĻ
ȡ֯ϵ25%ĹɷݺóоͿԹ˽פܲһõĿˣȻһıعɷݣֻҪ֤šƽ̬͡ҰƽĿعȨǾͿˡ
óоͿԹձŴһ򽻵ˣΪһפձüӵĻ
˿Ժ̶ܴϴձɵģϾʱձѾɽˮͶ·ˣЩǵķжǵǵǮͺñëë꣬ˮн
ձȻ군Ұƽ25%Ĺɷݸһֱ֧ԼóУҲǺġ
ĳЩ˻ΪĲҪóֻ֣Ҫλ޻ǩЭ֮Эصձ̾ǸҪᡣЩ˶ԿǶˮļһǣеҵͷԵ˶ʶλó³ֵ޻óضڵĽϵ
óⳡоǰһʵĽɫõԼҪһС

ͷ
ϸ֮еϺһҲƶѳʱһëش£ʪϢڲͣͷꡣ
½ͷЩ˰ɡˣǾһšƶѴһ£˵Ѿͷ˾кˡȥĴ󵨵ĲɷãҪϸʵһš
Ǳ֮ĵһⱨ䵽Ǽˡ
磡ƶѴĴ˸硣
ԶӰĲԽԽĶ߷ӳ֣ΪԶνʧ档˵ĳƺҿʼ򶫷ʱͨƣŷΪģѶŷ޶ΪǸΪжѸԶĶΪԶӦйǣ
߾ǱĴүû˻ԼĴүϾ󶫼ҴĶˡˡôʲôأŲԸôϢĻأԼ÷ȡ澭һͦҵĲȫƣҪԶ󣬲һء
ӽɶģͶʡʡɡ
͸ߴһԪʱΪһ¡
ȡһ١˸ǻʺʺΪ統֮Ϊ˽֮νν󹫱
ίԴƳ粻ѣžͽ󹫱һѻ汻͵˻ʺУʺ飬ټϺǵʮϺӤúͰ÷
˽֪ʺһֱڵ۹ĴҵΣ
ϺΪͷһѸٷĶó׳У˵ǳ򼰶غΪļط֮һÿ춼ҴСֻͣڻָۿеһͷϣһĻһһ
Ȼ䣬ðĹǴĻʮֵһͲ⣬ͷֻһ򵥵Ĳӣǳ̹š
ٵĩϺͷҪĴֻˡûпеʱںܶͷ˴˹˵˫¡
ϰ壬ȫˡڽһͲ޲̧ϴһͷ˲ϵĺˮվһԵϰЩ˺һЩѾתˣǺͷʲôʱĵ¾׬Ǯĺʱÿ첻ͣ˻Ȼۣ࣬׬ٵǮ
һƤµϰ΢΢ףӿڴͳװõĳƱٿ飬࣡
ӹϰϵĳƱͷȫЦݡ
½ʹʱ˹
Щ޲Ķأ


680 ûа׳Ե
һװȫǲƥɴ޻ձжǮǱѪƴͷˣһؾӲһ١
½ԼĶͷϲɷɷöˡͷԱۿĺػ飬κλõˡ
ǧСձϸ¾ͿʼˣһĲƥ޻˹ȥ̾¡
˴۸սˡ֪ƥǱߵļ۸𣿲ǮһǮһƥҪձ˲ƥߣҶٴձعˡ
֪޻Ǳ屶ǹڵ屶
Ժܶй޻̾ͰԼʣǵ޻ȫ˵ձȥǱձ˳Ѫ
ձ֪ж̼ڴĶڻڲƥˮڻƥȵպ󲼼ۻָˮ׼ʱٳ֣׬һǮ
ɣϽǰձ㶨Ϊóеפձɨƽȫϰ
ʹڣһµĳ˱־ϵĵڶӣԳ´˵
ּ´һ߱ȭһϴЦ˵ĿͷڳֱߣһǳĵڶڸŰҲûȥ
˳ų´ϵĿ⿴ԼֱߣǵЦݸʤڶȵһдĸˣ֪һʱ򣬳ʰֻһˡ
ּ
´ǰӹڲⶫҪڸ󵵰дһݱ¼˵ǣٶȣ꿪ǳʵϵʱ´ϸոϵڶڸ׸ıͷһͷ
£ʱѾٽ£ڸ
´ָһྣȻʵһص㡣ֽȫй˹עͷȴ¡ʵҪʲôڸƶȣڸһΣشʧ£ʵŵԼʵ㻻ڸôˣһڸ﾿Щأ
˳´ϡѵѾ֪ġˡ⣬ļҪļҪȥ
ʵ㲻ܱѧʦҪ˿ҳᣬѡԳɼ˲ǣ
ڴ˵ǺܱߵġϾٳԽͷλԽ٣ɡ
ͷѾ˴ˡվͻṫġ
Ϊһġ⡯˹µ󳼵ĵϸָơֱǱ۾ܰѳ͢طĴ󳼵ļͥһ顣ȻĴƺûбԽǣ˭ҪܰһݷϿĵµʱҲܴﵽڵˮ׼
ٹµĿⶼڶڸ󣬸ͷȻһµġ󹫱ҲձϢһԼĹԴ
ʵ۶ʾҪ費ҵΪҪᳫƽᾭϸطɣձһĻĻҪΪǩ
ԭձ̳ƪ빵ĶԴϵͳͱձξõȨ֣ط벻ɵ͵ìձչϰҲĹ淶гķ޷ձͨеԭȻһϵеꡭ
һʱձйһΡ
ٲȻѳʵ߳ձһˣ˼ҳȻսÿ޵ǳȶǱȽ϶йθڵġԱձĻطʿԼıԸ¡ǽкҲȻǺܲйθڵġ
֮ǰй۵УΪձϸߵֵǸ߿һۡڿձ֮ҡһйķɷ֮ɭϣǺǣһ˿Ұ˵ĸоȻȻͷйڣɲôձҵеҰѾձҰԱȳˣҰֵٸҲҪͳһİ
ʱ뵽һµʱĹ帻һظֽԵʱǧ򱶵ײͶΪŵʱ
һ䶯ԵϢͻȻձ֯Σ޻Դˡ
ձѾʧ˺üµһȻϺͬйĳ޻ǩ˽׺ͬԷйгۼʵ˷ѣҲ۸깩Ӧԭ衣
һձ˺䶯ʣĻǼٵģ
Ϊ˱ס´Ļ޲öಲ³ǵǿѹйפʹεĽסˣйפʹ׻վ̨ʱձȻ֣´ĻҲһ˻
ԴӰ˾ս±ⶼʮˣˡľÿ£ѾٰϣˣϾҪȥġҰƽձ߳һʱķעҪ䡣
Ǿ˶ʱ򣬴󺣵Ķ棬ձھӣͻȻҰƽݳԮ֡
֯Ѿ롣
仯Ҳ̫ˡ
ձ˵ֱΪʮ³ʼձıֽһδˢ֯յϢЩֽҰƽ֯ϰ岢ûбĨڣձĻͱ֤һ㡪ĶҪصģҰƽȻһ׻Ҳ޹ʵȥĨЩֽǰҰƽΪһ׳ʽӢۣŷʽˡȻǲĵͣȴҲͼصĴʣͺñѧг糵Ƽ¡
ôͻȻ֮İ·ӢʽĵͣҪΪʤأ
ϢǼٵİɡ
ڵõϢ󣬺ܶ˶˵ɡʵϣںܶձ˵Уսһ̵µҰƽֻҪ⳹׵µʱԾǾͽΪһձʽӢۣΪձĻе͵һ񡯡
һ˲֪ж˲ԸȥһʵˡǺܶڣЩʮºʮһѾ˶ͻŵż׼ˣǴҪҰƽһԶľᱮһԳΪɵľ֧һͻȻϢһУ
ǿͷϵĴƺȡţ֯ڹɽУ׷ͶʣԤȫͶһԪһʮ
ͬʱҰƽͶʮԪơء־Ħءȫձ޻ֲأԱ֤֯ԭԴҲ⽫ԭϾľ档
һپпԲˡԻǲԸţҲʵ˵ϹȶһϢ𵽷ľ֤ȯѸٽƱĽƣҹɼеĵһͳ嵽ԲһɣϢԻ˲ĳȴ޷ġ
Ȼ󣬺һϵϢҲ˳Ϻóи֧֣ȻҰƽôһԽϺó25%ɷأ
¹Ȼûа׳Ե͡
й˵ǿסģڹؼʱֻ侮ʯû١
óְϷձ˵Ȼ֪ձ˵ҲȻ֪Ұƽķ֮һɷôóȥġǳûٵһ䰸óоȻ󵨵˶ͷ̨աҪˣųȡ
óе׸ǮһԪԲǸࣿ
û֪Ȼձȵĺ档ȻϢĵ죬סѼӳɹһɱսˡΪסѼ屳ƷͻȻͣһУһƨһܻйƽȥˡ
ձһƬž˶ΪóֳǿݡƷձ̳oҲסóеľ޴ѹ
˿Ͼʹĳȴڷű־ĵձӣ׬˲Ǯϡ


681 
򰲣󳼰ܲͬʵίУ£ڸ󱨸ĲԤִͳĲԤ㣬飬λڸ󳼺ϯ֮س
ĩصλæµʱȫ깤ܽᣬ깤滮ڲ̵㣬ﱸȵ·ǴϵĲˣǰ̡
Ƕĸίλ˵ǻҪһÿʮѮį̃Ĳϡ
һԤִҲعڱºڸȷ쵼£ΧԤĹ˼·ĿʵʩߣĸץΪģŻ֧ṹǿලȫȶǿ˱׼ĵ֧Ԥ񡭡ʱȫµľӡԱʦȵλԱȫˡְԱĻʡȶϵ
ͬʱڽʮһ·ݣȫȥԤĲ˰ȣҸݽ֧仯ĲԤֽ˵
꣬ҹֿ̬ƣߣòϴ󡣾ǣũ˰˰120305Ԫͬ14.41%ط˰Ϊ42110Ԫͬ12.52%Ʋ˰Դ˰Ϊ˰
Ϊʵۺڸлϵ۾ϺϺˡݶĲһ㶼ܵ˵Ҳһ˹һ֮ѸȷķĶⶫ֮ǰѾ˵УڽĲ㱨֮ǰеϸھѾ֪ˡ
꣬һ㹫Ԥ154493.45ԪΪԤ109.2%ȳ10.3%Ԥȶڻ10000ԪʹõΪ164493.45Ԫһ㹫Ԥ֧184161.11Ԫȳͬ½8.3%У뱾֧62570.07ԪԤ100.3%10.2%Եط˰շת֧֧121591.04ԪԤ99.5%ּ֧ͬ7.4%ڲԤȶڻ832.34Ԫ֧Ϊ184993.45Ԫһ㹫Ԥ֧֣30000ԪԤƽĩծ15655.45Ԫ͵ط㣬ȫһ㹫Ԥ֧47500ԪΪ22.1%һ㹫Ԥռȫһ㹫ԤıΪ85.9%ȳ½3.7ٷֵ㣻һ㹫Ԥ㱾֧ռȫһ㹫Ԥ֧ıΪ32.23%ȳ½2.5ٷֵ㡣
һ˿ֲͿЩ޴ּ壬Щֵлž޴è壬굱б½ĵĶȫΧֹͣߣҲҪֲֿнģ½תߵģȻбĵĴĶͱĨȥˡ
ȻĻʲȥٶˡ
ҲԿйĲһתõһ档ȻҪõδ21ܹͣþ÷ƮҡҲôעĿ
øߣЩйһ굣޶ֻž޴ľѹǾȥӢ˺ͷ˰ɡ
ûСĢǿĹͨͨսӮһУõѹתΪսֻ֮ҪԻʤǾӵ޵Ŀܡ˹
Ҫǣº⼸þ޴ġ֡˽ͨѧУҽԺص֧ʽϡⶼΪйĸٷչṩ˼رסܱûмев£ݺͱֳصʵ£Щָ⡣
ȫº֪ܶӡƱӡĳƱѾﴢĹȫѹˡ꣬ڳºȫ֮ͺƲǮһƱȻϴ·ļ󡣵ǴҲһ֮ھͿ̨ģԪ޷ˣȻҲҪʱĻ۲ܱɷֽ
ڲŶ̶̼갡
ϽķҲǱս˲Ͼ·ģйһֱʤ
ҪǣڴѴӡˢƱͬʱºҲǿĿʳƥʳΡƷļ۸񡣵ǲҪǼµˣҲֱǡ
º⼸߼쭵ʲôѽغͷݰҪеķأǼ۸һһ䡣
Ƿڶغó׸ۿڣȻҲϾ
ûãݡݡ졢人ȵȳеķҲʼֱˡ
ȵƶĽͨƳ׵ıع֮󣬷ǹĵؼ۷ȫʼ
⼸ⷽº§˲ٵǮȻӡ˰ҲһԴ
Ĳ֧棬ְϵнٺһ޷ӵĸ޴óҪʦ߼Чʵ뷨ѿ֮УϵͳʵʩЧʵ뷨ҲһˡûôǮͱ쿪ڵˮ׼ʦѾһְܲҵˡڳʩ裬صеݽ輰ۺΣҲӳй԰ǶͶʽ֧ìܸͻ
ڳ꣬ле˲ٵطĽծȯʽȻҲҪļ֮СĻܳµġȣлСССͨк³ĹУȺΪϺšݺ人⡢ȶغ½صдеطծȯ12200ԪҺܶʽѾĵطԤ㡣
µһҲҪȷ涨;ĿԱڶ꼰СʦЧͬӡƫԶƶ󡢱߽ԺԱʵʩЧʣԼͨ衢ũҵˮҵֵص֧
лվڳºһȺǰ̸һţһעŵĳӳ¶
¶Щ˸üͷܸоĳǶôѡ¶һֱĵСż¡ͦ˵ء
ó¶ҪȥˣʱһµͯӪѵ͵˴ؽ硣
ǺѺѵһطͯӪǳºרɽҵӢĵط֮ҳҪѺܶࡣ
ȵ죬¶еĵһ꣬Ҫ̵½ɳĮȥ
Ҫͳ˧һңǾҪҡڵĳͺҡйпȴûһء
ڸӽһҹĸҪϵرһߣ
綼Ǭ幬ĳ¶һӺͿĻصԼסڰֽд˼ĬĬ֣47500Ԫ10000ԪΪ22.1%
⼸ֶôŶ


682 Ȩӵ
ũʮʮգ˼Ȣɲɡˡ롢ǡ¡ѡ˿ڡɲơ׽ɿСᡢ޷ءһõӣ
ߵ룬ƶѴϾŸĺ԰иȥϾŵ彭Էŵ׼ʱϵԴ·
ҵϷҲ彭ԷԶĵط֮ǰͬһϵھӣھѾңԶˡ
ߵֱ߾ͳʮأ԰ϾĸߵСǱеģλıγ彭Էܶܶࡣʮľ룬ټϵ·ƣûƶһСʱģȻԴѵӭˡ
ƶѴһװκܻġȻڵȫԸһƶѾֺװ䵽ȫ鰵ͶϺǺͨĶ硣
ƺĺôĲֻϱ¶ģеװбȶҪǿ١ǵžǸһǿһļЧһЩСС۵ļо
ԻƶԴĽ飬ӦΪһȥӭ׵ģô飬Ǳ߸ǲҪĳ֣͵Һһ
Ƹ磬ҪһȥɡþͰѻƶһ˶߲̫ʣ΢΢ԥһµ
ˣھͺãȥɶƶЦϵЦǵ㲻˼ȫˡҾߵšҪˣϿȥɣ¡
Ҳ֪ƶȥ̫㣬ƶڵݷͬһ㣬󹫱Ѿһ磬ܱķҪԡ֪֪ƶѵݺǶôǿҡҪšĻƶѣҡһȸ֦ͷɷˡ˵ԴͻƶΪгͨţȻûмȴɽ鲻ˡ
ƶһ󣬸һڡӵĳӵֵ󣬵ڡ
һߣ̵ıѾ·ɢλϱĿ
ǻΪԼĳɹǿԼġƶѺҵĽΣԴһֱ٣λҲͣϾûӰģѧԺѧϰ࣬ʶһϾܱߵĹԱҲСС֡߾μԴĻҲǳ˽ꡣ
һ㣬Ͼ磬ԭȵݺѺʶļˡ
ƶһʱͿ˼硢ʲһˣЩϻƶŵһɹ
⼸˱ֵĻ֣ŵˡƶѸǿɲһڵݸȥ׽ǼСƤûа취˭˼һƶֱɻ·Ȼȴʵߡ
󹫱ܱݣߵطϣƷ֪ضܸӣƷ֪ҲƽƽֽۣǾʱİ࣬Ǳȹȥʿִий㷺Ӱ
ƶԼûз֣Ѿе㡮ģˡмڷΪ顣
ôɣһɫͻȻ彭Էǰĵ·˳ٶ൱죬Ȼ󲻳ģ뵽˻ƶѰڵϵڡ
ıڱѹòҲ̶ãƶ˶ɳ۶ǰͷһȦҲת˸ͷǼݳһڡ
װڶյ⣬ſС۾Żƶѣ̽һͷб˻ƶһۣƶҲŶһ۶Է£˶ԷΪǸϲӣܶ¶
ϧĮдӵıѾǸ궯ͽӻˣ׺ݵĶŻƶѣԸղŻƶѱġǲ
ƶʲôˣ
Ըеѡȥսؼ𣿲ܱ˺ȥ󶥸𣿲ܿڳԵвԼְı
ţƵʱֺ͹°
ǰһĻǹǲ̵ġ
Сӣ¶ǲǣ
ǰĹǰ˵ţƶѶóʲôˡٲ˾ȨƵȨӵܡ
ϧµϾȨӵܵ粻ʹʮַиֶɾѧȨӵÿ궼ҪͯӪܶΪľǲöˡܸ߲ȨӵǣҲҪܶˣصֱӾǾӡ
ʵ۵ļѹϾȨǸûɿˡֿˣ˭żƶŭüָ˴ȣ
ӷ˳¿е׳⵨ӣȥϧˣӷǳԽĶӣ¼ӵܡֻɫȻͦѪԵϵԼУϽκûܼٽһˡӷ岢ǳԽĴӣƢȴȳ޵ĶӻҪ
¾ٲ簮ӵĸĸէ֮󡣳ԽһԾˣ
ӷֽ̽ؾסƶѵǰ½󣬾ҪԻƶѱȭ19ĳӷ̫߹ԼˣӵԸӪ֮ǰȸԼ鷳ƶѱǼ߳˼սؼߣϵرĶܹʱ֮ӷǿĲֹһ㡣
ӷһƶŭӿְ̧סԷסԼزƣһȻ󷭹һšӷ塮ϡһҽУһӹ
ĳƶѺָԷһĶ⣬һҲݱӵܣԩ˽᲻˽⣬Լǲ¶ĺáС۾ѾˣƶְѳӷһƣǸϲӡ
ƶһƣӷֱײ˳ϣԼͨ۵涼ŤĳŻƶѽе˸ƵģǷˣӣҵšһÿӾͲճ£
ƶֻЦճ£ӵ𣿿Ͼճµ˶ˡҲճ£զզġǴϲӣӭƶ˫ְԼָĿɿ죬ҪԼھܳȫ㣡Ӷûĳӵܣëµģ
ƶѵʱһЩԸЩˣֵֻܱñǿӲʱԶáֻҪֲɵϴǾӦ֪úǰĵӷĻҪѰǻƶҲֻΪѵĸһ̽ѵˡ
ƶͦ˹ģ¶ȴܱôһӷɫȻȻ壬۾ѾһĨӡ
ƶһǴϲӣԸ彭Էſ¡ۿżһѾˣƶ֪¶ǿˡ֪㲻Ұסַ㡪ź԰ҷ
ƶѼҵľҪԴô٣ڼסķݣ԰˵ĸߵסլͷķݶǶŶԺı
ӷȻѧȴϾĵضΡһ԰ŭ͵һ
԰ĺ־ܱߵƽôƽסͷҲǺݱƽͷա
ʱͷ϶ð亹Զǹţ˶ԴѧԺʶѡ
ƶӷͻѾѸٱ˱򸸣͹ϾٳˣȻ֪ϾԻĸƶͻ˵ɶֻ˼ҳһǾͷͬһ㡣
ǧִ˰
Ƿ
һ۾ϳ˳ӷ壬ΪӷϾǱȽϳһˡ˵ô˰ɣ㲻ϡаŮҲаСһȴǾ¶ƷܲãƫƫϲѰػϴܶŹѰ£Ͼ˳츮Ȧǿν


683 ٣Ҫ
ѾԸһͻ⣬Ҹѽڣף㿪⣡

еĽܸһʡѲƷ٣ºûĹΪһͣŵĵ۹֮ٵӰĹٻҪǿʹһѾûʵʱȨֻڴ󶼶ܲβҸĽԽӰҲǳƷСٿԵֵġ
ӷ岻ϵԽֻһϵӵĶӣԽô簮ӣڳ˿ˣѾ˵ĺٷǾͺѺˡ
˵ģӷڹٳϵ󡣿УôҲճ£ǳԽĶӣǳ޵ֶǳ޿ʵʵľؽ󽫡¼һȻôѣе֮ĵһ
º֮䲢û̫ìܣʵʵڵġ´¶˽Ǻܲģһʵ书Ĺٷûճµġ
⻷ȻֻڳӷһϣϾڱ˶ȥˡɳӷҲǴ°ǵԴ״ܶŹС¶⻷һգɢȥ
ƶѳϺ뿪Ͼʱ򣬳ӷ廹ǸСƨûеء֪˭
٣ϢŭϢŭѴϲӣӣӡ
ػ̻Ƶˣӷ治һˡʶӷ壬ӷҲʶ
ﵱȻӷһӣһ仰֣ûšӷŷһŹȫȻһ㽻顣б˳һۣЦţһģãܺãһҪǸۡСӣһһӼס㣬ճģѣΪһиۣ
ǳӷ塣
־ǰƶѺֵò죬ЩߡѵԴѾͲ֪ʲô𣿿һʼƶѴһó߿˻ƶһۡ
ɺóϾǶˡ
أеСǮţƺģϾеСǮŵһ˿ܾͻǣϣҳӷǱȻƶѵõĹ
ֻû뵽Ǹ˻ǳӷ壬ΪĲ֣ӷӸǰԼһˡ
ơּһʱ벻ƶѽʲô֣ʱǵúлƶʲôƶлǻƶӣǻƶ嶣ǲ̫ˣô¶ô˰ƶһǰѳӷˣǵԼҲǨŭˡȻͿ˱ѹһͿıˡ
ԴϲӣҲŲ¶һԼ񲣬ѱѹһͿ˵ţƺҲ꣡
ƶҲ˶ԳӷӣǱ߳ӷҧø죬˵ȻԼ裿ôղž͸ֱܴײһ
￴ɫɷף׹ðĳӷ壬֪Լ̯¶ˡƶǸɨǰõӾȻһϳӣԴһμӻһĴֻûкҩ⵵¶Ǿֻϵùؼǿӷģǲưոݵġǲܳ°
٣ʵڶԲλɵֵܣϾ֪ٵĴңϹŵϣԭһΣǸвУԴܻƶѵʱ˵ƶѼں԰סعסں԰ˣǸ󣬵Ҳײ
ҪǣӷҪǺ˰ⳡˣǾ̫ˡ
Ҳ˲̫ˣϳӷΪ˻񲻸ƣֻίȫˡһԵĹҲŻվ˳һɫƶѡ
ϣй֥Сٰӣܴүõǵ𣿡ֱֱͦվһߵĻƶѣӷɫ¶һĨϷʣ촽˵ⳡϣҸһӡһᣬǰ¿ͷԼٳԼӣ˵Լ¶˽ˣͱ㣬Ҳù
ԼŻ˲㱾£Լĵ˴ˣȤ
ӷ˵Щ촽ȫǵ⣬ѾõƶҪٶ˵ָˡԡԼˡָⳡ̫Ȥˣ
µʱܱѾΧҵھӡʱܶ˵ĿһĿųӷ壬ںһĿŻƶѣӷǳ⡣
ϧӷ岻֪ƶѵԸ񣬵սؼߵ˾ûµġڳӷ廰£תͷƶѣѾԼ֮ǰİˡųӷԴ͡ȥ
󿪴ϵĶ˳ӷܵʱ䣬ȱķɣϵľͷ˳ӷϣ۵ġֻʱĳӷѾ˲ʹˣɴ۾Żƶѣָţͣزͬһһ
ݾӷܵһɱҪ汻ˣҪڴϹ갡
ճµģҲʲôͷ˼ҽ׵ĺӣˣŵú˵ھ͸ҹȻүȥҽԺţٰƳҵëʣһסĶѾ˵ˣҪպۣڣҹ
ν²Ҫġƶͻһ־ĿɿڴӷҲɵۣû뵽ƶ»˷ţһ㶼ﰡعӷ˲ͰѻƶѶΪֲ֪ߵغͷࡣﻹŰʵĻƶѣӷĺݾǷŲˡǺܰϧģ᲻ȥðա
ܻĳӷҧгݵĿʵĻƶѣֿһͬĿĳţջָָƶѣݺݵĵããֽ֣뿪⣬ܵ˺ܲҸǣ˭ҲܵҲӷȦ˴Χڡ
ºݻӷתת˹С۾һޣضͷɱȥ
ֻһȺɫÿѣɫѿĳ͹š
ƶѶеðʣɵ֣ĿЩǸĿѶ򸸡˼鷳ˡȲ˵¶ǾǲҿϵĴڣѾһںڡ
ɫѿŻƶѵ۾Ҫ촽ΪŭЩ£ϵܣ֪˭ع¶һһƨˣǿɶϾءӷ˴񣬵һ̯ʺĶܰ˶Ҫ˳ǳ׶룬ȴҲҵǵǰ;
ƶеɫſھҪ糣򸸾ڱռŵģӲǿѹסߵĻ¶鷳Լеģӷǣϡ
춼ûһߵĹڿɬĵϵܰС˷ˡ˳²డڵĳ͢ȥһˡԵٵġԼܶĸֱȥ
ӷǳϽֶӣǴ󶼶ܲβҸԽĵӡıһֵȻܲıȻҸܲıҲ飬Լٴ֮Ҹ顣
޲ûƶ̾ԼǰʧϽڸҪĵӦԷܵĵҡ
壬ҽֵ
˵۾ŭĿŻƶѣ¶̫ɶˡϵܼȻں԰ǷǸˡʱҲҴˣйϵȫɡ˶Իƶѵĳ
һץסƶѣһְס˵ɶأԼˣɱΪǸ쵰ǵĺ
ǹѱѹһͿ£͸ýѵѵ

򸸰ѳ͹¥ˣƶҲ뿪彭ԷſڣܱǷ·˵Ŀܲ
ӷ壬Ӳžβˣбһƶֱҵ˾졣
٣Ҫ


684 
󹫱ܱ౨Ҫҡ󹫱ܱѵĻֳ
Ͼػ־־ֳɽԼȱָͷ֣ȵһڲˮ˭ô󵨣ȥǡ󹫱ĸܱࣿ
ŭ֮Уɽٲ˴ЩֻѾϲԼ˾һ㡣û취˭ɽľͽͯӪأ꡾һʮ꡿Դ＾ͯӪһɼҵɽսֵٶȿҪһսָͷڶʮɽֻǹеһԱ
˺ΰ룬ҪϽģùҫ档˾졣ϰԸĨоֹУһɾӵɷ
ǳӷС쵰һ˵֮ɽŭˡϼ쵰°治ϼֶʮ֮㳹׵ĳˡ
̸ҵ彭ԷǼϵεĵطһҼҸҡһˣ̸Ҿɽҧгݵ˵쵰һ첻鷳ͲҪǳӷϵԽɽϼͺݺݵؽѵѵӷˡ
ػ־ֵĿྯɽһ¶ѸٵĿʼתɲҪڳӷ峹»֮ǰҵֹάػ־ֵ桪ػ־ֵĵϣΰֵġ

ƶ彭ԷԶΰұ˾󣬲û̻彭Էڴ۵ڼ仹һյһ裬ϴСʱ
⵱л˵һƬʵϾʮǮ
оϺǼĲϾƺûڴڵˡ
Ͼǵ۶
ĵĲҶڴɫˮԵøΣˮһɴζ˱ǶҶˮлչҶƬƬˮУˮŮһ裬ݿҶƬƬչҶŨ
ƶѺζ
ʱ仯ȲţĵĻƶı˺ܶࡣ
ûƶѺ̵ʶԼϵΣҲϾ౨ֽ֮ԱǡӷӼļһ͸øعˡ
һĶӾΪаɲסϾȨӵܻǰӵܵڶ
˵ǳ͹ҲеˣԼ죬ѡѧԺѧϰ࣬ϾΪǵ۶ԭܵŴҲֻ
ɾҲôһЩĹԱԳӷһ٣ȻѡӱܵķʽӦԣϾͨϰӦԣ
һ󣬻ƶʩʩȻĻص彭ԷôҲҪԴĻ񣬲ǳĻҲѵĻ
ѵļûôĽƶѸˡȻƶѾͿһ¶ķһߵˣһŻֵĻֳһǵˡ
ҵѣ̫ŹˣǻֳƶѴǰȥʵͬʱ˱¼깤һ⡭һùŹֵͼ
ֻǼ򵥵īﻹﶼֻһ򵥵ĹաЩԼ˱õĲ֣ȴһ˸оζ˾͸ط
˻ĺܿ죬һͼܿͱӻȡ£ŵһƬһŵϡ
ͼֽͼӡˢʱͭͼҪӺܶ࣬Ļ滭ּ׺ܶࡣ
ಢûƶѣѸٻһŰʻԴӸϲϾ֮󣬺ܿ˺ݵйԺѧϰмɻ飬Ҳܿʹ»˺ݡڳϾֻΪǷ򸾹ҪפϾʹݣһ𻶶ȴڡ
챳Ż屾뵽ػӱд࣬ͻȻıһˣ򸸱žǿ͵ԵɣֱӴӦֻҲȸ˵ˣҪΪֺͷҴܶ㻵Ļβǡ
ԴѾ֪Լӭڼ䷢¶ڳ͹ŵĵǺһЦһıҸĶӣϻƶһֽ󹫱ĸܱ࣬ʤ븺ѾҪ˵
Դģ¡ƶȫϾֵ̣ҪϾһôֲǵͷͷôϾֵλأ
￴ڨڨ
ԴߵĳҲܲζڶе㻳ɳôѧϰģǲ̫Իһ㣿
ѵûдӻƶѺԼǸ̬вһĶ
һľǧ֮⣬ǰһȾ֮ǧ֮˰
һлʺ󡢻ʳӺ͹̨һ磬δʱɳΪйĶⱨָտɴһҪýĸܱʲôݰЩƷٵĴȰ
ɳ̬ȣϻƲСЬ㲻ˡԴӡУƶѻǹȥѼ䣬ǿеСǳġ
ҲܿԳǰ;ӣڹٳ߶Զأ
ǹһ˵¶ˣҲӷɨ꼰˳㣬Ҳû¶㲻еɫ
ˣȥĵطǸϲӣò׵øҳԣﲻʡƶѻЦĳݺݵԴ֣ʲôϵôƵ¶ƶѲԼĸĸ˵ԴͨŽе֮Ļ˼ԴҲһˮƽˣٴдſƶѣԴԼɥɥʱʹ಻ܶԼ˵߱ͺˣԴ߿ⲻ˿ôҲǶԻƶߣءԼȥҸλôϯҲԷĵضˣ
Դĸ첲ƶתߣȥǸģûע⵽һЩĿˡ
ǸһֱûпŴ󺣣һֱ۾ֱĿŻƶѣʱɣʱЩԲ׼ı顣
ϵܣ˭ǲջƣлƶѵģڻƶ뿪֮ŴЩڴ
ǸֳһĨɫȻʶʲôģ¶һĨ˿ڻЦЦŸ磬ôʶһλ
Ŵ󺣵ɫһλҪһλĻŴ󺣾ҪǸСٱˡ
Ϊλ
СôǸ˰ⲻǿôһһ󱨵ĸܱడǶôصķ
ǺǡŸ磬Ҫ֪еȻҵ󣬿˸Ҳǲͬġ˼ҳ˱ȽϸԣֻҸһѡ
ΪЩ֣ĸоáҪǽʹûзԼԳҲѣʵô
һ̫ˡŴָͷȫǿЦáӲǿ˰
磬˵ɶŴһȫ¶ϯŵҲȫǺͿ
Ǻǣ֪ղǸüԵ˭˵һ˼Ͳ
Ŵ󺣵Ųˮϸ͵Сĺһ⡣
ʱϲ粻Զһֵսǣڰ칫ɽվԳѾһѾסĺ죬ָͷ˼ֻȫءɽĿ࣬ץӷ֬деһֻСһûӷ˵Ļֱһͬ
ӷоԼûӣ֪ɽΪˣ˼ҸͲԼҪΪԼϵ֣ɽܶѾԼˣ˭ɽػ־ֵһء
ӷƽɽ˲鷳
磬磬лú˵лú˵û°ӷίĵ
ɽȴһǶ⣬ָͷִģû˼ֱӱҪȥñӸͱǲŸİ̸ҹȥ¶ȻĻηԸҸ㣬¶û꣬ҲĲ㣬ؼҲҪúõʰ㲻ɣ
ɽûӷϻҪȥϲأһҹȥҪʾһԼ̬ȡ
ڿǲܳκη˵ʱʱ䣬Ҫ


685 Ϊʵ۽
ʮϾСꡣĶ꽽ϾȻֵա
򣬶ѩڷԶʼ
ͻĽ꣬ΪٽյϾĨ

¹ͷһںսӵµͣͷϾȨڸۿڣĻʺεĹү
ҪϹٸϾǵѫӵܣ¶ڣе˶һͯӾװδһʱǻŴֱֻ봨УڴĴصĽ紦㲻ٵһ¡
ͷûƶȶкüˣӶܿǻʲô˵أ
ЩӽȨӵԼǲԸμƵġٶǵҪӵзȨ
Ķлһ֮͡ӷ壬Ѿʮĳӷ壬󶼶ܲβҸԽӡڶеǰڱͻȻӽġ
޵ļ⣬û֪ѾʮĳӷôҪ·ͯӪˡ˶֪һһǸʲôǻʵջˡ
¶ǵĻвͬһȹһµͯӾĺ󣬳ӷ岢¶ǻϾǼڴߵصͯӪȥֱѵϸȻͻᱻֱӷ䵽ص
ûа취˭ϾԶļһﱻͷ˵ء
ⲻǻƶܱĹͣɽһƳ˳ӷ֮˻ȥֳƶǿǾ˳°ˡϧʱƶѾ˵һ˵һˡ
Ůڳºûã˼ҽоͳ¶۹Ļʳӡ
ѳӷ鲻ڲŵȫ̸˳º۹Ļʳӵ֮󣬺Ȼģº۹߾Ҳ֪һСȻûֱá˳ӷ壬ȻҲûƶѣϵıҲȽ۵ģټԼϵĶӣ˵γͷӷļһ
ǵģֱ뷨̳ӷ壬˭ǰҲһĽʺЩأЩܸٹ̣𿴴Խ˺ܾãҲ˴ı䣬ûдĶҡ
¶±±ͫȵȶԼͬİѽӶ˶ԳӷõĽ͸졣
ֳֻܹСһδǰ˵ӵĺû˵õ¯˵ĵط꣬һӣǱĬĽˡԼĶӹȻ͵õرˡһرѸԿ͵ʽ·ԽҡȻڼиձԽһٵĳӷɵˣԽع亹ֱ
ܳӷǶô᲻óӷȥԿۣʵ޿ɵֵĴɽѹҲֻܿ޿޵εεĵͷ
ô

ͷһһ鹧߻ʺ󣬳ԽûлؼңҲûȥܲβɽİ칫ҡ
ɽȻ֪˾˿̵飬ͷһϯͳԽˣʹʹĺһ٣Խѹѹ
ӾȻѻͱ˴Ķˣôһؿأ
¶ǣԽһֱѹŵŭ𱬷ˡΪӷҪȥôԽٴĻҲٴӷˣȻ˴ˣȫ˲ΪڽѵԼĶӣֻΪơԴԼΪۣʵ۵𷣡ԽĵӾûô
ɽϸҪлл㡣ɽһƳúðƶǸ֪ͨҲ֪ͨĹʱȻĻӷĻĴˡ˭֪Ǹ˾ǡ󹫱ĸܱأһССƷٵĻֳȻŮڳ߸ǵڶͰ¶ͱʳӵ¡
ϾĹٳ϶Խ޷Ц֮ǰӷֻоˣȴǴԶˡ
Խ벻ǣѾٽβˣĻʵ۱ͻȻæµΪӷ顣
¶ҪƶһԱŮΥҼη
ϱӣԱŮΥҼ͵ĵȵȾżʣѾΪһ᳣̬ӰʮֲϱӵĳС˵޷Ľʼɺޡ
Ҫ˵͵ӵĹΪʲô˵ĵ£ԱŮͨ˸оΪ󣬾ԭ֮һ
ºƶڹԱԼǿټϳԼĶͻСһ̶Ǻ˳º߲ĹԱȨӵܣǳӷĳΪһѡ
Ȼ۾ĺܶ죬ӴܻлԼܵġ
ƶϱӵĵ˿Ѹٷ壬ԽԽǾԼӦƶһ׷ѹԱŮһЩΪԱϵ֮һЩڻϵȺš
ǳĳ嶯̫֪ٶǵӰˡϱΪһƨĳϿ̫̫ˡ
ɾ21ͲУйʷʷĴ﷭һװȴ֣浽ǰ˶ĵĳ档
ףһԵ»ʵ踺أ߹ž֮ǧ˿ƵϵƲСϼҵӵأڣͶסռضʮĶӵܡūΪʹ״ֽѻɽӦѲ𡢱̹ܲ참ļˡƽ¸´裬ͨž³Ӱ˺Ͳ̹Եʱ˳Ҿ֮֮࣬͢ܡ˰ΪȨ顱
ڲһӢɥ
Ƕһʼֵ֪ʱ򣬶Ϊһ鷨Ҵļеġɺ鷨ͻȻı˱һеŮ潵İʿ𣬻ν񳭶µĴ˵˳ʱһۣ˵֮Էˡ񳭶¡飬ȫΪڶѧΪƼԹ˹룬乫
ʷϵġǹ۶ʷʵģ١
Ϊʷ˹ͬʷţл˵²עʷʵǬ¡ʱηΧرţرпᣬͻΪ¼ųնʱʷûбҪΪһǰĶȥ߼ˣϵĴ󡣿Ҷ峯ʱҲͳĶڡūɱ֮Թͨ족۴ΪΪͬԬױ׫дֵġԬ״ĲᣬΪжദνڮ䡱ĵط⵽١ΪԬëΪĩݱ¶Ϊ峯ٷҪرܵĶ峯ΪĿԲԡʷԶʷʵġ
УεְϾ顣ֵǨ㶼ϾڱȫһģҲ㲻ʲôشʵȨɸ߹٣ƾһ֤ȨѬ죬վסš㸡ְλȨ޷ﵽֱκյ˵¬轣Ԫأ維׿Թʵġ
ߣһֱӾʹӸ϶ˡʷʷѧֱֵϳͺǺˡ
ǺǹǺǣЩ¶ӰܴΪЩ¶֤˹ԱӵܵΥҼΪһйǧʷ⣬ǲɺӵһص㡣
ټϳӷֳӣҪˡ
´ϳüģ¶Ȩ桢ܱ¡ĵҲɬĺܣ¶治ð졣ҪǹˣǻҪΪȫ¹ԱĶ󰡡
ǿղŻʵô˵ģ
˼²и䶼ǹ֮س޵ĸŹǡȻҪΪʵ۽ඡ
ԣҲࡣ
¶Ȩ桢ܱ¡ĵ˱˴໥ȴֻܸϵĿɬʵ۾ûпһ˵Լɣ
ΪʲôҪ淶Ա
ԤΥҼͺ̰۸ǳҪһ档ԱϽΧھ̰ҵϢĲԳƺԴĲƽ⣬׸źƻг򣬵гĲƽһᵼ¸ܵӡ޲˹ȥһЩøܰ鲻һЩðĴֻ˹ԱŮڹԱȴ̫ǣǲԵġķӰ˹ҵ档ö֮ʵۡԱоֹͲپ߱ϰվͲ˵Ļ
ԼϵһļУɤŵĸ󣬡طŲ鴦ĹԱܰУвپʹͨͶӡŮȾ̰ҵ¹̹ᡢǮȨס͵⡣ڵһܶӵӰ졣ˣ淶Ա̰ҵҪʵ塣
ûиٵնϾ·ȴѹԱ̵Ϊûƶɿ涨г֣ܽһ¸ַ۵ġĵȵȣȫ÷еǴ֮ɱеĿԻִУеķۣ۵һ̶Ͼʲôĳͷ
֪ϵĽҪõʱ䣬Ϊһɵƶһ͵飬Ҫһδ޶䣬ϵƵġ
ԱŮΪ淶ǾҲһǿϵͳֻǳԺҪı仯ϼǿ
ȴżᶨؽһȥľġ


686 
ºƶһϵеķ֮ô̡ӵʮЩϸȥ
ΪһʳĿǾһλԵȨߣֻҪҪ飬һȥЩƶķ;䲻ϱ
ǰӴ85ͿʼƶعԱŮ̵ߣ˶ʮһ͸Ƴ桢׼ȷǵⲻȱ涨ƶȣǳڹ᳹ʵϡ
ǸÿӰ̫˰ɣĿĿΪȶ߲ƣûаѾƶķ᳹ʵȥٺõĹ涨ƶҲΪһѷֶֽΥҼ͵ӰʼմڣԽԽء
ӵǰ֮ǩºѾҪֵļѵ
ڳǿߣȨ޴󣬽Գ棬淶¡йͳĻʳʮµķƶǾ֮ˡ
ƶȵִƶȺ͹涨ƶģҲҪִСٺõƶȺ͹涨ֻ˵ϣǽϣִУʵǻǵ㡣˴γ̨͢Ĺ涨ڿɲԺִ϶Ҫ´󹦷ϡֵͷӲȥһȫһɾ޴
Ȼ淶Ա̰ҵ⣬ֻԤΥҼͺ͸ܵһ棬ҪĻҪԴ⣬ȨĹ淶
ӿɽΪ˹淶ӴϺȷҪǰдӴṩӴļݣʱҪڽӴ±ӴλԱպ飬һЩٽӴԺ֣鿪Ʊž˵ˣֻҪסǮӣȻҲ͹סͬ͡ԤԱΥҼͺ͸ܣؼڹסԱеȨȨؽƶȵӣȨ˽ˣΥҼͺ͸ҲȻûг
쵼ɲʮüֹ꣬ûʵĻҲ˵ĺ˳
´ϡô죿ʵˣӽ͡رǽʱ䣬ٶĸȷ£ôȻҪԱз˼ˡ
ڸɹԱߵˣŮĹ⣬һǿ顣ΪŮ¶˽¡С£ǳ͢ӦùܡԼܹܺõ¡
ϱӵѾ߳һǧͿɵľӱΣܺǡһ˽¡
Ա͵ʱ̼ԼһһеͬʱҲֹעԱУְϵҲ֪άˣ̹˶ԼߵԱҪΪҪܡӦùܣͷͻΪۣܵǣ棬Ӱ쵽Լǰ;ˡ
ЩܰеµˣеĸɲΪŮ˽ϧùҷףùȨıȡ˽еķŮԼھ̰ҵթıȡ棻еĸʵɡΪŮṩԴ֣ǼȺŮҲǺԼͷ룬ɥǸ˵Ĳұ磬ҲͬɼΣĽѵܶ࣬Ҳܲʹ
ԣǵĸԱһҪѹŮΪһִ£һֹϵԼǰ;˵Ĵ£ϣСֲҪپĻ˵һѣβʱͻȻ飬ôڹҪһȺ˶úܿࡣ
ӷС˵˲ǳ
ег¶ͳȨڻش󶼶·ͬһβǴ󶼶æµʱرڲĳȨǶŲմأ޲ѧһжô£һ㶼ûУеֻǶԳӷҧгݡ
ùĻҪԽ¶סᴫٳԽϧˡ¶̾Խǰ;
ڿ𣬻ǰԱͷֶһ¶˭ϲ׷ԴյֻǳԽӲ̸֮Ҳϣ¶˶쾯Ӱɡ
ʵ˵ĵҲϹܺߵ˵ȷǶԼһָ
⼸곯͢ԹԱԼԽԽˣһЩɣڻʵҪƶַҲ෨еһȶӵġ׷Ҫʽ̨ˣҰ̫̫ˡ
ЩٸҲȥʵۣôʱͲ֪жҪܳԽˡԽ˵ڸһ¥ܱסµλþˡ
⳯͢ĹԽԽˡֲ˵⵱ٻڡ
ȨСӾԸٳǽԺѧϰ׼ҵ֮󴳵̺Ļ˵ǾȨûǮ̹ɡ
µµŴ󶼶ȥͺñͣЪʱ䡣ʱĽŲΪ䷢ֹͣǰʮʱӯľĽŲ˹ʮԪѽҲʱ֮Ϣĵ
ϾǾǰ֣εŵƽǲҪȥݵġЩֹڵϰȴûзϾǹٳѫһеļž
ûв͸ǽȥܿͱѫسǻ֪ΪǼε˳˸ϱеſ⣬ⲻҪ˾Աʦ˾ѧԺĽΪԼı¶޿ɱɢ˳ȥֻǺ߶Ϊǳ´ԼΪɫ˿аҲһ첻ԡ
ڼ䣬ݡ󡢰ϣӡȣԼս½½Ĵ˺ϢƺЩطŵĴֻһϢȫǰ
ⶼûӰ쵽ϾǸ߲յĵ䡣
ڳºЩԹ˵ȫı䶯Ҳûбߵı䶯Ҫûγľ޴֮ǰ߰˳ɵľǷڹڡ
һڣһδǰ߲Ҫ̫ãˡ
һ¿پݵʧܣһʧܣԶīһʧܣЩȫӰ첻˴֣ܶǵֱ𺦡ʧˣǾ¿ʼˡ
йʱһС
Ψڡʵ۵־λе뷨κα䶯пܶʱֲԶӰ졣
û˻ԼĸڣϾĸ߲ʵ϶Ϊһ״˵еķ۷׷ף²ⲻѡ
ֻҪӲɵ˶֪׷̨֮ǵԼǸһЩºȨײûȥȥֻֿĬĬسܡȻڷɳ̨֮ǰȽԼҵβʰɾ׵ˡ
ϰǻϲˣΪԽԽõΪԽԽйϣΪԽԽõȴ̶̵֪һ²ʱ䣬߲Ѿ˺ܶܶˡ
оԼһоڼ䣬ѫӵܴܶŹѰµҲˡ߸׼ȷ˵ڼػεҫȨӵڴȼ١ӷǰ֮ڣϾġӵܡǶһӱ˹ˡ
Ȼƶɳ뵽ԼıԺԼȥػӡ
ڵĳԼԼ磬˼һᴩУСȻܶʱıֻһС㣬ǰݻʱţһ仯ӰһƬͺñߣ¶ȵ͵13.2ʱͻɫ𽥵תһú״ķۣһһѷĩӰת仹һȤǻСȾԡֻҪһϻһС㣬Ͼͻת䣬ֱٻΪֹ
֮֮ͬ
ǰѡδСʡ߸ֶͨ͸ˣΪʱĴԿտաһǰӴ۹Ҫȥıв֪ȥı䣬Ҳûһϵͳĸ磬ֻСĽһ㣬һȥıȣȥԼ˼͸ȡ
Ļ¡Ρáס
ʱһֱڸıңĶʷЩԸĸƵĵ˵ǺӯģԼ׾ǻȥۣǿƾٸĸףܳǶôĵӣӲǿѹһн׼ͷӣûʼʵۡİҲûʯžǿӲү˵ʱйܱûһйѹɽǿУѾ̽ôֳأó㹻Ŀתƹڵìܡ
ºĿ߬ŵȨõ治˵ٵģԱǵİؼʽûãȫӴĻᣬоʵȨ˴󶼶ͳϽµܺڡܲıװϵͳĴţڸľȨȫ˷䣬Լ˵˵ϵھеӰ
ɳºЩѫȫԹԵ䣬˳ھоӵ޿Ӱ⣬δûгó˺ⷪջԵڡ
µһĻҲˡһж©ˣҲһԽΪޡʱҲԼ¶ɿžƱ䶯Ʊãһֱڳźõķ˶ҲˡԼɶʱһͻͽƶ۵ַҲΡ


687 ѽ׼Ļʵ
ǻ۶˵¶Ȼˣо黯ΪĴԡܾȽϵµ֮һ
ˣǶԼʩǱȽϽģͬʱעۡ
𾴵ı£ϼɽǴׯ԰ѾΪڻŷ˳Եһ̨ÿ˶ܽԼй֪˹άԼʹ֮ǰﰣǿĶǱϵȨͳһеϣ޲ءغɭľڷɵغ桭޶ǰ𽥵˻ʹϼɽ¹һׯׯĻׯ԰ܿĶͳΪڻŷ˽˾ۻĵط
԰ǰĴɫôĿСϣţಽΪһߣţټڱŷͶ˹´еĵˡ
ڴ֮ǰһֱŷ޾Ȩ֮Ķ˹ŷ޷⽨ƵĴӪ
ôڸչ׷Ǿô
һµķڳ¯ˡ⼸йڷ贫ԱŮΥҼΪԱشвԼһˡ
͢ⲿɴƶ̨Ŀ٣ո˾ת۾Ѿ¯ˡо̫ͻȻˣҲ𾪺ĪȻ𾪺Īȥ֮İնϲЦտ
ΪЩƶ̫վƽյˡ
ԱŮΪߣصľͲȥ˵ˣڽģͱܶŹ۸һģֻҪȷ䣬ǾҪһ֣ʮ֮ԱͲȥʲôǰ;ˣΪʮĹñӾͿĨˡ
ԱĿҲҪοⷽļ֣ߵˣٺ٣ϵȻ谭ˡһꡢſһ
ǲ׼ģǿǵԱ׼һҲáƶһɡĿܣһͷ
ⲿ֮󣬾ݳ֪йϰնǺܸ˵ġԹŹٵĲģǾϰġ֪ôһġ
ʱ磬̰۸ܿɱйҪĶöࡣûйҲڰûйԱ̰۵ġ֪ôһ׷ɵġ
𾴵ı£ǲܹͬ˼ά³̨ķɶڹ͹Ա̫ˡȫȷվƽƶһ׷֮ǰƶġͶһ
ⲻ𣿱Ⱥ棬Ըõشٽĺзչάȶǳ⣬ҲǺܶйزүʩּ
ţȴ˵ɲӦΪͳν׼ͳιҶͳͳαͳߵֶΡԶڳƶһЩɷţǺܽܲˡԣ𾴵ı£ƶһЩŷǸֵܳġʴŵнײ㡣ţΪʵ۵ĹֻҪϲ׼Ϳˣ²׼ʵ۵ľʵ̫ңԶˡҲйĻʵӵžٹΧϵȨһδƳļƻҪǷŵŷޣ֮ǶԹԱ͸̽ײıѣǾȨķҲǲ֮µġ
˼άܵйͳĴͬ˼Ӱ̫ˡ
ʱ嶼ûгַչʱȥƶһЩ޲׼ķɣţо̫ǰһЩˡ
ʱо׬ȡһе޲׼ûбֳ޿ܵͷʱ򣬾ܵեȡһʱ׷ֻì޿ɵ޿ɻʱǲŻᱻòóԼеһԳʽԼıȡ
Υʱıʡڱ׼ûбֳԼķŭʱ򣬾óе⵱Ȼţġ
ԶйĻһ˽ţΪܴͬӰ̣ãںܶйѧߵĴУĪȫ˶зԣ´зס
ǧǰĶŸйѧϵĵλܳߣʫ衶éΪƸ衷ùǧ䣬ºʿ㻶겻ɽغʱǰͻأݣ®ܶ㣡ͳֵ̺˼顣
һǧй˵˼ʼվϧСƽײ黳
ţٺԹŴе˼룬Ƕİڡ
κһʫ˶ԼͿдԼԵΰ󣬲дʹ࣬дҸκΰʫ֮ΰΪǵʹҸĸʷΪᡢʱٺʹ
йĻƪ¡˹ٷҡţ

޶ѾˣԴӳ꿪ʼ͸ĴԼϾׯ԰Ǹų»˱ĵιˡȥˡŷͨʷı׫ʱһδδﺣ֮ľ˲ֲ˺ʹڵʮꡣ
ͬ͵ļᰲĲίҪԱУɹĽĽ̲ʵȨ
޶ȴѾû̫ľй̨ˡ
޶ׯ԰ϼɽ£޶ݣΪϾоۻһҪϾǵˣϵҲϲͬʱĻһЩϵĸȨӵܡһ˶ԲƷеǲǣ
˷ƤҲûж˶Ƥѡʾӣбû̫ڼҵҳƤҪͶйǿĹңǾ͸ûʲôֵóЦӵˡ
ţپļ֮һÿĵܸׯ԰ܶʵϢһǹ͢ţйνײȤ̸
Ⱥûд޶ϽĸԼŮޱֻʮСް壬ǴȻκͻ滭γ̣޶ᲢһרŵĻң滭һְá
ȻѾôˣƵذδĶŮҪǲϵɹҵϵسʵԼȻǺæ޶дһ¼ϲɰʱ򼸺Ȳ޶ᣬڲϲ裬ϲйʽ裬Ǻ軹̲衣
жʱͻؼලׯ԰Ĺ˺ūʹǣһδжϹĽ̡
Ϊׯ԰ԼŮõޣСӵĲҵǼ幫˾Ĺɷݣڹ˾ĴִƣĶϾѧԺʦڼѾ˸ڣȻΨһŮСĶӡ
޶ѾݸУйƺѾٷʲôˣ˭ҪôǾǾԵɵϡ޶ºȨô꣬ôйѫҲһ˿顣ٷڵʱ򣬻ʹʹʹûٹģѾܹ˵һЩˡ
ԵϾǵĸ߿ƹʱʹַ׷׾ۼϼɽ޶ׯ԰
ĸߴӲʵİ޶Ѿϣƣ·ЩͷѾȫҰףüëҲǻҰףüͷʱعܰӶ۹Ϭ
޶鷿˸ֶȻһЩõĶһŴӡϰ鱾ͼߴĲ񡪡ԿֱӲڹϣһרվдõĸ̨ӡ̨ϰһ򿪵ıʼǱһܱ߷żߣһͦĹߣ޶Ǹͬתһһ̥
޶Ժܰϧܱûһ£ù֮޶ִɨĸɸɾ
ʱ¶һı޶ᣬԼŮʱȴʮֵºͣػޱ˵ʲô£ôһֵӣ
װĸףɪոҼһţҸոյ
ôһһµϢˣ޶ЦǺǵĵ
ǵĸסɪյĸƤޱʹάǵֳȥˣпɪյδޱһľ֡
սھԼнԶһξʱǿ˵Цģǵս漰Լ˵ʱǾ̫ˡ
ɪޱʱ飬ɪյĸǺӡȹ˾פݵһ࣬ҾͰڰţޱھӡĸƤ޻ޱдšɪմĺޱҲǸʱǻûж顣
޶üͷֽӹޱţҪϸϸĿһţŮĻᵽ˲ٵϢûмǴĻǸɪնĺʮꡣ
ɪд
װѣһ׮ôɲôʹ°
ʹάǶ̸ս̸ֻսҵĸδȺӵ˹˾飬һںһΪ̨رһԱϵۿһ޴Цŷǡ³-ѷַˡǹȥѾʡƲ⣬׶ʡ֣ԽԽŵװͬˡ
Ըϵ۱ӣܵϵ۴ȴ󱯣ίһλʹ䵱ǵͳ˧Ըܹѹ·İ³-ѷˡ
ϵ۱ҵĸδҲʧȥеκһ
װޱԭ̹׳ϣǵδӾȴʹҸеʹ͵ǡ
ʹάǶʧܵǵвӡȵӢˣԱйˡ
ǺЦʹάҪֿս𣿡
޶ҡͷԼŮ˵ȥѻŰɡһϾ档ĸδ򶼴Ӿ˳޶Ȼ֪йʲôʱ԰ʹά֣Űʹάǵĺ˸йĶ֡ǲżˣ
йж٣һûʧԡ
˲ӦϾӦϾ̸Уһֺƽķʽؽ̸йȡԼȨ档


688 ¶
꣬ºԿٵĽǰÿһʵѸУȶѷָȶڵ۹ƫԶĽ䣬ƹ󴨲صûм֪ʼûƽϢ
ϵԭһʦʦ˧Ͼһζ⼸һֱڳɶϾڴ󶼶ˣȴʼն档Ϊʲô
ⲻΪȳóΣΪϵطʵû˵ľ˾ʼҡ
û˻ƽ׷еʵ֪һֲơʺΪ˼ϣڴ᫵ĵΣĴСһӡ깵ΪһƽѲӡΪıȡԼȨ
ʵ֤ºѹ˾־뵱ᶨС𴨵־ǲµġ
Ϊ˳ϧؽרŵɽزӡ
ڶ̶̼ʱһʦչΪӪһӡѧӴϵ˼𲻶Ǿǳºƫԭ
궬ѳȨӵµؽͯӪҲó¶Ǻúõһɽزӵļࡣ
ӣҵλò϶¥һӴָٽֿһҾƵԳ¶˵
ɷƺŵһδɢȥζ
ոսĳɢһֳ¶оİϢ
¶̧ͷ˿¥ٽֿڣһܱ߽ɾ۵ףЦ˵ȷʵߣȥҲǵͯӪ֪֮ɷиովһҡҷӰһжĺܺãûͯӪսɷͯӪǧʮϵͯӾɾʰˡ
ʵеĸֽ֣г±һ߻г±ֵͬܳ¹ףдܺ⼸˱𿴲ɽ©ˮģɳ¶ΣˣԽ¶ȫվΪ˵սȻʱǿˡǳߵĻҲֻ˵֮һεġ
ȥ21ʱС˵ĵھǴľѣȻŮʵθڡȫװƲɷס
йԹͽӲΣǽ֮£ǧ֮ãҪôһ㶼׼ȥҴأⲻǶԼĲΣǶԼ˲Ρ
ԳԼİΣовʱ򣬾ͱ統򲻻氲յġ
¶ߵıҲȫõģֵһÿ·´Ļԭʼķ£⼸书ֱҲܹרŵĵѵʵǺһϡ
ͮܲģѩѾͣˣĶˡ
ɷɸɶһɶҲûԶشظԭĴؽ紦ɷʮȣѩɽ󽭣Ҳϡ¶
һȥõСʵ¥Ͽɻпյż䣿
УȻСС۾һ˵ĳ¶һЦߺȵλү¥룡ǾƵ͵ˣ۾Ȼֵó¡
¶˦֣˸С¥¥ֳ˰˸
һ붼ˣ˿ҵ⻹ǲ
¥µȣ¥Ȼ徲ˣȻɺıȣõ̫ˡ
˼Ȳˣ¶ʹܾ¹ס±档ϲ˵ٶȺܿ죬ûһӣСһڵľ
¶ƿĺ紵ɵ²ӣ¶Ǽֿ¥Ķ潨ͽϣ˴Ѿռпв¶λáİΧСֻˣ滹ʮ˵ڰбš¶һҲ⣬ֻǿ¥Ľ¶һϲЦݣɷģҹȥʮʱоֵˣϲɫӯ˰Ȼʱ䴦λǾԵһҪء
ɲôоĻָζųºĵİȣһ˼ԵСˡ
ɷɷָӣºͳﶼõһõķӦźţôڸӺĴؾ͸Ҫ˵ˡ
ºĹȻ߶࣬ؾ֮ȥҪöࡣЩﳯҰһֱзڿɹǺԵġ֣ȥСڱС٣١Ȼһ֮ȴ֮ǧȫصĲ˵ĻӿˣЧȻͬȥʮĸı䡣
ȥٸߵҲɹ٣Աܹε۷壻پǹ٣ʷһ֮ǾصĲࡣСĸûзܶľͼľֻǮ
ڹһ壬νֱֻҪһţǾٳб£ӪͨһԱҲгһһټơƲƶȵȵȡԼˣԱ͵ˣթǲˡ˱ͷˣȥûǰ;ֻǮ;
ѵһүƺضУǾΪưձӱӵļ˷ҽλԽԽˡְ˸µģ˺ֺ̰ʹͳļʷְļԺ뾭÷ƸǺ޲ðӿÿٵϣǵһһ
˾Ȼסͬͳΰ룬ԼĹڳ¶ǳºԼϰվõһСţģǿӿǹѹģɱģҲģ͸ǸΪƶո˶٣ϰȻҲжôκͷӡӵűˣҲΪȺڸġѪġ
ʱƶȷɵû飬ºҲŽôųڹٳƶȵһδεϰΪĶʱĻҲС
ӽֵһͷ
¶۽һתͷ˹ȥֻƬ̺һʮɵĳڽ˷׷׵˱ӳ
һ˫ǰһݳĳ򣬺ŵǹѺͯӾսʿᶥһǻԲһɫС죬ڶյĺƮʮһƬơ
Ǻڲĳӡ
ϵͯӾòɣǿɷ˵ķӦȻ֮ǰսɷ˭ҲСˡ
ӣЩ˺ʵġСĶԳ¶˵
תˣĺöɡ¶˲䷴Ӧ˹ĵ˵ͷɷ˾ңͯӪ˴󹦣֮͢ȻҪнˡ
װ£ǹЩСӴװҲԽˡż˳¶Ķ䡣
ɲôɷϵľװˡһ޲ߵǸڽ϶ټòˡ
˼ͯӾ̫ˡһӲǹ߶ٵĺɱ˰˹̰կӪһǧǷɷسһսӶԵӣ˻ɲСӣ͵͵·֮ϿһۣǾǡ¡ȫɷļҳԼĺðһ׾Լ޶ܸ˼ͯӾȣֻһ֣Ҳˡ˵ͻǶ󣬻г͸п
㵨ӲСˣҵʱŵöվվסˡҺֻӱء
ΡҪǳˣôֻˣǳԼҶңӶˤˡȺҰĺءҪͯӾ˵Ŀ죬ԼҶһ˻һת˵ʤ˵ģ͢ľԼҶҰǸ󣬲ͯӾټĹ죬ÿһС͵Сģ͸˵ˡ
˵⻰ͬ˼ҳº¹أռӲᣬʱĹپǿ֪١
ñıٹꡣӪȺ˵ûһöԺֻ̣ˡǵٵҲһһױһףӻҪƷ
Ǳȹȥǿˡٵ񶼲գȻ˰ʱҲûٱˣɱȽҲȹȥ١һ췴ѣ˹̰կӪ˾ȫ군ˡɷຣ̵Ǹ˳ˡ׼֯ǾͿ෽㰡˭Ըһɣ
Ƿ֯ǷɴҪˮеĴԺ󣬷չͷıȽϲ
ȥɣ߸ˮ֯ҲҪȵ졣ʱ˼ҳɶĻ֯ռຣгˡ
㲻׼ɴ
ҪֵɷСطˣһбȽȥɴ𣿡
ɴ߬֯˼Ҿƨ
ɶĴһҷɴɷ۸ߵͣҲԽԽıɴɷйء
޲˭֪ɴҪ԰ɷͨĹطɶķ֯˾һɷķ֯ĲӣǾҪ
ⶫڹڽβƷĳƷغͿɷ̫ƫƧˡǳɶķɴķɴҪϽһʱ䣬˵⻹ΪĴкġ
Ҫûͷչˣɷط˵ģֵˣҲûҪȥˡ
һĨ΢Ц˳¶ǣһоû뵽ȻôһζԻЩǺûûڼ˶Գº̬͸ˣ
ӣҪҪ⼸˹ȻҲζԻ¶΢Цǵ
ҡҡͷ¶˵ûҪ΢˽þЧ
⼸˻ɷڵ̼ӵܣɴˮ֯ʮ׷ɶԳ¶ԣҪĻǶԳºȨڵ̬ȣѾڼ˵ĶԻ¶ˣѾ㹻ˡ
ϧ֯вĻ֯ȫȡͶгڸࡣ¶пţϵûʮȫʮģˮ֯֯ЧʣҲ½ܹȫ̫ˡ
ԭʱյʷϣӢ˵һΰƬսûܳ״ݻٵйԲгֱڶΰƬսйСũüӿ壬󲼲ſʼй״гڴ֮ǰŷˣԶĻתó׵ϡëƤйг⣬ĴڻƲƷȴ򲻿·Ӣ֯޲йë֯ƷȳʪϷۡйʼǴڴĵλ˲ò֧޶ңÿ˻ᵹйתϾ˻عڣӢʢڣˡڶóϵΪڳڻʼǻ֯
ĩʱй֯ҵĳ׵£ǽʮͺҶ֯ҵƼ粽չ£ոӦõʱ֯ҵֻһɬСƾ״ݻйͳǧġȫǲܵġ
¶չ֯ҵͷ֯ʵʾӻ˵ķ֯ҵڳ͢İ֧£һԼļ۸
йгó׾޲ؾܽ˵йõʳףõϡ裬õϡޡ˿ƤëЩҪƷԼǵĲƵıƷòŻһǮط
ϴͳʮ֧ɴ֯ɵΪͽʵұ⻬²ũȥ飬һ·һϴһΣذϴҲơ⵱ͨΪʹʵ͸ȣʱĻ֯Ĳܶ࣬ұչִ֯ҵҲԼƣǾǻ֯ĿȱȽϴһ߰˾Ǻܿˣɻ֯ȴɵزü׵·ںڲľװҵ˵ȻǺ߸һЩ
ӣﴫϢǵķˡڳ¶Ÿż̸ʱһͻȻԳ¹˵˵ʲôȻ¹߽ż䡣
ҾҪ̷ؼˣ
ӵ͸Ųͷǳ¹׻Եĵ˵ͷ¶ȷʵûͯӪˡ
Ѷһˡһ٣үǡ


689 ʤزó
ͯӪԶȳ¶ĸӣѲ顣
Ѿ˵ɷӶĵĴظԭĽأԻ临ӣѲѶȾԱȿҳȴֵ
һ֧ǧĶڽؿͯӪڵһվǸոõһؿڻʤԱߵẽԴẽӾͷԴɷԴȫɷڡ
䶫ԴӣԴͷرɽɽϵ´¡幵ں3690ס繭֮ܵ䶷̨а׺ӣ꽭֧潭֧ˮԴԴ´¡幵ΪẽԴأһˮڣẽԴ¡幵ԱϣºӡӵˮעԵɢСˮδӡ
ԴԴɽɽϵɼ롣Դƻ¡תɴ깵תϹ̨ӣ򶴺ӣתӿڣڹתƫɴٹʤأĹ˶ֳƻʤغӡֹկܹӪ붫Դϡ¼ẽԴȻҲߣڶԴͱͨкܶˣɷͨ庣Ҫһͨ
ɲɽˮ֮ãһȺҪȥ滻ʤͯӾפصедÿһƥ϶Ŵľ䣬鴩ڳɽ롢ļȺɽϿ֮СΪԭصĽ޴չ˲ֱ伸ǧףɳһ¾ڣ١
¶˵ϵĺɽǡɽ죬ӽߡɷɽڳ¶仰һܹõ
þǧͨѾڸӵĵпسһͨ庣·ˣλ¶ǵͨнʡ˴
ƿʼصԭʼ˽ܵϵ庣طʱɹ˵ĵ̣ܶҲϢ
庣̫ˣ˿ȴ̫ˡ
ǿƼΡõȶ෽湲ͬƽ²γɵһ档⵱мҲǱҪǰе֮һ
ظԭߺȱϢ˵Ǽ塢ɹΪΡࡢ͡ţΪʳһֻЩɳԣ򵱵غҲЩ֬Ķ棬ڳЩĶҲܲ˰ȣ֬ڲ׷ֽ⣡
ҽˣбϵϲ׼Żش䣬Ļ巽ǳ߲˺ʳôⶫװС̫Ĳͬˡԭϣں䣬ʱΪĸԭֲ֮һ߲ͨ˸޷ԭϵĽžԲ߲˵⣬ҪȥԼŪֱֲڵֲϹǰװȻٰѶؽܳɻʱͿ֪ˡ
԰Ҷͳ˲صظ벻ıƷˡⶫַֹֽܹ֬ȣݸĿʰšأն࣬ᣬѾƵһɫѣʳ̵θն裬֮ţެܻ֮նζԿˣţ򶾣ɬ̵ͨй
ԷΣʢĲҶ׾ͳΪԭʳƺصظ˵һ󷨱ˡ
ΪߺĲصز谡Ǿֻܡڡ
ڵأʹ;սҪӦ󣬲ʹߵǣлԵĲĽ׼СӦ˶ʹߵسëƤҩĵȺʹἰڵسĲҶƥκȵȣںɽϱĸɽȼ䲻Ϣᾭõķչ٣γһǧġŵ
º֮󣬸ˮͷˮ߲ˡƷҲ½½صأΪʳ߲ˮʮѷȱ³´лάأˮͷˮ߲˺͸ຣƷ׷ͲҪ˵ˡ
˵ں֮ǰͨɼҶĳֲĸƴ衣ެʱƳĲҶʼ½أȻصصĸҲ벻Ҷˡ
رǸĹׯ԰ūڹͷװˮȫԳ˲ɹƵ飬ƺˮֻһԭζˮȴصϲݷʱƷǲשΰҲûйͷ󣬼ʹש˵Ĳζܽ֬ʳҲʹòһӴҶҲǡҸԭѹϵͣˮǿңѪܵѹ󣬺Ȳ軹ǿѪܵĿѹԲصСһ޲ͣ޲򲡡ĿͷҲСңòԲ֮ȣǲ費⡯ļء
νггоˡ
ΪҶǸԭҪϣƳԭȨῪСԲҶһҪγʹãԲҶƶϸߣͳͳļƻá¢ϲԲαߣС㣬ױ֮˵һڴĲũ蹤̣ͬĳЩнԴıӯ˵ž޴棬ȲĲصԭȫǵġʳĸԭȨα仯ŵӵɫŵʼջϢ
ɷ庣ϵҲˣһӶӴɽе﹵ͨŲصԭܵϵ
ʷϺߡͨѶĸԭŵһ֮пͬʱѩպʹȣ±仯ȼһ仯ΪңԻѩɽܵÿޣ߰˾ţԺߣʮѧ·֮ѿ֪
ͱڣʱֵ磬ǰŴѩ׷ɵɽתۼַ硣̫͸׵϶͸ɫĹŴѻ˷ܵ˦˦ͷˮڻµˮΣǵĲ϶׹ŵһȭͷĻζ˶˵졣
Щȫɽеǹ᫵ɽ͸Ӷĵȫƣһ죬ﴭŴӵһʮˣʱ˵ͣһͣѶжˣҪǺúõϢһ
ԻһۣҲɡʱķɽԽе쳣ƣĿĵƺôңңڡ
ڳ֮ǰͱͯӪ쵼йȥרѵˣҪעذȫҪϢԲڷɽԽʱ⡣
ЩԵȻװĶǺĶͨ˵һӵļֵңϵӶһҲȲϳ¶һͷ
ͯӾЩȨӵܣ¶ڣǿʵִ;ˣԲڡνнʧԸͯӪٶѸ趨˶ʱ䣬ʹͷзԸ˵ҪͯӪϸҪԴѵȺ壬˭ҰͷϾȨдӰ
֧ʮˣͷһͨͯӾʿʣµľȫǳ¶Ϊ׵Ȩӵˡʱ˶ڰжϳصӣ¶ڡֻ¶һͯӱͱ𿴲ֻʮ꣬ӱȳ¶ҪܴͣԼһʹֱӰһӸˡȻһװҽҩʵľ䱻ķŵ˵ϡ
ɽѾǵˣɽͼϿʤؾ벢̫Զʵ治͵طġ
¶òҪȳǿϲ٣Ƥܰ׾Ҳ࣬˼ϱŵһ˳ǹһ˫北⻹һѶ̵Ƥʿ˵ĲۣҲûбʯ׺ʵǾԵƤţƤŵ˫北ҲľƷ
¶һ·ҲǲУûȥƢҲܺãûмӣٱЩͯӾеҪúܶࡣ
ëų̣ǽߵӪӦþܽʤ˰ɡ
ʿʿǳ¶ӵеľΣǽ첻ܵݵӪأ粻ǵнкܴӰ졣ƻСëҲëʤԼľʵĻش
ҲͷŻʱ㣬Ȼλ治ֵʤءǵģ·;ʱ䣬ͯӪֻ졣ʱӿɾҪˡ
Ҫ죿ǵʤʱûʱ䰡¶ֲɵӣô᲻֪ʱ䲻ԣ˼չǡҲҪһУڿǱ׼ʱˡ¶ɫЩˣ֪һʵѾˡ
ʿ㲻١·챾Ͳߣ߰˾Ų׵ʱ䡣ضоϻУѩɽܵÿޣ߰˾ţԺߣʮѧһ·仨˲ʱ䣬ڹ涨ʱȫƽƽյĸϵʤأǾʤëʤæο¶
˵ģëʤѾ¶һˡɽԽüնһ࣬ԳëʤǵԤϰ
Ҫ֪ǻʤػһóҲǹȥĲ˾˾׵ĴȨƿڳ͢Уǲóĳ˵һ߻ʤ·пġϾһȺһëͷСӣп಻ۣĶ


690 û
й̫ˣʱĽֲͨ㣬ϵϢ죬ӶǾĺˡ
رɽĳϽϱȴ쵼
ڳ¶СŻʤظȥʱ֪һ֧庣ĲҲŻʤͦ
ʤʵǸϣȻɷ庣̫̫ϵĶĵϣҪӵֵʤأ庣ϣȻϽĴ·̱֮¶һ·ѵĶˡ
༪ʤıǫǻҪ𣿡
ڶʮû߳Ķ˵ǫǾٵĵطˡԴοʼǫʼտ庣ϵĲ߰ʷǫٲȻǵȨ
Ȼ˿ʼޣЩ껹൱ռݴ庣ɹѹƣϾ庣ɹڹʼͳεĶʢʱռظԭɹΪֹڲصҲӰظԭ˵óĳҲֻЩǾشĶ鶼ЩңԶ
ͺñ2090йˣǵ֪ɼŦԼҪǸʱħӷ࣬ħѾ㹻ǴڷĶˣȥۿɼŦԼĺǻ治ĳ
µĶġȨɫʸӵǫӡѾ㹻ˣȥһڶ༪бǫǸٵĵطĺȥ
µǣʤֻǺ΢ĳ֮һ˻ԶԶȻʤظٵĳУɷǱɶ죬人Ϻй㶫Ͼ
ֻҪһ;ͷΡɽǧһɽĶˣΪɽѾߵˣû뵽ɽĸԶһɽߵɽ塣Ÿո̤ʯףϻʯ׵
ˣ༪򲻸ƭʤرǲ˾Ͳ˾ڵĵطڳ͢ΪͳһĲóͷԽ׵ĿɲǲΡҩġƥȵȡʤǧѾǫǵٶˡЩȫ׺ˣǫô˰ǫôĻﰡԶ༪ȻΪʤرǫǸӷ
ĽгǵҪ󣬵Ƿݣ̷ֻ̡ҪǮԴﹺҪһƷ༪ǶĹ£е˱Ķˣʵļˡ
ºĲ˾Ͳ˾Ϊ༪ΪǶǻҩӻԴǰԵʤһ˺ȻӡеĹүȫȫĲһ
֪ʹ峯Ƕǻҩһ¡ԭĹٸ͢ǶռҶġЩͨЩǾ뷷ʲôͷʲôһж˵㡣༪˵ʱ͸˿ɬŵϵĲϰΪԭȨԲҶó׵Ĺٷ¢ϣΪ˻棬ǾֻȥͽЩٵġ
νߣжԲôֲǽ21ͲУٷ¢ϴıȻǹ̹ᣬǺһ󡣲ܳ͢䲼ôķٶĹٷԱ֤棬Щɽ֮а취ЩΪá
ǮӣڹȥĹٳ˵Ǿһҩ
ڵĲóѾ˼ı仯Ĳʽײǹٸֱӿƣ̼и𣬳ŴССļʮҹ˾ڲҶĿԶûйȥϸҲڶȵơڲҶƥƥҩƷƤëȵȵļ۸񣬳͢ҲֻһοۣӲԹ涨Ľ׼۸Ҫݻʵʹ²Դٽ׶̫ıˡ
ڶ༪ڵ·ϵ˵Ϊ֮Ĵ󻷾ˡѾʮ꣬δҪľ޴仯Ҳ޾㽡
ֻҪƶܹȷԷܼҵְݣһˣĴ֮䡣
ʮǰ༪붼룬ĺԸǸ̫̫ۣ࣬Ҳ̫Σաȥǻûдڱ༪ĲҪԼɣַӾͻȫұƤڲһˣǫк˵ķͥССĹͲɱˡͷˡ
Ѿ˱淢ܵ˵ĳʹʻӾͰǶ˭ҲԼСһ¡
ɱຣѾʵʵսиԭϵ˽⵽˭Ƭˡ
صصĻҪں˵ĽίԱĴ±嶼ԴԴϵذѧãƿǫʲô
µľ涨áԭ»ʵۣ˴ˣ»ʵλ˵Ĺٶϲεʱһ飬¹ѻôҰò˶ãʤصĽֻһվˡպԻ׵ġҲǶ༪񲻸һԭ򡣶ǾյĻ
һѰ棬ڳ¶ֵʤصպһ磬ΡΡɽµĻʤءһɽ֮ĲߴһذҵĸɽȴΡ롣
Ȼϵǣھʤػʮĵ·ϱһȺӸסˣЩӴСһŵľװõȴһǹڵĴ̵գз䡣
Ҳʱ򣬶֪ǰɷϽһҡ
ºɷפȷʵ࣬˼ɷһͯӪǧͯӾΣͷͦŴ̵ɷǣһٴǻɷ˾˳һǾ仹ûж¡Ҫȵ
˵ɷУһǧͯӾһǧͶĴġ
뵽ǸͯӾӪ
ԲפΪһͯӪǫһڴӦǧ˵ͯӪлԶûһӪȻ˺ļ˺ʵĽ˳º淶ͷϵһûзҵ顣ڿΪĳºɵñǸһ£ǳºɵñ˼Ҳ֪ѾһѼ⵶ֵǫǵߡ
ɷͯӪжǫͯӪʵ̫ϸ˼ˡ
̫թ̫թˡ
ºΪ˾ܵĲķ庣庣һפ˱⣬ֻڲͶ֮Ŀյشפһţĵطûмᶨפǻ˲ĿͯӪ
˭ҲͯӪɶвץǵһ㣬˳˾ӣ֮ͯӪ
Щ֪ͯӱ
̫ƽͯӱ󽫶ֱ׺Ĵڡ
ЩСҪôȱʳҪôû˵ܶ඼Ϊһٱһٵģˮﱻº˳ԺȲͯӪҳǾֵεģҪʱЩӻӵƴͯӪϸѵҲǰϹġ˵ĺ£ͯӪΪһ֧ؾΪº൱ĵطɷֻһӣһ
ʤżʮԴһʲ֪ЩҷӵͷĿƽѹУͯӾĿ´ɱ䣬Ӫҷ֮ԴɱͷЩֻеһ֣һЩ˳ǣ⼸еҪ׼ͱ²ҪǵļѾȫ͵ɶȥˡ
ЩѪͷ֤ʵͯӾĻһ治ԸЩͯӾ˵ĻġǻʤǹʵͯӾһפͬѲڣЩʿֳһӲӢöʶĺЩͯӾСʤصĽ䱸ȶ༪֮ǰǼɭ϶ˣƺҲΪ֮ǰƽϢңһ֮ǲ֪ԭʤһϾĹˣǳ͢Ȩ֮󣬵еµĻʳӵ¡ʤصȻҪ䱸ϸһˡ
ӻֲӵĶ༪ӵеֻͨһʸԶҲһ̶ӣǲڻʤﱣǹģ鱾˵ţȫߣֻʣһѲص
ʵֹǶ顢༪ˣ຺˵ӶһϸѲ飬лһϲ飬Ϊ޶ȱ֤¶˵İȫ
ûвͨǽѻȨӵ·ŵͯӪԿĥ飬һʼǲ֪һ겻֪겻֪껹֪
漰ôĹ㷺ǸȨͷ͸©һ䣬㹻ϾˡĻϢù˭
鲢ʲô£ǿϧû缸յʤأĻͿԿ͢ͷˡ
ڳ͢Ҳ˺ü࣬صľǿͷǹУǽ̡ҷƽսеľͲ˵ˣͷĿһɶǿͷ
˻ʤأ治һ䱸ɭϵĵطֵɨ̫ˡسҲ̫ˣһ۾ܿûпǵľʹıӡ
γɼ̫ԶٷܹľֻƣζĲĴĺþư
ͷ̶˲שвƥҩƷͷСߺţŹ˿͡
ǲ̣ǱȻһڹŲҶƵų̳ӿڣԱߵĴҲĵơһͲϵΰͣ׵¶۾һҲûбӣҲǺöдĺɢһֶİζĹͷɲˣʵˮ
ͻȻоԼ۾ˣĺö̫̫࣬۾᲻ôŲ


691 
᲻˵˵ͱͣû˰㵱ưͣ¶յĿߵĴĻ涼ɣȻߵһճһѻҽ
һŹسǴѲڡ˵ĳԱ֮һȴ֮ᷳһǳӷأҲһǿӷɫֲ˼Ҷ˵ҵĴȫӢˣһӢ⣬ұѾʡĴˣȴ̷ˡҲΪ£ں޲ðҵԶ֧ӵܶһߣΪѡ˲
ôԻġ
ıѪԵôҪˡʱǲͻȻ㷭ˣŴæ˱֣֡
ΪԶӵѡ˲ţǺܴģѧû¹ʮֹҲֲɼɾѧǶǰéһ⡣Ϊ۽̫ˣ𡮼ͥ͵ˣ˵ǹûø߰ܰ˵¶ܻδ֧֣ߵһ
¶ǲǸģȻǸ˿ҲǸС壬ʲôĶᣬֻһͯӾϴžǾͲһ˵Ǹ¶ϣǸĳЦ
ͺƽĹȥˡ鲢û£۾ﻹ͸һɾĹڴ¶һ˵ʱ򡣶༪Ҳտڲԣ¶Ӷ༪仯иоˣ˼û˵
ȵ¶һ˵ıӰԶϲ¶һԳЦУǾǴô༪ҪҺúõתһתкúõؿһ۽硣
ӢȺޱɲͨޱӦϾĹˡûʢĸԷɲӢıôڶ༪˵
ֻҪ۾Ϲ˶ܿ¶һͯӱĲ죬ǹʵĲ졣һ̨ϵĸ֣һսϵսʿ¶˹ɱ뺷ζȴһɱݾԶ׼ˡڶ༪Ĵ¼Żʤأһ˫˫ѾҲ̲סٺúõؿһº»ʤصķپ
ͨ֡Сģǻ˳ЦġһΣΧССȴû˳ЦǣսӰڻʤػûȫɢ͵ϢصһΣС
ɷǵսʱ䳤ǶɷȴȽǱѾȥĳǽֵǴֿ⣬ִ֮ȫʧءûʤ´СС̼̻ҪͻȻڻʤڸ£ҪʲôֻҪϼѻǾǺܲˡ
˳¶һѵʵһ󣬵ܿо̬ëһƲˡ
ʱй˵һ̬޶ᵱܽһιϾĻıֽܶйԼ˵
һ壬ǿУϾҵĹ˹Զʤ衢׶ÿżٵʱĹ԰ԺƵ궼Ϊͨ²ƽԸΪ˶ɹеļʱһӥĴȥ;ˮ
ÿ춼дȫȫؿ̴ΪԴԴϵƷʣҸԣÿΪ˸˰͸ߴϰӢֻѸٵ
ϾһϾһ³ɽƬ󡢴½ʮϰũ幹ɵģǺ³ɽ⣬κһط˶Сǹݣ
ŷ޵ޣкͼǧֱӻΪзõĴ׺С˿ʹõĶԶй͵ŷޱΪ䱦ľߵ״洦ɼı̥ɡҲӰΪй׶һСĲƸһܶһŷСĹҪߡ
޶Լ¼ռеһλԶ˽֪Ͼƽˮƽ֮ŷ޵׶ءҪ࣬׵Ͼǹеİ
λһ仰Ը̬ϾһϾƬ󡢴½ʮϰũ幹ɵģǣκһط˶Сǹݣ
ǾǡУϳҺ͵λ֮ϵļ⣬ȫǲֵ֣ضԴġ˼ĹС
ڵйЩסϾΪĳԭڳºϾ֮ͻȻҲӽϾˣֱԼ߳һͷ̬ƺϾΪϾǿҡϱӵĴħôƣ
⵱С˼롯Ĵ֮һǰžټҽϾȻ˳ɾѧԼѧϰɼ˳ĵõϿɡ֮ݱ仯һ͵İԳ¶Ǹ˳ͬʱͯӪͨսʿжĵһ߳ϼҵһٸ
¶ô̵һľ䣬һѾһе㿰ǣȻʮ꣬꿴꿴ϣѾһĵˡ
Ҳ׵ﶼûʲôɽĶ顪Ͼûк̨ټϻʤػսӰ⼸ʮԴ岻ǰϹģ˼ҲʱˡҪǻʱ䣬¶ҴľԻᱬ¶
¶ѧʣ¡⻰˵治ٰЩ˾ô⣬¶ԼǺͺģҲûпʱǲֺѾСˣûȰ˵Ϊֻ˵Ǹ˵ԭˡ
¶Ըȥӷ壬ҲԸȥɾѧļ
Ŷ༪ڽóһĽȻ¥ߣǹ칫ĵطֻһ¥
༪кż˽װ˽̧Ŷ飬˴ЯĽһٶһһĳƱЩɲֹǶһҵģģ߽Щиҵͷһ棬ǽ˵ⰴԼȡһβ
⼸Ҳ˸һж
ʵ̵ϵܶ඼ֻһӣԼ˴ĳ䵱ӺͱڣҪӪ
ҴԼҲ˵Ǯƣ˳ҲԼҵ⡣
࣬Ϊó׻ǼԼȥðաҵԶδ򣬷ɲƣֱͬ裬Ҫÿһ⣬żķգξƵļȶַաе˹ȻΪó׶˼ҷƣ˸һӣȻһСĵطǿ֪ǵ·ϾͽĲ壬ΪˣΪʱз֪жٸ˺ͷʬҰ磬ʱʬ˶ûС
ϣǰ̵ĻôȦȦΪʲôҲԶ׼
༪ԸԼĺһУҲΪͷ׬ǮһˣǵȻԸԼĺԼһԴڿǮˡ
ҲͬΪøÿһþӪȻֵ
ڣЩһжľˣõһýֽƱ֮̾ͷɢˡҪѸٵĴ̼йԼĻֻǲ˼ڽЪϢϢúõɡ
Ϊ༪ҲЩһųºеֽȥǶ༪ûˣǮҵóһֱӶһһС
ˣǺƳ֧Ʊ֧ƱҲͬǮһȥסҸӱգ
Ʊûдǵ˭֧ƱһҪǵǩֺӡǡ
ܱ͵˰©˰ҵĻֻһͿˡҿɲԸ˰ץȡһ˵ʸġ
һ˱ͨľ˵ķڣֱóĴϹƣԼеĻԼԽܵĲο۸ȻԼŵĵַ˭Զ̶ӵĻȤǾͿֱǽס
ܹ϶ˣڲóͿ԰ԼҪĻ۸ҲǾ͸ӷˡ
ˣǾڹٸǰһˣǿóٷ飬гϽһȵǷǲϵһͻƣΪеļգ²кǷ֡رİ׶֮䡣
˸һ¥ļˣǿǷĶȾ͸ˣ弶ˣ˰һȼŴ
ֻǻʤóߵƺҲǶˡ弶˻ԶԶңɼءгľͨľˣһȨҲûС
˵ΨһӲҪǲ͵˰©˰ٸߵȼľʸҲᱻһȫȡ
ⱡһֽȻԵһԪã鵹ǴӸ׺Ͷ༪֧Ʊʻ㣬ûۼ֧Ʊ֧ƱʵϾһűֽʱ򣬴˾档ֲö༪˵֧Ʊ͵ڹȥƱƱ
ʤҲȣﲻŵǹǿȴֲ֪ٸɶС͵ʵĳƱǻ֧Ʊա

ڶոյֵʤصʱһϢͨŸѾɱڳɶӢУΪչĶлսĲı֮һӢܿҪͨĴϸȥ¼ĺļһ֧ɽزӴӱ鷢޾ӵս
ⲢӢͨϵһ֪ͯӪı֡Լϵֿ˰


692 ̷
սѾһˡ
½ԶĴƬ޾ӶȡϲлйӰĺ˺ףƵƵ⡢̵غźν亣½սһȸ⡣
ʹ벻ò޵ľԴԴϵصϷͬʱ׸ܶçΪףߵ׽뺣ڡ
׸ĵιǰϲĶӣͬʱҲ鹱ӺӡһԶûӹµܣڹ͢ڽڲĲҲû˲ˣӺʱ򻹲ʮ꣬ͺᡣ𿴹Ѿ˺üʵȴûжꡣ
ĵڶιӺĳç;λͲˣȻǶϲλϲҲ磬׸ѾǵˣƣçЩӺµʱѾո¶ͷǵ긻ǿ
׸ھͺԼ壬ƷڶսƴӸ֣Ŵ޾Ӹһһ̣Ȼϲ⴦ƣôֵ޾ӵĹơ
Ҳ֣ͻȻתսһԭΪʲôҪϻй¶ǶΪ½򲻶ˡ
ʱ鵽ܲɭ֣ɽͺƲǸܵ֪սսй˴ˣ½߶ݣԱ赲޾ӣȻɳ񲿶Ӳͣؽ޵ĺ󷽣Ȼ½Ҳεص½һߡ
û˻ƽ޹ʵĳڶ֣϶ͷǰ˻޵ҫ۾գһգ˾ĸѼţƺķҪˡܷ
ǿѹ£鹱ڲìҲʱǰӣŽһ£һ̶⵹ȶ˹ڲķȶ׸λ
֣žۿ½Ҫɽ֣޾½Զе󺣵ζ׼תìͷغ֣йˮʦ¶ⷢ
ĳУԴӵӺʱƽɳͲųǵĳǽΪߵ׽޵;ĿʼӰͲڼǿ
֣žǴȱڣȻ޾ӳ±½ǣԴֱӱϡͺñȿٵ˾Ҫŵ׵½ڸڶսβѹˡͬʱ䣬ϾҲҪɳһɱϽ飬ͬǣסһֱΪ֣ŵ֮սṩס
ӢǴ󶼶ίɵսı֮һڸոϵɶĲǰҲöǾ³һɽزãлӴԴ䱣ϱȴǶһʦı߷ʦڵϱ߷ĵ19ʦ
ʦǰǿ߷ܶӣսɽսм֡ʦǴ󶼶ﱸĵһԭսӣֻصʵ̫ѱˣ󶼶ͼԸһɱȴû֮ء
ھͿŸߵʲôʱܷһѣصشĿ޵ˣɱܹ֮ءЩׯ԰ũūҲûپܾºѵ·޵ԭȥڼǧĵ·һ;վˡ
¶ȵȵĻҪлˡ
ʹϸʱλӢս˲Сĸͷɳǳŵġ
ϾǸλǧ˴˼ӵ⣬ȻΪͱСһ󣬿ǳˡôûʱĹȸǧ
ȵͷ޳ΪйĴ֮󣬳ºĿԽϲɽشˡʱȿ֧ˡصصҲйɡǴδ½أҲڱ֧ͷҰ޷ŵǴδ½ȥҰ
ͨϵ˽̣֧˽֧̽˽Ӣˡӡս
Ǹʱ򣬳̫İ취ŪǴδ½ˡ
׺嶼ſ¹ǵضǰֹط߳ؿǣǰûС
ȻϾҪǶĽ
ǰǱѩصļڣȴһʱǳºڽսʱ䡣
ɽزãȫԱһҾˣѾװƥԺ󣬴һ֧ĺڲͷţΪʮʦΪǷغ·
¡ʱɽزѾ𶥳ˡǾ嶼߱ȽϽһطǺո
һյƣǰĵͼյĸȻͼֻúʻ˼ߣҲɱڣǧݺ۳ҡ
Ĭ
˴ζսߵǵ·ֻûзֱڹ塣һֱӳ𶥣ֱ߾벻ʮʵʾȴٵصľͦȻϾȡǰֻʣһ϶ɺӣȥ˾ţȻһ·ֱˡ
ڼƻУɽزüԽȥ󶼶ŲıжϣɽزõľӴ϶ɺӣŵʱ򣬰Ѿᾪʧˡ
Ҳ϶ɺӣһ֮սսԻͣǬ¡ʵϲ񡣳ԵɽزõɲȵǬ¡ҪĻӴȻжһĻᣬɳҲ⣬ð
ɽزһŵһ֣ͨһӡûСǵУȴǿɿȴǵҫޱȡ
ʱֻһͨĹӪС֮սʱŴս¾ֱӹӪжΪǿڣǿƣӪկƣб˴ǧشӪһʮӳӪկأӪľդΪµʪľ¶Ը߶ɣľľդǹˣդ϶ԻǹߡӪɽ£һӪկٽɽܿ챻ơڹڶʱȽѣʱһƱľդһЩľϣʵǣӸôդһгɱʮʵǶڴڻ£ɱʮְοľդӵ룬ٴζһӪկӪƽϸߣֱַ·Ӫ϶׷׳ˣȫ׷ɱֱڶʱֲձսۣ֮ɱжǧ࣬ʮɻǹʳţࡣǬ¡ʵѶϲΪһȹսǰһСҲֱΪλνǾеһ񻰡
ǺþðսܣԼʾϺŴ󲿶ӻϵҲͱüˡûи泤ɽͦ뵱ĸɱǱǲ˹ݣݵʱѡͶûд󱳾ҲûʷǹԹͶˣȻɱʹλͷǬ¡͵ġ˺ͳΪ˸һӣ齨ɽزʱѡ룬֮ɽʦɽزãȻµɽز齨ʱҲΪһ
ľǣľǡϾĳŵƹڿͼʱΪȫȷĵһѾƽľ⡣
棡ʦѾȫΧһӪλ壬ӪλڰɣڱȺѵλõı̷һܵǰ㱨
̷һǵᶽ̷ֶӡʱᶽ̷ͱ·ͳ˧Ƕս֮Ҳ˴ǶȴǬ¡ʵ۵㣬̣ͬʱΪ·ᶽ̷ҲҲһɱг硣̷һ˿ûжһģеֻ޾ĺ⡣
̷һ岻ͶУʱգ̷һɲһͷٱ飬úܡ
һݱΪ˸ļ̷һ飬ǴҪȫҧһڡ
ᲿȫסˣΣɧӵͼ̧ͷһһҵ̷һʵ
Ҳװ׵ȥķ񣬺߸ոɱ飬˵ʿʢʱȥԲһ⡣ô˵ʲôأѵȥסȻƹܶñȥ׶ˣٲȻΪ˲Աŷ޵һۼءܶҲѾɢˡκĻܻмƷʱζ긱֮һ顢޺͵ԭΪԾ֮һܱһǧˣлǹڣ˶ܿ
ԱϡñˣȫʵɣҪˡ
УȻɧ̷һɺܿ϶˵ô϶ǺܳԤϡ˵˵ʿʲô֤ݣ
ûϵǻô졣·ϼҰҲϾԼϢͨǳֵʱûüӦͱǶɽϡ
֮ǰɻĲķװôһɽͷͷβһ飬ûбɽϵķͼͼֽǶô̷һҲûаеĵضһ飬ͼֽĴԱɽϵر;ǶôĻҡҪİǷȻɭϣ̷һɸܻС
˵̷һɻٺһЦ
ҿȫ̷ˣɽϵҵĺܣڶˣʱ͸óȴʡ»ָ򶨡ЩϾôĵжװµģܿͻȻסһʱʧ룬ɲܰ⵱ǵĳ̬
̷󵨣Ȼġһȭͷ̷һɵļϣԼҲû뵽̷һɾȻ˵ȥˣǶô󵨰¶ȻţȻõһдĺӡ
̷󵨣ĺܴܴ󰡡


693 ҲҪ
ֲɵ׵ĻǲŲԼɣľΧĳɽƱᲿ⣬һж
ᲿһʹĦĦʱ򣬶ԥȥԮնûд⡣
ǰѲӵȵԼܱߣɽˮԴݴɽشɭϵķ
ȻǷµļӹ̣ȻɽķѾ൱ιˣôִԭľʯСڴȥá
ʱ䶼һǰֻСʱͳ׽Ჿһǧˡ
ɫһƬվɽĶϿŶǹںɱŶǸ˸߸ߵ챻Ǽȹ¶־ŶҧгݣĵȻ⣬Ҫɽƴơ
˿̵ȴǳֺǣǵɽزøո齨ӪȻеģѵҲеģǸӪҰѵӪأҪͶģŴ󶼶ڸĻһƬɽͷȻͿԱҰѵӪصġ
Լ˲ٷ²øɽزõ
ٻɽֻҪ̽ĲͼֻоںСŻڣֻҪһͨȥɽϵҲϾϡ̷һһ˵ұ֤Լɽһ˺ֻƾܰѾĲͼ㶨
̷һɾҪʼʩһλӪ
ôͬ⣿Ⱥͻһڵð㲻Ҫˣʱɽɽɲ̷һɵĴѾֹðնˣԼСȥĲ㲻ҪˣӻҪأˡҿס֪ͨò
ԼҲǿҴƴðճͷģ⵱˾ԺǴת֮û¸ҴƴľͷðȴĽˡΪʱѾԼڶʿԼµĵðҲǶôᳫ
ǧߡ
̷һò֮ӢɽزõĲı˼к̶ܴȵƣǳƳʿȥðս̷һɵΪҪǱı֪ˣʲôͷпܱصġ
ҿɶҲǡƤˡòı𣿡һ̷һ̲סЦͷһɽïɽ˰תͷ´ĵʮ֡λ巢䣡ǵʿҴ
ɽߣïܡ·᫵ɽȷһѿеĹͷҪûоȷزͼ治׿ȥ̷һɵȥðһա
һڶӷΪ֣һȺҪǾںСھڣоʮţƵʮţ߿ɲģڷСˣ۴һڹͻڣٽڳģڷĶˡ
λԲж룬ϵҩͷ¿ҲжսװʮӾͿɣλءȴڳ˽һ룬ƽԴԶ׼ȵûг̫࣬Ҫڹǿˡ
ʮһڱΪŲֱĻӪеĽƲ֮һ
һõĴڳһűĴ⣬һòӪĲӡϽʮ;ڣͻڣԼͬڵһڶӡ
ڱӸʽڼһ𳬹˰ʮţرŻڣǿͣʮڶǿࡣ
ʮžڷڱȺȻʮںһսλȺ˵ɽܱߡĸڱȺڴʮš
ÿһλ嵯Сºܿˡĵʮֵĵʮ֡ӵʱڲɽİٶ෢ڵȻǺһЩǸ򵥵ҲǺܻ˵ġ
ȻڵɽĶһǧȫ˻ҡ
ɽͷϵǹһƬǶϹĽûпʼء֧ڻг׵ı˸߶ȽŽ׶ΡɽϵⱥܾŵһƬণ
ɽжɸߣҲ߰˰׸ߣܱһɽе߷壬᫡ƽҲǵһʢķ羰ģ߷𡣿ɽȴһƬ֮һڻϵ˲࣬ҪǾϵѹ
ЩñеȻвٵɸػǺºв֮𣬿ǺأЩñһĺжΪҳ϶ģжΪ³ºսģЩɢȥ˶ˣ
е˵е飬еޣ߱ߡΪ޵ĵλ߰
ʱѾɻһ֧СͷװˡԶΪֱƿصĸֻˣĸ˵ıͷµ֧ӡ
ĸͷˣᰢǺΰ嶼ˣҲǸνһԶ͸߹ȴʵʵĺˡǱǽӵ˵ĵľǱƶģϳǣҲȷȷʵʵŸһĴ㣬˭ҲԼС
ڿսǰǶѾԼĳ·ǰźˡ˭뵽һӾ͸ͷӸסˣȻ첻ĹͱԸĨԼһ֧¾ؿ־һ߬ס˵ࡣ
ÿһʮּԼǹ¾ΪŲԶľǵǾΪǣġǾͲὫ˦ܣ
Զµľĺҡҡ׹ȻʱһŻһϮôģԶ߹ֻ̲֪֪ԼǾûиһµͷġ
ˡɽˡһױߵ߹˵
߹̿һĿķᰢǣһѾΰ壬˵˽
ĲǷΪǰģǰɷᰢǺΰ壬ټӸ߹ɣ߹ᰢǺΰؼм䣬Ȼ߹̵ġʱˣڲйĶǴڣһ̵ǰ;θأ
Լվ߹ᰢ˵ˣɽˡͬʱ߹Ҳ֣ɽǸʲôأ֮仹ʲôõڵ
ʲôڱĿķᰢǵʱûͬʱᰢǱҲܴ̼ʱɽн𣿡Ӹᰢڡ彭ɽĳºǼΪʹ޵ġɽ֮ĿΪʲôֻҪǸºµˣǾѳӣǾ͸
󡭡ˣ汻ױϽһˡ֮Ϲڵͷѡ
ԣ£ᰢ˲ˣ˾Ȼԣ£Ǻ˰Ĵ֪ҲᲿĴܼҡ
㾹ҲͶˡҴ壡ᰢǿŹڵϵһְֵġˡһſūţǳıӵ˰ϳȥնˡ
ĺūţǾӦα졣ಫֻһԣ¾Ȼα˵ͣ͸
ŭеķᰢǲûпһԵΰ۾˲ųɣҲǺİ
ԣ¾ȻΪˣѵĹظǲҲԡ
ˣԣŵֱͷСıҲѳǱߵļŸεģŷԼѾӪˡСûм˰˿˿һ˵һͷ
ΰ岻Ըԣڰǰ󶼽֮ǰԸԣ
ˡԣΪǮ٣Щһ֧ľиɴ˿ɼҴһƬġݵҲȲѣҿԣ治Ǵ֮ͽһʲô˵
һԵĸ߹̱˱죬Ҳ
ǰˡ
ΪˣǶ֪ġС֮¶϶ϲġ˻ǻһ԰ף
߹ҲһŻȣȻǺƽġᰢǾû͸ۣҲûгƺûдôܣȻͿԿԼߵ˴˿ѪҺڼ٣ڼͬʱͷϱͲᶨϢӵĲᶨˡ
˵ɣαʲôϢۼ߹̡ΰ嶼Ȱ衣ᰢǻҪһӵġŭߡһҲͣ˷
ķᰢǡԣºǺ¡뵽֧Լ²ĸĸСһȰĺôǹ˵˵˵ôͶͶ˵Ͷԣʵû˵Ǹˡ
Ͷɣţᰢǵԣ²סЦݷＷ
ˣ˵İֻЩ˵ġҪǴ˲ͶǾҪ˰ѽԣһҲѡķڲƽʯϡ
ڣ߹̲ס˸ղܵڻڻ£жڣһ̱ԣ¡߹̴ʵ
¡šԣ²ΡΡ˵ᰢǺ͸߹̡ΰ嶼һŵæĿڵ߰ʮš߰ʮšۿˡȺǰءһͷԣ͵ߵʱȷʵһڱأҲ֪Ǵطģôһطжʮڣطɲʵʵ߰ʮˡ
߰ʮţΰ߶֡ǺǡһĺЦЦڳеˡ˴ĵ׷ëɿΰ壬ֶͬС
ˣȫˡ߹쳤̾߰ʮŻڡ⻹ֻǵͷӣ˼顣˼顭
ĵ·ôУȻֻͷӾЯ߰ʮŴڣǸҪжôǿĺڲõڵĹȵĸǿˡ
ڳ֮ÿһǸºˣ˶ºںǶôӣҺߵĺڱǶôĵλº̺ں㡯ûһİǲðյġر˼Ѿ֮ˣ鱨ܶԳºԱܣһսºصĸޡһ¹һսսΣɽһҪ군ˡ
ᰢ̱ʯͷϣѾ뵽Լպ³ûаҪԹ뷨ٽɱ㡣ɱ˭ȥ˴ءԣȱ˳͢˶ʥҶԲλӢ顣ôأѪģǲѪģ֮ǰΪᾡְķϣү͸һ䡣˵ᰢǵСˣǼΪ϶Ǵ֮Ϊ֮ǾѹͶеģͷ­ڴ˷ţб¾ɽµɱȡɡòٻȥš
˰ȥնΪ࣡ȻԣµڶûԼᰢǾһˡ
ԣǶ޽֮ˡһѵᰢôܸأ⹷ǾѹͶУº˵ˡҪ߲ǾӦǧ
ˡԣһ֮£ĵ
ҲҪҲҪ
Ѿˡ˿ɱ̲ҵأһ·ʲôð


694 ӺգѶ
һҰ׵ԣ²ΡΡɽżǹɱ;ҲʱĿЩ֫ʬѪȵĳѹסеŻ⣬ʱͣ³Щˮ
ȵɽ֮̾͸һǰصʿͷͬʱɽʮҲԹԵĽ˵ǹ˷²
ɽϵɱɣᰢǲǱͻȻΰ塢߹̸ˣɽϻжԴȵΰ͸߹̵ŰܱɽͷʱԶĶҲҪˡ
СġСҲʹѾ˵ΰ塢߹̶ɽҲɱԶҲ󵹸ˡСĹشˣ¹ԣһЦ˵
Ǹ߹̡ΰʲô¶ЦݡһսˣԼԣӻ;ġ
ûûκԣ·ʴԴҡ˹ģæǶûһûһӺգѶҵ֮жֻۣһ·һѾնɱūᰢǣ˳⡣ֻ󽫾ɱԮ
ƹдʱ¾ͱغʽһĿȻ֣ɹǻܸսȻռƣǴǰأºǺɨǧϯӵ֮󣬾ˡҳºͳڵʽҲԶȵغĵطҪȡ
ŷ帴ŵĸȻӮ˺຺ܶ˵֧֣ǵڵҲΪºӮ˲ٵ鷳
ڳºǿ֤£Щطʿ𡢵ķûɴһЩɧҶºĵطɵѹˡ
κһӲͿ˶Ѿûһ˿һϣˡǶδûе綫ʮҵ⵱лࡢԬڵڡ崿ҵ˼ˣжأ
ǺٺٵġñȥӢˣҲһ淴ӳǵĶ־˵ֻҪôһ˿Ŵܶ˾ͻͶ
ЩͶսѾ˷ųˣȻܶͶڼȥˣû˻ǺܶܶġӪֲ߱ͶУǵʪȵϷȥũΣԽϸߣߺܶ·޸ۿڣ˿Ҳᱻнʹã㵽ϷҲڸȫ档
ЩϢڲϵ飬˸Ӱ졣
Ըһ˿ĸ߹̺ΰͷ˷ᰢǣʹʲôŵûеõʹΰ廹һˡ

Լڧڽ£һɵʰ˶ӵıѺ²ٿľǣӦûһӲ̵ء
ϣܹһֲ˵ľԱҪߡ
ս̬ƣľǵ㼯߰ǧˣһţʼմƣҰսӲӲ
սѾһ㣬ҰսŵƷԱȽǿսҪð·ϣδؾͻܵôҡ
һǧֻӻˣ¹ֽϵһǧʵж٣˵һ̲Լˣǧ
˻븴̵ʱ򣬾һʼֵһȫͷڹꡣɼҰս棬ǰԶģ˻ôҸҰսʹһŵܱǵһࡣ
˶Ը޾̬ȫ෴Ͼʹڣߵİսֵ౨ӵϡֻüʵʯͷľͷһݣķɵĵֵǹСھڡڣߴľɿԽݴݻ٣Ǻʱ̫ˡľǣľǺͷһݣֿĽ
ҰսԾһսսͿԽĶ֣ȴôʱ䣬ԼĴӶҪĴصϾˣɾѧҪѧˣɽزû϶ɺӶ԰
ս޾չһδεĴսǻˡ
֮սĿĲǵռһǣܱߵĲ̡˵һսĿߵ׽ޡ
˵ķʮּҵġκһط򶼿˵ʺĵشߵ׽޿ԣһأҲΪ˽˸ºϾ޿ٵڶսսԣ߲ϵɲ⡣
Ƭطɽûô࣬߸ߵ͵͵갫ɽвٵģҪɭҲһçͳֵһβͣش޾ҲֻйˮʦİһƬǽǡ
֮ǰսУں˺üһЩĻƽͱʯҲڱб٣Ͼһҵݷ̵ġˮʦ½սӳ׿֮ǰƻǺء
Ƕƽǧҫ۵ıʯˡɵ䡯⣬ûܱܰӣȫлƽصĽ꣬ʯ̵Էɲ񣬶ûܴƻĳ˴壬ǴͷļСҲڵˡӵһϢ󣬿˵Ǵһ
ӢҪֳ飬Ҳձԣοײ̰ӢձҲûжԴг׵ƻº͸Ҫˡ˵ڵ۹ӻûгʱ򣬾ٴ̫⵽˵ķкͷˡ
޷͵ϢɸֱӳԾƹȻĴһ·ؽ£ܿľִܵϾˡȻ;лʧһŸ룬ִϢİ취ĺѸ١
ԭƻϱ·߳ǻʦġ·ⱱϣ·Ӳ£ͼһŴڴͨؽͨߵͬʱҲܵĽɱڼӡӦԼԴĲҪĸУߵ׽޲󰶣ϾӿڶʮԼçڶʧ⡢ν֮󣬾ͰָӲתƵ˲
֮ǰĶȰ߾ߵ׽޾൱Զ⡢̵޾ڲˣֱ򱱽ߣçһ˳һ·ϾζҪ޶ȵĴˣͳִ֣ŻǰѲµá
çҲԸȫļ޾Եʱһ¡ÿǱش򻹲缯һһս䡣Ҳˣ޾Ż·ɨ֮ƣ徲Ͳ֮λӣȻڲһ󻼡
鲢ǲ꣬һ껹Сꡣ
չʱ͵عһ硣ܿоͮܲ㲻ꡣʼС꣬ԽԽ᫵ɽ·Ͽսʿʱˤʪɽ·ϡžߴžߴڶ
һӪ٣ڵҽ޾еһ֧йĴӡܹΪеһӪӪ٣ոնʮĿ㣬ҳš
٣̫ˣǲҪսʿȶꣿоһӶӹ̿յĶؽе꣬Ҳðǰеġǵʱ仹ܳ㡣
УӲͣ¡ҡͷᶨش漴ŤͷҸ߲ˣôټӰѾЩɽ͵ɫˣҪǸͨɫ֮ǰסӪÿһ˾ͶӢۡΪܹǵĵˡʲôҪ˵̹ٶ˵ĻԷΪְǵȶסɫڣµҲҪƴ·ĺšʵ̫ˡ˵ĻԼЩ
ҵ۾ոȼϣ֮Ҳˡ˵ĹĻҲû˷ܡ
Ȼ䡣ˮǸоͦġӪװûܹڷ絲ֻͷϵĶҡйɽزãװ÷ģƽʱ͵ڿ涷ڡ̾óã
ˮʪ·˸еʮʪ䣬սʿǾòܵľɽ·ʪʪɽ·ǲӪӹٻͨСǰǻʵҲͽлƽȵģ嵽ˤ˶ٽˡڣ涼մཬļΪܡ
ǿǼɳӾ䡣
˶Ը޺͹̬ȫĲһǻץסκһ޾ĵطǳصĴԼнеĿӪҪ־䡣
ʵϿҲϢһ¡ͣ߶áϵ·ʪ˴ȥϲůµ˵Ǻһ飬ܡҪΪԼһʱŹ֧ɶӣ޷ԭԼġȻϼҲԭġ
ѾǲԼж೤ûͽˡĻΧѵڼһ֮ȶȥΪӣҲϲ˫ŶӣǹеսʽΧֺеĵǹⲫ
鱨ʾ֮һĲȴûаսһֵڹɫס֧ɶ˵ɧŲӡ


695 ڲ
٣̫ˣ㿴ǲϢһߣʿʵ̫ˣ߲˰һӶӹ֮̿󣬶ӶӹɳҲܵ߿ˡ
ϣƥƿڴʲôѧʲôˣĽ̹Ǹ㽭ˣⰢҲѧһ㽭ζйкܶ㽭˲еĿͷ
֮ǰ˷µĻ㶼ûǰǰɫһȻŭɳţӹҪǲˣҪ治ˣͳ˵һͷ򱨸ġ
ҵĶﲻҪһˡ
١ҽпࡣ㿴ʿǶɶˣǷǳࡣɳŶڿĻᡣЩⳡǼΪ˵ĵ·ϻһƬ֣ǵĻǸ⡣ǻֵͨڼ䵢ܳʱ䡣ǻеʱϢ
֮µʪУѳ̶ԶԶɽءȷʵһʱϢ
ֻҪǲҪϢ
һƬɳŵĻһôûУ˿ɳţһԲתˡɳźݺݵץͷϵľñ»صԼĶ飬ҶӰѾ߰ɳǿ񣬷ƵĽк
꽥ͣˡǿоѾ˲طѾ˹ɫͿ꣬ɽ·ɽվ͵ɽ¾ҪƵġ
˵·;һƬ֣޾ӵн·Ҳһ˳ɽԶ֮ǰ߹ĵ·ߡ
٣ǰͿ꣡˾ǹɫˣɫһһ꣬ĻһӣԹɫųΪһ˱ߵĵ·֪޾ҵһȻװǹڵ˲ƹһƬȥġ
ǰ·̿˵סжٻƽˮĿˮǳˣֻҪСһ㣬Ҳûµġ̿ܿ϶˵Ҫڹɫ򱱲صĻ
ȥӼӽǰһ¼ӽ䱸Ӫ١ıͶӡӡĶӶӹٶټߵױ
̿һӻҪע졣ɫĵôûһЩĺõطվɽʯ
ǡһġ̿϶˵֮ǰĽûɽͷɫϱмʵɽģԷͨ
ɫȷмɽͷɽҲܶ¿Ǵ´ġɽͷ·סͨǺ׵ġ
ôǸоˡ
ȥʪҹжɹһҹȻڵڶʮӣڿ˹ɫ
٣һǸϵӱˡʱ̿Ţܵǰ
൱գ˫ƺûвԶǰ渺𾯽һӾͿӵӰӣ˵һӶͻȻֵһҿӪûЪϢȻ鷳ˡ
ж٣ոհ²ӡڸһ˺Ӷ԰˴ӵϲˣӦǵͷӡ̿
ˣɵĺЦֶӪ첻вӼǰһҪ˽ɫ֮ǰǡ
ҪռеɽֻҪŹɫĵ·ʤǡȵ󲿶Ӵӱѹǰ֧ɶӾͻһ֧һΪ촡
𡭡㻹벻ҪԴˣɫ࣬ķζҪըˡһȷǰ˳֣ǲ̷ȳԼ棬ȵԼ̷ʱ򣬶ֱ˵ĻǹǱܡҪȶΪͰѵɱˡȻĺƣ֧ڷʱƣֻ֮ӡ֧廷ıޱΣգ׷ǰҲ˶½ء岻ǰĶ½أǾֻܽˣȻֻܱȫߡ
кԼµǧǴ򲻶ˡȻĺ׷ǰһҹҹʵʵûг۶ӣΪ͵͵ǴϢɫޱֻһӪ
Եĺúõһ£˵ڶһʰ˶棬Ȼ֮زز
ڶĽѾˣ׷ԽԽȴʼûǰ
νһ綼ȥˣڻûй¶Сɽʵõеץ
˶óɽÿضɽ³ɽϹǺܳģ
޾õĲĹ͵ǹˣϬĻǹ
ǰιÿضҪ¼ʮ£Ҫش޵˱ɽ϶ŵʬú޲һ˵𣡡Լ½ʧһ˻ûɽ
ַﲻɱôУ
󡭡ˣʵǡʵ̫ǿˣһϬʿǴȥŻ˵ĵ߶µĵ
̰㻹ѶͣôַţϳȥˣɤӴܹɱˣͱʬˡ׼ķ
ôɱ˵ء˵ģѶͣ߾ֱӹľͰ̨ĵط٣鲼ĴϮײ㡣ߵȨǺܴġΪʲôļʮֵѸ٣ǾΪλдżزȶأЩѶʵǿʱԹԵսʧܻ˥ܵʱ򣬾ͻƶ𡣾ͺñ¹Ӻһ
ǰĶ˥ܣ塾ŴҪ֮һ͵壨й壩ռ춫׶ߺӵŵطʵȨӺѶͣȰӺܲͶԹΪأһٻĽӴ˾񣬸˳ӺӵΪ
鹱ȻǿѹšһƺҲʱšΪһšһСǴڵģ׵˭Ҳе񾭡
йе֧֣϶ɺˣ߶һƬʧ룬ڲʡʡİɡսսǱΪԶ׵ĵɱǾͿܻˡ
ˣˣˡٸһλᣡˡСһͨ·𱻵ױžͳȥŵûɢ˻ߵ
šŭйһºͷ侲Щ
ˣˣٸСһλᣡС˶ǰͨĲؼˡŹǰһ⣬оʵе¶һڵҲǺõģ
ˣڶ꽻ķϣٸСһλᰡ޵ıͷһͣضŵߵͷĵֱġ
𣡿ʶ꣬ͬھЧķϣٸһλᣡڴ㲿ٴνҪòĵŵ𡣡³֪ġ
˷ģСףС˶лˣòױһʱ̱ڵϡ
ȥ׼ṵ̆˾ͷ
鲿ݺϷͬʱɽͷĿüͷҲص
ⶼҪˣô󲿶ӻûϵ
˵󣬿ΪһǵǿҲ̹ģޱĦĦ֣֮޾ӶսˣڷʱҲûֵúˡһ˫ߴս޾ӱй֧֣»ڲ÷½ҲΪ޾һڡ
Ա㡯ԾӺͱľ֮ǲڿɱԵġ˱浽ƴʱӪѹġԿеĻǹÿö񵯣þɵֵס
ĵĴνʼˡǽǶˣɢһƬɽͷӸµǹһʧҿҲɽУ۸ӵĵе˼ǹСɱֲֻܿ
սһٶ˵ǼҲһߵֳٳٲ׼ٴΣҪʼⲫƴɱء֪޾ʵҲ
ֻǰûѡõ˼ԼĽ̹ѧϸؾ¸㡣֪޾ж˴Լһ˼ھʵԼʱ
յĽΣԼһҪȫ
٣ˡӹɳϰðĺɳƵĺеһսǴӪӹٻͨСѾ൱ƣرָսľ٣ﶼð
һٺڵĴٴγɽͷǺǲνʵ߰
ʮ򶨣кɽͷ⾯ս׼˷Žһٴ򡣡
ǣŹٸӦ
ʿ׼
ע⣡Ԥʿ԰һ񵯷Լǰ棡ǹˣ
Ҵ򡭡


696 α
ڹɫΧߵĵǧ˵ǵֻ˵ҵġ޾󲿶ӶѾѹˣǲѸٵתشżӱСɽ翹ͼڵֵ޴ͬʱӵĵ·ֻһǧˣһӣ˷õʱֻܽпĳͷһʣıȫԼжȫΧߡɻֵ˭أ
ҲСֻ֧еһ֧Ķ黹кüʮ֧Ȼ󲿷ֱ٣һЩǰܱɢɵģǵĴȴ˲С鷳Դ޾ӹͲ֮ߵ׽޶޾ӿνһ·ʺɨ֮ƣսܵӷ˴Ƭӳٺͷɢ޾ӵʵ
ȻСɲ͵ϮϮ޾ӣ޾ӵжΪԼӮøʱ䡣
鱱ڣѾʷǿȵѶͱΪеͲ٣ļС˵ڹΣͷһֱĵطϮʵ
˵е㿹սʱйսĸоȴĺЧֺ᫵ĵζһս˺ܴط㡣
ԭʡôٿɱʣ߳ǧɵƱϵ͡涼ΪɽơΪɽǼɽΪԭй߾Ŀ庣5881ףΪȫ߷塣ֻɽغͶԭΪߵ׽ƽԭƵƽһЩҲֲһɽ롣
çפڲÿ춼Ϣ͵С޳һЩʵϢçԽԽ˽޾ӵʵˡ˶ç˿еȫģ
һ޾֪ȴûһӦԵİ취·㲻˶۾ɣھЩͨ籨֮˶ǵطƽ񡣹ľӵľ׼˵ҲԿԼĶֳԼ͡Ҳç˲ٵٵ鱨Ϣһ̶Իç
̿ˡŲıᡤĪ˸񣬶ٯٱ˵
̿ˡٯپе֣ôأѲɰӪʲôʣòҪ
ٿ֪Լ˴ģԼ㵢һʱ䣬ӪûڹɫֵסĽˣеβڰϡ̧ͷһɨͿ˲Զվŵ֣̿漴ʵӪʲôˣôģ
Ӫ١Ӫвıͽ̵޾ӵһжճǳƺְλϵĸְλ̿һӶӹ֮ϡ
̿پһ񣬡ӪӪѾӪٺͲıˣ̵ȶģ׵뿪ӣίǰ顣Ӫץ˵һͷĿοʣ߽һ顣򵥵һ仰˵ǾǹɫϷһ֧ǻ²ĵҲûεĽ֧ӵĹģλãǵصⱱϴн·߲ңԶѸٵ֪ͨߣδܳȥ׽Է
̿ǽˣδס˱ٯ١ɫϷȻһ֧֪һ·ǷѾ֣
Σл
գգۡٯ˼춼û˵Ķͷ˻żΪ϶˵һץõӵġǱ׾ʹЩ൱ɶٵԺٶҲԶԶҪġ
޾ӵ֣ŵֵʱˣ޲һеľй½̹ٵĽ̵˻ǹս
̿ٺһЦӢӢΪʲôٱ£ΪŲǴзɸģֻҪŷɼ֧Ϳ԰Ϣȥʱ֧ӻûԶԶӿǳ˪Ĳͷˡ
ٲ֪˿·ѾȻûбߵĲ̾죬ոеһжϵĵطǱֱ֣ƿص·ȴһ¡֣Ҫ齨һ֧α½սѡһһ֧ΪЧĶжôǿսֻҪǿЭ޾طɡ
һҪ顣
ʷϵأǲǰϯޣڵ޾飬սս»áݡսϵ̴˳˳ˮս֮⣬βɼȶĿͬʱȷƽȹɡ
ߵ׽֮磬ľڣҪǱһ̯ӣ޻йеҪʰˡ
̰ˡһʼֻǶģ;ǹӪӡȵøݵأԶȲصضӡȸ֡ģ￴ǹǴδ½ĸ֮һ﹵ͨԺܺõضӡȵĶӰ졣Ա֤İȹҲһǳбҪ顣ϣĵһ̯ӡºĳƱ׽⣬ûǮȥǸ޵׶
Žǧ꣬ÿȨ֮ʱľ䣬սһ֮ࡣ֮ǰйʺձһĻĻѾֱһ㣬мһƶϴƽҲмƵĵˡ°տ
ңӰǵطռսһʮֺķѽǮ飬ռûȥɸ˰Ǿһʮ顣սеľڲø治ܵõԣ㣬ЩռȥԹԵĺ𣿵ȻǲˡôȻȻġӡһͳˡĸⲻ˵һЩ飬˴ڶʹޣǸȫֹˡǺһѭͳˡ
ǿǵһ棬ûռھͽϴһڵطɡΪ˵طİҲֻˡȻˣġҪϴҪġȷ˵Щġһļһǡ޾Щ壬øԼĽһоƽһЩԩٴһЩϴԩٴܿ͵ĵ˾һپͻһЩԵؾ֮ͣ١⡢Ще˷Ѿˡ
ˣʼҪȥġһ¡޵ھ˶ʮǰ֮ʹپ˵ڶΣоҪȵһöࡣ
һ濴ֻҪܹսݺңӮһһʤЩ˿ĳϣôջᵹʤߵģ⽫ǱȻġ
ϻûֹȫԶˡڵǿĲɱʱ˶Լϥǡ
ҪսӮһδεʤҪܵļս֧ǲģҪԼӰļαġ
ϷĴͳۼأ⡢̡޵סŴˡǰҲнܣʷ͵塢ʷԼԺ֣Լ͹ҡ
йʱϲֱͨޡֳءߡϵȹǡߵסʱѸһͳһȨŬͳһȫ̴ֱͨܽСط𾭡Ϊɣֱͨ׽ϹŬΪѸʷūΪɹź𡣵ʱԲ̳ΪģˡߵסڣߵסٴαĶڶͳһȨçӦֻҪлᣬߵסֶɽһֱ巴˶ȴһ˰˵ıӺԶˡӴͳū
ʱŹȥ˶ʮ꣬ԱĿġ
׼ȷ˵Ƕй̬ȡ֧֣ǴɣȻ߿϶ٲ˵ģᶨķ塣
Σվ֮ʱ԰ʱŽԼߣɶͺѱ֤ǵ뷨ˡ
йİģİʩǵӾĴʹ޶һбеĺ˳˵ΪֹѾһǧ±Ѿ߽ѵӪˡ
ָӲļƻҪļǧϵ±˷ֳʮطرӣصطȻܼؼѹͬʱŬձ౻ʿЩʿֱӱطرӡ
⣬ԭçָӲڳΪľפء
ϵܣСһ²ſɲһ°ҪǴ²ͷҪͶ˲һ㣬ǶЩ²εġ淶ΪǾһ鷳¶ˡǸ±ӱࡢ࣬Ҫļ²ĻߵҳϿɲЩ±
Цһȭ֣ĵҲˣ²Ȼв˽ҪͶµϸϢ⻹кܶĴ濹ܵġ˵Щ²ĻȶܲˮʦҪٰһӡ
ٰһӣ֣ŲͬˡЩܶѾԸˣǰԸǸɵ˶ټмܵģҲ˾֣ŶйһܲΪȻ˾ˣҪ£ץʱ򲻾ºˣ
ȻЩ˱ľȫޣ־䣬ھҲսѷȴܱطرӵġ
еսӵġűġЩ²ܶ˴̶̰˽¶Ź׶ȴֺϷ˵еһ˻ԹԽࡣ
İһӣǳ˿ͷ֮Ͳð졣
¿ɲԭʼʱͷлǹǹźü׶صġΪ˰ȫǣҪء
Ǵа취סЩ²ġı̾ھһЩ¶ǵ屾ǩֻ֣űǩ־ܽġ
֣ųһᣬӹһ˿ݡξĪϡѡ˳εطرӵĻ١ЩְȦһ˳ģѷ²ڲڲӡͷµģȫɱ⣬ġ֣ſ˿һ˼˵ֱӰǷŵطҪȴǴֻ̡ҪǴϼ̣϶ȶġȻٷ䵽طȥ⻹ԸսеĹѫǼȥĵطԴ˼սʱӢ¡


697 ձ
֣ŵӲסϾʹ˰ζͬξȻûдûлȴֲض¶֮ھС˼ɱлУɿȴ츳Ժ󼫿ܻӡ۴Сȡǵ͵һʺһ
սٶȴҲ֣ŵķӡսӪһļҳ¼٣ࡢšӣһԷڡΪ˼ģҲܾġ֣ŵһƲע⡣ɾ޷֤Щߡҳϡ
ˮʦܲȴд֣֣İ취Ϊܹ͡˦һ
£ĵطǿԡķѷ²Ȼ˷²һʿͶЩ̰֮Ļ֮Ļе̫ࡣطرӵĴҪڹȥӡļ±˵ǺġԽ֮ԸͶЧδࣿټϹѡΣǾ͸ˡһԸͶĺͲԸ˳ս֮ȻֲֺϵѺۡԽһɸѡ˭ġˡһҪ
ԸͶЧս˾Ӷ࣬Ǿ͸Թˡ
ӦҲˮʦ֣ܲͬżƻԭ
֪ԼֹĻ赲ס֣ļսġΪŴϵʱʱѾȥ˺ü졣Ķݼʱ֣ű׼Ѿʼɶˡ
Ȼֹ֣ŵĶһ֣Ĵ̫ˡճɲð԰ھֻÿ֣źжˡԸǺǺõġ
²֣ŵһ֮£͵ˮʦܲõܲͬĻָҲټˡ˵ļ仰Ͷ¶˽Ĺǵһŵı²ӪͬսӪһǿӪϣ֣һ֧ͳ˧Ӫǰȥѹ󡣲֪ͨսӪսԸ齵ģھԱ
쿴زӻһսæµһ磬սӪǰһٳִһľ̨
Ҳ˵ķӦ˵սӪڵǸ˵ǷˡսӪһӪʵȷʵССʮӪկսɢʮСӪկСڶսӪûٹǣһսԾľۼǸձĴٳС
ƽ׽ϵսٵһȺ߸һѣʮҲϡ档мƬģ¶ˣΧһٳֵۡȫͶļ¶
Ӧ֣롣עȷʵʹս׷Ⱥ壺ֻ֧߷ԡﲻ
ٳܶرǱΧмսû̫ѹΪֻҪ㺰һҪͶϾͿ߽һʵʩ൱ãԣӪկߴһҹ˳ˡҲ߽ʩҪõӦڡʣµֻ̲һˣ
һǿѵսģһǡ
ļ˳ĳϾǵĳֻһʱ䣬ǧ˱һƽֻѺ˲ǧ˵СӪկ⡣
սӪǽһ١ϸɵģϡΪҪĥ̡
ǧսסĻԭȵϵططǿŴǾǻʳʱһ£ڼˣһһ㡣ѡ˹˳οһЩǳ˺󱸡ֻȵǧˣռ֮һ˿ڣסԭȿؾסĵطʳáڿ˵ǵطرӵˡ
Ժ졣սӪܱ½½˺üˡЩ˵ĴãǵӪկЩ˾ξˡѰսͬǡξΪǱȷ²λЩ
֪¸ߵ׽޵شӰ죬е㡮ǧǡ˼壬ںȨΪūǺģЩͶսкܶ˾塣
ǵÿһɶһͥһ塣
µӰ·ϲͣɢţԱ·Ľûб·ݣڵطʩӵӰȴǱȱ·Ҫǿ١
ٸ֪ɸ뱨Ÿ·ʱһ֧·ɵֶո֪֧Χ
ߵı࣬ǰߵı٣һֻ֧ʮ˵йˮʦ½սʿҪԸȴʮϵĵˡ
Ԥ⻹׼γǵܲãڳʱ۾һֱⲻͱôӱΧˡսֶһƬɽ뵱УǶѾ˽ˡ
ȻԵ֧йˮʦ½սӣԼ˶࣬һһһͷǲҡ
ֵĸ۾һĿ꣬һ߿ǹİһѻֻ֣һͨǹ֡йȫΧĽ滻ԽԽǹڲսʱйսһÿһͦǹǿӵĻڵĹĸӽǹ֣ϽƲӵԶѹܶǹֶǱ̭ľѻ֣ǻӦѻֵһЩѵڵ츳ϱ֮ͨ˿Ҫǿöࡣ
һظװҩһߺӾӣըġ
Ѿ൱Σˡ
⻰䡣ʮöð̻񵯾䵽˽ʿС֮ʮöͶ
䡱ıը񵯵ʿһ֮¹˲ɽͷӵʱǱͷܡҪ֪֮ǰǿǱǹĵľھʧʿֱ塣ͨݷǹսʿ˲ٺһһ˵˰ɽⳡսһ˶䡣
ҪĻǱȻҪһʱĵ˱ΧϢʱ䡣
ſɽ£éУɽĿݳʿѵĺõطҪȹͺͺƽϱնˡ
һŤͷһһѪ̵ۡӴʿʬ壬滹һͼ١
ۿйɽͷŷ֧׸룬Ļܿͻ޾ӸʮֵԵǰ֧йʿȴʮ޾Ӷòʿŷ
˶šɽͷŵÿ˼νʮ֡ŴĻҵλ˵ÿһжʮ֡Щ˳⣬׽йʿĿߵͣʮ֡
ԼʮҪɽͷ֮ͣ±·ĵûУ˼ͨģ֧йľӣеȫƴҲֵõġֻҪͷͷ²ϻزȥçԼĽԼ
ʿǣϡ¾ɵˣΪ˹ӵʿؽ֮⣬һɵĶƣҲСؿǰ°γӣӲͷƤһγ˶ǰ
ص̼ĶѵʿۿԼͷͷһȵĳȥʱʿһðɽͷȥȻɿ־ɽǹѾӵ˶


698 Ҫ
ս
޵ǱĵɽزãǶɵĻȡսʤ鲿ӵ͵ϮϮ֮оͲòڴ󶼶иڼƻϵĴۡ
Щȴһ֧Ӳı뾭սزı󶼶ȻΪУֵһ̲ĺսһдһ濴Ǿǻۡ
ܽᾭ飬ȡѵǰ²֮ʦ
ѾȻ»صʹĳӣսɻڼڽ꼾֮ǰƺѿͣЪˡ
ķչʱŶǰڳסսֵʱڳʵڸ͵ǰϦһôϢϾ
ˣ
Хѩ裬ıǰããһƬ캮ضˮɱ߶޷Ρ³ľĻѩߴ֮
صǰ̩һٵطĻѩ޲ýӽߡ
ĩ½һѩѩձ鳬ߣһЩطߣ
ͨ衢ݵ˿ڳˣ˱ѩΧѩձ鳬һסǿѩ߼磬ʹһЩط£½ʮ϶ȡѩĶݳٴɢģʽΪԲݶǿ½ѩʹӾ磬Ŀǰһ˽תưã˲һǧˣݡǧ䣬𶬼Ķ˴С󳬳ʮͷжͷʳѣֱӾʧʮ
פ͵طһʱͰϢϾ
ֲáصĴ֣طԱڱҪʱԿ֡ȻᣬѱΧڵˡ֯ˡ
Ϊıѩеǡвˣʧ󣿱ܹһˣкܶ໹ǱǨȥĺ񡣶ҶǰѾڱȻûһĵܿԼһĲϹġڱޣֲطֶʳ⣬ЩԱѩֺӰ춼ŷǳĻá
Գ´˸عԱڱҪʱԴ򿪲ּֿ󣬽µľڸȥæµˡҲ֪´ǻ᲻оŻտ걱ˡ
ҿֵĲɹţйѾضɣҪһ֣ʧɾʹˡ
⼸йëϲƥԽԽ࣬ҪԱѧҲ࣬ëϵľѾгΪйĴ֮һͷˡϾ۶ׯ󷽣ҸڳϱӣӼҵĴ϶ַεĴء
ĻȫûбѹӰʱװȫҲһֳ
Щһ̶϶̼йëҵзչδʮйⲻҪŷ޽ֲϣйԼëأҲֻԴڱຣɹˡȫԤ˼Ĵ̼
ëҲ׬Ǯġ
ηչڵҵôģľþֶһ֧ȻĻԽԽȹ̡ԳᣬĲ˺ͷ¡
óºڳĲ֧һʶ⣬Ǳڵ۹еĴڸ̫ˡܶϰԸһձĻͻһڵһ۱ţݵĿ̣һƪĻţҲԸԼľɢ档£ϾⶼһƬ͡
һ͵ӭ˳˵Ϣ
ϣѾ泯ʹŵ̨Ǻܶ˵ľۼأҲǺܶ೯ʹĵһվ̨ЪϢ죬Ȼٳ˴ȥϺų̂ЪϢֱӳϺĴֻˡ
Ǭ幬ڿŹı档ǰݵͻȻϢ˵ʵڸͿʼˣҲĳʹŵй
̾ùмӼĳʴֻ
ȻյȷϢ
ڳʻĹԱɺؼԱȷ˽󡣳ĸоŹŹ֣ôҲһ֮׳ͻȻ¹ڵ̯ӣܵضֻǸйкʲôأ
мӣ֤һеİȫ
º󣬳¹̷ҪϺĹԱԽһеıߵ㡣
˵󵽵ڴʲộֻ˵һͷ֮Ĳʰɡ
ʶôҪй̳ˣǺܶ೯ʵĸ߲ԱйӡͣԭȡԼĽӴݼĽӴȴڵйȥйкܴܴĲͬ
ҪĿһй˽һйⲻְɣ
ѳʵ˽ȥҲҪһδ˻ΣΪۼΪʵҲҪס

ºĶ³壬̤ϺءϺйȫӪҪĶⴰںó׳С
ȻϺó׹ģû׷ϹݡйۡڵȳзݵĹʣĶħ۶أϹ㣬򹤵ũԺ
Ժ˿еķʢΨһĸǹȥĺǡǡľйѺϺȣΪǻϺġǲϾǳϵģĸԸΪ쾭ľ͸ˣʹй۶ĺƴͷ١ϺʮǰһСǣ˳ǧɽ֮׸⼸Ϻķչٿ죬ﻹΪϺǸǲ࣬δرȺǸӷ١
Ȼһۿ˶ˡϺĳȥͨ·ĳ·˳һŰֽôϺûϾٺ˿ڶ࣬ȴҲζϺױ黯
йߵѧԺڽֵĳй黯ͽѧ֪ܶʶǴϺġжûĽá
ֱĴ·Ⱦ˽һǶôϣԼϺúõһ߿һˡ´ѸٵıԼ˺ͻ͵ϺҽԺ̰ѽݱ֪Ϻ
УɫƣͷǺʹĴϢš
ϸһɫޱԼԼĴζ
֮üͷһ壬ζɲѵ˸Ⱦ
ʲô֮ʡ
߻վϺг¥ɫͷһ㺹ˮ¥ĺѾȷҪˣ¥ĺµϾıôͲܳ£ؼʱ̣ôܹؼʱ̵أ
ԱһŮӣŻ·ǹҽԺĻʿŮԻʿйϡȱҽԺҲֻȫ֮һǴӾġ
ԭֻϵǹ˾ɺۺףǰͻȻ˸װֵϺѾȫ̵ʮŶȡ
¶ȼйѾռˣ¼Ҳĳʵʱ¼ĳͷ̫󡣹к¼ƵСһβµʱҪʮӣ׼ȷҲǾԵġ
ѱҿ֮һ˵һ޴ŧֶܸоõ¸оǳߡӣþƾ޲ָһʳָϣȻŧȣϵ˺۶мһĵطָһѱ˰̶ȥһѣǺпǹкڳӣ⼸һֱûгãڲ֪ôͻȻ
ֹ֮һֲ״ϱȺǹ˸
ǲˡҪ


699 ҽƣ

ͷۣû뵽ڹϷҪйϢس˻ʲôйʲôӣж˻ŽΪ˸
ΪʾһԱ󽫣ֹܹһˣ˴ϵǹ⣬ǰغҲеƬ˺˰̡
иã˭ҲзĽ͡ڽߵ⼸˺ͻĻҲᱻš˵ؽЩͻسʣʾԼûЮǣ⼸ڳҲܻһ¡
ڵĳʲ˶й̲簲ڣ˻ȥˮ㣬ˮø롣
ԳԲýй
£֮Ȼ󣬿ѾǵһⷽʦҲñǿ»Ƕһڿƴ򣬺ڽ֮󣬱ȫ
ЩĵĿɫĳֳԼͷԼͷۡүҲ̫ˡ
˵е֮ǰе㼱ˡ˵е˵İ졣
ūּŴ˵
ܿ챻ټĳ͵Ǭ幬
ȫ޳ɲһ¡˸һҪ޾ǹ˸żȻ¼ҪȥδܱΪ¥ϱ︽ľⷽı棬࣬ϺзȺʣ㣬ζٳԡǲܳԣٳԡԶ׵˿ŧ
żȻ״ҲͰˡҪΪذЩɷ촵ġ
ӻʵϸܵһȻɱڳʸ˶ѪѾ˹ʱˣ£ʹ
Ϊ֮һǾΣΪʵ۽¡
û˵һ⣬Ȼʱ𿴾Ҫº̳ȥˣʱĳӦҪ͵ģҲⲻҪһȷѪꡣ
ϺϾ֮ϵһ쵱УҽԺݽڶͿʼ
Ѿݼȥˡ
ӵϾĻָϺĹҲԱΪɣлӶ
̶̵һʱ֮˼ѹⲻһͨСȻҪŵСһ䵽ݵϣǾͲһˡ
һʱУ¥粽棬˵⡣
ҪǣȻھﲢ֮ҲֹΣɵҲܱ֤˻ߵȫ
еСһΪƴҪ֤˲ԱıҾҲʿö͵͵ĻȻкôⶼˡ
ϺĹѾ߼֪ͨɽĹ̻͡ӡĳʹ¡
һҵˣҲڳʹŵƤġ
֪֮˽ݺɫȻôÿˣʱûбߵĽӼ¶ɫȻ֪Ѿȣɺ
ҽҼ˻о𣿡
˵˵֮ɲҴƱС˵һԣҿɲܸ𡣡
Ӿµ֮ǽҽѧԺģʵĻĴ£ʹѧУʦҲڸҽԺվ̨̫ˣ޷ˣֻתطϵҽԺһҵս֮󣬸˸߸ôϺҽԺʤϾطҽԺһ󲻽õ֮ѺõԼҵжһԸͣŮԱ
ͬץһݣڴӦǩ顣ҪһͨйˣֻҪǩˣһоͶöࡣҲҽԺ޹أǽݲһ
ȻΪһн죬Ҳֹһμǹ˸ĹٱԳʵҽˮƽ˵ǺҪġǳʣйҲʮаˡţҽѧⷽһȱݡ
ھǡҽһ˿ϣҲֻܷ֮ʩ
ҿܻܿ죬Ϊڵºܸߣܿܺܿһغ˿ڸ̫ˣżʱ˿ھͶþŧö֮˭Ҳ˵ܳż죬ܲܳŵɽĳʹֵϺǵǸʱ᲻ԽĽˡ
Ļ˻ô룿ûһҪȳʹ˺˼
ʹͷһѾƺöյʥּˡҪһģϺıЩʧˡǸһɡ
ңΪһҼ׼ҽԺϺҽԺõĴڣҽԺ֮ӵҰսҽԺǿ̫ˡ
еߺʹ¡ñӡ֣ȫǱˮ̫ɹɵġ
ҵ²䣬ȻҲȣûл裬õĶǵ
һɲ׼ڣ¥ͬȹϵһгˡ
֮ģһྣڵⲻʹǹ˸Ҫ˿ڵĸȫȥˣָܹȥԵ⣬Ѿ൱ˣ˭Ҳұ֤ƾסʮµ£ҪһƲס˲ҲպͿˡ
һҪġ
һᾡ˿ڣܲѪͲѪһѪǶԲ˵ķգҲҽԺԼ鷳ƣ⻹вСķաҺܶණܴͳ˼Ӱ죬ѪҲܽܡ
ѾıˣͲ֮ӵԶʷͬڵԼλ˵պҲӱܡˡ
˵ĸı䣬ĸı䣬ͬµǣһ顣ֵλҪϾõ֮ʹ֮ʵѾﵽйһ˵УԶء
ƫƫϺҽضҪ˵ʵƴ򣬻֮ˡ
е׼ˮ߲ҪҺϴ˿áŨͦ͵ġ
ʳ˰Ƭɶ־Ѿԣ֮ǽȽŸ첲ͷȫðƿţƤͬʱһøɾ޲ľ
֮ףһ
֮ѾþƾŧΧȻŧвеĵطǻŧǴµгŧпڡ˵ףҪֵĻҪһлЩ顣֮ˡ
⼸ܱٵɱ򶼶ࡣ
ȳζ˲䷢ɢŧѪ˳֮ϵ¡ϰȫѪ
һ鴤Ƿ⣬Ҳ򲻵ҩЧԵĸоֵ֮ȫѹס
һæµ֮վˮϴ˿ʱĸˡ
ҪеײĤ㣩ﲡԵĽ֯пƤⷭƤ꣬Ƥȫúͻ֯ĤĤѱҲӦпȻϴ档Ϊûôȫµӣѻȫп֢󣬽󲿷𽥻ѪĻ治٣ڰȫΧ֮ڡ
еʱ򣬽ȫǱһϴĳѪϸ߽ѪɴѹֹѪɣ߹࣬γ֢Ӱ촴ϡ2-3գȡ˿ڵɴˮ;ƾϴ˿ڣɴ
Ȼһڼ䣬ҩǱ밴ʱõġ


700 Ҫظǡ
֮ûԼгһջܵʵ۱µʹ͡
һ⣬˶֪ôؼҵġ̫ܳˡ
翴ͳµּҲоεġ
ֲ˼˵ΣΣ档ȻǸ鷳Ҳһ
ŮԵԾ磬˻ʵ۱µּ⣬Լɷպǰ;ͲҪٵˡǵϺҽѧԺҪʼˣڽҲʱ䣬ڼʦ׼ʱԼɷȫԵһְպҽѧԺĸҽԺʱ򣬻ܸһ
֮ǰ绹㣬֮˻ʵ۴µıоճһ⣬˭ҷԣ
ûбµĶͣҲúõչ˽㶼֪¥⼸նѹҽԺԼİ칫ˡ֮һ˵ţһ߻⼸ս顣˿ڵѪѾˣܷˡ
֪ϾҽֵҽԺжôӽ
ֻ֮ǴͷԻ֪ļ﹫ҽԺʲô
Σſһߣǡԭձġ
Σձļɷý󡭡
Σ󹫱ˡ
ֻһ죬üҹڶ⡢һıǰɷý֮Ŀɿڴڶ죬֮ҽԺ·ϣСıͤﹺ⼸ұֽձ
ҵ죬ô
ԭձǴ󹫱濯ǵĽϢɷáۣһ˽ǽ󡣿֮ǵãյĲɷöǺܶݵġ
ǡձϺصĶ󱨵ļֻʵ˵ڶ⣬ͱܲ˵ĸˣΪʵȥ궬쳯ʵũ񱩶
ǵģȥĶ죬һֱӶĳ˱ˣҲȻʧˣȻΪҪļ񱻸Ϸֵĸɸɾٽ˵ŮһйūˡֻⲻǴ׬һˣΪйոһũū
δڣ𲽽ũūԼƣǳºڳʡҳϡһֻر˭֪йΪպ̲˳ʺ󣬶ڳ˵ġͬ
ڵˣͿйκһطƱԤò˶Ʊܱɿɰĺ챾ˡ
ķչıйܶ౾쾭Ĺũ壬ũõĳִĴСԸũãй˿ڻԶܸǰ۷ʱȣйũҲȷʵͶʣࡣ
ͬʱչĹҵ񹤳̣Ϊȫũ˿ʣ⣬رɽ
һĶΪйٵŶοڵйֹһ󣬻ݣб
ݷ̨֮гϵĳūļ۸˲䱩֮ǰǿֵ澣۸Ҳնϡйūгϼ۸õձūŮūм۸ߵӡȰū
ıֽȻֻ֮Կ֮յҽԺİ칫ңͽӵ˻ʿı棬緢ϴһͨƢ֮Ϊʲôʿ˵˱ֽ
Ҫظ桶ձҪظǡ֮ߵʱڷŭĿšܴ󣬺ܷŭ
ﻹ¥ڡ֮ûнȥ»صԼİ칫ңǷԼûпġձΪ֪ձļֻʵڶͱϳ֮϶ձں죬ϰ·ûп
ȥĳһߵı۽ìͷֱָ˳ʵƵΡ֮Ϊ֮ȻҪʵһƬ찡
ڲ˺ð񣬵սҲûȥظ桶ձô
ϻصң֮Լ˵Щ£ǳºһŮԹԱԱֻϲٵӵ֮˵Ҫжˡ
̾ŵһɲѰʵ
ձȻϺ쵼ֱڲҪĸ㱨ûа취ұֽյĿⶼעϣȴϴ顣ȻձڳʵһЩҲ漰˾áⱾǷġ
ұֱֽȡ󹫱Щ˽ʵıҪȷԡеƳƪ˵ǲ˼
˼Ҳڸ˼ڸ˼ҲǱµ˼ʵҪԳµˣ
ŷţĿͲ䵽˲輸̯ŵһݡձ档
ʱײΪʵͨȫҰ︳ڵĸ룬ȫͨƶʵ֡ڹƶ£ΪıȡũҪɸ߳Ĺ
ɳڼ䣬ӦΪҪ⣬ʵҲչȫ޵Դйսʮ꣬ھܵСͬ˾Ϊ׵˾ɵĳ𹱳⣩طɵ׺ȫֹ֮Զһմ׵ƶȣյĴ׳ΪͬסھܵС֮ͬ˰꣬α念꣬ʳƽ̾⣬Ŷʵ˴ͬ
ʵйʱϹκ˶ɵģ塢Ƽҳ˰йʿһ㣬ͨǲ˰ġٹ˰ȫ䵽ƽϣͬʱڴ˰أ͢͹ٸʵ뷴١ֻͬص˲Žɣ޵ػٵӦġȻȻ˾ɵطزġϡ͡𹱡Լطľ̿ۡҰ֮ƷũϵĸһҲûмᡣ
ֻһ˳ʵͬʱҲش˳ʹڵĸײ㣬˿ڼٵͬʱҲӡ
ҵȨܵѹƣ弯˻ָڡһ̶Ϸ˳ʵͳΡ
Ϊϳʵĸ壬ڵطϵʵͳøǿʱȻչʢƵΣΪһ壬ĴҲȶˡ
ȨȱϳʣһҵȨڴңͳν׼ġǳºѧԺһ´ʻ㣬ӱҲܺ⡣
ͺñʿµΣҵȨϻʵۣµʿڳ͢Ĵ
ºڵǰʿײΪ֪ʶӽײ㣬ٵʱǵĿ£֮¡δĹԱȫǡˡˡȴԭȵʿֽ׼ʮٱһ̶ϣºһϵºĸŻӵȹ̡
ֻһϵûнȫ
һʱգ³ʿشвµʱ롤鱤³ʿĽ˸ĸ¸ĸ³ʿΪƶȣнײŮͬĻܽ˰ֺ鱤ѧ˺󣬲˹ʹѧѧ½
ҡԴռµĹմѧӳĽǽұϵֲϵʧΪƶҪһδ˵һΪ˵ģ˵ġʹƶǡǡ෴ǰƶֶΣĿںţѧǿѧĹأѧ޽ѧȨѧɣ
ǸʱǽĸΪ³ʿٵĹҵٷչ춨ۺĿѧ˲ŻΪ³ʿĶ
ҡһ飬ֻǶԱԼĹҺñøǿĴ㣬ȴҪԼȹ̡
ʦֲи
ʮꡢʮꡢʮꡭһйɴﲻͯ97.5%ѧʣѧѧȻ21͵йһΪȫײҪͨ
ë˵³ʿʤСѧʦĽ̨Ͼ;ˡôҲϣԼСѧʦĽ̨Ͼ͵õ˹̡
ѾǳѼӣҪԳʡĽиĸóġͳȫ׵ˮóʱøйһһ
Ҫȸһ


701 
ɿۣǳĹüǶôӲҪһۡڳҪԳʵľƶȺṹ֣ǾΪˡ
ѬǵǾͷЩȨ̡ûǿĳȨҲǵ۹֮µĴ
ձϽʵƵĨĨڣѳʵһб׶˺ԴͷӵƵεͷϡ
֮ĩūιʱʲҰܣл֮ϴ󽵣ҵȨҲĽ֮ͣѹեڲ˰أšûļ沢ء֮ǰ˵ģڹƶ£ΪıȡũҪɸ߳ĹͬʵʩĳˡйȥĹһ㣬͢Ҫһֵ˰һ˰ؼ沢Ӿ磬Լõķչ͸ʢУũĽ׼ֻũܱظ֮ҵߣʮһҲũԸձ֡ũֵأ˰Ҫռճɵһ롣ȥӡٴǰ֮ýһɡ
ֽԽĿǽ˷ȥ궬ũ񱩶鷢ԭ򡢾յɹൽ̰Ͳб֮ϣԼЩũ󱯲ҵ³󡯽¶˴˿ֵ̳ʵ桪طƴϽƣֻҵ£Ϊ߹ԱĻطʵȨԱϿɣԴ˦˽ԼϵΡⳡͷıûֹ£Ҳпԭ
Ǻܳܳһλм¶˺ܶܶĳ
ũɱһЩʵĵײ壬ǱӵеغͺߵȫΪи߲֮ũΪ׬ȡƷȨײìʱ򲻽ȥŽ滺øӼҵֶȥ̼ƶìܵķչ
ܶĺڲ϶ǹڰռϣڱձŽ֮ڵ˳ڽȻһصַ
ʹڵİأũɢСɵװ֮ǰѾڳϵرũ룬԰ߡũԵʧ͵ײռߵˮʩƻ谭ũҵķչ
ڳУڵĳǱ֮ǰйʿײȹ̵һ־ƶȣͺñʱʿһӵбйʿײӳߵӵоԵĹٷ֧֡ʱγڵľƶȣְʷչûߵͷľƶôľп
ũˡֹҵߣȫƶȵĿ¡
һ֦ҶïʢľĸȻǷ˲ͷ
û֪飬Ѿ´üΣֱֶɨɾʵʱ򣬳´ϻһǵĿԼⷢԣΪЩֻͳ´ôʲôֱ˵
´ϵǻᶨԼʵҲǳԳʵġ㡯һơ
ʱǵʵ׼ѳʵһ붫Ǻʱ淬͡ˡǁĿȻĵ̻ΪһʡʱʵŶһףĶ֮Сȸı䣬ɳɶѣһɺƺƵĺϴʡ
ǰʳ˿ͳƱϾʾܵԱ֮ص˿ͳƲһٶʱ뻹Ǳʲô淬͡ˡǁˣֱϱָɡкƣϳʼһơ
ڣҪкƣʩûʱļ壬ûξŴжľƶȫϳ˶ԳʵĶ䡪һרԳʵĿƿѡιԱ
´Ͼ̫ڼˣʱΪĵµ뷨ǲͬǸĸ˰ƣϢһ˰˰ȨײĿֻŵġţֻҪ߰䷢ȥʵĴ󻧿»һҹܹ֮ѹʣҲ϶һƬԳʵľƷǳĲ
ȴ΢Цŵ˵ͷ岻֮ǰĴ̫ôʾǵߣҪﶼܸɾĽպνϣν飿νЩط˾ȻͻȻ̬ȴ䣬֮ǰضһԼġ
ҪͱѳЩ߰׳ϡ޺֮ǰҪô档ʵطѳһУⲻ˵طپܳµġºƶȶʩжˣеĵطод𣿶ıġı䡯ùͺñȳۣô󳼣ʥּϽʥּϽǾͲ֪ôˡĩڸʥּΥȱȽǣҪ֣ȫºǲܵġ
֮ǰĴǽںͺĻϵģڳڧһˣͺѾˡôͻǴʵɡ
׼ڳչ񣬿ñݺȨ񡣡
Ҫڳʱ󳡡ʱӵкܷḻĿԴͭ󡢽󡣡⳯ʻŷḻþ̲ȫ紦ڵһλ١⡢ʯīؾʯөʯ7սԿҲǰСȻЩڶûɶá
ʿ󳡵ļֵԶ׼
ϱһЩڳʵıУйĿҵžʹѴѵͶʿҵɽͭïɽúȵȣǶһǩǼʮӪȨȻЩ󳡶˵λûڴɽ֮УģɱȽѣҲҪȥɿô
Ǵ⣬η泹׺ʵͬʱҲĴӳȥԴҪôͶȥңԶҲڸˡ֦ɢҶˣҪôͿͶԴܼĿҵļٱͶ֮ǰļйʿԵһ軧ڼ٣ũ˸Ŀѡ֮󣬵ʿ⣬ͶҲǿҵģũزũһֱũزũȥǾǸı
֮ǰʱйʿΪס軧Ϊ˸׬ȡ棬һĴӴͳģʽתũãɸй˺ܴǰͬһĻҲӦڳʳ֡
ҪǿӲֶθ߳ʵǰȨײ㣬ֻϣͶûͶֻϣǿɹĲƸ
ڳʩϸĻƶȣܹӳջһʽôڳºȨĻ˵ǾͲǽôĽˡ
нϷḻϳʽΪԳʽĿֹɡʱΪֲƸԱ˴ʿչĶó׵У԰ƽӣ˳䳯ڵطֹ̼ݡӡɽݵȵؿ˰Ǹʱȫ68ڿɡ
ڣʵӪǬ¡ļ٣ֽƽطʼɳݺ찲Ľ󣬵ٷЧ治߶ֹͣͬʱĳ䣬˽ɽ֮ȴʢСͳƣʵƽʳ֮ڽѨͬʱܡ塢ƺƽԭ̾˽Կͭ󡢽ɳ֮磬۽ֹ
ʵͭ󿪲ܷΪʵͭձӦġȻӺǬձ´Ļֹͣͭ峯ҪӦͭͭҲչˡ
ڳʵĿֲҲǶô˽⣬һ֣֮ǰúͭ󶼲ȥͶĻͻ᳹׿ųʵĽ


702 һؼë
˵ףֻһ֣
ΪΪ
ֻҪ͢óһóʵİնõһռ佨򶼻ǰòһ
䲻ûũ壬ϳʵʷϣʱйһҲϾֻûжй֪ˣⲻڡ
йĻȦĹңҵЩײϰգûа޲ôǿͬѾͺϵ۵ŷˣ͵ԶӡȰйĻȦ޲ߴϧԼķ
ͺñȳϱӴ̳￴ƪһйûܿ£˵ľͺŷ˸ʹƵġʵ·ߵ10ȫ磬й·͵һ֮һ
ϸʱյϣܶƵ¹ˮСգǲķĵƳ磬Ϊ˳֮ԾõĶйͳĻаӢ۽бͣԴﵽٵľĿģĻֳ
Ϊһ壬ҪţٵĻ
ԭʲôأΪĻԵĲͲͬ
ĻµĵͲϰոз񣬾ʹеָ߶˰ƶȷŵйǹӶţҲⲻ̱ءΪָ߶˰ƶȾйݱ֮ϰ˰ƶ֮¸ˡ
ȻôڼҶʲôͬ
ͬʱҲкܶ˵ĴйŬģֻҪǻȥȥȥǾͲᷴ
ĳ˵һìܵĵطǶйԶһ˽ˣ֪ʵġìܺܺгйĵײϣй˾һˣһǾʵֵѹեԸһȴһиҰѻʵĴη
ͬһĻȦĳʵײ׼ҲˣֻҪĲȥЩķȥ׷õֻҪԸʵײһѡһøϣųʻᷢԼֵı仯ġ
һи֮ССҽʦûϵ˫߼̫Զ̫Զֻ֪֮ŭĽԼϸոտԽзϵ˿ָ鷳ˡҪӲ¥֣¥һȦ
Ȼʱ죬ľΪ˷֮Ҳ˳ƶһƶȣеıֽ͵֮ǰԼȰѱֽݹһ顣
ʵЩֽʵЩ֡˽⼸ʱ֮˵ҪΪԩˡͬʱ䣬֮Ҳһ˽⵽˱ֽУⱨϢͺ˵˵Ҳյʿ
ȵʹźϾĳʴ׷׵ֵϺʱ򣬺ܶ˸֪֮ǰˡ
߼Ϊֲֹһαһؼë
۾˵ϣ֮ͷϴİɫСñҲ䣬ͷģϵɫӸȫסĳͷ˺ıΡ
ҲͰˣȻͬʣĨڹʹĶˡ
ղž֮˿ڵʱ򣬶Զ˲Уڽ벡;鶼ԵúȶĶԶĵһ۾˲񻯣׶ı޲һڳԵ󡣸ַЪ˹ַһĽֶ±ˡ
Զһֱϵ˰ͻȻú޽ϵĶǣȻΪнƪıֽӰ졣
ΪϹô࣬ðգٳڸ֮£Ϲ𣿡
淵֮ߵôһ仰ȻͷԼ칫ȥˡ
ڶԶ֮󣬻кܶ೯ԴԴϵϺҽԺⲡ㲻һ½ҲҪԼϡ
ͷܶ඼ǳˣȻû̫ܳزǺܶ೯ʻй·ǲġ˳˲⣬гʵ鲼ɳƤͭӡӡֽīȵȡ
սصĲѺλңոֹҵɢĹкܴһת˸ֹҵߡ
彨Ľ׹̶Ʒô̼£ֹҵнϴչͳļֹͥҵڲߡͼݵ鲼˵˿͵´ĿޣݵĴɽִѲȫ޵򡢺ϺеԼܵǵ޲ЩŮĸҵͳձйóף˲κͰ⣬һЩרҵֹҵĳʴͳƷֽϸƷ䡢ͭƷԼȡīҵƷ
Щ˳й귷׹Ʒ⣬й£ﷷ˵ݵȥ
ΪһطһطĹأʾǹڹ̶ײͳȨ̫ˣʲô涼ϷָɾˡҵҲҪܵĹ
ڳʣҪͨҵ̣йִ߽ĻɣǴ˳ũóϵûй̶̵̷Ϊ̷̡̡͡鲼ͭȣ㡢ƷΡȽϱصճƷġӪԱӵй̶̵̾ǵĹԴǻרŹӦƷ̵꣬ΪܡǰٰԵ¢С¢˳񡢾ֽƷȵȣֹ˾Ӫͬ
ԳʳĿ˺;̵ıȫйٷ֧֣涨̣ˣΪԾ̣ˣΪ̲ǰ˵¢˹óףһ˰ӪǮһͺóףйʮصơɹٷһָҴ塾ࡿƵΣǵҲڹٷȥһ󲼡ޡë篡ȵȻӢֻʻ˽򣬿ǵص˾ܾӢ˽ףҲҪ޵ȻԸøߵĴ۴ӴͳĹϵȥãҲԸ˽ͬӢ˸óס
ʵҵͺñһҳ͢ΪġκУŹ涨зָһʹս֮󣬳ҵѾ͵㣬ôһܹܶóϵǵõ˷ɿ츴ա
ȻͷҲгºӰڣݵΪ˳ʡձй֮һóʥأǸһƶá
ڳҪԳʵˣôȻģҲԳʵҵ֡
ܶѾ˳ǸϵĳȻ֪ԼܹٵĴǰѾõ˻ƱδĲǿܻõ챾Щ˹ȥ붼һĻ
˵ԾǣڽȻǻʵ۱¸ǰĴˣǱͽͽ
ȵʱ׵º۹İͼʱڵ۹Ϊ˰ҲӦôľɳʹԱԻȾӸλһǱͽᡣ
ʱĳ˻ûʶѾԼµһ֧ȥ˳ʡ


703 ʺĵ
ﴺģһĴů͸ӳһŽ޶ʧׯϣСð׾ļϷһʵĽɫ
ʮˡ
꣬1780꣬Сöʮˡ
21⻹һʻŵͣǲõڲ࣬ƺɻഺǱó졢ݡ飬欺жʮɬȴҲȫ˵̬ʱŮڳϱӻǷ绪
ʱأʮѾ꣬ѾϣѾػ١
Ůһ߸Сһ߿žе˶Ƕţʺ鸣ҲʮˣβҲ۽ˡ
ͷŽĹŮйģձģʵģӡȵģǿɶʵˮɹǶʺԶߵСŮеķãþ͸۾Ϲһ
걻ʵ󹬵һҲõʧʱˣ껪٣ôסģ
ǺôҲ˻ӹٲҲ˼ƣǰЩʧѾõ̫̫ˡ
˵ǰʧĺ̫๬Ů۸ĸıĸ۸ʵ۶Ů˴ءǸģĸתְҽСĴ˵㣬Ҳ١
ʺ϶ˣǻһֱܱʺӵµĻӹ󣬿ɻʺĵλȻ˿ҡʳӵµλҲι̵ĺܡ
еЩӸȡĹŮֻҪǴͷˣ˭۾СĵĴŻʺСϥŻʳء
ͷһСʱټΣȻǻʺװȫСʱˡСýѵõĴôׯأΪиҪһ
վӣžǸׯصˣǴˡߡȥʵǶ
ºĻʹû밲أֻƾģֻԼŰ졣
ŮһҲ˵ˣºʹӦеһӦǣ̫̫ࡣȻ۳ͽ֮ʹԱʱҲ̫ࡣ
ӵһ飬ӡŮ̫ࡢӣҲǧˡΪվڷڵĽʿһ඼ûС
лʹܱʼնһԱżפҲʷǰ
Ϊǵ¶´ϡûٽԣǸջϾҲԳ˵ʹܱ߷һ֧ӣ̫ˡ
ʵҪоŲȫӰʹܱŵפ
һ֧ȫװĽڻʹԱߣҪож಻ȫ¶
˵ģʱûһ㡣ϳָָӲ˾ͳϺһ֧ӷ˵Ǻ˳µ¶̵ʱ򣬽Ӿû뿪ңʼһ֧׵ս
Ƿŵʹһ룬ϸһȷʵûء˼ҶǰѱֱӷŵʹŵųǽϣӦҲ࣬ҪȻҲڼ̫ĽӦ¾ֵϽǷডʹͷڣͷһ֧˾ľӡ
ֱӰһ֧Ʋӷڻʹϣûйġ
ɳô˵
ġ͢ô˵Ǿôһ¡
С¶䵽ɵʱˣⲻ׵ĻʵӰѰʦٶûˡ
꣬ǵҲˣۿžҪн׶ΣӽҲ۰ŮŮʦн̹ѧģнģнȻģнģн̬ģŮӰȴǡǡСõǷĵģôǲĹص¡
СѧǷУŮУǵѧҪһŮУ˲˵СԼܲˡ

һĽʲôСúҲֹһζС˵ŮͬУδչĴƣҲ˵ҪʵŮͬУǲܵģڻܽܡ
ɳЩСøȥȫš
˶һʮüˣС֪ܲԼɷʲôôһʲô¶ܸɵĳԽӰСĿԽ
ǳɾѧӰȻСҪֻڳɾѧƶȣǻǺƶ˳ģԼɷδؾͲһ˱ʵ顣
ͺñȥ꣬ʹĹŮҪˣ21͵ļ׻ᣬȻҲҪδٺ͹ŮǸףҿ뷨Сֻʹֱ̫̫˻ȥ򻹲֪Ҫɶٶֵء
ʱûߵһأĻַԹĺﲻʱıĳһЩ뷨ʱ
֮ǰСʱ֪ԼҪȥӦʱѾΪףıʱ͸ӵˡ
ȻʧȥǣܻһЩ˴šġС¡̽ʱķӦ
Ҫľδѧ̵ʲôСÿɲԸԼŮҪʱȴѧʲôȻѧʱŮҪʱ䣬ҪǽĻʵĻ
ʺģ޲ظҲ뽫ºδĹǽ̵ʲôڳµĲŮ
ǹҲǸ˼ҵϱⶫǲġ
ҪѧĲ黭ʫʸ踳εΪޣΪϱΪĸ
ǻҪһͷԡʱǧ궼һΪ۹ҲǲҪȱٵġǲõϡԺʱ̫ãˣҲףԻڲƴɱҵһĻ˾Ͳٴˡʱʱûһеʱ򣬹ҲܳΪһ֡
˵ˣŹŮҪʫʸ踳黭𣿲ǡҪңƣǾӪ
ǵУ黭СеĵζƷʱ⡣
ǣһɷı黭ʲô
޻ὨһɾѧĶŮУ
ѧѧѧʷ񡢵֡ơʳŮȡʫʡ滭ЩȫҪѧ
Ϊʱ˽ԼŮʮ˲Ž飬ߵԺУиûŮȫеġҪôѾ飬ҪôͶףֻŴѧҵɻ顣
ǲԼĹŮȥ׻£˭ģҪҲԼŮȥйĵһŮѧɲԸԼĺŻ
ҪǺ󹬵Ů֪׼ŮУҵųɻ飬Ƿֵóðɡ
ԣŮУǳԼŮ׼սʽѧŮδܵѶܴѧУõ𰸡
ȻԽʮˣ뵽21ͿЩ磬ҲҶԼŮĵġ
һ׳ȻԼŮһϵãµ˳дʫʣó쳣ɱ˻ǹܵǮңụ̀ùСʱŮԡ
֮һ仰ϣԼŮڻܹĿܸʼҽ׵ˣҪôǴҹӸ硪ѫ֮ҪôǼƷУǶʱѰġ˵һ䲻Ļ˵ȷе°ɫĲûУǼ١
أΪԼŮŮպܸһԶԶͺҪԼŮȫɺڻ֣ҲҪǱһСٻ
ǰ֮ǩǺ֮ʦ
ӶԼŮҲͦĵģΪĹҪôһɹŲԭϵĺһūҸ빫֣ټϵĴأĸɹûܻʮġ
һõ
Сÿųⶨ๦࣬˶ɵˣȵĵǲˡŮУĿγУкܴܴĲͬΡơ񡢾̡Ļ֡޿лгҽѧŮѧ
СñԼŮѧҵȴŮҪѧУʮʱܱҵ


704 еߴĻ
һѧУĽȻٲʦŮУʦѡӵҪϸΪص㲻һŮоźܶơҪӵĽͿǡСãѶŮǣԼļḺ̌ȵĴµʱ򣬳ļŮмСӣ˿һյĿž̨ϵııԤʾŸ˵ġҸϷԱһĶܹƿ
ǳɾѧһڹۿ̻˾ƴֵһϷ硣
СϲϲĿܲ԰ɣϿϷܶ˻ġ⿴Ϸһƪۺʲô
ȻǳһС
ǳɾѧȫصĴСѧУУѧÿѧڶлۿϷ磬˼Ҫдһʶ̵ĹۺС
⵰ԲϷծƻĵ׶ĹӣֱĹӣҵĵ軧أ͢Ŭ֡׬ǮǮСѧСѧϰɼãꡢС˽״ؼҼ档ʲôдۺеİ
һףһס
Сӳ֣󺰴еһ֮ۿļɫԳѿ
һףǰһסʲô취
ôϷдʲô»ֻƿװϾơ
Ľ̲̻˾궼һԼȥˡҪ֪ʱ򣬳ҪùԼԹĿġҲ벻ʲôˡ
һʼʿĽթ׶񡢺ƣΪͬС˵趨ľӡҵĵ軧ǴȡϽĵĵ軧׺ݶ񶾻δĹӣʵԸũеط峤ϣŵȵȣͬĽɫԸ໥ǾǲͬС˵
˵ӺٵԸء
ʱĽ̲ͽ̻˾ĸ߲趨ϹɽһĹҪĲӵ㣬Ȫӿıʻ΢ĲһЩʤڳʡʵиȾйڶ䶯
һꡢ꣬ꡢꡭⶼˣддˡ
̻˾Ľֲ̲Ƴ籾ΪһСڡɾѧѧĹѾںһסһˡ
¶Ҳڡ۾ŸոչȥϷ磬˵ģһϷˮ׼ͦõġ
ѸĸɫʸӵĸӻͬʱҲѾı˴˳ͻӻˡ
˵һ׼ȻǶһ׼ѣһ׼κµĽţȻǶһ׼µѹȡµϷͦõģͦͨ͸ʾôԭʿһ档˼·ͦõġдˣ׻ԣǸ˵˼档˵һ׼ľͳὨһ׼ʧ֮ϣⳡĲɵԺ͸ԡ
뿪̻˾СԺʱ򣬳¶˸̻˾˵˼仰ⲻ£Ҳã¶ҪĽһǡ
ѾʮˡǸСˣд󳼲ֻűԼҲҪǰһ㡣
뿵ӵĶӣõʱ׼ϻۺѧ汸ͨӰټҾ䡢ʫʣ޹䣬ԣв׵ιܣμʧߡҲԴӶΩ֪飬Ϸ֮һв
ɵ˱ϵʱأǾͱ˱岻ʣд̢ա󳼣ʲݱнɹŹƷ̰ܹܴ֡թµȡ£Ұ֮Ѳɶġ
Ȼ󲻾ʦʦֵܣݳ޶ȣͬԼϵǽǣȵˮһˡ
ǰ֮ǩ֮ʦ
¶Դӱ֮ٿѫͲһЦ֮ˣǰȥ˾ĴкɲԭΪͱطiд̢ϳѫˡ
ºӵĴȥǧ˰ȫһϾˣȥ޴չȭء¶ǧҪֱڿӰԼ޶ûȥˣǾıˡ
֣΢СһڴٵʱҲԼС̡¶Ȼָֻ˵ŻٺͼϢԼ˰ĸƶȵȵȣܴĳ˾յʿ͵ľ棬Ҳǹӵ桭
ǿϷǰһ֣Ҫд˺ƽԭĶʱũ嶷ĸԺͼҳ̶ȣа׼ͼӱܶˣıԼʿũ֮һϵжԹȨɥʧĶ˵еʿĴսթ繤һʱʹɢҥԣտ־塢ţתȺڵĶĿ꣬в軧֤ͬԼĶӼٷּҵȵֶΣЩֶէȻһȫǵֿҳģϸϸһ룬ЩֶҲȫάʿġЩۺеʱЩһҪϡдôɰͰ͵ġ𩱻ôЩ꣬ǳ¶İ֮һô¶ʲôȻҲҪˡ
ۺۺҲǲһġ
ѧУĺֻܶҪݲݵӦһƬۺоˣֻҪŰָĶˡѧУĻӹǵĹ̹ۺоͲˡЩҪԹĿģһ
ȵӵĴѳɣʿȨעҪʱִԲĵʿڹͼֿͬͬʱҪȥ壬ͷβվҳĶ档ĹĹȴҪͷˡΪʿ汻𺦵ͬʱĹڣܶıʿѾȡ档
ҲҪע⡣⴦ϷЩһעص仯ڵڴݳˡ
Ƶʱ˰ĹˣʩҲֻôο¶ڵĻôʵû̫ʱ仨ϡ
صԼ칫ңҹսһִ±˳ΪεֵһԱڶţһҪ硣
ˮƽ𵽶ã
ͷȺСүС˵һûһףȫһס
ҿһͷ뵽β⻹ƨ񰡣
⼸й⵰ƶ׼ǨƸ߰˰ˣʣµˣ˼Ҳı·ǵȥˣ׬˴ǮҲܻ±ǣͱԭȺöˡʹ±ûиҹ첻ɻͶӣвҲֻӲţҲԭǿ
£ֵĵӾԽԽˡ
òԼ¶ˡûôף
ǵһȥʮ˲٣ڶήˡǵطøأҲûԸⲻԶȥԱȥԸȥ̴ɽߵķľҵѾˡ
̴ֵɽйǾǽ˱ɽԼȥƥ˿񡢴ȵ˴˽ףӶ˿̴ֻɽ̫ʵµĸͷⳣʧҲˣǲĶҲˣﶼ
ȥ궬Ǳ߻һϢӢĿ˴̴ɽҵˣӢ̽նԱص˳ͻ50꣡ͬʱĻеߺ½սԱ½սԱˡ
ΪɱʬȴõزϱǻԲ߳רĹΪ˾ɥ񡣱Ͼ֮ǰ˱˵һʱ̴ɽȺɥУʬ౻ϤƳʬȻٱ濾Աȥ壻ʣµĹͷС࣬Ա㱣ڽ̹󣬾ĺŽһְɷֺŽ˹˳Σ˵ȱɾĺһξԼ油
߳ͻй˶ӢԮ֣֮ǳɹĻӢ뵺ĽŹϵҴ˿˵ĲʬаѾٱκԱϵͷԼжϵ˫֣ڿ˵Ǻ˫š˵ʬɴԱһľڣȻ˺ᡣ
֮ĺźͷֺڿ˵ָ³һǰɽϿϿͼпѰ񡣿ǿԼȴھ뿰Ӱ뵺Զĺ˲šպ󣬸ʽξĺŽһְֺŽɾĺŶξղķʿΡ˺󣬾ĺźͷֺŷ̽ļƻ̷
ڿҳͣһʱ䣬ڻ˺⿱̽һֵͨĺһ·ձеȺ̨йȻϿӡ֮Ͳ֪Һ̽մټˡ
ϱӶڿ˺޸оֿ˵ǷУʱˣȴĺΪ˵ʹϧòûȫҿʱҪ˺ˡ
һĺ̽ռҶĽŷǷĴٽá
˵ӢѾڿ˷Ϯоλſ֮һ뷨Ҳʵˡ
һĻ
ɲСˣҳϿľĺ̽մϾһݳԿ׵οʣֻҪﰲȫȫ͵˷˵У˼嶼ɵԲȵĻϺüꡣ


705 С
Ķ£1780Ĵ죬йһƬ죬Ⱥлϲصʱ̡
ʮգйʷһֵüӣһ̱ʽӣһ쳯ʽйİͼϾڸԺΪߣһϱʡֱ˺ͰΪ
֮Ԫ꺺ϳʺڽʰ뵺õĺĿ֮һΪʱ󶼻֮һΪƳ߾ټ֮󣬽Ĺ߾ټùʵصĻйһں֮ʽݣҲͷġ
ʣó˸ޡͳʵ֡
ʡƽʡǡݵ밲פ
׼õʦҪ̽볯ʣͬʱڳִľҲѡһפرã˸ıΪͽ貿ӡʵʿǲܾ͵ؽɢģЩս΢Ҳģŵط˹ĶǶǻ
һйʷǱһգ־ŶǴ½ͳһǰĵһҲǴһʰ뵺ʷϱйջءΪԺİϿһͷ
պʷоѧǹϵʷת۵㡣
ΪйԳʵĳ̲̼й˵θڣպйȻ̰ԵѰʳδͲǳįĴ̼
Զ˵й緶ΧڵǿƳŷʧ˴󺽺֮Լʹڡǿİ˹۹ûܽʹڴŷд䣬йȴŷ޵вڲúʱǿƵ̬ŷɹ
ҲйˣѴŷʹڴԼͷϡ
ʷӴһҶ󣬱˻˵ĸˣһ̶ǻưֵ˫۶šֻз޵ĺ˺ʹ뿪ɫ֣ɻάԼԭȵλ
ϢڡԭձϣϢȫ̾˾ٹµĺ䶯ͻ
ڵй˿ɲǰйˣ۾￴Ǻ̲صĸԣ棬ҳʵڸ˶ĵһԺС
쳯Ϲ쳯ϹԵСźŵġ󡯼롣
ͬʱ˷ܸҲС
йĳˣֿޡǲҪȾƣֻҪƷζԼЩܵЩ裬ֻҪƷζֽԼҲйˣһ˾Ҳˡ
ʮڸϢѾѾˣϺղûн䡣Խǡ
СŵƽʣȫȫصĻʳг
ʥԾĿϷḻʣһŴۡر̼ҡڸϲѶƺΪЩ׬Ǯͷ
ղ֪ĻΪ˹꣬ʱء
ʥֵĽ棬һϲԵģϵҵȻϲⷹˣϴɾˮڽ˿һСͣгɱƬ׷ʱƬ׷Ҫʲôˣֻⷹ¶ǡÿⷹʱļӶܸ뷹
޺̵޲봺ˣϵůͣҲǸóװˡǲƥɫ޵Ų۾޶ϼߡɫëϺ˿࣬ԼĸѮˣûܴϹһ·
ţ޲·ʲôģֻƽˡҲ֪ʲôʱ·ĵѾ˿ëˡеϰҲȻȻϿһ۵㡣
ܶﾭúһļͥÿ˹ٵʱ򣬶ðһıװ˶ٸðһʵëϱװʥû
ǮʥŲ˽ŲʹߵƷʯһͽŲʥҲûǰһʡ
ȥɣǵĻˡ
ڽ촬ԱÿڹﹺʮǮĶҲڳԱÿǮķƱʱµķƱڹ˸ɾʣһǮٹķһשˡ
ʥ󳼹ԮͳɳʤТš༪ȶˣж˸ķ²ʱɡģʥʤТźͺ༪йš£Ǹʱպ˶йϴԾݣȻȫӵ˷ţɽ󳡡
ڿһɾСʱ䣬ֵ·ȻϺ̨Ϊ˶ʶĶ֣͸Ӫ飬ȵͷŵʱ򣬼Ϊʵ֣˹Ƽʥ˾ͱƼ˽촬Ա
ʽнˮͣ۷ԹʥͰԼĸĸ޶ӵϺˡİĳУҵӲùȻʥ벢ͣȻʥĶ˽Ҳ˽촬ܿʵϰתְʽԱΪһʥһԱǳѾˡ
ʥԼһܴ֣һҪӶġϺĽˮ׼ԱȺϼҪǿرиߵѧУѡϣ̫ˡΪӴ㣬ΪҵĽ㣬һҪϺȥ
ֽѾס
汲Ĵˣϴһ˼һסլУһ׷Ǳˡ촬ЧǺܺã궼ڸ¥˽ҲʸһסլˣҪһ״ӣ˫ĸʽṹסһˡ˽һӣϱһŮءڳ˻ڸ˽򷿴׸ǮоǸŮѧѣδϺʱ
Чô֯ṩŴ׵йʸôҵҲûмңƽķز˾ǲŻݡ
ʥһţһŽ·ǵȵʱ򣬴һöô˰
СӳҪСѧˣǸʱĳѧУҲѾˣõĻͰԼıȥѧãСѧãȻһ·ѧȵѧҵʱ٣ǸɱģǾ͸ȥ˾һٷǰˡ
ȥֻţûˡڵֻûѧ
ʱˣҲˡ
⿼ѧȥĿ˽ʿСѧһ·ĿҪ
·Աһлеķֵ㣬ϻŹʥᳵ·ߵ׿Ĺ̨ǰ˵ֽаʥ򽻵һˣҲ⼸˽ӵġȫǻ׿ִġ׿֮ǰΪƼƣܹ֧д۵ծȯһֱڻ׿Ĺ̨Ȼ׿֪ʲôԵʣʥÿ¶ᶨ㡪16գÿ·ʺĵڶ죬ᵽҲʶˡ
ծȯ
ٿϹأÿ¿ʣʽͶӼȫĹʡ
ʥµĹһһߣϼӰѣÿ¿õٿ顣йĹ˽ײǸˮ׼ˡȻǮӢӢܸ޷һСйϺʹȫ߲ˮƽ200ҲʥһС̹
ʥھȴ֪һҵʮּӣġ
ϺʥһҰ˿ڣСӣĸͶԼĶһڽ촬ϹӵĹûĸߣÿҲõһٿ㡣ĸĸӡϱڼС̺У֯廨ÿҲ׬ʮ飬ԴﵽС400飬ÿµȫ֧ȴһٿǮ⻹Ҫÿ20ķңһֻѮĩ⼸ܳԵ⣬ҶǱ˵ĺࡣʥÿȴлдٿĴǹծȯ
ҶΪӺͻиһѧѶŬƽյĳԷǾҪǵķڼҺֽС
̺ӣУоǴϹɴߣԼ֯˻ﻻǮ⼸ڳԺʽԴ
ʥӻͳһҵĻڱǹսծȯı֤ڱиСӣ͸дõĴ۲࣬ҲһĴۡÿսծȯĿ֧߶е׶Ҫµġ
СӼ550ֵĻԪԼ510ֵĻԪ
׿ȴûнӹǰѻڱӴ˻ȥսծȯˡûֽϵϢ˵˺½׼͢Զڱء֤ȯıսծȯѾСµҿ㻹ֱծˡѼıծȯҲϽ֡
׿Ǹ۵ˣǰʥʶҲмͷˡƽĶۣ׿ûкʥǮĺ·ߣΪƼļ֧ծȯǿɿԺܴġ
ȻĻﲻ
ʥЩÿ¶Ǯծȯһʼһٿڵٿ飬˵ϺѾˡŵȥٻԪǾʮǶʮءʥȻʲôǮ˼ң괩ŴĹϵһ˫ЬӲܶҲã̴˵Ϻ̨۸ֻһëǮ
⼸ĴɲһСĿ
׿ʥû̫⽻֪ʥǮĿģµܹʥҪģôĴǮǲǸö򷿣ǸȢϱġֱ߻׿ԼǰͱԼϴһס
׿ĸҲһˣһΪ˺ӣһΪҡֻ첻Ը׿ûгŵӵԻ׿䲻˺ˡ
׿ˡ
ʥЩκĴе߳ͷѾ·ƣ棬ʥ˲Լǻͷˣ⼸մĹͻȻأҹӰİӣԼҲˡʥ߽е㣬͸ծȯССܸ쳯ţʵʲôƢ˭Ҹս϶ʵ۾Ի˵⻹Ǹᣬܶ׬һǮ
ʥűˡ׿ͷͻȻԼԴԼԴǻˡ
ǿֽˡ
ǱֽϵĶܲţҲȫţԼö࿴ۺԵĴ󱨣ܹ⿴ͱֽ


706 ø
йʥļͥǧǧǼڳУйڵĸУ˳СΪµĳоŬһͥеһС
ԱСл£ϵһкķҪԶԶǰߡͬʱǵҲСسǻũߣҴлǵһøԽѧϰ
ȻСѧáѧѧԺѧйųûм꣬ǶԶرиойˣȻϿѧѧ֮·Ϊ⼸걨ֽϾĴѧҵнˮһҾйоϲʽķ֡ܶ౻ֽͱĴѧнˮúܶС˶ۺ첻ѵĵΣԿѧѸٵĳΪй²ͷأıԼıͥ˵֮·
ʵϺܶѧҵĹԶûôߣǱֽᱨܶ˲ֻ֪Ҫȥһ˵нˮͿˣֻҪһĿȥ롢ȥͿˡ
ȥƿѧþܿнʿš˿ȡĿԻǱȽϴġ
ʳ¯ġ˸ıĻȿƾҪ󣬱ȿƾҲա㿼ϴѧнҵѧҲһһݹһЩӼУɵְҵк͸߼ְҵѧԺҪȥҲҪбҵ֤ġ
Ǹոձͻ׿ӹıֽڽռ׶ΣǲĥĹס
£ͷ½ˮʦ½սӵ½ϰȻˮ2000ֵйʼҷǰӵ
󱾳Ϊ²ͬʱҲǵһΰʡѲαװصĿɲֹһˣܶڻĳʹкܶڸѡΡĸԱѧԺѧԴģһٶԱҪȥˡ
ûһͣĸۿڣԱǶ´һеκΪÿһгž޴ѹ˭Ҳ˵ʾͻԹԵ˭Ҳ˵ǾͲ췴ɱˡ
ڹȥʣǵٲģðյġ
ÿһ˶ѳΪһ緢Ļɽڡ
Ȼأ˵ˮһ˼룬оƽʡĿͷﻹдʵĽǮװΪ˼¡
һȺ˴ϾϺƸۣɽൺȻһվɶ˳Ȼֱӵʴˡ
ɫɫе˶ڳʳ˾⣬еȴΪʶҲ£е֮ǰѾ˲´װ͸͸綼ѡͱʦ
ǰĴʦϺģԼнһǨ˳زĲǨʦӮˣ˳زװ׶óʮ鰲÷ѣȻҲݺݵؿ˳زϺֹ˾ľ
ڲǨĲøշȺһѮʦԱ˷ڽĳطԺָŷٺͷڷ֮ͥϴׯ֮رڣʹͥ޷С˷ڱǿԺ֮󣬼˻ںţΧۣͥʩѹԷΪ׼ʵΪݴͱ¾в
ȵӵ֪ԲͷϢʱӪʦѾϺԺֹͣӪҵʦذԱΪ˱档
ʦΪƽ̨ʦҥߡ໥شŻʦʦԱӷﱻȡǿƴʩ
¶ϺӰܴ
Ϊ⻹йһʦϷͥġԩʦѸٷָ䡮ʵ£Ѹдͽ̡Ͷꡣ
ֻ¶¶źͺۼʵ̫ˣһݺҲȫûˣзƽʿȲˣЩͬƣЩѣô깵ͨϵҪǡ󹫱ķɹʣǱʹҲȫһ졣ȵзߵĶڼ䣬Ժ֧Ѿ˰裬ñһֱ±ʾעĳȻ̾һ
ʱ仹̫ݰҪȫ̸ᷨף˾ԼϰԵȨơȻ߲ܿտ˵׻Ҫһ֤ݶʵˡԱ֮ǰĸƺҲһСĽ
ȻһСڷɶкܸߵģΪйӸԡοҲ֪ŷڽʱǻҸܵķΣǰʱࡣ
µʹԾ˳ᣬߺܸԼʦ֤ˣͽûˣȴҪȥٸͨ˾Ա
ɲ˳ἯŶĴΪɱΪֽйĵزţ˳δʱٲҪزǨϺ͸ķֹ˾⣬⼸˳ز˹ݡϾൺ崦ֹ˾˵˾ҵģ˺ö౶
ǵȻҪδȻˡ
ҪĴβǨܳز˾̫ˡ
ϺĸǨ˵˳ԭƻ⳥Ҳֻа飬ȴֲʮ飬ɲһСĿټʱķزʽ󲿷ֶԼǮϱӣִнʩȫԼǮÿһ̶ڵز˾˵ǲСѹÿһǮġ
ֻҪǷԺڼ䣬ʩǲܼģԵز˾ѹ
˳ȫɳֶɱ
ڵĽҪԶңԶĳȥˣϾȻϾȥϺʹûйξǫ̃ġ
йξ̨ǽϣϾ
ϺҲ˵ڽ֮ڣϺϾ߱һЩơӿţӶĽӴһЩĻϾǳƺʹűصġ
Ӵ̨ĵˣʮ꣬ھҪԶȥˡ
ûв¡
ļùרȥҵģݼһûĸо˲򵥡
һԸ䣬Ըʧܵˡһǿǿˡ
ʵĽһЩĥΪǻ¡Ȼǲƽ
˭Լµı߷أ
Ǹ˷ᣬȻǹЩ¶ġ鰴ڵĹҷӪʦһҪܳͷģҲҪܳͷ
ȻأҪ֮ȫ
ڳºķô涨ġ
һβ£һԺѣֳͬһϵˡֻǵбڿƿһ󲽵ڵֻһ˾ԱҪȷСͬڱϵһٶλԱҲʶͬˣǲϱҴҪ˵һʵСˡ
ˣ˹ƣȥҪĹǹ滮н裬޽ʯҤˮ๤ϱ·޸ۿڡ
ڵϱ֮ǰڼһ£Ȼûʲô򣬿Ҳӡټ˾ǲϰΣһ֣ȴδɵˡ
·һˡһվ˳֮͵ˡ⼸Ҫץʱӡ˳ʣʱ䶼ûС
ġӲءүգ˫гŭģ˳ᣬ֮仹û꣡
һ㶼֪Ϊⳡ˾Ѿ˻ʵ۵ˡǲһһЩøأ


707 ϾľӢ
ĳɺ䣬İɣ
µĽѾģµĶձһѩǣߵѮϵĻѩûڻϾα仯һӰ첻ġƽȰһϾǸƵ崵й˵̫ңԶˡ
ڸϢϾһƬõĴϢڶҲֻǴһƬѩѸٵû˶µĴѩСͷ·ͬһ
İգȥոյֵ񣬳Щӭðѩ⣬Ҳ߳ӡҰΪЩṩõԳҰζ͵ͻҲҰȫƤôõԴ
Ҿƺȵһڹ⣬Цŵǰ˵ⶫຮڿҲȻҪû˱ǲģɽ⣬㣬ıϼ󡣡
Ϊеˣţƣԭ³ɽõۣڳżϼҵʱץģȻΪǵһͶ¼ҵˡ
ڸеǰߵĺܲۣʮͣԸĶܻͣͷ۳ôôܲͷھﲻúøɣùҹھ˺üҲûдǰ̣תط֣ϱСǺҪĶԶ½·ڰľֳͬʱҲŶ߷ܶӶ֧ӵĸӹ١һҪѲж߾Ϸ˫߲ӵ˽ж
жͣս˳˰룬йȻȡ˱ӶƬ򣬵ǻڸӶйǵһذףذ׸ⶫеһɴڶ˹Ƶġǿص϶˾Ͱ
Э֮󣬶ľûдս֡
йǶ˹˫߶ָ׶ΡȻ꽻׶Ȼǡͼķ֮һ
йʳ˹ÿ궼ŴʳЩʳƺιٻǽ׵ɹŵȥж׻ͣԭȵĲƥơҶĿϣټһˮЩǲ٣Ǵ治ʳ˹˰ũҵͺܲֻΪǵ˿٣кܶ乩ѹեûгʳΣһսǶʧ˱ıӶ󲿷ֵ»عɹȺһЩȺû˺ʵŵأ˹˱Ͷʧ൱ʳԴ˵ӿ룬Ӿ˶˹˵ʳ
йʳ˹ˣƵƲö˹
궬죬ÿÿвٵ˴Ӷ˹˵ĵܻй߷ܶӲǱ߾طٸͶԱȶΣ͸Ӫ۶ҲԵöôɽˡ
ǽ˰Ա춼˶ġһǻ͸ӪҲǣ
ʱﺣؼලĺλ»ĵ˵ͷԵںҲһһ롣֮ǰůĹݣ˳Ӫûеֵٵջ󣬳˹㶫ְȻ͸½·ءйϵؿڣСࡣ
Ƶһа궼Ŵʾƺʮ￪ʼһֱ¡
λʱΪԼ׼һڹ㶫ʱϲƷԱͭƷϲ
Ǻɫ𽥵תһú״ķĩλֻܷԼϲĽ
̳ΪԼĵһƣЦŵȷһõطȻ캮䣬ү̫ĶưҨ㣬ҰɵʵȻû߹仰ǶͷǻʵӢӲŶ˰ظˣ˷ˮ֣֮ϧƬҰˣĺйõ״áߣʺֲǴȻĵıء
һ߬
һʼ񶫱ʱ򣬻˻Ǻⶫǲֳʳǻʵһֵġʵ֤Ȼһ졢죬ֻҪһһǧİա
һжʵ֤
ֻҪˮʩס󶹣СǴףĶڵõĶȡʵ϶Ŀĸ֣õĸֶʼţֻʹùһΣȻѸٵľͱ̭ˡ
Ķڵؾϸͬȣ˾ȴԶڵأĽȻǶʳաˮʩƣзϵʩչũҷʣйũҵһЩȻϣ׷ʺࡣ
ټԶ½˾ߵĸȻɿຮĲƶ
ʱ仹ݣ˿ڻ٣¶̫гģҪȵʮ󣬵ȵһ˻׳ɳ֮󣬺λ¸Լ˫ԲС
ȻλҲսв
ںܶ˶оųº˹еڶսҪ׽˰Ա⣬һһܣ½ϵȻﰤһй˵Լв˹棬ʥ˵ñͬǶ˹˵Լвй棬Ͼн
˴˵ʵﵽһ̶ȵʱʵʵľٶѾ޹أҸоҪġҾѾҵͰȫӰвˣսԭ
ӰԼֵ̫ӸһⲻطiǲҪı췴Ĵڣһ׳ֺв̫ܵӵĴڣǶԽȥĿȨв
ٻǵһɱѫ󳼣ǾڸԼĶϰ̫ӲϰΪԼϵľٶ̫̣ԼӵϰˣһɱŵʱԼЩŹ֮
й˹Ҫٸһ̵ġ
ܶΪλҲеһ̾˿
ȴΪȻʱϷŵõ׵ĿʱĴƹд˾űȨô䣬֪ؿԸ֣Ҳ˹ġ
˵ʱɹвҲд񣬾֪ôֻҪƲðȣͲʽĿⶫһǧûͣϰ˭˵ο˵ˣȥĳ͢ûôϰգⶼ洩׵Ĺ͡
ȥ٣Ȼ˾ؾʹǾ͸òຮĶˡ
аˮƽû뵽㻹˼ǲףһڽľƺȵλЩζĿЦ
ҪѧϰһҪѧϰҿɲһ˩ڱ߽
Ҳϲӣĵģ֪ʲôʱԼûˣ
ûλµĵ٩̾˿˵ﾯֵһ֣֧ӵĶӸĸʲôǶΣյġ
Ϊһ˽˰ʳ˺ˡŴĽṹغأ˷Ҳ˳ϡ
Ǳ߷ܶӣǵطľ֣Ǻغ͹ŴһֱŬ˴˼СආмֵĶһҲûͷ
ܻײ㣬Դճ˴ڹ伣֮ѾùԱ¶ˡһ
ܲҪɾӢͬʱǰĻŬչҵΧľ÷鴦
ͺλ֮ǰŵΣգǸᵽ鷳Ϊϱ֮ļ̵УλºǺߣһЩġҪû˸ţһعʱͿԻؼˡ
ԸҪĺɡ㲻֪Դ㱻ץ֮ҾɹġϾûһǿɿģڿ˭пǼϸӦΪලұ˵Ļھô˵˵ҲûʲôѹԸϾܰѶȻ¶ҲǧǣԼ
λأȴֵЦˣЦŵⲻʵʵϣϾҲˣǲɣһ۾Ϳ˭ĵй
ͺλ¾һɲ죬ǻڵȴϾˡ
ǲĵͷߣҪɸɶҪǡǣǲܵġ
ﺣصļලڵصȨɱ֪ҪǿˣԼһװӣԼľﻹһ֧սǿװ졣ľ죬Ƕ֧ӵĶӸһƷ֪ػߣҲһС֪ء
ӰǶ֪Ҫö࣬ϵҲĶࡣ߽ܱȴԱҪơ
ѳ졣һжעģȾưɣǾͲ˵һǾͶԴŪˣ
ЦָָλҲû˵ֻһڽʣµľƺȵˡ
˲ûкȵĻڵأǸʱ̸ںλ۾ض˸Ϊڼ鱻ܴĴӰ죬̫̫Ļרҵʿ˵ˡϾ֮ǰץ˾
Ȼһֱ
λЩĵʲô飿ֳʲô£
ලϾˣ˵Ҫ̼λˣ洫һǳ˳ﺣصһ졣
ΪϵͳеһСͺأﺣصְλǹලܼࡣ죬񶽲ѾǺصȨˡ
λ¡һۡвɰĻˡһ£ʵʲôˣ
شˣǹ崦ĸʿߴˣ˹ĵ
ԺȻȻû뵽ʱʿȻڸʿˣλҪ˽ĶࡣϾǾӳλһֱڰӪʿȥѾ˹崦һλãɲǹıԵǳ׳ɡ


708 ȫսĸһЩ
־ĸʿԱʸȴٳôĺλº˼Ǻзζġʹλºڵĳɾͷŵ¼֮ǰǸͲģͱԼСְܶ࣬ȴԼ߳ٵĸʿǵﻹġ
ʿͦģȻĻˮ׼ߣϹŵЦݣ˿Ķš
ıְҵйëȻζ
λöһˣ֮ǰϱϢ⣬֪λ˽һ£·֣
ʸһĶŸоĸʿȴǿżɽֱӴֱ
شˣʱҵȷµķֻ֣Ǻܶ¶ȷ֮ǰ㱨һЩһȦ˶ʮһĿ꣬ϸãһֱȱֱǿ֤ݡŸʿʩһλ¶һۣ˵
˻֣ʿλ˸֪µԣǾֱ˵˵Ȧʲôˣֲ鵽Щʲô飬ǣ˭ϣ
β鵽ɶܹ߸أĸɶֱ漰صľ졢ͨ˰첿šһǾˡ߸ɶȫľٶշ˵ǷΪûȨֱӶĿе顣
Ϊһ߾ۿڳУֻһʼɢأǷﱾǷصġѡʱԽѡ
ʿЦЦֻҪץˣٴ¨ҲǶסоǣ
شˣЩֻļûжûеȵָʾҵأ
ңԶĶۿžҪһɷ籩Ͼʹĳȴֲһ㾫ȥˡ
Ϊս߾ӷ׷׻س꼾Ҫٵʱӡȵսˡ
ȥﶬӡȵһӢϺȥսͬʱ¶ƺ˻к˴˹ͬЭ飬ʱת1780һµʱץסսĺ¶һ֧˵ľӺһٶŴϮ˿ɵٿƽԭ¶ռ첨ŵıײķ֮սлӢһ֧ӡ¶֮Ҳһ֧˵ľӱϣֹH֧Ӣϡڲ³ռɵٿ׸أʹ˹Ӷ˿ɵٿˡսʹӢӡȹ˾ѵĴͬʱǿķӣλӢӣʹ½սӵ½¶ʹӢӡȵġˡˮƽԼţϾսѵľơ
ԭ³Ǵڲʷ֪ԭʱշӡȵĵڶսʵҲǷ1780ꡣֻǶԱʱҪϰ꣬ʱҲȡ˾ơ
ʱǿķһλӢӡȺֻǺܿϧȻսܣʵʧС
Ӣϼһ׵촬ȻӢں̵ܶʱ»ָԼսҳźսʱУһԺ˷˽ѸݵĶȡ˺ӡľݵɸ񲮵ګķõĸۿͤһȻۡӢӡȺڿؼеӣƺȨ
ͣԼķװۿڵĽӻûӦǼϣʹõͤۿھѾӢռˡһԵı
һĸۿڲӵõĹҵʩķűķ
ܹһ֧ѸٵĻָսųĹͲ޲ӣ佢ĻҩڵʳˮࡢεȵʣܹڶӵбۿڴֻİȫͬʱռŷıףеĽӿѸٵĽԼսĿꡣ
ͤһսصء
ˮںʮףӵжͷɲʹֻ
һֱۣΪӢӡȽӽֵĻأǺ˵ѺĲЭһ㳹գһսصӢ˵СʷǶϿ÷ӡĽսвҲΪӢհǼѵʱṩ˾޴ıס
ȥ귨½ռӡȺĸɴɴ֮սУ˾Ͻ˹̹25սӭսӢ21ս4Ӣ⵽ش
½нв6000½Ӣ˫ľԱȳֱ仯
ľ淢˾޴ı仯뵽ӡȵı仯гʹάǵϵЩռȫעûڶ
ֻҪ֪ˡ
Ͼ⽻ĴſڣһɫĴ˶˳㿴ʲôı顣ĻǾһĴʯ񡣿ǳ˵ôôǳأ⽻
ԴȥӢ֮󣬴˶ıĪģˡκһϿǸӲ˼¡
ʱصСʱǰ˶붭ھ⽻ĳһСоĳһڽ̵Ĵ̡
ȥϵ˰ʹάǣҪΪԴͷڹƽ¡
Ӣ˵ǱڹѾˣºȫھͶȡӡȣһŷ˵ҲϳԼĺ԰
ʱֻûͬ¬ϣڵĴ糵ûػǾһڳǰķ⡣
Զ룬պӢ֮䣬һŷǿ˵ϸĵСȻ˺ϪҰ
Ҫ˳ӡȣӡȴ½ϵֳ¶˿Ȼ˲׷ġ
ʱĺȻźֳܶأҪ˵ڣǰ;ڣǱȻǶӡȡﻹϵձľó
û˶ӡȶöһشں˶ʧ˴̬֮ϵĴء
ӡںģÿһĺϷƲ
˶ûжйʲô飬иëã˼ҶҪǹˡ
˶ĽҲûʲôãھֻҪ֪˾ܾ˻ʵ۱µġ⡯ͿˡҪ֪Լұ±ú˽Ըս󣬲ߢȡġһ׼һԵĹѡ
ڿЩȫòˡ
ǸӦֱӸһ
ÿҶԼʹ㣬˭ҲȥΧŶԷָӰ衣
ĴܰȡԼĵ̣Ҳ˳˺Ƥܸṩ㡣Լţӡȿģȴǲôŷ㷭
ǱʷͬҪǿһЩйΧеӡȰūҲ֪ǳʵ֮ʷͬʲôʵı仯
ڶȡ˶ӡȣᴥĵߡǼսΪӢɭϵĲֵҵķǲμսĴȴ̶˶ӡȺսдӢˣںʲôôأ
ڵĺŷ޷ΧѾһǿôӢе㡮ǿͷĹĻǷ³ʿµЩһǿսôҲֲȥմȾһⳡսںһôҲûС
ǵѡܣսľ޴ţάסǺӢ˵ֹϵԼţ̰Ҳú˶ʧӡȡ
Ϊ֪ӡȺںҪԣҪǴӹҵİȫǶϳ׶Ҳ϶ϣԼѺƵ˵Ļ
Ϊ˵ĵƣǾжӢشսģӢܽһǳʺӢĻءҪкܴͨӢҪҳ˺³ʿңԶİµڽ̼ԭӢĹϵǳĺãӢ£ͬһڽɱĺ
ڻһ󣬴еûٹʱ
֮ǿҷйھͶԶӡ֣֮Ѿ̤뿪йĴֻﰣйڶԺӡ֡
˺ܼŶӡȾ޴ú˲ͷԼţĿ¡
ôں˿ӢԮսĸ¬ȵ곯֮ۺĴ군ĻҪ죬̶ʱ䣬սʤ˲һĴеķͺȻ
һҲںһ㡣
ųýսĻٷӶ춨ǸΰԸĻ
ԳںˣﰣĻҡӢˡҪǺתٶȸԼţĿ£תйн˴ӷ˱Ӣˣǿɾͺˡ
ԲںȴܲںӢӢ֮ľóԶԶзӢ˸˺Ϸ֮Ӣ̴Ƕ
ԼӦõȵʽսˡҪȵʲôʱأ
ƫһͼϱ˺ܶսġXͷţӡȡ顢ŷޡ޶սƪ
ĿⶢűƺܶԶӡˣ˵һ꣬Ҳܰװ׾Ϳʱߡ
ĿⶢűҲһսǲǸЩһѻȫսĸһЩúõضīһ̣ȡ˸ܵѹõ޽һ˫ͣսƽԼʲôģ


709 ͬΣѳ¸ȥ
ԶһԮѾ齨ˣһ٣Ϊ˫ңԶļͲĺڲ󶼶һֱϸƱԶġ
󶼶ҪǱϲӵĳʣҲǳһ˼롣һ֧ڲû㱣ϵĲһ֧޷ȫսĲӣԼµľܹԭʱյ֧ɫȣͬһ۵㡪ľӾҲҪʤһ֧϶ĵȴľӡ
ԶľѾԼ˾ǡʯǹڵȵȣѪҲ֪һӵҪ
͢һһϵԼԶ䣬άֱϵܹľ貹жģΪֻҪǵʡӵࡣ
ڳ˳齨һԮһΪڱֵѪܱøӴˣǴī߼۹ҾɴߴīΣյļձȺȻйΣյ׺ϿƵȻ˳³һ·ϣŴī磬˳ºԶС
˰޴½ﺽԶԶȴֵֻ߳Ľֵõġ
Ҵǿ˱ԶҵԶĴܹظʯΪԼľṩԭϣܹʳٱѹ
ҳҲµһֻͷ緫սɵСӼ˱ߣҲϴҪĺ⿱ֵ̽ģھͲ˱һűǧ
ڳҪԼҪĿⶼתƵʱ򣬼ܱͽϣͻȻĴӶ޵оѡ
õһݱޣ
Ǭ幬һӣǰŲ˵ƺôãʵϣжޱȻ졢ϲõ˷ܡ
ǰϵӣֱɽBOSS֣֮ⲻڸۣǱڸ۸˷ܡ
Ϊǵǡ׼ĸˡ
θ¡ⱾǳżһԶ󿪣뿴µĶ̷⽨һʲôӡΪһ֪֮ĴԽߣ֪Լϵ͵ĳϣһʵӰԼĸǰ
ȻЩȼԼġӡΪйָǰ·ϵ᫿ˡ
ϣһ㡣ڵʵҲʱӻһΣϿͱԼвˡ
ȻġҲǸͬġ
Ǳ׼Ķʽθ£߸·ߣһǰᣬȻɷӣԭʱʷϵĶ¹ձ޶ʦ
֣ľҪǿ٣һĿҲҪ߸·ߣٳȴǳڳĹʱ·ߡǳǿڱ֣һƶȣĳڹʱ·ֻƤë֪˽⣬Ա𿴱֣ڵľƺʵãδĽȴǷһĺڰ
ǴڰϱĲˡ֧ѾΪ֧һѵѱԼǵжԵĵصĴ˱֣ôˣ֧ϻŵװȴûºһצǿµİϱʵйȫ̵ͨĿԽʽչ
½ܡܡܹ˵ĳŵǴ֧ǣ֧ȥ㡮Ҵͬ
⽨ѾˣҪظܵҲǺܺã걻ε̣ͨǵʳƥࡢҩȵйУǼֱΪһǣߵľżйгһͻȻǶϾ˾óһ£ھͻҳһš޷֮ıºͬǾҪı䣬ǿԼʵ
ÿһӵҲȻһͬΡԼӵ˵Ǻġ
⡮ͬΡɲ޲׼˶߿ǺϣʵȴźܴĲ̫ͬȥϣܻǰԼûϵ۵ƽأҲῴԼΪйѧԺṩ̫õĽ̲ġȻǰԸôȥı䡭
ĿľΪйǰ·øһЩǰ֮ǩ֮ʦôǰ;еۺͿйǰߵĸ˳̹뷨ô򵥡
ҴͬҲܾܶİѹڵĸȥϵĸһѾаʱˣһҲûԸرһйԮҪҪҪǮ
ԼԶʱѲԺˣֻһʱΪһԽߣﱾʱûеġ־񡯵ġڰϵȴȻ棺Ը⡣ô£
һϢͣսˡ
ڻûн뵽ϵ꼾ļȫˡ

·ݵѾȵӶߵ֥һʮ·ظϣϱ㶼ʪ͸ˡһͷȵĵطɹĺȥȻҲʹǡӦǿɽߣصǿٶҲ죬ͬ˴ǣһǿõɹЩŵռʲôˣԭǱƥСɹٰСҲߴ󡣶ϣߴһЩƥܸõӮǵȻڼǮϣһɹûļ۸ߡ
й½ɹڱͳѻԻһʱ仨ˮǻһϺϵվ͸500ǰɹ˰˰ϵһɹҲص˸ޣǱֵĲӦص򻷾ҲԼһгǵļ۸ϡʼձһɹˮ׼һĵϡ
ϡϺ̼ܶҡ̣ǮҲȥõ͵̼ҡ󸻺Ŀ⿴ƥߴ˳Ƥëۺ֡档
ǰƥȻֻһƥͨڸٶȵ۷壬ܵ۷壬ǰ֥·ӵõڣཬĳϻоżٽصܡ
ߵ̫·Եľ޴ǻ̵ģཬˮڹҲȺġ˹һˮӣӴˮκͺӡѹ˸ɺԵ·ϣղŲߺƥϳһоãԼ³ǣˡһԼֵƨɺͳһҬ
ǰ֥ߵĺгһֵ͵̣ϳֻ̳顣ڰϵıԲҶģڰϱȴдͳ˿Ϊ߶ڵйȥˡʣµЩй˶ҪӵȻζֵֵ̡
ڰϱ̵ԽԽˣйذϵľҲԽԽ࣬ϻ˽
һ紵ǣ
·Ա鲼ſյغͲ԰طڣɢһζһˮڲ԰ţһһǳ̵Ĳˡ
֥ٽУÿ춼˴ղˣڵڶ͵ĲгȥߵȻһ󣬻㵽й½ҲشС˿ȴ٣ֹȥ˿ͳѾгʮˡ
⵱кܴһ˶úҵ
ûа취
϶ȱú㶫ڵļСú￪ɺķòȺеͬú̿ȼȴúҲʹúúԽԽá
ΪһӪúҵڴͶ׷׵ڣȻͷҲص뿪е£Ǿֻܲͣļ˺չūˡ
úһȽйũҵ˿ڱߵĳУͬʱҲܱߵİϳ˾޴̻
ʳܹǿ㣬лҪ߲ˡȵʡҺж԰õĵλҲúܶ￪һҼҹ̳촬𳧡񳧡ˮ೧ȵȣЩһ̶˺еķũ˿ڣҲг
֥붫ֻһʮأĸ߾Ǻеĵؽ磬ܶబ֥˶ں򹤡Ϊĵط̫ܺӰˡ
ﶼʼֺС¥ˡȻװϻŴͳϢѾˮˡ
ϳÿ߹һ˵ĽôԼûôһƬõأ
Ϊһͨͨĵײũص޾ֹġ
ܿ죬һƬľ԰ǰϳӵĽ۾һֱƬ԰һֱţǰ·ˡһ·ûпݣ
ƽɫһĹӣÿժӵʱ򣬶ܰѹӶѳСɽȻӾһİѹ˵ȥ治֪ĶôôǮƺҼһӡ
ҪԼҵһƬ֣ԼͲϵˣúúˡͻתˣҪԼָһװ
·в˼úˣԼÿ춼ҪһˣͷţǸú򳧸ɻ
ϳ鲻Խ뵽ԼǸţǲأ

ͬǮͬʹ޴ȣ˲±
ҪģͷӶûӻˣܹϺءϳ鲻Խ룬뵽ԼϾ¥ú̿ʱǳͷżѼ㣬⡢ţ⣬ЩƺȫʳǰѼ㣬ͷ
ҪܹĺӣⱲֵˡ
Լͷϵġ͢ȻһˣҪԼֺӣҲǺó͢
Ȼ·һƬңЩǮ˼Ҳ࣬緶˼͸߽ӵ˵͸ŶɣڰϱþһĳƵˡ
·˼Խ˸Ǹ࣬ԼĶȥΪãȥãͬˣǵڶʲôҲ˵֪ôǾͽ
ϳڳͷδ£ȻкܶܶĲȷϲ̵ġ
ϾʹĳҲոմƵĶƤϷŹƣϼִ̹س˼§СŵֲͣƹϻЩ̣ƺҲڵȴʲô
ãſ˵ȥɡѳ¸ȥɽ


710 ɡҲһ
һֻɸ죬Ͼ³ɽ·ϡµǽֵ飬Ǳѵʹ
ء̫̫Ҳ̫ˡ
Ҽү㲻ĵҲӰôôģĿԼ
ĸ˵̫̫ôôݣôӲҼү˵أأ
Ҽ¼ңȻǹĸ棬̫̫ʹӻƼҵԵϣһҪһĸ׹ĸôĿҼأ
СϺޣһϵеĴ̫˵㣬񾭶Ҫˡ
¸ڲ֪˭ͻȻҪְɣһҪȥϡ¸ü첻ţȵСڿѯʵʱ֪һϢҪ֪¸⼸ԼԼ˲ٴѹοҲǶôˡ
ûûù˭ù
ò׻ʵ۷һλҲһ㡣ٳϾͿ˴Ʒ˸ûʵȨ
СƽٳϵµģΨִ̼ԼɷġҲûϵ¸ڻ˵˵һ͵˴ְšСϷʱ򣬳¸ڲѾ˴˵׼һţɡʦѣһͬ½ǵ֮
Ȼڴǡ塯ţȻսߴ˺ڵܻǸ
С֪һеʱ˶Ҫˡ
У¸µĹְȥϣǾԼûʵȨĴƷҲǸ߹ٰʲôأ
Ҳ֪ǲǳ¸ЩܵѹƵӰ죬СϺУó¸ھȥҲȵǿöࡣȻȰ¸ڣ߲СϾȥҰ֣һȰûͬ¸ڵľǳ¸ڳº۹ֵԽԽûдڸеˣ˳ԳȡĵҪȥڡ
ΣСϽʹȥ˻̫ǻ̫ڸһʱȴһ¸ڣһ˲СҪɽ緢ˡ̫ȫΪų¸·һѣ˳ˮ̫̫ۡҲ̫ˡ
Ҳǳ´ϵķˣɫǵԼֶŮỨҿ֮ǰȫȥˣЩͷˣΪǶ̫̫Ĵ󲻾ء
ûôء¸Ҳ̫̫ӣ̫̫ôῴ·ء
Ȼô˵Ż⼸¸ܵĴѾޱȵĸѹԣѹȷȷʵʵڵġ
¸ڵݣ֮ǰɵľһֱ־ϻ֪һЩԼֶŮ֪¶ǻʹ̫̫˵ģﵱá̫̫Щ¸ܵԼƶൽ˻̫ϡΪǸϴнͣʼղ͵ġ
ڳ¸ڵĸڶû뺡
֮еС뵽³ɽ̫ϻʣ¸ҲȨʱ̹ꡣ¶СϾó»Ȱס¸ڡ
ֻСϸͲ֪Լɷе뷨֪ԼɷȥŸ³ɽ
¸ݽǳʵľǳ嶯֮µѡ񣬶Ǿ˼ġ
˶ûܸоóġѹ֡ԼôоأȻǸǵЩҲһֱڴƷĹλϴתǳ¸еȨôͬأѾɵְΣĽϵеľͷʵȨߡǲŵһֶҲǺܿġȻĽ̲һֶԳ¸ҲǷǳĿ⡮ǲһġ
¸Ҫı䣬ѾСˡԱȵѾܳˣϣԼһֱ˩Ľ̲µ˾һµĹϣܽӴһЩʵ£ΪԺ۾顣
»Ͷ˵Ȼһܺúܰء¸ڶԼϵĻŲɣҲҪȥӴЩʵ¹Ϊպ׼ɲгһԼԼķϵʱ򣬱ֵһϲʲô֪
Ϊһʱ嶯͸й֧ⲻҷҲԼ»ӣѰ·һжΪǵպ󣡡
¸ڸȫˡ¸ڰǸϻȥȻһŶСϵĸǰ
¸ڵЩŤЩЩ¸ںܼ
һ˵δϾڱ֮ı
һֱĽ̲Ͼʲôã
Ҹ֪ôȥһҡ
ϾһҲõᣬֻ߳ȥȥϣҲһѵĻᣬҲһĿܡ
Ϊⵥľһҷ𣿡
ΪʵۻҪҵǳ½ܡܡܹ类Ǹֵ߬ļһˣ
Ǹ𣿡
ôҲĴ磬ͬĸĴ硣˭Ҷң
¸ںԼķԳʱȻ˹ϣˣڳ½ǰʱǾԾԵĹ
γ¸ڴġ֧Ԯ粨ϵǮƣЩǮܻʵʵʩ顪ʲôȶһĸܸ˾أ
ȻġͬΡ¸ڷĵĲͬΪºɨطϵϰǼȻ½ԸͣôҲѾǰɲǶʱĲִپǾʱɵģһͬϱҪ˵֮ûй¸һٸš
СϵĿֹͣˡ
Щֵ̿ĿԼɷûЩŮôϵļ֣󲿷ֵŮ˶ζЩ궼ЩСϡ
۾ɿңԶĽķֻεУСҲûԼҵõ˷֮ҪȥεĽ֪Уؾ֮ϣƺһգһٺȨƾͶˡ
ӵĹӵ˱ϹϾĹȴûȥ衭
⼸һĻĻҲˡϾĲκλᡣһλĴƷԱʲô
¾µһʡ︺Ľ̹Ը⣬Ͼﵱӡ
ȥϲΣյġ;ɷġǲ˺ҵġ෴ҪǧټƵıҵİȫ
һӴԼҪӴһУ˽⵽ȥһҡ
ҳ¸ھһ֮塢Ȩ¹⡢ģҲȫֻǲᡣ
˵Ǹ𣿡
ԨʵǾǰµ̫˵˭ɡɡеֻһݣ
´˵̫Ӽʥԣʩʿղͽһɳƣһտȡ֮δƾ롣ʵʿ֮ģ޲ߡ
ôɵģ̫ԭ֮ɷֽ쳤䲻Эı¾ӡЩ۶Ǻܸߵġǰ֮ҳ¸Ҫǹ۶ʱأҶʲô
ụ̂Ҳ̸ЭıֻǸµһС顣
顤ɴ˵ɵ˻̫Ӻ󣬡䲻飬ÿϰʱ£ԷǾϤί֮Ǿｨճѧϰʵۡʷ鼴ʹ̫񶨵ĵӶĴܣҲҲɴʱŪĻ෴֪ⷽľҪḻöࡣ
ɡֶ䲻ϡʵ۵ĹҵҲ׷ϵġ
йʷԪȥºĹҲ˰ɣ
ҿɲպʷɶ
ܰϵĸĸʲôģҶҪ漰УΪպ㹻ľ顣
պĹȻԶûڵĳ͢󣬵Ǹ㰲Ͱġ֪һССִڳ¸ѿѾ׳ɳһСʼջûзһȸµͷ
еʱ¸Լͻ룬Ҫǵ»ݲ̳ȥ˵ܳΪ̫ӡɣóĹȣǿʢĵ۹ִơȻѹʱ¸ںǲܵġܻһܱɵӡ
еʱ¸ڵξͻһƬѪбѡеǳɱ³ɽʷϵ̫һɱе뱻֪ˣȻʯͺӥצʹɱԼϡ
Ǹʱ¸ÿÿᱻһ亹
ٲҲɣơԪԪЩԨΪ֪Ķӡ
Щ־У¸ڿǷ˲ġԨɡĴǣܵˡ
ԨĶӿɲֻɡҲǼԪ߬Ԫԣһ޸ܵƽԨŮһʮˣжӶʮŮʮŸ
ʷϡпڿഫм
ֻô
ʱ¸ڲ֪ɡԭҲһܰӢһҲǶİ
¸ͱһٴ죬ȲҲҪΪɡʷǸԨµʮһ
պҪǳ¼һҲΪ˿ڿഫ壬¸ȴĴ硢磬ܿܿӣǳǶı
¸߬ȭͷ۾ﾫ䣬Ѿĺһˡ⻹ٰܸ


711 жó
óһտŵĶ˹̵ݣһŶ̷ͦӣӵһ˫տɫ۾Ķ˹׵ĺѣͬʱҲҵϰ尲˵Լķŭ
йˣǽ˹ΪСҺ޲øǾ
ŭǶйʿĻ˳ޣһİУ̶ԱʣµһͰƣ˵޷Ҫըˡ
˹ͬй˫ó׿չѾһʷˣйȻŴơҶ˿ЩĻԴǺǫ͡˹ԶӡֻЩйĹһȺ̰ˡĶ˹ˣʹ˻ܼǵãʮǰʮǰߣǾЩªйԴǸЦıĳЦЦЩй˾ܺܿö˹ɻʱйĺǫͣƺ˵ȡЦֻҪӣ뵽˹ڵй˸ǫ
ǵϾжóһչʱЩй˵ԴѾûЩЦıӣ̬ȻǫͣȻЦӭ˭ҪһȥȡЦЦǣǸ˹˾Ҫùκ⣬óй˶û˸صпܱй˵ľӸץߡ
طǮֱǻ۸ǳҪǼģͻᱻзͶ죬ٵ£ľһ꣬ҲǷۣǿ޶ûطȥ
߳飬ȥĶ˹ǱߣҲܰųͷԸӵͶʣܰԼĶеĸ졣ǵȥʱǾһöûˡ𲻽Ϊǳй˵˼ڶ˹ˡжѺͨעɲ٣ҪеĶ˹˶ǴԿģǸŲǶһȺ쵰ڵĵط
Ϊһж·ϵˣҺΪʲôԼɽɽǳǮͶ˲ֹһ̶֧ӣȻ̵׬ȡ˴ѵĽǮǿɲԸԷ̫ҵìܳͻ
óйʿһһй˶Ŷ˹Сˡ
밲ҲԶһõ꣬˶֪طΪصһطĶһΰң˵óﰲȫϵҲһڡ
ΰпɲֹ죬ʱĻؽֵѲߵʿ;Ъš
컹һЩٵʱЩΰҾѲߵʿȰĵطĺܰ˵ıӶǿԺһˮԿůͣԺһ
óķ֮йڣķ֮һڶ˹ΧУƽΪдƬضȦֿˡ
ؾһǱ߷ﾯֵ
Ƕ˹ģй½ˣҶϲΪʳΪȫĳΪһεĹɣΪ̸ͽѵĺȥ
֣һ˲׬ɣǲֿⶼҪƤëˣ˲ٺûɫ̵Ľ䣬һЦűȭһҲæ˵ǽطԣȻɽ
ȻɽḺ̌ºһǺڲԭϻ꣬͸һȶжó»ָʱ򣬽̻Ѹٻָˡʧء
·͹Уܶ̿ң˹ծȯ׷׾Ϊû˱ǸͨɹŵĹˡ
ииһ·ߵ˳ɲƤҲ󷽡
˹˸ƤëںŷޣйƤëгҲѸٷչ֮ǰôж˶й۵ڻǾƤ
Ϊó׳ºûֹ⽻еĽҡֻҪѣȫۿڵóжܸҪȫң治ӥ󣬻ӢĹӲҡǶ˹ȴϽڵġ
ǰʱǡͼͨûм꣬߾ͿʼˡָԻ׻˽ۡ
ֵԻ׻һǶϽڣһ棬ͨһʱǡͼóף˷Ի׻ǵõߣͬĻϲҲйĵǾ˹һԻ׻ķʽ£ǵҲøߡ
ΪߵĽֵĲͬɵġ
ͨǡͼڰĶʲôйأǾޣŷ޶µһ޻Ϊϵķ֯ƷԴ԰Ƿ󣬲޻Ϊʵģγ֯γǽγĸϺγëͬй˿ʣ޾֯ëȦϺγ֯ë
޸ëûаĹϵŷһֶķ֯ϣеһҲй
֮⣬˹õóֵľǺ̡ƤƤţƤëףиëƷƤƷˣйĻԴͳĲҶΪڣλдơСƥ̲ݡƷֽšۡǡҩȡ
ƷۡǺͻҩȫΥƷͬʱ̲ݵҲѸٳ˴Ͳƥվ˽ڲҶơ˿ĵλ
й˵ûã̸˹ƷƤļ۸ʱͻȻ洫Ŀ޺æ⿴Ϳż׳ʵĺŴС߹⼸ӵͷȫɹ˴ͳʽǶͷͷмͷȫȥֻǰмͷ纺СͷʽеһͷɢԵ纳磬赲бӵߣʹ˲ӣɹ˳֮ΪǶ
ɲɣɵɹ˺ܶ඼ͷ˱ӣȻıԼɫԶ֮γЧĿơ
ûǿԣ˭ԼͷˣǮβܺÿ
ɹ˹鸽º֮󣬲ɻɣ廹ʼմڡºͺͽǮķʽ£˺ܶˡչľסһܿɵĹ壬Ȼ
ɣ˵Ŀɺܴ
ºĴڽĶԶսУɵɹŲһǨƵȥҪһɫйġǵԷʮּᶨɹ˾õѡ
ԳºɵɹŴҲûɶǿԹ涨ЩƤۣŰ˸߲ҵģǰĶһͲǵĶ
⼸ɹźӸߵù£һʮ괩۵ĺ׷˵λүкãЩСҵĻûЩСҶزȥˡ
߼־ץסһӵ°ڣǺûʱ߳ŭתһŰ߷ϡݺݵسһڣСӲ۰ſķǵǱ߷ܶӵĹ£˵ѾڴηءûץѾˡЩṩĽûյıõĸöࡣҪҾȥ
վڴƵйתͷصԼԭλȥˡ⻰һףȻɹ˵ĺЩŹ֡һƬйм֪ٸġ˽жģ
ǳġɲǺ¶˶һϴĺӡ
ɹɵӡΪΪΪԼ
Ǵɵӣ¶
»ؼû취Լｻҵƨ¡
õſڴ˺˵ĵЦǺҲԼһţǰסһɹ˵Ĵȡɹ˿ĺЦȻ˴ɹߴﹾĽ˼䣬ĸˣֶһСڵϣˡ
Ẻ˱ڵϴһĨ뿪
Ϊҿ޵ģΪԼ޵أʲô̶ӸƸ
ǵģ̱ɨ˱ץȥһ潲ȷ׵ġʵʲô˭˵أ˭˵˲ǽʲôϢԼƹͬ飬Ȼأ
׵˶ˣѡ˭УһС۵㡯أ
˽ô˵׼˭֪жóһзչȥˡǡͼǶһỶӭ
˶˵̾˼Թٸô˽жп˼䣬˿ڲˮѹЩٸԽԽˡǡҩȫùʳԽԽˡó׵˭֪˽ߣ
̵ɹŷԱȴҶ󡣶ȡ߽ȱսȻڣһһأߡ
أ
ٸշϢ˽̶ӣԾͽٱ߿ֱӸ㶨һʵ͡Щɹźİһ
ǹٸɲ˽̶˵ۡһ仰˽̣ǾûȨٸץС͵ǿ磬߹õʱٸṩ绤ʦء
˼̾ⲻԴ˱Լ˽̳Ľ
ǵģ˽Ƕǡ֮ͨǺöˡ
ܻ궼ҪطҪӵ͢ҪɾȫΧڵɱȽϳȥڸµ£Ҳûϴ壬˵е߳ܣ߳ڽǮǰƺҲʲôˡô
ͻȻ洫һ󻶺ͣ˽̸ٶ⿴ȥһƵƹ⣬첽ȥûþǻƹ
ūӻˣ˵ؾͱˡʲôūǾˣֱܻӽ͸ӪˡūǺ˶ǵơ
жˣ
ܱ༸Ӫ
ëڴ򼢻𣿡
ֵˣҪͷĴ·úõΡ
ͷ·Щضοӿݣ첻ˡ
õԷ˵Ŀ˲Ŵ¥ܳˡ


712 졮
ɱ߾·ݻ䣬һҹ󣬵ڶƿŻܼһذѩٱĵطĻѩûлǱ߷Ǿ죬ź¡ҪѲڰĻƤ¾ѡˡ
ʿҲףдű£һɫƤ¡ڼʿĴӵ˺ױ֧Ӳ
ǰֵصʿæӭһʿʺ˵ߴһ·ࡣһȥһǴ񡣡
ʿﱻ紵öӲ¶һ˵Цֲ֧ӹشţСȻ顣ʿױ֮Ѿһˣ֧ӲŵʿҪгˡʿ˵һɹˣһ˾ĺޡ
ֻһССʿдửʶɫż治ξ˸ʿעøʿ֧ӵССʿǿϧˣӦõǹȥֻڲְҲһ죬һ˫ˡ
ڸʿļʿͷͦصģһθʿȥ̵ˡһͬ˰߽Ӧһӵū
ⶼǹͣ
֧ӹŸߴ˹ȥЦ˵ıءޣ֮ǰһͨͨɹŰ죬ΪԼļͶش֣ܳΪױӪʩӼ๤еһԱȻּ˱߷ܶӡ
Ȼá֡͸Ӫĳͷ֪ԼⱲӶ뿪ຮ֮ء
ڳΪһ֮ͨǰɹŰԺʽҼAұAȺй売ϵһ߸ͶءԴۡһ¿˵棬Ѫ̾
һͨġشֶģ޲Ըȥ룬ڰںڵһΡ
ǽأ֪ͨһˡʿȥץȫڲסĸ˾

ڸʿͬʱ䣬ǣķӦѾ˹Զ
˽·ܵƻԵõʳҩûˣɵþзӦõ˹˵ĵϡһӦ᲼õ˳˴ߡ
Ｘ֮ң᲼һһڶ˹˵ҪأʷḻȥΪжó֮һ˵ʮũһ첶׽4000ͷҰ򣬵Ȼǲˡڶ˹ġ᲼ԼǩԱΪӿ᲼ķ֣ʹ֮ΪⱴӶҪ򡣶Դ᲼İر֮󣬴ڶ˹ʼǰé˵21ͣҲǶ˹Ҫİء
ʷ·ɣóȡ᲼ĵλʱǶ˹Ρú;ġ
ǰ¶ذܶϽڡ
ܶǷҮоսûбֵжôʧ󣬵ⱴӶʡܶĪάûôõˣʥ˵ñʡ
Ϊ˹˰ԱĳУ᲼ľ˿ͻƵˣⶫһӴ֣ȥǵĶ˶ûôࡣֵеľ󲿷˶ˣǵĳҲ᲼ҵͿҵ˿쳵
߲İû˻ʥ˵ñǻΪ˽ʽЩֳǼʳҩƥ
һò˳᲼AפأһȽϻĽ
󲽵ŹȥһʿȴӿԱߵķȼյĻЩԵķһ
ǸŻ̹ʱ˻ȡŵˣһ˶һڴһ˶һӺ
ӳӹһ̾ͺһڣ̵İͷֻؽУҲ᲻ð³һ
ĺû21͵Ķ˹˵ĸоİ
߳Ϊ˶˹һұש֤ʵԤ򲡡ھĺȴѳԺӵĴʣԸҲԸУࡣ
ۻСĥ۹бƤ㡢ѿ۲㼰ƤйĻ˵󿷣Ǿ󿷡ҪǱͷĻּ󿷵ĺ׾ǾԾԵ˲ŻԵ⡣˭ͷ󿷰ҿζᡣ
ĶƤɽеʱ򣬾ֺǱġӣһֵֻܷһͬʱһ˵õһƬ
᲼Ƕ˹ڱģȵϡ棬Ǿܽ˿ִ᲼Ҳһʳȱ
ڰǰ˾Ͷʼ޶ˡЩ¿ӵˣÿҲֻܵõһԼĶӶ
ӳһͷԼһֱŵһ̵׽㡣ȵ۾ҵʱͻȻԼµһЩʿȻᣬǵģЩҳǿʿȻˡ
һ˲صζоȻ޴棬ʿˮӳһ¹ȥһεӣ۽Ҳʪˡ
һôһġĶӳʣͻȻ˵ˡ
֧¾µľˡǧ˵Ķ鶼ϱҲŻǹСڡ
ڲǱУһ֧װѾǺǿˡ
AߵİҲһǹˮ׼
װ£Ҳʣ˲˵ıҲֻʣǧ
֧ڴ˰ɽŲŵɽһߣһɽɽһ߾ǱӶղ˹˷еɽͱ÷ǳҪˡΪڵıӶйˡΪһսʱйӲԽɽֱӰ᲼ͱоӷŵ
ڵǣΪһ֧ҪľӣȻûʳˡ˾һı׼ﲻϾҪˡ
ʾҲľ֮󣬾ʹֱӸ᲼ˡѾܲ˷ҮоһһεķܡʳϾͻ͵ʱ̲͡ˡ
йŮǰ·ɴͷЬƺø·ӵȶˡڱǹĵĸں棬û
ºůͣһ빬оƤ£⾩ֹһɶ¥ݺͱ¯ǸоźܲӦ
ãȫûϵϢ
ڶܹĺͯЦŮ˵Aλʵڶ˹ĵһκƺܵ˶˹˵ĲСӰ죬ȻԶڴ˰ɽҲ֪λүĺж˹Ůˣüγڶ˹˵ϣһɷĶ˹Ů˵Ĺϵø߳ܡ
ͬʱAڻ󳼵ʱҲԽԽŮ˺ӱ⳼ˡɺͳ
ô󰢸Ѿ͵Ӣ׶ˡ
᲼ҪԵǷҮоΪɨ˼£ҲǴԿտյçеĻҲԸ˳˺Ƥ
ûֱɱҮܶ˾
ض˹˻̰ٸ߷Үһ塣
Aֱ˰Ѹ쵽ڷһͷЩƣɫܰ׺ܰ׵ӤAţAһϣ߹ĻһŮˡ
ϡ϶źĵ̺齼˵㣬ﻹƮŲβζ֪Aӹǲã˸ǩЭ飬ձ̸ʱ򣬻һѪһ
ҲAôеĵģ̶ѡضѣAҲǰĻʵۡڶԶ˵ʵõ˹˵ĸظֵһᣬƬ֮Ĳë֮أǾǾصġ
˹û취ڼǿԼڶֻܹа죬ԸԼĿ˲ӵġ
ںҪԱȶ˹˵ǲɱǶ˹ԸȫԼĶ
ϣʳǱҪʳ˰ɽİڶŶӰҵõ鱨˹ԼľӿҶûмһ顣Ǹһԭ
ڶ˹˵ͷװһҲûа࣬վһսҲ̫ˡ
´˰ɽĸܵõ˹ʿһĴͲ᲼ǲʵֵġ
Ǿ͸Ųˣ
AϸֳһĨѿɫǽſϥϵĺӵЦƺʲôAԶҲܷŭ˵Ļȴǣմһ飬һ·࣬ȥϢϢɡ
ϣǲһֱԶϲҮ̽Ϊǡͬ⵽ʳΣֻǸһ֣ⲻ̽ʲôϣ̬ҪǿӲ˻ôߵġ
ڻʳպпǻҩ˾еһжǵϰǲһˡ첻ܱһֱŲӡԶҪ£ǣǸ˽а̡
һ㶼û˼ǱϵĶŮˡ֪Ůö
ҪָҪأҪд
زȴ˹˽߬У뷨ǽԼĶСͺñȷӺϵһǺܶʵȨе뷨
ڣ˶ڶ棬ԼġˡҲڶ˹˵С̫ˡ
һ仰ĴҪı䣬ڰҪ


713 һʵ֤˼
ǰչģ¹ǱãǱ仵վһɲġ
̫̫ߡĵҲӡ
ܶطʮﻹһ䣬ͬʱﲻԸ˵˵ϵİҲв١ȻЩȺ嶼Ѿɨˣ޳ЩעĿĴȺ壬ЩͷûӵĶ飬ʣµĿ˵ǰбġӢˡ
ЩɽռҪƣǹܻڣǾ͸ǰӽʱڵĶһвųºͳȶ
ͬʱأЩڴɽеİ࣬еһЩҲ˽еһ㣬˽ִˡͨ˽ĽϣҲԼĸʣ˵ҩʳΡҩĵȵȡҲ˭Aչϵҵ֯
ºص˽磬ڰбûĵɨѲߣץһЩ˽ˣ˵شǡȫ˽ķչ𣿲ܡ
˽͸̰ܻһ˵̿ᷨܶƵģֻҪ棬ǾԶǻԾ˼˵ģ10%ʱͻᱣ֤ʹã20%ʱܻԾ50%ʱͻգΪ100%ʱ͸Ҽ̤һ˼䷨ɣ300%ϵʱ͸ҷκУȥð׵Σա
ǧܵ͹ĳЩյĶ
һʵ֤
ͬ˽˵һЩǳߵһЩ˽ղܡ
͢ķˣǾͣȥҩִеĶڱֻҪʳһк˵ʳȱ
Сס󶹣ʳгǳҪӻʮʳг͵͵һЩʳ̫ˡ
ʳԽϵ͵ĺҲˣΪúͽ൱ˣصĿ󹤻ǿūЩǳʳĴ󻧡

ɽеĳء
߸ߵƮţѾԼµĸŹǹˡ
⼸ǰݷõ˽̴ȫӵɽµһӪկɲáбɽ·ݵʱ»ɺܵ͡
˽̴ƽʱҲָʹĽɫִϴǰǾǱеҪ˵뵱ȻͣƽռɲɶͷǴ߻ʱҲᱻչ˵΢뿪ԼůļңɽһںþƶûУȵúܲͷ
ҲֻҧߣΪ˽ʧ̫ʱ˽̻ܰѺʵɽկһתó׶˫ǻݻġǾҪźˡٸǹϰƥԲʮضıΧ֮ڣܱߵ⼸ɽͷҲϵ˵һĴͷ硣
˽̿ɶָԼһʱ򣬺ܳչһأźɳͬߣɲֹڱ߷׷׷ʱ򣬺ճһˣǸһ£ȫ⵵Ҫ
֮ǰյɽկֻΪһתվСģҲܴڵҪԭʹ޳ºҲԼºٱע⡣
ǰͷ˵ˣ̫󡣳ºڵصפʵޣСɵı߷ɢ飬١һĶӾһɺܿɹ۵ˡµıսһЩǹ˭Ҳỳɲһӵı߷
˽Ǻˮ·ģºˮ·عؿߵֻɽȻȥ
ڿ˽ߢȡĴʱֻҪܰʳ˵⣬ǾܻشѴѵӡЩӵ״йʽԪǶֱõȥһ
׬ǮĻǰץסʱҶǻ۵ġ
ǸɽŪһ¿ᡣ
ססԹļˣûл̵ǣӾӡյĵȴŻƽʱŵɧԽԽ
ϼһ⣬ҿﵢ鲻ҪǹûϢҿɾҪ˻ȥˡ
̻·ɲֹһ
Ķ̰ƵģҲ˵뷨ġҪǰƽƽֽɫǲʱ˽ɽģ˽ûбʱҲֻڣƽɶġ
Ҷŵ·Ǹǵ죿ûкһ·ͨߣϵˣ󷢲ơ
ҲΪˣߵ˽̴ԹԹǳĵš
˽һ죬ڼͲסˣֻȻ˽ȺģҲС
ֻʣҡ
տǰҴ˵ܿżɽ߻ȥߣҪѺͣԼҵĳ䣬һ˶ġǳٸϸ񣬱߷͸صľ죬ǾҪ𣬿˾ˡ
ڴҪչˣһΡĴΣٲ˾ͻ⣬ضҪǣ֪ܴá
Ҳܰװ׵չǡ
ǽͶһأǳʣҲҪǵǮȻҺճ˳ǹȻδؾܱסǵƽɱ߷Ҫľǰٰʮˣһ治ںɽկȺǰ裬Ƕ˾ľܶϹսġ
һ˳ſʵʺʹҪɣ
յһҪǵԤ֮ڣھͿյθжˡҶ֪ûа׳Եϯ˵ӣȻҪģؼҪɡ
һɡĳֻҪһɡ
һĿһɲһС֡һɵʳڹгȻߣҪõ˹ǲӵġ
˫۸ϵĲһɡ档
̫ˡôе
һɵĻҪ̫ˡ
һƥԶٽʳһ˽̶ʮƥѰڱҪʱ򻹻ܵĽҪǻҪϴ󳵣ʳĻҲʳЩڹҲǧǮõȴ屶󣬲ڶҪʮˡҶ˸ǰԻɻƽ˽˵ˡ
Щ˽̶໹õڻǸ˹˵ĽпڴŻݵġЩ档ղܵ档
տŵֹ˽̴͸ƺ˸ңԶĽЩ˽ֹ̺ǱѪĴɽկҲǱġȻʳúͷۡ
ղȥׯӡ˵ׯһ߷עӺͱвɰҪɻ
ɲԸջŴ帴ءΪ˵жս˺ͳºһսǾǰˮ㣬ɽĴʱ
ȻѾٻָٹ⣬ֻҪ˹Ӯˣڶ˹֧ôҲںռһ̣¸
ȻȻǰǱצ͵ʱˡҪҪźһ˥ȥϺһú˵Ѫˡһվԭ
һĻһЩط
ʿıһϾ⣬˺ڵĶ˺ܶ඼񣬻µԭסǰȥĺˣЩץ˽̣󲿷־ͳЩ˵С
Ⱥ˵
ȻŭŅ̀û̫׷Щ˵ģǹ˳ΣǱ˳档ǣ̻Ķôķ֮·ôͻںĲ·أ
Щھӡȫĵﰮڵ˽ִѹɫʵҵڶ١óеԼŬȫûõĸо
˱֮˱ϳ͡ȻˡͨѹĹǳҲͲٰǵˣĴǰаˡˡ߲ң˽̶ӵĶԱ˼ǰȫūԴ
Щ˽̶ӳԱļ
ôþôá
һ仰ǣĿͥЩ˽̶ӳԱļҲҪϾĳͷˡǧܶˣڳжԴûа
Ȼ£ǾҪºĴۡҪ˶סѹĺ
˽Ϊ¶صĶԣͲܱȡ
ҪǼǿɹŵıֽҪж
УӴԾٱΪĽͬʱʵӶԷԱĽ͡
Ҫÿһ˽̶ӵ˶ףǵΪĲԼǻǣԼļˡÿһĸ֪̤һ·۵ľͥУҪǡ˽̶ӳԱÿһ֪Լѡͥˡ;ִ֪Բ򡣱˱ʱ֪ڡ
óĻǶġĲšЩ˻᲻֪ʱ˽ʵǾڰ˹Ͱ𣿿ǻôˡ
ʿıʾܹв˽صĿ϶һɺڰҲǵճ˴Ĳˡɵвܱ֯˽𣿽ǮǾ޴ģҪ͹ͷ̰Ҳ˳һֱϣİɹı΢
ºЩһֲ֧ϵİ壬һöû
Ȼǡ
¸˵Ŷǵսµĺ󻼣ҲΪ
£طٸϽڵľմչŲ顣

ױ
칫ʿͨ죬ſһϣӰ˵ϣһݷݿڹѷһǡֱ߻һĲ豭ŨĶҪڵĲˮ
ûб۵ĸʿͬһᵽζȮɽĺн׷Ѱŵ˵ڡ
ô˽ˮΪľȫ̰ᣬΪЩڶĺˣڰ쳷֮ǰѾε˰ѱС
ͺʮǰ˭˭һдġ帴ּһ˵Ǳˮ˽ˣǰŹŮ˫ַϣпܡ
ⲻص㣬صǵˣЩڰˡ
ʿ׷ѰټѾͷˣ˵ױԶ


714 ֮
ûµܶ˵һƬģС֮ĶȾ֮˺
᲼ܶǰͰ¶ذܶҮоȵ߳ţ˵˵ЦЦĵ̨ͣŵһȻ᲼ʴֿ⡣
ͨһָͻ滯̵ķ˳ҮҲ֪⣬Ǽȣܸ˵˵̫ˡ˫վһϵѣ㲻۵ɢȥǲҪǹС෴Ϊ⻹һᣬ˸ؽӴ˽⣬ǶԱ˴˵˸̵֪õδõĹڵȴǡҮĻ𸣿˵ͺ÷Ķˡ
ŷҮһЦݣĻԶ˹Ĵ澯ĸ鲻ԽĶ˺øСһ˲ڵ¶ܰ׺
ҪȥĿ᲼ʴأﲻ᲼90%Ĵ⡢ƥΡҶȵȣӵ᲼һֵ˶˹ˣ˽᲼ĵҲۼȻЩ˽˿ĵֻһʱſӪҵһգʮҶ˹̿ǳӪҵģˮҶĲŮˣʮҴСһĵ̻Ϊ᲼ĵش
һڲֿǰֿܿڵһСٻˣйӾƮ˳Ũҡŵζֱյӡסһĭ
ʳȱĶ˹˲Ųأܲӡ
Щ˽ȻÿÿЩʳǶ˹˵ǰҪ󣬳˱ʳȻûϲֵߵƷ׾ƾ֮һ
붫յӡعյȵ͵ҾƣԴԴϵر͵
⺮ĵطԭԶ˹˵Ⱦƻ΢ʵĸܿԭĶ̫ˣһҾںܶʱдô
Ⱥ⻹ɹ;̵СǲǶ˹ˣ䶼ֻʮ꣬ͷϻűӡһв̵̯˾Ա̯Ҫߴϡ١
Ǹ֪б棬ֿԱߵǼСб棬᲼ҵ֡ڴһӰڻڷ¶Ÿú񲼺ƤӹĳСжǸԲһľͷһǹ
ʵǾһǹһ˸ĽʮϲǹҲǹ
ǹո˵ζˣҲɹˣǸˡԭֱӪһܣֱܵе£ӳеܵȻڡ
ԭӪϲûʲôѪծǳºĳͷ̫ˣʹӪҲˡ׼ȷ˵ˣһֱܣɸû뵽ܵҼǧⶫطʵ̫̫ຮˡ
ҲӻȥһˣĵڵȥֻҪĸ֣ԼͷġҪӣûǮҪһǮĳǣͷ£ͽӵһʴ⡣һǹ֣нʱǹģлñһ˸Ľʮϲǹ
ûǮкǹ׬Ǯ
ǹսϺǹ㰵ɱʱ򣬸
Ҫɱǲ󽫸ں
ɱAˣãͻܻйڵĳº͢ԲġԣҪһͽȥ˵ҳϡ
õĶǮʮԪʱʮӣҲһ۾ȫӣԸȥɱˡ
층ӵͳΣĿֿڣ˵ΣҲҺλá
һӰõܻһǧٿǮȥһǧ໪ԪҲ㹻ˡ
ȰסȢϱȻϸҴڽӴ
Сĵ̽ԴܺãҪԶܿһ޼׵ĸĸȻģ޼ϵͭݶ۾ͷϵı룬ǳϡ
һעûŵҮϣʹҮվڸԱߡ
Ӱ
֮ǰڲֿڵһС֪ʲôʱѾ뿪Ⱥ͸ɵߺ븵Ķ䣬ɫһݣǶֵźŰ
עŸҪ뿪ֿˡ
ϵЦݣֿ⡢ʳǿӲҮΪĶˡѾԼʳ˻ش˰ɽȫʿ˷ܡ
ȻʱؿһʹǱصĴһȭ˶վȵȥ
һԶû£ӵ޼Ͽһ󶴣ȻࡣڸһУӡֻзҮѿһĨЦһĨЦɣĨЦת˲ʹʧٶȥʱ·ûг֡
Ү¶ޱȵľȺͿֻţ˵Ѫʵĸϣ̴˲ƺڱʱѾ뿪ˣº̻¿ӽֵѸ뿪ǸǹҪˡ
ԶϾĳ϶û뵽һԭʱյѾ뿪ûжԳºʲôˣûиѩޣԶĵˡ
ֳҳһšҮҲټʵſڸʹˣȥҪ뿪ˡǸǵҰѾȥϵˣһҲһʬһ
оŶġ
Ұ˵ѪǱ۵ģͬǵķɫһ
Ү򿴵ԼǰմȾѪϲһĨǶġȻصܶһҪϴһ裬еѪȫϴȥƽϲ·Ҳᱻӵȥ̫ˣմǸҰ˵Ѫ
ԴӾﴫ˸ЩۺͳΪ˷Үжд̡ʲôһԼĺͼҵ鷳˸أ
ҮġͼʲôǾѱ죬ҪѰһͷظȮȥĲɹһǾǶ˹˵Ĺ
Ǹ˼أҪΪһһȨСͺȥʺйĹϵһǷҮģ˸ɵľ
ѾµĲЭδİ᲼ֿһĿ淢ŵСҮЩʳʿðԵ
ֻһ˰ˣӦøעԼ棬
ҮѸߵ̴̫ˡ
Щ˶ǸţǸҼӵļū̫֮ϤˡӲеĸǲ˵ȥĸϳ֮ĺ⣬ⳡͻİɱṩʱصķҮ̫ɵˡ
ڷҮҪ߹ʱ򣬸ĻӳͻȻץסҮұۣ߸ߴ͵һʧȥƽ⣬ϵȥҮ򷢳һС
ͬʱ׷ͳ梁͵ŷҮ̴ӡͳ
ǿɲʲôμңҲҪȫɶӴ֡ЩĹսʿΨһͷɱҮΪԼӱ
ķҮҲǴ󸹱֮Ȼ˸̷ֲӦ˹ӷ·һͷ˸ӳĸ첲ϣȻû취鵶
ֿ
ǹһȻǻ𲢣ΧǼСٻƵ̾ŵĴСУܶ˱ͷܡ
һ˹ԼľȥȷҮ򣬵Ǳһͨ꺺ӵǰһѵһ͸סľȻһ˹ѾѪעȴǱֱһӣûһķӦһ⣬ѾĨʺ
ǹ߶˵¡ͬһֻӳ첲ϵķҮûһˡΪԴһѪ硣
˫˻ⲻĳޣżгֿפѸ˵
ֻʮˣиֻֿһˣĽ˶ˡҪô̵ͱҪôǹɸӡ
Ƕ˹ƺ񣬾޴Ķ˹ʿɱ˸󣬻Ҫ׼ɱһȻץ˵Ļʵ۸ܶ˳ʱǱǵľˡ
˹ӵľټǹ塣
Щ˴̵ıҲȥ˵ÿ˶ٶӵһЩͷԡЩ˺˹ڵ״ңԶĶ˹ҪֵйǿľѹǾͱˡ˹ʵһܾѵġ
ѵҮоͰװ׵ǶԶ˹۹Ĳ˰ɽľͷ߲˶ŭšԼһʱ忪սģŻһ˹Աæ
ȵױĸʿ֪ϢֽϢϾʱѾ·ˡ
ⶫĴˡ
ʿ׽ӣǽƺô˳


715 ú
1518ϰҳ׷϶ꡣ
һһŷ޹𣬴󺽺͵ŷ޳װ͵ƶƸƶǰٽ˿ѧķչŷҲѹаİ˹۹͹ϵĶ۹
ţ18͵ϰҳ֮ս۹ʵҲǿԲӵڵĳº۹ѹԵơ
йĻʵ˵ȥУйǶһֻ˯ľֻµľԶ˯ԶҪΪ֮ʱ罫Ϊ֮
ڳ˯ľˡ
ʮս۹ΪʷʣңԶĶһոµйǰϵľѹˡе˹Ⱥڻռȫ֮һǿ˿ڵĹ¡
ѵйǵצ缸ۡصĳɹͱ
һйҪʷڡԼȫջȥǸйԼԸϵĳɼ˼˵ֻҪй˵ĵطǵġ̱ūǨͻʡɹŷ֮йٴζ繹һɳصĿ־壬粻ȫţҪãŬֵ̽´½ȫ䵽й˵Уеĳɹȫйȡ򶼽ڻɫ֮¡
˹ʹй˳ɹͳε֮ǰ׶ɱС֮С
һ߾˹ŮɳҶȶɫɫ˹ʷʹ
ȻⶼʮһĻˡ
ǸʱйѾ¶Լצ̰θڡ
ڵйأйһлֻһ۹ġ֮֡ڡ
йľٶڵй׷Ļڡԡλв˭öʱʵ̫ԶЩء
йû¶ȫĿ󣬶йž޴档
ʮġĿ⡯ɲͿӵеġ
ѻ˵һǿĵ۹һϦ֮ͱɵģǸһ콨ɵġһ۹ĸҲһҹ֮͸ʵġ
йͷܹŰȫ򣬿ĲйӴ˿ں͵شﲩķʱʱĳԼ˵ѡռй֮һ
ʵĹȺ岻ŸʵľӱԴƶʹٽáΪ̲ĵı׫пֱ͸ų˼룬εռδʮйĴ粽ǰжҪá
µʱþѾ֣ЩռĵطֵĺԺԡ³ɽ
Ϊºľɶ³ɽйΰͼӵŷһĵλȻ³ɽõĳչܺõΪ³ɽҵһ·Ǿǽ
СѧõУȻǸߵԺУ³ɽߵѧУԭʡصԺУһҪࡣ
ҲͨԺУԺУ;ԺУרҵڶԺУ³ɽзУǷԺ
ҽơơơϷ滭кüۺʵľ´ѧУԼרҵѧԺټΡá⽻ȡ
ԭʡһʡˣΪº߲˸ԭڸߵԺУʱԭʡصֵĵط³ɽǾ֮ء
ڵйĸߵԺУͷչǰϾҲ
Ȼ˳츮˰Ͻ³ɽһйΰͼе˰СͷϽ⣬ͷԼáÿĽʽҪȱĵط٣طҲ˲١
ϺĲ˰߳Ͻ룬طʹãôϾ³ɽϽ룬߳ԼʹáȻռźܴơ
ߵľϽϾȻ³ɽռźܴƣģСĶ࣬ҲЧޡǲæ³ɽĽʽָǵҪԴ
ǻҵĴƻ𣬻Ȩس˼Ǿ̻ᡢԭеȵ˽Ӫͷľ³ɽĽÿͶʽҪϾҪࡣ
Ͼжˣ³ɽжأ
ڳʱҲȥ꣬³ɽռѧҲССѧòûǮˣֻҪӵ³ɽĻڣĶӡŮܽѧУǴǿԵġ
ͬʱԪ³ɽʹҹУͼУġ־ðɲֻ꣬ԴӸƺ³ɽھûܹɶвѾ˺öꡣڴ֮ǰ󽫾ڽͶ룬Ѿ³ɽһѸٵ׳
ͬȥ̫꣬ϻʡ̫棬Ϊ³ɽáµķչͬʱѴѵ˿ʼΪ³ɽտңֻǻʺȥ;˲ֹһ³ɽĽͶ˳糵ȥ³ɽƳ߳ѧ֮⣬гѧУߵѧĽѧƶȣƶƶȺƶƶȣֱ³ɽδĽƻ
Ҳ³ɽΪйһϵġһ
صˣǮ˼ҵĺӻϲѧأΪѧУȡԴޣ³ɽȴһСѧѧһУͬʱ˵ҹУͼУ
³ɽԼصƣ⼸³ɽУ߳ȥıҵȫһ棬³ɽذոءѧˡ
ΪǿҪ³ɽͯѧȫΧڵһﵽ100%ȻһжǮġ
ɫת
ߵ¶һĨǰףƲʸϼƵľۼڶߣ˿˿âӳĵǽȾ˺ɫĽУ¶糺졣
ȫʧȥ˹ʵһСֻСһߵʣգۿ½ܿܿ
ա
ӵƽ𣬽ɫճҰ
ˣ³ɽ峿е΢
ųĽգԽԽ˿ʼһæµ·ûбոһգ긴һꡣ
³ɽسǵķʮӵķ۴αȣһһһƬһƬߵб¾ɲһȴһɫԶȥɫһƬ
³ɽڵİһЩǷשȫ߷ˡ
ѹȺĸŮŸּʲˮͷߣ³ɽѾռˡʹԸˮʡǮҲҲˡҪôҪôʧˡ³ɽ졪ˮ̺ˮ̣ѳиı̫ˡ
Сﶼˮأ·ʯ̳ɡϤĽַھӱ˴еشкЦڳϿա֮ȵǵΪѾΪѱ˵³ɽˣͲڴֽشС㣬Լſ洦ˮˡ
˻緹ǰʱ³ɽȻоסսխ֮ǰ滮µĳй԰ǹ԰˭ҲҲҲǡ
йŷһ֮ڴһ֮ڳ϶һӹǶԽĳֻкôûл
ҪȺֻеģŮģһĻܸһϤС
ǳºľɶţԼӢżһ˼áķ羰ƣƾõĻ˳ʮǰĳȴɢһֶصζ˵Ŀ⡣
ǶһʩĳУϵһʵͯ100%ѧĳС
֮ʢһΰģ֪ߵչͶĹľͬ츸ػʥҫ硭

һĳСʮ꣬買վ𲽳ΪվģչΪ䡣ʮ꣬͢׼ڲվǣܹ겼᷸ͳΣƹܽˡʮ꣬פǡ
˵㶼һꡣ
еʱǱѪеģ˶ǵͷף⵱ͶͱȵĳũūҲһֺ񣬻һЩĵˡ
ںߵ·ˡ
һҵĹսĳׯС
׵侯ӳžֿһʹ׳ɹˡѾ˴ʣ첲ʯҧһڣ䱾ŵǹȫӵװ
Ϊڵ˫߽еһⲫ
ö˷˵֣ûеȺ߷ĵֺһɹԱϣԼһˣ֤ȫˣԴһҵΡ
һ˽̾ȻǵƤ£һʱˣǾȻһ㶼ûʧְ˵ְ
սˣǸ߰ĺɱʦӹ侯Ӳű׼սׯСȷ˵һдѶֻ˽̶ӵĵֿԶԶһɹԱԤϣӽĸֳѾһʬ塭
ʱ룬Ÿ񡣸¥úƶ߲棬ú͵ͬڡԱȰ͵³ɽΧҽк鲼⣬ǸͲͬһ硣
йֿµĶ
ĵطһѡĵطǲ٣ԱΪ˽ץסһ˿ᣬ߬
һѮʱǹɱںбĶطѾ鵽˽ȫ⵽ӦеĳͷͬʱǧˡҲӹȥȸȻ͸ӪеһԱ
ǿššţȴûеõ
Ŀĳ¾ɣӭδ


716 ţٵġ֪
Ĵ̴ӸͲ˳³ɽϿջ㼯һƬİɫţůĿһɻζ緹㡣ҸŮ˽кɷ򡢺ӵ
ܿܿνġ˼á³ɽ֮ŷ޶дʱ˼ءõĵطҲгֻǺڰΪųΪ˺ڰ

˯߿ϸŵıµҲú䡣̧ͷͿ˴ͷϴŵһϴøɸɾľװȴԵҪл·ΪϲһףҪ·׾ȻŲɣϸεʱˤ˵ϣϥǿڵϰѿĥһСĸͬɫĲͷһ㣬ϸƲвģԼ֪⻰û³ڣͱʻ˶
Сˡ
Ѿѧ꼶ˣʮˡѾˡĻܡӡԼ˵СŵɲԸԼṩ㲻ʡĵġڵȻͽ溲һĸףͬĸĽܡ
溱ꡣʮѾԳɻˣԼĸ׵ѹȣ˵һֱԼĸ׵ѹȣ˭ûأ
ĸ³ɽصĸʱǴ峯ż³ɽĴӸڱµ̫ˡ
ʱ껹ʮҲڵӲһĸҲڲһýȢĴţ溵ĸ״Ӻ̧ҵС檡Ǹʲô֪㶼֪
溵ĸ׳ͦƯģܿ˫ףʮһͯϱɺʮϣġɷˣֻֻصүүļ溺ܸɣΪүүԼֵأΪӹĸһЩֵ֮⣬һпվͿŸͷɽȥҹ¸ߡһֱֵʮ꣬Ȼ鷢ˡ
溵ĸףȻ溵ĸײɵֵıŪ˼ȻүүԼŮ˸СżĴһͷӺһƻŮܷģ
ĸº溵ĸ׻УǻľĽ溣ʱ黹һӣֻǺ׸ˡ
ʱżֻһ磬ĸ׵Ļпϲ飬ʱָ溵ĸܸһء
溵游ӵżµһׯţ溳󶼳ĸȫϣͼУȻװֵŮʧġһӣ֪ǸǮûгϵ£żҲǸŮӦûʼżȥɣ
ûС
ĳС꣬ĸװĸһĻ𿴵ʱСȴʼεؼС
Ľк󡢰һĸ׺Լȫ۰ĺӵķ룬ͨĺȥʮˣɼ¡
ΪǸʱżѾˣΪ˻³ɽʱЯļҵ׼ҪĹˡ
ʱһӾ;ס䷿ſڴϣ͸쿴Լĸ׳ϳ˼š
ǱӦûһ£ĸһ󲡣ҩûü尾һغˡ
ƵżұŻص³ɽ
ʱ³ɽԱͷͷ·һԴŵսһһҲûմȾżҵլ𣬲һܳϵڿأǽ溵游ѾǲǸ˵òˣֻ֪ڵ֪ĸ׵Ϣ󣬵ҹ˼һ˲ΡΡŹԵĵӡ
ƺûСС溣˵У溸Ͳֵ
żҵĵλͿ֪ˡ
ĸԼӵɺ޵ĸ׵ͷϣȻǿ̡ż³ɽİҲûйã֮ǰһЩ¶żǷµһЩծҪʱˡżұˡ
Ǹʱ黹һ˼ҪԼĵغسլӡ
һżڳºķ϶˴󲿷ֵĲҵ
Ȼû¹ƳҲǶɹģȻʧȥ˴󲿷ֵĲҵǼְȥСѧá׷ϳҲӵºһֱ֡
ҲԵᣬΪѧУҵһЩ¶ѧУ˿Ȼ溵ܵУĿ߰¶Ľ֣̾溾ҲѧУȥˣΪ˵ʱйĵһʽŮѧ
溺ܴѧУѧϰɼҪãСѧҵûȥѧǿ˲ýѧѵ׶ʦѧУΪһ׶ʦ
¶óѾõżһγķͷ˼ϡȻ⼸Ҳв˿ѧУиߵȵѧУһССʦֵôС֣¶һŮϾͱúˣ˳Ư
ʮĹѾһ仨ˣʮĹ͸ޡԼҵʱ˿ˡ鿴һżʱҲ񵱳ǶҵүүŮżһ޵ֿ֮
˵ʱżҸͲԸȥֿ
Ϊ黹ĸϣϣһǮȥһɽȥһδǰ;Ϊܣ溸ǲԸ⡣
ȻϾͶϵ溵ѣͼ취в
֪Լǲ᲻ġ¾뿪ѧУȥıˡʦĹƺ֣ǹʿɲѧõʦ͡溵Ƣã飬ԵҲãֻЩͬѧշѣֵº
Ĵ·ȻѾϴҪɫˣǺࡣ
߳Լķ䣬ֻһʽС¥¥ݺ͵ذ嶼ľʽṹģһСӲе㿩֨֨졣
¥µķģ糿͸źʹڿ¾ɵļҾϡ
мڷŵŰѾˡ
żڵסһϾɵľ巿ǽڶźɫķӷ㣬ײһһңȻһ
ſڻһһŵĵϣͷɹһѰƳС
³ɽƽȻشԭ󺣻лǧأԲȴϺʡ
ƽϺ̶̲棬Ҳ˭ȥֻ̣ҪܿھͿˡ
ֻƽУܱߴССĺûôһ˵ܱкܶƽ֧һļĺʾûжϾ
Եľϵĳʳ˹ȻȻСа趹͸ӣټһը㡣
Ҫ͵ģ滹ۡըֵСһͷܽȥ
ͷȭͷİͷٺһһһ׵ϡ
żҵĻʳ³ɽƽˮ׼һЩˮ׼Ͷʱĺܶ˵ԿɳƵϷʢ
һڶΧһϳԣżûйȥĹˡӵСС˼ңǹҲ֮ˡ
Ȼϵĸ⣬Щ֮⣬ͻһ󼦵
ÿ϶ҪһӳԣҪôһѼ
żԺļѼµĵϴȫӳԡ
ѧУиϰϡʦ˵ѧͥĿԻǮ򣬶⼸п֪ʶ㼯ҡĺȻġ
ںϡ࣬ﺬţҪǮ
Ǯһһ顣Ǯ
۾Լһߺһ߿űֽĸס
ûУһߺһ߿ͷҲû̧ѧϰ̫ˡһֱ˵ͶٶǮҲҪˮƯ
˸׵Ļȴһ㲻ΪȻΪ֪Լĸף֪Լѧϰ뻰⣬ԻӮĸ׵֧֡
ûûɶǮа
ѧҪ
ǹŮǲҪǮѧءָϣ˼û
ͷϡĸֽ߶״̬ˡﷳϲ֪Լһξ߶ȻԼúһ㣬ȴҲԼĶӱøͷˡ
ûһϣԼĸԼ˻Լǰ̵Ĵ㡣ûһ־˻Ըһһֻ
õĲǮǮѮҪȥϷԺϷҪлġ
һǮ⣬ҲѮ㻨Ǯˡ
ֻϸ֪ıѧ·һȦ³ɽһ׶ʦѧԺĴſڡȻûжã溾ͳУŴ
溶Լĸĸûʲô飬ǶСܣϲҲ˵
ǰĴϣ֧ġ
㣬Ǯ۵ҪҸġɵ֪޲Լĸ׺溵ĸңԼø׵ƣȻֲ˫ķ϶
溿ŵܵ뿪ıӰͷһĨů֮ǰҪԶ뿪ɺ޵ļͥԶٵĴţǱһĽȴսһĨ⡣
ô΢ȴһ˿ϣҹһĨ׹⣬Զļס顣
뿪³ɽϣŴ⿴ԵĻҲϲԼ˵ͱ뿪ġϧĸĸĳˣΪ˳װǣѡ˽ļᣬѧǳǳ˳Ŀ˻ʹĴš
лǶһ飬ո򵥵ķⱾ顣
ͯ׶԰ֳʹĺҸʵ氮ĺӣ
Ȿֲ򵥵ĽУȫͻӵĲ¿϶Ҳʵ۰ԼĶŮĸףôûԼأ
ʵ۵ľ̫ңԶԼھأĻԶżأԼһ˴Ͷͺ֪ԼĽ˶ٻأôӾû䵽Լͷأ
ŮԾУŮĹԶԶԽԽԶ

ţٿ϶֪ԼΪǡ˼á³ɽôһĻ


717 Ͼ
ɽĳɽ롣
峿ɫ΢ܹĹݵĵƻֵͨҹڱŹǷͰ͵Ŀϵǣϣձףڵʱ㵽
ʮŵ£ǰ˩һ¨Ѿɽߵߡ
컹ûЩ˾Ѿֳɼףһ໥ţ˴˿ŶԷ۹ȫŶͲơ֪ϾһɢĹأܴܣΰʮ׶Ŀ⣬֮ܿҪˡ
ǰɽǷֲϾܱɽشʮרҵֳеһ
ɽɢļѼ죬Ϊˮ
еɽӡҰӡӵȲͬҰȫΪϾÿĵߣ˴пȻеһѸٵж£еĳɹˣеʧˡ
ǳɹӡ
ʱǹģ޴ֳִܼ˵ֳǿŵƽеɢ
ЩҰҰֳȥ˵ǰżѼֳأÿͶҪɽص񼦵Ѽ쵰
Щ˲ֳĹˣͺñȹȥĶ̹ԼĹЧǮ
ÿɽǰֳṩ޶޴ǰһ¨ӣˮô񵽵ļѼͶ쵰ŵ¨Ȼ˹Լ񵽵ĵùǮ
ֳĹ涨κڹڼǲܳԶģֻܺˮˮڴΪˮ˹õǮˣǾֻܹԼֲñˡûڼ񵰵ĹйȵģֻҪһ֪ġ
ÿ˶ֳĹԱйⱻƵĵ࣬ٺ٣ֳҲа취Ǯġ
ƽǲǣ涨п϶©Ͼʱûмͱƿļճë֪ΪģĸԼģвþȼȺѼȺȺӰǵĲٶȣ֪ܾûأ
ЩĽȨȫֳһʧʡûУͬҲûСΪǶǶ̹
治ͣҲˣϾ÷꼾⹤ĺࡣ
񵰵ĹʱܿˡڴȴȺҲʮ˶ʮЩ˽շİɽȥ;˼ѼȺһ󾪽С
ǰһиͷĶ쵰ϲ̵ģûмȥ񣬶ȴ¨óһ˫ͲסǼѼ쵰ζǺصģЩմѪʺһ⣬׳ȥã񲻵¨ϵζͶĵŻˣץһѼʺȻˮѼʺɾʵȴļʺζ
ֳÿļѼ쵰һǧ۷ڿ΢о˶ܼ¨ӣһ¨ʮǮһ֡
ϾгϵļѾ˰˽ǮһһˣҲһΪٶ󣬶ΪӦԼ۸ŲǡǵãʱϼļֻʮһһڵֽƱǾǲǡʱҲʮһһ˽һһŽһ
ȥ˼Ҵ̹һĹǮ򲻵ＦһֳֻǮȹȥߣ⼦۸Ҳ֮ǰ
ʱ򣬼۸ܸߵһһˣҵҲȹȥҪǿ
˳һߵƤĨһ£Ӿ͸Ų¨˶ĵζһһɽߡ
죬ƶ˼˵ζʲôأҪõҪеǮƣЩǻʵ۵ĶݰǵʵԼҹ˺ӡ
һ¨Ѿð⣬תɽ
¨ӴǰתƵ˱󣬸Ҳϣƺ糿ɽ¶ˮ¨Ƥеʪ󡣱Ŷʮص¨ĽŲȴ죬뵽һ¨һǮٶƣҲϵȥ
糿ߵӣڴءˣԼԭ·ڴʱһһֽ⻹а˸һǵӲҺһＦ
һＦֳģֻҪǮͿˡ˭Ǽġˡأʵֳ֣˸Ƕĸˡ
ֻһӵĹѾгҪţļгҪһСչģҲ۵ģģҲи۵ġĳͣΪÿ϶кܱ˵ĺ
֪ʲôʱ򣬺ƷԽԽĳڶϵĺϲˣСһĺ㣬ڸдֲڣ۸˵ľ⣬ںΡ㡢㡢㡢зϺ۵֮ģ͸˵ˡСг
ϵʱʱѾӽߵʮˣʱѾٽеĩβԺĸˡ߽гӭĸӣÿĳȶܳʮɣȴﵽɣ໥ļҲɣɵͨͺñڣ֮ͣʮж׵ѷųɵɵ߲ˡࡢ¨𡣿УһδӺγɵĴ̱ζϻŴ̲ˮպͲҶ˰ӡò֮
ЩгرպҲʮ֮󣬻רŵɨЩ߰òҶȻᱻܱߵֳιι
ССϺҲ֪˭˵ģϺ˱ãǶС˸
ȥһһͬгļͬܿ춼˶Ȼк
ȥˣȥ˯绹ȥءЦǺǵĻؾˣĻ̫ˣҪϻؼȥ˯һҺȾƲǮ
㲻һٶٶñǮҪġǸǮ衢ӲءӣֻһкͷһǹŮСǸҲǹŮֻֻ꣬мǸǸӡϾҪѧõˡҪǮˡ
ֿͬԼԼļиղһ鶹һɣתȥ
ĸһϹ߲˵ģһϡ󽴡⡢㣬зɵ⡢ɽģȻݺţģһˮġ
ϲˡƬɡס¶͡Ϻ衢ϺɡϺ֮ӦоУôֽͲС𡢲ݰ֮İöڻϣͬʱ㡢㡢㡢ϱ׼㡢ϱ㡢С㡢㡢㡢㡢ޡ׹㡢ʯ㡢ӡзȣˮǺೣвֵϺзڻһСˮ
Сӱ߻һˮͨת֡Ƥܸͷеϣͨϵشˮϵתţһˮϵķˮ
˵ܱ֤ˮĸá
ﻹܾ飬ˮĻҪôǸոȥģҪôѾŵϣűʣȻ㵫ؼҳһؼۼֻʻһ룬һȥ۸ֻԭ۵ɡ
ǵһˣȥ˶ʮĽ㽭غС͸Ÿºǵһεʱǿۻҡ
̹˾ĺ󴬴ǱС洬Ҫǿ˵һܲǧ
͢ƺߵĴСˣ̴洬Ͷ죬апҪһ͵Ĳ㴬Ҳˡ͹Ϻˡ
⼸곯֮͢£ȥҪô·ˣҪôͽ˴Ǹ˰ӣõ̫ˡ
˰Ϻɡһ裬һ裬⡢⡢ţ⣬Ǿ⡣
ˡ
ټ϶ɺһＦȥһǮͷֻʣһһֽһǵӲҡһֵӲˡ
Ų¦ߵųվгԶĵط·ĵһƱݸʼԱ鿴Ȼֱ˶㡣֪Լйɲŵζײ㣬Ƕϡ
صԼҸҿɲϾڣϾǽ棬ػĵط
ɲũ壬ֻ˵ǳϲ
ϾΪһйһĴУȫϾҲĴ֮һһУǽĵطͨϵġũ塯ǱϾǵһٶĳǽΧһʱĴС
Ͼǵͳ˿ڣֹȥ׳פ˿ҲŸոմﵽˡ¹ȥֻӣǶԱϾӴȻ˿ʱͳӡ
ϾĴѾкܴķչˣȻũкܶ࣬ǴƺѾأȫ˷ӣǱ˿ⷿ
ʹﴦϾǵϣٽɽ볤ͷԶﻹвٵط˿ⷿ۰졢ҹ϶ййһһ࣬ϰ˵ͻɰСʱһࡣ
Ͼ֮ŽӴģò˵淽㡣⿿·ҵžҪСʱȻתֳҪһӣһһص·ϾСһʱˣӲ١
˹·ϵʱ̵һСʱңֳЪһЪˡ
ʹһҪһǮһƱһʹã˵ܻˡ
ķ磬ŵ·ԷָĲ˵غ͹԰ǵģ˵غ͹԰ϾܱߵũѾûˮɶˣϾǣһЩʱ߲˲󻯵ıֹ֣Ҳ׬Ǯ
һũׯͷ벻ׯͷͷҲ
ϾÿҪĵٹϹ߲˰ڽͨԶƲ϶ôʱͽơ
ҪԼһأǸöðǰ͵Ĳ̴ϾǱпˡ
ǺܶŬܶƴĶԴȪʹǵ롢֮ȥѾ࣬ҲŹĸá
С̰Ҳ㡯ܶʱΪҵĸԶܶʱҲᷢչĽݡ


718 ҵ
ϾѾ÷꼾ûĵ⣬ȴ˽ɵ¥̨ɫǧｭϣݺڻֵظ質ԴӳŴشغ컨ˮĴׯɽĳǹεĵ磬ԲԴĴԴԽҶڷҡҷһƬ⡣
΢΢ůⴵţʱʱĽǸǡѹȥѾǳµļˡ
ͬʱ䱻ĵů͵еĻңԶŷԼսս
޵ĶڹؼӡȺձȺսɼңӢƣӢǿĺϣǱϽεѹסˡ
ȻӢͣ˺óһʱĺѸٵĸգ˺˿ҲûͣԼĽŲӢͬ³ʿ䡢󡢶˹ȹ֮Ĺϵøˡ
ҪӲԸ뵽սӷƶսԣӢڱĺȨ׶صĴӼѡ
Ǭ幬´̫ʦεķϣǲƵź
ȻӢսʼĵһʱͲ˽ȥʱߵڣ˹ͼѾޱȵı˳˶Ķ񲢲ϵҪǳûӢˣӡȺ¶ϳսʧȥĵλ
뷨˵սĿȫͬıޱȵָӡȺ
սĿĲֱõսеı־Ǳս񽩳ֲĿȨڴеС
ûӵϣ޵սǴﲻ׵սƵġ
ڶԼӡȺһֵֵסӢȥ°귢ķˣŷ޴鱨͸ӻʾĴйıԶһԺάԼ޵档
һóоܶĵġ¼ݱ䡯
йǺܲġ
˹׶ƴһй棬Ҫìͷָйˡ
ī˿ڱعҪ򣬸ױǡ³ȵȵ˿ҲаˡԼĵн˽ԱȻļֳʲսϸֵһᣬߵѾﵽˡ½ǵһ֧
Ϣʾ˽һ֧ʮһܴܴ֣ڵıս½Ӣ˶ôˣνġսۡģҲ˵Ρ
ûа취
Ӣ˺ʮݵ˶ͬйԶһ⣬ӵʹо赯ҩ䣬˱˴˾ӵԼţսǰ½ģǲ󣬵ս½Ѹţ½Ǵ˱ʮ򣬵ϺǣŷޱӡȡӡȺǱ½
īôӵһͳͼһ֧ʮ˵ľӵĺڲȻѳõĹӦǶάӦû⡣
йԶܱˡ
ҪԮ
ΪºıҪѸˡԶֳܻԻû£īǵġȻǰװ˷Ѵûˡ
£ܱ˵ıԶȻˣΪǻҪռ̡
˵Ĵ󣬳ʮֳƺûܸһѹȫǳڶֳӵӣжӵΡ
֧ʮ˵ľǴİ뵺ɣǴ½̾ͻ㾡ȫӡǲǡǾһֳ֧һ֧ࡢӱں֮ڡ
ī籾˵ͻ֮񣬳ûǡµıӻʲôս˵п󷴸һأһս塣
ⳡս֮УһҪҧһģЩ̱ҪбȥפأôҲԶֱ
Գѯʣ´ĬȻˡԼɽһʱ²͸ԼֶӵĴ㡣
Զҧ⣬ֱ͢פأ˭פأ
⻰ĵһʱ䣬´϶˵Ǹɵˡ
Ϊĳģ´ϻáɻ󡯡ɡĿ⿴ų
Զѿ֧һСѹϣѹӳ͢ļתƳһ֣תƵѫسļϡ
尡ϾѫسȻδʱҪ޷ֽǺβھȥӦӦأ
ôѳ͢ͷѹתƵһҲԸ֧ŵȥأϵѡѫ
Щڱ˸Ǿͱˣһֻ֧ҪƿغǵĲͺڲǲβ󲻵״ġ
Щѫس϶ҲԸ⣬ʹڱϻҡ
ڵĳ´ϣ̴̫ʦվ˳£ϳ򲻸˷Ƿ֮롣򲻿ɰ¡
й뼯ȨĴ󻷾£һӢ¡ĿʵǰǸԼϵĸ̫ˣҪǡɱͷ¶Լѹ
ڳһʵǰԼԼ˽СӣǾ
ûڱ󰲱˾һ̶ϾͳΪ˾̻µһԱ
꿪ʱ򱻾̻ʽչߺܿͽ˾̻ҵİȫϹС֮ǰڱǻʺͻʳӵ£йүŰҲСȨ˾̻ᣬ˭ֶף̻ܲ⿪ţϤ󶼶ܲβйֶԶ
СϢ˵˭˭˭ĵĽԼھ̻ſڿ˳¹⡢뵱С
ڱ󶼲ף´ôȥ˽˾أ
ǳеģһȻЩϳɽ޷һǰ£ǾͲôͻأˡ֮ǲһҪ֯Լľӵ
´϶ͷðһּĻصڸšŵߵ칫ң;·еľԱ칫Ա֪£̫ˡ
֪ͨ˵ֺŻҿᡣ
´ڰ칫ҵĴƨɣ̾Ͷߵ
ֺŻҹ˼Ǿڸĵһңⲻ˵Ҫԣ˵ıԡ
´ϵ֮Эɫһݣĳˡ
Ϊڸ׸󳼵飬ϢµڸžͨģһûһЩأɶԱֺŻҵĶͲʲôˡЩ»ֵó´ϿֺŻҡ̵ģ֮Э뵽˻ʹɸոմӻʹ
ѳٶȸϵڸڴϢ̫һЩֺŻҰٶȸϵˡ
ͬһĻ桢ܱ¡ꡢлϣȣڸ˳ϵĹ̴⣬ȫ
߱һشġ⡯غۿó׷չнƸۿʼĺһ֧߷õʡĸɽۣȻձ˫ߵĻҹҹĴ̡
ձ´ĻԼĻҼֵ
һ˽ϵĵǰ鿪ʼʱȫ롣еĵһֺڴгϯ顣
´ͬһɮһصȴ˵롣
۾ɨˣ´ɤӣֱߵĲյƷһڲˮҪҶΪոմӱ´õһʾ⡣ʾϵش󣬶©ͷöһס
ȫˣ´ûŪʲôУ²յֱӵ˻ʵ۵ġʾ⡯
ѫڱ֯Լľˣ˺Ϊպķ»
ֺŻҶҪըˡ
´ֻ仰˵ļ仰ȴĳºͷĿѣ
˵ⶼ̫ˡϯԱʶͣ˱ʡ
Ȼͷѫ󳼣ڸҲβСĳһϾ϶˶ľʿҹڵľƷ˲
µĴڹȥʵ۷ɿѫǡһһǾ£ߵǰ߸Ҫࡣ˵ΪֹһҲδ޷ֽˡ
СôָͷȥҲ֪ϢԺ󣬶ڱѾԱȶ״̬еѫһҪĴ̼
е»صļҾ״̬ɲҪ̫ˡ
Ҷǳ͢سÿһλ˵ǽѹ㷺Ҳ漰ﵱеһԱȻǱµ˼ǻ쳯˼彨˽װһµԽģһΣյġϷǳֲͬġǧҪŷִ磡ҿ԰Ѵ¸֪ŵù󣬿һҪǱֿơ˶ڹ˲õӰ죬ϷǾӲġ
´⻰ʵ˵Ҫ˵Ȼȥ֮󣬶ߺԼϵеˣ˽Ȼǻʵģ¶̫мɻˣǧΣǧ´ϵڳʲôӰ첻õ
֯һ֧˽װҪ´ᶼûᡣЩ˾ǽǮҲŹİɣ
ھ󳱾ʱ򣬾Ѿ£ٱЩл١
ͬʱЩѫԼһӵܵҪҲȽϸ񣬳ӷɣ಻ҲҪѧѧԺȥ˽˸óѧԺء
ӷϵûзģԶԺӷһЩЩзļ壬ڵ֪޷Ϣͺ˶Ժ̣ܽΪδʱÿһϵӵܶһֵεˡ
ٴһȵļҲų۹ΪԺ㡣ôжְλȱɡԼĺڹˮƽԵһ㣬δʱȫ⺣չôҲ˳忪֦ɢҶˡ
ĳһǶȳҲǲеļһ
Ѿ粻ǵѫسһһϵˣкܶǣǸߵһˣΪǰṩŴĽǮ
֮裬ǽĽҵǶҪʽ֧֡ˣʺϲѫǶ̰Ⱥˡ
ʵ֤ҪǡೡʵںѣϢ´͸ȥһѮյӡ


719 ʱľ
Ȼ´ϵġϣʵ𣿸ѫسܡƽ¡ڸԼе˽ɲһĴ̼
Ĳãһͻ֮µӰͬһɿϯй

һƬȣҶҵĺȻѾе类һĺɨжžյķ·ջƻУһƬһﶬ֮С
ִʮҶϼ壬ѺȻ
ҶҵүҶ֥ǵһ򸴺ɳϵ̣⼸Ҷÿÿֱʹծ͸ծȯӵϾһϵߣӽˮǮûжӣҲһʮ
̫ϻΣһ˵ʱסҶҵıԺҶ֥ʱҶһ̫ܵϻմ͵һʵƷԱҶڹȥĹҵӵ͢һϵߵı֡
ʱҶҿ˵Ի͵˼㡣
ҶүȻˣҶľ̺ҵȦӵźܴĻȨ
˭뵽˸һһҹ֮ͱ˾˸أ
Ҷһ˶ѶֲƷص⣬һ˸Ҷ͵˰©˰ڹƷѹͷЬȵĽԴγã޷֤ģΪЩѸƷͱʹùˡ
Щ¶Ϊ˾¼ʵʴڶԵúпɿԺ˵
ȻЩֻشҶңԺΪһЩû֤ݵͶҶһЩصĴҶңٵҶҵͷҶʮƵȴǾԵġ
ϵ⣬Ҷ˽˴ںͷء
˶ΪҶҵһʱҶڲͻȻйˡ״ҶūͣۺΪū
ɲС¶
ȻһȫضձڣܶϳΪ˵ūͻԡӶʽææ⡣ǵʵûж仯
ÿжһЩܡ˽ˣڹȥͣԼǵ߬һЩҿԷĴ󵨵ĸ֪ǣȥĳЩHرյĹش˲ΪūˣָôЩأ
ģʽ
һǹϳǩԼĿԼһǩһӣνūԼ͢Ѿ׼µķһ㣻
ڶֱûЩˡЩ˶ǲڵģҲûºģᡮˣҰѳС
ģʽ˵֮ЧҲȫΥģҪܵºϳ͵ģ˱´ΣͲǽһͿԺŪĹȥˡ
Щܶ嶼УйƵĸ˼жһˡ
ֻҪܿŵµˣ죬Ǿûµġ
Ҷأ״Ҷҵûµ֮һҶҵ峤ҲҶ֥ĴҶұȻҪθģ׶
ͬʱи߶𣬵⡮߶𡯺ҶҵܱɵӰȣ̫Сˡ߶ҶҵĴȫλġ
ҶҲˣ¾ͻᱻС
Ҷǳ׵ˡӵˡ
ȻҶʣµʲӪУȻҶһ˲ԺȣɶԱҶ֮ǰƣҶˡ
ҶҵĵǣݶٵԤס
Ҷϼ壬Ӫ˽ʮꡣ
ʾɣ鲼׼
Ȧŵ̼֣ҶŻǳĹϵ
ҶڰǰһҶ֥үȨ֮ҶҵķؾҪ㣬һΪ˴ȳţˣҶ֥Ϊ֮ˡҶ֥ķ̵УſԸڽҪͷʱõѵõĻԵԾɰǰС̰У˵Ҷ֥仰һֱ
ʱ̼ҶҪţǾǼƣеļֵܸߺܸߣҶ֥Ҳޱ֮ˣΪ˳ţҲܻῴг֮ȡʮʱ͵ϡ㽭ıҶҵҲԽԽ
ҶҵķؾڶǾΪƣЯͬС
ֻҪǾһѡ
˵Ҷҵƹ񣬸һЩͷһ㱾ǮŻġҶҾţЯԷȻǶԷĻر˸мǷˡ
Уʧˣ˳ɹˡ
ʧߣصҶңЧû˵ҶһһǮƣɾջĺҳϣ
ɹߣҶҲû
׬Խ࣬ҶҵԽô
ҶʮҵĲֶ̼ܵϵҶҵҲЩˣҶ̰еĻȨûҶ֥үӲˡ
Ҷһӱ˸㵽ˡ߿һֱڱֵַģĻ֮ҶҵֶҪھ޴󲿷ֵϣҲյһЧ
ֻҪͨˣһϸƷٽǰɵӴƷӿɾˡȻʹ˳һҧǣסע;˽ͨЩʧˣǳͷ״Ǿʮþȡ
Ӵҵ̱
ŵ˭϶ҪήĻʹ̫ĺˡ
㽭ڽϡ̼֣Ϣ֮󶼸оһ
£
Ҷ˼ңС˵ĴݲУָôأѵҪʵʵİճ͢߾׬Ǯ̫ˡ
Ļ̻֮£ǣΪԱ׷׿Ҵ顣
ǣһó
йҵһ¾ήķǳ
ΪҶϵй˼жźܴռԡ
µ˸صıֽ֪¶Խ࣬ӰԽ󡣾ܶۿڴ˶Դ۷׷ףѾͣۿڵӢˡ
һҪĸۿڣ㽭ԣ֮أнΪ죬Ȼó׶ѾϺҲʧΪһۿڡ
µĶձʡ̴·ݵʮ·ݵиֻǺ߶Ӣˡŷйóгʧŷ˾ֻӢˡ
յҶ˿񡢲ƥȵȣһ˵
ˮͨǶǳӵ㽭ľ˰Ҳɴ˿쳵
ҶңӵдСʮߴ˿޷ġ𡢻񡢾̡͡ʳʳ͡ǡ䡢ٻ۵ȶ࣬ҵӵдССʮңҶתҪ͹ǧơ
⻹ֻһҶң滹̰̰ҲûпɸҶḷ̌ͷ³Ľ˾ͷز̣ӰԱҲһڶࡣ
ΪҶҵ飬㽭ҵͨҪͣˣӰ쵽¡
ǲԾΪǵһ֪ˣԭԼҲ˵
ǵԼ㽭ˮ·棬˵š
۾ڷųһĨȻĹâʵ۵ûԼҲܾӪһ
ϢϾڸ֮󣬳´̲סˡ
¶Զ׼Ļڹ⵷˵ģҪ̫ҵġӰ졯⻹мҵӰ
ҶÿܸҽɶĿӣóʮĴơ̬ơʵ֮һҪ㣬Ȿô㵽ͷأ
´Ǻˡ
·ܴӰ죬˰˥ĿĲˡ
Ҫ֪Ӣս±øӼңķӡȹ˾ѾֹͣԻóˡοһ̶ϷѾйսˡ
ȹ̴Ҳܿ޷ִйӢ˸úϷӰ̫ˡ
жӵⲿֶ£·ݵ˰Ư˲Ź֡
Ҷҵ龿ףΪҶҡ꡿ǿ֧֮һҵ֧֮һͬʱҶҲǻʺҵҪ顣
˵һ䣬궼ֳ֧¶ʳӵġ
Ϊ˶ͳ۵ĳߣ¶ȵֳǿ¶̳лλǾ쾭塣
үǺڱº֣¹Ѿϸ顣ŹþͻϢġ¹һԼĶͷʵͷϲûк
¹ԳţԳ´ʱһˡ쵼Ĺڸûֱ̫ӵĹϸΪҪ鱨ţһֱѳڻʵ۵С
ҶҶҪϷͥˣǹûаĻָĹǸʲôԵģ
´ϵջٵģҪ֪ǸڱһºֵġӰ쵽йľ÷չӰڴ˵㡣
ڹĻػȴһӻĵطûС´ϵĸоͺսڼ䣬˶򵽼ſˣȴж٣˭֪
йӰ޴󣬺ܶ˾ϲĿ̽׼ܶһʹĻ֣һҲʹ㽭ļʷ
Ҷң⵱о㽭ʷεĹ͡ε鱬֮󣬲ҶҵӰ̧֣жݣһٰҶҸòƲҶҵά֣Ҷҵĵε⵱˺ܹؼá
ʶԼľ޴̰άҵҶתԴΪܹ̽ʡѹʱܶ˻ֻĿ⿴˺ݳǵļԺ
εȥŴϾְƽ㽭μʷġ
һСͻȻõһ޴Сٻв˵ʱ򲢲ʶԼԶ壬ֻв޵ĿѹȡԼġˡսս
㽭һĻǺйʷϱ飬ʷ̲Ϊйʱľѡйᷢչŷһ塣
ǶʡġҪЮ˰ǵ͢һԱҪˣ¹ɴñ£ԱҲҪúõĺͺƳϱӵGPD֡ҪЮεȴҲûУΪεһ嵳ˡǧһˡ
ΪһԵľ壬εһ¾ǣǵûκǣΪο
źε˵ļҪ


720 йʵ۵Ӱ
Щ깤ڹںͳزϵطչ׳εҪˡ
Ķ˱ĲǼ񣬶Ǵѧҵý˾øнεоҪϢˡ
Ծ˵׼ӦȥֻйǸǰġ̡Ǻá̡ǲġ̡ϧ
µǣЩ˾չصˣʾǾʹ޵Ĵڡ
ǸۿڵЩóˡ
߲֣ũÿÿȴ׬ѴѵǮơݳޣң˷ѣ綷ݻ޶ȣھУǶ仯Ĳŵ֮Դ
ɶǻűֽ
ֽھ˵бֽӦʥġǡ桯ȫµıֽһǮ¡
ֱۡ
Щڻѧ˲ݱֽɡ
ÿײ㶼Եҷ˼ûֻ׼ڱֽϴ̣̾Ͳܷ˰ɣܶ๤̿ɶһģߵֶοɲֻ򲻻֡
ԣ̾ûһöεԴΪȻ
㽭εѾӹĵз˺öӵ綷ķ粨Ǹ
ĳպ̵ĶӴӡһƥ֮һȶǶ̶Уŷ̳һƥļ۸顣
ĹģܶƽƽƽײҲһעϰߣεǾһ֮ᶾ
ҶĹɶ֮һ
̰ﶼεΪж
εȴ֪ԼĶսܻͭᣬΪǻʵģǺƺƵĴ󳱡һ˽Ҷѡԭһǰǵֱһ첻شܻΣ첻شµƣһεҲ첻йĴ
εԸץסԼĶصһʹºķȥְ
û˶ѣʲôµģеļʮĶ㹻ڡû˹Ͷҵ޹˼ɵȥдԼ˵д¡ԵȥĴ֮ء
й̽ײһľѣȴǰʹøĿˡ
εȴܽڵᣬѾ޺ˡôẦ㽭ʡҵó׵ĵ
ЩմĻ̣óˣεжд̡
ԣεôẦأ
óͣͣ㽭ĸ߲Ա˵ǸϢ
һŷ˵Ǹʲôİ˲ã
صĴһѹ̽ײ㣬εҲĸԸ
űŽһҪٸһôĿĵȻҪεǲúùȴ֪˸ģ
ȻķӦϿһ̶ΡʲľѡЧģΪϾֱ¸ʾˣū
һ˳͢ԡūļȡ
͵һƺҶҵ¶ûʲôʵȴڡָ㡯ҶҵĻūԵʣƬˡĻ֡ء
̰ͬĽп֪֡͢Ļ֡Ҳǲ̵ģҪƵġҲ˵Ƕ̰һˡ
ϧ
ε̾˿ԼԹְΪ۵Ĳģ̰ĴҲֻܵˣҪȥǲԸˣ
ѾӵϾڸʽ·ļӼѵʡָ㽭óķ
һε˵һоͶˡ
Ϣеʱ㽭ѲѾټʡƷϹԱ飬Ļź͹̾֡ṤҵֵƷԱϯ
ͷѾתˡֽѾʼó㽭Ҫˡ
ԺҲҪһ㽭ʷĹñεͷϡεĴҲǳ򵥣ǲ¼ǰݵȵعٸ̻ܲලִ
Ҳߣоϲ⡢ΥߣͳͳΥ͢øڣ˳ץ

ϾǬ幬
ۣҲǿЦá
ԴҶҵù֮󣬳ͽڸ֮ȫ¹ԱһѵҪعٸϸѲʵ½塢ʷ֮ҵʵΪݽڸһ
ڸԺʵȻѡһȫ̽ϻᣬƹڹڸ˫쵼
Ŀǳ̻̽֯͢һŦ͹ͨȫعҵ֣ƶȫ̾óչҪֶΣ߲ȫ̽ҵҪ
ʵϾǶԹ̽һο
ʱֻǾһӣƨûС
ڴȥȴƺЩʧˡܶƺ˳˼ΪνĹԱϾܳĽӼҪŵĳҲûʲôڴ峯ȴͬһˣ˭˼ǧһۿӸǧأ
ʮ꣨1713꣩ũ£ʮٵڳ԰ٰ˵һǧ磬ʦΪԼףٵˡ
ʮһ꣨1722꣩ũ£ʮ꣬ΪԤԼʮٵǬ幬ٰ˵ڶǧ硣
ʷûиı䣬Ǭ¡ҲٰΣйʷһĴΡ
Ϊйڻҵ磬ڻʵ۵磬ǧ絫ǲߣޱȴҫҲɡ
ǵһǧ磬ӡ10ϡ20߾ΪִơַʳƷ80˵ǰƣʾ裬͸ʡȡ
ڻʵΪӵǺܶ붼ҫ
Ҳ֪ٵĶôģܼ򵥵飬ڳ֪ʱƫҪǸ㸴ӻһιҲǧʵˣܶطΪܹһգϧѵطٸ
ܻܶǲˣȫȴִ󷽡
ƺûпǡĶ壬һЩ˵ǮͿԼһʵ۵棬ǻǮԸġ
µ°УͻȻġ£ϰ±ѾԵͣ͵óͻȻѸ͵˶
һ仯óЩЦܵ˵ݱ仹ûĹաҪָοȫصĹҵ¶ȻЩ֣Ը
֮ǰΪҶҵͣЪѫҲųͶ˸תУǴ齨ⰲӵ龫ӢͬбŵһЩˣڳΪǻѵءϣ̶̵ʱʮ֧鿪ˡ
Ǻǣйʵ۵Ӱ
ϼɽׯ޶ǺЦдǰոյֵйȫȨȰ¡ŵ˹Լŵ˹ֵ·ʿޡﱴޡ
ѡ˻عˣȻ˶ڶƵĻᣬǴ˹ҲһĵطʮǰһϮ࣬ɵʧϽĺХͻֽ˹Ϊƽءⳡǵʱ޷ܵĳһжڸյС
ŵĶʧһʹʧܣҲԶû۹ǰͨ顣
̸ܶ𵱳ӵĲᶨֿѾ̾޵ž߲ˣǺƽ˳˰ŵðŵ˵õ˰ȫȻ˼˵ֻһȺС
ɳҮûеȵһ̾Ĳˡ
ʮ·ʿޡﱴ޻ʢһҪϾʽǩЭŵԼȫֳʽתйڽķóУй̴ɵĽۿͣ
ͬģйΧڣҲӵйƽóȨ
йӦˡ
Ȱ¡ŵ˹·ʿޡﱴ޸޶̸ҵı仯йķչǱʾԽܣΪһǿƥĹңκǶΪ˳¡
·ʿޡﱴ˽йĻ˵йӴ̰θڣ޶Ļаڵһй³ĵͼǸոձӡˢһݵͼʱΪ·ݡ
ɫʾйأǰӴ󣬳Ӵ
й˻ߢȡأ̰֡·ʿڶ˹ӡ󣬿ȴй
⼸Ҳ˾޴ı仯
ˡһˣȻŮλˡ
һһ޸ԼŮˣΪɷʵǸDֵܡ
һȽŮˣǰλȻһ̨ͰͶ
һϵһˣһνĸߡΪЩĸٴ벢ǳֱʡλԱȹ¸ϲԡ衢ϷΡĹӡմȨͶ
һܸӵٶ˻¶ۣطֳɣر֧Ͷ˵ΪĽ˹ףر𷴶˵Ǹɱ˲գ۵רƱ
λĸĸߵĸĸﲢûȡĳɹ£һϵеı仯ɲ˵ǺõġȻɡ
Ůõһָӿݡʵι롣
ҵ
˹ǩóЭ޽·󡣡
Ļ棬һϵеѧУʼҺѧУʼ½ѧУʼҿѧѧԺȵȣ˹ͼݡ
Ůֹһε˵㣬˵һλŴɫʵĳɹߡ
ܹص˹㽫ܵŮҵĻӭ
Ӣһ㣬Ҳ˺ȥδأ
˭ҲٷϣңԶĶ۹ѾΪһ֧ŷ޸ƵǿǿйһһѾܹŷ޲Сķˡ
Ա˹ˣװͬˣܶ˶ԶȤ
װ޶ᣬйʵ۵ӰйڣʹңԶŷһЧá


721 
ʿ̧Ǭ幬Ĺ̨ףоԼ˫ŶڲָǽŵЩס
ΪҪʥ
ʵۣ˵ϡ档
ʿӳºЩˣʵۼòһˣΪѫԼҲ˹崦һ֣ڹϵҲǹˡǶȺģһģǱʵרŵĽӼǸʿȥ顣
죬һĻˡ
΢΢һʿ֪ΪʲôոմӶȻڹٳһ´ºţѪǡ
ȷѪ꣬նݳ㳬ʮ壬Щ뼯ںʡһڼֱЩ֧ӵܺ;ǧЩһȥġӷҲǧˡ
ڸЩһ׹͸Ӫˣ͸Ķˡ
ⶫָԱ˰ϡڵں˰֮ء˿ڲжٰ
ʮ
ʮ
ʮ
ʿγȥɱľͳǧܶʱҴ桯ĺ嶼ۣܵЩ嵱ԡɽСȵȡ˱ǨƣڱҴȴŷ˽籩ܵӦеĳͷ
һҲۡ
ʹһĻݵԭڣΪȶⶫľƣŹֻ۱ֻۣڵصһЩ˽ȥԴס죬˫ġƽ궼ⶫ֯
ӳһжΪӮʱȹ̱߽ö˺ͰӱúùˣҲòˡֻǳû뵽̶ʱ˽ͻ˵Ҷ֯ˡ
ǳͷ뷨ͱòͨˡ
˶ģһµʱܻԼҵʵɣ׷ĳµʱܻǱˡѡ
Ҫɨⶫʱ뷨Ȼķⳡ˽籩ĵǿôڽǮͶ˽󳱺оһŨŨġѡС
ɵⶫĸʿܺõ񣬶ҲǡôһϢ
ǵñӶЩѵ׼
᲼ȻǵӰһؾ鴦˸֮Ϣ
ûʷϵġҴ塯ûǬ¡øܣѾʷϵĻԻˡֹ˳ⶫܹøʷֻڳʵľ
һʷȥóʮָ˵ġ
ҶӦŸʿⶫȷѪ꣬óһ뷨ֵĻ̫ʲˣӦѧϱӵ淨⽻߹滮˾˾Ǳ˾˾ŷ˾ŷ˾˾ȵȡ
ڴһжҲӦüһ㣬ⲢǳֱĿģĿĶǾԼְʱ̫ˡ
飬һһ⣬ǿڵĶȱЭ
ڶɹš½ЩнӴĵطƺͳһ£װá
ͷðĴڱһµ鱨ǹڵĹ;ľ飬Ͷڴһڴ󶼶ܲβ;֮Ĺϵʺúݡ
ټĸʿͽ˳Уһʺϵѡ
ڸʿ֮ǰȫһ顣
˵ĳֵεģ˵Լˣͷ֮Ĺֶڰʮϣ˵ҲֵΡ˵»ⶫǻڡ
ҳϡֵΣʿǳĿе֮ˡܹͨʥ˳ͨأⶫ鱨Ȩ˾ͷĪˡ
ڸʿǲ֪һġ
˵ģڵõʥĻ֮ǰʿǲġΪڻϾ·ϣõϢҪĳְǶⶫжİ
Ȼ˵ȨԶûйãȨţΪ˻ҷ񣬵λǺܺãȴй
ɾ˸ʿҲϲΪǻʵ۶Ρһ֧ϸѡСģӣչڵĻʹӡȶţȻĻʵ۵Ρò߸ߣͺñһʼһ
ʿﻹᣬںڵȨƣϣõǻʵ۵ΡﰾϼͷٱţڹҲʡһ֣ҪֱܲϽжһ㡣
ʲͬһĹٳжƷְһҲǴӶƷƷжͷֻһ顢ʡһ㡣
٣ְޡ
ʿܾʹ˳׽Ҳһѡ
ȻڸʿⶫصϾʱǷзġϲѶͻȻʧˣĻϲĸʿܿʹԼĶͷ˾õһجģĵְȡˡ
Ϊ˿˵ʺϽɱ̫أֳײ˹ˡԲ
ҳײ̸ţ
ʿϢɱ˵Ķˡ
ʲôɱ̫أʲôпֳײ˹ˣ̫˵ˣ̫µˡ
ȫǶ˸ʿϽ֮·
ָıǸɱߣײɶĶģɱǡɱߡⶥñӲʵģҪͷϿɾͺժȥˡýֺͷ룬ʿҲ֪⻵˺͵ڶڹԺڹϵͳϾѡ
ΪûϣԼǸɱǣҲû˭ϣԼĶͷ˾Ǹɱ˿񡣸ʿǺ޲öǼλˡ
Ǻ˵Ѱ˵ȸѼǣ˸ʿǰʿĳ鵶Ӱ
ʿٶԹҲκ˻
ʸûУ
Ҳ˵ġΪڿѵӼ尾ûм죬һ֪ͨóٵĸʿ˲˼á
ʵ۱Ҫټ
רŵġļһˡ
ʿ˲伤
֮ǰİԹȫԺֻȴһ졣
죬빬֮ǰһ;ǡ
µĴУڳΪĸˣ߸߸ʿ֮ĵְȡΪʵ۴кһµְλڵֻҪʡ
ʿһҲûˡ
ãĴûء
պ󱣲׼Ҳǰ;һʷ
˼䣬ʿͱǬ幬ָ㣬ʿ̹ſڵ̫ݵ崦ʿ£
ʱ߳һλ¹٣ʿ
ʿһæٰݣȻ̫߽Ǭ幬
һǬ幬ʿ̹ڵУʿݼ£꣡ºճ͢Ѿйˣײ̫๬ŮǸʿĹְ̫΢һľУ
ƽŰݵϵĸʿҲ⣬ķԸš
ʿŸ̧ͷ͵͵һ۶׵ĳ
һøʿŵһЩȻΪһڸʿĿгԴbˣųҲǼϵģһ˫۾·ܿ͸˵񣬻¶޾ǡ
֪ʿһԼľԳߣȻ֪ʿڱӪǰӹĺܲãȴ֪áõʲô̶ȡ
ʱĸʿǾһؤֻһ㡣
Դӽ˰Ӫ󣬸ʿʶˣԵñůˣ췭ظı仯ҪǣиʿﶼûоΣա
ͺñһ˴ˮУһקϰҪȴһͷ˴ĳһϹȻֵȫţǸ˵ҳȴҲܴﵽϡ
ûи㹻ĴȴĪ棬ºĳϾһʩߣǳµʩŴݣôܶȻмºġ
׶׳Ĺ涨ϵĻȨ֮վסŵģ̫ˡ
ԭܼ򵥣ʿڵþӸλˣǽҵʷȻ󱻵ʶΣÿ˶ӵеĻϣ
ȻһȫǸʿеĵЧҶȫġˡôȻҲ֮Ī㽺Ͱˡ
ʿ˿̵ܿľǸʿͷһɫȫ㵹ԼڸʿڶµĶǺˡ
ǧ¶ѡŵսûнʱƨȻߵʲһ
Ӱбɱ޵뷨Ҫ㸺Ƕ鱨ͳƾ֣һ½ĲţΨһطŻ˵鱨иڴ˴δ˽жУ鱨ĲͨͲ㣬뷨Ĺ;ľͳһԴﵽЧ
ϣλһŵˣλõҪǿʷϵĴϰһᣬëȻ
ʿﵱȻ̾ŴϰɱͷҲ𺳵İ
ٻ˵һǧҲΪ
ʿǲġɱҪ
ҪܿܿΪһɱˣҪһɱŰˡһϲɱ˵ˣ̱ŰˣǱȻһµˡ
һȳĸʿ˳ĻʿͷҲûа㶯ҡڳѾеˣǰСԼġۡ


722 ׷򣬲
Ÿʿ׻׻̵ΪǶ鱨ͳƾܹһڴ죬Ȼɹź½鱨ͳƾֵĳҲͱ˳ˡ
ڸʿأ
ܹԼڣ׻׻̻壬˽ġܡӴʿＤͨ죬ĲԼ˿ĵĶǸǡ
Щʲô
ǻʵҪñĹ˭뱳ܱϵءĸеΣצܵĴʵ۵ּǾⰡʿԼ˵ʲô֤ĻǳģֻһݣնĵԸͿأǣԱʶ
ġ
£ɽ٣հũɣ̷ĹףҲгǵİܵô˲Ǹޱƽʹҳº¡ͬ£ǵһڵġޣϲԷƱҪúõллǰ
Ͼʿ¶Ҫ׼Ŷһˡ
Ѿ³ɽˣ˲ٳȥˡ
ȴҪ㽭һ⡣
ǸҶҵ¶׵˽ɡȻԵȥںݴôĳãȥ״̬е̽չ
֪ĳʲô
ںɽӸ֮󣬵ȷʱ̫̫ܵӡ
ֲļɳбҪһ
ҳһյŵ°ߵɽ뺼ݶĴؾڡ
ȫǻʵ۵°ֻǳ͢Ҫס棬ڵйҲûǸ˵滰Сӡ
д󳼾ǳ̽ײ㡮ˡʧͳ߸йġͳ֪Ǵ治ġ˼άóһգͷʱû뵽һء
ʿأ
ӻʹﷵصƨɻûаӸůȣ͹֪ͨңҪȥ˳¹İ칫һˡ
֪ʿǰǻΪǸ˥еļһҪˣȻרټ֮ǰ⣬ûеڶء
ڸոմӻʹͷĸʿ̾ͱټˣɴ˿һҪˡȻʿϵ崦һְλʱҲûдӹܲܵôĽ
ЩĿⶼȶȣʿѾһѰ׻ˡ
ʿﲢûбֳǫѷǰͷͦأͬʤŽºʻʿдĽ۹߽˳¹İ칫ҡ
𣬳¹ŶеϣΪʲô˵֪ŵһ飬ΪϤĽлҿ϶Լһͷ
С⣬С߽
ʿµѹϵһݼǸʿġ˵У崦ĸѾ൱ţˣŵ磬ְͺñȸһľֳ
˭֪м
ʮ
⻹ȥ֣֮ߵʱ⴦һڹжʮŸ
ȻôΪ崦һֵĸʿ֮ǰҲڹո¶ͷˡ
ˡ
źĸʿ¹һ񣬶˳˷䣬ϢİŴϡ
ʿ΢΢
Գʱ޴룬ιݣɶڳ¹⣬Ǿˡ
Ϊϳӣʿϰ˶Գ¹⹪
Сߡ¹΢΢һЦűϵĲһˮʿţһָԱߵɳ˵һ߰Ѳ豭
ǾԵĸˮ׼дˡ֮ǰʿɴûܹˮ׼ĸ߹Դ
ЩֻŵĽӹˮʿɳº󣬳¹ŵҪġλʵҪ鱨ͳƾ֣ѡΣҹһʤ
ʵۿ϶Ѿ˵ˣ֪ͳƾָǵĲйڵǹڶǱ߻ľ֣ʵѡˣǾ֡ðð
ǹǴʤ˾һְ棬ΪĸҪġ
ȥϱ˵һҪҽԺɻʿˣǹĲֿҲȱŵùֹ͵ȥ
ǹĹǲԼĹġ
ʿų¹ֵĸж£ȴѰ˼¶⡣ԼȻһǸ¹ִеĲ̫ңԶ̫ңԶˡҪ˵¹Ϊˣʵ۸ζ£Ȼǲܵġ
ǲȥ£һֻġԱȹ;Ȼڸձﻮͳƾ̫ѷɫˡ¹֮Աֵ磬һδǿ¸ΪⳡֵľУǻʤ߰ɣ
˳˳¹˼˾ͲܸһȥʿҲף鱨žĹء
ͳƾڻһռӣⶫԱ⣬㻹ٴܲˡԹչкôġΪЩ˶ǸʿϤģİĻ˸ʹá
¶ϣ϶Ҳһʿ˹ѹֵͷˡ
Ǻܲװ
;鼶ְȨȻ޷ָ£˭֪߷ּҵʱ򣬺ֻоӢܽġǺܵ͵ٶɡ
ͳƾְֵȨϡȥһҪȥúõĸɣԲ񡣻ѾصĹ;飬طٸפȨЭ㡣¹Ըʿ
ڸʿ¹ѾҪٽʲôˡϾ˵һС
Ȼڳ¹Уʸϣϳ֣ǳ֣Ǿʤ
ŸʿĴԲԼͷŵʹ
ʿڲϵϺžԼмյȨǶôľ޴ٶԱĴƷְȨе֡
ⶫбжȨƾһӪı߷羳£ԲкطٸĳĳؽͻԶƷ¹Աܸ飬һ˾ĶɽƵڲʩ
ȻȨ滹źһνֹ̱̿ƹΣȵȣҵȡõһ֤ݣҪύ˾ϵͳʵ󣬲ſΪ֤ͥݡ
ʷϵĽͳͳͳƾֻԶء
СȨҲΪһβƵĿסûȨ˼
ĳֶϣ鱨һֱûӵķȨġ
ʿһĭ
ϵеְȨϺ˶ˡȨĴеԤϡ
ܶԵͼԱʩܾвѶ߷ȨҲľ˰
ǰǹӵеȨ棬ʲôΥҪͨ˾أҲǵطûȨֱӶԷʩовץȴʩ߷أȻֻһӪҲǱȨ
ǺܶཫӵеȨЩλڱ߽رĴ⣬פûд󶼶һһ䡣ʿȴܵһӪ
ⶫһӪѹһسǡ߷һ֧ġ
Ȼͳƾ֣ڸʿﱾ˵һŽӲӵĻССһƷξȻܹӵкܶཫûеȨʾʲô
ʾŻʵ۶ΣȨ岻һӪ߷ӵеʵŻʵϵĻȨ
ΪһӵűȨˣǾ͵ͷšʵĸĸ֣һѹ
ʿĿɽǵӢĻʵ۱¡

ʿȥ󣬳¹˷ܵûгãͶ˻ʵ۳е׼С
ܿʵ۾Ҫȥˡ
ںۻŴ˺£еĳ˻ʵ۵ĺ󹬣һЩͻСûѧĻӹȻ񴦺̶ܴϸҵİһнҲǱҪֵġֻǾʵҪԶһ㡣
ˣҪҲǺܶصġ
Ǻ͸صĹٸ죬ĵһߣҲشġĿܸڶࡣ
ǳ¹ԴΪλʵºݣǰ֮һ
ʤĸ˺οڳ¹Ͼǻζ˿̾׽һѾ㹻ˣҪԼľͶ뵽µĹС˵ʿʤڸʿ뿪칫ҵһ̾Ѿˡ
ҪʼǰģõľɫҲڹȥ
¹ͨͨһˣЩﾭȷѪҶҲòͨˡ
¹ָ߸һļóһݣҪӭݵ
ʵ۲̫ϻʣѾݺüˣʵ۳սʱ⣬ɻһζûȥݳҪӭݵˣ˵ط⣬иֺ͹̴󻧡
ߵѡΧܹģΪ⸲㽭ܶ˶ԸһУʹҪǸһֽǮ˵Щ˵ľȫˣֲ㽭һϵӭϵĿǷɲһС֡
ʵֳԴ󻧵ķӣڸٴ󳼵ķԣΪ˹塣
ǻʵһУָ̼̳ӭУ¹ܻʵ˵Ķôʲô̼֮񡣵˵ˣΪǮ
ⳡǶģǼƻ֮ģʵôΪ˲Ӳ֡Ҳƴģ
¹̾һҲǼ׵¶
¼һһСʱ򣬳¹ԶƲϸԣҲǮܼ⣬˯ש߷Ѿˡ
أ
һҪǮЩǮ¹ȥʮ¼ңʮϼĲҵǶһǮҲòġ
ʵҪطֺ͹̴һӭݣԴ˻һǮƣֲ˲֡Щطǣİӭݵʸԭ֮һҲڹܶ˰ӭݵ˽빤һשˡ
Ǻǡ¹ҪǺǡ
С⣬ó±
̫ѾҪɽˣﲻ֪ʲôʱ򱻵
¹еļժ±ϵ۾ݺݵָѹѹ
ܿ죬±˳¹İ칫ңԤ𣿲Ƿ˶٣ʵ۳мȻǶ֮£ô£ʹùҲֲȱҲ¶
ܹһ򡣡
㽭ЩҪӭӻҪȹǹһءǳǮ
¹⻰˵նġ


723 ǻʵ۰
ϱӿЩʵ΢˽õĵӾ磬СʱСϷ˵Ǭ¡ȹ˼һӰĵӾ翪ʼռ˶̨ĻƽʱΣȻڵǸСسǵϣʼˡǾǡ΢˽üǡ
ȻԽԽãľʮУǻǺġ
ȫҵ̨ССĵ̨ǵصĲţĲš˵ռӫ
ŴСź̫ࡢѾҴڣɽˮֺСʱССĳﶼóһǬ¡½϶£ģֵģǸŮ̸ģڳĵһλҲǡ
ͺñСʱˡϷ˵Ǭ¡󣬾Ǭ¡һҹŮˡ
ݻɣʵѲӵطǾģʵ΢˽ãǾһҪ⵽Σա
顷ͷǬ¡΢õƬθһӡ󣬾ͳˣ˽һЩʷϣеӡҲ֮ȥ
ӳĵ׳ǲѲطģ˲ư
ȥһˣݵĽͺüǧˣټ۴ܣеĹŮ̫ࡢ󳼵ļҾӣ򡢳ӵȵȣǺôôһǮġȵһʦˡ
ԳºڵľȻǲԸġ
ǵطԸⰡݣ㽭û˵һԵġʵҪˣ˶ܴ裬ӹٵٵȫ˸߲ңݳǵϿƯŸҲߴߴ
ǻ治֪ʲôӣǺݵĹٳһȴǿԿ϶ģǾǺݳڵĴСԱǴϢݳǵһ̿ʼͶˡ֪˭𣿡
ʮֻ֪Ϊ£ԼԼյʱ䶼ûˣնڸæµ游ûûҹİ︸׳ﻮİʮվֻյ׺游ڽ޳
ʮһҪӰճ͢ڵĹ涨ʮͲ׶ˣ°ҪȥϾŮУˡ
ǵԺУʮձһʢĻ죬ܵĸ游ĸ׼Լĺû鵽棬Ŀġ
ڣչ塣ЩûҲܵˣΪЩͬѧĸҲڽŵæµУûʱСŮҵ¡
ǵĸΪ֪ŮУѧ߿㽭ŵһŮУͬѧҲ㽭ڵӵܣǸ
ǹһԵŵԭͷ»ˣڻʵ뿪֮ǰ޹£޵õŰݷãһɹл͡
Ǽԭ쳤游ʱǨϾ游߸իη֪غ֪ͨ㣬ᡣرҲḻ˴˵ʮ֮ࡣǵĸ衣Բڣ徭ͬʱҲͨҽѧƽҽΪҵ
ԭʱյʷϣĬĬŵĶɹԼһʱ仯磬ȴץס˻ᣬͶЧ˸
һʼͨѸٱĳҽӪĸˡȻûܿƳڣϾ徭ĽʿѣºĽʿȴװҪԼףУĿȾѾвٵ˽⡣ҽӪнʿ֮ٳס
ʮѾ˽ʡǺݵ֪λã˵սڼ¹͵⣬衵ǰԶġ衵ĸף֪ѡ˸ϵ߸ƽճڼ⣬ǾǸӵıˡ
ڻʵۼºݣһҪȫԸĴ¡
ӭݵĲ£һ˵ȻǺ֪ˡ
ӭݡ顯Уڳõˣĺˣڷڵ¶ĲˣҪӵġ˭ǵùߵĺ֪أ
21ͣϰµطʱͻȻ·ӿһϷõġǵطٵĹñӾҪͷ˵ġ
Ȼˣʵľ֪ͨ㽭ˡȻ޵Ĺ͸еæˡ
ʵ֮ôĸߴңΪʵ۳оͲܲʦڣȻһ˵ҪӼ򣬵͵һţ󹬵ӡӹ̫๬Ůȴǲܹ࣬İˣеĴأ˭֪ǻ˰
ʵۣ㽭ﲻ𣻻ʵ󳼣㽭͵𣿻˵бҪ
ŻʵºݵľһС͢Ȼڸ廹ϾҲиڸһŵĸְֻȡ
Щ˹⿴Ʒƺ㽭߶٣ܶ˻Ȳ㽭ѲǡܲѡѾĹˣϱӵһڵط磬˾ǸزţССƷƷҰѵطƷ׵ȡ
ϱʱһݱˡܲǮڵĳºԶֹˣȴҲˡܲѡһˡ
Ҳô࣬ұһЩ켺ɲˣط٣ʩһ˭µҵú׷䰡ҪҵǾҪǮƵ֧š
·ˮеˮѧУҽԺЩ⡣һǾͿڵط־úõһʰ
Իʵ۴Ҳ׵ҪΪպǡ
⣬;Ҫ׼ģйҪޡ̵ԱҪѡΣʳסҪţлʵ۵ĳ·;辯ȵȵȵȣǰ֪ͨطǲǣ
Щֻϵ¶һλʵݣΪʲô˭
ôۣ⹤̴Ҫٿɣ
ʵۻҪһطٺפɣʵҪҪһµطӣ
ʱ˭˭˭ǰͷ˭ںͷ˭ͬʵۣʲôطٰ죬д;ⶼһⲻǣֲˣܴܵġ
־ⲻ漰һأҪһʡģֻνӭݴ丱ӵǽҲ
˼ƽնܾģֻͨȫ֣޲Ҫ鷳ˡǹͲ˵ˡ
οʵ۵ĿĵزǺݣǾ뺼ݶٶ°
°ںΪйڽ°ˮ⣬Ȼˡǧ澰ʱͲ˲ˡȻڱ䣬ｨԺˡɺݵĹâ̫ˣȫڵס°ķ羰
ڻʵҪȥҪȥ°ǱҪ޽йġŵǾɽԶξ壬һСǵ
ڴ˵ǶģϱǵĽǵߡߡߡжٶʷˡõռֺۣ㣬ˮӳȤʵһռĴ׼أ˳֮ΪСǵļȫ֮ʮ֮á
ڴԺһʱѾʧˣģֺļҲ˹Ϊ֮ʣһʮʿսڼվ˸Ķ棬Ѿɢˡ
ںݸʡڵܹɽȫԸСǵϸϹȡһСǵ
ģ࣬ξ嶼ˡͬʱɽϵĺҲصݡɽԹžʤӺʰϣԼټʯСֱ¥¥һδӣ˿ɳײȤɽɫˮңسǣһе˼
СǵΧҲһˮཨʵ۴סˣ˳ԷҲҪסĵطǸʵԶԶ
ŶˣҪûʵۿݵĵطɫҪһ㣬Ǳġûʵ۷ֺݲãؤʲôĺûˣ׽ȥͶˡǺݳڵƤ٣ֺеҲһЩ
Ǵ˺ӵ㣬Ȼڳ͢˺·ĳ˴˺ӵķ٣Ӱڴﵽֵز˺һöɻһЩҲǴӻƽ˰ޱȡҲúݾڵĸͷǷǡ
򣬻еƦå֮䣬˴˵ĴܶŹƵƵ衺ǰκ֪ͷ۲ѡ
ȥǻֻ۱ֻۣǺöֻҪȥ
أһ㲻г¶ܷˡ
ڸĶҪȥһˣල̽衣ϾĻʵ۾Ҫˣһϵй̿˵Ѿɨβ׶Σ׶⡣
ΪйĽ̵ֱӸˣʴʵǮﻬҪСĽġξǨƣũƽĽܵȲǨȻټ̵ȵȣһһʮǮ֧ȫҪصװסڽļʷεǸļһ
衺ܱԼǰ̵ģһ֮ˣŲԸھ÷⡣
ѮϾǵĳˡ
衵æµҲһ˶䣬衱źһûмСӣŻ޲ͣ¿ˮݣִϾһ߾Цһּҵܰæµ˺ܾõǿɶҪľģ
ãʥݾҪˣϵ¶ҲŪòˣ˭׼ҲлŻʵȥ°úõһ档ϻȥûˣǰ£˳ȥ
Լŵض°衶°Ҫʵ߷һ°һỹ³ʹһ˳ûһˡ羰ȷǽлǵСɳޣŹֵÿСˮӴһɫ˳֮ǳҲǳء
Ǻ͵ܵӸٶ֤˵ı˲ˣСӵõԼõߣ˶Ҫ
һһ飬ˡȥ°ã
ʵ۶ҪŵʤأǵݶˣȻֻȥһΣۻ˵ȥû˻š
һһһҲˡ
Ӧû뵽Լһ£֪ϵĹԱ鷳ҲӦõĲǻʵ۰


724 ʵ̡ˡ
°ȻǳƬˮԶԶ
ؽֿ뽭ʡؾڣ÷ʼͩͩ®ͩ®ˮϣͱƸˣҲλйʮ֮һġɽͼıءżҴ뽭ʡ齭Ϻ󣬾ͱΪǮˡ
°ľɫһ㶼ȸķ羰ѷɫԱ𸻴Ǿǰ°֣ҲĲࡣʱǰرʤأȥεġҸµ˶ǮѾҪΪܶתĸӵܣͨϢȫȫһ¶
ʹѾ㣬ҲÿѮĩݼʱͼˣɽ˺ˮߵ˱Ⱥ㶼Ҫࡣ
йʹǸɽͼǬ¡ۻֳһЦǬ¡ʮ꣬һɽͼ빬Ǭ¡ʵۼ󰮲֣ߣʱȡͣ6׳״ʫʣӸû뵽ڶֵ꣬õһɽͼɽͼһ棬һǼ٣ʵ̫ˣѷ֡
Ǭ¡ܹϵľʹѷ뾩ɴ˿ɼǬ¡ֻʵˮ׼ҲҿۣԡɽͼϲĹϻ֪Ҫ϶öӡºд¶ء
Ҫ˵⵱ȴһ˫ۣ°ķ羰һҲȸʢĵɫ͵䣬ʯͦ㣬ɽɳ͡ᣬؽ棬ʢļʵһȥ
ǵ׺ڽеСɳأ£ǸϵĸԶ⾳ѺĽɽˮֵ쾡¡
ߵɽȸ࣬ҲԵñƣһϺõĻˡ
ñɽµƶÿǰӶݳƮɢΪۡǱʯɽλɽﴦõˣ߸˹ʯأٰݣ칬ͤƷȡ԰ʯµż˳߸ʯΪءԪī˲ʫƪЩʫƪѾ±ϣйĻζ
нߵĹɽɽǹ𻨡ֻǹǰ·ʢʵȴ޸ˡ˹֮⣬ɽصĵۡҲǿ˹صòʯͨģ϶صĿ˹صòҲˡˮʯ֡ϳԿڶǺٺٵġ
ǿԣŮôǶõĶ޷Գ֣һѾһˣۻתһȦӡˣǲ̡ҽ컹꣬ϸɣʱٳ˴ۿϵķ羰ɫǿĲһĸоȻһкҲһԡ
ҲüΣŮӾȵĸ飬ܵ⣬֣ʼյġ
ߣվſûʲô˼ȥɳޣ˵׼ܼ񵰡ôϵĳԡ衽Ҳ£ȿһӾ׼żȥɳء
°ǽ㾳˿ڵܼܹʮʮ˿ڡ
ڽϣ׿һһĴ䣬еһЩɳ޶ٳءǽǿʲôϡ棬衿ɳһȴͬһˮȵļûþͱˮˡ
Ϊʲôأ
ΪԼʧǸ÷ƻᡣ
ںݸýӵϾ֪ͨ̾͸ʶ°صĴǼ۵ģȴǸˡʱ°ߵׯӼ۸Ѿһ롣һ밡
ڣׯ۸ԱȥѾһׯӷһɲǸСˡ
ǮⰡȴǴĺʱ򡣵ȵ˼Ҷһٺ󣬲ȥֻ׬СǮˡ
ɽߣðϸϺ߱衵һμʱѾһ
ô¹ǲβܣֻеûвŵۣ˼ܼʮһյļ֣Ǿţơ
˽βϣǻʷүĴ֮һ
Ҳ˼٣ƷְΣǳĽӴһҡڴһ죬ص׼к֯ӼݵʱϾͻȻĴϢʱȥˡ
ˡȻǸʱġҪ֪ʵ۵¶ôҲࡣס˳ӵ¶ǳʵ¶
Դӳʿʼϱڸʱ򣬾½½Ǩ뱱ʣȵʽΪйˡʡ֮󣬴ͲǹѼ̽Ǩ뱱ˣͷҲ˳һˡ
ʮƽأֻİٶ˿ڣйǵعϡƽԭһЩϳʡ
йԸԭȨƼҵķֶΣҲ̫ҡȻһϵ˵˴ùĴ壬ֻҪQĺˣܱסеĲƸصġ
ĶȷˣȻⲻ˵ļϢӲ涨зūڱйˣҲ׼ΪūˣټϷϳ˲˰ͿʵײԭסйĸдѸ¡
ڲҲ˷ڸˣ֯ӣⲢϡ档װϮɱɱԱ¶˺ü
ⲢҪλﵽ˳زˣ۵Ѿȫˡ
ʵľѸٵıº֮УЩ鷳渡ƶѡΪʲôҪ˵ʵѳסأΪʡҪʱˡ
ȻͿĳôһˡ
ǴССĵط£ϵͳ¡̰ۡ
йʱֵһУȫˡ
ݳʳСλͣ١һƶȵǺ׵ľͱܣΪںܶ೯˿νپǹȥع١
ʹȥһʵ̫СˡССһҾ˰˸йʡһ滹и滹أһ֮ؾ͸йһشСࡣϵļṹôйƶȫʺϵġؾ򣬸һġڵġءΪϱһΪΪȻ̫һЩˡá
ƶȵ˳ƶȴζųʱ漯ŵ͸й๴ıҥԺŪһΪԼ棬ʵıҲ˵һ
ʡڸʱûм屬ùߵֻаϡǼ屬ˣȻе׼ﻹһ˼ӵºߣϺϣԱʵײ㣬ǻ
ǳȨײĵԡ
˵Ǻܶȵߵı԰ɣԼҪ
ʱһҶҥԡƭֺ޾ٳУ˰ղźǰ塢׼ĩͿʼˡ
ʵĹԱæй޺ˣա̡Դʵȴûˡ
˵İ
ʵˣʵ۾㣬ôأ
ʵֻ˵ʱģʱĲѣֲ˵δ
ǰɣ˻ʵ۴
ĹΣҲֻܵϾǵϢ
º֮ǰɲһŵȥʵͣϾǽܶѲפͳͳͳ밲ѾǴ峯ˡ
ȥһͳͳУһ˵ֻ۰Ͱ͵ĵȺš

ݸԭϵǳˮһ
սȫݻһУʱȥˣƽĵҲԶԶûиƽĴˡ
˵ɱ䣬Ϊǳˮһд۸ӵĺͺߣǲĲ֮ءΪ˴ݻĲɱӣһΪƽء
Ƭ϶һʽµĴ䣬Ҳһ´ӡ
ڵѾũԼķݣոϰ
񣬳ºһ׵ŴͰôʩǲΪԼĿġ
޵Ͷ˼ݵ֣׳ʸߣճԽСʽϴ࣬ӹʱ飬ϲûӪȴǿԵġ
񲹳ʳһ;Ǿ͵ؽؿ
ǳˮ岻ͬڼݵߵȽϱһʺϴģũҵĵطڳʷϼһֱΪ۴ڵģũҵܱ
ǳˮؾȻϺãʺΪũҵõءһʱֲˮҲڲִάأܵʳ߲ܵˣЧĲʳƷ
ȻҲеġֻڲϰȴû㹻ʱˡ
ڽϳұȽϲẮʱϳʶȴҪһЩҲһЩ
ҹɫѾ˴ء
ĳߵ½ոսͶһȺ񣬻ר򹤵ĳˡǵģˡйǮгԵģȻٳƽ
˼ǳˮ⼸Ѿӿ˲ִ򹤵ĳƽΪʲôЩԭסܹ֪ǵȻΪ
볯֮󣬳ºһ֯ӣٵռԭȵű繫֮ϢռǺ׵ġ
Щʵĵײ˱ôݣ΢еôǷӵ
Ҳǵ˰˲ԷǮͰԵʽйͨʵͨƶ񣬼ӿĽ裬ӿصĸоԭסĻͨ˽⡣
źöӣźöӣźöӡ
ϴɾŶӣϴֵ˲׼Է
ĹٷԱάųֻոտʮ죬ܶ೯ԭסǸյû죬һƶͶ̥Եľ۷ž⣬ҪùӳŲżǰҪϴ֡
֮ǰѾ̨ۿļӪһʱյǣȴѾϰЩŹֵҪ
ǰϴ֣СҲҪϴ֣׼ˮ


725 ι֮
꣬꣬ꡭ
˺ͷϣѹѹһƬԱ̡չڵϣֱӵľ졢ʿ֮⣬еľҲȫ¹
𷢱۵ŷ˼ȺУԥҲ˳Ĺ
ƽŴһҡĸɤӸ߽š
϶࣬û¶ʲôЦ⡣
۵ϰͷߵйܿټĹԱ͹̴Լ;еĽ㹤̴ᣬйеϣʼնһ档
ߵйעĵط˸޲ð۾йǽϡκεķ紵ݶ˲䴫еġ
ʵ۲𣿺ݸ綼ôӭӭʽôʢ󣿡ôһֱأ
ȰĽţԼĲ
ˣˣԼĹʢĳ滶ӭйʵ۵ļݵйĴʵȴһֱڰһڶԺݺͽ˱ﲻ
̫ˡΪϵ˹ͽȰȨġԵܲ
ϺĸߵԺУѾżˣ٣Ȱ¶񡢰˴Ͱ˴ĵܵ׵±ĸͥûʼմϺУѡ档й̫̫ĵطˡ
οĸͥ붼ܲλ͵ġӱ׵±ҲǸ߼˲ţÿ׬ǮҲٿ顣ڵйӱԽԽ࣬ӱӱһҵȴû֮١
˵͸ˡԴ˴ΪʱĹʾʹﵽһʮԪĹ룬ֲʸڴ˴ĹѾԪΪɹ˺صȿԣҹҲŽ䲻ϵߣһʹĹ涨ڴ˴˵ǵļȫҪΪ浣ǡ
ߵĺѾȫѧУ
йĴʵ۵ȻҪˡҪ⿴ǰı棬ȰҪһйĻʵ۱ΪʲôҪݣ¶ɲͬȰĹ۵㣬йʵݵԭͱֽӰ䣬ܶ˶֪йʵ۵Ŀľǰοһйˡ
ڸովеĹ̷չϣʵ۱׿˵Ҫǿ̷ȵƶʵʩȣķչȻ˵⻰ƺ¶е˶֪ʵڸʩԱ
κһȨ߱˱ŵʱ϶Цݡڸ¶УݾǴڱȡѹش󣬶йĻʵ˵ȥں
¶ͬһЩֽϵۡȰĹ۵ܴ󣬽෴
ҵǺ֣Ȩô޴йʵ۱ΪʲôҪ˵ͷйɲŷޣʵִһСȫҪôġйĻʵֻҪһһоͳ˹涨ȫݡ͸¶һ׵±ҲǳĲ⡣
Ϊһӱ׵±˹¸ĦʱһƤСʱͺȨƵϣֻǧйŸ簣˴æ˼ͥʱйѾ˽Ĵ˴ܵܺúõ˵һͨйĹءУ׵±ȻûܹȨƵѹȴҲԴ˴Ƿ˸̵ᡣܸойȨϡôͺܲˣΪʲôϵȨĻʵ۱ҪһȺˡͷ
ͷǵģͷڲ˿ºݣרȥοһȺ̼֣Ǿڸˣ¹̵ͷ
ѵйʵ۱ҪðԼ𣬻Ȩܵʴķգһ̧߹̵ĵλ
йŷ˶ܸܵйͳĻжڡҵӡ
ǲһ㣬εؼסһ㡣
ϵĴʵȴҵͷˣǶôľˣ

ÿһжԼι֮
²³ս£ٱʮ꣬ڣɽӹ⸴ˣ´Σٸ֮ߣ֮Ϊ֮Ҳػʺ䲻֮书Ҳ֮Ρ֮Ӣ֮Բ¾γȡ衱ڴͷߵķ˳Ϣ̾
Ǻݵĵ⼸һֱйһɫࡢЦĻʵۣɽ󰡡
˵ʵԼ뷨ǻǰθ̼ˣҲǹƨĸˣɷʡ֪λˣôܶһҲأ
û̻ش˵Ļ۾Ӷθп˶˵ɣ·㿪ȣǧؿɳһˡµĶҲѷ䰡
´ݣһɫ壬֮ΪβԶ
Ҳǿ̰࣬ŵǹȫµḶ֮́󣿡
衵УǳΪԼеġι֮
Уġι֮Ȼй̵һϯ֮أԻʵһٶ̧߹̽׼ĵλԼ棬ϣҲѹ̽ײġðѹȥ̽ײơ
ĻĿ˵˾ġȱ¹޲ͬġι֮
ֿȻֹһˡ21͵Ǿ仰ĺܶ࣬һǧһǧ˹ķءۣ۽磬λĲͬͬһͻвͬĽۡ
ԼǾû뵽ԼֻǴһθο̽Ϊᱻĳӽͳµģ
ںܶǶԹ̡ͷˣԼû뷨ǵɷԼ˵ˡ
ֻ˵ȻԽʮ꣬ʱ˵˼ȽϣҲġڳֻһͷţ漰һͱĹϵԶԶ衣
һʼĴ㶼Ц棬绯߹ó̡ҪǺڴ½½ϱóʶеĲͬھһˡ
°һ£ŴظʱѾߵ·ˡ
֣ϱ꼾ս¾ҪٶˡҪʺǮƵһ֧Ԯ
Ҳ׷͵չ˳Ϊ⼸Ѿöһһһɴһ֯ЭˡôһƸй̹ţһʱ䵹Ҳ
ɰڳоһѸܵ⣬ʱ֮£ֻԽԽ
ˣݡε㽨˳ﻹǶ졣īȷʵڼ½Զʮ㣬η塣
йڱѾűĺߣ˼ʮСС㣬ͷ·һϸϸ׺űǻߵҰ
ȫصľ÷չ˰˰Ľ̲Ľ̻ƶɽĿȣصĹдԭϵľֺͳë
ȵȣȵȡклϲڱ
ǽóˡ
˵̴һֻûУ䡢̴󽵵ͣ䣬ΪֹֻҴѾ´쵽˵廹ʱˮ׼ˡ
ԣӢ˵̴Ȼ٣ȥ껹ӣóȶ½ġ
ȻⲢ˵йϰ뼾óȾͽˡ
Ȼ֮ó½ˣйܱߵó׶ȴѸӡ
ϰ뵺ϵйңޡ֮⣬ߡŲСҲܹģͬʱйĸƷκ۶Ҳߣѻ֮Ӣй۶ѸһڱġȨҲһ̵ǡڵξǶǣҲѸٵıйˡ
ձʾ͸˵ˡһзһֱӱ̳ˡ
ʵ³ձʵһӣй˳ʣձУһ̳ձġйϺĵرʹݵ㣬Ҳפž
һҵġԡʵʱǸҾгĴҲͳױˡ˴ŵĶȣڵйǻǶôı߰붼ģ͸һһ˿ҵľ˵ɫĴϡ
οйڻһӡΪó׶Ӣ˴ӡȲֻһдССЩȫйó׶ٽߵġ
췽磬˲˹йôк⣬췽ҡˡ䣬ǶѾйóףȻеǺٺ١籱ǣڰ
Щó׶ҲԶó׼ٵķݶˡ
Գĵ鲢ûзսȻӰ쵽йľóһֱֵľóҺ˳Σ̲˳ʣ췽ӡȶϵۺó׶ȫֲ˶ó׵ȱ
йľͨչżҪӰĺ⾭óȲ´죬ڳ˼Уйľ÷չֵܱ̾ס
ӦǰйµӰڣγôһȽ
ƺóһ´죬ھ÷չҪˡôأ
ʱϸʱ21͵ľ÷չģʽȫǲͬģκһңҵûɵʱ򣬹ڵĲг
ʮйĺó׶ƺͦߵģÿ궼мӻЩöĸйľȽϣǾСһˡ
⻹ϱйչóĳھöӰáʱգҲȻȻĹԼι֮档
˻ʵҪ뿪ݵʱƲֵͻȻһЦ衱ˣǽϾڸ鴦ҪġҪĸĸҪȥϾˡ
ǲøԼĸĸֿһϾѧһѧڲܼԼĸһˡ
ֻҪȼ뿪ݵĸ磬ݵʽʱ䶼ûУų뿪ݣֱӱϾˡ
衲֪ԼͻȻ˵ͷǵԼŮĸ
Ҳдյ衵ļͥŮֽǣŻȻǰĺ֪ѲɻʷŮѧҡѧǵϵ
Ȼⲻųԭ򡣿ҲֵóˡҾݲǸ嵱ʮٵϵְ󣬵ѧȷʵϲ顣衱Ҳҽ߳
Ҳܷϳеӡ


726 
Ը׳ݸȤʲôɼƻҲΪʷ˶ͼ͸ɵ̫ʷˡοںҲôҲǾɫŮҪǿһЩ崩С˵Ů˵ֳ֣֪ܶ˭
λһô
۹ͽǶȻҲͲһˡ
ڳļУһùҲѧĵŮˡʷǸʱȡò׵ĳɾͣһɵĻֻᱬôأ
ר˵һǡͲŮУвŮ֮ƣǿƣãΪŮȴϲǳϲ顣˵Ȼıˣûгᡣ
һֱᳫŮѧģйǧĴͳѹͷϣŮӽѧĹڵƹʮֵĲ㡣ʱҪһӢ۳֣һܳģĳЩϳȼ˵Ů˳֣ܸܴܴӰҲܸȫµŮӴܴܴĶ
ô˭Ǹʵأ
һľˣΪԼһŮѧҾһŮѧҡҪ̫̫ĲƸ;Ͷ룬Ҫźܴܴʧܵķա
ƻһʧܣǾͻӰ쵽ԤԣͻйﶼõӰ졣ߴʧڳ˵
ǣǾǰеһȫ͵ߵĴڡٳĵġΪʷϣڸӵĻ֮£ɹˡȻѡ
ͺñȵ˱ĩ꣬գ˵ȥҸ飻ŮӳɲŵļʾԸ
˭Ҳһл޸СܲˣȥһСƨǲǣ
ʱԳĸйҲĵľ
ԭΪºæ衣ɵʮҲ֮ˣڵϲΪϵϾˡѧڼ䣬øԼļ˷ˡ
Ϣʱ򣬱Ƕôĸˣԭڶɹһļ֮ͿʼպˣϢͷһʯͷ˵ءҲ˵ϲ˸едӸԼںݵСǡ𡯣˵ݵͬ¸𣬸Ͻʰ˼·һЩ򵥵ճƷʥݸȥϾˡ
ںΪ࣬µһЩҵҲȫˡ
̡ׯҪ
ҪӵںݵԶ鴦³Ҷൣ
ƻûб仯졣
û죬ҵļҵûȫ֣ϾкϢûнڸ鴦ǵ˻ʵߵ࣬ȻƷƷһ֪ķ֮ġ
ͺñһͨмɲڵطϵȻţƺ壬ڵ۶칫ĴӰ
תۼٵľƾͲһˡ
ǵصģǡȻû˸ͽƱǺݡزҿյ˺ü𰡡⼸ҵ˶һɡ
⼸СȴǲˡСĻᣬС÷Ըֳ̽̽ҵĵϸ
⼸ճ˵ǸСѾͷ˵Żŵġ
СѾͷȶС꣬ܳɻʱ򣬶ʮˣ
˵Сöüͷܼһֻӡ
ȻһϢСϣĿɿڴ˵ʺ˵ˡⲻۼ̫үôһǱŵеˣһƷٵĶŮʵڸô
صСҲЩĻҡԼ˵˵ʵôһһأϾôŹŮǸѡһƷСٵĹŮ
ϱǶŰ̾Ϣ˭Ҳ벻׻ʵôġѵҪѧʺֻ̫СС˼ѡ
ɿʵ۶Իӹǵİһ˻һ飬ϵҲϰҲǴǸ뷨
ϱȫͿˡֲܲϸϸ룬ϸϸ˼ΪҵĺҲ˳ɻʱˡʵͷĴ㣬һ̶ҲغĻ¡֮¶ɻҪءۿžܳˡ
ȻˣǹҴµĻֹһң¸ڼҵСҲΪԼӵĻ²ġ
ƫƫ¸ȥ˰ϣҰѶҲȥˡ
¾иСһϾСϺˣ¸˵еҲûȫţڳ¸ȥ֮ͱлͣײš
͸ˡ
ӣո11㣬ӵʱ˸ˣⶫʱǺʹǸͷ̫󣬱ʱʱ̫
鷿վǰС⣬һ໹Ѿߺһ֡
СҲСˣʮˣüƽͣһŮüͷܴһĨ̱һɫĳκߣͷûģޱҲ͹ˮһ˿ҷ
ݺ࣬ѾĿȥһۣܰ˶
˿Ͷﳭдž飬д·±תϣյһڣ³һ
ǸģҪТġаͲ̬СϾҪתŤҪ뿪Σ߳
Сûдı£б֪ôʾԼТġǺףֻҪþС
²յȥȳһųһ
ʹ̫̫лؾѾµ̫ϻʺͻ̫ⶼҪͽġʹּԼĺӴһźû£ºѾˣСֻܵõһ׻
Сļƻˣʱ䶼Ѿ11ˡʱѾŶһѾ߳ȥСѾͷˮСϴ־棬ַСС£ʣµĴѾϸСż
СϱĿϢ˻һֱĵĿ۲ǰʵЪЪ
ɣóţһҪٳһСֽϴ˰ôѾȥš
۵źС˯һ°ɡС϶ӳģͼˣһϸ첲޲öˡ
СϲͬҡҡͷҵТģôأοˣǻиϵô˵أҲвͬķ̬ѪͲ˵ˣǹųѶ˲ɱµСϡ
ڲʱδйڹ˵Ĵ˳µĽѶ볭˶Գĳ⻮ϵȺš
ܳһ壬εĴй˵
СҲǲܹų˵ТʹҲڳأӻǹӣܶ˶ڳųдֻųдҪܶ˵ġ
ⷨʱڵĻʹзǳУҲӴ˳ºֻǳдıӲھڷ𾭣¾徭ļѡС
Ȼʹ̫̫̫̫ŷ棬𾭻Ϊ壬֮ĸΪһЩ
ҲһЩǴʱķӣҲһЩӹ׼ķӡ
һͳһ̵ͣһӡСԼҲ֧ӣϣǰСϰڵԵģµҲڵģֻһӶᶯûйȻǸһԣĶѾˣԼ÷˳¸ڶµĹءСϱأҲһءǳԷʱܶĲˣԼֻϲԵģʣµڷ͸ˡ
֪ʲôʱѧĹأԼ˺֮ĸ顣
СУʣ¡ķƺȸ˼Ӳˣܵõ˵ҳϡ

ʱͽһۣɽİ
װõ췬ѾˣֵӴˡϰĽȺܲ롣Ѿõƽԭش췬أͯѧʺܵͣ˵ͯѧʶܵ͡
ȫеһԴֶʡݡ
Ҳһ༶ʮˣ׼вġ
ǽеһ˲㡣
ĳ˵ƺʲôһضӰ캺ģΪһﺺӵƹͱˡ
ȥϾͱһϵھ͡ˡƳ´ʩϢΪܲǰѺѧУΪ˹ҹ涨ĵϢ⣬ϵĵط׼һʿӣȫϢĽԸ⽫ѧУԸٽˡ
ͯѧУǾȡϢʸ
ˣǲӲӥġ
ûпʵʵĺôǰ˵컨׹¶ٳŵҲжš
ʡھʹ뱨棬ϣܹԴ߸һ֧֣ǻкܶ뷨ѧУ¶ڵҲô¡
Ҫеˣ췬ˣȫѧУ֮ͣҪʱıˡ
Ǻܳһʱ䣬ȵϰտѧУ洦ᵽĺôҪǿҵĶԱȣǲŻԡ
ͺñ½غ̵һܶ˶Ը͸ߵǮԼĺڵĳѧ
ⲻΪӰ֮ǰİնѧУǲͬģǸϿɴͳԺ˽ӣϿ徭ǿʵеһӺѸٸıԼ뷨
ڶİ˵徭͡ġѧȻһģ϶Ϊ˽ȡøߵĳɾ͡ǾǸı˵һݡ
֮ЭĻ㱨̾˿
ȥڸ׼ˡ֮ЭǾϵͳһڽ鴦ϻǵõ˳ϿɵġϵͳܺڲڸҪλϡ
ϵ¶Ҳû취顣
ղԸ⡣ҲǿţͷˮֻܿϵطһߵЧˣõķ濼ǣӦþչˡ
Ҳһ꣬ʱ䣬ȵ
һ黹ڳʡ


727 ǲ
ˣǲѵأҷոͣͷ
Ϊֳ͢ľӺѫ˽˵ľӣΪ߰һšǲ
ӪԱСɽıŶ´Щвٶʮ󺺣Щɣǽ׳ⲻڸѾ߹۷ڣ߹ӾƽʱʵǾǱļ˽˲ӵԭٱ
ձڶʮϣʮ¡
Ӫ࣬ˣһӪıƣʽ˿ͣʿ´ЩٱԼе˶԰ΪλڼװĵĵȺţоȻ
Ӫǵľӣյ֮ˣǲһأԾλڳƺҲӪ
ȻͻȻԳһУһĲǣ˵Ĳǣ
ڲѦСֵ˵ǸշΪйǵδ֮ЩӸûϡտ
˶û뵽˴󷽣ڱеĵ㣬齨ԼҵСӡȻƣһļֻ齨һӣǼǿӡ߲ܳˣ˵˾ҵİԱ඼ûС°ȫͬġ
ߵһӪˣ֮ĺӵ˵٪ӪĽơ
࣬뵱ĳ¼ҾҲǴһ˵ı׼չġҲ֪֯ⶫȫͬĸ
Ҫǹ֧ҩгĺڲоãѵģҪоʿʿ־¼ɡ
Ȼѵءᡢгȵȣ͢ṩˡһ֧Ͷ뻹Ҫ
ǻҪڲǣӣҽƱ
ֻ㼯һ֧ɲô򵥵ġ
ڳϻƵľӣǶվھ˵ļϣԵô档
̫ңҫ£ڳĺϣԶԶʻŵѲ߷ԵúģֻһһĻҰɫӰƶֻѲ߷ϲʱĲʵƣ΢ĺӳ˵۾
һ糿
絽ͷĵӪͷʱӪпձʱڴȴ
˼Ҿͷɼ֮ȫӪӪضȥ
ںо񻹴ڣֻ»ũѾݵũũҵҵеĲҲȫˡﱾǺһ½սѵأڱǲӪˡ
֮⣬Ǿ˺Ϊӷ͸Ӫˡ
߲װжͱŵ˼ҾҷװصĻҪڵ˸ΪʳƷЬӡСŴֻȵȡͬʱҲѵصĽ
Ｘûҵգҵۿе̻ջ⣬طȫڡ¹ơ״̬£·ϵЩҲȫǴŸʽƷİա
ܸеᵽ١սǰĽˡ
ӪӪ׵֮ȫӪ֮⣬ͱȫϽв
ѵȵֵӪҲǳ¶֯Ķ飬رȫȻҲ˵ƣӪµĶһȴϽʮ
ˮʦûбţˮʦ½սڣ¶£˹еһб֣ݺھеӰѫеһ˾ӵıҲһɵƯ
Щرһ߽ҲûӪ齨Ŀ죬Ϊû¶ôʱ䡣
ӪµΧҲһľӪϰ˾١ʿ٣һҵϱһļˣʮϣʮ¡
ѵϸΪӪͷд±ӪĽ̹ô
ӪȻȻҲΪ˼ϸĵһǲеһԱ
ӪʿϵͽһѵʱѾкܶ鳡رռˣÿٳķ˸Ҹš
ӪڹԱһųأһĴٳռĶСƽɾܵٳеܡ˫ܡľšϰбԾܡʵǼܣȵһϵеѵġ
Ӫڼ·ϵӪĹٱǾͿӪǸųڵǵսĸӪȺʱ򣬸ʵ۷Ϊ
ÿѵӪһƶй̶ģһôѵֹһ飬ÿѵҲ˵ǳºһѫء
̵ǺúӵǱϣӪĽ̹ǰĽ仰ǵ٩ⲫʱ˵ģھȴѸٱʱգĻѾ൱ˣսתΪˡʤ׶Σ仰ھеӰԶرǸ߲㡣
οҲһֱǿʿⲫ
ͶɱƺҵΪÿܡһҪҲйʤı룻ÿһʿҪμǵĹĶ־ٺսʿε˵ҪʿǿٲҪᣬҪӲҪͨ
棬ǼǿɱѵиڵʱսУױȵҪԡ
Ȼˣ߼һкܶˣʱȻ׷׳ڡ˵Ǳ˵˵Ҳûбȥ
սڼ䣬˵ߵˡ
ټףͷߵĽ̹תʾ״̬ͬʱʿǽ⡢ݴɱԿҪ㡣
ݣʿɱ˵ֱӶԿ޷ģġԴ̵һ˶ȷ˶ɱ˵ġԲôһ仰ûмѪʿǺñѵľ
вƻǵԼղξʱһѵһλ̹һ̵֧ĻǹڶǰȻžһźĴ̵ǰһƣֱӱǰʸовǵԼʱ˶ģŴ̵ƵǰȴܶˡһܸԼֶŴɽȣŴɽһӵģλжʶ⣬οʼ򶨵ۿŴ̵Լǰҡ
в̵ֱһŵ˶Ҫ˵ˣǳΪһģͬһЩһת˺ڲӡ
вڻھ﹤ǰĳѵصĹԱô˵ѵǺܴġÿһɵ٣ҪжٹɡϵǲѾˡ
ȵһǲ֮󣬻д˺롣
вƱǴ˵ų޶ľŵģոտһų˽߹һƣȻͷֶųڵӪɱѵ
ӪҲǸողųĶ飬Ѿˡɱѵ˺üΣһεĲͬҪǴɱԿӪһ٪ӪСƵĶӣһֻСһСֻࡣиšźţࡾɽءѻӡࡿսӣҽƵȷսӣԽɢŲһƬճأȻ󱻵ĵһͿʼɳĸԵĴɱֿʼԿѵˡ
ԱѵĵӪͣԼĲһ˫˫۾Ÿڡ
ɱԿѵоﶼرǿһ㣬˵µʱ֧ӶԱȽϣĿгϵѵǿʲôģǴɱѵĶԿȴƳһЩͷ
ǼȻǾˣôȻйʤġ
Ӫ֪ģѵÿʮ춼һδ䣬Ǹѵ֮ıԣȻǸѵıԣ¶µӪѾӮõһˡϢó¶ĴϾϵ˳һˣżѼ⣬ļνӪһ
սʿĲɱѵ˫϶ƵĻߣͷͷ沿Ƥ棬ȫƲԷһ˫۾Կ˫ֳǹͬľǹټףȫ׵ĹŴʿһޱȡ
ľǹͷŰۡˣԾһ㡣
˭ȵΪʤ
ôһ֣ǾһǹͷšõˡȻظıԵ֣֫һֻ֣ҲӮˡ
ԴɱԿرңʿҲϲɱԿΪǽı䰡
Ȼµʱǿ˲˶࿹һǦƳЩȺ˵ġȻơ͡˵ôôͽأ
ᵽкܶ뵽뵽˾뵽ǣ뵽Ļ廢Ͻгáˡ塷̵ľԲ񣬶̤ƺ屦챦󽫣ͷһ˫һӻƽףһƥлƻǧʹһֽEĳɶ粡ȴ˫ָһ400󴸵ı̬Ԫԡ
ǿߵƳ뵽ġ
ָһγڣɱѵΪˡ
˴˶Ĵɱԣס˴˵ĶʱϣΪﲻսôֵʱ֣Ӿͷֳʤ
ֲɱʱ䲻ɺܺķ˫ľһȶ֮ټ׺֣ͻῴһ졢ֱð̵ˡ
žž죬ҵĶԿȻֹʤѾ
вɱһǹѶԷͱ
һ̼Ĵ̵ɱǾʱ䣬һһûֳܷʤ˫˫̭ŶӲɱЩΪӦս
˫۾мĳأܱ߾ţֻ˫صıϢľǹżȻǻ׵Ľкէ׶˻ʱ򲱾϶ΪڵκӪڲҲб˴˲ͬ˭Ҳ·磬ڱЦ


728 Ͷ¸ͷ
ʡݸسϽǵӼҡ
ĬĬԼҵԺųĻ⣬ǵĻ˷·֮һ㡣
ʤĻ
פһµĲҺ׷ٺץϮɱǰΰ֪ؼԱ׷ӷ͸ӹʮ˺Ͷʮ˱ԼĻǹһ򾡡
ǰ߻Լҵʵʩ԰֪һеϮʮ˵ж鱻˵һ룬رε֪أǦظҵĸɾ
¶ʡȻ󲨡
ΪһĵطǰһкǧĹϾɳơǰϵϳֻǺϵѪùͱΪ˰
ǰϵĴӪȻһ飬ѱڡ
ԣѪܵʡعעȺɳԱʱһ£ڽԼڳˡ
֪Լǲ֣ǹٸƳûʶˣ֪ѪӵµӰ˵׼ٸǾֵ˿ŰԼҵͷϡ
˭Լһֱִͷء
밲ôһ˵Ĺϸ𣬿˵ڵİﷴĿףڼϢĶԼūϣ¹ٸ˲ٵ鷳
˵ģ治ΪԼҾ֣Ϊ֮ǰԼ̫ˡԼҪѪ֣Ǿе㲻߼ˡ
ȨƿڶԷС
йһϻСſڡ￹ܳڸйһʵðżķȥֿǸų
ֻԼܼĵطԼĿܡӼҵˣЩǩԼӼҹˣȫǴͳĳʷδšҲû˶ϷҲû˵ѧϰ
ųװͶ̷ųйһСܶȥйƥ˿·Ҳ֮һ档
سľãǶĻӳյҹĻΪеﷸͱѹУͿִˡ
еﷸѾ˷ͥУȫ̡Ϊ׵Լ˵ȶŲ죬ǿɲΪͷңƺݺͷεˡ
Щ¹ٸƻƽЩй̵֮ҡһ䣬õ˸үһݡҽɵ˰˰ˣõʵʵ棬ǶĴصĸ³ˡǾ͸оŶġ
Щ˳ž衣йʿľ裬ģ򵥡һЩǸйĹܶδʧ֮ڴסȻҲҪϣָһǿҵĵĶڡȫ˽һ÷ǳĳء
үȥɡСȰŵѾˣѾЩ
æҡҡ˵ȥһϾ͵ԼˡͷĻ˵ʹǸʮ͡
йСʱʱ䶼ѾʮˣǱߴʣү˵վȥ˼ԺѧӣүҪҪȥ
˼ԺǰѾһһԺΪϵⲢζ˼ԺڰƿأݸڵĴСԺаϵβڡ
˼ԺȻλڰΪԼѧܶӵҲŰϵѧ˼Ժǽﲻ۵һʯӣҲֻǲҵӪҪ˵ҲǲͷϵȺ֮һǾͬ硣
±ãڰںܶгΪ֮ĸдøˡ
Ƭ̣й˼ȻѾԳʱײ֣ԺȻһϵеĴʩʹݻ֮ǰʵһУԼȻϸǷֱԵĶԿĻϣԼҲӦþԼһ
֮ǰ˼ѧԺţΪ˴Ѫ˼Ҫɽˣķ˺ѵ˼ǶҪȥˣ⽫մǷǡ
ڲˡһų򣬵һͷβų򡣷ҲڰǿƵЩʱһֱˡ
Ȼȥ÷˱
¶˵ǵɫүҪȥ
ȥȻҪȥá㣬¶͸һɼ֡һ̵Լôһƥ䡣
˼ԺйԺԼȻеĽְͲΣˣǻȥ
˵ּ꣬ԶĻҹգ֪ѾһƸˣ˺һγѵ˵ߣطȥ
ǹĴŵƣүطȥϢЪϢˣҲɢԱ㡣һʰþƺŶⶼҪգ۾һĽ
ſڿɲǼᣬ˵гϷء
˺ϲϷ֮ǰغеϷݳ֮ǰʶеϷȫ¡
ϷԴͬũ±ϵĻϵԭʼ裬硰족ˡȡϷĲڸʱ
ʱڳֵļ硰ݾ硱ʷʱڵֳ˵ʡһйڳ˵Ϸ磬һ̺ȫͬġйϷ磬Ҳǳ磬ʱĳʸͻû
ѸֹйϷ磬ͷ·һ磬˳ʵҹաڼ̵ʱھӮ˵ϲճĹ¡㴫ıϷ磬ÿһݳ廹нɽ˺
죬ſݳϷǴ㴫
˶žƺƱ˳һ飬úãû뿪ǴӳԱߵĲĨȥ
ڲٳ˼Ѿ˷úӼȥʱõҲǷúڱĻ˲
ԲֻٶȶһˣһˣÿĲ¾ǳŵɽϴ
̫ǧ˸򼸺̻˴ӻͳһֽѾ׼нͨˡϸĵĳһĸǰˣҪ򡮼ݵҪͬǧסˡ̵ļ۸Ȼһܶ˻˵ͬҪȼݵĺó飬˾ϲݵζǮһһǮ̫ĺôˡ
Ŵ񣬲һ̻СһүҪ뿪ˣֻҪСһ㣬ֶԳˡ֮ǰүڵʱʱ˭ҳ̣֪˾ٲһ𷣵ġ
̫ĽĿˣ̶ǳ򣬵Լôûôأ˶ĿȴѼֲˣЦЦַƻǲѴ֮
ǰʱص׼һֽ˳ɢҥԣ֯˾ջԪֽ粨ӿʱ򣬰֪ϮԪڰһӱֵﶼҪǮȥмһ󲻴磬۴˼ҪеֽɻӺͭǮǵͼ׳ֽӶⳡССĽڷ糱ʧء
ȴ֮ͷͭǮչֽȵ粨ȥʱһȻһСơ
ڷ粨ѾƽȻˣǵǮĸıʲôͷȴͬΪ˵̫Ľѡ
ͺñ21͵ĴħһǧǮһнһħˡнǧȴһĽнһģҲûк¡
ϵ鶼׵˻صԼסһķסˣ֮ǰĸ̫ѾŲȥôӼܹʮˣŮ
˵˷䣬̾Ϳŵͬ飬²һֽϷǴӺﴫģʮȤ
һԼ棬ҲԴһ档
͵ˡǶǮƣܶ೯˼ҶϲϷ˾ʱټһ̣Ǿĸһˡ
ҹս⴦˶һʮҺﻹ˾裬衣
Щһײᳪ
ʱǼүϹ˵Լڸ
ҪԼ˵ľй˸á
㿴йһǾͲǼūˣǵҲٸ˼ҵˡ
͸Ϸﳪһ׼ĶһˣϢƾٿѧҲñ˳ƺԼү
ˮȷʵҲøĸˣܲһĶ˵˰ɣ
Ӽʲôûİܼңǵׯׯͷп״ԪѧгϢ
˰Ҳˣ˵Ҳû˸аˡ
˿й˵ĵĸһȫµĿԡ
Ҳ˸裬պԼӳˣžܹĳ衣׼ˣȵԼǩµԼͲӼҸˡǳȥ˴򹤣ҲӼ١˰˸֡Ͷ¸ͷҡ
ǰˡϽϡϷһͷ˵ĵ¸ˡֻǹȥʱɣˣӼֻʣһԼΪС߱Լֻǩ꣬ȵˡʱҲȥ񣬲ȥ½ȥݺͱ
Ϲĵ̴أȹȥĴ峯ҪĶ࣬ȹȥĴԪҲҪĶ࡭
ֻҪеأйҴֻҪɢͶ¸ͷңԼҵܻһᷢġ룡


729 ʰ½̣˴
ڶ
峿ģسǱֻᱡĳ͸һľȼյζ
أس˵ȴӵǰյأȴԼ˱ͷն׵һ̡
졢פԴǹҩ̵һɢһɹε
ҲȺУǵȴſնʱֻ̣ΪԶԶؿһ۾ҪȥԼˡΪĿУȥôϵԼˣѾһˡԼдѾԼˣǳǧڸ̵еƷʿس
뿪سˣĬĬļȺųʴͳĽӣ˼Ժȥ滹һΪһΪ䣬˳һʳС
ֵ˼Ժ־ְҵԺɽ;Ȼڣֺ档ԺһƬܲ
Ȼ֪һ𾪵Ϣڰʱǰ͸ոձߡ
˵Ϊͬı
˼ԺɽһְܿĽ̾Իǲһ
Ҳֲ˼ԺܲһЩʦ㻹ҼԺڿΣѧж˸ҼأǱļҳôҼѺӷŵأ
һȺ˶˼Ժǰ˱
Щѧڴڷǡ¡ȵȵѹ˼ԺʱԲ᳤õġͱץӰ̫شˣ˼ԺֱҪһ˼ԺΨһһȫʳƵʿĴ塣
Ǻδ˼ԺĽ֡ûȨ֧ţûͬ۵㵹˼Ժҩ衣˥ʱڹȥһԺʦȴԡʮꡯΪλģڣŽͱϢɢ˼ԺĻʱ»һˡ
ݲֻһ˼ԺڼִͳҽѧԺÿضСѧȫԴѧҵΪŵԺѧôֻҪʽѧУҲ
ͱץˣ˼ԺһɽԺѧҵϵɽ֮
صԼķ䣬þòƽϢ
ΣƺʲôһһĴȥիԺѧסҵĲǱˣԼµѧʦû˽ѧȫҪѧ־ȫĲ˽⣬ʦǲϸġ
ֻѧֻһû
ʦķ̸˺ܾáԼѧڲҪЩľٶڷǱѰɽߣĽֺ̾ܿᰲµְɽǱȻĽֵ̾ĹӡĽ̾Ѿ˼Ժ֣ôпǵ۾ڶ˼ԺǧΣʱ©Լ
ѧѧ˼Ϊֹ֮һﵽسȥʾ
˼Ժѧ˵Ƕ³ų⡢ԡ̬ȵˣµѧ˵ļģҸģеġ
֮ǰһԼ֡ҡĴͳҡĻҡеĵ壬緢ı仯ԿȻʵҲǲΪͺñйĩһ壬˴ɽˡ˵ȣֻﷴֻ³Ĳ
еҵ͡
Ҫǳ֪ˣԻоһϤζⲻǰķǱ˶
ǵȻСָ֡кԼѧֻΪĲпᡣԼʮҪԴѧ޼ɵ³ٸץ֤ݣôùĲԼ塣
䶼ᱻΪƽأ˴͸Ӫⶼ赭д¶
һ֪رѪ³ض԰ʹ֡Ҫ³Ÿɣġ
һֱµź˵˵ҪϣҪ̣Ҫࡣǵʵֻ̫̲İȻᡣ
ڻӺζʲôʱҲ˵
ϹʵжôǿĿõģҪ˵ϱʸפһʦݵϻдĲӣûʦֻݵϵĶ飬ɼҺϼ£Ҳϯʵǧɽˡ
ߵĲʵ̫̫󣬶⼸µĸĸȥıһ޷ѾͶأˡ˼ڤţŰݷõʱҲûӳî
ΪСĳ½̰ɣ
½ԣʦԭգҼ̡պʱҲԣʶ֮գ̡
ѧȥˣֻʣˡ˽ɽµһѧ
ɽƺЩȣò׵ȵͬ뿪æһţ
ʦֵСյһѧˣ޼ҪͶ³ˡ
νĴ־µһѧ
ţ˵ˣôأ֮ǰ³̬ɲǼٰοֵĸ涼Сʿ³ʽųĺܡ
˵ģһֵ׵ܽʮ֮꣬ǰһֱڼҸŸ飬ôȻҪȥ³ѧУˣ֪һǵطģ̵ö³ƹѧʣͿ֮ɡ
ѿڶ˵޼˷ˡô޼ҵҪһˡתһѾף޼ҪͶ³ǻᶪ˼˴µȴܻʵݣʵʵڵȨ
ǱԼҵ³ŵˡ͵һѧǾϡ
³ûҪ󰲶ǽɶСѧáѧ֮ȷʵҲ֮ѧǳЩȵˣʽڰûϿɵġƺҲγһεǱ˭ڱ³ĴȣǾͰѺȥһлСѧá
û뵽޼ҾȻɫôһ180ȵĴת䣬еˣ̶̲סķߺޣǾú¡Լɽʲôû¡Լҵѧˣϣ޼ұȥ
æߴɽѸٰһ֪ͨͬѧ޼Ľ֮ǰʾɢ³ѧҪ군˼Ժɽ֮Ҫһشô˼ԺҲҪ군ˡ
Ĭһᣬô޼һôпܴ޼ҲǱƲ˵ģΪ˶Ը³ѡûкıһУ
˼ԺӾôһȥˡûоͻȻ٣Ľ̾ɽҲû̾ƶԺĸĸȻһ׳⣬Ҳǳˣֻǲǰˡ
˵ӳ˰£ֱٴ˼Ժ
ȻѧģҪġٹҪȥݸˣ޼ҵͶΪӮһְߵĻᡣ
㲻޼ΪʲôҪѡԼѧһŵģҲԸ̽һϢ
СǰץԼһ壬Ϯɱ֪ص۵Լ˵ͷϣڴ޼ҿĿһ³ԡɳϡºˡ
޼ҲңȻ߼Ĳҵû٣Ӽֻʣһ޼սʱܵÿ죬Ҳã񻹼ҷҶï
ԼҪŵϢոմ޼ڲͷΪֵΪ峤֪ġԼҵجģֲٲϴ£˼Ժ
ԼҲ˵ӣһЩˡ
𿴴Ժڼӣ˾ͺñһʱλʱЩѪͷİѧƽߴߴզզ汻ץˣǾһ˰
ʵϾˣֻ֪ѡΪԼ¸ңԼҵıڸǰͱˡ
Լұš³ķͥджȫһѪܵʵôήˡæԼһЩ¼͸ʾĸ˳֮һ档
ⱾǴҪĶڴֿĹҫ㡣ÿһĸ嶼ѫ¡ıôܲأ
ֻ³˳֮Լ̳֮ˢҲԼµ鹫֮ڣȻֽҹеĸо
Ȼڴְյĵڶ죬³ٸͻȻ˵ŰݷãϢֶʱ˶̱ˡ
ȻԼʦֳȴǵ;Ļϣʦ֪ҼΪ˺𣿡
Ϊ֪Լĵ״ɻҪ⿪ˡ
ʦ붼벻³Ҫڳһ֣ȫظǰԱԺֵ飬ɾֵίԱȨʡ޼Ҿ֮һ
ǳռݵĹƶߣ½ڲȫһġΪʡϡεȵأѾгε͹ĻôҪ뾡ͬǣҪǵмȵ׼Ŀġ
Щ˲ٸºԡִʱ򣬳ͬײڽ׼ٶȱȻӿ졣ͬѾɣЩ֮˾סԼȨǰĸ졣ͱϸλۣʵֵô
Ȼȫ£ҲͬйڸǸһʵȨûУֻΪƶʱһǿ⡣ͨȫĳԱĵõĳЩ¹涨ͷִִевĸֺõĲõӰ졣߾һ꾡Ͽ⣬ԷҪϣȻͨЩƶ޸Ĺͻûйķ棬õĴٽйõǰչ
ߵأ
ǾһȨġ
ȨƲ֧ȨԷԺо飬ͬʱЩطԷǶһЩʾͬ
ûԱȨҲû޸ķɵȨ߱ѡԱȨ
ǵһͲͬᷴӳһصУͷþ֮ǰûκȨֹ谭عԱִй
˵־һ˴󡣵˵ȨѾһЩ˾ϲˡͱ޼ң
ĸıǿһ͵ģ޼һһʼ
ʱվڳºһߵģʱԽԽ޼Ϊָԭ򣬶Ͷ뵽³Ļ֮С
뿪֮ڷﱣһӲ̬þòһ


730 ôŻ
ǺǡϾʹһݹ౨зʶĺǺǡ
ҡ߼ңҪսͬ𣿡
Ҷϵá
ԼûģûȢޣȴһ檣ΪҶҶҵһŮͬʱģ߼ҵĴӣĴ徰ҲҶϵһŮΪ檡
Ҷ㲻øأ
ԼҵļƵˣҶұҲ˴ҶȴΪҺ͸߼ҵıסҴŻʺ󣬸߼Ҵ̫ҶҽϵҺ͸߼ҹͨ
½ɫݵĺˣҶҵǰ»ܸһ¥ԼӰ߳߳㡣
ȻˣҶ̫ˡƺҪǰһĻܵĴȫ׿ȫչԼڵķ⣬ϾҶӵܣҶӵܣеˡ
Ŵ
ūڡ
ȥкһ˳츮ϸִ¡ĲһҶҡΪǲԵʰɣϾܶ˶
ǲ뿴һĻġ
վͳν׼ĽǶҶϴҡУٻǲؼ鷳ߡ
ڴͳйȨ˵Ǹϣȫ¶һ̶ˮǵֻʵ֣ίҲһԵİգŽ
Ҷȥģٻ᲻ӰļһǾҪϺȵģ
͸һ
ɳȻҲھҶҡ
Ŵæūּ
û˵ʲôֻƵķԸ˳ȥһ˸߲ңø徰߲ǳⱲӵľ˾˸ľλΪ³ȥһ򼸰ʱСҲǳΪһ¸߼ҵҫ
ūּŴȥ
Ŵȥʱ͵˳ԷʱˡòɱȽϼ򵥣ֻζϵ׷ִˡôĺöٴԽ21ͣԼҲʸʳˡ
Ҳûôͣݺɽ亣ζӰ𽥼١һҲһײˣһһһ峴һϺո
׷ֻһС룬˳ȥ˴롣
ȵһ裬ʳ徰ŴĴ½ˡ
£徰˳̾Ϲ񣬰ݵꡣ
Ÿ徰͸¸ڴС࣬Ѿʮꡣžװ̷Ŵһ˫ͲƤѥһ߶ĸͷ̣úܿࡣ°һź룬˫۾ںڰʹ˾ô־ĸǺܲһϸƤģ۾һˮžһ˲ţģ
徰ȴǾӵˣսǺڲġ
ˣ
С徰ĹϵͲôܣΪߵĹһЩôһײദĸøСʱ׽Ϊǵһ鷭ǽ׽ģˡͬԡȻиˡ
Ҫ˵ڹûУȻڹԼ˴ûᣬûͶʡڳ֪ʱĹͷͷϵǶñӻ᲻պ䵽ĵͷϣ
ȻһУǰ¶һ˿һһøа
л´徰ǰлȻ󹧹λϡ̫Ǹϲֶӡ
߲ɻãʵ
бº鸣Ҹá徰̴Щж
ͷȴ˵徰ݼǲأеɬѸٵ⣬ϸ߼ҵļ³֪һЩϸʡ
߲ŮĶŮǸ߼ֵĸȫŮԵһ㣬ǰĸ徰˵ŮһѣµֻͷһŮѾ飬СĶӲꡣ߼ֵҲˣŮһѣͷլɶŮԶûи徰Ӷġ
Ͱѻת˶Ůϣø徰ġҲü𣿿أ
ϵҲôŮˣֻӡǺأĳӣкüŮⶼʵʵڵӡ
徰ڻʮͻǺܴ󣬻еʱô
徰ΨΨŵŵֻоͷĿѣģôʵ۽Լ˵Щ¶𣿻ʵҪļҳ𣿻Լģ
Ŷˣʵ˵侭÷չϵ¶ĸ߼Ĳҵ˾˵ϵĻʲôҪӪɶġ
ģľûʲôˡ徰ͷתľͱͳˡ
ú氡
ʵԼһ˾ΪЩϻ𣿿ɸ徰ѳ˵ЩĵҲûĥʲô
ڸ徰һͷˮߵǰʱͻȻ̫
ߴˣʵ˵ߴ˽ոһҪū澸һ棬ʾء
Ԣܼ飬һѺԢȻǶӶร徰뵽С檵ݣʵ۵Щһͷˮɢˣ׻ʵ˵ʲôˡ
һػЩԢġ
ʵҶҰҲ㡣Щ׵ĺӣ۾зŵѾˣǰҲˣȥľǸ徰
صҺĸ徰̰һоϵ˳˼ҶұQЩˣҶָո߼ҡҽףʵʱǲܴҶңǵڴ߼Һҵ档Իʵѡһø߼ҵı߹ģͬʱҲһø徰
ڲĸȻûɣҲλȨأΪηͰѺòϵλøˡ
ȥһ顣ЩҶҶǹʲô鷳βͶɨɾˡ
徰Ȼڵ֪ҪСԼҲˣĵҶҡʱͻȻЩˣԼôѡ˸Ҷأż찡ҶҾͰѻʵ۶ˣҲ̫ˡ
ֻҪͨҶʳӵĲˣأҶҵүҶ֥ҲзݽڣŹ˵ĺãҲͬҵѡ񡣿ڿѡ񲢲ôá
Ҷ֥ڵҶ˰
Ӽ󣬸徰ֵ칫һǰ˶æûʱؼҲͬڵĺڲɶˣȨÿһȦʹظˡ
Ϊһȥǲô
ڲһλȣ̫ϻϵˣʵ֮ǰӹʳֵλϰȻŵڲ˸ְǰһæ˶֧Ųסˣǰ̫ϻ˵壬˱񴦹˸ְܰˡµλþи徰֣˸ֱСŻ֡
徰칫Ҵôһʺú˾ԽԽࡣΪ徰ʵʹôܶ˼ǹǲ¶Ӹ߲õ׼šʲôʱߵڶǲأ
һֱ°࣬˹ġ徰տܻ˳ȥԾƣ顣ǽû˼ᶨ˵ظ
̤ţӸ߽Ϲ̺ţһߵǱ߻пûء
徰غԺЪϢһתȥǰͷ鷿·ϴʸ߽춼˭
߽Ǹ徰棬ڸΪɶ˿ʱϵ徰ڸڲڹٳ¿ܼȨҲˡ߲򸮵ĴС£Ǹ徰ķ
Ҹ徰Ǻڲô˵Ҳǿõóֵˡһظ߼ҵĸӪϵһǲȫǸ徰߽˵һ飬徰˼ģҲİģСơ
Щ˺̶ܴҲڴϢ
ľа취˭ø徰ںڲھźء
Ǳ߸ߴ˵ˣæ߿ˣ߹ϯϺȵüմΣûЦҵүǻˣ߲̫ˡ徰ʵٽȥܶ˶Ϣˡ
߽Ͻ½˵徰ЦˣҲߴת翴ﰲţ˼ΪڼӦЩɵˣҲң
徰һĵ⣬⻹ΪүͷӣԵÿ
Ϸ޵ĵЦ䣬徰ʵĶԷ˵ˡֹǽƽ︮Ҳˡ˵ʵûŻʵۻרҳͷæûزڸҲҪӦܶˡ
ʲô۵áߴЦǺǵģġֻҪǷоˣ˲ٺöأ
˵úɣô򵥰ܽģҪúкšЩ˵ķлܶ࣬ɸߴҲһҪǺû˵ϾʱܵŵˣŵҲ߼̫ࡣ
߼Ǻ岻٣ǻʵ۵˲١Ͼճµʵ̫ˡƫƫкܶ˲Ͼǵĵλȸ徰£ְȨĲͬǵļһ㶼òСϢ
ֻ۾Ŵ󶼶źڲܺ˵ĸ徰ͻȻıʵ빬Уô̸ܲһء
ҶСƤҲúõع̡ܽҪƵƵҶϵʡİǸ߼ҽϽ
ʵȻǽôҶңγֲڸѶ
ȥӸҶңڵҶҵβҲܸŶˡҶҵ˵һˡϢ͸ŻŻ˵ʵ۶ء
¶ҶҾܺߣʵ۶ҶҵĸоҲ̫á¶ϣǲȫȻνġҶСһ㣡


731 ͳ
·ݵĽϻһɹڣңԶı߽һƬɪò˶þ͵Ʈѩļˡ
ֻĸϣʱȴȻ죬ҡˣÿһ˵ȫʢİҵĻȣŹһĻ졣
Ϊҵ˱ճû೤ʱ䣬ȴѾⶫպյľίԱͳƾ֣ͳ롯ȥι˰ºƽؼˡ
⼸һƽֻһһȥķϣֱ᷿һãͷʴۺ͵塣һƺͿߺ±ƾ״̬ڹ͡
ңǼүʱºƽؼˡͳ˻רɳԼүͻеһɨ⡣
ȻͳʱŽȥģʱǱ̧ųģġְûκα仯
ϣ̧ϡ
˶ҪˣһĹǰȫĴӾͳ˲䲹һ룬̽˺ȡϥǶ׵ķϣΨһóˣһ˾úء
˵ȥţ㶼ݳʲôˡһؼңϵӣͲζȻھͳҲùûΥѹ¶ǽȥˣҲеġٲҲ³ɽˣͷҲЩϸġͳҪǸҰû¶ǿͷҲþͳù
ͷ˸öôĵİԷ
⼸ͳⶫպգȥˣͺܳġҪǵˣݳµģ
ļСҲɫҰ׵ĿŹһ׵ңһ͹Ĵǰȿ޺ҵүôˡ
ҪҲǵģϾСôɫã󡣿ݵ˶εڸǰͻȻһ㶼ЩŮʲôˡСǵ⸱ӼٵĽġÿС檻Žǵȥֽȥˡ
ϿС檱ߣͷʮ̹ģҲһ£Ҳ㵣ġ
ҡҡͷµҪľڷúõشţҵۡ
ϻͷ˷ҪǼҽ㡣
¼϶вںʲôؼʱ̻Ϸи顣ھͳһ⣬ȴ߳ˣ⼸ͷϴһҳϿɿĻ֤ͬ־ǿɿְĺͬ־͢ĺ˭ܷĴ󵨵׽ˡ
֮ǰǰ䣬ͬһ粡Ĳ˭ԶԶأſȸֻ˵š
¶һĨ񣬡ǿסˡȥЩӣ˺μҡԼң˭ǻ¶ͷ˵һοĻۼҵھҪͽˡϵļԿɲͷҲԼСġ
Ͽ˸ӵݸţǷѧУѧû¡
ٱ񣬸μҡԼȥѼ鰡ⲻ˵ԺŮ£ܷŵҵϡⳡ˭ѣ˭潻顣
ȴζӡ
кӣһڹϾѧԺһںױѧߵϷ¶ʹ顣
Ǹ̫ԶûʲôӰ죻ӰǺױ
Ҫ˵Ǹø˵ģȴЦҲֲסˣứ£쿿ͷʡ
ڶһ¶ۣŬʱҲعˡԼץ˰£ϢҲ˺ױӵͿ֪ˣͳĶںױһĺܰ
ѹѹҶˣպҲûˡȻСôܵۡǺ¡
Ҫȥˣλͳͻؼˣ̾ʹ˺ҽҵĴҩĸҡѾʮͷ۷͹ˣԪȻʼղ˵ԼϵôµģǾͳģȻҺò޷ָֻԺܻеؽʹʪ֮ĺ֢
λûͣҪϢλ˵һỰ˾ͷҪûˡ
ͳλ»ȥһ·ȴȻ֣ͻȻ˲ͬζ
һӶʿǹʵʿ
Ӧþҵʱ˽еģǱפı߷һӶ̬ʿнϵ˶ŵðС̯˲٣Щ̶ˡʮֵ塣
ĲֵģΪﺣؼල
ٺãҲǶ߷֧ӶӪǰִ񡣡
·Ͽɵ˺ͳǰʣλ¼ҵʱλ±ԼݣҲ˭ʿʿһ˵ô࣬ʾǱˡλµؼҵһ·϶ء
λþòֱصϢˡڻ·˿޺죬޺ĵطĲǾĹٻһˡ
ڵѾû֪صסˣܶԱҪԼլԺĹԱ˺λ¡⣬󲿷־;ۼһֵϡﱾֱƺٽ֡
Ҳ֪мҪùء
ںλ¿ĵط˱廨Ĺһʿ롣Զ⼸˵ӡڡſ͵ˣҲȫадӼѳֽţҲкüӡ
ƯѾͷҲûӵˣ޿飬ʧɫվһԡ
ȻǲõĵģֻҪ¶ˣȻɡ
⼸˵ļ˾ûôˡ
һ˵޵ģм塢׾ǵ21ͣҲйҪһʱ˼ҸǰĴǣףһܳһûһԱ⣬߾Ϳ϶һˮ
ͺءפ⣬һ˿ܼأǾ͸Ӫ
͸ӪһǿӪͶٶˣʹ۳ﵽ׼ͶҲֻ಻١
СӺͶĸŮǵ֮⣬͸Ӫ˿ڳǧˡǵҲһǿš
֮ǰ͸Ӫٱڱ߾ģºôʹвõģҲǡرء
ڲһˡЩӶܻ˵˵͸Ӫе͸ķǣ붼롣
͸ӪԱ󲿷ֶǴӶܻͶģά޹ٵѧУ㳡ˮȹʩȻܴ󣬺ۣǳԵñ
࣬оϵͳĽҪں͹ڵľףǵĻʳ
ˣҪˣѾڹϼලˡ
ϵľʼǸ
˺ǿŲֵһʱӦ󽫾ĺ٣ȥϺ˼๤ʱµǳһսһս֮սͽµɽ֮սսϸץսˮ½£нˣаˣˣձˡиеͣߵǧܣ͵ͨͨС
Ȼ͸Ӫϵͳˣһֱɵڡ
Ӷϵ˶
͸ӪָӲڸ´ơȥ֮ǰôʲô˼ԵƵˣֲ˳ҹĴûꡣ
֪˶Ӯ˵Ǯỹǣġ
˶ڴƣͷŵɺǹʵդա
Ȼ͸Ӫƶʩô꣬û͸ķ췴ɹģһ֤͸ӪϸĹƶȣһһߵڵλãǿľǾľְ
ָӲҲ͸ӪеСﱤ䱸һҪϸġ
һ߰ˡҪûУ
ĸʮը
ƾո߳㣬͸Ӫ߽ˡһȥſͶԱţ䵽ͨ˼ҳûбûֻܸŷߡ
мӡţǸľСӡ
ڣһѣҳȥɢɢһ۾˽ڡ
ϴɾֹ£۾ƴ򣬱ߴ˵ղ˸ͨЩҶץͷ׼Ҫ͸Ӫˡ
ͷһֱڳˣһֱǣױҲ֪ġֳҲǰűųֻҪ˵ùǣ͸Ӫϡ
ô˵ϵȴϰΪ˵˵ЦЦֻԼеС̡
ЩˣȫӦáͶ졣˵ˣ͸Ӫȹȥ伸ǧĺãΪūޣڷ͸Ӫء
ͷ˵öԡ͸ӪзųȥʱǹȥӣȥΪūɾűӷˡ
˵ôгԵסģԵñůв˻дΡڻܼӣˮġ³͢ˣǺԼ¡ĵʮǰжӣ
Ȼ͸ӪûǮҲлֲǣЩܻɣ
г͢£ǿġɹšǱ͸Ӫһ궼µġ˫Ьʲôģⶼ귢ȳ͸Ӫʱ򣬲ܻǮ𣿡ǷµģѾɵҲջȥˡ
͸ӪӿģǶûԹ޵ġӶɽеʱ˭Ҳ͸Ӫӿ࡭


732 º
賿ʿվ̷棬ͷ¼ڹ˳ѿڹʸҴɨһۣǹֹסЦʱ֪ϼѻ̣ŮΪѣ۹㣬廨£Ϊ檡࣬ò毺ã裬޲ɱ
֮һ˼Ǻ޼ϼѣˣƵƵ߶ĿΪѰһ֮ءϼѵϻԬöһຮ֮أԬöɳƵλȨأײڡѶ˵ͨ籨ţ˽ṩ鱨ʾԼ򲻸ҵġ
ʿɫ̫ѿ¼ڹ˶ְѿڹջ˵˲üǼһﻹû˵ʵǻеʱȥʡ
һ֪ؼҶˣòץһߡóĽȴáģ֪ϼԼ˹һС˲ͷ
ʿɫЩ׽ڻԬöڻԼϼѵϣݶҶˣ콻ҡǸҪû˵һʵ
Ǵˡ
ϼѰз绹Ƕôܵ𣿾ϻԬöϵ׶ֽ˸׳죬¾۴սʱ
ʱĹٳˣͯзǳʢУǴ״һ󻹲ӮȫͬҲǳˣϰտ
๫йһֱ˵Ļ
ϼѵϾԬö˫ԣ˫˫ɣǵú֪ܶġԬöϵ׶ϼǶʱҲù
ϼǷˣ¹ԼǷй߳˼ϸǾʧ֮ٶҲͷˡ
ϼѵ˵ȱ˾ͳ̷ľ֮£ʲôڹûУǲܱ֤ǾʵġȥţֻҪû͸ʱһãܸʵ鱨Щ鱨Ծͳûð
ֻӲ³涫ˣдá
ͷ֮ˣһ׫ϼѵۻӹ̷֮ô˵ԽԽࡣϼÿûˡĲĴѰŮˡǺԺģسǵģֻҪͻϴһ
鱩ŰҴˣˡ
ܹʮŮˣ˵ģϼΪȴѾ˶ʮˡ
ͷһղػ˼ĸоʿ˿ſڵľæǰڵ˽ŵá
ڰ̧֣Ⱦ칫ȥûߵ칫ң˵ʡҪԱء
ʿһ巳
ʡ¶࣬ǵǳͰκһطϣ鱨ԱԼҵĹٸнȻϣԼϽڵǹԱǱĳɶ£Ժʡܲͷͳ˵ĸоǾͳǵ鷳һ
ʵϸʿҲԸڹ˷ˣԸڶɿ𣬵ҲְڡһЩ¶ĹϽΧڣͲܲ˷ġ
ʿûȥңֱת̷
ǰͷ̼ϰŸˣѾϸƤϱ鲼˺ۣѪ߰ߵģֻ۾ĵѪǻ˳ܲȻҲᱻϼѿϡ
ϼߵǸɵСˣƽտûԹʲô࣬ͳֺ˻ˣʮָûһǺõˣм˹ͷεָסŵѾ죬Ҳֹһط̵Ƥɢһɹӵζ
ζ⽹ζĻϡ
һѶԱ¶ŵ̵ıպˮˣһԻиĿ䵭ѶԱһ
ͬˢÿһ䶼ѪĭѪ˳ʣϰ°ȻڵϣѾȾһƬ
ζĳǣʿͳͷڱһᣬĿֱ̹ŵ⡣ʱˣ̼ϵ˱ٺҲֻǺߺ
ˣɡǸܴˡ
ߵѶԱһĨɫûʲôЧСȰ˿ƷˣȥɢɢﶢšԲˡССһүȻ̷ܰһ˵ȼԼ̵˴㡣
һҪ˿˵졣
ʿڰ֣̼ϵˡԱߵѶԱѾͣİ˴̼Ϸһ̶ֱҲ˫һأ˾͸û˹ͷһڵأһ˴һԵˮһͰˮ嵽ϣȰ˸ˡ
̷ĸˣҲǾͳѶҳ˱ߣֻҡͷǸӲͷô򶼲ڡȻǵˣҲܲ
˵ľ֮º󲻵áǹʱʹµԣ˾Ͳܸҳ;˶߲̼鱨һУһ©ˣܾͳ˶ϵĺáһֱʷϼصʢǼٵģҹﴴ˷ˣˤ룬Ƭȥ⡣ⱻĤֽȥΪֵƵ׹ʢȴ硣
ˡйͷرӲ˵ġҳû뵽ⱲҲһﲻǲġ
ӲͷġݡǸү˸ˡ
ҪûͷˣΪǸưˡ
ʿ˻ɫҲôÿ
ҳæӿڣȻȥͻˣղһͰˮҲǲô򵥵ľûˡõĶûʳء
ʿ﷭˷ڹӣֻȼʣû̫񣬱ϼҼǺѾ˿ȥˡпǼٵģסϼصĶǲ֪жġ
ʮֵǣʱϼѻϾء˵ǸʱµĶӣҲ̫б˰ɣ
ϼһֱԬö£Ԭǫ̈Ҳǹ˸Ʒְ췹ԡ˽ʱ꣬һﶼʮˡ
ʿԿڹϵĶӶֻɻһ㡣һô̶ڣеصǶܣĴǰͿʼˣǿɲǸ˽¶ˡ
Ϊ˷ֹⱦԾңηҲרŶţҽεĴҽҪβֻҪܱס˵
̷ٳɫѾ£ʣʡѾˡʿûȥ칫ңҲûеʳóԷ˴һˮ̽šȻʿһݽţһ֧ʱӵδδ죬˰˵ˣŷ±ʡ
л׫дһݣɸϾҪϵܣʿõȫ
ʿҲ֪Լⶫ÷ˮ㲨˷ŵϾһ㲨۶еġ
Ͼˮⶫ̫ˡ
˵ʿⶫԱֻҪǺģû漰һǾĵһˣأ
Ͼڣˬĺʱ򡣹ʢŲΪңԶı߽֮شһϢΪ֮Ȼء
ʵʿϣʱϾñһݳ˸߳˵۾ڡ͢ơϣûᶫ
˵Ͼĸ߹ѫǣڶֻҪ֪ˣо
˵۾˻ʵóġ͢ơ⣬йѾϳ˽꣬˴ʵʵȨ·ȡ
ʵҪС͢ơˣΪ͢ơأ֮һ仰͢ƾǳ͢Ҫְ˿ȱƼѡԴ
߼ԱȱƼʵã͢ơڸѧʿ͢ƻʵּ¼ƣͬƷϹ͢ƣܶѲ͢ơˡǧһҡϳ
ϱһ˵͢ǡһֱʽʷĽ
ܲϲȻĵ۹עҪġⲢζԼϲ˭Ҳû涨Խ߾һҪǣ
ϲȨͰʵꡯ
Ǹô̵·ҲҪ̵ġ
͢ǲ֪оȷвһζ
кڵ͢ѾγƶȣȻĳӢĵ֮ϳˣǰʷ飬ְ
ƣ͢ش£󳼳ȱʵ۱گ͢飬Թ飬Ȼʵۣȡּᣬйµʧ֮ߣν֮͢飻й֮ߣν֮͢ơ
͢ߣѡҪ֮ԭ涨Ʒϼ䣨񡢱̡飬ʷƼٹ٣䣬ټӴ䣨ƽ֮£ͨʹ裩Ϊ䡣ȫأϤ֮ʵΡݶʷƵȹԱƶˣɻʵȡãν֮͢ƣвУϡ
ڰóĳ̶ֳ˵Ƿָ˻Ȩ
º桮͢ơĺǻƷƷǴƷڸѡܷԼĽ顣ĳλãȨƼԼϿɵѡȻɻʵͳһܣоһѡ嵽߸ˡȻھ͵طϵƷĳͿƾˡ
ǰڸݽʵ۲ѡ
˵ЩԼѡĵһһϱյľȨڻʵ۵С
ڳº͢ơƶȻֻڸ󣬵ƶƶԺ󡪡ƷٺƷٵǲһҪȱΰº͢ƶлĽġ̹ҪƤɣƷٿ϶ԸƷһطϵѲԱһֱıƷ¶Ҳұֻ̬׳һԼȥ㡣
ȵ¶иʱʱڶڸҲߵβˡ
ڸ˳δʱ򣬳Ҫѡ͢ơķڸسչھĸ飬ԺԣȻٽչʡѲ
ԳûаѱȨֳȥ㣬󶼶ʼƿС


733 
͢ⲨܿͣȥҲǡĳ˵ڡڽ衯¾ϡһ͵ķ糱Ѿ١
Դӹ֮ϾǾͽ뵽̫̫ʮꡮϲ١׼С
ϾʹϽǣٽĵطҲʹڹľַϣ֪ʲôʱѾһƬ԰ӡȻƬ԰ҲûаڹĵȫռˣʹߵľӪǶ
Ƭ½԰ӣǾ̫ϻʻ̫ڵסˡ
ԭڻʹģ̫խˡ
̫ϻʻô̫ͻӹأסխǾ¸һġʹϾǴƬĿյأڹǼˣɴʷϵڹԶܳˡ
ҳ뵽ԼδɲԸһɸɵ˵붨أ˻򺡹ǣϻأʵΪɶһҪأ
ٻʷϵ̫ϻǬ¡ɲʧΪһõӰܣ˰ʮ꣬Ƕ̨ǻʹӵģҪûк֮ң϶ܻĸȻѾϵỵ̂żγңó͢Ǯ˻԰ѻλӣԼĳҲ
˵׻һȨֵô
йʷʢӢ䣬ȴĴüаĵ¡Ҫʮݣ˵ʷ֮ء
֪Լϵʱǲ÷ȨƬ԰ӵʱġԼܷ»λƬ԰ӵԼպס޽ġ
³ɽ̫ϻʾסոտ԰ҲʽΪٹʵÿǰһΰʺÿһˡ
ֻΪһ³ɽ֮ƺȥ˳»̫Ԫ³ɽɲǼһڣһľˣеԱΪڷţɽѡ֮أȻԼɽԽ룬ȥһ顣
»ݵޱ˵ɽģɳԸ⣬ϲ³ɽϼҡǳԺԸ
³ɽصϾ󣬳»ݵӹǾеˣȻ³ɽһкĵԪ
ڳ»ϣϵ·յľڼһסؿڣϱ졣һɫСƿϣɫҩɢһء
Զϲݵĳ»˶ҪˣҪ̫ϻʻȽоĨӵˡСļСƿ̫ϻʣҪҪҽ
»ҡͷҽƵƵٹǸͷ̫̫վ׼Уʮϲ٣Ҫذ졣ٹҲǿŵĵһ꣬ҽ̫
³ûм죬ҵг˸ٵˣԢ⼪顣ɲΪƿԾʹ˲áʵٹ밲˵˶ľͳֲ鴦˼˵ϾҲܿӵߡӣҲץһ϶Źһ³µĿܵġȻΣԺСС»ȴܲϸ
ԶϲŲͷ»ָŶ౦󣺡ȡһƿ
ҩ󣬳»ݲžʹؿںܶˡ

ʹͷڷԸ˳츮¥͹¹⣬Ҫάֺ̫̫ٳڼоòάֺóеرǸǰʹһȻû˳ʣձ򣬰ңޡŲ󡢽ߡյȵȣϴֵӢ䡢ȣϾǺֵġ
ɹźຣº뿿£Ĳ壬ʱҲ׷׽Ͼ
ɲóֲֿ¼
¥ͳ¹ѹʮֵĴִͻٳˣ׼ʱ̫Ϣ˴κһ깵ĵطϾʱ㹻ˡΨһֹס״ֵֻƻԼ뷨ˡ
ҳӷ㣬ڹĺϻдš˷ӡĸ֡
ԴӵʵڱըڣЩѾüй֣ɵʧȻӰȴܺ䶯ġ
ùֵǣƺӵгרҵķֶΣβʰĸɸɾһۼû¡ù󣬹ڵļμϮʱӰǺܲСģΪй췽ͽҪеصȴû˶̫ĲǣζҪĶöࡣ
ǼֱһȺ˳ӵ
¹ܾȨײıʰɣȻйסˣΪԭȵͳν׼յǲûֱ̫ӵֻҪԼ֮ǰԴ˵Ĺ˳ת׸йѶԴ˵תʩй˵ϡЩӵй˷ǵĸõ˸õķչ
Щ˸ֲըЩȫһġ
ùǣǺյǲϵըЩ˴򽻵
¹Գпš̾ϢšﱾûЩյڵλõģ˳¹ĸпЩ췽ײϵȷǴһֵ
Դɹһ
ӶЩ췽壬úõǣȻȥͳκײڣһǬ¡׼֮ɹžûиʲô鷳
ǰڣ׼ɹšຣɹȺ˺ܶܶ鷳ɹ˶ͦҳϵģɽ¡ֱûǲǵı߽ûǲǵս
ŰΡϵȵس׵йɹŵַȥǣδܰȹһꡭ
ϵҾͺñȿƶߣյأκδĶӡȵɹŲ塣
ҪôİЩײԻϾһйҲѳ׵̲׵ġԵеˡΪɹŵĩҲʼɹš
ΪֱڲͣĴǣǲǺˣǲйˡˡˡצˡŴˡ
ɲδһ󣬡ֳ񡯵۹һĻй
ˣȥްյ
ԾţɹŵһǲģҲѧһСֶΡСӸ˳ٵ岻ɹſΪһ壬ԼҲܰΪһ塣
Ҫ
Դڲֻ˴ƶԷ˳ۣҲܴǣǵľ
ǰӰе̫ˣԽȫǰǣȫӡºĴθмһˡ
ǵصפ٣ֶζеĹˡΪǲϷеġ
ڵйһֱԼڲ˽ĳ쳯Ϲô
ţǿŷ췽̵κǾ͸ճëѪĲࡣܶκֱӡ磬ôᱻԶŷ˾͸أ
һо漰˳ºȡʱ⣬Ϊʤ̫ˣҲͲϧˡʣôһ֧˺üأͶѪгʷϸйҲϵСԡʡºسǱʶǾһˣκǾ͸ɡǻһɳºسĿ뾭ѵ췽̡
ڳʶһҲ
ֻҪѡһǾ˳ķ췽塣Ϊ߲ûһͳһȨ˴˱ûиߵ͡
յǳõ֮һ
Ǹй򽻵췽̹壬յԴ˥֮ҲʼǿⲿѹҲһͬʱǵڲյȨҲѹ˼㡣
νյԭȵյĲ࣬16ͳյȺǲ͹ͳڴ½أ¼µȵ18͵ҶʱҲǳºǰϦ͹Ϊյķ⳼Ϊʵϵͳߡ
ºõ¼ƤЭ飬ͬε͹ǩЭ飬ǰյͺ֮Լ͹ܴյԼ⽻һ򣬴εյõһֽģ¼²ǳºˡ
һյѾλĴ
ȫһܣ͹ȫеϻиĴڡ
ôʲôǸأ
Ҫ˵ˡ
1699꣬յĩڲбȣһʱ䳼Ĵɱ24ꡣյѪͳʽϾλ
Ѫͳ⣬þյĩŸӵӣŴС֮伪˹˾Ȩ伪˹ȡʤ伪˹챻ίΪƿشȨ׵ĺ׺Ͽó׵ľ棻յȫΪܡ
ʮյȻڣյȨȫ͹͸Ϸ֡
ҲǳյҪԭѾûʲôʧȥˡڳκ֧֣Ƕʱ
Ϊ˵õЩĶЩǡ
ݼ£꣡ؾصĹڳǰԳʮǫ˳ݾߵ
ͷ𲮵ķšϣʵϣڶѾǳºˡ
Ϊ𲮵ʱȻ֪ûʲôôﻹǼ쳣˺ϹĲˣôյҵҲ˱ϡ
Ŵϵ췽̹嶼йǿ¼¾ǱϣǾͲԶԴйٷӿһĵϷľ޴ı仯Ŀá
ŷҪѼʮŽıݺͳУйͽ׵ˡ
й˽ΡҶơƥ˿ȵʰڷгϣԴ˻ȡǾڵľġ󡢽ͭȡ
ȻٹӿйͻųͷܱһпԿȫˡ
һƷһֹƷƷЩﾫ˷ͷϽһ޴ľĳǻȡȡռ˱׻ܣһ߹İ˱ֲ԰ūǱй˽͸ķ
ĺ˱˻Ķƣй˶צݴֵʱ򣬿һҡ
ͳһеߣ˼ס
һ˿ܵĹڳĽ¡ǵĶʹǣڷܵõʵ۱µıҺˣҽ泩ʹҵҵ˳


734 ʥʥͣ
ƽ
ȫ׺͵Цݡһֱһϰߡĳ֮ǰõ顣
쵱˵ôûеûзȨ
¾⻰
ֻ˵УԵٵĶϲһԴһЩд
𲮣ҲһԴڳǺελģСڱ˵еһ
˵ȫǸܣһȨҲûУΪһϵλȴҲʸ
Ͼɻסϰߣ＾𲮸Ϳɽ깤ˣպٸϾסˡһյڶסڹݣճ֮ǰĴ㣬ǵĸۡԶҲ첻깤ģˡǰĸۡһ깤
ϲٰݵɱº񰮣΢Ͼĺܺá´ͳլӣԳʹŴóм㣬Ϊ
Ȼڽ𲮸λá羰ԱȲĹݣоһ
ǰˣǿˡ
һ˭Ҳûиߵ뷨ϾĲˣڲﲻġ
ϾĲУ֮ܿԴֻлʵһɴܿԴĻ
˵ľʵĻԳĸж֮緢Ļɽһȡ
ڹܵǹһĴ
Ͼĵһ𣬻ʹںٹʹ;ûͣ
Ůˡͣ޳У鱦᲻ȥԼ뿪Ͼһˡ
ЦеĵͺãͺãͷϵȫԼģóˡ
еǲдġ
䰡֮ҪϾһӼѧ峯ԺйŴϵͳѧˣѧֳƹѧ¡δʱҪԺѧ̫ѧѧ¹ǲ˳شǣ
ѧǳ͢ص㾭Ӫ֮ѧӣԸڹӼѧ޽ټʹʿ޷⣬۶ѧʶΪϣһӢš
ǳ׼ļۺѧ
ص㲻ڿѧϣΡ
ȻԸ⣬Ľ»ˡҲ⽫ԼļϾѧϰȽĻǾܵϾĹ˽ύϹϵܸõĸһϸ㡣
κپʱ򶼲ԴСʵûˣͻץסκһᡣ
ˣǳסϾǽѧǶġ
¶˵Ҳġʱʹ˫ƣϾͱֱйӼ࣬䣬ϼģʮƻԣʢǰʱڰձ޵ȹĽĽ̡ѧϾӼѧϰҰĹԱӵܶĹλȡʸġ𲮰ѶӼҲ˳µô
һι˵ϣƵΪᶼҪˣŻЩӲĺһ˵һ߿ͷѽµĽשײ졣
УڵĳͺñһʥʹΣ֮һ˳
ڳļƻأߵĿγͷȻᰲŹѧģôܴһٳϱ̭ϾСʷʷ׫Ĵ壬ȥǾᡣҲǽ̻ô
ͨţٴһЩѧңǾȥǹལ
ҵȫй¾ɵ˼룬Ҳҵȫйӱ˼롣غ뾭ѵײͳƫսҲ֪ʮʲôһӡ
ܽѧ˼ϵ貵Ľᾧǽһأ
Ķ͹ӣֻһСˣԺϲóĴ˸˽⡣֪ʷϵյһҾǱӢֵ֧͹һεȨӢ˵ķյıȻһֱ21͡
һҪ˵Ļ󣬳˵޽쵥밮棬и飬Ҫͨ⻰˵Ȼܳ
ʥ⡭æ
Ϊ͸Լ־ֽ޴¼رΪرãͳһյİȫ񡭡
ΪΰҲ˵յıȨˡ
¶϶Сķ粨
ĵͷȴ캧ˡ
رã
¼رŸıࣿ
ҪձȨ̳ɣ
ԼյûʵȨıҪ͹͸Уղν෴ҪϹձˣӿˡʱ͹ʹͬһˮ׼ϣͬʱôλǾԱ͹͸Ҫţư
ͬʱųºĽƣر֪ģҪִر񣬸Ұս͵ȫͬĸҲζرõĽǿġ֪йرϵģǸرййʿйˣдǧձˣڱİӶʱʱļУܹˡ
Уһɿɨıйȴֻɨϵûɨɾûа취ϵǵط̫ɶˡ
˵粻ϵҲº˾޴ľ棬ǸطĻΪǵһ鰲֮ˡϵĵ̫ˡ
ºһͳ죬ͳȨֻڱ棬еС
ϵʢҬӼ㽶ⲻҪطعϡصĦ˺ɳ۳˿ֻмʮ򣬴ƬؿΪ١ȻծȯڹĲôãټͭúȿЧ棬Ȼάֵסһطرúͼǧձΰˡ
еɱܹóºͳ˿ڣܸٵū
ԸϵϻѾ޴ľͲҲǳץסĿӡ
㣬رȻҲҪһ˰ɣ
ͷ¼رžֻǧˣսÿҲ⡣
⻹
ӡ̵йʿĴرõǸйʿһĸãԭȵıꣿԭȵǱܵͣûоñġҪõйĸãǮйǺϾΨйǴ˰ɣ
¼µرſйľ񣬲ΪڵǶʱɨĴΪ¼µҪԣҲûȫšĸ󵺡ﶴд˵йҪĺءȻйҪĺأôΪĻӣȻ͸ˡ
һʵȨյյԳԻ룬طرþǱģǰİ
رôӾͻפ뵺ඣ
¼һرŻеڶرţë¶ûСٵǸرžͽ뵽յĸ
йÿǷĳرеһӪֻƾһӪǾͿʱɨȫǡǶй˵ĵˡ֮Ȩǣйأ
ôأ
ʵҪģô죿ȻѾƳйͳΡôפǣҲȻɣ
ҸѪĲң͹͸
ʵͰձˣôصʱ򣬴Ҿʹ粻Цˡ
һ߿ЦһѪߵףʥʥͣ
ĿͷϵȻ˼£ǵġ
дЦһ
ֻҪõͺãȻô򿪵ȱڡֻҪһȱڣǾͺγܾפǣ
йȨһĺҲߡ
ͻ⽻ǩԼȻѸٵĿ
û˻شǰԼȫԼĵ˵ġ
Ȼˡ塯ȡҵ档
¼رŽפǣǾ޿赲ˡ
Цĺܻ֡
ٴη֣οĵԴΪأοһ㣬Ѿ˵ǳ͢ºʵˡ
¹˿̵ôģֻЧǱйӰصĵطڱһ̳£ǼûзڵĿˡ
￪һͷǾͿһˡ
ʵϴһЩģ˵Ҫ齨رã˭Ҳû˵رžһҪ
Ͼʵʱ׳رá⵵¶ģĿĲҪеյ̼룬Ϊ˿һ˭ͬ˭ԡ
ǿ
̰ڣÿõŵʵЩײ˵ġ
õõסޣõҽƣõĽ
óϲǣ̵ĵӿ죬ȫһΪһθоƽӹˣΪһһֱŴԽǰļıҵˣΪ仯ˣйɳɾ͸С


735 Ѫ
̫̫ϲеȻʱϾǶǻЦ·𴺻شءֵϲУرáһǴĺõõյڵ𵽵ҹөһҫĿгʹޡ
еյӶùٵڲⲿѹյµ˳׼ܿյģǻĲ
͹ĺͣʵԶԶһʵ򡣶֮յ඼ʵȨġ
йĻʵ۱ȴҪǵıȨˣյڲͽһ˲ͳĴ󻵵еյʹų⡢䡣
мһԵϾףٵյЩǱֱӱƵǽǣ޿ˡЩֻʹյʹ˵¹ش󣬷ܶϾرǡأ
⼸̳Ķˡ
ͬʱʹ͹͸Ҳ޲ŭĿӡҲϾİϣκβģֳܱӡֻаϢͻ󣬵صơ
ȻǸʱǾҪ᲻ȥ¼£¼رſǡ
ʱǶʢеӣӢȻԸϢȥ
ʱŴֱʵʹͶûмϹйĺܶٷý壬˵ٷϵܵý壬ҲٱյڲȨṹһûȨܰĺյ
Ȼһжơ
Ͼ֮Ϣͨɣ̫̫ٵ֮յǰϦ¼ǧ˵رѾƺƵĿ͹͸ûӦԵʱ򣬾ǿӲֱ̬ռ
ְ¼رΪر˧ĻƾɽǱ׼ӵܣȻûд£ϣѪԵ׽ǻɵ塣
ϵڣƾɽ¼رһֵλãڸһֱ˧ãѪԵá
ͺñȵǬ¡ξݽһӵطǾǸڳһĴ㡣
̫ƽûдս£һ̫ƽʲôѵأ⣬ȻսĽȥƽ
ҲôġطرеĺܶٶӵܡǵҪֻһֲӵѵ
ѵвıֱƶⶼãҲڶսڼôˣ
ƾɽһӹҳϿɿ
һЩϣΪҳϺ֮Ҫһѡ񣬶ܶѡǰߡ
Ǹ߳ⲻȷģԽһ᷸˵Ĵ
ƾɽ˺ȻȡҳϵôطرӵľѡϣϾľѡϣҲǰҳϿıҪ
һ̫ڰˣҲŷҳϣֻΪѵĳ벻
˳ɳһʱ򣬵λߵһʱһЩȻȻľͻĵ
ֻϾŵĳȻ֪ңԶʲô¶
͹ʵԶԶȸⲻΪ͹ĵ̴ҲΪ͹ŵص࣬͹
յƽԶԶȲ췽磬֮צݵϵյв硣ΪһҼЩжŲСŸԵĻ̡յѹСʱڲķյҺ˫ͬõġ
ʷϣյҺս˵Ҳʱлð
ʵϾһЩͬҵЩڹҵΡáµȷ涼ռžصĵλ
Ļƾɽھһ⣬͹йľѾʱ´һûƾɽʹ޵ɢԼеĲӡѾҪˣ˸ǿ̶ܴ˻ƾɽĹȵƾɽڰһʰ׵ʱڵļҲȫɢԼϵø׺Ͳβ
ǰ߶ﻹ߬ĵϵӣߵвȴûƾɽâڱ
ɻƾɽʲôͷ򱨸氡
ͺñڵط٣һѲܲһֽ౨͵ʵ۸ǰɣҪͷ룬ͷʵۣǳ͢ҪԱʲô
ƽӹηηβɻƾɽ˷ﰡȥԼ¶ķɣƽӹ֮¶Ҳ򵥴ֱġ
ڻƾɽУЩ͹ȣǶĶߡҪεЩߵݣҪҵǡôβҵڲݴĶأ
ƾɽ뵽һݾߣ
ҪһġһٰЩţȫų
òƾɽµĲı˵
ƫͷĲıƺʮңᣬ۾ԼĹʡ
˧ġŻһЩô¶򵥡
ıصԼİ칫ȥĪĪֶӣӵıȨʵȨʼձĸְ߶ʵƿء
伪˹ȨײҪһԱ
ĪĪ밲߶ìܼܺҡ
ĪĪ߳˲ıķ䣬˶ǲġϣԳֵͷ̫ߺһĸо̫ˬˡ
Ǹˣúͽȫˡ
ĪĪоԼ泩ģÿһëﶼ͸
߶Ѿ˱Ȩ֮ǰǵؾڽɢʱ򻹴һֵǹͻǹȻںܶ˺رõƿУ仹ɢһЩ˺ġɲ̫ƽ
߶֮ǰΪʾ˳رõһ飬ǣᵽ¶ϵԼۡһҪۿڣλڰϽӿڲ࣬׺ϿӿغҬֿ㣬ֲصȡ
Լ۲ûп伪˹˵УȻ伪˹˶⺣óҪۿڣ͹ĵ̣İϽ͹Ҫ֧֮һ
ڰ߶ŲȻ伪˹˺͹һЩѾһ£վͬһսϣѾ޽ˡ߶пܾ伪˹˵ˡй˵ĴǶʧأй˸ھǵĸ
ǹȨûϣǻôƿĴȨ
͹͸û䣬п϶һΪѡڴϣѾ˾Ե·硣
͹͹УһͦõĿʱڣ֪ĶֻƾɽȴͲǵķӦС
ƾɽֵļ򵥴ֱðΪ֮㵡
Լ۵İ߶ۡǰĽֵϣס˵ߡҹɫѾˣԼۻͷ˱Ȱ˺ܶࡣһ˿ڵĺ۳У˸ۿڵƶ⣬˼סϴһլԺ󣬶ܳׯ԰ˡ
ԣе֣ǲǡǰڷ˲ԣɻֻü˵أŰݷõĸ˴Ѿȫв֪ʲôʱóֱӶס˵ĿڡȻż϶̵Ѿǵؿڡ
ĵؽ壬ǹĲҪ
ǽҹ߶ţѪΣյĽ١ԸյĶˣСĶԼС
˻ţ鴤ţһȻ̱ڵϡһûκ˷ֲԡѪ׻Ѹڸǣʬ屻̧ߡ
Ÿʬһģһ·ռ˴ҵλá
ɵǽԺڣֳֹռƸߵ㡣
ȫһ
ӵӹٵ´˵ʵ̫ˡ߶ϵ֮ûС
ѪܿԺ𣬱紵ԶԶء
ֻԼعϡһЩ˼ҽլԺɷϾĹˡȻѪƮ˳ȥûŵ
ϾǺ߰綼ζҾʮ˵Ѫ
һѪζƮȥҲˡ
ύİ߶ٶΪͿ־ŤˣһжȷһԴ
Ժӵȫһ飬ûвҽɾõûоκˡתжӵ˾Ϳʼռ˲ƻ
Ϊ伪˹ȨײҪһԱ߶˵ĲƸǺܿɹ۵ġȻĽȫҲǲŽܿҲһ˸ⱦʽĽͽңܼӵһжٽȫ칫һëҲûʣ¡һЩҲɨһա
ȻѸٳ롣ڽӦԱĽӦʧֲָҹɫС
ǻƾɽĲԣһһ߶ұٵļŲţǾͲǻƾɽҪǵˡ
ҪֻЩ¸ˮ档
㲻һ˲еĲдɨˣҲסôҲĿꡣ
߶伪˹ȨײҪһԱ·֮˾Ѫ˲䴫𣬽žǡÿһϢ˶ˡ
̫ǵˡ
ֶ̫бˣ
ҥ뵺Ϸ˭µ֣˹עʱ䡣
ɶУرõȻλУƾɽϵǣУرõɳ̶Ȳһ㣬ռͷ
رһϵеɶֻǵһУռһ
Ϊ߶ߵգвٵĳˡ
侮ʯûٵ¶ҲйУȫ綼һ˱Ȩİ߶ʵϾһˮҪʹľһʹ͹伪˹Ѿˡ
Ͼĳȹ̫̫ϲ֮ŤͷʱֻƾɽĻǳְģú


736 
úõĺ紵ţ廯ͷ֣ɭϲЦտӭŴϾصı֣ʹš
ԴӶ˰ںɽ֣ɭĺˡ֣Ͷȡ˺ڵĲˣ˫ԼвǱ˴˶ԷǸǸȻ
ԣһٶѶ֣ɭ˿ຣ
Ȼеĵȱһ룬֣ɭÿÿ𶼺֮ǡϾһλ֪͵͵˶ٻأƱǿ֮¾Ҫͷֻøҡ
˵֣ӶİѶجں˵İѾ֣ɭ᲻ȥƻ
԰ܸ߸˵ӭӴϾı֣ʹˣ۰Ͱ͵Żʵܴ͸ԼһЩö
֣Ѿˡ÷Ǯģʹֻ֣һԼľӡ˱֣֣ɭĳԴöȶһټӹĺܿƵġ
Ȼ֣ʹŴϾűϾĹӼѧҪУˣ֣ɭϣԼĵճ֣ȥϾѧ
˾ٿ̺֣ɭһƬ˼ģһƬĵġ
֣ɭϲԼӣҲǵճ֣ءϲ֣g
֣ҵĶѪʢ֣ɭʵֻӣһǵճĳ֣أһĴ֣g֣ϲ䲻ģФ֣ɭǳʷϵ֣ɭڽȥ֣ص֮λ֣gΪӡ̫Ȱ֣ɭȵ֣سԺз֮£֣ɭԸ֣ϻҵֶ֣ѽɽ֣ܵĺҲ֣ġФӡ
ʱƱãΪȶ٣֣ɭ׵طϳӡһƫƫûûء
֣ɭڱֿ֣ܷϵ֣Фӵλ͸ѻͱ
һ֣ͳȥǹӼѧУǶ԰ֻҪ֣ͳȥ֣ܰgӵλáȻЩ鶼Ҫһ졣
֣غ䣬ڱ֣һɴĿеӡ൱Ĳұ֣ʦйҲһͯӾҳ£սиĸɢʧĹ¶ͯӾ֣ʱʱľ͵ȥһͯӱĿߡ
Щ֣ɭԸ⿴żչȥġϸ֣꣬ؼķչȥʱ֣ɭӶˡ
һ֣ɭɲǹ֮Ǳ˴˶ʧص֮Ա֣õͳԲܸϸʱλͬڵԼġඣһҪѶȥϾġ

йͯӪһǣ֣ͯӪȫͯ
йͯӪкŮЩŮͯӪ֮ܽ󣬴ְҵࡣ󶼶ںͺڲһЩλϣǵӰ
оҽһ顣ŮŮʿֻھУĹҽԺҲԽԽĶŮŮʿȻǻʦ
֮ŮһϣйͯӪҲͷġ
֣ȴˣǵͯӾֻкĿĺרһǾһ֧ҳҵľӡ

һӱ̧ͷ֣ɭ˿ѾЦݵĽӹһ飬صĶǻʵ۶Ա֣µĶѾóԸˣ֣عͿԵϾԤưࡣ
򿪲飬޳У䱦һһо٣ЩͲ˵ˡ֣йķҪ¹ڶҪйմ͡ЩʹžͶ֣ɭ˻
һ
ɴƽһ顢¼ȫ
¾ɴһף߼
iױһ
еһ
cɫױǰһ
cɫױϥһȫ
cɫױһ
cɫױһ𹳡񶡫ȫ
شһ
һ֦ȫ
˿bһ˫ȫ
ƽа
طϻһȼȫ
˿ɫһƥɫһƥ̻һƥiһƥҺһƥذ֦һƥغһƥiһƥ
ϸʮƥ

ߵԹһԡ仨ӵȼȫ
蕻׹һ
һף߼
һףļ֦
˿дһ
i˿ȦԼһ
i޲ȦԼϼһ
Ůһ֦
˿ɫһƥɫһƥ̻һƥiһƥҺһƥذ֦һƥغһƥiһƥ
ϸʮƥ
ټϸָ޳ƥ
ͶʴֻҪ֣ŲȥͶͶʸȣëë
ЩиɲҪĶ⣬͸֣Ķлһĺüһ
ݷǹһǧˣʮţţš
֣ɭװӪһڱӪˡ
Щ֣ɭλװ׵õЩ֣ɭŲЩǲй滻أ߸˻ص廯Ǽ׵֣ɭԼøһǿһ֡
廯λں޵ϲԵжٶڶɽӡ
賯ĴϼңҲǱ֣֮Ĵ֮һӺڱϳ֣ɭѡ廯Ϊǣ̶ʱ䣬廯ͷٵĳУͱøӷˡ
֣ĸ˴ʱ䣬ұ仯ĲǳӣҲǾáʲôأͷ
֣˾ı⣬ı仯廯ͷʱʵߣӲλ׵Ĳֿ⣬䣬ǶǴ󲽵ǰй֮ġԮ
Ҳ̼˵ؾõķչ
׼ȷ˵֣͢ĵ͸ľӣ̼˵ؾõķչ廯ھһֻεŤ١սʱ졢Ϻ
ַı֣Ԫģڱ֣ȫһ
ֻ֣ûмʶһ㡣
Խϵˮ˺ͺ൱ʱչ˳ºЩӰ죬ǵĺ˶ϼ㡣ȫ֮һأ˵ľ廯
⻹ܲ
ǶԱȱͷĲһսߵ֣ȴﶯСһ
Ҫڵĵ̹лˣҲĵȫĸ˾ӣͬʱʽľͬʱȨڸơֻб֣ĶС
Ǳ֣ȴֽҡ
֣ɭУַֽҵķǶʵķӰɣ֣УóУֻе쵼ӻûʽֽҲûʽУֻ˵һµԤڣǾ¡
ô˵ڵ廯һƬ֣͡ɭ̫ƽӹ̹̹
ͬĹ̫̫ϲٵĳΪڼƽƽգҲĴǳ졣
ֺǵǽ궼붬ˣҲûгʲôֺˮͬҲ糣̫ƽ˵Ƿ˳ǶԵ˵òϢˡ
Ȼóֺǵձӣɽˡļ䣬λĦӪ¹ϵӣǱȥͱ˵ġ
ĦϣпӣɽϡƯɽںϣ¹ֻ֮ңһʮֻԾĻɽС͵緢ÿ춼У
óǳֵǣȥӣɽûбɲԼĦһӰĵһɽıʵôء
ȻڲǰϢӣɽڱˡݱ¹ǧĽвٵĻɽҽ䣬Ļɽҽ½ҽչУȴ֮󣬱½صĴ뵺ԭֻܴǰӣ·Ϳֱӵִˡ
ĦձƧڶֱºصĴݲһƽЩո˵ת˻ɽҽ˶ٶûܼʱܵձũˣдӣϿٳĦʵɵӰ첢󣬴ǴڶĦĵĴݲС
ӣɽϢʱи뷨ʱСӵĵϷһضĳѣСӿܻһĲµԹԵĶйͷ
Сǻûߵ·
ʣʱһĹȥƥļ۸Ѿ½ʳļ۸ڼͣϸ滹Ǻ
ѾֹһұֽߺŹȼũˡ
ũҵͳƵ飬ԭʡΪֲ󶹡޻Ѹࡣ
Ϊһͳũҵʡԭʡش壬˭Ҳ첻ʳֲͷ
ʹ趨ʳͼ۸񣬿ϺܶҲ޵ıƽͱۡ
йŵ侭һܵ͵רҵʻˡھͺܷգǹܻǲأ
ڸȻǹܡ
ʳϣйӱʳĲΣÿй˵Ƕġ
ϱӣһЩҶԴͲ˸Ϊ֤ʳȫũĸԤʳг֧ũߡ
ܵ˵Ч롣һǷúܸߣҪάۣҪչгʳΪ˰Ҫ֧൱ʳáڶũĲǰеģũõĲ࣬ǲũеˣҪСũͷõĲ١صǣũҵĵгãгõҵʹͶ뵽ũҵͶҪûмʱ۸źתƵҵ
ֻǸʳͱۣûдĵɨʳгǸʲôũҵԭڴˡ
ºЩ͢سҲû㳬ǰ뷨˭СˮһԿǶ벻һ㡣ЩڸĽ˰
Щʳ˰
йյĺؽóУʳǲ˰ġ


737 潻
ʳڲ˰ǳºʩ˶һƶȣΪʱȱϱ۶ߵ졣ڴָսҶũҵͬʱҲʳõŻݡڴ˿Աȼֻ޻ͭͬڹڽȱĲˡ
ߵʵʩޡϣÿ궼ʳйǧʯʳձĴҲڵʳ˵йǮ
޹˶󷢺ƣΪейȫչ֮ͨɴڳˮ׼ĹңСӹĲҪ̫ˡڵˮֲҲڲߡйڵ۾ʳҳ󣬲ȫΧڻָڻָ۸֮Ȼڼµ
ͺ̶ܴϴ˳ºȨǵ档
ҪˣӸλÿһӵдľЩĶȻһͬʡݾ˾ĹɷݣǾͳΪʱʵӰһũҵ˾Ĺɶ
ľɷƹ˾ܶͷŴͳũҵԼһꡢեɶģûаѴͳũҵתͶҵԼÿ׬Ͷ뵽ƱͷͶҵۡزҵȷľɷƹ˾Щ˵Ѿȫ˲ҵת䣬Ѿ˴ũҵľɷƹ˾ֻռȫɷƹ˾ĺһ֡⵱лڹг٣¥ƲĿǡ
Գºĸ߲ѫسǣȫũҵżǣġ
Źڵʳ۸Ϊʳ´죬ķʲôǾǴűũóţó͢ȡʳڵŻߡ
˵ҲЦձΪйڴ׵ʳڹ֮һһйڴףһȴйĽȴ⼸óͳƱ浣δձ˻᲻øСձˡ
¡⺣ʳߣȥѾǧʯݶпܴﵽǧʯ´˵˵
ȻǴ˽ģҲʳⶫоĲŻˡ
ܺʳĳ۲´죬ٹũˣ÷գȴյʵ
£ȼũ
κ˶֪ũӳʳлȡ֮ȡأۡ
ũܵõǶߵĳ˻Ƕģ໥ģһʳ߳ɶϵ̫Ӷʱ򣬱ȻҲ¡
ʳļ۸ߣʳͻ١µʱڶʳӣӵòǺܶࡣҪڲ
ˣ۲ŻĽͣǷˣ۾ͻ
ܶũߵı仯ǺУҲʹʳȱٵԣ˹ȼũķաǵ21һҲձڡͨСϰôе
һø½أƺáøаҲԽԽ࣬ԽԽ󡣿Ǻ꾰û꣬ǾɶɶֵǮͲˡ
Ϣʱũˣʱ͸ˡ
ػձɹ֯Ǩӡ
´Ψֵġȼũ򶯲˳ְѡӲĹϡ
⼸֯ԽԽˡ͹йˣڹڵӺˣܻȥˣܶ˾ͲԸǨơطڶ˺ߣ˾Ķߣƶ񣬶ڡ񡯷֮С
һеƶȻӹĿһ㣬ԭѾöˣͷǶԸ뿪Զȥ֮⡣
Ǭ幬һ߳һ˫˫۾ڶųڳڸسÿ˶кܴһķǺصġ
ֻǳԵıһֲ̫̫ϲٸսڸ͸˸ը
鲻Ƭģǲͬĵط֮潻æ˺һ
̶ܴϰѳŰϺʳ֮ͬ⣬ǷƻپġⶼҪܳʱ䡣֮ǰϢҲ˳ǳľ棬û
ڸ̶˽⡣
ʳ˰¶ͬġϱӵӣñۺͶԽʳ˰ķڵũҵ¶ֽ׶ηйҲ
÷Ӳʺֽ׶εйҳǮũʹʳ۸άڵλȶǽϡٵũҵ˿ں͸߶ȷִеũҵĻϵģɲʺµᡣ
ϱӵũƷۣԸг۵ıչʹʳ۸άڸλˮ׼⵹
ܱũҵ˿ڵĻ룬Ȼ⿴ûĸߴϣӵũҵ˿ʵ̫ˣȫ򵥲һҲʺµй
֮ǰʳ˰ΪֲڡڵȻûиıһߵҪԭǣڵйܶڳڲũ˵ϸȻġܶŸʱһľٶϸɴԴάһ˵档
óܲܡ
ҲԼµ춼ܳϻȡֻҪҶܳϰͷ׷ҪһԽ߸֪ʵڲ߰˼ңоڳԴ΢Ĳ͸С
ôͼʳĽڡ
ޡϡߡȵȡЩȴΪйũ
һ뻯뷨ƺ̫ˣڸ飬Ǻܶɹʶ˰
ڸΪʳ˰Ҫȡ٣
Ȼ̾ʹӦһ飬ڸ˰Ķȡ
¡ͣӾʳǱġΪ֮˰һӡ
վ˳ĻȻûеõڸڲͳһ
˰һҲ߲ۡΪҪ߹ۣũ棬˰ɷɡ
УҲ⡣
ڽӰ޴Ҳкܴ棬ΪԴͶ˸󣬾һֱڳߡ滹ݵģҲƾģڸл50%5%˰ʵء
ųһŵڸȺ۾Уڸзģʳ˰ȴѾһ¡
ϸ˼
ڸ׼ڸ飬ڡ˰һ۵ϵõ˵ͬ⣬ҲҪúõġ
ܹһ鲦أĸҪ
ȼũһǲĴڣڳĵȻһʺŵģǸⲻǼٵġ
ʳ۸ĵ˵󳼺͵طϵˡ
޴

ɪϡһƬȻϷϻһƬů
ɰ١ӣˮһ򱻱䡣
ڹݳڵĹ㺺·ܾ֣һȻбȴҽС
νĹ㺺ǹݵ人ĹٵͨйϱͨһҪĽֽͨͨĽûʲôµġ
ǲڹϵϸһЩƽв࣬ٶ϶ŲСľ롣ǰߺų߶ڹҵĽ룬ϵʽͳаȫһ̬ơ
ǹ㺺һˡ
ڸ˾޴Ϊۺڻһש
ձ˴ĲԼڹݣִ޵϶Σȫǵвˡ
¬ۺ㿴ǰֵĳȻʧڶ֪Լѡ߹ٳ·ߵľǶǴˡ
Ȼѡ˹ٳѾߵܻв㣬ҳΪлʡеܾΪ˸õͷҲһҪЩ̼֮򽻵
ſʱ򶼺޲ء
ݵЩأӹĿɡ
͹ܵʱǶӵļ¬ۺ£
ʱ˸¬ۺֻ߼ʴȥĿӣʱûء
Ǳ߿ֱ¬ۺ㣬¬ۺҲԸƽ׵ˣͰѿԸ˵¶̹档˵ûа¬ۺϣܸл¬ۺ̹ԣȻͷˡ
ŵ˴޵̾͹黹˽ڶ˾¬ۺİ칫ҡ
ʱ΢΢һЦ¬ۺ˵¬ܣ½ǵݽġ㲻ҪʲôȷĴ𸴣ֻҪĻЩ˴һ仰
˰ʮӺ⣬Ҳ˭Ҳ
ٸ˵仰ƾʲô
ƾľǹʡϴµĹϵƾľ㡢е
ģ˭˭
ǾͿû°ȥ
Ҫ˱꣬Ҳ겻ɹ̽衣
ʱ¬ۺİ칫һƬ⽣Ӱÿ³һ仰ɱڡ
㲻ţ
ǾͶơ˭Цĵ󣡡
Űʡһϯð칫¬ۺ˶ɵˡ

Ȼ¬ۺ֪Ǹ˱վ̽磬˵رӲԼ¬ۺ㻹ЩĽ
ݹ㺺϶̹бܿ͵ϾĽ貿Ȼ貿һߵݸڸһ͵˳СõϢжϳһҪĽ
潻


738 Ƽ
㺺ߵбֻһְɡʳó׵ôӰܲҪ˵ҪһУɲǵһ㺺߾ܵġ
⡮潻漰Ķܹܶ㡣
Ͳǲصأȫ˾ǹͷһﱻ֮Щů֮أССˮͷҪ̫Ŷ
Ȩ߹ٸ֣Ͳʳһʳʼպ˰ˣȫ͵Ĵ̼жôľ޴Ƕǿ֪ġ
۵壬֮ԲСġ
Ȼһʱûеõ鱨öˡ潻һ롮ĶͶѾˡ
ǡʳ˰һⱳȫ
ֹͻƻЩͳũҵصأн㡢ҵٵľ壬ۣ񣬹ĺܿй
˵ľ޴󣬳ҲȥΥǵԸ
¶ĸоֻе𶯣ʹʵ̫̫ˡȻϱҵĵ佻ͨﲻûһĵȴû뵽ôĿ졣
ЩڱֻֽһĿıڳУȴǱ塣
ǿ谭ʱźѺġˡʱϡ㡢ƻȵ湲ͬûôôȥ˺ѶԸ̺ôתΪ໥ͨ˴˶һͬ졣ǡ졯һ֡
⡮졯ĳ졣ͬȺ˺໥໥˺ơ
ʹĻ˴˵϶ˣ̨ǰܰڳһӣĳһͬƶǰƶתǳİ
Ϊйպĵ·϶Ҫʲ׼·ߵģЩùͬǾǵɵ´ȻԸȫһ£ȻڿôڿɽͷôЩġҲұ֤ԼһԸܹ˳ʵʩȵʮйĵʲ׼ɵʱҲҿ϶йһרơ
ұ¹һǶ൳Ϊѧᡮͬ졯ѧᡮЭǺʲʱμǺܻܻһءйͳĻкϡٺǷȱҪء
ڵ湲ͬһ㣬Ǻܸ˵ġ
ũҵʱ빤ҵʱıڸı䣬ҲҪӦķı䣻
ȥйУǶһĶֵأƹ󶼵ʱų£˾Ӻ߽⣬ڿ֮ǰǧҲֻ֣ȨεذѳȨ
ʱƣڴͳũҵУ۹ͼǲƵġйĴͳĻʢ۹Լı߾ϴŷһʵİʷϵйںܳһʱԵúûнȡģһɲỷҲƶεĸı䡣
ͳйʵۻᵣԼеȨܵвȴһ֪ôȥԼĻȨָܵһ߻ᶨƵĴǰСǴԽߺ
ʱ뵽ʮһµףʳڹ˰ʽ·˰15%һҲ͵˰ʣһ˺ܳʱЭݡ
ҵӰҴ±¹ܱ˸֮Գߵ壬˵˻ʵʵڵľ档
ΪǺʱ򣬶й۸߰ʱһϢһȫ̵ģٹص۶
ȻȡʳڵŻߣ֮15%Ĺ˰ǵִСδȾ޴ӰȴѾ̼ȫʡ
עһСЩ仯ϲּģͬʱһֻҲڽعעʽǹڵĽչעйƼ·չ
һξ˳ǹڣɾͲɶײǹǰװˣĺǹˡ
׹˵׻ǹȻˣǹˣڻңԶǰװͱйľţڵ䣬Ч롣
ǰװڵԡߣǦͿͺװ൱ĸӺ͵Чܺ۸߰װӡ
һһڵ̵ȷǺԶڻ׼Ҳܰ׼Ŀ궼۹۲֮ڵġսУڵ̲ԽԶԽáΪʱڱûһ˫֮ϵġӥۡ
ִڵԽԽԶǽִ᳹׼ͻزϵͳĻ֮ϵġºһжˣۺ˵ĴԪ̫ԶĻûʲôõġΪ׼
ٴҲǰ״
ڵĴڣЧܱ֤ǧ׾ӦһСװսϣΪȶԵĹϵЧ̼ʹһ¼һ룬һǧ׵Ҳںܶརڲġ
ŷ׽ˣһ׵ⲫأӢʼҺ18-19͵̷ȷ涨24ڵ400룬ʱʵս˫ս˴˶Ժľ100֮ڡ
Ҫ̫ԶĴڣҪһ̡׼ٶǡĴڡܱ֤йˮʦڻй֮ɿڻ֮⿪𣬲еˡ
ʵϣ2000׵Ч̾һ룬ǡġ
ºľϵͳҲһĿꡯʱҲȷʵ˳ɹǾڡ
ŵĴھͺñȻǹǹĲ࣬ͻͽ˵׼Ҳӡֻ칤ʵǸӣÿŴڵĳɱ۱Ȼڸ̫߳ˡ
ҪҲըšǡëͲ㡣
ȻҪ󲻸ߣǿ԰ѻڵܼ̣ԽԼɱ
ʹ˺װڶڵҾһܴĺôǾʹõڵǼ͵ǴͳԲ͵ڿзбԲεҪȶ״ϵǳεģչͬھ¿ԵͬļⵯԲǰߵĿھֻкߵ߳ҡҲͬĿھڼʹǱκҲҪԶڡٿǵ׶ڿеĵͬڵⵯĴܴﵽԲ屶
ҲҾܱȵϹȥĻŰ˽ڣǻʮڵˮ׼
ŵʵսУҾˮʦСսԸŷ˵սսսŷ޵ĴսټЧϵƣϵơڵСȻơŷ޵Ĵͷ緫սнСһŵйˮʦս޿κΣܿǿ鲻ɷա
Ǿϵڲ֧ڵһ
źװڱƽṹǳӣȶԵͣʸߡϧԴֻܹһţǺܶõһģʽʱϵβڱӦϡ汻żΣÿһνгβڱϵҲͬģֻǱгƵϱгƵα˴˴ͨűʱػתֱβϵƶȫΪֹʽƱΪϸƻ򡰿ۡƣִʽõһơƵݾ뱣֤㹻ĦԷֹڻת򿪡ΪһѹűʹʽѺʹ򿪣ϻĳʽĴװá
ȻǶһɺװоԱԼϵ֧֡
ǵЩȷɿ
ؼĲ̡׼ǿɿͱ״ģװǡǡͲڵĺװڿ
һһ㣬ĺװʱȶǦ֮丽ã˺ѵǦƬɢڿǰ̾϶Լʿ˺
ڵļⵯΪʲôҪǦΪ˽ڵǶڣ߸̫ӲĥߡԼʹִڵҲǸƵ壨ֱСھͭƵֱԴ󣬿Ƕߣ
ºļⵯģǦüʽըţװըҩúڻҩҩԭʱλһֱ19ͺҳǿڵҲôˮƽġ
³ºĸұˮ׼ûǸʱǿǿ
ȻأĴҲȲǸʱ򣬻˵ǸܱȡǺԱȣʱŷ˻չĳǳԱһ£һİɡ
ȥϵͳľϣڵĳºڻѾԸͷʱеʱԸͷҲһֱľ顣
ףϲǸҵһֱڿЩʵʵͣйĸڹڽһһúء
ڣľϲԾʽġ
ºľȶ֮󣬳ͲˣҲˣϣֱܹ֣ģĲ֡
ֳĹĲ࣬¯ú
ʹú߽̿̿¯ڶúһֱúǴ¯ֱŷ˷ѣúȼʱܻҹǳ׳ۣɴӶʮһ͵ĽǶȿصԴ˷ѺȾ
ԭʱλ棬һһֱ19͵ʮ¹һȽúùܵ͵¯мãַԻȷߵ500ϡ
ͷߵ300϶¯ڵʱͬȼϣĲķ
һ֤ʵú̾ʹ߷˿ŨȤΪǾһϣϡ
飬Ѱҵһַõʽȷ¯
ӹķܹ֧ͨÿһ¯λڻϵĹܽ뵽һĹУȻٽ뻯¯ķڡ类ֱӼ֮¶ߵ300϶ȣۻǦ⻹ÿ㣬ĸĽʵ黹ڽУֻǸµȷ¯ͷ𻵣Ա
ȻϲҲŲ㣬ԸҪԶ׼ġĸĽû꣬һΪо˽ʽ¡йұһ


739 ֵһͯӪ
Ѿǧĺ£ȴֻ贩ŵµȣձڶʮϡ
ֵһһεͯӾʱˡûôȥѩɽ֣Ⲣζǳ¶ˣһͷ͵˼ǧ͵Ʈڴϵһūϡ
Ҫʱ½ݵļʵ̫Զ·Ҳ̫ĲȷأԼĳӶȥ
ͬʱȳ¶ҪСһصĵܵǣҲͯӾʱ򡣴ӽǰͲǳ¶ܵˡ
¶ھһҴϷۣߵļʻԱȻǳˣɸ𱣰ȫǳ¶ôͯӱһŻǹ̬ࡣ
ͷ˰б֮⣬ֻ֧ĸŸ֪¶ʵݣΪ¶һµġСˡȻкܶ࣬Ƕ¼£ūӸԱǺƽ¶û˻뵽ͻȻϴ˻ǵµĴӣЩһ鱻ְλˣıڡ
ŸҲǳºϵͳˡ£˺ͷȻ¼¡
ͷ죬·Ǻ̫ƽģ¶鷳ֻںϢɲǳϾʱıֻһСλū˵ĺҹǰͷͻȻһ֧ӡĴ󣬸ҹִڵĲtԱȻ˵ӵľͷ
ϵ̽
˵ڵѾںˣǴĺӡڵܹģӵȻ٣ȥƲȥºǰǸӴ󴬶ȣֻҴӵūӿСϺˡ
˵ıҪʱ־裬Ա֪̾ͨСӵĸŸ
֪ϢŸæ˴ͷԶҹɫкĴӰȫûսŸеŸеġԺͷһûͷźŵ洬һҴѾ⡣
ҹɫƨöûСϢݿĶźŵơ
˭ӵźԱ˶洬ֻͨźŵƴźš
һֵģ˵ᷢźŵƾԼˡºƹźŵƣڲһ⣬ƹһ׹汾Ѿͨö
ŸʳӶԼҴϣǰȫһҲá
źԱȼ˲ĵƻȻŸָʾ
һǱߵĴӻػˮʦӵڶ֧ӣһֵģ֪Ÿһ֧ūӺ󣬾ҲŸˣ׵Ÿ
һڴϵʱūѾڶ֧ӵ䴬ԶԶ
Żǹڴտվһҹĳ¶۾ͨ죬ͻȻĺǺӦϢãִʱֳոտʼ۾ͺͨͨˡҺϵķ˴һûڴȻǲӦġ
ٲӦ¶Ҳֳ˿ˣΪ֪ǶԼĿ飬Ϊ˴ڵЩˡ
ūӵĴնǾƺͼӹ̵ġ˵ģҪ군ˣںܶº߲ĿУԸЩũū͸ķںУҲԸ⿴ǳûѵġ
ūԼͥΪλ͸ķũūŮֿ׵ĺӸһɷֻ֮һ㴬ڣм仹ͿĿÿһͰĲòϯסκ˵͵Ҫط
ؽˣ۴˺ÿϡ࣬һ̲ˡܱ֤˲ͬʱҲû㹻
Ѿǿĵˣֵܿܵ¼ˣеıѺ֮ҲĥˡЩӶ죬ﻹз
ҴͷͷͿǣټͰζζ治һˬ
׷潽Ŵĺմͷʢһϲ¶İѷһɨ⣬һԷֵҹԱûʲôȴðй۲˷׷׵ͷ
صխ¶ȴеһԵҸûжԱȾû˺˶ԱȾϵҸ
ЩѺȣֻһͯӱĳ¶ǶôҸ

ʮ֣峿ı¼һͯӪصʱ𴲺Ѿվڲٳе˾Ա졣ϵһ֧ϵĺ첼΢ڶţʺɫϼӳźֱͦׯϵˡ
ûã̹ٵĺӪпʼԽԽ
ЩԽԽ࣬ԽԽ죬ջ¡¡
ͯӾУÿĳǹӪܸڵйٱҪ׼ʱ𴲡ӡӪոԵıƵλгɷܿƽϢӪ˸ӵ
ܿˡѵľһ£ӪصĴ֮ƵλȺжӣ̤Ĳ㣬һӽһӵĴӴÿճܲʽʼˡ
ǶԼɵѵ֯Եѵѵ
¶Ѿϰʵϣڳɾѧʱÿ糿ҲҪܲٵģֻʱûô磬ûôˡ
ͯӾ12Ϊָ㣬֮ǰأ֮ʮءɾѧһûС
Ҳչʾ
һͯӾӪżǧСޣǵȻСһͯӾѾƵƵ沿жˣǸսİ
12֮ǰСޣ˭ҪǲѼǧʮıӵսǸ鳡
ÿյĳپһĿʼ¶ճٺûٻصŲڵǶӵľ
ͯӪڳ˱֯⣬һƶȣһӿѡȡˣӪɴᣬأȻȫӪѡȡ嵽ɳίͬʱҲżĴᣬżĴһפأȻе嵽ɳί
ⲢһȨأǵĸǵӵʿίԱ档ԶԾӵճмලάֶɣ߱ͷȨලӵľãƶеν
¶ݾŴ
һӪ15ͯӱķűƣйĴͳʮٹһʮˣ꣬뿪ͯӪλõʱˡ
еǲξеǿ˸ߵԺУְߣе˱Կڷĸλ˵ŮսʿӦĻʿ
ٽˣӪ¶ͱöˡһţЩĺӪشϰˣۿԽԽϾӪɹһҹˣһҪ뿪ҲҲܻĴǵٲ˾ͻһЩ¶
ϣһŵ͸̸еĸķԷԼپзͷǴһһļǡĿ޾͡ĺ
¼ͯӪһͺСͯӪġһšٵϵĵһһšһҪѳֵסƿصס
ԽӪس緹֮Ľʱ䣬еŴԱеŲЭŲĴһĿ޾͡⣬һһ⡣һεԣҲһ;֮·ͻŹӪܸ˶׵һţҪһŵĸڽµҪһֱѾڽķϣ嵽ŵһˡ
ͯӾ⡯ԽԽˣҲǴһ⣬ͯӾڲĸ֮ųԽԽˡضͯӪһ궼˼⿼ǲοΪ˻Ǳ˴˼Ĳ¡
ڵͯӾԭȵͯӾˡͯӾǶǾӣ¼ܲͻҲԽڲȥڵͯӾǳºµľСѧǳġӦĿǲǾ¼ܣĻΡǰ߽УôҲû뿪ӣ߽¸ߵѧҵͼٻصˡ
ЩСʧ£ӪУڼгĺӣڼǺǿҵģͯӪǵļһԵЩӵҪ뿪ʱ֡ҲǺǿġ
¶֮ǰû뵽һ㣬֮ĽӴҪҵͯӾ֮Щ뵽Լ
˵պܷ̳лλˣҪҪ̴½ֻ˵ٹ֮󣬾ҪʹۡڶѾˣҺܿϵŵطȥ¶¶ֻҪôһ룬ͷҲסһ
꣬¶һũ塣
¼¶ĵ¹⵺ͶϿڣխϿһС¹⵺¼±ʮ¼µڶ⵺õԼʮ﷽Բ
¹⵺źܴһƬ֣ʱ̬ǳḻʮֲ鶯Լһٶֵ档ڵ񾭳ܿгȺӵҰûЩΪ˹ȥʽ
ССɽ񿪱ٳ˹԰ֱһգҪ˵ȺӵҰˣ񶼸Ĳʣ¼ֻССһôʱȫ
мһʱ䣬¹⵺͢ջˡΪˮʦоţ¹⵺¼̫ƣ¼µıγشȱݡ
ʩֻʩһʱ䣬ͳ׵ĸϳˡ
¶ǵ¹⵺ȫΪһĵ
Щ˱֯͢ŴӴ½󣬰˵˫߸ýһ˰ɣڵ¹⵺ϣ¶ʲôСĵꡯ
ֵص³Ҳ˵ˡֵҪҶе֣зԡǻҪˮ˵ԱգСֻܶȥġ͢ϣһܹĸãǼ򵥵İѴҴӴ½Ǩ
ֵԺ˵˵˵ǰ顣ҶˣⱾǸ䣬ݶŽû죬Ϊļ峷룬Щѳûĵػ˲˵Ҳ¼µפˡǰľͷŪˡ
ڵĵһǰסʰãܲһֱסﲻǣ
ǼƷ֣˭ҵĻֶ࣬˭ѡء
ٷµĹǺܳĹأǹٷȴйũʽĽƻˡ
ʮʱ䣬һһٻ񣬾͸㶪22Ѹӣ35Ѿ⣬29ǣ70ֻ10ѡ
ǡˡ
ĸ˶ҪˣȻҲͯӾȥලǼල
һһӪǣŹȥ㣬һʱܱѰ˶ʮദŸӡ⡢ǡӡĵط
ѳ¶Ŀɿڴ


740 һ٣ұԣ
Ԫڡ
µͯӪĹǿʼعϾˣ¶ȴûߣҪ¼һߣһ䡣
бҪԼĴӿһ۽磬еĸһһ뱾ũʲô֮ͬ
СС¼ֻһش󡣵Щһģ൱ӴĺغܱפͯӪȾϵʩ֮⣬ж155һѿɳ11ԼһмҲ¼е
ůʪĵطʺɹ棬ʱ̭֮ƥȫǸͷС
¶һקصģҳϸվһͷĸľ죬һһʮˡĸȫñųǹǹһģһ𣬵ڳȴ¼µĸг;ֳһģһ䱻Ķ
£һƬǵġˡ˳Ŷľ۶һ̲½ǵҡرžͳһгָŴһʵ¼µĶСضʱɱ˽Ҫնݳ²û˵ķݣҲ顣ֻҪҵģҪǵĲҲҪ԰䶼ɱʬ壬ѪɺӡʱرűԵɨɱ˲ٵˡ̻𣬶ǰࡢѩݭɭǡȴڡ
Ҳǵʱɱúޣ˲ŻԹԡºԼʱû˷δǵ˳Եʹ˽ѵ
ʱɱ˺ʬһסʱ洬һ㡣ۿ˵˭˭˭ɱʱҵһָͷг۾׷䣬ƺ˹Ļ䵱С
¼¿ĵĵһˣѾʮͷˡ
¼Ƥӵ½ɵģҲ͸Ѫ
гȻ֪¶ݣܶˮ¶㵹ƽӦûлġ
Ҳùӣִ
ͬط񳣳òɿϱ֮Ũ񡣡
͢Ժܶ¹滮ϸϰ˵ܵĿ
֮ǰϴͳ¶һ٣곤ĳ˵ͨ˲Ÿ١
ʵ£ΪǱҰõģǳھӼ䣬ʱΪЩëƤС¶ͻ
޴־Ҫܵ͡һ˻Ҫ󣬾ûϽĶ
ؾɣܶ¶ǵÿǿֶβƹȥڵ͵ˣռұߣǱȱȽǡ
¶ĬĬ¼±ʱ򣬳ºѾڱվ˽ŸҪĸʲӦ֣ҹӦĺܼʱҪǣһԱǸ߲㻹ǻ㣬ŷḻ飬˵ԶʱºԱƽߵģѡһԱ
ʱºڴ½ĹԱԱʱʩйٸ磬ƶȣºĹԱײڼʽΪҪĻ㹫ԱҲҪٵ̫ʹá١ˮ׼߱һܶԼʶĶ֣񵱳ĸһԼΪ˻ڷԡдľ˳䣡
ʱĻ㣬򵥴ֱپҪ衮ٸȭҪвͶ죬ˣҴ
񵱳ĸŻ˲׼¶̫ƽˡ
Ҳʱϰաʶ㡯ʱ۹ˡ᲻ѬʱվˣٵġֱġֱóºȵĶɹһ׶ΣھȻúܶˡ
¼һصأ㻮ȥһָãСֻһʮ䣬Ȼûпͳ̶ȵġϸۿˣ˿ҲŸոճʮء⻹ΪۿкܶκͶӡȵĻˣ֮Ͳȥ˵ԵʡҪϾ͸帽ũū͸ķ˿ҲŶʮ
Ա21˿¼£˿ڲŶʮ¼Ȼкܴķչǰ
Ĳʳٿ㵱ص裬⻹ṩһЩࡢ࣬ôЩķչǿάֵġ¼Ǿ»أǾ½أĺóʼǰչġÿĵţ⣬ͬʱ¼ڲҲ׷׿ʼŷչҵ
תԻûбº£¼ʵֻ
򵥵ĻѧȻ𽺿ʱõ£ѧȻҲ¡ͿĨڲϵȻټһ㲼ȻȻһʱճ֡ʱӲȱݣشġ
ο֪һ򻯡
ֻҪϵ£ļֵϸʱλǰԳСʱ⡣
ɲҪСһŶƷȻƳɵ¿ʼģг̿ʱ򣬾йĽϵ˼ñص£Ͳ¡
ССһ£̻ء

Ӻ̲һأ¶һׯӣ·ĺƽ̹·һ߿ⶼԹˡ
·ϲӲݣ߻ЩСƺû꣬ɶ첲֣ȴҲ̴деġ
¶һ߽˴ӡԶԶںͷ
¶ܺãԶͿһͷϴŸ߸ߵļñӵˮ·С¶߹ȥͿǸñӵԭһͷ׵ˣͰˮֱһƨ˵ϣһĨźһ߽ͰһưˮȽ˶
һڹһˮһ͸оԵļñӣǳͷ
¶ߵǰʱϺѾͳ̴׼ЪϢЪϢˡ
ϴүôһˮ¼µ壬嶼͸ķũūΪ١ֲϵũµ͸ķȥǰϺ棬һĨɫŴҲѰ˵Ĵ磬Ȼ͸ķũūƫƫִһñӣԼһڹˮ
ϺͷðһĺˮҲѼñժ¡
¶һʻһϺȥһ̣һߵ̡
Ϻ̾ϳˣһ߽ӹڱᣬһߺٺٵЦǹټˣİɣ
һƭҵı飬ó¶֣ôأ
ٺ٣ЩǴĹٶһˣ󲿷ֿܿݲ򵥣͸ģɣһͲһˡֻ޶̫ϡϺϵľԭˣɤһ¶źĸоϺ˵õȴѾЩ仯еɽӻζϺ֣йӹʳ˲һСҲһһǶˣǹˡ˿еĳָ¼¸ۿ¼صڵء
ٺ١¶Цϣԭ˵үԭˣҲԭ˰
磬ͺˡ¶ģֻҪʵʵС
ҼģүĶİ
¶һƨԱߡϺ¶һָ˵ӣҺ㻹ǰ֡ǳµصġеԭζǸŨˡ
¶֪⡮µءָݸô³ɽҲûжԶ
ɶķϣϺҶ㡣˵͸һɾḻһͻ
үҾôһˮأŸ߸ߵñӣ
¶ֵľñǴʵĶѾ׼˶Ϻ߿ŭⶥñӺͲ¿϶Ǵٳͷġⴥûдأ
ΪĹϵϺѾԳ¶˽ģ¶ԼпһԹ
ôȥˮ没˵ȥȥƿӡȫڳܵȥϷȥˣñ򼦵ųȫˡųȫǰӳ
ͱˮˡ
ڴͷٳ˰һ١һ٣ұԡñҪ죬Ĩ
ϺȻǱģֻû¶ϵ¶ݿܲһ¿ˮǸɾĳԼĴ
¶Ԥϣ¶Ҫˣ׼һߡ
ǴүΪʲôҪӹأˮֲ̫̫࣬ǮԣǱʲôԭ򣿡
ӣҲ˵ԵĲǮǰˮ̫̫ࡣϺϵĿɫٵģضȵʪڲˮˮ̫ˣ̫ˡ
ڳÿ±ֵظ׬ǮͷԼĵضĶûˣֱӰ˳ȥһȥɶˮ
ǰʮ궼ûӣܳһٺӶѵõġòһõط͢˵أԲԵģȲȵģֶһֺľÿ¶ٵǮҸɶŻܻʱú
߶߶Ϻ¶ͻȻˡǰϺ۾ŵҸâǼٵģ⾫񲻶ԡ
¶룬ʲôҲû˵ˡ
ǰһ˴뱲ӿˣʱྡϺʮˣƽ˵һ˲ӵͣ¶ʲôҪġءأ
Ǹг֮ǰ˵޴־Ҫܵ͡һ˻Ҫ󣬾ûϽĶľҲѹСӴ½ˣڵûһҸ㣬гԵдѾõˡ
¶ʴֵôʳԡ
ֵص¶û˵ůͣû죬һļܳׯڣʳǾԹԣӶ࣬˼ҵǻ㣬ȥȺõĶǰǴ壬ܱߵļӣϺû˵˭ĽҲġЩӣҲǰ׳ʵˡ
Ϻľǳ̫̫ܵ࣬͢ˣûЪϢ
ͺñһأͷҲǸǮǴﲻϺһǸǮԴжŶôֵˡ峤˵аȥǰվ۵ûš˵Ĺɡ
Ҫȥüʮÿ˶Ҫģһһپһ׵ı׼ųȫȥ򼦵ˣɻϺҸʮǲ˵Цϡ˵ˣ͸ķء
һ飬Ϻҿźˣ
¶ǰİ֡


741 
ȥһĺʱˡ
ʪĶԶϾѸתů¿˶չڣڳİƶ£ѾϾγ˺һıģʽˡ
ϾͨеԼ֮棬ͷĴͲʵˡ
ϾССмʮ֧˼̼ܶһ£һЩ˾ʴ졢Щһӣ˵̻ᣬ¾֧ӣ֧ڼ׼С
Աÿɹ£̻ҵ˾ƹаǻ򳡣ֶγܲΪǱгԽôЧѣ
˺ܶ˵ķЧѧϰֻҪ˳һܿ˸ѧʮ塣
ոտ˶ԱнˮȻһҵߣһ֧ʱǿ֧ڴҵ˵ֵһᣬ򳡵ͶϴһЩ򳡵Ҳǲ׵ģһõҵ֧֡һ֧õ𵽵ãȴʮĽǮԴĵġ
ȻֲѾĻ֮µȴɰӰҲûܵÿԪλʼѾչ˹˶ķչƶ
ǹӵܡһź̫ʱ޿̲ұָ߶ȵһ¡
ϾΪƽײأԹƽײŹʳסС̸ֹǵһһУһڲ£21ͣ巶Ϊ׷ĸ߱Ƹ˱ҺѫһȻҲǮûǮƽĿ⣬ЩǮ̼ǡ
ʱ䡢Ǯ;ȴ׷߲ε
һ˶ƹ˶⣬زٵġ
˶䱾;еŨ˵ҵӰ⻷ָһbuffҲˣô˶Ѹƹ㿪Ҳ˳ˡ
뾩жʮԶԭһͦƫƧĵطϾ˿ЩĲ࣬ٵⳡؾ뾩ǵļֻʣʮˡؽʱ⻹һƬũƾ˴Ѿۼǧ˼ңԶԶؿȥȫһٵСӡ
¾ǳ¼ҵĵϵӵܣ׳λȨأȴϾ竡֡竡ӷ֡Ʀåķȫһ£¾Ŀɱȳӷߴ϶ˡ
񴦹˸ְٺ»һȴڻʹ¶漸Ρһаʱϲ˶Լ³רҵʦشһ١
ڵĺʮƥεĶǧһɹȫǳ¾ı
ƽ˵Ҳͷͷǵһ̸ǾһĨڡ
ҪС͵ȥ
ĿΪλģǱľӪݡ˹ӡĽ󿪷
µһˣ׼һ֣ѡӵΪˣȵǰվ
ҿ׼ѡܸɵȥﲻǳ˵ĵطҪȥ汾µˡңսҹҲҪˡ˶һʱˡʮ
Ҳ¾һ»˵пⴺһů»ݵ״һЩɫף̡
ĺ󱳡
ǺӲٷˡдѱĻҵ¾
ǳNô죿
ĶŮв٣жӾĸϴNֵĺ⣬϶¾һ仹Сûеѧء
Ҳ˺ܴģŽٹ»¶˼ġ
Nȥ
ѾƷѲʷˡ뿪ڣȥ֮޴㿪ʼ԰¾ͱȶɲˡ
ûʲôӦġֻҪãNĹͨ˳ˣһоOK
»ǰͷ˵һһ
ͱȳ¾С˿ʮĳ¶Ըˣ¾ȴһִίͷڵҵˣȷǲٷˣҪúõĥĥ¡
¼ҵĶӵܲ٣Ҳһɲţ¾ڽ֧ڵģ޿£ÿһ֧ӵܶġ
ʱĳ¾֪Լϵո˶ôһģ˳ĳ˳ǰҽѷϴ˳
ϳʡƽϣϣֶŮԼòšǳºҪϯԭʱżĳ¼ң¾ڳϵӵܵҲǻŵһ֮һˡ
һüεĿԼɷĶҪκͷûˡԴӼ޸˳¾֮ĵһһεıԼ˸ˢ¡˺õĳעԺյĵλôһ̰ͼ׷أ
ûʲôȤԼɷȴ¸ǵĺ޲ҲȰ¾ûЧǵó¾ŭҶˡ
ֻҪ֮֮
ڳ¾ѾܱլԺһδϳѺ˺ǾҪúõסһˡ
κһ
˼άͻʵϸе
ͷʮ˸ͷܵĽ̻嶼Ǽ塢ͥϵĶݣôһޱȹʷĴУͨ˼ҵĶŮܲٻǾҪΪϼķٲʢԼ
˳ӵľͼ޸˳¾˵ܲѧӵܡ
ûɻǰҲ˵ԼδȽϺöҵѧźãǲѧǲ
ڶʲ⼸ﱻɷӻ˲֪٣ͻ˱ԺʮƥһִίͷΣʳ¾иʲôã
˵ģÿǶ˵ļڣΪҪһЩ¾иʱڼٻǮˡÿһĴ죬Ǿĵʱ򡣴ٿɷֽűһ
еʱϾͻסȥ룬ôԼֵôùһûд־򡢴ĿɷԸһͨͨĸӵܡ
ڸүӵӹǻãŹԺӵ׷ϳ¾¾ʵһЩүһҪȥİʱȥ˱ûѹƺ͹̵ܽɷǻĸװǸʱôӰܲܵ˶ŮһԼҾͳǻɣ
ºҿûαׯڡ
Ŀүʱ¾һλ
º۹ֽ죬ֻҪ͢ܣʵľλ͹̩ɽλӣǰƱĽ룡
պ¾ٰܼңҲ궼лǮ˲ǣ
¾ӵܣΪϲΪϲ֡ҲҪôһλҳϵġҶԼıƸִίͷΡִίԼͣÿ궼֪§ӣɳ¾ִίףҵǾÿÿǮ
ȮӾ˶Գ¾ӵһۡ
ǳʼնǳϼںҪһԱεذѳźڴȨǵõϿɵġ¾أⲻҵıֿɲǳ¾αװĸ˱ɫڳͬһڳ¼ӵܵУ׵ġ
¾ȴϴһϲԼſԼǮˡ
Ŀĵأ¾ûȥҲûȥԼҵסȴܱߵһƬյأָû⵽ƬƤۼҵġȥ¾ʮƤŹ˸꣬ʱ仹ûйƤ۸ǵʮˡ
ıϲһѣϸ˼֮£оž֣˾ոӿϣ¾ǵصϯʲôʱĿʮүô֪
㵱Ȼ֪ˡҴһʿӻר֪ô
ĵĿ־壬¾ǲΪȻġʮʲôСֵģǧСҾͰƤȫ֣پ׬ʮ顣Ƥļ۸᲻ϸǼҪһ£רŸƤϵܲˣʵҪȥĵؼ۾ͻ᲻
Ϊʮġ
һϢҲǰٷ֮塣¾¶ٲ
ȴѾܶˣϢҲһǧˣⶼȵϳٺ»ˡ
ڳ̫ˡ˵ҲòôǮﻹ꣬ĳɿȸһأǲ¾֪ԼϴǮȻ󷽣ҲǶԽǮȫ˽⡣ҲһľͷԵġ
ռذ꣬ҲĶܱдСټҵ¥иҵ˶ҵȫԳѰٶȴһٵ򼯣ÿ¹ЩϾɵ˰ϰ򣬶ܻ᱾ɵ˰һԡΪλġ
ٵıڶĵƤһֱ¾ȫţʱգĵؼ۾ܹϾĵƤᲢۣ
¾ϱ˵ŻֵŮһԵķޡִֵܻܳ»Ǻܿͳ˳¾򸾵ǰǫֺõ˵үˣСʧԶӭǰתȥ볡ڣСǰΪλ·
ܻһӴ漯ţͳ¾֪ݡݡݺ人³ɽȵصᶼѾ½Ŀˣÿһڶ˵صĸ֣ٲȻһ͵Ĵ̼ᣬص֮仹еϵ¾ٲҲ֪ķչǰʮֹ貵ġ
ÿطһõ⣬֮󼴿ɾܽޡһֱ켣ᣬƾԼ󶨣ƫںģΪԺķչ
ڲдСһͬ壬Ҫ˹ٷǱЩͷİѺôȫռˣ¾ȥзһΪͼıҪһ㹮Լϵ¾ڲմ棬ΪĿֱָίԱıǳӶ֪ĺΰԸ
Ҫ˶ܽܺóõѡ
ʵ۵־Ҫ᳷ߡǿհȨ̻Ȼָһ飬¾ҲϣԼܾһϯ֮ء
Ȼڵĳ¾֪ĺĿעҪƲģΪҪȥˡ


742 Ů
ٹûȥ󶼶Ҳûȥڲѡֱӻظ
ڵǷϣò¶˾ģҲⱱòĴӳ¾ΪԼλļ̳ˣҲΪ˱ļ̳ˣһ̫ľ
һλ̣һɹĶӺʹܼӶӣƫƫɹĶӲԸ̳мҵԼһƴԼµҵòѡһܼ̳мҵһ㡣Ǵ֡޿ĸоٹģ»˵ԼĴ㡣
ھһ
һЩ漰˽飬ֱӸ˵Ļͨ»ݵĿԳ˵
ͬ⣬»Ȼ֪һ
صоͱĿȺûе磬ٹһС̫ൽϣ͸˳㣬ִ˳»Ȼ˳İ쵽
˰϶Һ
¾ȫıڹأǸ֪һˡϾ¶ʵ۶ˡ¶Ѿ϶ˡ
ϧûܵȵԼӣȵǹܼĸغүһȥ˳ᣬ˶ˣֻүСڼҡ˵ĶһҪȥסһӡ
һŭҵĴͷץֱߵĲ豭ˤ˵ϣɫǵͨ죬ӣôͲ
ȥ˰ץ
βҲȫɾ
ҲҰȴϣϻ
ͷֱˡ

ʱߵ磬ĹܼҴžˣĿֱ˳ǧ֮ĳ¶ҲҪԷˣԹԣһλϾȻˮʦܲӡ£ͬĻоԱ;졣Ǵ峤ȶҪˡҲøг;ֳû塣
ѳ¶õݣ˵˼¶ԼȲ衣Цˡˡ飬ˣˡ峤˵ɽˣ˺ϻԵģǳºһҵ̧˸С١֣Լ͢Ķ춼󣬱ȺһҪúõдд
Ȼ󱻳¶Ͻ£ҪУ㵹ǳſնѴ
ͱȳ¾ҪСٵĳ¶Ѿܹˡ
ͬʱ򣬻еſŮϣδ۵һض졣
ˬ̫ϸˣ컹û۾ֱۼ绬֬ůиǸӡ
һֵͦüҹһӡȰūһվժһԽûΨŮӣж೤ʱˣ¶Ϊ֮ˣϼҵءԼִԡ
ҲԼɡ쳿ĺģ컹ɵģϰԡ
ͷ̫Ѿߵˡ
һյƣĵƹܹ˯һ˫ˡһ̬ƾͻᷢ˵仯ûʲôɫĵģԽøǱԼһ̬ȣΪǸԽûӡ뵽˴ϺŮĽ´ʢ
Լֱ۳ͷŵĽãƯĿͲ˳Ų֬һļ¿Сܲɵþٴ˷ɵΰġڳ˯еĽúܿͱ嶯ѣһжŮӵһ
Ȼǲ֪һɵˣһǾǾ½ֿһԱ
˽гǳӵܣ¶ĵܵܣһ˿һѪԵϵȻ˵һ͸оֵܣɳֻһͨͨľֿļԱ
¶ǺεˣΪͲ֪ңԶľУһĬĬŵĳ
Ȼ֪ȴ֪ļԱġ
һ΢ײУʶ˵صһСˣ˵ļͱСŮ԰ʹάǣھѾʱˡģһСͿۣȻճɻˡ
켣ͨͨһƽƽĻ˼ͥŮоӪһӻ̣ΨһƽľıȽƯ
ƯͿǳй˵ۡСʱʹȤ˵ϻƼҷʱˣֻҪѹŮˣǮ˼һޣ˵СҲûƼҷˡ
һ˾ȻԼССļԱ굽ǵĳʮֵϲҲӵӻΪ䱦ˡ죬ڶˡ
糿ˣﱧһĴˡ²ֽӵһ
ֳųţĵĴ۾ŻϣġԼתлĻ۵˶ѩףӧȼա
ﵽһ̣ظءųȻ۾΢΢Ϣƺڻζղһ̵ļ顣
Ѿƺһֱһ˿Ȼûб
һҲ֪ĿеĽ޺ѾϸϸѹļңǻǹѵģΪҵԿƼҵġȻƼ˽һЩһСϣȻɻĴŵͷĻᣬĵĽһһһָһӢϵܡ
´һᣬ̫Ѿ߸ߵ͸ɫĴյ뿪ˡ޺һ÷óϵЦݲضزסٵ˯£̳롣ŵˡ
ΪһڰʹάǳĻᣬûжЦݺͲõġ˵ºľٶúܶĻᵽһпɽζôͬ޴õһĳͥϵʱ򣬶ԳºûʲôҲǾܾǿġ
Ҿ
Ͳ֪һĻ֪ȫİŵĽ޵ʵĿʲôġ
ڳıϣ§˵߲ˣۣôȥεεó˶Ҫڻˡ
˵һЩӰ죬ʲôйĻΨڸϱֵĳһЩԳ˵ܣ
ղẔ̇ڻأȴĵΪ𷹲ˡҪõ½رũ壬ǲŵ¡
ڵй֪˼뿪ŮˣһүǶҪӡ
ɳֻҪһ뵽Ưţһȥ˶Ʈġ
˶Ūˣȴ֪ȥ˳֮󣬸ոջһĻţױ̨ǰȫ;֣Դ֮ÿﶼڻ֮̿У֡ȵĶ֮ͬһ㣬¥ĽŲɤۣµ̫Ѱˡ
һڵһǹɾ޴ѹʱעˣ漰Ѿͷ˺ü鱨ñǹͻȻӱ˵Ƽ˻һȺӣ֪ǻ壬Ƽȴ֪ԼѾٳˡ
һʧǧźޣǰȴƼҵľͥĻ
˿͸©Ĵܣһֱڻꡣǧҹ֪ٻؿصһ̡ƼҪȥ޻¼£ڰʹάǣֹһ͸ᱻ
޴ѹʹļ尾Ȼּ尾һӻ˻ƼҾϵķѡĻҲԥѡּ尾ȥһͷӵС檡
ƼʵϲûܹʲôѵֻǿһֲᣬһϵаŽͷ򵥵ķ鷽ʽʱŷӦѾ˼ɾû顢ģרҵ鱨Ȼ޴ӶԻƼڶʱڽʲôרҵѵˡܻƼ˶ּ֪ʧּּ֣򵥵µСϷ
ȻǱ˸ƼҵΨһָʾۣȻǱСڻԼȴʱȴָʾΨһҪǻڲõ£뱣ܼ࣬ˡ
ЩӵΨһһָʾǽӽ޸
ĿľΪݣǾļԱ۵ľڶ࣬ۿУ½õҲСͷľҲǧ掠ǹټ׵иںͻĵҩҩȡ
һ㣬ɹ˳ƽľ¼Ա
ȻһЩƼ˽ĻʹеʱǶѾͨõ֡
Щ
ΪһֻݣҪһˡȻǶôѡûԶǰ;ҲûӢ˧ٳĵģĳ谮
ڶԳȻûĸ飬Ҳų⡣
ŮǾͶԿͥͻιĵĸˡϾûŮ˻ŵƮҡӣʱֲ21ͣµŮ˵Ȼˣر˼ͥ
֪ݵģֿļԱھʲô֪ŮˣԼͷЩҪԼ޸ʲô
ҲΪ֪Լߵġ塯Ÿоſ־塣
Ȼǳ͢ص㰡
ÿʶһʱ򣬻ĵĿ־塢ͻɱϷͷ·һѵϣһ˫Ϭ۾עʱȥһû˵ĵطĹ硣ܰˣôԼǰȫˣҲûвҲĵĹˣԼӽ¿ʼһƽƽڵˡ

ûɻǰһӣԼ𺣡ֻһΡٴҹоѣ㺹죻ٴҹˮʪͷ
Ϊ֮ƣֻмǱȴż˵ŷޡĸȳȥ
Լأ
һδθԼİԼģһܱԼġԣƽϲľǳ˵ԼҪһӰ


743 ˮھ
ԱдҪԼǮģǹٷ֯ĵУĻżϻǵһĳ£Ȼ¶ʾżûѹӡ¡
ɴ峤û˶С¶ܱߵĻɣͷôĴˮʦܲ
ԣ峤Ըĺöó¶
¶ҪֻĲһ
ƽڳɾѧԷʱı䣬еѧʦʳĲһأϲ˼ĭӪôסơ⡢άءǡ޻εȶӪɷ֣ǵ⡣ʱҪӵֻͨƷ
峤ʵʵĸ¶Ŵ˵ʳջ˾룬ңӳչ˶꣬ʲôѡСѧ˵ʶ¼Щߣдͷ͸ķǵ
Щ¶˵һһҹҲɾ峤رˡӳ͸æȥҴ˲
֮ǰǸƣܴһֺ̣Ҳ顢ɣȻĻƶʲôĹԱÿֻʮʯоǷһĸڴĵλȴ͡
رǽȫˣɱĹˣɱɧˣӳҪֱ½¼ѴӳΪΰң˾ǳ͢Աӳλ̵һء
߾ͺñһͷʦǴͷġʦү󵱼ҵġ峤ڣӳҲġ
ƿеżȫ𾪣ǹˣһҪдˡ
峤Էϣʹڴ幫硣ҪõɲǺóԺúȾܺŪù
Ҫ͸ǵ涼ȫһܳ©Ӳɡ
ɣһ֪㡣ǰʻһӱûأø˿𣿡
һˣֲͷĹ飬֪ɶõó˵Ưһ㣬͹ȥôƶӳһıӣﲻûͬôֻ˼ŵڣǻ˻զģ㻹ɶ
ҿ䵣֪ͨ
ٹȥӣøӵĶӳϿǼȥ
ƱĻȴ˵ڵӳļҡ
¶ո峤һᣬͼӳЦˣﱧһ˲ᣬŵֱߵϡ
ȫҪһֵģ峤Цȥ˻û꣬ٸá
ҪСһ˲ÿջͿ֧Ҫһ˲ȥأǴ彨廹ʮ꣬ҲͲ˲ʱ˲ûбֵģʮʱٺͶʧֻҪһµ֧¼Ϳˡ
ǴĴרһ䷿Ƿ˲ģÿǶҪľͷһĹӣר˲ᡣ͢һźϸĹ涨ǿɲΥ
ˡ¶࣬Щ˲Ͷһӣ⻹ȫ죬Լܻ۴һ˲ҳ©žһ˶δأ
˲ʵ̫޵ˡ¶ִͷһ˷ˮˮƽĶ͸÷ŵƨɣ̫ûˡ
峤Ǻܸεģжٻ˼ңˣ˿ڣͶǶ٣׳ٱ٣Ů٣ѧͯж٣ѧˣж٣ΪʲôЩԥһһˮƽѾˣڳ¶Ǻϸˡ
ˮ԰Ķˮȵȵ⣬峤Ҳܴһģſھó¶⡣
һģʱһֱߵһˣãܼ򵥵ĲһмϺ׼ͺԵ׷ӱһɶھƤӵģ¶ʳ⣬һҪ֤á
¼µۿϡ׷ۡײֵǮļ۸ȴǴ׵ߡ
Ǿ԰ѳ¶дˡ
ˣɶҲûУֻǼӼҳˣ˸ӣⶼûУǮǧˣҪǮǴǵˡ
ǡڰǵӶùˣҪڹȥⷹ궼Ūˮھˣⶼ˳͢ĸ¼£ǹĺӣЩ
峤ӳֻס˳¶ڴĸ첲һ̯ӸƣЦǺǵģĸ¶һ롣
˰ͱǮˡٷǴֲдǮǴǵˡϴֺõı飬Ҳֿġ
ϼңũæʱһͳٷܶԸɷأһͲֹˣĶ١ˡӸȥһˡЩСϰǲɶ£ӵ͢
͢涨Ա粻׼дԷҪǮ֪Ϊ˰Сϰպá
Ǵʲôʱڶأ
ǴϸǵĶˮʦܲӡ£ǰϵģҲͷġǴ壬Ǵĸдһٱ㷹ҪǮûˡ

ԸǮ¶е㱻Χмܲסˡ
ͷһ¼¾ٺٵһЦǰ˵峤֪Ϊ͡
ϻһСͷǴаףһ޴󽴣Ȼһ̵õĺ˿
е֣ɰ˴аס󽴣к˿֮ԣζͦõġ
һҲٶٳ׷³ԭȽ϶Ĵ䣬ǻζͷ׺ͺ棬ڸнϴ֣Ҫ²¡
ɳ¶һٳԵʮֿģΪ峤˵ͷȺġм٣ɾ٣ҲǽĺĻ֮ϡ
ĳ¶Ŵ峤ιǴһӣжʮʮˣٶʮĶͬʱӴга˶ĶأԼӴͷаĶɽء԰
¶ӣϧûܼĸˣȥˣҲǸۿ
Ӽеջ¼ºأ۸ҪϵĵһЩжն٣ҿṩ䣬ֻҪĸͨ˵·
ڱ峤ȥ߿ʱ򣬳¶һ￴һˣǴ峤šղǻ
峤վһƬǰһı¨߽˳¶˱¨ĶǶ
ʱ˵õķˡ
ʮֵĳ֣õزʩӱͨũķϣҲͷˡ
ե֮ĶӣǾʹô֮ϺҲԽԽҪˡ
ⶫڹȥܳԵʳȴ౻ιţϸϺϵصķϡ
ӵļ۸Ⱥϵȡ໹ҪʣȻ㣬ڸϾûںˡ
ôˣֵָ׬Ǯˡ峤˵ĶԳ¶˵
¶ȴע⵽¨һ¨ӣɲɡôͷţ峤ҵӦÿ԰¶һ㡣
峤һ¶̣ҼھҺֵŪڳԵľͺˡֵףᣬڸɶСţӣ޻Ѿ
Ӿֻʣһվס˽ţʱ򣬺ӶݵƤͷˣôǻˡڸۿڵѾʿ٣ô˵׼ءӵֵٺɶã
һϹͷۿǰˣҲˡͰȵĹĺӡǼ졣
˵캢˱أˣزϡ
峤ЩҲʮ갡¶ɲãȰ˼䡣Ա߸ŵӳӿ˵ҵڣûǮţСţ򡣡
¼ûũҵ𣿡ũҵϢǺܵ͵ģҳʱꡣ
ǮţҿɲҸɡƼҡͷһţҿզ죿ϴػҪҪˣһ˶Ƭعء˼ҵӱһͷţˣҿɲðһǮɡ
ţԽԽˡ
Լһˣ˵ϵϣЦݡ
¶ܲͬ˼룬͢ũҵϢֻ壬ٷ֮ǵϢΪʱֿһŻݣֽһôһôͲܴţأ
ȻĿļͿȥġ
ǮʱĻ˵ǱȽѵ顣
ӻƿмˡ²ˡ˵ܴĻǺܵţĹ̵Ĳ⡣¶ϸ룬ϵǺܹעһģǶţƺԶûӡ
ҽҽ
һ㻹кܴ㡣ⲻ¼Ϊ½ˡ
¶ͳ֣µļһ㣬¼ũҵĵڶ⣬һڳ±֮ĴǷ˳֮󣬲ͨũ񣬻Ǵ峤ȻĹԱձһ
֮ǰǹ˿ӿйأҲĻйء
һļûж죬ˮ֣ʱָʳڵĺʱֻҪŬĸɼ꣬ǶһҵˡٳԺȲˡ
ԱԭӣҸҲ̫̫ˡҸ̫ףôȻЩ̫ϧѾΪһһձˡ
Ҫص˵ǣ¼ӵıҪԶȴ½ũıҪ͡־ܷӳһЩˡ
衯һ滯־ǼͶЧʡ
¶ڴǸͷϺʱںǡ


744 
Ѿ˾ı֮ˣѾйʡ
͸Զһ
ⶼ˳ˮɵ顣
Ρϵ˿Ѿߴ400򣬻ռ˲СıлѪͳĻѪʡ˿Ѿﵽ35%
˺ѪҺŻѪͳĻѪһŹȥҲڵĺݸ
˻Ծʱǰ׷ݵ䣬Ѿǧʷʱﵽһ߷壬кڻûˡһûһֱû䵽ڣû˶ꡣ
ºȡζڻ桢ؾԱش壬Գھ׸֮ԡݡ
ڻεξ󡾿۳ӡȡһϸ΢طţ˵Ĵڣ˵ıźͼаãѹ˵˿ƣǿĹرӣȷʵͳν˺ܶࡣ
һ˾ۼأһεضĳУһŴԼŴĽڵ㣬ȻصΡ
˵صİˣƬֲ԰رºһļ۸תƵ˻˻̵Уºֽ׻ȡ˴ʵǮԲѺ֧ҲĻȡ˵ػ˵֧֣Լϵطϵһʽ
ǣռ˿ھƵǳº鷳
ġ漰֣漰
ҾͳΡ硯ݻεˣԺܵĹƤȴԻ˺йʼձһֵӺͿܡ
ǸһδŻҪĺеʱͺֻǳأΰӺͦӰӶɱߴߴˡ
սеɼңûнӵµ鱨·ǶжڣȻҪóһֻۣҪӡսĽչͿ֪ˡ
Ӣ˶ԱԼµӡһǰߣȻס˹͢˹֧ܶµİнʾϼѵĵֵס˺¶ĹƣһߣһӢӡܶס˹͢˹ͻͬǵľӣȡǿӲֶ˶ӡȹ˾ϼɳһ֧ǿľӣӡȣȺռ˵İĬ͵¡ȵأӢǽʱȴʧܣȴǶսӢԼǿӲ̬Ȼָǵ֧߶ԴеΡΪάӴľ֧ס˹͢˹ĿʹǿӲֶΣϼ˰եѪ޳ܵͬ˵м˰ȻˡӢӡȹ˾ӡǶӶˡ
ʱ󣬴󲨵йڷ׷׵ǨƵСǨƵ˿ٶȲмûа취طٸǿѹء
ڳ͢һ˾˾ʳ˾룬ǵطǶԴЩƽһµǾûϯˡ
У㶫˵͹Խû취ȻҲ˼ҵؿϡֵصĵضûС
Ұ˱вϾο壬ƶصǨԽǿȺ塣й˶ûпģرˡˮ׼ߡµİΪ˼Ķѡ˱磬ԶƯ
¶ʮꡣ
Ѿ˺üˡǧѾæµ˿Ϊ͵ĵطһԭƣа͵Сڳϸʱλ棬ڿƼ21ͣҲΪִ԰ɱһƬδĴŮءҰֲ԰֪ʱǶôĻˡ
͵ܱкܶС½˵صĻ䶫غƽԭΪҪӪ㣬ϱż塢Ŭ˹壬ѾȫɨһգֻĲ˰ӵɽС
λϺ»֮䣬Σɶбϡһ󣬵ֻаʮɽݹȴоŰﳤ֪ĵԭΪ160~1ǰʱ޵½ţˮû˺ܶط岼İ͵ȺϵĶֲ޵ĽΪӽͬڷɱ೤ĺҲɺֲĽС
й˵ĵѹҲغ˺üС򣬵Ҳ˺ˣ͸ķ
ӿ͵жĹۣ˵ĵطѾΪйİݸ׸ΪȻأɹ۸°͸۵λ죬ֻ൱ġ
񴬸ĹΪ͵һһ
¶ϾĴֻͣھ°͸۲Զĳۿڣһոձ»ָĸۿڣªС½赱С
ѾΪͿĸۿСѾǧ԰˱С¿ţСۿڵġ桯󻻣ϰŷʽʽĻڻԼպڲƻ̵Ĵǰ£֮ģϰߵĶʽ
Ⱥĺ½֮æҪʱ䡣
ÿ춼͵Ӱڿأɷݣڴ׽Ϻÿһ˶ææµµŮ˺ͺӣҲΪԼ
µҲͣĸۿ͵޽⣬ľĳשҤҲ׷װεضضȱʯңˮ췽ɴڱ״̬߲һֻǧ˵С㽨ǶҪ˽ͷֿҲͣ¡
ȻǺɹ֪ʲôʱһˡ
ЩӰ˺ܶʱѾʼ֯һЩܼͶˡǰڸظɻϻҪҹУͳһһЩе֮еĺԹΪ׼ĳºͨϾٻţˣ
ʲôϻͼһɶģϴϴЪˡҪʶȴעԼ
ļѧϰܽһʱ䣬ֱ㳹׵ܹﵽҪ󣬲ҿתμϽһС򣬲ܽ˵̵ָǵĽԱ͸ۿڹؿڵԱԼδѧУʦ
񲻽ǹ˵һδǨƴţҲһδ淶١
йٻƹһҪǰᡣ
¶ıͣͷΪȱʳˮԴˣˣ˴硣
¶ڻӵ£һשڡʱʱѽ磬ͷѾһһҹĴû˿ͣµ˼׼˷籩ˡ
Ⲣûнשĳôˣ֮ǰһֿ⣬˽Ĳֿ⣬һʳʣͽ˵ƽϸߴΧˮʩҲһӦȫҲݵĳ⵽ˮݵҲõͷשܵˮĽݡ
שʯṹֳǽɴʯͷݳɣϻ˷ˮͲéݡܵǽҲ˺ܶСͨͨáͷĴ겢û谭שҤĹ
žشڲϣֻоҪѲһںܶطʯңΪտеĳ꼾ôᣬʪȼ󣬶ľṹͻҲûô
Ҥûռöʮˣ⻹שͷĳӡɳשͷȴӦСʹá
ÿ㶼ģͬľͷ߽¥ģйשûбչķء
¶ܿĽϲ۲ֻ˵ı顣͸©Ƕڵʵչ֡
ոս㣬ǵ
еղ̡ͳĲ㵱ȻúܶգȻδġ
ڸʯҺܶ඼ܳӦˡʵ̫ʪˣڲǽڶʪˮϵȻûһ˿Ҫɢ˼
¶ԼǸСˣҲ𺽣һù˷籩Ҫ
ʱԶµĿԿɱĿԸ̫߳ˣҲΣ̫ˡ
¶񻹼ǵԼԼ뿪Ͼʱһĵǡ
ھҤ߰ĵطһƬҬֵĸһʮһ˵Сׯ⼸޵еĳשҤûãסķӶǼ򵥵ĲݷǺüһĴ֧ڴ֮С
е˶⼸£ʹǴһ˶һζҲģǾ͵ʱ򣬶ûôء
СׯǰͿũҵׯ֮һտҬ֣ժҬʣǵһҪÿÿÿ˶أ˾ĵ㣬ǾŶʮĶصʮĶأ䱾ǧĶأټÿ˶ֵʮĶأֻҪֵõյĻֻһׯʳ㹻Сȫʳˡ
ϰʵʵģǿܲĴҾȴԶ÷Բ˵ĺ˭ԼԱ˷ů£зסظ˭Լϣ
Ȩͳʮι̺ġЩˣһȫİĵطܹεֻг͢Ȼϰձøγ͢ˣ˵ǳºһ⸣֮ϲ
ͣˣ̫ռա¶뿪۵СͷͣĴĳ峿ӭŸոճֵʧ˱̲ϡ
ҲߡûиͿһĸı䣬ͬһ侲ԹһμѵĶɹꡣûʳƣҲûŷĥǵԼı
¶ĳ־ͷ·һƣܸͿκεĲͬδһлҪͿԼ֣δոµ


745 ̫̫
һֵ¡ʮԪڸչһ½½Ҫ޸̫̫󣬳źܴѹʷεΪԺʹϣհ
ΪϾϾڵĴǺܷʢģǰͻȻգҲ˵ϵϵͳпǮˣҲһ㡣
ʳϵͳһֱеȶ۵ְǧǰйĻʳڵطϾгƽ֣ΪҵۣԹӦʳá֮ҪгֵʳгĹ򣬳ַȶʳгֵáг۵͵ʱʵ۽дչʹ͢ʳĴֶʳұ߿طҲ޳ӯг۸ߵʱ򣬾ʵͼ۸гۡһʩȱˡȼũַֹˡȹ񡱣ƽʳг͹̷⽨Ȩ˻á
ºĹϵҲǱ鲼ȫʳ֣Ҳһְ
ֻй֮ǰȼũĴ̫ˣҪ̫̫Ͷ롣
⣬ڳºߵУյĺڡһο̫Ͳˡ
ʳڴ洢һʱһաתĻڣҲǰ֮ǰĳתΪ²ʳǶ೤ûоƣһձ鵽õ취תУϵµδҲ޷󡣾ԭȻתʳֱܾץģʳֻܾ˵ڸץֻǴָ귽ֻһߣҲҪǴڡڣաתɵطݣ˵ɵطʳϵͳһڲݣһӲ嵽׵ģǴ̫󡣾ͷͻ飬ʳϵͳҲӦԵԤٵɽѣںӾϵġӪ󣬵ǻûз
ºոԹԱ̰ܻߴλЩǻʳҲҴڴڵ̳ԡҪǳ֡ӪһĻֻ˵ѹ벻ͻȻĹͻ飬ͬʱҲ˵ʳϵͳƽʱܵȱʧЩһʶûУ˵ɻصԤ
˵ġͷһзǲҳԣҲԡ
ֻϿĹһЩλҲһЩǱ߷صأ滹ڽսͻȻ̫󣬴ŶšǵΪѲǻϵŮ
ѲǻϵŮǻһϵаμҪ룬ǨϾ֮μԺʷǰҪ顢ڸ鴦Ρ鳤ԭʡʷԺʷҸʷɡ£طѲʽƷʱתΪѲ
Ե˵Ҫһ̷ʱȻͣҲûʲôӣġҲûϵϺôʱڣ˵ǰŸոյΣžͻô¨ӡ
ѮٷѮεȳĳĵʾѲϹⴢĵ̵дʧ仹ȷǷܻ¸֮£Ҿó֮ıȡεѲְ֮¿ɾͱ˻ƼҵˡûƼ˾µǳȻ׼һ飬Ҳʹųε
Ҳµĵ鱨棬ʳϲӵܴĲ󣬸شʧְ֣ͷлӵܵӰڳ֡
˵֮ǰֻԣھļˡ˻ƼҵĴ񡪡̫̫
ݵִٹ﹬ҲٹٹͲǹµһȺ֣ͺñʢƵĴһⳤ﹬λٹϷռ̫̫֮ǰڻʹʱĹɴˡ
ȸ»ݡϼˣȻ﹬
ʰ̫̫ʡ顣߶֪ô
ʵۣ˵£ʹȥѲ飿̫̫Ȼӣǳίĵʻûֱ⣬˼ɵϣǶ֪Ǹʲô˼
̫̫ҵﱲߵˣǳ̣ԼĻƼң̫̫עǺ֮顣һЩֵҪҲҪ濼ǡ
ʱйʵ۵Ȩܴ󣬵ǡТʼйĴͳ£ǿԲ˦̫̫ѱʷϸ²Ҫۺۡ
Ӻ¶ں̵֪ġ¹ܺġӺүӺϴˢһһ飬ܹһĨȥӡǡ
̣ϵ¶̫Ǿصأͷ黹̡ϵطСʮһطĸϰܹʯڹʳֶϵĴͳֻ֣ʣİʯʹڡ
֯һԺ󣬳͵Ϊ̨͢ߣϳ˽ʳŻݴ۴ȥ궬ʼ̧ߡϼʷǰ࣬ͻȻ˴ʳʡʳڴֱʳûĲⱾϵʳе㾪ˡһдѵʳݺĴڸڸ֪˹ʳܾ֣˶ϵʳһϵͳͳƣȱ̫Ѿغߡ¶󣬵طϾ¶طʳŵٲÿһסԼģ⵱п϶еطݡҹ󣬽ʳȻ˵ɹڵ۲ûгֻ䣬Ҳ˵ʳϵͳԸ߼֮󣬿׬ǮʵȴǮˡҪԸߵļ۸гʡʳϵĿվֱﵽʮʯ
ǸС֡Ҳ˵ȥʳϵͳʳﵽ˶ôĵزҪǣҵ˺ͻƼҵˣⴢۺ͹ʱ򣬶ӰƵƵ֡ʳϵͳһʧְݱ˼ܵĽǮס
ǰߣ;᲻Сһͷδնɽ𣬻ϵʱǺǿģǲ׷һطԱҪǺߣˡЩ漰еӵܺͻӵܡ
εϱ͢ѾвʮˣͨӵĻʮˣ⻹Ȧ˶ٶˡЩи̣СеطĸҲеײĹԱҾǵִ̫ϣ̫߱©ԩʴǲϸϣɰ飬Ȼؾ󽻸Ժ߷Ժ
ųôһ˵̫̫ɫͻ˺öٰ࣬һˡ
Ϊ˵һ֣ЩЩߡ״ĻƼ˵˵ȫͬ˵ĿڹһƼҵ鷳̵̫̫ġ
Ҫ˵ʵ̫̫޻˵ймҹ棬̫̫Ǹˡ
εִȷϸһЩϳĴ¨ӣܷ𣿸á
¼һСС³ɽʱͷĵ̣Ϊƹʧְùʧأƹļǳ¼ҵףԳǮϿҲҪ׵ϼֵء
γأ
⽮һʡѲɲǹȥġƹˡ
ȥƹˣҪܳͷڵġƹ񡯳شʧˣҲһҪܳͷ
ĳһֱɳղ󳼵طȥÿѾΪһֻƵġѲ鹤顯ǱǶԵطһֲ⡣
̫̫عζˡǣ˶ˣǸĻƼҺұǣеˡ
̫̫ɲʲôʳ֪˼伲࣬βʳӵ
ȻһûгԹʲôͷҲ١˵ˣͻȻ췴΢ʲ¶ɡ
սеķ꾭£̫̫Ҳǵ̫̫ˡ
ܶ飬ظ˵͸ֻҪһ¹ؼԼ֪ԭ⵵£ʳƣ۸ߵʳֵ˻ƣǰͨ԰
ʵ̫ˡ
Ǿεֵȥɡ̫Żһ仰ймҹ棬ҡ
̫̫һĨǣһĨ
̫̫߳ĳ﹬һл̫̫еԼԼˡ̫̫ģסԼĸ顣Խ죬ɵľʹﵽĿꡣ
Ƽû̫̫ߴߴһҵġǰȫһȺĵС
ʮʯʳ湻ġ
ʳϵĺǻأ쳣ʳǲӦڶʱдгġĴȰѴгҲһôĶࡣûûеʱ򣬾ͼҴҵĴֱ
ֻ˵̫highˡȻע⵽εǻֽš
ȻʮʯʳĿҲȫ֣֮ͷ˿ӣͷ˾ѧʳḻüʷԵԭ
˵ŵǷεϷķɸ봫飬ֻǱץǰﷸսɡûͷĽܼѾǧˣдͲȴջǳ͢׬ҪЩɷһҲյùǳ͢׬ľ͸ࡣ
пڡʮʯʳĿգ㰴µļ۸㣬ɱҲİô
ͻȻĲ֧϶ôһǮϲʤŲװ׷ǮʧڸĽһһء
Ǯһ¾̲֡˹֮󣬾ֳҲ׼һ¡
ʮ𾪵ĿŻʵۣ⼸ֵĹһֱܸģʵ۴ûбʾģôͻȻһأ
ǻʵ۵
Ŵһ¿͡׼ӾֳһЩɣһ鱨о˾
һСţþ˽ǣо˾Ҫоº鱨ɲڸ׸ֵ߲㶨ڻ飬ڸ鱨ʵݴڸμӶ鱨
ûѼ鱨ҪǣԸ鱨мӹ⽻鱨ṩ鱨оɢйسºߵ鱨ɢפʹݷصйر棬ڸ󴫵Ҫ鱨֧֡
˵һоš
֮һܾ֡ϾͿԿһרŵľ鱨ʵϳҲҪһרŵľ鱨
Ȼš֣ʵüëһץġǰܾ֣רԾ鱨Դָ֯Ϳƣеȥһͼ鱨񣬲Ч漰ожļƻķصȷԼΪָƶͽУܵġ־жƻ
ɾҪѪˡ


746 ټһ
ΪʲôҪ־֣
ȻΪоžֵȨ̫ˡ͸ֹ࣬һҶǺơٻ޲ǴôȻֵıֲûВĴ
Ǿ޸ԼĴ
21͵ӵ16Զ鱨ţÿǧ鱨ʽڵйӵԶ鱨Ҳ˳µĲǣ
ҪǣЩ鱨Ĳص㻹һ
ڳΪͳº۹ش׵ѫ˶ܵһػŲں
µ׵Ͼǣġ
õļеȴҪõ뿪Ͼˣǳ¾
ĸӵ˵Լޣڱأǵù֮áȻõϵλļ̳Ȩõ޷ļ̳Ȩǳ¾֮ǰˤԴҪ󲻵ġ
N̫ˣϸġ͡ŬϽģNȫ泬¾Ĵڵ֮Ļ֮ؽһҵ鲻ȤԼڹڴչͼ
⻹һֺϾɵڡΪβͷº챦֮أﵱ٣ԶʤҰ֮Ϊ
ٱ֮ʣ¾Ѹʱ뿪ϾޣҲˡ
ҲǿҰ񱼵ƥרŵϳ۳ҵıȫͬĸ˵ĸйҲȫĲͬ
ڶɹľϲ֡͸п֮󣬳¾ͷԼĿ֡ʱ⡯
ʱһǳõʦ
Ͼһʼªһƣһ״밼͹ΧӣúĿ̨ػһ㱡Ļ̨Ҳλʱ̫һɹ̵ƨɶˡ
ʱͺñһΧӣֻ˶ϱĸţųۣ̂ڻˮûʩȫ벻Ҫһ󲿷ֵʱǸһĹڶɱŵģǸǧ˵һĹʼʱվ̨ϳųпҽСεıţڿ̨ϵиڡǸʱûоλ룬ڳ˺ܶγ嶯˷ܵĹڰѸѹ顣λõһŰᣬҲǱһľӣ򵥵ķżӺһŲ輸
Ǵ֮ļʱ䷢̻ܻηһаȫϵ޶ȵı֤Լ棬ŬԼĹǸе⡣
ڵװһˣӵа˸ڣһ̨׺͸Ǹֽˮ͡зˮۣзֵˮ׺ˮ㹻İԱÿλöй̶ĺ룬ÿһƬ̡ˮֽͳʳƶ̯λ
ͭȣзעĵ㣬йʦר֮ͨ䲼õз˿еȫרŴӷ޽ڵľġ
ľԭֲӡȺīϲ³άǵȴҵĵͺεһֵ͵ȴò֣Χɴﵽ30-40֣ϲ¡ʪˮáֵѾŷ˴˷޵ȴǵֲ
ľͷһֳִľģ̧첽ɡľľ˨ƤݻҪһ룬ľÿ׽ضһĳ˿̧Լ˱ľࡣ
Ȼᣬľͷȴ൱ĲȼաԵģĵϵܵͣȸȣָʵõȻԵϡڳȡ֮󣬺Ѿ󱻴ֲˡ
ľȻᣬʽʵױΣȶԽϺãʾȣ׼ӹȲȵǱܻӣи䡣
ӱˢɲͬɫпΪɫɫɫйõļɫоûкɫΪ³ºѧС֪ɫ̫⡣Ϊʱ򲻱յƨɲܰλɫ
仹רŵķԱ
Ȼ۸񲻷ƣÿһˣܵľͶĹܶ˸ĻԱִίǱڻԱǱѴ󻧡ڵϾܳΪĻԱҲһʸǾһżڰµС̷ϲĸ̸˿
ܶոսϾĸ̶ѼΪԼǷ뾩Ȧһ־
ίԱ۶Ҫϣǧ򡣶ִίǿӾͿԵõġ
Ͻǵһӹ£ɽ˺ѹѹһƬܶͷ
ö˰ĺ۾ʵȫͬĸо֪ھʦܻ𱬣Ŀ˲Ÿоɽ˺
ǰÿĹھûе5000Ǹʱĺõط¾ָָΧϽ˵
󼸰ټҵ̣еǾƹݷׯСһЩ̣ƱӮܽӮǮȫңȥ¥ƽ
ûǮˣҲȥ˽ǮׯǮйǮׯҲֻʣռˡ˵ǽ˾ʡоֱȥ̵ģʱģǾͿֱȥˢ
ȾƳԷоƹݷׯ徻в¥Ժ˵ġˣġϷġյģĺˣʲôʲô˿ɲֻĶҲǵĴʱ䣬ѾĳΪһ罻ǰء
һ֮ϣǻԱĺʱ˵һ磬üϰĴͱöˡһʱľּܳƽǸĴ
¾ԼΪʢҲһݹף˵ʢͷܡ
˵¾кͷ̣Ϲأҵĸ⣡һɤӾͶȥһԪȥʮ·ݲŴһӢõһƥͨ崿ףûһëƯˡ
ƥ༫õĸ⾭µѵ͵Ӧ֮ڴһǳ̾˺䶯Ͼ⴦ʮƥ̳췽󲿷ֶǰɫġûһƥܹиôƯôĴס
׵֣ף»͸Өҫ⡣
й˴ڰϲйԹŶݡ׻սƥȣռ̫ƣͨδҫ۵ǡ
ĺƯԶϣѾǵһμˣŲ۾
Ưԡӵ¶˵Ҫûʵ۴͸Ļ⣡鹺򸡹֮󣬳¾׼ŰѸȥأ¶һʱ嶯ͽҪû⡣һƥԣһƥӢϵĴѪͨ죬ȼյһƲһΪƣ͸˳¶
Ǹóȥģ¾ǲܰ׳յȥס¶ĳ嶯ȥҲտڲ̸¶
ʱ10ӣѾҵտˮˡ¾վڲǰ˵൱š¾֮ǰġҰȻЦϲϲ˸ƯȻϣԼϲĸӮ
ܻᰲӶӳĴ½¡߰ź̲סüͷΪڣľӵĵط
˶ĵط˶ϲĵض
ʱӣ¾ͷѾһֻ۾ĶһûбܹɢעˣǱϵҲСǶͽ
¶ڳ¹ס±ֵܵڻ£˳¾ڵİᣬ¶ûڰڵ£ߵǰ͸ɫɴͷҵ¸˭һ˸Ƕվһˡ
Ư
¶͸ɴϵĸ⣬ůϣÿһë·ǾӨ͸ġ
ϧôƯһƥ¾ԼҲգϾȷʵе٣¾¸ļ۸Ҳֻ顣
̫Ưˡǹʮƥ˲ܵ
ϸֽӹ¶޲ðǹŸڵĳ¾תԼˡǼһﾹȻҪѸȥүȫҪŴ󺣶ô
ֻ¶֪һ̣װľ˾˴ˣҲһаᵱУֻǾеԶүү005Źҡ
ȥһλү۾ҲڿŸ⣬ĸ⣬ȷĿƽһƥųҲﲻá˫ͷˡ
žžߵôڸûܵһɥеĳ¾յվ˭֪үʱŵ
үǹүǰӣҼү֮һɺƽͷ
ŭĳ¾侲ҵ˰һɫҲֳϣͬˢһŭˡһۣĸɻң
ѵùүɴˣǰˣʧʧ񣬾԰ݼġڳ¾ӡУԪǴİ
һʮˣ˳¾򸾺ĵһ¾ͳһ֧ƱһŶ֧Ʊ
ʲô˼ǣ
Ҽүû˼Ҫүһ⡣
Ҫö³¾һУͷأļ̣г¾Щ⣬Ѿ¾ҪִίͷΡ
ⲻܡ¾Ե˭Ҳܶĸ⡣
ȴǺٺһЦº͵˵үǺúһɣ֧ƱɲǶ򣬻Һʹӵ³еĶүһ顣

ʱһƥƯ쳣İ˹˸ϡʱﻹżͥҵĳ¶յһݹӡǾ˾˵룬ص


747 ƾô
ԡꡯΪ㵥λʱͶƼϵн׼˵ǳºĴ롢ȡöڵĹҵˮ׼Ѹ̣Ҿ¼ƹӦºٶȻҪЩԭŷޡ
ŷŵ費䱻Ĳժϼҡ
Ⲣ˵ºԼҵʼնΪĽǿ䶯ЧʶŬʱŷ˾ڰϹ˷ʱ䣬ھظնͽȥʮ꣬һЩܾмֵ¼Ѿ¶ͷ
顤ά˺ɪ⼸˵ֿ֣Զйĳ˵
פŷЩһֱŷ޵ĸʱ޿̲׷ѰЩҡ
ΪӢڲĻЩ˵ķÿÿҪ֮߸
غ̫ˡ
1768꣬һϵеĸĽʹĽͬظϸ׶أΪ͸ר׶صŬΪרڴ꣨1769һ»ר1773֮ǰרûתΪκʵԵĴģ
ʷʱ㻹ҪƳٵ1776꣬ʷĹ켣ıˡӶϢƶԭӢҵ档ȻйӦõĴ̼֮£ŷ޷Χ֮롣Ҳһɿҵ顪ޡ١ĵ£ӢӳصרȨֱ1800ꡣޡҪ֧ߺҵ顣
صרʼЧͶصľѾȫͶ뵽ĸĽͺоˣ󲿷ʵʾڵšžǡڸոչȥ1781꣬ػ˶רȨʹ˶ϣŲƽԤڡ
ȻغĻͿʼɵĴ÷ƶȥϾߣǿֹͣ
ǳºĴûᡣ
ΪºרȨƣֻҪܸ㹻ʽ𣬷ܱҵϵı֡Ϊ˸ŷ޷һӡ󣬾øŽɵʻҵ׷ÿһоˡ
Ǹġ׷󡯲˳
ЩһδεİݷЩˣһСӰ۲ӵ׷ѰԼİˡɵõĴ󲿷ǱıŸЩķȫг֮ҵ񱻸׷ȵĻһ⣬һ
׷ܵõûرǳǵļȻͻعڡͱղķ˹Ƥµרʽһܴȱݡ޷ṩȶת˶Ľ漰ͷֵʹáղķ˹ƤѾרؾͲʹˡҲ˸ֳԣϣЧؽ˶תΪת˶ȷܹǺԣƤµķʽͬڵרʹһЧʵװã̫ǡ֣˶Ϊת˶ߵرǵ121794꣬ƤµרȨں󣬲Ų˾Ϻͼ϶ŵϳָ֮ǰйѾ¡¡¡˶ˡ
ǲǺܿɱֿЦ
վصϣȱ֤Լľ档
ϳֵǿɹ˲á
¶ֻһл
൱ĸĶʹ˶ײµĸʽһһشͻʽȫΪһоչķ򡣵ǣڻǰڹصġʽؽϷͥЧġսᡯʽӢķչؽԽʽ֮ϵ¢ϣͬԽķʽķչӶӻӢķչ
йȴԺ޹˼ɵãǸֻһǮơ
ʹһڸ˵ȽϴĲƸ
ļĶгȰõķңһȱʽϵĻ£ͬŬͬƽĸӦãǳ롣
һϵ¼йϵӦãԼͻƷչصרȨάȨйķƱϱ¶йĹٷ۵㽫֮˳¾ֹµһ䰸¢ʽ֪ʶȨı׶ˣ֮¢ʽ֪ʶȨЧʿԡ
ⲻܶ˲Ͽһ㣬ΪǸûʶ޴ƶá
һϵĸܶȴһˣ
ϣִͻӰĶܱ֮ʮǰ˲С뵽ֻ𳵺ִĵزԶء
ԭʱУϵĵһȻģѾǸʮʱ
ڽԼרΪʵʵڵ֮ȻܴľάȨ棬ôԸѹԼľͷǶ˲ٵĸģɲΪйѾɱʷԭʱжʮ
ԣɽȻѧԺԺʿʦоԱǽѹ̩ɽһ㡣ʵÿһʣѹһܳܵס
ѹʼǹڡƼһˣġѧǾǻ̫ңԶǹĵķǺ֮ܶȫɵ¶
ƾ쿴ϹѾĻǩЭ飬ʯձأʮҪʯ峹׹黹ĻŵδУĻϺĵһٵͽеȹģĸۿڡ
ɽһŵУ԰УŶ̷ŶװڲƺʯϣһһݱֽǡԭձһݷôĶֽͷͷոոմɵġԼ
ڽϺĵôйջѡ˽ԼյĲϺĵع黹ձˢȥձĺøС
Ȼһƻǳɹġǰ˾ͶձˣֻһľѾȡ˻ƱҳΪɽȻѧԺһѧһƾڻձѧжйΪеһ֮мᡣ
ʼΪձһУйյԣ֮ǰֳһ
ձѾΪйİֳأձѾߵΣĹͷǿй
йѧΪѧϰйȽǿձͼ棬Ϊ˼йǻƱͺ챾
ƾ˸϶Ϻĵصйǲ黹ձģò˶ãǿйˮ½ͻձ׵ֳձ
Ѿйľȫ෴̬ȡȻõ˻ƱľɲǴӴ˾ͳ׵ĸձٹձҲܹձδˣΪձǿй֮£ܶɹؼʱ̡
֮ۡľɱ˵ΪˣˡԭѧĵؾȻô£ǽ԰ĺ͵ңԶޣԼֵءڴ֮ǰɱǧȻֶǵļ԰
ȻձһɽõطƼֵᣬѻԼҺá
ľձľʵڶԱһڷսһԵĽԺеˡֻƾձʵǸֵס˵ģҪ˵±ձͱй
ǿйܱӻձܱӻϾǶı
йơɡľǺܸߵġ벢ңԶĳ֮Ǿõ֤
нľйʳԼʱȻѡ˳ʣǰս꣬ձĳʧܸա̫᳼㼪Ļҵһ
ôһӰǰйǿŵġ
ԣľ;ƾ˼ĶѾ˺üˡ
ľȻйҲ֪йʵ۶ص̰ʯΪϺĵزֵѾйô꣬ľȻҸƾġйձĽۣ治˵йܰʯ廹ձ
ѾǵϺĵԣĵطйߺߵıؾأҲҪΪձľˡôһطҪľйʵ۵ĻҲ᲻ٻձ
ԽݱֽǵϢ֮˲ȼˡȼˡѪҺڷڡһľҲΪԼձϧˣһΰľһΰĹȣǾֵĵط
ľԼеġȰõĻرõ֮ǰͲȥĻر
йĻʵ۱¾Ȼİʯ廹ձˡ
ʮ޲ûзľУֻҪձģʮңԶ
ʯϹбӪʮ꣬ʮ˵ձһĳˣȳ඼Ҫء
ľֳ񰡣ڡձ
ٶѰҾƾ
ҪúõسЦһ¾ƾСʵʵ
ƾϾڻձѧۻϴʴʵĻɻڶľƾô
ֻҪһ뵽ƾҪܵ裬´ξۻ˿ľоͻһԵˬУͺ˽µë׶̹ġ
ľ·ɣǡΨҸϰϰһ·ܵҵУ԰ݵ϶ľƾ
йʽѾа򣬶ձʹ֮ʽ֪ʱܳ򡭡
طʹ֮գ
ʱ£һʹδʤ֧ǡ
ЩǾƾʴʱ˵ĻľɼǵھƾһѶֽ߱һĲŵ۾Ķ£ľȴԳЦĿǽ˵Щ˳ǻе˼͸ȴȻͬˡ
ǧ۹쳯ϹؽĻһеֶӿģǿЦľǹЦ
ƾԺ󣬷ſԼؽ󣬲Լ۾ĵϹΰɡ


748 Ѫն
ضϽǣºԶǰվ˵ĽӴش
˺սʬսխĵط޷Ҳ޷Ѹչ͹ԶֻһӪرڣһӪؾж󣿡ûͻڻǰǹķǰǳǲòתͷбĶӡ
ؿⳡսܲһǧϮһ롣
ȻеֻܱһݵӪһһǧװȦȡ˵սһӪһӵ˵ȫ⣬˴һҲ׬ˡ
һӪӵ˴ƿ϶ø˼ұҽ֡¶ӡȻڳվǰ󷽵Ķ˵Ҫ˼ɣͰ˼һӵˣҲԻ˵ġ
һսֻⳡ͡ǰĿθСˡĴ滹ںء
ʱѾߵļһȵļڣڰͲסˡű
ºڱԶʿ֪ʱǷѾЩϢ֪ˣϴ½ոڱһʤ̡
Լսۡ
ǧӢϺ͵־ĺɭӶ²Ŵڣʮ䴬ʹΪ˴е˵ĽɻӢ˻Լһ䴬
ⳡȥºʮеսڱսϾʮش壬ԭʱʷǶһоľսӢڱ½ϷһΡսۡģս
ڷȻ֪Ӣ˵ƣս̬ȴǿԤϵģӢд鷳ˡѼԥѡ˵ᣬ½ӡȺϵīȻѼġʮ׳͡
ǴѼʱҪԭԼսۺӢ˾˻һ˵ɥʧʤģ
ΪⳡսﱻݻٵĲӢ½һ֧ӣǰΧӢӡ
˹ͳǧӢǧϵĺɭӶظǵԼ򡣷ɻʢٺͷϽвͳʣ¸ǣԮķҲڷ˾¸˹ӡȺƤ壬Լĺ棬һԮӢӣʹһΪԼӢͶʵĴֻڸ壬˼ȫ˱ƺȨ
˵һսк½ľս塣
˭֪δı仯أ
Ѽ͸Ӣˡǿ֮ĩıǵһҲַºԶͼ׾ǵڶǳᣬԱ˷
Ϊһ֧ģﵽ˵½ʼضҲǺܷʺͲġ
˵ľע֧Ų˶áҪŵȴǸӢ˵ս׽й˰ĵȵǸʱīһƼ֧͸ñˡ
㣬ƾͿһŻڳ˶Ľϡվڸ߸ߵĲt̨ϣƿÿһŴڶŽɫڹ
ûа˽ڡʮڣڶûСʮǰƶһЩܸǵõԷڱˡ
ƸɾϵĲӳүӣӪǶɽƵĻˣȻǶʮô࣬˻ôɵһͷȫ
ѡˣ̫СˣϰںȥɳܲǴصսλòҪһǰء֮Ա͹ԭҲԶܲһ˵ˮƽ
ڣѾ֪ˡ
䡭
ܱûһСʱؾͱбը֡
ʮӵڻԺ󣬺ɫ˳ӿء
ŷ˲ɵ
йսϷһЩ¶ҪʱǵȷǺˡйһȫ緢ԼźʱϾɵ۹ȥйġ¡ŷ˾ͶǷѵˡ
ԱԭʱյͬڣڼѾŷ޾綼ļܵˡսʱڲųֵһĻľͳŷ޺ͱսϡȻ츳ʹȻŷ޵ľ½컹ǰһõͬӲӲսУ˭ʹأ
ƻھԶһҪţƬ̶ϼʢġ̻
ŷڱеĴڸҲԽǶսһ
ھƶزԶλϣһڿڵսװֻҪźŵգǾͻ𣬰еĻವһͬȥ
ȻٶӡͬʱƵķսҲ١
ǾһԶأһأҪǰظ˶ţôԤӺԮͻᱻȿѸԮҲܽӦܱеļҲ˵ڱΪжЩСڣͻӣޡ
ȻʱԶһзƣЧáӿԶأ˷֮Ҳų˵Զ˳ʤ׷֧˸߲ҵȱ׼ʱСںͻըÿ޵ȻƴӪƨ
һжȫǿθСˣĴˡӲ˶ںͷء
ܱĴﵽˡʮˣһ־һʦȷ棬½ٽάǧΪͷӣȻʧأȻ׷һشⲢûú־͹ǣıˡǶ·
Ȼʧ˲ٵˣֻҪڽµʱܹӳãҪе̫ΡԼġʧܡôҪľǷΪʤҪ׽סǰĵˣܶ¶ԼʧӶ
ǧлأеڻȫϣԶըĳ۲ڣƾԶҲŵĳ˰Ѻ
ûʲô˿ɳˡ
ڱ̲ҲҪ˶С˳ҪǣҪһ浶ǹѪƴӲˡ
յаεذѵסΪ󷽲ӵķ׼˵ˣǾһնֻնáնһС㡣
ʮȹ̵ķ£Ȼľṹģغι̵ģܳȳصڡսɣ໥仹ھнͨеСںͻھսС
ûлǵڻȻǿ󣬵ʱĿκβ˾սġΪ˼ӹսſɿǧŵľ
ս˵ҹҲΧƲھһսǲõ˹ôȵģֻ˵ر̫ˣɧȫˡҪ˲ʺҹսԷ𷴻
Щ̵ֳ¸ңƵ
֮ǰЩ˿ں֮ڡǽ磬ǻƻʱһӽһӵӿȥӿȥƺηһһһεĳԶķءǹƵ˵أһδεĽԼһѪ
Ʋ֪֧ں֮ڡôͻȻģѵ֯˶սӲɣ
ߵ±1:3ıڷ״̬еԶҪСܶࡣ
ڵڶ峿͵õµԮǵҲսѸٿӵ֮һ·ܱ١
ΪļսУԶʧСһǧˣŵǧ֮ǰƵһֻС㣬ǵʧǧǸˣʮսܹôĽ˾Ǵֱˡ
ΪͳºԶı˵ҲǼǧһġһʧǧˣѾ˽ˡ
ʱǹ˿ɺѳЩ˱֪Ҫڽµ١
оƲ֪Ҳץ˰ʮ²ǣץȫǵλµʿûй١˵Ķ·ҲһáǧˣѾ֧ʮ֮һıˣѾеľˡ
Ҫ֪֧ʼһֳ֧ɰ뵺ɵ½īָ뵺źĸңǾͲΪƴսġʹ֧һİ뵺ӣ֧ƴں֮ҲԲܸ½ȡսǣ
޴£ԶҲЩĸءµţӪܱҲǧˡѾʧ֮һǿʿﵽĳɣŵʿҲһ´졣
Զŵи߲ļᶨǿ֪ܲڴʲô⡣
һ֧·Ҳһ֧Զļֿ
ԶҲѾϵ
˾еĸ߲㡢вȫʯᶨơԴ󻺽˾ڲĵĶҡȶƲľġ
һ˵ʧҲĳ֧ӵĿɳеߣ֧ѾһΣյĵزҲƵĴ̣ʱǧ˵ʧĳǵܵߡǵӺ񣬱Ǯ࣬ŷһеĸ߼̬ʮּ
ôӲƴȥٹ죬Ҳˡ
Ϊսеһӣǻûʸ֪ľ²ãֻмᶨִܲ


749 ս
һű·һԡСʱΪʱ䵥λͼ
ʱ졯սʧͼϣؿԶܼʱڵһǰСʱ͵ڶս¿Сʱ
ĸСʱΪֹһһⲫսߴνιصʮ׷Χΰ񵯵ϴء
һֱǿȺҶȣѾ군ˡ
ԣûǰ֧ûսСʱļҲɱ󣬾ӵͳߵͣʱ֣ҲûйǰԶճƽҲΪͷСʱĸ߷ڻҪߡѪƴսͳǾûߵġ
ƿǾһõϢ˵ʿ־Լյս½ı֡ܵ죬־ͻһ½յĲпѾ㹻ǰ֧ӺȥԼѪ֮¡
ЩǴзâˣ
˵ʿ־˵ʱǵƣ͸ˡ
Ͼڴ֮ǰǿԽôľ룬ֻΪСսǣԶϵī˽̿Ǵӵġ͡սʤʿǿԾսġ֮ǰ˲ǲۣǼ棬ֱٷһܺ׵ľӮսĻΪʮˣǵԶԶԼĵˣӶ̼ľ־ֻŻԶȻӶԼõһвƸܹڶȡʲƸͬʱΪӢۣóֳӵһʿ
һδƷʧܵĿɬĶ۹ľӡīֳУȫһ˹-սۡΰʤ
˹-ս1212˹սĦ˵ľսۣ̽ͽǰ뵺ͳʢת˥֮ս
ļ֮£ѹܵƣͣ˵;
ڣĲˣʿɿĥ֧ӵľɾ񳹵ĥʱ򣬺֢ɾͲɱıˡǺصķɣʵľҷֱӴݻһ֧ӵĶ־־иܡգ־ɥʧƣͣǺصجġ
˶ɳĮ֮а棬þһˮƣʱһ޳ַʮ֮⣬˾͹ȥܣܵ˸ǰȴֻԼĻþ˲ıУ˳ʧȥ
ƾ͵ʲôʱ̱ˡʱж೤Ǹʱ򣬾ڰеӷʱ
ȫЦһ֧СսΧתһ˵עͬʱҲܵķ˶δ飬©Ŀܡ
˵ˣɱأɱԶƵıԵشԶһ㷴ӦҲûУǲġ·ٴѹҲйԶױǣơԶӪˣ⵱һӪһӪǶ෬ƴյġ
ҲԵĹ۲⵽ʿ´죬ȻûôϸͳƣҲоĳûбʿĲθˡԼҵһᣬܹڴ󷴻֮ǰһժһ컨󷴻֮ʱͺгʵıˡ
ŲӴӱƻµƥ˲֪٣֮ǰӱлһЩͬʱԼҲ׽˲ƥЩŷƥĺԼѱʹãȴ󲿷ֽ˵ĿڸҰţðŪˡȻõָܷӪĽƣһ㶼ûա
ںƶһܴʤʿ´̫ˣŴ찡Ǿ¶˴򲻶ͷһսڶеİѾʮ˾ˡ
ԵǸؼ˺ܻܿᷢһη񣬶ɲֳеЩܿ¶ʵ״
Ҳôġ
벻ǣ˵һʼʱڵĺɽ󺣵ĹƣĴڻСʱʮӡǧֳ˰ʮʬǱıӻȥһĻԼ벻
˵ָӡ½нȼҪѪˡ⻹һ֧𣿻Լӡе֧ʿ߰ľǾȻġ~~
쵰쵰Ⱥ֣֡
ͬͱ˾ջһŲֻӻصİܱƿڴȴûŤת档һǶôûڷⳡӦõӣøոյ֮ǰĺܲҵľӡ
Ȼʱǲᵹ˵ġ
ֳѸٵ˽ӣȻЧǺܲ롣ȵʱԶĴ󲿶ӳսʮʱ򣬽ӵϢ½нǴһȻɫЩѿ
ӳսѸ´һĵǲķӦܿ졣ϣܹйǰɾ²á߶šϵ۱ӡָǰʮּܡϣԼܻסйˣȻ߲Ĵս
Ⱥ̬ԼĲ
е֧Ӷ־´죬йӣ϶Ƕ־ʹԷܿ뼺޴󣬰ҲΪԼսʤ֣öܾˡ
ҪˣǶⳡսӰޱȾ޴ġ
ڶ·˵õǣסĵоΪ·
йбޣǵǣסأôǵϳͿˡ·ɵĶȡйȫɹй˿ԽܵģǸоսǼûʱȥ
ģǡǡԼҪġ
ҲһĽĴԷɿ˼·ȻѡһȵĲԡ

ڱǰƵλãĸصڻ
ͻ׼ϣڻʼʮӣг
ڻûӡ
ڱƿغý࣬Эͬϡ
ΪǰָӵĸԪһһ·Զһ߰ǧ˵ĲڱѸŲú͵רǲǣսֻҪһϱʵۡ
˼ʲôҲ֪
ʵⷽǺܺõءⷽ棬ЩĶ൱ʡ
ǲӱʿǣԪԶ˧ͼǲУһ󲨶žһɱ
֮Ĳͬġ
ȾԶֲˡԶʿҵڻзͻйԶʿµ֧ĴྶͥǵӢ¾йڱڶܼ࣬ڵ˸ʱĶ־Ƿͻĸ
̾ԼĴҪˡ
й˹ȻܼУǵķսѸͣڵһνоóԼȫı¡ľǣԼִ֯ķǧһͱơ
ɫĻڵڿҫ۵Ļ⣬һƵỊ̇һſ仡䵽˵ϡţװʣ·٣¡¡
һɫġҺɫ̼գݻƳգѹغػ죬ֹݡ
Ԫ죬õĻᣬڹս֮󣬻ջĴͣµıˡܲԼľٽһͿǰһˡ
ӮˣǴ󽫾ȻֻϽλϰƨ
ԪѣôһӣԼһֻ߬סԼҪϢˡ
һָӴսӵҵڻĵˣڵйս嵹Ҳ֯˼ΰŴõĴսûиϡĶԶսԪҲûܲμӣȻϽΡڽ֮ϣλн󽫾ϽȻϾԪ˧õóֵսĲࡣһνǿУԪսǰƣҲǽŵġ
ǿҴ̼Լһ㣬ͷԿʼܿ죬֣˵ڻЧá
ʱսкܾмı֣ǻǹǹϱ±֮Ĳ󣬿ɻûγʵĲࡣڱȴһֺ֮һԵǵ
ḻֿ԰ڵһ׷ΧǿԸĿľ룬Чҩķܼʱʵĵȵȡ
أ֮µһڵĻҩһĵ˴
ֵֺĲࡣߵǣ˵־󲿷ֶ֡
ԶڱȴԵǸоϱ
ĴѾжűݻ٣Ȼ࣬ԵӰֵ֮µǣ־͸ˮ׼ˡ
һſڵԶӵͷɹԶԶƫͷӼ˲
ڱĿ֮мߣԶôмһξڻػʵص㣬ֻԶڱϵǰλսʼǵڵܴ򵽶ĲأȻҲܴ򵽲ǰڱأѾ̺ܶܶˡ
ʱļũڵƽҪĸԶһЩ͵̧ǣԻø̣һ׼ͷͺޱ֤
˫ߵڱ׼ͷգԷĴ£ϱ±Ӱĺܴܴ
жĲߴ˵ĲشӳһǰбڱǰеǹŵѰĿꡪǰ͹ĻС顣
ߵĿθ˶Ϲˣˡ
ܼǹ𣬻ıУ־ߵ˸һűֽһ׵ͨ͸
˺ܶࡣ
̷𷴻йͻӵĲ󡣡ȽŬ
÷׼
ֵܹԶıѾõķ
ǣҳ尡ӵս־ǿһǣ
ǹǿ־壬˵ͷֳֶŴӲ涵ߵĴڻӺڱ²˵˵С
͡
̵ŵҲûǲһ˿ĺ¡ǵǳ͢ģ˺Ҳᱻ͢չ˺ãʲôµأ¾ͲҪμӾӰ
һֳ֧֧һսߵڱͣ
ֳVSºԶ
пİսɱĵˡԼµĲܵпİս𣿰лһ֧ӺʹԤӣͷȴһ׶ûС
ѩĴ̵ûҲһҫۣϬĴ̵ȵһ˸˵İâԶû˾ƴ̵пĴʸѪڣ
һʿüӲǹаӭһԶսʿҵϡãһԶʿбǰĴ̵ɴ͸塣
һԶսʿһһͱӣʿô̵ֱӽԶսʿʬȻһŴɳǦǿսʿһǹǸеˡѪӿУԴһ¡
һȥʿһʬԶʿݺݵһԴĺ󱳣̵εضڵϡʿʿĲҺҡ
ɱ
尡
һ֧֧Զ˵սߣѸչ


750 ɽ
սѾʼˣҸոտʼͽ˸߳Ͼ֪һϢµʱ䴫Ͼǲ֪սµġ
һϢйʱӢ˿϶˵ءǵжһǿѡ
ʱơ
˵绰ߵ籨ҪȸʮŻ֡
ʹЩ˱ɼǣԼıдٻŽأԶӢ·սͻԻսдٸ£Ҳһҹ֮͵Ϲڵıֽͷ
ôڵĿⶼڹעأڣȫڹעűء
ѾǳˣˮĹѾͨУݵĵڶҲѾͨΨݽ½֮·Σٳٿͨϣ
Ϊ֮Ҫͨ·ʵ̫̫ˣҲ̫ˡ
ڸһδģծȯͬʱｨейֹͨͨ˾˾ɳʡһװôӵʱĹҵ뵵ݡ
ľа취ʵ̫ԶԶ˵һԤãμˮĹ̽Ѿˣɴѡ
˵ʮȡʮȵϺ˵һ¾ûСȵĴѩǶǲԽǵҺ֮µӲĿһȥֻܲһƤ
أ޷ܣܳԿĺ֮°ĸСʱҲ̯ˡҹ²ܴҹ²̫󡣰ʮ߶ȵ£ֻ¶ܣͶ䤱ǲ㵥¶ҪȴҪϱ
ܶ·λȱˮԴʩ˵Ҳ˹̵ĽȺٶȡ
ʮϼҴڵ͸ӪΪ˶Ŭţͬʱд͸Ӫڽͨеȫԭʼʱգƶһش󹤳ǰıҪ
ҲһֺӦ⣬򲡶˿ֱ֮ͬ͹Ҳ಻̫ࡣ
ⲻܲ˵һ
˵Щ͸Ӫ͸ķǵӦԶԶһҽƱϵ͹ģʵȴһӡ
췽ͽǸոնɹ˿իڣȻֱŸϽȡΪͨ˾ĹƱõļ۸ǵĽȾͱӿ졣ԲͬĽ蹤ϵ͸ӪʳıøøʢһЩˡ
ɴȴǸɻɵĸˡ
껯󿪹ڣ£С͸ķ׳ļȫ۳ֻͱӶҧסԺģֻ1700ˣ280ˣֻͬǧµ͹أҲҵһʮˣֱ˹ˣ
ֻʱ䣬ȥĩǩͬ͹Ǿٶѡ뿪ͬҲ뿪ȴ׵ط꣬Ҫϰٿֵĺü
ԸǮҲҪ򱨸˳ЩˣԸȥΣյⶫҲԸĹطˡ
ȥǩĶкͬ飬Щ˵˳棬ֿȫӦġΪձ˿ȱЩձ˵ԶйˣֻδкͬĿ۳Щ͹ÿһֹʣҷõһǮǾ˳ˮ۴Ӧ
ԴǰʼձڹصͿʼڣѾĶֱڵһǧˣȵ︺ȫձΰװˡ
ձ˲ǵȻ¡ǮǺвΪ֮ͬȵйҪϲ٣ȥٶй˺ձˣߵĻܹȺȴռ˶
йֽû취׶žҹ²޴˺׸ȾϸðգȻתΪףҪ֢״ԻȵҩĶڴˣЩֻǾ
Ϊ˰ģԣڵϣ̡̣Լػỵ̂̽ȫڴ
񵱳ɽ͸ĶӵͷԸ⽫;ǴרŽһͷһһֶͱǷˡ
Ϊ˸õذ͸Ӫ͹ǣͶʼڹϴС
ܵ˵ǷڴĻ
أÿοʼ¹ڵһﶼὨһ÷ɿٶȽͷŵҴۺ񣬷̵ĶҩʦϺ
̵ܸΪձֻǱͷֱӸͣˡָӶιԼеȫһ飬Ȼѣ˻ˣûˮûˮ
ڷϾ˵ϵʸ̶һŨصӰӵͻֳشӰŹǵͶ͹ڡԸƽĵĿֻź塭
ᵽػ͹ڲһЩõҥԡ˽ϸߵĻǱػΪԺ˵ĲĳͷΪػȻҲһЩˣȽϵĻǱԶں˵ġȽǾôЩֽȻ⣬ȴΪк˲صʧ͸ԱȣֺǺǵǣӰܲá
ֲֶΣԴԵץϰٻػ͸ķԼĻػ͹նһķӣԼѡԸȥˣȻûгɹȻóǩķѡ˱һ롣ǴѹɶҥԵͷ
ָӲĺܲ׵ġָӣ֮ǰĵһ̵ĸָӶι𣬲ҪĹ̵ĽȺͼ⣬Ҫػ͹ǵġ˼롯⡣ΪʺܶӵԣҪĹݴϷ͸ķ͹ǵ񾭡
ǶιһݹͣǳΣһУоԼҪѾʮˡ
ӳ꿪ʼڶˣͷˡȵһ軹ѵöࡣ
ҹ紵Ŷιһܷḻˡ³ɽǵڳ»»췹ԵЩ֮һ֣֮κ־Щ»µĵɽɲˣҲŵǰƴǺڲһѣ޵
ιӲˡ
˳Ӻ˽ͨôȥΪ˵һĸָӣһ軹ûɵʱ򣬾ֱյΪڶܸˡɲһϵλãڻֵĵһˣͨ˾Ķ³
λã˵ǶιһηԾҲ˵ǶιĽˣ
֮ɹŴԭϵѶˡ
һˮܾͻӣȻһغ紵һܾͷոðȥ˵ЩѵĻˮܶطһر¶ˮԴҵֶ׼һ֧ˮӣӼֱ˱
ιΨһԹľձռȻձ˵ġ赸ȫͿİ׷۲ȤռϴԺǺܲģ˳
Ǻף²ˡ
ЩŮԸطΪľӣνġձͳֵǮ
û취ڵļŮǸͲأԸ󣬼ǹܳжټǵסι;󲿷ֵĹֶصŮ᲻ȤֻаǮСձռͼŮˡǶιݵĴУϲһƯռǼŮԭͲҪ˵ˡ
ǵģߴĻС檺ŮֱӴŮȥأӰ̫ˡۺϿǣιǰռĺã
Ϊһι϶мݡ
ǶιһڵϢգ֮ǰʱġҹι϶߻УŵˣһȥͷȻף廹ܺãҲͷѹķ֮һ
ǶιûȥݣһڷĴǰ̧ͷϰԲֱһƿơһ˵ļգԭ䣬һ˲ٿŮˣӣɵĶӣȴûܸϴ󸣡ڼǰһһ죬ڼеĴһ
Ȼιԭ䲢ƯڵСʮ֣Ůڶιϵʱ򣬾ľչŶιĸĸһλˡιûȢңܸ鲻ģȴҪһ顣
й˿ȢС檣һƶȡڳº֮û˭Ҫ㿷ãһóܸ˵
ߴӶιһߣһӴǰϿˡ
¤߹ͨнһؾ֮·
нʱҲһ·ΪһͨͅҪ··ûлķϣøӷˡȻżҿھͺءͷ̨½·߾͸ˣ˭·ˮݷʢ·ءϿ﹵ͨĸǸºн
нĺ˾ϿΪָ㣬ԶΪǿ⡣
ȻҹˣصĴ󲿷Ѿ˺ڰУֻǵļյƻ𣬵ھ빤زԶһƬطһͬһСسһļʱ֡ƻͨӰ͹ƣ͡
߷ŵøԶһЩϿ߰һɽͷһ׵ĹͬУʿһܵšһĹأΪֹѾгǧ˱ˡ
ͷһʿŹǣһĹǰĶʯʣµľȫ͸ķ͹ǵˡߺôŹһ߱Ƥײģǰȴֻǹǻһˡ
ͬУڳͨ˾ƱеͬʱָһԼɵĴ£һİŬ˱ӿຮĿҳǨǵĹϺĵء
Щйһֱ񣬿ҳҲǱؿĵص֮һֽѾˡغۿڶΪƤë۷ģҲΪ˱˵ܺڲվ
ԸǨƵҳȫ֮ǰѾѡͿ
ˮԴ㣬ƽ̹ʺϸֵƽԭ
ǹȥֻҪأ޽ùķݣʳͲٳŹ϶ȵ꣬Ըˡ
ʱձ鶼ѾˣΪ죬ҳͽﶬʱˣȻٵȼ죬ѩͺҪˡ
ݽı治ΪҳյģΪ̴ɽ
⼸Ŀ̴ɽƺҲ˿¿ڵʱˡ
һﵽһˣԶ֮ңͺñȵݣǳ鷳
Ҳټ͢󳼹飬ݷֽˡ


751 ̲
͢ﻹǮݵĽ󣿡
֪¶ǻҪԤ´ʽӦԱܷܿս⻹󣬸ݻʵ۵Ԥϣ˺ܿܽͻ᳹׹ˮֱսСȻĻʱˣġ
ôʹάҲ͵˸յʱˡ
Ǭ幬ڣ߸ߵףڸһسϤƼ˵ƸһЩڲǮƣôٴֱͶ֮ݽ󣿼һܸߵĸ
ɲȴһĿ֧С
Ȼ˵Ľģܴ󣬿ʯҲܸߣпֵҵɹ˾һ˵ڸҪ̳Ե⡣ǲڸûжǮ
Ҫһģɲ˵ܿģҪǰڴģͶ룬Ǹ뱾֮ңĻ߲ë֮ء
תݵ£ΪʺϿݽķʽȱݵĽ󿪷Ҫһ
һֶǮҲûСȻһģ󱻿֮Ļƽ޴棬ǲһӶǮҲûС
ҲûǮеӻƽֻĸɸɾˣʹڵкܶ鱦͹ŶЩ
ڶе֮ǰֵӻ̫̫ˡѾֲֺʹ죬ոյֵҲľ⡣ȥݵĿ֧̽һӷԭʱλĴīɽ󣬿֧̽һӷиһŵصļ׵ͼȻԭʱīλáڵҵʮ߸ͷʮĹͷڷϾ౨ֱԡɽΪ⴦ɽ
ôء
£ûǮӲһᶨ˵
һԵĳ´Ͽ޲һƳȥΪ֪ѱǣľ޴󾭼Ѿ۾ݡǸĵطȻ˾޴һ˭Ҳû뵽ġÿһ֪˶޲ߡ
ҪǣҲû˵ѣûǮ
˵һСǮûУǧеģһǧҲõó֣ЩǮطǱȻӦһ˵Ǻͷ۵ġһ󿪷˵ǲҪʵǮͶ룬ҪʱȥȺر
ñͽŵĲɵȴ
ݷһķѾ˺ܶ˵ĶУ֪˴ΣȻеǵǮڿһ˵ǱˮнģҲô̰Ҳֻŷһ
ʱ䣬ºȨײ㶼ݽ
ûа취֧̽һӷıһͻʮ߿鹷ͷʵ̫ˡûһʮģһͷ·˵ֱôͨ崿һãٽ
ͷ𸽽϶нһʶ⡣
дӸԳһڴɳٶĿжࡣ̽ڱô˵ģ˵ǿһӡ
峺ĺˮȫҫ۵ĽɳԶͷ·һƽɵĺšӲĽᾧ⣬һĿ̽ӳԱǵ۾Իˡ
֧̽ӷˡ
ǹ࣬ǹ˲ϼң˵ġ⴦ķָ֧̽һӵгԱ˷ĻرһʱʮĹʼһ鶼ҪߵĽ͡
󣬳ѾźһѾʵʩϸ
ĬˣˣݵĽɽȫҵֻ͢İȫά֣ſ档
Щĺܶ࣬ڸĹЧʼߣû뵽ôĿ죬ǿǳϾʮֵ˺ƺ۵İ
û»¶ˡ
īļֵ˵Ǵɽ֮ͷʮ꣬ƽǵʱȫ40%һ19ڿʼһֱ20ͳپʮꡣ
۷ʱ԰ʡȵصйʷıֱӵˡԽȡ𣬶̶̶ʮУĴǵ˿ıʮֱԾһʮΪĴԺķչе춨ĪĻ
һαڵĸ漯Ľ󷢿ܲҲƶһԽأ
һʮڣǰݵҲܱʮʮʡȥºٲ;
ѻǺǵʲôģʹһȰ˵
ҵĿԱȹΪĽ󿪲ɸԣͶ޴ڵ
Ȼˣһ̻Ҫʱڳ͢ļ֮µġ󿪷ҵҪԳ͢ΪġΪɵĻƽնҪġƽѾǡǮˡ
£ΪҾõȡʹάˡºĴ󳯻ϣ´顣
ȡڽļƻУ֧ҲԤ㣬ȫǳ֮ǰʵ۵һ֡˵󿪷ʽ׼ġĿꡯսԤ㡣
ʵ֤ʵ۵Ԥȷġ˵Ķʮսнڽʱʽ˷һ˷ӢУʵӢ
ǰŷ޸ո͵ϢĲսˡоոձһͶ֮սһ֧ӢϮ˺ˣʱϵ̫ˣºسţڶʱҲزӢ˵ĻˣӢڴڵ˱˵Ѫ֮ǰ
ȻӢֻǺɧһºӡȣҲûڶǷɶսѾˡ
Ӣ֮ĽӦøϸʱλ࣬ԼӰõִϡ
ԣ֮ǰԸ¬вͲˣ¬йвȫֵһᡣ綫ľƣǳ־һС
ݿ˾ڴ󳯻պʽƳˣ쿪˾ͳＯ162ͶͶʵһ5000Ԫʽݿ˾ʼУз׷׽˾ĹƱͷƼС
һȨĻ¶еˮˮ
˾һһǧɣעʽһڻԪɼۿ15Ԫһɣмһ롣עʱеǧʽûһǧʵǻ˵׼ء
ŵгϵĿ˾Ʊֻ150ɣȵĵӵʱ򣬹Ʊ۸˶ʮԪһɴأƽĴ̼úܶ˶ʧȥǡ
ȴѾڹעݿ˾ˣĹճϣ֮սǰС˴ڸ׸󳼳´ϺʹθѣӴ󶼶¶ͺȨ
䣬ⶼǳº̳ϵĶ˱һ磬ֱĺʱ֣ⳡŻ
󣬵´ϡѺͳ¶ȨصԼУ˲䣬Ǿӭһ˷̽ڷĴ
Գ´ϼҺͳ¶Ϊ֡
߰λسʮԵŰݷá
Щһֱڶ¼ﶺҹŸɢȥ
գʱ򣬳԰һתأıͺһ͵ǰ
ķһ¹¼Ϸ飬Ҳû⡣
춼˵޵˼룻ɣǧٹ֡
ڵڸɽͷĬˡ
κһﶼⲻҪɣȡůʹȻ
ڸ׸󳼺ʹ󶼶һͺñӵĹԺ;ίһϯôûһ֧߾£Լ⣿
Գ´ϡ¶ڸس󶼶ؽɣǳݣֻùÿһС¼ӡʱֹעֻҪǲı췴ǿʷȥܡ
ЩֶǵСӣҪ浽гһգݲٱQʱֻҪЩεͷһݣ߾Ϳĥӡɱˡ
ݴ⿪˳ö½½ϢҲʼϾǣˡ
ʮͷ˺öΪһºе֤
񵱳ݽ󱻿ʱȳһ˲ϾڣϷڣ̶йڡ
ݿɽǸһõİ
ܶݱҵȥˣΪĽ˲ơ
īʤݲ֪ٱͺñȶغȫºͶ꣬ˮֲȣ°꽵ˮԶࣩһ֮ءѾֽݵֵص㾭Ӫ֮ءǻݵĵص
һ˲³ڽͷβ۵ȵ㡣
ʵۻһϽ͵ľ¹ԱԱƷⶥëԼѡǰݣιְΪˣƷƷһֱԱΪֹ
ֻҪܴﵽ֣жκ󣬲鷸ߣ
ʱѡԭιְҲѡڵأ˵룬ίɵطͺñӵԮԮظɲ༸ΣϢºٳһ
Ʒ٣ǳº²Աķָߣǵطĸ٣Ҳһʳͳν׼м
ƷǾƷˣҲһϴˡֻʱ䣬һٶȡʶաٳءһһҲҪڣɲǶ̶̵ء
һٳ𶯡ûк̨ûб֪ض粻漣ԼⱲҲǸƷˣ񵱳ĺһƷ֪غ˾һֱλԭشתơ
Ҫȥܣ
أ͢ҪļԸǰݵĵײ٣ȴǸЩһûᡣ
ࡢգһδõǰ̣ߵĵλֵֵأ
Ȼֵֵ
ǻнȡĵģЩڻһһ˵ߣ͵ϵڱ
ֻǣԶﺣԶ˼֮ηֶ֮ܶġ
˵ģݵԶûбá
ȻһңԶһ뱾ɴҶ֪ж֣ôҲмǧ˵ĲǣġҲ˰أ
ֶƤϳڴĶ⣬Ұ˶û
Զ֮أҲԶǾԵĻҰء
в˻ˣǾʧ˱ػڲѡҲкܶ˾һߣ͢ҪݡʩУʱԼٱҲ١
е¶վͼǰһ۾ֱֱĶŰʹάǡ
̲Ĵʱǰˣ
ǳ˶Ŀ꣬Դ췴ʱţˡĺͼԸ˼ʵһ


752 ڿڣ
󣬰ʹάǣһװλĹڡ
Ӷűķ߳ھ̾͸оŻ͵һȣͬһ˵оźܲ
ھһԺŵ̴ӣʵ˿ɶˣ
ˣ˶Ѿˡ̴ӻشš
һոտƾȡеĽʿھ˵Ĵ˵Ĳƽƽ۵ˮ׼ڴ峯ǿ˶ܱȡСǳºĿƾԾƵģҲֹһƪֵֻۣܷռ40%
ʷϼֽ֮ȴ߽⽻պ˵վйε̨ءȻھҲʮͷأ긻ǿʱԴͶЧº֮һߵλãŷḻĻ͹飬Ϊǫдż֣⽻⼸꣬ӮͷְλһƷȵһʱĿѾԷŵԶĲˡ
Ǿ߰ɡھһȣٲŲԶĻȥ
˴δǰʹάǣǸĽӴ˹ԹԵʶȤǲԳеˣܴӳºյһ⳥
Զھһģһ̸š
ģеĻھټ￪ᡣҪʼʽ̸ˣڴ֮ǰѾһЩ֪ͨ˶ԷǻҪһܽᣬԽҪ̸ҪԱڳ
ھסĵطǰʹάǵһ֮ǰסȫǺӡȹ˾ҪԱǻһݵһС¥У̸ŵһפء
ȻǸ̸ܶ˶ĹۣͷϺˮ죬ʽĻڸһĽǶű裬ҲһöûС
ҲΪˣԽԽĳºԱʱ˾װԽԽ˼ͷȴֺʽۣ˰Ĵüڡ
ھΪȡȥķԽˣ˵ģôȣʲôء
Ҫ̸УҪϸǵġ
һ˻᲻Ӧ˳ӡȣ
Ļ޵ıȫᵽסҪǸۿڡͤ
ڶºԳŵһǮΪԺ˵ġǮȻһֱսҪĽ̸ййʵ˫պĺóиԷͿ
˵ųѹȥϪҰѪծȫˣҪ糵ˡ
ںȱйΪṩһƽĵϢ
ЩھѾڵִʹάǵĵͨϢ͸˺ˣ춼ȥˣһϢûз
öھͷһɲõԤС
ˣȻӢг˵СɱսֵĴһߵİ
˶֪ΪйҪĿս⽻ڸ޲ؽϵܹб½ıȻһսӢһô
ǻ᲻ŷȰһأ
ĽӾҪ󣬻治ʲô
ھƳһۣ˳ǷˣŻԼĽӿס
ӢҪͨʱ򣬶ǰйкȻĻ֧ӻ治߳ס
ֻϧӢûа׳Ǹˡ
غ˵ĽƲӢģھ֪Ӣ˵ĽӶˣ˴뿪Ͼʱ򣬷˻ûжǵɻѾٶ˺ܶࡣ
⼸겻ͣеľӡݾֱ棬Ѿˣڲͣʹάǵķ¡һܲõ󡣡
һ̸вϣˡ
̸У˺ǲ٣Ϊһ̸ųԱ䶼󡣶ھʮͷѾڵڶϴˡЩʢǣԱȳǮأɶ񿴵ºĴᴬڣɨʹάǡ
սܲͲҪھ̬ġһ̴йͬûмʮǻָ˵ġҪǳ͢ûǮһ̴йҪѵǮƿܻս
Ӵʱ򣬶Է̬ãҷҪʲô档һǵǿӲ̬ȡ̸кսȫͳһ
úѸ
ҪôԶսıһغƽǵġ
ҪôͿս˫ߵʤ
Ȼ˵̬ȾǡɡǶ̸Уھ̬ȴǼ־ԵǿӲڿڣ֡ҪʾԼ̬ȣ
ΪڵйȰʹάǵĺǿ̫̫ˡ
Ȼʹάǵ⼸һֱûͣ±ս֯һ֧˵½תʲôһͷһֻӺ͹͹Ҫ
ҪϾ½ıֻǳºפĲӣɨ˶ӡȡ
פεرãפϵرã¼رá졢ĸ󵺵ĽӣԼ޵ĲӣЩפԽʹά˺÷顣
ºѾˡ
ľӪóºӵǿս˵ģʹάǸͲһսĺõط׹أҲһҪ
һֱڼӹ̰ʹάǵĳǷǸһ㣬ڰ˺Χߵĵǵģһذʹάǵĸо
ʵأھҪսˣʹάǵƯһս䴬ʱ򣬺˾ͻٶȴʧ
צݺŴκһطĵƸ
˿е˶֪ڴĶ԰йԶֳѾ˾Ĵˡ
ĺΰԸһ̤ϱһսʤĻ
ºԶٵж࣬˵ʮҲû㹻ȥռݸˡҪǻԶӦ÷ɽ˾ĳڵӡڰˡ
йĿսԼйֽìͷָ˶ӡȵĺˣҪˡ
ʹ֪ºӡϣİһѡĵ˽͵ӡú¶ĲȻ˴ۣȴѸٻָսֻĺӢӡȽѰȫߣݺݵظ˺¶һǰƣҪ½棬¶ĲռϷ磬ҪһԭЩ
ٳɶ࣬ˮɺһŶ١İٸ˻ǹСܹ˶ʮźҲһʲС֡
ҪǣġֻȻڸӢսг˴Ļڡ
ӢӡȵľƻΣյĺš
ǻȡûᡣ
е˶צݺŴΪй֮̸˵ĹͨһǿǹϵйӡȲĹؼ
ͽ뵽ʱˡ飬йĻڣһͳˣйĵ̣йСܡ
ʱҲйʱˡ
Ϊһ⽻вԱΪͷõӣھ֪ܶһ⽻Ա˵֪¡ڸһԻʵֵ֮żƻ峯գȻȥϣӡȡˣǾһһйĽŲ̤ȫ
ھжţһ˿޷Ϣ
ԣⲻֻһأҪͳһȺ˾бҪģΪҲϾļƻ֮ڣӢڱӡȵľ涼ͦҵģ׼һﲻסʧܣǷ˾תͷӻˡ
ȻֿܺСӢ˲һӶӡʯ
鷳鷳󡣷˻ɹĻصӡȣӡȵľƱøӸͷۡ
Ҳй档
Ҫӿ졣һʱ䣬Ƕ糵˷Ѳ
Ը̸̣Ҳڰʹάһһ¡

ũ¶ʮգ硣ǡɼĳС򣬱ԶҽԺ
һ죬һſɵĲŷʿԺͷ͸ͷ죬áһ۾Ժģ־ֻˣĿвֳ
ʿԴϹźİɴ𴲺Ժͷ˿Ҳһϵ
Ȼ͵ʲôƵģתһͷͷµһɫ򿪣һóһƱϸ󣬻мĽҡһû٣ŷĵЦˡ
һʮԪĳƱǧԪĻƱÿһΣĴ̼˱һ¡
һǧ߰ԪȫлеļƱʵⶫ㶪ˣֻҪԼľ֤ҲлаǮȡ
үɶʱҲôǮˣԼߴˡ˱۾˸ȫĹ
Ϊһˮʦ½սʿ˱ս½ĴսغϮս
˾һΡɨսµġ
۾һѽ鱦Ի˵ڰһϮˣְҵʿְҵʿͷϵͷҲֵסһ˱ͷȻ̾ѪѵصİѴ̵ǸؿڣȻȣιȥ
ҲˣԻһ鱦ֻ30%ģʣµҪɻзָսѵġ
ֻɣ˱Ҳǧ飬˵һҹ֮ͷˡ
ĺڲרŸ£һս˱ˣЩǮҲһֲٵ͵˱ļСϾʿܴŽɻ̣ϮսһĿľ˲ϵءѪѪѪʲƸ
˱ֻһͨͨʿ֮ǰҲ̣ûˣҲûҵؽѡǮ⣬һķˡ
ɵЦһ˱Լ˼£Ȼһ˫Ь´ˡֻŴҽԺͬҰսҽԺÿһضҪϵģԱǽ
Ŵţʱⴵһˬĳ磬һѿѾˡ˱˸飬һԼͬսѹȻûȥɨˡ˱˸ǷȻʩʩȻߵſڣȥͷ䵹ϴˢɾȻĿſϡһոմӸ˳ĿСڵĳ
˰ܹš˵˱ʮ꣬ǸӵʱǴСӼûԱӣһٺɾǹˡ
ͷףױӣף׳ԵһθˮǸʱǾٳԺġ
ˣͷ׷ԵĶˣżһζ治


753 մŭ
ˮʦͳʹάս¡
طˮ½ͳһǲ
ھۺ󣬺ԥĴԼ־
£ӢפϾʹ
һӡ
£פϾʹߡﰣפϾʹޱ¬˹ٸ
ȥ⽻
Ÿո͵ıԶŵ뱾˵עͲ󣬶ڱɵ͵ߣɫǵͨ죬࣬ӾҪըһȭͷá顯졣
һĶͷϣҪǻĿϵһжȫɨϡһɲȥ˼ʲôȣôģȻй¶ˡ
ŭ
Զ˵Ķ·ȴɹģĳǵ·У
·جĴ·֮˵·ֳûѡˣó֮ǰһֱŵĻһſӺӿڵشԶؾ͹Զ֮ǰԽ˿ӡ
һľ飬Զǵһʤһ͵˳С
ˡ
Գ˵һȻһ֪ᴫȫ硣Ҽܻᱻйĵ˽֮õйϡʱУӵűak4763ʽ107ڡRPG-7Ͳûĳ߸Ժʹ
֪ʱҪչſԳͱȵù
ǳ֮ǰһ㡮й¶ϢûûвѼȴͻȻóˡشһֲ
лвǰյŷ鱨Լս
涼ûսʹûϢĳһǶȿҲ˵Ǹոõãܴид˶йӡ
һɱɱõֵƺרԸй
֮ʹŷÿһˡ
֪Խŷ޾ƻ᲻Ӱ죬ʮŷ½ơ
ڷУռвԤƵΣա
ڻðɡ
Źô£
СôæϵǬ幬ʵ۵һһʹ˶עš
ˤûгͷʲôˣ˭ҪλֱӾͱˡ
ǽӰ翪ʼùţŴΪ׵̫๬ŮѾͷˡ
ﻰǱս۴󺺸ˡһʤһܣ˻ǹǰϢҲûմŭѾѳɳȥһ١
ŴͷСʱ˶ɢˡڱС̫ţСûŻԴ˳֦֮Ѿ걻ˡ
Сɫ˱䣬Ȼ֪й¶ζʲôڳºһϢֻһϢԱ޵ǿԵıս޾ĵǣڴ֮ǰѾٵ·ߵһˣĶ·ɾ
˾ȫѻװ··һҲûУ̫ˡѵΪ·սпܱȶ·һ㣿
СõעѾתˣǹĳôͻȻմŭͷ¶Ҫǲŭ˵ġСתսˡ
ʧ˶ˣ·ʤӮ˶ս
ԶҾսһʧСǧˡ·ɹ˿ӵĺӿڡ
ǱϵҪԴڱɽʶ-ע塣Ӿƹŭ׽һ߶ȣѶɡ
ĺӿڵشþӱͨĵطĶ·ڽ֮ǰȿ˿ӹȣ˷˽ʮʱ䡣
ǳʶģ·ȿӵĺӹȵشȻ٣·ĵһӲȴӵ뺣ڴⲢìܡ
˾ͿϽ¼ݰ뵺ʥ꣬в಻ԶʥҳڱһҪĸۿڣ⼸ʮﶼѾ塣ɱ˹սΣʥ궼Ҫʧء
ŴµΪʺһЩ˿̵ս֡ԶԶ·Ĵʤ߱Ե壬Ϊؾī羫̫Զˣǿ˿ӵ·һͿԽʥûбĳУӶ½·Ͻض¼ݵĽͨʥ򱱣Ϳ˵ǳºЧˣʥϣ¼ݰ뵺һЩطҲѾй
ҪɱȥǱĺܲҺܲңºڱҲش
ѾٿĺˣԣھϾĽͶ͵ȥȻ󳹵׵ƽīˡܣûɣǬŲơ̳һ֧ԮܱǿӲҲܸԶġٶѾˡ
ͳһ³ϵǲжˣֻҪǺϸģȫȥ
ѡһ
ڲҪ̵ʱ㹻䴬
⼸ﶼ˶֪ʵ۷ŭˣΪԶĸ߲̾ϢͳпͬʱҲЩűľơϾԶ̫һЩ
ȻԵЩֻŵ̬ȸ໹Ϊģ˭ֵĲء֮ԱֵôΪƳƿء
ŭ˼֮󣬳ȶ񣬻Ǻܴ󣬵Ҳþܰ˻Զôûиʹء
йʱôۺ񣬾ڵ군Ҳٿʼ
ͬʱģһϢҲӳºĸ߲㴫в㣬ֽϱһϢӵİܼգһӱĴֻͻִ˶ӣϢȻסôǾȹ
ֻǰԶڿӵİܼ˵սתƣˡ
Ͼ˵ԶսĴ۱֮·ĲҰܣС̫ˡսʧĺӿ֮սǧԶ˴֮һȴ屶˵ֻҪ¶ģģжõĵͼȻָźӿ֮սλøߴ˵һսǶôôҪأ
սֵͻȻʼѸӮעӵĿ⣬սʼˮʦ׵Ķȡ˰ʹάǳǵ飬ûСָ
ߵһս֮һսȥ˷ͷһ˵й̬ı仯ֲйоͽΪԼҵĵˣйĿУ͢פˮ½ƽצݺŴǲѴ֮
սȻһԶһԶɣȴʤȯգȻԶǿˡ

һҴӢĵĴֻ˰۵ͷѩݭյһۿڳУǰﻹһ۵С壬ǽ꣬ӽ㴦¡¸İ󱻴ģйѩݭӵһͽĳۿڣ۲Ӧ˶
಻鱻ںӴֻ˳Ű˵ۣȻﱻװϺͬʱЩҲѩݭҪƷ鲼ϸΪй̴˹ĻٱȵԼ۸һ롣ᱡ͸ʺϵص
ټϱĸߣʳסУݳ棬ӦоСܿģйѩݭֳ֮񾭼þͽˣڼ䣬ĻѩݭһѩݭҲ
йʽµĹУǵľҲѸٽ
ͱзչѸٵļ¡£ͷ󳧼ȫǻھӪܸɹɷֺ졣ȴǲ
йԽԽˣͭӦõս䴬ϣԶ䴬ҲʼģӦãһΧڵͭۺ۶ߡ
ڲĲŷпˣҲǲҴŵˡйľǲ壨ǾӣǽۻĲϣ֤ƽ̹͹⻬ڲҵӣҲҪõˡˮͿڲƾķΪֹȫ첣ʱõձķӡ
йͭѾȫ̭ˡƫԶߵһЩʹͭ½Ѿһɲ赲ĺˮˢȥǧͭĺۼ
ĺݾѦҾҲһ군
йͭʷźܸߵĵλĺݾĴѦҾѾ˹Ʒ
νѦҾ֮֮ˮһɫϬȺסһֱƷ͢Ҳһûл·̫ͭĲˡ
ȻһشʵĲƷõܷԡԡܹԡԺеװڰװҵй㷺ĺ棬йܶƷҪİװƷ֡ĺӣǹޣйͷ
νġǱһƤϣǣݿ˺˹工˾ڣ14ͿʼҪ;ߺߣйҪ;װʳ
ʱͷõĴߡ
ڱڵʱдڵãʳƷɷݱĻᡣĻԭãԵɫˮ֭ķζɫкܺõıЧʹòͿװĹ֭ҪװĹ֭Ӫãֱ΢ζƷʵĽԽϺãӳ
йĹͷһҲһյȷʳܱʵĿܽͣǲҶװȰװɿɰװҩƷװǹװ̰װƷװʳƷװѡ
֪УҲΪйҵ֧й˲ꡣǼʱʽйĸġ
ҪǾò;ߺˮ
꣬йĸرԶûڴ󣬸ȫˣǰļ¡£仯ķɿ졣


754 Чһ
սڼţԶѾǲԸ⵱ˡ
ӿڷսʧʥܱߵһ޴˺һһľ򱱳룬ŵ뿪Լ¼԰ͬʱеװһΪһָŸ򱱳룬һʥꡣ
ټϺ󷽻㼯Զʥǵı֮ӿһսۿڵˮʦѾﵽǧˡһ
ȻڿӿһսУӮʤǻӵ˻ҰһغʥֳйսԶԶܱȵġ
ѼӮ˵һþӮڶ

ʱ仹Ҫǰ£ʵⳡսڳӵսʱѾһʱˡ

»ʵĿеĵλͦߵģڱҪϲǼϢڱϰշ˲ٵѹôĶҲ׷⣬ӱȵ͸٣ϰ˸õѡ
ֻһ㣬еĵλͲ͡
Ҫ֪ڹʱӿɲôãڳº֮һЩҲֻԵġӹȥˣûйԸ뿪ϼҡ
ЩڱǨ֮ǰֶܹºܴĶݡ
ʩ㡮áúܶܶϰմĻᣬμסĶ¡
ʥΣյʱǾ֡¡ʱˡ
µձӵǲҲս¸ңǵս־߰ûųս϶۲ʥ˵Լļ԰ܵĵطǵǵķݶ
Ҫõȥܶطֻ֣ҪѰҵкˮԴĵطĶ췿ݣֻҪŸȻһһ껹ˡ
Щ񶼺ˡ
ǸովȽŸ˾ɱˣָоܲá
ǶʥΧЩűǨһڵһУǨƵĵط¿ʼǾ˷ʱ䣬˷ͶҪǷ¸ծҲǶ־ԭ֮һ
ϰʥܱ꣬߼ʮ壬ʢǵӺùˣǵǰŹһȴеˡ
һʮֻ꣬ʮᵽʲôǳԱӵζʮʱŸĸһǨƵ˱ʥŴ塣
Լһ֣ΪСһ죬ү˺üʮףһҹĴꡣ
ǳһҵȥʱǼѾ쳨ƤԱˣÿʮиζ
ҾǳºļȵȺһԱǼҶڳºҳϺġ»ʵ۱ĵ統ӿһսʧҪʱҵ˶һˡȥϼᶨѡšһʵũҵĶвˣûгɻ綡Ҳˡ
úøɣúộëӣЧһϣЧ͢ڷֱʱ򣬶ϺôĶ˵һŵĴ綡ҲȱڽӴˣĸֵֻ϶ʮǰ
ʥΧսһǰˣҰսҽԺ죬Ȼߺ·͵˶ľҽԺһԴƵˣҲһ˵ˣһβôҵսоȻõ飬ͷһĶĽˡ
ǺܴܴһǮǮеĴԻ꣬ǻţҽһС¥
ǰˣģ˱
µĻֶ彨ķǺܲΪȻģҪοҪգǰ¥ҳܷ⣬ڼžۡͬһȵһ¥γһСᣬ湲٣裬á
ڣһֱǹڶǿʢĵ
ʵι̣ͬһݵ¥дʳĵطˮֻ轫һأ¥ϵĳڡڻ׳ǹػ׾ɸǡֻҪûڣûҩĲƾеĻǹκε˵ġ
ǹҲᳫ¥Ͳǡ
Ƕĸּ˰˼ɻ
ҽԺӹʮʵģˮкɽ֣һƬ̲ݵأڰɽĶȶغԺĺ̲ӵ̹ˡ
ϲɽֵأϲͺϲ
ϲʱֵĺζʣԲߡ
ҽԺĶ˵һѵõĴ۽ᣬοݳ˵鳪ģʹûжϹȻ˻вʱѣΡԴˣѪ࣬ؿڵ˿ֻոպϣȴÿ춼ʱҽԺٳݳأ̶̵һϷ磬ȥʮ￴ϷĴӵһ鶼ҪࡣҲѾüܵҽԺɽȥˣиǰģȵ˿ԺһҪúõɽһܡ
ڶ˵ҽԺһĺǵеһ񡣳ҪʱܴļͻʿĻҩ⣬Է˯Ϸ죬ӹòҪ̫ˡ
£Žǧˣҽʿ񡢾ԱһӡʣµȫǶ˲ԱھҽԺΧפһСӵı
ԶԵͦϾģȻѼûܴʥ꣬ȷȷʵʵԽ˿ӿڣ¼ݶѾǿˣǿԷֱ£ûбҪʥꡣҪ赲ЩƵԶӲֻߺ·Ϯǵغ
ȻԶҲԶأȻ󾭹;棬ȥīľһ·صĶ໹пأҲͨ
ңԶؾڡԶĳ֧ӵŲӪصİ칫ԣһѩ׵ëȻ󽫽ҹ
ʱѾҹ
ϾʱƲûгҹϰߣپӪʱ϶ʳǱһٲһʱпս
ٵĴսѾˣԶأŻڣصƲֻһӪӪȺټ׳ɣ֮ǰӪȫͬ
ǵǾڶߵֳصʹŹһ·Ѿˡֻһˣµǧܻصȫشİֻܱһͷ
ʣµһ˲ȫ·ϣĿӻؼˡҲǱв
ԣƲҪ裬ѹֲ鷳ٴγߵ㼣Ѿ̤أڲϵضƲѲ߶֡
춼еҶŲɧš
ķζƵĶһּСѾսˣɵսʳȻû취ȡҪ뺣ߵļһȴͷ۵أܶʵͽǰߡ
ʥȵأֱ21ͶǱҵء
ܵõֻ⣬طû̫࣬ȴԼ
սƥˡ
кܸߵӪֵۣ֬٣ҺжصζͷḻӪȻйĴͳ˵жĶ֪ʱֻҪѪˮʳþͿˡǧð졣
ζʡᣬԺΡƢвѪ̲ǿ֮Ч
һָζˡʿ˵ֽĵһζ
˹ؽʡĿԵȻһݵ⣬һ棬̸Ƭƿһָ⣬ٵôܵһЩŴ
ʵĴ룬浹˵ۡͺס˰ڴڵĳ͵ƵȵһЩʹڵĹ߱ࡣ
ҹˮڣȻԼһ֪ĺơⶫζ´ĳ·ߵҵĺûɫÿСһƺкôԼ˯ĸˡ
ⳡ﷢սĲپٸıķΪ֪ضѣ뿪ٵʱ򣬰ѽɻսƷľˮʳ벻ĸıҲˡ
жһЩٳ˻ң˿ȣ˳ɿϲƣҲֻǵкܲ۵һˡ
˯⽥ȥңȴϾʱԶͻȻһŻ⣬ȻǺ¡¡졣
ǻ
е˯һ˲ﶼʧĸɸɾһڳڣĵطȥһƬڣ˱Ϯ֮ȼյĻ⣬ʲôҲУҲûбըŴ
ƺݺݵһ˴̨ԭľϡ
֮֮
ºСʱҲûϮɧŹˣȴ䵽Լϣ֪Ѽô㵽Ļķһˡ
ĸλǲûӪȥһ
һ۾תϮתת˵üͷɢһЩǸλҪûǴĻֻŲľĴء
Ϯ߸ˣŲĲöֻ֪һζġä䡯ɴ
һ˵ţһ߽Զ

һ֧ʮɵĶѸٳ
Ҫͨһ֧֧Ѳ߶ӵľŲһܶ࣬ͱץˡ
ԣһһսȫ㹻ˡ
ٵǰ


755 ֮
ӿڡ
ӵָӲ½Ͻ˹ơάټеĽԭ·ָ½нȺٽάҲȻС
֮ǰӮֳ˾˹ơάĻӭΪһæµΪ˹ơά˵ԮʮŴڣԼӦĻ
֮ǰս·ڵĻӺһգڵЩǺһ
֮ǰһõĿˣй˱ǵĻĴֲǶǱŵӻʥꡣйֻʱӣ˴ķݺͿٵءʥ그˴󣬾޴Ǹеη壬Ʒʧܵζûһոʥ꣬ж¼½·ϵϵ
άһ˵ţһ߻Լĸ첲ԼǿԼ˵˵
µԮǵıԭȵʱǿ
ǻ˻ںͻĲ䣬ǲҪ¶Է
ǣǱϣй˵ľӵźǿսǵľʿûлָ֮ǰάͣһ£żȻԸϣΪһǱԼĶ֡ǵʿȷйܸɡ
бǸı
ǵ
սй˷ķʲôĹģ
ǧˣǧˣ߲ǧˡ
Ӯʥ걣սʤûдĵӿڣֻսϽһս˵ʲô
ά߽ţһ˫۾ͬȼյĻ棬ɨҡ
˾ٸ£룬йûбʤİաǲҸǾսȽӿڵ
Цڵάϸ֣˾һɹ졢ֵºشǵˣǵģ˵ȷйûбʤİաֻҳСģıսҼеѹӿڣǾһս
ǱϣʥһѿԵӲͷ
ȻάĲйԶսʱսĺҪ˵޵ֳţǵɰ뵺ɵ½ս־Ҳй˵Ķ֡
ߵѲ߶ӣѾֹһγֱȴǿֵԮĵִսȫûҲͬҵ֡
Ӻٷ²ŵйʿͶΪܵĴţά֮ǰţΪս̫Ѱˣȴɵš
ԣάȻһ֧ΪֳȥйʿӲƴӲǱȻһе˶ѡ
ҪȥǵսʵѾ֤ǵļǿǵĵһ֧ǿľӡҲԼ˷˵㡣
ǵ̫ˡ
Ƕйֻ򡣡
йʿҲﵽˡ
Ǳһ֣ܵǷɢɢ
һǧйʿսһͷǧйʿսһͷţйʿսһͷǲҪԼĵһͷ͵ĶҪǱһȺԼһͷܹ߱ķŷħǡһȺ๷
ά̬ѾԣõԮֵ֧Ҫֱˡ
ս̬ǣй˿ԸɵķֱǵĽܹŰˣռκһۿڣйûжıֻѰǵĸۿڳչͻǶһЩرɭϵĸۿڳչڻ˶ѡ
أԶйıǺ·ϵǷȱֻ½·뷨ӣӾǷֱ
йԶӿڸ˴һսʵսάҲҴйԶʥһճ־õĹս
˴ͷ£ȫ¡
ǵάҲҳõȥǲǽİ취άǱ˼й˲ӲսģйѾ˴Ӷ·ɲȴŷ޵ѡ
Щйں·Ͻʲվۿڣάһ˵ʱ㡣
ʱĲˣй˵Ԯִܵﱱ
ɲԶˡ
άϣԼйԮֵ֮ǰȡһʤ˫߾չ̸УǰѼ¼ջ
άսǰȻɨΣǶ·ĲҰܺʥʧ˹
ԱȰй˳ɨġҰǶһ棬ʵ
άĿⶢһٽףһͥ١
ٽҪµͻ򱱣򱱡
Խʥ꣬ӵĿɼʥ˹ơɽɽ
йͳģͻȻҪеľšҲҪУߡ
Щй˵佫õϮĿꡣ
ջһУйˣеĲƸ
άȭͷȻĿ⿴˰ȡ

תһ˴εάֵȫ淴ͬСɣǧŶͻ뵺˱Ǯµĺܴ󡣡
ڲ࣬ϸխĺī˽̵ĸأ½·ˬ̫ˡͬʱһûõϢҲԶ
鱨ǳҪģǲԼѵġ
ϣܰǡҪ֪뵺˲ǵĵˣҲǵĵˡһԵӡڰѪͳĻѪЦš
Ȼվ˵Ķġ
ʥĸԪͽӵѲ߶ӴĽϢһ֧ϷıԵȥˡҿ˾裬кܴܰͷǸˡ
⣬⻹øԪ֪Ѳ߲ӵѲڹɱһˣⶼһˡ

ڱϣͷžʵĶӵĿƺܹ͸ֱ죬һ֮ǰͻȻú⡣
žصӣٵľ벢ϵйһٶʮټϿӿڵٵľ룬Ҳİء
ǡǡҲǴصɼľ롣
һСʱǰǲ׽һ֧й˵Сģӣ׺ԥȥԵ֧йֻʮ˵ӡ
й˱ֵɺ¸ң󱻻׽ֻ߸
Ȼڴ˺ʣµڿˡ
ɵ״еõȴһʹϢйѾ֪ľٶ֮ǰİĵ·ʱ䣬ʱڣѾϢ
й뿪ʥ꣬йԼڳķݡأֻʳӽ˾ͽĳС
׵Ĳӻûеִﵽɼ
֪㲻㡮ɼʥ˹еĿֻš㲻Ѿ˵ά񣬿֪ԼΣֱߣսĿʧܵĿܡ
й˲֪Լ֧ӣ˷Ϣͷۡա
йԶĵԣλµĺڱһЩϢľӳֻصɼʥ˹ƣǺܿѾú˿ڴԼȥֻǧˣйһš
ıй˸סˣôһôֵܵǵĽ
׶Ҫˡ
ڵսǰˣǸʱйԶɰѡӡֶ֮ϵȺšҪ룬ԼǺˡ
й˲˶ġй󣬾һЦ
У˳ЦйˣԼͱһЦ
Ϊ·ʧܣҲΪ·ʥ鷳ЩûȥϮй˵Ѳ߶ʱ𺳴
ǿľеη塣
Ҳɼͦάļƻ⣬ʧܵͻȫͷϡ
ɼʥ˹ƣɼʥ˹ƣʥ˹ơžһϣ¶˾ġ
һѣҪٸҪ
ϱ۵жǷһʿ
ɼɼֱɼȥй˵ӻƣݺݵظһӣ
˷ǧת˹ȵףһİ뻡˹֪ɱ֡
йһסأвٵǿȪѩǵɽ´Źϵ
ЩȻɵڱй˷ֵĵһʱ䣬ͳΪй˾ۼһ㡣
鵵ľĿߡҶΪͣάҶȡñȹƷҩôȻֿ˵һµĲƸﻹΪص֧ŵ㣬սλҲҪȻḻǿԴҲԶһƷ
ԣйĵһеһԱǧˡ
붫ɼҲֻٶǿ͸ƷһģҲ֤С򾭼õĽչ
ݵ²ī磬ʮ·ݵеˣ֮
˵ɺϻôģڰ¶ĵĵڶ죬컹ûϸѾǺ֧ǧ˵ӣ޷£ȫˮС㼲̤ˮʪĴϣޱˮ
ۿϸ࣬Զṳ̂ĵ·ϣеɫϲˡֻѡ˸õĵطòӰӪϢ򲻵֣ӾͶҪˡ
ⳡ治ʱ򡣡׵ĸٱԹ˵
ðɣˮͣҲоΡ
ܹϢĽӽֵĵ·Ҫ̫࣬ǿĵ·Ӧöйھˡ࣬λùؼ䲻һ£ɾٱ¶ˡ
̫󣬵ײԸȥð


756 ±ƣǻۡ
̵һƬУһӺѹѹͣڴˡ
ɫľװˮʪҹҲɫ
һŹľݴԵɽͷ£ɽͷһ£Զһֻǻ˸Ĵ䣬ɽһ˵Լֻаʮˡ
йĽܻһ֧ӵԼĽһŷ޵ĽҲë
ƺֻһʿһĿ࣬Ʊˡྲһʯһ㡣ݡ
ǰһ֣һϣһֻһֻֽطһ졣
һߣһƥرߴĿڣڵķǰϲһƥ
µİڱ۾һƬڣǴСׯ￴˿ȻѾ꣬׳ʵĺܣļƺҲܿüһ¹⡢ǹⶼûеҹɫаҲ壬ֻҪǰһע⵽һ˫۾
Ѿڴǰ޾ˣг˼㡢ţԼһ˿ϲáû뵽Լôĺˣֵͨ·ϣȻһС䣬Ե档
ϸм尾һúõϢһ¡
뿪ӿڵڣµʱ䣬ھǵջʱˡ
ڵ¼ݰ뵺Լսʲôӣ̤ΣյͬʱҲ߽ջ
ڵˣעĿһЩɽͷԼӢңǼ˸ĵطΪ˷ֹ̤ȦףСĵɳȥܱ顣
ҹ紵ӵĵ׿һʯ£ûиоһ˿⣬˵Ժ˼һҪôֱһ¡ѣ
£ܱߵɽﲢûйܱƺаڣû̫
һ˿ĵ΢Цӵ׵¶ʵԼܵףϰҹʿúϢ㶯
һ񣬵׵ĻʾڵʱŸոʮ㡣
賿㵽ˣһϸ͵͵͵һ۵С˯ϰҹĵײҪжˡ
ǵӪؾׯֻӢʮأ˶ѹٶȣҲֻӺ͸ϵ˴⡣ɾ˾ڵһյյơ
װ㲻ⲢһСֻһũ壬ݹʮݡҲʮһ˵ǾǶ˵Сӡ
ȫҲֵһᡣֻҪһʵµĺɨȻܡ
ֶʮһСׯһոսһĴ䣬˿ȷʵֻٶһ㣬ʮ˼ҡ
ڳС䡣
ĴڿɲӵģľһпܷĲõ顣ÿһڡڵֱ߶һͭࡢӣƤġ
ǧͻȻɱʱǧƥսСׯ֡һҼһ͵ƣȻеĴѸٵת˵ص
ǵģص
ڱտʼʱ򣬾ᵽһ⡣
ͬҲͬݣͬⶫͳʣЩ̶йƿסˣСжԷӡ֯㹻ӦˡʵҲ֤ԵȷΪֹ˶ûм䱻װƵġ
Ǳأ
Щӡڰ˲ֵһᣬȴǸڳͻĺΣռžƵˣòΧв
˼˺ܾã˵ص
Сʱ򣬡صսⲿӰ֪˶ٱ飬ȻӰ鹹ͿģǡصСʱǱȫıر
ʱĻҪõĶڵصУǵĵԶʱ򣬿ûСôԵơ
ص˵ֻһ֮أ񱣶ԷȽׯγһ֡ĵصĵصҪֻһĶ֮أܴܶ㡢ˮĵ±ݣʱλйӦòİɡ
Ҳȥλйûһõռĵصʱ˶صԴǱ֯Ҽһ֮󣬸ûù
Ǹģÿ¶ᶽصſɱĺףˮ
˼ҶѾѵصɼǿĵؽˣͷǴڴʳ
˯бѵǲֻʶʿ·ͷ׷ƿصڣһһ˽ȥ΢һЩģ򻹻׼ĳʳˮоܵı
һѲ˵أֻҪסڣصڼʹ˷ˣҲһҪ־ܡ
޴ľһЩǷУϮϮ
ǴѼľУһĻд̶ǹԼҹͻȻֵĹһ
ǧȷԺɨ䣬ǲӿŴʱǾͷ·һ͵ĴɽͷϺ¡¡ѹ£ضƲɵ
ǡѼýкǵһ˿й˳ƺĴºţûһºţѼӵֻ޴ǣһ飬׺˰ɡһºȻ֪һ˭ڣȴѾձձ䡣
ͬףǾͬһƻ˵磬ɨݻһС
ɿµĺǰΧʡţ˵ļһǴֽͬ㱻ݿһĲҽлصҹѪɢκηɺ׼̤˷촡
Щڵص⿪ǹˡ
ʮ־ķˡصԿǶû׼˶Ҫ±ˡ
һׯ׷Ͷ·ӽһССשڡȻשΧˮйͨұשÿһضûзӰʱ򣬴ӵУŭʿŴũѳǡͷڵ֮һ߼ڶڳ˵׵ǰõ׾浱Ҳպŭĵƿڴ
ϣ
һ̻кܶͼйڳЦͽ޹
ֹһ˶ڡѱ䣬ȴֻץȼΪԭ޷ʱѵȻǲġĵڷһͨһЩصĲ̫εĵصھͱˡ
۾Ҫۿˡ̫ˡ
һ˺ܶսɴûмֶغͱȫȫֶΣǶ˵ǻ
սǳɣֻˣⱻĻˣץˣͬҲܹŸ
ǳɵһս
˵õԼůʳʵࡣ
ɱŴеţͼѼࡣȳһһʳﶼɨһգȻһѻջ䡣
Ϊ©ٶˣʵ֮ɫźŵͱ˿Сһ𣬵׾֪Լ͵͵ɱǲܵˡ
û뵽й˻ôġС֪ǲ׳ģǳϣ˼
չĲ죬ڡصϲ˾ҵķйУʱѹطЩׯȫһ
й˻еصһԼȫڰʿµһصУȴֻ˼һǹҲûһ˿󣬵׾ͲŽصейץˡ
Ҳûôʱ䡣
Ҫгʱ󣬿ԳһѬˮޣôû顣
ȻѾ©ˣȴҪƽֿһ
ԣոշǾͺ¡¡뿪˴ׯֱȥˡӵصǿűճһƬ׵صļ԰ᣬҹľŸ˵˺ͺѣӷаγ˾Ÿ˵壬ˡ
ľŸ˺˵ȱɱģȻ屻ӵսģֱӱģڵȴԡѼʹ޵ˡ
ֻһʼ
Զ㣬󲿷ֵʥ꣬һִѲ״̬һһ֧ӣŲӲϵĶ˽з
ͣڶһֻܹһӪһӪԶǿ󣬶Աһ֧ǧ˵飬ҲС㡣
Ȼ׵ʼնûжԶɶôɱˣǵġѫɱ˼ͷţʮʮׯ
Ǿһ֧ͷβɧŲӣսսҪսԼ¼ݰ뵺
άûйԶ˰еĶ׳ȥˡάѾ֮֮³ѷ֮ǶǾ񲻷ּҵġ
ǳº̶̼ھ͸ġģԻ˵άάһ㣬ǳԿľˡ
ѡγսȻܸԶȣڷȴ㹻ġǶԸһȺһȺûЯĻҲ޼
ֿʼ״Ϯ˻Сģĳһ⣬ȫˡ
лؾҲлڵ֪Ѿ˻ֲݼ򵥵ѸٱŵµĳΪֲɱﵡ
ڣЧˡ


757 Ӣ
㲻ܡ
һս˻ߵĺУһٳ﷢һұµʹ
Сֵܺˡ
޾ˣ̿ܽܵģϾսôڱ֮ǰǻйһһ壬ɱһЩйսзйʿһⱻ˺Ѿ׼
й˾ȻҪ˸ǣͲܳܵˡ˵Ҫá
ǶһȺħħ
ϵۻͷǵģϵһͷǵġ
Ѷʾɰ֮ǰݺݵس˶ʮޣȻǴŵ̵ֱӣƤб˿մˮºʱҲҪġ
ǿɲϵǸа񡣡Ѷ赭дĵ
ɰ޵̯˵ϣѶٵĻʶҪȥʴȵɲа񣬿ûѿڣ˾պһѸٵĹ·˺ˮޡ
ʵҲȷ˵ġˮޡոոһ̵ξġһͱӵϣѪһţɢȳζ̱ͳǰ
һ˲޴Ĵ̼޻ıҲˣʴȵҲȥˡ
ȻҲѾȥˣȻ˳ȥڵһѪ
ʵҾʿ֪֮鱨ȫҳѻղǸ˵ͻһģһķϡ
Ѷٿޣ޵ȫ˿ֻţǱǰһ̫ܸ˺ˣĿһһλٵ屻̵ĸ£ֻҪһ뵽ᷢԼϣҪˡ
˵ȫ˵ǵ׽ҪǵģǶǽ
˵ûа취ЯЩսһƶûжսսͷŵĻǰǡеķ²ȫɱ
й˲õйˡڻǵξʱгЦ
ڱ֮ûԼܻصī磬Ǳ˼ΪйҲһɱϾЩҰĶԹžɱսĴͳ
ǵʷأǧǰһٻ40ս޵һ˵ʱ򶼲ġ
һʮ˱Ȼϵ۰ŷʷ϶ĲҾ磬ǧǰǰ뵺һûʮ˶˵
ǣǣ޾ҲԸԼһ˺ȥ
̫ˡ
ûѶûս
ѶٽЩȱôûѶأڿӿڳʱרŴ˵йˡҪ˽й˸ϸڡ
ȻѶϣ֪ǵıãǸϸĴֲλá
ǵʿܼǿǱ²ͱȽ٣ǵʿ󲿷ԸսҲԸⱻ˶̿򣬵ҲûҪ˵ѶֶԶûй̺רҵҲûЩйôʱ䡣
й˵ѶڿͬʱҲĥ˵ľġ߶Ǿ˶רŵ̸֡νĿֻùƤޣټϴ̵ȻЩԶ˵
֪е˶ˣˡɱǡ
޲йΪʲôԼʿôĹģɺѶʻļоһЩ⣬йЩĿƺڹЩʿҳϣıˡ
ΪйʿеֵáʿǸԼ꣬ЧҵĻʵȴǣʿı
һʮúÿ綫ϣܹʵҪѶԱٷѹ;ˡ
ѶڿڹǩԼȻϡһʮġŵӡǣһСޱˡ
һСû֮ǰôǿֻǲҽѾų󡣡
óһбͣڱţһϢֱĴԣҪ˲Ȼָͷм˵㣬Ѿ͸ͿĨԼ̫Ѩϡ
ѶÿڹҲóһ̣һеˣ벻
һڹһʵЩʲôãѶҲ֪Ψһȷǵ¶Ҫ˿²죬ӷ²ͳԶʿġҳ״
ʵ֤񿪿ڵһʮķݿڹУսʿҳ϶Ѿ˳ܶ˶ǺġȻиث֣󲿷ֵ˶ǺģǽʿƶӢ۰
Щ˿ǿˡ
ߵеҲм겻ģͱǸˡһ硯Ĺ٣Ǽٵġ
ظԵĹʼˡ
Ѷвÿһζ࡯ģڱϽѶңȻԵɱ֮󣬾ŲսЩǴˣֳ
ԱȲдӵĻѪǴѪȱȽϸߵһ֣һЩī統أҲǻѪ
˸ظԵĹ˸оȤ
Ѷо˷֮ǰѾͷݽʮݣϧͷû˵ɣͻҪ˷Լ

λµѶԱǲ֪еЩڹѾˣһԵ֧ȦѾˡ
Զĸ߲㶼Ϊʿҳǿŵģʮݿڹ˶ɱףҲЩʿ֤ǵҳϡ
ڣԶĸ߲ǾҪ䣬ӳѾãƣҩҲĶ࣬Ѿǿ֮ĩѾٽ۷ʱŷָһĺûȥһȦףϣһٽ֧ȫװȥ
ʿҳϣ֤ᷢҲܷʷϺ֮Χ
ʷϵ֮ΧΪһССξʷйܶգʮãͽ޹
ڵΣǸʱкܴĲͬҲ֮ͬ
ռƣǿвκһĳܹвǲƻϵĴ֮ǾһѻΪƽء

ϾʳɢϢеѹȡ
֯һԮѾһˣʱ䶼뵽˶ʵ۵ĲȻ۹һƬೡ
Ķر䡣
ػϵĵƺ̶࣬ܶϾǵ竺͸ӵܣԸȥ԰ӣȥݡϺҲԸϢѹϾ
ɵѹĵȻǳʵۣγ˵ѹŵȴֹسѫ
Ҳıս°
սе˳쳣Ѿβ׶ΣҲܸ֡
Ϊҵ̴װ˰ʹάǵĽ⣬ʻȥȵˮʦӷ²ڵ֪˺ӡȹ˾ڰʹάǵĽȥʱʱѾˡ
԰ʹάǵһȻûо޴ս֣սԤС̫ˡ
ҵ̴ټֵ5000ܵĻƽͰҲһǧԪʾ޴ĲƸںӡȹ˾аʹάǳǵĽ̻߹١̡
Ľһȶóˡ𡯵⣬Щսбĺˣܶ˶ݹأڰʹάǵܶб²ܶڽб²̴ˣЩ˵۶ˣûбǮͷԣĴڼʱóĴԻָǡ
ԣҪǮ
ǰ֧֯Ԯʹӣķ൱һǮӰǮϣȻһĺӦյĲҲδ̫ÿˡ
һĽ21͵ֽǮˬ
ȫһѣ
ڵйأ
Ծ̻棬һʿӸңȻǺܵͣѾԼСѵĽɽ˸ɾĲԸ޳ĽͶˡ
ڹҵ˼λԽԽҲ޼ҡҲµһж޵ġ
ֲͬĸоѡˡʱǺԥͶ롣
ڵĲҪһڵʽȱҲž̻Ĺɷȥ֣̫ˣȫУһʱĲô롣ֱǽף׵ĶԼԵĻʲ
籱ļ԰ӣСɽ
߿ǼһʥأȪȪˮӿˮ½ϸߡʱΪʼҽԷ念ʮڴ˽ȪйȪԿɻأʵۡԹϴԡǬ¡ԭйԱؽһĵ԰֡й¥鲼ûʡ
ʹԹõؽ԰ӣڸոʱЩȫ˳Ļʼ˽
СɽȻûˣϾﲻǵ۶ˣʵЩҲûȥǵط羰԰ӵľɫʽĻϺãЩǮ
ֻһһڵĴǹСɽ԰ӾܴչġĻСɽļ۸͵͵ײ˼ˡ
ʢʱ䣬㶨һСʵ֤һϸ񴦴ܼҡ
ѼŬйᣬȴԽϵᡢıһĳǰȨƼңܡ˱»ЩϾĴԥľͳСɽƵļ԰ӡ
йôˣջݣµ԰ƺҲմȾһĨ
ȻǾ̻һЩҵĹɷݽףһȥ졣
һк󣬳ʢϲ̵ȥǬ幬ˣҲһµ顣
£ΪСɽһˣֵӰȻܶһءСɽĵؼ۸߾ΪǵӡӺǬ¡ȥĵطҪ̧ĵؼۣԼСɽһ޴̼
˭ûʵ۰Сɽŵˡ֡һء
ô԰ӣ̫ϧˡ
ʱȥء
˴ͱ˴ɡǰٸ޳һڡ


758 ħջ
Բֵһǰװ׵ģô˵ǰְ֣һ͸ϹϵҪ紵ñֲܴڣһûԵ촽ɵöƤôʹıϻһˮ۾ŮҲûа
ԪھһڵĴӣƤֲڵķ·Ǳ紵ɹʮȻЦǺǵģԲֵҲܸ˺øУýĿɾ衣
뵱Ҳһְ۵ӵģ˭Լء
ӣǸձɱĸʹ塣
ԪϢʱ򣬶޲ðСӶˡ¼ң³ɽµĽ飬ͬʱ¼ڸ˳ݸǵʱһԪ̤;ˡ
ӲǳԪѪףҲǳԪڹٳõôձԪСˡ
ûãԪͷ˲ԡ尴˵ѳְĻ⡮Ҳ̫˰ɡӺܴĳԪоΣٺ֣һǷʲô£͢ˡ顯һҲܿˡ
Ԫʼסˣ룬ȥ飬ʵʵ£ҲʲôͼԸˣֻŰȵܹһӡǵʱȻΪ˸ԱȺڵһԱ
ôʱ䶼ȥˡԪѾϤϰԼ¸λ
ǰ½·˽þõĸ浹ڣϵīķߺ·
Զˮʦ׿˱ƺȨ󣬳ԪǼʻСƵƵī˽ڰԴ¼ݰ뵺Զȡ֮໥˽̫ͨˡ
ҲǴġͻšīԼſ
ֻжȣ˳Ļһе԰Ϳһء
īͦģºźϵ˽̼Ǹǹھйء
ܶ˶ī緽ƳĴˣҲйҪʲôһߵһµģЩīҲǮ
Ȼī󲿷ֵ涼ߢȡⶫīȱټϵزסС󡢿ȡɿɵũҵţƷϱ˫ĽǸȡ衣
йø˵Ļ;ȡīеԪиũƷܹ֤޴󣬿µóгܼὨ豱ֳصĲʸ
Ԫīսıﵽһµ۷塣
ʧεϢī磬ī˶һסˡй֡
˿񡢲ҶʹĹ磬һеˡī˵ĿУΪһ뺷սʿ
Ȼȥ֮󣬵ī侲˼һ£оεʧȫϵעġ
ξй̫ˡ
йһֱǶкǿĹҡѾ˼ǧ꣬һֱǿ
Σܸй쾭
йĿǱսǰҲһ㣬Ǹʱ˵עӢ˵ϣй˼ǺĶȡɼʥ˹ơ
йǲǿڷսһ֤
ʮֳԱĽͷܹ֧ôһ֧ڱĶȥսʮҲԸôһ֧ǿľӵ½ܶī˶Ӣ˻ܿһҰܡ
Ȼǿһ֧ڽʱȴش졣
ʹǵ·˿ӿڣ·ĳʧܺʥ֮սʧܣѾ˵⡣
йǺǿ
ԣԪЩϰ塯ڲī˵Ŀеĵλͱĸˡ
Ϊһ˽ӣĸһѪİ뵺˺ᣬĸȴֻһӡڰŮū᲻ܼ̳ԼӴļҵɼĲҵֵܼ̳УѾ˺ܶѪܲˡ
һԼׯ԰һعȻõֻɼССһƲѾ㹻
СõĽӺܴҪܵƣĸ׿϶ȥѧġ
˼Ķ棬й˳ƺǼ壬ȴûǽм˳
ĸΪ¼ݰ뵺īġ
ӲйǰֳԼʵ̬ȣǻҪй֧֡ī⻹ңԶ˵ĺڰʼͷ̫
˵ģʮݵġáǰеī˶ܹ衣
û˿ʮݵĶΪҪԵǴеȻǸֵ⽻öսĵķ޷˵սȻ˽
ӢԼ⽻ǳΪŷ޴½ĵˣ䡢󡢺Ͷ˹ɵװͬ˾һɣպ˻ߵ׶صĶ档
սʿĺû³ʿҲѾӢ˶Ͻ
磬Ǽûһѣ˶ͷ
ʮݵǰԽԽīеĳ嶯ԽԽǿҡǲⳡսз˺˵ӰⳡսǺ˵ӢӢ
ôһ룬Ҫ׷īԼĶīġֻ˭أ
ھǲܣ˵ھҲܣȫ磬ֻйʡ
֮Ųɻļìܡ
˵ĵ˾ѣڻӵһͬĵˡ뵺ˡ
ԣǲ޴ʱйǰ¼ݰ뵺Ȩġ
ѾʮˣǸеġ˵ģҪгҪǲ׵뿪ɼĵ̵ġ
ܶ˶֪ᣬɼĺס
ܲ뿪ԼƷΧʱǾðյġһεгԳԪ롣
⼸꣬ɼӳԪõ˴ĺôõġõģɼʵͻͽԣǲܲȥġ
³˹Ȼԭȵӣÿ¾ҪССӻ³˹һı仯ûС
³˹İޣǸСȻûȥ˵³˹ȫһûаֲͬ
ԣ˴ʮ𾪣Լ۾ĳ棬ǰֳǰޣﶼȶѷɫ
ɼΧڵһУ֮֮ǰ³˹ĲԣѩķСһ鿾ױ
ڣøһ鿾ױһİĽһĵ⡣
ˡ
仯Ծ𾪡
ˮ𣿡ˮ̾͵·ϣݺݵرһ£ֿ˿ˮ·档
·ߵķݣҲˮģݺݵһŷǽϣԼ㱻˵⣬ҪѸٷסʲôӡҲû
Ǻ棬𣿡
ԪԳӭᣬָͷ۵أһŴǽϣȵվӺʱ˵
ǵģʯͷ
ܶŷҲˮ಻˽⣬˾͸ˡƸһ磬ŷ޲ģٸԣҲһûʶС
Ҳһɼ岻ī統صһжǳԪ¿ͻȺڶλõĹ͡
ɼͷʮΪһ̣ұʮֿɼꡣȻ˽ݳһһֻյĲӬⶼǻԡ
Ȼǵһμ棬Ǳ˴˼ѾںʱͿʼˡ
йһϻһ졣
ϤˣȻҲˡ
Ȼѣ˺ôȻͲǡ
ϸ˵
Ӷ˿ȣԪѾܹɵƷȵԭˡû취ī˺ٺȲ裬ϲȿȡԪĹҪȥסѾ˵һڱȽˡ
Ҷѣ˵ͱȽֱˡҹīĶ˶һֵ֧ġ
ҲţʮݵĳɹضἤǶɵĿ
۾գգԪ˵Ļĺܺǵģī羳ڵĶԽԽˡͬڱī羳ڣṳ̂һ
ʿ¼ȻںʷαвԵҫۣǼսĵ
ӢΪǶֳ񵱾ͳεĶƣΪѹֳڵķ17743Ӣͨ˳ͷԵķʿٸۿڷ˾͡פӪ
ͨΪǿƷ涨ӢǿнפֳլѲ飬ȡελձĸۿڲʿٸۡЩԵذֳκ˾ȨǵϷֱӵ˵һ½ٿͳʽӢʵԸ͵Ӣķ
īҲҪһĴ󱬷
Ϊ˳Զ㣬īҲҪԼġʿ¼
ǲȫװӲҪɼԳ棬ֻҪƳһһӣͿԻòĺô
ոջһѪȵὩסӣ˷·˱УеѪͼȫȴ˵ĴҲָǡ
̧ͷ۾һգգĶŶĳԪһħջ


759 й˲ˣ
ͷһԴ﷭תĵ޾ˣһɹ˼·޾ڷӿֹ
ԪħĻ̴ӡڰϡ
ī羳ǳҵһȺ壬ԴӰ뵺ͳ֮󣬾ܵĴեȡͳֳ׷
ֳ񵱾ֺڽ̲·ͷĵӣñҵӡڰ˽˵İţһδγŷ˵ո
ڹӡڰУӡڰ²壬ʳΪܹӡڰ˵ķչֳ񵱾ֹֻӡڰֲѡ魣չ䡢ϡƵȸҵ
ӡڰˡһö
ĸ׾ӡڰˣӡڰũܵİ뵺ֳߵİūۣ԰뵺˵ֳͳμΪޣֻҪһ٣ŭĻͻȼ
Ȼɼ˺͵صֳӡ
ɼĴׯ԰УÿĩٰһᣬΪ˷ֳͳΣΪȡīĶΪ֯ġѧ罻ᡱߺܶ඼ǵصϲʿŷʲ׼˼Ӱ죬Ȼڵŷ޻ûзıǰʲ׼˼Ĵ룬ܶ˿ʼжЩνġ顱ϣѧͷʱ˼ɵƷ˵¬ϵ˹˵
ЩīУһЩְ֧뵺˵ˣҲЩ˼Ӱ죬һЩʥְԱ׿ؾɵȥǰ֡裬ǶĲʶо˹Ůһ𣬲ҹԼŮ
ðɣҲ֪ǺõĻǻġڵī硣
ī磬̻Ǻǿġıսˣס̻һص㡣ʱЩͷĽʿǸ̸̻᷽йͨ
ɼɲЩӡڰˣ᱾ӡڰѪͳҲӡڰ˶ʩһӥͬġȻɼľ󲿷ֲƲУɼеĵλһڵĴͷӣ˼ʱȴ¶ɼ
ӡڰ˻ӡڰ˵ĺ㲻ںҲΪ˷īķһ仰ɼӡڰˡ
ӡڰıˡ
˻㾡һеֶѹӡڰˣ߻ᱻƬƬҵɱһӡڰȺۼرЩýֺͷ뵽ģдûа
طţֳ񵱾ΪӡڰϮάΪ齨ĵطװɼֱɼ
ֻҪӡڰ˱漰ɼˣ漰Լķ
Ϊǻûл㹻ǻֳ񵱾ίߡ
ǵ̫װز㣬Ҫ㹻ĴڣЩΪɺܶʿǵѪڰװʡ˵һ־ʿһ㡣
ڣԪЦҪ͵У֪Ǳɼ壬ǱԼأ
ԥһӶûУ͵ͷӦ𡯣ԪͶһеĺˡһӡڰѪҺ
λϣ϶˾塣
ʱӡڰıˣȻǳºԶ˵ԣѼһӡڰɱѪɺӵġһ㶼˼ô˻ָܼųºĶ
һȡ¡
ԶҪ˺ԺŻΪɼҲҪº硣
ī˺ܴ֪ԼҪ벻ߵھ֧֡ڻԭʱλʮûбǸ˸ӵСӸˡ
ǿʵɼΪ׵Ĵׯ԰ײ㼸ɡϣ
Ҫ֪ɼΪĴׯ԰׼ǵĻֻ˺һӡŷѪôһȺҲȫ֧ǵģһЩ˻ǵȺڻʮɲԶˡ
ǸҪйĴˡ
ΪˣǸضԸ⡣
ǵġƾ衯ʲôأǾ֮ļìܡ
Ҫǲ֮սõĳȥ˹Ͷ˹
Ҫ֪ܶī˶йҲûиı۵㡣
Ϊ½صս̬ϣֳɱŽϴȨġ
Ͽйʿǿսй޵ĸ̫ǳˣ޷ȣǿıͣ;ʣǺķҲǳľ޴
ǿĹҲȥ֧һ֮ĳս
ſֳصȻⳡԺĵսռơұսѾҪˣʱ򷨹Ҳְܻˡ
Ϊӱڷɽ˵ǾǷ˵Χˡ
йڱĵ½вĲ棬зˡ
ܶīţӮ˱սķ϶ڱ½ߢȡ棬·˹ǽǷڱҪһ顣
룬ƺҲͦġ
īййҲī磬˫û
޵ֳҲīһأδīÿԸй˵ƣϵֵ˵в
߾Ȼѡ
ܶīйҪһˡġơϵԴŲɡ
ԪȻ֪ʲô϶ֲɼ͸˲Ƹ֮𣬾ʲôͬ
֪ʲ׼ʹׯ԰ʵ϶㲻һ·ˡ
ҲҪ֪ЩֻҪ֪ɾĴӦˡ𡯾ͺáȻԼҪСѪ
ԪˬĿݷǹٸˣʮţǹ50ؼʮ100
ܲĿǰʮڣ̫СˡȫǻڡСھϵУҪǰװսβֲ޷ǵ
ҪһЩĻڣһЩӦ˰뵺˵ĳǱ
ھĴڵȻãЩӡڰ˻ʹ𣿡ԪҪӡڰ˵ģӡڰ˵ڡǶ׼СھڣǴھĻڣǶ˷ѡԪᣬЩСǰ׬ģҪ֪㡣
Ԫļ仰˵ɫڨڨ
һֱȵеĶȫװҪ뿪޵ʱ򣬳Ԫٴ¿ڣȻѡӡڰˣһϱҵ˾ĵһ
Ԫûи˵ʲôǾڣᵱȻ֪ʲôСᣬҲ򵥣ΣԽСʺȱѵ;ӡڰʹá
ԣ¶һĨԵЦй˼ˣǺܼȲ𣿡
žòյİһСһСڵ㣬ڹӶҴ򿪣ҰؼȡҪ
úЦšӡڰôõϣҲˣǰЩؼװǣȫ˷ѡ

Լ彣һؼϣȻôСȻؼһľͷϣŵ岽룬۶ǹİ
͸ˣǦؼϡ
岽ǹδؾٴ
鿴Ľϲ˵ģؼ׵֤ؼױͲǽֵǹģɱɼԼЩǿˡ
װɼƵĵط֮ʵøǿ
ī֮ѾֳɣⲢζÿһɵԼ֮ûڶϵĴׯ԰ǣȻīҲȨײ㣬ȴҲֳ񵱾ְ̻˷չЩ˺һͦǿģ֮ûһͳһ쵼ɼΪνġѧ罻ᡯɼΪһС
ȻСжˣȴսٵʱǶô⡣ζŶսʼ֮ɼ岻Ҫ뵺˶ҲҪԼˡ
ȺеҪɱеλģһȺ๷Ҳ
ԣɼ˶ԵĶе˷ܣԼǿʾ̾
ĺò

ˡ
һ糿ǧ֪᲻ʲôʱ
ͷ緫ʻǰűԶˮʦȡԼۿڣжһӵĽ͹ͳǧʯʡ
ۿ⣬Ѳ󽢡𽢣ͷɼڻľ䣬ڵƽϣ͹ֳɼ飬ֱڹ滮æµţм仹Ų١ʱսݵսרűָɵۿڵĶϼҪ
ǰˮʦϮۿڡ
Լۿڡ
һѾѾٵĹϺۣڱҪĸۿ֮һάϵīͷɱ֮Ĵ󷫴ó׵İնƸ۾ԼԶȻûˡ
ﻹŲٵī˺פһԱӪ
ȻͻϮбıͷܣ󼸺˶˷²
ȻｫΪԶɧī羫һݵ㣬ǲٴһǹһطˣ׼פ־սˡ
žּչĻӦǣīǲٵľ
ΪԼ۵شīܼīξīȻǧأȫǳУˮƽߣһֱīǣ壬īľ
ۿһľ巿Ƿ²ǵ¾ƵľַӼ򵥵ĺܡ
صȫˡû뵽й˻ռԼۣ̫˼ˡҲ֮ǰй˵սȫͬǰ߶Ǵھ˵ģԺ߳룬ǣֳ񵱾ֲٵ
ڡй˲ˡ


760 Խʱյǵս
䣡
һöͻİսз˳Զصǰأһ޴޷ݵĺǰʮ׷Χڶˡꡯǻ죬
˲ͣûԶء
һɱﵱˡ֮ͨ˾ͿʼƵƵʹսСߵĻѾγ˱˴˲ͬķ˵Ļƺ̱֮ºĸһ㣬ӦϵһЩ죬˸ݣȫû͵Ļ͵ƺ࣬Ǹϲ͵ĺͳ͵ġ
ץ˷²˵ĻֻabcСҲ߰ʮȳºͻߴһٶʮǱըҩʮȫɥĲ
ڿӿ֮սʱ˾ǿų䲻⣬ոһյȺԺγ˹֮ڲչ𹥣ǣؾȻͻȻϻں̵ܶʱѶöͶ͵ԶͷأĺըĺըԶؾصʧԶӵս̱࣬ǵ巴֮ӿȥͨпĴ̵սúӿڷսԶòѡˣεĶ൱һֻڡ
עˣǶʧը٣ʱǺܽȵġ
һս֮ĻȻвȴѾһٽˡ
ΪԱ֡ڡĺºӦ֮
һֱҲӦֹķӣζųҲ벻ԲߡΪһվڡǰǻۡϵĴԽߣȻҪйܣɽŻóô᲻ȥպԼϻʱӦ֮أ
ֻһս
ޣҲζǵͻΧޣڻغǹʼǶƻӵҪֶΣһսУǾĵսͬʱעطͬʱҲ񷴻Ӳװײӣǲ߱ԽķǾһȺƤʦֻҪ˶˸ǰˣǾһȺŵĻǹ
ǣ֮ǰĸʼûл֤ʵһȷվʵսȻһδεΪºսƶṩ˲ٰ
ڵıʵսڵˣһˡ
ڼѵİʥ걣սԶͽʽķأǰ߶սãǰأڴöСأʱ׼ԤӺͷӣʱ湥ͻеĵˡ
ʱһսʷվĴսȫһģⶥֻǺߵһƤëΪʱƣƼƣһսϾǲȱġ
ԸҲǻһBUGʽĳ֡
ɱʵڹʱս˫ĳ淽ʽǹС
ڣ̳֡ڡڿ£˭ҪǹУǾˡ
ĺȲǰбߣҲڿĺȲǰбߣʵ޷ڻĺȲǰбߡǸܳܵ˺
һŻðѾɱˣɱ
ڳġƲ⡯Уս˫ӵд£˴֮䷢սֻǶԺġ
ĶԺ䣬ڵĶԺ䣬ɢ״ľӶ̳̳̣һпİⲫ
û뻺бߣʿȫɢµļٳٶȳ嵽˴˵ǰݷǹñûС̵սʿʿ֮塣
ʵ֤Ʋ⻹ǿ׵ġ
˸ʿųеķͻȥܱˡ
ԶأǸǶԻ֪ʼɢΪսʿ£Ŵһ
ͬʱ䣬սҲԽԽºսѾձ鳬ף㣬мһ̨ףֻаס
վڿӵ׶԰̨׵һСƽ̨Էǹ̵֧սʱ򣬾Ϳվƽ̨ϰϰսˡ
лֻҪӦļʱ˻ԹսײܷסǾҪˡ
ܶսжڲԭľӻѹʵԭľٸϻһһĵ㣬ܽʵʿƽԷϢͶܷ꣬ҶԿʪó棬սʱΪʿѪ֮ṩȫıӻѱ֤һڳػĴ£ƽʿܲϲķڶΪɿһЩ
սǹԢªҹԾסڻڵ£ʪó治ɱ⣡Ȼī籱ȴɳĮغʥǵк򡿣ů꣬ϸλ20Ͱʮйʿèɺõ̫ˡ
˵սƽֱߵģЩǷȱ˿벻zսºսȴǡz͵ģս֮仹ɽͨӡڡҲ类սϵս⣬ͨҲݱZνṹȿԼٶԷڻ˺ҲԼио
߶жսأÿսǰս򡢺ṹɡսڻиʩᡢʱҽԺȡ
ⷽšḻԶ˵ǸոѧߵӤ
սڵƽΪģڱʿԵͬʱδʱ䡱ͳһǳҪĿ⡣ȻнսʱʿǸϾġʹƽȵʱڣСģϮҲǼҳ㷹ңԷԽΪ¶֮к
رǳºһߣǻأһ˫۾˿Զˡ
սУûʲôʽսжʿҲʱĽ١
ټ֮ӣʬݵټʱѪҲȫ˴ӲӬּжɵķսԱǺձġ
º滹ãǶԴ׼ɾˮͳʳԹõˮϸĲ涨ؼϸսôûлˮҲһԭ
ǶȻӡǹСԾǵսȴܲӦʳˮͲ׼֣ܲòʿûǹʹ̵£ȴ˼ħצ¡
شսʱҲЩʿΪյĹȽŶ¾ҡ
ֳƽʲͲߣִɱ˵ľѹ
ԭʱλһսŷ޸кܶิԭս⣬Ҳһһսϳִģжôȫǡ˼һĻĻҲ֮١
ϸʱλ˵ģҵķչʹԶǰԵòһòлǹսҲΪһڼɱСһͦսĻǹʱԻ1000ʿ·ŷխĵ̣ҲʹһսԻϳԽؾӣʹսսΪһֹᴩսսʽ
ʱǵսأ˫Ľֶǲ棬ⲻΪߵͳԽӲսؾɣΪʱսû̹˳ǵսĽ˴˫Ľֶֻܿ
Ψһĸıǲ뻮һķߣˡں֮ڡһɢߡ
ı˫ʿƬƬ
ʿǵĶɢ˶ֵܱһȺ׵İܱºҲвսƣÿһŻո˲ٵ
սҲһ֡Ժġ׶Ρ
Զ˱ȽϴѹսҪʤ̫߶ܲҲչԶҲȥôҪŤתս֣ǾֻܲϵķֱϮͻ֮ҲһԶսϵļӴټӴ
޴ĺ˶䶼ľˣ˵ȴԼԼ˵ʲô
һ޴ֱûء˵CܹζԶĳͻҲ򵥡˫ʮıըװҩԶ
䣡
ɳϯĻ籩ϯеֽмһһ߶שľڻǰͬɳӶĳǱ
17821017賿˵һսˡ
սոս˲һСʱѾӪֳڽءֳ˾άҲѹסеŭѵǰָӹֳ5ʦ¬Ȱ¡ˡ¡ٽΪʲôǰ
ô̵ѹǰҪѻ͵й˵Ķȥ
ʱĵǶķѾжӢµʿй˵ķ£
ΪǱ¸ҡ˭ҪˣǾˡ㵱
¡ٽΪֻάǸ֤ͻԶĵһߡ
ǽǽ裬ǰѻǰ衣
һСʱ򣬵ʦڽȫأò˳սʹõάԴ˴εĽսǰһŨӰ
ڣάڴıٵͬ˾ǰֻԶһµﱤУԶ۲սĿҰ̻֮Уڱҵй˵ڻ𣬻ÿһαըõάĵһΣо췣һ
СʱĻ˷ǧ˼ģĳһγԶأռ˵һսͲսܿǾͱԶĺӸ˳ȥ
Զһΰ˵ʿ˱ĿҰըǵը죬ÿһͻıը߼ʮʿά̲ס


761 ̫ƽ
һ֧СӴԼۿڳˡ
սĴսûӰ쵽ķֺռ̬ƵԶɳСɨܱߣǳѹʡǮ󡢳ũߡ֮⣬ǡȡһһӡڰˡ
21͵ĵɱþ֣ī绹źܶܶӡڰ䣬ʱīҲźܶܶӡڰˡԭʱλ棬ʮ󱬷īսεҲЩɿӡڰˡ
īĻѪȣһǧ˿УӡŷѪԼռ90%ԴѪӡڰ˸ǧӶࡣʱīҲûǧˣӡڰ˾Բ¶
ֻڣӡڰīĵλūûʲô
Ψһǹֳ񵱾ְ
ҲºպͬЩӡڰˣҲпܰǱһ޴½ڵĳºǱȽҪǡǹӲţҲҪȹ˺˵ô
ӡڰһԳºǿҵľų⣬ΪǸйǻƤϵ׽Сӡڰ˵йһߡ˵ӡڰй̺ᣬе㳶ĸо
˵ǶôĻĵģ̺ᣬ֤ʲôأ
ԽϺҲǰԽأӶǶͬ죬ɵ˺һҧһ
˵ΪһͳһԽȫһǰϱйʳֿͳǧءҪ˵Եɱӡڰ׶ˣĺܶϲ˱ǺѪͳأ
һõᣬ̾ͻ췴
ҳЩԭסʼնžء
21ͣѾֳ˺ܶԭסȨ¶ˡóʶľ;һ
޵ӡڰɲ٣Ҳ벻ǣܲȫɱˡֻһһˡ
嵽ֽ׶εıϣºı־ǡסӡڰ³ӡڰ̺ĴŷǳĲð֮ûκαĸоӡڰĿеĵλܹҪ߹ӵġ
ɨ
һʱ䣬ׯյģͷҪôѾԼҪôܵӰ죬ӴӡһֻҲ
ֻʣһ¹ûˣǶҲЪϢˡ
İ೤С岻ʲôϣΪһƬĽƺҲҡҡ׹éݣʮ
˶ڣǶҲ§ʲôô
Ĵ䣬ӡڰ˵ľۼأʲô˻ǰ뵺˵ׯ԰ֲ԰
ҲΪжϣӹٲֻһȥСׯ
ͷԸиˡ
ԽǰԽɣǶѾˣзװǹѾˡˡ
ͷ඼Ѿ˹ˡ
ôĲףҪһ˰
ͷİ೤һΪзװ͸ÿǹˡ
һҷݵʱ򣬡֨ѽһһӡڰ˴һŵƵСţſڵĴɵסˡ
೤ųһȻӡڰ˵ľۼأôڷװĿ޽ӽ㡣

ߣߣ˶ߡ
ߡ׼ӣ˭ߣһȫҪԱӡ
ڶ
һģڴׯϿƮҹͺйʿ̱ɫ
ô̵˴ԼļҵڴĿյϼϣȻ뿪Լļңߡ
ûԸ뿪ԼļҡȻйĵǹӵġ
ƶӡڰûʲôƲһͷţûУȻҲûҪƲֻͷͼһǧס
ȻڼϣƤޡ죬Щӡڰ侲ϸһͻ֪ЩŸһķɫħʵϲûҪǵ
Щӡڰ˿ʱűϵԼ۵ʱ־ҵӡڰѾ񱻴˼Ѫһ˲ˡ
Ϊ￴˺ܶͬһӡڰˣЩӡڰϷŽĺΣϴǸеĽϻͳһĺڲЬǻһ֧ӡڰɵľӡ
Ҫǣеӡڰ϶ɵЦݣǵĽϳЬӿûл͡
ȻӡڰĴĲһ֧ӡڰɵľӡ
ҪģѾá˶ԶԶš
ӡڰ˵ڼӿ죬ΪԼģΪһ֧ȫӡڰɵľӣǵȻֻаʮˣЩոյʱӡڰ˵ĸоĺܲһ
ÿһӡڰʿ彡
Զ˼˵ˣǵĽϰͬʱҲǺ
ƼͷʽìͲԶֹѪټסǹ̵ЩװǵڱҰϵҰͬǣЩӡڰ˿˵װݡ
޵ӡڰ˲ЩɢĺӣҲӡȵЩ磬ӡڰ˻ģЩѡγӡڰ˸ſ̹ĵѪ𣬵䷢еʱÿ˵۾ﶼ˸űĻ棬ÿһǰ֡
Щӡڰ˸ŻǹӣڸŰ˵壬ǰᡣ
ĴۣҪһŴԼӡûӡڰ˶д֣ġ
һ˻ǹӴ̵500飬ܹ
ֻҪ嵽˵ֲ԰һѣƥͷţ500Ѿˡ
һѾ200飬һƥļǮ
ǹ󲻹أȷʵеˡΪƥ̫ˡй˭Щӡڰأ
ԶԼƻ֯һӡڰӣԶǻֻҪЩӡڰزԶͻһһΪǶ֡
Ǹܶ񶾵
Ҷ󲻽ǰһֻ֧ҪԸ⣬Ըվ˵Ķ棬ǿԴԶȡͬһӪġ̫ƽˡġ
ֻҪģ˶֮ջѾԼ۶һԼҪһʣֻҪԼԶеġ
֮ľһڵ⣬˫ͣսЭԼ֮ǰԶǲ᳷Լ۵ġ
ĶԶµһŶӣĿģݡ
ӡڰ˸ûпǣˣˡ
ǲԸǷĴܶ˻Ȼ۶ֽƱӡҲǮѴѵĹžʡ
˵ƥͱŵ˵ҩͰǦһͰҩֻʮһͰǦ1000ţֻҪһͷţһͷǶʮöīӥ
ܶ˶һټף˻һؼס
ȻԶΪֹһīӥûյֻҪһƻתǾԻԶ޶ĲƸġ
ó̫Ѿ30%50%ˣǴ100%𲽡
īĹӦòģȫĹҡīԴԴϵԴԴϵŷ޴½й
ֻҪ֧˶ǾԲġ
˵ǳɱ£һӵľ裬Զм˵أ⻹ǾţһëҪһģʽתֻҪ˳תī˲ҪùԶҲ׬
ʲô˵֪һӡڰۼ壬ҪȥвУ
Ȼˡһƥ
ʲô˼Ŷ˵֪һׯ԰ׯ԰رĸУׯ԰޽ķǳɲԻǮ
ȻҲԡ׼ô·ȥ

ˣѧǺģѧȴܿ졣
֧ӡڰɵĶԼĵһսһ֮Լӡڰ˶˷ӻԾˡ
ԱԼֵַͶȻзԣ·Щŵǹӿɺ޵үжʳġʿƺĽ͸С
ӡڰɵڶӵʱһ˶ˣĳˮʦ½սķ棬ջࡣ˵ҵһ뵺үܿ⣬Ȼ˶ˡ
һٻԼǷԪ
ѡԼءݣȻӴ˹ҸӡǴȻ˶пѡ
ů˯ޱϣζ˱ǵĿ⣬Ÿ𴼺ƣҲðҲҲҪȥԸĿױԵ˯ƯŮˣԼõһС
ЩȻӡڰ˻Ĳֵܵסջ
˶ǴȻģ˹ģûаͷͶ뵽УһǮʣĹ˾ȻԭȵĶʮˣԼļʮˣԼĵڶ֧ӡڰ˶顣
Ȼ˶ġˡûʧһεĳУһԼ׺ʮͷţʮƥСڴ˵һѽ
ҪǣŮˡ
˹˶һׯ԰ץ˷˺С㣬ջһĴֻˡ
ʱߵһ꡾׵ʱԼĴ˵Ѿ𱬵ɽʱһȺͼˡ
ӡڰˡѪĴ˵
һ֧˵ĶԼԼԼҪ𣬸ԼҪĸʵʱԼĻ𱬾͸һ¥
ȻīֻΪԼԼȽңԶټǿҲĳոԼѡӶԶͷĴ󵨵ɿˡ
Լһģѵ㣬һװ˽ۿڡ
˽츳㿪֮󣬸ƷҲѸٻȣе쳣𱬡Ҿơƥ¡ƤѥͷӡӽСƷйձḷ̌;͵ȡ˲
Ȼûоó󣬵ҲСơ
ҡҡɰкʯе͵ıʯԼƥţȺ׷׻㵽ԶУԶ¶ֵ춼Цˡ
Ϊӡڰ˵ĲⱻѪ˵ĳû٣Լ򶫰ﷶΧڵȻȻ޴棬ϱһ֧֧źݺݵز
̫ˣ
ȻܶƷùۣʯڶȻΪ𱦣ǻǺгġοţʵǸȼü֮
ţũҵ͹ҵȻҲУǸиԶľ¼ֵ
̶µʱ䣬Լٴ500棬һ൱˵֡
Ǳȫޣ˶ӣī޿ƵĻӰ졣ĺܰܰ


762 ͸ҵ⣡
ڹ֮յıսģ֪Զһ̫ƽˣһްձͦӵİϷȻûгºձǿء
⵹óˣԼǲձˣûˡ֯ձΰӺͦӵʱǴǵõģôһˣ
ȻܱձΰӺͦӣæµɽʱ޿̲Լһ󵱵ЩΣйͳε棬𵽵ҲǺҪġ˰ӵˣҲǲȷġ
Щõ˻Ʊձ˸Ǵﵽˣ͵ͥоųϳͦӺΰӡֻҪձͥһõ˻ƱȫҵֱϵͿԳõľסй֮û˴ɣҲ򵱵Ʊ
õ˺챾ļһﶼǧˡ
ͳУһΰԱÿһ˶õ˺챾ҳųɵ˸Լȡ˺
Щ˵ĺйѧСй˵ййй£˵ǳ˻м˼ձ
21Ļ˺ЩǾмйģǸ㽶أ
𰸲ʿ֪
ںԺеǣйձᣬһЩ˱˼ˡ
Ƥġ
Щźſӣ˵һйļˣɲǳϱӵġɽϲйĻˣһźϾģйΪ˰ˡ
ЩжսСйĲˣĸˣǵĺѾȫӦй
ôء
ЩȻ󱻡ŷɡġݡԼڡΪԼļ֮ǰ붼
ݡĹʱͲͣ˹иֲɺĽȫйļ˹Ϲһ
ϻһЩƣǵͺñáʳסУŵϾҲв׼һԱˡΪǲɻҲΪǽʡ˺ôһǮƣЩֺעؽԼѴʵǮƶڳԴöϣӹĲҪ̫ˡ
رЩŮͷѡСļͥܵĴԳǶԡá
ţȵЩǳΪˣǣǣҳ϶ȡŶȣԶԶǵĸĸ
ջӻҪһβϵʱ䣬Щˡ
˹ЩʵķָϷǣסǺܴľҶȶװͬˣҰ˹ʵָĺܿ죬ⶼǣ˶˹ܴľҪ˵ǵĿڴ½ҲǶйвļ
ڹ˴ԭϣ˴ȵӣҲϾ£Сȵ̬Ҳ˷ŬﺹĶӰ߿˱ƾΪСȺӦǺĽȵİ˹ģذԼĴ͵Ͼѧϰ£йҲȻȻСȼŶԶ˹ĳԶ˹̬Ѿӡе¡ɱɡˡ
ͨѶҪѸٵţսȻǱزٵģҲһҪеġ
αǿսڲķѡҪɨˡⶼǱġ
ܽͨƣڱ߽ĿʼղڵأҪɹˣ֮ǰһձǱߵǶôôԽչ治֪ңԶޣڳ֪ʱԼֶһ޹
ֻڣϾֱӻձԵĺȵĶϾģǲֵܴ⡮ֵ̫ˣ̫ˡ޹ȴܹдܸߵļֵ
ΪЩͷ˸ӡȵһĶ죬եԶ޹ܴ֮ԶԶձ߳ļֵֻΪǵǸԣī硣
Ŷ̶£Ѿ500棬ȻжĺķȫȣҲ档
Զ㱨˵ֻһʼһ֧֧ӡڰ˵װеī硢չܶ¸ɴܶʱŻĴﵽ۷塣
ֻҪһ߼ȥ꡾ָ꡿һԶԤƿԴл5000Ԫ⽫ѿ֧ϵѹ
̾͸׼ͬ޹5000ĻѾλۡ
Ѿµڸ󣬳ҲڵһʱõڸϿɣϾĲĺɽ
飬ȥºͬսͬս¶Ľţóһθ䡯ĸϵһ
ǹĺڱֽһθܶܶں͸֣в׼ˣǿɲ֪޷顣
ǲĳûС֮
ںܶ˵Уڽеսе⡣ܶ˶ϣ͢ʱڱͣ𣬶Ƚ¡ʱ׼۾ңԶıȴѾЩ֪ӡȴ½¡
ºʱ䣬ȥڵľ÷չٶȵһγ½֮ǰ10%ϣһ䵽8%Ȼڸ˵Ϊйľڽ΢Ͼ󶼳йĵ̡
ó϶Ӱ졣
꾭ٶȾͻ»ָˮ׼һצݺŴĿɣԻصĴ̼йľǰ
º͢ʱĹлǺģצݺŴѵõıأ㵱ػкܶŴ˵ˡԴȥ＾̸Ժˮʦɱռ룬յӣЩմȨ԰ʣҲڷеص췽̳ԡʥսΪ˲Ϸ
ռˮʦձΰӡͦӣ⼸﾿˶ٸ˵ĴׯԼ¶˵׼һ˳Ϊū˾˵ﶴޡޣй½
ͳ֪⼸гϵū۸½һɻࡣ
ǿǾͼġ
ͷţ󡢲ơȶΪгϵֻ۸һһܿǵ߼ۡ
رʡΪгϳʶȱҶ϶צݡŴڼдģ񿪷ЩǵıƷԼ۸ֱǵ˶㣬ٸ߾Ҫˡϸļ۸ǳºƹھõһ󷨱áΨͼȴҲҺǼۣȻȴǵľͽǷԺһֽһó֮ǰйҵķչٶȻһЩС˲
ˣ⻹úô
Ϣһ˿ϲãսȻڽ֯Уսת˶״̬ԶһɱﵣֻҪīڲǾ޴󡢼ìܣӡڰ˱ⳡܿͱѹҲϳס˵ĺȡ
սԱġ
԰Ŀ⼯ڹڣĴѫǺúõ˼һӲ룬ơصĲΣ
ȥʱ򣬲̨µһ滪ԪֵʮԪһԪӡгͷ񣬱ӡǳºֽİͼޱӡͷ̫ƽ󶼳Ϊ˳ºں
ͬʱɹ涨һԪֽĺΪ0.25ˣйʹ˽˽λʱ
ʲôǽλ
Ǿûƽ涨лҴļֵÿһҵλзĺҰƽγһıȼ۹ϵ
ڵԲɼ0.2ҲһԲƽ0.75ˣѻԪ֮Ļʽȶ1:3ĻϡԼҲܲλʱˡ
ڸƶ£Էʽ涨ҵĺҺĶԱȼΪʻƽۡƽγҡƣԻԶá
ƶ£ҿ죬κ˶ɰĺɵؽשҳɽңԽҳ൱Ľש
ͬʱɶһͨһֱŵĴҲˡ
һĵġ
ֽԪĶһ۸֮ǰ10:1ڵ9:1ºⲻǿ̧˻ԪĺΪЩ۶һϸ΢仯ºѻԪļ۸0.25˺ֽԪĶһ۸Ҳȷʵǵ9:1
йóӢ˲ûоʹ顣ȻΪйսóйҲΪ㡮С¡ȥ˺˴˵ꡣ
йǿʢǾȨƶԼϷ򣬽λڵĴеҲûʩеģҲڵйʵǿ󣬺óһֱ볬羭ϵдһͻĵλʩнλֻƽɵĻߣʵϾڽһԻԪΪģԻƽΪĹʽλƶȡ
ΪҲгһգйĻԪܳΪϸҪóֶΣƽ뻪ԪͬʱΪϵĹʴûԪƽͬҪĵλºֽǿľϺؽΪġʽġгһգܹγһԻƽͻԪΪĵĹʽλơ
ҸҪǣݵĽĴֺݡ˹ӡ򡾾ɽɽĴ֣һйӵ˳޿Ļƽ𴢱й˷ԵȨ
ϷǵĻƽûбֵʱйеĽÿĻƽѾ㹻ȫǰУŴ˾ƽһˡ
˵ˣʱҵҲǻұϵص֮һԭʱλ棬1821꣬Ӣ1821ʽýλƣӢΪӢı׼ҵλÿ1Ӣ7.3ӿ˴Լţƾʲô
һٶʮ1946꣬ҲǶսոսӢĺ3.6˶ˡ
19477£ӢոӢʵɶһǵ㴢ѸʧȲڶ̶̵һºָֻơ
1949꣬ӢͲòӢٶȱֵɣӢԪʱᵽ1Ӣһ2.80Ԫ
ȨĽĲпᡣңֽйǸʱĴе߻Ҫǿ
̨̲һĴʩڳĶҲ׼ƳһµĹҲ˰ƶȡ
˵ʵ´ʩó۵ģΪ⵶ӵһͻ˻ϡڸҵⰡ


763 ȫ̺
ڲ˰񷽰УҪյıǲƲ˰ÿ˵ĲƲ飬ءݡֻ̽ȨɿȨȲԼ˾ɷݡծ鱦ʳϵȶȻÿ˵ĲƲеǼᣬ1%ı˰
1%˰ʵȻߣҪģҴҵ󡯣ʹܶණᱻ¼ҲɺоۡΪ˸һҪ
Ʋ˰Ҫĸԣײ㡣Ϊ˵ĸ˲Ʋֵ1000Ԫµľ˰ˡ
Щ˰տֽҲʵգʵıóһ롣
йʷϣһҲټѰģйʱʩСܲߡ
ܡΪۡᣬΪԹ˰ڵķ˰Ƶڽ衰˰ܡԷΪ˰󣬵ڿ񣬲üȷϳ
ԭʱյĩҲ裬ֱʱڹҲڼա
լţȲƲתƶ˰ԴڶĹ˰ο꣬ɹ涨䡢լӦٸǮӡԻǮ֮йͶ˰ڵĳº
ҪӵһķƲ롣
жԲͳÿһΣ˰ÿԼ걨˰Ȩк˲飬͵˰©˰Ϊϳ͡
֮⣬ƳĻŲ˰͸˰ǰԭʱλ棬ǺйҲûգΪ˸㵽ǮҲû취ˡ
ڲƲ˰֮ĸ˰ҪԻԶŲ˰֮ǰÿ˵˰᰸еշʽȻҲ̨ʽĲԴ250Ԫµ250Ԫ1000ԪģһǧԪһԪģһԪϵģǶ𽥵10%ĸ˰
ʱ˰߾Իܵ뷴ԣʱ̣սңңڣֲ͢ݽߣ˰ѫﻹܿõַ޵ϣ
ԣ͢ڼ˰һһµġһǰͺ̶ܴϼ˸˰пĸ
ĸоŲǿһʱץĺ׼Ʋ˰Ų˰͸˰Ų˰֮⣬һܵõ˳ʩУ治ΪľѺͲŷˡ
ʹ˰յżѾѴ󲿷ֵ޳⣬ȫйҲһ֡ΪȣĲƸеġʾ䲻ܽŵѹ׼ܰѲָһһֲˡ
ʵ֤Ǯǰ;ǰСģ᰸Ͼõ൱һѫǵĶ֧֡
ܶ˶˰ΪľԼ
磬رǸе乤̸֣ǿɾԹصˡ
ǵУȫǳ͢ڲٵӸǵ⣬ǵѪ
ûЩϴķˣǾͱͷľͷǸѹȥʱйҵͷǵľӪ״ǵı󼸺漰˳͢ѫسЩĻڲݣ¹̸ܹжôĲͷŭҲȫѹ
ûǮ͢ڱʹȥ͢ڱսͲܻʤǵķңңڡ
ڽǮͷǰ˶ǰߡ
ǲ齨ޣѾǶԳ͢һʴͶˣ֮ǰֹսծȯͱȯһʴͶʣֻһεظˡ
᰸õڸѫһɴеĴ֧֣ȻϾǵв׼˸ֶԴ˷ûá
йǹٱλᣬй̺зչѸٵЩҵ벻ѫͳ͢еֻ֧֣ܾȸ⡣οǵеһЩ˶֪޷µģҲѾزУڲƲ˰͸˰Ǿ˫˫޳ɡ
û˴ǵͷв׼ڲġֲʲôʱв׼ʱйҵһˡǲϲ׼ֱӶԹ¹ԼҲ²׼˶ڣ͢뿼ǵ͸ܡ
ֻв׼Ǿһֵ϶ϲ²ŵءΪֻܽϲˣһسºϲ׼ǡȱۡͨ᰸ǻʲô취أǿɵòײ׼֧֣˰˰ģҲɲײ׼Щͷϡ
ƲһƴĹ̡
ĶԼдð죬Ϊ涼м¼һЩķͱȽ鷳ˡΪҪҰȥĿжٽʳͷֻһӵһƬ֡԰㻹ҪйֵҪʱίʵ̫ˡ
ټʱĹ˺ڼǮͲƲ©ĴͳİѼҲҹʵ̫̫ڸոʩв£طͷһϢط˰ͳƹƲʱصʧְΪ
һϣֻԺٵһ˽еĲƲͳƣ󲿷ֵ˶ֱԹ
ҪַȺڵĻԣϰյ۾ġ˭Ǯ˭ûǮصϰ
˰Ÿһʩٱ֤ʵн
иջõط˰Ŷӣ븶õˣǴ
ոջЦʯһӲ˵ǰ仰˰ͳƲƲ¶һ仰ָˡ
ȻһЩд񾭣˱¶
¶
ڼǰһ֧СȲԽϣķӣͦ˶˹ڱȲӵľϵʱǲ˵ԼͶºģǵȵ˵ֵ֮ǲֱʾԸۺȫ̺
ȥĴЩһû
ҲΪ֮ջôģܳºıӻֲԸѧ˵Ը⣬ֻһ㸳˰͹ˮݷĶ˹תĻá
ȻЩж֮ûٱⲢζ߾Ĳھ
ⶫǴߵľǺܼҵġ
ⶫЩʼԸվڶǱߵĲɹ˲䣬ѾǲϣˡǶԲ岻ϣˣڲͨ򻹿ȡȡ
˶˱Ӷһˮأܶ˺ͲɹȺʧȥ˹˸ʧ˼ؾ档ǻ˲
Ȼߵĵһ̶Ҳٽ˶˹ھáũķչ
ʮ˿ڵĳԴöʵڲǸС֣չ˻ȥ˴ǮʡôЩҪôֲأ
˹˵ȻЩϡ
˿еƤëףǿ˰ʱϽƤë˰ͬʱҪǳѲߡ಼֣ܶزƾʹ˼ѣҲս㡣Щɸº
⼸꣬ºΪ˾ܶĴӶ˿ڣ˵þ˰취˲ʡǮƣյһЩΪ̵Ĳɹˡ
ⶫĶǣҲһ
СȺʼǳº£Ķ⵱ʵȻҪС֮Ϊڵʵ̫ۺˣ˶ܴյóԳºҲв
пܣжٴοս֮ǰԸǰڵȷЩ£İѱº
ȣСȾͺ£ˣǵĺ߿˺Ľ˹ڵĴҲ˵ʲôá
ֻǰ߿˸ոյϺλޣеСȲԹԵ
ԣһ֧СȲԽϣķӣ˹ʱǺ˷ܡ
ǰ֧СȲΪСȵĴ˳ȥ˴֮ľס
˹ӺͰ̩ɽнɽˮ֮ƣط֡ˮݷһٺòˡ˹ҪΪȺ壬ڶԸڰͶʲߴšիɣǶŵģҪӺաȵϡͰѺŲիɣˡ
Ȼĺкʦ򣬻רºߺĻĹţ˹ԱȺʵĴ򣬸իɣҽԺ
Ҫ֪ںĺʴֻȥĴ򣬰˹ȴһСҽԺηΧڿơơơǿƺͶƣһḻĲţոտҽѧԺﻹ˴ȶʮ
˹ĺʱ֮ںͰ߿Ѿõ̫ˡ
ԭ𾴵ҽҲᶨȸѲʹ֪ʶ
ڳºĴ£ΡΡĴЩ귢չѸ٣ǲģ񰢱˹Ѹĸ˲ƸһͣðڿҲĽ
ȵ˿ڱСô࣬Щ굮ȴȵɻ࣬˳ɳӤΪڣȵ߳ɣй˵㷨˿ȻٶȣȱҪ߳һ롣
ҵķչдǵˮƽԴͶ˳º£β衢ҩġʳƷҲǴ˵ҪԵˡʹ˰֣Ƕгºľ
ȵͨܲҽϵıĶʮҽѧԺѧûбҵϣеİҲԭϵͨҪҽ򰡣ҪǳԷ⡣
ڵĴȣţƥԴԴϵطййõĻԸߵļ۸˺͸Ϸȱˡƺˡˡ
Ϊܹ˰ϵŴ;ϵһЩйֻˣʲôˡⶼԭϵĲ塢Ľˡ
ǰд˵˹й˵ӵϰĴиˡÿһԭϵĹ˵Ľͨ졣
һЩȲ壬ĹǶԸ޵ȥʮǰֵܳһĻ
õ֧СȲϢϲޱȣȴɨ˶顣

ŬյȻԸ˳һģĵȻӻĲİȫǿǳ۸ǿ֧Ƥǡ쳯ҲǿõģȨǶԵȵģǱӻǵİȫԽǸЧʵڷֵϸ֣ҲкԼǲҪ˰Ҫ֯һ֧ӣĵɡоڵĴ˸˵ǵ
Ϊɵϣȵȫ̺Щºԭס֮һЩ뵽˶˹ˣµغҲÿÿŶ˹ݻٵصж˹ʽס
κһűԺĻ壬һ˺
й㺺ֶºһЩúôȥչ˺нԼȥڸ˺ϻǳûôʱô
18ڣ1112ڡ
ٹһ꣬Ĵ󳱾ˡҳҲȷȷʵʵĶǱšӡԭʱյʷϿʼձԼɫ
ëӵȥ廯ֶοɺܼҵģ˾ּҵĸѹֶβ̫룬1925ܰ廮磬ĳƹ˳ɫι͹Ҳ˵Ǳӡ̡֣ĥһۼ
ΪļƻУ㲼ڴһɹŹҲҪ˵ġοҪ岢йͼɹŹҵĹء
һ棬һִôͬʱҲԡڣĺܳɹ
ûмĴǿҷԡ
ǿԽ֮ǰÿ̸˵˰תǣҲԸ˵ǾӡŬյɫЩΪѵؿ˴ڼּۻۡ
ȽϾ£˵Ͳôˡ
ɫѿͷһλֻԸ⽻˰ڶλԸ˵ˣѵҪλ棿֮ɴڱȽϴķ磬ٺúÿһ°ɡ´μ
ǿӲ̬СȲһ󻩡ŬյɫӵؿŴ뿪ıӰ


764 ߹
ףҲ1783һ£Ӣ˫ھȺǩԼº֤δһڳ׻ӣӢ֤Լδһʱл뷨ս
Ӣ˴ӱսֿһ˿̵ϣ
֮ǰս̫ˡ
ʤܣȫӡսƵĵߵ
Ȼ첻еߡսıӢ˻Ұǰ·һյƣӢҧѡµһмսǾʹ˳ʧܡʮֳء
⽻ͬӢ˽ӴȻɲԸºһͷӢ˵ȷϣܹͬйĳϵͬˡ
˫һļϡ
ԭʱյʷϣ1783һ£׶ѾɥʧڱսȡʤģʮݶսʽͣսһµѮӢڰǩһȫԼ
ոս£е߾ͣս˵˾ͽˡ
Ӣñ滻ӡսֵתۣû˷ͺڱ֧֣Ȼ¼λոսⳡսе߶ɹԼӡֳʷΣ
ʱʷͬڣսͿʮʤˡոµʮ˿ҹݾĻʤҲЦսĳ裬Ȼ˹һǮǷһ޷ľ޶ծȴٴεõԵǿ
ǳȴΪӢľûһʤ㣬ߵǿ֮ĩ˺ͬһˮֺγһأڲȶ
йܶ˶֪ʢǴ½˾Ȩ¶Ϊ񡯵Ļȴ֪1783£½ͱһӰԶŦΣҲáŦĻ䡯⼸ݡ
սнƽļѾǩֻδʹ޵ʱפŦĴ½һʷӰصĲ˼֮¼ֵʤ֮ʣһЩȴӦһͬɿἯһ𣬿Ǿзҡ
Ŧıԭʱλ½ʷϷӽ¼¶ڳھ֮ϵĴԡڹҵĹؼʱ̣ӰĿƣԺ󼸴뽨һ֧ҾӶǲܵġ17833¡Ŧ¼ıһӵıǣ浽ĳЩ쵼ˣҲǣ浽һЩ䡣ΪҪǣЩǣԺҪӵΣǵΪֱƻ˾֮΢ιϵ
һսǰĴûŦ¼ԶӰڣ˻˵׼
˵ףǿȨ
ʵ֤ȨջζĶҩ
ֻеʶΣԣΪȨͷһ̵еȫƿء
Ŧ¼ıеʱٱȵн⣬1782ʱѾھӪڱˡѺüû쵽нˮҪ֤ʾҪȡ1780Ӧµĸ½ٱ൱ڰнݽĳŵ
ᵹʧʧţʱҵĴȨʵȨڸУľͷݽ֧1782ʱٶϵصĵΣⱾص˺˴½ٱĸ顣
֪һ¼ĳȻΪڵ1783¾ͻŦ¼Ͼλ治ͬˣӢѡ˼֣ǾͶĿԪѫǵĿ⻹ûǰǳǼʹҪӲţҲҪȵȵԼ˺˵
עֻʷϵķ֤ʵء˾ϵĽţڲìܡ
ԣֻҪӢ˼ȥºĴˣľƾᷢʲôת䣬Ҳ˵׼ܾˡ
ͬʱӢ˵õҲʧȥĶϼ֡
ǺܷǮġ
ܣǳ˰սԽãŷ޲սʵľͻԽء
Э顾Ϣͨ·͵ʡȻ󱻿ӱ޵һ·͵ϾϵʱʱѾ˳Ķ³ʱԼķչ֮ǰһոµģˡ
һӡڰ䡢˳Լһ֧֧ð⡢ҰĲӡڰװһЩʱԶӡڰҲòߵº
ΪƱǿӡڰ˲ûиõѡӡڰװɱ˰뵺ˣͱֳָ񵱾ֻӡڰ˼̣顣
ǲŲὲǲӡڰ˸ɵأеӡڰǵжһǻǹŵĽһССĴׯΪƽأȻѸһе
ǵΪ˽ӺջսƷɵֳҲšסӡڰɱ䡣
ӡڰװĴīǰºҲй׶Σֳܶ񵱾ѹڲòɳ˻Ծӡڰͽˡ
ѡݰе鱨Դ˵īһ֧ɽƵӣһһӪӪĲ
ӡڰ˵ıûԶڲݣһǧಽѹпܷͷԵһ֧һ֧ӡڰװīĴƺԼ۵Զ
ѾԸ˾ָӹٲҪȥԼܹס˾ǻܹסԼԶ
ӡڰ˺͵صīڻԼӪĲӵĵһɽµزأȻһ֧ӡڰװȥϹһٳԵһӪı
īָˡѪҲָī羳ڵӡڰˡ
ֳָ뵺Ҳָ˺ˣˡ
һ˾شڶ˾ϣīǵķӦٶȾͿѡ˴ǰߵΪŵһ˾شԼϱﷶΧڵӡڰ˵װ˶øӸ
Ҳ֪ǲԼӰ죬ֳڵӡڰͻȻطװԤıһıЩӡڰŻǹСڡǵıȻһǿ֧ţйȻһײɷˡ
ֳۿŶҪ̱ˡ
ĺ۾һգĸѼĸо
ī˾ͶеҪѹӡڰķ˳
Ѿ1783ˣԺ˿ʼǰߵıۻصط
ºϳܵѹ١
ʱ뵽Ķĩǰıս˳ϡսǲսûбս
ǰڼµŻǶЩ򲻶ˡ
Ҳעһ㣬صԼķչעصǡ޹ɡ
˵ıֶʮֲ̡ңǲԼӡڰ䡢Ⱥǲзװڣһζɱӣпʵӡڰǵͷ
ǹҩƷ;ͷӡڰȡʣÿӡڰ˳ԶԵóһǹͷǣΪ͡Ϊӡڰ˵ĻԣԶȷǱʾǿȫȥԼѣȰ˵ƾӵԼط֣棬ԶǱӻȫޱҸչ
ЩӡڰÿһˣԶͽһԪǻԽǮӦʡ
Լܱ߾סżʮˣڿīСһݣشɽ´ĺƽԭ̫ƽ󣬳ůʪֲḻũҵȻͬʱīҪæĸۿڡ
㷽ԲʮﷶΧڵӡڰȫӿ뵽Ҳȫɵ¡
ӡڰ˴ʱīܱ߷ΧڵӡڰˣȫӿԼԶҲ˼Ǯ෴ЩͶõúȴĿž޴档
ڣԶѾʼһЩӡڰ͵ȥˡ
ӡڰ˵ĺܿ࣬Щ䡢ͱص˰ѹòظˣԼʱ򣬻Ҳǿ־ģǻ
ΪǵٻҲǰǰˡ
ǵԼܹԱˡ
ӡڰװҪĿȻʳܶ౻ǴƵֲ԰ׯ԰ж⣬ƱƥʮתƵģʳûҪˡ
ֲ԰ׯ԰׷īʱǴԼԴߵвƸѴסС˲ֿڣƬĹй档
ӡڰװҲмֵĶʱǾͲòĿʳˮϣԱԼ˿ڲͣţԼʳ㹻Լģһ˻رߡ
Щһʣÿ궼Զ޴ĲƸ
޵ĿҵԴũҵԴɶȥıӡڰˣԶܱɶôԽıԴֻҪЩӡڰܴùӡڰˣǾܴӿºĶŲ
ԶҪĴֻһ㲻ֵǮأЩӡڰ˵ĴɲܸȣٿҲȲˣȻǡʡһЩ˰գǹԹԵ
ԱЩӡڰԭȵˮ׼˱֮󣬾ǰȫӵֲ԰ȥũҵˣҲӮЩӡڰԵĸм͸лġ
ҪԶ˵Ǻɡ̫̫ˣ񣬶֪Ҫ²ܰڷֳôһ棬Ҫܻʮ򡢼ʮӡڰЧҲδһʺ
˵ԺˣЩӡڰȫء
һҪסԼĻУҪȺģǵһҼǳϴϴ˯ɡ̲ļ֮ͥҲȫˡ
Ļ˶ĴһܺõӣӡڰҲǻƤȻһĲ죬ںϵΪУ϶Ȼ뵽Ϊиס
ȻҲûиӡڰ˵¶ۣԶһ㣬Ҳͬ
ԶһϢ
ºˮʦеһұ𽢳ˣ౨ǰһڼ߮ͷɼսһαװ˽öͻͽ˺ס
ȫϰˮֻ˵þȣ
ºԶˮʦһʹĴ
ϰḻˮʦٱֻ˴


765 µһܼ
1783314գһ֧ɶʮս䴬ɵĴӣ˺ƺƵΣ档Ȼһ֧ºԶĴӡ
ڵϣй˵غ죬ҲûеڶܹƮ˴ģһ֧ˡ
˵Ľ뿪Ҳ֤ǻȡ鱨ոûա
Դӡ𽢳ûһ·֮ʹ˼ʹԶˮʦܲ´еˮʦսִڼ䣬ҪԴκδֻر500ϰȫࡣ
СΪˮĿսĹߡ͵Ϯ֮£Բٱڶˡ
˴εĴﹲʮսǱ׼սнʮŵʮ֮䣬ʣµСҷɼսΦʽ󺣴ǿ˴ںǣȻʮţͷжʮŶʮڣȻʮںʮڣ̺ͻǲλҲǧּͷɼ
ʮ䴬͵ʽȻʽΦ󴬡
ӵĴֻٿԷ׶ΣʽٶԽȻǺҪʿʽҪٵö࣬ʱٶҲʽ졣
װһŵ½һӪЩ˺Ժ󲻵òǰѹӶԶҲ˿ɹȡĶƴһ֧顣
ڵսȫǶţ˭Ҳ׷Ĵ˫ߵĽ˼عǡ
ڼνʧܺǴ򲻶ˣԶڿ˵ʧܺ壬ҷˡ
ԶļƻУԸ˵ʮսԼƻҲֻ㶨ͨս˵ս־ǵıսƻֻʱ䡣
ڣ¶ȥˡսĽңңڡ
սԶֻܰע򵽱ķ档
ս֮󣬿ƺȨȴ޶½սԶڿɳˮ½󵨵ĽˡսķҲһī磬
ôӼ½սȥ˵غۿڣḶһЩܱȽһηͶ뵽ԻըҪǿɣ
ӻЯ˴ǹ֧ҩÿһǶᷢѹȺѹեӡڰˣľʣӡڰ˷̡
¼ݰ뵺һǧڣ˵ɿĵطҪ˵ĺԺһհ
Ҫɧ޵ọ̈̄һī
Զţӡڰĸط˲пİ֮䣬ʲôطżġɵ͵ìܡ
ʱӺΣܶĺϣΪһңΣйĴڸкܶ࣬ܶ˶֪ңʷϣΣȴḭ̄塣
ȻĶܶϽԼһֳعϵĴܶһЩͳϽһ̶ϾǺ޵Ĺҹ򡣵ΣĶʱϣȴīǻҪʮꡣ
Ӵ¼ݰ뵺϶̣ʱнΣΪϸû˵ĴֻԵӳʥۿڡǸ˹ӵ׶Ǻͨġʱ򣬵ص˺ȫ޷
ʮսʥۿڸ׵ļϺһУŴһ̲ͣĶʥۿڸۿͺըɫ֧ӡ
ͬʱ䣬䴬ϷСͧձͦӵжӵʿֳʮСͧߵͷȥһЩˮҲСͧʼںϷǰУǵĿĲȥ½̲ǽ׾ڣСͧϵĻ
жӵͦʿܿӽ˸ۿǵԤϣʱʥۿһҲޣ˼ұڵϡõĴֻ⣬һؾ
ѵ˶
жӵжӳԴͿˡѵ˿˴Ӻ֪Ƕ֣·ˣ
ʥۿڵ̨֪ʲôʱѾֹͣ˻жӳԶҲӰˡ
ͦӷչ˳źź󣬽ڿʼۿȥڲȻжӿʼ󲽵Ÿۿ̨ȥ˳ռѾһ˵̨ᵹĴڣͻըɲ̣вʿոշһУɳ֮ȴٿһˡ
˸¡һȺųų򡣡
жӳеľݺݵһһϢ˱ϣѪ꽦ֻʣһ˱֮Ҳ̨ΨһĻڡ
ųһȺСܻдڣȻսӣЩųôռôôֵأ
жӳ뵽Լļ磬ôһ֮ضûУæµȴ²壬խģлɽձûûҹͶӶ
ȴΪʿڼΰӵĵһ죬ΪܳԵһ뽽ź㶹İ׷ᣬԱռŹ󡢷֡ĵض֪ϧصˣձǶôı
ô֣һӣĸºջôĹÿһĶһǧĶأռꡭ
˼ֱ˷ѣɳܵ˷ѡ
Ǿһµһܼӣµһɵϣ޶ȵĻӻԼĲƸ
ǰ뵽ձжӳоȻһɶԵʹޡ
һӶԲ⵰Ŵݳ޵ڣש̵ʱĸоһ
ǲǴƸϵĶʼɣһֶ˷ѵʹޡ
˷ǿɳܵġ
жӺܿռ˿һ˵ĸۿѱʥۿڣ˰߼䷿ɢһص⣬δκһŵӰ£һǹ֧ҩڶʮõġ
ӳҲǸۿڣδκʿжӵжӳŴӳ档ձͦӺΰӵıƶģԼӡеվհǵͷϣŤˬУɵ͵ǰ-С-ж---š
һӾһӪһӵıǧңһžһ¡ûʦţ
ڲͦӻΰӣżȫְΣʵָӣȻĻȨ̫ˡһɵ˽ƲӣΣԻἸʽ
º٣⹷ܱǣºԲصĸޡ
Ŭòװū̳һֻЦˣȵĦҮ䵽˾ҵУȵĦҮȴһֻ׶ȮԣżְλְˣʵʱȨǲġºҲٳżƵͦӻΰӡ
˴θ洬µĶһӵձͦʿȵ½ۿڵȻҲˡ
ӳȴûежжӳĵվʥۿ̨ˣ򶫸ʥӿֻ޾ĺ顣
ôĵһƬڽµʱҪײˡϲ
ӳڻصֻԼǰĽӵľһпĶչһпյĶ
ôһأԼ׬ƱӰ
ûǸ˼ȥձأձˡѾõ˺챾˾йˡ
ɱߴߴ
Ŵӳһӵͦʿܵźеձʿ۾ð˽ɫĹâƽ𡢰ţһеһУ޾ĲƸǵǰ
أء
ѩĴ̵ǾͷٶھĻš
սսƷõѾȫڱ˴֮仭˵ȺţÿһͦӵձʿȫѾϰ֡ӢսĴ̼أ
޵ΡϵצݵŴϵǶѪ飬ΪǶѾϰһУϰһʽ
ޣҲˡ
顭
ͦӽ뵽ʥ֮󣬷ˣӳͨԶԿǵʿ͵Żǹڽ·ϵĺ棬
Ǵӳûпڡ
жӡ
ǹ
׼
š
һձʿŰ೤ĿںţѸٵг52УȻʮ˻ǹ׼һݵĴʹȥ
ѵصʿں֮ڵ𲻽ڴģжսʱ࣬СģսУǰҲھٵĺѸٵгбߣ䡣
ʱĻǹľ׼ȣȥֲӳĿͷһǰðѪ˰źɵľʧС
׼
ţ
һöͻӷϷɳȵβѵ涼ˡըʱһľͷɵļ·ֻһöͻĳɻ

һСӳžǰһӣʮͦŴ̵ͦʿٳѾм䱻ըһڵ·ϡ
ͦʿ˳Խ·ϣȻ·ķʲôûз֣·ϺһƬʬ⣬Ȼ˲ѾȫˣǻŵѾˡ

ͦӵĽŲͲֹͣºܶһ׷Ѱŵ˵ӰһҲڻŷκһֵǮĶ
ȻֻһͭҲ˽ԼƨɺĴ
ʥǸûж󣬹ģҲйһӴСͲӪʱͦѾȫƿ˾档
ܹкͷ²ٵֿӣսɳ̻ǹһʮ֧
ϧǲܼΣڲˣչأѾֵвˡͦӳʥͷͣǾͲȥ֡
սӪһӪڽµȡöôջǾҪҪǵıˡ
ͦӾҪӳʱظʥۿڵİȫ
˸£أѵʥֻʮ𣿡
ľأ
ǿҲǲƸ
ӳͷϵҪˡһڴԼĲرҵʱͻȻԼĲرյģеĽƱȫ˸⡣
ʥһۿڣû˺óȻһôĵطձͦɺѡΪͦӣܶʱԶĵһλԶռ˾ԵƣһڴͷѾǷƣӳϣõһλá
ǳͦһĨ黳⣬Ϊʥشۿڣﲻƻǵ棬еصľ񰡡
ͷѾ˵ˣһпߵĶ˲Ҳǡ
ӳǺ֪һӡȰūйĸ߼ۣ
о룬ٶҲôĿ졣
һǶʲôط
ȥңȫҳ
ŭĴӳʮָץգǼҵ·Ҫճһ
ӳӳ¡
áۿڽõĵؽˡ
үȻԸ֧ձͦӿڴӳ߳ŭԼ˴ǮԾִƵľһŸ첲ֵСķǵʱһϢˡ
һжӳ첿һջۿڽõʱڷЩڵؽеʥͬʱһ񸸡
ȫץץ


766 Ҫ
ʮա
׵±һĵļ̤˳ۿڡǰѾ1783µļˣ˳ۣ绹͸һ˿΢׵±ϼһˬ
ԱȴʱйϷѾʼ÷꼾׵±Ȼϲˬ˳Ӿס˵ĸ簣˴ҲôϲϺ
ڵõ˸֮Ҳǿߺƣ̼۾죬׵±շϺʵӱģѡ⡣
޻⡣
ӡȲɹ޻ȻйĶغҵһ۸ߵĸۿڳУת
Դйʼ˱й޻Ͳƥ۸һֱ߸ߣйڵʳ۸һȻй˲˵ʲôһЩƷȻ޴г
ֻ˽гء
ŷ޴Ϣǣ˵ĲƥīгѾй˵ķ֯ƷصӰīгйһƷʵĲƥ۸ȷı˺ܶ࣬йƥҪáƥļ۸ΪȡĹ˰й˽ƥм۸սûǸʱ
ΪҪۿںͱ·ϵҪһ˳۵ĵλҲԽԽˡ
º˳Ѿ˷æڣͷϵĹȴźʵסúܣǿɲΪɻʱһΪðܵעԼ彡Щͷ˵ȻͣûԸѿɹнˮҽԺĿڴ͡
˳۵ҵ漰ǱȽϹ㷺ģձӢӡȺ󡢶غȹҡĴֻﶼ⣬ǹ֮㣬ﲻ
е󶹡ͺͶģΪ˹Ƥëģ˳ǱһƤëгеչ˲λʳģ˳ҲǶ˲κʳг֮һ
ȻܶĴֻ˳Ϊ˳ۻ
󡢲ƥ޻ūǶгϵֻ
Ķ캮޻ƥǱزٵģͬʱƽֵ̹أūҲǱҪġ
ڣ˳ۼÿ춼ҪʮϵĴжװɱˣЩԶΪгף˳Ǳ·Ҫһ
ÿ¶дǰĴֻ˳ܱ߽ð˺ܶ๤ֽӡˢƥȶƷ鼮ֽšƥߡĵȵȣҪޡЩһһ˽óĻ
ռƼ칤ʵͷæòɿȴ㡣ΪڿԲǿͰ͵ʮнˮˣ֮ÿʮԪĻʶ߲˶١Ϊÿһ˳۵Ĵóҵֱˮ˼㣬ͷǳÿ¿쵽ֵĻ⣬û̫Ķá㣬һæȻۻģɵֵнˮȴÿ϶ֿ˻
׵±ٴε˳۵أѾڶˡһһ޻һļǮȻȥһ˰ĸɽۣȴʧķָɽ˲μ۸񲢲˳
Ȼ׵±ﲢЩһĶľй˵湦Чй˵ҽѧһڶĻǺܶġ
Ȼ˲γΪй˵׷ȻҲΪ׵±׷һոºĲˣ׵±һ׷
ɽ˲εļ۸Ӧñ˳һЩģ˳˲μ۸ҪϺͲ١
׵±Ȼоˡ
εڸɽһͭһЩغͺϿ԰ձ˵ĹƷʮձʦֹʿصϺС棬ֲ˷ѵʱ䡣
һΣ׵±һӢ˴Э飬˴޻Ȼ۹˰봬Ĳƥ
׵±ĸ磬ĸ߹Ҳ׬Ǯ⣬һֱƥ޻
˴˵仰Ļǻȥ죬仰һֱûʧЧй޻Ͳƥ۸ھ֮ǰܳһʱĵ֮ڲڣȲ
ڣ׵±ʵԱѾһʱȥ˳ۿڵóģ̽ˡ
ԱĸѵѧȻ󣬵˺˵ĺֵΡ
׵±ϲйʦصĴͳ
йѧбѺͿӺʦ鷢
ԣ׵±
׵±ȻҲ֪ĵһϢǾȥƹһ̽ϢкؼСѧ־ͽкؼ
׵±￴һԶԼɼóģһ൱ɵĽ䷿ӣ¥ߣݶɫߣĴʮֵĳȥһε׵±ӡ̡
ԼԼܿóڰǰȺܶˣûһҲʮЩ˲ȫйˣ˵ĴŴй˴ྶͥӦŷˡձ˺Լǵӡǲ֪ûӡˡ
Щ͸ŹŹζӡ˺ܷģΪ˻ø棬ܴͦйĴ󱱷ū޻顢ҶӡȡıʯǵȭͷƷ
Ⱥй˵Ȼռ˴׵±ԶȺеձˡŷˣŰñˣҲռȺ20%ɲһСĿˡ˵ոտûж೤ʱյ˳۵ķչĺܲ
˴Ѿõ˻ƱѾ˺챾Լĸ粻Ըٻصŷˣ׵±ﵱȻҲϲ䣬ûǲҪй
ϾôİͲͬ
ｲԸصŷޡصŷ޲ڻص䣬ȥ׶ءȥ裬ȥȥķ˹صֻҪǮκһط
Ȼŷŷ뱱ŷҲкܴĲͬܲһöҲɣ
ϺûһãѾܲСˡϾһ֮ǰʱҮջµģºûֹʿĴ̣ǽֹʿʱڴʿΪΪɣֹ޽á
ʵҲƴ̡
׵±ҲϾûȥҮջáΪһ̣Ĺȴ½·ڡ߱˴ӶԷΪˡ
˴Ѿйأһׯ԰ˡֻûоڶһһЩũׯ³ֱһСһֲ԰
йصȻûжķ֣ΪأؼȴȲ³ֱҪ˵ˡϼɽׯ԰ǵؼ۽һЩϣҲʮϵ
˵ޱСļױһҲᣬǼġ
˴ԼĽǮͶ뵽󶹺޻ֲȥũδʮе飬ǰ˴һҲûмٶ׵±
ΪԼĵܵܵʽĴĽǮԼڵݴйнãټЩύµйѺѧԼ뵽ͶʽԤܳ뵽ʮԪʮԪЩǮȫͶ뵽ȥֻǮڽϿɽʲôׯ԰ѡ񱱷ǶǻǾǰ˴ԼĿˡ
ڽ°꣬˴ͻɫءðӡũߣ˾ūΪūΪ˽ڼ֧δֻ˾ūˡ
˴ķǳ޻ֲʹ࣬Ϊũܸõ룬ʹͶʵĻȡĻر
׵±ȴֲ
йһƬ԰ȥһҶֲ԰Ҳһѵѡ
й˵ĲҶȫ磬ֿ췽гҶǺĳѸӣ۸ҲڲͣߣЩƷʵĺ衣
ֲҶ׵±Ŀоһ׬⡣ֲҶΪйԼǾ޴ҶѡйԼҶѹˣв̵ġй˴򽻵͵һ̶Ϊ˷ס
ǺȲ軹ǳԷֵ̲ˣܶܶࡣ
Ȼӡ̲ڴĽй˵ϼҰֲڴļ٣ҶѸֲ࣬ĳڶȫйֲˮҪһ㡣ΪʳҪ˰ô
Դ̲ݵӿ룬йڵ̲û֮ǰôߵ󣬵׵±ɾֲ̲ʧһ׮⡣ȻӡҶӿйй޴˿гѸһУ׵±ʹûм̲ݼ۸йµǿҲƽ´졣ԣֲ̲Ѿûԭô׬ǮˣʤйڲȶܶйҶֲȻⶫ
׵±֪ԼĸȻжһˣȴҲһƢǿˣԼ˵Ļǲġǰ˴˵ĻԼԾȥء
ͱһΣ׵±ûܴҵԼҪĸʱתĿⶢ޻
˳ͷľƹݱϴʱƺ˸ĽڲӪҵһҿ൱ƹݵλһȵ۾ˣľÿ߶ʱͻڵذϷһһۡ
׵±ɲҳЦйЩӣǺǿĹеġ
æͷλõĵطƹݣǱȻбԼǾǲġ
ƹǽϵĺܶװҲʱ޿̲ɢھӵġǡ
һƵľ죬ƹݵ롣
챻Ⱦ˺ôһƬǳɫ޵Ĳŵ׺һЩõƶĵβͲΪջ֮һ׵±ﲻ֪ĸֵģҲͲ֪ƹ˵ˡΪϴּҲǽƱеλȫյˡ
һƺ͸Ѫľһ˻ǹŷھǰ
ǽϻŶϵǹ̵֧ԱĶۣԼֺܿЦĿס
ҾƹӪʳǳḻơơơѾƺй׾ơרŵʦ⿵ʽ͵㣬ͷǳдֿɫйȣȻп⡣
׵±ҪһСͰơƣȻǸԼһݿ⡣
ĿطھƹڵĿϡ
ƹĿ˺ܶ࣬󲿷һЩ³ˮ֡Ǵ̸ЦţųйҾƣĭɵشԼľ͡Ի͡Щĵ¶Щ˵̸ûаֵ
ĹԱؼպڶʱҴҸ˻һ˷ܵ˵Ҫˡ
һ֧ǰĴӸոյƥƥ
ڵжȷ޻ļ۸ˣ38.5Ԫ/ÿһٻ۸չ޻ļ۸߳˽ʮ顣ʹ˰ҲԴ׬һʣ
׵±ȫڲסЦݣǸϢ˵վԸؼ˱ƣװѣΪ޻һ

38.5Ԫ/۸׵±ζЦ


767 
178345գĩΣȫʥʱԶϵѡ˺ˡ
֧ʥǸֳӴ󣬻ûԶı࣬յԶӦһڳǲŶԣǴ֧ӵĲͱûôǿٵټһЩسӡڰƶ񣬺ܴ󷽵Ķ˼ٸ˻ǹһҩмŻڣջϴ뿪ʥʼԼµĽ֮·
ŲҪھҪƴһء
ӡڰ˸ѼīīȥɣһˣԼͷˣʰǣȡʥǸ粻١
ֳΡΡʥ˽ʱԶĶʮҴֻѾ緫ŰǱƽˡ
ΪʷһĳУūӡڰ˵Ļغʹڽ̻ģҲѹ޲Ƹūļɢأǽ˷Ĵ鱦ڳȻͨһС½·͵ϿļձȺϣô״ת˵˺Ĵѡ
һһʮǰӢĦǣ֮ϴһպݻΪ档֮꣬ԭַʮӢ⣬ߵĵطһոµĳС
ǰǵĻԻҲһӰʧȥʱǶһ޶ĵλ
ڰ˺ӱ֮ǰֻ˵޵Ҫݵ֮һλ֮īҪ΢ѷɫһЩʱһ֦㣬ɻΪ֮һ
ȻʮҪ
˿һֱſ˺ӵġٶǰո˰鿪һͨ˺ӳһٶʼϲ㲨š
һʮ꣬˵ĹҲڲͣؿ̽ŰϿĵƣԴĳ˵ҪԸһٶǰȻ½ΪֹԶҪԵҪС
޵ķ֮һǵķ¶ܸȡ
һ̨ͱݲ˵Цġ
ǵĺ޶һССĺ壬ǶλײԶɽֱͨ⣬ΪƽԭעĺܶСϴ嶫ɿ˺Ӻͼӡжൺ죬ϴʥȺ⵱еǰۿҪһǰڻء
˷˵ԶھԶĺȻһҵľսλС˵û400֣һ˫Φᷫս
ɼս׷ȥ
͸š
ҷɼսѸٶȣ֮ǰΪ봬Ϻȵʽͬٶȣֻǰǰһķ緫

ȫǰ
ҷɼսȫӵûκγɣսϷ׷ͬ
ֻһСС˫ΦᷫսԱҸͷȫҪķɼս˵в
ʹڵѾ˷Ż֮ߵٶȣ;ƵڻҲܺܿĽ֮뺣ס
ڵһʱͷغԶֻ֮ǿУ縺氲ȫεǹϵתܡ
ô࣬ǰȥӭȫѻʯ
ʱܲȷѡΪһ
ںԵѸݵ˫ΦȴԵñ׾ˡ
ֻһСʱûУ𽢾Ѿϳ˰š
սϵˮ˵йٶȣǿԱƵİ˿ľͱƵ˲òս֪ͬлǳ𾪡
үæ˳硣÷ɼսٶȵõֵķӡ
ϣʲôǻе˳±ȷɼܵĸ˫ΦսҲС
㰬˻ȫԸȥ˫ߵļһıС
˴˿ƺҲӲˣôϲļŻڿʼ˾Ļһ˫Φֻװ10-18Żڣµİ400ֿܶװصĻǡǡ޶ȵʮš
һЩĻǹ֣ҲվڼװϳԶĴֻ׼ǶоְҵˮȻԼеĻǹܹԶֻ׼⻻ȴԶˮʿǡĴЦ
ǱƵ˾˰ɣȻ˻ǹǶôĿЦڻһǰƵƵսʱ
Сͷɼսϲǹڳ£˸ϵ£ȻڿڽǶȡװҩװС͵ķɼսĻҲǿṹǱ֮ͳʽҪһЩҴûڵӮû治û𽢡
ǶһܿͻϵҸͷķɼ
һǣŰţһ𽢿ʼϮĺβʱսٶ½
ھٵ£Żڴεڿ1812׵ľϺХط𽢡ںϷ˲С֮ǵһڻ׼ͷȻòȥ巢ڵȫգ
𽢵ĻҲǷǳĲףеڵһȫա
Զߵˮʦս˭Ҳðȥ׷Χ֮ڣ˭ҲԼСЦȥ̽˵ĴǷл
һҧʮ¾
еĽѵˮʦ̹ġ
ڻ֮ͷɼսˣ䡭
ñд׼գͷɼսַ󣬽ҴϵĴȫһ飬Ȼ§˺ô
ö˰ţһ˰ŵβ档һƬ޵һоͶˡ
սûġ
ͿһҷźŸɼսܷܲ²ֻȻ߻˴ҡֻ´һЩöʮײ˰Ŵϵˮƽ£ȻڰŵͬһബϿ󶴡ˮӿҶλڴˮڷЧ׷ױľ塢ľͰƯ˺
ҷɼսϷСͧԶˮǻСͧʼ²ЩˮԱЩ˶Ǿˮ֣ԶȻŹץһȿԼ棬ܼ˵ս
жûл̫ʱ䣬һСʱҴĴԼʮˮֱ㱻һһ˴壬Ȼ㱻ȡһУؽ˴գϼӿ
ⳡսֻǽһСѣԶĿ껹ǰǣͲڵһĿУⳡսȴ˲͡ѯʣ˽ʥ׸лһͬսһʿʥ׸פ
;жٻЩʽΦȥʥ׸в
µĶʮսֱ˰ǣȽǱҪȺٶȡС
ʱ䶨ҹ䣬Ҫ͵Ϯ
ԴӾ֮ǰˮʦսɧ֮󣬷Ͳӡ
ʹī￪ʼ𽥡ʮҲûгؾ
Ӳƴһ⣬ĵĽ룬͵Ϯõİ취
Ϊ޶һֱص㲿صĳУľܴ϶˵֧ߣЩҲڲ͵Ŀ֮ڡЩ˵֧ߣŽͣڱֲ԰ҰŻõĹޡ
ȥһֺԶ˶ӵսҲһ˽⣬ֻҪǽⲫԶкܴȡʤգ
ˣ͸Ͳǽ˰ţԺ
һʮʮСʱĺУҹɫѾ壬һвŵֵ˰⺣档
վڼװĿǵĵ̨Ļ⡣
СЩĵȥ𱻷ˡ
Ҳս׼жһ©̸ͺһűݡ
һݣʵֿ̫ˣ;͸Ǳ˺ţȡһ塣
£սнƷγһűݷȥʮ⣬ϢĿҴȫʩеƻƣһжںڰС
սн׷êǰǶ԰ˮҲǶ˽⣬е鱨ҲȷǷ׼ȷ´СͧȻȻͦӣСͧںҹнź̲
Ҳҿû꣬ȴ߲Զǳ޷
·Ȼ꼾ȴǹ꼾ġ
˷䵱ǰͦһжӣӳԴӣֻ˴Сʱ͵˺ǰ󣬴ӳִҴ£һˣ㳯һűݳ˹ȥ
һűݵĳǽߴʵ޵Ķй֮ǰûĸʵսˡӢˣǵҲǲͼձȺ
ԴһǰӢǧᴩϿ˰ԺľǺܰȵġҪǽйսƵƵû˸ôĲӵɹ
۷ʱӵǧ½ӱƲѵ뿪֮½½ֵһЩ½ӱؾǧˡֻսβ룬ս⡣
ͨɻɽҺճɡͷվһЩʿϡ
׼ǵѲ߶Ӿʱ䡣
ͦڱǱ˰Сʱϴźɫװǹܺʹ̵涼ɫͻһͿĨȫûз֡
ģˣϡ
һĲߴձصһͷһ֣ʮձͦʿֻòںϵľ率񵯣ϢĿһű¡
һööצͦʿĵϱݶϣײʵںҹз΢Ĵ죬ûб˷ͷĴӳһˣֻҪͷϵһűݶͷսӦûɡ
ӳ´ʱ;͸һȷǾѸײڶ֮ƣȡһűݣҿ˵ķȴϵ
ȫǲ⡣
ʵǱսǰֹ۵ĹƻҪֹһЩһűݶϵͦʿͶ񵯣梁;ɱʱ򣬾Ȼȫûǽս
ЩˣЩһȻСš
أأ
Զأ
սн˵ƹ⣬һҽʿСͧҲ͵ơһѾҪˡ
ձͦӷ컶ϵĲͶõˡȷˡ
һűѾͦõˡ
˴ٷˣһűΪͷͻõ
죬졣
ƹ⣬սʿǵĻźΣһĴ½ϡ


768 һڳ˸
ǰںĽֵѾ˻ϴӣҫ£ûһģǴŷˣǴȫޣǽڵַܻѾɿݵѪһ߾ߺᵹŵġѪģʬ塣
ϣ˴ǱȥռǸС¥ԽҰڸѻ˸ǹڶ׼ſڣҶ񣬱־裡
ԶĻǶһ룬ǼһбǰʮԶںС¥۾ءѾû˻һ˶С¥һˡ
ղۿмӰŻǹܽ¥Ҷ滹һǹ
¥кڵϹһ֪˭Ҳ֪мˡǹ˭ҲҴ˳塣
񵯣Ͷ񵯡һɲԸⱻһӸţڵĵ˻ûȫ壬ڲǵʱ䡣
ǾƬȻӲ˵ܶǰҪ߸Ҫ
䡭
ĻըĻѴĴɴˡ͸֮׵Ļ⣬һСĵĴС¥ûκη֡
ͷһӰҲû¶
СһЩǹǰһһıĵȥ˶ɢ룬˶ͷð˺ˮ۾գҲգĶŸͬĴڡ
ţͶǱ֤ɱ²
Ͷɱ̵ֿߣ
һ˿ĵĿС¥ʮԶλʱֱ˹ȥеĻ͸ӵ棬ըźը֧顣С¥Ǻ޶һֱȵߵС¥ʮ׷ΧڣһҲ֪ڶ¥ٴһһ˫۾һ֧ĵ͵ǡһߵʮ׷Χʱ򣬶¥ǽǾͻȻһ˿𻨣һӰ͵شӴվ˫۱һСͰ׼һ˦

һľһСͰСĶ䡣һԵĶ׼ڿһǹ¥ϴһƺߣȻһŻֱû¥µˡ
жӳںͷͦʿߺš
ɫѾЩۿͷһƹлƻͨԶ½սָӲѾСƹһʱˡ
ӶԼݵĽ˳׼ǵһԭֻһЩǵڶԭ
ڽӿʼ͹ĵڶ͵ݵʱ򣬱˴˾һλĻ֮ÿֻ˴嵽ʮö˱ˡ
ܻڵļðڽ֯һ֧ԮɢӦһǧ˵ɣʮöըߵɢ˵ĵ½ӵķ£ֻʶӡ
ۿڵڼŴڵĺ£ûʲô֮ͷ¶ʽûþȫãİʽͷʽڵķҲԴ첻ʲôˣȵӱ氶ɱĵ½ҪжǺͰǵϵʱʿٴѡ˲ֻʶӡ
֮󣬸Űܱһ·ɱǵ½սӣϣԶȫռˡ
ƹݵĽܼª͵ƺռȴõ硣
ѶֻҪܶǾ㵽ˡ
Ŀǰǻ֪ڵжʡ
ݷ²ǵؾǧ֮߰䣬оˣǵвپ񶼰ˣҪ˸ױǣǵϿĿ¡ڳоʣࡣ
ｨ⣬˴ľʡ
ﻹһҾ֡ͷӦò̫Ľˡ
סլ޵ԺԼҽԺѧУС
ܹȫռһУǾͿֱӴظˡ
ǵĲƸ񣬶һڳԵĶӱġ
ˣѾǹʼ򣬰ҰѽбͬʱƸʾۼأҹбԼٵһ룬òͶˡ
ڵĵжһҪ塣Ͷߵܱӳ˵ӳΪǵΰӳ㲿Ҫȫ鲿ӵľ״Ҫעǵİȡڼ¼ҵǴӽҹʵֱǳΪֹв߼ѹһӸڵķȻɨ⡣
һ·ֱͨձȺϵĿ¡ۣǶٶǰǾ޺õġ
ֻǲڶԿ¡Ȥ
ռǵĵһ죬ѱһЩʧܵ˻ҡҪ񣬲и
ǡܱӳһһľ
һϢˣ˫۾ȫűľ⡣ǲԸɱˣһЩûǹԹԾԣȻɱ˾άϵֶΡ
ǲȻǹߵĹ˵ˡ
һʼһֱڣûгĵıΡ෴ǲҹеˣڱεѡ߳Ͷ
й˵̫ϸˣҪ˼ҵľھ໥֤ǵ·
Ϊһ˾ں֮ڣǵļϻǹպ۸һϰҲǴͬġ˵ĴָڴѬˡ
ЩܱӲһо񵨸ذܱǵȴǵҲһƵѡ
ȻҲмܱļҵֿЩֿܿͱˡ
󲿷ֳһļž
ҲǣԶҹչʾĴݿĹѾЩ˵ĵһɨˣǵĴ󲿶ӾѾˣֻʣЩбʲôǸǼʯͷ
Щйʿ˱ŻǹɫľװͺɫľװͷȻܸߴЩɫװʿÿ˻ǹλεĴ̵Щʿɢı뺷ƣȴǺܻ˵ġ
ΪȥĽһսУйѾʵ֤ǵսð˻ôȥҰеĴѪ뵺˱ͲռӡŷѪռλ
ǧ߰ʿһǧ˵٣ʣµľͶӵˡ
ԶԼҲ˲٣ͷͦһˣӵС٣һ롣
ǧ߰ˣɼӵʣѾԶӵԤơͬʱԼҲЩԤƣòɫÿԭڣһЩʿ˲ǳսΪǴ˳ڵϷŮ¡òͶЩ˵Լϸ񣬺ߵжʮҲս˴ӶٴʮС١
ַŮʿؽգܱ޴̷ͬʱȡǴ˴սķֺ죬ʾͷ
Ͳͷ̫ܱﶼ˵ܲͷǡ
ַŮʼǳºӵһߡʹǹԹǣֻѼ֣Ҳǲġǳµƶȡ˭Ҳ׼Υ
뿪һ߾Ѿܾúܾˣ֮Ͷ˳º֮󣬾ûѡһ߾дţȥѧԺѧӡ󲢲̡ȻȴЩʿĳͷֻءܶٸͲЩ˾͵ʿֱӾͻʿӵܱþȥС㣬ܱӳͨ˹ͨ
зİȻȫŮС˱Ѻǻᱻ䵽Ŀȥɿūǵ۸ɿ๤
ӳлšһǧӡڰˣЩ˶ūݣɵĹҲҷְ࣬ҵͬЩ˶Զĵȴûжϲ̶ܴϻпܣΪǲЩй˵ֻ֪йҲһǿĹң⼸ͷ̣ͬӮ
֯ʮûܽǻܣȻһǿĹҡ
йأԼǡɡˣɡɡܶԣԼʲôأܶ˶еãȻȻʹйƻǵ
ֻӡڰˣžһٸɣЩ˶Զĵǳǿһӭ̬ȵġǽ˿²һʶˡ
Ź۾Щ߸ϵүǣЩ١͸ǣвӣͻ⵽һٶ򣬶ԱߵԶʿֻЦؿ˶ֹ
Щ١ֳ񵱾ֵĹԱͰصĸ̣Ҫӵġŷ˲ˡôһ˵ôǾˡ
Щ˽صȺУӡڰô࡮衯ǣ󻹻ӡڰ˱Ѻ̬ȡֻҪȥȵѹեӡڰˣǾڸºġ
ڵĸսɵҲͳ˳һнۺԪ鱦һʮʵԹֵһ֣Ҫһḻ鱦ۡȻʮʳһǧͷ̻ǹǧˡ⡿ʮţǹڵʮġٱ̵ǧ֧ԼİٶͰõĻҩһЩǡʯԭϣǧͭջνޱȡ
˵ˣһ˿ء
Զһڳ˸ӡ
δܵٶˡʿǧˡѪİ뵺ǧˣ˵ӵĻѪһǧңЩšӡڰūҪߵʹﵽ˰ǧˡ
ͳƽСƹĺܶ˶ǿһƸ֮ذ
һپԹ֧ˮ½˳Ա㡣
طԼɸ̫ˡ
ͷȻ·ɱ¡ȥɣһٶǰӢ˺Ħź˰ϿһͷۿڣȻ˳·һ˰ǣԶʵȫ˳·һɱձȺϵĿ¡ۡ
ֻ֮߱ӵķ١


769 ӢԲ԰й˻׶
⣡⣡ӡȺ¶յλսӹ׵ķӢ죬ܾӢӡȹ˾ͣսڹŵӢָӹٵİķ׼ӢӡʿǧˡΧӢͺݵŸ
Ӣֹͣӡȵս£ݴĿǰڿʼչǢ̸
˹ʽҪҹ˳ռ֮ǲĽ½ޣҷԴ
½ܼҳԶĽȫ·硣
ӢϿٶȽں˹ٽָ£140䴬ɹʻֱӡ
״γϴҹǹ֮䱸֪Ƿл
С˵ʲ׼𰮹˶˹ʾ䲻εΪе

ϺӢӡȹ˾פϺ̹⣬һʮҵıͯһӡˢֽһ·һ߽кšЩһܸոճġʱѶšʱѶڴӽţǹүĲҵ⼸꾭ҲϵĴͶʣչѸ١
ΪһҼֽܿӡˢȶҵһĻҵšڽɹĹУ̶ĸ£ɼۼһ˵ǰ;Ǻܱгõġ
ʱѶұ缯ȥĩһݹʿ챨ĿѾйĻȦˣǲ췽硢ӡȡŷޡ޺ͱһȫű
ݱֽÿ¿һΣ˹ڷ¼ԼЩ¼Ӱ졢йĲǰλͯкŵıһڱֽһЩҪţ·˵ע
űֽһҵڹڵĿƹ㣬ͯйѾΪһձұıͯǵѧУѧõĺӡ
еͯӾͯӪġ
ųºйͳεĳȷûûĺӱˣǳͯӪҲıһͷ̽ޣȫйˡʧ¶ͯǸ̫ءͯӪΪ˽ǵľʶÿÿиܲĺӱ̭ȥ
Щ̭ĺӾͱתˡ
йԹžдƣǧǰʱӤϡؤʬȵȾͱֵĺˡ
ڵĳºʹϽһܻ˾ǻ̫󡢻ʺ󣬹Ǻ󳼵ھΪίԱһǹͬ21͵Ӵܻһ
òһЩһЩСҲÿʽԳ͢ܻķͶӪת档
ͯһҵ󲿷־ͱеðˡѧҪѧǶ϶ģ˵Ͷ˵ﲻְҵˮ׼õĺӲһܶõĺӶϲѧûǸǿͯһûǰ;еɡ
ͯÿ춵۵ıֽռݱڳÿյ֮һϣǶı̯ͤǿǺܴһ۶ͯˮ׼ĸߵֱӹϵ档
޲زйĴҵԼͯոյֵ̹ݴţ˱ͯĽкǸĺ¶յϢ޵ġ
Ȼ޲ػ뵽йҵĿٷչ
ϵ֪ڵһε֪յ¶λսӹ˸׵Ȩѡ˼еΪеϢĴǷССġʱѶϵġ
ϺӢӡȹ˾̴㡯ŸһϢ֤ʵ
ʱѶûгѣ¶زˡճ׽ӹ׵ȨŵһսӮڲ֧֣ҲӮӡǵ֧֡
Ӣӡȵľƣź¶ĵ£һ㲨ȴûдﵽʵĲ졣
޲غ꣬ôеĶӡȹ˾ϢٶȴûһҸոճıѸ٣ЦԷǡ
ؼʱڣһЩϢǰ絽һ죬Ƕž޴ļֵ
ӣһݱ
̹ݴǰ͸Ĵ޲ضǸͯһͯ۾һ伸˹һֽӹ޲صһöӲңһ˵ıֽ³ġʱѶֻҪһǮʵӡȺŷ޵ľƣԼӢսķԤ⣬ֵһϸĶ
޲غǺЦ˼ݱֽǰ͵İ칫ϣÿһֶ˽ƷζʱѶԱӢڱľƲ̫ãΪڵй߾ʹ˳սӢڱҲѷ̡ʮѾ˱ʤģʤǽһǿ
ӡȣԱΪӢܱȫԼ档Ȼһͷ͵׻ֻҪ׶ظͺս⣬ʧȥ˷ֵ֧Ҳǿ֮ĩˣսֻͣûʧܣҲûȡʤ
ӳԶϿӢⳡսȻûӮʤӮʱ䡣
ꡢ꣬ʮ»ָԪӢȫܶ·սǸʱɾûⳡսڿʱˡ
˲ծ̨İڽʮꡢʮУҪΪΣͷۡ
ˣʱܿѾӡȡ
Сһݱ
޲ͷѾʻ̹ݴŵʱ̹ǰ·ӭ߹˼͹ˣЩ˲ϴһëһţһƾϵĺˮʵ
޲֪Щ͹ͷ˾ˡ
˵ϺͷЩ˵ĹҲûġ
Ϻ̹ݽ־ԿЩˣǱӶŴͷĲֿλ̹ݽֲԶóְ˻ȻһͷĴûС
Ը⻨ǮйǾֻܿԼһ˫·ˡ
͹˳ǮݡʱѶѾǳĵˣֽۼ۴һֵһ֣ȻڵһǡԸٵ죬ֻҪǮͿݱ
޲Ȼñ͹űֽߵͬ˵ʲôż͹ȫЦģ֪Щйҵ˱ֽϽܵĹҵһЩĳȱݣ˵ЩⶺȤĻЦʲôˡ
йӽĺˡ
ǾԼΨһˣĹȫҰˡԣָо
Ӣ˿ӡˣǰ㡣
ָоĺܲá
йЩһÿܶû޲һǮˣҶ޲ĺó̱ʾЩλµļŮĿŵ˵Ӵǡ
еʱ޲뻯һ󺺣ݺݵһйСӵһ١
һʵΣξѵʱΪʵġУûейûеĳ»ʵۡ
ƬʴйĴϱһֵ̹ϱض̹ǹӢ½еĴ̹Ҫࡣ
ӡȹ˾ūųǧӡֲڣİƬһ˵й
ӢһٶйȫðƬˡ
ŷǧйӶðƬˡĻʢ磬ˡˡˡˣȫйŰƬ
йİѸٵһԶĶó׽ٶȿöٶйһ޴ȶĳһ޴볬
һԶĴẒ̌ΪƬó˴棬ΪҲ𺦵˴е棬ȻһλŮ׿йս
һɯһŮµΰľ׾ٵĴйĹš˰Ƭʴ󣬹Ѿòһ
ӢľӲ˹ݣϾ˱Ӷй޾ĲƸĻʼ԰֡԰֮԰Բ԰޲Ϊһеļ֤ߣŮڰ׽𺺹ѫ
ϧ޲صⳡûпѫµʱ򣬾;ˡ
ΪһͻսҴһС׽𺺹һƬսһ֧źйӣǸ֮ǰûдڵĳ»ʵ۵ĴϽ乥ռ׶أΧ׽𺺹
й׶سɱӣһвƸķŻչ⽨֮ǰпӢʿԲ԰һ
޲زֻʵܣȻһŲ֪Ǧˣҵʹ;˴һоˡ
һ˻ĵΣӢԲ԰й˻׶ء
ѵ޲ڶ󣬻ǸΣԼЦˡ
̫ĵˡ
Լöڵйʵжôļɻ䣬Żΰ
Ȼû˳»ʵۣȴпܼͳйǬ¡꣬йͳλʮȹ̵ġ˵»ʵ۵һĻĵ硣
һʳĶʢʱһССĵ֮ͥƷʵıС˵档
޲ػǺŵģʱܺû취ţҺҪǣ֪йһʮֹ㷺顪ܹΣһʱ鼮
޲زûȥѰҡܹΡԼǸΡ
Ϊϸ˼֮£Ǹĵкܶණʵ뷨ļ롣
ûг»ʵ۾ûڵĳº޲غôΪˡû˳ºڵйȻ֮ǰͳΡ
ڰƬϣǿˡƬܴй̻һЩӣҲܷչеһĻĻһֻԼϣˡ
붫ֱ֮óѾ˺üʷɴûгֹһ确ƬĶйȫȡ۶Ѹ١޲ôҲȻξоͿˡ
ľҲԼǰ廹һǿĹңһжڰƬó׵ĳ֮ϡ
ռݣռϾռ챱Բ԰
޲ؾԼҪϵˣ̰Ѿ붾һġ
Լ˳»ʵ۰ɣԼʹеһеٹⶼٴγֶ𣬳ɫĺƮ׶Ͽա
һΣ޲Ҫġ

˺ܶ࣬ʵȴֻ˺̵̺ܶܶʱ䡣
ͣ޲ҲŴӻȻɫͲÿˣΪһ¡
ղŵЩй͹мˣĸ
ͷȻϵñֽϵЩ֣ϵۣʵ̫ˡ
޲ϵЦЩˡ
󲿷ֳ˶äŷ޼´½ֻѾźܾ˵³ʿϣһͳʱڵ³ʿܸйȡһ䲼һ涨δˣŮ͹ܽ
һ³ʿѾΪ˹ȥʽ
ŷĺҵһйӹĹһˡйĳ񣬾ͱЩͷĹˣ϶ҪڲμҹУϰ࣬ѧϰĻ֪ʶӮû֣Ǳ鲼йķ档
ֻҪͥ亢ͯǶҪǿƳȽɹҳаͯӪڣÿһмʮڽѵͬʱҲ˳ȽеʦͿɹҳһΰߡ
ҹУѵְ࣬ߡУЩй˳˽ĻټѾϵĽʽ֮£йʶ⼸вСߡ
Ȼ޲زֽͶеԭʲôܸܵǣйԽԽ˿ϰߡ
ֽʺ鼮˺ܶࡣ


770 ֻй
ȻܶϰոỨǮȥֽǸԸǮںȲ迴Ϸ档йĲݱضǣйĲһʿְҵǾרŵĶˡ
ǵְҵǴһݷݱֽѰҵǿܻȤȤ£ȻһָȤĿǶݵĿԴˣ˵һֱ졣һͨйֻҪһյǮͿڲﾡϷȤš
һûжƱķչں̶ܴй˶ڱֽͬϲ
οһݱֽˣ۸͵ҲҪְ˷֣һЩľһһǶ࣬硶ʱѶߵʱͿһһݣǮɾ̸ϱˣ˵Щˡ
һͥÿһݱֽĻһ¾ҪĿǮĿ黪ԪʹϺִҲɿԸ⣬˸ˡ
йԸֽˣҪôһݳȶи߹ģЩ˽ӴβͣҪܶ˽һЩʱ£ǵύаЩ˵ĹҲձȽǿӰϴȴҲǱҵصĿԴԴҪôβߵеСǮģЩ˹ֽɲΪԼĶͷϢΪ˳ȥ
׶һһȺһ˾һ˵Цʱ˭ҪϢ֪ͨĶථö࣬ǱȻΪһȺ˵ġйֻ֡
鲢õ޲أҲڴһֶӵĽǶ͹
װ޲أǳټ㡣洬Ӣӡȹ˾˹޲صѣ˼һӵ
ʮ꣬ʶ֪ѾʮͷˡǸոս붫ӡȹ˾ʱ򣬻绪ïСӣڵ˶ˡ
ˣ˹٣ɣ޲ȷſֱۣлһݸոµġʱѶң˹٣ӡȵľƾôˣ
޲غܹͬйļд̸Ӣծ飬ȻйĲҲΣգⲢζйûǮǮֻûйаˡ
еĹծʲߣҲйеĴϢҪߣ⼸йеĽɶŴĻƽͰ
ԣ޲ؽܴйһ200500ӢĿӣʽ𲻻ȫ˵ŷȥһֱ͵ӡȣɽеӡսȻں̶ܴϻⶫӡȹ˾ľѽ⡣
ӡȹ˾ѾǷ300ӢٶʮҲ⣬ֻҪܱסϼ
¶ˣĶֶλã˾鷳𣿡
ݱֽϵķѾˣķȷ𣿡
Ϣ˹پѾ֤ʵ˱ȷԣܻƣõĶӡȹ˾ڴϢϾȻȲһճС磬Ȼұ米һȻڸĺܻơ
Ҫ֪ǹؼʱ̣еһΣյľأйΨһԽ׶̶ĹҡϢĴٶʮҪһϢ絽һ죬һЩؼʱ̾Ͷǧá
ֻǾһϵĻ壬޲Ѿʵ֪ǣֽϵķǷȷ
˹촽ղż޲ʱĸ˾ҲЩɢˣһֿ̱;йԵϢɢ˳
˹ٵʾʹšô򽻵ıǩ
Ȼʹˣʱ;еȴһ㶼ûбŨˡ
촽Щ۾΢΢ĶͷȻռ˺ܴĵطɵ˹촽ʱرһ۾һ۾ظоĸ̡߰Ƣʱ޲ضоźͷۡ
˹ϾͷζԵ˵һ⣬ӡȵʵʾƲûݱֽϷôá޲صЩ³
˹ϵµװֺʺ˵ķ˹էȻһǺеʿͷģⶼ׶Ϣܶʱ򶼴һɫԲñϵ̸оһЩ
˵޲ػò̾һйʵ۵ţʮƲʱŷʿķΣΪ¼ϥ¾˹ؿƶ̫ڣ·ϵ˿͸߸ߵİ뵽Ůˡ
λʵ۱¾ڳʱΪʱﰣ޲أˡˡôһʿװܹܿ죬ʮַʿͺ۵
ֻǶ̶̼Ĺַξ޲رҲϲַΣоȷʵ֮ǰĵˡһֱͷĻһǾйʵ۸·Ʒн
·Ǹ˴ôйʹŽǮ棬йʵ۸һԢⲻ׵Ʒ֡
޲ؾôоġܲϲ֣ܾй޷塣
ַȻ˱ĲƷƣйĶغۿڣÿۿڼһ·Ĳ÷졣ڣĲ÷̣ڹݵĽ
˹ϵװǲϻֹһϸܵķơǡôļã̺ĹԶװγһׯϺ֡
⳶Զˡǰעӡϰɡ
һԸǿӲˣкŨҵķӢҪľԴ
йӡȷ˴ľЩǽɻĻǹԾй̭Ķֻ
ͨԼھĸۿڣͨˣԴԴϵԼ̭Ķ־׬ȡӡ˴ѵĻƽ𡣡
˾𲹳䣬ӵͬսʼ׶Ȼ˲٣ܱ
Ǹ˵̸неҲ롣֪й˾˶پӡȡЩʹõĶǹڲյľ˳ԣĲԴҲ˵̬ȱøǿӲ
Ӣӡȵܶס˹͢˹һֱϣӡȷ⽨ķֱڲ߽ͣ⺣¶ķӢˣ£еǿǩ˺ԼӶӡȹ˾֮ս
һжûʲôЧ
Ϊ˺ͺӢΪУӵսʼǿʢ˿˳սʤӢջرӢռصϣ
֮ǰĴսӢ˺˶˲Сʧǰ˵ˣ˹͢˹ͬǵľӣȡǿӲֶضӡȹ˾ӡĴʩϼɳһ֧ǿľӣӡȣȺռ˰Ĭ͵¡ȵأӢǽܱȽصʧܣȴ
Ⲣ˵ʤˣ˹͢˹ɳһ֧ӢƾǵѪֶΣռ˹¶ӢҲʤ̡⼸ʤ̵ĽӢ˵ʹӢͬʵ˶ͣ
¶λļ̳ղܻӢƣӢ˺˵ͣЭδͲͣսЭԼǹŵһսӢ˰ˣҰܵûܲҡҪǣӢڱսѡ˼սӡսϵķ˺ͺʼձŶӢľ޴ѹ
ＪǣսӱӡͿոغʹӢϵϣ
Ｊǣ޲üͷЩûٻӡȣֺİԼֻһӡƺոӡȹ˾ĴࡢְԱȾƾۻʱ򣬴ǿ˵ġ
ԴʮǰʵڵĪԶʵǵĿ֮£ȨҪЮӦ׶ЮֿȵȨơúΪλ̳ڽӢ˳ûӡбӶӢս
Ӣӡȹ˾ĿΪȡúĳЩغԹĵλغͰ򣬲漰صһ˰תøӢΪۣ2500ʲڰ˹ƽԭǵܡ
ֻһڵʤ4000Ӣӡ˵׶ǽʱ˿ɳܵʧܡȻס˹͢˹һУ˫ߵսͣͣһֵ֧ڡ
޲أӦøеˡ
ݱֽϵķǵġϣͰѻƽȥ׶أֻҪܰ£һڰ䷢һöʿѫ¸㡣һһݹ˾Ҫæ
˹˵žʹӻȡһƤֽ
ʲô
սЭ顣
˹ٻش޲صʣɫϾ˾Ҫ
ӡȽںͷˡ˵ʧܴĿǰ貹䡣Ĵȱõľģ㣻ƾĲʱڸԲôսûа취ֻйˡй˵콢Ҳ㲻ȻǺľ
Ҫǣǵĺ൱ɫ۸ˣڴ׷ҲԼص㡣
޲ͬص˵ͷӡȵƣɳǰ֧Ԯǿľֻйˡ
ȻйʼձϾɵʽ֣Ͷ޴оκʽӲʽȫͬĶںϵһ壬Ӷﵽ˳紬ֻȫеĿꡣкܶʹͿǧּϵʽ緫̴ʹҪ˵ôȻҲͿ緫


771 йж
󣬶жλڶǵĵһӪӪͻȻһžһľʿļĽŲ
ԼӵĺӪٱĴװͷ£еµŦ۶ûȫ룬ͷͷŲǹ׷״һмȻðһСڲٳѸٵļվӡӹУ˽Ų΢ǹеײ⣬ûһʿһͦرǹվɺ紵ϸԼϡ
Ѿʿεĺվڶеͷٴս֮͵أ˶ӿɱȻߵٿɰȵ̫ˣǳԵġȵġģϢ˯ʱһһ£ոӪĺǷǳ˵ģԼˣֵ˺õط
ʱһã;̫ʵˣ̫ˡȻЩʱӡ
ǶһӪӵĶӹ٣ȻоŶû֪Ϊ˽ԼΣյĶ룬Ѿϵٵ档ɲԸΪԼľٶȥ鷳ϵ󷽵ľҪǰߺףԶܲһηսȥĵڶǲһŵĽսʼԼսĿīǡ
ЩǲսܲȫţҪ²ٲ룬ǿսʣֻҪ򱨸ܱ롣صֻﻳϣԼİȫܱøһЩģԼûھͷΣյĵһս
ĿԼĶ飬ߵԶӪҲܲмһλӪٴˡ
գڷƮҡʱнϣеһ˿
ѵۿеˣ
ðһԼûƵͷôءΪԶˮʦĺܻأ޵ϣûˡܶɶвΪʲôأ
ʱûи˼ĿϾӪٵĿ

Ϣ
ҿ롣
ǰ


ת
ܲǰ
һٵļԺ󣬲̳ˡ
ЬӲЩʪϣӵĺܲͷȥ
ǵѾ˾֪ˡԼ۳ūʻ;籩Ϯūأӵķٶȣʹ֧ӵг̵ʱ䡣Լ붫ļ೬ǧأӶǰԼʡԼֻܿˡӺ̱Ҫʮʮʱ䣬϶ʮ죬ںƮʮ졣
ʮʱ䵹ûôװص1700սôصĴȾСֵսȴڷ籩Ϯĵڱɧң
ߵȻѹȥǸڼʮˡããĴϣ𿱻̸ˣǴֻ˶ۿˣǾҪˣúõˡ
ڴӼۣǵ񣬾ǻǰͷάͷЭҽԺ;սͲ֮ǰڴɿµĲ̷ӡ˵ͷһ翹Ǿ͵ǹ
ӪٵĻĻںĶߡ
ԼһСʱҶٶЩ˵ķͣͷϣ˴ԱѺ͹ٱǵĻûãһӶڵս̧Աţ˴˲˴ֻ
ǲôԴң٣壡һʮҵ˷ŭ˻šʼձѺء
žһֻѥӺݺ䴦⧲֮Ȼ˵档֮˿ûдʹ˷ŹֻһֻɫĴһץס˵ͷԴ𣬶׼յ˿˺ףŵһѾ
ͷϣ˵ǰͬɱҽеİУõĨ˵ʺѪ̰ѵȾһƬ
СεδţѪˮڶ»һɺɫˮ˵ʬͱ̧ӵһԵһϡ
һƽͷʬõģ˵һʬ塣Ȼǵڶߡߡľߡߣֱʮߡʮ˵ʬ϶һСɽѪˮ˳ķ϶µΡ
ܣ
һʮϳ·֪Լһʬ壬һһĻڿ˦˸ޣͷȥ
רڵĿӡ
ǱĶ߲ӣһЩ˻ûѪ±ɱ˵һսµʬ壬ȫǶ±ɱˡô̵ͱǦһȥҪ
Щ±Ȼûо飬ѵӪĸǣ̵ͱҪ
һȥһѣһ
Ȼ˵İ󣬻һԼŮ˵ĿһЩʿֵʱЩԥˡɱ޷֮սսսޱԱߣǱĿ±ǲҲ֡
ӵĺϸۿľ죬ѹϴսе棬ʮ˱ʣµսǣһ
ϴһ䣬һѲŮٶ壬Сͨʿ߻ĵ·ΪսūƳľȻһȺ˶˸
Щ˵Ǳ˲ߣȻǺأҲ̾ͰͶ뵽ͶС
ű󷱻Ķͷյ·ߵһСʯӡ
ҪҪ򱨸浽ǰȥأ
ոõӸǸ˺ʱȻһĳ졣һڴĻţսսѪ
ͺ֪ͱֲڶͺǲڶһŵĽϾҪ˵Լˣ֮ǰ˵ӶڶͺϮ֧ɶڵһɧŶʱУǽһı˵ӻָĺܿ죬ʱһ¾־ˡһ̶ǣ˱ǲһŵĽԮ
ȻҲսܴ죬Զѹټԭ
ӿ֮սֻܼţѾɹȥˣԶѾɹԼѵʱ̡
ڣ˺ԺĻԽȼԽң֧ڱ˵ȥѹطˣڶԸӡڰװʱһӪ𵽵ãǧҪǳºҲͿԽȥ˱ִûеսĲӷųȥˡ
ǵıԼһˣԼˮʦ½սӣбǿƵӡڰװܱﵽС
һ֧ǿľӡ
֧ӵĿīǡ
ֻҪīǣ׵Ĵݻī羫ͳΣж˱ǰֳĲߣڱˣͻòҳݡ
ⳡѾһսпڽ֮ʾͽǰܾͻʽĴͣսЭ顣ʱҲˡҪ¾ġ

ڱϵսڽеʱйĿѾµĽ׶Ρ
ھˮԶĹ¯ȼգʮڴӪصʳڰŴӻһ࣬˴⣬ͷ˺㡢ͺܲܡƻˣںܶѾõй˿Ǿһӻ⡣
Ƕǰһձ˵ѾƮŨϢøոϴ˸ˮձǣһſˮ
ͨӵ
ÿ˰˳ȡ롣
󻹿ԼһΡ
Ҫע򣬲ӡ
ķһҪ꣬ʣ£˷ѡ
Υط
Ѿõ˻ƱձһѾõ˺챾ձй˵Ĵ£кš
ڹɭϣϽشС㣬Ͻ߳סأϽκδܶŹֹκ͹ˣÿ춨ʱȡˮϴˢʱԷʱ˯éʺҪȴ档ԷʱʳҲҪнֹ
ıձһЩӵҪϸ
ձԱһƤͲԼĸΪʳɧȺǧƪһɵ
Ḷ́ҪһµģһʱﲻͣضЩձ䣬ͬʱ֯ѧϰ࣬ѧϰɼۻ֣һĺôŻݣ̼ձѧϰȵһºЩձҵķ䵽ˣӸѧĹҲͱˡ
ٵȺеĺҲȥ뵱ص࿿£
ձǷǳļģЩҲǳױ£
֮ǰձ̫ˡ
ĴϣΪǰ֣ÿһһø˸Ǿһࡣ
ְѺ㡢⡢͹Ϲ߲һķй˰ǲࡣձ˽ࡣ
ġһٿܾͻǼ
Ҫÿϴһ裬ֱӶˮŨȵһЩɱɱֹЧáڽѢʪƤ
ȻˮΣжʣϴ裬ƤջƤԽƻӴĻˮɱ˵ʱƼ򵥡׺͵ֶεˡ
ȵǳ˸ĵһͣĴ׷ϸİͷ⽹۵ĺ㣬ķƬӣζĺ߲Լɫװӡʲôʲô
Щձһٱһ٣Զİ֮صձƶձһУ˫ۣຣйж¡
ʳΪ졣
ʱκһ˶ָܹԼжôߵİġ
ʲôȲϰ׷ӷƬӡ


772 ս֮·
Ǭ幬
޹ڵһǽϣһĵͼϣһʮ־ϸ꾡ĵͼоγȣϽɽ̨Ϊ꣬҂ӰĻƵΪе㡣
ǲôģйھγȵĲⶨֺ۽ϣ̶ܴȶͬоѾɵġɹ衯˼ŬĳɹһӣͱԼĶеСܶȵġ
ԼӢȹһһĹءӢ˺ܴŬҲǶ٣ˡ˺ͺˡ˶ԼоƾʲôйھҪӢأ
ǶԷǵĲƽ
ԭʱλ棬֮յĶ۷Ӣ˵ĸΣȫΪʱӢ˵ʵǿ
ŷԼûһۣôʱġʹйҲҪȸһԼĹϾʹãйµĺ档
ĵͼϱעѾ̽ൺ죬м̫ƽλãһ̴ֱɽܱܲСͷĶɽϿҲԭʱλİϿһʾŸۿĺ㣬һĺͷͼļֵǧ𶼹ء
˵ǳº񺽺ʷϵһӰ
һСĳϸµĹ۲ݶ⿱ֽ̽ŷ˵ĺͼѾ̽ϲߴһֱᴩ޵϶ˣ˳򶫣ͨ׺ϿȥҪת򱱣˳һֱתͿֱӻݵĶˡ
ֱǷʽĴ·񱻳Ա̫ƽһϵ̫ƽҲһһԲȦ
·ͼ˳һ˿Ƭƺǽ³ʲôʲô³ô
֣ǴӸγγʵô
ЩҪҪ·ġͨóºľ϶˳ֱȥϮ϶ˡԵ޵Ķȥ͡սȥƯҲԵȥٴ͡
ͨ·϶˵ϼսҲѸٵˡ⿱ֵ̽Լεġ񡯹֮ԡϼĵ죬йĹٷһܸߴϵڹ͡ϷľͷȥһֱѩصıͣҲûп½ء
ӦöûеϼֻǿһɽϺȣͲòظˡ
֮ǰϼҲûʲô壬ԭʱλġĺǡһεͷˡ
ºϼϼ۽һ൱йģľۼأǳºδͷص㾭ӪһۿڣȻڴɽĿѾݱǺֶļԸȥϼϼ۵񡣵Ѳ͢
͢һ˼ͷˣһ˾ѡȥ
ϼһõıܷۿڣΪɽƣֻж泯뽭غ൱һļɫ＾Ϊůʱռг15Сʱյġ
ȵϼ۽ɵʱ򣬳ºսͽˡʵ۵ľҪĿԶһЩҪֻǰһĶֵأδĶսȻϼ۵֮ء
ЩͷؽشӴŵļװһѼӣˮϵľκȣûпɱԵġ
ӱݵʱһ·Ͼͷε֮ǰںְⲢζᾭˮһشصݣٴӹϼһ˴ôҲһûɶı䡣˷;У󲿷ʱ䶼ڴŴڵľ崲ϣڵϼ۵ͷϣŲżʵ½ʱȫػ˵ڶΡ
һ˵ʿھٵĿͷǴ󲿷˵ľԶԶεϼһ־ǲɵóһ˿ЦĵӲ£͵ϼڵĹϢڴϵ˺ʣֻίиһĹӹˡ
ϼ򾭹˳޽ѾһеĻģשҤˮ೧ĿͶİϼĽһٷչڡ
ȻѾϰĶˡ
ȴ䡣ϼάȸ࣬Ƕȴϣ¼û¹ҲȣǿԼϹġ
ϼĽ衣
ϼܱ߲ȱʯңҲｨһʯҤȻϼҪϾɵĳǽ£ۿں̨ҪˮࡣǺߣҪľȫǴʯˡ
͵͸Ӫ͹ǣڲʯװҩըɽڿʯʯʯˮͬʱҲʯͷӹɴ͵ʯһ˵͵ۿȥ
ִʯͷ޽ػǽ嶼ʮֵʺϣۿڵ̨Ҫ𡢱ӪֿѧУҽԺȵȣҪʯͷ
ΪˣʯĿϣǲϧġ͸Ӫ͹ǲòӲͷƤɽһһʯʯʹʯɳȻţС·һۿڡ
ЩʯĴģʹûгǽϼķһʵߡĹʩΣʱ򶼿ΪʹáڵصǶҪʯΪԼ췿ˡ
һһô
׼쿪ʱϼ֮ս
שľķӿǾڵģҪ˵ǻܽӴˣһ״ϸ˼֮ι̵ʯɿ
פӪӪīܶʾعֽ跽봿˷ѡ
ϼ汻ɽΧƣֻж򺣣ڴжС͵죬ֻҪƵĽ֮ѺڸˣסխĽˮ˸޷ڲϼ򣬳ǷӺ½ص½תӱĵطнһζҲҪԽʮﳤɽ·ܲŸɽʹдֵɽ·ⴿ
ˣפѱʯҽԺѧУȵȷ棬˷ѡҪ˵ϰˡ
Ҫǵ˶ۿˣΧıݱһγǰΧˣ֭ģܶãȥҲ
ϼɽƺԭʼɭ־õϣԳɹģ͵ϮΪؾֻҪǶĺ·ɡûҪϼٻѾ޴ȥһʯʽЩǴҪשҤשͷ㹻ˡֻϧڸۿںͳнǺС
Ҳǲ֮ˡϼڴļ̨弫ΪҪض塢ܵڴ֮ȫˡˣҲһ͸ӪָٶϵūܼСǧ˵͸ķūڼ๤ָ£һѡַ̨ľأһ濪ʼ̨
Ϊֹ̨ûмӰµ˵һʱָۿΧ̨
ڸ̨λϽֻʮλͬģʮСʮڵĴһҲ׵ϼѾ߱һķˡ
δϼ϶᲻ϵزֺʣʮڵս汾Ҳȫյ̨Ļ࣬ͬʱ½ݡפӪֿͺҲ½޽֮һڵĹ̡
ڵķݽǲʯġòֿ⡢ҽԺѧУʩ⣬שͷ
ľҲѾ޽ϣǡذ⡯Լһףһʮཻʯ·ָΪĸסƬǿʯʱİƷ
ЩĿʵ˵ԶԶϼھľסġϼѾһǧˣٻˡһٻӾͶǸס
ûһ鶼ѾʼΧǽ
ǿǸԱסģܷǸֻʮףÿһһǹ緿ʵϵķֻʮףֻĳɣϰĶȥֻġ
Դ󲿷ȻֻܼСľ巿ڣסܱ֮͸ӪūҲ߲ȥ
ʲôֵܷӣܼ򵥣ֲƽĵ÷ָ˭ģ˭ĵ÷ָߣ˭зӡˡ
ÿչҲǼġЩҪôڿأҪôڿڹˮܵ
⻹Ҫľģˮھ֮ûһ̵С
Ψһ֧ǸȥĶǳºǵˡ
ŷֵغʺũ򡣰չ涨ÿĶأôÿͥɷֶʮĶĶʮĶеõ水ջ޺ֳɣꡢ߸ʱڻ֮ÿֻ20%ջС˳꣬˰չڱ׼
Ȼʼļͷǰʮ꣬ڷֵصǵİȽϴ󣬿ʲô¶ҪһԱȡڹڶʧũ񣬶صȨΪأһصȨش̼ǵ񾭡ΪʲôյǮأ
ֲĴ÷ҲûǮôǴڿڵʱȡһ˰ȵʺٻָ˰ڲô
ЩֻҪŬȥͶʳǲԣԱڱʱɺõ̫ˡ
οЩأͬʱǻܼ۹ĶأһʮĶأһÿͥӵиߴʮĶĸˣڱʱġˣʱǶӵǷĵġ
ǰڵĸ߰ѹեûдӸԳ͢Ĳǳºĺ֢ͼȥˡ
ͨϸ֮󣬲ͬĲһʩ׬ȡڲ˼ĵ¡


773 ô
ϼĿǼḻġ
ũҵͲʲôɿҵҵĲͷ
һ꼸ָͰٿ󿪲ɣټϼʮֵľúԼпͭƽͰëͼʮͷţǲ塣ϼط˿ҲʮȻڡľͷ˾ֵҲͬʱӿɼ
ڲͬ21ͣйȱϼǼȵаɡ
Ľǿ̽ĵ׷ѰĿꡣ
ɽıָ˿޾ģ˶ţôһɽĵطֻôһ
ɽһ̽ӵ˶˲ƣͷʮġ㹻еһЩԱȵĹһˡ͸ֿ̽һͷһٺòİݽݽ󣬻ƽ̼˷̽Ѱ
ɽԽ룬ǲ£ɽ֣ǲޡ
һжΪ˻ƽ
ϼϼһ̽Сӵ˾˵һˡϼõĵһǾǰˣһǴϼܱҵһú󣬻һеȵֻƺôʯĺĸ߰
Ҫѡֱӱӵ¯
ھϼʮɽзһͭ󣬺߾һǧ׸ߵɽıϡƾ벻ٽݺӡ
ݺϼϵһӣԴϼвʣջϼ塣ֻӵͼϿϼǱӡһΪһĺ⿱ֵ̽̽նӶӳˣͱΪݺˡϼĴֱֻϣȫֱӵֵͭߡ䲻ȴ㣬൱ͭĿ󳡻ǾһĿɼֵġ
˹ոףֽΧסһȦȻþˮϴ˰ˬسϼдԺȥ
˵дʵһͨӣһũСԺˡضǲСܿտ
дûбʲôˣֻǿ̽ӵˣʮ˼д
ԺһԼƽĺʵƽأʰýΪɾࡣַһˮǽҶһûкʵأмСðͷˡۣ˾԰Ϣ
дԶĵطһ̯λֻҪǴɽͷ̽ӵ˾û˭ԸԷдֻڷʱзȻֻʣͷˡ
ȻЩԱȿ̽ɽͷʱĳʳ˹һᰡ
Ѿϰߴ˶ʳθڡݼ١ʱҲ̼ȥͷ̲ˣϼ𴲣ȻȥһٳԺ͡Żصдˣ١
ֻĸŴȺСͥԺʳ㻹дȦͷߺķҲѾеιʳʱ̣һлú
ʱһŶ̷һ˫ľЬСˣһͰƺĶֵͷȥȻҪȥιʳ̧ͷͿѾϴˢõ˹¶׺͵ЦݣϺð
Ϻá˹ҲЦŵͷ
һᡣ
˹һһѾõ˺챾йˡȻǴйˣȴһڶĺڶԻ
һᣬǰţļڰһٶꡣĸ˵ո׼ĴˣûиͨġڵǸڸǰĸȴѡߡ
ԣʮһʱһ֡
ĶӡŮͻˡ
ǰҲһӴԺҲֻա䡯ˡЩʿλǰͦʿˣȻ˭֪ķﲻеһһ˻ǹ
Ϊ󱻶ҧˣԪ˵ۣعѾˡԸȻЩ֣򲻻ʱϼˣϵɱȫɢˡ
˯ûðɣ
ͷ͸ӪӳΪʩǰʮˣµĹͷдóԺúһ١Ҳźע⵽Ӱ죬ĺܱǸ
˹Цˣ¶ô֪Щ˵ĳٴҲֲԴ˯档Ӵɽ̽ӵ˶޲õͷ˯ҹʵ̫ˡ
ΪͣͲõȥˡд˺࣬кӣŽ˳ԣζĺܲġ
˹˹˼ľʹӦ
ĳԲһֻҪġġ
³ɽ˼ָ꣬ŸĸȥϾ˹Ѿһ׼йͨˡΪһйͨǾͲܾϵĻġ
йǸᡣ
еʱǱȽǮҪ󡣷ͲСͷҲšˡ
Ȼ˹Ͼ³ɽҲһЩϵ⽻͹̲ǶھӣҿһϵûС
ձͦӡձͦӲйĹ˭ҲܽģԽӴͦӺΰųϵͳ
ӹҲǡ
˹ȻϣԼҲͦϲｻˡɹϵôһʹġ
ǰʲôģָϼ֮ǰҾ㲻һ̽ӵġ㲻ĻԺҽһľףͰҨһճʳȻ󵹽ǰʯʳڣ˼ͷĺǳԵ˿ģǷʴĶҲմʳ
ѧҵѧУﵱһ̡
˹Ļ𾪣۾ٿ˹ʱ򣬾ѾԾĴ𾴵ɫʡ
ҳԾȻһλѧĶӱƤǰӳ飬ְֻܻߣĸжϡ
ڴѧѧǵʿרҵȥ˿ٺ˹˵ϸֳҵĳʣһĲס
ڼǰҲ緢ǽڱҵĴѧǿص˲šͬʱΪһǰ뵺˧磬˹ĳй۹⿴Ҳóª
ʱһҫǣֻҪȵģͿһֱܿܿͷ
ΪһŮˣΪһʱĳ嶯˹ٵԼһ˳ǰ;ٵո׼塣
ΪһԸһĸ׻Ҫ˵С檵ŮˣͶʼɳͷԵ˹żԺȥһš
һûйƾʵݣܶݶƾš
ʱڶڼƤ
һ͵Ľ󣬷ֲ㷺ڣڴƵƵҲйƽҪɽ֮һ
󱻿ʱ򣬶ʮ͸Ӫǧ󹤣Ĺ⾯ӾһӪƵرš
ʱ̵ָǿһƷ˾ͶҪʮˣ
˹ƽָʮֵĹȴУΪ̫ˡ
Ϊ˲ţһУ˹ƷƤҹ̽ʱ򣬾˵³֮˹Ʒˡ
Ʒǳºٳϵһָߣ϶Ҫϵʱ䰾˹ᰡŶʮͷеǱʱ䡣
ȻΪһŮˣһ˵Ůʮ꣬ʻ䡣
ȴѪܵʵǰԥľܾתͶָӵĻ
˹ʼˣʹˣѡ˾ٱٱ
˹֪ٱŵòûָӵ֤ݣڲдţ˵ƤҹĻƽ𿪲ԤƲ㣬ͷжָӲ
˹ѡ˲һԺ֮Ҳûʲô𺦲ǣҪһأ
첿ϵˣҲҪһƤ
»ʵʮֹٱģΪһƳġٱƶȡʳ̨Ҫġٱʵٱǹٱšִۺ΢ľٱΪңֻΪڶ
ʮǰºǴ󽫾ʱкԺٱҪ
ҪǷ߿һΪȻ͹ͷĿòõóƾʵҪҪǹ̬ȣ
뵱¼Ҿոշչ׳ʱ򣬸֮ì࣬ٱͿʼڲˡ
ƨݸģʱȥ飬ǵһٱѩһӿʱͲò֮ĿŶȺʵȣˡ
ʱΪǰӵļͼѡ˷Ǯһ¶Ҳ֪ʲôСϰ˷Ǯæꡯˡ
ٱŹȻֻĿ·ʱ˵¡˵ɰ
ΪٱЧޣͬʱºֹƳˡٱƶȡٱԽԽˡʵ˹ڲһɶԡƤҹָӲĳӿȻٱĻᣬ˳ˮۣƶ˶ָӵ飬ĲָƨɵһЩɲĶ
Ǻָӵλ÷ˣ½µָԼڲšˡ
ָٱŵļһκһԱ¶ˡ
¶һҪ쵶ն飬ܹϢ
Ȼ˵һͻеڶ
ڹٳˣںܶԱ˵̫ˡ
ָһǿѡһУɺԼܵԱߡ
ÿһ˵³൱Ĳá⵱п϶кܶܶ޹ߡ
˹ݣͷϻһ߼̽ʦͷ⣬ݸһ̽СӶӳȨȫû
˹촽ĽأȭͷԾĽ߬ͷΪȻûа¶꣬ȵ粨ƽϢˣĸ׻ܽرٲϼľͷ
Ϊһʱ嶯ǰ;Ѿˡ
˲֪˹Լ֪ɹáԼһֻԼڹۿġ˲Ͳ֮־硣
˹ص˿صϾػسΪһƷƷԱҲǸ߸ϵһˣϵһܿܿˡ


774 Ǹ
һϺڶİӣһζĺܺõĺ࣬˹ƺѾ֮ǰķŭ
ǻصͷڴ˯µ˹һج
ո׷ˣҲ˹ĸףǸجĵʱ򣬵ʱ˾ιȥˡݲûսΣգǴйʻǾΣգҪ̫̫ĺˡ
֮ǰĵصڶǵ۹ˣȴһµ˵۹϶ˣôߵĵطո׷һ֡ҪԽϱĸо̫ˣҲ̫ˡ
ʱ˹ֱӽԼѣȰ˵żҲлء
ո׼˳йһˣոױȻһֱѧԺѧҲһЩҵʣڳºϲĹϵٻһЩʶԹ١
˹ĸỹˢˢ£ȴǱ˹ϵѣί鶼Ѿˣﻹлء˹ȥȥˡίǱݽȻͨ飬·´׼ڸбݣո׼ҿûôġ
ججĴӶصϾ˹ȻҲԸȥݣ;·ϵΣգΪԼǰ;侲Ȼڡǰ;ƽǰԶ׼ˡǰ;ȥˡ˹Լĸף˵Ҳȥݣ׾Ⱦҡ
ո˵㲻ȥҲȥԺٲˡ£ոҲһӵĻ𡣶ӱȥôΣյĵطȻ鶨֪ġ
ڣһͽʻݵĺϾͷͣ
˹ûзĶԸ˵ףû취Ͼ̫ңԶˣǵ۹ƫԶĽ䣬һᱻġ
ոȴ߶ӣ֪˭ֽǼƤָӣп
˹һ£ѿˣеעŵָϡôû¶ڰôһԼ޷ܵĴѵѾ¶űָӸյˣ
ɫһ°˵˹Լ׵Ļɡոʶӣʲôʲôʱָӣ
黯йЩ꣬ոױҲһЩйĻ֪й˷ǳԣֻҪޣǲôĿŵڵ°ӵġո׹˳йѾЩˣûм
ָӺͿ϶ûȥԼֱʣȻԼôɵĲ鵽ۼ
˹һֻܾèһ˲ը沿ⶼŵŤˣʸڷϣףûСҼûָӼ棬ôܵأʵһ˹ܻ֣̿ҩΪԼǱ©ء
ո׵˿־壬ԼĶӶŵòˣȻӲ˵ûɹʲôǵϺͿ˻۾Ϲˣ
ո׼˹Ҫ˵㾿ʲô
˹ĳǸûôǳֻΪУԼĸףǱʶоǰȫģ˾ģֶȻܵ˾ţ¶˺ۼ
˹ǷˣƲҰոֻҧ˵ףûʲô¡
ȻոһƳԼĶӵϡ
һƣ˹񻹼ǵ
ո׺˶ӵӣһĺǳͿţ˹Ӿ˵ʵո֪Լӷ˶Ĵǰһֵ÷зٱžԼµֱʡ
쵰޴һͷҪǸ⤡Ҫ嶼ͽ𣿡
׼ɫһ˹죬˹һӴӻ˯оѡͷģŴƬ˹յĲ
ϼ򲻶Զú󣬲ǶͶƺҲǺܶࡣϼҪĺĲҵΪϼȼչӦשҤˮҤҤú󡣻պ·Ҫұ𳧣ľĴҵȣ߾ºһɣǱ濾ľȻɵҪֻĻܴﵽġⶫұպҪԤϲĻպϼ
˵ȼϹľͷô֮һɾͲһľͷܽˡ
æú͸ӪһɴŷսɵĶ飬ͷԺΪвαӱ
Щ˲ûбºĿͷԲ˦˵ӣò¬ӣԼţʮ⿴йսȴҲԸ⿴ͽ̻Աһͷ
Щ˱ͷŵҲ٣һЩݵ֮⣬ܶ˻Ͷ졣Ϊ֮仹ûе޽ͣսЭԼô
֮ʱ½½ľһЩȥˡеͳΣ¹ʣеȴǱģ缸ԴԶˣһЩŮˡߵȥǺܳڱ˵ڵġ
Ǳʹݵ˻ǲࡣ
ú͸ӪҲǺˡ
統ˣҪԾܶࡣӡȵĺ˸ǡ˵׷󡯣ٻм֡ϡ
ҺѾǰ֮ǩ˱Ľѵǰͷô᲻֪ȡأ
Ҫ˵Ǹɿֲ԰ȥͶȥͷ࣬ҲŶȥġٵͼĹǱסԼСǾϵ۵ף
һ֤һʵޱȵֻۡҪֻҪй˵͸ӪǾҪ²ľ򡣲֮ǰǸ߸ϵүǵͼؤﶼҪѭһӡ๤
š๤ԼĲ³ǺܿµġкܶӦΪ㲻͸Ӫ״ԼСǺܲġ
Щ๤ΧͶЧй˵»ˣһЩ׻ˡˣԼй沢ĳˣйµĶȮձˣܶ˶ǷһĶӡ
й˵߹Ǻ˵Ļģǵıԣٻǵ츳׶бԼԭе
ԭȵĸˣԼϼ蹤ϼոտٵľڣҪЩˡδԽԽ͸ķǣɲúϣۿͷʯȶҪЩ׶ġ๤
ΪϼĿ̣ȻһƴļƻδĹģī١ԽԽ͸ķܿġ˿ڡͻᳬǧأȻǧǧ
ʽ񳬹һˣҲ֡͸ķǵڴˣõһ֪ͻȻɵϼ̫Цˡ
Ȼ׺ͷͬһ򡯣ʮĺϼܱȵ
ϼһ꣬˿ҲܱȵڵĺôԭֻһսҪԡ
ͱ¼һ
ĬĬŵǼ¼еļȴǸһֱһεġ
ǲ͸ĶӶطͷûȨġֻекǩͣսЭ飬ڴ֮ǰǾǺȨϵġ򡯣ǵĶӳӪžԵɱȨ
ȻÿҲƵġ
úΪ͸ķˣ๤ͱԼʮˣͳһӪϽ⻹һܱӪҲҪضԴĶʵϲú󣬰ϼܱҲǹ𶼲ǵġ
úһǣһƬ˵Ž͵İһһͰһһųưӷͰｫཽ
ú߲˵ԴһһС飬ͽıһСģͷ
ζţһʩʺ󣬺Щζɢ
İ˵ǲԸԵجΡй˵ǹ£ѡе˶ˡ
һ󣬾еڶΡΣϰ߳ȻЩǲ֪Լ϶ѾմȾ˶ĵζ
Ȼӵݵ͸Ӫǡص͸ӪͷҪôҶҪôƴֿʿЩŸ׶ġ๤ͰȴԹԵԼĸԡ
ûа취жĥ׺ݵˣһȺ˶йн۹⾭ġ๤ʱҲҪ
͸Ķ๤нˮ׿۹ֻһԭԼ͹̫ࡣ
һΣԵĵط͸Ӫġ
˵һ/£/£Ҫֳ2/3Ǵˡ͹ôнˮҪ۵һȡ
๤ǵнˮͣÿ˶б۹нˮľļ๤ɷˡ
һζģǻԶʱֵĶţһԸõĺһʱһǻᱩ©ġ
Ͼ๤ĹҲǸΣոѹְҵٺƢʱһҲǻױŭġ
һȺ˫˫ŵĶõǹĶ˵ʱǰҲֻܷ
ϼݣǲ׼˵godģκ˵ʻ㱻ֶҪܳͷѾʼ룬ͺһջ͸Ӫ˸ıЧ󣬱֮κͶӡȵЧɲԶˡ
ڻߵݺĵĲࡣ


775 ʥյϣ
꣬
һҴŷ޷ķɼڴͣϺͷտۣһȺŶ乤ͷ˾æΧȥķ壬ĳһܼܴ͵ֵҲڼʮ˵ĺ»ƵӦλá
ܸߵĹǲǣ
һĴֵֻϺͷûĴ˭һҴŷ޷ķɼڴأ
ǵŸʹŷʱһңʱһΣȻһֱڡһ߾ͷˡ
ȥʹˣܶѾˣȥŷޣҲһȥ߰꣬»ع顣
˼ǣŷ޿ɪավڴͷһڹĿ
ϾĹ磬ĸĸѾӱǨϾ꣬һʹ꣬ϾĿҲޱȵС
¼µĸۿڻѾܺˣϺͷĿ¼¸ۻҪãȻĺζ˼оһƫƧ̵ĺ̲һ¡ҪڵϺԱŷ޵ЩۿڣЩȥࡢ׶ء˹ء籾ķ˹صǡֱӡ±ǡʥ˵ñȣŷĸۿȥĺζۺζڸñʵĺ㡢һϺĿ֮á
Ȼ˼֪Ϻۿϸ񣬵˶Աȣиߵۡ
ֻھͣʱ򻹲ԣԻһСۣ¼¾ѾеζˣϺһϲ
һʿŮĿɪաﱾõĻһڵòġ
ϺУۿڣҪ·ȫˮ̾͵ƽ̹棬ѩ׵ֳһĸۿڹƬԶͷֿ⣬һ˴˽һй۳ңɲƺľ̻ѩɫģƯķ͵Ƶ·ƣ¡
һŸƷĹ˻ƳŻشһľž北еĴŴֱֻϴź׵๤ˡ
˳ſĽֵȥϺֲ̰ӳ֮УվڴܿۿķֲѴۿ۵סΪй³ı걾Ϻĳнֲʮ־мθУһ·̻ǷָǺƽֱߡ
ۿĽľڵϺԵúأǰĸۿӳĵĸӵ͸ߵ
ôʱûзعˣϺۿľԶϺеı仯Ѿ׼ĸ˼Ȼȡ
ȻıȫһҲϤŷ޳ȫһ
Ϊй³еһģ壬Ϻеģһ԰ֳУɫС
׾ȵĳͣ¼ѾˣϺϵϲֲйȥķĽ˵ᰮйġϺϾˣҸġ
ƽԼɷҲһЩġͳĻܵóԼɷŵԽУҲԽԽϰߴȵƷʣȻʽʽľӶ࣬ڣǰƯµĳи˿ɪա׼ľϲ
ֻϺϾǽҪĵطϾɣǸ˼ٱɵϺ
Ϊһҵ׶Ͼ֮ϺӦøƯġ֮Ҫǿһ׶ر֮˹Ҫһ
Ļ࣬вݵغϲطףǵļһһ𣿡ȻģһɵǸ˼ıŮֻ
ܴһӣƯϺۿھѾ뵽Լļˡ
Ȼװıǧػķá
Ѿίм˰ǽһϺŷ޷ɿƤΪޣ϶ڲð뷨ķװģĸŮϲϵġ˼ŽްŮ˵ţͷϣ¶һ˿΢Ц
Ҫȸ˼磬ʱͻعˣȻһֱϺ⽻´
üûȴûӰ͸˼ĸ飬йٳϣȢһţС檵ˣҲûеˡ
ӽܽҲǷˡ뿨Ůʱʶ
˵ⱲӸ˼ĺѡֿ
һʮˣһ⽻ͬţȻȫǸȫϹľ͹
ӭعų˫ָ˼һ飬Ȼһǵͬ״˸кʺٸߵǸɰĻѪŮޣװĸС㣬ӭصйǸ˼ΪֹΨһŮ
ЦݵģɫһţСˡ
ллϲйһСһشЩţķƽģñϵĴǹЦľ͹ɵЦ
ܿɰһСŮ
ߴˣӭعְ⽻һ顭˼һƷٷ΢΢ĵͷ֪λǽҪ򽻵ˡ
˼ҪԼĹʼǺһЩܵĶȫǰڼ˼ô⽻㱨ôȥ㱨ߵĿĲ֪˼ջ񣬶ҪӸ˼ջӦ֤ķ棬ϸڴƶϻһЩ˼ԼûʶĶһ顯ְ⽻鱨ţר֡鱨о˾Ϲġ
˼һкתƵ˸˼ūˡ
׳壬޵ʱһʺܲƵļױ˽Һͷ֮ĲƸ⣬ǼӼдūˡ
һʮĹܼңӡӡһʮĳһͬϻʮŮ͡
һĿ⽥ü񣬾Ÿ˵Ŀմʱÿ˻ͦţΪǵ˵λԸߣܿÿ˶ȻŲ۾
ʮȫ˺˼򸾺һΪɵһ͸˼û̸̸
ʣԷҲһģӵҲڰ衣
ô˵أĲȻһ鷳ƻȽȶ˶ⳡսʤʮ㡣ԼһսսʤӢϣ
ⳡսǷȡʤսķҲԪˡ
ضǼۣʳ޻ƥͭǦٵࡢࡢҡͣеĶǼۡ
ľ򶼷˱䶯ҪǷǷծǵĹծʼӢ˵޶ľѿ֧غ޷ġ
Իծ񣬳Ǽ˰˰̸ףĺġ
սľ޴ծΣ鷳սڼЩⷴôˡ
뿪ŷ޵ʱ򣬸˼鿨׼δս󣬾ʰƲ뿪
ĲԸ뿪汲أҲҪ뿪衣
˰ծΪһͶʣǲǴİ飬һּžͶʡ
˼ܲһ㣬Ҳһ㣬ֻ뿪ŷ޵ʱ1778꣬ûпӢս󣬷˹ծ飬顣
˼ǹɷоԺжԹҵȰͶӢ˵ʹޡսе̫ˣھһ
˵սȡʤķ˻ĵõͬʱȫ˼תƵǮȥ㵣ķһ˲Σֻң
еԾô𣿷ֲûйΣ
Ƿ׶ֻңǾ͵˵·ʮɥʧ˶ڹȨա˵пܴ
ɵÿһۿף߶ɷ̸֮ȻģʱŴϺľɫϺڰݡ
Ҫܽļͨһͨˡҡͷʵ޷һŷһǿת۾ͱڻҵӡǶԸ˼Ļš
ļҿɲͨͨĹԢ¥һ޽µׯ԰Ȣ˸С㵱ϱĸ˼һķ䲻ǹ壬ܽȴǰ۲׵Ĵ̣޸ʱɴһʺܿ͹۵޵ġ
Ȼһ¼ٿнˮпܷŹסԼظǸׯ԰ء
ɱȲһûмľɫҸұ֤ǻϲϵģػӵӳľ԰һȻǻûסȥѾϾ˳
ػϣѾ³˺üַĽƤӦչǮģΪһµгŷʽĽϣĺƯܺϷۡ
Ǹ˷ƤѾҵԼµĶλ
ׯ԰󣬽žʻ̲ݣһŷʽˮ̣ˮӦúЧȥģһ´ƮƮĶŮܣø˼ܾеΥ͡
ǷһСʹʡ
ʻ̨ףׯ԰彨һ¥мĿյزŻݺΡ
ôһŷʽ񣬵˼ôûпͻ滭أǵعʱŷ޴˲ٵܺ滭
ܼңǸϽͻ25ܽǳдŸ˼һڣǶһĺӣĽˡΪӣεܽһŮ
ڸ˼ողʣڿµ˴˶һЦЦж͸ſɬ
ڹٳչӻǲҪȥ׷Ѱϵۡ
һ磬Ƕ
ȫΡ˼ŷޣǸΧ£Ǹоʲôġǲȷȥãȥݣȥϵ۵ġڻķݣΪûŷ޸õĻ
ǻصһ״ˡ
ÿֶ̻Ჵ˳񸸵뱨档ټϺһԡʥĽöҲսı˸ʥյϣˡ


776 ܼ
û뵽˼Ǹ˲šԶ
˼½Ϻĵڶͱ͵Ͼݵ˳ϡ
˼жս󷨹ƵĲ²⣬Ǿﲻѡ⽻ûһּᶨؿȷе˵սΪΣδң²Ӣŷ޵ελΪ뷨ɵսΪ˵λҶӵͻ
Ȼ˼˵Ĵֻᵽ˷ʲ׼˶ΪڷδУ˼Ϊ̳Ҫһ
Ѿ˲ˡ
ϧ˼һһ̺ܳԡй󻷾֮ȴϵơ
ôĸ˼һеĻع飬ԱѾصйǣ׶صĸǡ
սѾٽĩβˡ¹սӰжսҪߵͷˡ
սӡսƱȻ׶һƬѹʵʽǶӢվһӪйŷ޵ĻҲܵӰ졣
ŷŵʱҲ⽻Ǵֵĺʱ򣬲ҪΪŷ޵йԶԶ͸࣬װͬ˵Ĺϵڼ£˺ˣȻָڴ׽
⼸ҵѾˡ
δսУ˺ͺ˻йٲֱӵľ³ͻܹΪʥ˵ñṩ޵ҪйӮ˶սҪй¶˼ϽƣռŰ˿϶Ըڱ֧
ͬʱϣ˺ŰĸҲһ޷ƹȥļ
ŷ޴·ϵ⽻ƣƸ֮йʵȴϵش󡣶й˹۹ߵԽԽ˹˲˹ǵˣǸάҲҲǵˡ
һιϷֲҶȶΪʲôҪѰµȥǾΪ£µˣΪ˻˹µ֮ìܡ⵱вһ¶кìܵ³ʿ
˹ڵζս1768-1774꣩սʤ˰˹ˣƸǿʢвŹ˹жŷ棨ĦάǹǰµǷԶ˹ս
ôжŷһӵǿ˹µ³ʿκһҪ׳󶼻Ӱ쵽棬ֲ֮Ը⿪
˹ͰµѺõķ»ָУµԵõʡΪ³ʿõİ͵ʱѾɲ޵նͳεĲ-ɪǹ³ʿҶԸ½ͨսõǣҲѰƽ˹˻µǱսУսҲ³ʿĲͱҶҲҪ˥İ˹۹³ʿ˹µսн˹Լһ
ԣŷ޵⽻ĺܸӺ䡣Ҫغ̫̫ˡ
һˮѶǵģһҶĶй⽻ԱҪٵľƿǾСѧģҲֲԭʱλ棬Ƭս֮й⽻Աһ̸гһٰܡҪ˵˼˱󱾾ǿĹƳ
ĴսҲʼˡ
˳֮ʱ˾ͻ־ˡʱѼֻܹԹԵ̸ǰӢ˽˻ܲһתʲôǾҪ׶صľˡ
ϢŷҲµʱ䣬ĩʱŷϿյ⽻ϢøŨңһеϰʱͻ᳾䶨
ãսеͻ
һǣŷĴȥˣǣй̳˴ƬأҪúõ

˼Ѿ͵ϾǸ˼˲û뿪Ϻ
пʱ䣬ķ˿ɪաԶϺаӵڶ𣬾͸ܽһȥϺҵ
ϺɲʮǰϺˣҵ粻ֻǼʮֽֿˣﶫƷۣ췽ģǼֱȰҵֶۻҡ
Ϻ˿ڡúͳзϣȻȻһЩѾ˺̡ܴ
ϱӹ֮йĵĴоҪԭλĴħˡ
պݡ人Ϻ׷ϲԽ
׼˺ԵйڷµĻλغλãŻƽˮеϺ˳еķչٶʷ϶һ漣
ۿڡóк๤ѧУغפϺи롯ȺĲ٣οôͻǵ۹ⶼϬģ⼸Ϻĵؼһֱûܸʢ磬ֻ̳һЩص̼ңһҲ׬͡
嶼ڸг׬ư
ܿڰ衢׶ضеı߼Ҽ۸Զŷ޵̵˵öࡣ
ŷޣҪĸ߰״ɣͨɫ
ƷһĴǺѴй򵽵ġҲǳº֮йϵĸߵŶŷ޴ŻһЩƷһĸ߰״ɷ׷׳׶ءЩһиɡοմתƿŷ붼벻ıܶŷгϵĸߵǶͶɫʣʱݱ䣬һЩԪأֱӾƵĸߵ״ҲŷޣйԼΪ䱦ı̥ɶˡ
ڣﰣԼȫĹϵõһ֧ʥĸҮյı̥ƿȻѾ˼ģŰƿ˻˷׸·ʮ£ڷϿۼ䱦
ҹɫ£˳˳ԡ
ϺϺĽó׹˾Ʒչʾڣ׾ȻĿ̥һһǷһݳޡ
йһĴ⣬˿ޣ鱦ΣķװһŮŶʽĴͳܿǲǾñŤ߶ǰߵľϲȴһٸġ
Ů˶ϲƯ·ֻҪǮĻԲʱĹ͢ʽŮװģһһ׵ͷΣװ͸Ŀȸһ治һĻûʡ
ͬʱԼҲһС
̺ϵɫʴ̼֮嵭ŵĺһˡ
幤ֲ˼ĹնܴڣһɽˮһС˼ңȫƷԼΧ磬Բصصɽޣ׿ⶫʱ۾Ҫˡ
ŷޣĸߵһݵǮ򲻵ġ
17ʮȵʲ׶ķ˵һΰѡɳͼʲܵŷޡ18ͣʲ׶ɽޱ㿪ʼŷ޹Уǿʼǵļͷ磬ӿʲ׶ϺԺյλԽԽ󣬡ɳͼʲеļƷ
ʵϣΪӢ˲صأǲԭء
ʹëѾǲصسҩĺ͠ţɳ֮⣬ȭͷƷˡ
ܲܵͣɼֵܸߡ
ҲܴѴѵĹɳͼʲϺļ۸ŷٵı˵ĶˣһơŹơ
Ȼ׻˺ܶܣʯͷģľͷġӵģϬǣ񡣻иִˮ;ͣ¶ˮ򡢸ߵҾߺƤݡ
治ǶĴۿڣȻ﷢׵̴Ҿߡǲ˼顣
˺ټ̴ϣⶫ仺һóɲĵ̴ҪǧꡣʼͣԴȱС̴֮˵
ڣ̴ΪӡϽͨķչֹ֣ͨó׺ĻйںͲڵó׽УҲʱһľģа̴ľйӴͳμ˵ԶԶ㲻Ҫɹٸɰ졣
˽̷ҲӦ˶ĩ꣬صľ̴ľȫضȥ
ֹĩʵʱ̴ľ㼯й
̴ľȫΪɣϽѻģǵù޶ûǮʱôͲ̴أʤء
Ҳ˵ɹ̴ľֲӯգڲֱ޷ʹá
Ϊ̴ľ겻ܳɲģʱɷʱδԴݽߣҲ̴ľΪӵһҪԭ
йȣʿ̴ľΪ֮ǰİжδ̴ϣΪֻСݴԭʱλĹǰһ糤̴ľģͣι޲ĽΪϡС
ֱĩʿй̴̴֪Ӣй
ͳйʱ̴ľĽȱ촦ʱ˽и߼չ̴ľ
幬촦Ƶвÿ궼չ̴ľļء
ڹٳ϶γһĵĹ涨һֻҪ̴ľŹϤ£Ͻʼһ֯
ڣϺ˰̴ʽҾߣۿ˺Щ̴ϣڸִ֪ǸʲôõҲ˺üŽǵ̴ӡ
ֱ϶װˣеҲˣŽ˽Ĵɨһ40000໪ԪΪϺľ÷չһѹף
˼Դ˺ͷۣȻԶ˵ŵļױ̰ˣ⻰˵ȥ˶ˡһ˱˵ȥ鷳ʷ鷳Ҳˡ
ŷ޵ʱĲԣǻصйһӾͳ˸⡣
żױ񣬿ǵٰѣٶҲỨ⡣˼Ͽһѹ﷢Ʊֱ顣һܼǡ
֪ǮҲ֪᲻һͰҶܵ


777 °룬ͷ
ι׸ͷ­͵˳ǰѾͨϵġͷֻһɭɭͷǹǣһƳ˸°룬Ҳ룬ͷ
սӮˡ
ȻıȨûгȥ˰ɣõӢ˵֧֡ӢȻйĵȫҪһϣҪһӢѡ˵ͣ
ϣйܹƵĵλҲй˳飬ֻϣߵ׽Ϊߣһֱ쵽鱱ְɣԼĪռ֮һͳΣйӢڴڣȫͬȨ档
̸лڽС
ڳ˵һµѡ⣬һٸģӢ˵Ĳһµġ·;ȫȥ䵱ӣܵȥ鱾ɹ֮ʿ̶ܴܺϼйͳѶȣȵպӢ˿ʱ򣬳ҲССһܵʲôƨá
ĩ޾ӹ˰ߣ׸ǶӡӢ˲ֵϢеʱ׸һ۰çոձɱ
Ȼ˺Цǣ޾ӡӺ͵ɽزãȥ׸׷ᣬûץҪ⣬ƵĲӾܾ׸밢ɣ׸Ѿ¡쵼ӿˡ
׸ȴһ֧ǰ͵Ĳ
ֻǺڲһһ֣ͷḻҲֻɽϴǹɽزѵӪﱻ̭˳û˾ϹսǵһѺ;ǰߣ·ϾͶ׸ùޡ׸еļһˡ
ò˵ͷ涼ģ׸ݱȷ֮󣬾ͽĵɽزúͺڲӵĴȡʮʦչ˼ҵᣬѵϱ߷ǣ˽
ڼ䣬˻һȻ׸Դͱǰľˡ֪ɽزӺʮʦϢʱ򣬾ǷѾɲò˵ͷ­ƾⷽ棬˵ļǷǳ߳ġ
ڳǰ룬Ѿȫͷǹǵĺۼģýۼ
Ҳ޷ڸǲбѪȵʵ
ҰԱߵѸпŵ
´ϡسҲȻĵͷ
Ĳ̺ҰũūƶȵѪȣȥȻӵ˺ܶ౨棬Ҳֻ˵ѡʵȴͰǰ
һӾĨӡжԲصصһӡʵڽܲͷⶼʲôˣ
⻹ǧ
֪ʶḻѡ桢뵽һù޶ùʵԪɮ٤λʱΪʬʱˮݵģδãĹ߱㽫ʬĹϳǰȡˮͷ­£ͽԪͳߣ򱻷ٻ١
νߵ㣬Ҳǰûϵġ
ͷ­ֱռ󶼺󣬲ڴ󶼵Ļʹбҵ֪£̾Ϣ֮һڵͷ­ԵӦ츮Ͼֽڵͷǹᵽַ
ȥˣӶҪųˣȥļ䶼Ѿģˣȴʵޱȵʵжǻⲻõļ䡣
°аͣ˵ͷǹɵһ룬ֳڹ­ͷޡ٤ܲйඥʽķΪڵķ֮һ
Ǻǣڳ䲻뵽ľء
¼ڼȲڻʹҲٹȥ˳Ĵ󱨶¡Ȼ֮䲢ʦһ֮ŵʱйѾļˡ
ںͻԤң󻹺ãѾ̲ˣݺͱɻδѵĴŮأ˴˼Ѿе̧ͷļˡ
顢ϣǶǷ̵ĵ̣ձʣҲǷӰ֮ءΪ׳ԼӰʵֻ¿ٵͦ
ȻǧزһĴУһҪ˷һͷ
ԴأŷڣʹӺʱ̡Ҳһ㱻ϲ㣬ΪͳȹӺԼԵҩҵˣ廹ڴƷҵķչġ
ںأҲ˽ʱһαķ֮
ҳôҪɵĻʵۣϲȨ·ĵĻԻͣӺĩ꼻һ֮󣬾ͳ׵ήˡ
̲ڣΪڳºĴɹֵʵȨ֮һº¼ڳ˵ºڵӡȵȥ̡
¼ǳ»ʵһŵɲ˳ó»ʵǷ¼һ飬ỹġҲ˵¼ڶڳºɲд󹦣ºùģг͵ġ
¼ڵ۾ͶӡȣþΪỷͳͽӰԶĺиʺϸӡϼҡ
һнеıͦ˳ģһͷǸǾ룬һжҪˡһĻǸڳˣޱ𺳵ĳ
Ϊĸڹȥʮûб۵˵ͷϣɹ˶ٱ˾ţϾ˻Ի͵Ѿȥ̫ˡ
ɹ⼸ж´Ƶһǡ
⡮ĸ֡ڹȥִû𵴣¼ĲصأְɹţںܶĺжѾΪ˹ȥʽ
ǹڼӱݵѾʵ֤ǵ
ɲϵΣԱȥǴһͷҰǱһĹʱ¼оһжźõķչǽһĻЩŬпܻһ
Ǹ⣿ǸоԼӹ̫ǲǣ
صص̷˵ģЩѪȵġ¼ԼЩˡǳº֮ʾӶڴͳص򷶳Уºصصĸùʹһصġ
һڽǲǻˣ¼Ͳұ֤ˡ
ͻȻģһЦɫʵĻ¼һĶ֣һĶѡ֮ǰֻǴо仰Ц¼ֱŸ̾仰˵ÿԡ
ǰƷʵ͵пгºس֮жôֺͲ죬塯ǶôĿ¡бѪȡ
ǰеڳˣصػһĻķĻǴãѪȺͲ̣źԭܶࡢܴۡ
ĳºǲҪúõͬһأ
ˡձˡˣδˡˣԼһЩˡˣôԲ˳ʱܱºȥصؿǳºĵ̣ôͲܺ磿
֮صصִͳϰڳĺܶس޷ܡǺ˵ֵǶôĲСɳֱǣһںؼûвġǳ´ϡԺУĸֳһͳԭĳ
ǻɣ
㸲½𣬹Ƽ׹ɭɭǧˣѪݽ棡
ԲڳǶ̺ͽܲصصġֿ
ʹū澣Ҳ
壬ߵкڵʱ򣬴ūūţ·֮Ҳ𡣿ǲصصķأܶﶼ˲صص̷ǱʵֱӸǳˣȻȻˡ̷ֵѪȣͿֶۣлƤƤ顢ƤĶܳΪٶԱǰͷǹǾ룬ֱ˵Ľ
ɲǰоеģȻ鲻ɵġƬ̺󣬳ŴԸȥ¼ȥôã
̾Ϣ¶֮סˣ˵ϾǵķӦ˵Ҫ֪ǵĹԴҿԸǹ˾룬ǻҪǲص˰
йҲ⵱һֺõĽɫ
Ҳ϶˳йˡȺ޲˸޺ˣΪǵĹƼǾǳºڱһƶġ
ûĳޣ壬Ҳܳ־áļƻе˳֮飬𸴹˶ԭʱλĵĸ˶Ҳһʵġĸ˶ǵĳɹҪߵöࡣ
һ鷳ǣ
˵ףҲǲǵһƬТġ
ֻվһǧǰ¹ս˭˵Ѫͳоûо˵ĻҲǺ˵ȣɲһսһ档
ʱͬںϳںˣڻм˻˺һһж˶еߣأ
ּ֣ţ׼һ¡ֻһ£ȵʮ壬ںϾıͻῪ顣ǸʱһҾΪ׼ٸдߣϳͲ
ǳ˵ôһ
Ѿ󲿷ֵ׸֣һµʱ䣬һºܶôĴˣͻ֪ߵسǲҪȥҲ֪
ҪǱˣǾڸйܣȥ˵ĳޡ
һǽ壬˱ɱ˻ᱻɱ˻ȥɡͲشȴڶ࣬ƽֵ̹ũҲ٣ЩҪˡˡȥūˣڳºǸ档
ֻҪѪпõԸԼ˵ϣЩͲмԡڵĳº͢ɲСʥĸɡ
˸˲С飬һµġ¡ҲǶ˵Ľ
һٶõĺ¡
ȿˣת˳Ŀ꣬ڳѵĿյأøͶȥ
⻹ó͢һ档ﻹһ仰û˵֣Ŵ鷢˴ֻ֮ҪûбȱˣһóһΪТ͵Ͼġʱ򲻽һ棬ʹڿҲв׵ջ
˵⣬黹Ǹʯأʢ챦ʯʯТǲЩġ
ڶȡйջ񣬼һָޣһָƣɴþˣĸ㽭ŴƬƽԭأֵԴ
ûмǴĻǺľľڸսûг֮ǰõ촬ľ֮һ
˵ͬ촬ͬСսйķ緫սûŷ޵ĵְ治ǹˮ׼⣬ԭľġ
ŷ޵սкܶ඼ľйûǸڰУڽļʮУйսϵĶ̰Ծ͸ˡ


778 ںڰм
ȫо
һͨСڣһũ´޹ڲһѾҳȾɫĴֲ£˴ͳĶ£ӿ磬´ȿĵ㡣һ㶼һְԱ
޹ǰƽдһƷۣݵˣڿ˼׾Կ͵²ũ⣬´ξֹôһصصũ
˶ǻαװġ
޹ľȴΪܣͷնΪ΢΢졣Ļ֮ףǽ컹ôˣΪ֯Ĵͷˣ޹οܼ
һͳĳСݣʮƽӿʮ߸ˣ⼸ʡƽΪеһͽˡ𾴵Ŀ⿴޹޹оʮֵȵƺѳһ㡣
ֽˡʡΨһһ֯ᡯˡ
֮һǴ˿̱һͽΧм޹
Ϊһӵܣ޹ܵʱ֮йʹڴءһʵ塷һ鼮ġѧӰӴһ̣ڳԴûȫеõ۵ˡ
ķˣҲǶԶŮҲٽӴһ̡Զʱĳʾоѧˡ
ɽ飬ɶದʹй޹ѧоУ浣εʹ״ٵĸǰϾĻᣬʹǰϾԽӴϾڵһ̴ʿȡøйһ̵֪ʶʱȻ޹ǰ;֪öкһ˿ǡǡΪʱ򣬾һų飬õһޱȵʥġ޹ˡϾһðݷҮջʿïѧϰһ̽岢нϴʥΪ»˵ǳʷϵһλʽϴһͽ֮һ鼮ʥ˻سʡ
Ʊõ̫Ѹˡ
޹ڳʵĴ̻ûм죬ոռЧʾͲˡȻºʱڵĳʣƵԼ̫̫ˡ
ʱڣһɲ̻ϿɣҲ˵µһ̡ΪΥġ
£ֻˡһȨĹӵôͳһ޹ǰûϢģȻ£ͬ޷ᣬȡԹйܵһ֯ᡯ˵ðķգʼڽܵĴ
֮ǰݼٵĻᣬƽװ磬ǰеۼ㣬һ·ɫʼղ԰׵ģġһ̣ⱻץס֮ɲᡣ
ʱޣһһ޹ȥ껹ڰʡڵġ
ȻĻѾ˾鱨ŵľһЩͬץޡЩ˱ͶһЩԼ֪ĽѣЩ겻򱻷Ͷ죬Ҳ˵Ǳܴˡ
ЩץˣǶûٳڹǰܶԼĿֲ
ȽӴһ񡯵ˣȫ壬ȳΪһͽˣҲ塣Щ˵־º⣬˵ʱΪǸʱءпʵúܶѡԱľֻм߲գ˵Ľһյģ֪һЩ߲޾ûбᣬѾˡ
ԣ˶ɵʧҲǻԵġܶ˶ԡʥμӻͽҲʧ
ϢԴǺͨģ޹һֱ֪޵ֿһְɫֲĸѹΧʼڲѸˣǰ
ʱƣԱгܵѹԽشһЩ˲Σգѡ˻ᡣֻҪŵģǶм䣬Ƕһͽ
Ǽʹ̻̲գҲɼԼһȴҲΣնִ̼ĵΪĥÿҪ衣
ܶ˶ĽҵĴԶͱ¶Լͬһ̵йϵʹйʱ͸ºµҮջṴ˵һ̯ƵʱûΣˡ
ȴڵǣݱ©ˣȹٸԲ롮а̡ͷǷǵȻǵļҲڹٸĵϱǼ¼ΪѹƺʹѹĶ
嶼ΪǶܲش
гһգһܹ̻ɡ
һ̴ʱµ񶼻ûн»ʵȻһҴ󻤷Ѳӿ׸һ桮ȡһҲɴĵˡ
ΪãĺǾһȳʷ
ļǧγɵĴͳļǧľ񣬾ʷЩǵһ桯
ǵγʷУҰʷУ񻰴˵УУǵֱ磬ֱѾһˡǾľ񣬾
ͺñȹضү¹ôλģںйУүǾζš˫
һһй
Ǻǣйǻ
Ǵӳķ࣬Ȩֵ棬Ƕһ㡣
Ϊһʵۣͳйʵ۷壬Щɽǲһġ
й磬û
ʼ̹ţ˫ֻĸͷ˺Ļ磡
йһе񻰴˵ԴǸؼġˡصġˡ
̹Ųǻġ
磬˫ۻΪ£ǻ˳첻ܣ
ָоĳ˵Ҫз磡Ҫй⣡ȫһĺ÷
ڶ񻰴˵ϣ˴˶кˮİĻ֣ȴǴԼɽ·Ŷ룬հ¡
ˣԼʯͷ۵ǰͷ˫ۣ굱ڣž޸ս
ľģҩһڿڳƷģϵ̫ҲŸһֻСҪİѴƽ
й˾ηأȥء
취й˼ǧĴͳйʦ涼ЩأǾЩˣܡֺܡһиҰѻʵ
һһϸ㲻ʱյйԶҲչѾʱĶǲٸᣬ۹ڵ׸ġ
˭˵պһûξµbuffӳɣ
һϣ̵Ǳһ̽͢һ㡣԰ռͥ۹ΪĴͳǾԼϺõĿƽ̻ᡢס
ںϣһЩͽģô֤֮óѧ̸֮Ψʶλһ֮ͼһ̵֮ԣ̴йȾʥϴáҲǲܡڿƼʵϾͲˡ
ʱ̸ûдйĻᣬһ̵ʼδϿľÿ˶òСģڳȫͽƺû˴Լ
ʵ˾ˮƽڲסߣιٸվԵطĿҲԽĸٹ̡Ĵ̻ɫҪű˸淢ܶ˶׵Ķɢ֯ǱĬҪܶʱģ޹Ϊӵһˣȱȴ֧ʱ䡣
ܶԱˡ
ΪʱܹΪһͽˣǲԺȵˣ޹ˡΪǲҪΪȥͶǸʱоѧ
ͺñԭʱλйȽӴ̵һˣûһڵӳ
ڵĳʣ̻µĻ֮ǰûĵҲӿ˽ټ繤Ӻ壬ǺܳġûںڰеСڵء
޹֪һй½һ̵ҲܲͨײϰյҲô£Χûһõڽ̷Χʿǵӣ⻹кܶջ󣨱ŵŻݣĻЩ˳䵽ҰĶ̵Ļȥ
Ϊ󲿷ֵĽԱԼǮ¸׬Ǯ֮£ûо׷󡪡;Ļ
һж޹ϵͽΪŭģϧǶм׸ЩԸ뿪ʣط㲻ҲȳʵҪ͡
ڵĳʶϰԭĵײ˵Ǿá㡢ΰãûйѹե̰裬ûսұΨѪͳǾ٣ٸƽظÿѧϰԵĻᣬʹûܽѧУҲԵҹУͺ־ȥѧϰ
Ľ̲Ƴһٴ룬ѧУżٵʱѧУ֮󣬿αҿԿճʧѧͯʹãѧϰ֪ʶܻǳһĻᡣ
Ȼ˿٣ʶҲԭͳµйˡ
ֻ޹Щ汳ڵˣܵŨصѹϢҪӳ˼˼
·ǣ·ǣϵۣаĵطáϵ۾ǰϵ۸ӵˣƷΪãʢǿ˻Ųǵʳ޷ԡεƸһСþǸӵϵۣǰǣãúù䡣ϵǴſˣ󸣷֡
ʵУȺ˽Լľۻᡣ
޹ũ·ͷϴһңϱһ¨ɽϵļЩҩͷܿ·Сžͽһӱȥ
ǳʱһسǣڱһС򣬵һйٸ
սݻһУɲŶ̶̼ʱ䣬Ѿ˲
޹һεľݵ㣬±شƷ٣ֱӱλƽһԺ·ϲûб˷֣Ƕν
ϾȷݺܶԼҲǲ»ɲ޹
ºĹٶǳֲַ࣬ɢƽİױ޴µĸʮģڶ޹Ծѵȥ̽ޡ˲֪һõ޷չԱƽᣬʵҲ˵ˡ
޹һֱò»ǣܵԼʵݡ
޹δʥҪն̫̫ѡ
ΪһͽںڰĬĬأȴŹһĵҲһ


779 ʢ
ʱת˲գۣ͵ڡ
ĽŲѾٽˣѾ˲Ƥ˵ȺڴﵽһֵûмȥˡƤҲﵽһȶ֡
йԲƤѾ˲С˹ԴԴϵؽƤ˵йЩƤӵļ۸ԽԽ͡
йһգϾŵƽʣǰϾǶҪҹڣﵩˡ
ʱ׵ٽϾǵľǣҲԽԽĿ⿴˶ڹעս
ҪսȣϾϱ߷19ʦϢȫǵߡ֮ǰһ£йʩ˱ֽƣϢҪӱֽϾˡǧйո̶̵֪һʱУĳɱ4000𣬴ССĶŹǾǶŹôôǳɱأﵽˣʮ˱޾ӴͬǵļˣԤƲʮ˱˹ڡֶﵽ޹ʮ֮һ
ЩûͳƵ֣˶߰гΪ춼Ŀõ˼
˴ݲеĴˣԤĵﶥһˣ˿֮һʣµĴ󲿷־ˣĵˡˡ
ʴСأֻĵİʮˣռһϵ˶ڳºڱȽѺ̬ƣ嵱ʱūôȻūβһǿأ
ʼһЩ˾ôġ
ֻϧôһǿʤϾ˵Ŀ⣬֮ıеá
ſԭأҰǧˣֻЩҰ˺԰ǧͷҰţдҰﻹн󣬳ĽУˮҲС
ºβúܶ˵γһٹ̵ӡ󡪡֮Ƕһ֮
Ĺδȣʲô
ټϣսҲûи׼ţϢֻ˵ĹʼˡԼֱīǡյʤΣö֪
սֻŲȷսһǰͳ䶨ǵĹԴ˾˭һȶʵأ
ϾǵվһȽλϵģмû˻ȥ飬Щ˵ĹעҲܴľ˵ĸ
Ҫ֪ºѾɳʹͬʱڸʱҲŷȥ֡ǶȥˣӢھǸЭԼ֮ǰŷɳһ֧սɵĽӡսϳЯһЩҪƷת滹ŷ޵ĸһдȨԲ֣ӵҿ̸вԼȫȨ
ΣԼϱеġ
ԣڣϾʮֵ֣ܶϰնѾսʤˡЩǴСֵĹծսծȯծȯҪȵսӮ˲պ
ϾǳºģЩºҲǵһθծսծȯծȯˣųº֮͢ǰµ»ʵϴûӹµСϾСϰǡеͲ̼֣Ҳ׷Ϊ͢Լһ֮
ھ͵ǡջ񡯵ʱˡ
սûдûԶܡ
ʵϣӰ¿ʼսծȯծȯļֵͿʼǾ巢еծȯеսծȯʶܵͣ˵ծȯȥӯҲ׬Ǯ˭ڵйأ
ЩծȯĵѺЩծĵѺǳº͢ŵء
ձսծȯͿԪһĶصļ۸ծȯֵȥõأڼҪ˵Ȧ˿ɽǿԼģҲƲ˰˰ܼ롣
ԪһĶũҵأԴΪ׼ؼ۸Ǹúܶ˷ļλ
սծȯأƱȱծȯծȯһȨ⣬ծȯڱ֮ĵطݣڱѩصݺͱӶݺݵؼ۸һԪһĶȻѾ̽˵Ŀбۣܵ˵ֱǮȥҪ˵̫̫ˡ
ծҲˡ
ԣչЩծȯ̼ҲЩծȯ΢СӵԴȪ
ֵֻʮԪսծȯгĶһ۸񣬼ϢӵһܻһǮչЩծȯˣȴʮ塢ʮļ۸ȥѵչ
Ϊⳡʢдѵ档ԣųƱչծȯ˴ֻȨ󡢴дˡ
˻˵ȻծȯͼôЩ̼ΪʲôֱǮծȯأѵǶԳºû
⵱Ȼǡ
˭Ҳû˵Щ̼ǵûпžĹծȯֻǴҵĲޣʽޣ˵̰֮޵ġû˻Ϊһӹȥ200%300%䵽ڵ100%50%Ȼûȥˡ
һű⣬׬ȻǺֻܶ࣬Ǳȥˡ
Ҳһȫ׬ǮȺ壬ǵЩĴ̼֡
ܴ̼ڵҲùԼϺãԼĹҵĹ
Ƹл۵УٰЩƸͶ뵽սСѩƬһĶ䵽ǵУѩƬһĳƱʿǵУǵСӶγһõѭ
սĻЩծȯծＯʽ𻹺һֱͶ뵽˲УĨƽ˲ٳ͢Ĳ֣ʱ漰ԪλģЩӣºûǮˡ
Щծȯ͹ծսʤġϷ֡бתΪ塢̼ԼӵеزȨתΪ͹˾ҵµʱתΪǵĹ̶ʲ͸Եĵ̡
ʱƣѧչ˿ڵķϢЩΪ׬ؾ޴ǵĿܶǳЩͶծȯг˾յɱͼ沢մڵھͶܳΪպ󲻿һĴڡ
ʱܳҲ̡ܺܶ
˷˵ˣʮͻʮһʮǰٲһֻ˵̺ҲҪԶ۹ġɳʼ仰壬Ҳڿˡ
ҪĴǸϲ׼ƸֻҪֻһͷõѭ
͢սȡأˡȨ󡮽Ǯ͢þȥ̣ȻõһֹڽˡȨһܽѭ
СǲҪ۾ǰԶģǿֻһǮÿΡʢ硯ֵС֪еծȯպܻǣǵֲǰջڰծȯչ̣ȻծȯƮ죬Լʧ˶ǮĪһλٵʱֹܲסԼ
ɾӣһֱУҪߣԼ
ⳡϷ̬治С
ЩСľۼںӰϡߡͥԺ¥̨֮ϣ˴˻ĻĿϵһξ־̳
СϰǶڹٳͻҵĶԶʮֵĺġ
Ե21еĲʱϾİԵģҲڲ
º壬ȻûвĹ涨ɶķſ˺ܶܶࡣһԶСϰǵ
οڵϾӽ£ǾǻʳǸµˣǰıĸ磬ҲӳĳµϾˡ˶Ƕ֣
˵ҪٵĹԱѫǣЩƽͷյĵӸ˸޼ɵ
˵ͽٵĵڸĳԱѡ٣ѾҪʽʩе͢ƣɻƷƷǴƷڸѡܷԼĽ顣ǳ˳ùٳĴԱǣѫҲԶ֮ˣǲϣ¹ǹˣز
زͬƷزͬƷԴƣ
ͬƷͬӶƷȻǹȴС
ĳλãȨƼԼϿɵѡȻɻʵͳһܣоһѡ嵽߸ˡȻھ͵طϵƷĳͿƾˡ
¶ȻԹأء֮ܰɲܻߣҪˡ
һգһŴѧʡ
йڴ޵еһ㽨ѧʣҪǿĹ۲Է˼衣ⲻ潻δйҲкܴİ
ٳôġ
Լȥ롮ءʣ޳ظܣȥԺȡ֡лܻߣڳĴֻʣ潻ôһ㡣
ԼҲ¶ֻϣԼµĴתԼԴܺõһ⡣
һʳ浽ҪϱʱˣϾϣµ˶ڶ¡Ͼĺ߸ĴҹһΣ˵ǹˡ

Ͼػӱߣ˼ϡĳŵСһʮŮʹˣϸһʼǱдԼ⼸ļš
Ｋȸԣÿ񶼴ŵ壬ɫѾһˣûмһؤ˵еؤƶ߶͵Ͷȥˣÿ˿ԷֵĶءÿͥܳԵϣҾܳԵ⡣
м䷱٣ֵԵ̣еÿҲͷȫ˹Ʒŷ޺ѿһЩƷҲ洦ܹҼ۸˺ü
жˮʯ鸲ǣǰ˽ֵĽǰ߸ƯǳĴ㹻ʮС˵һ˼ʮʯ塣ߴ̵ƼװζǳྭӪ䱦СεȸߵݳƷټҡ
ػеҪҹϷ硢Ӿ硢ϷӼӰϷ˵ȶϷգÿƵС
ӵԼ˿ڣѵصĺ½ԼȽ;޴ĲƸ
ձǹΪйط˴רŵİгֻҪٺٵǮͿܶ෢ֽҸоóܶйԶϲǹÿлֲɱȡ
йԾ޴֧֡
ûϢգ˶ӿ˶õ˴ǵϲһϷΪĿйĺܶĴгɹľС
йԼĵ̺ӡȴ󱻱ķӰأֵܶСۡʥ𣬲ΪеҲΪڵĻͳ
й˺Լȣÿ궼Ҫڶʱרŵļ͢һЩ򴥶ǵĵߡ
ΪһҳڰˣΨһҵľӴĹҾŷ޹ңԶⲢǸǡڱСй˵һ仰ȫ֮ϵԽԽ࣬ԽԽ㡣
ҿй˴ĳŷ޵һգҵĺӣҵӣܿġ
һǻŷޣ˶Ը´½ϵӡڰԸˡ

Ůϸ˱дݣϱʼǱԼĹ·򿪷˳ȥ
ţҪˡ


780 ɣɡ
ʷƾõļ֮һǰͳƬֵĴϣīǵǰŵҪʮꡣֳռӡڰųǺӡڰķϽһŨĳУΪޡ
еλʮֹؼǴī򱱡ĽͨŦΪƵԵʣʱҪһͨĵ·ףīλīϲԭɽУƼʱҪֱӴīһ·ס
Ǿֻ쵽İٶĿޣȻӿȥߵԼ
һֱģһֱͨս
еλõҪɴ˿ɼһ
Զֻжǰֳĺڲߣʵϵռ˿޾ˡ
ľԼŬīǵıҪˣڵīֻʣһ֧˵ѹƣµľȫˡ
ǿϷīǣмһ·̹;裬˭ҲһǰȥԵġ
ԼԶӡڰװѾɱ˿޳⣬һϵľսīǼȫľӣһֶǴӡȺصġǰߵֳѾسˣȻǶԶƴǣǣֳвٲ˳ǰߡī˸ݵϢʱҲ̫࣬Ǳץʱ䡣
䡭
䡭
һűѵĻֳըǽʯɽսͷֳʿ˵ɱԶԶ翴ǰǿ
ʱѾߵ1783ľ·ݣԼ˹ϴꡢհСĳǡеӡڰ˷˺ܴãЩӡڰ˸Уʱ޲ƴսɱǺ
ĳֳӲ֮⣬нһ·ϣܶСĳǶһƽݱһ㡣
ܶӡڰ˶֧ΪǵˣٵīҲѡˡԶЭ̺Щ˸һĴۣȴҲûԼеװϵš
˵һ̶ܴϵðգЩǡģҪĹܴ죬תпܱš
ǶԶ˵ǲôأ

ԶīƵһߡЩׯ԰һطǿǵʵɲСҲὫΪждˡ
ԣԶֻѡĬϡ
ƾЩйʷϵ뱤ʵϾǵطСǿԼأԼͶԼÿһ뱤ˣǿ󣬿е뱤һǾһǿ
й֮䱬սʱЩ뱤ƾеһ̬һǵ棬ЩΪ˱ԼȨпѸվ˵Ķ档
īƬϣЩׯ԰뱤ˣһׯ԰һ뱤
Զðյľĵõī˵ġġЩīȻԶġвֻǽؼԼ˵ļìܡһеһжáԸ
ɻУԶȥһӪûһǹһصī͵طͷ׷ѡˡͶԶ˳Ĵӹɻд100ֵסȹʳԼһǧͷţʮӥ󣬺ʹľʡ
ȻɻλڿޱĳоͱԶ˵طšˡ
ǿԷĵĶīǱ棬طŵķ˴˽еĳºԶ˳ոСսͨս͵īǵĻ
ɱ
ԶĴڡѹֳ̧ͷһſſըÿ޳ֳͬһƬеӡڰװ˷ˡָӵ¬һԵӡڰһʾ⣬緢ߵӡڰװǰžìšɡɡӡڰװ͸ǵĶ־ս˲䱬
ɱһǧӡڰ׳ߺźǰ
󣬻дͬԶսȴûбѡϵӡڰװʿĽĿ⿴ǡ
Щӡڰ˾¶ӱİһ˲ĥĳޡǶֳͬԳĿ̹ǳһ㣬ɵ͡
ԣսϵǱ쳣Ӣ¡
ȻЩӡڰװʿ춼֪Զǣ֧ǣΪսǴͷǵڻңͷҪ˵ȫȻ⣬ǲܵġͬľԸԸȥôá
ֻΪ˱
ȫǳж˵ĳޡ
ԶϰŴںĻĲͣըˣըֳǰһͿӡڰװеĲҲɢˡΪֳҵڻʧأԼ˵ĳǾǴɱ
еӡڰװʱԶĴں졣ӡڰװʿֳǰػжʱԶڵĺ컹ڳšֱӡڰװʿֳǰذʮԶʱԶڲȻϨ
ڵָӹٶԶڱʺۺ졣һǿĵ̣һսдľĲǱŬһѾġ
ԶڻͣѾ׼˵ֳǰʿսĵײӷڶһ˸˻ǹ׼Ŷ泱ˮһˢӡڰװ
һȺӡڰں֮ڣǲŲԸ˷ѻءҪйʹá
䡭
ϵں
顪
顪
顪
ϱ±߰˰˵Ĳȥں˵ʿ⣬䣬óˮһҪ嵽ӡڰװغɫĳӿȻһ١һεǽ񱩵ĳͷֱֹӵľûˡ
һǧӡڰװ˲䵹ķ֮һǿǰˢˢµһԼˣӡڰװʣ˶ɵˡ
ݷǹÿӵٿɴﵽľֳܹﶼûмʿܹսϴﵽˮ׼ʿսÿٴﵽһǲġ
ֳǰϵӣкǾζֻʮӣͻһǹ䵽ʱѾȥʮˡ
ӡڰ˷ɵʱĲ࣬ʼӢ۵ǰ壬ӦµһֵǰͳأǾڷɵбֳӳ񵯱ըסˣɵɵ㶵ĴԼеĻǹֵһЩʱ䣬Ǿֻܱߵĳܵڶˡ
¬ֻȺӡڰˣŽ̲ġ֮ǰսǾѾܹĽѵˣ̹ô˵ģһֱǰ壬һֱǰ壬ѧڻԵܿ죬ѧһֱǰ̫ˡ
֮ǰĳӲУһ̶ֳ档
ҽֲˣԼҲ鲻ж䣬Ǿֻܳǹˡ
һǧ˵ӡڰװֱӱѹһͿءǳ͵˾ǰսжʮס
¬üͷҲһµġֳ֪öԸӡڰװ棬Ϊ̽һ¶صĻã
Щ緢λãЩط͵Ȼڱصش
ڱ㣬Ǻܶ࣬սܣ˴ĻڣںѵԶĻޡ
ӡڰװˣʲô£ȫˣҲҧһëȥ
ָӣȥɡǵʵ˲ǵĶ֡
˵һľ٣ΪУξĶֻһӣʿװǹ֧ȴȫǹȻȽʽǹһӵǹ֣õúõĻܹܶ鷳
ŵڶǲĽ󲿷ʿŵĶѾʽݷǹ˻ñǹѾʼģװӣȻܱ֮ݷǹҲǿ˶١
¬ûýǲųսḻ¬ӵսǽƵֳǶô
ǽսеƶǹֶԸսǽˣ̫ʱˡڱϵĹȫݻٵ
¬۾ء
Ϊ֧ӵָӣ׷սʤҪΪԼʿ룬ҪͳһĿȫ֡
ڵľƾǡ˵ԮͿˣ֮ǰ˿ޣ򿪽īǵĴš
ȥĥʱ䡣գ¬׼ȥ
ڣָӹЩüĿżҡԶȻûмѡ˼ں䣡
ô£
Щй˲ǿֳô̽ѵǲ֪ǰߵӾѸת
¬ָӹҲް취ֻôǰسӣעⱣڣȻԶڡ
һſſըϣɳ
ϻǸˣⲢζǵûдˡһսУԵĿī˵ӦԣЩȻûϳֳ񵱾ֵĺȣЩ¶Ҳսֳ񵱾ֵĵߡ
£Ҫ˵Щ˲й˹ģ⤶š
⼸īгϳֵйɣϵ˽Ҫ̫ⱡ£һЩƼٵ鱨ԻԶ˵Ȼ͡
ҲǼ鱨
ֻսŰܵ˻ӡȺϵǲһֲӣͷһЩˡ


781 ꡪ
ޣ֮սʼڻƻ
ͷԶӵʱͣЪ˵ڻͻƵĿ޳ͷϣ˾Զж׼еԶʿɫ˫Ŧ۾յ¼Ⱦ˺ɫ
ǰصǽȫݻ٣ؼ鲼ŴССĿݡ̫ɽҹĻٵʱ򣬸ߺšʤԶʿ̤ĲͦϺô̵Ĳǹ˽ǰ׼
ԼֵĴ㡣Զľҹս̵ƴɱ⣬ҹɫвԻή͵㣬ǹڵвҲή͵㡣й˾ԼǿĴ̵սǰصؾǰأͨ޵ͨ
ԶĲﾡܡ
׼ͷҲص´һֲǵһθй˽ˣװݳޣͷһֵؼײʣµĽ˶ټס̶ܴܺϱǵҲЩй¸ƴɱĸ߿
ڵڱƶأʱ׼
Ըй˵İսҪôںͻڣʹڵ˼㣬ǲʹãЧٱҲȥӲǿõľˡ
ڵУһָոӡȺص⣬һЩڱصİ뵺бٵ֣һӷ֧ԮؼȻֻ࣬жˣһǿ־ܸ߰
䡪һƬʤźУԶĽʼˡ
ڡǰڣһ·
˴ǵĻ̵ǹں¡һƬ
Զܿͳ嵽˻ڣǱĻںĸܼˣڰлһ׼ľѻţ˵Ļȷʵܵ˺ܴӰ죬ջһſŵĻԶб
صѪȾء
һ¸ҵսʿûĸ˽Ӵεĵ˵ϡ
ǽԶҪԼƣҪסʹĴۡ
ըĻ˵ҫۣʿǵ߶ϡ綼ƬƿǵͷϣǵܣƬƬɰɣ꼴ʱܼ
ҵıը·һɽ緢
ֻʵĲͨҽǳѪ
¬üͷĿսһſڵıըĹһſĹ㹻˽ǰսµ״ըĴǰ߳µ˱ѾܶˡξͿ˺ü˵ղۿӡڰ̧һزеľڽŵתͣҵĶؼ׵ģѾѪȾ˾ٵ½ǾٿлϵѪˮ
һӡڰ̧ŴָӲǰӹľ٣ϸϸһѪ治֪ҰսҽԺѪǲѾɡ
ֻ´һڱըĹâ˸

ôں˺ԶӣԶڱѾǰתأչѹơںͻɸԶʿܴ
ӼӳϮǡ¬ߺšҪĴۡ
սһδνսѾ֤һĻѪĥ̰ûнӽǰʧľˡָӹûһŴ࣬ûзһģǴ򲻳ɵġ
ս֮󣬺ǺǣǰսǹҪײжˣѪȵĲɱ
ʿֳܴһй˵ϣҲƴΪǺⳡս֮ס͸ο־߰Զ־ӡڰˡ
ѾͶսĲӴ򲻿ʱȻҪͶĲӡÿֳĻǿֻһıֽӵıˡ
ԶЩӡڰˣҹɱͬʱҲǿŽӵġǿսϵ˺ǽ˲ǣͲôĿ־ˡ
¬ĲӿʼֻΪ˼صѹеıû¬Ķ࣬ɢٻôһô
ɲ᱿еĺǿսȥ׷޴ָӹٲŻɵ顣Ҫǲ
ӵڶ߷ɹವֻĵס
壬ҳ桪һУξеľţľƯؼ׵ؼ׷ź⣬ͷϵһǶ֤Уξݡ꣬Զʤ
Զʿͦǹţǰսʿ򵽣սʿɺηӭͷϡʱʿս־֮ٶĺǿɼᶨˡ
Դĵһ𣬽ܵǷӣǹֱֵͦӣǰС
ʹƿһУξ߾žұ£ղұȻһʹžҲʹϰˡ
۴Ѫܣ첲ӵ˸Ѫס֪ĹͷǷѾˣҲ֪첲ܷס
ǰ
Уξļʿ˺󣬽Ųɵֵͣץסڵϵľ˫ĿŭŽŲͣٵʿšǰҽ
һҽưǰΪ˿ڡѾˣУξûаҪս˼
Ѿ˺ܴĴ۲űƽǰءͷӵʿɡʿĻᣬÿﶼӿŸĿԼΪǹ˶˳
ŴɽžҲڸ߽ţҲڽУҲУξǱǸ첲˵УξҪõǣûˣǣҳ尡
ʤӵ֮ǰ˺ܶ࣬ڵź֮ǰȴƺӵʢˡ
̵͡Ѫսɱĵˡ
ѩĴ̵ڱըĹâôҫۣϬľҲͬ˸˵İâ
һµͷ­սؿھѾ˴̳Ĵ̵ͱټƺҲֵܵ
һͻ˵ţ̵û°γԼѾĵ˸
ʿƬƬĵ£̶һ˴űһţ޷ֿ
˵ĻѸٳˣӡڰ˼սˣװؼ׵ľ񲿶Ӹ˽ȥֳҲȫԸĽⳡⲫ
޵λҪīֳ񵱾ֿɼԼȫıⳡս֧ܹסĽŲһֱӱѸٷصǰ߾Ӹϵ
Ҫûܴ죬ǲҪīҲһûĳС
ⳡⲫսսһСʱӵʿ۵߲ˣⳡѪȵⲫսռϷ硣
¬ҲܱƽѾͨ޵ĵ·ҲԼĿīǵĳǽȻǰԤϵģ֮ǰļӲ̣ȫôģҹİвɱǾǿߵӲʵԺģ˭ֵܼ˭ӮˡǺܼ
ʿͷձԶʿҪǿ彡ǴܵĻһ˿ܴԶǴ̵սԶʿϻձټףҪǵ˻ࡣƺ˳µġ
²Уؼӣй⤣ͳͳ
Уָӣһнε·˼ףҧгݵ´
ؼֻ֧ˣ뵺˺֧е½齨Ķ飬Ȼһ֧½֧ȴҪīǣѹƵġ
λ·˼׻һľûʱɲԮǾ׷ֳʱ򣬳Ǻݺһ
ںҹжΣԺܴ󣬶ԣǲ١ΣҪջԱȵģɢпǣӹŵһ㶼ûиı
һȺɢеĲһ֧ؼӵӺͻˣЧΣ
ԼջĳɹͿܸĴԱȣӣξ񣬾һĿȻ
ָӱֳһϸָӹٵľҹɫ֮ǰ׼һ£һ˹ģķؼ齨Ѹٳ
ϲй˿ƷһĴҲϲǵľӡת·˼׸£ʿеݺݵĽѵйˣǡӦȥĵطЩɶͽΰʥҫĵطմۣ²Լֱ۸кš
Ը㣬ҵĺӡһ뿪ĵ²һλŽ۵ְԱԼǰһʮּܡеϣ²ܹƽҲϣԼġܹ˳ʵ֡
īܵвīǱй˹£ôֳĽ̻شʧʮǰҮջᱻ˲ٽ̻棬ڵĽ̻ĲٳشĴˡᶯҡֳ̻ƺӰġ
Ļ˵ڸǡĺߵȨơ-ߵͳܿɼ֮֮¡жУҮյͬܵĶơԸٹţͬһ㡣ıԶİ۷ҳϵˣΣգ׶񡭡
ʱ־ʱǻϵġ־֪ĲԴǡǡԴԴȻ֪Ϳ־塣ö֮ͳΪĳСΪʱоʱʱԸοҪοչһƽʱܾûʲôʱЩ΢Ķͱñκζɹˡ
λʦһʦڵӱȽעʿľÿﶼ13ʦڣֳм˵׼ˡ
һʦһãǲսʿΪսԱŴ
ա졣
һ߰˰ӴܱԵĲԶ۹ͷǵ²ķؼ
Ÿͷÿʿ߶һװϡ׹ؼʮ䣬ۺíΪͭƤӣǶźߣͷϵĿӧһʺ졣ɫڣɫľ㣬ɫĸͲѥؼ
㲻˵Ǿǵǿ
ѩﵶŲԶսһӣ²Ľкţ¸ҵʿǣΪٹ⣬ΪԼҳ桪
桪
ϰؼԾȥսҲؼǸ߰ʿ裬ˡꡱ
ꡪ
һĿںؼмҲ졣ֻ˽кĶȫһ
ǻﵶĴߴſµս
Ѿڵô޷
ֻǼټķЧΡ


782 Щйˣ
ಡХУһıըԶӡڰȺн
Ѿǿˣīǡ
޵սѾСˣԶԼĺͽɻƥ֯һ֧Ȼ֧Ϳʼһ·ϵĿ񱼡ھīһٶĵطɵīԱΨһĳСͼͳī⣬⴦γ2000׵ĸԭǰ
ಡڶһŴɽջ̸еԼӲһȣѪŵεǰؼϡ
Ͻе齨һ֧ģȻԶӡڰ˻࣬Ȼһں֮ڣ֮һսеҲǿĶȥվһ֧
ڱ˵ĻͣʱͻȻɱҲȷʵһƻĺ÷ӡ
ֻ֧ܲܶסĺܲһֱǰ
ҪǶı٣īǧ𣿶Щ˴໹ǿһսİܱѹīǵһǣҲʿ죬ﻹжٵľĶ־
ȻıҲǺܶ࣬£Ҳǧˡ
ǧѡٶĺ֣ӡڰռ֮Щ˵սĤȫƣը죬һĺ£Ȼϵ£ʼڱš
֧ӻһֱǰ
ǴһСɽº󱼳ĶأһСɽµţԱڵĺ
ڳΪĳ֮ǰǸط˵ǰأɵĶȡˡΪǸط򱱾ɽ룬˴˵ļ벻Ҫ˵ˣǶ׶ûУҸ߶вǷѡ֮ء
ڴڽ̬Ƶ˵ȴһ֮ءɽͷ˵ķҲһǧסǰǰƵ˾ֻ׵ĵطɽͷıΪĶأǱܶҲ
ȻµⳡսһȱԶ̻ս˫߱ģĻȺǶˣûϡڻڻ棬˫߶ǴèСèֻΨڻͷ²Я˺ܲ٣ͷһǴӿ޽ɻģ˱īǲȱˡ
£ǰһ˿ͣתƵأɫʰ֧ȭͷӱó
ܵĿһأֺչͻ
ҪͣҪͣѼǰֻҪȥͰȫ˺Ƭȫ֮ء
Ŵɽη壬ѪǴĽкţʼճǰء
ǹһھһ׵ʱ˵ĻǹҲˣҲļ٣ȵ뵽ʮ׵ʱǾͿԳˡ
Щƥѡȫսܵ٣Ȼٵ̣ȫ֧֡
ڷϵһ£Ѫʬ˵һءɫڣ񵱳ڿ޵ĽսʱһʬĽӣѹܴ
ں֮ڵҲŷ޵ǽʽɢĶڿע⵽ʿޡ
ŴɽǰļսʿͻȻ񱻳ȡȫĹͷһ߶ûһֱӴսϵ͸⣬ŴɽѾܿǰʮ״־ٻǹ׼Լߵʿ
յҲڶڵҹɫ𡪡
Ըõıлһ֧ģȻǵĶ־ٵ£ѾʱˣĹҲ֧ں֮ڿԵֵġ
棬桪ŴɽʶΣ˵ڸֻһΡһǱǰͻơ
ᣬǾֻܿźͷĲɱˡսΣԿɾʹˡ
ûжٸµҲûжٰ
һߴһֻ߰裬Ŵɽĺš
ٶ˶˲ųصģ˭Ҳ˵׼ԱʱհٶѾֻʣ˰ʮˡ
Ŵɽţڵϣѱͻ˺󷽡ռ˲ӵһ룬еսĿҪˡôߵʣĽӵɢ
һͷӻܼսܻ20%ӾͻɢҹɱǵĲܶʧܣīǵĴųˡ
ôѶ϶ࡤ˹ͷʹĽг
неľӾôɢˣīǱһĳУ˹ǡǡīߵסīܶܶˡͬʱҲǶйչսҪߺ֧ߣ
ⳡսеڣʤѾҪȥˡ
īǾͽй˵УīϱĽͨѾϾӱǰ߻ۻصǰ߾ûܼʱĸϵޣϵй˶ȡ֮ǰֵⳡսѾˡ
й˶īǵĽֻΪȷԼ󻯣˹߾ȫıīǣҲΪ䵽׸ĵزһжҪ˵ˡ
Ѷ϶ࡤ˹Ѿû˼ΪӭʧܶˣֱֱĿŽõʮּܣʾ֭ŷӡβѾԼ
£ôʧܣȥְѾĳͷˡ˹ҪǵǱסԼԴסԼɲصĵͱѺϷͥ
ԼӦðʼշǰߵģ˼Ӱ
ǰߵĲûȱй˵ľĴңս˭ʤ˭еһƴǣͲǼӡȵϵʱǰߵĲѾҳһš
йʿ赲Ľ·ûȵ׷й˵ĲָһпɱһоͶˡ
ܶ£й˵ͷӽˡ
õĴűһƿٲֻʵоҾֵһӿ˽ã˹ɫ˲ףйûУֱӽīǡ
Ҫϳ׼̤Ǻ󳷡Ѷ϶ࡤ˹ϡīǱйռѾǳˣΪܶܶҲй˷²̫ˡ
õͷһ˹Щ˻˹ڻҵīУīǵУնˡɱһѪ·
ȻĽ֮·Ҳһ˳ģʿīڵľԷĽ˵ֿ
īǱϾܶ࣬ص㾭Ӫ˶ٶĵطҪӰġ
ôﶤء
ī˷
ڣ쿪ڡһУʿΪڱӪӪڱеصΡ
ȻµʿһûУͷкܶĲȻеĴϾɵĳǷڣҪƵһǰʹõڵȫʵĵ
ͷܴڹҲֵͦģʵϼԶҲ׼ڵͷСڹֲܴζſھҲ֣⵽ҲǴڰ
ֻһܸġ
Уɫʹ༫ˡ
ѡܵģûܶ¶·ôû˻īʧݵ׵ͷϡ
Ը⿴īǣͳ˶ٶĵطһһ˿ҵŮ˺һ谭ľռǱĽ
еϵʥߣ֪ԼΪҲη塣ԭʱλϵ̷ͬάʧܺ󣬾ѳ䷨¡
ˣĵǺǿġǡԶҡġ
ϵ۰ɡõһʦְԱŮͽһУʱΨԼӻˡ
˵ļôɪ

źǹ˴졣
ڣ糱źûˣҵǹըҲͣˡīǻָƽֻƽвʱʹͿ޺ˡ
ҹɫһīǵʱ򣬱ܶӡѾΪӪ֮һһǾ⡣
еԱתƵݷܶܶͣڵһ߾߹ײġ
ԶҽͷӵоҽĴ£ȫԱ
ֻһʱ䣬ҹԱѾжʮһ
ڶһ磬ͳƵʧݻܵ˴ӾٵʮһʮˣʮأԤ֮ʮˡ
֧ͷȻȡīǣĲǾ˵ĴҲҿʤǣ֮ǰĲʧǻĵĲӲ³ڵĵֿҪ˵

衣פʹݡ
һʢʹ˳˯ֻ·˹޵˹ޣפʹѹĵķŭٳٲ˯
ڸղţԼһתй˵йҪ˼ǡڻȫԼࡢɣǡīͻֵһܴܴءȻ󲿷ֶǻĺ޼ֵĵ˵Īĳ衣
Щйˣ
޺޲һս»ûдյսԼйˣȻ˺üҪУֻҪīǲŷ̵ϣڡ
Щŷ޵йأѾΪʤ
Ҫΰһͷ׸
衣


783 yyܴ
Ķ죬ĺϢսˣսʤˣ
īǱݣĲױжˣ군ˡ
߻ٶΣû˺ڵ֧֣Ǿһʺʱ˰͵ƽ˳ɶ֮󣬽άпżҲ޼¡
Ƭķؾ͵ȴйȥأսӰԶƬ֮ءҪˡ
Ͼ˻
Ϊսʤ˶ΪսʤеծȯӭһǼ۸߳
Ͼǵİ˵͢ʤⲻǺôȻսеСţӮ治ϡ档ҪǴˣĴء
Ȼ˫߻ûǩյͣսЭ飬ǴԼԶڿԱ׵׵Ŀס˻Ԯֳŵķˣشӡ
ҵֳȫΪ֮ǻȱʳأǻߵīڣīҪǾʵ⣬ǱǰߵֳأڵؿɳＯôľ
֧ӵľġīϢʱ֧ӵսܷӳ
֮Ѿˡ
ϢϾ˵ǰսͳ䶨ˣʱϢҲѾݻ¹ܿ˹ٶĲʵѾɸı䣬ƾҲ֯ڶ֧һسӡ
ԣһжѾ䶨
űĵͼֳһ̱Ⱦ죬Լīս֮˴īߵأ200ƽǳսһһġ
֮ǰ򶨵Ҫǰʮһսһī綪һϹ֮һǿս˾ͺôӷϣȷйڱȨ档
һЩˡ
ΪŸƣսսʤı󡪡ӡڰҲĻԾ
֮ǰ㣬йЭ飬ôȻйҲͷӡڰˡ
֮ǰûװӡڰˣԶԼ¶¶Զˣڸˡ
ԼΪģܱڣܻ㼯ӡڰװһīǣǲȫ
˵֧ӡڰװѾԼʱ
˷֧ǾǽͣǻܸһЩ鷳ʷϵ1810һƷīͳΡ
ԶҪô֮󣬵ȵNйʼʽʱ£ЩӡڰˣɾͲˡѪѹͱ֮ӡڰˣԴ㶺˲Żšǵй
˵ֹ̰ġ
ڵθھǱˣȡ֮ǰĵ̣׼ںīıһأһһӡڰ˵Ļ
ֻҪսֹͣûйǣƣ˵Ĵ׵ľͻɶӡڰ˵ѹһѪɺӵġйҲûзӡڰ˲ǣ
һӡڰ㣬ڳ֮ǰ߶˵ıѣԼطҪסôӡڰȻްѾ㹻Ӯӡڰ˼ˡ
µޣҪĿصĲҪ޲㹻ʳʣһл벻ӡڰˡ
δսУӡڰҲһǶ˿̹ĵĺޣΪº֮ƻṩܴİ
һùֻµ£һĺù
ԵĲ࣬رȴ࣬ҳϡսеӡڰʿûнܹרҵѵս־ȴǿ˸е⡣
ձӡڰ˶Աȣ˵սֻ˵ս־Щӡڰ˱ձй֮޲
᲻÷ǡ
Ҳġ˼ܲЭǩǰﵽ޺ŷޣȴһ˵
˵δػ̫أҲϰǲΪһëүүƽϵģǳõĻӣս
ûзŷҪսͷ⣬ΪǵУΪܹƽҪ˵սǺսҲ˫ַϡ
Ҳ԰Ǻ˵սɳֱ˵ĽǮ
ֻΪʷһδεĸ
ޡ󶼲ŷ˵Ļ̣Ըصû̫˼սȴܴгg㡣Ȼ֮ǰĺܶһǳһ˶ˣܵһ֣ҲͿˡ
˵ʤ࣬һٴʮֳĽһйġĺȶ෽һĲ档
ȻʱйûоܰƬս裬ûоԭʱλİ٣ûбһٶĴ׶ΪԼ֮쳯Ϲ
ſۿ磬Ŷ˽ԽԽ࣬ʶ̬ҲܵһӰ졣սʤһܽʶ̬ϵطɴӣЩӱɵͬʱҲȷ˱ʶ̬ļȹ̣ǷΣϵĸı䡣
ԭʱλ棬ڼ֮쳯ϹһЦСйʷгܵжôأ쳯Ϲĸ̺ķζжôŨ
ǧ˴Ӻߴ쳯Ϲһٰܣ˴ϵɨ˸顣ܱԱʮʮ
ʮٴαսĶ۹ûдӵսȡ飬ֵĸҡ˼һ·ɱ˱ǣһսɮߴӢҲڸһʵһͿأӢɱƨһƢûС
۹󳹵ױ˻Ƥһͳȫ֮һ˿ڵĵ۹ǰһ㻹ִ֮õʹݻй˵𡣶ңĲõʱй˶κγɹȥĿܣǱó͢ʼԽıϥϰҲ޲˿˱ȹٶһˡǧţѸٵı
ΪһԽߣΪһ21͵꣬ȴǾ쳯ϹзζһµһڼʱҾѾûˡ
ʹǫʹ˽
仰Ƿ֮ĺ׼ľС󲿷֡ȷһ档
޴ڣ仰ںܶ¾ȷġ
ΪһйˣΪһ࣬һΪ쳯ϹǺǵͬʱһȴҲϣԼܹʷһֱôıһߵġ
йһֱǿǿ˾ǿйɡ쳯ϹδǳһֿyyǺܴв
ȵĴԽˣһʵԼĳԸƷ壬Ȼ̧ͷʱܿͷԼŬǸyyռĿǰС
һʤù˶Ŀ־壬ͬʱҲոµۣ²йһĶֵأĵ
޶Ϊŷ˵ֳأйŷǰҲûԷƱսʤѸٹԼġ
֪ʮǰĹ˶Ϻˡ˵ʱ᲻Ӿһ쳯ϹĳɲǵֻԼĵˣᣬӦüߵ˵ĵҲɽİͷ
أй˺ºˡ𣿾ЩĻˣĹͷҲóӲˡ
սá
ҪûһĶսûг͢ڱڱʤйĽŲɾԭȵһĶֵأʹйĹøӸ㣬Ҳ˵Щĵִ̺ܷ粻õĸŷ˶ţ
йĴͳĻйˡԺΪ
Եİĵطİʱй˶ѡãԸԼܵһ𺦣Ҳķ
أ
Ķ£
һ仰֮ãΪ
˵ãܹ˳˼ǣһ飬Ҫ˺֮ĸֹϵܹǡôܹʵʹ˴˶ǢΪȥʥڵ˺˹ϵҪĵطʹܹ֮Ҫг
ǡ͡Ĵǰᣬ֮󣬲͵ġ
ǧʱݱ䣬仰Ѿǰͷǰ׺ֻע˺֡
Ϊ󡱣ԺΪ󡱡ݻȻΪһ
Ǻܲͬ˼ġ
ҪǡݴȡĵزǾͲǡݴȡˣųų
ʱйҲҪΪ󡯵˼룬ڲǽ͡ʱ򣬵綼йƶµϷʱǲǡΪ󡯡
עйյʱڡ
սĽսĽȻÿÿᱻľ޴ջ˵شĵδûдһ
սˣսˡѿ֧ȻĴ½һءڳºĲһ¡
Ϊʵ۵ĳһ
֪ӢܲץסᣬһЩ鷳
ľī磬Ӱ쵽ӡȺϵľƣԼţ޶ƣܷڳķأ
ҵڳҲ֪ôй¶ȥģӢǶϾõ˻ͼֽˡ
ǳº֮ǰǸµĳŵǡڶ

޹ڣ̫ࡢŮͷһľͷһ
޹Ĵϣڣ˯ĺ㡣
£¡
Ŵ˳Ķ䡣
۾ĿһƬ壬ѩ׵ӿǰζǲһ󻬡
ʲô£
ͷӱʾʱ仹㡣
£ո˳ǲ˳ǲϲˣ
۾˯һûˡ


784 ¶
ϲ
ܾȡϲͱȳ»ӦûҪС꣬ӹȷʵһֱãΪ»иһĳëɫ޶ȡ
Ҳھ˰
»Ϊ˻ɫúõصһӹǣڻĺúõءϲҲų»һҲһŻڡǰ棬ʱϲҲҪ˰
ϲǳ»ݵϰ֮һȡų֣ۡκ־һ·ˣΪ̫ˣϲٰġ˳츮ؼλõϲҲɫе˴ǳʡ
ȻͷϵĲǡ͡ʵģϲҲһġڳӰϣһͷѫ֮ĵ㡣
ǵһڴ齼ѫˡ
⣬ϲڳ»ӦҲһʺ⼸ٹܡٹ˳»ݣи̫ءʹˣסɲҪϲ뵽Լϡ
ڵĴ󻷾ǡºͳȶչ̣̫̫ͺñһȫ񶼿õļǻԽԽãи
¶Ļ²ˡȥʵ뷨
۾תž⣬ѡȨ˳ȥͿһٹôѡˡ
أ䣿
ѡȨǵϡ
Ȼһѣó̫̫ǳ»ݸϣϲĻǳ¶
ӳ쾭岻˵һΡʱ⣬˵ҲǺзġʱСǾŻӤĳ¶̫̫͸ϡ»ݸǰתƵġ
ĶˣŮҲˣһһĲͣıĳȴҲˡһͬʡˡֻг¶һռȻΪ˳ʼն⡯һ
»ݵµչõųڣɴȨգǱȽϿɵġȻȣ˼ˣ֮ǰǺڲļλ֮һȻ֣κ־ǰڹ㶫ѲҪȱݣ͸ڸˣǳ»һϵΪ֮ΪĶ֣
˶ֻǵطʵɣķͲôһˡ
ٹĶлƼҺ͸߼ء˵ģǳҲ޷ԤԼĴϱ˭ַŮɲһ
Сɫû¶û뵽ΪϲĲţͻȻԼһֱϣġ¶ʵˡǳڳ¶Ļ¿¿ˣǻе˼ʲôأ
СϺܿ˹ȻҲһͷˮĻصϡ
źǲĥȴоһ˿⡣
Ǹ̫һϵϹϵˣƼҡ߼ҶԴиߺ⻹ȫִ֧¡ٹ̫̫ͻ̫ǻƼҡ߼ҵĶ벻٣ǴƸߡ
ʵڶ࣬ӵı󼸺ҼһҦҡҡʯҵرֳⲻڻλ˿˭Ҳû֨ġ
ЩȻϵڶܹ࣬ǽϵ£Щ̫һϵˣӪ
Ҫ˵ҡѡżҡںһѶֵ1ô̫һϵżںһѶֵ2
ȻҰҲǽӪҲûһϵĶô
Ҫľˡ
ⲻ˵ȫãҪԼĴ㡣
룬Ҳͷۡ¶Ļ£¹ش󰡣

īǡ
սӪάУڷЭһֳս̸ﻹʮˣǻԶˣǷˡ
սĽˡ˸ԶڿѾǩͣЭ飬Ȼ󷨹˾ͼ͵ˡڻص˫ߵìܣŵĹϵ
ǰãһ˵²й˲˵ŰȺȻڿڽе̸Узͷŷ²ʾ⣬֮йֱӾܾԱսΪһලߡһĴڣҲйܾ
˾ͽվ˳ʾԼΪǵˣɳһ֧۲פīǡ
ԶûٶȾܾ
ԣάսӪɲǷ²ݣЩսбķʿȫͬЩʿȫΪԼɳģֻ˵־Ըһʼͻ֧ʮݶսЩһ
Ǽ˵־ԸгɽƵؼġ
ǰãϾ⽻ʹڵֵ˱ָʾѸٵ͵˿ޣֻʹԼûеֵޡ˫ߵ̸дµѶȣһЩ֮ǰò״ɵ˲Ʒ
˲òٶ
Ȼ۲ſĺܶණǺܱ滯ġǾͿ˱ӵĽãȳݲӶйжװˡΪǼҽõĴͭӡ
ԶûзŻ𣬺ܶطıǱԴʱµĺۼ÷۲еһЩ˺ܳߣûá
īǵķĿĺȷǾǽĿԶսȻһӡڰ˵ʵΡֻҪĿ֮࣬һЩϸҲ˷˵Ŀ⡣ǰһֳս
һѪˣ
άܺ棬Ϊʲôһ˾ٻͶЧһ֧Ķأڷ룬еǻˡ
²ࡤ֡塭ӵξ˵㻹μīıսӵӢ۱ڵͽתǲеˣ
ȻԺڲμһսսһֻ̣ķ֮һ˻ҵܴϵ۶ڱңؿϵһǹûжҵ֡ǿԼĳ£ؿһô˰̡
֡岢Լ˰̣ƺΪԼϵ˰̸еû˿
άˡô˵еӢۣӢۡΪʲôڡ
άû˵ȥ֡һĲںֱΪԼͬһ߳ĵĵƦå̸
Уֻҵ֪ǲҲҼҵ
̹֡ȻĿǰķˣһԣ
ҲCriolloŷ˼
ºīˣԼǿԡ
18ͳ˹ȥ˹ˣһλ̳ս֮Խ·ʮĵӰ죬ͳ֮ʼ뼯ȨΪʵһ˼롣ʱϣƻٹ̵޹ײᡰԡҮջĿƣ1767꣬Үջᱻޡ
Ժͽ̻᱾ֳͳصŹǣҪеһŹǴϣȻһŹ޵ͳȣǼʮǰޣûй֡
Ժ֮ž޴ìܡ
֡ׯ԰īǣھīһսʱûдŻȥ֡ҪԼ˻Լļһš
ǽ־ǰ˸пһսĿ֡ļȴȫˡ
һīɢġܱϴׯ԰еȫˡ
ׯ԰īжٶǻܱӵ죬֡ȥûСܱȡߡĿ졣һԵ©صֳֺפӶ
ԼǸһͣ򿨶֡嵽ڶ֪ԼļѾȫѣ˵ĻսһЩҲͱʱû
֪īѾݣԼ˲սǱսĿԻܸߡȻĻصīǣȻ˵ҵ˸մӻĿ֡塣
ȻجЩݻ˿֡ʹڲȥɸÿ֡
ҵׯ԰ǰһнٶȱ˻Ҫİܱϴˡȫļ˶ˡׯ԰Ѿ˱˵¡
֡۾ðĻάú¡
Լؿڵ˰̶ά˵ԼЧҵѪЧôҲҵֻѪծ
ά⡣ûΪƱ磬¶
ս֮УαװұܱǿɱԼĳ˼嵱Уѩ޵ͬʱҲһٶȡ˼ĲƸֻҪһʲ̫Ǯͻܽ˵ķԼ¡
飬˵ܺڰܶܶ˵
֡˵ĻսȥԼׯ԰·ϣܾҪعˡ
ĸطкڰ
ϣйӰԽǹĵطĺڰԽŨⲢʲô£Ϊǻŵ֤
ڰеĳϱڸŵһŧֻҪȥ·˭ܷĺڰأ
ֻ棬Ƕǹ
һ18/19ͻԾ׶صİƬ˱Ͽһʿһı񣬾ĩЩʿһЩ˴ĳһ˵ûκβֻͬǴ·ǲǸӵƯ


785 ﰡ
굽ˣϾѩ
ѩ󣬳ڶǰ౨񶬿ܱдѩʱѾ㹻ϣн󡢰Ϻ޶յĸйȱľˡعƣֵʳ㹻ȫշſƤĸµġ
ǳ¶ģһ˾׵ǳªһ֡ΧһƪͦС¡˼ⴢ̫ˡ
һվȫûҪôʳ
˴ʳÿгס̶ܴܺϳгʳ۸񣬽ʱУʳ۸ʼ۵ĲҲԽԽ࣬طֱӵĹϵ
˵С
˵ϵԼɡطⶼһСĵЩطʳžͶҪʱ׼ӭѩ֡
طһֺطҪְյİáֺؽ
ȻѾԭʱܶ˼ңľ񣬶޸ҹһѩֶûй¹ȫҶǳ¶
壬һ˶ƲӵʱһЩ˼ңǹ˼ңͻڳ̾ȼ
£͸˲ٵƦɳ֮¼鷸ƵȻͶˡ
Ϊ˭ҲԸⱻǣ
йǵƺ࣬ٸԣĵطҲƶʵۻء
õ׼һΪ˰գģһҲõطûͳһƶ˿ڣùԱǸһƶ鷳ȵȥ󡢱ʱ򣬵ط϶ܶ౨˿ڡ
йǰǧֻ֣꣬ҩ·ͷºּһСöԴ˻ǺĵģڴĿܵĸϸ˭ҪǸֶͷǮСþԻҪԴ
Ϊ⡮ơǻʵ۸ģǺôɲԼĺλȹ̲ɶҡıҲΪ档
ΪĸǿλСϣĻʲôȻǱӵ̫֮λˡöӼ̳дͳһʺߵ׷
ҲչǸ̫̫ݷˣͺǻ飬Ҳᱣǵġ¶˭֣˭ǻĸӵǰ̣Ǿ
ȵ֮Ҳ˴ѩϾﵱȻҲﱻ̶գѩСȶǣѩĳԸڻʹﶼסˣŹû£Żʺȥһ˹⡣
ʵ޻ľĻǵϣǶһ㣬ʵͷƬ޼װ壬ǹ
ͷģʵڣװ÷ͬһ㣬粻һֻǴŶװܵӣû֪ͷŻһ¹ƤԳ񣬶촩ôѾˡ
ߵСأȻᴩŻʺ۷һɫô£˳ˣ϶Ϊͨͨ
ﻹ̿Ų˿
͸ǰĶ飬óοǣ⴦ŶӵĶ鲢ǺܳǰҲɫ·ǱȽģֻʹ˺Ӷ࣬ȻҲܿڵİա
үˣͷܶ඼Ǹ˼ҡĳԲϷˣǲ뿪ˡ
Ǳߣѵùϲ߹иɻӻЩ˴ġ
ȥ̽һͨһŹֵܻȻˣҲˡʣǼúǮڻأ
˳ָķȥ֣Űƴһ飬ͷϴᣬͷװȷвٵ߲˹Ϲзɡɶġ
Сýȡһ
ǲɣͷƮϺƤӽ˽кԣȻԵЩ֣ûɰҲûס춹̶к棬Ǻüֶһ𰾳ġ
ͷôתһñ϶ѩѩͦġ
ȵʱ򣬶ɹŶϢȫ˰֡Ϊط׼ʧٵĶˡЩȰ˼ңʧǻá
ԣעɡͷѩ֣սĶջûн굱ȻܸƽˡʵҲûɶ
Ҫ;ʿοĽǣҪǵļҾ졣
깬͵˺һӡ
ˣҲһ󹬾ǰӰôǱʲôˣŮ칻ҲҪġҺܶĽ˲٣ŮҲҪ뵽˵Ҫȷӵ֡
ǰһʱ𣬳¶µϢѾϾȻ˭Ҳ֪⾿Ứ˭ңܶ˶ŵģȴм١
Ⱑų¶Ļ±ἰмҪɻҲȫǶˡʵʣµĶǻСǻʵ۵ĵܵͿɲСˡĶѾˣʣµľСļˡ
޲˻ӣ޸үҲаȢ˽ϵĹϱȢ̫ϵĹ÷ҲðǶĸˣҲҪڵˡ
Ҫ֪ºЩүɶǧ𲻻ġ޸үǾ󣬿ɲˣ˹ҲԼĵ̵ģȻغСǷ羰֮ءԼΪȥֿǳаҵˣǶǴѴѵĽǮ
һȫǡġ
ʮԪڣְһᣬξʵʵڵļˣֻдճµġһóЩϲ¶»ļܵЩסˡ
ϾʮôһĹעԼĵˡ
ڳº˻ڱ˵ĵϺݺݵҧһڣôһƬط˵һĸˡҵ˳»ݣȻ»ݾͳʮĻͨͨ
ظǻ˵̣ҲðͷͶʡ
صǬ幬ҹ§С˵¶СõҲͬ⻰˵Ҳԡܵ䶼ˣϾҪ׵ˣ簲ǵģ޺ҪǣҸЩСǶ˵̣Ҳջź󹬵ȥѧ
տһ߷ո߻ر£رľˣҲľˡ
ֻҪôһ㵨ӣһõ;ǰǾܷȥһΣա
һʱ䵹ûôԶ¶˵ν
෴ҷػܼسǸӵĿɱɳ¾ȥܴ̼ѫسˡ
ڶ죬һԿױŵĹӣͷȡһݵͼһű޵ĵͼͼֽ汻ͬɫͿȾʮü顣
Щɫ̵Уڼôֱֻǣ¸绪̫
ֻСֵܾˣԼĶӣֹҲʮˡ
󣬻ֳʮңҲͲզˡҶͱŦԼڳļƻлһֱҪɳºֵĵ㡣ͼҲ֭ġ
˵¼ݰ뵺һͼɲһأ
ڵͼ¸绪ͬһ
ɼϣ򡾾ɽɽϣⶼһȻٷ
ԼҪҪڵͼϴһķʮ飬۳˶ŦԼٲϼô飬ʮ
ʡݻ֣ôʡݻ֣һƽֱͺгִķô
϶˱
ҪǣĵޣǱˣ½½ͦҲûзƵɽ
ѧ˶֪Ƶɽ޵ķˮ룬˹ӣϵصԼ1.5ǧףݹϱ޴½䱱οԳΪɽԭʱλ˶ĵδǨУԽɽȺӵӿغ̫ƽ˵ʮ׳۵ġ
Եӡڰ˵ʹʷɣҪֻ֪ҪյĽ
˵˶ʮɹ˵ãй𶫽˶ҲԼԸ
ʱҲӿһɳ嶯ܿѹȥɲ뷨
̫ܶˡ˫˶ĳɹܾܿйóȻ𶫽˶ʧܡ
˶˴ͣǷֳߵġйǿĶĶ࣬ҲһڳԸӰɣ
ţǳмܲϾʱû٣õ·˹ǣһũҵΪеĲҵšĵصĿʹʱũģ۴ӵʱ˿ھҵṹǴͶˮƽ͹ˮƽ۲죬൱һʱкڣũҵʼռľ󲿷֣ǽִũҵľýṹռҪĵλںܳһʱڣũҵΪĹҵṩԭϻҲṩгγ֮ͳһг;һ廯ĳΣûĸֻγɣҵʳɢƫԶɽĿҵиĶλ
˶չʱ򣬽ͨĸԱѾˡ·Ϊ˹ͨı½Ҳʱʵֵġ
ô죿
»ݿǰʰ쵵ıͼ۾ﵽãȻ
ոΪռЩطĵƣ򣬿ԴСЩ̿˵жչǱͿǵôӪˡ
»ݼǲסôණǵס
һ̾еģڵĶǵġñԭС¸绪ϣˣټĴϣĲȴͳϵĺСˡ
Ҵأ¼ݰ뵺϶
ϵһֱ溣мһĵġ
ڴӱһ֧īȥߣŵǸִ˹ٵλáʱһƬء
أһͼһ
ͼͼ԰ͼˣ¸绪ԼûɶֵܡΪ¸绪ԱĴƬȻڿʱ㣬Щؾ͸ûɶ𣬶Ǻ޼ֵıҰء20͡21ͣһƬȻԴḻıˡ
йӵһط°¶ˡ
°¶°¶ȴʪ򣬵ʢǡοľĺ޻͵׵ȡȺӿڵĽиߵأǷ˵ĵ̡սУһֽ㵤¶ЭԼ°¶Ϊ׸ˡ
ڵصͳβŶʮ꣬ھֵ˻ʱˡ


786 һۣˣ
ôĵ̣ã
»ݿųĻоزףθ̫ˣֱӰѱͷĵȫˡ̵ס
ֲ˵ıʲô̵ס̲סģ
Щ̼ӵһ鶼һǡȴţָͷŹŰ˵
֮ǰս˶ʧӡȡôȺӶĴƬֳأŷ޵ελ󽵣·ʮ֪ͬЭ飬ȻԼһأҲûڲôڡֳضŷ޹˵ǶǸƤϵëѡ
Ƥ֮ëɸ
һ׸ˣ𵱳׶װһˣɲܱȵķҪǣʥԱıû棬˹жûУ°¶ǿϴϴ˯ɡ
Щض˵ҪԼһ飬Ҫ˵ǲܸǱȣٳ2ҲһܸǵĹǱȡ
ŷ˿ֳΪ׬ȡ󣬻زڣȻһгȻǽ޳Ϊ´½ֳؾֳأûĸҽĵӪģӢͷѼĿ¬Լţ硣
׾ͷĺˡϢӸҴƱ˱Ȼͷ˼ó»ݷģٵԼӵĵˡģԻչ˺ǼСֵܵġ
͸©Ϣǲܵġ
׼Ȱ϶ȥ¼ݰ뵺ġֻҪſ죬ܱ̾ɲ̹
ȵȢϱǾͿԾͷˡ
ĵϢȴ͸©ȥҪɵǰͷĺܲ˶Ŭǰ
Ȼ죬»ݾͰѳٹû֪̫ϻʸ˵ʲô˶ڳٹֵ֮㵸ƮƮȻĶҪˡ
һϢϾˡ
ķˡ
һ죬׼ȷһϢˣķ¼ݡ
ǵطȻȲöҲȲú򣬵ôҲһ鲻Сĵطڱͷϻ˺ôһعڲԿΪߣͬʥأˣĿ˵ͼϲ
ƬȻ겻࣬ǶЩɺҲʲôõطէȻһڵĺܶطǻĮϸϸ˼غĺַḻҵԴǺܷḻġҲԣĺ߶ǧɽ룬ǲٵġ
ıȫأֻһأܡ
Ǻ̵ġ
һһ㣬ǰװ䵽ͷϵģʵֱ˳ĿûึһĴۡ
úϽ֪ˣһЩС
˲ĵķغ󣬳ܵġɧšǵģɧšļֻ࣬¡˷أҲԼķն¡
е㱻ƤĲŵܵܲˡ֮ǰôûзֳôƤأһһӣĺûҪͷ϶ѣʲôʥһۡ
йҪ⣬û˭Ҹʵֺšʥ桯ģʲôǧһۡںˣºһֱӳƺһˡȿӶһȡ
ͷһνеĳǽһΰ첲϶˼Ƥ
ⲻóı⣬ͷķҪ㡯ġŲΪû͸©ȥء
ġͻСǲ٣Ǳо˼Ұ
Щ̫ҲǵݣȻûгӵôԺգ˭ҲСǡҪáޡݳӵˣô̫ǲɽ©ˮ˼һû׬
ھЩվЧ͢ʱˡ
˵¸µĴļᣬҪСԸЩ˼ӡ
Ȼֵ֮򣬿ڳһη͡˭УĿһءʣµˡ¾ˣųŬһѣȻİѷʵˡǴԼƨ
ʱأʵȳ¶ҪСء
嵽еķ϶ġ塢ķһģ޵ĺֵܡô˵
˼ҪȥСٵٹʱ˳һ˵͸½½Ļˣʱү£ʱƯƯİ߾ͺðˡ
̫˳ľȥкԼıӡѾ빬Լլˡ
ֻԱԼĸ˾ԻȴҲ٣Ŷ󰡣ºĻҲ֮ǰһ㣬ʮѾԲκˡοǽϵֵܣǶӡ
ǻϵ˼ⲻҪҵʱȥ£ҪҳѪ⻰Ƕ⹫ģԱ߻ľ˾ǣ⹫Ҳ֧ߡ
ġΣµ˳Լ˼ңĲеڶˡ
Ӳɵȴǻʲô¸ģǮ
ļȫ¶۵ı飬ٶĿأĻֳܷϾĿǿʵ۵˼Ѫǲɵġ
϶ǺûһʹԼҪ϶áʵҪѡһ϶ư
Ȼ¼ݸܱȣ϶һѪûг
ⲻһסô
żʮ꼸飬ֻڣ¿ռһȻʵʵĺô
һʱ
ǵʵۺ͸統ʵ۵𰡡
ϵٵĶ£ǵ뷨ԼͬתһϡҪأ
һĻԣһľҪ˰
ʱûע¶¶ء
ǳھѾΪԺˣʲôģþ¶ֲ鷳ûʲôĻ
ӴѪҲвͬģеܰӷŵ̫£䣻еӵˮУֻһ졣
ǰ壬ܷѦĳ˹һСֵͳá˵ĸںҲ˴˷֡
ҵУһеĳ㶼棬ֻͳȷǶƢѿɲѡ
Գʾ⣬ǾǵĸԼģǸүȺġ
Ǹ´ϿǴһĿȵ͹ʱ϶Ǹɾ
Ҳ룬ǾôˣܸɵʲôҲҪ¶ǣ
׵ںû׵Ĳһ
ڶѾ׼˴Ѫ׷ֻܡѪƯһ㡣
Ҳ밡¶Ҳ䵽ͷˣ۹¾ͲˣֲǡҲУڲ¶۾أǮĲ¶ʣµľûʲôòˡ
һ̵˲̫󣬿ҲСֲͷү֡
£ʳ˲ʿأȥȥô
Ӷɳˣ磬ԴҩˣֳֺõĲͼʲô˲ʿǿȺ壬ΪΪ͢ΪѪϺ˲ʿĸͬʱҲȺϾзôǲͷè岻һжء
µ˼㻹ûҪɸģô
壬ҪҲϱɣ۸ְѲƽˡҲ뿪֮ǰһʡ
ܲǼСĺͷɡ¶˵и߾˳µģоģû϶ĵá
Ԫں󣬳ϢȥҪ˳Ļһת˾·ݾܻʱϾˣıֻĸ
Ϣ˵ʮһʱʵҪıУĵĶǴӱ顢Ķ飬˭Ҳ˵׼
ΪǼСֵҪĶǱϲĲ£˭ʲô˭͸˭λ˭ȡ
ʼδǣǼСһûϲĲ£˵ĲȴǶ
Ǵ˰Ҳȫǻͷ
´ܵ˳ĽټȻѸٵĸϵ˻ʹ
ϾĽֵϻѩٵˣʱ򣬽綬ȥѿȷˣɽүһѩԵĲ
ϾֻдϵѩɾˣСﻹӣһСľͻỬ̫һգķڵĻѩͻˮһ㡣
ʹԶϼ٣һ·УʱϾĺܶ˶֪ˣʵ۽ټǵһȥʹˡ
СںϿżСһнﻹ´ѩĸںϵıǲСһᰡ
ѾֶʮˣȳԽʱҪ磬һʱʦ
ŷ޵ĺЬչôܱȵùдԽָйءȻʱйĺЬҲͬ21͵ᲢۣǴŹеĺЬпƼĺЬ
¶Ϊܵ׼԰Ҳ˺ǻʹĻӹϲ˶ܶѫӵܣҲϲַ۵糸ˬСͬϷҲŸ˽ѧУ͡߿ƼĺЬɲˣЬķòǹѧУܳеġ
ﵽ磬תû̫С磬СŴһСһصȥˡ
һʱûǬ幬Ͱѷżٻعĳ¶йһšʰٽˣⶼСʱˣû϶Ƿ˴ˡǳ¶ԿҲ벻¾ʲô¶׸󳼹űջ̸Сʱ
Сüͷ壬żСһȥʱʵ۷ˡСû̫⣬²˳ĵ¶أʵҲǳе¡
ȥף¼ͱһȥ˲صأҪúȥڵĴһĲصص磬ЩƤ顢Ƥġ͵ơ˹Ƿ˳⡢¶ȵȵĶ˵ļʽٿв˵Զ֡ġ
лйˡ
ԣСÿ˳ŭΣû⡣
ֻҲ
һֱˣŴкǱ̸òˣûʺ￴ŰŵʳС˵ףſھ͵ڼӡ䣬û𣬡졯ĳů͡
СǴ̫࣬ɫΣǻʵֱۣʳģҪбܻ䣬ǾʸһˡҪǳ鲻ˣǾЦġ
̫ҲǴˣµūţЩ
¶ĺܡ󡯰


787 ôһӾͶˣ
Ǭ幬ůﵴŨŨζͳ´ϼŵζĵһʱͲˡ
һʱ䣬ѾˣȷʵǸöˡ
ȻζһĻȻڷڡôģﾹȻ˸췴
޴սʤĸº󣬴Ľɻˡ׷ױͻ޵ʱ򣬰˵֣޵ﵽߵʱ򡪡޺ǲУ֣ȴµ˸Ʒˡ
˱ͽﵱУʲô¶
췴ĸū֣̿ŵֶӣ֣常ӣһֱ֣Ŷū̿񣻺ıҮڨĽͳ죬֣ŵĸ֮һ޾еĻ˽̹١ϰȫ£Σաͷֶ޾ؽҮȴͨǣ֣ŵı֮һ֮Ȼͱ֣ŻСꡪ£ĴȨȻ̩ͨ˸ƿˡ
ֱǻЦ
ڸū̿ıҮڨ췴ʱȵĻ֯һ֧ƴԮǱǱҮڨһֽܡ
ȶ޾ˣͨǻ˸ۿڣ˵
شԷ󣬱ζһƣ֮ǰ֪ܵȥ˵ļȻӿ˳ͷ˵ôʱĻˣȳԷ޵¶ȻҪѸٽҲһʱƬ̡
ֻǴ鱨ܶϸڳ֪
ū֣̿ŵֶӣҮڨ֣ŵĸ󽫣Ľ֮ǰĶε鶼Ƕ֣ŵҳǺܸߵġ
ôһӾͶأ
յȨô̩ͨ˸õˣ
һлǸأҪ꾡鱨ȻⲻϾˮʦ׼֡
Ӷţʢһζĺܲŵţζһ롣
һۣºðЮһƬеаƴķţƬ£Юպһպ
ţζá
´϶Ҳǿտյģ¶ĺܴ󣬺ܳϣһ趼ûڣʱŵζǶˡСͷȳСͷ˶ʼ⡣
ʶϲͷ¶ͷƬ⣬ǹһ˵¶ʱ壬Եţ⣬ⶫůθƢθ
ڸһ챻ҽһƽЩҽ˻ῪʳҩķӣˣԼܼ²ٶˡ
´ת˱׾ơ
ֳʱ䣬ԼҲò˼顣Ҫ֪ԼֶӿɺòҪһġ֮սó֣ŵĸй۱ôãԻǲ޵ˡõ߸ոնµӣ޾Լˡ
ͨǲ޾Ȩģֻɱȣһļү޵Ϲˡ
£ϳܼԼֶӡŴ󽫺ҳϵĽһ췴֣һϳ⡣
ʩеƶ֮ǰϹء˵ơν˵ƾһװȼطַƣйǧǰͱɨѵˡƶУӵȫأԱҳԱٺ»λȵءռظߴ10ǡ򻧺ɳ֡𼶵ݼ϶ƽ25ūҲ5һ2.4Ķ
Ʊ¹жô󣬶жôڵʱơȹ̵ġ
Ȼ֣鲻ϵķսʹ޵òϢһֱûлָսʹ֣ŲòԽԽ̾ǣ˴ͣ뼯Ȩ
޺º޵ĴƵӿйһʱΪȫеһԻó׳޹СϹĻǺġ
´Ϊʲô﷢ľе˼ǾΪ֮ǰĺȶ
֣Ϊ־Ӣۣܸߡ
ֻ֣ܶɮµĹϵţһֱ޾ڵķ̡һǷŵķɣ򲻻Ľ
֣ȫƷ̵뷨ûжϾޣѡǱˮȷʽɮǵġȡҪԼΪӣʩԿ̣˵Ŀ˷̡»ʷ˽ĳҲ֪ʷе֣ǲҲôɹԭʱλ֣ſûй֣ܰǱ´󽫸Ʒģڲʷϵһ¶ˣ֣ȴǱƷˣҲ֪޾˶
Ͼ濴֣޸һЩ¶ĸое
Ҫ֣ŵ֣ڶ࣬ʱ޹Ȩֻˮ޾ڲܣӸհڳɾѧѧ֣ˮλֻǻûϾӡ
޵֣űɱ޵ĶҲ׷ױɱºȻܰѸհڣϾѧ֣֮λ޺ܻܿйĴֱһ̶
ⳡ±к˵޷ûв֣ôºλ󣬱ȻҪ޷չһϴġΪһ޵Ӱܴڼ̩˺ױɿйһûκǳºĿܣɹĵط̫̫ˡ
޴Ӷйֱˮ̶
ҪĿѾתƵϾǶȿһܲúܲõϢ
ѾºУ۾תӡȡ˹ͱйҪϵˣʱ޶СȻ뿴ңȻ󻹿ܲ顢ϵȵȡ
Ѿƶļƻӣóʹġ
󿪷ճ̵£ʳͱúҪҪˡΪҲãҲãҲգҪٿģʳϾǵһλġ޵ġֵǺҪģйڹĵһ֡Ҳã
Ȼ֪ǣ´ֹʱ򣬳º޾ӵĵһսѾˡ
սһǿȵ޾ӣսһҶ͢Ӹϵȵ𽢶ӡ
ҪĸۿڰĻ˻̾ۼȻСҪ۷ٶȱ֮һֻ֮ϣ¡
޾ȵĶȻ٣л̳뿪ȸۡǵĿǽߵ¿ڸۣҲԭʱλмկĵڶŬ˸ۡ
һȻˮۣˮɣСȻ̣Դӿ֮ѸٳΪ˽ߵĸ֮ء
ͬʱҲˮʦսĵطģҶ͢һ֧Сͣ¿ڸۡ
ñҶ̴͢콢ӱȸۡ
Ϊһĸۿڣȸ۶ڽӵвȫ㡣޾ӲݲļŻڣĻûϵİ˽Զ
ڵ׵ؾʹݻ޾ӵڷأȻ󽫾֮⣬޾ӵӪȫڵӪأܱ߽ͷܿȼ˴
ˮʦ˺ݻ𵯣Ǻ˵Ũ̱ȸϿҡΡ
ϰװʿûͷӬһȸۿڴСеıȥĻ§ɫ԰סȵĻжϣȫֳ˷ܣƵ˷ܡ
֣ĺ׽ˣر漮㶫ݵǶ̩˱Ϊ廪ˡ
ɲҿܷСһӪĺ½սȸۿڡ
ϡǹۿڿյϵѪģеȥʿûж򷢳˻ƶĺС
ͨȸ۷˴ǧˣĸӪľС뱻ո²ãγûнЩʿձĶţƷ֣ŵͳΣȵͨǴƽʱ򣬿ȵǸͱ޶־־һе
Ȼͨǲװ׷֧ĲӶõģתǾֳΪĽǻˣʵܻûȥ
ΪСʲô
֣ѾͨǴӻˣǴȨͨǵУ֣Ǳ
ΪǾͶɵϡڹ֪ͨģȻѱȨ֣޵Ķת˲ͨǲûôתԼĵֶܵܺӽͳ
˶֣Ŵ󽫣ͨǸУ֣ո˵ʱ֣µĴ󽫣֣״ͨģֻ֣ûŰˡ
ͨʼղɱ֣Ϊʲô
Ҳ
֣й֣ĵͼӶйѧͨǼʹץס֣ҲˮУĲ¡
ʿ͵ĽˮʦĴһ䣬ĵֿˡǶû˼ֿͨǣô˼ֿԼʦأԣˮʦ½սӺɵľͶȡȸۡ
ǧ²һǧˣϡǣЩ²ˮʦ½սӪ²ģвȵĻ˶׳²ģЦǣصһ졪ȸۿڵľ죬ȻǹӱˣƾһѿȻ²˶ʮǹĽ
֪Щ˵Ķ־䵽ʲô̶ˡ
һʿһǹ̵һŻǹͼʿ󣬾ȻֽӳһöƣӽĽղŵʱǸͲҪڻֻҪһ棬ܰȫץס
ȵսֻ˲ͷһǧʿͱ˷²
ͳղʿ֣ˡǷҪɳ׷
½ս˳ôϵ˶˷
ڳ´ΪͻȻĿɿڴʱҶ͢µ֧Ѿոȸˡ


788 
ϢܿʹϾ´϶Դ˵һسնԴҲ˾ȡ
̫ô˼ˡ
𾪹ȥ֮󣬽ͷǡǸô˵أ
˵֣̫ˣ̫ͨɵˣ
֣޷̵ĽͨǼһʱƣ֣űгºɽͨǻһٶĻܳººɳȥַôܡ
ɲô˵Ϣռ˴»µķͷȻܳ׵ѹ»ϾĲôϾһɹ̸Ц»⡣
¶λ⣬ȵҳ֮ѡܾܿպ̶̫ǻʺйҪѫһϵԱ۰Ͱ͵ĿŴıߡ
û취¶ĺܴ
ΪʺλɽϾ͸¶λȻȻʷϵķ̫ǲǶɥĸģ纺۵ķ̫ݣʺĴڣһͬʵ۸ܺõĻʺ󻹻ţڵ̫ӵǲɺӵġ
طiһӣǬǸİˡ峯Ķ»ʺڷ̫£ǾһԵķ
ڹлʺΨǷȱ⳯س֧֣ڻʵĬӸ̫ϡƼҡ߼磬ǾǲĶ̰塣
¹ԶӰж󣬿ٿǸ¡ˡҳ¶ѧԪܵûʵ۵ĳ谮
ġ֮λô᲻ע
ȻȻ׷עĿ˭Ҳֵ̫飬Ҫ֪²ʮ꣬׳꣬͸һͨɽѹ˵ͷϡ˭ûӵĶԡ̫ӡߴߴ
˵¹˭֣δ֪ڵĳһ̫ӡм۵ĸȥͶأ
ʵഺʢȻû˻ΪĻʵ۱¾ܻһ𣬿δʮУ»Ҫڽϵ¡
̫֮λҪ˵δ˻λǴӱҲΣյĺܡ
Ͽǿ֮Ӣ䣬иѹͷǲǱˣΣա
Ǹʮ̫ӵطiǸӡ
Ȼʵ۲һˣɱҲ汭ͱȨԳʺͿţⲻΪʵ۾ǸȱʥֻΪȨ̫ܵ⡣ÿְҶŶ֣ҷ涨ÿֱеΣҲÿֶһġ׶ʵȨڶ˴˼ļ㹻˷Ѿˣͱ˵ǼˣȨˡ
һּңļ߽ѲлŵȨܵǲطر⣬½ʡѾȫּˡǰ㣬ѲűӪѾ׾ټϲ֧Ȩͷ룬Щط˰طϵĹԱллˣοפĿ֧ûУҪ̼ҵļ裬ǻôָȥ£ӣ
ңźü鱨ţǶǽĿ
ڹֽ£ʹڸ׸󳼣Ҳȫ䲻ɶʥİȨϴԶԳ·ģʵҲȷʵˡʮּ꣬¶ģԼʵʵİر֣ǼҲԾĺܡ
йʷ飬ûôʵֵѫӵܡ
Ϊʵóһܲ˵θڣоǵˡ
ʵеĹ;֣ϱ鲼صý壬һµļԺԱиԱ׷ƣ͸һܲͨһ˵ͷϴȫÿһѫÿһء
ԣ»ʵۿƷֳȥ˲ȨΪ·йĻȨȴôϣʼҵҫȨȻҲϡ
κ־ΪһºдϽȻϣԼܵǸŹâıµļȱ֮ڵĹ
ȻԶȴϾڵļÿϢԷɸ봫飬ʱ͵ϡ
ЩǮƥеġ
͢ڵطʾ֣ʾи볲ͷһ֧֧õŸ롣ڲǹٷգֻҪǮģ߷ɸ봫Ϣ
ĲƱˡ
ϾʮվһľҪٿ顣ҵԴӿԺ󣬰ŽйõĿٷչȻϵͳﲻɻȱһ顣
ִɸ봫Զܸˮ½ʵȣĺܹܹ󣬶ɱĺܵͺܵ͡
¶κ־Թ˵¶ˡ
ϸëѾຣɹźڵ½չˣйëҪԴ֮һʱķչй϶Թ˵ӰԽԽ󡣾ƶΣҲԽԽгЧ
ЩϾ֮¸ǰǶ¶
ѡϢʱ֪̫ҲǣУκ־Ҳ뵽ԼҵŮźûĵŮŮǸܳΪµġ
Ǿд󽫣غȨ漰еķ档
κ־˵ڻʵ۴ʢѺĺʱ򡣿Ǵѡúң⼸͵λĴĻԺΪݣ֮ǲᡮΡӵġ
κ־Ǵ̫ϵıǩѾһЩ˻һϵˡ

ǲῼκ־ģֻҪ֪κ˸ľøɾˡżõĽ롣
ֻһС¶ΪʵۣԶֻһ£ҲԶһʱֻһ¡üëһץǻʵճĳ̬
Ҫע콢ĽȣйˣٽķɼͲˣʵʵսнɡȻսǵӲȻǴҹͬע⣬õһľİأ渴װסϰ塿أⶼһ⡣
ҪעֺˣҪע޵飬ҪעͯѧʣҪע˰㣬нݡͱԼ͢ƣоӵĻװսγɡ
Ѿһ֮һĿʼҶдѴѵ¶ų⣬ӣľôȫѡѡϣ¶ʺͳ˵ҲռŲС
ԣõʵɡ
־һûʵ۵ˣǻۡ
һķֳ꣬Ҫ˵﾿мעǶڶȢϱ¶ϵģֻĻСС
ڳ»ʵ۵У޵¶ȳ¶׸Ҫɾû֣ŵĴ㡣
ûսѾ̲޵Ĵô
ṹϣ֣йһ죬Ҳйһʵĵλþı̣޲ˡ
ѾõͰϵĳ޲û̫ҵĿ֮ǰ⣬ǽ֣ű̩˶ĻϣҲޣߡŲҲˡ
֣ż縺Űͱ˵ãġҳϡ͡áܵĴͻر⽻źҪĶġȵġ

µﻹڡĩβһõʱΣٹ£޾ҪΪС꼾ˣȫ85%꼾ƽ¶ά278ң̩꼾صһ棬ҲһϼĳһʱΣⳡ󣬽һ콫Ƿǳˬġ
Ȼ޵ˣشȴȫ¶͹20㡣ֻԶԣ
ȴһƬɱ͸һϯУ̹ǣʱҪܶࡣ
ͨǿ޵ľȨºս½еĲ˳й֧֣Ȼйûʽ֣ˮʦȡȺҲûжŽߵ﷢һνֻǴԮ˾º
ͨǡȨĻѾڶҡ
ǰһС꣬󣬿Үȴȴˡ
ͨӵϢһӦǡҮȴҪʲôɲҮȴĻᲡԴ
Ϊ֣µϽҮȴĵλͨҪ߶ˡҮȴͨǲǾе֮һλ൱
һʮȥˣҮȴ´࣬ͨ򻹿ץס׳βͣʮꡣ
Үȴͽ˱ȨˣΪһڵϣҮȴ»ԼĴʹڼֵ
ͨ˵ؼʱ̣ע⵽ÿһ˿仯Լֵֶ⣬˭Ҳš
֣ŹҮڨİɣҮڨһ
ؼʱֻ̣ԼѪײſš
ͨǲҮȴ£ΪҮȴھе⽻ȵĹͷδؾͲ
ͨǸͲΪҮȴ»ؼʱĲˡͷͻ㲡ˣҲһܳˡ
ͨɳԼĶɲȥҮȴµĸϣȻͷ֣ɲ̲ǵһǰȥݷ̽ˡҮȴʲô˰֣žϣȻˣ¡
ȨյͨǶСһˣôſȸأ
ͨǸӵľˡ
Խµĺɫ¶ʧ飬ͨǶҮȴµľĻǿ
ӷҪͨǷɾ裬ϽҪľһӡһ޷ҵװķΰҮȴ˵
ԴǰԽţΰƺһĺСǲɸıġ
Ϊµķ֮һΰҲԼһⳡޱʧְˡ
Ȼ֮ǰѾ֣ûܵʱԽµĳǳҮڨ˸֣ͨλңУȫ
ΰûëĹϵҼŲҰ¶
˴޷䣬鱬֮ǰȻҲûв˻ʵӵز޵ľԱ͵Ҫ񡪡һ˭£ȫӪ֣š


789 ˲ۣ
֣ͨҪĳ롣ҪӪ֣ų̸ף
޲ǲͨˡ
ûҪһʱ̵ľҪ˾ȳ
޿Եȡ
Ǿֵ˱뱣֤֣ŵȫǵһλġ

߳˻ʹʵ۵Ļڶ˼ĺȷǾܲõأ
ΪʲôפıˮʦҶģ
ǾͨͶ·ˣǽɱ֣šһ޵Ĳо־ͱòʰˡⳡҿǣ飬ϣ󣬲Ŵɧ
޾ǵµĵһŶŵơ
һͷ˾ĻصϣȻһͷ鷿
Ӫ֣ŲֻҮȴµҲҪԼֶΡѾɳǿȣܲİ˰ȫȫľȳûװ
ţƵɱҲܱ֤ÿһɣǻʵ۵

Ǻ޵ĵһУϰ뵺һĴС
ɻ㡢·пٳĳУѾˮʦ½սӪˡ
ˮʦ½սӪľϺΪ磬Ҳΰͼϵĵָߣʱ̫ˡ߼аţһȥһȥ˭Ҳûķֻǰڴ澲սͬʱ˴˵ؽľȴһ
СﶼʿվڡЩ˵ʿ̫ߣӲֿԣȴǺõġͬʱ⣬׳޾Ϻܶھ˴ս
ȷأ֮֮䱸ɭϡΪۿͣŴսͷҲдľʣЩǾĪļֵģҪǱкһˣǴˡ
Ҷ͢ȷܸˡ
ͲҲʮ꣬˵ڳºĶѾԼ̳λáǺ
áʱҶ͢еģ˵ؽס
ɸ봫ʮ𼱣ʵ۵ˣɿˡ
ټڽֻҪʥˮ½ϣҶ͢˵ʮ
Щ̩ˣǷŵ½սӪǰû۶Ҫ˵ǵʦԾʦ޾ǧ˽̹٣ЩȻץ޾Ǻܸߵġ޴ɽййȴͻȻҪ޿˲ܳʲôɣǸߡսˣйҪ̲ޣ޾ӵѹͿ֪ˡЩ̹ٽϰ쵽º֮Ľ˫ߵĶսУ޾ӵʿҲڲϵ´졣
λһ顣˵תһȦصҶ͢ϡ
Ҷ͢˫ֶϾһȭ˵Ҫʹ棬޹ҵΪ۹ˣ͵ԱµʥΪ׼еĵǹñµ־õĹ᳹
սһ𣬲ϺӴǴϣҪ֡
ҺݺݵĴ򡣡
ССޣСС̩壬Ȼ쳯Ϲǲ֪
Ҷ͢Уε䣬޾ӽˣ޲ʾ̩˶Ի˵ķͷˡ
֣ǸᣬȻĸǸ̩ˣ常Ҳһ̩ˣ֣׻̬ʮԡѷᷴ췴ʱûйϵһ㡣޵ľӸҴ󵨵ռȣǶϹĲ
ǻ˵ȡ
Щľ졢ԱҪ˵ûһ̩ˣ̩ѪҲû
طȻ޵أԱҲ޹ˣ˵йԣдй֣ѧйĻҶ͢ĸоûʲôɡ¼¡ȵȡ
ǾáΣȾͶǻ˵ĵ̡
޾ӾȻռҶ͢һϱϻβͱֻСҧһëȥĸо֮ŭɶǾ
սȣĴ󷴻ֻȣפĹʼԽֽߣԭ鶫߾-֮ǰôʼʽޣ𴦵սҲµı仯
һɴ󷴻С
̬ѾôˣһʱȲ֣ҲҪȿ޾ơ
̸ͬУ޴ͨеʱһ¶ڳºУֻͨع³ǵʱһ¶
ڶɫŰףˮʦ½սӵľӪеʿͶʼϴˢͳԷȻǧ˵½սĶ˽ء
صľǿӪнŲʿһһľץߵĲǹʼڵͼٵ֯жӡ
սʼˡ
ϺӶ԰ڱֻСһϵսǵꡣ
ҲˮʦֻǼҴˮʦݹٵĵͳˮסˮ½л޾᱿Ϊơ
Ҷ͢յڿ֮ǰӦкģͶͶͶһж˵ͶҪ
Ҷ͢ԸккҪҲҪȵƽǽ֮⣬ǲͨͶĺʱ
ڣֻһѵе˶һ˲ۣ
Ͽ𣬲½ϣϵˮʦҲڲͣغפغؾ
˫߼߰סɲóˣܿľֻлڡ
ԣߵǿǲҪɵġ
ޱǲڰӵģûкӪôһ˵
һǺʶı޺ܿһϴ󣬵ȵ֣Ű˳ºϴ֮ǾȫҪΪߵİΣˡˮʦͶǸߺķѵġ
ǳºһδʤʱ޹Ҫ˵ûǸʶ˺ʶˣҲҴĵް̨
Ѿϴĵˣ㻹ҪʲôӵĮ̇Ҫ˭أϴ󰡡ôĹӡ
ֱӹϵһ̬⣬ǵŲšԼҵϴܱԼƽ
ڶйΪڷϵУ⡮̬ȡĹй֮ܶȵֱ۵һա
ΪʲôԳΪһǾΪʵ̬ȹ¹̬ģǼٵġ˼ܹԼǱ¡
޵λþԶûгˡҪڹȥǲġǳºһºˮʦʱºʵ۵ġȡҲ۴١
Ϊһʵۣλүġ书һʢԶ֮һսҴˣҪ˵Լļſˡοڼſڴ̣ǻôİ֡˸ҴģºҪޣϡһϲӦϰ٣һ
֮ǰսеޡһ
ϰ뵺̫С̫СˣС̲κһҪҵĹҡһǿˣ𺦵ҵ档
ϺӶˮʦ½սȺڲϧڵ԰䣬һͷ
ˮʦ½սȻˮʦӣǸսˮ֮Ҳìܵġ
⼸꣬ˮʦ½սӵıԽԽ࣬ģԽԽˮʦڲй󶼶ӵеҪԺӰҲԽԽߡ
νһɽݶǿˮʦ½սӵȻ׷Ȩ͸ߵĵλɾʹ˺ҡϾǡͬһ֡ô
˭ҲԼ𣬸ԼĻȨָ
ںˮʦ½սӷչǿҲںڵһ֡ºĺ½սʱ򻹲Ƕ֡ˮʦ½սӸ˵ĵһӡĲˮʦ½սҪɺ棬ֱĩõĸоҪӵļˣڴ治
ԣ½ߵսһ죬ռ֣ѹһѹԷƢ
Ϻ޹ĵһӣʱȻһˮϳУݺᡢ鮴ռȻԶܸȣܱ߻дĿˮ
ЩͿˮȴΪˮʦ½սӽӵĳ㡣
һСһƮںϣͷȫǺǹʵˮʦ½սʿǶڵȴźŵĴ죬ֻҪźŵգҴСС۷ͻϺӡ
˳˵һ䣬Щˮʦ½սõȫǻñǹˮģڵѾ꼾
޾ʿ£˶ڣ֮ǻԼһơǿ͹
ϺӶ԰޾ն׳ϺһڿķϹ˺üǵսǵļǵɵģ
ûǧ˽̹ٽϰΪ޾ӹо·Ŷǲʱ䣬ƷߣȺڣıһо޾жٶȺִϾ½ϴһء
ǵͨ綨µĲԣͨҩ˱õض֪òʡΪǵٽϣˮߣҼܲϸǵھĺǳ
һ֧ʿԵľŲԵϺչķжôļ̣ͺֵ˼Ϳˡ
ڻϾŵ㿪ʼһֱʮһ㷽Сʱڻ޾ӵڱرݻ߰˰ˣǽդ䣬ָ֮£ˮʦ½սӵڱĲҪ̫׼ˡ
޾ĻһʼʱҲڲͣĻҲ˲ٵڵ
ȵҩЩ޾Ƚеˮʦ½սӶҪ㡣
ûá
û˽ϰ̹ټڻ꣬˵Ļֻǽһ졣
ڰڻźŵ۷һͿϺȥ
УϿȵϺӺӶΣʮĿϣǧ۾ɰ
ҲϺǸոս꼾ˮֻûе߷壬Ȼˮʦ½սӸͲ˳ӡ
԰޾һƬ֮СڻУһߵָӵó֪ǱըˣˣҲˡ
££й˿ʼɺˡǴҲ
ɲ̺ܿյһõ鱨ƿ
ͨ޹ҲүˡɲӣȻҲǡ¡ˡ
µڵʼϡ˵ʱʼµԤ֪ǰߵĲӲáڶʮˣԤӻûٽȥ޾һɢнϿʮӶò˵ģ
й˼ǰָӹʧˣҪ
߻ʹҪ֧ԮҪ֧ԮȻϺزס
ⲻǵսϵ⣬ϺʿһˣҪԵĵֻǵ֮һϵĲıҲΪ̡öûС
ɲֻͨԮȻҲԤҲң˶ֱǰȥ
ӷڶ޾ʿһͷ
ʱϺϣǧ۾ɣˮʦ½սӵʿȻרŵˮɻٶһҲɲ̴ϵһսʱһЩٶȿˮʦ½սʿѾٽˡ
ȥʮ۷ɢĺӰϣϺӵأʮ۷úһɲ̵һۿȥһ
򶨣򶨡ᱣǵġڶҾеǹ𣬿𡣡
ɲЪ˹ĽšΪͨǵĶӣǰϣûеޱȷʵһʿҲһ˿ȶǵǹٶܼʱ򣬵źͺɱڶߵʱ޾ʿٶȴ죬ոѹȥĻұø


790 Ҵ£
պܽţһڻϵըҩͰ
ϺıըһȼߣĿһ̣ڵĻȼգһŻҩͰȥƫƫʩչ˶ֻĿȼȴûȥһ£𻨡
ҹУ磬ΪģһѶһ֧֧ҫǲҹһۡ
ͷβվڷڵʿҹʩκƣ׼ҪҪҽأҲһС
ڵĴСӵϣһҴֻѲߣԷ˳Ҵˮͨɸ鷳
ʱҪģķˮ治ס
ǼĵطѾֻ֪һӱɳľӢжСԱӳĺӵˮ֣͸ͨαװ«έĺ֪ܺȥ
ֻ棬ղ͸ˮѲߴӵʱǾͳǱˮµôİֻֻˮʱÿһжĳԱͨǱˮСԱѡżǺ׵ľԼһеĿڵءһ󣬵޷̽λȴǲķ¡
ܱһޱפÿʮӻһޱѲ飬ⶼ¶
ӦܵرҲ©ٳ
ж鳤һͲСӣͷһ黳ֶөʯܱ߻ǶһȦӫʯʱ䣬ҹһʮ֣Ӿͻһ֧Ѳ߱ӷǰ߹
ʮӣҲ賿ӣի͸ڷǰޱ
ʥģַ̣÷̳Ϊ޹̣ɮ±ܸ˵ȵľأײӵкܴķȨ֣ӡŷӡӽǰҪң֣žͳҡ
ʮ常ҮϤΪ֮С궥١޵һִͳϰףپͯʱھͿʼֵһַġкͷһ٣궥پǽȥʾкѳꣻͬйŴġơ궥ʽɺ֣ž䷢Ϊɳ֣ǰȳȥоġ֮󣬱常˹ٳ͢䵱
İѫӵ빬һǲٳһݾʵ֤֣ҲȷʵѸңͲʱͱʱĴΪ
֣ŵҲɼ޾޴Ӱˡ
ԷµիҪ˵ֻһˣһˮҲЩޱܳġ
ߵο
ߵο
׼ʱˣű򿪣ǰפʿѾȫŴھٵĴ£ġĵȺźС
ߡ
жС鳤С˵šһ߽°ϻ
ܹ࣬ˣǵӰޱȣûзµիеľʿۼ¸ǰжǸմϰû߼Ѿˡ
ĲһƬڣû˷ָոȥźɫˮˣʯϵˮӡû£ӺӰľܽҲмʮԶʮ׵·Ͱˮɾˡ

ˮʦ½սûʲôʹϺõķߣˮʦ½սƥ
Ȼǡһս޾һͿصԭ򣬸޾Ķ־ң
ս֮ǰǵġġѾˡ
ԣս֮ڻе޾ǵĻˮʦ½սȴ޾ˮʦ½ս׷һϺǰҲͲΪˡ
ϵʿͶˡסġˡܵסˮʦ½սӵƴһ޾һɢͶͶǹĽǹս⣬ʿ޶־һء
Ȼˮʦ½սӾٽ޾ӵĶߣһˣһͱơ
š˽ʤ׷ܡļƣǽž׷ӱܱƨɺֱǵĶȥˡһĻв޾̾ľݵķҪءЩһĵƽǵķˡ

ˣˡɲⲻĶҴ£Ҵ£
ǶǹѾǣȻҲͨǵĶŰʱ䣬ɲ̾ȫɢͨǺǺܻ
һ˵Ĵһӡ
ʿߣҲָܼ첻ǣϾǵĶֻǧˡôҲҪйһԮаܡҲšܡôǾʱ䣬Ϻӷ߲ˣ۵˶ߡ
йһˡ
޾ҲǸ˴̴ľ֮ʦսҲ˲Ѫսս;ĿõģӮϾĳޡôһȺתۼͱһأ
˵ɲһˣǾһͷϺӱҹҲˮʦ½ս첻ٵ鷳˵Щ硣
ɲĶӣͨǶ뿳ɲ̵Դˡ
ȻԼϵûдʧҲǴ˲е֮ˡ
ɲ֮ǰֻһ޾ѧϰº滯Ȼ滯ǾҪչƶɲ̶ʮˣֻһøı١ȻµǸͨǼĵϵ֮ǰսҲѪս±ǧ䵽ǧˣսеϱװ޾õһǹһˮĳºݷǹṋ̀ĶݷǹսӦúǲġ
ⳡҲ޾ġ滯ɲͨƿĴȨ֮󣬾ͱͨһżΪʦˡĶô
ϺһսŵǸһãϵǣŵʿֱǷëȣܻһ㣬Ȼǧ߰ˣʧ󣬿ɹǼ̻ܵڣʵѵá
˵ģͨǲǧ½սӣҲƮںϵˮʦӣĺôˮʦˮţƣǻܰս
ǧ½սǺ׺٣ܱߣͨǻźöء
ɱǶ⣬ȷʵҵйһͷһĳ룬ֻǧ˵½սӣ
ͨǵУ֧ҪĹӦģȵ·ɳȥַƽʱ֧λϵĲӽʱ𵽡ѹյһݡá
ͨû뵽ǣй˻ôļ͡
ǧ˾͸ҽΪļ𣿾Ϻһս޾ܣͨеҲᶯҡ
УʮأͲйʿġ
йСǡǾͳûԵǵͷ
ͨЦţֶµļԸ˵ȫĽеʦʦʦĿɿ֡ˣй˵ıҾͲʰ֧½սӡ
ͨŵĻһ֧ϵĲӡڶʦӣ֧Ҫڶ޾ӵսҲò׼Ϻ֮սĴ̫ˡıưʹǸӣͨǵĶҪˣ
һһ롣ͨǶ޾ôûģô޾Ҳ׵ذԼĸͶս֮ӵĸóȻͶսһپͲ˵ˣֵӣΪ޲Ʋ¶ʹˡ
尡尡ѹȥ
ﶫߵһսˮһˮɽͷɽȽƽ̹ʺϼڣ޾ܿ㣬ɽͷⲼ˴ĹֺʿأַϺôʮŴɽͷ
ɽͷĸ߶ȲߣλȷʵͦҪģԻڵĸ˵Եһˡ
ˮʦ½սҲˡ
ûΪһߵġյȡס
ѡӭѶϡ
ֻҸĽܲһģˮʦ½սӲû½·ˮ·
ɽͷˮһڣΪ˲Ϊˮʦ½սӻǸһذˮ࣬н޾ռݸߴϺơ
ƫƫˮʦ½սӾǴˮϷ˽
«έ̸࣬ľ帲ϣΣյˮͳƽ·̹;ˡɽϵ޾ڱȻתڿˣڻⷽºڱϬ
޾ֵʱͲºڳºУڣһ˫ۡ˫ڻЧ͸رˡ
û̫ʱ䣬ɽͱһͿˣ޾ڱҲһͿˡɽͷĶʮŻڶģȻȫû
޾Ӿֻܿˮʦ½սһĴˮ̳һ·
սйʷϲ棬Ƕ˵ȴĺ档ˮ࣬ںܶǾǾأй׵ظıǵһ֪
ߵĻԺǺܲпܲпģ˫ʧأߵǣºˮʦ½սӶشɸǰ壬˱˺ѾҵĲӡ
˳ͻˮʦ½սӸ޾һ
˲ܳݵ׾Ͷʧĺָӹٵǲȱڡ
ˮʦ½սӽɽͷĲֻӪܱҲһǧˣؾԤƽǧˡĺýˮʦ½սʧ˶ˣʣµսʿǰǵ½أ˫ʿһʱܵȴռžƵ޾
ؼʱ̣޾ԮϵˡǸոռһصˮʦ½սӣת˷
һ׺һǵľһڵĴŴ˵ģѾˡܶϳȷڻˮδ·ǰսǺܺġ
ڵȴֻܳʱóڴӲľøһڣȻóƨɺͷˮһζŹֵˮ
ˮʳμǼˮͶɵģϰ׳ΪˮĿڷҺ¡
ڳԺȵͬʱҲڲͣæš
ӹء
˶ڵ޾˹ıը񵯵ıըǹɱ֯Ͽա
񵯵ıըԶûл𺳣ǵһܼ񵯱ըһЧҲǺġ
䡪䡪䡪
ıը֧ٶȽһ𣬾ͷ·ĹţҺ˲ĴÿһʿĶС
ǣɱºһУξͦһϺ˴̵Ĳǹ˶ǰС
ɱһɱˮʦ½սʿͻһ˳޾˻ҵĺС
Լոš
һĴ̵һſӵԿٵ𾪵ٶո˫ʿʿûüչԼı죬㱻ӵʹ̵Ķȥ
һ˵ʿҡҡλεҪԴ϶ǲѵġѵģֻſڵϼװ
һ½սʿ׼ദһͻ̡
Ȼʬϰγ̵Ҳٵ̵ֱӰǹһתǹбɱʿԴȥ˲䣬ʿԴͳ׿˻ѪԽճǹУҲǰ׵ġġ


791 е˵ϲ
ĺϣ΢ů飬ϸࡣ
ƽ纣
÷ҲԵô磬Ȼ
ǽϵ£ˣ֦չʵ趯һˬļڡ
ᴵ֣ˮƻɺӢפϺ¹ڣǵĵƻ˸
ʱѾҹ賿ˡ¹ڵŻЦһ¹ݴſ߹ѲԼԼЦ
ʻ¥͸߸ߵΧǽҲסͷĴе˵ϲ֮顣
һڻӢ˲μӵᣬ׼ȷ˵ⳡĶֻڻڽһĴеˡ
Ѿδеפйʹ޲ⳡ硣
ǣŮʿǣǾٱΪΰͨǸءһһŷǿֶû顪йһ鷳ĵ޹й˵ĴŴ̶Ѹת䡣
Ƕô鰡Ҷ޷ĵļ˷ܡ
ϵ̶ܹһ󣬼ʹûйˣҲҪסǵĴȣǴѵĽйŵĲԶĽȥ
һͬƱǶͨǸµľ⡣
ǴеõѣõѡףһֱԾ޹ڣԶԶԶǿĺӰ¸ҵ˸ҸƵķйĲбͳΡ
ܹĶϰ뵺йķӢӡȹ˾ĸ߼˹ؽŲ
ƺǲôòһΪ޲ûһĲˣЦĸΪǷǳõһѣΪ˵仰޲˵ġ
Խĵλãͨпܽľơ
һ޹ӵǿӰʵˣɱϣ֮սƲʱϵĴ֣ţһĻеĹϷʽ˽֣װȻ̴ľ˲һ׳١˾һ˺ܶ췴ߵĺ·ǲòͨǣصվĶ棬Ϊε֣ͨϾѧӡհڣʮ֣ѡ
ͨһ鴦Ĳ֣ţĶӡŮһˣоͰ֣ѵĸˮ
Ͼĳ»ʵķ裬ҲΪ޾ƵĻָص
޾ڵĳºȻΧͨǣ޹Ŵ֣ͨ޾Ÿٹ̵һʱĺѽǡ
˺Ƽô̩绹ôķװ˽װһɣǾ͸˵ʱˡ
ʱڣºսϳ׵ĻͨǣǵͨǴŲбֺܽǸǶʱͿء
ͨһղ޾ƾһղðο֣Ѽ̳λ֮ĴȨȫ˳ºУ֣ѵһܣȨǧĹͬ
ж޾ڵķϴ⼸ܹԤģػἤ伫ز
̬Ҫǽһ񻯵Ļпݱһ̶ģ̶ܷӰ͵޲ȻôϿصĻȴò׵ġ
̫С
΢΢
޵ʤǽȨҡҡĻϵģ黹еܣϡߡŴȵأȨҪôѾɥʧҪô򻹱Ƚȶ棬˶֪йȥ췽йڵصȥ췽ֶ൱
ص췽̰Ȼ⣬Ȳ޵ɮ˶֣ŵĲҪ֪÷̷ڶ࣬顢ޡߡ󣬺͹ȥȵصķ̡ΪС˷̡
ǵֻайӡأΪ˷̣Ҷ
˷ȻڼΪڣĲΪ棬䷢ȵȣ֮ȴͬ
һۣһ̺췽ƣĲΪΨһ񡾷ӡ˷Ƕۣǳ˳Ĳ⣬Ӻزȡ
֮ǰ֣Ҫռ˾λ˳Ƿӣιǳʺúܡ
ºͳΡµ޵ȻҪųϵ˸Ŵ˷̣ɹȫ̵ĵλ壬߱븶Ϊ֣ŵᡣ
Ĵʩɻһ̶ϻͳº̵ĽŹϵ޹Ҳǿ϶ġ
һо޲ڴһ̶ת䣬ֻǾƻû񻯵̶ĵزԽѵͨǲִеģĴҲûԸ
˭Ԥϵδӡ
ºšȥ޹ͻ̶ת󣻷֮ºʹ
йĲѹʮ־޴󡣱սѾ˽й˵ĶթҪϣⷽϣйǾ޴İ
йθ̫ˡ
ǲҪڱĿⶢ
Ҳֲ֧˶ˡ˶þͻй˵ֳءӡȵܵǾ޴в
Ӣȥڱ˺ܾõս֮󣬳ױˡϧ½ѳɣӢ˵ķȻȡһЩɾͣ½뷨ϣӢɥʧ˷̵Ŀܡս½е17845¡Ѿ˽ĺŽǡ
Ϊ˶йķչй˵ĴҪ̽ӡѾΪȶʵ֮Ӣе¶Ҫ˸һһй˵ĺȡ
ͨǵĳ־ϵ۵ıӻһֱ̫޲Ϊ׵һӢ˸ˡ
Ҳܸټϰϡ׺Ͽ԰ŴҲܵ˵Ĺ裬ôй˶ӡȵġ֮áʹ˸һ䡣ǵĽŲֻڱ˺Ͽϰֹ˺ϿλӡϽ̩׶ɵ°˹֮ĺϿխ70
йڵġ̯ӡ̵ķǳϵݣⶫˣֳô̯ӣǷǳĲġ
ڵйѾһǿǻ֮һ˿ڣԼ޴𾪵Ĳ롪ӢĻйȥĲǧӢңǿӢĹҲһǧӢǾ޴ޱȵġ
ҽйֶ˺ü˰Щ˰ɲ򵥣޲ԼĹƣй˰뽫ӭһδȵڡֻҪ꣬йĲ˰ͽһҡ
ɲ޲ԼΣԼŻԼݲƲ˰Ų˰͸˰ĶȺĳЩõϣһݵı
ܴܽﵽĸ߶ȣĺ˵ġ

ԭʱλʷϣӢսڼ俪BUGģʽСƤ״˸˰ͲƲ˰˰֣ôӢ۹Ĳһβ˼֮á
е1780Ĳ1250Ӣ1801ʹﵽ3000Ӣ1815սһʱ򣬴Ӣ۹ĹҲﵽһ۷塪7790Ӣ
Ǹʲô
19͵ǰڣһӢƽ7790Ӣ23370ӣǸʱ4000屶Ĳడ
Ǹ˰Ų˰ͲƲ˰ȵȵ˲
ڵӢѾиڽѧϰй˰ģʽĹϵͳ
е߶ծѹ͹ڸĹԱϵԼܲˡѧϰйķӣ׶صծѹȻᣬʮʮ׶صĹүǻһʲôծһᡯƷζһ¡ծһᡯζɶġ
йϸĹԱʸԺʩΪ飬ȻܴļӢڲĹԱ⡣
κһӵ˶ܿõġ
Ȼ˵ѡ
ӢĹٳƶѾһι̵ļȵ壬ǾһſԼţţѪ󨣬һִƵѾذסԼţ
ӢҪһУ̸ס
Ȼ޲ػ֪ڵ׶ʲôֻȥҲ֪Ƕô֡
ץӡͷӡƤЬ
ܶŹĳӢʿļӪ˹˹عãᾭݵġ
ӢǷִҰģ֮ľ룬彣ĳ֮͡ԱǶǴĹ壬ѽཻҲɼԼţԱǴǶôҡ
ֻӢų֮ĸ˼ˣһЩʱͿܸߴ˶ѡ¥Щﲻǲֻǲ䶷˼ĶܽɣʫоѾȥˡ
ĳЩ㽶ԴΪʿ緶ʱһΪǡӢιĵ䷶޵ĹҺ͵ȴǡǡ෴Ͼ֣˷Ц׶ڡݸιҲǸ㽶
޲ڷǳˣϣ
йոսҪ̶ЩѾڱĲ˰գȥɡ


792 Ƥ
սĲпԶеĻġ
¶һΡ·šɹģ˵սѾƬϽսµ˺ȴԶԶûдƬʧ¶ľʵսġ
ȹ죬¶ͻУѧϰˡ
ѡǲָϵеռߣͬʱҲȫġ
ֻ¶ոմ鷵Ͼãһ֣ѻع̳λ
ޣ¶ʶս档
ӵ岻еġҪһʵչڳ¶ǰ

֣Ů»ݿЦãá
үү͵źϲˡ
»۾ƺѾԼĵǰװֵС
ѡ֣ĵŮ꣬˴¶20֣ŮҲ18ˣͿԻϲϲĲٰⳡˡ
»ĺıӰ
¸ڵѾˣչ鲻ǳ»˳ﰡ
ϲжʱó»ݵѹܴ󣬵¶ⳡϲöó»ݳ߳Ӱ˰һͷǾͷ̾Ͳһˡ
ֻ¶֣κߡĴѡˡ֣ңȴĲ⡣
ԼȱݣΪԺʵʵڹٳӿֳ˼㣬ЩҪߵؼλϣеʮʮ갾ԱĹϵƣӷҵʵ͸
Ĺٵ֧ϣ¶ҲĶȥҪ֪˾йճӰȵֳ֣ĹϵϵĺԼû֣֣ҵȫȫ⣬ӰҲǺܴ
Ϊ̫ϻôһ֣̫һϵĹൽ˳¶£ʱ֣㲻ȫȫֳ֧¶Ҳ߷ɡ
ֻ֣һʡѲڸ󳼣106/7жĲأ
Ҫκ־Ͳһˣ֣ܳ6/7˵κ־Ͷ5
Ķ֣ʵȨҪӵġ105ĲǺܲСġڳ¶Ƿȱľӷ档
һԣس¶ѡ񣬵һ˫епԿҪ¶һ͡
Ӹ֣ѹҺӵޣ¶ۼ˾ӵ֣ѽǵʱЩҳ֣ŵԱڵϡȻ֣ڣɳ¶оЩڳԼġ
һΪʲôԴһԴԼǾΪºľѾȫ޾
ںԼǱֵıϹϾΪ𾴡
Ҿ̫ӵˣҲûѡκҡ
ѾˡӵĶֿɲЩֵܡ
˵һĵĻʴﶦʢΪ˥׳
Сáɫ˲ˡ⻰ĺģ˼ֲ֮
Ҫ䷿ﻹеĸ˵Ļ¶˵ھ
¶е˼ȷΪһ˵ĻӣҪԵĲֵܣԼϵҪԸԳԼԼϵĽڣ򲻿Խ硣
һ̫ӾαطiĶӡɵʮ̫ӣôƷϵģǰƻֵ⣬ݺĬ
¶һֵռͷô֮ĵ˿ֵܽǣϵ
ÿһ̫ӵͷһϲϵۡˣ¡ˡ
ʵܲпᣬ¶Խ׳һ
¶δϵүүһο飬ѡѡ䣬һΡ

˿̵Ļʹڣոյһܱ
ϣϺֲܱԽӵֵ˳ĸǰӺ󣬴Եһ飬۾գգԼǲۻˡû𣿡
Ѿȷϡ
ɫ࣬ΪܱʵǽпΪº⿪һ߲ͷܾ˵š
ǺǣŭЦ
Ӣ˾Ȼ֪йԤϵ꾡֣˵ѹ֮ˡÿ˶һԼǰצ֩ǷƷÿһ˶ܳ˸צӡÿ˵вͬȱ©ǻй£һϵбȦġˡʮ˵ɶУȴֻм쵽˲
еļɶҲȺߵһˣԼʮˣЩ˿ɶû⣬һ˫۽£ÿһ˶ӵ
óʧȥĵͬʱҲóţºĹԱеѹ֮ǼģЩ֮ȫûйͨģûĿǼСġǻͬһ
ΪһˮˣȻڶˮȻǵĸ
һ磬һƬ֡
йڵ̬ƣܳѹɷ⵵¶ġ
ȻҲпǴġʱԼԽһ뷨Ҫ鱨ŵôȴŭʤ
߿Ըǡ硯⵱ȻǹܷŹˡ
֪ǽ˶ôѹԴӻйҲãҲãڸĴ˳ʺ꿪ô鱨ι˹
ⶼ೤ʱˣȻһϢûС
ºһϵе鱨У׳˶鱨ͳƾôߵĲţԹͷеڶ÷鴦鱨о˾ͷܾ־λǱĵ򰡡
¹⡢ôʱˣ̧ͷڼˡץˡ
ϺӢ¹ݵϣһ;ֹͬչ鱨ԱΪֲһ߼ֵ鱨йϸڱй¶
鱨ڲڲ̫ܣ֪ô꾡ˣô˵ҲҪǸƳһвԱ
֪ͨĻҪƣо÷鴦ҪȫϹ羡ĸްڳϵĽȱԼѵĶԤ㣬ס˵ġһЩ꾡ϸ֣Ԥ㣬ȴǹҵĻܣ͸©ȥˣöְյй÷չƺȵ㣬Լϵһߡ
֪Ԥ㡯ֶʲôʱŴӹһܵϵģй21͵İɣ00֮ǰû˵ʡ
ʵҲˣӵ˴Ԥ㱨ʱҲǲ֪ϸˡġ1951Ӱ䲼ġعһǹ涨ҲƻҸ㡢Ԥ㡢㼰ֲڱݣǹһܡ1982ܷ˴Ȩ顢׼ԤԤִı棬1994Ԥ㷨Ҳȷ˴ԤְܣвԤ㹫Ĺ涨ˣ˴ǾԤ㱨Ԥ㣬Ԥ㡰Ŀ֪֮١
ֱǧǰ󣬱ŵ˴ǵУȫṫڰǰˡ
֪һʷеǱ˼ǹһܣ϶⹫ֻһ֣ϸֵĳһ
ǰֻһܣȴʱľԻҪκõǷԤ;Ŀ֧йжϵĴ岼ãиϵ㡣
ǸͽƤ
Ͼ
ſɺڵݸһϺ󣬶ͷϵĺˮĵˡ
лΣ뺫ˣ󲿷ģһϹ콫Ǹͽڳ
Ŷ֪Լĺû֮ЭȻ鱨ԻйһʱĻɶ֮һԼҲٵУǲǰϺֲողһλ鱨ĲԤͿ֧ϸھȻйˣ²ѸٳΪ˻ɶ֮һ֮Эɴ
ãڲĻҪƲͬһ㣬ͷҲи߲㲻ͽѾ˾˾ˣӢܸĺôðȫķѱο֮Эݸһ㣬ǳ´ϵ飬ڸ׸󳼵飬ڸ칫鴦ĸ鳤ݱŸǿ
ŵȻᵱͽ˵ڵĴǰ;ɽڶǹĸˡȨͥ£ݱ£Ųѱء
ֲԭʱλĩΪ߹˽һ𣬲ᱻΪͽЮأڹٳϷڡ
ڣŷ˱йĴǵϵĵһǿգս£أȻͨ˿ɼǴġ
ɸѡ飬һСΧпܳ鱨ѡʮ˾ﲻűˣ鱨ҪһϸܵҪ˾һϵġ
ʱޣԶӡ
ŵȻԸ⣬̫ԸˣԼȻ鱨ŵίĶޡ
ڵŵ飬ڲ֪оȻ鱨ŵ̫ˡ뵽֮ԱĨԭʱֽס˼
ȥˡŵļ򡣽ŵͷ˵ϵǲͷ㵣ǻʵ۷˻ĵġ鱨ա
˵ģһĽء
ίʲôʵ۵仰Ļǧ𲻻


793 Сѧ
һԣתǡճе壬ֻеһСζƷƴתĳͳ´ֶһĵ͢ƣһĵôԼڵһʱΪºһŨīزʵıʺۣ
Ѿǳʮĳģ͢ڳʱͻչ֮ǰóĽöһڸԱ
ݱܶٽһĹԱѾˡ
֮ǰ˵ܻлߵĽǮܵ˶֮ٳġסͲĽ뵽˸һΣеĹעһ㡣
Ҫ֪úĵһ͢ƾҪչ
º桮͢ơĺǻƷƷǴƷڸѡܷԼĽ顣ĳλãǶȨƼԼϿɵѡȻɻʵͳһܣоһѡ嵽߸ˡ֮ھ͵طϵƷĳͿƾˡ
ºСɸ봫顯ôں̶ܴϾͽԼˡѡƱ·ϵʱ䡣ȻҲͱøҪ
ǰڸݽʵ۲ѡ
ԣ͢ҲţƵҪ죬˵ЩԼѡĵһһڸյľȨڳ»ʵ۵С
ڻȨϮαĸ߶ȼдͳĳº˵һ¡
ܿ¶ΪѧᡮݡйٳμȺйδŸ̵Ӱ졣
ǳе¶´ȴôģΪѾҪˡҲ᳤õյˡ
´֪ڸ׸󳼵λãѵġⲢ˵»ʵѾϲ¶ˣΪϲ֮ӡͶµ³̣ٸһΣҲҪˡǵڸĽܾǿس´Ļʱ̡
λ˾Ҫܱ¡֮ˡ
ڡʱ̣´ϺܴĶԼŲԼֶӸԸƳһͬѴ̨
ԣ´ֱѡ˱տڲԡͲȥһڸѡˣֻĽʣµİʱôˢһ
£ոյϵӡ
Ŵһۣ˳İͷ
ÿɷ񣬼űŵһддɵϵӡºָѾüˣЧѾɹ
ΪºĹ㹻Ķࡣ
ɹšн庣ȵصɹĸΪƥƽߵĳ硾143֡ƽسʮ330kgȫ泬Խ֮ǰйɹľȣԲ20ңƽز110ƽٶԼ10ǧ/СʱȻݲǳ;Ϯɹǿŵ֮һ
ȻʱйиӢհ¼ǿĻᣬȴСйľһֱӵĶԱȶǾǶս
Ķսٺûбϱ֮ɹû̫ơ˵ٺԭʼĻɹԭɹǱ֮ɹһЩƣγʵĲࡣ֮ԱٺΪ˹ɹΪʺƥϢĶٺһϵо޴
ڣºģӢһϵдѪѪ֡ʱȻݣЩֹɹĸϣȴȻһĺ
Щɼ̳ĸ׵ͳԿͣ־ãܹڱĴԭƢܺáӦǿû
Աǵĸףͽṹкܶȱ㣬綯ܵơȻźͲˣϵսеƥҪЩڵĶܹ¶ʮȱѩǵĴԭЧعġ
ֺܹŹֵĸоЩڸĵ·ϼȥܾܿԭʱλдĸ˶ٺˡϵĶٺǶЩԭʼ
Ŷ̶̵ļʱ䣬ָ˵ĳɹǺܸ˵ġҪָ֪һΪںܳܳḶ́һڡڡڣÿһڶҪʮꡣ
ԭʱλСձǰӵ̣ÿһھʮꡣ˿սʱڣոĻһ˸ġ
϶˾޴ߣҲһҪġ󲡡·ɻĶûмƥûġ׼һ߸ˡ
ҪǷ21ͣϧ˵ܵء
СӵָܳɹҲʧܡϾǰԼұ¿Ӷ˸ͷô
ۿСʷϵָ̺ͳº½еָϸڱȽһ£Ϊʲôй̶̼ĳɾ;ϲˣֻ˵Ǹ֮Ĳˡ
º̵ָ̯ж󰡣
Ǵ½½ֹͶǧƥСأάºСձָǶӰǽʮƥ
άǰһ꣬Ϊ˸л´ĻΪȷҵĹף͸ձ26ƥʶĻЩ϶һȫʹ͸˴ҳάºЩ½׷س䵱ڸ
˽10ĸձڲƽ߲׷ɹƽߡעˣڲǸʱСӵڲж٣ûгº⼸½ֹ඼˵
ձ˵ĸЧ֮ԲΪֵȺ٣26ƥеĹصĽ׷ֳ
ºڸƷ⣬ֽеָСصȡºڲԭϽֻضרŵķģרŵĳСءĻѪݸص㣬ض;ղ˵սвڱرԼܱй㷺ʹõȻҲٲרݺĿ첽ҲΪ߼ټ
ʱŷΪͬһڳƥº൱ƥŷȴڳɡǲ࣡
ս͹Ҫġ
ԣºָֻﳤո˵һشѹҲش
Ϊָ̲һõĿͷͳɹһġǡǡ෴һõĿͷֻںĽѹһõĻչҪǲܳɹǲǾ̫أ
ֵ죬ŷⱾӣ˳´ϸոյϵӡ
ŶҪСѧԵ㹤̣
ȫλĿչСѧռڳйڼӵ˿ڣ⼸궼д˿󡢱񣬿ɹڵ˿ʼȲÿ굽ѧͯСѧý׶εͯǧ򣬶ѧĶͯ15%ûС
ԣСѧõռȫչйĲ޷ġ
Ե㹤ȴδĿչ
´ϵչСѧý׶εռֻϱ³ɽ˿ҲͶٶָڵģԲСѧý׶εͯŻʮˡطйԣĵطȨƼͯѧʱйߵһУѧУܶȻҲйߵĵط
ռԵ㹤̿ʼ֮󣬻ȫԾʹ˴Ͻдļôϵѹ
ټϰѧصԾͽѡеլۡԤҪͶʽУ԰Ͱʮ
ѧõĹģһ꼶ѧΪһʮ£꼶ѧǰ࣬һѧУٵľˣľ߰˰ˣҪĽҡ칫ҡҵȣܼƶʮʮ䷿ݣͶǲ
ƤĻһСѧõͶ붼ò2000ԪһѧУҪʦθȫҲʮˡʦĹ100-150Ԫ/Ϊ׼ÿ4000Ԫ㹻ˣʦѧУԵһٷÿ3ԪǮ/¶òˣһСѧÿҪķѵİѪҲ6000Ԫ¡һ70000Ԫ
СѧһİѧУ꾭ܺҲ3000򣡶ԱȳºֽѸĲ˵3000ֻ˵һСǮ
´׼Լһհһ£ΪԼ׬ȡһʹҫ
ôβܰƯȫ¶ƺȲأ
˼ȥ´հ۾˽СѧһĻ
ºĲǶôľ޴˰ڽһʱʩУǻΪ͢һֵ
ʽǮһֻծһֻкܴһʽӵ֧ϡ
СѧԵ㹤ֻҪ3000ǮڽĲԤӵϵǱʽ˵ֻһСǮ
µΨһڽĲԤ㵱УȥƶԤʱ򣬳´ϻû뵽¶ԣ3000ʿӣ֧ȻȴҪӺüĿпٳ
´ϹȻڸ׸СҪǵò֧֣治ܹ졣
Ҫ˻ʵ۵֧֣Ӽʽ֧ٳǧСһ


794 ŹСһС
ĩʱ򣬹һڸԱѡʸĵһ͢ƽˡ
͢ͶƱһڸԱĳΧͱȦˡ
˳´ϵ˲ٳУڶڸԱ϶Сѡ桢ܱ¡֣ŵȡǵһĻʮĶƷԱϾк͵طĶԱ˵¶Ѿװһ֣лϣȡ
֣ǲģЩҲ˳Ч˸ҳϣԸȱݡ̫ˣ̫硣ĽԵúûˡ
ڸسŵ٣طĴԱġΪ׼򡯿Ǵͬġ
ܵ˵һȫȫ֣һֻҪһһԼΪһҪǵ档
ڸس٣ǶԼİ嶨ӵģɵطԱҪǵľͶöˡǰҪȫ棬ߵص㵱Ȼǡһ֮˽
֣̫磬ܵӰ죬ż˸棬ҺôҺãͲһϸԱ
ڸоˣÿλõԤѡȺҪ嵽߸ˣһܴ֡ĺѡ˼ռ˶ƷһȺķ֮һӡ
֣ʸϣ㷺Ȼǰֻ㱻ԡĹԱ˵ȫ̫ӶĽɫ
Ҳ˵᲻漣Ҫ֪ڸ׸ѰվĲйڵµĻӹ
֣ŮȴʳӶףѱʵ۲ʳƫһ㣬һ£֣Ҳͽڸϡ֣ļʲС൱Ĵ
Ҫ֤ԼܳԼȱݱǸλõǰ
ڸ״Χʵ󳼣λڸϵλȫǵ׵ġǰڸĽͨˮ󳼱ȡˣΪڹճԵԽԽзȲ
Ȼ¶δûпʮ꣬ˮ½ͨũˮ̶ɳ̡ˮʧ̵ȣѾβԭڡ
һ鱻ȡĻо󳼣֮ǰְǱųڣǾڸĴȻµһųڻ˳ڸҲӱѡ뿪߱Ϊλõո³ֵũˮ󳼡
ӵһȨʹ˹Ϊ󶼶
ºڸһоˣ߬ڸ׸⣬ʵũˮ˾ලĽš⽻ȰԱ
ȥ󶼶ȥȨڸ󳼵ȨҲСˡ
Щ󳼵λʵǵ֮ĵβͳһũҵҵҵˮҵũˮ󳼣Ǹ˾ͼϵ˾ල󳼣ٻĽ̲鼮ȨĽŴ󳼣ǶʵҪǿϲ١һţҲǾ͹鱨ŵͷĿҪӹɡ
ͲҲҪ˵⽻ˡ
Ҳһһֱûʧ֣Ҳ˵йעһ͢ƵҺͳ¶˵£˲еϢ
˵µļҵͻȻҪȥ҂ͶˡֱͶĲҵôҲȷǡѡ񣬲˵׬Ǯ˵̫ߣر̫
ǸǮͶغԶӵ҂Ҫǿڵ҂Ѳѧ񣬱Ѿ˵ģнڱߵأʺѧ񡣶һѡԭʡѧŵϵġѧ񱻵˽ͨɣ΢ı˰뼶ϾʵܵˡšѧһֱΪֱĿͨԸˡֱ޸ֻ֮ص҂ϡ
Ϊʱ҂Ѳ˴ֱӻؼˡ
ѧ飬Ƚǻʵ۵ĸ̴ΣһκпܳĽŴ󳼡
ɲǴҲֻѧһѣΪ̴ҵһ֣ڳϵӰڸ󳼡
˵ͻȻֱʵͶ҂ǿ҂ľ÷չһϵġ
ºµĴ򣬺ֱ׵ĽǮ׷Ƿ̫󡣿֡ʱ롮ʱĽҲóࡣ
ƵꡢֱμˮϿóгȼĿͶʣӳȥǧʽ𡣶һɽͷ˵һʲСǮ
⼸ȻھϷչѸ٣һóǧʽ𣬺漰ͶܽǧԪҲóȡ
ǲʹ˻Ͷӵʵ۶ЧиʵЧ߶Ǵһʽףͬ˶㲻ϡ
մӵе֮ˣ仹Ĵа
Ҫ֪ʺпŴƻ൱ֵʵȨǳʵĽŴ󳼣Ҫ໥ˣǷˡ
һжڽеʱ򣬴ӱ½½عĲҲϾ£
ʵѾĶ¶վı䡣
ڼսĲߣսʿһϢʱ޲ܶ
ڳºˣڿ֮ٵʲô
Ǹ߶ĽͽѫºڴıС
вĲԤھл᳹׻ϾȻµļǿ̿ѵʱˡ
ڱ½ˮʦ½սӡˮʦΣʱӦٸϸսһ֧֧ӱԮ֮ǲ
ЩʿȻ֪ԼͣĸϻϾ⣬ĵϢͱ֪ǣ̤ܶϾ¹ͷһ̣鲻Խᡣ
󶼶ڸΪÿһִ֧ĲӶ׼ʢĻӭʽЩӵ½Ͼһ⣬һĨѪա
ͬʱ鱨ŵĵ鹤ҲӽβյѾȦ
Ĳ˾Ĵ廳߽˾İ칫ңͼźüˣ˾⣬ʶˣһʹЩ˿ȥЩ죬ɾ벻˭ˡ
壬ʶλ𣿡ľָָİ˶Գ崦ĴԼڲҪƵĸˡǰ߱ŵ˵㣬߸ͬ
ش˵Ļְʶ˵Żʮƽȴ͵ı߬һѡɹ£µľǹš̬İˣǴˣÿµġ
źŵһóֱġ
ŵɫӲˣȻǶԳصĲ尡󰡡һ£λǹ崦ĸʿߴˣλǲҪƵĴˣ˵ġλ˸ķ涼ǹڵķ乤
Ҫƣ䣡
ʾͻȻڶըĳԺģҲˢذˡ
ʱ֪ˣɽĲյصķϣյײһ졣ϻ˵Ц壬ȻҪҵҺ͸ߴȻǰѾȫķʵ
̺޾ķŭҧĿ֨֨졣ԣ޲ðǰͽ̻ˡ
ˣζˡ
˾æȥˡ³ǡྡСʿ￴һߵݣ˵һ֧ĻΪ޹Ĳһѿ
ҪĶ涼㶪ˣ֪ԼҪ뿪ˣվʱ̲ס˳ָɪɪĳ壬һ˫۾ŭų壬𡣡ʵػ̹״ӿȻ
º֮ڷϷϳΨѹ⡣ɱٶǷһ˳еΨѹҪһһ򵥡
ѹأϷͥǾǾһһҲΪ廹лĻᣬҲһҲϧļһΪ˾һ֣һŲ̫ĻˡΣҲ̫̫󣬸ˣļҲܵصĳͷ
˾˼ջѣʧ֮𰡡ܲôͻôûĸأΪºǿ԰ţƽʹ޵ľİ࣬Ҵ¸غԼǰ̣ԳǺ͸ˡ
˲࣬⼸ʵ֤ڹٳ֮ɫ鱨أĽȨţȴٳԩ֮ǰǾ˵˾ˣűҲǸոϴɣôʱܼӡ顢Ų飬ǼȻ˳壬Ϳ϶⡣Գλúͼһһ£Ϳ϶ҪԴ
֮ʮϸ˵̫ƽʢĳ»ʵ̫ˣոͿʼţͣشţŵ˶Ŀɿڴŵй˷׷۾硣
ԭ¡ôģԭͷôĵġ
ֲƽҲڹٳ
͸ߵĳʵʩӱĴӳˢµĲǭװյֵۡۺۣԱҲһ
йĵٵĵһ˽⵽ʲôлƣһ֪ʲôвƲ걨һ֪ʲôо޶ƲԴһ֪ܻлҲ
ڴĹԱժɴĹбˡ³Ĺٶ࣬ȵĸ󡲻ңȵ˵У뵱ٵ˾͸ȵһĶࡣԱԴȴȫҶ˱߽ٳû򲻶ĹԱ
ǵһӪ̣ˮı
뵱ٵ̫ˣǰˣкߡ
̰ѹȫܱȵġ߼ܻʵ۵ļǺޣ漰û˻أʹֻ̣ڼ͸жȹ̷̼أܹסļ١
˵ɣ֪Ҫʲôɳһ˵ʿʵ
ְְװƴƽػҵ顣˶µĲˣǱ˼ĻڲϡԼָƽɿֹƺҪɤĳˡ
ȿ
ʿһҲ⣬ǺһЦֱߵһĵӵ˳Ľ¡
ֲȥ񣬵ֱȥĵпһۣסһɹѪֱĴԣԴͨͨġʱ˭Ҫý׼ĲӺݺݵشһȥѪһԶ
Լ崢ʽļ¼ĵص㣬Ľһ㡣ҪߵĿڹͷǸ˵ֺӡϤ֡
ɶࡤ˹Ӧʶİɡʿſ˵һóͷֳһ鱨ˣˡֶǲסɣ
һһ̯̱˵ϡλ
ɸǰĳˡǸ֪˭εµλġʱ˻һӡ
壬ٿԸ㣬ˡǿѡļδʲôģҲѡ񡣸ô˵֪ġ
ʿ˵ϸأúõһ룬ǲ׼Ҫ嶼һµһٲ
ԼЩʲô룬˵ȫ˵ϸˣɱˡʿ︺ķʾѾˣڳ󣬿Ĳס
ϾɺȣȴͻȻ˺˻˱һ̹ǵĺ˶ˡ
˵˵СĶ˵ֻܷŹСһС


795 ͨ·
йһ䱻ϤĻعһһңץһһѡ
Ա̰йһġǲȱ־ͬϡĻѡ
Ҳˣ֮߱󣬴ѵʵͱ˳˳ϣڸ˻йܰͬʱһҲ˳
ûͻλǺٵģֻԱˮȻЩ˵ĽѸٴӢ˹ʷ˹˰ᡤˣͷĶ
ŷ˺ɶࡤ˹ͬһ֯ΧԱרȵģֻǵͷٲΪأҲδֻ֪һĴźJĸŷ˽緽ʽȥϵصĺJɶԷûϹ
õ˹󳼳¹ϵİ鱨󣬡JŲò뵽˿ˣ뵽˿˵ôƣֲòԼԶJǲһ鱨һأ
ɶࡤ˹Ӣ˹ʷ˹˰ᡤˣͷĶǿûĴš
ֻǴΧԱһݹһϵǷͷϵ鱨ȴҪJ
Ҫ֯ڲһ˿ƣǹģɾĺܴˡ
鱨ŻҪŬ
˱˵
Ĳش¹⵱Ȼ֪ʵ˵仰˼ȻҪ󳼵λˣֵȥˡ¹⸺ڣⷽNO.1¶ͷѹϡ
Ҫ֪鱨ͨѾ쵽Ϣж֯һġӢ󣬿֤ȴֻ޲Ϻ¹ϱĳļݣٶһ֤Ҳûˡ
ֻƾһ֤ݾ񡮶ǲܵġ޲ȫԼǮ򵽵鱨İ°ŵĳڵϡ
ļϸҲȫϾ٣ȫϾ٣˶ԱһҪôǿƾͬ꣬Ҫôһ鹤˽ѡ
ǰһ仰еϵÿֻҪͨ6˾ϵһ
Ȼʲô٣ְߵĲһƷ·֮Ӱȴܴ
һЩԭձƱع֮𶯲ȫ
ºʢʱĺܶܶйƲŷ˵ġھȻеٵķźúõӲͨںܶ˰Уȫǲ˼顣
Դ¿ˣ
ʮĿƿķͷͻ¼ˡ
ԴӳºƾһһĿƾԴԴϵΪ֮ŹԱ
ƾڳºᵱеĵλȻ½²Ŷ̶̵ʮ꣬ƾܾʹϵ˵ء
˶ҲҪһʱء
ÿƾٵϾǾͻ½½ӿǧƵĿ
ɳºƵʱ䣬£Ҳһĵڵں
ѹԱನɢ
ֻйϾ񣬲Żżʱ򣬶ųȹԱַ
ڣϾİգ㶼飬סˡ
һǳ͢گǰ͢ƣڸ󳼵
¶ĿϾǵϰһˡ֯μӱƿľҲԴ²
Ҫ֪Ǽÿ˶ǹԱ
ճºƶȣžҪԱǶѾǾˣܶڹٳѾ߰˾ʮˡ
ԭձʮǰͷºٳϷԵһƽʿġɲġʿĸ߹ٵۣ¿ƽʿƷףʦʱʾɣýʿС𡣲˷ܡݲ
СصעػĥºʵֽС˲Ǵӻġ
Щʿĺһ½
ڹٻƷºƷܸʱƷƷүƷԶءҲμӽʿƿԴǣ˹ٳһЩڵ˶Ѿ֪үԽˡ
ʿͷʵʼֵѾ˸ۿۡ
ʱڣ͢ԿƾȡʿΪԱҪԴʦͬơͬꡢͬͬȵȹϵڹٳϱ֯˺һŴ
ڲһˡºĹٱԡ߹١ı¶ҪܶࡣƾȻ긴һΪºŴĹԱԱͬơͬꡢͬͬȵȹϵȻɴڣͷȴûˡʦһϵ
šְڵأͽѡǱ˴֮ϵҲžϵ
е˺ܿ𣬷ɻڴеȴǻǰѾ
ǰϾμӿƾٿԵľǣвǱƷٶģΪǵְƷٶôһξ롣ˣ㿼˽ʿƷ٣жǰ;أ
ºû˺ԺԺʿһͳȴʽšƾٿǰһʿᱻѡѧԺޣҲǼһbuffˡ
ƿûʲô𣬿еĽʿ󲿷ֻҪӵطСܽѧԺھǸίˣġ
¼ȡĹģǰӴ
СϢοƿʵҪ¼ȡǧϵĹԱʵݡ֮ء
һԵԤ׾ǣǰãڸ˸ء֧ߡָꡣνġ֧ߡǵǧ֮֮ȥ١
Ҫ˵ǲǣ
ʲôȥأ
ȻǾһƵĽʿ
˵ʮĿƾ٣вЫΨֱ֮Ҳв翴ã֮͡
ǰǳšʿģǵпûԸȥǧ֮ĻҰȥ١
ں֮ܶõ˵ЩûʲôҲûʲô޿ɽķ˵Щǻǰò־˵ֻҪܵƷͷףͲˡ
ƷƷأƷƷǸأԼ˾ؼŵһ֣ôƷһˡ
ܵ糤ʲôãսѾˣʲôµģ
֮ôˣ
ȥٲҲҪиرƵôڣصʱҲҪʡһȴһġƷǾһҪء
뿪磬ʲôͬ
ʲô

Ǻܶ࡮ˡǵġҵ٩ǵȻˡǱѡǣ
ϾǣνΪ
ӹȱ񣬶ѧԺλõӵܣܻƷְ㣬Ҫ䵽ߵҲõĲݸײ㣬׷ƼϾ
һʱ䣬Ͼ֮󣬶еӵˡ
ֵӵȺĦ࣬ˮ
һһҼҵ̵ƣӭչ
ϾάľʿԼѲߵĲӡ
ǰ˭Ͼúõعһأ
͸ྩʹħһ㶵ͷûǮֻҲð
ϵرľǣϵϵߺŵߺš
ӹԭʱλﱻأǰΪʮ꣬;һƽһˮѵϯ󳼣֡ĺԱ;ߵȴе㲻˳
ϵǲǬ¡ʮ꣨1760ͣѡʿڱΪٽʮꡣĿⳤԶûͶЧºȴҲĴǹٹ硣ڳºʱͶ£ȺڼԺĽ̲˳츮ְתвʮѾǲǰĸˡɣпڸ󻻽ٽһɲΡ
ϵӹ˵;ûô˳ˡ
ƾҵĲӹ־ҪȡʿȻΪºĹ涨Ľ˹ٳĶְҪиʱ֪ʶ
Щְλûôһ鲽ٳ˴ƷˡһƷ֥١
ߵǣºƾȫͬӹͨ徭Ų̫óԼһҪ߸ǰ;Զοơ
Ϊ±ǱжĲӹѾһЩʱ䣬ǰβμӽʿƿĲӹֶ˿ϣѾСʮˡ
һƣӹˡȻǱ׼ѧԺûǰé䵽⵱ҲˡܱûȡеĺáҪɽӹˡ
ӹĲɲûУȱжϷϡºĽɽȹ̣ƿԽ棬ѶȲߣɱȡһƪگھһʷʱѶˡ
ʿͷε庬ڲ½¿ƽʿǵȴȵ³ɽȡʿʱ߳˲֪
ҲһЦġЦ㡯ˡ
˲ݸǾԼ淽ʽˣûߵͨ·ǰ׸ˢζˡζ˼Ҳѡ˷ջҪڿƳӢ۵ġ
Ժܶܶй˵٣һΣһıδǰ;Ļᡣ
ǧԡƾ١йϳֵһһִ鹣ıĹͳǧǧйײ㺮ӵܵǰ
һͨ·
ǵλµĺӵԾ֮ϵͨ
ټƵƶѧͨƾٲٳһ
Ļ岻Ҫ˵
ɰأƶӶ顣¿ϻشθڵ࣬ǡƿơڹ͡


796 ÷Կຮ
ҹɫеǬ幬
ůһյյյ磬󿪣ҹ紵͵ԼĻᵽһӹ𻨵ζ
ŽƿƵĿϸţĽ̲ⶨĿ⣬³͢ԵĻܡ
ԾӡӣһϸһСĸȤķڿ
ĳУѧʾ顣֮ܵѧУԤμӻʦ63ˣμмĿ89ˣμӽʦ47ˣƽ24ˣƶ46ˣһ15ˡ֮ܲѧˣ
ס120ҡ144177192

ϸ֮йɣһȱʹ֮ԭйɡ
뿪ʼ⣺
21162056144
ס256ҡ244352384
221261540104
ס273ҡ329185225

СһԺѧ˽޶ǰ⣬оڿһ㡣
12615֮иƨĹɰ
ǳʱЩѧ⣬Ҳ۷ΡһܳͷУѾһͷˮԽʮˣ̫֪ʶͼ䱻ˡ
ˡ̾һӡԸŴͻĽ̲
ΪһΪһλߣⲻҪһЩͷġЩԾ¹ܳöҪһʱ
ⶫǽ͵ģͻĽ̲Ǿʱ䡣ʱͷ֤ЩԾʵĿ˵ġ
ܶôαǳ˵ᣬΡ
ΪһԽߣЩǺܲΪȻģʱʮˣԼҲ֪ѧһףҰȻȻõС
죬ѾʮˣҹɫǸϢʱˡڳҪ˯ʱͷͻȻһۣⲻǱ˵ģСֵ֮һģۡ
͸϶˷⣬弱ּһҲıһĲ£ȥ;ˡ
ʱ൱ȻصϾ͵Ͼġ
ˣ˴θϸ޻һҪʹǾԼţޱı߽绮֡
ļôʱȻѳʡڿˣָȴ¡ָǼôӼʥ˹ذء
һҲӢˣǷˡǵ˺ôҲӢ˫ﲢУս﷨սܣǶʧôֳء
ʱӢ˺ͷ˵ĽŲֻͣڼôĶԭʱλôƺҪȼŻᱻٷʽʻ塣ԿΪģҪȵһѻ󣬲ŻΪôʡѻüˣôҲһӢ۹Ż֣Ҳȫڶٺλá
սļô󣨹ңӵʮʡرɣܶط򡪡ʱ½½ֵġ
ԣºڲȫ޸ռô󱱷ռ˳һ֮ء
Ҫ֪ʷϣôĽ޻֣¸͵ҶŽСڰ˹ôĽ޻֣˰˹֮顣ֵĹ̻ǳ֮ЦﲻӶ˵ȥĿҶ
Щ¶˵µʱӢ˵۾Ǹûмôġ
Ϊλõԭ򣬴󲿷ֹǶçԭļô󣬿ɻľֻٺλá䶫ͷĿˣͷ¸绪ǵ21ͣô˿ڷֲҲǶϡΪأټĹָ;խխһô˿ܼˡ󲿷ֵϵ˿ܶһƽһ˶
Ϊº棬ȴϣӢ͡ô󡯴Э顣
ôôӢ˶Գºһ½Ķͷͷţ༰̫Զ̫Զˡ߹ͬڽĻһ޼ʵĲãϣһʱͷ˭ռˣ˭ԿˣҪƾԼıµġ
ӢĹԿļӢˡ
ڳºϵӢˣ̶ˣȻľͻһ֡ºԼôûҰһˡ
Ҫ֪սѾͣӢ˻ôõ󷴹ɽ΢С׶һ⸱ģܸɾ뷨ǩͣսЭԼ˺⣬սԼ̸С
ӢڱŬûջ׶ҪĽӡȵľ޴ѹвϵľ޴ѹǲòͷ¶̸֮УȴҪΪӢô󻮽¶Ӣһ㰲οİɡ
˿϶Ҳ⿴һĻ˵ȻҲԸ⡣
зͷųźţˡһ̡
ӢĴң˺ͻùߵĹһܴӢҧһôȴй˺ݺݵͱһͬڼҴҵĴѼ˶˶ӡȣֶǵڱһ֧첲ùǣӢڶû͡
ķ˹صҲֻš
˾ٵĵڶôǣ˶ԳºġҰġ֮󣬽ʱºʣǾ˳µˡδҲ
˿˵Ľġ
ºҪܵԼҰģĵػʵȴŷ޷Ĵҡ
ʵ˵ĻҺܿŷ޵ĴңʱӢ˵עŷ޴½֮ǳºڱѵʱ
⼸УºΪǷģҪصŵˡ
˹ǽºĵһУӡǽºŵҪ
˶ڻʵ۵жϱ飬ծ̨޴ǷծһծΣܻһ󣬵һŷ½ľͻʹ˷죬ĳ
̫˴һˡⳡһŷ½սҡ
ˡ۾ĿǳĿֿܡڷ˵˶˼룬Щóڵĺܶ˿Цһƣ̼ҲȡȨЦ֮
ЩֱӽڸĿҰֱɣ̻֪֮ܽ񣬲֪ٳ
ⶼûá
ʵΪģǾǡ
ԣӢ˹߷ֽĻ֣ȷȷʵʵԳºڱʵĻһڻáֻڵĵ࣬ĶľͷŻ𣬿ڷѩӡŭпߵ⽻ԱӢʹߴǹལġ졯
ڴĵطһ󰶣˵Ӣ˻WinnipegLakeֽᲮ
ܴ󣬸ͷ䣬񱱺Ӷһ㣬žµؾͷѩӣຮȺ¡߱ѩֻããһƬ
䣬䡣طѩ糹ǡ
ľͷǵֱӶһɰͷֻŨ׵ٰ꣬ͷ̳˸ɾķɰĨһͷ֣Сɣүˮ
־֪СձˣߴһձˣڳºѾһͦձ
ΰӺͦӣںֻܶʣһѵձʿ׷йǻǸ˵ڣǸ˵ӡ
Ϻ̨ĺ̻ܶձ˵֡
ȻʿľЩ׿ʼϴձʿԱͨ׳ȷʵܴͦġҪǱ˰Ҳйˣˡˡзˣô
ȹˣǳˣ˲ˣҪҴѪ㲻ûҪԹ˾
ټձ˱ֵĺҳϡ
ֺʹĶ󣬵õ˲̼ȨϲݵĹ߳һҲǶô˽ܲ˵¶
ȻձѾȡ˺ڳľ»õ˺챾ɳ໹ϲСɡ
Ȼ˿ĻͲգҲͬͷеǿǹǲܱȣһֶСԵǺ˳Ե
Сɳ࣬ϱһ̣ǳӣǵӣ֮󣬿ԼõǿһƲСûԹڴǽеĶ֮󣬴ϱй
Ϊͬ˵İæǵ˵ĸĸϣȻλ£ŬϣŬĽԼһڲصϾٻ
˾˼ĵ࣬ӭһζȻķԾ
˿ľͷϸһԿ⣬÷ѩҲòôˡΧڻѰܵĻӳ˵ӡȻ˲µʹ¶ʱ򣬳һȨҲûС
Ͼ׶رһߡ
һˣ˵ûг⣿
ǵʵ۵ĵܵܣܷĵܵܡõŷǾ¡
ȻûʲôʵȨλ簡
նǴͳڷϵݱЩҪΪһǳʡޡϡλйķϵǸ³ʱʵҲǿ
λүҪȥձʶҪĻҪλ¡СѾڵˣҪǵһֱõأ˵պкôõǮƶڽϼĶõأʵʵˡ
ľͷүĽлСɸϽһˮȥ
Һһ軹̵ˮСɾŲվǰͷСʼԼκӡ
ʮ߰꣬Ǹոշ룬۵ʱ򣬿ǰʶ˴ŹκӺԼѧµĺǳµģˡ
СС촽˺ӣյĺӲҲӲ֡
ϣƥģ뿪طˡĸǽϵĳѿڶһĹ¶ϲ֮顣
߶̸ˣڰ¶ˣöЭ顣ܻضˡ
λصͿϾˡҲ֪ǰԼִܲܵ
Ϊ˷ضԻʵ;˺ϵķ⣬ҲûʲôΣաȥ϶ķأȥһԼ
˶ڱͷѾɿˣΨԼǻҧ֡ʵȻǳԶˣǲòġ
Щг϶ûɶͷΨᲮ̫ˡ
ԼĴ꣬ôҲҪԼһʹ컰ǣ
඼Ѿ뵽պԼƹµѵζˡ
һԼĵ̣оá


797 
ʮй˵һյݣսĽô˸ˡ顢ݡʹƬصУҲ۹öӴ˲Ŀ
ʮ·ݣһͼ¿ƽʿһʳ¯ˡ
йʮһ·ݣ˵ͼȥϰݡ
⵱гءѧУҵ⣬ֻǰ˼ҹľͳʮݡʵóöܸܵӿȳ
ҲΪʲôȳͻȻ
ʵ°ͼ̫ܴй˵gˡ
̫ƽΪĵͼ̫ƽٲȻΪ˺ɫйںԱӶϣһֱ쵽ݣҪᴩϱˡ
ճľ飬йӢƽּôôһص֣¹ǲǶçҰֻ;òȺСˡұϻһء˹ӡ
ڼôϵĴƬأҲĽѡ
һǿĵͼոУйһ̲ϰ뵺ձۡ
ܶ˶ڰϡߡ޵ȹԲͬɫɫй쵱ǿۡ
ձСĶеԱйӴı˵ͷ·ߵһСС棬һſڿ̵Ĵ
˵ͶеСƣ½Ա߶һǿĵֻͬѵŷ޴½Ӣ˽üȮͬӢֻСձͳһйȨ¸ûκĻᡣֻѱ
Ȼ˾͸ıԼ⣬ǰŵڶڸְʱߵβڸѾƴͬʱıʽҲڽŵС
ľҪԱ׷йһ´أǹĦıںܶ˵úðͽһ³ºεڸ󳼣ҲǼбҪ¶
Ͼ⣬֮¹ͷչԱʿ̼֣һá
ºĳӭչ
ʮվͷϣƽǰձʹɫϲޱֳЦݡ
¹´ιʱʥ´ΣһձʹųԱĴӵ£˳ǰȻճߵŰݣʰ
˿̴ĿǳºңȻ˫ı˵´ǳ̩ɽˣûá
¶һƽ͵Цݣ´Ʋ´ǰеλ̩ɽˣܵĵ̩ɽһ·ˣѱϣҿǶһˡƽճ̵˽Ҫ˽ϹҲҪù¿̱飬֣ʹһӡ
ǰ´Ļĵ´εĵӵ´һһͻȻȥʱʮ꣬£´εһز˼βûá
˵´һΪ˶´ηһһҲûκη֣ɲô˵´ζѾˡȻ´εʱʮͷŬ뱲ӶֻӵıǮѾˡ
Ҳʲô˵¶ձĹ徭оõġ´ûˣֵܼпеǶˣһǡν´μðĶӵ´Ϊӣ⽨´μʱεûϵͲˡ
´ܵ˳صĴ
֮ǰʮΪϳʶŬڲͣĨʣҡĻ뵽Լһת۾;˺һʱζΪԼ˴±մͷˡ
û˺ˣʸȥأ
ֻ޾֮·ڼʱϾɳһ̫ҽԺʥҽǰȥⱾǳºձһθο
û뵽̫ҽĵΪεıӭתڶլȺŮӻС
ʮŰݶݹˣͲһ£ĵ´ʽΪ´εˣһȴʱȻֹ
լһŮ˻У˭˵ͷͲиѵģ
˵ĵ´ȻԸٹӼ̳ԼĴλҪжӵˣպĻڿɾеҽˡ
ҵ´ֽ񲻹ʮ꣬ȫٳŶʮ꣬õӳˡ
ձʷʱȻת˸䣬ԭʱλĵ´Ļʮһ´뱻ˡ
ʮ»̥䣬ŮΪ´εһŮ´˲˸ѡء
ĽӭµĴ죬´ε岻ˣԴº̬Ҳøӹмˡ
ڶԴ¸еϡʱҲȴΪ´һ㱣գߵĵŮΪ
ԣ´ǳ̩ɽ˴ε´Ͼûǰӭӣⲻϵȴˡ
ֵ߳Сһʮ꣬һʮꡣڻڳɾѧѧǸǼʮ߰˾ĸһѾڻʵ˲ǲˡ
ԼǶ¹أʺ֮λѪϻʺλõ˱ǴֺˣϻʵλõҲǴֵĺˡǼСֵܾͲҪ˼ˡ
䶨µǸձ⣬ܵžǸˣǵ֣ѵĽ㡣ⲻǺףȴҲǺס
ͳȻǵӣǾǳºһԱǵʵ۵Ĺֵܡ
±ö֮󣬵´ֵ±е㲨˲ƽϢˡû˭˵̫ףպλʱ򻹲ʤεĹˡ
Ϊ󣬵´֮еӤǵ´Ļ˳ļ̳ߣǻǳºһ޵ˡ
֣ҲˣǸ㵽бȫĽܵĻһ£֣ѵλȹ֡
ȢһĻŮʲôã˵ҲһǿԮǣ
ձǶĵڶ˿ڹǧձ˾һۻĲƸ
Ȼǵһμ棬ɳŵ´ε֣˵ĻǺòȡ̩ɽϾͶסЩӣһһйȻⶬղڣȴҲһ顣Ļ̫ҽԺλʥ֣úõΪһӡ
ȻΪ´׼Ļһ֮Ѿڳǰձ˼ѧߵſҲֳһ´귵ձǵ´õġ
йЩ꣬Ķս³ͼɲй֮ﵽձ´οŵͼССĶȺٿ˿ֽй˼Ĺ۾ͨĸһҪʻˡ
йĶʤǾζйǿʢǿձԽԽڽšʦйӾˣҪΡõȸʦйʢƵʱѾһˣ֮ʵ֮й֮޲ķڷĹһֺηأ
´Ҳйƨɺҡźһ
й򸻺孾Ǹͽıڵ⵰йָͷ¶һ㣬孳ԵĶǶԲ
Ҫ֪ձй۵ʿѾˡֱĻֱʽӶҪ࣬ҲˡͦӵĴձ׹
ȻܶͦӶԱվ˽Ÿ֮󣬶׷װԼϼҵ˽ӳձйĶغУձݡ̨ൺȣɼձ˻ǲٵġ
ЩÿÿǮձձġԣ֪öֻʣһѵһ²ʿĽۺ졣
ڵ´Ͼ֮ǰյŮݹһţгΪ´γһõӡ֯һ˾
ǵ´Լձļ֣ȻɴйͶ˾ǩͬȻɳµձǰȥɺͬ׬ķʽ֣һǴгɣнˮҲ̫࣬10%5%׬ȡӶֻͶҰʱ鿴ලձĹճºطɣǩԼʱƶĹƶȣάձ͹֮棻
ַ׬һֶ࣬ʤʡʱʡ
һ鷳ǵ´ԼϺչһнʩʸĹ˾ȻԼ
һֵģ鷳Ҳġ漰档
´ЦĶϲ£ˣмЩԼĺŮĸ
ձʲô氡
٣ࡣ
˵Ĵ󹤳֯ҵеķ֯ģʽȫģнˮ⣬ķ֯һұһѹեˡ
й˶񣬻пӡȡ޺췽ԵʣйڵĲƥ۸֮һȵһЩйĲձջˡΪ׵һձ֯ҵһ˿Ϣ֮˶ø
Ϊй½ѾʼģֲƷʸߵĳˣӡ޻ļ۸ڲ´죬͸ձ֯ҵĿռ䡣٣ƾձ۵ͶԱȽԼ
ձĹȴ޷
ձһαչǹڵİƽͲϵйʡ
´ֽζʮǰġáӡǸʱձôݰձҪǸչй˵Ķˮʦ͸һս
ձܹľֻΰӡ̳ͦձ²ʿһƲʿͥõЩҳϵĶѾйôܶ˶뿪ձ´Ҳ㲻ں
ձԶȱֻʣһһѵ²ʿ
´οϧֻЩ׬Ľ
Ԫܶһɽӵġ
Щ˰ÿ׬ĻԪתڣձĻԪͽӭһ͡ձ㹻ĻԪôٸ̡й׵ʱ򣬾Ͳûƽȥˡ
ڳΪ´γһ⣬ձ͹Щ׬ǻԪȴĻƵģ׬ȡ˻ԪҪĻعڹǻôͨе֣ЩԪͿתձĻԼӡˢĵȼֵԲ
Ȼ˵ЩԲҲܶһɻƽģЩֻҪпƽôҲûԲ㣬󲿷ֵõǮҪȥģٴ󲿷ҪȥģһһʮĴ
Ǹܺúķܹһ̶ֲĻϵĿ´εõźǴϲһ¡ĸˡ

£´Ѿֵ¹ͷ̸֮


798 ʹ
żҿڣѩƮƮУһйһƥƥʻ˳վ
߲˶ùһƤ£һ𷢵Ķ˰
ºڸ󻻽죬дıϢפϾĴʹάԼѸͨ˰¶ذܶȻ߲˶þͳ˶˹ʹߵǸʹǰϾ
ӵһϢĳʮֵο߲˶һ˹Ϊʹʹ˵ڵڶ˹ڵĵλ˵ʥ˵ñ˵Ρ
ǴȻΪ˹ĿһºĴıˡ
ߣ֮Ҳıʢ״Ƶǳ
֮һ顣
˹ǲԸһġ

겻żҿǸӷˣˮڲ߲˶۾żҿڳǷŵ˹ھһǡйƺû˭żҿڷŽһУ
߲˶ɫȴǸ˵ġ
йԽǿزõĻرͻԽࡣжһһء
˹ʹҶոᡤάά桤³ƣһ鱨٣۲ϸ¡һƥ˳ɹϣ߳żҿڳϵĳǹ
żҿǰͨݣ˹ʹʮһӵĹĻ£һ·С
й˿ǿĲǺϸΪж̶ͨ꣬ЩйнĪ˹Ƶģ˹Ҳµϵġ¶ذܶĹŴѴѵйϡ
ֻͨݸȥҶոȴԼ۾￴һĻȵдҪˡ
ƽ̹ϣһܼĴ䣬һܼķݣ֮ļ¡·İһƬƬƽأȥһۿͷȴȫũ뵽ڿƽԭ
Ҷո˴ӷټʵͨȥʱҶոͲ߲˶ÿķ٣ɸĿϵȻ졣Ÿֹߣűĺ磬ǿӿݵˮˮæţȴͬʱչĻе·޽ͷݡ
ϵС֮ǰĳϳˮˮ⣬һӵй˲ûаеĵݴƽһЩˮͿݴڽżӿھ
Ҳǽ²̫
żҿڵ¾ͦģȴ֮϶ࡣ
ȻҲ£ֻϵڽ괺֮ʱѿʼˡ͹ѾҪˮСűˡ
ҪֻǽǰѾ˻ĿݵصһƽȻ·ݣ滮衣
ϵͶͶһˣ͸ӪʣµĶ򸽽ټ׳ʳǧͶĻмʯʳһ߹
ûа취ٵĳзչ򲻵òֻĳţϵ̲Ͷʣֱʡ̼֡Ƕڲ롣
ǮʣΪر򸮾͸̼ȹҵõصȨ˰ȹĶŻݡ
ǿˮģϱˮݺᣬˮԴ㣬ܺúõطһ£ҵõҲȥ˵Ķһһ
߻ֱǡһӡ
򸮽֮ػͼ棬ϳн滮ͼҵõأסլõأĶˮȻƾǮֺ̼ͰԤ
ǵθٴأҪһٳΪ󡮵Ҳܲʡ
ֻҪõĳǮһؤСʸ񡯡
ȵպսǷʱͲ⡮ʸ񡯿ɾˡʱֺ̼ͰΨһʧİ취ǰѡʸתˡⱾһЩСֺ̼Сϰջ̵⡣
ծȯ˾Ͱ򸮸֡Ϊծȯ鱨Խ߿򸮵ΪǼʣ
ɲô˵ڱֱʡ¥ȫ֧£һٳǧʽйٳ˾޴䶯Ӱ֮ڳòǵ¶ΣԣΪһһӡΪǰӵطҸ㼯ʺβ̫̫ˡ¹ô˵򸮶Եһңͷǰ͸Ӫϸ칤̵ĴĻ
Ѿʱˣ̽ѾЧƬƬһ·̼ܶҶѾȲҪԼˡԤϽݴá
ûа취ºʮ꣬˿ڴӵʮڵʮ࣬ӵ˿ҪɵĳоסֻϴƬˮˮݵҪˡ
֪̽ͶȻﵽ˹ģѾǧԪʱ򣬲߲˶úҶոᣬ˹ʹŵÿһˣȫĬˡ
ô˵أǱ˵ˡһ޴Ḷ́йֻطϵһٳоȻͿԡԡ᲻־
Ҫŵ˹ǧԪֵ϶˹ķ֮һˡӴƶĶ˹һҲ500Ӣ
Ϊ˾ܵĶ׬ȡǮƣ˹ƶܵĲãڳˡ
ǡͼı߽óУйڵĴƣÿءԼ37нֵʮ¬ȵŷƽԶ¬ĸ߼۳ʮ󰡡
ΪҩԺԵʣõĴƶͱ˹ǲҩʦר鿴ƵƷʣӶȷ˴ƵǴǡͼ½·ͷĶ˹̶ӣʱҪȴݳӢֻҪ̣ȫҩĵƷҲá˹½·̵;ҩԵı֡
ȥ˹Լ680أתߴ1055ءΪеĴڶ˹ٷУֻһΪ˹׬ȡ15¬
߶ľôƵҪڶ˹ֱսԵĸ߶ȣ˷ǳеġǲֶεĵõƵӣΪǶһӢһĸ߼ۡҲǱйһЩ˺ƣýƭˡ
Ƶվŷ
ֻҩƷõĴʼճйҩĵĴƵŷȴӢ˰˲ƺɫҶӢгС飬һֱʱҲ뽪һõĴƿԺˮһֱӰˮڱƤĵʳֱմԡ
ⶼǺˡ
ʱŷҲոյõơ
ʱ¬ֵͦǮġҪ֪˹˰Ҳһٶʮ¬⵱жóף½·ڰΪ˹ṩһ档1775ǡͼó׽ɹ˰45.3¬ռ˰ܶ38.5%1800꣬ǡͼó׸Ϊ71.5¬Ĺ˰ÿš
˹ȫ͸ȨóףרƤëҶȣ˹ܹҲ500ӢɻԪĻ15000Ԫҡһϵĸ칤̾Ͷ3000Ԫռ˶˹֮һǿ
Ҷոеĸо
Ȼ֪ǵطڵˡũһʵģҲ֪йͦһУҶոҲһʪ˿ɡ
֪Ҫʥ˵ֺʣΰҶȶܲһٴӢĲƸĺܾˡ
ƸҲһʵְ
ǷݱάԼһ͵᲼鱨йǽĲ˰ܹﵽԤˮ׼Ӣǽһ޷ְ
жҪٷսйɱϣֻҪǮܰ˹ѹ塣
ĳϸ칤̶ڶ˹һ޴Ḷ́ڸ˰пǶʮ˹һй˵ֻǵİٷ֮һ
ܹһĳڿٷչĵ·ϼȥ˹ȫԤİٷ֮һʲô
˴ش˺£˹ʹŵ˶ܵ˿ٻָей̺
һƽˮһһĳпÿһ˶ۻҡ
߲˶ÿԶķ淢ģڿĸʱĲһ
ʱ˺ս˲أ̶ʱָȴȫȥս˺ۡ
أֹȥЩ꣬˺ĳһƬգﻹеġ˰̡
ڽͨ߻ûзԱڣ˺һйͨϱҪ˵ķٺͷչ˴˺ӵһְܣ˺½ķᴩ˽ϻƻͻ
һ˺ӹͨ˶ٶˮϵǲǵһߣһ֦ҶïĴŴķֲ֦Ҷ
Դ˺ɺţƵġ
ڻ𳵺·ֲչȫ֮ǰ˺ǲ׺¡̳ġ
ʱйŷ޵ʹţŷйʹţ
߲˶һҲˡ
ռһ;ŵ鱨ϸڡȥҲҶոĹ֮һ
ǣҶո⽻ͬԱоԵĺǫѷͲˣ˺д;УԿҶոųºԱָ֣Ŷָͣʣʴˣʲô
ԶҪ߲˶ôкʾ⣬ҶոҪԾͱ⽻С
ԽߣԽů
˹ʹŵֵϵݵʱ򣬲֪Ľй˵ءԱһһϵƮŷѩĶ˹á
йľڽ䱸Ϣû̫ܣҲܡ䱸ҪܱܣֻܼԼĶ֡Ϲ
ͱԭʱλ1866հսϾɵǹս⵽˲صʧܣڲԿϣվĺŵǹɵػѾ಻İ¾ǰװǹӶŷ޾ʽĽ˺ǹʱ
ǸֵӺǹ³ʿãһĻһԼԺܿЦĹǰװǹһǹĿ
³ʿʿҵĶ˵ҿ磬ȻĿľˡ
ʿǸѺǹǰǹĽԶĳΪЦ
ŷѾ֪йһʽǹֻǹ﷢䣬ҵʸߡ
֪ˡñʣǾǸ㲻׻ñôġ
֡ñ˹Ҫ㵽֣Ӣˡˡ˶㵽֡ǻû֡
ݲ߲˶úҶոĹ۲죬;ǵǶĻǹǻñǹʽй˷ĺϡ
ףڻصĸ
һȥˡ꣬ʮСѾһصˡ
ΪЭԼ飬ԼɣкɡԼɡ


799 λ֮ӣ֮
ʮһһա
󶼶ĴһȺ˾ڵȴһѵõĸ߹ʱ̵ĵ
ǴӸսϾһУ٣ھĹǡҪǺڲ١
еĻǼӺУξеǽеϽҲеǴ󽫾
ڽǵľľһ̨ףһȫµĿʼˡ
ǻɽϽ󽫾Ԫ˧
һľҲǽΣٵ͵Ѿʸˡһˣʿʿٺеͼ٣ȷʵҪʽ֮ٽŵ̨ѫٱ
ǵģֶһԪ˧
ڼ̳¶֮ĵԪ˧ȴǹ׿ıԶָӣһֱϾĺڲһֳȨ
ʶҪԡǣ˶ϸ˼һ£ȴָҲɡ
ԶĹǺܴģ˼Һڲսľʳﱸ;С
ڲԽԽҪڷһֵԪ˧Σʲôԣ
ǧǰ֪Լ¹εһء
֮⣬ȴһոսľУǵĿʢ硣
ϣѫһϵ˵ȵ֡Ⱥְξͱͷ档Щ˵õĲǾְεѫµĽ
ǵһһ䷢ôĽѫء
Ӿٵʿʮڱսл˽ѫ¡Ϳ࣬鷳ģΪһһѫ
ѫڹеĵλܳߣݡߡԭɲнѫ±̺壬Ҳйһǹ涨Ĺ涨ѫµİ䷢ɻʵ衣
λͽ貵ѫٶȶһҫ۵Ĺâ
¶գǳºʮһգҲǴıӡ
һ칫գᡣ
׳ľһķǧ߹
ϰ˵ıһܵӣ׳ķǰ߹ʱһѪӿǹܺͼǹǮ޷ġ
¶յϾУоһƬ
Ϊʮӿ˳ţǹ;Աнˡ賿1ӵʱ򣬹ͰǾͿʼ½˶ҪҲֹǾһγ
̫ͮͮѾӶůÿһϣ˻̹ʱʮѾϤΪֹºıй͹ڹģһΡ
Զϴ΢էϸԾ
ڸ⽻ҵĹαǣֳ֣Ϲ̨ıʽھŵӵʱʽʼˡ
´ʮʿųжΣˮ½ľװϺô̵Ĳǹžһһ߽ıʿÿǰһξ룬ͷֳбͨ·һֱ·ߡȵߵ׾ʱʮ˵ĶѾֻʣһˡ
һ˼翸ź죬ֱ½ˮʦľװϺ̵ֳȻǰ˶ʿ
װһʼЩͬƶϣȫϮӵĹ커ࡣ
Ϊڳ⽨һĹ˻ģʽȫϮӵġ
ֻʱ˹֣Ҳ֯һֶӣѾλˡ
ӽԺÿߵ㣬Ҳи߱׼Ĺʽˡ
֧ѵصĹ커Ѿ󶼶Сĳﱸ꣬ͷСһ˧ͷҲһװˡ
վһ飬ǽһ˧
ǰıʽ棬ԹڵĹαݺһЩŷޣıʽĲӢ䡢˹ĴʹǣҲò̾һƯ
йٶȰı»
Ϊºġս衷ʱ˲䶼ð
ս衷ĴʵܴףŹۡ׸趨Ϊʱ򣬺ܶ˶ַһЩ߲㽫춼òá
Ա׸Ǹ֧֡Ÿ衤䡷졷衷ȣͷβġ󺺾衷Ҳȡս衷֧ʸߡ
İ嶨סս衷
׸ʲôã
ֱɴףԴ췴ʱ˭ܸŵȥ
Ԣⲻ꣬壿
Ǿþٹ˶ţйʷϵĳ衣ݳҪԶй˵У֮ޣ֮ܡ
һǰǰźף󡣼Ⱥеѧ󣬻ʱʱľʻģɡꡯ䡯̩񰲡ȵȼۡ
ĳǽϵ޲ص۾ֱˡ
αֶʱͷͬص֣ѧһУ
18ڵıʽĻǳǰ
ʥ˰ǰ²֮ʦ
ʷǣǿǿǿܰһ֧ǿľӣһ̵ĹǹҰҸĿɿϡ
ĩĩ˵ıʷϣʷ۱֤ûһ֧ǿľӾûҡӵеһС
ʮ·ܽΪһĸˣΪΪҹҸǿ˲๦ѫΪάȨȨ桢ȫͷչάȶҪס
ǰҹѷչΪһ֧ˮ½ֺϳɵǿӡϰյİ棬ȫʿĹͬҲͰյС
һһ˵ĵһһ˵ӡ
ǵľӲǶʮǰɽĳ¼Ҿ֪ʶꡢб¡ѪԡƷ£һ֧ȹȥǿľӡ
ϣǵľܹ·ȥᶨȥһӸһǿ
ȫ֮ʦѸ£вڸǣʷڮ١α嵱ǷµѪծǵľһ㡢˽⣬ǳİбȺոΪػǵ۾Ҳݲɳӡ
´ǵȻܴţûϵȥʵôͷģôġ
һ˵ǽмڴ
£ŶһƬķڡ
ˡˡˡ
ǹǰĽŲ̤׳ĲſĴڳǰн
ˡˡˡ
ŲǶôоô
׳ľУ翪բļˮĴ󳱣ڻԭϱڵĿ
ÿһȣÿһվеĶȫһ£ͺҲһ
ǧ˵жͬһˣֱУбֱһĿׯϡ緢־

ŵֵϻڳΪϵĳд͵ձݡ
ȻĽһ⣬ҪһˣǺȾƾû˽ơƽǲôȰ׾Ƶģͺȵ׾ơơϯȵеˡ
ͻعУһ˯ǵϡ
û˺˵ˮһ⣬ڴϣͷĻ
ĴĵЧǳá
´ΡͽߡȹһֻʹȫİݵԼ¡
óǳǳĵ⡣ڴϣԾػԼԽľ
Խʱ򣬡ԽһѾϤĲϤĴԽˣЩҵġûдһƶũ֮ңĳϼҲ򣬶ԱǰĲݸ˵Ѿϵڱˡ
Ȼ壬Ҳûôͱһ̰İӵܱƵòĵزˡ
ճ룬Ҫȸʮ꣬ŴɽеúһǮƣ׬ٰʮӣʵԼҵĸȻŻġ
һݵİӵܴһС
޳޵ҪĶ̰֪ҪҲҪֶĵϸ̽ٶֲǣôľͰѳ¼ұƵͶ·ĵزˡ
ż±ʱ򣬳˳ιĶˡ
ȴҲ˵ġǡ˼ǰүǹ壬ˣˣܰѺ˵
ͺñһҪɱһһͷȥ˼˼
Ǹʱ壬Ҫ췴˵ȥ˭˭ָҰ
ô˳ļƻûʱȥ͵չʵûʱȥ˽ᣬƸ
մԽһ꣬Ͳò췴
ôԳԼġݡԽߣôȻҲϣеţ
Ȼʱһֱһӡ
ǴԽߵһBUG֮·ȫ鱻ˣº޵УһĽһǿҪǣһõ
ͳ¼ڲ⣬ֻг¸ΪһСС鷳ڳ֧˳
һ鷳£ȫûС
ϵò̰Ȩóûнκ˳õ˳ϵȨ
·ߵ̫˳̫˳ˡ
ȵɨ壬Ƶĳʱɵ£ֵİϱԼķ֣ݣкء
˹ôˣϷһҲ˳СձҲ۸۸ͷ֡ĴǶйˣҲݺݵزһš
̫˳̫˳ˡ
ʮ꣬ɹȴԽʷϵһӢ
޵ͨ˵С⣬Լֱλ֮ӣ֮Ӱʱؽͬ
ͺñ֮ǰأض˳Ķˡ
ǳˮԭ֮أһ·İ̶ûС
ţƴˡ
ڳʱ򣬻õһôĸǹ۶
ǿʵ۶౻ָ桢̫棬ԼĹҵ书
ĺΰԸûء
ҪŷԼȴŷҲ׼ֵַŵ̹ӡ
ҪոһˣӡҲһ⣬ж˹


800 Ѳ
ʮһһ̫ƽݣȫս
йĳ»ʵڡԼ͡кɰԼǩԼ֣Լ֮ǰѾͺִǩйҵս
ڴ֮ǰзָ֮ʹ⽻ϵߡﰣʽΪ˷פйĴʹǰ˷Ƥɼֶѹﴦ
°꣬ս׽Ṳ͹ˣõϿɡ
Ӣ뷨ֱǩͣսЭ飬Ӣ֮ĵĴսҲǽڷܶӢսʤͬʱʹջ˰ʹʧܡ
Ӣ˳ŦԼôǱסԼӡȵĸ
ΪӢͣսӡȴ½ٵµӢӮһϢ֮ûѹӢ˵Ӧյӣƺû̫⡣
һеһиԭʱʷϵĽƺû̫ı仯Ӣȹϵĸ֮ԭʱλϵѹԻء
Ӣ˴й֧ӣڴ֮ǰѾͶ붼ӡĺս֮УԭȵʷϿûһĻķ
ӡȺ¹ԼĵλڹǵͳΣйսĲҰǲʧһƬأʧһʽǮ
ȻҲսڽ½½Ļصǰ뵺
û̫仯ս֣ȴŷġ
һ˹Լĺںӣظֵ鲼ֽһֱԼ30׵Ĵ򣬸1800׵գڿƮ2300סֵܳԼ25ӣŷ״С
ձǳɽɽ緢ȴ̣γɵһ25.5ռ6.8ƽĵش
ȻǷɪӶ˳գΪϵһλյĸŮ
ս򷢻ӵľ޴ЧܵŷˣǷ˵ϲǷ䣬ҲԴ˱ֳ˸߰Ȥ
Ҳһ꣬ոӮ˶˾ͼҴҵĿԼĶ֮áǲ½·Ҳʻī山һѾйأֱӷǰй
ѳ޲ءĪ˹ɿ˺ŦԼ˾ͬװ360ּԶ󷫴йʵۡɸִ죬װ40ֻκǧҰţƤ뿪ŦԼۣʻй
ʱ˿ɲʷϵô֪ˡ
ԭʱλ棬ʷϵΪӢŮԴʱйܿҲһλŮͳšΪֺλйŮҴΪйʵۡš
ڣ˲֪йͳһԣ֪ͳһ̫ʽΰµйʿս޲ʤ
ںϵ˼ġйʵۡŵִ˾˷쳣¾һº󣬡йʵۡŵִǴеĿĵعݡ
ݹݺعԱĻ㱨Щ൱طɣԱҲΪ˹ݺض˵ӡ󲻴йʵۡŴеĳɱ֧ǰԼ14ԪеĴֻ47700ԪȻ󲻴󣬵ȴʮش
ҲйĶó׼¼УʹһµĹȡ
ЩҪྭ÷չĳɹͺ·չЩҪġ
ڳУʮһҪһ·ĳ֡
ɽȻѧԺ·ݣڳгɹϵһš
һִ55ߣ12ߣٶ11/Сʱһ25ء
ȻҴһͶʵӪʵ鴬Ķܻǲǿʲôû˱ȳˡ
֪ߡ̩˻ǻţʷĵһߡ̩1783ģʱ1783꣬ߡ̩͵ëһ
ɽȻѧԺͷ
Ҳ֪źʷߡ̩ͣʱߡ̩ûʷĿˡʷϵĸٸǵһˡ
ʷܿЦںܶӡгΪķˣķһǸ׼ȷĶ塪˵һִ
ϧҷԺʱ򣬳ûۼΪ·ݵʱ򣬳ʹĵĳȥˡ
˱ֵ£ûȥϽǣֱȥԲ԰ԭ·ЩˣȥԲ԰ЪЪ̫ҽһһ
Բ԰ˬˣϼѵ֮ذ
ҪúõϢ£Ѳһ·ʵ̫ǲǡ
ʵôһſڣȻûʲô۵ٹ¡Բ԰ÿջվɵӼˣƽûʲôѲһȷʵеˡ
ʵ۵ĲʲôʱӼԱϣǶҪñ룬ȵĶ޲óӡ
һ·Ͼߵյ˲ٺöɿ˵һÿһɿǾϲطҲ㡣
ݽˡ̫ƽоᣬͽ˲ḮԪоᣬɽĽһͭӣֱľ͸˼ѹ񲻷ͭ
Ƕʱŵġ
Բ԰͵⣬ֱĹԱĨͷĺȺټ˭Ҳ֪ЩǲűԹģһܼǿǲܵġ
ʵ۸̫ϻʾǲһ֪Ӻãɵ˵ûлʵ۵Ľʵ
̫ϻʱÿضǲ˴ǵ¹ԱεǶԲ԰ĴţҾ̫ϻʿӼˣҲѡھĩʮ³Ҳ̫ϻҪµʱһ̡ʱѾСˣϺ·ı찡ȵҪ
ûűɽиȾͲˣȻ̶ǱеġϵǱαʱǿˡһЩαٳ߹˶֤ʵһ㡣
ʱ˵ʵ۵ʱ̶ˣ󳼵ʱ򣬶ûһյ衣±ţ˾
Ȿӣ⽻ˡ˷˵ϣǲһѧйѧϰ¡
滹һԱ
ŷ޵ʱ˾ʹЭ顣
ڶʮңвڱͺڣûˮʦֻٵˡ
ڡ
¡Īɣ
ߡȡ
塤ǡάᡣ
ءɰ͡


һ֣һóôһӡĶûСˡء֡ϧͷ׺Ĳǡð͡İġɰ͡
һӣڸվȦ̫յõǰ̨һƬ˰ף˷·ܿǹˡ
÷˿ڣĿڸУֹʡ
ʱϲЩ÷̣֭ٱࡣ
ҲԼãôˬô
СȲ࣬߳űݴë⡢ȡǸŻʵ۳ԺȾˣϰ߶ˡǱ÷ںҲˬڵĺܡ
ֻСõӿɲܸȣǰ߿Գ˳ԺȣȴҪŵ˶ӣеĲˡ
˴һ·ѲѾĨʮ˵ĹñӣͷдСܵʡ飬СĿܻ֪ء
Ȼһζ;·Ͽ¶Żʺ鲻䣬˵˵žͿʼ²طԱˡ
ʬλزͣ˴ܡйٶġ
ʮժ˹ñӵĹٶһ˼ңȥԱؼҴԺ飬һֱӱѺˡ
ϵĸ칤ǳ˴αѲص鿴ĵطĿһ㲻ܼν֪˴¥Ҳ˹̡
ȻҲǳе㴵ëˡ
ô˵һºٳǸҶȫ
ʱȥĵطһߣⶫʶص㣬ȥʺⶫ
Ǳͷɹš
ºʮһˣҲҪ̯Ƶʱˡ
ɹδǰ;˴ԭǳ۳ҵġ֮ĵطôǾҪȫˡ
ѧϱӵӣڴԭʲô졢Ǹ죬еĵһɺЩαʱµαһԶûʷˡ
εıѲ¼뿪ʱѾ¼ͨⱱϵһ·ϣ¼ͣɹŷţҲͣյɹŷĻţһֱûйʡ
Ϊţ´ƣƺƵ˳߲֮֮
һֽĳºѾ㹻һв֮ͬıҪףߵɹʲô
ºڲʲôɹҲȫ̵ĺ˭Ҳ赲ˡ
겻⣬ͻ԰ˣɲ밲϶ˣɹžڻһһȨķ⽨
Բ԰һʹ˰£³ʥݱͽɹˡһɹѾ۵ֺء
磬ʥݵɽأڹǽתƹ俴һܱͻȻ£ּ
ܱϾʲôϢߵ˶û֪Ŵڽµļ߶Ű֡


801 ʮ
紵̴Ʈķɫ죬Ĵ󺣷ϸˣǰһģСĺԼɼ
ʮԷľ˿̶ۼϴңԶۣǹδ
ɫĺӴͷĽǰöӷĺУˡ
й˵ľ۾ǰɫںϣԶĲ˱һƬ˸ŵĽɫ
ͬһɫľӣޱȵӳžϵһУҷ̴ĵֵɫķ緫ڱĺǰۡ
뾸ۻֻʣԶʱҴӾĳºս˷ˡ
з֮Ѿսϵ˫໥⣬̴֮˳ͨйˮʦԱѸٸӽϵһȻûʲôˡ
ʮءɰ;һ֧ԶžĸϢһйʮְɾеĲȫɨĸɸɾ˶Ŀһ£
ƬƬҰɫƽˮˡ
ػСһɱķձ˸ۿڵĵ̨⣬ܶණڷĸۿǿġ
Ϊһε߳ƲУɰʱ򶼲ΪԼһˣһϣһÿεӷȥ
ǰ뿪˹磬ȥ˷ʮڽ̰¶ѧܿڸ׿塤ð͵İ֮£ת˷ﰣɾУܽ
ﰣɾУһУרΪӺ͸߼У˲ţҶѧԱҪҲǳĵֻ͡Ҫ彡ȥҺܶ˻ܵõرѧ𣬼ýѧѣʳޱˣÿܵõһ㻨ǮѧľѹûУǺܶͥƶĺӵѳ·
ɰΪ˺ѧΪһƫԶֳؿġߡİСѧԱ裬ԸȴʮּǿͨԼĲиŬͷܣӮ౾ѧԱءڼ䣬ѧرǼѧչֳ˵츳
ĳɼҲѡˡйѧΪ˶ʮеһԱСһ
ӷʱ򣬲ɰͻûйʮգĸ׵ʱ岢ãǷǳ֧ԼĶǰġΪһ֪Ĺ
ȻûийϵĽ֣ŷ޾ʱ˵½һǸ¬Ĺڣܶ˶ΪӢϺ³ʿӵսҲǹ˵ŷ½սһ
йûи֣ҲûиӢ³ʿ֣˺ͺȫŷ޵ĶңӵսڶжŲǰСйǹµµĻж˹ˡ
˹˵սǺܲģ³ʿսҲǵǹ³Թ̡
ŷ޴½ĶشĶ˹һҰˡɷ鶫ʷҰˡսǲġ
ҺҪһǣйŷ˵Ľ֣սűϵƵġĶԶ͸սõսй˶Ǵơʤ࣬һ¾йӵĺһδߡ
ĸ¬ȻΪйľӾͱȷӸǿ֮ɳǰйľѧԺѧǴǽͨţΪ˱ʾйϵ׽޲ȥѺۡ
ʮѧҲ˳һйھϵֿ
ĳӵĳ嶯
ڲŶ˰
ķȫսֶٰܱĳʮ֮ǰս÷½ʹﵽ˶ʮ򣬵սѾˣüǱȻġ޶ĲпܻսǰҪ͡
һҪĹңȻԶҲбҪȥ˽Ҫ˱й˾·˹ǿû롣
֪ءɰ;ءð͵ĳֱ©ԼʷС׵ԣǸһƿӲƿε֪ʲô룬ֵ֪ĵʡ
ԣ»ʵҲȫ֪δĴ񣬽ʮϵλ֮ӣ֮ӣǸˣİӻʵۣܿҪѧԺѧϰˡ
Ϊһͥýŵƶ»ʵҲ֪δĴйɹʱ⣬ѧϰ꣬ǳմ򹤵ꡣ
УлʳģѧУԷ˯ȫòǮճҪõǮǲǣشӷʱЯǵǮҿɲķѵġ
ǳϢѧУڹѧȵܱ߻Ϥˣ˵ҲˣٽԼĴƹ㵽ܱߵش̵УҲε˽йᣬйĻйĴͳǴֻھ϶й֪

ʱת۾˳ʮ꣬Ҳ1786ꡣ
һ궫һЩ顣³ʿӭ޿Ƶıʹһ·ݣȺѫ׿³ʿԪ˧ߵԼľͷ˹롤߶£³ʿԪ˧սеס³ʿ8׳٣ҲڴҮ˹ս۲ҰڰʲԪͳ˧Ķı硣ô˵һλ³ʿ޽
߶Ԫ˧ŵһ³ʿԪ˧캺˹˹ء롤ڲԼ87·ϵһ
ǰµλ̳սУڲٽɧн϶6000³ʿʤµ7000³ʿеľ񣬰10жӳ棬20֮ڣ9Ŵڣ67죬²¾2500ˣ94
˲սеĲսۡսۡսսۡжս۵һϵеսۡ³ʿԼŷ½ǿλʮ꣬д󲿷ֵսսµһսݱŷʷᡣ
޽Ĳ³ʿһƬ⻹ص㣬ũ³йϷϢϾº³ʿڶ̶̵ĶʮѸԾŷǿеҴۣڼλʮҲԶıԼ˫ۡ
˲õĴ¡
Ҷŷʷľ¼ҡμңһҡҡ1740꼴ληս1756귢Է˹۹Ͱµ۹ȹս˵ʤ³ʿĹʵλŷ½ʵߡ1772ͬ˹۹µ۹˲ΣһιϷֲ³ʿ1785齨15־ɵˡ1786ڲ̹ȥ
ŷޡרơĴΡáѧɡֵ෽涼нΪ˶һҪͳ£³ʿĹѸںܶʱڱԾŷǿ֮С
˵Ҷŷһ确Ӣģ֮һزʧܸգһݸܶĴҶ
˵ʱôɾˣ貵޷ֱӵĹâҲȫڵסҶӰ
һӡŷʷϵĲţ˵һʱĻ
ںʷϣ1786꣬ʮ꣬Ҫ¼ľҶĲţǳ԰ϵ֡

ӳʮһ𣬰ϵľƾЩˡ
Ǳ֣ǲ壬θµ·϶˸ָ⡣
Ǳ׼θ£ʱ·һǰᣬԭʱʷϵĶ¹ձ޶ʦ
ȻϾһѾܣһйͳĻӰԶĹҾķеȨʹȫʱֻǷ˲һ֣Ҳûʲô
ѧ˵ӰصԱȴͬ˼Ѫܣɲ͸ʥӴΡ֮ͬ
ҽˡҲɽٽˣ˲ɡ
˵ڲȨ˫Ϊͷһɽѹţº֣Ȳγһ֡ơľ档
ô߹ʱ·ߵı֣ġʱ·ˣ̫ʱˣҲ̫¢ˡ
ĸ֮󣬱֣ľʱһķչȻ˽ҵıſɽܸųϻԶĹϵʽֱ̼׷̭
˵¢ϾôﵽһģʱǾͿʼҵţǾͿʼС㣬ͣļ沢漰Ķ׬ǮҵҵʳڣȻѸչĸ棬ʱݡʱʱϣͷÿһë׶ŰѪͰĶ
طڶ࣬󲿷ֵĿڱǺԱڶռˡ֣ϽڵĿҲúΪǾȫǱΪˣǿԵΪС֣͢õйĽôǵҲ֪Ҫǿ󣬱뷢չЩ⣬֣֮ϣӡ̵Ρǡʳƥʵķ׷ױר
˵ⷽ汱֣Ͳ˭Ӱ˭ģ߿ʼĶ֡¢ϡáһǴģר
˵֣ĻûвǰĳءֽšҩĶרģʽ
ûа취˶̰ģο˵ı֣ʱ·ءû֣ɴ£ǴģĽ뾭򣬹̳׽ˡ
ʷϵĹʱ·ڹ¢ʱôİ
սвʱ򡪡һսɹ濪ʼԤûʱ˳չһЩҵͰеҵЩΪ׼սԤ㣬Ӿ²ɹɹͶʻԹлʽ˽촬Щǹ¢ʱѿʽǵĲǽʱŷѾһչ۵Ļϵġ
֣ȫͲһ¡
֣θĸȫǱǿд߻ģũҵĻϷչһŤεƶȡ
֣·ƫ׬ȡġ¢⡯ˡ
˵ĽµĺǱ֣ڲľ𽥵ԡ


802 һ
֣ںܲҵģƲġҲ롯ȫǽڶҵİᣬͶѹե֮ϡ
һμۣ֣μ۾ǹμ۵2.5۸ߴķ֡ҡһйڵμѾܳʱ䶼һֶһ/ļλˡ
̻൱Ķ̴٣ں̵ܶʱڸһѵר
ɲǧǰרʱˡϵİնò֪רˣͻȻʩƶȣǵȻ
ͺñ21͵йǰһҹת۹ҾƾƱ㿴ϰոһٹڣ
ֻ֣ϰû÷ȻǾֻĬĬܡ
Ȼ֣гϵʳΡǡƥҩġҶࡢɶģͶʼĬĬǼ֮á˵ĵȻǱ֣໥һḶ́ùֻϰհˡ
ǱȾµĲǱ֣Ǳ֣ͷھӲܡ
˼ĸҡͬ¡ڽиĸ֮ǰǵʳƥࡢҩȵȾйУǼֱΪһǣߵľż
ѾܷˣǾԼҶûˡδߵʵ̫󣬴йֻҪһСĴָɵ½ܡܡܹ
ͷ·һСӺһ˵ĲѾʧȥ˷Ķ
ӳº桮Ҵͬ¶ȻǷУֻΪǾһƷ
ˣȻˣҲһ⡣
ҴͬǶԸӵܵĺ÷κһѧӰص˶ֿܵ
ҪһǣѾԼߵ֤һʵȥйǹϵũҵģʽҪĽġΪºԼĽ֤ǰߵĴ
ôβܸĽأµıлµĻأ
ΪҵӣҲϣԼںڰ̽һ¯
ϣ¹Ƿ⽨ˣǹ͹κһƣκһѧ˼롢յĿĶԼĹҡ̩֡
ôһֵסھվȸŵĹңھϲܱȫһҵĶȶǲϸġ
ºѾʮˣ֮ǰļ꣬ĶһϵѧԺѾЩͷˡЩѧԺôЩ꣬Ͳܲʷϵ桢˥оοڵйôһ˵˱ֽ
в˽ԼıͷӶ׼ˡĻʢıκ͡ӯ
ټ;۵ʱ򣬱κĵҲǰ߹ߵһݡ½ܡܡܹȻᶨԼȴҲ޴֪̱صˡ
Ҳȡ֪ʶҲģʽȱݣҶڹϵԡһ屻ºǹڱ֮ͥѾΪұĶ̴
ʵأšҴͬİ汾űĲܣʵЩԶ󿪡
ڡܡġָȫǺ쳯չ18͵棬ܵ˵㣬磨ũׯƻãغᡣ
½ֻ΢Ķ˶ƻ飬ȫհ
û취
һԼûγ÷չ˼ȻǲϵģǳһЩȥʱҲһ
÷ֵزķҵĴͬ˼룬ܿ׷ƳľйŴعƶȣ˽ơҲҪȡʷϵĽѵçĸĸѵعΪ磬ҲԽũׯˡƻҲܵĿ϶Ϊǵġܹǵ˼ȥݻͷչغҲܷʵʡ
ȷչعҵСûдڵĻ
⼸㶼̫ϡܡˡ
ֻóԾǣûоʱϴİϰ̫ͻһˡ
ڲȱ֣ȻһǾԵ֮磬ɽأΪսĴˣڵʳ޷ҵġ
֮Բӱ֣֣Ϊ֣Ȼѹե֣ظʺũҵֲٿԱ֤ʳ衣ڶȴҪʳ
ΪԵʣͬӵһϵһʳ˷ѣʱĥȵԭɵʳЧʵ⣬ܼʱȥȴ޷¶
ﻹԣʱųꡢ꣬ʮ͵ѹúϵһ̩ɽ
ΪʳͬʱڿʳڲСĲɿұͷľҵ˱ըʽ֮󣬺ܿƿ´졣
Ҫǣص㷢չĲɿұͷľҵȻ˲ܶ˶һɽˣϱصϰվͻ治ˡ
ǰߴµͶұ;棬ҪϾĴԴҲϵڱҪǮġûǮʳͽľ
ǰƻƴõġũҵҵҵҵгĽǽ˳ָ꣬¼ˣó½Խ
ڲûио·ⲻԣΪͷͻͽʱϲʵ޷ʱʱĴð
̶̵ǸұˣǹڳͻҩҲˣԼһģеȵ촬ʵͻͽˬܼ¡
Ƶķתȫǰ˵ˮ׼⣬ǡ·ߡд
ЩˣȻиǴӱɽͷĻˣֵܹʱ֮ܶ磬ڵʵ;϶ǰӡ
ǻһͻͽ
һڵӲʵҪ統һһ̨׵⼸ǵᷢչôǿĵز
ֻϾٸʱˡ
ڳ˵⼸ĸﱩ¶⣬ѾԻܳɺһоˡ
Ҵͬ·Գ⣬ҵԽġ
ڶһϵеʹֶβνϣûá
ڰϰաˮ׼µ⣬ȴƫƫҵһͣʵ֪ڣʳ֪衣
Ϊʲôϰձֵĵµ£ΪǼҵֻûжǵʳûеõ㡣ôܲʵʳأ
ԿĹʾƺ绷ҵһףȻá
ûгº󣬲֪ʲôʱ˾ʹйˡǰϡޡձʻܱסԼĶ͹Ȩ
ˣʱ˶һйƻȻܿЦ֪ݼƻĩʱ򣬷ڶغһϵкս޲¶ŷ˵ĲҰġ
Ӣźս֮սźս庣ս
ǲ鲻֪һһ
ģ庣սʱˡʱ֣֥µս150ңսսʮһң콢ܵ±һйֿ˴򹷺ţ⻹50Һ֣֥˾Եʤôʢеĺʹ˴˽һйͷй̼ŵӰ
ú˵Ŀⳡս岢֣֥žʹȡǺİȨʹ֮Ϻ֣֮죬ÿһǧǧƣ֥Դ˸йú˴йͷȫй档
庣ս֣ʧ˵Ӱ죬еĴܵӰ죿
Ӣ˲Ҳӡһʱ򣬲ӡȵ
ڳºڵʷ̲ϣ庣սĽ̲һܸߺܸߵĵλ֣ɹո̨ˡ
ڵľǲ϶񻯣ȥ°ͿʼǵɧңٰܵȥһЩ˾ķˡϱֻҪٵһٻԪͿһģǡ
ھõĻ˼˵Ȼûаֵ
κεطˣйڳ֮Ծõ񣬱дˡͱеЩǣ100飬һµĹʶһŮ˵һҪȢֻҪڼΪǴϴ۵Ŀ°ؼҺиȷ㹻ˡ
ֹںУйкܴгг˹裬Щ궼֪жٰŮ͹˾ȫ
˽괺ٶȲ˲˽Խܹİ
ڵľƽѾչһҪѱʱˡ
Ϊ˽ºǻԾһѣΪڱͽŵľһѻҲϾӵĽڡ

հɣհɣ
ҹɫһʮ꣬Ƥڵվȼһľϴǰ
ͣǼͷѹһܵһݣƽպʵͽ¶òȫƵ
˵ָ˿Ѿϣ˻Ȼܲ⡣ϵɫĶ类ȾÿԭɫˣϵһֻЬҲ¶ָͷ
Ϊʲô˵һֻЬأ
ΪʣһȣһǸԲľͷ
һľһͻȻ¹ʲָһȡ
йǻˣص¹ʣʱҪһʿӵġǰոշչİϷľҵҪǻˣʱȴǸıȨ̼֡
ص˺󣬲Ҫ˵ǸѣĹʶûõһ֡òˣҲͽıڣеļ
˵Ȼ֮ǰҷľˡ
ȻĪ֧£Ǯʹ˺ԥĸҷľˡȻǿɱģ£˱ľĴִҪˡҪǰǮ׬Ǯ㹻ˣҼⷥľΪѰ
˼Ҿһֻһ
ĴȻǹĪı󵷹ʱˡ
ٿǮõ֣˵ļǰ뿪˱ءȻڼкúõشԴһˣڽҹһѽȼڵһ𡭡


803 СߵıСߵί
ӿѾ뷢ϸϸߵľĶϴ𿾵Ӵʹ漸õǰûŲһ½Ųû¶һ˿ӣɴ۾ǰɵһϣڡ
̰ͼǮߣһֵũܵ˷ľʱ䣬Ȼۣȷʵ׬˱ڼֵӸǮ
ڼû¶Ĺѣҵ³ΪһĻԶһֱĳһջǲ赲ˣǳı˵¹ʡ
һеϣˡ
˱Ÿʮ꣬׬Ǯͻ·ΪľΣͦߵġֹһҹΣԼһԲԲסһ𣬲ԲȵģƣԼͷ˵ʱﻶϥµ
ǳ¹ʣһеþһĭ׵شˡ
ᵹĴѹȣָ֦ͷָͷһȣȻܣǹˣȴԼһ˵³ʲô
ֻǼӲʮ֧꣬ŵһ˵
˱㲵ʮ꣬ʵʮͷ
ԵǹҵһܽߴԪľ޿ǰʱԥĴˡ
ڷľʱÿۻĸɣһҲŶʮǮҪʳ޷ѣһ굽ͷõֵǮǶٿҡ
Ԫľ޿һӶǮ
ǴҲֵõġ
ЦġհɣհɣһжֵˣһȫոԼɣ

һʲô
һָȫĳ鱨ţССĺڣƨطҪ֣ôֻһأ
֮ȻԭԶֻģҪǻָͦӵġʱ򣬹µһգۿƨҲǡ
ԣľ⣬ֱֵʻˡЩ˼һ飬Źε𻨡
հհ
һʮͷſտյͰոհһյƺݺ˵ϡľҵܻ档
ɫԶζӰĽָе¡ҲҰһͶ·޷ͷʱ޿ġ
һиҰѻʵ
й˼ɵʱǿʱ
ʳֿޱȣƺȻһĵױ˸ߣ˳õĺۼѸڲֿӣܻ͸źʹķ϶ų˱ûڴţǸһڴЦţĴЦţ
ʱ䣬ʧȥ˸ףû˼ҵԭļͥ䳾࣬Լڸֻ̹άơ
ڿ󳡵ĸףĸףɢֵܽãԼûδδеĻͿʼҵȼա
հɣһȫո⣡
ġרհհ
ˡԼô󣬻ֵܽõºתѾȲ
һһԼԺıҲֻЩˡ

һͷ
հɣȫչɣһԶЦԶĹ
յúãյ
ڱһҩͰˣһѻпúը½ǿĻǵб桮ҴͬһѰѻһݺݵĴǵϡ
ֻһ񡯣ֻһʡ͸Υ
ڣܡ
ΪںھԶĳƹµȥһаȣһ̫ƽ̫ˡ
òƽ껪Լ¡
ƯãȻҪԼֽšϾܲ´ָʾԲˣ
ھĴǰԼܸýЩ۾ˡ

ӵطѸڡ½˺ɫһơ
ʮˣʧٶʮˣ˶ˡ
ǰҹ崦ٲֿʮְһȻôˣľġʳƥеʧܽߴﳬİ
ǴĿĵģʧ֮󼸺ĵ׷䡣
ڿɲǱĳºİѾһܴܴˡ
ǳ½۾ֻǮĴǸǵһĶӰ졣
ݻ¹ʵĵطȽϵĿٿЩ¹ʷʱ䣬һֱ۵ĸоǡʼٸߵӰġΪ崦ǰʱʱƺ㹻Ϣķشͷġ
ֱ̫ˣһ֡⡯ĸо
½ԾĸдһɭɭĶ⣬¶Ǳ˹ġ
˱ͷˣ˭ֱܹӵĽìͷָ˳º
û֤ݡܿǵӦԽΣ
˺⼸ڡľصİӿ˵һҩͰڣ˵ǻɽҲڣһǿҵȪġ
ССģһãȪ巭Ŀܲ󣬵ʧȴǿ϶ġʱͲֻİˡ
֪ĺڿǡ̫ƽʱڡܿƵĹٷֽѾвҪ˰ڵĺڱ֮ˡ
żƺһֱܣڳºǶԳ޴ںھǶܵ޴Լõ
̫ƽҪʢĻѣͻȻô¶Ҳ⣬Ͷ·µĹݻӰ¡
ʧİ򣬷С˼
ܺµļͷ׹Աһãÿ˶ǳ棬ô¶Ʒζ;ɭǲ˵ϾҪأ
ϾҪԺ֣۵£˺͵صеأôǾ޵ͨǰλҲûĻ
ҲѧϾȰ䲼Ͷ룬֤˲֮ĸȡ
ƽһķŭ
ٰ䲼Ա׷ơҪһһŸԱԴϡеĹԱ϶һǶµ¶Կڸ
ٰҵͿҲҪļһ¶һŹȥڻصһЩλĶţһԻͺڶ밲ǵĽŹϵ
½죬˵Ը⿴ľ棬ҪţٻѾìܣĺбҪ׷ºĽŲͬʱڳ½ܿҲ԰һЭóºߡ
ϾͷҲͰˣԼҪЩˮ׼µͷĵһŨҵܸ߳С
ؼϾ̬ȡڵĸ߲ûôɺϣһ˼ȻȼһһǶ϶ڰָʹȻûκε֤ݣһĿȴָϾ
ҪľƣҪϾпܵķѰ
½˵ϾΪʲôҪǳ֣ǳˣѳɣҪͷɨ
ĻⳡѾͲǺˣϵңߡձսеޣҾͲǻ᲻ġܹЦ˵
׶Ŵ
ǼʯͷҲԸִС
ǾԴС½ѾԳˣֵ֮ǾԲܽйֽĵزġڳλϣ֮̾ͻȫճľߣ˵չҲ˽˽ܣڵй
ҲȻй۾ֻڽµһĶֵءǧǧĹ˺֪ܿܵԼµĴһ򣬲֪жôĹ󡣲֪ʲôŷޣʲôǷޣʲôޣʲôֳأʲô´½
˶ǳһšġġ½ٲϣʵǰҲϡҲЯֿʼĸĳԡ
ûʲô˵ġϾһڳǣǷҲܿǰװ⡣
ܹҧǹЦøˡ
ΪжϾǿӲˣܹһֱԼ̬ȱֵĺȷ
ǰ¶ͱȥֱ˵а֣ȻƣֲʱʱѾˡֻѾɨкۼ
Ҳùǲţ֣ޡߡȴһҲɡ
ͨ˲֪⡮ָ֡˭Щ˶¶ȴеĺܡ
ǳֺáεĿһܹ⣬УԳº̬ǿӲľܹ⡣ʱõҩҲ޳º޵ǣأѾˡ
½Ȼһֱû̬ȣҲǲġΨܹ⣬Ӳܶ
ϾһζˣӲġΪСߣСߵıСߵίҪ£ֻҪ¶⿪ôûҪơ
ڵ¶ȻܿʹйѾ󳼵λµĹ¹⣬űֽϵۣ΢΢Ц
¶һǾֱֵʣѧĻ˼塣
飬йҲûзڸڻʵ۵ʾ£½Ƴһķɷ档
ڵȼ¼У¹ҲᵽŨŨıζ
ɾĺһĹҲûҵԷµ˿¶Ҫĸɾ̫ˡΪ˲ˣʵ̫ˡ
ûб֮ǰȥˡ
鱬󣬳¹Ψһ뷨ǡ򵥸ɾģǵŭޣݻġһȻץ˿ȴܴʵһŨıϢԳ¹ⱻʵۺݺݵѵһ٣ٺһ꣬Ҳֻϵù
̶ҹദͬطĲֿ⡢գӦøеˣյǲֿͳֻǣᡣרŶȥģǴˡ
ǮʧٶҲûҪ
ҪǼ˺üˣڶƵﶼġ


804 û֣
ò˵ڷǳİ
԰ֵʱһ۾ѡ˺ڡڵĴȼ󣬹ڵĹٷֽ뿪ʼۣεĸܡˡʡ񡯵ıǩ
һзͺú󣬳һʱ䶼ûи⽻˾ͳŷɼֱˡ
ʮ£ڵܺµǣսľĿһҫվǰĳº⽻١
˽骣ŷ޸Ȼ󱻵عȴֱӱ˰칫ңһֱŷ޻صϾΪϲ£ʱת
ºһۣϢӹݴڵٶȣɱ骴ϾҪöˡܺµҪԱǣ඼Ѿ֪ϾķӦˡ
ϾĻʵۣŭΪڴб˵УвٵĻˡЩ˼ǵºķߣǳ½׷ߣĳһֽǶǻαҳ񣬿Ҳȷȷʵʵǻ˰ǳºֹȻӲôһˡ
԰˶֪Ͼ»ʵ۵İҪ򵽺ڵˡ
ڵһͷף˶ޱȡ
½ҲЩȦˡ
ô̫Ե˰͡ء԰ɣ
йǺܺôҲҪһʦһ⣬ڳºǾǰƤĨװ˶Ҫˡ
û취̫ˣ
ԵĲ˵ǹı߷һˮʦӣ͹ںһˡ
ϾŭǸǺã
ºֻ֣Ҫôֵܵסأ
ֻҪֵסһ£Ͳ˼õڶˣǺôֵܵסһغأ
ٷ֮ǰѯʣھƺˣطСӣȻһʵɺ֮죬ȱһҪǺԼ˿Ʋס棬ǳº԰ءһء骺ŵ˵š
½ܵĶͷ϶ɫķף˫ճȭͷ޲һȭ
º̫
ģ½ҳ壬ҲɵƵŽǮβģ
Գ½һͷĶ̷Ϊ˳Ͼ˼˶̷ȻйĴͳвĵطϷӡ΢٣䱻ӡ仰ֻǱšǲٵĽɫԡͷɢΪΪܴء
ķҲϾĶװкܴͬǳϮĳӣ΢ߡԱȽǮβⳤȻҲܲϾһ
½µǡ
Щһкϣûпֵš
෴ЩɽҲϾͷŹǣ˿̶ǵͷһĻ̻󲻰
ڣ˵ȶڴˡ
ûõļһ½һȴҲ֪İӹǻá
ǻá
ηͽºӾ⣬һֻܾļèϸȫڵŹǣÿԺȶʮˣݳ޶ȵĺܡ
½ԼƽĶۣڵҲû˵ԸɽԽ룬һоǧҲͶº
ó½зߺ޵ǣԼµļҪԱһĽšΣʵȴ֪ôϲʤءΪǼѾº鱨ˮ
Ϊ˸Ͼίߣ½ǷŶҶ֪ǼѾͽȴҪ͡͡
⼸Ǻڶ׺ɵĴôӡܡӵ׺ɵģ½ӿһɱôţʵƵ¡
ڸĸ֮󣬾޷󣬺ܿ׹̶
롮鷳֮Ѳÿµ˶޿κΡ޷һ⣬ⶼѾʱüˣԤѱػ˾һҲͲôɽܵˡ
Ҫʱĥ˵Ķ־᲻ٷ֡ǣǾֻ֮ܶЭ
ºĿŵıȹˣ׺ϵ飬ó½лðɡ
ûǸλߣԸ⿴ԼĴ󳼣Լٺ»ԼʳȴôһҡЧҡЧ͵ġ
Ȼ骵棬½ܲκεĲ֮ǰġˣؼʱ̱
ֻܵ͡ͷʹǰЩӺ֮ССܵ飿䲻ͬϹȣҲͨ˺ͣ񰲿̫Ҳҵα¶δ֮ʢ
½Цһʹת£ҵһϼӷزô˵˷
ʹԶھǿܻ֪ҵȶ·֮Σ˶׷ɷ棬ʹô˾󲻸ɡҵȻⲦǮ˲֮ˡΣδҲ½ھҪһβȫɨɾܵܽϾﶥȥ
ˣЦ
Ҫ½˵ôð죬ʵۻĵ롢طĹٷýƵƵ
Ҫɴ°
ȻҪ£ǵ˷ɻڴĻˡڵʱĴɽô˵ģҪó͢ʧ
ڹٳô꣬骵ıֱͱޱ
һΣ骾ᵽһĻᣬĻᡣ
ֻҪˡˣѡεذͷϣٸܶһѱʹһоͶ˵ˡ
սҪսҪҲս
ºǺؾġλȨصȨүΪʲôֱӷΪԪ˧ǾǳΪͻѹѹȨһѹʮ꣬һֱǰòųΪ˳ºĵλԪ˧
ԣ骱ⳡս׳٣ĴɽȲ
֪һУ骻ӧϧ˸棬ʹڸô˶塣
骿õĺھ½Ҳǡˣ˵ǶʵһС͢ƺһ䡮֡ڶ˽ͬɽ۲ˣҲ˰֮ͷ˷š
ȴĴȴҲֻԼһ֮䡣
ΪпɽˣյϢԶһԱҪĶࡣ
ֹ֪˳̬͢ȣڹıѾڵСԣΪڱɡ
ôںڱֵһҲ˳ˡҪ˲£ôУ
ɨһսսĺһˣĵֳ︡һĨ޷ѹֵԵá
жɷ͵ҵҫŶԣа˾ģһϯڸµ΢΢ţѪҺȡ
ͨ˺ͣ񰲿̫
½ܰ½ܣȺôĵӡ
Ϊĳ˾飬֪֮ᷨ𣿡
ѷ˼ڸģͼ٣ǹ졣Ҫ۾ϺҺһССĺΪ촷ۣ
½ܱ骵˵ѵˣк޵÷ͳǹ骴һѪ«骵ļɫȴκβıʾֻĵͷ踺صԩʹҵԩССɸƭ¡
½Ͷ˶ϧĳֻܶ˵زʹյֺڣ򲻿СɱΣΪ棬ĳʹ죡
½ܵȼյĻʢ
֮ǰȻҪΪѺڣҪ˲¸սҲе㺦³½һǹˡڣηˡ
Ȼһ֮ĳ½ҲҪǰġ骵ĸǿˡ
˾ôֵġ
½̬ܵ΢ӲһЩ骶ϲ޼ɵҪңǡ
骾ţˣͺñһֻӲĹǿǿ
ûη͹˼ɵ骣˵壬Ƹ㡣
ûԩɲǱ˵ġȭϾһ¶¹Ϊڶˣ붼汾Ͼһˣ½ͣ
һ仰˵ڣʱһڵϵڵһ䣬µ̴ǣȫѻȸˡ
½ܵžҵı˷ķŭˣ
ܹǶһ֣ߵȴû
һʿϢĳڣͨͨġΪԼѳ½ƼأԼղǶôš
ľǸղԼ֮еñӦ
ɫ䣬ȷ㵨ͳǸеģͲڸߴˡ
½һǿаסǰɺ޵⽻ϳȥгƬĳ嶯
Ҫš½Լ˵
ڵʵԱϾ̫Զ̫ԶΪ棬ߡΪ¹صĲ˵裬ڶƵ׷ߵİΣ
ʵУǾ͹ԹԵͷӣ²òͷ
ºĹ죬ⵯ֮أ죿
뷨½ܺݺݵҧԼݣǻͻȻһѪζ̣
ʹ£Са飬ĳȻ֮ףΣ뿪ˣ
ĳǲһŹǣʹǰϾΣ
ܶ˶ӣʹ£ҺʵһҲ벻֮άϵڶһĳ뻱ܹ֡ȫţܵ𶼶Ρ
һпܡ䡯ĻЩȻٿŶԼŭĿӵܹ⣬骸ɸһЦ
û뵽½ô̡骵룬½ܹȻڰԼˣҲὫԼôԼͿĻϾˡôڻ
һҲ̫ûˣ
еĿ־嶼ûˣ˿ȫתľֻһԼôŰѳ½ܸ㱬ը
½ָɸһȥϾˣǱˣǺ˾¡ӳ͡


805 صߣ
ͷһըʡܵϮϾʹըѪģֳûܵըǸæ͵˴ϣȻʹһ̲ͣľ뿪˺ڸۿڡҪһͬϾĺӳͶ˲ˡ
ֻڻҵͷһذ߰ߵѪ
ӳʹͷߣ˷·һ𺮱һķ޾ı
ȫˡºڱˡ
Ȼ˳嶯Ͼʹըӳ͵ǲΪϷղըըһ˲䣬ȻɵƬУӳȻ骣骺ߵһӻѪ˼ٵġӳԼҲǸ鱨ˣΪԼһЩģϮһ˲侪ֵôǼٵġ
ǼٵĻǿԱֳһµӡȻϮ˲ʶ飬м٣
ǼٵǾˡ
ںͷϾʹը
Ǻڲ군˭군
Ͼצźڻأֱŵİѱ
ӳͶõôһ龰ˡϾѹΪ촡
ңʱļٵʲôأ
ϾʹԶȥӰӣӳһȻˡ

ܿյ˺ڵٱ骵Ѫ֮ǲԾĸЦݡ
ɲİըˣǼٵİը˵ǻġֻ˵ˣǾ˵ûٸ첲ȣû֮Σ
骳ʹڵʹȴѾˡ
ȥڴ˴κ֮еϸڣûбҪѾ֪ˡ骡ˣһ֮š
ΪȻɺ֮еĴ£ô骾Ͳһѭ浸صˡҪһѭ浸صˣ֮оͲô
һֱӵӦ֤ϵ骾һΪˡһµʱͷԶһµӣΪӹҪöˡ
ôΪġ
Ѿûκɻˡ
Ȼŭ󶼶ˮ½ƽڡ
źڶµİìң˿̳ܹӰ찲Ժڵ֧֡½ܾܽɽȥλҲôȺڻ
ΪµڴǰЩߺźڶʱ򣬳ºˡǾͻԳºһֺøС
ԳºڰϱγͳδһõĻ
ܵı˭ȥء
ʵ۵־ºǰķ
սʤһĽѾǴľлˮˣǿõŵˡ
ܶѫس֪ʵۡԤԡŷ޽дңڷȻؽձŷ½ŷ˵ľڽһʮлȫⳡսȻ󣬳ºĴûŻᵽ
ôʵĴͬʱȰƤӵµСɨˣ˭᲻ӦأɵƵҲ˵δʧ£
λ׽һЩ˻֪ʵȻֽϣʵϸľȴǷ췽硣
˹˵һսոչȥʮһͷָһԪİ˹ˣԾ⼸ʵָһƻʮİա׵һܲãһӢľ˹ҲŸĸ༯ھ·档
ƽӹİա׵һԼҪıӵᴥ港Ľϣ⽨棬԰ա׵һͷʽӺԳѲΪӣ˽Ŀƣ¶®ɽĿ
˹̹ĽĿɿڴƺǵһηڻʹбʮյϱһֱƽӹյȻһ֡
ա׵һӵй֧֣Լӵһյա׵һ̨οա׵һҲûһưǳ״Ĵ㡣
˹۹ڼǰһνʱֺ̺;¶һƽ⣬˹˼ѵθĸҲƽһչ
󰢲ա׵һԽԽˣ̳һֲͦĹûиı䣬˺ںӣڰ˹۹һصƺʹ̼
Ծʵǿİ˹ҲıŸ𣬰ա׵һֻһӣŸո꣬ѾˣյλעܱĶӼ̳еġ
ôյôһأҪһֵĹ
ĸ˹һζսǰŵģζսĲҰܾ˹ŵһԭ򡣶ա׵һλܴ֮裬ˣա׵һϣܹϴˢ衣Ҳˡ
԰˹Ҫ黹ľϸ³ΪǵأȨͨϿĶ̴⵱Ȼʥ˵ñܽܵġ
ĸ߼һߣսϢԽŨңһһĸоˡζսΪڲԶˡ
ԣй˹սҲΪڲԶˡȻͻأй˹ǩͬЭԼǱҪصġ
ⳡƺͻȻͽٵжսȣֻһθСˡ
Ƕڴ̵ĳºǣս¾Ͳϵ˵ƽһսɵĺܡı֪ڵľ¡áκͽͨ鱨жôˣɽͷһСϪͼ϶бǡ
ڣϵսݣ󶼶ͽ˺öΡҪڣ̫ˡ
Ҳûеɴһ֧ˮʦ⣬ͶϾڹı߷ӡ
ȻеıҲæ
ֻǵڽǶϰںɽú̿ҪӦأǾԲңܱӿ롣
սкֻҪһأܲһˮʦӵĲˣˮʦЯ½սӿԴڷͺбԣʵʵһԴǺܺõء
ھȫֵܵĽǰϣǺϡ
½Щı鶼ľľģΪ֪Լġ֡Ҫˡ
Ϊ˶㿪ɵֵĳºܴŲӺ׷߷ϵشɽأȻٴ˵ɽС
ûǸľٴ˴Ӻת󡢽ߵĴɽУºˡ
Ͳȴˣ⼸ꡮĸʧܶľһشĴڵϵĶѾ붯ˡ
һִе˻ܡ
еѾ˶Ͼ֮ģôͳһڵֿ˵ľܹˡ
˶Գºĺĺǿ
ͷը¼һ𣬾ֱԲĶԳ½ܺҪȨ
Ƕˣûйȥˣܹ⻹СҪºֵס
ı߷ɱãԱȺھһǵֵסܹҲԼܹӮóºһǴ
СʤҲܹˣ
ѡǳºˮʦ½սӡ
ߵıҲǧˣԼһǿšֻҪСļƻܹ⻹һڳԵİյġ
賿ĵ㣬ʿ뵽ԼҵķءǵĶ⣬ϱ೤ˮʦ½սӹء
ȻСˮʦ½սӴΪսģǵǽ
˵ս뺣µսһ½·սĻˮʦ½սӾǸȵǡ
ܹ۾׹⣬ܹʤϳºһҲԸοˡ
ĿŶˮʦ½սأһԶȥҹɫˮʦ½սϵЩ˵Ůܹߡ
Ҫ׼ˣ
ܹлŵĴ۵طܹܼڳºˮʦ½սսıӻ֮սѾ̵ֻܹ֡ҪһõĻᡣ
ҹɫҲ˸о⣬ǰϰ賿ĵӣɫڡ
ھĳϣſ֮˿˿ֻд̵ǹ໥ż΢ײ
Ӵӵӵһ𣬻ŵؿţĬĬĽЬڰȡҲҴкټ飬ǳºˮʦ½սӵأǰķʽһ󴫴ȥ⬼һڲϢͷӹٱųǹ񵯣Ǹûдǹ
Ϊ֪ܶҹսУǹȲǹϵĴ̵öˡ
˿ˮʦ½սӵϣҹܸ߸ߵķܹĿˮʦ½սʿۼأǵһϵʿ£ֻһӪ
һӪıˣɢôϣֱһ
أ㼯˳ǧ˵ıʮŻں;ڣҲһͦͦɢĻڡ
һ塣ֻҪ˸ҹɱһߵ½սʿͻǲ塣½սӾԻɱĺھһѪʢ硣
ʱһһšձɫ
紵ԲԶĺϵʪɢֻк·һ㱡żһݵȴԵøӵľס
ˮĴ̵ս
ھڶָӹ͵ĳͷϵñӣݺݵǰһڣ
ΪһšñӵͷҳһЩԳº֮ǵˡͱµָӹ٣ԹݣԺ졣
ʮŻһǣ³˻࣡
Ϊ˴һսܹⷿǰװڶ˳Ҫ֪⼸ھѾ𽥻װݷˡʲôö˳ܹҲþȫˡ
ͬһͬĻʿĳ
صľ룬һϸʿҪʮӱִܵȻսĳºʿǹڻһööĻýĺھС
ٰ
ھӻһĳأȻܿڰսлˮʦ½սӣ׷ںߵƨɺͷֱ˶ս
ǳºˮʦ½սӵڵأڵءӴܵˮʦ½սӽ뵽ǰ׵ʱ򣬶صĻڡˡ
һŵںھսǰ׵׾룬׷ܵ׾һرǺѱ˵ġ
ֱգͬʱؼ֣Լܿһ߾աʯ䣬ĵսڴ̱ǵУŨŨĻҩζսǺ˴
ʵⳡսıʹ˲ǳ½ܡǣְ
ǸȥۣȻǱںѾ˺ܳܳʱְƽҸˣΪˡ


806 ֮ս
ʱµСǿɱġÿ˵һһĻĴ̨磬ڴʱı£ÿһСﶼǵдǵľ籾ǧľ籾ʱ۳ʱְı类עݣʱҵᣬȵΣ֮꣬Ϊǵ̾
ɱǣ˵ĹֻᱻʷκԥĻ飬ԶûϳУΪ֪
ˣû˻ġһСġ࡯
ӵڱ£½ܡѡͶܹһѻ˶ҲԼһֺܳ׵ķ
֮׳ҡó൱ġ
ʲôľ񰡣
һ˲ܹڳﳹ׵ʻвŵģҲǸ鷳ģһ̵ӡڳеĵ˰ϣռһϯ֮ء
һ̶ϣܹˡܡ󡣷Ͷĳ½ܡܾ̫ˡ
Ȼܶ˲ͬһ㣬Ѷαظ˱׳أ
Ҳû׼ͽնɱ½ܡͶˣֻᱻӾסһܱһֲƲǹƽȸϰܹαأ
һʱ䲻֪ٱֽܹ⣬һαñĿ۵ͷϡ
Ҫȥ֯ˣ˵ʲôˡ
Ҳٹĺڵġ´֮ǰ˵ģںս±ʱҲעߡ
˹Ͷ˹ܲᱬսôأأ
µжó׶ȶֱ߰θߣǳЩ˷·ͻȻһɽһѴѵչơҶ˿ߵȵͬʱҲۻһƤһó
ΪʲôԶ׼
ǶϵŵһӦͬʱҲǶ˹ܵеı˹˻ͬˣǲֹһй֤һսҲٽ˹ֱָʥ˵ñǾܵСĻ̴Ӷ˹ڻع飬ϢҲ޲ڱ˹򶫷ӣǻȫװˡ
ô»ʵ۵עѾйȥˡ
ԣڹȥĳʮ꣨1786꣩鶼ǳ»ʵĵ顣ҶɣֲǱ˵ҵԲзۡҹȻŷʷһ޸еĳҲΪκθд
ֽ磬һһǿ磬еġһȻǸոشĴеߣӢǷµ³ʿͶ˹Ĺ䡢ȹҪѷɫһȡ
Щ֮ôɱĻڲ֮쵼ȨӢļսʱĶԶԸı󣬵18ֻ֮ŷ޵İȨ
һӢһͷٽδٶսӢŷްλٿ԰Ӣ͵뷨һεĳ̶ȡ
ϧ¬ԼԼ⣬޴ծھٲά衣£׶Ȼʹ֮ǰսŷ޳ǿĵλɱš
ʷϣܿͱ˴ԼԼĻᡣŷ޷⽨͵жϷУۻӢȻȻĽԼǿĵλԼ̵İȨݺݵؽ˴˳С
ȻǸ̵У¬ţƵĸһһŷޡ˵ȻʧܵҲ춨˷ŷ֮ʮĵλֱɫսﱻĺһͿ¹
ⶼŷһϵ˹۹йȫΪһϵͰ˹۹йһϵ֮ײıܣûеصģҪһıΪ־
ʷϵŷһ㣬ȻڶһѸСӡ
һսս֮սĽ޲֤һ㡣
ѪܵĴֱֳַ˵ˡĢܡСĢӵ¶Ҳܸˡ
ŷ޵Զŷޱֻñ߹ģйܹյסֻа˹ˣȻ˹ǣֻж˹Ͱµ
ĺͼԸǽһԻΪġ硯ΪȻǾͲԭȵһĶֵϣҪóԼһϷҪٵľáǿǿƵĻ֮޴󡢹֮һѾҲһһ죬۵һ̶й̳޵һĻҲȥǣ
Ҫʵһ㣬ҪȽʵڳһ۹ǻвĶУҪǻսвĻͲһĵ۹
֪УԼѾת̬
Ҫڹȥǲ԰ֵģǱȵﱬԼ˵⣬ųû֡ŷսƵʱ򣬶¶ǲһġ
߱ϾԵһ磬ۺʵйǰԵֻһССİϡ
֮ǰĳһ侮ʯûߣǽԽߵġԶ׿ʶ֮ϵһչ·ߣȴ
Ҫ԰֣ҲԸˣͲصص⡣һС͵˺ǿ
֮ǰѾɹ̹ˣڳġͼЩɹж£һ޲ùڵϺְ֡м᲻뿪ϼҵˣƣҲ
ɹŵ踮⣬ǵڸص㡣
һѲصҲ㶨ˣвصܱߵһСԼ
ûصΣ
ʱȭͷֻҪȭһ°ſ£ܱйһȮ
ϲɽ߳ɽ¸սηΪǾƶԲȫĵץסıԼ˵ĵݡ
֮󣬳ҲԴձͷļһɽġ
ӶԸҪʧ
ķºĬ¡һйΪա׵һʹķΪ˺£Զ׼
ĬĬͬʱ˹ҲûšǰҲǰػᱬǳսеϡ
ķùйαֱա׵һΪʹ
췽һĺܶ˶֪йɣ顣ͷ£ʡѻѵĺá
ԣӢҲãҲãڵİ˹۹й˴򽻵ǾܵþˡûӢ伸ʹҲû滻ô
Ӷӡȹ˾۵ϵͳ޲أȲ߸ߡ
ķ¹ͷǰ󣬾ͱ뵽ʱϢԱÿ˶˼氮ȡݷڵװηǳľ췽񣬲ڽϢճ𣬸ûʣϵࡣһķϤζ
Ѭ췽类е츳㣬췽Ĺ壬ճо벻Ѭ㡣
ֵĳľȻܴһֶйг췽ڳľȰҲ췽Ϊϰ뵺ĳľڶг
췽˽Ƭ򻨺̴УŨصζζ͸پУΪˬζĹǮ˶ϰԷľͣһ˼͡
дķʱ⽻ɵĻɣʱֵ磬Աֶܿ˷ʢ͡ʳһüŵƵĲڡ൱ʢϺ㡢⡢߲ˡ˿ǵǵ඼İš
ɹݵĻػسʦΪ췽̳˽⣬γͲ֮㡢зȣҲĶȡҰζʱѸٳѪûʱͷͲܳԡ
ЩڹڵȻ㡣
ķеΡҪķ飬ҲҪйĹʵ߶ͬ˺üˣҪЩ⻹Ҫķ۲죬˹˻ǳϴϴ˯ɡ
İ˹۹Ѿǵȫŷ޵İ˹ˣԱйȻֻй˹ķݶûа˹йķݡ
̸ۻ⣬飬Ҳй˵ϰߡķ׵ġ
˴£һǹ𣬶˹۹ǲȱʽ𣬻սûдϾԵģڶߵľϡ
һζԶս˹۹ǶĲҪһ֮ǰս¶ơҪгº֧֣йڶսϾܳأ
ʹҹͳΧȻαڲ̣Ӷ˲ԭΪɺ޿ɳ֮Ϊҳʵ۱ߡ
˫ȭٱԴǰһ˵źĻķҲǲ֪йʷʹйĴͳΧеΪĻɸе߳ܵĻġ
һйŴʷ˼üĺ漰ǣɶʶΪﰡǰʱռһľвֻ;ѩʿУľ໼Ű;С
˵ΨһƵϵ顣
йαͳεӵӰϧڵйΪα壬ԪҲ񶨡
ķŲΪЦйأ෴仰Ƕ͸©һ˼йҪõ˴ԭ
˹ڹ˴ԭϵ沢̫࣬ΪʢչеĶ˹ԼҪе˶ŷͰ˹ϣûüǡ
ǹ˴ԭľͷӣ˹˵ĸ֡ٺ򣬿ɾͲԶˡ˹Ǿйȡ˵ġ
йô׳־ķľ˸׶ˡ
йҪͼıˣԽﺣȥԽӣҪ˹˵ĵߡ
дìܻ˹̹Ͳõйֻ˵Ӧˡ
磬ķڻɵͬ¾һͷͷͣʽ󷫴ȫʮڵսн
սҪˣ˹۹½ҪŶ˹˵սҲһв˹³˺ںӣǿһҪв
ķ˴ϵľ񣬲ǹڣо
˹۹йһ˹䣬ֻй֮ϵãȴûֱӵͬ˹ϵһսȻսɰµҲһܣǲӶ˹սӢġ˹ܵУʱĶɳܲ
֮ܶú󽫻ᱬսһĶսһ漰й˹䡢µͶ˹ŷǴ½


807 ɹ
ʮʮһµ糿ķ˵˼װεŵվĴ͹Ĺ£һСǰĵ뿪˹ݣڸ칫ȥ
һ·ʻúƽȣϾˮ̾͵ĵһƽһҲ˹̹ʯ徫ݵĴ
ķǵԼϻϾʱϾû深⣬ܶ·ҲǺϾĴСѾȫˮ·档
ӹݵĵ·̣ܶʻһ֮Ͼǵķҵ
ķһϾʱڸ칫ǰŻʹģڸ칫ԱԽ࣬ڳʮĩʱǸᵽĪˡĪ˰أ·תۣܾ붼ʮ
ҵֵ󣬳Ҳ֮Ϊϵöˣ·ϻרŵйķɫֱӣ͸ǰСϷĿ϶ϸǰĳȥ
Ȼ⼸˹̹йԽԽϢʹţֻԼ۾ġϾʱǳ꣬һת۾Ѿȥˡ
ʱ䣬˹̹û̫ı仯յе֧͢ӣһ֧ǿŽƵĹ͢ӣŴڡǧʿЩյڹȥļ˵øǿӲͦøֱҲټİ˹۹ľӷһЩ仯˹¾ˡ
Ͼأ
ķ۾ųһĨĽеļȣϾǾ͸һոµĳһ
ٽֵĵѾˡ
·ձС¥ڼ仹ĸ¥ͻأ
ϵѲڱ٣װѲߵʿˣŹĽ͸첲ϴź괩ɫ׵˱øࡣ
ϾĽֵϻ˽ͨͤһҲӳϾеķ١
ˮйһһеĹķԼţҪ˹̹ٶһ
֪һֱԵع˶Ƶİ˹۹˿ôûж˹ڶֻ࣬ٵ2400򡣲ҳɷָӣֻǵһͽϣˡΪռ۹˿ڵ10%ǡ³ǡҲһͽܼˡ
ЩȻ˹۹ıԴ
ټ̫ˣҪס˹̹Щֻ˹̹̫˾10ˡһͽЩ˵ռ˿ڵ20%
Ҳ˵µİ˹۹ֻǧҵ˿ڻȶ˹Ͱµӵ˿ٶˡ
ԣ˹Ѿ˶ֵǿҪǵ˹˵˹̹ĴѾ߳ˡ
ͬʱ֪й˹̹Ӱͱͻɲǵ˫߾óչӰ죬Ϊ˹ԽĸоΣй԰˹ҪҲԽԽˡ
ԶĵطڽǶȵĹϵˣΪֵסլУС¥ԽԽࡣͷߵס¥Ԣ¥
ķһ֣ɸ˹̹³ľģ࣬ſվɫƷľ죬ǹϹŴ̵˻ؼס
䣡
ķ̾ɵȵӴӾֵſʻȥͻȻķȴһ¡Լղ̾ʲô
䡣
ҪǷŵԼ̾ľ͸ɭϵĽ䱸˰ɣ
⵱еĲǺܴģķЩ̾
֪Ҳйǿһӡֵĵףʱڲ֪ѾĬӡˡ
İ˹۹Ҳ
˿˹۹յױ󲻻Ϊȫ䱸ֻΪһ˿
ڵй㡣
Ѿȡǿ󡯵ӡ֮Ǿׯˡ
ʱ̰۸ܡŪȨ˸µأѾʼʴ˰˹Ϊĵ۹ϴ۹һؿʼӶʢ·䡣
ķ֪Լǰȣڡǿ֧Ŷã
ٹ⣬ٿ˹ӵɢҡӡ˥Ϊһİ˹ˣķɵøоһ˿˸Сİ˹۹ֻЩ塢ͽΪ齨¾񵱳յױһķҲ֪¾ڰʮķչ׳ǲҲյױſڵ۹Ѫļ档
ķ⽻ʹܶҵľӣ֪ƶȵҪԡ
˹۹ȷеĽһľƶȣҪı۹ֿҪŤת۹İƣҪָѪ׳־Ǹܵġ
յױܶ١ʿǸϮս½úܿ죬ӵľҲأʷϼȱҡ¾˰
ķԼףɵľƶȣȲ˵۹ƵģֻὫ۹Ŀǰյжһ֧͢ӣڵֿǵȷйϾɵûбתļ
һлҪսеı֡
¾ıȽϣܹӮʤյױҮţʧȥһĳ롣ʤҽ㵹¾һ
ֵԽԽмĳһ㹻иࡣߵеϣȺȴӲĳߣһֱֵַڳ߻ŵİʯ·ϡ
ķһ̲סЩ꣬йѾϰ涨רţƥʻģ˸ߵͨһϾʱ򣬽ֵϻʱܿعˣڣһ·һҲû
·۴αȵźܶཨķע⵽Ĵ̵ꡣҲ֪ǲϾĵطǵ·ߵ̵ɲũߡ롢ǡʳƷС̵꣬Ҳǳˮʳ͡Ʒƽ̵꣬˿¡ΡƷꡢƵȸߵѵء
;һ·һҼҵ̲Ĳķۡ
Ͼǿй֮أвֵʱ򣬳͢Ϳǵ˰յ⣬ڸڶרŵũóгߵĵ̣Ȼû̾ơϹʳЩֵƷ̵ˡ
ɸķŽ͡
۾ͷĵ̾ҲûУݵλãٷҵ֮Ҳע⣬ǷֵϢϻɵ⡣
ķʣߵ꾡ΪķһϾĳй滮
ҵҵĲͬ˸ķٳ̶Ⱥ·ͨ衢㳡԰̵ءѧУҽԺˮˮȵȻʩȫҪǽȥ⵱ȻҲ˲гա
ԴķĬĬйȣ˹۹ڳй滮ϴһˡ
й˵ʲôҵҽơͨ߰յ԰̵ء
ΪйӴ۹׶Ͼ˹̹ڳжȻ˲졣ǰѾȫҪĿˣȴҪֱµв
Ͳܱȣ
ʵ϶Աȳºȵķ٣ķ񿴵й˾ˮ׼鱨档
йǿйõķ٣벻йڶ˿ڡЩ˵Ƕ٣˵һҹȵòҪ
ܶйİ˹˶̾˵й˵ĸԣƺйÿÿܹϳԵĺôůǮȥԺ֡˹أû߾ıְλûʲôػ̵Ļйϰǲġ
ȻҲ˻˵˹˿ĶйеӦйв׼ˮ׼Ȼġ˵⻰Ҳ˹۹ƶжôľ޴ͨײڵжôıң
ķǾãйˮƽйײڵˮ׼Զڰ˹۹ײգӹɵġ
ʲôԭй˸ԣΪشﲩΪõ˿񡢲Ҷ
ķЩɻҲЩ⡣
һҵĲƥ۸Ȱ˹ͳһ࣬⻹ΪڲƥǼ۵Ľ
ʳļ۸񡪡ססҲȰ˹۹Ҫ͵Ķࡣ
ο˹۹һìͻһūƶȵ⽨ңЧʾ͸ˡǰ˹˵ľϵͳԼǹڶҪȴй˾˵˹̹ļ۸Ҫ
ĺΰ
йأ
ԺΪĵһ޷ҡģڴɽǨƵƽԭش󣬿ԤǣʮꡢʮЩͻᱻͬ뺺һģ
ǰ˹۹أռһķڹìܼĺܡ
˴ķҪľ𣬲йϵͳոճ¯»ǱװµĶֻ֮ǰսѾȥ˺ܲ١ӡȵˡ
ڣ˹˾Ҫһ顣
֮ͻйսˡ
Ҳ촬ˮƽͣҲ͡
˹³ĺںӹȻ˹̹һвںں򣬰˹Ҳ¶˹ˡڶ˹ľ˹սĺٻҪһЩ
۸߰
ͬһ70ڵսнӢĵֻҪ6.5ӢҪ7.58Ӣô˹۹۾ܴﵽӢ
йأ
й۵սн۲200ԪҲ6.5Ӣҡ
ȻйսûľɼľҲľ١й촬ɼľľľΪҪ󡪡Ǯй˺Ҫľȥ촬
߸ǱйɼҾߡ
ԱսĴľľйսʵҪͺܶࡣŷŷľͱĲˣԼţҪҪľǴǴӱŷ䡪롣
йƷսнƱ۲ߣʵϵȴܴ200Բǳɽۣļ۸ǿ̸һĥġ
ķйľɹߴһӢҲǽǧԪ˴Ķǹ⣬йһ֧ӡսнҪңдĸ


808 ġԽ
ֹ͹ҵϵĲ࣡
ķ˿ĵĸп֪ˣ»ʵ۾ԻԺ˵
ǹھ죬ս촬ⶼһϵֻҪ֯õǱȻѹɱ֮ػ첻󡣾ͱµİ˹۹Ҳԭʱλĩ
ӢһսнҪ6.5ӢˮҲС¿Ӣθܵ۷ڣôܲأڴеߵ̰Ҳط̰ûʲôʲôǮ˸§˸ȥãսʽΣ
ֻҪ֤սǾͿˡ
ӢԼһ۸ѲһսнһĿȻδǸܻһȦȦʡЩǰսƸߵͻʡ
й߾һˡ200Ԫһҵսнʵһ붼ûУ80Ǹߵģ֮ߣ֮Ƿǳġ
սнܹﵽ9Ӣİ˹۹̲Ŷˮ֣͸ˡ
սûһҪľĴͳŷ˶ϲľΪľ͸ʴͳ⵽ڻɢľмٵص㣬ԱɱˡӢҪԼˣ˹۹ûдƬ֣ûð˹ģҲľľ̴ľ˹õľɼľȻܶڱҪ;˵ϷҲڹڲǣˮĹŶ
ķļƻУṺսнļ緫սһ֧ӵĻȻ弶緫ѲʮңӼ佢Ķѣһսн
Ӣ˵ļ緫սֻһսнķ֮һԼ2.5Ӣһңйߵı۱2.5ӢҪˣֻҪ72Ԫ弶緫Ѳ۶1ӢУйı۾Ҳ30Ԫ
ķһӢʽһỨսɹϣټǹڡؼסҩʣһǮȨйĻʽˡ
εйڸ׸ѣɲʮͷһΣôҲٸһΡһνʱıҲˡ̨࡯ʱˡ
ԣǺбҪġôȥأڵйֲܺǮǾҪķˡ¹ʲôӣǶҪõǮ
ܿͣڸ칫ڵء
Ⱦһž޴յĴţķ˽Ϊܵİȫ飬Ȼűн롣
һ칫һһӣȻķǰŻڵȴ
ŵذ壬ûë̺ķ֪ذʲôʵģͲľһž޴ĳӣɢ࿿ΡΧǽװһЩйĹС͵ĵܺ͹Ҽȵȣ䶥Ϻͽž޴ĵǫ̛˿Ѿȼյڶõġ
ǳº߻ˣ̫ªˡװȲһЩ˹طСΪԼõĻ칫ңʵ̫ˡ
ķﰵֹšһй̸еصڹݣڸ칫ҲֻΪ˸йڸ׸İ칫һ档߰칫ҵİҲҲûë̺Ե÷ǳĴءôӵĴʲôģǵһμ
йġǿ󡯺;õķ֮û뵽й߻й˾Ȼ˼ӵһ档ķ˿ɵҲ֪йڸ󲢲ûǮװңǿ˹۹רǵģӦһֹǱӡ
⴫һŲķתȥֻһȺй˽Ϊ׵һĸߴӣֻЦݵķͬʱ˫֣ȭ
йûȻйĹ飬ͷǣǿҲҳ񡯵ͷϤĻǹ
¸£δԶӭʧʧ
ѾǻɣǸ
һɫۣͦһΰĸоķ֪ģǵйʵ۵ױܣйŷߵ⽻١
Ȼй۵ķܼϵ⣬ûзĻƺƷҲƯϾܸһׯµϡ
ķ˵Ц󣬱кϯ£Ȼʽ˵ٸΪڸ칫Σһ԰˹۹Ѽ棬ϣλڽµһʱ⡣
ڷ뽫ĦĻת췽ķ׷ʵô˵ǷζŹĴ󶼶Ѿʽ׼ҹںսĲɹЭ飿ȻĻķһҲ첻
йȨܣķ֪ģó׵Ȩڴ󶼶ڸ󡣿ƫƫǽӴڸ⽻úйĴ󶼶ûкʹȨƵģҪڸһ
ΪʲôˬʵЦ
οѺãǹϵܵľͬ˹ڹľɹҷȫͬ⡣һСӢľף˹õ󣬶װһ֧ʮ˵ĺ½ˡºҲܴ׬һʡ
ڸ󣬻Ǵ󶼶ʴ󶩵ϲּ
˹Ҫǵսйνġۡսʵ϶۵ľˮʱĳ̣һۿۡķҪйһ֧СӣʵϾǴйŵĺдһ֧СӡҪ֪Դս֮йս͹ر˴ţ⼸ֻӢ˻ǮһҶҪǵʱᱳ
ԴսԺԴսԺӢȲսȫӣüʿΨºʼԼˮʦģ
սУƱǿ׳йˮʦһֱһõΣվءս⾯ȻˣйĲͻͽйƺǰδеǮˡһй÷ɼս纣սӷɼӻıӰ˳»صսнģʽ
йˮʦӵеĴɼսĵλ´죬йڻѸ߶ʽµս£˹ҲҴƱԼԸԳҪĹģɲС
սнļ緫սʮ弶ѲСˡټӢڵĺսҲʮң֮ǰսʱ򣬸ǲʮ
йˮʦˮʦͱˮʦԼ³ı̫ƽˮʦţƺ壬սнϵһսҲʮҡ
˹һҪºˮʦʮ֮һ
ķﱾûףǲйȫȻͬ⣬¸й̫࣬йڲķڸЦǺǵĶ˵ҳȺۺһΪԶսһں֮غȨ֮أʧͬ˹ϵ㷽ľɹǿȫӦֻһЩϸǻҪд̺ȷϡҲǼǮ棬߻Ҫ̸
ºԼġ̰ơǴǰҲҪ˵ĹûһЩΪ˰˹۹ĺںȨô
˹˻Сйġ̰Ҫ˵սн׶ֻҪ㹻Ǯ㹻ߵļ۸񣬱˵һ200򲻻ۣǰͷټһʮ֣Ҳ⡣
һһֱǳºҪ򿪵гʱºܱߵСûľ𣬷йҪˡ
ӡ֮⣬ɹĹңȴֶнȫľϵ˹ҲˡֻǶԱԼǹսйļ۶̫ջˡˣ˹ҲٵսҪˣŹųƱչۻġ
Ǯ⡣ķ˵Цˡйôһ˵׶ԷıʲôˡһǮô˹۹ȻҲԣǮǾеġ
ֻҪǮ⣬ǶýֻҪ˫к򣬾ϸȫ̸
ķϵϲáоԼ縺ʹѾ߰˰ˡ
֪йڼⳡսıġ桯⡮桯˹˵ž޴ìܣһ޷͵ìܡ
һˡڶ񡪡ɹйȨ߲Ҳͬ˷ھĽǼ۸
˹˶Ծ൱У۸ڰ˹۹Ҳ⡣ߵġѾˡ
˹۹һ˸߸˵Ĵڸ칫߳ÿ϶Цݡ
ҲһЦݵĿŰ˹뿪ıӰϵЦݴʽģת˸ϵЦ
Щ˹ûʶºҴ󵨵սɣȻǾ͸˲ˡ
йˮʦҳɹģĶ۳սǲΪй촬ҵչѸͣȱںܸܿϣΪڵйڴϸûУйûҪôԼľ
ɻҲǮˣǮˣǾܼ´ֶΪأ
зһǲҪӢȶĽ˹Ը⣬ȫʵĿǣƥ޻ëƤëȡ͡ϵȵȡū
˹۹вٰūģйڵİŮū۸ɲˣǳƯġ
йԸ⽫һĳɽһʵ
ĳ˵ºҲǰ˰˹һѡ˹ȻսûʱͻԵڴĽȷʵҲԣ
˫߾̸УγºĴһŶӣͷڸ칫ģ⽻ģд󶼶ڲģиոձĹ̲֡
˫Ⱦ;Э飬涨ݷǹǹڵļ۸񣬹涨˻ҩļ۸񣬹涨սļ۸Ȼȷ֧ʽзһûƽ֧һʺ˿ֿۣÿֿʵ͵۶ϸ涨
ˣ˹˵ľɹǳ̸ϣôҪϸ̸ľսԷĺˡ˵ʵºԱսЭ鲢ðǸϲ׬ǮеҲ˹Ϊʲô˵Ľźӡ
ķսЭöһ̣¶ϲñǰʤʱһĪĽԺҲĵȻ
һԽУһԹҵԽУԽУ޾


809 
ʮ£Ӷ
ڷҮоԴ֮ս׿Үά桤ϽңԶĶΰ¶ذܶܶ
˿Ͳָӡһȳ¹첢վڳǽǸľ޷ͼǰ棬ø̨
һӶԶ꾡ͼעŵһһһɽ롢ɭֶ͸Ŷ˹˵ѪǶٶ̽ĳɹ
ϽǶʢ㽫죬ξȺսϷֲѹ壬ζ԰˹սǶָӹ֮һ
Ҫǣһ⽻٣Ⱥιפ֡ɳ˹̹ĶʹԭȵķҮףҲԵκһǰҮɶĹϵԴAҲǹ
Ŭ£װ֮ĳͻȻܶʱϵҲȷʵࡣ
ƺͷҮûзһ
ǵĶ֡սָӳ¿ɽͶƽϵҲս󣬵йȺԶ˹µһֵĵսµ͵ҲȺ԰˹йսԺǵĶ˹˺Ͳ󲿷ֵľĿⶼֻŰ¶ذ
սǰû뵽ȻǴͳĵжԹǶ˹ѣɵĲĿǷΧ֮ڡ
벻Ϊ˶˷ֱӶ԰˹йս
йڵһʼʱûж԰µ͵սΪ˫ߵļʵ̫ңԶˡͷϵս壬෴Ӱ˴˵档µ͵ȶйսϾвӦսĵ
˵⻹ǹ˹µĻ£˹ЭӵжȡŲҶȶܾǻ¾һٶȨӵϵĵλĹһٿ˵Ͷ˹ҡ
˹ΪʲôԶ˹Ĵͳ۹ѰΪҶȶѪԵϵ³ʿҶҲǶ˹ŮҶȶ֮硣ȻҶȶĿУǱȲġ
ڵս²֮ս֮սˣһ
йڿʼ԰¶ذܶͬʱڴҲͬʱԶ˹˵İױܶ˽ʱ֮֮ңʵ޷γϣֻǸΪս
󸱶ָ֣ӵͷѾԽ˶˹ӣϢĵ˫ȫ֪顣
֮£ͼĶţڳŲŵɽҪڳһص̬ơ
ϧŲŵɽǶôĵطĵƲʺϴķս
ΪһܱʴɽŲŵɽ³ϸխխֻʮȴ-3000
жСϪǱӶҪԴءȻɽͷͱڣձ鲻̫ߡֻ1500ҡ
ɽ̫͸ĵطˡԣͺ춼ûнϣɽС
ǳⶼɽأвͶϲпɽӹƽԭڳɽؽзԶŲŵɽǿ
ֻսԺ󣬲һǹžͳ˴ŰԣŲŵɽҪһġ
ʮֿϧǹڳ۵ˡҪǷŵʮǰȫȷŵ˴򵽳£СɲϤƣжϡϮĺڲֱȵоöڳ£ƣȱѶ۵ʱһٷ
δӮһݡ
ʱһˡĳǷοҲסںͻϸı棬ЩһֱڴӺת˾ǹڣȫǰ˽ʮʮӵڣ޴󡢷ѸݵĻĳǷ϶ס
ֻҪںͻ˵£³Ƿѵʱ顣
ǲصģҲͱҪսڳ֮⡣
㿴ָųٰʮһƬشͬսսͰô
ܴȴǰܱߵĺģڳһɽ͹ȵشһٶŴСʮдѡĵش֮һͨӽʮءȻǺܴ󣬵ͳĵ˵ѾǱȽϿĵˡرͨҶǺвɽͷ꣬ȱ˱˶ȦΧҲһͿغ޷ʰΡֻҪԤںɽвһ֧Ӧӡ
ںУеһСƽأΪսս
պǡüë
սʮɽֻҪһֱأսʧˣҲܡ
شǳߵƽ򣬶вҪãͱսƽϡ
ǲ˳Ųŵɽص˵
غһʿ⣬սŸոտʼɲ̵ľ˼ơں֮ǰǵս⣬Ȼһ˵Ĳ㣬Ҳ㡣Ȼȷˡ

ĵڶѾˣ뿪ڵ£һǧ˿ɽ
ڵһոµĳУոսʮ꣬ǳºڱһս֧ŵ㡣սͱһҪˡ
Ŀ˳ڸˡ䡯ҹĻµıָӲսָӳ¿ɽİ칫ƻͨһµľ¿ɽ
սƻö𣿡¿ɽ۾ʼնŵͼʡ
Ѿȷڶ7ͨɽ;3š4š8ѻءڶŻΧǹ˶Էͦպǡ֮ƽأڶŻﲼ·أΪӽһǰءȻȴһŵжϽ
һţţţӺڲӡǰõ˳Ľսˡ
ŲŵɽССͨϰٸڱϽطΧģһʮͨʺϴнģûбСԴԽɽ
һź͵ڶصͨʺϴнģȻҪԶһЩɶص㲿ÿҲֻôѻءûа취̫ͨˣ©̫࣬˲òɢ
о·߲ľѻز࣬Ҳޡ
öСġǱȵһʱ䡣ر¿ɽһ˵ĻŻᱻ˹˳ԵСʻ괬
Ϊ˺αѡսٲŵҡҡͷҪھͶ
¿ɽһЦŸٵǲҲսģ˳սֱս¶ˣ
᲼أɻˣαǵʵޡ󲿶Ӷ˳᲼ǲҪ𣿡پãʱ򶫱᲼һ᳷ߵġ
л㿴أ¿ɽЦлλȻû¹ʲôͣɿŰ˱ŸָӵϽźЦսֱ˴ͨ͸뵽¶ҲõԣòںΪԻǳĴ󡣡ʮָһָ˿Ҳºཫ㡣ȼбԵºӵһ֧δһѡ
ԣлΪõо˳˳෴Ϊпں֡
£ֶԳ¿ɽָӣڻΪҪġһ˶ڣ·ʵʵڵȭͶľɵļӣǿסġ
ӹŵսȻʤǿ漣֮ѹУˬġ
ߵıԱҲв࣬кڲºȫռšսʲôǵģ
ѹˣսҲӮˡ
ֻҪԼ׼ӳӵսлսʮ㡣
˸񣬾ת뿪ֻʣ³¿ɽлˣ˿ŵͼ۾ﶼ˸ŷһĹâ

µŲŵɽɺġ
ڶųһоȻƮѩҲԽԽˡ
ȻòûͣԼĽŲҲƮѩʲô⡣·ݶдѩ¡
ÿ˶ͷܵסѩһʵĴһů͡
ʿǵĿڴﻹʵɣţ⣬ӡȡīĳζˮ𰡡˭ҪǻˣҪóһɳȥֻҪ΢ҧһ㣬㹻˲첱Ӵ֣ð
֮ǶӲľø˾ֱӺˮ
Ųŵɽ˿ڳܵƽԭشһˮȫȾıѩˮֱҲӵġֻһºȵ̫࣡
Ʈ˰ѩ󣬷ѩѩȻꡣκ˴ƬɽءؼһĻʲô塣
3žѻϵĶһƬˣֱѩĺáˮʪֺ䣬ǿûһ£˶б꣬ŵģŰһӺԸʿɳȥڣԼȴһ˵عվͻ˯ȥˡȻҪ3žѻصĶҪСľ֣Ƕʿǰɲĺܡ
ڣǱڶ3žѻؽµһݵеĽѾͷӪһ൱ΣյλáǾֱ߾ֻ׼һ׵ͷ
˵ڰɽϣɽһء
ҹ꣬ϵĶȻͷӪټ˺׵ľ룬ͷӪͺˡɽĹ۲ھͲ˵ˣɽϻһtء
󼸸èͷӪٿ򽯿㱨ëӵ3žѻĽ䱸ǿģǷʮ̶ڣζڣ׼аڡ
رȽиν϶꣬ɽѶȾ͸ˡųŽ㱨˵
ص˵ͷ3žѻϵĶԤƵĲ࣬Ƚϸգģĸǵơ
ûаյȥŵģߵɽزӶӹ١ͷӪһƴӪͷͷͺһɽزӡӾٵʿȫ³ɽԭĴɽ
ûȥɽͷƺðɡ
ɽزӵıƱȽСһƵĶӣֻЯŻǹ񵯺ͼöСŵĻʮ˵ɽزӸһϢ뿪ݵءŵ3žѻصıȥ
ͳԼĻһ£өʯӨӨĹâǿǿ롣ڲ賿1㲻ʱ䣡
ϢһСʱɽƶȵɽزսǾѸٽëɽŵľء
Ŵǹõӣϴ̵ûУ
ѵصĳºУÿĴϰУʿΪϿհӵ̵ͱġ
ҹ͵Ϯսֽ͸ֽһ̵סļһ


810 Ǻ˶˹
3žѻأ4žѻأ8žѻ̱ˣϵĶȫߣһҲûܵ
ΪⳡһҹֹĵڶŴһڻ͵ϮȫرҲͲϡˡȻð괩Ųŵɽ
ͷӪͷӪںѾˣѾǽ֧ˡѻأܴ󣬵ѾܴˡͷӪͻˡˡ
ʲô¶ܳԶʳ
֧ͷӪʵڲãŷ˺شĶ󲿶ӵټ֮ͷӪͲҶˣ̵ֻİϢص˧С
ǺһҹϮʼˡвǱɽ͵Уˮоصȴڡ
ûˮƽǲǣֻҪþͺá
õ˫ȫеصĲˬʱľӣноûϲ졣
һ컹ã죬춼ǳʪġһ㣬ˮĲ𶼲
ΪʲôԶԶľͷ˶мһء
ǾΪðĺ̡
ˮܱߵľĶʪˣҪҪǱʪľͷӵԶܿ
ΪʲôڶҲû©
ǾԵĶǾøȻȵˮ
㵽21ҲɾĵˮжɽҰŲŵɽɹŸԭǸԭȻΪӶṩһص̬֤˱ӶˮԴӶٶУȫûȾˮԴӶˮʮ峺ɼȳ40ס
ºоеˮֱӵĺˮϪˮ
žһ𣬾±©ټǵһҹϮЧ֮
һ֧פصģҹУԴСϢ˿ûзʮӰҹڻϢĳǿ̸ʱӰ粶׽ԱԾǵ˲ذǵľһֻһ£ǵܺʹѪֱ쭳ȴҽкͱɵˡ
èڵϵļƽƼһĻĵתƵӪٵС˵ӪٱγԼʿһӣ͵ȺʿϢǰǰ
ˮҲܽͷȼյĻ棡
ڶžһӪᣬƽȫõ˺챾ٷ֮ʮ˲μ˱սȻ߽ܵΪºеʽһԱ
ǵĵһս
ƽӪĶӹ֮һõǸŴ󶼶ľ֤ʱ򣬼ƽ˶ˡ缪һμͦӵձʿҲõ챾ձ֮һ粢ûܵҫڱսмһˡ
ƽҪͺܶ࣬buffӳɣӹٵλֲġ
ӪȻ˹ҲǴͷڻҵĲϡȻԼΪԼڻҡǲΪԼڻңʿʿ
ҳϡաʿ
ͷӪع֮Ӫͷ˵һԹԵġϲЦտ
£Ӫһֱ˶פʮ׵ľʱű֣ʱѾ˰ҹĶ˼ǹ죬ҩܳˡӪʿʿըؼ׻ټףҲʲôֻܽӪصгˡ
ʮ׵ľѸ̣һѵĶ˻ûü·ʱӪʿͻʿ嵽ǰӪصĶһŵıƣһǧˣһӪƣҰսӪԱʱ1400-1500֮䣬ټһԤӪһŵܱԴﵽ2000ҡǺвȫԱģʥ˵ñĽ⡣һǧ˵Ķȴ֮һûеӪɱÿ޵
ɱҽбཻĶһƬ
ȻӪֻ˵Ĺģȴǧơ
ҹ͵Ϯڿ֮ͬҹ͵ϮòĶѣʿĸߵ͡
ԭʱλ棬սʱĹڱƵɽˮʱ̣ҲƵƵҹϮ
˵̨ׯѪսʱٱշս֮130˽ʣ57ˡʮϾ£ԸθӶӳ33157ɵĸӳվأվͻȻϮһСʱƴɱվ60ʹվˣҲֻõ13
ܺܺõڹˡҹϮսС
˶ಢһţܼþģҹϮҲʿֻǷ׷ץסս
ȫֽм
ٺشĶ˹ų
Ķɽشפھһɽͷ˲Ƕһ֧˻ºŲĹ޼ҳť»ա
ڸȥ֮һû۾һıǺգǵ̩ǶյǱֻǺ֮㣬¸Ҹս縣ڳǰζʤĻܳʾľ͹ѫ˶ûеġ
µıǸ׵ĶŲ֮࣬ǰŲŵɽĸAȥԼСһǷҵAҲɵӣȻ֧ӷڱ߾ˡǶһЩѾӱ
ҲܺܺõرAİȫǷģԶǿҵĵжҪԸAˣ֧ӹƱȽܴɱ
ձ˯úܾѣĺɱһһӴӴغţˣ˰һߺһ߾һڷֱߵ˳ȥĸʲ̵ֻӭͷĵӣˣ˵ĴɱˣǰĶѾסˣǸϽɣ
־͸ƽεĸʲӳһصĶ⣺ĹƨܣȥӰүȥȫҪˣһҪҶס
ȻҲǲͨ󷽵İ˱ǰ¶ذܶ˾٣Үʱǣ˺Ҳǡ
ʲɿܳȥӾٴֻôӵľ棬ɽϵİԼҲˡ
ʿɷһʿ˶˵ԴҴܵĶ˴ÿ޵ٶڵˣǽɱ˵ӪԴ
մʲ˶ʱ򣬴Ķ˱ɱƨģҲڴʮĺƽԭźˡ
˵Ȼ֪ԼˣӪҲžƨɺͷǰ塣
ƽؼϵŢѪɫˮˢˮʪ·Ţ͸·˵ûܲˡʵȴǣ񡮾ƺصпšһ߳һ߹ཱུϰ׸ɣѪҺڷڡʿĴУѪ꽦ζ̼Ҳо䡣
죡ϣɽͷõĿ϶вӣܲһˡƽһĺšҪһӪ´ˡ
ûлڣûлֻʿⲫɵĻ˶һŵıƽоԼʱҸоá
ҹϮɹˣɱ͸˶󲿶ӴƽŸʤÿӪʿŸʤ
ҹУʹҲҪơǸһ֧һ˵᲻÷أôǳɱȥܲźͷӣһٻأ
ҹϮҹϮ⵽й˵ҹϮĸٲֻʵĴš
У˽˰ȻѾɱըѵİɫѿޱȵİһŰԼĸ˸ڲ档
ټʿÿʮ¬Ľͣսٸÿʮ¬ҪһǧʿҪ𷴻Ҫй˳ɳʿ
ڣһߴ´һɫžϲ͵ǻӵı顣
ҹɫдⲫսǹϣҲƣػҪʿһһǹĴⲫսνѵزأ¸ǵһλġ
Ҫһʿ¸ңһʿⲫ˹˵һҲԲ˭йؼ׺ټףɳʵʿҲһ¡
԰۾ϲãӮһ֣ǵʿҲ˵ʿðеǡ
Թⲫ¡췴ʱ򣬸Լؼ׺ټףҹһδεⲫս಻ԡ֮ǰº˹ֵսⲫսУ˸Ķ˹ҲûռʲôưôͲأ
ɽϣȵû人ºһǾͺ󳷡սˣ̻ûؾʧˣѾºռˣսĵص㶼ˡ
οڵϹȥⲫҪ治Ҫ鶼ȥġ
ҹɫŨ鲻ˣóȻһΪþͲˣΪϡ
Ȱ򣬶һҲȰȫ롮Ĳкðʱ治ڵϣؼʱ̵ӡҪڣԼаȰΪ֮ǰĽӴУĸоȫͬڰĴֲڡǿӲ
ˣѾй˴ˡһֱӵעź졣ƺ˵һȺųˣһȺ˵ĳ衣
Ĳӻڼ֣ûɢ˵ͻϮй˲ֻ࣬ҪһǧʿŹȥǲܴй˵͵ϮܴĹһǵʿȻǰľһ֧ͷɥĲӡŽͣȻеǣǿȻе㲻ͣڻĲԸ⿪˺졣
˾ôЩ꣬ʱˢȥ˺ܶมͬɳһÿ궼вǱӻ棬Ҳвȥ
ʣµĲֻʮ򲻼٣ܶѳһ֧˵Ķ飬нǳǶ˹޷ܾ
ĲǲڱӺ죬ܸ쳹׵˺
˵ʱУһǧ˹ʿѾ׼ˡ߳
˹ʿǣڷսһشսᱻʷεʱϣԶҲɫǽҹսⳡսҪһӦԺܹΪеһԱпΰս
Ǻǿ־¬վҵǰ𣿡𿴰һ³ӣսʱǺܹʿʿġ
ʿȺ˭ҲԸԼ̰Ƽų
ʤϣľǵϣһҪȡⳡսʤΪⳡսʤֱӹϵ˹ϺΰĶ˹ҪǵҳΪϣ
Ƕ˹ɷָءйҪᣬǾƴɡ
ǻԼȱһ١ӢµȥսѪȥ˹档ǵػǽĹɡᵽÿһ˵ʱ򶼿ԺĶԱ˵ҵĸס游μӹԵĳսǾķսȡʤǺ˶˹
һμ̶ݽһγɹĶԱݽ߶ʿʿƺһǧ˰͵¬ֻǳԼİġ
尡Ϊ˶˹ΪҶŮʡһУ˾һߺŮ꣬


811 ⸴
ѮڱŹ˳սո͵Ͼʱ򣬳׼ʱǿϾǡ
ҪϾܵоԼҪԵĵ˻Ҫǿ
Ǻ󹬺ڸسǲίԱûͬġ
ⳡսֲǶ֮սϾһϵ˵УһйʤްܡȫûбҪóͳġ֪ⳡսڳе壿
ǽëӰ
¹ܳԽǰǸʱӺͱܵĹϵжôĽܣʷ϶˶йɵ˺
һսֻȲѣһȴġǾԵ
еȺﻹĳӳ¶ѧԺ½ϵ꼶ѧǰѾɻ飬ӡȻ⺢Ӳ֣Ůһġ֮ǰƺ֣κ־㷴һأκ־ʳȢ˳Сĺǡγ¶͸ڳߵıһرֳɫĻڻؾ֮һλȻӵڲȥ
ںڲ꣬ȥı꣬Ȼϵͳ⽻
ΪһˣϻλҲ޷ֵһƬƹµѵľû̫ıҪȥ꾡˽⣬㵱ʮʵ۵ĳҲ˵Լؾܱ֪ء֪ǿ
ʧȥȨֻҪžȨͿˡ⽻ĶҪ۽磬֪磬պ󲻱˺ơ
·Ϊ¶һƵģеĶӣѧҵ֮Ҫһϵĥ¡
ĶӲҪĽһߣǴʿ̡йҵĴͳкܴͬģߵӵǴҪӣԶ˹³ʿͰµΪÿһѪס֮ΪԪ˧ŷ޵ڶ磬Ȩκһǵүȥġ
21ͳĺȵ־ţӺĺʮĹϵ˶˵ðɣ
Ӻļλ֮ʮһñӻ󳼡
ʮ֣Ӻļλ֮󻹸Ȩ
һʵ£ǺܹǸеġ
ֱ˽ӣýԼӰ͸СάȨĻ
һ֧ҵĽʦʦͽʦѡľǿ
ϾǴݽе人Ȼԭٴԭ҂У˰شͷǸˡ
ЩºĽͨһзӳ޴á
ҲãҲáյĽһʡнʱ䡣
Ӵԭų¶һϼ³ɽ֮࣬Ҳһɶ١
Ȼȥ׷Ͼӡ
ôģʱ䲢Լʱ׷϶顣ʵȴô󲿶죬ΪٶԶûﵽԭƻĿݡ;£ڲƤĥˡ
⸴
û֪³ɽʱڲѾḥֻ̂ۡʻǺǿģסˡ
뿪³ɽϵʱȻȻķŻٶȡ
벻Ǻġ֪Ҳˡ
ܵĸ̾Ȼ䵽ϣ̫ûˡ
ϸһ룬ѾûԴӶ֮뿪ϾӶ٣ʱҲ٣֬⡣뿪ϾǳеķʽȻ
Ǻٺ١
ھֻǰ꣬ʹпԼ֮ҵδС֮̾Ͼǰꡯġ
ûսϵⶼ˳ȻԼ֮ǰʮʱⶼȣҲ˾ѡʱݰתۣѾʮ˰
ڳžӸոս҂ʱжսѾȫˡ
սĹȫ˹ƣºͶܱҲʮ
⵱йսռ˰ˡ
κ־ͷˣ⻹ǰھҪºȫͶؾӣǲԣ
ǶĶ˲жˣ
ױܶıЩһֱڱʥ˵ñǿǰĲˡѾһܴˣڹƻᷭһҲҡ
ȻҶȶεٱݴŶ˹ľѾﵽ50ˡ⵱жôˮأ
˹Ŷˣǧѡ̲Ĳ
ôҶʮ굽ʮ֮Իжأ
ǧĻ50ȫƵ䡣
ҾͶ˹ǲҪ50ӣؤ
;ַһЩ鱨ʾ˹кܶʹõͼǹӣۣӢͬ1/4˰ԼвСһֳа̣ǹӪľ˽Ӫḷ̌Ϊ˾ܵ׬ȡȫѹեˡ˵ˣ˹ľ൱ԭʼֹ̼ܶЧõĹǶ˸㲻ģͷͷˣŪƼӹеǼܡʱֻʹӺӣǶһơǹΣʱĹΣҲͿ֪ˡ
Ҫǵı˵һԶŷ޺Ǳ߽ϵĶһ͸öʹԶԶʱĽұǵĻǹ۸ѹ˵ĵز
˹ŷĲͭҲӢӵŶϵͳҪԭϣͭľģӵгĴԴҲǶĻǹֻӢķ֮һҪԭ֮һӴģѸٵٶ£ϸĲǹͲԵˡ
õЩ鱨ʱ򣬶оëӾƴ̵ǲΪԼĻǹ̫ǹȫƣԲһһεⲫսģ
Ƕ˹Ĳ⡣йҶ֣ص⣬رΪһһս״̬ǲҪעΣҪעΣΣ񷨹һӡ
һҵ⽻;Ӱܴԭʱеս³ʿµΪıߣͲˣ֪ͺá
ɶ˹Ĳ߾ʮˡǴ˹ֻҪһսǵĲͻ벻֧ʴʵĳ롣ǶмǴֲ֮վҪֽ¬ֽ¬ʵʼֵԼֻ¬1/2ͨ͵¹ҿ֧ͨʧغֽñҲö˹ĲѰ⣬սʱûԸûͷ񽻻ֽ¬
Ҷȶȫ⡣ֻҪ㹻ǮȥӮս
Դƾڼ۸ȼãӢбҲǶͬе10¬ֵôࡣҪǣӢϺľñͲߣٱйʿʵҪ͵öࡣ
ںƽʱڣӢ³ʿµȹʿ⻹õף⣬㶹ңбֻۺͶսʱͷؼӡʿľʱõҲƷ;ѥϺƤǻҪ·ЬӡҩͬˣҩǦַֽţʿԼ
õЩ鱨ʱ򶼲Լ۾˹ӵĳɱ̫ˣ֮ǰȫ󲻵Щ˹ĸ׵Ķô
±ɱöΪŷӴҲ۵ľӣǵԴũū˿ڡͨ½Ӫ74%ũ24%ū2%ĳˡ˵ȵȣ壬ˡϵöھиӳɫ
˹ӵб17~35꣬ʿ߱׼Ϊ16ٱ䵽Ჽ߸ȥ
ǲš50ֵġʲôһǧ˿ڵĹһ֧50˵ĳҪҶȶȫﹲˡ
Ҫ˵˹һֱھйЩ˾ܱﵽ30ӣеš
ºͶ뷽ǴڱͶսܽһ壬߳˵Ĺģ԰Ѷ˹򶫷Ǹӥͷˡ
˼ϲǶֻܱܶˡºһռžơ
Ҫˣºڶ˹ڲµĻһӣͬʱǻɹˡ
˲ԭһɹɰˡպº½ȱˣǵǼˣóº׼ѰҲռˡ
ⲻΪǹƨġ۹سĵļ顣ΪĵԴ
𿴰ڹϵĴڸǲͣرսҲݣĵ̲С65ƽأȻ֪ĴСǶǲǣ
طλǡǺǽ㴦ͨǡǺǣɱΪͨǴ½ġԿսԵλǳҪ
缸αǶǴӰġ
˹̹ȱ˹̹˹̹ͻشߺȣйͶӡȡͻ˹̹ڣ벨˹ʡ硣ºܴһǶ̽ӡˣҲܸ˹һĽȻ췽йǰ˹ˡ
ıȫߣıһ磻ıߣıһʱĿҪųԶҪʮ硣
Ǹʱ˹۹ʲô
ſƼķչŷ˵ʱһλԿйİȨǸʱѾûƷйˣǾԻ췽ͷй档
˹ʯǺۺġ
ºҲҪ˹ϽܵĹϵġ

ԹٿĵΡط֮21ͱ۹ķسǾΪڶɽԭɽռȫ4/5ϲɳĮӵĵΪˡλսáƼ21ͣܳ׸㶨ءο
زֵֿĺˡ
óԵĿԴȻûжǰḻʯͣشʷϵ漣ȫеĽԴ
ͭǦпﮡ롢׽١ʯʯؾʯʯͰ뱦ʯΡ˵ȵȡ
ʱȻЧĿԴ⣬ұ⡣ȻŷḻĿԴȱú̿Ҫֿǳ롣ȵܻ档
Ѿ㹻ˡ˭ðйôء


812 ʯͷԼĽ
´ϾµʱѾվ˼صĳǽˡ
кɽΰ۹ء
վڼ¥ϣããĸ̲̾ŹʱˮȻƽĵطȴоɽȪˮѷλôĹؼүĶͰ
ʱ֪սѾµķչʱҲ֪սµı仯
ڵĸ̾컯档
ԣȻϵ˼أǰѾܽܽǰҲһûá

¹޷˹ˣھⶫж߽粻Զĵط˹ŵɽǰءһȽ2000ɽ
ʮǰֻһ۵С䣬ֻΪ˹ֵһŵ㣬ڲʮң˿ڲ100ˡ
Ƕ˹ϵҪһ㣬һոµҪʽУϵűο˺ⱴӶĽͨ˹áҶ޷ѡά桤޷򡯵ĴС
һٶǰҶ޷ѡά桤޷Ǽ̲ŶƷ󡣵ڶйĶ˹ֳͷĿ
ԭΪһ̣Ʋ̣ſοܶıƷԳԶ1649꣬һ֧150˵װúӺͰοй5򡣵ڶ7ǿռαſؽɱشӶסſ񡣺߷ΧկӣֻйɳʷΪ˷۹塣
ʼƻ˵ģͼǺĶˡϴսʧö˹ˮһգõ³ϣҲ͸Ųڵͼ
¹޷˹Ƕ߷;бεһ㡣
Լ壬פǧˡ߷ĲһǧˡҲһá
áǳºſʼֵһֽƣ࡯˼˼壬Ǹֻһһ˵һϣ߿ɴһǧˣϽڱ⣬һŷսϣҪ˵ɱһʦˣһЩҵľҲָôһ㡣
õָǵơǰʹˮʦ½սӱ˶ǰ˳ϽõļǸʦӵͬġ
һпĹս
ڻռڣκβҪȥһҪǶҪѪɺӡʬɽ׼
ͺñȶսϵĽ𲼶֮սӺӿڵҪǴ˴αսеĵһζģս
жڶսһ̣˹۹ĽҲͣڽ𲼶Ķ𹥻ӺҪڱζսսȴӺϴ졣
Сɵİ˹۹½ڽ֧Ԯ£ͼڽ𲼶½½δ졣˹˴ӰǡƷҪԮٴι𲼶Ҫᣬ˹ľӲ⵽ŵشսӼȫߡܱʧСˣ
𲼶֮սʧ˰˹۹սԼƻΪȡʱ䡣ͬʱҲ˵սĲпԡ
һս˵ĻôĶ˹Ӿһײˡӱɺ󣬺ںҲõ˼ǿͬѾ԰˹۹սİµƻռ˹İǡƷҪλںںߣ𲼶ҪǶϵͷһǡƷҪҲǰ˹۹򱱵ͷ
5˶ɹӣ½ϰΧǡƷҪµҲ3ˣͬʱԽӺϮţ䳤Χ
ǡƷ򹥷սҲԺսʼ
һڣҪĴνȫ˹˷Ļըϡﻩʧߴһǧˣʧͷࡣĳ˶ա
ǡƷҪİ˹нˣǰ¹޷˹ֻǧˣڲҲһȲð˹۹ص㾭ӪİǡƷҪζŹɵĿ
䡭
Ƕ˹˵Ļ䣬Ļʣ·һſŴ׹ǣºһڵҪǰսȫûһƬ𺣵ĵС
ִǰսĶƽһ˿ǶȫںĵĺһӻҲӶӦһ⡪Ƕս˳׼
նôսĺ¹޷˹ҪǽˡҹҲܱս۵ͻȻԣһ⧲
մ󶼶˵ⳡжսĹģһδ࣬ģսĸǹҵʵĹ
һڿĻսûʲôͻȻԿԡ˫֮ս߶Ȼһģκδģжǰóֵ׼ȥչǾǵıɱʿ
ĵҩʴᣬսͼôڲסġҪʲôͻȻϮ޴̸
ս֮˫ĲӼᣬڱУʵԽԽĿŵĽС
ڲӹģϽһЩʾٵֶΣҲûж塣
˫ʿսߵļ¡
ƽݱԴ󶼶´ָʾе㲻ΪȻ¹޷˹˳µһĻƽݱˡ
սﻹмıʩչذ߾͸վġʿһһȭһȥһ˭ѪѪ˭Ц
ʿȥĵҩ
㵱ܳºһɽӵǹģʽҲⷬսǿˡ
¹޷˹˽սĿʼǧεԴԴϴĥЩ޳ĵ·͵ǰߡҩʳҽҩǹеһʱһ˲õ֡
Щıսһֱڻšȥ°꿪ʼȫԸԴⳡʼսһܻ֮սǳָӲഢֿ⡢ҽԺͽͨ磬ڹӵڹѸٽϣʱűĴںϰļУĮӾ֮һ
ⳡսǳºԺҪԵĵһ̣𵱳սԶĵڶսӶˡߵս壬ʿս־һսսʱкܴĲͬɳìҲԶûмʮҲζɳӺʿӵɳԣһҲҪĴ⡣
ⲻڵֶԱܸһֵļӸУսǰһУͷ·һȹҵʱսʵΡ
йڳУɻԶﲻĹҵ
ֻ֮飬ᱻ꾡ܽΪµľ¸ĸݣرǺڲ֡
ҲⳡսУ˫߾ֵĸս֯ͽеķʽδսʷŨīزʵһʡ
ΪBUGɢսģʽƺ˲Խһٶݻʱ䣬ǵսģʽˡԼѸˡ
Ȼ֮ǰһֱǹʱ㶺˫ʱ䡢ЧϵĲ࣬㶺սģʽǰǵսʺͷžްԡº۹ˡ
ǰսŲءʿʺԽĺڲºҵŷޣҲûأºĹȴпڡꡯǰըͷ
óְʯͷԼĽŵĸо
սܽһľ±õƣܻҪжսжĴսĥ²СֻҪǸʱĶ˹۹Ը㣬ܹڡ
ڳУ֡ꡯֻϱһսȺġδ桯ѣ̫̫ˡǵսҲֻǵս˰棬ûлǹǵսʲôǵս
˵һĻڻƽݵУǾζսģʽԤݡ
ը¡¡
ƽݺ֣վϣԶųϷĻ⡣һӵĹھս·ôڱŨŨһڵʲô
Ҳ֪Щˡ
ȻĻĶ࣡
ҲȹСˡ
ըĻһţһƬƬͷų춯أƬĻ涼Ҫظȫûˡ
ɢһЩ󣬻ƽۿϵھѻİǽ֮ǰİǽѾ񱻹йһβ롣һըĴڣ˻ǿ
һŵųսĵϵ߲ЩĲȵأ˾ѾǰˣϣܹһƬ°ǳһ
һʿ
ֻһ֧ббĲڸУ¶һľ
ųȥǹ΢΢һΣǴһ̯аγһȴޱȵĸǲǴĲͷһѩһѪ죬ĳսѵѪɡųôһСѪɫѾ˳γµĺۼð
ųͷһŻȼգ־ͷһɽѹҪ𣬿ɾǺ𲻳ֻܿˡ
һų޸Կǰޡ˵ģҪе㺺ӵв˵ģ
ӵĶӹһųĿ䣬ˣϿߡһ಻лˡ
Ǿ̸֮
ղŵıըУüһսǰˣҪ˵ˣڹĶҲ
ıըȻкܴһϺͷţԵصҲǺܴģ֫ſսֻҪǻս߶ϱըʿһ˵һȥҪͬһƬǾͱܻųˡ
ըըˣҪ
ͷźǳȥˡˣϿߡ׼ëӻᷢ
δ䣬ϱ㶸Ȼ˼ּٵХ
ѵģ򣡣ӹٴһ͵һͬһԲͰһ˿ӵ׶
𿴶ӹٸͦߴģʱȴȺӻҪ
һųҪȴѾˡոշԶĵطѾȻһ𣬵ȵӹٻͷԵʱÿһų˺䵽ս


813 ¿ĿҪ
ģů档
ݼݡ
һʻիɣĶ¿ĿҪѾһٶĳУƺһֻأӾҪתΪͨУȻ½ͨٶתһҪ
˹˲ϧѪĽһľͷʳб˻ҪǲӢʦJ˹׶ٵķϧɱ˴ˮӲʯңҲŷִˮԭʼˣºģʹõˮûɶ𡣾ʱĽ裬¿Ŀ˵Ҫ
¿ĿҪͳΪս϶ºƽԭһϡλڿĿϲľ֧ͬͺӺͿӻλþڶϺҶ֮䣬Ƕ˹ƽԭص㲿ص֮һս˵һڶ˵һһս֧ŵá
̺Ͱããˮɢ¿Ŀܱзḻú̿ԴԴЩһ͹ģԼһıǹڵǲܹ࣬ٻǹеþͺҪˡ
Ҳԣ̺ͰͳΪҪı־
ûеȵȫͣȣŹӵļ๤ֵؽЩڵɹ̫ĿǺһߺţһĹӳ
Ⱥжˣͷļ๤һһװ˶ӡıӣŻż๤ľôĴۡ
һɧǶվ£ӵͣߡЩиûм˹ˣȫˡˣߴӶŷĲˣ๤ȴ˹ˣļҲǶĲˡ
һڳͣ£һЩǧųƥж£һƥƥߴðźˮ£Ƥë·һ㾧ˮһ
Щƹһĳ򿪣ĿǳȺӵٴ¸ָĻ
˹⼸ҲڼӽǵĽͨ裬ǵƽ̹ƽԭˮ·½·ǹȻºǰͶһʱ֮ǰİٶǶҲһĽͨڴ˻֮ϽеٶȽ裬ҲǵıתѸ˲١
ʾ͸ĳºľһҪϰһǰ͡
ǵĽͨȲϳº˹Ҳһº߱ơ
һƥƥѿ׵ƥȦһߡꡯشһߵͷͣغˮֻǴڴڵĳŲϡڶɵһ˿Ҳһһ̱ڳڲ
ǹŵĳһһڶ˳Ĵ¡죬һЬӡñӣгĻǹ񵯡ǾؼףٲһͰͰĻҩǣеĳȴҲ˶˹ζʮġ
ܧѣҧݧէѧާڧ٧էڧ
ۧߧڧޣꣿݣߧڧۧߧ֧ҧէէ֧ݧѧ
٣ǶϹƱʲôأϿ뿪ȷ¶
ȥǸֳɣҪˣʲô¶Ҳ
һŰɫڳĴʿµĶʿ͵Ĵӳÿһ˶ʽͲñкŨܵޣΡӺڵɫʺɫɫҲǵ˾װǶ˹۹ǰſʼʽװҲûھȫռ
ɳܹȫʽװĲӣʥ˵ñĽľ񲿶ӡͱǰ֧飬ǾǴƾĪ˹šŵҲӵͼǹӢĺֱ˹ݷǹ
˴ǻÿһƤﱳһԲͲʽİÿʿһѾͭѾɫƤﵶʡҩһ˫ͷӥͭƣĪ˹ŵĵҩƤϵÿ仹񵯡Ȼһֵˮˮһᱻ̶ڱϷЯƿͬʱҲг䵱ˮ
־װǵľװʮֵĻߡƱߺɫװʱŷ޾ٷ벻󷨱
Ǿȵط֣ЩƹӳװĲͨһ˸ɳʿ
֪ȤĿѣ˱׷׵һߣͷԼĻ
ֻæµԷʱһȤĻҧŶ˵
ԭ¿ĿⳡսвһǣǰȻҪôྫʿ
쵽ľӴһӪĹģ¿Ŀ˵ؾҲﵽǧˡⲢʱյ֣滹гС
æµʱ򣬳ʿѾ׷³Ȼվ̨жӡǲ֪һжһ๤С
๤ĵλ߶ˣԵõ͹ǸӴ鱨ֻǺܱĶ˳Էʱ๤Ϣмֵˡ
֧ƹװľǶƾ񡪡Ī˹ţֻһͷ󲿶ӻں棬ƻʮԱӪıֵ¿ĿҪʱҪܱﵽһˡһ˻ᱻ֯Ϊ±ǾţľֻһʦȻҪ¿Ŀսǻ뷴
¿Ŀ£ǿвիɣܼŬ
ô˵˵Ͷ;ֻһˣ
̫ࡣЩƺǶ˵ľƺ׺룬װһˮӢǹ
ҩ䶼ͦģоͷĸͷ࣬ͷܴ󡣡
սϣ˵ĻѾºζսϣκ־˵Ҳ˺üΣҲ˶˹ζĲС

¿ĿҪôˣȻûо쵽ĳ۵Ĳ͹У˲֪Ĵյһֹһֲ֪ɢˡ
ڼͦĿ磬ֱָȫ֡;һ;·ϵ׼ԱϾʱõľ
󵱳ϵʱʱѾ·ݡսѾĸˡ
˫սеĶǺ˳ΪٶıƣҪʱ򶼱˳⡣ڳºĹ֮£ʹ˵ľȴѾ
ڵĶﺹԶûϵϼ޻Ͳ;ڰڲ֮Ȼʱ⽻ߣ˹ºм߸˿ȴ赲ºӰɢ
ûа취Ȱ˹ӱԭ̫̫Ľˡ
ϸëȺһֶ֮һ·ĲԴ˾ˮ׼ڴߡ
˵ģë·תߵĶ˹ˣҲһжҪ١
˹ëһֱԭϵƶ㣬Ƕ˹벻ëġ
жڶս֮󣬱˹սСȰ߿˺ѡ˵º棬߿˸ҸºΪСȵﺹҲû֧Ŷã⽻£ͥ﷢һСģ䣬Ȼڲ׶ɵһѡ˵º
ºڹ˶ྭӪջ˾޴Ĺʵ
ﺹĵܵܿɪյͳ˧ǧ˵Сյ߿˺֮ӡǧСдȵ˹յһֻ಻ٵɹһŹȻָΧ˰͸Ͷ觶λڶľ˹ӽ㴦Ķľ˹ҪΧҪĶ˹С
͸Ҳ¹޷˹˳һһΪսĳСλڶ˹򣬴жֽϣ˵սеĵһߡ
κ־իɣľУͻȻھлһٶʱͱ֣ܴﵽͻȻϮЧԶУκ־Χ
Ͷ觶λڶϺӵ󰶣ɳԶɫĿɺұģͭǦпȽ
ҪսҲΧϽͨ
˿ǺȱǦģһ̰嵽˳ɫ۹ʱûܽʱǹǦģҪ̶Ҳȳɫ۹ʱѷɫǣ
ڶľ˹ˣǶ˹˿ھۼأҲҪĳ֮һˮ½ͨŦǾ¡ġ
ºȻҪΧˡ
ڲıԤƻУսǰڵսط
λõĶȽˣͱȥ㶨ƽԭȻȥ㶨ױ
¿ĿҪ˵ģıûСΪŬ߰˰իɣǧǸʱ䣬ͷӦˡ
ֻҪҳҪﵱڹ꣬͸ҳԵ
԰սѾе㽩սζˡ
ºսȴֻΧǱأֻڹ겻¶ͷ
ֵʱ򣬿ս־⸱ӡǺϣ¿ĿĶܹ½իɣ
鱨ʾǶۼġͼı˵ԿǻˣŻĶôıʡ
¿ĿҪļ̶ȣǧѾˡ
ʱڳִʱľ˹ˣһ߼ĶսҲڽš
˻ɶ·˾˵áɽά桤³ɷ֣һŷ޵ɳ½1770걻˶˹½Ԫ˧Ρ
1748꣨µλ̳սĩ꣩μԶ˺պս
Ϊɳ½еĹѫޣ³ɷ·μž˾ģϧͬ·˾ձһߵ˶
ûа취Ҷȶĳ購Ȼսָʼձʥ˵óҰɣǰ½Ԫ˧ȻΪɳ½ϵĵһˡ
ʱŮʱ¶Բĳ谮ѾǰΪΪ˶˹ĲɵĻΪȨϵһЩ˺Ҷȶĸ飬οҶȶֶһͨ沮С⣬³ɷǱ߿ˡ
˹ڶߵܱʮˡز⻹˰¶ذܶĶ³ɷеı˿ܶΪ˹½ľȫϵ˵ǧˣʵϱԱȱ˶٣ԼҲ֪
³ɷеֻܱܴﵽ֣Ҳ˱ǣ˰Ͷ觶ΧĳСҪУȻٷֱصطսҪ㣬¿Ŀ˾ۼһ³ɷеĻֻͷ


814 ƻ
³ɷнŵͷĶһָӹʮɳϽ׹Ѱ¶ά桤˹һĽμӹ1756һ1763ս1768һ1774Ķսѫ׿ó
Ŀ¬սУԶڶֵĶ濹˹۹4ӣΪʤֻʤԺ͵Ϯ˵оıӪΪ˭ʤߣ˾һֱ˧ĽӴ˺ֵ
ڵζսһ꣬7000˻5İ˹ӣѱռƵĵڳǱֱͣսЭǩ֡
ԣһѫ׿ĽֻԸΪҶȶϲ
˹ĻԻսеõˣûսһ߸߹ƣԼҲʼһʱʱĴȱͻɳһЩֹ̿ͱ޺̹ܶʱеĵĿ˹չһϵлһɢ嶼͵ӽٽҪʶ֣ѧͱһѣʹڹеֱ½ζսʼǰʥ˵ñҶȶŮսֻõ5000¬ͽ𣬶ûսÿһ˳ԷֱǮ⡣
һս³ɷҲܵ𺦡³ɷеУ١ǧټƵӪҶȶĳ購ɽά桤Ԫ˧Ӫȥ𲢲ʹûսĻᡣ˹˻ʼįʽĴսǰרŵܹ͵Ϯлںͻ˸仨ˮһöʥ׶һѫ£ֱ¿ɸˡ
³ɷڹؼʱһѣӸ߼ᵽǣ·һľ˵ǽеĻ
˿˹⣬³ɷ»һܱصĽ죬Ǿɯһʱڵ½Ԫ˧˵áлؿƷΨһĶӡŵά桤ؿƷһ졣
ͳ˧ľ³ɷаյǧ˵ĸǧ˵һʦλڵһСؿƷǶսҪ֪˹ҲѵģйǿĸţǿָĻˡ
֮ǰһδζսʥ˵ñûز䣬ͣĴزƥȺڲһˣԴйԴйʼв˹Ķ֮ʥ˵ñͷ·һƵģǧټƵز䣬ҪľڹؼʱܹΪɳ
һξЧʱˡ
˿ڶʮͷزɺװԴ죬߲˶á㡢ľͶװܣҪ졢ȫھСرڣдʲضſ˺ʹ޲ص֪
ǽȫϡؿƷжȫϡ˹ս
Ҳǳºصһŵơ
һװʮ
ڻڵװϹЦɲļĸˡ
ʮˣʮװԴðؼҡͷ֮󣬾ͶѾҪ20ˡ
ԭȻ˴䣬ԼѾصϼˡǺ˵ĻʵȻֹǻؼңȴҲָһĴ
ز˸δЩں˵ĵʮˣҲ̫ıԹġ
ΪȡڶˣغͺĿ˳һϷΪֻʵѪծֻлѪծöҪ˲ġ
˵ģЩЩ֪˵һֱôܣѹҲܴġΪһ˲ӣװڲ˼롣ΪһսزǧˣȥľӽȫûزҲʮˣǧ˵ѪԵϵչܸÿһͥġ޷Ѫ
֪˻кܶѺ˵ǵĳġҲ֪ع֮󣬲ٸôһװÿ϶в˶Լġ
װװ³ɷװ֣߿ǱҶȶϽΣֻ³ɷװˡ˹սͲսüζ³ɷ¡һӲʵͷͷѾҰףԴϴļٷںڣպʵͷϲ̵ƣɫ۾Ȼо񣬸ߴľ׮
װЦĻ⣬˴ξл¼õһϸģ³ɷȴĺλغ
˴
ٽһǧġ
³ɷص˱Լ֤װԶ˹ҳϡ
ԣ³ɷУװĵλһҲڿ˹ؿƷ
װعͿ³ɷ۾ŲĿ
װϵЦҪŲסˣ֮ǰЦ̸ɸ
ĻȥһƬĽҫͳս˻ûмǲıͺأٽҲãнҲգһǽ
ϸɳ̺;޴ʮ֮һĵͼӦ÷ŵĵطѻȸǼΪǵȡȲ̴ӶԾס˺ͣס˽Ų
λʮֵĸ߹ҪԲԶװȻ񡭡
̴ӷ׷۽װЦô˿Цá
װͷֻԼݺ˦⣬ʤӡԽԽõǰ;ԼǰЩѾԼƮƮˡ
̫ˡ
»ϣȻ³ɷ򡢿˹ǵĶûˣεȫǶ·ȫûԼϺµĸ˰һɶôɨǧһ·ɱӺʲôΣ
ֻҪôһͼزԳ֣ԵעͲԾɢˡ
ǿĶˡ£һ£йĻʵ۱£ʤߣ漣Ĵߣͻִ硣
жսԺ󣬳ĺܶڶ˹ˡȵйɵͺ֮ս֮󣬳ŷ޵ͳ״ˡ
Щܵ׶ذ迪ڵαأںڳͬʱҲڸ氡
ܶŷˣλһЩв׼СʱңǼû˲֪ʲôġǾһСԱͥı汲ܾӪһݱȽϷʲһӢɡ
ŷ޵ĺܶв׼Ѿǲˡ
ȻƾԼһ˺͵軧ʮоһδεսƷ˶ʢе۹Ǻ档
ǾһɹС溺Ρ
ŷ˺ܿͽ漣ʹڵͷϣȻŷ½ĸߵдˡʤߡôһƸܸߵƺš
ԣ𿴳ûŷޣŷ޵治͡
³ɷںܶŷУһȻĻսҲû򼸳ĹУǷսĸࡣ
ܶŷΪˡоϧİ˺ôһйĵϣйĹŴսܶ඼׶ذǰǹ׵ģвǴʿǹ׵ġ
֪Уŷٶȹһйȣǳŷ½17Ϳʼôйȡ
ʱߵʱߵ18ڵʱⲨйȰŸ¬Ѿŷ޳Ϩˡ
ŷ˴սúõϢһ̧ͷʱйͱһģûðƬսʹˡ
ʱһжˣȻҩ裬ŷԼԷһйȡȳ䣬˹Ӣ³ʿµ
еĹҶٶой
ζսٶȱйŷ޵Ӱǰδеǿ
³ɷɫˣλսˡйʵ۵磬й˿϶ᷢһҵķսߺͷŲӡ˵áɽά桤³ɷĻӮ˵ԱһͬʵǰߣйӵʿȻУŮͻȻľ˹һݰٻеľ˶ߵӢǿηһᷢģģ
йľȻ࣬ǵƸ̵ͬҪȡǳʿ־߰⽫شйӵĴûᡣ
³ɷ۾˿˹װ
Χľ˹ˡͶ觶ͰейشôǣԵеһ֧߸йҲ
ΪĿ꣬һ¿Ŀ˵ǾիɣǾֻһʦȫ֯ãʮӪǵĲûȫִ¿ĿҪؾڣҲʮĸӪһ˵ı
ţǵģǾһʱơ
йսϵƣǵıǶ٣棬˵ĸӹǾ¿Ŀ˳ҪðܴķյġǾҪй˵ע˵ˣǾһնֻҪйӵעǾ˹ȥϮֱΧ˹صصйʱͼ򵥶ˡ
ڽҪʱûܲصʧҲܻʤأǧˡ
й˵ŶٰǱǱȽ϶ֱ࣬ΧÿһıҲ൱ޡȻؾҪһЩҲ˵Ĵš
ûгĽ³ɷҲ׼áնǾйĻȻΧǲӵĴģ


815 Ӱۡװ
Ԫ˧£ľ˹ҪйײͷѪġ
ΪͶ觶һµĴºŵģΪй˵ĵء
սϵĶ˹ʿúõĽѵй˵ģѧΰĶ˹Ůʱ±ʾ𾴡
Ͷ觶й˵ĵأǰͻ԰һ׼Ѫĥ
УǵĽ
ΪΧеľӴУǵĿܴ̬Ҳֹ۶ᶨ
˹ؿƷװȴжЦˣװЦĲá
һǳõĻᣬǽıһС˵áɽά桤³ɷЦݣóǵĽƣĿƻϽȻľ͸ֱۣ
ıһС޻֡жơڹ˲Ӱ˫ߵĸӹһеһжⳡսı䡣
Ȼƻǻڱ̬ƣһҪй˵ĶǾԲܰϣȫй˵ʧϣͶ觶Ǿ¿ĿĳУҲǾľ˹ĳСǵľӾ԰Ͷ觶ΪĿꡣ˴λǻȥҪս׼ǰͶ觶³ɷ۾˳ԶŵУҮάٽս׼Ҳ÷׼
ǣԪ˧¡УվֱӣׯصĶ³ɷһ
װҲҪӡٶȵӣСɵĲӣϣҪͣɧͶ觶йӣǵȴҵʱҪһжйӸ󷽵ϵڴ֮ǰҪԻйˣ¿Ŀ˳Ǿй˷֮ǰҪһҪйľΪǽµڰͶ觶
ʱ١³ɷҲ֡󡯻᲻ðͶ觶йӲ԰Ͷ觶Ƿˣ¿Ŀ˵ǾһڻȻ㡮ڻʱ򣬡󡯲ŻԵô棬Ȼֵûˡ
⻹ڻһǾġͼйΪǾĿǽͶ觶֮Χ
³ɷԼѡð˲СķաԸһֱ򱻶ţ6ǼΪб15ξ٣18ʱμӶսУų³ɷľ˼Ǽ̳кͷչ˱˵һʱĽս˼룬ڴͳʽսӽʹԤӣǿͻͲͻԼЭͬ
ɲô˵ڽ
һζսУոձΪ½Ԫ˧³ɷʲ³غ£ʤ࣬촦ƵĶܰ˹ӣʹ˹ǩˡСɶֺԼ³ɷҲ˻˹觺ʤߣƺš
ʱŷ޵սҲĽսȡõġ
ԣսĸµ³ɷ׼һƺսսѡ
սһƲ϶ôʱϣץסڴ֮ǰƽԭϵսһֱǶڷأ̫ˡͲ֪زһԵ״³ɷ򣬴תһ𣬾עһսĽ
֪սƻ֮й϶ԡϡΧз͹ġ
԰Ͷ觶ɧŲɹ³ɷŰнеǵȫ˹ȥ
ǵĸϡ٣ҪӦԹɹˣ޷ӵĸˣʮ˶ӣȥ˸߼սٺӵĸһ³ɷеĸֻʣǧˡ
ļҲûܸйΧͶ觶ΧǲɶӰ죬Ͷ觶ĹһˣӹɹšҲأºӸǿ󡣵Щ鱨ܿͱիɣһУͬһʱ䣬װֵľ鱨Ҳ͵˳С
Ȼһжȫ³ɷġԤϡˡ
߾³ɷָӰµС󣬽иʲôʲô
Ͷ觶Ǿ¿Ŀ˺ľ˹սΧĶ˹дһΣͶ觶ǵǸ㡣
ĵεĵ㣬ϷͶ觶Ͷľ˹˾һһ
ҪʲôȻҪȽͶ觶ˡ
ʱһȥ¿Ŀ˳ǾѾͷˡǧľ룬ҪߵիɣҪСһµ·̡
Ϊھж֮ǰ˿û¿Ŀͨիɣ·ԤվһĲԼ桮ЯţǾ̫гˡ
³ɷԤܣǾʹﵽիɣͻᱻй˷̶֣й˻ﲿӳԵ֧뼺Ķ˹¾ʱͶ觶ĶҪʵıǿЩͺھܵй˵һһֶǾڻòǡ
йľҲ϶Ҫзˡ
³ɷţĻúõؽѵйľһ٣Ȼй˵߱תƵʱŵĵһͿԳ뾡ոй˵ˡ
йʶԣٵԮҲˡ
ؿƷ˰Ͷ觶ǰߣͼذ֮ǰͶ觶һߵĶǺҪܵĻԾйӵߣڻǾġ
ֻǣ͹ԽԽľۼװɫġ
ЩӵϮս˷²İˡԼ˱Լ˴ɱʲôֱı
װĵԼЩΪȡʤ븶ĴۣǵѪһʹ
ŵά桤ؿƷԴװƣⲻΪȣҲΪװ¸ңһζսȻûвսװϵϽҲǰ׸ġսϵװǺ͵ģ
ľΣգﶼƣôһͶָĵʿڴ󷴹ؿƷоһˡ
ǵģװΪԼ˵ĲƣؿƷ򵱳Ϊսֳַĳ˼һõᡣ
ǱƣڻҪй˵ĿͶ觶װ˵仰ʱǰһԩꡣ
Щʿ̫ԩˡ
ʮװһþɳҲеܲסĵѹޱȿعһ̣ƺľͻһЩ
洫ϢĿ˳ⱻ𡯵ǧˣѾڰͶ觶ϲˣֻŶ˹һͷΧȦУҪ׺ܼ򵥡
ǧйʮͷÿ˶˵һĺһЩ˻ѧд֡ѧҽֲһʳ¯ɹŴ
ٱ˱ʽʮҲͣǺϸġЩպزӷ׳Ļʯ

װıݺܳɹΪһʿαװʮ궼ûбӰۣÿյʱգҷŭʱŭؿƷһ˫۾ɿ͸װġ
װܳ׵ƭ˹ȥ
ʮվѾԼһԵƷЧӦܶܶĶ˹һصװǵһӦǵ۹ҳһôһ⻷ƣ˭͸ֱİ
ɧŹУװû͵죬ǰһҪעⰲȫˮȫͬӡ
ȻͲò˵ؿƷĺ츳ٰͶ觶ǰߺָӵĶĸͶ觶Ĺ˲С鷳˵Щһ߷ء
ðͶ觶µ11ʦʦ˧ǳŭֶ龹һԼ¡
ͰһﷹͰͰŪǱõջ𣿡

ŲӳأûɵӣɴûгԹڣսйһӲǧ棬ɱ˵ĸ߹ʱ̡
սĥĽ죬ûϹУ¼ӵܳһϱӢ¸ˣӹٶûеֱӰεӪˡκ־ʱ򣬳µĸӪ֮һ
֮սʱŸὶ¾Ӫ·˲Сѫ
ս¸ңָǷȱĳȴӪĹؿϱ˺ü꣬һֱºʱŵλãڴһһ̣˧
ʱһʸû׼ºЩδ̭ܶͬڵﶼ뿪˴ĵһߣȴǽ治ġԶŻʯ֮һ
ҲһսһսˣҲһλᡣֵĺδϿ޵ֱͨҪǱֲãǾֻϼҡˡ
Ҳ²ӱɧţ̶γвʾǳĲ˿ͷǸӪʧǺܴҲס
ǰվżһľ٣ЩǱϮӪͷͼʹȥ֧ԮӪͷľ٣һŲӣҲҳ
ϮӪͷ˵ȥ֧ԮӪͷֻǽѾ֮ΧȴûܳûɱˣҲ˵
ûӦûϨ𣬽һָ̧һУξٵıӣȵĹ⣬˵ӪǸʲôԵģǵսʿĴ򲻹ëӣԼ޴ܣ
Ĺһ亹
Ȼǵ11ʦʦ˧11ʦıûȫͶ觶11ʦϽʦ֮һȫʦҪǧء
Ͷ觶µĹһ壬⻹ǿڰͶ觶̫ˣԶһŵı
ָӲӵʱ͸ûһֱָӵżӪһ
ĹƨҲһأֻͷѵȻĵﰵģһһҪʤ̡
θϮ̫ˣѡʱҲ첻ǰϦһƱߡɲô˵صؾȷʵиˣԼˣŸɳ֮
һӪʧһӣҪ˵ʦ˧ӪҪǾôĴתƵ󷽣ͷϵñӶñס
ĹڳŭɢһЩʱ򣬳û±֤ݺݵػ֣ҪӷϻסԼ˵ĻСٳˣ͸ҹϼȥ
ԷĹǳ˭ҲΪǳڴѹĹ⣬ĹǷٻĶӣٻȻϽˣϱӣǲܲġ
ĹӳָӲʱ򣬶ͷϾǺˮ˳°һһεϵΡ


816 ǹСʱȥ
һ֧ƺƵŰͶ觶Ϸƽ
ɫ磬ͳж˹ۣͷ˵ĸͲƤñŵźɫƤѥɫĴγķ·Ȼͬɫ̡
˲֮Ƴ죬ԶԶȥһצĻ£ֱϱȥ
ڸʮĵطأŴͳɹӣͷСԲñŹǹɹʽ䵶ڻС
ؿƷװ˳׷׳أڰͶ觶ܱߣһȥ𴦵ļ⻹ڻε֡
Ȼһƴһ񻯵ǰߺͱĺ֮仹кܴĲͬġ
ԽԽĶۼڰͶ觶˺˻һƬڡ
װһƥߴ󣬿ɺܾİϣС·ߵɽϣȻŴǰȥЩӣߴӵӺ㡢ľͶ
һɳ۶һűװһӣȻֲתͷɳ۶ȥ
ӽűװ
ŶԪ˧˵ľѾǾ춯³ɷǿԽһ׶εؿƷڽµʱ˺ѰͶ觶йӣʩѹѾɳһͶ觶ǣҲҪжսҪʼ~
װϲãҲͷĴЦǺܷǳսƻǲǣѾһȫûһĻˡʱ³ɷԪ˧һ־ʡ
زĸ߲Ȼڵײ㲻Ƴ˼Ĵǵĸ߲ȴҪ˵˵װšεġʵֻΪڽõ롮ᡯ
ھ˵һĺزĹ壬غͶڿ常ĺᡣͶڿǨӺʱȱûиһߡʱס磬Ϊ׼̨׼ɱ綼ͳӵտڣнһ׷֮нһӴڶ
Ȼг𣬵װͷʱʱºϢɻûдǵĶˣһֱװߡļᶨ֧ߡ
ѽǸʱ̬ԻؼҵĿһѾѹ˶Ŀ־塣
һ仰ܱ⣺ҲɽҲɽʹһͷҲҪϣԣҵļ硣
һǲֻġҪ仰ʲôı
װ˲ͼʱزʲôѹե˶ԴǸʱزԶûôá
Ǳʥ˵ñƵƵĵǲһδεսزظװҲҪͷ˹ĻںϣЩҪǵĵһҪ
صλãôڴ˹ĶʽĻȦйΪĵĶĻȦ֮䡣ʽĻȦһЩ˼άʽǺΪлĻȦܵģͽǿҵųƫǿҵԽкͶӣЩ˶׵塣ЩԶĻȦĶ޷ܶ˵ѹեʱĻϵһ֡ع顯ѡǷعʱҲһӰ졣
˹ĻΧУǻصԼԭĻȦУʶоͻΪܹϰߺԸĻɡ
صԭϰĻȴȺҶȶͳεĶ˹Ϊӽ
Ҳôеôģֻ˵ڣ˷ܵĳҹ˯
ľͶװҳϵĽ죬װŽܵѪԵϵǶǰĺľͶװܣװľӡԱŵ㣬ľͶһˡ֧װֻΪװܵѪԵϵ
Ȼزٵ׺ѹեҲһԭ
˹ԴܹһֱôãװҲ顯ͷȻʥ˵ñصŴΪʲôزҲûһ˲֪ġ
ҪõͱҪи
װɫͻȻ÷ǳ࣬һЦⶼҲ
֣ص˵ҪȫԸȥսˡһսǲˡ̰͵ˣйĻʵ۱ǲֳһԼĹҵġزÿһ񶼲Ը⿴ġǿǺġҲȹǿ
װ۾ŹâֲԾԼĻУһɹдţһ¼š
ʱ͵еģ¼ȷĸװ˵ˡ顣
ڼĶսУжڶսҪĹɲ֣زⳡйͶ˹ĵڶսУӳá¼װҪסᣬ´󹦣ýһ
Ҫŷ֮佨һǽļƻѾ̸ͨװޣޣҲޣװܲܰסᣬиһ⣬ǾҪװԼıˡ
µһս˹غ˵һսŬ
񻹲ǽҿһ̣ںܶܶװ仰˼ָŬɱйʿء

䡭
Ͷ觶ıըԶԶǹδӣ԰Ͷ觶ΪģһֻֻȻԳ11ʦֱȻɲȫͶ觶ΧˮйͨȴûܴӰͶ觶ܳȥ
ϣǾҪͻйڳⲼõ˿ˡ֪й˴˿ͷ޼ںڵϹҹ䣬Ҳһ׻ȥ
ըѾüˡǰһ֧йԮֵͶ觶ǴһŰɡ
⼸հͶ觶ıըʹûжϹ11ʦĽ̫࣬ˣϷҲܲ˳ɱ۲ǣҹ֡
ˣҲûסֲ˳ȥ鿴ɹֻͷyy
ΧĶǾйľ͹Ͷ觶
йܲʧԤס
Ϣ͵˹еʱһȴ³ɷķӦͻŰͶ觶ͦڿ˹˵ԸͣڱϵȴᣬҲԸˣԼȴܼʱϵ
ؿƷµĸͷǧǸ˵ļƣҪǳһõ鱨ĻܲԮ
ӹھŶ˵飬11ʦ͹Ͷ觶صϢǼٵģһŵԮȷģͶ觶µĹһǧˡ⻹Ͷ觶εĴ
ѸټУϵͨ޷ģԽͶ觶Եʣ˹뵱ȻΪй˰֮ǰڰͶ觶ģĵˡ
ôͶ觶Ǿ¿ĿһУҸķдŶϷͦĺۼ
֧ڿ˹Ȼ֮ǰйӹб߶ϷǾΪжǾ·ͺ˳°
ҪǣͶ觶ҹıը̫ˡ˲òšǾǹڶŰͶ觶͹ϧͽͶ觶߶
ܻ֪ıƵ˾Ͷ觶ֻ׵ľ룬Ǳʿ˳սƵԤλãȻһſͻڹС
ܻڣһԾܷ24ͻͶ觶صĵرͷ»ᱻըʲôģǿ֪
ŵտХ̳һſûȻ洫𣬸ſһ졣ð̧ͷͷ־Լһĳ⻨ұݺͳðһɫзĳɫƲʣҹҲܿʮ׸ߡ
ҺòͷϡŵտԼϵĻң̾ըԼԶ
й˵ľ财ʮֳ㣬ÿҹҪŰͶ觶һٶ෢ſϰݡ
˹ȻҲػǶǽй˽Ļϡ
ŵտһڿˣμӹζսһУųȻˡҪҲҪ
սǵһξ
ж˫սƵƵʹõĻʮ־޴󣬾װҩŶʮaͻըʮ׵ɱ˷ΧڰŵտѾǻԵĴ
ŵտƶٴγҹߣΪԼѾˡ˻ִɱǹѾȫΪ˹ʱսĸһҰԼѵľڵɻը
ǹСвǾͲǶˣб߱ܣͻǹơ
ҪǰʿŵĻǰǾ
Ҫ͵ĻһͻܱЧսһҹ֮Ϊ˹ȥʽµսȴûе
ڸ߼ս˹Ͷ˹ѧϰйˡѧй˵ȫУɢʽĳⲫ
ûǣɲô죿ھµܣܷӳ
ŵտǲᡯˡ
ʮĿͻ޿赲䵽˰Ͷ觶غıϣ߷ǳʵͨǴĻģҲ֪ж񣬷ǱˮӲ
µĻը͸ƺ𲻴ԣ11ʦҪεЩıݾֻûڴʵĵȴһġС
һ㱬ըƣһðŵտƲĳһסһٴ̧ͷȻϲȱĳͷ𣬾й˲ٳͬһصӻˡŵտƶֻԼĳػδǻͷȼգҲ֪ըɶˡ
ҹ֪컹ܳ١
ʵϣڵİͶ觶ҲͦõġǽǴ򲻽Уйڰͷ˱أһƬǽ塣


817 ߳
ҹİͶ觶ͬһʢ̻ȼųʱٹҫҹգһ淭ӿյĳ棬ʱľ˵ǲġڱϾ1788ꡣ1914ꡣ
Ƕ˹棬11ʦʦЩձϡ޸ĸǣвٸʵϰľУԶֶ΢ˡ
ǲ԰죬ǰɽһľѡһĻʩӵǹϵӡ
ʱһչȥͶ觶ıըøӼˡȥһҹһٷһҲٴءأ
һҹϡƽһٻأ˹˵Ļػȴ½ˣ˹׼ҲһöҲҪǮģ
һöĵ۲ߣҪǳԡ򡯣ǿɾͲǸСĿˡ
ߵĺڲȴڴӹĹ³ͨ衣Ӻת˻ѾΪսе֮ءó뵽һսʱڵΣ
սʼ֮ǰӢǵ־ȫûƵսгߵڵٶȡļڵû򼸸¾һգ¼ŶȫҾ̡
СӺ͵û׬˺ôһǮ
ΣԶĳϼκ־˵ôǲǱϰʱ㵱ôĸҲûʶĴɣ
ڰͶʲիɣأ˲ٵıݣЩݳｨ̵ľκ־ЩͷõĶڡ
ʮڡʮֻСһʮڲۣھǶʮڣݷһڴҲȻС٣ǵķٶȾԸϲϻ
¡¡ıըĻ˺ѵö϶ģκ־ˣŤͷһۣЦֹûмֱ붼ôзĻĹģʽķ̫˰
һöͻɱ˹ɱܼҪ200黪Ԫ¡
ڳºһѾγһ˹󣬲Ҫô칤ȥһʹһ򵥵ˮ߾͵ˡ˹ɱߣ200ĳɱۼԭϡ
ҩͷľǶҪɱ
һ500죬Ǿʮ鰡⻹ֻǻĳɱۣлںǹأ
һսľҪ30ӣսܺÿղ͹200ˣսȫϣҲϣÿյĺķǲ500ġûӣộ
һʮڡʮڵֽڷŵ˾Ҫǽ1000׵ľϣֻҪ֤ȺڵȺǱȽϰȫġ
Ͷ觶ڵĶֻʣ±ݺͷʽҪˣ¶ڷŵĻЩＸȫԼġͬСݻ٣ºȺһ˫ǧء
Ļھûݷģ϶ʽġǥš
ڿսǰ죬˫ߵսǱȽϼҵġȺһ󶶶¶ž׵һŴҲ͵غˡ
ʱ򣬰Ͷ觶ںͳº϶ƬƬⲻڵкıը̣˫ڵð̡
ºĻںпʵĵҪôⵯԺķ¸Чɲ˫ߵڻ׶εɱǺܲģеġڵըƬ籩һXX̾ĳͷ˵֫塢ʯǱʲô·衯ǲеġǰͶ觶ͷͱϱһſҵשʯֱµġ
ʱһȥλڰͶ觶ǰߵĳκ־֪ΧǾôˣ˿ȴ֪Ͷ觶ҪСˡ
˹˷ĻԽԽ١
κȻ֪11ʦǹ˰Ͷ觶ۿŰͶ觶ҩ裬лһɼ
Ϊ˰ĸһЩһĽ
ʱ䵱Ȼڰ죬11ʦѡĽʱҹ賿2ӡ
һĲӿľ廹ӣźǰǵĳؾͶ觶ֱ߾벻İסһʼûȫ棬ɢߵĶΣĵġģǰƽǶ״򲻶ڼӺշһһжˡ
ŵĻڡѸٷ䣬ǵصĺըУӿѸǰ
ӸղǵصıըлҲ̿ʼˣ
͸λ͸λ
ŵտУ˺ѷεغڶĿ¹⣬ֻһƬǽ塣ߵ˷ʬ壬Ʒʿ
ȳ嵽صĹʿھٵָɢĻǹȱĳͷͱݵ׺Ͷҿ𣬻˦һſŵ񵯡
ֻǵջ޼Ӽ̵ıӵͶըó嵽ϵĹٱһĵ¡
ڶĶʿױǼ̵ıȴһӲӲͷ˹һŴ
Ͷ觶ǾŰͶ觶ӣǺӻƣһʮ׿ҪǲȰѱݿ£ֱȥͶ觶ǣڳȥ
ۿŽٱۣȻŵ˵ӵڵըϮ񷢷һĳűͶըٶȿѹƶ֣ⶼûá
󷽵ĳɫբзıǣǷ˳˵ٽȥͼˡ
ᵽ˵ŷⱤʱС
򲻳ɣǾֻΧҪһ껹ꣿչһ棬һڳﲻͷȫĹڰΧô𣿡
κ־˽ҹսҲˡ
ȻһֻⲢص㣬ûлһսҲ¡
Ͷ觶Ƶĳǽϵλã˻һЩʯӵСڣƶ㡢Ѹݣɱ˺ܴüӲĻıݣ޶ȵıĶȻ˫߾γ˽Ĺֻа׵ķݡοҲһûС
߶ģĻҲͷϵĶɱˣԱȹ̫С̫Сˡ10ܶһһû˸ȥ
֪ʵΪʲô˵ҪˡװҪûزӦڼһ·ѾĶһΧȦҪ򵽺°
κ־ҡԴȹ̵ͻȻһǰ͸޾ꡣ
ʱһ̽һ̵ĴѿеĹͷҲûһԡꡯİ
ˡ
ҪͶ觶ȽͷһұݡЩʵϲͷҲزסˣһʳ֮䣬ͷ֮䣬ȴγɻ档
ܹϿǸͶ觶ǵϵһ¶Ų
ж߼ϵأ
Ϳһſ
ȵͶ觶ĻĺĹˣŻƣܳ߼ϵ

Ͷ觶ǵս¾ܿͨŸ͵˳У˺ȴ֡
Դ࿪ʼս֮ΧǾǺܶս뾭Ĺ̡
й˵ԶﵥسǣعԺ֮սʷ֮еսĩ̫ԭ֮սεս֮սԪʡʿϡ֮սһĩĴ֮սΧսſ֮սҲһ֣ɹ֮սⶼһʻޱȵӡ
սгڵΧǲǺΣյ¶ҪȷʤͱھӵڲȷеҰսϱžԵƣȻºϾս³ɽսҲһķӡ
Ҳûйǿ˵еͷôɴʵȱʱĹսĺܲôôΧսҲõѡˡ
ֻҪܴӮһЩʱҲǲܽܡ
ζսܴ꣬Ҳ˵׼겻̣ҲӶࡣ
ֻҪʱ䣬ºԴԴϵʣڽͨϽһһıվأȻΧŰ͸ΧŰͶ觶ΧŶľ˹ˡ
߾һô
Ǯºġȵ˵ľȫΧǣڳк֯һ֧Ⱥɨ
ŷڽ18֮Ϊʲôǹеҹսģʽ
ǲŷ޸ԶԱľԽԽ࣬ȻǿڰΧⱤͬʱܰдӼŵ˸ؽ
һ̶ϾʹⱤáʹ֮ӹ֮ݱΪı߾ͷսս֧ŵ㡣
ҪʱҪʱڹһʴԣⱤǺѵһ¡
ⱤҪԾ½ˣʹⱤġҪ岢ûд½
˵жսǸ߼һĶսҪɺҪ˹˺Ͷ˹ڿս֮໥ײһͷѾ֤Ҫ塣
ңڸͲϰͶ觶ս£ڵ۾ȫڶ˹ĵһϡ
˹Ѿסˡ
Ѿйľ͵ĽͶ觶ҹĵڶԮһŵıѾٶȻ˳ĵ11ʦ˹ұ֤йǲǻеԮֵͶ觶
Ҫˡ
Ϊȵֱ԰Ͷ觶ΪģϯﷶΧܷͶ觶ϢͬʱһҲŰͶ觶ʧءйչ͹
˹ԼλйϲġôĲͻȻйΧǲӷʤǺаҵġ
ķѾһĵزⳡϷڳУҲҪ߳׶ˡھϷĴݣһоƿУ

Ϧбȥ̤һͣһʤĻֱʮͷġˡžˣΪⳡϲ׼ľؿƷǧ˺
սʬݺᣬɱ˸ֲĸ˺˵ʬ˴ء²ǱĹڵϡ
ؿƷĿͷ­׵װǰװɢŸпؿƷĸ˸оǣҪɱؿƷΪؿƷһܲ죬ڷһпܾǷŻɽ
ϦսѪһɫɴ¡
װվŲ߲˶ãǧءصˣŲõЦݡ
ǧȫû


818 Ͷˣ
ܾĵģʲôҰҲʲôӰֻǻݺύսɢʱע⣬սҪʱ򣬾ҪԼ¶ڵ֮ϡ
ƬѾʲôľݴԣеľڿսǰΪӹ̹µĲϣ׮ó˿ӵµСԭʼĵӡ
10ʦ3211ӪӪ˿̾һԭʼ׮ϣһűӣһǦʣϥǳ䵱ӣĵصսؼ¼
ǾУʦµҵ
ΪѧԺٳɰһְѧԱǴ˴δսĻڻڿľУŽ̹ٽڵսΡ
սĵòԼݵУٳɰѧϰΪ3211ӪһӪͶ觶ʮ⴦ϡ
ʮ꣬ʱիĴݡʮҵ䣬ڵڶѡͶڴ¯رﵱɶ½ָѧԺҵͱ䵽нųһߵڵλá
䣬ڲܺãȥ°걻ѡѧԺٳɰ࣬ҲʿУξ
ֻҪٳɰ˳ҵͻʽӪ٣ǽŲòʦһβı
жڶսѸٻصԭȲӡפϽʦ֮һĵ10ʦ32ãܵӪ٣ֻһӪڵؾλڰͶ觶ϣֻһӪĶǧˡ
ϧǧǱĻͷת򶪻ɥǧˡ
˹źƺƵĶߵһȦװԴһ뿨˹Ϊɣʱֽӽ˶Сǧ˵ͻȻٳ棬ͽ޷Ķضϡ
ڿ˹ĿɿڴУܱĴɹɱԤڱϣһŴҲͬʱȺɢģʽĹʿҲƽð˳
ԶԶȥһƽԭҰͻȻһĹ
С˸ֲȻǸӵɱһʣǧˣֲ׼ȷǹ¹Ƶġ
ЩռƵĹذΧš
ǧҲǿ˹ڻع󣬹Ļ䣬ӵɨջġ֧ΧѾʱˡ
ʱһûзУ֧Ѿȫϵˡ
Ҫƻʱëӷһ̤ˡȻǸָӹΣʱ̵ķӦٶȺͶԾӵľͳܸе𾪡
ҲûսĴ㡣Ͱ£ʱվڹһߣѾ¿Ŀ˸أȻѾľ˹˽
˹Ѿսһжӵ壬Ǳˣǻ˺ɵóľֻлڡ
̣ǲΪû򣬶Ϊֵȥ
ʣ¶ʳлжˮ
Ѿˡٹ쿴ɶ
Ķֵȥʱ䵽ˣԸͻ군浱ǲǮ
ӪӪμǹսǰսʱѪĿںţֵǰˣһؾ첿޲ӹҰս£սͨ塢ɢӵȵȣһжϸսɣһ˿档
ͬӪٵĹ۵㣬ȻҲö˵Ŀ΢΢¶Ҫһ֡
峿ʱϼӹ۲졪ĶѾʼˡµսϾҪ죬Ҫǰ߸ӱӭս׼
Ϣһ⻹˲Ͷǻķ
ǳ˪
ӵӪӪӭս׼ԴŶ
һȾһ磬ۿˣȴȻûзЩꡣΪʹƽ飬ҲΪ˾ϳҵͬʱҲΪתעСͱʡ
ʼռвд֮Ҳûа취עǽʼǱװ˾װڴǸǦʲ嵽Ǹ׮ӵѷվԶ
滹ǲһ㶯
Թ緹ֱӡĽкڹ
սɤӳҺ
ʿǳĬţԼֶӻҪעһ»ͻ
ֻʿǴصĺԼĦŴ̵
̽ԴԶһܿһЩģģӰӡȷʵҪˣǲ̫˰ùڱĴǼٵİ
ڵӪǶ棬ӪضбŲһ¶ĶСʼռĻ
ҪšҪţҪ侲ǲ۵ģʹĻɵȥ䵽Ǳߣ䵽ϱϱߣ䵽ͷǵùǹҲҪ£սһ㣬ǹǴŵģ
һĵĺΪöҪ淴ĻһŻҪǰģ֪᲻䵽ͷϡԸڽ׷Χ֮ǰȱȺըɢˡ
Ȼսͷһ߸ߵǽҲѱ֤ܰùȥ
ǵʰ飬ŤͷǱȥʱ򣬿ҰϿտյղЩڵƽϵģӰȫʧˣ·ղĴһ
Ͼù죬˶ס˺ĿתضŶ档
Ȼһӵʿһžľٴ£֮ǰķȥͨͨš򣬵ġΪ֮ǰϰ׼̫ˡ
ȻëҪͶ֮⣬֮С
Զĵطһɫڶ˹ǰƮš
˹һ޿ûԼгһҪͶսоͶ׹Ѱ¶ά桤˹
³ɷΪԪ˧һꡪ1770꣬Ͻĵڶž¸ҹ˱Ϊнڴ֮˹׳ܹһ۵ľֻˣһͬΪ³ɷžµ
ڸ߼սʲô˹ȷУѾֵǰֿѣһ䵽˹Ͷľء
ҪװͻȻѱ䣬ĵһҲҡ
˹ͶģֻʣôһʱƴһѡڳֺͥܳҶĿ˹˵Ͷıɱѿ
òͶţҪĻļٻɱġ
˹ȻЩ֣ھкǵ¸ءζսĿ˹ͣȻʹûгһᱻԼľӵĵǹѡ
˹ڶಿιǣҪǱҪסԼǶ˹ľˡӢηǶ˹˵
һսһŲǹͦĶУڿںˣǶ˹ľˡ
ܿϧд沿Ѿ˵ӡ
Цǰ˹ĶЧΪ⣬ƾ˻θߺϧϾ·ͥвСĶ˹ʿԽԽˣ˹ԼĸٶȰ˹ʤѾȫʧٵһעҪʧܵսÿһ˶Լδ˶޷Ԥ⣬κεϣǶ
Ͷһ翹ɡ
սڼ½УЩǿ˹ϣġǰĹһͷᵽѪȵĶǣȥҧһʵڱĻšϧһѻû̵ӣһȺηҰǡ

е׺ż䵭İƣȥǶƷ·촩ŵһɴС¶һǣ˵ĸߣ˵ı
˹̱һľƴɵӲϣͷķ㶡һ̣ͻȻѶ˹ˣҲԼ
ͻȻͷһĺȻһϤ˿˹Ķ䡣
߲˶ã
װߵǼ˹һӶǣȷǲ߲˶õɶħͬÿһëﶼ͸͸űѡ
ͽ
˹ŭһͷŭĹţһһ˫۾Ų߲˶ã޲ýճɻҽħͬõһߵµıҾأǻɻң˹Ҳϵá
߲˶ô˿̵ȫ͸Ÿ߰ӣıֶԵеС˵־ϧӵʱҪúõһѵô
йû֮ǰ˱ʥ˵ñѹե̫ˡͣսͣɣ׳ڿٵļ٣һĹ¶ĸ
𿴲߲˶ÿʥ˵ñԹԵıϹϾʹ޶֮
ѣɲǱѡҿɲǶ˹ˣҴǶˡزÿһ˶Ȩ˹ֻعһʱѪծһʼ˵Ǳأ
شɵģǿɲԸⱻʥ˵ñ˩һڲϣһŮ˵߹
ԣǲŲͽء
˹ܵ˲߲˶õԽУͨ죬һֱ쵽ļŵôģðĺ飬һƴӽҧŵ촽ڵǰͻ°չȥ󲽣ٶһͷŭĹţֱŲ߲˶ײȥ
˹ǲײ߲˶õģĸرס
ɵСˣͽͽҪĸɾ
˹ɵ͵ߣɫǺ죬࣬ǵҪըӣͷǺӣ촽ǰĭȭͷںݺݵػšϾʮˣѲĺꡭ
Ӧ˹ŭǲ߲˶ʤЦ


819 ߺͱ
̫бڶ߻ɵİУϵҫˣ¶ƽ̹ƽԭ
ľ˹˳Ŵ󿪣ӳġɢĵżĴȥһֱƺͨľ˹˳ǵһ棬ɴȴһ˵Ӱӡ
Ǽһ˵ũׯһҪĶ˹Ҳ֮ǰũׯũһŵɢǿտҰȥ˰ɡ
ͨѶ

̻ȥ
ǡ
һų

ͷע
ͲĶӹٿľ˹˳ĴţһĨԥ̶ѪӿһǿҵĴԣôõĻɲܴˣ׼
Ҫȥһ㡣ˡˡ
磬Ĺ͸ӹǸϵľ˹ˣǹʵĲǳ׿ҪʽСʹӳһٶڼеĶƶ
³ɷѾˣ硣
ľ˹˽ӵ¿ĿҪݵϢҲֻʱ䣬û֪һľЩ˹ƽû˵ڵһȫûϢֻ֪¿Ŀ˱йռ죬Ȼľ˹˾ˡ
װеźǷǳץ³ɷġսϷ²һԪ˧̫زüˡ
Χ߶·һĹѫȻ޴װȴеôΪȻΪ̫ˣ
˹̫ˣĶȴŴСĸ2ĸAս·Ҳ첻ض˵ĸһսȻˣսѶȾǼ򵥵Ĳټˡ
˵ķ²ҲǳͶĲбһʼͱĶʿͶ˵ʲôܽܵ¶йǿЩѾõŷĳϣȻǻˣйȫͬĸͶˣһЩ˵޷ܣͶйȴ˳£ûϰġ
Щϡܵ˫˺ĵһдʿеһӵйʿַǳϡ
ǹԹԵĽеĻǹ񵯷ŵ˿յϣֱӶѳɽлںͻȻ·У˹أٽ߽սӪﻹǵͬ顣еĶ²ǳ֣
˿˹˿˹еĶ˹˾Ͷˡ
Ǿ񱻱괵ȶû˰Ķ־սӪһʾųĵطҲܰȫֻҪʵʵԲӣҲðըˣڵˡ
Կ˹Ϊ׵ľǡξͱϡȫ͵˰Ͷʲϣ̵ġʣķ²ʿھ˳֮ٱѺ͵Ͷʲ
³ɷ򵽵֪֪һ³أ˭Ҳ˵Ѿ뵽ʲô
ս׿ĶϽ˿ϣߵգԭҰ紵İ׷ľ˹˵ľζʲôû˱³ɷˡԼ
ľ˹ǶƽԭʮҪһУΪڶϺӱߡͶ觶ǣԱߵİͶ觶ֻǶϺӵ֧һͨµĶϺӣˮǵľͨй˳ŶϺɨȥˣ˹Ȼʧȥǡ
ľ˹ǶϺӵı¡
еϽӰ¼šû䣬͸޾ʥ˵ñ֪¿Ŀ˺ľ˹˵ʧأŮʻᲪȻŭĳ³ɷɡ
ʲô취ء
ɳȥĵһ³ɷеľһŶʲôȥľ˹ˣ
¿Ŀ˶ôͻȻĶˣľ˹صļֵȴûص塣³ɷĵǿ˹ĵһĵһܲĲ롣Щ˯ߺܲȣÿ˯ϵг˯ģȻڡجΡħľ
һĶԴƣҰɢŲͽ͵ΧѰҵĶ
뿪ľ˹˵Ķ˴Լܴߵһж·ʳ󣬺߾Ͱ
ѩȮǺܳģܶͥιһֻߺüֻѩȮںйǧеĺ֣µӿǱȽҵġ
ԼӹĶǺ̫ʢʳιǰԱȺһ±ƵĴȶǸɾࡢ⻬ƤëǳԺȲɵԷͣǿ˼㡣
ݵ˵ƤͷҲմȾӲݣͷɥ˿ɫ
͸һ͸˿֧ľ˹Ķƽһÿá
һȺĶӵĹ
ŶϺȥ
һ⣬˳ŶϺȥľ˹˵ĸ档ϺӵԴǶ˹ӣԴڰ̩ɽ֧Ͷ觶ӡľ˹˵ʱҲڵϱΪ˶Ϻӡ
Ϻǧ︲ƽԭǵҪ֧ͨڶ࣬ˮḻÿԼͨ£Լͨ£شԽı·ǵľáͨ
ڵĹҪᴩƽԭĽͨɨһС

ŶҾݣݡ
µսµǰͨѶұ߲ηգշתǰߣ֮սϽ˹ͻҹµȦڣΧߣȫߡ
շչʯغװѹ裬֮ܶ


սеսҪܳܳʱȥ𣬿ϢĴȴǳĿ졣
ߵһȫߣǧĶʿսӪزġ˹˻ûб͵ͶʲأھѾݡϢˡ
Ȼûе籨ͨѶŸŵٶȱ֮ͳҲˡ
ٰͶʲ¸ʺܡ
ʵԤưºɵǰߡ
˹ʾеĹʿԸ⳼ڱǰӱµּ⣬Ϊս
һҼűֽۻҡ

ıҵ궼ʱ˳ķչֻڵıʹ֮ǰҡһǹٷֽչڵ߼ң⻹פ˴ļվ
йģձޣӢȹļߡ
ȻЩڽ֮ǰѾųĳŰ֤ͨ
һĹȥϢͣشǰߴء
ڵ˶ȥҴңƽգҲսҵԼλãǾûмһҲһݲ׵档
ֻʱôӺݣκıԼĲ
ﵽ£µʱͷ·һգۡ
ۣۣнս־Ѿ˾ԵĴ䡣һȫû˵߶ҲϤ군
ؿƷĸɾѵĸɾ
ǾΧţ֮ǰѾԤϵĳ档µĵ·ҲСĺܽԼʹΧҲûܴһֲ
ǾвٵĻҲԸȥƴ԰Χһֱеڡ
¿Ŀ˺ľ˹˵صȺ󱻹ơϺϴĶ˹ׯա˲ǾյķӡһпߵĶٵһпԻٵĶһũׯһƬƬϡС
ط̫̫ˡΪƽԭûĺϯʱһƬѩءƽ̹ҲʺũҵֲˮҲ㣬ȻϺӵˮܳ㡣
˹Ѿһˡôʱķչǵ˿ڲʮˣչ˶صУũҵѾһ̬СˣǴ¿󡢴Ժҵ
Ȼ䣬ˮҲ٣ƽԭһ޼ʵĲݵأʺϷ
ʳƷСĶ˹Ҫ
ƽԭû˾ӵı֮Ǿϵ⣬ֻܹɹ׸
ҪŶ˹ƽ񡾸ũūվйĽ롣
ЩƽԭĶ˹˶Щʲô˰ǵһеƽԭģǱǱߵĺÿ˹˶ʥĸЩʥ˵ñȺߡĺΣѹͷǵŮɳĲ
ȻǲܵģЩܲǶʥ˵ñҳϣǶԹĿܼӿ־塣
ԶǱߡ־ġ
ھߡ
ЩͶ·֮ǰԼᱻɱ֮ǰǶѡܵġ
ƽԭϣЩǣûмʥ˵ñĹġǱܷ֯֯ӳһǶ˹ԤϵḲǵǡĶ˿̫ϡˣҵر˿ڱصӰ쵱ص˿ڷչԣǶԱʱɳŷ޵˵һӱսԴҲǵ˰ոһЩÿ궼Ϊʥ˵ñṩŴĽǮ롣ⳡսë˵Ҳ㲻ս
ν1812սУëĵֿԱ˵ġ󺣡ҲԵٵÿ
ԣƽԭѾǹӹһƽ԰ˡ
ʮ˹񡾺黯˹ˡмһЩʥ˵ñĹˣɢƽԭ޷ϵһ͵㡣
ѾˣൽѮƽԭĺͻ١ʱѩѹѩУЩëӽܵȻĳͷԸҲԸܳºͳΣôǾͽüԱһ˵׼
жڶսı仯йһϢԽ½ȥݣزġ߬ȫµͬʱһƬƬҲձޡӡȺŷ޸ء
йߴľֻΪһƬƬУԿйӵǿ
ձ޺Ӣŷ޹ҵļǣÿŵ̾սейǲɷйͨڣǲɷйʿ٣ǻɷ÷²
һƬƬŸ塯ӸɫͬĽǶȣⳡս
սڣй󶼶⹫ѾһˡսȫϡӽˣǸʲô
սŽû೤ʱ䣬й͸˵ӹӡսľйԾԵơ
ƺĳ֤ʵҪսļѡ

磬սĵ㣬⼸ʮýÿÿʱÿÿֵϣ㶼ܹ֤ͨͼ֤ҹļߡв۾ӵˣйǸëӳûʲô
ڵʾæĵطĻʵڶҪæ֡Ϊʾֵĸ볲ֻжʮֻŸ룬ȴôļҪԼұ紫ϢæͽŶȿ֪
һЩ߶ʾֵĸڰ˼ҡʾֵܱߣ̶ʱڶ֮ǰнûгֹĿȵֱ꣬רΪЩ׼ġȻҲ˵רЩǮġ
ߵܶ࣬ĺǿһЩйҲкȿȡ
ڲҶȥŷޡӡȺ췽ԽԽߵĿȡɿɣҲйҲĵӰй


820 
ŶȷеĿȣȤĿֱһֱſڿддѡӢÿšפй߼סдʲôѾһСʱˣôרע
ŶһˡΪⳡսУйǱ˹֮һԼйͳѺùңļйܵǵһŴ
Ҫÿȥҡţÿ㣬ȹ˽㹻͵УŶҪֻһʮԪĳƱұֽ׼ͷŻۡ
˵ģͨʱЩɵйļĲҪȥѰţֻҪȥȴйűֽˣȻٰѡšø͵ϺϺĴࡢʹȥʲôϢҪһʱͻعڣʲôϢָҪ
ÿ̴ʱ䶼ǹ̶ģһϢô·;ģҪͽ鱨ҪĴ̫
ԶŶȲΪʲôġְ𡯡ǸЩй߿ɶһÿ춼ᷢŸȥԼұܲйڵŸĹңǷɢȫҲǺܽŵģҶռ볲Դ
ȻҲÿÿҪӹԼյ鱨ȻټĻϺڶŶУĺܲ⡣
ŶһοʵодŸ壬ҲͨѶءǼһеҪĶѣҲȥעȥʡ
һСʱֻдһԵĿհֽϣƺбĳߣŶȲȥ͵ġΪһƼߣܿ϶ⲻͨѶؼ¼
̧ͷ˰Ŷһۣû˵ҡͷƺԴ̫ˣеͷΡ
ĹȥһСʱϵۣôʱˡȶ͸ˡҺܱǸŶȡѶһߣֻæԼ飬һʧ顣
ò˵ǸѡֻǺܺʲôŶһڿȡڿȹһһСʱõʱڶŶ˵Ǽҳ㷹Ҫ֪䣬Ӣ
䣬һʽFikaڿȵġ˶ԿȵȰ˿ˣFika˺ȿϢһµרʣɲӢ˵衣ѡĿȹȱȣͬʱڴ䲻ͬ㣬̾һ¶һֵڴء
ΪһֵйԽԽļߣŶڿȹʱԽԽˡҪ֪йвٵŴŶйҲٵͬЩ˲䶫ӡȹ˾ְԱǱӡȹ˾ˡ
ձ鶼ȡйþסȨÿ˶ԼȻҲԼ
Щѧߡʦйձܰŵŷ޾ʳǵв׼
˹¸ĦϺ󣬶ŶֻҪЩϺϾһµµܽһݷñ̾Ÿ塣
Ҳⳡɶսò뿪ʵϺԶ硣Ȼһ·ҲʶйĲ͸ģԱϲϺٺĿȹڣųĲϺ۵һ̴С洬ͣڸۿڣŸȥԴĽǶϺɫſ죬ųиۿڵǲܡ
ǹڹͲҪ˵ˡʣǾ㡭ող¼
סкԱһȡűһȻǹʼǡֻںھЩ仯ǱԽԽй˲𣿾ɹ˺йڹ˲ԭϵӰܴ󣬵йʱȴֺ̡ܶԱȶ˵ʱ䣬й˵ĻȡõĳЧ̫ˡҺܲô̵ʱڣôһеġ
˵ŰԼддֽݸ˰Ŷȣﻹһ顣
ڳº֮ǰ۹˰սų׼ɹȻ׼ĹȻȻĶԱԼϥǡ
˶нͳβȶֱ»ʵ۰һ꣬˲ųƽϢнķս»ʵʱ򻹲ʮꡣмļܶݡ
Աȶ˹˲ԭʱй˲ԭʱݵľͷ·𻮹յǡ
ÿšӢĵһĴ󱨣Ӣһݱֽйս֮󣬾Ϳʼйǲߣǵһǵߡ
Ϊһļߣ۾ս˹˶йķ̬ȣͻȻѡ
ǵģУصΪɲǡٱ׼ġѡˡֱǱѵĴʡ
Һܽоϡӹϰǳ˲١ءϾȵĴȣǵ幹ܸӣҪпӣͻʩأ½ࡢɳ˹˹ᡢĿᡢᡢɵȡУͻʩǴȵĺĲ䡣
ͻʩйʲôĹϸأ
ҪǰǧʱˡʱйͳΣʢʱڵй˵ǹŴйһ۷壬ǽգƺǰϤ
ͻʩʢµİܽͻеһԱ
ڴƾӪİٶУͻʩнѡɺ»ެӰΧǣռƾӪеǰڻҶǣҲ׳ء736꣬йͥľǼڹųǸ»
»ɺܺʵ´ĪشɸɷĪشǳƳûɱƳȥĶƽܺɱ
ͻʩҲΪ˰ܶһΪ໥ɱ󱻺˹֮սеȡ˴ĸ»̵
˵ͻʩйĹŴϵǺûǻȷʵϾڹ˲ԭҳϵĹӡ찢˹ڳһת־ۼһϸƽԭ
Ȼ֪Ϊߵһ֮زʽعйӪº׼ڹġͼʱı˹ʹĶС
ʵڴ֮ǰһͼѾ͸©ʹˣû˵ôһͼһ˹еʱһͬĻһͼּ
»ʵϣԼҹ췽硢Լŷ˵һ֮һǽ
Ҳ˵ʹԸһĻôȫ췽һǲʵġ
һϢʹ֮ڲûз̫ҵĳͻЩ߲Ĺ˵ıһԼǿԸĴۡ
͹һ˵ǾͶ췽жôᶨ
Ҫ֪Լԭʼģ͸ɹŴԭϵһ飬졢ءա¡ޡˮ𶼳ΪݵĶţյ׵֮񡣺ӱߵľ겻ȳڹҲкܴӰ졣
Ϊﶼ֧䣬ǴҸǴѡ
췽ʱűȫܵģһڡḶ֮́ǰײͻ֮Уսϲ췽̵ԭʼҲıһЩʽ˹̵һЩʽб嵱У췽ͬʱҲŷͿ˹ѹɡˡȵȡʵϣЩƱеġĻʹˡǵҪְռ䣬ӶΪΪ˳ƽȵȡ
Ϊһֱôͳ˵ϲƺԴȥһЩϢô̫⡣
԰˹ΪǾһܺõ֤
ڳͼУʹ˵λҲǺܼ򵥵ġҪʹ˶ôݵȥתΪ֪еǣһ˲ԭ
ʹѡ񳼷£;úƺϣߺͲͶûҪˡ
һҪʹԼȥɡºɳսŲȥǸɻء
ҿֿһɻңմȱеĿܡ
ո˸ĳɣɳ²ŰѰ˹ĩԼ˰һ̨
ǽһ˽׶ΡǳѲ
еĺƺʮǰŽαѹнʱ򣬺ƺһЩн壬Լ֮ǰͳľصĺ׿
ʷûиıĻƺ򰢸İ¡ɳԮδȷ½ͨȨΪ͢Ϊαķ
ֱʵչʢʱڣſʼˣн˵Ÿ֮ҡںİŰأǾһ˼뷢չһ۷Ĵˡ
ʱºġͻúƺûгΪα෴ǻ޼ɵĹӶԭ׼еĲࡪ¶壨˹壩ΪӶʵԼķѶصͳһ֮·
һֱ֮ӶƺǲʹϾԳΪȡ¢нó׵Ȩ档⵱Ȼᱻܡ
Ȼ߹ٷͲˡ
ƺ˿ԵϽʲȵؽóףûκεŻݡ
𽥻ָʵ֮ѹƺȡҪСԶﺣƺȫߣǰ߿ҲͽһšǸͲóº֣ƺھЩͷöˡ
ĺˡ
Աʵ޵Ķ˹а˹û׵¡ǿйڹ˲ǸвǻڸıŹ˵ôй˾ڹڲôôأ
ռ鱨ʾйڹڲеӰֱǳʼʽ˶ԱйĸйԱȶ˹úܶ࣬ܶ౻ɵ˲й˶յ˹Ļӭ
ˣĲˡ


821 ʤ
˸㲻¶кܶܶࡣǵϢԴܶжǰϡŹ֣ʵĻԶһ
Ȼʵְǰʹ˶й֧ȴǵıֲйĸӹѾйΪйһԱ
й˿϶ŵкô㿴ŶȷϵıָֽһϢ˵ǹɹҲʮֵ
ɹֵŬӦûҶ򵽱ӶչɨйķŶûУ˵ÿ˳ܵõ100黪ԪĽ⣬ƥ·ʳҪ䡣
ִѾڵ˹زƵƵˣ100ԪʿʳƥĲϡزԹصЩ¶ڱֽ϶Ѿпǣڵɹ˶ڡξȴޱȻ顣
ŶȵȻûȥŬɶӳɶӺХɹЩɹ΢ЦйڵشϢȴ˵ɹŴԭ庣ڱء
ŶȾͼᶨΪ»ʵۿ϶ɹŵȻɹ˻˵Ϊ»ʵǾȫ񾭲ˡͬƣҲõŵ
Щҵѡֻżߣ׷ʵʷѧҡǵĹдһƪƪĿŸ塣ŶҲãҲãûҪʲô¶ŪĻֱսȥйˡ
ô磬ɹŲõ̫Ʒζſȣúõ⣬ſϲͣддӢĲ
ȻŶȲ磬ܲԸ磬Ҳò̫ϺöˣҲϼöˡ

һλ߶ſʱ򣬳ŽɹŰͶʲǰ
Ȼġ
ԭԼڲ֬ȥˡųǧı󲿷ֵʿǳĲԭϣ꣬ǧɳ۳ҵĸоǴɵĲн˵ˬС
ϱʱйˣͳεˣÿﶼһΣǧݺ۳ҵǻ׶ʱѿΪСʱսӰӾ̫̫ˣ뵽˳ᱻĵףԲ᳹ȻΪǸζȥעǧݺ۳ҡĻ21ִսĳҲΥͣʱĴ롣
ڵʮֵ졣
ֵͶʲһ·ɱȥ
ŴȺȺڵ˵ĹϺɨǧǸоĺޡ
עǳˣǲԴɱġΪⳡսֻдһսжһء
ͬʱĿҲʱ̹עŶսֽչ
úӡԱأбҪûгºӣһȫƴӲ򡣶ĲԺȷǷݺཻǼǧɽŲŵɽ϶򡿣˹ŵɽ˰롿ɽ϶򡿣ɽһܵȻڻ壬ֻҪɽӵɽȵشһĻڴϷأܸºĽɺܴܴ鷳
ڶѾ˳Ҳ᲼Ӻũׯ˿ȫ˴ɽĺ档ǵԶ٣ȴζžͱҪô
¹޷˹˵Ľݱڻû͵еģͷĶܹҲǧˣҪͷĹһǧ˵ĽѾʧСǧˡ
ƿҹɫ¹޷˹ˣ۾ź֮ǵ⡣
ѾҪⵢüˣеĽʿʧҪȵҪؾˡڽҪĻĵòˡ
ڶǵǲҩǿڿӻеģǻܳ߼۴ձ˽ǣҪģĻȡ൱Ѷˡһҩԭлһʯء
ǵĶ˴йҩûԭġȱҩԭϡ
ô¹޷˹ΪصפصһУǵĻû˺ԴֻԺ䣬յĽֻǱĵʣ޼
ҹϷƺͻȻһ𣬵ƽһ⣬ıըһʱﴫ˵ĶС
עΣ
һξɤӸߺһȴɴڿӵڶǶһ۶ûСʵսϵķڶǺܲõģΣա
ܶʱصйըûըȴѷڶˡͷûըըᱻˣ
ԣξԸڶܶʿҲԸڶǾԹԵıԴӵһס
⻹й洫ķԸſڵϣÿ죬ߵκǿס۾ȴºѪڻըʱ򣬱ҪرĽӴֹ񡪡񣬱ëӵʿʲôǹҲҪ֪洫ݳȿǿֻ֪̬Ǳͷӵ׶һ׾ˡ
ӺǾǴӿдġಡȻ󣬴͵ضǿ˺ˣЮȵ˴Ӵξصഫıը
й˵Ļѹֿʼˡ
ԴҪĻ𽥿ݽ֮й˷ؾԽԽҪҲԽԽ⼸й˵ڱضǰˣڿֱӶҪţҪˡ
ڳĹͨʱ֮ǰ쳩ͨڰ첻ͨҪСġ
ͣҩˮͣҪϵǺܽܵģЩԭİŲҹ
¹޷˹˲ǹ޷˹ˡǡҲǰͶ觶ͷûпĻǺӵģΪܱ˹ŵɽ´еļҪߣҪԱȷȷʵʵһСϪҪˮԴ֮һСϪССǼԵġѾй˸ˡ
Ҫ֮ͨܵҪصĿӵںͱеؾˮˡ
䣡䣡
̣̣
뱬ըУս˶ӡ
ֲǵһξй˵ĺըˡʿڵһξըʱҲŹʱ;ãը̱ǵζֱֱ
ڣһжСcase
̵Ĵ̼£սĶʿҲпʼԵģֻȼܶ˶֪һɾĲʱڿٱϡ
Щʱ򣬻ֹʿ跢߰ӵث֡
ûˣҷ跢ʿˣӵʿǱǱˡ
ʱըͻȻͣЪܶʱֻ˵Ŀż߳ʿǿʼԹΪʲôûп𷴻
ξվֱܸܵģԶ۾ֻԶĵƽһƬɵģ֪ǻҩ̣Ǵڳĳ߷ǳģ
ΨһܿľǶйʿֵͷ
εĺûã£ʮӡͼսصĵطҰгɫӰӣҪ߿ٵƶ
ɲǱ̳һںйʿô
ɢη棬ÿ˶èϺ˴̵Ĳǹܵϱߵس˹ٶڽӿ졣
Ȼǳźըβġ
ڲЭͬսȻĿʼоˣʱͿѧƣĲǺܺá
йˣڲԶߺǰֹ߲ξһ
Ž˴򣡷Ž˴򣡡
ξš¹޷˹ҪеĻҩ٣ǵҲ׷ױйǣƣرǺߵˮʦ½սӣƹ˶ο˺ڿӰ뵺½ֱӽ˶˵Ĵ󷽵İҲݻ˶еԴ
ҩⶫԾԽͻˡ
ססһס
ϵǹһڣųеĹʿҿ
䣬䡭
žžžžžž
ǹ񳴶һܼͬһոŹʿ̰ؽ֮һһ
һĹʿȥеǰееԴͬеλͬսˡ
ǹҲ᲻ģǵĻھض׵λϣһθ˶أҪǽ
ĵƬ˺ѿǼХڶߵʱ򣬵ƬѾոըȵĵƬ׷ɣ˹ЮʯǵضٴʲôˣξĺҲøˣر̺ͳ
ƿųɫǰߣĬͷѹǺܴġ
ʱò¹ҪѾӰ쵽սֵĽС
ԭȵļƻУƲǻڿ¹ҪġͿԴ˹ŵɽй˽˰롾ο˺ߵɽ~򡿵ƽԭ˰뱳󡪡İɽԭ
ɽԭһôõľۼأڿӰ뵺йˮʦ½սӴϡõ£ɽԭɽ͸ԭеĹȵũׯͳΪ˶˹ҪĲԴˡ
ľսϵѮʱķѩὫǱһƬ׵أй˿϶Ӧ
սڷѩϵڶ·ݣʱʥ˵ñܾͻԮˣֻսᷢʲôתֻ˵ֻȼƵµľƣ޿κΡ
Ҳǵɽԭ¹޷˹ҪսʱѾӳ˽һսۿžҪ붬ˡ̫ˣ
ѾܽˣƽһţҪˡ
ҲʼǣŶǵս̬֡ƣƽԭսѾ䶨Ѿûб£ǾҲʼ翹ţսʤصȴκ˶ܿõġ


822 зѺá
Ͼصڸ׸Ļص˸ۡ
鷿һŴͼһɫĵͼӢȵֳ۹ֳȫע棬ʮһĿȻ
ܵһϢ׼ӡȵװֳѺȡһʴҪֽƱӣ
ս󣬸¬ŲƲ޴Ĳѹѹ÷Ǿٲά衣
ӡȷ˻пΪӢ˿ûȡþԵʤ෴ľյָ»ѹӢһͷǲϵļ÷ʵطӡˡ
սƽϢ󶼴Ĵйֵǹھеǻõ˻ոĴɱսģʽӹǹģʽһӽսսӢһսУڸռžԵƣҲܰЩתΪʤ
˵˵֧֣ǾͲطӡȵĴûᡣ
Ҫ֪ս֮˳ҪӢ֮⣬ҲŷӡȵġǸ¬ȴսѸٵĽط˵ƺ޵ЩôѾǵθڡôأ
ź˴ĳԼй߳ռ
йȻѾȡ˷Ϊ˶ӡӰڶġˡ
ûгȴӡؽԼĵλֻսǸĴ̫󣬸¬ԼĲƲƣķѾǾ޴սƷ
Ҫ֪һսӢİܵͦҵģǲʧȥ˱ʮݵֳأܱսۣӡȺԼӡȵͷ˵սӢҲ˰̡
ϧ˷̫ݣϿԼӡ
ڱصӢˣȻֻ˱ʮݡӡȵ棬ûյʵԵ𺦡
ڷΪ˶ɹѹأԶй֮ǮˣΪйµ˰ߣйĲǰδеĽȫ綼֪йǮˣ
տڰĴòģҪĻԼȼü֮˱óʵҲйֳء
ֳйһǱ·˹ǣڶӡȵķװֳء
1673꣬ռȵռ˵λڡľݵ㣬ӡȵֳͳξʹչںӢˡ˵ĽУȺϡԼӰɢ˴ӡȡ
ϡͿĵطɢӡغӣټһϼС̣500ƽأ˿ڲ򣬷˵Ȼˡ1741꿪ʼ˵ҰĿʼͣһȳɹ˺ͣλӡвֵУĦֽǣӡȵġǡϼ塢ӡڴ˽㣩֮ĹȻӢǿҷˣ¬ɷ׵ӡȡ뱻׻ˡʮ꣬ӡǴ̸̸ս˶Լ֮ǰʮŬȫɹӡȵΧ𽥹ĸԼϼ帽Ľګ
ǣװֳصͳһֱ˶սս֮ǵ19ʮӢȡ˼ӡȵĿȨϡȵصȨ֮ܶһϣԭʱλӢǶԷһ˵ġ
ʱ򣬷˿ɲ֪ʷӢ˶꣬ӡ¿ķˣðйӡȸܸӢҡ
ӡȷκα䶯һ˿ĸãӢ
ҲԼˣԼĵ˶һһǳȡԼλá
һֺ̬
˵ʹԼĿܻ֡һʽȼüܸ֮ӹɷй꣬й˲öԷ·˹֡
ԱעҪʧӡȣ·˹ظ迴ءʹǶûмֳء
ڷ˵һٶõߡ
ǿɲῴӢҲǰ˵ķϣͲԼţˡ
йŷ޸޵ֳγвǰСֵйǿʮʱҲǲŷޡ
ͱ˹ö˹Ĺ¶ԭ͡
ŷǺŷ޸Ժӳ̶ҲиߵأԱԼͷӢȻϵֳ棬Ǹעŷ޴½½Ȩľ⡣
ڷѵĵ־ʸս־еǿߡ³ʿͰµ˥еĹ˹ҲһϾǱв֮뷨̫̫
սŷ޴½ͻķǿĶˡôڱһ̶Ͼǣס³ʿͰµ˹еߡǵıͶԽԽµͬ˹ҲǱڵΣ
Ϸֲö˹³ʿ˭ҲŹߵ޴Һ޽䱸
˹뷨֮Ȼ³ʿͰµ¹ʷж³ʿߵ˵ĵز֮˵Ѫ𡣵Ҷȶһǵľĵǹֻ׼СĲͶ˹а˹۹Ķ˹³ʿͰµǺܵͬ˹ð費ò־ˡ
սڼ䣬˸һװͬˣȻͬڷģͬ˹֮ĹϵܣҶȶֻ³¡Ƕ˹ٲȻҪŷļƣҲɴӲ֤ҶȶĲҰġԷĹϵһֱ̫ܰӵĹ˹ڰ˷ֿİǰŵÿ150Ĵķ⽻ΤɲҲӾʿ̹פ˹¸Ħ
ڹ˹ϵŹجĴ֮󣬹˹ǸʵʴȨ͸ڷ磺֧֣֤丸ߡһ˹˹ǿܻеκǣڷķʣ˺·ʮ500ǮƵ֧Ԯ1771212գ˹ϰֽʳһٰϺӽˡѬ㡢ĵĴͣ14ϲSemlaڶĴͳƷšǳ֡
ʽԮΪ˹ɡѪ䡯ʵȨṩʵĻ
Ӵ֮󣬱͸Ѻùϵ䣬ǳΪ˷ҳѡ׼ȷ˵һĻָմλԼΪҵҳѡԭʱλʷϣ·ʮն֮󣬸ոڵڶ˹˹ɵºսлöԶʤ53ҡ͸ɾ˹ͣսЭ飬׼֯һԷַͬˡֻǹ˹ʦδڸոͲɱ
̫ܲ˹ġδ˹ĹȥЩ¶ʲôԵĻܣŷǹˡ֧ôһ׳־ǻôԶ˹ɭɭض⡣
жڶսʼ˹ڿսûµʱܰǵľֻбķѩ
ͷ˵оӢ˵й˹ֻиûеǡ
ĳ˵ʱ֣йܽľ˹ˣǵжǣûδ򵽷ӣֻǶǿ
Ϊëһؾŷ֮䣬˹ȻҪԼҪĸұأǶʱڶԶ˹˲ȿö˹ɵĴˡ
Ȼ⻰ͳеԶˡֻ˵Ƿ߶йĸоǱȽкøеġȻйСһ٣Сܰᣬ֪ϴɽ
ֽʵ֮ͳڵʱѾǿ˲٣˹սҲԼС̡ӾӡȺȻô½Ͷ뱱սȴй˴֣һͿء
ЩС̵֣Ҳð˾衣
Ŀɲӡȵװ·˹ǡºܹĵõƬأͿԳΪºߵķˡ
ԼĸйٳǲԸ̸˵ġڱûнһ׵ľҵ֮ǰѾԸ̣̫
ҳºһ֣Ӣ˾ͻӦӡȺϵķҲͽ̫״ŷǸеˡ
Զ·˹ǣѸźƽ
ȿѹķչҲܲŷ˵ע⡣ŷĻᷢһΪҶȫŷս·˹עҪ¬˵ݰݵġ
˲йҲӢ˾Ի룬ȡ·˹ǡȥǻܻǮ

ĺԶһˣλôﵽһ߶Ⱥ֪ԽԽ࣬΢ĻܻܣǾܡհԶ
ӡ뵽ڱֳأ׺ΪڳļƻУʱǾԲܵȵսʱġŷ޵սֻһʷǰС
ΪŷһңȻӾɴ½ӿڲֻж۾գһգͿܷһˡ
йΪĶĳŷ޸񾭣Ҳ
ʱսģʽѾǹתǵսս˫ƴľҪ˿ˣǱºսºĴҲᣬֻ˵ʣµļ˶һ鷳
ЩǰˣȫǺγġ
ԣʱǺҪΰġ
ѰԼ뵽¶һһñдȻճɫĵͼϡ˼ά䵽ӢλϣҪ⽻Ӵһ޲ˡ
һսŷǿԪˣʱйȡ֮Ĵûᡣ
ֻҪ˵õ˻ʵ۵ɣǧԪµĿɲǷӡȵװֳأзӡȴ½ӪʱӡĹϵ
ʽĿǰڱܽ׶ΣԼƨȥ룬ҲܲµõӢ֪һ׺ıס


823 ֡Ҵ
ĩ¹޷˹Ҫٶǧڱˡ
ǧؾ⣬ĲսǱ²ô̵ײеͱһ
ƺµĽʿЩˡ
Ϊһ¹޷˹ˣǲ˶Ԥһʱ䣬ǧľǧ˵⵱ȥսʿռһ룬ͨ·ת˵󷽵˲ԱҲ൱һ˶ġͷؾĶˡ
¹޷˹˺ǱץǧؾͱϵҪƬŹʿıǰһһ
ƿɲҪָӹٲ壬Ҫָ¹޷˹ҪĶУά˹ѾսὫ֮ǧУࡣ
ʱ䵽ǵˡ
ڽĲӶЩĥĿԼ23Ķ飬ëӵĿǼ5ġ·ݡǾ·ݣܼǵʮ·Ǿͺٱ֤ģľжˡ
ɽԭɲƽԭҲǹ˴ԭ
㣬ھֻʱ䣬ʱܰѵθӵİɽԭϳʲôأ
ԣ乥¹޷˹ˣƵɫû̫ĺתһĴʯ
ָӻƽݿ¹޷˹ˣһȱڣǾĴ¡սҪϵ꣬սµĴҲѳ䶨
ָӲһƬϲ
궫ⶫʳٻգЧֳˣʳսӵĹӦΪǰԱļʮƥͷţṩ㹻ϡ
й㹻ʱǲ֪ڼĺֽε
Ӱ뵺ж˹ɽϣɽԱеشǶǶ˹ڶǵ˿ܼ֮ءԡȴ⵽˹ĴݲУϱ٣˿ҲϡǼ˶ڽ궬ʳ
Ȼ֪ʳǶ٣ǶǴӰġ
º´󼪣ڰɽԭĲ峯͢ȻһƬƲҵڳº췴Ѿ˺ֲܶ̿ҵˣôΣġ۹ǲĵ˵ʱأ
Aڹ߻谵ġЩľġǡ㱨սֵϢֻһԲ
¹޷˹ĸ漱ԮﻹпȥԮû¹޷˹Ļ߿ɾ󲿷ֶڶСȻ¹޷˹ҪʧˣǺ˭ء
ǵ󣬴֮ѻȸפ¹޷˹˵ά˹УٴηԮĺȴ͵AڿAһĽء˶֪ô˵źã˶˵ľĻһʱ֪ôڡ
Ȼжսٴα֮ǰǾѾ֪Ǳذܵġڶڴ֮ǰͷˣѫ󶼽ԼĶӺͲƲ͵ŷޣʥ˵ñѡľס֮һ׶ء衢Ҳѡľס֮һ
Ⲣζǲ漣ͱ¹޷˹˵սĵϣ𣿿¹޷˹Σĵġϣر飬ӵʧˡΨľ¹޷˹ܹ֧ŵĵٻĳЩ۵˾Ѿͷܼ졣ϾЩ˽ﶼżʮӢǸĲƲ㵽ŷҲʳȱİ꣬οȥﰤǹӡ
Щ˶ˣ˵ľץסͨˣƹС֮̽͸ӪȥץǣǾһɱֵġ
˼ЩڵֿºʱǾľģǴΥôˡ
Aڽӵ¹޷˹ĸ漱֮ɲԸǵ㱾ǮͶ¹޷˹սԶ˵ġȡֲ޶ԣеũׯ15꣬60֮жϵӾ飡
巢ƵĻжˣܶԱˡֻǺһʵ̫٣еһ󲿷ֶǴģǾ͵ٵġ
ҪԽԽڶǰһһũׯֲײ˵ȵʺϺشũѾԽʳ裬ܶĸṩһʳҪڻĶǳά˵ĳһҪǿϱܡ
һԭľġͻȻƤѥһӽAԼġ԰̾оѡ̧ͷһ첽߽ǶڶǵָҮά桤Ͻ
Aæӭ˵ѾȽĶʺ£̫ˡôҲ֪ͨһ£Ҳӭӡ
ҡͷ𾴵ı£Ѿûʱֺˡ۹ԸпĿ飬˹۹ҲشʧҪһǳǳõجģ¹޷˹Ѿй˹ˡ
Aһ´סǺ¹޷˹˵ġA֮ǰһֱ¹޷˹ǺȵģԮоͺñһ޵ĺ̺ȣĵɽˮʱû뵽۾һգ¹޷˹˾ıˡ
ҸոյϢ̹ϵ˵˫ڶصвؼʱ̣ǱͨǱ˴˵ͳһͬайսһ̣ԣΪ˾ܵķӳǵսߵľҪͳһָӣҪõӵָȨ
ҲǶԺ칫ʾöõģ˫һЩȴǴŸҡԸ⣬칫˵ĸָӡǵľӵʱһᾡܵȡ칫ͬ⡣
˵ĺܺںɲûվϡ
Aϵı粻ˡΪһͳĶЩ£ҲûȫɥʧҵϡҪ˹֧֣˹ҲҪЭֻڶһĶֵϣһũׯʼʳ֮֮ʽѾǿ
ѾɹΣյһʱˡ
ҾھƱ仯ǰһ̣˶ԲҲ£мӵģ򸣿ͷҮӰ죬Ͳô׵ĸѹȥˡ
A᲼Ǳʲôطʼһ֧ԡԼ
ʼǰԼеġ
ȴҪҪԼ˽һ˵
ȻAĵǣAģΪĵĵزˡ
ɳԮʱĻУԮԮĻǣңԶİ¶ذܶĪ˹ƣʥ˵ñ̫ңԶ̫ңԶ
ʵϣսʼʱͽӵҶȶһױšλ˹Ůɳֱ׵Ķ˵Ϊ¶ذܶɱ
սһʼͽżѹԵҲսܡǸʱλŮʱϣƵıԼĽΪ֪һǾ˵ġ
˹вʮŮʱͷۣ䲻Ϊݣ˹۹һУö˹ڰ˹սϻаµΪ֡ŮʱµǵľǶ
ռ˱Ӷй˿ɵж϶ƽԭϵֻŶǵǵǲӮյʤġҲһܡ
ҶȶҪľǾܵǣй˵ľǵĽǮʣǵսʵ
A֪ǣվǰڳսʧ֮˴Ųɽй˴ɧս㡣֪˶ǣǵĶ˹ԶûֵĵزǲȴҪˡ
AҲ֪ڶʵûмжûмҪǣʹ̵ҲһĻϰԼľ䵽20000ˡ
˳Ѷ˽ëӡԵĳƺ˵ĿжˣΪëǳŨܡ
˵⻹ǳǸͷѶ˽ܡ
ƺһ飬ëܡͳΪ˶˵ƺˡ
彡Ķ˴ȷǲʹǹĶȫԱ20000˾Ͷ˵ĶǶӣڳĶͱŵǰƨ
A֪ĶһʮˣҲˣǷŵսϵıǶ˵屶ʮҪ˵˻ëܣһĴëܣҲᱻ˵Ĵ̵ͱɸӡ
õԼҪĶһA뿪ˡһ𣬲ľĳΪ˶˵ڻˡ
ϣҪеıȨȥ𿴵뿪ıӰA
AھƵĵӡ
ʮ꣬ǵ˾أͲǵľˡ
Aһ֣ɣһȺں֮ڰˡũׯЩˣųºAǸûһս֮ġҲǲһˣܵöҪϣþȫҪꡣʱAǲĸ߲Ըȥŷ޻Уܰô˶ȥĪ˹ʥ˵ñǶǺıץսء
Ҫǵڻң͵ڻҺˡ
̾˿
ʵ˵ĻȻɥȷʵЩӵܣĲһ
սһ͸ӪͲ
˵͸Ӫء
Ӫͱ͸ӪƵĲͶɼĶǶôˡ
תصAһСľϻȡһţֿʣʱⶼ˼š
ҪҪڳΪĺٳºأ
ΪһǧصĹңѧѬգТ峯Ҳ֪ġºʣ֮һΪʡ뽮AͲų˶Ͼ
Ҫڳ죬ǲܹһ³ºսŲأ
Aת־ϣΪճ˴ڳʵ̫С̫С˵ţͱصľǸˡ
԰ºëҲûС

ҹɫѾ˰ɽԭAкߵһԸճ˴Ǳ


824 ѩеʥ˵ñ
һѩϮʥ˵ñת۾ͱһƬѩ׵硣
ⳡѩʥ˵ñһ˿ûеͬʱҶȶĻʹȴҲƽ
ⳡѩһʥ˵ñĻһսҶȶǰĶسĽǣһӻҺ͵ͳաЩǰΪӵġˡ緢Ҫ;ǣȫڰһΧŵͼۡ
˹ⳡս˵ǵߴζսˡԴ1561-1583սڼ䣬վڷһʼһֱڣ1788꣬ٶж˹䱬δսˡǵߴζս
ȻյĽλδ֮˹ĳѾں½Ӯʤ
һսǹ˹˵ζս֮ʮǰĶսڷ֧Ϊʧ˹սȴȺսδܣ˫ǩ²Լһɥʧڷء
ڹ˹䣬׼ٴν˹طʧءսĳڣ伴ʧ½˹̩Ҫ裬ڸսܴ죬ڵһ˹˹ɵºսش佢ӡ
Ϣʥ˵ñ˹һƬ쵱С
˶ĻϢ˹۹ս½չҲ˳ʱ˹ʤʥ˵ñһҰй衣
Ǻþʥ˵ñ˵黹ûͣЪʱ򣬶ٶȴ˶Ѷ
Ͷ觶Ͱ͸Ⱥ䣬赲й˽ŲУھֻʣ¶ľ˹ˡ
ʹͼǵľϸͼж˹ǽһȫעͷˮ·½·ͨŦֻŵͼйǶʮԪȥ
ڶǵʹһ˵ѾȫȻȥˡȻһܸɵĽ̫̫
ʥ˵ñһ벻ǵ³ɷԪ˧λ˹е޽رزϣս֮ǰʥ˵ñ³ɷǼкġ
׼λϽ漣й˴ͷء
زͻȻǵľһ⣬òʰ
ʥ˵ñ֪زҵϢʱжѻȸûŮҳϵʿװͻȻѡʵݸı䣬زԼˣڲƭټһʼ³ɷ򶪳ȥնһǾ³ɷеĶʹ군󼪡
Ҷȶ޵ýʹװЩ׵ȫ˸顣ⲢŤתǵİܾ֣Ϊ˹˵Եʣʥ˵ñʱӸ߼ս
ǰǵսʾͼͼһйľ޴ɫͷȻ͸˶ڶϺһߵĵߡ
³ɷԪ˧бȫ߳ˣŶϺӣľšľһ·ȥͬʱв˹˺Ҷȱű˹˵ȵصĶԹ֯ԶϺĳȺΪµ㣬֯һԡߡ
ʲôǡԡأ
ǾйʼձֽӴսֲսһֱ׵˵սǿռ任ʱ䡣
Ϣڴѩٵ峿ʥ˵ñлй˸Ÿ룬ĶҲѧϰһ֣ȻƿصŸԶԶͬйȡŸʧٱ֮йҪ߳ܶ࣬һЩ鱨ܱ֤ġٶ뵱ġɳ͢һƬ
˭֪ζʲô
˹˶ϺôƽԭҲٱסǣ˵ô۴µĸҵصס
Щͷ˰͵ұȻʹõļѾϾɣȻǶ˹۹ҪĻʯ֮һ
Ƕǵʧôľ޴󣬽޿
ҶȶԸΪ˹ʷϵˣ϶˶˹꿪سɹֻҪһ룬˱жꡣ
ԣй˵ⳡսҪȥ
˹ھ䡣й˹ǹϵܵͬˣʱ˹Ҫѡ䣬ʧܵĲжڶսжսҲܽŻ˹һ⡣
ֻսеڣǵĶѾȫܡôİĺԵġʥ˵ñҪǵǣҪôڽµʱҲǴѩƮɵĺʱڣڶ߳Ｏ㹻ı³ɷȥ֯ߡ
ȻӵսĵһʱҶȶ޲̾ͳ³ɷ˾ְλӻûȫͿ³ɷ˭
Ҷȶ³ɷͿܷϽ³ɷǶ˹̵ܴļ֮һ˵̵ܴĵһˡ
ֻܰս¸ø⡣
⼸죬͢ЩǣҶȶǰȫֻҶȶڵʱǵͲŻ̸ۡ
³ɷλһҲĽǾһ緢Ļɽڣ΢ȵؽܰΪҽ
³ɷĴҪ군˹˶ˮǲŲѰ·ء
ôһǾҪ³ɷҪһЩˡ
ڽĺʱǱ;ӡʣ³ɷҪһС鷳
˹ҪսǸ߼˹۹սĶսҲ˽֣˫Ժ䣬ȺԺ䣬ÿĺķѶһ֡
пܣʥ˵ñԸ⽫еȫõ߼սȥǱʲôط
˹۹սĺķԤƣ˺ܴĴڶԤŻԤµĻǶʮš
ڸ߼ԤĻ˼Ĵ20š
ںܶ˹߹ٵУһս򵽽ʱò֡Ͼǻսвϵ
ʮŻʲôһŻֻըһˣҲǵκһҶԸ⸶Ĵۡ
˿ڶй
ʥ˵ñ벻ǣٶԶԶǵԤϡ
սȥ˵Ϣ̫Ǹ֮ս˹̩ҪһսйעĿɿڴ˵һսпô𲼶֮սİǡƷ֮սͳ֤˹̩Ҫսһ֡ս
Ϊ˱֤߼սϵľ蹩㣬ڵʥ˵ñĲԸһȥ
ȴֱô
³ɷʥ˵ñԼʥ˵ñҪʮŻ³ɷҪ㹻ľҪǺͷӺ׳ȻĲܵܰй˵
Ҫ֪˶˹۹زڷӺΡﺣ֮׼ɹŵȣ뿪н͹̨Խ˲ԭɹӣ˵ʱδɳʶռķӺΡﺣ֮
ʥ˵ñز֮ϵĻͣһЩز񶼽Լţϵˡ
װѡϢزߺܿ;ۼһ֧˹ģ飬ʼԱİױȶʼϮƻ˴˴ׯͶ˹ũׯӶ˴Ĳƻͬʱظ棬ҲȺȺй˵ҲڶѾͷˡ
Ȼвİױ޵شĹҮҪڶУй˵ӾкԶԶǶǰ̫ˡ
϶֮󣬴˾ͻԽӣﺣĹ˲ԭ괺ůļڣѾȫȫˡ
һ죬ڴսͬʱЩСϸȴܵõ˵ĵ
˶ڶ顯˹ȻҲڶˡˡ
ҶȶȻԸⶪ˹궫ĳɹ
йս֮ǰֱߵĵսݻҲͬʱǹôôȥأ
ֻѡڶȥȻ󾡿ĸ㶨˹۹䣬Ȼ󽫴桭
ԣҶȶֻ³ɷҪӸ߼սһָˣ˵ˣɱϼңúõĽѵһ¿ɳܵˡ
ΪأҶȶõĶս˸һͿпܣҪزȫնɱǵŮ˶͸ũūȥţԸɳܵĲڵ϶һ졣
ϧҲֻǳ޵ĸˣȥز
߼սϵԾܶࡣ
Ϊ˫սģʽת䣬жϱ˴˵ĺ·ߣͳΪս˫ʮе󡣺ϵȻֻܿս½ϵôʱֻ䵽ˡ˹սǿսУ˸ˡ
˹۹أǵйĸ£ȷʵһŷʽ
սǿİ˹Ҳʼǽʽ档
ֻеһ֣˹۹Ǳ൱ǿĴͳġȻߵս۷ʱڵİ˹Ѿܶܶ࣬Ǹ˹˲鷳⻹ǳºǵһҪ
սǰͿǵزİΣ
ˬû۾ֱۼ绬֬ůо͸Լˬôġ
һֵͦüҹһ˹ѪͳŮӽ󹬣һվʹ˷ֱΪһˡ
ǽΨ󹬵Ůӣ೤ʱˣ͢£ΪѾءڳȴΪ˰θ߹˶Ͼòִԡ
ٴ룬ǲǻųºʳҪԾڵ췽̷ŻѹҲһĺܶεϢ
ĺ磬컹ɵģϰԡǰͶʲϾһ
򣬳ܹ˯ˡһ̬ƻᷢ仯˶ŮձܸȤΪһԽߣҲиһɧڣʹ˵˾ͿʼСȤˡ
ûʲôɫĵģ˸ǱԼһ̬ȣ뵽˴ϺŮḻлĽ´ʢ
Լֱ۳ͷߵŮˣ¿ˣʤһǾɫˡ
ǿԼʱ𴲡

Сʱ̫Ѿ𣬳ڳ·΢΢ƣĸоˡ
ʱյ鼱һ׷³ɷɹв˹⵽˶˵ССȵͷˣֻӽᶳǾܻزĸţȺתƵ˴ԭˡ


825 ĸ
в˹ˡº˹ˡҶȱű˹ˡ
һƬк˿ܼܸߵĶص㿪³ɷһԽϺӣ˹֧вӵôһƬس֧һʱȺǰ
³ɷĺб£żǧƽǧ˲ľӣһҵʱ䣬ͨˮ·ϺӡɹתСǧءȻֵв˹ʱ˿Աȵ³ɷľ˹һĶ˹˿֧ĹģѾֻʣµĶ֮һ˿·Ӻ顣
ɲô˵ⶼһС漣֧ǧв˹ˣǾ㵽ˡ
ʱѸߵ³ɷµ½صʱȽŶʹˡͿĴӶϺӶļǧ˹ˣ³ɷе඼ֵõġ
ѾˣѩѾˡӣй˾ɨ˶ϺӶҲ̶ǲΪǵĺ󷽻жľ˹û£ö˹ӵˮΪ֮Ӱй˵ľתˣҲΪϺӶϻкܶĶ˹ݿҰûаѺȫƽºôܲһеԽǧľ룬ڷѩٵļȥģĽϺӵأ
ԣ³ɷʱģȴʥ˵ñǲԮľʡ
սٶȿʱὫв˹ˡ˹ˡҶȱű˹ˣһҪУǵһǽΨһϧľЩҪݶѾԶҪ֮ԵĿǱЩҰ֪ԭʼĻǹûУɲǿ䱸йˡ
в˹ˡҶȱͳű˹Ҫʯʵ⣬Ҫľͷġ
ڻ£òһ
أء
³ɷĵֻйʱ䣬ҪɽһӮøߵʱ䡪ӾͲˡаױ͹ҮҪ֣й˼ʹܶɹӣȴסŸ
³ɷҪԵľǣҪĹ˲ԭ鵽Σʱ̣ˣѲһ߳ױһ߳ɽй˵ĺڲߣȻʥ˵ñҪ߼ǲģĸҵ˵ĺڲжǵߣԴﵽսȶµЧ
Ժ³ɷȻһܳɫͳ˧ȴҲܼԤϵһˡ
ֻܿڰ˹սôˡ˹ҪǣսԶԸߵĵ䡣
ô˵³ɷġսԡѾöˡǾǱߴ߳йӵĽߺͲߣԼԽԽûԽԽ򲻶γսƽ֡
̴˿ȫչֵǰ϶һܺ֡Կռ任ʱ䡣ԭʱеİ꿹߾ëӱʷԣڶʮ1812սǿɲ͵Կռ任ʱô
ʷϵĿͼĺеĶˣչһпԱõĶҰʼǵǿ̬µһߡ
׷ǧ꣬ʷ϶йĸֵӰ֡

ʮĹ˴ԭѾһƬĻѩǡ
ĺƺһ㣬ھѮͷⶳˣʮѮںĶʮظ͸Ⱥţ˳ɹӡ
ֻӶҲǰ֮أױɲԶǶսжսıðױӸһգ﷢ĶѾز¾߰˰ˡ
սϣֻپۼһҵսʿ١ʹͷӶˣСģ߶١
һսβŲɹѵһʱ䣬ȻºһǧꡮĿ˵ټϺСĸϵǣ˰ױ͹ҮҪݻĸ˴ͶũׯӶţƲ붬֮ӽᶳ֮󣬻زĸ׺еţƲ򶫷أս
սʼ֮ǰҪ˹սʼĵһ꣬ȫס˹ڸ߼սϵĸ¶˹˵֪زġѡʥ˵ñ̵ɸȥϴɱ
Ҫ֪߼սﺣ֮ɲǶôңԶ
оЩǣӺСҪȫⳡս˴æܻܲ˼ϼҵ޶СѪϴɣ
ʵ֤˹˶йǸҪִеĻǺġȻ˹˵ĸ˾װŻûзչʷϵ۷кܴԨԴ۷ʱڵĸӵжʮһķ֧ţƿ5780أϰʿϽ˿ڳ1000Ŀ˿ڼкʮ֮һ˹˴Ӹ߼սԼĵطڳ㹻ĸʱѾڷѩ֮Խӡ
˴ԭеǣΪһ޼ʵĲԭôǺó档˺С˶źƤӣҪһĳºʿȫëţƤľ´źʵ£ÿ˶ֹһҲֻ˲ֵܵ
زǨٶǺܻģ˶֪ǰȫشԭʱز䶫ʱȣҲǽȻͬġ
Сȵİ߿˺ԳָԼٲˡǰкӣΪǨƶ򾯽䣬˵Ǿľˡ
ۼֻʣ°ǧˣزĴ󲿶Ӹ߿˺Ķʦ֮󣬰ǧ˵Ķͱֻʣǧʣȫظˡ
Ƕ֪вʲôʱᵽҲ֪ЩɶֿµĸǻˣزڻعǧҲʱ׼ٴλعս
ûа취ˡ˶Ի͹Ҳ˵װҲ˵սһܱȵϸˡ
˫浶ǹĸɹЩͳԱȴһʹսеĸ֯ͼɣһأĽȻҲսһء𿴶˹ĸڸǲ־Ӣ̵ָʱ򣬳ɱƨ
ָŸӱƷн˵İҲ˼
ʮ˶ӵĽƣǶǳҰսвڼ¼ӡ֮ǰսǱһա
˵İ˶ǾͷҲӪŽƣٸߵľûˡ1800أ1900ꡣƷнΪζսս͸İµλսս׿Աɳʽġ
ĸ˾ţǵһš
վǰ˹˵ľͷ֮һŵά棬ٽ˴ĸںһС㹻ˡ
˵زĶ֣ߵսȻЩءǸ˵ľزʱ򣬿Ʒŵά;ñѾ㹻ˡʥ˵ñûҪٴӽŵսٺӸˡ
ŵάָͷӣǧҵĸˣֳ·žټɲǸɵĲ£ŵάҪƵսҪжﳡֲܽӲùڷɢñСĹ˷ͷԵ
·ˣÿһ·Ҳֻ߰ˣҲһŵıȴˣսв࣬ôıҲ㹻ˡŵάС޴£Ҫ׷ѰټΪǵûϮȻȴҲ֤ǵİȫ
Ʒŵά涼Ϊǻ׷Ŀꡣ߿ȫǨƣǶĿ갡ָǶôٶȰ
˿ڣţ󡣲Ǩ̬е˻װҪŹ˱ǣŵάֻǧ˾͸ȥҧһ
ǴţҲй׼ֵǳԱ񡣶Ҫǲֱ֣Ӿսʱ˭ʤ˭ǻ˵ء
ȵйĺԲǸ˵Ķ֡ǼϽãװҲǿԸ˸йƴ·ġ
ȻйġֵȡȴҪ֮ѷɫ˺ЩĺȻڱУļ֧ȭͷȴźܶЩļɹšˡ˵ϵ壬ϸѵսĺܲͬʱЩҲԽԽˡ
ͳϵʽй𲽶ԽԽˡ
ɵĸԽӣ׷Ѱ˵㼣򶫡
ĺ紵ţű̹ǵѩͣش˵ϡƺѾһ⣬¶ıӺȫҪӲˡĿƵعɫĴУʹѾѴ½عϡ
ŵάԶѩԭµĺۼѩҲûȫǵĺۼѩԭһĺۼѩԱߵĻѩҪ͡˰ǿѩϱشѩ㣬Կҵȼµĺۼ
ȫ˵Ц֪ԼˣѾҵˡ
˿̵زܱ߾ŰɻԼıѾһͷǡӺĶʮڷѩĬĬнǰͣĴѩˡ
Ȼܶ˶֪ʱ´ѩãڸµĺۼѩҲǵж˲ٵ鷳ҲøӺ䡣ţʱееģƥҲ˺ܶࡣ
ôǣ˵Ƕȱˡ
˵ˮҲˣɾĻѩֱߣǲҪܵ˴ĺˮĶȡˮˡ
ǹ˵ĶһƬѩء


826 ƯëøֵǮ
˴ԭϵսúлԡ
һ׷ĺϷ
Ǵ󲿶Ӹϵĸ˶Ǩ;еˣԼЩ˵Ĺ˷֣ռһЩСˡ
ԴСȰ߿˺ޱȣȴ޿κΡ
ȽսĲˡ
زжսټеĹѾǸ˵ˣǻǳԿ
Ϊʮ˵Ǩƣţӹ
ӦҵȺƥԼǿѩʳѩµĿݲݣļ࣬;ĲҲ;ţõġ
ԣͶˡʮһ࣬ţƥһۣһ򲻹һĸˡ
һ˽ͷöʱתˡԮˣȵﺹԭɹŰƶ³߰Ͷɹšϵһӵʹﵽʧĵزˡ
Ȼܴ򣬵ıĵˣҲ޿κΡʼɹš˺ص׷ϵǱ
߰Ͷϵ޲ضõΰ˴ʮ֮ãһԺգҲߣáͷ桯ʱҲȱˡ
첢˵УԶ³ɹź˶زԭ½ĩ˶Ϊ׼ȣͼʲǨݱɣ⣬ʡ֮أŶؾӶ죬ڽͼؽ硣Ǹ˶ޱգ޿޲ض弸ζнñĹж췴󱻽˶˵Ǹĳ﹦˵£ɹء
ǰ޲ضòţ߰Ͷ̳ϵλáɹŵĴöҲûгûõ߰ͶʵȨλ
ɹŸϾҳ϶һߡ
ɹֵƴʱˣ߰ͶûܶһҲպɹŹıһˮء
ʵۻ˵ĺ׵ģҪôԣʵĺôѴѵġùûͻпͿҪȱֳԼġֵȻʵƾʲôѺô㰡
ܸʵʲôأ
ֱӰѲ幰͸˻ʵۣĸʵ۹ƥţǲǺڲųƱɲ㹱ס
ԣ߰ͶǣɨֲͿ˴ԭϵڡ
Ҫ˵زҲǱƱ˵׼ƵĲòԶŷޣ䲿ڻһֵĺ˶زˣһʮ˼Сͷ졣߰ͶͰ͵ĸΪڻʵǰ
Щ¶˵ĺף߰ͶµĴСԸŲߵǣҲȫĸԸĸԼϴ
ԣʮծĿ졣
ǰֵġˣأھͱ׷ϵĸһˡ
زĿĵ̺Ե
ǧ̺ܱȫμأ޷棬ëӸˡ20ʮ֮ǰ̺ǺܲСġȫʢʱ̺һСɶݵ
֮ǰλëӴںеششˮ̡õӺͰķӵˮԴҪңԶɽѩˮտķɳĮײ㣬γ̺ǣˮȹ̽ɺˮɳĮڹƶɳĮũֲ޻ũȻˮɳĮ̺ȴ𽥿ݽߡ
˰ʮչ޻ռܲ20%95%ڸõչ40%ĵȣ25%߲ˡϹ32%Ҳڸõ֪ĻΪڿء
ɵĽǺ˴ӵԡ˽⵽̺
ƽĺھֻʣһСˡ
̺ܱߣǿˮݷĺõط̺ҵԴḻҾ˽ԶһϢĺõط
йʼز׳Ӵ̵İ
ܻ꣬ǧǺõˡ
ЩܳԿݲݾһķѶûôܡ
ºľ蹩ϵж޵ģӲ˵ԽԽãԱǧսƽĳºУǻһ٣սľء
ôɹŲ䶼һսˣǲֻaȴbսɣںܶɹŹ˵ɲʲôϢ
ԣ꿪жͻع鲿䣬ǸʱȻ̺ɾԲûˡҲҪСտˡ
װһЩԼͻ˾Ӷߡ
زĹѾˡñ˳ǰѫˡ
߰Ͷ۾ʹգգȻ۾ϵǳɫˮĥɵķ羵ȷʵЧ̫µѩ͸ƬȥҲôˡôԴϣ߰ͶȻǸоŲӦ
ⶫ¼µʹǶ򵽵ģȥǧԪʱΪ羵ͶôãǧԪȫТͼͼˡ
û뵽죬ˮ۾ǰæˡ
ضһƬѩסǲԭԭϵĺȫѩû
ʱ򻹺ãһ磬ѩĴۡ
·һǿҵĹҫѩԭҰε۾ᡣ߰ͶѾܳʱûپˣҪ֪ÿĶڲģܵס
ůůĿͷůůĻǽůůĵֻҪݣ·ûҪ
Ϊƽԭϵһ飬׵ĵطˡҲкóԵġġֻҪǮǾһжǼõġ
߰Ͷʮ꣬ɲЩŲ䲻뿪ϹŶԴȵļ̳ϵȨ߰Ͷܶ¶Ͷˡ
˼Ͼûɶ˵⣬ȻʹϾȲˡ
ſĵ߰ͶɹŹ߲ϾмӵˡƽյΪУҲˡݵѵһĿΡ
ԽͺӣҮҪļһء
ѩԭϵķԽԽˣϾƮѩ͸⣬˷ֻѩγɵһɫбߡ˵ڶǾͷ֣Ұִֵذһжһ򴵡СɽѩڷĴ£·ǲһ㡣
ھҮҪһֱŹҮҪķܣǵĿ͸ﺹ߰Ͷ˵ЩСĵص㣬ڹ˹жϤĺܡ
˰Ͷӣǰ治ԶҲǹǷҪҪʱͶӾǹҮҪı߾ÿ¶вӵѲߣй˲һǻܵӺɱ¾ġĹܴĹĻ
Ǿһֱ׷Ү򡣡߰ͶĨĨ죬¶һḬ̃ĸ˺Ͷ˹ũūܵ˹ҮҪͰױҪͲôˣҮܹװ׼дȺڹҮҪܱߣôɱȥɱˣҲһջ񣬰Щëӡ
½Ŀɽ۵չëء
ȻƯëøֵǮ

泤٣Ǳ30ĵطɹ˵
ͬһʱ䣬ƷƵһ˰˳㱨Դӱɹˡ˵׷Ĳֻʶ֮λ˵İɫͷǳĲÿˡ
ķһǵȻ׷ĺܽҲܽÿƷյǣǵĺܶܶࡣʵܻǧ
Ȼ˿زķõĸһϡһʱ˭ȥأ
ϣߺͲٸʮܵȺҷҲȥй˵ĺ롣
Щӣظ·ѩҲġ
ڲһϣǵĵ˾ͱǿˡǨеزһƶŵĲվɹ˺͹ܹлࡢƷϽʱ򻹲ȣɵȽڣǿɱȸǿˡ
Щ׷˰Ͷӻͣ£׼һ·׷Ү
ƷɫܲÿΪڵĹҮҪܱߵεġ߰ͶΪҮܱ߻˺ܶ˹ũũūвٵˡ
ŵάɫҲܲÿȻҲڵĹҮҪʲôġȻûаױĶ࣬Ҳ١
³ɷԪ˧Ҫһ̶϶ҪЩũũūɡ
⵽𺦣˹۹һǴˡܿ¶ƵĹҮҪڵѵеò߳Ҫ
ⲻ˶ԭмƻйǰ
ҪǷƷ򽫾ͨһͨˡĵȻǿ󣬵ҪԷ
˹˵ؾҲڷӺӣ˹ǷӺӵ뺣ڡﺣ
ŵάʱҲһˮҪûܵй˵ĸӹһҪĿɾǰ˹ˡ


827 Ѹ缲һ
Ʒŵά涼֪ǱﺹɹŰ߰ͶĵͰ˾ģ׷ϸҲҪץסһ¶˹ƽҪڡҮҪϺݺݵҧһڡ
ǲ׷˰ͶӣһֱŹҮ
ֻʣȴԶԶϲᶨؾġ
ԽͶ֮󣬶΢ţܶСͷ˶ץëӻǮĺΰ׳־۾ڿƷҮҪϵ⼸УļУŶԽԽƽҮҪڵٶȸ
Ƕ˹гûµ¡
лᱨͷѹߵʱзݣץ̾͸Ұ׵ӽ쵶ӳҪץסᣬֻĴ룬ʱһܶͷͻɢͱڵ֧С
ʼձܶսǻȡκһ΢СʤĻᣬǺɥʿġȻǽ׷𱱣ʮֵĵ⣬ʢⶼģ
һⲻܾʿͻİѸɢ
ͱڣ׷˰ͶӣҲûܸ˽̣ƫƫʼվǰۼɼöеĲˣġʼˡ
ﺹ߰ͶҲ˾裬Ƕǳé®СᣬôǵȻоóŹֱ㡯ĸо
ɴཫٶȷŻҲûָһ¡ʱǾҮѾˡ
ϵĺӣƣˣԼ˩ϣܣ첻Ҳǰ첻ȻģǿµսȴǸġ
οǻѩо뱣ֺãҪϢǾԲʡģҪˣҲˡ
ƷŵάҲϽ׷ٶһǾ͸оʲôʱѡһ˵ܷųһΪʱɹšӵʱ򡣵Ҳ׵طգΪǱ֧ԮѾϵˡ
ֻǵ˹׼ʱǵĵҲͳһ˼롣
ﺹ߰Ͷ˵šáǰѹ˶˼ֻⲻйͷӲˣʹ·£жʧǿɶ
ܶ˾ôı˵ˡ
ǣɹ͹ƽĶ۶Ǹ˵Ķ֡Ӷ˹ƽҲǶֲҪһġ
ºʮ12³ﺣ֮ҹɫĽ٣ﺣѩԭսƷҹĻڻ֮£˺ɹöժ壬һŶӪȥ
Ҳ֪ȷо룬ֻҮҲʮػŶڴĺۼǶˡ
ǶӸ˾Ӧطʮ󣬾ȫǰͷǰͷĴ󲿶Ҳĵĸϡ
ͬһʱ̣˹Ҳս׼ֻѡĿսʱ죬߾ʹһϡ
õĶʿ˯ߣпܾⱲһþˡеĬĬʹŷؼӣпܾһҹˡ
ЩĬĬĶ˹ʿҲŸԲ̬ͬе˺ںе˸߲ңе˻ûʧе硣˭ʱǶǾ˺еһСϣѲ
ƷҲƣ̬˸߲׳ġҮҪ˰ˡǧˣŵŸսһʧˡ
ŵάһĺںһ˽˵̾ͺñȺˮһ򵥺ͨԴһνӿʼЩмӵģ
һʷһսʷ˴ĳȺᵽĶ֡սķչʷУս¼ûмϹͺñŵάڵİ˹ˣڣȺ˵ĴζսĺΣսɵİµλ̳սģ޴սսȻǶ˹ԲռҲһֵİ˹ˣڡ
ŵάͲ֪ʲôǺƽս˵һϰΪ
ŵάոת뿪ƷʵʱһǹʹӶӪضϴмǹ촫˹ǳеĸں͵˽
죬лǣߡϵһʮ˳Žеһ略ٳһ֧ǹ׼ǰӰ̿۶˰
һǹ죬ǹð˻𻨣Ⱪ¶ʮ˳λãһֳǹɹֶϣ׼ȻѸӵǹɱȥ
ҹУǹǾһƷ
ߵĶҹɫ˸ţү̫Ѻˡ
˷ǹʱ򶼵˺ܶˣȻǱ˭˸ˡ
˵ʮ˳Ӧϵȥˡߵĸͷһۣ֪ûˣһؿڰһԱ⼸ûбɹ˲סĸˣǴɱӡ
һǹĹ׷һӣۼû׷ϣֻءʱɹѾǰΧĸ˸ȫˡ
֧ɫÿΪǱˡ
ʧҹɫеĸ̾˿öժҲûӹ۾ͻϮĴѾˡ
Ϣﺹ߰ͶУҲʲôʧġ͵Ϯɣңǰսϱд©ģҹҲһͻȻˡ󿿵Ļ˶ڣڱ˾ͻǿ
ѡȫٽ
һ£ҹɫУͻȻ͵ѻ棬ѩԭ˳ĶУƺƵӪ
ʱ򣬶˹Ѿ׼һŵĶ沿ӣΪλŰײӪѩ͵ҮҪЯĻҲȫ׼ڴȺɹ͹ûгӪ֮ǰǲһ֮ǰںͷ
ڶľɹ͹Ҳû̫Ļ˫򼸷Ǹ˼Ȼıʼƴɱ
ΪִɱʵڹϬ˭ҵҪǱϰٿŻˣ޶Ҳط
ﺹҲǹƴģԴǰߣŶǻȼӪأûκĵģǽŵ˿ĭ
Ĺµϱֱںͥġӣ˭ŶӪ˯ԴûŰлˡ
˿϶׼ӪرһªСׯִ֮ǶѲüءڻлġ
ûȻֺŸɹˣ·лһȥ
Ǽˣ׼̰֮٣սĵҲںءȥһӪߣǮһնһǮһǧ
սȥﺹҲ˺ݻȻȵĺȴǹ˺ĺŵʱйûгнʱȵĺԳǹ˺ĺѾˣҲûϵڿɲ˵Լǹ˺ĺˡ
йҪշӹĴɱȸŶ˹ǿˡй˿ŵ˻֧ԼСġʱͲùˣҪܳΪһĺĸʲô˲ģ
ԣﺹҲҪҵڵıǮȽۺйΪ˰ԼߣԲԼٱƵġﺹܹӵиĵ̺͸ֵ
ӹ˲ԭӣǵһܹܹأٹأһ࣬ҲҪоˡ
䡭
ųͬʱҲһŻ
һſŻը˲䣬Ĺâѩԭ·ص˰硣
ƺҪԼеĻȫȥ¡¡죬ը⣬˹ӪĲҪȫ¶˳ˡ
ȫĻﺹ߰Ͷ´˳Ҳܶлʣ¶ٻˣһԡ
Ĵ£ǰܾˡ
еĻȻҪ࣬ҮҪֻжʮʳϣҲ˲١
ж֮ĴսԱȣСһֻǰȣҪٵġ
ǶҲʮԵģǱ֮ǰӪظסˡ
ĻȶеҪٲ٣˫ĻԺʧҲҪ˲١
壡ȥǣ壬塭
ﺹ߰Ͷʹµǰ˹Ļ䣬̾ǰѱ˴˾ĺɢܿÿһŻըҲòˣҪǣ֮ǰըսܾǳ
Ȼ˵սҲòȥǹͻıը̫ûɱˡ
䡭
һſŻѩԭըѿһ޴Ļ𣬵ƬĴһıһɨڳʱһƬ˻Уϰ˵ڵء
֮ǺһĻʧȥǰ׷׵תͷȥ
ٳһΡﺹ߰ͶĽкšһ˵һӪ˵ǲصʧһ˵Ҳеۣɶܱ˵˵Сһ
ɡﻹŻǳ岻ȥ
ﺹߵȰ˵οŹҮܱߵķⲻԣи˵Ӳͷء֮ǰɲ˵ġ
һΣٳһΡܳɲɾٳһΣץ²
ﺹԼҲ˸׶ͽµһˣ
ɼ˼ǣö˳ζﺹһ߰ͶγѩشΪɹţΪԼ尡
һξͰߣﺹ߰Ͷܽܣת˵ڶν
尡
ĳٴײ˶˵Ļ䡭
Ԥ֮еĲҽ𣬰űըɽĵƬһѰո˲Ͱϰ¡γĺûб赲סԽԽˡ
˵Ļһη
Ʒھͷǳը棬֮ڵʱٶݣҲ̵ӡǡ
ʱôûзء
ôĿɶ񣬸˳ϰһص硣
ڵԼеʱ򣬵ոŵʱˡ
ˣˣ
źʱﺹ߰Ͷûȥ
һλըڶλըͲҲըˡ
ĳ˷ǳĿݣˮս棬ս˻ɱǹҽûжһĳ˵κӰ졣˶׷ǣЩϵķͬһ㡣֮ǵĶУֻ΢һ΢ңѾתͷѸٵˡ
ǡˣ
սһߣͷβĳ棬ȻѸ缲һܣƷͻȻúʹԼӦÿ׷׼ģôͱǵıסء


828 ֵĺ
ʮĶȥϾҪ뵽µһˡ
ȻѾصϾֻǴӰͶʲתص硣һ˶ıʯƺΪ֮ɽʯѾ200ʷӡȸĿնɽ
ʱǳºϤġԲꡯһ˵õ塣
ǵľɳʹڳĽ˵ʯ֮ٶۣ̾ŴʱԼеʯǺǿɱǶӢŮĹ֮ɽµʹһͬϵһźɫʯһĹ֮
֮ഫԭʯ800ϡ䱦䵽ӡĪԶʵ۵У֮һĪԶĻʹб˽꣬50ǰ˹ɵ϶ɳɳơչݵʱһ˹˹ǡ
󣬱Űɱɵ϶ɳͱĽ촳Ϣ񣬰ɱ
۷еĲ˹۹һҹ֮
˹һƬҵʱ򣬲˹尬ɳͼλûܳɹֻһ䱦˰ľڰ˺ʷϵһ
ɳ󣬼ľɳǻͬʱʱĿܶڵõ֧ΪľɳַɵƽϢ¡Ȼľɳ׶ɿһƽӹľλʮˣûʲôΪ
ľɳѾ꣬ʢһʱİ˥ϣѾһƬƮҡ
ǳû뵽ľɳȻͻȻǲʹԼʹ
һŹ֮ɽһŹ֪֮ôľɳ㵽ֵģҪ֪ԭʱλеĹ֮ʼǱڲ˹еġ1958ʹʱ֮ٴαĥ60ԲʯǶڹм䣬Ϊ֮ۡ
һͬ䵽ľɳУԹ屦ľɳʹһͬ͵˳С
ջ˴֮ɽĿ⣬һΰעͶʹϣ˿϶ľɳĸҳȻľɳǲġ
ɳǸһĺǹҪʲô
ֻԼȴֲҪƳġֻʹļƾͲСܵģľɳʲôأ
ʯûʲôøУϱӶ˱ʯӲˡΪͳĻԨԴϲҲСʯⶫȻһֵûУ챦ʯʯڶ
ʵ۱£Щɳһ⣬ֻΪ˱ﰢֿޱȵ𾴡
ʹ˵ʱͷ̧ڱʾѱ𣿵ֱϱƳǸô
ǵطǳһֱĴءڵİǰ˹̹˺İ˹̹ʶͻ˹̹ԼӡյһܴĽ
ľɳƺڵޣ
תصͷĦǹ֮ɽɫĹ֮ϲҪɫľƯˣɫʵްĺܡ
¡ľɳѸߣ¶ʮӣҡطһţµĶҶټһ˹̹߽̽⡣
˹̹֮ôĽǴӡϺݺݵҧһ⡣ľɳûϵľ£ҲʧΪһس֮ҪĶԼİת۾һ̯ࡣ
Ĳ˹ģǰǰ֮
Ҫǣľɳ֮󣬼϶
Ϊس֮Ӻܶ඼ͷЩʣµĶӸиšüմв֧֣ôܸأ
˵ľɳҪԼһգ
£֮ɽ͹֮ӡȣɵ϶ɳ֣֮Ǿıľɳ˶ڱ£ǾһݣǵΣ֮ʣҳӶ
֮ɽ͹֮ӡȵӰǰߡӡȽ̵ľжһ֣˭ӵ˭ӵ硣˭ӵ˭͵óѡΩϵۻһλŮӵŲκγͷ
һٸŵģʲôƨ
ǲӡȵЩĺ˵ġȻ֮ɽȥէȻһȷʵͦ˵ġ
ٶǰӡĪԶ߰ͱΪһӵС֮ɽľõ֮ɽ󣬰ȨĿȸԼõһ޼֮൱ȫһĿ
ǣڵõ֮ɽãͱӷ䣬ѰͱͶԼ˿ȸͱΪһڵõ֮ɽܶ˵ľ
ʱת޽̩ĪԶʵɳֺΪ֮ɽµˡӴˣʹȨսɳֺʮΪλżֵǵʯϧɱʤմֵѪбɳֺӿȸɳֺ˺ĪԶɶĻʹ챤Уա
ȻűʯĲ˹ͳɵ϶ɳҲˡ
˵ϸ˼֮£޻̸֮
˼ҰͲӢţűڵɲӰӸɵġֻΪ̫죬˶׫ء͸ӺĵĻλʮĵһǸλʮӡ͡λӡĵһޡ
ʵ֤ܲ⹬֮͢أ׫һҥԣܻ鲻йĶе츳Ķˡֻʼٸߵݲһѡ
ɳֺĪԶ۹ʢʱľһͿ˲ãûüӼ̫·͵һҪزҲ˶ɥʧȨ
Ҳԭ
ɵ϶ɳۿ֣ҲѰ·ڸеֶϲ˹ѱ䣬صĴ߶ɵ϶ټԼ²˹ʲ¼ϣͬʱ˽ȱˣ˺˴Э齫Բ˹ɱййܣⲻϺͿô
ܣʧܣʧ²ɺ
Щ¶йôܷ
û˻ǿ׳Ļʵ۸ϵļλ۵ġ
ЩҸиɣۺϿͷ˲ٵ¶йܶضڡ
ԣ޳ˡ֮ɽűʯЯĸЧôűʯеӰйӡȻ᲻аأ
棬䡢¶ˣȫ֪ʵôӡ˸ţ֪žʲô˼ǰǶʮּᶨģš֮ɽθйǿʵЩҪӡȵĸسͲܲõķˡ
ȴô塣
Ϊ֮ɽСŵĴǲܡ
һҵľôӵĵطԼλã治׵һͽɹƳԣľɳֻɹƳô
֮ɽӸ˳¶ĴϣתŴĴָϵһöָ룬Ҳ벻Ľʷ
ֻ֪ӢսëӳСϢ˵֮ҹͳȫʮ˱ɱֻʣһСŮ䲿ӻɱ˱Ͷǰͳӡ첿ӺΰԱصĹƾͲ2000ˡ
ͬʱкܶ߹ٱɱ
ôһˣĹʲôʱ򱻷ϵģǹǲľɳˣ
ȥ룬Ҳ벻ǰһȺ󳼣
ôһ˶оЩˡֲòáⲻζ԰Ұͼôһ㻹ո뵽ġ
鵰Լ˵ĸо
İѷȨȻһʮҶͽѷռźܴơҰĳ˵Ǻеһ췽̿ס
ĺƺڰߵҲձ󣬸ϣߡƺһϵΪǸ˹֮仹һ˹ô˼Ҳ˹ʮҶɡ
ǣһȫɲ¶Щ̵Ұ治ܲ
ľɳĸһ⡣
ڳɣľɳǲǹ̽İľɳôƽӹ֮ĸǻ
ԱͻȻ⣬жս͹ڵ׽ˡ
ѱϵ¶ͬ⡣5000ô´ʵ۲ƴ֣ں˵һֻæء
սҲкϢҲлϢϢȻǸոյĹҮݱɹֹ˿ɰĶ˸̣ˣҮĶسǿԣҰսҲԣս˶սˡ
˺ɹˣʵ飬Ӳģֻռ˲ԿӹҮҪ㵽˲ٺö˾Ǵ׬һʡ
ŶԶľ˹˽һνʧٶˣȻʧܵġУɳһӪɹ˶Ϻӣ˶Ϻӵ飬Щȫû
ɱö˻Լ˵٣ȥ֮һҲʵʵİ̡
³ɷ򲻿СﰡԴֻһۡ
ûԸͶģ
˵ˣֻҪǿϽ޾ɱǡ
ƺҲ֪Լ˵ȫû˼ƨ֣תƵǶʵĳ˵۹ĿͷչĴ
ΪʷϲɺԵĵطδ½ϵĵ˵21͵ĸһۼءȫﶼдȻδǶҪȫķ̡֮
˭֪ƷĵطʷҲһȲŰӷʷϣ16ڵ^˹ڭһͳһ󲿷ֵӡʪẒ̌ȫƻ䣬ɱ¾ɮ£ھûʣһСĹͼ˷̣ȴյЧ
˺ȡ˺˸һֱ̡ʮǰ̲̩ĳŲ˻ش̩ϵͳķֻ͹塢˽ˣһɮ±㴫ϵͳš
ºǱȽ˽ģΪºﶼˡԣһɺתºУҲĽ
ַչôأ
ⶫӹŵǺġ21ͣҲܲǵӰ
йһֱͳҲû㽫֮ΪģҪǿ֧´ģ͸ȥйֳǺаġ


829 A
ʮ£ոնɹ꼾ĵȴȣʼӭµһеĵһκ
Ȼһʮգ¶ʼձڶʮȵʮ֮䣬ĺ꼾ȴϵľ׼ÿ໥һΡ
µո˴ȥĩʼ꼾ٴ˵·޽̣ʳ͹Ǯջ£׷ߵȫйǰͬʱصóԽƵ
һйǨƵ񣬾󲿷ЩѾϰȴ򣬲Ǻ꼾ǳºġ滮ͼȴųǿӦԡ
ϾļƻУǳºӡȵһͷͤºͼַɰ뵺ǳºϵص㾭ӪĿꡣ
ض˿ûһºҲûŪֻ֪˿ڷֲʮֵĲƽ⡣ܵεӰɣԼ70%˿ڼռȫķ֮һʪƽԭռȫķ֮ĴƬֻ˿ڵ30%˾ס˿ڵһ루˿ڵ15%ּССļַɰ뵺
˿ܶĿºͤ˿ƽܶΪÿƽ200ϡܶ͵ᵺƽÿƽֻ5ˣ⡣
Ȼ˿ڵĹڼиºͳδ˲ٵıˣҴĳºҲձܵ˵Ļӭɮ٤ˣ̩׶˺Ħˡ
̻ش䲻ͳϲỹǵײᣬչ죬ӡȽ̺һҪˡ֮ǰͳʱ򣬾Ͳ֪жٷͽһͽƤڻȥ
ڣѹͷһûˣһ̵ͽͬ®ɽٲһֱǧߡе˿ɵѡԼ˶ԳºϤİ߱ʮֵơ
Ϥǳº֣ڴ֮ǰٵйѾطھӡȵӡǸºִ˷İİǶԳºĺİ
ºʵֻһʵ֪ǿ󡣵Ϊʲôǿǿʲôز˵ʲôŵʲộʲôĻЩͶ֪ġ
˵й˵һϤİˡ
ڸոսºУѾںġҵϾĿ⾼Ķıʯҵıʯũҵҵȫûнһ˼
йǲҶģһߡ
Ӣ˸ӡȴҶй̾ܶӢսԣŷ޵ӡȺ˹ʱգ᲻֣Ҫȶſ֣ܳĺ˵ˡ
ϵĸ٣ûвҶҲûҵﻹʹֲˮҬӺͿô
ǰûҪйȥ̫ͣԶˣ׬ʲôǮ
ϢʮйũҵѾȫָּ沢ʢ׵İϱܵı³ס˺ϲı֣ʱ֣֣ɭѾǺܺãϲĵճ֣ھֵ֧£Ȼ䣬ȻǳɹˡȻ֣ͬĸ֣gţ֣gڴֳĲɣܵԴϵ֣ɭĳ谮֣ɭ¶ϳ׵˼ڱ֣еĴ󳼶฽֣g֮ĸϻݡ
֣Ƕȡ˱֣ȨλúǲȵټϺڵ³ʵĲ֣Ծѡɽ
һйʳ͸ȱˡ
⼸꣬ߵձ˶ˣ䶫ܱѩֺũũҵƣ֣нľɽضǳɽȻɽ̴ģ緢ձܻɽӰʹũٻʹձȫִũҵǸգ׼۷ǡĻ棬ΪִֵߵӰ죬δЧٶ¼ġ۷ͬʱȫΧӡ
Ȼйձ˵סϸԼ׵ȴձҲǾӸ߲¡Ϊ´ĻûдĶô
壬ʲô壿ǾҵһĻ޶ۣȫص̾ɾӣʳļ۸һһӡձ㹻ȶȫʳȴֳ˴ģһɧ¼
ڼ̱棬ԶԼӦԣͬʱֺͳơԮʧܣũʧ
ִȻ̨ѿľ棬´Ҳֻܼ̻еǧʯġءûб˵˵ˡ
һͨ¼ʿܶĳεĳɾܼȫձ99%ˡ
̨ᳫ壬ʮ½ͭʯҡơ˲εȵרб׷׷ϳεƽţСĸҲũߣڽֲۣʳֲġ֡ˮδձһʮ־ʡ
⿴ձ֣ССѻҡ˵´ĻĸͳΣֻڼ䣬ձͻȻˡĻʧ£ŭĴԣھֵİ£СϢԴֱָʵӡԺ
´ĻľӶһȿ˾ˡĽԺʵĶ򵥣Ժʳ˲˵һϵòߵʮʯ汻صĸһ顣
ձũҵ˻ҪȶҪʱ䡣׬Ǯĺûᣬˮ¥̨ȵ£ܳԵȴֻй
ʳķˣԴӡ䡣ӡȵĿɸô󣬵ӡȰ˿ҲǺܶģ֮սϣӢ˵вʳҪġ
ӡȣڵй˵һɵ¡һӡһعؿҪ½ȥⲢסһжôһ̽ģҪռˣҪȥԿ
йڹ˵ľӪһ֮ǰҲǡԿڲлرôǳмֵĻر
ǴƶıʯܲСʯ֮⻹бèۡ⾧ʯʯʯʯϾ¹ʯɫɫʯ
ͨԼһкܴ˵ļһöʯ˹90%ки౦ʯ뱦ʯʯͷഫôĺ챦ʯǱʯһ͹ҫ˵ģҪһĴĥĴĥıʯԭʯļֵ߳ࡣ
ԣͨ˾˵ļһűʯҲֻһ֮ƣһҹ
ıʯĺܶܶ࣬ʲôһ࣬۸Ҳͱˡ
Ͼ˵ʯҪھһġ󡯣ũҵҵϵһЩ棬ǲŲء
ϡõıʯɡʮ֡Ϸ󲿷ֱʯɶǺԭʼĴ˹СͨڽӽİߣźͲӽ˹ھ򡣽ڳСʯɸӻˮϴڸĺϴȻо˶ɸСʯͷѡѡò״ԭʯ顣һССʯУʱҳһԭʯȻһűʯҲûзҲǷǳ顣ǾܶʼĽһھϴɸѡõԭʯرǴģͨǱͷλԺܱ˵ļ۸ߡ
ºͳеһ߾ߣɵӰǣ֮ǰһֱѹеڣ̾ۿɼĺת͸̵ĴһõĻ
ԶıѩеĳĬĬعעı仯Ϊոճϲ˵Ĳ̾ţйġֳءڽ󶼻ᱻԶͷûмӶǾǳºֱˣҲйġ
лвǮ˵ģطʯֲǽһУԹˡ
Щк˵ǰһƷʸߣͷıʯǿɶǮ
ºıʯչҵˡСһЧԣЩͷƷʸߵıʯѾԽԽϹ˺ţȻҪиһ鲻С󣬵Աȵʱļ۸񣬿Ǵһ˺ܶ౶
ЩǮλڳº˱Ϻ󣬺ȻľͶСһЩԼĸغͿʯȨ۸ǰԽй˾
Լڼ׳档
ԣܶˡơһٶȣգһգ۾гڸߵƷϵʹ
ֱ仯ŷ˶ϲˡ
ֻ˳ʮѮʱĳȫעͶе˶ˡ
ձӡȣȫɢһ˿ע
³ʼһµŬɽԭƴɨ˸߰˰ˡںҡ¼ʱ򲻿޶ԵģΪЩܺ߶ʿǵˡȫ֮ͺ춼ţӾͻ߽⡣
ǾͲòӵҪҪؿȻ˫һĴСսʱ뵽УǵĶͽ׹ȥʱ׵İΧſĿˡ
طǶ˹ŵ㣬һԶĽйϷĸ߽¥һһ׵ľ׮ϡʱڻı㶳κνرجΡ
ĳС
ŴҪ3-4㣬ֹʱ롣˺ɱӺʯͷ֮ӲСɵԣһĴۣƤڻСʱͻѣʬãʮǰʬʱ
˵һëӵĿ58
ҿ׷ʱѾˡ
ΧͷĵûһﻹڰɽԭλءAȴȫſĿء
һܡҪˣҪʬA


830 йʱϣ
µĻƻƽԭٽջһƬɫĴ󺣣ŷ˾Ǵ󺣵ĲΡ
ƬԹйصأǹĲ֮һ
ڣһԭʡأһӦũҵصأʡչĹҵҵȵȡõĳɼûСˡ
жڶսѾһˣⳡսйӰ·ֻڱֽУǹҵҵũҵȫûаӰ졣
Щй췹ԵˣйˣûиܵһӰ졣
ʮܶս˹ģ޴һսŵŷޱȻǾٹģǣǧˣйⳡսйڵ۲ûС
սпʮĶ֧ţսҲпôн
һӦʳ±ЬӡҩƷʳ͡ࡢҩȫ͵ؽ
ͳ򣬸͸ܲ
ںܶŷ޹˵ʮѾǵĳҪöˣǶйںߵİ򳣱˵ֻһֲս
Ƕй˵صشפرأֻǵؾĶԱܱԶֹʮˡ
йԼܲⳡսԼġӰ졯ܸоë
ݸλİ
һٵСܼҿͬݸǻıؾ֮·
СһܼҿΪָ꣬һֱܼҿڵʢ˥ʢ˥䡣
ʷı䣬ȡ˵ĵλΪйϱҪһҪܳʱɵġҵûг׵ıĳ
³ӺӵĳܼͨҿڳΪϽӽͨɽµҪƷɢءڹȥĶУܼҿ˶Ҳ˶ɷš
ˮ¥̨ȵ£ܼҿھͱ߰űߵİڣҲɹԼζСӡ
ؿţͣ˰ڶĹվνĹվʵҲש߷һڵĲһ߳߸ΧǽĴԺӣͷв϶ѺһھԺг⣬ͷ䷿ϲ࿪˴šͣ߷УһƥϸϴңһߣẈ̂һǰ칫ңҲֵԱ˾ľס
վͬƵվڣһˡ
ߡ˵ʲôҲߡһץסũվļԱڸ첲ֱµⶼˣȥԷҪҲҪ˷ߡ
ǹվվһݾũ¼ĵضޣԼսѼʸţһҲũ
ΪӶǶϣѧߵСҲûܿϸУֲԸöȥȥԼǴսģһսõһ׵ôҵףǾ᲻ԼĺȥԿˡ
ûĻߵĶ
ھһҫ˾ֵģͦСле졢졢Ƥ飬õĹʲͣϸڳܳԿࡣҪǣ⹫˾Ȩ򵥣ֳľǸĳΡֶܹܹûУ¾ǼǸɣҲսȥʦ鳤ȻĹˡͷʮ꣬ͷʦˡˣȻλöûŲ
ԣӾȫԼҵţһȫ湤һڣһȥ·
ץԼվλò֣ţҵĸĹɷݲҵҪʱ
ũվļԱǣƽﶼǰͽĺܡΪֳûи֧ġţȻû飬ȫصֳˣΪҵ¶Ҳˣֽżʡ
ţҪũվ
ڣţĹɶᱸһݺũվ
Ȼһжڷɹ涨ɷΧ֮ڣϰնũվͬ־ĸмԹл߷
ҲˣûƴǣһͷķȥũվĸվҲǰũվרҵĵһˡ
ڲֻһٱ㷹ѡŰĴæҪǷŵʮǰŰ׻ȥǾԼˡ
ڿǸոմͷ뵽ͷŷţԭʿ˹ɽţţҪΪƽԭƽԭһִ͵顢⡢ۼƷ֡Ҳ˵ţϸߣҲרŻţƷֲҲܺãֱһţ֡
ǰţŷ뵽йɽҹĻţЧǳԣӽһһ㶼30%ϡ
ȻţΪţ俪ʼģ룬ȺڲԭɽغƽԭȲͬи飬Чձá
ڶ̶̼꣬ţķֲͱȫڶɭֲԭͿƶ߲ԭϵɽɽ½ĹԭظԭȵأӰû
ֻôһɵĽǸصţޡ
ڸҲֻܱ֤³صţĿ̫٣ľֻܷſˣ¶մô
ڵũվͷѾˣڲŲͷţ
˰ţֳҲΪţ֮һܼҿҾǿţУţĴͳͷţġֻءǾҵţ
˹վ߲ԶǰڶŵΰңΰСͤվһ죬ǳºҪΰұʱִڡֻ⾯̬ģһڳԷһվڣͦȤġ
ΰҾҵˡ
νҵҲôһ˵϶ûܼҿڱȵİԱһǷġٻ̡ӻ̡͵ꡢ̡ׯ̾ơ꣬˳Էĵˣͷܶġ
ںһǰһţǻ·棬Ѿмͷˣƽ
ؽֵƷ෱࣬ũߡСͷԣߵƷӦоСˮĹӦҲѷɫġߵģâˣѸɣ棬ɹܶ౱ûмĶ̯λϡʳģ̯ϳ㳦˰ֻˮѼ˶Ƥͻ
ҲţܵİáͷţҪ䵽ҵţܽЧûǶεţһκù档
ţЧĺܺãⶼۿɼʵһţĳΪʮţΪʮ֮һ
ƽأţ6Ϊһ18ΪһţӦΪһ㣻
618أţֱΪٽʮ£ţӦΪٽﲻİʮ¡޴
ºѾʽϳԭʮƣΪӦʮƣһĶƵԭȵûдĲΪ600ˣҪ΢Ĵôһ㡣
ǰһΣʱ·¶˼˽Сݣ߽һ¿ĵ˵ʵҵ겢ֻ߰ӶѣʱǷ㣬ˡǵһˣ̾ݵʰһӡ
ΪʲôΪҴŵţǴҵţõţ
ϰ壬ţ˿һ̽ţ⣬СˡһڽЩʳͶϰ壬ϰװ˸һϡ
ţҪͷζĹˡϰţȷʵһ֡
ڻǵһΪ֮ǰȥũȥҪţȥˣҵ뿪ڼոտҵġƷһСڣٸŨ㴼ճޱȣζĲ֪ˮ࣬˻˵峿һɶ
ϰĶˣİ
һЦİǰڵġ
ȥҸӵġ
ֻСثûɳս˸ͷһı²һǸ˭ѧءҶˡ
ǰ顣ڿ׿˼ҵ꣬һŻСӡʰҵźܻˡ
ɫ죬ͷȥŵϰæµӰôһ˵ģǸˣ

ټйæµŵ˲ũ񣬻кϵŪ
ľӪѾԼƷƵĸ߶ӡĿеı˾ڱ̫ƽ泡еɱжźڵĸڣůҲ֮ԾڿӺǧȺȺϣձ⺣⺣ôһƬڣһҲ﷫𺽡
̫ƽϵһСϣǼ򵥵ľ㴦ð˺ںḷ́һɹɶζ
¹ڸͷϣһʽĲ˷緫׼⺣ʻȥҴйĲٶּӵĶλ壬ԾںƯ
װ࣬ˮǿԽԵľϼװди֬Ƥȵȡװ·һ΢С͵ͼӹ䣬Ϊܼʱľͣڰװһ֬¯Աܹڵһʱֻ֬֡ڴյڲռСϵļӹȽޡҪһֻȡĲ֣ľҪĴѾ㹻ˡ
˵һҴϻװһȼϡˮߡľͰʳҩƷڵƷ
׼ˮҲﵽ500֣ˮ700֡ԱҪ٣ʽôܵò죬㹻㡣
йѾԽԽ˾ͣ߳˵ơԼ䵱е⣬ƤǵþͲҪ˵ˡĨ㾨ܻܿҵ㡣еԵľʱ򱻵ʹãеĸŮþܴ
йڵĻУҲΪһֻⶫڹûộûйϲ


831 йʱУ
ʾľڻϼ޵ϴڣԼռȫ80%ÿϴʼ붬ˮʱ򣬴뿪ϢأѰůˮʳʱ򣬱ĲĴûᡣ
йĲȻԱ֮ǰѾͻԵķչŷȻкܴǷȱһǷָŷ޵Ĳҵ
˾˸ͷʱй˵׬Ǯҵ̫̫࣬ʱģûҪҵΣеɡ
ΣյģĲһƵĲ蝣ɲ蝴ŵ;һ蝴УһӦǴӶݣֱƣ˲Żḡˮ档ڼ䣬ˮǾҪСǴҵ壬ƵСͧ緫ǿװжġ;١Ҫŷ޵ͬһץŲ蝾֣СںϿ񱼣Ӵ巭ʱʱпƷСڣĭСھµֱѪȾ̺ԼѪСһ׷һΪʮӵСʱԲʱҪѡʱ˵ˮʱһǾȹߣҪˮϴǻͱǻȻˮγȪҲǾĵı֣κζǶΪ˶
Ҫ֪ٶȱ֮ɸߵĶˣ
ԣйĲҵΣԱ֮ŷͬȫһĸߣҲһΣյġͨڼʮֵľ㣬ʵ̫ˡŷ޲ʷϣŭľײõӡ
ټϱľϰҪٺüǾԴͦı̫ƽ󣬳һҲ򲻵һͷҲ
԰һе˻Щ񣬱ˡյṹʵĲҲʧ۱֮ձ鴬ֻҪЩĲԱĸҲӰ˵Ĺϵ
ʮľӪҳѾȫºƿأϵЩǣҲϵͳ˿ͳơ
ټϻ˵ԼϻŵձˣҳѾ˶ʮ
¹ǿҳûбĳУٺۿǿҳһĺۣƽʱ޵ĴֻͣҲڱĸۿͣٿҳֻͣǰȺֺͲˡ
߰ǧ˿ڣÿջһЩʳԴ½˵󲿷ֶǷľҵʹԣҳзḻĶԴٽǰȺľͷͶƤëǵ˵ҪԴ
ɼЩľĶкܸߵľüֵġ
ɼľɫǳı߲ԣӲأˮ֬ᡢṹϸ£ζ׼ӹǿϣնǿ
ӹף⻬еӹá촬Ƥ֦Ƥлȡ;㷺ΪֽһľάԭϣߡҾ߼ϰ塣
ɸɼкܴƵ㣬ľ׼ӹ;㣬ֽϸľߡ촬òģǿ
ֻſҳϷḻɭԴ¹ıؾҪΪԼ·ûʳ£ؾгƱͿˡ
뿪˰¹˵ʲôʱٶȻص
ĲȻѴѵ˷Ѿ⣬Ҳһ⣬صڴ󺣺͸ۿ֮䡣ȺССĵ̫ƽ󱱶ˣЩССĵϾһľ⴦
ʱȽϴֲڵľ˵й½ˣɻ˵ļ۸ƽ׷ʱйɻԶԶûеˡĵز
Ǿ̫࣬Ҫעļʱ
ôָôأ
ЩºĲҵѾܽһ׵Ĵ
ǽЩⷴϴѪȻմţķϡ죬ȻɵķɾɣϵεĴ취ˡ
ľ⣬ζĸʺƣȫԷСС۸ɲ١
һִַѬɣ˵ĨһصĺΣɡ
ִľⱣںܳܳԴӺһֱ˵ǰȥ
˵ģҵй˴ľͣ౶ľҲΪ˵ʷ˲Сİ
ũ壬ӹǺõĵҲ˭֪ġ
ֻϧҵЩķչȻܿ죬㺣ļ۸ɲˡغشãԶһЩ½ǵ21ͣҲȻǸߵͷҪĸһǲܣ
ԣǾԵĺö
Ϊ˱ϾĲ֤˾һζ׷棬ֻ׷ͣڸ˾͵ʱҪһӦ
˵һ־ͣôͱҪֵľ֤
ǸҲ˾һ䡣
Ҳԣй󲿷ֵľӹ˿ҳΪĵıݸڡھԴḻıݲԴḻλҲǳͻȻĲڻؼӹģӦóõ
ⶫĻ¶Ǳ
ŷձžһ鶪ľͷͷҲեȻͬ֬ĺȣǵҲԲСˡοեȡ꾨͵Ĺͷȴ󵷳ɷĩɾǷۣǱϺõ׷ʡڸĹл̶һֵ˾ĹǷһַǳȻϣ൱󣬴Լռص6-7%ӡ
ɵľƤȴԼңȥƤ¡ЬڼסƤ²ᱡҷˮܼѣͺǵĶẮҲζѣһָƷʵƤһƤȫһǧ˫ЬĨ㾨ִһƤǧ˫ЬҲ⡣
ԣĲͬжŷͬɱһͷһֻںϸȡ֬ȡ¾ԣȻʣµļ˺Ϊۺ첻ѡں˷ѡ
ĸκ඼ǺмֵġοƳͣһЩҲͣйǧǰҩҽоȷصƷ
кзǳḻάأƳɵͿԵӪƷҩƷʹãҪЩάصСǷãֵǳ޴
⾨ĻǱֻҪֵܳŷǰӻ޶ȣһͷܲЧǹʮġ
·ǱȦůļڣǱ飬Ȼǲʱ򷵻صҳġ
ڹڴƬƬջůļڣҲǲǷյļڡ
æµڴ϶дڱݵ񴬡
ʮ£ңԶͶսûаĸдΪݵ챩ע
һĴֻոۣĿĵݡ洬ЯĻдĲƥ޻ȡ
ʱõġҩº񴬵ֵݵʱǳ˿⣬װصĿɻдũߡߡƤߡе豸𹤾ߣҩȹҵƳƷ
أ
ߺһЩеѾܹҹˡȱĻǲƥ޻Щϡ
񵱳һ緢̴ľľ֮ľĶҪ˻رתһȦԸ߼ҾߡܡƷƷʽ˻ǴЩٶո˴ĽǮ档
أȥˣ飬ЩضѾһҾ߳ǸߵҾߡЩľľͲӦսϣЩҾ߳Ķ˵һſŵľľ̴ľӽ˴ͷǱˡ
ֻҪǹҾߣǵĲ߶٣
֪ڹڵĸߵҾߵж
һЩҾ߳Ķŵˡ
ʱı仯Ƿչ
ݸѾٴν꼾طʪ֣̫ƽ̨緢Դأ꼾ưô꣬ʪȴ̨࣬⺺ݸԵ
յĴڽ糿ͣˣ峿治һ¡
ƽǰǨƵ˺ݸǣǰ߻ЩңӺͦӰѵصɱЩˣڶŵֿ
ƽԾͰˡ
ѾãʳǴ࣬һˮһ뺽ˣһݻƶѿԼϺ׺⻹һͷкɰ
һҵͣѾƲаձζˡ
ƽȥؽͳ꣬Ťͷ˿ſڣС͡СĶӣͬʱҲǹ˵ĺӡ
Ҳ֪ǲǼŴڱսϵĸһ飬ж˵һζһ֪
ֻûСӣϾٻ˵صͬʱҲСӸ۰
ˣҲˡһ߿ʼԹѮĩѧУѧҲˣƽ򸾻סһĶŮǣ˾ʢСˣĶ˯
Щ̰Сÿһһμۣǻ͸ˡЩˣâ㽶ҲǵúͲһܣ
ƽ˵дһɲ⡣ѾһαԹˡǺݲǵޣоëһ꼾ͳԵĺȵȫǼۡ
֪⺣η꣬ЩССʲô¶ˡ˼һǼˡ
ƽǰˣִӾҽԺת˼УѾˣԼܿҲزȥˡǸλòۣλõձ˶ء
˵׼һ֪ͨҪѵľװɺݻĸطľʲôˡ
ƽŵ죬ֲǵ⵰ˣϹǼ۵ǵСǮܳ
ƽ߶һһץźɰͷһ۾ϵıֽ
ǺݸٷֽҪжǰµϢݵ˽ӪָֽǻҪٷ
ƽҪĵڶΪϲڶΪҲڶ
ſ˹ˣֻҪˣǾͳɨˡڰɽԭɽҲֻƤѢ֮
Ǿǵ۹ĵˣȻ뱱һƬǵһйˡȵʱǶǱµˣҲ
ϧֶӣĶӣҵĺüжûܿоУְߵĶࡣȺ
ƽ޲ԼҲսϣǽˡҾΪˣһŴ˵˭͸˾Уء
ʿļңӾӮһеļңһôһ˶ûأ


832 йʱ£
ϼ壬ӢӡȵľļӶֻ20ıСۿڽګ
֮ŵĵ̶ҪСһЩСۿڣǷϼΨһŵء
սʱСӢ˱ѪеˡսԺСֻص˷Сҷ˻ʹӢ˽ګСԼ40%Сڰš
ò˵һֱ顣
1789գҲǳʮ³壬硣
ڵĽګѾļȳʪֳױſ磬϶ϮУҲ֪ǲΪٽߵԵʣԻʪȺа
йǧԪ֪ʱûеֵ裬һйѾͨ˵װֳأӿӡȴ½ϱ
֮ǰӡȵȻҲó൱ĲСɸһ¥
ګ۵ҵ൱æΪй˵ĵΧӡǷӵЩǰʱס˹͢˹եˮлûкܶĶ
ľ̴ľӡȵɽ̴̴еϳ֮ƷصɫƫƣʴɢζáӡʷϣľͳΪӡϲĶЩ̴ľһϲ̴ľй˵һʺ
Ȼ⼸꣬йڵظߵľƼҾߡľгѾ̴ɽ̴ľ䣬ӡɽ̴һг
оӡķż
йǧǧϰնѾ֪÷ʵˡӡȱϾԻ͹ǧʱзӡȾ˺ܶܶżͱ˵ӡȵķʯߡ
ȥЩŷŽ̵ӡ˵һֵԼûСڣЩֳΪ˱ΪйҪⶫ
ӵһǰɺҪֲµɽ͵¸ɸԭһİͲ顢ˡӵȷʯ߾ͳΪӡǻ˽ıأǴͷСĵиһ񡢷ƬƬĻ񻰴˵е︡񣬻ǸĲʻڻתֵȥͶǮ
ܶӡ˻ҵ˷ڷ̽һϢ󣬼ĶϡﻩˡǸ˵̫ˣŵֵʱ򣬳ǰľͲһöˣNöķָǡݣдӡʱ̽ҪǻЩķűǾȫаˡ
й˿ʼŷ˵ӡˣӡҲ͸ˣڼſھͿԽˡҳ˶ص⣬ڽګĻԲȹ˹
ЩϲɽһСǣȫͬйó׽ʵΪصأԽϲɽǧཫƷ͵ǹȵйˣ۸Ҫʵ̫ߡګй۸ɾӦĵ͵öˡ
ϵ·֮صظԭ̫ˡ
ǹȥƼڼӶһ˽ګ
ٴε˷˵أһֲ԰Ȼֲ԰ֵĲ޻λǻ顣Ҳѳְǰսʱڣһȱ޻֡
Ȼ˵ֻǳŷޣй
йгϣ޻ĵλҪԶ߹顣Ҳʼģֲ֮
ɴûŰԼҵĻ˵йȥ֣йļſڣҪٱԭ·ӣй˴򽻵Ǿ̫ˡ
һګɾǱſ·ĴģȻ˺Ҳګˡ
طйȼӶҪ٣ұˡ
ǸͷӡӺϣֲ԰ҪĶګй֮ӶͬƷҪ˳ɡ
Ҷ˿ȵȣ۸ҲȼӶҪ˵ĸࡣ
ض飬ȻܿʹӢˡ
ɨסµõãɸ֮ǰǩЭйͷˡȻ͵õһһϢ
ϢǣګƷļ۸ˣЩйزٸӶйﱣһ¡ȻﻹҪ˲ٵģڲҶ˿ʹϣû̫ˡ
һЭ׶һ²ͬҹͷǩЭԼҹӡȴ½Ҫһ˴˵úЭ
һϢԵЩ޾ɡͲ˰²Լٰٴګʱ򣬾Ѿˡ
Ȼ֮ǰǩЭǿԶԭȵļ۸ģϾѾֽˡ
һҪһϢԪӢĻʳױȷһӢԶһʮ黪ԪֻҪ1%йǰڽګһе㡣
ʿúܶӢ˶ͼˡ
ڼӶӢԼУӢ뻪Ԫʵʶһʶᳬ43Ҳǵһٷֵ㣬۸䵽42.5ˡ
ԱĴźܶ˶˵һӢӦöһʮԪ˵ĻԶܵ档
ڽګй˵еˣ1:45ĻʤӶӢСԣһϢɵ֪֮ĵһӦӢпڰ
45Ļʿ۵1%ѣҲ44.5ءӢи42.5⻹ȷǵж󰡡
Ķӡȹ˾ɶ˵ĻҶһˣŷ޵İȥձĻƽȻйĻ
ǸϢɸ˵˵
ͷ֮ǰЭĺúʣ300ӢҲܶһ13350ԪҪüӶлһ12600Ԫܱ֤
й֮ӶΨһĲͬҪûԪ㣬Ӣڻ֮ǰһɻԪ
750ԪƺֵߣʮӢô˴һپͻȥˣٰһС͵ľƻҲҪҡʱӢĳáԼ˺Ͱװ׵ıռȥˣо֮ġ
ӶӢӡȹ˾ĸݵأǴӢڸбȡϳڵӢţƵĶˡ
һӢһʮ廪Ԫһٷֵ㡣Լ϶³üӶеĶºնЩΣⲻʧ̬̬ʵ۸ȼӶеĶһʸߵ̫ࡣ
۳һзãʵʵֵ44.5ֻ425Ǽµĸ߷42.5ļλֲסҪ䵽42/42.3
նй˵еԿƱڽګƱԵǮʹá˭ҪǷƱǾͿκʱԤйóеӪҵȡӦĽһѡ񽻸ګе㣬ҲԽóеӪҵ㡣Ʊ϶бעԼ϶úΡӶйóпûôĴңӡȹ˾ĻͷҲᳬһԪ
й˿õķӣӶС
ҼӶеֵҲԶԶͬйóŷ޵ͷ쳣
й˵һעҪشӶС
Ҫ֪Ӣйóнжһһ50Ѿ䵽43һֱ1:421:43.5֮ǻҪҵĳɫĥ̶ۣйǲֽҵģӢһ˵ǻƽڱͳӢѾͬƽҹˡ
Ľһʵһʱ䳤࣬еʱ߻۲ݣ⻹Ҫѣ֮ܶȼӶŻݶ١ӡȹ˾йóгĻҶһʣӢȼֵƽ𡿵Ļʼձ43.5һεġѿ۳ǰӢӡȹ˾ȨڼӶнлԪĶһͼЩﶼѾΪóеһµ㡣
ڣӶеһ·Ͷˡ
Ӣ֮µó׶Ƕٰ
Ҷ˿޻ҩƷеľĵȵȣһԻ׻ʵʵֽ׿һӢİ
йͳİ˫ߵóӢ˫ó׶ͳһǧˡ
һӢҪڼӶнлԪһֻӢ˵ӢһپһԪ档ӶĶɲӢˡĽӰڶӡȹ˾ͼӶе棬һԪܱʾġ
ӡȹ˾Ӱ춼ǺܴģڼӶеĵӰʮء
ԴйʼӡгǵͲܵڻֻǼӶСйãΪǽӡȵĴۣҲӡȹ˾ѹϵ㽩նԵģŰѽګˡضӡϲӢֹţګǵϣǻ־Ϳ
ϧֻǼӶеĶ£ӡȹ˾ίԱзСȻһЩ־ͬϡսѣû赲ӢӡЭĴɡ
Ȼӡȹ˾նԼжϣй̰ģӡվȽŸԺ󣬱ȻӢſѪڡ޸ɵ
йΨһϣڶϡ
ӴĶͱӢע⵽ˣҶȶķװͬ˾һǶ׶صϡ֮Ҫйˣ˹
ֻ˹ĵһĿʼǰ˹䣬Ǹ߼ĺںذǡ
սѾһˣжڶսҲһˣѾʼڷеڶծˡŷƺӿһɱƻֱ³ʿк˳ɱ֧£˹˵ĴãͰ˹۹ƣǶսȴܵһͿ˵Ĺծŷ޵Ľгֵµʵȴˣ³ʿӢȹһֱ֧£˹ĹծĻ൱ĺá
ǵģҶûпӢҲеһԱ
ǲ֪Ķ˹ܷڶսһѡ³ɷ˵Ҳŷ޵½սôͲٶһѵӵء
ӶıֻֽżжսϢ̫ңԶˡնٸ֪ı仯ȻӢ˺ʹϲĹУܻһЩ޷ȷʵСϢ


833 ޾
ǣſĿˡ
ҴĻſĿ˵ϿƮţʱѾˣǶݵļҪڱΧº󣬶ԼѪſĿˡ
Ƕ˺Ͳĵ̡
ֻſĿ˵ĶʮһĻǳ׵ˡ
ĶĴҲ࣬׼ȷ˵ʮţһ˫ǧۡҸԽڣſĿ˵ĻڣʮŻڣű˵Ҳ٣ɴڵȴܺٶꡣ
ӱ󴵹ſĿ˵Եе䣬½İĩ³ʱڡ
糣𳹵һòĳǱкֱײɳɳĺХ
ſĿ˵ĳǷڱͷͬһݻ֮󣬳ºĻھµĿꡪſĿˡ
ĺըſĿ˵ľʷݼݻٴ
֮ǰ˵ģſĿ˵ķӶľϣһ׸ߡٷ֮ʮķӶľʵʽľݣǽڶﶼرʵ֡
ڣȫſĿ˰ն¶סʱܴպϣɵ˺ٵʱǿɾ鷳
ɫһĴӱʶѻվһһںɫˮоѹּˡ
Χµеǿʲôоѹ֡
ſĿ˳вбܽһˣʣӵĶ˹˺ͲˡĶ˹˺Ͱӵǣ޵Ǿȫ͸Ӫˡ
ѾΪˡﷸеصʣѸٵ䣬һν˹˵С
Ҫ֪귴սб̵͸ǣͷѾ󲿷ֶͷˡ
ͨ춡۲ʮ꣬ˡѺİ죬ֻеְߣΪƷߣЩ˶Ҫ۶ʮꡣ
ϵκ漯ţǡ״ԽͷԽ١
ͷٵ˼࣬Աȹ춡˵ǻɡԣ춼ʮˣ͸ĶİûˣӪˡ
һӵܣǸҪиʮɡ
ɽ޹һ޴߽AڵĵرڲڵſĿ˳ǽڵĽֶǵֿãܹס˵ķѾûмˣû˾÷ġſĿ˳˵رΪ˴˵֮أ֮
£ˣһΧĽºܿҪ٣˵ʱɽ΢΢±ӣرıζеŨҵĹֵģû취رһܴ巢ĺζͷҺζʵ̫ˡ
AλĴʵۣȴѾȫĵرһ²ˣԺȻȫź˾پľģҲû취赲ǶζĲ
˭֪ҪˣµԽԽɢҲAߵһЩ˻ϹϾϡAԼѾԼʵˣǸ֮
ˡĸ֣Aű΢ӳɽǰ̧ͷˡ
У޲ȥαѣ޲ȥӢҲȥʥ˵ñ޾
Aɫܲ԰ף˵ʱҲܸһֿѳļңǶǣ˱ǡҲǡǡ˵AѾ
ĳʵֻʣһжġ¾ޡAҲһλ֮ɱȳʵҪ˵ǣ߻ôس
̩ˣջˣҲû߻һյǱ
мǧԸΪѳ֮ʿ
ΪĻʵۣAҲ罫Լ֮⡣ѳ֮Ĵҵۣ
ɽǰ¶ذܶܶҮоĸ٣ڶ֮٣ôҲǶôҪСɫ˿ȴһʴ⡣˳ǣĻĳƱԼ¡
ϵۿ֤ףûȥͶйˣûпӺ˹ˣӺֻˡܰһӴſĿ˳ȥӮȫµɺһʷĽҪĳͻȻĳͷһ˵
˵ģ벻й˵ļھԼôλϣǾȻ֪ĽһŷŵԼͷ棬ôҲҹԼ˯ʱԼԴ
ɽ޵һӦϱ棬ͷڵſĿﾹȻй˵ļ
ס˽ŲŵĻɽھʱķ˼ڸйϵϣһּۻ֮һغɽ޸˴Ľ׾ʹˡ
Ⲣ˵ɽ޾һСˣһСѹߣǾƱҪ취Ǿ޴ﷴ͵λƵķŭ
֮ǰܶµĸ٣ԴӷҮо֮ĵλһǧɡ²ԼĸٵģΪѾ˸١
ɽ޵ĵλ˾޴½Գ־޴Ϊ˻λı仯˾޴Թޡ
𾴵ı¡ҪȥӢҲҪȥʥ˵ñڸҪɣſĿ֮ء
룬ҪҲԸսȥйɸ鷳͸ʧ
ò˵ɽ޺˽A⣬AȻѾĲԸѧԼϵĨˡɽ˵սϡ
һ֧ɣԳº֮ǵAҧҲҧһڳºԣĲԸװ׵ȥ
ɽ޼һЩƵЦݣAļģģҲƭ㡣ϾǴſĿõͻΧᣡ
ľжϣϣſĿһһֶҪûͻΧǱ칫ͰˡΪڴͻΧ˳ȥûĴʣҲػȫû³ſĿˡ
ɽ޺ٺЦţΪʵ۱һԸͷսҲԸſĿ˼ֵȻ󱻶ıѩб
ɽ¶˼ЦܴӳºõһʽܴͣAջһʲƵ档Ǻͷͨԡ
֪AԲ֪
˿A԰׵Ϸһ˿ĳ죬ɽ޵Ļ˵AҲô׵ɽޣ촽òŵ˵ͻΧУûмǴĳˡİΧſĿˣ˵ͻΧͷھսвõһغդɲǰ衣
Aĺ˵ʲôſĿ֮ͶԾȫɥʧͳϽȨкֻ߻ʣİ˵ӣǶյǱ
ڹȥµΧǻԺڻսУſĿǴھ·ģͲʣٻˣľùˡҲ¶ĺͰʽģʽʽݸûС˿ûôǿſĿڸصĳжҪˡ
οĵҲҪ
ԣΧڼ䣬һʱؾʧȽһҪҪϳڵľѾǧڼͲµڵըˡſĿʿһƬ䣬˶Ϊ˭֪ſĿ˲ܼȥ궬죬Щ˵ĩա
ӿɲù
ÿʱÿ̶ͷĵ֪ʲôˣһд
ɽԭҲģɫɫмΣţ£ĴǽеĻᡣǶľ飬һӾͻʱǲɢȥġĴʱڵſĿʱС
µ³ſĿļת붬ʱʲô˵＾ſĿǶ˹ıǡ
ļǾǶ졣õȵ¾ͻ´ѩĻѮúˡ
AҲ⣬ڶҲһˣ֪طԡ֮
ʫ˵¼ѩȷˡ
ȫĵطȻŨȻй˵٣ҲǵľԱǱ뿪ſĿõĻˡ
ſĿ˿úӣйúӵȴûʲôֻҪܳ嵽Ӷ԰Aϣ졣
ܺãܺáúӣҲȴҪǿA˫ȼ˻档
ɽ޸˵ضҪˣ֪Լˡ»һӪȫӪֻаʮǹˣԱȫǵѡ˶˹Ĳɹˡ
ӹĲһĿơ
־£ΪǶ֪Լļ˺ܿ˺˵СǵŮ˺ܿѾй˵ͬǸѹ£ǵţҲȫͬǡ
Щɹ˲˶оŭͼƴ׵Ķ־˳׵û˽ǵһһȺں֮ڡ
ɽҪӪȡAĻУӪȥйͶȥԷһAǿ˳ͻΧ
ðǶٶȥ²ʲôã⻹Ϊ׬ȡǧཱءһʮԪĻ⽱𣬾ͱǰAֵۣʮԪǧӢɽľAˣһƭȥġ
ôǾ˵ˡϣжҲ
ֵɽ޴ſĿĳִڣӲŵõĺò¡£Ҫʰһˣ׼ųһ˵Ļɺע⡣
Ͱ֪Ĵ㣬ɽޱɡ


834 ūŹʹʵ·
AûʲôʰģЩӰ˵ġƷҲԸȥʰӱ鱦ЩﲻǻǮˡǮˣǱĵ͵׶صĶС
ͷֻ׼˼滻·Ͱ̵ȫġȻͷŵûһʵ۵ͷڡ
Ҫȵʱ򴩵ġ
AҲˡӾҲ׹ӡ
˵Ҳֻʣôһˡ
Aҹһû˯۰ͨͨ졣֮˵ģڻһӺݾ־
˵ԭ򣬵Ҫ˵˲Ҳû˵˻ǡʶ١ҪA䵽ԼţУƬ͹ˡ
Ӣ۵ĺӣƬӳ궷־Ҳµıѩһڻĸɸɾ
Ȼ˹ǷݼʶAǡ
ɽ޲ںA涮һ㡮󡯣˵ڶҹſĿˣ̧ͷⶼӰ
ҲղԶʮ׶޲Ʋ
߳ůĵرAʱ͸е䡣ſĿ˵ƺǱˣһƺ·ꡣA۾ǰͷǰĽôһˣѴŹ⣬һۿͷֻûз磡
ɽ޺ʲôŴµĶȫվʰ𱳰
£ڲˣʱˣѲ߶ҪаСʱܴﾭСʱǲϵʱ䣬Ҫ˷ѵĻҲô˷ѡ
Aصĵһͷֹһ¶
ūүүꡭ
һͷ˵̫żصرӵAһءA߻мŮ˺͹ŮģҲȫڵرˡؼʱ̣ǵҡ
Aûǳر
ŮǸСAͻΧֲǣ˵ĸҲˣдɾ鷳ˡ
AҪȥĽŲͣˣ˲öĵģūȴһĵġ
ǣҲء
̫ɿĻAҲ˵ǻʵۣЩ˴ǰ¾޼ҵūţǵϣAҲūţǸū͡
ɽ޴ӿڴȡ¹Ƥ״ϣ۾A
ãھͳ뿪ȥӱߣ
⾲ĵ죬յǱһҹû˯һֱܸܵվڽǰͷ
жŲûô춯Ϊÿһ˵Ь׶޻
ը뿪İСʱAĽɽ޵Ĵ£һߣſĿ˵ĲԫϱڣɵĵֵλľϡûϢɽ޾µĹ͵ϮȻܿģըǹ
ҪͷҪͷһֱǰ壬ȵ˺ӱߣǾʤˡ
úӵĿأſĿܱߵĺûôɽ˵ĺȲᳬһأҺƽˮԺõֱε԰ȥˮԲõˣӰ߳ľҲܰһ
յǱڵһߣλʷϵⱲ̲ȹľλˣҲûܻϹĹ١Ϊһҳͬһͨİһúϡ
ԭʱλŵĹʣʱȫûü⡣
£ߣмˡ
֮ǰյǱҲ૵˵ţֻϧ̫С̫СûA
AȻ֪Լмˡ
ܵŨƺĺµĽм֮ϡﻩġA۾ȥɽ޵ʱֲɽ޲ˣǼ˹Ҳˡ
AٴʱҲ֪ԼȦףѾڽˡ
׽ӻʵۣ׽
Ķ䱻ʿһźţ󺣾κеһҶСۣʱпܱξ뺣ס
AȥԼǼۣҲҪϣԼ̴Ӷˣ˼
AԼ޴ȻһССĶٸˡ
ᡭ
аγAȥܱǼµֻ̧ͷӰӣһ˲ƺ棬ʱĿ֣Ĳ⣬ʱɱ졣ɺûʥү֮¡
ҪСÿħӵAŽȥƴһأûУԼ˻׽ˡҪñºܻ׽ˣ׷ϾٿͷAҲġ
̫߻ʵϣҴϣФﰮ¾ޡAˡ
ݺݵذѽһѹﲪǹӺݾĴ̼£Aűֺݺݵһ
Ѫ꽦
ϰ
ϡ
ſڵϵļʹ飬ūŹʹʵ·
ūŹʹʵ·
A֮ǰķԸеһӻͳһɫ˿񣬸ǵAĿϡ
AԾ֮ǰķԸķһԸһȪµڡ
Ҳһ鲼ȻĻˡ
ҪһçҪʱǻõô
ߵʱȷȳҪǿ߻żĹǳֻʣһ̫š
ʹ飬ڱ˺ͰʹУԼʲôʱ򱻹Χ˶֪
ΧĹǹĲҪĵϡ
ӣҽ㲻ʵͻȻѵĹѹ˵ϵļ⼸˵A岻һ׳ѹƲסΧӿ˵ĹʿһӵϣľǹžžǼԴϡ
ȻһȺ˾翴ϡ䱦һΧAʬ壬ǲϵѪɫ˿Ⱦ졣
AŴԱȵڱʱͨˣͨҲ޳УҲƵġŵǰѱϻɫ˿
ܶ˶ʬ嶼Ų²⡣
⼸ҺҳϡʱһʹģΧʬ壬ľԶûˡ
ƼҴҵĴָӲúӱߣA
Ҽ²ϸϡ
һս²ĵﲢûAƽӵϢǰѾȵüˡAһõĳŴӰΧȦȥȻֿԺС˭Ҳ˵ûвǣ
ڣɤ۵һһصˡ
££˾˵ĻʵۣA
ûг֮ǰɽǼֱšʮ鰡AһԴܶʮ顣
ҪǸûˣ޶ûطޡ
ǲA˵ġƿżĸȹϵһɽޣϵģﲢûʲôӺͿ
ǵģɽǡѹʱAſĿ˳ڲƭڲſĿ˵̨A군ˣǻʲô־أˣԶ
ѹӣԹǱܱӵġҲῴǣŰԥһȻƹµѣһ߲ǱĴسΪū
Ȼɽ޲һ˵һĺȻΪ١ϾʹһͻϢ·һֵ㵰Ȼʲôɽζȴ൱Ŀɿڡ
Ҳһ츳ˣ᲻
ΪĽпõAͷ­ɽǣҶǵʮԪ˴˧ɰ㲻Ϊ⡣
ɽ˵ʱ򣬾ȻЦ⡣
ɽ޵ȻҷƵĻΪнţ˾ôйľεġ
ʿپǵξ٣УٵǸǵУУУһôй˿û׼ôһΣٽϽǵн󽫾ǾϽȻԪ˧ˡ
ƴһãһǧأ⡮Ͻɲǵн
ɽ޾ֻǶֱš

žһƽݽ¿ɽıӵ棬˿¿ɽ˼Ư¶һٿAԴʮ𼱵Ľ֮
ƽǴһսһˣڿԶԻʵ۶ԳҰиˡ
ȵAͷ­͵̾ͻкˮʦɿ촬֮͵Ͼȥ군ˡ
Ĳ䣬սһʼʱͱɢˡûƽݲ֪ҲҪ֪ǧǧй˵ĻʵAֻAˣˣıɨʷС
ðȴſĿˣ궬ͿԺúõϢϢˡһͳɨ˶ǡſĿ˵սԷط޽·СʱǾͿԺúõؾӪˣúõؾӪˡ
ƽݲ֪ⳡжսҪ꣬ͷҪȶ೤ʱȷеĽǶˡ뱱ıͨǶ
ƽݹЦAͷû͵ſĿ˾һˡǸطǸ֮ǰޱ˷ܡ
ǵжôĶӣȥ꾭Ļƽһ굽ͷܿҲǼˡ
Ϊ˲ӿǣѩƮɵʱ򣬽սһҪͣġ
ȻɭֺͿԴǼģһ᲼ɳ󣬾Ƿŵ쳯ڣҲҳô󡭡
Ӱ뵺ĻƽҲܶࡣֻѾ̽ͷֵĽͳɿͶ100ദ
ƽ˵ž̲סЦ˻ʵ˵һǵĿɭԴú̿ɫһЩδֵܷԴˮԴǶġ
ʵ˵ЩֵǮǷŵЩͻΪɹ󡣵˶ʮɵ۹άְȨ͵λҪݡ
ȻЩܶ˶⣬ɳĺ԰ġ21ͣʱĺͻ֪ⳡսйлʲôⳡжսǺεԶˣ
ֻƾһԶйʷᱮϡ


835 Ķ˹
ʮ꣬¡
ű˹ˣڶϺ³ɷص㾭Ӫĳ֮һӭˡԼһʱ⡣
·ݵʱһڵĶսѺ͵˳űʱ̵ǰߣΪ׵ļٻ˱ű˹˳ڵʿʶǵȷǶľ˹Ҫؾ٣һ²ӳ˳ű˹ǰôľ˹ݵϢҲʵˡ
й˻ס
Χսûϵչű˹˲ûбΧĻսͶսű˹ǰĹҲֻٵһǿţǧˣǲ㡪ðСȵĹϡ
ЩȲմв˹˺й̹ݵϢȻһؾڶĽӦ³в˹˺սǵĵóű˹˵ĶؾᵽϢ³ɷԪ˧Ĳõķ߼ֲˡ
һŵƣһƵˣǺͷƾͻԸٶȵ¡
Ϊй˸ʿʿԼеΧսսС
ԣΣ֮ǰԤƵű˹˵ΧսҲҪʼˣű˹˵ĳǷ˾гϼһ£һӢľɳһŵĲӡͷֻһӪųű˹˻ûбװΧ֮ǰųĸű˹ˡ
ȥġ
ױܺãڷҲãȷ˹ˡ˶ķɽСֻҪڳű˹˾OK
һڳű˹Ȼ󲨣صɲԸԼļ˷롣ʱûе绰ҲûֻһսʧɢˣܿһӾͶˡ
ũūʢеĶ˹УûбŮ˺ͺʮΣյġ
ϧһЩٵ־Ϊתơ
һ糿ŵӣű˹˵Ĵų֮һӶӿĶ˹źӺٲֵʳƲű뿪˳ű˹ˡ
úһ仰˵쳵ű˹˵ı˶ɺˡ
гŵվ̨ϣű˹˵λеܶ˴ǰ߹Ҳû˭ŵгʾˡ
෴֪ж˳ſŵ˿ˮȻǲµŵϡЩ˱ĸԼĲͷŭ
ŵվаСʱȻԸ׼תһתһֽΨһľһʮ˵ľһ˰˶ӣȻһ֧İ˵Ӫֻϧ֧ӪѾˡ
û⿨ŵʹ࣬ЩӣҲüͷҹߣȥ껹𪸻̬ڱ˺ֹܶ࣬һε鷿ڿŵͼϵļͷ첲Ĭضɹһҹ
һʧʱ
ÿһλԱ̫ƽʱֻпġ͡µũūͰղŹϺӣܽͥӪϡǵԴгһɷĪʶǶԼͿľ͡ɣھưƽ͵ʱΪͳߵ٣ΪԼеףԼÿһκһǶӰǧǧƽδĮһ⣡ڶ˹˵ġ
ʱǾͻ쵽ĲӿоȫıƫҪԼֺͽȫţȻɾ޴ƶǰҪ˿ΥսĹǵĵλһǧɣᵽȨҫͷΣò԰ƺһӾʹȨߣԴȪһеףתΪСõˡ
ŵо㣬ŲܱɾˣҲޱȵջ
ֳ׶˿ŵİ칫ңǰ׺õ飬һ߽칫ҡɫ԰ףΪű˹˳ɿ£ֵ̽׶ɿһӳעҪĳУһӿ
ŵһԲ첽߳칫ңߵ¥ǺĴ̨űߴץסűƺ͵طһ£תɿ̨֡ĿȺȻƽǱɿˣ߰˰ˣ⻹ڲϵػ㼯ص˰칫ңҲֺ
ʲôҪ󣿡ʾֳ
£˵뿪Ϊսƽ߿ΪӵҪҪʳԺʽ𡣾ƽһֲҪôӦҪһУҪôͽڳű˹ˡ
ֳȻ֪ű˹˵ʴж٣˵ģЩ˵ĸ֮󣬶ؾ˵ǺġǵͻΧ˵ʱǿװ󰡡
ŵһȺһȺ޴ļ֡
ŵеͷһɲɶƵŭԼܵƣǾԲõģЩũūʶ۹ϣʶŵг˵˹۹ԶᱻһȺڽ¡
ŭͻĿŵҪҸ˷йҪɱġЩֵĺӡй˵ǻۣǡ˭ף
Ǹֵĸ߸ɳܵӱȺ˹еİࡣЩ޴ҪһƷԼĴԡƢ󡢸λ˳еΣŭ˿ŵ
ֵһˡ˭Ⱥôͻأĺܸߵģֽã˾Ȼμǿɳܵų
ʮӺ͵
¡δð¼ӶƷѱ׶ֳˡ˵
Ǹ쵰а¼ӶƷ򣿡
ǵġһҵ񡣡
ŵ¶һĨЦҵ񣬺ܺãܷӡеĻ˵׼ɿ˵˻¶ӿƷءѸ̨ţ̨ͻȻľֹе۾̧߳гˡ
Ǻð۹ǣŵܺڸǵʮָлǵĵΪҽһˣһܻĻˡǶ˹ͽǰ˵ͽǱͰΪйµĻˣ
ŵֱۣȻ̨һμݽ
ȺļžǱʯͷƵˮ棬Ҳ޷ȥˡٶȴ˷ŭ˶˰¼ӶƷ򱻾һ޹ˣŵҪʲôȻҪ
һˡ
¼ӶƷǸʵˣҿɲᱻй򡣡
Űɣгھˣڰ¼ӶƷͷϣᴦԴǡİ¼ӶƷ򣡡˵šƺ˻ܴġ͸һС
Ӻ󣬴ŴҴ߳һλξ٣˵˾ʲôǿŵнеľųһСǰͷĸǸô̵㼯ǰƽǱƵˡŵžʹſڴ󲽵߳м䡣
Ǹɳܵͽ
һŭĿעſŵЩŭĿһĻŵˣЩŭĿһѰѻĻŵͱյⶼʣˡ
׶һڣһʮ˴һ˳ĺܸߴ󣬵ҲȽһƾɵĻɫ£鲼㣬¶Žֺͷѥһ֪Ǹ
ŵ򿴵˵ֺ󣬾֪һͷߴΪʲôûбȥˣ˵ĴĴָβָˡǵģŵһ۾ܿǶˡ
ŵ򲻻ȥָһ̨ס
ݵ˳ʼʱƺܿ־壬ƺ޵µɫȥˡһӲ
ŵ򿴵˾Ȼû¹ģϵЦ
۹ǣˣ˶˹ͽй˵ļϸɿǵȼǵĲƻľ⽫й˵Ӱ졣
¼ӶƷϵӲʧˡ̧ͷŵг˲˼Ͳš
Ҳѡ
¼ӶƷкţһ仰û˵꣬ͱҵľס͡
ŵȥɱһͼũūڿŵһһ
¼ӶƷţһǹͷ
Ѫ˻û¾ͱһץס˵ϡ
ŶϵۣȺв֪˭˵̾Ϣ
ŵĿȺɧΪǶľ塣ŵΪһƽũūǿ־ĹԱʲôõġ֪УԱƽũūȫͬĽײ㣬Ա߸ϣƽǺũūе־ģΪǧǧƽũūֿ־塣
еĿһŵһҲ飬Ȼֱ֪˵޹
ΰŮʺԼЧйˣ˹˵Ĺ١ŵͥﷸĴ󷨹һݵشɤŸ߽ţ˵ĶһɱͽȥĻϣ𻵶˵˹ս壬ǲκߡԶϵ۴ǵɡ
Ѫʬ嵹̨¡Ŀһ龰ÿһˣ˿̶ſֲŵ׷׳߼ȥ

ű˹һͷװ˹εĵط
ǧ˹ӵȣУָӹűߵһʯͷϣ۾Ӳͣת˼Լĳ·Լһǧ˵Ķ飬ܻ˵ĸӵױڷɽ
У֧ʿжôĵ䡣µǳű˹˵ıˣеҪӻԼļ硣ЩԱĳű˹ᣬÿ춼ߡ
ԸܱߵɽУҲԸ뿪硣Ϊζһ뿪Լɷ򡢸סָӹٻҪעŹ׷ǺпܵġԼǰ;ʧˡ


836 ɿĳ
ëѩƮƮţϵıѩѾСһЩԱĺȻһش˵ϣڸһ
ǰһɺϯձˣݵ˴ѩ
һӱ廨ձĵ˳űѩǵĺӵǰţһߣһڷ֪Ǻ£ġ
ЩձƽϵѾ˰ˣڴľһĴֲӣһһĲ˩Ĵǳ棬̫ˡܶ˵ˣϸǽһ֩ϸһȫѺۣһ۵úܡ
ձҰյĺͷһů͵ëƤ·ձ¾˵󣬴йĶѧĻͷñҲձ¾ڶı䣬϶ȫǻѩһһǳѩﻹ֣һȺ¹ԼȻҷһڵõĻľȼú󻹲֪ڸģɾۼӣÿһ˶ӦáһŵʿҲðȣﻹҪܳˣһɱ̫ˣȫӦǧеĿ̣
һʿľٳߺߵիپ˵ɣô㻹˵ҶҪſڡ
λիٵľҲһҲ䣬ҲŷŭСǷ٣ǿҰսӣΪץȺ֪Ӫ˶ôĿġЩ˻ãֻһ̫ˣ͸ٴ
ձ¾ıƶǶйݻģǵıԴҲȫʿײ㡣ԭʱʷձ߹ĵ·һڵձĻڡӢʿײ㣬ƽǡûеʸġ
ϱӵձά˶ڶΪձľޣ¡ʢΪ׵һɼᶨάʿײ棬ԴñͨΪ׵ķᳫӵļձ׼ĲͬιĲͬʿΪ濼ҡһΪ˼ɣǾĽʣ̶йǵĿǵձʵĲ㣬Ϊɡ
ΪˣС1874ͱһ̨¼ǾִŶȨĴñͨΪ˰¡ʢΪ׵ʿţ¡ʢĵܵӵʱǧ̨塣
ʵ֤ʱձʵȷʵôȻìԽ˫ձձ·еһսս
¡ʢΪ׵ʿɸΪۣȴΪձƽ˵·Ϊձڵһʯ
ձ¾ڡʿɡĻ¾⽻ֱϽǧձĸشеʽҲһӣӵȴһ»ձ¾Ҳˡ
ձ̨ⷢһĻڷѩгĻ¾̨£ڽһɶɽͷóһʱĴɱҾɱ˶ٶˣ²ٶˡ
ǰЩȷ˲鷳СһĨ꣬Щ˵ȷòӸ޼ˣҪЩ˱Ӻ޼ˣҪɱٶأйܻǮġ
СʹģʧһʲƸ
ǵġ
ձ⼸Ϊĺֲıɧңץ񣬺бġΪ̨֮󣬵´ĻѾһȻǴȴҲˡ˼˵֮ǰΪĻֹλ뱩ɧ¼ˣĻԼ̵ġִԲǾ͵ȴĻȭɣʱ򣬿ɱ˵Ļûиǻᡣ
ʵǣЩ²񣬳Ϊ׵һֺ͹ǸɷӱԴʣµʮ֮߰˶תйˣȻҺãһǮáµһǰѲӸ͸ˣԲͷҪЩСආȫú
Ⱥ˺ͷĻһйĽ̹٣Ļ¾ֻˣʱѡĽ̹ٶͦӵˣܶձǴͦƸ˽̹ΪԼѵʽӵġǵ´ζˣִйƸ۾١
Ӵ²¾ʿһй̹٣ձˣɿããѩϣѪ꽦̾ϢҡҡͷⲢΪԼʧȥһʧձӡҪйͶ˾ЩйĽ̹پǵеһн顯ÿʽ׺붼Ƶġ
̹ٻ治ΪǱǮģΪЩȥձ˶áź
ǵģź
ձһĻǱ׼Ĺٱ񷴣еһжΪһڳԵġֲսʱ򣬱˵´Ļгºǵ´ĻʵҪеһҲֻһʱ⡣
ձ˴ֶʵ̫ˡ
ǰһĻֻһ¾Ĳˬʹ죬ٶ౾û¸߰˳ɵձ˾ȫˣٶ
ųȥһѪ󣬽ָ̹Ųӻص˹СԼͬᵹڴϣһݱֽǷݡʱѶ
ͬ˵Ƚƣ̹ߵߣǷݱֽһʵôʲôϢôڽ̹ٵУ̵ܴġ
˹һ̡ķ˺ϵҰսУ˹άظʮܣ˹۽ߴˡҲҿսıаǡƷ򡢱Ͱ˶Ҫǣƣò𲻸ָӶʤ觺Ӷ԰չǿȡ˹Ҫ
̹ٵͬ˵Ҳһʧˣһеıֽչϸȥ¶ûˡ
˹Ҳ̫ˡ
ʮ˴򲻹ֱ췽ҹ̷¶ڽ̹ôôĲ˼顣
˹ԼĻͷװľôɳӣԼĻը죬ˡµ˵ĻһſŵĴǵȻըˡ
̹ͬĻг˶԰˹˵ıӣһ͸˵Ĺңһ͸˵Ĺ֮Ȼ˸ҰͷĻҩɳӣ̫Ϊˡ⻻ĻҩҩʯɶģЩȥʲôˣ
˹ˮͰʣɣ͸ˡ
̹ͬ»ȽϿð˹أõ췽NO.1ȻֻǱáã
ʵ϶԰˹۹ʧĻйǲձ̹٣֪Ϣ֮ǰ½ǧǧĹ֪Ϣˡ
̹ٵķӦһǲţȻǴʧ
ʮ˹ӲҰܵԭҲ̫˼ˡ⻹治սһָӹ٣һء
йľϵͳԱסô꣬˹ľϵͳȴ˵̰棬ǲһˣ
Ĺ˶֮᲻İ
ʱٵʱǧͻȻһʷʼǡ֮սʱʦʱ򣬾ٰεɱţ죬ȻɱɱȥˣֻзŰţ׵ͽ䣬ǹͷֱӵˣ󽫶ڽ緲կҲǱһ䴩ͷ
ЩϡһǧΪ棬Ŵžͱʵˡ
һͶɥʧġ
ȴ֪ǵӵӣӡ
ѵзɱţҲûзУҲǴ󲻾÷
˼ǲǸǱɱţ֮ǰ᲻֪鿴һĴ󽫣ޱȣͷѾ͸ˣͿһ͵ƷɶãսһʸȻͶ˶󽫵
ġʼǡţΪ棬ҲôչҲߵҲˣĸйٿ˵һǧɣһ룬ôôأձ˺Ӳʹ֪Ǯȥ˷ǹǮҶûǮͷʲôֻ͢컿˽ȴܹϽǻϵһ漣
񵱳˵ҰƤң޲Ϊ䡣޹֪ȻеҡµҲ250ˡ
˵ģ˹۹Ķ֮ȴλ»ʵ겻ѣпࡣԭʱУҴɹĺ°
û뵽ʱգαѾ군ˣ»˰˹۹ϡ
ڳԽ˵Ϊĸоӡ
ָоûڱγΪһԽ߻ʵ۵ǰհԣоⳡսУ˹ҪˡΪѾ1789Ķˡ
ʷĴѾչˡ
Ҳ֪ǧԪʽû͵裬·ʮ˵ڲ˵ʿӻпܸıˡ
óʿӵʱѾ뵽һ㡣Ǿó
ΪŷĲ鷳͹֮ļìܣǧԪͿԽġ
5000ԪէȻһĺܲСʵϻһ£ֻһһʮӢѡ
·ʮ鷳˵һһʮӢˣһǧһӢҲˡ
Ȼȶһ³пܲһ籩ֻпܡ
׵˵һ֧㣬Ҿ˶򡣵ǧԪԲ֧㣡
ı䲻˷ˣ


837 »ʵΰİ٣
ڣʵڡ
ǰǽϹһСıͼͷɫıһʮͬɫ顣
κһͼ˶֪ʲô
ⷪѾԽԽΪλʵҪԵˡ
ΪǼСֵ䶼ѾˣȲԼӵģȰļСֵַܷȥˡ
Դ϶ַ󣬺ѾΪں۵Ļ⡣
ʵ۵ֵأôֻһֵзҪأȫС
һʵ۱ôءЩӶڻʵ۾ҪǼСֵܸסԣҲҪڱô̸ô֣ôأ
ڳĵĵȴŷ޾ͬʱҲľһµͼͳʮˣõʵʱˡ
ÿϧȻȥôһֳ̣ȥĻࡣҪ˵ǳºһףǸºƫ֧Զݺͳǵġ
ڡ
1789꣬1889ꡣ
Ҫһ᳢̳ޣڲСʱ̫ңԶˣҲ̫оˡ
ŷ˵ԣӢˡϱӪһ꣬һǰ£ԼֶҪպ˵أŵʱû˸զȳ˺󣬵ȵ޵̵˿ڡáҵչֶ֮
˵ģһϵжϺݣҲûʲôɣôģᶨޱȡ
ֺ仰й˵˼иٹ̡йУҰļҡ
οһʷַܷ£ʱĵطⶼַ֤⽨̺͹ͳεֶΡ
ǳһΪĲǵԼңΪġݸı䣬һҲûиı䡣
ҲΪˡ̺͹ͳΡĵ̹ǻģ̵ͳιҲǻġ
ЩʱԼԼǸİߡ
ĺΰ̫ΰˡ
Ҫ֪Ǻױá
ʱιĺͼԸҪ磬࣬츣գʷǲ;ͱ̰ԣ˰
ǵλı仯˵ı仯
Ԫ谣ո𲽵ʱ϶ûɱƳɱʤɱҡҶNܵ˵ŹǴ󽫣˻ʵ۵λ֮󣬵Ľɽ֮Ԫ谵۲ŴҲȥ˵ֻ˵ģһǱˡ
ûб䣬ԴΪˡڼͻĵϣߵķǰߡȻǰߵķڱһء
ȻűͼϴССһʮĽˣºҸжôļҵͷ֧ݰǱ˴˶վȽŸʱ˶Ĺ֦ڵǣһǳǷһ1918ǰޱ䣬һϯڷϵƷصĴ籩º۹ĻҺ͸ҵƸȶޱȡ
һЩܿ۸ӵĹϵһֱάŷ⽨Ȩ߽20ͺҶҲ˵ء
Ϊû˭ðʮĽƷҡңʹǸҵҡѾûʵȨʹʱйѾųĺˣ֮˴ֿǣҲҪţţþȨ֮ƽ½
Ҳܻ˵ҪǺüͬһʱ䷢ѣأǳˡ
֮СļʶүҪϡ
δȨٲţҲܰ¶ǶĻǸְɫѹͳΡȨȻûɶȫ֮ߡľҲѧϵİ취ˮͨˮʹ֮ٴ麣һºҡҵ³Ǵϵ³ο־ȨǿƣӸĲԶȻͬʱĶ൳ƺͳɵȴܼᶨϿʱԷ⽨ȡǡˮķһȡ֮
ֻǴӡʷȻܵΪһ㱣¡Ƿ⽨ֽңнܺͽްһҵʱţýĸŶҪԻҶֵˣϸǿǾ޴ӰԺ
ǳΪԼƵñҲˡϾ¶Ϊ˵ҲֻԼվʷĸ߶С̡һ˼ƶ̣ʲôطпģҲ
ڵĳ治ǵĳˡ
ʱ򣬼塪ɶĵĲռҪλãǸʱԸͷܶĿǸйȻһˡ˶ٶеˡ˵沨Ҳã˵ܵ˴󻷾ǱĬҲãλڳĵԽԽҪҲԽԽΪҵպ㡣
ⲢӰ쵽桯ĵ׵ߵλ塯ֵķһʼļޣһķչڵķҲǺǿˡ
˵ĿڶҪλá
ôҪӰһݿԴȥĲҵǣ
ҪԡķˣԽԽߡҲ뿴ϣԽԻ͵йһͬݡ
˵ģ21͵ŷҵӻǲġ
û췽ǮȨӹĸȡ
ʵ޷췽ʯͱϺԴݽ֮Ǽ췽ңʲô·˵ھѾųƱģˣֻҪǮڽʮʱδɡ¡
ǣһĹҰǵҼ塣ҪĸҲҵ
ڵţƣ𣬱ܶɹпĺ֮ҵҵȫǵУ˵Ĳҵ߿Ƽܱ췽𣿺οǵطôս
ԣңԶķӺ򣬸̫ƽıƴݣѾΪĺպչĹѾԱйġһۡû㡣
ޱйȾ죬ġ
Ҳȥġ
ϵ֮򡢵չҵũҵҵҵĲˡҲ鷳Ĺʾ죬ɵĵǱȱ½ϵӡڰ˸鷳
Ǻļôֵһᡣ
սʱ򣬷˾Ӫ˰ʮĿˣ˿ھȻٵǻ񰡡¬ֱڸսʱȸЦ
ĿҲɲֵһᡣ
˿٣սǱ͵͡ǴҲ㲻ƵǷ֮ĺ׼
Ͼī磬ޡǵطӡڰв٣Ѫ࣬дѪŷ޺ᣬ簢͢Ƕ
ǧ˵ȥˡ԰ᲦµĹǣôһܹǵľͷҲ˺ͬһģͱŴ˰˰ɶģͿһͷô˶֪ԼǮԼġҵϵġΪʲô󲿷ֵǮ޵Ŀϣһˣ⣬й˾ЩǾǹ
˾˾ŹɷݹƱӹȡʽĿ׳Լ⣬ԼĲҵеĺǱȻһС
ڳºľ棬Ǻǡ
һ׵ĽǶȳǾǸһọ̃ʺϷչ鷳һĿöġȻȫĵƹ񣬿Ҳǿ̫಻ǣ
¼ǧˣͬѡɱɱ꣬Ż࣬ӰԴЩ¶ȫ鷳
⽨ɶ¶ҲɵȥģǾͷ֮ÿ϶ŲΡ
רܵļСֵ˵˺ܶ໰Щ˵Ȼȥе˶֪ǵδڳ͢У֮ıûг͢Ĵ֧֣ʮ꣬ǵĵҲһƬߡ
ʮĩɹˣǼСֵܶðѩǣȴֻɫҴҵȥˡȻӾͷͷ⽨ͬĲˣԽԽ󣬺ܿӰ쵽ȫ
ڴս¶ۺڸˡ˶۷⽨ǷͿУɫۺ̸Žͷβ
ٳĹעΪʲô˾޴أȻΪ档
ҲǹǡǾһ壬һʱǴĲһˡеĵ̶ǳº۹ͳһͳΣô˿̹ڵͲƷȫáƽͶֶΣȽгߢȡЩ档
ҪЩһոµĹңڵͲƷһʼȻҲߢȡٵĲƸ󣬿ʱһȻܵǸҵĵơǷ˵ֳأʱǵڷϵҲûǡ
ܴͶ̱ɷʲ׼ȻֵǰպĹϵһϡϣҪϸҵϺгϣǴĲͬˡ
ڹٳ˵ı߽֧Ԯ͵͹ҲǴĲͬġڷ٣ŵǾǱԶڷĽܶ൱ٵĶţ¶ԼһʵǸɵóġԾ͸˺ܶ౾ûеĹǡ
йĴͳʼӰЩԱӸ൱ٶ
쳯Ϲɷо̫ˡлصũ壬ںߵĵλøߣҲܹӵġ
͸˺ܶܶǡ
ЩϢڽµﲻϵطУҲǿաٵҪǶ㲻ˣ⻹ôܾĺأ
߰⼸ʳ¯ķ߽ãôЩԱ϶̴ȿֺЦеȥ
ȻȨϵĻʵۣҲ˲óǧĴСԱȫ߸˵ȥ
ⲻҪһЩЭ
Լ滮ĴСְš꿪ҪǵĽƻ
ֵǺܴġ
Ҫǲ󳼣ȴû㡣ֻҪܵݽĹƲԣһ£ѡĽ߼ɡ
ʮĶºҪⷪˡ


838 йʵ۵Ȩ
ϾǽһůۿŶʮˣûѩСҲûôͣǵεδĻ
Сõ̫̫Ƕʱ̫̫Թһ˵ѩʱҪϵĶ챾䣬Ȼ֮߳ôһ㣬ʪˡаܷĳ¶ϱģѾ˶̥Ͼǽ񶬲ѩʪиʲô¡
СҲýⶬ첻ãЩӵôҲĻǵµūǡ
ϴ·û취ɹֻڿɡ꣬ⲻҪմȾˮգͷСò֪ôģڻʹ⻻ϴ·ڵʱˡ
·ɲһ˵ʵϴ·ĺܷѾġ
ʪ·Ūɸ
Ҳ֪ǴĶѧķӣСõһ֪ôŪ·ʱ򣬶ɵˡ
ʵ۳ִ󷽣Ժû˵
·ϴߵģūϴʱǲšģƽչڴֲϣٸһĴֲˮߡ⵱зĶ֪Ҫٱ飬ȻڿѬ¯ɡ
ϴͭ¯а˸ߣĥôͷõúټϣūǾϸͼ·¯ϷҪһֱֵ·ɡһ¶޲Ҫʱ΢԰ӿˣǾǴ
Ȼ⻹һӣǾعνӣǾͿԿǹŴˮҪͣضҲͦ˵ġ
ʱÿɹ·ȫµūǾͶҪæһӡ̫ࡣ
Ҳһ㣬һӣûǽסⷨӵȷʡʱʡһжһȦƻˡӡ
Ҳܿȥˡٹﴫ̫̫󲻺õϢ
˲õһ¡
̫̫ĵλµҪԣϾʮ𼱵ٶš
̫ϻʡ̫󶼰ᵽ̫̫ס̫󡢻ʺιιҩҹҡ
еżǲ̫ķģʱ˶֪ܸʵ۵̱
һ궼ͷͲ̫̫ҪǱˣܶ˶ġ
Ȼ̫̫󶼰ʮˡǸʱôһϻôʮʮģԼȥôˣҲϲɥȻĻûһ̫ҽ˵ľǣȵĶɹһ١
ºƽͦǵģȻְʱûʲô𣬿ɵλȷȷʵʵǸˡ
ΨԸҵġڹҲɱ档
ֻ̫̫ˣúһ仰˵Ѿٿݽߣ;ƿݣҩʯЧڵˡ
ϾҽǸ̫̫һȵʵ۵õϢ̵ĸϻϾ
»Щɫڵľһٹʹڵˣ¶С΢ҴͷӪĽÿ춼ˣܲҲܵȥ
û˻ڹ
ֻûüһĸһ棬ڱʱͽӵ˸档ʱʵ̫˵㣬ӷʮ졣
ϾǿһƬȫءСԱԱʿ죬ÿñӶ϶˰ף֮Ͼİײ۸񶼷߳ɡ
ҹͷҲԼԽĶʮ꣬λ̫̫ûʲôңС档Ȼڳº̳ϵĴڸвǺܸߣͬˣľү幫幫һˡ
̫̫ܻʮ꣬ϲɥˡ
˶иˣʮġ顯ġ顯һţҲǲǳš
ȶʮھӸҪĶɣ
̫̫Լİܸܵõġ
ԣϳ˫Ŀﻹ˱˵ᡣţȻƼҵĻɱ˹е·
ɵľλͷϱǺˣƼҵĹͿɲ֮ƥ䡣
֡¡ǲġͻɹ۷ᣬǾͲˡĳʾһƷҲǿܵĲ
ϾǣϣйһƬءʮƽϲ֮ŻЦ֮˵ٻ۶֮½һء
йϵĵλɴ˿ɼһ
ڻˣ󲿷ֶڶغĸۿڵǺйǧǧй˵ǶôҪ
ϾһѶȫǵĴС򶼸ժȻһжˡ
ЩȨ޴ţЩĹӪ˽ӪҵȫȻףĶͳһĽ졣
Щƽ˵ԼҹҲֻһ𾴵ĺˮǣ׵Ĵ۽ˡ
ʲôʱȫء
ǲһ˴ТҲһ˹˰׵Сӳ򣬴򵽸ۿٽֵĻǱֵģȫס
ϷԺ¥Ъҵˡ
ϵľˮһ˲һ㡣ΪעǲĿŵĴںȾˡ
йʵ۵Ȩ޴ĵ۹ÿһȨǶȫġ
·ʿޡﱴ޻еĸ߽űغɫѾҺڱơﱴ޵Щ֪ڹȥļǧҹûкڹԼľ
Щﱴ޵طйΪµﱴ޼չĻܲǸߵơ
йֱӵĳ֮ΪѾƵҺ壬йгԽԽ
йĻңÿ궼һŷƷõѾƣ˵йĻʹУûжϲʵ۱Ҳôϲϲֱ֮װؽȫһղؼҵ̬
ǼֻйĻҺ޵ļ塣ﱴ޼ڷЩѾչ˶Ѿׯ԰ÿܸóĲƷõһһᱻйȥȻ֮һᱻйȨչͨŷ޺йϵĶƣֻвеĺһ֡
ﱴ޵ѾˡԼĶӡصйصڰŵļңһϾɵķӣȴ˷ǡ
ﱴ޺ܿйҵĽߣȫһűʯƬйͷﱴ޼ľׯȻŷгͶŶƣŷ޷Χڵȴļ졣
ﱴޱλҲ˺ܴߡ
ﱴָлѾŵ޶ᡣ
ΪﱴǣߣҪıֻﱴ޼ڶʮУÿׯ԰ļ̳ṩһơ
ﱴôл޶أ
ﱴ޶ǵʱ޶ӣϣƣ·ЩͷȫҰףüëҲǻҰףüͷʱعܰӶ۹⻹Ϭһ㶼ʱпȥ˾ǵ굱ǸĸߴӲʡİ١
ﱴ޵Ķһкܳ֡ա
ʮ꣬ѾŮĸˡ
֮ǰﱴ޼ľׯŷ޵гأҪ֪ôѾׯ԰һҲֻѾơһپ˵ĹҲʵֲƷİٷ֮ٺϸ
һƷƣһЩׯﻹӪƷơͺñȺƾׯƹűɺ죬ͻ䱦Сƣɺ졣
յĹԼׯĶ߲Ʒ߲Ʒ
ׯճзյĴ磬ﱴ޵Ĵִơ
ŷ޵Ĵͳ̳й۵㣬󲿷ֵĲƲǹڳӼ̳еġҪôһǮƶԿԼһƬأҪô͸ųӻڷԡйļ̳дͳࡣ
йңǲһӼ̳ҪҵʣµĶ֮ڳԺȡ
Ҫƽ䣬ǲܵġ
ﱴ޼Ĳҵ־Ǳ뽫ؼλýԼŵùˡ˵ׯǱһԼ˶šȻǸйҵĽߣǶô˵򰡡Ҳ˵ﱴ޼ĸ֮һһľׯƽ벢еҪ
ﱴ֮ǰѾׯԼĶӣȻԼͿĵڴϡҪ˽ʱˡ
ֻҪĴܱסׯĸƷʣֻҪĶܹסйҵĽףôﱴ޼ͻʢȥ
ɲԸñҵѾռԼƷλá
ﱴ޼ӵȫѾƣѾƲﱴ޼еġͺñȷƵƾׯȻϣռȥƲȨһνΪҵʷʱڣƾƵƷɲΪʧֻǱʯһ㳾
ﱴ޼˶ĲŴϣռͼׯһѾ1755ϣһλڡﱴޱƾׯģ˶ΣѡͼĽȥﱴһļҲﱴ޺ˣӮˡ
ͼׯڲѾָĶׯ֮һŷ޾ڵҲ׷ơйҵӰɼһ
ﱴ޼ŷгϵĿߣйҡĸΪǼ˶ٱס֮ǰѾʶйҵӰڣйϵȨ


839 ġˡ
ʮĺδȥ̫̫ŵϢѾ˾ǰºĺڲǰһײ
һЩӶҰǱڻõİ׶ˡ
һߵɧս˺üҶȡ
ΧĶ˹˻治֪ǳʲôˡǵʣˣһͷװ磬ϹŵİͷǾզˡ
ˣ
ԴͿ˻ΪǳءȻôأ
ֻö˹Ϲһ
³ɷɲǱйȻݻ˹ƣȫТµ˶˵ʶйֻʵ۵ʱй˵ʿͶ־˥йҲвٵ˽⣬йʵ۵ĴѾʮˣѾһˡйĳ»ʵˣôС»ʵ۸żλǻɽӴȥѾ̳ڶĵǾԲóġ
ټĹ˲ԭϣܶǶ׵Ĺ˰Ҳȱײ
û˶˹ѹƵ£ôɡ
˹ºһͨᣬȺСܵвͶˡȻ˵ĸڹ˴ԭҲз˸ԵϮõĺʧȥ̫ɱˡ
Ͳ˵պĶԽֻ˵˶ţƥ˶⣬ӹҮͰױĶãǶԶԶ˵ʧ
һƥɹոմﺣйһĻмͬˡǴȥﺣΪ̽ﺣˮҵԴġ
˵ҲǿСȣͳ̺ߣﺣĺܽܽﺣ֪Ҳĺٺ١ΪǸȥﺣ
ڲһˡ
̺һ̶ϼѹСȵڷʱ򣬳ͷԸʵչһСȡ
Сȵоͱѡ˼䣬ȦﺣǵطǾԵĵعϡʺϷֺܸͲ㡣ΣҲߵģǵط
ҪСԼһµʧˡ
һ˾ȥﺣй۲ġҪʵؿһﺣˮʵؿһﺣҵͬʱҲʵؿһ¶˶ǵɧš
ЩﺣתСһ£һ˶ûĴѩײеĸҲò˳ǳˡ
ǿﺣԽںһӣũӺǹϴͳǨƵﺣֲܱ㡣
ǵģǲʱ϶Щũһ㣬ǳĿѳһɹԼͼء⼸ѧֵģڲԭޣ
ǲﶼж˹ūǿʹЩū֡Ҫǣǵıй֧֣йŵǣֻҪȥﺣйӣôǸּ͹ߵ֧֣촬棬ҲС
Լϰӡ
̫Ĳȷˡ
㴺ĵʱܲﻹţȺģһƬ˶һ֣䶼ڴѩʧ
ǧ಻ʤ
ԭСɱ𣬱ūɹţҲСڶȻķŭĨȥ
һĵĹˣǲеĴҽ֮һĹ˾ǡ߿ƼӢȥ硣ķжɹ죬ۿǧǧĺôġ
ϣԼĲҲܸЩһůķеؿŻ¯÷ţ÷ơ
ֻܸи֣ԶҲ˵ġ
ȻˣҲȷǲжԸı䴫ͳϰף֧ǰﺣйʵؿĶ棬ҲзԵ
Ȼ˵˸оĽܶ˵һʱֵıһеʱ򣬺ܶˡ
ϹѧĹ֪ɵģ˾ͻԼС̣κıﶼҪķܶϽʵϰʱ˵˵Ĺ£Ҳ˲йŵᣬͷŵĲпҪԵġ
ȻҪһĻ̭ɵĴͳͬʱҲ̭˳¾ɵˡ
˵ģҪڽҽѧԺѧϰ֮ǰͥԼйҲףʱǲģԼļ˾ʹǨƵйȥ
ʹǲеһС塣
ϲ£ѩУ岢
ҹǿ۽Աһ˴ԭϵѧϰҽĲԵơ
ţй˵ĽԽԽУ˳Ĵͳת۾ӵﺣܱߣΪϵеһԱ
йȽũͼоƷǿ͡󡯵ػʹǲһǹһ˴˵Ŀ£
еһҲ˵ǹʱķ֮һЩ˾ͺñĩЩ󡮾ӢǣܶäĿĳйһС񵱳ġ㽶ˡһ˵ĹᣬǾǴġˡ
Щ˸ԭʱյЩ˻вٲͬΪ˴ûоôӦʱģʢʱձˣйǿĹǰͲʢĻǰԸĸ׹ݡ
ǰһȷĿꡪȡ
ĴȣӵǱѧŮڼҷƷɣռëƤ䵱йڲӵ͹͸ӹӣ֧йԶսͬʱҲ׬ȡ˲׵
˵ģ˲ԭһֱάȥˣҪʱ⣬ȾȫйϵС
ﺣıйٺһͷĹѾǧˣжٶԶĽˡˣԼĸˡЩ˶Ͷģʱ򼸺ûЯŸ棬һӡ
Զٶཱུͷܾۼһʮ׳
ټĺԱ;ԼפصĹ˿Ѿˡ
ǳ˵ıפѡ˼ԱΪǿưҵĴ
ҽϵͳѾ˺ܶ꣬չ˵㵽
ﺣߵУ˵Ƿ¡սԾݵ㣬˵һ
һ겻ʱ䣬ũһСͷ⻹ޣũ沢аҪ˵ȴ˾̳ǽûءͷֻľͷΧһȦդͷһսսɵء
½½ש߳ˮԴѷʯʯ֧ԮѷһֱܽšܸоһӽŸС
ΪʱƣԭϺͶѷҪһǷҪΰУûʱͺƽĻǲɵġ
ԣºѡﺣǣǸΪйٵСȹˣۿйΪǹ黯δ
еҪͶǷ²սб°ӵĶ˹ƽũū
ºҲŰǣֻҪɻԴǹܵλġ
ŷ˿ɲǳϱӵŷˣ21ᳬ߸ıŷˣƵľͺͬγȵĶ˹ũūһǺͬĲڿ˹ЩһеũūһֻҪͶܻһ桪綬ľģڶ¶ʮȵɻǴĻǱȽϵĺ鲼£ҲɲڶӲھˮ·桢СȣԼɭ￳ľǺܶ౱ŷͶŷײ˻ֽĲֶ֮һ
Щ˹ˡڿˡˣȻϼҶڶɻôΪ²ʲôɲڶɻأȻȥ붬ڣЩ²ѾСˡ
ûϵ
ɨǣץ£Ķ˹˶ȥˡ˵죬ҰĶ˹˶ֵ֪ļٱء
˹ǾӪãȻ֪ĳ˲ˣ֮½½в͵͵ܹ˶Ϻӣºеջˡֻʮͷ
ͷŲٵ˺ͻѪڳĿУֻд˹ˡڿˣǶ˹۹Ļ̡
˵˹ǾӪʱãҲ˺ôһҪЩҪкܶ඼ľͷģڰʱݱһˡܸº鷳ҪĲࡣ
ľӾΧЩҪչġɱҪͷ˴˵ĻҲ̽չһδεսͻϮսս
˵ģ˫ߵָˮƽȶǿˣüζ׹˶İΧȦ
꿹ԮʱƱ־ԸвΧһȻйֵĻᣬҲв
ʿսȻսӦԱȶҪǿ˵൱ԡ
³ɷЩӣսȹһΡ
ȵ³³ɷѾйʲôˡͷĴʧ
йĻȷˣĲйĻʵۣйʵ۰ʮ̣ĺʧ¶


840 ʵʵ룡
³ɷ֪ʥ˵ñ֪ҲΪڲԶˡĩһ죬һϢ˶˹ʥ˵ñ
˿̵ʥ˵ñ൱䣬ʤѾǹȥʽˣսĽŲµ⡣
˹۹ǰǳ֮ʿ䣬ʱڲ򱱷ҵĽˡ
ĺ½ڳڵܴ֮˹ǿҵķٿᣬ˰һȨǰָӷսۡ˹ߵѹȻ
³ɷ򴫵ϢĳЩ˹˵һȭػ
ʥ˵ñϵ˼ûˡ
ȥĶʥڵǰϦ豬һŷ𾪵ı·ʮסķڰ豩һºܵɰ踾Ůǧʿĳɱһ¹ڲشźӶܡ·ʮһұȰ﹬жܵ˼ơ
·ʮȲȡЭоƣڹ϶αʾ֧ܻ飬˳ӵǩ˴󲿷ַЩǱ£ʵ뷨¾ġ
ŷҲ԰ǿķڶ̶ҵĲɿȥ¬;ԲԼţĶˡ
׶صȨ˯ЦŽ硣
Ƕ˹뷨̫Զˣʥ˵ñʼΪսţڴʱŷ޵̳ϣǾһƧȺߣŷ½֮⡣
Ϣº߿ܻûнӵأ˹żΣաҶȶѾͨʽ;άҲµɳӽ˹ߡ
³ɷݵһϢֻʥ˵ñһ˵ͷһʯͷѣ֮ǰѹһСɽġ
Ͳٵë˵˺ֻʭӶ˲ҧѹյһݡ
ҶȶһԸʮּǿŮˣսʧܺɱһҲǱ׵˵ӣʥ˵ñйɵʿɽǶ˹ʷ˵һһ
ȻⳡսѾö˹ʧأҲö˹٣ҶȶĹͷû䡣ɴϣ̵ϣ
ʹ˹йսʤϣ󣬿ֻҪ㶨˰˹䣬˹ܼڶڳйսļ
йǺǿ󣬵ǹ˴ԭٽнйǾԵıԶ߽ʡݣʹĵ·۵ͨʵͱ֮˹Ľͨ·Ҳһء
߾˹ľشӺͶٺֻһ֮һ󽭴ӹᴩŶ˹أö˹ת˱ʵʱͳɱ
ҶȶԼܼʮϵıѳ㣬ʱİµǶ˹ѵĻôʮҲδܡ
ʮй˾ս
ⲻûŵһ⸲ɳʻĲǰ㡣Իö˹ҵԪˡ
ҶȶͶй˲˹ⳡ˵Ĵս
ΪûбҪ
йһڰʮȫԵҲܸŹ˴ԭڷӺٺͳΡ˺ɹˣ˹㶪ʮҲǿġ
й˴һ̣ҲḶСĴۡʹǵĹŷ޼һҪǿһйۡһעҪⱾġ
ͷⱾû˸ɡ
й˵ĵѾչﺣԵô㹻Ķ򣬼̶ȡӺͶٺ򡣵Ȼˣ
߶й˵һɵأǡѡ
йаӢĲ˰ҲǮǮĳ޵׶ӡǿĵ۹Ҳðʧصĺȥȡһǧ֮ķɵء
ҷӺӡӵйõˣʹ˺ɹܰǿ϶Ϊй̲ǡΪ˽ɵͬйľƲƻԵӰ졣
ԣҶȶȥйһѡ
йĲƸȻԣйỨǮÿ궼ϵǸĴʹʣھ뱾֮ĵط㡮ҡʽ𻨷Ƕôľ޴󣬲ʿ֪ͬʱǻڹڴչߵĹģѾԭȵġ³ɽԭʮʡеʡСݡݡ̨ȿڴǮĵطҲСֻ30%ͷطﱸѧ
ЩϢͨĸ˵ͣͣĹŷ޴½İաСºڸġٺЭֻİȡһһصĹ涨̫Сˡ
΢Сıŵ˰ʩ֮ǰйԵòôͻҲÿһǧԪʮӢءŵŷޣѾǺˡֻйȻԵСһЩйԼͳҳԱĺķ֣ûһһӢġİٷ֮һãһͷ
ֻ˵֡ййĿͷһľˡ
˼йҵĵµҵÿԡڡλģ˾޴ġ֡ɵľͳеˡ
һй˰߱ʵʩ֮˺ܴת䡣
ȥйҵĿСͷڡ롯ͷڡҵáȴ˫ת˸
Ȼйڡйڱšݳޡͷĸıˣ˶Ƶó
йĲڱйĲ֧Ҳ֮
ΪһǵľҶȶ˵й˸ǡǰ׷Ǯƣ֪ʶҪԡ˼Ҷȶʱ򣬻˼Ϊŷľء
˻ҡ˼ң̩ҵޡϵ˹˼ϵľ޽ܵıѡ˵ӡȫһŮʡ
ȻռǷ֮󣬱¶ĿҶȶԵúܷҲĨɱ˼֪ʶмһ档ǱϾǸ̩ҵޡϵ˹ɴҡҪǶûаīˮҲȫŷޡ֮
ԣ֪ʶŮɳʺйϵĴʽǲתսģЩ˹̶λǮйĲȻޱȳ棬ǵĲֻΪѷǿɲǶ˹
Ķ˹Ĳ˰Ϳݽˣ̿ĶսծȯĶǹծ
³ɷڱŸʥ˵ñͬʱһڴĺСԮԮҶȶͷۡ
йֻ˻ʵ۵ֱ̣ǸµĻʵۡ
ֻҪȵսķѩͣȥйȻٶȷսҸǸҡΪͣһ֮ʴ϶ԣˡ
³ɷСԮûд֮ǰҲûжʥ˵ñ˵ҵһ֧ԮҾһס
³ɷ˵٣١ҪʮŻǺͷӺ׳Ȼܰй˵
³ɷʥ˵ñԮˡսԻսٶȽʥ˵ñﻹдѴѵľӸ³ɷء
֪ͨеծߵǽսʱѾˡ
ҶȶôСڵĵͲǵıŷһǿˡ֮󣬵ٶսʧܸգʹʱ򣬵Ȼһ֧ģɹ۵ĺӣһ֧ǿ̴ӣ½ϵСڶ˹ǿ¼Ϊʥ˵ñĸӹ
ǾһСŵĺ֮ǰİȴûһ׶ءѡ
ҶȶѡȻǼսϾ˹кӢ³ʿ󡢰µȹ֧֣дŷ޵֧֣ս϶ﲻ⡣
ʥ˵ñֻҪǮ˹ʹȱٻɫڡ
ŷһƬƽ˫۾ڿŰģŷʱݻеŷҪң˶˹Ͱµ⣬ͲйҴս״̬ˡ
ǻΪⳡսṩʴʵʽġ
ݱ䵽ڣⳡж֮սսѾ任ζѾйͶ˹Ȼ֮ĽеĽ˺Ͱ֮Ľ
йЩĲţҪ˵ûжŷ޲Ӱ죬ǲܵġ׶ء裬˭йġϾйߢȡЩ棬Ǵǵġ
ЩȷСˡԸ⿴˹ǿȥҲϲйӡֶ֧˹йսǼȿ˹ʵҲй˸ܵ˵ġǿ󡯣һ˫һãֶΪأ
ȥĴʤȷȷٶ˹һֲʵʵ룬Ҳúܶŷ˿ˡϣҶȶȽ˰˹۹⣬ô˹йδûһս֮
˹óĿȫôҲϵ֧֣йǵֻһֻ첲δؾûһ֮⵱аĿɲҶȶ


841 ͱʮ߸ëӣ
սˣġɫƲ㣬ûûʵĻɫĻһ͵͵ѹͷϣХĴ͵ĹţƬĳ
˭Ҫӭŷ磬۾
ƽشܼȲİףһͷãһŵڼ̵ʱڣһáһźǧ˵ĸӹΧ߽ӽ˵ĲžԵıơ

ʱѾߵ˳ʮ¡
ƽԭϸոձůĽȻͿʼˡһʼڰΧҪеͬʱӣѰҶ֮Ӿս
սɽ·Ӻӵ֧ΡҲȷ˹˵ĶϷһٶﴦ
һ൱ĽڰΧһҪ֮󣬻Ҫغ·ĹܱҲˣ⵱лǧ˵ĸӹ
ڶΧͷú͹Ͷǲԡ
˵ĲСйĴ󲿶ӣƣ侫䶷־ȻǾս١Ǵȴжһ֣ŶӵòԮȻ˫ս
˴˶֪ˡ
֧ڳڿǰǶѾںβﶵ˺ü·Ȧӣ˰µʱˡ
Ҳ߶ȷһʵһƽ˫߶ûԮ
Ҳ˵˫߶һ֧ƣ
һֱܶս³ɷͻȻıӲΪʲôǾǻѵá
йҲ֪׳ʱ³ɷǲӲӲģֻа˫ʵһ൱ˮƽߵʱ³ɷпĶʵҲˣ
³ɷѹҲǺܴġӿսڣһ·̡սµܻˣҲ뾡ӮһսöһʿҲʥ˵ñúһ㡣
һʱսѾڹȥʱֵ˵˱˴˵ĳԡڱΧĶҪ˵ͷĻҪӹɡڰΧҪĹ˵ڰΧȦΧĻҲͷȴ¡
صġ
ԣ³ɷˡ
£ǷԮźţݡĸ٣ѾǱԼٵĸ߹ˣһոµľװһ㣬ȻݵĲӡ
˵۽ǲͣڹ۲ܣΪٽλþս̫ˣ϶ʿĽк
ⳡڻ£ѸٺΧϲһʼ˱ȽϴıУҰܼ̫ˣϵľˮһ룬սһʼ·˰ΧȦһ˷ǹ桢СΧ𣬼ǱѹŴ
СĽע⾯䡣˵Ĵ󲿶ӣ̾͵ط£³ɷͷ´ָʾ
˫Ĳûи֣֮˭ʤ˭ܣҪ˫߾ӵִٺõĲԣһ֧жľϣҲֻǰװ״ս
ж֮ĲѾˣĲ˫߾ӵִϣʱиߵֵ֮ġ
ǿӻǻңʱһȱڣȻ󱻹û룬Ǿһѣ෴ܹסţҪǸҴģĳ󣬵ȴǵľ;ǻԵĴ
ʮӺ󣬲ٿƵʱָӲϡһ޴Ļɫ£һ󲿷֡ڲڵر֮µָӲٿƵͷָӾٻſһŵͼϣоŸĵΣ
Ƕ˹˱йơ
һ̶ϻܵġ
棡£һıһ񣬴˵¼źͲŵĲӣѾͬйȫ潻йӵĻǳܼҲǳɢǻ˺ܶԱҾѾжɱ
ٿƻعͷ˿ı۽⿴˿ָӲĲı̲ס۾ݺݵصһۣΪӲıкܱ˵ıпη͵ǡ
ͷʲôĿɵǵ¶أ
ǵģй˵ıͷööࡣͷеĻûбĸɾ֮ǰйٶĲҲҳͷá
ͷʲôɵǵأҲǧءЯĻǧţʡŵãôҲ֧졣
ֻߡ֪֪ˡȫĲٿƣڹĸɾǺܾġ
֧ӶȦƵˣȫ۵òᣬ˴˵Ӷǲôй˾ôأ
ġء֮ʹٿѾ˺ХɸеĶǡ´ض΢΢շ·һӰ̳գȻ·ѡĻһѤ滮ա
춯صıըںɫʱBUGʽȷֿܵ
ɫĴ綼ɫ̸ȾˡеһӴǧɣͰ˵ͷ̺ͳ˸ơ
Ҳһ֧ⲿӱ׻Ļᡣ
û˻Ļ̺ʽըģȻĵ۲ߣ˼ְʱֻоѻֲܶԸѻ֡Ƕ˹˵Աйľѻ˵ҵĺרҵȽһ㡣
񲨶ٿƾٷźţҲܱĺӸˡ
һСʱ󣬺ʦϵҳΧ£˫Ա˴˵Ĵ㶼֪һЩСɸûҪõġھ벨ٿĵطһšסˡ
鲿֮ǡȮšԶһضôһ㡣˵ž͸ΧͷõĹһġ淴ΧָǶܡ
Ķսһǹһȫֵ
ԱȰΧȦĶͷأصսҶȿνܵͺܵ͵ġ߶óִɱСڶԺ䡣
ߵĻ࣬ڿڿھҲձСҪŵһ󣬶ټʮأԺ仹е㿴ͷأ߰˳ɵڵʵĵ֣ȴˡ
սīĹоѾ˶ͷúܶˣ;һԿǼлͻڶŶͺϰСʱȻһͦŴ̵ɢĶУŶطˣ
ǰһ졣ɱڻǹ֫塢ˮѪཬϰա
Сʱ󣬹ֹͣ͹ʧܲСɽչޣֻ벨ٿƼš
ֶûжãһСʱûУһûɫԴ¶۾ӪʿĵĴӹ˶ء
øлⳡҹûͣЪĴ磬Ȼ˲ȵӪֻһٶ׵λʱŷ֡Ȼٶȸʱıһܼ
һطνȻɫ
κ־֪ԭ򣬻Ĺ۲쵽ˣյǸŨˡ綼ôˣȻһ㶼ûɢȥ
ҹɫԶͷӪٶȷ˽³ɷҲǳصģӽͷӪܵĽܶж˳й˶ͷӪºˡôڹӣҲʼ͹
սԡѪսʱһĶ͹ˮһ˷ѹȻȥҹǳ˶ͷӪϣҲʾ˫ߵսʿ˴̵ĲǹչԳ壡
˫ɢɵĳͷÿһνӴľͶǲ̵İս
ٿƵܳء
˹ҲؼףľƤƴճһ¡ͷõĶʿܶͶľסڸйƴɱʱƺɴ·硣
һڱءֻһڱһСڡ
һйʿȡ¡
ʱɫѾڿӵеĲٿԶۡۿһпİս
ڱڰ¼ţ¼Ī˹Ƶӣ³ɷͷһ֧
ڱȫˣ
սʿǷǳ¸ҵĸصйսһ̡ѸǰԮĶһӪıϵڱʱȻûܸıڱĽ֣ǻǷɿĶŻڡͻɱСйӱʣ²һӣǸӪһɵڱء
Ǻܿ죬й˾־ۼ൱ıзˣԼйʿոնػڵĶӪչ˲ҵİƴ̡
һıԱȣٿԭΪӪɻʤ
յĽȴȫٿƵԤϡӪй˵ıȻйʿ£ǰս˹й׳ܶģƴ̵ŷҲǴģһսȴйʿн󳷶գռűƵĶȥ׷ֱڣٿǰƺһй̵ĺ˸
ٿƵ龹ǰδеĳءٿɺܼʤڶ˹ǿ϶ЦֻǽҪĴۻ֮ǰԤҪصö࣡
ĳӵŲӵ
һӪһѾˣ֧ڷսжĲӣʱİʮˣŻȴֻжʮˣ
ǶʮѪˣÿ˴ͷżѪ͸šոմѪһ֮ϾͻһеѪĽӡһεεѪǵϻ·ϵ¡
һһΣһһΡ
糿̫£ЩѪļµ޺ɫ
ӵӪһȳһڶеǰӲĿᶨ
ĸ첲Ϻʹϸһô̵ݿ˿ڣɼǡҲƿһӣƤ񷭿죬ªԴһѪ«ȫѪԼģȴǵ˵ġʱһսͱʮ߸ëӣ
ȫʧأӹٶϣΪͷӪ٣֮ûΪ̰Ϊߡ
֪ԼûлսܵϺأ˿ֵˡԼѧһԣ»ٸⲫսʱ治ӦͦŴ̵ǰӦһѴƬ


842 ʵҵϲӣ
ָӵĲٿƻײǰߵĶȴǼÿսһйʿҪҲ˵¹Ѿƣ룬¶һƣսɱȲϹ
䡱һ죬һö벨ٿĵرǰԼһԶĵط˽һ֮⣬ĳͲ֫˱ۣ
ٿüͷ˿һڱأȴòϣй֡ѻֺ͹ȼַǳ㣡¼սָӹ١ҪĻ㣬ɱݻ࣡
й˵սҲǳڷͬʱؼʱһأغѱ֣ҪսߵԻָˣعߣй˷˻ᣬһŻöСĴۡ
ˣսڼϾžƱô
˺ҹڻĹȻҹ˳
磬սСʱڷһνЧȴС󣬾͸ıսٶţƤȻ˲ܴ˫ߵĻԺôĵǻ֮ǰļʱľսһĶĻΧҪսϣҲսԱˡ
һͻս͵ͣү˺üĴˡ
һԵı꣬һֱµϣȻ˲٣ûκͣ˼òٿƵӷƣ
ȻⳡйƵӣսǵĸҲһ˰зϡ
Ҵ⣬нʣһоһܳˣвٻҩͰҲܳˡ
һξıŴһǱ˵ʿƣ벻ּ䣬սлˮй˵Ļڷ䣬ڲͣҷƽ
߶ܵ谭Ҫ˵˭ùǱȻǶˡΪǱΧ
㲨ٿĵһʱӾܵķҲǰأһߡֻߺͺ󷽲ӪƵʿͷǡ
ڶķڲϵϵرʴϵʿܶȾͻ᲻ߣĻǵвԽԽء
ҶĻҲԽԽ٣ķҲ
ΪĻܶ໹ǻʽģȻӰ죻Ļչڣȫǻñʽġһ֧ܣڵ׼׵ĲǡˮƽǺݷҲԽԽרҵˡ
ξı˵ȫʵ飬ĸ̫鷳һ棬սĻˮ˵սɻûˮĵزžµ㣬Ӱ쵽˶ĻʳԼıů
ȫ磬йÿһҰսʿ䱸˱ݵ֮⣬ȫ
Ʋ
ٿ׼µɢսֲΧĶʿȵؿ֮󣬲ٿѾžһǶ⣬˦Ǹξıϡ
쵰޴ıٿƻðɵصı˹ķѩˮʲôʤǣȻΧԽԽʵǲٿȴ䣬ֻΪоѾǳƣѡ˿ѾӶйʿѾоʵˣһζ϶һ֧ƣҪϢϢ֮ĸߴĶ˾һй
㲻һԼԼƭأ
ٿƲ֪˵ʱ򣬹Ѹһ㣬׼ڽҹԶͷٶȷҽҹн֧
ʮӣһô˶Բٿõķָ䲿Ǹű˺ˣ˵Ѿҧûһ¡ٿ¼źͲŷҪ̴ͨŵϵ
Ķγ汻֮󣬲ٿƸǰнʣԤ˳ȥŵıһǧͷ֮ǰһֱòһͷԵԤӣս֮ǲˣҲͱǿһЩ
ɱ֮ǰս
йսʱĹ̼һ¡Ǿûڵ䣬Ȼû͹ιʱ򣬶¼ٿʼڴڵĴŴָʿĶŹ͹
˿̵ĹҲڼӽš
սʱ򣬳ºǽ˺ս𻪵ɲࡣΪóıǸ߱׼Ƚս80ִ׶ˣ㣬Ÿ߷̻ǰȵȻ͵ˡ
ͦӵĽս˳棬ǶսʱڵվõһսӰܱʮ֮һһһضԵر㣬ԹԷɹ޵ĸоݻٵšͻƵзߡ
ͦӵĽսƶȣձ˵ԸԭǱȽӦսЩ̴ҲٰɣɴûǶԲ˳йκθĽ
ѾĪΣУ
ȻĽȶҲĲ̫࣬˼׵ս꣬սϱըĸȫ࣬ӵǰٶȸ첻ˣӻǵס
Сʱ󣬶Ѿʧ˴󲿷ֵء
ʣµĶֿҲĸǿˣΪǵıܶȸˡⲻ⣬Ļ񵯣ǵл
˵Ķ־ͦǿģˣŻŵֿ̬ȼʵκ־˹ӵһص㣬սǿս־ǿֻϧڴĻǰʲô񡯶ãĽӸŻʱѾͦŲӰ׵ˡ
ƬƬĶʿڵϣңѵĹ£඼˺ɫ
ҲүԸ⿴ô˵ˣⳡڼͣͷˮѾСĵز
Ǻܿ͸㶨ŵĲбѶһȵĶų͵˴󷽵ҰսҽԺ
սڣٿཬζ۾Ŵ˷ıըˣϽʧɱ
йڱͻǳѸ١׼ȷǿȣҲҪϣ
ٿֺܲõԤСΪΪġͷáһӣй˾ͺñȱĿ㹻һ֮ʣµǡй˻˲СĴۿţôǽ᲻ܿٽͻư¼šأս߾벨ٿƵָӲѾˣ
³ɷָŶҲڳźҹӷ͹߾һʯһöӣöνһ񣬻һܵش죡
֪䣬ǰѸٶˣѪģʬ壡йģҲжģ
ݶʿķӦЩһйʿ־ǿһŷḻİսܣҪǣÿ˶ؼףɱϬǵļƴ̵ʱ򣬶ռ˺ܴıˣ
ҹȷ˫߾Ӿƴɱĺʱ䡣
Ϊ˭Ҳû㹻Ļǰ̺ʽը𣬿ϵģ˴˼ܴһͷʿУҲ̫ˡ
Щĳɱߣٲߵĳɱ˵ϣҲ۱ô˷ѵġ԰İսǱزٵˡ
ʱȮνˣںҹСγˡҡ㡱ĻҾ棬ֲ֧סĶҡͻγһȫűľ棡
㲻׼úͷŶҡ
κ־ʼչӣƲǶǲԮ
ˮеŢѪȾһƬƬأ˫ʿŴ̵ײս־Ϊǿ
սǼҶѪȵģ
Ķ̲סĿǿս־𺳡Ҫ֪Ľӿ³ɷеȭͷӣйˡ
أֻܸ̾ǻʵʱϲӣǡ̹ӪֳĶ飬Ȼκʧ
ȻҲʿɵ˻ʼͼ͵͵غˣĨϴѪ͡ƻɵװ
ҹ賿һ㻹һӡ
ٿƵֻʣһдָӲԤűˣűָɺü飬Ѿٱ
ٿɫؿŰΧȦ⡣Ԯδܳ忪йӵ
ٿƾԼľҪˡİˣԸͶйˡĪĳ裬ٿԸʵսϣҲԸԼͷ­
й˵ĻѾܹˣٻдŽϲٿƼľҲǹŶʮ꣬ѾУˡԶǰ̺ͼʮӺûأɲԸŲٿ
ֲ²ٿƣһȥͶ
ָӲôأȫˡҪٿƣһܣҲͳ׵ĳˡպŻصʥ˵ñҲûκǰ;ԡļΪ˱ὫҲǲܵġ
ΧĶս֣Ȼɱˣȴʼδͻƹߣ򲨶ٿÿ£ⳡսʽΣ˵ͷǱȻҪˡ
ٿе޶ԡĶ
䡱һ죬һöʵĵ˲ٿƲĵرͷĶ˵Ţ׷ſϣٿƵӶɵöһ¡
ǲԸ뿪
ָӲҲˡ

ʵĵԵرƻ󡣲ٿнʱǺĿԵģͷñƵƬȻûɽ룬ȴһƬС֡ľ߰˰ˣ˵ָӲôȴϸԭľӹ̵ġһԭľһ˶㣬ָɫڻ
ԽԽˣСУٿ͸۲ڶѾԼǵӰˡ


843 սгɳ
Ϊ˳Եͷãĸ˲СĴۡ
伯бͷõĺǣҲҹﱻ۸ĲС
ڵɱǺСģ⻷ıըΪͻˮ˺ܶࡣëһðˮʿ
ڴ̵սϼʹ¹Ҳӵһ㡣
κ־ɳԮˣֻСֻ֡Ӫ
ڹΧ˶ͷãȻٺ÷ߣץ²ںҹ£ӣ鶼æ˸ʱ򣬲ֳһӪıԮʱĹƲûͷصġ伣Ƹˡ
ָӲ³ɷһƱɫľҺڲ׸ǳǳһ㡣³ɷ۾Ķǰĵͼ˾ʩ˶һҲôڵͼǰԾĶȥСʱˡ
ָӲĶı١ʿҴ˵кΪ˭֪³ɷڵȴǰߵĺϢġ
һսľսʱʲôʱ
һѡ⡣
ѡһϡǶͷǷȱй˳ԵȴǹǷһơ
ӱǵйֻ֮ôΪ˸ǵӮøõʱ䡣ԣؼڶͷϡ
ͷܹ֧죬һڣ³ɷͻչľս
Ҫͷһй˸ˣôй˴սĵ죬ǶõĻᡣ
Ϊһйܡʱ򡣴һ죬ⳡս߷֡
ͷãйʿȻǣȴԻʿܴ졣ͬʱıҲᴦƣͷǧء
й˾ҲһĴۣҲܴһһٿƻûôı¡
ԣ³ɷڲͷ÷춯вӺ󣬾ҲԼȫơָӲĸˣڱҪʱЩ˴Ȼع鵽ȣȻؼ㡣
ָӲŲıТȶžӶӹٳ±˵С£ţ˾ԵԶء䵱ӵȻԱҲǧˣټӪ֧Ԯܱӽǧˡ
ТȲҵǾһֱסֻǽҹТǾÿ϶ġ
ΪҺˣТﲢûҰĿֻǸΡϵǽţսϵʱһʱ򽯵Ӫˣ˵ǸԳɾһӪһ١ҪǲͲǱ׷Ľˡ
Ͻǲڻ£󽫾Ҳչһ¡
ТȲøԶĿýҵġʵȻȥߵɽ塣
±أǾǳӵˡ
¼Ҷȡ£˵ǼȮ죬ҲˡҲǵĺӵһӵܣһϲ񣬱統ĳӷ塣
ͬģĳӵҲͬ١ô˵ɣЩǵĵСʱȣѾȥˡЩѧѧͲƳɱʱֻҪҳϸЩԼ׺ôյȻ߳һˡ
±֮һ
žӶӹٵְͨĶӹٸ߰뼶ȻλʿܵȴǸӪͲŶʮһ꣬˲ˡ
ŲŸͽ̵ԱȫڣλѾԴˣֻԴϹɴĽı¡֮ǰҲһˣȻ󱻻ķɵƬҧһڡ
±ľǶ˵ĴƣǺܿģҲָܼӲˡ
⣬±⣡ȴŽ̵ԱһѪָܻӲТȿףץ𽯲ıǰĲ׾͡ཹཡһһס
̼ᾯӡ²ף̵Ա춼Ĩ´
ûʲô˵ˣһӣТȾãϳ©ˡ
ȻϲѾѷֻʣ¾ӵĵزˣΪ˳ԶǣЩϢӪӣǾܵǺúϢĺá
Ѿ֧ȥӮʱĶ飬Ǵܻ档
䣬±Ͻ첽ָӲɱڵسͷս̨Ϣྵľӹٱ𣺡ӣϣ
ºӵĹʱͶµƶȣ޳˴ͳġױƶȣΪӺ;Ա
ʦоţоӪоӣӪоţо࣬ҾӵĽƶǳģƩµӣжˣͨĶӳһز˵ͣеʿؼף˶率
ȫУҡ룬Ϣ
Ųľӣٶȼ졣ʱŽ̵ԱѾָӲǣӪһѾʧءӹ£йٱȫսǵķϴһ졣ȻխСҪһջŵķսɹ
ȫӹٱʱˢˢͦ
̵ԱĿƵ쬵ĴȫӶٱӹǶأǣߣ˵գ̵Աͳ±ʹͷתȥȫӹٱȻӦŵһƵĸȥ
ʮӣӾʹˮûСȵĽͨ˶ӪأصǰѾ˶ӰˡǵŷֿĵڶӪٱһӪĺƽ
ոϵӪغ󷽣ӭ಻ϢİҽϯŨŨѪӵʿǿɶϱʲôûм
Χľ˹˵ʱһרҽԱսġ
ʰսʱеʿȶˣ첲ˣ۵Ѫֱӵĺܶϱйһס˱˿ͼֹѪһŤͷ˻ߵؽкţԱԱľ
кܶԼսѡֵܣûüõƾΣѪʱ򻹾ս׶ۿնա
ΪԼսѡѡ
ǵģʱս̫޿صġҰսҽԺҽ֪ҽϵͳһǱ򡪡ԱǲεġǳҩƷȱľ档־Բ
ЩԱһǹһĺ£Ϊһʹࡣ
¶һеĺëҪƽĸһһĻǹǸʱ̩ɽҪء
ΡΡһδεײ֮ϰ߾ͳȻһ±ҲĳɳΪϱ
˭ҲѪսʿսʿҲǴ±ɳġ±Ӫ̸ǳΪһʿȫ죬ʵսǿΪսԸһǿġ
±Լľǣƴ̵ĵһǾƴ̵ŵĵһ˭Ҳ׼ˡҺһȥȴǹȻȺյģ
Щëӣ
ӵģǣ
Щ
ϵرľϱǺȻӦŵַ׷սеĻ北Ϻ˴̵Ļǹǵ۾ųĿ⣬ĿȴɽǿҲҰǶѪ
սͻȻһƬţϣǹͱըȴԽԽˣ˵˻ҲԽԽˡ
һ


䣬±ȾͷԾսǰ˫略ǰĸߴĶžžǹΪˡӪʿȮģǲͶˣǹҲǲܴģ勵ԡ
ӵʿһ˫北ǾӵġŴǮģ鹺ڶ֧北ʱİ֧Ѿǰһ˲䣬ϰ׺Ķʿ͵˵ϡ
ÿսǰʿ¸ҵսʿϰٸʿĵ£ǿɲѰİʿ֮
Ǹҹش֮һȽսƽӵָӲ׵ľ룡ʱջûаס֮ǰ³ɷ̾ϢһתΪءǰĻѾˣҪǽµսˡ
ӮһսαִĲӣȻĳս
˫Ѿƣ룬γ˱˴֮ġĬһҹıըź֮ǰͣˣ
ཬɳĻĵϣս϶˫ʿʼƴأ۵ľͷһ̳Ϊľʡ
£ͳһɣһıСƮ㷹УԱͨʿһȷѳԵ³ɷôġḻʡȻûĲѩ׵Ĳ͸ɾĴ̡;ߣֻһšӻ⡯һʳķУҲͨĶʿʢ̫̫ˡѾһûгһ㶫ˣ
Թ緹³ɷֻƣɫѾˣɲһʱˡ³ɷûгԶҲûб۾˯һӡ
һԪ˧³ɷ򣬳ĬƬ̣ǽӹ˷СȻһԷ˼ûУ֪ʱԼܵ¡
Լ𾢶Ѳй뿪ֲ̳Ļöйһйһ׷ȫ군ˡ
ҪָŽ׶εҲãй̿ʼըս
³ɷҲй̿ʼʵȻйľӣҲһġй˽ҵĻװ˸һͷѪʱսҾͻָֻƽˡ
³ɷµйһţƤһʼմŶֻƴġӶʿĻָٶȡ
ĵһٷȴԵİȡ
ˮͣˡ
϶ð˹̣ǱˮʪľͷյʱȻӦҲ˵߶ء
ˮ֮ͣ󣬷ҲͣˣޱȣܼҲָԭȵľ롣Զġߵ˶ܿԷǰصĻʳˡ
򣬶Ҳ´˲t
ӿĻʾڲĵȼƶȷǳɭϣٺʿ֮켫󣬾ʿʿ֮䣬ʳˮƽҲкܴͬ
ʿͨʿͨʿʳʿƺֻͻƶһʿһپˣ衢ƹϡϺͰȡ߼ٻоˮѬӽšȡ
Ȼָפ״̬¡սУƺҲһơ
߼ٶԵģͳһһ̱ӸϵʳȻ̫Уݿ϶
Ȼкл˵󲿷ֶʿԵĶ⡣Ҫ˵ӪˣӾ㲻
Ļʳ湻á


844 λ
峿ϵҰƺȫûһƬããİ֮Сʪ½ϵ꣬ϸһʪ˵ӡ͸ֵĴأֻԼΧĶصͷ·һС
ϱӽϴһˡ
³ɷղҴˣǻиսľ񲿶ӣЩҲǿġЩںͷȻѳ졣
ΪһֻΣյıڻβˡҪйһϻݣǾᳵ˧
³ɷǴ˵ִĻҪǿôһ㡣
û뵽緹Թй˾£Ŷ˹ȵֵʱй˶Ѿսˡ
͹ǵܽװΧġ³ɷеϽܳȥֻеĲ󲿶ȴĲܶˡ
ȻõľӲǸһңҲĳж޴鷳ʱҪˣͼܻȫ군ġ
̫ԾƲ㣬ɢȥκ־ңǰһ֮󣬶˵˲١
΢ıըԵúңԶδɢʲôסֳơ
κ־ǹڻء¡¡Уκ־վڳ¶УһſžӨˮķ˿ᣬȻ󻺻䡣
֪³ɷǲҲ峿£Ŷ֣ڵЦĺɡ
ԶٵĽŲˮĴĶУΧľеСɧܿȶˡκ־ļ߼ٺָӲıվĿ߷򡣺ܿͼһͨѶ
ʮﴦָĺۼ
ͨѶĲս϶Ķ򣬶Χս֧ߵĶ³ɷ˶ĽеĸͶ˹һţ˳ȥʣµĹֻһؼšһĸ6700ˡ߾ĳפӱҪһЩ
κ־Ҳȣ³ɷȲȥʲôԵҲ˲ڲͷǵĺۼô
еӺ͸ӹӣʼհԵĶ˹Īвڵ·Ţõģȵˮȥ˹Ĳ󲿶Ӿ͸ˡ
κ־ڡоô޼ɵĸ˶ţҲ۸ڲвϴģԮǹʱϾãпܰεһſšӡɴ˽ųһɹΧǲӣӶγµĻӡ
ȥùĻǶˡ
ͨѶȥκ־ɫ˿δ䡣һ˵˵ʮأǵľ䷶ΧǶʮءֻʾˡ
ʾҲ¡ҪĨĨ죬ֱӳԵһŽεĸ߼ٰ˵Ͷ治ӽõġ
ָӲһ˵ȶɫɣ̬⿨һ̴ڣռ˾ƣŵԵͷãȻֶס˶ķùɹѵѹءĵ·˵һƽҲ˵ûдĿˡ
ֻҪһֱôĶȥκ־˵ϵǰĶһڳԵĶûУֻҪѶеĻĸɾˣϵ֧սԿ塣
Ǵϵơ
³ɷûĶβ߶ˡ
ģѾգͷĻȻû̫ôõڱأٷ䷢ⵯһëӣ⻹ġ
ڱǹĵһĿꡣȻôκ־ڡѡ˺ߡʺķѹȻǴˣԱܴļ١ұ׼ܴëӵԮء
ٻǰľʱرǻùʱʱͳΪϵ⣬ϵ׸ˡ
ֻκ־⿨ӣķʵ̫ͷʼеص㣬ǧ·ء
ⶫ˭Ҷһȫá
Ҫκ־ͷĻиʮûܶˣ³ɷĻ˾󣬹ɳԵ֧ˡ
Ҫʿֻûں͹ˡ
ͷҲûжٻôҲֵ֪ĻʣľɲѰϷˣԼĻˣʣһЩǾ̫Ѻˡ
κ־ֻнƵãں󷽵Ĳ߹֮ͨǰܲƵĻӻ
κ־ȥǺķˡΪⶫһ̶ܴ˲һڻһطôͲֱӲҪˡ
ʵϣ˿̵ĴϽĲפʼ½½Ǻ͹˴ԭһɹ߱·һ˹˲ԭһǵɨϡ
Ƕݵļ٣ɹɨԼ۾һж˺ˡ
ͶϺսþȫˡ
ʱ̫ˣôһֵͿɹṩˣɵҩȾʲڹ˲ԭǶʻһ·漸ǧ͵ǰ
ԣ£ĽŲĲʺϿԽɽӡ
صʱ̾ųġ
սʱˣĸ첲Ҫǰ죬Ҫ˼ˡ
Ѿ˼ޡǵ˾ͲǼǰ
ǿܵõͼٵвĸĸС
˵ģԱжĲκ־ϲˡ
֮ǰĳ»ʵһֱŬĽӣ˲ŷ֣ɲá
Ӻܶ඼Ϊ䲿ӵĻӻߵľֲʹãΪԱȸӹȻԼһֱԼˡ
ĽʹĹܹõսϵǲ⡣
ʱװȫѵصĹӣɱëѪ
ǿϧʱ

Ͼɷ̫̫ТڣϾ̾ͻָյ֡
طûһ˵ˡ
֮ǰʱػǾһҹӡ費ݣѰֵͨﵩ
֮ǰˣǲˣػӵĻ¥Ҳҿˡ
ĩТһǳԹŮɲһһʰ


԰ʯ񶼿ˣҲˡ
֣ҡվ⿴̫ͷʯ嶼աķˡ
ȵа·ݰ
ߵŮˣű÷һɡ
үǵıȥûУ֣һ߽ӹ÷һʡ
Ѿȥˡү˻ػ˵вڲͣԼҾ͸òˡȵ£ȵӻء
һӵ˼ţûб˭ܰùȥͺڲǵ㸣֣ҡҡͷڲȻܹȫ½أйֻвɱȵˣⲢζԼĻӻ෴ڲĴȲıһء
ıĴ֮ڸ󡢴󶼶ֲһ㡣
ʲôʱ򣿼ܵܶѾ꣬Գ¶вԽԽѵʱˣôʲô¶ʱ򣬾ͱѧԲֱ׵˵ҪһЩǽǵĶҪ뵽
¶˵ô˵ͻҪͣ¶ЩͬıôССݸ£ˣֻҪó¶ܱøôһ
λκⶼҪãܹؼġ
ˣڱǾҪС¶һһ
¶ѧӵϰˣҲѧӺĵ
񣬶սѾβսڰȻ״̬ڲæʱϵһ֣µСԱһæľ͸һת
¶Т˾ͱϵӵ˺ڲѾˣɻؼҲŲЪϡڸһӰ죬˻ȡ˴·һȷеʲôʱܻؼҵĻûС
ڲæµ֪ˡ
ү˵ڲѾкü˾۵ˣµСپ͸˵ˣһæǽŲմصģϢûУ˭ܵˣ۵һˡ˺̫ҽԺ̫ҽֱںڲΣ˻ؼЪġڶ˵ǻˡ
֣ûʲôѾʵ󳼣ڸУȻⳡսõʺ;Ƕôľ޴󣬶䲿Ҫ֤һʮսǶôࡣ
÷裬ȵӵʱ͹ȥԺÿ춼ҪͣһһΣһΡô򿪼ҩͷ
ȻȨ֣ô¶ֻںڲš֣ҲӳᣬͷͱͲ衣͵ġΧֻڳ¶ڲţȻһЩԶڲġ˵ϹĶ˵ϡ
¶˼֮ǰ֪
һɣʳҲѲϵˡ
֣ϵȻҲϣгһԼɷٵǴ󱦣ôҲǰŮ˶ġʺ󡯱ˣĸ¡
֣Ϻִǲ岻ֵġ飬Ϲüѧص㷭һЩʷ飬˵¶ǲ岻ֵġҲܽϵͳŮ١
ôء
֣Ψһľڻʵۡʺǰ֣ڵܵøǰ֣ɷʧֵͬʱܵĸԼɷ֣ܵڹǰԼɷϼ֡
֡ӱ˵Ը񡣵ǻʳһ̤ǷǣҲá
ʲôԡСƢڲпʵǰͳͳ
ֵ֣ܱģΪ󡮹ڡϿɵģйͳĻеġĸ
һܸ󣬴ûܹίĹŮ˵ǱģȴǱġ


845 ġˡ
˲١ϵⶼȥˡ
ǲԶĸϵôʱ䣬ȻòڸˣΪ̫̫¶ﲻòӱ޵ĳϾϣһ·˼ǧء
ȻТڼ䣬ġס̣һߣŴйͳɥһ󴮹ؾžĴˡ
һֹͣ·ܴɫġ
Ҳû
ТȴҲ̴кҲˣҲԲ̫Ķ
ŵǼСֵܵġ跽ĻгͼѾĬˣǰߡ
ȥ͸˵ˣҪơʱǿ
ϵ̫̫š
óǼСܵܵ˲ʱ䡣
˶ǻǳʵӡڳЩ˵ļֻҪ˽ͳɣһ
˵⵱гܿһЩ⼸Сֵܵɽͷ
ҪƵǵĽ跽ЩҪ๵ͨΪʽĲȨǹڲģҷݶޡ
йڵĲǶˣйǮ̯ҲԽĴˣڷֻ֧ȡһĲݶ
⼸һĽ跽ҪնȻҪڸ󣬸ͨһˡ
Ҫȡǡķ䷽ͽܸô
·ǵһΣЩȫ˻ȥ
·ǵڶΣֻӵõ˳ϿɡϤձҰΣھڳĻС
ѾԼλôԼĳ
Ȼβǳĳ£ϱĴĿҲûε֡Ƕ൱һĻš
ִձʮȨһձԼû֮ˡ
ôͻʮȴԸڼŵǱ´һ㲦󣬾Ͼϡǵ´εŮҲǵ´йİԮ
ָԼŮܹչ׳أȻձ̫ƽء
εˮ׼¹ôˣִձʮ֮꣬ǰִʮ꣬ӵСտʼձٳʮ꣬൱ߵŵ壬ҲĶԳθڡ
ձڴֻ֮ǰʮչĲκȻǵȱ㣬˵̰⣬и̣Ǹã֪ͨҲȷƶձķչ
ֻСձȱݺͲ˵Ѷ෢ڣƲ
һڳ˵źǿġ
ġˡͨˣ˵ġˡڼ¾ǵϵĵ顣
ũɣ̹ӽϸ񻧼·
˸Ծ㲻֮ͬ⣬ЩϵġǧͬС졣
֮£βĳۣ֮ĸθڡ
Ҳҷſǰߣ˼ҵһ̻ᡯ
йڵ˽˸̷ĵ̻ᣬǹһ̻ᡣձġרСĸĶˡ
ձʮ꣬νͭʯҡơ˲εƷר̻ᡣ̨֮Щ̻Ҳ֮ϳ
ڳҵµͻƿڡ
˿̻ᡢ޻̻ᡢ̻ᡢľ̻ᡢƤë̻ᣬ̻ᣬƳڣҪٽЩҵķչص˿޻Ƥëľġ
Ϊ˿޻ƤëľģıƷҲǺܺõԭϣǴ½ġ
гɰǧͷҰţءʺ޻ֲǲҶӣ޽ֳܹɹǱһﻹдľԴŷ޵ľԴ֮޵ҰľӢȺľľĵҪԴ
ҪٽĸҵչҪʽǽصũׯũ
ڷڣΪ˸õطչũãǱлǵеũҵչͳһָ֮½СͬʱҪƷóǣ˽ʽ𣬷ֳһͶ뵽ҵչűԺȽԵĲҵҪԱͽḳ˰֤ʽԣҲǱ֤Ƕܻȥ
ЩֿɱȿնĴͳθڶˡ
䡢ܣʵСֵܣڹſƵĻؼˡ˵͸һͬλǰýֵܣסҲǰýھˡ
ֻڷϣ˾ھˡķͼҲǺͼܵķī壬Ҳ°¶
ͼλڱߵв̫ƽذλںռغͻʢٺ֮䣬ٰƥɽٻʢٺɭֺͺ㲼Ϊ´ʺũҲʺҵչΪԭҵҲ䷢
˵̵ķչǱ֮¼ݰ뵺ҪĶˡ
°¶Ҳһ鱦أȺӿڽеĸߵأȴʪʢǡοľĺ޻͵׵ȡ
λһڵǣһڵϷߡ
ͼͺ֮䣬Ͷ֮䣬ٻȥӡԣδʱͳܵĵĲ
Ⲣ˵Ľ顣
һؽ˳ڻʵ۸ǰһ⣬ٹȳʹʱ򣬻ʵ۵ʹҲˡأʱǱȽϡģ֦
ϵ֦ժº÷ɼֱϾļ紵ٶȱȸ֦ĿҪ졣
һ·ñţʹʱҶӨӨĹˮء
ͦϲ֦ģŵ´Ҳϲԣ仹Ǻܴ󷽵ĶԳ˵һ¨ӣ÷֡
ʶƴǵã磬ǻ͸ġ
жθڣܳô¨ӵ֦˵ˣҲʲôеûеϡھͼͷһڡȰ£Ϻ֦Ʒ׷׳ϾҲҪôˡ
ֻʹʳãΪļֵôôãһҷɼһӱѣʲôϡģٵֿζϵȵ֦Ʒ
ǿζõ֦ǽĵһڣҲûɶ˼ǣ
԰ʮ£ϵƷкϾ΢еĶܳԵʵ֦
ŷ޶ҪΪйȨݳ޵ĴˣʵϵĻĲ˳ļ磬ɼٶȿ˵ɵӡ
ص˰֦ж鿴ûлûСġ¼ʰߴСͷҵ̫ϾﶼļҵʹͣʵĶֻҪʵ۾ûгԶʳϰߡٵĶҲҪֳһڴȥ
̫ˡ
Ͼ͵ĺмң˵ڸĴǣ˳ڸǼλԼ󶼶Ǽʵߵţ䡢´ΰʯ͵ˣǶܵʹ͡
ǼֵУֻһ˵ˡʵ۵Ĺһû£ֻһ¨
Ȼ֪δǻʵ۵ֶΣǷһ泩ɼݵҪˡ
ʼҺ͹״󳼲ܱȡ»ʹŵλʵۣ״ǷǳǳĹ˼ԼŮҲ൱Ľ裬ǶԶӺֵܾͿ˵ˡ
Ȼû˻˵ǻʵ۱ԼĶӡֵܡֻ˵ʵڡĥ¡Լӡֵܡ
ٹݡ̫ʡ̫ͳĸǶҪϡǶˣӵĸТҲǲٵġ
ʣµԼһ̣ȻͶ˵´ϡ
һ¨֦ٶ࣬Ҳܲסô֡Ǳġ


846 йŻǣ
ȴʱʱսٵʱ򣬻ͷһֻ֣֮ᷢǰʱûǺܿġ
ϵսˡ
κ־³ɷС£¶ˡڲѾͨĹ˳׳Ե׼
ȻǺڲֻһָͷϸĹӣҲǺ²ǣʴ˽֮ɽյĶռ˶ˡ
սܱ߱׷鵽ĶۼܷҰ˺ͶͷĲҰ⣬ܷǴԺҰʱµĺۼ
һʵڱսƮŵëӣпȱˡ
Χ³ɷӦûвʳɵղִٶĶӵͲ̫ˡοǶѾƮ˰ˡ
ȦĶҲˣû˻ҪԵ׾١
һ仰ʵǿ󡣶ıȫﺣߵк͸ӹǣסˣıȫΧһСҪСû³ɷͷ֧ĽӦЩΧĶͻΧѡëӸûԮҲûкڲ
ӿʼ󣬶̫սˣĶʮʮʮ
սϵĹȫд
ȵҹˣǷһȻȰͶκ־ĻУ㲻û˻Ҳû˴ڣڵḶ́Լ
ЩĶëӵȷڲͣļӹأܿǵľ̸кܴĲ࣬˵곯սϵ־Ըˡ
ӣСӵYΡHΡצοӵӵս巢չΪսָӡڱһ壬ܷܴĵ¹£͸Ѫǻ۵Ľᾧ
ʼϾʹƵӣսµӾͷͬһ㡣
ԭʱʷϣ1951ļսУвӴԵؽ2ķڶһ𣬳ΪεСӵΪӵµĳΡһ＾ս־ԸͿʼȫߴģعӵˡ
ɹǽǼʮḻսͻµĿӵҵɵĻϵģƽ׳ֵĿ¥󡣶˾ӵľ磬Ļʮǧ
ҿκ־ɶԽߣ϶ÿսԮս͹ڶԶĻ˵ȲķصҩҲСʱˡ
˼ӹս£ֻһζֶĺܲ
أڻ©֮ҲܽôĽ
ʲôʱǶսռơ׼ɶʱ򣬻·ľǹˡ
ôҪηأ
ȻҲս͡ʽսȴ׼ףһҪȫµķڶ
ʯͷɽزڶƽԭҰڶҲҪ졣
֮ǰȱݣķڶҪ¼ˣҪսһۡҪжľ֧һкϸҪ󡣲ˮεͨڡʩ
ƽԭսʱ򣬹ʱ䲻ԣܹԷµ£ҪȵھսγԿӵΪǸɣͬҰսϵ֧ŵʽķϵ
гԽָǰ£ĿӵսչǺܿġҲǽڹԭеľͻ֮ϵĽȴֻԭ̤
սģʽȻת䣬עὫŷ޾һЩϽɨʷС
ǻûԵ㹻Ŀûн㹻ġѧѡҪܽԼһսϵ·;ңԶء
Ȼڣκһ֧ӵս˼ת䶼һһϦɵġͱ˵µĹӣֻҪı֮ǰսγɵķڶǡԾĹһӡ󣬾ͻҪϵʱ䡣
󶼶ȷĴָʾӵҵΪ˱ԼҪΪ˸õˡǵĿӵҵҪܴܲսӵչӵҰսϣӦս豸ͳһĹ׼ӵ¡ͳΪһܴܷܻϵ
Էڶ͸սӵڹȥսϱ¶ȱͲ㣬Ҳѧŵĳսϵġ־˾ӵ±ﵽҲǷڡ̡ꡢͷ
¶رĵϹҪܵļ̣αװ£ͬʱµĹͱҲҪҪʱ𻵡ʱ޲
Ƕİ취ȴֻǼӵȣȻԽܷӳһЩá
κ־ڿǵⲻͷĶӣ˺Ͷ˹ţǧءһ⡣ЩЩʼսΧȦȻǲ³ɷڲ˵ġ
Щǣ˹ٵľҲǣס˲һ־ҪԼʼô׺ţͲѺˡκ־׶ҲȫΧȦһ˿ԡ
һϵеĲöҪκ־ȥģеĲıָʾﻮѾȫ߻ˡκ־˺⣬󲿶ڳԶʱ򣬵ȷ׵ʱ
ŻĺľΧĶھ͸һ˵ӵĹȻ󡯵صĲԶڣҲֻǹԶԶżǹЩӵܵסڵ裬ȵϾŵ㣬ɫڵǿָ
䡭һʱؼص
ΧĶͻȻܵҵغ޲һķѾ˶סҲ˶ǰĵսġ
³ɷΪҪûҹսءƬ̺ͿЩڵըȫڶǰأפķ߻һξأֺͿˡ
ִڵʮй˾Ͳսʤˡ³ɷ֪йһ̶̵ǿڣ𷵻ʥ˵ñصйһǻһǷڡ³ɷ˽⣬ⶫйľѾˡҪתƵ˻
¿ⶫֱй˸ˡ
ڵкܴĲͬȫ䣬ɢ׼ȷȲߡܶ඼ֱأеﾫ׼ȱϸߡźܴĲ࣬ڶԶսеĶ˵ȴܱܿȻв
ЩսϿûȫľͷҪսﱻһţˡ
Ȼһл³ɷ롣̫ˡ
ڶָӲвٸ߼ٶԡڡⶫΪȻйͰѷóˣսЧôãɶԱȸ׷ĻĲС
ҲֻǴһڻһطòٶ߹Ʋ
ڶУȻѾһִƶѸݣַ伲ĻˡġͲҪˡ
Ȼ˻δظ㲻ֶ
˹˵ġֻƾ˵˵ǾͺܿóһƷ
˴û¶ϷѹģӢŷǿҲûϷڡ
йʾ³ɷĬ˰Σüͷýġй˵ʲôôڵֻǰϣùôҪǳ϶طһսڵҲҪһ
ըζܲܣĺըѵ涼𶯣˾ԼֱǳСڲĴϵǿҵĳÿһˣõܶҲǺ˵ľƹһվվȵ
йŻǣڿǣǸеη塣
¶йҪͶ³ɷǱԽܿתȰйľڱԼͶʾԼļ⣬Ż


847 Ͷɱ⣡
³ɷľٲɵĿ˶Է֪֮󣬵һӦŭѪƴףϸһĨƣı飬ƣǰĿ⿴˶Է
ԴӶлĴ֮ӵʿͼ»ʿ²ٵÿÿ¶˾飬³ɷҲ᲻ˡ
³ɷһëͷСŷḻսʹ飬һжҪ˵ֻҪ۾ȥͶˡ
ԸΪ³ɷЧĶʿ˵ǵĶ־֮űΧʱٶ´һء
еĶʿˡΪǺжôľ޴йҪǶǷˣǾֻС·һ
û˻֧ţǵֵסĺй˵Ľġ
ҪͶ𣿡³ɷЦԼĲԸͶŵ³ɷܿġ
ôҹ᲻һҹأ
ָӲ
κ־ʱͨ뺸Χʱֹյ糿˵㣡
ǣҪǲͶǾ͸ɾ׵ǣ
ӲǶľ˹ˣľ˹ˮ·ߡȫ½·½·
ųǧķ²˱׸·Ǹ鷳Ҫѡ翹ףսǲġҲ˵ɱٶˣʱͻɱٶˡͶõȫͬĴ
һҹʱ俼ˡ
˵ⷬκ־ͻطϢˡָӲɲ³ɷĵرǶʮһľͷκ־ڱﲻ˾˯ˡǵģ·ݵҹҪѡҲһҪűӡ
һ˯ɫ΢˿Ѿˡκ־ˮˮһʱһûԱ˵սûзȻģҲζŶ˵ҲûͶ
ҪǲͶս϶ҪġԵ⡣
κ־ϣܹͶġΪͶˣʡʡˣϷˡòӰһΧӣͷƮŵ֧Ϲ
Ͷˣ³ɷλֺͶԪ˧Ӧе棬ŲʲôֶԱϽᾡİˣ³ɷͶ٣ͻիɣáȻ󽫾¾ǵڶͨĶʿ
ǶڻûͶκ־ϱ֮࣬ǰʱȰͲϣءҸĸ߼ٲͬëӸ߲ıԻǺӲʵġ˵ڻɽء
κ־Ҫ˼ͷĶѾвˣЩҲԶ˰
ҪѾģǾҪ±Ǯ

й˵ƷΧСʮﵽʮ֮䣬һҹ˵ʮޡȻһ˵˶ʮޡڶ˵Ǻ¡ɶս˵ǴĲˡ
й˵ʼͬʱսĴԼĺͺɱ
ȻڶԶҽǣй˵еľȦȻķܶȾʹ˺ܶ࣬йﻹ
ĺѴģ֡
лǡаά潫
˹ŵУ棬վָӹлǡаάǰݺݵصΪʲô㻹Ϊʲô
ĶʿйĴݲУһû˻ܵħǵڱй˴ĻոšǲӲ
ûҵκһ֧鶼Գйл֪ǶġĿǡйӪؽнǲ¸ҵȥаάŸ첲˵
ҲϣԼɵڣǰʱȥϮйˣֻ
˹ŵΪͲϣö˹ɫԶƮǵϿ
ųǸų򣡡˹ŵȴϿаά뷨Ǹ¸ҵĸˣаάǶĽ죬ֻ۾ƻһעаά档ʸ񲻹ǳͳǹǰ˸ˡ
ڿ˹ŵУġûǾͲ
ʲô˵ġ
ľ˼ǽͣؽ½ǶԲҰ⣬ĳǱҪĽнսоǴӵҪĲλֱӽˣǲȡӵػطʽӽˡֻе¸ҵĽʤ
ǿ˹ŵһܶ˳٣Լͳ٣ô뷨Ǻԣаά治ǡ
侲ҲѪ
һŵָӹ٣ҪսûӮܴ³ɷǧȱҽҩĲбͻȻ𷴻ʮ˹ĻԻʤܴӮҲ䡣
侲ĴаάȵʱҲܿ͹۵ķ飬Աش
аάУй˵ķǳɭϣûҹĻıЩ˸Զй˹в©ټ
аάȫȴ١
ȻһǷ̵ĿѾССҲҪӦһ
аάޱؿ˿˹ŵһۣŤͷǰս˹ŵУӦûȥԼĲ£úϢָֻţ
ΪĶٽаάԼĽжһѡ˰ôͲһУԡڮ١ˡʹ˹ŵĲԼܿ˼š
һţһţаάһǧͷ֧ǧĶǧˡ
أָȨС
аάĬĬصȴš
˹ŵٲģҲֻĬĬ¡
ԶһСˢڲͣˢķаά񣬺ǲơ
еʱѺ۾ô׾ܲ

ݡ
һĻ˶ϣǹһνסŽбڻһööлۡڶըܼĻơ
ĵֿǿΪһҪأﱻˣﱻǣ˶˲ĶͺָܱܿΧˡ
³ɷ򲻻һŵҲĸȫĽϵսǺĿԵġ
еҪȽĶиһСһС飬ȻΧȻ̳ԡ
ؾǶؼĹؼشﲼһšؾĵֿҲǼΪǿֻּǹҵĺը
һſŻϵǽըķֱеĶʿսײȴƴʱ̵ĵ
³ɷеҾƷַȥ
ڶʿ˵ͷ¾Ǿ͸йʿڳ֮ǰһٺóԵһһ͡
ûʲôľͲҪ˵ˡ
ǱǿĻѹ̧ͷıըڵıըƬɡ
սУųڣе˶ԾĻǶţſڵϡƾӵͷ衣
սģҲǹġΪκκ˼ƫ̻λȨصҲΪһƬ۵ĵƬԼ
ķܴǿĻǹ񵯡ݷǹľ׼ȲҪ٣񵯵ĸǷΧҲ˭
һӵͻȻͷɹѧսеֻеԴһѣΡ
ӵһҪӵҵͷϷɹˡ
ͻȻеһӲһִϢӿͷһٵ˵ʪ
Ϊһո¶ͷǵɻңʵڲʺսΪռƣҲһս׷ɵսظдѰҸоеովͲûС
еԼܶˣеǰδеĿ־壬һ̣ͻһӵͻȻ
ʱսˣԼ̫֪ս̫ˡӦȥȫϣΣյս
޲۾һգͻص˺󷽰ȫĵر뱧ͷӴܣˡ
Լʵ뷨÷˽ֱ˵ſڵһҲԼ֫Ѿʧȥ˿ƣŵ󺰴һжˣεֻܽıڵϣɪɪ
һֻӵС
ͻȻһֻץ·Լ˿̾һһƶ
֪ʲôʱоԼָֻ˶ĿƣŤͷһԭץ˾ȻָӲΪġڡ
˺оϻģ޲Ҹطȥ̫ˡ֮ǰһֱΪԼҪڡģѾȫȻռƣֲҪڵһߣǸںͷɷ硯ûΣաȴϵõԼովȻŵöˡ
฻ȻһУΣյһ£Ҳ˵һ¡


848 
ɫѰһڵͷˡ
˹ŵȥ׼սˣаάܹ³ɷŵά桤ؿƷ֮Ϊӵָӹ٣ľеġһԱεָӹ٣ƨȡλĻɫ
˹ŵУϣһνе㲻Ҫӣ¸ҵҪһܵۡаάԸ߰Ŀ˵Ȼڱ˹ŵ֮ǰʱĲ
аά˵ʱǰһ˹ŵ˱ӡ
ʱ˹ŵаάવԶŵϺݺݵ˿ĭ

ҹս˸ٺɫı׺һųɫḷ́ҹĻڻĹ˶أԽֱķʽݻŽߵǽ塣ͬʱں󷽵СھڼȺٴڻغ󷽡
ըУƺӰڻҵضڻȷʵǶӰҹȻðսøͨ֯ԲǿľҲɢĸ졣
ĲҲھšӽƵɢḶ́Ƕҵĸ졣
³ɷֻܲϵǰʱ·ҲֻôŸ촽Զһһε´ǰƽҪСй˵Ļ
սһζķأҪƵĴ³ɷҲǷ
й˵˳ʼӿĳҲڱӿ
ҹУѾõصײһ𣬾һ׮ҵĽͨ¹ʡ
ӢµģѵأԸ㣬ս־ᶨ񾭴ִĶũѪǰ¸ҵġһЩ±ܵľѵϸҲ׼ȴǷµ˻ȥ
ҹϣ
Ҫӳ죬Ǿͱô̵ǰĵˡ
˶ţͷĸ˺ҹѸͳͬǻԭʳҰǣƻײеˡ
ԣȻ֮ǰİսʿѾ˲Сһ̣ЩҲòΪǶֻӮáʤĹߣһЩ̤ϸһȨĵʯԣȻǰĻǱץס
պĶ˹۹Ƿ򶫷˵Լ߹ͷ­˿ֻ̣ҪԼ
Щʿͷ·Ͷ·ҰޣԼǿһ֮ɲС
һͻȻġУᲽķٶ͵ˡ
³ɷлһؼţҲڴ˿Ҳ˷
ڳ֮ǰ˽·ߣߣƿսǽ壬ƿը棬ԻһĻߣӲӵĺ󷽡
ʮִ󵨵һν
ҹ棬̫ĲԤ֪ΣաһСݾ÷ɳ۵սʧأȻһʿٵ
֮ǰѾ·ںҹ֮󣬳޲˵еһЩըӣһЩϰƽ˭ҲΪǾܡˡĳ嵽ԼĿꡣ
߰׿Ĺչ൱һ˫ƶ׵̤õ涼΢΢ѩɢ⡣
˹ֻнвеؼʱ¶ԼϬķâ

Ϊ˶˹桪
ʿĺХ³ɷϣɫΪǺ죬ҹδߵƣһɨ⣬ľǶ˸һƬ޺졣Ԫ˧סָӵָؽڶˣֱۣ嶼΢΢ķ
ؼŷ֮ǰΧɱӦˡǹȻˣ
˵ļֵսϣһδֲ߻Ľϣǰ˼ȵһĻغһϣܲ
Ķ־Ǽǿģͬһž޴ޱȵʯڻּᶨƵǰɫ˳ȥһһȫ˽ʯһɢķǡؼĽչʮֵ˳Ѹٻ˹ĺӣж˹ӺͺصϵȻ󲻹˹ӱѸɱΣգȫѼ⵶ŹӵıĲȥ
³ɷһĨԵãյȻ֪ΣǰⳡսѾʮİջʤҹͻΧôⳡʤӦþܶȹһȵҹ
³ɷʤߵĲָӲԱߵһھս۵ڵرָӲǰһԸ³ɷָӲԺܴı
³ɷҪԼ۾Žҹĳɹ
һ֧ӣڼѵʱ򣬵ǵʿ־˵ʱǵƣҲ͸ˡǵǿʤŮſ˫ʱδܾ־
оѹܵƣܹͣ˾һ;
ɾǲܳõġ
ĲˣʿѸٵĥӵľɾ񳹵ĥʱ򣬺֢ɾͲɱˡ־иܡգ־ɥʧƣͣǺصġΪʲô˵ɳĮ¿¥ǾʧϣĴ̫̫ˡ
ڳܣ˼ʮأƣʱźúϢˡƫƫһѻƽ˼ĵط˱Ȼܹȥܣܵ˸ǰȴֻƽԼĻþ֮ķ̱ġ
лǡаάҲڳˡµĸһȵһ㣬ӹӵľ϶ս
һܲ۵©ΧεЩɲǰ׷ѵġ
Ҫ̫ʱ䣬ֻڰΧʼ׶Σ֮ǰġսʼĶ̶ʱǾͲ϶
аά浱ȻҲлǲй˹©ǰӦ̶ܴϴǡѾѡ
һͷײй˵ķϣǴһ̫©룬ⲻҪ̫ʱȥǡ
սеɱɱǸ˵ֺϷǶҲϬ
аάгһŵ⣬һŵ
ŵʿȻһţƵ֡
аάţڸҲ˹ľַΧУаά򶨵ȴԼ
ТҪˮ±⣬ȴϸо΢һ֡¡¡ĴѸٱƽ
֪ⲻġסǶ˵Ϯ
Ϊκ־ţТְֽλߵľ٣Ÿ̵ԱˣҰսҽԺȫŻսĲǧˣ˿Ҳȫء
⴦һս
Ҫֵסĳһ¼̵ĴһԽԽĸ赲סӵ档ȻšʱϵļȺƵԤص㣬Ȼļӵë˲両ʬء
һƻиȾǣТΪųŲб࣬ܽεĵ֮⡣
ҹĴģô׾γսġ
ܴŰҹϮӪʧһˣҪǧ׼ҹɫԼѾҵˡ
ҪںҹɱһɱԲ˵Ƿǳģ
䡭ǰĻ̣Ӷ֮ûǵɢȥ͸ϮТȲ£ͳǵǰ
ڻĺըǣһ̵õصĻڶڿڶ׼ߡǹһѶ
˹ŵ򷢳һϵۣ׼Ŀ֡ЩԤ
й˺޲ðеĻкϣÿʱÿ̶лڱըǸڳ棬˹ŵǼĶͷϱ˴ִֵ
Ϊǿϣ
ֻҪͱǰأǾͿֱӳսˡ
߾ڲԶǰӰģɱɱҡ
ϵĻҪѴ˺ѿһ۵ĸըƬ˶ըɵգʱʬ嶼޷ƴ롣
Ѫȷ磬֫ϱۡЩڴĥŸ˵񾭡
ÿ˶ĬĬĳһУΪеÿһ˻һ̾ͻЩһֻһǰһǰ
ǰĸһ׷Եϣ̶̵ļڣ˺ʬ壬СɽһѸٶѻ
һЩܲôҵתͷ·ܣȴսĿ˹ŵѸִˡ̡
˹ŵ˵ĻڣҺˡ߶Ρϵ۱ӡԼֻҪص󷽣ֻҪãһϵϵڡ
˵ʿǣҳ尡˹ŵ˳һ7ȶֱֱվվϣϰ㸲һ֣һֻߺţָӲ£ϯ
ֻ˹ŵûлͷһԼĺȵҪͻƹصʱ󣬴ȺȺĸȴѾܲסڡǹͻϴдӱϯĹвѡ˵ת򣬴ص汼˹ȥ
ʱаάѾԼһǰƿһصۣҪǰŦһ赲ãаά浱ͻȥǵʧҹյǣżе޶һ
ӭսĶ۶ս̤׷أ
һŵǿ赲˹ӶʮӺ󣬾ȡı飬©£׵ġڡˡ
˹ŵźţʤˣԼҪʤˣȻһǹǦԿǡ
ĸӣҲӵͷӣһǿţһ˰˸˶ӵĸţȫû
˵ʬʬǰѳһƬɽ
ТȾһ̴ĺɣȫûԤеļѡѾ˸ƴ̵׼ˣôĶֻаʮ嵽ǰ
Ȼȫ
һ̿˵ʤȯˣ
ĹʿЦ˵пڸˡôԱԵģҲܳˡ
ʱТȵȫϲû
һսԼ׬ʱ
ǰսڵսԼνĵ·Ѿȫƽˡ
ϽļҲƺ֣֡
ĸתҲ࣬ȻΪ·ԭ򣬶ԽԽСܶԽԽһЩ˸о˲ӣֱҵȥˣôЩʱʱڷǦй˵ԱҲð˽ȥ
ȻǶ׬ˡ
¡¡ȻһıըһЩĸʿ䣬Ҳ³ɷĶ
ʱ³ɷѾɫӲΪһϸխй˷ǰײͷѪת˷й˵ѾΧˡ
ڣӵλ̻էֵͬʱ۵ٹ⣬ɫȺȺڻб˺÷飡
³ɷ¶ӽѪһͨ죬һʲôһ£һƿˤˣǰһڣ˾ȥĵһȫһ֮ɢһʱ侹Ȼ޷ܡ
³ɷԻжĸ߲㽫٣˿ֻͨ죬һУ۾ɵţһ
군ˣȫ군ˡ
Χ군ˣͷǧҲһ군ˡ
֮ǰսڽеʱ̡һɽƵĶָӲܱߣһιûȰǶԼҪͶˡ
ֻǼ߼ٻָ˧³ɷѹȻεġһΧ³ɷкʱǵĶ߾˻Զƿ
е˶ܵſϣղŻĺ³ɷĽ١һǰſڵϣ֫ŵأһҲû˼ǽݡ
ۡһʮҵıըûָӲͷ˵ӰʿҲãĲıҲգȫ˺飬ֻ򱻵ƬѪ«ȳĹռ˵رʱЩֻһڻܱһЩ顣


849 »ʵ۵İ
µϾǣ
פʹµױչˣɫϾϿձ¡ﰣλİڻȫְȻǩ·ʮ
ߡﰣһ̽Լз⽻ʷŨīزʵһʣʹµĺܶԱû̷طǾʹϾϺ
ں⽻ʷϣߡﰣһͳº̫˽˽飬ͳºǵ꣬úĺܶŷ⽻ĽȻˣЩǺ󻰡
ǰﰣ´յǰƤԼסϼɽµׯ԰
ﰣıй̳ϻ˺һˡ
ʲôģ԰ľȴһ㲻е⣬ôѪͷʱʲô˼ľ
ȻհȨǼɣżߺͿֲѹͳεŸɣµײ͵еϢȻƳʱ䣬ջǱˡ
ǧԪʽû·ʮפŷ춼޷ʵǧԪĽ˭С·ʮǱˣ
ȻʱӡеͬĻˡİƷ˲ڷרͳΡ
˵ķһƥֵҰäĿšܡġᱮܡ
ִƴȨļڲϵڶ࣬ҡⲿ޲˹ӶΪ׵ǿҰ񣬻û֪һǱļһܹء
ŸͳεĶ̶ʱУ춼˱Ŷӵͷ̨öͷ̨Ӵ˳Ϊֲεı־
˳Խߡ

ƥֵҰڽʧȥǣﰣЩֳ򣬰ҪһְͼסƷļɣǲϵسűӣܵøŸɣ߶ﰣһԱռפʹְλ
ԸȰѷפʹȱչݣҲҪﰣһ߳ȥ
Ϣ͵Ͼʱ򣬵һʱڳºȨ߲Ȼ󲨡˶ǵĻʵ̾ѣɣʵ۵ġԤԡһΪʵ
һλĿעհԶ쵼ߡ
˶ʼԳһԤԡɷŷ޳ʮĴ𶯣սǿޱȵġ
û֪ǵĻʵʱŷ޵ͼüء
ֻɿ򣬾쫷ƺ̫ˡ÷Ƴһ£ñսһ꣬ͳսģʽǹѾǹȥʽˣػôʷһ
ʷϵ𿿵ĿڱѧϷǳ츳ҲǳӦ֣ܰ޵Ļӳˮ׼

ʷǰѸȻսɳսŷޣݵĲսʤ
ܻɵġ
ʱȻǿ󣬵Ⲣ㹻ǵŷޡ
ǳᲽǹƹñǹֱʱľеĵһͻԵĸ¡ᲽǹԶ̡900룬Ч̳500룬׼ȺܸߣӶʿĵҲӵвͻ
ھͿʼþѻֶԸǾ
ԭʱյʷϣᲽǹ˵ʷϵһ־ѹȻʱװӵʱ򣬺ǹʱҲˡԣҲһǳߵ
ʱǹʱңɼԳºһרעԺǹоôЩҲȡ˲СĽչݳ»ʵṩǹڳ֧ǹ
֧Ʒǹĺȫղϣ©пֵպ۾ǹ͵ɵҲأڻҩҲܳȼգҲͰˣǹڻвӰǹܵʵԵʼһ⡣
ƷǹܺܲûᲽǹԶ׼ںǹ۾յǰ£ǰҲû̫ƣǶݣǹ۸ߵۡʵҲһ֧ɹĲǹҪ˵ģװˡ
˵ᲽǹֻҪóǾǸıսģʽܹ൱һʱ䣡
ȥݷʽǰװǹЧ̶̣Զֻ100룬ڱѵ̶Զ»ڳΪ˵ʱսϺ󣬴ԶҲʼһƣǱоը
ľ޴˶šըǰʵĵȫ½϶עҪĶ
ᲽǹЧΪ500룬ԶͱȻڷѵʱ̸ԶҲսϵսȻҲ֮˾޴ı仯Ǳ˵ĺȥˣ֮ǰǹһʵһΪһ֧ԮԵǹԵ
Ȼϰ߽ڷŵߵĺͷˡ
ҰսڱڲǹΧ֮ڣڼǰƥǿɶ൱Ŀ꣬׼ĲᲽǹڻ֮ϾͿԶԻĿ
ʵ޷ǰװǹʱԻֲʱôȥɨŷޣɾԼһս
ҪǰᲽǹѹ׵ıųȥսģʽû±ؽսأսǵսսˣ֮󵹻ֿܺɨŷ½ȻǵսսѷһǮեò1814ܰѷϿ塣
ֻӰѷŷ½ǿǿ϶Եġʷϵĸ¬һҾʮ꣬ڳҲ˵׼Ҽˡ
ڵİ裬϶Ǽ
ֻҪˣйܽŷ˼ϾĻᣬ·˹Ǿͺˡ
ʵô꣬Ըһĸı䡣ȻǰҰҲҪеŷ޵ľĺġ
Ҫư磬׵սǶȡʹڡ;ǵ춨֮λ֮ʯ
ġ
йǿųʵ۵ʱԽԽľԽԽ㡣
ʱѵӢնǿΪһ֡ڣĶ˹³ʿͲСֵעһ£Ӣֵ΢ľһ£֪ʲôʱ۾￴ľŷޣ
ŷɻһôûȡޣҲ᲻˼ֵһ㡣ҪŷûйŷޣֱӰѰ˵Ľȫ飬ҲδУ
Ǿ͸ﰣһ¹ʵͷΣһˣҲټΡĻǷ¶缪ɵſˡƤ׶򸾡Ƥά˶᰺Τ¡ءӴâڵ˵ƽ֮ǰΪ
פŷ;ڷռ˲ٵϢһЩȦţҲܹ̽ġ
ﰣȻ˶ûлعҸЩ˲һ¶ڿ϶вϵϵģѱ᲻֪Щ˵¶


850 ں
ҴҴһޱ飬ǸͨǼֱڻûбץĲһαˣͨǼеļҪһˡ
»ʵڶ޵ˣ뿪ʹȥٹһ¸ĸ̫̫ȥ»ݺܴĴһ²˺ܶࡣ
Ҫͷ붼ȾˣԵһ㣬էȻȥ͸òͷˡ
ǿƵĳ»ʵȽɽѾʮˡλĳ»¶û뵽ԼӹǾȻٻôʱ䡣
˭Ҳ˵׼Ҫûһܻܲˡ
񣬵ڸѾڵĩβˣʮķչڸȨ۹ģȨԽԽˡ罻ܣöĲٶҲĲٶ˶
پͳ֪ܡĸѾ̸ˡ
˼Ҳʼڹ
ڲԭʱյһʱһףŷԼûгתףԳһЩξƶȣ˵ڡѧϰȻͷĺܶණȷȷʵʵֽܴŷϳһͷ
ºϵ⣬νڸϵйģϸϸķҲǰڸαľкܴͬȻйڸϻֻǸʵ۴ԶӢôţƺ壬һ̫ľȨºڸ׸󳼵ȨϺӢκ͹һˡ
ʵȨϣڸ׸󳼵ȨȲúʱ࣬۳˾Ȩ棬ȴҲࡣ
йȨͦġֻǳ»ʵ̫ǿˣӳڸʵ֡
ڸڲͬĻʵʾ˲ͬ
Ҫǻһʵû˳ڸ϶жġȥߢȡȨʷչıȻ涨
ºĲͬûᡣ
Ҳֻڳʡϡεǳռƶߣ½ڲȫһġ
һ仰ǳɢôЩϲ㣬Ҫ뾡ͬǣҪǵмȵ׼ĿķӾǽЩ롮Լˡϵȫ¡
Ƶ֧ȨԶĳЩ֧飬ȨԷԺо飬ͬʱܸطԷǶһЩʾͬ
ûԱȨҲû޸ķɵȨ߱ѡԱȨ
ǵһͲͬᷴӳһصУͷþ֮ǰûκȨֹ谭عԱִй
йڸǸ˵ֶ磬һʵȨûУֻΪƶʱһǿáͨȫĳԱĵõĳЩ¹涨ͷִִевĸֺõĲõӰ졣߾һ꾡Ͽ⣬ԷҪϣȻͨЩƶ޸Ĺͻûйķ棬õĴٽйõǰչ
ЩʱᶼбʵĲͬ
ĸıһ͵ģһı䶯һĿʼ
ֻ˵ʱվڳºһߵġ1790꣬1890ꡣ
ϣԼλʱκεĳ⡣ֻҪôͷйûͿռ䡣
ʱķչıһЩͷڣй
˵ǳºˣйײ㣬Ҫܲʱ壬Ҳû׼ġ
Ҿ󲿷ֵҲͬһᷢչûֵزй߶ܡĸֵֻеļ
һЩϰնڸǰʵ۴¡СµİӣҴ»Ҫʵİ壬µһжǻʵ۵ģʵ۶¶󣬴ǲȥִСܹԼֻǻʵƲ۵С⻹ΪʡĻʵ̫ƣ͡
ҪæûʱϢҲǺ²ǡ
԰ԡᡯ֪źܴĲ졣
ҪԼıй̬ƵйڣҪǿĿԶһ˵ȨȻйֿҪǶߵĹһڡһʮ̫꣬ɵ¶ˡ
ĽŲȴйͣͶֹͣ
йͣ˽Ųŷ˿ɲͣ¡
ŷޣһ׵׵սȫſ£ȻʱעǶչġ
ûޣûӡȣǻ췽磬ǻŷ޴½
Ϊ֮ǰ⣬ŷ˲ûжŷ޴ģ롣ԭʱʷϣŷ˴ģĽŷ޻Ҫȵ19͵кҶҪûޣӢ˻ûӡȣôǵĿֻתƵ췽ͷ޴½ˡ
ŷĻûɽˮ
ңԶĵλþ˫˭û취µļ£ռݶԷıԣŷ˵ĽŲйĺѳ״ϡ
һóĵ¶ºĻԽԽӴˣӹôǽ˵߲Ȩ֪ģЩ˰Ҫȥޡ
ǹȥⰡ
ϾѾĽõģڸĽڽĹкü
̶ǹȥլӣõľͱ£ȻƵؽ
ΪЩº߲в
Ļʵ۲ѧΣ˵ǸֱϵһȻºĹͬʱĹǰ㣬ֳ͢£ǻλ
СҲһˣǵҲǽãץ衣
ûϸһΣһ֮֡
һֵֵԼµ®ȵȣ϶һģͬһ
ǹֵ֪ûһֵĺáйͳӰ졣
Щӵ޾ͷģٸһҲ١պ󻹿ԸйҶôһء
˵һϮ棻ֶģҪһһ
ʼѪصĵȻǰӡ
»ʵţƣܹҵ̸ԼֵܡӶ˻ҵĶӡӡأ
ôһ㣬ĴѾйˣҲйˣҲйˣҲҲµĵ̰Լֵܶӡ
԰йεӵǻҪӻҲҵѰڳԵġйĻƶȿɲͬŷޣŷ˽ûм̳Ȩģйͥӣ̳мҵȨȻԶͬҲһëεĽ˸ϳȥǻң˻ʺĶŮĶŮûʲôͬҪָľ͸ˡ
ҪöƶȣҷȥĲҵٶ࣬˺Ҳһǻ⵰֡
УԸķա
ºĻʵ۱ֻһţȴôˣȻмͱʾҪ˳λᣬһӡĵλûֺͻλĶᣬĲа⡣鷳ɲһ㰡
Ͼ̳лλһλʧܵҲǳĶӲǣ
ûɱӣѧ˭ãɲѧӺ
ԼƿŴȨЩӾҲԼǰ֮֡ǰĻӶλ£д󽫡͢سᵳӪ˽ȫһġ
ԣ⼸Ҳ㲻ʲôŭԹ¶
º۹ǲ֮ܰµȫռУ۹˴ޣаĴǣӱϼޣֻһ̣͹ᴩϱˡ¹һ£⡮ѾС4000ƽˡԭʱյղ۹ضҪ󡣾һǳǳĴ۹ˣ
Ϊ˿ϡ٣ĴǺǣǱȽ׵ġ
ڳºޣ۹ڽʱлڼţҲǵ۹ҪĿһ¼Ժˡ
ûôֻ࣬ǱŶԹˡԡĲΣоŷأ׳˺һ󻭱ǴӶӵžģ˳˳һιҵ˰ĸ
ڿˡ
ġĽ˵۹һ⡣
ÿһºҲһ鸺
˸۹ͿװȻȥԸء
ȻԺȴֶͬŽĺг档˵ʱˣ21͵ҲûʵŽᡣ
ʱʺϡзᡯĵҲŻǿȷһ㡣
Ӣն£ⲻǿôе㲻ֵİ˹ûˡ
ºҲһ׼ң˵ǵˡ
ʱպʱ⵱УûһǶǿոճֵᣬҲǸСС
ж෽ԭͬٽġ
º۹һҡȫҪšʱ޿̵ţѧϰҪߵ̨ףͱȥ
˶һ塢һҡһԺһĻ
йĺ̫̫󣬰ٷ֮ʮŻ˶ǺֻҪƹ㺺ͺĻ˺Ҳʵںˡ


851 ƵĵƵ
ºǵعϡĵطͳʣǺͰĴǾûмˣȻ췽̣֮ǰѾŷ˵˺ü꣬ʣ¶Ѫ֮أ
췽û˾ϵάϺɲСһϿҪȷ̡ǿˡǵûǿĻ
ʱɲ21籣ĻŲʱˣҪĻʱһĹԶͺάֵ۹ͳһ߾̲˶ԷҲѽ֮ͬ
Ҫ볤ξðһͳĹȫ̺ͶС
δйôͷޱӴĵ۹Ϊģһ
ߵ޺ձߵĹ˴ԭͰδʱһոµĹҳ֡
Щط˵ºͲ¡˵Ϊ˸ºıһʱ͸ӰȫĻЩ̡
ܷŵķⲻԣǶԭġŷ޵Щǿᾡ֮ܵ䱣һսԻ˫̫Զˣֻǿڻ죬ֱ̲ʷδ̲ǰԼӢ֮߸˿Ҫôǵխ˶࣬ʶѾ˿ֱȽ϶࣬ҲĹңŷ޵ĺ
еıǮѾˣΪ˸һЩѡ˷ֳһͬʱҲɹš˵塮塯йĴ׼ϲɽ´һΣܵİԸ뿪ĲҲ뿪ˡʷϵԼֵܡ÷򡢶ȥŷ޸Ĺ
кһʩгɹһУ޶йǿ֧֮һҲǳϻάԼͳεһ档ĲҲڳһʩУȳĶӼλı¾ȳţƣҲûа취ٸԼĶһŪһˡ
԰ºڵһ壬ǲٵġԶĺƶֻҪʵ۱ûëǶŮȺǱġ
һÿ˶Ҫ٥¡ǰ޴Ҫ»ǰǰʮŮǺƽġ
ôÿһԻӣԿ֦ɢҶò˼ˣѪŮŮͻóɰǧ֮ࡣ
δĻӵܣÿ˿ֵܶһ̻ҵ˾ĹɷݡôģҪǲ׳ҪͨõĽȷǶڸ涼õĶ֮ġ
ǵܳһ٥īءδᷱ٣ĻʢĴ󻷾£Ҳһˢ߻ҵ
Ѿ˿Ƕǰ;ˡ
£ոյһλСʮûôȻõȷӡء
Ϊϵģ󹬾ʹϢɯҲǳӹ˴ԭϴλŮ֮һˡ
ϲŮ
СɫҲûеĸء֮깬ÿʱҪȥֳġЩ꣬ҲûˡĶŮѾܲˣǻӻǹҪˡ
Цһգ޾22ŮˣͦġʺĹҲСôຢӣֻزۣⶼĹ͡
һϣСáĴȣϲ
ĺ󹬣ǸԺһĴˡ
ĻʵµĶӹжز۵ģǾһӣֱ಻ʤ֮
ǻʹڵӤô׾ز۵Ϊڵռ˶˭֪
԰ʮĸܻ¶ʮҪлСõġ˭ĨɱСá쵼зĹ͵ġ
ĸ̰ⶼǱµĹ͡ҪǱ־ǿЩСӡСҲ׶ʱӹôҲ
öҲհ
ʮټֵܣѾܰѱˡ˭˵µͲˣֻŮӣ
ھ21͵ĸһһѣһҪɼҵÿ˶Ҫһ׷ӣҪһѡӵҲģ
ҲҪ취Űɣѧα壬Ҳѧ㷨ɲУѻҵ
԰ҵҪʳˡٴļҵҲаܹһ죬ºҵʲȻ׸˭˵ûҵһأѾųʼҴҵĴˡ
ÿӵܣ԰Լݣҵʴ漰ӦõõļҲ


852 ºʳʯ
С͵ðľ㵡ĵ˼֯һݣЦΪϸϸ˵ԼոõĴ㡣
ޱʮٵʱ˵ģվȸʺ˵һ˵
Ǵպ̨һߣҺȻž̻˾ҵйɷݣȴֻзֺ죬ܸҵӪʡĳְܼӡҪӴ˾ҵĴȨͻ빫˾ŵĶ¾֣Ǹ߲εľ̻Ķ¾
ȻԼǷݴҵʽ𣬿Լҵȥɡ
ҺӵĹɷҲ׼ڲûԸǮǾ̻Ҫĳҵһи
еԭʱգŷһЩΪּʲʱõķӣЩΪ˱ֺеĲƲϡͣ˵õȥ˽׽顣
ȴҪһ㡣йᵱУ黹һнɫʵĻ⣬رϲȨֵͥĵزˣǾζķѺͶˡ
ͷûлһ˵Ǿǳˣˡ
أ⡮Ʋ㡯յҲйǧµϹأϱĴԼļױ强Ǯ¡
պ̨һŮԵȨһ㱣ҲܸƽּҲƽֻƲǰĲƲǲҪǳġҲһ˽ĵıɡ
ԣйзļҲɷ൱аȫϵġ
˼ŷһһƣ˵˽Ӷûм̳ȨйǮˣⲻ檣˸һֻһŮˡ
йǧʷֻεvôһӣ˼ǲһֻŻʺһŮˣʷ˼Ҿֻһʺ󣬶ûɶӡֻһŮزһһŮ˸»ʵۡ
ƶȵĲöļ̳зٶʵĲࡣ
Ԫ谽ַ֮ڸأ׿ʮλܹʮˡ
䣬ҴССʮ򻹶࣬ȵĩͽ׵ķξȥҲжʮˡ
ֺٶȸŷ޼Աġ
ºҵʱɲǵ˰ôһףϼº˿ڣûҲ٣ѪԵȽ׽ģαĺӣͷܶ˶ûгǾͶҡ
԰˶ºҵ˿ھԻҸࡣ
Ҫһá塯˿Ƶ趨һߣ˿Ϯ⣬ĳôЩƳˣжһʱ۱һϰǿˡҪǹĻȥ֯ϯģҲԼġ
ЩҪԼӻʼҵ뺳ǾͺúõķŬɡǴǴӾǾѧʣֻҪһ֯ϿɣǾͿԽԼűڻʼϡ
ΪҲɷѿĵġ
ЩģδܹߵˣԼĶ⡣
Ժȷ˵ߵЩȨ󳼣ЩӣĻٻǻȨϡ
ǰĶͷıȻ֪ԭʱյ1848ŷ޸ǲǻᱬΪɳעӿġ
ʷϣ󲿷ֵŷɳĳҡҡ׹ʱҲǿ
ɷ籩ᴵйȫ緶ΧڣʱõĸͣŵһιҵĿʼרζѾҪߵĩ·ɲϣһֽĵ۹Ϊ赲ɳġΪѹɳָɽıʵ޿ɸıˡһж顣Ը֮ʱйҪƮҡ֮СԳºʳֻлȨһʯ
̻ᡢʽ𣬱ַ⵽޵ķͶΪάºʳʯ
ܶӡٺһ㣬ֻҪܣȻһӻᣬЩͶΪºʯԶ൳ƺӡ̫ˡ
˺ңǲһʷһһֻۣҪһգºһհ̩͸ʱȺһġҪˣôȨ̻ô
Կйĺˣܲ١ĺˣ¹˽ɽǰܵ˽ɽĿһĿĲĿõġ
㡢Թ塢ⶼ˾ĶĿΪһĿɽʱ˼ҲˣƨɵµξԸġ
Ķӿûơԣ֮󣬻ʼעǻ˥ģô׼ʮйʲ׼չ׳֮ǹƾͿʼˡ
ԼţϵһܵĹңԴĲһҲŷ޵һԹݱĹڼ䣬ҵҲòֵһᡣ
ڿΪң̤ǣ
ĿİĴӿʱģģƶȵļȵߡ
ɲԼֱң·ʮۡ
ɲǴⵣйңŷ޵Ĳǻ롣Ļûô󣬳ǵĲԸ⿴ꡣ
ȻҲΪйİйδתɱѹǿҪء
ұ֤֮ǰܰһжźãһֱΪһ׼


853 ۣ
ºҰװһʯ֧Ӵ塣ЩֶȴһЩ˲뵽йʷϵİ֮Һ;֮ۡ
رǰ֮ҡ
˾ҵڶԭ˴ѵĺˣ޽Ƶ˾ԼĽɽ𢣬ͺһ͵˺ʷϵĵһε͹ڡ
򡯵ĳƺÿһй˿ĶĿѡ
ƣۿй˷֣ңԶŷޣƬȥԼΪһƬ֮صĵطʵϻмǿ
ǵıǺխֳÿһ˶ˡһִͻʵľ㵡
ͺñԼӡһ⵰翴úܣװεȴޱȣ˼ʵϱԸǮˣȴǵ͵
йĺܶ˶һ£ǾǹȥĴҪǸӢˡˡȫ濪໥˭Ӯ˭أ
Ȼ˰ʹȻɵĿŷޣᶨΪʹйͳҲǲãΪ岻ܣҲӮΪ˫ĺʵ̫ˣ˶ˣŷ˵ĽӳֱϾжˣȻٷֳһ־;Ϯйĺߣܿ
ǲ֪ģΪֳ沢ûķܶʵд𰸵ģܽһ仰Ǿǣŷ˲С
ҪǺⷪҰģŷ֣ƺҲǲܸһº°˹֮ңҰ
Щ˻ͷ˵ĵ
ⲻЩ۾ֻ˷вľơʽȫˣҲշԳºͳεˡִɫ۾۾⣬ǵóĽ˵
Ҳûʲôʧġйˣڶ˿ڣ˵ٷ֮ٵ˻Ͼ˼룬90%˲ɣ
һξðĵ۹ҲԼĶһƵĽ룬ҪºలװϼʯΪһ֧ŵ㡣ûֹͬ۵㡣Щǣûһġ
Եȡ
ڲʮ꣬ݵһ㣬ӹǣ˻ʮ겻ɣ
Ǿ1830ˡ
ʱһιҵѾβˣҲܹ˵ʱͶѾ׳ˡʱöôǿҲĿˡʱһЩô˵ܱ¶Ҳ˳ˮɵˡ
ⶼһǿǰϣǾǳºĸº£ʼնǰ˶С
ʮһܳʱ䣬ձΪһСǿģó۹ӻԻйĹֵʮߵȫڶ
ʮҲһ̵ܶʱ䣬Ϊһͷ˯ʨҲֻܺһ䣬ʵȴһֽӡ
ûǿֶεƽйϴ۹˵ʮʱת۾͹ȥҪƶһϴ۹ĸ£ֱץϵȨһԶ¡һƤйٵǰۣǾʹͣںıǮİõĳϱ
ĸҪ޴ȨҪǵ۹ξðҪûƣǾҪǽϵĴȨκһʳܱ֤Լļ̳ȫӢǲܵġԣȨյľǴ֮ܳԾõġӢ˸Ǿһӡ˹ˣָǾһӡ
û˵ձҲǾһӡҪձġʡԸԼ⡣ʡĸۡ
ѧӢˣ۹ĻλԶǳ¼ҡеþʧʼʧȥȨͻᱻõ
˹۹ĸĸٳٲнǵԭʲôط
Ǿǰ˹յûȨڵİ˹յºĬ¶ķһһʱľȨʲô¶ܹס˹ĸĽŲ
Ҫ˵ķһһλڼеڽ̡κ;øĸѶȻȲڵİ˹ԽһūεάĵλϡաײͬʱһŮūΪʺΡķ
ķһλ񸸵Ů󱻰˹ӷ²۹󹬣ܿͳΪ۵ĳΪӭȢΪϷӣϧƻ˹۹͵ĲȢ弧Ϊ޵Ĵͳ˹̹Ĺ۲ҵԤϡķյڹжȹƻһͳһλӳᱻ۹ı߽ʡܶĸҲҪУ˻ߺϻλĸûص˹̹
Եڵİ˹յС
ķޱȵĶɹһһ˹۹˺ƽһȵĶķǼ̳յ
̫ţˣ
ԣھһۣΪ˴ҵܷԼеȨȴֲòҪԼĶȥеȨ
1790ʱĺγ˵


854 ڰ
ӡȣӶ
ڳϲٵõһŮʱһ֧Ͼ⽻ŶҲӢڶľࡪӶ
ϣӢӡȹ˾ĴǣҲӢӡȵܶ͹˾¡߼ڼӶܶʢᣬӭֵйʹһС
ȷǻӭ
ŷıӢ˶ԴйӡȵĵΪ˲ֹһΡ
ԭʲôʿ֪
ôһƴҲû˰Ԯӡ֮ϣԼţ̫ߢȡˡ
ȻⲢ˵Ǿ͸ԸйʴӡȡǸ޷赲йʴ
𴦵ժȡҪӢ˸ģôӡȵȻҪˡͬʱ˺˶Ӣ˵̬ȶ˵ĲѺá£ٿйˡ
ȻӢսʤ󣬾Ͱӡȿһҵĵ̣ȻûáºǿޱȵĲҪһֵֻʱԼţֻš
ӢѾľͶĹծ⣬Զ֧˴ʵʽйѾʹ˶׶顣
ӢϾó׻飬ԼţôҲҪ˼˼
ӶܶΪͳκģӵеõĽʩԱеӡܶӢȻһˮŷʽҲ֮˳йʹһ˵۶
ʵģй˽ŷһµġʽĲģʽӵĵȻǳˡ
ȻⶫںǣǿĿԸŷϹϸ𣬵ھŷ˶ôΪ
һȫµģʽҺɣԱȹ͢磬ʺ˽ײ㡣
žƱ໥̸˵Ѿ⵱̸ء
ģʽŷ޻شйѾйغڰձ顢ࡢĺݡ¼¡ӡȵĺܶۿڳУǶ˻۵ĵطģʽᣬרŵ
ȻӶܶͣʹõߣۣеȷǱͷľƵʤһڿζô߼߼ˡӢζ
ڰĽôûйʹŶǿɣĿɣѾԼţй˵Īչˡ
ͷͿζвίʵԶȻЩй⽻Ա쵽֮Ѿʼͻѵ͵ǣҲͬʱ˲ͣǶйʦƷͣĳʦĶȫȫ¡
ҪЩƽﲻȱǮ⽻ԱЦġԡӢĺڰǹΪˡ֪Ʒ˼ϵġʳ֮Ҳֲģʽı׼Цݣ鶼޷ˣȴǣǸû취ĵس˲עʱﶫ

һѡںܶ˵һ۲۵ѡ
ǸǳһЩˣصסͲͣġޡɣƺ³ʲôһʵֻܹζȻߵĸϤѡͬűԹ
ǶЩʲôⶼѪˮӡ˵˳Ե𣿡
ŷ˵Ļʵۡ󳼾ͳⰡĢҲǿģôҲܵϿһ
ǧٹ֣۽硣߲ˣˮ⣬͡ңͣʲôܶȥһɹζ˳ԵĶ𣿡
˵ģһйʹŴܴ֪һͶûгʱ򣬾ипĴУҿҿҿгӡȻǶҪˡ
Щȥŷ޵ġǰǵܽᣬǽԡ
˵θھţ嵽߷֣ˡܶ˶ġõпƤˣͷȫġĢѣŷ޺ƽͷŻ͡ҡҲŷϲԡ
мŷ޵ˣЦŶЩԹ˵ŬӦɡŷޣÿһٶڼԵġҪǳԲߣĨϹͣǿڡ
֧йʹŵкܶ࣬ӡͬӢ˽Ӵ̸ǽӡ棻ͬʱǻͬӡķ˽Ӵһ¡
Ȼǻں캣ͬ˹۹һ̸˫ԶԶսͽƣֽͬʱйʹŻ۲һ°˹۹
ŷԺǻҪͬӢԼ˹µӴͬʱ³ʿĲǡۣʾؿ顣
ȵ֧ʹŷǷǴ½תһȦ֮󣬵ζսҲͿԽˡͿɽۻŷ޵ľƷչ״ʲôʱһѡĽᲽǹɢȥ


855 ڣר򲻳ۣ
ʱûʱȥעƯйʹţһո͵鱨һͻ״ȴĻðɣͷ϶תˡ
˿ɵԲԲģͬһ֮ǵĳУ¶ɢɱ
ΪΪ
Щǳıӵˣھ϶ֽšǲ֪һﲻ
ЩĵˣǸھϵǾ͸л߻¸ʴԱͶѡթƭҲƲֲˣɱʮζӶࡣÿһ͸ĸΣʮĻ֣
һӪʿһӪʿˣͬһľø󲻵СʱкϵȫҽԺǲڴУҲо;СȻûˣǶôĶӣҪ
˵ľøܱڲսֿʼԱ͸϶˱ͨˡ
һ鵽סǣ˭Ϣ
Ľһͷ³ɺܼ򵥣ġܵ˺͹ȫйΧֱȱǸӪĹٱҪöࡣ

ƽƿ칫ҵĴڵİ칫Ѿᵽһ½Ĳ¥ߵķˡ
ӷϼҵĽӣܵ˳ʳƷӹһת۶ȥˡ
ƽˣԲƭŪ٣ԴγãȻǿԼ޵ܸĹϵԼʳƷӹСģЩȴѾԼĿڱʳƷӹ⼸ＸѾ˳ҵˡ
ʳƷӹռʮĶĲֿ⽨߸СŵĲֿ⽨ĸȫԱİٶˡ
ƿ칫ҵĴʳƷļӹ䣬Ѿĳϴˡ
ЩҲʱļªģˡľͷܣˣݶҲᱡȵľľ塣ӹл˹¯ǰߵòӦ˵ߵΪԴôˣͲǵǵôˡ
йܶ๤ԽԽ
ƽ칫ҵĴȥ̴ðźڰ׸ɫӹϿնһ
һɹŹֵζ
е㷢кʵζζ
Ǽӹʳͷѹ
ǰ߶Ǵʳ࣬ţ⡢⡢⡢⡢⣬ȫСߣ˺ۣ׷ۺ⣬൱ĶۡǷۺۡȻһˡ
³ʿѧԺԺAʮǰȷ˸кǡѧFCͨһ˹ѡڰֽʴ󡢸кǷֽϸߵƷ֡
йһ󲽡
ⶫɹԺ󣬺ܿͱפŷ쵽ȻӢûע⵽ʱ򣬾ͱפŷ˻й񶫱Ѿ˳ķչ
˺ôҲıҪʣǸⶫѹϣա
缸ֹԿڵǱӪʳƷӹ˱ʲɹϣĲƷϸ񣬼ǮҲߣȻҲͣ׵ľʹһ쳵
ľӪƽʳƷӹģѾѹϺסңڵĸǹͷ֭⽴⽴ˡѹɵȶƷ֡ҵģ˳ȻŲϺţֻ˵ʳƷҵҲŽһҵ
ΪսԭƽĲƷѾӦгˣоڲʲô¶Ǵ̣ʳƷʲɹȻԶΪˡ
Ϊӵ飬ʳƷƻѾ˲Сĸı䣬Ʒ߽˴ȵڳ˻ĲƷʱδѹ֮⣬֭⽴ˡЩƷȫΪͷѹͽƷõ
ƽʳƷӹֲƷڲˣͷѹͽˡ
Ȼ´ǧͱɵָ꣬ôͻȻøôõĶˣƽֺڴĶСֹš
ƷȵϾƷֻǾƷУֲĿɽƽֻһְֹ൹ļӰˡ
ͱɣֺڴ˵һλҪһˮǡǣ⻹ɿˮͷ廨ŵġϡ⡣Ҳִ֪ʲôע⡣
ȻѾֵĸֳˣɸò͸©ϢǾƽġ
ƽϸȱͼƻǦ湴˼
ţⲻˣ⡢Ҳˣֻ;ⴢ㡣ÿ»͵Ҳȱ
ʳβȱƷҲȱ󶹺ˣ̷ҲˣɿⶼҪɹöֻǶ󶹺ôأ
۵Ķ⡣
ƽһƬǷȱ򽻻ȳٻ࣬ƽԭֲСƽ˴޲ûһƽ𹤳̶ӺΪ˱ƽӦȥ֡
ƻĽЩٻƽͷѹһʯͷһɵ̾˿
͡ɿˣͱɾɡ
ţ⡢⡢ⲻˣͷٶȾҪŻ
󶹺ףѹɺ͹ͷҪǡǴ󶹡󶹽㣬ӰĲѹҲǣ󽴡˵Ͷ󽴵ֶǹͷͽıƷ
ϣƽ峵ϴȥװ˺ϡײˣһϣӺɳ˳Ǹϸ˿ƬʹСȵĿ״Ȼ͵ͷ䡣
ƽ񣬺Ȼ棺ϰ壬Դˡ
ȥһεԴȥ걻˴ξֳ
¥µһᣬƽ˵žͿʼеıнһĵУһװ˳
ͬԴһĻʼֵֺԱ
ƽԴĽܺһʳƷˣʼֺ֡ɷͷ
ƽͻȻðʼֵֺİԱһΪʲôʼֵֺİԱƽˡ
ʲôʱ򶼲ȱˣ֮͢£ھϸԼС̫ǰɣ
Դȴ̬º͵İοƽŵùġôĳ飬ƽĲƷƷһйϸģڲǺܹӲġ
԰صʼֺֹͬչϲ鹤Ͳڵһʱ򣬽ǳųֻԱͬԴһ
Ϊʲô˵ԴԴƽ÷ϡĹٶɱȼ֪ˣƽΪΨһĽܲﻹǲĺá
˼ҸǾֵۣλϣ΢죬ֺڴ˰Ѷŵҳ̨ȵˣ޶
ԣƽȻʵ֣ķĲġǹҵչ׳еĴʳƷӹǵһ󾭼㣬ΪغõĲ˳Ǵ½ͨó׺λùؼһ
𲻸ߣȨȴСţǻסǵһ
ȻˣԴҲɵƣδ˴ݹʳƷȻΪ˸ƽȴһԤ룬ͬʱҲҪһ³ӵʳƷӹġ
һεĲ£ֱԻʵ۵˭⣿ñܱ̾ժ
˭Ҳڹȥײǹڡ
йٳоϻ˵ģвڣר򲻳ۣ
ʱҪǸɻ㣬ǲ۾ˡ


856 ʵ۵־Υ
ºԴӲݴѾʮͷˣϵķ涼Ѿ˱һ׹ƶȡ
ӸָλľúͽӸָλĻʳǶӲԹ涨ġ
ֽ֣һһд
ӳ¼ҾӸٵӵƱ˺üΣӵĹٱڹӦ׼Ҳ˺üεĸı䡣
Ժƽʱڵ½ʿΪۣÿһ720ˡһ600ˡ߲360ˡƷࡢˮƷһʳǮһǮ֣ÿһöƻÿһöˮ㡣׼ҲˣǾʿճľѵͻҰսѵϷսʱ򣬹Ӧ׼˵ࡢˮƷͻ˹ͷ⣬ҲӦļӸɡ
ָĹӦ׼ֻʿÿ˶󣬻Ҫ˵ӪӪĹӦز㣬ʿܴˮƽձ͡
˵һ׻˲ûоͳ׳ѵǲĽһġ
ʱƷʵԳ㹩ܸ21ͷֳҵȣͬսʱĵ¾׼Ѿˡ
ȻֻʳԱһյˮƽҪһЩÿĻˣйյˮƽЩѾ˺ܴߣﲻֱ׼˼ɴڡ˵йĺܶϰգǧǧϰգûġݳޡ
ȻӪϵȣڿζϾͲҪ̫ˣҰҰսʱ򣬾һֱı׼ǣЯʳá׸Ӫʳֻܴսͽܶ඼ʳƷӹĲƷľʳƷ㹻ʱĺܶʳƷӹβˡ
Ҫֻйͷ࣬ɣǵʱõߡͷƿκ˶ῼǵһѡôʣµľֻƵͷƿˣͣױ棬ĺķѿǺܲ͡
й൱һ־ͺķ档ǴĳϽйĸᾭ÷չĲƥ䡢Э
Աʱй÷չĸйҵĲһЩ
Ľƽ˸ұķչ
ùͷҲǱڳ״档ùͷЩ׷ӪˣΣǿζͺܿġʿǳͷʱͨǡμӹһ޹ͷܴһСͷµ߲ˣ²˸׷һĺð취
ƽԴһУͷβĽг߷һ飬Ȼֽ˲ֿ⡣
棬ƽĳӹȻ⡣ԴĿķһĻ
һƽŷŵ÷糵ҶƬԵشĥĺۼźܷһ̨ʱһ򿪳ţʹ¡¡תԵǻе
ȴƽƵһĿ㳦
ڣһ̨ʮ˶оܵٶȡƬͷβٶȾȣ԰ں͸ϴĸϸȡȻҪһѬƵĹգͿɾͷŵĸɳˡ
Դûŵζᵽһ״޷ݵζ
ľڡ
ƽָһ̨ģζƺˮ豸˵ƤţĶ£¡¡ĽŹٽڡ
Ǵеģǽ⣬Ȼٳⶡڡʴľȣ¸ϡϺҲȡȻͷ˵ۣټΡϺ͸ֵζ
ƽ˵ŵʱ򣬾ͼ̧һɫҶƬͶ˽С
ҲԴʣԼ˵ա硢㡢θáŷⶫáպţؽβݻʹü㳦ζ֭ζʮִ񡣾βûУȺţ͵ؽһԣζҪˣȥѰβݡ
ƽ˵л׻У˵ʳƷϡЧáԴȴͷͷǵ
Դһֱڽǰȵڳ¯ڵɫе㲻ĸо޵Ĵɫ˵ʵɫе£ɫôе㷢ˣ
㳦Ӱ˵½ȫˡƽĻشôֱѪʵ
⳦СЩǳԵģѡϵȵĺ˵ݡƽ⳧㳦ǲ͵ߵģӳԵġѵͺ֬˽ȥ
ƽЩӶϡ
Ȼʡ˲ǣ
ϱߵĺƷͷӱϿĻһСӣרŴ½ϵġ
ƽѹɵʱ򣬶ҽȥĺǷۺۣǾСרġ
ǷͷͷϺǣзǣⶫͲ˳ԵģļѹУȴڡḻӪ
۾ȫ΢СϸҲͷ
ͷϺףͺܶ಻ϵȼ㣬һЩ㳦ϴɹɣٽм򵥵ƣٺɣζҲûˡȻһ飬Ҳֲͷ˭˭
ƽʱйǧǧֵ֮ʳƷӹһİﶼһʷǰе顣ӵʳƷļ飬ϸڴ鿴
ƽΣȻҶүԼûԴγãһʼֵֺļ̫ϸˡʵ۵־Υй˭֪Ȳű鲼أ˭ҲΪأ
֪һǸס
ǱڲɱӺ˹ʸЩʳƷӹϰ壬ǽǸ֮Ǹһǰûֵˣ֮ǡǸײѾʵͷҲᱻЩûǰ;Ĺϰɻҡ


857 
Ǭ幬ھ÷鴦ͼԺϵ鱨棡һµʱ䣬һжһͷŻȨκţȫһ
ٵľɭϵɷйһƬɫشڷɵıԵձ䲻ȻЩԽԽġĿ⡯ע⵽ǲǺķȻȷʵһʵʵڵĽף˵һַǳεķ˷ɵ©
֡ס̺;УϢĳ˾Ĳɹöϡ̫̫ˣǺϵͳӪĸӹ̳֮ÿ궼мֵǧľ±ѥȾƷĶ¡Ϊй˲֪ٳң
Ⲣ˵ЩҵȫڲĶ˵ЩЩҶԾͺñһƣڣ
ӶǼҵĲƷ˵ЩҵĲƷǹӲġǶЩ˵ɲһˣҲѹЩڲɱӺĳϰôĺ֮أǵƣ˳Ҳǵķ밡
ƶˣ
ڲʲɹϳˣǿ϶ԭİܶ˵ĵһӦǡƷһǳˡϰտɲ뵽ҹĲƷ⣬ҲܱܿЩûѡڲʲɹĹҵĲƷҪߡ
ֻݲݵĸҹһƷıǩΪø˴⣬¶ȫ¶֪ˡϰպῴЩ˵ġ۾Ͼʹһɫ۾
ЩĹ˵ֱһѣ⻹ѹûѡڲʲɹء
ΪһӺڹϵ˱׽סʹţȻһСʵ۸Ʒˡ
Ժ;÷鴦ʵڲʮʧְΪʮзΪֱӻӴٳľ¼ķ䡣Щ˹漰ҵһʮңзΪҵ˴Աһʮˡ⵱ȻڲĹĿˣֻΪ¶ķ粨бͲ
Щ󲿷¶ڱ棬ҲΪ˲Ƴ˿Ȼ˳ЩıĽƻһһûбġ
ȻǼԺ;÷鴦ϰ참ʱ̫ݣôĴֻɨһˮƤε⡣
ܶϰնʣΪʲôҪȵ鱬̬ˣ˾غϼŲŻ֣ȥˣ
˵ģ⻹治ûԭ
ֻʱĳº21͵Ĵ쳯ǣǸʱĹٶడºȻԱйԹٶࡢŶɻǲܸ21͵ӶԱȵġ
۾ţʮأ
ʮ˵иеףҪ漰áҪȷ档˽ֵͼֵսʣʳƷ±Ьӣԡں١ͼ۹Уͨ䵽س֣ԴĲǻùȥָ̺ŹԭϣЩʵļ۸Ȼ̺Ÿ߶٣λͼġ
ε˿ûڣѼԺ;÷鴦ʵһһʮ˱档
£ΪصǣЩںڲһɷǳӰ졣ʮʵķУݷӳʮԼ¼Աײ㹫Աʾ⡣ʮʧְԱжʮʮٵͬŻ¼ǵĵлûзкڲĸ߼Ա永˵ͦġ
ԱĿЦˣһȺΨͼˣⱲһֱ̣˵ĵ²ƷУŲġЩﲻɷһǺаĵģд֮𣬵ԱȴС˵˽׼ССһ
вٵġˡӢҲСˡͺñȵӲ˽ɽʱڳʸͷӥΪ׵һɹҸ̵ʱλԼΪй˴ʵꡣ
Ǻǣߵġ˼°رһ¼ӡµ¶֮ͬ
Ȼʮ꣬ǹɷ񶨡йӢۡʷˡĿ񳱣Ҳ˿ʼ귭ˡ
ðһĸ
ڿ񣬵ߵһſ⣬ƺʲô֤Ҳû
ǱʸӵƨȫӵĶ棬Զ׼ʵ
ǲ֪ڵ̵ȥˣ֮᲻ỹ
ϧӵڣսĴǹལ˸Ŀͱսˡ
һֹڲɹȻûûؿ۵ȴЩ̳Ժ¥ȳˡ÷鴦ܼŶԳ
ȻЩѾվˮˣ˷ıԵ־һ˾ˡ
۾˼һúŻ۾¶û˲뵽У
ε̶ųҡҡͷ¶ģ÷ڡ
ƿص鱨ʾ𰸼ȷûԱĲ롣
¶һ˿ο΢Цɫת۾쳣
޵̬ûб䣬һ鵽ףϴ˭˰ϢǲҪ︺
ڲӵƼţ¶鲻ӵϣȴһǣǵϡ
ǣε˴Ӧǣݾڷºת뿪Ǭ幬
һγҪһѪˡ
һ̣һ崦úõؾһ³Ұ¡ϸϸ⻹ǺбҪġ
ͺñȡ硯˶ϼһΡʺѪҺȫµһѡ
йǧ⽨ʽǧʱ⵱У̰پôɱҲɱ
ʹᰣΪ21ʹҲô
᰸һ£ⱻС£شˡ
ܵĿߡϱһ̩ഫʱΪһͳ±Ͳţ˺ų֮ŵմ£ֽι֮һʣ̸ҹ̩δ롣
̩մ£
մ´𣺡߹١
̩ʣξ߹٣
մ´𣺡̰٣̰١
̩ƣΪʲôҪ̰٣
մ´𣺡۴ɽɽҪΪñкôûôǮֻøȨȨȥѹ֬࣬͵õô𣿡
̩ʣ̰ٵ˺ôʲôôأ̰٣ϰǻģҲǻҸͶġ
մȴ𣺡ܵõôΪȨΪ˱סԼĺôǾͻƴάȨһȺάȨĹԱĽɽ͹𣿡
̩ʣҼȻѾ̰٣ΪλҪ
մ´𣺡ǵȨľڡҪ̰٣ҲҪ̰١㿴в̰Ĺ٣ٲ̰µǲĻԷ̰Ϊ㻰̰٣̰١켺Ȩ̰ٶȻҳϣһܲã㷴̰پ͵õϰյϿɣõ塣
԰Ѳõ顢ζƵǵϣð֪ôⲢ㲻ãúִߡɱЩԹ̫ĹԱܶġͬʱ㻹ܰѹε֬ŽԼʵԼĲ
õȫ٣ЩðյӵҪʲôأǿгɧ
ٻ̰١
㻹ܽ˸̰ǣǵİѱУǣܸҲɱǣ÷Ļ׵رأ
̩ඥ֮ʮĽճһʱҵ
Ȼʷֻйһγҹ̸ȴ޶ԻݣСǼᰴıϿģԼļ֮ģһܺõĹ¡
һй֮һӰ
룬⻹ĺù¡̩մ¶Ի߰ٶǰſҲһκ֮ĶԻ۵ĴţǷ⽨ʷϹԱԼһξѱ֡
Ȼ̩·ȡ
ΪҪйһͬй
ҪλϣԺ֮ǰΣ޶ԡⲻ˼ɼ
Ƕμ֮ģ̰άɽıҪֶΣ̰ҲάɽһҪıݻڡ
ظ·21ͳô󰸣ܶ׷ôΪʲôûЩ̰٣˭ε̰٣СݸҲ֮һ
ˣ׷ơƲƶȵȵȡԼϣܾܵĶžһġ١ᣬľɱ̰
˵ģȽϸлǸ̡ءҪȼҩͰһжը˿ĲѾⷽϡ
̫¶ҪעˣͱϾҪʼķ͹
ע⵽ڲ¶
γ¶ȨܷԱġ桯˵ɾС̫ˡ
ҪȵڲԼʱô¶ĹԱͲֻжʮˣʧְΪĹԱҲֻʮ߸ˣ永ҵŶٶˡ

¡
һ˫Сڳ̫ѨϻදţһԺΰʥĸϣϢӯһĨ㡣
Ǿͬʲôеǲסˡеƿڡ
е̰ɫģǬ幬º˲Ծľﵽ
üĿԭŮӷɵŮˣһ仰Ҳ˵ƾĻУ˫ٶȲΪĦš
Ů˻ܳΪϻʵ̰ĵطⲻΪƯΪһֻ
һ˳ŮԼϻʵҲһԼĸо

˴ԭϡϼҡ
ɪɪУһ֧սų·ݶӣһһƺԶңɼĿĵŲȥǵĿͶȱܶѬǵĺۼ߸ɴǴ̵µ˺ۡǵûκȴͬһ˳ӡ
ฺѺ͵Ĺû˱ɢϣڳķ²ܱǰǰ߶ţʱʱñӳߵļһҺǳ䣺
߿㣬ȺĶǰͷѾûвվˣ߲ͷ͵ͳͳҰӪķ²
Ѿǰˣ˴ԭҹ¶ܵ͵ȡЩֻһë̺߸ɴõ񷫲иСĶ˹ս˵ҰӪǺѰġ
ǳƤ޻ǹˣȻ֧΢һ㣬֮ܿ٣ֱһֵĺǳ޴
ڣĳ鲻õĹСż˹սֺһһ֮ͨ󣬷²ٶڿˡ
Щﱻ˹۸۸ĹˣֽǷˡ
Ѻͷ²Ͷʲһκܳܳľ룬ҲһĲ¡Ǻܶ˶ԼܳΪѺͲеһԱΪǵĴһѡ
ʲôܱѺԼͷϵĶ˸üأ
յүյˣ䡣¶Īڴˡ


858 »ʵ۵޵÷
ڰ½ȫĺڲʹӦȫʱ򣬳ºһ͹λŷ뿪Ͼ¹ͷ
ųȥֻСӣֻҪԼջĿܾͷͻ
ͬʱҲΪڽµġڲŵѹڹ
йʳƷ±Ьӵȵңɨһءɷ̽ҽҩ򣬰ͬá֥áڻáõֺŵҩƷҵʼֽפϸ¡
ɷڴȥˡ
йһ
ں紵ҽҩʱ򣬾žһ˾裬˭ұ֤ɷڻʵ۱µʢŭ֧£ֱײĴϵͳأ
һжûз
Ͼ¹ͷϣСĿⲻԶȥķ֪߸ߵķ緫ҲûԶˮ֮¡
⵱ȻΪԳġࡢ䡢Сһеĸĸ飬ΪĶӾҲڴϡ
ͻȻ˸⣬Լ趨ġ·ߡĶһ£Ǹű͹ǰǰдһ¡֮ѡҲаǵȫ֡һܵ㡣
¶ˣЩ;
ûпڳ¶ǰŸճ̨ʱ򣬺žйԱʥּ
Գ¶⼸꾡ľйڽɽ𢣬Ϊԥ
ǳ¶ֵܵУΪֹһһ
ֲҪǮܴ󷽣ȴó¶ǳжСøޱȡ
Ͼڣڻʳӡʧ衯Ĵ˲ʧӰ١
Ȼԥλйʷϲû̫壬ζڳºһȴͬһ㡣
ºںԹżڡԥҺйͳϵġԭ֮ءЩԥԵͬѰ
Ӱǿ󣬸ݹ̽ϼڶ̶̰ھ顣
ٹȻʱȴûƳıѾõһж
Ǿǳɽ̳ϡ
ΰɽطһбںںͱ֣ߡ
ںͱ֣ĸȨڴϲûбº٣ڵĴͼũׯ˶ֻأСȻľϾͳ¡
ɽͬȱ֣˳ͶЧϾΪĸĸͳν׼µİøӹ֣ĸνġɹ˱һ֧֪ʵս¾֮⣬Ǿǽ˺̰ܶ۸صġҵЩõʽƷɱܱйﵽ۵ۼۻҪߣԽԽⱾܲȶ
ǵĹձϵͣܶˣȨڲۺɱ˺ܶ࣬ǵĹǶûм
ɵĽǹԽԽѡ
ԣ̤ƽɽ֮󣬿϶кܶһƬȸԾҲв˼ᶨйΪС֮ǰӺںͱ֣ӵĲǶǴųºͳεġѾͶ·ˣȻвҲ϶кܶˡ

һ˾Ķǲ̫Խˣ
Խ𣿡ĿһɨѡһľȣЦʵ
޾òԽɽĵ̾жԶȫ԰֮ôʲôŻݣ
οֲ֮˰ûϢũҵȻҲûǮˡ˰ϢũҵԺܶũ˵ȼĶصĵؼۻҪ󰡣ǵʽ
ҪߺãһŻݣǿ԰ҲǶ۾ȥˣ
Ϊϵ̩ơ˵š
Ѻڳڸǻ࿴˿˵˭֪͸ˣڳ´ְڸ׸ڼ䣬˿ղȫġ漣ʱϲ˾ʮĶҲȥˡ
ٿڵɽȨŶҪ𣿡
ڱƵʱ򣬲ܵʣǸȫǵĿǨˣɢϵر֣ĺȨȻûдģı飬Ҳ³һЩƸ
òŵġЦŰڰ֣Ϊж˿ڣȫͶҲ㹻õ¡ԸͶģȫˡٴҲɽͳɵģʲôϵҪǣ˭ǣǸ֮ǰ֣ʱһ³һǮ¡
ǣҲζǽͿ޼ɵֻҪպ¶Ҫܳ͡Щ˻պʵʵ˵ˣһҹ֮ͱ˳
ɽ׸ıư
ĿⲻųԶ˿
Ȼṵ̂ǿӮϰյ֧֣Ӯϲײ֧֣óºͳڵظ׽˾ĶҲܰµײ׼ͺñһôѣúٴŭҲ޷й£ٲųºй¡
ȵպºͳ£ɷ֮ǰʱܿѵϰֻǻĺкȥȨͳϣڵͳηһҵӵ
ôġ
ѵ˳»ʵ۵˼󣬵Ҳͬ뷨
ʵǲԸٶˡ
ѻصڸ칫Һټ˼˽顣ȻսҪ󶼶ȥȵģսҪڸˡ
Ѿ׼ñɽʵŹȫǰ¶֧ŵõ
ԣڸҲ̾׼¶Ǳʵ۴˸ֲ
侲ϸϸ˼£ûʵŴϵЩˡǻʵ۶԰ʲôøУǾûʵ۲Ըٶˡ
Ĵ籩Ѿͣûȫıʷϣ·ʮڴűͷ
ڲǵڶ꣬˵ŸոһꡣӰʩչĿ겻Ӣ³ʿڽңϡ
˹Ѿͬ˹ͣսˣΪĿѾתϷġˡ·ʮ򸾱һȺ߸ɣʧȥԼϵ۸Ȩù˹ܡ
Ϊȡڸ֧֣ͬڱѹĹ建͹ϵˡ
ڹȥĳʮˡŸµʱУŷ޴½˺ܶ¶
ҵĴ⣬˹ٶȴս
ǰָӲӵĹ˹Ȼ˷ԱңԼʿĲָӵ顪ʱķ󲿵䣬˹ռһС֣ΪԮѶ˹Ҳսսڲеߺ³ʿĵսˡ
˹179059յ˹˹ɵսۻܶ˹޵ĺӣȡ亣ʷʤ˹սʧȥ7000ʿ֮һӡʮҴСս
פŷ鱨ĴֵֻϾʱפŷ컹ֻ֪Ͷ˹ڽкƽ̣ߺп°ǩƽͣսЭ顣
󷴹ڵһ˹˹ɵºսش佢ӵʱҶ˵롰֤ԼĻ⡱еķѳͬڹᱣ֤غƽŻᡰˡⳡĵԡԶ׼䲻Ҫˡ෴ԽѵĶ˹Ҫ価Ľս
Ϣó˹Ǹ鳣
ЩһֱŴмӣڹȻô
פŷȻ˹֮ǰͣսЭʲôʱǩ𣬵ܹ϶ǣǩͣսЭ뷨˹һﲻ֪ôʹһңԼţյľ׼鷴ˡ
һҪھվڳĸǰ˽֮ȥһٴ壬ͷԺúõѡ
ŷ޵ı⣬Ǿǹڵˡڽ뾩͹
Я˿ڡʣɺ˴󳱣һֱʮꡣ
ʮʮߡʮˣͷȥβͷܰеĶ͹ȥ˳Ȼһֵ񳱣ͬʱҲغĸ촬һֵ촬߷塣
ǶԶսˡ
ߵս߾ͽӵɽһߡ
³ɷǴε֮󣬾Ҳû
߶һͿأǣҲ
ӣֻйҮͰױҪܼš֮ǰΪ˷׼Ķ˹泤ǡױҪ˹͹ı߹缸صӹǧ˿ҲӺ͹ˡɹɱɱ֮
˵ֻߵĶ԰˹սȡһʤƣڶȫ˳شʱǷ˳ʤ׷ȡʤĺʱ򣬹˹󱿵
ͺ޵
ڰ˹۹ѾʽйԮϣйܹɳһ֧ӽ뵽ﺣּǵѹ
λþڰ˹ϲݽı
˵ķս˹۹ս·硣һ˹ͺǿˣټһµ˹۹·ľƲºԤϡ
Ԥϵǣ˹˾Ȼﺣ
ĳ»ʵôĴҪģԱССİϲʲôأ


859 »ʵ۳
ʽ׼԰˹Ԯġ
Ȼڵĳºܳﺣغһ֧ɹģĶ飬˹̹ڵĻᣬϾȫͿ˳ƴﺣŪһɵء
ҪǣºԾʹ췽Լͷ
νŲһΪۼΪʵ
ζսеڣ˹Ȼ·磬˹̹˹۹췽磬һֺձ˵ǧ췽Ųɡ
й˺˵ʤǽڰ˹۹ķս֮ϵġ˹۹Ӣսй˺˵õԶѵơ
˹˵Ҫ˰˹µ˹۹Ȼ·磬ľӿŷǿ
˰Ѱ˹۹Ķλӵŷޣ뵽һŷǿһκսͷ˹˵ıֻͦɫġ
˰˹۹Ҳй
Ȼ֪⡮ԡǻʵģʵҲģﻹǺ
Լ˿˵ĸоͦߵģȴ֪޴ӷ
ڰ˹ͦסˣйʼѰǮ;֧ԮϣйɳﺣǶԳΪĳҪضһ̵פء
̾;ˣҪɳıפﺣ췽綼úÿսǲǵν¾Աȵġ
ﺣıƽдӡп˺ӣرߺӳˢĳʣЩ޵õ㷺вꡣ߼ɽɽ´нȴխĺƽԭ뺣ָ
İݽڷѳ˺öСİͿ⺹Ȼ˹սȼ𣬿ɰͿ⺹ȴǰ˹ˣǲ˹ˡ
ʱ򣬰˹ҲãºҲãԸٰѡƵĻȷеŵֻ
в֮ڰ˹֮ϡ
Ҫע⵽˹Ķˡ
ӺϵĳУǷӺһСϾﺣԼ100ʮͣʷܾԶ
1558꣬ľӱѪеռ˰˹뵽Ī˹ƹİͼúɳаǨεĶ԰ΪǸڶԲǰŵڹз1582굽1589䣬ַϽ˷ðʯǵĿķֹڹ˹˹ǰĸ߳ǽҪΪķֹǸʱ䣬˹ͳ˶˹ϷǰվڶȥˣﲻһӼ̵ҪǧǧĶ˹˺͸š
ºڰ˹ШһŶӣǶԶ˹ڸ߼һߵľж˵оشӰ죬ȴҲԻЧۡ
ʵ۶죬Сܶȡ
Ѿ¶ע⣬󶼶ȻҪ£ıǾӭô⡣
ﺣΪһ˵ǳ󣬿ͬģˮҲǳӡ
ĺҪΪԻֿγɾֲԻ
ﺣӺӾ뺣ֳ֧Ҫһ֧һ֧رڶγһС͵ķͻ죬һΪ10-15/룬ǿƫʱٴ30-40/룬ɴ100/롣
ﺣһ͵ͻơ
ﺣͶϲһͻʹﺣγһ֧ԱϵذƽΪ25-35/룬򱱵ذƽԼΪ10-15/롣
ǿ֮Լ٣ǲӿڰЪװ뵺籩˸߹9ס
˵ˮ˵򵥲򵥣˵Ҳӡ
Ϊﺣϰһֱ˹ƣºҪȥﺣǴһ·򵽰˹ֻôֻ䡣
ʮǰ˵һʱڣѾʼﺣһ֧Сͽӡ
Ȼ֧ӴӽʮʱиûϹóôҲһ֧רҵСӲǣ
ﺣӴܳΪؾʷġԻͳɹʵµ̫ˡ
֧ںйܶ˶֪Ĵڡ֧˹ĵ󽢶ӡý˵Ľӡ
֧ӵĹģСһʮҴСͷܹŶʮСλһսһҶҲķ緫սλٳͷĵΦݷװ14ŻڣԱʮ
ľλ͸ˣһͧһܱȼҴ⺣սˡ
ٵڣСʮڡ
Ա٣սϾɣˮһҴҲʮͷˡ
˹촬ĹǶ˺ܶ࣬ʣµһ洬УҪ붼Ҫ롣
˹֧СӶڹļƻźܴвҪôܼ֧С;أ
ȥֻȺŽۺˡ
λ߾ˣ¶ҪΪ˵ĵλʲôأ
ȻˣҪ֮ʱԼҲȷʵ취ˡޣ벻
¾ͽ˲ıˡ
¶ڰ˹͹˵һ⣬ȻʱﺣĶûɳĮĮغĵط͵ĲݵءǹĴ
պҪάһ֧ﺣõļҲҪһ֧ĽӴڣⶼ
ȥ룬תԽľֻǲıˡ
ҲܵĲıжôͷֻۣ˵С֮󣬾;ķ֣ԼⱲӵϵ»ݵľͷƺһή
ϵԼСӸ黹
ԸЩڨڨӡ
ʱúܿ죬һת۾ͽ˳ʮĳ
лնҮһԼ˫磬ĺŵձ̺϶ﲻϵꡣҮѾԿйǸߴĳǱҪˡҮжЩӵζһԼĿ궨Ͷʲй˵Ľ½ڽڰˣ˻ǴһͷҪ뾡취ĴǻˣȴԷ²ݡ
ЩսûǡʵϾ󲿷ֵĹ͸ӹҲҪӪҶΧĳһ༸Ӫռݣ·ܵΧƵġ
ԸͶʲĳΪҶǣȻʢʱҶǲ
ܶϰն֪ġҶǡʫ̫׳ҶǡҪйһµĳƺҶ³ǡ
ҪһҲдӪأȴõǱǹ˺ɹ˵ľ۾óսԽԽĹ˺ɹ˻۵ҶǱϡΪƽȣҲΪŸǮĻᡣ
֡սң಻ĵطڴ˵ȴǡǡ෴ǹˣɹˣǰˣ˵ĳôɢңǵסɹŰһӦﻧϸָλôÿһξͳһȡˮ㡢㣬Լйĵطﻧ໥ָ֮ܿԷֹֺͼĴȾ
ЩɹŰòԱɫɫ⣬Ƭ岼־ȻһߵĸӹľӪҪЩÿһμǰ޲ĿɿڴǳԹֱʡ
֧սҲ⣬һƬ̾ƹСӪأ˴оյվսӪһƬﻧ֮ǰǿһ
սӪλڼ֧פصİΧȦУȻǷըӪܡսӪʿ࣬ûж٣ܶ˶Ǹӹ
305ӣҼǧ˰ʱʹ
ȻĹֻһʿǴѺӵĹ˹ȴ˿ҵ߱ҪԼӣΪֻ֧ʶй˵ֺһ֡йˣҪ˵ʿˣĸͨʿܿ顪Ϊʿٴһͨʿ˿Ƕһű񣬸305ӵķݶڳ
ŶЩ˶ֵĹʿ˹һۺͰս֯ĸǰСԼûԼҴӴ󣬿һʶĶ֡ԼĴӵǸŰ˶˲ٵľ飬дģȴһϹЩԼĴӽİͷ֪ʶòֵһġ
ԼôôĲϣѳ͵Ͷʲիɣȥ磬ǰѶӽ̸˵صİˣȻȥӡ
˹İûܰ˶ɡ
û˵Ѷ̸й˵뾭ѵǴ󱿵ˡ˼ǡ֪հԶĿⳤԶúܡľͿ׼й˵ǰԼѪɵľµĺάԼĵλ
ȥǰȥ
ֻҪǵĶڣЩ˼ҵǰ޹
ԽԽ˴ҵǴݡ³ɽ人ϱҵԽԽĴռºĸ߲㣬ôЩ˵ĵλ͵ǴһһİƱֻҪǲԼǶ̶УͲȥס˥䡣
Ī


860 ͸ǵȨ
ͶʲիɣĶսѾ㼯ˣսбȦȦӵĶ˹ƽ͸ˡ˿ڱǿǨģѾʮ
Ȼʮ񲻿ȫһֵһ˵ɵ˵֮ǰۼĶսƽͻֳһ󲿷ֱǨƵĵط
սеڼ䣬ϣ˴ԭϣܶطĶѾһУѳһƬƬũ
ͶߵȻЩĶͶ˹ƽˡ
ܲ˵һ߾ߵеʬ岻֪˶ݵأڳºͶǵĿȴа

֮һǧ˱ӪءսӪﻹһƬտյһȦľդΧǽ⣬ʲôûֻڵʯ߻෽ǣĴѷľġ«έݲ֮Ľϡ
Ⲣ˵֮ǰȦսûдݣΪ뿪֮ǴķݾͱܱߵľӺ͸ӹռˡ
Щս࿴жԳҵɫȻǹ˹˵һӪҪԼû·͵ڰʱ͸ϵӪءɫ磬һΰʱãҪڸɾͲˡ
ֻǲ漴һԼɱĶӣһ칤ǼɶûԣսǨ;Уֻһ١Եĸɷһϡģͷ޲һϡöûѾ˰˼ǧ·Ļ˥㣬ôʱ䣬͸ɿݣǿ֧վȾͲˣҪػʵڹǺ
м˱㳯Ǹ˹忴ȥϣλôܰæ˵仰ǹȴ·֪ʲôֻںĻӻ֣
ģѾ˵ͷϹ϶ǲǶġȻͲǧİ͵ˣֱӿԴһǵĻʳ͸ӪǳԵĿɱԭȸʥ˵ñʱҪǿĶˡ
˵ţȻǰһ󳵣϶һһͷľͰƿǰ֮ɼڣȻʢͷ²һӶԵģǶǳԵġ
ȻЩѷŵͷǼûгԹû˵ŵõͷɢͰͷҲ˱ǣֻҪһž֪ǺöȻǶ֪ͷʲôٿȷһپԽǱõĻʳ
֮ǰǳô٣ȻйΪ֮ΪǶûӶûӣӡ
˭ұ֤ԼˣҵԵģҪҲԵģȶ
͸ӪȻѾˣкսǰ֮ǰķ˳ŶӣһһӣͬʱÿʮΪһСĻǰѶãָһλ鳤ȻҪС顪ΪλȥŶʳǳ극ԺͿȥɻˣҪСΪλжܵһӪܡСıʱԽĻΪ׼ÿڸɻ֮ǰҪһơ
κ¶ҪӣȻץ˾һ
һСһ䷿ӣ÷ݺͿ˯ˡ
Ϊֻкһӵ˺ȥԵģһΪʮС飬¶Ҽֻװ˷Լʱ䡣ͷջ£սǶϣһһǧ˾ȫϣÿֺһ˾͸ϽַܵʳĳǱȥŶӣΨֶ΢һͱĶӵˡ
ڰ죬Щꤵսÿ쵽ͷһʢľͷԼԷǷÿ˵ģ֪ҪСıܣʧ´ξûˡ
ܶ˱ζûҵطȺһڣȻǡһгˬ
͸Ӫĳ˲κȻ㣬ֱðζأȴܺϺ˹²˵ʳϰߡ˹ϲʿǳݷ岻ԽΪ٣ʳ⿼ҲҪѧϰݱ䣬رǶĵײգʳߵƷ֣γԼɫϲʳʳζأϲͣΪ򵥡ζᡢΪƹϡײǷͥϵıرʳƷ
Ĺ˰¶Ѿ͹ȣҹֱʮȣѾ˵Ǻһܿθ̵ζҲڲһ·ĵĴηݡ
Ϊöսʵ;·ϸǳԵĶĿ⣬оǼζȣζƫƫ
Щսθڴ󿪣һպͷϡﻩԵˬޱȣ֮˶ͷ󺹣ܶ˿ŲԶɶѻͷľͰĳӣ۾޲ðֻεȥץܱߺǹʵĹʿһ浶ĸӹǲа
Ϣһǰ·µƣ뷦ʱ١ҲָǸػϾͶܳܵˡ

͸ӪսĹУЩѺԱûȥԹۣǺܻǰæǶЩɫˣ֪ʲôʱʲô¡ȻȰսǶϣһλ͸ӪӪ˵ȻҶûòأһԸ㷹ˡ
ѺͶӵľڵ仰ٵȫĲٿһЦ˵һллŽӪء˶֪Ļʳã͸ӪĻʳȹĻãô˻һٲǱ
ҪǣѾкܶٷˣҪûв䵽Ƕඪ˰
͸ӪеĽ׼һϽϽǻģ½ײȼģ͸ӪȶͶǲЩʿԵĶҪսϺܶࡪȻͬͷҲȶ²Ҫࡣ
Щͷµ⣬Ƕˡ
ͬʱ̲ˣͺˮͷ
ȻѺӵĹ˹;ٳԵĿɾͲķʳˣǵķûͷֻͷ˰ͷҲ⣬ţ⡣
̲衢˺Ͳͺˮͷ⣬Һһһһ̡ǶӳĲΡ
һĻӪͱЩĹ˹壬ܵľ͸ӪӪ
һ𵽷֮󣬱㿴͸ӪĳʦǶһ̣Ҳ֪Ǵ㵽ģʽԾŷʽġ
ƿϵĸӣͷȻȫĿ⡣
˸ɹ˵ʳϰкܴƣ;ץ⣬ôһ¡Ʒ̸ܶ࣬Ƥ̶ҡ͵ȡʹţ̻Ƴɣú󴢲׺ϴθ
Ҳϲ̲裬ɹҲûд
ΨһʳΣˡˣ̻ˮƳɷţȻš״õгΣŽշеţͻ͹ڣըʻɫȡ˶Ϊд˶ͬнͬʳƷȫһ¡
ľǴĿ⣬⣬Ѭ⡣
ײˡƹϺϺ׶ϡ趹ϲ
̲貢½ܣǲȴǿԵġС׳Ƴɡˮǲ裬˵ǲ裬ʵϡʳûеر
ͣЩ˹ǾܣڱºĹٷдڳĹ˹ʮֵĸж
ȻлôйˣȫĹʽǶǵһĪ𾴡
۵ĿⱾѰʵУ˿Ҳޱȵ

Ա㣬Ǹøɻʱˡ͸ӪιЩսĶӣɲǳԺ˺ڵġ
һӶӹƵķ²һδεľۼȻǹۿӪصʾڵһӣڳܱһ²զߵǽ֮ľϺͻɫĿݲ«έɵĲϯ϶е񶫱ǱߵĵӣΪˮ߲ڵ̫ˮ
һסʮˣ޽ʱҲʮΪһ飬һСӡ
ʾĹʿֻúܶʱȻЩ²
˰ɣһʱǾҪס棬ʱ򶼸õģǷˮ͵ĴԼùٶҲҪץǰɲ꣬Ǿ
һڲ֮󣬾ͻᱻ͸ӪԺܵ͵ļ۸£ҶĹˡɹˡӰˡȡһͷͷʵһʡ
쵽ߺͲ֮󣬷²ǿʼɻ͸ӪĿԱѲţвɻ߷ģǻǰæָЩսǶ⣬ǰսϸµĿֲӡЩйƺ˸ˡ
ЩʿȽϺƵӣЩĵǸ⡪й˴δǣԱûϻشֻ˵ȸϽҪᣬʱЩⶼ˵
˵ʵ˻кñġ
սǰŰɣҲЩԷȻôõʳַǽӪأܲҪգ
ԴǣʵжǸŷġ
˵ڶһ磬սԡӡĽƱ͸Ӫһλ͸Ӫľ߹͸ӪеļɣעԼеȨһսǶеʡ
Ϊ²ǾȻĸ֮ǰġ
ǵĴˮ׼͸ӪĸǣܵĴ죬涨ԵĲǿӪڵľپٱ
ٱһʽôǾйˡΪڳ档ôҷ߲õʽͣᱻݡ
ͨ͸Ӫ²ɵײСͷĿ߸ɴһߵļ๤


861 סĲ˹
ʮ£һ֧йӳﺣ
˵ﺣɴڣǲǰһפطһ̽ԽһΪʱ
֮ǰֻ·㵱ɰͿ⺹ġ䱸Ȼӽβʱǻ֪ġˡ԰˹ֱ˹԰Ϳ⺹ͻȻˡһ·˳˳ڸ߼ɽС䴩һ·ŷɰͿ⺹ķȴͻȻĹ˰˹ġǾ̶﷢˽ûá
˹г˺ܴͿ⺹ǲ˹β˹ӡĬĬ½ֱӴٳ˴¡
Ϳ⺹ܰӡºĬµָʾȫЭ˹ڸ߼ɽһŵ㣬ȻͿ⺹ݼӵĸ˹۹ϻݳһϷԵսð˹۹ﺣϿա
ȻĺҲ
ӡĬĬһͻĽߣʵжйʾáǵģӡĬĬºֻйʾãǶ˹̹ʾá
ӡĬĬºȻǽһͳ˹ƣɨ񺺵ġ˾ϡһͳָտɴΪһսӡĬĬºѾһǧǰ˹۹۰һʱˡ
ǹǱ
˹۹ҪȻǰ˹۹Ƕڲ˹ڸ߼һĸҲһʷϵĲ˹ɿ·СѵӵȨ׷ױӢ˺Ͷߢȡ20ͳ꣬Ӣ໥Ữڲ˹ΧϲӢвΪ
˵˹ΣѾǰˡ
ӡĬĬº˹ĴЩҲؿ˰˹۹ľʵϵĳ˵ģεĶս˹۹ıϴսǿˡ
˹۹ʵ֮ǰһ
˹ȻһʱȴȻòôȫӡĬĬºɲŶ˻ֻŰ˹۹ʱ򣬲˹Ҳܵ˵в
Ӣ˵ĴֻЩҲʼڲ˹һͰ߮հӡĬĬºõϢӢѾĺɫĿˡ
߾ӡȣйƲɵĲӡȾƣ׶صѹɲһĴǿûԼݵϼ͵ֵסй˵ĹơǱӡȵ췽Ѱ㹻֧ŵ㣬ӦԽʱй˿ܻеļ
ƴһǿţפҲǸƮźﺣݵ㡣
о·߲ǺᴩﺣǴϷСͨ˹ġߡȫķʽֵ
ڴ֮ǰһй촬ͼʦѾ򾸺򣬳ŷɼ˳żٶȵֵ˹Ȼƥֱﺣ϶˵Ĳ˹ۿڡ
ºڲ˹һ1000ԪӡĬĬºһ˴ǹڵҩͬʱйľѧԺҲԲ˹һСӡ
ò˵ڲ˹ͻԵġ
йڸ˹۹Ϲϵ֮󣬾ͳ׵Ӳ˹ˡȻóײûĳ׶ϾڹٷǾԵμ
˹۹Բ˹غ⡣
й-˹ͬ˵һǰᣬйҪͬ˹Ʋϵ
ʮ1791ꡣ
ũµĸ߼Ѿ൱ºͣ¸߶ˡȻܸůȣǾӵĴģжͿʼˡ
˹˵ĲﺣӺǧ˵
ƴļǿţܱǧ˲Աȣھӵơ
ٴƣڻǰҲͽѡ
ЯĲдĻдǹҩ񵯡
⴦սҪҲʲôҪʽͭǽڣⱤһ൱ԷµءѾ㹻ƴŹٱɵĽ˵ͷˡ
û֪ǴĶ˹ﺣӵսӵ£͵ʱ򡣾ڰ˹غĶ棬ﺣйﺣغĵһפ
ȺĹٱһ
СһʮߵĹڵﺣ֮ͽˮբᣬˮӵ룬ľͷһٶִСĵΦͨʻﺣС
˵ҡ
֪ڲһ͸ľϲԶ͵ﺣ߶ǻ˶Ĺ򡣵йʱļʵ򵥵𼸸ɴ룬Сһ
1791416գڶ˹ܶſƷ򡤷Ѷά桤͸Եִﵽĵ죬ҴڶϷĴһ·ֱ˰˹
ҪƶﺣĺչһҪ¶ǻᰢ˹촬
Ȼ촬ҵѾή˼㣬նݳǾͺܻܿᴵ紵ġ
ǣںϷһƵĵΦᷫƺǶѲѲߴǵľ̫̫ˡйֵܱﷶΧˣҶ˹ŷΣ١
Ȼϵ˶ʼæµ

ҸŶ˹ﺣȫεĺᷫ޽ڲٵתʼܡֻҴЩ̫ˣٶȱȹ´˺ܶܶ࣬ܿͱҵȵĹսһһҵΧȥ
˴˿ƺҲӲˣôϲļСھڿʼ˾Ļ
ֵСϿûҲޣǵĽȫµڣ˵ڱʹڵͼֻ࣬˵˫ڵĶѣҲ˾Ե·硣
ھٵ£һŻڴεڿ12105׵ľϺХط˶˵Ĵֻﺣϵķ˲С֮ǵһڻ׼ͷǺܺáüڵ˺˵дϣһɱˡѾˣ
ҹսȫΧ£ʱ򣬶˼ĵֿţǹҳ졣
ȫսͶսӵһУξԥ´ˡɱҲһ˶һ˵ľɡ
սûġ
ҺᷫﺣĺˮӿʱһҴĶˮľ塢ľͰƯ˺
ųһЩСͧǰȥ²ˡͬʱЩȵĶˮҲֱӵ鱨Դ
ҶѲսֻǽһСѣĿ껹ڻ˹غ˹غλںߵ촬չ˵ľĴ
Ȼ˳Ҳ˶Ӽ鷳
չ⡢⣬˹ܱغסĶ˹;٣еĶ˹һе˶Ű˹ϡҲ˺һĿ
˵ģڰ˹ķԺܲ
˹ж˹һˮ½ͷһӣҮҪͰױҪͷ·һ԰ŵεؽйв赲ס˹֮⡣


862 Ŵ
һͷͦʿϳͷ󣬶˵ĵֿ٣ùͦʿһöǦظҽˤ뺣СǸͳǹһĶҲͷľѻָͬһǹºߴ˿̻Ʈˮϡ
˵ĵֿеĲʮӣԽԽСֵͷߣԽԽͦӹٱͷЩĶ˱㷢һһɢˡ
˹ͷ׵ˡ
ҹ˹ȼĻӳ˰Ƭա
ëﺣϽеһ촬Ҳڴб׻Ϊ˻ҽ
ս˾Ǵﶨˡ
ѾҪΪԶսͶעעˡ
ΪйսѾˡ
ͳº׼սƽɽӣȻȡɹҲȡĳɹ볯죬Ѿвˡ
ôºͼüաͰսɽĶࡣ
ڶ֯µĶߵʱǲ֪ľѾת˳ºڵչˡ
˵ԺĿãԱĽ͸񡭡
ȻҪԵĻвصص⡣
ЩйڳҪԾͶѾԽжս
صصĿǰ˵ǳºڴϷֵþһ
صĸԭͶӵĻ򣬶һȻ㡣
ǧصشûбˡȾָǵ겻һɹҲݼȴ
ںصĹʼͼͳĶĲ̹ȣȦӾڴнŷڣЩĲˡ
ʱǹ˼ĶԭӦټϲصصʹȫʮֵʶȤµĹֹĴôС𴨼죬ȻʳຣɹţɽϱսصصʵȫѹȻظԭ
ºѾҪصʱˡǰճһѾԽ˺ɽ뵽˲صصĿڷֽϽһոµС
˼ʲôѾȻˡ
ϾĻʵѾ̲صسֵİ̬ˡ
ΪӡڽļʮУΪйش㡣
صϲɽ´ӰйƲصصԭԣصصͷڵĸ߲㣬ҪǴҲͰˣȻǾûúˡ
Ǳ߽һСһСǳºԲصصҪʯΪЩСİպܶ඼ǺػѪǺػϼͥǾǳº֮ǰӪຣ̻Ĳ
Щ˵һĺź˵·ŸһʳźһĹ
齨ʦУ൱һֱԴԴ庣
֮ǰʮͷϾڲصձ鱣ֿƣЩСһ壬Ųصصĸײչʾģ
ҪǰѲصس׵ĺѧӸɶϵģҲһġҪصغҪｨι̵ͳΣ벻סڴ˵Ĳǵֺ֧ͺǿáҪ
ҪǣµĳºѾʵصˣʱ򳹵ջغŵͳȨˡ
Ͼ۾ͬ״һɨһսصءʱ峿׺Ͽ¼ʮϣһҹűĴӲԾȵٶȣӺݵĳ¼ʻ׼װϣλŹʵĳ˿²Զĺƽ棬ڴĿĵصĳ֡
̻ᶭ¾ֵָʾ촬˾ܾ촬˾²ƷͬʱҲйһˮǧٶֵĳӲնˡػһǧٶ̴ֵĿǰĴˮǧٶ֣ˮʦ콢߳ķ֮һȫ׷ϵŷ޵ķˮƽˡ
ȻٶϾҪһˡ
ʽӲûеŵ㣬Ҳûеȱݡʵĺл򵥰ȫĲݺʹԱʱĸٶȣЩеġ
ӲٶһӲˡ
ڶԽԽƽóУʽԾԵƸѹ˶ӲҲ˵߾һ㶼ûгˡ
򺣺óΪйغ󣬴ͳĶʽвСгġ
촬˾ʽӲĳңɾ̻عɵ½촬Ҳ³ûõһ촬ҵ
ڹȥΦ󴬵ĻϣٽΦ󴬡
ԱͬǡΦ󴬡̫洬촬Խһţλ֮ɴ̫̫ˡ
ΡԽһšݵֱ¼£ȻٵĿĵӡ򣬴ϳһٶ˿⣬һ˵ΰӣԽһװصĻҪǲϵˮǣ˿񡢴Ҷеǧ֡
ǹϱµĴֻҲʲôó׹˾ɹִλĶʽӲľǷǳӢԶʽһͰ͵صʱ䣬ż磬Ǽ˷ѣ
׶ԽһŵĴ˵˵Ҳ׵ĻŲɣΪ˭֪׵־ΰȻѾӽó׹˾ְˣڽó׹˾Ӱٹ̡

Ͼ»ݶ¼ܶ
Ļʵ۶ɹ֮ڰìͷ׼˲صأ¼һȻûڲص죬ΪĴЩӲصطġȡ飬Ҳѩһ㽫û
¼ڳºһĵλΪҪ飬ӦɹšصصͽǵܵˡҲ顣
Σûٵʱ¼ӹжô󣬿֪
ǵΣٺҲҪ֧ǵУƣϾһδαߡ
ʵҪϳũūˡ
صصġ졯Ҫˡ
صص˶ֲ̿ɮǻֲ̿ײ㱻ѹեĲҲֲ̿
һֳȶṹʱ𵴡
ɧĳЩϲ⣬ı˵ũūҲڲ֪Сռ˿ڵ95%ϣũūūΪ͡ײ㡣ͺͶũūӵɣǲ뿪ūȫ޳ظũūɻũū˽˲Ʋ
ôܣҲǷ̰
й˵Ĵͳ֪УǴȱΪģǿЩɮڲصصͳΣĺ
ũūڹټҡ塢Ժϲɮ¡ûɣũūͣũūū
ڲصصũūһ仰ܴߵֻԼӰµֻԼĽӡ
ǲǺֲܿ
ɲطɹ涨߾ط˴ҼҲûգΪūһΰ͵İҵͼɣȨΰͶʩп֡šۡɱαĵȨꡣ
һεķ粨Уֵ֮ҲܶĲصϲʿɳ»ʵ۶֮Աǡ
ܹˢ۽֮⣬ëöû
Ҫĵ¶ܶ࣬˷̫ľ¶ϡ»ʵ˵Ĵ㣬ζų͢˵ʱֶλֱһЩ
Ȼ׼ѲصǨǵ̲ûҺõô˵ˣ治Ų᲻֪ô
Щũū֮ǰʲôӰԵʲôడ
أ
ɣء󣬳ͲĻɵƻȥԭȵĿӡ
ͺñǰĲصء
Ȼ̫Ѿȥ꣬ڴ˵ļ̫񣬲е̫ȫߵġ
̫ûаԼҲԼȴһšʷϴûһˣòһŵġһжԸģһصĸ顣
21͵Ĳ˼ܿԿ۴ëŽ׵ĹΪʮƷҲµӡˢƷ
Ϊʲô
ôĲԼʵʱѡԼƨɵλãˣҲܴȫ岻ǣ
̫ڲеĵλ֮ߣⱾִʲôأһԶ׼
Ѿʮ¼ջǼ˳»ݣ»ֱӰѳ˹
дǻۡӢۣľϣס¼ϳɾ濪ͷ˵ͱ˳ӵ̬ȡ
º͢Ͳʮǰĳºˡ
һʦܰص¾һաͲصصװǿϾȫס
¼Ҳûȥֵ
ֻϣܴӻʵ۵§һǰĺôѰһʵ۽Եı̡֤
¼֪񻹻ŵԼǶŵġ
ԭʱյ¼ǰˡڵ¼ţӹ൱ĺãƻʮⲻ
ִƻƽ̴ȨİֽѾʮ꣬ʮꡣϾľʮֿܡ¼ϣܹʵ۶԰Ŵ
ŴȻŴˡ
Цĺɣʱ׼ȫΧƶȣͬʱ֣Էֳصء


863 
һҹߣ֮ʱг±|ȴѾˡ΢ĳ⣬ԼԼĻͷӨ񣬳Ľëȣ˯ʮ𡣳±|ӶҶˣΨְ˾ˡ
ΪʥϵĻӣȢһŮ˳µģҪŮһλľɫˣǾĪˡ
±|ֲԾظ˿¡ĸĴ¶ȣ̲ס
ߣĺӣǸҲ˵أȻôôװǵһ£ŵȵ
ϾǸϣǿϷӵĵʮһˡֻǳѾŹеɽϣǳϿס
ݿϣ
Ϊʷϣݿϱֵıôֹ³ݿܵĴѹҪȱϲ١ݿ˲ţڳƵǰͶЧĵʱĸʮѾپӶƷΪѲ
׼ͻۣǺѲĵŮ
±|ɻѾأͷһѰҿˡ±|ϵĸ׿
˵Ļ̲סظţһ£ȻûãıеһĶˣ
ǶӺãһ̥үӣһٵС
λءһٵУѵҪŮⲢǴͳġŮľֻǴʵʳ
±|иӣиӣյʱ򣬿϶иŮҪǿ
šһϴ˯бˣ۾δѾ˸ȴһֻ֣һֻϤĴ֡
Եɵɵ۾ǰǳ±|˫ôůůؿԼϼ̾ͲաԼܵѹеĵǣеĻ֣̿ọ̈̄ƮԶˡ
˶ӣ˸ưԼڳ±|Ļ߶ϾϢֱĲԽԽ졣
Լɷ򣬿Ĳˡ
ݸ߹Ϊǫ͡ϲ۵ӢҲ˧
Ȼ±|ѧ񣬵һװʱǹӢ㲻˲
ѵõǣɾһźҲȫǣԼϡԺĸС檡ͨҲŵ裬һº޲ҲȥһΡ
ɻ۹ȥڵһĺϵӱǶôѹˡ±|ıȴһҲѹÿġ
ȫµŮĽһ÷ǡ
Ϊ⽮ĵŮϺöڳ±|֮·ҪԡһҲ±|Ӱġ
⹫ʱʾԼΪ±|檣Ůˡ±|ȴû¶һ䡣
ﴵ磬һҹйͷıͱѾǸĴΡźأ̫ܲҲõܰ
İʽǰѱŵͷȻ÷һͷ硣
ҲͲѬˣͷ໨ݣ˵һ
±|ʳζѣ˿̼ͶͱģʱϾµС°ͣ۽üЦӯӯձߴżֺΣһһСޱˣ濰ղϼòʻ
ľ糺ӣ˫˱շתֿס˿ϵӣֱĴᱡ½̽˽ȥ˳˼ĺĽȴȵطһ£ָиѷӯ˲١
ֻ˱±|Ϣţ˻һ㣬֪ʱȲףȴƫƫĺȥƿҲȥƿ
˴ʱͨŨ֮ʱﻹԿأϢ
ֱ±|⿪˿£ǰǳɫԧϷˮǶعſӨӣ¿ȴǸ߸¡ĸ
±|һˮͷ̰
ڱȥصܹͣƽƽºӣǵһҪ
⹫Ļʮּࡣȴһͷó±|ʱ̾ѡ
ѹ
±|漴׼ͻԶЩѾӣֻΪԼһʱ̰ˡ
ƽƽĵҸ
׼ͻ۷Ͻѣ̧ͷ±|ƽȴֱҪŵӣǺЦ̲סЦ˳
ѳ±|޵ҧгݣСĵĶӣŹЩӣӸˣү㣡
ʮͷĳ±|ʱ㱻Լĸ⹫֪ӲŬĿ꣬ʲôģµȵѡ
һɾУĴ¶Ǿв
¶ϵǲȥޣ⿴Ʒһǲų¶ԥµĽ͡ǵģⲻܲ²⡣
±|һϢʱ򣬶Щտյģ͸˵ˡ
Գ±|ϣԼҲиĲ¸ɡ
ԼľĿ̫Զ̫Զľ롣
˽Լ⹫ڸ׸˵ԼҪȥصص뷨ȻֱԲ˵ӲǰҪ¶
±|ͳ¶Ĳ࣬ھλϣҲڲºͶϣȨϣá
¶ô࣬жŮ±|ȴһŮûСͽעˣҲҰѱǮͶһŮûһϡ
¶±|ûжԿ˵¿̫ѹ޴ˡ
ôɳصѹȫѹڳ±|ļͷˡҲԣ±|ԿڶĺǶôĿأȫΪˡ
˵±|Ѿڡաĵ·˵һһ𣬾Ϊһλй̳ϡ漰ĻǺ
ͺñǽҸͶ죬ųƸɶģȴûгû˾ļءĽɫǿԱ͢ģЩƵĽɫ䵽͢У
±|¶Ķû̫ڼʱˣպǻǺøҪǿ϶ĺأǸӵĻô±|ڶյĵ·µһҪһ
Ȼڻӵܣʲô¶ӵĸ鷽濼ǡȻĻҪˣ
ǿ׼ͻĻϲĶԴų±|±|ԿҲûа飬Ҫ˵ݸ᲻ͬһأɾ˵ͨˡ
˿ɪءΪһˣ±|ڶյĽڹϣҶ̩ɽһѹѱһʱ䶼˿ϵĶƤϣ⵱Ȼǳ±|޵֤ˡ
ûȥ룬ŮͬӵŮȽ
±|˷ʱ䣬ȴܰԼ£ԸͿأһĺӡ
˭ҲһBOSSǣ
ܵ˵±|֮ǰ顯һʱ䣬ȫڸͬʱҲջ
ջıȽޣ޵󲿷֡˵۾ֻǳ±|Ĵۣȴ֪ⲻ֪У±|ǵѾһӡ󣬶һӡ

һס
һЩϢ½½ĴϾ
ȣһݡʮݷݡ
λӢݣŦԼݣôʡ
ոնûмѾʼԼ⡮̽²ˡ
ͬʱУ·ʮĳӣʱߵ򱻲·ʮ¼󣬰Һ͹𽥱¶˾ɣ̬תΪңʼ͹Žƣϧֹܱ֧ڹ巴ѵĹҿսƷơ
ձȺĺر˶
µ³ʿϷв
·ʮڱȰء׼1791ܷΪһܷΪƹҡ
ŷ޾ԽԽۻˡ


864 ¶
¶ֵѾһʱˡһͲͣ˵Ϣ㱱ӡ
˵֮ǰһ龫赣һ鱻ѩĥʯ
ֲڵʯӼֵԶûһֵǮҪǷʯײֻ赡
һʱ¶ѧ˺ܶܶ࣬˺ܶܶࡣ
ȻһҹʧߣҲһ벻鷳гɳ
ڸոյֵʱ򣬳¶ѡһڶǺͳ︺ԱʵɣڸֱϽеĸȺѰһλã̤̤ʵʵĸһʱ䣻Ǹŷȥʱ򲻹Ǹڹߣ֤һ𣬻ȥطԸһ޵еı仯ⶼһ
¶ѡǵڶ֣˺ߣһʱĿС̡ͬʱҲʱ޿̲ٸװġŷ޺Ƕ¡
սƽϢˡ
ˡ
ܲסĺ
йԱʵĴӻ汻ϮΣҵһһ500˵񴬱ŷ޺ԻٶŮ٣ֻвһ˻ȡ
֮󣬳ºӺͷֽץŷ޺󣬾ҲˣһɻС㱻²ˣҲȫͶĻᶼûˡ
˫һʼ²ġìܡǴش¼Ϊת۵㣬ܿ˻״̬
ŷ޵ĺʼϮ֮䴬ˣʼغ߷ֲĸۿڳпʼ˽ϮȻǵġ͡Ϯֻɧš
ʮ＾ʱ򣬳¶ձʽΪ紨еĳУʽѾǧˣ⻹һǧġ⼮Ա˳ӡڰˡ
չ紨СǶɭֺͺ֮䣬潨뱾³޶¡Ϊ˰ȫŶˮཨҪʱԵɱʹáɫͰɫΪ̻ľһϣпˬĿ
ũ롢¡
¶ŵĲģϽڶɽ֣ܶزʺסֽҪӪ˵ƽԭҰ϶Ҳȫ紨оλ¼ݰ뵺ϲ
ôΰ޵غӳأ
Ųһʱ£ܵġ桯
ʱȷũҵߡ߼ũׯ·߼徭·
֮ǰܽ˲ںڵľѵ׼ļũׯ·֮ڸôͬҪƵĶࡣ
ں׼롮ᡯϹʧˣʱµżں̶ܴ϶ΪһйЦĹ
йơ͵ĴʣǧǧйϰգѾ֮䶼˵Ⱥš
ܹܺȨڵ᲻ũ塢б鲼һŹĥ̳̬ȲãЧʲߵȵı׶ˣǳۡ
Ϳɱֿ̾źڵݱ̣Ϥͷһ̫ʱйźܴƶȣҸ޼ɵΪ
Գ21͵۹⿴ν̬Ȳ֮⣬ðαӣɹƭ̰۸ܣ¸ʧҵȾȵȶȣʵ㲻ʲô¡
ĳ̬Ƚܱ̰ϼ̰Ҫðɣ
̳̬ȲܱȱӺҪðɣ
Ҫҡôϲ̰ټƭӵֵΣ
ҹʱܸϵֻЩʵҲˡȻڵʱйᣬı׶ҲͲСˣҹҲʦֱ׳ˡȻ°ܻһĻĻЩ񶨴ԵʮֻЦ
γȫɵʧܣҲ˵ȱһҪء
ΪƾڲͷչбȻвƲĽ׶ΣҲȻȫֻƻܴ⡣
ֻһԺ󣬳ȫйġˣһٵ߸˾еƶȣ˽ȡ˹ơ
ЧԶ׼ģѹô꣬һũҵȻдǺܶȴ벻µƶʩеͬʱҲԡ𹫷˽ΪĶ˼ˮˣѹѾõ˽󱩷ٵʢУռ㹫ұˣȨ̵˽ɵڹǽǵ£˼ͱ˴к
ȻЩͷǰҲ˵ġ
ڳĵУʧˣҲĲûжĿȡֻ֮ҪܹǿලľôпΪġ
֮ʧܣΪǵ̫ѪԵˣţ˴⣬˴˶Ҫ˼ԷĸܣȻͻš
Ĳһ
¹Լİҵʲô顢ݣⷽҩǽǵģһس͡Ҳ̹һǬٶϣھҪ֣Ҳڸط㡯һԻҲֻڸĴǡ
ʵġȨġ
ͲﻹһĲʹҪһѼ徭á
½ãԼû£ҳľܸɵúá»ʵ۵ڳǸƾһܲĺöǶũׯ·ϣͷ䣬á
ߵҬֳӭµջڣһµҬ£ҬӶѵɽ
ֲ¼ݰ뵺ĺܶطڳէй˵Ҭ־һʱĲƸ
Ҭ֭þͲҪ˵ˡѾΪйϲϲƷ
й½Ϊ½ͨԽͨһſҬӾͰŴֻƥɽԽ룬ңԶĺϡ͵йĸʡ
Ůˡͯϲ
ɫʳãҲեͣӪḻƤάɽɿòϣƤҩüֵ
йݵˣЩ˼ȫûмҬҲ֪Ҭӳ켾ڵΣաһ¼ݰ뵺˱Ҭ⻹ʮȻҬͽҽԺ
ڲòǩһֹҬӳʱڣߵҬ¡
紨еĹҵһĹѿʼ̴ִ֮һƬƬ߰һĳ¡У֯ķɴۻҵĻе˶ϵӳѩ׵ɴߡ
֯Ĳ紨еĳжλɴĽȫΪ¶Ĵڶչ˵ģıҪԼĴֶ㹻ġ桯֮ǰҪڲ̹ġ
ɴһߺ˵һ˽ī硣ԼгϣйȻ࣬ɼȫǳƷе޲ɴ
иϷһƬ̲γ¼ݰ뵺Ľ˵е٣Ҫģķչũҵˮվ͹ȹ
ͱ紨ܱߵũǾˡÿũׯһˮվƽˮæһũҪȵʱբͻˮˮ˳һͷæˮһٷũĵС
ˮվоһˮá
ЧʸߣЧǿҲʡʱʡͷˡ
̲γҲһȡˮ±ˮҲæ
ʱռγҲǹˮ߶һһϸαװһٶʮһͷʳٽҡ
ġʢǾǱȵҬ֭ڹҬҬӿǡ
ΪԵʣ¼ݰ뵺϶ȫһεȻ⡣
ĺ޽൱о
ͬʱҬӿƳɵġƿӡ޽ҲԽԽС
һҬӴԼ֭ˮⶫѸٴ˺«ƿӣϵӦõװơװסװΡװ档
紨еĸۿҲʮ֣ŤǴ׳ĵۣһֱͣǣŻַεͷ߶йϽӻľͰ븽Ĳִ
漯װ岻
ּװװ˴ʱĺ촬޷ġıѾӦõ˵ˡ
ļװ䲻У֮СNŵı׼ӡľͰܿаɣ
ͷϣʽ̴ڽŵװжΪŷ޺ĴڣйʽӲǳȺӵĺУձ黹뽢ӻǳﱸ㹻װ
ʱ֣һǧּԶ̴ʻ紨ۿڣյϢĳ¶ѾغڸۿڣӭӵȺмжε紨еһг
Դˣһ·࣬һ·ˡ
ڳ¶紨гɣĽʿȻһģ
βһ㣬ǰ˾뿪˹λ紨֮еĽ衢Ժ;ȫɳ¶һֲٰ졣Ϊɵӿˡ
ˮҪġ
һΰҹ˵ͻȻĸˡ
˭Ҳûϣϵ֮˾͸һһкüΣ˵ˮ
ġˮ֮ǰ紨пɾľĸСһġ
ɵ֢״ľˮСûбȥҲƵƵӺкһ룬Դ
¶򱨸ģȻıһʵѡɵλãҳĻ·ҲΪɻع֮ıһְ
ɵӹҪǻȥܹãôΰְתְǾμҲĵ¶ˡ
ԴүĶų¶һ񣬽ԼҪλүˣһλүµͷŴ󽫡Դĸоͦġ
Ŀ⿴һ԰׵ɣ۾һĨĿϧ
ǶôѵõĻᰡ
־λүƤӵ£ôʲôŵ㶼ܸƵ
Ҫֵĺˣȵպλеϻλһգܸռгλõ˴ĺô
ȻˣҪۿɼĺôʵ̫ˣԴοѾĻıλӣùڴ齼䵱µĲг


865 ڱѣ
£ϽϲѪУЩԳʮڹӭ
ʮ£յصʦĵ౨أһ·ƽصصĹɮ±¹жٵĲ⣬˵ʦǰҲȫ׳Լĳ
û˻ԼСЦġ
ǧ˵ʦǶʮˣ˿ڻĲص˵һɲɵֵ֮ǰ˵ģһʦҪ˵ռصˣɱеˣǶˡ
Ҫ֪ʱĲرõĻǳǹ̹ʱĻǹϡеļҲʱפµġ
ôʵҪϾӲӲС𴨹³صصĸ߲ǿһ
ûȥǳݵķ棬ˣҲԸʵĶԼСԣصһ·֮ϣ˴ԺʱŹǹڣǸûκ
ӴϺ˴δפصصĸԭҲûƺԷ˴һ·ͨ˳·;ﴫĶ䣬ӵֵЩʱ򣬰һڸ߲Ҳȫʮ⹧ӭˡ
ǣصؾôıϾƿˡ
Ӵغÿһ£һ౨ѾǵˡʦȫҲˡ
һ·һ·ͣģǵֵЩӰشİεؿˡһҲ˼ֲġ
׳İ̫Сˡ֮ԼĺǾǸҷϡ
㲻ȫصĹжĽأҲӦ֮󼪰
ȥӵǣȥ𡢲ˣȥӢ˵ĵ̣ǶС
˻ϲɽ´ѡ
ԭʷģ͸öԲص񡯵ĹצˣĴҲòصصĴͳ˺ݺݵɨһأȻһ̬֡ٲصأôȻ֮ܽױɻʥɷָһˡ
˲ûԭʱʷǰεֺأûаСС׷ĶӣʲײǧɮĴӴܡľҰʲײµʱפصĴڽˡľҰסڣСͷĿ־ݸ񡢹ؼǶ֮ɺʯﾡȥĽҲߡ
ʷһٷһأźнʽ
ȻںͷҲôһ¡
֮Уտڳǣ˾80˼أ10ˡͷĿ1ˡΧҹԲƳǣЯӲƱ߾
ɴ˿ɼ˵սҲһ㡣
Ҹǧ˾ɱڣֱƼӵȻ򽾱ܣҲóսӵĿۡ
ѪӢӶһص㣬ǻᵽӡһᵽˣID۷Ź⣬׷׼ԼصᲴ̸̸£·ۼ㡣
֡ۡ͡ʵ˲⡣
ʱҲ⣬һ룬;ˡ뺷ĻԼĹưˣԱ߾Ǵ⼦簡ԼȥĺȾƳ⣬ڸ˼Ҵô
˽ʷ˻֣ᷢʷϵˣûڰϸ´ķԣƵƵӡȱսʧߡ߸ֺ
ɳʽʮ֮꣬ǰһﶼƫһС俪֮άաԼϵδ֮ҵȻոոյλûҲӢţĶɡ͹Ŷɳλ͹Ŷɳ
⼸꣬ɳӡһ˾͹Ŷˡ
һλ۹ľߣ15ִڼ䣬ӡȣﵽʲ׶ռƬʷһйأûôɣҲʹİͼﵽ˼ʢң͹Ŷսˣ⽻ֶιгɹʹǿ
λôһ˲ռţᶨ֧ӡȵıսϧĹɡ͹Ŷɳ

ڳɳʦصʱͶ϶Ⱳǲҽսìͷָˡ
ʹĶһԼǰҪ·⣬ûӴͬʱһʹת͹Ŷɳһ»ʵ֧ɲͳεڴӴ֮󣬾ͽΪºϲɽ´һͷȮһͷȮ
Ǵµķԡϸڻкܶ࣬һļأӴСԿƹܡ
˵ӵĻװͽ̹⣬͹ؿ˰⣻
˵ʽͲʡɹʣеĹʣ
˵ºʽ֧ԮҪʲô
Щ⣬ǿ̸⡣
ڶӡצ
нѾΪ֣̬µķǾûпܳǷйĽġǸûκԼӡȵǵֳأԣ֮йһǰǵľ
̬£йӡһΪ֣ôйӢ˵ľ͵Ѿڵϡ
ˣҪֺ֣αҴŲأ
Ӣ˾棬ʲôȥ棿α֤ܳɹӢìܣ
ӡȵıͷϼӶ𣬶ܽ
ͲǶʶ֮ʿῴӢ˵ġΣ
Ӣй֮䣬ѡ˭ɽйнʾҪӢ˸ߺܶࡣΪ˸йˡ
˭Ҳһòǿޱȵڹȥһò죬Ļ죬ɫֽᲴеһɲ֡
й̲صĿԣĵǲ
Ӣϼ˶йľĸСԸ͡
Ǭ幬Ǵδ½ͼϣйϲɽϵΧУʹżɫʲͬĶ
˾֮һһˣ
ӡȵĴô㣬̲Ķ̫̫ˣԼѾõڽ̺ĻҪ̲Ҫкʵ̫ѡ
ԣҪӡȵйġ԰
˵ޣص仰ںжһĵͳΪĿȻڼҲһЩʣŰͣί
ϣĺ԰ǵάͰȨҪһ
ʹӡȵѳһСһСȫйĸӹԴԴϵضй棬ΪйҵƷгΪйԭϵԴг
ӡȵ˿֮ɻΪȫй½˿ܼأҲΪйĶг
֪صص㡣֮ⲻھƣׯ轣湫

ʮ£Ҳ1792³
׶˹¸Ħġ˹¸ĦšԶ̴ŷ˹ʹϺۡ
ֽķƺ޵ĺĴֻҪ࣬ƯԸӵķɼһҽһҡսڱ̭Ĵֻҵϻŷͬһ塣й˷ĵһעҪ¼ںʷϵʽ޳Ľϸɾ࣬ǰԳ淫޷ϵٶȻһԲʱͺƿ˹Ĺˣôš߹󡣡
Ϻй˵ĹϺйʽеģ˽йҪ˵һСҲйĳУйĳ֮һ˿԰˼ĳеУһλ
й˵׶ֻٹӳΪһĳУפ˿ڳĽ죬Ϻֻ˶̶̶ʮʱ䣬ϵ۸漣һ˲š
žס൱˹¸Ħ˿ڣ˾ȵ׳Ľֵͳ
ѾҼɾƯĳˣ¼ˢҵ֪ϺҲԼ۾ʵϻиΪĳдڡʮеŷ޴ۼȲڿһС䡣
ݳޡ߹ÿһԺһУйǿԸĽƺҲòˡ
40ҶǴ㵵ءģŴǻһϺݡ
ϰֽ˹ҲϺһ߹
ɲССһۿУӴĳǴĳСÿһǰĸɾࡣǴռصǿֱ۵ʶ
ǰӭʹŵʽϺͷУǰӭӵĸͬ£ʹŵһͬ˵̶ӡ
й˸оȫͬľֹУһŴŰסͦͦسǹĺ½ٱͦء£Ķе˸оһͷӵѴ඼ռˣй˲αġеӭÿһǰʹųԱҫ
ǰӭޱ¬˹ٸɫ΢΢ЩӲ
ޱ¬˹ٸܲ˹ľߣǸ£ꡯͷԡȻڴþ£ˡŵĴ˴й֮УĻһ°۵ĶˡҶǴ
ޱ¬˹ٸĺܵģйĻʵ۱»᲻ᲪȻŭ
˹ڱѣ


866 й˽ѣ
ԺһйȽϷˮƽġ硯š
ĴհһĻûгڱȴϾ
ȫн˹Ҿˡ
ټϷäĵ㲦硯й½ϳֵʱѾʮͷˣȻζϱӵľôһЩͬϾͨһô
̨ţĳǻҶǴȻ̨κһ䣬κһ֣һĻҲǸоĿƵüɫ衣
ҶǴйѾˣʱ߱ϺϾԣйУʶʲôҵʲôǹҵʲôֽСѧѧѧԺѧѧУʹƸι˳ϵľ»أιͯӪʶһҽԺϺڵĺ½פ
ϾϺֵֵɾĹҽԺռƻ԰ĴѧѧһҶǴĽʱ˹¸Ħʥ˵ñ֮£ͬӴȳƶһ˲롣
ϺϾѾʵкüˣѧУѧ֮࣬ҶǴҶǴж뵽ϾϺκһпʶдֵˣǲǱ˹Ҫࡣ
Ҫ֪˹ĶȻ׷ѰķţǺܶ˹¹ȴһֲʶä͸˵ǵײũūˡ
ĶҶȶĴٽ£ȫĸҲûгУĸȫһҲˣߵȽٵĿ
˵ʶڳ۹ʱϵߵġ
ھɳ۹һٶʮꡣʱĶʶĶֵĲࡣ
ֻүͦ˶˹˵ģЩֻм˵ĸܸߵȽУȴӿֳһĹʶ˲ţİʱлԴԴϵӿ
˹ĻȻӢհԶ1920ͿѧҲ˹˵Ӱ֡
ҶǴ˿ȴ벻ЩһĻĻγ̫Ĵ̼ԾģͰĿŵˡ
ԽԽö˹й֮Ĳ̫ˡ
׳ĹҵһߴͲźɫһֲħ⽵٣Сж·ƺʵͰȴû͵ȡڶ˹ǲģ۸ӣһ֩ĽͨߣĹй·ûһͣϢġҶǴУ˹ͷ·ͬһ硣
ĸۿͷһ޴ػȶ˹һСе˿ڵҪĳͷɴһ¯¯˺ˮ
ιϺϾĳУֻǸܵйĸģǲιйеĹҵ֮ҲãͬĶ˹Ҳãȫ̾ѵͬʱᵽ˴˼ǵһ޴Ĳࡣ
ҶǴͷβһĻĻΰҵĻĬ
˹ҵеɽһ߸أȫϵһǹ˵ҲȲκ֮һ
ȻϺϾҲйҪҪĳУĹҵйĹҵҲһռžصĵλ
й⽻ʼڸ̸УҶǴʥ˵ñĲҲûáй⽻ͬӴ
һδΰйΡ˵úй˻׼ɹǰһݵĳУйʷѾһǧǣʮֵйζ
һݺͺݣй˵ġ֮ء
йγĹ˿϶ǲ֪áôںһϵһĴʻ塣
ֻ˵Ƿϵһɺϡ
йڸ㷭ʱǽõۡʻԱȡ
áһӡ
ҶǴһݺͺݵʱȻҪְ𣬿۾ﻹһĨʲôøĸ߰йƳǧꣿ
֪ĳУʥ˵ñ޷Զʷʱ򡪡2000¡
ҶǴΪԼϼҡͬǸе
ŷޣʱй˸ɾ࣬йһȾĴš
¼¡ݡšϺɾѾй˵һǣ񡮴
ЩغۿڳеѾǧǧŷϤһЩŷ޵ŷˣЩеķͼǵмŷ޻ʦĹףҲйɻʦĹס
ǣ󲿷ֵĶ˹ԱȴᶨذйغۿڵӪĳлһӹ̡ҶǴģеĳжȻǴϺϾʱֻ;ͣͨأҶǴҲȫڴϴţû´档
ȻǶ۾жԶǵ۾ԼϺĸɾ࣬Ū٣Ѱķ羰
йǿĹ͸һƯĳУ;һСۿͷһؽĴ򣬻нżҸ۵ȳСй˿ĽĲƾġ
Զڶ˹ƽǿӲ̬򲻿ȡġܹй˰ձ˴˵Ŀֽޣƺһΰʤ
ҶǴ֪ʥ˵ñڸȤζս˹Ĵ̫̫ˣ˹͸ߵĹһһȫĶѨصȴźķѩ
Ǽ󣬴ݻҶǴһжڵȵй⽻ĽǢҶǴ죬͸ݣҹϻ𣿻ɶ̵ģ
ھȥֻ֪ҪԼ񼴿ɡ
ǾǸҶǴúõ̸һ̸һ˫
վˣݾͺñһߵмˣҪ̸ĻйͶȻҶǴͲߺ·йˡ
ڶΪ˵ġߡ˶ôĴۣǾͲйҪǵˡ
ҶǴĴҪҶӡΪģҶԶйڶ˹
Ҳ˵֪ԼȫסƽԭǻҪһԡ
ҶǴˣֱӰѡ߽ߡ˵˶Ϻӡ
зҪȻ~ɽΪˡ

µף˹۹ʹ߻ķķºĬ¡¡
ʱйض˵õϢΪ˹ýעҪ㡣
ӡԭձҪšӡҪšٵʱѶȫʼƪ빵ıһش⽻¼
Ȱ˹۹ʹҲ˵йķִϾ֮һȶȫ˳
˹˵֮Ҳ˳ǽСչʾ⡱ΪʲôҪڰ˹۹ʹֵ֮ʽٿ̸άйͰ˹սԻϵѶµĹϵеĺܲզˡ
Щֽϵıûжʵݣڼߵı£ȴ޲ĻŽأܶٳĹԱǶͷˡ
٣ǵעһ̶ϱ´Ѿž˺ܶս
жսϵսѾͣ˺ܶ࣬й˴򲻶ˣҲûˣ߶ˡҲսַǳ½½ӣһڱﺣҲˮսСģһеһжڱǲйﺣШһŶӵġ
ҶǴ붭ھʱҲᵽ⣬ǲй˱Ϊ˿֤֤ǲ԰Ϳ⺹б
ǵ̸еʱԼ۾ͱй˸һ㲻Լйôأ
ε̸Уйʵǹ̹Ǹ˹۹Ǿͬ˹ϵսĺ飬ǲҲᱳѣ˽͵͵Э顣
жҪչ̸УǱ֪˹ˡҪͬйǩͣսЭ飬ôҲҪͬ˹۹ͬʱǩͣսЭ顣
ҶǴڸոһ̸ʱ۾ţۣŶھĿ翴һɵһ
йȫźôư
Ҫ֪ҶǴȻй̬ˣȴҲŶ߳˿油ͷ
йȴ˵ġѡҶǴ۶ˡ
˽˵㻰һǳƷ£⽻Уۡ˵㻰Ǿɵƣ⽻Աǳӡı֡
йƫƫôˡ
쳯Ϲզܸ˵㻰¶أ
ǻҪҪ
йǹŴǺҪӡһ˺ڵġС
ţڵİ˹۹˵ȷȷһС
Ҳǰ˹̹ӵй֪ͨǰ˹۹͢µľʲôܣֻ˵ķˣǾͶйж£м㡣
ķֵϾ֮˰˹۹һܹԼɫıʯ
԰˹İɽ
ΪֹҲֻڰɽ﷢ֹ̱֡ʯǺ챦ʯıʯ
յĻʹҲϡ䱦
һİա׵һй˲м
˹̹֪Уʹûĸܹйϡزġ
ԥó֪ϡСıʯΪйʵ۱ʾ
˹ڣе˶֪ܱɫıʯʲôǣϱʱƫƫע⵽ֶıɫʯˮʯ
һַǳϡٵıʯֻİɽС
ˮʯֻǰ˹ĩյģʱ仹һٶء


867 ߻̸
ľɢעҲἷһַа¶̸ġ
ûԼϰߣ¶Ķû𣬾Ҳڳ±|Ͽ
Ȼ֮ǰȷʵעӣӤʲô
һ̤˻λս׵̶ˡ
±|һ̤ҪǾûôˡԼѡ
ڻңðӣʲôܶĿأ

ɸεз⽻̸дҶǴĶ⽻šķİ˹ţϾչ̸СзԻ̸Ļָ˼ʮȷ׼ӦԷ
׼Ҳ֣֪ܳϢİ˹۹һУҲΪ̸׼꾡Ϻͷ
˹ҪʱԼ˿ڡ
ڶһ㹻ֵй˽ķ֮ǰǲٶжսġ˹ֲ԰˹̫ò
˹µֻǳºǰ˹ҶǴԶйһòǶڰ˹ȴʼźݺҧԷһڡ
йҲҪʱԼΧϵͳΣԼڹ˴ԭϺϵĵλɹ˺͹ҲҪʱʵĻ
ⳡ̸еĻ
˹˺̸֮ԼǴ˼й˳ʵţһĭһŶ˵Ű˹ͣǾͲŸС¶ɵĹ
ԣ˹ǺеġΪһʵɿǿѡ
֮ǰй˳ﺣ˼ҲȻɱȥˡһǻǧˣڶֻǧңǧﺣһվ˹ڸ߼ʣȫȥˡ
ԣⳡ̸а˹ҲǾԲõģǲҪ֤Լڸ³ǵ棬Ҫɱؿǰ뵺
¿Ǻһλ͹Ŷھǰͱ͵˰ٺе޵µȻ󱻿Դ˹ҲʼΪطǰ뵺Ŭ
˹սĿľǻָڿǵ棬ϸ³Ϊ˹ء

һּ޵̸а
ص㲻жصڶ¡
ʶĽйϵĳʵŵĿڱڽ£ܻᷢá
ҡ˵㻰ĸҲйĻϴλϡ
ǳºȷԼδʮеĶߵĹؼʱ̣º⽻һιغ·ش
˹˺ͶǲѾ㣬˵
ĺܹؼ
ʮʱ˵ݺܶݣ˵Ҳ׼ջϵܵңʮҪǹˣҲ׼ջոմսһңʮһˡ
йҪʱùɹ齨
йҪ˺ɹ˺úõطһµߣҲ֪ǲǶȤζʹȻǳҪһѵͼĿУʹ˺һɹźĹֽߣһƽֱ
ѾƶֻʣСķҪ߽籮
ǹɹ˵ǨȴһҪܳʱ⣬ǵĶӺ͹ҽ裬ǶҪйķֺ֧Ԯ
δʱǻͣǻҽǶҪơ
ͬʱҪһʱ䡯սĴѾˣĸ籩Զϯŷޡ
ŷ޴½רƶȲ
ŷǿ³ʿͰµ˫˫Էȡ˷Ժ͸̬ȡ
ټϻԴĹ˹ȻڳļҲڷʱڵɶǲ˵λܽ顯ҪڲúӭԼı³أ
ɲô˵ɡ
ŷ½ľƾϱӵķչһΪԼԽߣԽԽŷ޹ҵĲ˵һս˿Ѿŷ޴ˡ
ܷⳡսӱأ
Ͳãŷδʮеλ֮缸ԼҵһĳһܹͷأȻǾᲽǹ©ȥġ
ҶǴڴӦй˶꾡ͼȡҪҲ˵սУйѾ˶ǵĵƣֻ˵ǴӶнɻĵͼƴƴմվҲͼȱٶٷˡ
ǵĺɽءԭȵȸӵΣֻй̽նһ̫ٻˡ϶ľӪһϾܵй˵ʦǰëƤ˾Ѿ㷺ϱºⶫĵƶûиء
й̸еһĿľڱıһۿڣǰ
ʿ˺ûп֮ͨǰ߱º档ᣬմȾ
֪µĶʮУӢ԰ս
йڽ뼪ᣬⲻҪӢֳһ򽻵ǳϣġ
ڶԷû̫棬Ҫ˵ĵطԲǰϷǣϷǵĻƽ
ԣĳºֻҪڷ޵غټۿڡ
Ĳϣ˹۹ᣬΪºĹȤֻڷ޺Ͱ뵺򿪼ȱڡ֮ǰУˡˡˡӢ˵ȵһۿھݵ㣬ı̴ܹ;ЪһЪţһʳˮȡ
ҲǳҪһ֡Ҫöˣйע̸еӢ˶ţйŷޱʵڲȤڷҲȤ
ϣͷųһźţӢ˿ԷĴ󵨵£ŷ޸齨ͬˣŷ޵ȫսһѻ
ռȶԤйöûк֮ǡö˹Ϊй˴~ɽһ߾ˡ֤ݱ־ǡĽ
ڶ˱ӢҲţйѾԱˣҪ롮ڡҪúõһ³Խʳ
йӡȵһϵΪҪӡӢˣγһйӡȫͬӢĸо
йҪӡȵطȷͳȨ෴йӡȵĴѷ⽨ѡģΪģ
йӡûе󣬶ֻ׷󾭼档
ũգйͳɽڡй˹۹ȴһߴ5000Ĳɹ
ȣķйһϢ͵ġܻܿﵽ5000Ԫ֮ޡʴʽ𣬰˹˽ȫɹºľʣƳºʽŷ޾۰

й⽻ƾҵʱȴܾ֡Ժĵһȫʽٿ
ȫʡеĴһá
ҵй塢ˡũˡʦ򡢼ߡսʿȵȣ漰ҵ
ûйԱҲûְĹְԱ
Լڳһ֡Ժ
ԤܵʱƳһ
ԱɷֽͬӢ˵Ժ
Ϯ塢Ա˰ߣȫʣµĲǸʡѡѡԱ
ŪԺ֮ȫͬ
֮ǰ˵־һ˴󣬳ڱ߽糯ʩУڵǲŸոġ
ȻⶫһͷҪչ֣֡ʡ֣ǶĴԿˡ
ڵ۱ֽϣм֮߰Ϊйġᡯˡ
ͷ˻۵ڱֽϴսһ
õóֵ֤ݾǡᡯ࣬ӢԱӰľˡԴĲһھȪ֮Ŀ
ԺȨֵȨ޲
ܱȹҪǿˡĴĲɿԱݸȫΧڳΪɡ
йô¶ȴܹĵĽе̸У·ԶƽеֱߣԶûཻһ̡
Ϊյ쵼µİ˹۹ʻ֮Ǻްغϵġ˹Ҳŷ޷ΧھȨǿʢĵ۹֮һߵ˶ȫȤ
˵е֪֮Ҳ⽻ˡܶʱʹڵļҪʿʹפϾʹڣصȺŻ̸Ϣ
Ӹߴ˷⽻¼˹۹ڱͬʱԲ˹ɾú;Ԯ¶˹ǰ˴æˡ
Ȼйŵ˾Բͬ˹κεĹٷӴ˹۹ٵϾƣ˹̹òĬвĲ
ڶԶսϣ˹ǰ˹۹ͬˡ
Ϊйӽﺣ˹̹ʲôܴӦֻǵľƺתǰ˹˾;еСˡ
İ˹۹ûжйڵ
ڵǾҲֻܿй벨˹߽˫ĸоѸ¡
ͣսЭǩ֮󣬶˹ϣҷܿͷսеսƽ⣬ϣҷܹ̽³ɷΪ׵һɶ߼ٵ塣
˹˼ͬ~ɽΪֽߣΪ̫𺦵棬λɽһߵĸؽȫɥʧʥ˵ñԲܽܵ˷ǿ˶ϺӡߴΪʹ⣬ҷҲֳʵǿӲ̬ȡ
㱨󣬳Ĭá
ҧͬ~ɽֽ飬˵˵ǵĸˡǸһΪ»ʵͲҪǿӲô
ǰߵĲܹ㹻սʴھܸó֣Խɽȥɽ
̸ֻװ
ɽǧ๫ȻɽƲߣɽĶǶŷƽԭĶھҲϼѡɽĶжûгɨɾ
ǹռˣкܶСڵصķû塣


868 ºȨ
ʮ꣬³ˡǳºġڡ
ڳԪʱվͳ׵ıڸöˡ
ʱҰľɺڳΪٵľˣ׷ջһߡΪǵУ߶ԳºһֱصֿûаôǿӵӰ
ʵ֤ʮȥˣڵӰ˸߷壬Ҳ͹ȣȶƽƽϵӰҲһƽƽ
Ҫ˵ڡڡɽڡڡڡЩͳȣٽڣйڣǶԶǲ
ҲǾİһ¶ȫٱ˵һǹͬġա
Ѿ10ˡ¼¾ͷҫ£ʼʺźͺۺʽһ緫սнͣţǵͣš˾ššȥ緫սн
սнΧһ󲨻ԼҹѲеСͷɼս
۲ԶĸۿһҾƵ껹ӪҵС¼µ˶֪ҾƵ̻꣬عɵȫƵ֮һһϰǺպȳȹүϲš
ЩҾƵ꿪йĴϱƵ鹹šҡƣдĺƽ˵ǵʵ۵ҡ֣Ƕǵʥġ
Ƶװμֱˣʵ۵ױ֮һӾ͸˸оӴһˡ
¼ҾƵڸۿôЩ꣬Ĵˮ׼Ҳ¼ƵʦܼġȻĴʦÿͻỻһ磬ˮ׼ȴûме䡣
ڱˣΪƵǳѰĿɽͳΪ˳º½ݼٺʱϲľ۾ӵءȻˣˮ½֮һЩĪĻ࿴Ų˳۵Ϊ˷ֹ⣬ķԱʱ򶼻ʮ½ٺˮʦٷֿԶ롣
գҾƵ¥ˮʦˣ¥Ǳ½ˣһһ㡣
ΪڡλϷֳһ£½ĴЩھƵ꾭İ칫֡
߸һ
½ţռ˵ڶ㣬һˮʦѹڽ¡
ˮʦҲҪţƺ壬λ½һ
һ¥ҾƵʹ⣬һ¥ĳˮ½еһ
ʱ¥ˮʦ٣Щձ40µľǣһɫ졢žƱ̸ۣףǵĽաĴˣھˮʦ٣һ緫սнΪֽϵľΪࡣ
֪ЩӢ˿ǵĽӺ۾ɴˣͬǵϵۣ
һˮʦʿƺȶˣһӣһ߹ģ³۾ɵܵͬŶӦŷЦͬʱȶ˵ˮʦǻرһô棬ˮʦ衣
һ緫սнֱֽ֧ӣһ֧ոմ̴ɽߴսҲصͶأ̴ɽֻһȺոտҰˣǰٶ࣬Ҳ𽢶ӹٱĵĽ
Ӣˣһ֧ӡȺոշصĻӣй״ζһ緫սнĲŷ˵ѷɫֺ
һһʮŵ1635ܻڣ4820ڣ3015ڰڣ1810ڡ
ԱӢ˵һ緫սнֻ߲͡ƺǿһЩ
Ȼвúսսһ׵ľϣжӶԺ䡣ձ齫˴˵ļ500ϣһڵҪ½׼ȵҪȴǿ
޴󣬵̲ԶĶܻڵڴ󽵵͡
ԣʼʺ뺺ۺΪйһ緫սнװĶܻձ鶼۷ʱĶʮ½20¡
ֻʱһ緫սнʹźսϡٵĺñȺĺĸǿʵ塣
һһ緫սнΪ׵ķֽӳӡȺӢ˵𺳿֪
ȻһЩҲвپٱ˴ƽ棬ϵϷŵͶȵĹҹƣɴơƣһźܵˮʦٱȻͬƽ
˶ģҲ˶Ը̸޿ƵȤ˵ʯ
˶ȨʯڹٳϺ;ﶼû̫ɫ˲ţ˼ڻʵ۵ĺиһʮ൱ܳ裬Ȼ
ıùҲں󹬣ĸǵһ˶ˮʦᶽʯϵ岮үү궼ż»췹ԡ
ҲʯϽ˳谮ʯżҵʼû˺
ʯϵĶ˻λ᷶ʯżҵϵ͸ˡ˭żҵĹŮֻ˸Ůأ
˱ȡůŮǱļ壬ֹڱȡůأ
ǳҦϣҲʹ⣬öӲŷǰˡ
ΪӵܣͬʱҲǶˮʦӵܣʯǸˮʦѧԺıҵͬͬѧͬһѵʵϰ
ʱ˶ĸֵ󽢶ӣΪҪӡ
һıԲͣϧȫûʲô֡Ƕȱǵ游Դ󺣵׽ԱҶѧԺ﹫ϵţҵʱֻһ㡣
˻ĽҶҶҶ͢СӡֻɽˮʱͶģһʮȥˣҶ͢Ϊ˱ʵˮʦ󽫣ĶҲˡ
Ա͸ų¼̹ˣЩȻٶҲľˣûҶ͢Ҷǰˡ
˼ұء
Ѿˣ깬͢ڵĴʹ͵ʱ򣬵һȵԶλʵ۵׶塣
ʯЩһһӡؽΪʿڲǰܵ˹ˮʦѧԺѵ֪ͨ＾ҵȻӵеСսܴʸˡ
һˮʦĵֽӷۣȥӡȣһڵڶֽӷۣȥ̴ɽ
Ѿ˺ܾãʯͷԽͷյȴ˹ضžƱڹۿƵˮʦͬǵϷ
Уһˣ۾һ棬ʯȻϸһĨõЦݣվžװ
߲ҲҶͷںˮʦᶽĶӡ
ȻºľӺ͹ٳԶûС䵽ײ̻ĵزɷϣκײ㶼ȷʵڵġ
ʯĶڳºĸˮʦӵУкܶܶࡣ
ǻھֻͣҪǺƽЩ˵ٽȲб֮ӣȴҲԱֻûбƽݸľӢҪࡣ
ս˲ŽĴ߻仰Բ١
ֻսĴ󻷾󱳾£㱳ĶǣĿɽӰŻ͡
ȫ෴
һϣ»ʵֹҲȫ
СǳԲˡ濴ŶǵҲһСᣬһʯɢ̣һЦصЦĳ˵ʯ
˼ʯȥӡ˰ǻǵﰡԸˡʲô
ʯ˽ϷҲŭЩ˵СЦǾģˣ⽨ڵģȺ¼¸
ҿɲĻӭҺġ
һ̣һ˳ʯӭİһȥˣôһССĻӭʽʲôԵģ˵ֵǵˡ
Աߵһ˰ɡ˵ˣ˵ҶҪˡ
˵ģʲô¶ҪǼܹ
̴ľ¶
̴ľ¶ʯ˴˶һۣȫǺĲš̴ľ£˵һôбҪ
бҪбҪһͬļˣ
ѹʯ
Ҹ˵̴ľļ۸һġ
ػ͵Ī߿ܸ֪ɣ
ʵ׿˵ģһҪ屦ǰЩ޸ɳʱ򣬷һĲؾڳϱķ̾顢塢
ʱйӰǺܴġЩɫĻһʤ̵ġ
жġμǡӰ̫ںܶϰնΪϵţƣͥһɶǳԸɷģֻ˽һ˼
Եġ塷ĺܶŶΣǲǶԷҵķԡμǡķǾ˵ˡԿ϶ǣ塷̶ȺӰǼϡμǡġ
ʥ̫ˡ
ûǸȥһģǾʹСֻ֡Ҫ߻õҲջСһ·ڵӰĪ߿߲ؾı˳ǲ֪һʲôݷȳء
ʯǲţô춯Ⱥ˵Ĵ󶯸ɸô
𼱰һһϢ˵ʵ˼׼ڷµĵعˡ
ڵ̵ʱ򰤹ں䣬ǰµص;䡣ο̡¬ء20оԪ̡ء579Ԫ̡ܲء33о峭7Сء͡¬ءֽʮֺ䱾ֵܸߵġ
ǷΪҪ޽ʱ˾رԼһ׶µع¶ĵַ˵пƳġƴҶӭ͵ķָȥ£ǵعҪƳģͷͲ֪ṩ˶ٱˡЩҪȫԭⲻڵعǿķͬСɡ
ȫޣΪ֪ĲáģǷƳǶôԺգʷ֪ˡҪƳҹıҪǷ޵ˡ

ھӪ飬ҲСܵܡЩ̵ӰǺܴܴġڳǺǣջǻʵ۾Բֵġ
µع岻ƴҹЩǷޡ̫̫ˡ
ˣвصء
ʯѾȥ̴ľļֵˣǿǷŵʢµķ¶֪Ҫȥ̴ľ
һķգҪûڳЧþͼһˡ鷳ʱã׬Ļ࣬ʽתںܳЩͷֻܷһֵһ֮أɲܵӡ
ġ̴ɽгС»㲻𣿡
ܶҵϹϵֻҪǱ𶪷ݣġ


869 Ҫ
һĶ߽ϰ֮ĵ뵺ϣʢģһиʪ꼾ÿȻһꡣ
طں˵ĵ֮һݵԴ󣬱Сĵ죬ȴḻ
ľľ̴̴ľľľľģдƬ񺣣̽ɰͭʯࡢκǣխĺƽԭɽ͵ѷ죬Ȫ
ֲססȡҬӡȡ𽺡̲ݡᡢȶũҵԲ̺Ρ裺顣
ںΪƶȵĵطҪԭԴƶ񤣬սͻҡ
˺˺ˣЭ̣֮󣬾ռ֮Ҫһ
ԣصܶ඼ĺͦӺΰӸˡ
˿ڻ٣ʮӡͰͲĻڴ˽㣬临ӣŷۼȳݡܶ嶼ȡͷϰףҲΪ˹Եɱɱһڡ
Ϊ½·ϺҪһ뵺Ļܶԭ岡񣬰;´ڹţ˾߲ˡءݣȻľ͵뼮仧Ľ϶ˡ
۵ʽ˿Ѿ10000ˣв5000˵ġԱֲڵܱߵĹũҵֳǰǰձˡκͰϵ˳ԼЩѱսǣȻͳΪԱԱҲ˺ܶ֡
۱ķǵڶֳ׸ºԺͻ˸֡
λڵ뵺̰ݺϿң԰޵滷ɽȣ£ȴһˮۡ
ȻܱߺŷḻʯͺȻЩȻʱҪġܱ߳ɰͭʯʯԴ⣬ܱߵĿԴΪѷȱú̿˿ͦٵģҵ൱
󲿷ֵľµĶǷľҵũҵͲҵҪũƷסȡ࣬пȡ𽺡ҬӵȣпֲֲŸո𡣿˵ܹӦĴˮʳͻĴά֮⣬졢ƥʳεȾҵƷƷȫ롣
ɴһõĵһʹũƷڳΪ˵Ϊصľ֧رǷľҵֵռ꾭óڵ70%ϡ
ҲʼձͦӺΰصصأÿɼ٣Ǿͻӵ۳ܱߵɨӵ㹻иֲ֣ʳЩˣʼȱǣҵܷչƤѰú̿ԴҲú̿Ͳܷչɿұҵ
ֻ۾ǵ˾벢ͣΪﻹԴתóףͨݵıؾ֮ʱġ
ݾЩ࿪֮ũҵһķչȻʳ޷㣬ҪΪ̫˴ŲɿҵˣԴԴϵǨ롣
ҵ˺ܴķչ
ݵزһʳƷӹƤƷëҵÿ궼½˳ٵƤë֯Ʒ
ģʹ⼮͹ľҵתóף˵۵ĻľģʽȻ߱ľóɹߣĿǰȻǵ۵Ƕڶͺƶͥ˵ֻҪȥ͡ǮˡԱȣĿеҸá
ҪԵгԵģҪȵкȵģҵҲչʲôأ

ʮ¡
ͣأһ緫սнСʻɴ룬׼ܴ۹
ԱھӪ񣬵սϵ½սʿѾڲٳϾۺһӵͦӺӵΰӡ
Ȼ۵Ķɨж󲿷ַڸɼҲ˵꼾Ǿһġ
վ¥̨ϣĿӵϾӿۣгһϵûб
ӺڲĳˡгλãȻƷҲڵص֪ظϰ뼶ͦġ
ĺûϵͳô꣬ڲҲһû֪λãڴƷλϴתʲôأ
ոյһϢҲֲ
꼾ͺñԭȶĶǶһеӣľҵũҵȫ͹ȣĶԶǽӣûܼ죬յһҲвϢ
ܶ˷Ϣڵָʾˡצݵʵֱ۵תó붼ٵġҪδѣ۵һ׶չƻھҪεĶŵ۵ľֳ˵š
תó׼٣ͻ٣Ҫֲһ㣬Ӵľҵǵһµĸؾǵڶ˿Ƶ󣬻ܷúءĸطûúء
ǰǲͷͳ䣬Щ췬һֱýֶǳأѾҪǵͬˡǲҪǵأҪǵ
⼮͹ҪǮģ²ĿܶǲܼﲦˣҪ
ֳ֪гʱѾҪʧȥˣϽѹץ˺ܶһֽԱצݵ뵺СġûõķˡҲҪܵķһ㰡
ֳͬ顯Ļóɫ˻͡
ǳáһ뵽һˡҲŶ˵ĳʱϵı𽥱˭ҰϢ͸©ܶǵ۵ĵˡڵˣҳ
ҪǾжδʱЩʧܵ˿ܻǲȡֱԤáһͦӺΰӵָȨڽףʮغƽԭڣҲҪһɻҪﵽһĿģҪͦӺΰӵŬҲӦȫԸ
ǵģгˡֳŶͷ亹Ͻͷ
ʱˮ׼ȷĵӵΰʿ˵۶ʮ๫ɽУǿһӡ˵С䡣
ϰɫڵŮĬĬؿŻԼļʲžֶȻı鱻ǹʵΰʿѺȥͣżҴ
ҲǸߵĶħĴݻٻԼķݣǰͼʬڷݷǰΰʿк޼ֵľڴлΪС
ڵ۵棬һӵ½սӹٱͦӡΰӸһӣ˵ıһСйģĲѶ˵İٸ˴ʱΰӵʿ򴬲Щ
ǲԼΧڵһ򾡵ģĹͦӡΰ˵֮󣬵֪Ϣͻһ½ӴܡЩ޺䶼ǱЩУǵȴᱻͦӡΰӸǿˡŭǼץʯͷľҪԼĲƲںڶǹ£ĳֲֹķ䳤ϲֹģôȴ˱Ȼһؼë
ǻԼͬЩһһΪƷ
󹤳һʱϢҲڵڴˡŵũҵ̴õһϢиԼ͵ʹá
һǰŸߣ۵ũҵھ͹Աͬ£Լҵġµ̡߿ˡ
۵ĹȻһӾȶˡ
ϹȻŻЩ˲ҪԾ¶ܶû֪ԺСҲܶһŵС
֪ġ
ְһж򡢾ͽȫһ
ʶٴν˳۽硣Ҳǽ˶ѡ
ΪֵóƸ
˶ע˿ˡԱʮǰ˿ˣǼˣּ˶٣
ӡᡢκ˿ԴҲ˿ܼء
α̵ľˣθӶϵЩﱻɨôΣ˿ҪôҪôҲͻһѰ׹ǡ
צݺŴʱһͨɱ˶ԹԵ˳˿ı仯أ
͹ı˵Щ˵ˮ׼ȥƺû̫ı仯
ڣ˿ڵҪֶζս
ôЩŬǺб仯ġ̺͵˸췽λûܺһ̾ͿҪˡ
Գۣܶ˶˵ûд֡
Сһ޺˵ĲҲں˵ġ£˿ѻĵأ͸ڿĽũҵֲһЩ˵ƺ
ⲻЩо󲿷ֶйġ
ĺɹƺѾеЧضԶ
˿ڻ̫ࡣʱתʮ̸Ѿٽβ˿ڵļͳͽ˳У˿һ£ǹǧ
Ҫӳǲֻ˴뷴ɵڲҪȡ÷ɵ쵼ȨŷǸ㱩
Ǵ㡮㡯ˡ
ֻҪЧԣһЩֶҲ˲ùˡ
úܶȥȥĶǸˡʵ֣йȺɲ˶ڷ
ִҲִǣ
ҪǾҪ÷ǳֶİߵк֣


870 Żȥŷ
ݻͷһʮ˽һͷܺһǧԪλ齭ڵıӽͶʹһͳΪϵغԶͨŦ
˿̵ĻͷĶǻӭĶ顣
һұڻӵͬͣͷ
Ⲣǳ»ʵ۵ݣҲ̫ϻʵۣǳĶӣոձΪĵھӳհڴӢ;У·һǡ
ȻһӣҲ˹޾顣
Уһֱڳºΰͼ϶ռһҪλãûбóǰرڵʱˮʦפأפŴ½
ŽĽʱ߹󱻳ºУݸԽԽˣĵĵλҲȷȷһĶֵصNO.1ȫݶеķȴڲͣ»
֮ǰĹݿʵʵ϶ϾྩѾȷĳˡ
ϣྩǻҪѷɫһελµλྩǱصľԺģҲ漰½·к·
ڱˮʦĲӣǿйˮʦϵͳеĶӣӡ¼½ӡݽǶͬһġ
ίû취˵йںˣҪ˵ݵսλжôҪͺܳ˲ǣ
¼µսԵλҪء
˵ˣྩǴελϽ㶼ĵڶš
ϺҲ׷ƨɺͷˣ人Ҳù˷Ĳˡ
ÿ괺죬ڸ󶼻ᷢȥȫҪеľܣݵȫȵλϾսҵϼγѲûרŵݣ̫ҲûݣǹݵĴԽԽĽҵתƵϾ
ʹȫҲȫֻһܲҲΪϾľ÷שߵİͬʱҲڹݸǽǡ
Ȼǲ赲¶
ݱصҵҪȫҪ߳ȥҲȲϾȻơ
԰ǺܻӭܻӭҳԱģȻǳڹݶӣֻ·հȥӢѧͬʱҲĸһŷ޵ķΧͷı仯
ȻհԼѧ;һȤûС
ȻˣҲųºĺõġȻûרŵһˣԹݵӰͿȴϾϺʤһ
Ϊ̫óˡ
ֹҵҵԱﷱóףǲ˺ܶࡣ촬ҵΪ촬һͶʹãռ˵촬һλá
촬Ϊȱ⡪㶫óɷ磬ԽԽԶ㴬дѵ׬ǾڹȥġͲϳԴھһʱġͼǿ֮̾ͱЩ˼ȡˡ
ʮ촬գ촬ûд
ҲӪΪ촬ĹĿǳûͷı޲ߣͺ䵽˼ȡĵز
ȻˮʦĸۣҲһҪۣڳڴ˽˹ˮʦѧԺ½Ҳ̽ڱѧԺ½ָѧԺټϾ졢˰ʦۺѧҲ˵ϵĽصˡ
Ҳأ㱾Ҳ꣬ҲܿܵŵפжĹ˾̰ǴĲǹԴת룬ǶԹݱ˽׼͸ͳει̡
£ƵĻҲš̻ᣬСΧο˹ݲٵֹ̼˾̻Ľţڹ˸߹񡢸߱׼Ҫ˽ѧУȥ˴ĹϲӵܣȴЩǳɳǾͻᷢչ޾ϵͺñһڻ֯չĴ
һ㽫ݳ׵İС
ҲڸԼ·Ȼϣµľ̻ᷢչԽԽҲԽԽҪռԽԽҪĵλ
¼£߳ɵľֱӻ̻Ĳҵ¼ϵĲ룬Ҳ;̻ҵйءƬֵÿض˾̻ĳһ˾С¼ʢչܸ̻ٵ氡
Ȼ̻Ѵʽע룬Ҳ¼³оõķչһ½ɵĳκһʽעǶһӪ룬¼µһƬ١Ǹ¥ȺѾһЩִеζˡ
հǽһݵĻˣҷšǹ㶫ĳУù˸һ׽С
Ųڹݻͷʱ齭ڵо񴬵ļװ棬վ˻ˮÿ̴͡й¾ڳհվǰװϵʱ͸оԼڲͣͷɽ˺Ļиоˡ
ͷϣвٴݽó׵Ļ˻̡ԼȾޡߵȵصĻȡвٵŷˡ
رӢˣֵķǳҡΪλйµĿĵǽţſĽŴѧ˵ѡŻţӢеĴѧϣºֱӵѡ˽ţţѧǳª֡
̳˵ķȷѧ¢ϵλһֱ19ͳ꣬ţͽŶӢеĴѧŷطû¢ϵġ
ΪȾӹйˣǱȳºڵصܹиеԼλı仯ߣֱ仯ߴ߶ЩȻЩҵУΪɵķɿı䡣
Ȼº۹ûЩѰǰ¶Լצ˭֪º۹Ǹ޿ɿܵȻ
ǵĹ͵صĻ˻ȷ˳ͻٷ֮ٻ̻йˣ˭˭ûȭͷĵ
ͱޣڵС塯֮ơƺӰ֣ϵĻѪͳȵĻޣһֿȵȨײ㡣
ֻй˼ǧĴͳһʱǲ᳹Ťתģı仯ǴĻʽԽԽˡģѲ˵Ľﶼˡ
ܶȥޡߵŷ˶ܾ档ǵУޡߣжߵձЩй˵Χ˵ֳأйڵܵȴǸһȵĵλ
ŷԼھӪֳصʱŷ͵ݲ죬Ǿ޴ĲɿԽġ
йﲻһ
һЩ˳˵ĵλͲƸҪȥ˵ˣռų߰˳ɵҵݶǵҵٵ
ǻ֮ȴû࿴ĵִǵж
ں˺µĵУʱܹйԼĵȴѸоĶͼìܡ
˵Ըʹǲһƾ۳죬ԴǱ滯ģҲºٲӡ
ҵӹ֮СΪơơĴͳĻ˶Ҫһġ
ڹȥǻԼͳν׼ġ࡯ϿԼѸĵøеɫһֱ͸õںϡĵﻹ԰Թ￴ԶǧĻȫǳƶ׼ƶѾĥ̫Ľ
һֲҵȥҪġ
ԼķӡѸôйɫʲôֻʱʱ̵̿Ǹ߶ѡõĽܾܿ𽥵ĹĮ󡭡
ڵʱ£˵ת䲻ģôǾֻȡӦڲһˡ
й˵ӰѾÿĵף˵Ѿɸı
ǣޣձڽߣЩЩ߲嶼ѧϰŻ˵ʽ磬ʵǵصͳ£˻ȵӽˮˣŻȥıԼϰߺʹͳ
ʵϣҲһֺ
صŷ޵Ĵʿи˵˺ĹϵȷǱȽѺõģ֮ìԶԶûŷֳͰ֮Զ̬ơ֮ԸУΪȨͳߣΪڷܡŬͺܶƽնԣ֮Ļǲƽȵġ
޵ȹһЩͷ塢ϰ壬Ƹ뻪ιɡ˵ǹɶʵϾһסǻܽй׺ͻ˻ȵȥԼũֲ԰

ǳҪġ۵Ϭ
ǵ˳㵽һʦ걻ȥ˳ʵ˾Աڡڡȥٴδȥ˹ְɱϾ
ʦʸעˣȥʦ˳ŲءתͶ˱磬йķѧ绹еġҵ¶ǷǹġӡҪšң񲻽ǡԼߣɷѧĿڣʱʱڡԭձϷ¡
㲻ǶԵġ޸һʷ㵱󷨹٣㻹дô𣿡
ټͻ룬ͻȻһӡ֯һѧߵŷʡ
漰̻еֻ漰áѧѧɡ֡
Ҫ˵ĳºӡ̵ķѧר˭ǷĪΪ߷Ժ⼸޶ķɲݰУһˡ
ټҪ䷢µģǳ»ʵ۶ıá
ڳ֮ǰ˵ġ¡ֻһٿ׻
ʵӿ˵һٿ׻Ҳͬһ㰡
пʱ򣬳»ʵֿʼ˵ˣ͸޵ľŻһȥ߰ɡѧɵģҪ۽磬ֻйҲȥŷһ߿һŷ޵ķɷ档Ҳ˼ǧ꣬ɷһԴԶȥʰװ޻˰ȥݵġ
ҪžŻһ󣿡ϵıʱ벻ɷϣǸûᡣ
ǵģֹ㣬áѧѧЩ棬Ҫ˸޵ľŻӳ󣡡
ҲҪȥ˵Ĺʲôӵôܹ⽻˵ġ


871 ̤Ķ
ʱ⣬ɶŷŵ齨ٶȴ൱Ŀݣ漰˽áѧѧɡֵȶ࣬ѡĳԱҲͷĽɫ
¶йȴˡ
йĹʵλֲԭʱյĩǸĿ֮һ⽻ţ˿ϰǵע
ע໹ǼеΡ⵵¶ϣٳϵעעϼźϼż΢ײݵĽЩ𾪡ֺڸѾˡ
Ϻⷽһ΢ײ
һ͹ע˼а¶߻̸Ҫ֪СϢ»ʵҪΪա׵һŮˡ
λ˹۹յһͲʮĹķеһĿľöߵĻ¡
˹̹İ˹ûĿ⿴ЩӣͲʮͷĳ긻ǿʱδʮڣ绹λйʵ۵Գ
ԣ˹ǵֻǳǳϥµЩŮĶӡ
ڰա׵һСŮҸڵ۹ǰֵһᡣ
˵ʱλ췽׼ױء
˹Ȼ֪ºڵĶߵǶԳºʾǺεģҶԳºڱһѰŵصĴҲһٸ֧֡оѾӭ˳º
ڳº췽ķչ뵺Ѿŵ㣬ǶϰҲŵ㣬ڳ֮꣬ϷǵĽڽºĹˡ
˹۹˹ЭҲܼѵĴˡ
˳ϸ³ǰ˹ΧǼ˳ǰ뵺һδε̸֮ߴһͣսЭڿͬȵĴ
ж֮ͣսЭҲ״ɣʵʿΪ׼Ժһһٹľ߼ķǾװֻ߷Ѳǻ
Ϊй̳ôصĴۣйҪеĶ˹ƽսڽʱ½Żأͬʱʥ˵ñϾս⳥
ﺣϵ˹Ҫй

ʮǰ¶Զ˹һϲǲΰݡ
սϣ˹䳹״ͣЭҶ˹ûиôĴۡ˹˵Ը̫ǿˡ
Ҹö˸˵ǣ˹ոǩ˹ʽͣսЭ鲻£һϱɱˡ
һϢ𾪵ġ
ʷϵĹ˹˿ڸȾ̿ͳ󱳴һǹûɱʱⳡ˹ѪļῪʱȻԭʱҪ£ɹ˹ȴĸɾ䡣һǹԴͱˣǹ˸ȾȻȥ
˹ȥһǿĵˡ
˹ΪǿƣָҪһֱıȥܻܿΪ˹һͷ۵ĵˡ
ͬʱأϲս˹˷Ѿţ֮ڰµ˵˰ǡƷ
̶ڣڰǡƷμսʧͽͧ32ңརͧںǡƷ򡣰˹ͳ˧Ϊذܾ֣ԮӺ·˫ӽзƶսɳƷ򺣾ϽʽȫٳռϷλãӶʹİ˹ӴڶӼл֮Сսٰ˹ս7ңʣ˺ںغ
ˣǡƷҪĿܡ
¡µ԰ǡƷȡһµĸǿɧţȻһХĺҹ·ǿǡƷ򣬾СʱսռǡƷ򣬱з1.15ˣɻ110š
Ųãķ˺ս۴죬˫ս12Сʱ˹شӣߴ1ˡķһս˰˹šڴ֮󣬹˱ҪҲսȡ˶Ħߡ
ƺӮջļڣж԰˹սĳɹȹȥܺͻҪߡ
ϧãһˮܿͱõ˶ͷϡ
Ƕһֽսû⴦ҪʽĳСҳ֮аɣͶսĶܴ죬ʧ˾˵ǧˡ
ԴǰŹº󣬵ľӾԽľܴˡ
Ȼǳ֮Ļᣬֱ·͹û¡
˵ģⳡսУҪǻսȻ˹ҲǳԸɷģаµ˵ϰ
սһһ꣬˹Ҫ֧Ųסˣʱ˺ͰµȻһվȡ˲Сս˵սϳѹ˰˹ˡ
Ƚڰ˹ȡõս˵ǻԻͣսϣǼֱõĸһʺһ
սʼǶǿߵķҲľΪ壬رϵˮཨʽ¾û
ʥ˵ñµĶ˹ôҲ벻ͨһССֻһפصķҪʽУ΢ĿʵôΧΪԾɿȻǻĴսﺣߵıغɧŶĳ壬ҡ˶˹ڵطš
ⳡĽ֮ǰһ£Դˣʮսֽﺣڹȫˮˣˮõĵڶս
Ӱ˹ı½ĶĶ˹һûУһ֮бСɱĶ˹׳ˣЩﲻʣҲǰսˡɢһССפӾʮˣҲǷֵļʱˣȻǱȫ˲ɡ
£ʮƯԡĶŮˣŻĿ⿴зݡǴߣȫɱԴ֮࣬ȫӵСˮУ߸ɴͶ
˵ĳѾĵһˡ
˵ĵطפ٣ǸϲϴӣһδĿŹȥް취öǺ͸
ﺣߴľ˹ǶôԼҵﺣһҹ֮ͱǿǲܵġ
촬Ĺ͸ʣҪľģǶҪܳʱ׼
ԣŻеҪõ
ڸ߼ĶָӶòսġһﺣ߲⻹֯ΧĴʣͬʱ˹й˷յ촬Ҳ¼ʥ˵ñҶȶо˱˵ô۵ӢƬȷҪһ֧ͳĺӡ
ʥ˵ñӦúﺣӣ֮ɱٺͷ˵ĵطǳҪ
ֻ˹ľӱĺܽŵġ
ڹ˹ûб㶨֮ǰʥ˵ñŵĶҪάҲɽˡ˵˹ǩͣսЭˣҲȫһڹ˹ˣһоͶOK
ֻǴսŷ½ˣһûУǧȴеġҲҲҪԶԣľӻûиϵ
ֻڶǽǽճһ֧ﺣغЩʵĴ層½ǨơͬʱʵСϲߣɢĶ˹гһ׳װΪһǿﺣذķͬʱҲڸҪפһ£̼ǰԮϣԴܹƹغֹɧš
ץʱӦŵһʱ䡣һѵõսЪڡڵȴŶսˮ
֮ǰĶγʧСܹսԱҲˣսȴǳԻͣջ˶ʮʮдƬũɻʳǧʯ˻İͷֻƥࡣ
ӶŮٶˣɱ˶׳ǧˣɱ˵Ƕͷ
ˣǻﺣĴﺣ˶ﺣսҡսֻᴴ
ܵ˵ﺣߴɫĴ˶棬ҡﺣ͸߼һš
һɧսƵĴֱԽ˰˹˵ǸһγصĴȻ֣սԭڰ˹֮䣬ȡڶƵȫߡ
Сģ͵Ϯֵ˸ոսﺣʱɧʱĸдֻǸʱ塪˺ˣû˶˵ĳֻŴɧһ
ڵĹȽҪ˵Сĳ򣬾ǴĳֻҪʱ䣬Ҳ֮ܰһصĽ
ʶʹö¶ΪͷۣҲʮֵʹޡ
ֹһ˹Ȩϵ۷ģҪսúýﺣӣúﺣӡЩȫûһЧ
ϵ۲һ񼣽١ͰѲ޵ĺںĶսﺣҲ˲ͣй˵жʮʱǿﺣӡ
˵ĻȻ˰գȴöûСµǣսʥ˵ñȨкܴܿ˾ٶ仰ˡ
ֻҪսռݲϷ磬й˵ֲԳսԶĲԳȥΪںȥ磬ǿޣܱȫһĹĿ꣬ʹһֱڱ״̬֮СսȨʹöƣڱȴǴʧءԤҪòöԲߵĻﺣһȦǧﺣɾе鷳ˡ
˲ֱ̫澡ʧˡ
֮ǰĶ˹ڰͿ⺹Ͳ˹ǿռʵϵơڣǶе̧ͷˡ
˹ͰͿ⺹ڡϴİйһѣҪ֮й˿϶ǲܴӦġ˹֣ԼҪǲѡǺյĵطˣǵţǶڰͿ⺹Ͳ˹ƣͻйˮԡ裬Ѹٵʧ


872 ªӢ
ӶһħĳУ
ĵƹ£һߵݣһϸϸֽдһƯ֮ÿһʶ͸ֽǡ˿̵ľġ
ҪҿӢǲαĻƤ
ϼ󼢻ĵĲĿģ޴ĪԶʵҲڵֻٵʱ˰ղһЩԮȴʩԮ񡣶ӢȴӼľ棬ĸɺʳȼʵڳǰ꡾1770꡿󼢻ıϼİտʼģ£Ӣ˷˰ӵ60%ֲ˰˿ڼٸǴʧͶ˿Խٵ²Խ٣ζԽ١ЩڼҴũ񷴶֧˰գȷӢ벻١
Ƭũﱻ׻ġҰӲݴɲĴ֡
зԵǣӢ1771󼢻صһ뷴Ҫ1768껹Ҫߡ
һȺħƤħһߣҲһ¼ңһѧңԼıʼǳµѡ
ҪùڵĵʵĿªӢˣ
ǳµĴ󼢻Ĵ1769ʼ17731000˵õʱ˿ܼϼ˿֮һ
ĪԶͳڼ䣬ӡ10-15%˰ЩǮڹͳνײ㣬ҲвȫϽԤճɲֻġ
Ӣ˴ĪԶͳ߽ϼ󣬲û˰ȫϽ𣬻ʼǿֲһľЩΪ˳档ԭֲˮ߲˵ũڱֲ󿡢ڵȾȻгֵߣȴܽʳƷȱ֮£ûпʳɺӶĹˣֲƷֵһũҵ͵ԺѾ٣Ӣ˶ԼĶֺȴûκλӦԴʩ
֣Ϊҵ˻
δѽʮ֮ϼַ˵ڶѣ˿ڱȲһΣȴҲʮ
Ӣɱӡˣɺͼ򵥵ֶԼͶ룬۹ȵеĺ߶зֶˡ
Ŵľͷƣÿһʶ·ڸǧһʷθѪڡ
ֻϧ֧顯˲ûм˶Դ¹ĵԼĵСžţҲûаԼзֵ¶ͨҡ
Ǻܶ޷͸ģҲһ

ÿһʶ·𱳸ųصʷеıʼǣͬһʱҲֽ¼ĳհȴĲͷ±ֿ졪ͷζμհµݿҪöࡪں˶ԽګйóפĿ
հ֮ǰйѧѧҲǾýڡŹѧȫһƿƿε
Ҳ֪Լѧҵе㲻ףԾ;;ΪһʵϰΡʹеӶʱ򣬾ȥګóפȥһĿհҪΪ
Լŵ֮ͬ£հóڽګҵһȫĿ죬ҲһͻĿˡ
ʽϲڲ
ĿҲûдǽګפĽ׶һֱ»֮ǰӢ˵ǲ̫ˣ
հóפĳɽΪʲô᲻ͣ´죬Ӣ˵ļӶ⵱˺ܴƶãӡȹ˾ܲ
йӢǩЭ飬̶ܴƶá
ګפӪ״ͨĶЩĿͿһĿȻЭǩ֮ǰګפĳɽǽڽЭǩ֮ǲ䡣
һж׵֮ǰհҪһһĹĿ
ҵĵ٣ȥʽջն٣жأǵЩӢ˵ʽ𶼹һǧӢˡ̫ˣѾﵽǵĽˣ֪ͨǣǶң
հʱ򣬻ôһƵġóڽګפľͷһ䷴ĻС

һߣګĳùС
ھͬ£һɣʮŷ̸ﻹʮˡǶǰӢˡˮ֡˳
Щ˶Թҡ塢ڽ֮ô⡪ľͶˡ
˵ʵͷĴ󲿷ŷ˻ôһҺʶġ
ͬʱأЩҲǱȽϰؼˡڽګһˣܵ˹۲ԱϸµĹ۲죬ǱȽعصˡ
⣬Щ˶м˻ڽګչ۲Ա˵м˺ѵ˹ܻһЩҪѵʱ
ķǰУ˵㻹һĹ壿
θŷӵָӹ٣ϣǰĸߴİ˾ٶͬʱȺԱ߷뽫⴫Է˵Ӣ˵
ڷĴ£ķվһ񡪡ģ¹ľ񣬵е㲻ײࡣ
ǵģ¡
ô˵һ˵ΪʲôҪǵĶҪ֪һ塣
׼ʵԷĻشҲ̹ʣ
ҪǮ𾴵ĽҵزȻĵҽ˻ûǵƷѣӵȻҪܶǮ
׿˿ϡÿһ˵۲Աĺϸķӵȷӣսŷ޴źӡѰΪķս󱻰˽ګսб죬Ȼ󱻷ŵһҷӡȹ˾ĵΦݷϵ
Ǹʱһ˵Ǻܿºõġ
ķȻںְҵΦݷĻصΧŽګܹصеġ
Ǻ豬˴ķϼҵĲƲȫûգ˵Ҷϵˡӡȹ˾ټӡȵװӡȣԷֹԤ֪Σա
ķȴ޷뿪ʱǳȶӣһ˫겻ĶŮ
ķѡ뿪ս˽ګķӻ˲ɽյǼ˵ѩϼ˪״ÿ¡
ڣķѾһˡվĶҲʮ꣬ŮҲʮˣѾչǵˡ
ķǲںԼһ֧ڷйģڵķоԵ񣬷Ƕ԰Լҽй˺øС
ڹ۲ԱУķһϸĺ٣ҲһȰͥһĻˣ渺ĸǿΪıǩġ
Ϊŷŷ޵ġ򵼡ѡʸʮϸģ۲Աѡʮ˶ڵϱȽֱˣʲô֯УǸһЩ
ûгԹ𣿡
һˣϰھʹսЩЩ֮⣬ҲܡʺͿͷʺϵӻǹܼҡ
й˷ǳŴӡǵʿ;ٵĴܸߡнˮ㹻ҵӺͶӹϰȳԣ
׵ͷΪ⡪֮ĸоʵܼ򵥣޷Ǿǿ˳˳۶ѡ
ķļ׺ͣԼͥ˸˵ˣϲΪԼ޷ʱԼļˣҲһǳȰͥˡ
ķһˡ
ϴ˸ֱ̧ӶԷ֮ԶֱֱȥûʲôͷԵĶ
㱻¼ȡˣֻܴȹʿʼǲϷľףҲͬĹλ㵱ǰľòߣȻҪǿԵġֻӻǣǿݽһʿβͰļͥԸ⣬ӺȥйʽԺʱɣϢǻнˮ۳һծͿԻ塣ҪģӵԽھǲ䱸ġ
㺺˵úˣ˵㻹һݡ롯нˮ
ķᶼҪˣ׸Ĵʵڳ󣬡ҵȻԸӺͺ͵ƽйȥлĹػ׵ģһԼ𣬽£
ĸ˵ڵʱҲܿƵĴķ۽ˡй˾ȻԸһǮԼüͥϵһʴȡ
֧ӵĴĺܺãͼľҲ٣Ҳ㹻ӺͶŮеѹеǳһȫһɨˡ
˷֮£ֶ˵˼䣺
йĺǳǿǿһսнҲֹһҡҺϣһ֧зۡķ˵һ緫սнʱ۾ҫ۵ľ⣬ΪһˣǾû˲ϣԼгһָܹһСɽһӴһ緫սнݺĺ
ֻķԼʡְеƫ˾Ͽɲȥ۵ģҪԴһȺ˽ŷ޵ᡢĻ;áʷѧ⡣
ķ壬ǺбҪһѡ
ͬʱڽګһһƽĽУ۲ԱЦеںһ̸ͷһЦ۲ԱͷҪƿ׵ĶˣڵĿȣԱ߻ŷǺţ̡
ֻǰСȴԵΪͦñֱʱʱһöϺ飬ֻһڲϵʮּܣ·Ҫħջһ㡣
Ҳȷħջ
ֻҪһϢܸϢҪԣõʮһȵӢֻҪԼһ죬԰ټƵӢ
йҪ̳Էӡװֳˡ
Ͼٵȴȥˡ
ҪӡԼϡ
ǰ壬Ƿڽګг
ͬһʱأܻᷢܶܶ顣ʱ˲һռԼС
ӡȣڽګհڲˣڲ̰壬ķΪѰҵϲ۲ԱҲڽһѾˮˮ̶ĸ


873 ķĸı
ˮͣشӰĶͷ¡
еؿ־壬ͷ·һ֧εĴڽ߬࣬һƺҪ󱬣˾Ҫ󱬡
ûԼ˵һУΪѾˮˣҲǸոˮ
ҪΪԼ룬ҪΪԼĽǡֶֻӣֵܲǼ̳Ҳˣܻʲô
һڷ𣿡
Ҫ˱Ϣ𣿡
ѵӵбĲƸϸø𣿡
λг飬֮ǰΪƸջĵĽһЩ̫ҪϢ˹۲ԱȻ̶ͬеҲѹ۲Աˡ
ħһħ
λЦСĿ̵˵ÿһ֣Ƕںħ򽻵ĸоĵ׵۲ԱһȻҲƲסˡ
ƣ㻹ᣬдõǰ;֪ļͥܵһЩĶԴõܲĶ㣬ǵˡҴǵȴܲ˵ζҾպͥ»鷳
бʵĸ¬С̲סԼȣԼõڴԵʱһǹȣϵ۰Ͳôһ㡣һ˶ˡ
õֻǸԼǰһֱܹԵõܵһڲĵĵǸ
ɱȴǾԲģΨһжϲ˵ľǣһǹװõܣȣǽھ
˵ģʶԼи飬ҲܰϾõܺ˲¼ɣ岻İôأ
Ǹõܣõܵĸס뵽ǣֻƲסŭ
ǿԱ֤պӵһĹݣҲһϸ顣ó׹˾УǶṩһĹ
ǴԼѵġ
ǻ֧ܺı꣬ͬʱΪԶܣ֪ģô
۲ԱһǮӣ¶ЩӲӵӢע⵽Сһڿˮһ̣۲ԱȴǮ
Ȼǲǿǵ¶ҪԸ˵ļԱǿֶµȲѡԻȥٿǿǣҲҪ̸̸Ҫ֪ʸõݹĿɲֹһ
֮ǰϵĺĬҷǳԸ⿴ǵʹ˸ǳ
˵Ź۲Աѱʴ򷢳ȥˣԺ󣬴ӷͷ߳һ˺ǲ˵ͷҿϾҪɿˣҪߣ
ګ鱨Աֻһ˻
΢ѹЧáپʱǻˣǵһλ˽ɡ
ţñʿӰӡ
Ц˳ȥһִһʮ˽һ۲Ա϶ʱԳϲı顣
۲ԱٶԳһ˿Ц⣺װѣжʱûмˡһֱΪһˣ·ܻǵѡ񡭡
ǵģһǳıӣᵽͬζ
Ͷˡ۲ԱЦϲʹ˴򽻵

հԼʵϰ֮»ص˼ӶܵӢںĻӭհҪڼӶͣһΣһҪȴ磬ҪռϢ
ӢڶĴӪǿ޵ܶõϢġǹռҪ鱨ԱҲȫĶࡣ
֧Ҳͣ˼Ӷ緫սнǧּ弶緫սнټٶּСͷɼĻ˵һ֧Сͽˡ
հһǧּʽ緫Զ̴ȻĶ󣬵̴̴ҪԶʤġֻʽķ緫ҲʽȥʽٶȽҴӲеƣĲʺԽԶ̺
ټһ䴬һҷܶλּӳԱǧˡ
ǧ˾ȫڼӶϢ֣ΪӢڶĴӪҲͣŴľá÷кܶӢֳߺ½
߼䲻ԾľͲ˽
ȻӢǺԸй½սʿһģǹʱȥôˣӢ˵ʱӵѵʽûõ
Ӣ˵һЩӶѧй
˵һζǿߣץɱѵǿľѵʱĻǹܣʼûγͻʽ·չ
ʵϾҲǿ˰ϣϲҲ²ȥ
ľ񲿶ӣʽǹҲһͳԶģҪװҩͱӡ
ԣӢ˵С̲ûд졣ǶҲջ
ͱйʿҵʱϲ˶ⶫйƹĺ˳ӢѧҲ˳˶Ĺʹ˼Ӷˡ
ལ
һ죬һֻɫƤ߸߷ڿУ߰󺺻ûƤأѾȲԤ㣬ΧȺһĻ
ӶӢУϣӢһӶĵ峡ʽʼˡ
Ӣ˶Ȱӹɵģڽ׼ֲɭϵľӣ˶չȴǺ˳ǲӡһ˶ģ˾Ҳʿһ˶ǵͼٺ͸߼֮䶼ŲɿԽǵ
ڹЩȫڡϣһʿҲŶԸľԱŲԱҲܸλԶǵµʿΪȨһš
ڸй½սӽӴ֮ӢûѧʲôǰһľѵܣȴѧþӸŽᣬӵΪһ塣
ȻӢ˾㿴֡ϲָ¡ĺôҪӢͷ׵չҲǷǳѵġ
ɲô˵Ӣ֪һ㣬ʵʿǡ˶һԵĻ¡
Ϊһ֧ӣϸѵ֮࣬ҪҲӦԡӪȫѪյӺʢվҪйĵط⿿ǿѹƣʱڻУʱ䳤к󻼡
Ȼһսǿͨ°йġ
ʱŷ޾ӣǿɲһH
°¶Ȼܲ˵ܶʱ˵оһ֧괦ڸѹµľ˵ĺͷżЧһ̶϶ܼʿս
ҪϸĹУʿǹļ飬ͨǾһõķйڶ֮Эʶ
21͵Ľžϰߵ򣬹ѡҪ˶ʽȴ򡪡ԿԱôֱӣ屾ҪͣһԴϻ߱˵ϥ⡢Ȱ塢ס󡢻ЧȻͬ21͵ͬƷǸ
˵ʺϾӵļ˶ˡ
ӢѾĳĳȫ£ֻǱȷвͬһʼ12:0һ5:0ȻǴʤӢ˷ϵĽҲۿɼġ
ȷĳȴΪȷֵĲСӢϣǼָйӱȥǿڡʧȡѵȻԼľش󷴹
ĻӶӢһ漣
ԹӢ˺Ӣʿ޴Ӱ
ѾǾ֮֮˹ҵľʿ֮
Ǻƽʱڵսǳʤ̭Ĳпᷨ򡣳ãҲ飬ʷԹԨԴ
ԭʱλ1986籭찢ͦ2-0ʤӢΪܸ֮˳𣬵ʱȫϲӢرˡ1966굱Ӣ籭󣬴Ӣ޵ΪѾӰᡣ
ʱһеȻûз
ԴƱˡ
ŷ˶йҲ϶һӢ˵ǱйţйȽ̤ĽӡȣǺֱӵΣӢ˵档
Ӣ˾ͺñսİ͢й˼Ҽſںݺݵ۸˼һεӢ
ЩԼţΪˡ֡룬ھֻѡͣǵʼԺתƣǶԼġش󷴹˼ֵ

й½ҪŷϢڳʮĳʱ򴫵˶˹۹׶ʥ˵ñġ
ʱȻǶ˹磬ǸոձѩȾĶ˹۹׶˿ȴǱȶʱҪ䡣Ϊŷ½Ĵıˡ
³ʿͰµ˳˶Զ˵֧֣ǰµˣ˹۹ǩͣս͡ΪľµĿꡪˡ
Ķ˳ɥʧһǿӲĹոɫĹٶȳ١³ʿĹҡµĹ˹ʥ۹ʵ²¶ѾҪ淨ĸ
ҵսһ
һ֧֧Ű輯ᣬŷıᣬŷ޴½ϼⳡս赲
ʥ˵ñһػ
жͣս̸пĺϢѾ˹ȥߵĶͨʥ˵ñתƣͷϻŵʱıģĪ˹ƶĺѾ׵ʧȥ˵յɫ
³ʿͰµΪӢڣһն˹֧ȫ˹ľѼٴθɺԡ
˹۹ŷ޵µ³ʿϳʧȥ˽ǣʧȥŷǷָϵĴ󲿷ֵĸ֮ǰŷ޵һڶת۾͵䵽µŷ޵ģ³ʿϳ
û˸ʽ𣬾ѸɺԵĶ˹Ѿٽս֧ȥˡ


874 йˣҾͽ
ʮʮһµףжǩˡϾԼ
ʱĵζսڶжսˡ
йⳡսȡ˾޴ĳɹȻЩʱ򱻺ܶΪຮҰأƺֵҲûС
ºڸЭǩĵڶԱأ廪ԪһĶĳͼۣȫṫۡ⼸꾭죬Աһɹ۵ظߴ5500Ķ
ɹűؿɹ۵Ⱥ࣬ӶŲɹ˺ͺ˵ġǰ߿ӣܶҲǲ׼Ǩˡ
ƽԭһ廪ԪһĶصĳͼۣǿɹ۵ȺͱһҪࡣ
ºһߵʱ򣬶˹ʹźʹŻû뿪Ͼһߣǰ絶ʣĽ
˲֪ºεġսȻڽµһоΪջϵʽ𣬵δһУǺǱǵЩϵйˣܹҲ1000˿ڣƺûԭʱն˹ռݵ˿ڶࡣ
Ҳںüע⵽һص˺ܶ࣬Ǩƹȥȴ١ʱǿһ󣬺˼һɣ˿̫ٵԵʣй̫Եʡ
ʱĹ̫̫ѡˡ
ȥȥݣȥЧȥǿô
ȻЩطġɱǸߣ̫˲ǣ
ѾڽϵͶ룬ԽԽĺѧҹУĻᣬںܶͳйϰ˵һ˺ϽǶڶȵһҪ
ǹطҪγһĽҪȵ°
ֻµĳºȨڻǲ֪һ㣬ڳʮ꣬Ҳ1793꣬Ŀȫעһ޴ĳɽһʮѮºڸֵġ˶ջ˾޴ĳɹܳɽͻڣսкķѵĴѾѶһӻһС롣йǵʳɽʮԪϵذǾͳ2000
ºڵĹ̽׼֧֮ĿࡣȻЩڹصͬʱҲѰŹɽڿˣҲʺϿԺ󰡣ԳΪҵĵ̲ǣ
ͺñȿӰ뵺ϵĽȻʺϿɣǹطݵĽ󶼱ĶʺϿԿȨʱԾ̻Ϊ׵Ĺ̰ţǷɿĽ֮һɨ⡣
Ȼͷ̻һͷãݸһЩ˻Լ֪ЩԿȨǾֱ̻֣£˻ʵ۵С
ʵ۶ԿӰ뵺Ľ˵һ仰һٿô
ȵڸ󹫿صʱ򣬾̻ٶȴֱʳȺڱƽԭ˶Ķء
ʮ꣬ǾǳºսҸʱ⡣
ȻΧǶɹŵ˿ڣڵصϰնǣǻǮȥǹص鲻
жڶսҲǶɹŵϰղǣ
ڴĹʤϲã緢Ĵǰ߳ʱЩսиϰܵѵõսҲ˳µġ
۹ڳʮһ꣬ûô۾⿴
һδεĿڸͷᣬɹź͹˺ĵ̻֣¶ǲѽԽǡйԮ˳
ԭɵƵҲϡ޵£Իǹڻƨ
֪ġ
˭ȭͷӲ˭зȨ˭ռ档
زȭͷû׼ӲʣȻȲѵģͱƵĳŷޡ
˷ӺڶɹһκӺ˵ȫûж˹۹ӲˣǾֻܶʥ˵ñȻһδΪ˳
ԣÿһڡΪҪġ
װֱӴӴϾڸʹ󶼶һδεҪľǿڸΪغһһӦǶҪ⽻أҲĸԸ
ڴ󶼶زһнѧԺΡɡõȵѧԺѧϰĻᣬصǾѧԺȻϣ󶼶еĸܡʹ͡زһ
ڰͶʲһֱﺣĶϵȱ˺ͼ˹˹̹һֱ쵽ǣ˺ĸɹź
ǰ߾ʹˣȡȺСȣһһݼҵˡ
ĸɹź˭ģĲࡣСǿȥˡ
غһΪ塿ɹš庣ͅɹŲ塿Ϊĺ˶غԶɹΪĲ
ĸ˿ٵľغͿ˿ͳƻʮ򡣵ȻֶСҲǸвͬζģ˿ʵʵڵˡڶ˹̻ӵʱֻжʮͷʮ˿ڣƽķ֮һ˿ڣװء
ɹŵ˿Գʮ򣬼ݵһЩɹˣ˿ܱƽʮ
ͷкܶ˶ԸڵǺһʮ̹˭ģЩԸǵĲӿԭߣǶǵײĹƽûʲôʧȥġԺܶ࿦ɹ˶ԭأЩ˾תΪºˡ
ͬǨƣزһʣйͣ˿ڸɹžʧܴ󣬿ҲӮˡǣǺܶ࿦ɹ˶¶
ͳα֮󣬺ܶ࿦ɹŹĶ
Щ˱鸽ҲŰʮǰ¶ǿʱԱ׼ܲˣ󽵡ҾͶ֮ҲеζԱǿˡ
ڣǴǵϵˣԸ˶ȥˣȻֳȥһ鱾ǿ̳ȥĵֵ̣õġ
˲ԭơζйҪ̳߾±Ҫпܱ췽ʹѹУҹҲԸ⳹׳
Ҫ̲ˣֻܴѹ췽̣ͻ췽Ĳ
ôһӡ췽ȴֱӾ췽簡ӰǷͬһġ
׳ȥҲ׳ȥˡ
ʱɶൽԹӻˡ
£߸ոճСͳΪһµӿŷ½ϡ
ʹ˻ЩԸΪ֮ǰĹ˲ԭȫǵģٴӷڹ˵ġһָɹˣ֮ǰĲٵ̶Ѿ˹˸ʳˡ
Դˣвġ
ʹ˵ġ桯ˣôڶǽǽô˲ԭϵĵˣǿϷô
ѾҪһֲ֧͹Ŷɳϳɡ͹Ŷɳ󣬵ϹλŵǽǮͺľʣ̹١ΪѵӣȻĿͱŲˣͶӡȺݺݵһҧȥɡ
ɳºڴδ½һͷ͵ĲᣬС㲻͸ŲһЩиʣҲǵĿͷ׳пʲ׶ˣͬһҲǲصصĸҲҪǶǿ׳
ȻĿǵйӡߢȡ棬ЩСҲкôĲ
׼Դϲɽ´СңҲ׼˵ĶԴʹ˺ɹĺ
ԡ
ϣߺƺͲǶķ⡣ֻҪʹ˵ľ˱ӲתɳȽܹһʱѵôѾ࣬ǸոսĺϸһǶô
˵һеСֵĻյĿùƶɹΪһߡΪڷǿֶεԼ£ù˳ĺ
Щȥˣͽû̫٣ȻͷڲеӰȷˣ˶൱Ļ磬ܶǼŷŷҲ˻
йһŷŵ
ѹƱɰƺɶɶ̬Ȼձȫκ塣
ЩĶȻ̫ή췽̵ĳϡ̳ǵȨҲήˣҲʵ
ºײ㣬Ŀ߸СĽ裬ʱ߹Ͼܷ⣬˫ʽȷڷϵ͸йһƬϲ
й˴ϵ¶һϴ̬СܣܡǾǸ߲ϲײҲٹ⡣
쳯Ϲڵ۹ϲ㣬Ǵ۹˵УͷС
йˣҾͽҾͿˡ


875 Ĳ
ºڲ̬£ûж˽۾
ǲ֪һʱ򣬷Ĺ򸾡·ʮأѾڰ豻öͷ̨ͷ­
֪ѾʽԺӢµ³ʿսȻʱ˳ģ³ʿͰµȻӢʹ糵˷ֳصġ硯ԷĲѺ̬Ѿ¶š
·ʮ򸾱ԴãٶȱһִļɱżŸƷֲļһγͳ˷
ǰɵ쵼һ˶ͷ̨оˡ
˶֪һȴںϢʱǧǧ֪ɣ¹Ž񼸶֮񣬼֮У
ڼɱƷļǰĸոɫ߶սսʤ³ʿͰµԼСͬɵʮ
ϧʤڼɵϣ෴⻹Ǽɵһ裬ǵ̨ĵҲ˵
ڷǱռ죬Ĵű򿪣ΣĹؼʱ̣ȨļǨʡǺˣҪ˱ܡŸսף֮һΡſˡϺ٣ҪսʤˣǱ¸ң¸ң¸ңܵþȡŸļǰߣ⻹гǧ򰮹Է֯Ͷս
߶ʮյսʱ䶼˫ĴںͻԺ䣬ڹؼʱ̡ʿĸ߰־սʤ˾ã֤ڻܼʱվսУ͵ս͸߰Ķ־ȷָӣʱΪȡսʤľأճѵҪ
߶֮ڶ죬һ͹ʽ
ҪڸĸķǿޱȵģǼԼĸΰҵܹȡʤǼŸµķǿ󣬲սʤ
ս֮󣬷һķؾ棬ʼš˵
ָӣ³ʿ˵Ļɭͺ˵ԿЩСֺվѾ˻ϴĲһսѡ
ңԶĶǧǧ˶֪ʱڡ硯ߣӴʱ˵أһµʱѾˣ

һηͬˣ
Ǭ幬ĳ»ʵۿе겻ѣһűʱʱѾߵʮˡ179321գӢ³ʿµǲ˹ȹ˵һηˡ
ڵ죬ڹ⸴ɿ֧£Ӳ߻һϵиңͼƷŸΪ׵ĸȨָһڷʱе83ʡڴܿӵ60ʡ
»ʵתԼԽӳ¾ɵļ蹵ѹեõϢԼļ¼Ȼ뵽һ¼һ
սۺءð͡
¶Ӧ÷1793°ɡ
פŷ촫Ϣû̸ףȻս۵ǰ¼ûб
ǵӲ߻һͶΪ˷ֹףǲҪ͸Ӣͣס׸۵ķкӵļʮҾ
Ӣ׬ˡ
Ȼڴ֮ǰĬĬŵءðҲΪⳡͻȻս֣ո¶ͷǣӴ˵Ƶ̨ϣҲġ
»ʵ۵Ҳɲ֪Լ»ӣҲܶפŷȥһصС䡣
ڶԶսԺ󣬳ֻĿŷ޷Ʊãֻӡȵ͡
ҲǷʷһ㣬һ
ֻɿĳ򣬴Ӷķ籩ʵ̫ˡ
Ѿ˽ʽǹĵ˵磬ֻҪɳףֻҪܼʷһ𣬳͸ҶһѣᲽǹȻҲϣⶫܸһ
֮ǰĻйܣº˶೤ʱŲ˵˿ܽǸһʹҲǴһطйܡ
ԣ۹ڲûл档ЩСǾ͸ϸһá΢ǿġ
Ჽǹ;гΪ΢ʵһֿԸıʱֻǹ˲һ롣ܸı̵
ƫƫĿɱ硣ôֻҪֳõ֣йܵĿԾ΢΢ᲽǹͲһˡ
ⶫһıǵͷͷҪˣٱΣҲܸƳһµģ׾йܵġ
ⶫȻиıȴûһʧıԡֻҪһʹãǾͺѱܡ
йսΨһ׬ľһ׼ŷ޸ӢڣǹҲӢļǹţľȽϣ̫С̫Сˡ
ȻöϢص㡪
ߵβЩûдɾʼռй뿪ȻĿŵˣЩУˣеġ
԰ǻûг׽ɡ
ǵط汻ΧͿ⺹ϵͨҲƣëҪʹĻвٵ鷳
еı߽ϣжӵӪؾͺ޲һ£йȽǹȡˡ͵ȡˣǺ¶ǣ
ڰ˹ܶǰڶɽﱻ²һһֻЦ滢ܻ¡֮ǰĲ߹٣פصЩٵķӦӡ󣬶֤ʵһ㡣Ҫ21ͣǸ㹫صһѺ֡
ºȽĵᲽǹǱ͵ˣôϾ
ݱ˹ѾµĿ꣬׼ŶԲζ䡣
Ҫ֪ʮǰϷһκĲС˵ʲ׼һΰ˶ܸӰϣոʧأϴˢ裬Ǿڹڽһϵиĸ1791ܷͨЩĸ˶⵽ڹǶ˹ĵӡ
ڶ˹ոս˹۹йսʹ׼սʧƷй˲ϡ
˹ڸոսսУڶذ֮⣬ڰ˹۹Ҳûռʲôˡ
ǰ뵺Ȼȫ˹۹ȥ˹˹۹ƽҪĵؼ㡣
ܶ˶⣬ôһڷպ򡾺ںеİ뵺ʲôսأ
ôҪǶڶ˹
չһͼ˹λãٵϺΧ㲻ѷ֣۾ᡰ絺ĵľ޴صġ򱱱ź걻ΧֻĲ޵ĺʥ˵ñۿڿʹãĶ˹̫ƽжϵĺһֵڶ˹򶫷ӥͷѾӵеˡ
˹Ψһֱůĸۿڣֻкںذ
ںһպ򣬳խ亣Ͽǰ뵺ںں롣˹ĺĪ˹ƽ1000Զٰ˵22춬»500֮ںںϵ֮ϺȺϵҪö࣬ΪϺǺںķպ򡣻ǿҵλϳһϵô˭Ϻ˭ˡ
øԶѷֺںļֵԴӴ˽кӡ󡢴Ŀˮ
ĸǶڶ˹ҪҲͲٷѽ⡣Ƕ˹ĺ֮
ع˶˹ʷӵڱ֮أûкߵĪ˹ƴ󹫹ʼҾһֱΪ׷Ѱ󺣶ϧѪ
˵ô۵˵һУҪˮ򡣡
Ϊ򵥵Ļĵ۹ԱΪ˲޵ĺǸССĳڡ˵ñ뱱Ѫս˵ô۵ĸװп֮ǰӲжȥ˰ڿҶȵʷ̨Ŀϣ˿ǣ뺮ı˵ñȣ˹вˮȻ뵺ǵк
ĶӺͽǶͿǵҪԷ
ɳȴ֪ǶԶ˹Ҫԡ
˹ڿͿǺĪ˹ƽ·ϱڿͰ׶˹ԭϵѪսģڿϷ˹вʹ޷źںһ·߼
һսԲֳЧľսУһսϽꪡԻһʱص۹Ҳʹزۡ
ԭʱʷϣ˺ĶһϿ˥İ˹۹Ѿ޷ֹ˹һ¶ȡںס亣ϿϾҪȡðԸڵڵккС
һּڶƶ˹սʹˡ
޵еӢսǿս
սӢɳڸʮ˾˫˫ĴۺӢڴ˹вⳡսδܴӶж߿ǡ
˹۹Ȼٶ̤˿ǣص췽Ҳ׷׶һӭ뵺϶˵˹вɿڶ˹С
˲ǰѵƽ̹ϲ˰˹۹Ǵϵǰ뵺һ룬ԵΪֽߣ˹ǰ˹۹
Ȼһ˹Ͱ˹۹˭е״̬ߴζսᱬֽ׶ΣǶˡ
˹۹ŽһĸǾӣΡİա׵һ˲Ѿǿʮˡ
ýλķ˹Ҳһλᶨظĸ֧ߣλĻǰա׵һֶӣա׵һʮŴӼлɣֻ䲻Ķӣյλñ봫ֶӡǰյ˹֮ӡ

֪ŷ޵Ϣ
һδϣͷףɫõĳ´ԶŲ裬ŷ羰߻˳С
´ϵҲʮüˣ»ݶҪʮˡ
´ϳͷף˿ʮɫһ»Ǵˡ
ҿɶŷް̫Զˡ뿪̳ĳ´ϲŲŷء⼸ڻҵ¶Ͳ
ǰ̫ԶˡԶҲҪŷޣ֪ʲôʱս޽ս»ôŶ
ҲԷս˰ɣǵսһš޵ǿؿǷʵͰ
ձȺĺҲ˸˹ǸǷռһ֣ӢҲΪǼձȺĵڶ졣
Ϊŷ޵ĸҲµĲ


876 Ұ
ʮĿսˣµһ꿪ʼˡ
ºҲʿĿˡ
ĵڶսֲ˶ݱĽš
һֵķɳιֲֺ̣ͺֲɳι̵ĺġ
ĵһιЧԣҪһڹ̽ĳɹһڹڿɳسȻڶڹ̽裬ɳصչơƱ̬
˵ҲΪ֮ǰɹ񹤳򵥡
Ȼڰʱ򣬳ѾԸȥҪСĲݳ˻ɳˮֹʵ۵ĻҲܱطϵ˰ٷִ֮а
ԣµһַɳιͳﻮʱ֮ڳʮ괺ͱͶʵȥˡ
Ϻݺݵƶһѡ
Ȼ۹ĺָܶڸΪܶڹȥʱﶼѾγ˹ֻҪ£ǾͲִ⡣
ĹעʹӾȫȫ滯ָͽˡ
˵һҲһѣͷεĸߴʤױɱκͶġ
һ鱨֯ҵڴ֮ǰֽѾʢȫ
˱ֽطҪӣµҪǾʹĲˡ
ʷϳԸӹĹʵۣ񸮵ı˾ȻҪ26һʲôǸʱһӣܶһ2000ͭǮģһöʵֵǶأͭӣʮͭӣʮͭӣ26200010/15ٸ⼦ˣʵ۶Ӿˡ
رЦǣһΣΪҫ̫͢ࡢԱ棬żʦֹͬͣʦೢʳ񣿡
ʣڳɹЩԱмֵ̫ǵĺĵ亹ðˡʦ˵˼ʵۣǵԴɾڲˡ
ҵǣʦĻشǣл䣬żһ֮򲻸Ҳ
һͬشǰɹԱʯͷ˵ءҲɴ˿ɼʦྫǹٳԸ۾֮ҲܰѼ۸ʵ˵ΪˣǰĲһٳǱٳǱ򣬾һԽĴɽôܹɽأ
񸮲Ա͹̫͢ǵˣ͹ʵ۱ԣȴĪı
˱ֽܶ¶ʵסġ
ԣֽȻȫƿأĺáܶ¶ֽϵϢǹ鱨Ŷ޷ġ
ⶫһǧйܸıйʷء
˵йۡںʱѾˣƳԪǹйӱӱۡıƣʼֻǹٷֽʼûҪһθ¡
йƶȣйġΡйĴͳйǧǿĸԴҲйڽû䣬ܰɣйı
ԵũҵʱոµĹҵʱѾ٣ҳ»ʵҲڽ֮ǰľɴͳƶȡ

Ĵԭϣһ֧֧ɹڹ̹ٵĴ£ץʱѵš
ս󣬾ٶȷص˾뺺ĵطΪľײ
ɹԼҲԸԶԶ뿪ϣΪ֪Լڴϣ͵ѵҪķѵľ貹ܾܿǹǵġ֧Ԯ
ɹС֮ĶȾ֮ˣܶܶɹ˶ô롣
һϰΧŲĳչ߲ҪһѰСӣǶ˹ġ
ϰڴԭϻкüж˹ģ췽ġ
ǰԵĶԶ׼ԵĶҲԶ׼
񣬳ԺƺϣߺͲġҰġڡ
ľƽֻǵһƽЩͬ
ҪǨƵȥ
ԣһսһʯ񡣿Ĳɹ¾Ҳ
ϰǺܱģٳ棬޵ļͷ֪˶ϸȫ֪飬С׼ȴ֪ϰʧܵ³ڱᱻ͵ġ
Ȼǲμ̡ĴѾ
ҲɵӣȻ֪ԼЩ˵֮ĴһҪΣһЩǷǰ᲻ɿڡ
һʼǵĴͨ屶ϣЩ˵ǴƶײһԾ븻ũײ㣬ϰʧһΣǴ½һء
Щ˼ȻѾӵй˸ũʸȥũĴûһԸġȻ֮ǰĸũʸֻġһӵУǾҲ÷
ͺñȵλһֿȱ϶һһ֣µһҪ١Ҫġ϶ڴһֵʱʹѾһ㣬װףҪµһֽȨʱҲܲڵִеġ

磬ٴδԼŵùǰȥѲߡ߳Сľ֣ȴͷĳޣ˾غξֳɹ˴
һΪ˼ɹ˵ĶѾ˺ü·̽ǰĲЩ̽ӶϷϵ̽̽ľ䷶Χֻжʮһ顣
Ĳֵжˣ
Ϊһɹˣ߸׼ȷ˵ǰɹŰ죬Ѿ˲ʵĹΪԼΪԼŮܶ
ıءޣ֮ǰһͨͨɹŰ죬ΪԼļͶش֣Ϊ˺ױӪʩӼ๤еһԱȻּ˶߷ܶӡ
Ȼá֡͸Ӫĳͷ֪ԼⱲӶ뿪ຮ֮ء
ڳΪһ֮ͨǰɹŰԺʽҼAұAȺй売ϵһ߸ͶءԴۡһ¿˵棬Ѫֱ
һͨشǲμ˱߷ܶӣȻֳģ޲ԸȥȥǺڰںڵһΡû֪Ĺֻ֪ԼҵġֳһսӢۣһڶԶսиսʿ
޵ѯ̽ͷѾ˿ǻҲ֪Щɹǧˣǿܻ̾šû뵽Щɹܵļ죬ȻǰͷأҲ㱻׷ϣӺϰһ£۵㶼ˣǹܶˡ̽յСѾǹҲܲѯ̽ˣΧ˺Ͻ֪ͨˣ׼սѲ߶ӵȫ룬ȥš
Ѳ߶СĺڰңȫǶʮµ׳֮ǰѵǹͼ򵥵ƴ̡
֧ȽģΣʱ̣ҲֻѲ߶ӡ
ʮӣѲ߶ӲŸϵš
ɹûץռŵĴ㣬޵ϳǽʱ򣬾ͼɹŵĻǺ⿪ʼжӡһԱӪ
ɹķװǴɫģװЩͬв׹ΣƣԼɫ
װȴһζļԼ
ǾװǴ£ǳ򵥣ûκλڵװΣװľѥȴһ̫һҫۡ
⼾ڣľװɫȵʱǵľװֻɫѩʱ򣬰׻ɫľװָǴµıɫ
Ȼʱľ˶ûʶԲʵã֪ǣ
֮ǰǾѽţһļĻ·ҲһʲСĿ֧ڲһˣйܳԣģСǮҲͲںˡ
ûʲô仯½ֶʼ漾ڱ仯仯¾װʱ
˶ŶرǾ١ĪҪСĶ֧ɹԵ粻١
ͷϵСԱɱɹָָ㣬ȴһӱ۶ǹ⣬ͣˡһ˾ԶųͷӾװͼڵĺɫ˾֧ɹָӹ١
ҲԶȥǳԶ˫жھͲпǸԶɹٵľͲԼ
Ϊһ֮ǰսɹŹ壬뼪ݡƿǰСһܸоָӣôһСǴܴ鷳һԶվСϣԼԶӡԶ߲ӵˣȴڡڵģȻСڣ̱ǹеơ
̣ҪǼ˵ľž֮ġҪӶһƬ򶨣Ǿ鷳ˡ
ˣʵҪܵÿЩռšоź˵
ã̽ӱôǹֻһ
ƨԼղҪйǹֵˮƽ˵̽ˣʮҲûˡ
ǹܷеģЩУԾٵвʵ̫ˡ
ĲҴˡ
ǲԸðŵģðͷӴ򲻽ȥڳſڡʱǺأͶıȥأǶ⡣
󳷻òʿ´죬Ͷóſڱɽⶼܲãܲá


877 
Ҳȥܴԭϵġϰ˵ɹŴԭɽ»ԭķֽϡ
һ֧Ͳġ顯Ŭùš
һ֧ݸ߹󡯵Ķ飬ΪͷŮŮȫԳɾѧͷҹ壬˾ĻӵҲС
ͱ˵֤ųͷĳơǵӵ幫ʮ꣬ǰʽܷⳤΪλСǳºгƤʵ۸һķţԡ
ĳͷµһʯͷϣڳӶͷʱ̫ҷ˫ķ顣ɳͷбĿУʮСͻȻ̧ס۾
ġӪ̫ˣȥͯӪҪءȻֿĵط
ÿ۵ϴûˡЩ죬ԼʵƤҲɹˡ
أ̫ί̫ˡ
氮ֵСҲûˣˣھصԼĸĺܰȫϴɽķ磬ĳű衣
ëصɳȷɳ
ϧ顯йصģӵȻóݸ߹󣬿һаŴȻʵ۾Ҫǵİˡ
Զ̧ͷһصĿŵĳûʲôƣȻ˾ͲҪǰˡŮôԲ˿࣬һҲˡ
顯ĵط҂֣ɳ̵Ҫص㣬ɳһľҲɴȻĶֺǧɡɹŽĶεïɭʧļ֤ߣҲɳĮļߡ
ƬʱһƬɭֲԭֻǰʱѣûаƻ
ԣڵһڵɳʱصضˡһڹʱֲµɳĮͺֲľѾɳҲȷȷЧڹ̵ĿչͲǹһڵЧˣҪһڳɹĻϸǰ
ɳĮľ--֮ļǧƽɳأһָǰɽˮ
ȻˡռĿġһڡڡڵɳ̾Ϳġ
ɹ˵ĴǨҲǶɹŴԭһֱǨĺȻʼղϾɷɳҲʼչÿһ˵ͷϡ
أֿܹҿ
߹ӡ֮󣬳ֲ⣬һҵ࡯ǾСѧúҹУ䵱ʦ
Щʮ߰˵ĺǣ֪ʶĻˮƽѾ㹻䵱СѧúҹУʦˣĸСѧһ֪ʶϵ⣬ΪЩطڵ֪ʶġ
ǾͻҪĿƼӣš֯ũѧϰֳѼļɣֲݡޣļɣβЧ档бˮĻʽˮʧΣȵȡ
ⲻЩϰȥˮҪǱȥƻˮ
鲻ܰǵ̬Ƿÿ˽飬ũҵ֪ʶȺڽͻ֮⣬ʣµʱͶ
ҲûɹͯӪӹһͬʣŴҲ۵ĵط⣬йȳͶľ鰡
һСͷһ졢ʱ䣬ϾĥѪݣѪǻۣ١鹤ũҲ˼ҹĥӲǣǾ͵õ˼Ϣʱ䣬һЩڹϵѪȥˣ¡ϸڡ
ǲԸȥӳͷģӷӦĲˡһϸڵĳڻӶͶߵʱ̫һӿĵʯͷϡѾϵ˿ڶˣһѪ˺һӾͱ
ӵĲһԵġС顯ǿ֪ꡯģ׷οдСекԱģʵϳϵһ˵˿¿ˡ
˼ס۾֣ܱ˵Ȱ裬żʼӶͷܱߵСҲӽȥɻˣܿ죬Ҳûˣеίһֱߣֱ˾޴λʮСƴĻӶͷڵ
ֱ߸߾ͷֱ۱קסˣŤͷһȴǸӵʦ֡һʮϸˣ³ɽˣҲжŮģһ˫Ůȴսȥˡǹ¿ģڳɾѧ֮˾ͽʦˣһСʮꡣ
ֵȻó̾˿Ϣһ°ɡϵ׿ڶµģЩﵫΥصˣȫҪ꣬û˸
ůĻʹı飬óıõһƽϢӵһԱڰοҲһɤӣ£ͱˣúõϢϢôɻûЧʵġ
ԱĵĲԼĵıߣԼɻЧʵʱ򣬳ͻȻ˫ֿסĲӣһֻСĲһڷҡн˵ıͬСһ
Ҳ룬ºĻңǻӻǹɶûɱ˵Ȩ
Ǻʹһٵģ㲻˵ͱ˵û㵱ưͲǣ
ǴҶڸɻ˸£ôƢδ̫ɵֻһͷĻ͹ཱུĸˡ
ҲһۣԱȻ˵ȴÿɫ֪Լ˲ˡǵãԼ˺ˡȻ־ֿοһЩǸղŷйһȦõ⣬ҲͲҪүˡ
չڸɡӵĳɤߺһ
̧ͷ˿ƺҲûնطˣ̲סӳӰѾ겻ˡ
ǽɲꡣضƺأôҲøɵ硣۾Ļǲ׼ӵȻ֪СǱ˼ʲôˡ÷ɵʱҲԼƵ̫ʱ仹ܳ㣬񲻳⡣һȥ֮úϢ컹Ҫæء
ͷգôûһأ
һزȱˮġڻȥ·Ľܣ֡ľëɳĮڣǶԼġ
طȱˮɳĮǲһġÿĽܴﵽ250-440ףÿ6-8·ݣʱĽռȫ꽵ˮ60-75%7Ϊࡣˮʱʴ󣬶Ϊ2-4ֺ֣Һԡ
ƬֲѣΪɭֲݵأΪȫûġ
һȺ˸ոյִֵʱ򣬾һꡣԣ治ϧ֮ǰûע⵽ֲ⡣
СҶƸУոջҪүô꣬Ǿͺ͵ˣתۼͿϧˡΪ뵽ԼפǸСׯ˿ڻûӶأֻаʮˡ
˾ĶҲûУȫ˹ȥɹ˷ԼҲȺΪǰЩһɳչʱһ֧ţǼ˵Сׯӹ̹ʱ䡣
Ǽĺչȥ֮ġáٴ٣İճ⣬ܿŻ֣һǮһɳֲµľɳͺֲҲΪǵȺṩЩϡ
Сׯûһڷһδѣһ˿ǨƵ˱ĵط߻ָѾԶˡ
˵Ĵׯڱ˰ʮ˵Ĵ䡣ЩʣµˣŻֵĹֵ˾ˣ˾Ҳˣˣ˾ԴôӻܹȥұǰʱǺöˡ
СׯǵǲˣɽҽǺص⡣
뵽ⷽˣµҽѧӢȥ׫һºġҽֲᡷҪôҽѧ֪ʶֻҪĳ֢״봦ӡʯۡжҰж߶ʳ˶жһЩĽⶾӡһСĳԼļ򵥴ҪŴȫֻܽҪʱⲡ飬ӳߵ
оԤҲǱҽãһЩʳƣвҩˡۡǹ˵ľȻ
ҪĲߣ߶µʱ˵ȴ̫ˡ
Ѿ·ô꣬ôҽʥ⡯Ҳоô꣬ķôʱ䣬ɻûóһñ׫Լŷֲᡣ
СĽ͸ö˵ˡ
ָصѧУʦ͸˵ˡ
ɽ¿ȥֻϦдһƬƬɫķݣķݾûиߴģ±ƷˣһĻ൱ʵһɳչｨġ
СȻɲ£˵·ϻŲÿӶ룬õģûвɫȻԵñ
ܶ˼ҶιĶǺ͹šΨһһɾˮǵĹӸ𽨳ɵһھС߰˰׵ݵؼһˮأȻˮˮԴԴϵˮһֱ͵еĸˮء
֮ðˮģʽְΪ˱֤ˮĸɾࡣҪ֪η磬ҴгƬķ֣һҶ׷ɡҴͷһЩ򣬱̣˿ɲá
ڳ۾ȫڴ¶ϵʱ֪ԼŮʮĵ
ֻҪʮ꣬ǾͲһһؿ࣬һˡ
෴ʮ֮ÿͿԵԼȥĵطһˡԸһֱ㵽ʽ顣
ԳԼܹʮꡣǸʱÿȥúõһˡ
Ҫȥһѩ磻Ҫȥ󣬿һʲô֣
׼ȥأȥһԪʼ鹬̾ȻԼԴرӡȽ̸ˣԷľη֮ĴֻҪڳ˷һҪġ
ڽ飬ǼҵĹŮʮչվͽ鰡ˣǳ̫Ψּ޲ȥ


878 
ﺣϵ
ڸıŶ˹ӡ
һ糿ųٲһƳȦʱͿԶĵطһ֧Ҳڿ꺰źܹΪٻѺõĸǴ˸кѾԽԽˡʶߵľӪӪٶ˵ķĸ̾
Ѿ˾˧ˣĹֻʣǧˣǧ˲ѾսΪ˱صµǧ˱һԱá
ЩɢصԵפءȥǵĺܶѵݻ̾ڶ˹ﴫȥɡ
˲Ϊ⣺
ǰǵľ;һֱôϸǵʳӪҲܸϡ
ҿëӵȷʵǵĺ̫ˡⷽı䲻ˣٴĸͷҲġⲻѵʽںڣǮûǮ
Ƶֱָ֪һ㡣
ѵǿȺܴ󣬵ǽڹٱֵĺڲϵģʵҪǲеĵط۹ʼձǿѵĲӾֻϾĽˡ
ǹѵĿ˶ġסַһõѵĿֻ֡
⵱оʹһӪ⡣
ٱǵӪϣӻǿѵȣǻѶ군ġ
Ͳ֪ѾʶûСʽʵ˵ãڵŷ޾Ӻǿģⷽ滹Ũǹʱ磬ΪЩ˵ĽӴ϶࣬ڶʵ״ԭ˽ࡣȻʿĹĺܲҲսڼ仹һЩʳںƽʱڣӢʿ⻹õף⣬㶹ңбֻۺͶؽջսʱ򣬶ʿŵζͷؼӡʿʱõҲܲǲüϵƷ;ѥϺƤƷ;ѥҩͬˣҩǦַֽţʿԼЩǸܿЩ˹ĸ׵ĶǶô
±ĴͳöΪŷӴҲ۵ľӣͬʱȴûиʩӲɳеĸϵöľкǳɫǵʾͲҪ̫ϣˡ
ȫѧϰʽԿķʹǡʥ˵ñԸı䡮ɫڡĵλͳɱ
ʽǸȤĻǵսʽͿ⺹¡ºĬ¡ǸˣĨǳ˰˼Ҫ˽ﻻһôںͻǶƸ뼸̹١
˵ֻҪһ㣬ҾǰͿ⺹ѡЦŶԾӪӪ˵Ϳ⺹ѹ췽ľˣΪͳ˧Ǿӵס
ʵأ˵ƸͿ˽ｻ׾𣬾ҰΪͿǲ̹ٵС¶ý̵Ա͸ܱӰץʱӪҲپˡ
һܲһ߽˵
˹Ҳҹңûƽ𻻻ǹڣۺܸߡ
Ĺδ˶Ľ϶вٵĶеԸǮ
ЩǰͿˡ˹ˡ˹ˣǶ˹ˣ˻ñܡ˻㱨ֱӽӴʿ˵ֻҪǿ˽ǹ֧ñĻһ֧ǹñһӢʮñһӢҪʿԸͶĻǹȥУٴլŮ
Ǻ鷳ɧŰ
Թٱƿʱŷġԣ˵£ͱ©ˡΪȻҿ϶û˽ñģû˸ñǹӵġڹѾްǣңǸˡ
վǸ鷳£һˡ벻ˣǶ˵Ĳôǧأɶ˶вǣ
սˣйָ˺ƽߵý˺鷳ȻʹˡڹʼǴߣȻ˵ĵû֡ȴĴ硢ѩҲһ鷳ݷǹվûлñǹͱյġ
ȻйǾܾģñⶫԶûᲽǹġзȴҪᲽǹѶˡǾŷⷽҪȫºϴʾܾˣڵŷ޸ǲʹ˷ġ
˫ϵ𽥻̲ͣסʹԵֶδﵽĿģջԲǶƵȾ߲㣬²ľٺͨʿǲ
ҳ϶ǲҪȥɵġһ˼ͻḴӣӴ֮ɶУһʱͿġҲҪű˳䵥ʱ͵Ի֮࣬ԣսȻˣȴȻѳӪΪսش뿪Ӫʿ԰Ϊλжһ顪Ϊ˷ֹĹڰº֡
׻˵͵ǡվǰ취ñǹĵͬڴִĻڣһ࣬Ҫ˵ԲͲܡװӵڣñǹ½½ʧҲмʮ֧ˣⱻõٶҲӶ࣬ڳƽñ֮ǰ
ֶԿ϶ʧбЩǹ϶ô֧ձ´ĻǵطеãҲض֯ƽ⼼ͼơ·ɲôߵġڳ˵йؼɢĿǹˡ
ñ˵ǳյЩУױƽⱻƵĶΪʱִѧҲŸո𣬺ܶ෢ĳֿѧоģһδεʵ飬еʵʧ󣬴Ӷġ
ñôġԣȻЩװǰҲҿ϶ЩӲĵǡֻҪǲЩڳȥƾʱĿѧˮƽ˾õȫʵҲδɵǴƷ
˵ñⶫȲǹͷɢĸ࣬ɹؼƷ׹û㹻ѧ֪ʶ²ʲô³ˣôȥ죬֮ȥۻⶼҪʵ飬ҲҪʱ䡣
ҲΪñꡣҪŵսɣ
ȽΣȽֶͨ䵽˱УβɹģҲǰ״ֻǵǰΪһפٱȽͷʹǣŷ˻ûʶ㡣ȻǸԼĴͳ飬ֻҪӹŪ֧ǹȥ𿪿һܷƳͬĶͻһĵսٵϵĲܹϡ
ôʵʵû룬жȲֲֶϧۡҲһһô룬ֵѾˣ߻ڷŬù;ֵȹ鱨æ
˾޴ջ֮£ʹԹ˼빤֮ʵҲһֹͷԷͿ֮ǰʧǼʮǹɢȥĻñǾһܺõ档ϾʮأʲôϡŹ뷨С
µľǲǹܣפӶΪڹ
ưԸƵǣȽʽǹڽãҪפɢȥ
Ҫǽӵ˻ʵԲԸⱳڹ
¼ϾͽЩ¶ߵȻ󣬵߰Ҳͦ˷ĵġֱؾӪУƶΪ˶ա

ѮҵֱΪ͡ɼͷê֮ͣķƣĴһЩŵĿ˿ܡ
ʹ÷ɼͨﺣ˳ĺٶͻʡ
ķ߻ԺģͷϣһȺ˹ԱѾҴҸ˹꺮ůķµֿȣа˹ԱֻҪǵõϢģϽӭʺ
ǰ˹۹Ĵ󹦳
ķȻҲǺܳ裬˼ұ⽻ٳôһһӦ䲻й¼šһλʹһ֮ɫ˵û뵽û뵽йչĻô졣
ˮ½ͨͲ˵ˣҲҪ˵ˡ
ڶжսйҲһսխϣһƥƥ֧˴й½ľϵ
ȻʣõĻ߲ԭ·ߡ
Ĺڱ棬ڴ½ϵϡ
һֱǧƥá
޴ٶҲķͬһ㡣
Ȼ⳵еҲƺ쳣鷳ϴά޹ˣԼ;ʮҪһתվά޹˺ͻ·ĲҲפЩתվ
ЧҲһ·սзӳ˾޴áǲӵתˣʵĻͣǾǴͳϵġ
ŷйˣҲڴһй칫º㲻˼ĳ̼ܼǧ붼ġ
ǵڶжս֮Ĵŷޡ˶ãŷҲ޽ĵһ;Ҳ˵ء
ʱû뵽֮󣬻𳵾ͻ֣Ȼûõʱ䣬ͶʵеĻ𳵾Ϳڴϡ
º޽ͨл𳵣ǵ޽ȴϵĻ
ʮͬɹźнʼʽ޽ʱľͽе·ĻϼӿӴӹ̶ѡͬ޽ʱǰ㡮աաˡ
ֳ;Զ뽻ͨ·޽Ǿĵطǡѡ·Ŀ̽


879 ֮Ӿλ
ŷһţй¶ӲݵʱһĴӿĶͷ
ǵģӴ½񣬶ȿǺڶϾֱϽģĵһڶǻ㼯ȻԱ顮⡯
õ˶ˣһǾҪҪһЩõˣһҪҪһЩ˶ѣ
ȻƶһûҪֱӰ˵ǲǣôȴܺõά˶кںĺĵλҲܺõά˳͢Ȩܴ֮ڵòڡ

䡭
žž
ϣϣϡ

һ䴬ͷϿ׼õıںĶƹƹҵĺʨĶҲʼݣдšӭӭһӭ֮ĴҲı
ֽĹģԲСȥȻˮ壬Ҫǽֻܹ洬Ǳء
ȻͷĹģܹﵽ۵ĹģҲǵڵЩﲻϵĽ졣ǰʱ仹ר޽뺣кԶˮջţԹʹͣװ˵Ĵ󷫴ҲֱӿջűϣСͧˡ
һӶŰɵӵڴԱ»λ´ƽһ̤˹֮ء
󺣵һϸխĳţǵɫãȻִżСȻڴ֮ǰѾ˺һ󺣴ˣҪͨջţЩ½ذյȻһ˿ˡ
ȻһϣԱڴӵִﶫ֮ǰԴϵǾзԸġ
Ǩ񣬲ϴ֮ǰйһεġѧϰ˴֮󣬴Աһ֯ǽѧϰҪǿοǵģоǽһЩķɺ͸ָĲǽг˼Ҳ˵ǰĹ䣬˵ϴԡ
˵Щ˲ԶĺǣҲʼйᣬǻʵ۵
Ȼ֮ǻ֮ǰġѧϰǽܱĵԼһЩСʶԱܿӦ
˵ǵůˣˮ棬½ǶôôơҪХ֮⣬ֻغסߡҪǷ䵽Ѧĵ̣Ҫÿ硣
й粻࣬ȴкܶ࣬ΪļױͰױ֡
ȻֺȻӰ췶ΧСƻ󡣶εֵ磬ƺؽһܺõѡ񣬳ǰݺ
ޣԿѷأһſŴ۶ϣ𣬵ȴᱻԶԶ׿ԣľһĵðɡȥȺӱϿ̽ӵһݵ㣬ݵǰһֱ1׶֡10׵Ĵ𣬸ôҲ۶ϣֻһԶľݵ㷿ȴ𣬵ǸݵʮȴԵѣƺǴ˾ݵءɴ˿ɼǰݺֲҲǿɵϮġ
ҲãǵҲΪԺȷҪӣǻҪԼ
ǴӴ½Ǿۿ½һƬƬ緽ũƬɭ֣̱ʯ㴿ɫ˿Ŀ
ƽأܳïʢֵأǵȻǺõòٺõˡйϰգֻҪһأǾʲôҲˡ
ֻǵʱǻ뿪ͷӵ޴˻Ҫѵء
޴˾޷ءʱգ޷ز޳Լ˾ˣڸʱͶЧ˳ºڼӦٸְȻƷײߣŵѾͬ
޷ؼƶϴƾ࣬ΪͶЧڶ̶ͷ˼ңͷԼ֪Чܵܡ޿ء̨أһһեӦͲǺܳģһǮľ¥⡣̶ʱ䣬޼Ҽͥѷ츲ˡ
㣬£˴²㹫ԱƷԱشת䣬ѵʱѾǴƷˡ
ѣ޷ؾʱӡ̸езʹԵ޷ش޵˹㶫Ҽ𲻽ƷвԱżȻֵ֡
ĹְѾǴƷָˡ
ȴϵ˴ڰԱָʾ£ǧǿͷյվһķ޷Ȳ׼ǫֳ̃һͭƤȣʼѴø
ڹ񾡽ԳƶһƬձصð
ȻȰ֮գҲǣнգʥӴԳ֮͢¡
һĳӣᡭ
ֵϴͳҲǵĴͳµĵطĵһ£ӹԱѵʾԼĳ֮ģҳ֮ġ
Ȼ޷ڵÿһֹԱﶼݵĻãⱱģԻʵǸж£ȸʮȥһ˵ʱЧҵľͲ֮Ļʵ۱ˣЩԼǰķ
һٶȻǿڶڿǿ޺ʵ˳ºʵƣʱⷪǷԸ⳼Ͼͺ˵ˡȻ޷ضϾһģϾռݾƣѹЩʮأ
۹磬һҪĳԸЩˣɾͲǴù򲻹ˣ̱ã˶˵ˡ
޷ЩûһֵĴԱȻҲǴԱײһ㣬֪ºȫ̼ƻֻΪַȫˡ
ҲΪĵĿǺ͵ǣ޷Ǳ׼ġɡ

޷ΪϾҪ֮ޱĪӰͱ뱣ŶͺǵĿȨƬ֮صġ
ֻҪϾ½š޵ľƾѲ
֮ؿɱһķشˣĵ̣ӪĺˣͿУǾѹ޵ľ档
ֻ޷ؼȲܣҲûʸֹϾԴԴϵѪֻܸпʵ۶ԼСֵܹ˼ÿһ˽ںƹµѣѪеҵ
ԣ޷ÿÿӣҪϰĵһʱһĳ춯صĳݽ
Ҫ֪֮ǰݽѾʽˡ޷ǽһûɶڸеĶٶȻµĹʡ
Ȼô޵Ĳﰵˬ޷˵ǡ򡯣ٶĲˬҲ©ֺҪһ߹ƺȲʡ
ЩΪƶѲű磬Ҫ޻˺˺ӡôһԶ׼ˡ޷տڰ׻ҪʵϾȫǳֺõľٶ
ǲ뷨ʲôģϻԡѧϰ̬޷صĽ̻塣֮ǶĹˣ˵ɾӹͭƤȺһϻûУӲĺʮ֣
ȫɢУԷ
仰ЩήҵľԸսĲƣҲǽɣзģóԷΪջΪѹȸУԱͱȽЩǰԼͥΪλ飬ʮһ飬һٻһӣһӽҲͽһĳΡ
˭źöӣ˭ͿȳԷջѸų˱ȽĶ飬óԼЯķУڴõķУһľͷӣһ˫ӺһӣһҬӿ롪ЩڵǴ֮ǰеǴ֮ǾѾ˳ԷŶӵϰˡ
ʳ£ЩѧǺܿġ
ڵϳԵĵһٷ࣬ס춹ʡһЩϺƤڵζޣһֻһסǶٸСǳԱǿǵЩ˳էܻܿˮ̫ӣһܼȺгǷǳ鷳顣
ǿԶõһ󼦵
һȺȺڵϣϡڴںŮ٣һȺԱ϶Цݡǧʮ壬Ǵ¶ʮ´ĸÿأòãϾܶĶȱֻûȥŪ
عϡĵعϡ
ĸǴƬƬƽֵ̹أֱ֮
˿ɲҴ½·Խǻнã½ϾôҲƲˡ
Ƿͽ˰ɣˣôܣ
ܲܣ
˵һܡ͸ȥǡܡ
ŷһƬҽеʱйĺܶ鶼ɵĽš
ǹڵľû̣ǶȫڸٵתСйһѾǶег˳űֱķĿߵн
ʱŷأһƬĺɱУ׵ıʵΪ˱Լ棬Ϊ赲ףѡҪӵ30ҽֻķкӣֽӢ˺ˣӶʹӢӲһǹһ׾ٵռס
׸۲󣬵ҪڷϲкǷϲһҪۿڣһõĺء۶Է˵Ƕŷǿ˵ĿĵطڼӢ˺̤֮ǲ˹ƤغֱӵľҲ̤ۿڡ
ͬʱϲĸϣͼ߸ŸɸȨĸңܿﵽ˸߳
һ¼˰ǿҷӦǣĳ뿪Լ֮ӣԵɺϵס
ȥ꿪ʼڣһʱ˵ǲƽһꡣ
ѾбȽϳμ⣬Ҳ൱ḻľ֪ʶһս顣ǣڲμսǰûʩչŻĻᡣȻڷڱӣһֱԼĹεһӪΪĶɸɳһΰҵ
ǣôסεͬһǷǳҡϣԳ˻ƶεĶȴܵһӢɵǿҷԡϵķ;жʧŪ޷ڿεϰȴȫ뿪磬ĸֵһάѼҡ
1794613գ̤˹סһеҪת۵㡣
֪Լһֱ֮ӣѾλˡ


880 ߹
£صƲ㺣һţسƶš
ͷʱʱϣ͵ֿɴ
ɽϵ֦ɵϸΪϴˢ˿ᣬĿɽɽּƮ裬Ը׵Ͷĸ׻ˡ
ѾˣԭѾѩ׷ɣضϰ£ҲҶݻƵ䣬һƬɪǰɽ£ȴһƬɫ
ͩ®Ǹõطɽˮ㣬شǮΣбؾλúǲߣֽ£ڴ縻ٰ
ͩ®쵱ʵһǿءʱֻǽڶĸԣеһ֮ô
ֻͩ®еɧΪϼҪͩ®ˣķ֧ҵ͹˾ŵĸˣϤ㼯
ɽµ˽ׯ԰ǰıҵ߲ʿׯ԰ǰжӵȺţԶĶȫҲʣʱ̵Ⱥš
վǰһɸ߲㣬Ρ
ŴӸϸޣϼ겻ûгһЩַӵǿˡ
ⲢͷˣΪԼĿ
¶뿪½ǲǾλб䣬뿪ˡ
뿪ĳ¶ڵĳ¶֮ܶǰʱ¶ڳ±|ȾͿˡ
һ飬¶Ͼʱʽս˺Ƥ¶ˣǾڹĬᡣ
Ϊ곤Ļӣ¶ڵµһСֵܻûгʱ򣬾Ͳᡣȵʱĸ˲ǳ±|ǶЩʱˡ
𾪹ھλϵ𺳹󣬳ºҰ̳ԽԽ˿ʼѳָɳ¶ȥΪһƽӡĲˡ
¶ʱ䣬ôȥ˷ѡ˵µļСȱʱ䣬ڵ͸׷ϵĻᡣ
ڰַΪһֻһȥ꣬Ҳȷܹˡ
£ͱ뿪ϵļ
Ǿһͷ뿪˵ĿȮκοˣ¶ԼݣһˣҳԼְء
¶ش½ټϼšµͷףǾҪΪԥҡź޹
ϼҲǴϵеһҪ׼ȷ˵ǴϵǮӡ㲻£ӣȥԱҪӪһϵҲȻ벻Ƹ
һܼ򵥵ӣԱôߣ
ҪûûǮôأ
Ǯֵ֧ĹԱûǮֵ֧ĹԱ·̫ˡ
ǰߵ֮󣬿ʩչٻȻһͶʾʵͳϽĵˮ½ͨ˵زӹ˵֯ͶܼͲҵĽ裬ǲǷ֯ɴʳƷӹɶܴߵصľ÷չ
⻹һϵеĴƻ𣬱˵ѧ𣬱˵ҽƻһǸϵľ
ֻҪͶǮطϺܿӦ
˵Ƹ֧֣ʲôǶž޴õġ
οǴӵ׾˾ˣڳ¶ڵʱУϵĴǾ
¶ġšڽˡ
ĶҲǿˡ¶йϵȻⳡٿˡ뿪ºκʱĳ¶Ҫһƺƴġ𺳡ʾԼĹ
ֵĺݣ˴Уʱִܹ˴ʱ䶼Ҫһˡ
׻жʱܹ˵дֻСʱôôûеº㵱һ̵ƹȡʱʵһ·ŴǱ߹ˣһյͩ®ָŷԵ˽ɽׯǰӭĵһû˯ټϼСʱվƹеᱳʹ֫飬˶Щվˡ
ٵһɣӦϾҪˡȥϢһ£Ҳƣ˵
⼸ЩæͷתˡΪϼŵĴܼңʳ֮»Ҿ֮£һΪӭԥǰ׼Ϊⳡٿ׼һУһ߻Ҫ¼漯СС¼ٶԱ䶯
ҪˣһϵͳġҳҪοʣ½ͶĹԱ͹̽ʿҪӼټڲСɽͷΪ˸Եѣ÷Ժͷʹ֮ڶѹ֮ǰȶѹڷԵļϣÿ˯˯Сʱʱ䶼ûУֻ͵ձ۾
ǲа͵иġ
һǰĽʿǬ¡ʮîƣǸһ׵̽Ҫһѣһ˻Ϊƶء
ԣҳ϶ȼߡ
ҵĴϰ¶ҲĵһЧҶ
Ȼ뿪߲Ŷ̶̵죬һͩ®һׯ԰׼ýӴһˡҪԼϰ彻
ǿķǿѪ˿۾ű棬ϰԵ¿ڴŷڴѾտҲˡǸº㵱ƹҲǿһ˯վԼ࣬Сʵƹûд̣һ֧
Ǹǹϲ麵̣ݲһˣԼһ̴⣬طǳ̣ǴŹĸߵ̡
й̲ݾָոƹ㲻õһ¼޻ΪҪ״ȻҪ˹ݣЧʵ£ҲӦϡΪô
Ҫǻʵȿʼ̣Ȼһ˲ȫΧڴˡ̲ݾ⼸רȨ׬ıҪ
ƹḷ̌ҲǹģйѾΪһݵλרҵġèợǷȨ߲㲻ɵá
ҿȥϢϢɣôԣֶΪãʵ۶˵ˣⶫ壡
й˸ͷȻһʼ̣Ǵ̵鷳ⲻҪһϡܶ಻в٣Ϊǵһ̲Ĵ̹Ҳ˸У̳ɷ磬Ȼһִݵйᣬеݵˣһ϶˾̡ڳʼٸǲ۲Ĵ̹ôҪˡ
ܶйŷ˶ܲ֡ϰסĸоĺܲá⻹ǱȽϽƵģһģһԳǺ޲ﲻˡ
û¶Ƕ̣ʲô顣
йȻܸߣ˵̶кĻȴšٷԾ֮һ
ˣƹմ԰ȦΣԸǮƱ𣿡
һʮķչѾ˳ɹ
ֺʵԵĲƷ𽺵ǰ˹
Ȼṩˡ򻯡Ȼ𽺱شŵԿףǳºôŬҲǰȻϵĵһɴ
ˣЬͽЬȴʼûгɹҪ˵̥ˡҲ˵ȻͶʵãźңԶľ롣
Ȼ𽺾Ͳ·
м˿ֲ԰ǰġƹ˻ϻӡ


881 ֮ԥ
Ĵϣһ֧޶ĴϾʻ
ǲ֪¶ľλѾҾ¶Ѿ˽ϣҲݣͩ®֮ʱ㣬Ϊͻһʡ
ȥ꿪ʼ׼һ·ȻĽͨĲڹȻɽز٣һӹͨ⽻ͨȸԭõĲٺˡⶼס˼Ǯйԣʡ֮һ⼸Źߣط˰ֲҲԽԽߣǮˡ
ҽĸ̶࣬츣Ĵ£Ǻ˼һëô
ʹ·ٺĶΪǶ˷Ҫ
ġ··ǴϵĴ𣬹ͨϵݣݸΪǶǮֱӴӽвĽ𻪸ֵ˵Ĵ˺ӱߣǽһòˡ
ҲרŵĽ˾ҿŴϵڽһپɹ
·õľ죬ȴȡϷɽ
ʡԤҪ˵һϹҵءȫйպķɽ򰡣ϵұģЩǮһԵĶȥˡ
εĹ֪Ҫıһ״ʡ֮ͬ󣬻Ǯӱұҵڹ˴ļǸɡ⵱ǽŵصݸ
Ϊߵľ̫ˣɽҪˡϹҵءݸʯµһ˵ϹұأϵĶλͻ
ݸźĸ飬ȷľ칩̵ʱ򣬵ѡ˷ɽʯµҲûвָ档ΪɽıʯµɣľƷȴһ¡
һ˰Ƕݸи飬ҲΪǮ
΢ϵĻͰˡɰ20%һӼءǧĹ·˵Ǻܴһʽˡ
ǣڷɽӦĴȴ⣬Ȼ࣬ЩƷƷȣȴֱȫͬģ
ݹصĻرɽƷڴеķݶң5%ֱɲС
ҾʵȽϣƷ֮ƷӲҪǿ30%Ż㱨
ľҪӲȲ٣ҲȫӲȣȻп׳𻵡ϸľӲǡȲǾԵĸӲҲǾԵǸӲдһȣǹǹһܼСĦˣҲʺľ滻޲
ɽṩĴƷӲ30%ȫǳǾԵĲϸ
ףǼҹ˾һЩ˽⡣һɽҾ޶˾ҲйĲιɣֻֻ20%ĹɷݣȺ60%عɡΪҹ˾ʵеģͶʾҲṩϸľ죬ǱȺɹ֮ܶ࣬ʯµҪġ̻˾޶ӦûʲôġϾܺߣݸʡôԵҲû֡ǱվŵĻдӵء
ҪǸ˾޶Ļ¾ֻǷˡȻݸĶ
ĻŵĻѾԾȭͷֻǴӣܽϴλˣѾǸλá
ԣڹݸĲԸˡһǹݡһҿ϶⺣ɸļеһйᡣΣ
⺣ǹݸͷⰡεĹ֪֮󣬹ݲ½½ע򣬲ھ˲ŵṩ˴ķǽǮŵ˵֧ǲġ
ݸȻҲһһҲͽˡҪ˳ǣնϺɵĻ·ǲܵġ
˺ƤɵϴҪŲλãҪҪݸڻʳӵľη֮ˡ
Ҫ˺ƤôӺֻܿǴһСĲСϣɵϴϴȻ֮ι֪λÿ϶谭˼Ҳܻ˶ñ档
ĳº֡
еʵȨʵСĿͬڵǣԵ˵Ĳôǣ׽ĴҪ˼ҵСҲô׵ġ
ʵ۶һ㶢úϸ
Ȼұ֤һϵĳ¶ãϣԳȥʱԽԽá
ֻݵضǼϳͺɵľٴܴǶϽʩΪϽֽţƷԴγãӺɡǶйǵҥɢϺڡҥרЩˣĶǲҪ⣬˵Ǹûгš
һı
ҪʼԱ渺5%ƷҪûиĻ׼ǸӰµĵ˾ڴϵǮһŶʱըˡ
˵˵ԼеǷˣֽţ̫ǣӰбһһǼȵպʱˡܶŭܲһеӡ
⺣ɵܾһˡ̻ظݵİ´ǿ԰Эת޶һҪǷһ͡
ڸˣ⣬ǾǹˣߣѵǻϡŶӵźأ
޶һҪΣ⣬͵һҪ顣Ҳһ鷳¶Ͻ˶鷳
֮ǰֻǳ죬ǰŲˡ
֪˵ģǵеÿһ˶ԲƸƷͺñϵѿǣҪˣȻΣգҲǸͷԣҲкô
һͷ˺´ξͻҪĸ࣬Զ޷ǵġ
һʼͱؿá
¶ۿžҪˣĲڹ¶ֻһʵ̫ˡԷĿľԲϽǵϣԥ
֮ⲻھưȴ޲µҵ˾ȫͣļһ¹ȥĹĸһͻȻϢסˡ
һεĴۻᣬ˳δʱҲһ˴磬ˮǧֳ۶ʱ

ŷޣսѾʼüˣûڼ
ľڲչһȤı仯ʵԴԴϵԽ߾ȥµ³ʿμӸС
Ķ鲢û˶෴һŸ˼˱Ҫְ
ְвŸɵˣⶼ˷ֽһԡ
أǰȥ그µĴ󡪡ϣԼϼҿεûԭºͿˡְλѸٵһ
һڱУ
ĹгǧءһˣǵĲŸɲһΰͷḻܶ˻ˮֵĺ֧࣬˹
ŷ޸עŷȴŷȴķ֣Ǳʩչħһʵõµĳʵ׳
ŷ޸˽⵽һɾ˰̩
ϣ񻰴˵У̩ǴŮ櫵ĺӣÿսоѵʱһһҲĸһһµͻ
ʵѸٻָ׳ǷĹǧǧ򰮹ߵǵ
ֻҪ֯һǵ쵼ͻõֵķӣǧǧİ߾ľӡ
չԼķâȻʱûеѾڻԼĹʡ
Ƿǰһȥģպ·פءͬ硢ϣ٣ʱΪ񹫻ԱþRн˾ϣƼؽս˲еУְ񣬵ƽѲӵڱָӹ١һܿ͵õ˰µֵ׼˭ҲϵһżȻĻʹػһԷą̂
ѾԼâŵ̨ͱػҪϺüĳ¶ʱȴѰһԷą̂
ⲻò˵һ
һͨͨĵײС٣һȴǿ۹ʵ۵ĵճӣƫƫߵ;ϵת۵㻹ûǰĸ졣
֣Ҫȳ¶÷ָߵģһ


882 Сʸˡ
˵档һǻĻᣬһɳɢϹ۵Ĺâ
ȻҲ˵ǽӳͻᷢ⡣
ؾˡ
Ƿǰһȥģף;ͬ硢ϣ١
ûҪĸҪҪϣ٣ϣһѣƼؽУְ񡣶λУ֮ǰڶսУȻŬսҲȷȡ˲׵ĳɹȴбͦǿڱӡڲƴһɶԼҲ²С
ڱ½սеǿ֧ڹսžصáΪˣеľǶΪѣҲһܹУûһͨҵڱָӹ٣Ҫ빥Ҫֱһ׮顣
۷Ӣӵ֧Ԯ£Ŵӷɽص˹̨ռſԿ׸۴СͣĿ˶Ǻ뵺ͬʱĺԮҲ½ףո׵ǰʮ
ɾ̸ϻỹǻӵġƼѰҵԼĵڶת۵㡣
ĵһת۵СʱĸסĶðѡ׷εӢ۱ǰӢʱġ
ʱոճΪεͳߣڻ£εϵĴͳţؼһȻðͼһơ
صĸΪڷʵ߼ĵλ͸Ƽľ
εͳΣǻϵľעµĻÿαøӷ١⻹Ϊҵӵڷľ￪ٸԶǰ̡ʱķӾӢϺһԾٵίνڹӵܡ
ʱĿεкܶ˸Ķðһѡ񣬵ʱضڸױѿεһ£ʮֵķ߿
ٵغһǻѪλµƽܷʿʱŭɶʮһ벼ﰣɾУһοɪĵʱɪŷεĴ󳼣ֵ쳣ŭŵʹѡ
ȥ֮һֱƶ׵ѡ˷Ǹ汣һӢľٶԶԭ¡
׶˿֪ܶʷϵǸιľ룬һǰֻϧĶѡǰ裬׶ء
˵һ۵С£еʱҲӰʷصĸĶصʱѡ˸汣ȥӢôغܾܿͻѡμӴеߵ½ͺ׷ݵĿӢ۱ᶨطԷҲԷĸ
确ʷһ𣬳Ϊһչΰ϶ľӡ߻ʹӢŷ޴½չս
£˷֮ڣŷ޵ľ͹νܵĴ˷֮ŷ޸ܵҡսôŷҲһ׵ľεУģڷѳС״̬£Լ
˵Ķð͵һ֮ѾıŷʷḶ̌ҲıĽ̡÷ʷҫ۵һιâҲΪղ۹һǿĵˡ
ȻʱͬʷϵȣѾ˺ܴת䡣
Ϊʷϵͬڸ۽磬˼ʶ
۾ֻŷһĶֵأҲٸпӢӡȵĿ꣬ż񣬲ǹϣﰺ˹ƶٶ˹˹ЩӢۣԽЩӢۣͬʱҲԽʱż񡪡εӢ۱ɽͿĲϡ
ʱĺܳݱһζԼĸԼɪ˵ġһһҲһǾڿεϵǸɶļ
ǾУģУͼЩΰﴫǣص۹ø߸Զ֪ʲôʱ򣬿ɽȡ˱ȡ˹ʹﰺ˹ĵλ
һ¼ΰ¼飬ںܶʱܸıһ˵롣
Ķˡ¬սǡⱾԿĳݺͼϲѾ˱
пˣ¬սǽǿ¬¼Ϊһָո˱ʹֵĴС˵صǻȳδεıеƪѡΡ
ȻͬʷϵǸأսϵȻʷͬڵһһͣоȴźܴĲͬˡΪжһΪĶ
йʱУ˽˺ܶйʷʶ˺ܶйʷϵ
ʼʣ񣬱Ԫ谣Ҳ統й»ʵۡ
йϴ꾡ʷأҫʷﶼǵĴǡ
ҲǳºĽ̲һ޵񣬳ʷ֮⣬Ӱ˵⣬Ľ̲´һĽ̲֯׫ʷﴫǡ
йʱУʷȡ̫̫Ӫ۽硣
ȽɽսķṦΰʼһȣ˭ʤ˭أ
йʷϣһɹŵ۹Ĺ̥Ȼй˾ԪĵλǲйʷвС飬УԪйʷһ֡
ľ²ʽսģҪڶӡ
УеڶƴһɶȻ˽ҽԺڶӾؽֵһޱȵ̯ӣڱͬ裬㹻Ļڣ޳ĵҩǰνڱӾֻʣ˼õҰں;ڣһͼһĪչؿš
ʿҲûо֮ǰսжĲˣЩ˶Ǻġǲ֮ǰûоѵڱӺҲûоѵǼȲʹûڣЦǣص˾нǳȱڱ볣ʶǺٵļڣжԶһ֪
Ҫһˣһ̯ӣѾʧǣԹײϣˡ
زһһˣһΪˣ˵ĳ棬뵽йʷϵܣ۶ӣ뵽йʷϵѲְأ塣һܳӢţʹڶӵĻҲչǷġдԵĹ
ȣ뷽跨ĴӸѼֻڡڲʱŪŴھڣԶ̵ļũڣз24ڵڣдĵҩ
ԡոסʮֿеģ˺ʺУͿĲġ
ţר˵ﰺ͸ŵȵأѼһõľеģϲڰڶһ80˵ľеΪ˽ڱĻ͹¹⣬˴˹˹ɱһƥ˼õ
زһɫ֯ߣһ̤ʵصʵɼҡʿǰߣʿһԼʵжͱӰʿǵĸɾ͸񡣲ú󣬽濨е˾ٵĶսˣܵĿйˡսʱ͵дҷ֣ǼԼĹλϣʹҪϢҲǹŴ멣˯ڵϡδ뿪Ⱥصľ˲Ÿɺͷʳ񣬺ܿڷʿдˡϼغͣãΪڱУ

פŷڵ˷֮󣬾ûнĻٶȰذ衣
Ȼ⽻פŷĵصӢ׶أΪĲ٣ǻŷޣ׶֮⣬Ҳʺϵĵطˡ
³ʿǷйģŷ޵ȳƻۡʱ³ʿмҡźҲûн̫⽻ϵ
άҲɶԻ˵̬ҲôѺáǿǰ˹۹Ҫ֮һйȷʵ˹۹ĺѺʵѡ
£Ƕʺϣ̫ƫƧˣҲˡĵ־СʮֵĲգפŷ컹ķ׶زˡ
ȥ궬죬פŷյ˹ڵҪָʾؽŷһһ⵱гס
Ƿкӵĸ۰
פŷһʼǸû뵽ģôΣأ˲ôҰ
ǵҪӢ˺Ͷʱפŷһķڷˡʵ۵ĿĺܳԶҲԣ˵Ҫ⣬׾ĳˡ⡮Ԥһǰ͸ͷ˵ġ
ȵհԶĸϵŷ޵ʱʥڶ˵ˣũйҲҪˡհһʱͬפŷȡϵͬʱҲ˽һפŷְ
սصļء
Ȼͷء
Уֱٽ
հΪս۵ķͷŹ֮ḻ̾ͬʱҲɵΪصֱϸе˼顣Уֱٽ̨װ
УУУ׼׼ٽ
ھУΣҲͬһ֮սá
˶ǵĸоô
ǵĸоôԻչһߡٽΣѾһϿµλˡѾ˿Ͷʵʸ񣡡
Ҳ֪ûյڵкҿȸ͸ڷ硣Ļʵ۶ԷڱǿأǴߡҲǼѰ
ķˣֵǵķػûءҪǷԸ·˹ǽ׸йǺõĲٺõˡ


883 ִͻ
ôܱЧʣ
ʮĶ죬԰ѾƮѩȴ·һŭȼš
˸
ִо˾Ȼڶطôһⱨ棬ô
ִܵø죿
»ʵۻӣһ鶼ʮˣһ˵
ǵģйɽȻѧԺִоĹѾ˺ܹؼܹؼһ׶ΣûʲôĽ׶ΣǵĽȴƫƫסˡҴסǵĻһֱȻѧԺֵ֧Ļʵ۱¡
ڵһα汻ִ֮оǶоо飬ʵҲ֣ѡɡǾӲͷƤ˵ڶα

1690꣬ĵᡤͰƶ뷨ʱûпɹʵõ޷ʵ֡
ʮ1769꣬Ǹװ˴װȼªֱأҴһͨľٺδʾԽԡ
1783꣬Ǹִֽ˹ơţǺ30Ӻ󣬴¯ը
Ȼֹ꣬1790ԼˮЧʼͣķûܵǵӡ
ԭȵʷҪٵʮ꣬ӢٲظĽϵһִ١˴˹ţոĸ˹˺ˮԺɹһ30Ӣ߳ľǴװƵƶһβִ֡ĳֶϴҵһִϴĲΪɣƴԡһִɱҡ
Ȼٸ꣬һִ֮ٺճ
ʱգڳʱٻııϢȥɡ
ųִָиԵĽͨߣѾɽȻѧԺʮǰͿʼоˡ
ʱĶԭоóƷǺܲģ߱ʵԡڣڵ֮ʮǰѾ˺ܴܴĸĽ͸ˡ
ǳôŶִоԼϵıеݡ
ٶȿɴ8/Сʱٶȴ4/Сʱ
ֵߵ¸ǳܹܵġ
оıȴװ׵д˭Ľڣ˭ǰ˽ڡ
һиڹͣ糵ʽҶƶɣͨ糵ȽҶƬľȣΪʵѡݾתٵĽϺϣҶݾԵڵĽṹںһµ麽Уı˼ݾֵʵĽ룬Զ֡ʵ֤е£ٵ£ֵԽԿɵõ˳ַӣƽЧʸ
ϲִ֮Žġ
йŴĳ֣ŷν֡ϽԭֵһֱҶбװһתϣͿɹĳ͡
糵תŤأ֮ˮУŤת糵ˮз糵пƶ˶
ŷ޷ΧѾʹʮ͵Ĺϣİ׵ãˮƽֱˮʽṹܴˮһʵͱŷ֪
1752꣬ʿ˲ŬһǰڵĸƽԽı棬˾˫ƽ1764꣬ʿˣѧŷоܴ淫ƽ罰֣֣Ҳ
ԣķǲһġҲ֪ǳļ˻ңɶ˻ҡķ̵һĻһСִķ߸١һССĴȴˮˮ
ļĳ˻ҡ
פŷ˷֮󣬳۾ˡ
ִоĳԱǿˣ˵滰ôʵ۾Ͳأָˣ˵ҪĽݾֵṹҶбǶȡ
оĺܶԱֱˤͷ
ʵǸ˲ǣ
Ȼһо˵ʲô£ĳѾǺü£ǿ˾ͷ
ء̴ٵ𣬻Żʻоܴͷڣ׼еά
ôĸ̨һźͶŴ̨ϸһҰƷֻڽ죬Ŵ̨һʵ鴬ڽάޣʣµĺŴ̨רõάޱĴ̨Ϊʱ䵽ĴֻάͻȻ𻵵ĴֻҲܽн
ǸóĵĴʵ鴬еĵڶʵ鴬ĿǰװصǹȽĺŻеʵȻǶԴٶȺͳʵ飬ͬʱҲǶʵ顣
ڵУû¯ը顣
˵ʵͷһƬհ׵óƷҪĳ˴ĽǮʱ⣬оѪѪ
ĿǰоȻΪ֮֡͡գʵϣ¹ִҪõϿɡɿǵһλġ
ִһķ˼Ϊɢŷ޺ִĿɿԵõ֤ʵ֮ǰҲ֮˷̺ӡ
Կ֪ⶫй֮ҪԵľ޴ѹˡ
ҲԣҪִ벻κ⡣
ʵִʱ˵һʼſˣǽִʽתģٶȴﵽÿСʱ9Ҳǽڡ
ȻٵҴƵġ鵰в˵ءʷαдǵһΪִ鵰
йʵ鴬ûʷϸٵҴͷĶˮ׼ʮͣǾ˵ˡ
ͬʱоҪǵĻʽ촬գ͸˵״ĸο㲻״ֻ˵ľִľ죬ͷĻúͲҷ䣬ܷ޵ķӻ
ͬʱйʷϵĳҲǺܴϡ
ִһҪôӣһӣִСְŷֲС֣ľսиױ˵ڻҪ
ִӾǵİ˹֮ࡣ
ԣоԼоǾڻʵǰΪ֡ˣôҲҪܵСǸӵĿͷܵӣͬʱܵļӿִٶȣԼֵĿɿԺͱڸ⡣
֮оǲȫȫһ֮֡ġǶо쵼˺͸ͷۣϽС֮һо顣
ŵģ¶֮о鲻ǲо
ȻоɽȻѧԺ֧ѧԺĴBOSSֻа뼶֮ܵʵʵƷѧԺĴBOSSܵǴһƷڸǵĴʵʹҲ䵽ƷƷһײ㡣
ģ˭Ҳ뿴һ·Լǰװߡ
ִоֺ֮һִ֮ҪʽˡôֻĻϷֻȻдִ״
Ȼôʵ
ִĻˮϸ̫ӰִٶȡľϵĴֻϸʺʵʡ
״Ҳʵ
һɵֵ׺ȵĴֻûˮٶҲţ
ȻʵĻöǺнԵġչǵ˼·ָ˷
ִֻһʩУԹĺˡ˽޴Ĳɹ𶯡ˮ֣ʱˮǲܹ⿿ʵˣͷļԱĺԱѧУ
ִֻľ߱ʵԣôڷ緫սʱе㲻ôϺʱ˵ܷռƺͻٶȻˡ
ִоڶԱǣһʵҲ뵽ˡ
Ǿ˸пʵҪǲ췴ȵ³ɽȥǻΪȻׯţƵĴڡֻڹȥǸЩûгͷصĻġô

𳵺ִзû߲㣬²ϡ԰ִ֮ûһִзߵڣѾкܶ˶ˡ
ֻڵٶڴϲʲôڳҲرͻڴ˺أĽأ纣ӡƺӡӡ齭
ںٶǺоġ
ҺпˣôֻϾܼٺ֣ܶҲѹ˳ɱֻҪСʹֻ۸ʣڵúۣСġ
ȻѾִôͬģҲ˿˻𳵡
ִһҲǳ»ʵ֡һȫµĽͨߣִ֮ͬǶǿƶġ
ڳºĻѾ˵ִΪšһҲΪ졯ԭʱ֡
ڿ󳵣500ʯʮ幫֡ÿСʱ10ٶǰǶܡ
Ѿ߱һʵˡصĿ󳡺ʹͷϲġ
󻹴Ųٵ
ȶһתʱİȫ
ѾһЩ˶
ֵҵǣºֽ֪𳵺ִзϢȫĸ߲ǴǾ̣ڿʱҪκ֡
עҪִܵͻ𳵳̺ǣڻ֪ʱ·ĳ֡
о鵽Ϊֹûܵ谭֮ʷϵĸٺʷٷ˶ˡǿɶƵƵĹԼķеģʷٷ޽·ʱ򣬹ػܵԺ˼ŵڻ
Ϊÿһ͵ġشͼֵĽͨߵķͶӦȥǱȻ˺һЩȵߵȨ档
ҲıȻ


884 İ˹֮
21͵˵кĺ˵ϣİٺǵһӦʲô
Ψļ֤֮أʫ续⣬˵ĺ顭
ȫ綼֪ζȼʤء
18ļʱʱĵкǸ˵ķްϵеֻԹΪעҶĶ
ڵкһǧɣӢ˳ûԼӰͬʱҲΪֹΨһŶҲһηеһԱ֮ǰ֮սӰ
ͬʱΪӮ˶Զսʤİ˹ˣڻһҲٰеĿⶼ˹ˣǿʼתԼſڵһĶֵء
һʱڵϣͰڰ˹۹кĶǶǰ˹Χ
ǰ˹˵ĺֻܸ˹ںںһӹʵӵĵкľǽŻ⻹ҪӢ˵ŷơ
ͱǸλҪĿصӢ˾ʹߡ
ȻոҪİȨֽҲ׼ָڵкӰĿپԶһЩǵ۾ҲſصſصϷİ
һĵĵطҪǰĶ߾Ǻ캣ܹЧвӢ붫óߡ
ԭʱλķ˾ΪжӢĶ߶˶԰ĽҪǸʱİڰ˹۹ġ
ôңԶкϻԼһֵӣ˵ǿĴеߵкӣ˾Զܲ˵ȨǸƴô
Ҳԣİ˹۹ʵϵѹҲС
ԭʱǱ˹۸۸󲿷ֵľŵ˹ͰµԿıߣϷİǾⲻЩˡҲºĬ¡ײڿӢܹ֮ȡľȨ𰣼ԭ
ڵһˡ
˹۹ˣһѾúõʮ꣬˹ϾͶµľֱڵķ˸ˣڶ˹ǰͬ³ʿιϷ˲û֪άҲһ
˹۹ʱԼĸĸҲʱԼͬҲоտԼϷտԼſڵһƬ
˵ĵսѾһʱˣѾȶˣ˥İա׵һڹڡ𡯣Ҳȷʵߵľͷ
ֻա׵һźˡ㵽ã汲֣ҲԽĶЩ˵˶ˡ
ԣա׵һʼɱˡһЩ̲ĸĸɣһЩǶյһϵв޴Ľŵˡ˹۹߲Ĺϵһ飬أ˲Կġ
ºЩȻ԰˹۹ӰԽԽ滨˼ҲǸ㲻Щɱ˵ʵûҪô
~ɽ˶˹һӥͷ˹ѾԪˣô˹۹ڳºҲʧˡ
Ȼ˹Ըܻûʶһ㣬ǻΪԼйĹϵءΪյŮ޸йĻʵ۱¡
ʵϰ˹۹йҪѾһ⽻ϵµ˶
ȻǶҲйʱֽ⽻ˡ
֮ǰĶӢֻһ䣬ڣ䱻µ˵һֻӢһ˹ˡ
հЩ졢ԱΪʲôҲûȤȥŪЩԭȻ⵱еһЩ֮ǰǰ˹еи߼ˣӰ޴󣬵ˣǾһжȥˡ
ա׵һһӣһѣЩɱҲɱˡ
ǵԭ
ζôݵľӴ˵ɱɱ˹˵ķһֱܺŵģ˵Ѿ˲ˡ
֮ǰİ˹ÿһεĻȨ˵ǶȷѪ꣬ǵķѾܶˡ֮ǰİ˹˹ǶԼ޵ֵѾնɱˣǻҲ쵽ѫسϣһЩ˶ɱˣǰ˹˵ġô
˹šʼ֮ƣλİա׵һҲжɹԼ£һֱűϲøС
ʱţͳҲڸı䡣
ǰ˹ܴͳӰҲС˹۹ζȻûйȥô޴󣬵ҲһֱǺܲпġ
Щհûаϵ
հǰ˹۹Ĺ֮ͣǰ·˹۹ʱ򣬳հûɶͣ׶֮Ӣѫ˼棬˾˵к
׶صĶĸоܲãϾҪ䣬ϾҪ
ʱհ̿ͷһׯ԰ڣǿصһУҲĸۿڡǱ½ΰ˹άİķ˹Ľģλ˹۹ĸɵָӹ֮ǰһֱפڶ觺ϣֱİ˹ָӹ֮һ
ڲҪΪӵˡ
ķ˹һ͸հ˸ȷ߳հ㽫ϣӢ˺Ͷ˹ϣȫΪūй˺ϲŮūóհѡһǧˡһ൱Żݵļ۸ۣǰǳհҪǹս֧
֪ķ˹ĵ˼󣬳հʱ־ϲǴڱ
ȻûλҰģԼĻƽ̫̫
˹˸ļ۸Żݼۣõйת־屶󣬶ҪѰƷǼǮø߸á
ҲҪˮ׼жߣ͸˹˸ϣŮһòͺá
ķ˹˳հŹεģ˾ǰ˹ǰյ˹һĸĸɽֽյǰյ˹Ķӣյա׵һֶӡķ˹µĹϵѡ
˰˹άλãȻǰա׵һڸԼֶ·ľķ˹ܹúõչδλãչԼδֵܡ
Ȼķ˹˷Ūϴάλã񰢲ա׵һ䱳Ҳ֪ټҵĽνء
صек԰һʻصĵطůҲо䣬һëش㹻ůˡֲﳣ࣬ձ魡ѡ̽۵ȡŷͣڶѾڵйˡ
ǰ˹۹йó׽׵УõóֵΪĴƷ֮һ
հȻȥѡŮūе̴ӡ
ϣŷķԴ֮һٶǰͱ˹ϣһֱûг׵ĳڰ˹ˡ˹۹ðʡͳϣϣͳ˺˹ˡ
ϣڶ˵İ£ڿİ֯硱
ʥ˵ñŲװ׷ϣõأȻǻûгռкںⲢĸϣϵϡ
εĶսϣڣپڣǻԾӰҲ߶ֻԾ˷ܡھǰ˹嵥˵ʱˡ
ΪһĹūһֱڰ˹۹Ҫ˵ڵİūóжйƴֵ롣
ڳհڿصϰܵʱ򣬰˹ϣھͿʼԼΪһѹսƷһѲԱϣ֮ͥսϣ˼䱯ҵľء
˹˶սƷִƾôͳģڰ˹۹ӽսҪյ½սƷġԣϣ˱ԡͨСѺȻǵļҲͨͨûգ˸˹ǵսƷ
Ľ˰˹ٱǵĿڴ˹˸ˣϣĵĳ޸ˡ
հĿ̣Ȼհ˽Լ˵˹ĸ˭Ҳ赲ˣһ죬۹군󼪡
Ѿ̲ٶأ˵׵İ˹ɣȻôΪϣ˲ʹް˹ǲǰ
ʱհ˹ͳߣ׼ͳμʲôʱ
ȵһĹҲܲѹѹե׷׽ҸͶʱ
ֻһ磬˹˾öϣĴ仯Ϊ桢ϣΪūϣ˲˰
Ҫ֪˹˲ǽԴһϣˣǶˣάˣˣźǿıѹơ˹˾ͲгһգЩ˶췴
Ҫ֪21ͣʹ޶˹Ĳǵ¹˺ˣǲˡ
ĵ˲ʹˣ֮ǰġˡµõɡ֮󣬸ӵʹ㡣
հҲùô࣬Ȼյйפ˹ʹڣЩУѾ¼̫ˡȻµʵɵĺޱȣ·ţԻͷ
԰˹۹κģֻԼġ⡯
հһ棬۽磬û뵽˹˸ôһݴ
˵ºפĴʹĽûţڰ˹۹ϵ⽻ȫȨʹʵȴڰž͡ūӡ˵Ľɫ˹̳ϵɫɫ򽻵˫ȻͳԶԶܵصöࡣ
˵ľԱطܶһԼͷ̫ࡢӣڰ˹۹ܲС̫ˣҪԸЩˣʹÿÿͻʩչһĴС
֮ǰǰһδں鷳һδεĳɹϲãܽȫ


885 йϵ
հһȥŷ޵ʱ;췽Ȼûͣйפ˹ʹһ͢µľߡ
ķºĬ¡¸º̸׵ˣº׼˹۹һ緫սнˣ֮е顣ֽҪٵĺѹСΪ׺ϿĴڣΪ;ĴڣκҲвйıȫ
ŷҲܰԼľȥǴ޵ĶȻԶйǺǣǻܶйĺв
йҪ԰˹۹֮ǰһֱڵһ緫սнҲǺ¶
᲻ǿĿ飬Ĳ¡
о˵ùȥĽڡ
ڵζսǽʱϾİ˹ʹķѾյ˳ºڸġջᡯ
ջй⽻ϵǳºҪһ⽻ֶκ⽻ڣջʹü˳º漰ҼϵضԴ
ºԼġջᡯܴԷǷʱǩջա𸴻ʱӣΪԷһ̬ȡ
⣬ش
ºڸ⽻׵ҲַʽһسȴƫƫˣΪı󡯵ʿ˺ӡ
ȻҲΪˡ
ʷϣŷ˶ʿϿоҪһֱȵռ찣ʱ1798-1801ųνСر˻о˹˺ӵż
Ľ뿱̽׶ΣǻҪʮꡣ
ˣŷ˸ڧʱʿ˺ףȵŷ˻ٿ̽ǻкܶܶ಻Ҫ鷳ġ
ʱĲͼĲ죬Ǻ⡣
Ȼ19ѧͻͽһ͡ʿ˺ӵĿƼƺ̫߰
Ҫ֪ǧǰİ˾ֿʿ˺Ӱһʵ˳ܴĹ衣
޺ǰ˵ĸ׺ӡ޺ӣ˲޺ΣϰԼε޺ޣ°ĽĲҲ˰к֮ˮͨҲûźһ޺Խ찣յ߾·ֲĸٲĵһٲڽ˹ӵϲȻ캣ߣȴû֮ˮмڴˣţӡչó׶ܴܵơ
հ˻ҵİ취⡣Ԫǰ19ͺڣʿ˺ӡԿ䣬ƹ޺ӵһٲ˺ҲһʱڹͨȻνʿ˺ӡ21ʿ˺ӣ·ϲͬǽʿ˺ӣһԺ캣ʿۣڵкøۣΰ뵺ȫָϱ˺ӡִ˺ӵ޽УһϵеĺϲȻˮ캣ӵġʩ˽ʡ˲ٹ
ʿ˺ͬҲ˴ʱơķغ˵ķȴڴ޺֧֮䣬ͨһԼ80ĶˮԷ캣Ĵֻʻ޺ӣλڰ˹÷׼Ӽø֮䣩˺ɰ޽ģҲɽ֮Ϊ˺ӡⲢһһݵĹ⣬ǺӵҪ١
˺ܹ㹻ҵ棬ˮʩάϲ⡣һ˺˵Ƿ㹻ĻǹؼƵ⻹ڶġ˺ӡϡԭҪôһͨϷ˺ӣϱľáΣڳǧʱ䳤˺ӶΪ֡衱ϵõάµʱ٣˺ӵĺ˹ܱ··󣬾˺Ӿ͸ֻԡĻŲݵõˡ
֮£Ű˺鷳ҪĶࡣ֪յĴ󲿶ΪɳĮǣ޺һƬɳĮ֮УһɫȡҲζ˺ʵǿɳĮ֮У˺ӵҲˢ˺ɳҲʹùʿ˺ӸܵȻӰ졣Ӧģͳ߲ܴӺ캣ó׻ø棬˺Ҳͺױˡ
˹ʱһڣʱٶȱˡ
ʿ˺ӵϢŷޣӢҲãҲã϶йΪʲô˹۹һ緫սн֮
ͨ캣кˮȣһ緫սнͲһƬëضˡ
ķ˵йϣʿϿչģͿ̽ϣܹһͨĻƽˮʿ˺ӵʱ򣬶Ҳ׼Ʋ˹۹˹۹ƿ˺ӣֻҪ㹻ľûرĵ𾪺𶯣ȥ
ֱǱȴӮ˶Զսشʤ
Ҫǰ˹۹һͨ캣кˮ֮ÿ潫жôش󰡣սǾ޴Ĳ˵
󵱳ʱ򣬰˹˴ΰ뵺Ķ߽йĻǧ˵ΰ뵺װߵֻһתóף󺽺ʱΪǰ췽¶һܵӢ˺ͷ˵Ʋúѹڰ˹۹òôһ֮
˹ȴйġһӢѹСöˡοӢڸ˶ôһ˹ѹܰ
ҲΪʲôհոص˹˾ͼææΪһݴ񡣲йפ˹̹ʹյһ⣬˹Ҫйһӡ
Ԥʮ£һ緫սнһң緫սнһң緫սнңļ弶緫սнҡ
ⵥ۾ʹﵽ2000Ԫһϡ
˹ڸйء
Ҳһ˹Իó׵óﵽ4000Ԫ
ʵû취˹̫̫ĶҪйˡǿɹģڵĻҲͭǦˮȿ˹п
йڸͲȱЩͭ󣬹ûУڳȴ˳ͭҲ˺ܶͭЩطͭ㹻ʹˡ
֮ǰëƷҲ̫ߵľΪйϸë򡢳ëѾˡ
ϵĻ֮⣬˹ֱܹʳйľֻаūˡ
Ҫй˲ֳܰӣ˹ĶԻó׳ֻһЩ
ķ˹һǧСһܵ˵ʮϵûмԳհı۾Ȼֻʮ
Ҳ˵ٻԪһ
ۣͲҪǮˡ
հ󣬶˵ҪധһԪ
ϵһ˹֮Ůūļ۸飬йǸӵˡ
ֻµһĵڿصµĳհڶˡǻ׶أȥȥޡ
İйķʿ۵ı
ķ˵йĴǣעҪġ
ƫԶʿ۱˹̹ע⵽ԭ򣬾йʹ½ˡҲǴʱʼķʼͬй⡣ʱǵҪھ𷶳룬˹۹ǿ󣬶Ǹٹ̡˭˾ӣ֧ЧҵĵһĿͲû˹̹յˡ
ʿ۵İ˹ʿҲˣ֧پŵʿΪֹҲķ尣³˹Ҫ
Ȼǧˣ䱸ֽ񣬲ľ͵õй̹ٵϸѵսǴġ֮ǰĶսУķµĵϵѾս֤ʵԼս
ⶼ⻰ˡķйھĻ֮󣬺ܿչ˸֯ƷȾɫƤߡƷߵȷ棬ģҲԽԽķ˹̹Ӧ֮ǰǳûݺݵطһʲơ
а³״ɾ֮ͬķйѾȶ˷֯Ʒˣó˳ˡΪ˹̹Ĵ￪ʼģĽ롣ķķ֯Ʒ⣬ֻڰյۡ
ֻķʿ۱ɰ֮˫ģٶһµ̨ס
͸صľαٽȻ˱йˡͶʡʸķҲڳΪ˰֮󣬲йչһʸ
ķйͶ룬һջصġں
õԼеʵɿģδǺ¥
ཻйûпһΣǰģپŵҪ֮һЩɶ벻й
йҪʲôأ
ڰڱй˵棬й벿յ
21ͣյڻдССٸ塣ʱˡ
Щķ˵Ǿ֮͡й˼ûķѰ˹Ҳûķܡ
йյûյḻĽҲܹйԵȤ
йʱյֻϱݡԤͶʣѰҺʵĴˡ
ͬʱյΪ˹۹Χȴֲǰʡƶȵ˹̹äʺķʵġ
һҪ߶ķˡϣʿ˺ҪĿڣ޽ɹˣһ̵ǰԤϡԣķļйһԷһĺ֡
Ҫǰ˹ʱɵºҲӵġ
˵ķļ嵽ʱܿܲйǲܵġ
ķľб鲼й̹٣ľ첿ӡ˰š˾ҲйĹʣЩ˵ȨϺܴġйĽ̹ڱҪʱȡְ٣ָӡȲӵġ̴ﶼйˡ
Ӷй˵ѣڰǰո12ʱȥйѧ
ǸֳɫˣܻܿȢһճµйķļǴйȥġ


886 ֫˹۹
հڿصµʱ䣬㹻йڰ˹Ӱһϵͳ˽⡣
ڰ˹췽磬ķ˲ֻйȵĴСĵλѾʲô̶ȡʲôز
˵йƷ췽ߵĸҵ·ߣڴѰҴ̡ÿһеıÿһеı󣬶վһ췽ĸ߼ǵطʵɹԱ
ķĳ˵Ҳˡ
ֻϵķ֯Ʒףķÿ׬ȡܴﵽʮӢ
һʴǮ
ʽ㹻ķϸԣͬʱһ֧ķš
ʿ۵פزӾķеҪɲ֡
˵ŵйѾǴ治ˣҪŵġڰ˹۹ȴϰΪ˹ʡƶȾһľеĵطʵɡ
ķհԼλڿ޵ķһ˽ׯ԰ķĴӺųհʱ򣬸ոɽԵһɱжķϻɴ첲֧ﶼһȣѾȺ˴
ڡɱеȷȷˣѪˣֻǿһƶѣͿԶԵص³ʩӸѹˡ
ɱĵڶͻص˿ޡ
ҲΪˣհĵλȻ󣬵ķûׯ԰Ĵſӭӡ
ķЦݣŽйµĻķӵǿ䣬ľһŵ죬һװĳհѾ˽
裬ķģˡ
ķ֪й˵ںһЩĻейĶϲȿȣרźȲǵĿȣǳհΪһĻӣһϲйزҶ
йĹ˸ϲ̲裬ܻӭĺ衣
հܸˣķڴſӭӣʾ⡣˼ҰѲ趼׼ˣ̬Ȳǣ
췽ǽƵģԿⶫ췽С
й˵𿧷ȣƺΪŷˣȻ뵽ĺ԰ʵ췽ǿȵı档ǵÿȺȵĵ
ֻհĲϲȣϲ裬Ҳϲ衣ŷ޵ʱݴУרŷżʮޣͷܷľȫ̲衣
Լñժ¡£ݸһźӣհķĵĶ棬˲豭Ȼ˵ڣķӺͳհ֮ˣȫ˳˴
ҾһʲͷдʲôȥԼ췽ĵġհ²豭˷Լ¹ƤСҳһܷĺͷͲ
ɫĻӡܹŹֵ֣ǶйĴ׭оĻǾϳǡľԡй񻰴˵жʮеһ
հȻ֪ʲôˣɾҲ֪ºž˸ģǰķֻйҴϵġʮޡе֮һ
ǺߣǳºҴϵĺĺܿˡ
ķľڳհ棬ɫ鿴Ķڼŷαķ;Լģ˵հĶһġйѾϤĲϤӶѧϰĺйĻԼȥйбǸܻܿڲúȢһճµй
˹йҲǰݷһЩԶ˫֮Ĺϵǡ¡ǡ˽ꡯǳǢ
˹һĻ10µǰʽ깤Ҿ˹̹ǲں캣ģǳһ緫սнĽлһҶ緫սн緫սнļ弶ķ緫սõһңں캣ӰӣҲ𵽺ܻáȻŻʱ䣬ĲĵĻھӦûͬʱҲӦ׼ˮˡ
ʿȻҲһ֧ԴǷȱʿǣķ½ϵķչѾҪ˹۹ĺˣºΪķӦüǿĲ½ϵķţǺϵķӡ
ķӦýһ֧ķӣ

ڳհķ˽ׯ԰ʱ򣬳ºפ˹̹ʹҲ˰˹۹δά밢ķ˹Ĺۡ
ȶ˵Ů˱ǵĿȺ󣬳ºʹǱ۾һڡ
˹̹Ѿ˿ʱ䣬Ѿϰ˿ȵζϲ࿧ȡϵȵĦȺĿУţ̣ǿ飬ºʹȴܴƷζ㴼˳
һڿȣӳһڰƬһ¶ܵı飬Ȼſ˵Ȼǹϵһı־ˡҲҹԶ˹һ壬ڰ˹۹طǰ뵺ҲкôġҹŵĸȻһһУûκε⡣
ºǰ뵺ҲΪһս׼
Ҫ׵Ķƶ˹֧֫նǡʡʱʡİ취
֮Щļ˹͹ЩСܵܡ֮мҸëӵĹϵ飿
͸һ뷨йܲ߶ڿĶټϿǵĶв޵ĺǻһҡô
𿴺һ֮أʷϣһ㲨޵ĺ˹һֱڱŷͶŷۣڹ˥ˣųΪ˹۹ĸӹ⵽̲
ĹϵʮУҶϲһǵһιϷֲǵڶιϷֲ˶Ϊ˵ѲսҲǺܱҵģ˹̲󲿷ֵ˳⡣ﱻ¹ռˡ
ܳ׵˹Լߵв𣿡
ǳǲǣ
˹ȻսˣаµЭһսУ˹̹ɻΪʤߣҪ׻ܶ˹Ҫ˹ǺѺѡ
˹ʲô취Լڱߵвأ
ʹ𿧷ȱյһڡȻ󾲾صȴŰķ˹Ļش
˹һѹڰ˹۹ͷϵȻ𿴵ζս˹̹Ӯˡɶܸ˹̹޴ѹС
ķ˹Ĭйѯγײ˹˵вķ˹ܹش
Ϊһĸɣķ˹۹ڰ˹۹ǳԶˡԣ˹ϴ۹Ըոµĵ·۹Ҳٲָܻһŷ޵ĵزˡ
׼ȷ˵˹۹ϲж˹ͷķ˹Ѿˡ
ԣΪ˹۹Ĵά룬ҲûСӡ۹в
йзӰ
Ѷ˹и˹ˡ㲻ö˹̫̫𣿡Ȼºǣ˹ĿͷŷҲǾԵľްԡ
Ҫ֪Ķ˹ŷ޲־400ƽҲǰ˸ĴСɳŲ޵ĺڿ׶˹ͲĴ󲿷֣ڸ߼Ҳһ棬ռŷһܴ֡ﵽ550ƽ
һްԡǼʢʱڵİ˹۹Ҳˡ
ʮƽؿɲͬڻ߱ǣܶĵȻһ䣬ǿԹ深ܵġ
ڿǰ뵺ˣв޵ĺˡˣЩΪһĹҵġ
˹ûڿû˿ǰ뵺𡢷һܶ԰˹۹һһǿѹ𣿡
ĲˡڿˡˡˡˣɲῴŶ˹צ
֫˹۹һݵĽ˹۹ߵвһõķӡҪľڿǿˡ
ԣйں
ֻнȥ˲ܷӳá
ڿ˺Ͱ˹˶г޻Թġ˹˰ݲй˵Ľɫ
ǵʱǳ󣬰Ҳ˷Ѳá
ǹ¼㿴û⡣ûĻھͿԾЩһʽġԭԵĴ̡ھϸ˫ʽ̸ʱ˵ɡ


887 Ҽġס
뵣ǻԺںܱߵҪ֪ǵĻʵ۱˴ԭˣôԺںȤأǿĵ۹Ҳ֪ɵء鷳
ºʹһķ˹ľġ
˹۹ĲܰйĽɫгľǺڿݷǹݷǹ񵯵ؼ׺͸͸ĻڣǻָȥԼľϸĻҩͻֽ֪ľϵĸҲôɹҾⶫЩ̫˵ľӪΧغϣ˵غϳ̶Ȳߣ̫ķġ
ºʹ˵赭дķ˹ɫȴЩѿԷ˵ʵ
̫˿϶Ű˹۹طǰ뵺صԼΧڵġ˻𱬵ūóף̫м䵱м̵ĽɫͬʱĺܶƷóҲ̫ƿš
Ǿ⡣
˹۹ľϵͳʵõˡ
֮ǰսУװɳӵȻͷ˹䲿Ÿ١ϰõļٻĻ͵ǰһʵǵ˵ģѾݺݵزȽ̶ˡ
̫˾ͷҵǻҪͨ˹һز뵽ǰ뵺
˵ⶫ̫Ҫ漰ȥͱڰ˹֧ٽСú̫ܶȴ
ǼΪ˰˹۹ġˡȴյǹǵӰǳɹۣͬʱܵơҲܴ
ǾһǰŴڣֽŴҲı䲻Ŵ
дУ˥ϡǵȥʱЩҲʧȥϣ
ķ˹ؿ˶Էһۣй˴Ҳܰƣȴ̰֪ʲôзִ硣һܿµ壬֮ƴ̫ˡ
̫ȱǹ̰ûнơ̰ǽڱ˵֮£Լյ
йŷִ磬֪Լж󡪡ҲӦȡö󣻶̫ȴʵԺηԼռݶٵǾʹָ˰棬ǴԼõȫȫ
Ƕڿ˺Ϳ˳۵ľ嵥ÿһνױͨҷķ˹һҪ
⵱Ȼǳ۾ĿΪ˰˹۹ǿǡʹϵЦݷǳã֪ԼǰŵλӦˡ
ʱҲԼһҪ󣬡ϣܹõһǲ˹̹Ȩյʹ̫࣬оϵ񡣡
¶ڸ˵׾ٵˡ
ڵյѾһϢˣյʹĹҲ̫˵֧֮һ
յҪȥˣ󹬵ҪʵжʵºҪעľ˹̹Ȩ󣬻ʹ̫࣬ԼĽˡ
ǰǺܸ߸ϵģȥǶԴūһԲǰ̫˿ƽƽĺ飬һɹõǮߡ
̫أҲҪ˵˹۹̫໹ǺģΪܹյԸ˹۹յͷѾĺݽɫˣĳں󹬸ˡ¹֮֡
ͱµյڻʹﱻʮ꣬ۺͼֵУ̫ҪԲҪǡ
пܶԳºɡΣաĽɫΪǹӡ
Ͱ˹۹̬ƣֱ˵ǾǸ˽ʲ롣ǸʵȨܵһЩ¡
ǿҪġ
ºǱҪ⡣
Ȼ̫˸ϵĻյİǡ
Ϊ˹ġͳڰ˹۹ȨѾ˺ü꣬ôһȣ̫ôܲȥ
ǰҲ˵ˣյΪ̺˹̹иɷϣʹĽʿ˳ֹҵ򣬶˹ֹҵֳ걻̫˿ƺӰ죬˫ϵǼΪеġ
յǰЩܵյġ˹̹˽⣬ֶһ֧͢ӣҸĸе¾ڶԶսбԺڽǣζս֮󣬹͢ӽһ࣬¾Ҳ˹̹Ȩ͵λܵǽİȴյ˼
ڵ˹̹Ƿƿס˵ĸŵ¾ʵͳܶࡣҪǺᱻײƽġ
һʮյĵλͻ䵽ǾŻپΣҲȱײƽҪǿöడ
¾ʵʵڵս֤ʵԼȴڶԶսбƽӹǱһʵǾʧȥ˰˹ǿӵĹڡ
ĽҪѡڣǻܵȫ˹۹ķԵġ
ĴΡζսʧͳ裬ǰ˹۹¶ǵġرǵս˹۹̫ˡһδսʧܣǰ뵺Ķʧð˹ʹ衣
йֺ֧ͰŽЩ꽨¾֧ס˶˹Ͱµ˵ִһμֵ˶˹ð˹۹ĺܶ˿˵۹˵ϣ
յڰ˹۹֦ڣȻ񣬵Ҳð֮踡
ҿ԰鱨㣬Ҳ뱣֤˹һܹ˳Ŀٺķ˹ѶȴֲǺܴ
ĳºʹûаԥͷӦˡ
й۾˹չ˹ҪˮȥйӽġÿҾϰŸʮˣйţһ·й췽·޵ŷޣֱкҲɶ¡
ڵŷ޹ңͷڣӦûԸйİɣӢ˸ᡣ
ҪǾǰ˹۹죬Ǿͺ˵ˡ
Ӣ˰ֱһ⣬˹˾ɵۡ
Ӣ˻һĿô
ͬ˹۹ǵзѰ
˹ڷ޵ŷ޵ûиۿڣô֧ӱԴˣĺΣա
ʹ˹۹Ĵά̸ˡס˾ȥһκں
̫˵Ĵĺܿ죬Ѿ˿ǰ뵺ʹ̴ǲµġ
һºʹ̤˹̹ʵء
һµʱһںںںϣۿ˶˹˵ľ
սеİ˹ǰܸ˶˹ġ
Ȼʧ̫󣬵սеļδսҪսۣȴһλʤ
Ǻںĺܸİǰ뵺
С󡢴СסΡţ㡢ݵˮۡ͡ʳƷ˹۹ĺ򡪡˹˺ľ۾ƷһЩطߺˡںذ˶԰˹С󡢴ţ⣬ͬʱ顢ͭľġúԭϣ˵۷ʱƾһ֮˰˹۹
ڰ˹۹˵ں˵Ҫ
ԣ˵ζս˹׶Σ֪˹۹˥ڼУԼƸĸƻ⵽˱صĽӺͽŵķԣڶ˹ҶȶԿ¶ݵʱ򣬻Ȼ˵δս
ԼĶ֡ҶȶΪֺ֪˹ͳڼıֿ֪֮һλ
ͳڼ䣬һֱµͶ˹սѡս
ΣҲӲԳֵķӳںذ԰˹Ҫԡ
һǰ˹۹û˥䵽زʱ򣬰˹ȫֹҵ˻ֻںںһġ߻Դ17ͳʱӢͼռɡںϰ˹۹ȫž߶Ƭ졣
ڳĳЩ棬йĴֻڴСʹ֮ңԶĶ˺ǵĴֻͿɵĺںںٺ;ָۿͣвóסԽ˻ֵںںԼӰ
ĶĩˣհҪӰ𺽣ԽкصӢ׶ˡǰ˹۹йġرȻûнڿصհһȴİ˹ıһŶ˹˾ٴӳºһЩʹ̴ͨں׺˹ƺٺһЩ֮Ķںࡣ
Ҫ֪ڰ˹۹ϣ޻Ѿơ魡ʡ١׵ȣ跲صһʣָж˹ɽϡкɳĮԱһƬΰ뵺֮䣬ԼӡǺˡƥƤСϡʯˮȣɽͿ޵޻СԼɺ캣ʿۡĦתйƷȵȣЩʶҪ䰡
ЩƸ֮󣬲ǸĲƸԴԴϵŹâĽҡ
Ŷ˹̹ȻԽйǶʹλȫȨ
ǰѽ͸йȻֱ͸йĻҸЧ
ййġԼʱѾȫ硣֪Ц»ʵ۵İ׳ա
Ϊǿ͸ĵĵ۹ףһԿԾǧǧ˵˵ĻʵۣȻڸǩôһŵЭ顣
ͷ·ʮΪ֮Ľʼɺޡ
֪ٸų»ʵ۵ġ˷ѡйҵ꿪ϸڱع֮ȫ֪жڳЦˡ
Ȼ⵱еҵľڳЦ»ʵ۵޴Լ֮࣬ĵӿĸǶĽÿôġ֡Ȼ˿ûӰ졣
»ʵ齨ǸйǿҵţǲƸֱº۹һǿĿͷ


888 ĵ´½
ʮ꣬1794ꡣ
ޣͼո³Ѧ˺ǡոճĹңǵ㣬·֮УһĻŲõա
أĵ´½
һжô棬һƬֹأȻһĹңֻǱһȺԭʼĲռݡ
ǣŷˣҲˡһ˿ڲ࣬װĴͼĴϡ
ǵ˿ںֻʮˣӵϰٸ˻ǹӵţСڡ
ߵڵҲ
˵ĻãѾͼӡڰܿܵˡǹ߱ԭľסǣ˭ˡ
һӡڰ˱򶫶ȥǸɴѡ˳
Ѧµĳָлӡڰ˵ԣЩиûͬͬһ޵Щ裬ǵأһΪ˲䡣Ͷ˳Ѧӡڰ˷ͷɱĲӡڰˣûа㷴
ӡڰûһ壬ǻ綫ӡڰˣֹ壬ӡڰûһŷǿ쵼ߣǾԵһɢɳǣڱϣųǧװѹȸ޿ɵֿ
Ҫôѡ˳Ȼ䱻֣ӡڰԼͥΪλɢõͬĴ䣻ҪôֻǨơ
ԭʱλеӡڰǨһʱ˻ûйȴϹˣôǾֻܶǨˡһǵġѪ֮·
й˵ġ˶δİʱлӲϵĽţֱй˵ĽŲ̤鱱޵ÿһء
ȻӡڰҲѡȥҲȷзһɧź͵Ϯ
ԣйĴΧǽѦ̹κһҪˡΪеǰʱζģžײġȻӡڰ˵֮ǲˣݵ㡢ҲȽõķ£ϵǲڱ߽ԶĴ䡣
ľҵ׶ռغ϶˵ĸۿڳһµ֡ˮ
Խλú·ĻԴԭȵʱձŷǿأҲһѦ˿ﲻNദׯӣһСչõһˡδпܳΪһ
ĺĳʵֵĳʡձڽ޽һ彨ȴԼʮףҲʮ׿⣬ĸÿ涼мСĿףȿףҲtڡĶһССĶ¥¥ܴлǽײһСȵбΪ˵ڷʱĺ趨ģԷڵĿٸλ
֮ܶӳĽǶһ׼׼¥ûǴĹ¥
ΪһСͿսƬİ󣬳ܻó¥ģ
¥⻹źֿõĻդǽĻһӪһҡҵȶֹһĶ๦ܷ䣬Ӳһˮһڣ˵һСƬ
¥ܹפһŵʿһŵʿŷ£ȴֿܵʮʮӡڰ˵Ľ
ͺñëӽʱһ
ֻǹıӡڰˣеĹͱǹǹĶ֡ǺߵľݵһǾ͸ëӵľͷҪһûĿܡ
Ȼˣ¥ѹϣԶȶ˵ľͷҪѾǶ˶ԸûԮйҪԸӡڰȴδؾûԮ
ӢˡˣǸոճŸûվȵˣֻҪ֪Ƕпӡڰ˵Ԯ
ˮѾˣӵĴ幤ѾɣֻʣΧķ¡
¥ⶫһĿǰѾץʱ佨裬Ÿոն£ĳʺձ͹ͱ˳
Щ˲ǾǴͶ޴꣬˻пתΪݣֻͶڽƨȥ
Щ¥ˮ򶫲ǽԼңڳͷϴڵ̷Χڣӡڰ˵ĴĻô¥ڻڻ˻ȥӡڰȴ˵Ҳ߰˰ʮʬ塣ִѦˮ޽е¥Ļôµǧ˰˵׼
ȻˮҲˡ
ˣһʼѦ˳ͷĴںӡڰ˱˲Ѧ¥ͳ˼ˣΪôһð취ʱ䳤˷ǵɢҲɡټԽԽӡڰ򶫳ˣӡڰŴ֮󣬻òӦе֧֣ʿͷĶ־ԽԽ΢
ĺܣ߲ôˣȥôټ·˹ֻѷˣﻹйĿռ乩ӡڰ桢ܡ
ԣºӡڰԽԽ٣ӡڰɧŵҲԽԽֻѦҵģκһģ֪ӡڰɶʱ;ˡңʱõҲǱǹ͹ִĻǹڡ
ȥĺӡڰ˳Ѧĵ̣ˮ·˹ǻңԶм仹һɽĵ֮Ѧֽƿصĵ̶Ķࡣ
ѦҲѦؽ򶫵ļǾɽͲФˡ
һҲɽһͷϣԼʱѦܹͼһֱ嵽ɽ档
ˣˡ
ˣѦ֮󣬾ͿʼģССĴСѦľӺפѦĹֻӡڰ˷ҵʱ򣬲Ż֮ƺɨǧǾԼĵؽһ㣬һԼռ䡣
ǳ֮ǰͶµĲԣ佻ãһȢǳˣһȢձˣȻҪһЩϵĹŮ˼ҺôһʹƵء
ԣڴʵͬʱԼżҵıòߵһǮӳʺձ£׳
˵ģ¶ҵ̩ɽɵģձ˵ӲùϾе㳶ˡʱйһΪСսˮƽվΪ˴Ժܵľǵͬ˵Ĵˡ
ȻûɶŴŴӿ룬NĳŮ˻ǣ߼˺ҡȻߵĹŮҲвټ޸˰ͬôĽ˿ԽԽˣΪ˸ϵǾͶǺˡ
һͬ˥ܡĻеصĹ塢ʿ塣
˵ϣϣʵ֮Ҳ½
ƿصغ˿ڣϢбֳ˿ͨĲƸɷݡԪ
ԣϾȻܹ£˸ԼŮǾԵ֧ˡ
ЩĳũĿ֪ʹءǿ˰
ǾܵȥڿǮҲõöࡣ
ȻѦķۺ첻ѡ
̫ƽ̹ˣ̫ʺϸˡ
ݹѦϱɽҲ鲼ïܵʢ֡ͷľȫģԭľͼӹĺͰģֽ

ˮѦص㽨һĽ϶שͷˮʯҲǳвϣܱ߹שҤ̼Ĺ˾ʹһǧˡ
ѦʼˮʱӡڰչΪµɧţûٽΪӡڰ˳ԿѾԵĹˣѧԹˡ
⻹Ӱ쵽˹̵Ľȣȥ붬ʱɵ¥ڻûг׽ɡ
¥׽ɣѴȥ˴˼Ҳһصزȵǣסˮ棬ıӻոյġ


889 ں
Ըӡڰ˲ҪʲôֻҪÿ¥ϣСڣ㹻ˡ
Ϊӡڰǻʱһ¥Ѷʵ̫ߡ
еĴ˲ǿй¥ҪɶģǸû취ư
й˵ֵǰʱˣŷ޵̽ռҡʿƤẹ̈½½һӡڰ֪ʲôǹڣЩǵӡڰŻô˵ķУֻҪפһŵıװ㹻ǹںüǧӡڰ̾
ԣЩ쵹ǾͶתЩغӡڰ壬ԽǷųºʵĽй˵ĵ
Եµһ꣬ͼѦӡڰ˵Ǳסһֹƽ״̬⣬ҲѦϲȨڼġѦ޽¥ȻһԼƿصĵ̡ԾԵӲʵһ㼷ѹӡڰ˵ռ䣬մﵽжӡڰ˵Ŀġ
ɼǺͺͽ̫¶վˮĳ¥ϣصԶ۲¥޽ĵ´ѵ
ǵģˮܸ˾Ե´Ļ֮һ´ҵĵ´
´ǵ´Ļ׽֧֮һĻĵڶ´ƶձصڷָ´βšˮطķ֧ǵȷֱǣ´ҿھӵ´ֱβţʮӵ´͵ʮһӵ´ˮΪڼ׽֮壬λβŵ´֮ףǼˮ
ĵھĻĵڰ˴´ڡĻ´εүү
ԣ´ҵĵλձ൱Ժյġ
˵һ壬ǱȻǸҶï´Ǽ´ҵһԱһǵ֧һԱձ֣Ļ´εܣѦ˵塣
ձĹְȻܶܶ࣬ĻҲϲԼҵĺ˹̳ȥԴΪֶκƽշһطв˳Ϊ顯ġ
ԭʱλϣ´Ļĵʮһ´ĸ׵´μþ֮һ
ǵ´ϵ壬ȴҪ£Ҫεʶεɫڵʮ´ɥ֮ԼĶӳɹλ
µĵ´һֻûѡĻתתձС깣ǰȥйȥϾΪѦǱ֮ۡʱſĻ֮һ
ȻһССġ򳤡ˮĵλȴǾ˽֪Ĺ˵ֻҪ⣬һΪݴѦһءȻ˹ͣԾͼҲ׾١
˵ף´ݻǸһЩֵġ
ȻҲ´ľ͸ԼһйһĹϵĺƵйձ˳˴п֮⣬õϡ
ŵ´ϣǾ̬Ȼ
й˵̬Ⱦ˺ܶܶĶһ̬ĺҪ
´ɼǺͺͽ̫µĵλȫһġѦڵ͹˾Ҳǵ´ĻƵ̨ϵİסˣɼǺʹӱ˵һձˣ̫µ´һˣѪԵ˵ҲϵĽ֧ӵܣ˶ϵҪԿ϶ޡ
һϰͶ㵽ԼȻ׬Ĳ࣬ڳͳǰȴ׬顣ѦǰٷϴˣʽǮʱΪʡǮֳˣǿǴ鰡
ôһЩŴӰȵСбܳ񹤣ͷϿҪ޵ˡԼҹȥġȡڵ档
ͬʱҲδϾ
ϿһźϾΪֻ֧ʵ۱µСֵܣѼ˺üӻɾˡ⵹δϾģȥиĺ÷ӡ
ȻǰĽ̫ºܾܿҪΪϱϴһڹˡڹǰѽ̫ⱲӸѹǱͨש˵ˡ
ܵ˵̫µǰԤϣɼǺȴձеĴǡ
޵ۣÿ춼иɲĻܳԱܴůһݲסձĹǮҼӰ໹棬ձ˵ǿɲǾԵıء
ɼǺͱ˶ڱޣҲûа塣Ȼͽ̫˶ûзԵأҲûзԵｲɼǺǺġ
꣬Ѧ˹ϵպ˵ҲµһͶء
ɼ򵥰
˴ձޣй˾ˡԼڽµͿǮǲǵɳһߣǱȻõϺõдͬʱԼڹˡձӮǺõòٺõˡ

ձ塣
ɼǺͷԼС̵ʱձظݵһĻĻٴοˡ
Ϊ֮ǰķ֮һձ˽û꣬ձֳ˵ڶμġ
μĵķΧԶû֮ǰ˴󣬵ȴҲͬСɡ
ǳˮˮ֣ضȻֺݣձڵ۳ǡȻƽŵĿĸȻʧܸգҰձòðȣȻڣڵۡȥλ֮ƽŵĸĸ¹ܽǶô⣬ձڵʳǵȷȷˡƽΪҵʳֲġ֡ˮһٷũڽȰũֹũǣȷũͶ
ǿӲ֮δձũ徭ãҲ赲סƷҾõķչˡϲʿ͹ũȺ岻ʱһ׷̵ĸҥ׺ӣָ׺ӷƽţˮ㣬ӻǿĸ֮ʧܿɼһ
ձ˺Ľɫ
ձҵеձ桮Ϻ˼ȥӤ࣬²һͬⷢ׵ıãĥһ˵ũ壬Ӷҡӡϡӹšӡˮȥѹҥԡﲻϳ֣Ļ̡̻
£йѾҪѹҵĻй²ˣձۿڵľݵ㣬Ѿܹ£ɰǧҪ񡯵ձˡ
Щձڡֻ֮õƱǺ챾ܵҪԶԶй̵ĶࡣҪ˵йŬʮܱСձ˹ǻծҪʮϵʱ䡣֮ҪһȡйĹǻҪܴĴۡ
ʱĴͷϣһһɫ˾صȺŴֻĵˮ
ձйĻӰأ֪ҲǧǧձƽԺǰͷϵˣǸ棬ٲǰ꣬ڳӣеǻʧȥɷ˵ӡŮбԼɷͼģԴȽϸӣ󲿷ֶǴ帽ˡŴг¾ѹطձ˹԰⵱ʧĸ棬Ǹɢɢĸ棬Ҫ̫డ
ƫƫЩǳºϲ£Ⱥ壬ΪŮռ˴󲿷֣ҼȫȥŮ˶ڿڣ伫гʮġ
ͬȥĺͯҲٳʮꡣ
Ϊϡٵձ׳жȥءĴǵˣȺʱ䣬ǡòɵġ
ձ˵ȻҲз£ôŮӵ⣬йȺУĿɲܶʮȢö2030ӵĹѸз£ôձŮͷ䣬ȻǰЩձŮȥ˵ϱġձʵޣٲԸ⿴˵һĻҲûǧ֣ҲǮѡЩձǾǰơ
ǺйǩЭ֮󣬾ܵõһĳʳȻһЩ˻ǻӪȱҽҩͼԭ׷ȥй˵ϣйҽƣ滷Ѿõ̫ˡ
ԸոչȥĶΪҪǵ´ĻƵĻǿ϶޷ƴõġںЩ˾ͻȥһѩͶ˳ɰǧ鲢ǲܷˣЩ˽йˣȴڸһ·
ȻˣЩȥйǩЭ飬һҪԸԭ򡣲һһԵش͸йˣȻܻܿӰ쵽ձȶġ
ͬʱձķͷҲΪ֮˹ף˰ձĵá
ǣһֵı£񻧡ࡢ飬ǽĸۿڣۼ˺ܶĸ档
йġԱǸ㴫ġʦһݺͱøɾƵģһƽʱԲůʱвĸǷǳġǱԴԴϵ磡
˷ǲľ顣֮ʣܶȻҲģϾձٲҲ֮֮ļ԰
ǳܸˡ
ֵĹõֵĿ϶
һúܺãصձĸŮŮӺеĺӣⰡ
ǰںϣ߻кܴĿԡˣһȺǡ
һԺбҪԵġ
ձŮ˵Ҳؿһɿ⡣
ϱӣ֮ĳޣǲġֵ֧´Ļֵ֧´ĻһձźʹڸУ֮ĳɲ˵ˡûûȨûǮձҺ͹һձֻйСܵܡ
йȻǴҲԵ޹ʵĳСܵġǲǣ
ˣܼӵظһ֮óдİ
ȻʱձŮ˵ߣем˵̬ơ


890 ⶫ
еĺɺ䡣
й˵ĽӣȴȡˡλþйĶ㣬żǧ֮ңʱĿӰ뵺ݡ˹ӡǺԸӡ
һһɵĳںǺıϴУǱؽ綬Ҫͨʽ
Ǵѩݻġ
ͲҲѷɹôŵ̵ƣֻҪƥͿƽ̹ıǧĶܵ÷ɿ졣ڰͨʱǺⶫҪͨߣıжܷӳͬá
ıһͿ԰һʿԼսľеƥĿװ£滻ƥһ֮ɵ˵֮⡣ں֮졢оЧķʽʿʣ͵Ҫȥĵط
˵ģҲͨʱ鷳̫ࡣ
֧ӾǸմλڱĳפؽӵĹҪˡȻˣܹȥʱҲפȥµפʿ˳Żȥ൱Ĳϡʳ¡ú̿ҾƵʡ
ͬʱҲһôõ鱨ȥŷ䵽˹²Ͱ͸ķֻһ롣첢꺮䣬ºҲ㹻ʳɷصۡຮýĶ˹˺͸ķ˺ϡ
ʵֻҪԱϺһҲů͵Ŀҳ﷢Ķ²͸ķһĴֻ10%-15%ңܿ쵼˵Ҫˡ
Ȼҳ͸ķǵľסⶫԽҲһɷϵء
Щ˹˺Ҳˣֵֻǵܰ⵱ɳ͸Ӫ˵ĽڣȻڲìܵġ
ٷ֮ʮȻԶԶ͸Ӫʣⶫڵȫһⶫǲ衮ʡġڵ̫Ĳͬԣ͸ӪһʱˣҲ֤
ຮⶫ͸ӪĹҲôַ͸Ӫĸ˲ף
Ȼ㰾˵һ꣬ôϾӦġ࡯ˣټϸͶص϶һһã׼ڶ궬죬ҽҶˡ͸ķǵʻֱ½
һ仰ԽãʩƣסбϵĵطʾԽ͡
ΪںĶܹ͸ķǵ
ʱ򣬲ж״פʿж¼֡ԣطĶ벻ú̿ľͷģʱʹֻ䣬ʱѩͺӵ䣬һжΪ档
ڵ񣬲ļ尾һ䡣Ķ죬èǵȻĸһ
ⶫɭԴḻľǱضǣвʯ§úɶģЩ󳡵ǶսͰ͸ķͬʱأЩطǶҲֹͣ
ŷ޵ëӦǺϤڶɻģǵĶ˹˲ҲˡҪΪԼũæҪΪԼ׼ĸɲݣֻжʱ׬һЩֽ룬Ҫǲɿ󡪡кܶĽ󣬻зľҵԺƤҲڿ㹻ֽɸƻ˰ǡ
кܶǻ⹤ʮȵϺȻҪɻԭʱλ棬вٱŵĶ˹ѧңԼΪݣͨѧƷ˶ũūǺԶļѿʷ
ȻˣһɡҲıڵصԭסѧϰ
ͱٺĸۿڣ˵ˣܶ˶ץʱüʼƤƤҪҰƤĻƤƤƤƤƤ¹ƤƤë
Щ˾ΪƤë˾ġ
˱ӶˣƤëԴȫйˡȻйġ˲ӡһ̶֮󣬾άĳϣȻһʮķչȴⶫγһĲҵ
һ˴ԣڶ߾ƤëҰչվչվ˳Ƥëͱ͵·ĸҵмӹȻƺõƤëֱ͵Ƥë˾۲
ѵƤëѡƤëʹĽгˡ
˵ģڻԾⶫƤë˾൱һֹ˾Լ͸һι˾ʣµǲҲǸڵĳҵܵĺ
ʼʱ򣬴ƤëЧ汻̫ˡ
Ƥë˾ջվ۸Ƥë⡢֬ҰɽѾⶫڶһҪˡƤë˾ĴүǽƤǹҩʸҩƷΰͺʹصľŴԴͳĴӶˡ״˺ͲˣȻƺõƤõԼ֬Ұɽˡǳ۵Ļﻹӯ࣬ôƤë˾˻ǿҽǹһЩƤЬƤ¡Ҿơ˿֮СܵĻͷʣֽ
ȻˣҪ¸ΪƤë˾̡ǲѡ
ⶫ񶼰ѡ̽նӡɾӣƤë˾ǿ˾̽նҲȷΣաΣվջ񣬾Щ⡮սʿǣĸĹĵġƴֵģ
еĳƱһһģǳԵѾǴǣζõǺɿҲ̴ӣһḷ̌ȵҲǵعգǸͷҾƣҲǳ޿㣬ů͵ƤƤ㡣ʲôö˵򣬲ԼԴˣ˶һͬˡ
Щ꣬̽նӷƵӺܶ࣬̽նȫûĴҲʱʱľд
̫̫ˡ
ҲЩĲѾˣ֮ǰһʢҲϢвӰȻ̽նӵΣջ
ֻëµĵͼǲȫŵģڸҲã󶼶ҲãҪȥһġҲ̽նӳɷԭ򣬺ܶƤë˾Ϳ˾ڸʹ󶼶ڱֵ֧ġ
ݱºռѾôˣܶطѾ̽ˣºĿѾżô½ˡҪ̽նȷ棬̽ն˵Ҫٵĵ˲ǵϡٵд½һߵӢˡ
ŷȻû취ڼô½ʱ棬ȴǰɳһ֧֧̽նӣ˺ܶܶĵͼ
йʽô½пܸӢװϵġʱӭӱ˴˵Ѻõ꣬ǹֵ꣬ͺ˵ˡ
й˺ҵģǸոǨƲʮġҡҲǡҡԱԭסǸǮǶⶫĹû̫֮飬Ͼǳȥ
ǵģⶫļ˹ȥ
ЩȥȫǾܹϸĿеġͶһһҰļɣкܶ˶ǲˡ
˵ʲôûУڴѩɽ߰ġ
ˣⶫĵطѾ˼ҲѰ˶ٶˡ
ǵģһŶٶˡͷĺܶ˻Ƥë˾Ľˡ
ٶ˿٣Ҳʮ̽նӡЩ˵̽նӵвڶǵˣҲ߲̫ࡣĲһ׬Ǯ
ֻҪǮǾסůůͺ͵ķӣůůͺ͵·ϲԺȣٶоĺӣǻųƱȥŮˣȥһŮˡӣɾˡǲŲʲô´½ɴ½ҲܾжôԶֻԼֻʵ䵽е档


891 аѺÿձѺÿ
Ľ˽ԼϵƤ£ӵĴӵµ˸ɽ۵ͷ
ְĽ̲ɣڳºٳҲ˵һɫǵлġ
ºǳʵϵʮˡ
ڳ䵱һ͵Ľɫ
ԴӳϾ뿪˺ǣҲûзסǴ˸ɽһֱܾڸɽĽɽ´±ڶӡ
ɳɽվڡûа취֮һɰӿķ˳ȻǺܴ󣬵ҲǷ֯ǣǳľ{{ѾºʽڣֺҴڳǺЩӰġ
Ϊֳ֮ʣ{һֱܶڵһߵģҡսСġܲ˵Ǵ̣ʬɣ
Ϊ{ף˵ˣվϾĶ棬Ƕڳº̲ʵĴҵɺ谭
Щһֱܰؼ
һֱڽɽӲ
ʷϵʮ٣ΪʰġάĴ˶ҴˣȻҲƵģºϵ
ϾɳοʡǸһЩҲȫȻŵ
οҲҪһܷͷ˭֪һӾ͵زˡĽ̲󵱼ҵλãôҲֲͷϣȻһʵȨ˵ֵԽϸµ𡢳ȡԽˣĵġ;컨Խȹ̡ͬʱͷϻҵƾԽۣԽ
˼ѾQͷˣ˼ʮǰͱQͷˣ˼Ľ̲ͷܶ˶ʮ갡һĽ̲ϴ󲻹˭ܺɽͷ
˼⸱ֵãһֶҪӡ
ҽǳʮ갡ڸҪԺˣԺĴBOSSλҲΪԺʽı־ȻѵȨˮ֮˵ĳ׵ףҪõġ
Ϣ˵Ҳ˼׼ıԺͷѽεģĶŮ׼ҡĺ̾ͱʵٱ˵ְ˳츮ڼ䣬Ȩı˽֮ɡ
Ͼ̶ˮĺء
һͬĻһƷĴԱЩ˻ȥְݣǱ˴Ҫְλǰ߶һ۰Ͱ͵ĿԺλãͷѡһ׳ʵġ
¶ͷϴһʡֵĵţġ
˵ĵܵ䣬ʮˣһֱڻʵ۵ߡҡŵǰ壬ǶһƷڴ󳼡
ҶֵܵĹְǾԵһǶԻʵ۵Ӱȴһ
벻ľ£ա
ڸе¶ǲ岻ϻ͢Ҳģ¶ÿͶйְĴԱ͵Ĳܲ㿪ˣ
µĸɽۣͣǴɪľһĻͽԶȥˡսůȣɽȺձ˱һЩνĸලġǼල޽ͷջšֿԼ·ĳԵòôˡ
ʱºһȥ˺󣬳ձĽ֮ǲϼȣϸ˵ɽ۱ձҪĶó׿ڰ˵֮óЭ˫ȫó׻ϵ
ʾձ֮ɽϸձıձĺܶණʰ뵺Ҳд
˵ʵ޻ʳ¼ú̿͸
ԣ⽻ЭɽΪзȫ濪ŵó׸ۿ֮һձȨڵعءӡ̡۲ͬڡ뿪šó׸ۿڣձڻܡȫ濪šȨĸۿڣֻиɽۣϷϺۡ
⸪ɽۻ˺ܶձˣձ
Ҫ˵Ѿй̲ˣձٴĳ޾һʱġϡ͡Ҳ˺ܶܶࡣʵȴǣʮ˺ձ֮ìԽļˡ
Ϊڰ˶ʡڿ͹ҵķչȱͶͽһձ͹
˵ģһͿձǺʵģҲڶ׼ڸȺ̬ء⵱סиڵǣͷиǣ
һЩձֳʱɶɶͱ˳Ǽϰġ
ȻߵΪ𽥵ļ
ìһ࣬ͻٳɶ࣬ɳߵìܾԽĲɵˡ
ڵڣձձ˸޳˺޵ȻʰšӰ˵ĹѵձֻձȺĺССһ㣬йԵģǿԴġ
οձ֮ǰЩϴ󼢻ģ֪жȥ棬ձȫԵձġˡǾпܽǹɵӳ˵Ķ
ǰ˵ĵطٸϲ£һЩӣЩֺݶһŹǸףҲ˵ͷ
óʰ๤Ϊලձ˸ɻڲ֪Уʰ뵺Ѿγ˹
ձȻ޼˳ˣǶй̬ĺơΪйǵĹᣬйɻĹǮɱձ߶ˡ
йձƣȳˣԼ黯ձˣԴձ̬ƶˡ
ڳʵĹ黯ҲôһЩ
ΪͦӵܻضɶתƵ˰
Ϊ黯˵ͦӾǵ˰ȻǣͦӵȺҲܵĸ
ԣ꣬ɶѾٶˡܶ黯ᶼȥ˳ʰ뵺
˶һź챾ᣬ̬ǵӡǿɲΪ黯Ͳձˡ
Щ˵ĵ൱󣬵ͦӵ棬Ҳִ粻á
ҲΪѾ̽ͦӵġ
Щ˱ţôܴɱأ
ֲ췴
ձ˶췴ľˡ
ͦӴģĽ볯ʰ뵺֮Щ˿һ
º˵ҲǡԼˡĶ顣
˲ŲأһٴУͦӽ䱸أһͨعԱͦ˲οͣͬʱ̽ɫ
Ǹʱ˵Ǿ벻ʰ׺Ұġ
ͦӡոһաıó˷˾ģڳصפֱµģͦӻᱻµפȻ̫ܾ࣬һСӡʮˡ
ºĵطٸͦӣȫǵã¼УʱƽƫߡǾĪģϰΪˡ
˵ЩӦøмͦӰɡǣ˶ͦӺձ͹̬ǲ롣
ǳºĵطٸǸͦӺ͹˼صһΣһͽʮ೯ʰ๤
˲֪ǲҺйˣĺ޲ԹٸǱֵԽѱɶձǱֵĸӵӡ
ЩһֱûзɶԳʡעӡ
ǿſţԼЩЦԷǡڳʵֻֽһǰЦкѺÿձѺÿ
ĳʵƣǲЩЦԷأ
ڽУ󻹻᳤ʱȥΪʰ뵺̫ȱͶˡ
ڵʳ˶֮󣬾ֹͣ˶ԳĴģѪʰ뵺ս˿ڻֻʣ˲򣬵İеİɣ
϶񣬼ЩеķϢʵ˿ڱ˵򣬰˰Ҳˡ
ʵǣֽĳʡ˿ھֻ500
ΪºڳĽǨ볯ʰ뵺ͬʱҲڴģģϧɱĽǨƳȥ
ǶⶫݻǱңԶǡɹţսдĳˣһ뱻ǨƳʱ֮ء
Ȼɢ룬һһͬĳС
ص˿ڷ˶óʵĺ˿Ⱥﵽ1:1Ҳһļޡ
й˿ڣƷǳڶ࣬ʵЩĺƽص˿ɱûˮ׼ϡ
󡢶ݡԱԶĴǨƣúص˿ڲͣʧѪ
ڸڵһ꣬Ҳǳʮʱڸʽ˾ѾٴģģǣͷģǨˡ
µڸҲڸ󻹻̨µơݣ˭Ҳ˵׼
ڳᵽ׻Ⱥ൱ᶼ˳ʣڳʵ˿ڱҲֻǺССһ֡
ԣڳʵת䵱У΢΢ġǸþΪһ̣ʱ޿̲ڵȥ̼ˣճ֮ìһֱĳָ̬߰¡
Ҳתгìܵߣתơڲìܡ
ճìȡгìܳΪ˳ʵìܵʱں̶ܴй̲ʡ
Ȼˡֻ̬ͷԸûͽ
ºеϲ֪жʱձΪеˣûмġ
ں˿ڱ1:1£ʵ˿Ƿᳯ50%˿ڻ߼ȵ˿ܷ֤ڳ˵ϳѹˣ
ⲻҪȥɡ
ϴƫķ֣ŴĵϺЩò̫ʱ䣬˿ϾͻᳬԽġ
ԭʱλܶҵ˿ڱѾʵ֤һ㡣
ҳһϲţѾʵжԼ볯̬ȡ
ϵķǡԻٳǡϵļ壬ȡķȴѰ档
ϿһֱڽԼǺˡǵǿӵĵ幣ɽʱڣɳƵʹݶɺˣΪʼϵʼ档ڳʽһţҲһ֤ݡ
ڳʣɵˣǶͬһڣͬһ塣
Ǻˣĺ˵ȻҲǺˣĺ˵ĺˣҲǺˣ


892 ĶĲ
ϾʹǬ幬ڣڸ׸㱨Ź
ֻ⹤ݴ󲿷Ծ֣⡮ĵصҲңԶ
ǰѾ˵ˣÿҪġ¶ܶģԸ档ܳõİԼĿרעĳһϣΪ˴ʧˡ
ҲΪˣʵ۱ҪдǸҪúӵһȨĺбҪġ
йʷϣôһڵĻʵʱ޿̲ĥѹȨʱӢƺÿһ˶ܳƿةࡣ۸ǿ˰ة൱̥ľ
ʵ۶Ȩļɵ֮ĵԴıλçõڹ͡
ʵةĶһֱʱةλñ׷ϳڸ׸ľ󳼣ͬʷϵġة࡯źܴĲͬ
ڸ׸зϵ϶ȻкڸȨǿгƣȨ˾УԾȨȫա˵֮ʵ֮Ϊû壬ԲȫʹӦеȨ
ҲҪڸͻȨѿ
ڸǻȨ졣Ϊȡʡ֮ʵǰĻȨȨѾϲһµĻȨµĻȨΪֲ̫òв֣ڸ󡣶ڸµĻȨһʳȡʡ֮ĲȨڸû뿪ȨԼȨ˵ʡֺȨ׸ȴܴӻʵȡȨǻʵʩ˶ٳ
㿴¡쳯׸ţ˵ȨͲȨ
ľ͸˵ˣһȺūŶѡ
˵ة࡯ĸйʷѾʧٶˡҲǳ֮Ԩ֮
ȻĳǾԵĴȨˣȻҲһڸȨڸ׸Ȩλкڵ׸ӵеȨһȨǳʩᡯڸģʱضջءԣճºڸ׸Ȼةࡣ
ɶʱڸ׸󳼱˳µġة࡯ʸҲ˵׼
Ҫ֪ºһεڸ׸档
Ҳһǿ
֮֮ǰĳ´ϺµҲɶǿƵΪй˼ɡµȨΪ壬λѾˣȨǼпܷɻ䣬ߵġ˼ɻ䣬˺ߣпܵԴġ
ѣǵӣЩһֱʳλ˻пĶ֮սҪǸǿˣ׼ҲᴥߣҲǿơ
һڸ׸󳼶ǿƵĳҲ֤ʵ˳ǿơ
ǳûǿƵأ
߹ž
˵ģûС
ֵسһصĺܡǿƣҲڵطְʱǿƣҲˡ
һеĸԴ˵ףǳȨϣԸ̫ǿˡ
ةЭʵ۹һо£νġةӣ
ةฺ´ƻҪ񣬸ϴһлҪ飬ʵۿټ䡢ǧʯʿͬǰ飬רϡһةʩСʵ£ةѯة໹ɷⲵگ飬ʾԻʵֱ̬ȡ
ةľְȨǣùʵۼ˲ţڵطٵпκ졢͵Ȩɡй񣻵طб£ةǰѹھ»߷ҲеһΣȫļƼ͸ͼȵةฮ档òʷةְ࣬ƴͬͬʱҲɢةһȨ
ºڸ׸ܹﵽʱةȨĻôйƶȲ˵һ
Ǻһ
ֻǳԸǿƣԼܵ⣬ȴҲì֮
һ֪ǺбҪģһݲ⣬ύϵĻȨ
£˸˵ìܵȷСŷӡڰ˵ĻѪᣬмҲаˡ˻˵ĻѪᡣΪ
ʮǰӢȹڲŵ˹˹󰢸͢׶Уλϰ޶ϰ԰Ϊ磨Χı߾ܴƤţ֬˽ʱ˾ͿʼɢĴȺţ͢ͲԭϣЩţһֱζ漣ķֳϢȺ׳֮ǰڹ޼ʵʹԭƽûδԲ
ֱʮǰ
ǶʱӦֵʱԼ׽ţȡ˲СĲƸ˸ԣ
ھͲһˣ˿ʼԷɵʽռЩͲԭϵİҰ󣬲ҹţнз󴥶˵档
ʮǰոճ硣Ĳ³ܵ˴ģɱͲпĴѹǸŭԡ
Ҫ˵췴ӦúܲסֽӴһЩˣûġ
ػ˵ìܣ˵ӶΪԼһռ䣬Щǲװġ
ӡڰзìȺ˾һͰ͢ӡڰ壬ϲͰ͢ϲ
˺Ϳʼ˶˱֧Ƥ˺ܿ챻ͬϲֳ߽˳ǿĵֿʮǰ޵£һȴԶʥǸдߡ˳ΪߡԶ߶άǡ
߼սϰ꣬޷ˣڵάսҪķѾ޴ͲġҶͬǩˡԼʽ˵ĶԼǶԱȰ±ȰºصĶȨ
ǽµһʮ֮սʱз
񻹱űԺͳڽȡ
˿ڴԼʮҡһ򡣡Ȼ˷תĻԣЩҲȷ˲СĳЧϻǱŶͱɫġ
ֻвˣǵ첻ɵϣŷȻ˷ս̶޵СС˿Ƶġ
ССİҲܶų㡣Ҳô
սġôܿ˵˥Ĭһ˵˿ϵҲһ
ѹĵһȻ̧ͷ˵ԼĹѺ»ʵ۵˼»ʵۿ˷˵̶еȲҪ˵ķˡ
ҪΪһս̵档
Ĳ³ˡ壬ʢʱڣ˿ڳʮʣ¶ʮͲˡ˲³ˣвˡˡ˺͸ŵˡӡڰ˿ڴԼʮЩ˶ˣˣʹ쳣类֮ӡڰ˲⵽ѹɱ˵ֻҪһ𻨣ȼһ𡣡
ˣ֮ǰˡˣǶӣ³˲ص㡣
һԵļȡһĵͼ磡
һڰͰ֮͢ǰĵ̣Ѿ˳ײܶϽ
طλ޵ĶϲӵĶȫ֮ԭʡҪһ㡣ϴ󣬱ͬ밢͢磬ϱٴ
ڵƴ󲿷ƽ̹ϲƽԭͶɽֲϲط֣ϲб²ݵءһĿԴʢˮʯ觡ʯȡҵҵԴḻʢ㡣
ܵ˵һ֮硣
ֻҪ΢ӪǾһ֮ء
£սǲӵ͢ҲȼֻҪϲ˿ᣬһϲͻ᳹𶯡
ٽȻ֧ԮҲѡ
սͣսĵ꣬й̽մԽ׺ϿڣѾвй̴ϱ޵ĶԾˡ
Ҫ֪սʤйһЩīĺߵġ
»ʵھҪսսԽԽңæҡ
̫̰
޴Ŀ˹һ㶼ûӣĴȨѾȫ䵽ǡ·ɯŬ¡ڸ購£˹ԵķԸķս
Ϊһ˱Ӣ˵ĽǮˣҲͶڷ޵ֳشˣ˵·˹ǣ˵ձȺֳأԵĺֻ򵥡
ǲŴûװ״ġ
һηͬԭʱλ顣Լľ˲Ұ֮Ѹٵת˷ʹ˹ҪǲԼѪСΪûа취ԭʱλУʤķܿͿʼ˶ʮĸӹ㣬ܲսѹǾֻܵꡣ
ĳپҲȥ˵ֻ˵˷֮ʹŷ޵ĿӡӢˡҶܵ˸һĴϷ
ֽŷ½սպսڷ鷴ͬ˾ôĵǱȻġ
ʱյİȨԭʱղ̫ᷢĸı䣬ԭʱλİȨ̶㣬ʱҲܡ
ݴᡣ
ؾպսܷսϼܷͬ˾ڳлǺܴܴģٱսĿҪöࡣ
ҲһսоͻᱻһӵСһĲһԼӮðպܴĶĲ


893 йҪʲô
ϰ壬ڲ˵£򵽵в³ˡ˹ؽǳǳ⣬һʮְԱйϰ壬º˾紦жƿƳ㱨
ϵܣϷҵĵ֧ǶϾˣⲻ˵ӢϾȫһ
ǷҵˣѪĻԶ
ֻ紦жƿƳⲢ˵Ʒ׾͵͡
Ǿֵص㾭ӪΪĳֲԭ˾üѾԽŷ˾һְֵα֮Ҳֻ˰뼶žֵĸְ
紦ǼΣյ鱨ǰߣְα֮˾ֻ˰뼶жƵְαֻ֮˰뼶
˵ְλһ㶼͡
ҲŴӶƷ˾һƷ紦ĸ˾ǴƷԱʮķ˾Ʒ
ƷҪǵعڣܸʡһĹ־֡
΢΢˵ͷȻһֿ˵Ŀ⿴˿Щͷ桢ڵĲ³ˡ
Щ˴Լжˣ߰һ䲻һȴݡ
Ȼݡڡ
ЩȻŸݣֻҪĵһȼյĻǾǿߡ
۹ȺͳӪı־ܶ˵ϻ˺ۣƺǱǵŰֽҲ·ϡﻩ졣
Ǵ˿һޱȵӣȴܡΪǵ˺Ǹոÿ쵽һźһС̸
ҷӸǵ³˳һģһˣЩ˵һȻҲǲ³ˡ
ٲ³ȫ𾴡Ƶ۾ЩһǻƤȴԲͬˡǻƴҰɣֻҪÿ㹻Եʳÿ˶þȫȥɻܶ뵽պ춼㹻ԵʳʱеԾɢࡣ̫ˣ
ϰ壬ЩãǾֱֻ˹µūˡ
˵
³˺˵޽Ϻʲôʺū塣
Щӡڰ˳ɣԺöԶѱ͸ػǱҪ׽ūǺܲġ
ɱЩҲ㲻ۡ
1777꣬硪ǴӮ˰ˣҲ17ʱ䣬羳ڵӡڰѾˡ
ֵĵ飬˹¾͸˲¶ʮΡƽÿ궼Ҫһλ࣡
ѹȾз³˸˺˵սҲһˡȻ˿磬³˲ĴƵƵϮֳ㣬ϮԸũϲū͹ŵֲ԰һڿɵ¸˳ڵɧսƵƵѹ
Ȼ˺ǿԵ˭˸ڰ⣬˭
ʱΪ˱ԼͳΣ˶ˣͬʱӡڰսĽǮ൱ʱ䣬Űǹɷ˳ѹȥ
˹ؽǳϲĸۿڳУɵάǲ̫ңԶҲӿ
طͲӡڰˡжƵܴɫĹ򵽶ٲ³ˣЩ³˵ȻҲūˡ
֮ǰ³ķ˳˷ǵûмԲ³˵ѹȡ෴Ǳ䱾ƶ˸ϸĹƴʩ³ֳߵĲпᱩ֮ȥͬܶĲ³Ҳֳ˸صֲ԰ū¡
Щ˶ǳ޵ӡ
ֻϧº˵սôУҲܲӿڡ
Ļ;úбҪڹؼʱɳһ֧ϯغӿڣͷֲ԰Ĳ³˺ͺūǰԼūǷȥȥǾӿڵͳλܵĶҡһƬѪǳ׵Ľ֮ݻ١
磬³Ǻ͸ˡҪ¶ѡһ֣СĵӣѧʹҩȼƻȻ¶ˣǡɡȥȼܵս
ǰĲ³ɣʵ˽㹻ʳԣǽ󼸸Ҫ̸ʹЩ̻ȸԾ
õºЩ˱׷סԽߡ͵ӵµũׯ԰ȥϮпūǵũūϷǵĽǮţɱһпõˣٽЩ˺ܶ޽ׯ԰ֿ⡢ᣬȫٻһա
ûǵġ
ȺĲ³˼ǵĶУȺũǱȥɵάǡͳġ
˵Ȼ̾ɳѹǵѹʽ¾ɱһӡڰˣӡڰ˱ԽԽࡣոջɵĲ³˲ǴǵȻ֪ԼĶ鲻˵Ķ֣ǵеǸǱϸ˺ü£ΪǾˣλս
Ҫƽսôѡ
ҪıͲƸʱ䡣
ջļڣ˴Ĳֺ֮󣬾ʱ˳ڣʳˮ羭õҪ֧ҵʱ塯̫ı
ⳡµʲôʱű˸ѹȥڽġá군ˡ
սܿ羳ȼ
˶ֲڵĹģʽþֵ̫Ŀɳ֮ˣľͻҩʱ֪͵縹ء
Ȼ˺ܷйǶйָƷʵĻȴвǷӰ죬ĴͳгûԴϣ˴Ӣ޵ֳī磬Ǹױǣǰ͢磬һгݶйܺߵ·أ˽
ľƾھֵľķʧѧλսĲ³ˣԼϤƣžַŵ൱һʼҡ
ǲȥ˵ĳ򣬵µׯ԰ֲ԰ũǾʹռˡƵũֵס³˵Ϯÿ춼ǹͺɱ١ıɱǿ鰸಻ʤ˶Դ³һ³Ҳ˵ȥԴˡũֻЯʳƲӵɵάܱ߱ѡЩħһӡڰͽǲɱġ
ɵάǵܱߣһЩʹūҲӵԱ
ǹڶǲǶôϡ
ǻ൱֣Ҫ֪һЩūбоӣ˵غ϶Ⱥܸߣڳũׯ԰ڱӵŲĹӶˣëࡢƤȡֻҪƵ֯Щũׯ԰ҡһܳΪһݡ
ׯ԰ڵжƾŻɵľֵܵס³˵Ľ
ֻġˡվֻˡͻȻĲ³Ƿ˳Уȱ㹻ԱģǴ౻ɱׯ԰٣ƲӶᣬ绨ѺôѪӪֳͳΣɵάܱߣذ֮⣬ĺܶطһҹص˽ǰ
˸ϵֻŵǣ˼Լڱ󵷹Ϊô¶Ҫڵֻ˭أ
˲ǱֳصҲо˵ġ
¶ȻСȻˣǾͱȻºۼ
սȼã˾Ļʹйˡ
޶ù﷢䡣
йҪʲô
Ҫµս
뷴սеĻᣬһζֳ֣
ɲ˲߾衣֮ǰսǵʧ̫ˡ˹ӢϿٳǵ棬ֲʧ
˫ƽʮ꣬й˾Ҫֳش
Ա衯ڷķսƺҲôҪˡ
ǹԭֻڶϲʢеķ˳Ѿӵӵ㡢ũвū룬򱻸ķȡӡڰ͸˵ˣ³˴ģļУˡˡ˺͸ŵҲ׷׼롣
бһЩ֮ǰսվһߵġս֮ȴûеõ˵ġ࿴
ƽǲ֪աʬ
Ĳб̶еһƴСŹھֵ£˵æ£һĶȥ
ʱҪȴѾйȥˡ
ֳ񵱾ֵĴеȻҪϢ͵ȥﲻ׵˳˵ġ
ΪսеĻ
Ÿеˣһηͬ˲ʧܵƣ෴ǻܿʤϣﲻ˳սǻǳ׵ӢΪ׵ĺܶŷǿôйҪûսˣīǻܱס
ӢˣҪ׶ص֧֡


894 ءðͣ
˿̵İ裬ůķεĴС֮УȥǺʵĴװˣһȵļڡļˡ
ðбøСﶼ鲼ˮζŻ
սбջǻٵķݣ׷Լµˣҽһ¡
أڶɹ˽õСʱȴӭ˳ߵһʱ⡣
ս۵ʤ˻Ի͡ȥף񹫻Ϊŵڱָӡ
24أڱٽľΣô緢
ǣҪƾŸʶԼ׿Խľ²ȥʩչı
ʱһ벻ġͻȻΣʹһз˳ױ仯
ڽУŸɵķͻȻ䣬޲˹Ӷܰ¹˹һЩŸ䡣ڶδУ㽫ЩŸ䴦άʲ׼µȨţµȫ׷ŸţҲ˱ڱ˰ºͷţΪĵûзκμɡ
δ϶ͷ̨һ˳ǰȴжˡڳ󣬵ȨԲε۹⿴أıòʩչǳѹ֡
¶ʮգ裬ϣµȹίԱȥѹңȴֲΪڱָӣǵβָӡ
طŭؾܾһʩչĲܡ
⣬רڱڱǶ衣ͬȹίԱ︺µ˴һȹίԱܲܶ۽Ϲ֡
벻Ĵشصľ·Ͼʤ㳡Զһֿʼǰƶ
ʹĵȴȨƫھƲϱ仯ȨսкøеЩСһʱڵ£פŷУؿνʵѻ
ֻĸ١ֿѼҳϵξ-Ъŵʼߡ
פŷ˶ʱй棺طǳݣޱ߷ͷɣĨۣһһ߽ʻ̩ùݵͥԺʱбҡεĲһƾɵԲñӣñӼס˫ۣµķס˫һ˫ݳɫ֣ףΪ˵Ƕ֧ĳѥӲҲ͡òΪݺɫƶԳ̬
ʵϣפŷ˲ûиؽӴȻͨһϵءĽӴѺãضδ֪ȻźǿľģǮ˽ӹظСҵ׿㺺ŸɾͲһ·ϵˡפŷ콨ص޲˹Ӷֵ֮꣬С˲䷭ˡ
ϴʾܾһ㣬Ϊʱ޲˹Ӷֵܺܿ޲˹ӶƿȨ
פŷ쵱ȻѾԤϵŸɵʧܣһ䵱УûǵӰ
Ǵפŷ¶ŸɵĲá
Щ˶Ƿӣɱƺɱˣҹ뻯ͱΪǷϳһ̣šԽ̡óΪ˳Եľֲʥɳյϵȵİ棬ڰʥĸԺ㳡ϣٻ˼̳
ֶǹڼҡֱһЩ
Ÿɲÿֲ켺ŷƵĺתŸڲȴҲŽѡ
²Ⱥڵİżǿֲߣѹɷȫ޼ۣһ̣ۣսָ޲˹ӶԼص˹ֿҪ޲˹Ӷɺ͵񹫻᣻
ֲֹͣߣȫ޼ۣóɺͷɣҪͬŷ޾Ӣ޽Լ
޲˹ӶȺѹ˰ɺ͵ɣȨգȴȺڵԶ˽߽ײ㷴УŸɵȺڻС˵Ѱ·
פŷͿ޲˹ӶǳµӣԶ޲˹Ӷֵܡʱ緢غԥľܾһ󣬴һϿؾһ׷Ȩˡ
ʱ޲˹ӶֵܴȨգһĵ֮죿
޲˹Ӷ¹˹ʥ˹ءGⶫȶʮŸɵҪ쵼˱˶ͷ̨޲˹Ӷһ̣ۿȺڱʾϲþȻֳ15ӵĹơ֮ŸɱҲˡ
ûбһȥѾǹ˵ˡ
޲˹Ӷ󣬷ĬĹϿһλ˰޲˹Ӷڴˣ벻ҪΪұˣһŵĻͻɡ
ȴҲһʵӳŸɵѪͿֲͳΡ
פŷûȥӴոճأйжιŻ콫Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ
פŷ˵Ȼ֪ԭʱλеĻԻͣԲŲϷӵλء֪ô飬ܵõ档ⷽ棬ÿһй˶ãѩ̿
֮ǰפŷڽҪѩ̿ˣǾͲСѩµʱ򣬱ɽˮʱӮĸм
ңһǿֱ¶Ŀ
ԣӹĺʵ
ڰյһ£ʱŶһ޳ɣʹ£ڸӼѵľȵҲ㿴ϣƺе˶չ͹Ӣ۸ˡ
ֲʹأһΪԸڿĥ
ѮʱµľҲܿܿлȥˣ뿪ǰ˹̹Ϊ˹յЧ͡
Ⲣͻأʷϵŷ޽췽飬ֻҪֳһǾͶܻһĵλҲᱻ˹ڲӰ˵šһģ⼸ֵͬľڷ˹۹ΪǼ˺һ;߱ľ¼֪ʶ԰Ѱ˹۹ľйʽ¾ĻϱĸǿΪʱֿ˹۹Ǽпͬ˵ġ
صγδܵõ¡
˶ⶣʵ17946·ݵʵдաԭʱλվһأûгΪ֮ķ²ھȵмս⣬Ϊгһܴչͼ׼
ʱһ֮ϲҲ䵽صͷˡ
µİһȵʱ
ûٴԼǼ£ҲûٴñӣݵͨͨһȻһھܱƵİصĿ
ˮʪ͸˳£ɫĳѾϴ÷ƣ滹մȾżۼȫĸٺ-Ъŵ
ŵڷıոʣǸԣũڼеģĵ¡ѧʱڰѧϰɵŵܸ˼ĸȾʴּ벪޵ڵĿƶ־¾ʱθˣӢ£ºšꡱսʱʿʶأʶ¸ңΪξ䵱Լĸ֡Ӵˣŵһֱ׷ء
ʵϣŵԼҲʵĸڴܵ˳ȻûڷƸʧܴ󡣶ֻеһҲû뿪ء
вܵˣĿԳһ˵ġ
֮սоʵı־ŵ׳Ϸ
֮ǰشһС·ƹʤ㳡ڿʻ̩ùݵĴšû̻صùݣ߽ùԱߵһҾƹݡ
·һ۵ĽֵխĴʣʤ㳡ܽ
ɢҵĵªľɵḷ̌Ψһ۵ĽǾʻ̩ùݲԶһʯϽɵСãֽĽýմţǰгɶѳɶѵѾܳʱûˡ
ҹĻ٣ӹеҪǳԷÿҪҾƹһΣǽһݼ򵥵ʳһˮǵĽһķơ
Ҫ֪ϢҾƹݱ𿴾סùֻм֮ңϢùݿɷḻˡ֮һܲһΣΪɬùݳԷŸʡǮ
һţܸоֺ˻
ڼ䣬ƹݾǰСϢ࣬Ҳֵĵط
׿㺺ԾŸѾΪ˹ȥ̨İȻЩײ׼棬׿㺺ĻѾܵ˼ѹơ
ǰƹպܻԾ
ڻ谵£һȺ׿㺺ΧżȹȹװŮڵ飬ưɹ̨⼸׿㺺ƷķƣԶһϵĿڵͷʳСЩʲô
˶ûע⵽أ˿̾޲˹ӶҲϲݵ˾õĺ֮ءð͡
صȻҲ֪߽ƹݵʱ򣬽һͷԡʳ̧ͷϸϸĿ۲
𣿡
ءðͣ


895 ǲ
Դ˵߻ʻ̩ùݡһ·ôصԼķ֪ȷ·޻ϣһһǳĸоضġ
κ죬˵ĽĽҵ
ûжԼĶ䣬ǾԼžġ
һж޵ģֻڴһƤ˾жġ
û뵽ԼͶ·£ңԶĶ۹ңԶй˾ȻԼԮ֮֡
ɽΪԼǡǡѧ
ôأ
ؿǰŲùĽң࣬ʮѡ˼˵ˣֻҪԼԸ⣬ʱԵɺӱϵľƹȥ֧ȡƤ˾ж
ºص֧Ǻܴġ
ڽǮϣص֧ȡ10000Ƥ˾ж
С֣ʵһܴ֣൱ʮ
40Ƥ˾϶4ǵĸһϯӣ75Ƥ˾϶޵ľүĸȹһ޿޵İ赽׶صС
ô˵һƤ˾жļֵһӢûʲôͬ
صꡮѡ10000Ӣһ˵֡
ڲ漰˽£10000ӢĿ㹻áǮһ˾λá
Ҫ֪ĶԺµһˣɺЩš֮ˡ
Ǹٱޡ˹ǶȨƵƷ޲˹ӶȨҪ֮һҾξ˾
һȴ̰ߺ鸾ڶƣ˵Ϊ˲Ȩıֹ᳹˽̻ʮġԡΪϵ۸ְ
ػ֪˹Ժ빩Ӧ̺ͶһӪ˽ף̼ƶȺǰھ磬˳׵ĳԶʱ򣬰˹ѾΪ˶ܡˡ
һӢԿӮð˹λУ˾
й֧ԭǡǡķѧоְߣͶǰһԱ
ǵģĵ͹ȣľβûбȡйĲܣעڽµʱų貵Ĺâ
㲻Ҫ԰̾㶼Ҫȥ¸˭
֪Լ֧һƤ˾жʱ۾˲ŵĹâĽͷ˶޷ֱӡرֵ̫ˡ
Ľͷ˸ŵĻǵòˡϧģԶԶȲѩ̿ػ᲻仰뵽ԼǸûҪȥں
ظܾܾ֧ɫ֮֡
ļͥ뱧ϧй֧֣ǰеġ
ȻҲй϶󣬿й˲ʲôû˵
Ҫȥ⡣
ͷΪ˰趽ĴפŷϢԴԶԶڰһصظḻǵĿҲĸȫ棺ǴŴʲ׼ȨսʤŸ󣬽ɢ˰蹫͸ظίԱᣬ;ֲϳ˰޼۷ڵҵƣʲ׼ͶѡԹͷ¸Ļǰز硢ᡢŵ˷ΪһʱǰͺܶеƽȺżƶЩͬʲ׼ݼѰγԱȡ
פŷ첻ΪŸͳİƽȥ
ãȺھͻ񹫻ýƶĴšľҲԼȺڽѪȵѹȻ˶ͷ̨
ǱʶҪͷ˵Ĺ۵㣬Ŵȴѡ˳ûΪͷ˵һжʵģͼпܷġ
׼ĶԶԶǡˡˡ֮ô򵥡
йôһ仰СŷֶԴֻס
仰йȻһҼұֽĹѪͷȴܷصۡ
ѾСˣѾˡ
Ҫ֪Ȩһڲĸ󻼡
·ʮˣĶҲ˵նǲԼ岢ûһӳ˰衣·ʮ˾ͻĺúõء
פŷгֵţ붽ìܼԺ󣬱϶û
ڷϲﰺȵһĻͬʱ׶ءƲ״ġȵصԱᷴͬ˹·ʮĵܵ˹ͺܻԾô
ȻҪǣͬ˾ڱսϴĻܲ
Ǳ
ľޣرҺڵķ¼֮󣬰ľӿ϶ѸǲǶҪĽָӣ㻹ѵĻᡣ
֮ǰʢΪȥ첽һ裬ôû뷨ˡʵͿϣģĨ̬ȵҲĥƽܶǡ
֮ǰٵУƶĵˣⲻˣصļ˵ҲʵѺŵе˵á
ôؾͿԾصȴĻᣬȴŹâһ̣
ᣬŶʮꡣ
йһڿʲô
һ൱ʵľУصĸ١áЪŵξֱڴ˵ʲô
ȻϲڱйȻǵ󡣡غܲԼѼ渱ٵ̬ȣװѣ㲻ӦûҵƷǲġ̬Һ˺
սθˣԸ𱬡͵ŵξͣԼı۰ʱŷ֣ԼķӦЩˣ̬ȵȷܲá
ҵǸҵĴЩ嶯ˡ֪ģҾԸ񡣡һƤ˾жʾ޴ĲƸ̫Īˣⲻܲɡ
ǮǺܻܵģһԹʮƤ˾жĵͼҲҪһűۼĵͼѵѰһԼҪ֪ĵصˡ
شһͼгһͼͼϣйĺɫͼ޴η
ͼйܴӷõЩأ
ֻޡ
о޴ֳ棬ҪΪ֣һǱ·˹ǣһǼձȺӡȺ
й˿Ҫġ桯ֻ޴󣬵΢΢·˹ǣǸ˴˽ӡȺ
ؿɲ֪йʵ۵ġͼԸԣʱֻ·˹ǡ
ŵ侲ǰͼòϣй˶ԷҲ·˹ˡ
Ȼһ鸻ĵֳأϧȴˡΧˡ
ĶǸոճᣬǷ޵Ӣˣй˺ˣ˭÷˰Ѻӿڵְܸйأ
ȺӺӿڵййһǶйĵ̡
ս󣬱ǵķڱս󣬱ΪرˣڻаѡҲǷĵˡ
԰·˹ǴǴ󣬵ĳ˵Ǿһ顮ɵء
ԣķ˵У·˹ǿеˣûм
ʷϵأ1800꣬ʽǩЭԼûӵеĲ·˹ǡϲغ
·˹ǵأԻȡŷ޵֧֡ԼǩȻû̽·˹תԼй¶ʿĵǣǵʱͳѷʮֵķÿ·˹ǵĻᣬڱ󷨹Ӱ
Ϊ֮ǰЭԼڰѷﻹͬʱҲô˻˶ǿȺӣ°¶ŵ֤ʹ°¶ΪڻءȻ°¶ΪũƷҪۿڣλһֱʮҪ
ָıˣºĺճ°¶йءΪüȺӵֻйҲ˽ոսᣬǾû˸̫Ĵ۾ȺͨȨ֤°¶۶Ŀš
ʷϵڶԷڱǱвһȳһǿۣϧ뷨
ĵȫ˵ǵİ
ҲǽѷںƽŴٳʷһιذĵ·˹ǹذ
ʱˣкܶ˷Դ˴νף1500ԪĽܶ󳬳ʱҲĳ
·˹ǵ200ƽ7һƽļ۸񣬳ɹ·˹ǵʷһʽס
˷·˹Ǻ󣬽Ӵذɽī山ôķ֮һ
˹ذܴ֮ɣȷʵصսͼ˸ı䡣ڻ˵ڶη֮ͬԭŷӢͣڼձȺ뱱ͼںصľжһֱ˳ͬʱ1803꣬Ӣͻɵ͡ˣؾΧ뷨оԸӢ£زŲѼ⽻˵ķԣ·˹ǵļƻҪ1500Ԫ
˵λĲѷ·˹ǿжôҪҲţԼ
ΪйԼϵͶʣǻδʱһ仰
ûаԼŵȥǵأȻֵԼڽʱһ仰ȡйѵʱεĴ֧ˡ
˵һ仰жôҪֻԼһ졯λϵأһ½ڰķ
ŵ˾٣ڰҲһ㡣
ŵֱּۣ·˹Ƕڹ͹ûбҪ档෴Ƭؼ赲ᣬڶ赲йˡܶȥֻҪкʵֲȫԽܡ


896 ص
ʮ꣬1796ꡣ
¶ʮգġ
ӿĴѾ˦󣬺Ͻġйð½ӡ뿪ӢֱӸۡйһַеӡȵ桯ĳŵĻᡪһͣĻᡣ
Ϊʲô˵һ˵Ļ᣿ΪĳŵڳºٷʽӡȵʱѾŵˡ
ǹҼŵҪ˫ʵġ˵һЭǧĳȥ
Ӣ˵һġǵġˡ
Ӣ˺ܴľ˷ϣӡȻҪˡ
ӢǴ˳ƵӢ˾ֻйѰһŵˡ
ʹֱӸӢռ83ľҪ֧֮ʮҽɵĽӼŵкһͷǰ
콢İ˹һŵĲϸոֱӸӢ˵ĴһһЩڵ𻵵ĴҲõ˸
ǿһ緫սнսڽӽֱӺϿʱ⵽󽢶ӵضܵˡʱй׼źҹ͵͵Խ˵ľߣֱͦӺϿӢأʮҵĽ̫󣬱ѵ˶
ȻһͻȻʼĺսͿʼˡ
ƶߺнֱӷֽսһ16ңйӵľҪѷɫһЩйս൱һС;ߵ廹һµġ
嵱Ȼ֪˿б䣬ֻìܹȻȴûչͼذ׼ĵز
ˣϣǺܳԾġ
Ҫ֪һս죬˭ʤ˭ϢϾսͽٶȱ
ŷޣһηͬѾ飬˵ķһͿʱǻйӷ治֪ô˵һˡ
֪η
ֱӷֽӵ콢ǵΨһһļװ緫սʥսн
ķ緫սڹŰ͵Ĺǽ죬1765꿪ʼƣ1769꽨ɡǱƳ112ڵһսнƳߴǣ59.53ף50.82ף16.09ףˮ8.06סͬʱڵӢʤźͷͬսҪ󡣵ȥ꣬Ҳ1795꣬װ֮ؽµһڼװ壬ʹΪʱΨһһļװ緫սһҲﵽ140ţΪʱķ緫սн
˹һĿͷҲСֻһһʮţ1635ܻڣ4820ڣ3015ڰڣ1810ڡӢ˵һ緫սнҪǿһЩɶԱĸʥսнĴºţǻҪѷɫһЩġ
Ψһ˵ǣзֵˮ׼˸ǿ
Ȼս²ϣйֵʵս൱ޣסйˮʦ긴һĴϰϸѵ
෴ĺʿȻս¸ңȱľѵˮֻв10%Ǿѵġ
ս˫ľöȽϿϡ͵ϮԱ˴˵սûнеϵŻĳ֣սʱѾһսĸСʱһ죬ʱ䡣
Ϊ˫̫ĿԷ˴ֻò̫׼Ĵڶ䣬Ľսʱ䱻ϳˡ
ǰҪϵͳڣΪӦһ⡣
ʱĽӹջдչڲ̫ʵǾ뵽ԭʱʷϵڣҲ˹˹ǰڡڻںͺڵĹڣӢİķ˹ϵУ1840˹˹ʦԷ˹˹ʦڡ֮ԳڣΪڹھΪΣ׳ڡƵĳںߣڵ˳һгֽΪȶĵߵŵľȷȡʱ߼ӹﲻ˹˹ʦñͰڹżӹΡڵͷҩҲ֮Ϊ״
ȻˣڳºľϵͳѾó˳Ʒͷֻڵľ׼ȺȻǿˣȱݺҲ©ˣҺѽ
ȾءڱȻڵԭھͣܺȲһھԽԽԣ뻬ܺһǰըʻҪڻڣҲʹ½ڵڣڿھձС
ͬʱֻһҪȱݾǿڵ϶Ҫ󼫸ߣڵѶȣʵսеĿҲԽͣ
ЩȱóҲ׵ذʽϾսֻΪһ
ϵĽڻԭȵĹգܵҲԭĻߵġǰװЩ޷⣬̡׼Ⱥ٣ҹп֧ӣ˴˶ѸԷشĴˡ
йе䴬ڻӿʱ򣬾Ѹֱӡ˷һٶҲûȥȽػˡ
ߵָӹȫܱأһ̽յƴҫۡ˭Ҳ⡣
¶аϽ߸﷭༸ˣڼſ˹Ǿ̫㱳ˡ
̽յȴǶзװˡ
ǾһǿԴԼһܽ߼Ͷضİ澵װôԶ˭Ҳ֪ʶ
йлׯŷڹѧϵоҲ㲻
һԺ䣬սսϵЩ˶С˼רҵĹ޲ϵľԼܰѻ㶨
ڰ˹˻᲻Լҵ´˱ʾҲ赣ǡ
⼸ĺУкſڵһս˹˸ӦοĿǵİ˹һŲǻӣǾܵסʵսġ
뿪ֱӺϿйӵɶزأΪ˲д󽢶ӣǻһ֧һȼĵкӡ
Ϊ֧ӵָӹ٣һ㶼Ըĵкһսġ
ҽӵĴ󲿷־ǰ˹˵ģ̴ҲϾ˹˵ľʣҪǱ˸ϡãǾ̫ˡ
ɾˣҲҪ콢ǰϵ˹ڷĶϽǣ׶ܽЬѥĶͷҲֻһɽ֮İ˹ɽ
ǰ˹ɽغɽҲա
˵ΪʲôҪðž޴Σս˹⻹Ҫյפŷ֪ͨ˵
פŷҪ֧Ŀ֮һεķ˾ءðͯЬҪǮʹսʵ֧Ԯ
ǵģʵأѾٶȷɻڴˡ
פŷӴ֮󣬵õй˰ֵ֧سڰ谵ȴᡣ
1794ĺûҵʵĻᣬֻй֧ԮƤ˾жϵһЩ׵ľɲһЩѹľ١˵սбֳɫڱξͳƿӳСУ
ǰ˽ˣ½ֵˡ쳣ȳƣֹţݲףʹ΢ĳںôװرľװʮעĿ
ƿȷʵһʵõĻƿص˽⣬һʮָӹ٣Ϊʮֵͣս񡣵֮κεطΪһλ˿εĴˡ뵽йʷϵе佱ˡһͶԵˣ
ŸɳԱ֮ǰмϴ˵һҲܿԽһִ󷽵ѣҲΪŸɵǣ;ġͬȷĽ
ǰеһԱڶϴָ֮˾κְȻеʵȨˮ˺֮ܶ࣬أеȨˡ
ʵصǰ£Ϊںһת۵㡪ѹ豣սУ˺ܴá
ʱ1795ꡣͳαԽġڶսУȻ˺İ˰ķ˹صӢ˵ĺϷȴðʳԽֹ޼۷ȡ˶Ͷߵơһʱۺɣļ۸һ·ڱ
ǰѿ壬ѿ屻ѹȥ󲻵£ٶȱһʱ䶽ͳαҡҡ׹
ΪٵĻˡﰺȵңͬʱ׶ءƲ״ġȵصıˣӵǰ·ʮĵܵ˹Ϊ¹ų·ʮˡʱͲ߰·ʮѾˡ
֯飬ڲʡ˻װ뵺½ɳӻ֧Ҷ飬750ȫǱڽУвٶȳ˶ҡڰ裬ԼռƵհյٰ֯һίԱᡣǵɿ£Ѹٵڰӿ辯÷Ŭѡٷʵվһߡ÷Ŭ̸ͬУͬþӳؾӪ󲿷ֵ뱩֮֡ҷڰ𽥻㼯Ѿﵽˣڹ񹫻ıȴֻ5000ҡĴ󲿶ӵʱԶ裬ټ϶ĵʩʹù񹫻ʧȥȺڵ֧֣һʱ䶽ͳ᧿Σ
Σͷ÷Ŭľͷ֮һ˹ȡ÷ŬΪ˰߾ָӹ١
ǰ˹ֻ̣ŪȨڴϵܱڼʹ棬ȴһˡӵһӢϵĽ֡˹ءһŻɫ¡æˡ˽أ֪ȻǸְʾ˹˵ľ²ܡ


897 к
ǰ˹õѡ񡪡ͻľ²ܣڶȴǳȫûУǸְ̫ױˡ
˹˽ܷѰѹȥֻ˼ӣ͸˿϶Ĵ𸴡ĵĵȴΪӮһʱȡ˰ǧӱȨأͬһֻøӥٴ׼չ߷ˡ
ƽϢҵսУ뵽ôڣΪӾһȺں֮ڡллʹڣԲǡ
ʱפض﹬ûڱҲûеҩһЩɴھûСڰ¡Ӫȴ40Ŵڡָ֪Լѡӳ200ʿѴ˵﹬Χ
սУǰδеĲŲڳʹôںҷӵֶΡġһƵѵ£ѾѪɡֻΪʤȯյıдںͻȴȫûзκεãѾȫûϵػڰʹôڣǱڻôֲֻòǹȻսֻһСʱˡ
þˡ
һγΪ˸ӢۣӭµתΪ˾ǿĹ͹ٰ˹ѼսӶָӹٵĺѡˡλѸǰǰչ
µһ٣ѾͽΪŵ˾ˡ
Ȼֻ֧40000ˣصһڷսԴϷԼ
Ϊ˳״ӢΪ׵ķˣȫľвµһչľжҪĿ׼ʵۺİµӡΪˣͳ˧һǯͻսƻɳ·ֱĪ޽ͳʣһչͬʱƽìͷָµ׶άҲɡ
͵ӻ׼սʱΪ˾ȴսƻȼµ˾ӣȡƤغװ͵ڵȻٰѰ¾ս޶Ͱµ
ȿɽϲܵвֿɱܿµšɰµһָӣػذµ׶άҲɡ
صľ²ܼ佨ʵʼֵͬصսԭ˾׶ְгºפŷ֧֣ȻǸʲôõԣУǾΡ
ضͳս۳ҽĿʼǲ֪ڴ˺20УǷԭʱλԼԵ˴СС50սۣսʷһһ漣

ºפŷߺܹ㷺ͨǣڰؾѾǳפڷϽ˹ŵʵ״
һ֧뼢ġڵľӣڱز㡣ʿǼֱһȺˣ蹩֧ӵ΢΢ʣܿͱʿ޼ɵ͵һա43000ûоãûоûϣûЬ࣬û·ûӪʣûӪҾߣû乤ߣΪ
ѵʶԼ֮Ҫֹͣ͵ΪǹһЩ޼µģʹԼľ·ЬӴҪõЩһǱʿȡҪԼġŬǵȴĹӦ
صŬηȻйˡ
֮ǰйÿṩġѡһƤ˾жɹĶ𡪡Ϊ˾֮󣬳Ϊ˹֮ȡľѽѾƤ˾ж
һԻӻ1796ԼеġѡҰ17951794ʣ࡮ѡȫ˳
֧йð½ӻûʹǼʱ򣬾ͽӵפŷ췢Ľ֪ͨפŷҪǱӿٶȽкȻȥϲ˹һˡصǹں;жһ֣
פŷĵλΪĴڣΪڳ֮ǰյָʾҪפŷָʾ
ǵģפŷȨ޻λ콢ӵָӹ֮ϡ
ȻפŷҲϸΪˡء壬ȷһλֵйֱͶʵĴɣص̫С漣ζˡ
Ȼε֮вĵһϵĶפŷԸ⾡ԼŬȥ֧
ɲǻʵ۵ʾ⣬ѹ豣֮սӰͷߵŴˡ
𶼾С桯ζ
ոմҪı˾ٵ֮󣬼Ҫ֧Ԯ̾ӭ崬ӵĵִǴˣ
οͷ̬ƣ֧һλձȨĽԶһ˹JǹͷҪǿ
˵ˣҲçǺǻ۵ġ
õ˾ٵλ֮Ķ̶ʱöԼԼɪҡڣĹѸش꣬Ǻɫİ˹鸾֡ƺϲˣ˳۵ġ
ǲģı־ˡ
Ϊ˵ԵòôͻأԼɪҵС꣬Լһꡣ
һжƻһػһڶУͻ̸ȥ˹פء
һİԼķ
ؿһ·ˡ
λԸ⽫ԼиһİСƼݡԸҵʱûԳжǰ̵أ⵽¼׵ľ̶ܾ⵽ɷ˵Ůؾ˵ԼɪǼһˡΪԼɪ˳ͬһԣݵ˵ŮСˣǳĽĺˡ
ô˵ض̤ҪһڰĺҲϰڰ˹ȶѱ֣гҵȼʩչ²ܵ׷Ϊΰͳ˧żʹȥһҵҵ
פŷ֧֣˵ǾľۿžҪ˶Ĺʵˡפŷ˿ɲʱӡ
ԣǱŽһ˹ġ
ҪôһˣǾĺΣա
˹ڷֽϣصϼҿεε桪ŵľǴ˴η˵Ĳ֮һô϶ϵ
ССĺʵޣǾܽĵкӱһֽ֧ͣ
˼Ȼֱӿ˻ô޵ⳡսһˣǵĵкҲ϶ĵ᲻ó֧һ̳ˡ
ĵкӿ22ϵķ緫սнģйһ緫սнң֮ǰ¶ʥսнһ緫սнҾԱ16ĹģҪԵ֧Сӣ׾١
ֻкϴλ
ǿ˹ΪܻӢ˵Ŀ飬ߵĵкӲǵкİǶҪԳֻ֣Ҫʵ͸©ϢˣһоͿɽ
廹Ҫ˹
ǻʵ۱Ҫעȷȷʵʵϣء
뵽ֵʱסһ֡˺֡ĸо
ˣŵҲʦˣҪͳϽϽߡǻһʮС᣿
Ȼ˵;ߵһûǿƵļƣò˵Ǿд˵ġַ˲ŵĸо̫ͳˡ
ǳºڼ䣬ʮͳǧҲֻеĻʵ۱¡ˣƽɽƽݣߵһʱһʮϣ
صġ𡯻ǰѸݣҲս
Ȼش󣬵ʵĽһ֧ŽôһУҲǶεı֡

ĽӴֱ򶫳󣬺͵ͷ򱱡
ûдžֱĶĵᰲ˹ǴࡪȺĶࡾֱ򱱡
һ·˺ܶĵĴֻӢ˵ĴֻҲк̴ܶ࣬ǵľ形һκתʧ
ֻŸԲͬţҪ洬פŷָ㣬嶼ֲˡȻҲ˵ľŶԷһ֧غģҹģӴӵʮҾĴӺ̱ԶԶģҲҿ崬ӴʱҲһĸ·ǰ˹ЩССϺҲȥܡ
µȴսվһջٵġ
кôһϴҪ׵ıܿһ֧ӲûҪǾǺѺˡ
Ϊһ̫С̫Сˡ
ûֻΪСĺҲǺ˾֪ϢѸ٣ȵǵǰΧ£ҲѾŴ뿪ˡ
˲ģΪ˹ǣ
ǲ֪崬ӵĿĵأķǱߣǷô֧йĻܾܿһǷֻҪڸۿͣˣǾͶҪ鼸յʱ䣬ô˵ĽӾȫԸˡ


898 ؤ
Ѿ˹»ĵ뿪˰衣
ΥɣȼյܵҰԵôȲ
˹֮ǰǳϸĵʵŵĲı·˹ɽ󡤱ٰһʮ½׼
һλͼԱԲıݲμӹսһǰű˾Σ˾ܲı·ռ첩һߣʹʱֹͣ˽
ٰڱ˹ɽָơǳ͡ϸκε͹۲ճĴֲʺϵսȱϣʺ϶ָӹⲢȴһıһʡʦʶͼ˽һʮжϵεص㣬óԼԱӵľжḻʮֻǣսʱ֪Ӧ´ܹԼලִЩսϣ׼ȷذ䷢ӵĲӵȼΪУþת硣
֮ǰ֮ôѵ»άţٰû
˵һλ渺ȱĲıΪǿƣһİϵ˵Ĳı
פŷĽУٰһϸġŵĲıصָ뱴ٰ͡ϸϣпʹǳΪսһѴ
ԣפŷʮεһñٰľٶһ񣬱½ٽ
˱ٰ⣬ػö٣һ֮ǰ£ľɲսѡγڱξһȻʵѺŵξˡ⣬׵·״ߡ
һдҴҵĸϵŵפ˹ｨ˾ؼԼĲӣȻͿһ֧פŷΪľòһ޶ľӡ
һ֧ΪؤšصͷϣһӪûѥӴִܾһתƵľӵٺ͵ͿСʱ˹˼Ӱ죬ʿҲʮֵ䡣
صһҪ¶پ͡
й˴Ӧġ֧Ԯû͵֮ǰҲܶһж޶ԣܰеϣей˵ϡ
פŷ˵֧Ԯһִܵﲻ˹ġΪ˺Ӣˡ
ظŵԼ
27Ҫ֧Ӳ¡ľֻ곤Ļ򹦼ĳ٣ǰİСޱ߷˵Ŀοʮ˾ǾطڱڮصΪ𿿵ǰ˹Ĵ֧֣ͬʱոճɻǺܶ˿а˹鸾ǲ˶˵ص»ڰ˹Ĵء
ԻܴĴھеϡز䣬һμҵУͷŸӺܸߵĲ˹޽˵ĸø߳һͷĻҾͻ𡣡زľκη˼룬˭ҺԣְλߵͣԴңһֱصԭ
ȻҲѵʶҪֹͣ͵ΪǹһЩ޼µģʹԼľ·ЬӴ
ؿԾصȴй˰ľţԸˡ֮ǰѾ˵ˣԼȫϣǷǳεפŷ졪йˡ
˵ģԸԼŰھȵĲԸⱩ©Լй֮еϵ
뾡ĹʿȡǵȴĹӦ
פŷԱöںѸһͻͨзĵΪսĴ󵨼ƻ˾ľ»ϣ˼ɿԵĶԱ˵˵λµʿǣȱٴ͹ǷǺܶ࣬ǹһûеľӹǲܰϣڰ裬ҪϣԼ˫ϣҪǴƽԭȥġǵľѥ̤ƤطĵءԣĳϵʱеһȫƾǴáǣǰܲȥ𣿴µʿҳϵʿıһе
ӦصһζԼĲ½ʿͳŵָӹǣληĴͷ˵һ˵󣬲û̾ϣġȱ᲻κξ

˾٣41300ˣĿǰʵгǹ35600ֻ·32500ֻ3100ֻʵжǹ5500ֻ·4200ֻ1300ֻʵи129ĻڡսԼڹ40ţȫ·޿棻ʵлҩ
棬ĿǰʦŻ300Լ50000ָȯûнҡ
񻹼ǵԼ˹ĵ죬ٰΪԼ㱨ʱžȻֻʣ500ö;Ӷࡣ
ŵеֻǸָȯֻ300⻹ûƿ˽˼ҵࡣص˽˲״ת֮⼸ǿһ
ڶ߼۸Ϊָ֮ȯȻǹ͹ķҡ1790귨ƲµķΪ˰Ѳǽûս̻ĲƲ乫Ӵ˿ʼծȯʽָȯЩծȯɹش󽵵˹ծΪЩծȯѾݱΪһַҶͨδʶһ㣬ǼծȯģУǴ1792꿪ʼЩֽҴѾʧȥƱֱֵӵ˶Եͨ͡
ңԶϾ֪ĴڡԣǲܻģǵҲûиɾİӡװֳصȨתй
ڳ»ʵ۵Уָȯ1948Ĺڴ½еĽԪ໥ˣıûôˮȫõ
1794꣬ڳսڵѷǵͨѹϵָȯļֱֵֵ0.35%ָȯʵʼֵֻ175
ֻ500ľѣûôҡ
⻹дܲĲֿѾֻʣ˲200000СʳֻٱĿȻʦҲвִŵѷѾﵽ˳ƶĳ̶ȡ
һŽ׼һߵȴй˵ĵʾӰ˹ɽغɽġաԽ˹ɽذѲߵӢӶǲϵؽڻ
ƤؾսĿ꣬£ڰ˵ЩȫǷƨʱפƤؾڵľ֧һ֧Լ˵áԪ˧İµһ֧ɿӣ80000ˣ䱸ǿѹƵڱ
صľֻе˵һ룬ڱضȱ
Եľ޴࣬زδеɥǳŵΪѸٵֲȱݣԿֲڱȱݣѡʵؿֲȱݡ
ƾŶεϤѸжϣŵظһƬШɽǰܹڡ㼯бȴоѰ¾˫жϣӶʹԼһʼͻλƻŰѱΪ֣ǰ19000ˣɶԽǮŮ˷ϲٽָӣŵغʹԵס¾12000ˣɰٽָӣ߷10000ˣáٶﰣٽָӣ߽ĿľȻ߼丽ӣԸµˡ
ؾڵȴйԮʱԼĲıٰ£Ѿ˶һսԵö
غ˭û뵽˵פŷͷͷҲû뵽Ŵ˹нʱ򣬾̶̵ļʱڣһͻ¼ЩصĲ
ĶǾһȺ
޴ϵ۶Цǡ
ԭ趽ڲԴȱǰǽ⵽˵ľܾʩѹʹͬǣɵľֻ10ֶƽ
ͳҵĺó״ۣǵк߽ĵڶۿڡ
һж˰µϷҪǣæشٲԪ˧Ѹ£ԮǡͻʣؿʼʮջΪһȫƻƻǵλʹԶɥʧһҪĲۿڡȻغܿ췢֣ǿ¾ӶɢƤصоıעⷴսƻʵʩ
ڴ֮ǰҪȵȵй˵
žȻǹ䲻ȫҪ˵ںͻˡ
ɸԭʱλ治ͬˡսͷսһҪȫŻûȴҲСֻһԽ˹ɽʱӢɧţǾͱ㹻Ļϡ
öĲõġ

һƬ緫ӱĺƽð
崬ӵȵһǧּķɼ
һںϴڷɡ
ʮһĺУֱӺϿ崬ǵִ˹ʡ׸Ͻǵı˹ˡ


899 кս
Ĵ˹ͣ죬˰̴Ļж˴ѵľʣ50ں20Ű˽ڣͺŵĻҲжǧö
Űһи㶨Ϊ˹۵ػǱˣǱˣһ䶼ǿͷҲ𻵣뺣еջŶˡ֮սʱҲں˹ͻȻôҴ̴˻ͻٶȻˡ
ڼ䣬ֻͬؼһ棬ʱ䣬ڴˮʦսѲܱߺҲȷȷΡ
ֻõ֮̾ں߲ڱأͬʱԭеĺ¡˲ұƵ̫
̱ȲðڣΪ⣬ΪǶȡڵǺСûаڵĴȻҲͲаԶˡ
˹ڱأ̴սܵõõıҲͲֱӳˡ˵ĵкͷѲȥ
Լٵ顣
ҹڣͻΧȥ
ʱ䣬ڹˮе½սӾû°һһЩ˰˹һȦǶԷӡձ鲻ôá
˵ľ̫ؤˡ
ҲҺģúܡ
洬˼ȫԳºĸۿڳУЩغĸۿڳпйɾĳ֮һЩ˿Լҵĵ̺ٿ¬ļѣǾе޷ˡ
˵ˣôеĲƸǶһƽ׼ԱģЩ˲ʲô̸֣ˮ׼ҲԶԶ߳һײġͻǸɾ̶Ȼߡ
ٿˮʺأζѬĳнֵǾòĿˡ
Ҳûжй֧ӱʾ̫ȸУȻ֪ôһغıйڲֵ¶ˡ
Ÿɸյùʱʵû͹˸ԣһǮӻڰ貢ʲôܣҪȥ֤ܼ򵥵ġ
ػǲԸй˱ֵ̫ˡ
ʵϣڸйҲ޷̫ܡ
ôһءסһй̴ܹڷĹ֪ͣǺءפŷ춼ֱ׵ĵһ㣬ܼʱĻʵĲ䣬ȫˡ
Ȼóհò̾صĺɴһҲȷʵ˵Ψһԡ
촬Ӵ˹뿪ˡʼնû˵һֵһ¶ɡҲϵģصĸǱȰ˹ɽߡ
⼸ʿǡôȴھžӷԽ˹ɽûᡣ

ӣµ̫ڰա
˹ۿڣһй̴˴êˡ
һ̴Ҳ緫ʻ˹ۿڵʱɫѾٽƻ裬ѪϦԼɫĺϡ
ʻ˹۵ʱһʱ⣬˶һκϵĻƻɫͽµʱ̣ȵΦϵĲtľӴһе
һһ緫սнһҶ緫սн緫սнļ緫սʮϵ˫ΦսЩ󲿷ģСƺս

ķֽӲıԶЩǵ˵˵׼֣ܳд󴬣ôСҪǱˣɾˡ
ҲҪ˹ˡԶϸ۲˵͡
·ݶӣƺҪǴҼסͷ͵ĶС弶緫ս緫սΪǻڲ
ɫѿ֪ǲŹһǾС;̴áΪϽսûκλ֮ȡȵľ˫˭Ĵࡢڶ࣬˭ս־ǿ˭Ĵֻܸɫ
̴ĸͷǱС;ǿսͲԶˡ
Ѿ޿ɱˡΨһĻᣬǻǰˣɱһѪ·ڻûʲôս䴬뿪̴Ľ٣ҿھСսϾ͸һ̴װĶл֤нܿ׾ڣҲֱǴͺ̶ܴϱǵġȫ
ֻҪͨͻ˹Ͽ뵽Ǻ򣬿صȻа˹ĺӦ֮;
˼ŲıĻȻĬĬ˵˵ʺܲоϵƣҲһҪܡ˵ˣɫеͻΧĻᡣ
Լ·ѡʱۣҲǴҹҹĻڻ̡źҹڻֵˮ׼ЩǣȻϴھԵ·磬δû
ҪĻҲʱ콢ӳˡ
ѾμӹСκսḻĽ˾̽ս״̬ʼʩ
£з̱˶ΣΪ֣һļ緫ս
ǰ˹˵ľ˹һźͶ緫սнһң緫սнңֻ緫սнǳºˮʦսһһ콢š
Ұ˹˵緫սнһʣµļ緫սԼºеļ緫սԼǧּķɼս弶緫սºһҡС12ҾΪ䴬ӵĻӡ
콢ս졣
κһ֧ľӶûͶĴͳ͹Ҫ˵Ʋ¡ĳºˡ
䴬ͣ˹ʱѾͬµĸܴͳͳһ˼롣
ԸҲͶ
ϯİ˹Ķάʾ˹һսһ̡
콢սͬʱ˹һϣάҲԼս졣
ͷβ
ڱάĵļҲзּġ
ڰ˹۹յ丽ӹյϷȨĹΡαָ³٣ȴκθ߼ԱԼͥҪķǹٷ
ĵĵλڱ֮ϣںյϷά֮¡ַΪȼеţβ֣顢һ飬ͻ-ɹŵĴͳʱÿȸβ
սʱ߻չʾǵľϣչʾȨֻյɳĴβ߼ֵľָӹ١
άĿԼϹβǡˡı־ڰ˹УFerikǡн˼
1796328գ˵20֡
һȵսн12ﳤܼũڷһУʼº۹˹һлкӵһ֮䣬˺սĻ
䣡䣡䣡
޴20ﳤܽڷ˲ĺļսԾ޴ֱ˷ֿѺȥ
ԱȽӿܵشϣԼµľܳ׵ķӳĻ
ֲһ׵ġⲫˮ׼ٲҲкܴļʰڵ͵˵ľϣ˴˵ļ߰סҼң˴˿ԷĿɲǾĻܶȣ⻹оֵˮ׼
ˮѵӭս֮һһǣһܴëѧġ
ϲڿڶ׼˵ķ緫
սͳϵĲ졣
˭ûʱĺսȱɱء
ͷսڽս˫Զһ׮¡ڻҪֲڴָ࣬ӹҲսųһ߳УڷϲսԽʺԺͻҪѹһСʱڵʵڵΪĿҲըޣսʱѷʤսȽǿһѶԷˡΪڵγɵƿڽС϶ľһ©ˮ޲ãһսнʵ൱ѡ
֮ǰսսУս˫Ҫ²ԷľսһǿֶΡǾ½ϵĴ̵սɱ޴սҲԻ͡
˶ԺսŸĹҲͬ⣬Դ·ʮںռƣ˷лսרŹԷߺͷ緫м׼ʱͨѡϸߵԼǿƻսʵߵѡΪʧȥߵĽҲʧȥ˻սҲɴˡ
뷨ֻһϿӢˣгйˮʦսǶڻн˽ڵĵϵƽҪˮߴصƻ
ʦӷ˵ϰҲУǷ˵ļͶ־ȴûС
𿴷ڽʷƺûдӮӢ˵ĺսķʧ˴ĺӢ֮ķٱĶ־ҲǷһǿԭʱʷϵİս֤˷˵¸Һͼ͡
˾ɰ˹ͷ˺󲻾ãһŵƬϣһڵըȣ̴زڣɰ˹ܾ˵һϽӦսںװϡ֮ʵĲɰ˹ɼָӸֿȻ޴÷ȫû͸˵λϽһľˡ
콢ȼ5ӢչΧŵΦˮУΦҲϣǧٿףƴֿļװȼŵʬ壬ǰȼգڿյ24ڵĴڱˣ36ڱߣֺΣȫȻ֪Ǽȫս
˵¸¸ңھУҲս󡣵ȴ
ս֮Ҳ¸ҡ
ǵתΪǲʱ˹ͻѸٵһйע
322418ڵ£ڼһЩȵм
зһȵսнַҲأϲ㽨ദУ¥¥Ƿֱֱʮ෢ڵ


900 ƴ
ȫ崬ӣ߰ڿƣһ֣Ȼ˴˽崬֮زز
ԣϿԡؼաʱ·ݶӵĵֻ緫սнļ緫սϡϽγһš֮ƣض
ǵкһ裬ҲмġļķҪ˵򶫡
кļȸɺʢˮϡ٣ˮˮԽϵһЩڴϣǿ䣬ĲȣˮԶԶСڵкˮˮԽϸһЩˣкԽϵͣԽϸߣˮʹǱǣɴк
ͼԵʣ;·ݶӵľ޷һġ
վŵļװϣкšǰǰ
ǾԲܱΧģǱŶϷײȥڳеȫսˣͷ䴬ӺͻӲŻͻΧ
ӻܻһǹʣ̴ӣܶԶǶԶˣܳŶóŶãܼǼˡ
ĵҳӣϸ첲ϸȵģд䴬ۣס᲻ԵóºʧšǵӦ˹˵ģǱ׼Ѿ͵ġ
һڴеĶάһҲģ˹̹Ҳᵣġ
ͶСǮֵóº۹ȥԼΡһ˹˹Ҳгֵšֵй˻һиӡŬĲԼǾԼһġ
ûм䴬ӺڻӹȥǾֱת˷󷽶أҪΧԵӡ
һһ緫սнһҶ緫սн緫սн̫̫ˡ
᲻á
֧ȣӺ䴬ӶԵòôҪˡ
ֻҪһ̳ԵҲô׵ġ
ºսϣװж̹ܵĴھڣ35صڵ԰ѼʵԵľҿһһôĿ
Աȷ˵ľϰװ12162436ڣ35Ķ̹ڵ̻編ĳԶƻǾ޴Ҳݲ١
ٶٶ̵35ܻڣЧҲܴﵽ߰˰׵ģǡǡ㺣սļ롣
ЩصĶܻڱͱϲװ壬Ǳ֮С²װҪǿö࣬սжܷӳõġ
ǿĵˮǸ߳һȵʣȻԹѵڣҲСǵĻҲ͵ġ
ȻǺҹǸҾϵ̽յƣǱ˴˶ôۡϻһܿͱĻ֡
սУӵڻˮ׼ԱֱӺսʱѷɫһأֻǾŵĽ
ˣڻЧҲҪǿࡪƽ˵
Դηֱǰһ緫սн
˹Ŵ򹷵һ֡ʱʾһŵڵ
˫Ѹ̣һѸٱһһٶȱ߰˰ףҾ뻹ڲϵ̡
ȥȥ׼۾ˡʹƣҪǻûƴǾȫˡ
֮ǰҪйٱ뽢׼ôԼȻҲоľġ
ֱӺϿһսʱ̬Ѹٽ˵
ڴ֮ǰĹٱһΪ˲ʱйĻ롣ˣˣǻ׼ϻĺֱӼˡ
ôһϱʡһʼġ;СΣصĴϷ
׼սľѾֻʣ600ˡ
Ҫ֪뵽500׵ʱ򣬻ͿԷˡ
ͷĺս䣬ƴһãһװ㡣
ˣˡ
սϵռžԵƣ˫2:1
˿ɲôȥϵۡ
緫սн˿ˡ
ͻȻˡ
սʼǰĲУΪŴ򹷵սҲҪġսؼʱ̵ӡ
һ˲Ҫšͳˡ
սӡſڡֱֱ˳ͷֱֱӡʱʱѾȥСʱˡ
˵ĺսʱء
һս˳ûСʱҲ״
ǽųһһأǾҪСʱһСʱġ
忿ƴľ񣬳ɹİӸˮȻͷ䴬ӺͻͿˡû裬ĺܿذΧȦİսɡ
Ͼһһ緫սнĸҶһһڳԵҲйˡ
˫ʮսںչһһһʱ佻ս汻ڷŨǣź紵ܼɺܵ͡־ȻܲΪҴ֮ʧȥ磬ս
ʱߵ1020֣սСʱʱһͻıŤתⳡսĽ̡
Ѿ뿪Ļӵͷɱ˻
ߵʵǿ󡣾㳲Ҳ൱ޡ˵ǻٶԻ緫սн
Ҳ˵ͷɱֻļ緫սǧּķɼս弶緫ս
ʮҾͷɱˣȫϨƣоǱ۾ںҹġ
ҹ亽У˴˼䲻źŵƣǺпʧ˴ײġ
˱ƽһҲҹգҪǲƴһ̣Ǿˡ
˵ǣһ·ƽƽĿս

䡭
һڵˡʥ-ޡŵ¥ľͷһأǽ塣
Ҿ޽˵Ӱʲô
˾ٸ£Ѿ˳սֻˮ߲ڽˮȽϼѡһıϽơĶ𣬾һпĺսϽ½촽û˵ʲô
ʵҲҪ˵ʲôˣй˵ˮ׼ϣЩֵѵˮ׼ָ߶ˡ֮ⳡսУûռһϷ硣
ռϷֻо
ֻаҵн~Ͻǵ˵ıҲǵСʱȥˣ~ϽӾֻռϷ磬ȡӮ档
й˵콢ĺܲңұĺܲҵ緫սнȴƵƵƵǱ󳷡
νǼռƵ¡ȴԸԼġʥ-ޡһ̳ҿɶйսнǰһˡ¡ʥ-ޡһҰһ緫սнĽ¡ߺٽҲһ˶ܡ
ǿġʥ-ޡŻûںͻйľ뺣ס
ƵƵ󳷵Ѿڱνˣһųһֳ衣
ɷϣơעȫӸˡҷɼսӺҹһ緫սнһſŻʱûע⡣
ΪЩйĴֻѾ֮ززˡ
һֱǵǼǰİҵ˵һһԵʵйӡ
ڣҷɼսʥº緫սнĽҷɼս֮ǰѾע⵽ǡ
ʥºҲѡ˺ˣٶȵϷɼս
ȻڷɼսĻǵʱʥºϷĻҲǡ
ʥºűըˣʽĺʮ⺣ϵ䴬ӶըУһž޴Ļںϣʬ屻׵У뺣УһƬš
ǳƫƫкܴԵһĻˣʥºŷѳ
ʱľװλ˻ҩͰĴ͸ȻǿըĸȴӴ
һССĻǣ׵صȼһͰҩȻһͰһͨݻٰװģصľǳ߽һӴľ
ʥºžǺߡ
䡭ıըУǹʮһţĹܴ˶޴Ļըĳһ֧εľ֣˦ײ˲ձϡ
ָ̨һƬ
ܴӱըлָͷסѪһۿı籩ݲйһָ̨ըĺװϸǻлȼ
ͨű̴ӵȣɨһɨǽǡ
ҽҽ
ܴкţָ̨˶ǡ˦ˡһںװĴȴڸղŵıըи첲һľƬɨˣͬӻһ㣬Ѫ졣Ѫ·Ⱦ˺ɫ
󸱿ܴҲ֪໥ţĵߵһȱһӵĴϴһŰһͰŵĻҩͰӴϵȱڴ߽˴
ﱾһ12ڵλˣͬڶˣֻʣһҩͰԶܻ档
ҩͰûѳѾˡ
װȼѾ˾ˣôһͰĻҩͰҲһвȥոյʥºŵʱ򣬳ǰľŨŨĺ̡
ҷɼսֻһҰըһǺδ
ըķɼսĻһŻţҲһڡŨŨڣһƬơ
ǹʮһϵˮѾˮóȡˮȻˡ
æµͺһ̳Ϊ¥װͺװϵ⡣
ܴûΪʧеʹģֻΪԼĺ͵˵ĵùߵĸеҡһǰ˻ըԼ߾ûɶ¶һӱըһ緫սн
ľĻҩͰʹװ壬ʵʵҲᣬֻ˵ȣǵȷЩõġ


901 Ӣ˵ľȣ
ŴŹŨ̴ܼĵг˳
ɱһǻǹ˵Ӷв˻ңˡһٵ㱬ʥºţĻ̿֡
岻Źģ̾ʹŽŵ˽ӱۺĶײȥ
˹һŽ
˫ı˴˾ڽµİСʱ˺ܶܶ࣬ʱը졣
ǻǴӰΧȦг˳
Ȼӵսȫ˺ۣÿһսܵ˲̶ͬȵˣļ緫սŷɺţͱڵͦҵģͻΧֱһŻУװ嶼ըˡ緫أԱǲء
ܴ󸱡³Ϥ˻ԣֻʣˮֳָӡ
ȫа¹ٱ330ˣԱʧߴˣи׾ٽʮˣνء
ֻ˺Ҳûռˣرˣһ緫սнѳһٸ560˵ĴۡټսԱܹʧܽӽ800ˡ
˭Ҳ˵ռˡ
ǣϵϨ֮˺ȴ˭Ҳû˵򶫼׷Ļ
Ϊһսǣйĸƴء
Żһŵ콢أȻսеһͼƽ500ףָ̡ӹǲô¸ңսȴľٶ
˹һϵĶάľʮ
ⶫɱʵ̫ˡ
ʥºžһӣǹʮһܵףͬһʱ䰤ŻȻĻŷɺŵ³ıըǹʮһŵϣôǹʮһžͿӽгˡ
ҲҪ
ԣһսûԼ˫֣ǡֵطӦкϵĸ֡ⳡҹеսһţֻսеһ㣬崬ûͨͻ˹Ͽ뵽ص֮ǰҪķءȻء
ֻҵǣûӢˡбսĴͳӢʼҺͽƶĺ˷
ͷΡܶĬؿһ֧ͨϿĴӡ
֧ӹģӴиѵһһ緫սнͷƮŰ˹۹ġ
ʿſǰ˹˵϶ͷ죬Ǽ¡
콢һͻ˵󣬸ոմͻ˹ϿĴӣͷתϿ
岢ûʿ󿿰ͣʱ䣬ȻֱӴж
ͻ˹Ͽ֮ս˵ĵսˣҲһʧ˴ֻһξҡ
һƴǹʮһûһүӻĺˣöУϷ˿µѳܴ󸱡ȶȫʮˣֻ졣
ǹʮһŵƴҲֽӵһҶ緫սнأȻڰ˹һŵĳ£ֻϱˮأȻǴıԵ
Ҷ緫սнջӳ˵ûˡ
սԣ˵ֽ֧Ӳ崬ӵĶ֡ǰѾˣ˵ĵкܹ22ϵķ緫սнһ緫սнң֮ǰֱӺϿ¶ʥսн⣬һ緫սнҾԱ
Ա16˹һսУֻ10ϡһһ緫սнһҶ緫սн緫սн
Ͷͻ˹Ͽһһ緫սнһҶ緫սн緫սн
Դֽ֧ӻû崬Ӷء崬ӺôҲаļ緫ս
ͻ˹Ͽһ̣зˮʦ˾ĴӮˡںϼ߸СʱջûеȵԮĵֵ
˹֮ս~ӿûн׷
һսʱȻ֣е100ǹʮһһҶ緫սнȻŲ֪ˣڳа¹ٱ޲ź
ⳡսйð½һҾ緫սнһңļ緫սһңһֻһڼװĵΦݷ
йʧһҴֻһ䴬ͻ˹ֽӵûгºĶ࣬ǵС;ɲ٣߸Сʱսлǳ©ͨСһз䴬
ǵľһҳºļ緫սҺ£òתͷ෴ӴܣѾй̴ʿ״ƿڴɱԱȼװϵȼǷֳʮСͧԶ뽻սķȥ
̴ʹûܵһС
жһұյ̴ϵĶٶԱںڲɶǾˡ˲ϵôںȻͨСϴװĹУǵĵֿʮּҡȻʧҲܴ
ϲװûһˣʣĴԱص²װ塣
ݻմѡ룬ǲŴӵײܳͳƣһҴʮٱֻһ
һս崬ͣЪգ׷׽޲콢źͰ˹һܴȽأǰߣΦ˶ֻǿСˮھٵָץʱ׸Ĵ塢Φˡ
ʼû׷öһЩ
ղǣȻǴӮ˺սΪǶ֮ǰһս⣬Ȼҵ˵ľȴǹʮһáѼӴӹˣúܶƲ֡
ʵȴ֪Ҷ緫սнûսԶͲòѡźȥ©ˮԽԽأѡǳ
ڳ尶ʱҶ緫սнȴٴ˴Ȼһ뷽跨Ķ޻ʼûþƯһºһǿ籩УҶ緫սн군
ʣǳºˮʦڴսսˡ
ΡܶһӢˣȻʿŵһԱΪ׶ط֪ǰ֧й˵ĴӣǵĿĵǰ˹۹˹̹нסڴ֮ǰѾĵкӣȺйν档
µ£ӽսĹ̻ǺܼҵģӦйռϷա˵۾ܶپеһԱ
ܶʵ޷ʵǿкӾȻᡮܡһ֧ʵСģԶ֮ңйܶٸеһ˿ʵ
ӵнʮҵд󲿷ֲ޺ʹ󣬶кҲ22֮࣬лһ緫սн
᲻һ緫սнڴи緫սнļ緫սƴ
֧кӿɲһֵһĶ֡
ʵǿӢкӣҲҪ䱣żعעȡ
ɾһ֧Ӣ˶ܵвǿ󽢶ӣĽսУȻһ֧ʵһĻӸռ˱ˣǶôķ˼
ʵˣһεͻ˹ϿһսսһӢ緫սԹע½еġʵϣΡܶڶѾ֪ܴصĶ緫սнս󣬽̲尶ʱֱӴ˽ʯ˵ǵùߵġ
˷սֻйʧһ˴ŵķɼսһ䴬ȴǳһҶ緫սнĬ緫սн˵Ѫˡ
ⲻӢ˸пй˵ĺ˺
ӢһֱܹעйˮʦĽʵսġ
ֻϧֻܹ֪ǰߣйһҾͬ½һˮɵġģʽ׶Ҳоɽ
йڵľܶλûдеǿ󣬵й˵ľа̫ƽͷڲĵؿӡ󡣶еǿĺȴǡķѡ׶ơ
йʵս޴˵
ǳɾ֮Ҳ͸˶˶֣ǴڴСʲô
ӢʼҺڲֹһţй˾ǸӡǿĽӷǵУҲõġ
µսϸڱ֮ΡܶţһǻӢʼҺЩäĿԴͱϵġ
촬ͣ죬һЩϢѾͨӢ˼ٵ緽ʽ͵һЩ˵Сǰ˹սһЩϸڣΡܶҲеһԱ
սֱһսǿθСˣ˹֮սƴͣͻ˹Ͽ֮սǷ㡣
й˵ָӹٸսд콢ʼճǰ棬ҵһ콢ƽ500׾룬ָӹǲıһǼ¸ҵġ
Щӭܼѵʿľһ
ҳûķɼսǰڵսУָӾƽн׾뷢⵨ҲǴĿԵˡ
й˵ĺսйоأǺٱĶ־ݺӡ
ейٱ㣬ôйٻһŴķ
׶أӢĻʼҺ˵ɶһϢ


902 үΪ
ϺͷϣĬؿһ֧ʹصĴӡ֧ӹģӴиѵһΦ󴬡ǰʣһֱֵ񴬶ӡ
ھ˵׼ˡ
˹ģһ֧Ӳ֣޷ġߵķչ൱١

촬Ϊһ´촬ڹȥΦ󴬵ĻϣٽΦ󴬣ӶһڴԼͷȻżܿ͡ɢˡ
Ȼ촬о̻ʡĳЩ촬Ǳ촬Сˣ
ο̻᱾Ͳȫ֧촬˵ľ͸طһ촬ͷûĹɷһ
;̻ԣ촬ҪĲǶżһͷһ綼֪ϵ촬ղȱҲͷ㹻ˡ
һΦǳϲǣ
Ե˽꣬ԽԽĹš̰ĿͶ˺⡣ⲻ˵ڵͶʾͲǮˣûйȥͶôףǰıˡ
Ծ̻ʡͣҪһ촬Ҫһ˳ҪôľһЩͿʼˡ
޸еġչծȯȻ޳һЩϢ߰ⶫȥء
һЩԷδǰƺõ̰Ƿ׷סҡ
ԼϼŵȻɢʽ޵ķչϣȫҲԸڷչ׳ĹУЩѡ飬ִ֧ӵҲʲôġ
չծȯԸĿɲأпɽǵС
ⶫڴҵ˵Ǿǵ̡
һһ㣬˰ղڻûöںⷪӵвǲҪڹڽ˰أ˰Ƕ٣
ҲһĳЩ˶ծȯĻƱ
ڿľ治ֵĴӣ˼ĹҴӣ˼ùڵʽϲ⣬ѳƱȴҲ˺ʣ֧ϹģĴӡ
ǶôЩʽ
Щʽڴϣѧ¹ϣܸ£ٵͶʽϣôӵĹԱǳٵ˿һ
ûЩʽȻĻһƱˡ
츮֮ĳƺѾֽʮü꣬ô츮֮ķûǰ;𣿳˼Ҵҵ֮һ֣һ棬պ˼ҷˣҲô
ߣ˵ͶʶΪµһšơҪ裬̾ͻǻصģ
ºĳϣûôġ
λľϣ¶һƣļСֵײԶԣγһֲµľһ˽֣ȶĶţôײ֮оγһЩеĬҲǹء
ų¶Ҳܻ˹ءȻԼСӰ¶ˡ
ѳɣѳɡ
޷ǾǸĿйõǰͳġɱŴʴʵġʽͶ롣ɳǵסġ
˵ĳ̶ֳСֵܵķȻҪһսĿ飬ҲԼ氡
ڲЩ¶ҪֱͶޣϵѫسΪ˾иŵ㣬Ҳ׷Ͷޡ
ⷪĵ̱ȶͺطܶ࣬¼ݰ뵺Ĳ̹һֱ̡ʹۿڣҲ˵ƬĴأǵ졣
ֻҪǮʹȨ͹ˡ
˲˵ڳ֮͢ǰЩ˾Ϳʹǿ̡ǿ޽һһʲֿ⣬䣬ԸֵأУԼɽֺͺ١
ЩǶͺġ
ȴСһ
ĿǰǵޣƬƬĿյأҲǰ׿šãǽв˷ѡͷֵĹҲǱģϵĲ̹
Ϊ̹ĵô
ŽʧںӴĽӣﲻòԼʧˡ
֮ǰûа޷ǵطȻٺãҲһƬҰءҪ츮֪֮Ҫȵء
ûа⼸У⼸ǻʵ׳ġ
ռȻսһٴȻҲҪȫ군
ᱻˣֻ˵ǾúķѣǾܰļҵȫեɡ
û뵽ᷢչһ
ΪķչծȯֱӰ쵽ˡ֡ˡ
֪˳һǳõġ˼·δδڷϵծȨ
ĹʽУծȨζžԵƺ棬޵ķǴΧǿɲڵĻӪϵǶǻԪ
ټծȨĹϵ̶ܴܺϱйڷľøˡ
ȻĻ໥У໥֯
һپ٣һ
δ൱һγʱ޷϶ΪйƷһгй޸ծ޸άйľ÷չйҲԷάַǵѡ
ҪķչǾ벻й֧֡йҪչҲ벻޷ḻ۵ԭϹ͹г
ȵδЩԷչһزʱǽҪľ޶ծʱȴܸй޶ر
Ҫйڲʲô䶯ôһծϵǹھͲòǷǵķӦˡ
ͦнԵġ
·߿ôһߣһ
Ŀʱ˵ôʯͷӡô֪ûкôأ
ڲˡ̻ᡢڹľӪж˺ܶĲƸЩƱһֱһھõķչž޴Ӱ졣
֮ǰǻйҹծͶ룬й˰ĸ֮󣬳ºĲҲȱǮˡս֮УͻҲɵĽš
ǣ˵Ĺ̽׼еĲƸû֮أҵҲƵȥ󰡡Ҳ˵ܿġ
ڷծķУȴǸѰҵµһš⡯
˵ģҲûʲôʽѹΪеʽ̡סˡ
ʱ򣬳¶ôǮĶװ׷أ
Ǿ̻ʽ˻ѹ͸©̻ܲĿʽѾ5000ǳ˱ʽ⣬Ǯơ
йʳ˶ʮľ̻ᣬҲҲʱˡ
ʮķչڵ滮Ѿȹ̣ܶطѾˡЩҵûг׵ġֵķչ̻Ҳľȥ
ҲɹʱڵĳţС
еĹ˾үҲұ֤Ǿ׬ˡ
ԣ̻ҲͶǧĿʽ
֪һ̻ͻչԶ󴬶ӣ׼ӡȵ͵ӡȵսеġ
ӢȻҪڶԸӡȣԼФʿҲԸ⿴ʵ׳󣬲Ը⿴ٶȸյϡ
ǵģйǿƽӡȡ
ϲɽ˺Ͳ˶ץʱ¾ǵĽ̹ٺͱĿɽȫйˡ
̾ڰϲ͵յˣҲƵƵڸй˽ӴС
ӡȱһƬѹ
ӢԼҲ˵йʲôʱͻԵ﷢ͼӶڵʵǻ治̫йµȺ๷Ķ֡
㲻ˣֻ˺ˣ͹Ӣ˺һˡ
йǴӦȫӢӡȵļˡεȥȫǾһˡ
Ӣ˲ȥ˵ȵѴ˶ٵķװֳأҲһֱȫ
ҪĴеǾĳġ
ӢҪһ£ԼФ׼ڸ𽥶Աӡȹв໥ǣƵʱ򣬶гͷ
һԤУе߱ڷսԽԽΪ⴫ͬʱҲŷ½Ȩı׶Ǿŷ½ֵġ
ôŷ޵սûг׵ĽȻӶȶһܵάŴеӡȵ档
̻ҪӡȣǾǸӢ˵Ķӡȹ˾ʳ
͢ķչծȯѾ͵1%ĵزʱعʣһϺõͶʶ󰡡һ˵ɤֻ˵Ŀǰڸ̰ձʽѹ֣֮סԭС£Ŀǰԭܲ͸طĴʽѾǧԪж֪ЩǮô졣ͶޣĻر̫һнսǣͶҲзյġеʽɲ˽ʽǳƱ׷ڵĻر㳤ڣҲꡣ
ͶʵĻرʮꡣ
ڸһʵڵĿɹͶʵĵطĲˡЩвҶ޽гͶʣǾԸҶԹڽжͶʣͨǶ֪ôǮˣɼھѾﵽһƿˡ
ǱһսҪôұ֮ҪȡͻԽչȻйľҪƽչˡ
ԣʽҲǱҪԵһ
ԸѴѴѵĲƸͶ뵽غͽȥǾһЦЦ
Щɾ˺תľɷƹ˾Ҫʵʽ𣬿ǵĻرѾܵͺܵͣûеĸ߻رˡȻģͱˡ
ǳ¶׾˾ˣǻʺ׸磬ӵĻ׹ݣȻ֪ܶͨĸ̾޼֪Ϣˡ
͢Ҫ޶ˣһҪڰΰ뵺һ˺ӣͨ캣͵кͨӡʹ
˲õĴ£
ھдʵʽˣ޵սЩʽĶȻͣ˺Ӳ쿪ڣЩʽͷͻӡҲ˵Ȼʿ˺ʽʱ򣬹ڵʽһӿʿӿ밣
ҪԽԽʽڴϵϣԼΪ


903 ¼ļ
ʮ꣬£ձࡣ
ʷƾõĳλձܵط룬ܾúܾ֮ǰձҵ
᳼㼪ʱԴΪ᳼ȨͳκĳС˽ʱ;ΪձġǵʱձûΪʢҵС
طձɢȫʵġͨݵ㡱óҲǷõг鱻Ϊȫձҵı׼
ֻΪձСĴǣҲʢ׵ĴǣȴӸ߲¡
ΪձУйߺŽɳĴһĵطʳõʳȴ롣Ҳһصˡ
һǣŲٸйԵ˻ˮ֣Ҳйڿ˵˵һձĸۿڣ˵ͳһһйۿڡ仰˵ľǳڵй˺ˮ֡
ձ֮󣬺񻧡ݡȶУûд׽йҲôѸٵĳΪ̳֮ĵڶйӿĳС
еĸҵйóѸٵĺ
Ȼ͸˵ﻹûгǰй̶ȸߣ౾ձҵ֮ȴƫһĳ߱ġ
ΪһҵĻеĳУ桢Ǯ֮£Ѹٵй£Ҳ޿ɷ顣
ѾˣʱӴϺһ̴˴ۣȻϵ˽ó׹˾ڱصһλƷ̡ӼݡȻѾ⽻ˣˣ컨̫ˣһչǰõĸ˼ھ㹻ˡѾٳ͸ģڸ˼⽻վȽŸ֮ѡ˲ݡ
ǲˣõһЩϵģٽó׹˾Ҫӡ
ʹ˰Ҫϸϸ۲һձгãȻϡϾϢһӣո׼ٶ̴½·ǰȻȥݵʱһͨĲ֮
˾ձҰƽϺһ档
ΪձһսйˣҰƽձԺգйҲӵһ֪ȡ
ֻձ֯ҵƣҵ´ĻֲĿŵƫ֯ҰƽȻֿһһ׻˵ĽΪԼձˢջΪʱԭ˫˫ܵƶʧܡ
ǵģսУҰƽһռϷ磬ΪóеĴ֧֣֯ʱ㣬ԭϵҲõ˽ǵйڵѹóԼҲ֧Ųסʱأ֯أ
Ҫ֪Ұƽ֮ǰסѼΪ׻˶òɿѹסѼ壬ǴΪıвۻóе֧֡
óеֲ֧ûˣΪ˴߻ѹ֯ҲֻһͿˡ
֯ļڹóеġʲȻֳΪסѼΪ׵ļձҵĲҵ˵֯ȫϷһա
ҰƽʲѵˮҲʹ˳
ġĿ⡯ҰƽӰˣҲκϢ
֪Ұƽ֮ǰ˾ͽ˶ڡ
ҪϢȻй漮ظһƽءû뵽ڳʮֱ¼ˡҰƽ񹴴ձ壬ͿվջһСнٸջһϴϴɾˮ
ԣҰƽڡǱ˶֮𽥵ձ̺иˡ
ҵڴۿһйĸߵƷ˵ġ
û뵽ҰƽϵԼһܾͬʱҲЩֹһʲôأ
ҰƽձĸͷһԲûУҲ׵ټһʲСʽ
ֻҰƽıһʧˡҰƽû̾͸©ԼĴ㣬ڴձҵй죬ڼһЩҵ⣬Ұƽֻǰ¶һԼձҵȦ
ǽˢ
ҰƽԼͷһ򣬾ʱ䣬ض֪˶ٱ
յкһһ¿౾صձҵǼȫˡ
˵죬Ұƽ¶һڷ硣ǶôһͶʵЩԥʵԷֱйƷĴ̣ձһڴӦˡ
ֱӾ͸Ϻһó׹˾ȻרŸҰƽ⡣
Ұƽȴȥ⣬ͶʣЩ岻ˡ
ǵط̫ƫƧ͸˼Ҳ̫Сֿ첻ôԶ
ҰƽҲġ㡯Ȼ˵ˣŴĹˣӵж꼼Ĺˡް쳧ʵΪˣôǿԽ˽ȥֻҪ۸Ϻʣʲô̸
ûʲôӰ˼ҲһȴƫƫֵĹԱãĸų޷ء
ȻҰƽôء߰һжҰƽˡ
Ұƽ˿þƽ˵йٻ˵ķǳãܵһɶصɡΪָ·˵ģΪ˱ҰƽܡߵɶǾֵľܡ
ձźǿϵֻҪͨ޵Ĺؽڣ˫һҪǮѰ
ǰѾ˵ˣձȳʣձͶǲڿˣѲƣǾ˵ĴˣҳɱûС
ͷͷײһʱĲܸ𰸳ձȷ׼ģе˿ڷȫĲͬ
׼ձߺͭġ
ǰڣ֮ͭóǼ䷱ʢġΪǸʱйȱͭӺ䣬һһͭǮ˰ʮö˰ٶʮöÿ궼дձͭййͭռ60%
꣬ձͭﵽ߷壬ÿй˳400-700
ȻͭϾһַԴԽζձͭĲ½Խ죬ΪͭĴձϵزȡƴʩձͭĳ½
Ǭ¡䣬ձйͭһֻ200ˡ
ڳ½С
ֱЩ꣬ձũҵ֣Ҳ˻ũҵشΪ˾ձã˵Ϊ˾ܵڲҵ׬ȡԪԹʳձڵۣƽձλ
´ĻȼӴͭϵĶԻ
ȻͭϡҪΡѾԶԶձѾйͭĵ󣬵ձĺͭڴ½ɲȱ
й񶼻д˵ձұУǵĺͭаͻƽ
űȽͭóȫǱȴ˼뾳绹͵Ľơ
Ұƽ˵ϵĽϣ֡׬⡣
Ұƽ㹻ձ£񣬶ҲйϵЩ˵ȥĽҲȷȷҪͶ
Ұƽĵλڻ֪޼սʿ˺ӵھ
Ѿ׼һʱ䣬ڰ˹˵Ļ£εĿʮ˳˵ʿ˺ӵļѶȲ
ھֵĺ׼УҪĳˣ׼Ұƽϻˣ־ͻ桮˵ֶȻһЩβ£Ҫ֤Ұƽ˾Ŀš
˾ͼıĳ˾ջ˽Ǯ⣬е
պ˾ŵʱҰƽȻˣջҲһҪϴīˮȾںڡ
ҰǷ֯ҵĿף˴θΪβڷ֯Ѱ·أ⡣֪ձ˿ҵչͦġ
ձ˿ʵغͲ֮й̫̫ࡣǲ˹˿һԼöɳڹģ޷֯ҵѾȫķ֯ͷƣȻΪ֯ҵԱ˵ֶжôȴҲȥѰ·
ֻ׬ǮԼһʱĲƸġ緢ĺΰ׳־ҰƽѾһȥˡ
Ұƽ˵仰ʱһĲɣһƽһ͸ˡĸ
ȴҰƽǡʶ࡯ˡ
뿴Ȩձĵ´ĻûǸձԼķ֯ҵȫձԼгҰƽйеǿͷй֯ҵ֣⡮󡯺͡ǿĳ־
ֻҪ˶ܿ֯Աһʱȴܳ಻˥
йȣձ첻̫Ҫˡ
ˣйҲڶóϰˣֻҪǮôߵĴ˿񡢹Ʒ˳
йЩߵ͸ߵ˿񣬲ŷ޵Ĺ塢֮ͣձҲŴ۾ơ
˵ϾƽݵٳǰǾĹƷȥǻʼרõģͶ۸ߡҲǹƷٳǿԴɹУλ۸ԶûƽߣɻȴƽҪ౶
ձأȻ̬ںתҪټһЩ͹Ҳѡѵǰ͵ޡҰƽһ˵꣬ȻڴĿ⿴
ƾʲôΪҰƽó湴
߷֣Ұƽɣ߳ɡ
ͷ˸ҰƽкֳҲһʱ䣬ܿͻתġ


904 ϵķ
ʵϣڶûҰƽعĴˡһ֮ǰս׬Ҫ֮ìûгĶȥڽʮϵ׽ҰƽֱͿԳΪձӢˡ
ڣձҵȨҲǺܸߵġ
ձǹôҪҰƽƲӣƸԾˣԳˡҰƽûƸԾΪʿ
ʿҰƽ֮ǰйĿȴֳһʿļ㡢¸ƷӮ̫ձˡ
ձʵǿĳУŶձ˵ǿ˿֯ҵǴй˿޻ԭϣȻӹɾĸֿʽ˿񡢲ƥձ
Ȼձˣ׼ȷ˵ǴˣҪйͬнз󣬿Ǵķپ˲ҵĹס
ձͶֵܶ֯ۻһ죬Ҳ׬һ˹ʳ¶ӲϾԷӳձҪĳɱˣǸͲҪɱ
ձķ֯˶Աйͬеǵ͵̫ˡе20ڣ˺й˵ĶԱȸС
תת׵ʧȻ˵¶Ҫʱ俼ǡǶҰκͳ⣬ҸǺġֻ¶ҰҲⲻһ˴Ӧ顣ܱʾֻϿĳ⡣ҪöǱ˼Լ񲿵Ĺϵϼƺϼơ
ֻҰƽ3:7ֳɣܶġ
ձ˿۶߷ֳɣôҪ̸Ļ˷ֳҲǲ԰ţҰƽձĹϵǾԲġ
͹ڡͶ˴ôһ㣬˼Ҳɶס
ЩĶʱվר
һҪȥһ˽ġ
Ͷ˾ôռʽԼ񴬵ĻҪıǮ޼Ҫһ˽Ȱ֮ǰͶϵͭó׸ѯѯʡͭ׼ٳһ·ģҲҪˡ
Ұƽȥ⽻ĶԴ˲ǺܸȤΪһóҵ˵ԽǷøС
ʱɴ̵ʱ򣬻Ǻڷ֯ʱ򣬽˲ӡ
Ϊ´Ļȫ֧ˣסѼıҲͨĻء
סĶһȺ޴ԴĻ쵰еʱ򣬾ȺϹŶǴ
Ӧ룬һ·ΪҪȥһݣǵ´֮һβŷӳǡ½ϾϵĳȻԽİˣǾձ֮һЩҹǣʵȻ߱вʸˣ˽ϣҰƽΪٿԸһЩ
¶Ͳ֪ԼһƻС»ʵ۶Ե´ĻĽôһЩ߶ԾջĹЩȻɶϾҲ̫ˡ
Ӧת̬ȣٱԾջĳңټҪջˡ
ֻҪջ廹ڣ´ͲֶͳһձΪطܵشΣյʱǿԾкţͬĻ
ȻƽʱһڵطҲһӡ
ӻĺбҪڣõʱȻжԶӶԶǵȵҪõʱأûĺܲ㡣ֻҪձʵϵͳһձвйʸûУֻܸйԶԶĵһ
ǳջšʡñʼƤ»ε
׼׸ջˣҪժջñӡַļɻ䡣
Ұƽ͵ջˮΣȵʱˣҰƽ԰һīˮˮӶþջϴϴɾԼϵۺۡ
Ȼ´ĻŻİºͿԽŴѡʡⶥñӴӾջͷһߵˡ
ⶥñӵľջ壬ձȻΪһģȫձطǿвձĻͳΡձ޷ʵϵͳһ
ձйһ߽ơĶء

ʿǡܶĹųơڣ֡緫աԵкذصĴֻ췽Ҫۿڻ㼯
Ȼ⵱д󲿷ֵĴֻǶλƫСС͵Φ˫ΦиһЩʽƫɵĽѵóֵĴ󴬳˰˹ս⣬һ㶼䴬Ӣĺͷĵ̴ˡ
˹źܴͳꡪԼ壬һٶǰʽ˹ʱŷ޷ΧȻ󲨣ֻǽķ˲ں˵Ŀ⣬ء
ڲ-Լò˼λ뷨ͬ˹ϵΪ˴˹۹תµΪ׵ʥ۹ˣԿ̫ķ-ˡ
ǰŲĵ̨Ӣ˶Էչ˺Ϸ̴ҲҲƵƵкˡ
ڽʿǸڣļȲػİ̴ҲЩ淨ˣʼ˹۹кҵǰ̴һ֧ƺոմӺսйĴӡ֧ӵĹģܴ󣬿30֮࣬˼Сս⣬ȫǴ󴬡ȻС͵弶緫սҲ߰˰ٶֵˮڵкҲСˡ
ЩСʹֻ⣬𺳵ĵЩ˫װаķ緫սнˡ
ԴӶʮǰʱǵζսڼ䣬ҶȶΪŶںںΧǲ޵ĺӴӺԶٺʲ÷һս˹۹ĵкӱ
ӵ16սнǿ󽢶Ӱ
ôˣ˹Ҳûܳ׻ָԼĵкӡ
ǽѹĺںӲͣؼӹټӹ̡
ɾˣս֮󣬰˹۹ĺҲһ̽һ
ԼſڵһĶֵضӢ˸ˡ
Ҽǰĵζս˹۹ʤˣѹࡣĳտԼſڵİٺտк
˴ǴйľǾҪȫ䵽кӵġʿǶкذѷɫɽ۵ĴۿڣҲǰ˹˵ľפ֮һ
ССʮҾͣڸۿڣЩսڴ˵飬˿˶ʱΪ֮ð˹𾪵Щǿսϵ˰̡
򣬰ڵнȫǴµ޲һҪеľǱҪרҵġ
˹˵ĵк16ľ84ţҲһҶ緫սнڵֵĽ˹һһ緫սнӰҪǰġ
ǿսŷ޵ĺǿмң
ҲΪЩǿǿľĴˣڵֵʿǸ۵;϶ʲô谡
ӵĴֻЩ̴ڣÿҶһЩ˺ۣصһ緫սнƺܺеﶼѾǿˣΦ˺ʹǡ
ڼҰ˹۹ˮָ£Ӵֻͣһרòڡһ͵޴սֱӽн䴬ͣϺ󣬾̿ʼжжҲ޴ڽ
رЩսصЩԺʱҪʻ˹̹ءǵִﵽ˹̹ʱǹƯġ
˹۹ĴʦŹװϣȻôϵĻֵܶصĴԱʱиϵĹˮʿͰ˹ٱǣ˱ҪԱ⣬ȫһѷµͷԺˡ
˹һźȵõչˣǱڵһ
ǰδ˹кӵ콢й佢ӵ콢ҪĴ塣
Ѿʽսˡ
ȻʱϾ֪к﷢սҲûսսӽֱӺϿ˵Ľػһ𣬾Ѿ濪ʼˡ
˹˰йЭԼȻҲҪս
ԣĵкҪ׵ķˡ
зĻڻָս֮ǿԴӿصϮͻ˹ӡ
˵ķֽͻ˹ˣΪͻ˹طǾڰ˹۹ڰ˹۹ս֮˵ľ϶᳷ͻ˹Ͽ
ĺҲʣӢˡ
ȻʱӢкǲӵҪ϶ڷغӦԱսϣǰ˹۹Ҳûʸڵкﻮһߣ˵ĵ̶
һֱһ＾ʱյפŷ촫ĽϢϮ˷ð½ӡ
ɵģһεսʹ˱ˡ
ΪɶúϮйĽӣѾܲйµЩСˡ
ȨǿһεսҪ
ôǻΪǿء
´˿սָȻĿ;ۼī硣
Ǭ幬ϴһ޵ͼ޵ĸ涼ıע
ոնûĵͬķ棬ڱĶ
ȻǱҪϲ١
ѾȫɫȾ޵ĵͼһ߳һţݡ˹ӡʼһֱī磬߳һŴӱһֱī塣
޵ϣ˵ĵ󣬵ǾһĴӣͷܴȴСոն޵Ҫǿ
Ӣ˺ͷ˶˲޵ʱ򣬳ҪݺݵشϳһĿⶢ˷Ҳһˮأ̫̫ˣҪǱˣɾͲˡ


905 ϵ
ũ£ϢŵϿաܲսڽԽԽ񡣺ܶطֳѾڡϾйˡз˽ߣֱӰ˵û˽ˡ
ԣ޸صķ˷ڲìң϶˵սȼա
ҲСƽĵط˹Ľ紦
ﱾһŷСͷӢᡢᡢᡢ־ᡢȵȣͬΧļС䣬ܹһǧˡ
ʱޣǷشܹһǧ˾סѾǺܲˡ
Ǿȥ꣬һӳǧĶӿ˽õص;ɽ
ǴûȥΪǧӿĶȺǹǻŻڣһ֧ӡ
ֱСе˱ư͡
ǹڶһ˿ڲǧ˵С򣬶˿ֻһٵĴׯǸ˶Ҫš
Щǹڵı£һȺͳһŶ̷С͹¡Сǧ˰һСɽ¿һʯʯĻңȻڵɶǮбҪ£ǵﱤǽǱݡ¥ҶԹµЧáµˮ඼Ҫ̡
ĴںͻҪԸһȫüӲʯͷıݵĻǻĲ̫ס
ʯʯҲô屻ڻҩը󣬴ʯͷߣСʯ·⻹Ҫ顣
˵ڴ͹Ѿձʹõʽ鴸ܶԲô߼豸ǸطġضȫսΣգ԰һдӼ
Щձ˶ڵǴʱѾ˷û취˷һٷһһϡżܻĭ̱ԡ귢Ҳٷȴȫϡġ
ձҲӷ͵ģԭȥձĻ̾ΪǮβӳ۶ձЦӣձʿ´ͷձǡͳν׼ܶ²ʿӶԲ´ͷȴ쳣ȥ˴򹤵ʱҪͷס
ڷʳջ£һ컹УʮѾˣһ¸ܵġܶ˼ֲסͶ½½˶̷ٶĽҲ󲻹Ƥش󣬶Ƥ
Щձ˾͹޳䵱ĽɫҲԭʱλﱻĻǵĽɫֻй˶ԴҪʷϵԴҪõöࡣ
ЩΪʲô֮ԭҲԭʱյĻơ
ڹڻ첻ȥˣһˡޣܸɻٿۣܻһڳԵİɣһݶձ˵͵ĹǮ
´Ļ˵һʵ͹֮󣬿ôǾͻڶʡʡ
йձĸŮˣͶҪձԼ֯ЩڶĵطձֻǵĹ˾ףҲȷ׬Ǯⲻࡣ
ǿɲڸ򵥵֣ȶˣȻ͡ЩطǶ˶ٻʳ֯жҷ򲻽ޡڻǶӵĿҳⶫ⣬һӵ
ձ͹ȥִ˹ģ3滻֮ǰһˣٺȻˮǾǴսֱ֮ϯһ̣Ȼֱɱʥ˹ǣıͱ˴ˡ
ȶСܱ߲½ǻе鷳ء
ܵս˻ѧǧǰĺϵطͤûˮ֮ƣѷ̸ˡ
ֻҪ΢Ӽʱ䣬ܴɡ
ȻʱĵҪĿˣķǰɹ˲ȥʱһ²һ²ǣ
ֻǳĿԪѫģɲȷžûһƽԭ
ʱطȨľˣ׼ѳǶûдӦأϷĵطѾɳӽء1790-1800꣬ڻʢٽǰ׶
˵ˣҲһǳʺΪ۵ĵطȻˮ岻˵ұߺ󺣵İ뵺һǣǰˮ˴أȫȻĺ̡
ֻһֱΧıԵش˵ģһ۵ƣ˵Ȥ޶̫̫ˡ˵ĿǴѡһӵõλƣΪԼѵľЧĵطȻصͶ롢Ӫ
ԣҲֻһͨͨСӡۿͷҲһõСͷľͣϣ˵ά޳촬ȵˡ
Ķһǧ£һ񡪡2000İٻȺܴˡǧأһӪǾʣľȫձ͹
ձ˱𿴸ͷСǷѱɻҲǺܺõūѡ
Ͷȶʮǰĳ˶Ҫǿ֮ǸǸ߳ࡣ
Ӫǵ˹޵Լһ֧ӡʵǹӶԭǲ
ΪδĴСĸЩ˵ҪǵһֱȥġڱȥЩǲʿҲûоԼˣˣǵǺϲԼݹǮ
һǻʣһѵǵģ񼴽սǲ˵Ǿǡѵ
һǸġѵ
нˮһ飬Ĳ͵ġͷձ͹̫̫߳ˡ
ڣǧ˹ѾĶ潨һһݵһݵ㡣
¡Զʯ
ĸӡ400˵ձ͹ڲʯæ
ʣձ˻ҪשҤľӵȡ
ǰ߹ԭϣľƾݵĻ޽ǽƽͷ·֮Ǻܴġ˵ϻٵձӺӡڰ˹޽λڸϷĸۿڡ
Ȼĸۿھ;Բǽˡ϶зº̨ݡ
ɫǺܺã˴죬ĵӵʱꡣ
˵ڶϣȻͣȻܳʪ
Ѷϵ˹ĵĵطΪʲôǾͲҪ˵ˣѶϵ˹һƺ
һԺÿʱѶϵ˹ȹؽܻЩʹ½ĹŰ͹ǣתֻһս˺ܴƻѶϵ˹뿪
һȱĵط꽵1000ס
Ѷϵ˹ѰҵԼУھйĵطһδİĴڡȻֻһſھСĿڣҡۡʱ䳬һꡣ
Ѷϵ˹ʱӵһڱ١۹ľЧڱй˷²֮ǰǳ¸ҵİӾܵĸйɱˡҲΪˣ˲ʹʧЩȥӵʿǣй˵սӪܵ˵Ĵ
ֻѶϵ˹ȳȸйûʲôϵʹйˣʹҲƺȫ޵ġ
ֻµ޲ߣԵʵǰ˵ŬԵô΢
꼾ʱ򣬻ʹ޵й˵ġҩһ㡪׳ⶫ1ӥҲ1һСһھֻˡ
ǷѶϵ˹żзֵıʵ۵ǰҽεйҽй˵УֻЩҽǺˡ
ÿ»һ֢Ҳҽʦǵˮƽô⣬˷Ѫ⣬ǻõľͷ⡣
ԱôµĶй˵ҽȻŵһѲݸƤβǸŵġ
ΪйԼβѾüǧˡޱȵĻʵۣһƽȾϵļǱЩݸƤκõġ
ҽʦΪһˮбܾţ߶ȵƵģʹģ޳һ׳
Ѷϵ˹ķ֣й˵ֺںҩ࣬Ȼáճ˺Чܲ
ԣѶϵ˹ͳΪ׳ʵû
ֻǰٴνšйĸǰر˴ţ֮ǰһӥԹ׳ھֻˡ
ȻҩЧȷʵļ۸ʵ̫ˡһⶼħļ۸̰Ѿȫǣ
һľſǶй˵ڽоѵҲϡ½ʿǿеʱǮȾ˯ܲͬй˵һ֧ľӡ
Щ˲Ǿ񣬻Ƕϸ͵أְҵУΪһľ٣Ѷϵ˹Ҹ˵˵ҪԶӵġ
ǰ뵺ǣٵӣĲһ֧ǿ
޵ЩԱȱľţ˺ͻѪֳؾӣǾ͸Ӳˡ
ΪˣһҩҽССݣ˷Ѷϵ˹ᶨսʿ
ĶһجİͳΣй˵Ĺ۸нͣΪ˷ֹҪĳͻз򳷵׼Ĵڣ֮зΪܡ
޵ķͶ͵¶ˡìܵΡǲ׵ؿһǹ


906 սǰ׼
йСֽаʤ
ڰʤıߣҲһ񹹳ɵСаƽ
С˿ûаʤô࣬ձֻҲŶˣϵʽǸոһǧͷ
ԴȥԱصӡڰһϸĿǰİʤƽһѾͷëŻǹӡڰˣࡣһȺܻԾӡڰλҲʧӰЩ˱ߡһӡڰ䣬߰ʮǰͿʼŴ½ڲǨˣȺӵĺӿڵشغشļʮֱˡˡӢ˸ռݣûӡڰ˵ķݡ
ڵһȡʢӡڰԺηγʱά֡λ״̬ģԶ׼ġ
ڱӡڰ˳˲˽ûУ˵
κһ֧ӶڵòЧ³ڵļսġǳʶ⡣㸻Ұ澭ӡڰҲСټϳº֮䱬ļìܣӡڰҲǰ׳գҲ֪˵ĵѡʼظ˽ӴӢ˺˴򱨸档
ŷɽЩӡڰȻǳԾˡ
͸ԭʱISĹϵһֻǹͬĵʵ쳣ǿ᲻Ϊĸоġ
ӡڰҲӲӲһ㡣
йӼǧı߽ߣڡΧĴׯݵʵ̫ˣӲͷˣӡڰҲ֪תƵġȺûбй롣
ܶӡڰķŭ󣬾Ҳˡһľ־ǣܶӡڰλڴ˼󣬻һѣԱһ࣬ǳ֮ǶͲǶˡ
ɢˣˣʹˡ
Űƽġ̫ƽת˴״̬
Ϊ׵쵼ײ㡪ϱѧԱΪͽһ쵼ˡÿ֯ｨ򾮡ڹʳæòֺڴҵŬ£ԭһƬҰİƽ򾭹ʱŬѾģ
󲿷ֵľͷݱ˺ʵ̵שף׵ĳǽӳװΧһשʯ¥ÿؾͰһ֮ѾһӵӦеģˡ
ΨһЩǷȱĿܾũҵֲˣʳȻ޷Ըȥӡڰ˵вŵɨ壬ֲʱѾˡϰ껹û꣬ʳûг졣СҪȵѮջ
Ǹʱƽ򶼻ϡǷǷ
ҪǱĸķһѻ𣬰ƽɾȫˡ
йϰնʳΪأܹ֮ġ츮֮ˣҲÿһũĺ֡ǧˣֻҪ㹻ʱ䣬һܶĶũ׵ûصĸţͰƽڵ˿ʮĶǲ̫ܵģĶȴǰ϶ġ
ȵƽ⡮Ƨء񣬼Ҽһ˻࣬ƥʶũϺı󣬻޲վȽŸ
ƽĵһɽʮ˲оˣϵòһҲⷽǵũҵԵģ֮ǰΪӡڰ˵ңũҵܵ˽ϴƣȥķܶӡڰˣŰƽʱѾһǧĶأ°ϵĶĶʳԸֻҪӡڰ˲ңһºջʳž͹ƽʳõˡ¿ѵȻЩɵ˾ʮĶģﵽʳԸ㣬Ǻаյġ
ոձΪ޿ֳе˹г֣壬վڵҰϣ˵ӲģЩеĴȫתƵ˿ֳˣΪĸϰֳоܷչһøԭʮܲõϵҲ˵׼
֣ѾʮˣµλãɲȫӣԼҲƬհ׵İֽԼһ
ǰóְʡĳóŴ100Ԫϣ֣֮ϴӡһοֳеĵ֣ͿԼҵϵ磬˵˹һֵλá
ƽ֣߷õһϵб߾УǺõˡҪ֪£Ҳ1100ˣһǧĶأ˾ʮĶˡǺܶ࡮ﲻˮ׼
Ȼ˾Ķ𶫾ԶҪ˵°껹׼ٿһǧĶأֻ˵µһǧĶأֻҪϵĺã꣬Ҳֳһǧ˳һʳ
ֻǣǳԱֻǸ׷󣬳ԶһĿǸԣ
Ȼ˿طũûвԣɡ
ΪعϡΪ˾ضడԼ⣬йҵĹ֣ǩԼ޳ĶҲ
ѾƹŵˣĴСũһɷݹ˾Ƕʼתƶȡ
Ϊִﴫķũҵķչȷȷشƽá
16ĩ17ͳӢͬŷ޴½óƵݼҶԼҬ˵׷ŷ޴½롣ݼиӲݣһ̶ϿɴеصãΪṩҪĶϡҶݺݣȿ̵ΪṩϡЩƹֲӢͳµĳѵġջصȫصĴͳͲڶݵࡣӢȦ˶ĿʼΧڵĳΪȦֲ󣬴ӶٽũƵı仯
18ͳһֳŵӢѸٵƹ㿪ԭȵŵ£صһС󣬵ڶֿҪݼִȣջ＾ֲҶݻݣԱڵСǰԻָ
ƶȶڱ֤طʳҪ塣
ºڸΪʲôᶨŵƣΪƶӢѾĴ𰸡ŵƵƹӢũҵԶӰ졣ȣӢũӢСΪ1735ǰÿӢĶߵ20ʽ
1ʽԼ45600g1ӢĶбĶ΢Ĵһ㣬Ҳ˵Ӣ˵ũҵˮ׼һĶҲ150ݻЩѿ
Ǿôһе㺮ݣ֮Ӣ˾ʽׯ԰µĵλСһء1760Ժ100䣬ӢС󲻽Ըҳӣ18ͳÿԼ6000֣ӵսʿÿ곬5֡
ΣģʽٽֲҵҵлϡݼҶݵֲʹ˱ȽϿɿĶԴΪӶԱǰ＾ɱֲҵҵлϣͬʱٽߵķչγɡţķϣķϣճɣճɣţѭ
ֲҵҵлϣʹũҵṹ仯ֲҵΪתΪֲҵҵءʷӢһιҵԺ󣬹ҵѸٷչ˿ڴӣũƷ󲻶һƶũҵĸĽ
ҪѧϰȻӢǳ͵ĶֻҪѧӢ˵ַָʽ
ŷԴֲڵũҵʽ£ƶȶ֮ʳߣôûйӾϸĵũҵʽˣͲˡ
ַʽŵôڱ֤ʳջͬʱΪٵԾȡľ룬ϾţɱС֮ʳϼۡйĹٸũ˰ʱѾȡֽΪϲȡʵ˰ˡũġ
ҾӢǾ仰һũҵϻϿʵιҲҪǻøطϣʹֲʱøӷ֡ڽΪƶأƶȵԽԱȷֵػҪߣũĲ߱ҲһЩңƽջũոѺ֮ģᵽݼҶݺ͹ѾֲޣЩΪϣڶʱҲڳֲ϶ȱ״ˣñʳιڶʱڵ̫ࡣ
ȻսѾҪʼˡ
֣Ķ仹ǺģҪ˵֣֮ˡ͢׼޸ٴһϢڳº߲ǹˡ
дģĿԣرǵ˹ķ
Ҫǲ̹⻹пܱī˷ƣǵ˹̫̫ˡ
˵ģ֣嶼ô˵ѡ
ѵΪԱˣԶԱû̫ˣôõĵطȥƽأů֣ˮԴ㣬ȫǷչũҵֳȻءõôˣû˾ĺúÿһΡ
ȺӿڵشķˣҲͳֱǱﰡ
ôԽôõء
֣һγߣҪȷе˽һµ˹ġط״ȵսˣϵȻһ̼ũҵҵ͹ֵȷ淢չܲܰȷкôõ֣ǵǷˡᱻ
֣ڿԼǷÿֳлԾԾЩȥõµˡδѡԱδսʱڣȡĺô
ֻ¶ҪúõҲȱǮġ
սҪˡսǰġ׼ҲҪʾֻ֣ǿֳУĸлС


907 ˮ
ΰεؽӹˮַĵļңȻ̵شļС飬˸ոêͣݡ˹١ۿڵ̴άţʼ鴬װصĻ
ìֽң޶սţͬͷ۵˲ͬ˿Ǻ⿴սٶȱ
֮óƵһԵô
йֳؼ˽ԽԽʱ򣬰ȴĶйһ˿ŷ졣
Զݡ˹١̩°¶Ϊģ֮óѸٵķչ
޵ֳҪǰһũҵͳֳأʳƷ࣬ڴŷ޵ͬʱҲΪṩ˴档
ͬʱҲŷ˴ֹҵƷֳһֱͶ֡򵥡óѭ
Ǿּ򵥵óתУȴ˾޴ĲƸ
Ӣֳ۹ĽԶֳصĴɥʧðڲϵĵλԽҪʱգѾΪֳ۹ģ֮ǰĶӡȶںһĻƽ𡢱ʯᡢȺ͹ȡڴ˽˺ūóףΪ˲ٻѪͬʱҲðĿȴļӿˡ
ͬһͷ޴ţϵΪṩű֭
ֻʱ˻ܸܵйвйȡī֮ǰǲйвġйȻջձǿֶζڶӡȺֳء롣
ĺܴǶŷޣ϶ͷȻһֱĵ˴е˽ˣ˵ı仯˺ܾ衣
Ϊ˼ѹ˾ڴսһαôһ˾Ҳвˡ
ڼǰڲһ壬˵ⳡ˷Ӱ죬ܵӰ죬Ȼ屻ѹˣﶼ˽ʼܣͳν׼Ǻ𶯵ġ
Ҫ֪ŶֳĶʧֳصľӪľ͸˰ģԽ滷Ҳ˴ǰȥӣڱͳڣΪ˷ֹ˿ڲʧʧԼֹ
ôĸȻ壬ⲻòϲͳν׼ѡǶϣܱ߱սвѹȻ󽵵ͣҲԳûһ
Ϻõͭ顢Ǧϣȫ˰սʡðɣͶ˹ȥȻͷȴжɡҵùϲһʺ⣬Щʵǳã׬ˡΰСһЩ̳һԼʮЦ˵
ǿִǱϡѭƶҪ
ڳºܻ֮ߵܷޣݣˣ൱ձ顣
һ仰ΰԼˮˣԼֵļСˮˡ
ڳºΪֳ㣬СԱöǲģһ飬ͻ塢һ飬ں̶ܴϾԼܻ̰ߵĿԡ
߾Ͳͬˡȣĺ־Ͳ
ֲƶȾֻܼԼô©ĵطͻܶ࣬ɹӪ©ҲܶࡣȻⲻҪԭҪԭͷܵĲϡ
ЩϵĴСȫǴӱܾзģڱʱҲأǡǵޣôմȾϰԣɾ˵̰ǶͺĺԱɻһأݾѾˣ
һԭͷԼĲϡ
ͷԼͷͽһЩ涨ƻˡȻѧˡ
޵Ȩƣɸǵϴ»ʵ۲һ»ʵһԶоͳŸָ͹ϵˡƶвͽ棬ǾͱƶȡĽȥˡ
顯Ͼ͸ʴ˷߲㣬µôҲͲΪˡֻҪĿŵģһЩСҲˡ
ҵϣϵܹҸһЩսʼ֮ǰܼͶ˹Цݣһһ࡯ͶڵõĻرЦݡ
ͭϡǦ顢飬йսʣŷ޶ǽλԼ¬ôһǷ˺һġֻй˸ļ۸ֵʾ֭
ͭǦ޵й˼սʣ߾˰óƷĿ¼ĵһҳۿڹĹԱЩʼسϺ󣬺ˬؿƱðͶ˹ó
һƱݡֻݸʹãԶ̩á
дųƱ˵Ļֵ˵Ͷ˹ǱݺظٷԵˣƾŹʾƱݣͷĽͶ˹ȿóѡй죬Ҳһɽҡ
Ʊݲÿһｻ׵ŷ˶Եõġ
ֻҪƱݣݿ⼸û˰ƱݶһɽҵġΪһ֤ͨƱݣͶ˹ԹһЩǮ򲻵Ķ
ھĻڣǹߵ˿ëϺʹŷѾĶҩ
ҽҩʵǸĺʱˣִҽѧѿ֮ʣԶҽԼǧĳʵйġ롯һ֮ʣ˳
ŷѧߣЩרŵоҽҩ
ǲȵλδִҽѧٷչʱУܳȶá
ֶʹھĻڣߵ˿񡢴һǡϡȱֻͬһϡȱĶˣſƾƱĹȡЩ
ֻͶ˹ôĻʵҲԺܼ򵥵ģݺ̩һٶֵС⣬ƷȵȣЩºҲǼ󰡡
޸ոտսһ죬ӵʳǾһ⡣ȴŷ˺ﹺȡһЩʳƷǺбҪġ
ȻͶ˹ĽС󲢲ȼۣСҲûһ˽׬ࡣ
ݣֻ޴˲ŻһŷޡͶ˹ȻǴˡɹ˴Ľλͬʱ͵زɹһЩй˵ʽũߡߣȻ󷵻ذ
ЩũߡĸطǹƷȻҲǽȴũֹҵزٵĶڰ͢ǳصũũǺΪһʵĽũߡ߶Ǯ
Ͷ˹ҪĻйҩϾǰ軹׶أйĽҩǼΪҪġڰȵսʱҲ԰ⶫ߼
йĽҩܾԵı˿ڵķףڴģӦУȷȷһ̶ϼ˲Ա׵ļʡͬʱйҽԺӰ죬ľҽԺҽԺ̶ȶⱾһ̶ϾС˲Ա׵ļʡ
ڽҩڼݵĽɫ˶ôãĺ˵塣
ţҽԺΪҽơɹѾáʵ֤йҽҩѧϵĳɹԱִҽѧѿҽҩȡõĳɹǰ財
ҩйҽҩѧǧԸ˵ĳɹᾧԴ˿ֹѪϣȷȷʵʵЩЧ
ϾߡߵĹųơȫֻϡɽУû˹ģֲ֮ǰⶫ̶Ȼ൱ߵġ
ϰҩͷҩߣƬҩҲߡ
ġݸĿб¹ǲз⽨źʹأҽжߵļأ˾ͿƳһмߡߡϷɽϡֹ󡣶Ҵҩߣʱʼ˾ΪҪҩ
еĽҩҩէȻһҩ϶٣ҰܹġǸϷľӵУʱ
ҩĽҩֻоٲʸðɡ
ʱѾˣҲŶꡣߵɽֲʷǰδء
ɼⶫϡ̶ȡ
˳һͳµʱ򣬳»ʵ۹Ȼ֪ϰҩ䷽̫ҽԺҵƬ䷽ͬʱҲζҩĵֺá
ʱ򣬾ʵҪľߣҲ֪ߵĲҪɽأ֪֮ĵط˹֮⣬ĵطûС
ԣڸıϯ֮󣬳ͷԸȥƹߵ˹ֲֻǵڣȫйߵľųɲɽ
ߵӸҶڳºһܼ
ŷŷֲƣȴû취ֲߡ
ǲйĽҩеȷȷǹˡ˵ЧãóгϽҩֺŷ޴սʱ
Ͷ˹ݸ۵ʱ򣬳һ⣬װӽңΪԼЩļֵߵ˿񡢴ֵйҩĻװ봬׼ӵĽңƥߡũߵȵȡ
Щϸ߼Ǯתȥŷ޵̴ҲСն
ʳƷҿɲԸĺҪ֪˱ߵЩֱɵ⣬ûԸ⹫ʳǡȻ˻ᷢġ
ڿɲǷ˵ˣ׶صǿ֡
Ͷ˹ΰԥĸܾˣһȰˣ˹ҲԸй˴㹻ʳ˵˶ţսʼʱй˻øߵļ۸Сġڻǳֵĺʱ
ֻ˶û뵽սٵô죬ڰͶ˹û뿪ݵʱ򣬴ŷ޷޵ĴֻʹϮйӵϢ
һսˡ


908 װ
СĶȨûУǳ裡óڣ¸նְ˹սʹ־ֳĴ壬Ƶ˵СչۻʮһأһӾٶ̫ˡ治ʲô񡣻ʵ˵ǰǣôۡһ֪ôûٵģҿɿˡ
ֵǵĸһˣ˵ְλƲߣԵ˹˵ʮҪ
ݵóܵذңսʹָںܶ෽涼ܲһ֡
ʳ⣬˹սʹҲܰĵߡʳҲǹעĶ֮һġ
޵ΨһǳʳĹҡʳǻǳƥﲻõġɴļ۸뵽ĵ˹
ڽٶȹ죬ܶʵĽڼ۸Ľˡ嶼Ҵкܲùֳ棬ҸɽͣĳЩĽסȻ¾ҪõµĴˡ
Ҫ֪ս֮󣬵ҪԴбʾġûУʮīӥҪеİɣҪúǸغüšȻƾǵ˴ߡ˴ʧ˶ġǮһҪһӥ󡣡
µʱĿѾף˴¡ڲϸ״˽¸ո֣˵ʵĴҲӦһ꣬ȵսҪǻأڵµƲܰҲѵĺܡ
˺дŽҴؼҵģݡ˹ó⣬˽ˣЩ˿ɲлԪǵͨûīԪӥ
Աۿó׵˵˽óƺǳº޵Ҫóģʽ
ԵӢֻ
óƿ϶ȥꡣ¸úܿ϶˵ŷ޵սѾ˺ü꣬ìܼ񣬾ƽҲȷȷһӰ죬޵ó׶ǳ½̬Ƶģȴڲϵ
˹Ĳڳٵͬʱ֧ȴҪһһߣҹƻ಻١Ͼ˹ĺҪӼҸֻʼ죬½ҲһźһӪ֧÷ȥ
ⰡЩ˵ǹսʹֵһ֣˹ļֿд˶ٶǺռʽġҾ㵽ʱתԸ߼۸˹ڸ󡢴󶼶ҲȷˣʲôʱʽܵλҲ˵
Щܶ඼Ǵ󶼶ֱռģǲܶűּۻ۵ġ
ս󣬱ʽٿ죬ҲҪȵһſ͵ޡ
˹ĲѾеˣĶռ൱һֵʽ˹Ĳ˲СӰ졣
Ǿٹһ׼жսʱʱ˭ָսʴùǾĿ󶼶Ҳɱ˵ģ
Ϊ˽սʹսʣڵĽٶȼӿܶ࣬⡮׼׶Ρٳһ꣬˹ܻƲġ
ʱ޵Ϊ壬һġսӰ޴ڣ˭뵽һսʴͿҪ˹Сˣ
ٲ취¾ֲ֧ȥˡ
ѵҪս¸ջҲ£е֪֪֮Ĵ²⼸ͷܵǵġ飬ҲǵԼ˵
¿ûôĵҡͷ
Ȼһݵð취Ŀսһ仰˵û˵

ѼսˣǵľԽ˱߽ߣ
¸΢΢ĸеɥҲ⣬ͷʵڵһ㡣Ǳԥĸʱ¸ջеССľɥ
ǣʵľϷԡ
¸յոͳͼҴҵһ𱬵ĴϢ
¸յǵͳģȻıϢֱ̼˾ͬһֻס˲ӣ򲻳Ĺ۾Բ¶
Ҳݺݵһ£ŵץסԼ֣˵ʲô
Ѽˣ
ѼˡҲ֪ˣԼҹֵһԴֿ˹˶ôѹ
ڵ˹˵һԾĴϢ

ũʮǱȵʱ
ȻϲֳĹơīֳб·һ·͹һ·˹
߾ĹͷȻ¶ֳм̵ù£걸ļء
ΪֳڰΧһֹǿʹֻҹȻֹΪ˷֣ԼǼֲЩ߾İʯֳҪΪ˸ص޷еĴۡ
˾Ѹٵ֮ǰƶսƻԱ߾зӸ͹ΪΧǣơб
ʵǵ˵ֳڱߵĽչΪûǱ߽ϴգķչغΪȻ½Ȼϱ˩һΧĹı߷ʼڲͣŶֳһ̶ССӰ˵İȫ
ǰڵս²˳˵ĹܵһӰ죬ǵĿļᶨơȵ̫ҲֳĽ˿Ĺ˼죬ֲǶ죬ûûĴѩֳӰ첢ܴ
Ϊһսֳ񵱾ȷԼ֮󣬺ܶ뵺˺֧İ˺ᣬ׷׿ңرīΪֻҪٰܣǵغܾܿй˵ˡֳ񵱾Ҳӵطѹեһʾ޴ĲƸӶһֱʮ˵Ļӡ
ǵģʮǻӣСפܶ˻ŵ˵֧Ҫ֮ǰһ֧ʮˡǿܶࡣ
Ѿй˵ǿ
Ѯںء
վڳ޵һž˧ĸƽɽפ;ĸ
ʤڽˣǰһ޾ĸڻҰƽɽ˼š

Ȼֻһأʵ˶ڹĶһֻ֪֪йľھĵţйľӺܴ󲿷ּغй˵һ̬
˿ġ
й˾ûŴս˫߽ҲһЩﱤҪͷ£Ͳڱ߽ϰڿƿ׼Ŵīغ½ѰҵֳıشûôԷ£Ȼǵƺսڻɵ½Ȼī޼ɵչ
Ҳڵ֪ĺ˵һ֮ԼҲȷ½·ԭ
ʵϣܵսϢҲͱѡ
Ǹʱ
ڣĽӾصϲ࣬ﱾһЩй䣬ת䣬ܶѾٺվȽŸľס㱻񷵻ص
𾴵ɣǸ꽫й˵սѾˣЩϲûǵǵйʿѾԿй½ػսˡ
ֳغűָӹɣǸһĵйһģҴҵս
ɣǸйĴûôױռݣй˵½ս£λī޵Ļôܲסѹĺܿˡ
ɣǸǰյܶ¼ĳĻôһս˾Ѿһͨʧܵĵ·ˡڿйҲ᲻ǵĻҵսǰƵйĴʵۺܰϧǡɣǸ͵رһء
ֳܱȷΪ3.7ˣͷѾ29򡣡
ֳѾʼͼԽҾ12š򡣡
ֳʼоٶȡ
ֳ25򡣡
ֳĺӱȷΪһã4500ˡ
ֳ˶ûкŴԽأǵǧˣʮ߸ˡ
ͰϢһĴ˽ǰָӲͷĿҲ·ڴͼֳı־ڲϵıŲµλãһ̧ͷͿԿƵ±仯
˧ԿʼôŲıӢʵ
սǰļƻڵľʽкܴı仯ƽɽһΪÿǰߵķܹסֳıͷЩҪݵ㲻εôԷĴ󵨵ıءֳľӱԤƵҪ٣߾ˡ
ڴ󣬷ֱΧǣǰؾȻ󲿶ӽأһ·վͽأǶʣСءĳƽɽԤϡ
˰ܱŵ˱ߣǸ׽Ķ
Ҫ֪Ŷͺ򣬿פ;Ҫ̻
פ;ĲıУȷ½·ʱƶֿԺСе㽾ԴĹΪҪսҲǳºսȫΪейϡ
ʱãͶ뵽ĵ˹²ֱǣɽ෴


909 ڼᲽǹʲô
ֳƶƽɽûзҲû²ӳ
һŲıļƻȫеƣ
Żȱˮ˶ֱӴԽֱ򱱣һŶӦǡ
̬ƣͿصԵӳ˵оȻɳһ֧񲿶ӴԽأ˵ĺ·
ɾ񲿶Ӳܶ࣬Ҫľһҡ
ΪضӵȻ޷һ֧ģĲӰȻᴩǴ֮󣬻Ҫȥһĳս
Ӣ鷳ֲԭزʲôôƽɽʡ
˧˲
Һ²Ӳܼʱأס·أ
һεս»ʵǷǳӵġµļ󽫶ޡ
פ;ҲŽƣһǸƽɽžǻƽݣ󷽵ǳ
еļðͷ׳ɣκɡơơӢȵȣǶפ;УͷЩ˲δʮº½ļǲǳʱ뿪սġ
ڸƽɽеġӢӢ
׳¼ĿɲԼڲı߻ϵı¡Ӣе񱴶ٰʢľܵ˼̬ȣһͷ츳
ֳȻսԸúðڹڹչʾɣǸԼжǷǳӸСĵġӲͣЪĴ飬λرߵļ¾ݵ㡣²ùΪѣù²ӴĿѶȴӡ
Ӣû˵ʲôƽɽһҡͷƻ°ɣϾսƻǾıƺõģƽɽĹǲıǶ뵽ˣƶĲҲNο֮ĽᾧԼڶʱ벻õİ취ġ
붨ʮλãǴӵ·Ϸɱ
϶˵һӵ㣬˿ٵһСֽ£һ»ġ߽ˡ
ֳ붨ľ뻹߰ʮأԼ鷶ΧŸʮǺġЩ˵ĻΧܶһֱܴɣǸһִϺܽˣͬսϵĴ󵨴ìܡ
ɣǸôһˡ
൱ƣЩѾѸٲ˲Եͷ
ǰĵ·ȫ֣һƬľĵط
ڲľеĹһ˫˫۾ű۶ˡͷƺоʲôڶ鼴̤һ̣͵ס
һƬϣɡսУһʮ˵СӰ˷˶ͷ˿һξ롣
ͼһóһһ׶೤Ĺӣڵϲһ£ٲһ£Ȼһǰĵ·һ׷Բݽܱ߻ƴСӡ
Ѹٳܱ߼˻ǹõĹѾŽߵȿǹ
ǵԺ٣Ϊǹϡ裬ǵ׼ȳߣһǹһܿӱУ˱ˡ
ǹģǳ뿪
һξĽкţƬƵ̬Ѿأˮܼľµ·ǾһƬֻ֡ȥԸݷǹĵˣԼõĽݷǹΪȥ
˲õѡǸͦصĴۡ
ԴԱǹ֮ɣǸ꼸ܵѡ˱ȽϱصĲԣǿ䣬ͬʱɳҪȵǰȷеϢȻپս
һϸָߡ
ɣǸûжǰǺ󳷡֪й˴ʲôԸǡļǿ䣬ͣԼоٶ⣬ܸʲô
ȻҲһЩϸ΢ĸı䣬еǹͬʱЩҲµķ֡ű˵ǦͷʹõǦƺЩͬ
ֻ˵ʹǹ͹ѻֶ䣬ȫҵרҵͲ˻Ͳˡ˵ܿͻһ٣ʿ䡣
ɣǸ걻ôһΧɧŸŪľˡϮǰͼȥɳȥʿȻҲͬ⵽˷ֳ֧ͻȻͱǰйˡɣǸҪ»̬ҪɵƣǾսˡ
սڹսͼǵ24ˡ
ǹΪɣǸ겿ֳԤķĹԪм㡣ɣǸչӣأȻѸ١棬ɵסսǹԤġ
սûгִڶԺĳ档ֳĴ⿪𣬺صʱ򣬹ڱűʹ׼
Ҫ֪ڽʱפ;µĻװڵյĲǹȫȽݷǹһʱᲽǹǵĴҲһǼ۸񰺹󣬶λҲصڡ
˱ȶ˹˶ӡ
Ϊ˶ԸǣԼ޵װȫˡһչô˳ĺǹ⣬ûκκˡ
פ;ѾǳºҲǿһ֧ӣȻǵܹ
ƽɽֻʮڣ45ռɣ60ֻпţʣµİǿھ75ڡǵģڵͳƷʽѾȫڵˣҪھĴС
ν45ھǿھ45MMҲһңڵ㳬İǳӽ
ͳڵڣֻһڵĿھʹﵽ2Ӣ磬Ҳǽ5֣50MM
߼Ĳʵ̫̫ˡ
ڵڵһŤԲΣǣһԲҪ̫ˡ
ڵ̺;׼ȱ֮ͳǰװڳʵ̫ˡߵĹײǰߵϣİͼƿھС
ǳºϵͳС20ڿʼ30ڡ45ڡ60ڡ75ڣһϵе̶ºֽھҲ75ڡ
ƽɽʮŵڣôȫѹƶ֡
Уָ£˵ڱõƯٿٶ࣬Ҳǰ״
ԲڵĴ͸֮ͳڵ̫߳ˡ
ֳʲô֪ǻŬսͬʱֳĴڻڲͣĶŹһſԭľ۶ϣϳ
ںᲽǹ޵һ̾;ˡ
С׼ӲǹӮɻڵǽںǿ쵼˵ѪϵģҪ˵ֳһ㣬ŷ޾֮½ǿһȼĶ˹½Ӧ÷Ƶ³ľ룬Ƶˡ
սһ̣ĿĵȻӶĲƸĿͬʱҲΪᲽǹڴ棬ȫеˣºǶôȽǶôǿȫȷһݸĵʵᲽǹȻǹţƶˡ
˲ٿйǴĵй
ͬʱᲽǹȽԡսõ֤֮ҪҲˡôȡйȽĶ˹۹ָν
ʥ˵ñĻػġ
ԣ޵ⳡսҪѹ
פ;޵о˵ʱ򣬾ͱѹֵ޵ƣ


910 ѹʽս
ڻɾʮӵڻʱֳϰŻѾƲǾڱһƬǽ壬ʣ»ܼĻһ붼ûˣŵȫܵһʣ
ɣǸɫʮֵѿʶĲˡйԼ벻ı仯ڵȫǻһBUG
ǰżСһԲڵڵʵڳĴʡҵ˵ȺǵڱغԶҲ򣬴ǵĹ۲ԱĿй˲ڷߺ󳷵ڱء
ɾôԶڱأ˲ܴǵڱ֮ϣ׼Ȼĸߡ
ɣǸɲ޴Ϊй˵Ļܵϵ۵ףԲŴôԶô׼й˷ʽ֮ǰĻһǷһµĴڡ
ɣǸ굣ǵǣйҪʲô
ǲҪȫԼ
ӵôʽȴһİԼŵصǵλþϲı߽ѾжٹɣǸ귴Եľʶй϶ŴͼıȫȻͷǳǳĴ
źһٵʶʽԼĲ
û˴ڣֳûݡ׾ϲõõûдڵڻǰ͹ɢǹû޵ֻеĻͻܹסйӵķ
йڵ˳˭˵Ǿûбˣ
ɣǸһλḻľˣĿ⿴ЩڵԴȷʽһֳ˵ڡ
ִڲҪ˵ˣŷ޵ĺܶܶҶ⣬ϧûһɹġôڣй˳ɹ
ʵзҲûڵļǰװڣڵΣȡɾºϵͳʵǰװӵŸŷͬͬ⣬Ų̣ǳĥ
ɣǸĵǣԷǿȺսӰʵ̫ˡ
̶ͷ˽ڱתڿڣĿ׼˵Ĳءйӿʼ֯һ֧һ֧Сģͻӡ
ͬʱ䣬ں;Ҳûǰƶأھֳ߰׵ľϣʼŵҿ𡣹Ҳץʱھǵȵǵھ׵װźڻҩĻͷ俪ľڣػһĴء
ľѻֺᲽǹ͹ߣҲʼչǵɱҲС
ԤսϸսɣǸ겿ıԶ̴γˣڹսĵһʱ˾·硣
ƻ轵٣Ĺͣ˲ûùǷֶй˵ǹţںߵڻ£й˵ĻѾĲشϰٷǵڱҲڿڣͬʱ𽥰ҹĻڻ£СɲӿʼɧսǴǹ񵯣Ͱűڡ
ߵȻ˱²֮ŷġ
һҹʱ䣬һ죬ɧžͣһͣɧžͼÿһֹĽУ˵ʿУˡȻ࣬ԱĲҽڼžҹ
˾ʶ˭Ҳ϶ǰͷˡ
ҹ˯һʱ䶼ûСǱʹоսУֻ첿ڲͣıܣµĲӿɶݴֳ͡Ѿĺܴ󣬰챻һٲ˵һҹĶֱɧϮй˲ͣЪڣǴڵĺǹ࣬˶û취ķϢ
ڶ̫֮ʿһ۾׵ĸҶһһգ۾ʹˮ̲ס
ɣǸԼµĲһ̬ƣⲻΪĴţΪĵĿ־塣
й޴ʽڣĴڱݻٺͳ׵ıѹƣ˶δսǶô鷳вãǶп
߽200ﰡ
ҲڴʱһƵ
һöͻ䵽˵һϡ峿УЩðų̵Ļһ߷ɽ˵ء
ĻΪǿôһıըҩһֶ׻˿桪˿˷ҩһĴڣըķҲӴ˲١˿˵ǾԵġƷҩɣֳҵչ֮ǰķѾ͵Ͳȥ
ȫСִңѾͳһ֪˿ⶫǸߵķ֯ϣһ־Ʒڵķҩ˿֮ЧǺԵġرǶڴھİڡ
޴򵥵ΪֹҲǺܶҶԸر¹µɱﵡΪûıըøһЩһЩһ᲻ϧɱĽ˿Ӧõըҩֻ֡ǻȱǺԵģΪشŵĿ޷ݻټʽǰԵĹʱԵвҲµսԵķ£ھһܷЧĵֵıըеֳǺзȨġ
ÿһξҵıըɰһȷѪ꣬ըĵֳٱõĶֱӱ˹ӵһѪˣҲе˱ֱƵڵأѪߣֻǱǿͷѪģ˵ٶһЩˣЩڵһģȫҲǲܡбٷеĸ˴򵹵ġ
κԶһߵԶսֳϵһĻĻԶͷɼκɰθĸоûУеֻǳ졣Ȼ빻ԶκҽҲֳı飬ǰսﵱͷڹ꣬ǱͻӣҲȫܹǴʱĿֻš
ǰֳ֧ȷʵһսߣǵĳԱɷ־;֧ӵ컨壬ӸӵһȽϣǿҲǿޡ
κɴһŵͷһǾһʦκ֮ǰıһʦ
ҪǵѾôܵˣҪγ׵סˡɣǸβˡ
Ϊ˾ͶôıڱҪʱ򣬶βκһıܷӦ
ڵͣ峿䵽磬ڵڵʹ˶ʮ೵˵Ľƺ֯ҵĹ£ѾЩҡ
ҪĵȻǵĶ־ҡˡ
˵ڱȫȥϵˡûڱȫ·ǣսǰѾֱ̬ˡ
κڻƻʱӶŻҵֱӷСģⳡеĲп֪˲ľͷˣҲлǹ̵ͻȻϽǳԿԼĶҡĵòϢǵܵ˼󡣿ͺñһֻܾĸȫԸǡĲҪˡ
ĹأÿһʿϢҸҪʿ߰ŷ޵սϣʿ߰ķӵʿǸӭŻġ
ڳĹսʿҲģȻǵĽһʼҲСĽҲܵһĻķһҲη塣ȵҹĻ٣ҹ䣬Ǿ͸źܶˣҲ˺ܶࡣҹĶҡ˵ֿȴǸˡ
ĸ޵ģǰͷػĵǼҪɣǸ껹ôڹڵʱںλ˷أڽڵֿ˵ֳҹͻȫءˣֳҲһġҸء
´ֳһһõȴܼ򵥣ǣƽػذ˾Ӧһһһεıּ򵥵սϡá
սзͶ΢ɵʿȻ
κһ㡮ϧͷûСȻڹѾʸսʩ˵ˣκɾ˺֧ߣǺõ˼֧ߡ
ºì޿ֲġ߼սǾԵսһǰֳǰİ뵺˺޵֧ߣǾлⲻìܡ
ǣպǿܻᷴͷҪºʿ
ûκܹۡҪסޣסֳأסԼ棬ǾҪۡκڴѼһ㸾֮ʶûеġ
ôһ䣬ųżһҪʱ򣬺ѹѹĹʿĽ
һɣǸ겿ʱ򣬶һǧ˵ļǿҲ߳ءԱˮԴȡһˮһ˰
ͷǧˣκɵһŴ󲿷ֵľӣһ㾯ֱľֻǧˡ
򣿡һŵ˧֮һְôһһκɣƽɽһŵλ˧ӡ֮࣬פ;˧λá
ûѼкôǶˣ˵ӰӶû֮ǰ㱨Ŀ˵ϲģһƵ
֪϶˵ֳĻ̻ءǸǰϵѾˡй;ѻɣǸ겿󷽵ϵѼԼŵòˣҲͷ϶˵顣
ҲǾеˣԿͳԿԼĻˣԵֻǸ
˼Ƭ̣˵ȥ7š8ź9ȥжص˺ͱ߽總ֳϵ
Ŵ죬ôԶ·ϱզ죿
˾ʹ£ײ˭˭ĿȷߺŵǺǲɡ
ⳡսںʽǹⳡսѹ׵׵ѹ


911 ķ
ֳĽ̬ڵ˹ĽͬƼѡ
ɹռһС֮˺˴ǵָӹ٣½н¡˹ɫûԭȵɡ͸Խûйʵоͷۡ˹ֲõԤУ
ΪԼڲӻûй󲿶ӡġǿֿ֮ǰʹ첿ӵͷܡ
Խ߾ߡ·ֳҲСĲӣָΧ˱߽ϵļ¾ݵͷأȻǾܵ˸ɣǸ겿һˡ
ͷĴһٸʿ䣬Ըٶǰ档ĵ䵱ͷӺͷͿʼʱʱĻСģĽӴսˣǹֵǹӪһСģսоǰҹͣЪɧϮ
ֵעһ㡪йƺȫװǹ
ֳоܲܣ¡˹Ҳһûʲôõķӡ͸ɣǸһҲй˵ǹе㳬Ѱǹӵ뷨뵽Ӣ˵ǹšǲԸʹ˴ظ˳Цġ
һģʽս¡˹ѵʶսġй˵սƺû񱰱ɵС͵һսȴСۼľûΪΪŭȷĸ˲ۡ
н¡ӲҪѧϰķӡѧϰսֻήǾӵĶ־֯Ժʿ˹ߵֳ߹ǺЩ˲ôͬ۵㡣
ûԸֿЧƵɧϮսʵȴ˾ӵĽṹܲ㣬ºôΪºӴһʼͲһ֧ǹСģʽľӣڸѾˡǹСģʽʩϵƣȻǻûѰҵ;ӵĶģʽ֮ǹʱŷ޾ӿһ󲽡
һռںǹʱֳУھ֮ǰܵ֯ԡԡʿĻзãĻһó
һЩ֪ǺܴྶͥģڵսģʽûǹʱۼйӣȻŷ˸Ӧ
˹˹ٽĻﲢûӮ¡˹ӵĿ⡣ǵģٽսʺ½ô˵˹ҲһʮĵϽ׵ؾܿս½ڵĸ롣
ŷ޾ҲڰǹʱӰ죬ǹСǵӰʵ̫̫
ŷ޾ÿһ˶Ǵǹʱ߹ˣΧ԰ءȽ϶ԣôĹ˾ӣɴ֯ĸӣڼɡжӵȷͱȲӣһ÷ڰѾվĵ·ǰһΡ
¡˹߽˵˹ĸԸսսֱΪ趨ġֻҪϱף䱸Сɵǹֽķʽõ˷ֱ治ͷжٱõ˳ٳٲдǣû¸ҵĸ˰
޵ֳеһЩЩѵͼ϶ĸ˵Ǻƣϧûи˵Ѫηһ㣬ЩīһȺں֮ڡ
˵䣬ԶһƵıըԼһǹȴǴӶϴġ
¡˹һը֪ⲻ񵯱ըйĵױըˡ
ǵģףһ
ȻйʷϺŷ޵ʷѾ缸ͳֹˣʱĵ׸ڵĵȫ¡׹ܺ͵йĵױըʸ߶ˣжҲܸߡ
ֲӺͶôľɣҲĵҲ͸һСϴСôһαƶըŵˣȻըĿһûУе׵һֻܶһȡ
־壬Ǳը̫ʤˣԱʵҪ֪о֮УÿһԱɶҪ֮һһʿġ
ųų޳ܡɵų򣡡ξʧںڰеĹɧŲƿڴ
ξӦ׷ȥȺɶĻƤӵƨɡһϱš
ǺҹֻҪ뿪˻ѣǹҲȻǹľ׼ȸ߶ˡ
Եģξ͸ôݺݵй˵ƨɡȺųͣɧǣǵӦ̫ˡеĹ
ܿ죬һ߰ʮ˵ֳʿʲôĴӾͷܳ˳Źɧʿȥķ׷ȥҪԸ˲࣬ȻͲֻĸˡǺܿ죬һӣǾͽ˹Ԥ趨ĵС
ͻһС𻨣ǵ׵׹ܵЩǳֱ絽˵ϡ
ԶһͿ͵رһŻ⣬žкüɫӰҩƵڵϣĲҽžˡ
Ӳմ嵯Ƶʱ򣬾רͿߡ滹ɰƬˣƬڿĴ䡣壬һ⣬иɴʹ͸ӡɱ֮ıըҪȻҪǵùʺ塢ܴԺԱܲ˵ҰսҽԺлȴܵ͡
ЩɰƬܶ඼ǽݹҺ֭մȾ̫಻ɾĶ˿ڷʼߡ
ֳûõϮڵϹģй˾Ͳ°Լըˣһŵըˡ汻ըˣҲˣǶûǾͲˡû˵ֳʿҲľйǵ찡
Щŵûɢ͸ûͷӬܣִһŵס
֮ǰ߹ʱ֪ôģһ̵ûбױըˡ
һ֮󣬹ļǳûǹͶӰ򡣸ҽֳһѻ
ͻȻļӴ߰ʮ˵ֳǱ˵ʮˡŵ׺ͼǹͽһ֧ԶҪĵˣսĲҪ̫ɡ
ûȥɨսǻб򵽵ֳʿЩ˵ֳʿ˻ˣ˻ˣȫˡһƬĵĲֻţҹбСԼˣЦˡ
¡˹֪ܿ˺ξ³ҹֵڵĲӶѡľ񡣽֧һıȥӲͱһͿǱӻءġ
ڴʱӪصִǹЩйֻںڰһķǹֳŻѳȥءѳȥӰӶҲҹʵǱ
˰죬ֳʽ˺ܶࡣɧŲӸֳͷ棬ھеûӰ졣
Ҿԣ¡˹֧ǲġ
ĶζŲӵļԣ˽ŲûбĻҲζŲϸľ͡˲ǷͲᶯľ׮ӣʿҪû㹻ľûʱάϵеġʿ㹻ľζѵˮƽʿĿּ̺ᶨ־ζžӵʿ;ӵĶ־ãλʿǾͻĶ࣬ĿȻҲͱɢҺ͸ӣôҲûˡ
ֻоʿ߰ʿսģ۾ʣµľֻмΪ۵Ŀ⡣
Ϊѹսո¶ͷǵĽȻ˱ս͵һս˹Ȼʲô¡һԱϽֳ֧ӽɾọ̈̄¡˹ڲʿĿлűȽϸߵĵλġ
ֳ˹ʱһʼнǻĽŲֻ˾񿺷ܣë׻һӵľȫĳ㡣
һõġʵָӹٶһ֧ӵáͳ˧µĸսֱǰʿȥʧܵĿܡ
սոտʼʱ򣬾ùᴩÿٵ壬һַĵĶʤ׷
Ұ˹ڵ˹ı߽ǸûָӲ͹ǿ򣬶һʼ˷ָΧСĲӰΧºϵĹ͵˾Ȼǰ
أɧŵУֳһ㿿˹֡ԽӽǵʿԽ䣬ӹľԽѰ
Ϊܼ򵥣ĵطũҵ;ãũˣʳͶˣʳˣ˿ھˣ˿ˣбӷˡ̸ӷˣҲ͸֧ڶľפˡ
ǡûгûõũҵǾͲܳõפ̫ıй˵ľӪˮ׼˺õ̫ˣҲԼ鱨Դ֪˹żʱ䣬Ѵˡ
¡˹ΪֳĶ·ָӹ٣ڵĵ˹֪ܶµġйֳˮũǸǨ޵صƶ񻮷أչµũҵϹ˹صı仯йЩһɳġ
յʱ򣬰¡˹ԡˮӡ۾޵ӡڰ˾͸޵Щڹһ޴͸ǲɽ̻ġ
ǾӦ˵ֲ԰Թ˵ķԸ˵ָ£ͷɣ˵ĲƸ
ʵȴ޽ֳͳΣǸӡڰ˵ì̫ǲߵһġ˱ֺھʹģչԶûйڱʵô࣬ǻ˴ĺūǲԾҪȫͬˡ


912 ĳ
йʱԶԶˣйӴ˿ڻܣ֮֯ŷĿɿڴġ֮Ƕӡڰ˵̬ȣڵŷֳ߻ҪȥĽãֺãԴʵйһֱѹ̬ӡڰġ
˳߲֮֮
й޵ͺܷһԣвӡڰȫܣȫгӡڰˣȫɢ˷ֲ尲ãӸϾͽˡ塯⡣
ҲˡӢˡǣֳϳ˱⣬ԱЩ˳էʱȻʵڵ˸Ժ󣬵ǵȺ۵ԺǿɾͲ޿ɱĲءӢǺһģͺᡢᣬҲĲԸǱųɷ磬Լ֮䶼ܴ
ŷ˵ֳ֮йġֳǲ˺ܶġ
˵ϣ;жϵĲǰΪ棬ҪšͲһ
ҲϵĲ죬ŷй޵ز
оʼղһˣ·ļȫǱй˷ĵط뵽ǲϵɧţʱʱСģӻδ̫˵ˡ
ͷӼűͦȻ󲻶򰲶¡˹ر
ͷڵ·һתվһܲķ£й˰ˡ
¡˹ɫԽϾҲ۵糸ȥıӰĿ⾼Ŀܡ
ָой˵ĵƾҪ©ˡΪ˹īı߽ѾٹˡҪŲسҲһܳص߽ġ
ֻǰ˹֪ıڷʲô顣
ȶ·Ҫжһ·Ѿͷ·ѾˡԶ˫߽ߵīжΣ֮ԼҪϵİնƸۣڹȥĶٶΪīɱд󷫴ó׵ҪۿڵĵطһΧսڽС
Լ۱ºʼռŲ黹£ΪûİնƸƽ΢΢ָһԪǺȻ˴˺ðնƸ۵һʵľۣһҪó׸ۿڡ
īǴһƬԭɽ֮Уǲƽ̹ҰϱκһܵīȻٶȣ̵ľֵīǵĵطȴ޼
ī羭Ӫ˶ٶ꣬Ҳšߡȼ·
Լһڵ·ǲͨġǰ·ϲ˺üҪ·µء
նƸһҲصء
˴ӷŷľ¹ʦһսոսͳﻮϺҪĸۿڵķʦԼƷִСһ󣬰նƸĺɡ
˺󣬸ø۵פٽּӹ˺ڱأ˿ӵ½׵ķﱤڹնƸ۵ڶڵıԷµʱ򣬷ˣȫľתƵŷϣնƸ۵פҪȲü͸˵פٽ㹹ĶڷˣԼعˡ
һǳֱ̾Ӹǳڡ
ȫŷ޴½ı仯ǾƣߣûǲԮޣѹեĲƸ֧Լŷ޵ս޵ֳ񵱾Ҳ벻ʽնƸۡ¾Ϳһķߺͺڱ֧Լķˡ
սʱ򣬳ºˮʦ޽ӵ̴Ӷ𺽣Լ۶룬ֱ˰նƸ⺣ûз̫ͰͣڸۿڵļСɨһա
ֵҷɼսΪ׵𽢶ӣǵĴװ϶װ75ھڣǧ׾ͰԼļС˺סͷߵ촬Ӧ⼸СĳأҲҵһͿ
ԱʱǰװڣǾһBUGȻڵڵʵĵģȵӦõϣһ¶ء
ԲεŤڵԸֻͽЧǸոյġ
Ǹۿڵ̨ڵĳҡҡ׹
ܿʵĵķ£ڵڵȴܻͭǽڡ
שʯǽнһʯϽڵĴ£˵Ǳֽ֮ӻǿ϶١ԲڵĴ͸״ڵĴ͸ǿ̫ˡ˻ҲʹϰڵĳԶûһĻ֮
ڳº½ĹǰʱոչնƸīһĳУͱ᧿Σ
ˡϵķɼȺŴڶ׼İնƸٴοʼͺ䡣һսһɹɵغ̡
ųڵİնƸ۳ڡڵЧٿ3000ϣĴĿ꣬԰Ƿŵڵ̾롪4000׵5000ס
նƸڶľֱɣʯשͷ졣мŵĲҽоʹˡʵѪ
նƸ۶ں顣ĽǰԵޱȴǺжȫŵĳ֮С
նƸ۵ľ³ٸ˹ٽʹıۡôֵйˣ
ǵʽ̫̬ˡ
ܹôԶ׼Ȼôĸߣ֮һȾ
޷սʤĶ֣ŲսʤĵˣʲôþƵأ˹ֻţһ٣ʲôʱµ½ŲȥˣͿѡ˻򱣳ϵͶ
˹ٽɲսΪһ壬Ȱ£ȰʵĸԼ
νָѾˡնƸڵĵֿȫԷģǻеġ
ǧöڵָնƸһȫȫϴ
ǰŵֵնƸ۵޽ӵ䴬ӣΪ½һ˲;衣Ѿսת˵ĵڶˣȻ֮ǰǴ½ˮʦ½սӶûλ
ǰ޽ӵˮʦ½սӵһʽŰնƸ۷һ죬ȻڰնƸ۵ͷһ½أҹǧֳʿ͵صİ뵺ᣬط˷ˣȻٶ˵˷²
ո뿪䴬еսͬʱһ˻ϰٸ²ũ
Щ˸ǵʱıһޣʹޣö𲻵һЩͻ˻ᱻ޽ӵˮñӺݺݵؽѵһͨǱֱﵽһߡս๤
նƸ۵Ĵǽ类ڵ˺ѣˮʦ½սӶһ½󣬳صڱһŵ˰ȻնƸ۵ĳǽͶֱܵӵĿ顣
նƸۿڵķȷ̵ͦģ޽ӿвҪͦһʱ䡣ˮʦ½սӾƲ˸ۿһΣ½ϰתʹȻ࣬ɽǰ;Ҳͨ˰
ڻһͣһУξһӣһӪĲսʿ¸ҵĳǰС
СڰնƸ۵λãˮʦ½սӵĵ½ص㣬аնƸγһǡ
ڶ԰նƳǷ֮ǰС¡
˹һ¸ҵˡȻ֪Լ˿ҪǳսϻַʿĪĹͣµǿ̣̾˯ˡ
ĲıƶУԼǱȥ
ָӲǱǰ߾ܶݣϽֵݵĹ·;ҲףնһҪĸۿڲ٣ٵʱҲһˣһĳСɾ̶̵ףƶһӻࡣ
ѾȫġڰնƸͷĿƶϲǰĳˣڻնƴǲֲ𺦡̵¥ҳ˷棬ֻʣ²ƵһǽڻšֵĽֵںҵһķݣϵǴССĵӡȻҲ
ʥȫʯͷĽڰնͦѾ˶ʷǰնÿ˶ȰĵطأذһȭĶõ
У쳶ڳбСָʿ֯ߣֿй˵Ľǹֵֻ¸ҵ˸޲ߵȱڡ
ҲʿǵĹѪҲ͸⺷Ȼ˲ôֳ۹ΣʱһЩ뵺ͺ˻ǹ;ֳվһ
Ȼ⵱߰˰˵ԭ򣬵廹пȼա
䡭
ƮͣЪһйƺʲô
ǱСĽӳ˻ֻǽĵһ̽ԹΪڣԲݲݽˡУξ㲿ӣսʮˣжʮˡ
СﻹеڷӦü䵽ǳɥʧսΪֹУξָӲ
Աڵͻҩϧʿ
޽Ŵľҩ䴬ӵҲ½ϵܶࡣÿһٵУսʿֵҪԶ߳ҩļֵ
ֻҪ
쳶йֹͣ˽æҲҲȥæӹ̲ƵĹ£ǲŹƬ̣ǾֱڱͻȻתڻشһ١
ȥˡ
쳶кܲεֹšµʿ˲٣ǰնȴʼûɳԮԮ쳶ֹһε˹ȥƶһˣ
쳶Ѿк˸ɻˣõݵĲϣשͷʯͷԭľӹɢĹ£һԵֵǹӵ塣
ڶνһνûʲôµСѾʲôصĿˡһķ档


913 𳵺ִ
˵ҲЦ
޵սѾȻˣʱȴ֪һεսѾˡ
ٶʮǰʱϢͳǾôԡ¡ġõģ£ϢҲʹˣõģʮҲ׼
ԣֱ֪ӷսʱڻʼֳС𳵽衣
ţʼֳǳ¶ʡһЩķչѾΪһ԰ˣռʮ࣬һСչˮгŵŴĿ
ܶºȨҵĺӶϲ
ۿž͸õˣԼŮһҲ˳óºĸ߲ȨǣúõĿ۽硣
оɽĴ̨ȽҪСġȻСϼŵĻͷڳᣬԴȦֳתơ
뷨Ϊ뵽Сʱڹ԰С𳵣һݳԼŮһϲġ
׼ǼСӡСŮҲϲϡ
Ӧ˵ĻһҲó
¶סգֽҲһųϢȵӰһ̶ȵʱٰõϾǺػӡȻ֪⻹Ҫжôõʱ䣬ִѾö֣תҲͻԵĽչʵϲôԽ
δѣҲڸı档
𳵲һɷĲݶɵתתɹöģ𳵵жܵأܶʻġ֮һгֻҪĶ𳵵ĳ֣ڲԵͿԿԵ֤ʻϡһĵӦõйϡ
ֶԵ֮ľԴڹܱ֤࣬תʱڵתʱԵڹϣԻ͵ڻûвӵ̤治ƽģ׶ΣΪ˱֤ͨʱٲ
һõ˽ǰĵ·ҲҪһƽˡ
Ȼķչֹģڵļһ£Ѿó˼ˡ
ʹˣִлʱˮ½ͨߣѾƳɹˡ
ȻΪѼսǣҶǣģѾתƵϡ
Ż𳵡ִзɹйڵľúȻһˡɲˣõúõĻԳΪйǰչһҪӦõĲõĻǷΪ谭йýһչ
Ȼ֪ʷϵĻ𳵡ִ谭ʹѹѾϵӣȻ֪ͨߵıھõӰ죬һЩӰ졣
˵ģ˵ڳºĺˡˣ·ĳУЩȵͷ϶ַˡ
¶ҪƽˣȻֳˣ鷳˵Ӱ컹áϸûӡ

⽥ŨѾԳɪֵĿ֦Ҷɱա
ϾоɵķʣûյӰ졣ʱͳƱϾǵľѾﵽ˰ϣס˿ڸǳһʮټ϶ڵ˿ڣϾйģӵŶģӴ˿Ⱥ
һУÿʳľʯϡټйϾ˿ѾԽ˵ϺϾɵĹݣҲԶԶؽ괥׷ྩ
ҹɫ£ϵҲǽ٣ż·棬Ҳܿɢˡ
ֻнֵսǴ̯ŵ
еС棬һȺ⽣ΪůһůֽţʱҲΪһƤ
Ӵס
ǧǰĹ˶֪ĵûɲڵϾݡ
ųºֵȶ͹ھоĿٷչѸͻָϾҲһЩûɼҵˣָѧѧԺҵԺոչǻûҵʹˣڿûжʮǰԼǰʱôˡʮķչйĴѧߵԺУְҵѧԺҵרȵȣǼʽȻȲԭʱյ80ǧͷʮĿŷ񣬵ºľùģҲԶܸ21ͷʮйȲǣ
ߵȽҵľҵ⣬һ𽥸ᡯһ׵Ĵˮ̶ˮʵ⣬˶ҪȥԵġ
˵Ľ̲Ѿ飬һҪϸҪߵѧѧʸ񣬴ӸԴСߵѧԱ
Դûʲôģһᾭ÷չĳô
ڼҪʱ򣬹ҾҪߵѧıҵȺᷢչܶĻø˲ŵĲ롣ȵѾڱʱǾСߵѧıҵҲáߵȽĸʵֱֵǣ
ڷչߵȽռ21ŷĽ׶ΣºҪߺԶԶ·ǸոһͲҪôԶˡ
һЩҵӦҵ˹ӦѾѧУ˳ҹͷӶˣǵĶûǮȥ¹ӡҹﻹɿŵĹӣ۸Ƕˡ
ΪһûʲôǮҲôԺȵˣ˿ξһ̯ͨǰһȺ⽣ȵʹ졣ԱҲźڵĺȺ⽡
ڻʮ꣬ѾϾҽѧԺĶ꼶ѧˡʦ֮ʮֵĿΣΪθǰһңΪƵĿ̿ྫͳǿʡ
Ȼ֮ǲ֪ԼСͽԭʱбɴĶˡ
ܸ֮еϲġʡѧΨһڿѧһһʿεʱû˿ʷӦˡ
βѪ֮ĿҲǿŶģʵϺܶ˶ǿŶġ
ѧһ͸ô͵ĿΣǾѧи׼
ǣеסΣǼġ֮Լѧȴˣôû³Ҳ³ˮ
ξʹʦСһڶ졯
Ȼһѧ֮ʽĸһְ֮֡ϾҽѧԺͬʱҲҽѧԺҽԺĵһѵ
ͯЬʵԼĺиƵ츳ȻҲòѧУһ䷿ӡ
ƶ̶ֳȵѾֹˮˡ
֪֮ʷϵΣڵʱֱصỷ£Ͷθ̳۲̡츮һٸٴӣǰٹηΣǰϸǰͬ
Ǵ߶ȿɱֽڶĿƶǴ󵨶ˡ
ֻһѧҽģִȫϱߵģܴϱߵߺⷿӵѡ
ˣͱλҪСһ꣬˼ҼѧԨԴͷζڽ̫ѧѧѧϵ֮ǰѾǮ꿵ҵˡ
ǵģǮ꿣Ǯʦ
Ǯ꿿ǳ¶ڵļͥʦ֮һȻûвٳȴһֱھǵĶѧתͷ֮ٳ·ߵĲ˳ļ᰻ܶࡣ
ٲȻйһ˵ļƣͬʱɽȻѧԺĸԺ֮һ
ССܵǮ꿵ʴϻ۵εȵزͿ֪ˡѧҵͻȴǸǮóĹģѧ
ǮȻЩʧɱҪĺеģʮʱƼȥ̫ѧѧһԣǷǷǳϲ˵ġԼһͬһϾ
κ⵽һò˵סطҲһˮˡ׼ʮһμѻļ֤ˡ
ͱ𿴻Сα̨֮һҲʦ˻С鵱СС鲻ǵо飬ĻоһС飬רŸĶǻʼֳǸС𳵡
ܹɽС͵һװ˻ϣһáʵνıǻͷáûװϺëж滻ġ
һС·СͻͷȵȵĽ죬ȫ벻ѧ
Ǯ꿵СĸˣӣҪһͽСһѾö·ߵ˵δȻѧԺ
̨Σǽ˹СǶûнˮġǮ꿱ҲԸˣȻȥ߹·ԻȼᰡԬö˳Ķࡣ
ǮҲ嵱٣˼ϴϴĺܳף֮ᰡԬöϻմʺӿɺÿ̫ˡ
ԣڹСǰ׸ɻģÿһ֡ԣҪѧϻҪһͼֽݻص㡣أץÿһӵѧϰ֪ʶʵңҹ10㡢11㲻˯¡
ÿ칤ѧϰ¶֮󣬳һȻ磬Ѿ˵ıرĿˡ
۾ֻܱһȦŨŨĺ˿رû
ӻʼһͷԼСæڡҲϵſʼ˵䡣
С𳵵ڳʮҪû¶ȥֳſڣҴȥ𳵡
׻һʮĺӡ
ڹС׸ô죬ȴСеʱ򣬴ȥ硣
ʦǮڵȻѧԺѾٿ˺üε쵼飬ȴֻһΰѻִרյ
оԱȻǴӿѧԺȥģ˼ѾˣѧԺǧ˿ƵϵҲܰӰװ׵͸ѧԺ
оʱȻӵߡ
ѧԺרǴΰ
֮ǰרǳԵķʳǣѧԺΪºƼͷЩ꿴˷죬һҪķרԴǾͿ˻𳵺ִ


914 Ӣǹ
Ͼʳˮ衣һδӢй޲УתһȦûɶ˼޲ؿйУжѧ
Щձޡ󡢽ߣɹĺԹа˹˺Ͳ˹ˡ
ºÿѺùľٶȥˣǿȫǰйս˼άͲڱԼĲ
Ӣϳ˿ⲻܹй
һѽɱ˸ӢˣӢ˲ܷǰֲŲʣһ˼Ҵǰѽ鷳ɣ
ӡȵӢ˸Ѿˣĺ֣Ӣ̬ϻеƵģǵĺ͵ֵģ½ƣȻնԼӶĽˣӢ˶½ϷĹҲմˣӢ˵ӢӡֳʧܲСȻʧҲͦġӢǲԸˣ˵йڱ󵷹Ƶ֧ⲻǳôˣ
յӢ˵Ŀ֮󣬳ѾͲľǰһˡӢҪǸᡣ
Ҫ֪ӡս֮󡪡һӢ֮սΪ˱ӣȫз̹ٺ;¹ʡȻм£ЩѾ˹Ϊ˲̼ӢˡӢ˺úõһս
һҲԸ̼еˣʱӦӡԸԳȻԾԼӡȵĵλӢˣŻתͷȥר־ŷ޷ΧڷһĶԷս
ڸ״̬еķˣȫŷ޵ġ޵С֮·ҿȫ
ԸԼ̳Ӣ˴ɣԸӢ˵Ӱӡٴεõȹ̣ĳַ˵Ӱ쵽йӡӰҲԸʱ򴥶Ӣ˵顣
ŷڷսڳºδչ̫Ҫˡ
Ӣ˻й°ţǰʹȥפʹְ»ع˶ӡȹ˾޲ɵйôģҪֱ̯ӡ
ڶ1796ˣܷѾ⡣ҪǲܷҲھ˽ˡԣԸһԡ
Ӣ˳ԣڽȫʶйǡ
Ϣ޲ҪϺü²֪Ӣӡ֡
ϣ޲ؿ϶Ҫͷˣ

Ͼػϵͬ
ڸ׸ĸۡȻҲػӣػӻϾڣӼʮﳤκһζ̻ġ
ػӣĳϵػӣֻзһ¥ݺ裬ҲйġȻºػӼԺԶԶȲĩģǹģ϶ߣĩػͷûһ˰ɣ
ػŵļԺһûиūƣ
ʳҹҹԪԽǵϣػӾԽ֡
ֻǳ˷һκػҲһغˡ
ʱѾߵʮһ㣬ʮѷ۾ŰͷĹϡ
ˣˡ֪УѾΪ»ʵЧʮˡ
Ȼ֮ĵڸ׸󳼣ȴѻҪꡣΪֹɻԾڳº̳ϣʽԺ͸طʡڳºӰڲͣСһڸ׸󳼵λòҪ˵»գΪѵġ
ΨΪвԼ£ֿηηţʵ۵Ĳ
ٹվѽˣڸҪʾġʲô¶Ƹ񴦡
ղ˵ıǲһͳݣȴչ󣬻˰ܽᡣʱѾˣôĩԶȫͳƣĲ֧æʱںͷء
ҪǣѾְĵڶˣˣһڸ׸֮ͿԸϻˣ׼Ժȥˡ
ԣѾҪɼʱˡ
κһһλõˣԸ֮˵ʬλزͣµµΪǴˣȴҲóһҫ۵ĹԼװ档
˵ģйǿʵһ֮֮ϵڸ׸󳼣ҪɼǺġ
ҵչáóͨũҵȵȷչ㲻ϡʵϡޡʼսҲǡ͢ĽɽȥˣЩҪǲչǲǹء
ҪױԼġ֬ӡȡ
йܱߣӡȵĸ֮⣬йֹܹŵĵ̣ѾտҲˡ
ǣйܽԼ˹۹Ľ췽磬ڷ޵Ķıȡ֮ءʿ˺ӽչĻ֮УԿһıֵش󹤳̡
Щй̫Զ̫Զˡ
йġ֡ʱܹõĵطҲͼĵطǾֻӡȡ
˿ϳйܼ֮򣬿˵һޱȵķ⣬һޱȵľ޴гֻҪܰطΰйУδйõķչ͵ڲһ˫ĳ
ֻƥЩ˵ȵȣйķ֯ҵһ׬ȡڼƵ
棬Ȼֻһڸ׸ҪӡȡʤҲȡ˿˵ʷ۵ġ
ԣǰյֵ޲һоСڵ˱˻ԵĽɫӢ˻ȡġ
֮ǰʵΪʲôӡȵı仯޶ԣԱȫĳ濴ꡣ⽻εĶսͣⶼڸǲйΪӢ˶ʵҲ֤й۾ȨԶԶûӢ˵ҪյһĺǿͬʱҲһеˣһΪ˸оġ
ȵӢͣսʱй껹ܻصԭȵĵز
û˻ԭΣ֮ʱԼѣ߻Ǻѣʵϣмȴδһ޷ݻٵĹ֣ƾԲô
Ȼ֮ǰ䵱̹ٺ͹ʵԱУкһ˵õʾ⣬û֮˳ЩأѾصųˣЩ˾ǡԶйʵҲ֪Щ˾ǳºµһ˿϶й˲ûȫر֮ϵꡣЩҲӢ˽ŵ֤ݡ
Σ֮ʱ뷨ľΣתˣձ˿϶ôȥ
ΣʱǲᵹתġҾ㵹תˣԼҲȰ費»ʵ۵ġ
»ʵ۵ľûиĵģܵⲻ⣬ǶҪִȥ
֮ǰķչʵ۵۹ǺܺúܳԶġһȶ²⣬ʵ˽ǲһ֧Ϊ֪鱨顣ʵ֤ûС
óͷϡӢ䡯Ĺ⻷ҫˡ
ҲóӲı䣬ӹִԼľ
Ӣ-ԺӢ΢Ľչܴ죬Ҫ۶ӣԵ»ʵ۵˽⣬Ӣ˻͵ʴס
»ʵʱԳ˸ӵĲӢΪ˭ѽһ֣ʵ۾ͻһô
ʵ۽޲УһȦ󶼶ľһӢ˿ˡ
йڱʾֲɻʵһȿӢ˵ĻӦ
ΪԴеġֻлʵܱԼڸ׸һȨʵӢ˵Ĳġ
±ڸֵ顣ȻҪˣҲֻǳվһ̨滹Ӣܹǡʵ۵ʾ⣬Լе¡
źʵļǿָꡣ

ڶ졣
һ磬ھֽͷͷϾͶӡһŵı⡣⵱Ȼйزŵʾ⡣
˵ˣճپûôڣǲǱҵעҲܶںͰԵעӢӡܶʹԭӢפʹ޲عһȦУʵǸ̫Ĳ²ˡ
ãԭձϲûжӢϵ©㲻õļ󡣡޲غйκۼ𣬡ԭձĵλɶҡйĺࡣݱֽûб̬ǾһжпܡǴеߵˡ
ϱΪһһжΪٹ֮עӴǵл˵
޲Ц̾йıֽɱŷ޵ıֽе߶ˣٻſڿӵһĻǰЩֽȻǡԭձֹ꣬ɴһҲѾ˵˲⡣
йʵۺջ𰡡
ЩֽһȣֻҪһȥϾ˾Ͷ֪Ӣ˺ܴìܣӢ˰йĻʵ۱¸ˣ䴫Ӣ֮ҪˣҲϡ
ֻӢ˵ù˭ԼҪأԼǹġ
ڵĻոչȥ죬Ϊ𳵵ʱ򡪡޲һУһϢŷ޴ˡ
սˡ
ңԶŷޣ˵ĺӳйӻͽǰ˹۹һóʱֱӺϿͻȻ˽
еļô࣬û˫˹սͻ˹սҲû崬ոĴۡս֮ĬһһҴֻˮˮֵ˳ǧˣνء
ֱֻӺϿڹ崬ӣѾ˵ڶսĴĻ
һͷŭʨŭɶ
ŷ޶ҾȻ֪йӷѰ·ȡ
ʨһֻ๷ˣǾͱѪ
һҪܵӦеĽѵͳͷҪúõظŷ˶ԡ
޲һˣҲڡϡ̹
Լί˭ôѼӢͬء
̡ڡϣˣ


915 йı
ÿһͷŭʨߵѪԼŭ
˾Ǹӡ
ִ󶼶ǲ˵Ԯǰޣ֮ǰļƻǵһ˾͹ˡ޵ĹȫװᲽǹ˲ٵڣֳ񵱾齨ٶʿҲûá
ǳ»ʵ۵ŭûõģһ˵ԮϷһ
Ȼʺ׵ġͻӿ֧ô󶼶һѪҲֻţȻеƶйϡ
Եеˣȫӽгȡ֮ǰפ;һԳº־ٶϾǾͲǳȡ־ĳɻıˡ̫ˣһռ˱˵Ļᡣ
ԣݶռһ룬ʣµһˣǧǧԶ
ǷǳɵǣϾıֽ۸ոճ˳»ʵ۶Ӣ˵ġŭȻž͵ǲģҥ𡪡֪ĵ˵ӢҪսˡҪӡˣʵۻҪˮʦԶŷޣҪӢı
ҲǹӢܵĶҪѪˡΪҥԸոշ𣬾ͶҡӢйó׵
Ϊйķɸϵĺܷܷ㡣Ͼݣͨķɸ봫Ҳòһʱ䡣ϾϺʱ͸ˡ
ϺݵӢ̱ͻȻӢҪսϢֱӴˡ
ʵЩȥ޵ġ
ںֽӢ֮ġѺáϵԶӢսҥһ㲻šӢĹϵб䣬϶ǵһõ֪ͨˡлͬóеȶһ𣬿Ѿһҵչŷȥˡ
ҪĺӢн硣
ӢҪսԽҵкܴӰ졣
ǵģ֮ǰڹְһֱ˹̲ɡе㲻㣬˾ٱ˵ȾļٵҲȥᣬںı̲ʱ򱬳ģȻͱȥϵͳˡ
еȨʵϲûʲôСлйУΪеһ֣ڻܻ쵼ײ㣬Ҳͱܻϴ¼СôһܵƷȻǴӶƷ
Ǵתϵͳǰ;Ҳ͵ˡ
ҲԽ¼ȥ˳¼ĳӣҪгһմϵͳɱ磬һԾʸȥФĸ
԰Ӣڲûĺڣ⼸Ͼҥ֮Աǡ
ʹҲΪҥԶģóӰǶӦǹ̲ڴ˴Ϊ˼еĽҵ¶ġ
һȦӣйҪˡû취飬Ȼ˽λľͲֽƽĵֵȻǻʲôλء
йڵĽߣԪֽҡԶһܶһңȡ˶ԽۻơĽұλơ
ԭʱλ19ͺڣұλѾҪʱձãѾйԡʱĴӢ۹羭ϵеͻλʵϾһӢΪģԻƽΪĹʽλƶƶȡ
Ȼֵλֻ30꣬һսˡ
֡ƶȡӰȴǳ׷ġΪܸԼĻĵ۹ӵбȴӢ۹ǿĹ͸־õ
ֻҪ֮ȷйĹʽڵλĵλйĿͷֻԻܳһ꣬20͡
ԭʱλ棬λƶȵȫʢʱڣƽǸҪĹʴʲӢǹҪֶΣƽӢͬʱΪϵĹʴӢ֮ƽͬҪĵλڵʱӢǿľʹ֮׶سΪʽġͬʱӢǿʵֱ֤ǵľ棬ӢǳΪ˹ʾڻģγһԻƽӢΪĵĹʽλƣҲ˳֮ΪӢұλơ
ӢһĻйĹƣҲȫ
ĵ۹ȨӢ˵Ļʹڸι̣ȻִռҪʱ䣬ʵһеǿ͹۴ڵġ
ԣԪұλơѻԪƽһӲͨǾδйķܶĿꡣ
Щºǡݺݡȶദƽأÿ걻͵нĻƽǶһСĿټЩйĻƽйڲսɵĻƽйǹ͸еĻƽ𴢱ͳ800֣йռݽȫƽİٷ֮٣֪йʵ𳹵׵ĽλƣǰеĽλҲǴͳĽλƣǾԿġ
óĹģʮּԣǳͷϷΪxxšxxʱ䡿죬꽻ĵ룬ΪҼԲԲҾֻСģʽҿɶһ200ԪСҿɶһ100ԪСġǡҼǡǾʵĸˡ
н¼صֵˣҪİѻԪҵıֵϵ̶ˡ
1:100
Ǻڴ˴빬˽⣬һּңɲǳҪǵڵ¶ˡлԼĴշӡ
Ѿ˰棬׼ŪһöˮӳõĻͲһһĲ·ˡ
йֵü̫ˡ񲻾õĽִͻ𳵡
ΪºȨײеһԱڵȻִ֪ͻˡֻҪεļܴһ·ǵȵִʽƳ˼ʱ򣬼ҾҲܸŷˡÿһ궼ܳһ浱ļҡ
ưʱϸһô۳۸ȴͬȺҵġѼ۸ִͻ𳵵Ĺ˾ȥֻҪϵӲʣôȥأ
ֲöһ϶öѡҲŽҵļֵͨһ־ĴмĹƷ˴šڸͥ˵ⶫһС˵ҲǸԼһ
ڴͳһöӲӵǮңݸ˳£ǼҡǸʵѧġ
ԺĻʱ򣬻ʵ۸һС˵һԺȫȻָһС˵Ǽ
ȻǾ͡˼ҡʵȻеģȷʵˡ
¶ܳɣУҲѧ׬һСǮԼԱһСһСա
סһЦè
4Ǯ24gйϸ칤գѹ֣ҲӲӵĿ
ҵͼȻǺžӵĽһĵǹȥ͵Ͼ԰Ĵèë֣߻żӡ
˵ϾǶԴè˵ǵһԻڶ׶еèˡ⡮èҲǳµģԲֺģܣȴֲܣйĴ˵нʳޡڳеȻǺĴèˣҲͱèèܡ
ܣèԺôԱ˾ɹ̫Ҫ˵ӣҲȷè
ʱ򣬶԰еèﻹרűϱɽǳǳˮأͷҲϴı顣
һèݵһñ֧ҪԪ
ϾǵİտĿϰˣʶʺ͸ԣ̶ȫйǰéèΪԵʣʳޣè֮ø졣мҲèϲԵڣɳĸӰҲӹɵġ
ϾķͺͻۣèڱԭʱһٶľйԼͷ
лȡһɶ
ҵı棬һֻɫèſڽɫ֣Ҷɱ棬ȦҲɱ档
ҵ·ӿУֻɫĴèܾܿͻлмеı־ˡ

ũʮ£ӡȵĶĳСۿڡ
⴦ۿԱӢĽӹٹڻݻպĲмɼ
ǽ죬һ֧ųɫ죬Ҵ̴ɵĴڣйˮʦսıµֵƻСۿڡͬʱҲӸۿڷСôʿȻС۵ؾ
ǵõϢæϵġ
ӢսõĵһйԮܿҲһ
Ϊ֪йԸľ͵ϣйĴʵ۸ӢءйԸðſӢ˵Ŀܣ֧ĿӢս
һǰһûװױԸԳԮ
̴ΪǧǹʮŻڣǧͰҩǦ顢顣дҩĺͻ
Щմһйķ·չʮ꣬ԼͱϵǹڡҩڵȫԡȻǵĲʼǸ⡣
ʮķչƽջ˴ľҩǳ㡣սһվͷԼĵ͹Ӣˡ
꼾еľתƣܶµʶĶ
͵֯ЧʺЧʣǵսɱ̫̫ࡣ
ʵĺķԶԶյԤϣ֮ϴսʱĺķѶҪ
Ӣ˲žɨĺߣɳ½սӴӺ϶½ɱӣɽ
й˵ͻȻһٽµʱҪΪⷢˡҲԼϢԴ֪ϲɽ´ĲͻȻӡȱӢ˵ıɺܴӰ죬ս˶תġ
ԵϣתǺõı仯
ӡȵ鱣ֵܹסӢ˵ϮܹйӢĹϵøӲø
Ѹ׽һͿҪӢ˸𣬻ǱˣЩְֺ޵йˡ


916 йС
޴޴޴Ŀ˹⤶ҪǴ
ѾйϵţſϼԼռǣѾܴˣѾʮˣйʮѾϰйһУԸٻصӢǸİȥˡ
ȻţͰѧոĴѧӢӢھţͽѧԸԺܸߺܸߵĴӭĻع飬еҺڸϵĻӭĻع顣
ţйʵô꣬йԥ£йҵ˽ʦйҺ͸߲оǧ˿ƵϵĶйΣ˽йλΰĻʵ۱¡йеһʱĲƸŷ˵һʱĲƸ
ţپǲԸȥԴеѾûʲôǣˡֻԼıʼǣԼ׫дﴫǺͶй֪йںʷоȵȣֻԼĸصӢ
ʮţ񻹱дռǵĺϰߣЩдµռǣѾΪӢڸ߹ойΡáĻȷҪˡ
ҲǶйӴĹ˽͸ˣţٲŻġ˵ʹޡΪȷȷӢڵѰ
Ӣ˻˶ܵͷġ
ԱϢգһ¹ȥˣϸϢѾ͵˳ϣҲ֪ͬʱʵ۱¶ӡȵһЩСĵҲ֪ܶܶ˶Ӣ⵵¶ͦ޹ģ׵ģûá
֮һǰҥֻܹϢôɵײֵġ޲ءһУţٶԳ»ʵ۵˽⣬й϶ӡµġʵҲȷˡһеĸԴţûйӢ˵ϣȫˡ
ţٵһŷ޶ĹҶѣûиڵĺ۹һϸµıǮǾӪ˶ٶ꣬ºո̤ʮޡ
ǵȴӢ˲òΪ֮򵥡ţͷ֪ٻأ
һȺ⤣
ţеĶëʼⲻֽͣϻɳɳҪԼıʺݺݷ޴ˣ޴ĲԼ塣
ôţٲûȴǵһμôıģһֻСҪȥսӥȻ޲ҲǸ󱿵ͲӦϾ
ӢӡܶԼФйʵ۵Ƣѵ޲Ҳ֪Ǹй˶ʮ꽻йʵ۵Ƣ㻵Լ˸ˣˣᡣ˭ҪǶͻض˭ӵĲ
йʱ֧ôʹǸǴеͷǿ
үүˣǸȥֳˡ
鷿һ峺кӵֽţ豣һᣬҲһ¶ǵѡйȺеһĸһ԰˹Ůū׼ȷ˵Ӧһ˹ˡ
׵ĸװĸףϧŷһĸ׻ǲҳơӡĸΪ檡
кĸڰǰˣкĸҲǰȥȥ֮ǰͬţҲЩйᣬԼʮ˽͵ţ
ͦ¿ţٿʽʮĺӣҸ˸ֽţ象
豣ںָδʯָʯͷ
ţپϣԼĺһ黹δı񡣶ͬʱڶҲͨϡ
жǶķŭţӵࡢ˲ת硣ǳͷ·һɢƵļ䣬ÿе˲ţٵÿһķ
˷ǲľ飿
ţٹ¿˶ʮ꣬˸ӣȻѪҲע顣
õģ˹ţٿ˿ӣĵ˲òȥʱˣûҪȥֳˡ
ţ̾ͣ˱ʣΪҪҿɰһȥֳûʱ˵Ҷ˵ķŭˣһдȥ޴ˣҶǵķŭԶԶûкꡣ

ũʮµйѾʽ˳ǽϵµ½ҰҲһƬɪɽ뵺ϵ³أǾ͸ҶƮɣˡ
ֵ̨ۣؽš
չҲûж೤ʱ䣬̨ͷٳ̶Ѿɱȼϡ
ΪɽҪۿ֮һ̨һص˿Ѿ˶ʮ˿ڵսҲÿվÿ춼ʮĴ񣬱ԼҵĻƷ̨ССļȻ˳һЩԼҪĶȥпǺ޲Ҳпǽߡࡢֻ࣬㡢⡢ϲ˵ȡ
ڼһǣһѾڹͬʱĥ˲˵ӡ⣬ڴװŵһЩ֥԰ӡǡ֮СҲȥ˲١عƣһǮϣ˵Ӧܹˡ
Ͼڳļϰ
ǸойԱһǵķá̾һпһڹϡУ˭ҵĹˡˡȱʲô˶ᵽ취͸˲Ϊòܵ㱾Ǯ⣬⿴ƱȲ˲٣ǮòȲࡣ
ȻҪһЩҵʱ򣬾᳤;ϺöӲŻһͻ
ıǮС
ǸƵģеıǮˡ
һξúˡ
ǺԼеǺԼôͲżҵšŽСרҵ֮ϵֵľֳӹĺء
Сû⣬뿪Ǹ۵һ֪꣬ǳʲôжˣкʱǮȥҽΣؿȥǸҲСģ˼˵̣βţţûȥ鷳ȥ۸Ӷ´ˣСӹĲ֪ж̹
̨סź󣬺üζصϼңߵˣȴֻǰѶ£û߽żҵĴšȻǲļңͷĵܵܰ
ͬĸ츸ֵܡ
ӹľ͸˳͢ȻûϹ٣־ֳҲǹҫˡżҲˡ
ֵӹĶܺõأжŮӡ
Ϻʮ壬ۿŶʮˣӻʮû˵ϱء
뿪żңһΪջƣǺ̫ίҲײΪûǮ˵ϱ
ȢϱʱҲʮˡҺòȢϱò˸ӣӰѼҸˣİҲʮüˣĳ͢ȫˡ
һ㶼˵Ǽҳˣֻ˵µҲʱù̫ˡ
Ȼ࣬޲ϼѩδҲЪϢʮˣͲϢǻҲĻ˳ɹ׬Ǯˡ
ڳºֻҪŬȥɣ˵¸ٲöӡʱ򣬾һ쵽ŬɻӶ
ʱǳԹˣڵӱȲŽҲȲǱȵżǿ̫̫ˡ
ڻŬĸɣǲΪҾûиҹΪڶѧ
ǵģרƣҲѧԺĴѧԺѧѧѿһʲСĿ֧
Ķӳڿٶе㲻Ϻ⣬棬û
ֻӽŸոϴҵҪСءǼҵǰ;֮һ˶ܿõ
йܸߵȽȺġеڱֵҲҪļѧġԺѧһĴѧ𣿴ĳˣһӣҲѧУǳ硢ҵ֮ء
ֻҲܷϣߴ崮Сĺ浽ͷˣԽԽˡڵ̨ͷСԽԽ࣬ɶС
Сߣ󵽹ũߣӵǹɶģȫУԽԽȫ̷ռҲԽԽѹ
˿ڸ̨ĴССйҲԽԽϸ񣬾ﴮҪطѡڡٻģ߲˹ϹĹҪһ̨ףǰмһӱĵǣҪǸϵˣһȫЩĸˡ
Ĺ̶̯λֲԸޣܾ÷̫
Ȼˣɽ½ִ߽С̷ǻкܴռ䣬ļҶֵ̨ܼĻͲԸѧǸ
֮£Ϊ룬ҲΪ˳ַԼķƣͬʱӪ֥԰ӡǡɵС̷ЩҲأôǶһ㡣ⲢܸıǽµĴ֣þҲ̫תҲһ첻һ졣
̨Ϊһ˵ĺ۳УԽԽĻתģҲжģ˵һļгｨǵʱ̣ҵĺܷ
˵ɽ½һЩشӺ˺ĵطЩɽĴͳشڵũҲȲ̨طʮǼУһ죬ССűⵣĽ棬Ȼŵ·԰ãһ¶ҪרŵȥܳϣԼſھͿճĶ
½ԭеҵ𽥿ʼ߽⣬һµҵģʽ𽥿ʼ͡
µҵģʽȴ̨̭ġ
ţЩҲһСٻֵģȻССĻƽʱһȥˡ
ĵЩ¶СϰչĵĻĲ࣬ܶ˻֪йսѾٶȿʼˣ֪ǰػйĽӡ
һӴĹҾˡ
ϲ۵²յ۵ȫһоũӽҲȫͬ
ҪϵĶԱһңµʱĺѺܲס


917 ձǲʹϣ
йǧǧĹµˣͱĶӣΪԺѧУ϶Ƕ˽һе֮һҲǶйĹҴĵ֮һ
µй˰ѴѧΪĸߵȽȺκʿ򣬱ε̫ѧҲûһġ
ͬĸܡŽΪһԵʵˣΪһεԱŽսͳ͢µĹɡ
йͬʱҲǧǧֻͷԼҵˣͱﱾˡ
йսҲйӡȵķչֻԼÿͶõ棬ĽԼôȥڿеʱ˵ô䡣
ԱһսǾ޴ջֽѾһڻлûеķ̷ǵġƽֵ׷䡣ǸʱǴӸۿƷгϡֻǳջũ˭ùҪ˭ҶвӡҪĥ
߿Ҳһա
ôĥø죬ͬʱҲϣһա
ִ߽ĥĥӵˣҲˡ
ıǮʼӲʱټһЩջÿµ˵ԶڼֵصũڹϰĹˡ
ǸõļҵؽϱɼǣȫǶС̷ǵĻƽȻ˵㣬ܲסǮǸʱ򣬻ƣ֮ҲǷǳͿֵġ
һͨͨĵײ˵˵Ӹֵǻ䣬õܹһٶ
ֻϧ̨ķչһ·ͳе࣬ų̃ġ롯ԽԽСˣЩС̷ǵռҲͱԽԽѹõʱһȥˡ
Хÿһ䶼˸ָĻ˾ȵĵͼ̨İٻƷһֱӡѸݡЧó׷ʽظı˵صҵỷó׷ʽĻȴǱѸݵĽͨʹģƷԴ̨ǡǡһӵиƷóɢء
̨ܶڵѾְҵҵڽʧڽõʱҲܿе֮һ
еʱ򻹾ȥʱһ˴յһ٩ɽʱ򣬱ѧϰɼ֮̾Ľѵ顣̾˿󣬻ͻȻеЩˣΪ֪ԼְҵܿҲ̭
ʱ꣬ԼĶӴӴѧ﹩֮ٸĳһ׷ӣϸ׸
ĶӻĳɼӺԺѧҵģӻص̨ǻµĴܸһײķӣΪ̨֪ڴѧŴģУҵ
Ҫǲ̨ҲͲμӿƿˣϾϺϷݹͻ׸ľһ㡣һս˼ûС
ҲսծȯˣļҲֻΪ˲йٱٱֻЩʿ˲ʿĸһӶҪ࣬ûȥءսȥҲû;ȥˡ
˵̨ķҲͣϵʡˡźó׵ԽԽһЩռϴۺ̵˵̨̳𽥰εضЩ̵еǹӪٻ̵ꡢ磬е˽˿Ĳҵ̵˭ģǵĴڶռ̨ڵһƬƬءټϷĿȦأ̨ѾϺŵȺ۳ûа㱾ʵĲˣֻǷٳ̶ȵĸߵغᷢչĽȡ
һҼҷűĽгһҼҴۺ̵ꡢ̳ľ¥õ꣬ѧУҽԺҵģʽ˳׵ġԵı仯
˵غϣѾũҵʹͳйӰӣеľó׺͹̣еľʱķչ
߻Ҫģܾתɹ̶̷֣ᷢټ̨Ĵ֮ء
ҪİѼҰ̨ΪְС̷ɾͲòԼİСë¿һЩߺƷĵ뿪ѲѺõĳˡ
˵ı仯ûϺ˸еºͿ־壬ֻ֪ת侭ӪʽĻɣǾб̭һˡ̭ǵļȲгĹԱҲЩ趨̵ˣһֽгĶ
֮ڵĻϺǾһڴϦҵĿ˰ˡ
ܸһһɣ̾˿ȻӰһţƤˮң·ϼ񵽵һţƤˮңʱˮϻǶΣ϶һӴµġ
ʮȥˣˮȻ˺ܶ࣬ɻɽʵҲǻһ˹˵ع˼ˮоԼֻˡ
ĵǳźµůɢȥˡ
ˣˣֺһˮȻ˿ɫţѾҪˣ
ûбῴ̫
ļѾȥ˳ʱ̣һ˵ûʲôţڻЩҲǵ˳ԷϢʱˡ
̯ԼĶȻë¿ıϡ⿪ϵľϵǣë¿뿪̯λһСȥȥ緹ˡ
ȻѾֵʱ򣬵һЩˡǺ«̷֮ȻûߣǶ·ߣɴ۾עÿһǣСǱڿͻȻЩСעǺʹ˿ֹ
ϻһϷӡһ԰յĻվӣʱĻվѽĳڣҲԻ͵ʱڡڳδ֮ǰվƾ̵ƶᳫȫ深٣һؾнĵࡢ̨࣬־࣬Ƶ¡ԴǫµļҰࡣǵʱվڹڵӰҲܴ
ȻǷֲʲôվ粻վġ
αܶΧŵϷ򣬻ǣë¿һСݵԱߣæòֺϰڿ󣬵˵ͷʾԴˡ
ϰǺˣζ
ֻҪУԷʱͶൽС
ЦЦڽë¿ϵһϺ󣬻Ա˸Ͼʱһİ

˭ҵͷһһ¡е죬ףⲻô
㣬

Ժѧ԰һУ԰ڣһݡѧĻƵ˷ܶͬѵ´
ǵ´ˮ´ҼӣƵһ󡣵´ûڹӼѧͶ˺ԺѧͶһƽйѧãⲻò˵һ˵档
ͻӣ벻ԼӻѧУͷѵġ
һֱŵִϱֽˡ
ʼֳĴʱڣһСִˮѧ˵ִƹѾβҪˡ
⣬궼Ŷ̷Ŷװһڲƺʯϣȥñֽһűֽ͹ȥһĵ
ѧһݷôıֽ䱳֧ȴǺܶѧΪʥصɽȻѧԺ
ʵִһзɹ綼߸ԵӰ졣´ִձҪԣձһִձôȥ󶼲Ϊ
´ձҪ׷ϳ͢ĲִĲܴˡǻᱻ׵ѵá
ƵȻһСᣬȴЩձı仯ʶҪԣЩȥˣ˷֯ҵΪйҵĸ߶ȺһĻеҵ̻ޱȡ
ѧ˵ʵһʮйڵ50%ϣӴйһ޵׶ûһһĻеڵʼʽߡǣʮ꣬¿Ļ۳ٶҡ֯˿̳Ʋ賧ǳֽȣṤҵǧң촬е쳧ˮ೧ұ𳧵عҵңҪǺһĻеȻҵŵͬʱҲйģܴĸָʽҵڹЪҵǵա
ֶԱձڵ֮𰡣ձ̫ˡƽСĸǺձǳ
´ձĹѧͬʱҲձ´Ļĵϵӵܣˮķ´Ϊձǿ׺ͷչԼȫ
һձѧйѧ֮󣬾ԶйԸٻձǲģҲĿձ졣
֪ǲΪձûսԭҲûоʲôΣйձҲֻˮĻǵ´ĻĴӪձڣкܶ˱ѧš
˼йѧķԴأйԼ׿ѧˣձȴִˡ
ձвѧйеԵ´ĻеԵطй˴İĦҲɳйѧѧ
ϲĸߵѧԺʹѧأй˽˴ѧԺҲһѡ
һЩձˣǮļ壬׷ɳԼһйѧ
йһϰϰҲûй졣йǺѺõģĻǴǹɻ˽ˣᱻˡ࿴һЩѧлǮʱƵĻҲ᲻ձ˿ţǵƵš
ԱԭʱĩйѧһƬӵĿеľЩձ˵Ҫ̫ˡձձѧߺѧͷۣطĻطĻЩϵ۸ӣ̫ͷۻˡ
ںƽĻ£ձ˸Ҳһķ
ʷǲʹԵʣձ˶йѧϰѧԵ°Ȼһ֮㣬ϵй澩ͽġ
ۼһִʲôġ
´űֽӡŵִʾͼ۾ﾫ˸ձҲӵһĴֳֻСִװسǧƯĴִǲҲԶңԶָԣ޶ȡһֳأ
ȥԽľ룬ִͱòôңԶͿˡձҲ̤֮ʱ򣬴ΪʲôѰԼֳأ
ӡȣǷޡ


918 ձǲʹ£
´ձսйĿܡҲΪձʿӢ¶ԺȻйôձӶʿأ
ԴѺãڲϼǿ֮ձ϶ΰͦӵĵѸˡ
ⷴձһ
й˶ձʿˡ
ϱйʲôʲôطõ˵֮̾󣬵̾ͻɵĸоһ
˵Ǻˡ
ձҲͬ
㿴ǳʣǰϣô౻йأйרŵʿ
ûС
ôٵֻձֻձʿ
ôΰӺͦӾͲձʿĳ裬ձʿõǿйͬı־
ΪһԵøҪҫۣձ˻򣬰й쳯Ϲĵλȥ
ձͼйӴĺɫӳĵССĶȺͬеһС㣬ٽձʿͼ֮Ҳòռ޿ֲĲࡣ
νġ¡ֻйں̫ƽеһС㡣
ձͼһδʱ򣬿ͼձʿĳʿҪǸȻ若һȡ
ձĵһлֺ̿߳ŭȥˣ֪硣
ձͺñһǧǰ׽֮սձйյֻ΢ĳ羴ǫѷԼλһѧλϣ糯ʡһڼǡСлй½Ϊġ
Ȼ´Ļû˾ıֳԽУձĻˣӴ½ȥĻ˺ȴĽ¶һʷ
Ҳձս֮Եġ񡢲ԭ֮һɡǹԹˡ
ձӰɺء
ϾʱձԭʱպڴϮձûһǧʦӣΪǱһʲôСᴬڴ򿪹š
ձ˵׻йһҵ۸ôڵĵ´Ļ¾ܱƽձװ˻ǹڵľûʮҲаˡ򡣾ǽŷȥԣҲᴥùͷ
ձ˳ԿҲйô
ײ𺳻ĺ˵֮ʷϵġƬսй͡ڴϮձӰС
ʵǺܶձ˻ɱҲ֮֡ǰĸĸҲ϶Ӱ졣
ձĴҡڡ󡯻ǡҡ
ձЩķչٶȺܻȴġ
ձַչٶóΪԭʱյ壬ĸĶҲϣƶϡձ֪ÿ۽ѧжôʧ
οͼͰġйԭжĵ̣жĵ̣йΪ˶ȡЩ̷˶پЩձĶٱ
յ´ⲻŵ𣿺ôԶ׼ġȻձӰСܶԿţ޺ܿѾйвˣȻĺܴܴ󣬵ֻҪйβͺܲٵĺôġӬβҲǧģ
ձʲôҲûɡ
ĻǵطΨһľոߵ˰⣬йֵǹڣѵһ֧֧Ĵӡ
ñʽһʿ͵йľУеĴ½չˮʦ´ǹġ
й̺ôĺôձʮʮһٱˣĻ͵طôһ㶼أ
ǵ´ĵλ̫ͣȻλܸߣĳӣǵӡͷĵֻĽģŮˡӣĲô
͵λһıϣϵȨǶҲûеġȻôе´Ľ֧ӵȥ
йĵڶսѾ򼸸ˣһβ֪ҪԶĿء
Ժѧܶѧ£Ϊܱ͢õľī硣
ǿһıذٶǶõ̫Ľˡ
ձ޶ԣĻҲ㶯ûУûŸϵһȻϹ̫Ļɱȥ´½ɲô֪أ
´֪֮ʯžǿԼҲӵʯžȨΪձĸеһԱʱǵ϶Լ㡣Ϊһ塢ڵˣ´ҲԼĶ˼Լļƻ
ĿԽ֮ǰձĺ˻𳵺ִ
ζձҲܴһԹƽĿ¡
ԱȻ𳵺ִãΪһˣ´ȻעĿִ
ǿΪĺóײһԳ淢ֻҪúпִǰķ緫󴬶Ϊȥʽ
ġ롯͵ȻóҲӵķƵ
ձʿǧｮôҲȺǵ֮ҪҲҪǿ
Ȼһˮ֮Ĵ½ǿƥձ򲻸ΪڶеͷϹ֮£ձҲܳΪһСǿСȴǿ
ǿʻй·ģԡԭձ˵ʵ۲޹
ָǵǿ
ڶ磬һľֻййҵĶлǳǿ췽ȴҲֻа˹۹ǿĵΣӢ¶ҡ˵ۺʵƾˣ
ڶǿҲǶǿ
֮ϵǿͰ˹۹ǵһǿ
ʱġԭձƪ빵ĽЩĹ̺ĻԻ͡
һϵеıУԭձἰձޣֱԲ˵ձʤޣ侫ҲʤޡǶпܽǿĹҡ
Ե´ǳţձֻҪܹȷĵ·ôǴһµѰԼһϯ֮ء
Ҳ۵̵Ķѣֻ˿ڣİ˹۹Ҳձ൱
ŷޣ˶˹ıȲϣµ˿ڴҲûɶࡣ
ǵ´ŵĿԴ
ͬôؿڣƾʲô˾ܳĺģȴֻ⼸ΣյСϣ޾ί
ı˵йо仰֪ʶ˲žδ
ҪıձˣͱԽԽձӵ֪ʶ´ĽйĽϵ̾Ϊֹ
ȻǵСȻֻռСѧãҲ㹻ˡ
ڵ´ƽˣһҪ֪ʶСѧõĽ㹻ǡ
ǿд֣ѧ㣬㹻ˡ
ֻϧ˲ûͶԱȽˣΪһ˴ˮʥˣϲ¡Ļе
´ԺѧһʱѾԼ̾οŵйĹҵɾ͡
ձƺܰ˳ǸĽϾǺһֱ³ģϺСܶཨԼжô˼ƺÿһǾΪˡ;̾һĽĽͨ׼򡱡
ϰʡĳ˸ձ˵ֽšǶϲùȥŵԸȴܺõӭһֹҪӵİáȻԴ˸ʱ᳣ǫǫ飬ԵĲ˼
´ܸˣҲϰߡŻƵ棬֪öĴʻ˶ٴȽͲ˼飬ڿ˱ֽӡˢִҲĲܿԼ
´ȷǿƼ漣ĲýᾧҲҪôɣƵʵѾϰ˵´ֿʽһʼĿġЦڵһѺûӣÿ´ǰ̾ģʽʱ
ֻǺܶڶȴ֪һǫ̾Цݱ󣬶ձĻŵһɬĽ
ɾйձıһձй̫Сˡ
ձѧĽΪһּᶨЩйѧձǣһɡΪձ顱ҲԭʱĩʱйѧһŬ
ֻձıأν׼Ĺ̻ϲġ޶ԡ֪öձ־ʿȻˡ
һЩй˶ձŵֻ⡣ǿ߲еԵãֻ߱зͼǿ
ԭʱĩЩɻ˽˳ȥѧǣڵ¹ӢʱһġϢеʱ򣬳ĵˬǳ˵ģΪԶٶԭʱգлİʷ
ƾ´ǽιɽȻѧԺ𣬸о
ڵ´ͻƵڿšѧ˵ֵʱһϤˡҲǸձˣձ̨塣λ̨ҵԶ֧ӺܴѧϰҲ̿ࡣ
ιɽȻѧԺƵ͵´ô֪
ڶڿ¿Σ֪ͨİ
еĽʦǽѭһոʮ꣬ȴѾǺԺѧĸˡǽˣΪѧɵѧӡ㡢ʷѧȷźо
ɽȻѧԺԺʿһ൱Ԫνһҫ۶Ŀ˫ǡ
Ƶ͵´̾ˣӿĿгźѧԺɽȻѧԺйƼţ۵ĵط˶кܶࡣ
ûӿΣǶѧû̫Ȥȥ˻еϵ
Ǿ̫ˡڿȻѧԺԺʿԴȥɽʱǻһٷ´ƾǽûһȥ̫ϧˡҴδ׳۵оңȻܽǵʵңǹۿΧоҡҺʵңһһǳĳɳ̣ӅൽԭƺӾĵȫһĿȻǻֽһλ𳵺ִĲ
֮ǰֻǸϵźĳִһƬĵˣѪ


919 йŷ
˹Χĺϣһǧּʽȫ㶯ŶĲȫʻţΦϣһɫĸ߸ߵƮš
ϿһйֻֻǼװϣʮԱȴףһŰ͸ɵıǵݡ
ǰұΪʱŵķھʱ򣬴ŵĻǷġ
ı仯޳
ǰйӢ˻ΪԼ˵ġ³ç£ܵйʵ۵ĳͷأƤһ˿һҷʻǺʱ򣬾ʹһ䴬ֻе֪ŷ޾µı仯
ѾӢѣתٴͶ˷˵Ļ
Ƥһ˫۾Ҫˡ˹һ转ôǶô޴ľ
һͷȿ˹ϸ
Ϊľġ
ӵһηͬ鵽תʱֻһѡƲ˵ùҡ
ڷճὫصĴ£ڱ˵һηͬˣջ˾޴棬Ȼ󷨹չˣǹϿӢˣֻܰìͷָߵˡ
ǣǰ߱ͣתͶ˷Ӫʧȥ뵺ϵȫ׶鱻ռ졣
Ƥһ仯Դˣû뵽ԼںƯŷ޾Ȼôı仯ʱоǰ뵺ʱֻ˷ɫ졣
˾ҷ˵鷳
ڴֻƹǰ뵺˹ʱƤôֻ·ɫ죬תйĺ졣
ǲй鷳ģӢҲԸй
˵ҴһӢˣԭɽţڼӶעģȷȷƤĴͬʱԡʱעڹݡƤҲȷȷйĹʵҴϳԱӵжѪͳ⣬ĴԱͬѪͳŷ޸أˡˣӢ˺ͺˣһȺӻ⡣
ȻƤѾΪԼǷˡŬһйˡ
йǲ˫ģȻʱһϵʶйȴһ㡣йˣ֮ǰӵеһԶͬӵй£ҹйҲԶ
Ƥһᣬ֮ǰǷפйĴʹڵһսڼ䣬˷Ƥйӵ̫ľˣȴۣйսƤԼйķᱻйûյġܵ޴ʧѡ뷨ڼ˽½׺Ƥӵ˻Ʊ֮ƱΪ˺챾
Ƥһŷӡȹ˾ڹݷƵọ́йת䣬ƤóԼĻӰ˷פʹǰפϾһС˿Ͷ춨ԼĻȻ˹ٷݵйսݱ
ƤйĳɹһڰɳϳΪˡǡܶ˸Ҳķ˴ơǵٵʱƤı˾Ƿһùʺ
ҪվйĽǶϿ⡣վڷĽǶϿƤȫһȱܣԺˣ
йʷϣƤһΪһйĻٵ˵Ĵ
ΪԼڷĲƲȫ乫ʧҲСƤʮʹ޲ҡַ֧Ĵ͸פŷ򷨹ĸһԪ
ɽžƤ½µһҶֻ֮ǰӡȡձй֮䡣һͲҶ˿޻ƷΪҪԴĻʵϼдƬҴҪԴȪ
дİƬҲձۣйҲһֻۡй۵ķԼߣһ֣صֱӵԴҲҪ͸Ӫϰˡšʮꡣ
ºͰ䲼˽Ƭߣһץ⣬һϳͲйôôԣЩ˾ջӣʡϺЩԣ÷ĵطƬ͸ĶƷһԽֹԽ档
ͬйԽǲýⰢƬҲԽǸߡ
˼Ǿ仰ô˵ģ100%ʱǻͦգ200%ʱǻӷɣ300%ôʱǱ̤һУ̣
йİƬóףǾˡѾ100%200%ˣ屶ʮ
ºҲԭʱйոսʱĺ쳯ǿרȭܹɨƶĶɨһӬӪĴһǰδе徻º㡣
ԣѰƬޡϣȻ뷨һ˽㣬ֱ˽ʡǰƬӸڡԶȰѰƬ˵ձĻࡣ
ձĹȨͳһطɺ͹ϵ©ԱйߵĶ࣬ͬʱձĸ߲Ȩ׼ĸҲȸոսĳºߣ԰Ƭ˽ձ̫ѣԱΰѰƬͨסһϵеټ촬ĳ飬ôѰƬ˵ձѶȸôձİƬȻԶԶйˡ
ǣϵɽɽǱʡĺظ鵽ΥƷȻһٶ˾ȫˡƤҴ
˵ƤѾ׬ƮˡйЩ֯һҽ˾רųнʽķݽװޣת˲ǮġǽǮ˳ԣҲ֮ǰӰ죬һĨ֪ܳ׵ƤɽţԳǰŷޡ
Ŀһľø
Ⲣ׬ǮеǷҪĶ
趽ʩ˶˶ӣһЩӵĲ䣬ƤʱķҪľʳͨһʳһѹء
Ҫ˵Ƥ̬һΪ
ﱣӣӵǧӢˡ
ۿ벨಻ԶˣԱƺĵĽŸȴһ㲻ʧǷĴۣӢ˿϶оڷȻʱŴйĺ죬һӦҲڵйһװ˸ĴֱֻŲȥҪʲôģһĿȻ
ҪǱӢ˸ץˣɸ֮ǰڱ˹ʱӢ˴һˡ
Ѿͼذ׼ȫûѵĽˡҪץ΢ѶǾǰ϶йҲö°
ƺȫϵǶĴԱǾͲȫʸߵˡ
˽ֵӢУ군ҲкӹһĻ˴Ա߷ߵ
Ȩô˵֣͢Ҳܲط֣ҲӢˣ˻鷳ġ
ܶй˻ûкİ֪ԼĹʵǿޱȣҲ᲻²£ĳһ˵ǡС¡
йܰʱЩһйҫӢˡˡ¹ˡձˣкܴܴĲͬġ
绹Ҫʱƺǲ߱ġ
ӡȣզ췽磬Ҳҽм£ŷޣйӰ췶Χʵ̫Զ̫Զˡ
ϵ۱ӣøӢͳͳͷϣһʮ꣬˲ĵ
˾ƤڹϵİߣһЩ
ƤվΪҪӢˡǾһȺɳܵǿл۹йĴֻʹӢˣҲҰôƤĵҲ˵Ļйˡں
Ƥ촽֪ΪΣЩһֽµĸо֪⴬УûʲôȨֻõͷĬϵ۱ӣʴȵ
ʲôʲôԶһƬ緫Ӻƽ𣬽Φʹ˺ܼٵãһҹӢĵѲ弶ʱŽӽ
һС͵弶緫սȫ130150Ӣߣ32-44ţˮ600-800֣Ա250ҡҪϮ̴ԶѲΪ䵱ǰְ𡣵ΪֽвɵãһֽԱЩĵ־Ըߡ
ΦƮ죬ʾǱ
ǳưߺӢˣ
ȻʱйֻƤйˣΦƮĺӢҲӵ
ͣ飡ȵ˫һңѲϵӢˮ
·ͣƤͷйĲͣ¡ǲ⣬һ죬Ӣ˵ϾͻɱҾԼҪǿӲ̴ҲܲݵѲġ
ԥǽӢһֻԼͷĺˡ
Ӣ˲һĵ󣬶ʱȻҲлڸƤʮҲҼӢʮӢʿͨʱţһǾͿƤ
һˣ
йˡձˡһŷֲԼȴܺȷĸо
¶ŷҲһ
ĶУŷ˶һģӢ˺ͷ˿˴˵ζȴǸʮﶼֱܷ塣
ⲻΪӢ˵ĴӸȧǺͺǹҲ˻˵кֵһЩȻҲдֱɫͷɫһִоǵ֪
ϵӢˮ̴˾Ϊ׵ξ٣ĿǿһƤ
йʵµĳӢȨҵĴֻ
Ӣ֮սüǰԼˣʱθָڵθֿɸı̫ˡ
׶غйԼ
Ϊ׵ξЩˡĴƤĻġԴеġӡƤ̬ȣӢ˴Ĳ⡣
Ƕʲôˣѵ֪еڷ𣿡Ӣ˴ӴϾȻѳ˴ģ޷ͳֵйø
һصĶȫǾø⽫ʮ򷨹ʿµġ
ӢѾеĻǹǹһˮĶ׼˴Ա
ӢĹٱάеϣάӢ˵棬ǿǹļɡ
ôôԴңйĴֻйʵ۵ܴʵ۱йȨץңַйȨ棬׶Ҫͬйս𣿡Ƥûá
й˻Ϊһжеս𣿡Ϊ׵Ӣ΢м˵ˣŷޡ
еˣȫߡй˵פŷٰЩȫءѴֶֻйˣһľøÿ˶һСơ


920 й
ءĬվڴװϣߵ˾ǳ»ɡΪһССʿ»ɵķֵһᣬµҴȴǴӺ캣ʹġ
ĸ֮һءĬһ黯˰˹ĵ־ˡйĿ̽ӿΰ뵺ʱ򣬼ءĬǰ˹Ĵ
˿˾Զǰֻ뿪ѾüˣѾ۾͵ˡ
غʮ˹ˣŷˣʣµİʮ˶Ƕˣжʮձˡ
ʿйһϻ»ڿҪˡϣܹ𾴵Ĵʵ۱һĴ𸴣ҲڲúյһĴ𸴡ᱣǵġ
»ûпϵɲŷ޵ĴϢа˹˺ӡΪмҪ԰ϧƻԼͬ˹۹ùϵҲҪռ찣ȡ½һߵĳڣΪպնӢ˵Ķ߶ṩɿĻ
ʵĿĻأ
Ҫ԰֣Ϊ˽ָӢǲΪй
»ɶڰصķǷǳĵġΪ˹ѾķĽӵפŷ֪ͨѾӶԱˣŰ˹ֵܵס˵Ľ
ɫƻ裡
ɫ棬ͬغһ¡ĬЦݣҹ֮ǰԼһпԵֵۡôԺǵϢ͵Ͼ͵йʵ۵С

ҹɫϳ˻ĺҲɫ¹ڰһĨɫԺ嫵ĺ˵Ĩ¹ƺ̫ˡ
ʮСɽľͣڿصĸĴŴϡ
㰵ĵƹⲢҫ⣬ƵĹʮ׶ѣ̽յƵķһгΪ˿ܡֻڰ˹˵ĸۿڳУرôɭϡ
ҹɫ˹ӳִڵһЩ⣬ȫ硣ʮҰ˹ããУһ֧С͵ķϾѾʻ
Ѿ뿪˿ص廹϶ϵ֧С͵ϽӾ׷ŲŵķϽӵһ֧˹֮ԶԲԶ֧Сͽ˵ģҲû
˰˹˵ߣΪ˺˵ҪĿľ׷š
Ҫ֪Դй˵ľ֮ʹƵƵɧˣתͶ˷֧֮СͽѾܶγڱˡ
ȻǴûٴν뵽кķߡ

̩ʿӿڣ׶أҹɫ
һҷ緫δϣھֱֱۣĿŴֿɼҶ⽻פŷ칤һ⡣
ءð͡
ҵйˣ·ߵ̫˳̫˳ˡ
Դȥ괺η˾֮µķʿ׿ԽľָӲܣֻһս͵õ˾޴ʤ
Ȼ⵱вܷפŷһ֧֣سէʱ򣬴ľʰȶŵľĺͶ־
1797617գµͷ˹һСׯʽǩˡװԼԼ涨µʱʡøͬʱúװ͵ڡ֮أ˹͹һΪɷµͬϷ֣һЩ˫֣µϷ˷ֵɽϹ͹ǹ͹ȿܹΪȨҡ
װԼǩʹ÷սȡõʤԼʽ˶ռϷˡһʱ15ˣɻ170桢550šҰ600ţ9Ҵڽ12Сڽ12Ѳ󽢡18䴬ɡƽȡĿں£ȡ˰µˣΪס
ȻеսһӮõģҲء
ؿν־ȡʷϺΰʤڷг˼ôһܴʤ̵ĽȺлþ޴ġ˼ΪԼ蹦̵µıֽʵϳΪͳߣͳ˧ҡ⽻ͷһߺԾӣһͷŵޣڳˮӿʱͻȻչѣĿĴ롣
סرǱʮݳ޵ȤͻԶԶ˾·룬λĽʼתԼǰֻսĿ⣬ʼע֡ǿľӣΧһȺӢսĽЩ˶ǳΣĳٺ͸ĹϷĽ£ġذԼĳԼɪ򡢼ֵܽúĸ׽ӵߣԼٻһЩ˰ְλٲȻر彨һСͥ
ͬʱصҰҲͣѾǻʤĹ͹һλһλԼ־µߡ
ǰ5£ؾһ¼פ˹صıɶؽƽɻӰ׸񲮾ļƤʲ׼ңʱƤʲ½ѡһִٰ˹Ҳܵѣִ˫ɼϢ󣬰նټš
ھǴõ˷Ҫ԰ʵʩԶļƻһʼھǲŵģ̫ˣмôԶҰɲǵص³ˣа˹۹פǵıؿǷŷ޵Ĵȫ֧֡
˹̹Ըⶪ޵ĵ̣Ȼ˹˱ҪڰͬκδչѪս
صġѡھȻ֮Цٶ֪ͨ˰˹ˡǶھ֪⡮췽ҹ̷һսԣǲййأ
ŷ޴·ϣһй˵ҥ
Ͼǿе⣬ôΰ뵺̽˺ַҪȫϢǲܵġ
˹۹ɲһ顣
ڶھЩɣͻȻҪ԰ǲǷҪйķĺй꣬Ǻܶܶ˶֪ġ
ȷһ㣬ȷɳ½ԶҪ
Ȼô⣬Щ¶治ܲȥҪǣ֪ʲôҲܰһжפŷ̹ס

źľִǽ촬֮һʮֵˮ֮緫սСĳһԵС㣬սȴѾǽ촬µ۷֮ˡ
20022/ʱɳСʱϣ˳ܳ25/ʱϵٶȣԱ120
ľǵ߾ǳ»ʵˡ
Ҳ֪ʷϵ˶뵽ľǵķӣǵú
ȫִЩ̫ȽˣҲ̫˷ˡľǾͺܺá
ֻҪˢᡪľͷ֮ظʴӰ촬ֻöӵĵطʴЩطʼɢҲûáҲûһֱľǲŰ
ϸʮ꣬Ǿȫˡ
ŵĽǽԪһˣǴооԺȻѧԺԺʿ
Ԫʮ꣬˼Ұʹʦ͢ɭƾʦϡʽ֮ѧ㡢ߵء϶ź衣
˵׻һʵ鴬ս
춫峿ѣΪһʵΪһִڻֽעĿ
һ̣ȥǧĿŶŻ١
δ緫ĶŻʱͷϻס
ϵۣǸļһڶˡȻĺ˻ķɽѾǵһ֤ʵŵĳɹͷϵŷ̴ϵĴԱǻǾϲĽг
ź˳ʹ˳⺣


921 зս
кãص
ʱ֣ҫۿڣըֹͣˡ
ҹ˯ڰϵĶάʧǵվڸۿڣԼǰľ󾪴ˣƻ軹ʮƽĺ壬ѱ俴һ׳ľŤ˲̱ںϣõսȼգ岼ʬ壬Ѫģġ˵ĺս˵ʬ塣
һ֧Сͽð˹˵иǰ̸ۿڡ
ֲİ˹ĿһſŻӷˡ˵ľȻ䵽ۿǶĽϡ
˹˵Į̇յѶ󣬸ϽںҲûС֣ͦȴûеġը¡Уոջָһʵİ˹кٴγΪ˹ȥʽ
һս֮󣬷ˡ˹˵ĿʼѾɱ⣬ͬʱҲ˵˶԰ԶҲڱС
˹˶ٶ곹ѡ
԰˹۹Ͱģйķ˵һجġ
˵ҲһϢ
кĿˣӢˡ
Ҫ֪֮ǰ˵ĹϵͦѺõģλɱĶֻˡڷҲҪĹĿˡ
ȻӢ˻ᶨѡеĵкǲӻǺʵġָӹɶѷҲһ¸ҵĽ
Զĺ֮Сڵ˺ƽ档
н߬߬ȭͷŵѪҺڷڡúã֪ͨȥȫս׼û˰˹۹ĺܣǵ⼸Ҿɹģĳ붼Ҫˣľµĸսͷػˡ˵䵥䴬ӵȵȡ
ŷ˵˵תӢ˶ԷĺϷѾôˡӢ˵ĵкǲҲûǰôˡ
Ҫ֪˺ĵкһʵǳӢ˵ġ
ĳ̶ֳϣкڣѾӢڷˣ֮Ҳͷ̴ܴĻռ䡣
ͬʱ˵Ҳ÷˵Ѫ˹֤Լҳϡ
˹˿й뷨ʼɶġ
ϵľ̼еˮǶæµҪķﱻ뺣Уȼﱻ뺣УǱᵽСһŴڱҿ£һͰͰҩλԱߡ
ˮʦڵķҩѾɢװĻҩˣһ˿׼Ļҩ
Ȼڻҩıըû˶٣վеЧġ
ºˮʦսѾռģʽ½ڱҲռģʽͬʱҩͰл˼ϵһЩϡ
ǰҽȷʵǷλǺܴ󣬹ѲŹܴǣ屨ʱһ
һ緫սнս弶緫սһҵġΨһĵľǷ˵ľٶӦúܿģͷʱܵġ
ѲٶȾԱ緫սнҪ졣
ͷĶˣĲǣ˵ʼնľ廹ͦġΪСӵ콢ӵнҲ˳µ¶屾ֽ֧ӵָӡ
һ࣬ŵĴ󸱣ʮİᰲᡤŵǡ
ѡйİˣȻ󲿷ִµǽóٻ˽ӵġֻٶȾͲôˡ
Ƿ˵ͽܣѾ̹ͽܵıˣھ͸йˡҲǶ԰˹˷һźšйǼᶨվһ
һָӽڡ
йˮʦĺܴܶǴǹڳְλ߳ģ֮ҪߣҲйˮʦһصˡᡤŵҲǴǹڳϵĶȻӶתΪ󸱡
ǣ˵ʱŽϾζΪ屾ǺϵĴǣǹϵѧõʱΡ΢ѧҲڽָϺĵá
ź󣬼ʵȵǹڳ˶ʾ˸ߵˮƽ
ᡤŵǶս־嶼ûУһԣ˼ͥĸڻӪһЧ治ó˾ĸ֮ǰǳɾѧʦһʮҸ
һͥµӾĵ·ֻ˵ԾӣԺ氮
ȻԺȰûϸߵλãڻֻһУξҲ൱УΡսֻϲ˷ܡ
ʱ˵档ҷҲţǸûӱܣǹ緫ӭ
Զ˶ҷģת뿪˽ָ̨
˫ǵܺá
弶սսһսƾУ˭ֶΪԼӵơ
Ѳܵÿ죬սнƤͬʱ͡
ĵľǣ֪ҵнǲǸз˵ӣ
ûУͿԷſֽŵĸ˴һˡҪУǾ΢˼˼ƨˡôĸá
˵ҷսǴһء
йȻ˴˶ս˭֮Ĺϵû˹˻йһ˶ԷҲǡ˵ҲҪй˵ѪԼ˰ء
һ˵һԶ۲ҷ
໥ֵʱʵǾ뻹ͦԶģʮﲻ࣬ߺﲻ٣ߵľ˿ãԶУôʱҲǻܶˡ
һСʱܶʱСʱңʹˡ
ȫע⣡ȫע⣡ϾҪ̣ϾҪ̣λ׼Ÿǰͭȴغ
ͬʱ˫ֽ߬ȭͷָϵĹؽڶ߬÷ףľһʯ
ͬȫͬһУȫǸŷ޶ĶλǷСܣʼŷ½ǿµΪʥ۹ҲҪ·硣
ע⣬׼һ
۾ѾߵطʱŵĹܴҲ֣ÿһֶƴĺС
䣡һǰʮ״ĺһˮſͬʱֵĴҲǰġͨԶܿһѲð̣̻δ糹׵ĴɢʶĿϵֱҺܲУйǳº߲׼ȴձ912֣зսˡ
ڵ߾ܱ¡ûеʱѾֻжʮˣҲûСʱڵɲǰĸ߱ʮ׾Ѿǽʧڵըĺˮܸ޴ѹڵڵȫΪսԶʲôģѾںսʧˡ
һǧסһǧסһǧס
䡭һŻڰը죬͸еԼµսоҵĲ
˫ľӽһǧ׵˰ףӰ˰׵סһˣ˭Ҳ׵Խ׳һ
ҷѲҷֿһǣţһҺԵҪŵĴβˡ
ڱըľľѵں
׵ľ룬˫ʮŴڶԺ䣬ôҲж֡
ŷֿĻᣬָſʼӲǰķŵСͬʱҲѹŶֵ
ķ൱ӡ


922 
ʮԲ˹ֻһöڲ෫ϻһӣ˵ȫû˺ֵ廹ûһһڵ˹
ڵŵ㲢ߣҲ֪Ƿ˹սԶ׼ʴµĿ緫Φ˾Ͳ̫ʵˡżһڻ
ö˴ϣľͷѵô
棬ϳˮ³ѷ죬Ѿ޲ֻͣƬ̾ĶԡŵһɣΪӹ򶨡Ȼöڵɵ鷳
Ϻ͹սˮ²ֵӢ˵Ĺü֮ǰֻԷʹװȤġ
ϵľʿ٣Ҳͷͷ
ĺϵľԱϡˡǸרҵʿٵ֡޲緫Ĳľʦ߲ٵֵȡڴȻˮǿ˶٣ôǲִڣÿ춼˯ȾĳЩְλԽˮ¥̨ȵµĸԼıһСʦǷ緫սнͨˮˮְλ
ڳºˮʦУԱȫ빤УͨˮҪôһ㣬ΪǼ֣ͷ˾ǹ
ǣ䡪һ죬оһЩᵹڼװϡŴβð̣һҷսѾŸ߳һٶѾŵβʹˡĵط
Ҫǰʽ󷫴һͷҰĻǾҰƤǼ̵ҰͷɽβҰƨˣھԵ㣬ױɡ
ڵ˴β󣬲԰ѴβһͿڵһֱǰеǰ˵ֱӰս򴩡
ǴβܹҪĵط
ڷսĻڻŴβͬʱŶķսҲѾٶʮ
ϡװ塢ߣֱľɣ˵ķˮֵĲҽ
ѸٵתβѲȻŴβǵкͷߵٶȷ졣˳ŷתȻȷսٶȸ졣
Ҳһ
ֻҪûд󽢶׺ںͷһ緫սнҼһһ弶緫ս
䡭
ϼװһ𶯣忴ԶķսһƬɧңȵȼյ˷˵Ĵգľ飬ƺҲȼ˻档ֻϧûը
һȵʹˣãֻϧûҩͰҲûд򵽷緫ȥߵĴ໥һۣԿԷеЦ޾ϲ
ʱڱ˴˴ŵĺĶɹ
̫߹10㡢11㣬12㡣
ϲװһƬæµϴ޴Ļھ񱻺еľҧӡǡСʱսսн˺ܶʹ˰̡
ȻҷսǸǱǴʿǴӱ˴˻ڵܼȡиϽսڻŵͬʱԼܵ˺ֻࡣ
Ϊ緫սнܶȸ
սģʽһһŻڰġ
սеȻҪСռˡ
ȻĻĺˮʦսʱҲᴿȥ׷ߴˡ
2ڵǶȣҽ롣
125ȡشսһȵ˷1š淨սװϵĻҩͰ֮һװ屻ըϯɸո˷쳣ȴյһͷµˮ
ʲôٿȻһȥһҷսҲǷ2š
ע⣡ע־룡
˲׹ҪʲôˣƴţƴͬӮùؼʱ䡣
ҷս֮ǰһǰһһһңһһļлţʼռлţβ¥ʼǷ2׷ĿꡣֻѲֿʱںͷҷѲʱ̲ͣĲ׽ŵĴβ¥ʱǰѲ1ѾСʱĴȴܴᣬùǣһȵֱȼҷѲװϵһҩͰ
ͻȻıըϯ֮һĴװ塣ҷѲ˶ɥʧս
Ҫ֪弶緫Ѳǵװ尡
ԣ¸ҵķһ弶緫ѲͻȻšߡС֮ǰ·һԲֱ׵֮߰䣬˭ҲҼ롣
أ
һҷսشʱһҷսͻȻ֮ļ࣬徫һ
ΪսУҲָսŵ˱ƽнƴˣ淨սĴ㡣
һ׵ľ룬ʱǺ׾ľ롣
´Ѹ̧ͷ򷨽1šԷսܴ֮Զһ㡣ܷܿ1Ѿͬ2ȡϵ
һѡǾʹգشһѲսĽβǸһ£ƴһѣ
崦һľϡ
֮ǰѡ˱ܣıʮӣ1žսһսҲͽˡ
ָ̨˶ڿ壬ûԸȥƷǰװ׷ŹǰҲսʿԸġ
žһľϡһԼ϶ͷҶ͢Ҷ͢Լλϣѡô
ӹɵģҶ͢ԥԥͻָӾӭͷײϡ
ȻҪľ֣ȴܷҶ͢¸ҡ
ˣҶ͢ڼᳫ𽢶ӣڼ𽢶ӡˮʦУҶ͢µ𽢶ѾһӪĳƺΪҶ͢ġ롯У𽢶ǾƴĶ飬ڴ󽢶ӻսʱһѼĵӣизĽӶκһ޼ʵϣǿŸ߳һٶзȦӡ
ǵĻ벻600ף530ף520ף510ף500סʼձšߡ״̬ʱ׼ŴѵĴǶ롮500סڣԼ׷һߡ״̬ͬʱ𽢶ҲӵСʱ׼ƴĸ߰־ڱҪʱܺη˵Ĵ󽢶С
ҲΪֱȽϼ˵ġ˼롯Ҷܵ͢˲ˮʦ˵ʹǽϵԼˡ֮ܶǰ֧Ҷ͢ˣڶʼ֧ˡ֮ܶǰľбֶˣҲת֧Ĵ󽢶˼ˡ
ҲɶˣҲˡĸܱҶ͢ļ˼ñ֧תǿҵķ
ӶҶ͢Ĳڱý΢벽Ҷ͢徺һˣδ͢ˮʦһ˵֡
ΪҶ͢󡮵ˡȴԼĶֵ¸ҡ

й˵ľֹͣƫתҽǲٶˡ
ѾҪˣ¬߶ѲĳٺУйսĺ仯ȻڶȦӣı仯ƭ˺˫ڴϻ켣˶ʮ۾
й˲ӱܣѡһʵĽǶȣȻ󡭡
ʿǣܱǸ´ɱʽУ˺ڻݲаԥҪǵİΪ˸Ӯʱ䣬ҲΪʤΪɫԶƮ¸ҵĳˡ
ǰж
ٵʱ٣


ʥǣ
ѩ޸
ǿɣ
ҪΪս
ҪΪս
Ǹ߾ɵģ
ʤŴǰ
õǽŵ£
ǿĸ


923 ѧ
¡¡ûʲôʱϸ˼2еĲλĻըѾŽ
رǾָ̨ԶĴϴϵһ˲𶯣еԼֱ׳Ƥһײָ̨Ĳձϡ
ʱɨһָ̨вЩңװͬÿһһɴƶ֮û˺
ҡ
ѵĻ𻨲ҩǾһشŵĿѣһж˵ֻըѴ֮Ѿǿ֮ĩˡ
һ㰤ööһͬݵģȻǰʱС
ָ̨һöûɴһöȻڴϿһ촰ԶԶĿȴΪšһֻ۾ԴṹЩ𶯣ԴֻӰ죬ڵս£ȴҲûɴ
ֻкװ崦һöҲöеһöòһҩͰըľƬȴҲɱһʮˣƷŻڣȼΦ˵·ˡ
öŵĺװһƬǽ塣
ŵ˻ҲǷ2ţҲǡ¬߶Ѳˡ¸ҵĺУʹװϵʮˮڱըʬ޴棬װϵȼŻ棬ķɵľƬƬƬɱŴϵķˮѳĻҩͰ¬߶ŵĴѩϼ˪
һ߾߲ȱȫˮʬڴװϣҴķˮһæһ߾˱
1Ŵ˿̶۾ˣȫע˽ķ2ϡ
׼ڻ׼ڻ
ںĲȫת
ղһ˲䣬ȥʮöȻڽǶԭ򣬻ʱơԺ󣬴ͷһ˲Ŵöڱ˴롪ƫת򡪡Σվʱöһֻö
ʣµ֮;䵽ˮǴƫˡöŷսĴϲ߶ҲûãҲǡ
2Žɥʧսжݷ2ǱĻ𻨵ġȻˣžͿ΢룬һŵڵҷս뺣ˡ
䡪
ڴɫ˲ŵĲ涼ˡ
ŷŭԶнŷ2ţϧûпκηӦյʱ͵ϵˮǷһȲʣæپԶ򷨹սֱӿ¬߶ŵĴװðܵػ⣬ĻŨ̺;ҵıըڡ
ģû뵽ԻĲ֮ǰôöȵûСһôڴȵȴһٽЦ˵
ǣһˮƽתͷŹܴǣˮƽⷨ2žˡſԵתͷʰ1ˡ
֮ǰش2¸ҳʱ䣬ӿʼβ㲻ʮӣ1ҲֻǸո𣬻ָ򶨡
ѲȻ緫սнٶҪ죬ܴСѲܱսн
Ϊǻǰҷսߵĺá»صָ̨Ĳǣ˵
ҪҷսΪһƣ̵ʱзսϢȫ硣
˵ɣװ׷һе㲻ġףսĿǶ԰˹һźţҪ˲ݡҾ˵ģͲþˡ
ΦͻȻ˷ľ
ԭ忼ǵڣķս1ţҲţȻת˷򣬳˹ⲻ˾뿪սҪͻ500ƴˡ
һ׵ļʵ̫̫֮ǰû׼ŵͻȻһ֮
ҪҪ룿ü
ھ͵ͷ˾뻹ãĻսռݺܴλˡ
תеűȻڷ˸ǰ¶ܴġȴֻһ
ԥˣȻ͸ˡ
ǰǰûʱ俼ôˣ׼ûɿģߵļѾˡ
䡭ıըУһα޴Ļըĳ˺ײ˲ձϡָ̨ǣһӱըлָͷסѪһۿı籩ݲйһָ̨
֡ȫһɨǽǡѪأ
ڸղŵıըи첲һ£˺һ飬һξͳԿˡǣȥʱ򣬲Żָ֪۾ѣ״̬Уĺܡĸ첲ҲˣѪѿȾ˺ںɫ
忴ǣҲ֪ڲǣĲĵߵװ壬ǰľŨŨĺ̡
ŵĽױУ֮ǰѾ˿ڣӴһأбˣͷͷҲɡǵĽһһŨŨڣһƬơ
ϵˮѾˮóȡˮȻ
æµͺһ̳Ϊǰװ⡣
岢ûΪʧеʹģֻΪŻҴŶңһεĻУǰװ嶼ըˣԱʧ˵һͰͰĻҩֻǱըըȴǲеĴҡ
ڼװϣֱ߾һҩͰͷһ÷ԲǷҩˡ
ľͰУЩҩˮˮ
ڻҩͰ͵װ֮ǰҪעĺˮͷĻҩ»һˮֽͲͷаĺʵ˿
ս֮һǷӵķӡַȻܱ֤װҩͰİȫԣһ̶ӻ˻ڵ٣ͬʱп÷ҩܳӰս
ڶ̶ʱڳܱⷬӣһлһá
塢ǣϻŵˣΪ˸еҡ
ΪǵĶԱȡҷѲȫڻĶҵش
ʱѾһŻ档
׼ˣ
ǣеԶһ٣ľοžǷ٣վһԱߡԾǾȼյĴգȴ·𿴲вһˮ£ŻڼſȻڻڷͬʱսϷĴըʧ̵С
Ӣͦĵģ־ҲͬΪ˵ĲǣǸп
ǣһĺӲˣӲʯ˵ľҲò˵ĺ¸ҡҷսָӾ٣Ǿϵˮ֣ǳ¸ҡ
ǸǷĺʿǲ֪ΣԣǲΪ׵ľˡⳡս׵׵ˣûһȵء
ǳڱǾĻ
ڷ1ѵʱ򣬷2Ÿǰףڷ2ż군ʱ򣬸ոմһķ1ŲǵͷܣǸֱΪսѱ𡭡
зôǿĶ־˹սʱ塢ǣǾȫˡ
ϵľҽæΪ˿ڣ岻ԸصȥҪⳡĸСʱĺսĻ
һսģ˹ܷˡ忴żװһ߾߰ڷŵʬ壬˵ʲôζ
ЩҲΪǵȴôңԶ
Ըֻð˹ܶԵϵݴ
ǵ۹Ҫص㣬ڵ۹ȫսҪ壬˹һҪ˹̹ǧѧӣڲķ¾ս


924 пᡢѪһʴȵΣ
ķǲǻ˹̹ǲĳ͢췽Ҳ֪¡
ķǳйפ˹̹ʹȴλšľԡİģԲһ˹̹յĹҳ
һԣ³Ǹ˹̹ϴ󣬶ǳ׵ĳ
ķԲǡѽ¡
ʵϣԴյפŷľʾķ̾ͶԱ˾ӣͬʱ˹̹ġԼˡ͸©Ϣ̽˹̹Դµ̬ȡ
й˿϶ֻϢݸԼ˹̹ġ
Ľķͳºפ˹ʹһ˹̹ûн赶ɱ˵˼
Ȼķеۣķ˻Ƚ֮ǰĶԶ԰սУķҲĵȥˡǵıսսһζıʵ
ԣ˹̹ȨУķͺñһͷǿ׳һ㡢һı߽ܶûԽ˹̹ĵĺߡ
Ҳԣ»һ˳ŰغŵֵϾʱ򣬷԰Զ˹սѾˡ
˷кԶӣʿǵͳ˧أͦһƬɳĮ޵硣

һʢʱڣѸͱƽȻᱻɱײˡ
ͱԭʱʷϣΪһжĹĵˣƽȻı˶쵼һ𱻶ܿͱķߵȷԺд̡
פŷ˵Ķھ͡ͱƽȻᡯרŶϾдһݱ棬Ϊ򵥵ĺֶдķ˳ϵĸйöھ𾪵ϵƽȻᱻҵƽ֮󣬰ͱġ̳⣬ͱסҲ⣬ͷ˺ܶͱ˽ţöھĿɿڴǣڰͱסȻˡǡһΪй
ʵ֤ͱġ塯ܵҴͬ˼Ӱ죬öھû뵽ͱġ̳һֱĶ˽ƣձҸġƽȵġ᣻뽨ũҵΪĵġƽͽصġ幫硱
һ־ԵĿˣ19Ͷûʱ򣬡ͬ硯ôܻήء
ȻͱƽȻıѹ÷ܵ˼ΪͱǱǹɵļᶨ֧ߣǵùɵͷҸȼ
ʱѾʶʵָ٣ʼתԺϷΪҪֶΣͨѡٽȨءͱĵڶµԪԺԺѡУѡ˴ʤԱݵͨߣָ̣ɵĶλ
ʱߵ쵽޿̵Ĺɾ֯װָơؾµаһҪɫת飬λִìأսӢ֮һáĶƤʲѡΪԺ鳤ɴȻĹȴлָرΪ˹ɣٵʱˣɰҡɽ̽򣬿û뵽ҲҰģܿСɵ¸صﰣǰ裬ǳֽɻİµ죬ʵǵɵӰ죬ﰣսȴҰģһӵ͡
ƤߡĶ޽ǰ裬һº󣬰17ʦЭ˹䣬һٴƤʲˣ׷ͨԤֵı죬˾Ӣ˾ŵĲ˹ᡤĸ֣Ĳı·סɽ󡤱ٰ˾
һʱڣڵӰѸߣս۵ʤΪѧ⡣滭ܡʫƪ˹һⶼأ硶šҲݣÿݵִĳʱԺﶼᱬҵؾסĿ˵ֱֽΪ֣ͬ籩һкλὫϡִٿŵ𣬷ѧԺ˿ȱףʽѡΪѧԺԺʿ
ελĲߣװϳɳءͷ˶ܿóǱҰԽԽǿҡԽԽԶˡ
ΣӢ˾ͷζغģ˹Ҳϣת˶εĹֹġΪӢŵսӢҪӢԶ˷ԶصҲãزҲãͶѾҪˡΪսȻỨشʱ䣬͸˰˹ǹȨʱ䣬˹䵳׼˳ܡӢסʧ
ΪȨƣ˹һҲںһ͹Ӣ䡣
رҲһ㣬һҪô߶ҪǶʱȫ޸Լפŷ꣬Լǰġ䵭Ǹ⣬ΪҪפŷͨӢ˵鱨ϢԼļƻ˶ԶӢǾͷʮ㣬ֽо׼Ӳ콢ͧѡνȵȡ
غܿƶӢļƻڴ֮ǰʲ179612ڰϵİ½δ2£޿ϣķϣӵ½еһε½ҲûгɹصĳԽ֮ιģӢھĻڣԱڵ½ܹʹýɻĵзڵ˺ṩƽ״˸ۿڵʩ˽⵽ȫʧȥƺȨ϶Ӣðպвͨġ
Ȼؽǲһ֧Զкȥвӡȵóףûϴ𸴡ȻսͼǶġ
ڵʱķ䣬һ˼Ϊռ찣ʹжӢӡ֮óסɶֶڷһЩֹ۵Ʒ¡һЩڿ޵ˣҲݽԸ飬ЩǿΪĻջôͿԵ߸Ӣڶơ
˼ڷѾ˺üꡣ·ʮʱڣλ̫Ϳǹ⣬·ʮ⽻ʲ߲ɶҲͬΣֻǷһֱǰ˹ʿѣһ̶ϻǰͳߣξʼǿĵġ
̳˰˹ѵǿѹƣƲŪȨϣսȥȡһһʤ
ԣǺзսģĽ֮ء
ʱһ˵ĳصĿ⡣ǾڸڵỊ̇ȴΪ·ʮйᣬ˶꣬ȥӮ÷⣬صĶĪ˹ʡ
ͨ˹ˣű˹Ϊ⽻ļһǳصꡣ
ΪͲػʼճڸĶ¡
Ƿ̳һҫ۵ǣʮԸ⿿ء
Ҵһ⽻ԱĽǶȳһϸ⽻ң⽻۹⣬һֱŷ԰ԶڷѧԺһƬֳأ洦ģءһȷļƻԶͰжӢ붫Ľͨߡ
˵˵˯ʱһͷ
ʮ£쵽ȻһЩΪյذʵ֮٣ͬԶķ
һ棬սʤŷ޴ͳĴ½ǿµ֮Ҫͬ˵֯Ӣһۣһ棬ϣսסصʢǻۣӢѾطˣô˹ҲǸѡ˶ʼġҰĲڰԼԡ
ԶϺص⣬Ҳ϶Ըʤɽ˸ӹԼͳΡʧˣ˵սɴȥһĲǸԸܡʧȥһλŻĽʧ
ΣǿƵΣ
пᡢѪһʴȡ
ԼĶأڶȥʬϲһǹǾͲһϸ͡
ңԶľͳٻĽֶͨһϢ͵Ͼʱʱ䶼Ѿߵ˳ʮļ1798꣬йĳ»ʵ۶Ѿ齨ʿ˺ӵʩˣҲʼձϡ顢Ρצݵȶദطġģļ񹤡
췽Ϣ͵Ͼ֮󣬳ü˰졣
Լڶʮ꣬һޣ޵սѾ뵽ո׶ˣ޵ֳȵȣפ;صĴ
ںᲽǹĴŷޣķҲйҪ
ӡȷսҲͣЪˣյʧܣ޴ʧԳܡֻ½޷ʵвӢӡȵϳǧĺȴȫӢս֮¡
Ӣ˵ѹҲСйϲɽͷȮһֻӣڱˡ
ˡÿһԵĶԲ
ȻˣӡȾǡܲ١ЮӶӡȻʵ۶ƿǵУΪӡȵİ˵ȻԸ⿴ǿ
Ҳû취
ӡȵľƾ෬ǣ£ƽֻˡ
ϷܶôЩ꣬ôŷ޵ݱ̾ûдı仯أ
֮ǰĴʱڶƳ˺һʱ䣬ҪԶˣʱȴֻصˡ졯ˡ
1798꣬ԭʱʷϵԶ1798ꡣ֮ǰİʱָУˣ
ȻҪǵĲ⣬Ѿ齨ʩǲҪƻ
ڵѼǧ˺͸͹𣿰ȫ
սķزôɵľ½ģⲻζŴ˿̵İǰȵġ


925 һ˺
ڵкий˼µʱ£⡣
һðŹŨ̵йսѵںϡ
פ;ѾˮɵīǣľӶƴ߰˰ˣ̡졢սӪѾҪϰˡ̲ī粢פ;ĿģǵĿǳϿλīϡױԱвشٴļձȺ̫ƽӱ½½Ȼ
öʿ˺֮࣬۾Ҳ˰˺ӡ
˵ɡҪ̳ޣͱ뿼ǵŷ˵ķӦ޶ŷ޿ɱй̫ˡ
ռ֮󣬳ºˮʦӾ˴ģתŲ޶ıҪˡ̫ƽ󳹳׵׵ĳΪйں£ԸеĽӶ֣֡ͱͨ޵ġ˺ӡ
ȻĽӾֻǸԶķֽӣǺΪһĴ󽢶ˣսġ
սϣǽ޵Ĵ󿪷ϣͨ˺Ӷżش塣
ȻҲ֪˺ӵѶȱʿ˺Ӵˡ
ī綫кܶп˵УȻҲʥ͸ɴУЩطаĵҪ
ֻҪ˰޾Ϳ˵ǹϴˡ
Ӱʦ򶫣ȡ¡ۻ
һ̣פ;ܹͶ½˵Ѫġ
䴬ӾͲ¶ңССսսʮҡ޽ӵ콢һ緫սнţҲⳡս
ŽڲͣسšԶһ̨йˮֵصĿꡣ
ұ˵İڴ˻ҩͰѳĳºļ緫սϣһйˮʧæµţ̱þȫǽϵǸ˶Ŀʼڹεĺˮ
Ҷ͢ŬںսĿνջ̫ˣͰ˼ڣͻȻսըˡըˣӼװһֱ쵽ˮµġѺۡ֩һ飬ôµס
޽ӵڻǳԽеģΪǵľҲװڣȻֻн֡ǿ̺;׼ϵƣӦȫ˵ġ֮ǰһδսһ
뵽ô
ۼѾ޷ȣܴò´ȺйˮбľװҲˮ취⿪ЩСͧ
ʮӺսĽ׳û˺ˮУ뺣ƽĽǶѾʮȡϴġ˿ڡʼսͣطꡯձ𡮺䡯һ죬ϳءصȥ
ƯŶƣйˮǺͬʱܶ˶šجΡľһ
˿̨ϣҲһһĲңҲһĿá
ص㾭ӪĮ̇Ѿںʹھܻڴڵ԰ٴΣ̨ĻǽĻܶ¶λѾɨƽ̨϶һѪҺɵĽζ
װװ
¶λ⣬ʽͷʽеְȫȴбϡֻҪԱʬΪǴҩǾͶս֮СûЧ̨İҲڲͣĺš
ɿǻƺŻȼգй˵ĵƻļͥƻ
һҸļͥӵһֲ԰ҲԼļ˶Ҹֵһй˵ĵıˡ
սӡڰ˵ıǰܵ˾޴ʧҪ뵱ֽɴʵĽǮҸӴȥӣĺӣֲ԰һУ
ĳҹȼһһһж˻ҽɿϢӲȸϻؼ԰ʱҵľֻԼ˱յýڵź
ɿ߳Ϊһᶨķɣȥһʼռڵһߡ˱ɿս¸ңһδγǰȴˡ
ֳУ̨һݡ
䡭
ݺȻһɿߴŭѹڿˡĿæǰڶ׼ķȥ
һǧ׵ľ⣬йˮʦһҽ緫սнܱһƽװˮɿﰵһûУмһء

ʱһ߹̫Ӻƽ£ɫ
ۣһսҲߵ˾ͷ
̨ŽŵϢһɢԶһɫķӰԶ룬һƬ緫ľһҾҲżҵսԶȥˡ
Ȼʱֻڽµӡ
ָ̨ӹٱǰУĬĬʲŸյ̨
ǽѾ챻ɨƽˣ̶̳ȲһЩc̨ǰղ߹ȥһ飬c5̨汻һ˴ĿĵĴ󶴣ͷȫŤдıлںһƬѳˡ
Щñǰĳġ
ą̃ϵĺܶսתͷһƨڵϣڻҩͰϣЪϢˡûп̨һĻЩڵͻҩͰʿ
һȺͷģűŹȵֳʿһȳһյĽ˵ͬǲ̧̨
һ߾ʬ屻ڷ̨£ܶʬҲȫֻÿڴװһװȥ
ѪͳĬѹֵϢ̨£Źʬ߽һСˮͲסʿ飬ѷѻȸ̨¿յϡ
ǰʿcĲмһ£һݻǰݱ򿪡Ѫȱǣµ屻İڷڵϡ
ÿ˵ޱȡѪȫëױѪסֵ۾͹ۿưɫԽ˶ġܶ˵඼˳͸ʹȫ飡
ǵµһ죬̼ڰĸۿϿա
ڣڡ
ݻˡ
Ҷֻ͢۾Ѫġ⼸û˯ãһսشϵѹܴܴġ
Ҷ͢󲻽Ҫ֯ըڰһ̨Ҫˮʦ½սӴͬʱҪ˺䴬ӡ˭Ҷ͢Ǵսָ֮һء
䡭
ھڵһ˵̨档µһµĿʼ̹սĽԼٶסĸۿڳС
ȶеԶһƬҳкϵľ
ôܵڻйǿ1000ˡֵĻڱȶг˸п
ȴҲûСкĴͣҲڵ˱ǰߡ
Ǹ߸ߵĲtȴ൱ûá
ҪǼʱͨѶ͹ѧơﻹǱķӣǸЧļʱͨѶ۸߱ԶǲǣµﻹһܳĽ׶У໹ܶܶࡣ
䡭
˵̨ԼŭͬҲûáһ죬Ҳܡһ°½ӵ־


926 ºķ
̨ٶİڣҲмʮսϵĻڶࡣ¶λɨ̨֮ҴĻڶܱȵһйΨһܸº½ȥģһǧ͵ͭǽڡ
Ҷ͢ͷԺѵġսʮӺҶ͢ϸ̨Ļ˵ʼձһĽ࣬ڶʮӵս֮УѾһҾ뿿һǧ׵йս˼ƿƷŴڣȺ󳷡
˵ĻܱһĽ࣬һ׼ȷȣǾͱԼһĿըų̂ʵϵв
˼٣½սϳʱˣ
̨ЧطӲǴӴڵûǴ½ô̵ռ
ºˮʦ½սҲһšƾáʷĴͳˡӳºˮʦһ꿪ʼˮʦ½սӵǰˡ
ȻȲŷ˵ʷƾãǳºֽܱ˵½սȴսһ֧ûڣнں͵ܻڻȴð񵯡ǹǳŵĻгѪǿŷҲòһ㡣
һ۶ʮȥˣʱˮʦ½սӣѾΪйŵҪߣޣˮʦ½սӵӰӡȡձ
˼ٴ½սţ޽֮һפĻһš޽½սӾһõĽơ
ڹȥʱ˼սȺŹģ̲½սΣֳˡĿ˼˵Ȼ˾ռߡ
棡
ͨѶԱ˱ǰעս˼йսСͧ֯½սӵ½ոմйսͻȻһǧ̨һǧڣҲŸƽҪ֪ǰһҽһǧ׾ս˼ںѸٳˡ
ǰûȥĳº½սӣѾ⹷ƨģˣסˣزסֲɿߣûȥйƴľġ
Ҿûȡʵս
ĺϵСڷŨ̾þòɢȥ̨ǰǿ庣ϵӡ
ʵսͨѶԱشûаĳɡ
֮ǰĻܻһսڵĻҲܼй˵սƤй˸о۵ġ
ǰ˵ͷֵ̨ˮƽй˵սˣǴ̶Уǻܲ࣬ڵľ߰ףвء
йӵĿɴ̼˸λļ飬ǸѸݵĿ𣬿˵˶˼ѪҲֲλǱտһЩ
ǰ˵ͷ̨ķջλͷÿλҲʮҵĴڵλǲһֱôȥġʲô£һʱУʱ䳤˿治
ûа취֮ǰһսָ̫̫Ŀ֧ˡī䣬Ҳֳıʡѵȵȷ涼ۿۡ
˵ģͰķ̨Ĵڣ⣬컹治ƵĴȥ
ǵһôͣؿڼʾǵĵֿҲԼ˵ġûбҪˡ
ҲҪǮġ
ڵҩдڵ۾ɣⶼǮ
·Ҫӡ֤ǰĹ۵㣬Сʱ͸о˵ڻܶѾ½
ºˮʦڻҲ̨ˣΪڻ½ϰ޽ӿʼ̨غʼҵغҲйµģͬʱפҲһֳ
һҳŻССͧҲͻ׷Χһöö½ȥ
ÿһأرͻأһɽҡضĸо
ˮʦ½սӵĹٱд԰ϹڵĹչը
һСһСͧĿС˴ҪˣҲĿԣҸֵãҲˮʦ½սӵ½ǰࡣ
ЩСʿ˵ǵķʵϲ󣬸оҲܡ½ʿִضھҲζʵڲܣƫƫоرǿҡ
ıը·ڶеŵķƲҡΡݵĺƽǽϲʱС鱻൱һֳʿû̵ĺΪʿʧٶȹ죬ϱأʧ֮࣬˵طؾĴϱ±ľȻһ˲пսСںܶطϵֳﶼŴ±Ҳˡ
һ죬йӵǿѾۿɼˡĻѹƣܵɽҡضĸо˵ɫÿ
һӵĻڵѾƮС
ÿСͧ϶һʿ˼ٵڽͶ߰ˣټϻͻࡪҪһҴϰС̨ͧĺ档
ŽķŻڵڻе½սսʿƴĻСֻǹǿʿžᲽǹŰðͷˣ
첿ӵľ˼ٱˡԼһʲôĽɫ½սΪʲô˵ǹĲӣǾ½ս񡪡̲½Σյġ
ǽӽĿ꣬ǴСڹĺˮŲʱ򣬵˵˵Ļһոǵ
˼Ŵ̲½սѾһˣ˼ٺͷӵΣԣҪԴӣܸµʿǿĹ衣
йľУٵĲܹһɱеġ
ɥŵܵܽͯӪ˼٣Ըоǲ
ѵ׷űƽߵСͧȥ
һ춼ǵĵ裬ǾεصĴֻҪУҲˡ
ѾͣһЩڻܿ
һԱӪĽӣˮûȫ߹ͱɵ֮һ
½սͣ嵱к½սӽڼ䱩¶㣬Һ
¹ҳź죬˼ֻ˱һ̽ԽĴʵڲء
˵ģ˼ٲԸֱӽۿڣӦӰı˵½Ȼ½ϣǣӦøǡϧפ;ȷսʩչģΪס˵Ŀ⣬ôսϾͱҪһġ

Ͼʹ
ɫѾˣСʱˡȻһֱҲɫʼճվ߶ҲɢһϢѹУ
ʵϣ̬Ѿˡ
ɵǬ幬һȥˣ˭֪ʵڵӡȵϢ˶˵ºǲġӢִҲұ֤˾ͲѰǵ鷳
ԣǬ幬ﶼž̫ࡢŮ¾˳޵ŭһ˵СĽŲᣡ
ֱǬ幬ͻȻһ߰ĻǬ幬ʹŴشأѩڣ
˭ΪʲôͷĻ鴦ɾͱʾųºӡȵʤٲǳԿ˴ӸϻȥеϺ
£˲սˣӢûеóѡŷɸűҴҵһϲ󣬻¶ˬ
Ŀڵһɵͷˡܱ˾͸һ£ǧëﶼ͸
ǿˡһŵĵһºĻӡȵø


927 ɶѷ
ɽۡ
̫ɽˣѪɫתޱߵĺڰһпսҲĻ
󽢶ӻʧɽۿڣֻص̡ѪͲҽС
ڹȥӢкǲӵСɷֽйӣɽۿ̨֧£ǿĿϽɰ˹취кĽ
Դӵõºʾ֮˹̹ѸٸӢ˴˹ϵ˵Զ׵ʱ˹̹˹۹ѾӢʽǩЭԼ˶Էսһԡ
Ȼ˶ԴսĿĵʼϸܣظǳԻºĿģʼפŷҪӢ鱨˹̹׶֤ǰȴԷ˵ĽĿ˭Ųɡ
һ֧Զ齨Ҫ̫̫ĹˣظҪԼĿĵзǳ꾡˽оܶۼڲ͸©ˡ
ƵѲӺͽӣƺ˼ǰפŷıԹӢ
оξƵһж̬ͬʱǳǳעӡȵսԼӢɶѷӻһϢ
ѡ˺ܶܶǿ׳ʿΪһɳĮԶԶ̵صĵطȣΪʹľһս߹ȵġһޱߵĻߵĸɺɳĮѡܳԿ͡彡׳ʿ
ѡһ߼٣ٰĲı¸ҵĲɰ˹Ͻν˾֮⣬пᡢɡŵ䡢ɵһԼɪǰĶŷʡҲΪصӸһͬǰ
ڶԿѧʷĹ㷺ȤԶѧо͹̼ԱѧպͻѧұΪѡѧ21ѧ3ùʦ17ѧҺͿҵʦ13ѧ13ҩʦ3ʦ3ʦͼʦ8еʦ10̼11510ӡˢ22ġϣĺ췽ĵģ⣬зḻͼ顣
Ǻǣ췽ġصıжʵ²ٵ˿ֻҪȥĵ⡢Ѱңͻеķ֡
פŷЩϸ˵˰˹ˣҲ˳µ˵Ӣˡ
¶ŵ֧ŵĳءףк׸ۣǷذĲࡣ
صľΪߣ½ʿһ3.7ˡϴǰϦԲӷ˼ߴ̼Ե˵ŵÿսʿؼʱɻ6Ķء
֧ӴĽӵж130ҵ䴬֮һǲ˹13Ͷ42ΦٷɵĽӻУźͰǸӵд120ŵһ緫սн䴬ϵ½19š7ź28ڱ͵׹ȣɣƲ24300ˣ4000ˣڱ3000ˣսԱ1000ˡ
֧ʻ׸۵ʱյ̫ĹʶĿõҫųɰԲεĴϿգεΪ׳ΰٱеľ󲿷ǾѸصģΪֻҪڣʤб֤
6Ķأʿǵжδʤĺϣ
ηԶĿĵϸܵģֻм߼Ա֪ǰֱһӣٷӢŵҪֱӺϿƹȥ½
ҪྫֲŻͬĽӢŵأأԼĴغۿڴģļбͽ
ʷϵϢӢкǲ˾ɶѷĶλеߺΪؾҪӢģΪڷ뿪ֱۣʱԼȴӢкǲӵֱӺϿء
ʱյɶѷ˵ˡɱصļٶԻˣΪػŽӽǲ˹
Լ塾ͳµĳУܷӰ죬Ҳ˹͸쳵ĪĪ׸ǲ˹Ĺ쳵ʱȴûк϶Ϊһŷ޾ôء
쳵Բ·ʮĽ׽㡣·ʮرն׺Թ򸾸е˼ȵ𾪺Ϳ־壬ǲ˹ɴ˼˵һηͬˡ
ԭʱУ쳵ڵһηͬʧܺǲ˹ĹΪصͷ򱱸µţȥˡһֱԶʱ򣬷ѵѾԼȨսϾ˼ʱԼĽ£ļ7ʿµȹ͹ľУռķ1798ĩӽǲ˹ľͱˣ쳵ֻӻǲ˹ŷн600ҳԱʹڵ12µ׳˻ФɶѷġȷšﵺĪԼӢı֮¡
ʱգеĵƲһˣĽսø˳פŷָ㣬ͬǲ˹ĸȡϵ߹Ϸ𱩶쳵ֻʶӡ
ֻǲ˹²ڷǳϺҾӵһǲɶġʷϵǼȷǲ˹Ĺ˶ս
ڵǲ˹͵ռʥĪǱ͹ܷӻ׼ȷ˵صı
ǲ˹ͳҡҡ׹ȹ̡һڲǻ
ɶѷԻˣжػǲ˹½嵱صķɡϾо޴棬Լӻǲ˹͹̨Ӱġ
ǣɶѷеĴȡ̵ĺߣֱǲ˹벻ȷ½ڴɶѷӵǲ˹ǻʱؽͣϢء
λڵквǴͨкӡĽͨҪҲǵкõĸۿڡʱо3ˣҮ·ʥԼʿžءӵִõɱ½ϵʿֻЩԵĵֿͶˡ˵Ϊ͹ϳʥԼʿţûǵأ
뿪õʱŵķȷкĺܹͨ衣
ȻصľһγǰʱǾǰյİˡ
һҷѲɽ۵ĺ⡣
úĳЦǣڷֵɽ۵ǰ죬ɶѷŽǻɽܱߡɽ۴죬ȴڷ˵ִ70Сʱ֮ǰ֪ĶֵõʲôѵϢȰ裬ִ콢ӱʿǡ
ķһǾԸվͬһģɶѷһ֧緫սнΪĵСͽӣͬСӣһɽۡǴŽȥʿǡ
ķ֪ɶѷõ˭ݵϢʲôҪϢӢ˿ɲ鱨ͨɶѷˣ
Ȼ󷨹˾ˡ
ҷѲص֪ͨҪеͶȻᱣ˵ȫҪȻ˾ܾȻ󷨹˵ĵڶҪҲķԴǾܾ
Ҫ˹˽פ˵ص¡Ȼǲܵġ
ضڰ˽Ƿȱ¡Իָơڰǰͱˡ
˫Ӵĵһô͡Ĺȥˡֱ죬Ӷɽۿʼ˺ŷȻѾһᲽǹװӣǻû
йѡ˱ܣɴģսϣĵͻǸʵֱܵģֲƽפʱһǰ͸㵽Ĵ鱨
ȻᲽǹܾٱһŷ޹ҸȡˣǼ̶˹֮⣬ڶõᲽǹĹҡҲͬ˹ѡһõ˺ض
פŷ֪ȥﶬʵʵŴﻻˡصľܻһᲽǹھǷǳټϡ
˫ϵ޲ɽۿڵⳡս˳ǰᡣ
ҪǸ޵ĺǰ㣬˫ߵʱĲ࣬ɽ۵սͲôˡ

̽춯ķкøۿڱʧء
ϵĴѾϨˣĽѾƻòӡǿĻͬһȭŵബϡһſҵĴǷֱľɣһνڵСըըըʮˮȼĴҲ˺ܶ鷳
սѵʱ嶼뽢ͷ챣ӣǳŹȥˡ
ǣʱͱ˴һķɵľĶ͸һ֧һܻܲ׼ء
Ӹӡ֪緫սн󣬿½ȴ˵ǻԼ
ӦɽӲ
ֻҪֵܼס÷˵½˵ĽӾֻͣ޺ӿ⣬ɶѷͷɱ֮󣬾пܰؾ֧ųڴС
ջǰҲֵסǱԸͬӲӢָֽӹ٣֮¶˾ġ
컹ǸӲпĽ죬Ӣ˵ս־һҲ形Ӳ
عƽĴ󺣣ϵӲӲһսѾͷˣӢƴȫ
𻵵ľûþȵţͬӢڣ緫սнÿһʧء
ҪǣⶼˣɶѷӻûӰӳ֡
嶼ѾҪˡ
ǵ죬һҾ޺ӿڣսһΪ̨ˡǣӢˣ֧һ죬һʱɶѷܴŽӳɽۿ
һҲûС


928 ĵ
ɶѷܲϵɽۣû֪ȷǣɽۺսϢ϶ٶȴŷ޵ÿ䡣
Ҫ֪ڻûûİ˹۹ͨζսʤΪԼúõװһǾԾǿһϵġ
ζսĻĹؼȻйڶӮ˶Զľʤ˹۹һӭս˹ͰµʱʵҲǲݷϵġ
йĹٷ۰Ѱ˹۹ŷǿڻŷ˿Ҳû˭ġ
˹۹¾˵ĵλ
˸ոսʤ˰µͷԼţȻһǹͷ˰˹ˣôһľ񰡡˼Ұ˹ԼĿͷ˼һйѡǰ˹۹ɲֻ췽磬ҲĹġ
ټϸ¬СܴѼҲ޸йӲ֣ɽۺսϢŷ֮󣬺ܶһй뷨Ųɡ
Ҳܼάַǹٷ˽ˣѾеվ˱˴˵Ķ档
֪йð½򷨹ʵʱŷ޸жô˿̸ͳν׼ожô̹
һת۵ǱսۣͲιϰ˹ģѸȶסŵʿ־ģйûгɹǰͶ̡ЩɶйȴҪʳˡ
ԼĶ󣬴ǧԼζܰɣ
һʵҲܺӡ
ݹɽս˵ɢøƵˣҷľҲȷһֿɿװǹ
й¶ʽúԶ׼װٶֺܿĻǹڣѾŷ޿ˡ
ֻ˲۳4000ķƴķԼľ££ûҲЩɶ˾İ˹沿ӣķţսǱ˹˺Ͱµ˼ġ⻹㰣ص³˷⽨ټ˹̹ľӣ½սӱҪࡣ
ԣе㱦Ƕˡ
սҲûа֣ԱɢĽݶӣ塢ָػذƺѰָӣǷŵʱʿȴе㲻ףΪʱʿϤĶǰװǹ
ɢǰװǹ̫ˡ
Ժܶľ֪ʿģļһǹʱϲһᣬټܱʿųšŵСУ¶סȻǹ䡣
һֻΪǹ̫low
ʷϵķʿڡΪʵԭսǹеϹ̵ʱݶӳ棬γһִͳںȥ֮սҲսΣֵɢ벽ݶϵĶΡظʷϽһսߡж˿ʱᲽǹͬʱսܵ˻ִɱƣ̺߳ͼߵľ׼ȲʿкܴвԻҲгɱˣظˡݶӡĺС
ͱɽ۵ս
һйӢսս̳Ĭɽۿ֮󣬵ӿĲκҵĿ类ӣк˾ɰ˹Ϊ˰ȫٵȼյ½Լ֮ɶѷǲתģһ⵽صϴʾܾ֮ϵۺҲ޷ֹķ½ˡ
˵ʱȣֻ35ʱ䣬ҲãǾʧˡɰ˹òȫ½źš
ɳСģʿ½һķ޺ӿڵķ£󲿶ӳɨ޺ӿڵġоһֻʱ䡣
ʼûеȵɶѷĵµսսƴһɶˣɶѷټ
һսľ͵кó»ʵɶѷ𾴴ۿۡ
߾ŵĴ󲿶ӿʼ½ʮּѡ˹׼ô
ɽ۵棬̲鲼ʬ塣
ԼеֶΣԼԴǧɽ۵Ķ˵½Ϊû˾޺ӳˣ³Ҳûиáؾڽڵڻ£ʦŵıǰȻ½ϰķŵغ·䱻³ιϮ³սɣҲ̾Ϊֹػȡʤ
Ҷ³дۣ³ɶԸΪװáƥáѵáǹһ֧ھǹһ֧ǹͷסÿмƥרźƥ̴ӡ
ǣһؼһ³ˡԴͬһǧɻһǧ³ˡսɺ󷨵þ
պտص罫³˶ʱѲӲɶսС³ҪѹһʱڶߴЭ³ֹͣʼתԶԸսߡʱܱסʱ䷢棬Ȼ³һر
³ļν棬ࡣԼ˵һһǧˣ
صָӺͷսɡսϰߣķźܡ
вڱ֧Ԯ¸ҴĽսжĻͬʱҲ㷺ʵʩرСΧڵĴ塢ָػذԵֻһɽۣʿصָӵ´˶սƺͱ֤ҪϵĶԵơ
ͬʱػϲرɵԤӣڹؼʱһ
ݶãǿսеͻܹսϸ㷺ʵʩ
սϵĲӦӦʧܣԼ˫ʿ־ϵĲ죬оķеС̣սķʵϽ赲ʱ䣬ķʹż³޺ӿء
ʱ䣿
հ𾪵ӶҪˡķûôɣ֮ǰھҲ˸ˣķɽۻ۵ıˣķţһ³ͷķ
ͷľ
̲ӵĽһת뵽һֿܡķҪ³𣿻Ҫɽ۵ʲôⲻĴˣҪɽۣշ޽
ɽۿû̫³˹̹ĺܶȨǣǵк̸֮һ˵¡ķҲž޴档˵ķЩص㾭Ӫڡ
ֻļǰһȵļڣޱȡھеһźɫ仺ࡣ
ķľսǿޡĴ㣬
ɽ۵һٶأɳƺɳĮֱĽ£ˮĶ
ķȼҰ;һɳȥʱҪ˶Ȫˮڸû׼ȴװˮҲûӻʵҪ;·ϣķֻЩ˶ĵˮҲκνʵĶ
ɳĮﻹкܶ඾棬ɳƹ˴˵˵˶ʧ·;в޼Ͳľֻ³ûʱʱϮĶС
ķԸƴӲΪԼľʵѾԼɽ۵Աȫ˿ޣ˴кǳ뻹ǼԭزǾԼѡˡɽʧٶ࣬Ҳ˹̹ЩаóϷһļһǵʧˡķҪſţ÷˴󲽴󲽵Ĵ
Ȼø¿úɳĮñͶˮϵĥ壬ǵĶ־ڿһٻǡ
ķصͨй˽ڹȥһʱｨķṦΰһҫŷ޵ǣӢˡˡ˺Ͱµ˶³ԹķڿһٽܣǼֱǲصļλķȡĪ
Ҫһٳµġ򵽾ɵġô
ֻ޺ӿ֮սķֻ֧ͶסˣⲢȫķ뱣ȫʵյɣ
ػǺܴġķǧǿŮɲɷܳ


929 ء
׶أפŷĻھͳºפӢʹ¬־ǿæ˴˿̶涯Ҳ
Ǹϡ¡
ڵ׶أھ¬־ǿ˾ӢȨеϿ͡ԶڰսǣӢ˵ģҪ˵԰ľ˽͸ˣ׶صЩй˲ɡȵȴͬһɫͬء
¬־ǿʮ꣬ĺʦүĺϼҵʱ¬־ǿˡʦүļֵڵٵĶңĺ˳ٳˣҲͱú޼ֵˡһֱĺױ©֮ʱºĴҲѾγɣ¬־ǿ¸ĺ˹ϵ
ڳºٳ˶ʮ꣬˶ٸλã⽻ȽŸˡ˶ˣλƷԱפӢʹλã¬־ǿһҲͷˡ
ֱߵ鰸鱨Ѿ˺ôһˣ˭Ҳû˼ȫйʽĻĬĬĵȴšӢפŷܲһȫʽйȺռʮĶּӾϰˡ
ˮǼһһҶӶݵ÷ˣ˭Ҳû⡣
ÿδǰŲǻͬʱ̧ͷȴ͸ػҪҪϢ鱨ģҪ֪Ϣš
һ⡢⡢⡱ĽŲ¬־ǿ붼һھ࿴һۣɫֲ¶С
һ·פŷ칤ԱûĳǸ˻ûǴ˳ӮˣķӮˡڰĽսķǧ³ǧķʿۣɹĶסضԿ޵Ľ÷ٶһʦ
Ψһźľǣķŵĵһʦʦķұ۵Ĵ±ھ뿪ֻʮĽһսķʹʧҲһսʤòô
ؽ޵ˣȻս˵޿ʤߡؽ޵ıֻˣʦÿһֻǧˡع³ǧ
ϧһսܹ⿴棬Ҫ³ĸӹϵķ֮Ⱥշ±ײİ˹ӶķĿУͿһ³󲿷ֵ³άԼ̬ơЩŬܿƵ³ҲֻȺеĺСһ֡
ʧǧ³󲿷ֿɶǲķƵһսķĲзһʦǧܿƵ³ȷֻǧķ˵һԵʤ
ھߵſڣһűɿؿϢǴӰģɿоԵıϣھ鲻ԽķЦãã¶ӡ
ţƣСҲܸıĶ̰塣һսİ˶صӳ̶ȶȻ˲ֹһ棬Ҫ֪ķټ³ʱ򣬿޵³ŵƽʣǵĽǷһ󻶺ǰѷΪеϡķ֤ÿ³˶ϰٿͷ
֮ǰɽսǶԼ֮ģΪһսǸӡȻսչֳ˺ܻսɣǵĴݶӽᲽǹͻǹʿĻʹãǻڵĿƶ䣬ķЩֲ³ͻϮʼձ񾭵ķʿ˵ȫûгɹĿܡ³˵ָӹٿԲĸ߱ˣ³ðصĿܳ档
ǵݣҲʤĸɾֻСģսսϵ³ȺҲֻһǧҡ³ûиƴӲ
ԣһսܵĽѵǡǳֹġ
ڽĽһսδԸܵ˴ۣأڷǧ³˵ˣ³ڰʱķ⽨ʿ޵ĵ
һսУ˵ıֲǲӢ¡³óԼȫľһǧͨɵʿɵľţǿ˵ϵսǿĹŵˡ
ÿһʿǶۣͷëеĵì⡣
³˵±Դ³棬űϻרһλ֮սİ˹߾٣±¶ЦγսڿлһΣеʿǣЩɶͽ尡ɲǼ䣬ɳڻڵڻ£³˱Ұĺɽ֮򷨾ĳݶӡ

¬־ǿʱҲ˶ھ󣬴űϵݺԭƵ˿̱ͬƼһ㡣
սܵ˴ۣսϻӮʤ
פŷܹϵѽˡսϵǹⰵصսܵ˶ƣĸıһУյʹʧܵġ
˹Ѿ򰣼ȴôҲܼ򰣼Ԯˡ˹ĿغʿȥɶѷĽڳɽ⺣
Դڰ½󣬷Ͻɰ˹ǰڵ򷵻ף⵽˽ڶķԣǰͣ
һɽ۶35Ӣﴦһ壬ʳΣ50Ӣһ˿Զ޺ӿеһڳ޺ӿڳɳٻڣǳ̲۵ˮڲϤˮĴֻ˵һ塣
ɰ˹׼ڰڴһСϲһȺ4Ŵں1ŴӾжµľͶڣԼǿԺȻȫķսͿųһݶӣںرƫƫһͣͺǽǿľǰȺԵõڻӾǳˮнͧ죬عҷȻʹɥʧ˻Ҳкô·죬Ͳصķˡ
ɰ˹ĲֻһشȱݣǾΪκͼӽĵ˶Ŵ½ϴǿ磬ʵϵкķǱ仯޳ģɰ˹ҪĽӱһݣǱк̲Ϊһʧˡ
ɰ˹׼֧ӡת󣬳˱Ҫľʿ⣬ˮ־ǾܺúõϢһ£̲ܺȤúõطһ
ڷӿʱǸɶѷӢӣ·ˡ
ˣӦɶѷһԻʤ֮һİսױĿȫǣԭʱʷϲˡ
ȻһսӢȡʤ˹ʹˡŻΪϤĵˮ飬ڳ˵ʱǳˮֱӸǳˣ±Ӣ˷²緫սнû
һս˶緫սнСѲ콢Ҳ˲С˵ʧСǵܹҲʮҡӢҲ˲СĴۣȻûʧȴҡ
һҾɶѷ콢ȷ桯ţȷŵĽ»ʿһӵ鱩ˣǳ¸ңΨɶѷǴӣɶѷսʱһӣһҴǡɽ󡯺ţɽ󡤱һѧͷϲ̸սͼطӵ콢ɽ󡯺ش˷콢ţֻԼҲûúá
Ӣ˻һսʤϢ͵֮Ͼʱȫֻг֪ɶѷ˶ôҫ
ԭʱİսҲ޺ӿںսɶѷ֮սսۣ˵ʷϵ춨ӢŷްλҪս
սǰʱɶѷԹѵڣ׻˷ӸϱӢİȫ
ڰսУΪ˾ٲɰ˹Ĵָӣһսȫûӹ11սнٻɽ۵С⣬ֻԳɢƵԼɪάɷ򺣾ٽָӵĺӵսڼ䣬λٽһֱ޶ԣûвȡκжɰ˹֮ǰάɷ򿳶ê֧ԮάɷȷˣǲΪ˲սܡҹʱ֣ۿȥ˲ϾԮսѾʹѲҢķضš¡šɡź͡˹˹ðŨ̳Ӣ빥Ѿ̫ˡһս5000ˣ1700ˣӢû1ұ1000ˣֻ200ˡ
ʱѴӿװ°ҥ˵ȡʤܶӢջ٣ػʮֵ⣬ٰȫûʵϢʱؾͷ·һ˶סˡ
ľӵʥõϵȻԲɰ˹ָ΢ʣԺߵĲǳΪԼĽѽͣɽڣôսηչɰ˹Եõڵǿ֧Ԯ¾սֻǳϣɰ˹սС¸Ҿ񡱣ҲˣҲ˶ѡ
ڲɰ˹صڰսʧŲརɽۡ
սϢһӢ׶ضɶѷΪӢۣһɶѷΪ޺о
ڽŰս֮սϢٶȴӢ˸Ӹˡ
ǵģӮһսʤáһˡһô³ͨ޵ĽŲͣˣǰʤ
ھıЩӣۿشһСߵҫŷ޴½λϵģƺһִٳŽǵ䡣
ڿڰԶʵڲʤĿܡ
ǷܹƹӢӵĽػɳʿԮ
һս˿Ӯʤռ˾Եƣѡ˺ˣȴǰ㹻˵ˡ
սʤŤתսԵʧܡ
һʦıʧһʦѾ˽ǣǾԲʧڶˡķ棬ʧ˵һǧˣбǮʧڶǧˡ
˿ڲ࣬һеģ˹ľӲ࣬һ˻еġķȫԱˡ
˵ġ
ǶھطΪлʵ۵ʵ۵Ļ˵ĺص̨ŷޣǻдΪҲдõˣΪھѾϡ
ҪǷھ뿪̨ʱҲΪʱԶˡɲԸ⣡


930 ձʲôܡ
׶سӢ˷ǳ˷ܣ֮սͰսһǰһӳľ޴Զһһڶһһڶ
ǰսɲֵֻסؽĽ֮սǳ׵׵ʤ
ʧ緫սнһѲӢ˳⣬ûгûһң⻹²˷һ緫սнս600ˮ˷²˵ò֪Ӣڰĵ졣ƹ챬ͷӢ˸쳣̸ۣϰ׬

ڰ׽𺺹ʱİ׽𺺹ĹӢҵ˽լ1761ӳǰǰһ꣬¸øۡΪŮһ˽סլʮУӢ1514
̴ӰӢʼҺ޺ӿڻ˾޴ʤ˷˵ĵкӣ׷ɽ۵ʱѾʮĴе߹ƺƽֻ˵ͷʾ֪ˣ̲ס˫ȴ¶ʱе˷ܡ
޹ǽϹһ޴ĵкͼؿŵͼɽ۵λáڰ˹˵ľӦѾ½̾ɽ۵ķǿˡ
ǸǰʼͲϸӢѶˣԼڰֻôһ룬ͼѪӿ

ڳºϾǸλøеߺƣСҲƵձһּС
ձ⽻неһʹݣйεģձľӪѾʮˡɬձϾŵһµĺʹݣģʽǵ͵ŷʽɫȴ֮ǰѩɫͬĴһɫԵӡ
بҴҵشʹ߳˷ܵ飬ſڵкûпոսӵϵ֪ͨºܺڵĳȨԪ˧ڡпҪˡǴй˵Ĵﰡ
Ҫйʵ֮ȨƵˣ̫ϻʺȻ⣬Ҫڸ󳼡󶼶ԺԺˡ⵱УΪ۹ڶԪ˧ĳȨ˲õĴ֮һʵǵԪ˧ΪһԪ˧ǳ¶ǳ
ֻǳǻʵˣԪ˧ľҲбˡ
ɷ涨ºĻʵۡǵ۹ӵԪ˧δ󶼶Ĵ󶼶󶼶ڻҡǰĶǶǸˡ
ȨԪ˧ΣܺڲĵһλǴ󶼶ľͷ֮һʵ۳⡿
ӵǴ󶼶ǰйֿ̳ȵ
بӶˣڵȵټˡ
بǴձˣϾͿԿźѪͳĩ֮˴ˮ֮ձĹҲձȻöйҲѪձֻǰԣ費ĺһûָҵձ𢡣Իʺ֮Ծӵ˴ˮĺȴڰʱУȻڴ󻷾ձˡ˵ףһ֧ѾˡձҺ˻ÿһȢձŮӵģبѪĺ˹Ѫ϶Զձ˵Ҫ١
ʱǰƸʮ꣬بһձˮ֮Իָ˺ҲΪŵĺѪ԰ԺΪ˸йߡ
¶ձͦġҰҵƽһ⡣
بȨڳºӰ
ǳºܺڲߣӵŸٹ̵ӰܺڲйΧεǿÿһй˽ˣ֪ġ
ȨѾСˣʮü˶Ҳͱ»С꣬ڵ廹ܺãܺڲλá
פʹݣΪձĻ⽻ĴһڣبĻ⽻ĴγձĻҲѧйĺܶٴʽԼθ¡
ձйӴبְϣҲɼһҪԱķΪձĻ⽻γبƺȳȨֻһبڳȨǰƨһ
ڳº׼һսʱձ˾ͿŻ롣ǿɳԼйֻ֣ҪйǮѣձһжԡ
ϧºֱ˵ľܽˡ
´Ļһͷԣ֮ġꡯûԶôһӾͰձأͦӺΰӶҪࡣ
ɻֱ޵ϸսйձձϲͳν׼ֱй޴ʽ޵սϣձΪʲôĸ
ձۼᲽǹڣй¼֮йʽĻǹ޴ĻǹȻ޳ܵĸˡ
²֪ǲѾŷˣڶȴֵ÷зǣձ޵Ҳɴ˵õһĵõᲽǹĻᡣ
һֻʱ
ǰװǹһȣԭʼ˺װݵķ⽨ʿ
Ȼձ˾ٶȼ飬ΪǣӡҲǡλϷģ̩׶ɵ°
ٶǰʼǰҮ̩׶ɵ°Ķǣӡе㵣ˣй󱣻ΪյӢǩ˺ƽЭ֮󣬿ʼĥ򣬶ڡս˵Ǵ׸
йӡ֡ûдӦ󡣶ʵʵӵв֮뵽ձˡ
Ȼй齨ձɵͦӺΰӣǮǲҲ֯һ֧ձʿɵΰأ
֮ǰѾ˵ˣΪǮֽձʲôԡ
´Ļĸ߲ǶҡˣҫŽɫǰˡǵ´ĻûгױƽԻӣǻԼͷѹйɽ
飬ձйͬ⡣
йͬ¶ȻͳձפʹĵһҪ
بǰյձѵȻʱ䡮ƶ˹ؼƻܺڲ֮ء
սĳͶ췽ռȥй̫̫ˡձҪõġڡͱҪһ⡪ʱܼһĴӵġˡֻйܺ͢ڲ
ģ֡乫˾ȵȣȫֵһᡣǵĴֻѾȫ޺췽ˣ⻹йǿġ衯
ب˽ҪڰöһСĻйǣȥ׬ġʱóʮ죡
بͿʼıһȨܹչһꡣȻṩձΰҪ֧ΰ˳ĻԴֻй
ձеľϵͳȫԸᲽǹԼθڶأûȤкӡˡձ̭Ĵǹǿװձľ찡ձҪӡȥйͷȥˣôܲйһʹ·أ
ǿձϴûйڱţӡȵӢӸֱӿȥڣձ²£
¡۽ձʿ۾ֻССձһĶֵصˡǺԼӢ˵Ĳ࣬ҲձʿȥǾڸӢԡ
ֱ֮ǰبʼղš
Ŀ̫̫ˡҲ⼸©˷Ȩ⡮ΡبڳȨͬبˡ
بҲĺܴΪº⽻ڸձⵥ⣬û¶ʲôС
¶յùֻˡ˭Ǹյ̫ءȫԼĸӢǩ˺ƽЭ飬˺Ӣ֮ǰǣߴţʲô
Ŀ


931 й
Ȩһˣϵľװ˰뱲ӣһ˸һˣŷľ֡棡
بԤϵȨȻǾһжҲˡ
ڳºϲ㣬ȨԶԶبǿ
بΪյʱ򣬳ȨѾӳǶõϢԭϳ»ʵͬձͬġҲ˵ʵԸӡȴһŷձ˵ġ
ȻôһưձҲŽӡ̡桯Сɳ뵽Ҫ׵շձձ׵ıһҳϵȮǾͱιԡ
ûô￪ҳϣûôձСôᡮ͡
˵ձõӡȵһô֮󣬻᲻壬ûԻͷԣҧйһڣ
Ͳ±ҹô
һ仰ձ̬ȣҸĲġҲģҪӵġ
ʹݵϵʱبѾȫƽһ⽻ԱĻʡȻܲܳΪ⽻ԱԼ˵׼㶨еġ
ձй֮䣬˵ʲôìܲìܵġ
һͬĽףƲմйıߣʵȴйŲձմȾӡ⡣
بӳȨõĻӦķչ˵⣬෴ͦáйĲҪ׵ķձӡǶΪձһ˿϶
بǺܼġ
ձתһ̡δձҲСֳģ䲻ֳأֻҪܳ䵱ĺɭҲձĲõʵת䡣
Ӣ˹ӶɭӶʱЩɭũмũǣÿΪɭṩ1ĲƸһҲһӢԪ
˵˴ΪɭӢ˸Ĵ󲿷ֹӶԼĿڴ´Ļ򲻻ɳĴµģձʿӶҪȺɭӶǿ
ߴ󲿷˶ƲСﷸͳƶũūֻоٲǾ˰µλ̳սսϣձӶȴǸ߹ʿʿ壬ǻ塣Ϊ󰲱˾ӶֱӴӾгġ
ձĵһձ˻ᾡȫȥΪҪƣ
ձ壬ָǸ߼乫ʿеĴʿ壬ԭ¼ʿ͹ͥе¼ɣԭԱݵĽײ㡣
Ӣ˸ɭӶÿһӥļ۸񣬵˸ձʿıȴÿ10ӥ
˵ļǮֻĳֻۣҪͨйĹձʿӶǵࡣ
12ÿ£15ÿ¡
˵ͦӳ׿ɣôҲйΰӵĴ
ĻֻҪÿ´һձʿϳȡ֮һӶʣµĽҲ㹻ʿļձҸһձʿÿ¾ܸĻṩϵķãټϹӶҪĻĳͣѾСˡ
ʲƸӴй˵ֵһᣬɶձȴٿǧ¾лοձֲֻһʿ
ձڵҪбϣձҲٿɳʮʿ
ӥϵĲƸ֣Ҫʮӥأʮӥձ˵һʺܴĲƸձ档
ٿ²ٰ˺Ӱ졣Ļ¾ͷɶʿձ¾ֻʿʸģƶʿͥպӶƵʿͥõ棬˰µĸȻιˣͺʵˡЩԼͿ֬۵ĹǣжԶ͹Զɡ
بӳȨõõĻӦԼɽĶȻʼңձδҸˡ
ձ᲻˶óһӶ֮ţŲںء
بһһû˳۾ֻձӡȵ飬ġ
ôʱˣҲҪձһôô
ܾձɱҪӡȣձմȾ޿ûձ˵ķݶ
´ĻҪô塣
»ʵ۲ձ޿һ
ӡȵ񷨹˴˳ˣй߽ˣӢǿšֻӢҪôͳԳ˵Ǹ⡣
ΪӢ֮޴ľóʼ²ĸӢһϡôĳºôܴӢõӡȵĵأ
δ»ʵ۵Ĺ滮УӡҪѳɴССʮҵġӡʱɹҵ֡ҪôӢ˾ǱҪῪһɽ
ҳºֽڷ޵Ķ֣ٹ꣬Ϸֵġ
˭ӢڻûϷºأϷǺ˺᲼˵ĵأǰͱˡӢȻɳӽ˿նأˡ
ԸŹôºԸӢ˴ЭôѿնظӢֺη
µĿնشǺϷǵնصնز˶û̫漰йԲӢῪնأרľӪĶնصȻͦ
ǰκӵʯǺԼ˹Ǿ뿪նض൱Զġ
Ӣ˿ɲ֪κӵʯͶ߶θߵϵĻƽ𱦵أǿӿնֻΪĹؼλã˳Ҳǽܺ˵Ų
ԲԸҪǴˣºϷǵФɾҪƳٸЩءϷµľ޴ʱ޿̲ջų

ȫ綼ڴ̣ƽֻй
ϾţſͷԼռǡ
ޣŷޣޡ
ȫˣǾȻ԰˹ƣǸ֪йжôСҪ˵һ֧Сӵĸûʧʮ֧СӣйҲռ찣ġ
Ⲣǳͬ˹۹꣬Ϊ⼸ĳıйʵ۵޷ƵĴڣϵҲжô󡣡
йıһ˺ӣһͨ캣͵к˺ӣһͨ˺ӡ
һ˺ӱйľ˺ӻҪΰ󡣡
ͨʿϿͨк캣ṩŷӡ̫ƽ󸽽صĺߡһɣͻٵĺߡŷҪͨ
ǺͿնػ˶û
˹۹ջһƽɵˮ

ţԼռй¶ʿ˺ӵϢⲢڸӢй¶ܣйѾʽһ£оͻṫʿ˺ӵծȯˡ
ʱţٻóԼһĻծȯġ⽫ţõŲ
ΪһŴֻ˺ǵľκ˺йӢˣţٴû뵽Լ֮꾹ȻĿһɸıθֵĺΰ޽ԾǣйǮȻ˹ҲǮǳǮ̫ˡɵ϶ױȵļֵĻƽˮȻȨø˰˹ˡ
йֻһľӪȨȫľӪȨơй˿ʿ˺פˮ½ܱܳǧˣйΨһõĺôǻ˼ᡣ
Ƕ˼йõֵģǼй˵õΨһôˡ
˹۹ᡮйԼҲšǰ˹۹ΧʮǰӢռҲŵاֵҲû˹̹šԼţ
ǻᡮйһĵطĺޡй˹̹ҲЩˡ
ΪЩй˸Ĵǲ̫ˣţپãйˡ


932 йİ
ģûҪȥ˾ս
ķڿĵȰ˹̹ĺģţյķŵĺȻķȰ˵á
ӵرȴձǰķʾʮֵӡǣõԮķָӵĺȴҪķıȨҪѹķ
ķһ޴ľ񣬡ҲԿ˹̹ķû̯Ƶ׼ԼʵǷȱ½ǲ
ºפ˹ʹȴķǷȱһɷ˹̹ľ񡣵Ȼĵ˵ҲԸ⿴ķߵһ
ʿ˺ӼڵİҪȶ
֡Ȱ˵ĻǾԲܴĿ˵ģѡζķҪܴۡ
Ӯ˹̹ΣٴĴҲֵõġķΪȻЦЦ
֪ʿ˺ӵ⣬йѾͬ˹̹ЭԼԼҪʱ˹̹ǵòй˵ȫֵ֧ģٵòйĸԸ֧̬֡ƣй˸ϣǺƽǰƽȡ
ȻˣķԾʹһ֮ǰյйĻУһ£Ϊ
˲ųҲ䣬ǸǰĻ
ȭͷ˸⡮һǾڡءԼȭͷ
ײȥ³ٳǧôһټԼ¾ܴյ㲻Сķô㲻Ǿ÷˵ͷʮ׸ôԼǰɡ
ˣأķǾԲƲ硣
һսķȷȷʵʵصĲöԸԼս־ļ㡢ǿ
Ȼϣӵ³岻Զǵͻݶӣ߿ڽ״̬еİлİ³ҪļŹϵĴͳսҲܴҲв˲ݶӰؾɵķ⽨¼ĸ˳ʷ̨ˡ
սǶԲĹ³ȫһͿء
ףΪʲôй飬ǸϵϵһźĴӶϵķ˵š
ķҡҡͷûбҪ
ոͲصĶ֣ӵбظıûáһսڶȥôˣÿÿһսķľ
ĲöԸ
ǹؼʱҪ´ǧϧ۵Ӳ˵ԤӣԼӳ˷˵ԮķܲȡôսܱܲƵˣ˵
ķߣҳϵĸɽҲȼⶼĸŹǡ
˵ˣΪǲҪйͽϢǾͻʵʵ𣿡
еĵλǻҪҪйǲῴڰġ
ķ۾һ󾫹⡣
˭ҲɵӡԼйķأķ׵ĺܡЩй˶صĹע
ʱֻءֻҪӢʼնס޺ӿڣ˾Ѽӡķƣйںͷôأô֧±
Ӣ˶ɽۣ˸ϵжˣȻķܱ֤Ӣ˻ѷãԮͺ·û˵ķˣô
µսķͷһ̱ˣҲķͷһøˡ
󣬺Ŵ󲿶ӣд䣬ɽ۷ȥ
˫ĵһνսصڴ
ǲʡ׸1302ƻ14ĩؽǱֹ˵֡Ϊɽϵ̶Ҫ򣬷һʱҪģҪũƷء
㣬ٿ㣬Сǣ
ǰλڱٲǰ׼һߴߺŸʿǹžӵһڵͻҩӺת˵ϡ
־ķڱûдģ׼壬ֻλܱƽ¡Ⲣ͵ڵ£˵ĻڸȥǶȼͬࡣ
й˴Ϣ൱ڡԼ֮ǰй˺ڵƤ˵ǻеĸоزܾй˵ĺ⡣
İ˹һǵػᳬһţоûʽڡ
ͨԼҲȷʵ
ɽͣ췽򵱵ؾ񷢳һ棬£ͳΰı跨˺ǣܳͷʱѾˡǺ͸߼ūеͽܳʱʵбǣһжѾǵͳӦýǻᱻ֪˵ǵģ벻ҪֻĻʵǣָǵȨͳͷЩ۶ߵģұ³˸֪͡
ʱز֪ԼڲúĽлۣڡ֪ȻɽҲ˲ɱӵ飬ӻҪġ
ڷĵǹвı֮£ҲȷȷʵʵôһЩ˶Լϥǡ
ķŵĻڱһ룬ʣĻڻҪؿޡ
ֻһһڵĵоȷԶһ붼ûС
ٽ޺ӣһ½УԭΪɽۡһ·ϵȫ½·䣬ķѺܴ˵ٶȸӻ԰Я̫Ļںҩ͸Ҫ˵ַԼ޼Ƚˡ
½ҿڿһ㿪ʼ̧нǶڵܴøԶڵڿڰ峿ĳһĨĨĺâ
̫ӷص糿ྻĿ˺˳ɫ⽫бͺʹڵĺӰͶڵԶҬ֣һ̵̱ʯڵƽԼԿһϸϸĺ
˵ĴʹǱԴﻹһСׯ
ׯѾһ˶ûˣȫǷӡոغСڽ󷽡󷽡ҷǾӡ
ʿ¬һƯװͰͦصˣþӿ˵ׯ׳
޺ӣطһϹģĺԿ¡¡ѹڵɳڱյ̫
ǹڵ̺ͻɳһģ˸⡪ʱڰ˹-УʱڷУ³ĵǹӵĴ̵
͸̣Կɫĳǽķʿͻǹڡ
Ҫͱǰķʿ
̫Ŵأ»һȶȰѿķˡ
ȥԶһж·ڸƮš
һռ䶼̺رսߵǰ֡ҰݵءĶˣƵĲϵըỤ̃ʱ֣ʱȺ֣ʱϡ裬ʱܡ
νΪӣǷصشҲǺصش
ȥɣװУԸͬڡɶվԵУ˵۾û뿪ս
ԶȺѾͣͦŴ̵ķʿǰԽԽķʿһɽĺͷ
вûĺ򲢲֪һӪķʿͼһ֧ӵĲϷҲǷӵ֮һŵεƣǿ׵Ƴһһ塣ҪսʤԼĶ֣ǾͱԼƽһС


933 »ʵ۷Ȩ
ļսӰ첻ձ˵ġļ󰲱˾ѾոµǳˡĻǣͷشеİ˾ں޿ǽںڱ󰲱˾һŴͰ˾
Աҳϡ㡢䣬ͲԸȥġꡯƷ
Ȼʱйձýڣûж˰Ѿڡ󰲱˾ϡ۹⿴صĸǳºڲ𶯣
ʿ˺Ӽƻʽˡ
үǳ󳬼Ĵ¼
зʿ˺ӽծȯֻͷһ죬ͱӵģЩǰѾõϢĳºȨʹ̼ǹ2.3ڡ
֮ʿ˺Ӽƻй
ÿͼ˶ʿ˺ӿ֮ͨǾ޴Ĳ塣öĻ˺һﺣ·رǲӿĺǣǾһŹأʿ˺ܹȫƲȥ
ձ˰˺ӵһǧǰľ˺ӵᲢۡ
йϱ׵Ϊһ壬ǰöһľ롣
¶ӰȻССĶ󰲱˾شˡ
οйʱĴ¶ҲֻһһҪ¶
˵¶ϵ˳º۹һμ̳ˣ
ĳ»ʵѾʮˡȻʢһҲƣϵ̬һʵ˵ʮҲҪԼ̳ˡ
ֻǡšгġԡе㲻ͷ
ʲôǶԪƾƣʲôƾƣйˡձ˶ʾԼ
ྩСɽ
׼ҹǡ磬ʢһҪѹˣٲ֮󣬾͵ѧ˸е֮Ҳ֮㴦´ϡĺ֪ۣȴʵʡǱӺʹѹʡ
ĿⳤԶ꼴磬֪֮Ȼ鲻࣬ȱĲɣȴҲΪ˶о׼ۣĿԶ֮Щһֱڽ֮йϺϡϾµ۶ҲͲϡˡϡЩ۶ǻʵԼųģĸ˻Ĳͷˣ
´ǵʵ۵׶壬ԴҰ֮󣬡𡯲Ǻܸߵģӹĺġڳ־֮ʱ䳾ģҲչ־ȻĲζˡˣ԰СӾˡ
˵ָոʱҲչ۷磬̫󣬻ʵҲ֧֣´ͷǰĺá
´ϵλԲ۹޵ĵҲۿžҪˣӡȺҲΪʱԶˡȻפ;ϵġ߶˰˸ױǵıߣսԲġ
̸ϣº⽻϶ݺݵ׸ѼһĿڸױǸһͷ򷨹ʩѹ·˹Ǿһž䣬ʱ޿̲ڵųθڡ
۹޵Ǻȶι̵ģһƽһĿꡣڿ޻û˭ֵܵס۹ĽŲġȻ̲īϿ֮󣬵۹Ҫī˻йӡڰ˵ţ۹ҭʳ
ԣ´Ͽ˷ϣȨײ㶼˷ϣ
һŵޱȣá֮ꡯˡʵ۲šǣŵǺܴܿΪʵġ
´Ϻ˽Σ÷˵ĺӺܿͻߵͷģӢ£˰µ³ʿһͬΧʱǾǷĩա
شʱ·˹Ǿ뵽ºӻԶ
ʱĳ´ϵȻ֪ԭʱյǶôġ̬ԷһĶûСºҰŷ˽ˣڷδá
ǵĶ̫Ҳ̫ǿˡ
ûиʵ۵Ļλ̳һ𡣽һɷŷ޸ǿƶйƶȵġͬ͡ϡ
һٶǰӢ˿һԴһٶʷӢıԽǿ
ڷҲһԴڴ֮ǰŷ޾Ȩǿû˹ֱǴһһˡ
ôƵľܺأǴƺأʵƺأ
ڿԴֿ֮˶ٸԼԴ
ڵй̫ġ¡ϾйձȷȷǴˡ
Ҳú߲ܶȨҽǿĵĺڷ֮ǰӢ˵ĸһͷⲻǡĳô
й˵ǸĳһĳȨǿɾƨ硣
ڿΪң̤ǡɲ˵Цġ
˿ӢܡҲûаôֻйĻͳУôԱȻҵʧȥĶС̫̫ˡ
´ϲ֪һеıǲǻʵƶԼԼиоĻʵ۲Ǹʡĵ˰
Щ겻ôᡮ̫ӡ¶˶Ϊļɻ䣬»ʵͻ긻ǿʱҪ̫ӸԼ鷳
ʵϣ»ȴ֪ڰʱʱ̵̿Ĺ۲ÿһλĶӡ
Һó´ϳԾǣЩԼĶӰ˲˼ҵϵ˹姬̩˵ĴûжϹ
һ㿴ʵȷе㲻
¶ڳº߲㼸ǹܡ
ѾСʮǵ˹ܣġۡŸԼĶǿԼµĴǿѧΪĸߵȽȺǿԼҲЩ鼮й𱬵֮һˡ
Ȼºġҵչҵչȫաۡ˵֧֣ܶ鶼ǳķʽǿеġֻҪǴһˣھõķչ϶ٵ֧֡
Щ¶֮ǰֻ˵ǳչԼӡŵ۹⣬ƷƷζȴеŤˡ
ûйʾԼҪܣǵģЩ궫Ľáܷʱ˼ˡûй˵Ҫѳºĵ·´ϲ²͸ôġ
»ʵһߴչ̣һȴھ蹤̡´һȴܿ
˿壬ԼֻЩĵףԼ뷨Щˣڼ򵥣档
ûԸհеȨģûȨǧйһʲ׼ľƶУ̫ʵǶԪͦаģȨʲ׼ЭȻһ̶Ҳܿգɵ׻ӵһʵȨƶڱʱοܲǣ
ѡԪһвУ
ȡԪȻƾܣвУ
һֱôȥвУ
иʮĻʱ䣬и˵Ļۣʱй̳ڿ϶ȫһ
ǶԪôҲȾǿ
ڼĳ´϶ѹˣرԺĸ֮󣬳´Ͼġʿˡǡʿʿϵľ˽⣬´϶Ҳȫûн
´ϸԼµСѾûǵĵλʶȴﲻ´ϽĵزΨĺꡢѡ֣š¥漸ˣ֮λ൱Ҳǳ͢س׽Ĺϵܽһȥˡ
һϾġšĺģ¡ǣЩšãʵ۾ͷһʥͣҪȨ֣ڸһ£ôֵȨֲ𶯡
νһʯǧˡ
ʱ򻹷Ȩ֣ǲҪֱİ
¶һˣеУ


934 ܺ
ֵǣ´ϵ˵ģһȳ´ϻػֻ̳뷨õĻӦûУ´ȥˡ
˵ܶ˶ֵδġ
ֻǶ̶һ졪Ȩ󲢲Ҫ̡ϣҪȵһΡֵڸͬģ֡ԺȨ󣬾͸úܶĿˡ
ڸе̫ˡ
˸оͷͰ嵳
ţڵġ塯˶ڣȡˡ塯ѧѧϵĵλ鲼ϵرѾԳƵϡˡ
ѧɾˣֻҪûȨ֧֣Զ紿ѧѧɡƫƫйѧǣϹϸ
ĺڼأɽĴ׹̨֮ʧءôǻЩҵףǿ׼ңΪˡҲûϼҡҡռңʥ廹ǲһ˺Ϣڼϡĵزҵϣ׬˺ǷĲƸĴɽּڡйĻѧԺɽһһͼݣǼȪǵĴͼݣ˺ܶܶĴǧ˽صĹż鸱
ĺǺʵģȪһͲˣԴȪྩҳ´ϣ˵ȨԴзԵ˼Ա
үҪǹ֣˾¶꣬Ҳר˽ǿΣӢ֮ǿҲҪᣬҲǿһ㷢չֽزġѡࡢȨ֮߸ΪٿȨޣ֣߱ιգ
ĺƺڵֵġչ׳󡯵вȨ
ϾȨһΣڶΡ˭˵гһղܳΪйĹأ
ĺҲ֪´ϵ˼Լͬ˵´Ͼûɶ˼룬ǵʵ۵һӰӡ굱ʱ򣬾ǻʵҪʲô͸ʲôͲų´⿴йгһӢһ㡣
ȨȫΨһˣƤӵġ
Ȼ´Ϸӳͺ̫ƽˡΪĺ֮ǿҷԣҪԭʲô
ĺмʮĽˡĺһţ´ϲ˵̾ȫʲô⣬ȴҲܹ߰˰ˡ
ĺȨʵԭ򣬾Բ˵ô
ϾϢ˵ʵۡǶԪƾܡƾɶģϾĳ൱һ˻Ӷ׷Сɽţ֮δû̽һ̽ڷ˼Ϊһգ̫ǡ
ǡʲô
ģ֮
ܶ˶ʮʲôǿ־ķҲû˾İѡܡ³ڣĴ¶Ⱥ˽۷׷ףȴûʸڳĸǰ˵ġ´ǽеļ֮һ
үӢ֮һһʡ֮СԿɿƵطһģؾ֮ң߻ʵԶһ˵ѾáȨ֮طȻи֮ΣҪǿʢҪѧϰһЩɣĺԡΪһǰԱЩеܹΪ档Ϊһ嵳ǡ塯ҴͳһЩ˼ҲӰ
ȫĵȥԡ
֪йĻʷ˶Ҳʵϵġ
ʥӴΡʿ£ҲЩҼϿɵġ
űɶ˵ǿǾӲǾͽ
кڵιٳһĻڹ͡
ԣĺΪһЩڷԵĲǡǻʵ۸ֶɷ֡
ĺԡ߿һ۹Ҳԡ߿һ̼֡ˡӣⲢζЩͼĹ̼֡ӣڽĳʱ롮ԼƽƽѾ˾˵ĵλѵҪԺӡˡũϷ
ȻֻҪ㹻棬ĺȫԼġӡȥǣûõ㹻氡
ԣĺĵķȨʵǾڷֵġɷֻ֡涨
齨ֺԺ֮Ѿָ˳Աݣǹ塢ˡũˡʦҽߡˡսʿȵȣ漰ҵɳûй涨Ա
ڣһٸԺԱбʮˡũ񡢼ɶģ֮ǰûĹ涨ˡ
嵳ˡ
Ժֳ齨ʱһЩ˵ĹԱѧɶĻԴǵ˵мСΪ顣ǲҿǸҿũ񡪡ӣˡһͭζҽߡ˹İ࣬¾ġȦ
ǿˡ
ֳ⼸ӰԽԽ󣬶ȨʵҲҪ󻯣ôῴۣ
ֺԺһѡǰ˻嵳û¸
嵳Ҳã塢ѧѧҲãȫܿ֡ǹŨŨͭζ־¶ˣҪǰ;ˡҪȴûôˣǻźܶܶ˵ľֻ̼֡
ʵ۵ʥּͷ컨ǿѹϴһء
Լ˸׼һεط֣Ժ̣ʵ۾һ֣嵳Ǻ˰ĸṳ̂ʵʱʵ֡ԺȨҪø̶ˮø˵ġ۾⣬嵳ܲõġ
嵳кܶ˶ԱҲвٵ˹ԱЩڵطϵܲġº˾ƶϸٵĲ̰۸ܣȻͻĶȥˡ֮ǰֲŸոճһЩ˱¹ļٵİɣΪ˱ʾԼXXΪ԰Ǵ˽ֵĻᡣģȫ֣ʵʱּȨⲻǵô
ãϾЩǶǵϢǾͲֻ嵳һҪûһˣ嵳ϵ¶ȫԼͬѡ˷ԡʵۼǵԼĺãҪϰոǰԵͬʱҲûʵۿǵҳϡ
ǶǴҳƻȨ
ΪʲôֵȨ֮Ҫμֵѡ٣Ϊ˸õȨûʵ۶԰յһƬıĳЩƨͨļһˡ
´ϰһпö
嵳ĺ̨֮һʱ򣬾嵳ƴʱƲϵԳ´ϡרűʵ۵վ̨ʮȥˣһϵĴһϢȴĻѸٵڳº̳ӡ
ĿԪϵ˳̨һǿƥϵֱδ߲ôٳһֱˡ´ɽͷһλεӣϸ嵳źϵġ
´Ǵ̳˳ˣӿһϵܴ֧֣Ȼ¼̹ĺ̨ǵĳ»ʵۡȻ´ϱ˶嵳ҲôΪȻź˿߼Ĺϵնϵġ
ĺһĸɽڻԺְģȻһдʱȪǣȻѾʮ
ĺó´˵أֻ͸´ϣػصʵ۱һԼ̬أǱǺߡ
ʵľмջصİһж϶¶
ʵǲĴȨһ˵ЩΪʱ硣´ĺҲڷԸȨһĺԼйһӰġˡԵǳڸȨһͬʱǵѿճȨˡˡйʷͱƲḶ́Լ֪ũö˾ľˣ¼¾ǶҼǧͳ׼ͼֵ۵һֳ
ʵ⡮ܡԼ͸©˼Ҫʵˣȶ嵳嵳˵ǷǳġֻҪءءҶڡء޶ϷҲõĻʵڲĵʱֱˣǸ¡
ⲻˡȴһҪΪ˸ۣһҪϹΪġˡȨ档
⡮ˡֻҪûǮ֮ķҲûκˡ
ϲִ̼Ⱑ
ĺĿûдɣһƽˣҪĻصȥྩġѾˡ
Ҫһ˵ֻҪһԼӦáOKˡ
Ϸȫݼ


935 췽ũ
ͷҹĺӴĹذҹͣתš
췽һ£ƶѾϰ޴ҲַУ̶ʱ췽뵺캣ϵһֽСǡĳũһ췽뵺Ͻĵطεض
ڵǸտһѮҵˮˮ
˵ҲˣĽȻ٣༯һļ＾ʱĽҲϡǰãũһȴȻ˴ꡣ
ΪũΧڵĵ涼ƽ͵Ĳ־Ǻ˵ˮԸոտڲõˮһӱˮˡڶԺܶ췽뵺ľ˵ˮһ̳˷
ˮھͬʱˮص޽ҲڽУЩˮȫ˷ѡ
ͷҹľũˮá
ȻйԽԽĳڸ๤УũҵϣóˮĲ
ҹѾǵڶҹˣһǰƬطǧй֮ʼڽſľĲݣƽءڹĻơƶѵҲаˣũΪ˺ӹṩʳϵĵطѾȤˡûİսȤ
˼Ļƶһ֮Ը췽εΪӽӽ׼¿һ־й³ֵһŷѾ϶аٶʷˡԭĳǰˡй˵йһ־ʱ䣬һķѾ˶ᡣ
Ӱһľ޴
ӽŵĸٶѾڶӶ㲻ˡӽЩķչ˳ó־ҲˡƶѾΪ־糤ܱˡҲˡĻᣬԴ췽۲찣ⳡս¶췽Ӱ죬Ҳһʿ˺ӵ

ԴӰ˹ľӷɽ۲ɣڴ˸ɱ˽ˣ͸ܵĹһҲǲһİˣʣµľҲȫ걻ķ˳ƽ֣ڷֽǰЩǿķˡԣеʵûⳡҰܶ½ǲ
Ȼӵʿһ´졣
Ӣ˶ɽ۵ķС£ɰ˹ȻΪĺ¸ҡ÷ӱɽ۵ƣڷάսõƣýӵˮϢȸõƣڰӻɽ۵ĵʮ죬ٶ콢ӳɶѷӶԾ
Ȼûֵʲôãɰ˹ȴҲܱ֤ĸս˶ڷɽۺ󣬷ͿʼһδεĴάޡⷨÿһγ۽սܺĵһ¾ǻؼҲѪ
Ϊ˷㡢ݵ޲սɰ˹ֱӲ˷˵䴬
˷ȻܵĴƣǶԱȷ޺ӿڵӢ˵ȴСʧҲС䡯ǵĵˡɶѷӣֻʧɶĲ䡣
սάʲôģȻںϽСǺܶණȴսǵʾͿɵģ̴ԼĴһΦһսҲ޲ĲϣȻҪʲôרŵά޳ء
ɶѷͷС£ҲŲȥˡ
ڶкһ֧ʧصĽ̫ûаȫˡ֪˺˻᲻ԼϺ
ɶѷƨ뿪ɽۣ¶׶֮󣬶ھ¬־ǿհȴɶѷȻܵʲôϢȻӢ˸ո죬ĵкӾͻһ䴬ֵɽۡ
Ҳ֪˹ôģӦò᲻أ᲻÷ĵкӰɡôɽ֮Χǽ⿪ˡ
䴬ӴҲٰصæֻ֮ǰŹȥµʱ䣬ʱ仹ԶԶͿصļҵס
ԶʱǴһٶ䴬
ڴ˺İ˹֮󣬲ûٽ޽
Ѿйľ棬ķƬĿյɷռ°Ȼ󣬵Ҳ̫಻ǡ
ǰҪĲ°޺ޣֻҪ֤ʳ⣬ҩʲôػҪΪ˵ǡڵҪĿҪͬ˹밣½·ͨҪ㣬Ҫ˹۹밣ϵжˡ
Ҳ˵йڲɧš޵£򱱷
Ů׵ģҲƯŮԡŮȫǸ߱Ŀ沿ʣȫŷ޷񡣾˵ǵķڵ˵ѪעԼĹѪ
ڳ֪Щ£йţ˸ʷͬĵ·ڶ󣬰ҲΪԼһŮѣܱߵĽ
ڵİս־⣬ķͱޣ˵һռ޺ޣ˾ûкԮʵĵڴĴҩ֮ǰǵҲú̹
Ȼû˵ʱԼ׽˴𣺡ﾡһ쵰Ǽң޲ſң㿴ȫжô˭ҲԸȥ
ǶͷԶҪĻܲӾɢ貿˵ǱڰˡܺáǱھκ˵Ĵϻ󺣻ƽġעҪı췽òһҪŴΰĹҵ
һǿʢĵ۹ӢĽսожôԽλã
ǽòһ۹Ǻֿˣĸ󶼲ܰǺͷ޷ֿҲܰǺ޷ֿǵܶ࣬ǲȱٲǶҲȱٵҩ
ƤµʿʱҲʶԼѸٶЧذѰ֯ڰվȽŸΪҪڴ˵ش൱ʱ䡣
ġ˼ԴƺʹУս˰աԺóסͿѧȫע⡣
ķڰӪôҲ޷ɵġĸԼĵǹ׾ٵĴˡɵطһָʾΪǷֹʧܺü޵ΣաػԷѧԺΪģʽ˰ѧԺѧҼ˹ԺθԺѧԺǡٽĽʹĻ
ѧߡѧߺʷѧҴ޺ӵ˹ٲŴż
ѧҡʦоδȾƹȹ̡ܹʦѧ쵼£ڽʿϿˮ׼к캣˺ӿ乤̡
йҪڰ޽һͬ캣к˺ӵϢѾˡϢŷҲܴĺ䶯
佢˵ĺܶе豸Ϊ˴¶׼ġҲǲ˵ʿ˺ӵ飬Ǻܶණ׼̫ȫˡ
ҪԼڵİĸͺ¯ԽʳӦ⣻ֽơƳơƣ㲿Ҫ쳧ͻҩȻҲز١
һоΪʹҪŷ޺󷽶ȥ
ڶ磬ƶѴԼŶӸũȻź캣ߣһĿĵҲλں캣ذйũ
йҲ췽뵺ĺ캣غһ͵ũÿһĶջʳ㹻һĿ
ʿ˺ӹ̵ҪöͶڻһδֳ֪˵ĿͦģʳʣܴһֻҪ͵زȡġǷȶҪԾͿɼһ
йȻ֧ءڲˣתͷ̶ɱǡ
йڹ󷽡з桾췽פŷ졿شӻжΪɱǣҪ¶޺ޣ
ʲɳŷ˹̹İ˶ǱЩؿûؿԴ
ƶһٸϣܹս밣úõؿһ·ֶڰӰ졣


936 ׷
һĶصĳũҪ
һǧ˹
˾ʮĶ˵һǧ˿ˡ
һũһǧˣļũδһǧˡһũĶû˹涨һҪĶ
ЩǳºصĲӴ󣬻Ǯǹþʣӵزġ
صλļӼ˳ãǲᡣ⼸ũ˵ĶʵԶԶҪ
ԣһǧ˻ĲΪ˾ͶºܱߵĲļһЩˡ
췽뵺췽ĻԴأȻǰĶӡ
Ҳ˵ȻӵĵطͲܵ貵ɹ˶췽̫ˣԴ췽۹֮󣬺캣ذֻвֻв峤ϣûˡ
һ캣߻򻷾Ӷӵİ뵺ءĵȺ
ֻһҲºڰ뵺Ķϱ߽ǵøˡ
ȻҪȷ޵ǡܶ࣬ɱʻһֻ̰ҪԸ⸶ǻƽ𡢱ʯȵȣǾͿĸء
ĶؿܲСʵҲͼʮƽ췽뵺300ƽϵأȻܶطɳǡ
ĲҪԷƥɽΪũƷҬΪڵһʳԸ
й˵֮󣬵زҲй˲ǣǵĹ塢ǸѾõǵĺôЩ˶Ưйȫһַ̬ȡ
ũܱߵĲ壬Ƹ˲ٵصЩȻ֣ͬЩȴ㹻ģͱ緿޽ͷĴСˮ
ƶѵ˵ִʱѾ죬뵺ǲִﶬģ궼Ǹ¡ֻǱպùһЩ
Щܱ߲Ӷ췽ϲڵÿϿԵ㡮ϳ¡Ƶ׷صĻһһͷûеĻܲˡ̲ˣϳմʳãҲɣصȥ
ƶѾľĸڴ֮ǰҲҪѰ¶벻ͨʲô֧ЩּĻȥģҪ֪ÿֻһӥļǮŵйʮǰࡣ
ũһԱƶѽҿĴ𰸣ȣЩڲ嵱еˮ׼ߡһŻỨǮˮȻڳ˳ûڶ֪һ㣬ڵ췽뵺һµĵط̰ޱȵİ˹ˣԼʵʢʱû췽뵺ԼͳΣ17ǵʵû˥ʱʱ򣬱뵺˴Ӱ뵺ϻİ˹Ҳû뵺Ķ˼˹̹յֻҪ󵱵صĲ׳ϥǾСй˾ݡ
ʵΪĻ̫ˣ򶫽ɲǼ׵¶ûа뵺һ췽ʥء
ǰɹ˵췽羫ɥĲ壬֪ʶϵĲƸѾ˸߰˰ˣеֻǶļᶨ֮ģһ֪Ĵԡ
췽롶ҲֲˡڹϣѧĻŲĻϷչģջԻ͵ѧġѧȵȳɾͣڶޣʣµֻһԣҲͿ֪
һƬֵĵطôģҲͿ֪ˡ
ԱԭȵֳԵñӣйǮãѾǺõˡ
Ұ֮Э֮Щũ﹤ǣõÿĶĸء
ЩҪѵģ˰ʺܵͺܵ͡Աԭȵ˰ʾĴȰ
ǲŻ
ڲöӵǰ£ÿÿ»12ӥ󣬰㷨Ǿ60׻ӥ
ﻹõܲѹեʮʱǾũˣķɹعܲͷϣǾתͷ棬ҲǺް취
ǾǱũġūһ
ڵ˵ĿζǵĴͳ̫һ¡ķˣ췽˾ԳԵ¡Ա˵ҾͷÿĶأ͢ʱ򣬶Ҳۡ캣ϵ췽ҲҬ棬ҲСסĶѾܹˡũĻôõ
Ҹ˵ũȸʮǾһСôһƬƬĵ̸̣ϴȴҲȰŴɡǲŽ˷ء
ʿ˺ӻһꡢһǧȥ
ЩũûˡгʱйҪЩٻզܡ
δУﻹһƬƬũǵʿ˺ӿ֮иָĽ̵ʱεض촬ά޳ֿ⡢ͷӪ̵Ȼ׷׳֣Ϊһһ˿
ڽµļУйøزƸƬءµصӦֻҪйڰзһ䣬ɱ췽뵺Ҳϡ棬̱ʮ֡
ĲȻϳ˹̹Ǹ˹̹ǵ̬ȡ
ʷϵ췽壬йϣķĺġ췽֮Լ뵺ʱԣֱӰ˹̹˿ֲɱĳϵķԣ޲Ĳ˹۹Ѿõìܡ
ԣ캣ϵ⼸ũǾǵ۹췽ĸ
ȵʩϣǻӶĵˣˮ⡣Ÿһ뺣ˮˮİɺشˮԴǼΪģЩĵˮװСǸԱ̹׵˵ƬصսҲһګ
ֵؾԲӳºٷߡ
뵺ϲƽǰ뵺˿ܼĵضΡҪֻǶϽǣҲǺҲŵĵ̡ĿĻϷ
ҲԼڹˡʿ˺ӡƻӢǲǻԿնظȤ
ҪӢĶԿնزȤˣǲүӡֻֿԺСˡ
º췽ġʴδİʱУԡֶΡ롣ֻҪ治Ӱ죬ǲ˹۹Ҳ췽ʾԼȭͷġ
캣ߵĳлۼٵĻˣ췽ĿĸǾ̣Ӷء
ºһɢԼĻһ֯ԼĹϵ
ܻΪ뵺ıߡȻŰ˹۹ڸǿһδβУ˥ǿĵ۹ԸµУ
ֻҪķܿŰʿ˺Ӿפ˰˹ӣҲ벻Ͼġ
ʱѾߵһʱˡ
һεڸֻʣһꡣ
ڽһУйĵڶսһˡ
ӲżӣͬģйҲĳԱˡһī磬Ͽټ̸Ҫ³ĶºҪеˡ
̲ԽԽá
Ӵܺúõؿƣ˹۹췽뵺Ǽֱط´ԸһڿڵĳԵ޵أҲԸ⿴޵Ѫӡڰˣһ
Ǻܸӵһ顣
Щ׷ɡӡڰͳ£ǳºõѡǵȥ֮ǷΪ˵ѡ
ɡԭ
й֧׷ɡҲ֧йѰɡ
ǳ׷棡ǶӡڰˣǶ췽ˡ


937 ġ
ʮĩ179812£в߶ۡĺۣ̫ƽذĸۿڡʼ1536꣬ڵʥǸĺŻ⣬ڻ졣
ǧйפ;ʿڳۿɫװѩĲǹ̵һſʮڣһ˵һ֧װѵصĲӡ
޵սѾܳһʱˡսܣ䣬˫Ѿͬһ̸ǰǸ̸УҪ³ٶû¶ۡ
˴˵̸Ѿһ¡
פ;ñҪµѹС
ӽ괺쿪ʼפ;޽ӵ¾Ѿ̫ƽذս˴ˣͷϺǶһӡڰʹӾ˾൱ѾҪѧϲͰ͢ϲˡ
ͬʱʮ̫ƽذӡڰˡϡפ;ĴǻǱפ;˻ر˷˵Ķ顣
פ;ġʹӾʮӪȻӪͷֻˣܼƱҲнˡ
̫ܶƽߵϮսЩʹӾ
פ;ǷǲֻҪѹ󼴿ɡ߸ɳһЩڶҪֵڱʹӾǽлѹƣʣ»ûйʲôˡ
ôʱ̣ʹӾĽƻȻӪΪλӪͷĸһĽѾĿǰɰ³³ӣϽĸӪܼһǧˣԶ³άǡĺɰӡڰɵĶ³ӣϽӪͷȴҲһǧˣԶ϶ĲӡڰɵӣҲӪŰˡ
ͷǰ³Ժǡͼˡ³̳ϵ־ͼؽ³ҡ
ºȻ³֣ǻͬôһسºܰ³ȥ԰³ͬһսߵġ
³ĸ׿׶ĩӡͼˡ³һᣬͨտ18ǰ³һƺƴĴ壬ܱһȳ򡣵ֳ񵱾ӡڰìܣɿزӡڰ䲿ЭͬڷԿߣΪԼӮ˵رıʱ䣬տ׶ֳҷзֱ׶Ҳͽ
׶ĵܵܣҲǰ³꣬ͼˡ³߼սõ˹³ޣ³ȵӡڰӦջʧܡ
׶Ȼˣ³ȴ³Ҳͼˡ³Ϊ³ӡڰккһ֡ڰ³פ;Ҵͼˡ³ţΪԼӮ³ܶ³ܶӡڰ֧֡
Ȼ³ʮ꣬ûϵĸ³ĺǺġ˵ġҫۡʵҲԼڲ֪гΪй˵ж
йһδεĴ󶯸ɸΪʲô
ǵ׷棬ıӡڰɶġҪȡЩأΪˣΪԼġ
³ǿҡɡʹӾ䣬ĳ˵Ҳǳºĵˡ
ֻһεսºôʨӴſҲ˺ҧ³ġ԰³кܸߵļֵ
ºŷŰ³˴³ء˵ܳԪ˵ĻᣬʵԼԸ
ʹӾӳǶδӡһפ;вľӾûӣЩӪһʹӾʹӾܶ࡮С³Ѿ֮ǰսСȻȻȥˡ
߶вľҲ³׸ʥǸĺŻġʷǳݣΪǵһս֮Ŵġ
֮ǰֻһСۿڣֻмٵķӺͽáͬʱۿҲֳشֻš
һսڼ䣬йͨϮӳֱʥǸ磬˵ضҡڵصš
ڣפ;ȴǼ򵥵ĹʥǸˣϵռʥǸ磬ռıιʯй޵ľ½ʵ̫Ҫˡ
һ㲢ѡ
ʱλʵƫԶһЩɲĵطȻʯȫ綼żߵ棬ٺõĶ˲Ҳ״
˲עɳĮǵĵ̫ˣѹĵط̫ˡйȴӡ
ΪһʵлϣũҵķչŷǳҪİǱҩҪԭϣмߵսԼֵ
ͬʱأ̫ƽغѾû˺Ͻӣ³֮Ľͨϵ˵ʵѾжˡΪܷԽûаڵİ˹ɽգҲûܴԽĿɺɳĮھһССĹµ½ϸ˿йߵһ͡
йռǲ̸ʩѹҲΪһּȶʵ
˭˱ֵ̫ˡȻ󲿷ֵľֻͨ³йīϿ֮ٷͼһ۾Ϳ³
ڹȥʱº޽ͬһĵ̡
ڹȥʱ޽Ӵ³һһʯʳࡢͭͽûܵκ谭
ֳͳʱڣũҵΪСףҵҲռҪλֳռƬأίм໤ƣǿӡڰ˴ũҵͶɾؽʹøֶѹβƸѡ
ڴ󲿷ֳֵ֮˺ԼڵصͳǶôıǲ̫Υ浱˵ԸȻֹºнסϮսֽ׵ڻֻһ˰ͺˡ
ڳºǳ׵׵ˡ
ϯбϲˡǹ㾫˺ȥ͢ڵȥа塣
ºڴ֧Ԯͬʱɧϲغһϴݻֳͳε򡣸˴õĻᡣ
ڴƬɽƵ˵Ķٽӹ˴˵أִϿȺ˶ߵߣѪ˶⵽ǵĴũūѸ質ԩԩг𱨳𣬵ضӵֱӵ֮УصȻҲһƬң˵ֳ򼸺Ѿȫ
ЩȴǳºûҪȥܵġ
Щˣפ;ҲõЩ˵мΪפ;Ԩ֮еġôԾȥһӡڰ˵ķŭɡ
˵ģ³ڶ϶ڸױǣص˻ŷɶģʹʹӾҪʤפ;йǱȽϡģʹӾȴȳһһС
мй˳ʹӾ飬ЩйҲǷ
Щ˲ɱ˷ŻŮ԰˵ʹΪԼȤ
ûɵϣ˭Щӡڰ˵ı˭ڳ
˺ŷߵʹޣԲСӺα𣬶ϻʨӡ
Ȼפ;ϲĬʹӾһԭҲΪ޶ȵѹե޶ٶֳɹ
˵¶ǻʵ۶ġ


938 ̸
Ű͹ǣĻһƬȻˣһȺŽٳ˿ѫֳ񵱾ָ߹ھήҵĿᡣ
λӡȺϵ¡࡯Ű͹ǵĶ
Դīܵвֳ߲֮ܶͳ˵˹ǡǿɲīǹ
ٳҲ˲򰡡
ɻڵͰǵǰй˵̸С
йĴҲ˹ǣʹҲ˹ǣ̸нһ£ȴûһĽйǳθÿһ˶ŭѡ
ǵķŭиëأ
ȲܵǹãҲܵڵáٶķŭҲ˲й˰ëй˶бĽϲ˵֧֣³³֧֣ɽ
Ķϣ߸Ʈ죬Ȼӭչȴûյ
1785꣬ԼʹСġɫXͽĴ̺ĳڵĻʹڡǱʨ졣֮ǰԵСʨҲ޾ˡ
ʱѾСʱֻĹʹ岮ֻһ͢ǡ·ɯĳ購һƽƽ˾ܶĸ˹ƺˡ
μӻսбĻͷһֳ˹ϸ𲻴ĺ⣬½һɽˡ綫·İ¡˹·ɣǸ꣬һ½Ĳڱнٽ
ӲμӻԱɺݾͿԿóһľ½Ǻ
йٿҲɳԼľԶձȺģһЩʼԼ޽ȥԶ
ʵ˵⼸ֳ񵱾ֵ½Ӻǲù
Ჽǹڵûбǡƽ⡯֮ǰͲ˵ˣƽ֮Ҳһܡ
޵ıʵڣǹҲ䱾ıϵҲԿ١ЧڣֻǹٶȻȽϿ졣
ÿܱһǧ֧ܿסǹ
΢СԱȳºëëǶ޵ֳȴǾ֮ˮ֮ʱǹԴԴϵش˵ޣʱһǧ֮ǰĴǴӢǹ֧ٵʱֻм١
ıҲڴ̣ȽʽǹͬҪӦ
ֳʽǹҲǧҡǻвٵʽǹսʧˡ
޵ֳ񵱾ֵȻĿԼһ߽ԨûǮűսķѵӴټڲһЩԱӣ޵ȡԽԽˣ֧ԮȴԽԽСˡ
ֳľ½úҲձ鲻ߣװһˡ꣬ʽĲٶȱȥ½˺ôһءһδζӾѿ֧ļƻԲΪһŷ
սеֳ꣬񵱾ٵ±򵥵ѵûɣͱεս
ȫòпսѵ±ô
ð¡˹ɣǸֳ½߼ǲ˱ӡ½ȫ¶ԴҲǳ
սڣ˹ɣǸҲûҪ١ˡսˣǵľҲҪˡ
ﲻǼ½ۡ
ʱֳսܣй˵ľȴƺʿݽߺͶ־˥ļ󡣵ڲ䱾ıֽоս˼ʼ̧ͷսйĺ½̬ƣȴڸսϲϵȡʤй۹޴Ĺúܶľսѡ⵱аǰ֧սսɡ
ؼǣ۵߲Ҳг
ȻйҪ£ôĵǸͳԲˣ޵ĺܶҲƿصİ
йҪһЩصӡڰˣˡѪһֱ򵽰͢Ҳϡ
й⻹̫̰ռһ̺ųƿء
ǵͳηʽֲƸϵİʽȫһй׷ǳ׵׵ͳΣڰЩ¶һķ涼С
֪īѾԽԽˡīˡվ˷й˵Сø˹ƺʹ޲ѣȺͽʱ֪й˵Ŀɶ˰ɡѾƬ뿪ˣǿԺܴ뿪
ľѼīĿԡ
˹ʵ˵Ǳߵ󲻴սȥûмй˵޽ӵĿܣ岮ã޵ľҪ̣Ψһϣ޽Զй˵޽һս
½ռ˱ˣϱռƣȻԼй˵̸оһ֪ͨ
֮ԻܼţǾΪйѡֵĵطǶ϶ױǣ³
ǲܡ
˹Ͻϵ˵޽ӣۼ޵Ķǳйɱ߷йī巢չˮ⣬ľڷӢˡ
½ϣӢǲ̫ˡӡȺ˵˥ʱĿ
ŷޱķ˸ոƷ˲רͳΣصĺ˾Ϳʼ塣
Щ趼ŷ˶һĴӺڷ˹ģص̩ŵˡӡڰˡѾŷ˸ɱԴˣЩֳҲûϧ֮顣ڰֲ԰Ű£ūѡпƵɽжɱΪʱɽϮֲ԰ЩūΪˡ
ӡڰһʽ֡ʥˡ
ͳµʥ˿˵һʵ͵ĵطܱõضиֲ֣ʪƽԭϣɽֲȣֲ޻ֲڸƽԭϡƫƧġֲĵطҲţ
1767꣬ŷ޳7200Ǻ5200ǡ1780꣬ʥṩŷг40%Ǻ60%Ŀȡʳ󲿷Ҫڡ
ĵڶ꣬Ҳ˺˴塣ûб֧֣ںصֳͳδĲһ20վ⼸кūһ롣
ūǷŻոͷݣɱ־񡣵صһ˾һСɷ沿Ӹ޷ѹڣرѾΪ档Լǧ˱ɱ200ֲ԰900ֲ԰ٻرѾȫūС
ںûзūңȴ˰ҪȨĻѪֵս̫Ӹ⣬Ѫ־ڽսռϷ硣ںصϲֲ԰ֽūװԻѪ֡
һ󣬺ѾݱΪϵȽ׼ƶˡ˱ɡѪˡѪˡϲװū뱱ū֮Ľս
޵ľ󲿷־޵׶һصĺڳ½ûΨһָϣڴӷǲӣʥ˱˵ĵֻֿҵŬݷǡؽǡϴС
صı÷޵Ӱ½˱㣬Ҳ÷޵½˱㡣
ʥ˵ֲ԰Ҳȫ
Ƕɣ¬άŶĺ˾ȴõ˵֧֣ǰãҪȡںصλӢˣҲεĳ˾ӡɣ¬άŶתϲĻѪ˵̡
˵ѹҲͬʱŴ˼¡
û˷ˣǾҪӢ˵ѹˡ
ҪȥԶ޵췽ҹ̷
˹Դҡĸһ졣
ôȻˣλڳǣǻҪʲôأ


939 ôܹסʵۣ
ʮĴ죬뿪Ͼ˵˺
ĺζյ̣ۣˮůѼķ趯´֦ʪݵϢʮﳤ̣ƣĺ
óǺݵա˵Ͼ֮ĸо
ȥİϾǵϢŨѾϢˡ򰵵ϢĸǰȫǷԡܡġ
ԼĶӺСʱǿһЩ˼ɡ鼮ʵ֤ûá
ʵ۵ıƺɵľʹݻЩǵӰ졣
˵ģվʷĸ߶Ͽܶû˻ķԼеȨ
ӣ񸫻ڵʱȨڻǸ½˾ʮݵְͳʱ򣬶ǸƤ¡
ƳˡԪơȷʵǻһìܣǳﷴӿ糱
ȻûֻҪ׿˵Ҫܡĸ֣ǿ˵ķԡ
ҲֻƤԣж
ʱڻҲƹע¡
ʵе㾪£
ǿľƹҡϵĶ۹ǧһֱȨϵĶ۹ȻҪѧϰеˣ򡮾ܡĻ̫˼ˡ
˿ֱ޻̸֮
֪жڷĵĽйķ⽨ƶȣ߶ȵ뼯ȨҪòϣ֮Ī֮Ī˫ȨƣΪйĻʵֵۣĽ顣
ںܶ˵УйĻʵ۾һ˵סǿɱˣûҲҲͳǧĽƱµһжǻʵһ˵ġ
»ʵںܶѧߵ֮ԡΰ󡯡󡯣ΪͳεĹǿޱȣΪƷһǿҿôĵ̣ΪȨ޵ĳԼԼһ
Ȼڳ˵ޱȴеơ
ټ·һ˽Уҷ͹ѷֵ
йʷӢػʺ䣬ĿӺǬЩйʷŨīزʵһʵĵҲδճ»ʵ۵ĴȨպաͳܴսǺһԶƲˣڸһжС
ɾһλȨƵĻʵ۴ûɹɶȡ顣
һδεĶⷢսǰڵĽžȫͨսծȯծȯЩ͢µǷծܱһ㲻ʣ˻ܴյѴѵĺôҷеծȯѾΪ˷ƵĻˣȥˣǮ㶼򵽡
˻ũС񣬶֮֮ͣծ
Ļʵ۲ΰ
԰Ƶڼˡǳ»ʵ۵ʵӵһ£ָ
ŵǮĻʵ˭ܿ
Ļʵ۴ûкΪĻʵ۲ΰ𣿲ֵ
ڲУλҲ㲻Ӱ졣С¡ĸڱֽϴ̨ųĿǳ»ʵ۵ʵС

쳤վãӹ֮ϣľΪ٣֮䣬ʳ»һ׹١
µı类һݷݴд壬йʷϵ˭ӹ³
Դʼʿ˵һͳһйĴػʳ֮й˾ǧһͳķ⽨ʷ˭ôĻʵ۱300ˣ
ȫȫĻΪһ̸
뱱εĻʵȻԣһ׵׵ĳ
йʷϵ300Ȧ֮ڶ֪ˡ
֮ǰû˸ᣬǳ׿˵ġϵ˺ܶо̽֡
˵ˣǷ⽨
塷˵ģ´·־ñغϣϾñط֣ЩԭֻйҲǺܶģڼµͳ£ƶȺìڽ֮Ϳʼһģνһ٣ǸʷɺϺһȻϮͳһƶȿʼʱһڣ
ϸ˵˥˿صìܣ仯ʱᷢսңʱ˿ڲ࣬عӦ㣬ؼ沢ᵼ´ʧũҪìܵԻ͡Լ300꣬ʮ˵ķܣ˿ޣ沢ӣڵʧũӣìܼһ仯ģļĳ֣Ǿͳֲ棬ҲᷢҡʳĴ塣
ԣһЩӰСıֽϷˡۡݳ˷⽨ԣȻٵ˷⽨ʱĲͬ
ʱͨͶø棻⽨Ľһϲ׼ϵ̲²ĲƲԴḶ́أؼ沢
ŷ޵ձ˵йĸãûбϰոƷģΪŷڴʱչ̫áģ֪ʶģǹְԱײ˶֪ģڹȥġ⽨ʷеͳֵĸáҲˣŷںܳܳʱڶй췽չá
Ȼʱƶȷչһ̶ȵʱӭǵҲս
ʷϵһսϱսˣ
ʱĴú֪ܶ¾ɵĲͬҲúܶһʵʵ֮šܷǲȨȥҪԼĻʳҪԼĴȥȥ
͢ĻʵǲʲôǧͰɽ͡ꡯġ
Ļʵ۶־Լĳº300ꡯ֧Ų¡
ǰ߲ɶǧĻʵۣȫɵơ
ȴһǳ۵Ļˡܶϰնס棬ʵôԼĳ͢300궼Ųأ
ȻǾ˽˺ܶܶࡣ⵱ʷҲ
벻ԼֻűֽƲһ£ȴһϵĴۡ
Ϊˣ֮ͻ˶˳Ϊλѧ˼һô
ֻڹȥһٶ֮ɨѡνĩĩҲȤҪǻ̫θˡ
ڣֱ˴˳ĨװһΪ嵳ɵ£
ֻ嵳ڲкܶ˲ͬЩ嵳ġ࡯
嵳ĲͬǾ̫ˡ»ʵڵĻ嵳ɾͲˡ
͹Ļ㱨嵳ڲẒ̌ǲҪ߼һ·ָ
óпǣ嵳ߵĺܽǼСûһȥǡ࡯ġѾԼ⼸λĶӸ͸ˣȺûһܵġ
ԪǶ˽ܵļǿ
Ψһóоοǣ⼸ûΪֺװһɡӵġóͦοġ
嵳һͷȥ˼ˣ
·ġ䲻࣬ѽԾҪְ
ȥǴǼ⡣˶úõһ飬ôܹסʵۣ
й̵ĹؼˣƻȨ
¡
ǰˡԵġͷϵҵĲһ¡ȻǼᶨų
һ𺳵ġʵ۵ľȻҪƻȨ췽ҹ̷ô
ɫȻڿЦ
˹ˡЩɳƿصֻ̽Ҫ£ҪаԼ뷨
ȥ󣬳յһڡ
Ҳ֪ԼһŵйȻ󲨡ѾҪʮˣ굽ˡ׼һӾڻλ
ôҪȥ
ԼʮʮʱλӣȻ״йϣһߣһϱûǮûʱȥⱲȫ
пǵһŷ޵й̫ϻء
ڻʮʱ䣬Ҳ֪йġ˼ɡܷչʲôʱ
ڽʮУԼƶµĺĿ⣬Ҫһ¶Ҫһܷ
ĶӻӦҲû취
ӹͦõġʮһٵģûġ߰ʮȫԵġ
λҲٳʮꡣܷݻʮ꣬ǻܷͺѺˡ
ľԼе˶ӡ


940 ʮ귢չй
йѹֵĽ
Դǰ³塢ݹ̹ءʡҪرˮ֣ݺǣˮ࣬𡢲օݶ൹ͱ300ˣ֮һüʱûб֡
үÿ궼˳ġ
Ǿͽ괺ԭϲʡ˺֡
Ȼ꾰ĹˣжٶһֲǰʱҪʧƻƽԭ˴󺵣СѾ϶ҪڵۣСۼ۸Ӧ
ڸޱͷۣƻƽԭй˿ܼĵط𿴵ְ̲ȴϣΪйũҵ֮һ̡ó׷ķչȴԶȽصĹҵԲôͶ
ΪũҵƻƽԭϵͨũԱӣǳԺһǲģܻмǮŲʳʳֵǮҪ˵˶ôĸԣɾͳƲˡ
ÿÿȥȥģȥֻʳ㳯͢˸˰ϰճԳԺȺ֮һüǮ
һδӰ컹Ǻܴġ
ضڼڣҲڵ񣬲֯ڸµĺֻ᲻֡
ÿĴ쿪ʼһֱʱڣⶼǶǷɻȵķֳڡȡɲ˵Цġ
Իƻƽԭϵĸɺǳڸӡ
ҲΪ͢ڹ̫ܵˡ޲óͷ׼һؤ
Ҫǻ壬ԼطûҪôѹЩղĸ˰Լȥĵطϡ࣬עŲ£ǳ͢ġˣڹүšֻҪ췴û˸Ұ׵ʵʧϣ
ڳºһٸԵطƿǺȻҲҪ𵽵ˡ
ûɣ˳ʱ͢£ֻٵʱ¾Ͳٱ͢ˡ
Ҳûϻת̴ʵڸʲôԤ
Ѳ⣬ڸ˸෽ŵᡣһ㶼ڸҲϣֻҪȰȨ·š
ڻƻƽԭ飬ڸһ׷ǰԤףһϰ취Թ⣬طСˮص·޴󹤳̣ûũİȫʱĻϵСһĻҪطԼЭ̣ԹҲ档
ֻչ̯е󣬳⣬аѾ˻ذˡʿ˺ӵĶѾʼʩйĲȻܸߣԤҲܽš
Ļװûȫء
ڶ
йޣݣǹĴأʲôȱȱľˣֱ벻ġй顯֮ˡʧƵתͷǼǾ֣Ҳǿ
׷ͬҪһǮơ
ƻƽԭй˿ܼĵ֮һط֣Ҫͷѡȥ񣿵عٸǲԸġ
йѾģĽˡ˵һڸֵӶҪˣһɶ뾳ġ뾳ѧǩ֤ȡ
˵׻Ϊ͢Ҫֱۺʵ
ʵǵһı֣֮͢طҵתΪˣԲسԷ취ҪʵҪѺܴͬʱҲܶࡣҪ֮ҵ뿪ķ֮ܲסҲǸ⣬Ѳ⡣
ĸǰѻƻ֮ص־ȼùʿ˺ӵھ򹤳ϵһ顣ֱȥһ͹

ʿ˺ӵĿѾüˣ˹۹Ϊ˵֣֮ǰڴӦһЩ¶Ҳûʣ
ʿ˺Ӿ޺޿ǺܽģҪȻй˺ƤͻϮķͰ˹ڳ׽֮ǰҲû취֯֡Ԯ˺ӹ̡ڵǣҪ뱣֤ȣºǶǲԱ
µľȻ࣬־Ұսǿ˹۹췽뵺صк֯ؽδĻսս԰ܡµڶսеİ˹ӱؾҪЩսܡ
ս»еҪ鷳
һǻĲߣˣ˰칤ҵ蹤̣͹⡣ǰĸۺӦʲôʲôòôǰҪطͶ뺣ȥ滮ͼලʵʩ
ϲվ֡ġⶫͻȻͳ̫̫鷳⻨ǮʲôõأеʱһרŵľӦţֺ߰ؽƺҲС
ŵͳԱɶǳºٳʱӢ
ΪǰĲߣһֻв֮иߣЧ󣬻Ҳ١δڴĪôΨһǵľǣ̫󡣡
ĵｲڵַġҪַڸɾеæˡ߲ô漰£Ƕڸĸ˵е鷳ˡ
һǹƻ֮鷳
ºĲ֧Ԥ㣬ȫĹƻּƻֺ֮˭Ҳû취
Ҫǣһ׮֣Իǻ֡ԤʮĻƻƽԭûðˡ
ȻˣүҪʹƻô׿²̸ʵⳡ֣ԼеֺΪºһ׮ĪĲƸǾǼ򡮻˿ڡ
ЩҪͶ뵽˹ҵУԻĪĴ̼áʹֻеһСͶ뵽ҵУҲ
Ȼˣޡݵȵؿ϶Щ˲š⼸񹤳ԽԽƣˣܶܶຣķضȥֳ
ΡһЩдũҵŵ״
Щ˰ܵͣɵ±ƽȣò㡣ЩطҪǮֻڿһ·˭ƽء
Ǯ·ȥǵڿǱȷľǮ
ĳ̶ֳūκͰϽˣһЩΪ˻Ͷƭ²Ϊ˵ȥЩڿɰһĵͼ˾һ£ȹˡձˡ˵ȷˡ
ֵĴ¶»ʵ뵽ľӣҪʰֺȥ̫ľͺñˣǰڵƽڲƽǮҪۡǹƴֵģ
ĳºʱ
ʮķչȥΪºչ˼ʮĺˣֹʮ꣬ºעĺԱʮͬʱӵдСͺǧңܹģ300֡
˿ˮ׼Ǵˮ׼˿ڲ4000ϾϺݵ˿Ѿֹǰˣྩ人˿Ҳ˰ģʡʡ³ɽݡ̨ȳУ˿ڶʮϡ
ֳºһֻŲҵ֣Ǹú̿
ºһĸѾӽ100֣ﵽӢıú̿Ҳ4000£ԱӢ˵1200ú̿˵ǾԳԽ
˳˵19͵ĹͿú̿Ǽ򵥵ִ֡ͻйڵӰӴú̿Ĳߡ
ĵ̣ܣǹڵԼΪе촬ϵԼϰճ裬һҶԸ޴ڵģһֳºŷ޸ϵľ޴ࡣ
ÿĲֻһֱӵıְˡ
Ͼںݴ񣬱ϾûϾ㡣ݿɲǴһС͢ģ߶̴Һ͸Ա
ǳ͸͸û뵽үô
뵽Ͼ뵽˳¶뵽Ǽӡһīˡ磬ЩڴλĶӣķַȥ


941 йĸı
³Ͳ̨ء
еĿӣصԼķѸٵʰ̨ѾˣÿĶˣδܲչҲѾе׶ˡҪϣͲǰ
̨ͲĹڳ;ɸ̨ͷعһһֻΣʱ䶼ҪˣҪ˳
ͬĸ츸ֵͷ֮󣬻˾ͷ˸ı䣬Ѿǳ׵׵һˡ
ȥź٣ĶӻƵǵһμԼ̡ȻģΪ˴ѧĻƵԼĶ塢ǰҲԺȻƼҶԱŽиĺ˵δʱ򣬱ѾڡԼֵܡ֧£̨һС棬ԼС⡣СǮŽ˵ǲֵһᡣ
ϸ˻Ƶôúӣ¹֮ǰ黹ʣ¶٣ǿڻƵϣŽҲλߴ崮ĻСġƵҲܸмԼ壬Žİ˻Ƽҡ
żֵܻ׼ڼʡ¼̣һ·Ͷʣӡ
ʱƵһͬԼȻǮڼ̣Ͷ복ء
ںԺѧĻƵȻǾѧԺˣĿȾսԡ۹ɱŽǿˡ
⼸ļ۸֪ڵĳжô𱬡⻹ԶԶûдﵽг͡
гҪɶ̶ȣͳͬƷͬƷƷ˵۸ȫһ£Ҳٲô󡣡ƵԼһҬǡⶫ̨ģǴϾصġ
̨װҬǵۼ۸Ͼǣ˷ϵĲɡʵϳɹ޵ҬǺͷţ󣬺˵Ͼ̨ĳɱ۷ɢÿһϣΪ㡣
ϼҵصҬǼ۸أ˵ءֻ˵Ͳ
Ͳĸٽӣڻƺûܶ뺣£ɽҪһˮ·ߡͲϸ˵ĸൽͲҪСľ롣м仹Сӣһ˵£һҬͲļ۸ɻ̨ۿڸ߳~ǡ
ڴ˺ӵĽ㴦ҬǼ۸ȴͲ··пܻô֡
سҲֹװҬǵģ˵ӦñȽ󣬵رϾ˺ӡڽһٶﴦȻ˺ӺʹӵĽҪԶһЩʵϵҬۼ۱Ͳۼһ㶼ߣΪؾ˺ֻʮأĹװҬҪĴ˺ӣǴתĺǵصҬǼ۸ҲȶͲߵĵ͵ܴصҬǼ۸һֱƽȣ
Ͼһ޼ֵԪҬǣŵ̨壬ŵأĿ顣ں֮ˣǲռơӺת˵½۸
Ƶ˵ɽ½·ûдﵽ͵ĳ̶ȡЩͷѾʵۺ񣬸ĳССͷأǮͶϵĵزϣ˰쳵С֪ϵĵزҵʲôʱӭһķǰЩ꣬ȫҪеķزҵѸͷƤļ۸һһߣǼǵһ̶ˣҲͽƽˡ
Ƶ˵Լ壬˵ѧ˵塣
ϾϺѧϡ档̨ϣѧǸλŵıˣ˵أѧǼ˸һȡ
ҲΪԼӵ飬õһµĲ¡Աȥʵصһߣһ
Ȼ±ȽϿ࣬нˣֵܷһɵĹɷݣճͶʵ黪ԪƣһɵĹɷҲǧǮءﲻԲҲҪܵôࡣ
ڳ˳ȥһĿĵ֮ǰﻹҪȥϵȥݷһԼһλˡһԼһ̨ķС̷λС̷һҲׯĻƣ˱Ǯ֮󣬾ͻصϼ˲⣬СӲ˵ʻƽȴҲζ
Ķ˵ֻ˵˵µǵ棬ת־ļ۸
ﱾں̨ҪһѮģΪѵİæʱˡȻѾʮûм棬仯Ĳࡾ˸ϡ˫һۣ˲ϳ˱˴ˡ
ŲĽ飬ʮǰ͸ֿˣΪǸʱѾһƥ𡣶ʱĻҪǮӣ˵ġŲˣҲ;ʹ˷ֿ
ڴ֮ǰһʮǰǸʱһë¿˵ġװѾΪһСһ̨ס
Ȼûˡֻ˵ϼҿһҲꡣڵĺ̨س˲һҲ꣬һרųӻİٻ̵ꡪ࣬ӡӡߣߡСľߣоġͣԼν׵ȡҲǷһʲСծ
Ϊ˰ѿٻӲģµġ
˿˵ǵȺеһʵеˣ˵ʵﻹǱȽĽġ
⳶Զˡ
ѵҰٻ⻹㲻ԶȲùӪ̵ˮϾӪ̵ƷҪӪСٻḻ̫̫࣬ϰսһԵľܰԼҪȫ룬̫ˡӪ̵һЩʵϵġ¢ϡͽЩԹӪ̵걡ÿ겻𣬻׬׵
ҹӪ̵ޣܶණҪƱݡοǰеĹ硿ܶණͰڹ̨ϣȴϰգģĳг
˵ﲻò˵һ䡣ԴӳʮԺ󣬸ظĹӪ̵͹ֹͣ˽裬ʮиǱóһգǰҲ൱һֱӪ
һȥˣӪİٻ̵ҵ˾ȻҪʧ
ֻҪʱ䡪ŶӣƱݣ˭Ը⵽ĹӪ̵ﹺԵһֱ;װӪ̵ۼ۾Ա˹ͷг۸񣬲ѡֱбڡ˼̬ҲܺáЩ꣬Ӫ̵ķ̬һȱͦ͢һ٣ÿһ׵ġ
ｫһеĺС̳ƣȻŽֵǰȥ
Ą̊́سȵĳˡһʯͷСͷĺжôСԼȥŵһͷһ޴гۺг
ũóгǺ󽨵İٻгɶУѵµȻ̨صĳվͷĄ̊́صĳԺһ֣۸Ҫĸ󣬻ﶼ᲻ס
ۺгֵȻ̨ͬȣֻһССسǣ˵ıͬġһҼҵ˶þĿȺÿһλǱڿͻͼÿһ˶ԼҵƷ
ֶβ۸ƷʾԼֿͷŵȻⲻҲһ¾֣ЩӦ֮⣬ͼֲˡܶ涼ͨͨװΣе̵ɣǲ̵ڵǽűֽרŵװΡ
Ͳƥʽ֮ĹҵƷͬǣгܶһо⡢㡢ɹ˿̾ƵȸĻԭũóгиӦ߲ˡ⡢ࡢʡݵƷȡ
ºֻ֮һгسũᶨЯԼƷϳۡǼѼݣǹϹ߲ˣȫһ˿֯ӡڵͿһ˿û֯
Ϲǰּдļũļũó˾һ仰ֱˣȥչũƷתˡҵ֯ˣһƵı仯ǺܻģԶЩҵƷг仯Ѹ١ңʮʱҲı̫̫ࡣ


942 ֣
תѾڷϾ·ϵĳϡ
鱨Ǿ֣ŷ޸ġʽװȡ
֮ǰŷ޸Ϊ˾ıϣȫͶ뵽˴װСΪʽǹɱֱľڷڵѸ֮˻״̬
һԵӡ˹
˹½ŷ޾޿ɱľ޴Ϊ˶ࡣζս󣬾ݾֻر׼һģƻǷͷױȵġڶ˹ľǰ۷ʱڵʮѾ½ʮ򻹲⵱ʮģӿһҲû١Ҳ˵˹ĴͳӣЩɫǵѾһˡ
ʥ˵ñٲʹҲЩ¸ȫϸʿʵݷǹװֽᲽǹľսʱǶô
ڣЩڶ˹ҲֵܴҪνսϣ˹һξ޴˺
ȻʽѲŷ޸ֹͣԼģʽҲȫʶԤ۵Ҫԡ
ͱ編ˡһηͬ˾ӿ˵ʱսǰֻ20ӵķˣһڴ˹ģľӡ
Щ־ǵǣԼԴԴϵ͸߰ĸ־ֵסڸڵĸ棬еĸɹøİɹΣյĽ׶Ρ
1795꣬ﵽ֮ʱ˵ʱȫĸ֮ڡ
µ۷ʿıҲ40򣬶ǵĳ֮ǰ뷨·
³ʿҶź󣬾ʵͿʼס»³ʿ˿ֻٵĽ850򡾻Ϸֲ˿ڡ³ʿʱܶԱ30Ϲģľӡ
ŷʮսгʶԤ۵ҪԣʮĶǴʿתΪԤۡ
ûа취ŷ޵ǿʵ̫ˡﲻй޵֡ҪǵľʹӾĽǶȳйͲӦùᲽǹ
ΪйϵѹС̫ˣܵĹ̫СˣйĵҲ̫ˣǹӺսǹôʹʦɼйĺĻҲγȫơǶޣǶŷޡ
;׼⣬ǳºйĵ
Ҫһǹһ˻ǹ̫ˣұƿáʹ칤գǶǹܹգ߹գȫǻ˳ºϵͳѪͺӣһˮ׼ġ
ɾˣǹҲԶ绬ǹ
ⲻʹжٷٷǹʱĲˣʵĲࡣǹһǧǻǱȻǹ
йӴ˿£йǿʱ£ϣ١ҪǸ˻ִɱֻǹУºĴȸʮʮ궼УŻǹйɿưķ
һ˵׻ΪŷޡΪŷԭʱʷһңΪ˸Ѱҵһֿƺ֮ǰҲкܶɢǰװǹԸߵʵ̫ǰװǹʱЧʼǸ硣
ԳҲǡȡ͸©Ჽǹ
ŷ޵Ļȫͬʱŷ޹ҵĹҵˮ׼ҪԶԶʤޡÿңСųϵͳĽҵϵǰװǹᵯһȥȻͻΪŬĿ꣬øȫĻ󣬶ѹڶйǲڵġ
ֻǹᵯֻӲսĸ¾ҲҪӦսʽϡǳ˲ʲôԶ׿ʶľ¼ңϱӵһСףսʽϣйѾ˺ü꣬ȴɴڱ׶Ρ
ƾǰΪС׵һƤëʶٶӦһӵĸ£Ȼǲְġ
ҳиıŷ˻ںսϴ̤ǰʱй½ĵĽɢݶսʱıӢϵͳܽº˺ܴı仯
ֻ֮ǰһС顯ܵϰлõģʵսΣд
ãĸ˻ڹǿٵҶʱڣдľӰڳһзִ㶵սǹеӡйӵֻǺһƤйʿתǺɵģڡۡµʶת䡣ŷ޴ʱܴķˣǵתҲȫǱģʶġ
ȻⲢ˵ɢݶսսͶôţƣָӵĲãһɵơ
ֻ֮£ݶӼɢսҲʺϽЩѵȲ㣬ƫƫģֺӴĲ֯ӳӦеսͬʱҲӦӶս
ԭʱʷϵʱ֮ܽݶսδΪǸܱ߹ҵְҵȣԱкܴǷȱ
ڻǹʱûлʱļսػжԱȣȻӲȴЧ̶֯ȷӳͬʱְҵʿԽѵҲһ֡ӢĻսģʽѸٵķֱ֧ǿЦں֮ڡ
ڣɢǿǹ֣ݶʿսѾʷϵġսʵǿѹŷ޸ˡ
Ϊʲô˵ǾԱص壿
ΪӼصġͳѪʤʧܽľ顣ǱƨǱһδʧܣǲıġǸֱӵȴľ罫ǲòһС
άľսʱڣġսۡΪѧĵ֮ʱάĻдһѧ֮ġսۡ챣ҪսбᵯԴ
ڳسصϾʱһⱻݵҲ͵ϡ
ԼҲΪԼũʮǩ𡣴ԼһƵ䷶ѺԼҲйսı־
Ƶʻ㣬Լֻ㣬һͣսƽദ˫ָó̵ͨأܵóȷԭйҪͣսһУ᳷ī硢Ͽȵء
ûиøױǵأǸɳĮϲоλ½ϽǰǴ½ϵά˹Ⱥ
й̤ĵһ
һʼǰٰ㲻ԸġƱǿй˸ױǵأҪҲԵ˳°Ѽûסǹֲ˱ˡ
ά˹ȺֳƸȺλϴǴ½ϡȺﵺάɵ776Сƽ
Ҳά1764ڶ㡣Ӣӣ1770걻˲1767·ȫȨӢսΪв֮1771ָǰڻأ1774ʱԾԭ򳷳õδȨҪڶﵺľ㱣ֵڣЩȫйˡ
ǰǹЦݡ̸ĺܲôвľܹ϶Ӣ֪ͣսЭԼ֮һطһŶһйƤ¡
ô˵һйܴģĽ޵Ķˡ


943 
ʮ£ս＾Ͼһ£̫ϻˡ
ıϵ»ݣһѰҹϢԼһȻϾһƬѩס
ڻһοйʵϵȨľǸ󲻵ĵλ
ʵϣ»ݵûи͢ɶôĳΪѾԶ볯ˡ̫һϵҲ˳йʷ̨ǻ˽ϵ£ĸӺڳʮ֮º͢ĴڸоԽԽˡֻǳ»ݵǴ˳ºһֲ
»ݵǰ꿪ʼͲˣȥ궬û´ôѾ˶죬Ľó»ݵɫһùһ졣ǰͬҪȥϹأ˭ĵôͻȻĹȥˣ
»ĳºѾûʲôӵеӰȫΪġԣ»ݵֻóҰ¡ʹްˡһʵ϶Գ͢ûаִ
Ψһı仯ڳ¸ϡ׼ճ»ݵԸ¸ڷһţ»ݵ˼ǲ̫ˣһĺáǡТ˳ӣ»ᣬͰѳ¸ڵľλϽһȡȻմȥޣȫСȫȥ޸ɾ
£һڸġ͢ơҲڲĽš
ûģ˵ôġġ
ԹÿĶǶˡЩٵˣسˣͱָǻΪνжԼġ¡
㻹벻ڸˣ
µĸ߹ٴԱ֪һڸ׸ʵеڸ׸⣬Ҵθũˮ˾Ľ̡⽻λ󳼡
ʮλõİ

ɽոձ˳츮˳
뿪˳츮úɽһȥ
̫ϻţ⾩ػϵĺ˲徲ˡɥڼ䣬ֹͣһôȻϾ¶ˣǵΪԵˡ
ɽ⾯ֳλþϾĿ顣
Щ͵͵ˣӵˣֻҪֳ¶ֻҪֳ¶أȻҪܣȻ͢ǾҪ׷ɽʧְˡ
ǵ̫̫ʱǰ֮ǩǰ²֮ʦɽԾڵŵػһػˣ̬Ҳλˡһʱѿ֮С
̫ϻʵɥڸ̫̫ɥһ졯
ʮҹɫУһ˻ɽ߿ĵطܸܵпŵĿɽȴûв׽ǵ˼
˼Ҿ͵͵Ŀֲۣ
ɽЩͷ϶ػӶ͵ӡɽػѾ߰ˣЩﱻץڿϰˣΪǵľֺúõشһء
ǷڿٷڵģνǳͷͷǲƣҲǵһЩˡ
õţûػϵʯ·棬ʮƥ̤Ľཻ֯ڣŽˬ·ɽ顣
ֱػ֣ɽͣ
ʱһ֧ѲҹСӣѺ˴ǰɽ״ӭȥѯʾ
ûʲô˵ģһҰǶȻƣڶĲСеģֱӱ˸ٱˡ
ɽ˼ۣȫŻϵȵĺӣ۲ơ
˶ýʵʵ˫ְڱϱסҲһȦֻ΢һܴᵽŨŨһɾζĻ֬ζ
̫ϻɥ֮У½֣ʦʱ䳤ڼȻƣԼײáжηҲϡ
ٸİӲڵģģר򲻳۵ġ

ҹʯѮʯûΪʮŶð壬ɺܰΪԼΪʲôõ۰ġԣټĻʹֻһÿշ겻ϵֶ
ֻһɱʯվˡ
Ӵ˶ʲôʯȥ͵͵Ҳܿóǳ鶯ա
ɫӵġҡ
ôһ
׵ģʯ̳һĴը
ʯϱֻһʣ¶ǲġδڸ׸󳼶¶ôܲǴءûŵõĻӦϵȻõôĺϢ
Ķӿϵġ
ʯϺԼƣ޴־ľ͸ӹ˲λ˼롣ӱһɹɾˣԼҲЩϽſ⽻ﵱвʯֵԼĶӻ᲻ʹ˷ϵ
ͻȻ֪ҪڶַⷪʯĵļԱġ
£һӡʯϴλ˵ǳʵֵĵ䷶ĶҲʵʵΪĴλ뵱Ұ̳ϵľϸ١ĳ̶ֳϻˡ
Щλ˵˵ʯϵĶӳǾһõķС͸ҪȥضԴĶ
ԼÿӶܹעģϻԡƵĴһ
׼ѷƶ
§סĶ޳ʯϣ˵ǵĶҲûôϲ񡣡ֻ躹޶ѣΪºעġͲһˡһ鱦ءů֣ˮԴ㣬ǳڷչũҵҲȸš
ɷ򱱣Ҳһչռ䡣
޹ûдùŮڵ˹ϱӣ˵˵ΪŮ֮
ڳ˵ԼĶӷַȥǸº߲һԲźš
һǾ͸ֵˡ
ͬʱҲǶŷ˵һԻ
ô˷ܶŷһֳɡ񡯵ĴУֳظԼֵܡӣ˳µġ뵽ԼµĹҲôá
ַ⺣Ĵƻö֮󣬾ʮʱûĵĶԳ
֮һǳַⷪλòԣӦð޳׵ĽǡӦðѳҵķչѫķƣóȻȻĳΪܱ߷졣ơ޴֣
ͳ˵ȴûҪˡΪǰһЩӡ̵̫ӡˣĵһӵͷ籱
ǼȻˣβáԼˡ׬أ
ĳЩĵպܿƣĳǿ
ǻܻعͷв½
ֵûҪġ
ٹʮ꣬һιҵӴйܳɣԺʱ˿ڡҵȵȷۺɵۺϹһڹϽĸ
йᷢչĲ߲籱
ҪŶûУǳʲô޵ĵȫˣѹ˴ԭɹĺĵҲȫˣǡһͳɽ
һһΰǿڵϣ֮еľϣǲܰһȫĸɸɾġ
ɹ˶ԭĸѹͳΣܹӵСɹ˵ķѾܵ˰ɣأǱϻزԭȥˡ
һΰ壬Ҫ֤Լһ޶ǿΨһľֱһһսֱһһĶ֣ھлһһĵˣ


944 º֮
ҪȥˣѾ֮Զ̫ϻʵТѾˣϾָһЩյ֡
ǰϦһæµͽųŵĻʹæ͵еĳڡ
Ĵڣﲢ׼죬ĴҲ׼죬ڼڣٽڡǧڵȵȣ졣Ϊ»ݵô
»ݵֽĳº޹ؽҪҲǳıӡйͳТ꡾27¡Тⲻ˵ġڼ乬һɫʶ׼У׼ȷ˵ԳԻʳɫڼİװ֣һӳǾ;һĳˡ
İТԵֻ䣬Եȫ¡㲻Ϊʵ˸ӣȫµϰҲųذɣ
ʹȻǲ׼죬ɷæĺܡ
ộȻؾװ磻ʹǰݺҲһؾⲻûκͲôɨȫͬ¡
˿԰ɽϵСͤУһɹ̫һϸСŮǵĹΡ
ǵģĶУʹѾʮˣ¶ССӡСŮϸСС
ڳǰϹϾĵųǹΡ顪ۡСŮʮĵڲԶһͲԶһͲ״۾еһͷר־Ŀš
Ͳˣ㸸ʿĴ壡ʺͦϲСѾͷģȻģСϲѵðѵŵҪˡ
ڵΪʲôҪѧ壬йǿġʷͳˡذٶ꣬úŮѧŮĴͳ˲٣ڴٹ˼ͥº²ָл֮ͳͱ³ѫǸˣһϰʹڡ
ȻԼŮȥѧŮ죬ҵŮҵҪһİɡԱ黭ССĵѡ˴壬ôһֱڴŬˡ
·ûֻǰͷ˵㣬ȻͲ
һҲûʲôСӣء
ڹŮǰ̬һֱǺܺõءЩŮǳˣѾŮˣǹдޣѧģǵУһֱǸøסôһ˵ˡͲݸԱߵĹŮ
ϧʱǶݵģʱ򣬳͢¾ٶӿ
£ոϢԥ˳ӸԺ߷ѧˣ߾ɹŵĲԭɳĮ̽֡
һ˵õȮйû취׶žġοѧһЩȻһֱʡתʸƷȷȷʵʵ㹻ˡ
һڸũˮ󳼣ִũҵҵҵͽˮȨ켣ºö꣬Ҳύ˲ѣһڸ֧ߵģƺҲֻѧˡ
ǳڸ׸ȻҪڸһ֧ˡ͢ƼʱȫƷĹٴԱҲѧǡġġ
ɹŲԭɳĮ
⼸֣۽ǳ鶯һ¡󲿷ֵɹѾ뿪汲ĸԭĺҲӿɹšë˷һʮĻһ˶ɹŴԭϳˣӦ˲ԭϵ滷;ס˾㵵һ󱬷ȺߣְɹŲԭɳĮȻ˷
˵ɹŲԭɳĮϣǶ˸̯úʰġ
Ϊεũˮ󳼣ѧɹŲԭϳּҲɹŲԭϵȺصľ⣬󽵵͹ڵë֯Ըʡڻû̫֧뷨ѧֹ۵ҲΪϲ̫ûмˮ׼ˡ

ҹ˾
δߡ
Ѿʮˣǰھ͵¶е顣
겢һѧʴңйʿ֡еҲû˭֮ԡ塯ֹ϶ҹ۾ܲѪ˿һ㣬ϸޱȵеⱾ飬Ǻܷ
ľǳУÿʮӣὫϵᷭⱾּڹ淶طԱѡʸҪĲӣֻ࣬ʮ25000֡ȴȥĽⱾСӿ顣
֪Ȿǳġ֣֮嵳ǧ˿ƵϵǾԲᷭȿζġʲôÿģ
δġѡƤë֪ʡﻹ˸Ұҵѡ
˾󳼣һڸĻɻ˾󳼣ִ·ԺͼԺˣ±ĵ
겢Ÿ˾ˣ뵱θ׸ⱲûָˣҴθһ˿ϣġ
ʵƺĲ׼ڸö׸Ϊ⣬ǰѧµλҲûпֵ˿Ȼˣ󳼵йɵģһֱǹһ˲岻֡
Ҳ㹻ó÷ˡ
ûлʵѹƣǾǸƾֶΡ
Ҫ֪˾󳼰صľҲĸ֮£ֵȻͬרŵ鱨ȣҲһ㡮顯ûеġڳеǿ񶼲ʵ۶ڸѡƶԼϣǰһס
ֱܱô岻ãԺûнֱӻؼȥˡ
ڳһθλλɹθ˳ΪڸҪǻһ˼˾󳼾Ͱ׵ˡ
ȻҪλҲźǿľл֣ţǿҲʸ
лϸأΪ󳼣ǰѲɱϾ׼ıȻһڸ󳼡ũˮ˾Ľ̡⽻˸λõУ⽻Ƕһģлڵطְḻ⽻ͲϾͲˡλȻʺǾֺ͹أҲлΡ
ʣµũˮѧģҪ׼ͨڸ󳼵Ļѡľֻ˾Ľ̺ĸλˡ
ǸλõУ󳼵ҪԱĽضˣλ˾ҲҪءʱſɲǳϱӵڵطϣֵλеһλġֳĴºŻС٣Ԣָǹȥ١һ־СһŵةǿƵֳĺܶ෽ѣ֯ţء
֣ҲһСΪ֣ŵıܱµ֧ܱ֡²Լڻʵ۸ǰȽͬĽҲܺá֣Ÿܱ¡涼ǰԱĻţĻϵ˵ʦүϵڳº̳ϵǺǿġ
ְ͹ϣ֣ŵķһЩҪǰ׸ҴθĹͬƽӮͱˡ
ȻˣǱ˴˼Ͳ١ʱҪҲΪҪ
һ㣬ҪҪзĵⱾġߡϵһ£
Ҳԥµ˼
һѡȻģһȫ֪ıĸĽ̲ɵλһʮ꣬ڳº̳ĶеλòߣȨȴСڳϵķء
ֵ䣬ʮʼմڳ»ʵң̴ҵĴѾ˺üˡ̴ҵƷϵͲ񣬵˭Ĵºſǡǰ
ĵĳƺͿԿǻʵ۶ݡѡֱ̬ȡĳҲ˵嵳ǵļֵ
УϵĶȻ֣ڼãԼڼá
ˣҲһˡ
ڻûȵһ֮˵ĻظǰɵϣҲһ˯š
͵еһļ٣ȴϢȴʼղҹһյȡһοе󣬽ϵ鶪ϣڴϴȻŴ⡣
֪ȥ˶ãڱһĨҰ׸桭
һȥˡ


945 йĹٶ
͸һյɿĽӽ鷿ĹӰУӰǰС
ܿ죬⴫һɤϤү˻ˡ
ʱҲڻֻĿǹ̵λʵѾΪ̨ףҪʯͷ̨ϿһЩƣøϡ
ͣһ²ųӦ֮֡ɡʮĴ飬ͬʱҲڸ칫Ρ
ԭǰ¡ˣΪսӵ˽ס״Ԫ庲Ժޣ˵ûгºҲûɶǰ;Ԫĺ඼ɽʿ;Աҿ˵ŵڣٻҡһ㣬ĽʿǳºĽʿŶʮ˳ºĽʿһ׵Ҳ̽
˶ʮ꣬ѾǴƷԱȵ¸ʽΪºĵڸ׸󳼣Ҳܻܿٸһڸ칫ͻʵߵ̴һģһֹٱȴΡʱ͵Ǹġ
ү˸񣬵һţϵĻš
еϾεĽ̴󳼡Ȼһ֮ҲҪȥԺġ
Ҳǽˣȫ£ͬ㣬һ򣬻һŵڣѪԵǰ˸ҲŵĹϵǰзΪū߿˾Ľٻҡ
Ӱڽ㶼ܳƵϵһˣʱҵͷڽҲҪһͺбҪڶһϵˡ
ļͷǻҪһͷҲʸ岢С򡯵ġ
š
ƽƺǰŸȺСʱĻţȫһ㼱кͷꡣִӴϽӹţܿģЦݾ͸ǣֽһã
ıʼǳ˵̬ȡ
ڸѡԼ̣Ҵθͷûλáϴģܲˡ
ȻĳַӦһġԥ˵Ĺϵ嵽ʵǻŲСķġ
ഹ״ʣǲȥע˾ʧ̬ġ
˷Ƭ̣ţʵϻ˵ʲô
ͬүַ֧˵Ŀ˵ŷ£ǿԱһҶҳǷ֮а뻪֮ԯޣöȡ
˵ĿǶŷ޾ƵĿʵڰŷ޵Ӣ۰ʵָǽͬ嵳ȻûܵĽӴѾ߽֡Ǽᶨһġ
嵳࣬ŲСӰͬһˣʵȻټǿˡڽӰش󣬶ɲ̫áŷǿԣҲѧһѧŷ޵İļԸսߵġ
΢΢ڵƹ¶һ΢ЦԱԱûһαġȻ֪֮Ϳ԰ˡ
֮ˡڿͷЪϢһޡԴı˭׸󳼵ļ˯ġ
ȻǸмˡϳһ˲˶Ľʡס
ԷϢʱһɰĸӿͷ
ָԼһͬˡ
Ľ̲꣬˶ѧĽ衢ﱸ˵ӰܴġܰһԼĴϣڸյ׶һѹʯ
ֻҪ⼸յȥ͢Ƶͷ岻֣ȻҲᷢʱٵʱ򣬿Ʋڸ
ѾʮˣΪԼļ忼ˡԺûͻʵʵλȴϴһء
һߵһλʱʹĲԼһȺ档
˳˵ͳֻǴеĿܶѣǱƵǰ̨ߡκһҵκһû֧أô˵ҲǱĿ
ǵȻǡΪ⵱һһԡԼΪԡԼΪ
ıǿľĵͳǡԼ漯ŵĺġ
йǱ׼ĹٱλᣬҪһһɽͷֻĳλ֮ʸ񡣡߲͡δ߲һǸλáһеĹؼ
ŵĺҪˣһŵĺ껹ٸһΣŵӰʹȥˡΪ˱Լļ棬ھBOSSӼţͼԴ˿һBOSSӼҲҪ·ǺøĽ뽭㣬ͬʱҲϣΪǵһǣһŵһ֡
ŽһпŽ
뿪̨ġԺԶԶܹȣų϶Լ֧ŵ㣬ļľתšš뷨ֻǹǡšûʵȨڷ絲꣬ǡšͺܿĻɵطְ
ҲǴӾתΪط٣֪ôء⵱еĵ˵˲ֵһᣬȴ˭ҲҺӺԵġ
ŲɵӣһʼǱ磬дҳ
ЩϸԼϵ⵱еģ͢ƹеĴԱǣ˵ٷ֮ٵѾĿڴҲ߰˰ˡ
ҪˣǾͲָеСȫġٳϿһֱʢУδ߲һ˵ġƷ״ﵽƷĹԱѾһĹ̻˵λﵽزѾʼϸˣıɫһĽɫݹʷҲټġ
ԣЩϵܰٷ֮ٵİУҲи߰˰ˡ
Ǹܿϲĺûһʵδʱûһʤ㡣
˵ģº͢ƶȻƣҲ˵ϲ
ºƷϹԱжٰʹܲĺ⽮ѲԱйƷϹԱһ飬ûǧ˰ٵģҲ١Ĳˡ
ûˡʰһУп˵һ
ʱҪˣööˡö˵ˣµһѮûȷϢǾͲȥȴˡ
ɿšʣµȺУ겻ҵõ֧ߡ
ʮ֮͢գܹ뵽еϣ˽ڸһ㡣һ㣬Ϊǻʵ۵ĸǽڸ׸󳼣ʮйҪĸӡ
й̳ʢᣬһ͢˳ϵƷĹһ򾡵ʢᡣ
ʮ֮ڣʮ֮ڿԴһصľеƷϹԱȫԲ͢ơ
ֵʱǶô𺳳ð
ԷչŸ벻ȤƹԭҲһչˡ볲ݼϵĲصء
ûԸԼ̳ϱԵû֮͢ƹԭͲصأ飬ǾıԶıԵˡ
ҪѲзֳ£ЩطѲɺˡ
õڸ׸ʲôϵڱĴ£Ҫ׸󳼵λãȴЧڸͻΪҰЦ
ԣЩȥꡢǰ궼æ̫ˡ
Ҫѹ꣬ҪƵ桢ܱ¹ͨͨҴθǿһҪһ
ڸﲻֻһġ
ݣ۵λĳº̳졣ΪһЩ˻ŬֻҪܹãǽдţܽһЩȷڱɽͷسߣҲƵáǻʵȷķʾԣ£ĻͷֻҪҪʾ൱̶ȵ𾴡
ҲҪΪ˸һŬ
ϣûһ಻ѣܴԸĺ¡ϾͳһȣϳԽΪڶ֮࣬У˶ܹг˵ĳɾ͡


946 ڸ
ܱճӵСԺжһȺˡ
ȫΧԺһߴɡ˺ϱĹ£ѾڳһӣϹڱԡ
ܱСԺΨһҪȡߡĶٹһ£ҪųºٳȨ֮һĸۡˡ
Ȼܱµݣȫڻʵ۸ǰָ棬һأҪۡҲδܡܱûС
ΨһҪʮϲĹ
һɼҲһɣĴ¶⡣ϱһקţȻ¡
ոմӿĹܼһүӻãԺ϶ܻȥļʺֲǧľ̸֮úĹ۵ۣǾ·ǹʱڣ״ֲ̬󲻾ã»ػشתǿ׳ɻ
ܱµСξվϸ׵󣬾ؿùһ˸֪ΪʲôôǣŹҲǰһ˰լǰʱŹҪġΪϹʱҶˣҲûпҶΪˡһεڸҴθԼļĹһȣ֮ǷѾĹԺ
˭Ҳûϵµһ꣬쵽ʱѾĹҶ
ǶһҴθĳЦȴҲǶܱµӴˣϹͳ˸ۡеһ
ڣǰڸҴθٵܱҲҪֱˡûֱ˳µľԺҲˡܱϣԸ϶ļ̳ߣڻʵ۸ǰһ֡
ϴˡ
֣ҲվԱߣܱ¡ϹֲңȻҲϣԼܹլԺסΪܱµļ̳ߣҲһ˿˸СΪҲⲻҪôһ죬࡯
֣ſǳºʸˣҲǽˣˣΪ廴֪ʦү֣ССĺӵܣ֣ŷ֮Ҳٻˣ˵֣ŰԼĸϾ
긴ȡʱ֣ûӵ͹ԹԵͶΪЧɵľ֪λãһʼʱ
Ϊ̰ƷУ֣ʮžͳʦүʮüĻʦүǵӦ֣ûƷвŸһġҵʱİӪĳüУҲûз֣ϸйļ󡣳ȻȫȴҲĲš֣֪ıҲûɼͱת˾Ž֪ϡ
֣һ˽Ѳʱ֪ܶ࣬һ֪֪һѲ֪ĻΪºٳϵƶȣ֪֪֪Ѳء
֣ŵĹ·Ȼ̹ȣڳ˲õӡ֣תʡű࣬Ȼʱһũˮ󳼵λãϾͱһߵݣȥвŻؾְҲǸʱ򣬳Ÿ֣һʾ⣬һεڸŬˡ
Ҫ֣ıĲǴθǰλڸеһλ󳼻ǲأǶкܴİա֣Ųһͨͨڸ󳼣ڸʮһˣÿһڳºĿǣڸڸ֮Ҳǲܴġ
ͺñǰӳԺĳϣϺͶϵĲж󣿶Ϻ峤ϵĲжʵĲ
ºڸôΪƽеĻһ󶼶ǵͷϻһʵۡ
ܱ֣ŵ˽ܺã̬Ҳ൱һ£Ȼ֣˳ºʱ򣬹ְҪܱ¸߳ϴһأںܳһʱڶ֣ŵƷ׸ߡܱʹǺϾϣ֣ҲͲôҪƤ׽ˡ
ڣǶĻϵˡ֣Ŵ˴λ˵ĵõܱ˵Ƽ
ʮ֣ŽʣʮˡվһԸλûлˡ
Ƕôı֣űܱСʮһ꣬ͻʮ꣡
ºڹԱͷûӲԹ涨ֻûУԺеġܱ֪ʵھĽߡ
Ų
һСʱټĹˣֻһ޴ӡܱк֣ǰվ޴㹻ʮ˸˵Ŀǰܱ֣أҲĶԼļ̳˵Ҫѧȫ֡θȻͬ׸ȴҲͬڸ󳼡
Ѱ۾ҪûʡߣиԵ֮Ż֮Ľ̡ũˮ˾⽻ӲҪʽ𣬾ϵһλҲϣ滮ԼʽԽԽࡣºڸ󳼵ԣ⽻ڵһλġǵһҪġӢ˵Ȩȫͬġ߶⽻ӣǹεĵһλԸ
ߵνṹĲͬĳҲ֤߹ĵĲͬ˵ĸͬ
Ӣں⽻Ϊǰ³-ѷҪ뱣֤Լ棬⽻ʺֳؾ֮أйֻҪȫԸĸڲ⣬ⲿһͲ⡣
ܱڽ֣š
ҪɺôθҪڽʮʼմйȨ̨ǾǧŻ֮ڱԼ۾
µһжСҴθ׸󳼣ǾǶһ˫֡ǰ¶˵˻ʵ۵ǰûʵп󺺳
㱻Ż֮ס۾Ǿȥöȥ롣
ʵۿɲӹǶȥ룬ǲᵲסʵ۵ߣòȡ
¾һ룬ɡꡯҲǶѡ
Ųˡ֣ûбŻӴѣܱ˵ĻҲȷȷϡŻ֮ɲô׾ܶġ
ܱ䰮ϹŲˣ̬ӵܱ£ܼҵÿ˱϶£ÿﶼš֮סĸ֡
ڶԼȨ֮ǻ˥ϵĺܿ졣ֲܼңûڸ׸󳼵ͷΣǻͺ
ܼҲʵݡʱľλܻغͷģǲһƵĻҵֻܼһССĲ

˿̵ңѾԼͷȨŵİ칫ˡһϡڼУԺеһԱƺҲûôΰʡ
Ͼ̫ܺãʹĲ·ҡɹ̫
ȫƴ͸ݣԹʱãȴԼɹůϾͷһݡȻ߽йǧ򻧣ϾǵȨسʮǰͶ˾еֽɴĴ˸Ϊ͸ҲڵĲ
֮ůǺϡġ
ʵůļҲȵĲҪ˲ֹһȼΪȫǲṹڵĲɺѱ֤ƽȵĶȹﶬļ仯Ĳ鶼ǳģĲҲͨĴòҪѶȴˡ
ͨĴ̼֡󸻺ǵ۹ڸ󳼡
ķɹ̫ˡʹ˶വһ㺮磬ͺϺܶ࣬ⲣ·һ⡣
Բ˹ľëձϣԡС͸ɫĲбů紺·лʮʢĻľϼƷƷ
һĸı䡭


947 ȵ
ʱתºܿ͹ȥˡ
ػشģļˡ
ڣϾϺݡྩ³ɽ人ȴȼ̻ˣԺڿơ֡ȴҲû٣ΪݻһС
Ͼ˿ԽԽ࣬ڹԪ֮ԽԽ˻ˡһȵĿƿҪʼˡºĹ涨Ϊɥµ˿ƾٿԣֻΪϲ¶ӿƾٶơ
ϵرľӷ׷Ͼƿľһʱʽͻ˴أЩ˶뻹ˡͯºľ˿ɲˣЩ˶Ҫμģڵٵнٺɲ٣ܶѾǳºĹٺˡ
ϾǸУһӿ˼СһҼҵ᷹̿ׯƵļ۸񼸺һ˲ᵽߵ㣬о˿̵ǰ㣬ޱȵ
һεڸҲȫλ֮ǰĵ֯ǵЩǣ꾹ȻϮɹˡ
лλáлˣŶʮ궽ԱлǾҪлˮһաʵȥ޴½ڳ͢ĵڶַ֮ǰ޵ĵ̣ķ
ллãܲôλġöûϵˣͻȻת̬ȣ֧ꡣ
ѵ嵳ô޴
лȻˣȴҲֻܵݺѪ̡Ŀڸθλá
ǵģӮõĻҴθλãǸ߳һߵθλá
˵лΪͷûаԮ
ľӸλԼʸһɽͷˡлͲӸλаϵĴֻڸҴθ֣ŵıǰڸ׸ʹθĴ֧֡û֣ܶţȴл
͢ϷġšһȾ£Ŀƿѹ¡ǣܿµ¾ȫ˵۾
һڸ̨ĵһ¾ڶ˺ծȯ͸Ϣ˵˺ծȯڼ֮δܱ˺ӹƱ
ڸﱸԼʿ˺ӹ˾ġȻ⹫˾ûסȫ˺ӹɷݣҲûȫŰǰ겻˺ӾӪȨ֮Ҳ֪
ʷϸ¬ڿ˺ӵʱʩʧ󡪡Ѱ˺ӵ˸ʿ˺һĺƽʽ˺ӣʵϰ˺ӵ˺ƽȴ󡪡͹̽ƻزȵȶ£˺ӹ̵ܽײΪڸԼĴҲΪ˼˺ӹʽ𣬼˺ծȯķɻųƱֱ˺ӹ˾ʽ𳹵׿ݽߣġš˲ΪԼעҪˮƯĳƱ
Ҳܿʿ˺ӡ˺ӣ۽类֮ǶôСΪ缶ĽͨʺĻƽˮǾһſõŵġҡǮĹƱޱȵӲͨԶҲֵ۵ġ
˵۹ռʿ˺ӵûһй˻ֿܵıڼ֮⡣
ڶ¾йһ·Ľ衪·ӿִﺣݡƸۡġ
½·ܾͳ︺𣬶·ܾǾԶһְܲţڽͨ
⻹ִ³ɹҲº˳
ɽȻѧԺûдɡִͻ𳵵ļררҵоǷչ׳Ļһоֻų͢Ĳûдķչǰ;ġǻҪ
𳵺ִļר֧֡
ʱȴº󼴽ǳĽʢϣҲûĿ⾼עִעŴڽڴ
ľսǧּ佢ǲƴֵˮʦؽִרĽ촬촬µĶ
ÿҶһҾ䴬ˮʦȻִʮֵĸȤִǷǳͻȱҲʾԽܣս濼ǣ֡
ߵٶҲһˮʦ޷ܵĶ̰塣»һܺõѡˡ
˵ʱִʱûʽ١ڵִҪڷ緫ս¼Ʒֱֲܳһȱ˵
Կ϶ǣҡҲȫĵһˡ
ִоϵѹʮֵĴ󣬷緫Ļ϶ģȴõѡҪֲִϵȱݣǻҪܳʱͷǳѪ
촬촬ڽ˾öͬʱҲûзá
С͵ִںźܴơС͵ںִҲΪ촬´ִ쾭顣
̶ܴйעǿеЧ
䵱ȻҲ˶ִͻ𳵸еˣڳºǰǵ㡣
ڲѾ촬´ʮٶּС䴬һЩȨ;̻ں乫˾Ҳ׷촬´ﶩ
ִйˮϵžѾĴ򿪣Ҳϲϵˡ
йˣֻʱܼ׬ȡԼ̱أִʷİʯֻᱻҵ󳱵̭
ϣԼʮʱܹһִ֧Լ֮꣬й׽ҫںϡ
ľս׽
֪⻹Ҫ㹻ľȥۣäĿ촬ȥȡ
ִڵ̺;׼ȣҲΪϵһ֡
Ȼŷ˲ῴй󲽵ǰߣԼ˯ִͻ𳵵Ϣŷ޺ԼҲԴойʼһ

ձ
ѾƮձĹˡйسŵ˳Ϻĵأǰüʮ꽫̸֮ĵ´ĻҪйĻǩЭԼװ׵дŵģйʮľӪȨ
ʮвձġйڵһ꣬Ͱкܱ򽻸ձĻˡ˴ӱ˿ҳͳʡ
ԣλʯγڵĳУ˿Ѿڵ´ĻˡϺĵҲʽı´ĻԼͳηΧΪ
ƺΨһľˡ
ϰٻ·һȻԼһ̳ģϰ塪ƷڽȵǸ䡢ݳ޵һ
ѩƮ䣬ĺ˳ųȴڡҰƽſڣƺо䣬ƾ紵۾ֻǰһСһƣһƱ
һٵˡܴ֯ǵʵţʵĸ׵Ϊ¡ߵġĻƵԾˣܴ֯Ľˡ
ȻЩձҵ治ϵܵ´ĻĴѹܴ֯ǹʵĸţôһڸеġ
ڵܴ֯ԾĻޱȣ˾źɱ֮¡Ҳ䲻ĵı
Լɣ˾Ͳôෳˡ
ҰƽǸһĨ΢ɲЦԸЩųܴ֯ɲʿԼҪʿԼΪϵġԸֱ
죬ܴ֯Ļᡣܴ֯һ㣬֪Լа㡮ӦáĶԼ˾ԻԼɱġѡųսʤһ׵׵ų
죬ǸˣһԼԶձʷϵľѾزͷƺֻ˳Ұƽ˼ػձҺ͹档
Ұƽƺص˵ʱصԼΪڶԺֱ˵һ졣ԼձĴͳһʹ࣬Ϊ֪ЩĲԺֱµģ޼¡һʹ࣬Ҳҫ
Աһ죬졢Ҳʹܴ࣬֯ȴؿӣΪӵѾȥˡ
£ȻѾǾͼᶨȥɡʷδж뾩ĶԴ
ձֻһǻԶԶ쵼ձ𡣡
ֻңձֻҡ
ҰƽڻûС¶ԼĿű۰򣬼ĲѣķѩŷļڻܱɣΪձ
Ѿ޷ͷʿǵڴδҰƽֵһȵӡ


948 й֮
ʮС
ոչһͻϯ㣬ݸ촦20º󣬽ֶȻֱ£賿ʱ¾Ȼֱ10㣬㵽ʱҲ15㡣
յһγʲô䡯ζ
ʱݸɽóгȴˮ˳ӿһһĳӴгſֱŵеϣӺüס
û˹仯½ˣһˡİѿ˵ĸǮ¡
Ȼڵ̼ѾкֱܶµͷԼ̸ֲԼ˿ᣬԼҳкܶΪ˶׬ôһǮԼһСĿᣬȻг
ͬʱĴһ˳ӿ
ʱʽջӡݰյҪȻָܺķѵҪ֤صķ̶ֳȣҪǮָ࣬׬Ǯ
ⶫϲԵġȻ֮ϵľֱͳƣ꣬ȫֻж򵣣һһٽô
Աŷޣһܴ֣Ҫǳ׻һ£ŵ˿ڵйϣ˾ʳһֱϹĵݡ2011꣬ȫ˾ʳ25ڹҵĹңָߴ33.1йٵĿ
йأ
֮ǰһͳƵУֻй½ÿҪõǵȣͶǧ򵣡ȻԱ21͵ݣСĿѾֵοĳ
ǧ򵣵ǵȣҪԴֻһǾϷĸ֡һʼйϷΧһƬƬĸ־йҪԴڶȵڿʼֲͣˣռݵıǺССһ֡
˿̣ǧũӶŷĿСְĸһһȻ·ߵϣһߣһ׼ũСľͷһɴŸԴԴϵسǱեǳȥ
һĸҪ˵Ļ̫ˣԹߵĶǳƷɰǡǣûͷ˸ġ
ݸեǳȫٿϵСԵʻᣬϸǽⲻĹϵˡʱ򻹲׼եҵΪ󲢲̫ߡʱһãҲ͡סˡҪԼıϻλɲǹǮеģһЩҵҪ
鲻ʱ򣬻
ϾʹӾ̻ʣԼһҵĽҵϵեǳһʼʽѹեˡٶȲ죬ЧʸߡեõĸֽһЩڳ׷֮󻹻ͽʳƷӹ
ϵĺҵ˾ֻͳһݵեҵݸԼԭֲءҲֻ׬˱Ǯ֣ӹ˾˼šݵڵֵҲﵽʮ򵣵ĵز˵۹ǲҵҲվԼĽŸ
ʱʼҵʱġڰ֮󣬿ʼģϺүȻڰˣضҵҲ˼£ҵû˼ϵȣЧȻˡ
ڣʱȥˣҵŵֵܲҲŸոͻ˰򵣡Ѿ㹻úҵųΪҵڵһͷˡ
̻ɲô࣬ҪֻǺҵϡͶȥʽڹֺѾ˺ü̻ˡ

Сģѹ˳ӣ˲£˼۵ӣһƬǰкţµũһ̰Ķ˼ᣬѾصֱѹɢ˼ܡ
£ĸƷã׼һӡݺύֵũȻߣŻ׵ĺ룬Цۡ
λũļãϵũվѧϰ඼ȥΡȻֲʶָǾԵһѺ֡
ũһ֣ڶУϺķߡ
˵ǣϺġáɲҡ
ʸĶ棬Ӽƺᵽһ壬ָĸо¶Цݡȷ׼ϵȻǼأ۸ҲϺôһء
ĸ֭ˮʮ㣬ÿĶﵽ6000ũֵľǸᣬһǧĶȫǸᣬǴ¸ˡ
ѾԼˣճ⣬ũ3%ĸɹɡ
ũͶǶأϺԱнˮһǧĶصĸܹŶʮˣָᲢѣջֻǿĶǶ̹ҲǸֲҵһɱ֧ءЩũʮ˵ĹʿߣΪʮͷʮū˲ʮÿµнˮ֧Ҳһǧңһ֧ҪڵĽȵȣҲͲһǧ顣Ŀ˶̹Ƿˡ
Ҫ˹ģ㳵ѣֻһĶصĸҪ嵽һĹʱһǧĶؾҪǧ˵ͶգµĻǶٶʮ˵нɲ˰Щ˶ǸǿͶٶ˵нʳ޺͹ߺķѣ
ټϳѺÿķöȣũгɱǾҪǧġũһأ
һļ۸Ƕأ
ĸֻһɵĳʣҲһһ׼ĸᣬʿԱȱ߳һ룬Ʒʺøߡ
гϵļ۸Ƕأ2.5Ԫ/۸񲻵ͣҲߣǹס
ڿʱ򵽰ǮһǸʱһӿֻܻ800ġǬ¡Уǵļ۸Ѿǵ300һȻʱһӶܻ1000ĵ1200ˡһӣһԪ뻪ԪĶһֵǶأͰ14Ԫɡ14Ԫķ֮һǶ٣3.5ԪʵйǼ۱֮ʱ˺ܶࡣгϵѾٻֻǡˡ
Ļǡǲ˵еĻǡǡָȥҵΪ֮ʹǵɫǺǺͳɰǣɫˡ
ڵƷʱ֮ʱ˲ֹһΡ
һ仰ܣڳºҲõ۸ˣƷʸˡľֲ԰УյǹҵС
һǵļ۸2.5ԪҪǸƷʵİɰǡǣ۸񻹻ߣ顢Ŀ顢Ҳ׼ĸʽָƷǲƷԭϡ£һ15%ϵĸƷʸļ۸Ƕأ
ǣǣҲһǣֻ֣߲ᳬ֡
ũֲһǧĶһĶصĲ6000ֵܲҲ720ÿļ۸ֻ֣ôһũֵܲ144000飬85000ϡ
һԸ磬Ҳꡣγ޸ֲ
ʵϣũҪЪϢһġ
ķѵҲֲмЪϢ
޸ֲʱҲҪ̹æġ
һֻأĲܽӽ㣬صݣأ⻹Ҫʩʡ뻹ûͶ࣬ôһũʹžǶʮ򡪡⻹Ҫ궼׼С
ĸɹ3%ķֺ2500¡ɲǸС֣
ũĶ˵һĶ200Ǯÿ50Ǯ൱ġˮǿˡ
йۼ׵ļ۸һһǶֵһ֮ǻг۸ʳ˾ũļ۸Բᳬһһǡֻף絾һ۸񣬵͵úܡ
һĶصˮճжٽ
Ķ300400Ƿ˳Ĵգ500ﻹûͬʱֵոҪôľиˮȵȡ
ָˮ㡣
ڳܼ͢ʱӦ֮ϺϵĵҲ޷ʯ
йڣ˾ռӻȱȽǡζʲôأ


949 й֮
ũ£ŷ޴µϢ
跢µ䣬һٵ˷ߵȨ
ѶЦ쳣áðǸĺϢ˵ҪӰˣʷص˰ĴBOSS֮ûð˹͸ˡͬʱҲ˵йܿӮµջˡ·˹ǡ
壬ѾºöˡҪջļˡ
й·˹Ǻ󣬵սҲˡ
ƵޣͬʱֲŷעҪһ
ȻҲԲ·˹йʷһҳܳºŭбҪйŭ
ʷذ·˹ǳڶսԴĿǣʱɴأͼָͳΣȫû޵͵㡣ز·˹Ӣ˶ȡֱ練ơʱӢľѾͬˮսǲɱˡ
Ҫ֪ڵڶηͬ˷֮ԭŷӢͣڼձȺ뱱ͼɳԶȥأںصľжһֱ˳ͬʱӢҲԸͬƽӢľ³ͻȻɱ⡣
ԣذѹ·˹һ˵ļ۸ˡȻ˵ļ۸ɲСĵԳܵġν׵춨˵ǿĻ
һֱǸܴˣ²ºҪϻʲôô
ԭʱʷϣذ·˹йȻ档
ļԲȶӻҪٵһʱɡ
ڵظոλȨûг׵ι̣ȻʱֳҪ·˹ǡҪԼȨλȻı档
һй͹˴췽ʿ˺ӵھ򹤳Ѿ˹˺ӵļⲻΪǺƽʽ˺ӣѶȸ⡣̶ڸɺɳĮУȱˮԴص͹󲿷ֶйˣСֵձˣָӲɲʷϷԴ͹˺ߵ
ʷϵʿ˺ӣ12Ϊ֮ƽÿǧ׾738.5ˡй˵ûôۡ
֤㹻ˮʳǹָӲʱϡĽ˺ӹ̣ķ֮һ˵ʿй͹ת˵Ĺ
̽10ڻԪҲסʷϵķˣǰ̵ĶԴ͹12ˣʱİܹ400˿ڣ˾޴Ĵۣͨʿ˺Ҳʮʱ䣬ȥСǧӢʽ
ºҪĴأ
Ǯ⡣ٶ༸ڣ㵽ÿһУҲһڵʽйڵĲ˺ծȯ⡣
ˡ
й˵ں󣬲Ҫ˵12ӵ˰һ˳᲻á԰˴Ӱ֮󣬳һİ˺ӹϵļ͹ǶۣϷǣ˶һǿ
̵ͶҪ˹ˡ
ͳӴĵ̣˹˵ĵŲƬġͼˡЩδʱᱻһ˵øۡʿ˺ӵڡ
ʱũ£죬գۣʱûˡ
һѮңǻƻƽԭһһȵˡԴǰƻƽԭϵ԰ϰǶɹһꡣ
ĺ֣Ļ֡
ûһһȴƻһꡣ
͢ùǺܸģҲһ©չ˵ٶѰաһֱʱ򣬻ƻʮ꣬Ʋȴʮ죬Ļڻƺƽԭͷʱĺ֡Ҳûе˶Сֲ
˶죬ֺݺݵؽ˼ѩѩ׷꣬Ǻ¡תүǷ˳ƻƽԭֵľкۼǺеĲѸٵĸƽֽĻƻһɷվ
һũȫ˽ɫĺСץĳڡ
΢Ĵ£γ˽ɫˣһһɳɳ죬ƺһ֣˻ζǷյϲã
˹ƮƮ˰ѻƻضȾһƬƣȾһƬƣƵʵ񲪣ƵľĶǡӲӡ
ǳºĸʳķǳºƲʢļ֤ʢȻȣһֵļڣһջļڣһĵļڡ
⣬ͬݸǣǽĻƺӰߣһæµʩߡѨĹϣšڷܶæµš
ڹصϲ࣬ڷ˶ĺÿһʵġˮˮһġУﱻһʯӡɳӡˮȡȻһĻЩ裬򿪹ӵķţбĻɽŵһ̨Ĵʹ˵ԼӦȥĵط
ºҪݽйһƺӴšûѶȣȻСܲܿ˷һԡ
ƺεˮǺǳģ̩ʿӿڵˮǳˡ
ƺӵײɳԻŶյĽ蹹ɺܴ鷳
ڹصͷһֵĸߴصеһͷް㾲룬еǰͺߣͷײίһ߸Ͳڣʯ͹ǸӼ䣬ճĵطװŲΧʮɫĹˡ
ΪľϽṹɣߡסӽһĳߡסйһ͵ͷˡ
ݻƺӱߵǾǿ·ʩ֮һҲҪʩ֮һĻƺӴŹܳɹô·ҲͲˡ·ҲΪºһЦ
·ͬʱͷͳҲ½ıõλվǿ·ҪվڣĹǵվ뿪⡢վʸһߡ
һú̿˹¯ʼ£һ죬վڱΪ04ͷʻҼʻλϵĹ¶Ц
˲õĴһͷ߸ϳÿһװشһҲÿСʱ10ٶϼء
ͷ̳ɵĻسԻͷٶȺɾ͸㶨ˡ
ĲһѾûˡСʱ泵ļԱվܹ˷ܵػ㱨

Ѿڶʮͷֹʮϰ꣬һȫ˿ڴղĽº˿Ѿ20600ˡʸߵ˵ǣйԹžжӶร˼룬ˣһЩӣӲɣ
֮ӦģǶٶȵ½ޣⶫ˿ǨҲڴ½޺ݣڵĲٳ˿ûͻ˴ء
ʮͷչʮĹҵ̣ĳºɹҵԶԶҽҵĻģѾ𽥲ڡֻỹûн뵽ҵᣬȫ汬ʽŻе룬ĲҵȻ㡣
йÿְܴҵѧУְѵõĺϸ񼼹ˣ幤ҵչȻԭϹӦԼ
ȻⲢ˵ʮŬЧͲˡʵϣڸһشʱͨĸ¡
Աȵˮ·½·ͨͨʮʱóºĹ̽輼ĳչͷͱ
ݵĻƺ·žһʵ飬δУй󽭴϶һԽĴţ֮ǰҪת˵ġͨøӷݡ
ƺǴ˴ν֮ͨأ˭ûƺйᾭõôߵҪԣˮ൱ǳأ
һЩͺϣˮҲһ֡


950 ҹս
ݸأܼҿԥҵɳӡǰ³Ӳžһģ꣬ԥݸһ꣬ɳˮλǣˮࡣ
ӱϡԭڶ˾͹ҽ貿оɵʩӣΪڵһֽӴŹ֮һɳӴʩ׼
ݵĻƺӴ·ţܼҿڵɳӴǴߵġ
ܼҿ³ɽҵҪ˽ӴţͨĽͨǹĿǰһֽͨսԵҪĿ֮һɳӴһϵпӴеһսԼƻǶ·Źʩһش飬ͬʱҲйӴͳĽŹʱĽڵ㡣
εĽͨƻͶʲڣƻϵʱҲֹꡣǣĵڸ󣬶ʽ׷ҲС˼
ͨС˵ǲܽġǹĵĽǰ
ɳӴһɣܼҿڱľʵĴٽãôҲǺܶܶġĽ̫̫ͨˡ
ȥɳֻߴɳҲʽ߸˿ԣҲУװйͲˡʽܲ
Ҫɸֽأ
貿ȻƵʱҰ򵽻ƺӵϣССɳӾ;ԲġйѧȫõνȽеҲ̨ǣԼһЩںӸ̨
ɳӴĶȻϣǣʽƣջǱͷˡֽʯϽĽŷʩԳ죬ɱҲաǣʽĺܶ༼ǴͽӹíӣǶ൱Ĳȷԡ
һ̵Ľ裬ǹ裬·żʩ˲ţƶᾭ÷չش󹤳̡ܳΪظߵȽԺУרҵѧṩֳɵĹʵϰأΪṩľҵλ
ƻڻԪڻԪϵתܱľȴֵǸࡣͳֻ֪ϰ꣬ºڸĽ̷ҵͳһټҡ̼úԵġ
ɳӴΪݸھͶҽĹ˾עʽﵽʮԪֱӪɳˮࡢȡݸĵطصصİ¹˾ڵıҵҵ˶ټ߲ƷЧʣȡ蹤еĸ󶩵ڱء
Ȼ˭ǲܵġ
ǽⷽǰĿõġɳӴֻͨݸڣͻжʽҪɼʵ̵ĸֽЩǽĹ˾ϣ

³䶨ط
뺣ǰĵ򼯣ͷ˵ҲǴӵ뺣ˡ
ɽҲǶ꣬һ˺ü죬εĹˮͲҪ˵ˡͷ̲ûˮӲȻʮ֡
Ⲣڸ滮Ḷ̌һȫͨ̽赱У³еʡص㽨֮һۿڹĹ˽ӽˣһԷ
һȺȺµͷæµشڸۿںͲִ֮䣬һܼһװ˴ʯĳ͵̽ĵһߡ
Щʯ䶨ʯϣǸۿڷ̵ʯͷ̵õĵʯ壬ȫ䶨ڸۿͷִ֮䣬һǣĹ峵첢Ϊ̶޵ģǷͷбй
ЩѾΪͷı֮һ
ͷȻ̨ܸൺȣ֮ݶҪ磬￿ŴӣٴҲС͸ۿڡ
³ʡΪʲôҪ޽ͷ
Ϊĵơ
³ôĺߣ͸ۿһڰ뵺ϲ࣬һڰ뵺Ķ࣬ߵݸ۷չǰôڵ³غ򣬺̶ܴϸܵӰ졣۵Ĵںͷмѹߵռ䡣
о仰ô˵ģϲࡣݸڵǱ׼ıϲࡣݸλڷۺ̨֮䣬³̾ŷҲܱϲ࣬ôҲ
һӹᴩ³ıܷչǶ³ȫʡÿɾ޴ޱȡ
ݵķչٶȺͷٳ̶ԶԶȲ̨ൺ³ĸȣѾǺܺˡ
ݸǾǰ뵺С̨Сൺ

ַ׳ʣ˿̵ൺҲֵĽⲻΪൺɽĵһ̨ۣҪǿһΪൺӵ³ΨһһҴ촬ൺ촬
˿ൺ촬и߲쵼͹ɶһãǲ۳ӵһչ滮ÿﶼһ飬ɢŶһǳ͢ո·ġºװ׼淶
ӽ𣬼װڳºѾʩ˺ܾõ䷽ʽѾŷ޵䷽ʽҵ˵ʽȷ
˵ģºķӦеˡʮ֮ǰ͸ˣͿժȡˣйԶҵһЩӢԶ̴ͨ˼װģʽȻºװ׼ģҲԼıȻ塣üװԭȵĸȼʮһ׼Ϊ׼ǳġ
С
Ƕ೤ߣСǶ೤ߣ涨Ĳ
һ̶϶ںҵҲǸ
Ȼ˵װĴСӦȫһ£ڵĿƼǲܵġ˵ˣ21ͼװҲͨ͸֣֮ͨﶼдС֮֡
ڸص촬˵ҲǸҪԵ顣ǽ촬ͱռװĴСƴṹˡȻĻǻᱻʱġ
ºмװ䣬ʮʱûʲôֶΡѹǿѹֶΣȫۿü棬ǧǧĴԼѡ
κһ촬װڴֻãκһб촬ԼװڴҪԡ
ʵϣʮʮչĺѾΪעϸڶ˺ܶܶˡһͨԶ̴ػһ500£ֻݡ֮ǰİʱ̴ʵϵػ400ֶûУ300ֿܶǿ
ΪдտռṹԼټϰȫĿǡʱΪƷԵ¶ԻֿռʺܵͣоѾˣʵлҲ300֣װ˷̴ͬʱֲ淶Ļ䣬Ҳװж˵Ĺ̷ǳӣ˷Ѵʱ
װġɡǽⷽ⡣ȻװĸͷҪ֮ǰĻ٣ҲԲǰľ޴ļװҲֻ߿ߣһɳ˵ϴװ壬ֱӴõġ쾮䵽ڲȻ峵Ƶ󾭹ƶ飬׵ľܰÿַÿһռ䶼ϡ
ڣºҪټװı׼֮ǰʮһ׼ʵ̫̫ˡװͳһ׼̴ָյĽ淶ڸĴ㡣
ֱ׼ļװ䣬̶ȺƷٽºͷ϶ƥװжЧʿԴʱﴢɱһֱӸ߲µóŲɺӵľ޴塣
Ҳ꣬˵·ݵϷһƬ֮С
ɾĽУϷĸӽ潭ǮȵȺһںͷҲڻСйڽʱ󣬾ͷ·һӻص˶ʮǰȫصǹأǽ衭


951 Ц
һĶصĴѩ׷׶£ë˪ءɽװһƬ׵磬Ө͸װع
ڲǾ¡صʱ򣬳ͦϲѩģҲϲ꣬ϲδ磬±ϲһеȻֺ
ϣһС˵ֱ߷һȲ裬ǺХķһܡ
Ͷѩѹ֦Ŀ֨֨ڸո͵ġɽԼϸϸš¶Ц
˺Ͱ˹˺ͽˡ
ոյϰߵȨҪٵľΣġԶһʱҪٵƷǳϾ1798ĶӢ¡˹ǲ˹ȹһ˵ڶηˡ߻ߺ֯߻Ӣж֧ǶͰµŷޱʿĸ1799Ķķ4ռʢʱڹͼǺɽǣʱŵάһξʤͽ˾屴ֱսһսʧһˡصĻԻս׵ĸֳ֮Ϊµֳء
սʧ÷鲻Խء˼ô
ڱ˹ôյʤأĳʤŵȥˣ
͹ӢۺļҳжңԶɳĮѪȡùʤԼı߽ܳ裬ѵϹ
ڴڰѸٹ
ԣطԶָӣֻӷطԵж
趽ĹĶǡԼѾ˷ײĲش˵ļңȫ̻µĹԱͶ˽̡ȺڼϰҪһǳϷȨǣ
еʿȱʺãǧΪӱܱ۵ˡв׼Ҳ𱸶ĻӹܣΪûиǴκκô伣ı˶ͻȻҸȼһЩ󵨵ڽϺˡ꣡򵹷ĿںšǲҺͲ
֮ͻĶǣ㹻ƷɣƽϢŭһǿ֣ǻָյƽҫ
ؾ´ӵ½׾˹ܵĻӭΪ¡صĻӭʽĵ˵ŵƽʣУ͹ϣӭ
ȻطӦĳɹˡȻΣվȴûеõ⣬ܹһеֻս
ǵηһִٴԽ˹ɽսʤǷİµӣս۵Ĵݡú󣬷ĪҲӭԼһ֮е۷֮սֵսۣΪԼĴһԵѫ¡Īʧ2500˵Ĵۼߵ1.4ˣзµǧˣΪڶηͬ˵춨˼ʵĻ
õĲзͰ˹޽ƽЭİһʱŷ½ϷĴ¼
صķչŷ޾Ƶݱ䣬⡣
Ȼս۴óôۡԭʱʷϵĵڶηͬʱڣǵһ׸ս۵ģ˵صõȨĵһս͹ԼȨĵһս
ʱյ׸ս۱֮սȡˣȻһս漰׸طսû䷢ھ׸岻Զʥﰢŵ졣
ܵ˵սĿĶȻڽʱоһսѾˡеı仯ⳡս׸ս۱սۣǸпɶʷĹԡ
ŷ֮ǰսǰģ˱ôңʲôطлս˵Ŀѡʵϲ࣬ⳡս۵ʱ仯
ֻǴµ΢ΪսԾƺ͵εƣ;˻սĵصڡ
ţⳡս۾Ըʷϵ׸ս۽չĲһᲽǹںͻսشı仯
ʹ˽Ӣϣв֣˹˶ܾˡӢ˹ϷĻʿ˺ǰӰҲûеġ1800˵ƽ»ع췽硣
£ѩ컹ǲҪȥˡûϾţ³ɽˡͬʱȥĻӵλ
³ɽǳϵڰ

Ʈѩȴů졣
˸Ҫ·25ȵ30֮Ϊĳˣ¶ȽǷǳ˵ġ
йĶŵ11ˣ꼾ʪûʾȴˮʱ
ϣԭĵڶ⡣Ѿһйĳˡ
Ŀɼʽ˺ƽֱУûа鴫ͳζеһһйŵʽ˸벻顣ȫһ׵׵йС
еţһɵķ̽ǡ߼ⶥŨŨйϢ
ΪйϼҪһ͸ۿڣϵľ൱ķѾԽʡʡ¡
ֻ˿ڲ̫࣬ϸ˿һҲʮ
ռ˴һıͷһϵ˻˵ЩСʣµһֻвʮĺʣµĶǵЩ˺ôҲйˣڶϸĵλ廹Ҫһͷ
ЩҲǳǰչԼԽУܹ˵һںȺߡĳ̶ֳϣҲһֱΪġЧܺá
Ϊߵ׽ĺӿޣط֣ƽԭԼռ90%ϣũҵԽ
ɵľվ˽Ÿ
ЩйĽֿԭס񣬲ϼȥ˰ɡ
ЩºͳµʹչҵһֲҵˮֲȭͷƷǳʺϵ׵ǷľҵḻҵԴЩΪ׬ȡ˴һǲɿҵḻĿԴҲҪľԴ֮һ
ҵҪͶ鱾ص壬ܶ׳ЩϢĵɭ֡ũͿ󳡵ˡǵļ˻˶õһʷ⳥飬иã
˿ͳֻĸ߼ԱܽӴݷǳʾ˿ԽԽС
Ǳصѹ˿ڣ׳ʧٶȱ߳һ
ͬʱĻ˵Ӥʺͳɻʣǵ˵1.42.5ֵԭסȡûƽ壬Ľֻߡ
ǨʮʮµļҲѾԶԶϳ˵صԭס񡣽طֵΪݡְҵƲ˰ӲԹ涨˿ռжϸһԭסѡԱֻռ20%
ڵĸӹ£ԵԽԽǿƣ˵ԽԽߣԭסȨٵĿŶ
˭ҲΪԭסȨ̵ִܹѹǣԴɫһѹǵռ䣬Ƕϧˡ˵ܲˣǨϼȥôܵɰ
ƵСڰɻأΪһϼֱӽ
Գºо˶ȥɰûмơʱȫǿ߶ĵԣйѾǺܺõˡ


952 Ϊ
ΪºϼҪĸۿڣפ˵ˮ½һţһرãȻûսȴҲܰѶϡ⡿غĹ
ݼٵʿӪܳС꣬Ⲣ赲סȥ顣Ǽӿ˽ŲӪͨ·רˮϱ·ߵĹվ̨վ̨£мϢǰսڵȴδĹ໥˼λá
ﶬҲô˵ôȽԪĨһϵˮû˵ոձ£ʶ꼾ĩβʱཱུ֪꣬ѾĺˡѾһѮĵˣǸһһΡһĴϱ߷ӵ˵ôƵƵ붼ûġȽԪĨ˰ϵˮԹŵ
ʲôµ꼾ʱ֪ʲôˡǸǰͷˣҲܶˡ
һʮ죬ʮꣻһʮСʱʮСʱꡣ
˶Ҫùˡûм̫ʱʪƣͷһĨһˮǽ˲һܵġܱߵʿҲЦŴ
һӪˣʶҲչġȽԪʿĴͬӹ١Ӫͷ£Ҳʿ
ϼϵģҲ¹꣬ˮһʱ䶼òˣģһܹʱ˲ˡӡӪ
һϵϱ˵ڶѾʱ䣬꣬ϰΪų£ʪ˵·⣬ͣضʪ·紵ſɣһǱ˼Ķ
ȽԪĲɵ˶Իתͷʵô꣬ʱզ죿
ľ꼾ʱطѰľ꼾ǲӾֵط̵İÿ꼾θࡣÿҰһĻϴ·ûʱ䶼ɡϱһĲ
ȽԪսס鴤һ¡
ǰ֧ӵĶֵսү´꣬ͷĴүǻĸݸƵȽԪǲȥͣѵ¶Խ⣬ԽƵĿԸǡ
ֻҪͷƶѵƻϾµӣʱҪ
ȽԪ֪ģӵͻںܶӸ߲УǶӾѰ֡
˵⣬ڳıȫɬһ˴˰ο˵İɣϼġ˭ܵˣ浹һƬ鷳ء
꼾ʱѵϵġ˵˶ЩҪͽĻѧϰսҲûôѰ
ȽԪٺһЦ
¹ѰѰȥġļͥãΪǼҵġɷ֡áȽٱμķʽμġȽǰ̵һѾʮˣϼӰȽѺעʱѹһߡŵջ󣬴ȥȽٱͷ
ȽԪϵͷԣһС뿪˴ͨӲԸ뿪źӻȥˣȽԪһĴȥܴ˴ȽԪϵҲûκε׳־ˣԼʮĶءķʽõĹߣҲȥ򹤣ȽԪֵ˿ڶ٣ϴж񣬲ʮܳˡСʱһⶼϺü£꣬Ҳĺܣֱ˾
ʮ꣬ǲʿھӵԱ֮ǰӿһһ£ٿۣҲûԹԡ
ڹשͷˮ࣬һ쵽Ҳ˾ӵĸ߹ʣοڵرôǶˮأ֮ǰϱ߾׷ԣҲҪ̫ʢˣòӹڵĻʳϼҡϲ綼ʢѰҲ춼ġ
Ϻз°ǻŻԱûǰӣȽԪڹ
ҲԼĳжĴҲȽ˵ĳжôĴ
սϸΪ˵ùսЩ꣬սϵ˶ˡοȽҲʡ
ȽԪڳͦ͢õġ
ڼǰΪѵ̿ࡢܹӲΪӪѵıǾʿû̫󡯵ǰ;ģȽԪĿ弶ʿΪ˱ѡʿ·ǵ٣û˵ĿܣҪߵľʿ
ȽԪѾһʿˣϾļʿھĵλѾɱȵӪˡļʿǶӹٺӪٵֻҪһͽһոµĿʼ
ȽԪ֪ʷжôԻ͵ʱ̡Ԫ˧ܰڵ
ȽԪĲξȽҵҲתͷ꣬ȽԪǰԼȫĹʺͽĻؼ˵ȽԪͿʼԼһˣ١ΪֵҪѧȽϵԼӸˡЧԶӶȴһٸ֧֡ȽԪĵܺʦѧУ˱صĻУȻǵҽԺһݹ
ȵȽԪĶóޣһе˱֮ȽԪͥϴ󣬼ϵѹȻ˲١Ȼ󲻵꣬ȽԪҲס
˳ʮ꣬ĹҵţռȽĶֵأǧĲһӾȽҵȽԪѹͰҲûˡ
ЩǮȽԪҲʼݼٵʱפڳתһתܶ٣еˡǽȵѹѹÿһǮ뻨ʱȫھӪŶһ
˳ʮ꣬ȽԪӶʿΪʿڴĻʽ͸ԣˡ
սʱĺսʱʿûнֺƣϱ֮ʿҪϺôһصġԳºжʱ䣬ξļ½ܶϱ׷ѡۣǾΪнĺôûˡ
ֻʮȥˣ鵽ʿۣͯӾԤ۵۹ٱһжѾϸĹ涨ҲϵȽԪֺʱĹٱͲн
Ȼ;ӣºԶԶûдﵽ׼

פս״̬ӡȵľƻָƽҲȻˡ
ӢսºȻˡСˣפʵʼմս״̬ġȻûֻ֪Ҫһ£رʱս
Ӣ˻Ǵıȡ޴ĺôӢӡֳġյĴڻźܴġʷ塯פʼľһ㡣
ֻӢ˺սƽϢתӢˣΪ˶פľĿꡣʱ˸֮Ϣŵĺܣ£˱ֳ˼ؾġϢһðĻɽڣʱ̶пܱ
ҲӡȵסƽӢˣˣջԼצҲھԼãפҲϢĻָˡƽ͡״̬
ܶʿڶϢڼ䶼ѡӪȥսôʱ䣬ȻҪúõ͸͸ɢɢġոձ붨µȽԪȴǾöϱȽϡ棬תƵɸվĹٱȫͬġ
͸һȺٱ̸Ŷϵ̸Ŷϵķ飬˴˵ĸ̸Цеõ˼ǿӰ죬վ̨ڵȳҲ˽Ȼ̸Զϵδ㽡
طǺߵ׽Ȼ壬ɺӿڵСϪҲݺᣬˮḻƽ̹֣ȻĴ֡
˵䣬һͭɫ壬ŻưƵĹĻʻվ̨ǰš
ϳϳϳҪƱһǰűߵŮ̽ͷɨһվ̨ʮ˳ĺеĵӡ
ȻǸˣϾǻ˵Ѿ˿Ĺ졣ΪĲǶΪ飬ԭס


953 
϶˵Ϻף
һգ¼̹塣ѵУڼһʱ˱˾͵Ĳûȥǳ¡ɵ䣬¼ȴ˹ͷʡ
¼ʵ³ç¼̹ȴΪ⣬Ǹءҡҡͷ˵˼ֶûأء
¼̹СŮȻģ¼̹Ҳܱġ뵱Ůǻ׳ˣó¼̹ˣգ
¼̹Ȼô˵Ҳ˼֤Էûʲôϵȱݡ
Ϻʯ͡ȻͷھвôԺգɺܶȴʯǳԵĸġѳӵͳϽȨ
һ׮£ǳ¼̹ϵʯ͡Ů£ôļеҳ¼̹ЩȻһӳǰˣ⵭ֻ£˽Ͽû¡¼̹ڸȥͽʯ͡
¼̹Ůϴѧأвϲһ꣬ʮ꣬ڲи˼ɲһִܹ֤С
ҲҪǵıԡԶ˵ҸѧʵңƫþµģҸŵڵĺӣպַչ÷㡣˶ڣֻܽŻĶӣҸԻ¼ҵŮҲֵгԿŮ͸ҪˣŮϱǲһģŮҪƷãβЩѾ˵ģôҲҪ
¼ҸոյõϢϺĴӸԥߵе
¼̹üͷһ£һֻҲûɶ˵ġҲ°ɡԥǻʵ۵ĵһӣҲǻʺĵһӣǵճӣȵֳܵһЩ֧֡
йĴͳճļ̳˰˵Ҳվסţ˳¡
ʯȻǻʵ۵Ĺ³¼̹Ҳһؾƾ̸֣ʯԥġ
ûʲô¡ܲסԥ˸嵳Щ˽ӴĲ˶ת̬ȡ¼̹¼ֵܿǱ׼ĳס
ǸոձõĴš嵳Щ˽ӴԥҲЩ˽ӴЩ˵ѾҪ嵳ּˡ
ºĺܶ˶֮ԱǣԪҲʮֿܡУʵϵġ͢ĳ͢
¼̹֮ǰʯ׵ʱ򣬵ȻԤ⵽һ˴𡣿ھ˵ڵĲѾת̬ȣվӪ
ֻǳ¼̹ôһ㣬ΪԼķȲ˼͸ˡֶΪǰϵӣƴȫƴͷʱѾϾˡ
¼̹ɲϵ´ϣ´Ըȥ֮޵ģĿĶѾ³ɽ޺ˡɳ¼̹¼ֵҪȥ޵ģֵ⼸ʮеִ֮겻ȥԼһ߿һֵĿ
ʯͣڳºѫȦǳ¼̹ȽӺ𾴵ġʯͼҵļҷ磬ѫԪ֮УҲǱȽܵ޵ġ˵¼̹Ͳʯ͵Ϊ˻̳ʲôҲżϺ˾Ͱȥ
ºǰǰ
ʫ鴫ҵĴŵʱǶǿѫĳɫ󡣵£ﻹʲôʫ鴫ҵĴ塣һʵ۶ѫƿ˵൱΢ģʱȫͬʱҲȫͬ
ȻˡնºѫҲǰĹѫ󳼲һˡںһȺ壬Ȩơ涼ڿ״̬׷
óȨɺܶܶ࣡
ֻ£ʯļҷ磬Ϻ˵
¼̹ԼŮڽ̳мϺֻҪڱڹܼ̳¼Ϻδǰ;ˡ
ʯСĶӣҲӣ20꣬Уڱ꼶ѧ
ɼ죬̹ٿ㣬СҲľ׳ҲûɶȺá
¼̹Ǻġ
ϺСѾʮˣèǻѾܿ߰ˡСӻǲġ
⻰˵öԡҪףؼǿƷԸ񡣺̫Сһжǵȴһĺá¼ͬҲʯ͵ļҷȽŷɣʯ͵ĴӸԥ½Ӵǲ˻ʵ۵ʲôԸ
ȢͣȢţһӿܾͻˡ
¼̽Ϣһ뿪
¼뿪¼̹ķ˽鷿ʳ¼̹үʯҵСǲС¼̹ҡҡͷ׵¿Լȥûɶ˵ġ
ȥˡ
ϺһҿǼڵĵ˼ңԼĶպȥޣԼĹŮŮܶ˰ԼҵЩݲܶ˰δ½ʯмϺôѣ˵Ժ¶ֻ˵ھʹ档
ǵġ¼̹СŮģôһҪԼôֻܽԼǶǡ

½Ƕˣǽӳ¾
ڳ¶ͬ嵳ϵͬʱϾѡҲʱ̡õϢ̾͸ʹһ壬ɫıգɫɫʱʱ֣岢û¶ƬƬֻצ֣ȴһ˵ζĵ񣬲󣬼ֵ֮֬Զˡɶ칤ĽĶˣʵŲۡ
ָݹһյȥȻСӡеˡ¾ѡԼļ̳ˣһߵĥȥˣ֪ʱڲŴ޻
ڶͽӵñӾʽŲλã¾ĴNѾλøԼֵܡǸʱNѾǼ첿ĸˡ
¾ؾ֮󣬶²꣬ͷ˽ӵñӣԼ״Ҳ˵λȨأݱ֮ԭǸֹ߳һͷġԳ¾ġִίɵľ»عϾǵĸ߼ȦӡҲ֪ҵ״ʲôϵ϶֮һٸ֧֡¾ףҲִίίԱλãǿһҪλãٴӾõӰϣ¶õһջ񡣵Ҳʹó¾ԼӵĶ档
رڳ¶嵳ϵ֮󡪡ľ
͵¶һĨã˵ģǲȷѡ˭Լĺѡˡ
ʱڳ¶ġ
һӣҲעĺӡ
ǳ¶ڳˣ˵Ҳͱˡ
֮ǰʱڡ൱пԵĶӣȻ嵳֦ó벻ҲԳ¶̬˺ܴת䡣
Ҫ֪¶ǳǼڴλĶУһת̬ȡġ
ԼĶͻȻı٣ͻȻĶˡ¶ǡͻȻˣ˵תζʲô
ǰοԼĶӡ֡ûһԼġϲϲûһԼġᡯᡯڳ¶תڴ
Ͷô
ڡͶ
ԽʱԳ¶̬Į˲١ǰ¸ϡֻ¶ıΪһӡ֣Ϊ⼸¶Ȼ֪Լ̬еˣ嵳ĽӴȴδ˶ܵӰ졣֤ӻе㵣ġ

ŵƽʣ¾Լĸˡ˷ܣǴϯԼߵĵϵ
Ըһó¾Ķе㲻ˡ
˵ҲΪԥ¶վλӵĶ棬¼̹¾Ҳó͢ϯΪʱԶˡ
ôԥͼذ׼ʱ򣬳¾͵ˡ»ʵۻôǼҲɣ


954 £
ʱ⴩ţһʱܶݡ
ʮˡ1801꡿Ӵߵ죬಻ݵĴϱͬʱ¡
ྩӺˮǣˮӵƽУкشˮྩһյӣһνδСĴֻӴڼҹѹڣͬྩڵ򸮡ƽȼ߸ʮ֣ˡƽƽƵྩٽжѵ
ӾڸˮྩʯɽƽˡꡢȵأЩϤΪ⵱İصƵݣˮ಻ȣسǱͲ˵ⱻˮûĴׯҲദ㸡ˮУѰչǧˣ˵ļ԰ˮûһˮ޷йʱڲȫɺԡ
£İػˮֶ֮вܸ֡аݡݵȵҲΪءѲжͷ϶һ
ĴˮóסˡᳵУһҹĳ˺˴ϣֱӵ˱
СǰдͨݸĶˮ߳⣬յɣԼ֡ͳƣ嵥Уͳ˰ྩڵƽӼ丮򸮡˳¸ƽ˻е¸صıˮճõһǳµĽۣũձ鱻ˮûԼ֮гɵˮûˮûмʱ˸ɺγɵ֣ɴ󲿷ũգԼ֮һʳճ£İΪأճɾޡˮֵ¼ʡϰٴӵբӡˮ廵̮ǧׯˮûԱˣֺӰ쵽ũũΪ˿϶
ྩǱټʡͳϽڡ
óôס
ƨɵ¾аѻȼһವһ¾ܵˡȻһֱþչ鷳ĺбҪⳡˮ˴Ѱոߴ500ϱߵĽҲ˴ˮҲİ򣬵Զûмء
ɳߵ̴Ա¸ز̽飬Ժ˲һ·̴̴ңԺǼԺ
ǳ͢ɳȥСղǰǻʵ۸ɳȥġ̽
ǵĵһϤĲ鿱ˮΣʵϸ౨֮ǳϱĵطԱ׷Σְ졣
˳ʱˮֵ⣬˴ڲ鿱رʱºɼԴׯΪֵλĶıּ֣ϱ飬ǿ׼ȷԡ
񣬱¡ʳסʹڡ
ˮַ죬贩±ůһ׶ֵصɷʳסúϡˮֲȺ֣֮ǰƻĴȻķķǶġºֱ֣Ӳ˴޼ҿɹˮֺͨȷʽΪṩסһЩ֯ƻʹ䲻ʧ
ʱճõĵطѼף跨ʩࡱΪʳֱӷܽʡǮȻ˿ڣ跹ʩࡣЩ֮Ĵʩ֮ǰ͢䷢ȥġֲᡷжнܡ
ĿƾٿԺ͹ԱУ⡶ֲᡷҲ漰֪ʶ֮һ
ǡ˵˵ٵʱ򣬡ɾͲôˡ
ŶϷˡ
Դʿ˺ӹ̿ʼӢϷϵ̬ȶȻˡֻӢɲԸնóϵҪۿڡϾʿ˺ӻûмóЧӢǧһ֡
ŵڶηͬսĿӢʵѾռ˿նأֻûг׵˰ˡҲ֮ǰԤһӢռݵҲնأӺмֵϿΪҪĶնػһƬҰء
صĲҲз˿նۿڳ⣬ĿչֳػڲСտ˹ӹȺͲºӹȡ
ûа취˭úѾΪ˷˵ĸӹӢӶᡢ̳Ժصֳء
ڹڿֳصϣӢ֮Ѿܹͨһʱ仹ǾöºԷĴ󵨵ſսԭǰµڱսĳʧܡⲻðµ׶ʥ۹ĻʹڣҲ׶ؿ˵ڶηͬ˱Ԥס
û˰µ˹Ѿѡ˺ѵҪոճĴе߼ȥӲƴô1801һһգӢոʿͰϲɴе߼
ǺǣֻǺǡ
Ӣ˲򲻵ѵʱ򣬲Ų󣬸ƴӲء
ŷ޵սҪһˣӢ˲½ӲƴǾֻͣսΪӢ˵Ĵֶûˡ
֧ŷ½ϴȥѹŷ½ϴ󣬱Լŷ޵ؽİλӢ˲ᶯҡĹߡ
һ͵õ˱ϡСǷ˵ĸӹôǩЭԼʱ򣬷˿϶棬е־档
Ӣ˺ܿʱͻѿնصĿȨˡ£ǵȻˡڱ˴˰жµЭУйҲҪóֳֿصӢеġ
ºڼձȺϵĶĶҪӢ˵ЭͬնصǳͶι׶صĺôѡ
һ꣬һش֣ó˼ҲŲϡ
õѮһʱ󣬺ӵˮλ䣬ûĺӰʼɺԺ֯Ĺ̶չӦɹ̡
ӹΪù¶ʮտ֮ǰ貿ѾԤơܼƶʯĴˮĴʮ崦ǧ߰ʮߣٹһǧɣҲһҡ
ⳡʹüũﱻͣ޵ؿɸգڳڵʳ⡣
ԣڱˡ
ƻ󺵵ʱȫͬƻֵʱϰﻹдзݡߣأһˮ˶˼ҵһУ
ʳҵȫˡȡܶ˼ҿ˵һˡ
΢õֽ֮صĵ˶ǨƣǳûͶ򹤳תƣʣľҪȡԹǮַʽˡ
£˴μˮȫʡˮʩӡӵͨ޸ҪΪ׵ļԱȻԸðˡ
Ǻ͢ļҵסⳡˮȻ춯ءˣֻҪ͢Ը򵥣ȫԡԭôҪüְնǾͲˡ
û˾ûͶûͶûǼôչ
ԣڳǰˣ߿ˡͱһ˼ֺؽҪܶܶͶЩҲҪѹե󰡡
ţ
ڽŵǨƣⲻǡ⡯һȥҪдʣҪаաûϰգٺõҲʳǣ
֮ǰĶҳʮأôõĻᣬҪǰװ׷ŹǲǴ׳ء
££¡
񲻸ץ·ֻܡСĺţĺţʹıһ
ʵ۲ǴҪ١ġơȥԼӵġƶˡ
üզ찡
Ҫһ˰˿ڣ˰½һΡ
뺰£
꡾ϡʱͼ˳ºĸ˻һ㡣


955 ıֵĴ̿
ʮũ£ȥϷǵԶո߹ӡȣɸ봫ΪһĲ˵ĴϢӡյˡ
֮ˣ𾪵˵ĴϢ
ɱһʱΪйŻ⣬д֮˶ĳ֡
ΪӡǿյڻӢ˵ٴν֮ǡȫáӡȡݡ
ձҲԼսʤӢˣĻᣬݺݶνṹ˵类Ȩ˵˰գ齨˲齨˾ϵͳ
֮ǰյֲҲɵ¡
֮ǰֻļҪۿ滯ĺأǿԶܱȼ˰Ƹĸﰡ
Ҳܵ˵طϵǿֿԲ˵˰Ƹĸ²ô׵ĻĿǰѾ˶εı¼ƾеıȨǿѹĻвȥ
ĺܶ¶Ҫ̸פܰɣȻĵط塢ԱԼ˰ǲʵʵĽ˰Ȩģ
ֻΪյе˰ƸĸѾԵ˺˵棬ĵط塢ԱԼ˰Щ˶˰б˽ҵģڲһԵİ˰ȨȫУط˰طһɲ²ⲻǶ˶˵Ĳ·
˲·ɱ˸ĸǴޡ
ֿ˵Ϊҵġĸںƽ͵òʵʩɲʲôƽ
ھ¸ĸһǿģһ֮סӢ˵ν
յϵ¶ﺹӢ˶ʮ꣬ʱпӢǲսʤģԸոӢ˵ĹϵѾǿ޾Ӣ˵ĵزˡȻĺܶ˶֪ӡȵӢˣֻӢ˵һСС֡
֮ǰѾʲôˡӮˡսղӮģһ̶϶ھӵƿҲιˡΪһ۱ĹطϵĹ塢Աʵʵ£ԹԽյ쵼Ļû£Ҫǲ۵Ҫ£˷ʱյֱǲӹȥԭйԱץһˣ
һеĹʽֲܴڣڹлֲԩ޹ĿǰʱκζԱ˵Ĳ̶ǶԼĲ̡
ǳյλϣҲ϶Яšʤֱִֶ֮ͨΣʱڸεƿӡطĵط̫ǿˣϵⶥڣ˵췴ģ˵һɵط˾ܵתѡһµĸܱҵˡ
¶һһӡ˾۷ģķǳʵյĸе㲻ʵˡϵȻȨ͸ܹԱʴĸʴţպһ㣬ȴı䡣ʱйĴ֧֣Ҳðֱвһĸֵֻܹаƿľӡ
˵ʱ˻վһԣӢУθأ
أ
ӢϨˣǵҪŷޣҲв˽Ҳˣڰͽջء
вѾȫʧȻҪûڲˡطĲȨ;ϵͳǿǾеص㡣
ݹӡϷһתνĹһеʵˣӢ˵ʱûаֿġ
ֻҪӢ˰ŵһЩôһƵ̲СͲҲ׵ת۾һķѵ״̬طĹʵʶ˰յȵȣһ̱òһ
תԼͣй޸ô˵յֱʽĵﻹͬΪӸ˵˰ƸĸĸĿİ˰նյУӶ̰۸ܺ͵طȨĿܣ仰˵һ뼯ȨҪֶΣָδܹӢ˺úùеģôᷴء
£յ˰Ƹĸ;ϵͳڵ˳ʵʩѾʲôʱڸˣ뵽վȻˣ
£սѾڿ齨Ҫǩ𹺽ЭˡһȥӲۿڵġȻ󱻴̿ͻ쵽ߣ率顯ǹ̵
˰ƸĸеĻ˳ѡ뵽֮ǰӢ˿սʱӢսĺֱײغΪк޷еˡ
Ҫ⣬û뵽ӵҪûü£˾ˡ
ڳӵһϢʱѾֿˡ
٤͵һ֮յӹŶѾ٤͵յĵܵҲӳ٤͵һҩĲֿ⣬ֻҪһĻǣ޴ıըܴݻҡ
յļ̳˰͹Ŷûжǵ

ƿеľҲˣյĶӲֻʣ¹ŶͰ͹ŶĵܵҲֻʣ֮жΪжԼ
ֱӾ֧ӵĸ߼֮һϷŲСӰŶľ˾Ҳĸ߼ָӹ٣ͬʱǴ壬ҪĶϡ
ǱװõĻǹʹڣֵܵס٤͵
͹Ŷйפǩ˾óЭ鲻죬Զ٤͵Ĺ￨ءͽӵϢ
Ϣܴѹľƣ͹ŶȻѣð͹Ŷľ޷Աܵӡȥ̩ɵ¶ĹŶ٤͵вƺ
͹ŶֱӿƵľӲ߿սҪǰ͹ŶйõʽǹڣԱֻлǹʽڵŶƿɾ㹻󵽰͹Ŷ߿սĵزˡ
͹Ŷ˿ߣòסĲƸ͹ŶгĽйµĻǹĻڡ
ԼĲü˵֮ǰ˵ģú˰ѺôˣüĿ𣿡
͹ŶҪʽǹˣҲСֻܱ֤ơ
£Ϊȥݷ˷Ӣڹʹ̫ʡǶҷĻ֤ȱģ¸̸Ȼû˵ǻӢ˵Ҫܹ֣ǿṩҪܴ;ҪǱ֤оϵ֧Ӣϡں͡˵Ĺ͢һûкǵʵȨӴҲֹ̫ۣ
͹Ŷõй˵֧֡ЩڵûлصйѡйˣڶŽ˰͹Ŷ¡УȻй֧٤͵ġ
⻰ܲãûȤͲ˵ˣֽӡȵǵȫںͻӲָӢܹȴ˿ġ;ǳûٵĻ쵰ҪͷóغȥΪľװЩǮ¸ӢˣӢܱ֤óʽǹʮ
ӢӡֳԼ۵װϣܹҲûô࣡
Ӣ˰ԼҪŷƯ͵ʱԼԴѾҪˡ
ӢǲܴӦġ
Ǿӡ̫Զ̫ԶȵӢ˵͵й˵Ļ˵Ǿǻƻ˶ˡ
ԼҪһӣԼĲ˵ȥ͡
ţʱҲ϶Ը⿴ġ˽鷳ͷһԸ⿴һѵϾ˼ӡȵӢˣ˭Ը⿴ǿʢù


956 塯
Ӣ˵̵ͦģй֧֡͹Ŷ֮󣬻ҲͽʵӢַܹӦѾܲˡ
ΪĿǰӢ˵һͳһܹǸõĴ׬ȡ㹻棬Ϊºǲģǰᣬһǵӡȵġ
ҲӢԸֹ֧ŶҪԭӢ˲ⳡսѾǵĹŶṩҪľԼеԮ
ֲȥսйϡ
ӡȹ˾Ӣڱ½鷳ѾͶ뵽ӡˡ
ǾֻǱܿй˵ķâ޶ȵıԼļ档
һζĶܿɲǰ³ѷ˵ĴͳڡܡбСǿȵķʱйˣеõϡ׶Ҫġ
ԭ⣬Ͱ͹ŶĸҲкܴϵΪյļߣ͹Ŷڲȴû̫ӢⲢһǿ쵼ˣȴǱ֤ӡϲȶΨһѡ
¶ﺹͲҪ˵ˣӢ˶ӡϲսԼƻ˳ʧܣյ֮ĳƺţҲǰ͹ŶˣֵĲ񽫾ǹһЩ
Ӣй԰͹Ŷ൱ĺøС
ӢԸ⿴ڵطļ󣬵ҲԸ⿴ڶյĳ֣Ը⿴͹Ŷ̨
ӢͬϵʱҲڸ͹Ŷϵ
йԷɿٶȸ͹Ŷǩ˾Э飬Ӣֱйںְ֧͹ŶȨ
ô˵ĿǰΪֹӢ˶֮սȻͷעʵѾƫ͹ŶйȴǸ⣡
йƺľ¶ְ֧͹Ŷˡ
֪Ҳ֪йЩѧϰĿ꣬ġ̶ִܴȶй֧֣˵йһµ
յ֮ǰƹ˰Ƹĸ;ϵͳд˵й٤͵ġ
һǶйҲߵزĹˣҾյ̣һе˰Ƹĸ;ϵͳȻˣ˵ܶǲܽܵġ
ںܶ˵ġСй֮Ǿͺñԭʱʷĩձ֮й
ǾǰķŬıˡ
ʵأʱйԭʱʷϵձвСı仯
ΪйĿǿյǳӢ˵һơ
ԭʱĩձձ֧йɲΪйĹͣҪйƸңҪˮͬʱһйʹķѣһķѾսйûпܷչģҲձй
ԭʱյʷҲѾ֤ձڵֿ֧˵նսӢ֮
йķѣսʮ꣬⼸ʮ˵Ƿչҵˣĩʱ硣ձȴ֣Ҷľ޴档
ԭ£йפʽҪĸоǺܲõġ
û뵽λ¼ĵһ仰˵ҹԸṩ;𾴵ĵ£

йӡȡĹϵɸԭʱ֮Ĺϵһˡ
ԭʱĽйձĹϵ˵ޱȸӣ巽ڵ״̬˵ձά¿ʼͿʼйǱڵĵˣձĽĿޱȵֱָˮʦһսձŬʮûر
ӴйΪձġ衯гǹҵԭϣձйϵõԼҪһУҲɹΣյĽ׶Ρ
Ҫûй޵׶һľִг֧ձЩʻۣձľƾʲôתͣƾʲôչô죿
ʮҲûһйձġ
Ϊйձ״̬֧ھͳΪձһߡձҲû뵽ڻʮŬ֮йһĴıⲻΪ˸й鷳ϰйĺȶѡ
ڵйĹϵ
йھӢŷ½ϵ϶һһǿһζİһͷֽţйİһζѹեǲ³ʿǺĵ־Ӣ֮䶼йһƽĲǣ
й֮Ҳйһ£ȻйⲢζ˶ʹйˡ
ںܶ˵УУйֵ֧ĶǸİ͹Ŷպ̣Ϣ٤͵͹ŶǸæȥߣʱ٤͵ǾһƬǰļž͹Ŷ˲٤͵ȴѹ͹Ŷ֮ززľйˡ
Щйˣȫְ֧͹ŶҲˣ٤͵ûбɫ͹ŶûжԼĸݵء
йȴҪͽ׾һоԼĶˮˡ
ĳºջƣ¿һģʵ£˭˵Ҵ󺺾ְ֧͹Ŷˣʲŷ˼ʱ䣿ϾĻظôôУ
ڳºǾһһɢɳʹûиλ٤͵ǹǶ£ƷΣ˭Ҳ˭
ȻҲ͸иˡ
ǰĻ˵һٸţ۹ǲԸ⿴͹Ŷɨ񡢹ŶϯġԣʵĸһЩǿģǿʵǺбҪġ
֮кһû
ϣڽӵǰݷõĵһ˲䣬ȫǣһǸͶŶ˵ġ뵽˼ǹڹģ
Ȼ񸶳˹ﺣصĿȨ˵ص
ӡȵҵܹϣʢεĵҪӡĹżصһڿ˵С
˵˰ƻ൱мֵġȻºҪ뱣֤ǩЭԼЧǾҲ뱣֤ڡ
֮ǰû͹Ŷ˵͵ģⲢС
ڰ͹ŶѾͬйǩ˾Э֮ϵȨԵ᧿Σ͹Ŷȶ֣һһϣ٤͵ơйľ͵͹Ŷ֮ǰȿ͹ŶԴ
ֿ̫С̫Сˡ
Ȼû뵽¾ȻվԼһߵġ⾪ϲ̫ͻȻҲˡ
٤͵Ȼһģǵ͹Ŷ²Ҳһ𣿡
µǱ̨ʾǣ˭˵һҪһˣ
⼸˵һ仰
¹й׼ǴԼӡȵĴˡǴˡйǰ;йиõ졣
Щ¶ǳӵı֮ǰѾ顣¶ʱжϵĺܶԡ
ȷʵԸ⿴͹Ŷѵĺɨ͹Ŷάָ塯ϳºӡȵ档
յȻɱһKڶӢ˵ϴСˣҲйط͸εӰ˲ǣ
ĳֽǶ˵δйԼӡһûᡣ
Խ˴Ӣıȡһô
ΪޱȼţӢ˺ͺҲ϶Ը⿴һȶͳһҲϱǿ


957 ú
ī籱˹ϵɽء
Ϊһٷ֮ʮ϶Ǹԭɽصĵط˿ʼʱǻĲɾ
ƤǧֵĺҪƻϴˡһ
ɺƽЭ֮󣬻˵й׵ռīƬ֮󣬳ºī˵ġˡͳƲˡ
ǵĹͬѾʧ֮˴˾ͳΪ˶Էǿĵˡ
Ӻ͹ӣСӱܣսʤ֮Ӻ͹֮ҲͽԷΪԼľ֣һսɱһα
ī籾400˿ڵġй˽֮ǰ
սڲķī˿ѹ֮¶Եӡڰ¾Լšĺū԰뵺ˡˡǶīˡˡѪѪȱԼŰ˵ֳϲİˣȵºīʱ˿Ѿʣ300ˡ
֮дİ뵺˺īˣѪת
ºйЭֹصֳŷתƵġ
Щīİ뵺˺īˣδ֧ˣǳйռī֮󣬷ˣﻹе˽̻ʱЦԴǻڵʱءڲѵǷ׷ȥһЩѡ˷
ȻΪī縴ӶĵΣī綼һƬ֮С
פ;еֻվģˣǵսǿǿһӶܺɨʮʮҾǵ٣īĵ̴󰡡
Щ뵺˺īˣǻѪɵҾ飬Ͳͬפ;ӲգֻԴɧ͵Ϯһȴٻ˳ºī
פ;һ취ǾѪѪͬʱ֯ӡڰ¾ͺ¾ȥɱҾ
ĳطҾصİ˾ȫ͸ӪͬʱûһвƲ
ڳºµͳ֮£ԽԽİ˳ϷԼףŸҲѣׯ԰᲻ߣذ᲻ߣţūߡ
һ仰ֳīٶ꾭ӪĹʵºӶ˴롣
֮ǰīİ˿Уİ˲ռӡȰˡѪҲռǷĺ衣ֳߵĲƸ벻Щģʱޣֳ˿ھ󲿷ֶū
ū5-10ͱ編ֳʥء˿ֻ53.6ˣū48֮ࡣ
īںǻѪ£Ҳӡڰ˴ĵطôӡڰ˱ѹեǻǱΧΪūǷʧܺΪūһ̶ϼ˺ū룬ߵļ۸ɲˡ
ҲֻúԼһЩӳ˿ϾǱֵûмձȺôš
ֻūʹȴΪļٶ١
ʥĺ̶ھͰū1200԰200ֲ԰ԼլۡΪҽīĺڡǰĺڰҲɱûڵأǱ˵ֶξ͸ӡڰһѪȺͼᶨ
Ǻֶܶηŵפ;ǷǲϣΥ͵ġ
˹ϵɽؼһһսڽС
˹λīıԴ÷ḻҵԴ󣬿Դ࣬нͭǦпúȡһֳ߶ڿľΪҵǸֲ԰
ȻģʱĿɽжôġѪȡҲסκһ󳡶һͷ˲¹ͷְ
ڳºϯ֮ǰ˻֯ĶԿūйɱ¾ֻûиͱºˡӵؿ󳡽ŵһ彡ӡڰ˺ͺˣڱŵĵ𣬾ͳΪפ;һЩʹ޵ӡڰ˺ͺפ;ѹīǿ¾
ī羳ڵ¾ͬ³ǵʹӾɲһǰߵս־Ⱥ߸ᶨ
˹ϣٻ¾Ͱһ֧ģǧ˵ҾƵòòŴɽȥ
ºīĿĲߣ֧ǧ˵ҾȻ˹ϴ˴£ű첿̽鵽ǺܴܴһˡȻ¾ɱˣҾҲһ㶼Ӷûں֮ڡҲܵѹȲűôҲǺܾзġ
йĿе󲻽ǿһıһеıߡǵķ־Ҳܼᶨġֻе󣬳ݷǹݷǹڶûǹǱеı
ī¾һѾչڵˣû̫ľֻ֧ҪѴɻľеֳһװǣǹӦЩ裬ʳƥɶģ㹻ˡ¾ĺķһŵķ硣
Щ˳޵¾ȴܴѹҾռ䡣Щ¾òҰսҾǿ̡һŹ˵ʱһʾһ׷ȥ˺ҧֻҪ׺˺ͷǾá
ͷ̫Ӳ˲ҪԼȥСפ;ǰϹġ˹ϵ¾طҾ֣Ϣһɢ˹Ϊĵоɳ¾ҾŲǳ¾ɢҷˣ¾ܿ۵һܱߴˣʱҾ뷴Ѿˡ
˹˴µҾҲһս¾һٶǱ˳ɽء
һɽ£ɫŴɽ¾֪ԼһȺѾɽͷһˡ˾Ӹ£ռ˵֮ǰսлʤʿ䣬㡣ԼȻںʽǹĻսҲҾֻ¶ʯͷ㹻ͷ۵ˡ
һԼ׺ǵƨˡ
Ҿеսв㣬ǵ϶ְɡһӪٶŽԵҪã¾ͻԽ࣬ʱɽϵεֵ
µֻ
ǾϷ

һĻī϶˵ĺ鶼˹Σ˵޵ռضȡ
ܶİˣǸոյ񣬻ˣƨһת˸ױǡһЩ˼ڵصġսīܶ
ƽΪīĵһܶͳϽռбءפ;ֱϽ
˵սУжٰˡѪļ֮ͥưܡȱƽݲ֪ҲԸȥᡣҪõҪ
䵽Щܱ䵽ҪǿǣǾڵĹҪôأ
Ǹ֮ǰûе⡪һսжȡضǵعϡ˿ڶµȻͬġ
ȴҪˡ
īİˣ鶼˹Σϡ˹ӡǰˡͶȻ󣬵Ը¸
˲ޣҪȥأ
ʾ18ͣŷ700ūԺޣϵµٶлѪĴڣҲٶӺ˵Ĵڡ
뵽˵ǾԸ⿴Լµ޴½к跱Ϣġ
ʼȲԸú׻ѪβѺͻطޡĳһúˡЩ˽һ򼸸ңǵºڷ޵Ĵأ
¶˵ĵ
ĪǺͿˣǿжˣ޵ĺū500򡣳¶Сֵܡ𾪡


958 ԥĵ
¶ͷЦԼûкͿԼϵʵ˵˲ġ
ʣ޺²ڡǸ˲õĴĿͿųºĶˣĺˣеĺˣľôࡣȻֻϹһʡ˿ڣ֪ʲôʱ޵Ļ˲ܴﵽء
ôҪ˻طȻҪһֵĺķѣٴĿҲҪֵòֵáڳ¶ֵõġΪϵǻΪֵõģô͸Ҷһѡ
޴½ޱȣǺܻ󣬵󲻵ھƶ
޺Ͳ˵ˣյأǿһԴءļһлƽ𺣰֮ƣȻ֮ǡڻָȷƶ쳣ĵطɶͼ
Ǹطٱ췽뵺ĺòǣ
۹ֲһӹǲڷһ֣պڰʿ˺ӴҲԴкôºڷıϳ˰˹۹֮⣬͸һӿɿıϡ
¶ĶǡԶ
ӳԶǶϿȻǱֵõĿԳºĹרŴһ֧һҴ󴬵Ҳ¡һҴϿװˣһҴһξͿʮˡºԹӶ䣬ܵ˵һɵ顣
ڴ֮ǰԶЩŵйũͿʵʵɻԸһԼĽǮ󲿷ֵͶֵԻֵʽֱ֣׵ĸǣδʱպԼĹϣЩǿԻصġ
õ˻ԳΪպĹ塣
ǻһʾ޴ĲƸ
¶뷨üžЩСֵܱƽıǶôķ꼱У˳˼
¶İ취˵ǻݶѡ˴ĲƸȲ֧޴ĴӵĲƸķ
ҳºڷ޽һԼĸӹûĴ㣬ϸϸһǣδͲܡһбĲ˵á
ǿɲһʿ˺ӣһӳԶ˵Եֵ˶Դ޵ʴ
պºϣһв˵̹ɣǣаͰ˹۹޲˵ȫ޵ĶǿԱȫ߰˰˵ġһ˵ǲڷ޾йأ
ŴޣФ˷ޣ
ɫòҡͷЦѡŷصģʡŷڳɥʧ޵ĵ̺󹷼ǽֻ׼ڰһһֳأһйѣǰҪϷǣҪڷˡ
ϷǵĽܶ࣬ͲΤĽˣ
ôһ룬ֻ˵̰ƲԼĵ̰ҪԼҪ֡
¶³һĵһǶӮˡʵӵɫ仯Ѿ˵һС
Դ󹫵˹ϸ֮󣬳¶;ϵ̬е仯ˡһ²Ϊʵ¶Ѿѿ󹫵ˡΪԼϵǸʲôˣܼʹ档
һѣڶĲ
¶ЩҡˣЩճӵҫܱԼϵᷳĽⲻǳοǣҲΪ˵ĸ⡣
Գ¶ԶԶȥĲʱĲˡ
ϲļʹ棬ھأͶòҲһֶ
ڳķӦó¶һҲоԼһڳϵķͷһԾдŤתӰġ

ʮ꣬ũ³޶ϲİκһƬɽ֮С
ºԶոսһ뵱˵ļս
ս¹⴦ɽ¶һƬưܵľһǡĪ֧Ϊʷסصľդǽ⣬ĶϺɫѪ
ԭʼĹǹִǰװǹԼȼŴڣֿװݵĳºԶĽǱֵĺӢ£ûаá
˰ƯԶͣͣǰ½˿նءʱӢѾ뿪ֳصȨص˺˵УȻмɱĳºԶ
ֻ͵õϢʣѾתƵϷ½ˡºһ˷ն֮࣬ͳ˴ſֳصĶʻأۡ°ۡ½˵صķ̩˲䣬˳һֻһǧ˵ģС³С䡣
Ȼʱ䣬ԶȺ˶յᲿΤͿ䲷壬½ͦٹ뵽һƬԭɽµĵˡ
Ϸ˵ºʱڣգףһʱûüʬ壬ʬζѾɽˡ
ĸӹͱİĪ˾ԶԶ£ʼʬ壬ͬʱʼݡ
֧ӵӢ޵ӵ֪һ飬ĪڵصԳ͸ıʯ
͸ıʯӢУӦþʯҲǽʯǰǵĳ»ʵ֣˵ʵокüʯΪϡ䱦
ӢãԼбҪطһԶİפء
һԵɽ괦һ޴ﱻȥһ߾ʬ壬⵱ȻǱزġӹ尲ɽ°ɽϡ
һսȻԶʤˣҪȽȴƽԭսҪһЩӹǴﵽ֮һ
ûа취˵ؾ뺣̫ԶӢЩˣҪоͲֻһӪԶǧ˵ĸӹͿʼԼ˵֮·
ϷԶȻû޵˶ڣһǧҲǿ״ġϷԶǧ½սӵġ
һεսԵúΣաȻ˰Īʮڵ˲ǴˣӢһ̴ĺġ
ҪʱӢô̵ŸӹͣɽϷ棬ⲫһСʱɽկڰĪ˵ء
û˴ڣɽ̬ĲȡûԻ͵սЩֻһɽʯͷܵˡЩĪҲлǹһЩ˻ܴ䣬ɲһһϦɵġݷ²ǲŷ˵ģսɨսȴһŷ˵ʬ嶼û֡
ֻĪ˽һ֧ĴĪ׶е϶ȰĪ˸ǿ
Ӣ׵ϷǸԭ½ˣȻ֪ԭʱӢսйһСɢ¶սۡŷ޾ڷ޵̣ΪһḻľǵͣԼĽŲȻԼû񣬵Ǹֹͣ
ϷǸԭϵĺ費¶ˣɲǸС֡
ڰĪ˵ĲַƣԶĳפأɲȫ̰ͼʯԴǻŷ̬ء
ȵﱸúıźüɨˡ
ͬʱҲҪһ¶ԸӹѹǳһЩͷ֮ǰһսǧӹ֮һǿ̫ˡǺüʮܵ˱ãڿԴȻǾ棬е㲻Ѹӹ˿ͷҪǹԲһӿʮԴġ
Ժھ·ͥϱзҲսֱӿԴ
߯ˣƺҲ̫øӹˡЩҲ˰ҲԼϲŭ֣Ҳĵġ
ӢǴ֣̾ʶӹľЩɧûǿӲֶѪѹǾһЩͷӹһôԡ
˵Ըӹ֮ǰµĺô̾͸Ƕˡ
ǵļ˷أԼţӢֱӾͰѰĪɻսƷ˽ͣһʱ丽ӹĵʿɧľһɨա


959 ʷС
߹ĺ绹ںشţҰϿտˣֻһĴׯ̱ǳ緹ʱ
ׯأһСӡѾȫʵ
ǹ˲ԭϵĶ죬ô䰡
͵ôĲѲ߲ӣѾܵĳＯڿɹšɹź彡ͺˣɲʱʿ˵֡ʹһƤ¶൱ĺʵ͸һһǻ̹ǡ
ӵάǲڵ岿嶼ɶɹŲ䣬ϼҵάϲȹ˲ԭظȥʱǾϸоϲˡ
ǽ꣬͵֧Ѳ߲ӶתϲˣƺѾˣ컹ô䡣
ʱţʮʱת۾͹ˡ
ʮʱ˺ĸɹźʽڳʮĴھҪˡ
߸ոյСڸԵĵѾվ˽ŸӶһˡ
ϸϾָʾƺϣĳͻҡ
ҵܵҵĵϳԲˣҼҵҵĲݵεˣǱ߽ĳͻȻݱɱ߽ĸշǹ󡮵ˡ֣Ҳһ죬ˡ
һʼʮһѾݱϰһˣеıԽһʼ˫֮߷ӣѸٱġ˱
ӡֶҲһʼֻҪƲˣչڵɱơ
ڣ͵ô֧Ѳ߶顪һ֧Űɫ磬ͷɫƤñӣĳʵ˵ĺӴǱΪȫزӵ٣е˶ڱͺӰϣǵսҲʿʿǵߣǴ˷սΪƣʱ㡣
ʦǳºĹǵƥһһԼеɹ͹һǴй߼۹º˶ʮսָѾвСĳɹˡ
طعϡҪͨߣ˼Һܶ࣬ţϰյҪԴ
й֮һ߸Сй߸С
ΪǵȻ֪ԼͷôãľͳΪߺ׷ĿꡣҲһϾҪǿǵʵǵͳô
Щºߺֿ֧˵ǲģӽ̹ٵӳǹڵսӲһץ
Ȼľֻϰչ¶֣ģʵս˭Ҳ˵
ͬʱƺЩĹҲһԶ̶еϣߺͲҪ͡亹ľӶԭ׼е¶壬ΪƺĹӶڱʵжڰе˳ͳһ˷Ѷɵ
ºֵ֧ļСֻ˵΢İһºƺĽŲƲϺȡԭ˰ľ˵ȷв֮⣬Ƕڰе֧֡
йһﺣ㣬һ߷ߺһԪ˵ĶΪ˰ȫҲȫֺ֧ƺϣߺͲúƺ
ҪûйĴڣڽ˹֮ͻʹ˹һѵĿ꣬һжˡ˹û˶룬Ҫסй˵ĺȡ
ʥ˵ñΪʲôͶйֻйЩ̬ȾãѾ˳»ʵ۵ʳˡ
ڶ˹ĴУƺͬʱľƳһǣߺйǸľƳߺ˾ľˣǴ׿ᶼĳӡʮǰƽ׿ᶼС׿ռֵܵңľƺȵأһֱڼͳεĸ١
ľӣظڲˣӾŸӰͲ
ԭʱյʷϣŸںƺ֧»ݺݵظ˰ӡʱŸҲߺ˲ٵĹȻеı࣬ҲߺƴӲ򰡡
͵Ϊ֧ӵָӹ٣ԼҲںӱߵϣ۾һֱߡ
ͳĹŸľ˸ӵ鱨ܶ࣬ľ˷˱ȷϢ٣һǸѵõĻᡣ
Ȼ·ѩܲĿҰܿһСׯʲôӰ͵֪ԼһеĿׯ
С׿ڴӰСϾշƽɵǺʢġǰɽôȻº֮ǿôʱĥɽɵӰҲûܳ׸ľںƺͲúܸߺܸߣСʥͽĵλ
ԣһЩڶĵطһЩ˱ߵİǡ
µСȫ嶼ͨˡ
ߺ֮Ȼɹ˺͹˵ҪʽӴҲеģʮѸࡣ
ɹ˺͹˶ڲƿԶºôǿ󡣱Ͼ߸Сڲǿɽͷǣ˺ͥԵطƿ
ڽʱߺı߾ϣӵСѾͥǹӻҩСڣǿķ
ڷγ֮ǰЩʩֻƷ˱ȫڣЩ˱Ĵڻһ̶ϴ̼˶Ӵ䡢ĵ
ߺڷ˱ѹԣҲǳɨڲһ԰ƽЩٵġԼˡҲ
ߺнҲһ˹ȥȻ󲿷ֶɹˣɶҲһЩġ
ĵһ֧ɺƺ¶ԼһнϵĶ飬аʮˡÿ˶ֹһƥ
죬֧˱ûҲϳ˵Щֻлǹһһ֧˻ŵǹ͹Ҵ鱨п֪Щ˵ʿôߣ鱨ж֧ӵݡšáʡɢ˵һ¶飬Ȼʿսģ־ܵ䡣͵һƯķսȫˡ
Ҫ˹ԹԵ߳䡣Ǵһ棬߾ɽ֡͵øԼҵڷģֻҪԼһ֣ЩͽԻһܻɽСЩɽֲʺƥߡ
ȴ߳䣬ߵҰ֮ϣſԳַսƣһ򾡡
ǰĿҰҲȷʵһս
ﱾһƬڶ쵱Ȼʲô͵½ضķǳӲʺͻ
ʱһȥȴ尾ĵġ͵ֿһۻеǽǡȻĻ𼱻ǵͬʱڵֱ֧ӡһжӵıû͵Ҳ֪ǷѾλˡ
ΪѲ߲ӵĴӳİ͵Ǻܵġ
Ϊߵжֱӹϵһսǲȫ߷˱Ƕ׵ġ
Ĵʧһʱˣ˻ŷжˡ˱ǲĳط̫ͣõʱģǴɽͷ
˻ֽţ쿴ս״Ų죬˭ҲԾӵſˡȺ߽ˣ
͵õõȫĹ᳹Ѿս׼սȥɱ֮ǰǱٵһزһϮǴɢˡ
Ͼ˭Ҳ˱Ҳаʮء
һǴСʱ̵شӴ￪ԤƵĻҪ࣬ȻˣԳˡ
עΣŵ˻û߽͵úһͨѶԱѸٴе˶ſ˺ӵ̽ϣֻ˼۲Сĵ̽ͷ
һǧף
˰ף
ף
۲߲ŵӴľ룬ԽԽȴԽԽСʿݱľеĻǹ
͵öµĿףһǹ£Ȼ
ÿһ߷ǹһսʤȫҪģֻôĸϽ
ף
͵Դӭĵ˶鿴һۣ򣡡
žž
Ļǹ֯һֻ˲ͰƬƽѩԭɱ¾Щ̵˶ʱɵһƬҺ
ǰͷĶ⵽ҴͷĶ̷Ӧǲǳͬսѣǵͷʱķ񱼡ܵˣ
ⳡսڲ˵ǿθСˣץס˱ɲǴ򲻹˱
͵õһˣΪŸˡ֧ķ˱ȻŸԴġ
ŸڱйʷϻһʵļһôϢһͷӵݣ˶Ĺ˴ԭϡֶûдĶһΡ


960 ߼еͼٵĲͬ
ʮ꣬쵽ˡĶһȥůĴ紵
ǵģ
ڳº̲ϵ¶УѾٵָƺԱˣָº
ӾյĹϣҲǴֺʡʼϷ
ԭҲӾԭʡչպ
úܶ˾޷ܣǱҪӡ
۹İͼյġ¡̫̫࣬յġ¡ȻΪ۹ͼġͬյԭ¡һ㡣Ļһ߳ĻʦĻʣĻ壬պŨŨɫͣػѽѽȾ
ɽ࣬ˮ̱̣ˣһˣůˡ
һһʵȾ˼䷱ƽһһɽϡ
Ҳ˵ĴⰻȻʱڣһһ±飬ʼˡ
Դӳºƴ֮±ʹÿ＾˴ȥ¶һ±Ӫѵ顣פصĲͬ±ʱвͬ
أҲǺĹΪפҪפ֮һĹ걣һõĽơʮʦʦ29פء
ǲӽ±ӣ29ò칫˧ڰ칫һѴϣϱı顣
ֺܲõĸо
Ϊڰǰյ˾ڲһккġֱһ۶ӡ
29ʮʦ29Ҳȭͷӡ
зĵǶģͷҲ̫˰ɣ
ȻһжԼĲ²⡣
ʱһţӰ˵ൽʮһ̣òͨѶԱ˽Ϣ300ʱҪ29á
ʯһı˲ˡ
ǳˣǳʵļߺܻܿǺ˵ᡣ
˧ǳ尡ͨѶԱɥһˡ
300ˣüһôܻ˰29á
Դӳʱʡº֮µʱǵһҲһЩ˵Σ֮ǰһʵѾ˵ˡ
˧29ÿȭͷӰ
һԵ29һŵȶˣʵϸ˵29һſʦȭͷӣҪôֺòã
29ýһ±߰ˣһӦһţʮ֮һĻѪһŵս϶Ӱ죬Ҫ˵һʱˣҪһŶĺȰ
Щ곯ʿѾΪӮһʺϵĹӡˡ
Ҳ֪ѡ29һšļ⵶Ѫܴ֮ܲˣûǰǰķˡ
Ϊ29˧ĺǺܵĵģڱܺİѡ¶
ͲԸ²ϡĳˡ֪¶Լ赲סġ
ϣԳЩƫزƽ⡣
ͨѶԱĳʱˣһ䵽29ͷϡǱˡҲûſɽˣ29øǶȭͷӣôĵ¶䵽ͷˣ
Թһ˿¼Ҫϸ񣬵Ҳǳ£ϼطǳ޷˵ִС
¶ôֵԼùأ
겹Ŀɲһ29ã±Сءһثֵ29ãͷصĲƽ⣬Ǳ29һŵʱ򣬸Ǹ˪Ҷһͷ
ͷԹġɾͣ˭ΥġӲǲݣ¼ϼɣǹһǿļԡ
ôҲʵȻڳһøжǷˡ֮ǰֻΪƲۣǳ׵ķˡ
²ؼԸ߸߹𣬵¶Ҫ漰ԼǾ˭ҲҲˡ
ȻǸηġ
ĳѾΪһʣǵĹңˡʡȻǳĽǳºһ֣صĳǱǹˡ˼ȻǹˣǾûѱ۵ɡ
ֻ̫⳯һ㣬ǰϳʡĳˣ֮ǵֱ衮ʿ֡
Ҫӳʿ˺ͰϽﻹм֧ѪĳʾӣȻǡӡһĽơͬʱأҲҪһС˳Ϊ٣ǹڵĸ߼١˵Ҫһϸľ٣ٺϲϸҪս߹һ֪
ʱĳˣ˰ɡ
ЩӾǷᣬúˣ趼ϲˣƵıҪʱǹ;ҲʾˡڵĳʣûС
ɳ֪Ҳҧ¡Σ
ȻǡսⲿսҲΪηģҲ벻Ρ
Ȼ̬ȼᶨľܾ˽벿ӣԴΪԼӵսţҪôһҲ͵ͷˡΪһ֤ϵĵ¡
͢¼Ƿ񡮽Ρ˧һ٣ѾǽˣѾ˹߼ٵУǾ;ҪΡġ
󲻽ΣֹԲ˵ϸû֣˵ѸСɽͷ̫ءͷӡ˻ߵԶ
еĵ׵˲࣬׵ȴкܶ࣬ȴеһ
ǺζҲǸеи߼١
ǸʱŸϣݵĺζ졢Ⱥ壬ɵľ˵ݳǣøոճ嵽ݸǵĸӭͷײһ
ζֱʲǧͶݵĸ˺½ڶõ˧򳣵¡ΪºҲ¹͵ġº˳ۣҲμһñӡ
ֻⶥñӿ۲ͷϣζֻһӡѾ˧һְ⽫λȥ֮ޡ¡ζҲû
ʵҲľλ̫ѷɫˡ
ټôܶѫ֮Ҷ˵Ǿѧܰ˰Ĺ¡պ˭ұ֤һֱᰲȣһս𣬿ⲻҪ˴̲
ԣ޻ǺܶѫĸҲ·֧
ûԸѼŵһ

ںͷֹʱһ͹Ѿʻ29פصľӪǰ
ضˣضˣ³жӣվãñˣ
ʮ߰±
ȫ嶼У룬
֣ͺһûУ
һУξߵ±еǰ棬ӪǰС㳡ܣٶǹʵĹսʿڻ⻹һʿжӣе±Ծʵʵվţһ˿û
ٴŵǸᣬɤӣ켴ǧпʼ
¡ȻĹȵ˰ˣȻǳСһһӪһ±

һʿٴӾٶӦСȻǵĹУξһӣǼȥһӡ˸±±ͷۺǿһˡ
ϾһһӪһ29õľľ
±ķĿʼˡ
УξȺ߰˰ٶ±ָӵȦȦתʱ򣬾Ӫһ¥¥һٽٶԱһӺУξһ߶±Ⱥָָ㣬һ˵ʲô


961 ӡˣ
ʱתʮĶ졣
Ѿҹˣ׶פŷĳСԺڣһ䷿ڻŵơ
հ쳤첲壬ͷžǡǰļֽѾд֣ƺòհַһҳ
ѾǳʮĶˣҲ1802ꡣŷսܲӢͷ֮ìһٴοսƺ޿ɱ⡣
ºı˶Ĵ£Ҳ˹ʱˡ
Ϊºŷ޵ȨհֻһҪ̸ͬ·˹ǡ
ֻҪãհԼľλһһ¥ġ
ºûи֣֮ձ鱻Ϊһ
հûյҰģҲ붥šͷȥ޾ͷ
ʱһȻݵϣհһ㶣ͷֻھźڿԼѾдõݡҪֱӵݵеţݶǳհͶھõġ
ӢǩˡԼ֮󣬱ҪѾŵձȺͱϵģںŷֳأΪֳزǷϣ
صĴܿƲˣԼʼδɣӢĳͻٶȱþ
ءð˹տΪԶ˾54սɵĽӺ3ʿԶʥء
÷˥Ӱ˲СĻûãصĺɣ¬άͼղصĺƺ˵͹ȡӢסˣǴֵ֧֡˹зԼɽ̵죬ֱò˹տķԶ
˵ɣڱղ˺Ӣ˻ΪصĺҪʧأæͳľе֧֡ϵǵôǿ󣬶̶̼¾Ͷ˰ܾ֣ķǱǣڵӢ˾еֳϵĺū᲻ܵˡ
ӢǲܣӢֶʥָ֧Ӳѷ˵Ӣ֮ìܰҲûΪԼ
ԭŷӢͣڼձȺ뱱ͼڲڼձȺڵкͰͶɣӢͻҲӢ˫ƻԼҶ˹ͷĹϵҲڶ񻯡1802Ķ죬Ӣľ³ͻɱ⣬ڳհ˵УӢٴοսֻһʱ⡣ˣհΪػǸΧ뷨ģоԸӢ
£հھȶΪºߢȡ·˹ǵĻˡ
ô˻Ϣհ±ʣ˲豭
ոյõһϢⲻ͸æ֪ˡھЦǺǵĵ⼸ͬհĺ죬հǸӵܣפŷ˵ĸ
ոմϢؾһ֧ȥӡȵľ´šҲ˵ضڷӡȵӰָЩˣ÷̫ˡ
֮ǰһʱȺͬ˹Ӣǩ˺ƽԼȻڵкؽ¹ݡ˹۹ΪŲ˹³˹ʹϿֱͬ貨ĺͻ˹ı޽ԼǰͬܶԼޱ뵺άǡҲǷϵ񻯵ֱԭǰ˹Ὣ˵貨ǣͬġϵ
ҪȥӡȣҪ鰡
ؿ治Ǹʡĵ˰
Ϊһ嵳ޣھϲˡƻߣսߡ
ҲϣҲһĺܡ
ӿʮ꣬ӢһЩ˶ңҲε̨ΨأɾսʤսʤǹȨƵɿϡ
׶ز˼׳ġսʤάҲɣսʤ˰֣ķŷѾһȻ׶ӵеŷްȨвߡ
ԣӢսһġԸ⳼Ӣôأ
ǾͣԼսĽŲġΪԼȨԺη
ĸ̫ǳˣλ̫ǳˣŷ޵Ĵͳ£ͻòĵλصλҡеġҪ֡ҡֻսֻʤ
һ죬صλó׹ˣŻսһĵŷ޾Ҳֻʣһ˵ˡ
صȨصصӮõʤȨµµʤΪݣͻɥʧսʤڵءִǵģսʤάҲ֮ǰ߽һǵһִִˡ
ҲֻսĻʤʹرڵĵλ
ڶھܲϲʵϸĳһǺƵģֻŷް͵δͳйȻ졣ͱйѪͳۣطȻǿӰ
ç߳ЦΪƺҪҵѪͳسΪִãҪһǱȻǶŷ޴ͳιľ޴ս
ڶûƣʤֺһåԵʵۣؤҲͥ
ظĳ»ʵۺ֮񰡡
սǿսһ£˲ţ£ʵġĳ»ʵѾʮ£ϻʳնŷ޵պߵһأ˭Ҳ֪
սսͣսͣʤ뷨صҲһֱռϷɡԼͲϵµսŰսĻȫŷ
ؾ˵ڷһ²ͱʹۻңһˣͻڱе̨仰ܶ˶֪פŷҲľ֪ˡھ˵Ժ̬˵仰ģΪ󷨹ϵĻ𣿻ΪķڵǽȡϢԸ
ԣһһҲͣϢˣǲ᳤ںƽ帣ģʱ׼ս
ҪӡȣȻӢ˵زΪصвӢӡȵ档˵ĺ°кӰ˵Ľӽ̹һֱǷˡӡȵصҪ˵ǶӢŲСٵв
ʵǿֻǶӢûôĶ⡣
հ۾Źǻ£ٶй˵Ǻ¡
Գº˵صıʲôŷ˵ĺôǣӢ˵ľô
ԽĻ׶ؾԽϾˣŷҲԽϾˡйǺ£
Ҫ֪Դʿ˺ӹ̿һ˫˫ŷ޿۾Ѿ̰Ŀ⡣Ӣ˽Ϸǵ¶й˰еЭ飬˹۹ɺԼ֮ҲȲ˰ǴֱʵǧʽǹķЩ׼ʲô
⻹аµԼСЩ˿ɲĻ
׳ʿ˺ӵʱΪʲô˵Ҫ˺εذѳУǾΪŷ޵ķɡ
ͨڰ˹۹У˻еĿı㣻ҪڳºǾͺ˵ˡҰ˹۹ûʿ˺ӸԼ֣һĸĸһĻָԪʮܸŷ˶ţ
ţĺܺڰĲԸ⿴˹۹ʼյǿȥ
չͺܺá
ºǿԼ벨˹꣬ʿ˺ӵĴڻŷ޸ϵڰ˹۹ϴС̣˵ϣһ̹ң
˹۹䣬ķôڰԼ
Ա˹̹ķӿɿ
ССİҪŷ޸ĳ±ּĶķҲй֧֡
ǳЩնģ췽ƻһ·ԡ


962 նطֽ
ն⺣
ƽ˾ĺϣһʽ緫̴ԲڵٶȻؿնظۡΦϵӢѾõÿҪʶˡ
ڸʮѲҽ㼶СɼսtԱطʽϵĲҿӳٵͬ⣬СͷɼսѸٿ˹ȥ
ԴӳºϷԶȡ˿նظ֮Ȼֶȥ˵°ۣԶһֺ½פſնءŷѾƿĵطƮŶĳ졣
һСʱ󣬿նظ۴һˡ˷ܡĺϢȻϢֻԵй˵ģڻͣڿնصӢ̴˵Ǹ۲۵جġһ֧ͺɵĻϽӳϷǵ
ʵϣⲻӢǸõϢڳºҲһֵþϢ
ǰһҴӢԶ̴ֻӡʻӢڿնظϷԼ300ĺһҲƵӢ̴¹˹ţϺ֪ԷֻǱԼͨ˿նظۡ
նظ۶߲ԶĺǣԲӿĴһʮһСʱ䣬ǿŭ𣬾졣ʹƽҲ2׸ߣ˼ʱǳĴ15ϡ
Ȼӡůˮں㣬γտգĴ󺣣ɫĽʯɫ˻˵ĺ磬õ⣬аʵĺ񣬹һ׳ʵϷ羰ĺȴһʷϵĹŹأٶѾ֪ж̴û
Ӣ̴Ϊ˶ںԶ浢˼գȻĻܿ¹˹һͬϡ
һϻӢİ¹˹ŷڱױǵˮʱͱһսϮˣòײ졣Ҳ֪һ𾪵ϢڴӿնĺѾһ֧ϽӸˡ
Ȼû֧ϺܹһֱױǺߣʱڣӢֻͨΣԡ
ӢԶ̴İ¹˹ͲϵʱһҴźĵΦˡ
Ӣ˵Զ̴ǿסһΦսģҺõӢ̴Ϊ˺˵İ¹˹ȴûһ
ӦҺսѾ϶¹˹Ѽˡ
ڰ¹˹ֻܷؿնظֻ౻ڵһһΦ˶ˡΦᵹʱ򣬷緫ʱˣȻĻ¹˹Ҫǵס³Ȼᡣڵİ¹˹ֻܻصնȥ
Ȼӣƽ˾ĺǶȥ
һֽ֧פؿնصĲǣ̾ջһϢ˾뿪նصľѾ300300ڷ緫ս˵ҲǶ·̡
ԴӸ˵кһϵеս֮˵ĲǣͱתǶϷԶֵǶʱԶˮʦͳ졣
ǣһ緫սнһļ緫սȻǶҵСͷɼս߼װ֮ϵĻѾȫװڡ
ڻܱй¶֮󣬷ɼսΪֻµֻϧڲǳºеģӢǿ϶Ҳ뵽ںٿݵķɼսϰװڵġ
ǣǰһŴĺͼͷúɫСǳ˺üꡣ
һǰ¹˹սĵطڶӢ̴սĵطȻױǵӢ˵ĵ̡
¹˹ŵһ⵽ػѾȥˣǰǵڶΡ
¶֮ǰİ¹˹һٿ150϶ʱʱ̶̿緫Ŀܣ˺İ¹˹һžҲ100ٶԽԽ
һǵ꣬뿪նֻԼжʮڶ뿪նؾͶٺﲻˡҲɼ¹˹һʼĺٶȲܿ졣
һֱȫٺǺܺþģҲвڵķ緫̴ֲִ
Ӣ˾뿪նĸۿڣλױǵв500
ͳ졣ѵҪôΧѰССսֻҪո䣬ǾͰһˡ
նش緫սнŵĹܴ˵ĶԲǣ˵
Ϊǣͬˣǣͬһ緫սнܴλõġֻǵʻŷ޵ʱѡ˲ǣ˭ǸͬˣߵҶ͢·أ
ǰİˮʦᶽشͬ磬Ҷ͢ϵҶشĲشĶȺҶһͬ߻˰ˮʦΪº´󹦡
嵱Ȼѡˡ
ǣȻҲǰˣɱҵȴǱˮʦҶ͢ǻ
ǣŷһȦһ̽һ̴ְ̾ȥˡʵʵһֽͳĲΡ
׷Ӣ̴ȥ򡭡ǣźͼ˵˵е
ȷ̫ˡ
ܴǺ˵Ĵڲսѡĸ룿Ӣ˵ķܵٿҲܲһѲ˵ĺһҲѷɫӢˡ
ǣ֪ԼеڷĲҲԸʽ飬ദʱˣԱ˴˵ĳƺǹٳơ
ҪǺˣ֮Ȼ̱ϡϷһģӸγγȡǱױǵױǵŵ㡪ǴսƷĺõط
ѿԼСӢ̴᲻ƴֿǿԲӢĻʼҺսһӵӢ˿϶ᡮѳͲǣӢͶĿԼ
ֶά˹壬λױǵв1487꣬˰ѡʿĴȺˣϲ޺һѵõ塣18ǰռϷǵĺйĵ죬ֶά˹帽ྨ㣬ֳ߱һ塣
ͺϺҪӢ˵ĺߣǵŵҲпǶ
йоϻ֮Ĳޡν޺ģ⡣
й뷨ìܰ˵Ѿˣٲһʹˡйͬìأ
ǷҲǷĸӹйΪУ͵뷨ΪУй뷨ΪУҲ͵ͬΪСôⱱߵϽӣԲܲ
ױǵûֳأһСΨǺ˵ľۡ
ͳ˼ǣǿԳ۵ѹȥ
Ȼǰȥҽ㼶ȥ
ǣ˾ֻ˵ǸĿߡ
Сʱ󣬿նظһ죬ͣڸڵĽ㼶ɼս˷緫˴êʻ˿նظۡȻٶһ죬ʧԶĺƽ¡
Ưķɼսں滮ƯĻߣűٺĺؾ۶ȥ
ⲻһè׽ķսһΣԼж
ȻΪʲôҪߣýźҲ֪Ӣ˺ܶѸӦġ
Ӣ˭ҲָԷõغƽദҪսʤԼĵλӢҲĸԸִߺԼеġ
ؾܾ˳ͬʱʿʿʵµĹƣһ뷨Ѻõ˵Ҫʱرָʿĵλڷͷ֮䣬3ʿʿʿòͬʱ̲˶͵Ƥء
άԼԺĵ־ѱŵľس˻ǵūһڵ־ҲõѸչһУӢҲ̣ͬʱҲ̡
ӢԾǾܾ
ɶѷĽȻɽ۳ˣҪĵ졣һͷĳ̣


963 
ˡɣƤһУԴ߰ʮǰʼ˥䣬ѾΪŷ޸еɫ
ǼҲζź˺󣬺ͺѵĶ䡣֮ԻΪֻΪĹߵת䣬ֻΪʵ˥ˡ
ֻ˻ŷһġ
ʮǰѲǳ˵ҵպߵӢ̴ҵʱӢ̴һĻһӢ̴Ƥܴİ¹˹ڲˣֱõӢ̴׷ȥΪ¹˹Ż죬ѾܴôˡܶûܣȫԳԵõӢ̴ٷͷȥ˵İ¹˹š
ץӴܵӢ̴عͷʱ򣬰¹˹ѾӰˡ
ƤصȻ֪ܴصİ¹˹пȥҲȷָȥˡһ·϶ûзְ¹˹ŵӰھ뿪նزһٺʱѡ˻رܷաԶ뿪նظ۱Ͼۣ֮ǰĲǺݺݵһѡȻһ̴ھ۳ֵļ۸ԶԶȲϰķ˹ص
ŵľٴԱ˵ҲһʲСջˡ
ų۲죬˴ӿնʹҳºˮʦĽ㼶ɼս
ֻǣսĽƤʮ⣬˲ַ緫𻵺ͺΦ⡣˺΢Ҫں͹Ĵˣɹ˦ҰµйսǣƤҲٴڴεˣҪ̻ؾȥ
й˵սװڣϬֻ٣ҲȽ
ֻҪǳʱһ־·ܳܵڵĴġ
ϽҲķɼսұй˵ľͷװڸࡣз緫սнϣҲװڡֻҪϺ΢ĶйҪԲ˶ߡ
ԴӽԺջƻѾȫɢƤؾһֱһֲõĸоֲõԤʹĲϻͷϷϷһδεĳйˮʦսӰӡ
翪սʱѾӴ12СʱǴ緫ȫǰ뾨۶ֻаʮйôĵ׷
ڼǰһϲĴűӢ̴ͬĺϣ߸˵ĻؾۡŶ̶̼գԼͱɥ֮ȮĶˡ
Ƥܸ߳Уջ쳣ƤȫڷȣһͷĴϺּȵܸ߳Ҳʱ׿һֱĴ־ĲС
ֱһеľ
棬Ϸ5Сͷٶȳ10ڣŲtֵżĿ־壬ʱܳ10ڵĴֻ˷ɼ޵ڶҡ
˳ȫԸķɼսĺپܳ10ڡ
ʱϵķɼһֻңʮа˾йս
ΦϵĲtַ˾ƤҲͬˮͷ׵Ĵӷŭн˳ɫҰסֻƤصǾ٣ͷмֽ˲ͻָһѰγľ
׼ӭսЩʺһйˣͽףȻйˮʦս׷ˣƤغ⣬ôġ
ʮͽʮ˾һҹĽ׷ᣬεźߵҺץ˺˵β͡Ȼ뾨Ѿֻʣ°ʮսȴһҲη塣
ôһϵԡ
ź󣬾ͬʳĶǣ˹ȥ
Ƥ۶ݺݵĿһǧйսҺйˮʦսһΰѾ붨800ף1000ľϾչڻˡ
˵ģƤغܲϰߡ
ոռʱǸʱսľ뻹ڡ
սΪ˷ӳڵ˫Ľսϲ300룬ӢʼҺͨѡ200ڲſ
ȵƤںлξεʱ˫ս500֮⡣أ֮Զ1000ⶼԡƤر˶ԴǺܲмġ
һֵӣųѡ
ȻڲϤǰװڣߵ500ף㹻ֻܷϵ۲֪ǰߵ̱ȺȴԶĺܶ࣬׼Ҳ˺ܶࡣ
ȻҲΪڵֻдβڵԵʡ
ںܶ緫սڰҰĴʹβڰһŻţǸڣҪ崬ֻĴСˡ
Сʱ׷󣬽ʮŴӲƵŵǰʼתУѸٽ͵5ڣҲŵǰ·һڶ׼1000ţϣ75ھڶֱķʽ׼
󷽵Ľʮ˺ȿڿȵĻ棬һԶĽս΢΢ζеٱٵ䣬ŵװȻٵǶȡ
Ƥ۽Ǻݺݵضһ¡ΪһѲĽǺڵ׼ͷġһԼ֮˳ߣһʱĹͣǺϹ˴磬˴ˡй˲ݷˮ׼дߡ
ǽ죬ƺûôõˡ
ܿ죬ʮҲˡ
ҽ㼶СɼλλҲ࣬вĺܴΪûջƻʱĸ߷弤ˣԵúƽĴϣڿԳֵķӳԼľ׼
ҳºˮʦս䡮1000ľ봦ͷضйڵҲƴķҲڴβڡ
أ
ʮ˺ϣڹһ٣ڿһŻ棬Ȼһǣ£ж˵ľٱɵƻλڳһۿʱ
ŷһǰͷһ㣬йʷȴķҲû
սϵٱĽڵװҩװڵͬĶһöö͵ڵź
Сʱ
һźɫĻһڵƺĳЩȼһ
ͬʱһſŵڵҲബըֹһ˶ƿڡ
ҳºˮʦսһƬܴ1000׵ľ봫ϡ
Ƥشʱˣűòȼ˴һˮʱͷһڼװһţȴʵҲûС
˵ڻĽţŵĻͬһ֧ڴбȼ΢СĻʱпϨٴν٣Ϊܵصˡοɲ֮ǰǲַ緫𻵺ͺΦ˶ѣд鷳ˡ
һӺһڵŵĴŵбܣѴڸɨ䵽˺Сû˴ͷŵĺٿʼ͵ֻڲ
ˣ
ʮӵڻѾ˶Ѿˣ׷뿪λͷܣա
ҽ㼶սϵԼٶȽ濪ʮšԲ͵ڵ˲䴩͸ľǴŵڲ
ͬʱŵĴװҲٴη˱ըҲ֪ǱʲôģͿĻͬһεĴɨ㣬ɨ̰ͨѼװͷβĳɨһ飬ڼȼ˶ҩͰ
һ֮ǰΪĴըݣΦֱӶѣͬһɾ޴̧𣬴Ӵװȥ
ϴգľķɡһˮҽŴӼװ´󺣣군ˡ


964 Ǵˣ

ǰӡֳѾ˺ɫĳ죬Ҳֽºӡȴ½һֳءӽ500ƽȺԭİ֮ء
ڷʱֻֽɴСй֮󣬿ǹóףɹİѵ˽յĴС
ԱʵʵڵĻǹڣضӡ˵ϡǲôһء
һСϣո֣ʮӵһשͷˮķݣһȺصİ͹С̧ڡ
С򳤳к͡󸻺һͶʵһó˾ıǮСﶼ൱кµʮ˾ӦǺٵġСɶ
ֽԴó˾עʱ50000ԪԼյ35000Ԫ⣬ʣµһǧԪµʮλСɶġ˵˽Ӫɷҵǳˡ
שͷˮ෿Сд
ԪɲֽлһЩȫҪ
Դӡȵָƽйӡ֮ó׶Ѹٻָս֮ǰһиһ¥סϾŷ޵սҲӰ쵽ӢĹҵͺ·䣬Ӣ˵ˣйгҲӦıˣҶԱӢ˵̻й۸
ͱ̡
ӡ˿ڶ̲࣬гޱȡйľ̽ӡ֮йһ㣬Ѹп
йӢˣӡȽ̲óףӡרŶ԰Ƭʳعļ̣йп֮ӢҲѸѧϰ˹ȥǻŷԼҵı
ӡȵҶֲѸ󣬳ڵйĸƷҶҲʮǰİʮһǵǧ֣ʮʮӡȣƷʵҶͲû·
Ȼӡ̵վ̰ܶͼ棬Ҳ˾̳ǵЧ̫ˡ
ºЩľ̹ҵչͳתʽ̻ٶȱ˹ֶ̫ˡֻǾ̳Ʒ滹еС覴ãһоΪԭϣǹպЧ˦Ӣ˶֣ӡ͸Ҫ˵ˡ
ҲǿͶ棬˹ʾ˿ܱ֤ϸҪ˵ͷӾ͡ˡ
ӢҲһҡʽľ̻Ȼľ̻ϬЧҲǴ˹ɱȵģϱ̻áӢгһӦǿԼֻӡˣֹ˴ֹǴֹ
Ӣ׬ǵǮ׬˭Ǯأ
ܿ̾ͳΪӡȵķ֯ҵڶӡȳԭϡҶڹҵƷ̡
̲ҵٲȻͳӢӡгϿ֯ҵȼıҵˡ
Դó˾ҪҩƷеҪ֪˾ɶ֮һ࣬ǳ°ͬױǳ°ͬǳºܱӵϴִƾ;ʮܷ֮꣬Ĵ
ȻֻһʿεľԱݹϵڣͺĶˡ
гҲǻԶһԱѪԵȻ׽ˣҲеϵ
ǵó˾Ը㵽ֵĽҩܸ㵽ϵľ̡
ûùأҲûаǵʱߵйҩǾǾԵıϵľ̸ǱºϸƵġ
ͲǧٴĹϵûбǮҲǰ״и͸˼ҵײŴչɶõǮȻʣµıǮֻ35000黪ԪˣȺڣҲŴյһ壬ⱾǮǺٺ١㱾ǮһеСϺ뺣
Դó˾ͬʱ̳ѾˡԱȳСǸ50000鱾ǮС˾̳ﵥǹ˾ļ300ˣͶ벻ʮ
ֱ̳ӹӶ۵ӡˣĹȻԱȹڵͬٵĿùļ㱻ӵӡ˸ˡ
Ҳһһǧּķɼʻ̩ʿۡҴźĴֻǲԷ˼лߴ򰣼½չɳĮɽϷɼֱַȻǰػֱڲ۳˴Ӣ
ֻ׶ͷʱл߻ǿ⽻ٵ̬˼̴ֻܿӵĲ´
ϾĳӵԼӵǷź󣬴ϲ
·˹ǾһűĺǻĹͷĹڳˡ
ͣٶûУ˼л߶ˣΪԼʹǰŷؽ·˹ˡ
ֻл죬ǱȲ
ȻЩˣͷ֮仹źĹϸġһЩ֮˽൱ĺá
Ҫ·˹ǣ⵽߱ܶسĽԵġ˵Ĳ⽻ֳ÷򣬵ȵȡ
ԣͳͳ˹ѷĵõҪޱȵϢ
Ȼһܸˡ
ΪһոսĹң羯죬ɡֻһڹ˿۵С
Ⲣζ˼ҵͻᡮؼˡʷϵĵڶӢսȻǵĸԭ򣬵ôȴҲֱӵĵ
ЩոմӢУȻҶӢ̾ļôߣȻҲܹ·˹ǺʹΡ
ʱֿɸԭʱղһˡԭʱλƵ˱Ӣǿ֮⣬ľԹ˲ϾķѾ˵Сյ񣬴ݵſһ³ԵԼԵĶ
ڲһˡϱߺֵ߳ĲǸͻҵī磬ǿ˾Ļĵ۹
ԣŻô·˹ǵĹͬʱ̳ҲٽŽѷһ˷Ѷáˡ
еĵ־֮ʿʶ·˹ǶҪԡ
·˹ǣδڱ½йͥ񿹡ҪֵعйǺǣǵڽĵ·׷ľͲӦǡɡˣ׷ľӦǡˡ
Ϊййԣ˵̫Ϳ־塣
֪жôϣ·˹ǣõ·˹ǣİͼһȻ᲻°¶
˶·˹ǷǳĸȤܶ˶ʶӦӵнӽȺӳڵͨ·°¶ǣӳԶսõı½ѱס
ѷе⽻߸ѽһоˡ·˹ǵϣȻвɱĳͻ
ѷΪɶжйȨƵҪϧʹ߲ìܡ
1801ѷǲ޲ء˹Ϊʹð裬ڼǢ̸漰·˹ǡ
ȥ꣬ǲһʹղķ˹ޡĵͳһλǰǢ̸ͬ漰˹ˡ
ôܰ·ʿأôйϵˡ
صﻹ뵽ϵġư֮Ϊλûûдﵽĸ߶ȡŷ޴½ۿʱ򣬲ŻĶԡʾơеǡ۾￴ֻŷ޴½ֻз档
ŲΪСĵǿйŲȥ·˹ǵĵʧڵӰ졭
˽꡾1803꡿һסķƤѶŰڽѷҪ£ǰ̸УǱȸ˼лҵʮ죬Ⲣûá
һ̸̫лڽµС
˼лȻ۵˶Ҫ̱ˣЦűפŷġ
뵣ġǴˣ
Ǵˣ̶߸־˵һС


965 ֵ
ꡭ
һ󳯡
ɫЩľĿȺľϹͷһȤĸоֲʷϵĻʵۻСôһ˵껹޻̸֮Լȴᡣ
ʵ۵ˣˣĻġԼ־£Ǵûжپ
ˡ
ڹǰͰ᲻ͷҲǶĹʴ£ʿ˺ӣ·˹ǺϷǣ⻹
˶ƽ֮󣬳ߵ̫Ŵʹһɫ
б࣬ޱ˳ŴȻ׳»ʵ۵˼Ӷеķغ
үȻǲվڳ»ʵһߵģΪŴĻ䣬Ѿһվ˳ĵ£ѲʷͰб࣡
һվˣ»ʵ΢΢üͷһ˵֪ʷڵĳ»ʵһʷЩͷۡԺȨ겼µģйʷͺʱļԺ̰֡ίȨһȻܡŷ࡯ȨǸոյġĻ˻֣»ʵ۶Լʶʷʲô飿˵ɣ
£ѲN˶ų»ʵʩһ񣬱㿪ʼϲݽϵͳĹɵĻͰNֻһ󲻾
NŽ»ʵҪɵĻᣬڽ㽭ڳۼʽ뺯˼ү߰١١ҪڶȥݵģΪˣûȥɡ͸ʮһȥ
ɵ粨ͤʮµס
͵¶أ֮ģױȵġҪȫӢǲᱻǵġ
˸߹ļݣܶǮûʸ񵽳ģNΪȴǿ԰һЩΧġһкܶԸȥ
ֽйĺܶ๤ҵﲻȱǮǵλǲöߡǻһǮҲԸ֣˵ĸֱЩǾմմգ»ʵ۸ûأҲǸҫ
ݼͰ飬Nһһٶʮ͸ߴֽһٶʮԪӾ򡣶ڳºĵĹ涨ЩΪģNӦð߰ԪͶ뵽ĽӼݵСɳNʵʵͶֻİµʡ˻ˣ߶ʮǱʮת۾ͻһɶ
Ϊ󲻾
йַʵȨϵΪԳƵϡ󲻾ھʮ֮ﵱУǴ󲻾
NΪҪϸܳƵϴ󲻾ǴųţƣȻװԼĶˡ
ԼĶͷ»ʵܵȥ˷һţȻߡһһߴʹ˵˵֪֪Nǻף
ĳӣϽѲλãνǻ֮һ
Ҳֻ룬˵Ļ»ʵ۾֪NԼһҪˡ۾һεһʯͷεŸûʲôͰŵ
ꡣ
ϸݵأNĿ˲ô᲻ҲһˣǼԺҲϸݵذô˾󳼣ôûЧĸأ
ȥһ飬Ͱߵ˭·ӣ³Ը
NҲǼԺ߳ˣѲʷȻǼʷ˵¶ԺҪģһôô
³NǵˣǱ˸ˣ
ڳոսȥ̽ʱձһѾȻˡ
º˼ʮӣһ漰˾ջľ󰸣ձųľأһ
ǴƾҽӥһķĿǰĸۡͷһ۴ྯСñ룬ޱʵ׼Ķ׼𣿡
ƾ£Ѿ׼ˣֻηѾ׼ˣñžƾҽʩһ˵
ƾҽǾƾһ˵ʮܽ뵽Ļ߾߲㡪Сñ֮ǲаΥģҪ֪ƾҽһˣñϻֺõЦ
ĵ˵ͷƾҽЦŵܺáεˣһڽǰΪ빦δϳǴλãҲǲܵģ
Сֻϣܹ˵ңÿ˵Ľ̻壡ñһĺ˵˵
ǴֲĻеλã߶ҪǼҸаˡǴ˭һġ
һΧ¾;죬ƾҽĵͷ׼һˡ¾ҽȥ˳ң
ĻйĹϵһϢҰƽ³ֵĴǰͬջһ鿪Ǽ˾̶̼ձ׳ڷ
ǸйˡӢǩԼʲôԼūԼ
ЩֻⶫݵĿɽУкüǧձձ׳͵йڵĿ󳡣϶Ҳ˺ܶࡣǵӢ˵ձ׳ǧˡ
ձ׳ҹ˾ڶ̶̼ڸˡ
Ϣձڻ⽻Ա֪̻㱨˽´Ѷŭɶ࣬ôǴƾҽ̴Ұƽ
´ǲҰƽ˵ĲǵģıҰƽ֮ǰıǴྶͥġ⼸Ұƽջ彻ܣҲǹˡЩܲõ´뵽ʲô
ʵϾջ޹ģֻΪҰƽ⣬ҰƽǽãջֻΪҰƽѰһֵ֧ġ˾ջĲ룬Ұƽô
Ұƽ󲿷ֵĻҲװԼǳºҰƽĽ

žƾҽǰĴűݺݵ߿ձ¾ͳ˽ȥ죬ԺǼɹ
ҰƽһϣһСӣһƾͷǰѿˡ
ڴ֮ǰܾƷ顪ȥйڡ
Լһ֮ˣͻβⲻձ˵ԸۡӦŻձ˸šʵջزˡ
ȻĶӡӲҪȫֻ⼸ͷ¶Ĵӡӡ
Ɑ֮ڳĴӺڱĶҲһѵԼ
ⲻ£Ĳ¡
Ȧ˻ʣֵ
ƽĴӡӻе˵ֵֵã
ڷɵĻᣬûôֵǮˡүֵ
ƽˣĴӡˣӡĶûЩû
ЩйԹ£󲻳һˡƽֶܵ͢׷⡣
ôֵ
أ
ȱֱߵһȺǹձ¾ʿ˽ƾҽѾжƽ޵ƿڴһ˸¡ȻĿͶµһ裬йɵȼպζ
ó
£軹ȵġ
ƾҽþŻĻҽʲôҲû¡
ѣ
ҰƽıĲ򵥣϶ܰе֤ȫһգüյֻؼһ֡
ŸžƾҽһѲ顢ѶĽ˽
´ξȵĵȴŴϢϣƾҽ˼¶ûоջ飬ƾҲӦðѾջǣ
йһϻ͵ʺҲʺˡ
쵰ƾҽĻ㱨󣬵´αһһͷŭʨ
ǵľջǮʲôطˣ
ҰƽйӢձ˲ΪūԼÿ˵ļ۸ӦöİٻԪߡҰƽҪóһЩձ˵ļ⼸ĺķҲֻеĺСһ֡ҰƽҳûļҲдԲԣ۳ҵĿ͸ջǮжһǧԪҲǧԪ֪ȥ
Ǯձ˵ɲˡܸɲ¶أ
ڵ´˵һŴը׼ʲôʱˣõ´Ļܵشء
ǧԪڰв֪ı´Ļĸ߲ϸ˼֮޲еΪֲ


966 ٹڡ
ձ֡δ𡯵ʱ򣬴Ƕյε޷ȴѾڵڲ鿴⼸յ۵ĳɼ
޷صˣֱóʱ޷زûʡһһߵ췽Щº췽뵺ϵж޷ضУְǻһ
ʿ˺ӵ̫ˣָͱȷǸĶιˣ޷Ȼ˹٣ȴ췽뵺һߵ˺캣жεյʹǿºյ
ڳºʽĹϷ֮ǰºצյ鸻֮أ󣬺ȴ൱խ޶һΣ̽ӾһĿ̽ҲֻѰвСϿ壬յۡ
ĺС߻ǳΪСͷͷֲںĶϰ
ԴӸۿڽյľûȾͶȻһ̨ס֮Ļ˸ֵͨһ׼Ҳʽĵյʷ̨ش캣жΣյ۵λڰǶ֮һܺõá
޷صִյۺµһʽֽյ۴Ϊеļƻ޷յʸ
ڵĺС¼еȣЩطҲССĸۿ߹ģΪСյպҪߵĵ·޷ؽǰʱǰһЩ
ƻںܶ˵Ԥ֮⣬޷ظһܵյ۵عԱǵĴ֧֡Ϊÿ˶֪ۿΪеĺôյյУǶ۽ǰͷҲͻΪºں캣ˣԹԱкôԵҲкô
ʿ˺ӽɺʿ۱ȻһԾΪ췽Ҫۿ֮һǾõλսԵλڣҲȵϧۿڵĿȨʱ䲻ºС޷Ȼ֪»ʵͷ԰˹۹صĻģʿ˺ӵĿȨڰ˹ٳºһȷĿģյõĻᡣ
ʿ˺ӣиĵյյпܳΪº췽ĵģ͢һյͷΣҲĳ˵˳͢յ۵ĺǣ
Ȼ޷Ҳ˽ĵġ
޷յĶյ۵򳤣Ͼµյĵֻ̾ССһյô޷ؿǺһСԼгζġ
ԴӽٳһֱһǺܿϧ޷һֱûĻᡣڸʱͶЧ˳ºڼӦٸְƷײߡ£˴²㹫ԱƷԱشת䣬ѵʱѾǴƷˡ޷һֱ١
ʱ޷ؾǸյϹšŵ̸езʹԵ޷ش޵˹㶫ҼƷвԱżɲ١Ȼֱֵ֣ó֮ǰĹְѾǴƷָˡиëãǲ
ڵյ޷صˡյ۵ҪԱ֮ǰǶ۲ϴһأյ۵ļֻǴƷٵʲôζ
ҪΪСأҲǴƷȹڵضҪߡ޷ǴƷĹְƷĴгеζô
յûʱ䣬óʽƻ
ʲôƻ֮ǰģյܲԸΪУҪյ۵ĽɼΡ
ٹһ֣
ֻ޷˽յ۵ҵչȺ󣬼ǲԼ۾յ汨Ϲ˫24kѺϽۡ
һ˰ǧӢûɣò͢ĴҲ˰˰ɣյۺعسšŹسѺؼ¼ø޷ؿʱ޷ص۾Ϲˡ
һǧӢĹ˰һҪһһǧӢ
ɲǸС֡յ۵ת裬һҲòʮԪǧӢ㡿Ƕ۵Ĺ˰ҲһʮԪӢ㡣
й˹óȻս̴࣬ĿĵضǺ캣ͷʿۣ޷صӡУյжó
Ҫ֪ĺܶۿһĹ˰ӢһܻûһӢء
Ȼûճ͢ӵ˰ҿûηŹس˸۵յ۵Ĺ˰Գں͵ص񡣡
յһĵطﺣϵĺܶಿʳζʳκܶ඼ǴӰת˵յ½ģǨĳºȳ׼̻ʳΡ˿ڵյÿʳԲǸС֡
ĵһ£յǧĶ
Ȼѩ׵ʳλҪһСסСʹأ޻֥Ͱ
Щǻٱת˻ạ̊́Ƿ
ìȵȣյҪֻ
յһĹ˰Ȼôߣ޷ػе㲻šҪ˵յĸ˰޷⻹пţֻǺصĹ˰һ˵֡
յͻũȥ꿪ʼͳȻե͵˺ӹȥտҲһеķᡣ
յн󣬺ܶಿ䴢нɳطûлңǰ˹ĻҲֻܵáЩﴢнɳף漫󡣡
֮һ仰ŹسҪ޷أյȻûǶôһǧӢĹ˰ҲǲܵģǺġ
óѽóףȻó׬Ǯ޷ĸ̾յͺñһгյ۾ΨһĶⴰڣͺñʱڵĹʮһֻҪյյгյ۵ǰ;ޱġ
ǵطٷ֮ʮɳĮ޺едҲֵ˹յɻһβ̵ľء
ӰѴڻ˳յǻյء
ʵϣյ۵𿴸Ǩûм죬еȴѾĥôյĶɽˡ
յǵĵ飬Ӧһģܿôյ۵Ĳ뽫һʵ
յ۹˰ǧӢǴ׸ǰСˡ
޷ڼ˺صŹس̼֮յ۵ĶλҪλùԱټĲ˼ġ
յ۷չͷϲˣִˣ㱨ӦҲǺϢɣ޷Цʵ
˼ĺٺһЦʵûлϢյ۵Ĳܿɣͬ˵൱ߵġó׶ȵгķչܲһӿյȥȫͶ50%Ǻܸߵġ
ǲвһĴЩǮ֪ܷһյֱͨذĵ·
ذյĶ޺ӵΡٲ͵ٲ֮䣬յٻķյڵҪصУҲյֽԵشˡ
½ȥҲķյΡġ£ǿɻ൱Զһξ롣
Ѿˡ
޷ؿյֻҪԼľ÷䷶ΧŵذǣΧڵյȫ֧һյС
ѾѯʹյˣкܴȨ100ԪյϲĶ͸ȻɳͶ·ҲҪôḶֻ́Ҫڿõ·ںйˮչľʯѹһƬͿˡ
Ҫʯͷ·棬ֻҪܼ򵥵Ĵһ¼ɡ
޷ؾδһԡ
·Ҳĵ·Ҫ˼·ֻΪյ۴һù档
Ҷܣյ۵ذΧ֮䣬ǻؼյֵġ
޷ؾڴһֵԪĹ档
յԱûһԵģصڵ֪Ϣ󣬶ӻԾǻֻ֪޷شһ棬ΪյҪذһ·ء
ǾԻֵ֧ģΪյ۵յĶڽء


967 С
Ͼʹڣº۹ࡣ
һͳµĶǳºȨĺһй𽺹˾͡ʥʶ֪λʵ۱ûаʲôģ
ЩºȨϵĺȴԳ»ʵ۵Σ̾ѡΪǵĻʵ۱ǰ۾˼ձȺˡ
ºĴ޼ƻôٵ˼ձȺأ
ǳºʱձȺǲЩ֮أ⽻󳼵ĸͶԳҡͷ£ҪıӡȺôⷨ˿ƵʥͰˣѾˡҪԼ㲻ǳûҲеͨġӢˡˡˡ˵ֳؿɲŪһáǺŷ޵Ĺϵͻ᳹ѣҲġ
Ҫ·˹ǣܿѾˣֻϢûϾⲢζͲطڼձȺˡ
ҪôɳԶʥ
»ʵҪ޵ĸǲ̫쿪ˣ
ġ֣Цľ棬һȡŷ˶֮Ϊ֮ѾǲתĴơӢѾһ˼׼׶ҪĿǰľ֮˳ºıֺƽѺãǲа
ԼǵжԹҪսֱŷޱĻᣬֳ̳أôῴ֮ϵ
йֻһӳԳˣΪйġֳʽԲͣϵĽŲǰѶʳһЩ֮йĺ½϶Ͽġ
Ҳ˵ӱйвɵ͵ìܡӢ˻йȻǲںǲڰ˵ġ
£ӢȻԸһĽˣ˵ʲô˵ӢѾ׼
ӿڵ˵׶ȻĬҹԼձȺ룿Ӣ˿϶ԼֳأǻĬϳºȡȹĵλ
ҡҡͷûôס
ЦЦһλȻסǣǿԷֳɼС
ҪձȺʥһ⣬ǲܰرƵĹǽһӦڷϡӢ˾͸˵ˣӢó׿ɱȼձȺһ֮ҪĶˡ˵ֳھʣ飬һ½ϵĹǣϣһǼձȺϲĺ˹Ⱥǰ߹ǣŰ˹ȺǶʺйȡǺ˹Ⱥ½̫ˣǱ½ϣ˵ĹȷӦġµĺڷĸ࣬Ѿõ·˹ǿɻڷ˵ء
ԳĿֻе󣬵ڼձȺϵֳؾǺάȺʯ˿ϵϼôһ鲻ôĵ̣ûһ󡣵¶Ҫȴ򣬲ΪӪ
ǰͬӢսڴ֮ǰսӢսУ󶼱꣬ͬˡװͬˡսжڼ䵤ٴӢ㲻ս1801귢籾֮սάȺһӢӵС޾Ͳˣ᲻ǡ
װͬУ̬ȶӢΪºͣϾ˹ڸǼԵġӢ̬Ϊ䵭ڱó·ϵվóͻӢʷֵ֧Შ޵ĺƺȨɺΪ£ԿŲĹȨƫ䣬ʹõӢıһֱڻڶ֪ɳʱһӢ̬ȷǳãƻ֯Ӣֳӡȵص뷨ĹϵУȻ1798ΪܷӰ壬ʹñһòӢٽˣȻ˶1799ĻԻʤ˹ȡһʤӢͰµĲƢıһûͨ⽻Ŭ³ɹת뷨ӽٶ˶˹ӢĹϵѡ֯һͬӢֳӡȡ
˾׽Ūڸ籾սսǰ9죬һ˰ɱɽһΪ˷˵м籾ս֮󣬵ͼ˷ӪӢԿ
־£˻᲻Ӣ̳ǵάȺ
ʱǮǿԴӵάȺġ
ȫڲӢ˾ѵ£һֻձȺձȶ˳˳ıǵĵ̡
ձȺҪӢ
߱ˣȻֻгҶ϶ںصľжȻһͿأ˵ļȴúܶ˿
ϲͬǩЭ飬Ȼñĺ½֯ӽפȵںس군֮󣬲ӽžܳؽ
ŷ޾ƽŵ£ٶĲҲٶǲԶѹˡ
ʷϵĺضꡣ
ʱѾˣ
ĻáİĹȵһγ˳º߲鵱УһԱֱߵı
Ȼǲòϣ»ʵĺܿұ˵ġ
Ȼӡеʥ˹Ъ˹ֻ21ƽС񾭡ºֻҪһ֮ء
й𽺹˾Ǿǳ»ʵ׼һ¢ҵˡ
٩٩̸й𽺹˾Ϊֲ԰Ѿ۹ˣҪ𽺵ֲƷǿǳº׬Ǯһ֣Ҳг
ºֲ԰ǺܲСģǽƷ̻ǳ߸ߣÿʶ30%ϣֲ԰ĲǻõģأһµҪ꣬Ҫ㳹׳졣
ֻ𽺵ֲһֱƿڳ͢УҪ𽺵ֲ͢һҪеġ𽺵Ĵɶǳ͢һȻܣЩ꿿¡ˮ񡢱ҵȵȣоϺȣҲ׬˲Ǯġ
̻ǲ׬ǮĴûģ̻еʣʽ𣬿԰󻯵Ͷʡ˸߹Ļôһ£ȻǸڳ˵ȲеĻġ
û˻ųƱڸǰֵġ
ܿͽҹȥˡһǴߺıˣҪˡ
ƺ̲סˣߺҲе̲סˡ
ϣߺϳܺ󣬽˿׸õȱ˵Ĵ֧֡Ҳذ¾ʵȻƺҲС
ǲҲ˸컻ɣɳȡ˰˹ĩɺȵͳΣȻɸ࣬˵Ҳƺϣһ˾¸ĸǸյǻõĺͼڲ¾ǳġ
ߺоԼܵȴȥˣȵϣҲ׼ǵľѹе̫ˡ¹ʵΣֻʵǶڵġ
ߺϣھͷսΪľ˵ԭߺͬƺìԽԽߺ͹ϵϾս

صǬ幬ǽҵһͼ
ɫйôľ޴һȥֱ˰硣СĵСĺƺϣߡ֮Ⱦͺƾ޽µСϡ
ǿʳǿʳ
¶˵ˣһǿʳһС㡣йԷ


968 ߹ս
ʮǰĺƺϣߺûܶϽһġ
Ǵǽ˶˹֧һһθĸҲڲʼˣԶ˹Ϊʦձһйһ㡣
ޣڵһνṹţȼ֣й𡣶ձƻڼǴͳһףʵоǵڸ󳼣ϯоǵڸ׸󳼡
ûиıֻ֣ƿװơ
ƺϣߺܶأǾǳϮĶ˵ߣһˮģȫı
׶ܶϽǺƺߺʽרڱвõϽڰӣϽ˰˹ܶΪƺ󺹰ľĵܵºĬ¡
ͱߺʽս׶ܶսĵһߣĺƺʿҪֿűߺıѹҪŶйĿ͵Ϯ
ȡڳӺӹһֻ˿ڣפҲࡣصĿ¶˶ǸˣԭסȱˣҲˡǶĹ˾ȫͶʲйṩ赯ҩʮ꣬ʳԼ⣬һҩûÿȶɽͰɽеƽɽڴй䡣Щڴѩ֮ǰͻ᳹׵ĻصϱȥġӺӹȵĹ˾ֻôһ㣬פرһĹ⣬ֻһŵ½½
ºĬ¡鱨ٵĻ㱨ںԴԴȵӣ
ӺӹȾǺƺһСƽԭɺƺһΪռϱҲǺƺŻڡ⼸ƺڶ˹İ£ȺڳӺӹȵƽԭ˱ʲˡпˡաһһϵҪ
ӳӺӹ򱱾ȶɽͰɽǴºĹֽߣǰͶʲˡųһǧĴȥǾǴȵĸˡ
ӺӹȾǴ򶫱ߵһ첲첲ɳĮмģƺͬӵеĪķɳĮǹİͶɳĮνİͶɳĮǰͶʲĶɳĮǧ
ӺӹȾǴ˵ȭͷ
ںƺУйΪʲô˴˰ӺӹȣⴿΪ˺øṩĽ
ֻҪܴӳӺӹȴƺҲǽѶأƺͺʲôյˡȱй֧֣ȫȱսȻǣסƺľ
ҪȻƺôڳӺӹϲôҪأ
ʵǳӺӹǺƺһš˴ˣѶصĴҲͳˡƺɾѵֵ˵ˡ
ǲС˹ˡºĬ¡Ÿ첲Ե˵ڳӺӹȵĹˣֻҪжǹʿ궼жڵѵй˶Թ˵ķǺܴġⳡսǲаʧ󣡡
ߺϾսʱҲûа̫ƽĺƺһսԱ
ºĬ¡Ŷṩߺ꾡鱨Դȵʵ˽͸
˿ڲʮĴȣֻһǧˣǵ٣ڱһˣͷһѾ˳Ӻӹȡ
սǱҲˡѾʹϳ̵ˣռžġ䱸սȫܺȾᲢۡ
һȺƺ˵ܲѶľͳԵǡ
Сȣʵ̶ǰ¡
˿Ҳˣߵ˿ѾͻƵ˰ģԹⳣˣˡ
˺ɲСҪ˵ǻɹĺΪѡ
ƺһ֣ҪԵľͲֹһȣһȡºĬ¡Ļе˶ϲѡΪŵϲи˿ںʹµľдȺȺӵķֲλúʹл˵Ǿˣ
ȳӺӹȱפԵǺƺ׶ܶפеһͣפڳӺӹǰصıʲҪһͷǧӶҲǿ¶͸ǶЩһźƺתġ
ȻѾû½·ϵֱͨͨﺣ˹ֱӽʲ͵£ϵǱȽϷģٿԹõϣߺô
˹˲̫ͳ˹ǰǻйȥѱġȺеǴѪͳĻѪĻಿ൱׵ս
󲿷ֵ˿ڻԲʽڣֻҪ㹻ľ𴢱ؾձӵƥ䵶תۼһ֧顣ӵ㹻ߵĺĻ׶ܶĬĬ¡
ǵĵ˳˹⣬ɹĺ߸С˿ڼһҲˣӵʮӵͲڶʮЩôܲչ°ɽ
ıû̫ˮ֣Ǹӵ˹ϣɳȻҲҪ졣ǵı󣬻һӴĲӵйڳ
˹ƶԼĸսԣǸйһսҪ򡣵ڴ֮ǰҪסй˵ĺȣʥ˵ñǾҪĥһѷذףȻĶй˵ϡ
й֮Դ֧ߺȻҲˡ
ʮһ壬ʲôǶж߹ѡⳡսҲһ߹ս
ͽǣйΰƣǾܾ˳ǵԽԽƷٹֵİɳϽǡ͹˲ԭҪսǾԲ޼ɵմ
ǱĹڱеĹ˶ҪʹĻбܼ尾ԼԭǸЩŷаɹźվһۣͬºĬ¡ֱۡǲܿҫۣܵҪսǾǻս
Ҫϣ⽻ϡųı֣Ҽͬ뱱Ĺ˺ɹ̸УΪǻȥ׼̸𣿲ġҪս̷սӻĺƺûг׵ɾ¸£սȥںƺıءǱ׼սŵҩŶݵʱ䴢ʳɵɵ˷ʱ䡣
ºĬ¡ǺƺӥɵĴĸ簮ľΪ˸ӳһЩΪľⳡսƺʤ˵ġǶ˹׼³ڶ˹ֻŵɾȥӵǣߺ
ĬĬ¡ɲϸôģΪӥɵ˹ϵУ˹ǰһݾ鱨пսڵǲԽԽıۼڳأսĻҪˡ
ƺӦñİ򣡡ºĬ¡˵
սҪˡ¿Цͷ׼սɡƺηս壬ô̵ӵѵߣҪΰҪʵˡƺ󺹣ҳϵĹ﷢ֱҪĹ񾴡
ҵľºĬ¡׶ľ׶ܶϽ߾ٵľҲô롣Ѹٵİ˵ȥÿһҶҪӦеĺõı仯ͽǣ
ı۰ºĬ¡˿̵ľġľ١Աһĵͷ
ǵģ𾴵ºĬ¡׶ǻȫľ¡κδ󡣡
սһ߹֮սһ


969 û壬ûе
ʲڵĽпֻһˮ֮ӵһ֧ʲ˺ͿһΪȻ÷˵СӾʣһֱʽĪķɳĮ
Ǻܽǳģ
֮ǰĴΪ˲ִ̼ƺˣͬʱҲΪ˲úƺ˲Ľ䱸˹ֻڱʲ˵Ķ԰Ŀһ¾Ӫı
ھ񳬹˵ıʲ˳˵ٶ˵һ¾ӪȻв
ʱ򣬿ĴȾԵر磬ȷʲ˵ݽ֪ͨ飬Ҫʲ˵ĺƺڽ8ǰͶսһȼͱǹˡ
˭֪ζʲôսˣ
ʮʱ䣬վ˽ŸߺϷ¶ԼצǵıйȻ֧֡
ǿʳһҾͬеһͷͷҰޣû壬ûе¡
ֻ֮棡
ƺ˵Ȼô׵ؾͶˣҲ׼峿̫ոմӶʱ򣬵ƺܾĻظݽȾӵʱͷ¾ӪĴʿСӿѸ԰ȥ
ƺû÷˺Ӷ԰ڱأСӻʮ׿ڷļֵƺҲڱûвá
СŴ¾֮ǰȲ÷˺ӱڱؾͰĿ׼ϰĺƺɵģһſڵͰѶ԰СӸըñͷܡ
սԽ÷˺ӣʲ˿ʱ򣬽Ⱦһˡ
ƺ˵ķ£嵱ȻǱʲҪҪΧҲ˲ٵСأΪֿĽڵ㡣Ҷ˾һδսܵ㹻ѵѾʶ˸ֽˮʽԽʱ
ֽûжٵģȴ൱ḻ˱˵ô۸Ǵµĸҵ֮ҶȶͱһȺͶؽؽ˹ĸء϶˹ǲȱġˮ࣬˹Ƿȱ
ɽеǻɽҺʯҡ
ʲҪһӦ裬󲿷ֶǶ˹ƺġ˵ƺõóǮƣòӣ˹Ҳ
˸ֽˮķ£Ǿ͵һ̵ǣϣǹڻķֲֵЭͬжܶԷս𵽷ǳҪá
ȾӵĽڱҪ̸ԶĻڵĻϣҪڱڣÿؾڹǡ
һԷ£ôá
Ҳûʲ˳ǿֻССһ¾Ӫùʲ˵ƺӣʲҪפıҪ̳ǿɲҪѶ
ڶɹ÷˺֮󣬾ǰͦȻ͵֯ԵȴĵֵڿŵĴ¾ǧȵѾ÷˺Ӽٸ
ͬʱȵһӪ÷˺ϽŵļŸš
ɺӳɹĴȲֻҪغö԰ϣ֤ںϼţǵˡ
˵ĲӶɹ÷˺ӣͬĺأһȥһʱ䣬ָ֧ӵȴһйˡ
ڰǰʹ˱ľ˼δȺʵϵľ˾
һಽı󣬻һ֧˵ĲӣΪǴСֵȱ֮Ҳһйˡ
ºЩ׳ɣʱ޿̵Ĳڶǡ
ʲ˳ǵĺƺѾȫԱˡ컹̽ŶҾ˼ʮߵʬ塭¾еһӪŶͬʱ÷˺ϵԴԴϵ԰ͨһҴֻҲץÿһÿһ԰Ŵں͵ҩ
¾ţǧһ¾ӪʲҪǰĹ˾Ѿǧˡ
ǵĶ棬һ˿ڵıʲ˳ȻȫԱսϱƺӣִƣƺҲڴȡ
ǰָӲ
ʱֹȥ죬ơһȺйΧϵĴµͼǰԶ¡¡սıľ㱨
Ľս糿Ѿ죡
Ǻƺؾһ͵ϮڱԻ
ȵĸܲıŬŶǴҲǴȵһУѧԱָӰָŵͼ˵ţĿǰĺصȽȶֵעǰʱ֣зһ֧ƺѾֵ󷽵ءƺԮõļ󡣡
ͼԱʲҪΪģڱʲҪıһ߸С죬ǺƺҪΧõ߿ء
ÿض󣬿ɶм̵Ĺƺͼ̽ԶĴھڡΧ߸Сظ£ʲҪǾΪ·ȫ⼸ڻĽ渲С
ڼ4սҵĵ㿪ʼۼͶĸ¾ӪıԺƺķ߷ʧʿ˶ˡݱعƣƺ4ҲͶһ¾Ӫһ൱Ļ֧š
ǰߵսȥĸСʱȺ󷢶һӪһĽȻǶһĽߴΣ˴ν˺ƺأǱƺô̵սˡƺҲѾ賿ĵʱȳ˵ڶߣ¹֮ǰٷһνĻǿ治סǲƵĿߡںƺ4Ҳֻʣһˡ
4ƽе3ǱߵͱȽˣĴ¾ӪӪ١̵ԱӹȺӪˣֻʣ˸ı֧Ӫ¾ӪۼѴˣ¾ӪҲʧţʧһ롣˵ӪѾɥʧսˡ
ͱ볷ú
ಿûзǿĿǰȫȶ
ŬŶ˵պһԵĴŵӿڵĿǰ˵Ҿ4ȡͻƵĿġֻҪܹ˳չҾܽʲ˳ĺƺһΪи֮ǿñΧǣȻڱͣĺʲҪƺҪ̵סǾ͸ǺȥҪ̲סһսߺıйȫúܡսǰϦһľҩͣ޽ľ֮԰Ⱦװһ顣ڱҪʱϾɳ־Ը
˵ĵĺܡ
ʲǽںƽԭشһУܱ߿ɳսҪصĵطʮޣΧܡ
ϾΪƵԵʣеı㣬ƺΧűʲҪһѴķȺ
ʱţ棬ת˵ǰߵںͻԽԽࡣ㹻ʱʵԸʲˡ

˿̵ıʲ˳ڡ
ССһһ췽̵ĳƵƵڽͷЩϲʿ߾ȫʹƽΪĿǰġơķŭ⣬ڵͿøԷĲμ
ʲ˵ºĬ¡ڱʲ˵İľ˸ٰһᣬеͷϷڵسϵĴ£һ˲еľ˸Զ췽¶
Ȼºµ¡Գ棺ΰǣʥĺƺԶ᳼ͽ׶ﺣѹǵģɣҳϵͽЩĴ˲ɡƺǲսʤġ
ʲ˲μĹ塢Ա˺˶ˡʱȻûܹƱʲ˳ǵΧأʵǾ޴ļ


970 ҪԵ֣
ʮǧڣΪŷޡ޺ʹݱΰñյС궼֡Ȼûףػʺʮ굮СñȳôʵϾ˶֪»ʵΪϵ¶ˡ
ȣŷ޴شϲѶ1.5ڷɣҲǺ1.74ڻԪļ۸񣬽·˹йܱȵϴԭйˡƽ̹ط֣㣬աҪǣû̫塣
ֱүȻ1.5ڷһʺܴܴǮƣܾʹ·˹ǣֵá
1.5ڷɣҲ1.74ڻԪһʺܴܴĲƸϳɻƽԹΪλһԪĺ0.25g1.74ڻԪҲǧʮˣʮǧٹҲ43.5֡
ִ󲻴󣿺ܴ󡣺ӽ2007Ĺٷƽ𴢱ݣҲΪƽ600֡
˵43.5Ųˣ
ֶԱ·˹أ;޴ĲɹսôС
Ȼ»ʵڽӵֵʱ˷ֲѪġΪʷذ·˹ҲֻҪ8000ɡһǧºȴ˽һҪй֧ƽ𡢰ȼֵӲͨǹڡ˿ҩƷָֻ
۵ĶҪѪˣȴָ˵ĲԼΪ·˹Ƕڳº޹ʵ̫Ҫ̫Ҫˡ
ͬʱĺϢе󣬵Ӣ˵ìܼԺ󣬵άȺڴ˿̵ĵ˵Ǿһֵɽˡפŷȥϵ˫һļϡ500Ԫļ۸ۣפŷ۶ûС
ʱҲ˺ϢձˣѾǳºвˡҲһĪĺϢȻȷԼҪʲôʱϷǵĻƽ𣬵һɽѾ߬ˡ
Ǵս¡ߺѹźƺ
йṩĺܣƺսԽԽȻ˹Ҳڲͣʣ˹ܸйͨﺣ͵ЩʣⳡսֻǱˮнѡ
εĺƺ밢˹̹ĶԮˡ
ڰ˶İɳѾȥʮˡ˹̹ͲǵǸ̳ԴգҴ˵Ǹǿʢˡ
ɳļľɳǻ꿲ܶڵõ֧Ϊľɳַ˳ƽϢ¡ľɳ׶ɿȻΪһƽӹͳߣĶʮжɹƽһľ1793λڼûʲôΪȴ⡪λ̳⡣ʮŮжʮǶӣʹһƬѪȵĶСĵɳڵõײ֧¼λΪ¹ľɳӺӺñʧܡµɳܡɳȨȴȻضҡò¸塿Ҵ£ΪԼ࣬ͳβȹ̡µɳٶɳ͹µɳԼµɳС
µɳ1800Ϊ˹̹ĹɳӢ˵İӡȣɹꡣµɳͳβڵ̳ͻʹ̨1803ɳӵλͳҲͬȹ̡£ôܲ뱱
ֻϷ˽̺ˣ͹־ˡǵս·죡
ԣֽĳһٸˣһٸ⡣
ĺͼҵѾչ˴룬йѳɣ˭ܵ
ԣ񳯵ĳ»ʵڹЩˣȺ̫˳Ϸˡ
м䣬洺ضһƣֱԣһæҪ񣬱סˣҪ񣬽Ҷ
ô˵³ɽ300򣿻ԥʮСѧãòôѴѵĶǮʺͳ¶ĺǿġ
Ǻǣ¹ˣⶼǳӦġرᣬ츣ô׻
ֻҪܳܵ޾ͷˡܿͣתͷ߸ŵĳ¶˵˾˾һơЩ˾˿Ϊĵġ
Դӳ¶ĲӮ֮󣬳̬ת䡣ڳ˾ǳ¶һȻļСֵܶȥ侴ˣƱ⡣վڳǴǾģ
ȻпΪĸģ¶ҲǼСֵпڲסļʡ
ǳȾƵʱᶼˡڳôسѫ۾λŲ۹λǵģλǵһݶӵģܸͬڵľֻѡȵȹѫԪϡӣ
ݺᣬߵͷ
Щ龰ĴǿˣҲǸпȻǸзϣ벻ùٳһϲţЩĸԥʺ̫ˡ
ϾһƬƸֵ˶ͷսͷķ
ҲѹЩԽԽԸйӣȻòйĺ챾Ʊõжܵ˲СƣԽԽйҺܶ඼Ǯ˼ңһ֮ġ
˵Ҳʲôܣԭֻһй̫ƽ
ЩйȻҲڲͣش̣ЩսһǣйصûУһǣغûУ
ûУȫûС
ͷһսҲûӰ쵽йصİȣ߸ǲ֪Լڴһ̫ƽֱΪǸûսĹҡ
ŷأ
սսսսʮˣһֱڲͣش̡
Ӣ⣬ա¡Ӣ𡭡
ϵûһսĵطǹʼնŷϿա
˵Ǯ˼ˣûǮ⵰Щжˣ
Ҫ֪ոսʱֻжˣأʮ꣬Ѿˡ
Ȼ⵱вٵĺūԼ˵ͳƣݵĺūˣ٣Ϸݵĺū򳬹85ˡ
İȴʵʵڶʮзһġǺܿ¡
ҪǷôչȥٹ꣬ɾ˲ˡ
֪ģʷϵĹ켣չȥҲţʮꡣķвٵĵ־ǰ˿ڶϾͲҪ˵ˣҪľеӦϣǿһ㶼ѷӢΪ׵ķͬˡ
أûаĿܵġҼʮֻƽ͵ԼĶ̰嶼ڸֲˡ
ȵη齨һս֪öŷް˷һء
ǲǰĵĻʵˡ
ĵǴ·˹Ƕյ˾裬ҵľɱԭʱʷϸ߳ܶࡣ
յĻ鱨֮󣬶һ
½ǧʮĸж37ҵսȻ߶ǻ
Լ۾ոճʮĵôǿ
һֽ鱨һ
ʿΪ־Ըڲ飬ȱܹѵľ٣ǹʣǵ½սز㡣˵ǲǻеսʱʿˡ
ʮ꣬Ҳǹ⣬ɽ˶ʮꡣܶ൱ϱѾĺ꣬оʿ;ضȱԼУҲϲϲ
һ֧ûսġҲֲڵڶӢսУԶԶǵӢ˴Ŀ޵
ҪԵ֣
ֻǴһǰվȰ˼ҵ
Գ˵


971 Ĵ۹
ϾһƬ飬ϵ⣬ƵĲ¡˿ĹΪ֮ڡ
ûжԱȾͲ֪
һ·˹ǣв˲СķҪǰ15ԭʡȺţؿԻ15ԭʡй˾Ͷ֪ˡ
Уû֪εĹѾݴ˳һҲȴٶȼش´Ⱥ뾩ȥˡ
һûڸ͸磬û飬ΪЩŵĹԱְЩһֱǳ»ʵְѳֵġеһЩְ䶯ڸ޴ӹʡ
ֻӾ÷鴦ܼλϱΪɣһ䶯ȴЩͬѰˣ˳ҰһƬ²ۡ
÷鴦ļ𲻸ߣƷţΪѶٽײƷⲢζž÷鴦ȨͲˣȨƾͲˡ
ֿԿ÷鴦ص㶢Ǿ÷һʼֻڹٳ֤ȯסССƷȴʱײͷϵһաȨء
һŵϴ󣬳Ϊ˹ĵڶ֣Ϊ˹һֵļ̳ˣʵҪǰ㰡ǲӶʲ׼ѹ
˵Ծ÷鴦⣬ܿأǱɶأ
һʱ֮Ӷˣ£ǸǾ겻ΪλӪȵȶҪʵʽ֧֣Щǹʽҵţɲײϰ
ˣ£ôҪдںܶ˶÷ɸ봫飬Ҫصҵ˾չԲ飬͵˰©˰Υֲ
ûȷʵĿ֮ǰ˭Ҳ⡣Ͼĳº߲ǰ컹ΪֵϲѶϲԽתۻʵ۾һˮ澿ʲôͼأ
ǳģϾ߲Ϣͱˡ˾ȥĺãһĪϢϾϿա˫۾ͿһУһ·ӽ㡢شֱ¹ݡǣѫŵĻҪˣЩϸڽصѫسȴ̷
Ƕڻʹĳ¶ֻһСȥһƣܷյԤڵЧǾҪԼıˡ
ҲҪĳʱˣǳܿõһˣǹ϶˳˳ĵߵΣͱҪⳡиһĴ
¡
ʹУ
1800꣬صר벩ٵĺˣҲͬݡǵĺһޡСղķ˹ؼͬʱĬΪϻˣԱ֤˾ĳɹݺĵڶӵ¹Уʿһסլ
ܿģؾͽӵйɽȻѧԺ룬Լķ˲Զй
ضйĸǺܸӵġ
йķΰ˶һıˡҲйȡͶɹй޴ޱȵгֻյһɽѧԺ
һƵˣӢΪ޲֤ʵһ㡣
Ϊ˱Լ棬زϧȨƺרѹɭͶ1780귢һ棬ַصרʧܡ
ͬ걨ġ̫ǡ˳װõר1782걨һרкǿ֤ʾµĹʦĬ˷
Ĭ˱˴δרȨ飬һڲصĹ˾ݺΪϻ֮һԭ谭طר1794ںصҲһֱ̫ǡ
һЩԼרķƹ㣬Ϊƶǲܵ顣ʹڵ˶ʮʱеЧʸĽȲ1800̶ʱ⡣˵ؾӢ˵ĺȡ
繫ϵңйҲˣԭеԭϷʽṹһ̽ṹ֮50֮ڼûʲôı䡣ıֻǡ㲿
ʱɲԭʱŷˡڶĻйŷ޶е־ǿʢ۹
ӢǰĽŲˣӢҲйԶˡ
ʮйһһеĻõ֯ұ𡢲úͨȲš
ŷʵù̻еϻҪѧϰйܶŷ޹ҶųƱйļʦֻǳɹˡ
ʮķչйޱǿ󣬵ڿѧϵȻŷްͣڻоϣйŷ޻һĲࡣ
йڱŷǿľʵüΪгȻ۽硯˼άŴܶʱյû뵽Ķһ˵Ҫ
ǾͺñǻһܣȻЩȥһ֮ŷ˵ġ졯ɱݶˡɵĽйڴļŷ޵ѧѧȵȻоѧң͵йʦȴŷġ
ֻߵջ޼
йŷޣйҲɨءˣйѧȨɽȻѧԺ룬޷ܾ
ʵһλˡ
ƴֵɽȻѧԺһСŵĻƽشʮ幫ƽʵصģΪ³ཱء
³ཱйѧ߽֮һ³ཱũҵũҽѧıȵ񹤽һСǣȻѧİټҽоһۺϴ󽱡Ҳѧѧѧѧҽѧõȵȷࡣ
ͬʱ»ʵۻؽɽȻѧԺԺʿʸͺñӢʼѧԺʿͷΡɽȻѧԺ⼮Ժʿ֮һ
ԣʮЩĸоˡ
ǮΪһңܴһ׷󡣶ŷޣ֮⣬˭йùôߵ
ɽȻѧԺԺʿ³ཱ󽱣ضҪˡ
ǿصķ֮ǰʮﱻѹƵӢо̣һͼλҲˡ
ֻϧº͵ľλǲҲ͸صġ
ȫԸأǧôҪŷ˶йôԴһλΰķҵġ
ЩܸйһЩĻһҵ֮ĹڣϧûСڻ˵˲ٱйȵĻ⵱ȻΪ˸ԼѹҪҲеߵģ޶ȵĹǣ
ؽҪйĻʹڳһٸñƸˡǳҫ֮һ
Ȼص۾Ȼ类һĿ쳤ˣΪһ˺ͷҵĽ壬Ϊһ漰ˣǱʶﻹע⵽йĹҵ̡
ĴӦľйĸҵڶ̶ʮϣѾΪ˵λ޿ɶҡһӢ˶ʮֵѾ԰ŷ½ˣ֮йȴһС㡣
顢ϺצݵŴϵĸͶйһŷ޵ĸָտɴڸҵͻҵĴ£йú̿Ҳڽͻ5000֣һԸǹŷ޵ú̿
ʮͣúʱǿĸҵúҵһ۹ʵĻ
Ĵ۹


972 Ľʺޣ
ǵսѾĸˡ
ߺĴСսҰսҲ˺öΣ˫ʤиӮ
˵ģֻƾɱʿ治ӱߺ
ǳɱ֮⣬ߺ̫̫ĶĽʺˡ
ǹڵҩͲ˵ˣҲûʲô˵ġߺ˴ըͲͣЪġǼ۸񰺹ڵǻǴͷ쵽βǵ˶ǹһˮй죬ϲҲˡ
Ľǵĺڣսĸ£ľӳԵʲôпǺõˣߵأ
ЩߺʿսʬϷҳľøĽˡ
ɡңǻãƷв衢ȡɿɡƬǹ׵Ļɿɲˡ̲ˡѹǵϡͷҲ̡ܿ
ģĻʳǸĳԵ𣬻ǸүǳԵİ̫ʢľУرǾٵĿϵĸ⣬ͱɡ̡⡢⡢㳦ȸߵ
ⶼȱߺĲ̵ʱ򣬳ԵĻҪˡ
ʿߺͬУȻڵ־ԸȴҲ޼
ܶʿʼʱΪֻһ󣬵ʱһߺʿĴȻˡĸ¹ȥˣߺʿĴһ㶼ûȥǻһҩ
ǹˡˣӡҩ
رǾǵİҵϵȵĽҩжǼЧĻɡö˿˶ۺ졣

󣬹ͷֱӳ˰ӳ⡣
˰ΧеıʲҪû⣬пˡաһȣӺӹȵشһϵкƺҪѾݣսյ˺ƺҪĳ֮һҲ׶ܶ׸ӡ
Ϊеó׼ɢأǧ֮ǰǣסŽӽĺƺʿܲ٣ܿǡ׶ܶսܺʣľӣе½ټкƺԮ
ºµ¡ƺİ׶ȻָӲһ㣬Ϊƺڵӥֿߺ̬ǽһԵļᶨߡ
˵ԵòԱǿյǵòǰϢΪѾϢˣеܡƽǵԼ˵İΣԼӶԲ
ӳѾ˾ҵܶٹ˶͵͵תƼҲתѪףȴǽֵգСʿѲߡǸòϢ޴˵·ˡ
Աʡ
ǲ֮ǰĬĬ¡ˣľҲٳʶĵܵĬĬ¡ˣ̸ʱֳֻĬ
ˣ磬·Ҫʹӳǵľ񾪻ŲƵģ鶼յһˣһµϢ֡
д˵ⲻ˹˵Сɲӣǵ󲿶ҲѾϵˡ˾ѾΧӣöָΧܱߵĸء

ܶ
ĬĬ¡ĺʼٶأ촽ڶ۾÷졣
УҵϢ𣿿𣿡
ܶ£ȷʵˡǸܻܿϢҲƭ㡣ʲҪһǰѾ˹ˣĲӼȫ𡣡
һפصıʲҪʱǳԲµģҲֻͷһƺųıʲҪ׳Ǵ¡Ϊһ𴦵פˡԣ˱ʲҪ֮󣬾ͶԱʲҪֻΧ˽סʲˣڱͣĺʲˣͬʱҲǲԣϣӱпˡաһȶҪһ·ǰկֱɱ
˶𣿡ܲʲ˵ǧأǿƺǧ
սǴһɱΧǵĴܼѡݱսŲбε͹ȵشȱٵҩȱٲԵġõģȱһҪĶǷսһʿôѾȫɧŹ˵ߡǼֲõġûκһ֧־¼ֹһ¡
Ƥһ£۾һĨжҲһĨʹϧȥԮ𣿡
ܶ£ɲһǵѡôҪܴĴ۵ġҪʧһӣҶȫһֻǻϡ
ĬĬ¡û˰ΡУҴǰѿҪǸش֤Ƕҳϡѹ˵ĺ·жϣӳסĿ𣿡ֻҪΧţÿղͣĶŰӺڣ˵ٶʮҲһ³
ӵĳǷ¿ɱȲϱʲҪ
޷֤ҽּҲҪмֵңУֵֻܵס˵Ľ𣿡
˵ؾ٣һȱѵʹսвٵװʽǹĹǰһв
ĬĬ¡Ŀ£ſڳٳٵһܡ֣һжǲԶġ
ĬĬ¡۾
Ǿʹҵɣð߶Ͳ˴ȥ֧ԮաʧٴҲȴڳﰤǿЩûоѵӱ˵սһǰͱִ׵Ĳڽˡ
Щڳֻܵãȴֹ˷һЩ
ûзһ⣬ҲᱻӳȥһڹɱӳµʱѾעˡأûע⵽ʿĵ䣿ǰĲı١
ܶ£һ˵̹׵˵𣿡
ʱˣĵȻ滰ʲôҲҪ֪ʵ
Ǻõģܶ¡Ҹڰӳǵͷ쵽ÿһսʿضľСҿ˵Ѿﵽ˰ˣЩôܲʧأ
ĬĬ¡ǵͨ죬ŭĹâ
ѵͽʧǰɥǾԲܵģܣǶ¡ĬĬ¡ֱۣȥǵʿȥ߰ӵȫ峼һսʿҲʣµʱҽ䵶սⳡսʤעΰʵˡԶȹǿ󣬺ƺ䣡
ҫۣҾܾͶҲսһ̡ĬĬ¡ְؿ˵еľȻﶬĺ硣
ʮºڹסšĴ˲췽ͽ˰ɣ

ӳǶء
ƬĿյһսˮԲݡϢԶǹǾҡ
һֱָӲ
ʱ֧ԣյĶĵһųſоϢ
ȻµĲپٶвƽӣ˵񲢲ء
ǿǲǷֹڵҲֹƺ͵ϮȻֿԺܵ͡
һڶǾģȵӰѰΧס֮ͿԷĵĳźƺǷɱȥˡƺѾûдҰս˼ˣһ˶ս˼ûһֱڰӳ£ǵȲƺԮӵģһ衣
ʽսˣҲЪ졣
һʿξָŽ˺ʡѾо𡣡ƺ˶ˡĺƺ˶ˡָӴѸ׼ս
߸ϵؿӳڵɧǰ֪
ûʲôĶսʱ۾ˢһʮ˸˵ĸоһˡһѳʵս͸һնһеķâ
ȫϣ˵Ѹټһ
ûʲôԥġǧҹֵڵ󱸣µİǧڶĴѸŰӳǿ
ӳλڷѶصĶǷѶɽͰɽɽǰشߵǹĴƽԭĸɽꡣ
ȻѶɽͰɽɽǰشҪЩڴ󲿶ӿͨ·йʿҸҪǰӳǶ滹ǡͷĺƺȥˣ˵Цġ
ǵĺƺһſڵţм仹ĻǹӳĵﱤϣؾҲȫڻųǵӡ
һƥߴ׳˶ĸսϣԶŲԶڻ𽥱òֻ̡ҵĺƺɱ
ãһֻֻؾˣ׷׼ӿٶȡûһʾ⣬ǧûһжģֻǹŷŵ̡
ε
аСʱǸʱ䣿һԼľֱֱõָǰҡս죬ȻȺоһƬˢˢġεӹȺзһ׻λε⣬ˮһԶԶȥҫۡ
һըںƺɢĶб
ԽԽĻСðűɱΣգ롣ʱԽԽĴҲŲλãڻȺ׼ȷ͵һΡ
֣ɣһƬƬƺ򵹡ֻϧڵڵԲ򣬴͸ȻȻɱȴҪϲ١
ݺݵǰһսӭҡΡ
尡еľ͵ǰָһƥƥսܶҺܿתܣһƥƥս̺ݺݵһº󣬰׷һ˻ǰۡ
ƽԭըһƬһ
ʹˮĻɲ̫ࡣҲºĬ¡µ˿ҪǴӶȥʱúõɱһɱʱ
һһ尡尡źдɱȡȵʿ߰緢
һ׷ٶȵĲӡֲ񱼣ϯΣսʿһһǰıʤƣѩףɱĿԶųǹԶԶܱȵġ
ϯŷɳźƺɢĶȥһɳ۵ӣ˶һٶȾ
ôʹ찡ź̤㹻ʹκһѪԵ˲Ķ־
һƥƥսһϮɫڻҰɫȺͻҳ壬Ʋɵһƺҽűȥ֫塣ɫĹչ
ˮһ̹͸ĵ͸ĵˬϲֳ档ײȺУ޼ɵɱĳ죬
ƺ߶Ͳȴں˵ˡ˴һ̲ͣŶȥǲŲж˱˺ͷǵǳ嵽ȥҵ֧б
˫ϵһȻȫϮŹ˵ĺڲߡû˺ڲǻôأ


973 
Զʧ֮췽Ӧǹƽġ
ʱյİ˹۹йˣȲǱж˹вҲԹ˲Ͼİµ˵Ľ񾭲ķ˶ͣˣԼţѵΪӹļ˹Ϊ
ԭʱʷϣһʱڵİ˹۹Ҳһѵõĺƽʱڡİ˹۹֮ԶԶҪʷͬڸѡ
ֻڹ̨˾Ļİ˹۹ҲΪһʿ˺ӣʼվ̨ġϢŵŷޣܶҲһĿĶŰŰ˹۹
֪µİ˹۹Ҳù⵹һ̶ϼ˰˹۹вԡ
ڰ˹۹ĸѾ֮ƣȻģķ볤ϽǵĳͻҲԽļҡȻڵİ˹յһ֧ǿƵľӣԱķİΣ˹̹˹۹ҲѹءҮšⲢζķڽųǵġսɻʤ
˹ĸ˶еﰢʴ˹ģ˹̹˲꣬ͱԶ߶觺λζսеİ˹Ӣۣһֱϣܹӵԭּ߹ɷսһܵ˽Үšͽŵļԣ˹̹ȥˡ
ͬʱǸǿУ߹Ƚȴڰ˹۹뷨˵սûнʱ򣬾͹ռ˵ĿٺĹڰʴ˹ı觺̹Ӻǣ֪Ĺʹл򳼷Ӱ˹۹жȡϣȣȻ̲˹
ΪЩطǰ˹۹ĺķ񶼲Ϊҡ
ķɳ˽˴ºӴºܹ췽ľ߹ɣǲǺܿЦ
µİ˹۹ʵӦǡ躹ޡԼŬչԼŬ˷ĸﵱе谭ҲǺúõڹȵͨζٺܽ
ϧһʿ˺Ӱԣ޿ɶݡ
Ҫǣ˹ĸĸɣŷ޷ҵľп˾޴档
ϣԼӣйľʣȻԸߵļ۸۸ŷˡ
˹۹ľ֣Ϣǲ˴ŸԱǱŷ޸ǻչ֯ͱģιҲ׷״ģΪŷһӴг
˶ŷսȼ𣬸־ʽޱȣ˹˷Ƶĺûˡ
ڽ˹۹ҪԲսֻҪͣĸսҩʣͿһʴơǲҪŷ޴սǴͳֳгǻҪ˹˱йԲԵ¡
ȻΪ˹뷨Ѹٻָ˫ϵӢڵĶŷ޴ǿҲڰ˹߲˺ܴѹķԴ˲ģĸѾڰʮǰųƵۣ֮ǰĲҲȫĲһ
ķܸ̾ؾϵĲܣΪǲᱻܵġ
Ȼڸ涼ռƣسľ²ֲһСͬʱҲӷĶ̰壬ǱӢ˷ĺϸ񣬹ڵʳƥȵȶ˲СȱڡӢҲˣʽǹڵĳսδøģ
ʱľתķɿ죬1804ܿŷ޸ĽűսߵĩβũľĩؼƵۣӽ̻ʱӻùʹԴԼԼɪҵͷϣԢǡԼܶĻλӴ˳Ϊ˵Ļʵۡ
˹Ķ˹̹ٴӭǰ·߶ȥӢͰµȹʹ
ӢڡߺԼīδ֮ʱ˺˺Լ뷨ٴοսڵ׶һɷ캧ˣѾµϵϣԴ1799սŷĶ˹۹Ҳڻ׶ؿ£
һɱ֮󣬶ϵٶ顣⽻󳼧ͺϽĪάŵΪ׵ĲֹԱ׷֧ʵС֮֡ߣʹŷ޳ͻ֮⡣ΪӦñͬκιҰӢ³ʿµˣĿйҵϵ
һֹ۵һΪΨһȷӢ˷طһΪ׵ǵפ׶شʹħ
һԹѾӵĻ̫ǡѰ¶޷Ϊ³ʿˡ
18011804ϰ꣬ɽһһֱڡ֮֡ߵСǵתӢһǶμӵηͬˣʥ˵ñ׶ߵԽԽɽһʱԸǿΪΣȫ̳ĸҶȴ۵ǣһлšҪĿǽӢŷ޵ͳελ
˶˹˰µ³ʿΪŵջпܱη˵ҲἫǿġ
Ƕ˹˵Ĳ룬1799ġ꼻һ֮֡ʱ꣬˹ٴεŷ޵ģΪʩ»ŷ޹ңΪŷ޵һָ˿ڴǺӰġ
˹ҪĴ󵨵ĶԷ˶֣ôһҪð˹ˡй˵ľǣ˹Ҫĵģ˹۹ͳΪһ޴İʯˡ
Ӣ˺Ͱµ뿪ʱθоһεĻص˹̹
֮ǰӢµǿڰ˹۹ڶԷ̬ȣͶϣϿֶΣԼʿ˺ӵȵ棬ʮֵĲΪʱ԰˹۹޿κΣ뿪˹̹ʱ鼫εġʹȻֲòٶ˹̹ͷ۵ǣǴ˿ûʲôв˹˵ġ
֮ǰǵ뿪Ϊ˹뷨ϵ޸̫Ѹ٣ǵĸڰ˹뷨ĹϵǰǻеʾԼķŭȴҪѰ˹ġˡ
Ӣʹߵĸ˵ŷսƲûгķԤϡ
ؼᷨƻɽ̻ʼΪ沢ǣԱԼļŷʡ¡ڳΪ
Ȼ⻹ûгΪʵִͷ¶ġðµĸʴĶ޷ܣʥ۹ܵ˼в
άҲ׶صĹϵΪУΪͳŷ½ǿʴĶ̬Ҳǵη˵ĻӢôˣܰѺϺ½˸ġ׶ر½ΪԼҵһܿµĴ֡µʺϵһҪǰѶ˹ҲϣǼֱ
ɰ˹ʲô¶أ
ķŰͰ͵ĸϵ˹̹Ӣµʹߣνİ˰֡ûȤŷ̲ˮءȤǵӣ׬Ǯ
ڣе۹˶ˣ˼£ŷޣҪѹأҲһһϦͿ¶վ˽ŸѾǶھͿԻܵˡ
ڡߺԼǩ֮һʱȻӢܿٶַŷ޴½ϣȴԸ֮ѵõһκƽʱ⡣Ҳһʱص£ĸҵˮҵǰ߲ٱ1800귭һѾ˲ʱڡ
÷ıʽǹڵͬʱҲ㹻ˮڷһһԷ¡
غţҲŵͷ̵ܴĽҲܰսʤйѧϰҲ֪ʲôСȲܶʤ
ӱһ˼ʵǺġ
ڲ֮أȥ׷ʤսʧܵĿ𣿻˵ĹһʧܵĿ
仰ʮڷء
ҪĲʤС֮ء
ǿĹΪһʵĿףǺбҪġǰŷޣÿҶһԼĹһⱤ
Ҳ÷øȱʣˮ໹ǸǷӴĽ£Իٶȣǰ˹۹ó׶
˹ͬһк˹̴ֱغͿԿֻҪó֮·ǼֱһŻƽĽӡ
ͬĵҲڷˣӢȻѾ˳ĶкǻƿֱӺϿŲ׵ĺսҲȷѷɫ
ӢͰµʹ˹̹ʱյʹڣķ΢ЦȡŴά׽Ĺڰ˹ĸ＾״Ļ㱨
ܵ˵Ļǵķ֯սƻ̫ˣӢ˻Ƿˣǵ޲Ϊս˺ܶࡣǷ˹۹й֮ǰ̶ܴ϶һԷ˴ŵĴг
Ϊս֯ҵشʧ˰˹гй˺Ӣһ̶ȱйΪ˹۹ѹϵԼ֮ǰڰ˹ϲľӪռ˴гݶ
ԣھǰ˹гʱˡ˹ȫԴй㹻޲Ȼ۵ȥƮй޲۸Ȼ˲٣ȴҲŷ޵಼ͬƥ۸ˡһľġ
رսĴɴ;ƾ۸Ѿսǰ
ƾʳûʳҽþƾִйġѾʵЧ֤ԼЧã˿ڷžЧ
ǸӢͷĽף˳ɡԤƽȫ뽫ʮӢ⻹ֻǷ֯Ʒ;ɴ;ƾͷǾ𡣡ϵĻǴӢµ³ʿȹﶼյ˴ĶЩŰ˹۹Լı죬Ҳ첻꣬ǱиййҲǳѵð˹вһšʽǹܼǧˣͺڰ˰ʮţڵ15򷢣ҩͰͭ߰ٶ֣Ǧǧ֣ǧ֡ǵܼԼʮӢ
Զ׼й˻׬ĸࡣʮӢ˼йװóİǰ˹ѡ
ķ췽뵺ĵͼԼԸй˸Ļ
ǵģ
˹й˼ʮ꣬һЩʻҲӶ˰˹ʶһ
췽뵺߹ɣԼԻ췽뵺ֻҪйܺݺݵذȺɶļһѹˡǸɳؼ壡


974 ȡ
յʹĴУķܿλϤʹ
ŵŰɫļٷǻɢˮζšвԾһ˿߰ӢͰµĹ塣
ֻķúЦǣڲǰ˦ӸأھҪˡ
֮
ǳ˵ûиҹ仰ڹ֮áжԵĹҿΪĳһҹ֮ܳΪѣһսʱӢܵ˹ҲΪĳ¶һҹ֮ΪУ¹ɳӢ
˹µǳУӢ˵ĹϵҲûõȥŷ⽻Ѿ˼ְ꣬ҵ⽻ԱĻеģ˫ʱǷǳѺõġλʹķǳʺá
ڿԵʺϺķֱԼʣ
֪λʹ˹̹Ϊʲô鰡˵Ǹջص׶غάҲɣٴ̷˹̹㼱ȣӦǴźϢİɣķĻаһ˿
Ӣ˵ʹΡԼѷ˵
𾴵յ£µһ꼴ϲõʱڣȷʵĺϢЩǻһЩССҪЩСҪܹõ㣬еʥ۹¸ĺϢ
ֻջûвԼѷû˵ʲôǵġССҪܵõ㣬ôô
׶صǿɼһ
˹۹Ѿԭȵİ˹۹ˣǵġǿҲɼһ
췽ΨһһǿһжԿ°µͶ˹ϽĹң̫¶ǵвһַǳ޴⽻ֶΡ
ķҲЦ֪׶غάҲɵĹ˼ɣָоĺˬʲôܱѹԼĵ˲ҶԼһӲˬأ
ǰӢˡµǸŭ԰ɣǵġҪЮ֮ԾΪ룬ҪЮķû
Ǿʹ˵˵ɣ
𾴵յ¡ǵĺϢӢʹóһŵĵӡܶʮӢʳҩƷԼʮӢĹֻҪǵҪܵõ㣬ϾͻữΪƽ͵µĻʹУ
һӢֻ׶һҸĴ𰸣˰µҲҪѪģж˹ˡҺһ𣬿һ˲òƸֻ಻١Ȼ˹ֻܴлúСһҲǶʮӢ
Ȼй˹˶ӵģ˵˾Ϊйȡ˵óףӢ˸ݵǰ˹̡̣
˹̹û˿͸һ㣬ھ޴ǰǸͺһ㡣
ķӹɨһۡ
嵥ɴʳҩƷȵȣȽϴûرĵطǹ棬Ȼ˴ͭǦȽ֡ķ⣬ѵŷ޵ĴսѾӰ쵽ز
ǵССҪ󡣾ϣ׵İ˹۹ܹ˹۹ٵ⣬ֺƽߵܹһβٳսѪ
Ӣ̬ŵһͣȻ˹뷨ڵġóסѡӶʵķˬĲСȻӢȻ̬ڵúܵͣԼѷ͸©һ˿԰·óС飺˹뷨ʽף˹ȫԵȼӢµ
˹Ը뷨óףԸչ
⼸˵˹ڵǸԴԶôԲ̬£˹ȫϾԼͷĹϵҪһ°˹۹Լ뷨ܿ˰ɣ˹лӢµȫԳǮô
˹ƣӢˡµ˶Ǯ׬˭Ǯ׬أ
ǺǣķһЦ
Ӣ˵̬Ⱥãܺá̫򵥡ˣ
ڰ˹뷨ó׶ռ˰˹תó׵ɻ࣬ɲһС֡˴йǶõǮơ·˹ãһ־ͻľʡǰ˹뽻еġð˹׶Ͼ뷨óףǻ治ܡ
Ӣ˵ŵĳһ濴ȴŲСĿӿ꣬һʺܴġ
Ҫ֪ͬӢս÷ķ֯ҵشֳڱֳ˹˵Ķģе޲ɴ˿۶нġ
˹˵ġԮ֡˷ܴ⣬ӢˡµԸ⡮ۡչǿ˲ˡȻ˹ɻģһЩ鲻ǽǮͿġʱ˹뷨άóףǾڸϵѪھȷغʵ˹ġ
Ӣˡµ˿ϳͬļǮȥƷķҲܴӦġ
˵ˣЩóײ޴󣬶ҳʱ佫ܳķŷ޵սֻҪһֱĽȥʮڰ˹뷨ͶбһģóףǶôĻ㱨
Ҳ÷˹õ׵ȹֱ̣ӹϵ˹۹սԼƻϵδĳԶ㡪йздѣ˹۹潫õ׵Ĺ
û˰˹ʹӢµȷ˹ҶԷġơᶸȻһΡΪʷı䶯ػǰԼԻ͵һҲ˵ʷֱӸдҲ¡ǳºʧ̫ˣ˹Ҳʧˡ
ķԸӦӢ˵飬ĳҲͷġһǰ˸ѹˣºʧֱսԼġķͳεİ˹۹ԣҲһѡĴѹˣǻôӣô
漸룬Ӣ˿ɲ˹˵渶
ȻķҲϣŷʼսСȻһǿŷ½Ҳϰ˹棬ӢעһҪǿ˹̹ԸǸӢҲϣǷ
һǿغӢ԰˹ķ˶ž޴档ŷ½ܵӶð˹İȫõıϡ
ǣӢ֮ĽϾѾİ꣬Ա÷ŷ½׹䣬ǿǸڰ˹
ɽۻභһˣ̵ְ
ķһġййĻȫü򵥵ȼ֣ġ̻°˹۹ٵһС
Ҷ˺Ͱµ˱ǰ˹۹УӢ˵Ĺ£뷨۹濪һɱֱڰ˹˵̬չˡ
Ҳʵ֤˷͵ǻۣΪŷ½ȷǰ˹۹ѡܹвµͶ˹İ˹۹á
ʹҵĿʲô֪һҵΪΪ棬ýǮȡǳ۸Ʒһ£һ˵һ޼۵ģǮҲ򲻵ġǾ
Ǯû˻׬ҪûˣٶǮҲ
ҲǽҪϵġ
Ŷ˹ĶԼѷû˵ʲô۾һ˿
ŲŰ˹ʲôء˿֮·йȻŷ׬ȥ˲ٻƽ𣬵췽˵ĻЩ޳֮ͽûʲôóʲôܻȡģҪۣȡĺô
ΪһͨˣΪһңǷǳҪƷʡûһᱻ𣿶һ˵ʲôŵĹңǻж鷳أķ϶
¶ӶｲǲƸǮӳ˹ĹҲǼӴ˹뷨ꡣ
㷨սˣշĿͷ˿ڣշĿƼ̣Ҫ೤ʱ䣬ٶ𣬾ٴγΪŷ½
ŷ޴·ϣΨһбǮ뷨ľǶ˹ɶ˹̫Ҳ̫ˡּ֮һ־һ۹ǴӸ˵Ͳ̫ìܳͻ
ӢͰµʹͬʱסˡ
ȫǡϸߡ˵û˿Էġ˭Ҳֱ˵޹ؽҪְҵ⽻ԱͬʱҲǳνĹȫɱǹ֤ģûʵ͸ŵ
Ϸйġǧꡯɡȫͬתģʽ
֪ķô󻰶˵죬ҲҲɷͨһǵȷķ̬ȡǾԲֹͬͷġҵó׵ġ
ǰһظָеʧʹķܿġ
ֻҪϵ򷨹͸ʺ뷴˸սȥרڶŷ˿϶Ͼ˼˹ʱ䣬ķԼܹƽ谭ĸؾ˹׵׻
֮µ췽ǽ᲻Ƽʻ˶ģδ磬ҪоǾԲ뿪ѧġ
Ƽǵһ
Ӷĳ»ʵۿ˵ĻӰķ磬ܶ췽磬˺ܴӰ
ֵ˼˭ףһ˼ҲԶ׼»ʵ۶ڿƼƳ磬ɴ˿ɼһ
ķһӰԽԽʶڿƼơ˹ܳΪһ׻ᣬѧ֮Զ޷ڰ˹ʢ
ȥ׻еİ˹۹ϢģԼ˾Ļģһʿ˺ð˹޿ˡһⷢȵĴŷ޸ԡʹ£˹û⣬ǣˡ
ڵİ˹۹ûгҲûд̣սʲǸѾСǴͷ׬˶棬ҲӮ˰µӢ˹ĳޡ
ʶķʹҲڷͨƽֶȡóɹǻһۣջӢʹԼѷڣ
𾴵յ£ŷ޵սǣǿΪȻƺӮþ޴棬ǴӳԶǶϣܹؿǡ
ԼѷĻڸķҪ˼С
ķ˹ǣ¶мһЦ
⽻ǹõļĲоӲģ̸в£вһԼѷ֮Իѻ˵ôȫΪӢ˸в˹
꣬Ӣ˵Ѳкɱ˹۹̴ķ¡
Ƽǵһ
ִԴԴϵƸ
Ϊ˹һɲôķ׼к֣ʱ򣬽Ļ϶ִ͸ˣƾִٶȣѲսн׷ϲϡ˳˳ˮ״̬µķɼս
ǷɼսҪִʹ


975 ףйˣ
سƵ۵ϢڴĺʱڲŴĶеġ
ڳ»ʵ˵Ǻ飬籴ԼдӶ˺ˡڳֻʷıȻҲʷǿĹԡ
ΪʲôҪƵأʵǾһܼ򵥵⣬ڷʱŷ޵֪ΪʲôƵˡҪ֪ȻǳΪһĻʵˣʵȴ֮ǰȫͬʲ׼ҲʱҪģ֮ǰķ⽨ʵȫĲͬصĳ̶Ȳܵõʲ׼֧֡
صļᣬܶԭʱģسҪԼȨ֮⣬Ҳ˳ӦʷĺЩոշʲ׼ҲҪһ֡߹ʾƽ׼ĲƽȰɡ
ѹƽͷϵĹײ㱻֮󣬽ǮͳΪ˺λһ׼صĳƵۣǡǡǹһ׼
Ѿıô࣬ػ1804ƵˣƵ۵ʱ䶼ԭʱյ·ⲻòóпʷǿµԡ
ȥš֮⣬˹۹ϢҲĳһӡ֤άҲɺʥ˵ñͬ׶صĺηͬ˻ʱѾĻŷ½ϵĴսٶһô׻˷ӺսǲҲڱأ
άɷһʵĺָӹ٣ΪϽӵ˾ְ»ʵܸصİҲֻפŷشϢάɷ򲻺ϸؾ˻϶ִ
ص·ҪԼߣܲӮð˹ս۵ʤ᲻õӺսʧ᲻ʹ¸ѣ齨Զ˹1814ȻЩԼĵ·һжҪԼߡ
ڳעŷ޾Ʊ任ʱǵսҲµķչ˹ѾĲͽԷսˣľűб֧־ͲɱļˡսֵӰشġ
ǹǻеԼڵ˵ǿˡû˶˹ڱ֧֣սϱʹƵѩϼ˪
ʮĻڵأѾԼˡ
սľƽײ㣬˭ǷطսҪǾڣ
Ͷʲĳߺ֧ǲģҲһսʱˡ
ΪڲĴBOSSλȨأҲȥһ졣Աȳ´ϻδȥͱ˳̳ʮͷĳѾǳǳˡ
ڶʮһˣ´뿪̳ѾʮһˡǸôµʱ䣿һ˶ɳ̳պյѾѰĺŹܡ¼䡢¼̹ôܶǵλҲﲻ´ϵһ
Զ½ڲĴ־ƹܣڸλá
Ʋǲʹ˹̹Ԯ˹һɵģ˹ԮĲ˹Ԯ
ľǺ˹̹ϾܹϵȻ˹̹ǣֻ˹̹ܹһϾ֮һͨ
һ仰̸С
˹̹ҲôױŪġ֮ǰ궼˹̹С˲֪ȣ֮ǰʲôȥˣ
ͬ˹üȥ˹ֲ̹ǲ֪
߸˹ϾҪŷսˡ
Ҳ˵˹֧Ҫɿ½ɳǿĵ˾Ҫˡ޳ܵĹң֮ǰɳһʱô뵽İ˹յĹ﷢˹ǲУ
ķֲɵƣᱻ׵غŪȥ
ԼнһԿԼѵͽڱԼĳִ֮㱧ԼĴȺԼԼѡ̸ô
ڳյسƵ۵Ϣ󲻾ãȵ¾Сȵһͬټɹĺ¾һʮһӣغװΪѮϽΪųƶʮһ·ɱӵĹ˲ĵ̡޼ƿʩֻһźƺսϵŸϿԮһ·סͲǡ֮ĴƬ̣Ҳֻƾˡ
װѾʮˣǰδչʾʵ֤˼ͱδϡͳʵµʱʹ⡣
ϵĳ֮һ׷ʷƵԪǰꡣΪҪҵ򣬲ҲҪġǿʹȻǺð취װںΧǣ֯Χס
Ȼλ˲˵ľԮرǵڶΣ˲˳صĴˡ²ץ
ȻʱһֱߵĿ֮Χʮ¡ݺľΧǴȴ˿ĽǳڵԼˡ
ڳʮµףĳͷϹ˰죬һǧʿ̵߳ҪУ߽˱սӪ
һУȶǲǻҪһУˡ
еֳ룬ΪɶôΪǵҪҵУ䱾һҪĽͨŦ֣й·һһͨŦռƻԾԲǱϿһٵҵеǰ㡣
ڴΧʱ򣬱Ѿڵĳ򡢴䣬ɨһա
˿ںţƸ˱Щתºţ鱦˿ڣº߲ܡֻ˲Ҫ
⵱еŮ˺Сйͻڵأٵ׳ֱ͵˿󳡣оǱ˵ﺣȻװ˵ֵ԰ͨ߼뵽˹ĺںߡ
ūİ˹۹˿һþò˥⣬İ˹۹Ϊʿ˺ӵͶ
ķ壬˲ԭʱʷǰ㣬Եļ۸ƭ빤أȻǧȥŶ˰ķܿŹʮİʵʿ˺
֮ǰϣ˳䵱˰ԭȵĽɫ
ζԶսʤΪ˹Ӯ˱ĴϢ֮ʱڲİ˹۹ѹľϣСϣһ࡯֮󣬱ֻʣһʮ
ٵ֮һ˿Уһսһǰ˹ӵ¾ͶɵģһǱǱ
ϣ˿ǰˣԿʿ˺ӹأŮйˡһй˿гİū۸񶼱
ʿ˺Ǿһ׵޵׶ϣ˵֮ŴͿͶ롣սͳõƷ
ʱڽе1806ļ֮󣬰Űӳǵ䣬ĬĬ¡ԾľͶϣߺҲߵԼʱ̡
ϣߺţִټλºĬ¡ϣķӵ˶ĺͼѡͶ
˶սһ˶䣬ºϵһвõ˽
ƺԭʱʷϣϽšǷ֮롯ġɱԭʱյ壬ӢЩǿáҲͰˣȻںƺСҲá
ͱŸ֮ң֪Ǻƺڱ󵷵ĹʵȴǡǸʱûаƬսءʵƣ
ɨƽƺ군ˣϣҲ군ˡǵػᱻϷ֣ͬʱҲóһظɹĺ
йȫȡ룬Ҳ׶ԭȻѶأ䱱ıʲ˵СʲǳӺӵĽڵ㣬λùؼпҪʢʱҶǾпһ
Ҷഫ׵ĳء
ôһʱյйҲᱬǲйˡһˡ
ǰһĳˣҪһбú壬޿ɣ
Ȼûʶһ㡣ܶ˻Ϊ»ʵǴԺѳӺӹȵȫջأðͶʲ볹


976 йʤ
ķεϣϣһΰĹųڴϣϣߺĶϣߡ
ΪڿķɳĮĸ쳣аķӣôһƬ޳֡
ϣͨ˹г̵һվŴӷӺӵ˹·ߡ
ʮǰ˹ɵ϶ɳɵ϶ɳ֮˹һţȻģɵ϶ɳҲңӴϢϣߺҸȼ
ȨʧĺҲʹ˷ʮڶ׸ղϳϾɵġܺ׸ʱûиı䣬׸һ൱Ի͵ʱڣֱ19͵ĺҶűɳ
ĶºĬ¡ϣķͳʱڣǿ׸Ļƽʱ̡
ʱնһǾһ˶˵켣֧㣬ùʷԶԶƫ˼ȶķ򡣸ոսĿ׸ûдϣߺյķʰһУһоͶûˣºĬ¡ϣķǱɳϣ߹˱ı¡
һƬ˺ɹžӵĶУΪйˣȴӵźܶ˹ɹŹ嶼ûеĳߵλսع۲ţ˵ľ¹ʣʵȴе̫ϻʣλǳ⡣
ֻЩ֮ǰ;ܹѵճΪҲΥɹ˺͹˵ϰףҲʢˣΪԣЩ˵ĵλȻܸߣڶõȴҲһߡ
ڳǣϣߺıݡϣߵڳǣһƬȻֻǽ֮һϣƮ
ϣߺɳ°׶£ս֮ʣµĴ󳼡Աųϵͷͷԣȫ뼯ڳǱĹ㳡ϣϣߵؾѾͶǧѾŶ߽ڳ⽨ĶսӪ
ɻǹ֧ںͻڱϸϸߡ
ʣµЩ˾ϣߵϲˣϰµĹȺ򡣶ͬʱ䣬ıʿѾڳǣռ˱ݡ̨Ҫ֮ǽҲжվźǹʵʿһֽŵע·һƸߵҲǹֶǹھš
ڳ⣬ϣ߳УǵϰպǶӵ˽ֵߣĿŽֵվʿӳųڱֱ죬ԶҲཻƽߣһɫ죬Ǳߺľ죬ԱΪǡ£һŸͷؼףžŻǹ룡
׳ʽ߳ǰһСڣŸͷֱڳǱţȻΣڳǱţĿͷϰϣ߹ˡ
̤ϣߵ˲װҲ㣬ѮĲ߲˶áװ˻ںƺսϣͬһѹطϵķΪ֪ԭ򣬹˵࣬ͷͲ˲Ӱ˵Ķ˷ڲһǾ͸һŽˡ
Ѿˡ
ʹˣΧսĵԪûܳŹĶ졣
ˣȴڴް
ΧսӮˣڲ߲˶ôϣߵʱװҲ˧ߵ̬˲ǡ
һսһսһΪºƹܣһװԼһغͬסǰںΪȴµĻȻѾ˺Щ꣬ôȲ˼սĽⳡսȡһȽҪλá
غƾǲҪԵˡ
װ˺µĽǣ˵һսŲս顣ɹźȱٵġɹźеֻʹˮľ飬ص̫ˡ
߲˶һƥĺѪߵڳϴš
ﱾʢѪĲؾϣߺİޣλڿɽͿķɳĮ䡣һϵ֣һ֣ǧʷҲ֣ӹϢδϹѪΪһ֣ѪһֱϣߺĲƸڴ֮ǰºþֶҲϣһƥѪ
ºĬ¡ϣķ˹ʱҲֻǾϣ߳еһƥѪغѪڰ޺Ĺ֮֡
˹̹֮ΪȫҲֻǧƥôڵĺѪأҲǺܶࡣ
ԱȹɹϰѪֻƥ¡ΪһȺ壬Ǻٺٵġûа취
Ŵսõƥ˸ʹһЩսʧȥ˷ֳӶƷʵɻѪͱ亦Ϊ⣬ԹǾ;εս
ϣ߳ڵľ飬ǣῪĦУǵﻹǵԼӡϣߵĳܶʲôģǵĵиġ
Щϣߵս֮ǰҲ¼ϣҲؼôǺǰһȣ;еԶˡͺñһJǹͷһķǹһⲻڱ˴˵Ķǲŵһ룬͸ɱ
Щʶ˵ĸϣˣĽͬȽϣ޲óһͳһ֪Ǹ˵һǿ
Ϊһǰɱֹϣߵɳ˵һһǧϣߣȫû˹ÿһϣ˴С֪ġ
еϣ˶֪ɳһǿĹңϣߵĲ˹бȲ˹ǿİ˹۹ΡΡ˹ѹ۸⡮ɳǿ֪ˡ
ǸǿĹӵеǿиˣսȻԶϣߵҪߡ
Ϊ֪ϣˣٿʥ˵ñɵĸ˾ȻóĺǿԶϣǿ֪ڣϣڱĿ־£սϴıһɱıǾֺȻĵóôһ˾ÿЦĽۡ
ߺʵսĥ£ȷ˺ܶࡣ˵ܷĴ󵨵ȥ˹ĸˣҪ˵ȫȵϸˣȴл
Ǵ侲ҰˣǵıҰˣӹʮ˾ɢһԱҰԡǶΪɳսɵԸѾӡÿ˵ĵס
ߺӱ˵ȴֻˡ
ҲҰǵҰԶԱȵĽũ壬˱̫ˡ
ͺñȹ黯ɹ˸²Ĳࡣһֱϵ
ıߺôܸһģһأ
侲Ұδؾͱѵصͨǿ󣬸˵ĵǿȺȽأĸ˿ɻǰ˿ڡǧӴսȺ塣ĸ˿ڣ˼һҲһ˿ôܱȵù˿֮ıߺ
ڽϣ˵УȴǣоˣѹֿԴ˾Ϊ֮
Ӣÿšפй߼סҲϣߡ
סһ൱ʵĵطھȫսؼߡ
ס˴ԴԴϵشĶУֻС˺ܶࡣ
˳ϣ߳ǣǧϣʿе߽Ϊ׼õսӪǵǹûгƽϢǻûг׵ƽսѿ˵ˡйȡ˻Ի͵ʤǹй˵Ľ¡ǵģйˡǲǵˣߺֻΪ˿Ȯ


977 뱻
ϣ߳ǲûо֮ΧõΧ߲˶ôǱѪеľϣߺĶǡⲢζϣ߳ƽġ
Ҫ֪ڲǰǲӭºĬ¡ϣķĵǻλȻλûůȣͼҴҵĴĸﺣϣ˴ȥ˶԰ȥ˶˹˵ĻС
ºĬ¡ϣķǻĵһ¾ȻǵֿҲ뱱ߺĺ̸Լ㵽˶˵ıӻ£ϣߵʮشġ
ºĬ¡ϣķ֮󣬱ߺ鱨Աϣ߳ڼǹ£ϣߵѫ֮࣬ʱķųһЩֲϢıսһƬ׵ˣսбһѷˣж˱ɱȫ˱ɱһʣ
ġУϣ߳ô᲻磿Ǿÿնĵһ£ֱϣߣϣִ߳Ĵٹ˿ʼʾͶŵ֮޷
޷ǸЦϣ˲ȥţôҲ˼ϣһЩӵͷҲʼѡ˻ع顣ϣ߳ڵİյ飬ýٺݰɡսȼյУЩƽܶôĥѡ
ϣߺٹ⣬ٹ⣬زʲôԷأ
ǲΪı仯仯ġЩ췽ͽֻ˵İοԼ
ΪǺϣͷϵҲ䲻عȥˡ
ϣߵ첻ǹ˵죬˭֪ǵǳº˭һ쳯ϹʵȭͷСǣº۹Ѿչʾ㹻ǿıߺҲֻ쳯һȺŹҲΪǻз̵һ죡
ǿĶڵйڵŹ򣬾췽ҲйĶ֡
ô˵ѹ䵽ϣߵͷϣҲֻˡ
һȺϣ߹ԱĴ£߲˶ôżٸؼŴҡڵؽϣߵĺǰϰӭ߲˶õϣϲڲ߲˶õƨɺ浽˺Ȼһ׷׹ڲ߲˶õǰ
߲˶һˣͬʱҲһдŵˣز찢溹ĺװֶزҪ֮һزɳʱ򣬶˸̣߲˶Ϊ졣Ŀʹ̳Ϊ뺹Ȩ࿹ĻҲ˵ʥ˵ñѡ˲߲˶ΪԿװӡ
ڳ䵱ū͡زͽװϿɳķֲϣ߲˶ѡ˺һװĵλҲ޿ɶҡغ߲˶ҲǴȨյĺǵõϾϿɵĵλǿԴĵλ
ɹĺĸ֮λغ
߲˶ùЦķһѷ˹ڵϵǵ¼ӶͰ룬ºĬ¡ϣķ͵ܵܣĵܵܺͶӣҲǿ׸ϣߵ죺λ˵
߲˶һ˵һϸˣǵ¼Ӷʶˣϣߺ⽻󳼣֮ǰγʹߺϣߵĹ̴󳼣ȴû߲˶а㽻
Ȼ֮ǰʱﵣ˺һΣ»ٲȻġ
ϣߺȻᱻ̲ǲ֣֮ϾѾŵǺǵļ˻ڲúǨƵϾȥȻʧȥȨȴܱһֲƸϾһͨĸһ
ѾеﻹЩƣһӵһĹȫȨ档
Ϊܾ֮ǵ¼ӶͰ뻹ʲôأ
ͷҵʵ¡ķºĬ¡ϣķĴӣҲϣ¾еһ죬ֻΪսˣºĬ¡ϣķܵʱͶϣߣأƿϣߵȫؾ
¡ķϵ˿Ѿ߰˰ˣʮǷϣɫҰܣĿʣϵӿĺһƵġ˵ľѾˣһˡ
߲˶ñ׷ȻǺܵ⣡
Ϊ֮ս
Ϊˣܾһ֮սҫˡ
һϣߵĹԱͷǶӲ߲˶áһĻ߲˶ÿúҪľЧ
ɲǹƨģز齵˳º֮ǵͷϣںߺͷϣº½һЩ˲ֹ۹һδñӣ֪ʲôСն񡯺͡η¡ˡ
ȻֿغͷϺܣֱͬ۵ͷȴܺʡڲ߲˶Ҫսϴһ̰һ̣ĲˣϣЩġͶ˺ҲĶġ
Ҫ20껹һ֮ս
º˹ľս
һսºˣԼ沢ʲôʧߺɹĺǾˡʵʵߺ̵ʱƬػΪԼ׳
ǲδһ˾սУ޶ȵĸϹ֧֡
ҪϹӮ˶˹ǵĽŲǲҲͿԽأ
ߺ˵صĴ£Щĵҳѱͳͳɱɾ
ͷֻǲ߲˶һԺߺͷͷԶѾͳһ˼롣
ת˲֮䣬ͷӲ߲˶õͷתǵ¼Ӷϸص𾴵ĵ£ǰˣҪЩʱգϣ߳ǿɾҪҳһˡ
ǵ¼Ӷ߲˶õԸ񣬽ѾĹ
߲˶֪⻰ǹάǲɵһЦɿǵ¼Ӷ֣ϣܱ֮߳ȫĿɲңǶλ
ϾѾϢ¶ԶλͶ⣬վͽʥּµλպ󡭡
߲˶õһϯڳϰϣ߹ԱĻϲ߲˶õ˼ºӻҪǵ¼ӶͰģĶ䡣ݶ䣬ҲͰˡ
Ȼǵ¼ӶͰ룬ɺγĲϣߣأ
¡Ƶǵ¼Ӷ촽鶯˼£·ŴӾϲлعһ㡣
ϾǾȻͰ뻹жͰǵ¼Ӷ붼ĺ¡ʥּǵ¼ӶͰϾӣҲͺùĶˡ
߲˶˵Żߵȡʥּǵ¼Ӷǵ¼Ӷǰ˻ӣЦ˵Ǳ¶ȹ齵һµּ⣬ӽȺգǵ¼ӶͰ뻹˾λʶƵպҲǣ
߲˶˵ĻǺڳϣ߹Աܶ඼Ҫз
췽̵Ĵ֮ء¶췽ûųģϣͶֻ֮ҪϹ˺ķɷ棬ǶǲġߺһѧϰºɶֺӦķɷҲһȥֻҪ΢Щ޸ġ
ºеô
Ƿ滹壬ʴۺϵۣɶģܣһɲܡֻҪǲٸԣڹ﷢ڷŵżɡ
δǻҪִģҵĵ伮ҲΪôǱ鵱αһ鱳ӽ
ں㰸ʱͿԹʥּЩ߲˶ڴּ֮ǰǵ¼Ӷǻ˵ĺá
Ͼͱߺ̫ѹ˱Ҫ֮⣬󡣿һЩɻ䣬еġǧԼ
뱻ߵĹϵ


978 ֮İ
ǰСд󣬴һſġ
СȵĴ󺹰߿˺񻹻ĺúõأȻʮǰѾ˺ܶࡣΪСȺľ˾갬߿˺ԼĶϾѧϰ£ֽ˵һйٻдһĺ֡
ҲǳºҵһԱȻûаǸΪҲеŴ׵ˡ˫ϵһǰǺ׳ȥŮӱºӣһҪպ̳λ
º޳ȥŮӲͬںƵĺף޹ȥԭҲһº޳ȥŮǿĳºʳڱ֧ŵġ
ǰķӣǸ֣ǶҪԼޡ
һǽһŮΪԼ޵һ𣬾Ѿעˡ
ǵޣƽƽӡ
ǲ˿Ϊڱ¶ֻ̬ҪǵѪԼѪҪһ̲ǡѾǵˣ
үСȶԸڴɣһһΪϹ
Сȵĺͥ߿˺վñֱϴС¾Ԫ˧Ÿոʥּĳ´ʡڵɫ֮ǰ࣬ΪϾСȲǰġԡ֤ʵǾԶѣϾϣߺСȡ
ʵʵʵǰһ
ȻСҲɥʧ˱ƬأǸõġ桯ȣٵ̫ˡ߿֮ǰЩҰܵɫڷų죬ǿҵĴ̼Ķվסڳǰ
ȣ
߿һȣһ̽Ⱥʹȵջ񡣴ƺºһС룬ʣµĲȫ˴֮󣬰߿۾֪ȼʧԼȫԭأȴʱ򣬰߿˵۾ﲻƵֳĽʺޡ
ǿǱϣߺҪٵذ
˲ٵĺƺҲϣߺСһ£ǻһЩ˲ԭϷء˭֪ϾģϾڻصʱȻһЩŴ
߿˺ܼʰ˹Ƕû˱̹ȵġսȵõĺôȣǵȴȲٵġ
˭ʱ̲أھΪ֮ǰծһԲȫŬ͸
ⷬս֮֮˴˵ĲһСµõĹҲð߿ƨɵµĺĸȸι̡
Ͱ߿˱˵Ҳĸеƨɵµǰѽޱȵģ
˷ΪҲһʷͷ˺ʱڣġֲΡǹȵԴʹ˱ֻǹ˺֧֧ÿҶһǰԭȵġϼҡ͡ϵ̡ȫˣڲкܴġߺѾʮˣܶìܲûʱʧʱˡ
ԣսתìܵľ֮ߡ
һսùڲìܵõ˺ܴ󻺽⣬Ҫһ¶ôսʤ;޴ﶼЦѹջվ˽Ÿ
үССҴ棬ȫϹӵĶ䡣ҪûгºڵСѾɳһϢˡ裬Сȱٹ֮Աж֮
ĵҪºˡ̬óܸˣ̬Ⱥܶô
дáºشﲩӦоСߺȻҪ곯Ʒֻһ˼ѣ»ʵǾ˻Ƶġ
ءƸŮ˳λˣȫϡϡľǳºǧҵŲµľǳºİͼ
Сطϣ֮һ벨˹ڶӣȥǰ̶ӡȡﺣǸ߼˵ŻĻҩͰ
ԣСǳºĵһߣǳºƤ̵ġۼסҵġʵءغ˳ߵȶ
ź룬ǰһ֮˵СȵزƲҳºϡص㱲ͥȹ̣ȹ̣۹֮ȹҲСѾ˳ºϣߺ˳ºϣ˵һϵƣҲһϵˡ
ºߺȻӰ죻ߺ󣬳ºҲֻڴСûС
С˵Ǽٵǳصġ
˿ֻмʮСҪ̲˿ϰϣߣǿɲһ׵¶ȻǱͬһģˡȱˣͻô˴֮Ȼϸ΢Ĳ𣬵ɽɽһӦͬʻҲͬ﷨Ҳͬ
òôô
ϣ˳ԡڡ⡣߿˾ãж֮սжʮ꣬ʵһﻹôʱ䣿
δɰʷĳ֣Զ˹ºԻû侮ʯġ
1812սɱʮʱ䶼ûˡ
ϣ˾ĵ֮ˣη£Ҿ֮ǿʹ˳ѣµľЩ˻ġ֮ѱҵս֮ʱٱҸ
߿˺㶣û뵽ѻ˵ֱסҲȷҪٵ⡣

Ͼ
ĦһġĹ񡯣֮ϵһƷҪԼ־ͰŵǬ幬ϡ
кܶഫţغϵ
˵ǳ»ʵھʾԼǧҪɱ˵ǳھʾԼҪ¼аǰѳͺܸߵıƸˢһ
ԴһֱûʲôͣµӰ졣
ڳĦȴһ⡣Ҫô̳˺ƺϣأ
ҶԱ˿ڡءǿǶС̴ǴȺСȣ˼Ⱥôа˿ڣСȾȻҪһаʮ
С󣬺ƺϣĸûа˿أ
Ȼ̳˸Զ֮󣬹ɹĺ֮ЩʧһӾܴﵽƽ״̬ܳװѸԵĶǹᷴɹĺǣô˿ռŵѸڶԵصľϲȫЭ·֮⣬벻ʲô취
ѵҪһֱǿѹжս
Ҫ֪ЩɶС˰ǸһЩôɵġ
һζĸôǾԲеģԵͬʱǵͷϡ
췽ºͽŵȨ볹׷ϳߵĴȫϺȡ췽ͽǵϵ̫ڽˣְÿÿֽջоݵȻͽÿĳѲͽҪǮƵȡʾԼϡÿʮ֮һס⣬ռеĴҲɽͽ޳Ŀһﵽÿķ֮һϡ
ⲻӰ쵽ȨӰ쵽˾ķչ
һоͿǵѡҪûɫģ塯ʾרŸ׼ġ
ǿ֮Լ϶մȾһЩɱ¾Ҷ˽ʱĿͶŷ½ɱͷδǡ˹һֶΡ
ǣû㣡
һǺôһɱͷֻҪȥܵõһ徲ģǳİ
£̻һˮĥҪ㹻ĺʱȥǱĬ֮ʧ
۾зɢһɱ⡣µˣô᲻֪»ʵ۴ǿɱˡܵɱһǵ˻ⲻĳޡ
׼нɹ˶ʹޣǿ̹ġ
ɱǲ塮¡統Ů桢ɹţԼ죬ºķֺγľأ
ƺźܸӵԨԴһ̶˵һĲ֧ͬҲԣĻҪɣˮɲǸô
˼ŲСӰ졣֪δķչɲɳ1812ǳѣʷٸı䡭
ھ1812Ѿֻʣ¶̶̵꣬ʱѧ˵йѰɡ


979 ı磬ıʷ
ʱ÷ɿ죬ʮһ·죬һգۣʮˡ
1806꣡
Զڶĳңŷ޴½úܶԼʶˡ
ӺսûˣϽȻشǵĸڡҲԣɶѷûԻ͵ڶķսҲûˣµڱĵطһʹʧܣµӱǧ߽صսӪ
פ˺ΰ׳Ф³ƺƵĿάҲɡ»ʼ䳯ӵĦάǵ׶ŵһܺ󣬰»ɳɽһڴ˻
Ȼ󣬰˹սûˣʻսʻɳ˺ܶ౨ֽͷ³ʿĳСصָӮ˻Ի͵ʤ
ǧ³ʿڴʮǧ˵ɽһ͸ʴĶǱӡ
ԣԱʷͬڣʱķԵøǿˡΪӢڴϲûȡʷϵӺսĻԻսɡ
ΪפŷϾͨмصһţפФ³ĵ죬ʱֱܵӺսϽӴ׵ϢĻȴ˵յйֱӺսı档յϸıپʹ·ͬʱ֣صĸ㣬¶ҼȶĺͻϮжӰ졣ߵЩжδڴ֮ǰ׼ͻϮжӡ
ػѾ˶Ӣĵ½ʼ齨һ֧󽢶ӣڴӢŭ档֮ǰֱӺսǾΪõкķֱķӻһӶµһϴս
Ѿı˺ܶŷޡʷӿһУһɺǿҵĳɾ͸С
ԼڿӰĸоⲿӰĵݾԼ
ؽ˲פŷ飬񷨾սӪĶս˻ҪһͶһʲƸ
ЩΪ¡ҪЩΪ޽·ˮӵܸĲƸ
ԱȰЩһʱٷŵҪǿöࡣ
ŷ޵ĴսչڣѾǾú͹ҵϵĽˣ⻹ϵĽ
ŷЩҵ˿ڣʿһӴ֡
Ҫ֪˹Χڵ˿Ҳǧ򣬶˹Ҳֻǧ˿ڣʿѾһܴˡ͸˵еľ⵱е١
սµʧСӣʻսеʧ֮ǰڰµ뷨һСģսԼʻսǰһϵСģͻôҲ˰ɣ
ʮӵʧڰµɳ˽ǵġ
ҪǩЭ֮󣬰ѷսȫͷ˻ȥһսͽۿۡ
ؽפŷ飬ǿľǷԼĹͬʱ˶˺Ͱµˡ
ŷսĳ־û
ʮָ˿һĻġ
ó˵ӢСƤˡפŷͨ￴һϢʱ򣬳Ǻܾȵġ
Ϊ֪СƤزʮ꣬ȻѾʮӢ࣬ʮꡣ
ԼСƤصľ裬ˡڵ͵Ȼô˵СƤأĺ˲
ʮӢ࣬õ
һϢʱ򣬳Ƿǳ𾪵ġСƤءƺеӡģҲ֪ŷ˳ƺġСǵָ䣬ָı֡ϲʲСʲ𾪵䣬ʵš
ʵ֤žܳܡ
СƤص౦ʱӢծ̨սľծǵս1.5Ӣ1.7Ӣ޴֣Ӣʮ껹Ĳ롣
СƤԼɫľòܺǿӲ󣬺ܿͽһ⡣̨ͨƷ˰ʼծĵԼо˰Ƹĸѧϰй˰֣ܿӢսʱĴʲ֡ԼִкڻɢӢӡȹ˾ӡֱӢֳϽ
ȻԼΪƺͺԼ˽񡪡Ǵ͵Ķʹծ̨һδλϴְʱѾгӢľ޶ծ
СƤشְڼפŷй񵱳ԻԸ߹ĽӴСƤؾܾˡ
ȻСƤٶȵӢ࣬ΪӢ¿սӢײ㶼Ϊఢû쵼ⳡսСƤ޵и˹ЯƷڸ
е㡮лΡζΪСƤػλٸɸʮ꣬뵽һʮ͹ҵˣʱǡǡǷһŷ½ܼʱ
ԸЩϢӰ쵽ʷۣ
־Ӣ˻˷ǳСƤЩѾ԰ʹ޹䵽ӢѪУηͬʧˣеĴΡΡΡ
Ȼǵʧܵ1805-1806֮䣬ĲΪӢ˾޴ĲƸЩƸʹӢάһڿµսԲϵ󽢶ӡӣΪ˷úԴԴϵýǮ֧˹
СƤصһָ鰸ϲͣôţֱĳһͣ

ڸ
Żʹͷһüͷ΢΢
Ѱ찡
ʵ۵뷨ϡ棬֮ǰǰַ֧Ǿ˴ô
⽻£һǿһӢϯ󳼡ֶ֧ͬսȡ֧ŷ޵ʱת򷨹Եľ⽻ӳ»ʵһϵеУȴҲܿ»ʵʵϲǶôأǰصá
ŷ޲ͣޣ£ޣŷ޵ĿⶼۼŷޣϾ˼ӡȵı仯
һйıȡĺô
Ӣͷ⣬ڳԶǶϿʵѡӢ
ڳ»ʵôˣ
ŷ½ǿ޵У뷨
ϵƶܼˡЩȻȨգҲĲġ
Ķ˵ֻһĿ޽иʡʡʵʩ˳򣬾һҲв
ڳ»ʵָڸ˸⡣
һк⽻ô˳ͣô֡ڵʵ˵ã֮ǰٲصˣҲҪĿ࿴
»ʵۡġ⣬Ҳ˳µġ
ŷ޵ĺȨ½Ȩ
ҲӢͷ
ϣľһ飬ҲɲӢˡ½ϣӢ˰µͶ˹Ҳһɲˡ
ʻսʤؿȻΪŷ޴½ߡ
ϣŷ޻пγһ־ơȻ˹µ½ս뷨ìصġѾȷе˴ŷܽͷлٶںսӢİȨҲǲܡңѾʶ˻ԴѾϣڵķй֧Ѿ˻϶ִǵʹڴϮδŷսķչΣԤϣ
֮ǰϺ㡮࡯뵽ҪɱͷΪö˰ģҲöȫԸȥӲġ
±Ƕ˼ɻ䣬ôԷأ
˹¶ⱾҲصĺȣ
ϣŷ޳ӢһҶԵ̬ƣҲϣټŷ½һص۹ǶԳºδҲûɶôһ㿴ĺ
˭Ҫðͷô˭ŷ̬ѾгΪһơĻսĽزᣬӢҲᣡ
ΪԼĴһӾܳɹֻϣѡơһصϣպõһ졣


980 صĻ
ߵвɺӵ뺣ڣպİۡհۿڡ
հǷĺУλڷˮϵ֮һɺӵ뺣ڱ࣬ӢϿǷڶۿڣذĵһۿڣҲǾ뷨׶Ĵ͸ۿڳǣΪۡҪڷĺϵĵλڷҲжصĵλ
˹ԶԶվ촬һͷԣ۽ǵʱʱؿԶʩһ´̨
Ѿ۲˺üˣհۿǷĸۿ֮һͨɺ½İǷٵĸۿ֮һͬʱҲǷ촬ġ
ֻǼ۲촬Ϊ촬սΪ촬ﻹвٶ׳ûȻйˣ
Ӣע⵽й췽Ȼͨ˹ӵк뷨йˡ
й촬ļʦ
ΪЩ֮ǰѾڰ˹Ľ彨һʽ촬
񣬰˹˼ʻŻ϶ִڵкֱײǾǰսѲһ׷Ĵ򲻹Ĺ׷
ֻҪϵķ緫սн϶ִļ緫սǡ
Ȼ϶еùִ˻ˣֻʣһ緫ӶӢ˲ġûвǣ
϶ִѾֺüˣȴڻأ˵ܡ
˹촬ɸĸƿصģ⣬һЩϢҲӢ͸˵˹жһ϶ִÿҴжٻڣŵٶǶ٣жԶЩӢ˵ܡһЩִ뷨ó׵ĳʱ·߶ܰѱӢֻ֪˵˹¶õĿˡ
Ϊŷ޵ĺϰӢӦ¼һĵģӢҲûгֻ֣ǻûдﵽģľءٶҲûйĻ϶ִ죬пԲṹʵȫԲ־ԲȵȡӢ˵ȻϣõйĻʵʽ
йǣԸļ۸
ĴֻºǲӢǿ˲ֻܽ﷫йŷﺣΣأǵӢġұִֻ
ȻӢ˵鲻⣬ºǲڱֽϴӢԼĻܴ֮øйִУǺ˲Լˡ
ֻйȥҲ׺ϿȥǰȺӢѱûУӢֻܳˡ
ǰ³ѷˣİˣΪӢ˹ǷһеԱÿᵽ촬ԱߵͷתϺü飬ʱͷԱߵķԷǴ촬ſͨȻÿܻòСջϻصļ¼ռǱϡ
ռǱѾдһȻ󲿷Ϣ촬ı۲󣬵ܹýĺ˹ҲӶϸڹ۲쵽촬Ҫڡ
Щ鱨Ͻ˺ܶ࣬ҲûϽġ
һУʲô¶ͶҪһ֡һһ˼¼ŽڶΡ
֪Ͻ鱨ûдãĻ㱨мǹ촬ʦݵϢȻסַֻԱһЩĻ䡢εӢܲڷĵҵˣͿԼıˡ֪ӢǲѾʼжˡЩ
ȷͬһ˴кڵǷеԱ⴦ͷֻհദͷеһͷ󣬵һйͷˡ
ȷĹͷ֮һֵ²мʮˣһˮṹĲֿ⡣Ǽеĺ֮һͰȷĹϵܺá
Դʱ뵽1806죬ŷ½վٶȽʴĶʽʥ۹λΪµʵ۸ʴһʷӽ850ʥ۹־ϲķСڷ£μӵаͷǡڱġ͵Լ˸С
в³ʿ档
֮ǰ³ʿѾرƵ˶棬ػԼĸԼɪ򡤲ðͷǲ˹λ·סðЩٶʹŷ޸ܣػΥǩġ㵤¶ԼŬ๴ᣬ
ŷ޶ڿ־壬صҰѾ©ɣҪһش۹ŷ½̵ģŷ޵ĺ½һαơ
Ӣ˹µ³ʿ뷨еĸһǿվ˷Ķ棬ϴսԪ˵İµ⻹ңȻ˵ݱȵηͬ˾һҪǿ󡣵Ҳܸηͬ
ڵĴηͬ˻ûʽսѾŷ޵ա
ҪһǣӮʻսΪ˶ԿӢһ˼ľߡ½
Ŀʹеߵڷ״̬ͼñʹԶȷǿӢһսͶŷ޴½е˾޴Υʱ徭÷չС˵Ǵضĵ
һ仰˵һת۵һ꣬Լ֮·һ꣬ΪΪİ˷ʡ
Ͳؾڻ
սķʣ½˹ìܡ
Ӣ˶ԷĺϷͷӢĴ½ԵķŷĺܶۿڶԵ൱֮УհպġۡҲԶԶܸʱȡ԰ȷеĹϵǺܽܵġ
ΣеҵôǱŶ
עҪµһ졣Ͱȷһ̴ʱ򣬰ȷһ´žķͷָһŴܸɾҲͨ껭ʦ˵Ѿ췢תתȥ
Ը˻ǮȤǶǱߵĴԺִܸȤҼڻִĻܱ棡
ں˹ȷ⣬ȻѻͷתԱߵ촬ϵʱһĻͻȻľԷˡͻһͰˮͷϽ£ļ̺
ȷšľļںЦЦżļ򣺡ѣҪ¡ֻճеһСѡ
ΪһȰԼķˣҪΪԼĹס
ȷ˵ɣʵȴ൱԰ٹ⣬Ȼھܵĺܡ
ʦʸڷϣſڱİ軰ѧ軰հʱ䳤ˣҲԽԽհˡ
ǰǺǣǸ澯Ĺϵãǵֽкһͨķ֣Ҳһͨͷˡû뵽쾹ȻпܽһԼġͬСͽ
֡ҧ˵ĹСĸо̫̼ˡ
հһ˺հľͷĿİͼķ۾ǰĻʦ¶һĨЦ
Ҫţ۹ľǲһ˵ġҲŹһˡ仰ǶĻ֮ǰĿͷǡ͹ľ졯ʾ֤֤ⶫҲйȨ֮ڷѾʩкüˡ
һС˹ȥסǸʦĺ·һֻסľʦסˣ֪ҿ֪λʦǱҪһˡ
ǼϸãҪԼͬˣ⻭ʦӾǳġ
ͼķЦָָԼǰľգ죬ΰΪ˸˵ĲҪһˡ
һһڰ軰Ļʦڰͼķûа෴ܿԡڶǰĻʦˡ
ʦŴȻܲ棬ҲЩǣɻ¸ɾ쳣ҪͦñֱͼķǰӺ󣬾ԽʦԽеĸζ
ʦֱӵĴˡ
Ϊܵ˾ٱܵ˰ͼķĻɣó֤ͼķǼٵġΪ֤ķ1801꣬ʵ̫ˡ
԰Ļʦһ֤ǼٵġҪһ˾֣ǻ֤Ȿ֤αͼķһߣҵľͲǾˣһ֧ǹ
ϵ۰ֱ޵ʦĽ͸͵ӣڼܹȷʦԼͬС
ùļһ
Լؿϻ˸ʮּܡʵȴǾȡ
ʦͷģһ˻᲻֪Ϣأ֪ľϢֻҪ֪ͷǵͬԼһ޴в
һ˲䣬뵽ߡ־һ֧εĴ֣߬żġһǿҵΣС
Ҫ뿪


981 һ漣
ʮĶ磬Ҳ1806ʮգºأյ׸յ
ȫ裬ľġˮࡢֽשʯյڵػǶ԰ũٻ֮ı½½˵յۣǧͨϵ캣ϰƽۿڹȥʱУÿ춼ڷž޴ı仯
ֱ仯޷ʱļƻǴྶͥģյڴͬʱ޷ص·ƻҲеĺúõأͶİԪ˶ԪһжΪ޷ҵһͶ̡Ǿǰķ塣
ķͶյۣеĵϸƷζһ£Ҳǲ⡣
յۺ䱳յķǽǣյķ£Ǹջ̫档յ۽֮󷴶ܴٽķ档ôյ۱֮ķյøҲǺпܵġ
Ҫǣķϣյķй˵ľͶ뵽յȥתƵάǼĸ棬Ǻõġ
ҵסִۿѧУҽԺ·ˮ洢ϵͳˮվˮȵȣһܲͬĳнʱĿٶȳյۡ
ĸۿһ͵Ḷ́յȫϡεض֡
ʹӦ˹·ȣһϵеĺķѼۿͶﵽ1300ԪеصʱͶֻȵĶԪķͶһǧԪĽ޷ķͶóдĿ
ڵյоһƯȫĳУȻ󣬵ȸСȫ
ϾͶʸߴ1300Ԫأں캣Ѿһ֣ʿ˺ӹ̵ĶʿۣͷͲֿ⣬ֽҲԶյƯ
Ϊʵס˿άĻܣȥ꿪Ժ󣬺캣԰൱ũ˾ͱ붼תƵյУȫе˿Ѿ3000ˣס˿ڳ5000ˣǶ2000˳˹ص͹⣬İˡ췽뵺ˣǰ˹ˡΪӳյеĻʩȿ޶ѷɫ
ж˵֪ʶѧУҲСѧѧԺ걨йĸߵѧס׵ĵطҽԽҽԺ֮޳û췽⣬ʲôȱ
յȴɳĮ򣬸ɺ꣬յ۵صũҵչڴﵽһ̶Ⱥû취ˣũҵľͱŵ˴ҪĵλҵסҵͲҵ޷ص˺ܶࡣ
йͰ˹ǩóЭ飬յн԰˹۹ȫλĿóȨ֮ʩóߣ˰ҲԶŷ˵͡Щȥˣ˹һɲࡣ
δյеóӰһȶǶ췽źܴӰ졣ȻĵûǶԽǶ۵ȻҪյ۶Ӻܶ಻
յܱߺôһЩũøأĽˮÿҲܴﵽ400MMȻЩ궼ܼУﻹ治ôȱˮũҵˮҲһˮϵͳʹˮվ֮յˮˡ
Ƕأ
Ȼź캣ӡĳڣŷޡ캣ޡ̫ƽ֮ĽͨҪ壬λҪϡ٣ֻڰʮףļʱܸߴ40ϡ
ʱ࣬ڶӵȻûкôǿĵֿˮȺͺˮķӸǳѡ֮ʱԶն֮ز׿ɿİ취Ҳյ۱֮Ƕڡ
һյӰɢϾ֮ǰٿǶӸ濼Ҳѡյ۵ġ
Ϊʱóһڻ֧Ųҵģյ֮Ƕ۾ֻܻһж塣
Ƕ۶Ӧ췽뵺ϵĲ壬߹ڰ뵺ʵǿҪѳºӰ͸뵺ǱһĥӲݣҪķ൱ʱ䡣
յȻҲĲ嶼С壬ûɳؼôӰ޴Ĵڣû߹Ӱ졣ҪºӰҪԶ췽뵺ס
˵ˣ˹Ȼóº߹ɣºҪİ췽뵺һ̳˰˹̹Իġյ߻ʵԶˡ
յ۳еؾҲ
ѸһӪ
ڵյӵҪ̨أ75ں105Ϊľ·ʹһӣؾҲֹֽۻ½

һ磬һԺ캣԰Ľ˾͵˺ƽ5䴬ũĹˣũѾ뵽ջ񼾽ڣЩ˱ػصũ
֯Щũ׬ľǵһ⽨˾յĿĳа̡
ͬһͷĲλϣұĻҲͣڸۿڴĵĴԱڼװ˿ơ
ͷԶʱסרΪ޽ġʮĲ嵥Ԫ¥εļ᷿룬ÿһʮʮҲİٻеһеһһСһҪǼİٻסǧˡ
յҲֻ3000˵ڼ˿ڡʮ¥ӽɾʹûס
ȫµյҽԺѾʽͶʹãΪҽˮƽ룬ӱһ֧ʮɵҽ飬˵ҽˮ׼ȿ޶ѷɫ
Ȼͷҽʦֻ󲿷ֶǸոմҽѧԺҵӦҽԺҽԱǴӵļˡ
ݹҹ涨յҽԺְҽԱÿ¿ɶ100ԪĽͿԴ򱨸عҸŽ븮׵ҽԺҪܳŵٻعǾͻᱻŽʡҵҽԺ
طʹԶ뱾⹤ҲȽһ㣬ֻƶȱϣû·ҽѧԺҵȿֺرûϵĻҪ̾
յ˵ΪԼҪֶɹһƽӵʱ򣬸ۿڷϤڵ졣
ҽԺ˾ȫ弯ϣ
ȫ弯ϣȫ弯ϣ
ѾˣҰѵܺҽ䶼׼ãԱģ̸ϵͷҽԺĸ˸Ľкš
ҽԺͻĽ׼һۿڷ򣬴ӶʻѾ˸壬Ĵ»ۿͷ
ѹѹΧ˼װ壬ȫĿյۣǽҪĵط
һյ1556ǵģ;⣬ŵִյ۵һһǧʮ
񴬵ĺͷһҴйĵķɼսҲڴӵĺͷʻ˸塣
սļװӿֵȴһŷˣӿڼװϣشǰյۡԶ쳣Ưĸۿڣ·סغʹеķ˶һ
ţۿڻʮ꣡һ漣
ոж˺λ·סðͶߵĽհһ̾Ŀ˵


982 ף
·סðصܣؼеҪƶԼĶصĹϵǳܡ
·סðͽŶʮ꣬1778꣬ʱĸĶðȥţðͼҵһ׾ʱѾȥйѧ·סðѧڼң֪ĶططؿεΪ˼ĸ׵ĸ·״ϼңԼнˮѧ
1795꣬17·סظߣһͬѹ˰ı¼1796Զ1798ָԶڴһع䡣1804꣬ؽһ۹󣬶ʮΪ۹ľ첿
·סðҲ˵ԼʲôʱװĶԽԽԶˡ
ش˺ڣ·סðһ㶼ˡذѺԼĴ½ϵ·֪һҵ壬ȫͬӢҵϵľþͻ⵽׵Ʋ־ϵĴںԶطҪҪңΪԴӢѺ󲿷ֳֵԺ󣬺óں̶ܴϾӢƷʹӢõֳصԭΪ벻Ӣġˣ·סðͶںغӢ˽е˽ȡĬ̬ȡ
ص֪󣬴ΪŭذԼ·׺ʹԼɪе˰裬ҪΪϢӢԼ档Լɪ·ȴͬص־ײ˵ѾΪú˳׵ӢضԴ˴·˵ͽ뷨
ֵìܼز·סðΪ¡
1806Ķ£ǳֵܼìܳͻһ£·׵Ķݹ֮·ߵ˾ͷõͷϵڣѺײ˷
صȻԼĵܵܣ·ڱϳλ󣬾ͬԼӡصļŮڣֱǸɶһͬķסȻܿܵҪйĳհ룬հ·ȥй档ͬó̡
̶̵£Ѿӵк˵ֱ˵к˵ĺ캣С
ƹ˴ޣҪΪʿ˺ӹ̱Ƚϡ棬ǸͲ캣ǾǶֱȥӡȡ
֮ǰ˼Ӣ˵ķӦհûߵк·
Խкɽ۵½뿪ޣʿۣǴԽҲȫ··ͬʱİ迪еʿ˺ӡ˹˻ͬűȽܵϵ̫̼Ӣˡ
ǴӵкͷкĶͷ֮󣬲лһʿ˺ӵĿ䡣·Ҳû뵽Լ캣ûãͿһ漣
ǰյۿȫ֮ͬǰĿڰйʽĺۡ·֮ǰڻϼйʽĺŲͬŷ޵ĸɾƯ
һĻ԰ۿڣжһĻ԰
кܶߴĽС¥洦ɼйʽĹŵ䷿ݺŷʽҲضǣɫҬڷǰݺ󣬻һƬƬĲݵغһʻĻž˾ǰһ塣
ƽĵ·Ͱɫ·ƣһͰͿɹϢʯͷΣйеı־ôߴķݣȴûһʵġÿ춼ϵĽ޵ԺȻҲûԲ췽¡ͬʱҲûͷһſ๤ƶ͹ͷһؤй˿µյ۾һ죬滮߶ͳһĻ԰ƯͬʱĺͰ
޷زμ¡
ʵû뵽ݾȻͬһִͬյˣ޷ݵϢ󣬶Ҫסˣ̶æǰӭӡ
𾴵ĲðӭйĺյСԴ·׺ͳհ޷ȫ̬ȣû֮ǰıϹϾҲֿ˵ţҪһַʢһ·ƣ͡
·סðؿڻʮּܣһ߸л޷أһߵϵ۰Ĳе仹ʮꡣ·סð˵ʱͶϲ£ˡ
ţǮ˵Ĳ˼顣ֻҪǮǾӵһУ޷˵˾ʵ
·׻Ҫ̾յ۵Ư٣۾ֿ˸ۿڱͣȫһµĻҰɫ뵽ĳϢй췽һһС˹̹Ľ壬ǰ˹ĺأС췽뵺ĺ캣й˵ĿС
ڵкͺ캣ϴĻȫй졣
Էḻļʶ·׼ھжϳ˶λȻǧֵĴ󴬣ȴҲ߰˰ٶ¡ȷհĻɴ١
ٿһʹβǵģйôƺڴʹβϵơ
ǵȷһһСݡ
ΧŴڵµԲ졪Ӱۿ죬սϵһַںĺͬʱҲƶڿڣռϴֻʺϴʹβĸװףҲ˵һ㣬˿ѹʵ޲ԼľͷƳɣԲΣһȣԲεʵڵʹҲʵϵ˺СھԶҲԶ
ǾһСͱݣҪУɥʧս򳹵׵Ĵݻ֮
·סȻĸ罥нԶڴ֮ǰϾǲðͼĺĳԱפŷṩĻϮϸϢҲпġ
ǶλȻֻٹ£λ޶ȵķ봬ṹŻ
ٴ󣬾ҪԱϴٶȡҪĶڲṹԴĴؿռ䡪ʳˮҩҪúֱ̿ӹϵȡشӰ죬⻹Ӱ쵽˴ۣܻ֮£ٶּĻ㡣
ĻĴʹβҲֻǰԵģǰһȫյġ
ŷһҥԡĺܹ㡪й˲ڵջйڳŷ˸ڧĻᣬ͵ŷ޴󺽺ٶŬĳɹޡ
·סðͱͬҥԡġȻûаôӢˡµˡ³ʿˣڵķˣԸóԼŷ޵ļȵ棬ôսǱġ
ŷ޵ľ磬ŷѾձͬй½սʵӴ˿ںʲƸйʥַŷ޵ľй˵ĺźܸߵԽС
й˵ĺȻʮ꣬۹ģȷͬŷȡԱӴĲ½ǵĺ൱ǽЩ꣬йѾֹͣԼľ졣
Ϊһˡ·סðȴ·פŷݸصĻϮϢϿйչδ·
йѾ˷緫ս˰ɣ
ǲǰԼǻۺͲƸͶ뵽ִأ
йӵŷ޶ǳɵװʵΪԵʣһвҪŷ޸緫սں޿ɱȱݣǿĹҲ޷ֲġ
ǵ緫սսأ
ֻҪúҲֵܵ
ֱ·סðͣǰ;ޱȹڵĻ϶ֻǧǰĶľۣſƼķչһǿľһ緫սнһ
·סðΨһҵľĶйõ꣬÷ڵһʱʱĽŲҸҪǶʱĿŷ޵вĸʱǼʮꡢϰɡ
޵Ĺ޲ڷǾȥɣ
·סðȻͬؽнԶҲΪνġŷ桯ϣص档
޿˵Ӣġġġй˵ġ˵ģǲڷġ
ȥǣǣδҲǣ


983 й
йһϻУްպ죬ǧպá
Ԣָһ˳ģ;жܴССĴĥѣӢԹŶĥôͬʱǵķ˲缦лƽȮ۵п
صȴǱ뺷
1806ﶬʱ򿪴ŷսһսָӴ³ʿӳ״ĵڿսĵڶʮͽ˰֡ͷ롤Ъ³ʿоֱڰݵʮͶ³ʿıֻһ£ڶĴ󲿶ӻûн뵽³ʿʱ군
1807꣬ҲصĻԻ֮꣬ʻսҪԻ͡
Ĵη˳ʧܣغԼԼǩسΪŷ½֮
ϱȻսֻǳֹ棬˵ģܶļѾģˡ֪1808Ѽ18121814군ӢǣͷķͬһߴΣϸĲ֪ոմԽʱʱǻԾҲǲϸڡ
ͱĴηͬ˵սл߰³ʿһ¶Ϣתеʱ򣬳Լ۾³ʿ
³ʿ־ڶ۹кԶܳ·ҪߣҲһ¾군Ҷ³ʿҡ׻ٻ³ʿ˵һս˵һо
սֻвʱ䣬սǶ̶̵죬ʱ﷨սۣ³ʿ˳ӣӭսʮվҡȫ֪ͬ᲻̶ֵ̼վȫ֮أ̶һټĹҾ군ˡ
³ʿķսԶ˶ϰڸء
˶ŷŷŷصͳ£ŷ½ľ˴еߣȫؽ¡
פŷڽļʼһһ⴫ŵƵͬϾϵΪĴηͬ˳ˣͬ³ʿͶ˹ЭҪǩˡӢ˻ǿӲΪСŷ޿ٷйͨȻ۲ƣΪóͳºĵس̵ʱ֪ŷ޾Ƶı仯ЩҲֵõġ
رǸóǣҶǵġغԼڲµ̸ڼ䣬лϾͨšȻͨźƵƵƺûҪƵÿж֮
ڵĴηͬǩЭԼУ³ʿԶȴǳݡ
£̸нˡµפŷϢԳ˵ݺԼ³ʿˡ³ʿǡǱĸʡȥױȫ³ʿ³˹طص׵ķΪ³ʿڶιϷֲõľ󲿷ֵɻɳ󹫹صĸӹɭδ󹫡³ʿ֧飬൱ɭ
ǰһ꾡ŷ޵ͼŸ̴ҵѸٵı任ŵͼϵɫԼ֮³ʿĺСһЭ˵³ʿ뷨˰֮
ΪһԽߣ»ʵۺԭʱʷϷ֮ìܺ;ҳͻ
˵صһҵƶá
³ʿʧȥŷǿĵλΪ־һСҺԼ³ʿӲü4ˣһڷɵδǰפ³ʿڡ⣬³ʿμӴ½ϵ
ذ³ʿ˸죬ȻȦ˲ϡ̵µԼ̳³ʿĿˡ
ضɳȴǼݵġûʧȥõǰ˹³ʿĲ˹п˵ǣɽһҲϷڵ־ռغ޸ĵĽ磬ԼضȺͳȨͬɳ󹫹Ƿڶ߽ϵһ»أμӶӢķν½ɽһҪͬˣصֵԼɪΪǲ˹Ϻ뷨ķðΪ˹طǹ
ЩԿ̣ɺܶ඼ǲմȾ˹棬ͱͬˣԼɪΪǲ˹Ϻ뷨ķðΪ˹طǹЩҪǶˣҲԶ˹첻ʵԵ˺սܵ£ѾǼݵˡ
Ҫ֪˹³ʿõ˴ƬĲءȻɳ󹫹ĳҲʥ˵ñܡ
ŸµĻ㱨ǩ˹ͬԼ֤ڸطһսУһйҶȡһж֤Ϊ˶Լȫ֤ź̸СԼ涨Ӣܶĵͣ1807111ǰͬڳϺɺ˻1805ȡĺֳصĻǩԼӦϾͬӢ⽻ϵμӴ½ϵ⣬µ䡢ĹӢս
һܾԸùս
Ҳ֤һڼ˹۹˹սͶһ԰˹ȡͬж
ҪۿפŷĻ㱨ĲػôûߡԼǺܵġ
˹Ƿǿ֧֮һǶӢ˵ѹϵ򷨹Ҫĸ־ʣŶ˵ġꡯʱȴԥİѰ˹ˡ
Ȼ⻹ǸϢӸĳǾ仰
ʲôҪǰ뵺
ļ1808ġȻѾı˺ܶ࣬صóʷԵĴڡص켣УƫԼԭƻôңԶһεǰؼȶĹ
1795ꡢ1796꣬1798꣬1799꣬1804꣬1806ꡭ
ƫˡ򡯣ȴλصԤ켣Ĵηͬʱʷǳ
£Ķǰ뵺Ƿ˱ҴˡܿҪսΪмµ뱨ǰս֮ܡһϢפŷͨϾ
֮ԶԶ̬ȿݣܴԭΪµĴҪ찲¶˹Ȼڰµ
¶Ѿˣλõǳ
صԼλϣе鱨㱨ˣڸ󡢴󶼶سҪԱǴзˡ
³ʿһԺ˲ص㡣
Ҫǰ뵺һоһȥŬ๴ᣬ﷢ȡȨΪ˶ġƷСµ֪
½վصϣƲǰ뵺ǰͼĽǶвͬ
۾ҲͼĶѾйȾĽ£ȻٿűĺɫȾİŷޣڤڤеһɱϢǬ幬
з֮䣬֮䡭
˵Ŀ֮ޡ

ŷ½ѾصĽ£ӢΪУҪΪȫŷ޵ףʣµΨһ˾Ӣ
ϧĺ֣սģӢˣɽһٰܡ
ȻһйġҪǲܣ鷳ľӢˡҪĳŷޣһ־͸йˡоԱڰ뵺ийõ
ɶѷƾźպսѾ˲Ӣ󽢶߮ڱ˹壬ĺȴֻܱһԼĽۿڡؼȷŭָо衣
½ϣ޴ĳɹرø߰Ѿеһж˼ˣԼսԺıԷ涼иɻģŷΰľˣľҲ޵еġŷǰһٵļ̣ص
Ǻϵȴݺݵشص½Ӣ׵ļƻ⵽˳ʧܡ
֪ŷ޵δں⣬û˺ֳأŷޡ޾ͲŷˡͬģŷٳʱĴȥںļҵ׾ȫС͵ˡ
йѾŷ޵սҶ̫̫Ķ
Ǹҥԡй˵θԶԶû㣬ǵĿľǶȡޡ
Ҳ־йǿƥʵйĵֻ̣ǵֵסйġ˿ڡʡãǶ֡ҪĶսйǾ¸ҵĳ糵Ƽ¡
Ҫֿйͱŷͳһŷ޵й档
·סðڸص˵йڳʮһ꿪һ˿ղй˿Ѿǧݵ˿ϣй˿Ѿڡ⻹޵񣡶йﵽ42ڻԪͬʱйĹп˾дʴʵĻƽֱ͵ҽ⡣
Ҫŷͳһܿĵ۹
ѾŷޣҪվŷ޵۷Ϊŷ޿ǡ


984 ºҵ
ֻҪһ뵽Ӵޱȵй͸е·һɽͷѹ¡ʱܽȣԼѾûжʱ˷ѡ
йЩѾں̶ܴڲ鷳ӡڰ˱ͬ˱ѱ˺ͻѪȵͬʱޣѸӶĹʵܿһ¶ѽ˵ʱ
ҪѹӢֻӢ˳ˣŷ޲Żӭĺƽͳŷ޵ŷް͵档
֪ʲôʱʼص۹Ѿپڷһ磬ŷһأʼȫˡ
κһʶ֮ʿܿŷӰ죬ȻҲס
ֻĲֱӵ½ӢͼòʵʣƷӢΨһϣ½ӾϢӢ
ΪʲôҪǰ뵺ǾȫΪӢһ©ҲãҲãȫûصĴ½ڲͣĶӢ˽ʣص۹ǽǡ

ºڸسʹ󶼶ĽǷĲһЩԼˡ˵ضйĿ
פŷؽϵѾʮˣ˫ĬѾϰߡأصײйˣŷ棬Ҳпܴŷ޵棬й档
ʵߵھˡ·˹ǡذ֮Ѿ׳й顣ľͶˡ
ºҪؼŷޣҲҪйʺ鱨֧֡
رϾѾŷޣҶڿ۹൱ȹ̣Ѿߵŷ޴½۷壬ô۹Ȼ͸ԭȲһˡ
˵֮ǰעصֻǷŷ½棬ֳ޷˼ôڵΪŷ½ףĽǶȾҪŷްˡ
ľưĳͻЩɱľصǰȻйǿ˾Ȼͷ䣬ҪŷȡøԻ͵ҫ
Ϊһŷް˵ȫһµġ
ؼѹӢˣֲԼĴ½ǰ뵺©ҲͿˡ
ǺܿѼģԼ׾ٵľܽǰ뵺С
ǰ뵺ĺߣӢȫ˱˹壬͵кңϵȻǷͬ˹Ǵ1805꺣սܺ߾òˣ1806﷢طϢϵ˳׷⣬ҲվӢһߡˣûռǰ뵺ǰҪϵĹϸִʹ𺦵Ĵ½ߣǲܵġ
ЩϢ֪ػ᲻֪ҾĲ֪פŷҲġ
Ȼɵؽصġ½˽ȡȴĬͿݵ̬ȣʱĿŵΥص
Ϊ˽Ӣȫǰ뵺Ҳ
ֻȻǧ˿ɲս̶ص۹㣡
ʷϵķǰ뵺꣬Ӣ˴Ԯ֮࣬ϧԳɳϺ½ǰ뵺ɪΤ˹պٹǶսгԶġǣ˴˵һսʱ޿̲ڵλսҲ÷˲صĴۡ
ر1812Ұ֮󣬷һԵηͬ˵ĽһҪάĲҵ棬ͬӢһڷ嵶ôٵУ˫սŵ˼㣬Ҳҵ㡣
ڳºڸسʹ󶼶ǵĿУؽǰ뵺ȴԶȺҪߡûһ̶ɵ˺ͲƸܶ˶ΪⳡսǳǳɵĽ
ܶ³ʿʱҪ
ȴһš֪ˡ
֪ʷ̡ģҲ㹻˵ԼĴؽʮѾǵһηˣȴʼ޷һ⣬ĲôӾ˵
̫ļ䣬ǵػԼĴת⵽һִţпܳΪѪĥ
صǷϳĲңԼĸת⵽Ūǧ˵ϡȻ޴ķɵġ
ǳˣֻǵص۹ĵ˵Լǰκһˡǵ²̸˵۹Ĺƣ
ǵģȷΪɱ֮ǵעתƵޡ
Ҫܷ֣Ȼйߢȡ޵ֳصʱ
ŷ˵йһС͵һ͵ŷ󺽺ջķ˶ʵһ㶼١
ܴ˵۾ܵǵңһλʵ۶оŷ̵־
ǡ־
ºĹƴŶԡһҲǳǺͼҵҪһ
󳼣Щڳļᶨ֧֣ĲһȻǶ侮ʯǶĳû٣
Щǹ־ͬɽʱʵ˺ҽ۾ܿЩͷڵĹˮһڼٷڣƬ̵ԥУֱͬǻ۷תƽҲ˵ºĵսҪʼˡ
ͬʱºҪעĻΪ¶ǵӢңκƽҲȻ޿⣬ôӡȵֳؾϾˮˡ
ںʹ-ɼӶάǰ߼ֳһ4000ƽصġɵءҲ500ƽ
ȻҶ֪ʱӡȵֳһ޵˴֧ºԱȫں⻰˵ľ񣬳ºϽֳغ󣬰˻овһ
жۣºҲͰˣ˻ǳº޵һѡһº½ޣ˱Ȼȫ֧ݺĵ˭׵ģŷ⽻ֶ˺ü꣬˲ǰ׳ա
ǼȻˣºʲôüɻأӢں̲֮ٶɱغһºҲý˻Լӡȵĵ̡
նѾӢ˵ĵˡºԼŵԣиӡ׶ĶԻõ˺ܴ󻺽⡣
º̫ƯˡһԥҲûоͰѺڵնøӢˣӢһ춼ûдͻһ鱦ֳء
׬˴ˡ
Ӣ˶йԶնصִЩɣٶĻʵʵǰҲ͡
ڳºʹȡӢ˵ġĮӡйɹЩֳصʱֻҪǱOK

صǽϹһͼڶ޵սôġ
ѼѾ˥ôģ֮սзĿ
˷ս֮˿ڴиĿ֮޵ĻǨ
оſЦսûбأĴǶѾΪ޵Щ˺ͻѪҵˡޡ֮ء
ҲܷӳһʵЩ˵ȫҲˣǵĿշѾγһִɱ赲ǾǴӾ֮кµӣ޿赲ΰ
Ѿĸʮ꣬ʮ˼ҹ룬ʮŬܶһүҲ޷赲
Ȼ޷赲ҲͲȥ赲
ҪȥɡԻ͵ص۹ܵһЩҲãֻҪıǹؼ1812ɡ
ѫҺ󳼣ҪҲáһ󱬷һɾ޴ƶйɹҵ¡
ΰ⣬޴гйɱ䡣йɹҵ֮綼йġ
ҲΪսʱһҪʤעдĲ۵սǲȤġڸעŷޣŷ޼սŷ޵ľơ
ȻҪŷޣҲԸ⿴ʷǰĽ֡
뿴һԻ͵ص۹ϣڡ


985 ڷ޵ĺ
أء
йʵ۰ء
޵սĺܿ죬Ͼ߲˾֮󣬵˳ǿԸ֮󣬶̶º󣬾180712£սˡ
зӴӱ£йˣձˣˣӡȰ˺ͺˡ
һΰ󡯵ĳŵκһڽµս¹ѫĹңܵõĻرǾǺֳء
Ȼǵ֮ĺڷޣҲζնձйѾ˽·̵ĹңΡ
һӪޱҷɼսٶǰޡ´ĻڸشĴۺīڵǧձΰӺһǧ˵ͦӹٱԼձ±Ļӡ
Ϊսзͷӡһŵһ֧ӣ޷˵սС
ӡڰʹӾĽЩѾһʧˣǲڳº֧¡ء汲ĵطһ㱻á˹ļ֣һıһйˡ
֮ǰ˵ôӡڰǻɫƤйᡣ
˾͸Ӧȥսˡ
ºһĳŵгһҪصԼȥΪһɵģԼصˡһٻ־ͿԻһӢĶ6.07Ķء
޵ı־ΪԼŬΪԼδŬ
ֲ԰ڽӵͶپľҲֻܳΪλµƽ񣬶ܳΪ塣
ҪΪ壬ҪδΪԱǾͱΪй̡
ս׿δΪĹ
ǵģû׼ڷ޵Ķһɵĺڹ͹ǱǺѾΪ֮ϸȼƶȡūڷ޵ĺ޾Ҫӳڷ޵ƣūһЧֶܱˡ
ҪǿѹȲŻǰĶһֱôΪġ
˵ӴҶ֪ģ˵
Ϊǵϼҷ޵Ȼ̫ãЩһ׵ԵʣҪŬҪתӣͿɵĻö֮˻Ϊˡ
滷йܱȵģŷܱȵģ췽ܱȵġκһΰǶĥѺѪ˳ģǻۡһӡĹֱļһﲻ˵ûУûгΪʲô¶ƫȫ˵Ӵ֮ɶУ˵ҲһЩ˵ģİ¹ۺһô
һһˣϵһѪͳ޴ģҲǣ
¹ۺڵͳλһ꣬ҪǰӵڷĳСȥͳܲһɾǰ꣬Ǿһˡ
˵СαȵҪ鷳𣿵ȻǡΪڷеһȫͬڵϷ
ںڷ治תģ治ת֮ǰ治ת
Ҳǳںڷ޸ɣȻһЩֱʿ˵ǾԵа˵а˵йȴг
ۿʮ꣬й˶֪ѾˣҲȻȻγĳ֪ˣҰˡ
Աŷ޵İ壬йȻҲС쳯Ϲ壬ٸǾ޴ġʮʱ䣬ҲˣһһһѾռȫ
ϵǱŷ˸͹ۡ
йҲãйΪĻˣŷްΪİˣȴԼͬźˡ
ܶйԺ˵֪Ժ˵ӡǾֱ޴֪
˱࣬٣Ҵ󲿷˶Ҫ˳ķչͱҪļȴܸɵĺȥͳδֱĺˣǰ߱ԺӵоԵȨ˵ͳΣƶȡ
ֲ԰İ˼๤һñӺ͹ʹЩơū⽨ȵЩƶȣȴԾʩںϣʺϺƶȡ
ʲô¶ҪˣҪһɹӲס
ܷչʷĽǶϿڷ˵Ǻ飬κİЧ
ԣзӪĺ˾ӢսҪֵǱֵõġ
Ϊеÿһ˶뵱٣еÿһ˶Ϊ壬Ǵ壬ҪԼҪԼļ˹ϸõӣǾͱȥܶԣЩ˾ŵս¸ָǾձġ
սһʼйĴͲ赲ӿ˸ױǡ
ڸױֽĶҪûãΪ޽ӵĺ½սֱӾںϵ½ȫƹǰߵķҪֱӳ޽1675ֳ⡣ױǶĵڶУĶǸױǱߵܺڻأȴΪ˵ֵзӹƵǰߡ
йӵĺɱʱѾֳǵĽΪ˵ֵй֣˽˴ӻԮ֣⻹˶¡
ڵļУࡢɵҲ׷ֳǻ㼯ųķھǵ¹Ρǽ˿ƻԶ׼ôԮֵؾҲ10000¡
ߵ½ĳºӣǳºפ;ͳһˣټϷӡǲӹձޡ¾ˡӡڰˡܱˡ
ֵİάɭٽͷϰµġȻֳгսʣһԼȽƵķϵıºˡ
½ϵսǰ˼ʮ꣬һʤ
̫ӵĶ־ˡ
֮ǰѾսԱġʵ֤1807û̶ԴѼ˺ƤԼսìͷָ
дŸĿ˹˵ȥ16Ϊȫһ޳ܵӢӹ˹ۿڶǶԣҲͱһȡ֮ı⡭˹ͰۿʱԤŵľ111տɵִﲼ˹µıϣʱǾռ˹Ժ»ָùĴãȨһġ
פŷǶõġԭӡδͲ֪ԼڸĳйףֻҪнǮƽϵ۵ĶһԾȫ
йʮһֱʹ޵ĹҡкܶĴԹԸפŷסԿ˹Ĺ͢פŷ˵͸ܡ
űפŷ͵ϾʱѾǳʮˡ޵սʹ졣
ԣƭɻ÷ǰ뵺Ѷȴ󽵵ˡ
ŷɨ취˹ǰЪŵǸǵʱɲ벻ĸԣũ֮ӡ
ǰ뵺ϵϷһ޵ҲٴζṴ̋צֻ˸ոնԱй˾ʹˡ
ֵİάɭٽز㣬йսһβ˴ܶȻǹװѾϴս˾սҲǹķӡɰάɭѾĵǰЩİСšأأйʿʿѸ㡭


986 Ҫն
Ļǰ翪ǰģǵһϵֵĽӡ
ǧһʣȫֵ
սǵֵĵڶͿʼѾ죬ֳĵҲǧձĻˣǳ˵Ĵ󲿶ӡ
һЩµľֻǼ򵥵ھһЩ£ͼææչ˽Եе㼱ˣҲ˽ӵǿġɽͷɽıӪǽǷɽͷɽڻʡµӵʱ䡣
ڻԽԽңһʼʮŵڵʮţǹŵĻڡЩڴӺͨɽ·ȵأһ·ɲסһŴڶҵĺţö׿ӵһͷ̧ͷ
ȻڵԶˡĻȴҲҪڲŵԷԼģʹµսɽش
ȶ̡˲𰡡
սսΪΪ֮ǹǻˡ
֮лڡںСڣ񵯺ͺǹԶȫս˵ǧ׿⵽սǰûСհס֮ء
أȺɶձӣıй˵
άɭٽڵλ൱ģһ߲һɽµı棬ҪһߡʿĶ־ôܺĻӵĺɱ
εĹ۲άɭǹųЦԶԶЩźɫװСӶˣǰСôⲫĻάɭʿһʮ
Ϊһ޲ˣάɭҲ˵ձ׺ֻ˵ڿˣάɭôҲŰСձ˻д˵еô׺Ҫй˻࣡
Щձٺ¸ңηܶǹֵ棬йϸڻҡ
ձˣȥһйֻǵڻҡάɭЩֻͬ˵
£ձֻǿȥСʵսĺ׺ġάɭĸԥһ£СڰάɭĶ˵ձȻͷܵͣǳô׳ʵⷢ֫׳㣬ѵͻ̻Ǹ񵲣ֱ϶һֳǿı֮£˸ȴԵЩ׾ˣҪǲ׺
ûиձĽ֣Ӵٴӱİߣ߶ձʿۺܸߣй˲
ҪѹһӵձҪͶһӪЩڱɽй˴пλսİǣⲫսеձʿʱ˵һ仰
ʿĶ־ȫܸʿͦӵձʿȡ
άɭĸ˵˸άɭȫ෴Ļǰ߾ԼǾľ𣬵ðάɭǳĲˡʵ֤˵Ļȷġ
źɫװĻʿɢ״̬ںǿ֧³˷ɽͷʱ˫ʼһ̵Դ̵ĲпⲫάɭԾĿرפصɽͷһӡձʿ·ֱֻ˶ʮӣͱͷܡ
ͦӳֵͷѾʮˡ
ⲫսʱϲʿձʿԽԽˣձڴСʱͿʼϰǹʿˡ
ǵģǹձ˰Ѵ̵ѵǹԽԽձʿʿǹһаѧķչǳ̫õʱģʱձľӱԴдߡ
أйʵ۰ء
ĺŽǴʱµһŵһ֧ӡǧձӪһӶӹٰʤԣһԾսȻлʿֱָǰͿʮźɫװСʿǵ﷭һ֧Ϻ˴̵ĲǹźŸڰʤڴڵڻ£ʼһֵĳ档
ʱİʤԲǸʤĵֻǴк޷һͼ١
ǧվͷкܶձ촬Ĵ٣ΪͦӺΰĲپٶԸ»عձǰߺܿѾõйĹҲõ˻ƱǿԲҪĸйսȴձΪйս
ձĻٶ齨һ٣õķɼս͵ʤеһԱЩкܶ඼ձӵܣһЩ´ӵܡ
ʤӽѾΣȡֳһսγ˴УԿҪˡ֮ǰվ䲻ķصģÿνܳȥ
ʤԶӱɱٱʮˣԼҲʮʮ˸ˡڵĵγȻͷʮ㣡
ϵ۰ЩձôôܴΪʲôôҳϵΪйάɭʱ֪ձʿĿˣһΪʲôձӻôΪйս֪޵ضձŶôǿҵջ
֮ǰձֻԼ˵ӶͶ뵽ӡȥ˵õйжˡйҪںڷѰһظǣȫ֧䡣ձˡ
ԣСʱĿը̻֮ûɢȥɫĴձʿͺˮһӿλ½ٽֶԶ߬ˮˡЩձʿ֪еӡڰȫһ¶ǶǻˣĶߴ󣬿ձ̫¸ˣ¸ҵĶЩ񻰡
һδεĽð͵ڻðӵһδη·֪ƣĳ档Լ˵ʱ񵯺ԼĵͬھǷ˼㣡
ǵҲߣƴ̣ʿҪǿϲ٣Щֳ͸Ƕˡ
µǣЩ˾Ȼڼڷڵʱͷ棬ֱǳ嵽ǰʮԶľϣڲŻֹͣƺһ㲻ںˡһͣǵͳЯĻһˣѹͷ̧
䡭˵ĻҲȫĻŨŨ̲ϵĴսڡ
˵ڲϵضʧǵķڲϵĽľˣǾߵı
£ٽ£뿪תƵֳȥɡ
άɭϲĸٽ˵ʱһУҲܵ˰άɭǰкų롣Ѿȫˣ߱ڼ
첻ʱʧ˳һǧˣķߣķߣѾ޷
ʲôôزסˣάɭ֮࣬ͷ϶˺ˮ
Ҫ֪һȵسУλпƵɽ´İɽȣֺϡΪƵԭ򡪡ɽȵشߵɽͷ꣬һǣͷǹȵƽԭխϱϳֺӴӳ봩
йľӴ½ֱӳֵ࣬żɽͷڻ߶ֻ֧죬ôûǵֳ֧żأ
Ҫֳ֪ǵĶḷ́ܶάɭֱϾ;òס
йȡսǾ˳ֳǵıȥһֺӱйжϣֳزסʱֻܴŲбߵıߵҪˡѰ·
䡭
һըм仹žĶǵ񵯱ƴɽͷϵؾɽ½ĲӣһŵĻ򲻶𡭡


987 Ƥһأ
İɳĮɺĵطﾭµĲ꣬İ˹ɽһϣסγƵʪɾ˶ӵȻ£档
ʯԴһ֮˿ں;ӭһ־ǿĴ󱬷
ΪºĿڰ˿ѾڼʱˡһĻ˺ӡڰ˱͵ûˮǾһųĻ׽ɽϵŨ
ɳĮȻ꣬ϼĺ˺ܶƣ
Ũ۳ˮΣùܵӦáƾַˮԴһˮվˮвɼˮѧϰصԭסֲ魡ͻƹϡ
ʱһģĸۿڳѾˡ
˭ҪǶԺв˽⣬ͼܷ֣ǾǺĸۿڳˡ
ڳºĴ糱ˮһӿױǣڵսʽʱ۵һٷдĶ¥Уһغӡڰ˵ĴҲٿ
ڰڷ³ͼˡ³³ĺͶ϶Ĳ˵ĻԴӡڰǵ׷˼ͻ
³Ͳˣǰӡڰ˵İǵӢۡ˴ŷйָֺ֧£صĴ˵ֳͳΣѹȵӡڰ˵Ķ־
ȻˣҲԶֵñӡڰ˼Ӣۡ
ţ϶׻ʵڵ˵ǣǶйڻҡ
ڻʣµĻмֵºҲܰڻ̧ġŵսĿʼ޵ӡڰҲڴ
ϲˣεĴɣ˹ͳзĿ촬ۡ
⼸ӹĲҪ̫ŶйȻȡͳȨй˶ϲлȴûйĸ棬ǳ˵ȨֻлĻջҽԺѧУȽϹƽΪҲܺ߳ҽΪ֮⼸ʱ˫Ѿ˳Ρ
ɣ˹ˣˣɣ˹ĸȺڱȽȨƵҪǳ⣬˲˵ȺˣҲݺݵҽһ
͢ԭϵҲˣĲ³ˣԼάǵĿ˺Ͱˡ
ʮӡڰ˷֧ʮһá
ºĿĵȻϣԼΪԼҸӢ·ܶ
⵱ɣ˹֮ǰǲװڳº֧£Ѿӵǧ˻ǹͼʮŻڣеݷǹռ10%Աӡڰյ䱸̶ȣ˶Ҹˡ
ڰ͢ĪŵˣѾ뵱صչ˶šԼľסݺͷ£ΪĪŵһӵĳУжӡڰۼءصѾ׼ս
ʵǺܸ
ʱյϲͰ͢ϣӡڰ˵ɱʷͬڴ̫ˡĪŵӡڰۼصռķ֮һгĲӦҲ
ĪŵֻһСǣƺӣ߾ߵأطĿûжٰ˺ͻѪ
ĪŵԱĴƬ鲼˵Ĳ䣬ʱҲȫװˡ
ȻİҲͬս׼ֳе׸ʥ³˹ڴϣҲƺӵľͷ뺣ڣʱҲѾȫԱӡڰ˶˳⡣
лĪŵӾӳŵ߻мڶһϾҪչսĽž档
ͬһ˻ҩըҩͰֻҪһ˿ǾһҵĴը
ɣ˹ո۾ۻᣬ¶һǰᣬһҪĿľǴйȡʡ
˾ƽŵҪ˺ƤʱеĴ󼯻ᣬôĿĲҪӡڰ˭֪Ҫԣǹڵǳì̹ܱȵġ
۵ӡڰҲ֪ҪԣȻˡҸ֡뵽½ĹͬЩӡڰ˸ͬܣ׷׾ۼд⣬᳡İΧ
е˶֪Ҫ£һɫ˷ܡ
رŹ֣̣гºפ;ĸıӢһ߽᳡ʱӭǵһ˸߹һ˵Ļ
֣΢ЦƵƵҵͷ֣Ƿǳһ̵ĸоŹǰ̣ӢѾ̸ͬˣδ󶼻Ķ
֮͢󣬾̷ҪװƽҲһ仰仰顣īܶһ󶼻Ҳ
󶼻˵ܶһֻºٸϵܶˣɴ󶼻ˡ
ɸܶһ֣ܶλϸʮ꣬ȴҲûΪ֣ĳʲôôķչҲ̫˴󶼶һֱ
Ϳõôˡ
ʯȻҪӦޣ⡮󡯱ݵʱѾ߳˲֪١λϣ̶֣ڹ÷֣ҿı˲С档
ⶼȲ޴󶼻ĸְλöӦĿޣҪڵĶٴԹϹϵϹϸ𰡡ְճŹΣǿྡˡ
Ȼ󶼻Ķֲܸһ֣Ҳ֪ʾ̫ĺôˡ
ЩôδضҪծĲⲻһծʮʮʮծ֣Ҫˣ뵽߸߾֣ʾҰӢ
ڳλߴһϢ۹ľѾ֣ױѾ۹ľȡص沼顾ӡڰӻԾ뵽Ʒ˱ս
ѾһƬĸˣӦĺӡڰӦö׷õѾй˽к˺üˣڵʵֵʱˣ
λ𾴵һǴҵģġƽĹҾҪ˵ǰˣӡڰҲܵбѹȺͰΪйȡ˳ΪƬصͳߡӢЦ޲ŷ˵ޣҲӲӡڰ˵ޣй˵ޡ
ò˶ãһ˹Ҿͻ½ϱؿ⵱оҵһ
ڿͷϣӢڼӡڰˣ
ӡڰһΰ󡢹Եеӡڰ˶ӦɵӦһƬϣ޵ԴءƸһУɡǲƾնģܵѹȵӡڰӦסɡǳصķϴûвøͿջɣûвͿԻõĽţӡڰΪԼõѾ˶ô꣬ھǴΪʤʱ̡ǵЩëͷ͸Űۻˣȫ磬йʵ֤ӡڰ˵䣡սɣΪҸսɣΪ˸õ
Ӣߵ̡֣ŹϵļƤѾһء


988 
ӡڰ˷ˣҲͷˡ
˿ڣӡڰ˾ռһ뻹࣬˶սĿںź춯ءصĺܶ໪յļҲӡڰһ
ĳеУôͷѵˣϧǲӡڰˡ
Ӣվ¥¥ǰټۣ۾һĨȵĻ𻨡һˮأ16ֽ17ͷ18ַͭ󣬶ɺİɳĮһҲڲĽɽ
侳ڵСİͭһһ󻯴Уϱ4000𰲵˹ԭɽ쵽вʥǸϵĺɽ쵽ӽ߽͢硣йĿҵ̽Ӿ֤࣬ʵصǷḻµͭԴͭ൱ȵĶ֮һ֮λڰ˹ͭ̽飬ѷֵĿ󴲾ͳٸдͺͳͿ󴲾Ӷࡣ
ǹɳĮ֮Уغԭĺ棬޴ʯӹǧﳤʮϣȴֻٵ0.5-2׾룬1-3׺ʯ㡣Ƕλ޿ɼ
ִѧո𲽵1808꣬Ӣ벻ҩûʯĿܵģս벻޴ʯǲѷͭԴķ󣬶ﻹôԴ
ԣطӵ񶼲µ˶֮֮ͣϣʵܰط͸ԼϧʵǲܰطַȥģʥǸϵпܣԴбǱ͢ԼС
ĳ¸ڣϢ˵ʵ۶̫ŵѰ
ǰһˮأߵʿ˺ӻûг׸㶨ڸͿʼ߻߰˺ˡ
أ
̫һʵ۾һˡڳ¸ڵǱϿǲǰʵֱˣ½ϵĶͺһ˵ãͱɰˡ
¥¥ĺӢƾվԱߵ˾֣̣ϵĳŹ⣬װĻˣһʮ꣬һһЩʮꡣ
ʮǵصĻ᳤̻ʮȴǷԺĴ󷨹٣˵ǹڵķѧѧ
Ҵɵ۹ܳ׵ޡǧӡڰˣҪöʱܰĺأĿ⸴ӵؿڱӡڰˣüͷȴšţҲ֪Ϊ˭ġŷҲûӡڰ˸ɱҪͬǧӡڰˡ붼һ˿־顣
Ӣû˵ŹȴһЦҡҡͷһһġӡڰǻˣǸǵᡣǵĻѾ˳״ݻˡڲǰӡڰʣµĴֻдͳϰˡʱ䳹׵ĴݻӡڰȻ־ܾӡڰ˳Ϊͬһġˡ˵Ϊìܣҵìܡ
ûֶˡûĻԶû˵ӡڰˡ
ӡڰ˵̱أҲ̫߿ӡڰˡ޵ӡڰ֮ͬŷ˱ôҵìܣȫŷȾܾӡڰˣŷԼӡڰƵ˶档
Ź֪ޣ˵ĺ޶ԱҲû̫ĿɱԡǣںΪ޵Ļӡڰûʲô޵Ļ׳ΪҲȡ˺ͻѪΪ塣
ǧС˹ѫسǵµĺչӴ½ƯĻ˲Ǽ򣬶Ǽǧ򡣡
ѾʮˣºƸСʮ꣬Ѿ˵ʱˡЩʱĹѫǣʮʱȨԷչ
֮ǰǲֻǸС˼һaҾbҾcҾģһaׯbҴ塢cկģǶȨıɽһǡ
Ҫ֪ʮУĻʵ۱¿ûôôȨҡȻҲ֪ȤһĶһַ⺣⡯ˣûƵȥ׷ڱӰҪĺǮʹһͷ̺Һܿʦͨѧˡˡ
֮⼸ʮܴޱȾ޴ġ
ķչ֮󣬺ʽ޾ԴԴϵشӴ½Ǿ޴ӰԳºľùģʮ
Ƕô޴˵׼Ӣ鲻ףŹֻǱɽһǣǶ֪ǻǳԼľ޴
ǧ˿ڵĴתǲǺܻĵܲ˼飿
йúĽȴĻչ˵עҪչ
עҪΪʵһĻȽϣƻԵôСˡ
ѧǸո֪ǸƻŹȴü֪ˡҲΪ֪磬֪˸ܣһɶô޴
Ź֣һںʮֳ㡣ԱǹɿµǧӡڰҲֵÿ¡
ӢĵͷȷѫسЩ۵ʵһ󲻵ġ
ΪѾǩͥѾ򻧣ÿһɾͲǼ򵥵ˣǩЭ֮ļͥһشǾȫԸӡ
ǧǰĹʮۣ׳ȡϸȡ׳ޣŮʮ߲ޣ丸ĸɷʮȡ丸ĸԸ棬ҽ֮ɷ򣬶ƣһȮŮӣƣһࣻˣ֮ĸӣ֮⾡
յе֮ͥȿ˵ԶȵĹҪ
Ӣĸײһνĳƺʵʵڵ档
һӽһ㡢һֻĸһףӻԪ100飻Ůһһ㡢һֻĸһףԪֻ50ҪһһŮ֮󣬻е̥㡢ֻһһ棬Щ⣬ʵʵĳƱӾͽ٣ĸӾͽİ٣Դơ
ҹеûжʮҲʮϡټϱأĸ๤ҵԱЩȻҸջģɵľȥʮˡ
յ˿ڣӢʮҲпܡ
Ϊһźúܶ˶޷ܾ˵ߣֵܸԶ͢ߵߡѾͳһµһͬЭ˶ǩֹ֣Ϊ£޵ߵƻ˹ء
˰꣬˰ꡣһʮĶأŮףҪһǮ
ɵĵ͢
ҵ׼Ȼ֣ܳӢȴΪѫسжռͷ֪һЩڷûȷʱ򣬾Ѿ̻ͬ͸ǩһġЭ֮ĽҡԣѫسУҵ̶ֳֻ˵еȿϰɡ
ֻЩ½һܴı׶ˣҵչͶȱʧ
Ϊͥȫ㹻ظ֣ǿɵĹСũ뵽һʮǰͱڵξѧ˳
Ļʵˡй⣬йӶǵһ֮ر˰磬ȫµİն֮أ񶼹±ӡֻҪе֣ũ˰ʵԻ˵ͣ벻ԣѡҲȫĹҵͶȱݡ
޵壬ǲһƬԭϹӦأһƬĴг
ӢžҪɽĲ޵ͳΡҪˣҹҪˣôµһҲҪˡ


989 ħ
кܳһ֣ĻӰӡڰͷкܶ˽кӡڰϵ֮һҲк
ڶ³άǡ˹ǧϵĸԭУȴӵħһֹСҹ䡣
˹³ҪһУѾʮϵĽʷ˳ǡƽ֮ǡƽ֮ǡȴ˱ײС
ֳפ˾·˹ΤСԼĿֲӰ˹УʹŴӡڰˡѪͺūһְˣҹԴԴϵؿұƽ𡢰ͭǦֳֽĲƸͽʡ
˹ǧϣ䣬ϲΪ³ԭΪƵɽĶ¹ȵأȴ˿ܼӳƽԭ͵أ¶꣬ɭֲܲһЩˡΪڶ³ĳУ˹ĿҵλҪֲ֧顢ͭࡢ١ǦпȶֽҴ
ƬؿӡĵشںСڽϵ¿֮ơ
Ϊ³ƽҪ֮һ˹ġΰ³кҪĵλﱾдӡڰˡˣ˳ʹŴſͶ֮ǰҲʲôСʿɶֹ֮ǰӡڰ˺ͺûбƣ߶ٻ֪һʲôпɳչһжһˡ
ŷ޵ص֣˹رɵƭˡ޵ֳսѣȴһһһҶû취֧Ԯ
ŵĴ£ӵ£ܵʱ俪˹׾ٵؾռȻ֮ǰӢӳ׶ûĳػǺԥ˺뿨˹ǩЭԼת֡
˹Ǿһ޴İ׳ձŪ֮УìܡΪ˹ȫ󼰳ŸĿơƾŹȨڹΪΪ˥ˣֶ䶼塣̫쳵ҲҰĲ£һȨȻΪСȻ쳵ƵƷͳΣҪ֪ŷް͵Ǹѡѵߵ˾Ϊһ⣬ȥصһλ飬ͿαбΪǿķʵܵõصľ޴֧֣Ӱƽ˸쳵ʽصֶŮ飬⵽صľܾͬʱ˹ҲдԮΪѵϷԸͼԼϣ֧ԼԸԷңҾ
زѴ֮ľͰҿԼСǸʱˣ˹ӻԼλôܻÿ˹Ȩ͵㵤¶̫쳵Ϻλ̳˱͵˹ʹĳǱԼĸԼɪΪ÷ԼɪΪǲ˹
Ȼ󺣡սʽĻ
սս޲ʤķӵϰǰǱ屻ѹȥмӵ˹άɣڰǣֵȫѪȾͨ졣
ϰ÷˹ɽΧڰ޷սǵľֱˣŰʧΪأڰܵ˹˹쵼һ֧͵ϮսأŰֻʾͶĲִӷųˣ˹˹װӼƽҡ10죬¹Լɪ򡤲ð;סˣʰװӵάǡ
شΪŭս޲ʤ񻰱ˡӢҲ½սսʤŵķռӢ˵ͽǮԴԴϵ֧ǵķ
Զ֮أ
ǿûʲôԮֳֻܿͰֳѾͬЭ飬ȻǰҲղ֧Ԯ
Ĳӵ֮󣬻Ҫֳ񵱾ŷͽء
̬£޵ֳֻˡ
Ҳ̬±ԽԽ̬ԽԽŤΪʱֳѾûʲôԼı̬ŤˣԺԽԽԼΪ
ϷѾܺ˹ɵжôŭԹˣֻҪԴԴϵյƽͭǦпЩսʾͿˡ
ǶȿĹģΪ۹شĹסֳ񵱾ֺΪ˹صİ˺ᶼܲ˺ˣһЩ˻Ϸӳ⣬ڿõŵĻƽͭǦпǰǶֵһᡣ
ȡֻ͸ѹ˫ֶΣӡڰˡ֡ĽԼū۵ˡ
ӡڰ˵ķ֯ζдɱɱʽϮɽδˣֻӷı
ʮ·˹ΤСһͷ΢΢ĺڷɫͬһҫ۵ʯ䣬ϣĵܣһϮͦľװܹչ¶šⳡս֮ǰ΢Ц˹һƬ֪¹˯ε
˲òࡣ˭뵽ӢַĺһѪħأڣںܶĿеǾһŨѪζĶħ˭Ҫ˯ε˭ܱѡ
˹Ϊ³ĳУľ㳬ˣټϳׯ԰˿ںһ˿ڣ˹˿ܳ򡣵ڵ˹ǷӵͲзΧڵ˿ڸǳʮ
սԼֳΪ֮ͷ۵һ⡣˹ĺΪǿһģʽ÷ḻԴΪֳļֵǾԴūһԴǡ
˵ȻӮñȽϺõİãˡҲҪŬܶ˸Ǳļ˵طСӡڰ˺ڶĻѪǾűйһΪŬĹ
ûԸװ׸òرΪ˹פ˾ÿĴ󲿷ʱǿѹѷԱ
˾ſڵæȲҲرº͵΢ЦλӡڰˡѪͺɱ˿ħĹֶԼȴһֱòǴŹֵЦݺΪƳ硣
˾һʱϵѶҡһλƫƧƽݣûߵſھŵһŨŨѪζĲҽﴫ
ѶҵһǺȻĸŴ򿪡
΢Цͷʵ챻ץǸѪôˣ
ӵѾȡ˳̫ذˣԻû˿졣õϢӭѶҸ˵˵
˾Ѷһ˹˶η塢־ĵطȥ꿪ʼʱѾ־ôᶨˣ뵽ͱȻῪڡһեͻټӲʱҲե
Ȼ֯ӡڰˡѪкūǣĵʹ޺ʹ̱ƹײ˭ܿģеʱηǿ־ĥɲЦ̸
ҲΪЧѹʣ˹ܱߵķ֯ʼûзչ
Ҫ֪˹³ԭϣӡڰ˺һЩѪԼūɵķѾչݱˡ


990 λ
շµһֿʼˡ
ϯߴȥ˹ǶĿƵɽ¹ȵأһֵĵطתһȦ߰ʮƼݣɪɪĻѪӡڰˡ
٣ӣֻҵЩˡеĴѾ׷ˣһ˶ҲеĴûʣ¼ˡ³屾˵ģҵʱȴֻʣʮһŵ˻ӣ״̬ܲá
ʮĿ˹˹ǵΧ֮һӻεƿפС񣬵Ҫֲ԰ūӶˣܳ2000ˡ
˹ܱߵƽأһСӴ۷ʱﵽһǧٹ꣬˵˹֮һ
ֻ˹򣬳˿˹ֱƿص⣬֮ܶǰֱӿƵĴӾ͵ùˡ
˴仹ã˵ȻĻǣ޴֮࣬ȴҲҪʱӡڰҡӵвЩҷӶԴǿǰ㲻棬еİ˺ᣬ
ȻԱӡڰ˵ȴѾöˡλϮ˵Ĵ䡢ׯ԰ٶôܸ˻ӡڰٶأӡڰıһжץйͶֱ͵ֿ󳡵ūôȿԵõͶҲܱӡڰ˵ʵ
ǵʳߣũﱻ̤ݱ٣˾ǲҪǻ
Ұ⻹ԾһЩӡڰλӵ٣ѣʵҲܲǹûмҩãڸδš
˶ЩǺ֮ǣһץܾٱֱӿͷ
ƽΣյ˹ģ˹³ԭϵ뵱صķϣҪ˹õöࡣƽͣս˹١ֳҪĽأսҪİ
ƽ겻񣬵ѾҪͶŵ˹˭פ;սأ˭ǸйءºҪҪġ
ƽ˵һ˵һ˺Ͱ˵ԱȽơ˹һӰԱôܱ߿һ۵ġ
ƽҲʮΣգΪĴѾ֪˹ͽѾٿ顣
ƽֱ쵼ķģֻʮˡƽ˹˵ĳɹÿһԱмڡЩɶŷḻսľʿƽ⼸ʿ֧֯СսñȽǿһ㡣Աķƽ쵼һƾһЩɡ
ƽԼĶոϮһһС󣬹ģ١ڸɵʮ๤֮ƽǽȳ߰ʮū
ĳҵһ׺Ҫйһ뱻󿪵ñȳӡڰ˶м㣬һȺ̵ζǵᶼĳµ
Щ˱͵֮󣬲Ѿûܺһˮˣˮױǵı䣬ʹÿȵӡڰ˶صӪʶü
ǲפģ˹һıֻʱӲһˡĿһķǳ̬ˣϲľūʮּʱĲҽС
иרŵʮּܣʯͷ̵ģ̵ĵطҲԷӡڰеĳͷ
ܴУһ˵ӡڰڻвҽŻΪ̿
ƽԼе˶ټЩūʮּ½ǲ̵һĻӡڰǾŭӣսʿҲһ𺳡ǾŭҲãҲգҶǸɶĿȫ޿κΡ
ΨһľһӵϣǸƤڣ͸һɽʮּƵҳƬ
Ѿܵȥ˵ײУʵϵ˱ĻҪ̵Ķ࣡ƽԼıʼǱд˰еӡڰȦūʹеʶƻӡڰ˵͸ǿȵͶӵɱӡڰ˵ġ
ָѹͳηʽܲ޴ӡڰ˵ȡ˵ʮֱʡƽ߬һѽɳǰָѹͳηʽܵƻ
ɫɰƽָķ϶Сɯɯ¡˹е֮ԱǣǾΪ˹﷢˵Ľɳ
ƽĸһδţҪ˶ʶԼĴڡܸӡڰġ
ƽҲηȥĿ˹ʮ๫ĸۿСڱ˹ϵһŦ鷳š
ȻǰһҪɹԲ⻹ǵһɧƽɲⱾ
ӽڱʮԶ˹ǶңԶūڳһ󶼸ƽߣǲŲҪ˵ͳأǴЩӡڰˣٶȴһӻ
µʱƽûдƹС󳡣ûнŹӡڰˡѪû취
ʮŵūҲһϸġÿƽжǸ๷һ׺󣬽׷ᡣ
Щ֧ӡڰ˾һһӣȻҵġ
ԣƽЩӡڰ˵һɽ󣬾ͬеĴ󲿷˷ֿˡÿ˸ǼױȻԼȥܶСʸߵ˱ƽ˶УǾƽ֧õڻҡ
һսսǻǲսĳսٲ˵ĲҲսгǸʱǣλһԱ
ƽһһҹʱֵڱҹ£ʮ˵Ķĵĵִڱɽͷ
֮ǰ󴦾µūѾԶˣƽǴϵһǿūҲ󲿷˶ӣֻм˶顣
λӵľ࣬ΪѰսҲΪ˰ȫǱ뼱Լ˫ȡ
˶
ƽѡսʱȾ24Сʱ߹һɽ·120Сʱ߹400ɽ·ƽĳɼ21Сʱ122112Сʱ400
ⲻҪܶʱǿоӵнǿ
˹Ǽפ;սʿÿһ˶24Сʱ120ɽ·
ǵĽ̹پͶ˵ǵȡǵ˫ȣ˶ҪþãҪܵÿ졣
˵оٶȶԱȺĳ֧ҹ240ɽ·˵С׼סƽҲǿԼһ˫ȣһδ˵׷ˡ
ٶȶ˵ѾǸ漣
ڵкƽ֪սϵսѾʲôһģ˹ʱ򣬸ױǵսϣ´մ򵽲
λڸױǸصĲƬҪĳУҲڸױǲõĶߵĺҪطͬױǵĿɡλڼձȺ϶ˣױǱҪĸۿڣ16ΪֳӶƸת˸ۺūг17ͳΪĵУԺ˥䡣սĵ˥ĳ±˵ġ
Ϊɵĵ̫ˡط滷ˮϵĳǱһãʯʵĳǽúʺϸװΪִҪ
طĴڻʺв˵ڶϵĺģôɾڵһߡϵĺġֻǱߵܺڻأ
ս֮ǰƽ̧ͷϵʱ͢ӦѾط
Ҳ͵ױǣ


991 һţ
λھڱС۵Χۿ˹ѹԴıϾͨˮ½ͷΪҪԸһ˷Ҳܡ
ƽ뷨ĵˣһڷסλ˼ѵľ£ܹϵҲֻмķˡȻ·أ˳׷ʱ򣬺ݺݵһ١Ա֣ڱͷĴֻƺеˡ

ϾĳȻ֪ƽ۵СսеΪפŷոշϢ
һš
ƭֶοңȻԼĸΪĹؿһԴԼжĺֵܡ
һ㶼ںڵⰡŪϣⱾ˺˵ĸ飬ѵΪڻԹԵŪ
Ҫ˵ҲǴӷ߳ˣӦڱոտʼʱ򣬼ʮǵصĶǿʲôֵסǵĹƣַΪʤİǾǷǧͨա
˵棬Ͷزһǹһõǰ뵺һне̫˳ˡ˳ضˡ
ڴǴʱγֲĿ˹ԱأͷһŴء
ȻӵϢֻΪֹ֪ؽԵ鷳ʷˣصĴ鷳ˡȻŷ½ףӵȺʵۡԪ˧ͽĶµ³ʿľӴôܶӣһ仰һĹڵͼҡЩ񡯶һۡʵϣЩӵũھĴ۹ķĹ
ңԶϾŭصԴͿԼɪ΢һ굱صĴϺܶࡣһжԭʱյ·ǰ
Ͳַʱ跨˹һѣйҪûһءڵ̬ƿֹضˡ
֪ص뷨ŷ޵ļҪǼȰأпܱΪĲءҳ֪鷳Ҫˡ
µŷ½ͳΪ֮ǰԷսĳʧܶܵ˺ʴĶڰµʵָ֮󣬾ϣԷγɱ֮ǰһֱصĴסˡҪԼڵ־ĶʮḻϱȥѹҪɽһڶ±߾԰µʩѹսǾٺòˡɽһԸµս
ѾԶ˻ͷڵҪѹ½Ӣˡ
ֻڵйһҪĻս£½϶ԸױǷƵͬʱī綫ĶϺ򣬻޽սפ;ǣҲԼձȺϵֳط͹
īȿ̹뵺ǳºıȡձȺһأŰ͵ľ룬Ͻǵķ뵺Űһ
뵺ͬһһī壬ӦżձȺ
פ;ڼձȺĹƣҲȷȷǴ뵺ġ
ȿ̹뵺ľҲȥ˵ˣԶԶȷ뵺ҽפ;սЩʱдûжϾ
ºɳԱ˵½ػһҲֻᰤ򲻻ỹֵɷʣҲɳ˽뵽ī磬ϵصķȥ𲹸ȥһսĵͼ١
ԣȿ̹뵺رƼսʼղɶϾ˫̫ˡ
½ϵսûܳ˵£פ;ж뵺ҲһЩ
ΪӦԷ뵺вǰͿʼģļӹ̻Τ˹صСһĺϱݡ
Τ˹صԼ15Լ6.5ν2ҡȴļ쫷硣ôЩȱ̬ȴް޴սԼֵ
ΪС뵺ֻİϾŰ׸ֻʮ̬֮£սԵλ֪
СǾ͵ڶһ̵ǡ޽Ҳ㼯൱ڼձȺʮսнٱСսڼձȺ꾭ӪֳأһϾйĽҪȥ뾭ձȺô
ʵϣڹŰ͵Եз棬Ͷ뾫ػȿ̹뵺Ͷ޽˻Τ˹صĺء
Τ˹صĺػٴҲֻǴĲͶ룬ȿ̹뵺ͶȴǾ޴ǲҪķĴҪյġر
ͱ÷ųذµĻϽĳȿ̹뵺ϵġȿ̹뵺䵽йУ÷ελҲûжҡ
бѸۡҲʱ޸ۣȿ̹뵺Ҫĸۿ֮һǳº޽īֽӵĸۡ
֧ңصķλӻԾ÷ܱߣҪһϮ÷Ѹ֮һС
ܶʲǴ÷Ѹۣߺ˺ܷѸ۽÷
ڻмƻŹڱʱһ֧ɰ˺ͻѪɵλӣһٵĴ£ھѸ۲ԶɽСǵĿǴѸʹһӡ
ѸֻһʮѸ֧Ӫ˵ɲңԶٻðմŶսѾʼˣսϵֳؽڽڰˣֻܺܿҪһοռ任ʱİϷΪһߡȿ̹뵺쵼λӣֻвһеץסÿһᡣ
Ըãи˵ĵȥսҪǱй˵׷׺ô죬һ˼ľǷˡֻǻиոոûӣɫͱˡ
ΪѸ۳֧ǰ˷ˣȻ˱Լ󵨣ˡѸֻһʮѾΣյˡйӦö벻˸ǵıӵµң벻˱ľ
žǹһеװ̼л˰죬ȻЩϮȿסȵͷɽ
Щʱ϶ȻлҪ磬Ȼвһ㶼ûֻ֡Щ˴սҲ̫ˣҾûзڡܵͣҲѧˡλƹľӼұرȻ׾ٵľͱӻ׷ܡﰵԸšϲġϮɷ٣Ⱥսǵ
Ǳʶﻪоã֧λ϶ûľٴ죬ȻĻǲôȿ̹ǸƽԭҲغЩɽͷλӲĵ˸ããҲݴԡǾġɴʡĪıӻϮɹ˻ʧˣݴһ㣬йҲ׷ҲƵķŻա
֧һ׷һӣȴû͵͵ĶЦˡǰȻսϲһЩҲûôġ
ǰһĳӣаԥҲûУһ־кĵؿȥ
ȦòˣҪûѸ۵й˻᲻ںҹѸٸԮȻһţѾȥˡȻȿ̹뵺Ѿľ򡣶йһµܷյй˵һӵʣѾ㹻ˡ
ҲûиΪʿ
һ֧ӣȦĻͷβмĽػʺϵİ취ȦѾòˣǰѷڳ´ߣǱҲܹܿ˲ٰáǿľֻ񵯺ͻҩˡ
䡭
ʱըڳоĺҵ

һ磬º׷ΧһߵϵĻкļսʿһŻУػӰĹϰ˺ƬѪĽ
¸ߣ꿹սʱսԡѪɱЩʿеͼ١Ҳܵĸ߲һ˵ĸ߲Ҳ׸ˡǹѾһ˿һѪ¡


992 Ŀ
ʮũ£ҴӢŴԶ̴ʻھΤ˹ظʮĺϣǵķ緫Ҫ޲
Ǵһδֲڵļ飬ȻӢԶ̴ڻΤ˹ظ΢ĲһЩˮˮˮͿԹͣڸʮĺˡ
һ㶼ûлӢ̴ĹװϵӢˣһӢǻ׵̴ݡе߼ܵĶ
ŷޱϵķս˵;ѿȫӢ˶֧֡
̰ɪΤ˹ʾ10000½֮Ӣ½20000ϺԼ¶Ĵµ½ѹɽ׼Ϊ8˵±Ȼ20þɳϱӴӵ־Ԯ±־ĸӪ
սʹ࣬ظոᡣ
صʹಢӢ̴ʲô¶ЩڴϡĴԱڡнˮ൱ĸߣ˵ͨĴԱºڵϷ̨ǣݳһҲûõнˮࡣ
²ࡤ֡վڴӥһ۾עżװϵһһΪһԣΪ²ࡤֳֻ֡Ҳϴˢޡ
ӢۣΪѪȴѪᡣ
һսڼ䣬һīɢġܱϴׯ԰еȫˡ
ׯ԰īжٶǻܱӵ죬֡ȥţûСܱȡߡĿ졣һԵ©صֳֺפӶʮʵľͶ˽ۡ
֡ԼǸһͣ򿨶֪֡ԼļѾȫѵϢ˵ĻսһЩҲͱʱû
֪īѾݣԼ˲սǱսĿԻܸߡȻĻصīǣȻ˵ҵ˸մӻĿ֡塣ȻجЩݻ˿֡ʹڲȥɸÿ֡ȻΪ˳ºֳػһơ
ԻΤ˹ظ۵رжָ֮֡һܳºΣϿһ̴ġһ̴ϵġķǸ״ĸŷļǰУ١
˻ỳһӢ̴ϣǾỳһ켣Ӣ̴ϡڶʮˣķǵķ岻Ҫ̫ˡ
ƻˣˮӯӯģϦ֮£ƤСƵԾˮһƬ⡣
ԶĻΤ˹ظۿڣҶ׷ˮһɫĺϣƬѩ׵ëƵģƵƯţƯš
Ҷ͢ӺĸһŵĴ˳һӣɻ
֮ǰڼװֻææµµӵˣʼͶϵϲװ屻һ̧ԭǿԻġϵ͵Ĺҹһ֧֧Ӽװ㿪ˡڡз¡
һ˵ףʱȴܷʱ䡣һҳɣ߶ΪĳߵԲ屻һգжηˮеʱʱѾߵߵ㡣
Ѿȫû˺ƽϣջʣһƬҰס
һСԲƯںĸһŽԣ¸¹ʱ򣬵ڶһԲ䵽˺ϣȻǵҡҡ
ķһ˷ܵվһԲͷһұųºоѪǱˮ֮ͧҮ³ѧĴʲζɵĺſȽˡ
ǱˮͧҲ˹ǰٶȱȽϻˮٶȻÿСʱڣˮٶȵܴﵽһСʱڵڣ˹ôҪˮͷ򡣵ǱˮͧҪǱˮǿ³ʮףǱһСʱСʱ䡣ͨܡǸݵϵĺƵģǱʱûֹˮװóͨܣʹǱͧˮ׻
ͬʱǱͧõĻǱͨܿɲһڻˮǱʱп©ˮġ
Ǳͧ˵һЩõƣ˵ʱһЩֻܾġ
ǱͧСǰ˸ˣ߸˸ҡתҡʽԴôֻǰڰ˸Ǳͧת븡ºƵǱˮͧϵѹˮգλڴͷ봬βˣԴ򿪷ˮǱͧ³ʹҡĳˮýڵˮǱͧϸ֮ǱͧƵĶѹ˿ͧײбҪʱԱԲڽ¶ڲյ׵ñɿͷѹԻöĸϸ
ǱͧȲǵըҩҲסǱ֣ͧһǱĶʱըҩͰ̵ִͻֻΪԭǱͧĵҩװǺ޵ġ
һҴϷңҡĸҲǱͧ
ķ棬Ҷͬ͢顣ΪǰУ٣ķѾ뿪󺣺üˡŷ޷ص޺ں°뵽޹ĺûмʱֱȥӡȣȻޡҲж»ص˺ϡ
ķˡĸ֮ϼʶǱͧ
ϲһЩϡŹֵյķͧǱͧɶģȫһ顣ͱǱͧ˵Ǳͧȫһߣ߱ʵսֵ
ͱ£Ҫҡĸ͵Τ˹ظ۸ۿڣЩǱͧڹٶȣܴӷ뵺ֵΤ˹ظ۰
ʹȸ˺ţʷǻսеһΰǱͧӦõʵսϣϾը˱һҾҪȵǱͧҪȵһս˶սǲԻ͡
Ǳͧǰһˡ񻯡Ŀ޷ĵǱ˸ۿڣʵʩɱˡҩͰǱͧϵ˸𣬶ֱӾͱǱͧϣһΣβö
ȻصСĿǱͧأú÷Ҳ԰ѻΤ˹ظ۳׻ˡ
ںĸīʹʱ򣬷뵺ϵĳº޽Ӻһŵ½սӣҲѾʹݸۿڡܡİ·ҲһսӵٶȣӦþѾﵽ˻ά˹Զĵط
һ磬ܽҹ͵ϮЧжǶԻΤ˹صҵĺ

Ͼ⽻ϵһֱ飬ǺһЦ
Ŀ飿ëÿİºìͷָǴѼûָڵĵĿ飬㿹
СĴСƨǡʱɲǽ˵ʱҲûϹϹ١
£ŷ½սңЩдú˿ڳֽ֮ޡ˳ĲΪ⣬˵
˿ڵĵܶԱٶʮӣҪй񣬸˴˹ϵҲóºİ
˶Ϊº¶ˡΪѡˣֲǱȻҲܸоºӵеľ޴вԼļֵģҲ̽ʲô
ڣºԼձȺķ˵ַѾӰ쵽ǵóºıӲ̴˲ֹһ̴
ȻЩ̴صĶǾʣֱܶ˵Ǿ
֪ͷʱѾӿһϤĸоԽͷƣԽóЦʵôӢڶսĸϽŰ


993 
1812ʷһֵôӡ
һؼʮԶ˹ͼҵһգܶصѾɥʧԼΰ۹ĸ۹ΪĴֱܶոսŷҲܿͷ˸Եת⵽˻ԵĴ
ʱؽͬȥӢ۲ɰ
ͬʱأԶŷ޵ı½ڽʮҲһη˶ս
ǵģ1812ĵڶζս˵ȽļôȻաӮáսȴ˲صĴۣ׶ʢ䣬ͳǱӢһѻյĲòһ׻ңѱˡ׹˵ǡԲⷴһɧĵ͡
ҲⳡսӢˣҲģȻܸӢ۹ڱһĶֵϣȴһͷ۲۵ػ˾վ˽Ÿ
תԼļ䡪ʵвٻפŷͻܱģĶսӢ֮ȴûʵֺƽߵȨ֮ʼδͣǾһ֮ңļôΪӢֳصļô˿ϡ٣иջ֮ΡʱΪйĴڣţԸԭʱոǿ౶ΪǵһǿĲɺھӣ˿ԼάԼ档ֻҲǽˮˣϣڼ沢ôͬʱڴżô˽ΪߣЦˡ
ʷϵôӢģѾˡǵֻǵӢ׽˲ʵ⻹֮˼Ӣ˴ʧ˵ĵڣڶʳǸʱѾǿҵţġֻŵ棬֮ĵľֻ
˶ԳºĿȴһЩﲻһĶƳºַȨȨйĿӦһξ룬һļҪġӢ˲ս˫ڰɵԼܾԵƽҪװصӡذˣвذѹ·˹й֮󣬵йפ;ǲӳʱӢͻȻİǼҪ͵óˡ
װ׵õĺô¹Ӣʲôģפ;˵ǶûвԵĵºפ;ĽפǼҪ֮ǰҲǡԼûжԳºɶ飬ȴȻ飬ҺȻºҪҪȫǳ
Խ⣬ô³
ֻǵôȻǰػİ
ǻйó׽аҵóףʹʮ̴º޽ӸѺλδء
Щ֮Աǡ
£ͽź룬ڵͽˡҲˣڽʱ򣬳º˵δѾΪڲԶˡ
Ը⣬ڲܻ֮ܿƹµء
ԲǵĶ֡޲ͣţǲ˵ˡ
߾֣Ѹٲڲľ״Ѿ˾ӣǵĵڶˡ
º˿ڹģʵĵ裬ǶԳº޵ؽĲֲǰ˵һ˶ˣ˹ʲôֵأ
˵ͷӢֽš
ӢȷҪΪǣߴţҲûʲôֵġӢΪԼ϶ҲԸ⿴޳Ϊй˵ĵֱ̡֮ӵͻΪʹѼǣߴţһежйôΪ˸й£йĽŲӢ˿϶Ը⿴
תͷһҵ޵ͼˣټʮѡҪǶʮϽ뵺ǵطѾʯĶӳƣǵסʮ˵ġս
Ӣ˼ȻΪʹѼǣߴţǿ϶ῴŵһͿľϵһӻ޴½ǱԴӢ̬ƣ֧Ԯٺо½ٺ𣿶ҷáά˶ࡤĪҲ
˵սŷһˮ׼ڵڶηͬսķžܰµĶ觼žһΪڶηͬ˵춨˻
ĪΪֹ֧ͣصĶͳΣ
Īŷ޶вҪǱɽܸºɲС鷳
ʮԶԷ뵺ī壬Ҳݡ˹١̩°¶شв˵ĺҲܸºɲС鷳
϶Ե˿Эã飬вͽĿܣ˵̡
սӵˣսҲӵˡ
Ҳ뾡͵ȥ޺ͽǾ׼öӡҵͷһԶѾ½ˣ׼ڶʱˡ
ʵڳº޵ʽʮִõġ

ʱصǱˮͧǸҹ
߸ߵҹգǶڵĻУһ覵ıһŽ׵顣
ƲΪոһ㱡ɴֳһʵ¹⣬еǡӺ嫵Ĵҹգһ޷˻ʱ¹䵭ˣĵĶƲ㡣¹ȥԽԽֱһƬڡ
ʲô
ϵۣǻǻ
һt־ŵĺ𣬲tƴžӣҹִڵˮԵĿܱߣȻ˾ͷںҹзеĻ
ϵ۰ĻִڵξֻüһŻѾݺݵײŵĴϡ
ļ緫սǲӵѵģêûǾһӡ
ͻȻըĻҫΤ˹ظۣʱϸĿŸۿڵĺ棬ͻ˷֣ۿͻȻĶ˲Ưںеϸܡ
͸۵Ļ͸Щϸܾܿ涼һľͰľͰֶһ
ǳºĸסǸйʷϼصˮڵˮ׸Ľġ
ľͰΪ壬һϸϸܣԸľͰṩľͰͷ˿õĻҩԵȼʱľͰľͰˮһߡ
Ȼڸۿڴ˳ˮųһľͰЩɵǱۿˡֻҪ谭ﵲסľͰͷͣܡ̶סס
ȵȼȼͷ״ӺһߴըܹսشĴˡ
ȻָʱľԣҪҪõĸɱˣҪˮԳˡ
ǱͧĻʱ伴ʱչͻȻҪۿڵɱˣǾҪ˫¡
tֺˮĿβĻݺݵײսϣײڳˮϲߵĲλ
䡭
ĺľƬ䱬ѡսԱһ¶һ𶯡
ŻıŴѿ޴Ļڣս̾˾޴֪ٺˮ˳ŻڵµѷУѾΪһ㣬ڶȻ·ѷԽԽ󣬲ȱڣžˡ
ҹҪܵѲŸոտʼ


994 ƻ
ںʷϣǵĵͳ˹ѷһܳΰͳϳ˺ܶͳڷϳǰǵ˹䲼ġ黯ͼжȷ͡ѹҷĻȨһչߡ
·˹Ǻͱʮ֮ҲһƬصġ
ʷϽѷְڼԵĹ׾ǹ°¶·˹ء߸ʹֱһ
ʹЩع򰸣Ϊʵʱڣ°¶Լ·˹ǣȫΪйΧѷҲʧΪһܳͳеõ˳ķչ˿ڻǾá
1808꣬ѷĵڶѾӽβǵ˶ʮĵҲӭԵ֮ΪֹشΣ;
˵ʮ·ڣһһ
пԸ⾭ľ񣬵ûпܡвŵΣѾϢĽˡйѾ˵ߣ¸ҵȥԣǰԴɳﵱ
Ұͬħ̰һ޾йˣ˽Ѿͬ¸ҵǹͬٻɫħڱйڶӵĵҲ˾Լ˵ʱˡ
¸ҵͬˡվһ𣬹ͬⳡΣһġƻǵü˳ĿӲдĵȵй֮ٶԵʹɱ֡
ѷʵѾ˾Ҫȥ˵ܶˣһ˵ĵ
ͳʹѾͳ
ͳһԱԽѷ˵еʹǳºԺίԱձū¼аһҪĽɫһָһ֮ҲյĻرΪԺеһԱէȻһƷҡҰõĺôࡣ
ɵĹղķ˹ѷͬѾͳˡѷͳҲһᣬŵඥҪԱһݽڹݽǰ࣬Ҳй͸ι۵һμ
ڲ͸Щ¶ǵȻֵܴľ˵ġ
ȰһͭɫĴű򿪣ѷ󲽵˽ȥºɫĵ̺һ̵ֱͳ⡣ʱĵû̶ģȻĵλǸʸһֶ֧ӣһԵĲƺ֡
ǰȺεĵˣⲢûоʲôСڳºʮĴǵС˼ͱĥĸɸɾˡ
ͳ£ڳǣллյ룬ҸеǳҡʮڵڶεõϴΪһԶܵ˹ȳӭһҸǽܵͿĿҾȵķԼǵһٵзʿΪЩйһ˾ɳղʹһִᣬǲ˿ҶҩƷƥСȵֻ
ⲢζҳһֱӵЩչó׽֤һ㡣ȻڹٷϵǵȷһѰϳºѵҪºԵ޹ʵȶԵɳʹº⽻ݽ˿飬˴εĵ֮С
ǣҺֲܹϣҵĴܽһ֤йĹϵô޹ձĵڶԶûе½ҪϵֿĶʮеġǵģˡȥ꿪ʼˣȻܶĸǱȵǿĴڡ
ϢӢز͵м䣬Ī޳Ϊ˵½˾ôӢܶҲ֪б˰ɪΤ˹ֲǰ뵺ûϢԭǱ׶ɵ˼ô
פŷ췴Ϣ˵Ӣ޵½ȻܱԤֻһˡǼôͼձȺӺ֡ӢĻʼҺȴ˴ǮʾӢʼҺˮ˾ʮҾʮһ緫սн34һ
ĺ½һ飬ݲֻǶʮ򣬶Ӣ˻װ˲ӡڰˡ
Щӡڰ˵˽һ飬һս¬˸׶죬ӡڰҲӢ˵ΧʱǻӢһͬսǵԭʱյĵڶӢսڼ䣬ЩӡڰҲӢĺѡҲֲõô¾ӡڰˡ
ӻʢٵϾһκҪңԶ·̡֮ľʷĻι۵ȵȵۺɵġʱйĲֹ֮ңĿռ밡ġ롯ĻϵĲ졣
ǡۿ硯ĳºڶǧǧ˿һ䣺治
ھǰҵһѳǣҸ˶ӡǳáڵȡսʤЩУóϵࡣڱ˴˵˽Ҳࡣ
˹ٷҡţһ̬Ⱥѧߣҳߴʮʱ⡣˹ٷҡţٵ־˶֪Ǿ롮ƻţ١֮ΰĵڶţ١
λԶĻζ˽Լ־дԵ˽Ϊϵйһ֪ʶ۹ĴţΪֹ˼ϽΪ貶Ŀǻ۹ʵ
ʱʼҵͬͿʼΪ㵹֮ұ˸Ƭأϵ֮硣ĿƼĻȻŸոտڹоȴѾйȳμзǳĲ죬ڶԺܶǻܴ˸߶ȵĹʶģںܶϵ
һǳҪʷʱ˵߶ĥˡڵĵ̵ӡʵķʵƽȷչľģԼڹ»ȶľ÷չԲйսǱΣѶΪ֮ǰ;Ҳãĺܣ
Ƕ֪ڹں͹⣬ûȫĽ취ģҲȫ֮սƽǵҪԭÿҶܵȨǴҲ֪Ҫάƽͱǿ󡣡ֽǿİȫǿʳ
ڹҵĽϣǻһִĹΪߵĲʵԲҪ֪һ˼ǣǲ绢Ҹ˷ǳͬһ仰Һͳ֮ǰҲ̸԰Ȩ壬й⽻ߵĻԭ˫߹ͬⲢͬĹҲǷ԰ȨԣǿĻǧƽ͵ĶֳϵضӶءйһúƽĹҡֳȸܵв300ǰʼĻƵѪ˲ҲˣұطˣҹµּҲйҵĶ⽻׼ǼֿһֺҹΣҹʽʽľºѹҹѰҵͬĻ飬綫ձޡߡЩңǹͬκо
׿ʵҰοĻǲܽκġⶹһʵսʤйʵʵҪʶ
йĲ׳йҲڲϵҵ棬ϣйصв档
Ƭ´½ϣʶڹ㷺Ƶ档ͻ֮ìڣǿʳʱǿܶò
ͳңѾ˵һĶԻǻûпʼ۹غ޵⡣ڴܹһҪ⡣ĻдӲûֱ˵ɨ棬ǵĴҲ©ζ
һת˵˽ʣҲһ͸©вĻ
𾴵ĸλ֮ǰᵽ֮Զĵ룬Ǿ벢ܾʲôºҪԶľҲ赲ı档С硣ҹһǧ֮ǰƳһλʫٱ˵ʫ˵ڴ֪ڡʫڹ֮Ҳõġ֮ҶģҲġҷǳܹΪдµġʷԵƪ¡
ҾٱΪͳΪйĴʵ۱£ΪԼеĵǣΪĽһչɱ
սε̸ܹĿģ˭ҲϣʬɽѪĴۡЦľŵѾƵľƱңңһ
ϣܹԼʶȤĶ㿪۹ıǳؼѪġΪһһͽԸ⿴ս


995 Ҳˣ
䲻⽻߳ĴӢ۹ǽѷѷǵǻҲǵȻóǷѺáݽ͸©в
ݽУǰȫǷϻɣĻΣǶǷϻ
ųºԸĴǣһǳҪʷʱ˵仰˵ĹϵѾߵһǵѵľˡ
ڵĵ̵ӡʵķʵƽȷչľģԼڹ»ȶľ÷չ
ʵ˵֮ǰйֳε⣬ʵƽȷչľĺڹ»ȶľ÷չⶼǳᡣ˵װԼδľġ
ЩһҲ֤ʵһȷСйѾ֪˵йѾ϶ҪװԼȨˡ
˵仰ʱڳĵ߲ܶ˵ɫˡй֪жйͷǺΣյһ¡
ĻҲ֤ʵһ㣬˵ǿʳȻ˵˲ҲˣұطˣǺвˡ
ųһ⡯йһúƽĹңйѰҵͬĻ飬綫ձޡߡЩҡ
ڸָ·İֻҪԸ⳼

٣˵ӪˡҹĻУȺӶٽ֮صһСɽϣĺӰ￴ɽԶһƬƻͨӪء
ƺһԲľӪأӪڵ͵ơѵӪҲĺդǽɲΪ˷ֹһЩҰޡҰòĹڷ˵ġȻ˵ķֵסȴҲֵܵסһڵͲӪھֻ֪һλʦһʦ֡½ٺʮҵʿڰǰִڴ˸ʱӪأȻġڻһ˵
һ
פڱ߽總վĹһʱͽϢ㱨ȥܿģפ;ָӲˡ𡯵Ļظϧո͵վվ˻ûļʩУһͽӶȴҪ԰ģΪڻʢ١
ǾֵԱȴŷͬʱפ;˾ĺվõòҲɳн棬ҪԷ̲ǵĳأ𲻱Ҫ᣻ͬʱԸƽһϸ飬Ա˵н·ߺͲ·и˽⡣
˶Դ˵Ȼ˾ܾ
ƬؾǵӢ֮աԼ涨λϷģѾ䵽йϣڵǹˡͬʱǷҪºڸıվΪǵȻºȻ⳷ˣʼˡڵõϼٴȨǰǲҶ˶֡
ܿ죬һӼԮפվ֮Ѳ߶ڼ䷢һ֫ϵ΢ͻǿһˤӼɸ񶷴ᡣͬܿģҲһ˹ģ
ηӦ֮֮Ѹ٣óºܸоȣҲõص̵Ľ
ڴʱפ;ԱҲԼ϶Ҫ֥Ӹ硿ľԱͱºֵ֮ľĦһ̹ʶ̸̸̡ĽȻǲɢ˵̬ȺǿӲǿӲǳϲ⣬ǵػڸٱߣڵʵѾԼľ´쵽йˡ
֮ĦõصĲײ䡾ӡڰˡ伣ˡȻҪάģںפ;Ա̸д粽ãǿӲƺֶͨδӶפ;˼ɣ֪Ѷˡ
פ;Ȼƾ²ţʵͷĹǸȫ⽻ˣЩ˶ŷḻ⽻飬Ǻܶ˶¹⽻ȻɵǺ˽޵ζʲôһֺܼҵķӦζ˫սĿԱ޷Ŵˡ
Ѿص˶ӢҵǲԸ⿴פ;֦ġΪؽӰ쵽սһ˵ĽǶȳӾºͳԶϿͬºսġΪҲΪº֮սɱһԱ
뼱ڳ׼ʮֳ㡪ڲкܶ಻ͬйսˣһٻļɲͬǡӢΪĿսһսҲѵУĵص˶Фսȫġ˵սҪսиԳɱ˵ġ
ֹ۵ڲıϵбȽϾдԣΪߵ۹Զһ㣬ֻܶǰָӹɣıϵҰĿҲԶһЩפ;ܲĴ󲿷ֲıٶ޳ݻսģǽսӳٸһأҲǳ׼Բ赲ѹĵֿ
ң˻ûľǿ͡
µѾûе·ˡ
ǵأͿǵľˡ
פ;֪ôģڲбķǶͬսġ
Ӵй˵ֻһСϣС϶ڸոıǿǲ۲۵ľ޴в
ܾй޵Ŷвأ˿ڵĸвء
ҡͷ̾ϢսĲɱ⣬ᵣսٺѡ
פ;ǲͷЩܻġʺ쳯˼Ѭյ־ǿսȴԻ͵ľ֮·ͨսΪҴ򿪸ռ۵ѾġжһҵʹУǶòƼӰ
⵱УǲͷĶ־ʮֵĸ߰ģ⻹ΪǵսܶһصġЩѾķͼķ£ӵķȫѧϰºġн취Ȼܴ̼ӵսͰﶷ־
פ;սʿļҲһ㲻ѷɫǡǵľֿɲܶһءЩ˴СͻٵĽִܵܵ塢塢壬쳯˼ѬգԳº͢߶ȵͬԹҽΪҳϣǵǰΪǮսġ־ͬΪԼй˶ԺԿԼҵռ䡢º׳쳯һҵʹУսг˼飬Ҳó˴ο
Դӡн߽һͳεͳĳʱ仹̡ճļյĻر֧ӵʿڻĵͬСԼҵĽԺУͳͳʵȻִӵͷ
ǲξΪ˹ңҲΪǧǧĹǴΪҲңΪҲǧǧϰա
ΪҶԸ⸶ԼŬѪΧҵʥٹ⡣
ţĳɹԲϵľʤġ֧ӡڼʮĽй
һ֧µ˼롢µµµʹɵľӣһ֧Ѫ֮еľӡ붼ó
һ֧ӣպ췽ҲˡӴ۹һ֧ӱţҲˡ
ûоѪһͲǸ壬ֻһɢɳȱӵеΪҪκͨʲƸϵĹͬͬԣӶﵽȻںϡγɵ뷨ǲʵɵģעʧܵģɵĹҲȻֱ
Ϊӹŵ񣬾ûһôγɣġ
йʷϵĻġūͻʡŮ桢ɹţȵȴľ֤ʵ֮·ϵ̡
Ҳǳڡշĳʡϡȵ֮󣬼ִӵص˿±ԭ


996 
Щ֤ݡɶŵλˣӵѹߵİʵҹҪһҪҪĴ£ɲܳˣܳӡҪǸˣǾͶ׼׼ʰȥη͸ˣⱲӶгͷ֮ա
༸Ĭһ˻ڲϵʯ࣬⼸˸ղŸһǱӪȻ˵ǸӦɺͷ⼸ҲҪ΢ĻһױΪòֱӵļǶԼҹ֮ҪȻءǾץѱġ
ǾΡͷٵ˵˾䣬Ȼ˶ſڵϣصȴų̻ʢǰӪ˵ӪأӪһʮˣ˽ľʵĴֿ⣬Żҩ൱ľ貹
֮ǰֻһţʾʲôȫһؽͿˣǸĵֵؽѾˡ˾ͼ򵥵ľŷƺܿһͷ˲ûھº뷨ǵӦ̫ˡ
ǸɵѡеԱӡڰ˵ƷĵǱӪڣֿöʱըװãٰӡڰ˵Ʒֳͳ⡣ƷʯͷţʵصģҪע⡮ͶšλáȻͻһʥ³ʮּܣ
ʥ³ʮּһX״Ϊ³վXεʮּϱģXʮּܺҲͳΪѵͺͼᶨƵո˾ϲXʮֱ־
ǵͼݺӢ˺ӡڰˣ˳ɵӣŻȫӢ˻¶
ȻӢҪĶҲϡ棬Ҳš֡ĶģֻĻֳµġ֤ݡ͸й˺ӡڰ˵ĶˡҲɵϣҪӡڰ˵Ʒֻй˵֤أҪһ㲻ǣ
õķһ֤ݶ£֤Ҳʸڷϡ
˵ҲԩӢˡӢпͼģǾԺϣ˸йפ;ڶ˼йĺȣҲ
˵ķҲĺиģЩԮڱվشС㣬߶ȾƳ裬Ͳ׼̵ġǸǵĵṩ˺ܴķ㡣
ϵ11ӣźĶϷ磬ıըһЩڷƵѸٴվҳһš
ͷҪڳû׾ٵľܰȫ¡һھ˵ʱѾſˣΪڵӪڿ϶˵
ͷľЦЦһӣ
ѾˣѾʲôãб©Σԡٴ뿪˺ڰɽ£·ȥǻкܶҪأעҪʷǵһ죡뵽˵ж˿˿ļ
˲ҺԼĸλϣϮʱ沿ľչֳһϱӦеʣҵѸټᣬɢȻˡֿһŻˣһǵľ⡣ʱȥȻѰİ
ȻˣһѻҲյʹ飬վеĴӦֻкһ֣ƥĲϣǱվľʣ·졢ͷ⡢ǡȡҩƷȵȣԼȫľҩһ군ˡ
ңҪȥȻ˶ѾɢˣҩĲֿź¡һһըվų׷ĨһѶͷϵĺˮ
¹ºҪܵĴãûԱΪⳡϵ۱Ӱ
иֿⱻըգ϶ǵµ飬ǸԶйˡ뾡ҵ֤ݡúõصһ²ֿͷʱһǵ̬ȡ
ըվѾһ𳹵˶ΧŴͨʿһʼȻѸٱĺˣ˿زֿǸʿ֮⣬վûˡʧȥԼȫĲʣµ߲ˣֻͳԵġ
ȫջˣվѾȱʳΣ̬վľ룬һЩʿѾ۾ӪǼƥˡ
ҲϨɫѾȫɫٺȰ裬߽ѾһѻҽĲַֿڡĿΪն̼Ĺʲôģ⻹һЩڻһǦһЩյͨǹܡ
Ҳһϱ۾ʮֵڷת˼ȦþӷһʯͷȻյúںģһвȱһЩʿһϳⶫӡȰ˵ʯͷǷһ͵͵ľȻ̽ͷӶ
ǲ˸ɵ𣿡ξٿɲţֻƾһֳֵʯͷǶӡڰ˵ġ
ַĹУܿͷ֤ݡո˰õxʮּܡ
ξɲţˡΪϱӢʹ޵ĹҡȻĵڶƥѸٵվȥ
ˣҧгݵĶξһӢָʹӡڰ˸ɵģոxʮּܣûдġҵӷ²ӢϼдġΰǺܻܿûԶҽ̽Ѳ顣һϱӡ
ξٸǲӢ˸ɵ£ֻǰ˫һ̯ǸҲܴӦҪûʳ
ûʳ򵥵ŭոйƤ򣬱ϡ

Ͳˣ¶ֳӢ˸ӡڰ˵ļһﰡҪҲǵİԼһֿ⣬µ˵ĶȥѶվˡ°һٸĶӢ˵
ôľΪ˸ŭô̫ˡ
ŭԣǰ϶ҪҪǸŭԡǻʢٵأӢǺǵЦ
֮Ѿǳţ˫ߵ̬ȫһһװҩĲֿ⣬ֻҪһ˿𣬾ܷ졣
һѻ͵˻ʢǾͻһ˿𣬾ǡ𡯣Ҳɻ𡣻ʢв߲㲻ԸͬйսͬҲи˰йΪС
ѻѹյһݡ

վ⣬һСɽͷĲ󷽣һոµӪѸٵ˽СӪеƮǴ۵ĺ졣
פ;ĵڶƻˡ
ôߣ̫
վŶΣʱ򣬳վըĻᣬûѱվǰ
±վıվ뼫ȫڻڵĸ֮£Ļڻܴ
פ;Ҫ󶯸ɸꡯܸͷսͣüᶨǿӲɸӷŭĻӦþܳΪҪһᣡ


997 ½
ı߷ӷѪͻ
Ǹ侲ξȻŷŻӢ˺ͱָʹӡڰˣƽ͵ĽӴ˶йվοʴйˡ㡯ռ
й˳ѵʱѱվλǰǶԹƣǶĪۡʱѡӢµǣһͷɳй˵ΪŲʣ޶ԣ
ξȭͷվž
ǵȻ¸ҵǣٴҲ赲ǺٺľġǱ˻ԭȵλáǱ˳ģǺԼĺϷȨ档Ǳ볹׵˳ǵءһһ͡
¸ҵҲ˵й˳ޣֻܽй˳ȺӢϴսǵġ
Ȼɱһƥ˱һ٣ͷʣµⱻָʿֱһ飬൱ǽĿ
Ȼڵ˾ͬзĿ֮дⳡսеĻǹʱ̲ģɲȻɲ˰иɱ
˸ʮ²˶ʮˣºפ;սһ߸ˣ˵ͷ
ѪͻϢɿĴ˸Եϲ쵼еϲе˱ŭѣеĿɿڴľսվǲɱˡ

ΪΪ
ıǷȺ̫
ĳСׯ˹ģһĵƿڴһ滹Ҫ˼ľԼŭɶ
⼸˸ո֪ѪͻϢһĶҪάֲסԼľˡ
ǳºĳһѫҵſͣЩΪҵġ˵ĽѾŬˣۿžҪʵĿ꣬ȴʱˡǿ
Щ˴ԼĸǱ˼ľͻỳפ;ĳЩսɸıʵѾսɱ⣬ƿڴôأ
ϢǶ궯ġȥڣŸߵĸԱ󣬲ʱɫҴҵ߽ĳмҵĴţһʱһ˷ܡ򶨻شҴ뿪ÿ˵϶ǳ࣬·ʲô˲õĴһ㡣
ʵȷдҪˡۼ˺ܶѫĴЩͷ󲿷ֶΪѪͻȫפ;߷ӹġսѾɱˣԸ⵱ͷڹ꣬Ѫ¼Ųʡռ˱˵ĳºפ;пܰսֿĺС
ںܶ˹ĵפ;ڲҪô¡
Ǿ֮װͿȥˣһ鵽ףܶ˵ǼҪһ鵽ףϢġ
ʮ˸ѫҪϲ鳹飬פ;סҪһٸʮѫҪ󳹲飬פ;Ҳסˡ
³֮µսȲ˵սȴǲɱˡ
߲һƬӭеִĻʢ٣ȴܼ֮ǹ뿪
ﲢûʲôź
ΪһĳºˣУǾǳºδڱһвûг׳ɳвɱѿ֮вʧΪȷѡ
Ƥ彥˴뿪ʢ٣ɻʢٲһŴ󺣵ٺУ˳Ų˺ӵֵƤ壬ȻŽ˴
ͬӣ˺ӵֵʢٵʱһ·ҲֻӢֻһдӻʢ뿪ʱһ·ȴĵʮҶֹӢ̴
ĺ󷽣һɼ
սô죬ôѸ١˺Ӣ˼ǿóסʱѾȡ˻Τ˹ص޽Ӫǲפظۿڣ﷫ϣȻֱȡϲҪĸۿڡ˹١
ǵѳһۿڣۺ̸ۻʹã֧ССĺһפͬʱҲʮ֮һϿݵ׸
180810£һ֧Ա˵Ӵйӵֵ˲˹ٸۿ⺣߸ߵΦƮĺɫ죬˵һ֧ԳºĽӡ
֧ɶʮҽɣǰһǿһ緫սн̫ţ޽ӵһ緫սн֮һһǱȿ̹뵺ţҲ޽ӵ콢
һһ緫սн֧ӻһҶ緫սн䵿
ºķ緫սнǺйɵģһ緫սнȫʷϵӢȫҪǴͳһĵ緫սнȽɡܲ١ԣиǰᣬǾǶҪǺˡΨһƸľˣ
ԡ¡Ҷ緫սн˵һҷ緫սнˡ
ʷϵΪġ˵ššŵȵȡ
µҽӣһһ緫սнһҶ緫սн緫սнС͸緫սʮң䴬ʮҡŴʺǧ˵ˮʦ½սӺǧ˵ķǲ֧ӹʮҽ
˵֧ռ޽ӵº޵Ѿڴˡ
֧ӵָӹپľܵҶ͢ˡֵһǣҶ͢ʱ˻һᶨС콢ߡ嶼ѾˮʦһˣҶ͢û
ִķǸµĶ־ҲС콢ӴڵϣоǱͧʵս﷢ӳҲ뷨
ºĽӵִﵽ˹ٵʱȻѾյϢڱϵĹ˲ֹһӢ̴ֻճº޽ӵĺ٣˿ҲŸոյϢѡʵղյϢνˣΪʱǵϲһս뿪˲˹٣սһֱͣڸۿڣ̨ϵʿҲһֱܾضź棬ԷͻϮ
䲻һˡ
ǻڲ˹ٸϰһʯͷҪķرһӪפء
ķر֮Īﱤ˹ٸϷĵһۣҪۣܲܣ
ۿ˺ļҾͣڸۿڵ̨ºҲٵȥˡ
ʽսڳºӵֵĵڶ峿죬䴬ڻοŲ˹ıʻȥһСͷ
˹岢ֻ12һһСͰ뵺񻤱һŲ˹٣ϱ뵺ֻĻڱ̨ĵĲһڱءϱ棬ȫԷס˹ڡŸۿڵĺսҡ
˹ķҲֻ͹Ҷ͢󻻸Ӳأ
Ͽݵ½ֻˣôҪϿٹﳤٺߣ㡣˹ٵؾǽһ£ǵ˾Ų˹ٵĺƷֲһһ˲˹ٳǵܱߣ΢ԶһľǾͲķطΧˡ
˹山ʮĻĵطһȴܹСͷ⴦ͷһ弶ͷСܹ䴬ͣﲻ˹Ǳ߱鲼ڻ˵ˣ޼ʺϳº½½
ûϴ֮󣬳º䴬ӾܵʻͷһҵСʼ˴ٵ½ȵ½ɹȻ½սˣû⵽κ͵±˳ͷɵؾͬһΡ
½ɹ½սӿռͷռ˺ߵСׯжûзκν¼ͷڵʹɢһգߵûʣ¼
˹ٵ½ֻһ£˵һɺǿˡΧһвȴܾȱٽǸ֧Ԯ˹ôĽΡ
ˣϿݲūʮ˻ʮˣҪһֻƾϿݣ˵ĶʮܼʹãĹҵ˵Ҳȱٽ©


998 
Ͽݵƽ֮غƽԭ˹ƽԭֻʣʮ򲻵˿ڡ
˽ⲻĳº棬Ͽ˿Ӧ4050֮䡣ʵ˿ʮл˲ٵĺū۳˺ߣֻ˺ᣬҲڶʮ򡣶ʮϿݳһμ⣬һ˵˵ģʹ˳̵ˡ
µʮ߰꣬ϵʮжһ˲μ˶顣Ⲣ˵ȫǱ񣬶йԵвÿһ˶о˺¡
ǵıɺٺ٣ÿôŶòá
οֻһЩں֮ڣҪ̿ѵĳºһ
ˣ쿴½սӵ½ɹˣĸ˷ܵؿŰ϶Ҷ͢˵
Ҷ͢ҲЦˣ½սӼ½ϣʱǵĺž죬ųĶУʿ߰ǰ忪
Ҷ͢۾ƺѾ͸δʱ⣬սԡѪսɱһżŻϵӣڲúĽͻữΪһų뽾ӡ
ºľҲкܶ±
һսѾȥüˣϱǳΪ˾ӵľ١ʿٳ뿪˾ӡڵĲܶ඼±¹֮ǰбֵжô㣬ʵսĿĥ£Ǿͻ㲻һ֧ǿ
½жԤƽҪ죬˴ʿ֮⣬ʺͳҪһһϰϰ½ͳһˮʦ½ս죬Ƚɨ˹ٱһЩȻ㿪ʼλڸۿĵк̨ĪﱤȻ˫ľеʧ⣬ɳºżʿĶ־ս
ҪһЩʤֻڳº
ͬʱ뵺-ơ°¶Ϊϵפ;Ҳģ򱱲ݺݽ
ϿݵˣˣֻжϲغƽԭɽƽϸߣвΪ˵ɽ´𽥽͡˶һͷɭ⣬ûҲղأ÷չһֱܻ
ȫݴ󲿷ֵ˿ڶڶϵƽԭش
ǽոռһݡطڶս֮󣬵ȷȷᣬǸʱﻹһҰزࡣ
˿ϡ١ȴСˡ˿ȴܿϿݶв硣
ڶ˲ٵͿڵפ;ǲϵĵӿɲС
սȻɱ⣬ôҪͳ￼ǶսˡӵһʼؾͲפ;ָӲҪǵ顣еı࣬ҪصȴܴһζķֻķԼıƣפ;˴ʧˡԽפ;õѡ
ºѣɱԱԶߣٵսҲԶҪߡСӵйʱһ
ѾϡٵıͶ뵽Уȥͷۣѵսԡ
˹֮սһս֡𿴳ºڽӷռϷ磬½սϣֻ4000˵ĳºԶزӵġ
ǧ˵ˮʦ½սӲ˵֮ǧ˵ķǲȫĺܡ𿴾ǧˣڱһӦȫӵ½ռǰͷΪ̾Ϳʼ¡Ȼĺܼ򵥣һͲ͵Ϯˡ
ͬʱ޽Ҳʼں϶̴أºɳֽغںۿڡ
ƽˣͷܾǡս켼ҪйһЩǵľʴأٶȾӦˡйսˣ򲻹ܻܵġ
󣬵һҲϰ֧֮жˡʱ䣬С巢飬һ񡣵Ҳ֪ԼҪԵĵǶˡ
֧½һֱֱֱĳŵĸۿں̨Īﱤȥʱһ¡
º۹ЩŰܺܶ˹ս˸еӡ
ȻڶսҲܹ˴еߣȫ綼֪·ʮɵ˵ӣȻĻֶܲܳ˵
֮أϴս֮󣬶ʮʱ䲻սϱ㣬оľٷ׷ȥͳ˧һսĸ˾һ񡪡Īޡ
ʵûվƽԭйҰսӲ֡
ԱûаȫеҰսǸڴڼ̵ĺ̨Īﱤ
֮ǰʱڣһֱûжԳº½ۿڽйκϹģĹжѾĿĴ浨ӡͨõϢɼǿ˶Ժ̨ķأҪΧʱ˴ľϽṹĹ£ֱ̫ܹӹ۲쵽˹ٸۿڵı䶯Ѽǿķ
˹ٵˮ״йĹݣҲСóϲаʲӣбпӡսҲҪڳеıӵĽ㴦ӿڿȴﵽĻӿеСĵλڽ㴦ģһε죬ȴĻ2.5
䵺ǾֻףǾӶһǧס
ºĽӲûԽӣӵһι̵ķأһϡǸȥɺӣֱӽĵˡ
ڹĵٲһǧˡ
ڳ˶ʮţҲлڣ˶٣ϵĲt־Ϳˡóº𾪵ģ򶼳ֶˣ˹ٸ۵ȻһûС
⼸ǳº۲ˣû
ڡ顯棬𿴳ºزģȴǱҪˡ
ϸڷй۲죬ɴ˹ٶ۵ס
˹Ķȸۿ󣬽ͷβзºľﱤһЩʯʵĽҲץʱ䱻Ľ˵ϰߣݶľʵģķսǰöûеġؾҪõݻʱķԣйĳͷľʽṹĽԽԽˡʯͷҲ࣬שˮ
ӵֵӵĶҹڱء˴˵ļ೬һǧףڵЧڡ
½ʿս־սָĿɲֹǲͬʱҲڱ
ν²ʶ»Ȼڶ˫ڻнˡ˵ڻͱȽҪڱոЧѪܵġһʱ䣬ֻºİλԼȴݱŻڱҲ֪ڳܲˡֻս֮Уͣڲ˹ٸڵĺսʻ˿ӿڣսºӳɣҲͽĻ¶˲һСʱͷȥ
ٶȣһǫ̃ò˼죬ĵϵͻֻᰤֵĲзϣӲԸȵԺ󡣵ϣɶ½սӹٱɵķ¶ӣҹԹĵ͵Ϯ
û뵽˻Խһǧ׵ļΪͲġ½սʿˮ«µļĺк󣬻ûγһɢˡ͵Ϯûгɹװʧ˶ʮʿ
սֻڲıָ£ôͰĽȥ


999 ػӢ
Ͼյ˱촬͵ϢսˡӢ˵ȻûнⳡսФؿķȴߵһͺڶˡ
˭֪ؿķӢֲӡڰҲ֪ؿķ˵ġؿķԼĵܵһ߼Ҵ벿ܴŬӡڰ;³ٶؿķֱӵϵҲϿؿķ
ؿķ࿰¦߲ӽĵطФΪ֯ӡڰӣˡʱμӵʹǧ֮࣬ǶФˡ߿ˡ¼Τˡ̫ˡ̿ˡеսʿȻ֧װѾˡ֯ǲȡ͹ʽǿӸӡڰ˵ĲƽЭؿķţعȫӡڰˣκһ䶼ȨҪĳһƬصȨκһһֲȫӡڰ˵ͬ⣬ܰصȨתá˼֧йǸв
ؿķ˼봫ʮֳɹȫ˵һµӡڰ˶
˼ܹӡڰʮ꣬׼ӡڰ˻ܳΪһ壬һһɢĲˡ
ܹעؿķģΪŵװֽӡڰǿһ
վһߡ˸˲ٵ棬Ӣ˿϶Ǵдˡ
Ϊ˭֪ؿķӢ˵ѣλӡڰ˵ĴսƣΪ԰ʱս1791ʥܶͿʼӵģʽѵľӡ1803꣬˰·˹йܵܣš֪ڶ˶ԲΪӡڰֵ˺й˵ԣӡڰ˸ªϰֹͣأﱾڽ̣齨ˣʼӢ⼸һֱŬ齨ӡڰˡ
ʷϵؿķڵڶӢսΪӢЧ1813սʬƤʱգȴΪսѡ
Ȼ֪ؿķʷϵıҽ֪ؿķ齨ӡڰ֮ĵˣҪˣйʵЩ꣬й·˹ǵӡڰ֮гͻؿķĲһֱǾˮˮġؿķﻮ齨ӡڰˣìͷֱָ˵ĿаһִǨӵ½ӡڰ䣬ʹڲķԣº֮ĹϵҲԶԶù֮ĹϵԵķפ;ҲûʲôСô
Ҫӡڰ˻Ǹ֮ǰĵ˵æò˵컯Ū˰
ӢСӹ̫ˡ
ŵͼϵӢǽסŭʢӢһ֧ʺĸطǵĽķضҽϡ
£ǸפŷӢȻȹ˷ս߶ӡ˶
µķѾɥʧں°Ķصλ˵ľеķ̹Ҳ׷ױӢȡڷ˵ǳ׵˳ӡȡѸת˷ͬӢ˽һҪ˵ͷûгºӰڣǲܵġ
ºЩ겻ͣӡȵԼӰǱºֵļ֮ȴһìܣӢǱȡůºҪµĸ˷ƣǾӢ˵ǽǡҲǶӢ˵
εڸ칫˽Ե
ҪȴפŷĻظֱǶ֣ô˵
ʷûصˣԭʱյʷֻܾһũһ̷һ۵СţĬĬŵ߹Լһ䶯ʱʮʮĴĹԱһλá
һεڸ׸ľУѹ¥ܳɹڸ칫ΣǺԵһӡڳº߲ĻϣҲ˷Եʸ
ȻӢ̲ڲûз֮ǰһȶйʺͽǮϵ֧֡1805ԺؾͷһҹȫϷ˵ף԰֯ж֧֡˵ֻǼӵشӢְ֧˲ֱӶӢ˵Ĵˡ
оӢ˺Ͱµ˲ϵ߽鱨ʾµ˸УܿܳغͷĻٶӢ˹ᣬη˳¿Ÿ˹̹յ£ķԱһ°˹ı߷ԼǺĦľӣڰµǽһϰ
ǡĦټϰµռŵǣһǺǡ
ǰµĵ̣ҲΪ˰µ˷˹۹㡣˹һϰµľȻҪȥȻӰ쵽µĶԷսˣһ̶ءºأǾ͵ڴ׶ء
Ӷһ£˵Щӹ׾һ仰Ӣ¡
߲޸ºǳºҲֻŷ޸Ӣˡ
Ķʮ򷨹̶У1808Ȼ˿ڲϼٵһݣҲⳡѪսҵ
֮սΧкü²1809ռ˳еΧ¡СڳУ⵽ǰδеӢµֿÿһݶ˱ݣÿһéᡢҡ¥뾭սռ졣ּҵսѱռĳ3ڣʿɱһˣŮͯΪֻҪʿһŮͯҲɱǡ2Ӻ3оͳ˧λµμӹָӵмҵսͷмûС־塯֣ȻһҲǰµ龰ˣˡŮ˺Ͷͯʬ岢ѪɺӵĽֵϣһļž
1809굽ˣʽѾʱ䡣սȴԶδһ1809ĴȼաӢηס30񲿶ӣڲòפŷ쵱ġԡȷģѾܵԼҰɵĳظȴҪȥΪⳡսغ˷ϣغص۹ϡ
ڰ˹жȴָȨƽնأԼٻת裬ΪȷеϢµڴԷ
֪ŷ޵ؿ϶֪µĶġΪһҵսǻܴܴĲģڲ¡
Ϊһŷ޵Ĵͳ½ǿµ֮ǰһϵвҰ֮Ӷµĸı䡣
1806꣬µһһγ߾ίԱϯΰ¾˾һְڼδɵľ¸ĸ齨˾ͳһָȫŴԺУԤƶȣ¾ӱƣţѷɢڸӪڱ齨ӣҽӡӺ;ʾ֣ʵоʾ͵ƶȣĸͨĴĸ¾ڶ̶̼˺ܶƣսΪߡ
ֻʱİµӿ϶ûȫĸĸµȲͬӢһιɼ̶ڷشӰˡ
º޴½ϵҪ֡˺˶ܵӢ˵İ޵ֳ񵱾Ҫ1808°յӢ˵֧֣ս1808ĶѾˡ
˻ѸױǺ³ܶȫǽҪйľǰ͢ˡ
ʵˣ˶ǵõӢ˵֧֣ľ;ѱӢ̴͵УڳºҪ
ŷ޵İµԷսʵͬĵԳºս֮ͬȫǳŶֵڡĵطûͶ
ԭʱյʷ֤µ͵ʴסҲѹġ
ĺ£ǧҲûмΡҲ˽ʮ꣬ӹԪǰ482쾫ϻƳػ˺⣬Ԫǰ478֮սٵԪǰ473Խⶼ˽ʮꡣʷϵĹ⣬ɲǴ˵еһ⡣
Ӣ̫ˣ


1000 Ա
ʮũ£ʱڸոսļģ²䲻ȣǴСѧѧϰĺʱ䡣رŸ߿ıҵʱˣǼÿһϽĵѧֶùѧϰ
Ҳʱ޾ڣһĶԱѧ綼ðˡºսҲѾ˰ʱˡʱ֤ºӵսԶġ
ԱĽȱóºÿÿսʤ֮ͲòͣԼĽŲӵ޷ųľ׷ڽԸͶȵؾͷһԱ
Աǵķ18꣬Ѿ˺ܶУѧˡ
ʮ˻ڸͷ˴ڣ粻ؼҺͷҲ
ʱչʮ꣬УĲѾĺܴôһ˵ϸоͺñȹȥţϴѧͺñȹȥˡ
ѧҵġˡҲġֻڸ˶Աȵġ
ϻЩʱġھ˵Ǿ¡˼븨ԱϰЩְҵѡˣȻڱҲҪĻˮ׼ʿٶĸҲӶࡣְߵѧҲڡ
úܶʿȴˡ
ںܶпѾǴѧˣôһֽټոأ
ǺܶѧУ乻18ѧȴξǣ׷׽šսս
ͷвٶزУйĴСѧУ֮Ժ㣬һֱİ侫񣬿϶Ҳ˾޴á

ڰ˸һУнӵѧУڰѧ빫ְϵ֮Ÿĵ
ݻƽôһۼ˴񡣽ӵѧУڼݺͺУںܶطУҴСѧڻƽұ̽󡢿ɼְߣһӦȫΨĸߵרҵǱ뷵عڡ
ֻ޵ĵһкܶ˴ڣЩ˶̫ƽ԰ϼҿɲİҪϼȥ飬Ļؼңǵ֮ѧ顣
ģѧУУʹֵʦмѧУվѧУǰӭѧУ
ʱĸѡѧУѧĲ࣬ԭ֮ǰѾ˵ˣ18ǶܳˡǺԭϵһЩԼûôϸ
18˻ûг׵Ҳ١
ڳºٷ涨20꣬ŮʮꡣһӰᡣ
峿̫ոԽգջһĨްȼŲǹͬаĶʯ
ĵڶƽ˾ֹ˾ڶеļɫĴ̴Ӹҵĳ˳ڼϿջ㼯һƬɫţҲôӺϴĳʪĿһɻ緹㡣Ĳٳ⴫Ůǳɤӻ򺰶Ҫ緹ˡЩүǶ廽ŽԼǰһĻصԼС
ẵĸһɽ޷ֹ˾һСƳȻְλߣҲһס˶ŶԺĶ෿ŶԺС¥һ෿ǴĲʸ򣬶Ƴһľʸ෿෿Ǿ¥׷ǶҵġҵĻľҵģͳһ෿෿Ͳ¥ˣֳƵᡣ
糿͸뿪ķͶ뷿ڣ߷䣬䡣ảẵĵܵ콭һɽĸװ÷һĿΧһŷϳԷࡢˡˡӼпİѼ
ǰʱڣͶһƽ˵ݳ޵ģΪࡢ̲˺⣬ӺҪǮܶϰ˵ڷһ׻㣬˵ϻٺ͵ѼˡڵĶֻ˵һ㡣
Ϊạ콭иϾѧѧҪǮˡ
һɽ룬ڹӵͬʱҪʡĿ֧ˡҪ֪֮ǰңѼһһİĵģ˭־ͿõġѼҪİ룿
Ѿо˾ϵѹһɽҲͬԼӵԸ⵱ȻҪӮüҳͬ⣬мܶŸĸ׶ִȥأȻҲԼɵġ
һѧϰã磬ɼû¹׶ǰʮһο׶ǰʮʱʮǰСѧ꼶ǸСѧÿ׶ξֻһ࣬ȫʮȻҲȫУʮˡ
ڵĳɼְ߶ѿϣѧĺ͸̫ˡ
ŲþҪеĸ߿ѹǺܴġµľǷ̫˸ĸģԼôôẼҿɲҪ˵ĺ統ҡ֮ǰʮʱΨһǶ顣
߿ľ޴ѹ̲סӱܣʱֱһأôµµĳ·ϧ츸ĸͬ⡣
ʦ˵ʮҪȥʿ԰ɨĹҵǮɡ콭ѵ׵ȫͷں࣬ﺬš˵һ̧ͷ۾һߺ࿴籨ĸ˵ǸˮҰɣҺôˮ׼ԼϵǸƯˮˡǹ˾֣һͼڶƽʯĿɽλͷȫ˳һɣһǸߵǵڶƽ˾ʮܱߵļƷ
һߺһ߿һɽͷҲû̧˵СӼҵѧôʱȣСʲô£׵֪ܲôͬѧͷ˴һˮСһˡԣһɽֱܾ˵
⺢ӣҪôõˮҲˣˮŵ̳Ҫһʮ򵽣᲻øķϼСءøˣܲһǲƯĴɶȫĹˡ
ɨĹ쵽ˣٸǮһ仰ֱӰ콭Ҫ׻ؾˡ⵹ǰ÷Ŷӣ콭˵ϹսڽУ˵սϵһڹϣѧУ֯ѧʿ԰ɨĹ׻ȦǺ¡
սͨյƺңԶʵѾйǧĳϵ޴ϣҹҹְͣŲƷһһװԶԶ
űҪĹǮɨг͸Ʒ̼űѵⲨӰɢ˺ԭӶִǧǧҹı˰ǧ˵ˡ
ƲֵĴӼԸûɣ糿Էʱû˵һ䣬ȻͲˡġҰġûжϾ
ͬڶͬһҹ˾ͬһƬ
ţҵأẵͬѧǰӲȡͽֽٵĲһǣӽ¨ͷҲδ̧ʵ
үүѾȥˡˣ˵һ˵飬үĻҲûԾ͸ϳȥˡվһʮӣڲϷһȿɿɣһ˵ⶫϲȡ
ϾҪߵˣʱﻹûءЩ΢΢üͷַŲվɧôˣһ˵أСӵܾͨԼ¶Ҫ
ϲԱʵϵ͸Ẳ󣬵ԱǹǵˣҲˡ
ţ׼û
׼ˡšܼҵҿɱȵģһרŽͺѧġĴѾعѧȥˣȻģͳΪר
ˣԼžСȥ˵һҲˣҲøͷˡҺͬѧ͡ӹȥ
ûȥξҲܽ˾ְߡΪ༶ĸ೤ȫǼɨĹоҪˣѧУ֯ҲԽԽ


1001 
֪ѾڸԱˡֽԱֻа£±ѵҲֻа£һڣ±ѵ˰ˡųɡˡ졯ĶԱսǿԤƵˡ
֪¶ûнǵ˱սƻɵĽšڷյһе⣬ôսӿֳЩܳġʿѡһڹ
ڳУһԵķ⽨ƹңº͹ҵϵǽִģƶҲǷ⽨Ƶġԭʱյ޹ŵϻ̫ľΪºڷ޲ֵһӣ˵һѾ㹻ˣҲǺܺʵġ
һʵȴСӺ͵־֣ɿס
ҪֲһɲҪһڵ۹ûΪĽҵשߵġ
ҲԣġѡҪöѡҲһҪھöڿȦһǾǽص㿼ܸȷѡȻͿˡ
פ;ѡʮÿ˶ϳϳһϡһΰƷ
ɸѡ40ˣ̫࣬پһ롣
ʮȦĿ꣬ȵս׽ӢƽӹҲƳˡȻҪǹ֪ʶʴƣܽһپһ롣ȻԶ˹ս󣬺ڹȷѡҲˮʯˣʱҲͿȥڷ޴ˡ
ôлѪ
еϣΰһˣſѪһǺڰ׻ѪһȻǴӵġ뵺
ѪôܳΪĹء
ⲻڽķչô
ʣµһϣߵ飬ͷѪĶɸ
۾ͲתƵ˷޵ͼϡʱķֻкټңΪѡĵصǷ޶вҲǺ̹ɣһ顣
ͼѾǳһͬʱ̹ɣǵٺشúɫȾһխǷвֽΨһĹҡɣˡ
һѾ߰˰췽Ĳ˹ӹɣｨΪսңӣ˶ǺʱﻹһԭʼϢ徭ɴŬ֪ʶĻϵƣͳһ˱ľǾڣĦ޵Ķغʹ½غ͵ءǰѻΪ׶ɣɣǸõ۹Ҫء
ڣɣѾ˵֪СʷϵˣľǸıҵδ
ҪССĹңǳ򵥣ܳסֻǵص췽ȴҪһˡ
޵ĺǿɲŷ
ºҪһɺͷѡһϢûжԺҲ޵ĺ˲ô˲ξ飬ͷλҰĵĿ϶ܶܶ࣬˹ͷΡ
ΪµūǺζʲôںܶУǸ߸ϵһȺˣǼȻΪĻᣬʱȥƴһѣʱأ
ī硢ϿϰūԸμӾӣΪԼƴһѡֻЩսս־ʵ̫̫ˡ
Ǿʷϵũս֮йѪ¡ݾһѪˣǾһˡЩ˶Աȳº͸αСһЩǡȴܷʵ
ЩʿٷϲҲˡйоϻ˵úãʮԻԻܣǧԻԻӢ
˶ѡ˲ŵġǰͷθ߸ʮѡҲҪЩѡˡȻǸ޷޵ĺūǵһͶºµĺūǺūеˣûз˲ã˵ĵ
սˡ˾ҲҪսϲĺūռںūľ󲿷֡һ֧װĺ˾ӳϲս϶ѸӮúūǵΡ
ūҪ˵һ鷳ɼūͬҲһʾ޴ĲƸһеҵϵĽңҪһĹ̡һ̵УǻΪй֮Ѹ౶ĲƸ
˵ˣͳļ̹ɣҲǽصġдʯȻԸ˵˵δʱשʯļֵ϶ԶȲԭʱյĵ򣬵ҲʧΪһֲƸƬϵıʯҲв١һƬԣأ֣ʳºȱȱݸпܻΪϵͳºĽŦ
ڳºѾ˿նԶḻĻƽر˳Сĵһƽ˾ڶƽ˾˽˿عɵԶ˾ʵۺĿ˾Ѿֶ԰ˮɽп̽˵Ǿ˵ռȫƽ40%½֮ѾΪڲԶˡ
Ӣм䵷ºѾȫ˿նԶϷǵصĺ˲ĳ⣬ûеڶ·ߡϷǽǰ80꣬ΪаȫŰˮɽ
Ϸ򱱾ĪɣȿˡҲһԴḻĹңͬʱֳء
15ĩΪŷͨӡȵĺ·Īɣȿˡ1489άغݵ㡣1498˹ơ٤Īɣȿذ1505İˣ˵һֳݵ㡣֮ǾռĪɣȿ˵ҲǴǸʱڿʼĪɣȿ˾ͽ֮СѾ꣬ɿĪɣȿˡ
Īɣȿ˵ķΤᡤȻɹֵ˵֣һڧһɹ֮ʢʱڵÿǴӿĻƽ6˾ɲǸС֡
ɹƣ60000˾Ļƽ1.74ˡ
޴½ȻĴҲ˿ϲĿԴ̫ḻ̫ḻˡ
ĪɣȿʵСƣظһЩزߣطͳΡЩز߶ԷʹȨɽǳΪūΪĪɣȿ˵Ĺ֮ͬʱʼĪɣȿūڵūȡƽΪֳµĪɣȿ˵ҪƷ
ºܿҪˡפ;ɨĻᣬˮʦҲ԰Īɣȿ˵˸ɨȻĪɣȿ˵ڵص˵ǿ󣬿ɶڳº˵ЩʹĲֵһᡣ
ѾԼˡ¹Ƿǲ֮ǰҪԤŷ˵أºʵѾǿĵزˣҪϧŷأ
ͣŵĳº۹ŷ˴һ̣ʲô¡þٹµ˶ȷһǿĵˣǻ
Ϸǧǰ˵ˣǻڰ֣޷ҷʿ޵й⻼ߣ
֮Ҫ˵ж̬ƣҲǻ¡
Ȼڴ֮ǰŷҪȰѡìܡˡȻĵ·ϽнԶǶԱʷϵķھڵĶദսҪ˼̵ҪжԶսĲҰܣܻܲЩҪзսأ
Ȼˣĵ̫ƽ̹ҶܵС
ػһŷȻǿ󣬵ֵóη塣
ѹŷް͸ϳº棬¹ⲨȨܳãͷʹڵĳпϵ򳤵λã


1002 Ѿϧһ
ٷҲҪѧѧôҪѧằѧʱ仹ҪһЩΪǼϹˣֻܿ11·ˡͨẶǿѧΪʣǮ
гӼˡ
ûге㲻գӻӵĲƷҲпܻϡڵг㲿кܶҪֹ졣
ߵӵ̫Ѿһҫ۵ĽɫԲ̣յůůġ;̯ߺȣǵ̯ض࣬һЩ˼ҵϻֱӸǮСųԣĴ˲ϰĻܶ˯Ͷ˯һ
սڼ䣬ÿҹЪЪҹתҹͣûѮҲָһϢʱˣϢͰӷˡ˯һúõ£
ڶ˴ӳСӿǳĿĵȥ˦ĳڵ·ʱʱĻһƥרŵϷٴ
йӰڣƥҪԶԽԽҪˡѾûˣɴٹ˲11·ǾҪôҪô
ͷѧУϣһĳ
ˣạôˣ޾ɵġ
Ϊ׵ְλڵڰ˸ӵܵͷͷҲΪԼġе
𰡣ôԼﳵһתͷԼųϹɷЦ鲻ѵẳǿһ˿Цݡ
һͬͬѧẼǡ˼ҵĺӡһɽ÷Ϊİ˾ѡġſˡͥã˳˧ѧϰɼȻȫУһȴҲǰéٽ׶ǰʮûеĳɼѾԿϹҵѧˣרơ
ڶڰ˸Ҳȫָһ߼ѧˣÿ߿ʮѧϹڵĴרԺУҪ֪йܿϴרѧУıʿɻٷ֮ءڰ˸ÿһ׶࣬ÿʮˣ׶μȫ꼶ֻٶˣ10%ѧˡôߵıڹҲһصصѧˣŵ޾Ǹ˲顣
ĳɼֽܱ׶ǰʮ˵ѧϣɱǸרöˣҲϺӡ
Ẻͬǰ˵ˣẵĳɼǺܺáȫ׶ٶˣܿǰǺõˣĳɼôܿϴרԺУְ߶Ǻ
ֻҲûŵ㣬ܺãǿܡǦһѺ֡ϧйûԺôһ˵ġ
»ʵҲٰһδ͵˶ᣬǹڸʡμӣޡձЩҲܲμӡʵڲ찡ֻһͨ͹ǺҪ˶ᣬҲҪѹڵ·̿һʮֺ󣬻˵ֻС͵ʡһ˶ᡣ
û͡˵һ䣬ɼѿɫеʵ㣬ô̵Ĺһͷɥģ
ͷǰһСʯ𣬻ɫСʯڿлһߣ˵ϣ˼Сʯʧķ˵ʲôǵ¶
ѣĻҲֱ˵ˣһĬΪƽ˾ӵܣҵģһɽٲȴܰһɽҲаıǮĴڽѧͶڰ˸ǰӵѧУʮʮˡ
ǽѧһʼǵ۶ѧ˽꣬ǿǽѧԺѧӼࡢ̫ѧǼۺϴѧ֮µصѧ˭Сƣ
ѧѧĵܵȥͷƨҲ֪һɽǲͬġ
İοƨҲûУ̧ͷŶߵĺգ֪Ľ˭ĽСӡһٸԸȥ
Ϊ䣬Ȼȡһ֣йˡõǻƱҪɺ챾Ҫڲıֻ֡Ҫǰ겻ôһ˾ܳΪ˾йˡ
ľľһһ˸ľһûаĹϸ𣬺ǴĹ黯ĴľһɸľһΨһϵǶաľ
ڰ˸˻кüЩ˱¹ܳɼĺûȫڵһ˱졣
ӶҪѧָѹôˡĺĽ䰡
ܾǺá
һЩʱиǶߣһתͷһĲУĲȴʮִ׳ˡո˵Ǹ䡣
ʮʱ͹ݡͦӵϱͼйҲ˵ֺա塣
ɵĸײûĵһֱձȻܸйĹҵձⲢϿ˵вһȴ˭Ҳٻձˡ
Ǯò٣ѧϰɼҲܺã˵ĳɼҪڸ߿пȡУȴԲձ̫ۺˡһ˶йȴʮִֵڱٻصձһ˵ÿ궼ҪؾְǼˣһʹ
ڰ˸ڵһͱξĲһ֪ģ׾˵⼮˵ġ
ʮˣ˵¹ܸߵͣλɷǳߡйĵλ˿ûиı䣡
ҶԾʼһ
һѵ÷Աξ׼ֱ½˵ǧѷĺʱҪºֻȥΰӺͦˡ
ˡڵΰӺͦѾձĽˣ޹⵰ҲԴͷꡣˣձ˺ܴв޹ǻһЩǵطٽֻҪȥѡ
ɽعңɽﵽǲҪĻ쵰ǵģձ˵ʳˣǱ׼Ļ쵰ֱܹӽפ;һ찡
ѧУһЩûʮ⼮ѧյֱˤͷ
簡䡣ẺͬʱкẵԵеӲ
ȴ㲻Ϊ֡йһܶ˹ϵ֪ձ˺òѧУоͱֵǫǫ
һûһ˵Żߵʮֵʱ򿴵ѧУšУѧУſִվڣֻ˿̵УñŲɫԵžװľˡ
УϢһѧ֪ͨѾתǧȥ뵺פ;ƶһбҪѱѧУ㲻֪жô
ѧһЩС紦ܵ༭ˡ
У֪µѾŵʲôزˣܶ˶֪ڵѾٹԱˡ
Ϊܹڲξ鱣ҵ飬ʿĶ־ֱӳϮ˳ºнƶȣǸ
ѷжͳǰǩһݷС﷨
﷨涨һ֮20ĺڹڴӾ֮󣬾Ǽȡ100ӢĶ1ӢĶ0.40꣩أǼϾס5꣬ͿɻִնΪصߡ﷨涨һ۳Ǽȹ룬6ºÿӢĶ1Ԫļ۸֮
Ϊ߾ӵĻԣΪ߾ӵĶ־Ѿϧһˡ
ʷϵϱսʱǩƵġլط﷨ֱ׵ĽĿֱָӡ
ԱĶԱȣפ;ߵһֽԱʲôأ


1003 Ĺͬ
ѾѳºܵˡʵǵԶɲⳡսǲ֪һһ˿ͷ˲ãԼͱһôǲѡ
Ȼºפ;ܾñţսϽԶ޷õ֣ɶ˵ѾҪǵˡ
غʱıй˵Ľں½սӵ½ͻɨݡݡϦǡŦԼʿٸۡŦĸۡŦԼۣŵ˸ۣһۿڱݻ٣ֻ׽ػʳߣƻݱջ٣һɢΧ֮㣬֮󣬶ûʢͷ۲ѡ
й˻ֱӷſ˹·˹ǣһգǷǼڶȥ
ؿķӡڰװҲͷǰ԰̡϶Ҫ֥Ӹ硿ݣɶܵвֻٻʱתӵǹڣɻʢѾ½½˳ʿҲֻ˵ǿס档
Ϊɢˡ
⣬ϷҪԮغҪԮĶʮͷˣһɢʹÿȴҲһǴȱ̽
ϷսݡݡϿݣһ̽һ̣ڲͣĺˣͣɥʦʧأ˶Ҫˣʤˡ
£ѷͳ֪ԼһӢԮܾ֮ѷóˡ﷨εĽصŵм䣬ʿӢսضǡ
ѷһ˦100ӢĶġۡʵ֮£ݲ˼ķȻڹ˳ͨˡҪ֪ϰԴ֮󣬾һֱ޳ء
ʵйлضηֿۣ룬ծͶߵҪ󡣵صλ󡢼۸ߣչ˳ȡ޳ȨĶϲūӣԭʱյĵֱսǰ޳صķԺ
˿ڣʮʿ˸¿޳صڼͥʵ̫̫Ȼ﷨Ϲ涨ʿõһӢĶȫ
һӢĶǿġɲǸС֡
ⴿǻǮȡڶս֧֡ǿƵ㹻࣬˿Ҳ㹻١
еģѼϵľģǵĵˡºҪ˵ľ
ºڹʿ˼룬ǺĽǮ
ĽŲĶЭղķ˹ѷͳ̧ͷȻͿɭн˽֪ǲսѣй˽˺üƣλ½ܲıڵɫе㲻ÿߵѷǰ˵ͷͳң
ǵġ˴ϢɪΤ˹˵һ֧Ԯɰˡ׼졣ѷеЭûԼͳλúǩĵһݶЭԼȻӢǣͷӢĹͬɵͬˡ
ͬΨһĿľֻһйˡ
ºҪǶȡīϿ֮󣬲ٶƣ˺Ӣ˶йĺѡӢЩ˾ĸؽ棬ڱľ˻ʼҺ⣬½ҪһˡԼô
ʢ֮ͳǵ˹˵עŵ޵Ȼ˵УôӦĹ
ͳ˹ѷ1805ʱҲ˵гΪްҪ޴½ô沢ˣֻҪǰ˹սӢ޴½ͳα½Ķͬй˷ͥ񿹡
ҰĲˣȴʵǰò׶ߵһ
սеڣ500̴йʹݻ٣һսĲ˹֮սҲȥսй˲˹ٸۡѷոͬӢˡˡǩͬЭһ涨ǾǶʮӢᱻԡѡ͸ͬʱӢʼҺ١ʿҲԡӢᡯݼ
һ밬ˡ˴ǧϺһģߵҲӢᡣɪΤ˹ҲɸΪ֮޵½Ѿ׶سһˡټļôֻǧͷӢפأʷϵΪʲôҴô⣿ǾΪӢ˵ı̫ˡӢڱ޵ľˣڼôפ5500ˣƶΪʱļôһ顰ÿеĹͷ
ڰɪΤ˹ץʱѵôµıֳһɳ˰ˡ׼Ƕ˼֧֡
פʢٵıֻ7000ˣⲢһյ֣սʮֿǣ7000˵ڵ˵һγ¾ĶˡɲϹ£ʵݵġ3000ӢϺĵѷǵġ¡
϶Ҫ3500ֻһʱ;Ͷˣ½ٽ˹ٷҡָͷԼ3000˶ɹߣ·˹ǽǳºı߷ӣȻתƵ˱ȴҲɧŲӡһӪı˹ٷҡվû谭ľͻ3000ʿδ𣬱ɢܡ˹ٷҡյָӲûŤͷæģ˹ٷҡղⱻ
˵ľ²ܺޣȴһ㡣ǺĴ壬ӵŦԼݳ100ӢĶ607Ķأıũ10ˡ˵ǽ׸
Ǻƽʱڣ˹ٷҡձˣǾǺ䶯ȫĴšսʱڣһսϱ²ˣҲֻ˵ù
ºûͷŷ²Ĵͳ
ΪܲıɭܻӭǧӢ־ԸĵԻʢٵķˡûѷһҪ
ѷǧӢ뻪ʢ١
ǧӢ˻ǧԼСӣⲻǸ𣿡Ӣ˵ìܴܺһֱӰ쵽˾ӣԴӰˡ˴ӽפʢ٣Ħʱڡ
ǵģˡҲϣܹսսԱڻʢ٣ϣܹսһй˵ս
й˵ľѾֹһγƤ壬ֻΪ˺Ӻӿ̨й˻״ҲѾֹһˮʦ½սϰ͵Ϯˡ
ѷΪ׵һ߲ʮ־塣7000٣ҪټһʢٵҲȷô
Ȼ7000Ѿľˡ
ǿй˵ս֮ĸ߲ûһ˸Ҷ7000ġ
һǰй˲Źŵ˾ۡӴé˹ն١ŦŦ˹ǸľһٶǰӢסˡ1705ΪӢŵ˿սڼСԵƻ֮ӭŵѾǷݵĵڶۿˡ
Ƕ5000ʿأɻǱ纣йһڹݣѷͲ7000ʿܱʢٵİȫҪټ5000ˣǾһˡ
й˵ĺǿ󣬵ǿĺҲƵġйܿ纣5000פصŵ˾ۣɲܿ纣12000פصĻʢ١
ЩʱһӪܸıս


1004 ǿ׵
ģӺϴķŨŨˮӶɨϺ
ֽϵĴȫźŵƣˮĽϲʱ
е·ϵ˶ɫҴң˭ûע⵽һͨڵʪˮ·棬ͣóܲĴǰ
ûκα־ĳ˿ȴѰ
һˣһʯһǳ±ǰʯ׵ܵܣǳӵܡ˶ڸġǰѾȥޣԺûнڹ
ǳոͣ£̱óеĹԱӭ˴š˸մ֤ȯ̾ݷóˡ
óܲõλϿѾˣ˵˿ܲţڵóܲõ»ռҵӵܡԴͶЧ˳º֮Եĺƽƽļ壬ΪȻ˳ºŹеżȻ»򲻱ȿѫںռҴһʼС͸ĵزǿҲ̱ʽĿԽ
Ҫ֪ռ˱ʮϢءûϵԼôһ˲ţСѧϰͳͣ߿ʱɵĿ˽ڹרҵڲŸոʮóеһ֡
ȻΪĲͬԱлСССͨóϵĵλ΢ĵһЩҵǾţƵġ
ʮλãŲŬֻ׼нⷽôеλľҪһ
һʯͳ±ǰݷϵԭʲôأȻǮ
սºǻв޵ĸɾͲˡǱ뷢ծȯԴＯʽֲ߶Ĳ֡
ⳡսºܴȫʤͣսЭǩһգǾͶ׬ˡ
ʯĽǿ±ȴǾ̻ᡣ
ڱзծȯǿɶҪʱġʱչ£֤ȯƱⶫڳºҲʮˡһйƶҲ䣬ҲǵģʽˡծȯƱз֮ǰ֤ȯĴ֤ȯǩкͬȷƱеķʽȷΡ֤ȯеķʽгеķղͬһΪзʽʹзʽ֡
оɴ֤ȯеġ֤ȯ̡һԽй˾·еȫ򲿷֤ȯй֧൱֤ȯм۸ȫʱծȯĴʽҪ֤ȯе̫һ֤ȯ˾ѣɼ֤ȯ˾
ой˾ԼУмֻί֤ȯ˾Ϊ֤ȯ˾֤ȯֻȡһĴѡַȻܻøʽ𣬵ʱܺܳ
ַбףԿΪ޷ȴһɫȫѡ˵һ֡ǼҪǮҪõ㹻Ǯ
Դʱ뵽ļĽձ⵰ˡʯ촺ڶϾģʱһֱڸԼ
ڴ֮ǰѾԺ˰˰ΪѺлдǧԪϢ3壬10ꣻծȯ۳ۣʮʵգ۳5%ӶҲʵʵõ1800
Ǯڿ˵ء
ʯݡܡۿڵľӪȨΪѺٶȴӽСͨд5000ͬǰǮÿһֱ֧ŵڣȻ󿵹ûǮˡ
ʯ֪ⳡսҪﵽ£֪ǣⳡսò㹻սԿΪһҵ
ǰҲ˵ĺôͬҲĻ⻵Ļ¶ˡ
ʯ֮ǰҾ̻Ǣ׼԰ĶΪѺӹڳڿͬǰ̻⣬֤ȯȻûˣΪʲôҪóأ
ȴʯܹġ﷢һʹծծͬծȯǰǱҪеġ
óӪСͭζһУȻóˡ
±ôⲻ󣬵¶򿵹һͷǻӵöóг£óоܳһڡ⹫ծ˷зǾҪҡ̻ǺܸȤġ
һóڵŹ˾нܵϵǮ󣬵һҪ鲻ǰЩƱ˻رǽֳ֮սʺ;
޵ֿǾǶ硣Ƕѹ磬Ʒ硣˫ڴʵûʵͲѹ˴ˡ
ʯյϢʾıѵʿ޽һĴʮᵽʮ꣬СȥĶʮ꽵͵ʮꡣһŵʿ
û취˿ڻ̫١
ݾֵĻ㱨ˣѾĸʦľ䵽˸ʦšźڱţܱʮˡ
ҰĲƻϰʿļٵѵĲ䡢ѵĳＯˣǸ㡣Ӣ˵֧֣ЩͶϸ֦ĩˡ
ѧϰй˰ƶȵӢˣԱӢѾﵽһ˼ĵز
1780Ӣ˵Ĳ1200Ӣ1799꣬ӢĲѾߴ3000Ӣ
ʱӢ˵ĲѾ6000Ӣ
ȻصսӢˡö࡯Ҳ࣬ÿĲֶǧӢģȻӢ˺ԸǮҡ
һҵġճܹﵽ6000ӢʱȻкܶԸȥҵĹծΪʱһҾӴûսûгºǰȫʵˮ½ͨ裬ûйҼ·裬ҶÿĲҲᳬ2000Ӣ
ԣҼѾǷڶӢծҲкܶ˶֮ġ1810ӢծӢ
Ӣ۹õĲҲǷͬջصʵ
ΪսԭΪй𡪡ٲڰƬóˣھձҲϲ鰢ƬӢ˵ʷͬ٣ȴҪ١
ֻǱŷ޴ô࣬Աŷ޵սģսĹģҪСϺܶࡣפŷƣӢѾǵһڶӢԮʽֻҪԼľвСһ㹻޵Լľˡ
ûоѣӾͲ䣬ʿ;Ҳʲôʿ
սľǮ
ʯܴȫܴĽǿ
ո뵺Ŀһ׶ΣǼҪƸʵʱȴƫƫⳡսƺĿ޿жԼΣٿѣҲ뿹¡
ϵ룬δĿҪϴһأƲԣ
ծȯʽ־ͳɣһڰǧԪԪǾһǧ˰Щļ۸ûʲô´죬ԭʱµҪ19ͺڣ780֮ԭɵģʿ˺ӵͨ
ʱ۱ֵĻͦһǧ˰ԪǾһǧӣŵҴϴһʵǮˡ
ǶڿսǱڵĻ衢ҵ衢裬ǿɶ޵׶
ʯ뵽˷йծ
ҷйծҪйġ
ʯ˵Ȼйǿ׵ǿĹӵвܶӵĵʯÿǹͷʮĳڹȻɫ˥ˣ뵺ǿ鱦ܷƣǾǳ»ʵ۶ʯõ֡
ʯûתƵ֮ǰйҲһơ


1005 µ۵ĵǣ
йծＯʽӦĳð취ӢǷӢܸش֣ǿľǹծҲǹծ
Ӣ17;ͿʼԼĹϵʱ򣬷йծѾΪ˴Ӣ۹ҵϵҪһʯΪӢ۹Ｏ޾ʽ𡣵йҲʲô¶
ºǶҲծսծȯծȯծȯֻ˰Ƹĸ֮󣬰ŹҲ㣬ԭȻšծʮˡ
϶ʯġдʡʾʯ⻰з˵ĸǻʵӵİǲôóĻµĻӣԵʵ۵ԸҲûвܵĵ
еĹծʵõʵ۵϶ԤϵһķԼϸӵˡ¶ʵˣϾԻĬϵġûвӦɡ
ҲȷûвӦɡǮ˲ǽǮٶĻƽҲǰ衣
ڸеĹծҲ㶼ܷĳȥ¼һҵǺܺõءºֲҴ壿ԭʱյҲйƹծ֤ȯʮ꣬͢С֤ȯӦս֮ĲѾ档峯͢÷ǳ⣬ծ˳벻õģԣ峯͢еġ֤ȯͳһֽʽ򡣺֤ȯɴͱ̯ɣôＯһӡȻЩӶõǾǸδ֪ˡ
ծծҲծǷծҪǮġֻ֪費֪ȻûǵʡºĹġ
ûһ̳ͷ̫һڳԲ¡ڳºӮⳡսʤҲǺҡġ
ͣսЭԼǩʱˡ˺˵սȻ󲿷ֻ볯͢ĿڴʣಿҲøһⳡսÿһһһԼġڷ˵ǰƵĻҵٶǮֵõġ
ծ޵ģڽǮȼü֮ԺĻô
óкܿͬʯö˵һʹծķˣܽһڣҪκεȨѺóе˴ιծķСǾųɵʵ棬֮ǰļʴûκβͬıʣ壬޷ŵ20ꡣ
ϾʿûеѺģóҲǵһķյġ
Ȼһ˳ʯɲһֱüͷ壬û˵±֪ʯΪʲôǷǮζܰԸϵ߶һ磬ںʿҲֽϵķ羰滺һеѹ
ССһ˿˵ûжʮ򣬿ɹծȴѾߵĸڡѹɽ󰡡
ϵܣⳡ˿ʮĺȡʯŻֽ棬ú˵ˡ
Ȼ念̩ϾѸߣʮ󴢾֮ؽˮʯ˭֪ʱµֻ룿ϸµͷǡϿһΡԭʯǵ±ΪĲһ¡
Žһһʻһִʯ̾һβƮȥһĪ˸ϮͷĿ˻һɫεĳ±
ºλеڣ¼ӵѾٻˣ±Ҳ⡣Ҳⳡλ֮ѹעնͳȨµ۶޷ĸйٻĺԤϡ
Ҫʮ̫֮ŷϳɾеӿˡ
ǻģ˸ǻġʮǰĳ»ʵ۴ʢڵĳ»ʵȻɺܰȴôҲСʮʵ
ʮǻ֮꣬ٹʮǹϡˡ
Կйʷϵļλʵۣм70ָ֮
˵ʮһ
һǷĸծ֪սеķǷһƨծǾˣҲζŹˡ߶ծڷ˵Ҳһصļһصļ֪ʮ޷ᡮôǿˡ
һĹҿܸոմծΣ̶аѡٶĹҲһ
ʮĳºֻǶôǿ
µ۾޵ķֻҪһӳ״ֻҪ΢̬Ȼһúܶ෪ѡЭΪЭĺֻСһпܡһ
ֵڿſʼǮʱʯĵˡ
Ϊһǰˮʦ٣Ϊһ뿪˾Ӻ̳˶ʮӣʯ̫Ȼǳˡ˵ʲôԶսսǶСһ
ºսԼ
ڶЩսûиогоûа仯˵ºþȫ
˵ˣڱĲ̹һҲס͢һ֮
ϸ簡ôⷬǣ±֮ǰֻΪʯΪծǡսľͷ±ãõֵǧʮаˡǲõģҲ˵ծ񻹻⻹һ⡣
뵽ʯǵôǳ±һ£Ҳȷˡŵ˻ʵ۵ĴλҲߵЩ塢ֵܲġ
ЩңСڳºûв
ԣʯĵǵ졣ֻǣ±ϿӢ㲻᲻ɣԿĻǳºʧĻǳº
ԭ֣ݡ
һչٵĳУԽĵΪԭʡҪ½̲ǺԭвҪ֮һΪԭĺĳСϰͳݱѾйۺʵ30ǿ֮ˡ
֣ݱֵڴǣһྩϵֹݵϱ·ʩС
ͬʱʩ·¤·¤ҵͨպݡƸۡǡ·ӿִﺣݡƸۡߣ·ߵ¤ߡй·
ʡ˺ôľġ
Ȼշʱֵ֣Ѿ΢Щ
֣˵һƽʱڣûµˣֻҪϳͲŶӣջ񲻷ơ·ڶʩͬʱͶֻҪȥأͶŶӡطǹڵĹأڵʿ˺ӹ̿ɲһ
Ѿʩʮ꣬Ѿӽβʱڣ˺ӵĹƱйձȶ֤ȯеļ۸ֱпļʽͶʹá
йͰ˹Ϊ˺Ͷ˾޴ľͲҲ˾޴Щйȥ˺͹ͳˣͷϣˡˡˣһЩй˺ձˡ˺ӵͨҲǸıֵĴ¡
Ȼû¶˺ӹ̵ľ޴˶֪˺ӵּѡڵ·ص֮һȣǾð
һҼ̯λѾںΰʣͷӡͱʳͲ衢ࡣ󼦵ġӡġ
̯ܵλĴСĳʳȴǴͬС졣һ˽ˣûȵȥڶѾϡ֣⼸һش͹غͲϼɢء
ҽͨĽӵ㣬ǶԶϱˣϵľǼء֣ݲ·½·ͨƽͨˮ׼޽һ͵Ĳֿ⡣
ͬʱҲвгԭʡľˮ׼֣ݸˡ
Ȼ˴һУĵطҲȫǽֱС̯֣ݾ÷չĻȣȫصҲӵ롣㱾ûɳ̻ƵиߵʳҲɳġ
Աڽֱ·̯ŰӺͲĻڸɾľ¥СȻǮ߾Ͳ޴ܹܵġ
ԭʱÿǧČ˿ȥų뿪סǼƵꡣܹܺߵĶҵļһ
Ĺծ·Ʊ𣿡
ծ֧սƱΪ׬Ǯһ𣿡
¥ϵ̸۵ֱС̯λϵĿ˵ҲͬһΡ


1006 Ӣս
ڸ»ʱ򣬳Ҳ齨ӡԱ㽫ʩĺƻ
޵սȱȱ
ʲôɸȤأºŵģһӢڱǳͣҲǴ˴Сºռơ
ڳ;սһӲпıȻѪΪۣǱ
ڵսǾһƹºǺйӡĻж֣
ڶһ仰ݳڵ飺ҿ˶
˲ĵȻǵԭڲʯ֮ķͲҪ˵ˣ˵ոհʹ˰ɣھͿɬĺܡ
ڳ»ʵۿʼ齨ִΪ䴬ӵʱ򣬾ʿ˺ӹ̼깤ʱŷ޵İ׽ڣһӢ˵ЭҲǩ
֪һ㡣
Ϊ˶ӢԳͷһհ˽ͽ˴壬˽ءλ
˲Ը⿴ǵ䣬ɾƽѾӴǿƵĵǳ֮󣬱ǲսΪһʵʿ˱ӡȵĴ۹ʮӣܷѵӢѵʽһ֧Ӵľӣ֧ӵʲ߰ͼȴһʵġߡ
ǿ׳һˮĴԡ
ΪʩеʲƶôĿЦʲɳλڼһϵʲߵȨӢ࣬˵йة࣬ΪȷΣͷġȻɳ󣬹ҵĹȨ뵱ʱʲУһʵԪסһ뼯ȨĹұһɶطԪ׹ͬεĹҡ
ڵӦ˵һˡ
ʮ˵Ӵˣʲ߰ͼһ˵ġ
ľӶ֮սľҲ䲻ս֮Լˡǽȼȼϲأ
ⳡսȻʱ꣬ڱӡȵͳȨȴܵ
˶˶ߣͬϲİһҲȡ
սڱӡȵͳҡҡ׹ͼǡ˹ڵȨ֪Ҫ뱣סе棬ǱӢ˽ܵ
ЭԼսûнʱ򣬾Ѿ˺Ӣ֮䵮ˡǸʱǼ˭ΪڵĽˡ
ЭĬĬЭǩȻ֪һʱըӡȵϣӢ˽˽ذԼսϣͬʱӢҲվ˵ϡһӢս
Ҳ֪ʲôʱӡȾϣеѾҪԽԽ˼й˵ĸˡ
װĿ˹ӾҲϣгһЭԼչʾÿһ˵ǰȻǩЭ飬һٸһǧһԸͬºս
ǵģ𾴵ı¡ûԸͬйսǶκһ˵һѡ
ʱӢĿ˹Ӿ޲ء˹ͼº͵Ķ˵
ԴСƤز֮Ӣ̳ϾͿʼһһ١µķά͢ˣ껹ʱѾıˡ
Ӣನһΰ裬ڶʮǰ͵࣬ڵһûκʵȨʵȨ˹߶Ѿᵽ10žס1807ȵĹῪĻ׫дݽǡ
ӢЭԼ˹߶Ͽɣ˹Ӿ޲ء˹ͼؼƶĽ
ʿ˺ӼͨӢ۹ӡ֮ϵȻӽܡͬŷ޴սֹͷʱӡȵ桪棬ڴӢ۹˵Ҫ
ԣйӡϵķ˶٣δӢ֮ǷᱬսӢ޷ӡȵ档й֣Ӣ¹ûĸʵֵйֳҪȥһ̬ܵ
1808Ӣ˵Ĳ֧8000Ӣйѿ֧͸ߴ5000ӢӢĲֻ6000Ӣ߶ĸ˰Ų˰˰ȵȼ˰Ӣ˵Ĳﵽʷǰĸ߶֣ڵ6000Ӣ뻹Ӣ˵Ĳÿ궼ġֵļҲҪƽˡ
Ҫǣ߶ļ˰ڷսʱǲܱӢ塢ʱܵġȵŷ޻ָ˺ƽ˰Ų˰˰ȵȼ˰㲻ȫϳҲ϶䶯˰նȡӢ˵Ĳ˰Ҫļ͵ġ
ӢӴϢǷծɣӢĹծÿ͸ߴ2000ӢδĴеߣǲ뿪ӡȵġ
޲ء˹ͼΪӢ۹⽻ϵҪ֪ܲйǿһӢйչսǶڴӢ۹ܿһսѡʵȵòƽ׶뺣͵ľ롣
Ҫ֪ЭԼǩ֮ӢͿ԰һ֧õ˾ӣפڰͼµڣΪά֧ӣóһ500¬˰յΪӢṩͼ´˻ӦƸõӢ˵κŷˣĹʹϵҲӢ˵Ŀơ
˻ӺľúӼһøӢӢ˼˹ϼˡ
޴ҲΪʲôԸͬйӾìܣȴЭԼǩԼֵԭ

׶ڵ治һ䣬µŷ޾һܲսһ
Ȼ˿ûӰ쵽ոյִ׶صİʿ޶µʷ˹ǰΤһСĵǰеʷ˹ȴǰһɷӢ졣
פŷ˷˵֮˺üµʱʷ˹ǵݡʷ˹׶أĳ۵ù棬˿̷һǰϸؿһš
Щոյһţŷûֻ֣һöƿӡ¡öӡʷ˹뿪֮ǰ̸פŷԱ᡿һö
ŷݺܼ򵥣ļˡص㡢ʱ䡢ͷźһЩ׶ҪעҪ㡣
ʷ˹פŷ˵ȥŷȥϸʱлҲһڿһЩԲš
Ϊɳ󹫹ĳ˹Ѹٵɳ󹫹ĳĲʿܲѡӴ֮ɶУ˿ô⡪ڷ
ǵģĴӵƶ˹ЩҲеƶ˹ͬأҪȡĳ׶Ϊصĸӹ
Щ˵еǻɳ󹫹ˣеǶķߣǰķߡЦԷǡ
⻹ûѧأˡ
Ҫлǣʱͻ᳹ԼķԣܵıסصĴȡΪ⣬Ǿغĵ۹
һŵݶͬС죬ʺ͸лĿ䣬ûκӪûκֿĸ飬ȻҪǮˣԵģҪǮ
ɡô᲻ҪǮءǺҪǮҲ֪פŷǮһԸóѹȵĲɡ
鷿ֻֽŷֱһ֮󣬲űơлߵ˽
£ʷ˹ʿǰݷáҲʷ˹ľʿפŷ׶Ĺϵ֮һΪӢԱ֮һʷ˹óл߸Ȥ鱨Ȼⲻ޳ġ
Ϊرʷ˹Ĳҵ֮һع˾Ӣó׵м̡
ɡл߶еţ嶼ûСʷ˹øܼлߵ顣


1007 ֮
԰ʷ˹һӢ֧Ʊ˶زѡⲢΪеһӢȲƸΪԼҵ˿ɽ
δİһһҵݳŷޡ
̫ˡ
ʾ˼Բšɾȥ˷ݣǼƴģʷ˹˺󶼺޲Ҫĺɳ󹫹ȻֻԭȲ-һֻ֣ԭ֮һءԭ³ʿϷֵõһƬ1809˱µƵǲ֣ĵ˲ϣ
ЩҲʷ˹ϣ
Ѿɹڵ֮ǰӭϣڵİأ
Ѿϣȴڵĺڰ
һʷ˹ǰλѳ;⣬վĶһ
һϹԱʮֽʼնֻ©ǰһˡʷ˹һϹǶǰ˱ǹǿġʱܳΪػ
һ𾴵ر԰ߵľ⣬ҪİԶǰʵѡ
ʷ˹ᶼҪˡ
˶ʷ˹ûʲôģǶˡΪפŷɵмŷ̽ԱÿԴפŷȡ1000Ӣѣڼз֮дʽʷ˹Ʊ񷨹ѾõһӢˣܵĽһ
ʷ˹ѾϤˣɴֱ˵˵رȻ˻ʵ۵ĹڣɡǴĹʵ񷨵䡷Э顷Щƶ뷨ƶȫһģӦֱܷĳĲ𡣡ԷעҪ˹ģΪɳͳµĶ˹Ѿŷء̵ķ⽨ݡΰرΡѳĶ˹ɳʵרͳ½ų
˹µڵĲѾŽһڲ߻һ塣ڲϣ֪Ѿ֯5000˵Ķ飬ҳһίԱᡣίԱѾ˰衭Ļѻʷ˹˵ҪҲΪĸѾʵʵж԰ر¶ڲΪӮܶĸʮָжȻЩ߼ȱѣȱз֧֣һѾȫѡ
ĿƵؿʷ˹Ǳжֻñ¿жĳɹǲܵõ֧֡ǡ˵˫ָԼҲڱµĿӵиߵĵλԣһΣǻ̶ȵİһǱҪж
ǸһοֲϮ
ǵȻһģʷ˹ɴص˵ͷ
ҪʵʳɹǮɹ飬㻻ʷ˹ǷˣҲġ
ѷҷṩṩ10000Ӣѡֽһǻƽ𡣡
ҿ㱣ֻ֤Ҫжһܵõ˵Ҳ⣡һо;Ӫž⡣
ǿ̫ˣʷ˹ĵͷ氮лİת𾴵ر£ſǵı֡ʵʷ˹Ҳ֪¶δؾֱ͵صĶȥ
鱨ܾ츺𣬶ֹܾ񲿳й鱨ϵЩƣ˵ŷ޸ڵר鱨ѧϰĶйܾ첢ľ죬֮źöءԼǰˣֻܿǷĳ鱨ŵĳ鱨С顣
ʷ˹ԲһСǰķĽҲϣɵﲻ
ڡжʷ˹Ѿ˳ƻҲǰ׳գ׶ص·ͼƻһС˵Ĵߴֻжľıø󣬸ᶨԼһܸŵġ
ͬʱʷ˹ҲܼΪԼ֯δչ򡪡ίԱᡣ
ǵģһǳ롣ԼȫԸķӢ֯ϵͽһϵȵʱٷչΪίԱ˵ᣬʷ˹ڴԼΪίԱ鳤һ졣
ʱգ˻пǰӮĶԭʱҪȵһս֮󣬴Ӣ۹Ԫ˵ʱ򣬲Ÿ
1845굽1850İ󼢻Ҳܻܿ⡣˵ǸʱͲʧˣ˵ǸʱİܿѾһĹңǿԴĽʳӢɵʩӦû٣侮ʯӢڰ󼢻صļ䣬ÿȻӰӢʳڼ䰮ʳڡָ˰ԵʹⳡȻֺѸݱ˻ð˿˽ķ֮һĿ˶ߣҲԼһ򼢻ĶƾӺİˣЩ˾󲿷ֶͬǴ󼢻ģ17821783ļģʱİѸۿڷգȫʳ۸󽵣Ծȡ
ԱӢ治ܹ˼Ұ;ȵµ˼Һ󱲾Ǳˡ

18093£裬﹬
ǵģ£ǵȷ÷˵򰮶ĸṩһҪܹΪ벨ߵĹͨṩԮǶ˫кôı仯رͬ⣬פŷԺ͹鱨ͬսҪѰعų⡣
عԼɪ򡤸Ъĵһ񲿳·סðͻص֮ǰž񲿳ΪصĴ֮һȴһطӡ
˽ʵ޷ŷ˵Ϸʱߵ1809꣬ϵұۡĶĪ˹ʡ󳼼澯񲿳Լɪ򡤸ЪȺأʱ㶼1806֮
زǰ׳գʺ͸Ъıѣܷ⽻øЪִƷ񡢾죬ȥ궬ѪпΪعҪͿˡ
ǵģʵ⽻Ƿǳŷ޵һ⽻ңЪΪᣬһ˿ҾѣһϸĹܻ֡ΰΪŬָ˲ѵãҲǸߣصôôأ
һ۹ڽȱʽһǰҪ뷨ֳعЭġ·˹֮ٴΰѷ޵ȫֳس۸йҪǼձȺļͷǵȨػйһʸ߶ѾòʵѺˡ
ǶµĸƷ
פŷ鱨ǲչܺôĺġⶼû뷨ĺдء
֪Ǵͽʲôأǻͷˡ
Ҫ֪ʿһ̰۷Ҫǰʲˣܸ3000ɡȻ25ɲŶ1Ӣʶ̶̼һеڵİӢ˽ƣԿ˵ǾӪеˡ
һոյⳤʱڡոΣȸԼǮڷŷ޵Ҷϵôһؾ͵ͨ⽻ʡ
ʺؽáͷ۶Ĺˣ־С³ʿ˹Ͱµ֣һſھǼʮһ򡣵ⳤܵĻ¸ͳһǧɡ
ʴ˼ɣΪǸʱķٳ̰۳ɷ磬ǱܲôΪΪҲûѰ鷳Ϊҵ⽻ʶԷ⽻ǽʲ׼ĸĸ涨פҪΪҵ񣬷˿ѡ£»ָ¾֣涨µҪǱ˵Ѽ鱨ָɴΪָ˸¾ֵ귭ѧУΪפĴʹݡ¹һ˲šһʿ˵صĵ۰ڹʾƺ⽻ϸؼذصУҲӳ˼ҪãаҪɫһʼصġ
һˣѾءغһ㣬֪Ϊʲô
Ϊʲһңʲ빲ͣΪᲨԡڴʹ·ʮõܡϺرԼϰݵƲɫƵһܳμҡͷ侲ǣ㷺ǸĻڽͨͨΪǸ˹ڵ⽻ҡ⽻ҵ̳ߣʱҲΪ̳һЩ
ʾ˲ڣ칲͹ٵ۹ʼŷ޵۹⣬ḻ⽻飬һ⽻ǿ⣬¸᲻ɱ·סðйתһֻص˷ĶΪ󳼡ǿ⡯·סðйѧϰ´ʻ㡣
йĻʵںöǰ֯ݵĴ󳼣вѧԺĽڣϱ༭һʩ׼Щ׼ڲͣǰйĴʵʽΪǿ⡯
Ǿǻ۵ıⰡ
ǻ۲Ϊãǻ͸Ъͽߣرµΰҵһ˺޷⡣
ʵ⽻ƫڱصģϲص÷Ϊŷްϣάһֱصģάŷ򣬲ȽѰ󹲺͹ߣ뿴Ϊʸ֮ģΪͳһŷޡ
Ϊصĵ·ֻѷǶԷش˺սʱ¹һЩ־ʿʼյڷϣһ
ЪأȴһںڰӵűɫĶߣΣԸǿŸרʱԲпıܵ޲˹ӶĹ󣬾ͬһƷ޲˹ӶͳΡ⽻ʲͬЪÿ칫ңȥģͬʲͬطŹϵκϸڣļҲǳˣԼܵĲźָơһж¼ܾЩҲ޷ġ
Ъӡμ򵥣ܾϲġε˿ƷҲܾ͵ڰĴСＲʻһìܵˡ
ԼΪһμҡһΰˣǸ󳼡ŸԶǰ̣ܾص֮һ
Ϊͳµĵ۹ЪԶӵвԼӵеȨ
о˵úãɺаΪҲҪǺͲܡЪӵⷽ㹻ǺͲܡ޲˹ӶضǾܿ˵ָĿ͹ԭ򣬵ʷĽȴı䣺ǰ⸻Ъİ㣬޿κΣ󻹵
ȴ붫ĲͬԼһ׼򣬶ԸΧϷϷɶȨȴӣͨһСҪǳ»ʵصλϣǵһ츻ЪʾͻᱻͽǿͷΪпܵ⽻񲿵ı¾ϵͳĻңܴܵķɣ»ʵҲа
Ϊĵһ仰Ը⵱ٵɱҲɱġ
ùޡر²ԸɱǵĻܽ˷һ̶Ӱ죬ӹǸйˣӸͲܱܽѡ
Ȼģפŷ鱨ǾԲʺ͸ЪһմȾϵģԲܡ


1008 Ļ
þò
ʺ͸ЪͽǺǣǿĴ󰡡
еȨôͬĻȨأصһ۹Ļʵۣȴʱ޿̲ڶŹڵĳЩ˽Э
ڻŲӣغЩпصĶԼĵܵ·סð˵Ȼҳ˻ʵۣҵȨԶûжľ޾ϡ
ижž޴ѹĴ½ϵʹͲ޵ĺذʧͬҲò´½ֳĿӢķԭϼ˶ȱܲۿڵóʮʲ׼½ŪýƣǵľԶԶϲΡϵҪڣѾʼҪط½ߣֹͣµӢ̸
ǣصĿҰĲûʹܵƣʵеֻӶ־ʼǡ۹ʼǷŷйԿĻԻͶˡ
ܸɾõʺ͸Ъغĵ۹ܲ⽻񲿡ҪŻҵĺˣǸЪضòǡ
̫Ҫˡ
ûʣ⽻ͣ٣ڹϣؾԲ̡
ڸЪλ֮ǰµķΰʮֻҵġķﶼÿղϣÿ춼ҪٺɱӳŲòԱ
ǸЪԼ˵ľıһСװƽŹ˵ľһֻ˯Сʱ˼򵥵ò֮⣬κ˷һʱ䣬𴲴·ʱҪӼߡվʱ˫ϸġǽ֮⣬̸ʱƻ۾;Ķ䲻Źκ˿Ъ⵽ĳ̶ͬȵġزȻŭָ£Ҳܱƽ͵̬ȡЪϲŭɫʲô£
ĵļ鲼еɳǾӵڲѾ47ȫԵı磬˱ץķϮߡ䳵Ҳֿе˺ﷸж޹ߡڷûκһֳܹȡλľ󳼡
£һˡѶ򡢼򴦾ոһգ긴һꡣȴȫ޶ԣճִֻڿս˲еʿʱٻĵᡣЪжôͿ֪ˡڸЪ˵ܻɲ֣˸һƽ
ǵͷͷĲϣ벻۹Ҳ벻صﲻûиɵЪͷ˵ΣԱʶҪ󣬵ԼܲشʧʣҲôΪġ
ʻЪڷܣʷ¼ķȫ֣ЪƷ˵Ŀɳ֮ΪƽġҲǵˡ˾㱳أҲ޶ȵıѡ
ʱضǱѷЪҲǱѷǰߵĳΪ˷δߵĳΪȨ
ܹʼҳأĻΪȶһʯϧЪʶҳߡ
ȻʼˣҲΪʼնȨص۹ͳλǳصļʮ򷨹ʿûоȨǷأҲ޷в
˶˵ĵĹ˾ϻˡСɶıߴɶǾ˾ϡãó׿
ҲǶԷͬͨ籨ˡ
ֻҪ˾ʼմ̬ƣ˽µСͲֵһᡣ
ʷϵĸЪΪȫļŭأñְġزӣΪ˰ѸЪϳΪʡܶҲ
ʷϵһĻʱջûг֣Ҳ֪᲻֡Ǽᶨפŷ鱨ϵͳ뷨鱨ϵͳܽӴġҲһ㡣
Ȼ˵۹ĻʵۣǴӱ˵һһߣΪϣͬĶڰҵҲǷǳǳԸֵ֧ģԸΪǾԼһ
һͳһ١İڷŷ޶һ¡Ϊŷ޴½쵼ߣҵȻԸ⿴ľ档
ŷ޽ʺϳԺ׶صЩ쵰϶ҪעתƵӢȥ
ŷĻʵۣȻǺһһʵԳǸߣ»бƵȻ񷨵ȷŴľ裬ҲԲǸˡ
˺һ֮ſʵ𾴵Ļʵ۱£ʲôʵԵİǮزԸ⴦˸ЪʣͲٰǸȥֲصϵһźĵΪؿأ
˵ػΪԼɼԦء
ת仰⣬̸̸̸̸ĺá
פŷǿ׵ģźܿ찮˾ͻжפŷϣĲ뵽δʱ򱬷װ壬ǽפŷһöѫ¡
زΪܸľϲӢ˶ϣǷܳ׵ĻӢҪ׵ĻӢȳ׵ĻǵĻʼҽӣԷڵĺͶйܳ׶Ӣս
ĵĴһƻӵڲú󣬰Ϊһ޴ľϲ
ʱѾ뿪˷ʼԼɭ֮á
ػ֮뿪˰衣ѾõĴ𸴣⣬ŷ⣬õƽҪΪﵣǣֻҪЭ鼴ɡ
һɭҲΪ˵ǣͷߡ
Ϊ־еһԱɭѾεذ˷˵սϡ
ɭϣ¹˹һŻɳ󹫣1806걻³ʿ֮ɭϱصĴȡǱȵΪΪϣ¹˹һӮ˷Ļر
ɭΤ͢ʮǰͱԺȷΪϮֻǵʱɭ̫⸱صϣ¹˹һ˲λȻû꣬ͱ˹³ʿµһ˴Ϸ֡
Ϊһ⽨ϣ¹˹ĸϣ¹˹һǳܷ͸ԸأûƤǩ֡
Ƥʥ۹ʵ²¶³ʿҡ·ʮĵܵܰͼ߲ĶͨһݷԷַ֧ƵĹԡԱǶԷս飬ŷսĵ
һֱĴηͬˣɭ³ʿͬˣ򷨹սȻҮúͰ¶ʩشܣȫû
³ʿѱɭɭɴص룬һת任˲׵Ļ㱨ɭͷǡڱһͬΪϣ¹˹˸ϣ¹˹һõ˻ɳ󹫹һθϣ¹˹һûپܾ
ºͬġߡһϵǱҪϣ¹˹һġٰ׳յĹҲŵĺô֮⣬Ȼɭصսڵص۹һûзĿܡ
ڻɳ벨˻ʱŷ½ϵսһαµ˳װͲסˣηͬ˳սѸٿʼ
ⳡսǷͰµĵӢ˻ûɾӵ½³ʿǸտǡ
ȻսǾͶڽˡⳡսȴг̱ͣΪ벨˵̸ҲҪȴⳡսĽ
ش˵ɾͲˡôأܰµ
ʱ򣬾Ų㣬źͷŲӵʱһϢͻȻӢ׶ط˿ֲɱʽϮصӢ˵Ĺãһһ˵ϵըҩ̱ըߵ˹߶ζΡԼ˹߶֧ߡ˹Ӿը졣ǸոմӴ߳ǵģϮڵʮһˡ
һɲӢ˾ɥʧ˲عڸʵʸ˺Ӣλǳ⽻٣ΡͿ˹Ӿڲعڸһλְ⽻󳼣һλְ½󳼡Ҫ˵ˣ˵Ӣڸһ̱ˡ
ӢΪԼĴ⸶˴ۡ
Ҫ֪йؿɶоԱģżߣǾͷΧҲֱӢĹãȲйڸأҲԺҪҪĶɣԺʮ׾ڶܽ˵ȿǿڼ䣬һͽˡ
Ӣ˵ãһҲð˱ըҩֱߵǫ̃¡
һ춯ء
ŷ޶Ϊ¶ˣ׼ء˵ı֣ġ͡
¶ͬηͬսϢһ͵йֻ¶һ鱻͵еĻһϢ͢
ǵģйʱǼҵĺԺʧˡ
͢˸ȻⲢǹĸһֺĶɶ˵Ҳһ˺
͢ΪʲôҪأɵ⣬ʵϾ֮뵺˺ˣ뼯Ȩ͵طΣŵ˹˹֮ìܡ
ڰ͢˵һֱ׵ġ
֮ǰûбºȡʱ򣬴İóףµĹٷ·ȴ³װ˰תǣɺ˽أǴӲ˳£ŵ˹˹ŷ½
Ϊ˽Ϊٷ¢ϡΪβߣΪȻѡŵ˹˹ۿǰ͢ȡ˺þõĶҲ˰Լƣ̴Ӳŵ˹ȷװжٷŷ޿ڰһԣһΣŷͨһΡ
¶ˣˣȺ嵱Ȼǰ͢Դ
صսսҲ¶
˵һˡ
ȻȨİ뵺׷ֿԱԣֿº֡ҰĿ¶ץסᣬڳûǸսҪӵʵҪ߿İܶ͢طΡ
Ȼ͢ڶԻ̬ϻǺܼᶨվһߵġʱ֮̾ɳ˺Ŀƿ׽һأͬʱɺ˹ơ¡ʥ˹ʥڿԼʡһ߽ɱصӡڰˣһ߾ͻﱸո򱱳³
ƾԲٺõĲҲܰѷ޵
԰͢˽⣬֪ʷǰ͢ĸĽսеֻǸˣ¹ܰ͢εᶨİ͢ôܻһһ⣿
ڵҪ͢ˣǻʣʲô
챻йˣ³άǡͰ綼սȼû˰͢޾ͳΪ˹ȥʽ군ˡ


1009 
£Ӣ⽻Эϣͬˡ˺ǩͣսЭ顣ǵľӾѾԶˣӢ˲Ը⿴Ǽϡ
¼ĻǺܺġֻҪ˼ȴȷԺ֮Ӣϲͽˡ³-ѷȷıԼ̬ȣϣºĽŲεսѾ˸ýʱˡ
ºѾȡ޵ı˶϶ױǡίǡ³ڵĴ򡣿˵սѾҪƵĵˡ
һܴܴڣºռ޵ķ֮һİƽ
ɫް仯޵ľµͼ˵פ;ܴܲ򣿡
ҲҪһޣѷ򣬱¡ѷֵȻûҪĶ֮ñѷӺӿڵشȴҪ¡
ԲޣҲԲȥǿԵİɣڵİûѷӿ˾Ƕ˰
⽻һ˽ĽӴǴӶ³άǡ˱ǼձȺϵӱóǵе̸̽ǡ½ϣеĿΪߡ¶³ţǸİ͢ţȥɡͲ˻ĿŰ͢ȥ
ԭʱյǴ˺óһʱŶģ19ͶʮӢмֲ֧߶ʥ
ڣսµĵزѾ˵Ҫgame overˣǲ½ʧأڼձȺҲ·磬º޽δսʧһѹեҲեˮûֻʣ˶³Ͱˣ˿ڻ򣬾ҵǼ㣬͢˵˿ҲͰʮˣǶȥɡºһĵӦ÷С400˿ڵ600˿ڵϡ
ǰӵа޴ֳأʮϹսίսͬºԡѪսǽȻʧС
ֻ˽ǣǵĸɴڡѾټµľӣȻίսһδ⵽Ұܣǵܱȴ15
ֻЩӵʿȫǰ˻Ѫ൱ĺˡºڹΪԼܶһΣٵʱҲҿ˶Ժ˵
ڵİǵĺӡڰˣкūܹҲ400򲻵ͷǺū200ֿɱȰ͢ҪߵĶˣҪ֪͢ڰӡڰ˶ϣҲŰѡ
ԣȻཫ㡯ɴҲѾѳ̵ʹˡ˴ڣѾɽˮˡ
Ӣ˼ԴԴϵظǹ֧ҩҲҲʹˡжҪˡ
ԣ˺пܽܳһ㶼¡ڡཫ㡯滹ҧֵ
ǰѾ֪ޱĽţޡձСͬʱӽгһˣŴصţһѾٶȥˡһһԮѾ׼׵
Ȼóºľٶһأּ֣Ǿֵõġ˵ش֮޶йġ
Ϊϱսô󶼶̨һµƻⱾǲٳļƻеġ˱սĳЩ˱ֵĲԸǸԸƣԸͬ˲ɱһϾĴҲһĴ
ùһСģ˱Լ̬ȡй֮ûصġⳡս»ʵҪȥġ
Ӣ˳ƫܣҲᡣ
̽һӢΪʲôҪƫܵԭûС
˱ʮݵӢˣӦÿųºڴ̳صģֱˮɣ
ء

йΪ˲˵ĹעִµĻԣڸסбеĲСϸڡ
ʮ±ͷһӵСѧĻˮ׼ʣµһҲһϵû֣ܼλļӼֻвɵ±ǳͷβäҪ˵ʶĶˣ
ʵϴ󶼶ڲĲǺܲһġʵôҪļôһСȴһĻ±أǵеĲ˶ֻոչ18꣬ǳ±ӪҲ˷İ
ȻһлشһЩֻȥͬǸûиŵĴԡЩ޶Ҫɼġ
ȻĻָͯӾСڣͯӾѾֻʣһˡ
͵˾еġǸʿ١ȼ٣ȻͯӪͯӱȫӣʱΪṩĻʵԴġڣһûˡ
Ժܶ˾Ͳ²⣬±רΪмǸɶļġЩҪһ֪ʶˮ׼עʱҪһЩλãܶʵ벻Ⱥޱƾʲô׳ʵɽﺺӸǿ
ԥڵĴӾȳȥ֮󣬾ȫӵŲϺˡΣǧ˴ԥ߳ȴָӡĽϵΪ5000ˡ
ϾϺݡݡе±500ˡ
Ĵһһص۵ϡйУǾͿԷ֣ɲξȳѾϯй
10±Ÿѧʿͳ2
219ͳڵʱʲôԣƶɽͻϿĹ⡢ɹšⶫǺЩطӻԾξʮڽԥѡ±ȴҪԶԶСڽԥġ
й˵нڰԪϣ±ӪѵһСÿҲһʮ飬Ҫս׾ٶٿ顣һԷΪÿʮΪ׼ۻģҲ棬ֻҪΥ͵ͷھﰾصģÿµнǾܵ200ϡ
Ǳʲ͵нˮܶһмµйҲ㲻ˡ
˵ÿľѶйһ޴ѹֻÿµнˮҪһڣϵҩʡ¹̵ȸֿÿľѶֱ20ڻԪ쭡ⶼܸӢڵľѿ֧Ƚһ³ˡ˼ӢڴҵսºأºľǾֲġСģս
Ҫǳºҵ׳ԣôӡ
ڳºÿĲ˰֮⣬һ޴Ʊ
ºţƵĹһƽ˾һ㶫ǣΪ㣻һ㶫ǣԶⶫĽΪ㡣ݺͼݵĻƽǹͬġڵڶƽ˾ֶϷǽԷݺݵĽ󡪡Ҳ޵Ϊۡ
ƽ˾ʹСС˽Ӫɿ˾ÿΪºܴ67ֵĻƽ
Ķʮ̵꣬ʮ꣬ӶʽĻƽ𿪲ѾǶⶫݺݡݣƽӡƽѾΪ˹ȥʽǰ߱ըʽĻƽóºڵĻƽϰٹ֣һлָɡ׶ʱÿ67ֵĻƽ棬ʱѾܿɹˡ
67ֵĻƽóºٳƱ
һϷȻĻһֻƽһˣһԪĺ0.25gһֻƽҲ400Ԫ67ֵĻƽǧԪǮԱ۹ʲô
Щƽ䵽Уڹ޴ޱȵļʵƽ̨ϣʮǶϢİֽǮ


1010 йΪĵװ
ƱĶڵľ÷չˮƽӦġĲӡӡ٣Ĳ޾ûиơ
ǲֳƱҲܼ򵥵˵͹˭ˣڲͬвͨǳƱļֵȻҴǿ϶ġ
лݾùʵңѻҷҵУͨҵ˻ҵУ֮ⲿֻҾᵱвͨתˡ
˿ܻ˵ˣӡƱУȻд˻ҵĸ˻ҵ֮϶ҪģҲ˵һвͶͰװ׻ȡЩǮˣ
˭Ҫ뷨Ǿľˡ
ΪЩƱڳºУҲл˵ʲǸծӡһڵĳƱͶһڵծӡƱӱҪ׵ġ
ⲿǮģЩǮҪܹʵʲмֵĲƷģûʵҵУⲿֽܸߣⲿǮֻܴͨͣͻӰᾭõķչ
Ʊ͢ӡپӡٵģ˭ҪΪӡƱӡپӡ٣ӡĳƱǴɵϡ
Ȼ͢ĿôΪʲôôأΪ˳ƱֵƱӡ˱ֵˣ˭ãɴýˣ꼯ôģĽͲΤҲǸӡĸˣԴӡӡƱ
ºÿг±ڣٵҲһڡǧ򡣵ܶ٣ԹҲҲһˡ
ǻûƵûǮĵزȻծͳ̨ˡⶫǣ޻кܶʲɳ֡ЩأЩĿɽЩȫˡ
籱ĸһ㡣
ǵĲѾ֤Ųסˣһʼ·ߣһŹڸһ߾ͶеĸֵѺйծ
ЩҺһսҪԣÿһǲϧȫͶսޣЩҵȻСһҲΪºṩʮϵķˡڿս֮ľһȶռ˳ºӵϡ
Ǻӡڰˡ˾źձ½ӣԼǲӣ÷ıȵ»
һʮܼһ֡ɵĶоŸ۳˳¶ڴλ⣬Ѿ˱ַ⵽޽֮ǰַСֵܣʮһˡɻҪϳ¸أʮһܼ֣ǴزɶѾҵˡ
ٴڲж飬ʳסˡҲΪ޷ձȱͶŮ޵ĵλЩдȵߡ
ȣѧУﶼŮְˣҽϵͳҲĴŮԣǻʿһϡһЩͳƷְܲҲŮԹԱԺϵͳⷽķչϷ˱ǰ档
ºŮԶձԡ
ǼʮǰˣҪγɼȶʵҪձ顯
ھ;̫ˣԼ̫ˡϾʮˣٺܶأʮꡢʮ꣬Լ100ꡣעǿ뿴һĻġΪ뿴ǰ֮磬ʵֻܿʮ
ôʮĳºôأ
ʮֻôأ
ǰ߻ܸһģ߱Ȼ١
ʮʱʱޱȻµ޴ͬ˻鲼ÿһأﺺĳΪ˰ͨԣϾٻΪ˻̫ƽغĹٷǸʱй˵ǰ̫ƽԼҵں
ʱޣʮ˸ҵ׷ʮӻʮһַ⵽ϳ¸ںСֵܣʮ˸ձȺϺ͹½ϰٸСһСƬϵĻ˵׼ѾڣǸˡ
⻹Զ޵۷壬޿бƽʮڵ˿ڰôӰɫɻɫϱҪһʱķϢܴﵽһϸ񡯡
ʱ򣬳ºҪǿѹ췽һЩҲܶĳһʮǿ籱ʮ˷ٵĿֻˣЩС໥һҲһӴ֡
֮Ҫìܺͳͻģǳº̳޺ʹ֮࣬ӡȡ췽ͷޣй֮䲻ҳͻǲܵġ
ʱŷ˿϶ҲȫԸһսǱıŷóǧ˰ı׵ģʱټ췽أյľǧ򼶵ġ
ǸʱйҪЩİˡʹǸʱйѹΪ˱ʵʱйҲ޹ˮȻЩôŷ޼ǿȫûпɱԣǼһҲһǿˡټߵߺձޡߡȹйΪĵװ޿ľ޴Ӵ
һ֧ɾܹﵽǧģľӣһ׵ĺ󱸱ԱǸʱһڹսйԱʱ򣬳ţ׶ء֡衢άҲɡġ
ǧľӣһսǹͷĶճºľͣճºĹƶȣֻҪҴӸϸðܻôҵľӡڡǿɾսġ
ǧսľӣִѹֱŷᵽʲôսҪ˵ֵıеڶǧֻҪʱҪ
Ȼŷ˵սҲ
йľͺͺܶĹƶȣԼ󶼶ľϵʲôܵϢˡܶŷ޹Ҷõ֣ΪԼҾӱĲοͺñȰµˣ󹫵ľ¸ĸͷкܶºӵӰӡ
һжǳġ롯ɳɹˣ򲻿ܿġ
һսҪϰʱŻᱬ֮뵽꣬Ϊԭʱյһսʱ䣬µʱԭʱȫһġ
ͺñȼ˵1812
Ǿʱúõһ¶˹ġ
1812Ը˹տͼĪ˹Ƶĺݾսʤ˹Ŀ籩ѩļʺСפŷѣʧô޴󡣵˹ӮñսʤԼʧҲضǼӴġ
;û侮ʯѰ˹˸ϡܻǰ˹ڽʱ߹ʱˡ
ڶŷ޵鼫Ϊעŷ޸ǸӶ⽻ϵΪ1812ǰͷţھͷܲջ¿β׷š
ʵϣڵӢڵŷ޸йĶ޲ܷ΢ойĿͷ̫ˣ̯ͼһ붼й졣ҪǣйǸʵܡһغ
һ泣йѾͬ˹ȼδ֣йȴ˿սӰ죬Ϊһ塯ңǿŷ˳ܲ
̶̼ʮ꣬ŷ޾ٶ󺽺̣Ŭչٴαйѹ¡ڲǧǰĺʱˡ
Ǹʱй֪ŷطҲڵйȴܹˡʿ˺ӵͨöġϵ˲̵һ·̡
Ҫ˵йӵбŷ޶ҪԴ
׶صİĶ﹬άҲɵĻ򱤣ȫй֡
йմȾʿ˺ӵĿȨǵģŷھ͸ÿһˣһɾ޴޿ƥеľԼߣԼֵܵ
Ϊʿ˺ӵĹǰ˹ŷ޸Ųü޵ĽȸС޵ºıͣڰʱ˻ежвǵºĽŲױǵʱҲಲˡ


1011 ˶
޳κ˶޷Ԥϵһᷢı仯Ǳսĥ͸
ڳȫעתƵŷϵʱ޸ͻȻһţһֲ
ع⣬ͱġʱѶ˲ΪȫĽ㣬ܵ˾ٹµĹעʱΡʱѶܱ࣬ӽŸܲõĻƶҲΪ쳹ȫ
ôʲôأǾǽ޸ڵķʼ⡣
սУ޸׳걻սϣͻȻȱʧһˣͶԴ̽ȱԴǰѾ˺ɫǣӡڰ˺ͺ˳ũ͹СôĺǣڵΰѸٶ񻯣ֱܶŹɱǿŮ֮£ھöᲨ
Щ¶֮ǰʱȴѹֱƶѵα
ʵͱͳ֪ЩĹƶȶճºΪģͷÿ¶ͳƵġô᲻֪Ϊ֪ԲѹơͬʱҲΪ֪ǵָҪ£صķŻս֮оʵ飬ԸѶȸߵĹս⵹ʿǲԸ̣ͷͳǲԸ⿴Լʵ̫ࡣ
һзߵԭΪȱˣЩȫȥˡ̴ˣǻܻġʱȻͰˡǶڷӡڰˡˣڷˣȫ²飬ɱɱɱΪ˾ѴڣҲɱ
ǶԸԼµʿʧ̫ǷķչشӰġ
ڿɹսУȱַ޵Ĳģڲ̾פ;ҪʧС֮󣬾ͷפ;ٰѲ̾Ͷ뵽Լ˹ĽȥҪ󣬺ܶ̾ٱ񶼲֪ô¡
ٵķսĵ׬ȡػ֣Ҳ͵׬ءλ˵αϸʿȻ
ԲΪͱҪѪսסˡսٴһΣ̾ͱзˡԭʱһսķˡܶ˶˵ڶսʱ֮ԹΪһսʱǴ̫ˣֱӴһˣҲ˷Ѫԡ仰Ҳڲͷϡ
˵˿ڶڹ˵ķǳҪ
ͱŷޣڵĸ¬ǧ˿ڣӴʼ꣬ʮȥˣսͷһٶ򷨹ж£ȻûѪΪǵ˶࣬Դࡣ
³ʿأһĲҰ֮ҾͲзˡȻڵıΪƶֻʣӣֻҪҲԺܿ䵽ʮʮ򡣵³ʿĻָԶû˿İµ١µ͸³ʿһңѾڶԷˣܽΡ
˿ھǹۺıϣڽֶԱ֮¡
޷չٶȵҲ˿ڣǧñκŮ棬ĩʱȣ⽨ƶµĶԱƺͽȫͬġȥսʱķø¬׻Ƿ˿ڣ
ڵķǧ˿ˣ³ʿ˿ڻǧ򣬵ԭʱյ1870꣬ͳһĵ¹˿ڴﵽ4000Ѿ׷˷ٵ1914꣬¹˿65001960ĩ¹2034ԱֻԳȻ1910꣬¹Ѿ1.6:11939꣬¹ڴӾ൱ڷࡣǿʱԼţ˿ڶ˸¬ô
ԼٵԼŷ½ҵҪ֪ڵӢ˿ֻǲһǧͷϰ˿Ҳһǧԭʱյ19˵˿̫ˡ
ǧ˿ڣһҲֻǲǧ򡣷ƾʲôԭŷ½ĵλ¬ƾʲô¹ȣ
ŷԭʱյʷҪ÷磬Ҫ꣬ƾʲôôţƣǿɲǹҵʳɹǵ˿ʡ
ŷ޽ʷϣǵ˿ԶԶ޵ٶ֮ǿҪĸ֮һɲڷϹҵĳɹйҵŷɴͳũҵִҵᣬתͣŷ˿ϵƿټС˿ȣϵƱϵ󣬲һʱŷƵλ20͵ĵͺǿƵλͬ˿˿תйء
ԱȺ21͵˿⣬19ͳڵĵ򣬲κһңҪܣܣٷܣ˶ʱǾԵ
ôͬĵ̹ҲȲѶΪ֮ҪӲ򹥼սЩ̹ӵʮҵ˿ڣʮ̹гٱأ׳жأ
ҪǳŶŬ̹˶жײͶϲˡ20굽30֮׳ˣʮûǻܲ¶
ܲȻ̹½һӣڵľﵽ򡣵ֻò̹ڵͶӽȱȻߵפ̹̹Ļ֮ǰӣԳȡ̹׳֮һҲԣЩºֱƿصϣȵĶԱξ飬ǰ㶼û١
޵Ļˣڡƴ
µȻñΰingˣǿڶҡİ
뿴˶ˡΰȶһж˵ҪǺΰң˭ұ֤ûʿ˼롪ţҼҪǿզ죿ţҪǱɶզ죿ҵҶӱɱզ죿ǶԾʿ϶Ӱ졣
ԡʱѶһǣ˸šôǡƶ̴ְˡ
ҡ˾ģӰʿ󶼶ҪѻƶϷͥ
ȻƶһأƨȴҪ
޸ɲʷһսеĸ¬ԭʱյһսǱεĴһˣ޵սַչȻ˸͵ˣĻᡣûйԸڴѶ£һѪܵĶս͡顯ǵһˣˢǵ֮󣬸ͳ¶սǱȻĽΪ˭ҲԸƴԼδ
ΪʲôʼնԵ¹࿴ΪʲôʼնԶ˹ڻǾΪ¹ƴƴȥȻĵ¹һսʧ֮ܺųֵġͬĵһƴսĶ˹Ҳڸͬ־һ֧²еġ
ڵĵ־Ͷ˹óֻ˵Ļ

ʥ
ǵӢôķֽ㡣ڵıҲǺЪݵϰ뵺Ъ뵺ɵģھͿе°뵺ҲǺЪݵ岿֣ɾǶϰ뵺ʼտӢУɵµ
ºѾ˴Ъ°뵺ɵӢˣعӦ㣬εֵ˳ºĽʵҲҾڱʮҡǺǣ֪ͻȻľҾǴġ
ͻȻľҾĺУ죬ڵԶˮɵֽӡ
ȻЩսСλĵΦս˫Φսںսһ֧ӵĶλһҲܱȲǵвҲС
Щˮǳºȱġ
ԳºһδγıŽɣΪһ¡ǾҾɵӣͻΪ֮Ȼ˾˶ŵָӵҲֻԶͣ׺ˡ
ͬ׺е㣬İԺ֮һΰ׳۵Ǽٲ
µɣºɹж׺֮ϵӵ14ҴСսӣһΪնء


1012 й˵ţ
ڵЪ뵺һؿУ뵺һբһЪ׺ָͨխŵˮŵˮʥľܽλøӿ׺ͨʥߵձͨձͬᴩϱȺӽϵһ
׺ȥȻͬԺͨǼӣ⵱пһΰ׳۵Ǽٲڡ˵޽ǼҪΪӢͨһҪ㡣
ǵɺӣȻʥʥͬ׺ˮԣºֻҪ˵ɣǾͲжһӢѪܡɱǼô͹֣Ķ׶ࡢܶٵȳжӢ˴ʣҪ̫ˡ⻹ܿһ첲
Ъݣ°뵺һطôߡ
ɵ֮һλ°뵺ʥλϰ뵺һ˵ʥλҪҪ
طڼǰӢ˿Ƶĵ̡Ȼ˿ڲ࣬ǰЪ罨Ķӵ㣬1668ꡣ
ʥһΪʥΪֽߣӢܳºơǱºƵʥӢøġ½ٽһ߽ߡ
˲Ƭ1670꿪ʼͱ˿ѵĵط˹ڵأڿսھͱŲӸɨˡӢ˴ѴѶڻڱʥʱôֻòת˵ǡʥӿڡ
еĵ̡˹ݡй˸ռˣѾû֮أӢôľʶڻڱʥѵӢҪ³Ȼܡ
º֮սֹ˰Ъ°뵺ǣЪΪ˳ºںЪͰںЪݺ˹֮䡣ЪݵؾЪݰ뵺°뵺˹ݰ뵺ϰ뵺ıҲЪ°뵺°뵺֮ĿֻʮңˮϿڴܽĵ죺ŵʵͲʿ˵ڻҲ֮ǰ˵ŵˮºһ㲼˴ĻڣˮźͰ׮ܳɹġЪʥֱ߾뻹250
˾˶ŵʿУָӵ14սڵĻֻ׺֮ˡɾϵ֮ء
ڵǲͨġʷϣʱ˺ӡӢڶսӰ졿ʱͼֽƶûй滮˺ӡƿٲͨ밲Ժʷϵ޽ʱ˺ӸԣڵͬʵֱСĵΦս
ô˵ɣӢ˰ԼҵľСս֮Լﶼû˾ˮװΪͷĴֻ˲ģӢ˳ץʱԼн֮⣬ǰԼ䴬װͧ
ǣʥжٶ໪ֱӢֱϱǵĳоͱսĴ󷽡Ӣ֮佻ĲϣҲͱԽԽҪˡ·ƹڴˣ
Ϊϵձ׺ЪĽ㣬׺Ъڵս˵ǷǳҪ㡣
Ъºռˣ˵ǵռ׺ս˵սʼƯƬˮϡʥͬʱǳºӢ˽鱨óıؾͨͺñԭʱտսʱڵĴϺȻѾ֣̾㼯ҵսݣӢ˵ҲһشޱȵĳС
ʥֻһ۵СУȫΪսҫڱ½
ڳºͶ£ռ侲ʥѸٴӱûҪʽķȺйӢôó׵ġ
ƤľġʳƥӢó׵ص㣬ҩҩƷ֮ڽƷ
Ӣ֮ó׺ýǮףԻ׻
Ӣ˳ƤľĺΣйнʳƥһЩֹƷǰߵĶ۱֮ԭг۸ͣߵĶ۱֮ԭг۸ȴһء
ΪǰҵƷȴƷʳ
ºפʼձһӪı׼Ӣô޽ϣľʼվôࡣͬʱҲûдĵ޽Ҫͷ£Ӫضľṹġ
Ϊһ򡰽ڡó׶ȻĳУʥȥͬûм᲻ɴݵĸֽݻʽģԭȵľġսлΪķݺͽǸãѾȫɾõĶţõĶ׶սµ˺ѾʵĽˡСľ£ǧˣ⵱влˣһЩİˡԼѪ֣ԴָӡӡڰˡӢˣӢͷ˺ͬĺūڻѪԴǸӡӢӡѪзӡѪӢڻѪзڻѪӡڻѪ
£ֻǧ˵ĳУ˿ȴ޲Ҫȳס˿ڻҪࡣٶ࣬˿Ҳ2000һӪѹʥ´ࡣ
ӢڱʥǶһŵɪΤ˹ԼͷʣϺ֮һ˱ʥʥҲֵ˿ѹҲޡҲһеı֣ʵϣʥѹģҲæĸפǾ֡
Ӣٰ֧Ѽ׶Ҳͬºͻս
ҵʥǵĻܿͿһҼҾƹݡ̵磬˿ڱ𵱳ʢʱ3000Ѿ˺ܶ࣬ǳס񣬿˿ڵȴȹȥľҪ˺ܶࡣСǧ˵ĳפ֮ȫȫ⣬սӰǿ־壬෴ܶ˻Ϊǵ󻯡
ʥֵ˸ᶨ϶ǧУ϶Ųֹļ˵ŴѴѵ鱨Ա
ʥרӢǱȥó׵ô෽Ϣݰÿ춼öһмɵˣĸܰд
Щеľͺ޲ôôܡǻǰ̵һͷʥʥóڼתţ˿ơ
ʱˣķ궼æǼϵ꣬ԥݸˣСʱͬȥ±ѵǵģ֮ʱһֱϰӴתҲ֪ѧһգĺһţŨ㴼ճ
˱ϼҳݰ򿪵ϼҵĹϵϣò˼Ҹòģʲôסù˵ˡ
̿ˣ˻¡ҵ˾ƣܶŹˡȻҪβˣǸǸٶ˼΢˵ֶξ˵ҪȥˣǱǲ񶼲С
˹˽ԺҪⱨӦⱨӦʱûôʱһǲò񡣵һգ֮ǰĻʥȻվ˽Ÿ
ȻڲӵʱʼǸ򣬿ɵҲһǿöࡣӢͬºͻʥΣգʵ
ʥСﰲͿζصţ쳹ȫǡ
˲ֻǻˣǺܶӱİˣͷӿ
˰Ƶģ޸ĸƼ絹
ԭʱգ˶ʢʢΪȫֵۡ˲мΪʳıԼĿζܶй˳ζõƤ˵ɶħ֮ѣǽӵĿˮڳëͼצʲôģ˶һų⡣ƳĶΡӽɶ˵ʳܶȱһٸŲɡ
ʱ˲ǶʢйǿĹŷ𾪣йõĻȥѧϰǿߵĳǲֶġйǿĹºҪĵŷ޸ʲô϶ѧԺйĻʳסǵȵڶʮʱﲻ룬ϵر˽⡣ʢ˥˵תԭʱյĺܶ㽶ˡСʶȥ⣬ȥƳ͵ζǣȥƳ翧ƳһҲʼżתɡڲٵһá衯Ʒζһйİ˴ϵζޱȡסӽΣͶǺǺǡ
ҵţֻһ΢۵СӡЩζţǣ֮̾࣬Լûĵת䡣
֮ͷҲһҡʦŷϳģʩз֣ϳһһ޼˵Ļƶȣתһһ޶ƣϵ۶棬ʴۡ
й˵ѧУﲻרſˣҵĽϵУĻޱҪ
һй׶һǿ⡣
ĻûоҪȿǱĹڹûо


1013 Ӱ
˵ûУӢ˳ͣˡ
ءûء
ǡ쳯պգȥѰ˵鷳ǿˡЩë˲֪ôȻ֡úõĽѵѵǣǾͲ֪ôдģ
͸ϵ˵˼һŶʮǸʱʱˣ˾һӸСº壬ΪǿĹͶսһδʤһ޾Ժη־塣ڼôӢ˸ºս
ЩСûоԭʱйǰʷûиܹܾѹʱ֪һΪǴǿĹԳֱƵǿ󣬸Ӣ˸֡
ԭʱ21͵˻īս
ıսˣҲԼҵľȴӢ
򻹶˿ڣ͢һ¿ټ𼸰ѵصĴǻǧ˵ĺ󱸾˲мˣһǵһ𣿡йСͿʼйѧǹš
룬һҲˣ˵ţڣ͹ʼʰΣȻǳԷʱ
һҶ˶һӣֻƯһлˣû⣬ûĲˣͨţڲ˵ͶţûɶоˡڳԷ嵭Ϊá
һӵĵطͷϣţԶҲȱͷﻹһµĹ͹ԶûеţĵزҵŮ졪ţһһһˮףһ˳񣬸ˡһҲͲţ⣬ţˡ
ĵܵҲһſһ߳һ߷ϵǱ˵ȫⶫŵǰǾ˵ġǱʵΪ͵һӢۣɵĹСѧ̲ϸֹֹһΣͬʱҲЩ˵ǰ˵ķ͸ǡˮ䰡һҵķ꿪ĺõʱǸʱǵﶼһרŵ˵
ڣһľɾˡطҲ˵гϷǣˣϷңôʥطأ
ľó׿Ʒ٣ĳЩطɲĲԵƣЩ˿ûɶˡڵޣȤĻսԼӶСзݱֽҲᱧš˵ȫš
ⲻʥ̫ƫƧ
ط˵ˣֽû˴һڵıֽÿڱֽҲҪϺʮµġȺֱܴͨī壬ȴͨÿڱֽϺ󣬶һʱʱޡ
ʥһǧ˲СǣСǵôĲ㡣
ʱոմгǵ˹һɵԼ޵ľƵȥöˣ100ͷţ100ƥʱٻȻԤõĻ׺˵ǡȻ˹ڽĿĵǶ׶ࡣ
Щ׶Ǯû˸ĸ࣡
й˵ľɨ޵ı˴ţ󡣾Ǳսϵӡڰ˺ˣҲ˲ţºľӡ
Щǲ˻عڵģôֻܱڲ
Ҳһˣ֮ǰºս޶ڲ
ûջ񼾽ڡ٣ţгͻ˲λ£֮ǰһͷʮ׳ţڼ۸ֱʮ顣֮ǰ۸ڰԪεͨƥ۸ֱ߽֮һܶ˶ܵ˺ôӢҲһ
˹Ҫȥһ˹ؿ˰ţѹ˰ˡ
ʥפһǧӢӣҲһ̶ϴ̼˱ʥѡ֮ǰʥľһЩܱҲȫӵ˱ʥܱԱӢȥɣɲڡڱʥҲһЩ;Ƶꡣ
ţڱʥǮʥ̫ˡ
˹˰ֽ˰һֽ֤ͨסʱ˹һŰţȫؽ˻դȻ˱ʥͷ·ȥһĲò͡
û֪˹òڼյһСֽȻ㷹˹ͺǲԸĳʮֲԸȥĵط
Ӣĳ鱨С鳤ˡղķ˹ùݵķȴԼųȥĳֻ׸롯ɻǵģ˹һݣùݡ鱨СΧԱ
ջôҵѡ
ⳡС׬һʡ
˹֪ʵʲô
ǾͺܲˡΪһֻŸ룬ѾûдµϢˡĻǱߵѾˡ˹̯˫֣鱨ϵԴŽС̡˹ƾڻӵϢٴˡղķ˹
ϣԼܹ쳷ںܿ־壬еϣ뿪ǸطΪԼݺܿѾ¶Լʱпܱйץ˹̼֮󶼸оľ֮ʥʱͻȻһйܾ
ղķ˹ݺݵһ䡣ʧһξ޴ʧԼӦϴ˹ûд鱨֮;ѵģԼӦѸٳرʥһֱ棬˹ðԼ©Σȥ̡
OKһ̰šһ˳޷һΪ̽ӷϴղķ˹Ӣˣй鱨ϵͳҹ㷺֪֮Ӣյŷ޹Ҳ׷齨Լ鱨ţǺʽģƵ鱨šйиһˣȴ˳µðһй˹˿ͻأ
ʥй˵ǳȶǵפֻ˰֣ճĹҴǵϿһ˿ŵ顣Ȼûõ鱨ȴζ˹ͺ
ʼ۸񲨶Сţļ۸񻹼½ٷֵ㡣ζйڸûдģľۼʣȻҲй۷˹ĽŲϾֻͣʥ
ղķ˹˹̷֮פأڱӢ˵鱨ϵͳУղķ˹ֻһСϺסʥȻǾصأҲֻССһʥйעЪ뵺ս£ԼӵϢʥйڲ͸ȥ׶Ҫۼ㣬ͷҵٶ׵ġղķ˹ֻʥĳһ鱨ĸˣӢʥ鱨Сֻղķ˹һ鶼ڸ
Ӣڱʥ鱨վԶղķ˹
ղķ˹ھҪԼȫ֪̳ͨ˻رʥ¶Ҫٱͷ׼Ӣ˺Լҹү鱨רӦơ
ȻĻһ鱨СİΣʧڱʥ鱨վȻǳҪ׼ͷҪӸһġ
Ӣ˵ҪҪõйԮĴиףԮ׼áҲĵ¶ʥҪԾŵ˴Ҫλá
ںצģ̯ϴˡӢ˵ĵͣйܾ֮ʢһƬ衣˷һҪһѪս
ֻںŴӢ۹Ԯ˼δսУסй˵Ľ
ϲʧܴǺѾй˳ռ죬ϿҲйľӶռһ롣ȻݶԱڵֻǲôôҪһ֣Ƕ˵ʹڱǡϿʱʧľӡ
صĶʧʢٲ¡ʧûʢʹѡ
ǸӢ˴սʱ򣬷ѳǡ½ڵءӢ˹ռˣ˻Ǽʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԵáĵȻʶĵȴʵиӦ


1014 á
Ъ뵺ºϡһƮźɫʵսҽԺļĺߡ
ǵսĺ󷽻֮һÿ춼ĳֻ˿
ҰսҽԺֻеһ֡ﻹפսӪʴ⡣
Զһۿͷ·һг˸ºϡ
ɰǧ˱ơо׽աաలһڲĳֲ԰ĺˣǺ˵ڶ֧ӵһӹ١
֮ǰһ׷սаలˡ
һҹս˵λ͵ϮǣȻӹһӣûҩըԴ˾ŵ׷ոںӶ԰ӮλӵİలԸŹıȡսĺûᣬȻעϺĹģɰలžλŹŬ
ڹѡڵڶű齨ǰѾöȫīūɷϣలΪ֮ĽЩڸױǵĺˣʸûС
లŬҲһܲĿꡣలս¸ңֻ̬ھкܿͳͷأ˶ӹٵλáలʱͶ¹׷ҪԽôСӳʤ֯ҡĵ䡢ʿص£ڴڡת͡ݺӹء־سͻеλӡ
ٵĻలµͷȳ
ĹâӶ԰λӶҲ׵ľͷ˶滮ֻСûаٻǹںϼҵ
Ϊӹٵ׽աաలսϵģλӵ䱸ȲñйװװݵĺھţҲں񵯡
׽աաలһηڵıըбķɵһʯͷֱҵ˺ϣ˵˹ȥ
ٴ׽աաలѾ˻ҰսҽԺºҽϤţ׽աաలȫֻҪҽԺǾ͵ܰɡ
ûб˷²ôҲͲõܵ˵Űˡ
͵ҰսҽԺĺ󱳺ۺۣܹܿͷ˺Ƥ⡣ֻҪûΣգలȫķˡ
Ҫ˳ӣδҲܳΪһˣǾ٣δôҲܵϾԭȹѾ֪Ҫóˡ
ҽԺٵҲܵŴڳºӪȻҪܵһЩӣɴӲԱ׼Ǿ٣ٵĴܸϵϹȥׯүˡк˶֪һʵȫʴȡǵйʵ۵
׽աաలһսƺԼ֪սĽ
򡭡׽աաలڲһŴλϲ鿴˵ľҽе˵ǺҲֻ˵򵥵ĺʣϤĻ
عͷҽһɽ껪ˡ׽աաలֲ֣й˶ϲʽĺӣܶйû¶ʱ򻹻ۺӣĻκսƵйʦʿϤйˣҲϤй˵һЩɡ
һЩλվĸߵĺ˶Ѿѧϰģй˵ľֹΪʹ˽ˡ
һ£ʿǣҪ֪ҹһ֮󶼷ʲôһ̴ôˣ
ҽΪǻ˵ģҲ֪׽աաలݵģ¶һĨЦ㲻õģҽԺʿ˵ˣλѾˡҽԾսȻ˽⣬֪֮еġսʲôܡǴһˣͷľڹ͡Ȼల˻֮ûĹǵļ́ԼϴܻˡЩɶλȻҲˡ
లžҽ΢Цھҽȥ֮󣬰లսȭͷݺݵشŴȺһȺǶôõĻᰡ
ֱǣ˱ļ⣬ҵʹ侲
లĺ󱳱ʯͷҵƤͬʱ󱳵ĹͷȻûжϣȴܵײࡣ׽աաలǸǿ׳ĺˣȴҲ֮ǰһҹ
˻Ե֧λӣһһҹʱʧӰˡ
׽աաలûܴӾҽе֪ս鱨Ҳһɵľҽ֪ġҲûмԼʿȻЩѾȥˡలΨһľſڴϣѧϰһǸӡڰѾ˵һڿпаͰ͵ĺˡΪ;ȻѧϰǸӡڰ˶Լܵʦоܸˡ
սҽԺǳºӵĴ󷽣ľʴвֹһҽԺ紦ԤӵļᶼҲΪʮҪʮְȫ
׽աաల˺أܴҪܳһʱľǰߵľҽԺªԲʺڻԵĵڶͱ͵ǰߵվȻʺ˲Ա
Ϊһĺˣలһ¸ҵˣӾʱ޿̲Ŀܶʱȫս϶ɹʱסԺΪԼܲ˵ģõ˿ڻûϣ˾ѾᣬʵҽԺĴ̫ˡӵʵ̫ˡ
ʳϣסϣϣϣȫ걬ǳƽС
һƶĺ˵мûٹ⣬䵽սڼ䣬ࡢࡢƷȫǷſ˵ĹӦ99%ĺˡԺˣеʿڴӾȶȺܸߡڳºܲıԺ˾ӵУź˾ӵʡһ֧õĴ˷ӵӾľӣҡĶ˼ȫûá˵ӱЩ˾žһ֧Ӷĳ¼Ҿ磬˵ĳǲξԭռıҪСĲ˼顣ûСšͬΰ֮ԵǱõĴδ
ºĹձ޵¾ĴҲܸߣнˮͣģйΪĶһ֧ùװľӣ޹ձۺϹСھ˼ҲǹҺ壬ǵĽǮǹҾӵսԲǺ˾ø桮١ľӿɱȵġ
׷оӵʱ򣬵Ȼʳ󣻿ɵܳԱʱ־ͱҪˡ
ʿҽԺ֮ࡢࡢƷɲȱζȾĻʳˮ׼ãһЩԱԵġӪ͡˴󷽵ľҽԺٽײ㻹ܿŲ˵ˣͬסھƵһҪ˵иŵοʱݣһһ硢Ϸķӳºڻ˵˿ɲ١Ϊ˾ġ黯ӡڰˣר֯˺һЩѧϰֹ֯һΡ
ڣݳǶǷΪֵģһǺΪһΪ
ǺӾҽԺΪãҲ֮ΪáһЩʿ˹ˣͼҽԺĴ³֡кܶ˻ޡձȨӵܣǵ˲ֻô򵥣˻Ϊ˶͹ѫǽӺܾܿרΪ˶ƽûΣվܵõѫ۽΢ˣⲻҪ̫ˡ
ֻҪһ鴦ȫᱻϳͲѾ鴦ͷϸϸһģԶԶȺ˺ձҪࡣձҪȷҪ࣬ٱȳºĶࡣȻ鴦Ѿ޼ˡ
లԲһĺˡڵĲһŴͽȫԱˡһŲŰ꣬һӡڰˡǸڵķҲ˼䣬¡ˣƾӢձˡ
ƣס˼䲡ˣȫǾ١


1015 췽
˿̵˹̹ѾǳºԺ鳤һƣĻصԼ֮ϹͷҪԶ췽һ·ϴ󺣵ЩҪҪ췽ϵ൱صһҪϯʿ˺ӵͨ񣬼֤ʿ˺͸˳ºѪ˺ӵͨһҪͬ˹˺úõ̸һ̸顣
1812ת۾Ҫˡ
˹˹֮ĺƽѾ˶ʮˡÿ˶ţ˹˶Զ˹ĳ޲֮ʰְ
Ҳפŷ½½ֵĺһ鱨ռ鱨˵ƲضԶ˹ͷԳ»ʵ۵жŲɣʵ˵Ҫ˹ؾһҪ˹
ΪĴ˹۹ůģʿ˺ӵͨǾС˼
ǧйͽʿ˺Ӻӵˣصһϵ轨Ҳȫɣĸۿͷʿۺøۡ˺ӵĶڡû깤Ĳǹˮˮϵͳۿڵú̿泡
δ磬ĴȻֻڵкӢڣδԶҲȻִúվھѾʼֲˡ
Ӿӡȡ췽ĦӵɳȻ̹ɣǣѾºռݵĪɣȿˣžϷǡ
йϷǵĵ°ۣ򶫵޵ĶºļúվȻҪ鲼硣
ġͼҵһٺΰͼҲҪһһȥ߲ʵ֡
ºڵöʿ˺ͷļúվֵкҪһ塣
ൽɣʽִͻºԺܲ纣ԶʱһĿȻˡܵĻǾͼŬԵĻҪļԹ淶ˡԶִĳܸһνͨġ
ȻִƻǺܴ۱֮ͳ緫˵ϹҲˡ˵ģʵϱȷ緫̫ˡȾ޷еĺУڶǺԱǵ⣬ټϰȫϵơ
ִ֮ȫԵȻ硣֮緫Ǵ۸ӵһ緫˵ִȷ緫ֱӸ߳һˡ
ķִ˹̹̾ʹӦˡôʱȥˣ˹뷨֮óִѾбӢ˴ˣⲢ˹˶ִǰķУ˹ĺĶάѾѯʣǷдľˣҽһ׽
ǵģ׽
ľսĻ׽ʵ뽢ǳǺϡ˹˾Ҫһִͷһ׵ִٶҲûʲôʲôЩϵʱҲ֪ĺܡ
Ǻܿϧ˹˵Ҫ󣬳ºڵļȻĻ϶һ׽
ʵϣִоûиɹʵ飬ɽ׽һ׾ĸۿڸ̨ƶٶȿƿɱţҲʺԶ
ԳºͶĺô˹̹ſھͳˡǰ˹֮ڵִͼɲӢ£ǿȫǳº֧֡ǶԴ֪ĺܡ
ˣ˹˴򽻵ҲʵΪˣΪڰ˹ӡǲáܰ˹µжôĶйĹǰᣬ˹˵Ĳ̴ֱ̫̫Ķӡˡ˵Ƕڲʩеͳηʽ˸ѹǸѹҲֲñ˺üĵطɶǡ
ϣǣٵǣŷ޷Χİ˹ձŷκһ˹˶޷ϵʵЩطͷ֯İÿһǳֻӭ̬֮ȡ
شϣҲٶз֯ӿ˳
˹ڳϣѹϣɹõ˼ʮ˵˿ѹʱʿ˺ӵĹϣжһ߾ʬ壬оǲб³ֶΣȻºҲı档ıĶԣ˹۹֮Ȩ֧Ҳա
ȻڳºΪټʮ꣬ʵӰҵһЩ˼ӰҲǸٹ̵ġɳʱھͱ䵽еġ֪֮ΪεĽǶȿй˹ϵѡɷŶ԰˹
֮ǲаġ԰˹Ҳһˣʼû¶ֺ˵һ⡣һϸ
ԭʱյӣŵƣҲںڷ֧˲ٷصȨôѵͲ֪ı׺ɻǾ仰һΪ˹ҵ档
ֻھԼ˹۹򽻵ġ˺̬ԵʮֵƣЩůĿҪһɢеײģҲȫ˹Ȩߢȡ˹̹񣬸˹˴һ֪Լԭȵ뷨ǷǳĿЦġ˹̹ȨһһҲԸɢ˵ġǾѣԸŹһ档ųһЩô²׼Ϊ˹ӮøģǷǳ򵥷ǳ׿óʵɾûԸô
ЩͶҵİ˹壬ÿһ˶Ҫ¢ߣĲɿò໥ЭȴҲȨ֮ЭһЩ²İ˹Ҫǵ򣬱ȻҵΡȶ෽ĴѹЩȨͬ˹ҵл๴ᡭ
Щ˵ΪѾ˰˹۹̡Ϊ˹۹ֻҪȺ棬ôִʱҵͺڰ˹չ׳󣬶δİ˹ִҵչĴ󳱣ǾͱؽΪʱ̭
˼ʮĳº߹٣һЩȻ˳ۣȴҲǲ赲ġ
𿴰˹ڳº֧£׻ĸݱϣ·ӭһ˵ʢȨͳµĹǿǰ;ϣġ
ڸеϧľķλ˹۹յ´ԻѵģһֱΪԼĹŬܶҮǿӲ˹̹Ȩ󣬶ڰ˹Щط⽨ȴǿӲѡǿӲ
Ұ˹۹ڲô췽
ķιһϵиж⵽⽨ͽųϵǿҷԺ͹Ϊǵڱﵱжܵ˳
ķԼĴ󲿷ע;Ͷ뵽ӷ棬;áԼĹʣ˽ʲô̶ŷ޵ļᡢúθĲЩĸŷĸһֱڷչûȱͨ̿ǣֻǵͼϰ취⡣ѶԴڴͳĲƶȣΪضָĻѣծȯΪ˶ծ񣬲ŵĿ֧ԴĿ롣ûȫԤ㣬ԵĲҡºṩĶΡùʣķԤƶȣɶûбɣҰ˹Ա̶ȼΪΣաԱְλһֱԶػǮѹ޲ļලķķӳǣڽһϵͳԤϵֻǼ򵥵ʹɵϵͳת
ķĴĸȡáʼĳɹɺܲΪķĸĸܼᶨؽȥ㲻Ϊ˹ΣҲΪ˹һ֧սͦľӣҪΪԼĺߴ˸ĸġШӡָ˷򡣴ӳԶǾڰ˹۹һЩġʶ¾ĳϵġĻ
Ȼڵİ˹ᣬϵʶûбȫݻ٣ѱͻơ̵Ĵϱ˼СССȴܻٻǧ̡֮
ķ۾ʱ򶼶˾ϣ˹۹ڲӿȴǶľºͼɾͣʹЩɾͳΪܵ
ɷϣһϡΪͳṩϡϲڧᣬ˵ĿŽܲ΢Ӱ졣ȻȴΪΪʮ׻İ˹Ľ춨¸㷺͸ļʵǡǡܿܳΪ˹ĵ


1016 ǲ붫ǲ
ŷ޺йĻ֪ʶʽ˹۹ܶӣ˹ٷƶݻǶԲͬķʽӰŰ˹Ĳͬ档ĿǰΪֹĸЧԣϲĵطھӣŷ޺йľԼԱŬĹǰѸ־¼ܸ˹¾ѧУİ˹ˡЩʽİ˹ٺѧҲ˰˹һ˵μš
һֱһѮһģֱӵݵϡȻܰ󣬵Ҳó԰˹Ƶķչ˸ȷеաȻڰ˹֤ݲһ֪԰˹µʶ͸̵˽⡣
˹ľӡΡãìܻһڳͺñĩйӺϵıͺñĩɣ˵ĸĸＯžɣҲһЩӰ˹ҵĸλǻƿŲ׵װЩŰ˹ϾɸᣬԵǰˡ
˹ű֮ĩĸҲ㲻ѷɫ
ͬʱ˹ڲҵìܱ֮ĩ֮Ҳй֮޲˹ҶҪ磬ôҲл˴ĹУ˹۹֧ȴȫ԰˹塣
еǸμšӦþĩάɡˡ
ۣε裬ڽԼ˹֮ĸܡ
ڰ˹ڣǵĻʲôơ˵ġǡǴй˹ԮЩߡ˹˵ĽӴҲû涨ֻṩ֪ʶָǵָ£ܶ˹˲ɱرǵ˼ΪģʽӰ졭
ЩĸģʽǴͳİ˹˶ʱҪķӳ˹Ըܵ˹ĸӺǿ֮һξķһˣڼλ֮ͽĸɵĴ󽫰ʴ˹ᵽ˴άλϣһ£˸ĸɵġ֮ʴ˹ıεԶ߶觺֮ķҲذס˹̹¾ľȨ˵ӸȹԼĵλ
ȻĻհ˹۹ڲǿķһֱյҪ֪һ̳յλôˣ˹̹յĻʹڣɱ鲼ҲıԽŵȻ˽ŵӰһЩȴֱֵĶ֮𾴡ԵһӾ췽뵺ϵ߹ȽţɳؼһϻƨɣķΪ˲׷ֻܽº֮׽
ܲð˹δΪķĸĸܹΪ˹ϼʮžĸĸȽǺʺϵġ
ƺǿİ˹۹Ѿ˥һٶ꣬۹ȻûߵɽˮʱǾžִʱĴѾεĸܺΣգֻǿ
ʱڵİ˹۹ûһִˮ׼ѧУȻ췽дѧˣʱ췽Ǳŷ޸ӡƼѧ췽Ҫ־Ͷȥɹ˰ɣɹ˵ð͸ﻯΪһƬ棬Ҳ췽ƼĲóɹΪУֻʣһ췽
ڳº֧£ѧУ׶εѧУСѧһֱѧʽϵȫϰйⲻܱ˹׻ˣġˡ˼ûһӡĸɣȴһʱھͻῪĻ䡣
ҲôΪġԭʱĩʱڵйӡɣȻſάɣǽ
ķкܶ෴ߣ֮ǰȻ֪һ㣬Һ֮ǰͿ⽻פ˹̹ʹı棬˹һ£ǸͲ֪жٷߵġ
ķж˹̹˹Ѿ˺ܳʱ䡣ɳźܵķĸвˣķͳγھͱɧҲķеĴ󲿷Ϊķÿ¶Ƕ췽̷ɺʹͳһַ˹ˣһЩĸߣڿʼʶµĹ۵԰˹ġͳĻܾеĻˣҪһ̶ȵĸĸ֮°Ѱ˹صȥ
ķû˺ܶ⽨ķأĸɾӣһЩ˵ԹޡҸĸûκԵĲߵʵʩģͱֵ;޴֧µͨͣʹ˹ĺܶڿʼԹķĸָĸʩΪٵѶЩĸɵġ
ʱепԼǴԽǬ¡ʱ򣬶ᶼõĩѹɽһشĩ
˵ûԲߺͽͱֵĽֶΣɵͨͣ;ͷۡڽ棬ʼûţǵƶǶ˵ˣķ߻ʹĸĸֳɵжɱǲ뱣ɶҪڻ䶷ʹķ˴ȨҲ֧ߡĸɵڻûܵʲôΣķȳСʮ꣬ڻʮ꣬ٻʮͳʱ䡣δ˹ҪԵľٲսģսΣ֣ΣʱյҪľ֧֡
ɳҲ˵ķѡǴˡҪķܿҲһѡóԭʱյĩʱĸĸʵɻάɣĸɣȫķѡ
˹ڻĽųûһζķԸĸǾĩʱĿʿ֪ʱֱ仯ѾĸﲻˣԳ׵ģҡԵĸĸʵϸϣԼķʽԼƶð˹׵ǿԭʱյġѧáҲ֪˹ˣҲָ˹ǿʢʱڵٹ⡣
һݵĻв鱨췽ѾŬ˺üʮ֮꣬ǰº˹۹κʿ˺ӹ̣þָ͸˰˹ᡣ
鱨Увپֹڰ˹÷չķ֮ǰʱº˹֮ǰ˹۹ھȫ״̬ǱŷҵţŷáòЭ鼷ѹ˹ˣ۵ļ۸ߢȡ۹ԭϡҵɻȱĶǰ˹лʱҲӳˡǵĹ±øԣԼȻϵһ̶ϱеһ棬ͬʱҲֹµͶͼ룬߱ǿǷչŷҵ֮ġ
Щлһ汣˰˹棬һҲ谭˰˹ķչ˹л˹̹йҲϵĺ֮󣬾ͱ籡ֽһᱡˡ
й˹۹ҵó׺ͼ룬ð˹ڵִҵһĻۣȻ˹ҵķչɲļʼڷչС
һжó뵽ԭʱյ塣ôƣֲð˹ԭʱձǲǲĺڵİ˹йİ˹ǾǼս֮ǰĴ˶ʮĻƤôһһǡͬˡˡ
Ȼϣʱİ˹һƵġֻȴ̫ܳʱ䣬ڶ1810ˣٹʮŷ޸ĹҵͶҪˣǸʱİ˹Ȼŷǿʱİ˹ĺ֮ǰˡֻʱһͷֽϻ˹һͷĿҪϻ


1017 Ҫȳ
˹̹յʹ־һʢ硣˹дʹŷ޴½ϸոսսУȡһԻ͵ʤµˡ
°µһս¾35000ˣ10000ˣʧ֮ڵʻսµӵ˾ĳʣľӣµڣֻ9Żںһ졣ͬʱսҲ˼߰Ĵۣʧ27000ˡ
˺һڣڼ׷ȴеİ¾زûгսʤµĸʴһѾ˵ӡԴӰµ뷨սԺ󣬰µڿ󹫵ĴȻӮ˰˹-˹ս۵ʤάҲɳǵƤ·شķз²ˣصĴ󽫡Ԫ˧ɡɰµսлʧܵľӶࡣ
°µһսǿصĵڶףҲɹİѷսʱȴû÷ס
ʴһڴ֮ǰѾάҲɣսʤϣѡˡƽɳʹսȻͬ⣬ⳡսҲɣİáЩڰ˹-˹֮սĺܶӻءȴ׼׵ķŹŴΪеİµ˿йİ»׼һС
ʹΪ˹̹µϢµĸʴһ˷ȫµһظ۹ԼеĲػɳ󹫹ͬʱ15000ɵľ޶սӵ15ڣִеӢƷĴ½ߡ
15000ǳºع·˹ǵļǮ൱43.5ֵĻƽ𡣶ҪǣµӴ֮Ȼֻܱʮӡðµһ䵽ŷ޶ĵΡ
˹̹İ˹Ȩǵ֪Ϣȫˡµ˹֮İ˹ڶСңԶ1415ͣǾǰ˹Ҫĵˡڣµ˱΢򷨹ƽ˵˹Ĵгױſˡ
Լش˹̹ˡԭʱյóϮȻй˶Ǵͽɲ˵п϶ֻΪĿеġˡڰ˹˵ĸҲˡ
ʹܵ˹̹ڵд죬ķףսʤµΪͷԼĻʹٿһ߹߱Ƹʢ硣ΪйĴȻ
ԱȰ˹˵˷ܣ˵ĸˣȴԼĺ۰
ΪоŰ˹˺񱻷˸ˡ
ʱ˹̹ʲôǾǵĸ˹˱Ϣ˹ˣ֮Ĺϵǰƽһ
𿴷ڸ˹ƺѺãڲϣ˫Ѿڻìܡ
ؼָĴ½ߣȱǾǶ˹ظ½ʱ򣬶˹ͬӢĲҪ̫ˡפŷԴжϣǲ᳤õĶԶȥġ»ʵҲжϣ֮һս
Ҳǰ˹֮ôͬϵһԭɡΪڷ˵֮ǰѾĽԼͼ˳ºжϷ֮һսǸʱºϣ˹ܹ֮ǩԼԶսҲǰ˹ѩޣľ뵺غںذػٺʱ
˹˹֮Ѿƽ˶ʮ꣬һʱ䣬йʮʱڹȻȫսŷޣ򳤡֮˹Ҳ˳Ľ˹ڡһ˴Ӥ˵ʱ䡣
ڰ˹˹֮ĳȴҲû˹ºжػԶսйû侮ʯǷǳһ
˵ģصʹܻ֮ӭԵʵӰ졣
ز֪˲֪ǵͼѾơε˹̹֮У˴԰µǺͰ˹ܣΪ˽ð˹ð˹кµ޳Ĵضһ޴вǿĴڣŷ޴ûȿָӹˡ
˹-˹ս۵ʧͳսĵһսϵʧ£̹ġ
ȻΪʴĵųĻ䣬ڻصάҲɺȻȥ˾ְصбŲ׼дôǿ˷ء
ǰİ˹-˹սۣһνȫʧܵỊ̇ܣʿɥµΧ屫һСط翨󹫵ĵܵܡԼܰڶڷڰ˹ܺĵڶ糿6ϵĺ󷽣յĽпص䡣
Ҫ˹ĹϵڽԶǿ϶ģµҲǱġ˵һá
˵̲ĺ˳Ϊ˹˺׵ľʹӦĽڳº˵ûκ෴ԴӲ֤ʵضԶ˵ĵ⡣
ֻ̾ǣһЩ˹̹İ˹Ȩƺ˷ŵķķҡ
΢ĩʮ경׸󳼵ĸλʲôľһ۾Ϊ۹ãн졣Ƿʹں˹̹ƫƫˡ
ܵİ˹˴ƫ·ȥôԣշڣµġڽԺ֮ԱڴʴʣһαԱǷһΣǲֵεġʹоһˣΪһʹ˵ĻȻűߵͼҲص˼ôضڰ˹˵Ҳǲ׵ġ
ºΪ˹ġܹʵʵڵĶյģôôҿüõġʿ˺ӵʽţ˹ĵλԽҪȻȫϤ㣬ȴҲ԰˹˵ǻҲΣգͿ˹ôˡ
ڰ˹ͬ˽һ𣬹ĽһˣӢںεأкƺȨӢ˵еİӢ˶ʿ˺ӵӣ˹ȥ̼ӢӢ
ү˰ʶˣڵİ˹Щ쵰϶׽
ڿգĳȰ˵
˹̹µǳ״ſ⣬һְ˹ϲϢذλٸԵˡ
˹췽ᣬٸԵ޲ϲ
˹-˹սۺٸԵıӻͺ̶˹-˹һսϵ۶ѹߡȺ̻ߵĳͷʱŭգεؼס˱ӻһΪܺķõϢԮޱάҲɸѼ17˵ı600Ŵ֮ؾ԰¾ȹơھսǰؾбҪһʵ⡣Ǻȫ뷨۹ǣռˣ˽1500һȫɥʧӻҲϲɼ
ڰ˹췽˵ֱǴĵһ£ǳ֮ֱԡ
ЩǶڷ൱кøУҲĵһ㡣ڰ˹й˿ɲܽĻӭΪйڰ˹Ķףľǰ˹Ȩһɵĸĸ˹۹ڲһ׷׷ĴͳгǵĲɲС
˹ͬ˽һŶڳºǾӰġӢǾһ⡣
ʿ˺ѾʽͨӢ˲սԵĻƽˮ֮ġʿ˺ӵʵʿƷͬӢ˵˸¬壬˹ǰ;ذ
ǳĻ׳棬һЩɲ֪


1018 Ҫ
й˹Ĳ࣬Ļ˼롢ṹƶȺʶȵȣȫĲͬȫλĲࡣ
˹ƶȺͳƵᡮסһ̵֯һι̵˵òɡֱ뵽ʮǰǰ塣
ʱ廹Ǭ¡ʢʱڣʱȻá¡ʲôȻʱµĹԱ̰λǣ߹Ȩι̲ɶҡһжô˳¡һһдڣǸʱ쾭塣
ٻ׿ٻǹȥǶ£ĵͻһֳƵѹָСһɴȫѹϢоϢһ
⵱ȻΪ˼ˡ
ڵ۹⡢˼뵱ͬˡѾһˡһˡڵĹ۵յǬ¡ǿɲǾͽ˸ѹؿƵģһ
˹ᣬǶһоȻΪΪ˹ǽǷںơ
ķǿ϶֪ɳʹ˹ʱԼɪҡѾʽˡΪǽʮ꣬ԼɪҡʼûΪʣһŮɲصë˽ӶˣȻûë
1804꣬ÿȵĹһλר¶Ĺλŵʮˣĸߴһ˫۾ںڷرĴԼԵŵܿͳΪʵ۵鸾ãУһƯкغܸˣĵһӣֻŵΪԼΪʵһӾͿߵλδԱŶǰ˼ʵۣǵزȻŭӴʧȥصĳţҲת˸
1807ڲɳһŮˡȻѾɷ򡣵ػǡ׷󡯵λ˹Ů˾Ļᣬϴϵɷڻɳڵηͬս֮ǰ˹صĺӡ
ذͻذ裬ΪһƯլԺȻڰµͶʱһӡطǳˣͷǳ
ǣ鸾ΪӣǶ˳ġŷ˵Ĵͳ˽ûм̳Ȩģǿĵ۹Ҫм̳ˣûõһֱڿѵܵ·׵Ķӹ̸ԼɺܿʹСزϢشΪˡǸʱͷ
˹̹Բ֪ɳʹǰ˹ͬʱɳʹǰ˹صĵһĿǶ˹Ҷȹ
һμҵ
ȻҪ˹ȻҲûģҲûͼײƽŵֻҪ˹ͬʱ˹صյйй޵ѸȻ۰
ŷϵнһķչ߳ΪݣҲΪ˸õԻ˹
ͬʱأҲܺõشһӳعͨ˹ͼǵȷڶԸµǶ˹ȻⶼǼ󣬵ĺƯ
ϧһһɳʡɽһһԼò˳ľ
ҶȹɽĴã൱Сһ𳤴󣬳Ϧദ¾˲˳õĸ顣ɽĻʵʱö˵ĸﵽ˶塣Ǿҹ̸ʱǡǶסڻʹȴҪͨšɽһѲӻǳʣ͸Ƶɽڸõд֪㰮ҸԴȪΪ֮һһ㰮㣡㣬Ҹ˵ħˣĴϣĻ۵иķˣ
ŷ޵ͻȻҶȹ飬ʹɽǳˡܽİü޸ġʳ˹ǵģɽһôء
ǱΪеķϵΪ¶žִһ
ʱµ⽻÷վ˳
άҲɺԼðµ˳صĸ15000ɵս˴Ƭɥʧ350˿ڣµĹ
÷Ϊһ߳⽻ңΪάµ棬ְĵһٴ룬Գٳɰµ櫡·˹صĻӶ˷ĽŹϵ
ΪӢŶͬˣɳȴԷʩеġ½߼䲻ΪӰ˶Ӣ֮óףʹ޷ӢũƷΪ˴Ʒġ½ߣ뷨ͬЭ飬ָͬӢó֮ĹϵѾʼɽһ¾ܾصضԴһֱڻ
÷ʮز׽˷֮ϵ΢仯ʩַ뷽跨԰µĵ⣬ٶ԰µвһڿͷơ֧֡һȴܱ֤ٵ֧֣Ա㾡ܱԶ𺦡÷ĳѾıŷ޵⽻֣ǰ˹˶Դ˻һ֪
Ҳյפŷ켱Ϊ֪ضԶ˹ġʵ顯õפŷļ󣬶صֶҲֽкáĺԻԣ
ԽҲԽŰ˹ѲġȻѲôҲͷǳˡ
ⲻС˰˹ʵǳ»ʵ۴̫ˡ
ºͰ˹ԶսʱؽʱصĴʼԶսʱйͰ˹ľֻ᲻ɶءںӺ
ȵΪ֮ǲйͰ˹ԶսĿʼ
ȻһеıȫػԶսػΪ˹ĺܵǰϵġ
һսӦòǺܼѣڵİ˹˵ȫ֧ŵסΪº׸󳼣ʮǰʹӳĿһʡҵ
Ϊҵ
Ǿָʱ幤ҵʱ̣ʱɴӹֹҵҵɵĽ׶ΡҵԻȡԴģȡ幤ֹһƼ
ֱŷ޵Ӣڳ֮ǰӢѾͷĳֱָһԳйΪļ֣Ӣ˸
ȻӢһʮ꣬ӴйѶҲԶӢʱ䷢չڣйġ֮Ӣѷɫʤһ巴ӳϣôӴĿͷԶʤӢ˵ġ
Ӣ˵붼ܸϵйһˣӢսʱȡսʱĸ˰սƽЩ˰ҪġйǾǺƽ롣
ôĳºسʮ׸󳼣ھõƶЧºȻŷޣǰ˹۹أ
ڵİ˹۹µĹҵϵв磬ŷ޹Һ׽ӴģֻҪЧãµ³ʿȵȹңǻɿĽ֮뵽ԼڡԤʮꡢʮŷǿĹؽдȵ˹ڵӣʲôԼĹٶأ
׷ϲϳͻᱻ£ĽͱȻǰҪ
˹鷳ںͷء


1019 ˭赲˵۹棬˭ǵ۹ĵˣ
ϾʹǬ幬ڡ
õһű󣬳׿صֱʵʱʱѾߵĺˡ
Ǻ÷羰
Ǭ幬ҲϢԾ
ڸ׸Ϊףλڸ󳼣λϣλʵ۵سмλڻλĻӣǬ幬һʮ˲ЦʱĴ˵⡣
ڰҳس޵Źǣ޾Ҳǡִ̱ޣôŵͼ˹̹λã޶԰˹ȷǲ⡣ĸôڵһ˷׷Цһǿ췽ңǵ档
Ŵλõ԰һͼһŷǴ½ĵͼĻзޡ
ͼϳ˱ǳһ⣬ǾС㣬ʿ˺ӵˣڳ˵һЩСżúۿڡ
˹̺ܴ󣬵λøǹؼ
ȴӦö֪طϢŨķһλĸʵۣķӶȫǾӡ˹ǲܷԵ׻µġôŷǿĹͻԽԽ󡣡
Ƕ֪ЩƹЧΣǶ֪
һҵһĴըչץסᣬŷҲץסᣬ췽ȴץסġǸʱֻܱʱҪ˭ҲŤתĵ
ΪʲҪ˹
Ȼλùؼʱչİ˹һŷ˷սǶ˵һۡ
ҵʱսϸսȻͬǸʱٴ̣Ͳһʮ˵Ļսʮ˵ĹģǰĻս˫ʿĹģ
ΪΣ֪ڵķжپ֪Ӣжپ֪˹жپ𣿡
˵ӳʮˣߡ߾ӵҲʮټǵĺͰӣ˵ľѾ˰ʮֻǳＯôӦ㹻ľӽд󼯽ʹսС󴸣ͷ̫ˣصֻܰѴ󴸻СȻ˵Ķ߾ӵսҲʵЩŷպʮ꣬˴ŷ޵֣Ⲣζǵľʾȫŷ޵һˡ
ʵϣľŷ޷Χֻ˵һ㣬ǸҪǶ־ʢټصָӡ˵սӢ˵ϺԱȷܴ򣬾صĽŵϱҲ˵ܻͬȱϺӢ˱ȷ˸ѵءǰֻ١Ǹƴ
˵ľһȽʮ֮ЩҲڼָ˵ȵϷԼһ飬Ҳӽʮˡ
Ӣ˹Ǻģʹﵽ˶ʮϣǴĺ
ʵ˵ڳˣսѾʮ˵Ĺģˡ
δսǰģս˲˵ˣ۾ÿһ˵ɨȥͰ˹ĹϴεĶԶս֧Űģľʱ𣿡ʱҪдսûйԴԴϵѪ⣬Ϊ˹֧ŵסйԴԴϵְ֧˹ܴӰ˹󵽶ĺôأ
漰Ĺؼˡ
˹۹Ǵڵĺãǲڵĺã
Щº췽ķչΧŰ˹۹ڰ췽뵺Ȼǲ˹˹۹ͷǷ޶˵ڲ˹ҵ£º췽ķչѾൽͷˡ
˱ͱߺмİ⣬ºѾʮʱ˱췽硣Ȼ㣡
ǲҪڵкذչǻصĴ̼ŷ˵ġкŷ˵ĵк췽뵺Ͳ˹һйû˱ȳ췽뵺Ͳ˹ˡ
¶ĬǶԳĻͬҲв⡣кȻŷ˵ںǵλģϺסΪֺĻϵĲ죬ŷ˲ԭʱսйԳҲͲȥһԼġкӡˡ
ֻҪסʿ˺ӣһоOK
ǰ˹ڣôܰʿ˺սԵҪ֮øйأ
ôһ룬һѵİ˹ƺй档ôܱй˹ɡ
˹̹ڱ߽ʡݵƿܲͱ˵ķڴӰ˹򰣼׶ת䣬˹̹ҲûиĶ
ں̶ܴϼ˳º߽˹Ѷȡ
췽뵺Ͳ˹壬λϻǺҪģӶĵͼϿ뵺ŷǷ½ġȻȻͦӵģҲȷкܴıҪԡҪǣﱱӲ˹ٰӡȣºδӡȣ°޴½췽뵺Ϊһӵ㽫й޽ܵһ
¶ǵȻ֪췽뵺Ͳ˹ʲôǶ췽뵺ϵԽλãޱȽҪҪԡ
ѾӡȵˣȻڻҪΪһڶŬÿһţڳº֧¿϶ܴͨӡȺӵġԤƣϲǻͬ˹ģʵĵ̴Ͼ൱ںİ
Ǿ췽뵺ͺܽܽˡϵľ붼ٺ췽뵺һ˹ղ˹ڵºδؾͲܴӲ˹ȡüۡ
ȡºĬºѾʮֶ꣬ӷغաɳ˲˹Ľɽû񰢷ɳ޵һһڵĲ˹Ҳܵ˶вȻôڶսڼ˳ºͰ˹һѣóº˳ﺣˡС
˿һֱ԰ݽ񣬵ºѹܴġ
ԣ˹ڶ֮սайȻսǵѹҸͬй˲ĹϵЩ겻ϵشйߣǹͻڣʵȻ˺ܶࡣ
йͬ˹ĽӴʼմڱȽǳĽ׶ΣΪ˹ͬ˹ĹϵڲٵǷ췽̵ɣ֮ǰ˵ģߣ˱ͽɺޡ
ڲ˹ڵϢȽŨսҺò׽ά۹󣬲˹ȶס˾ƣԭֻžǿ˵壬һһˣһһ
ȶҶĸ֮С˿ڡũҵáֹҵĻȵȣϧ⵱жϢ
ټϳºҲҪ˼˹ķӦǣЩº֮ȻóԽƵ1840֮ǰӢ˫óҲǳƵȴûϵĹٷº벨˹ҲġֻڣĴǲСӢ˵ģڵĲ˹Ǻйġ
򵥵һ仰ݣйڲ˹ܵǸһȵĴ
˶ųºؽڲ˹غȡôڳºĻû̫ķԡͬʱҲˣΪʲôôֵҪ˹
ǲͣԼʳĽŲģ
ǳɫȾӡȡ˹ʹ췽뵺ΪºΧʱİ˹˾ͻйˡ
йְ֧˹Ϊð˹ǣŷޣΪֵŷʵӵһϡ˹ҲΪºԶ֮⣬ԲŶԳºԾ衣йгһҪ̳ӡȣ˹£췽뵺Ͱޣ˹˾һȺԲУҲйĵġ
˹ǲῴй췽ƵԼġǲüĴȥˡ
Ϊ˭赲˵۹棬˭ǵ۹ĵˣ


1020 ֫ɳзû
ŵͼͼϵİ˹ָ飬Ȼ󱻲ͬɫͻȻϸ췽ࡣǰһЩСҸϲˣȻһЩرɫ
طҪһǿ֡˹һԶս֮ʹѾˡй˵ͲʲôֵˡȻԶϵҪȥܳʱ䡣
Ϊ˳ºĽ˹ǷѰɡ췽̵ҲʺϵҲǣαطҪһ˺һء
˹̶ܴϾȡǵߣһɽԽãʱԽ
ƫƫ˹۹ĵطǿ󣬺ߵĽײֻһЩĹ塣ս󱻰˹ѹȥϣ塣е֮һ˹޿˹ǾǵصĹײеһԱ޿˹ǵ壬׿˹̹޿˹1770ɿİ¶ʧܺټ˶
ԣ˹۹ĸܺ͸ֻҪﵽһ̶֮󣬵طġ˵ڵİ˹۹ˡʿ˺ӡսشĻƽˮ
ֻҪйԶ˹۹ĹϵͻΪŷǿһҪĵĸǸͬ˹Զһߵĺ
ٿһ۵ͼŷ˻æġֻҪ˹ͬߵĽˣǲӢ˵ĳޣܸºԿࡣ
ϣԸͷҲ뿴ص۹˵ʱҪ˹һء˹ڰµ߾ϰϰڶ˹ﶯһû˶˹Ͱµͬ˾ֻʣһδ³ʿٱٵĴеߣܲٱ̨ɣ
ⳡս˹ʹʤˣǵҲʧʮľʿԼ׳˿ڵʧɾܶ󣬲ֻӢ˵ѪſԵûһһʣ¶أο˵ıйͰ˹۹Ҷ˹ڲҲ˹һ಻ƽϢ֡
粨ͷ
˹սأսйͰ˹۹˹ᱻƵʲô̶أɳսвҲֻܺ棬ܵѹեڲӦ޴ѹսӰˣǿҲ⻼Ϊ˹۹Ҫٵĵһˡ
׵طŹ˹ģ˹˸Źѩ޵ĺûᡣ
ȻܶҲ޴鷳˹µǣƣصҲԲùٷڱǿȨѹѾõĻ棬ɽһ緢ЩĵطǾԲѹˡ
ΨһͬǣưܵĶ˹˿ϣŲδ
ǳֻҪһ뱻ء˹йַɳ͸оźܿϲǿĹҲסսַĴսʧܰɳʱµĻʯ͸⣬ϣɳңŵı
ӱ˵һʼ˹ܱһҽ˲ɻĳޡĲ˵ͺпܻûԶ˹𱨸Ȼովһ䣬˹Ķӹ˹µľƷһ⡣忨ΪĿʮڲɷϣʮûãͱúάɳסؽ飬ӣزλĿʮԼıܿ˹ٰ¹˹Ϊܿĺ߾зд˵Ǳ롤Ѷɭɱġ
롤ѶɭӵԪ˧ʮԼܵϰѷѶɭԪ˧ˡ
˵һȻԶ˹ûвҪǶ˹һռӣ˻ᰴ͵ס
ڵķһֱܸǵġ
˹ʻսͬ׽ˡʼڷԷǰ˹һϺĸסǰ˹صĴ½Ϊַֻһ¾͹˴󲿷ַȥľ£Ѿö˶԰սʤʱҲսܣǩ׵˸Լ䶫֮һø˹˹۹µķ󹫹
Ͳ˵ʱ͵ס˵ɳ󹫹ܱסء
ֻǶ˹ڲȻ߰鷳ǻǲͬ˹ȡ
ڰ˹۹ìܼì֮ϵģսʤ˶֮ڲìܾǰ˹˵ΣյĻȨط⽨ĸɺͱɵìܶԶԶȲѵĴΣ˹أ
˹۹壬ռ۹˿ڵ˹˶ԱЩžԵ˿ơԣµĶ˹۹ڲ鷳㲻ũū͵үǵͻ
ͻѵֻͣҪ˹ͳνײ΢ķһ棬ʱĽײײ㰲ȥǶ˹ԱȰ˹ơ
໥ЭĽ취ǱҪһ͵λģ˹Ȼ߱
˵ַսпܰũūǴݻɳʵͳΡһռǷʽĴ塭

ǺɳġʷҸй̫˺ȻϱԽʱж֮ǺܵսԺԻ顣˵˹йҲ̫˹йĿеӡͬҲǶá
ĩٵǵңнʮ꣬Լĳ±򣬽ţж̫֮ĶԹıйúõһΣ
볹׽в
֮ǰսö˹Ƕ300ɹûǣδĶ˹ҲһŷһҶѡѾɥʧ˳ΪǿĻΪشŷޱ˵Ķ˹ӢĶֳءǹĵ̾ǵֳأڳºһٴ򶫷һӥͷ
˹ŷ޵Ĳֵɺܴڿ׶˹𡭡ϹҵȻȫɳ£ȴҲ˹Ե˴󲿷֣ټ϶˹ŷڵɳɲ500ƽ
ڵĳºɳϵڶĹҡԣҪ
սʤıߺѾˡ
ɹĺЩ˶ڶ˹û̫ľηġЩºԼҵţ֪ɹ˵ĻԻ˶ٱ飬ںصһЩΪ
û취顣ٿɹҲȥֻԻˡ
ɹŵϲʿЩ꿪۽磬ûʵȻǴ˼ϡϱŶ˹ˣɹŽǾȥ˹
Ҳᵽ˵ǵѴָʾ£¼ɹ˵ںµֲͼѡڣҲһ̶ȵ
λþͲ֪һϵĿա
ºҪɹǾͲܴڹɹ˵ĶУͻɲõĽҲ߹ϵɲôӰ졣ԣзֻܱˡΨһܱ֤ľֻǲô
ȫɹ˲֡
㿴۰ԱԭūʱȻͻʡⲻѾҷ
ֻɹԪ֮ûҪȻǻ᷸ôѣ


1021 еĳºӰ
򵽶˵ͷϣǾͿ϶ǡ߽ŷӺӺ͸߼򣬶Զ˹Ӱ󡣹ɹĺ𿴹ôǿڽǶҪְ
ö˹Զﺣ
ûз϶͸ϣߡƺѾն˶˹Խﺣ򶫷Ĵ֡ĳǵֻʣһڳº֮ˡ
ǰ׽ʹųºвв˹ĵӡԼֻһսݣķչû̫ķӦһĴ⬣ֻ֮ᶶԼϵĳ̣ԼŵĸһЩ
ɳǲŹġرһʿ漣ĹңͱԼӡǡҲΪö˹ʵʵڳġ滮ͼ˹ǲҪôϷġ߼
ٺĶ˺ﺣϵ˷Ӻ⣬Ǹ߼ˡöԶ߼˵ӺӵıȥǾ͹ǣҲº鷳ˡƬԿߺУҲܵĶø˹ˣ˹Ľ쵽߼
˹˼Ȼڸ߼µ棬ⰢǾְɡ
սɵӰǼԶġԳº̬ȵת䡪׽衢ܣ̶ܴȶΪⳡսºԸϣߡƺͲĴֱֶΣǺԣģĽڶȥѰңֱӿսһսҾʹʧԳº־裬Ǿˡ
ռǹˣǶٻ췽̵ġֵܡɹռľǱؽðԳºӾʮ
ͶŰˡԴľɳᣬҡĶַ̨㷽ҵǳð󽵡
񣬳˴ͨϷĳڣԼ֮⣬Ƕİñ˹̹ĵЩ̫ˣһЩĺáҳºҲڲ߶˹Ķ԰սڰɳ֮ǰƬû֣ܳʱﶼǲ˹ĵ̡˹ڲδûո׳־֮ǰֻǵ̫ҪԶ˹޴вһжˡ
ᾡܵʩչֶᶯְֱǰʱ򣬰۹Ĺĺպó¡
ʹҷϡ
ľʮŮжʮǶӣҶѪȶ֮СΪȢкܶ඼ǲŮãһλЩλλ֮ԶҡλùһλĺĺܶӶС̨
ĵɳڲ֧¼λΪ¹ľɳӺӺԣñʧܡµɱɳܡɳȨȴȻضҡò¸塿Ҵ£ΪԼ͹Աͳβȹ̡Ϊµ¶ɱµ¾ٶɳ͹µɳսʧԼҲµµС
µ1800Ϊ¹ɳӢ˵İӡȡµµͳβھҵ̳ͻʹ̨1803ɳӵλͳҲͬȣ1809걻µµľӴܣµ³Ϊ
µǴ̣֮λȴһδεľ֪жôˣȨǶôİˡ
Ļ°˵ʺñģɳɲ
ŰľӲºӲֵġ˫ľʩս׾ٵľͰѰˣôԼ
ǸпԼҵɽλͰǸӶĵΣӢԭʱմӢսʱûӮô߽ǸĹ
ºӵսܱȵĹ1839Ӣˣܱȵ1880Ӣ˵ӢսǷһս󰡡»ӵսʼʽ
ڰûֶΣ֧ĳλӴȨڲ׻ͬʱҲҪͣ°ӣ½ɽҼƶȥһˮɣ䡣
ҰƸ᫣Ƭؾ˳ºУҲȫĿֺαؼһʱأ
ʷϵİӢԿĵһߣӢõֹ˶ӡȵĿӡҲϣůӡıȡһĳڣǾͱ뾭ʱѾɥʧֹܡɳºǵʹӡȽֱ밢롣
ĽһɽƶһȦڰɽصеġ

ʥӡصĶ
һԴ˿ʼӹǵȵع֮ʥҲ֮任ɫĴӸۿ£ȡ֮Ǹոճõĺع͹ġ
1795꣬ʿǩԼͬʥøʹȫΪֳء̶̼󣬺غ˶ɣ¬άŶźūȺ𷴿ͳΣɹ1801ȡͳβõʥͳһ
زĶʧ鱦أǲӽǰսꡣ󷨹˻ʧˣɣ¬άŶɱ֮󣬵ϵĻѪͺūƷ˷ֳͳΣ˷Զӡضع͹ܷռŶߵʥֱ1808ʱ򣬵϶ʥķܵʱͬ˵ӢԼصԮڻ˷̺ڴ˵Ĳಿӡ֮ʥûʵֶ³Ϊֳء
ڸոջصʥˡʥͺضյ˳º֪ͨҪձˡеĺ˽ᱻȥޣֻҪŬÿ˶ܻúܴءѪİˣҪ͵³򣬲ƲȨȫܱѪҲͶº
صĺ˴󲿷ǲԸģһأѾǵļˡ뿪˷޼꣬һİĵʡʥĺԸ⣬ɵصĻѪֶԸȥ³໥ǣƣ
ǵģ
ʥĺһɣʥĻѪ뺣ع͹һɡ
ǵģ֮һع͹һѪͬʥķϵһԡѺĺرĺȴԴ»һ̬ơҲвٺˣк˶Ըȥ޵ġǳ˾棬֮Ĺϵ֮ǰʥǼжԵģһɾ޴ʱ򣬷ǳȻߵһ
ºҲûжֶΣû̫Ӹۡ׶ϲĺ׹͹׸ͺؽǡԭķǣͳʱĺۿڣǱ׸ǲٷԱǰѹٷ紦ʥ
ûԸԼеȨġҪȻոճżʱĺôѾѳˣ
ʽѾü˵ĺأȻγһǿͳνײ㡣
֮ǰɣ¬άͼ-ſˡڳ˷Զعڵ9·ԼΪػʵۡſһ
Ϊƶһ߶뼯Ȩܷںرȷ˽ƣѱķ˵Ĳҵ˺ͺڰ׻Ѫˡֶʵʩָũҵũҵճƽطũ͹ˡǵͼڱ֮ЧƶϷʱȴ⵽˷ֲȡǿӲֶиĸЩʩ䡣ֱ˰ɱȻ̫Ӹ۵ͳνײƶܷ涨Ϊ͹ͳȨյͳĴѪ˺˹Դ˸еǳķߺޣΪܷ֮£˹򼸺Ϊ˿ܡ
Ϊ˽б˹зʱζ֣ͬʱҲܷίԱϯĻѪɽ̣ͼ̫Ӹۣɽ̵⵽ʧܡ漴Ϊ֣˹ԺؽΪ׶ͳα̫ӸΪ׶ͳϲ
Ȼ˭ҲԼȨرǺ˹ѾԳƺһˡɽʱԼİ˸͵˷ѧܷ˼Ӱ죬Ƿ϶ԵƵġҪǣֻ֧ѪġΪѪֵڶɣ¬άͼսʧܺ󲻵ò
ϵĺ˺ͺڰ׻Ѫ֮Ĺϵһֱʮֽţʥˡء˵ǰ˺ͻѪʮȻڶԿӢʱ򣬱˴γˣѹ֮Ǳ˴˵ĹϵĽų̶ȾٶȼӾ硣̾ǻѪĴ
ڳºĹƶУֱӡ˻ѪȨ棬˻кѪȴǺĹ壬ֱӱɨǱȥȻ̼ܵķԡһҲܳΪĹҲԳºЭġ


1022 еġɱ֡
ʥۿڣưõĴѾֹͣѾܲͮơ
δԶһ˸߹һ˵ĳӺӿڵĵ̰ײڰˮʥۿڸһɽһȺѧһʮǸۿѧУѧѧѧУɽıﱾؾһ𴢱ֿ⣬ڳºĹٷԱʽ½ʥۿڵʱСѧѾǶƳˡ
һȺСѧձ߰굽ʮͷ֮䣬ǶһȺСӣЩСȴûһΪ־塣Щûаȹǹ˵Ѿ˾ռߣЩӴһǹںڣֻصĿŲԶڿľ
Ʈ̫ӸĵľЩСĺӶ֪ߵ̫Ӹ۸ûʽսģֻ򵥵崬ôǵ·ֵ˼ˣսˮԺηҲֵζȻ緫սнҲһļ緫սͷġ
Щս̫ӸʥȻ˴꣬Ǵ˵ûбɢ෴껹Ϊڸ٣ʥһ˭û뵽̫Ӹ۵ľӻͻȻɱ
֧֮ͣӳ˷紳ʥۿڣںؾӪء
ʥۿڵĴ˳ʱѾˣʥľӱ˴ǣƣ˭Ҳ޷ƿذӺӿڡۿڣȻ˭ҲѱĴڷŵط˵Ľں޻֮
̫Ӹ۵ľţʥۿýһʼһദڻĵӴˣͽĿһȻǰ˰ף߰ףͿ׵ĵϣҾһſͬʱ󷽵䴬·СͧһӶӺʿСͷ
ɽͷʥСǸож̳֡ѧУʦǻؼңȴѧУȺЩСȻܵɽͷϣȴ˭Ҳؼҵ¶
ͷԽԽĽݻ٣ƺѾûκζвЩˣǺܴܿŵӸһ룬ֻΪڻ½ϵĿꡣ
͵Ļûж׼еýֻڵ㣬ҪôǹٷҪôǱӪ֮ĽǵĸͿԿ̫ӸװĿģҲԿǶʥȫָơôİȫϡȻҾϰŻڶųһƬҺ䣬ʥƽ϶Ҫġ
ǿŲԶľһȻ
ĺҸ
ǵģԵñůѧϰɲҸ𣿵һжˡ
ǿĳºôʰ̫ӸۣʥһҲ޷صȥ
ѧУѧӦöʱֵߣǿսͣؿڣһʮͷȴѾһߵС̾һ˵Ҫ군ǽô죿
ºʥ֧֮һǺ˽ɯ¡ʥͷʵɣֱǧ˵װڳºʥɳʱǵһʾӭ̬ġ
ͳ˳ºʥĴͬʱҲڳºٷָ֮£ԼƿŬָãչҵƶط桪ѷֲ԰طµĹٱ޵ٵصũ
µȺов˵ĸĸһߵߡ
̫Ӹ۵ľӴŻռʥɣԺ󡭡Ҳ֪һͷȽϰСľȻ˵š
϶ʤġй˲ġҲкӺܼᶨ˵
Ըǽ̫⡣˵̫Ӹ۵ĺؽǶ硣˵ĺ統ңսµȺܶࡣձ黹ʮǣѾܳԶˡΨһֵ˵ǣй˵ʵ̫Ӹǿĺܶࡣ
Ѫȵɱ¾ͿսгսƵĺūȥ1890ս֮ǰʥˡءкڰ׻Ѫʮ˿ڣȴֻʣʮ򡣶ұһΪ
˿ڶԱʥȴѾռƣΪʥ˿սǰֻʮ򡣵ԱӴйǾǴµϡЩڽѧУĵһͿһͼǴӵͼϿ磬ҲӴϢйСļձȺС
Ȼͬī֮仹ûȫͨǵĺ˴Ӵ½ϵģºƶµĺ˹ôõӣѾˣºһЩŸʥĺ֪¶
ڳºʥڵ֧Ҫ군ˣʥ̫Ӹ۵¼޻֮µĺܶ˻δģǶµĿȴ硣
̫Ӹ۵ˡһСָͷ
ΪΪ׵׻ɵȫ̫Ӹ۵װǲѴ֮ľͶռͷȻǾҪʥˡڴ֮ǰǻҪȶȡͷƸߵ㣬ѧУҲ֮һ
һ֧ʮ˵СѧУɽͷϵѧȫ˲õԤС
ǵװȫֿЩ̫Ӹ۵ʿѾоԼʤȯˣһ·˵˵ЦЦѧУ
ЩѾʥ½صĺʿսŻںͷ緫İ˹ٱȫ֪һ˫˫۾ڼĺƽĶǣڿһһ
ǾǳºˮʦǱˮ֧ͧӣ
ڼձȺĲû̫ӸͻȻһ֧ӣӵˮ԰ΪǲӢɽ̻Լǧӡܹʣ¶˿ڰǧӶǶѾˡôжҲ˾ֵ۾
֧Ӵ̫Ӹʻʥʱ򣬳ºҲѾ׼Ҵ䴬ֵʥЩƽµǱˮͧǳºɱУ
Ҷ͢ȻԵǱͧǱͧӵһʮУξ١ˡڶͥڣˮѡ˺ԺУۺϳɼ졣
Ǳͧʱ򣬾Ͷһء˲Ϊȣ˽ŵԸȣ²Ųң־ǿְҲʣͱѡˣ
ʼʱһ˶ӡųԵĿͷеĿ඼ĶࡣΪһϵеܺǱˮѵ⣬ǱˮͧխĿռ˷裬Ϊ٣űµȡ
ǱͧСӵУһʿܲǱͧģ;˳ͷˣٿҲܺһ
յ˻رǱͧⶫǻʵ۱ĵġߡΤ˹ص͵ϮսŴУξ̹Уξ˸ǰ;
ڣžվǱˮͧСָӲǼǱָСǱͧϸĶܹԱĺֲٵˮãҪǱͧȥֽʱɲһС
һҪ٣ҷģһҪͧ
ŬѹˮõĺˮĿһ۱ǱֵţĵװԷġһҪ٣ѹˮˣ
Ǳˮͧ谵ĵƹУˮĹšԲԲԴȫǺˮǱͧȫǴͷ谵ĵƹһԴһâ
Ȼˮ֪ǱܲܼΧޣÿʹúķˮʩǷǵϵĵһǱˮͧһˮʵоΪǱˮ©ˮԱһ˰Ǵ
ǣͧͿԲ;Ҫͧ
ǱˮͧϸĹؼ׶ΣŲҴ⣬Ͼڰϸһ̫Ӹ˸ˣֺǴˡǶڸոʽǱͧ˵ǳѣ
żоǱĿϸ۲ܵΧûпʲôɵˮ塣ϸĵطǰ׵λã̫Ӹ۵䴬Ѿܽˡ
ˮǱͧܳϸǾ뺣Ҳܳסǽͨգ뿪Ǳͧ͸ںˮлͬʱͷųһſêס
ŵĻһ䣬Ǳˮ̱ͧøæµˡ
ǱŬŬٶȽˮĺˮſյɫˮߡǱˮͧͿƯںƽ£ͷ˵ֻըǸʱǿһʱ
Լս˰ӺӿڵشȻӿڿˮƺһĺ˴ӼձȺŻӿڡֻǱˮһ׵ĺƽ֮£ӵĺˮڹձȺк
ֻҪͷѸ׵ȶһˮλ£ĸ˳ŰӿƮ£ںӿ̫Ӹ۽˵һѡ׵ʮּ򵥣ֻҪľͰлҩʥһöҲ׾١
ǱͧӵĹ̫Ӹ۽ӵıһê״ǰͷܵս׷׺˵ʱê״𵽴ô
ͧԱע⣬򿪸ˮգעʱ棡
ǺǶӶʮ˵̫ӸʿҪۿѧУУǰʱ򣬰ӿͻȻһ޴ı
һٺɫӺºʹϴһ޴ˮĽùһ˫Φս𻨡ӵù˫ΦսöסըĽҾӺ϶޲Ҫ
У޷ӦͷˮͱĻˣյðһŵĻ⡣
飬ĺˮƶ룬ΦбսĽֻз
һĻ˵ľ춯أںߵĵ½ʿȫĿɿڴˡЩոջ˵ЦΪʤȯյĺʿǣһ̶øľͷƵġǲǺ񿴵ĩհ𺳣ĩա


1023 FuckFuckô£
ոϰûüҫ·͸ˡڿЦ
ۿѧУǰ֧ʿȫУʦϷʵĿдʮӣȻǻָһҲĬĬʧֻиۿѧУʦֿ˻һԭɥȫɵЦɵ֣һ˫˫̺Ųͺ۾һҲȫ˱Ц⡣
ÿ˶ֻȺװƣˣװɵ˰ɡ
Ҿұըһֱӱһͬһ̱˰ӺϡӻʣҾأһ䴬Ϊ콢ļ緫սϣ̹ҳ˳˵ź졣
Ӣ˵ղķ˹Уͷðһĺˮ
ЩˮڵĻ棬̾뵽й˵ˮסй޽ڽΤ˹ظ۵ʱ򣬾һУһûлð
ȹ˳źŵļ緫սȴڵתͷٶ׺󣬺һ±һˮװѽըһ
ŴǱˮͧӵĹˡǵȻԤ⵽̫Ӹ۽ӳȷʱ䣬ŲêǴʽġ
ֻҪȼͷ㣬ȼ֮նͷһߣߣ˿ߣܽʵȴաȻ󴥷װþͱ׽ˡ
װһǿĵֱŻʯһͷȼ㼫͵İŵߣɱһϸѹţϸľͷϵһһêϵϡĹӻȼСײ䡣
ײǴê׵ҪʽΨһķʽȻê׵Ĵʲǰٷ֮٣ܱ֤ٷ֮ʮ
ĴԭǴײêǣõϣܴܻ仡С䣬ûǣϸûѹɵ𣬴װõĵʸߴ85%ϡ
ê׵Ŀɿûб֤ͻʮ㡣Ǳˮͧʮˡ
̫Ӹ۽Ϯ֮ǰʥڵѾﵽĳּ¡ͻȻ̫ӾװͳڵĻѪװӦϣһʱͶװ˽
ͻȻ͵ϮѾıΪ˵ŵʮ֧ӵװֲòˡ
ʥ־һĻӭʽĵ֮ǰ̨ϷĻѪߡ
һΪʥ֮ˣ뷨˵Ĺϵ൱»صʥʱҲĺܺáΪϵİѪͳһ塣
һѾ˺ܾˡ
ҲӢʥĺıˡ
εġԵȻӢˣǲŲԸ⿴ºɵĶءǣй˵ľΪ˸й鷳Ӣ˶޷˵̶ˮС
Ǻźغ˵սǲӶԺ޿κΣǰȫû˴ܶءӢϣҲܳΪй˵Ĺĵܾܿй˵İ˹֮ࡣ
ڵõӢ˵ֺ֧˽һһεĴϵĶûƾʵݡ֮ǰŲءԣ̫Ӹ۵Ľںʱ˷ܵĲԼо飬սĵҪ߳
ָӲȻʥ֮ߴԼĲӡͦܿͿ˴ʥڳڴ֣Щߴװ£׷ǰʥڵġǿѾ׵ˣѾΪ˹ȥʽйǿҲȲµľ档
ʥߵĺŬͷܶδ˷ˣӢ˵ĸ档ôʥĺҲһҪһĹңǸ̫Ӹۺϲһȥ
һȺ̰ˣʥûгµʱȻʼ̸ν̫Ӹ˵ĸǰԼˡ
Щ˵СΪİˣһЩֳ֧ºĺװͷҲڵߵĹۡ
ǵֲܶࡣɺϵһ飬ǱҪľӡ
ʮ㡣
Ϊۿڴ̫Ӹ۵Ĳӣɽ̵2000һغصĳ룬ҲڰͽӢԼϵϴҲӢΪ̫Ӹ۵ľԼѾǷ̫ҵĳͻģڱ˵ġӢ˲̫ͬӸ۵ľ̲ʥģƱػһЩתԼ̬ȣӶ˷ֻҪʱ䣬Լƿصľȫ5000ˣСôĵҲǧӣ׻šҲǧҵľӡ
ӵĵȻȺҪ󣬿ⲢζŶӵ˿ڱȺؾҪࡣ
ڼձȺľӪĶǰתƵˣӵҪԱȹŰͿɵͶˡֳµĺʮˣսұǰֻʮˡ޳ͻѪ֮ĺūҲʮҡ
ʮսͳͻҲʥ˿ڴ١ʥҲʮ˳ͷһ˿ڻûзѺ̫ӸȨ˿ڶ࣬ǵеľжأ
ɽǧʿҾϵġ־Ը½սǧ˵Ҳ߶ȡʥˡ
ԹѩٶȾ£ʥķ
ºڴԼľߵġɶڵص˵ºľߣ㲻οܣڽ̡˰աءɵȵ϶š޴⡯˺ǵ棬Щƽվ˲˵Ĳ
ǳºıΪһ֧ţߵһʥľӣĹǺһ¶⣬ǱֵĻǱȽǿƵġЩɣȻڡҡԼЩ˾ͷһûһģֻ˵ǻʵۡҳ˷ɣʥ
֮ǰġǴƵģڿȴҪ군ˡѾҪ˳ʥˣЩĴ治˾ȫԻ뵽ߵ¡
ʥֻôһĳУ˶ʵǲôģ߷˾Ӫʥˣ˷ǡؽǡ̫ӸۡʥۡӵȳʥȸͲһġ
ߴԼĽĻӭһǾղķ˹Уĳ˹УԼ̫Ӹ۵˹ͼؽ
ߵжʮˣеСͷеˣʥһЩԱ
Щ˲ȫǻѪܶ˶ǺˣⲢһƨƨߵǰͽӢˡǵģ˭֪Ӣ˲ǴBOSS˹ͼغɽ̣ҲǸ߹ĶȥӢ˵Ĺӡ
ָлµİҪӢ۵ġ־Ը֧Ԯǣʥɱ޳ܡųĳй˽µš
˶Ҫ߳ˣ̫ˣǰӢ˸ոճġλ
˹УżضҪιȥ۾һĨӣҪܳŹйħƣҲȻڴе
˹УںؽǺ̫ӸۻȽнģʥʲôܹʮˡ
·ġŹĶ֧֣һԻй˶ʥĿӣǵġѾԼȫõĴʻ㣬˹У֮¡
˵߶Լ˹УҲ˺ڣӢ۹ĻʼҺǿĽӣ˲ܿ⣬˺һҲܿ⣬й˾͸ܿ⡣Ӣ۹ĻʼҺ޵еġ
û£Ϊ׵һ˻ûоƱͬǿ޵еӢʼҺʱһıըӺ۷򴫹
һǷ˾ҵıը˹УϵЦ˲̳˵ܡ
㵣죬ɻ󣬲⣬һһӵĺͿ
˹УץFuckFuckô£ӿڷܼıըֱӸ²


1024 ձ
12ĵһʥѾûмˡŦԼĵһȻŵƽʣǳֵձ֮ǰɼٵ̫̫ˡȱ˼ʮ׳꣬ͥȱ˸סӡɷ򡢸磬ȱ˼һˣҲȱ˻֡
뿪ʱˣŦԼԶҲҪᣡ
һòôӢһҵƻͨԶ̴Ĵϣоһƿﱴ޼ĶѾƣյҲŵƹŦԼȻг̾Ͱˡ
ˣȺˣɰǼӿˡ
Է˸Ŀ˹½Ŷʮ꣬ҵǻСѾһˡͷ磬ɾϲ˵ɭ˹£ҲǶʮʱ򱻸״ӷ˸ɵӢ˹¼ҵ
ԣҲǶʮĿ˹ѾСˡ
ԼѾʱ䡣
ʱ̶ܴΪծȯ˹¼нһŷ޵ĴҵȻͷڰֵУ˹ֻеһСֵķݶ˹¼Ҳһ޴Ľ
ΪһҴҵ񣬿ɲһĽڿܵΡ
Ϊ˱Ӣڱ顣Ӣ˵ǿǲҪ˵ģծȯгϵ۲ѡ
÷Ү˹һǿҽȡĵмңȥɳԼĵĸӡ˹ǰԿؼ⡣
ŷ޽ڽѾո¶ͷǵ˹¼ֻһǻԶԶԵһҵĲԭʱʢʱҲԶûкĳԲдôǿȻǸԲѾйˣˣŻǾöˡóʮ벻ͨǣΪʲôһдһС˵ȴйɡĽʷѧҡأһôй˶֮Ųɡ
񺫹ΪϷǺһΪΰĴȱԼĹ쵽й½һ
Ҳǽˡ
ҲһǿҵϣԼԼɭңԶ´½һƬءǷչǰϿǺзչǱġǱƵķչʧˣʧˡ
սչÿսʤϣ
й˵ľ߮ڻʢ١ѳǺŦԼ棬ǿСѾ½ײУʧˡڵǾһȺӢˡ
ɾˣӢҲܱŦԼѳǶغҪеİȫ
һСˣھй½սӴŦԼĲ½ϮŦԼûеֵս֮Ҳ˵δʧ͸ˡ
ŷ֮ǰѾŷɳżмٶծȯĴݶܵͬѹ
ڵȫǿӢڱ飬Լʵսʤйˣһծȯ̫Σˡ
ڵֵŦԼã;һй˵ĶϮǸʱĿûж׵ɥʧģҲûٽżѰҺʵפַˣѡ˹
Ȼ󿨶ͣս޳ܵĵӱȫ͢ˡڿһ޴ľѵй˽֮󣬻Ű͢
⵱й鷳ĺֶʧܣҪ֮ϵЩֺܲöԸͶǰ;ʾʧˡ
ջѡ˷ŷޡŦԼܵвɲﶼ벻ޡ
ӢڲֱսֵĺۼԽԽˣܵǣгһй˻̲סӢ˺ƤӢ˫ֻάһƽʵϣڹĴȴѾʼһɱˣŷ޶δ
Ψһܹȷŵľǣй̲޵Ұʮǿң˺Ӣ˶֯йĽŲ˭ŷ޳˸أһǣסŷ޾ųϵľҲžӢǿӦйĿԡڣ׶ܹΪṩٶƸȴɳʮ񲿶ԮǡֻƾʹӡڰΪѣҲܿй
ǿжϡԣûԶΪ롣

ͬѾ붬ޣһϢձıѸٴ
ǩձʿսϵӢ±֣йҪڷ޺ӡȸһЩձ
Ϣ˵硣˭ҲƶǼ١
Ƕڵ´Ļϲ˵Ϣ١йҪӡȺͷ޸ָһظձձѡǴӡѰֳأǴӷѰµء
зĴѻ˵ĺӡȵغֳܴأֳؿɲΪӡӰ޴ͷĻѱձͬȻǳңԶķأȷʵңԶһЩҽӡƶ񤣬ǰعϡձδʱδܰһձ
ڵ´Ļ˵һѵѡѡмջκһ۲ѡҲ̼ǸŬΪºЧˡ
ġʹ͡ɲСӡϵİƤ￿췽óգʪƽ̹ũҵҵ൱ϲˡ
޵˹ӵϣصĲͲǳºϷԶĶ֣ǿһЩ÷ܳ羴ողţĿҲ˹ӵĲλٺϲصԼŵŵ˵ؿɶǾܾ÷ͳεġ
ձʱ˹ӵÿԳ롣Ӣ˺ͷ˶ûڵϽۿڡӵ㣬Ӣŷ޹˹ܵϵҲūó׶ѡ
˹Ȼĵ֮һ㹻Ĵ󣬼ܶձĴСԴḻɭ󣬿ش޴
޵Ĺձ鶼طḻطƶΪԼˮ׼ͣǿطƶձ˿ɲһ
ѡǧֳͬӡȵΪӡǵطͣӡˡʵ֡װѹեͬΪԿٳһƬµأ˿ڲԱ˿Ѿǧձ˵ȫøء
Դһձ
ȻҲڵϣһձԸеһƬأǶеȺģʽ
ɲôձĸ߲׼ǶԳºĸйٸˡ
ϴ˼ûձֻǮϴ󲻽ǮˣҸĻ٣ձ⼫ˡձ´ˣûлر
ֻҪ㹻룬˵޵ձˣǶʮˣӴʿײҲܴյóҲ÷̫
վһ߿ֽձɱšʿײȨξ顣ƽ߿ձȻǿ󣬿ɳȴֵÿձάԼĴͳΪձԶҲйвġ
ɲ֪ձʷϵսǾһʿġάȨս
ƿձȨľТʣСɣñͨҪϳֻʿĲξȨģƽ飬¡ʢΪ׵һȴͬ²ʿļ
Ŷһıͺܿˣ㻹ҪҵķըˣӰɣ
һսСӸ˵ѿ֧4000򣬴۲ν󡣶ڵձûоġ˶Ȩĵ´Ļ͵طȫʿĴʿײһȨǿϳĿܵġ
ĽȻձΣˡ
ձ½ͺñӢ˵ϺǺܾ񣬵̫١


1025 ͬġͬĽ
ڳԽǰʱѾ21͵ĵսάһϵɿֶΡȻĴսѾԶ缸ʮ꣬ɵϵľֲսɲϡҵǿʵսʤġһ֪ȴɱڼƵ˷Ϊ
ʱգйҲսıԼеľձҲսıԼǿеС
ǴǿйǿĹŷޡйľȴ˵ΪԼǿսԼøҫۡ˹עйĵһԶйǿƥ޵ййʿսȻйڶԶսбֵĺܳʣǿĹʼڸ˾ӵĹâձȴˣԱйСձԡǿʶǵġ
ΪһСձйǰСĲֵһᣬձĿͷ˿ҪǷŵŷǾһǿ
֮ӢֻС˿ڸǲѷɫڷүǲϲձkҪǰձ͵ŷޣձĿͷҲһǿˡ
أ˶ĽǡձǧʼйСܡ
ЩߺܰԱŷˣļһŷʿվһСһ¸ң׺ԳƵ飬
һʼĲŷӣΪձֻȥ˶ʮʱ䡣
Ӻ˵ˣٵ˺ˣŷ˭֮أձսϴԼͷ˹ͼ޵սձʿֳ˵һˮ׼
ŷ޵ؽһձйͷìܵʱҾӦ̲֡Ӣձ֧֡ԽձʿıձʸΪйߵһȫģйʷϵ֮ңȻ̶ܴܺϳסй˵ĺȡ˵ʲôѾˡձͳ׵׵йսҸҪǣձѾƲķ˷粨ˡ
ڶפ;ҽԺɣԴ˾˿ûаֶĸдձйжʲôôǰҲŷ˵̬ӱ˵ձ˵á
22мսʿˣĴͶΰݵ¼ޣʼûнīλֻڶͺۿΰ˳ΰӵʱֻȡйĳھסʸɸĽŲٶʿݵ½ޣݲǳºΰӣձĻӡ
ΪԡڡйȨ֮гձһиûһ˿Ҫսй˼ڵձйìʱı硪ĦΪǵʱĦĵ޴οѾӵǸ챾ˡ
һ֣˵һսУڵĸλһܵս֣
ˡĽ̻塭ɾܾĻΪٵĻᣬѡ챾
ǺǣɰйˡйˣҪĵձЩϰߣõйᡣפ;ʿһУξ٣˵ºͣԴȴϬܲˡ㲻Ҫйһӵձ˰ɣ
ǡ·ģһġЧйʵ۱£
սڵձ޵ӵĻǸɣǳºһԶʵʩԡֲǵľ٣ʿ٣λߡԣЩҲֵ㡣
ɡ֡ͷһսģһδεսл۵ġ
ͬһ˹ǰ˹սع۲еһԱ֮ǰһսбˣ͵˶פ;ҽԺ
˹оһӢۣסҽԺΪݣܱ͵õפ;ҽԺΪĺպս
սϣһλʮϣ˫һȹ֡εˡš
һ˲Ӣۣ˭ܳΪӢۣʹɳߣҲǾ١
ʿǾսպյӢ۵ģ˹Ȼǰ˹ӵ½УԶԶ߹ɣҲ֮վ߲㣬ͰϾٵλˡһڱָӹλá
ɾһսպյӢۣΪһֽйĹȴ΢ĽʧԼ˸
˹һ˹ˣûȥйѧϰ£һֱŹ˼йļѣҲж֪ձȶǸˣȫйΪһйˡ֮ǰ˹˻ЩΪȻΪĻ࣬ڰ˹й顣ۿɵһĻеǼġ
һҲսӢһȥ׷Ͷأ
˹֮ǰй˽ֻǿ󣬾ͬǶŷǿ֪һйҪֻǿɲΪӢ㵹Ĥˡ
˹ҲǿӼǰڣ˹ľ߲оֹ黯ŷˡÿһ˹˶ףЩŷ֮Ը黯˹ֻΪԭĹҶܵѹȡѹƣȺ֮ͶЧ˹Ϊڰ˹ܹøߵĵλȨܹʵԼļֵǴͬ˹ҡ
йɲһ
黯й˿ɲǾٽܶ˵ֻʿԼںܶ˶Ӣۡ
йƺһǿǿ󡯲ϵǿ󣬶һϵǿй˹ǿƥ⣬ӵһӢ۵ء˹ףǾĻᷢչȵȶ෽ۺӰ졣
˹˵ľְǲߣ˹̹ţʶеġ
ǰɣйձӰǷǳϵһսϵӢۺ޵ֿĹǰ˹һ
˹ڹȥҲҺ壬˹йͬǡȴһľ޴
˹˵һδεķңй˵ޱȵĳ羴׷档
˹˶й˽̫ȱ֪ˣҪ֪йڶʷϵľ޴Ӱձʷϵľ޴ӰֽѾй˽ŵձΪλ˵ĳ羴Ĺйˡ
Ƴڰ׽һս״ձ񾭣ڵĳºȴŹҲεԼǿ˾ĹֱȦձսûдձѡ
սӣűĵ֣ձֳ۶ӣձԽԽ벻йҲԽԽй
Ϊйкô
Ȳ˵͹棬ǹӶ⣬´Ļ˲Сİʵʵĺôǰձ˴ӿڷĲϢתķҲ
ձ˵Ļˡ
ǿߣǿǰֳܱһŨŨūԳձйʱú޵ֿǾһǧǰձһٴιйĽ¡
ԭʱյձά֮ǰǶս֮󣬡ŷĹ۵һֱгʱǵūǹĽ£ھǳ׵İݵйĽ¡
ǧձڿűйˣֻ֮һ˵ѾõǸ챾ձ˻ΪǸСĻսƴɱԹ޻ڡ


1026 ǻһߡ
һˡѩ磬ӲҴѩģ˵Ұܿģ򶼱ˡ
ӱ󵽲޵ĺ˹άǰ뵺ңԶԽݵĶɽϿϿһֱ쵽ĶߣһֱͨϣԱߵĴػһš˭Ҳڰװ׵ѩзֱǵ·Ұ
ͺͺ֦ϣ߸ߵ͵͵ݶϣȫһİװ׵ޱӡ
ѩϯ½ʥ˹ӱױ棬˺ĲҲȫΪ˸顣ȷⶳձȻ׺ıΰ塢Ժıʥڹ˺Ĳ־ֻЪϲĲֺûзⶳѾϡ
ǺȴڲͷȻڡȴ۵ʵв£ʮǰһĻĻƺǰɴ˴һޱǿȹͼ档
ԭʱնսʱйһΣ֮һȵİȳ
ʮŮ˹λũжǵλãҽʦڲдŮӰ֮֡ӢҲ뷽跨ĴŷΪŪһ֧־Ը⵱ȻӢˣһֺɭ˺ˣԼˡܼҲֻˣʲβ롣
һϱӣһսϵİܱɢһЩ˴ǹԷ
Ϊ֮бս˲СõġŮ٣ϰ޳˹غͼӰλ㾡һеŬӹ̡һ̵ķߣι̵ҪȺһǹһŴڡ
Σ²
ЩҲܿͨ鱨ϵͳݵϾϵû⣬ºΪͻȻֵİˣͷŻԼĽŲһսºҪһ죡սҪٳʱ䡣
鱨ֿ˻ȹͼ桭
ʱͼ桱ںŵֻйһսй3500˵ƸʧǶԼ㡣ڣһڵˡ
ЩӿİȻ˲ٵĹս潻ʵʵڵӲʵºͶ٣սռźܴ
ʱϾ˵ĴѾֵˣ⽻֯˻ӭ磬ѹ¶һ档ٿһǰ飬ڸһҪ⣬Ҫ漰һЩҲ׷׵
ҪˡȻפ;²ӻûгѷӺӿڵشֹϾյİսʾѾ¶˲֧̬ơԭܼ򵥣һ˿Ͷ
Ϊص㾭ӪֳأȻ޲һǹڶҪͻرȥԵطôܣĹҵҲȻĹҵŷ޵Ķɫ
˶סˣǿ˶ܹͬºʵ֡ƽԼºĳôҲͬѼȰѼܹйʵͣûͲܡ
Ȼ˲ǲ֪й֮ԸͣԭΪתͷͰ͢ݡûķУͲֻ
ɲɵƣǺһ㣬ɸϾ
ΪǶ޵սѾϣˣսﵽµĵزǸԸ̸ͬйˡǹལսֻҪйûһ̳˰˾;е̸л
ԴӰµ֮ŷ޵ľµı仯
ŷ·ϵĵλƺȹˡ㻹ж˹ǻص۹Χ֮⣬ɷºԼǩ֮ľ÷չͷеˣǿƽ
һؿʼԼԼһã»׼»ؽص顣µľӭһָߵĸգںܶµ˿ⳡֱǶ԰µҵһȡĸײҲһǷ׷װ¿Ƿºƽñ֤˶ϣŷ·˶ʮսܸһ䣬Ϣƽȶϣ֮׵ġƽٲᱻսƻǷ׷׹µĹƱµƱʱǡ
ŷŷŷָ˺ƽǰ뵺ѹȥˡǺ׾жϳһ
˵һΣֻΣ֮ȴҲû̲Ż
Ȼͬµָ˺ƽӭȢ˰µҺߺܿΪһкһոճͱΪӤһʱ䷨֮ϵ˺öࡣ
Ƿأ
ԡغԼǩʵ۱ֳȵѺúȡȻﶼף֮Ѿõìܲδͻղɱ⡣ìȱ˹ϡ˹Ͱ˹۹޾ͲҪ˵ˣΪԼĴƻȴڲͣ£˹۹һ;ŷ֮ìܸû
⣬ڲҲìءڡغԼͬⲻؽѴ³ʿµжᵽĲһɳ󹫹һ׼ָľɽ磬𡢼ǺڿһҲϲȥȻûŵԡԴʮ־ţػιϷֲõɽвҪزҪȥǿɳ󹫹ʵؽضȻܾ
оǣسٳٲ³ʿҲɳɽһļʱڣɳŷ޲ֵľѾ޵ĺͲڶ觺ӵվס˽ţڶսܵش֮ʥ˵ñ׼һֻźŷ־ǵһĿꡣɽǿҪظݺԼ³ʿȴšɽǿҿ飬̲˰¶Ǳ˰¶Ǳ󹫣λɽ÷ӾȢõҶȹ
ɳصĴ½ΥͬҲصķŭɳĬ600Ӣ̴װӢƷ˽ЩӢƷִӶ־µŷ޴½أʹصĴ½ͬ衣
鱨֪ʵ˰ʡ18111£˰ʽ߷ƷĽ˰ȫǶصơ
߲㶼ţرȻԶЩΪΪŭ֮ò˶þͻᱬһսĻᡣ
ϼìܺܿͰսıԵ˫ڻսͳµķǿ󣬿ɶ˹Ҳ֮ǿ˿ڻ۵ʿķܹ޾Ļɫڣټ϶˹ɳսǱǿ
ΪѾ״˷ˣһѪȴսӰŷ޵ƽ
Ȼ˹ܴܲصĶ֣˹ҲźǿսǱֿʧܣҲܽصĴ͵۹ϵƣѷвʱ
ԣɳ̸ǰϾ
£ԸѷԱ򡭡˵ĳûһëսĶ죬һëǮ޲ûھӽϣйսǾԲȿڵġ
ֻԸѷԱôóأ
ĴҪ̳ԵѷġҲҪʥ˹忪ʼſҪ۵ʱǶǴγ15㿪ʼġ
Ҳʵڵͼγ߷ˡ
ǰһϸ裬һ߾꣬һ죬һλйϺ߻һȦ
ڣҲܳʮ꣬һ죬һλǻһߡʮĳʱҲܳƵˡ


1027 
ʱˮһһգ1811߹һˡ
ϵսʧˣ»ָ˺ƽڸ˾޴Ĵ֮ͬй޽˺ƽЭԼǶ˰֮ķָߵȻά15㣬γ13㣬˴ݺѪ̡
ȻˡǷϲҲݺݣȺϲҵĹˮ25%ضλԴΪۣºͣսЭ顣
˻һĵֿºһԮֵԵչһε͹ûȡϲ˵ĽչڽµʱҪãѾתƵŷ޺ɳǾͷһ
Ӣһֱ֮ŵͣͻȻĽӵº⽻֪ͨʱ򣬻һ¡
й˰ǰ̬ȼᶨҪأôھɿˣ
Ӣֱ˵º⽻ѯˣºҲûʲôڵĶӢ˰ʵ˵ˡ
ŷ޷ƾۻᣬʮаˡҪˡҲսܿһŷ½˵ºһʷìܵĶ˹۹
ºҪתעˡϾ˹º֮ʼ˺ǿҵĵжʶεսܴĸǶϿȻ˳ºע£º˲áˣҲпܵġ
ȻºŻ̸սдδõĵɡ
ձȺԴԴϵ䵽ŷȥйͱĴֻƵŷޣһδξǰ뵺ȴûзκα֮£һоսûгֹһ
Ǻƽ
ǣ
ֻʱסԼķŭԶҲֳصĳޣԱֳأǸر18101811ϰ꣬ǰ뵺ϵķʿָ˶ʮѹ
սϡ갢ɪΤ˹˳Ӣ½нԼ¶ΪµӢԶ˾һʮɳϽפӢԶֻһ˵
1809꣬µһ𷴷սʱսϵĿҲӵ׶صʲǰȥԮ;ӵѾȡö԰սʤϢı϶ϲߡ׶صϣ˹̺ϵնԪ˧ָӵķţ1221սܡȻ֪ѾӰԮһֻѾжĵ·ķԽѩɽ400һۿڿɡڵǴǰϦõЪԮǿķնԪ˧ȽɣԼ¶ķ˷ĳ棬ԼҲһҵķսС
û˰ɪΤ˹ûӢط׳٣Ҳûͬ˾ڰ뵺սϵΤսۡս۵ȵʤûк˹뵺ʲΤʲߡ
ΪʲΤʲߣ
ǾԭʱյİɪΤ˹һ19͵ġŵߡ뷨ķսУȻλʤȴҲʶ˷ǿ
սʤǶݵģҪڲ֮أӢһȹ̵ķߡ
Τ˹ڼǿ֯ʵнսԣԱؽٵķϿս
ʲάʲ߾Էǰصʲάʲݷɣ׶˹Աߡÿһݷ߰һҪȻ͹¡˹ڵĵѹٴ󣬶ӣˮΨһ·ͨ·һҲӵɽΪȻڻߵҪɽϰٱҪͨ·սҪ㣬ɱĽ֮УӻͨϺջСɵߵķʹ˹ΪһβƵıݡ
ʷϵİ뵺սУɪΤ˹߱İȫԪ˧65ǧԶڷǰ˸ͷѪʧ򷨾һ̶ϱ֤İȫӢŷ޴·ϻһȹ̵ͷ
ʱգɪΤ˹սʤŵ֮ͱ׶ôˣʱһǳǳƽӹֳһΪˡˡ˹žʣǵһз㡣
ûзӳ١κһƽӹӢٶһ㡣ûкպսڵİɪΤ˹ͻһƽľʿӾڶܻܷٹ
Ӣ챻˸´ˣ׶ػȥȻ𣬿ôǿ𣿳ʾɡ
Ȼ˺˿϶һٸ˳Ӣ˵ġǰ뵺ϵķ˳ʼûƽϢŨĿ򣬰ɪΤ˹ҪȡóɹǶء
˵ģھ㿴һŷ޾¡ϵ±䶯ñȤ
̫ˣʤ֮䡣
ڳºȫ׳ӤȻһһ׼ɳҲûɶɾ͸вǣ
ͺñʰձǾû21ʰձĸио
˵ģҲ̳ҾҪŷޡͷͷֻżĳ嶯ʵеһֻʳͻֱĵطĵȴִ󡭡ǲܿʲôȫݵӲ
κһ˶ܿԡŷ޾һ˵ˮǿеĸ˸ӡͰµͬˡɽ¸ڷˮϵ޵еĴڡ֮ǰˮƿǣǿһֱǿ
ʱһӺ󣬵ѹԽߣһջɽһǱķɳ⣬Ȼѣ
Ӣ۹۹˹۹ԼصĸӹСŷѾսǰĽŽ׶ΣǱǰÿһҶ裬ǹڣŷ޵Ĵֲġľġ
˭Ҳͷ䣬Ӣ˵ִҹϢĴڱ޵ĺĺϣ˭ҲὫԼĥıװ׿ãгŻ⣬ҪԼȡ档
ҪԼеĳʥ˵ñȻ󳹵׷½ӢĶûطȥ˹ҲϣԼеĳΪԼ档
ӢˣǸö˵ˡҲйҲǳºͣĲʳŷľٶºһ׶Ҳһ롣ֻӢ֪֮Լ˿ں͵λǲͳŷ޴½ģô³ѷҲܱ䡣
һʵϵĲͬӢеΪʵǡ뵱֪᲻ʽ˵һϵĻʵۣҪ
οй𣬳ºŷ˵Χȥϴһ̡ŶꣿΧȻûʣ¶ˡ
ôͲ˵ˣӡȵͻأ
ʱӢǲûӡȵ׳־ܽԼΧټʵǾԲԼұ˴
йһӢ˵ó׻飬һӢǿĵˣҪӢ˫һߺͺ⣬һ׶ּйٵõĺôôܣ
һ޽ۣ
ŷ޶֪йڵ£ŷ޴½ȴʮ֮õĴս˼ȨѾ˶ȡҲҲˡ
ڰµ˵ƨɼᶨһˣ˼ϵѹǳµɰ㾭ֵ֮Ŀ顣ŷ£ԶսһƺƵԶĺпܡ
ûפŷȥСĶ˹ĺѩΪػ᲻֪˹ѡѮԶ˹սϣѡĿսʱ޼Ȼԭġ
ȥأҲôĸı
ʮĺڲû·Ϳʱֻţʱ˱ġ
ԭʱյڶ߾һЩվÿվݳ㣬㹻ĶաȻóɰǧεţʳʣ֧ԮӡԼǵ֧ӴĴʮƵģ˼Ӵ󡣾ǲ֪ʱػܲЩˡ


1028 ׶ذӡ
׶صĶѩ׶صļȴꡣ
ļǳôʮİ¾ޡѾӦ׶ص˵һӢѧ˷ġȻҲ˵һĺдһֲ鷨Ҫ˵죬һϽǣļֻʣһȡļ䡣
һյ糿ݴһɸɾġµĺɫɫļٷ÷޽ĨƽþһӢƹǰݷð»ӡλʮӵķǿعӢĵӣͬʱҲӢ½е߲㡣
»ոճڵ¹ϴ̸³ʿ½Ԫ˧쳵ϡ
İ»ҲʮȰ18꿪ʼܾѵҲܵΪṩ㣬ȥ³ʿĴѧ֮ġ23ʱʼѵһ֧ݷǹڴǲôפ»26ʱٽ29ʱнúϽָӹ٣19ͳӢ½ߵְλ
Ȼ»ûϹսӢ½оǴȻԼ˹»Ķ硿Ϊ鸾ҷԼھӵͳ˧λȫ˽ȴȥ˾ְ»Ҳû˳Լλã»Ӣ½еĴ
ݶԼ˹ĵ̨ʾЦʱӢǺ飬ĹٻǾ٣ڵСɰ˷ɻڴͱ簢ɪΤ˹
׶ػǺŴģԼҲȽʵûɳд»ʵۡפŷǰʾǲҪնݳˡĸ߲ʿŷ٣ɱݻǡೣȵȡǬ¡в˶ӢЩŷ޵ӹĲѣΪŷ޵ʱ򣬶Я˴鱦档
밮»ʶܾˣǹϵʮܣӢȻͦչ˵ģȴǰиһʵռ䣬Ͻø߸ߵġ
ٲʧ䣬Ƕˣܵõһƽ͡ȻչԼϵ磬Ȼܿɹˡ
ݱһݺ͸»ʮİ»һϹ
ҲǰµֳԼ˹浹ùҵδԸԳ𾴵ĵ£ϣܵõˡ΢Ц˵׶ľˣ˵һζˡ
£ʲôҪҵİæԸΪЧ͡
Ӣ˻ݵġλ»ʷЦĺܿġ˵֡
£Ŀǰڻׯ԰Ѿȫٺˡ˵ﲢȱǮ˵Ӱ͵׶ʱЯ˲屦˵ʵڵģҪԭʱյ1819֮ζ屦治ŷгϳִ
ڲһˡ
ºԽǿйĻͣͣԵһȺƷĳɽֵӡ
ݸո׶صʱһδֻֻӢҲһǧңǿֻȻǡྰ¥ʫʫɽЩľƷҲֵֻһǧӡ
ǸʱǷ׷Ӣ˲ʶ޿κ֮Ҳֻѡ֡
һоͶһˡ
ŷޣӢ˭Ҫ׼һֻֻҪȷ漣й黭ʷϵĳߵλǶλӢ۵ġλ㶼˼гڡ
˵ºԽǿЩˡ
ׯ԰֮ǰסܵĺĶУһʱׯ԰5000Ӣļ۸۸ݣѾׯ԰һˡ
пܣԸ׶ظһűӵгǱļ˻Ὣűۣݵ⣬һˡ
ΪҵѺҷ˵ѾһС͵ᡣᣬǱȻԡЦĺܿʣ»ҲЦĺܿġ
Ҫֻ˸òôصģ»ֻһӣʮ˻ûҲûжŮӦȥΡ¹˹˹׵ˡǰ»Ĵ磬Ӣλļ̳ˡ
˺ڰ»ǺпӢ½ˣпǻʼҺ
ֻб˵Լ˹ŻΪ֮ϣвСΣգŲؾܾ롣
ʵӢǹ飬ֻҪƿصȷʵ֤ݣֻҪ˽µӢߵĹϣһоͲ⡣
»ԱؽǮԼĶ̫СˣйǾһҧʮ¾
ȻҲ˵úףλѵסۻᣬҲ˵Ҫϰ»Ӱ鲻һǺܶ»ֻˡΪΪǮˡ»Ȼл˵ĴӦ¡
ݺܿʹӰ»ӵĸۡ˳죬Ϲŵ΢Цһֱ֮ɫŻָޱ顣
ҪٶԱ˲ͣЦˣĳĳĺĩӰĺ׵˵ֻһССĻʵۡҲֻһġ̫ӡ
ŷ޵ǣںݡ̫ү
ݵͷ˼š
ˣ»յĺܸˣˬĴӦ˺츰硣ô̶ܴϾͿԿ϶ְæģֻҪǮ͵ʵ
׶ʮˡӢͬìҲԽңռˣݾͲӢ˲Լļô
ȻӡȵҲ൱ãԴйʼӡȣӢӡ󻯾ͣˡ⻹
ӢӦûӦǵ½ͺеġͲָ˴ˣΪŷ޵ؽͷףΪѰҵһ֮·Ǿǡŷޡ
ҪӢܰ죬ͱΪӢ۹ѪôĽþܵõ³ѷ˵Ľɣɲѻǵͬ
ݵУŷ˶һӢˡˡˡ־ˡ˹ˣֱ治˿йһҲֲ˭ԭˣ˭³ˡ
ȴԼֵĺӢİ³ѷ˺ͷĸ¬ˣ˹˹˺Ŀ˹ˡ̩ˡˡ˹ˣ־ĵ־ˣĺˡ
ŷ΢е˽֮ݵȺܶǾͷ֣ŷ޹Һܶ඼ǵһҡйڵʡһһйȫһ
ҵͳνײ㼸Դҵ壬ĻҲûС̻ǵһʷϵĴεˡ̻á
ĽŷΧŨҲʹòٹҶкǿԡҲ˵ӢĽǿɲɡ
ԣһˣܶ˸ոճķף͵˽ϴеĺܶҲʮּܣÿĩȥݵϰߡ
ŬᣬھҪһ
Ҫŷ·սӢ˴һҪŽһпŽĹؼʱڣӵв׵ĲİҲŽĶ
һҪߵ˳ҲͿ׶ͷ¶ˡ
ϾѾ˺üʮ꣬ԭҲûºŭԹ帴ϣѾ΢΢ˡҲԸΪʵǣǰЩĵغͷӢծģҶ·첻ɽհ


1029 ʥʹɽ
1811ŷһӿŷޡ
Ӣֵ֧ҪĿ˶˹ӢһװʵĴֻƵӢĺϣ׶ƺҪһͬͬ־յףǰ뵺ϣӢȴѡ˳ֻڷǿӢ˻ҧš
ص׶صİɪΤ˹ֹһζ׶طսԣɶ׶ؾܾˡ
Ӱ׶صһĶʱҲͬɪΤ˹طսԡŷ޴½ҪԶˣ㰢ɪΤ˹ƫҪʱ½սʲô˼Ҫصע˹ļƻǣ
˹׵ﰡ
ڵĶ˹Ǿ֮ǰİµŷ޵ľǡɽһΪԶȸʴһԸ¸ңʴһΪµҪսˣµԷ󽵣ǾԷıѺͳ
ڣΨ˹ܳΪŷ޵ľǡ
ĹصĵλãǿƷⶼ׶Ϊ׵ķԶ˹Ժ
ɽһŶ½أǶ˹Ҫشȥ˹ʤԤˡ
ǵ֪Լĳְؽز塣ô˵˹ˡߡʻ㡣
˹ĶַΨһǴƵĹǰҪΪΰְܡʮ¸Уϵ۾ؽԼְѹΪ׵аЩؽ̹߸޾ѪӦֻһѪծ
Ҫ˭أŷ޳˶˹˭ͬѪսףӢ˵սӵоƵĴϡ
ɢҵϢӢãҲûɽƷԵĸСҲûǱ·ܲľǻʵ˿̰ͼ˽Ϊȫ츣˹ʹеɽһʥʹ˹޴˹ܵõʲôأŵ˶˹ʲôأʲôҲûСοеŵһֽģ³ʿ˵ð޵£ŷ޶ͬԡһҲ³ʿ˵Ĺֻϵۣǵɽһµĸ߹ˡһܹŷޣɯǱĶ˹ʹȻͣȻԼǰ¶΢Ц
˹ҪľӢˡʵϡİһֱնŵӢĿǰĻܺá
ŷ޴½˶˹֮⣬뷨ΪеľֻӢˡҲת̬ȡ
ʮûкҪһԼıΪܺܿˣȻ֮ĿܵϸɵһԪ˧ıܱڿԽԽˣҲΪڵĵ֮
ʮиضŷ޸ľ޴ӰҲΪ˻ͷìܣһ̶Ƕصĵͷ䣬ɳ󳼿СĪǰʹѯصԸĪζ£λ˸Ԫ˧á͵˹ءɶءȻһ޳ܾ䣬ڷع̴֮ҲҪһ˳ǿӲǰС
Ϊ󲿷￼ǵδ³ͻһλ˳δĹԱɶصõʸֶȻܲʣڵִǻϿɣΪɶ֮ǰĵսжս൱ƣΪӮ
űʮΪӣԼҲǳΪ
ɶҡһΪŻشԼɪӵã䲻ͬ˹һᶨķԷ˹֧̲ŲɶҲĿŵͬؽˣ뷨˻ӢӰ캣óףǹҰȫԶ˹˵һϢ
վһŷɲСɳ󹫹ͲҪ˵ˣеˡӢ͵Ϯݻ˵ĺں籾˴صķӢ
³ʿͰµҲᱻҪˣȵȡ
ӢԤƵضԱ40ˣԶ˹˵һ޴в

裬﹬
ͬһͷŭʨڹŲӣšͣĻԼֱۣԵüΪ
ɶرңΰķȻѯŲĹΪԼľôҪ𣿡
ʮܲãɶصֵ䲻ãס˴ȨΪ˿ʮļӣԼҲΪǷԪ˧պնܿ͵õ˴;ӵЧҡ
ζԶսʮ򣬺ߺԸûԶ˹侮ʯһ߻뷨ìܣһ˹ѩޣطڵıɶؾȻѯŲܷ䣬ȫǱѡ
ΪŲǷ˹ĵ̣ɶҪʲô
زΪɶǲԶ˹ԶֻΪǱɶصıѣܻеٵԭ򡣺ǱɶصӣԼɪӵá
ɶʻսԴȡɶϵͣȥЭսʧϡҺһսվս壬վ˾˸񵯱ʱҪˣվȺףʦΪսܿʹڲλȻΣˡΪȹϵɶڱش
ǣٻһݣҪص˼δޡǺǣǺǣȻϢ˵˺ٵĻԼ
Ѿͬµ³ʿ̸ͬЭԼҪµ30000ʿս³ʿ20000ˡ³ʿһͬʱҪ2000򹫽4000򹫽С4ֻͰơƹʹá
Ȼµ³ʿûЭԼǩ֣ûġҪ˵ˣһʵСĻɳ󹫹Ա10ˡ
ֻñɶṩһӺһЩʳ֧ԮĴȻŵѱ˹Ӷȥķػ䣬ɱɶؾڲҪŲ¡
Ѿ϶ɶǸͽˡ
ԴԼ·סһҰһλãҪȫȫΪͳεĹҷģҪڹλλϸõĴΪġ
ɶصЩ⣬ʮΪӰŷ޵Ĵλļ̳Ҫ̡һصɳȥʹǸ˲šֱ˵ڰ֮λ˱ɶء
غͷеĹ׶ǷֱӵġɰѱɶΪԼ͵۹Ҫѡڱɶؼ̳λõĹвûκ鷳յ˱ѣ޳ܵıѡ
ɶرأҲ˷۹
طǳŭҲġѡ鷳ȻֻһңһͬλĹңɱɶҲ׵ƴӡľ²ܣڱɶرԪ˧εʱ򣬾Ѿչ¶ɡ
սлһС鷳
ؾҪȽ˹鷳Ȼٵͷʰɶغǽɡ
ҵǣصĶԽչĺ˳ǰ˹۹йˣͬ˶Զսڷ˵һ޴ϲѶ
սص۹ĸ̫ˣʳʵضӡ26֧Ĵͳ˶ʮͷֻЩÿܳԵ400ϵϡ
Զսϵ̫ãػƲġ
ڲкܶ˷ζԶԶΪΣ̫ص۹ȻиЪͽɸ˻ҳصġΪǵٻάϵϣصùˣҲòȥ
ҪǸˣеĺܶ˶Ҫܵ㡣
˹شŷ޵ıˣڶϳսߣĴѩͱǶ˹ȻĺѣصսҪ²ܿʼǸʱ˹Ķֻʣ˶̶¡
пʧܵģһʧܣص۹ҲпʧܡЩش̵µĹңܻܿٶվĶ档
ͱʣλѾ˰裬Ϊǵ߸ȨĴûᡣ
ðˡⳡðУػܳΪŷ޵ͳߣҲ׿̨һڹעһˡ


1030 ºδ֮
ʮĴת۾
վһ磬ȻвǦɫƣڳɭɭġȥ88ʰȻ֮ڷȺĳݡ
в֪ʲôʱѩǿƮС飬̣أؽٵСܿ죬ѩˣ׷ƮƮ칬ƮµҶƮɵĶë
ˣѾȫϤ˴һ̡Ǵ󳯰ϵ´ǣʱҪǹΪдãȻӦ´ô´ҪЩĲɵģӴϵ´شʣҪӦˮ׼ġڣ궼ʮ˸ˣǡʫףʫҲţ궼ǹˣ׻ſھ˵õġ
صǬ幬û¡ڿǽϹŵǸͼһֱšڹŷ޵飬ֻԼĲ֪㡣
Ѿ62ˡ
ܶǰй60ݵĴ㣬׼60֮ȥλ廹ˣһߣһ62ˣһûнӴλ׼
Ҳˡ
־δмʮʱ1815꣬س벻ɾܼҲͿԹˡ
Ͼļͷ˭ܳеλλأ
ʵϣҲǾĴӳ¶
˵¶ЩĲôȻ˲޴Ҳʺ͹˶ҲǻżƣͿԼ̫̫ˡ
йоϻľַش֮Ѹڰ֮ͷõ˵ľǳ¶
ͻȺǣ˴ˡ
ΪĶӶ޵ķţԳºλǸǰǰ㣬Ҳͬڿʱľա
ӺǸʱΪӺĺʮʱǸ̫ӻģϰǸϴġ̫ȻҲʸ֮ģ̫ԼֵͷٻЩֵġ
¶ȴǴͬɵֵܶأκλ£ɵֵȴƻһìͷȫ
˵ģЩУ¶Ҫгİ̻ϣھԲֻһ˲³ң˭ԼƵʱûоܵĴѹЩأ
гİв֣¶ܲ׹ԼƣĳҲ֤ĸǲġΪĲִǼٵġ
Ҳֻǲѡ
¶ҪͣԼƣӦѹһСֵġ
Ȼû
ԱȼλĶӣ¶㲻óڣͳڵȺɻľͷ
⼸ӵУѡ˳¶Լļ̳ˡⲢģΪΪºһһӢ֮ĻԳºܲ޺ô
Ѿ18ˣ17꣬Ҳ1615ꡣȨΨȻйдȥȴ֮Ĺ
ʽľֻ֮ܳȥãʮꡢʮ꣬ʮꣿڶ1812ˡ
ʽĵ֮ܳãΪйǧ⽨ʷİվһԷ⽨ذЩ꿴ĺԺۣӰȻ˲٣ޡɵطϵֵӰȴԺ߳ࡣ
ܶ๤̽ײĴжŻطܽ˵ӰǱڲ
Եһ𡣻˵ͬһϵдƾ
ǳǮҵ̼֣Ϊ˵طϿ͡
ȻأһĴƻ𻹲һԱߵĸһĴƻ𳬹һǧ
ľŰܸɶ°
СѧܹӦټӤáԺö亢ϵѧ
һŰԣŰĸٵĸҲǶ䵽ԼĵϣͶʵʵڵٵû˲٣Ҫ٣Ҳʵʵ
ԣʮǱĬЩͭζָ̼ǣҲǹٸеķǵطٸͷĹˡӸĿʮ󶼾ٰ˰˻أ仯˵ɣҲԵ춨ˡЩ˳طţԣĸǵλڳֱ
Щ̴ǵλˣܲıȨ
ƨҲõʮʲô״
ҪǰһͷĶϻλйδ;̫Ĳȷˡԣ¶ĥ˶ʮĻλһҲƻΣӦøϳġйδչ·ߡ
Ϊ¶ЩȻ̫ܵĹ⣬ûǹѹֵҪġ
ûͲᷴɡʷϵʵۣžŵʱһ֮һŽʮȴóҵľ棬ӶƿС
¶Ҫй˵ῼǰѻλ

ʡ±߽Ǭ幬űڴǰĳ
Ǳѳ±˵ͼǰ輸ϵĲյð
ڽл˵ɣԷſ˵ǸӣǾϴ
ų±ĿЩϧϵȷܳɫ¹Ҳеʱ꣬ԻѡԼļ̳ˡ
Ȼô˵ǶͶһء±ֱų촽ĽءųĿȫǲǲס⶯ŵı
±ί
ĸ׳ƽԼҲƽһߵڣ±˺ܴѪġ
±ʮ꣬еʱ䡣ڵӹǺܺãʮѾʮ꣬ӹɺ𣿾ɺãٵʮأҲʮͷʱѾʮˡĺǿţиʮ꣬ʵӰܳ¶ܳڴλˡ
ͻȻ֪ԼϵѾ˼̳ˣǾǵĴ硣ڳ±ĿѾʧߵĳ¶Ϊʲô
¶ôƣµģѾʧˡôѡһʧ߼̳е۹Ļλأ
ɲԼֻǻһˣ±Ҳ˵ίͲޡֻǳԳ¶ƫȻôƫ¶ǸﻹҪ³¶أҪ¶ĥʯ
±óֵĥʯʱڵľգǾݡΨһȿʴȵĵطڣԼ˺ӵŮˣҲԼӵĻᣬֵÿ˶һСһǳƹµѵС
ţ۾ŵͼϱ޵һ飬±׼С⺢뽹չ׳󣬵ǧ벻ˡ
֮±Ǭ幬Ǿһӣýĳδ
ȷǿ̫öˡ±һĸҼƽƽĻӣߵڵĵزԼ˺ܴļɾ˵ʮҲ˶һ̫öˡ
Ҫǳº̵Уʮܡڶпǣºھϵı֡
ʱйޱǿޱӴûκεĵ֣ǾһһĸڶҪµġ
±ǲὫºδһıּöеģʱˣˣתְǸеʱƽӹǸ
¶Աȳ±һЩ漰ȨЭǵһЩһĻӡ


1031 ìܵĳ»ʵ
һңһҪһķٲʢǾҪһӢйĴͳһʳôһһĳʥأйʷֲܹмӢ
İ£ĵۣۡۡۡۡӢ֮Ϊ֮ڣҲ󲿷ʱƽӹӹ֮λ
εڡӢڡڡҲ㲻һھѣĳԼҶ˳ϡ
䡢ֶɳƵһۣ֮Ҳʷľµһһһľ֮ʹ˴ѫļҲ˴ļФˣûڰ
ǰĿӺǬƽ˵й֮ǿӺӺȻôƵϿӡʵĽҪûӣĽɽһĴȥǻºӣһѲһѣֻҪ֮ˣҲпټϸꡣ
ǳºأҲôĶһֻأûδ·϶꣬Ǻм֮أ
²ͬգҵάϵշ⽨ƶȵʿ֮ȨѾһȥ̽ײķչѾ赲κһײǿҪıϵ棬ЩطֵӰɢ㲻ûжŰɣ
ϣصġΪһΪ磬ҪȨƾ֮䡣
ڳºδЩһֱ˼ôһֱȵȥӢ֮ƽӹ֮ȵİһȥѸһĴȥ
ӢľܣöԪҲĻѳ±ˡ
ʣҪѴ󺺱Ӣɸɶ¶Ҫͬ⻹ʲôʲô֮
йĴͳĻһֱǡ֮Ī֮ĪܸйЩ߱ôΪԸıһУǿȨǮҲ
书һӢһҪӢɡ£ӴΣ㣬ģйǴ󳼵ģдҲǴ󳼵ģϲߡ
ȻûһʧȥȨֻҪһ𾴣Ǿ㵱Ҳܲž̻պ޸ҵĴڣպδýǮ硣
±ɴ۾뷴оǲԵΡ±һֱǴͳƵӵҲܷϳĻ˵ейǧķ⽨ʷĶ⣬һͳĵ۹ձ鶼300һֻصĹȦд
Ȼ±׵ظıԼϵľȨʵǵһ˵̣ӱ˿ӱֽϿӳ֮Ŀȫͬĸ
Ҳ˵Եĵ
й׷ǧûëáÿ޵İټĵ۹̣군Ǹᣬ±ⲻⲻǾû취Ʒϵġ
ѾˡǰһǰҲὫеȨװˣǾҪ¡ڲˣ̼֮ĶʢԼųˡʱͷޣػȥҲѡʱͷ޸ػȥ
û䲪ʱֻƾ͢ݡݺôܿô˳ɹǰľ޴󣿳Ҫ˻ģʱͱ뷢չҵҪչҵҲͱҪ˷ȨѧӢ˵İ취һ·ййʵ飬һȴҪġ
Ժľ̫ӢֻҪе֮˾ͿʤΡǵľʵһأҲ̫ƽҵ˲ƿڻʵһеʱҲȫʱ򡣻Ӧͻ¼ʱķӦԶԶûж˹ҿݡѸ٣޶ȵĹ
Ŀų±һľͶ࣬ҪľͶࡣĻʵҵУΣա
±İܲǰܣǰڴ£ڳС
һƽӹ֮ᡢܷڸ󣬻ʵۺܴĵҲûɶ⡣ǵĹܲɣܹİȫ̻ĴƲǰģǽǺֻǲˡ¶ˣⶼܸӮþ޴ᡢҲƵѹȻҵġ
ǣνһӢλԼȨܷƣڸķýź붼ס
˲˵ͳԼˣͲԼȨˡ
ڳԣʲôᡢڸҸĲģԶФ롣ҪԿǵġӹｲһ׼ķ⽨Ͽ
˵ìܣһ󶾲ߣȴҪܵĵ·

ҹĻеİ˹ڳĳ˯죬΢ǹ£ôİ
ŷ޾ƵԽƺҲӰ쵽˰˹Ϊʥ˵ñܵй˻û˹ּʺܴЩй˹ϵһֱܣҲͬ˹ϵսԶԶԶ밢˹ΪжǺƽ״̬˲׵ض԰˹ǿƵйΪڹȥһУŷ޵ľѾţƺûȼյ˹
ʹȥĶ죬ʽĸ³ʿͰµǩͬЭԼ䲻ɣĴսɱ⣬ҲûӰ쵽˹׶Σ˹Ķ˺նڶйζʲôǾ͸ķŵˡ
Ⲣľģǰ˹ľҲġй˲ϺԶ˹͵Ϯնй˵һҪĽա
ҹѲڵĶòܼһӣԱȵʱ˹ҹž̫࣡
ʮŻѻ߹ûҶһۣ߹ĵطֱڰ֡
һСӶԶȥ󣬼ʵĺӰֳ֣Ⱥһ
Сʱʱܳ㣬ҲҪšΪ׵ĺ˶Ծ£ĺӰ˵Ȼһլȥ
Щ˶źɫĶװһǹֱ£СȴĶذ׵Ƥʺ񵯡ϴźѥ·ûгһ
ͷһǰһξ󣬰˰˶ʱȴͬʱ£Ϣͬ˺ڰһ֡ԼͷߣȻС˹еӰǰһֱһլۡԺǽ£Ŵӱһɣӹǽȥ
洫˽Ƭ̺һʧˡ
ͷ˿ʼкԼԺǽ£˫ִ£СӰһ̤ͷ˫ϣ·һӲĴʯһͷ֮˵˿ûлζ
ӰϴܣһֻŲͷļϣѾסǽͷԺһ΢¹һֻѾ˵ϡһţ˷ǽϡ
Ҫ˵жһС
һȺ½½ķȥ˴룬ֻʣµͷ䡣
ԶսѾɱ⣬1812ҲҪս֮ǰɨ۵Ķˡﵽ鴦ȻٴӾ鴦ڶڻ鱨С߾ͿʼѰһлˡ
ǵģǴɱˡھ;˶ˣԾɱ˵ʱҪһɱ˵ӡ


1032 үҲ
̶̵ʮ׵Ķ˹⡮ɱͬʱѵĻм˹鱨صġǰָӹ١ϧΪѩԵʣЩϢͨĪ˹Ƶʱ˲٣Ҳβ룬ʱû˹鱨Ī˹Ʒֲӣ֪·ݵĹʱĪ˹˲Ȼ¡
ôһߵ鱨Ǹɺ쵼ǾԵķżȻ¼йڶ֡ζʲôأ
ϧϢ㱻ǻ͵ʥ˵ñɽһҲϾ˼ˡ
Ѿڲεڶ˹߾ñվʡͬʱھۼһʦ齨ȻڽŵѵС
ػһ֧ʮ˵ĴͷķʮңಿӶǸӹľǲˡ
ҲΪӹֻвΣΪΪԼ˶ܶ
ŵԶսʤؽ
ŵڻɳ󹫹Ĺž޴ļǧǧĲڼ֡
ɳ󹫹ĸϣ¹˹һڲӵ齨һٸִ֧֣ƻɳȨĲз˹Ԫ˧ǲӵߡĸʮǰսһͬڿֵ1792ֵʲ˹ʲơ
з˹ʲ˹ʲΪӢۣǰ˳µӺһֱΪսߵ㼣̤ŷ޺ͱĴ½з꣬ΪһһľҪҪϣʲƱΪ׼׼Ϊ񲢵õһأɼЭѧᡣ
صĲڳԨ￴Ĳʲ˹ʲĳɹǾһӢôΰ
񵱳йԶԶʱߵƼǰأҲйܵⶼһ
ڲз˹˷۹ĵ45000ˣ֮ǰ1809µսڼ䣬з˹ɹ쵼ѵϴڼǵսսʧͱȷɳĲȡһϵд󵨵Ĳ¾ɹ¬֣ɣ׶ĪϣͲ޵ϡضľ޴ɾӡ󣬲Ϊ䷢֮з˹ľ²ŻõصϿɣҲȫɲ˺ɭɡ
ʲ˹ʲƱз˹Լĸ֣õصϿɣʲ˹ʲҲ׼Ρ
Զڼʱ̣ڼ£˭ò˹Ųĳء
Ϊ˷֮⣬ֻв˶Լҳϣһ֪ûдԭʱĲз˹1813꣬ԶҰ֮Ϊ˾Ϊ۹ѪҳϵĲӿ־ΪսҲμսۣΪ²˰˹غӣȻսû϶԰ѹ˺жȥ
زһ۹Ԫ˧ĶؾôĹ𣿲ǣֻΪϣȫصϡ
˿̵ŷ޴½ǻѾõĻɽ緢ɽһȻԶͰ˹磬ûľעӸ߼ﺣˡǶﺣϡǣʮǰͱ˿Ƶİ˹һغпܴжʧƬغпٶȻصС
˹ǽʺ＾ۡԲ˹ӡͨ˹ŷ;еһҵġ1558꣬ľӱѪеռ˰˹뵽Ī˹ƹİͼúɳаǨεĶ԰ΪǸڶԲǰŵڹз1582굽1589䣬ַϽ˷ðʯǵĿķֹڹ˹ĸ߳ǽҪΪķֹķ7¥е3гš˹˶˹Ϸǰվ
Ȼʮȥˣ˹ûܳﺣϵĽŲ߼ɽ赲סˣ򶫵ĽŲոҪջļڣͱй˳׿һȡ
ڣɽһԼܿﺣǷӺӶסˡ
ɽһ絶ֻܼﺣѡĮӣϣ꽨ʯͷĿķֹΪ˹赲סй˵ĽŲ
Ӣ˴Ϣֻķʿʮ֮ǰǹƵ40ȻǸ֣ʮ
ɽһѹɽ
Ϊ˵ֿأѾ˹ۼ˶ʮϵľӣս֮ǰĻʮ˵ľӡټĶ˹ڼʮ֮ڶ͸߼ںľҪˡ
ֻһ˹ɽһĵֿҪټϰ˹йˣɽһͷҪˡ
ҪĲӢ˵ľԮǸҪ̵ܴԮ
ɽһһֱϵɶأϣʵĺƽɶȻԸ⿪ӢˣȻҲԸ﷨ˡ

1812ˣһӶһ֧֧ǻ㼯
ºһγıҲǺܹܶ࣬ʮˡߺıҲǺܶ࣬ҲʮˡֻҪʱ׼ųڶˡ
ʮߺӴ󲿷ºʮҲвٵͳ˧ָӶ̤Żѩ̺
ָ֧ӵκɣǰָǳӢָӡ
еʹˡⲻ˳ͷĻᣬ˿סκɡơơӢȵΪ׵׳ɣѾ԰ѡ١ȥˡЩǷ׷˳飬ǿʱĸƽɽƽݡǳ¶ޡ½סºΡư߾ԡ¬ʯǣȫˡеĸѾźЩˣʯ͡
ʹκѾ˳ˡ޵ļսǴöܲ
£
ѲڵĶɹźľӼѾһĳͻ
ɱطӺӣغʮ˷ܡǵнԶ׼ˣȥĵطǷӺӣжսʱ뿪ϼҡѾܶˣҪɱˡ
װˣĶӲľһܻ
߲˶ҲˣĶտһս
ɹҲﺣĶΪǽʺĹʵءʺĴɹŵ۹ʢʱڵĻԻ͡
ܡүҲǲһΣɹǺ˵ġ
ҲϲˣһǿԼµԭúõĿһǵ硣ͷĶ˹۹Ҳǲڽ
¹ⳡսǲǷģߺԶչرǶ˹ùʱ
йߺӰӹɵģ˹ûŷ޷вҪԶսߺҲֻжϵķݶڣð


1033 
˹һܿĶ˹غУ뱱ȦǳĽ1703֮ǰǶ˹Ψһһڣһͷһʱڷⶳԣʥ˵ñĿҪĺ۳зɿû
ڣٺɢ޾
Ϊڲ޵ĺɧšǵõ˷˵֧ԮȻ޷ڴսʤӢ˵Ĵ󽢶ӣɧӢ˵̴䴬ȴġӢΪ˱֤Զ˹Ԯļʱ򣬺ܴһ̴ͻƹ˹άǰ뵺ӱ׺һ壬϶ֱ˹½
˹»
ķľҵҵӭӢҪЩľģͬʱǻҪ˹ƷƷ͹ʳ
ͬʱũūҲµѡǱҪۡ
˹ڵİ˹Ƕ˹һǳƫƧСطٶǰĻԻѳΪ˹ȥʽ21йĿ⣬ǧǰڶĻԻֻԶı¼ʷϡ
ڣøߵͬʱҲΪ˹׸ʿ
ÿİ»£һɳʰ䲼ᱻ͵˹ĵطԱ͹ٷһһίԱᣬٵĴչͨȷдҪնˣ磬һ500˵ũūҪ18ˡ
ȻҲһģ˹ڴζսʱһ֮α൱һ500˵ũū10-20ˣǹսУƶȱҪı䡣һıǺü꣬ߡĶ˹Ҳһжģ£һѾչˡ
˹ίԱͷ˰͵ؾũ˿ƻ˺ﷸˣǲᱻȥӷΪͷҲ൹ùᱻ֧ĸĸӲȥξͥΪѵѡһԱۣͨѡ˿϶ڼͥصǸ⣬ίԱĹҲСģΪ˹Ҫũū˰ԼأײٵһͥٸӣһͥĳԣôЩѡһ˳Ӧۡ˿ϡٵĵطƻص˿
ҪϽ˰Ҳñ棬ͬʱҲͨ¸رܣǮũᡰһۡΪڶ˹ĺܶʡм¼۸ȶ360-500¬
˹ݵ˿ֻʮˣȻܴ󣬵˿ϡ١һʥ˵ñʽչšɽ겻ˣʮ˿أĻܳŵġ˹ڱ뾡һп㹻ʿ
սҲҪץʱѵΪ˹Ԥӡ˭ö˹Σյĵ⣬а˹ͳºĵء
˹ʿľ÷ǳͣӢ˵Ϻǵʮϣö˹ܹԼ͵ĳɱס۱
˹ũūͨҲ˭֧ɳʵģÿһһͥ˵һѡ
ÿͥϣѡһ޹ءȥۣʵܾ⡣ٲţ50%ٱѾ˵ģ60%ѡһ۹ȻãҲһ˶ܲξҪߺСս󣬶˹ʿ߱׼Ϊ1617-35֮䡣ζս19ꣻڶ˹߱׼ٵ15015-40֮䶼
15꣬ǻǸӡ
ڶ˹һЩУһЩڱֽϿǡۡĹ档硰ʥ˵ñ1793꿯һ棺ͣ22ԣѵصŮװ÷죬ҲԴ˷ۡҲżʣǴӵũתΪ۶ͷ۵ˡΪ˴ѹΪһֻܹһũ򣨲ǺڻҶ˹涨ڲκūũ
ɽµһԭĻĲҰѾһªС򣬿κػ³û̫𣬿ΧŵһȦľդһӶѲεʿ¶Ĳͬ
Ƕ˹һرӪǾ밢˹˱ȽϽһפԶĵطһСһСӱߣһ߰˰ˡ˹еĹϽڣҲֻ˲ǧͥ
һ⣬һŻɫ£ƤձñųͲƤѥȥǾ˵ӣĿһűߣʹͷ­Ůѵ
櫣һˣлǷĹѾдϡȻĸҲˣҶͬǼҵϵ۴µĿѣ㲻ӦñԹ
ίԱһò£õٵ¬ԽŻг𱨳
ŵһίԱͷͷ޷ûʲôޣ˭ŵһİٺϻءڶоǰٺϻ˼
ǱϾǸ޷򳤹١ٶĲҲֻȻȴͥ˻ʲôأҴ¼˵š
ǷֻһСӣʲôӣ޷򳤹ٿ١ҪǸܿܰȥ˹ˣпȥʥ˵ñ޷򳤹ĺܰ㡣
ҴµĻţͲĹȻˡ
Ҵ²û˵ʲôݻָʹĸ޷ûԶŵĴֱˡΪ޷ţֻƾԼƾ
Ҫ׵ܵҪļҪپǿҲʵǰͷġ
˭ŵһ֣¹ʱҰǣ⻹˵ģȻһˣһȻˡܱǿɣ
ʱСɧƽϢٸ޷Ĵ뿪Сÿһ˶ͷϵͷͺӣ֮Ƕ뱣һ
±ڸտʼʱֻᷢÿһ±Ʒݰÿһɫɫʿף㣬ñһɫΧһ˫ѥӣһǵ˽ƷҪֵע⡪ЩƷѵģ·ϵĿ֧ÿʿǰ;лᷢŵ1.5¬ʿڴ˰
ɱ֮ǰʱöˣԭȵĶ±ÿֻһũ¡Ӻһ˫ЬЩ·ҪһֱʽƷΪֹ֮ǻᱻֹܣͰ˵ʮֱǵڲ鱨;ͬһĳԱҲụչˣ;Ѿʼѵ
ʽǹռҲʼ±Ĵˡ
ʥ˵ñΪǹ֧Ӧи߹󡯵ʿӵС
±ڼ˵עĿ£һ߳ӣͻһİ˹ȥ
еȺһƬ֮۽Ƿ죬һƬƬԼ˵֡˭֪˹ҪˣǴ̣һȥܾ𡭡
ʮʱ䡣
ǧ±۵˰˹ˡ
˵һĻڶ˹ĺܶطƵƵС


1034 ǿйС͵
ҮҪʮĵطһŽ𿨵СӱߡһѲºѲ߶ӵսڽš
ߵࡣһйһǿӡ
ŵĶӺӶҲɽð볬أǸߺšźϵйϯȥ
̸ı˶ΣǰеʿȫеĲǹͷʿҲټ˻Բ赲ͷû˳˲ξһɽ𶥶ԴԮһǰ󣬼ųºѲ߶ӵĴ󲿶ӳʱ򣬹ĻǹҲźХĶķйԼŭ
ǹ𣬻ը졣˵Ĳҽкİܼǹըصա
ⲻж˫߽еһսСģս֮ǰк֮ܶ࣬Ҳһкܶࡣ
ºսѸٲӪһĲӳбشϰܡŹܻںС;ڣһĵҩ
ռǰϵƵĶҲԼǿĻԣз߾ߺͺ֮Ŀյس۳ҡҪǴѾӶǨƵ˱𴦣⻹֪жء
ܲβݵŷһַ֣Ϊʽ֮ǰйǲȸ˹ֵġ
ж֮Ȼìأžҵͻһεжսڶ˹˵ֱһ衣ж֮ûжھͿսɡ
й֮Դھѻӣսʣȫǳŷ޵ķΣضԶ˹սжսǰᡣ
ԣ˹Ĵ󵨵йĦйͣԶľ²ãǵǵĸˣǸĺ֡
ͬʱСģǧ˼Ⱥй䲿չ͵ϮҲǰ䲹áȻҲԶԶ˹Լľ²𵽱á
ºǰߵĲӾͲֹһͷ򱨸棬Ҫפκɿǵǰ߲ѣԼжʽսĲȷԣǲúķشһǰߵġ
Ҫ֪ϾĹ㣬ҪԶҲҪȵУȷеϢйҲҪ̵ʱ䡣ʿ˺ӵĿͨö֮Ľ˾룬ɾҲ°սʼʱԤƻǶֲܴģĶˡκɺͳΪָӺǰָӣȳ˲Żľ޴ھͽǰߡ
֮ǰӶɶȰ̺ˣصǰ߼̫ĲӵĻ۲ߵġ
ͬսһĶʱҲܡ
ºѲ鲿ӡ䲿ӣŵĺԶҲܸߡѽйӵͻЩڵıԽԽõĻҲԽԽ࣬ɶѪĽѵ
ʱ򣬶ѻƳºĿܣ˶ڶ˱ĳºҲḶصĴۡԴɲͬйȣǵĻɫڵĵλ۸ܵͣҲôķ
ºűȽϷĴʿ˵˲жûս㡣ʿս־ᶨץ²һΡʤķսҲöòʧ
УڵкһЩɵģɲǴĸЩӶĴǨԺû¾ĿУûʵԵջսĽ͡ΪǾͶй֮ˣЩȻܷйǾԲԸ⸶Ϊ۵йÿսҪأûĺộ͸᲻սľˡ
Щ˵ıдȾģڶ˺ܲõӰ졣
ӵսЧ½Ӱ쵽˶Ĳӡ
Ǳڵ塢ʦսЧ½Σ֮ǰܵĸй˵Щߺء÷Ƕ˹ǰļλ½š
Ԥ֮
ڼᶨй˸Ħľ֮ǰûжܴ죬ʧʿ½ĺڵʦʿ½Ҳ̫һ㣬ʧҲ̫һ㡣һɵ֮ѸٵھӣӰˡ
÷Ƕ˹Ƕ½Ͻڶ˹״ڵĶߡʥ˵ñûָµӾֵܵסй˵ĴֻҪս½ֵ
˹Ķǿѡ
ʦԶ˹ֻƾӵս˹ȷصĶ֣˹ҲԼơ˹ԶޱȵĸءԱŷңֻҪսˣصĲߣȵٵʱ򣬶˹δûлص
ڶ֧߱ŵ죬ȵٴůʱ򣬶˹ߵžѾתصء
ԣµսʤ
Ȼ³ɷͲһʥ˵ñܵ裬ͻԭ䵽÷Ƕ˹ͷϡΪ޽Ϊ˹۹ĴͳųĴ壬÷Ƕ˹鷢
󣬶ڶվ͹ӡӶһ֧һߣҪܼӡ÷Ƕ˹ĿϬĿŲ޷ͻ½ٽߵеһɡɲ÷Ƕ˹ǡºôʱ䣬ףӳºӲȽսɡ
ҽ
սؼʱ̣ӦսбֵĸͻһЩҪ־ǵȺˣɶйӶվϮźи
ܹɣ
ǵģ¡ܹ񣡸˶սͼᶨҶԱº͵۹ҳһԾܼôȥ÷Ƕ˹һѪսĴĻʱĳºԴ˻һ֪
Զսָӡǰָӹ١ܲıָ̬ȫһ£ɳ󲿶ӱӶġҲΪ˹صľ޴вҲ࿴ųºۼʣһЩСģĦġ
ǰεºվľٶǲУΪľٶȫڶԳºս
ºھǺĴ߸ߵķϣҶ˵鷳Ѿʥ˵ñˣõ˸ҷƸ
ںʷϣ1812＾жսͻΪһսս
Ϊжûʽսж֮սȴʱﲻͣģʱ˫սܱӽˡ
ǵʹֻнӮⳡսϧϧ۵Ľ
Ľ׼ʱʼˡǧĶͬ£ҹϵ˳ºڶվΧȻʱҵ˱վ
ҾһܳɹεսñֻǧȴĸԴĶԺصȫսʼǰУĺС
һûκϧͺͻֻǿӲҪ󡪡ٽսһ׼Ӯʤս
ƵĶԼ˸߹սҲ÷Ƕ˹ðգΪЩй˶̫ʵˣ˲ͣڼǿ⣬ǲû˹Ħкܶ˶ţҪ׼йǲͬ˹սġ
øСջԶȶԶսߵ棬˵ȫ˹Ľʺޡٶĳɹйڶʮȡһˡ
й˾һǿޱȵС͵


1035 ûսս
ڶվһСߣռֻжʮĶȴפ˹һӪ
彨һˮĸֽˮ࣬ӪأΧĵﱤսٲȻһСҪҲ˲ڱӵȶ֡
ȻҹʱڶվĹȫι̵ıվУҹʿִڡȻͻȻҲȷ˹һֲƷһܹһٶϵվʱһʽ赲
ס
׵Ĵģʽͬêûʲôֻײ˴϶µѹ
ڶվΧٿŵףȻȫըֻҪһļʱǾ͸˾޴鷳
͵Ϯսľһٶȡ
ǰٶȱ׸ˣʧԼҪġ󣬱ֻڹĶ˴ҹļսҲֻ˱վΧļսȻҲˡ
֮󣬶εĳˡ
ǲˡҹòǿֻ󣬶йҲĿڶվΧ޶Եġ
ʮǰѾС˺ܶ࣬Щֽ³Ϊ˸Ҫı䣬ɻڽӵвġ
Ҫʿ˵ҹΣʮ
ڶվֻһСҪڶԶ̻㡪ڡ£ûĿܡΪֻһǧ
֪᲻ڻ¶ԶֺӶ˵ֻۣŤŲڵϡ
Դ϶ڶվڱй˷֮ѩľߺšߵİʿͳǰԽһսʱһŻը˹ȥ
ٶȻָʶʱԼһϣʿ̧ŵܾϷһ͸ɾĻȥˡȵһѹԼһϡŨصѪͳԱǱŻǹڴʿ
Ĳ֪Լжôأڻ۵ҪܶһǶ˵ġµԼĺѣؿѹһʯͷ˺ܲõĸо
޷άأ
лǡάǵĸ٣֮ǰԴӽʱά͸ߡ
޷ߵʿеһ֮ǰľԱ֮һ
֪ԼʲôʱȥΪԼȥѾһˡΪеĵйһִƺԼһ۾ʶ뿪Լ塣ף
Ȼ¸ҵĵ򲻾ֻǸоźΰĶ˹Ӯսʤˡ˼øҲšꡯĴڣһޱȼʴȵĴڡΪԼ˻ãΪϵʵͽܰ͵ӡ
ǻŵʱҸĶࡣΪĸء
ϵʹȫĨɱ־żŵصȴҪٵʱޡϵδ֪ңԶףԼȥĽ׶βϵĴĴڣ
¹սҲܹˣǶ˹µ뷨չʻսʱ򣬴һڳӴԴĸ¡Ӿӽһţ˵ĵĻ
ڲһˣѾ

ڶվսˣжĦսڼߵľ˶Ϊ
ԲҲԭȺֻǸĹ֮ĺΪܽӽԲΡ
ȺλﺣʲڴǳºﺣˮʦҪء
ʲĵƹȻûиĲеƣΪĿȸխҲ͸ڹİڱڻˮ壬ǲĳ̫խˡº澭˼ǣհ촬ĵַŵʲ塣
Բ;ԲԶҶͳΪ˹ʲ촬Ҫ㡣
ֻҪ첻ʧﺣǽʲġ
ڣ½ļңﺣˮϵҲ
Щص㾭ӪﺣҪºﺣˮʦչսºѡ˺ˡΪﺣˮʦǳºص㾭Ӫ㣬ڱȽ˫ʵǶˮʦʤһ
Ͼﺣĵʧ˹ϵйϵȫһġ
αԴںţͷѬ˺ɫʱöݣ̶ʮӶĺըЩ׿Ӱըصٱǿȴƹ˰뱲һ
ǻ˸һֱ֣вοӡ˵ĻģʽϸͲͷһ׳ƽˣɱ;׼ȼ˺ܶ࣬Ҳǿ˺ܶࡣ
ķӢӡȵսУӢӡ˵Ļ³˲ٵĿӡȻڱʼʵҹڱУļȤΪǼǿĻǶԿõʱֵͼ½ӢʱڣӢ½㣬ҪںоɴããʼҺչ˲ĵطӢܹЧ½ǿֶи졣̽1805ͻҩһʵõĻ15ǧˣ1.1ףֱ0.1ףװһ4.6׳ƽˣ̿ɴ2000׿⣬гǱ
Զܴ￪⣬ڶԶ
˵ĺһͣЩԴһŶҲĳºٱָս̬һϵԵλá
Ϊһʿ٣žǵͷߵһͷһ·ͻڴţ׼ս׼ս˭ûзӦһž˹ȥﻹһ
Ϊһ٣̫ѹסµĴͷġ˵ŲУ˵ձĴͷ˵һʿĹϵ
޵˼ĭ춼ζԶ濴
ﺣĺϣٶʮҶ˵С;弯ȺͣԲ棬ںͷǲǻж˵ľǾˡһʼ̫أʲô塣紵ɢ̣ο˶ƣ˴ĵһ
ԲĶսҡ
νѪˡ
ȵЩС˸С崬ʱﺣˮϣŶʿ崬ݡ
ÿ崬֮ټʮףʮս߰ʮ崬ÿ崬ٵˣһࡣ߰ʮ崬һӪ
սǿңοԴԶɵĿЩžĶξ١Ȼ󲿷ξξξξûСʿҲһ˸˲ǹϺ˴̵ԶϿǹ½ϸӰȵؾʼղһǹһ
ڶ˸ոճֵʱյͷҪ𣡲Ҫ𣡷Žٴ100Ҳ
Բˮ´Ҫ˹һƬʮ׳أϰ
Ϊһϱʿġ˵ڳǿûвġĺ»һİѵ赲ھԶĵطԣͷûǾͻھԶĵط𣬶Ȼɾȷȵ½
˼ھзˣˣûõͷӼʱ͹ǾпݱɡӾ˽սɾ˵İⲫ
ºľһֱӰⲫģɱѵճѵеص㣬һʿѹסԼĽ񾭣ö崬һ㿿
Ȼ崬ڿ֮ͻᷢϵؾһӰ죬崬̫Сˣܲô򡣶ҶԲϵؾ˵ҲѶ˷ŵˣźö֡
ಡ
ﺣˮϵĶսַ˻ֱӢ˵һķ׼ͷ̫ˡ


1036 ͬ˻顪µҰ
Ͼĳͷˡ
ӵ˴жĦ֮ǰĶ˳ͻֱһġսҶ˰㲻µȴ˳ºվ⡭
Ҳ벻˹ôӡʵѾˣκɵֻһ⣺ҪҪʽ
Ŀһ⣬Ȼʵϲûʲôÿǵġ¶˾ġ
1812ж֮սڼ񷨹˵䣬ɲҪԼӲֶġ
ⳡսУҪصĴȣرġ
ϣص̨Ը⿴˶һͳŷ½йϾ
ǣйѡ˳Ĭ
һӳڵĵλϿǺܵݵġǶͳߣĵλˣȻΣеĶᣬⲻǵʲôأ
ɳݡ衯˭ôйкôأ
ʵʵڵǰöҲûʲô˵ġӲ٣˼ʮйʵˣҪǻҪӾвˡӺʵʵڵǰϵѡ˺ߡ
κյظʱʱѾߵ¡
º˹ġĦģȻżǧˡǧ
κķս˿գºʩϢƣġĦϢڴСֽϡ
йĴСͱ磬ǰĿͶྩھе׽컪ͬ˻ϡ
һӴĻ飬㼯˴ССʮңȻкܶ඼ǳºַѫҲϯ֮μӻĻձޡˡߡŲ˺ߺ
ȥʱͱճ̣˵ڵڸ׸󳼵ı֮ĵһδ¼
Ҳȷ塣
ºЩеȻڲϵУɳһֱûʽټҲɹĺĺͬ棬ܶ඼ֻĻ
ص㱻ŵྩŵԲ԰
ס̵֮ǰϲ̨
̵ֺܼôԢž޴غ庣̣ƽɽ̡Բ԰ʮȫûӦٻҲڸģ׳ĻƼ԰彨ʵеڶζľٶŲء
ոˣʱѻصŵԲ԰һܲܡ
Բ԰סˣԺǵУºѫǺǵУܵļӵһмǧ֮ࡣ
ϲŪ飬ʱε԰Σȥ𴦵Ļʼ԰͸ʹ졣³һʽټ˿һδͬ˻ˡ
еɣѻȸ
Ŀһɨǿ˹ǿͷЧ⡣λɡ
һײ󣬴ְ񣬾ĵųλʵ۷Ȼ֮ǰʱ򣬽ڳ˶ڡ桯ڡ桯֮Ҳⲻˡżһ˴˰ѾԻͬʱҲ˲ٱ˴
ºʵͼʲôǶģͺܽܣҲû˸ҹ
Ҳûе˵θڣżɽ͵޽ټһҪҼ棬ôһͨƽ̨Ǳ˴˽ǻɽףʲô¶Ҫǰڲɣʮꡢʮأ޿һ죬޵̫ܿ˵Ҳвܵȵһ졣԰ͬ˴ٿһΣûв赲أôĶˡһ鶨ĻСͬˡԳºΪ׵Ĵ˵ĳ
ڶҪ¶ĻƽµȴʶֱͦԼ塣Щ˶֪⡮ڶǳºͼ
Щй֮ǰסͬӲȥ飬ҺܶСϲһͬˡ类޺ͱߡߡʡмĽߡŲ
С͵µģ±޺Ͱϸ̲ȻҲ±й̲ºǸеԵġͰϵģСȻľǵľڽӵͬ˴뺯ʱ֪жôĸˡ
һǣ˹ڹȨ档
޷˹Ҵ֮ڹȥĶУѹҶʲôǼᴬڣǵʿôҶҪ磬ҲҪӵȫǿ½ͺ
˶׷׵ͷʾͬλ˵˾ǽڳºģҪǳºͬսʧˣĵأ
ˡ޵ȹҲһ㣬ӡȵǷˣӢˣйˣĲǿƥ𣿶޹Ȼû⵽˵ԣǾ뵺ߣ׽ߣȻ˶ġҵһȫ
˵ڶҪ˵ģľг֮¹ϵǸƶʽҲвͬЩҾøʽԣºޡЩڲݴ֮УҪʽͶģ籱ЩӵдȻԴȴΪʽҵͶԴٽĽһչߡߺˡˣΪ뽨һͳһĴ󾭼гȡĹ˰һԵóԷóףͨޣչ
ͬΪøõĽڴڹҵȡøõķչΪóʩͬһֻҽ㣬ΪˣܼǿͬҼó
ǳĵڶ㡣ڳºĵڣһóͬʱóºĻԪȡԭлҡձԪ޵Ľ¬ȣȵȡ
òƸɵݻóªĹ˰ݽĳǱ
º߾ȫİ˹йҵĸƶҵٽõķ١ʵֹͬԣԶƶͼ
һֳ꣬˼ҵӢ˹з⽻ϵؽʱʽָˡȹʹҲڨڨĹƸͣЩȴŨҵʵʵĿעųƺϿ¡޳ܡ֡
ȡ˰Ĵóͻͬͳһң
й˿޲Ҷеˮ࣬ҩƷ̣ңԶŷ޶ĳŸزҵ⻹ҶάŸ߶˰£ĳЩһйƷı°쵽ġڶйԼĵҪʵó׻ڳЩҵĽⶼҪйհɣ
ҪʲôͬԣҲйͳʵֵĸԣ
ӢͰ˹ǹʹ໥ߣǵĹҼǲǵжԣһȴ˴˼ãºĹ޳ܵġĳϵһȡ˸߶ͳһ
йĻʵۿԹûʺ޳ܵĽ°ڷϵʱҲйĿҰġ޵ˣ


1037 Ϊָ򡪡
һӢ˹ʹ𾪣ôڴĸұ𺳡
үһóһͳһңɶ˲õĴ°
ߴӺġŷԪͿԿһԭʱգŷԪΪ۹ŷ޻ҸĸΪشĽŷԪʹŷ޵һгƣŷԪҼó׸ӷ㣬Ҹŷһ廯̵Ҫɲ֡
ºڸͳһңҲˡֻҪʵʵʵʩǱȻͬ˱øӽܺǿ
һôһ塯ɣССʮҵĻͳһϢҪǴŷˣŷͬʱҲһյָ·ƣպŷްָŷŬĿꡣ
ǰߡóȫǰѳºΧԼҵ̵жýֺͷҲóºĺôжô޴
ȫðݣ
޴гºİҵֱι̲ɶҡ
ǰҲڸʲôóʱڵĳºűϵĲͬԭʱյһϷĲݽֵģӲϷĲߣֻǲߡڵĳºȴϷƶߣϷΨһס
ºóΨһ뷨ȦԼĻ̡ӽ󣬽ⳡвǶǳºĻ̡ɲɶΧ
ڵĳºеƵӣձޡߺȵȣַȥ
ӴȨյʱǸġ
ȥ붫ܣȥծ̨ӣûʱٻԻ͵İҵҲΪ˹ȥûҪȥ
ڳĸ϶һƬϲʵȴҲûˮͿɬû취ƱǿҪǲӦº˭ұ֤ǹڲ䵽ǵͷο˼Ҳ㹻˼Ըǩ˲Ԯ̣պһһʵˣǵСҾԻвСķչ
һ룬˵ҲǸĻᡣһôԼǹиûлرֻǻرһ㣬ͬʱҲһ㡣
ǳºҲǵĹҰȫҳϸ˾ȨҲϽպĻ˺͹˵һҪһķɹ涨Ҳڽ죬һգԼʽǩ֮󣬳ºڸϷͥͶʽˡ
Ӣ˹ʹе飬ýź룬Ҳ֪й϶Ҳ˲СĴ£Щҡ
º׷ǵϾ͸˼ı飬ǳºԵĵϵϴȻԽԼˡУһǹӣһǮӣǶĻ
ˮʦΪ̫ƽºˮʦӹɵİձޡߺ޸ºĶλȫһ¡
ţձһɣ޺ͽ߶0.5
ˮʦ½
ͬôİͼأҪԿºҪֶ½ձȹҪ½أ
Ķǣºһʮձʮߺʮ򣬱һ򡭡
Ĺȫڳˣ𿴳Ƥһ˵ôɣƺľһԾŶһСʵأڳ⣬⽻Ѿ̫̫Ĵˡ
ҲǽڳºǿޱȵĹϡ
Уʱձ޵ȹҲǺСӣǵľͦгеģҲĸҶһ˼Լװ
һܷѲ顣ձΪһʿôһеʳķѣ1000Ԫûжߡ⻹ڱĺķѣֻ˵ᶨĲʮ10000Ԫһ֧ôȫǲأȫʿǻڱرһһܵľ٣ձһ֧Сˮʦձľӽ裬ľҲס
ԣѾˡձȻϾе裬Ԯһձڵ֪յº֮̾Ͱǵ㡮衯˦ˡ
ºˮ½ܱﵽ150ˣʱ˱ѾǳˡԼ涨ֻ۱ûй涨Ԥۡ
˵ΪһЩŲͽߵȹڳЩҪǺϲġԸԼҵװܱѾûежԹˣйĴȺ޹Ҳǣôǻάֳ
һЩװ졣
ֻϧûбӦ
ºҪֵԼµĸӹءڼѾڽеĶ֮սǳֵĸӹôһ֧ʮĴأ
йľѲҪЩ̯йҲܳ׵׵ıסԷȻٹҶйġġͱղ˵Ľߡ
սŷĴﵽ˽ߡѾζųºʧˡǳºԵΧģǲаʧġ
ʱ򣬳ǲйһġ
е˹Ҫоӣֻǲص㲻һձĹңͰ¡Сǿȥ죬޵ĸӦĲü˲ٵľӡ
½ҪӦķֵһЩغǰ߹ҵľѸ
ΪԼǰȫģȫ˹ŵġǰҪֱˣ񱣳סһ֧޵ľ½߾·ߣһǰ߹ҷսǵ½ͱҪԮ󷽵ĹְȫͬʱҲҪݸԵľ÷չֵһǰ߹ҵľѿ֧нѣ
ղķ˹ֶͷֱеǰףһѣΡãߵ̴ӽطס
ΪӢ۹ڰפйʹղķ˹ֶΪԼѾĺܸˡԷʱ췴Ʒ˶ʢе۹Ȼ̶ʮӴйֽӴĵ۹
ֻ˵ºĽ̰׺ݵɹҲȲ
ղķ˹ֶΪѾߵԼ۷ˣڳͻȻĴóͳһߣصľºߣ֪ԼС˳
ΪѾǰˣʵ֤ȼ𣬸߾ˡ
Щ߶ǾмǿĿߣֱΪָǰĵ·ôšһй˶
ȫհй˵Ĺڴ֮󣬽һӢ쵼µŷ´йչȫĿ⡣
ղķ˹ֶ˵룬פʹ»ո롣ΪӢ˸ƽһ԰Ϊĵش۹
ϾŷޣӢǰ뵺ж˹δѱ⣬ĹѾȫΰؽ¡
ڰ˹۹פʹɣ³ᣬҲ˵˹̹Ϊ췽쵼ߣ˹̹췽ӹδ
ĶֱǸȫ綼ָ˷͵·


1038 º׼ս
˹ĺţ棬Ķ˹Ϳռѵİ˱ظϣյ550
ĺܶ˶أϣգʹһɱ˿ħҲкܶڿغϣս˹ʱ֮󣬾˶ǳɵ档Ȼµײŷսڶ˹ս˵ʱҲ̫ˡ
ҲǺȺеһԱҲǳ֮󣬻ʱ٣׶˹ǶӵĻսɵѲǶ
˹ҲǱŷ꣬·Ţ캮䣬ѩ׷ɣѩʱͬӣͨǳ룬ֻд¿ʼĸʱʺо̡ϣĩŽȷЩƫ˵Ǵ󣬱Ͼ˹֤Ͷɰ뵺ľ԰ȫĹ˵Ҳ൱Ҫġ
أǵãʱĳһƪ˵֮ԵĩʽԶ˹սıɽһġһ̸ϣסˣԵʱҪʮҪ̫ʱ䡣
Ҫ֪սʼǰһ£³ʱغͻʺ·ɯ뿪˰裬ֱǰߡĴѾֳɼ·־ǰά˹ߺӺӼС
ά˹ߺڲڣڡ
ľ;Զ˹󲿶ӵļſʼǾΪ𡢰׶˹ڿȵĽͨ
ɲô˵ʷʤӢ۵ġԭʱյغϣգǷս֤Ͼɵ䷽ʽƥǲ޵ʱռġǿӻϣյĦлӣ϶ռͿ塣
ڷǰһγ˵ɳͶɵɲɲȥɳɽɳʶλʹ˵Ҳ롣ǵĻʵһλΰĽѡʱͿռ䡣ĹУһ᳷˵κһƫƧĽսҲÿһңԶأǩһĺԼҪ˲ңֻҪһʿڶϣұ㲻
ǣڶĳ²ĸһйΪ׵Ķͬ˵ʱ18126µ16գǩ˶Դ
˵ģӱԭʱػǰ˼ġ
ʿǣڶβսʼˡһβսڸؽġأ뷨ˣҷӢսڣƻԼԡӥûٶӶǵ˹ƾȥ֧ʱ򣬶ԼΪκν͡ӣӦˡǷΪѾɻˣѵѾʻսսϵʿѡ񣺳սǵѡǲɵġԣǰɣɹӣսȥԷ˵ڶβսΪٵսһβսһ޽ĺԼӮı֤50ŷʩӰ졣
ô档
ڶʷӭոµһҳӭעҪӻԻ͵Ľʱŷ޵Ҳߵһµת۵ϡ
ĳ˵ʱͬʱµƪ¡
ŷ޵˽зսҲзսسϵ˶˹ڶ˵ǾͽһµˣҪʷǰԶսʧܣ綼עҪº
Բ԰һߵ⽻ϵϢһ߾ʱʱĿһŷ޵ͼôˣ
618ҹصָӲɹӡһļžϣһӰҲûУչڷǰǺɫغͿήֲԼңԶƽϵ֡ǰľɫʹظее㲻Ķսͳ׶άɣӶʹԶ󷽻ءʱڲڵļһҲûͻ鱨Ե˵Ķֱһ֪ʹء
ļǺܿͻ鱨ģضǰߵĲʱǰ֧ӣһɰͿͳ˧ĶһԼ18000ˣǶԷսӡάظ˹̩򽫾ָӣפ޵ĺذɶָӣڸ޵ŵн˾άɡڶ֧ɰ͸ͳ˧ĵڶ80000ڸ޵ŵ-²ά˺һߣ˾ֶ˹ˡ֧з20000Ҳڸ޵ŵάɵĶǰͳӪˡصĵڷˣڵŵʾǰ׷Ϳӿǰ620գһǹһάɡһҲˡֵõһϢͶ١ȱԼҹ꣬2000ƥڽ·ϡͬڼȺ͹ƣͣĽʿҲо;еˡؿʼʶԶļԡ
˿̣׶صлҲעŲĵͼضԶսʼˣôҪⳡսеһҲһˡ
ٽ³ʿµ˹ʿȹʿĵľ;ܵĵǰɡܵı֤ص³ʿͰµʿ
1941꣬¾ٵҪΪṩ㹻ĵҩΪĦлṩ㹻ϡ129ǰ1812꣬ٵΪƥҵ㹻Ĳϡؽ20ƥս޷˰ϰߵֲϴսоУصشƥʧҲڲ
άס18죬콹صȴŸŵϢÿμ˵ĵһ仰ǣץ˶ٷ²ɵõĴʧڻûϹһ죬ԶһΪǷͬ˻𣬸˵ϸԺηܿͷָղŵĺֻţһڰһشӿк£ʱΧһƬ󣬵·Ұȫûǧƥսʿڴˮ֮УҲ˲䡣
·ڼˣ͸ѳ˹ˣͿҲ˵Ӫ˵˹ˣŷ׷ȴٶҲڼӿ졣ؾҪ·ǰһߴٲӼǰԱ׷϶һսԼҲ76ҹ뿪άɡ
ũ³һٿͬ˴ᣬйΪ׵ĻĴͬˣһǩʮЭ顢Լʱ򣬷˺ͶҲ˹Ħ˹ˡ
ؽѾһˣǽĵڶս
֮ǰ˹ˣ׷ץ˶˵βͣ׷ɢƳˮ򷨾ǰᲽųɱӦս׷װˡǷᲽںһξСϪſڹľкͷ׷еȴһ죬ڽŵоͼҵڻжȹģһδ϶ѾõĴսʱС˫˶Աȣʤġ
ǵڶʧˡʧӰ٣˹ˡصʧֱ޷ݡҲһˣũҲҲ֮󣬷òһ˴ӸѰ˵ټǣ޷֪Ǵ·ϳߵģΪÿ·϶гĴۼͬһããʧȥ̵ĺĿꡣ
һҲɽһе㲻ˬǰȻȷ˽ڽڵֿ˲ߣҰսԾ飬һֱ˻Ǽ˾ڲ㷺Ĳ
ѵҪһֱ˻Ī˹
ǣڳ־ʱҲӭ֮ĵһսۡ
֪פŷǲѾأҲػ᲻İפŷѷϣѾκ׼սˡ


1039 зͬ
жսʼˡ
ǰգӵŷ޴ļضԶսˡǣڰʮһ죬ºҲĶԶս
ʱºڵҵͻȻһӢĸš
Ӣ֧ʼӢֶ֧˹Ѿǲֹһεĸºˡ
𾴵Ĵʵ۱¡ҷǳֽ֪ϵЩ漰ӢۣǷŴʵ۱Լ־
ǣҽΪӢӢ⻹̸еغͿռ䡣
ǣϣڸܾԼųҵ౨ֽЩſڴƻƣεıҪЩƶ𲻺õ˳˺Ӣ飡
ղķ˹ֶĻ˵ķǳ⽻˴ʱ򻹴˼ԴǺܼıֽΪ֤ݰɡ
ղķ˹ֶܿʹӻʹ˳ߣһСΪղķ˹ֶ˳šйĻʵʾ𣿡ղķ˹ֶ顣
Ǻǣķйʵôܵ͵õʾ漰ҵ档ղķ˹ֶЦˡҪǰСһΡȷһǣҵǲܱҵġκһҶҵԵȨűҪΪҶ
йڵĿʲôǻһ֪ȷһ㣬йĻʵѾ֪ضԶ˹սǾӢ˵һϢ˶˹Ӣ۹Ҫٵѹ̩ɽҪءǸʱй᲻û١˵һйдһֹëֵղķ˹ֶ̩ɽҲס
йĻʱŷޣǾ֮ǰķһÿһҵĹѧϰ
˹˵Ӣŷ½ϵˣҪǶ˹ҲǼֱ׶ػʲôһӡ
½Ӣ׷գӢĹҵ˲ȵ׵ġ
ղķ˹µľй侮ʯҪ֪йѾԶսˣһϢʱͺܿ־壬Ҫйͬа˹޽ͬˣү˹޿Ҵ档йԶ˹սͬһ죬й⽻֪ղķ˹ֻйԶ˹ĵжй˵ǲûͬ޽Լֻڳû١
ܿйıֽϾͽӶĳӢĸţȻһǿġй˵ڶԶ˹սʱҲܶӡȿս
ղķ˹֮ôðʧĳʹʡΪʮֻй֮ǰǶˣʵйĸЭԼǵʵĿĲӢпƵһأӢеӡȡڣ˭Ҳܸıйӵиıһʵ
Ҫǣйһ߶ȼȨĵƹҡҵȨڳСûжӢ˼йͲʱͬӢӢ̸еˣйҪӢ½ضԶ˹սйһͼĵ
ΪйĴйĻʵۻΪһƮƮĿ飬͸ıԼ־ùҵ𣿡ղķ˹ֶӲԼô
ҽʵֻۣΪ˱Ӣ־Ϊ˵õʵ۵Ĵ𸴡ȫ顣Ҫղķ˹û취ѸϵӢڶӢǼǧƽȫøйʱӢҪܵİййĵĴڶߣǧӢ鷳
ΪӢפйĴʹղķ˹ֶĵλһ㶼ͣӢ⽻Ҳ˵ϵĽɫֻҪפʹλĺãصӢθⳤоԵʸ
ӢһЩܳﻮ˽ġ
˵εķսصĴ֮󣬰ɪά˹Ӣ½ͻǿĻʼҽӵĻ£½ϰɪΤ˹ʿȡڷս֮ǰԶѷĵ̡
һ˹ıˣӢҲŷ½ȡһ֮ءֻҪǰ뵺ս𲻶ϣǾܳĸصĴ۹Ѫⲻ޷ȫԸӢؽŵĲĶѭ֮С
һжҪһǰᡪй˱֦ӢµľзͬˣһԸˡ
ûŷ޴½е߻ԼֳأҪֳضûˣӢ׾ֻһŷ޶ˡӢӡȵѾƿӡǴӢ۹Ҫֳء
ҿɰСӣղķ˹ֶ΢Цš
ԼеѾһ䣬Ҫϵ۵ּˡղķ˹ţϵһߣء
ʹͷûղķ˹ֶĿһߣһӡֶ˴ԼҲתȥ԰СС԰ȫͬģ׳Բ԰ȣһͤҡϣ磬з۾ҲǺ
Ҳ֪ʲôԭ򡣳ͻȻˡ徲
ҲûУֻз紵ˮ˲еԼһ˾Ĵšоһܡ
ڹҴ£ǷԽԽˣ
ġѾһ¸߶ˡǸʤԻ͡ҫһƬ󡣳ΪʲôڻӢɫˡʱһʵҪиǹҳɹԣϣ͸ԶǱʶˡ
ɲǳΪڸţĲ봦ˡ
ʶԺķչϲϵطֵķչ֮󣬳ѾʶǿԺȨˡһǿ֮ǰҲڳֻٶȱӿ˲١
µĹӵһ֪ȨȨڲ֧˰࣬һҪѷȨһֽԺڸһ̶ϵõԼԺǹᣬǹĳΣԺȨ棬ڳλʱ򣬸ԺΪᡣµʮꡢʮ󣬹־ͻศ໥Լ·ˡ
ԺȨֻҪʱˡʱùڵʱ󡢱ǿڵطϵĸʱվڳһߵġ
֮ܶǾôѶʹǣҲ˹̳ϵĲ֣ƺǳԭ֮һ
ŷ޵ľ飬ѾʲôȤˡ꣬ó¶£һЩºȤľ飬ֻڸľͿˡ
ʱúܿ졣ºũ£181210£ӢĻظ͵ղķ˹ֶС
ӢӢ̸УһʽĽ
Ͼǵ˶ҪƸ֣۾⽻һ̸пǸϾǵĲݲ¥ͷβṩ˲ٵ̸ʡ
ϾǣġС¡˾Ͳˡ˭Ӣǵķ̫С̫Сء
Ͼ֮ܶ۾ŹǣҲȫǸԼϢءȻºΪԼĵ̣ºеʱӢǾһֻӬһſĶϲžܶ༴Ҫַѫﲻ
פŷűһţһţһ˴ĸ滹һŵĻѡֻһϳºҪȥ󼸰ԪԱȷս鱨ʱΪƿصҪ㻨ȫֵһᡣ
˹Ħ˹սۣԼѪȵĲ޼ŵսۡһξоսΪ޼ŵĪ˹ֻжʮ˲޼ŵӮ˴սʤĪ˹ƵŻˡ
ⲢóϲҪԭ򣬸ҪǣһսϿ˱仯Ȼ񼾰ҲûΪⳡս۶һ񼾰ʲôأ


1040 Сʤ
޼ŵǾĪ˹ֻ250һСׯڲ޼ŵ帽걸Ĺ£湤¾ͳ˹Ī˹ƺӣͨеڼɭԿǸߵΪУдƬɭֺ͹ľ֣þӺʵʩһ·󳷵ͬʱ֯˴ڲ޼ŵأͬʱǨܱ߾˿ڣƻͨ·Ұ뾡һа취ĸϰʹڶʮֲĵս
սͼڷսķغò׺˶βͣҲϣԼƣһγɼΪʵϵľս
̫ˡ
ؾڶ˹߾ıվѾٹ1/3ݶĵԶӵ20ͷʮƥϵľǵĺԳάһ֧Զվصǰӡ
ڣȻʱֵļͳ⣬ڵ·Ţ๫·ıƻ޷ͨУҲûʺϷ
ǰһش꣬ͣ˷нٶȡǷò;͵Ĵݡڵ޼ŵ֮ǰʧ2ƥս
ҪĴӶʱַеѼӰ˼ҰһʳҲûصһкڱϼƻˡ
޼ŵս۾ôչˡԴĵһݶӸϵ޼ŵıʮΪһݶӵǴﵽʮˡ
ȻսߺͽͨԼʿս־ʿأȵȵӰ죬øϵ޼ŵһߵʿֻʣʮ򣬶ʮȫǷͷصĽš
ԭʱУսеؾͿԼлûжķӲ˲޼ŵս۵ʤǿǺһѪƴ˫Ͷܱ30ˣߵȫ쳣أرǸ߼ΪˡܿдԼ30%ĲսԱˣ⽫38ˣ3ˣߴǧˡ
ʱȻڵһʱԲ޼ŵ˽ʱյĲ޼ŵսһֱ˰죬ǰ춼ǵҶȽսȻڵȺӵĵǲ֮ǰս׵ľ˳޼ŵ
ոսζ˾ĿͼҲܴˡ
Ī˹̫ˣҪǶֵס˵ĽĪ˹ƾͺѱסˡǻӰ쵽ʿľٶ
֮ǰһ·Ѿɽһò˦İһζ˾׹ŵά桤Ϳ¡1806귨ս֮󣬱˺ڹɽһԶ߽Ŀͼٶ˻
830գͼŵֵС
ȥֻʣһֻ۾ĿͼȻǶɵһġ֮ǰĶ˾׹ŵά桤Ϳ¡һո˺ᡣȻڲ11ʱͲμ˶ʥ˵ñĹΪ˹ѫı䲻ĳ
ͼһ׵׵˹ˣ³ɷȶ˹ǰǧ˿ƵϵȻܲɽһϲ
ʱյĲ޼ŵսۣܱǱʮĶ٣ԶԶ˶
ս۵һյִеıͻƵ˶ʮˡ
صľӱȶ˹һ࣬ǵս½˵ʱصľ׷ѸٳĶΪǰȱʿŶӣսҲûɵġȴԵñԵúá
פŷ촫Ĵսرԭʱʧ˸ľӣһսʧ˽ˣݷǹڼӻɱԴڻǹӻڡ״뷨·
غصķ߱ͻƺͼͿָӵƷƻԭߣոʧıݺ͹¡
뷨սһ룬ΪŻ˵ġսĲ޼ŵ鲼ʬ壬ӣ¸ͣεúͣؿŶѻɽ˺ʬ壬ĬˣɫԵ¡
ʶδܸԼԵĴսԶδɡ
޵ŵһսֳȴСʤ²Ķʿֻܹ1000ˣСļֱ˼顣
ֻ򡮷мķأȴȫʵʵ˹ˡ
פŷ컹û̲ʵǰߣֻĿռ䡣
ⲩ޼ŵս۽ؽĪ˹ˡǲҲ˵ذѾҪٽأ
սսˣҰһʳкλȴݺ۳ңǵĸҲڷϮصĺӺߡзĶٺӸ˸ڷ˹ʦ䵥ʱһʦС
Щפŷ촫ϢôҪصʷϵĸޡΪ޼ŵսȻأռȫ֮һӵдʱͶսԤӣҺڲȻʱеĲ޼ŵսۼҾһöרż¾Ԥӵģص̫άвӵĲֻҪ˹ĺڵôں⵽ԴľͻǷǶ
̧ͷ˵ͼϵǣҪжˡϣһսܸԼõĽŰ˹ѾʼˣΪ˹̹ϾĽӵפŷͨ档

ǸõطǹĹ˴ԭǷѶأǶˮݳԣ֮ء˴ӿѶغ͹˴ԭϣһϹģĴũεض𣬴⻹йܴ޻
޻Ҫȥй½ֻ磬һ͵ķ֯ϽͱҲһĴСһķ֯Щ֯ɶǰ˷ɴĴӡ
һĿ󳡵ĿɿͭǦп󣬻мũҵϵȻϣټϡнȣɿҵķչΪľҵͻͽ˼ʵĻ
ټߺĴͳ֧ţӹûǺ̹ģ˵ǵ˾ѾȺصũˣٱǰǺõˡ
ͬʱǵķľҵҲѸͷչȻܶɳĮĮͰɺضΪԭũغֵռСɭ˻ɭ½ơ
Ǹʲô19ͲŸո߹12꣬ĳºںܶҲ֪ĿķΣԣ˵֪ĿķΣԣǰǵֵסǮջ
ǵҶ١ҪɼľɼҶɡɽѩɡľҡľֵȡ
ȻЩҶĲձȫиԵĲͬô˵ϡ촬Ҿߺľ
ǿȫǮ
йڵҵҪ֤ģҿ֮ҪֲС磬ǳǳɱߺҪ١ԣнıвٵɭ֣ķľҵ֮չûߺѸ͡ڵߺɽֵĳУĸطССľĳʮҵģҼҼҶ
Ŀ21ǾԵƻɭ֡µʱƬƬɭ֣ǾǲĲƸ
ߺѹɲСԱ߾ǲ˹Ͷ˹Ҫ뾡ķչ׳󣬲ƸʽǱزٵĶûǮĹеĻǹڰ
º·һֱҪ޵ģĲ˵ľǸ֡
ºЩľǼࡣ촬ҵϵģػġܶľϣǼ۸
ΪҰˣǿˡһ仰˵̫ƽˣȫָˣǰˡӷҪȻˮǴˡ
ԣһ̶Ͼ̫ľļ۸̧ľϵļ۸
ߺĺܶ෨ɷ浹ճĳºǸºڣºķɷ涼һһʵʵǵȴǸӻ


1041 սζ
ǵũ˶Ѿᵽսζ
⣬ܿͻļ׳ˡڳºĹһ֧ĲӣȫǱ㹻ĳԦǻʲôЩϵ˸ʺϵأֻҪ׬ǮĻǴġ
Ȼȫ˶˲ƣʮ̵ʵ
˵սʣľʣͷƤѥƤñƤ¡ȵȣЩ˶һô
֮ǰս򣬾ˡЩõ˺ô˻صϼһת۾ͱ˶ܷƵĴˡ
ʱǣܶũ˶̸ôڹڲָ¡Ҫĺϵͳÿһнȥ׳ҪģҲһһ
ǷġһҪǵйŵͯȻǱصֱҪ
߸Ӧ˵ǡơˡҲЩ׳Ҫмͥݣ˹һɲõġⷽ棬Сĵĺܡ
ڴѩ֮ǰһ֧ǧ˵غտĿֱֱĿغﺣܶǣҲһܵءսѾʼˣͻϮԶĶǵԶԶ˺ͷϾҪǳＯĲ׳Ҹ㣬겻͸·տڳºѧ꣬˵һĺ˵Ŀʮֵй
ﺣܶﺣܶĶǱͱСʮĲտѵͷ̧
ڷ⽨ƶȵغ˵տˣǲտʮĶӣĵλҲȶҪߡ
տͷԵ˶һͨſŻѸŹﺣϵһӪظȥֻ»ͷĶںͷһһ졣
ǧ׳һǧ˵ɣ
ټﺣʡҲͲʮˣѾغ˿ڳ֮ˡҪǶǼǵòﺣξһǧٶʮˡڱľ׳鲻ﺣʡͷϵģΪﺣʡǾսʡռźܴ˵ġ
ţ˰ѵ׳ΪһƵĺûᡣ
ȴͻȻҪһ³ǧ׳⻹һǧҲǾǧٶˡ˵ʡ᲻ֻ˵ﺣʡ˿ѹﺣʡ׳м
ﺣʡܹŶʮ˰
һֱţսױ֮Ϊɹĺ˵غͷﺣʡǿ϶ġû뵽ô졣
Ҫ֪ⳡսﺣʡ˵һƵĺûᣬսĳʼ֮ؾﺣΪսﺣʡǿ϶ӭһսƵĺûᡣ
ﺣʡţƤƷȵȣǳºɹĵһѡھѾвٶµﺣˡ
غڲľУ൱׳ûдﺣʡ١ڵľѾˡ
ΪﺣʡܶǱȻҪճҪ׳ģҲ˶ﺣʡǧ׳ȥﺣʡ׳ͶҪһˣҪﺣʡһѶȵ顣
ͼصԼİ칫ңǶеտ½һԵҲǿӲĺܣǸôҪģ¶˼˵棬غºľո֡
Բտ´ʱ򣬶Ǹ֨֨һһҲֻеȲտ뿪Ÿ¶һ˿ŭ
ˣ浱нˮɲߡв硣һ˵ţͷ޸̵˭ҲɵĸŸ׬Ǯɣ
ǵɫ͸֡

жսսڲտǿѹŶټ׳ʱ򣬶Ѿʦﺣˡ
ڿݻƵĲԭݺ۳ң˹ĸпĽɱһ
ĵ塢ʦܹҲ˲ټϷӺӡ˹͸߼ĸˣҲֻǽӽЩȫӵĶ
ǿڶûиϵǰ֮ǰȻռ˻ơڣùľ͸Ƕˡ
ķǳѸ٣ӵϾԶʽսϢ󣬶ʹֱﺣԼزԶԶ
ĺôȻܲ׽ٳ˲Ķջһս֮ǰĲⱻ˺ǡһ˵һ֮ɥʧ˼ȥĻΪǵĺûиϣʦֻԶıվԼصĿݲĶӡ
غΪʲôҪôﺣʡ׳
ǾΪ˾;ʺ͸ǰߡ
ʱ򱻶Ļ˸ֲҲعˡй˵սֲ㹻Ӫڲս״״ڷ״̬Ƕٷĺûᡣ
йʿȱϼڳԵģӵв׵սǵƥأ
ʿǼᶨİߣսܰ
ϵĲͷĲӰ쵽ս״̬սУǵı־ǳٶȱ
صӰ쵽ս
ҺܿˣСѾ˱ġ
ľʱ뾡Ĵǰ͵һߵսȥ
״ܴɵӦйǾϻ©ƫҹ꣬С˲ԭϵĶһЩŵũľ·ݣСѩͻƮԽԽ
䲿ӵ͸鷳ЩѾ·ϵضӡ
ѩ׷ɡȥѩɨϣһѰѸĵӡ
·汻һӲϰѩѾ˰߶Ϳԭȵģˡǰѩ׷ɣ͸ƬƬƮѩһľӷѩ¶˳һ鳵ҲشӶʻƮģһѪɫ졣
һӪѺͲӣлһӡӵ׳һǧˣҲ߰ٶͷ
ѩǳº䲿ӵһֿǾº½ʵеԶЩ걻ץ磬ﺣֱ߾ҲС5000ʵǳ6500
ͶʲͷѶضΪºǵݡﺣʵʾҲ׷׳4000ôߣȫڲάǲʵġº͵ٴĵ
ȻºҲɹĺ͹һЩ⣬д˺ľʡ
Ϊ˰ȫЩʴҲֻԶӣԶﺣĵط
˵̺ˣӶôҲҪٻ
ұ𿴴ľɽһڶ࣬һʮĺķ׾ٵĳһʳҪ뱣־ʵĳ湩Ӧǻ뿴н뿴ͶʲͷѶء
ⳡսйĴ󷽡ͺñȺͶʲͷѶؾǻУܱսӰ쵽ĵطﺣ̺ӶǾǶغˣǿܱսֱӴĵط
ǹ׳ȫͷ棬ף촽ѡ¶ѩȾס
ڶǰⱼˣǹװţǹͶ̵Ҳס鲼šǹ¶棬˷ѩȥƬ̵Ĺͽ˱սˣǹ죬鲻
֧ӵѺҪʳ͹ͷһľ϶ŷһʵƽ峵롣


1042 ŷ˹ڼ

սܿ͵ֵ˳Уѡ񣬳ýֺͷҲ֪ʼġ֮͡ʦ
Ҳ̫ǵĴʦս״½ȴûôõθԵǡ
ȻҲӰ쵽ս
ս³ѾȫκǣųºǿĹ֮սûʧܵĵ
ڱĿȤ棬ΪһѾ³̣ڲԶĴһ̺һǶҵľöмƶá
ͳ֪ºķ֯Ʒ۸ͬ6.5ٷֵ㣬ũߡļ۸ҲһСȷҩƷҩĵļ۸Ƿ͸ˣле
ȻЩƷǷٸҲȲֻԶԶ̴촬ϰ嶼ܷơ
ʳЩļ۸ֻСΧĲΪЩȥ޽ĳºѫ󣬶Ϊձˡ
ձҲԶ˹ӵ׼
Ǵɳ5000˵10000Ϊ½ȷӣǧΪʿʣ˾ǿֳˡʡʳũߡȫɳºϷǵֳṩ
ձҪֻǰԭԭ˵ȥ
ⲢΪձûľ顣֮ǰɡȥӡȥޣĶǳºĴأº乫˾ºڵԶ̴ȻȫºĹǸȥˡΪպǣձҲ齨ԼԶ󴬶ӡ
֮Ѱ
һ֧Զ󴬶ӵ齨Ǵ⣬֡
϶Զ̴ѾˣߵĶѾŵˣձò֡ձԶӵĴֻֻǾʽķ緫Ǳ϶ĴǷϱӵľˡҰȫԸ
ҲԸ⿴ձĵһι㣬ԣ֮Ͷ㹻Ĺġ
⻹һСǳºڶƽ˾طֽϢƺ©ˡӢӦû֪صĵر¾ڲŶô޴档
ʵϣصĽ֮󣬼ÿʱ̽СµĽ֣ϷĳƫƧĽѾѸٳ˳º۽Ľ㡣
ݿĹƣϷڲصĻƽ3000֡һĲƸ
мһˣΪ֪ԽǰϦ½󾭹130Ŀѿƽ3.5֣̽дҲɸߴ1.8֣ռȫƽܴ52%ÿ20ͺҶƽ650-700֮䣬ռȫƽһ룬ʵĿʯƷλ֮Ҳ纱ģԱ7-20/֣ƽ10/֡
ԣԿĹƲмһˣϢй¶Ҳǹע
Ӣ˲ھ׶زôͷԵģպİУƬؿ϶ΪӢìܡìܵһ㡣
һбع֮ؾͻһ͵ķȫ˵Ŀ⣬ȫ๷ǵĴѡϷҲΪºֹŷһڵ㡣
Ӷ˹˹ٵϲޣһֱߡͬĴһһһӴι̵ļ
һʿ˺ӣһϷǣǳºڷ޵ڵ㡣Ӣӡȵ汻ӡƷ֮󣬳Ҫŷ˳׹ӴļС
ȻһսԳǿܿˡΪºĽƵ·ߡ

ҮҪһʷƾõҪһʮǰѾӺӿڡҺܿ˴ľͷҪʯҪת䡣
ԭʱյĶ˹ʱƣǱս𲽼ˣ1810ʱǱԭǱΧԷγҵ˿ھۼĳС
ʱһҪҪ˲ûвʯͷĽ֮һΡ
䡭ʱߵ181212¡ºĴ󲿶ڸϵˣɹ͹ҲͬʱֵӶ
ǲѴ֮ٶȰѶ˸ϻ
ºڱȺĺʼˡڣǷǧͷţ˵ֵϵġרΪڵͻҩֻҪ߳౶
ڵʣפصǰطûһƬĽѩСڸոյִǰս÷Ƕ˹޷ͻǿйڻ׼ȫ޼ɵġһ㶼ĹҮҪĶܹ㹻ش
йһκţ
ǲϴսֶˣԾԵʵֱֱѹ˹
ճ˵صжսĹģһδ࣬˴ģսĸ˫ʵʵʲôһСֶΡ
ս߻һڿֵĻսطһĺ²ˡ
ҶķǺ̵ܼģκδģжǰóֵ׼ȥչıɱʿĵҩʺͱһᣬʲôսͼڲסΨһܰжĿľϺããĴѩ
ԺսߵĲӼᣬڱУʵԽԽĿŵĽС
ΪܴӼ̵ĳǱгͬºҰսսѾν͵Ϯ͵Ϯˡ
õʱ򣬸߸Ʈ뼸ʮضܿһӶڽսģϽһЩʾٵֶΣҲûж塣
ڶ߷Ͷ˺ܴıǮһҪӪվãȫǷǳ̵Թ£˴ڣҪر뿿汾£
ڳֱӴ˰Χ˹ҮҪߵؾֻʦֻ¡ŷޣºһʦıܱȵǵһǧ˵ʦҲֻصĽŵʦλǧˡ
ҲһͨʦǧˣĽʦܴﵽһ˵Ĺģ
˴Ͷ뵽սϵĻܹҲšһɫڣߺĴҲ700ҡڳ300ŴڹҮҪеҪԿɼһ
εԴԴϴӺ󷽽ľ͵ǰҩʳҽҩǹеÿһһ֡
Щıսһֱڻšһܼ֮սǳǰ߸ֵָӲֿ⡢ҽԺͽͨ磬ڹ׳ڹѸٽС
ⳡսйԺеĵһҵʱսһУһõսʵΡȻĲǳºߺ˵ľҲᱻӵľӢϵͳܽΪµľ¸ĸݣرǺڲ֡
¡¡ɰǧڵͣĴŹҮҪһǳСʱδսȷ򿪷ʽҪǰڻɺˣδսģʽԤˡ
κɺͳվڸ߸ߵĲtϣԶŶҪطѩӨѩƮɢڿУյһգ·һƬأʲôˡ
κɸȷϵıǲѾˣΨһܶ϶ľǶϵǽѾͺûϳֹһ
棬ڴͬ˵˵ǺġڱϾ1812꣬1912ꡣոմձޡľǣвٸʵϰľУԶֶ΢΢Ĳ
ŵڵ־Ժ׹䵽ϣһǽͻṹıݱڵĿӿݣɡ
ǽֱӵṹıݾؼ׵ĹŴʿԡڼУǵסһȴסʮʮյĽǱ׳ĵ


1043 Ҳ뵱Ӣۣ
Ũ̹ǡ
ҡҡ
βһصĹʻ˰ӳվһƥƥŴһƬ
˾·ȻѾ޽öˣҪ½쵽ǻҪһNꡣ
ûеȵȫͣȣվ̨ϵĹͷֵؽЩڻ¯ߵĿǺһߺıӻһ߳
Ⱥжˣһһװ˶ŭţľôĴۡ
˵ԴŶ˹˵Ѫͳ죬ͷҲֻһСñȴ췽ͽ
йĵ̣Ǿǹ˵ĵˡ
ºռ˰ѶأĺӿͬʱһЩˡҲûͶ˹ǰӾ֮һ꣬ǴӡⲻǻĺôȻûлйõ˻Ʊ£ôһ͹ÿ׬Ǯɱϰǿˡ̹ȻԽˡ
վ̨һɧǶվ£ӵվ̨ϡЩûһǻˣȻҲûд˹ˣ󲿷ԭƺһСǸһĻѪ
ƤŻ˵ӣҲǴ͹һɵġ
͹Ƕ׼һгͣȣǰǣȦͷˮвϣ͸ѩȦĹԱձ̺Ϲס
ͬʱʣµ˾ͰЩƹӳ򿪣ж¸ָĻˡ
·Զûͨʱ俿Ļºȡ˰ѶغĵһҲǿ̽·ķ˲پֱͨн·ķ֧Ƿӳõʱˡ
Ҳֻ޵˰ӡҪԱ˵սĵһȥҪϰһŬ͡
һ˹ʮƹ޳һ̱˹ϡ
ǼæǰȥǹŵĳỬʱǲŷ֣ǻϸûбǦ⣬еֵʱȴӳﴫζʮġ
ôģˡ
յģ㵽ˡ
һŰɫװĹʿӳԭЩƹӳװĸͲǾʻһ˸Ĺʿйص˰
ʮڳӵʿдľʡ
֪ȤĿ˵ѣ˱׷׵һߣ£ӣĿЩʿѸٵڳվվ̨жӡӣȻڿںбվվͷפء
жҪսˣҲӣﺣҲжȻй˵Ӹ
Ҫ֪йУϵʱʮСδһٻһҪ
˵ÿһжˣǾһĳʿⶼһûҪºĴڰΧҮҪһ˵ľӿ϶ҲΧﺣ
ܶƺ˵жһйĶӡ󡣵ƺıйˡ
òٺƺìܵǣȴڡˡܵ˸߸õµĺܶƺŽԶȥĹ۾ﶼһĨӵ⣬гޣŭ𣬵Ȼã
Ȼ͹ÿĹǮ֮ǰֵؿɸ߶ˡ
ЩﶼװоСĵжվ̨ϡǻҪ㡣ʧãһξָżڳվ̨ϵĸվ˵
ףġվҲû˵֣תͷͶӺȻȥԼµ͹
Ǻܿʹӹͷ֪֧ƹװľһ֧ӵĶ飬лֻһͷ󲿶ӻںء
Ϊʲôͷ֪һϢΪǸոձ֪ͨҹҹӰ࣬Ǯ
ǵܹɱֻҲȫ鳣һ֧Ӿʲô֮ǰôȫû˵أ
ô˵һıͶܴͣﵽǧţ
Щƺй˵ľǾĺܲ룬װȥȶľǿˡľָǴȺľӡ
ǶǮѳġĲǹȫµʽǹûǹϵȫ״׼ȫȽĲǹϴ޴£µѥӣͷϵñЩҪǮ
ҩ仹ͦģоͷ࣬¶ǴĻ
𿴾ͱЩ͹ǹһ֣һЩסǡֻЩվ͹ҲܽԿڷġ
ǹﺣжĺڴֿ⣬ھصأֺ;Ͷص㲿𡣶վве֮ء
һ˸ɾŵϣҲǲǸɾֱһĨ˳˿
Ӫˡ
ʱϾϻģΪ˲й
ԽҾΣںСʱйʱԼıһ鱻˾͵ͯӪȥһ;йεĸ඼Ҫ³ˡ֮ξй
ԱܴĻҲⶫȵĶࡣ
һ֧̣ɡŶȵһͿһβŴӾУҵһ꣬ͬʵϰھҲ˲꣬ϱƦһЩϰһ١
˵Ӳ죬Ҫڼҵʱθôϵܴ
εĸ֮ĸ磬ǰҽѧϵĴãƷԱ˲ϲڼӵˣ᰹Ͳ
ھǾͲ̫ںɾˡβ칫ҵԱҲͼֽҵĲıһߴĶӹ١
ҪһӵʿҪ֤һӵѵɳСһ
ŵ֪εݣΪεľ˾Ƶϲ¡ⲢƽõһŴΪƲˣҲϸѡһϸϲ¡
ֻƽսϡսο϶õչ˵ġ
һγйǾڵڶǵһҲһ
ҲһظˣԽչˡǵȵսˣɲ뱻ȥҰսҽԺɶġ
һһϼ쵽εĸǰû̧ͷ֪ǶӵĶ֡һӾѾʮϱгʩˡ
ֱӰ̺е˹ȥͭʵ̺Լľ˾˳ģع̡ȻͷװֻǱľѩ̡
Ų³һڰ̣ߵ˵
ɶýŵġβں˵ĲսСʱԼ˾һ˰ʱĵȷ˴Ӿͷ
ľ˾Ӣۡ
Ҳ뵱Ӣۣ


1044 ۺ֯
ʮ¶ʮʥڡ
սսνġʥڴ͡ҲֻöʿжһƬ⡣ְųİҮά沮ˣʥڴ͡ҲȲڼõͨͷʢս
ҹһʵҹҮά沮ĳСһƾũ֧űţžפڴߡõŰѷ쿴һŴִ֦ⶼѾˣɱͦʮˡȼյһƬѷŪ˵ĸɿ֦Үά沮ƽڵ֧ǰһʧܣܶսƵķչơʹ࣬־ǰʻսǰϦ鼤п־塣
Ѿӵͷйսˣ͵ʱԼµʿսйսûа־壬ȻҲûаʤİա
Үάڵ֧ӵĵһϮй˵ĺڲӺǵжΣԺܴٶ˵ֻʣˡڣҮάսսѾû˱ʤɻΪ˶˹սһѪ
ҮάﲻЭͶ
ﲻҪȥķѴʱ˼롯ʱ¿
ҮάҲûȥս£ΪĿĵصһ֪ΪİҮά棬һ͵սʿڶԵһ֪ȥ˼սлûʧųı֡
򵥡˼ҲΪսµսʿη˰
֪սμӹһսҵһΣƽһȷɵأҺܵ뵽ĿܣҲˡ
ʻսʱ򣬻ڽ۵İҮά濴Ŷһһرĳ棬Ǵӵɳʷɿ뿪սǴһ֧巨ˡ
ĿŲסҮά棬ҲȥԼڼ˻ʲôӰ죬ΪҮάҪʲʥ˵ñӡ
ԣȫǣҵͶⳡս
ͥҸӵİ飬ԺӵİЩڰҮάȫȲʥĶ˹˹ʽĻ
Үάȡ˹һʼݵٸԣǱռͥ۹ܺ˶̣15ͰռͥĩڵĶ˹ȢԴƸɳǿųƵ
Ϊһڶǰռͥǵͳ⵱ȻǣٸԺͶ̵ˣһֱ18ҶȶȻոʿ̹
ڶĻ£Ƕ˹޿ɱһӰ졣ڻȨʼǿڽȨĶ뼯ȨͶרƶźܴӰġҮάֻһ˵Ĵ
Ī˹ƻһѴոϢѾ˰ҮάĶϾĪ˹ƾӻһǧӢϢصĴ˶ʿɰҮάη塣ΪںĶһ㱻սûڵİҮάһŵˣŵĲ´Ьģ
Үάմľ崲ѵƵȻǽϹŵƤȡֽźīˮбʣҪԼдһš
ϾսĺΣգѾʻԤе
ҾҪˣʥںĵڶ졪ܲǱˣǱԼ˴µξСӾǱһǹеľָǰġй˾ͻҵʬ壬ǻ̧ҵȺͷӽǱӵ·
Үά滹֪սľʽֻ֪ͼŶĪ˹ƣȻǻԶ˹ҪĳһѻյˡôµսֻʲôأҮάϣǺõĽҶ˹ӵʱ
ڸ׶ͼʮ±ԤڵȺšĶѾˣͼһѻĪ˹ƣǸǷľ͸һʳءȱٹȼϺʳؾӾԻ᲻ܡ
ʵĪ˹ܵ˶˵Ū
޼ŵսۺ󣬶ʧһ룬Ѿû赲ˡʮ㣬Ϊ˹һġ
ƽĪ˹ơΪһʤؽռĪ˹ƣͻʹɽƣͬʱҲȶĴʵǽ¿ǷҪսȥŶũūǽʹľ޴Ƹ⵽
ȻڴǰеһϢľڳĪ˹ƣҪǴĪ˹Ƴʱֹͣжж
ͬ˶ҪΪˡŶ˵̬УͬʱҲٶʹܵԶĪ˹ơ
šǰʤҲϣѪҪټеһţڳſڽӼǡָʾ˹ڶ䵱Ī˹Ƴǵܶѡ㹻ܱǣڳнռ칫رǿҪÿķֹڣصüˣƺѿ˴Ī˹ƵԿסӣͬڰֺάҲ
ǵڶ죬صȴʤʱ͵˹ڶµı棺Ī˹ƳһλҲûУһסҲҲϳ˼²֮⣬ּˡһϢأƽʱԵʮ䵭̸ֳʹʧı顣֪Ī˹Կ׵ĴŲܳˣɽ͸ǺָȴĻ޾ս
磬ǰķֹĳųƾ׵գĽֵһˡ8㣬ǽͻȻ࣬ѾŽ𡣿Ⲣû𷨾ӣΪֻڲӵȼġֱϵ10㣬˱ھķֹԶһ˻֣һǿı紵УܻӣԽԽ͡
мȼϵĶũ񱻵׽סˣǹĪ˹г˹֮Ҫһҹ֮ջȫǡ
֪һʵ鵫ȴ赲סӣһһչԴƺް취ΪڳǰһĶˡ
ľ糡ʹͽﶼŨ֮УⳡҪյʲôʱѾ޴֪Ϊ޷ڱ̤ڽµĪ˹ƳǽϣԿ񱩵Ļ𺣣ɫ԰סôµľԼŵĻ𡭡ǶôľģһȺ˰

Ҳ֪սĽ֣ũʮһµѮˣսѾøһˡ֪ʱǲɴֻ˵ĲбܽӶ˹ﳷأ

׶صŴĹͺͺͩһѩ׵Ƥҫһѵõĺ
ĶͻȻ˵ķˡ
˭ˣװġ׵˵Ҳŷ˵ζ
߳䣬Ȼһλ͡»ӵһ
Ӵѽ˵Ż¶õЦݣ㴵ˣ벻
˵ʱ۾ڽעı飬ϵıݲ䵭һкмʺ͵ӵζ̾ûеݵѵе˰»
ݵ۾Ǿǰ»ӵһһ̶̬ǾͷӦ˰»ӵ̬ȡ
ΪһҪݽ㡣һһգǧˡ۾ļһֱ̼ڡøӵ۾ݣȻٿԼϵûбװΣֻа»ӵĸӡԼһۡ
ĺȤĺȤһˡܶʼɡǸΰ֯ȻҪһˣ


1045 »ʵƨ
ȴʱǹر
ʮһеʮһµףÿһնиеԲ޲һ䡮ƨ־ͿԸġ
еҪ֪ص³ѧϣԾʹ˷ϳһƪƪۡ
ڼ䣬ս䵽۾ҲԵȻζ
ûʲô˵ġڶߵ½ȫͷڹֻ꣬ǵεҪ֮⡣ﺣǶ˰ΧºԮͷӲ˹˶ǵʱ򣬱˵޷˹˸ﺣӵľ۳жѾˡ
Ȼ˵޷˹˸һᡯĸۿڣǶ½Ŀڰϴжս֮ĿȻרŶģ۴½ػǴˮϡԶ޽˵޷˹˸۵ʱǺġڶԥľͶ
˵޷˹˸λһٹңҲһٹҾǶڸ߼Ҫľ»ء߼Ҫ
ҲǵõԮҪĿꡣ
սߵ1813ʱ򣬶İѾˡСǺʹ򱻳ºԣȻ൱һֶѾѡ뿪Ǵӵ˹һιڣȻûܱһĿȨ
˵ӺεĶֻ˹ҮҪӺĶӲ£˰ٻľڣҲûκδģľפء
Ӻӵ򣬶˹ͬѡһġ
ǵѡֻǽڵ㣬ӹҮҪ˹ȻǸ߼Ҫ
ﺣںӸ߼˹һƬصĵطֻôĸ
˹޲ͨ߼Ĵź˹зСҪĳжءûа취˭÷Ƕ˹ֻôһأ
ֻˣȥ֮򲽱ֲĸҪȺɳƲڶࡣҮҪؾ࣬Ҳ¡˹Ķսܻˡ
÷Ƕ˹ΨһϣĶܹй˹ƹҮҪ˹͸߼Ҫ֮ǰܹתս
ֻ÷Ƕ˹Ǳ˼ĺ˰˹۹˹ǿ˹ġ
걻˹˴Ĵܣְµ԰˹սʤ֮ٵܵѹư˹˹˸ϰʱ䣬Ŀ˰˹ǿĵ۹˥˥ܵȫ̡Ȼϴսǰ˹Ӯˣ˹˺ŷ˭ҲΪ˹ıȶ˹ǿ֮ʤΪӵйǿ޵еѡ
Ϊ˹ͷ˹۹жȳºҪһ¡ķĽӵؽϢ
ʮ˹½ڰʴ˹Ĵ£Զ觺Ϊأڿơͬʱ˹ºĬ¡ģ˹ӵ½ľ뵺ͬ뵺ϵİ˹һŶ͹ߵĿȻ볹ľ뵺ζԶս˹˵һսĿҲǷڿڰذںױɰ˹˵ں
˹ʧ˸߼ﺣ֮⣬ٶʧ˺ںǾ޴ʧö˹Ŭ˲仯ΪС
˹ڶؽֱ߽ӵ˵16ͳڡ
۹ļ̳ԾӵĶ˹ǲ᳹׷ںģ˵ںͷһ֧ǾľӪǿ󽢶ӡΰ˹˵ķսǵսӲ˹³˹Ͽϡ
˹ǿĺںںԸͬ˹Ѫƴһ˹Ȼ׼Լոո˵ĺȥͬ˹Ӳ֡˹̹УֻҪ˹۹Ѻںذ£ѿľ뵺£˹ĺںǾǸ㡣ΪǿĽҲܰս
ԣҪԮĲǶߣҲһҪԮǺںغڿ
شӲĪ˹ƽߵ·ߣڿսڿͬޱȡʴ˹Ű˹ֱײ⼸³ԵĲҪ̫Ŷ
Ϊ˹֣ڿĵλȻҪǾڶ˹Ҫرϳ˶˹˿ڿĿİ˹ˣ׼ܸطֵСѹء
ֱʮһ¶ʮղŽӵפŷ촫ϢΪصʷϵĸޣԶ˹ܶءǴӶ˹Ǳӻصزʷֻӣˡʮ򡯷
ضǶʮ򷨾ʵʹƲᳬʮ򣬸Ŀܾʮ򡣶ʮ򷨾ɥ˹ˣȫӡ
֮ǰ˹ʮܹĿֻ֮һɳס˲Ա
һ޿ɷֱĲҰܣ
ŷ𶯣ظոսĵ۹ʯͿ˴롣
פŷܱ϶صʧˡ̾λʤܵŷ½ԼһıǮ˶˹ıѩС
ѡ񳷳Ī˹Ƶʱ򣬿ͼµĶʼ׷άظ˹̹5вǡʾ7ķʮϬ
Ī˹ưװ˷ڡռĪ˹ƺ󣬱ΪɳʻͣҲó˻ⳡսϵֵȣɳʾ޶ԡʱִϢսķ˴ܣﶼˡӢ˸ˡҲȶ˴
ҲȲȥˣɳźͣɽһԴ޶ԣѾսȫʤϴˢ˹ܵĳ衣Ī˹ưװ״2ܣͽ̸УʲôҲûɳɡۿѾ10£ԽԽ䣬˹ĶҪˡءʶٵȥֻԴУ¾ĳˡ
ʷһĲļǵԭʱյĪ˹ƿݵһ£ѡ˺󳷡ʱȴĪ˹ƴ2ܡ
ʲô˸ı䡣սѾΪʲôصľӻʣ¶ʮ򣬶ˡʷǰ˰£ڰеıǮ˶˹ıѩ
ԭʱǣԶĲҰܣоܶ˶սʧܵҪԭൽصĽԴͶ˵ȷӦԡҰҲ˵Ī˹ưװ׵Ⱥһ²òҰܶҪԭ
ΪԭʱյشҪԲѡẮѣҪ١Ⱦһħ
ԭʱյ19ͣŷ޾ҽʮֶӡ˺ڲͶ˹ڳҳ֮ء˹һ·˵;е;Ļʩԭ򣬼˸ּķֳʹ˺ӵһּԴȾ֢òԭʭӵķУһȾԭʱҪ20ԺŻᱻҽѧ֪
Զʿĵ£˲ԱԶĸһϿԶĺڲ
ʱصĴȻûйܵв
ĸɾ࣬ѾΪ˶ӵһʶټ˺Ⱦļʡ
¶Ҳ÷һԭ
غ󳷵ĹУһ³ʿڳ;ֱͶ˶ͬʱ˶УͬʧС֮һİµʣ2ѡֱܡ
˹άչһսһ֮˹ά8Ρʧʿ10000ˣڶȡ˹άġ
ʮ󣬶׷ˡԶ׷ĶάִսһȻ˶ִ5000ˡ
ҵľڵֵ˹Ħ˹ˣѾ죬˹ſʼѩѸ½
ʷϵڳĪ˹ƵʱûԤϵҪڱѩоûдůƷݴȣʼҡȺص٣ѰʳȼϣֻҪһƥ£Ҿͷسȥʳ˳ΪһһɱʱɱͷҪ̫ˡһ·ʬдʧܿСܶ˲ԱֱӶ£װʵĴҲ·ʽ򣬵ȵ˵˹Ħ˹ˣĲֻʣ6ˡ
ˣǰ뿪Ī˹ƣʹڳ˵·ûԭʱôȣ·˷˼ʱ䣬ӭӶ˹ѩԶҲһ֧Ѿľӡ
ʱеŻжʮ
˹Ħ˹˾ͽڵǷϱӡһֱһҪ³ιսм̳ԫͻǺΧơؽĵһսͷ˹Ħ˹ˡһֻذ
ǷƥûаװѩϷǳˤȣټ轵Ϻжģսں͵ҩò
ؾڳʱ˼սѿսɱΧ෨ʿɱ͵սƷҲȸ
Ǵ˹Ħ˹˵߰ٻˡ
Ƶʱ֮أĶʮȴûκһŷš
ôһʵѾɷϡص۹Ӹ϶ҡˡ


1046 ｭɽУ²ϵһ
ˣ
ûкһˡ
Ϊ׵ķˡ
ڵԶ˹ڵĴܶأⲢζص۹ĵζصĵ̨ΪӶ˹ܶصȻһʵ
رʷͬڵǿˣٶʮ򷨾ϱ
Ҫǣػǿİ˹۹ͳºİʷǰԮ
ڿ˹˺пΪ˵ķ˵ǹΪʥ˵ñܷڿںڰ׶˹Ķڿİ˹˿ŵ㣬ʴ˹еӴ˹ϣжɽһصĵ·ڶºĴѾϯӺʥ˵ñͬܵȵº˹ҮҪͰ˹Ⱥٵ򶫷ˡĻǽʧƬӺԶĴƬأ
ΪᲽǹڵĳ֣ټϻԹ£սģʽѾת䡣
һ̵ҪҪ㹻ˮԴʳ;ҩôֻҪ֮һʮ֮һؾֵܵųĴ
ȻҪҪԻԶȲϵⱤΪһϵս֧ŵȴԺϸġ
Ķ̴ǵı̫٣ºȴûⷽĵǡȱٽĶֻܰ޵ľӷȼҪعأͷƬƬȫأֻһлȴǼǰŷ޸ոⱤʱսսԡ
ַӶڳºȫЧģֻΪºڶࡣ
ʮսӣԶԶͣ׷ҪĶһͷͷԹ׷Ұá
ºһҪһҪİΧǰرΧȵҪΧķغսϺ󣬾ͲҪôʿˡͺñȹҮҪʱǱΧţֻˡ
κûȥ̰ͼ˹ĴƬأûɢȥռũ
ĿֻŶ˹ľ
ũǾɹȺΪˡǶ˷װԥİʮڵĴׯײƽκθڷ˶õ˳ΪºĿ
ߵڷӺӺӣ֮ĹϣһһķءȻḷ̌ںĶѩˮ󣬺ܱܿһӲ
º㹻ıڳֲ⼸Ҫ֮ٺһأȻԴЩ͵ķߺһܵ
ЩͲǵķˣһ֧֧ӾУתŽеһƬƬָ顣
ԣŷ޵Ըˡ
ذ˵ͷһʵ𣬸Ҫص۹Ͳѹŷ޵йˡ
³ʿͲ˵ˣֻʣĸʡҡԻһµһѡأ̶԰˹սȶ˹һѣǳûطأ
ǸʴĵŮҰµͳļ̳ˡֻ𵽺СӰãҪĻǹҵ档
³ʿʵش򵽣ҡôˡ³ʿ³ʿǼصġ
ɰµأ
ʥ۹ĽѾΪʵµĹս´죬άҲǵ־еϴ
ǰӢˡ³ʿɵأµܵõٵĺôأ³ʿ
ػ᲻Ϊ£µ˺Ͱ˹ǲȫأ˵
һ׼͡Լļ壬ΪԼĸԼɪ򡤲ðͼҴҵƵλŭˣľҲǰ뵺̶мΪԼ棬ҲͬᶨİԼĵܵ·סðͱÿһͶһ˽
شѵѺԼ֮䣬ԥѡǰߡ
˹Ը˳սͲ϶ʥ˵ñò˹ںںͶž޴鷳ڵ鷳Ȼ
ڷڲ
ս˶ʮ꣬һ˶̥˳ˡ򷨹սѪǸ̤ŷ½أԶѾƣˡû˸ڵļ飬սĶΪ˸˶ظ˵ĳݡԼԲƸ׷
Զ˹Ĺض˵ʿǲԸⳤ;棬ҲԸԶ800Լս˵ǣǻԸ׷ҡԼɳȵλԼ൱4.5
Ƿĸս½ͬʿ½šศɡĹϵġ
ѾˣӸӶߡת䡣ͱʮֵĶӡ󣬲ʹӾ٣ͨʿ٣صϽҲȻ١ԴˣǼֹȴֹˡľӣѾһǿţΪһ֧۲۵Ľ
֪еġ󡯣ֹ˵ˣļ˺󣬷Ȩ߸ΣûвƸ˵ͨʿˣЩزµĹ彫Ԫ˧Ҳкܶ˲ս
ԭʱգԶ˹֮󣬻ص´һ90˵Ӧ޼
ʱأصˣпɶʮ򷨹ϱû˶˹ҲаµֻƾӢ³ʿ͵һЩ־Сĵηôܰش̨
㸥ʴͳεİµٶȰսìͷָ˷˹۹Ҳ϶طֵһЩѹġӢ˺Ͷ˹ǡᶨѣ˹ѣİµɳһ֧ƫʦҲҪ觺εİ˹ͳ
һŷޣȫǳ״̬Ϊһŷޣȫйвڽİʱŷ޶ܸй֪鷳йһҹ֮˶ԿƼ׷̽
ʧһεǺ齨һ֧ɨŷ޵ֵķˡΪʱһˣΪ᲻һˡ
սϵ֧ɰˡ2000ԺĽžǾͬġ
ĵ崷ѾƽϢˣἷѹѾսһաءս⻷Ǹ˷һķͺñǲʿķ½ǿΪҵǿ󣬶Ϊӵλսıǿ
ÿҪһ̡
ص۹ڽŷ޻ܼڣѾӳǿĵλϵµ˹»صһˮƽϣʹЩǿҲǿޡ
һʱҪȥˡ
ŵͼϵŷޣƱõķҪĻˡһӢܹ˻ṶϵĻڳʱҲҪȥˡ
췴ºٵưĽ죬ʮҪȥˡʮˣɺܺãˡ
ºѾ̤˴磬ｭɽУ²ϵһվȫ۷壬ݼǧ꣬ʷ˭ԵĹҵ
Ѿʶ۷崦Ѥ羰·ߵҰСݣô۾
ձΪȮΪСףŷûأ̫ƽ󶼳ΪйںͰĴǳΪйĺ԰ϻʲôųأ
ڹڵΣڵĹҲ룬ǵˮƽͯѧʣǺġ
书϶ȡ˾˵ĳɾͣ綼߬ģҲͲϡˡ


1047 й
ڷӺӵԭҰϣʵѾ˺üգ·ΪѩڶŢѵĶ˹ƽѵŢĵ·ŲԼĽŲڳӺ͹صߣѾȫ
Զɭɫǰһ
쵽ˣⲢûö˵ȵϣĴڻıѩõ·ߣùĲǱºĶ˹ƽ񣬻ж˹ľӺͳºľӡ
º˶ദӺӵΪ˹ĸ׺ӣӺӾƺһӵתխһʱܿʮеʱȴֻмסºû²򣬶˴ƽսں˵ʱѲٴֻ˷Ӻӵխ
ƿӺϺı㣬һɰʯĴֻ˽ǶĹУн䣬ҪŢ½·ˡ
֮ǰڷӺӷⶳǰεﺣӲսҲ˲
ǼΪ˾ӣƽ
ɾˣˮӵĵ·ҲˣߵļȫǾˣӶߵȫѵƽ
йڶɹ˺˶֮󣬿ʼģϷӺκ͸߼Ķ˹ƽǲӲҲӶʳǻմׯǳ
й˶ĳط´ˡ뿪֮ޣ˹˻뿪ĻǾͻֱݻܹյһСͷŶٲ滹жˡ
˿ʴȣʵ׼ʮĶ˹˲òԼļ硣
ܸĶܴ鷳ǵȺڻûˣºӾµԴǿΣôҪãȻǣ˲ٵľ
һҲȷǣ˶Ȼö˹ʹй
˻Ǹˣĵ·Ƕޱ飬ɫҴңҲǳġȻڴ֮ǰѾ㹻ĶˣһЩӲĶ˹뿪԰֮ǰֱ˵һѻȼӡ
ĺѾȥˣȻӺӴҹɺ䣬ܰùȥйֻǰϣȴûҪǾ졢ѸٵȥЩ˹ƽѵ·ϿԲôŸ·
ԣʥ˵ñľͬˡţܶĶ˹˳Ϊ˶䲿ӵ־ԸԱþʳ;Ţĵ·קǳصĴڡ
ֻΪй˵ʹޣ
ͼ˹ˣһλڷӺĳУ밢˹ٹڰ˹мɡһСУûʲôĹҵҲû̫ľ˿ڻһˡͬΧʮڵĴ䡣
ǷӺһСͷͬʱҲǴӰ˹½ϵĽͨҪ㡣ˣͼ˹˾ͳΪ˶ͨҪŦڰǰյ˳º֪ͨҪʮ֮ڳСڣлаʮխ·ԮĶӡ
˹ϸ²Ÿոձº£߸˲СĴۣǹսϾ˵һʵڶֿǿҪıǳսһһҲͶԲ޷ٽһ£˹ǧȫûһˡͶĽûһ˱²ȫս
ôսЩ٣ʱܴȫԱսһͶľӡ
÷Ƕ˹ڲǣɳɽһϤѾϵ˰ܷ򣬶ͷѾԽ˲򡣾ͼ˹Ҳֻʣһٶ໪ˡ
ͼ˹˾ǳº˹׼ĵһս
ȻոձºĳвҪǶôһͬҲûʲôΣκɡȶóºˡ
˹Ҫʱ޲Ƿ¡޸أڶԮӵִʱ򣬳ºԥѡ˺ˡºڲѡˣڰ˹ȴ˲á
һˣºڸ߼սˡ
԰˹ºǲ˵ġͼ˹˾߶սĵһս
߶ɲȶߵͬţ֮ǰǾɫǱĸϳ˶
ڻɳ˹ǩͣսЭ飬𱻳˶ͬʱ֮ǰ˹ռĴҲΪ˶˹ʥַ
ûκˡ
˼ȥԸ˹ͶĳºɽһʹأҲϳȵɳӲԷս
˲ʵάսǰΧ£ǩͣսЭ顣Ψһı仯ضԶ˹ŵֲ֧
ɳ󹫹ֻǻɳ󹫹ͬģҲֻɳʵ
˹õõı֤սǰԸʥ˵ñ˵ŵ˹ͲôվӢһˡ
Ȼŷ޵ﶼЭԼԼʵǿ˵ֻһŷֽǿߣǩԼΪպ˺Լ
ԣʥ˵ñҲϣس׵Ϊ
зϵػصԼϳӭӸѵĿˡΪӢˣΪǰ뵺Ϊ
һΪһתڿתںһ̤ŶĴѩŷޱ˶ˡ
ԱȰ˹۹˹Ȼйɽһʥ˵ñûһΣ͸žֱ˶ߡ
ڶ˾ͼˣس֣岻õĿͼڰظϳ˹֮󣬾жְˡڲ޼ŵսбֳɫİͿ߶ָڲ޼ŵս˵ļһı˵áŵά桤͸
һð͸ƵõȬͬʱлҮά桤ͼ޷ĸ֡
ʮĶͼ޷ζ˹ΪսеӢۣʮĴӾ飬ȥսε6һְǿоͻΧμ˹Ħ˹˱ս޼ŵսʼζ·ָӣ͸˺ָӡĪ˹ƳʱָӵĲӼʱǰС˹ΤģҮά桤Ү˹ָӵĲǽҧزŵͷǡ
ԮĲʮˣͬʱĶ±Ī˹ƼᡣԾ޴˿ںĶԱƣ۵ʿɱö˹սǱʮ־޴
ǶʽǹʼޣľеҪӢͨ·˵ֵʥ˵ñ˶ţʥ˵ñһӰԼľѵһˡ
ڶصսн˳ʥ˵ñϵѹᣬɶҲļˡ
һսöʧʮˣ⻹ֻ֯ķװҲѪܵĲشۡɽһΰʮ˶棬˹ڿͺںսֻȥһȺ±Ͷ߲
פŷűͱ͵ǰߣʮսĶȻǶ˹սľӡֱӷŵ˹еðգǣλڰ˹Ͳмͼ˹˾ͳΪ̽ս
ûЯϷ׵ԸŶ˵ľɱϼңսƽϢǲ»صӺӵġѾһСǱȥһĳУźûþȼãҪʳ
ҲǳڶսĿ־ͶԶĲΡ
Ȼ߸ոմ˲һأڵĶǿйˡȻйͬ˹ĽѾȥ˺ܶ꣬йǿȴж˶֪ġ
ٰҲʵһͷԭҰǺһͷĽҰǺͣɴ޵Уû˻ῴҰǵġ


1048 ͼ˹ս
ͼ˹˵ľɫƽƽ̹ûи߸ߵɽ룬ûдƬɭ֣ҲûзӺӶ԰ڶ۵ĺ͸˹½ͨĳһƽƽ
˹кﷱϢкܶ汲ͼ˹˵ĵġǶһơ
ӺˮĻȫͬģֻȼ֧ҰֲŴСӺʹСһˮʮ֮ڼûйͨ½ء
ͼ˹ΪʲôܳΪӺˮ½ͨŦأǾΪͼ˹˵ķӺˮƽ̹Ӻͼ˹˵ʱˮȻεĲһﶸȻĹҺӶ԰ӺҰеһûݺύСӡ֧ͺˮݵĵط
ֻϧйڷӺӵĶദխ˺ӵƿı棬ڱĺˮ׮ľţһһڿӺӵˮ£ֶβֱӷϵ˷Ӻӵˮˡڶ˹ʱֻͨŢ½·תʡﺣӿвսͨӺӣתƵ˲Ҳȫɿ˵Ϲ
첿еĵлҮά桤ͼ޷ֱӾΪʵĶ˹ƽǧˡ
˹Ĵ鲼磬ڻıѩĽͨһͿǧ˹ƽصʴ󲿷Ǿ𣬶ʳͷһҵʳá
ʮĵ·գȵŴĶֵͼ˹˵ʱ򣬹ķѾ޼ºرӺϵв˹˴壬ϲ÷ŵ壬ȫ߶ܹõӺӵڻ
һƬƽ̹ͼ˹˲޼ŵЧƶĲñһЩʵаҪֻðսдػءҲûаεͼ˹˵£ɳӼϷطӺж׵İͼ˹˵ĳºΧͼ˹ˣƱҪøĲӣսߡ
Ҫ֪йȻѲµķӺӶˣǴͼ˹й˾ûڷӺ϶ֽš
ԣǲ÷Ӻˮ˵ƣºȴǿԡ˳ϸ˼֮˵ġ
ͼ˹˵ͷϾвٵĴֻһ鲻ˣǾͿԴӷӺ֮󼪡ڶɹͼ˹֮ȴҪʱԺϺͶ԰Ϯ˭ð͸ԸֱӺҰأǾֻôš
ԣ˱ǰȴҲֻܱڶǲ򶫷ʥ˵ñ̰˹͸߼Ķʧ
ͼ޷խսϽͻпͻƳºķߡ
εͼ˹Ŷӡ
ҷѡͼ˹Լ10ܱҵˡʣʱƿսֲ̬ΣաΪͼ˹ĵطһй˵ľӲˮ·͵Ϯ򣬶ҪǴҰһһĺ޾ˮӺôԶս
йûЯޣȫв
Ը׵ػйˡͼ˹ͷġǾͽзǳϣⳡսʤ
ͼ޷ĴԷǳ˹ӻҪԸڿںİ˹۹ڶľӿʮ㣬ʵȴ޸֮ˮ
ʮ˼Ƕ˹ܹóȫʣµԤӺͶ߲ǶǶԸ˹˵ġ
ڶ˹صʱ򣬰˹ٶڿʮӣϿľ뵺ϵİ˹Ѿнʮİ˹½սڶ˹սˡ
˹˹ѹܴڿڶ˹˵һǲʧȥġɽһΪʲôĹעڿΨһĽ;ǳºȰ˹۹в
ӴйһڿڳԵ˹ģ˹۹ȻЩ˲٣˹˿˹̹Ǿһڣпݹһ
һ仰ɽһйδô˹̹δ
ǿйֻԽԽǿ󣬶ڿͦǿİ˹۹ȴû˿δ
ڱսУºפͼ˹˵Ƹʽز˾ӣսΡöλĸţ룬Ԥӡ
ҪǼᶨءסͨ˹½·ͨӵǷͼ˹˳ǺڱһߡغĸտͳʵĲıһЩŷӺӲأѹҲᡣͬʱǻΪԤӻʹãԮʵʩͻ
ԤصĴ󷽣Ҳͼ˹ͷλá
Ԥӵ÷ǳҪȻָӹһ֧ԤǾ͵սȻ
ҲԤӲܽгڶͲĵˡ
ºľ½̲ޱȵĵӦܳõرԤӡΪһֻҪԤӣڲ֮ء
սǰӲأսϣѹľ
ڵƵʧʱһߵ÷ŵ֮СһʱءΪȡʱݣ÷ŵؾǰأӳ÷ŵս֧ŵá
һǧǧ50Ŵڣ÷ŵפĹһŵĲһӪԼ30ŴӦս
1СʱҶ䣬ֹͣ˹ơҹĻʼ٣յʱ򣬸Ӳпҹսʼˡڻź䣬Ȼǻź䣬ǲпİս
սϰ˵ʮֿʼһֱﵽ賿һӣ޴ۺռ÷ŵΧءĶʼ÷ŵչɹؼʱ̽һŵԮϵְѶ˸ɱˡ
˵ڶ÷ŵ2֣սһֱ̫𡣶ȹǸǧ˵ĴۣҲפ÷ŵĹ086ôԪˡϵķҲ⵽˳׵ƻƵӳߡ
÷ŵ巢ս˫˵ζġ˱ֳԼĸ߰־ºĹҲֳԼǿ
죬ͼ޷Ҫץйķ²õĻشǣйսҲ²һԵնƷ򽫾һ˵ǱĻ࣬Ӧúϳǣ
ͼ޷Цݵ˵Ҫôڽѵǣ
÷ŵսֻⳡսĿθСˣͼ޷ȴм俴˹ĳ治סǵڻûжǿ
йڰ˹͹Үȵ޸ݡҪľٶͼ޷ţйǰѴڶ˰˹͹Үˡ
ͼ޷Լһľӷŵ÷ŵ壬ŵͼ˹˵ôǵ·Ȼˡ
Ʋں÷ŵĶʧһսùӮǿطµʱ䣬Ӯ·ߵʱ䡣
ľ¶ڻЧԣǶںйɲһĻйĻҲһ
鳡ϵôҲûսϵʵݸ׼ȷ÷ŵսº鵽˶߰ʿͬʱҲһԶǿȵļ⡣
ߵֱܹӷصأ߶а
÷ŵ󷽵߾ͱΪߣĸ߶ȶޣԸ߶Ⱦûгʮ׵ģԱΪߡ


1049 ˹̬ȣ
ɽһʮԮȫĿⶼڹעŷӺⷽսȼյءΪ֪ʲôһһǿ޵еĶ۹Щйϻʵ۵Ĵ£ֱײ̲һǸոսѫŷ޾ǵģŷ޾
ɽһͳεɳոջεŷ޵ľ
Ϊһܽػ۷壬ӢѾǰ뵺վ˽ŸսϣʧҲǲɱ⡪ԼɪѾˡ
˾˷ĻȻ˹пȱϯµŷս˲ͱȫƿصǵ󶼲ܸһ·ߵڡ
Ǻ˲Ϊش̣֮ǰķսѾȥˣǵͳ˧ŷڵĶӣصļӡ
㲩ںˣŷʵĵλҲûʲôҡ1804ΪͬʱΪصĴꡣ
սʱڣŷʴӼ뵽šĲӷΪľ˵ż˶֮սеһϵеսۣ˹޷ŵάݲ˹ˣ˹Ħ˹ˣ޼ŵ˹ںͱнȡ
ŷʵľõչ֣һϸĽҲŽȫû
ŷ޺ڶʱڴٶ齨һ֧սľ֧Ԯء
ֻܹзˡ
ܵУԶսʧܵϢ־֮󣬾λɳ󹫹󹫵ɭϣ¹˹һͼͬӢ˽ϵ
˾һȺں֮ڣŴ˳̻У̣ûĸԸߵԶġ
ԣİŷѾ¡ˡµ˲ǷԷ˿սʴĶٵͰһͷˡ³ʿѾ¾ļո˴Ƭġʧءͬʱŷĥ־׷սãӢ˳վ˽Ÿ
ѹŷйͷһʯͷ˿
ʹʱյжʮӣҷҲ˲پҪҲάַԭе棬涼޷ȫ
˵ǲ˹ǶƽʮֻǵϹġ
˹
ɽһ˵Ǹŷ޸ңԭʱյŷ޸ͳν׼Ͷ˹Ϊʥŷ޵ľɽһҲ
˲ŸĿ⡣
һİߵĽȻϰָֻͷⲢǽڣ˭ţԵĻ»ʵۻһʥ˵ñ
ңԶľĳЩʱҲֺô
ڶûս˫Ľ춼ǰӲ죬׼ս
ҹĽ߶ڱ˴˶һ˽⣬ǶҪʱ䣬µ׼
ǣէҪʱʵԼķͬʱʵڲǴսĺʱ
ͼ޷򲻽ͼ˹ͣա
ھǵͬ£Ӳصǰءϸоóۣ÷ŵʧأѾܵ˲ɵӣǿ϶ᱧɱʹȻػؽӽĹӣӺӰϣ𡣲ڽͼ˹˵ͬʱҪ˹ĹԼͼ˹˵ԤӣӦɳһ֧СľŶϷ
ϵεȷжصǿ͵εһϸٵıرʡ
س֮оսκ˶֪һ͵ڱţսоڹؼλŴڣܼڻˡ
Ȼ׿Աȳָµڱصڱʹã߼仹иֵ֮ġȻҲԼŵ㣬սսзֵ˵ĶҡλȻͶ֮Ӵ͹ȡĽ
ֻǳ»ʵ۵սҪضݺܶ࣬Դӵ˻ʵۺ󣬳ûô
ش򷢼֮ûô¹սǶص֪Ҳһһεʤսĥصľ²Żһδڹؼʱ̡ؼص㼯оƵıͻ˵ҪսָƵһ֡ľء
ҲһսĽḻսʵʱԤͶսԱ㽫˻̶ʤ׷ˡ
ڽУϰڴǣƵˣͺػأȴʵͻƣȻͶԤӡַܲĿĶѸټ˵ɻںء
ڷء
ԣƾΪЩķƵսƻͲȷ׼һսͨⳡսʵΪսṩᡣ
ºֻռ˹û²ɲǵĿġսǧ򻯣һлɳˣת뷴
ͼ˹˵ĸһ֧ºǱģڷӺӶ԰ǵĴΪ˽Ӧơ
ͬһ죬ͳ˧ͼ޷򽫾Ҳһƥ񿥵ıнڶսϡԹ¹;ӵĲָʾʿ˵һҪעϣԼµľڻûпĿʱͱܡ
ǵĿĲͼ˹ˣǰ˹
ÿһ˹˶Ҫ¸սʿ֮ǰĶԷսʱһ־ᶨйԾսͼ޷򻹺ʿһ֮ǰԷսеһЩʤ̡رǿ˵ûʲôܾסʿİг档
ԣͼ޷򲻽ǳϧԤӣҲ˲ı˵ķԣְԼͼ˲𡪡ڶľȥͣسˡ߶˾͸һʦͼ˹ѸٿǶͼ޷ĵڡ
ͼ޷εԤӣȿʵʩҲ֧ԮҪʱԺˡնͼ޷Ĳ𣬶ͼ˹˽һҵս
ʿǣѾõսʼʤȫǣҪʤʤܸɺϣܹǴʹܺܿطؼ԰ԣսɣ˹Ħ˹ˡ޼ŵͱнսɣǵػǽ촴ΰ󹦼̸ǵʱ˵ڷӺϲμΰս
һǿݽʿǵĶ־߰ǵȼԵ
ͼ޷ΰݽңԡڶгһӲԶΪʿһˮʱҲòʿˡ
̫£Ҫȥˡ
սǰ˲ĵȴʹ˯ɲȼˣҲůʿǵġ
죬ˣڹͼ˹Ŀ˶ӵ񡣶ҹǿˣףսЩ˿ܼ̫ܲˡ
һҹͼ޷Ҳ㷲ͬй˽սֺ½սţҪĴ۲ܴܵйˡ
ͼ˹˵йֻǺСһֻ֣Ƕ˹ոʧصһСżԸͼ˹ˣǾսʤйҲңңڡһսΨһļֵǹʿͬʱй˱ֶ˹ļᶨ̬ȡ
˹ľޣ֮ǰսѾĲӴ˱ǧˣͼ˹˻֮һľӲڷϣڽĲֻһ߰ǧˣͼ˹˵йжأ
󲿶Ӿͼ˹˻ľ룬͸ǸʦҲϾֵܵͼ˹ˣڽս۽˵һΣյġһֱ򣡶ͼ޷Ϊš
ǱʤҪ޴Ĵۣ


1050 ɽһ
һҹͼ޷û˯һֱڹעżսǰߣһֱڽŹź󷽵Ϣ
ͼ˹Ѿˣй˻ǶˣԼʵϣǽǿθСˣ˴˵⴦սĺ󷽡
ͼ޷ںͻȻյϢͺ󷽵ɽʧȥϵмһ֧й˵ӣĻͼ޷ҪתΪˡ
Ȼ뿪ͼ˹·ȷܹУŰ˹ЩС·ûϵҰԭҰϣʱŢС
ŢĴ·ҲСҪǿÿһ˶֪顣˹ûйôУڱͨ˶ݺϱĿ֮䳹׹ͨ䶼˼ʵĺ·档
˵йϷļˮʱСҲ˹Ī˹Ƶʥ˵ñûһ·ֵܵס컯ʱڵʴ
ЩǶͼ޷ܵĵɡ
й˴ģĶ˹ˣڶͼ޷йӵĶǰҲ˽⡣˭ұ֤ǾͲӸŢеķӺҰͼ˹Ϸ䣬嵽Լĺͷأ
ͼ޷򽹼صȴĵ
˳ʱյ͸ϽϢˣҲǶǰͨ˳֤ݡ
ͼ޷һָӲȦӣޱ飬ɢһĪϢ
еѷȥˣ֮һʿΪǵսѾ򶨲¡ڷȥʱŵͼǰĴڿٵתţھܵƲй˿ܲȡж
˾ׯһ޴ıӪһƬžʱ򣬶ͼ޷ɸȥӲ첿ӣӽԣʿ̸ڳŶͬһҴתԼԡһЩմ״ʵʿһĵػʿڲ˼Ŵҹա
Ȼսˡ
ͼ޷ǳϣһҹͻƣǲźȥߵ˹Ĵţ
ϰŶڿʼϮͼ˹أڱл
ƣݵ߳䣬ƥͷߵصָȥվһtϣ淽ȥͼ˹ϷĴŻѵĶǵ㣬һСһĻζ
ڵҹĻ£ǹڻҵǹսϴˡ
Сʱ󣬶ʼأأҲ˰ս
賿ĵ룬ƽӵµս˳жҪʧˡ
ȻСʱһŵĶ賿ڻĵؽӽصϲ࣬ͻȻ𹥻Ĺǿֿڴ߷ͬʱͼ޷ɳһ֧ط
ɲأֻĶصһǰؾݵ㣬ֻһǿӪΪܵлȻ˰ٹٱһ룬ȴδܶסĽֻһ߳ˡ
Ƕڻˣͼ޷ӵ˰͸ϢȻܱ˴ѵɳӹ˷ӺӶ԰飬ȷܱ߶ʮﷶΧڵȷûй˵һֻ󲿶Ӻ󣬶ͼ޷Ψһϣͼ˹սȡͻԵĽչ
ǶڻҲϣ
ɢȥɫ̫գҪĴۿɾͲˡ
֮ǰ÷ŵ壬ҹ䷢ĽֻΪǽ÷ŵһ㣬йҲܴбһҹļս˶ǧ˵ǶôĴ۰
йǿĻǵĻ޾ŷӺӵˮǵȶǿ̫ˣôڰ죬ڻܹӵ£Ҫ˲ܳй˵ذ
ʱڶͼ޷˼һȥ
̫ųԼϼ⣬ɫһƽɵĳ룬̴˰
սϵǹͣϢˣֻʣ˱ʹİ
һ֧Ű죬Ű£滹źɫʮַŵĶ飬Ӷ߳º治һǹ֧Ӱһ˶ĶԱ̧Լȥ
ŷ˵ľҽԺɫʮΪҽԱı־Ӧйߵǵģйҽķžһֻɫĺ«ҽ
뷨ũģũٲݶҽôһˣũʲôʾأֻܲɣԣɴѡ«ˡҽҩÿÿһ«ǣ⻹ú«ɡ«ɫԱȻɫԣϲɫɫŴأɫô
ʱ£ҹɢĲӽƣһºСǧˣͬ÷ŵսʧͼ˹Ѿǧˡ
ӪӽսϱңеĶӹƿصʮˣɾЩԭϱܿʮ˶ûС
ҹɫУӼⲫŴžˡ
ܹҲһǧ˲ھѾʧ֮һǿˡȻ֪ԼȫöɴȥӺӶ԰ǳ˴ֱӸϻذ˹ȥǳһ¶սս飬ܾܵĳٻĽŲǾٺòˡ
ڷӺӵĶ԰Ƕһֱһ֧ġ֧ӵýǽӦƣϮ
ͼ˹˲κɶµվսأ˹ʤĵطͼ޷ĵǶǶġ
ΪⳡսԽȥսԽƾԽ󡪡ǵĲһڽ˵Ĵ鷳
ûµʱ䣬ͨ˷Ӻӡ
ɽһӦðѴͣڲһʱ䣬ͬʱǲͨӺӣȻˮ·뷢ŢѾȥٴĵĶ˹
Ȼôʱ߼ҪܿҪʧ˹ҪڳºҲᱻļǿ޸źܴ鷳ܱ֤ĳͨԼʿĻָ
𿴶һ־ýֺͷҲ֪ڵ϶ˮƽ¡
ԴȥؿսѾʱˡôʱʼսоҲо۵á
ɽһȻôġԱڲͣ½ŲԸһո˹
ֻҪѰ˹ûʹ˹ҮӣҲԽܵġ
öƽ״̬¸ǿ־õս˭֪ء
ɽһҪһĽҲһ
ڶССͼ˹ˣһûл÷µսϣǾ͸˽ڳºӵȴֻؾһǡ


1051 Ӳ
һİս쳣ƽ
һҹļսȫʧأȻ˽ǡ֮һľҪѰս߾Ǵȥˡ
ڣºȴ̨ͬϾĽͣһ˿ȴΨһĿľɱ֡
ԣһƽİɹ֮󣬵ҹĻٶȽͼ˹ʱսٴڹеϴ졣
⵱սΪҡƵĸٽӶػصָıӦƵĴʻֻС֡͡
֪սʱսĽ֡ӵͳ˧όصȴŵһ͵һνἱ˽⣬ԵսͼжǷȷ
һ֮顣
ŵԸأҲˡ
£ԺսԽԽ
ȱȷܵв򣬵տƴʱƶһеʧˡȻ֪ʲôʱ򼯽˴͹
տ˵ֻǧˣǧţһغĲӡеĶǧˣѹܴ
ӺӵĹܵвעļغƸеԾеԤֻʣǧˣػĻڷֳȥһǧ˵еԤӾֻʣһǧˡ
ǸΣյ֡
ڶڿҪҪأѲӶе
֮ǰȻܵ˶͹ƶڽǺĵģڲտԮˣûˡ
Ҫǵأıô࣬ͼ˹˳ϣûпжԮҹĿҲͶرĶжٱսأ
ջûгսıͬʱҲûɳսľǰǰһƬҹĻ·һͷſԴľޣһֺܲõԾ
͸վڶͼ޷ߣؿأһֱϢǰҲûʲô仯йûðճ
һ·ͼ˹˵ĵһ̾ʧܸա
ǵģ͸Ѿֵͼ˹ˣΪ˶еֻ۾͸ͿʼҹеŨɢ֮ǰصСʮһׯȵ̫ɽҹĻٵʱ֧żҴҵĸϸս
һ˾Ƕ󵨵͹ԭ
Ȼûдڣޣͼ޷еĴѾѹͼ˹ˡ
رѹСƺƣǹһһͬʱҲܼܿͻ˲ϵ¡¡ѰѴͶ뵽
ͼ𽥱¶ƺȱڣȻػذвͼ˹˵ͷͬʱҲǽؾѹͼ˹˳ڣѰ
ҲԽܹ϶Ԯˡκһ춼ͼ©֮Լ棬ԼؿпգǺõ˳ǵͱ
ûԮز߼ġĶָӹûԮĻȫڶƲҹôĶҲǷˡ
иΪ͸ͼ޷ǴϢЩϢ˽ǲеʹ˻衣
ߵĶʵͶһǧˣͼ˹ûֺ̫ĵΣǳҹĻڻҫ£ðؾڻĺӲ֡
У޷һӪ͵ֱؾأؾڱӻһ䣬ͰǸϻأ޷Ҳˡţһǽ޷һٽʦһŵıٴη棬һǳأҰΧصؾˡ󷽵ĲտһӪȥְѶءٽ޷ֱսһ޷˵ġˡûС
տ˵ս˱ˣ˵ֻ˵һ첲
͸ӵ棬֪ˣ޷ٽųһһ˺һ˵նƷ򽫾޷ٽȥһţٴؾطҹ
ĶѾﵽǧˣͬʱΪѹԽԽľӣһĹһͻؾͼ˹˵ͷ
Ǿͼ˹֮һܹռĴھвͼ˹ˣؾһܴв
ȫȫ³ɣðڵĺأĵʧ͹ϵһ㡣
һߣ˵ҪҪ˵Ҫ˵ȴۡˣ
͸ɫ־ҲҡΪ˹Ѫ꣬͸ԸоͲ֪ʲôгˡ
޼ŵսָӵĶͬսؼһսУӲĸСʱս۽󣬰͸ָӵĶĵ2ʦֻʣһŵĹģ2ʦ͵27ʦѾڡԼҲУѪ赹ȥҪǶҽԭʱ˺ܶ࣬͸δؾûп
Ϊӵǧ͸Ͷ뵽ؾսϣտ˿˴ƼߣԤеΣϾҪ١ԮȻưнʣһǧ˵ͬʱƿʼ˶ɺϵӺҰĽӦӡ
͸ѸѰҶĪĵ4Ͷʦпл˵ά桤ҶĪʮ꣬Ƕ׳ɣʮμ˶Բսڶ1812սڼ䣬ҶĪ1žı¬ɸ޵ŵС˹ΤĵսҪáڲ޼ŵսУ󵨵ػӾռҮ˹ݵķʵʩˡ޼ŵս֮1ž͵2ž˾ıִпͼضؾ˵ĵ·ʱ׿ԶᶨС˹Τĸʹۻ⵽ƻԭ·ں̶ܴϴٳ˴ؾӵнٶȡ
ڣҶĪǰ͸ĵһ
4ͶʦҲǶľ񣬲޼ŵսȻûе2ͶʦأⲢζͱȵ2Ͷʦ
͸ΪʲôҪΪԮܿҪˡ
͸Ӯͼ˹һսӮƯ뾡ܵȫߵоܶʿҲйһ塣
ɳԤڼ䣬ҵڻ׼֮򷢶˽ӶĹ
տһγ˿顣տڸƵı˵ڣĹٱû˾;ռ첻򡣶ԸսϣҲӡ
ѾڿǷˣ˺ƴͣͶʱѾˡôûҪ˶ͼ˹ˣ˹ķĺ̫ˡ
еľӶأ


1052 ķ
ƹصսУƵı仯ϵķԶĥ͸
Ӻϣͼ˹˵зؾڳŶҵĹƺͳصĴǧ֮ĸ߼ҪзĴΰӴҪͷǧʿͳǧ˵Ķ׳ѾΧ»ࡣ
˹ڸ߼ǰйļ̤衣
Ϳ⹫ľ񣬲˹ľ񣬶Ѿ޼ɵİйˣһֱӵ֡
פ⴦ҪĻƽЩ˹װʿƽ۾޲öȥǡ
̫ɶˣ
ͿͲ˹Ϊй֮󣬶˹۹͹ǣҲ򲻵
ƵĴԲζ˹ﲨ˹Ļ棬ϧҲֻڰˡҹй˵͵Ϯͽø߼ҪѹءڶҪֻ˯ϰҹèˡ
6000Ѿֻʣ4000ˣǧ˹׳Ҳʧ˽һ롣̮ķݺͱҪ洦ɼ
ɽһŰ˹ͦҲû˸߼ҪֻǱɽһȥľӺ٣ǵҲǳ׽⿪߼ҪΧǣưΧҪйˣһֱ˹Ϣ
ٺӸ졪Ͻάŵά桤з򣬴8000ǰ˸߼Ҫ
ҪַӳɧҪйӣжǵĲߣʹй˰Ѹıڿϡ
ԣڱΧĻƲ֪£ڸ߼Ҫ⵽й˵ͻڿ֧ŵʱзŸ߼ٶȳԮ
Ϊй˵ĽǳѸͣԱĿ߼ҪֻΧҹͣڻҹй˷һһεĽ͵óһйӹҵĽϢзеʱΪ߼ҪѾҡҡ׹ʱпΣء
ڸ߼Ҫ·ϣзҲ˶˹ƽ񱳾磬Я׵ѵľǵо龭ӵȺͳ·϶á
ȥ¸߼ˣǶ˸߼зվ·ߵϣӿȺ
ǲȥɢһ£ڳ·òߣһԵĸ˵
ʲôǾˣǣʧϼҴڵѣѾǵĳˡڻôǿǣѶӲˣзԸٵ붼ûֱӾܾˡ
ȻôУҪһ취ӿоٶȣȻпܻûеִ︥߼߼Ѿȶˡٿз˵зֶӣŲзء
ΪˣΪ˼ӿоٶȣƽ·Ǻܳ顣
˾ᣬǲؼɣΪϰ飬ŷޣ۵ѶǺ֮ǡ
ٿԼ壬ԼΪǰ˶صս̫˹ƽˡٵȴ룬Ϊĸϵ߼Ҫɶй˵ǣƣҪԶ˹
ͬĵһܺõƷ£ҲҪʲô̬ơ
˵һǳʱ˵ĻپԼʥ˵ñʮ꡾зɳʽ˵죬һʱھλˡմȾ̫ʥ˵ñĹϢĸ˲ŲЩƽء˭أֵ߲ͬ顣
Ӱеװȫڡ񲿶ӱܣȵ·ͨǰಿȫװǰǴС·߼ǰз˵
ҪûڣǾҪй˵Ļͻǵĺڳˣ̾Ͳôˡŵĸ׹ά桤з뷨Ǻܺʡ
Ļ¾Ͳ̲ôˣǸûôˡҪǵİз˵
潫·һٴҴҵ˹
˼˵һ顣û̫ʱȥҧĽˡзͳν׼ǻﻨڵһףûʱЩ޹ؽҪĴʻ㡣
ҾӿоٶȻٸϵ߼ҪڵĻƽס߼
Ÿ£һᾡĸϵ߼зܷܵ˵
ʱֶͨΣ߼ս£ɽһͲ岻֡
װǰҪٶȡˣںͻͲǧֽܶԺȫϡз˵

ϾעҲŷתƵ˴ϧʱͨѶֶ̫lowˡ
ڶйľʷô˳ᢣʤǧ֮⡯仰ģֻǸ˵仰ֻǹŴī͵yyɡ
ԣ籨ҪӹɵġҵʮҪھҲҪ
ʮǰɽȻѧԺ齨˵籨оС飬ûá籨ǰӵеأԭʼĵءڵصķǰҲûУֻ֪̼ͨпиð
С˺ü꣬˵һɹûУͻԵĴɹǾûСǵ1799꣬ѧҷطһԭʼĵأΪСһȴ
ʮȥˣ籨ɴʵ׶Ρ
óסĪ˹롯ĻᶼûУ֮ǰźƴءΪ֪ĺܱܲɵ롣
籨Ĳͻóڴսͣ͡
ıڳϣǾǳ»ʵﶼɢɢ¡
ڸûһЩȨԼУոաĳ¶ҲûʼԼš
Թ۵ĳеοǣ¶ûеΣҲûгûԼնִѹѹ
¹죡
ó⡣ûдӶⷽ洧ԼĶӣ͵¶ͷľͲǳˡ
±ڳһʱһĶũƻķߣƽԭֹ󣬵ָӶȻԴḻʣɫѤãһǳ֮ء
±ĳʼǴչũҵķﲻûп󳡣Դ൱ḻƷֶ࣬ãҲܱɽǺҪú䴢ռȫһ롣ձҪ̲Լռ80%ǳ±ûǮģĿЩ
ԣȱǮ˵ڶһ˾ĶƻԴ
Щºؼ沢һֱڻᶨĽšͶ߱Сũ沢Сũֱũ沢ũͷдͺͳ͵ġִ֧ͺͳ͵ũδĳºСũ
СũĶ1000ĶũĶ5000Ķ
ԣ沢ĻԸũСũ֮䡣
ҲΪйũԴԴϵʧũ񣬸йĹҵչṩ㹻Ͷ
ºʼʱȫ¶źܶԸũģϾºÿһսʿͷһССļͥ
ŻĳŹɷݹ˾ĳ֪صʵʹȨʹġͥаˡ
ڱĳũũҵ˾ʮͷоŸǴӾũɷݹ˾ݱġ
±ûǮķٺãҲﱸô񡣶ⷢչһ±֮¾ֻаʧũͷˡ˾Ķջǡ
±˵˾֮ǰķͬͷ⣬һ辶
ķֻг±뽹һ˼ķѵҲ±˾Ķôܡԣ±ƻһܵ䡾ܶ෪һ·ԣѫ


1053 ûԶĵˣֻԶ
ǻˣһֻǵĹء
±ǰƲΪЦ֮⣬ǡءֻǵĹأҵĹء̬൱š
ֶӣûвٳ̺תǰݼ±ҲΪĶѾǰޣѾӼʵͷ¶ˡ
Ը壬̬ǿӲֶ뵱С⡮ǿӲҲǷűġǹŵĲ´ЬǿӲǵʮǿӲǸоǲһġԻǣûʲôֵȴĴɽһʮ㡣
оɲǼҵġҲʮˣ̳Ϸ˶ʮ꣬Ƿֵġ
з۾±ǸˣҲһâ¶ˡʵ֮ǰѹˣ֪±ٲҲֵסʵ۵ѹҲó±ֳ¶ģεġĶһ֤
ñƸ
±ôǲأ
˾Ķһܴ֣Զ֮ǰĸһ͵ĺ˽ƽѱЭԼ߰㣬֧顣û˻ŰĶﲻҪȥǶʮĶصġ
룬±ô᲻ǻʵڱ֧أ
Ϊ±˲ûκαϵ£ô塢ֵܣºѫ˺İ뽹δ벻޻ˣ
ǱȻһɾ֧
룬⻹пǵĳ»ʵۡ
ȻĻ±ôӣˣҲֻг»ʵ۲ܸյˡ
һɾ鷳ˣ
Լҿų±ѵ»ʵҪǸѪˣҪ֪º漰ʱ֮ǰӪݺʱǿɶϧĺܰ
ʱԱڵɲˡ
ǰڵȵ߶ˡôûڳº˾ƸҲʮǰ߶أ
ԥ¶µļˣЩ˶֧ߣͬʱҲ֮һЩ¶ǾΪ±ӵˡ
ڳºĴλ֮ѾһˣĻ¶λѾǰ϶ڳ¶һЩ֧߿±ǾǸʧߣβҲͰˣھȻֱ֪
û뵽ǴԼġͷľһ仰ڳº˾Ƹʮǰָ߶أ
ǻû
˵±εġͷгڱʹԵڣԭʲôҲܼ򵥣Ǹղŵһ仰
ʮǰºոʱǸʱǾԵ⵰ͽıڣ׶֮أ˵ѵдաǸʱҪŵ̫ߡ
أ
ҳֻʣһˣûСԲǧʤ
أҪߴˡܸõջô
ôĵ̣ôأȥ߰ǧʲôʱйܳͬӡڰ˰
ԳԵʾ˺üΣûһ˽еġҲ֪װϹϹ
ȴ׼ˡʱ±ҵģһѡ
¶ż֧һʧ뿪϶ҲζһӰգӲ˳֮ǰǼ˻ڣֵˣȻһΪǳ¶֮ǰΣյĵˡ±
ûԶĵˣֻԶ档
¶ͳ±˵Ĺϵת䡢ıڹһ仰¶ǳļ̳ߣ³ֻ˸ͷҪǳ¶ͳ±˴ģڰ£
˰ǷŲǰСˡ±ȫĲм
¶ûз̾˿˵ȷЩʧ
ЩھӪһңǾӪһҹ˾İѹҵĻʵص㡣һҵĻʲôأ˿ڡ
ûˣǻʲôң
ŷ޵ĺκ˲һ򣬶һǧ򣬷˻׾ٵ̲𣿻ʿⶼʵʵڵӡ
˿һҵĻûˣ֮
Щأȴеأ˾ܾ˿ڣǺεȵĲǣεȵ᱾ĩ
ֻ˿ڲܴƸûˣԶʳǿɽܹԶɳأ
ǲǲ᲻áһ仰᲻á

ڳ¶±̸ʱҵͥһͱϷݡ
Ż᳤ߺá
ߡ
Щ˳˴š

͵Щ˵Ҳǳº̽ͷڱ˵ǶˣǶ𩶼
˸ǰڸһ˵ͷû˴Ľ̻Ի͵ģܶ˶ǼԼأɫʺƽֻǾͷ·һȺͨˡ˼ǰⲻϣǵ͵ں
Щƽƽһ˵һ
ͱǸŵɫ޳ˣн˵ķ緶ʵȴǽʮ᳤̻人ܿʡĴԭ϶вС⣬й̽綼ӰһҵУĹϵֱͱͥ
кõ극ׯʳҵܼңڵʱʧܴʳó·ֱûˣиǱʱǡĳºӸûȥ˾еĹϵֻʣ¼Ҿ¥õꡣ
³ɽٿҵᣬܼһԼңĲոյֵ³ɽͱʱ³ĳټδеڶߵҫ
ܼұԼѹ˶ʮ궼ûзԼԼַּҡĲ֮ԼҵͷԾ٣ԼҶүĶӣĵܵܣĲĸ硣ԾԼһϴȴû̳ϴǲ˹ٳ֪أȻ֪ظȷʵǺܲҵģĵλ⣬һļȵѾһߵ˷⽮λˣ˵Լᶨ
ĲȺţԾԼõǵĹϵԽԽӲԽԽ󣬵ʮǰңìѾ޿ɵͣĽֻзּҡ
ܿҲô˻һٳԽԼҡԼ˶᳤̻λãѼҵʮкչ˷֯ҵͶ̵ȶҵЩҵҲԼ̺Ѿõĵ̡֮֮޴Ҳӵġ
ȻܼһǲܺᲢ۵ģߵĲҵȻڽϡ֮أӰȴɢº۹ʱų¶λͷˮʯҵӰѾٵչȫء
ݻǣ˵ֻҪº۹ֵܵĵطǾӰ󵽵ĵط
Ҿֵ̼ġסȻճΪܿҲߵȥʲҲܸϱЩ̼־޸ȣɵס˼ҹһöӡ


1054 ն
йһֱǹٱλᣬʷǬ¡Ҷһ䣬һոµ·չڵĹҵѹ壬йǧġͳ̵ĵλⲢζйʱѾ߽ˡʱᡯ
ȨйѹڲƸͷֻ߲Ǻ޷֮ĴˡɽеҰޣǿҰ޸ֱӰ̳Ե
ԣǻ׹ǰޱȵȻľ̼ҵ졪ھ̻᲻¡ܿʱǿҲֻƽ񸻺˫Ӱһϡ
Ǵ˿̵ӢףܶСеıӢ֧֣Ա21͵µ硣
йľôԽȫһ֮ЩȫضӵвӰ̼ұǶйٻ±Ϊٳ԰׾ٵĴƿȻֻԼľӪҪ߳ȫʱǧѡ
Ҳ˳ķ֣ŴһѸٵĽ˽Ϻһ϶˵Ͳڡڳ¶ĵλõ˱ϣ˵ʮҾǳºĺţ
ܼļ壬ٶҲʸͳȥοʱ䶼ڽŲΪһˣԼǸȡλǳ׵ĳ䶨ʱֻ躹ޣǳͷȥķ֡
ܿʣȥ鷿ֻϣֱߵĲ輸϶һۡһӱгŵĵǴõŨĲвͬ
ס
ЩأΪܿȺһķԵ
Դӳ±ġĶũƻ֮ϾĸУȻЩϵرĺ󸻡һжΪ氡
йȻԵײͶذ䲼ˡͶ21ͣN귨ɵ©͸˵ʱˡ
ͶԴӱ䲼ÿһڸ̨֮޲䣬ûãѬ֮£ɸͶȡɵľͶȡɡ
˵Դӳºķɷ汻һһȷ֮ײǾй˾һѰ֡ܶ˾ʿѾܵˣɿԴҳ©ȻĲ
֮ͺñìȹ̵Ķܡ
Ǻ⿴һĻģозչ໥ٽܹͬοԺ͵طֵȨǵĴһ쵽ȥ
ͱڣ±İĶƻոóNĺ󸻾͸ˡû취˭ÿһ¾ӪļͶܼͲҵأزͶܼͲҵԱǳǧ˵ģЩԱΣǷᱻĶ֪
ԣһЩϢո͸¶Ǿ֪һδȾǽδȾ
Ƿ֯ҵũҵӰ
Ǹú̶ܶġͶѾͷ۵ˣĶǵĹ˶ô죿
͵ܵ˴˾Ͷסµ̼̻һηɧȻԶطķӦ֪еȦ뵽У񲻾͵˵ĺ߰˰˵ĶҪˣ
¶ϵһ뵽ľ¶Ҫܴܺѹ
ҲԽľڱֳ֧±˾ǻʵˣΪñ˶׵¶һͦŨϤС
ķͣص᳤̻׷׸ǡЩŻ᳤λãɲȫܸģ˸ķҲҪΡ·ǻ᳤ǵʲõְλıЩ᳤̻λӾҪ̻ıԽܶݻݡ̨人ҵ᳤̻ƵƵҵʲõҲ᳤̻ƵƵŰݷõ֮ͥһˡ
̰Сı󺦣޴ֳ˲εŭ
ǵλĲͬҲΪ׷ĲͬûнǮ֡˼·ͬܺģ˿ڲǷչĵһλ˾ĶĴƻһٸĵԸ֧֡
㹻ĺôƾʲô˼ұ磬Զȥ֮
СǮȥ֮ǣֶΪѵҪһҡʮ˶Ÿ
ѾöˣǾͲġ֮ܿ˱ĵٻҲС󡣸ףǺβȥԥúõ̸һ̸̬ȣдµߣǾ̬ͬ£Ϊ̽պܲ𶯸еһ˿ģڰĶƻȴʮ֧֡
ֻñ²׼һйǰ;޶ȵĸⱾĽ׼ìܡͬʱҲЩǸ뿪Ͼȥȥ
վڳ¶ϣֳ֧±ƻġֻԵĺǿΪǣڳ¶ûվ֮ǰҲܡΪ
Ϊ¹̽׼Ȼǿ󣬵µ۹ʵǿʵһǿӲҪваЭһ赲ǰĶᱻ۹޵ѹǷ촡
ܿʶˣʣϺˡ
йĲУйָйıǲݺޡⶫġйĹ̽ײϺֵغ͹Сһص᳤̻͹е᳤̻ҲŰݷˣ¡Ĺ̽ײʹһˡ
ǰõ̯Ƶʱˡ͸Ӹԥһˡ
һᷨͦθڵġţҲڵȴʱ̡
׵Ļͷ羵ʱվ̻Ķ棬飬ǱزáҲûϺԥԼģԶϱ۰δΪΪҵĹδһʵĸ
Ͼʵ۷ңΪʺ⣬ΪҸ¶֡ڳ¶̫ӵλѾʮþȣҵġáͲզˡҪǳΪ¹̽ײ䣬þ̻ͻʼںεأ
ԣԶȥλĺáñǸոմҵͷϡ
֮ǰǾ̻᲻ҵ϶ϽдѹϾʱ̫졣Nѫسĸйֱй̽緢췭ظı仯ܶ๫˾ɻ֤ȯͷϣеĿعɷɶȴں֪ܶʱ˸ı䡣
ҵĹâ̫ʢˣӰʵҲ̫ˡڼҡϵͷҲôҡ̽סĵλȻԺϲʤϲеͷ侲
бҪһεơõġ
ڳ¶ġȻʤ֮ڿϲܼ󣬺ĵоһйʷ˿λЩ˺͵Ĺʲô
ȻͲˡ
ڣҸҪնһ

ﺣ˹Ҫǰ
¡¡ŵḻ́Ϸ紵ڱս
һȺʿǱӴš
͸סһ󳷵ĶУǸУָǰʹʿɥıݽеһͷħǰսһƬʧһˣǸҲȥˣ͸Ҳǻ𣡡
γ彣İ͸ס˵ʿ˹ʿǣʤǰԴʣµĶʿǰ󷽿ѸٸһԮҲǴأ˹ͼ˹˿ɴˡͼ˹˴첿Ѿˮ·ذ˹ЪϢ˺üյɲտ˴زö֮ʵʩ˲ҹĵڶνֱˣԴӳ͸Ԫ˧Щ


1055 ƾ
˹λڷӺӿ޴ӵݺᣬ羰ƬʪϢİ׺ףƯĺ
Ŀѣ˹İݺᣬһ˹ũׯ׺ɫĴءΪﺣĳУ˹˿ˣܱߴ˿ڣ¶ʮˡ֡㣬ҵ𽥷չͬʱũ߸ߣ˹еķչ춨˼ʵĻսȼգĶ˲òԶ˹硣
ǧĶ˹ڳºĵǹ뿪Լļ԰޵ضʪˣŮ׵Ŀ򶯲ʯĳйˡֻܾܵĴԼ߲뿪˼԰
ȻҲǧ˹׳ս˵ǹ֯º֣ܹҪؾֵסзڷҪĶ޷ٽ֮ǰǾѾ˵ɱһʣˡ
ڶϸ˹·ϣںöദ·ڶܿĺͰľϵĶʬö¶ŭȣԺɽһϢ⴫͸Ҫưʿ塣
Ⲣûиг鷳ΪߵĻСöµĶ־һ̨ףɽ൱Ч˶ľġ
˹սϣһ300ŴڣǿſķӺӿڣһι̵ءϴֻͨķӺˮǶڲѰ֡
ľṹص壬ȼݵ׺УΪߵս֧ŵ㣬⵱ȻܱȰ˹ɱͼ˹ȴ˹ҶӺתԽԽĸֽˮࡣ
ºֻѾ¶ĻҲ300Ŵڣ˫ڰ˹طȦչһ籩ƵڻսͶսʿ5ˣº沼ΧϵľҲпáˡı˫ɱң˴С
͸ͷĻصأĹǺ޵ġļûгԭİ˹ϵûݵģȻй°˹Ѹټġ015ݣؾͽ015ءΪĵƾ15׵Ը߶ȡ
ݶѾ˶νؾˡ
͸νûǾΡ͸һҪ¶ıݵģָܷйΧķˡ
֮ϱնΪΣĽ˵һȦˡ
ָӳѲսʿоݺʱʶƵԡϵĺ˶غһݽԮ˹ʮߺĲӣ
˶غ庣ݱɹŲΪһ˿ڱػҪ٣Ϊ庣ɹ޲ص֮бɱԪˣսֻʣˡȵºʱ庣־սңȵ˶غʱ庣ɹŵ˿ڻ
Ա𿴺˶غ庣ݱɹŵĽ壬˿ȴҪˡ
˶غûгʦüµλһһУǧ˹ģĽܹǵ
Ĺƺͣ͸ȻûٴǶĽӶ־֮ǰɢһЩԱԱҲȺ鼤ŽͶս
˶صĽһŸϵʱؾҲܼƴԼľ˵һߡһѪȵƴɱ賿ĵһֱ
ʱ򣬴ϸӵ棬ʬҰѪǽʬ嶼ѻСɽһս޲ñ
ǣݾҪ
ҶĪĽкš
ʿǾԡѪսݡǵĹңǵ̬ôᶨȫǲϧۡ
ɾͶЩôôأ
°Ϳŵͼͬʱ˼š
⣬ڵȴƵĺϢΪƵķһȡʤҹѪɱ󣬶˵񾭾ǸģҲ
ƵĽҲҪȵպŷ𣬶Ѿ𡣾ϵʮӣ
ºǴ015ϳˣⲢζųºİ˹ؾȫʧˡڵĳº֮ǰĶˣ˹ķһܴĿռ䣬ֻؾװͼ˹ս´ࡣ
߶ʮڣɲͼ˹˵Сս
֪ڶ͹˹ʱ򣬳ǧĶѾӺӵһͨˣ˹ﺣӵսѾͼ˹ˣսѸٸŷˮ˵İȫзȥӣȻԼƻǹˮʲôģⶼڸһʵԷӺӵѾ˹
˵ﺣսпڲúĳڷӺӿڣº䲹ȻҲͨˣﺣֱ˹ʡ˴ľйľʱ˵ֵﺣⱾһķѾ޴顣
ʽͼ˹֮սʱѾ˺ܴıˡ
˹սΪƵķһմս
ʱ磬ԶԶȥս̳աʿս䶯ʱܿϸһݶӣֱһɢȻűôңһѷƵӴܣһ˵ڵϣʧȥ˵սڿ񱼣ٹһµݶӡǰƶ糱һһ䣬ѡŶȴµŶֲͶսȻֱһҵս
ⳡսֹؽţظţ˭Ҳ֪ʱܽ
Ϊ߶һʵĴΪɱϧѴӱ¶ͻĸµĳɱǺѳ׵ĻĳһġΪھƺǵʱ򣬻һ̵ġݡߵָӹжŴԤӣ
ҰսǺܲһġ
ڵĺԲʮ￪⣬в޴Ļڶʮķ뺣ϵ޼ҿɹĶƽԶ֪ⳡսŶˣҲǵˡ
йҪӮⳡսӺĸ׺ӵξͲڶ˹ˡǵļ԰ǵҲҲòˡ
ɽһʱԶ밢˹ʮﴦָĬĬԣƲ֡ٹսеǶ֪ʵôˡ
ָĶ͸ʱҲԼָڶޣʱڵͼϱȻʲôΧ˻Ϊ˯ˡ
͸ݣֵĿͼȫˡߵ·װ͸
Զ׳ɴŷ޵İ͸ʵѾˣѾʮˡ͸ΨһһᡯľĶ־
Ѿ˰߰߰׷һƽľñȵڴ󷽵ϣĬĬԣԵúơ
ʱ˿ͳ˧֮ĽһҵĽ
ֻҪսϵΣⳡսսʷͻףͰ͸ϵĮΪĵĽš
սϵ֧ƾУ˴˵ָӹҲ̸ʲôŵָӣӢľϣΨһҪǱ֤ԼٵĴ
˭Ĵ٣˭ӮȻץסԷĴ󣬸ԷԳ䲻Ĵ˭ͻԵôһЩ͸пܶȡʤ
Ƕ֪ʹ015ͶٶıԼҲ̵õʤ
һĳЩҪط鶯һʵʩǾпܻʹԼܵڻɹ֮ǰͱܣڻʧ޿صѡ
ⳡսܹؼܹؼͷ·һڵ㣬˭Ӯʤ˭˽ڵ㣻˭סսĽڵ㣬˭иӮյʤ


1056 ˷ܶ
͸ֻ֪Ҫȶڰ˹ΧȦϴһȱڣй˵ΧȦͻˡ
ǺܹؼһսȻͻΧȦζžͻ˰˹зΧأͻپܿ˹ĳǽˡ
Ҵ015ʵʩػأҲпܰйΧһֵġȻҪʵĿ꣬ͱӶʹԼսʵܵǶˡ³ɷ˼ӰصĶ³ʿͰµ˲ͬǲˣʱת뷴˵ľӡ
͸ͻƵ㻹ûгȶʱ򣬾Ѿʼı¼ƻˡأ߸յ򱨸µĶ̾ԶߵڻʵʩѹԵͻͻƵ015صĶϷ010ءռѹƵıȥأͬʱɳ015رѹ010ؽķ߷󣬾ػذΧ015صĶӡ
ȻսһʼͱⲻһϾֳܷʤսۡ
˵ӣھĳɱͳʱս֮󣬳Ͱ͸Ԥսʱܽ
ҶĪֻҪķ߱ͻƣͺܱܿзľӸΧߡһٸϣһǰйӸ׻
ϧʮ֮˾ţûʵԼ뷨ķ߾ͱͻˣͻֻܱȥȱڡ
ǳǰ͸ֻھӵռ൱ʱܳԼͼʵʩоĻǲܵģΪսʼʱзֻȶ3
ڰ˹սϣ12˲зֻ15˲
зľ൱һֱ߼ҪǣƣͬʱһߺҲ˷ӺӹĵǻϮĺ䣬ǽ˸ոջָһЩС򣬰ѸոƽĶƽٴתΪ
԰˹սϣжߵľв㡣ʮºкܶߺЩӵսǿǡ
ȻһսбֵѶϣǾͻԷɳ֮λͳ˧֣Է¿Ŀӡ
رǰ͸ҪڱսϣѶȴпܹעһȡðжǰ͸Ը
ǰⳡսǹϵŹҵˣϵŶĹˣһġԣ͸סԼնĴƻͼĵˣںµġʵķأӺӵзչõĶţоƣʿ䡢ʶȱĶҡʱٳ˻ԵʵʩԵķս
ڴ֮ǰҲҪȸصĴۡ
λͳ˧ָעŶԷһһв¶ŶԷĴ㣬ȥðգûвȡµжڱ˴˵ļƻɹһʧһ֮
˫ѾŬЩŬܹЧЧܹսϡЩŬĳЧûܵõ֮ҲֻһצŻŶ֣һԾ
ͺñ010أڶȱڵĶֵ֮Ӳһ󣬾ͷ׷ѡ˰
Ͽ͸ƺ޶Եսϴĺ죬ϵطԲӵжʾͬͬ⡣ȻǳսһʧɳʻһƵϣ١ɭְ
ɽһһɳʣȥսոտʼʱѸǳİͿ˶˾ְλϡӮʤܣҲʱԳȻ²ͰѶɵĿͼӺںİٻߣͿĽʧͲϺ󳷵ľɽһ˶ڲ޴ѹҪάֶͳһŽᣬҪһ¸صͿǿͼˡͬʱͿǶеҪ죬ҪĲ޼ŵսҪĹѫûб˴ƣڶ˵ʱ˴ıڻ˶󳷡
Զս֮󣬰ͿְϷָӣڶս˲๦ѫĿͼȻΪ۹Ԫ˧ΣȴΪԭɳʥ˵ñѵ±˾Ȩ
͸ĸ١ɭһ־ˣںŵӷۣμӹս
1773УμζսбֳɫΪһ¸ҡš١
1794겨սڼ䣬ɭһֶ֧ӶսٽΣɶΣʥѫһö
1796ɳʱһλɭнþݡ֮ɭμӷԱ޵Ĺ͢䣬ڱ޾ܾλ֮һһˣһʵ̨ɱ޵ĵһ֡Ļɽλɳɽһ
ȻڲúɭͱΪϽ֮󱻡šάŵڵ׶άŦ˹ξ١
սܵ˻ԵĴɭǶҪָӹ֮һսֻۣܿص˶߲㡣
ΪɭǶϵڰͿĵڶŹ黯ɡ
ӺǰͿʼе־ڶЧɭǶеĵ־ɵĳ˵ĵλȰͿȹ̡ոˣոЧģͿ˸λֻɽһĳšɽһΪʲô˳һˡ
Ǻǣ˭ôӱľı֮˭Ҳٰٷ֮ٵΡԼˡ
֪һʱʥ˵ñ˭Ǿǿͼ򡣱ΪһﱧֵڲصľһŽƻ֮ġ
Ҫ֪ڱһͳεУͼǷǳŰĶ졣
һλ󣬼ڶ˹Ķ丯ܣ¶ҪǱмɣԭҵȼɭһ͵ʿšЩķԼ۵ִʿϲ׹ͼ򣬰плʲҮͷѰ¶ࡤ˹գͳεʱǱĸʮд鸾ĸūЩ͢еʿ۵ΥĹ򱻰ְλɥʧأԪ˧ʮܵ˴ǱһͳαƷһԭ
һĺܶٴʹܲڵֺ֧Ͱûиã׾ٵľͱʥ˵ñľŸƷˣڷ
ͼǳְʲôĽɫأ
˵ǱһİϽǱһεģұһŵʥ˵ñλϣɾ൱ྩ˾Աȥľᶽ
ͼ˵һɫ˵ǾҲƲȥһɫһıݻ£伯׵Կǡͼļʱʧ衯һҲֵͬġ
ɽһǻ֮뷨ĹϵµתۣѺתս˵κ͵ĴηսĲҰܣ˹ٴתŵηսĽս
ֻ֮⽻Ƶǧ򻯣ȴζԷսĲҰ֮󣬴һ챻ϴ֮ǰ˵ıɭ
͸ͼ޷άظ˹̹˹̹ϵȵһˡ˶߲㡣
ɽһȫžӣرڹƼΣõ֮󣬶ڲľžͲ١ȡˡɳѱɭߣĿҲԶ׼
Ȼ͸˵ɽһεģ͸ѾΪɿͼĵü̳ˣҲͱɽһ˶Դˡ
Ҫǰ͸˾ְǸʱλպյͳ˧ֻôų߽Ĺˡ


1057 Ĺ
͸κ˶˹սĳɰζʲô֪ڴ˹ǧǧڴŷ޴ССڴܶսĽһʤĻشһսϵˣϵŶ˹Ͷ˹ʮӵˣϵŷ޵ˣϵһˡ
ڰ͸˵ߵĸ̫̫ˣŷ½أҪΪŷ޵ǰ;ȥǣֻҪΪ˹ΪԼǾˡǰߵѹ㹻ˣ˭ܹԹϵԼ޶أ
͸ϺƽΪսŵʱ̱򶨡ͺͼִν¸ңֻçײֻԣ˶ǧǧ򣬶˵áŵά桤͸ܹӶеӱܹܷܹܷϽΣ⿿Ĵԡ
սŵʱ̣ܱͷԵ侲սΣյʱܱ򶨡
Ҳֻ6000Կ30000ˣڻ200000׷֮ȫ˵άҲɴķɺ첿سΧȦȥϡڵĴηսУǿͼĲԺͰ͸ɫĵʹʻս֮ǰһֱûܽ׵ĻĴս͸ָӵԿɣʱҲֽܱϺõ
⿿ľһζͣǻ۵Ĵԣսǻۣ
ҰſͼһʧƣҲɽһڿͼƫ˵͸ѾڽӹͼĴˣһֻѾյ˾ϡ£͸ҲͲԾ˵ݴӾµĽǶĿսˡ
ε
йԼľ½̲аսʱ¼һ仰ڶʮǰʹŷޣŷ޾ͬ
й˻˵˲˲ܲΣܲΡ
йĸ߼½춼ҪΡΡ
͸ˣѾɹ˵ľ½Ľ׶ΣΪһ뽫Ρ
ڰ͸ġΡǱάԼĵλҪǶָӹٵĵλɭõ֣ǶɶһصĴ
ɳʵȨӦкôģûһ䣬ľֻɳʡ
ʷϵİ͸ڲ޼ŵս˶սɽһֻĵķ˿ͼͰͿλԪ˧ͼ1812սĴͲˣͿܷԪ˧֮Ҳȫ˾ģĻҪ⽻档ΪͿξʹڷв˼õȴе˴Ķٱֶܾ̰ա
ڼ䣬18ĩԪ˧繷ĶȻһ۵Ԫ˧ûУ˵ĴԪ˧ˡ
Үά桤Ŷά浹1807ܷ˹Ԫ˧Ԫ˧ǴӰ˹ϵõģܷԪ˧ĵڶΪһֻ۾ʧӾˡ
ٹһѡԱͲԱʱĶԪ˧ѾһŹֵˡ1812ۡΪһŶάԼ1.3ũūֺԶȹԼꡣ
ԭʱգıߴζսûбŶά1810ۣΪֹҲһ½Ͻһԭʱһͬ½Ԫ˧ɽɽά桤޷˹ҲûʧвĬոľУͬŶάһѡۣȻۺ¾ͲԼׯ԰ʮ꣬ȴҲԭʱնһء
ԣ1800Ԫ˧֮󣬶ھ13ûԪ˧ӣ֪ͼܷΪԪ˧ֵϽѾǴˡ
˵ĺܿЦһһ˰ڵ߸Ԫ˧ɻûȵһȥϵأЩҶȶʱڱԪ˧ǣһȥϵˡ
ȻʷϵɽһڿͼͰͿ֮һֱʮʱû˹Ԫ˧
һֱֵܡһλ̲άظ˹̹˹̹ΪԪ˧˶ʮûԪ˧ʷǸʱŵھӵƿѾˡ
ԭʱյһЩŵµĶ˹Ѿǲܷˡ
˹µ䣬͸ֻҪڰ˹´ĴܣȻԺʱﱻɽһΪ½Ԫ˧ǰڶսϴĴܣ
͸й˵ķȦΧɴײꡯйĴҲ䲻ӺӰϵΪ°˹Сץʱеһӵߺһݡ
ô̫ˡ
Ǿͼ˹˿ս˹ģһ·ϣǶڸԼʿľźո˹ΪĿģҪǵҪ£ǻʿġ԰ѱ
͸ЩΪսսʿŶ˹ʿˣһܳ嵽˹£ҪܴѪֻҪڵܹ䵽˹ͷϣǶڰ͸˵һΰʤ
԰͸ǺƽģΪֻԶûдﵽߡˡ
ȻԲǰװѪģۣ͸Լ趨Ŀǰڵ˹ǡ
Ķ־ʢոձĲսҲʾ׹лŵά桤ָӵĵ27ʦһԵ֤ʦͼ˹֮սͼ޷вʦе֮һʿ֮ǰļսʱ仹ûйȥһ£ǱͶսʱǱ־˾ϲİ
ڰ˹սϣΪսĶ˹ӣһ֧Ӣ۵ľӡ
Զıָϵ棬֮ǰжս˵ıֿûôǿӲսһ֧֧ȥȻɱϵĶʿﶼ뵽飬
κһҶаߡȵİö˹ĽʿֵҳϺӢ¡Ҫûɾļͱˡ
ⳡսУ־һοʼҡˣġûսйʿıҲֺ
ߺĲǼֲסˣйĲɼӲޱȡ
Ҳйĸ֧֮ԱֵǿӲ˻ġ
ΪߣºľǲбȾĵġΪһ쳯ϹºӵĽȴС
ΪٵĴͳҲһɾ޴
һ֧ǿľӣһ֧ʤܵľӣǺһƾеսֵͷġ
ȻҲᱻNͬڽΪԵԭ֮һ
Ǳ֧ţйĹҲѪ֮ͬչ˺ʾƴɱ
ºľȶҪսвʲôƣɾ嵽սµĳһСսǻǺġʮȫƵĹⳡƴɱĽʧܸյĿԺܴ󡣵ϧǲǡ
ָӵʮзֻаˣһЩʣȫߺľӣҺܶ඼ڰЩӷ֮󣬾嵽ϣľǰҲȶĶ࣬ͷСߺЩһ̶˹ĺȡ
Щɹˡǰսϣƿź˵ĿͲĲţ治֪˵ʲôˡͺ˶غĲǶɫ˵ձˣ˶ǿö࣬Ҳ˱ֵĻ
Ĳûú󷽵Ĺȥϣɳ˵ӣҪ׷ˣҪһ塣


1058 ˹ĴΣ
˹зλٺ˵һϵĳУڶ˹ϵĳ֮һʷҪ862ʮͣ˹з˹з򡪡ȴ֮һ11-13ͳ븥׶ȴʮͳΪ˹з12071474˹з򹫹ġϰٴ500ʷĻż
Ƕ˹ϷҪһУ˹зλڲϷٽڿϾٺĶ˺ô
ڳº߼֮󣬴Ķ˹˱ºϣܶĹԱ͹Ҳ׷ﱼӡ˹зġСȻΪܶĹԱ嶼ҲһݵķӾסεļľ
Ǹлй˺Ͱ˹еĬͬʱҲлӢµĶ˹ںӣ˹зĶ˹װЩļһϻ5000ˡҾ󲿷ֶδѵũͳľ죬ֻвǧ˵Ĳб͸ˡı˹˿Խľ뵺Ӻں뵽ٺ˹зĶװһ
Ҫлй˺Ͱ˹˵Ĭ˹˳ڿľ뵺Ϸս⣬ںںڿսںĶҲǲ˹͸߼СԼ˹ĸ߼˹ĬΪйΧˡȻľս۱֮һֺںӵĺսפٺڿ̳ຣϿҲ˹з԰ȵҪء
˹߼ıѾһˣ߼ҪǶ˹ڸ߼Ҫʣģ˹зں֮ڣľ˹ģĴս֯ΪָӹٵȲӵʱԼͻûҲ
˹߼ʡʡ˵ά涼ӱ˹з˹зоյĶɹһȻѩڣػش쵽ˡɽŴ򶫷ˣͿĴҲɱ˺ںˡ
˵ά涼ΪԼҲҪˣڰѾȥͽ֪ڿз8000֮Ƕôļܣ֪֪׹桤άϽָӲͰھ˹зԶĶĿˡڿСʱǶôаȫСһޱȼᶨΪ˹һܳŹⳡΣ
Ǳ˵ά涼ûнӵзĺϢһﴫϢͷһĴ˹з򡪡һ֧˹ӴٺǿдԽ˿̳ຣϿ
פڿ̳ຣϿǲֺںսڰǰȥǰ뵺ˡľ뵺
ʱ䶼û¶ͷİ˹ӣѾݻ˿̳ǣϮ˸˹ˡ
Ϣ˹зĶ˹˵ֱһجΡ
رϢԣ˹ڿ̳͸˹˴ɱ䣬Ͱܻ֮ڰ˹뿪֮Ѿȫ˷棬һ߾ʬۿɼ͸Ӿ˹зĿ־ˣ
һǵƽ͸ˣߵ˻϶Ѿ뿪˳У˭Ҳ˹¾ʣµĶûа취뿪ˣɳĹԱǵļҾ졣Ϊʾɳ˹зľģҲΪ˰ģĿˡ˹зֻһĶ˹·ָӼĲϽ׹桤ά棬ȻԱ˵ά´ɳκιԱ뿪λְһɻᱻΪӱǹУؾ·ͥС
ֻֿвǰûжܹ侲һЩʧɳԱջѡߣȴҴӴ·뿪Ҳҹ뿪װƽ飬װƽ񣬴żҾƲӹ·ߡڹ·ѾڿЩߵɳԱһ񣬽Ӿ͵ǹУʬҲᱻ·ߣԾЩĴҵˡ
ž
һǹ죬ȻһְصɳԱɳʱµľʿǹˣʬһֻһ·ߣƲʿҰߡ
˵άס˹зİպСɶ˹İ飬ȱ
˹зĶװǧˣǧУõĻǻǹҲжʮţֻš
̬Ҫڰ˹˵Ľס˹з򣬱˵άͲǸ߼Ĺ٣Ƕеˡ
άϸִУһ˿ϣպʧ˹зάܹķϣɽһǰΪ˵û
ͬʱѺߵĻЩ޿ļҾ죬ǻᱻôã˵һе˵ЩҲᱻǹУе˵ֻǹˣŮ⡮óûе̻ĸϵǺпҪԼѩ׵Ϊɳʵľٺʿ
ǹһͺܼʵʻ򶫱ߣװźܶǹʵʿǱЩʿڵסľ˭Ҳ֪ͷװɶ
ƥ
ǰͷһξٿһ۲ԶǾ߸ոյµʬ壬쳤Դȥ̽ЩʿѺߵĹԱҾ죬ӺֽԴ˻ȥΪʧ
˹˵ӰӶûп˹зĶ˾Ѿҳһš

ɽһפء
˹з򳹵׽ʱϢҲٺ˲ɳС
ڶ˹˵Ϣһجġ
ǲζŰ˹й˳ս֣սǲҲҪأ
һвɱȼлݻҪĶࡣ
˹˺й˳׺߼ɽһǿģ˹ٸǵҲӲսԨȵ׹ˡ
ѾΪ˹ҪһУΪɳʵĵΪǰʮٱߣɽһֻǧϲʣҲӺ;ġĿĻǶ˵еǻǹ
ǵģսĴ죬Ϊ˾װɽһѿļʮ֧ǹɢ˵ط
ˣҲˡ
Զ˹٣սȴĲǶ̫ࡣ
ɳפأͬʱҲɳڵй䱸ɭϡ
ԹڵȴɽһĽӴνǹضǣɥڽͷӶ˵ʲô
߼ڶ˹ҪԲҪԱ֮ǰΣзĵֵƺѾˡ߼Ҫй˰Χ˰ʱ䣬ڶС
Ŷ˹㵹ȻĴֻҪ˹
ڣ˹˺һйֵļһɾ޴Σ˹˵ĵٴˡʧ߼ΣһЩ˻Ӹ߼ϵ˰˹
зɲ̫Զ˹ֻҪ½һˣвٺӺͷӺӣвİȫǸʱ˹սôܴȥ


1059 ܱ紵ȥ
ũµѾǴżˡչǲ͸ʹסˣͷ¸ɻĺҲ׷׳һ·͹⣬˷һȻľͷ
Ͼǵй׳Ϊ˹ȥС𳵽ȫȡ֮ڣһͣվץʱ䷭С𳵵ͣվ֮йҪϺܶ࣬ȻҪһѶѵĲϺͳɿⷿϸϣڶһģҪú̿͸ĳ
ߵռҲ˵ֻǰú̿˳ɾкܶܶĽ
¶ģзʽġ
ʽѳͻصǶΧȾСȱǹ۸ߣѳҵҵӡ¶ѳͻصǹ۵ͣѳʸߣҵʹù㷺ҪȱǷ۳ԻӰϴ
Ͼǳºĵ۶ɲ뿴һɵĽ꣬ͬԭʱյ׶һ׶
Ͼһ¯ú̿ѳյɹǿȼģ鷳ɾʹˡ˵Ҫ˹⵷ңݻأ¶ʽĶѳȫܴ
ηֹúڸȼƶλԶ룬úѶʱˮټϸ淶⣬Ҳ벻ʲô
ĺ빤Ǹɻʱĺ֯һǴӹﲻʱһĹҵȾʮ㡣
ͣվǻҪ޽·Ѿ̺ˣԭϿͨСѸٵ͵ء
ոһл¹ͷվֻ֮ͣôСʱִҴҵ̣ԶվȥˡϾ·Ѿ̳ɣ¹ͷϻ𳵣һȦܰϾǡ١һ顣
ݵİСʱӻͷڳﻹ˿ͣΪ׵ǳºڽĴг¼ͳ¼ֵ̹ܣ⼸ҲǲĹԱٹ£¼̹ͳ¼Ҫͬɡ߼ֵܵһǰˡ
ǰӣºϱ±İĶũƻòᣬɳ¼̹ͳ¼ֵȴһȥձһȥޡȵصϾʱ֮ǰķֵøң𩸸ӵĳͷϾǶһˮ
¼̹¼ûʱ֮ǰĻͬ˵ľݣ޻ձҪкܴĹҪֵæǽŲմأϾ˼ǵ¡
ձ޵ĹУ൱һзĹְԱͬȥձޣЭĲϵٺתձĽڻ϶æ飬зֱסڲЩڻǾеĲලȨ
ڣѾЩǸϽϾһิҲΪ˸ϻؿһǼڳºϽеһδֱͶʡϾС𳵸칤̡
ϾϺеѡУѡϾ
֮ǰϾйͨ˾һͷͶ˶ǧԪռ˾ɷݵ10%
һСǮ;ͶĿͬϺϾ人ݵȵصĵزʮŹ˾ССĹƱݶЩǵĶڳºĻʯˡ
´ֻг¼䡢¼̹ӣȴÿֻһӣǵĶȻûгڶ࣬ɼһҲﵽλǵĴλȴֻӼ̳УʣµĺӸô죿
û˻᳹׷ڱĸġ
Ȼȥ֮ṹѾ˺ܴ仯ͺñȹԱ֮Ǽ͸Ŀˡ´һ֧¼ʱµĸȫǳ߲͢ԱһӰڱӹɵġ
һȥ֧ǴӳºŵλµһҲԿһȨ֮С
뺣ศɣЩѫķչ·ߡȻǵҪ֮ǿճλÿ϶ǰȴǡʧ֮֮ɣܡ顣
¼̹ڻ𳵲ôȤעڹĿϾ֮עִǳ¼䣬ʱͬͨǣϵΪߵĽ쿪Ҫ߰۷ãгЩ·Ｏʽѳ
¼̹·޽ʾɳȵ˼ձȺ֮չԼҵĽͨҵӴϵĺ˵½ϵĹ··
С·׬ͷģرӰ޴ĳСֹϵվճҵ˾ڱֳ¼ҵĸǺаġִһʵҵ¸źܶأͣվú̿أǶǴƬĵƤ
ڸǲЩƤҵģǶʮأ֪ʲôӣ
ֽϾ200˿ڡʮǰϾжأ
޴ĳǽϾвٵķ˽ֵأѾˡѾǽϾǵĳˡ
ˮվƣϾ½סլС¥ҲĲ㡢ˣٰ˲㣬ʮ㡣
ʱ仯̫
Ͼ޽йĹʱǨѲŲѣصĳйĽڲǨϵĻ2000Ԫڵ붼ġ
ҲǼҽʮһͶˡ
˳еС𳵽⣬йͨŻһּƻǴġʮ֡ƻĻġż̫ߣ¼ҵҪѾͶ뵽ˣûʸٽȥ͡
ϾһеС𳵽ͨ͢Ĵƻȣǽө£ûñȡ
һ֧ǻСǮ£ֻҪϾŵ̨Ǿͺܲˡ
һٸҪȥ޵Ȩ壬˶ڳºĻͳйҵͶһǮߵҲ·ӡ
뿪վʩأ¼ҸĵĸпǿûǸϾСվ㡣
ۿһԼҵġҵʾһ¶ĿأѾˡ
ȵϵ꣬ǾҪӹˣⲢζǽһ¾ʱˡǸʱǻڸæҰٷ֮һǧľ
˶ҪΪպġԼһҵųǰ׼ˡ
¼ֱӸϵڸ׸İ칫ңǷձĲȥ
׸Ŀ¹ٲձִ֮䣬ּʲݣ˼ֱɣ˼ǲ֮׸¼Ϊ˺ǫѷģ򵥵ؽ˼䣬İ칫һţȻֶԸ
ûкϣֱļȻҲûһɵ⡣
´ˣҳҹͬһµĸĴѾӽβܿ죬޺ձǱ߾ͻþϵϵǽСձķʾ̽еĺ˳ƱͻȻӡȵЩСҶƽȣΨ˹ءû뿪ԼҵĹϾеû׵ľҲҪ˼ңս׷ɣΪȻʱ뿪ˡ
ϾչʱҲڼչ˷ˡ
жԹңȣ뿪˱ϾأȻ㷢սǧѷĺûᣬ˷̿ˡ
˹û뿪Լ׶ǲҲζºĹϵʵϲôأ
һֱ˽ˣϢݵӡȣźǿ־ķԼһȻºĹϵܣұװ׵İڵ˳ϣֲֹͣսǵɼӰ졣οԸԸء
ءϣ˻ᷴƵӡ󣬴ϲĺڡ˽̵ԭеںıôҲŵвǻҪϲءһͲܱԭƻľӣҾѿ֧۰Ͱ͵ºҪ֧Ԯء
Դˣʲô˼


1060 漯
յءѰ֧ԮûдҲǻĴеһԱ˵ҪһѰ˷֧Ԯġ
Ȼ˶չ˵ʱ򣬻Ĵ˵Ϣûд˺͡
ôͳһˣĴǴ֧Ԯˣѹأأ
⽻ɵش°ƱֻҪйΪ׵ķݵͣһԹԵѺõġһԵòˬ죬йǿġ
˸ոսҪȨʱ򰡡
ԳǺܶ˶ֵ֧һôһȴпܴӢ˵Ǹ񾭡
˿ӡɿ֮һҪڱӡȵͳαº壬׶һزġ⼫Ӱ쵽ӡȵ档ҪڵŷսѾ˱仯ؽˡ
ȻֻӢ˰Ѹľŷ޴½ϣǶ̬ȿ϶Ҳͬ
ºڻ֪µѾ԰˹۹սˣº֪µ˹Ӣȥ꿪ʼһֱڲͣܽӴ֪µܿܶ԰˹ս
ءͷԣһ㣬ҪԮ־ԸҪʽϵ֧ԮֻҪǮоľӣ˵ĽҪϾ庣ͣΪûͨơ
Ҳ˵Ӻбɳ׵ţԼġ
ءΪ˿ˡٴ򡯡
һЩҪ¼˵̫ף¼λã֪֪ˣҲûҪҪȡ澭ֻһѯ
Գ¼ĵλ۹⣬Ĺ۵㱾ʹųºڲ൱һ

ڳ¼濼ŸλظʱѾӹϺҪһˣϺϵһùͶޣݵַҵСʱλͲȴѾнɵ뼸ͬڷԾƣѾǰ״̬ˡôǻϵҲǵԼ˾˽ǣ˵ºȾƳͬ飬ͽڼ䣬һƤ﷭һţ
ӹţɨһŷ̧ͷּϤĸױʡλĻ̶ȲߣҲд÷ǳ⣬һɶǼ֡⣬ݲһᣬҵĳҲһ㡣ŷ⣬ȡֽϸؿһ飬¶Цݡ
֪ԸҲûжףǼʺȻ͡żɽԼͬĿ֮Ϊ飬Ϊ˴˴αҵϷҵŵġͬˡһ¡
ȻҵŵĲûϷҵŲһ࣬Ƕһ޴вޡ
ص͹Ű͵ǲָƷʵɰǡӿ뱾ǲܶϱߣǱߣһξ޴ĳ
Ȼû˵ҲԴŵжϳҵССĹ˾ҵͬϷһЭģԼ档
ССһҵƲٰճƷеУ̺ľ޴ÿһҵгռһϯ֮صġˡ᲻÷˵ҡҵŵľ޴ʼǰЩеĳ¶һɾ޴֧
ֻڱƹ㣬ڶĴֲıҵϷҵ漯ܵ˾޴ս˭ûü̲֣¢ҵгŷַչǾͱԼձȺľ޴սˡ
ĳºҵǾһȺսеľǲúܾͻģǵ߻ǿƵġӢǸ׺ݵġձˡǰ׽ڵĶСأϱ˫˭Ҳ˭ҲҶ֮
֮ǰֻʥˡء1780ṩŷг40%Ǻ60%Ŀȡ־嵽صλǶأ
1767ʱŷ޳7200Ǻ5200ǣϼ55800֡
Űأ˳˳Űʱ򣬹Ű͵ǲԤƿԴﵽ30000֡һܴ֣Ϊ֮ǰйŰ͵˲ڹҵóȥ˵ҡںر֮ǰŰ͵ǲֻ6000֣ĲƸ̲ݺҵǺصĶ˿˻ᣬΪǷչҵĻƽʱ̣ȻڶʮʱͷŰ͵ǲ6000ֱ30000֡
ʾŰ͵طǳʺϸ꼾ϣ׶ʷɼֹͣǷ־ۻصĸẬʸߴ13-15%ȫܿºҵԭϷļ׵СǺεȵĲ˼鰡Ҳ˸򣬹ƽʯҷ绯8ףлʣйϷأǧĿֲѾصķھ羫ĵĻأÿÿҪѲСļǮȥͶΪֲɱһʡ
УŰ͵ɽСũҵõռ2/3ϣֳָܸߣβ104׵Ļµشˮãرʺֲᣬڸ䡣һŰһĵ߳5700ຣۣϽͨǵڣҲ
ι¶ķչҵǹŰ͵ǲܿӭһʽļ
ҲͬϳʮĶҺսŰ͵սƻӰķȺСﱾ60˿ڡ޴½ϵսúܶ˺ӵ˿һȳ80򡣽ֹ˳Ű͵ʱ˿ƻʮһ˿˺ˣʣǺūͻѪصӡڰͲˡ
˺˶Ҫ뿪ŰͣǹŰ͵еֲ԰ͻʩȵȣᱻƻȻ˿ڼ˺ܶ࣬ϳ¼ܹȥϵ˿ڣιʱҲʮ򡣵ƨ붼֪ʮܱͶԶԶ֮ǰʮˣǰʮˡ
Ϊÿһ˺ͻǵͶȻһҪιԼܹõĲȴǸġǸɵԽܻ࣬õľԽࡣ
⶯֮ǰĶȫһġԽԽļ󣬻Ƥ޽͵вµĶأһĿȻġ
ԣйϱҵţ˭ҲҶԼձȺϵвġ˭Ҳұ֤ǻһ죬ʲôʱͳ˱гϡ߿һڳ󻯵ľ޴гûԸԼұ˷ġ
ҹŰ͵ϵ¼䡿ϵ¼̹ľǿǴϹͷŽֵܰҵ˾Ƿ־ǺܾúܾԺ¶ˣҪǣ֮伸о֣гͰǰҲԿǽˮɵƣȻԼͷѪƴܾˡ
ϲµĺҵŵĸˣϵĸǵֵĴ֮һĽƽ֧֣˳һʳƷӹķչ׳󣬵ֲƹ㵽ƽͷһģֲ˲եǳˣҲǱҵˡ
¸СƽСӣױĴ㽿ƽæҵ˶ԶӵḶ֪́ܽ˾ͳˡݺģƽʮʱͲȥˣ뵽˸Ʀˡֻ˵ùһϱƦİ೤˳ȵ˻죬ҪϵǶһĴһǸˡ
µ¶˳ģء


1061 йʽڶ
ӨĶӣӨ˼ҵĻƳʱڹϺѧһ飬ܿ룬˼˵ķԴϺѧѧеɢһơ˳ºʱ򣬰ӨҲ˹𣬺ֵܻᡣ
ĵ·Ҳʹһ;
ԭʱ19ϰҵպ׸ʲԼ2800֮ޣʱеҲֻ7002001꣬ձͳ1000е50ˣ6йѡ֮һ󵨵ڴ˰·Ͷʡ֤ȯײ㱣ҵͬʱӢӡȹ˾ծȨˣӡȹ˾ʱʽת飬ҽ
֪ԼԭʱеĻԻ֪ͣԼԭʷϵĻԻͣҲ϶Գº
ڵȻûԭʱǰĸԣȴøеλˣ˵ʱѾǴƷĴԱڲ̳ҵҵźҵһɵĸɹɣôҲǧ̼ġ
ԭʱңһѻ֮ûˣҺܿҲ֮û䡣ΪͨôʮпһȨҵţͨ̾ƻǵȨûȨʮйһ޶ĵλҲͲˡοѻʱʮлȼǰ𡭡
֪ԭʱԼĻԻͣҲкһõģڵλ⼫ˡûдʡʡֵĸ鳤ΪҵŵܲãϵӰǺܴġĲҲҪһѲǰҲ˾Ͽ͡ʲôأ
ҵĽӴһִǰϦܽӴƽڱصҵҵл൱лȨģĴǵĲڱҵ๫˾ҵҲָˡ
ǳҵ⣬ʳƷӹһ۰򣬺߿Ϊṩʽƽչũ˵ֲҵƽǳʱÿǺܴһֱֶӱʳƷӹڲˡ
ǲĳ࣬ƽǳʳƷӹ׵ĽʳƷӹЩƷЧӦܿʹͷڶǿȻ»Եء
ƽĴҵ˾ڸٷչ˼֮Ҳ˵ҵ⣬չһƿˣƾƽ͸ʵû취Ѵҵ˾ȫһȥ
ΪҵҪСϷҵг˵ƽĴҵ˾ķҪµĺҵСһЩռȫʮ֮һô1/121/15ĳ̶ȡ
ȻۺʵҵǺ֮㣬ǱǱĿɽǣҪ֮Ϸͬѷɫܶ࣬²̸˭Ҳǿԡ˭ġΪǹ´һ֧ĳɱʵ̫ˣ˵ѹ˾¼䡢¼ֻ̹ҪϹ˾ֻҪһһоOKˡ
Ű͵͸ΪصʮʺϸӪ֣Ҫºߵ궼ҪϸĺǻϡɱҪȳºĵ֮ܶ࣬ǶĸƷʷǳ֮ãĳ̶ֳҲǵĳɱԣңԶĺ·һη;㹻ãǵļ۸ιҲܿ͵ĳڵصг
ֵǽô
֮ңƽСӸм˺ҪãΪһԳ¼һʳ൨ĵϳǰͶʵĲŶеǡ
ձȺҲޡ
ڱҵ˾ҪֿǵġûôǾѡͬȻСӵĻʮӵƽҲѡͬϵ˲ѡ
˵ϱҵ˾ҵĴˣͷ˺ܴƶá
Ϣʱ򣬶̲סЦˡĵİĹŰͱΪ۹ޣڵĹŰͻֻﳤ˵һ
ŰںԴﵽ7800ֵģܴﵽ600ϡҪߺܶࡣ
ڲŶأ
ԭʱյĹŰȫչǲҵ19͵ʮŰѹŰ͵ǲ550000֣ںرս֮ʼַչǲҵʮʱ˵Ĺģ
ڣŰ͵ΪιŹŰ͵ǲﵽ550000ֵʱ϶ԭʱմ磬ҲҪиȣǿ󣬿ʱеķչǹŰǲҵĹؼ
ԭʱڹŰͱ˵ʱǲûг100֡1898ս֮˴ֱʵŰͶ˺ʽչһпչֲ԰γԴΪصֲִ԰ʹֲСũ׷ƲУֲΧʡźƽԭ򶫲ĵشչ
һʩʹβ100׵ĵ͵ձֲᣬռȫ60%ϡҵ˾ͱһµĹӵһեǳӵдҼӹԸũũĸᣬлȡΪʹѸǳ·רߡ1958ֹխ·9500ռȫ·ߵ2/3ʹŰͳΪ·ܵĹ֮һ
ЩִĿѧֶβŰѹŰ͵ǲһµĸ߷塣ôһСȻǧֵǡ
Ű;21߹ʮ˿ҲŴﵽ1000ͷ

鱨żⳡϱҵᣬҪǿӡ˵ѡԼսַչȻһЩϢ½½Ĵˡ
˵Ҷͷˣ󿿵ϣǳ¶ľ˾ˣڡĶũƻϵˡͽ˺ܶδͷķԹҵķչٶɺܿܿ졣йôˣԸǽŵˡ
֮סĸϺ棬ȫ̽̽ڷ硯ҲԼڲμӻ֮иס
Ȼߵ֮ǰ͵ݸ˱˴ˣ˭ϣܵõô
˵ĳ֪ٵϢ̻пܴʴŰͺͺصǲҵȴԴ֮Աǡ
ǳ϶ǴĳõϢϢпܾǸ˵ġĽǶǲܵġ
¼ͳ¼̹ҵĹϵǺܽٽҲӣ߼ҡƼңʵ۵Ĺϵͬ
Ѷ̻Ǯ˳¼ֵܣǲҲҪǮĹҰ
̻ȻǮڹҵĲϣǮܡˣ
̻᲻ǹС
ȻĳǶιǺʵ
ΪʲôԹ񲻸ȤˣǺܴԭΪˡڵǶȥԼˣ涨ķΧ֮ڣδ̫Ȥˡ
ǹߣһϷĳٴ͵ϷٶNPCиء
£⴫̴ӽŵ


1062 󷴻
ڳºڲⲿô¶ʱ򣬰˹սڷֳʤ
ǿڻ֧Ԯ£һٽнϽԴĲַ͹ȻĳЩ𣬵ǶʼδȡͻԵĽչ
Ȼ͸ȷڵ͵˰˹Ҫ֮ڣǲ½أԷӺӡӲ˳µĶﺣսڰ˹ս۵кڰ˹ҪˮϣͻϮﺣҪ֪˹мҪﺣˮߡ21ͣﺣˮλ½˹ﺣˮҲֻж̶̵Ķס
ԣﺣӵսڳڰ˹ʱ򣬵һֱͻ˳ºսӽﺣȻں䰢˹
ڳº治òѸսĵ˹
Ѿϰս֮󣬸洺ϲսⳡսȴǽͻʧܵϢƵƵӶԮ
ǰսҲͰԤɳȥԮˡǴʱ˿̣ȴ岻ԥˡƵԮӵöζٳδ𸴣ֻȥĳ˼ò¶ɳԤӣָܿıˡĿУⳡսѾǳԤӾӮսˡ
˵;ⳡսֵױȡ
ҲûսڼǨԼָûǰ߹۲ս
ųˣΣ̫Ϊⳡսָӣȫϵս£ϵʮʿ
ԶսܲıӢϹһǰߣѾжʮûܹ˵Ͻǰߣű̧ġ
ҹⳡսǰ
ʵǰ
ǲӦðѽһʦȥ
ǧ𣬱֧ٵˣ
һʦǻʵ۵ļⱦɱ˷һδεķͳϡ
Ӣǰߵһʱۿ˶һһεط͹ؾҲһδε𷴳档ǰʿأܼսԽԽ٣ǻӢµػ˶һδν
ԹΪ壬ߺĲӹģʽⳡսӮĿ顣ߺľԽԽǱϾͲпսסˡ
ǲⳡսеıֶһղһաҲùòеĸ
Ӣ֮ˣΪĶǧʿǳһɢŹһطĴγʱӢһ˴ȡ
Ӣҵġ
ʱؾȻܼĻȥǣʿǹֵбֳһִηľ¹ٱȫȻ˾޴̤սѵʬ壬һرƽ
ӢȻڵ˵λϣȴҲܲһġȻǰƶԼĹ۲λãǲıôھӵս־սǺܹעģʵ˽һ¶պսʵһİ
ӢѾСˡ޵ڶδʱ׳꣬ѾǻˡһսӢҪ˳һߵָӸλˣܲıλþǸԤġ
κɡЩˣҲҪ˾Ӷˡ
һСƻκɵλãȻľͿʼ»ˡ
ӪˮıǾˡ
Ͱ˹սϿӢȻһ⣬Ҳսת۵㡣ԴӢ֮󣬶Ĺƾһձһ´죬ﺣӵսڷӺӿڴºﺣˮʦǴ֡
жѾľھתΪʱȻǶ˵ķһƬѪȷˡ
ǶķҲҪߣҪźܴ׼ġ
ұж϶˱ˮ䣬ӶԴԴϵ˵ĺڲķս޴вҿ˷ӺӺ󣬹ҲԴӺ󷽰жǵ½·ͨǲҲܰǸ
ڳԮˣһҪıߺľӣҪսҪ뾡һս־СĸۣͱѶ˵ﺣӸ
յԮ֮ûʲôԥܿ;ʮӡߺʦ
߻ǳ˵ġΪй׵Ⱦ֮һһǽĲڸܱﵽʮˡϺں͹ҽơȱʮ
Ӵһ֧ڹȥսУԱһ룬ʵͶֻɣϾսϵĽһʦȻȫʦˣҲһıϴɹŵӣǷʮеɱ
ʦҲˣ˵Сһ
ҴƱ죬սͻݵϣڶľӽƿڲͶѾ׵ˡ
ڳս¾ȥսʱ򣬸߼սҲµı䶯
Ϊ˹ٺĵ½ʤĹµ鷳
зƺѵּ˸ǿپʱǴ󱬷зȻǺߣ
ñ鶯ˣΪĶԹ˹Ϳ͹չֱӽЩСǲ˹˲˹СĹҰҲһУΪµľ档
Ľ˳ºӵĺڲ
ΪºΧ߼Ҫļӣڲȫڹ˹ͰͿ⣬ԼǱĲ˹
Ȼóº֧һǮǣȴʡʱʡˡ
зĸ˶Ը߼ɧźܳɹ鱨ܿͱκɵС
ڡ߼ɽϵܵ˵ͻϮһ鱨Ӳ֪ٵصİͿ⡢˹ؾʧʵսǲò߼ҪµĵԮȻսѸɵƷκɵУһȥʱ䡣ʱǧĸѾӰͿ⹫Ͼɱϣ򹫹ˡ
ϣλŷ߼ϲǣҲǰ˹ٲ˹Ϊһӹڲ˹İСѾںܶˡ
Ȼ˹˺Ͷ˹ںں˴սڸ߼սȴģҪСöࡣҸΧǺ͸³ڽս
ǧͻȻĳϣ򣬳ڿǵĺ󷽣Ҳǰ˹ĺ󷽣ǵİ˹ӿһв
ҴӰͿһͨϣ߾ͼѲ˹ºӵ½·ϵˡ
ҪǣЩ߼С˿ϡ٣ϡ٣ǧ˶ѾǾ޴вˡͺñȰͿ⣬ûصĻзµЩпܴ˰Ϳǡ
зһƸʽľٶ˹ԶսĽڵģҪȴ˸߼ϲЩСǵļƻ
ľӷ׷׻سҪоأͨ裬ϵ裬תͨ뾲ֹˡ
⵱ȻӰ쵽˳ºӵĺڲˡ


1063 ɱӣ
߼Ϳ⹫ĳĳء
˿磬ƽСҸķðŴ̡ȻϢ˵ɱˣɴа룬طսǧأ˾ȫųҲɲ
⣬˾С׷ϷһĸվڴͷźӳԷС棬ţĸ׼ˣǳţͬʱŲǰסһ߰꺢ӵĶϡȻٵͷһֻһɳ۶Ǵź··һƬơ
ĸײ֪ĶľӣǳڶԾӵη壬æӾȥû߼˶ﶼһǹ졣ĸһͷȥֱĸȽŶˣΪǿˡ
ղŻЦĸԼӴֵķѾһ˵ϣԿǱƷһ㣬ѪˮһµȫȾ죬ĸӶ˶ңǻˣļӱͻıɵˣԭһ
ܣܰ
ĸ׷ӦĿ죬ô󺰣ͬʱץŶӵ֣þȫбµܡ
¼ˣҪѰһܵĵطǱ˼ĺºͿ־˼·µأ˳ŵ·ӡ
ǹ˫һ˶˵˵ϡĸŵĻˣֻΪӰǹӣ漴ͷֶǱŵˡ
ĸһ߰Ѷһ߻ͷһЩŤͷȫʹı顣ΪһӱǹӴ˺󱳣˵ڵϣ˻ûȥڳ鴤ţѪѸٵȾһƬ
ĸץŶ˴ͷ׵Ǵ֪صҲӶˣǱĿǹɵˣһֻҸط㡣
·ݵ׵ȻܲĸȻƬ׵صǺܴ󣬵ȺɱӦûʱԸġ
ĸ㵽׵غһǵܺãЩͷβĶûгǹ΢һЩǻصĸ׵Ĵԣĸ͸׵صķ϶۲죬ͻȻһУĸ׸Ǽæסӵ۾
һȺħ
ЩȻֱӴǸ󱳰һǹûȥС̤ȥ
֮°Ѫɽ
ʰͶӺС֣۾رĸסͷĸ׻
ײˣ
۵Ŀײֻ֪˳ŵ·бܵĺӣĺӣսײֱɳȥжûгһĸױŻˣԼӶ׵أôȴҲؽ
Ҳû׵һۣǲûӽ׵أȻʱҪٶȡͳΡ䡣
߼Ȼ˿ڲܱ࣬뺷ÿһﶼǹɲӵ֯ûʱ׵ص顣
׵ǰʱĸŵĶڵϣ§źӣĬĬıӡ
ңЩ»Ķħûзǡ
ʱĴѾҳһţͻǹúܶ˶ʶ
ˣк𣬼ҼһŶʧŮٲֻʴܳɵȴǵģһǹǺХľ
ǶУһͣսֳŸ˾š
ŴŮٵǾͲǿͬ࣬ڿһȺ׵ĸ
źʼ·һ·׷ɱͷĴһ·ȺֳֵǹũУֻҪǼл˵ģٲҪһ˼Ҿݡ
ҪӰǾҪɱݣɵ
Ǿ޴ĿŻѸĸ߼ŵѡ

ѳ˺ɫѪ޷̣Ͽյ޷ɢżĶ֦Ϲѱϲ֫岿λǰɱǹʧˣȴôʱļžԵޱһжʧˣһ
Щźɫ뿪ѪմصС򣬿ɢŨҵѪܰɢ
ѾԼѪȵɱ¾Ӱס߼
ǰºҲɱ¾ŵʮĶ˹ֻʲѵ˼԰ڵĶˣҲɱ¾壬ŵ߼ֲ̿
˹ں̵ܶʱͽ˺üڰͿ⡢˹ϣȸ߼СԵĹ޵ļҪǿ˵Ϊ
Ѿյļˡ˳ɱ˷Ż⣬ģƻ򣬷ʳ˵зǧ˶ıڶ˹Ϳ⡢˹ϣȸ߼СѪͬʱҲȷȷʵʵ˸߼ҪĵƲ
з߼һ飬ǧʵܽǵֵһСڽìͷ׼֮ƻױȵġ
̶̰µʱ䣬߼һжʮ߸򱻻٣ϰٸׯ˿ͳһ£ûʮҲ߰ʮĶĶСһѻյľ⡭
Ƕױȵƻ
ǲ˹ܳӱϣһҪƸ˵Ĳⱻָؽ񣬻ָƣǵʧˣ
зľٶɽһˣ˶ƽĲпֶö˹Ұ󼸺ȫб͡
зȴʮ㣬˹ס߼ôռƬĿ϶й˵Щ߹һЩطΪйķɵء
ɹ˻ռһЩ˻һǺôֲͿ⡢˹ЩСͲ˹ã֮仹ܿʹתɵˡ
зĿУû˻Όߵķġ
˹Сй˵ǿ߼ӺʹĲ࣬ǲΪӵ־ͣԼĽŲġ
ôһԼûݲи߼Сʲôϵأպ󱣲׼˹ΪǵѺùء
Ҫһսյʤڶ˹߼ЩС͸ƨˡЩСǾǶ˹һ̲
Ҫǲ˹й˵ĳ߸˹˺ִܶǹڣϸĩ˹־ѾԽ߼ˡ

԰Ϳ⡢˹ȹͻϮ߼Ҳһ̶϶Ը߼ľ蹩Ӱ죬зԼľٶº˹˲С鷳зԼⲻһеһҲֻܶݵҳºӵߡĲ˹ӽ߼֮󣬸˵ĺҲͻˡ
ӸϸıһС
Ҫ˹鷳ûʱ˼˹зİ취ʲôأܼ򵥣ɱӣ
ڣзԼϣġ

ƣķһҪغ¶ӺͰϾɽ󳷡
ǵطҪٱͻȥˣͿҪĨˡ
ڲıǶûγͳһʱ򣬵Ǭٶϣֱ´˾һѸŰͿԮͬʱµһŻϹȫɱ
зĸܹҲ8000ˣһЩ˹Ҳˡڻڷɢ״ֻ̬Ҫܹϣ󵨵ĽδӮź죡
Ҫµ׷ϡ
׷ͬʱƻҪɢеıҪ㣬ЭǷ߼Ҫµĳºʣֻһǧˣ˵൱ġ
Ҫǰ˹ٺôǣ˶˹ƻôء


1064 صĳ»ʵ
ǰͿ⹫ҪһУǶλڸ߼ɽɽ֮ϣѩɽΪͼһļǶһķ羰
Ǹ߼ϵĳ֮һҲǰͿ⹫˹ȰͿ֮ҪһС
ΪͿķģľȻڰͿ⹫ʵǺܶ࣬ȴŴľ衣һ㣬ǸͿⱾĶλһġ
ԼССѣȫҲˡͿȴ˺ľʣΪֻҪսһǱBOSS˹ͻɳѸٸϵԮ
ڸ޼ɵĶ԰Ϳ⹫ЩСˣΪ˰ģͿ⹫ԮԸǲܲӦµģֳȥһŵڵ˵ɲСĿ
ܿģƾͷŭˣΪϾɽؾˡ
ȥذϾɽĹٱԶΪģķֲڰϾɽĶҪشǰӪկλúܾȷȫǺڷĵΣȴǡǡ˿ɽض
ϾɽǰͿ߷壬ѡӪĵطȻǸ߸ߵɽϣǺ1000ϵɽϣɽ¡ɽ顣
ˮûؾԱʧΪӪĵطɽµһƬߵϣɽȴѸߵڱһƬˮǸӵĹٱգۿһӸĳЦŴӲԶɽй
ܶˡ
ƺܷŭơֶ龹ԼķϢոյݵͿⷽ˼Ԯ
ͰһﷹͰͰѰͿŪǱЩõջ𣿡

սҵľ٣һССӹٵʹԼӵʿһսסطߣʹŵͶԴ²һѪͳĹ壬һԶǵһ̣еĵһ߹ʱ̡Ĺǽʬ֮ϵģȴɨӡǰվżٸŲӣȴưѻͷŸɾ
ûӦûϨ𣬷ԽԽաͿ˵ĲǻϽ͡
һָ̧һУξٵıӺʵŴ￵˵ӪǸʲôԵģǵսʿĴ򲻹ëӣԼ׷ϸ˵βͣ
Ŵ￵ͷ˵ܻشôشǴҰͿ˸漱¶ҲȷӪжٻԭڣȻĻûлֵġ
ʲǰͿ⹫ﺣϵһСǣλ¶ϰ
Ŵ￵ɵתƻ˵ģԺٸϮְ϶ŹǡΣְˡ
Ŵ￵µϲˣ֪ƵƢʱ򣬻ϴĺá
θϮ¶һķǳ졣ҲΪϤطƣġӰȥ١ټǺҹо˳º׷½ض첻ͷĹһƱߣŴ￵ҲȷʵиˣھѡӪŸǿɳ֮
ˣˣٸӷϻסԼ˵ĻСٳˣҹȥߺ̹ȥ
ƶŴ￵ǳ˭ҲΪƿŴ￵Ϊ˵Ľ̫ˡӪٵʱŴ￵Ƶ¡ƶʸˣʮĽˣ˵հǰ˺ģ⻹ʲôֵܡѡսѣ
Ŵ￵ָӲʱ򣬶ͷҲһ㱡
ڸ߼ԾȻзָӵȵģͺñȻŴ󵶵Ĺֱ֣ɱ˵ġȴз򣬶ֶӡ޷
һ׼ĸˣĺأܴɱ˷ŻѰ󵽿֣ǸľӢ
ΪֻȤȤһõʦΪ˸׼ȷ֣ɿȡս֡
һ֧ȺƺƵ¶Ϸƽ
ɫ磬ͳж˹ۣͷ˸ͲñǷɫγǿҵɫʶԱȡ
֮Ƴ죬ԶԶȥһɻɫľ£ֱϱȥ
˾ˡ
޷ɱһǻǹȴ֪һйӪΪĵаȺҲڷ¶ӷɱǵǧˣ
˺˻һƬڡ
޷һƥƤëĺɫϣһǧƥսĵ·ߣǿҵźͰȻŴǰȥЩӣߴӵĸ١
һɳ۶һűһȻֲתͷɳ۶ȥ
񣬽ű޷ĸ١
ŶϽй˺ͰͿһ飬Ѿʼ¶ԮˡҪסй˵ľӣĲѰɹ¶Ӻ󣬴󲿶Ӿͻ򶫽͡ǰͿ⡿ж¶а;ӵ·ȻҪȫ¶ӵаѾӡ
ߵıǲǣ
ǵģУ˵аܹҲ2000ˡǵϢǺͨġ
޷򳩿ĴЦšһǳսƻǲǣѾܹҿһĻˡԣһйͶʱһҪй˵ͶҪЩй˵ͷ­ĳ档
ĴЦ֮󣬸޷ɫ÷ǳ࣬һЦⶼҲ
ǱȫԸȥսԲԳ͵ˣ顣ҪһĿٸ¶ӵй˳صһ
й˵עõȥйսǸ¶ϵİͿˡ
ҵеʿ;٣ս˭ҲŬӢ¡ҳϣһҪȥǵ
ȥĸȸϵ¶ӣСʱ
¶Ŵ￵ӪΪĵ֧⣬һ֧ºӪΪĵĲӡ
Ȼ¶ӲһܴĺΪͺ͹˹ϵķֽߣҲǸ߼ҪһǧķǲãƸ֧ӵ׷ͬʱָ˹˹ľӣ¶ӵıķ
ܲãү֪ġ
һǹĸ޷ٴιפĿ;ӱӢ£аϵѸ٣˭Ҳûӡ޷еıֻһš߰ˡӲƴаϵ֮ǰ͵ͷ뿪ˡ
ǱĴׯм˳ָˡ
Ҫ׷һ֧źǿװţǲһ׵¶ȻйʷϵܾͲԳɡˡ
ر֧װŻŲսʱ
֪߼֪ˣҲû취һ˲Ťתս֡
ؿܻڸԸ߼ܺͲ˹һ
ڸոսӵ˰µ԰˹սϢܿġ
û˰µû˶˹ûŷ½ǿĲ룬ػʮϱôܻڵηսʧܣȻŵĶ͵
Ұ˹۹ںںǰŲȻ裬ܵ谭֮ǰѾռ˰ںͬʱѿľ뵺ϵĶŰΧ˹вҪͿ̳뵺
Ϊϵƣ˹սռơǶԼ̵˹вҪΧҪ̳뵺Ȼȡ˲Ľչ
ͿŶ߶ϵ˺ں˹ҲվϷ磬ĵɲ뿴˹ڰµ˵Ĳսһϰ˹˵֮·
⿴棡

ǧ˵ĵزĻ̥ǻʵۣһ˵ĸ﴿
Һʵ³ֻܴС˵Уʵ
ҪΪйδ


1065 ܱ
ܾĵģʲôҰҲʲôӰֻǻݺύսɢʱע⣬սҪʱ򣬾ҪԼ¶ڵ֮ϡ
԰˹ĽʧܸˡºĴ󷴻Ȼˡ
սϣǲǶѹ磬ѹġ
һӰ˹Χսϳȥ˵ŷӺӿڲõǿأ˵˶˹°˹С
öʽսĿκɫŷ˵Ļ֮Ҳ˹ע⣬ȻźܴĲסԶĳ
ȻβĴڲܳ׵İѻĶ̴һһֲҲû֮ʷͬҪһ¥
Ļ˭ûҪǵľȷȴﵽסʮ֣Ǽֻ֡Ҫڷɹһǧ׺ܹ䵽ĿʮףǾһ޴ʤΪһǾԼĴڼֵ
۱ˣٶȿ죬ݲҪʲôǶԸԶ̹Ϻ
ıըҩװСҲǱըҪӾЧĶˡⶫܸı䷽ӱըݻȼգֻҪOK
ıըʮһҲȲһС͵Ļݻⷽ棬ⶫȵɷˡ
ƬѾʲôľݴԣеľһдĶ֮ǰһգΪӹ̹µĲϣ׮ó˿ӵµСԭʼĵӡСĺͱصҰݾȫڻڵĺˡ
ºѾǰĶطδģĽǵӪӼÿ춼Уȫûʲôչ
˹ѾɳӴ½·ƻ˵ıˡǶڷӺϵ߻ʼմţ޴̸ʱܹˡ
ѷӺӸˣµꡣ
º÷ӺӣҼſڡ˹ôһŶҲǲĿӺġ
Ӫıһ׮ɵĵϣһűӣһǦʣµһӲ壬ϥǳ䵱ӣĵصսؼ¼
ǾУʦµҵ
ΪһǾУľˣʮһСʱ䣬ΪԤӹٵ߽人Ļ½ָѧԺΪ¸УһѧԱǴ˴δսĻڻڿľУŽ̹ٽڵսΣһڽԱʦٲ£һδαݡ
ʮ꣬ˣʮͶʶĶ֣дһֺ鷨һСѧҵ֤ûУĶĺѧϾȫСѧˮ׼ֻΪǸ־ʮϵ
Ϊһᶨؾɣڳºƹʽĸйǿ֪ĽҲͶ֮ǰûϹһѧġ
СͬʱھӵѵͲѧʷȸ֪ʶ22˴Ӿʿٵת䡣
24꣬ľδʿΪʿڶ꣬25ոոչȥһ£ӵ˻½ָѧԺ¼ȡ顣
жսȺöһƥУ䵽ǻǱ·ŵӪһ߲ӣǷŵָӲͺڲӣľⳡʮ˹ģĴսת
϶սϣһͬѧƷɣߵ켣һƣΨһĲͬꡣ
ͬƷɵĹϵͦõģⳡսۿѱһöû
ǵģƷɷǡ
սֻһָָϲһ̵˿ڡǸжϣָѸƷɵġ
սһֶ״̬˫λõһ˷طط˽
ֵºҹ˷ˣδģĽҹ015ڽӲӵ̫»Ӳ֣һսֵĳ˵ɳܲô޴֡
̿ľʿȻôᳬºôأ޴󣬰͸ôǿӲĽɫĳˡ015Ĵս򱻳ºձ޵ұֽǡѪĥء
ӪӪһǳٻĺͬ־μķԸһ˿İ֮ɡŵ֣һǿĺͬ־ʮŷսǰսʱѪĹںţֵǰˣһؾ첿޲ӹҰս£ٸӪսͨ塢ɢӵȵȣһжϸսɡӹ̼һ˿档
峿ʱϼӪѾʼˡµսϾҪ죬Ҫǰ߸ӱӭս׼
ӵӪӪӭս׼
ϣҲ˹ĶԴ͵Źˡ
һȾһ磬ۿˣȴȻûзЩ꣬ԼȵĶЩˡ
ȻͻˣһٵˣԼͺñͷŵһڵ⵶Ѿµʱأʱõµĵأ
Ϊʹƽ飬ҲΪתעͬʱҲΪ˾ϳҵóԼıʼǱǦʡ
ʼռвд֮Ҳûа취עǽʼǱװ˾װڴǸǦʲ嵽Ǹ׮ӵѷվԶ
滹ǲһ㶯
Թ緹ֱӡĽкڹ
սɤӳҺȻӪĲıһϣһв١
ʿǳĬţԼֶӻҪעһ»Ҫǻʱ򣬵⣬ǿɾ͹ˡ
ֻʿǴصĺԼĦ̵񵯵
̽ԴҴһ£ܿһЩģģӰ׼εĽսҪӪҲ½Сɱ뵽ءеһЩڵսſʮİ䡣ȫ񵯺ͻ
ҪšҪţҪ侲עͬľ룬ǧÿԴ
ǲ۵ģʹˡĻɵȥ䵽Ǳߣ䵽ϱϱߡ䵽ͷǵùǹҲҪ£ǲǿġҪʱĵΣԤеΣյʱſڵϣиӸܡ
һĵĺ͹ַߣҪܴġΨһϵ˵ڹߺߵս־Žһ⡣
ߵĹ۲ϸϸߣй˵ڻҪˣ˵ĴҲ׼ſ
ƺĶŤͷǱȥһ˲ƺӰ֡ԶȥǱߵȴѾտյˣղЩڵƽϵģģӰȫʧˣ·ղĴһ


1066 ڵķ
Ͼù죬˶ס˺ĿתضŶ档
ϸƺͻȻһ𣬵ƽһ⣬һʱﴫ˵ĶС
սϵı䡪Ӵڡ
עΣ˵ĻҲġ
ɤӸߺһȴɴڿӵڶһ۶ûСʵսϵڻʵве
һڴڵȻ͸ǿԶԶԲεҪǿǶսʿвһֱСʿҲԱԴ׵սײ¡
ֻҪ屩©ڵϣܱըʵĵʵɱеlowǽĻһȥٵ̵ʮˡ
ӲǾǴдġಡȻ󣬿͵ҩͷĿ˺ˣЮȵ˴صϿıըԤʾŻĵ
ⶫսʿɱҪʵĵڱըʱܽըѣƬȥҲ˼Ѫġ
ڱʼˡ
Ȼһֻ䣬һֵ׼ͷȴڵ䵽˹ǰϣͬǣºڵͻҲ׷䵽˶ϡ׼ͷһĸߣԭʲôأֻΪսһˣĽǶȡ߶ɶģѾˡ
սսʿвʵޣսԼݻٵоºǵĶ־
䣡䣡
̣̣
뱬ըУս˶ӣֻ⡣ھУ;ﶼμӹϰڻϰʱ̸޷ȽϡȻսϱϰnʵкͽŸС
ҲǵһξڻˡһξڻʱҲǽŹʱ;ãսϴ̱ǵζֱڣѾҶͷ۾սˡ
̵Ĵ̼£սʿҲпʼԵģȴû˭߬ǹ˵ֶõķףЩߺĲֻǺߵ±Ҳûְӵŵ˶˵ث֣
ʱըͻȻͣЪܶʱֻ˵Ŀż߳ʿǿʼԹڱΪʲôٽſˡ
ϣһ½ٽվֱܸܵģԶ۾ֻԶĵƽһƬɵģ֪ǻҩ̣ڵĳ߷ǳģ
ΨһܿľǶй˵һ⡣΢֮ͣٽ˻һƺܼˡ
ȻӺӵˮ·ͨˣö˵ĺƶһܲСᣬй˵ĺҲ˵Ⱒ˹ﺣϣйĴֻЧĹͨߺĳºʴϲĲ˹ȹǴҪǮƵڻͻǾǱ䡣
ֻй˵ĺûã£ʮӡͼսصĵطҰгవɫĶŶؿƶ
ɲǳзʿô
ɢĶη棬һè˴̵Ĳǹܵس˹ٶڽӿ졣
Ȼǳڻβġ򵥵ڲЭͬսѾúܺˡ
йˣ
ڲԶߺǰϣɲֹһٶԱ˴˵ڻ˺˲м
Ž˴򣡷Ž˴򣡡
һУšԼĶȴ⺰
ףף𣻶ףǹҲ
ϵǹˣǶбһŲǹԼѰĹ׷ʹ
žž
飡飡
Ȼûлǹ졢ǧǹҲܼĺܡ
ǹ񳴶һǿʼĻһͬոŹ̰ؽ֮һһ
һʿȥеǰееԴͬеλͬսˡ
ʱ˫ֻаʮˣһЩʿټˣֹͣ棬ſڵſ𣬵ʿں󷽷Ļڻ£Ŷǰ
ʱѾҪߵĵˣⳡսͷϷںͷء
ľ̵ʮ׵ʱһ񵯽ǰȫɻ𺣵ʱ򣬶ҲϺ˴̵Ĳǹ׼ⲫս
սֻˣһսˣһǻˡսʼʱǲԼսҲΪԵս
ɰǧĲǹͶܼĵ꣬һͣµĻ
ӵ£ڵƬķ׷£ٹʿ˳·ϣǳ¼ٶ⡣
˫ʱ򣬵񵯻ʱʱ˴˼ƴľһӲ̬ƵĹҪܳǾܳ϶أҪǳŲסνˡ
һⲫսˣһⲫսˡ
ˮӿĹ˳һȥ֮սϵնʱΪ֮һɣǶٻǶʿս˲ԶһƬհס
䣡䣡
кܿ촫ڵ˺ѿХһööųβ͵ĻзıԺʼˡ˹ЮľмǵضٴʲôˣŨŨζſڱǣض̺ͳ

Ͼĳ
ʱӵĶΪڵģڷ԰ĶũׯƻĺѾһƬ֮ǰԶϱ۰һ̶µ֪ĸԴǶ
ڳڱױȵʱɢˡ
ǣڳעȫսϵʱ򣬵طķȻٶȱѸٵȼյٺԺ
ĻڷڡȺ֪ˣֻ֪žѹեѹեѹե˱ɱ
ڼ䣬ºΪԵʣڷĶһʼġ
¶̶ܴϡйͳν׼
ټϳŷ޵ʷǳӢ˵ʷǳ˹ŵʱġ͡ͺƶȡ
йڹעǡ˼롯ϵı仯ƶϵıûй̸ϵ˺
ŸɵĿֲͳΣҲһЦڿ
ûмˡɱȥǵ³ɣⳡս˷ٴƾõĴһϦ֮ĸɸɾ
˵ΪˮΪۣˮۣܸۡĺе
ϲ׼²׼ѹȹʱǵõıȻǷرйƬ췴ͳϡ
ȻĿǰйײ׼뻹ǲģ䲼бѾʱͷһٳºĵײ׼ͬڵŷ˵Ҫǿйͬŷ޻Ҫˣйײ׼ˮ׼ŷͬˮ׼߳ࡣ
վڳĽǶȣĹ۵ºĺܶײڵǻһˮȡÿ칤ʮСʱı䣬ټСʱļӰҲ˾ռߡ
õֵĹȻһ˳ԷģҪԺôãӸõȴĵġ


1067 á
ڣСȥѧѾΪ˾ͥҳǱ˼ѡΪԼĺӺúö飬ǸıһͥһҲеķӡ
ȥǧй˵һϾ˼롣
ϸ˼֮ȴдͬ
Ϊ¶Ȼ߹󡯣ݸ߹ȴյ֪ʶ棬֧֪ʶĵʽȥĶġɼġѧٹ
ǧǧ˸ıԼĹ۵㣬ԼĺӣСС;ȥѧͽǰ͵ѧУȥΪʲôأǵӰ졣
ǧǧĸʵҸܡеĸ֪ܵʶҪԣĸعͬµġǿ·ĵڶԼĺӸɸ˳ĸ߲㡢ĵ·
йĸĸйĻỷµĸĸΪ˺Ӹһеˡ
ϧƴһúϸõѧУõĻĸĸȫйȥˡлĻʹͳ͵ıȻ
ôҲһ
ײйˣڽ±֮ǵ۹鵽˺ϡôúӹñԼãúӵǰ;ӹǧǧ˼ĽǾúѧ
ȻУıҵԽԽࡣѧϾˣŵĴҲʱڻСϣȴûֹѧҲؼֵصĴų
ЩǣУҵ֮Ҳǰ;ĸλȴǡ
Ψһı仯λĵλȨȲʮˡ
ոƹʽʱһܱü˺ȥ͢šˣǸֵ
أ
ԽԽ࣬ѧУıҵҲԽԽࡣггת䡣ζŸУѧļֵǰֵסֱֵֻ֮ǰĻϴۿۣƽ˰ͭǮǮǮ
ֻҪܶǾϣ
Ǹıһ˵;ݹᣬͶСرߣҰȫбϡһ˵λ˸ı䣬ͥҲᷢıġ
Ȼ˵ºֽỹǾһͨԵģϲ׼ûг׵İ²ͨϲĵ·ϡɳҲ֪ŭ˽𡢷ڡ
ռŻ˿ھ󲿷ֵĵײ׼ܼĲпѹơɲζǵĵûŭ21͵й󲿷ֵ˶ǳԱӰɣһɹʺ
˵ֹģů˼˵ľ
ʱķŭҲǷŭ
ҲԶԴӶԼʥʱ¶Ǳġǵͻɽ緢ÿһȻֺǶǵ¼ʱĻۡԳºֽ˵ģʽ֧Ÿ겻ڻ¡
ɳԸˣڽҸͶ𣬲ԼȻնЩ̰бĹ¹ǵצӡ
Ӱó
ҪǣıǺܺġ츣йʵ˻ΰ֮󣬳ͰĿһ¸ġ
ô
ϣ˭ô
ȻԼĿ겻̫֮ʵ֡ϣйܹŷǰеײΪ
𸻣ǰУôԾҲɵơľ̻ᣬǸĲƸˡҲֻĳλյġʷҡµ˹¼ܸˡ
ʱûСʱۡĳ֣ĸԾ͸ǣѧʱۣʱңˡ
ÿһʱͻϴ󱨶ȻŷˣϾƸߵ㣬վڿʮ׸ߵĴ󱨶Ķϣ׵ظǡ
ػӡ𴨺ӡ߮-ˮͿİ϶ĸ˷ӣǰʮ꣬ﻹĹһЩ͹ųȾıζ֮ƺŸúͷùĹζ
һӣ׷׹رաǨơڶʮʱȥˣϾǵ˿ڴ󲽵ɽ壬ˮ̡
ûд͵Ĺҵ֧ϾǵľǰٶʮǰѾˡͷҵĸϲϹҵ
ڽҵϾǱȲϺġЩϺķչ˵һһ˿ͻǰˡ
Ȼڻϵظ˺ܴĴۣɿϺľ˰ٶȣ˭Ҳ˵һֵ
֮У׷ʱǣδ־
룬Ϊʲ׼Ŀ¹Ѿ˳ĳɳ
һͷʱĿֲޣ¶ĿɱڵӢ˸ĸйȶˣΪǲڳºļϡ
ϰūͰūۡơ
˼沢⣬ֻڿС;ϷſйĿӣٷչйҵȱͶ
йıϣŴͶũĴ򹤳Ѿˣʼ޷γǴݻһеϺ
˿ڵĶǨƾйũĶṹһεڵйܶũԼϼҳԵñůϼǮһ̵ķӣԸⱳ򹤵˻Ǻ١
ɲ20ĩ½ͨĻΪ⵱ȻȿˣҪػһľǷġ
Ҫǧǧ˼η塣
йͨĽǰйũĽŲӱأǱ󵽸һʡǼ˲õĴ¡ǧĻ;ҲôڸһУһ˹ǵ֪Ҫٻأúܶηġ
ͨĲҲй򹤳չһء
ǣºͲòͶˡ
ͶԴձޡߵȹӡȣȻʹūֱӵפŷ뾳񴦡
Ӻ˰ģԲӺˡǲú뾳ţǲҪйٶһ֧ӺײϹϵ֣Ӻˡ
Ȼйڷ޵ľӪˮ׼ٺŪ
ϷǵĽ󣬰ٷ֮ʮĿ󹤶ǺˣѾͻʮˡǲżꣿ
ڹڣԸ֧һЩͶŷЩսƣİ˱磬ԭʱǻ´½Ͷ˿Ѹ͡磬ȥҲûԸ⡣
Դս֮Ѿкöŷѡ˻صŷޡΪ˭δϣйϴսĳɹ֮һġ
ʮŷްΪͶ͵йиİԼйǾԭʱձзĻһйΪ棬ֻܸ۵ĹܵԵӣҸҪûзɱϣʱ̷չейɵı
ǣԭʱյĻ˶ڸѼĻ£ŷȥû󻷾ҪһЩйͻȥˡǲǣ
ô񣬻ֳɵ־ᡢᡢȵȣǳɲ
ʱ޹磬Щ˲ˡͬΪͬ۵ĹˣҲûзŹȥʱͨӵ̽紫Ҫ߹˹ʣӹ˸мأ
һأҪºֵġ


1068 ġ־
˼˵Դ˼䣬ʱÿһë׶ǰĺѪܵģʱҪš
仰˵ûд
Ҳں֮ǰ֪һ㣬ʱûγ֮ǰȸʱ˼ͶԵһ
ΪʱҪչͱʱԽԽáΪ棬ǿ뾡һа취ȥѹեͰΪͶ²ڡ
ŷˣΪ׷棬˾ŷº·Ŀ١ŷ뷨Խ˹䣬µĺ·ΪңԶĶĻƽ˿񡢴Ҫ档ײޣŷ˾ͳֳߣޣޣޡŷ˴ֳӶ˴ԭϣ޻ƽϣɿɵȵȣΪŷ޵ʱ۵춨ҲʱӶᡣڴ˵ͬʱǶֳصʵвпͳκߣҲν˼㡣
˲ģҲаġǡʱʹǡ
ֳصİֻǡʱֵһʽҪǶڣǾǶԱڣԱͶѹեȫ
ǧΪǻԼͬ飬ڡʱ˵׷
ʲôԭùļҲôԴԴϵϳģǷ¸Ķ
Ҫ˵ġԼǮлпɽǮǮܹǶƭ˵ġ
ڵйСѧ޶һϵһвƸǡˡƾšͶġ
ҲãɽҲãûˣԼǴ첻Ƹġ
ǮΪʱȥ͹ˣ쳧󣬿̵꣬ǰǮڹҲǴʲô
һ仰ǲƸԴȪ
ҲƣǳԵġġõġסģȫͶģʱҲǿ˰Ͷ񷢲Ƶġ
Ȼǽţҡ˹ǮǹͶı꣬ûаˣǹƽס
õǵ㹤ǮͶıֻǹԼͶĲƸеһС֣˵Ǯʱ˵ֶΡ
ҪʵİѹһЩû
ڷչˮƽߣƸҲ˵ĹǮòӦⱾһһֱ
ٸӾͿԿúһñĹˣÿʮͷĻ嶥ñӣǮһʮСʱ嶥ñӣϵļ۸ʮԪǮ۵嶥ñѵĸɱ۾ɵȵԪǮ⣬ʮǮĴһļֵ
һʮСʱʮǮļֵԼֻõǮĹʣʣµİ˿Ǯ˹ǽʣֵ˸׸ɵʱʣͽʣͶʱ䣻ʣͶʱļֵʣֵҲǿʣֵƵġ
ҪǣºЩˮ׼߸ߵ
˵ˣºȶôչһЩƷļ۸϶½ɡսǼ꣬ǡʳ֯ƷҩƷȵȣǶ½
ʵġ
ܶϢصʳס࣬Ǽ۸ʮǰͿʼˡ
ҵģԽԽƷͷ֯ƷǶʼˡ
⵱˺Եá
ԣ˵ɱס£˹ˮ׼ȴѾ겻ǣⱾǺܴİ˵ЩƷǹṩġ
ŹĹ˻ԴƽͣԻȥʱķչǵнˮ21͵ëүүġ
ͬСʱĸº۹Ĺϣ˻ƽնڹҵԺȫ
Ϊֹ׼ġʱʷǿĵ۹
º۹˿ڣѾᰲ±֮󣬻ٶǿ𾪵ġ
ĳºûƻһͥҪͰã߸Ҳ˾ռߡһЩ󻧴壬ʮҲƽƽ
Ͼڵй̫̫ĻˣٶĺӣһҲʧΪһǰ;ĳ·õǸеĵỰȨ
ΪһйˣҲҡģΪʲôҪйʱܵĵ·ȥǲҪԼڰ֮һݸ
ŷЩƲŵĵϵӵһѾɥʧ˶ԲȨֺֻܷԼŴӰǱƸҲǸ߸ߵġ
һ˵͸ǧǧйûʲôһҪԼĶĺá
ҪöúãͲáʱѵײѹȵ̫кܶ˻˵й̹󣬱ȺҪĶ࣬ڶ֧ԮֵܹȥܴܴһѹҲܴܴһìܡ
ڹԲӣǾͻȥũ񵽱֮ĵطȥ
ԭʱеŷҪʱңֻеҪŹڼҵĳɫ˼˶ʱңʱ۹ӢĵգǸڲûдᵳˣ
ʹŷ޵ᷢչ̡Ϊʲôûгɫ˼⣬ǾΪءŷḻԴɶͶͳеʧߣ׼ìܲ˳ŷ񣬳ɫ˼к
ԣһ̶ϣºڲеۻʵݵģҲǳº̽Գǰ˹ʵ˼ӶǡʵѾʱճˡ
ڵĳɫ˼ûкȴζ޲ʲ׼Ӫûбĳͻ
һͶôİ
Ĺôԭʲô
ڳ̬ķչȴһˡúߵ֧Ⱥ嶼һҪءй˵˿ٶȡ
үºʮˣݺˣ
޵ĻѾǧˣĻ˸ԽǧأһƫԶݶһˡ
ټϰϡ顢ӡȺͷޣҲи
ټй˿ڡɹšⶫʹ4ڻ߰ǧ˾ˡԭʱͬڵйɶǧ
±ѹĽ1900꣬й˿ȫܹԽڴأʮڵż𽨹ййҽˮ׼кܴǷȱʱ䣬Ҳֵܵϱй̶ʮ˿ɣ
˿ڽ뵽21֮Ҳ3ڣ׼ìŵʱȫ˿ڸǲһڡ߸ڵ˿ڲɲˡ
͵طפѾ𣿡Աߵ
ر£ԼطפѾˣ
Ϻ½սӽϹݡ
޵
ҪɱӺûնݳſĸ첲Ѿˣ˻мҪǮҪġ
һ´ͬĶ򡣵µģһɴ
йŷ޵Ľ֮ŷ޷ĺܶ˼붼йͰ׶εĳɫ˼룬йѧһЩ˵ĴлĽ֮һոµ塪ͬʳ¯ˡ
һֱܹעġ
ʱڽʱĺǿģʷĴƺƵ֮£ڸ衣
ǳҲͷѾγ˽׼ĹҲҪӡġ־ù̽ײͷʱ򣬳Ҳֻǹڱʱͷ²ò


1069 й֮
й䶯ˡ
սϵǹڼҵʱйڲȴƺһͬѰľκˡ
ִ֪ϾֱϺǶôǿңѸͬʱߵĽϺľ޴ӰϺĹ̴һ̶±Ƶģǧǧͨˡ£˶ܵһҪõļΣգͬıɱƭ˵ġ
Щ˵ֵϺ֮󣬲û̶֡
ֲѹȻϺܶ˵ԴڻǵĲϡ
֮ıʹ̽ʿû漰ϺĲٹ⼸ﱻ½½ͽ˼
ǧΪܳס˵̰ҪǣԪ谵ʱɱôĹˡ
ٵֻҪ§Ǯϸ͹ܱҳ©21͵ĵҲһ̺ŴĸܡϺΪйó׵ĳУȻҲ̰
ԣ⼸Ϻùֻһšһδɨ
ϺĹ̽ȴûΪԼͷϵաľͲˣһߵ̽ײͷλõ˶ǧĺ꣬Ľƻô᲻֪͢ĵǵĲء
ϺֵļһߴУԺ͹Ĵ⼸춼ûӰˡǸȥˣϺ̽ĸ߲㣬һغܡ
лֵ̿ʱ򣬹ͬʱȫǽϵϢϺСĹҵҪˡ
ΪٵĳǾɵص˵þͺлܻûǲһ

йһϷϢѸٵĴȫȻӽϺǲѲĳֻϺ͹ݣҪŶпйָĴСϱ人йǰĴС
³ɽڽͷʮţƣڶʮԵú󾢲ˣ˵ʮתͣӹ̽ͷתΪһڵڶҵ˵Ĺڶ߳Сڣ³ɽ߳еζŲˣѾ䵽߳аˡ
³ɽȻżǼżҲϰˡϾͨưǶأڲҵɱͬ£ͨһȱݣֱӶϾ³ɽĹҵչ·
ԼĶž
Դܹ뵽ͻ¼й˵𺳡
⼸ﶫıֽ˺üٷֵ㣬ҲǹˣдˣЩйѧˣһҲߵ
ںܶ˿ֱǲܵġйһڴ̣Լڲͺҵĸˣúܶ˾ǣôݵıֽָУȴûһϣĹйڲпӰ쵽սµۡ
йһţ
ⲻ˵Ƕ˼ļһйڵʵ̫ɧˡԶԶذǾͱ˼ͷޱصļˡ
ҪǣйǿҲʮꡣйϵ׶Ҳرŷ޸˸ɾΰĹҲһֱǿı̬ģҲСʱ
Ȼĩʱйײ˵սҶȡʤ峯ʱйĹԱŷ޹ҲĲûжԱȾû˺ʢʱԱµĳºë
һЩ˵УǿйͺһǵȻ˼ʵġ
йıֽΪڲͻȻζӳ˥ս£϶㲻ŷ˵ĺڰûУ
ʵϣûκһұֽۣⷽǲǾζţй˸ͲΪԼڲĴӰ쵽ңԶǿĶ˹ⳡս
һʽϵӰɡ
̫˺һЩ˵ˡ
ǲ֪еĲĺڵġ˵ģڻˣըԿǣǶ֪ⳡй̽𶯵ȻΪ˵Ĺ⡣
ҪǱ֪ˣǻϵĪġѵй˵Ĺ뻹
Ҫ֪ʱŷ޹˹ߵӢһ׳ꡢḻԷ֯ÿµнˮҲӢйĻԪֻ70顣
ӢиҵĹнˮ׼ѾǺܸߵˡ
ͬǾḻԷ֯йÿȴܴﵽ100Ԫ150ԪйƷ۸ҪͬӢϲ١Ȼйıֽÿ궼ڽǣǵٿҲȲӢͬ۸񰡡
׶صĹ۸Ǽ۸ȫܳй˵1810ʱ30һʽֱۡһʽҲʮңʮ廪30һӢ൱50黪Ԫй۾Щĵǣڸ߼Ʒ۵ļ۸Ҳһм
ȻˣĹҲúܶӢ˳ϰߣͿٳˡ
ǲǸое㡮βʳӡĻĵ
޶ġ
Աȹİ1ֻ2࣬1Ǯȥţ⣬ȴܵõ3
ӢѾֲڱũĻĵֲݣĲӢĹܹ󣬶ࡢƷȴ
ʷϵӢڴ֮䲼ˡ﷨ǱӢԴɱϵڵĹľӢռ˼ٸѫҴоͳڷǹӢʳ۸ʱﵽÿءԼ12.7ǧˡۼ804ӢϡⷽӢ21͵ĺӵʦүӹҲǸӡȻ֪Ȥʷ
Ӣ˻ܳ㣬Ӣ˼ſڵı泡Ĵ泡֮һԹžӢ˵Ĵͳʳ֮һļ۸񲨶Ȼܴ󣬵󲿷ֵʱ򶼱ţ⻹Ҫˡ
ֻӹƶӢ˵ʵˮ׼ǲģļ۸϶ԱйƶӢ˵ʵˮ׼ҲǲġֻѧߵһݣǻҪıķݣƷҶȡɿɡ࣬֯Ʒ֡ȵȣȻۺ
ԱӢ˼ͥй˫ְͥȫ֧֮࣬޶Ӽӡһ̶ͺñϸʱ19кڵӢй˵Ĺˮ׼ǿԵġ
ڻŷԿҲһ㡣
ǡСһ£Ǿǲµķ߳µıйĹ̽磬˭ûѶ˵һ¶˭Ϊ˫ߵӰ쵽ĶԶսսеĹܵۡ
ʱйһš
йʷϣҲһӰġʱߵĩʱ򣬵һŷ޹ұһɫֵʱֻйǿٵĹҡ⡯ǣйģйĵλģй塯ͬһϯŷ޴ء
ʱ˰ĿͶйǹб߼ʵġߡ
һŷʱڰŷ޲ͣʳ棬ѰгԴֳŵʱйѾԼϲ߽Ϊйѽ˶ҪģľӺֳػʩйľ΢΢ġ
ݾйڡǽһϲй˵ŷǿں⽨ֳأΪṩ˷ḻȻԴùҵлܼĶĺҵƳƷµ۵ءΪȥļʮУйݷչֲֻҵͲɿҵ
йܹǳ˵ؽι̵ϵŦҪµֳս
ⳡйĳɱջȫɱ
Ͼй˼룬뵽֮󣬻ѧָйġͶеľ޴á
ȻЩǺˡ


1070 й
ŶԭձԼԱ£˹սͻ䣬ʮ˴Χ
ﺣˮʦһսǬܶﺣӣж˶ˮ·ͨȻ֮ˮ½װΧ˷Ӻ󰶡

ۣļսһ
̫үٴѾֵݣԤʮڿɵǰߡ
ýɳ˹̹͸ά󹫣ڿɽʮԮ˹

ʱôӺݣκıԼĽŲ
µʱڳʹ빤̽ǵ̸зɿţǾ񳤽ȥĽˮء̸иһ󣬵Լõջ󣬱˴ҪʲôѸٵתƹǵĿ۵أ
֮ǰ̸˿̸˫ս¾ͳΪõ
Ҿʱ˹սҲȷȷ˾ԵĴ䡪ºﺣˮʦڷӺӿڴܶ˹ﺣӡ°˹ĶвȫΧѾüͻֻ
ϾֻҪзõİΧȥԭʱյİظӢͿ˹ͶǱȻǻᵽġֻҪĽʣĶٲȻϵ⣬ܹɹ׸
Ҹ߼սзµĸܵԼ˹Ϊ׹ҵȫ֮󣬸ºšҲܿ챻
Ҫǣзڵ˹Ĵ֮󣬼ǧ˱Ϯ߼ҪӦһҪĹ֧ȴҪºӵļ˸ͷƤѪľҲһӱ㲻ˡ
жսġ仯Ѹپй
ܶ˵۾һζ˰˹ͬʱҲʼע˿˹̹͸ά󹫡
ȻʮԮֻһٵţɺܶϰջڻˣǲ֪ǿɽĶԮǷӺӿڵĲпս߬ǧǧ˵
ȫĹǼǿģ֮ǰϺҪбӽӰ졣
ȻӰܱ͸׵
ɱŽġȳȴȰѹļǸɿˡǵȻ֪˹̹ǲѾڿɽԮӺˡ
й˵õô鱨ʱǲ̫ˣ
ǻһԼҹڷͨѶһ뵽ÿŵ̾йĹĺǿͬʱǲɷڡ̷̡̣Ǹǲɷʿ٣ǻɷö²ɷøײˡ
֪ϡŹֵĸÿ춼й԰ٷݡǧݵĴСֽϣЩ߻ԼĸĻعڣ͵йıֻֽıȡһѡ
Щ˵۹͹۵д£кܴ̾йĲսʤģй˵ųºý幤ߵ࣬ҲȷжսӰ̵ʱڼˡ
սڣº⹫ʿѾˣߺˣָ򣬶Ҳʮˡ
˵Ҫֻڿս֮ĶʮӣҲѾɥʧսˡ˴󣬿ɳºľȴֻȶˣ⵱кܶ໹Ǹ˺ڽӳ󱻶²ġϾºĴģᷢҹܼǺܵ͵ġһЩֱӱȥˣȻʱǷ²ˡ
ʮĹ룬ֻж˵սǸʲô
˶սһʼûСǺòץսǶǺ԰ڶ˵ǰġָûнбܣһЩ¶Ѿ͸©ˣǱĶǴӶսɵıֽżϢĻܣʾ֡
ߺˣ²Ѿһǧˣﵽǧˡ
ЩϢεȳ֮ʣȱ͸©˳Ȼйս־ޱȵ˾ٹµС
Ϊʵ̫ˣͬʱڳºĵλҲ˳űøˡ
ͬº汻ʿȣڣʵϱʿɾͺܶˣǰǰһ𳬹ˡɱȳº汻ʿ߶ˡ
ҪǸϸһЩĽ֣սĴ󲿷ȴڰ͸֮ǰͱ²ġ
ҮҪͰ˹ҪȻˣǰͶʱǶͳǧһĶ׳ЩҲսԴҲ˵ͷ൱һǶ˹䷴װҲ
ڰ͸Ķ˵ģ࣬Ҳ֡ƴֵܹġ
ļ߲֪ºϰҲҪֻ֪̫սö˴

磬жսĴ󷽣ϰټý۵ĳСÿÿʱÿֵϣ㶼ܹż֤ҹļߡвٶ۾ӵˣëӳûʲô
ĸ볲˵æĵط̫ڶҪæ֡
¶һǰ˾ķַΪ̫ӣȻǳҡȻ¶̫ͷλûдϼգͱԼһ߳Ͼ۹ˡ
Ѿˣӵ̺;ӻ硣
ôļҪԼұ緢ͨѶ볲æͽŶȿ֪
һЩ߶ڸ볲ĸڰ˼ҡ
Ǽһжս֮һεĻ۵ôĹý塣
볲ܱߣǰΪ˵Ȼ֮ǰнûгֹĿȵѾ˱ز͹ˣûһڣҲ͹ݾٶȴʽнݱ˿ȹݡרΪЩ׼ġȻҲ˵רЩǮġ
һһЩǵܶ࣬ĺǿһЩйҲкȿȡ
˰ŶȺӢÿšפй߼סٴ硣
йѾ˶ʮˡǶŶȻǼסͰѼ˽ӵй
Ȼסʼʱе㲻鲻ԸһйĿǺġΪÿšɼߣҵҵθ缰ʱṩйĴŵÿšнˮͲǲƵġ൱һֱӼĸԼ׶صļˣʣһֺй׬ȡҲ㹻ϺĽһһūΪԼճˡ
йɵ滻ŮūӶΪԼ׶صǷԼһñӵĿˡ
ǰӶŮйΪʵ֤ӶŮǰģܾһΣܾ˵ڶΣܾ˵ΣܾܾĴΡΡһֱܾȥ
ŶȴΪڵĻңİԼ޶ĸйġ
ԱйӰȶˡ
йˡ


1071 ϵ۱ӣΰĶ˹
ɽһй
ɽһǰĶسĽǣһӻҺ͵ͳաЩǰڹ͢ķ绨ѩµҪǣȫڰһΧŵͼۡ
Ͷսϴ˶ѾõĺϢµڲսˡʮµǡǡٲȻѩ̿Ͷ˹ˮ֮С
µ˵Ĳս˹۹ܴѹߵĹƲͣ٣ΪµǣƶһڿʼˡȻǸ뻹ʮﳤ
ѾɽһǸ˲ˣ˹۹Ĺܵ˶ƣڶĸ߲㿴ζŰ˹۹ѾԽ۷壬ʼɽ·ˡ
ɽһû˼ʱ򣬾ڶ˹س͹Ǹûмʱ򣬷Ӻս˺ŵĴʡ˹ﺣ⵽˴Ұܣó˷ӺӿڵĿȨҲζ°˹й˴ˮ½泹׵İΧˡ
͸ڰ˹ҪµĽʧ˵ģɽһڼġڿͼ򴹴࣬£彡Ҳʮİ͸ΪĶɳʵвеءָɽһͳһԼеĶȨ
͸ڶ˹ܺãϻһ㡮սӢۡĹ⻷
ɽһгֵţ͸ܷԪ˧Ϊ˹½֮󣬾ܸܴܴѹ
ʱ͸ܹӡ˹۹ϵһˡ
Ӵ򹤵ıСɶʹСҲǹɶҲݵĲͬ
ⲻڰ͸ǲԸɳѹġʵܲܡȻܵġ
ԣ͸ڰ˹ʧܣɽһ⿴ġⳡʧܻð͸ϵĹ⻷ˡȻɽһԭʱĩ壬Ա˴˳ȣܻҲϧİ׳աϣ͸ʧܣҲʮ񳹵׵ɥڰ˹
ڣɽһǰǷͼǰ˹սʾͼͼһŹɫʵľ޴ɫͷȻ˷װסɫͷĶˡ
ԴһجĴɳйһƬе߲㶼һƬֲ̿С
˭֪ζʲô
͸Σˡ
Ƕ֧ӣҲ͵ڳ׵ս˹ⳡսǵʧôľ޴ǽһ޿Ĵѡ
ɽһԸΪ˹ʷϵˣȻ˹֮ǰѾʧܹһΣ˶˹ڶ꿪صĳɹĸ𡣿ҪǷӺӣǡӺǶ˹ĸ׺ӣһСκӶΣҲһĳ衣
йĻʵۣнͶɽ뵺ƺӿڡѹһ޴
ֻҪһ룬˶жꡣ
ֹѵķ
ɽһֲòʣⳡս˹Ҫȥ𣿶˹ʱȥ
ص֣ȻǶ԰˹йս˹Ѿҡˡòװµ˽Ӣ˵ԮҲ˹ɽһһ˹ڶȴ˾޴Σ
ȥ˵ߺͶԷսֻ˵սµķչһʼ÷Ƕ˹˿ʼڰ͸ıΧʮʿʧ˶սϡ
ûжԷսʧôỊ̇ö˹˽ǣҪ˵ˡ
жսȥ˹пܱϿ˵ġ
ԣ͢Ĺĸ߹ٽǣɽһǰֻɽһڵʱǵͲŻ̸ۡ
ȻɽһڱǱԼ
ڻûдܣǻû䣡ֻҪ£ֻҪ£ʮԮͿԵֵ򡣡
𾴵ı£ʱѾڲ±ھͿԴӲ
Ű͸ܹڷӺӿټһ£ֻҪټһ£ƾ;ԻᱻŤתȻܴйˣٿиƽ֡
Ǳȥ򣬶˹ʧ۹궫ĳɹ֮ٶʧ۹ĺ档
ǵģԱǺ͹˴ԭϵ棬Ӻ߼Ƕ˹Ļ̡
𾴵ı£أصȥ˼صȥľǰά˶ࡤܳҲᶨվսɵһߡһɵʵ൱ǿžųŵ˹߷򹫾һϵԡ
Ⲣζɽһ߾ûзˡɽ˹ŵܷίԱϯӸܶģдĶ˹ǣǶַս
ɽһ購ս󳼰п˹Ү򲮾͸ոձеŷ׹׹ά桤˹˹Լ˹˹󳼰Фһǵ״ıŵ޵º󣬽λõİҡ²񹫾˴֮ǧ˿ƵϵȴìصĴɶ̬ȡ
Ȿһֶսȥһַ񶨡
ⲻ˵Ĺϵ̫ˣԴҲԣҲſڡ
п˹Ү򲮾ɽһʱͽĺѣս󳼣ǾǰϵĴҪǱʾսӰ̫ˣھбͲߵۿ۵ġҰҮҲоɽһ˼͸ܿˡ
׹׹ά桤˹˹͸ܿˡ
ڱ˴֮Իվɽһǰ󲿷ֵԭΪ˽ͨصѾϴˢˣһԭΪĳԶΪǵ֯ڶ߲еĹԱһʦͥԸĸɵݵõɽһĹעȨʱп˴Ķ˹˹˹ڵĲÿڰ
˾Юء
ҡ²񹫾͸˵ˣǶ˹ίԱ߸ˣǾ൱Ӣ࣬º׸󳼵ĽɫǶ˹Ĵͳ壬ҪԼ͸ҪȨ෽Ϣˡ
1802꣬ɽһίԱڸɾλֱɳʸɾλѡίԱ׳ΪίԱ߸ˡ
˹˹1808굽1812ʵ࣬ս󳼰п˹ҮɽһֿѶĵվȽš˹˹1812һ󣬼е֪Ǳߵ͵͵⽻ļ˹˹һٶ̫çײˣܳʲôһľٶԶǰ;
󳼰Фʧ󣬴˹˹شͨһ˽ͨ鱨
ɽһʱصľ޴вΪ˸õ۶˹ĴŽŽһҲֻʹ
˹˹ŵŵ޵¡
һĸߣ̨ȴںį뿪еһжͬ¥һ㣬ȴֻǼ˳룬ȴ޾ʧ
ҺöԷսʤϴˢ˹˹۵㣬ҪǣЩ˹˹ĸĸﴥĴǣɽһݺʰһ١
ľȨʹŴΥɽһ޷ܣɽһ˶Էսʤǵʥ˵ñμףʱϷ˶±䣬ýŽװȫеǷȨ
ӴˣӲЧڹ壬ֱɳЧҡ
ΪôǿʵɽԸ궫ŵͰάʷƾõĴŴʹȫ壬Ůףһɴǵ׼ǣ˵ֶ˴ϮأһɴѹѹǵȨָ¼壬Щ¹ûоȨɽһܹȫ˹ıͳһΪϵĻʵۡ
ҲԴ⻷İ͸ŶԭΪµ֮ǱȻҪɽһеıȨ
£Ӯöйսʤƽ֣ȷԶ˹żغôҲȷ͸µҳʿܲܵȴһµʱ䡣Ǵй˵İΧ֮Уʱ޿̲پʹļ尾ֹܼһ𣿡
οй˾ͲԮѾӹһˣԱйıӺսϵʿеһˡ˭ұ֤Ǿйһˣ
͸µĽʿǶ˹ӢۣأǲʧȥǣԵĲܡ
ԣƽɡ˹ʧܹ͵Сɽ˹ŵ˵
ΰĶ˹ڶй˻ѾǺŵˣʧﺣʧӺӵĺӿȻǶ˹ľԶҲϴˢȥĳͺڵ㣬ʭӶ˲ծ˲
˹йѾֹһˡٶһҲûɶ
ҵĲȡʤǱסĹؼһǺˣй˺пܻȫ׷ʱ򣬺ܱĸԣʿӢµú޼ֵ
ģ¡й˲ɵϣѾĿ־ͽ⡣һ˹˹¿֤𣿡
ûŷ޲Ƕôص֯Ȼһڽɫʵֵܻ֯֯ĺܶ쵼ݶǲģŷ޺ܶﻹһЩݵ֯Աġ
˹˹Ƕ̳һλΪ˶ѵҪԴ֮һ˵֯Ϊ˹ṩ˴ʽΪѡ
ȻûҲʲôѣʱڶ˹ڵ̫Ҳǲٵģȫ̫ͷһ˾סڶ˹
߲ܳ״ûᣬ19ͳʱǮȻʮҪȨȻȽǮκʱŵӵĶǿߡ
ʱ̶ӢƸҲֻͨϷȥ֡
ǹûԴӳ֮գͱٸԴַ֯ںܶڲŲ׵Ӱ˹ܴӽǮϣǴ⽻ϣҪûİ
ȫһΪսɻʧܣҪ޶ȵıס˹۹棬Ǳϸֹ𡣶һȴǸɽһ뷨Щıϣִȥʱй̸ǰӶס˹ڸ߼ͷӺε档
ﺣ˹Ѿˡ
˹˹첻ԣڵЩΣ΢ͻɹûڶ˹̳ϵĴˡ֧ս̸ֺ֧Ľɫɲ˹˹бĸĸϣݵġ
ԱȳΪûڶ˹ĴˣϣԼ³Ϊɽһĳ購ӵλɳʱµΡ
ԣʱǾῪڵġ
п˹ҮҲϣԼܹӮһ־ӵҳ֧֣ȻΪ˹սǻεġ
ɽһѾɨڲϰչͼĺʱ򣬰ҮŲء
ֻаҡ²˵ȨġλճݵĽɫȻվɽһ
ǣս·ԮӼŲ㼯ɽһʹ֪ԼߵĺܶسڷԽսȥѡ˼֡
һԸܼǿˡ
ʮѹ˹ٴضԼܡ˵ɽһԾԼ׳ϥǣܿϧʵǡǡ෴
ϵ۱ӣΰĶ˹


1072 ͷ˫ͷӥ
Ӻӿޡ
ҹǹԾڲʱ𣬵ͷųڵҹաԶ˸ţżһըƳ
һлǣս
ʱսʼ𣬴ļΪҡضƴ˰սĹƺͣͶıҲϡɱһֱ賿ʱֲŸһ䣬͹ֻȡΧأ°˹Զء
սһžսߵҽ⣬ʲôҲûСһֱ㣬߸ԹߣԱ²֮ſʼǹڡ
ǹ֮󣬴ػָ
սʿ岼սЩ۶ϵĲǹɢͷѪĴ̵˵ս顣
ҹĻɺڳģһƬǣҹô財սϿյѾɢȥ˸һЩѾǼȼյĹ·ˣʿơ
ʱĵߵũİ£ıѾϯ˷Ӻӡ
͸ѾΧ˳һ࣬ǰ͸Դ׼ڱΧг㡣°˹ڵһֿв˴ľʳ˴Ķ±ҽҩͲϡú̿ܶܶľġ
ҪĲֿⶼ޽ڵر£Ҳһ࣬ľʵķݡÿ죬ͻֽ֯ˮһ顣
Ȼõķϣڶ˳£ȴǰ͸õѡ
ڶŵӿ
һж˶̫ˡЩʬ岻ȫɾҪǶ棬Ѿ͵ˣǶأڰΧ֮УôʬǾݸɾˣôȥأ
ԺܶĶʬֻܼ򵥵񣬻Ǹɴ֮ǻܶܶĲġ
һֱûжԶܹȻЩǿȿҲСǲôһŲھǿëأֻҪΧȦڣľҵףƽ֮սʱΧʮԾһƣ͡Ƿ棬Ͷȴǵ˶ȫ
ҪǳԵпԳԵĶݸƤǳԵԼһƥս󣬻ϺĺܿҪˣ䲻ĶɵһпȼյʡǰԼȡů
ʤȯգŲھƴʹء
£μԼԼսҪڵһλ顣
ҶǺпܳԮģôҲһĥʵľ֮أΧԮ
һµʱ˹ٶһʦԮߺҲٴӺǲһ֧˵Ⱥ
һµʱúܿ졣߶ڵӣԮսҪˡ
ߺӶٺİ˹ˣ߼ҪҲڼ䱻¡зŲǧĲбܽ˲
˵߼ѾºˡȻĶ˹˱Щ֮ǰԭصĶ˹ƽϿĸѹ֮£ھ̬֮£òѡ뿪
ǲԸͷ䣬ǳºᡣͬʱ˹ͿȹҵľҲ׷ԼҵĲū񳱡
ЩСĸºڶ԰ūй˲ҪūѾȫǵͳ£ѾΪйˣǳΪйĸңôʣµľֻаūˡ
ɫϵŮūȴСŮȫҪˡйͬһڶĹ󳡾ͺñһ޴޵׶궼Ҫū
й¶أֻǰѶԸԺǮȥūҲڳû֡ǲһǲŲأֱˣ̵˿ɾˡ
ԴԴϵػ㼯·ԮǴЩԮˣǱˣǿ˹̹󹫣һ㻹֮ǰҥľָˡ
˹һ֧ʮ˵Ĵܿϧ֧ӵĴʿǸոձٵԤʿЩȻܵľѵҲֻڻῪǹжӣ̵ɱǶǸոսӴ˹ȻӴԤϵԶ˹ǿɲ֪ôӴԤ۽ϸľѵ
ֻͦСһϱ߲˵ĺӶˡ
һ֧ӣ԰͸ȣսҲ֮
ʱЩţϾԮӱʮ򣬶һϵеսУıԽԽϸ鱨㼯Уˡ
սϣ±ϱսǺܴġ

ӺŨŨˮˣѾԱصĶ¡
ͼ˹ˣյĲϣǹ𣬶ͷӿʼϵľ䲿ӽӴ
սƺһ޴ֻءº͸ͼ˹˴սһߵսڶοʼ
һԭȵͼ˹˳ΪĵأСǾսս
֮ǰͼ˹̽͸һγҲһ¶ķ
ͼ˹˵ֻһŵı֣裬ʮꡣ޵ս£һս飬͸սܴȱսӢ£Ϊ˾͸ˡԺսܺͶūʧΪеŭԮߣɷ
˵ǹвеĺܺõһ̫ڵľ²Ż¸սӾ˵Ҫ
֣ŵֵͼ˹ѾʮһʱˡЩ죬ȫ֣Ĵ£˷һڸɻ޲ߣӹء
ܶʿһʮĸСʱ֮޲жɹ
ӹǽս޽ù£˸ָʡ
Ϊ֪սһ죬ЩҲͲˡôӶһȺ±ӡʮ˵ĶҲһſԵֵġһսֻ̽ǴһҲһܼܿѡ
ʮһķܶͼ˹ѾĿȫˡԭдķҪô٣ķص޽Ҫôӹټӹ̣һ㡣
֣жѷŵҩͲĲֿ߸ָӻڵر֮¡ҩ;貹ҲɢãԷֹиһȫ군
ڱֻʮ75MMǻڣѾǱǿˣڵһغ澭αװͼӹ̵ڱ档ǹĴϡ٣ĵľ۷öŴڣı䲻˵һʵ
һŵİ¸Ļڡ
֣ȻҪҪһӲ̣ȴҲûҪ˷ѡ
ҪطӺֱﰢ˹ǱεһŶӡ֮ǰˣҲˡҪͷҲʲôΧսģΪʿ̹󹫴һ֧¾ӭĴս֮ǰȹһ¶־˸ҪһԼ̬ȡ֣ԵעǶķλ޷γЧİȫôٶ࣬Ҳûõġ
Щæµ֣Ѿ۾ͨˡһľͷϺͬԵƣŲı˵ǵģˡ
֮ǰսбӢ£֣ӪһıεŲ
ëˡˮһӿֻͷӣˣ
׼ôǾǹƴġѳ죬ȫžͶҲ˳˳Ŀǵ
׻˵뵱ʿǺñ֣ѾߵλãȻϣһˡ
֣һŨ裬䰡ʮˣλã˳˳ˮҪǸеЩȣûжԱȾû˺˼һûأѾǽˡ
Ǿе߼
֣Ҳ¶꣬ĬĬ֣С٣ʿǣ֣ξְϵĲ
һʱ˶˵ˡֱ洫˼ƵıըǶ˵Ĵڿ
֣͵վһͷ׼һ£һȥǰ߿˵ŻϵԶȻֵ˼ıʹӾ֡
ղŵڻֻǶڱɧ䣬ҵĺĲںͷ

ź͵ŶѾս׼ʿеĵҩǷ㣿ʿǷ߰Ҫһսй˵ĵһǱɹ
˹½ʮһµĽƣҮά桤Ү˹Ͻؿ55ʦʦ˹ֱۣµľٷǿҵĺ١̬ܿŵĶԱ˿ֱ񾭲ȴõ55ʦҵĻӦ
˹Үά桤Ү˹ϲ£޼ŵս۵ʱҮ˹Ƕ߾˹ǵ߾ĵ27ʦʦ޵ŵսУ߾27ʦΪĲӷصĶ汤λƷķΪҮ˹
ǳáǻҪסһҪ죬ѵϸ죡ҪĥĥģɲڶԸЩҰˣĵǶ˹µĶ֡ⳡսǶ˹۹йĽͶĽǰ˵Ľ
۹ٹУҪö˹۹Ĺٴǵе䡭
Ү˹55ʦʦ˳վһСߵϣĿŶصȴսĿʼ17ĴɽߣɽҪССѾҮ˹ͻʥ˵ñ
ش60һ̤صʱɽΪҮ˹ԱǵĸԴս˹Ħ˹սʱԼһμ̹ŵ򿨴ս
ʱҮ˹ӣһʮ꣬һʮһꡣ
򷨾ʱҮ˹ӳ˹Ħ˹ݶӵǰ档С档ָӹٸӵ׳ٹЩڵͺ֮³ǰ¸ҵس棬˷ߡ
ҲҮ˹ͳ棬Ϊ͸ļžӮʱ䡣͸ԽСĴ˵˹Ħ˹ˡ
ʹ󹫵ϵûУʲôʱԵǰߣûʱȥӭˡߴάȥӭ𾴵Ĵ󹫵¡
˹Үά桤ά֮ǰĶԷսӿֳӢۣϰ͸ĸٳ꣬1812սڣڰضŵӪλӳɹԾڵкǶԷսڼλ˶ķߺ֮֯һ
ڷŵʱ򣬸·λӻϣΧ²˷һ2000ݶӡ
ԹĴά֮ǰľȻߣڶ˹Էսʤ֮ɽһΪ˹ٽ
˹ԼָӲ棬ˮڵѾûǰǿŵĶԱ̬ΪһḻĶ٣ֻǿѹ߰ŬԺйԼӵķֲͼһ٣ҪӮսȫƿԼĲӣԼ̵ȷж
Ȼͼ˹˵й˺٣ⳡսش
Ϊһ˹˵Ĵսڶ׶εǰսʧˣΰĶ˹ӾͱȻʿܴ죬ս۶õӰ졣Ҫս۲ʧܣɳʶֻڶھԵˡ˫ͷӥ򶫷һͷͳ׵رնˡ
ҪǣĴŶԶ˹رˣô˹ֻܵתͷʳϱй˸ѹƵ£δȻҪܵļսڧҲ˵˹ʳ٣Զ˹˵̫пˡ
Ըϵ۱ǣ


1073 ַսƷʱˣ۹͵ʱˣ
Զ˹ôܲпأϻҪһӳ״
ϾУǰĵͼָŲߵһڸ׸˵⽻Զ̸ҪʨӴſڣطܵҧ
طڶ˹ͺñȽ϶йǴʳ߹Ҫ
޲Ŷ˹жֻҪܴĺáḺ̌޵ڰ˹λϣǾֻܷ
ҪǳºǵľӪȽ϶ݣҧ¶˹⡣
ʿɶֹˡ
Խﺣ˸߼ڱֱָͨϵĶ˹ϷѾˡ
ٱŶ˹ҧŲţӢ˻ġȻʱַչڣѾôںӢ˵ķӦˣǣºĳԲˡ
ζԶȡõĳɹȫߺһģĻġ
ַսƷʱˣ۹͵ʱˣ
ﺣĮڣƶ񤣬ʤڵ̹󣬳˿ﺣĲ⣬ŴĲԭء
ӲߣƬֵش󲿷ҲעҪڳºУЩ̿Ƕ˹ľشٺͺںѾܲžͿŷ޵ķ羰ˡ
ôĵ̱֮ߺκһҪЩزȫˣȻսǱֵɫҲ
ôֵһƬأйҲܲҧһڵġ
Ȼ޷뱾ֻһɵأҲǷɵضôֻҪºʵڵ򣬾ôһĶǵģҲûʲô˸ȥ
ӺǿõطҲ֪ܲʵѡľǺ˹иڵص㣬Ǳ߼ͬʱҲǸìܵΪ㼯ĵطԭʱյɳʶ֮5000Ӻʱĸ½һ̵ҪҪĹһΣΧſ20׵ĻǺӣϸһдڵıݡҪ֮ʮһֱάõȶҪãҲʧȥԭеս塣1870ȽС
̵Ҫûг֣ھ˽˱߼ĵ֮ȴһۿΪƬطͽŸ߼ɽɹ˸߼ɽǾǰͿˡ
ֻҪ԰ͿﱨԴ֮ģͱƬطС򡢽п˺ЩԣĵطԶΨŸĵķӺޣߢȡػصʮ֮һɿºսˡ
ںذºûȥ̵̵ģźںϣ˹ºҪںںٺȡأԻ̼˹˵ġ
ĿǰΪֹº˹ɻѺܵͬ˹
ºͬ˹ֵʱڻûҪںں֡Ҫֺںʲôȿľ뵺ʺϵĵط
ЩʮƽºߵӶһ֮أʣµĲܶˡ
͸һﺣôߺﺣƶ񤣬ﺣѰһ֮ءһ߼Ȼӷ࣬ìҲȻ񣬵صؾϲˡزǨճأɹźεݲҲҪһЩ
ͬʱºҲԼչˡ
˵ķָֺصģԶսؾ¸ңӦõġ
ɹĺĽֽ򱱲һ㣬Ϊн򱻳ºһЩĴȺҲ˵õ˸౱صĲҵ״һЩǱߵĿǾķѶأǱȲԭмֵˡ

ǧķӺһת۵ϣǺ˵Ļ뵴̳֮Уʮʵٶȣͨͷǰϲ飬ʻ˲ӶηӺϵͷ
ܿһƬյͣ£һȺʿھǵĺȳƤѥлæıǰȥЩǦⶼûϵĳҴӳ¸ָʡ
ӲǹҩʳҩƷװñ±ѥǰõŵʶЩ￴ЩʲǷűģǻװһʿǽʴӳվ̨ϰʱҲûпϵĻţץʲôʲôȻȥվ̨Һضһ
һпȥô򣬶ԱȳºľȻĹٲȻһĶԱȡ⣬ڶ˹õдգԶǵɿ鱨ֱۣҲпᡣǶ˹˵Ѱ£Ѿˡ
ȻҲ֮ʿڽ߾ȫĴŶĺ䣬߾ȫ¸Ŷĺ״Ǽ˵ŬôܵĹǧˡŬĻأ
ĺڲ֮ǰߵĶԷսбֵ൱ɫ
ʮսˣɢۣĺ䶼˵ˡλ֡ϧ˹תǹڵٶ̫죬ڶԳºսУ˾Ѳ㡢ʶȱ
ϵĻҺͣ١
ºܶľʣǶǱӢͨ·˵ʥ˵ñȻһԶ˵ġ
˹ڵһˮ·Ȼһķ㣬ڶϵҵĻϸഴһĻҡ
ΪڵĶ˹̫ңԶˡ
ڽͨ󣬶ȳºҪңԶ͸ӵĶ࣬ҳºӪѾöˣ˹أ
֮ǰҲйͨߣǸж󣿶֮ǰԶŶˣڵĶ߶жأ
Ҫǣľ㣬ڵľкܶӢģӢ˸ˣȻǧ˵ǰߣת͹ڸˣҲ̫ˡ
ڶսУܴһǾս벻ڣڵһҪͼɵĹ˹ֻвļط죬ҲޡڵĶҪкܶܶڵ
ڵսؼͿڱͻܲҵĻѹס˵Ļˡⶫļܵͣڵͺܸˡ
󷽵ıվͷ˴ڵں󷽵ĻҾƣšСһϵͷĳ75MMڵ֮⣬д89MMڵ
Ƕ˹ԼڵװĺܶڶǳӢǷľӶ࣬ش˵ʱ򣬷׶ζ˴ĻڣеǱƻˣ󲿷򻹶
75MMھ2ƵĻڡ
Ӣ硢Ͷ磬Ƕһġ
ˣ89MMĶڵ⣬51MMӢڵ76MMӢڵ
ڶ˹ĺڹԱ˵517589Ƕ硣
һҵս˹ԼܰԼܣվͷĵһӢ½װУٷԵĸп
Ӣ½Уֽķղķ˹һķѪͳĸһӢķ壬Ѫͳ߹󣬾˵ͬҶǣϹϸ
һᶨطսʿ21ϵӢפ˹ʹݵһ٣һΪӢ鱨ط
ܽһĶ˵һķ
Ӣķڶ˹൱ĹչǳҲǳԭԴжս֮ķͳΪӢ˽˹ڲƷչҪĿңֽӢ˹ϵķҲɽһǰߡ


1074 ɫڣ
˵ڵ׼ȷ֣ŵϡ
ʮĿҰϣȻȲ֮ǰİ˹֮սҲǷǳ𺳵ġΪͼ˹սС
ʣУָ£ڵǱȽ׼ģۿŹĵһϾһɫʱľʯͷҿҷɡ
֣ѾǰָӲԶڹսëĺģھгʮţԱеʮŻڣνǾԵĻˡĴһͻᱩ¶ڱصλãҲͻڵĸǺըлǵУ
ʮŴںưر׳һҫ۷Ź⡣
ҲΪݼ̣ǰʽģĿСʹ˵ڵˣҲûд󰭡ҶûзЩݡ֣ѾеĴڲ׼ҪȵһʵǡëӺݺһ
Сʱڻ׼ת۽Ͷ϶Ѿ֣ǧڵ͸Ļը̰ս֡˭֪ڻ֮󲽱Ѿʼˣ֣Ҳ߿ӵĸӽһսλãҪˡ
Ϊ˶˹Ϊɳʱ£ʿǣǰ
ŵУųлҮߺſںšһǧ˹ģĽŵȫͶսǶڹĹƾΪλƵģ̽ԵĽãлҮзų¸ҵڵһߡ
ųŭ𣬸ɳٱҲ淢ͬźǧʿֱͦ˽ס˴̵ĲǹŻָӵľǴǰ档
ʿ糱ˮӿڡ
Ȼ±Ϊǲȱʿһǰһͣڳһ׼Ľɢߣ
ʱѾǻƻˣǺܶģսķʱ䣬ΪúҹĻͻή٣ҹɫΪеĶһڻֻ۲ġվڹһص֣ͼͬḻľ٣ĿһУ
ģǳصģǼ̵ģҲ򶨵ġ

Ե˹ʱǾһܵĻһԵ˵̬ƸôӦԣôӦԡԸɢڿסڻܴѵͿ֮ǰֻǻֶ˻
Զлл;ڣӾѻٽǾǹֵˡ
ಡ
öڵڶ̶һ⡣ʱŴĶ߽ţǳ
ڻ켴ϵѾˡʿѾˡ
ǰѾ˵ˣⶫļܵͣ򵥣򵥡Ҫ̫רҵļѵΪţƵ֣Ҳұ֤ԼȥĻ᲻ɵصĺͷ
ɲڿЦ
ʱ򣬻ڷ£ĻһֻͷӬڿƳһ䣬Լ˵ƨɺͷ
ʿܵùսս
ڣ֮ǰǹʱŵ˵ػըһؾأǶǱزٵġ
ǹʱûи߱Ҳɱ޴ԼʵĵʿкɱҲС
ҫ£ĳʮֵôһ顮ɢߡ۾ܽһЩʿͷϡ
ԣ㲻ܱ֤ɱҲýеĶһƬ𺣵
ǲ󣬿ɶסܼѸݡХĵƬأҲܸѪģ˲öһƬҽ
¶ͷǳɢڵһʱһЩʧЩûбеĶʿǸġȫڵһʱ˷Ӧ룬Եڵһս϶ܻð취
ĻûгѸԾų棡
ˣӽֻʣ׵ʱܵ˻ϴ񡣶ӦǾ͵ԵҲ¸ҵģͦŴ̵ֱǰ塣ֱӽ˶׼࣬ʿʼˡһڵϮڳͷĻҲŹطһööȻҲʾûΪĶһȻʿлҮзĴпʼĳ档
尡Ϊ˶˹ҫ
ΪʥΪΰɳʡ
йˣǵ
й˵ķбظؿûвƬƬĶƽ񣬲̵İԼļ԰˹ġѪԵңԶ˹Ҳͬ磬˴ͨһļֵۡйأǸ˹ȫĲͬ
ںУٶȸˡ
ź쳹սܶʿΪϮвѾη壬˿ǳĲѾôᶨеĴ󲿷˵±ûоѪϴĥûо±
ȻҲһЩʿ̬ȼȾѪǵһȺ󲿷ֵĶʿĽŲԥġ
лҮзųܺõһͷãҪȻĳ涼ܳ
һȺ±ӣһսѾܳ嵽200ڣѾˡ
ڻ׼Ѿƻ˲ǰϰһդһ¶ǽڵĴ·ֱΪһͨ
׼˸ҺݺݵĴ򣡡֣۸ߺ
ǵĻںͲǹͬʱˡϸĹߣǵɴġԼٶ׿Ķ˷ȥĳ⵽ӭһʿǶʱҽŷ׷׵¡
ǰĶʿȫɨǺ˻ڼǰţ
Ƕ˹۹±ʣҲŵ֮ŷ޵ġɫڡǱֵôɫһԭ򣬻Ϊڽš塯ķսڡ
Ȼ֣УӢµĶ˹ˣȫ
˹ĵײǣҲǳӢ£һٻžͦصĴӳ档˹ӵĻʯ
ոմص룬Щĺܶٶһսĥ£һս˹ܶ˹¾ĹǸɺͻ٣Ȭӵԭȵ˱и߲ε˾١
ȻʿҲһֹͣǰǵϥ򵹣ڵϣòǹ׼Ļһҿܼĵڼ⼤һС˿ûá
ͻǹҪֶΣⳡսŸոտʼ˲һξͳء
ʿϵı򵽣ֲϵĳϡ
ףһʮףһסȻˡ
ֻһʼҹȻᷢڶΡγ桭
ÿһνĵĲйľ𣬸йʿ;ǾصľҲԽԽһסʮסʮס
Ͷ񵯣
֣ָӣһصľѾ׷״ٿ񵯴սַ˳ȥըսǰһƬŵǰĶʿһ⵽شһƬƬı񵯸ը
Ȼɳġɫڡ¸ңǻﲻǰ̣ľأǱ˻ȥһҹǵĽΪֹ֣ԶյĿͶǱ˳սһƨսǸտյĵҩϡ
úڶ׼һЩ񵯡Ӽ䣬СĶ͵Ϯ
ӵ֣ջȥһѪۡս֣һ㶼ۣëˣ͵ľϻġ
еӡҸԱĺܿ졣
ظץʱͳ֣ɳһ˵սϣռĲǹҩȡ
ˣ췱ǶʧڳصС
սϵɱȴһûͣЪǶ֮ǰһ͵Ϯսźţǧ˵ıû˹ӵ͵˹ϡ
֣ѾΪһߵؾˡҹιսǰصؾǾ϶ءξͱһֶ˹ء
Ҳûܵסĳ档һȺȺĶʿӿ˹ս
ⲫϾսչˣ


1075 սƣ
žֿһξ١Ѿ˼ʣ첲ϻըƬҧһڣ䱾ŵ˫ǹȻˡʹӵװ˻ϸ׸
ⲫ
ǹͲǹѸٵشսˣսϿʼ־Եİɱͷ񱩵ġײһҰޣĲɱײֳһʤҲֳһ
ȻĴȴȫû۵ĸоȫעڲɱϣŵҲȥ뵽ۡ
ӪأӪ٣Ƕ˴ҹͷͣӪսƣеҪ֧Ųסˡ
ڶӪϵ֣輱æ֯еıһҵıǰӪ֧ԮеһԱͬʱͻȫضӪǰ˵ĺɲö˹ѩȻǾ鷳ˡ
Ȼָ´ͬʱ֣ҲӪӪ˸Ѫͷ
һҰսҰսӪսһҹ˶ǰǰĴνΪԤӵһӪӪ⣬սӪʧȫϡصӪھѾ˶ˡ
ʱ¡¡һڵ㻹صмΪ˷ס˶ԮͨҵӪԮҲˡ
ⳡƴɱԶ˵󳷶ա
Ӧû뵽ԼһϹأǵĺڶһġȻ֣Ҳû뵽Ӫô׵ľͱ˳ء
Ҫ˵ƣӪӪĸƣǶû©ӣӪӣӪĳ衣
ӵĶУǳϧĴŲб˳սսֱԼй˳ͻʣŸɳ֮ȻĻô򵥵ľͳйսġ¹ô˵ɣһѾͷˣʱԼ³ˡ
й˴̣һʹȫʤ顪ڳս¡й˲ǰ˹ˣ
һγܹ˳ɱԷǵйչⲫУ˵Ǹϲ
졣Σڶ
󿴵ˣ˿ûҪ׷˼Ǵ´ҪΡ׼ӭӶһֵڻڵսڻַݣڵǸ߱⣬ҲûػǹԭʱһսʱսѾûʲôͬˡ
߶ڲϵڵӵʹ̵˫ߵѪ⣡˭Ѫɣ˭ͻս
䡭
ȺһοˣŵĻҴܵĻڶ˵ȺѾһʼʮˣϰšڶ۵ͼ˹ˡ
׳һ
ʱȴھ˵һ֣ΪӪһӵĴӹˡ
ӪΪʲôأ
ΪӪĸӪȫˣӪıҲˡǵӪڵζʱӵУҽԺ֪
սУҪָӹͻȻˣʱộӪҾ͹ˡ֮ǰӪˣ˵ˡӹҲнȫģ֮ǰֺͻУؼʱ̱֣ˡ
űһſڵûĹأҮά桤Ү˹ûһ˿顣ǰһĻȫԤ֮Уʵ̫ˡ
ѾʦźһšﵽˣǿڱȺ󣬸ǰôйӿԵֵסġ˵йϴӹһأѾǵˡ
֪Ү˹ڿӳй֮ǶôĸˡԼпڿսĵڶͼ˹ˣȫйʿ˵ǣй˵ս͸Щͬ⵱Ȼǰ͸ˣйӵս½ˡᶨҮ˹Ӯսš
֮й˵ı֤ǵս־ǲɺġռŵĶͻйأȴûһٽйʿ壬ձй˸˳
Ү˹֪ͷ55ʦʦ˹ĴԤӸǰ߽ѽˣȵ˹ʱй˵ĻͻѾ׷ͨ
£58ʦά˶ࡤ·ٽʾǷɸʦ֯ĽΪҾӦü55ʦ̫ˡ
·򣬲ҪͣЪҪЪʼձֽ
Ү˹ƺûп˹һӵı顣֮ǰսУ55ʦѾƴȫĴν˵ʿ2000ˣ˵˽ˡйҲ55ʦ͹кķ˴ľڰµ58ʦȥƹʹɺγ55ʦĹͰ
ףһ·ٽе˵ġ58ʦʧġɽѾʮˣѾǸˣɫ鸴ӵ˹еԥ˵55ʦ
˹׵ϲ°
ڲ޼ŵսϣҵսУҮ˹ʱ̶ͬ˹27ʦһһһСҪֵصĽ
Լôǲе㲻ˡ
˹ġҮ˹˵ĺ赭дʱһԴΪء˽СҪΪ˹Ĺò
սĵ磬֣ȫ˳ͼ˹أǧ˵Ĳֻʣһǧһҡлж޷ԼƶԱ
һ˵ã
Ҷ䱻񵯱ըĵƬһ룬ҳºӲʲôү档֣Ҳըϱ˰⣬ԴǸѪ«Ƶġ
֣ŵĸҲսˣӪһԣһԣӪһĽ̵ϰҲ߰˰ˣĶż²ٸڶࡣ
Ļٵʼǿʿġ
ŲıҲ̵ҧһڣ⻹Ϊֻʱ̲˲ǹʱЭӡ೤Լʿʳ70%˴γº֣ٲȻɥʧ˼ս
Ϊⳡսʦıڱš
ԼҲʧء
55ʦı߰ǧ֮ڣãһҹͶſѴ򲻶ˡҪҮ˹̻58ʦôͼ˹ء
˳ǧ߲ǧˡ
ս߶ԼĶֵսһᡣ˹ĳԴǱȽġȻ֪׸˶ôϾռôڻƣ֣֧ŵ죬Ѿѵˡ
Ҳ˵Ԯս֮ǰĶ飬źܴ½
֣ô£ܱŲĿ֣֯ҲǺܲġ
˹ûʦѾûˣøոոϵľʿ̹۲ѡȻĽչٶȺܿ졣ȡͼ˹ֻʱ䡣֤Ԯ֧±ΪĶ黹սġ
֣ǷˣëӾܺùǲϧַһȶĵʲôģͼ˹˵ôֲǷëӵѪΪˡ쿴սʵ֤սȷ֮ǰ½˲٣ǵıֻӢ¡
ӺѾ˱ʱٽũµʱھ°˹ʮصһƬƽԭشжĴӭ˾ԵһԾ
ķղķ˹Ҳʱǰߣе߲ҪյжսʤҪʱ̹۲սı仯
˹Ԯһ֧¾й˵ľսйһϻУսƣ


1076 ͬڡйй
Ͼ󱨶µʣʶЩ㱡
ʱ¶ӦѾֵǰ˰ɣ
Լ̫Ȼ΢ĽӴӣǰߡ⻹ǵһΡ
֪ԣ¶ǲԸȥġںܽģܲӴӣӴӡ¶ɲ֪ԼѾ׼λˡ
ֻǴ̫ӵñӣйʷϵķ̫ӲҪ̫Ŷ
¶Ҳǿˣôܻء
ֻǰڵľ治ʺϳ¶ٴȥˣˣС˵ģҪǶ˹ѾԪˣûɶսˣĺȥǰһˡ
ԴϻλûôǣսȥҲĵһԱ
Ҫսģʽı䣬Ƿʱӣʷô˵ҲҪͷϿһ¼ҵͷΡڵսѾ˾޴ı仯ĳ¼ҾӵнչǿսֻҪһãܺɨиҰս
ҸҪԭǣûˣôϸʱûû翨ʲôľԼľ˼롣ôϵ⻷ȻҪˡ
أºһֱڱ壬ƶȵƶȣӹԱʵʣѺ˵Ĳһʵϣܴӵһĺǿ£Ʒ죬Ȿһ֤ʵõ˵֤ݡ
ôǷҲ֤ͬġ⻷ֻŰ˵ʱŰأNBAݴˢӣҪôʱˢҪôˢʵصĲ
ھѿ
ҲˢȥġսϿǺܺõġ֪֪ˡѶֵʿ־۵ףӰҹӲսм
ɳ룬ȥ뷨ʵˡΪǻʵۣ
һǿƥĵ۹Ǿʹûлʵսġ
Щ˵ǣνɽ۹ص۹˶˶𡣶ĵ۹ôܳΪĵ۹أ
ڰ˹յĴͳԶԶؾŵһζ
йʷô̵ܴĻʵۣ˻ҵ֮мˣ
ܴ̰ɣҲֻʱָ̲߾ûءɽָս
ֿͦʷϵĺ۵ġγūǶǺһ˵ĺ쳯̫棬ֲǹȴΪʵսԲֶŬƴ
ԣͷԽԽˣû˻˵һ¼һ
˵ˣǾͻ޿ɱĿ¡
ָߵڵĵزҪľһֲΪһԵȥ
ȵλˣȥһģɹšݡޣŷޡӡȣҪһ˻Сλ֮
ڣ󱨶µϣȥңʡ֮ķӺϣ߼ʮսʤҲ⼸ˡ
ֻҪ˵ԮͻƲ°˹ΧĹߣ˾ֻսһ·ߡ
ʱѾ붬ˣվĳ£ʱķӺӣǱȻǵˮļˡ

ϣݳ⡣
ɫҰֱתķ糵ĥ֮УЩС·ϵʣ壬ǳһŷ޷羰壬ʵйй塣
ֻΪĻӰھ޴һЩҺܶҲ׷׶ʡ
˿̣йϷĳвԶҰ·ֱͨݳǡ
ʻһºԲĻۺЩһƯĳᣬ鶯ɫʣԲͷһȦۣ޲ʾķʵһӢĻͷȥ걻Ӣ˾׸˹ϾΪͷӢݵĳԶꡣͬʱеĵ͸ܺܲĻͷҲչɡ
ŷӦÿѧϲŷҲͷܺܲĻͷôȻģŷҲܺܲ
ڣӢפݵΡǡ˹ڿλϣһ߳ǸԹŰ͵ľƷѩѣһϸоԼĿܿһС
ǵһйȻ˵һйҲǵһγӢš𳵣ǹݸ·е֮һ
˹֪ͷӢֽΪֹһ𳵣ͷϵһЩܹɽġ
ҲֻáӢšйõһۡ롮㡯һ㡣
˹ֲ࣬һûййͨܶ׶صİʿѣҲͬפŷĳºԱܡ
ڻ𳵡ִЩϣӢͬйһĲġ
˹ڸǾ𳵳İ衣
һͷβӢг
ȻӢ˵ݵֻһͷͳװΣȴȫһɴŨŷζйĺܶ೧ҶζŷƷһЩƸŷʦ
ǴߵĹҹһͭʵСžƣ֦ҶγһԼʮּܣͷ·ĸƹеǹ·ȴؿԿҵɫģйĶҵƷ϶ҵõ
йΪ˸һרŵġ̱귨ٲȻǲڵר
йⷽһܳҵʡƷЧӦǴ̼ңǶʼӪƷơ
йҲкܶС͹ôƷƣԱǸӿƳɱ׷Щϸڡ
һʵˡ
ʵ֪ڣʳ֪ֻڳԺȲ²Ÿ߲ΣͬЩСֻԼǮڹϷչ׳£ȥƷơ
֮£Ӣ̽ҲһСҲһ֡ƷЧӦʹʻʮǰʹйŷޣҲ⡣ɱϾСƳɱҪģǹϵҵ
ٸСΪ˿ƳɱԼȫٶֱӲȥ
ıȽӢӲʵ˹ΪӢߡ
ǵģӢۺʵȷйҪܶ࣬йжӢжأرǶʧ˱֮Ӣֳص˿ȫһҲǧֻ൱й֮һ֮һ
йıӢӴ̫ˡ
һĵĹңǴķչ̵ʱһ趼ԴӱõչҪг
ԱйСӢϷչڵĴе߲ġܳϧ첻꣬įҰĶ羹Ȼй
ֻҪ˽йʷĻ֪ºй֮ǰжôĲͬ
ǶһйƤŷ޹ң֮ǰйĲ̫޴ˡ

ﾺ档
ײегһͷ͵İ


1077 ˼
Ϊһйͨ˹˽йĹĻ˵ǧǰˣ֮ǰºҲ̫̫Ĳͬˡ
ŷޣֹһ˾óºʩеߣ֮йĴͳƶȸŷޡ̧߹̱ѧΪôйܸɵóġȻºҲ̳й²ƾƵԽȫʱŷޡ
ڵŷҪңһˡƾơйƶ˸ָķɣҲϵؽ֮ƣŷƶȵ汾
ӢѧϰйٶȺܿ죬ѧϰйٶҲӢ֮¡صĵ۹йͬضڷڵΡƿص̫ԶӢˣйĳ»ʵ۸ϣǧ
˹ӢųԱǰйģӢ֮ó׶Ӣ˵ԽԽҪˣⲻڱ˴˱Ľ޺Ӣóڻӡȷ궼óҪôйȥӢҪôӢй
ڴӵִ׵ʱΪӸųĲ˹ӵһӡȵĽҲ֪ôͨģͱӡܶΪӢפݵˡ
Ϊһ⽻Ա֮࣬˹һҵļĬ¿ĸۿڳ֣ӵһģС촬һ쳧˵⽻еĴʱˡ
ڹҵԵȽһ֪
Ϊһרҡ˹ǳеߵĿѧˮƽģйЩ׷ϵĺܿ죬׷ϴеߡڿƼʵ幤ҵӦϣǻҪѷɫйһЩ
˴ǰйһҪóһԹΪĵĳºϹҵȺķչٶȡǰʵ档ǹܴһ񣬶Žӵ˾һ
ϾϺ人ྩ
йĻʵ۸ոսһδַ⣬ССټйȨתŲƸȻй̳áڵȵȷϾ޴Ĳ
еյֲӰҪ֪еʱˮҲġ
ֻҪƿش˰ѺͷйһĲֻữƶйҴ󴬲סǰеĲˮˡ
ʮĴչйĹҵ൱ԣָٷչܳãδйܸǿʲôزһı󾿾ʲô֧ŵأֻȫľ
ʮŷ˲϶йоںܶҲʱ¶
ԱŷޣйĺˡһԶʷ۵ĻʵۣһΰĻʵۡ
һΰĿסڲͳνײעǿջʱĳ̣µЩڲһһʵ
˾õֵܵ͢סй˵Ľ
ŷȴûôĺˡŷޣЩҵеʱɲֻƶȽķչ谭Ƚƹ㡣
ǾԵġݻţٵ
ʮǰݻķJ˹ŵ˺ʿһҷɴݷɴ֯ɴ߳Чù˹󲻴ݻϢҲˡ
ɾڹ˹򸾳պԣʱǼҵĴűֱײһȺŭŮŮǲɷ˵õġݻͨͨ٣ţĺ˻ȥɣȻŻȼ˹˹ķݣǷϳС
˵ԭʲôأӦΪʱӢոմӮսռӡΪֳأӡ޷֯ƷһʱӢ޷ҵķ١ǣ֯Ҫɴ֯ЧѾߣɴȴڶֹͥҵķĳĳɴӦչ۸ϸߡݻķʹɴ֯չɴļ۸ͻµЩûʹݻķɴ˲ͣɴüǮȻӲиŸڰĴڲݡ
Ϊ֮ǰƶĹ˹ûǮȥݻķר
ŷ޴½ѾֹεݡÿһȽϵƹ㣬ҪͦһʱĻĥġ
йȽļܵõɿƹ㣬˵ִͻ𳵡ǽͨĳӢ˶ˣض죬ǿ죬˾ռߡйȴû˵
ѵרְҪƻ
ÿһŷ޵ﶼţй˿ݵķչų»ʵ۾޴
Ȼйкܶ಻ͬӢ˵ǵĻʵһֱ桮ַ⡯Ѿйһǧľƶȣڳ»ʵ۵ˡ
޵سΪųºȨθڵĺܲ۳ºȨĵĴ󷨱йһӢûеġ
ССȨЭҲȷĲ˼顣
ȨרְʣҲɱںܶŷʿĶ
ͱ˵˹ͶԳºƺйʷǳĸȤ
ԱӢ600ǰ˴£йʵ۵Ȩƺʱ򣬾ǿĲ˼顣йʷЩΪ˻λѪȲ£飬ֵ֮⣬ϵĻȨǰȫòһ
ԣйȻҲʱʼλڻȨ֮¡
ڼȨרְ£йȻһֻصĹȦɵӢλʱҲܷɿķչ
һԱŷ޸ڲ͹ìأߺզȷǸЧʡ
ôûпܽߵŵͳһĽأ
˹ŷ޵ʱ˵룬뿪վʱ˵롣
սµϢ
ڻվȺ˹ոմӲֽгһ̣ûлߵСͯߺ
˹̶˵ȥһݻ
ȻսôϵΣ˶кĵġ
˹һսֵʱ򣬿˹̹λŷĹ󹫣ʮԮڵ˹

ȫһƬҹյУͻȻһƬ죬һջȼյǡȻһƬը׵磡սٸǧġšڰɢؾҵĲһĺ촫
ǷӺսսһλ䡣
޴ĺѾһƬڹγ쫷ιһĺХؾҵزȻŻޣٿżǧһըڵըķܹЮųֱ
漴涼ҪһƬƬըĻ⡣ը㼸ٸٸͬʱ֡ССûмƵߵ
ⶫǲھȷءΨһþ䣬ֻҪ䵽ԷͷϾͳɣǾͷǳϬˡȼյǴӾ֮Ȼ£һƬƬû˻𺣵У
¹ʵΣǴӳǺܸġ


1078 Ժ¡ԱȨ
ͺܶܶ˵Ŀ⻹ڶս
ڹڵ飬Ѿ˲١ԺڸȨѸ󣬴󶼶ľԤ鱨ŵĲԤ㷽Ȩһαڸ¡ԺҲڽܹĵʲô
ܶܶĴĿѾתˡ
еĲ½ϸλģΪ֮ǰĴóº߲ճ˺ܶλЩˡݵûסеȨǻ˼
ڲǶԲҪġ
Ժﻹûб¶ĲѾ˺ܴܴĺ䶯
Ͼ洦ɼȻʱž̻ġƵꡯùҵѾȡ˳㷢չõ豸١еļֱòסĵطʷѾΪ˹ȥʽΪйͳĻһֹ֣ϵĳû˳ʷ̨ǿʱĳ
ϾйľһϵΪعͬʿľۼ֮ϵĳЩʱҪá
21͵йҲиָͬɶô
⣬ϣľչˣͬ硯ȻһܿסĹϵϾй˶ǺҪӵģ˭Ҫǿ磬ڻﴫ˿ɲ涪ֱӳϼˡ
ͬҲʺϽʵĵطϵǴô
ˣȻڸػݵ̶ֳȻѾûǰȣҲĴӡùҵ˳򡮷ҵת䡣ӪʽͬǵľףԼĲҵͶʵȵȡʽùݵļҾݷյ
ȻΪ˸õȥҲòиصĸı䣬Ӧʱľ
ȥһֻӴͬ磬ڣͬġѡҲĽӴ
㶫סͣɽסй͡
Ȼߵıࡣһ˵ݵҵҲʡĹϵУܶݶѾʡĹˣھĻݡ
Դˣ̻ҲѾϢڸа˻ɽׯˡһжΪ˸ǮһõĽ곡
ǣڶʱﻹ˻ݵİλպҲᷢɶҡ˴˸ľҳͻΪǰҪĳҵȦΪڣȴ˵ļΪڡй˵ζˣȻݡʼջڵġ
ڣλסݵϷ漮أŽ
ԭǲģ游ĺڵΪҪܺúŬڻʵ۵ĹͲܺúõĸϼʡͶԵȤԲǸࡣ԰ĺԸҲûʵ֡
ڳ͢ˣҶһñӣҲֵһأ󣬻һ֮ءһƽ
ҵĲͲƸǨȥƬСҲҵء
йҾĺĵΪףʡֵ֮һԺ֮һҲĴ֮һ
´һףԼҲλжƷҵķչٶȲҪ̫Ŷ
ֻתƣµĵλѾοˡĲԺǳеĴ¼¶ֻҪˣȫ̼ҵĹ֮һλҲܱҡˡ
ݣҲԿд߻פİ´ĸ˶ԴǺܹġô˵λүǧ˿ƵϵȻȥˣⲢζͳˡ
ֵܿǵʵʮĸֻҪ»ʵۻλ˭
һϵڳº̳ʼһɽͷˣɽͷôˣҲͨи߲ʵġɽ
ݾھǣķ
Ϊдλͣݷ񲿵ľԴϷǰʲôԸǾȥȣһֵƨƨߵġ
ǹˣȻֻ֧ݡĺ¼̹̳г´λǳ¼䣬˭֪»ʵǸ׽¼̹ءǳ¼̹˵ֶӡ
һ㣬ҲܹݵܾΪʲôˡ
һʵͣݵſڣſڵķԱԼ·ڵĳᣬһæȥһǳź³̨ѾŪˡ
ӣһߣһˡ
λү롣
ÿһһſڵķԱǶҪر˳ûʲôΣЩӳƷĸߵ˼ҵĳᣬǶ̴ľġ
ٿλŴ磬һͨͨϸϸһӿɶǱѰ
˸ո߽ݣܾѾеۿ˺Ǽæкǳǳ֮ڡ
λһԭţһϴ󻧣ǿɶǾȦĴ
ʹ˽֣֮ţĴ֣֮ףǿǵԭܲãܻĴ
գʮ̫꣬ӵµţ֣֮ŶҪ
֪ҪģܾæŶλ齵ϷԼſڶûн
Ҫ˵ܾʸûС
ܣǾˡû뵽ҵķôأȻλŰݷá񲿵ľڷܾһ֮ǰܾ֣֮źһ
ǿסʲôʲô˶ӵô
Ҫúõļסһ仰ձ󣡡ǧСˡ
ܾ;ĶԻĶԻǰҲûϵܾŹ֮ҲԼӺ֧˳ȥ֣֮šӶȻݺܵͣᣬһȴûаľºͶܡ
ԺҲɽͷСŵģûܽԺĺݺȴȥ˼꣬ҲһϵԺĸڡ
ԺͷҲزǼ£¶Ѿˡͼذ׼ʱˣҲʼ͸©һЩϢԱ£֧
ǰ֣֮źһ̻ᣬһ̫ӼţһԺλԺգȴԺתһܵλûбȷʹûĲͽԺ
¶̫ӵĵλһȷϵķչٶȾ˿쳵Ժ͵طҲ˸ĵǱкǿıЩ˾ϣҲóеȨ
ھһܿƵĹΪĿƣûµĸ·ͷߡԸ⿴ЩͷԼ
̻ΪԼͶʹģ̫Ҳ̫ڷɢˣȻۺһ˲սʤȻɢʡǾͺǺˡ
ȷȷʵʵǰ;ġԺǸ粨µļ֮ϵġ
ھһĽͷˡ
ѡȨȨԺǶԵطԱİȨأ
Ȩ


1079 ۵㣬ƨɡԴ
ѡں˵мšһʲô㲻ˣѡٹߣƺֻҪѡȨˣǾ͡ˣ
ºĹҵߺ֪֪֮ѡȨǴ˿ܹġȻʮʱºĹҵ˷ٷչйҲԳƵϵһҵǿ
֮ǰչҵ̫̫ºĸ߲Ȩǣˡں߷׷׳뿪ǰճλòڳº߲㣬ڳºҵС
Щձεµĸλϵĸ߲ûй̺Լĵλ֮ǰǲѵ˼ģЩҵҲһԼź͸ûι֮ǰҲȥջ
ĹԱȨǶۺڸջдµƶɳ޵ݣǵģ۾ڶԺֵǰ˼ƻ
ǳºΡôһڵ㡣ʱ䵽ˣȫԼӿȡ
ıһĽ׼ΧڣƽȺӶԭͬĹƶȡ֮ǾȨȨȿá϶ѡʹҲá񶨡ʹֻҪ־Ȩһֵõʹгֵ
ԺľǷ񶨵Ȩ
ͬʱΪ˸õͬǣԺ֣ҪԷɵʽ涨淶ߵԱ֮ǰɹ淶ĸǹҼԺǵطʵ֡
ǰߴй塢ˡũˡʦ򡢼ߡսʿȵȣ漰ҵûйԱҲûְĹְԱ
ԱʱҲǰûʲôģǮӰ͸ֵĽǽ䡣
ʱ䣬Ǻֿܵ˽ǮĸʴġֵȨԽ׳֮
ԺмģһٸԺԱбʮˡũ񡢼ɶġأδšҪԼԼϸӣôǱȻҪľǶԵطԱķȨ
ǵģطԱԱ
˭֪Ժ֦ͬĺøֵܹõȨôгһԺҲȻõԱİȨȻҪܳܳʱɱʧܵĿܡǰ;ããԺ˵ȴǰ;һյơ
ԺԴӳ֮ǷչٶȾͱƿţ̳еֻãҼԺٲȻǳ
Ժû˭ܿǰĵ·ǰ
ֻΪйĵͳ̫ˣЩԺĴִǳŽģȻǸһǾû˶
ָȨ¶ҪԴģ˭Ϊ󲽵ĳǰ߰
˵ģԺôˣִ顮š㣬⻹ǵĵһΡ
Щ׼ĺ֣ܳΪˡȨִĳѪһأ⣬ֵһ˻֮ǰĶ̶һº֯ߴ5ڡ
ȻΪ£ͱ֣֮źҲҪѪһġ
˵Ƚ˳ȥ֮˵ͳܶˡ
ҪʧˣóĴ۲ûôž̻֣֮źʹ̫ӵ⣬Ͽɡ
ԺʮֹעģΪǵҪ˾̻̫ӵĲ룬Ǿ൱ڻʼҲ˽ʮǰοȫĲһ¡
ǸûоʼҵκϿɣûӴʼҵ˼ʱ򷨹йӰķ˼ȳҪڻģ棬ϵڶ
䱾˼룬ڱֽϷۣԼϵıֽ綼ر˴ź˽Ըġݵ±ֽںܶǶԼΪ
ͬɲôͬ
ȻҲľˡ
ϢˣϺĻͷĿ֮£һǹͷ
ɱƺΪˣΪӦôڵǿκֶΣҲһҲ˼Եġ
Ǹ֮ϻý˺ܶˮеûеģļٵģȫͷˡ
¶˵ʵûйϵΪǰûƣûһͷ
Щ˶֮۷׷ףû˸ԼҲûΪԩġǸѵӺݣûһҶϾǵĻʹԩȻ϶Ƿߺܶ˶֪ЩϢģĲѧѾͽ˴
˶²ǻʵ۵ֶΣС覴öԱȳ»ʵ۵ķṦΰֵ̫һˡͺñһκīν֮УٺڵĺīҲ˲䱻Ӱ١
ֻΪǸ̫ھף֮Ҳ⵹ʲô¶ɡ֮˽Եͬʲô
˿ڣи˿ڶѣ˶ֶ࣬˹ֹѣԾŵȡͬ˴㣬Ǩ˴˴㣬Ǩ˴ʼ޴ȣ˲ů
ʱй˾־壬ľͱˡӡ
һͬ˿͵¡ʥ൱õѣȻûļ棬ȴһֱŲϡ
ʥΪʱƶֻߺʹʲ׼档ΪȨʵвû⣬һȡɵΰҵֻǲµūʽϵҪ׶ˣר޶ˡܺŪȨṹǴͳĽʽǺʥŵӰ죬ͬʱҲӰ쵽ʥš
ʥŰѽ׼ǰѱΪĶų⣬ƽ죬ǵġԡᡣΪ췴˼йˣʥ˼һǾԵĲͬ
Զƽƽ棬Эƽƽ
ʥţѺƽʿʥ˶ʿ֮·˼൱Σաֻм˲֪һʱºýһЩϵûº͢ϵȴӳºٸġָˡںܶ˵оȫں͢ͻʵ۵ı֣Ȼʮˡ
Ҳǰ֮ǩԳºڲĻҵʱ˶ΪԼѾ֪˳͢ĵߡ
һԺĸҲС
ҲԼǱߵĹ̽ʵ۵˼ϧûеõκεĻӦγȫʯ󺣣ЩҲͲٲ֪Ȥˡ
Ȼ˵ǻʵĬˣ˭ķĴ󵨵ĸأ
ͷһʱ֮䰲û˵üͷû֪ʲô֣֮Źݺ࣬Ҳû֪ʲô
̻ҪͼıطֺԺʵȨ̫ӷ׷ǹ̽˳ⶼ֡ʹԴӦġ
ãȴҡͷ˵һ仰ڲԭˡλѾѶ¶Թ̽еʽѾС˼㣬෴ǹ̽Ҫһ¶Ϸų¶
ǳԸȥŷ޵ҰˣȻǾӲ̫ӵӰȻʵλ念̩̫ӾմȨеĵȣɳѻ¶̫ϵ˵
ߵĹϵѾ˵ߵ۵㣬ƨɡԴ̽ϸʱļǮڵ̫үעѳµġ
һ֣֮ţٿһô̳ϵĺ֮㣬ͷиоԼ֣֮ˡ˵֣֮ţ֮ǰȴϵ֣֮ŵˡ
ǲǾζţ̻ᣬ̫ѾܹĲˣ


1080 ֮֮ս
ˬػû۾ֱۼ绬֬ůо͸Լˬôġ
һҹں˹ͬǵĶС˹ɹ˾֮ͬϲĲһ쾡µⲫս
˻ڳ˯УȴѾˡ
ȥĲҰ֮гϰߣҲ磬컹ɵľͳѾϰˡҲԼռּĿ»ʵ¾
һֱڳϰںܶǰͷˡȥйѧʱ򣬾ͶԳĹҵеȵҲ۷ʱͳ֮ĵλ࣬Ƽ˲٣ʵңɼ
ǶԶսʧܣŷ½Ȼ˹˹йˣµڷĺ֮󡪡ŵǡ¼ǡĪϣͿƷԭµռĲȫµټһЩС˵ò͵־ðµѡά뷨ꡣ˹ΪðµսҲŵôƬĲάҲɡ
Ȼ˹ΣҲһҪӰء˹ںںչ٣ڿվ˽ŸԺµ˹սǾҪսˡսϵľƣµȳ˲ŻӶ
Ϊ˹Ͱµȱ󣬵ηͬȻһŷ½ԭһչˣսȴӮˡȻһʤ
ʤûȥ³ʿˣҲûȥ³ʿǻԼʧأ˲ֵĵ⣬ЩڡغԼжʧǶˡЩϵĵ־˻Ǹ³ʿġ
ͬʱ³ʿҲڽŵչؽ̡һս³ʿʧӣֱȵηͬ˿֮ǰ³ʿȫߡ
¹صӢˡˡ³ʿˡ뷨̸֮ڽУ˺Ͱµϯ顣
һͳŷ޵Ըǲʵֵˣ֮ǰΣЩıļһĿԼͳεı
Ҫǣо˷սСǵģڶԶս֮ǱĻصȻֶѹ˱ĻҺڲѱ䣬50ٹģĺȴֻΪṩ˲˵ıл൱һϱǵܸϵصϽ
زԸ䣬Ҳĵͷû취ŷޣǻĵ·ߡԼļԼǧǧҪ˶ǸУ
żյƣ߲ǱйزմɵָţԵʡܹ崲ϳ˯ǸˡȻѾ30ˣô
Сʱ̫˵ƽߣڳ·ƣĸоˣġ
еĸоԼ˥ϡ
йѧʱÿĳҲ廪ֱСһڡ
ʮˣҲʮˡ
زΪԼѾܴˡһλߵĻƽʱڣһμΡǺֶϳʱ̡ز̣Ҳɵϰ׳ա
Ķ֮һݼ򵥵ͣǺ̴Ѿ׼õļ鱨
ǰµ˹ġ
ǡǵڰµս֮άǾڵҲʼս
ľƺǣķǵڰµƣϲ򱻰˹ơ
µ˲ûдάǵв򣬱ǶռأÿһζµѸٵĶء
µ򱴶·˽صάҲ֯һ֧˵Ķ飬Ӧµ˵ġսµӵ½ٶȱԤϵĶҪάװڱ¸ֻʱ䣬ͱһ˵İ˹þƵڱϬĲͻ׻
Ȼսϰ˹ûץסά˵쵼ʲ²ŵά棬ȴ²һάǴ쵼߿Ƕܡ˵ά档һʮǰ쵽һά˵Ĵ壬ʧ˰µû뵽һսȴΪ˰˹ջ
Ȼǰµ˹ӵսǰռ˱ƣȴӵҪı¡
Ǻܹעµ˹սġϣ˹ܹһסµˣϸʱ䣬ͿĻˡȴ󿴵һغ˹ľĻϢ˹̹˾ĴѾ֤ʵķҾ֮С
ֱ̫ˣġ鲻Խеĺȫ֮һ档
˰˹µϢ˰˹˹ս鱨ûʲôϢ֮жսȴΪԵľϲ͸˹ʧܣȫй˽ذΧڷӺϡ
Ҫⳡսϸϣ
ϵıһʵġϢļֱ̫ʱˡ
10ĶȫûǺǣ˹ӰȫԸǹŷ޶Ϊ֮ʧİɣǸʱԼ鳹׵ĺƽŷ޸Ըйˣͻ׵õ˵ͬ
1819͵ŷޣϣ֡֡ۺ֡塢߿Ǻʢеġ֮ǰӢӢһͬй⣬һβɢŻٻйۣⱾһܺõ
һжսĹģ֮ͬǰйζԶսʤⳡս˵ǺСƵġ˹ŷ޵ӰҪҪ󣬻ɫڵǴѼġ
˵֮ǰСģսܸŷԿ࣬йʵֻõŷһֵĳϣǳ׵ĳϷôһս֮ŷ˵һ߲Ҳˡ
غϣһΪйʤܹΪЩŷ޹㷺ġƻۡõעţйӴ˿ں͹ҵʵΪۣɢһҥܹΪʵġй˵Ҳһǿʱ
ƻǻвۣư׷ɫ֮֮ս
й˶Զսʤֱ֤֤ʵһ۵ݺ֤ݡôܲأΪṩһɾ޴ƶѾת䡮˼롯ˡ
ĵλȻѾŷ۷䵽ͬɽһʴһ˴ͬһλõˮ׼ϣرϾԹ۷۹Ѿӷһصϳѳʱһͳŷ޵֮󣬸úȥδӣҲͻһ׵ƶˡ
ܲһߵͨȴҪӢ³ʿ˹ȹǷԸˡ
ЩվȨԼеĸоܲӦԶսʧʧ̫̫Ķˣ
ˣԼ˽ϣ̫ǵԸˡ
ϧķѾǶʮǰķʮս÷˻˰ꡢļȫͷţûָ飬ʿսҲôһ£˵ĲξҲôһ¡
˺ܴ鷳
֪һҲףԼҲܴһ֧顢־ľսŷ޴½ˡ
ͳһŷ޵Ըʵˡ


1081 ս˸ýʱ
˹̹Ƿϣ⼸Լ˭ҲϲƯŮˣ󹫵Ҳ㶼ûȤˡ
ɽһˣԼԼĶܸˡÿ˹̹󹫵ǷûеƵĵزȻ˹̹󹫳ܲɳʱ¸ĴÿǷϵϢԻɽһϻ㲻ĸһӰ
ΪսԵʣ˹̹϶ߵڶ˾ְѾɽһˡɳʻԭ߸˾ĲϽ׹桤άλãζߵڶ˾
ûáάٸߵսǻۣû㹻Ĳӣû㹻ĴڣҲɸΪ֮ӣڳº̵ķǰװͷѪҲǰһ
άΪֲڹ˵ƣֹͣ˶ڱ߼ж
зŲбܽǱ֮ȴζųºű߼ˡҷص˹зɽһһ߼˾ͷΣͳһɧսٵصĶ˹ˡˡӡʲ˵ºͳΡ
άõ˾зű߼ܹƵġתȻټԮ˹ǰߣɸ޲
Ǳ߼ĳºӣѹûзĵҺ󣬳ºڱ߼Ŀվ
ºͣ˹˹鱨յһºľ¼ƻ׼˹ĸʦ͸ͬʱҲƲ򣬿˵ɡ
ȻսеǸزʱÿҪľ𲹸ҩʳʳȣǸ֣Щڳº˵Ȼ⡣
ߺڣǿսغˣǶʼʩˣΪ˽ʡʳǰߡֱ־ɳǰ
죬̫ͮܲӰӶХĶһ˵ϡ
̸Сųӽ˶ء˺ôûȫʧȥǡܵĶʿŲǹٴа׼̸С飬ȴûԲе̸СĳԱ
ĳ濴ҲǶ˵ġ̸С£ˣͷ̫ӵ̴֮һ塣ǹĶʿȴʮࡣ
ʲôģһξʵ
ǽġҪȥҪǵɳʱ¡
ߵķ֣˫죬ʡˡ˻ˣʱԸ¶ſ
Щʷ϶ǴȻʱıˣıˣǵıˣ˼롢º۶ܸıˡЩ˳ɲŵļȱҪԶȱġİˡ
ĳ»ɡࡢˣ⼸ǳмԭʱʷϵ˳֮ܵ˳ְͣͬʱµĹѫҲڲͣӡ˵˱ֵĶܲٲȻǳº½мˡ
˿Ϊ⼸һֻ̫ˣʵ۸ˣʵԭʱʷϾͺܳܿܿлͷܽ۾ڳ͸ֵˡ
Ȼôܻ谭һ츳츳ǿһЩʷϼ˵ǰŲҲܹܡ
ֻΪ˵ĳɲʸߡ
ͱڳеĴʹԪֶԼӹˣǵ־ͻʵ֤ЩҲȷй֮رǲӹԸȻһЩʷ˵ͷ˵ӹӹµµة࣬˵ڼ̱ˡ
ӹȻԸƫǵ׸󳼵ĺѡȱپϣȱΪһۣʵ̴ҵϴ󣬻ڸ칫һ֣ΪǺܺϸġߵıٰ
˵ĺܵص˵ӢҲǾ֪ͨ컹츳ء
ȻҲԲҹȥҾʽҳʵ۱ּǩվãͿ̿ѣȣҪɳҪٲ֪ôͣսЭԼǩָ֣ƽȲźϢ
Ҿϣ㲿ʮڳأñΧİ͸ͶҪҷŵ֤ٱȫʮҾݲԹϸϸ˼
ŷĻǰĶξɫԽԽѿˣеĶʿɫԽԽѿˡΪ´ֲڰԵȴԴƵһĶ۾ٻʿ۹廹ƽ񣬶һе߳ܡ
ǰй˵ʽξ޲ǹǰȫˣȴҲҰζԵһ£ϻ㱨ξ˵кּԿѺʽԴˣԼȥϢҪö⣬Ҫһϱ
¶ʱڰ˹ڣӺϵսܽ
Ȼܽľ롯ڶ˵ȴǵûʲôΧİ͸ûУԴĵڶĴҲֻǾȳ͸ٽĴߣɱ˹ĸǰ뷨ǸͲڡ
ƽչزκ˶ⳡսѾʧˡ
ҲжսѾ˸ýʱˡ
ȵ˰͸ٶȡ˲̸У˻ʲôּۻ۵ʱ
ɽһаѶٺǰߵȻ̸ֻС
¶ʱ͸Ǹεҹһ嫹ԶһͿһ£һ£ⳡ׼˶ս
ּ⴫ǰʱ򣬸¶㹻鱨ͷкл˵ߵİ˹˾Ͳˡ
ԭķҵˡ
ɲ˹̹䡣
ԴӰµս֮󣬰˹ѹӣķͣĵǲЩѾȡ˰˹ɾƶȵ¾ıǰߣڶòսҮŵǰߡ
Үŵо˹̹ʱͬĴӦ˹̹ҴӶɱ֧ǰյķˡķߵĻֻǧˣļҪٸûľģһҹܸɴıɱȻûһͳһָӵտ깬Үų䲻ĽºܿķҾбɱա׵һ֮˹Ϊ˵ڶʮΰ˹۹յ¡
פڶ觺ϵĸĸɴаķ˹ѾҪ˹̹ӵǰյķĶӼλ
£˹˸ûټսȥˡ
ڳ¶жķӦϾϢͨҪϢ͵ɽһУٴһأʮʱҲǹǺ
ȻԸõȥɽһǾνʮ첻ʮˡ
飡
һֻƯĹǴˮ˵ذϣǴľӴ˲䣬һöĴ졣
Ӻϵ°˹ߵһָӲԴӵڶ֣͸ͳ˧ⲿֶԶΪһˡԸǿӲлҮά桤ͼ޷ͨ˹ս°˹С׹лŵά桤ŭţܾܾܾ
˹ԶҲͶ˹ľԶҲͶ
ȥйˡõȵʮھͿԽҵǣ
¸ҵĶ˹ûųûų򣡡
սϱȶͼ޷ǿӲѪİ͸ȴĬĬòŷһ̾


1082 ˡ
͸һ̾Ϣͼ޷תͷŭŰ͸ƺûпһվֱֱ߳˻
¶ľȨǰߡ°˹ңԶĲɳС
ֻͨ籨ţͬʱҲÿһΧǵʵʱȥͶͶ̫ǧˡ
ĶҲΪ͸ǴһϢ˹ҡķö˹ͷ۵ļһ군ˡ
Ϣй˵ΪǾͺԶ׼ˣ˹аĵˣǴȥˡ
˲ٶʤġһЩͷȴһ˹ǰ˹йй
ȻվͬһӪǧǧǳ׵ĶΪһ塣
ͬʱһ鱱߼ɵĴҲǧ˰˹˳º۹̫ӵ¡
Щ˹֮ǰ¶Ѿõŵľϸ鱨
Ը߼壬˿ձ鲻࣬λҲǵ¡
Щ˵Ѿӡ˶˵ķ񣬵ǲǸĸ߲㣬Щĸ߲ҪôɳĸɸɾҪô͸һ׵׵뵽˶˹
ǰ͸ͳ³ǵ壬Ȼôơ
ڶ˹ͳ£͸׹黯ģڵسΪ˹ͳν׼һԱģϲ׼Ѿȫ˶˹ĺۼڳºֱ߼ʱ򣬺ܶ嶼˸ߣҲֶ֧˹˲
ȻҲһЩ˵תͷйģɾԻһЩ˱ѱޱȣĶйʹ޲ѡˣһ־ɱֵġ
ڱ߼ͳξǽڲпѪϵģɱǼҳ㷹ѹֶ˲òѡ񳼷Ȼ˹Ҳͽˡ
ڽĳºӣʩеĲҲءΨһıǣ̶ϵЩˣô̵ŵֻ򣬲ֵھӡ塯Ҳʹº֣׵ĺɱһͨεģе˾ͶԾˡ
˶ġַӿԺ̶ܴ߽⵱֮ġʶ˴֮䶼ûʱǾзҲѢ֮ˡ
οй˵ѾŴˣЩȺӵתɽɭеĵǲԸ뿪԰ˣôǾֻѡ˳
߼ĴƬߺģ߿ɲԸ˶뿪߼ǿûгºôĵϣԼġ̡һ嶼ûС
ھġ֮󣬹ߺ֮󣬾ͰѴƬĿȨߺС
ߺܿ͸Щϲ׼ϵڶһ̶ϴЭ飬ⲻߺ֪ǵͷϻһװйְ֣Ǿһ֮ʲô¶Ҫ׼
ԣһžͳˡ
ߺҲûд£ϲ׼²ĲݸǲųºһЩߣߣһ׿νǡĲԳҪĳʩУڶһеƶգмǡǵЩͥٽһЩ˰ǮһЩջ
˱ˣߺͳλûҪй֧֡
ԴЩûҪʴȡͳ￿ǸԵڣЩͷˡ֧֡ڵѾ΢ĲҪҶֻ谭
¶Եغľ˵˵ţߵݹȥһܹϡҪ˵½ǾˣעҪչ޻ֲ⣬ľǹϹˡĹϹʵ
ĹܹϺͷţֻҪõȫԷŵ졣ǳ¶ϲһˮ
ľǶԶսĻ֮һһغջҲעߺʢģҪǣ»ص˷Ӻӡָо֮ǰ»صнһһֻؼҵĸоˡ
ؼȻҪٴڷӺȽŸôصһЩǾͱ˽ϧװѾˣغƱõĽɫҲȫˣľվͲҪǰһͷˡ
ǾЩռһϣԼս֮󣬴Ĺջȫˡò˵ĳɷֺܸӣȡ˶˹֮⣬˵Ҳ򵥡
ӵҪӾðڲ̽ɴڣ˹˵Ӱ϶һںԴԴϵ͸ϵġ򵥵ɳһ׶ֱԿֶرгº֧ţҲͨںľ뵺ϵҹĶϾڵĴӪϾڵܽȺҪϵϰˡҲɹźһ
غҪĳӾðвٵѣЩѾҪľλһһȥ˷ȥˡҲΪְ
ﲻйٸңۣ̺֮̽⣬ھͱһ̣ܽһ˳ˣٰڡ˳ˣ˰շһЩշҲ˳ˡѾǰ氡ٸұͱһϡ
Ű˹ôڵİ˹ɲһδαڵʹĦİ˹ˣϵǿȦվҾԭʱյİ˹յôܰнͰŰһ飬͸Ҫ˵ˡ
غҲûڵйǰ˹ҲҪѡй԰˹޿ġͺܼˣ˹˱Ȼ˶ز˼ɡ

裬﹬
ͬӼõӢ⽻¡˹һ˵ˡΪһ޵ʿڴӢ۹ڰﵣ⽻ôֺõĽɫΪһ޵ʿߵҪĵλϣѾˡ
˵ʱȥλʱã˹ٴε⽻󳼵ı
ǰǴαըôеʧԼʵ࣬Լλɫ⽻ҡΡͿ˹Ӿ޲ء˹ͼء
Ǵеһæ֣֮ڵӢ̳ϣ⽻󳼵ˣֻ˹ˡȻ˹ǰΣͲĺɪ˹һǧŵδأ
1809꣬ոճΪ⽻µĺɪ˹صѱɪ˹أ߳־һСƵʱĿ֮ʧˣֱɳƵδ֮ա
ɪ˹ŵά̺ӣʧ١ʱ־ǿٷضࡿúɪ˹˴鷳Уڴȥ⽻󳼵ְ֮󣬺ɪ˹Ѿسˡ
ԣ⽻󳼵ְٶ䵽˹ͷϡ
λһλƽɣͳŷ޵ľٶһֱ֧Ӣǰ뵺ϵжҪͳһŷ޵֮Ҫת˼ϣӢ֮ʵֺƽ֮˹ܿľͳһλˡ
»ص˰裬˹ǲѣصתʱƺҪ³Ϊ֧ˡһλ߳⽻רң


1083 Ӣ۹ѣ
е𣿡صϬ
йˡйôеӡȵֳ˾ԵĶƵУйӡֳصĽŲ
ǲֹǴеĵˣҲǷĵˣͶ˹ĵˣĵˡ
Ƕ֪ģй˲ϵ۵ȺԼһĻͳȻѱӻѺҲϵ۵ĴڡһҲû취ڶϹĴ
йǱҪԵĵˡѾǿˣͳһޣŷްͽԶǲڽ¡
ϷǵĲǰ贫˹½ϢҲϷ˽Ҳ׶ػԴһҲ˽⣬˼Ȼ贫ϢôҲ׶شϢġ˵ʮն񣬵ǿƥôҾǸй˷Σ
ӵž޴ƽ½󰡡⼸йѾĶ˶ٰ˾ĻƽҶš
ϧҲôǵģҲҡǰ۰ŷ½ػʵ۲ҡ
йʮǿƵľܾҵĽӴҲ֪׶ǲҲʹ˸й˽йӴйʮָɴľܾˣȻȻҾͲٸйһ䡣
ǰص۹ǷδսǰĶʢʱڣʱӦѾֶԶ˹սˣȻйҲž޴ľѹǸʱؾʮţֵĿƽ޾ĻƽΪž޴ľѿ֧
½Ǹʱ˵ž޴ƽĶۣҲûий˷ıǮ
ЩԾĿأԽ̵Ϊǰġı仯̫̫ˡʷǳˣƺķǰڽ֮εЭ
˹һĨȻǵģ׶Ҳյ˵ͨһʼ治ǶôĻƽأǽ˺ܵĵ飬ʵ֤½Ĵ׶ֵҪ߳ࡣʾ޴ĲƸ׶صƤ£׶ûܰסᡣй˵õһУǰֺôҲָ¡
µһ׶ĽӴйԴǾܾ֮ҲֻѡϷӶе벻йˣҵó׺ӡȾǵҪй߬С
Ǵеߵĳ衣ЩйӢ֮Ͳ֪йٴνˡʼû˺ƤǶơ
˹ӢĹϵδʱӢߵһ̣ʱ꣬߸ʮƵľǲᱻƵġ˵˹ʲôʱһܱơ
˹ǾԲԸӢƽĴ汻ƵġΪ汻ƵһգǴе߳׶ʧӡȵһ̡
йûг̲ӢӡֳصİգǻӢ𣿿ЩйսȡõĳɹһǲǵõҪõĶ
ȴĲԣȻйĽŲúܻҲйáսʤ
˹Աһ̸ձû߶ʾĪĳⲻ
Ըǰ뵺ҲͷűҳԱԸҽвҪ뱣֤˵档
漰ʱغԥѡɳ󹫹ɳ󹫹еؿһΪֱ𲹳˹³ʿԼŵҰµ
ҪˣǷϣΪúССĺ治Щ˶ڷʮַУش΢΢
ĵƾҪԣԸע֮̾ͻӢȫ濿£ĹҸֺӢˣ˵£Ӣˡ
ֻҪӢ³ʿƲģµҲԵĵһЩԪ˵Ķ˹ٶŷŷĹӰ
ԣŷ޵δҪռϷĴе
ĵľеڵкźǿҵĴڸУǻؽ̲ڿ
Ҫ֪ҲͲԼҪ
Լ1738ͳǲ˹սڼ䣬ǲ˹ռ죬Ѷ϶һﵺԼĸԼɪ򡤲ðͳΪǲ˹1808Լɪ򡤲ðͱλԼ÷СΪǲ˹ֱڡ
ȻԸԼ÷ȻԶ˹֮󷢻˺ܲõáʱбڻϳȵĴţѾӽ̸ָӣ·ˣΪԼǲ˹Ʋȣܻǲ˹ȶˡؾȴ˺ܲõӰ졣
Σ֮ʱס˴֮ķ
һ1809ʱӹһأȻͳΪصĶ롣ηͬսսȫûյڵ־ڴģɾӹΰ
Ҫǵʱٰλܲıֻһıϣı޶ϵսֻһ硣
֡ӡˣֻͳ˧ʮ򷨾ͳ˧֧ľϱ
ڵķ½ЩʧܺҴķ½ĹǸɣڵηսг˷ļ
˹˵һˣⲢζͻЭҪ֪ڵľƣӢռƵġ
ǵ½ӾɪΤ˹Ĵ£ѾҪϯǰ뵺ˡͬʱǵ³ʿ֮ǰսܹشҲ䣬λصԪ˧á͵˹ءɶسױءſٺսеĶ˹ԮԴԴϵ˹˵ľӸѾ˺ں˹ֿ˹ˡ
ȻȻкǿʵڴģսУûаսĻսصʵ̫ˡ
׶Ҳûг״صİաӾȻǰ뵺սʤǶԸĶµĽ죬رˡ
ԶԶʧصĵ۹һӰĹ˵ȴûʲôʧ˹ֵ̫ǿ̫ˡ
ǻе֧֡淢ϵִ̫ڸ籾ȼ֮󣬾ͳ׵ĵءʽӢսﵤͬӢսϵһֱڳţ˲õսʽǴСڽⳡսڽս̴װӢ̴ӢǿƺȨĺϾսг׻ǻʧȥֳأΪŲĺϵжϣȱŲ˼ġڼ֡
ԭʱ1813ʱ򣬲ױˣս۵ʧܣһеĽʱգȻǷСܣսһλ˾޴ʤҲתΣΪ
𾴵ı£ҿӢ֮ʵֺƽܹ»صŷ޵ĴͥʵڹڿˡӢ˲Լܵشʧ֮޿ֲ
Ͳ-ʧأ׶ر뷨ΪǶȻٸ׶طˣ׶ػ˭Լɵأ˭Ӧ׶صĺء


1084 Ĵ
ӢߵĽӴ˽֣زԸԼ𣬶ԼţҲԸԼġѡشˣòԼʧء
ֻʺ˹ǲײǽͷִԸ⽻ԱôһҪʡȻӢһЩϸϻﲻɳ׵һ£ôȸòͬ㣬̽Ӣͬ㣬˵˹ڽеĴս
˹ıʿ˵Ƕ˹õĻˡ
ɳһֱϣܹõɽһǿӲԸۣ˹ȻѾߵʮΣյľأȻӵȵս־Ķ˹˵ߵϲɫȻսУɽµļǿȫŷ޶Ŀá˿ڶĶ˹۹ٻӵ50ԤֻۣҪнǮ;ϵ֧֣˹սġ
һûиµ÷»棬άҲɿ϶Ը⿴ɶİ˹ռ˰ڿһǳõǶ˹ջڿûᡣǰ˹ǿʱڿҲû䵽˹˵УȻǵצľڿƽԭ°˿ڣڿϵ۵һ˭Ҳܸı䡣
Ҫ˵ˡ
˹۹Щĸĸǵľʵȷǿ˲٣Ҫûйڱ֧֣Ҳһһǿþͱȶ˹µǿ
ڰµսʹ˹Ѿһз֮ϰµҲܶڿʧأҺݺݵؽѵһ°˹˵ġ˹г֧ԮΪѪð˹˳Բ˶߾ǲܵġϾ˹ԼڲҲ˴⡣
ҪԸĴһĿģй˱밲áȻйڶ߲ͣ˹˹ҲҪزС
˵ģڵŷ벻˹δľУ˹ӴĹԶԡڶ˿ڣѱĿڶҲĻɫڣⶼıǮ֮һ֧
ǿԳֶ֧˹ҲɽңԶĶսйƴսѰ·й˿ʮڶ˹ڳԤϵĽ趼ԶԶس˹йôĸУӵŰĳº۹޾
ʻһû˵йһλֻۡҪ˽йʷ˶֪ÿһйһͳĻʵ۶ָǻ۵Ӣܡ˾ûһöԸġ
˹ҪͬйӲȥɽһҪٵĶ־Ͳйľӣгʵۡ
˹̯֡ɹӢϿŵ֮һ뷨̸ڶ˹ˡǵģںܿƣⲢζŷʱײͺܿŷ޸ĸ߲˭֪мҵĸ޶ȣĶʮЩ˶׬ˡ
ȻӢҲǮǮҲܻӻ޶ȣ˹Ƶ¶׶ؾͲԸԵԩͷ˹˰裬Ҫ;֪ĻһðЩм˹ġ
ʱǮղˣҲֹӢһⱾȻһеĿĻΪ˸й鷳
йһֱѸǿ󣬶ǰѾв˴Ӣ۹ڶ档ڴӢ۹Ҫ˹ǣйͬҲҪֵӢϵѹЩӢĲ벻ͣߣӢĲҲڲͣߣǾΪѹ̫ˡ
ޱսʱӢҪǮŷޱսʱӢҲҪǮ³ʿµҪ˹ѹɽ󰡡
οӡأѾֹһ׶ҪǮˣǻǮĶӢǻ
ҪˣֻҪذѸ³ĺô³ŷ½ϣж˹³ʿԼµȹǣƣ˲ŷ޴½ٶȻָ˾ƣҲ׶ذˡ
й˵вâڱԸ˲׶Ҳûû˵Ĵȥˡ
ڵޣŷĿѾ˼£й˶Ҫ޸ˡ
һްԵйڷ޽һֳأ˰ΪԼΧ綼ҪǸˡ
˹ЦЦʵĻװĹΪй˵ǿǲŸҪ˹йսȥ𣿡
ҵ桢ջȽϡǮϵġȫеģɽܵġǵСѪҪǿĶࡣ˹ǧ˿ڣŷ޵ĵһ˿ڹңǶԿй˵ǿһ֧ӢЩѾ½½Ԯ˹ӢľʣۻǳǧӢһܴ֣׶صĴﶼΪֵõġֻҪɳʱ±ֳӦеľٴ룬׶ػʥ˵ñǵĻУⲻ׶ֻڸһȶʵⳡս˹ǵһνˣ1811ʱǾͽһΣ200Ӣ12ļֽһΣ200Ӣ˶ǽ˵ΣҪһЩ400ӢǵĴΣҪ500
ʮսڼƵ֣ӢʼâʲϿˣӢ˵ڸûʵ֤һȺƶߡڲĴϣӢҷȻĴڲ˺䡣
ӢԴԴϵĸ˹ĽǾǶ˹ֵܹİѶԷսȥȻٵתͷйͰ˹ս
ɵıȥˣһλ̸֮ǰص۹һ⣺
ӢͶ³ʿĽϡ
һζԶ룬ôܾ߲һȥˡӢͻΪ˹ֵĻ顣δŷϣ˹ᶨվӢӪУ³ʿһ
ԷͰµͻкܴӰ죬³ʿӶ˹ټ䣬ԵͰµӰδŷϵķȨȻģӢ˻ӵбȷʱ
ϾµĺֵһᣬĺȻʵָӢˣԶ½涼Ӣ˸ѹš
ηҪǲԶ˹ĽǾ͵˹˺ͽźŵ
ڻľߣûеõصΣ񡣵ػǵѡģͳʱؾҪͬ˹ľ޴ìܡ
ʺȻһЦƤǺʵģԶ˹Ľʲô£ǸҪһеİ˹400ӢַʽģֱӸǮʵ߼УǶأ
һİ
ԣƾô⡣ڳ¶ΪǰⳡжսʱӢȴԶѪԳĴעҪյġ
ȻЩǳ֪̾ġפŷŷ޴½ôЩ꣬ҲֻǱиӢ̸־ʵĽӴǻ̾õ֡
ֹĽӴǹҼ߲λܡ
ŵĹע˹̹ͻȻľ̫ˣķǰ˹ʷһת۵㡣
ŵĵȴŰʴ˹ĵĽ


1085 ˣ˹Ԯ
ѩѾȫ̲˱Ҫʮһ·ˣûеȵϢĴҧڲ䣬ýֺͷȥҲףӢڱ϶Ǹ˹Ѫˡͬʱ˹ĻҲδƽϢ˹ںںƵƵ󳷡
йȴûм˹֮ľ֣ʮȺ··йҪĳ·ȫĿ
·ͨϣᴩǭݣӼǧǿһĹ̡
̵ĴӿʼﱸȷʩţȫڳĹע֮СǲһλֱӸ㶨·ⲻûǸˮƽô
᫲ѵɽ·ͳºڵļˮƽʵû·˹ȥٹʮܾˡ
ôһ޴Ḷ́Ԥ1.5ڻԪҲ5000ʣµһھҪƹʡʡＯˡʡִչһڵʽ𲢷ʲô£˵ĴʡˣƹطҧҧҲܴճǧġ
Աʡ˵ƹǳطǮأ
ʡĹ̹˵ȴһҪץסĻᣬȻ·Ȳ·ܹͨҾõһͨҪһ˵ǾһܹԴԴѪĴ
ʡٿۣҲɴչǮġ
˵ˣҪȱǮǻȫ̽ԮءȻںܶУ̽ȫһƤġ·ѡȷȷΪʡݵط˽ʽŵ⡣ƹʡȱٽʽȫ룬ԽͨĹ·ѲֻҪóһľȨ̽Ϳ԰ȫá
̽ĹɶŸոջһˣܶϹɶѹɷݱ˳ȥΪǼҪǮԼҵĵ̣ȫĹ̽𱳺֧ȻЩѫˣȻĻطϵĵͷôô
ƹʡõĻᡣ¹ɶûȫӦԼλãûϹɶӲθȻҲˮġ
ºƺҪһƺƵĽˣǶձЩңĵĻйԶսʤΪСϢʵҪλˡȵ15ʱ򣬳»ʵ۾Ҫλ̫ˡ
λ֮ǰʵ۱׼ٽ޺ӡȷһֵս
սĿǱᣬӡսҪĿ֮ӡ
ձޡȹͲĽߺĺˣΪֻҪ޺ӡȸ̣Ǿܴսȥһţôɶ޺ձ˵ȻòֱӵϾͷŻˣֻҪձб£ģֻҪб£ӡȫԳֵڶ
ǵģȫŷ޺ϣԼܹڷ̵ĵظ˷𷨡ִձصĿͷСˡ
ȻϢΧСֻڸĶ㣬Ϣó¶ĻŭŵͬʱҲձޡĸҪġ
ӡȺ޵սձ޶ܲһţӡսȻܸҧϴһ⡣ѾԵĶӷˣһսǸǣ˵עǽսսƷ
ȻͲôˣӵ˰˹˵Ԯ
ǰ˵ˣ˹˹̹䣬ķҮźһЩ˹ĹָŪˣȻ󰢲ա׵һ֮˹̳յλ˹
ǰ˹ĸĸ䰢ʴ˹Ĳ˹ĵλΪķĴӰա¾˹ĵžС˹ҲûвһеĴǰֻ߳ʿ˹̹
ҮžһȺģ廹ʣеǵ˽Ķ硣
˹ĵľսʤ˹ͷԣæ˹ͣԴάְλջΪѾյ֮λһҲԸԼĵλ
ɴ˹Ǻҳԭķܾ˹£ڰ˹άӦ£ɵĹ˹̹
һҵĽʹɴ˹¾ƣ˹ѹ˼У˵ĻڼжȹҪãһƾͽˡ
աµյλҲͳ˰աһ
һ̨ĵһǴ㣬ЩҮŵʿǵļвĹ壬ȫϴҮŸǱֱӷϳ
񱻴ֻûйѪȵĴɱҮſ˹̹ɵЩ¶Ϊڰ-һ˵ǶζŽǮЩ˶Ϊ˱תйˡ
ʱĶң˹̹䵽աһĴϴ£ʱֻа죬˹ľȴıһ
˹ڰµӵ£֮ǰţİ˹ͣˣոյλİաһµݻ͵¶õĻָȴҪ˹³ԼѾȥȫأһҪ֮ǰѳֵİľ뵺ø˹
ڶͰµ֮ǰ˹ȻԼĲзֳһָµ
Ѿڶ԰˹ϴһ£ǵǺİµͻȻţʼкϿʼϮϣͰٺµ˻֧ϣеķ֯һʱ֮˹˾е޴ˡ
˹˺˹ǺͿ޵ǣԼٺһҲǰµ۹Ψһٽ󺣵ĵ̡
µĺǷǳģֱ18Ҷ֮ǰµûʽĺȻյؿŷǷ޵Ĵ۹˹۹ĳڽУµչڶ觺սˮڵʱİʱҲб̴ӵľв޺ƣҲûͳһָӡ
ֱսʿµ̴Ϊûк˽Ӵ֮ࡣǰµſʼ齨ԼԻΪĺ1797꣬µǩ𿲲װԼԼµ򷨹öʱ˹͹򱻷ͰµϷ֣˹˹뵺ʹǣ޵غһµԭ˹͹ĺʩ֮˰µΪ˺µкĻ
ʮʱȥˣµĵкʼǵǺУʮֵûдڸСⲻζ˼Ҿһ㶼ûս˹۹ĺҲǺܹǺİ
ϣĶԼٺıϮøոյǻİաһе޴롣
˹˵ȻԸʹ³ԼѾ̽ĴƬأǿ϶ֿͬʱйԮȣڸոմӻҺѪȶ˹̹˵ҲʧΪһϢ

ѩصڿսõԮĶ׼һνԵĺںڷŭšĺںʮ׸ߵĴˣǿڿĶʢƫ磬ļϮںںξˣʮ׳ۡ
ӽУŶԱ
۹ʿǣǵϴˢʱˡ˹ĸڴǵʤɳʱ¿ǵʤ˹ȴǵʤʤʤʤսеĲǹͦŴ̵˹˻ŵϡ
վͻӵǰټĶԱȡǼҪõʤ
һʮֵҪ˵ֻƤӵųһ¸ηľ٣Դʿ档


1086 ߳͹ȡĶ˹
ͻصĺ󷽣ƬĶʿڿյϡ
һλǱܶׯͷһɫСⶥԲñһɫµĽ۵վʿǰɳ񸦡ţһʮּܣһһɵСˢӡһɫׯصŵĵͬʱһ߲ͣػӶСˢӣһεαġʥˮйٱϡ
񸦵ׯϣһʥСսϾҪ٣ս֮ǰܵ񸦵ɫǸжеʿٶȻ𾴡
ڶ˹ʷϣһֱʷԨԴ12ͳÿ˹ս֮ǰнʿҪмʥʽȻ󱼸սɳʱ˵һʿھرڽʽרְӱƣ񸦸Ծ˽ѵָԾϵĸο͹衣֮˹еĶսУְԱźԱԱ˼빤ԱȶؽɫǰĶսɽŵжսͶս
ӵܶ࣬񸦲ܰʥˮÿһ˵ͷϡܹʥˮֻվǰеļʿǸʥˮٽ٣һֱɫׯص񸦴Ӷߵұߵľͷ
һսʿгȵļ顣
ٴλصйٱλúʵ쳹أͻӵĹҲʼˡ
档
ȫһ𣬲ֵȼûгޣֵܰİһ𡪡档
ΪʥĶ˹Ϊǵĸ׶档
Ľ˵ϣǵ
ȫܵϵۣǵľ񸦵Ӻ͸ºͣ˹ʿжʱеܸһʥĸо
ףĶԴ㱰΢Ϊȡǵˡǰɣɧأͼ磻սͼıƷ谮Ķ˹ã㵹ļ̳ʥ衣ͽҪеʱ׵ʱ
ʩչǣ㣬Ȩɽһά£Ϊǻۡٺҵףɣȫּܵǿ֧սʤˣʹĦսʤսʤ׵飬սʤһ뱣ľӺЩװȫ׼սǣʤЩӺǵ⵽裻ԸҳϵʿǰеĳһԸ̰ʳǹĳͽ£ǵľӰһɨ⡣ǿߺߣϵۣ˲ʤ㡣
ϵۣǵĸףܵǵĶݡʰҪǡ

֮£Ψ֡йǧǰϻˣµй͹ʱˡһΨ磬ȻԽôأҲܾ֤Ĵڡ仰ҪǷ磬Ǻǣǿɾˡ
Ȼϣġ롯ļϲԣ
ӹŵӾȨ֮£λӾȨ֮ϣȻ׹ֱǰꡮɵ˵һŷ޸жһ߲Ӱɾ޴
˹̾ͺñһ̣ڶ˹ڵķǺغصġ
սĿʼˡ
ͻڰ˹ϴһȱڣѸͻǵĸ󷽣һʦװ˹˵ķ߱׵ĽҵʱЩͻ񼢶ȺһѸݵɱȥ
һſŻڱըǶǰ˹ˣսյͨ
˹˵ķ߻ˣڶͻȻ£ǸǿȵͻȻ£صİ˹˿ʼˡһ֧֧ӱȥ֧Ԯȴеصõ˶֧ԮԮеȴȲֻ¡ֲ֮£޴ӦԣֻǴϼӴ

˹ʤϵ۱Ӷ˹
ָӹ˶ǳΪǰİ˹ˣΪ˹غնսҪˡ
¿򿨾Ҳܰ˹˵в˹ܰĵĶԿľ뵺ñˡ
µĶ˹˵һĪʤ
ֻҪһ뵽ɢ޾ĹâӶҪűˣɳʻô˹ô
ǮλΪͼ򡢰͸ΰΪ˹ӢۣΪ綼𾴵ˡֻΪ˰˹ˣ綼޴ʹ̹ҡ
ϵ۱Ӷ˹ϵ۱˹սʿ
˹ʿһսյʤȻǡնһ˹˱Ȼ̤ˣһŵֻﺣصİڿָĴСҲζŶ˹ոڿغľжڰ˹Ħ߱ռ˹ٱܼţò˶þͻع˹Ļ
ɫˣյĹ۲ܸؿǱߵսϵľơ
еĶѾͶ˴󷴹УǶսϺҪɲ֮һͿȻûĹעһ㲻ȿľ뵺
Ϳ¿򿨣ǵطڵӵϰһСģȴҲսбյøɸɾǾĶｨС򣬾͸°˹һ
ŵӣ֮ǰڴ˴㼯ʣס˰˹˳ľ뵺·ȻڵĶڼ˹вҪ
˹ָºµ¡֮ǰҪһֱڹ˹вҪսֲбô˹̹Ķð˹˵Ĵþƽһڿİ˹ѹ̫ˣָֻŰܰһѡ
֮ǰֻǶԵϰչɨСɰ˹ӣڰǿ֮ڿĶĿչ˽һԴ򣬰ͿѰ˹ѹ˿ľ뵺

˵ź춯ءƺ㲻֪ƣһҹսͦŴ̵׺ݵŰ˹ķɱбź·Ǵϵľκˡ
Щξһĳš쳣
ΪеĶʿʤģŶİ˹˾һһͱƵıֽ
ʵǶԵġİ˹ĸֽһһͱˡ
ټսϵǶĵҩӵ񵯣صڣȻǱƻݷװãĻ
ٵرͱݶģյģ˶һصҩһû
˹󱻴ĲǲӣǵľͶ־
ж˷Ĵ󵨵ļǰȥǼǰ򿪵ĵҲߴսߺšȵĳȥ
ڻʤ
ңԶĶսȻ޾Ĵսڿ˰µ˵İԼ˹˵Լ˹߳˵͹ȡ


1087 һǮѵӢۺ
ɽһܾ˺̸ʽйսһ̣˹ȻȴûһǶġʮֵиȾ
ɽһĺܲһǲںʮʿˣΪӴĶ˹۹ǧ˿ڣʮԤۣˡʧ
Ϻɽһʧ޹˶ٰ̣߶ҡɽһĸ֮ǰѾսʤˡ
εսǳºԶ˹ս¹ܶ˹֮ǰǶôԵʷ϶й˶ⳡսȷȷʵʵйԶ˹֡
ʹ˺˶˹ĸ飬ļ˶˹İ顣
ԭʱյİ꿹սһô൱й˻Ϊͷսϵһδʧܾ˾ǷˣͶԳԹ޲ѣȻֿձ˵ͷ
⵱Ȼܡ
սһսȫһǺյ¶ս
ɳʴĶͳνײ㲻ҪʧܶĲӰ죬ɽһɱȵ˴λҪι̵Ķ࣬Ҫʧܶᶯ
Ϊ˹۹Ƕ˹塣Ӵĵ۹һֱеĵ۹ܱмȭͷɵĴڵأӵһǿĵ˵£ܲõɽһֻλι̣Ƕ˹õ䣬˹ŽܱߣͬӦӴĲ˼ĵˡ
񶫷սϵһδʧܣǲһδɳʵɳӵڴ˹ʶ͹ʶһɽһ
ԣϾĳ»ʵעҪʧˡ
һλߣ˯ĺɫ޷硢ˣĬĬԡ
ĶΪůͣ˵ˣرĵطվ˶ѡ
ӳȻ˸֪ã嫵ˮóܸܵһɱƵĵطûе
ԴӳԼҪλϢȥ֮󣬻ʹҲ
ԶգŽߵˮĿں֮ǻû˴
˵У˼ȴֻ֪ڷſմԡ
콥ҹɫˮҹɫֻƫƫ˸ϡ¹⡢ǹ⣬͸Ӫĵƹ⡢⡣
׵ҹɫܰߵ·ʯСûսķգʵҹҹˮһζһǺܵġڴȻĻ£ԼĽŲͺطŲĴ򰶱ߵĻ
ҹɫģˮ½أ˵խ˵ͷȴôĹ
Ȼ˹ԼܼǳºвŴȥ
оԼθһ󡣲ԼҪģŷһһķӹѳθڸŴˡ
˹һս³ܲҺܲҵġ
ھͽվڣж͡Ҫ󵽲򣬶˿϶ỹۣȻּۻ۵ͼ˹ˣҲˡ
˲Ѳºﲻ˹
פŷҲһЩšӢƺһԶ˵ĴƻǮ֪һطʮֵĸߵûӢ˸Ķ໹ȷɷ˵ĻԶ׼ġ
ҧгݣ
治Ǹ

ѾΪݵ̴ɽȺ̴ɽ
ڳվ϶Ŷ˹ݵʱһҹغĵĴִո̴ͣɽͷһȺȺʱĻ˾ͻΧȥ
˵۾ȫˮߴﵽǧİٶִֵûж࿴һ۸ִһ鵽һ϶ֻ
ʱ򣬻϶ĻѾϡˣִϡִϻλѫСеĻӵ¡
Ѿһˡеľ͵ȥˣеȴ˺ͷµ˻ͷءЩͷ˶ûء
֧ߵĲǴͳߣǲݻתձ̫ͨƽģҪֱӴԽ̫ƽ󣬲û󲿶ű̫ƽĺߡ
·ҲſͨģȻ·ǺٵģΪ̽ռҡããձݣݵ޵ľʵڹңԶһЩһȫһ˶ű̫ƽĺߣرǴģʱ򡣺;ͽһĲɱȴ󺣺öˡ
µı仯ΪҴִִͨ󺣵Ŀ飬ǽйԶҵƶ
ⲻ֤ԶԶִĳɹ֤ʵ˷չȷԡǴȨյĻʵۣҲǿúгִܴ߻ҪҪ档Ǿѫִ
˵ҲǼޱҪĴ¡
ֱִ޵ԳɹôݵĵλһԾȼΪｫ̫ƽҪһͨŦ
ԣͿЩӭȺж˭ɣ
егפһ֣һ֧ˮʦֽפⶼǱġ֮ǵص̼Һֲ԰סԴḻ̴ľ⣬񻹿ҵ￪˴ĸֲ԰߻ٽˣ˵ǰݵ̽һˡ
ִݴ˰ϡһȫװʿȻһһ˫ޡֱ򸾡
ֽ񶫷˻ʵۻʺ̫̫⣬Էޡ
죬˵Ĵݣ˵ܸδǰ;ϹȻ񾭼öϹǶ̴ɽڶ˵ҲĪΡ
ԴҲʮˣ˱гĵط⣬ǻûǸء
ǵһҪдЩˣ̴ɽĸ߸˵ģʶһЩ̴ɽ羰ڶҪЩӸܵԼ˶ǵ𾴺顣
ȻԸԸԺԽԽֱݹ
κһй˶᲻֪ܴľ޴ӰɲһǧĴ¼ֻҪͨ˱ֱ޵̵̵Ǻ·ݾɽ̴ľȫˣҲ÷պӸôˡ
Ϊ̫ƽҪתվݵҪ޿ġ
µ̬ƿĺӺпܾͻᵽ
޺ߣй12000ǵī磬Ҳ13000Ȼתȥôھֱޣ̫ðա
ջÿСʱ5-8ڵʱ٣ÿĺٽ300ңô˺ᴩһ̫ƽҲһµʱ䣬ȻǿĽܶȡ
ȻִٶȲȻ߶٣ҴҪĻֵú̿ȻĻֻú̿ǲִܵݵġԸ⿴̵Ļȫڿ緫ƶĻ
±ݱõĹݴϣڿ洭һˡһδˣë±Լ֪
֪Լδˣڴӵֵձʱ±Ҳҧ˭֪ķ˺͵Ƚ±ǱġΪۣԼʹȫִ
û취һǮѵӢۺ±ȱǮӦ¶Ӯ꣬һãá±ԼҲڱǰˢһ
±ô˴ҲҪҧϰ
ڽ̤ʵˣڴҲеˣ±һ̬ķɡ
Ȼ±뵽йЭĳŵݵͷϣǻ±¼õƤأ±ҪõЩƤͶ
Эǳº촬ҵĹͬ壬ʵǿޱȡȫִĵһδԽ̫ƽ֮ãġˡɲֻг±һˡҴŵѫһа˼أȻô֮ǰͺ䶯ͷȲȱǮˣôֻռݵ󡭡


1088 ֽй
ֻ¸ոչȥҵһûժ£ϾȴѾһĹ
ʮ嶼ȥˣԶˡ
峿̫ɢǰĺڰر¶ȿʼˡ·гĺ¡һƬԴгһѾжʮˡЩųºƼѸͷչԭľʵгѾľϽṹˡܶؼԵС϶ѾȡͻԵĽչӹ˻еӹɱܶʵ⻻ľгʵԺռϵĴ
ںܶҼһгȻۼձڰԪϣгĳȷȷʵʵǵĳС
ڱһ߳Уÿ°࣬·ϵгһķ羰ߡ
ڣɾѧԶ··ھͷһξеײ¼һλഺٻŮʿһλСΪ¹˭Ķûкسʱ·ھΧ£һȺֵˡ
û취ĺèֵһҺԼϰࡢϿε·ϡ
ˣ֡
źг·߿ǰ˳Ĳֺʮ˴Ӷɵ³ˣЩ˵ֳ˵һϷܵˣŮƯе˧źĽζ²˻᲻Ͼȫеʱ˺ԼתͷͬͬѧҫЦݳԼ߱˹
ôˣզôģźּǵСӻؼҵʱһɥأΪ¿ɼȫ࿼˵ڶɼɴﲻҫڸĸ׵ҪǶԸĸһֱҪԼĺӿһԺҫء
ҫںźֶǳɾѧȻѧУͷûзʲôһҰ༶ͬѧ滹浽һ飬ѧԼֿģΪ˭Ҳܷѧѧ֮Ҳнײġ
ǶѾǸˣСѧεСƨˡЩżͥĺӣЩҾһֻѧϰɼõѧôȫͬĽ׼
ͱһĸ߿ɡҫڡźûпԼĴѧǾֻܵУϰؿЩѫӵܺ͸ӵܣȴͨסʽԼĺͽһѧУš
ߣ¾ҪϿˡЩͷɶö࿴ġҫڲûлشźֵ⣬ֱźֺŸ賯ǰȥҫڿźЩɶͷԣ֪Լλѽĸ񾭴ˡ
û㰡ҸĸźˣֻҪźֵĳɼҪȫǰʮɡɾѧĽѧӹɵģֻҪһ༶ǰʮĳɼǿϴѧʮþȵģȻһѧҲʮˡǳɾѧʮµ
ֻҪǴѧźֵĸĸ˵Ǿˡ
ɺĸߵȽѾһĵĹ涨ѧѧԺǿѧԺרǿרƱְǿְ߿ɲְҵУְҵߵȼѧУ
һҪʾľǣʱĸ߿ѧҪԵѧУȻѧУĽ֯İЩѧ͵ĸߵԺУѧУڵأĳһķ㣬ͳһпԡ
ҪǲߣǾֱˡɲеڶ־Ը֪ԸٱɶġɾѧڵľǣǳºߵѧΪеļ֮һԸѧкܴơҲǳɾѧѧԶһѧУԭ֮һɡ
źֲ֪ҫڽ첻ܲˡΪĵĻصʱķԼүүˡһоͲˡүү̵ıӣֻҪɽڣһ¡ҽѧУʱ򣬷ԼУﻹʮԪĳƱҲ֪үү̸㻨Ǯ
ϲŵҫô᲻أ
򣡿򣡡
ҫڴŶѺšλòѾµûצǰ֩צӰš
ԸҲҫվλò˫һƣһֱߵطɵҫڵߡҫڽסתҪ֣ȴǰ֪ʲôʱðһź֡źֵĸӱҪһ㣬ɵȴǿöࡣֻǼϣҫѾܲˣȻǰ赲ǲִٽ׳֣ճֵûͷźһȷˡվںļ˷ӵĵص㱼ȥһȺŹĳ棬򱻶ԷˣҫںĶֻƴԼİ볡ȥ׼赲
ҫͶʲô򣡡
֪ı㻹Ͷ
ҫԵף
һ߻ܣﻹߵعҫڣҲѹôڳϱȷʮʮķ󣬱СģҫôçײһͶҪηֹԷȷˡ
ӿԱ嵽棬ǰֻкӡҫڶӡһԱأҷԱԼж벽룬Ǻԥ߾һͽ˳ȥӶԱںУˣһȴѾֻһߣϵ˼»ǽˡʮʮȶʮˡ
ҫںĶЩˣۿһϾҪԼôȷ֣Ҫ̫ˣ
١
λͬѧϣҼϣҪˣϵٳǰλжӣѧУн֪ͨ
Щĵĺ֯ʦͻȻ˿ڣžͼǰİʦ֪ʲôʱѾ˳رߣɫЩĶŲٳϷֵѧ
ΪһŶʮѧ飬ǰͱɾѧвѧʦ˵ѧĸǺġ֪ڳ͢ǰ˵΢΢ġֵ˵ǣ͢Ҫȫик͸УչֻǾѵҪȥ
˵ģºĸʽѧУѧԺڳ֮ʱһѧУʩеȫǾ»ЩѧжӵٶȺһҲӲʱһˣºչ죬ȫĸԺУЩ¡ѧ⣬ԺУľɫһĵ΢ɲĵزˡ
һЩСѧÿѧڿѧ֮ǰһѮľѵһͳǸšرһЩƶɽѧУ
ٳϵŮѧ֪ʲô飬ĪתͷΡǷʦѧĵһְǳɾѧǱѧУʦĵλ൱ߵġʱйɲ21͵йĸʦѧڸĸ쾭壬Ӳˣô򣬸ʦҷõʱ򾭳ܴѧҳһ仰
ѧǺܿͰ˳򡪡ͷߵųкӡ
~ת~ܡ
ͬʱɾѧĸ༶Ѿҳһţʦ˰ڿαͻȻˣٽ¿ʱصңһ仰ǵٳжӼϡ
ѧǷ˷ܵؽкŮļиǴ̶ɾѧ·˵һŴ򿪣ѧͬһһѷĴͷӿ
ŮļڳɾѧϿջصšҫڽѧУѾһͷˣӡУҺĳ滹ûз
ƽĲٳ죬Ҳû
ȻҲܱʾ⣬ΪѧУһǷʲôˡβѧϰʱڱ֮ϲ


1089 ©йʵ
ٳУɸ߸ߵƮҲɿڸԵλ˶顣ɾѧѧǺܸߵģ֮䲢ûΪռλã˵̶ݡеİ༶ܿųһ5050Ĵͷ
ɾѧܹôѧÿʮˣٵֻʮˣһ׶5࣬ѧǰൽУһʮ׶ΣȫУѧҲֻǧ߰ˡʱѾܶˡ
ȫУʦͬһ󣬴жӽʱ仹20ӡʱѾǺܶˣҪǸոսʮ꣬ʮӶòˡÿѧУĴ󼯺ϣÿһжӣж֮оͷ·һ֧֧ڼϡȻǸʱɾѧѧûô࣬ǧ˵ĴѧУǸʱ붼ġ
û˵ٳһƬྲȻÿһѧһЩʦԴ˸е죬ûһ˵Сѧѧǰ࣬˵ĿⶼŸ̨ϡ
źֺҫڸԲߣվʱҲǰ󡣺ڳѧһ˶ǰһҲеĪźָΪҪռÿʱ˶ԸˣҫȴΪԼڲΡж϶ƲѡȻԭΪǶķ̫ˣƤ˵Լӻʣʱﻹܰʱδ˭Ӯ˭δ۵Ļ˵ڡ
ʮֵĲ̫࣬ˡ
ܿ죬ɾѧУҶΰͳ̨ϣһˣѧУĶλ߲㣬Ҫǣ⵱лһžİ١ǾٵľΣܶѧĺܣȻһ
ҶΰЦݣʮԭʱյʷĬĬġʱȴǳºӿֳĹѧʦ͸ոѮ͡¡ˡΪҳ׵׵ҵԼġ
ºδʱѧѧͼԴѹȵŵѧйԳ֮ѧΪľͳ׵ˡ
һУѧҲǡ塯Ӱǲס󡣵ҲһȱݣǾԿѧһȫֿ
ǧǧɲԸ⿴Ѿ˻һѧѧɱȻͱ֮߸ôôأ
ʱйۺ϶ѧ˵ѧһѧ߾ֻˡһȺһйڻ̫̫Ųѧڡ˻൱
Ѿͬҵչĳɹ˿ɼʵʤһе۱硣
ѧҪг·ҪصĸޣǲҪһ⡪ʵҪķչ
һֱǧǧ֮˵ġо֮·ΰѹ˾ѧȵȵһжѧǻûзȥΪʦıƸ
ܶһʹѧĩ·һڼ̳дͳѧ˵ĻϣԽĻνӡ֮ˣڴšݸ壬ѧǣǿйѧĴͳѧϵһʱ䣬йȻѧйҡϢѧ磬ûʹĳĿɿڴȺѧۿһѧҪס˵ʱ򣬾ͺɵİѵҡңذټңһܶ׵ĶóˣˡѧԴóĿɿڴͬʱò̾޳ݡ̾ġשҽޡʦš
Ҷΰȴǡǡڴ෴Щ߰ġֹ֡šʥһҵ֮˼ʺ
ʾԡˡ֮ʹԱҸȨá½̻ķĵʹԱλȶĵϿɺ͵¶λ
ԱձҸȨû췴ҵıҪԱձϿĵطĵ¹淶췴Ҿûеݣûʶ̬Աû췴ҵıҪû췴ҵʶͿԳξðѧһֳԽ̬ͽ׼̬ͳηԺѧ˵ø˾𣬸򵥵⡣
ʺĹϵһ塣ֻͲᱻԱձϿɣͻ⵽ԣֻʣԱܵԼͻ˼ϵ״̬ʵе״̬Ǵġѧġʺǲɷֵġ
ʵϣҶΰŵľϷӵġ˼롯ˣᣬѡѧ˵ġҶΰһδðգȻӮˡ
Ƴ峣һףҶΰҲµĽͣӡںһǣؾسظӵһǣؾǳسǰᣬظӵǰᡣԣھλΥʺʱ򣬾λǿԲȡĻֶάʺġǾӶκ˵ģߣν֮ߣν֮С֮ˣν֮һһӣδ߱Ҳ
һƣҶΰŵЩ˼벢ûԼģܶ෽涼֮ǰһδδ۵ʱͱֽصġѵõǣҶΰһжϵͳˣҰ˺ܶܶġɡ
ҪǣššŵҶΰڸոշԼʱ򣬲ûܵһҲ˵˼롯͢Ͽɵġ
ʮҶΰһߵһڣӡ¡ߵˡ¡û߽ٳѧ˽ŸǰɾѧУ֮󣬱ӦƸΪɾѧУһְ
ҶΰеѧʶѧУôҶΰߵĽû֪ˣºĽһ˵ǹ֮ɳǣϾﲻдĽ󶼶µģʵȨĽкüʮˣЩûʲôʵȨľ͸ˡ֪ǰǴðİ
վУĺͷҶΰתͷȥӵµѧʱͷȴΪϾҪʼһݽǣԼɱ©˰
Ϊ˱ģΪʽ֪ͨɾѧչѵ顣Ⲣǽһɾѧ飬ºҪƹһ¡
ʵǰѾʽʮˣɲǸС֡ڣӽȫеĴСѧУҪÿѧгһµʱչϵͳľѵ
ոսʱǸʱѧУξǾѵΣѧˣڹռأƴ̵ǺƽʱɫѾѧУȥʱˡ
ÿһµľѵСѵĿǿȣѾԴǹϰƴ̵ˡ
Ǵ󶼶ľѵֵľֳȻļְ
֮ôʵȨɾѧⲻΪѧĵλôҪǱһ飬º˳ɵȨͥҪʧʹޡ
Ҷΰڳ͢һġѧɵĴȻڹٳϢȴͨĽ˹ɽһʽܾͣս»ҪȥҰ˹ԮʵѾ˹˴򵽵ˡ
ҲãȫСԺУչѵҲգǶһӡóºڲģҲŷ˶»ʵ۵ľĺͰ
ʹ򣬲ӣӻ˭
Ҷΰ֪һЩһ֪飬»ʵ۶԰˹۹ԮǲǸǮ׼һ֧Ҫ˹
Ϸĺ·ߴﺣͨ˹ϸ߼ֱӵ˹Ķ
ѧУЩѧҲãǹܱȴá
ҶΰſǡšҵĸܸĶأֹǿϷӣܹѧɷܹΪڣ׷ʼ׷ܹϡܵĹϵǾͼݳôսˣ¡


1090 µĽ
μӾѵԸ˵μӲμӣμӾͲμӡӲԹ涨
رǳɾѧ֮أѾѵֺڴ˶һˣ
ҶΰҲʮϣֱӰѧУĽѧʱжϣѧٳǰͽӵ֪ͨֱţҶΰҲûдС֡
ȻɾѧﻹвʦԴģΪӰ˽ѧڿΡǳľϣС첲СֿˣٶĲҲֻܱš
̨ϣҶΰ̨µȫУʦһͬѧǶ˵⼸յıֽ֪ҶûУ˾ܾ˻ʵ۱µ⣬ҪҴΪУⲻǶԻʵ۱µƣҲǶǻͬơ
ǰʵ۱ȫʮξҪö֪еһϰ֪йǲսʤģйǲԶġ
ҪսǱս
ǧǧĽʿڻʵ۱µ£ƽһĵеˡ
ΪѧҲǵ۹һԱҲǻ񡣽ʿǰԡѪսѧҲȹµµΪ
죬Ǻҵ뵽˵۹Ӣۣǹѵֵҽڣҵӭҽ
Ҷΰˣ⻰˵ľƯоһѪڷڡ
ٳϵѧҲҶΰһϯ޷Գ֣ҪѧʦһƴĹƻӭһЩĵѧܼ֣ȷǵ۹Ӣۡսϡ֮ǰֽϻƪ¼
źֺҫڱ˵ﶼӹһĨӡҲ͸Ӽˡ
ӺǰһҶΰһ
º˵ͬѧǺã죬Ҵ󶼶ͬѧǼ棬ĿֻһǾ֪ͨǵľѵˡӽ󣬲ǴѧҲãѧСѧҲգÿѧУÿѧڣҪһµľѵΪҵ۹ʣҹ侫񡣡
ڳĶǵ۹Ǵδٲʢϣ
仰˵һ㶼ûɾѧڳºĵλ֮ٹѧӢĵλֻ߲͡
ҶУղŵĻŴҶˣڴǰ죬ȷű˾ܾͣҪҹ˻ϴսʱĿߣ˵жάԭֽ͵ǰᣬԲѣ롣
˵ͼò˶þͻҹΰ֮³׷ģǹҵʤӵʤҲʤһϰǲսʤġ
ʤȻǿϲģҲҪΪȡⳡʤĽʿ˶ô޴ӳʮ굽ʮ꣬ʱ䣬ԡѪսʿ˴ıѩСȻǵö˸ĸۣȻΪǽȲǵͥʧȥԼĶӡɷǲʵ
ǵģԱҹӴ˿ڣһСС֣Ƕڹٱǵļͥÿһ˶޿ġ
ЩͥΪҫǿ׳Լҫǿֵȴͥ۹ٱǧڴļͥ
ֻҪǵ۹ôÿһˣÿһͥҪҫǿ֣ôÿͥÿһǲҲĹٱǵļͥһΪͬĹأ
˭Ҳ˵һȻŵ۹԰ǧˣΪ˹Ҷⲻȫˣеˡ
ҲΪЩ棬ԣ͢Ҫǵ侫ԽԽ˱ЩȾմȾˡ
ǧҪΪ˴ǹֵ߳İˣҲûʲôװΰĵ۹ΪǾʹ˱ڼ˯Ⱦ뷨Ǵġ
Զ˵ˡ
ʵ۱йһ仰㲻ǻƽ˶ϲ㡣
ҲˣЩ챧ӶҲƸѹ֮ĲĹ˵ֺƽ˼ȫģ
жս֤һСһǿʳ磬һпĴֻ֣ʼǿ󲻿ɶҡ󺺵۹ʼǿʼ۷塣
һЩǲ˵̫¶ǵġܰѳºĵֱֱָǻӰ쵽⽻ڵĹġҲ˵ʲô˹й֮ĲŸ˹˴ĵϣĳҳʧϣΪ̼
ֻܸˣҪǲҪΪйԺͲٻսˣǿǴش
ΪЩйļһǲΪһսʧܶɥҲˡǻڵȴʱɳһ̣йԶʵһ⣡
ʱյйûоս裬սйҲˡ
ıϣһһٰʮȵĴת䣬Ҫ綼һ飬жսֻһʼúıսǶսһδԢԡ
սսΣ
йս
򣬵սһ賿ͻȻйͷϣ˭ܱ֤ԭʱյİƬսʱݣ˭ָߵĴ̵רͱˣԼƤϣ𣿲йǺܴ󣬼ǧƽıû֮˶뷨һܣ̤йأδǰ֮
֮ƶһŭ֮µļߣǲΪĵйδ᲻ﵽͷȥԾ˳ȶȵĴˡ
һḶ́ӽ֮ʼʮ궼ȥˡ
йҲ˳׵תͣȻ⵱йҵʹйתͳһֻԵľӡʣڵĹ͵λ֮ʱ½ܶˡǮܵģûнǮȴܡ
û˽Ǯϵĵλ½һʵҪһȫȫӵȳΪڽʱйٱֻ֮ԽԽࡣ
ڵйһͷ̾綫ľɲԭʱ21͵ľްáްñŵǲͨսӱĹȡʲôôҲĹҴ⡣ȴҪͳһСͬʱգͬʱй붼ȫһµġ
۹йʱյй
ΪܵвǱ뽨һ֧ǿھκε˵ľӣ˹ﵽʮǵԤ۱ӽ˰
³ʿµЩҵ۾Ѿһʮ򣬰Ԥ۱ǴﵽİҪǽ䵽˰ľӡ
йأϸոٵʮʿҾҲһʮԤֻһˡձޡߺԼȹǵܱҲձ޵ȹûԤ۵Ľ衣
ľҴ󺺵۹ʵ͵λصĲġ
սǵʿӭǰÿһ˶˵ĳƺţϵľ޴ҲҹھԵĲ̬ơ
£ǵİܱ֤İȫһ֧ģԶԶάҹӴĹİ밲ȫ
ҪսΪäĿؽûоϸѵ±սֻøļͥ
ԣΪİΪ˷δȻ󶼶ƶȫеһľѵҪҰǵǣͬʱǿǵľ񡣡


1091 й
ҪǣҪǣ
Ϊһҵľˣе۹Ĺ٣

ѵΪôڿܷսǰҡսҲᷢҲᷢǾġ󶼶ӽ꿪ʼйʮԹˣÿѮһʱоѵѵǾѵͳһǲҪҽһսɱ˵ˡԼĺϸսʿֻǳľлľʡϣھѵҪʱΪһٵĵ۹ˣ̵ͦţеĵڵ۹Ĵǰ
μӾѵ
õ˷ȥɣʤԶڹٵĵ۹ӣǰʿ˵죡ЩͼַļһǶȥɣ
ȫĹɲ˵ЦġȻʮ꣬ҾƵıʿѾʧˣֽѾ˰ǵµũҲֽ֪ʲôֽ֪ϵݴʲô
ʱյйûйƨϷϵǶ쵼µİý塣
һȫǺܿһȻ󲨣·ݶûйȥʮ¾Ѿȫ߽±ѵӪ
йΪ˹ǿӲһ𱻴ŭϵ顣
Ҷΰǵѧ鼫Ϊӡû뵽ԼѧУ̳ѧȻ˼ѧһЩʦҲӵֿ鼤ĸѵǿǳºϵλߵһЩѧܶСѧʱͿʼͥ桢ɵȵ˼վø߿Զǵص;ĽԱ̹ٵĹ£żʱѾˡ
£µĿȡˣˡΪʲôǵؿսأǲҪս˭׵սҶΰţһڣæ촽־سһ
ȻѧʦһġҲΪˣҶΰԼǲ˵κηԾۻģȻЩߡǰһֳִñӻԼͷϡʱ򲻽ԼùѧҪŵù
ѮĩͲؼˡϵҪ֯ȥʤ㳡
ҶΰոջصңͿԼѾ̫ѧѧСһӶ¥ôˣû뵽СҶȾͿڵ
첢ѮĩҶǲûؼҵģڿȴȻкˡ
õʱ䲻ѧϰϣȥμʲôУվͲԣ̫̫ˡ治˵ڼͷҶΰܴ˵ġ
ˣˡһʱʲô˵ģСѧҵҲһʱͻͽġμҲʲô¡ҶΰĸҶ°ڰֹҶΰ˵ȥ
ҪȺ˶ȥˣԼСӲȥôУ
Ҷͷæˣڼҳˡ
ҶߺҶΰ۽ǣʵơҶΰ֡ôˣǲҪʲôˣЩ챨ֽϵǵأҶҲһˣѧҵѧǲܸԼĶ۸£ҶΰһѧڵĹУҲٵģԴϺӺʹءҶΰĵ·ϲ֪ʶ˶塣
˭ҪҶΰ˳˳ߵѧڵĵλģ˭Ǹ鳡
Ҷΰͷָۻεķ֣˼һ̧ͷŸ׵۾˵ǲ֪ŷ޵ս˹ҪùˡӢȥ֧ϣ׷ոձ͵ºϢǼֱڴ̼º
ζʲôӢ˿ʼ˹ΪˣôأӢ˲ƽأ׶ػô޼ɵ֧ϣ
ӢƽأôŷǲǾҪŽˣô˹սͰ˹սеˡ
Ϊκýֺͷ붼֪һŷ˵ĵֻй˹ͦģҲ˶ѡ
Ҷΰ豭һڣǸϣŻԭص˭йǱڵǺжϵ顣ӢĲͣȫҲ֪ġʵ۱µľǰǿӲ˵ǰѶìܰ빫ˡҲһ˹۹м䳶һ㱡ɴߡ
Զ˵ĻҶͬصͷתһˣйôܶأʵЩ̧٣ʲôסءɹعţ𢣡̧̧٣Ȿͱλ֮צ˱ᣬôܡ
ǿǿӲӲǳ»ʵѡ
ڡеˡ˵ģ⣬ֻҪڹܺþˣǴذ˭ʤ˭ܸһϵҲûУһйˣǻߴ𣬳˻һսƣйӦѡĵ·
ΪֻҪйչýãйǿƥĹҡ
ҲԡΪ¶˵ȷеΪ˵һ̫º̫ͣˡ
̤ʬɽѪ۷ĵһĵһһ˼йźܴгġ
Ҷ֪ԼӶսе㷴УҶΰųѵǵصѸٰյ˳͢⡪ҫ䰡̧پ˰
ѧȻת۵Ҷΰھ˵λ̧зеġֻӲ˵ڡ
ǻʵ۵˭ҲסҲס̰ҪҲ˵ˣ֮˯ӡȶ֪ö˷ЩҪȡӡֳصĺǾò˥Ȼһ˵ĶܺʲôűѹǿֳɶġʵϻҪںֵһ𣿹ȥʿʿִģǹ̸ģӡȵĸԣͰǵ类Ǽٱ鼸ǧ֮ˣǾǼٵҲˡˣ
ļģϰնˣʵۻ᲻
˵͢ҪӢ˷
ӡúôһҪӢ˷𣿡
ӡǵطӢֱƿصֳ⣬˵ĺĵ⣬̫صȥȡͲøӢ˺ȫԡơô
Ҷΰή˶ȥ૵ǰͱˡЩϰ֪ʲôս𣿾ΪսôôģһȥˣЩģ̫ɵ
Ҷΰ˼еˡ࣬ǺܷսģеˡһЩһȡеˡнȡġ
ΪйǿĹѧȫǿһ뵽ȥ˾Ϳԡ̻һйˡ̻֮ǾˡʥĻ׷֮һҲйУйȻȻľ۹йսɻ谭̻֡
Ҷƶ۵һ𣬿ŶӡҶΰЩ뻯ҲҶµֹҶΰٳҪԭ򡣶Ҷΰ˵ĻҶ²ôͬҶΪʵʱ򷢶һ̫սӦõģͱжս֮ǰսⲻܶȡ޴棬սһұֻҲкܴĺô
͵ϻõĲĥצҲð֮ս½ġ
ɱӺ㼦ɱôŻסأ


1092 ޴
ʱתɫȾصʱһ֧֧ϵرĹҲʼԼ֮·
ҪִȥǵıӢǷ˵֧֪֡ŷ˻᲻־ԸֹϷԿ϶ǣжսеһ׶ε£ֻȥ֧ǻܳġ
ԣ˲ȥ֧ԮһֻʮˣڶҲѾ׼ˣںҪļٳ
ļûеʱŷ޵Ӣ³ʿµ˹ȹѾ֪йڷĴ仯
ǣһӢ˶ûֱͣ¼¡Ƕӡ̫ˣѾӢˡ
صĻЩȣ¼¾ǧѧ͹ˣҲͬһȣôӢεõ鱨Ͳٵˡ
ЪӡѾͷˣһֱڼӶڵУÿĶԻ׳ӡȵ޻͹涨İƬ⣬ǰйĲҶгֳӡȺ͸ңԶŷ޴½
ЪڵڶйĽ׽ʧģй˴Ļֵ1ĻǴйﹺĻֵ23ǺܶӢжٵϾƣȴı䡣
й˼ȱ޻κδڻûӡȵ޻֧ţеľӪջӾ޴ΪǵȫڳйƷá
ЩҶļֵͲҪ˵ˣЪеһӪгֳֻҪ˵ŷ޾棬ڽ˲Ƶ˰֮
йԭҪԭȻӡܶ½ڵ̽йʵ飻ҪΪ˵йг˾޴󲨶
Ǻʺֲ𽺵ģط֣պˮ㣬һ˵ܸҲܸߡⶫƳ¡ЬǺܶе͸ߵгֳϵıƷ˵ÿһ԰ǶһҡǮó׿еһ֧ŵ㣬ǱҪӵģйҲڱдģͶʣ԰Ľ׶ɲйˣֻҪǮҲչġЪϰڴ⡣
Ъҵģһվŵ¼£Ҳ˳¡¼ô
ΪһĴеˣЪµййʵַеģԸйλ
ڵйٲȻ˹Ͳ˹Ϊ췽磬йʵ۵Ľ£ֻʣ硣
ЪеҲݵй˽µһջʲô״ֻҪһ絶
йǿôԶ׼ģǰԼʵװ׵ķŵϣÿһӢ׵ʶ֮ʿȻˡйռݣӡȺͰޣ˴ޣѾһйһǿٵĵˣ
κιйԿӤȥս׳ͷ·ս˸ǣʵûϵ۵ףġ
ŷ޵ʽܲڵӡȵӢһ˵ʮֵĲŶìܵļӾ磬ӡӢҲһ̸ֵˡ
ЪԽʵȻʱºѾʱ򣬳ºǿĹͶԽԽǿӰѾ쳯ϹŷޡôһЩǺáΨҶ𡯵ģЪһˡҲûȥޣҲū͵ĸ㲻ôɡϡĹ۵ġ
һ²׼Ӣˣϲ׼ƨɶˣǺεȵķ̰
ЪȻ¶Լ̬ȣһһιһֲ԰ǰǰϸϸN⣬ȻҲû³һȷеĻڶس·ϣЪ·һССѧ൱ķģЪ۹⿴ӽķٱ֮ӢͬȹģСҪʤһ֪¼µʷǺܶݵġ
ЪǳȻҪιһѧУ󣬻Իһǿһҵǿ벻֪ʶĴкʹġйôһΰĵ۹ѧУȻҲԼĶ֮ġȻЪɵľ߽ӵСѧССѧУһιۣǳ˵˸Ъ

ʦã
ͬѧ£
ЪĺʱĿСѧϿεȫ̡СѧֻʮʷȫУʦ˳ͷƽÿ༶ʮ˶ȻһͨͨѧУ
¼Ƭոµʱӣÿѧδϣ
ªİľªĽң̨ϵʦܻʮ꣬ɫ޲װʽСѧʦѾٴѧˣȻǼп϶ÿкƽϿʱǾԶǶװ
༶ȸЪСѧ˵һӡ󣬼ϸ񣡶ʵϸļҲոѧУʩ¡
ѧУûŮʦ༶ûŮѧ
йŮʦŮԱ̳ŮְԱϵͳŮУһϡ١йڸı䣬һǧйҪʱ䡣
СѧĽʦ˺쳯Сѧªİɫʯǽ棬ľƵĴûİΡҺǿרڰ屨ǿªĺľҲôơ
ЪŻйʷˣֻϵýҵǸйʵ۵ĻͳͳʶˣҲʶй֣Ͳˡ
һ¿κ죬ЪĿһй½Ʒ˳ѧУĲٳϣȻûм¾Σǿ˵ˣȻһˡ
ϼкͬ˺ѧУʦֹʾҪΪÿһεĿμ١
ѧУٳʩªֻеܡ˫ܺƽľɳɶģڲٳǣ㡣һ̨ʮ׸ߵľˡ
Ъһ̵ɴԼ۾ŵԼ۾ϵۣԼʲôÿһҵſڶų˫ݶнѧһһݶӣһһ벻ҵٳ
༶ݶɰ೤죬һһӵŲٳ벽ǰѧհ೤пںŵĽнһ£롣ȥȫһ֧Сľӡ
һѧУһСѧ
һ༶ͷѧ߾һɫ졪Ъ֪ʲôߵнʦȴ֪ÿѧУÿܼʤĽ졣øĵİ༶ÿ˷һ֧ǦʻһӣҪǾϵļ
ÿ༶һ·ннеĸ༶ݶӴӶٳڽٳϲһôķ֮ԲΪÿ༶ж١


1093 һս
˴ѾˡΪйŷ޿Ƽ˲ţ˴͵õйѡĵ·ϣҲԥѡйİŵ䡣
˿ǰ;ϣ˹ʱĻԻͣҲ׷ѰˡΪַϣ޴Ĺ˹޴Ĺ˹
1812귨սڼ䣬ӲӢͨ亣Ϊ˹Ͳ˴Ҳʲôˡ
Զ¼µЪԼĲٳϵһУ˴ȴһֻء
йʱ򣬱ڵѧΣЩ߸ߵȽӣЩйϣһҲľǹϵƴ̣ÿ˶ΧŴٳɵȦǸʱѧУǿӵģڡ
˴һѪϼʹѪҺ˴ȴҲţѾȫȫΪһйˡ
һ˵йѧйʷйĽգй˵ĻѪǻѪô
˴ԶϵŷϵۣĶŮǶϵ۾ͶҡˣŮŮϵ۾Ĳںˡ˴ֹһοԼ˴ŷ
Ъһᶨءƻۡߣʱ϶йǱ޶Ծɴ½вĴڡ˴ȴΪΪһһλĹ黯񣬰˴й
˴ãŷҲܻйĶ֣˫˿ڣ˫ľã˫Ĺҵŷƾʲô˵ֿйĸռˣ
ܰ췽糹£ȥôһܡȻڵ췽ȴйѣǰ˹ǲ˹
ںܶǰͼйԼĵܵܽӵйⲢԼϹϡİ˴дԼĻ¼νĻ¼Ƕƭ˵û˭᲻Լ֬Ĩ۵ģ˴Ҳ⡣ҲڱʼоܵĴԼôͲܡԼİ
Դ紺˶ܾͬй̸Ϣ֮й͸һˮһʮ±ȫһС£ʵ۱Ը⣬ǰ¾Ҳܺܿľۼйǿŷ޵Щͺƽ޷ġϵֻǺСв֣ϵƲơйĸŷ޼Ҫ࣬ıÿ֮ǹڣľӣţʱйҲܰȫװйϵ¸ŷġԣӢˣЩ겻̧ߵĻǵĲ֣йʲôʱвˣʲôʱ˵й˷ծȯծˣ
˱Ȳй࣬Ȳй࣬ǮһȲй࣬ңԶľʱıŷ޵İȫŷ޻ʲôʱй
ڵһŷ޹йսǵģ˵ľǶ˹Ǹ٪˵Ľ
֪ʱϺĳѧԺеһдԼĻ¼ѾܳʱûټŷˣѶѾȥҲû˼ٽύڶˡ
ʱĥôһݷҪɽһдһţȴҪĸɽһҪڡԭձϵġ
Ҫ͵˹˵ҲҪŷԼ취θڴ󿪣ֱӸɽһҪݸһѶ˹ٴκ̸ʱصķֽ߾ͲǷӺˣǶٺˡֱ˹Ҫ˾޶⳥10ڻԪĻƽǵģƽ𣬳ºֻҪƽ
žǵ˶˹ɽһҲܴӦҪӦʹӦˡ
ǳºȴ˵ǻϽͣȴñɧøӹС
йϰ벻ǣʱ򣬶һ䶯ԵϢսˡڷ뵺ͻзûһٶּĻͧ˺ٱһʮˣפ;ڶͶսǳº֮ǰפ;ķȨžǴССķ׷ս
һϢɿľͨ˰޵һȻͱٶ͵˱ʵϳڻã뿪ݵĻʻͷ֮һ䶯ԵϢ޵Ҳйսˡ
Ѿõˡ͡ҪкսҪȫӢƿأȻص˹ⲻܸıȨʵԣҲ̯ˮ
õ±ϢĳȻ֪ѾйսѾ뵽㡣
Ȼôŷ˸顣й˹սʱû£ǰ뵺ڲӢ˵ֻڵķǿȻӢ˵֧֣ȴȫͶӢˡϧǣҵرǿ˹쳵ϡԸӼȨλ־õŷ޶档
ô˵˻һԡ
ɴݺ޴½ûûܴ͢
±仹Ϣ¶ͬйս
ܾӢѰ취ɣй濪սȻйɢҪʱԮ˹ޣδؾûпܰؾ档
٣ʤĿԱȵڶ˹սйҪ߳ܶࡣ
Ҳŷѵѡˡ
ǳһûŷйھƴһֿܾԲΪؼ׶عˣߵζҲҪһʱ
ѾӶˣȻ֤Է룿
ûôǰᣬŷôܴģĲս
˼˺ܶΣջΪսĿԲ
Ӣ˵ĺȻܱ֤ǹڼ½飬Ҳ׶صıߡ³ʿȹȴܴȳΪǶһ˴ǣƵ̬£˭ıͻȻȥˣ˭ҵϳпܲҷ˹ѪҲʺϰ뷨Ĺϵпɡ
ʵ֤СŷˡӢ˵治һĴ󣬶Ҳԥϵǿ
֮ǰսܣʢйġפ;Ѿعˣڻ޵ĹǼϷıֻ˵ճʮʮҲ°
˵ټϰ͢Ҳûһɨ޵ǾͲйԮˣٴһ
ţͻȻһԼԿǡ
ǲ£ŷ˾Ϊ£ڲƸ۵ƴһ
й˹ڴսʱõĻˣȻйҪ˶˹вתͷȫԸɨβޣǻôֵ
һǾһʱʮˡ
ŷ˺ܴģѡһѵʱ䡣
ԼŻ̧ͷŸ߸ߵĴһս˰ɣǶս


1094 йҵ
ŷ˷ˣ
йũ³һԭձͷͷһʮı⡣йܶͨ˶֪ԻսϢұŷģʱֽϹŷ޵ϢʮΡ
йѾֹһұֽ˵ԻսıϸڡǱȻŷڱ˵֧֣ǲŸƸ۵Ķй侮ʯû١
Ĺ³һ֮ǰѾοսŷ˵ıŷˡǱֹһұָֽĿꡪӢˡ
ɽϰڿԭձͷ֮󣬸ޱȾ̾ԭǵˣѵܶԳºˡӢֿ湻ݵð
ǰ뵺սѾˣѵʱͶصУӵްҵķǶӢڱ֧ġֽѾָ˹Ҷ˭Ҫ˵ܲӢ˵ĻҲǿЦ֮
ͷ·ǼӢ˶ǿĳº۹ս𾪣޴˵ģȻ쳯ϹϣȻϢһйԭձйھصĴ󱨣һ̶϶йָ̳ꡣ
޵ĴͻȻĴûй˷ŭ˵ûзŭֻ˵ŭʱ̫ݣϻϻȥһʱȥĻܿйˡͷдûǰ޵ѫǵȻϣ޳ױɻ˵ˡй˲ٵսǰˣ෴ǵУⷴй޵
ȻвٵˣҲһ֧ѵ̿ĲӣЩڳº۹ǰȫ⡣
˷ģǵռݵأζĵطټأô飬Ǽֱ˲ܲȥ׷
ԭܶ˶жսٹ꣬ķˣôսҲҪʼˡ뵽ŷһսȻóֲܴ͢ûųºսлʧܣʱռһƣյʤҲȻй
ھ˯ʱҲǰҧڣѵʱ򣬵ȴӵ˱Ȼ֮ءⷴǳº̲صûᡣ
ڶˣֱһ̳ԣϵѹ
ⲻζӢоǺáѡˡӢ˶Ե۹ǿҵĵ⣬Ӣǵ۹ĵˣһѾͬӢȻΪºˡڡºȴûһ׼лӢˡ
Ѹٵķ֮С
ǾӺ͵˴֮䳶Ҳǳе£Ҳһӱ˴˵ĴڣڹҲϣ˭Ҳ׵ظԷ׷ֻûСĢʱ֡ơĹʹϵԶûе֮Ĺϵι̡
ȻٷϣӢѺùңһЩܲ˵ǲ˵ĺáҹϵ£ֻҪҪôܱ֪
ӢϵһɡӢϵѺáʱ˭Ҳܴɡ
Ҫҿ˰ֻ̣ܵȵӢսһա
ԶǱĶΪʱ۹Ӣ˺ʱıʡǾйһϻСֽУ˴޵ڶܡͬһԪĳȴǿŸֵ׳Ļ˸ȥִ
ӢԼĹйԽԽйͦصģӢܿʱյĽ׷󻯵ʱӢĳʱй˿϶޼ɵӶӢ档
ȻˣǾڱ˴˵ûʱΪǿ
׶ؾôġβ˵йһͷֻй˼Ǿĳɹ
˴ҲһλĿˣ˹Ƥɭһصĺˣ濴ֻһͨˣʵΪ乤ļ
ȻҲ˵ƤɭǼΪĹ漰»鱨ƤɭһԱ˴ҲֻΪ˴йϺһλҪ˴Ϊס
ֻӰ˴˽һ˴֪й
һ˥оķ٣Ķ٣ҲײʿɫͨһԱĴ˴һʦݡ̵ƤɭΪߵһѧңйо
ҿԴƱ˵Ϻбŷ޳жǿˡ
ƤɭͷŰ˴ҲûʲôġϺľúо٣Ϻ˿ں;ȷʱŷ޹Ҫǿ
㲢˽
Щ䣬͸һӹɵĿ϶
˵ģĲɣҪȥɽľͤһѡҪԸ⣬Ըһ鵽Ϻȥһߡµķֵġ
Ű˴ƤɭϺϵɽصľͤʱѾ硣˴ѺѺõİƤɭҲ˼Уһٷʢ͹ƤɭӰ˴λйѿ֪Ǿͤһӣ¾ҵ԰Ϲҵ԰ʱƾã¹ҵ԰ɻ꣬ʱ¹ҵ԰ѾӵдССʮҵ
ӻ񳧡̳ʳƷӹ֯װӹеʱߴ4000ԪϹҵ԰Ͷʸ¹ҵ԰
ƤɭӰ˴Ѽҳʱʱӣƻ裬ʱľͤоӦһ侲ϡٵʱ򡣶ǰƤɭҲȷʵˣϡϡˣĽУô䡣
ƤɭӾһֿͣŵйϺִУͣڽͷͣĴܶܶࡣȥǾͤ¹ҵ԰
ƤɭȤľǾͤҵ԰
ӵͷֱֱϡһξۼأֻʱ˾¹ҵ԰һİϣ˳һֱ򶫾ֵܵɽصľ߱˼߱ɱȾͤҪˣ߱Ϻǧɽػɽʱ߱ˡ
ͤ¹ҵ԰ռز̫󡣵ԿóԱߴƬĿյҲΪ¹ҵ԰ġ
ߡƤɭû³й¹ҵ԰뷨⹤ҵ԰˵ֻٶȶԣǲСг
ӣƤɭ˼ٶͣ԰⡣
ĬѡƤɭ۾ʣµȫǺֱðͲǹҵȻܵǧҪĳ塪һ¹ҵ԰
ΪһˣƤɭ¹ҵ԰ȽϵĲϰˣϼҺ
밢ķ˹ص¹صеܱСһۺĹҵ
Աĺͤ¹ҵ԰Ĳҵֻáۺݡ
غ¹ҵ԰һߣʱĹȥͻȻڵƤɭһ졣
ǴӺ󷽴ģƤɭͷͼһʻͷĳ˦űӣƥĲ¸һ߶죡
һֱе֯ĴſڲͣȻƤɭͿһȺͳһƷĹ˴ȴҷ֯Ĺˡжʮ
һͷһʱÿӾһϵЩ൱һֱӽ빤ҵ԰һЩ·ͣͷװҲȫǹˡƷӡּǷ֯еװС
Ϧʱһ졣
ڷ֯
ƻ裬ѵУһװ˵ĹӳʻȻȺȺͬʽƷĹ˴ӷ֯ſڷӵЩвУгġ
Ƥɭɫ˱䣬˶ϣ˰ɡɲСˡ
֮ǰȥЩ˲ڸ°ĹһҲ˵֮ǰҹ࡭


1095 
ũλڳ˵Ľ촬䱸ɭϡÿһϰĹ˶ҪͻȻľӵϸ󷽿ɽ룬ھӵĽפͼ飬ǲûʲô֮飬ÿ˵Ϸ˷ܺͼ·ڹһ㡣Ҳ类ɨ쳣ȫֲͰµģ·ƸҲˢһ飬һжȻһ¡
һֻΪʵ۱µļ٣ܿҪһˣΪ̨Ѿ˵Ĵ
ǵģйһңҲϵĵһȫʵĴ󴬡ִҺһǣҴĴಢûޱȵĴӣһ
ôоƬҶڵƬҶäĿʮбǵھгйʽЩһδεʧʵܽľ顣
ͷˣ֮ûܾ֣ԭƽЧʡƶЧʼȡڽҶƬȡڽҶ״ơһϵеʵ鶼֤Ǳ˴֮ĹϵʧܵľѵҲóºרãֱӰܵҪظ޷ֱӹ۲쵽ϸڡ
ҶԲֱֱͨԽЧԽߣֱܵˮתٵȵƣתٵ͵Ļ̫ĽҶǴģСȥһ󿨳ûϷġ
ȻǽҶѾöΪƬҶˣƬҶǲУЧʲߡ
ݾ࣬תһǰľ룬ָݾࣻǳҪҲʱоԵһֵʧʣתһܣʵǰľݾֵ֮ݾ֮ȣ
ټһݾȣݾֱıȣһ0.6-1.5֮䣻һ˵شѡȡֵȽϴ󣬵صĴѡȡֵȽС
ʧǳɹҪЩһδʵʧܣôܵóôľأ
ȻʽִѾֹһˣܶʵ鴬ֽȻʽͶӦãŲëҪרǼȥ˷ġľǴϵĿ񶯣ˮµĥ𣬽ܷ⣬еöȵȵȡ
ЩͳͳǳҪȥǵ¶ǻʵۣǴרңǿѧңֻôһұΪ幺šȫʵʽִ
Ҵ󴬳й촬ҵеĳɹᾧȫʵִṹϵͳԳҪһҴˮԺһգҪԵ
촬ΪȫͬĴ󴬣רųһţǰǰʱų
ǰҴܹﵽһĿ꣬ôո齨ȴʵĲŽ᳹׷Ϊ촬һֳΪҴһϢǻܣҪŵġ
촬˸ߴ֮࣬ǰȴֻһǧ˲лһĹǴļǸɣʵǷͬСɰ
ºʽչѾչüʮˣÿͶʵʽټסЩĽ궼ɵĳʮڣȻʮڴÿ򶼽ж˵СѧУÿزиУְߺͼУȫУѧ3000
ҵʶʴʴڹϣ촬ҪʵҵˣʶļܣҲҪ
ۼй촬ҵǧӢĲţպȻй촬ʷŨīزʵһʡ
鲢һҪٵҲ˹ȺڵУЩߵѧҵ󱻴ֳ֯쳧ȹԸнƸѧȻԱ棬߶нˮЩձŵӵ˵γһܺõĳ·أ
촬䱸ɭϣȻΪʵҪӲ죬Ҳн촬ԭйһȫʽִҲڽˮ߻һܣܱ˹֮
һһҪܲˣǲǶҪˮˣǾ͸Ҫˡ
ԣĹǼȸԺ΢еĵ
ҴĴߣǶҴ϶ģ˭ҲҴƱǣ
ȼϣꡣ
촬ĳҵĿнΣܺڣĹɷݶʮͷʹӳ¼̹չ߰˰ˣ60%Ĺɷݻڳ͢У¼̹ܻôĹɷݣʣµʮĹɷݶڹء
ʮ߼ְԱſӭһͬĻϺļУԼפ
λˣɡӴϾ𺽵ϺϵЦݾûͣҪǳ¶ûлλų¶һ˵һ
촬ĳջƣлƱޣǻƼҵˣһ҂ˡڵλãΪʲô˲Ĵ󱳾˼һһӡĸɳģʵʵ߳ġ
֮ǰƱȺڻе쳧;ͷ˶ʮ꣬ٻϵͳĺǽ£ѫ£ְԱܻõ߽Ǿϵͳһĥɲš
Ͻ˴½Ȼ˿Ե
Ҵ죬ƱȻһ߸ˣҪտټĽ촬ôĿĵһˣͷβĲ˴죬ڽյԺԴȻȱ˶һĺͰա
áһ䣬ŵԣɹ䵱׹һϯ֮ء˹ͳڸƱ޷յȫʽִɹһƱһڳ˵ϵġ
νġǳڸӢսȥӢ顪֮Ƴ´ʩ
ڵĵϣ˳º֮Ļ
Գºѫ˵һ޴ļ
֮ǰʵ۸ӢûӻŮݣʮֵĸߣʵԼҲǰ룬˵¡صĺܡٹⲻǣЩŵ˿ûзݣĳ֣ǸԼˡ
жβ⹳ȡɽʮݡ
̸򻧺
صʫǧ֪˶ȥҵ̸ʮĹͷҲйһǧ̸˭Ľʣ¶ֻǻʵԼ㣬ܴܲ󳼴ߴŻʵ۰ɣ
ôˣȻʱеٳʱ򣬳º࿪ûйҵ
ʿʿѫѫǲһġºǺ쳯һȫǵġ
ʷϴӺ۵ʮһʼνǿ湦ФȺӣԺӰܴȻÿʸ˼ȥ
ۻ̨ʮ˽ͼǹۡǱʮһͷһЩĴڣȻ̸ˣʮĹǧţ֮ڱѫաܱѦʯءˣҲǶʮˣ̸ĶʮνǼҲ
йҲǬ¡϶Լ˸ϹʷĶȥĻ֪ͦߣйʿ԰ǶһС
ڣҲ˳Ӧĸ˸
ֻеϧǣҪӵǹ϶ˡҪ󻹲رϸ񣬺ܶ๦ܰԼĻȥڵȴҪϸϸģѡ׸󳼶ûʸȥ
һеԱԼڳϺȣƱ޵ĿⶼĽʼɺޡȻƱ޲̫ܽڵֻҪҲĪҫ


1096 ʱĴ
й˻ˣһǰǾһ֮Դûмտ˭һʷĹҶԸųꡣ
ӵص¸һҲԸ˴κҵǰءų갡
ӦҪʷǾһݡ
˭ҪǱ¼ʷϣǻһʷʷαϼصֶȥˣҲʷ˭˵ʷأǲ²ľͷˡƱ޲˳һ˴죬ɾ˲ˡ
ûղŻʵô˵
дǽдִٷ֮ҪˮʦõġֻҪǱΪôԤƵǣպˮʦ϶һᱻΪƱ޺ţʷ
֮ǰĻ֮ܺڵĺһԴεĴֻƱ޵ĴҲ϶Ķȥ
ԳԣλԷȴģУƱ޵Ĺ׾ԲСйҲɶӾʿѫѫλĻƱĸɲδܲһ¡йľλ;ǲҲѫ̫߳ˡ
ȻҲԸһ򡯵ķ룬¶ǵȵ¶λ֮ɡ
ˡ
л¡Ʊ޺󴬳߼ְԱǴϲʵ۷ͲֻһˣƱܻ֮Ҳм
ǴڣԪӹŸ̨סĴ󴬣ȫǾȵ飬ǰĴ󴬺ǰĴֻȫͬûɵĴģͣûΦ˲˵ҴҲû֡
ѾֹһˣЩֻΪһǣǵģΪֹЩҲ֪ʲôĺϸ
Ҵᣬ§ıȷһ»Źͬһ޴
Ʊ޺Цͷ£˴λ1500£ɳ2700ֻ֮ͬλľ֮ܶһĳ
ݲʵţȻľ󡣵óݵʱ򣬻ƱǰͷˣҲ벻Ȼʵ
ȫˮ𣿡еһԱ̲סʵ˵Ҳ¶ɵĿ⣬Ʊ޾Ȼ˵ľ֮һǺ
ֻǵݣڻǿڵʱ
Ȼᣬ˴һǧٶ֣ˮ¸ɴ4000ϡƱ޽͵Ϊ̵ĵһˣǺ˽Ҵġ
ٶȲﵽ״̬ɾڵˮоͳס
ʻĹԱŶһȻ֪صĹϵֻͷȴԴ˱ʾɡ
йҴʵ˵ҲʣΪ˴Ҵ촬֮ǰģͣǶʵ鴬ͺñȴоЩʵõ⣬ȻƲˡĴֻҴԵúܳΪ˰Եúܴûȣһ㶼1:3ϣҴֻܴﵽ1:1.8ҲȵľʴҪһ
ʹоľʷػǷص1.5ұ𿴴õܱȴҪľҪ㡣Ͳ٣̨Ϯʱִо֤ͬĴ£ľʷ̶ܵͬȵĴݲУ١ʴˡ
ڿѺͿ棬ʴȫռš
⻹Уڴĵ鱨ʾʺڶó׻ó׵ķУ1000ּľʵ۲ȴұĸٷչŸҵĲǰ˷չȥʴܿͻϰľδȫʵĴ
һᵽģԭʱյһ19Ҷĸұչʴ۲ľʴҪͣܿʴҲʴ̭ţʱйĳ죬ֲܵұĽشﵽ1:2ӻҸ۱ľʴۻҪʱҲָտɴ
һϵеʽ󣬻Ʊ޵Ŀʵۣ£Ƿˮ
˵ͷƱѸٰ£ʮԱ˴ͳĸͷϣ̷̨ˡ֨֨ȴԱѱϣĦžž˦ڴԱ׼ܿϣɱȱӳлҪصĶࡣ
ûƺõ·ˮл䣬޴ˮԷֿȵȫˮײȻһ³޴ˮĽͬһֻӴѼһƮˮϡ
Ĳ
νΪۼΪʵûˮ֮ǰĹлǴǣǲȫɸɵĴΪλ᲻ڻƱƵĴľͷװǿʼˡ
ལཡһɰ𣬴Աʼ¯ԤȣȼҪ൱һγʱ䡣
ȼҲһҪʱ䣬ֻҪݡ
λ䣬ҪһǴЦʵѾΪšĴǳºһҸ佢ôܲϴأ
мһһɫ۽⿴˿֪ıɡЩ˵ûѧѧѧӦһˡ
ǴͶԱ仯ѸٵĿƼų̬ȣڸǰȥôءֻǿ˵Ļᣬһ͵л£Ըϴһۡû¶㲻ԸǰĴϵĵһҴϡء
ɻء
Ҫˣµۼλڹϣʵ۲ܸ׸󳼣ǶʮʮֵĲ⡣һڸ׸㣬ҪµбԼļֵǺбҪӵġ
Ҫ֪ĳºսĳºҲǨеĳº֣չҵǶ۹ƶõġ뵽ˮʦӣִܵıȷ緫սͻҪ죬ǰ߾ͿԳ̭ˣмҲֹͣˡ
йˮʦļ߱˸߳һȫʵĴҪܱսǱ˾ǸϳһˡԺ̶̶ܴϵĲࡣ
ýֺͷҲʵսľͷӲˣҲʹˡ
׸ڣʹǺµĹҲæ죬׵Ǵ²ûжΣգֻ޷˷еĿ־ˡ
޴ľڻʵ۴£һĹٵ˴ϿռĴ˴´࣬˷Եðȫ
¡
˵Ǵã޴ĺһ漴ֻй򳤽⺣
ֻںתʮͻûгʱԣ˴һδʱĴı˻Ʊ޵ˣӵĹԱȴɫס
νԼɹģֻƽȣʱٿɴʮڣȻֻǳԣԺҴҪܸĲԣԼҪװʱսú̿ˮʳȷ׷ϴŵĺٱȻҪҲٶȴۣ˵ٶѾսˡ
Ϻ˲֪ĻطϾʵ˳ŵԻƱ޶촬йΪ˱ĹǴһӣȥһƬѫ꣬촬뵽Աõ˷ʹ͡
Ʊ޻ϢǱֽһǣȫΧڶһ顣
ȻǷʲôطǿɲܷľͶǶԼġ


1097 £ǽıֽ
ϾӢפʹղķ˹ֶյϺ¹´ļϺĳڴһǳصҴûз緫Ҳû֣õӦĺٱӢ߳Ĳһ㣬ȫִġ١Ҳ˵йоѾͻԵĽչ
Ҹÿֶ𾪵ǣ˵ҴȫҫŽĹ
й˲ͭѴͼװ峹װһƬӢһЩսҴˢĻᣬԲ̫ͭǸӦ
ͭܶȻҪߣⲢζͭͱҪӲͭΪ˷ʴй˵ĲǲͭòһǴ˵׽
ӢѾڽһףȻԻڵõķáһĺپ̫̫ˡǿһ緫սнºȽһֵףϵĸҲӶٶ֡ײ˵ȥ¶ģ⣬廹Ҫװڳľ尡װ׺һֵĻڳľĺȾ֣Ĺ֡幫֡Ȼһǣ׼ȻѾװˣôֻһֺأ
һֺȵװܷסܷסڵ
ڵĴ͸Ǻǿġ
ԣֻҪ׵ĻǱȻǳˮ²λǿˮϲ֣ǴλõĴ׺ȡ
λõװ׺ӣͻӰ쵽ϲλʹˡôܷͷؽĴӢ۵ĽǳϲװĻڡ״Ӣڲܴ
ͬͷɵĶк֧ܶߡ
׽ӢһеĻ⣬ѵй˾Ѿ
˵ˣй֣һ̱ʽƶӢ˶Դ˻ųԶһۿͷľ롣ǲడ
ֶ֪Լ鱨ҪתƵǸˣй˵Ĳβ룬ŵǴء
žž
ֶ鱨ϣ˫סԼ棬й鱨̸װ鲼³ķһ˧ӢС
³ķҲ£ǽıֽ
ֶûаִÿĺΡ
³ķҲûת뿪˵£ΪбҪ̿һıֽ
ǡԭձǡƪıˡšϢһȫʵʽȫ綼ǵһҡ
ֶͷǰһȭղŻȥôʽܣй˾Լˡˮһǧٶ֣ǧٶ֣ػͬλľ20%ͬλľ൱ٸߴ9ڣԱ֮ľԳȫʵ
ζй˵ļѾˡǲҴŵԭΪִҪ׵ƹ㵽ˡ
£ԭձĵ棬ҲҪһ¡
³ķһѣй˵һһ߸ոչϢǱ߾ʹĴұҵרˡ
Ȼ˭һȻ̼ҵĴչӢû뵽зȻô
йĸһֱ磬ȻҲ֮ס
İǰ䣬йȫ˰¼͸һǧŰʮϾǧ֣߰ξʱ㶫һʡѴǧ֣ձկ顢צۡΡֺ
峯ʱڣ˽һչ⵲סŷ˵ķٽϸҶӢй³ʿµȹҲһй
ֹ1800꣬ӢĸѾ˶ʮ֣һȻϺһСĲȴԶԶԭʱһʱйȴһ൱Ի͵֡ӢԼĸŷ޴½ĸܺͶҪߣŷ޵ĸһҲȲйһ롣
ھ1800Ѿֹȥʮ꣬Ӣ˵ĸӶʮʮֳͷйĸȴӽӽһ˳Խһʮ֡
˵йĸռȫ֮
˲ʱ˵ѾȫйˣܴȳڸӡȺ͸ǰЩйĸ۸˴»ҪսҪ޽йĸҵڲһʮֵĻԻ͡
һӦƽֱˡ
йҵǺܷģպ޴½ĿٶֱӾ֮ϵжôĽԡ֪ԭ촬ҵô޴ĳˡ
һʱĲſ϶ĴҲǿеġֽйг붼룬һҴȻ½һͣˮ
ԣһʮֵĸƺܾ޴йȴԶԶġãδʮйĸҪﵽ500ֲǿá
ΪǸͷҪ֪·޽ֻйձޡߺҲҪ·޵ЩҲҪ·
һ·һ·ͨϱˣҲ͵ڹͨζǻһʵĽøľ÷չ٣ҲøԵطƿﵽһȫµĽ׶Ρ
350ֵĸ಻һʱȫֲġ
ǻصϾ֮ڻʵ۵Ľ£ڸƶһ귢չƻһڸʼйĸҪȲ߲㡣ڵ150/꣬200/꣬200/굽δ300/ꡢ500/ꡣ
˸⣬ƻ˹ڵ·ȣ·ȣú̿λλȵȡ
һӴļƻƻĿйĸ
ҪƻҪĹؼڸҵķչûи·Ľ춼޷ɡʱｫٷһڸ˵ѹҲСˡ
йĸҵӢߵСǰȴиߴ150ֵĲҵֵҪ150300Ҳ֪ҪжٴС͸Ҫ̭
ݼƻʱ򲢲ԼôļֵɲףӢ˵ĸ180020ֳͷ184080/ʮʱ䣬ӢȫгãйɻһǿءӢ184080ָ1850꣬256֡ʮʱ࣬1870һӵ600֡
Ϊʲô
ȫǼĽ
ԭʱӢ֮ȫΪⷽйҪԶԶӢôרʵѾάֵ춨˼ʵĻ
˴ڸͳû⹫˼о·оͰʹת¯


1098 Ļй
ұ˽٣ֻ֪ұչĹдʹ֪ΪֶĲָôоôһͷ
ԳºұѾ˲ĽչȻԭʱ19ͺҶ߳ҲǳĿ߸ߵĶ500ϵԭ
ұûдĽչǲҶôߵĿġˣڸҲȫ·ܽڵĸұʹרȺϷȨ⣬ó1000ԪʽΪ
ⲻ˵һӾȫһˣѰѰģһǧʽһܻᣬ˶ұҵרңȷʵԺãȻʽ
ڸʱ򣬳ºļҵɶڳģȻ1000רʽͷɿıۻ2300ɲǸС֣ɻƽ5.75֣ӢʮһʷŵκһطⶼֵǮľ޿
⻹ֻһʼʱӳ϶ԽԽʽУҸҵԼͷܷչһ˭Ҳ˵׼ġ
Ϊ˷ֹƻ˿Żŷˣºûг׹2300Ԫһ϶˾޴ĺ䶯Ǯƶģۺȣⶼⲻ˵ġûнӴұ֮ҲԴ˹ܻͣŷҲʮӢֻܴзֵһ롢֮һķ֮һ֮һأʮӢŷҲһĸˣͥӴ˹ǵĹ
ϧЩôãŷõܣʱŷڸֻ˵ȻййǰͷʵӦȴй࣬ǲٹҵĸұõĻǺܴͳļ
ԣ⽫пܵõĻЩйоԱһߵļԱ
Ŀǰºƹ㿪ұұоĽĸ¯ô¯²¯ܷڴԤȿİ취ʹԭղֵĸ¯ղʮ֣ܴ
йĸ¯ܹȫΪʽ¯ôҪĵĹ裬ĵĸ¯Ͷ500Ҳ̫ѵ¶δгһгʱˣд˲ԸĸΪϷҲ׬ʵǮ
С¯ֹҪͣģ21ʹԽʱйҲС¯ĴڡȻǸʱС¯ŵ£һһĴ¯
ΪרоǷˡ˵оǸ£ֻʮ˵оС鷢500ԪĽ˭֪רֵͲôСǮϤйĸҵǲʽʽҪÿұо5Ǯ
ӵһ/֣ڶĿ/֣һֱݼһ/֣֮һֱǮֱұоרȨڡϴһǮͷԶоġ
Ϣڱֽϵǳȫ֪ʧߣоԺöӣֲ˦־ǺüԭǮСǮͷ֪ж١û֪оԱöǮǶһͥ˵һ֡
ʮ˷ɵרѣǾÿֻһٷֵ㣬ʮÿҲϰ򰡡
ֻһ˰
ȻЩΪרƵѾֹһΣɿ˽úܶҲ̲סѡ

ʱ˰¡һĶ졣һжս˺ܴı仯˹սƺҪƽˡ
͸ȷ˺ֵܳ׼ڰΧѾһʱ䣬͸׼ǳ֣ҲҪӵԮһˡ
ӵĵֵж֮սѾ°˹ƻͼ˹ˡʹҲٴι˴Ԯ
ɽһѾصĪ˹ƣŰѶ˹׶ǨĪ˹ơΪ˹Ҫ˾ͲڶˡĪ˹Ȼʥ˵ñơ
Ϸս½еĺ˳ٶ˹շ˿ľ뵺֮ʧĺںߵأְµ־ԸһͬĦߵĽҲܵ˴ۡ
˹ڲȻڹؼʱ̰˶˹һѣ˹ڶ˹սڰ˹ΧսĶ־ȫһġŷһȹ˻ϣګڡĦ׶ǻƴɱа
˹ҲԼĽģڱԼʱǵʿҲӿֳǿս
ټϰʴ˹ܿͻصսϣ˹̹ȥȨºޱȵı˶յաһ֧֣ȻһƬҾеϵյйĳŵ֮ȴѸ˽סȻʴ˹ͱٶȸϻսȥˡ
ʴ˹Զڴά֮ģֻҪաһӲˮͲѴάλý̸ʴ˹¡άºµ¡ء
ڿľ뵺ϴĺܲȻû˹вҪĵطȫˡ¿򿨱֮εס˿ռѶ˰뵺Ա
йӲ˹˰˹ڣ˰˹˵ĵֿ񡣲йԮҲʱڴ˵ֵ˰˹ú߲ǲǾʶõ˴Ȼ⡣
˵ģһҺİ˹ǲȱǮ治˵
λһǰ˹̹ĸĸɺһɱɴ˹žӽ˹̹֮ҲѱѪϴһ˹̹ɱѪɺӣͷɴ˹ĳӣȻд󹦣ǸҰѴȨķأ
Ҳǰ˹ɢյȨѾ統ǰ޴󡣲Ȼɴ˹
һɲ֮ʯࡢꡢܼȣһŵӵ򡣰աһôܲءҪйɴ˹ųն³ˡ
սľǣ˹תΪأİµĶ˹滹Ӣ£˹۹ѹɲСӢ˻ɳʹӴķ塣
ķѾüˣĴķաȡķѾȥüˣķʼսйĴȡ
һֵܱˣû̫ĲҰģߵзʻرķûж˼ڵ
ķǰʵȨ壬ƿķΪĵйˣа˹ΪԮڵȨơ
йĻ˵һؼ֮ȮǰЩ꣬з˹̹֮У췽뵺ϵ߹ɵķѵʱ򣬾͡áķľӣõʮ˳֡
ԣķˣµķһû䡣
˹ڵѹܴ㣬ܷⳡստĻжսĻй


1099 𣬸𡭡
ѾΪǰߵġӪˡ
ȻڵġѾǴ˹ˣǻˡˡˡ־˺Ӣ˵ġ־Ըߡһ塣
ڻ㼯˽ʮӣֻʮڶˣ嵽˹ˣֻ߰
û취ɽһѡʱҲԸö˹±
һ֧ŷǵ˾ǰͿܲıһӾɪΤ˹¾ۼ˶˹³ʿӢȶս³ʿĲЪá͵˹ءɶأӢ¡ϣ
òõѡ
ŷ޶󿨶ܹ³ɽֻǿѾֳʴһ͸ģտ󹫻Ǿܾ
ڲķӺϣϣзŴսܹ֮õɳʱεĸˡϽһĽʮľ׮ϵзսͷ­˼Ѫһһջų
зѸ߸̧ľ£ʱֹͣԭɲǼüΪ۾ʿɨõͳʵ˵ʿǣ˭ȥǵҫ
ԶױﺣӣӷӺӵ߼һδεĲҰܶøڲܵ˲䣬ڲд˶зе
йˣйˡ
˭ȥֵܵ
йˣйˡ
˭ǵţǱƶ˭ӶǵأǵʧӰ¶ӵӶӱӶӣȻǱ߼ȻǷӺӣǵһδεĿǵͬѪа˭˭
зһʣи˵ң۾ﶼȼŸ棬˾˻ߵغйˣйˡ
Ǹô죿һֱй˵裬ǵĵǹһʿһսȥǶʧһУȥǸ𣿡
з˺ȼһ㣬й˵ĳѾ顣ܻйʵ۵зԸԼµԶڵﰧ
𣬸𣬸𡭡˵һ˸߹һˣԶһƬ
װ캰зӿֳһƬ飬˵ֻҪŽ̤ƽκεˡڣǾǸŽʱ
һδβصʹø˲òŽᡣ
зµЩԸͬĸȺ壬ʱⲻҪйĶǵ飬ڣԼµһһǧһٸˣһһǧһٿŸ˵ģšһɣ
Ķϣһֳǰкӣֱͼ˹˵ķȥ
Ȼǲͼ˹˵й˷߽ͼ˹֮⣬ڷӺӵϲдƬĿǰɸݺᡣ
ȻӺϵĺܶطÿյһҲûˡ⵱˵ľж첻С鷳û˴ӶᣬҲܹߵĶԵĶˡЯҲзж
ϵĸȫ˸߲УжŸִǰй˵֮ǰǱŶʮֻҪսܿסôڲսϣɧš顢ƻ͵Ϯʽսܳ׷ӳˡ
ĳ˵ЩһȺ
ӺϵĵطҲǱ߼ˡ
һƬֵأпӡп˺ӺͿӵȴУũҵǶ˹ҪʳأͬʱͽұҲʮҪϧһжڶ˹ˡ
Ķ˹˴ӱ߼ճأȻǰװ׿šߺԵĵ̣ԲǳºߺǨһЩⱱ߼
ͼ˹Ϸٶ໪ңȺţڿʳתƵݣľẓ́һĿԼţһ߼ʮոݵūֱ߷Ŷ北žԷŵûһ
ȻھۣԱûǹϴľԼùĸ׼
ʮĵطӵľһɣֻǴľǺ̴ˣȴǾ̡ҵû乭ϹŶҲǲ乭Աȹֹϵһڲһϲö̻ǹҲǹ
ԿǰʮūΪǲ׳꣬պһļͥһʮϵˣһһŮĸ䲻һĺӡ
Щ֮ǰĶ˹ũūǳΪɹ˵ūиεɹŹЩū¡´֮ɹŹͱӵ˼ˡū
ЩūǴľһҵūͥһڵżҵūºֻŰѶ˹ȫߣߺͰ˹ˡ˹˵ȵȣȴиС档ЩǨߺˣ٣ûūĻӹĿɾûôˡ
ЩūҲǴľԸսûнʱ򣬾ǨƵ߼Ҫԭ
һūܵľĺȳ⡣
ײĴľںүһֻǲͨһսϼƴŻڵ
ɹŲײǨƵĹǶ൱ȨġԹ󡯾͸ֵõײСĽˡ
ľ֮ԸսƴɱһΪ˸õΪܳͷء
ƽСһҲͷģҲͷģֻսϣֻսսĵײͷصĳ·
ڴľԸһˡõʵĸı䣬жٶֻͷţʮƥﻹҵĴǧϦҲ䲻Ķˡľĵλûиı䡣ս꣬мϷأ٣١
ʵ֤ľֻһƽˣһƽˡûսϣĶҲûսϣľӵŬıԼҵǼһƽƽͥȥԭĸũ
һ߼ľѡڡϼҡ˴ԭܵ˲˵ĳЦбҪôƴֲԵĶûˡ
ľʱ첱ӴֵĺЩ˵ԼΪЧҺ
⻰ôһЦȴΪȻʲôЧҺ̰ͼ񱱸߼ĺôɴľôܱͣߵ˾ǲšѡ̰̰͡Բıǩϡ
ȻľһЩһ鱻ǨƵ˱߼ԭȵļҵϼˣΪ߼еţǷдƬǸ֡
ɹԭͬһкܶĺ񡪡Ϊ̱ڹɹ𲽡пʵߡѻĿءصĺܶʧũȥɹſģܶɹ˶ǻֵصġ
ľһ˴ûȥֵأǾڴľļƻУⳡսôصģû˸ҴģǨƹˣԼͿ˼ɵ洦ˡ۾ܹĵط


1100 Զ
߼ʮƽߺͳºǨȥǾһСʯӣǼȵ㡣
ľС۽ޣĿֻܿԼ棬ȻϣڵķܹЩˡͿԼҵȺţκεطҪȥǲԼҵҪȥԼ˭ҵأֻҪ۾õأǶ
ȻҲҪž޴ķյģˮݷľҿ϶ԼҵȺţں̵ܶʱ䡾꡿ڻᷭŸͷӵġ
һǧֻϰͷţÿëҾǼջԪοƤءһ޴ջ󣬹һ룬ôľȫǱսȻĻôսôأһ˵˲ѸһƶԶ
Զǽ괺ſʼ޽һСݣͷפֻһӪλþͼ˹Ƕƶɨһ߾ݵ㡣
ƲվȻܹطݣ֪ĵƻڷصġڳǱ֮⣬һˮʣ֮ʿ
ľһ˾ԶյһЩҲԶĸֻ˴˵ļеңԶ
¼ѩⶬܿҪˡľߵ·ǲˣҪϡڵġ̡ʵںܴ󣬱߼ıƽԭЩƽԭǾɽɽ룬˵ںϵĴԭˡеǶܷѩĵط
ڴľͨ˵ӹʵǺΨһźסӣԲ߲ˣղůůͺ͵Ŀˡ
ɹŰܷһʱؿԸƶĿͺˣľʱ洫񶯣ڳԲݵȺһ񶯵ķԽԽһ̳Զ
ľɫ䣬һսϱһһƥƱӲݵɱ˹ľĶӵѾֱҲһƥһ˫Ǵľӵı䡣
ľһۣϧԼûԶݡһ͸ӳżұȥ
ǲ֪ǳºǶ˵һаȫһūҪˡЩ˽ϿнͣҲûгԵģŲûء
ǳºӵĻЩūܲˣǶ˵ĻǾ͸ǵù
ľͶڸոʱ򣬻㲻Щ˭ҵģһ뿪Լ˾סɹŰһξͻȻԭȵӪð˺̣ͷѾˡԲзǶ˵ġ
ΪзŲȥŻҵɹŰأ¶ģֻж˹ˡ
ľ޺޵һ䣺ӡ
죬ȥԶ棬ȺĶ˹ˡڡҰסĶ˹ɹҲܺȳһӡľ۾ȫغ⣬һ˺ͷȻ⳥Ҫ쵽⳥ǾҪȴµĽȥ
Ŀн˴ԼСʱǰѾһǱǱֻаĶСܱ߳Σǽøֽɣ쳣̣Լ壬ݸ߹ɣֻҪǰһգʹʮҲѶʱڹ¡
Ҳҿˮ࣬ȻǿʯͷĻǲġҲڶ̶һʱڱ߼ĺɽССʮݡ
ǱëˣëˡԳеĳڱ߽ѾΪ˶˹˵Ĵʡ
ĺ˳Ǳڵؾϵξٺܿߣһؾץסͷʵжˣ
ö࣬šľүҲɲһϸûĵѡڵ𶯹Ƴ֡
ʻؾüͷſɲСĿնŵĽƣⶼһǧˣŵҰǺġٻѸ˰ţѶܱߵԶܣս׼ȻһʿŵѸȥԶӪ١
Զؾһʮˣĸӵ⣬һ߰ʮ˵ĺڶӣӪһľţټϲı̵ҽʿȵȣһʮˡԶĳǷ£ľһˣҲܶϼ¡
񵯵ɱ˵ЦģԶΧһȦǺӣȻССǿǿĵҲһͰҵ÷顣
һ˵ĹǺġ
һӱפأ׼ֵĻɵĵֵסĳ߼Ѿºˣųϵرÿһˣųϵ˿ڱºٳºġģԼôͱߺ˹˵ūֻȥԼ
Ա߼ֻʺս½ս̫󡣺üǧȵ̫ѪԽԽҪսʱж˫˭ҲŷӺӵŲˣɱڱ߼ֵġ
Сɵӣ˵ģһӵıֵܵˣԶһӪıϼ̵ĳУ˵ŵĶõĶӪҲں
ϢҪ󷽡
Ӫ߳ʱ򣬳ǱڴǱеıڵؾѾڻ㼯УǰԶͻһŵıӪľš
ȻյؾɫԵýš
ЩǱֲڹı߼ԶºţЩʿʱ׼ΪǱΧ֮󣬼϶ǲвӸԮġ
ЩʿҵǣǱ޽ʱûܵ˵ɧţ˵ģ˾㹻ˡ
ڳǱɺüˣëˣǾʹ¡ƴˣԼļҲõѧܵõչˣֵҹĻҲܵõչˣѾ㹻ˡ
ڲξʱ򣬾ͲǱűģսɳ
Զؽȴʿǰ룬뾡ܵĵֵµ˵ĽܵסǱʿԸΪսǵְ𣻶ܵסǱס˹˵ȥ·ҲӪٵְ
ȵӪߵͷϵʱѾĿ䶯ĺˡϵĹ۲ϢԼĪŵԶвΨһֵõǵľǶ˴ûд㹻Ĵڡ
ûдǺκε˳Ǳģ˵ֻǧ˲û㹻ĴڣҲ¡
һϢܿʹԶȻǱŵһӻࡣţԶȫûκв
ǺТ˳һˣȻżԼĸףڵԶܿŰȥ
ڵĵһͷĺԱԼ϶ͷļ˸ȫ
ľѵԶҲôһ˼


1101 Ͽɡ
ڶѾˣһǵɷǳߡֻߵĻ紵Ҳټȸ´ĲʸУϵ̫ó¶ˡǿҵⲻ̼ƤҲ̼۾վ֮£һīǱزٵ׼һñҲǱҪеġ
¶תصϾ֮ͣľͱӳȥϷеӲˮʦս
ǶһֱԴӳ͸֮ҪݵϢԥ̫ˡ
ѳ¶ھУûʲôô
վڷϣ¶ͷñϼһī۾ǳһװ㣬ϴһ˫ƤЬǰһͲԶЩԱҲ⸱硣
ϵľмȫˣټЩ˵顢Ӻ;Աü˵ġһͬڳĻձ޵ȹפ¹£֮ǰѾһõĿ˸party֮һͬڹݸķ羰ʤɽˮҲ֮ꡣ
¶ĵʱϵصϵģѾת˰Сʱߡ
»֮һ7.56.5һĶһҲСΪ麣һٶеĵڶ󵺡
촦齭뺣ڣΪ齭ĵһŻԭʱεİƬսУ߶ȴ齭ڰ֣طŷǳҪսġ
ԭʱյйط˵ӵϺ»֮һʮ֮޴幤һ27ף70ף500ףΪемˮβ嫵Ĵӣķ˹ͧο⣬ڿζʮҿͧһ޴롣ǰʯŸ140֣࣬ᴩʮٶ׳ĸɴһǧϵĵ¶һɴ300ֵˮĶ⣬Լʮ˳ʳ⡣븱ݺύָӲʿӪվԼ׵ۺʩرմţԳһ壬ͨ˴ĸϡˮʳȾƷ
⵺滹޽4ͷ65000׵ĵˮ⡣ӪԼ̨칫¥ҽ򳡡áӰȣɽ֮Уȥһµʵǧ
ǩİؽ裬ǵȻܸ쳯̫ʱڸ֮޴֮ΰˡ
ܱˮֻ6-8ףǻһͷĺ쳯ˮʦͧĳˮҲ㹻ˣպֻͣ;ˡԳºʵҪĴ˼ſˣûһǶνġºǵӣǲˮģڵĳºǺ
ĺؽֻǺƽһذˣûйڸӵ壬˵ֻҪһӦеĺصþͿˡ
Ϊˮʦ齭λõһ㣬һϡվ
ùˮʦսиŵĵطͷݶֻĸ
¶ϺǺ˷ܵģԥ̫ӿǺʱôƵģȻոմ֮жڳ¶һʵĳԣһ̫ӵߣؿɱ֮ǰԥʱ߶ˡ
¶ҲôˣԥôЩ꣬ȻǴϾҲ˵һҲûǺٰˡЩεûеõ𾴣
˵֮ǰֳȥŷĸоôڳ¶ĸܾĴѲˡ
ȻԴӴ̫ӵñ֮˾æµ״ֽ̬ĳºдϺϸҪ¶׺֪ˡһҴҵĴͼţ֮ǰܲѡֻһСžڱȷΪܲѡˣεŵܾˣһùϡ鱨͸ֻܣѳ¶˶ûˡ
Ȼ¶ϲû
޵ÿ룬ͷôˮ࣬ﵱԤͷ𣿡
¶ע⵽ƽ·棬Լ·ϻЩߣаϵЩ⣬ѯͬӲҶ͢һǳºˮʦҸˮʦᶽġһˡѾڳºˮʦλ˿ˡ
һ⻰˵һ㲻
̫ӣ˴㡣ηõԭһǳĽʯþʯ𽥼ӿڲӹ˸ֽˮ࣬һҪˮʦΪͷʹáطˮޣλ˵ǧ֡һ֣Ȼ޷ͣ˴͵սģʮڻˮʦպԸľΪá
ǳºڲֵһִƣľõظΪã߰ءɽͺͷȵȡһʼܾ޴治ͣسž񾭣ʱ򣬾̵ľҲòӡˡ
Ҷ͢Ļشó¶е⣬ΪǡеĻߣҲ֮һ
Ҷ͢Ȼ֪Щ¶λ齭ڸҶе죬зḻĵˮԴ൱ǿĿǰʡ˶Ѿ˰ΪҶ͢ˣȴĴ㡣
ľʧˣⲻζŰûʲôڼֵˣֻλãǷ齭ڵҪһһЩС͵Ļ촬齭սⱵ˽Ϊǲأ
׵ˮȫͣ촬
ššʵĳɹδйｫ൱һˮǻǴģһӰսıѾʼˡ
֮ǰִΪʲôܶԷ緫սӰ죿˵ִӰûв緫սڴϵĵλ
ǾΪִǲֺױƻĴӡ
һ޷˷ʹü̵һǣҲջսʵԡ
ˣںսˡ
ǾһĨ˻ްʱ䣬˺սδǰ·
ڳºսУС͵ͧȼܶ־ɽ׸ıƣҶ͢ⱲӾ͸С졯ˡ
ںϣ˵棬¶Ҷ͢󣬻ʡѲԴ̸۵ȫǹľ⣬͹󣬳¶Ҷ̸͢۵ľľ»ˡ
εĶս󽢶ӵļͷž޴ĸġҪ󽢶ѡһ֧ͬѾΪ󽢶ӵĶձֽӣһͬϸޣϷ׺Ͽǧɱ޵Ķȥ׺Ͽ500๫
ŷ޸ǿڴչսʽ»ȻһܻḶ́ʱϵԽãҹԽǲºսĹңȻܶǻ϶ģҸ䴬˾ս
һһ϶ĴֲֻˣװõȻСȴܱ½Ҫö࣬Ԥ󽢶붫󽢶ӵĴִֻʱЩĸװҲɵĲˡ
Ǵ׺ϿзսһȺɻսͷ緫սӴȺ
ձ޵ȹĺҲɳսǰȥż棬ûʲô˵ġҪǡ⽫ǳºˮʦܲܵõϵĹؼһս
ڶʱ


1102 Ŀ
Ȼܲϣݹʷò˵16֮󣬶ĸλѾȫߵһȫռϷ硣
ǵ콢ɹ˴ʵı仯
Ȼĩʱ֣ҸӶܺᣬϷĺƺҲţҪţƣͲȺ嵺ˣռ꣬ȻߵĩѺˣ֮庣սҲú˳׶ϾйͷⲢζйĺıŷţƣйѾԶԶıŷˡ
ڷ緫սУйŷ̫̫ࡣҵһιҵıӢ۰磬˺ô˵һιҵβͣ¹˺͵أǵȴڵڶιҵı
Ȼ緫սϣйʼŷ޵׷ߣйʼߡ
ºĹôǿ󣬻˷ɼûӢ֮÷緫սһʤķ̫
˵½ϵսаհӢ˵ϺĦĦôӢսйˮʦһʤʣǶǸԼˡ
ûڷ緫ϳ׵ѹŷˣⷽĻϣŷ˵̫ǿˣҲ̫ˡ
ãӲȿԼٴĲٷˮ֣ܱʽڽǶȵơӲΦԡƴӡʽȻҲСɶԱ̫Сˡһ̶ϿԽŴβߡ
ǵģʽӲϣºľáýһ̵Ĵӱס֣õǺľõԱƤӲľ֣赲סֵĳһЧáʹβĻȫʽˡȻǰװҪܴͬһ̵Сӣôͱʮֳª㹻ˡ
ڰָ߲Щ޼ɵĳ嵽ӵǰȥˡ
ʱһʱϾɵĹͷʽʱз׷ױǣսѾӷ緫ɵµʱˡ統ŷ޵ĺ˴ӻɵ緫
ڳºһŷڴ彨ϵĻۣʱǼªķйֶΣ꣬ʮ꣬ŷ˲˵ºߵͬһˮƽҲ̫ࡣ
ӢҲǺġֽԷҲС󣬸Ӣ˵һѾӽԶˡ
һΣǳºõĻᡣ
¶һҶҶ͢Ķӣȴ󽢶зۣڴ󶼶ϽµܲβһˮʦıϵһҶ׷Ǵ󽢴ڡγ¶ϷӲ죬ҶԱ֮һ·ϾͲֹһ¶¶˼롣
صܹȫʹʵڵҲ͸ʵס
ˮʦкôһ˴ڣǴӡ׽Ͽ˺뱻֧Ŀ־塯ĿˡЩ˺ΪҡźҶǺҲǴɵĸɽ֮һ
ԱھͿսЩͬǾúսȫƳٵꡯСȻ촬Ѿʼ׽ˣǺβȵ׽ˮ֮ٸŷأ
ǿеġꡯȫһʣģֻ긴꣬ࡣҪ׽ʮҪһʵԣɲһʱܸɵġ𿴳ŵʵǳɹˣҲֻǽϿۿһС죬Ҫ׵Ĵǽϰγһ󶴣ҪܳʱŬ
Ҷͬ͢⣬ΪѾˣٹ꣬ҪӵˡǸʱºôҲԶ޶ҲΪԭҶܴ͢󷽷˵Լֿ֧Ļ͸˽Ϲ˽̫ˡ
¶ЦЦǺҶ͢ҶԸӵìܵģǻеģҳºĹһҴҲ𡣵ΪôøʺϾãڻؽҹļжȱ˲ŵѵ̶Ľ໥Ӧġ
дûҲǲеġҪʽɾγսĺҪʱ䣬ڡƲ˰ŷҵ۹ϣҪһƳ״ڵأʧܵζЩӲŲεƵ۹ϡ
Ҷû뵽Լܴ̫ӿ˾ȻĻɫһ㶣Ȼˡ
̫ӵǡŷӾǴԭϵǣݺݵشֻΪ۹Ȼ䱾ơ͸һƳ׳ǡ
ȻδսҲһο飬Ҫ緫ս򲻹Ǿûɶǰ;ˡ¶ɲϵĴԽߣԶһٸһǧģΪʷ֤Ļֺ롣¶ǿûôǿҵġ
ȥܲı칫ңҲԵȥԶְˮʦҪһϽȥˣҪһ׳ɡأں۶꣬Ǵ󶼶صġ׳ɡȥԶ󶼶ͬġ
Ҷ͢еЩ¶ô˵ȷ˵Զȷɵˡҳ¶һҶ˵ʵڻˮʦҪ٣󶼶Ȼһ·Ҫ뱣άҶҵ鹣ڽݴĵ·
Ҷڴ󶼶ˣ֮£Ըںսۣڴ󶼶ʿʳ
ҵȻָӴսҶһаž
ڶ죬¶վһҾ޴һ緫սнϣڼһԳһȵٶȴӷ緫սǰӹսĴϣӲľܽʵٽʵľͷҲȲø
һ75MMܹɵ1000⴩͸һߺľľװס
ʤһ緫սнҲľʷ緫۷ĴϺ40cmһϵ18ڡʵĵɱڵ򴩴ϣڵдϡաڡװĴľ̺飬ǻĶС
75MMڵǶأ
Ҫ֪45MMڵĵضС475MMڵؾԳ20
͸ϣڸ޷ͬʤŵĴһϿס18ڵĺڼʹ1000֮⣬75ҲɵİʤŴ͸ˡ
ǵ75ľڳĵأ
ף˵75ڣڿھ120ڣ1000Ҳ͸
ֻǿϧЩһˡ¶ΪЩ޴ķ緫սº˶ô޴ʽѪȴһá
һһ緫սнӽ3000ֵˮ׽ˣһǧּ׽һ緫սн˭ʤ˭ܣ¶ѹߡ
һ緫սнǺۺţʼʺźͺۺʽһ緫սнԶӣټ̫ںźͺţԼ޽ӱӵеź̫ţεԶһ緫սн͸ߴҡ
ЩҲˣǡɡȻһҺʾ޴ķ緫սнȴһûһսǻĿġ


1103 Զ
ʮһ£18152¡
ǱδȥĶҲϰ͵ļǵ׿˺Ͽһߵʱ䡣
ΪСǰͱŷ˷ֵһϿλ½λõĵ׿˺Ͽһֱͬ޶Ҫˮ֮һһ׺Ͽ
׿˺ϿʮֿԱ׺ϿŤתĺȶӽǧĵ׿˺ϿѾܼ򵥵úϿ֮ˡġϿ
طʢ磬벿ǿʮ׸ߵķǼҳ㷹ҪǽϲȴֻΪضƵϴɽ׿˺ϿκμڶƮıɽܼӰ죬Ͽгпˣ˸ͨɴ10-20סЩͨ˾޴鷳
׺ϿҲдˣԱ׿˺ϿͿáξˡˡ
̫ƽ󡢴ｻ㣬֮ϰγȣطӰ£籩Ϊ׿˺ϿסϿƺۼ̫ƽʹ쫷ˣһ365죬8ϡһ緫սнڲӿĺ棬ҲһƬҶ
ƬŭŵĺϿֻڴ㸲ס˵ĺʷϣ׿˺Ͽ˳֮Ϊɱ˵ȡħϿһʵġȡ
ºԶˮʦ԰ȫһЩ׺ϿģȻǸطۣᵡܲϿзҲҷ˺ϿʱиûںСɶԱһµ׿˺Ͽ׺ϿǶһЩͣͽֻΪӵ֮أ׿˺ϿȴһСĹӰӶ׺ϿȻзӵѡˡ
ΪԻŷˣºɳһ֧Сģķֽӣӵ׿˺Ͽͨһλ޶ŷ˵Ŀ⡣
º֯󽢶Զޣ¶Ѿرŷ֪鱨طϢŷ޸Ѿ൱սڰ͢ĿľϷйӵĳ
׺Ͽ׿˺ϿΣɵģֻҪںϿڶסйӵĳôⳡսʤ߾ͱȻǡϿڶӵȻͺñȶ˹Ĵѩһʹȵ˵˵սвŵ˵Ĳߡ
зˮʦҪռӮ棬ҪһҪܵ޵Ļ˿ڼ̵̨ıºúõָֻʾ𣬳׻ָ֮ٸŷ˰ڿɱ
εŷ޽ȻֻʵӢ䣬ŷ޺ǿԼ˴ټͶ˹Ĳ޵ĺӣ˵Ǿۼŷ޺ľˡ
鱨ŴϢΨһóðĵľɶѷһﻹȵӢ
⽢ӺսǱ½սΣաջ󣬶һʧܣ½ϻܣܶܲˡ׺ϿôӵĻ
׿˺Ͽֽ֧ӵ޽ᶽǣ֧һҾҷ緫սһ϶սж˴Ĵӣʵսֻµ֧СһݵĽɫ佢
ЩʱڿԴָΪʽṹȴ޷ģЩʱǵ䴬õġ
ҹзǵ㣬ĺĻǼӲĴǣʱط顱ײ¸ϲԣӳں¹ⱻ⺣иһƬһƬģеĵ㷱ǽӳ
ȻϵĲ˲СҴȴʻȵģ޳Ĵ¹һ㣬ʱ³һ
ǷֽӵĺݺŻ䴬ˣԭ޽ӣºĻ䴬һ붼޽ӣܺڵĻû޽ϽĶࡣݺŸδԽ׿˺ϿĹѫˡǵν׿˺Ͽ
ڣһʿپվһǰװϣָӼˮڵĻˮųȥƻʱ򣬺ϿͻȻ𣬺һĴڴϣȻûɶƻ̨ȴ˺ܶˮ
ˣ̽յȻҹﴬֻײ˱ɽǿɾֺˡ
㼸ҴĴװײǣװˡ롯ĺʹɽײˣҲһ군
ǿźϿϲຽеģ˱֮ҪСһЩɽҲˣӽϼôһȺʪĹٱʪĽϼ̽յƣɲյҹѵʵս
͢ڣˣãļӣǸǣͬһʱˮʦո¶ͷǵĽ죬Ȳǣʮꡣԣǣڻֻڴ󽢶ξˡ
͢ڵľʿȻͲʮ꣬⺣ǲ͡ʮͿൺָѧԺǳºԺУеĿס
µĺһбһдССɽͷܽ˵Ϸ˾Ӷ࣬ĽǱռԵơ
Ϸһ½ָԺУͬʱڱڵһĺָԺУ͢ھô졯ģʮѵϷۣ䵱ˮ֣壬Φˣʵϰٰع麣ָѧԺս
ʽĵһ꣬ⳡսãܿģò˼꣬ºˮʦһУͻһ֮ˡ
ʱ˲ո¶ͷǵʱ̣¾ɸٶȺͲпԲսѷɫ
ʽĶӲʽķ緫սºˮʦ֮ǰʱѾһαڴӷ緫սɵʱˮʦȻҲдλ͵ġ
ڣ͢ҺݺŻϵְͨѶ٣ҹ̽յҲ𣬻ҹ뽢ֻϵźŵƣģȵȡְ𲻿νҪ
ܿ죬ˮǼ̽յƣܴһܷӣ͢ѸٷػָӲգܹܴһָʾ
콢ȡϵͨҽĿǰλãǣ·ȫ
ǣ
ܴ´͢ڵͷߡãã֮ϣҾ˴ž޴ļ࣬ӳʮһֳСݺȷ棬콢ԣλеĴݺ֮仹ҴءݺŷϢһһĴݵԣϣ̺ܷʱġ
ԣºسھͺڴŵ籨ķΪϾɵֶͨѾ޿ˡ
ֻͨѶԱȳº۹̫̫ˡ
ȻҲǳ֮Է⽨ޣǰеԭ
ܵԣϷźţʱ˰Сʱ⻹Ǻƽʱڰ͢ڿһʱ䣬ʱոߵ˵㡣
һҹŸոտʼ

Ͼפŷ·ص鱨۾ĺ⡣ӢˣڿЦ
ڳºĽŲϷǵʱصʵѾˡû1812սº˹ҲһʤȯաܹŷһϧȻŹ1814Ľѣŷ޵ıȴȫһ·
ҲرŴĺҡӢȻźˣ߲Ҳһһ֣ŶԷ
Ӣ³ʿȹԮͶ˹Ͷʱ˹սͶģ⼸Ҷڶ˹Ͷ˴ʽ൱һӢ죬Ǹսļŷľ¾⼸Ҿ֧ԮһЩʵͬʱʵ򰢸͢ͰǲһЩ־Ը
ͬʱķˣ˹ŶƽϢļìܡеķͬĹϵȴ
ʱղġ·˹ǹذΪйĴڣͷȻһЩСȴûչԭʱŶԷıֳضֵĳ̶ȡ˵ûйԭʱУڴ·˹ǹذ֮ҲܿͬٶȺͺá
ǵڶӢսȻǵԭ򡣵Լݲϵ͸ʣڴСС̴ӢץҲɵ͵ìܡ
ڵֻҪ֧߾ͱصķ۹פŷĻ㱨ȥʱϵķ͵˵ͬʱ͵ĻдľʣЩֻܻܿһʼ
Ӣˡ³ʿڶ˹սϵġ־ԸǶʮϣذӢǵԼҲҪ൱һֵķ͵ġ
ΪԱȹֻİͰ͢ĵ̲ҪСһ൱ĸԣ
սϾǱǿǲϵÿռ任ȡʱ䣬ڽڰ˵ͬʱڽڽڵֿսȴҪһɽһѪƴ
ȫйˣӢڼôǵˣǸͶй˲вġĻй˾ܰѴľˡйӵ˴ε޺ߺҲܴ޵Ķˣŷޱ˵һ޴в
Ҫ֪Ϊֹľ߻ӢºǶȡīص촬ʩѾȫ٣ټЩ̱ĻͲй֮仹Լ޶촬ҵķչԣչڣº޶Ҳֻܹ켸ٶ̴ֵǷ緫ġ
Ҫǳ׵ı̳ˣй޾ͳûˡ


1104 һжҪй
һĶȥˣ˹սϵľƲûʲôı仯
ŷʿܳ㣬ѾʮıӻӢսǰ߲ټϱȱӻҪӢͬλɽһλǶ̵ġ̻ʡ
1700꣬ɳʱ˵һˡסְλڶίԱᣬʵϽλǾɳˡ
λһǾһɵҪ쵼ˡ
ͷû½̽ͷΣӢǿĳ£˭᲻ΪӻɽһȼأһЩ˵ȱӻɽһҪţƣΪӢǿ
ɽһأŷΪôԱɽһĹӦñŷӡҪӢһٶΪУ˹Ҫսʤô׵ģ
˹ɽһһѵӢŵѵˡ
˵ۣŷ޶ʼйвۣƻ۵ȵȣ޲ദģʽҪһµĽ׶ˡ
ŷھ޴ľ£Ȼûڱѩжзͼ˹˷߷ºļηҲû˶šɱҵǱ߼ϵ֧
Ѿ׵˾ӶˣȻֹһεʾʮϵ׳ЩеǺ֮㣬Ҳһ
ҵƴɱǴһʼºսչзսŷ
йߺ˹ˡ˹Ӣ³ʿȵȡ
һܱӽʮ˵Ĵսı߼ϵ˫߽ʿʬ塣ǹսʿӢ³ʿǵľǸеʿһ߾ʬڱ߼ϡ
˻ñ߼øӷ⣬ôҲûС
˫ȺһδƴɱֻǲսϵġСС֡սϣʮײͷ·ͷľڽһûиʱľײǷֲʤġ˹ı˫ײƵʣһԶʮֳʤ
ǶڱΧ°˹˵϶ͺѰˡ֮ǰ˵ģ͸ڽ°˹ʱȷ˺ֵܳ׼ڰΧѾһʱ䣬͸׼ǳ֣ڱΧĶҲ˵Ԯһˡ
ĺʵʱ°˹ĶѾˡĴûʣ¼ˣҩȻǸɺԣȼϡ
ȼ϶ڶ˵ǺҪģû̿ľĵĵرǺܲů͵ġҪǣ˵ĳԷˮҲҪþ޴ȼϡ
͸ԼͻΧĿܣٹʮ꣬˵ԵĻûУ°˹Ķˮûľͷġ
͸ںƣһˣ°˹й˰ΧѾһˡǳŹй˵ǹֵҽѵҪڼǰ𣿶հ͸뷨жս͸ȥоͽ˵ġ
˹ٴȥˣŷ޵ĵηͬ˽չҲǺ˳ս˿һաӢ˱ǣҪǲֱܴʵһδֶ֧˹ģǶ˹ֻй̸Сڰ˹ſڣǿΪ˹̸ӮòСһ塣
ɰ͸õԶŷ޵ӢȻˡŷ½սƺһӾͽˣʮŷһӾͻָ˺ƽԶԶ˰͸ġ۹⡯
κ;ĿŷպıһƶľҲð͸°˹˸ľ
δУʳսҪӹɵġνƶĪйǧսʷܽ⼸֣һʳҪԡ
ھŶľ޴ΣգһʱǵԮֲ֣ܳ͸ƺֻܵˡҲѡͶԸҲԸͶ
ô͸µľǳ˵֮⣬ȴ֮ˡ
£³˵㣬ҶĪҮ˹ֱҵʮʦʮʦͶ
͸ʲ򱱷ͻΧ°˹ΧȦıǷӺӣºõıɲ٣Ϊ11µ3ĩµʱǷӺӿڵıڡ
սڼǵķӺϣս10һʦȫ߶֮ͻΧӡδð͸ݶ²͸ѳӵס
񻹼ǵϢʱľȡȻپʱ򣬰͸ûԴСԼµһѡѡͶѡһΪ˹һѪһѡͶ͸ƣȻԼһеͳӺӡ
Ȼ͸ʧˡ
ټӲıҲסڵӻĺǹڴ߰ǧˣѵıɵǧˣʣľڰϽֿ֮˷²
ͷȴҮ˹ϲ¶ͼ޷˹յ˽ԸŰ͸ҲԸҶĪҮ˹ͶĶڶ³̫ʱѾν
ǲԼĳǧʿһνĵԼǰȴһֱԳܵѹ
ѪȾ˱棬ʬ˷Ӻӡ
ڱϱըʱ򣬰ĻһһʿӲı汻й˵ĴںѺʱ򣬱ĺˮһͷ޴Ĺһ޾ˡ
ͼ޷˹ֻͶ
ټǿǰҲݡǸǸǧġͬԱ·ѡͶҶĪҮ˹ʿ͸ǡ֮ôһҳڶ˹Ķͼ޷˹ܿȥνأ
˵һȥ˹սϣŷ˵ʧǺܴġ͸ĸûֵڱ߼ɱ
Ȼ޵սҲȫˡ
ΪⳡսͻȻ˵ǵʵСսֳֻصǸƲˡ
Ҫ˰Ͱ͢ڲŶˡطһҲûеһ˿ڶ࣬սǱߵԶ׼
һʼפ;ĻðɵĲ͢Ǳĵ
ϷݺݣǱߵͷµĹƿƿ
ڱǴһֱﵽЪɱ˳ºԭ϶ҪַϽݳ£
ϷǼݡ
ֻһ򵽷Ŀ߽·Ҳľݴ򲻶˵ı·һľ˺ͶԱĳºԼפ;Ķʼս
սһʼ˾;òζˡ
ݺԭȵأɵѾûˣֻйʱҲܵĶˡƬͦСģΪûˮ෴ǵ롣
˺ܲζ
ǰЩ̻ǼҵģھһƬڹһõġԵĶҪӺ䣬һս߾˼ĺӢڱ֧ţĺЩǷͷϾýеùһЩ
ȥĶѾɴǰޡ˵ⳡսĹؼʱ̣
ս˹۹˵ûУһ̶ǣ˰µˣ˹ɱֻͣڿľ뵺ˡ˹Ҳ֪Ȥںںͣ˱ڵйǶ
µͰ˹۹ҲʼĬĻˮˡ
˭Ըġ
µΪŷ޵ǣƣ˹ΪڲķһĺȻ粨ô׾ƽϢģɹͳҲֻ˹̹УҮȻˣǵļСҲ˹תй˹̹ҮҲвء
ٸϵ˹̹Ҳϼһ˶ʣЩ˿ɶǰ˹̳
˭Ҳٴˡ
˹Ψһľڿľ뵺ϣϽвҪҪѾֵˣͷٶʴҲĸɾ˰ɣ
˹˵治˹ˡ˹ԸָԭȵķֽߣҲǰѿľ뵺Ķø˹ָԭȵλãô˹̾ͬ˹ͣս
ⳡսķѾ޴İ˹Ψһָľǿľ뵺һǰ벽Ҳáһľ뵺ϵսֻܼȥһлҪй
йӮˣ˹ӮйҪǰˣ˹۹ǳ˿ľ뵺ȡڿƬأҲҪԼȥĶȫ³
췽ôı
Ѿ췽۹֣һʱˡ


1105 ѡ񡪡
йоϻסºפŷԱͺףŷ޵ĵ̻죬ǾбҪغͽŷ˵Ĺء
˵ŷ˵װŮʿ˵ŷ˵ķʳҲǵ档
򼴱ǱгºȻɽҲŷ޻
פŷµһĶͦõġ
û˻¶ŴƬǰŷ޹󸾵Ҳû˻ŷ˽ʳĵ졢ţŵճëѪҰ
ҹɫãƻ貣ƽ̩ʿϵӳǹƹ⣬СУҹѾ
лվ̨£һϯɫβƤЬӵǰĿһһֺѡһϲӣӢ̻ˡ⵱ٲлڴߣ˵֮ǰ£פŷµŷ޻Ӣһ֮ԳӢ̻ᣬȫлҪһСš
Ϊ᳤̻л߽ͣĿɲ̻ԱдӢϵһĴûᡣлߵߣվƽޣʵҲ檡
ԭʱյйƽ޸ָ⾭ɵŮӣΪ˵޶ҪؼСԭʱһֱǬ¡ڡƽޡűΪӦڼƵȢӵĳνƽ֮൱没˵ĩ꣬ƽ޼ų֡ͷ󡱻򡰶Է˵
лߵƽ޽ʮͷһлפԱǲЯȥģûиĸȻĻʹֵܵ˴ΣǵҲҪڼоТġ
λл˳ĿɱϼҵλлƯˣȻŷ˵Уλл˲ôƯΪ۵⣬˺Ͷ˶ڡƯĶвСĲġ
òҲȥ˵ȴƭ˵ġ
лߵƽһʽȹʩۣЦӭͣ󷽣˵ĻӺݷȡ
лƷĹԱԼүոʮƷ֪פŷְҪŲλõʱлֻϲµġ
ڹϿûʲôŷ޵ĽҪϢʱ͵Ͼ˵ɵǺܲġ⼸갮ңǾһ֤
ԼɷδĵлˣֵĵȻӺݸˡ
л߷ܱ߻мפŷĸ߼ԱҲһŵĵ󷽣ңÿһһӢһЩ˶Ǵ׶Ӣ̸Цջ۵פŷˣûһ򵥵ġݡûһûŵġ
ڵйŷǲڴ֣Ӣ֮û˺Ǿվֺǡ
פӢʹٰĶˡ
פӢʹķŶˡ
³ʿפӢʹ˹տˡ˹ɭˡ

ٷ˲٣͸˵Ӣˡ
ʣμӽⳡĶġǲ̽ǣ׶ͷЩפӢʹֻǽѡ
ںߣ൱פŷһӡйһ˼ֻҪ㣬ӸǣĶвٵ档οⳡĵΣڸʹ˵Ҳ㲻ۡкܶǶϹϵ
ʱϰʱĹ׼ʱϵصĵܵ·סð͡·סð͵ͣפŷĴſʱлǰȥӭλŷ޵Ҫ
·סðΪԼĸ繤ӢȫȨʹ
𾴵ĵ£ָܼˡ
Ҳܸˣһμ滹йһ͹ȥˡ·׺Ǹпͷ˵һй֮ԶҲļ䡣
˵ѾƷˣϲˣصϾ𾴵Ĵʵ۱¿϶ؼνġŷ޵ĹɵķǳƯ
Էй˽⣬ô᲻֪л߽Ҫԡʮа˾ŻδйڸеһԱ⽻ʵȨ
лЦе·סðֺѣߵġϷݡ൱˾Բ뵽λ⽻ϵسڱ˴̸ЦͬʱңԶı½ϣľӻԡѪƴɱ
սԱҪǿȻڵķ𵱳ķѾ˺ܶࡣ
ǵսսˣļѾȻ޴档ҲɵľͰѡư׶Ծսеػְ𱳸żϣڵķսҲǵսʱķ
ǰӭ͵㣬ȥľ¡صԼᣬйЩַ൱ݻ൱˳ġ
л·סðΪ׵ļλʹڣн쵽ӢӢƬ̸̣һĿǰƺ꣬Ȼһߵߣ˼䣬ǣл߾¼ĸ߲һ˼˵Լһͬ뿪˿
ʵѾˡ
л߲ûԵ˼ֻפŷĵһСƬΡŷ˻죬ᡢǱزٵĶ
פŷʱʱĹԱ˵һӲӢصľӢ⣬˻ŷ޵ǺȤ
أǸפŷ˲裿
κһǵ⽻Ա¼ڳԳԺȺϡڽеһȨսսУŷ޶Կһ塣
Ȼ塯ڻܲι̣ϾŷսѾҵĴ˶ʮ꣬Ҫ˵ıսֻΪս򵥣ս֮ǰŷҲ̫ƽгģаµλ̳սλ̳սԶλ̳սǰʮͣʮսģΰľͽ
ŷڲìأ˴˵ʷ޺ìܳͻŷġ
ʱģսһĴĻһҵṹһҵְܽṹдݻԵĴǲķָҪʱ䣬Ǹش˺ս˵֮ǰŷ޵ĸս˺õŷ¶ļϻһ֣ôսһصĴ𣬵֮󣬹Ѿ󲿷ֱƽˣʣµҲһɹͨˮ
ŷ˾еϡΪйľ޴ѹ
ŷѹǰѡˡϡʱҲ˵ŷѾΪԼҵһԶԶйĶˡ
л߶ԴһҲںΪŷ޾һҲйĶ֡
˵ǣǳս̫ˡսһҵĲƸԴսбоܹ˼ûǾͷˡ
йأйЩⷢսҲ٣Щսйľأ30%20%𣿴Ҳôˡ
й󲿷ֵľڷչϣʮйѾʵ˻ŷأӢˮ׼ҲԶԶй
ڰйĵ̷ͷһͬʱڵľýڣڵƸҲɻһֱ
۹ĴսĻսƴ󿴵ľǹı񡣹Ҳ޾ʣս˶ʮŷôйǰʵļҵף
ⳡսйʤްܡлλºԱš
ֻⳡս೤ʱ䣬δòŻеڶΡζսл߾Ʋⲻˡ
ܹȷⶫ֮ȻеڶΡδս췽ҲᱻսҲܱ֤˶йһơڶΡδսҪòŻᱬл߾ò׼ˡ
սǸؼһɵġһεսŷ˾͸֪ԼˡôһսʱҲ߾ԼսǿȨʱҲǿҪ׸ߵʱ
֮ûʲôս˵顣
˵ºһ۹ôһŷޣЭҲһ۹ǺܿϧԱȳºһģŷڲĹԹڶࡣ
ϵ½սغͿ󹫣Ϊ˶µĴս˭Ҳ֪ŷڲĸʲôʱ
ȻºҲй˼ɵġܶ˹˼ɵǻʵλˣ»ʵǻսеĽʿ˵ӰġǧǧĳºٱԣǴ¶ǾǳͻȻĻʵûˣ𶯿ǺԤƵġ
ֻл߰ԼĻʵĹڼˡ
ԴѾƵĽ취
һ취ܱ֤Լλͳ¶ļλڲսٱûа㸺Ӱ졣ΪҪɵ¶
ǲʵˣ󶼶λûġ
ֻҪ¶սˣһȦء
ûа취ŷ޵ľݱ̫Ҳ̫ˡ˭뵽۾һգӢͺأ
ȻӢ˵شִӮʱֲʤʱȥ־޴󣬶ҪǶԼԭȵҰ֮󣬱˴Ժ͵ȷõѡ񡣵˽붼벻ġ
ӢĽ̿˴УºǲսģҲˡ
һεľ棬ոշŻҪλսˡ
զأҲȷսʤ뾡֭룬ʲôԼܰأ


1106 Ѱ¼ҵĵ
޶뵺ĳפ;Ӫء
ģХŴӱµЩͷڷоҵҡҷ໥ײʱƵײȻЩͷͲһǺʣĳЩʱЩͷսʿ
Ըһºʽ½ͷеһòķʽɳϣŶȣһıֽѧ֮ѡ޵һŵڶԣűߵľϻһȻðĿɿɡ
Ϊεԭ򣬱ƽԭϲûк綫ĴɽɽƸϱҲĶ磬ӱХµĴѩܴӴ½һֱ嵽϶ˡ
λöǱ½Ͻˣʱ򣬱ɽػܿѩƮ䡣ԭǵڶʱ򶼻ѩǿϲƽԭǱɽвı˵ɽ´
ɳͷ£ֻҪ̧ͷܿԶ
ҵ֮ûȥƽ˾ְУǱμ˾ӡʱĴƴԼЩѧѧ֪ʶдܻͼ͸õĸ飬ѾԽʿ;֮Ҫһżһٵʿ٣һųųжʮ
ԼЩȦͲ϶ѣصĺԱһոתصսԱߣԵάǷˣǷмѪ˿ڣĥ
ڴǺܶӣ£ӳȥһҲǺܿġ
Ȼһıֽͷ뷨йصȴǳ٣Ǹ˵˹սµսսϢռ˱ֽ߳ϵƪӪжнɻıֽͨҲܶԼĵ˽һЩ˽⡣
ΪʲôַıֽǺǣǾɶˡ
αֽϾǷıͷ
ʣʱڣ˺ͷײ㶼ܱ߹ҵһһ
˹սֺսŷ޵һý飬ȻŷϵԾ͵ŷϵΪܴģҲû취ҪһԷΪĵĴŷޣⲻѾʧô
ӦңԼԾΪĿлûгʧȥȨ
һϻıʱֻѡ硣
ǹҵǻۣԶҪӢġŲʾأװ֮ǰʾĬڵʶ֮ʿѾĿǰΣ
ٹѾȥˣԶս˵˷һĹˣϱսʧܶظĳԼս˴ƣУд˳ȥĿУһⲻķսҲ˷
ҵҲһ֧֧ѵǷȱװҲޣʿޱȸ߿
֮ǰĹܸ߳ڹҵ£Զϱ˶ܺϳһ壬ͬԵСڣȻֵס˵ηͬˣԭĽƻҲûɡֻܼ޸ļƻϵĹģ
ԣķҪͷ˵ѡ˵ȷģֹʡΪǱ˴̫ĸҺͳˡ
ǰ뵺ѵ϶һĹβ׷ǲ˹أά¡ŬһĹҲ׷ƤڵĴƬЩǹȥսжʧءǵԸʵ֣Ϻ򽫺ܿͳĸ԰豧ǿҶĵжԹҡ
Ѿ˵ηͬˣûӦԵߴηͬˣڻָ˵ҲѸǿ
ẵݾЩʴº޲ֵĿܣǺϾʱ򿴿ֽںսһеʱܶһЩ̸ʡ
Ϊһẵѧ˿ưľߵġϻһЩֵģ㿼ϴѧΪһҲҵٸλҲẺܿڶո¶ͷǵԭ֮һ
һʿһߵٵλűУ;ʿλõảǺʿ뷨ģҲܽ˻һЩ
ŵ¼ӣµʿƨţǺܺõһķʽ٩ɽͬʱʱʱıĳһЩϢ£ᷨܶĶıֽҲһҲʿǵ𾴡
򵥵һ仰˵ǾװһƣĸӮʿǸء
֪ʶһֱĲƸйձǺ֪ܳʶ˵ġ
ҲΪǸбҵϵһɽǸûöӵ¶һʹǸ߿̫ĻҲҵһݹοǱȱȱ˲šĵط
ẻǵˡΪԼϵֵúܲ졣
ȻҲֵΪϵԲǲӵҲܷϣϵġ⽨ҳʶ̫ŨһЩйĴͳТΪȣ嶼ᳫТأҳԶŮǵӸ棬йĴͳĻ쾭ġҲһʮ꣬Ҳ𽥿ʼᳫʱ˵԰ȻҲжŮǰ;Ķһֻᳫǿơ
ڣѾפ;ĳӪʿˣһŵľǵŬפĻǰȫģȻְȫҲʱġϾ̫⡪ֻڵսפ;ӷܱҲǧˣĴĻҪľǴƽԭɽгˣǣס˵ĵһֱ֧
ڹƽԭشΪġԭסѾˣ˴ˣǵũҲôͻ
յĴؾͷ·һս֣һжһжҪǰ顣ߴǺΣյġ
ôǾ൱ڳ򣬸ʱôǶʮһȺĸأһ㶼һ飬Ҳһ飬ͷ϶Ǹͼġ
ڹǱƽԭϣ˫ڱ˴£пɱǲɱģǴĽȻһʿ
ΣգȴԼҵ˵ξʱķܶĿꡣξΪսʵԼֵǲǱϻûĸйġẸԼеĽΪΰ
ǵģһСЩʷĽһ´ơɾӾһСɵģƥ

ʣǱз鱨ԱǶֻܲһļпйͨ籨ŵͬʱҲϵӢͷ
зй¶˲ٻܣפ;ǴһЩսҪ֪һȣٶ˿ԷֳɴССʮ壬ÿڲҲֻܷСɽͷ
⵱̫ĿռˡΪЩСɽͷɲȫһٸĵҳᡣ
ս֮ǰʮֵĲ£ڲĲ˶ڼеѰԼ¼ҡתƲƲʲôģǾСˡ
ܶ˶Ѿѡˡҡŷ޾ɴ½
ŷ½ٴĲɿ׶ء衢˹¸ĦȣһЩȵطģ׶ءôҲȲ֪ʲôʱͻᱻйҪá
̬£ǰҲйˣԱйŷڵ׽
ԣʢٵĹѾһǿʤĿ
ȻҲ֪֮ıһУȨûнû취׵뼯ȨĵⳡѾһ롣
ڵսֻսкСһֻ֣ҪԼսʾ㣬ĲǴأ
еıֽߵһԵ϶˷Уʱ䵽ˣԳˡ
ӪﶼԷҪ񲽱ô
طĻʳǺܺð
޳ԷǾͲȱҰţ⣬ͬʱຣƷӼţ⣬ǻʳԶ֮ǰ
ȻսƻǾ޴ģսսȼڵ֮⣬ҿս񻹲һ꣬ŷ˵Ķ֧֣ҵľȻԽԽʹӦԽԽţỹûǧٿס
עǵı¡
޿һֱŷ޵ʳذڵʳȴڱʾеˡʮӱһͶս׳ǿ飬ڲȱ˴׳Ǹ֣ǹҵӰ졣
ʱгϵĸʶýȱӷװʳӻҵǾΣһȱԶ׼ĶʹΪˣҲûа취õ㹻ⶼѾעģ
˵ºߵʹǾá
ĴСȣʱϵѾвͷˣǼСֵܵķһʳԲ㰡
սȻǶмӰ죬ɾһսʼһֻ꣬СС֣ʴء
ֻЩոշ⽨ùΪǴʣǱֿﴢʣһ̶϶ǵģΪ˽Լķ׼һսΪ
ӣ֧飬ӪĻʳ״治Ҫ̫ˡ첻ţ⣬ˮŵĲϣ˭Ծȥá
ƻӡᵽâܡҬӣԭī޵ţ͹ͼձȺļνӦоС
ںţԵĶֻϲôţˡ
ʳôһзẰõİܷϵԼ͸ĿɿһȻֽкĽ׷ţһɨ⡣
ݷﻹţ˿ẰѷϴˢһٶصǸɳϡ֮ʱУҲȷʵζ
ıֽ·һ̧֮ͷһ۲ԶȦ̧ͷգȻģһ˿ǹ⣬ŰŵͷҲڷҡҷ໥ײţƵġ顯ͬζ
սҪм飬ҲҪ͵ס


1107 ˮʦеġ֮ǡ
ҹɫϳ˻ĺҲɫ¹ҫڿĺϣڰһĨɫԺ嫵ĺ˵Ĩ¹ƺ̫ˡ
ʮһСɽľͣһı棬ƾˡĴŴϡ
㰵ĵƹⲢҫ⣬ƵĹʮ׶ѣϵ̽յƻûбҹں˵ȫİġ
ԭʱգ1879꣬˰Ϸ˵һյʹüֵĵơʱأܳ64ǲܵġ
1847211գϽٴңҲνġݡġ򡯡ĿǸͲϣĸ׻˵游׼Ѿ޵սˡ
ҹɫ֧ˡӢ˺һͬɵرӣִڵһЩ⣬ȫ硣
ǰ˹˹϶˵أڻصĸ϶ˡ
طͣ꣬ũ˾סŷ˵ͱܷۡ
֧СӶڰ˹˹Ƿָ̫ƽĺ϶ڵ˹Ⱥ߸˼Ȱ˹˹Ҫӡ
ͣʮһŷ޾ĺ࣬ʮﷶΧڣεӢ˵ѲңԶĵطѲ
ȻǲʲôΣջή١ûİĺͺҹͷ͵ϮҪķʩǲٵġ
ھ밣˹˹700ά˹Ⱥֳ·Ͻչʮֲ˳ȺͣӢŷϴ󽢶ӵ
Ķʮǰɷ˿ʼ㣬㣬ӢҲŽ롣̶̵֮Ӣ˾ͱ˻Ǯ·ȫȨ˵Ӣ˱˸֮Ͷͳ¡
˲ʲôӲͷܿӢ˾ɱսΪв֮˷ˣӢѸٻָǰڻأûмӢԾԭ򳷳õֻӢˣȴδȨҪ
ľǻ500£ʷԭʱյĽ̷չ˵һʮꡣڵΪϴ󽢶ӵܻءֱֲӦ׿˺Ͽ׺Ͽŷں̵ܶʱһά޳ʮʲֿ⣬˵ľˣֻ˵ǨĹ˾ͳһǧˡ
ֻ˹˹ϱ벻30ȴ100
ŷɳפʱϢͱ֪ġ
Ͼտ˺ϿȽӽ2000ޱȣҪɳķǾ޴ġŷ˲˲ǵ˷ѾǾͰѷտ˺ϿĽפڰ˹˹׺ϿĽڸ׿ˣ׺Ͽխ򣬱ŷ˳һˮֻ7ˮһ㲻50ףǳ̲ͽʯֺεĿȲ1һˮĺˮǺϿкѵĲ֡
ŷҪû취ڵһˮͱϲڣǶڽսƼڴ˵أѾ޴ľͲ޽ܻء
25ﳤˮ7ĺ棬4ĺŷ˵ĺ׾֮ܽסֻǲҵģй˵Ĵ󽢶Ӻеī壬ǵ鷳ʹˡ
ھ밣˹˹˵һСһ·棬ҳºˮʦս
ϵˮֶҹսץʱ޲սĴˡȻǺ˵ȫԱͨ˵տ˺ϿսܵһЩײһһˮܲնײ
ǲҪԼ٣Ϊǲӣ֧ӵŷ˵עŷڵ˰ŵй۲ڣǾѾˡ
ǺҹǰӵָӲǣһٸգŷ˾ԲҹǾҪ𺽣ҲҪȵ
ڲǣɳһһȥһŷˡ
ԣŵĽŵƻ߰˸Χһźͼָָ㡣
壬ǵıսҪٶͨ塣
սյŵ˹˹ĿԲ󡣵ʥ˹Ҫ
ǰΪŷĿһڣǵǴŷ޽׽Բأǵŷ޽ӣ뿪͢ϲ
ĺûʲôؾ֮ȫòһŷ˺һΪһֱϣһֹϣŷ˵ߡ
Ǿȼս֪һ
ŷ˵ԶսûγսõĻǷ緫ٶơҽûͷȻ÷ְ꣬һǣȻڵϷǺúõظǸһɡ
ǵĻˮܲսṹҪԶʽ󷫴ϵ˹ảȥвٱɽ
ʱֻûˮܲգԭʱյ磬Ҳ19ҶԺˮܲյƣΪĴ󷫴ǲҪˮܸյģɵĴƷǳӰλĲá
º󷫴ʱ򣬾Ϊں϶촬յľٵʵ鴬ˮܸջǱʽ緫ս֪ĳ֣ˮܸղֽ
ûˮܸյʽֻҪˮ±ɽײ˿ǵ¶ͳˡ
ԣҪյеһŷıɽȺﴳܳҲܵһЩˣͨ˵տ˺ϿĲǣһȻ˵ûսڷгûսĽͷ緫ҲսҪӰսģ
ҹɫ
غŻϣֱֱۣĿŴֿɼҶ
Ҫսˣ
Լ걨ѧõԸҪʵˡοԼڽ֮ǰ̵һĺս
ԴӴѧñҵӣûʲôݱ̶ʮͳΪ˷Уξ뽫һ֮
ʮ꣬ϼӺУξλã˵ǰ㲻֪ҲûУ෴е
Ȼ½бĽ˼Ϲսģսˡأΰ׸ϼӺУξˣˮʦӺУξġͷֻвϰѵдķУξҪٽһɽһЦˡ
һٸԸһսġʮ壬ѾļӺУξ꣬ǽܱɽˡɲ룬žܵ¶ʱ򶼾Լү˽ӣҪȻܻôأʮѾ߹˾аٷ֮ʮŵ˶ľءĲΪŵĽ˰һȵսģ
εǲӣǸָӣҲһָӹ١
һת۵Ǳ˻ӣ֮ǰĽֻǳƵһѸ٣֮Ľֱ
νƾýơºˮʦͷܶڷ緫ͻ㵹ǿɲΪݱȽϺֱףһЩۺһ˵ĺһˮʦ֮ĳ»ɣʮѾĽ൱б˳С»ɣ
ڵĳ»ѾǶ󽢶ӵڶֽӵͳˣȫǻҲֻһʮҡ
ڸĿ־˯Ҳֻżֵһ߾սˮƽα֪֮Լľְʵϴˢϵĳ裬顣
һ˯žģڵһҾϻкܶࡣǧ֮׺ϿУ֪ٻºˮʦٱҲշߡ

غľǻβĻս֮һǧּˮ˴̡ȶԺٶȡԵȵȣѾǰβµ۷֮ˡβµйȻģȴҲǵһ촬
غŵ550ƥ8ڣ˳粢ſ緫Ļܳ10ڵĸٶȣָΪ󣬰غŵߺܴﵽ10ڣҪǴǴµĺֻ7ҡˮﵽ2000ּսֻʮţԱˡ
غŵĽǹ࣬һű١ݹ֪λҲûʲô󱳾ʡ»ˣԺһʱ֣ǣʱǨ֣ʹӾˣľ˾棬еһЩӵҲ֮ǰĴ󱻳һաű֣ҵϵ϶ܣȻűѾȥˡ
غ峿ѣһҲѣΪյеľھʻ뺣壬ȥһŷ˵ĺоˡ
ʮ֣̫亣档ǧˮʦٱѾװҷ緫սĽżװϡӲǣ£е˶ĿŰغŵһ٣ʻ뺣塣
̫ٴʱ򣬽ڳĺܶѾˣ֧ӿܶˣⲻǿ־塣
ǧñһʱºˮʦѾʮǧա´ˣչ¶ֵʱˡ
ʮһսѲ󽢣λڰ˹˹вλõŷ޷ֽ̫ոʱ򣬾Ѿ˷緫ŵǣ֮ǰԤϵŷڵв˹۲ڣǰĴСҹ̻͵ƻϢŷҹѾӵϢǺҹǲ𺽡
ڶ쵽֮ŷ޺ʱ̾͵ˡ
ǲˬǣŷͣ˰˹˹ıֹйŵĺȻ׿˺ϿıȽϷ˼뺣߽Ļй˿϶߻ص밣˹˹֮30Ͽġɲǣֽȴӵϲ


1108 ְ÷ϣ
ǣԭʱʷϵĴ󺣵ݺ㺣棬ʱ㽭ˮʦᶽĶλܱƣǾ帴ţ޽ӵᶽͬţǴ˴ǰӵָӹ١
࣡ʷϵһΰƬսеӢ֮Ҳѷɫһȼĳ»ɣսܱƺҪһ
ǲĸָӣºˮʦ֮ǣְغŵĹܴĸֽűʡ»ˣһűеˡ
űпҶʱĴ󺣵Ҫʡ棬ʷǣ֣һɩȵϸϸĹϵһ¿ɲ֣ҵôǺϴ֣һ֣Ķӣǰϴ֣֣Ķӡű֣һĸɶӣ֣һ֣һɩһ飬ʱ伸ǸǣͬڵԱȳˡ帴ĲǣԳȫ֮أűȴڼδʤˮʦŵӺѡͶ
ұ֤űűУȻֻȹСűڲڲǸУξǸոսġ
űǲʷϵűУֻҪڽµĺսֳɫľֻдΡ
ص֮ˣҪںսбֵĲ⣬ҲӶһİλơ
ڲǣѾ֮ǰĺս֤ˡ
Ŷϣʱ䲻ʱ򣬺սҲҪʼˡ
׺Ͽ͵׿˺ϿﾹȻûаաڳºˮʦսŷˣǶľκˡ
ʷȻģȻȻ籩żҲʷŨīزʵһʡ
ҵգԭʱյĶؿ̶˴ˡ
1274꣬ɺձչ˹ƣڽչ˳Ȼһҹ̨ηԪ200ұԪֻóʣബֻ˻ع
󣬺Ҿۼ˸ǿı141400ҽһշձһ̨磬ϮԪӲݻ˴󲿷ֵĴֻҴԪ޷Զ׼øֵձ˿⡣
սڣĹڸ·սʤӢڵ¹еӵĿٹ¼ʮ˾ʿؿ̶˳ԵӢϿ¹ִϡؿ̶˲ƣӢΣ
ǣЧԮȼ޷ʵ֡¹վʵԶʤӢʼҺǰӪȵĴֻƱӱٵĶˡȻܵ¾̹˾ؿ̶ֻʣ20Ӣ˹١𼪶֮Ϊ֮ȡôˡ칫ʱƵʹ겻ϣ¹վȽ䡣ǣŨӢϿֳƽһж˾Ϊ
Ȼô棡
ھԼҵĽ׺Ͽǵտ˺Ͽһ籩ôºʮµĺͻһˡ
ںˣȴϧ

˹˹ĳڣһƬӰӺƽȻһ緫ŷ޵׿˺Ͽӵʮһս˺壬ӭųϼ⣬һһ緫սн緫սнļ緫սټΧεѲ
׿˺Ͽȫ룬һ緫ſֱȥ
׿˺Ͽʢдˮͷȫ򶫵ġȻⲢζŷ緫սͲܴӶˣĻطͱһЩ׺ϿҲܳΪͨ޶ߵĺͨˡ˺ˮȷӰ쵽˽ӵٶȣ
ٶȫİغΪһٶŷ޵׿˺Ͽӵ
սϣܵÿһǳԵġ򲻹㣬һܡ
ҺѾҵʮһεĻ˹˹ˡ̡£˫ʵûжþͷˡϾ˹˹Ҳһٻʮڵʱ򳬹ʮ廪һСʱ
࿴һֱ918֡
ͬʱ˶ԷǾʱǿǿȥһСʱ
ȫע⣡ȫע⣡ҽϾҪн̣עҺ׼١λ׼
ʱѾĿ˵ȫˣһʱ䣬935֡ܽţһսڹҶԼ壬޴߬ȭͷָϵĹؽڶ߬÷ףͷϳϸܵĺ顣
ע⣡ҽз̣Һʮ̼档ôֱתٶȻ۷ϻ䣬ȴҲһ䵽סҳºľͷֽӲͱ׵ҲӦͬķ򡣲Ҫȥ緫ܰٶȥڷ緫ͻȻ䶯򻹻Ϊ緫ԭôѹҡǶġӲأ˳˳ˮµٶȻ죬ҲǷСڴͻȻתʱ򣬷緫ڴ˺ҲȻСټϵǶѸ٣ӲҪСĶˡ
ʻ򵥵ʾһ£ǼˣӲӹ
ǰע⣬׼һ۾һѾ2000׼ÿһƴĺС
׿˺ϿﲢûƮӢ˵ģ߶˵ˡ
䣡һغʮ״ĺһ޴ˮʱոպͨԶſھܲСĴڵڿڻûɢ̡
ڴռ֮ŷ˵ľҲ׷滻ϾɵĻڣںʹβڡºǷȱֻ
˵ڻûдҹĽ࣬ʮʱغһһϷ˾ľ롣
ڣ
ŷ˵ĴѾ죬ºĴҲ֮
Ȼڵľ׼ȣһǧϵľ룬ܷƶеĿȷʵҪү飬ǧڵļҲȷȷʵʵڵ̡
غǵƶٶ10/ʱҲ͵ÿСʱ18000ףҲÿ300סһڵʱ䶼ҪԷһǳǳµٶȣ֮ǰǰҪ׼á
ºĺзǳ֡sнġ͸ѶȡȻ¶˵սĲ棬ʮһͬ𣬻ܵٿҲᱻеġ
ԣֽսģʽǾܵռݡtλԼٶƣԼתƣͬĥĥһһĽ˸ĥˡսĻ
򣬾㣬˴Сս15ң3ң3һȥĥ15ҴСһķ緫սǾ͵һССĺ¿һʮصĴĥ̡
ԣڴĺս֮ǰ÷ְ֮ƵзֱǱҪ¶ˡ
˴˭ҲûУ˫ܺܺõذյԸٶȺƶɵģ˫һǧϵľ룬Ǿ޴һ緫սнȥҲֻһӬòáʱû׼ͷ
ڹѧûͻԵĽչ֮ǰڿĻ۾
ͻʱսϣ˴˵ļҲֻǳ500ףû1000ף1500ףڲ׼ͷʱҲܴͦԶġսȫǰȫˣսЧʾʹĴһۿˡ
͵ĺҶѻ֮ս߾ǿ900ʱȿ𣬵δЧµʻԼ270״ʼػ˵˻BUG⣬ʮĹѧ֮µĲ༼ȻǰһЩûʵԵĽչ
ԣһǧ׼Ͽȫ
ڵڰغŵһܱ¡Ѿֻжʮףڵ뺣нˮ˰غŵļװϡ˫սļʼǻ1200~1500֮䡣
ÿŷ޽Ҫʱ򣬹ͻָӰغΪ׵һ룬սһСʱˣڳ18սĲһڣһûз
ʱѾߵ11㡣
غҲе
䡱һװ屻ҳһűеԼµսоҵĲһ£ھǻľѵ
飬̼顣
಻İغűһڴ򴩣Ҳ̶ȡսڲṹӣ֪ǿڵʲôط
һŲҽҾˮ߶ԶŵĹָ̨ܴͭ𣺡ʧ쿴Ͻˮû
оǰغŵǰСʱȫĵĶϣ߸ոշźţҽٶҲûмгٻŴһ䡪һ죬漴͸оһ˶Ҫ򵹵ϡͼǰһ̣͸̹۶ܿǿǶϵڵ
ˣҪǣк󲻾ãۿһڲŴٶ˺
ôãӲĵڵ߶ڵײҲûͷĳĵľ飿
ĵľı˻಻Ϊڻ
űˣϱѪȾ˵ȴ˳ٽһѾ۾ֱ˴̧˳öڵɱˣһˡ
ű໥һۣԿԷеЦ޾ϲϲ
ע⣡棬Ϸǰ
ʱߵ11ʱһηֲŵ׿˺Ͽӡ˫ϵĺвò仯ĶΡ
ŷ˲ϵطֳϮΧϮУԱ㽫зľƿtλ֮ǰʱѾһˡǸʱ򣬹ûѡ񡮷ֱʱսŽ˲һСʱȷֱԵ̫ˡڣÿˡ
ڰغһ̻֮ȹҳ˺졣ͬʱŵٶе˿λڶƫλõžһһʼת棬ŷ˼ͬʱⳬǰغŻغϡ
ŵٶ΢ɲļʮӺⳬڼغŻ廪λʱλϣһѾֻʣľˡ


1109 ְ÷£
غŵĴװϣԶĿڻϰغŲɺ󣬡ΡļתʻغŵľԽԽԶˡ
ŵ󻹸һ緫սнһļ緫սһѲսͬŵζҰè׷ŲţغܿսͻԽԽԶˡ
÷ֳĵһꡯ
νְ÷֮ƣǾǴȺʵ÷ɢʵԴһһȸơģȡսĿġ
μɽһֻҶƤӾռɽΪ÷ְ÷סɮ˯Ե˽¡ΪΨһһ˽֣ɽʵǷһʵɶԱȵȴ˼ǳĴԡ
ֶõļıǹҪõԡһ˰غŵ˵һֱȥ⣬ʣµһǸ˵һ֣ǣҷ緫սغϣԱγԶٵľ棬öŷ˵һչǡ
ȱܴصţֻʣҴˣһһȦȦ׿˺ϿֻصϻȦӡ
Ϊ˲õ˲ԣڽ߾ȫܵûĸٶռtͷܵı⴬¶ڵ˵Ĳһ֮¡
ŷ˵ĵ׿˺ϿʣʮҾ˫ս⣬ŷֻ˶ʮӾͱƵĵһŸŲòغšֵ𡯡
Ѳܲ˵ֱ庣ŸźͰغ֮󣬺ŸΪֹһöڵҲû˶Ͳòϴ˵ݰˡȻڴ֮ǰŸźͰغôβںʹѾúõѲҳɹһѲٶȼ
ŸٴγɹĴҾļ緫Ѳغƨɺͷʣµĵ˻һһ緫սн緫սнһļ緫սԱȰغŵС壬ⴿţɱа
ʱϷĵط֮⣬ѾҪȥǱˡ
ǣܷջսǾҪǣıˣ෢ӵѾˡ

ų˹ả˹˹ʹ˲һСʱԲںϻһȦӣһֱŰ˹˹˹ȥ
ӢսΪ׵ŷ޾Ҳƹһת䣬׷ĸŵƨɺ档
ŷ޵ĺսУ׷սȥˣرСģĺսܽҹɫǱꡢ㿪׷Ҳ׵ưոݵġ
ããĴϣһ׷Ϸʮ¶ǳе顣
ŷսԥ׷ŵƨɺͷһͷ˹˹ص֮Ͽһ60ĺϿ˹˹ıϰһۣǴССĺ塣ͻȻģҴĵĺսӰ˹˹ıĳг˳һϬնضŷ޾顣ŵָӹٰ³µɵˡǵð˹˹ıҲǵսڰ
ǣʵսסŷ޾ĺ·֮Ѹٳ죬غ죡
ݶҪҧˡֲȻԼɹȴҲƿڴǺܱɵġ
һҶ緫սн緫սнһܵĺܿĻأ
һˮʮ緫սн˵ļ緫սţԼӢ˵Ѳš
սй˵ˡ
ҸĻܵţʣҷ緫սܹдĲźͰ뺣ס
ബϵĻѾˣҪбϵҲܴ򡣺´ţ˵ʲôǴšѾײסԼĸٶȣһδռtͷֻƫת
Ͽ׿˺Ͽķˮһ򶫵ġԣΪ׵зսѾסŷ˵ĺ·ҪϿӳ죬ֻУŵء
ڵǣѾ׵׵Ĳ
ľͷţûӲڵĺųǰ֮⣬ബҲжʮŻڣǻƱ緫սнҪ٣ȴҲԲС
ʱһڵŵܱ¡ⷢڵĴ뺣еģڵǸ߱˸ബװϵˮϴ˸⣬ûκεˡ
ͻȻ棬ֱ߿ȥ˫ľڷɿС
̫µʱֶ̣˼İغ̫ȥ֮ǰڵֵ˰˹˹Ķ򣬹˲ǣҷ緫սڽ޻Φ޲ţ̫ĺƽ£ҲûеȵŸš
һӰͽս
֧ӵӰһϦ͵ҫû޴½ĺУûԭصȴŸţߺ߲ûгûֻǡ·ˣսǶʱȴѰսѡ
ܲпᣬǳпᣬǳѪ
һҹû˯ⲻ֪սʲôΪŸ֮ǰǱָӵġŸıڴˣǾ͵ǹְ˲·
սǶʱȴսѣսͬҲʱա׷˼µ̫һʱͽСҪغźŸϸ׺ϿĶڣɧפŷ޽ӣܰڵ׿ˣӢۡ
ͬһʱ׺Ͽڣ˰뵺ĶϷ޶½ǵĶһֱģӴĽںкУ󽢶ӵͷѾʻ˵ڶˮ潢½Сĵڶˮɽͣûзֵ˵Ĺ۲ڣҲû˻µĺۼ
׺Ͽ˵ĵһˮǰˡڶˮŷǷˣôһˮȴԻһս
ܹóºƽ߹ڶˮѾһˡ
󽢶ָӵҶ͢ȥǲǣӵĴڣôңԶȫ޷ϵ£Ҷֻ͢ǣǲڵģ֪ܷӳð
ҪͻƵһˮĻǴ󽢶Լ
Ҷ͢Ѿŵˮʦ½սӣǽڵһˮϰ½·һˮĶˡ׿Ĩȥ
½ս޷ЯصĴڣЯĺޣصȻӡڰȺİ˾ס˿ǳϡ١ָ꣬ʾ黯ӡڰǰص磬ȴζûгɹеĸǸɴ඼ҲˡûӡڰӦε½·ʮֵĲ㣬˵ΣԺܴ
Ϊ˳ͨ׺ϿٴΣԣҶ͢Ҳȥ
֮ͻˮףǴʽˮ׻ȼˮף׺Ͽˮ򶫵ģǶܸŷ˵սһв
ԻصĵΣЩռĽϣԱΣԺΪϵϲܱߵСΪ˹ɽ죬Ⱥ庣2000ϡǸ׿ܱߵĵƵƽһˮԵƽȻܶطɲפؾӣٸ׿ܱоפ
Ѹ׿£խˮڷһ룬Ǿ͸ˡȻҪǣº¸׿ˣǾͽͻƷ
ǰһˮĹɲ֪󽢶ӷͰˡ
Űغźٶȸ׺Ͽڣʱõһ룬ǣָҷ緫սź󷽽׷ĵ׿˺ϿӽĴ
һǴŷǲŹǣġҲ˵׼йǲǻٶȷֱǲٷֱˡһǵһǣεͬһ˶Ǳ
Ӱ˹˹׺Ͽڣӽ200Խ򱱺ԽбɽٵĻһʱ㹻ˡںǻҪעŷ˵Ѳ˷һЩʱ䡣ȵǵִﵽĿĵصʱõһ롣
ʱӽĵӣٹСʱ̫ҪȥˡⲢָһһ⣬ǸոյֵĿĵأͿһҴĵ̴׺Ͽʻȥ
ȷһҴ̴ȻװҲװ˼ŻڣԱսʹĻ絰ǡ
Φϸ߸Ʈĵİغźʮ׵ؾͿ̴ԶԶؿغźǷ¾ţܿľ͵ͷܡ
಻Ҳ֪ԼҴ¶ˡû취غźȫӲʽĻ˵ĵʽĻпܳ϶˺ôӲĻ;޿ܳˡŷȻ֪Ӳķ㣬Ϊ˽ҲΪ˽ٶȣŲѧϰйӲء
׷ȥ׷ȥʮֹϡ
˫ļ಻߻ҲҪһСʱȫİغž׷϶Է
һ̴ԶһµİغѾյĴ±óʵ
ʳڣά޴ֻĸֲϣԴ̴ϻȡ
Ϊͨ׿˺Ͽ˽һµʱ䡣дССʽıɽǲսû緫ʱ̡
ȻҲýϵú̿ûôá
׿˺ϿҲȱˮԴκһɽǵˮԴϿķʳ޲Ĳϣľͷ
ľԱȻ˵ĲһԽļࡣ̴ĺٶڣʽٶ൱ĴУغأӲ԰磬Ӳ±ͱܵĸ죬οǻ
ߵľ̵ܿһǧڡŵǰȿڣغŽ׷󣬵̵߰׵ʱ̴Ĵβڲſʼ졣ǺǣȻһѻڡ
೹׷ſģװڵҪǱһѻڸˣǾˡ


1110 ϵ۰ϵ۰
䡭
һ޴̻װϡ¡ıըУ֪˵屻޴ĳǼװϵĻҩͰˡ
ָ̨ļ˶׷ײ˲ձϡָ̨Ĳٶǵһӱըлָˣͷһʹһۿı籩ݲйһָ̨
ľмͺͼ±ֽţԼָ̨˵ȣȫһɨǽǡ
ãû˶ںߺᣬȻšڸղŵıըи첲һľƬɨԲǺѪĲࡣԼϰûˣǴϱʲôһѪѿȾ˺ںɫˡǺϡģ
ȫ¶ϰֻжͷһ£ȴҲûмѪڵ°˲Ѫ
ٶּæǲҲ֪ӲվڶֵĲĵߵǰǰľŨŨĺ̡
̴ĽױУǵĽһһŨŨڣһƬơ
ϵˮѾˮóȡˮȻˡ
æµͺһ̳Ϊǰװ⡣ҲôеһʵûѽѵĿˡ
£й˷Ϣҷ䷫ͶֻҪǲٷǱ֤ҷԱİȫ
һɫѾһ˿Ѫɫİˮ˹
ѾĿ˴ĴһĨʹ࣬£ΪΪ⣬ôأѡ
غϵĹ࣬ʱȴŴ⡣
̴ı֮󣬹ֻΪغϵǰṹеҡҲõĴβĻҩͰըˡ
ṹȻªþ岼ҲԵӲս˼ʮֵӰٶȡúȶܣ֤ѡǡ
ҹĻʽ٣Ѿû̴ڵĺۼˣ˴ƬƯͷ⣬һСͧС
ǣҲɱ˲գ۵Ѫ̴һˮ֣廨ıڰغźŵĴװϣǳ뺣ס
Ҵ뿪׺ϿںʻȥȻںҹУڿߵĳͣһٷ²⿪ӣһֽźһĶ˴
ط뺣ֻĻˮϾ⡣
ʵѾǲˡ͡ϰĵһŷˣ֮ǰϿķսڴ£߰ŷˮͱǣַ˰˹˹Ҳ֪ǷѾŷ˷ˡ
غź֮ʧ˺ϣ׿˵ŷ˻ѾˣΪõĴûеŷԶٴҲ뵽Ϯ˵ģĵǺܲСģΪڰϰ֮󣬹ָһһ䣬ֱӵͷŸ׿˱ȥˡ
׺ϿĶʮһ壬ڽ뵽һˮ֮ǰʮֿģһԲˡ׿λڵһˮĶ֮࣬65ңҲ35Żˮʱɿɱ־Žҵĺ٣ôڵ׿˵ĺҲ4Сʱ
࿴һϵڻ賿㣬ǵֵʱ࣬׿˾ͣٶŷսʱҲȫս֮Уȫ͵Ϯġ
ƻʱĸű˶ɵˡűļһʮֳȵ˰ƻȴ˶ĲϢҪǺͷڴŷ˵սסˣǾҪŴˡ
˵һضĵľǣڰغźӴܵʱ򣬲ںŷ˵սԲǺܴΪ׺Ͽŷפص㣬ϵС߼䴬䴬ǽ춼ġ
Ȼطںİ͢ڣǴӲŵ˹˹ʵ׿˾û㣬ǰ߾׿˵ľ̫ԶˣҪѰһתվ
ڰ͢ǹϷǼǿеģܺİǸԭжˣʱռ˰͢ϲİǸԭǽ21͵İ͢طҲϡٵĺܡ
16ĩʹغֳ񻯣Ӣʥ˹彨һֳصļƻʧܡ1778ӢҲͼֳ˵ķӦڰȽУʥ1780-1807ڵ۽һֳأ3һŷ˵ֳء
˵ռ˰͢ķ֮һĸԭΪսṩκεİġ
ˣŵ˹˹ͳϴ󽢶ҪۿڣΪϴ󽢶ӵܻأ׿˺Ͱ˹˹ǾǴȥֲ档
ȫڶĲ
ʩеһָƣİһУ¶ҪôһѣűǾֻܸŹһ
ȻڹһŸ׿һͷȥʱ򣬾׿10ĵһˮ˵㣬СͧڵҹɫںڻѾؿ˰ߵɳ̲
һ֧ʮ½սӵľ鲿ӵļɵĶ飬ĵ˰ߡ
һɽͷϣһɻۼڲͣɨܱߡŷ˵̽յƣڳº̽յơع֮ŷҲ뵽ǵڡ׵µġ⡯ȻǾ͡İá̽յƼ
һЩҪϣиصĵϣ⡯ƵƵ֣һڡ
Ҷ͢Ҳ֪ŷǲѾ˾ˣҪľŷڵһˮĹ۲㣬Ȼŵ½սͶ뵽½ϣ֮ŷ˾Ѿ֧󽢶ֺηҶ͢ŷ˵עתƵأ½սӵֵļʸ
ҹǾжõڻɡͷһƹţҲǲСĽһЩ
ʱ̽յƶǲзϼģ򲻶Զ˵һ￪⣬Ƕ׵ĵطѾһˡǲֻҪСһЩһֱ˹۲ɽˣͷҲûв
ֻǶǲ˵ҪĵĲǹ۲ϵЩŷʿŷ˲ûֿ뷨ֻһ򵥵Ĺ۲㣬Ψһþǰʾͨ籨ţȥķ̨һ
ǲӵĨͷŷ˰Ҳź׾ٵ¶ѵǣǲȷǷŷ˵İڡ
һˮȻֻʮһﳤȴҲڿƼһźŵܴźŹȥġǱȻн㣬ǲҪ۲ġΪǰǰ
ϵĹ۲㲻£ںڰİȴء
ŵ½սӻڵڶĳе˻صΪǰܱ뺷ĶŸ׿˴ڵȻʱܶݣȻıըǲӴõĻᡣ۲ʮŷʿһδԵȫ̵ڵء
ȻҶ͢͹˲ô󽢶ֱӵֵһˮ˺Ȼǧ˵½սӱ˻ص
Ҷ͢ˮʱ˶ЩµġԿ϶ǣһǳɹͨ˵׿˺ϿȻŽϮ˸׿ˣ⵨˳Ծ
Ҫ֪ǣĶֻǾܵĵŷ޽ӣܵǵĿꡣ⻹ʲôڻ׿˸ŷĿɿڴأȥڻ
ȴ֪ǹи֮ǰķְ÷֮ЧãǶһһϿսĳɹۿۣһһķһҲһ緫սнᣬ߶֮󣬷սЧֻʣһļ緫սһѲˡ
ܲ⣬ҪһţһʵĻϣ͸һѡ
ͬ糿£İٶֵСͧҲˮǾܵĿ׿ˣȻһſŴʽʽƯףǻ˳źˮֱֱˮڵġŷڳڲϰʽˮƻˣʽأ
ʮܶպˮ٣ˮ׵ֵ׿ˣò̫ʱ䡣

Ҷ͢һˣö֮󣬾ͼᶨƵִȥǧ˵½սӱϰڲͧææµµ˼Сʱ֮һǧּĻ˵һˮĺϡ
һ޴˶Ĥѵıըһߡһƽشͣؿ𣬱ըȻͬµ˸еʼڶ죬ʹûͣ
ֳƵѹֵıը̨ȫͬġĳУָӹٴộҵڻûм
ҲֻǴְˡ
УָӹٿڵûʲôɿԣһһıضǣʮֵäĿȻԼûбй˷֡
ûʲôɿԵġäĿĺȻܹԸͷͳһʧǰʵԵвûС
ֻ˵ġըȴʧһڱλ붼УָӹƵ㡣
ݵĹ۲ϱķɵʯͷеģ۲ڶˣͷȫˡ
ֻ»ǿʱй˵սľ뻹е̣ٽһǰͷ̨ˣϵ۷ģһᡮ顯дЩ͵ġ

ʱĸ׿ˣ֮ǰͣսѾһսˮ뱸ݺΦϣtȫλ׿Ѿս׶Ρ
ָӹǿ˹ء£Ӣĺнһλ棬оָԱҲһλרңκ⽻Ҳжصļ⡣
˹ءɶѷĺսѣµְҲɶѷȫΪ޵ġ
ӢսɶѷָӵӢкӲûһټϽӵȻľսӢǻһβɶõʤɶѷһٱΪϽͬʱΪ
˵ɶѷΪӢľģŵɶѷֻһλܳĺ졣
䡭
˹ءѾֵ֪ĵˣûɳѲȥͨţԼпܵĻ׷ʱ׷йսȥľµĶͻȻıһ޴ĺס
ϵ۰һΪ׼±ġ
ߵʱ˶סˡ
ϵ۰ϵ۰


1111 µԮ
ŷڸ׿ˮ˲Ͱ׮ľţߵ̶ܴϻcopyййڹȥĺʩ׹ľŵ·ٰľ⣬ˮ£ΣҲûУıֻײˣܶԴֻˮµĿɲСĴˡ
ŷҲǰ߻ˮȫͰ׮ľţΪҲҪͨصģҪ½·ȥͨΰأںڲȫһѡ
кļ緫սһֱǻڷߵ࣬й˵ľˣкźһԵ⼸Ҿþйǰ׿ˡŷĿյԼȻ˽ģй˾ǲ֪ģģǳһġ
йսӰӶûпкŵͻȻ˾޴ıըŨڣ޴ıըϵǰ˺һ޴ĿӣˮӿѾðǰ˵׳˺ˡھһбŲˮе棬սĺѾҪ̳ˮˡ
ʱкϵвٶ͵ըˮѾ½һӾṹƺƻˣը֮ɸ죬ǵһҾĸûѲɱ⡣
˹ءϺˣһ۾Ϳ˰кŵĲҪֻ֮ǰıըôȵĿܣôΪ֮ӡ
ֻսôûԴеףǰһأ
кſɲ½Ļ߻ˮܲעˮƽսԱȻˣ緫սˮܲհ
кųûĺܿ죬ڶαըͣЪʮӣսĽ־ѳû˺ˮУ뺣ƽĽǶѾʮȡвġ˿ڡڲͣսϵطꡯһٽϵһձˡ䡯һ죬ϳءصȥ
ƯŶٶƣˮǺţţڱĺˮȫšǸ͸㲻ʲô飬Ҳ֪Ժδ
Ѿˡ
ˮ𣿡˹ءµĸ֣˺˹ٽüͷ˵

18152ĩһģĺս޵϶˴ˡ
һսº˻ʮңսнʮңаҶһսнСսʮңк䴬ʮңһʮҴСˮֽˡ洬½սһǧ࣬ˮʦ½սһúפ;µ֧ǧӶ֧첿ӡ
һ֧ǿĺսսͽӽˣ֮1588Ѽ޵нӱҪǧˣѼ޵нӻսΪֻ˵ڲϵıԶ
ϽɶѷǳսǵıҲϲ֡
ʷϼص֣ͽӣҲϲ֧Ӵ󽢶ӵĹģ
Ϊĵˣŷ֯ϽʵҲ쳣Ӵ󣬱Ĳ˵ϴ󽢶ӵйһ緫սнңϽһ緫սнǶҡ
緫սнϱ֧ܺʮңټ϶緫սнңŷϽӹսʮңټļ緫սѲȣŷ˵Ľܹģ¶ҡ
йһٶҽ͸ߴʮңٲȻó˳̵ˡŷ֯ϽҲߴһʮϣϾͲˣսйģһ붼з鱨ŷ֮Ӣ䡢֯˵ڶʮҷ緫սнǵĸϵ
ŷ˵ϽӷֳУϴ󽢶ӺͼձȺӡûб󽢶ӣΪ޶սľǼձȺϵķȺĿȨ
ϴ󽢶ӵɶѷԼսѿ˹ء·ǳΣй˵ĽȻӴĿ£й˵ĽЩŷһѪս
ǱشķӣսҲй˷ḻ
ߴûдһȫ溣սй죬ǼȫǹȥйսˣһҲ֤սǷȱȻ׿һսй˵ı˾ޣֻһ֧Сӡ
ɶѷţйȥ׿˺Ͽ֧СһйսͲʲôɱԺձԵˡ
ɶѷ֪йǮй˵Ĵ󽢶ÿ꼸дģĺϰ½ϰһľġ
ԣɶѷſ˹ءһܽй˶ڵһˮĵط»׼йһĽѵ
Ҫ뾡ܵİй˵Ľ׺ϿƾʲôڶˮѵֻΪһˮǾԲǡ
ΪйĽ׺ϿôȵǱܵʱ۶׺Ͽɵй
ǵɶѷӵ׿˵ļʱžԼС˶ԷȻڴ֮ǰѾյ˰˹˹ĵ׿˺Ͽӵľ߾ȻйһŪڹ֮У׿˺ϿʮҴСսʧңȴûκһйսѾɶѷ˶й֪ǵ¸漱ű͵ɶѷеʱǾˡ
һˮĲãɶѷʮġΪйͻ˸׿ˣΪָӽӣҲûͻǵߡڿȴй˵ͷѾ˵һˮ׿˸Ǳй˵½սźսŰΧˡ
ϵۣô֮ǰй˵СߵĽȺûСؼҡİߣй˾Ѿͨ˵һˮ
ȻûбΧڸ׿ˣǺսһſŵʱˮװľš׮ը߰ʱ򣬵һйսڵһˮڵʱ򣬵׿رй˴½͵ϮƵʱ򣬿ºη˾ָɱرζס˵һˮĶڡ
ĺսĻڿɲ׼ͷһĻˣڵ׼ȷ1000ڻǺаյģйӾƿľŰ׮ˮڳҲԹѵڣעҪԴġ
һˮ״һͷĶ˱λһԲεСݣŷ޽ӼĽ̶ܴϾͶˮ鰼ݵйˡ
ŷ޵սǷ緫ս緫սһȱݾǺ޷£Ե˷׺Ͽڲ޷ڸ׿˵ŷ޽˵ȴʼǴ״̬µġ
һĵơ˰һС壬ڸ׿ŷսĻʮҪйˡ
зĽӽЯд½սǼȿԴ½ϰΧ˸׿ˣ͵Ϯ˸׿˵ڱأҲԴˮı½קһųصڼһʮأˮıڻء
ŷ˵ľзˮڻҹ佨֮ۿɼٶʧܵԨˡ
׿˻ûбݣй½սȱйȻŴڣȴһʱѴ͵׿Χ½սСǸ׿İأ׿ֱ֮߾ҲĹԶмŴƬɽԭ½ϸͼͨС
Ը׿˵ľʱȶסǿսǶŷ޽ԽԽˡ
ŷˮıûʲôǸشƽ̸棬տءͬʱܱ߻వǳ̲ʺϽͣԳº½սӵ½ȫû˿谭ٵѾ½·ѡ
ҿԤǣйԽԽĴھۼڱġ
ɶѷӵļ͸֪˵ⳡսصƺԤĺս½ϵս
һˮаǳ̲ʺϴֻҵƵƽտء׿ȴһȽϲĸ壬֮ǰĶ׺Ͽ˵ҪۿڣһСģĸۿڡֳɵĸ׿˰Ƕأûо̫˼Ͱѵص㶨˸׿ˣǻı
κ˿ûаľ¼ֵйȴͻȻĽڼܵ˺ϣ
ǵģһҹ֮ϾͶ̨һĹǸһײȣźװףڵȥһöûУܽʯڻںڵŷս˺ܴв
ֹһĸ̨ԡΪѸӣҹ̨ӵʮ˸ʱ򣬿ɥʧ˸õصĿȨŷ޽ڴյ֮󣬴Ĵӵһˮ˵Сг룬ֻʣ˵ıԵڿµС
ͬʱһˮ棬йҲʼƣǶԸ׿˵ѹվֻɶѷˡ
Ѿ޷ظ׿˵սˡٳٻ죬Ĵ˸׿ˣҲ޼µġɶѷɣԮ͵ԼϵʱҲڣйѾѵһˮˡ
ɶѷͷˣϴ󽢶ܲͷͷԶͷˡ
зֽʽǼˡ
ֿԸӲֵĸ̨ʲôǿƯˮϣˮֺǳװ׻ڶ򲻶йʲôʱֹŹֵ
ڳĽŷ޺ľÿһսϿῼ飬˿ǵĴȫڷɫľڸԼġڴ桯ˡ
ڳЩӢǽʾ֭Ƕ벻ô̬ĸ̨Ȼʮֵĳءйôڶ̶ʱͰɡһʮĺ·ɹıڱˮȥģ
Ҳ֪ʲôиͷ
֪һˮıȻǳ̲ͰȴҲ㹻崬ľṹĸͷʾܹһԶûиͷٶϰҴ󽢶صĻвٵƥҲԺܿװֻҪ׼
½·ϵٶһΡ׼һڳľĿ˿ҲͿγˣӷ϶ڻǦпˡһľӱľͽ֮ʮ˸һ飬ԭľȼӹ̣Ǿһ̨ĸڻڵĺһԲһǰŷޣڡתڼͿʼռʹˡ
ڵʽľһ֣һ̨ʳ¯ˡΪ˵ֿˣټϼê˵Զ̨ٴķҲڰǳߡŷ˵ľͷôЩһµļһӲӲ


1112 ϵľװ
µĽһݳݺɵļڣѾԶȥůأѬƼһҹü˴صװɽҰٴαɫ
õɾѧĳжѧȴӭһеĵһξѵ
ÿһµľѵɾѧΣÿһѮֱ紺££ͺ¡
ϾɾѧкܶѧҪμͯӪġһЩѧУֺõѧʹƽ˵ǹҲǸļͥҲᱻͯӪԳɾѧеѧУһµѵʱȫٻǺ
һʼһֱ꼶ѧڸ԰εĴ£ðϸϸСж߳Ͼ
ֻһȥһʱ䣬ټϾǣɾѧУſڵǽûжʮ·ʮҲ㹻ġ֪ѧߵȷڳĳ±ѵӪǻҪվڲٳϾͷ˵ѵ
ֻһУξڵºܶѧļҳ˵ǶǿС±ѵӪȴǡס
Щѧ±ѵӪغ󲻽ûһˮһȷڸ¶ûˡ
ʮʮ߰ˣһºĶ֮ţͬС磬ֱ㶵ԡС
ɾѧӵĺѾӪ˿ˣΣϻ꣬⡭ǲһһúӺȿǰ꼶ѧдȨӵܣҪð˾ͲÿˡΪνġ
ɾѧĺţǰһʪ·ͷϵˮѧԼ඼Ҫܲˡ
λ˳츮ӣǸǽѲֶӣһǴµӣԱߵλ̫үСӡ
ǾĹ涨˵ܱġ
ͼյĻںһüë޷ˣڲԽǹη±꣬ԽҪѲȥѵΪʲôΪʱȥܸʿ壬ʿ־ҪгҪзܶ궼£սҪϡˣǲүǷ˭Ҳ֪ǵͲⲻܡ
Σµⳡ꣬Ҿ͵Ƕѧǵһζ
ɱ˱µּ⣬ɾѧľѵҪϴء
˵ξƤɨѧתͷվԱߵεһǵ濴ѵʰɡⶫҪѵλĺѧУĺԱͬǩֲ·ġ
ʱе㱣ͷǰûڣԼô˱¡ϴءĸأ¶ֻ᲻ɹ˵ϰæúá
˳ȥû೤ʱ䣬еҺصĽŲܶ˰˺صĶڳƶ̨ϵĻܻڼŻĹƶȺͼ
֪һĹƶȺͼȫϡ
ÿΪһӣһΪһжӣѧغ·룬УȫмأôڵľѵҲǰǸġ
а༶ѿ󣬴СĶڸ԰༶ѧǰһأһֽ̹վڸ԰༶ǰ棬ֵͬѧǰȡԼѵʡƽ·к룬Ҫˡεɭ
ͷĽ̹ÿһ֣һѧǰȡĶ
һЩڼнѧѾˣĳ㲢ҪеĿԼľѵװɶģеѧʺȻǻỻϴǶְ
ϸ¶ֱѧȴȫǲϲµм䵵֮ˡǵײƽŵҾôԽҪнѧǾнѧУʸҲûǸ˵ЩСʲôϵȵȨӵأƷϹԱĶֶȴÿ궼ҪμͯӾģһ˵Ҳɶϡ¶
ͺñȳӣ̫ӵСӣ˵СˣҲûɹһԼϴ
˾Ͷ۰ͰЩȥ춫ͬѧèһҪ֪ĵʲôȻϾͿ쵽ֻȺ˳ˡ
쿪ʼľѵѧϰɼ̫õѧ˵ȴѵõĸ߹ʱ̡
ѧϰôˣ֮ǰͯӾѵеıȴǺͻġȻҲ˵ǵһȫУʦ԰༶ΪλģǵľֻԼ༶ѧǶ˵ͲһȺѡһֱΪѧϰɼöڰ༶ȱֵĸڶ˾Ҫֵġ
Уɲˣ֮ûκιϵһͨչߣ˼ҸɵĻǡݡҵڹϷš
ʱвŻҳҲ˧˳񡣳ҪԼĴŮһ汸ӢŵģǺһˣŮ⡣ȻĸƶŻһٸͬ⣬ǸʱΪỹûûг䶨ƻ㿿Ů£һѫءС첲ֲĴȵġ
ӽɭ֣£ҵгࡣ
¶Сӵֽгӡʱ˶ͷǰ棬ȴԼֱ̹ٺ
ʱ䲢ûеȴã˵̱̹ٺ༶ÿ˶õԼЬӵȵȺȫֳŮӣתңϴװȻ¥¼ϣǰȥʳóԷ
Ӻɭţ֮ǰԼѧϰϱһ˱ӣҲֵǱһˡ
·ûʲôÿ˫Ь·˫ӣһǴ޲ġܾñֻһûñգ·ϲ¡ºһ֮⻹ȴһװ⻹СһװǱĺ£ԼëһװƤˮУˢԼһССĲɫ߰˴ͱû⣬þ߸еĶˡ
ײѵľҲǾˣ¡¡ꡢñվͲˣǰȣѵǰŰãʱһʾġѵƤˮˮԷķУۡˢ߰ͱҪκӣÿ༶Ĵӽ̹뵶̹һһóܸѧǰСʱʱ䣬Сʱ¥µĲٳϡʱģмɴ
ⲢΪˣ±ѵӪĹء
ѧǽ뵽˸һ󣬱վ˲ˡڳɾѧĺܶѧ˵һʶֲ˸е˵飬Ҫ¥ִڵʿڣڽ¥ĵһʱѾڽкˡ
ʿʿֱϴŵĺѧǸоׯϣǵǽһжŵÿˡ
ɭһͬѧ·һţȣϻ£ɭʵôİ
ĴȣǶ֪ϾﶼˡôȾһˡ
ӲûиɭͬһңҲֻɭһμӹͯӪ
ƽͷûУȵĴǰƽͷ˴Ь￪ʼƽƽÿһȦȦɽȷ棬Ա֤ƽ治ϴ䴦Ҫվɽʶȣ̫ˣ̫̫ɲãĺõİȰѽЬϷ⣬ߺܳʱҲɡ
ɶð
ôˡɭɿİԼʾõİȲһ˵Ȱ˰ȺʼЩϰߵȶǣͻеرڵɽʱеСȲۣзֹѪ»۵Ч
һɽоʱȣɽʱ˳ſȥҧ˰ȾûˡһЧֹ֦ҡ
ǸʱôսϸˣûмȰȲͿ𵽹̶˿ڡԤѪãɽҶҪʱȲӽʳܷӳãʿ޵ܺʱ̵֦ȲϵϣͿһ׵ĵܡ
ⶫöˡɭ仰˽βѾžһѧԼеİȲ۾ȫžĹâСС۵İȲȻôã
ʱͻȻ졣ſһѧæŴ򿪣һžװʿӭ˵Ŀ˽
212ҵͨ棬ѡҳûУ˭ǩһ
һ3060ĴֵֽֽӡˢһӬͷС֣ҵˡ
ÿҷһţҲ֪ͨˡдǾͿԡáˡ
ؾھǳ⣬ͷһЩ飬ǲмľʹȨҵĶ
̾۶ӵĸ˸ϵ껹ô£ӵĹذɾѧǺŹӵƼ֮أЩľͲ¹ܳë
֮ﶼרʱǿѵأսһ£˵꣬µҲҪǰ塣
ǾǶЩѽСĺܸôôأ˵ˣܲȥҲǲȥġ
㿴㿴ôߺӣܶѵǺ£ӾӦóԳԿͷ챻ˤˣ»ˣгϢ𣿡һҲֹһͥļԼӡϱ˵Ļе̫簮ˡ
־ᣬٴҲɲ˲š

212ɭһľװӵʱ佫ԼˢۡëЬӵȵȰڷŵԵλãȻͽϴԡңһӣɭʱѾûһˡ
˾װװ˾ñ
վΨһİǰɭñһӢľˣֻû£ҲûñաȻûЩɭϻ¶һĨĵЦݡ
ԱƶĴ·ߣɭϲϵװ


1113 ɳԶҲز
Ͼϡ
ڼžĺϱߣ粢о⣬ǼµϦҲñ
ǵģѾСˣּɽ̫أĹѾװ׵Ŀ̻˻ʷķᱮϣԳһҲøоűȫ۷ϣ³ӡ
ӭϦһںⲽĳüͷʼһѽ¶Ҳǹڵ飬һǳ˲飬־ǲᱻСС˴򷭵ģڹȨҪǲ¶ˡ
ܹü̺ǵֻдս£Ȼǰ߸ոմһϢ߼֧Ӹոն֣һλ˹зϷһٶ๫СǡǾϡũҵϣսΨһܹóºĿľһԴֱͨ˹з
Դŷ޸ġ־Ըʼģӿŷ֮ʽ߸ľǱ߼ŷ˵Ȼǳ׶ĿȨǵһ֧Ӷȡ˹зںʮҪĳСǶ˹ںڶĽڵ㣬ڿľʳʶ͵һƽ˻
ڹȥĴ˹Ϊ׵췽ڶšһǰ˹Ϊ׵췽ҡ֯һ֧˵Ĳӣһº˵ľӣĿľǳڱ߼Ͼ˹ˡ
֧˳ɹʱ̣ɳԮ˹з򣬻˵ǲԮ
˵һϢ
һϢһ鴫Ļפŷһֽͨٶ齨˵ڶ֧žӦģӢˡ³ʿˡ˾Ҳ֯һԶ־Ը־ԸˣߴʮˣԳº˵Ȼһ顣
ʮӵԮ¡ŷֳɼơ
֧ԮŷԶ˹֧ԮôγֲŷԳºĿأ
νͬʤ
˹սϣŷ˾ͱֳ
йΪԹ˶˹ڵ棬йرݣһеĶ˹ˣҲ͵ͬǰǾ󲿷ֵĲƸӡءľ
йֻ𺦵˶˹棬𺦵ŷͳνײ桪Ϊŷ޵ͳνײ档
ˣսɾͲζˡ
˹ŷޣƵ˶Ѿǵɿˡ
ȻĺܶȨȥ꣬ǰʱ򣬾Ѿ˲ǺܶĶ˹Ҳʰ˲ת˲ƲƸľٶù˭ءκһȨȥֻƽʿ
ֻҪСͬй¶ϢƽʿԶҲ֪Ƕ֪ߴһЩ޷֤ʵСϢ
ԣʵ֤λŪԶλߵӣֻҪƿصĺãܷ档ƽײǱ˻ǮӺܶʱʵϣ仰˵ĶЩλߡ
ʹйߣս˺Ҳƽ񣬵ȨҡʹԼΥڲ֪бڵӡ
սĿı¹жôĸߴϣºսУˣļߢȡȨ桢Ƹ̫̫ˣָÿһʿƽ̫̫١
ֻǳѵСһҲܲСˡ
˹¸ײЭĵֿºһº棬Ҳͬĵġ
۹֮Էսڸأ۹ҲĴС
ֽ£˶ԶսĺôΪⳡսǡȷġ
ô˵ºʳҲ˵ͬġ߽ʿɱĲҲͲϧˡ
Ϊλߵ̰ǲܸλ߱ģǵ۹Ҳ̫ԶĵطʹֳֻССһ棬Ѿˡ
֡㡯սϵľ־ӢµսǽǷأﺣϣڷӺӱߣǹǶǱֵĶͻ
ںڻңʳҩƷӵ񵯡ڵȵȶҪϸʱԼļͺ͸ǿӮ˷սʤ¹ܱʧǲռţȴʼǶס˳ºһš
أߺľӣǵĺڲҪȶó٣սƴսĶ־ȴǸصġ
ԶսѾнʱˣǱ󸶳ǹߺƵιս߶ĲáʬɽѪսļҡ
һӡȥһСʱֱӴգһӪȥʹ򲻶ˡ
ű˴˼̵ıݺͷãǰկȫڳ־úһͻˣһըҩġ
ȥ꺮֮ǰս󣬸һգǻҩڵضȱֽʽˣһֽšҩʹǦϵ̫ˣͬĿռװֽšҩǦԱʽֽࡣ
ʱ֮ϣһ߾߲Ƶʬ壬Ѫɫļ⣬׵֬Ұ׵ĶϹǲ磬ǵɫԽʬҰ
ǹǶЩǿ֮ĩζˡ
ҺýžĺڴѩصսȻҲн֣ȴޣģޡڱ߼ս⡣
߶Ϻܵǰߴʡ
ŲС˶˹ëӵԣ֪ġϣյսϵı磬־塣ڶ˹ĹңһԲܸĻᣡ
ϣڵɱʱ򣬿϶Ҳںڵսʧ󡣵ã¾սʧ˹ָսۣҲɶսսԡϵģǾϵĴѸˣ
˹ָսյսת۵㣬Ī˹սǵ¾ʧܵǰסս˵׶ǶǺһ;ӮʤûǼǿε;ȨͱһѷˡսҲһˡ
ڳϵʱ˹зĳͷϣ˹Ѿ䡣
ڶȡ֮󣬼˹зȥ
һܼսڵĶѾ㹻ıر߼ǲԸ˹зջصҪеġսܼҡ
ûжģ˹ϵ췽Ӵ򵽰;ʱߺȹҪˣֻǹ˹зһս㸶˵ۣų˳ڵĶؾ
ڶȡ˹зһսΪھ޴󣬳º벨˹һȲ˷磬һĸңս꣬Щ췽ȴǸˡ˹зĹսеı֣ˡ
ӵıʻˣйľŲ˹ϵûеĺڲ׵Ĵװò˹ϵ췽ĴߣƲȫ֮󣬳ºӵеּ͵սо˶Ҫġ
ԣ˹з֮սǶ˹ġĪ˹սۡɳġ˹ָսۡºġ񻰡ҫۡɳûܻʤûȥ˹ȫ񷴡սʤġ
ľӿ˹зʿǰͦأʤĽ
ҴǧѶбһи¶ҶУ£еĲǹѾһѺ͵˳սӪ˹з˹ЩƽȫԵֳ޵Ŀ⣬ųȫͬĹ췽սʿ
˹зһʱ򣬴Ķ˹˱ϵ˱ϡֻŶ´ܶڱĶ˹˷׷׻ص˹з
ǵģҲû޾ʳôһɹ֮صķݡ˹ĺ䶬ûһůķӣҪġ
ڳԵģڶ˹ȡúں֮Ϊ˹ֵڿͿʼ»ָ˺ںߣĴֻڶ˹ĺںӵı£˹з˴ʳҲǶ˹Ҫָ˹зҪԭ֮һ߼ͷӺӵĶ˹ƽĹ൱һ־˹з֪١
ôشġ塯֮˹зҲѹܡݡ˹ˣ˹Ҳѹȥ˹зˡһжԭġ
˹ƽ˾ұº֪ͨʮ֮뿪˹з򡣴ʿʼ£˻ǹ˹з
ܾڣƣǲԱԭֵһ֮һº벨˹ʿĶнʥ˵ñرǰĹһ֧ڼѵܹս޾֮ʦ
ʮʱ֯ʹһ֧
ʱȥеأҲһ֧һľӡ˹з֮սѪ˶ܼĻһһﱤȺ˳ѾĶ־Ҳ˶־Ͷ־
½߽˹зĹͲ˹Ӳ֪˹зֽƽУֹһŷ޼ԼıʼǵһС
Щ߲Լȫ֮ǰжսºѾʵ֤ǻǱȽؼߵġ
ⲻصľӣɳԶҲزˡ
һ԰µļ߿Լסù⣬һӶֺȴؼɣûа°ӣûɱǿйʧޱȵĸӡ
˹ѪͳİµˣԣϣⳡսʤǶ˹йڿһĻ˹ʵûʤĿܡ


1114 ŷ˽
һȰ˹ˣȰµһȻԶ˹ĲСⲢӰԶ˹Ȱ
Ϊһսؼߣŷḻġս顯ûķۣΪһսؼĿùάҲɵ䣬Ŀùֵ䣬ĿùĪ˹Ƶ䣬ûԲμӹսȴսеľʲôԡ
սֻһ棬ͰܻҲǿľӶ޷˷ȱݡ
ΪһרְսؼߣǺɶһ֧ӵҪԵġ
ԣԱصķĪ˹ƺĵԺµй벨˹ӽ˹зı֣֮𰡡
Ī˹ƣ±ۿĪ˹ƺķӣŶӵһɢסǿյĹ帻լڣӱԶˡһ֧侫֮ʦѸٶɼȷƽַʿ֮ıˡ
ȻһѴյ˰˹˺ǵѾĪ˹ȡ˾Ĳ
帻Ī˹ƣǿԴȫĽǲܴȫͥİƷһЩͻë̺ЩֲʵĵΡ
ڳĪ˹ƵʱͬЩʿѲٳΪˡǳȺӵıˣÿһ˶أЯһΪֵǮõĶڳĪ˹ʱÿ˵ĿѲǰΪ˹Ϊ˱סӶĶһֻӣխڹȥץһѼɿȭͷʧץסļ˶ٵԼ߳Ī˹ƺȻ⵽صĴ
һ·ϣЩĶҲĵıӵһװ˲ƻı·ԣһűһ˱ϾǺӡ
ÿŶפĪ˹ĳֵֻҪһСʱ㲻һʿ;ٵˡ
Ī˹ƵľݵĴŴºͶѥǣЦųڸ䣬ѰԼҪһСڵؽѺ͵ĿԼڴĪ˹ʣһС
ȻԸ⿴Լľӳ׵䣬ٽֹڳй䣬ϽɧĪ˹ƵʣΪҪܵȵȣ۲ȡִʩǰһ֧֮ʦķʿǣȻɢӵдƸֿ˼Ī˹Ƹ
缢Ⱥ̤һƬ󣬱޷Ƶطɢһʱķ޷ƵطɢĪ˹ƵĸһܹƵġ
й˵ĹأҪǷʿԾϸսû˿СȥƽȥһһЩķݡ
ƸϿսʤϲöǵľɣһ֧Զȷ˸ǿľӡ
ЩйʿԱȵľһͬ˹зĲ˹ϵӡЩȫǵķ棬ǶҶɱ˺踾Ů

Ī˹ƣµĶ˹ûгӭůճůҹʱ¶ܹͻʮȡ
˹зʧݵϢĪ˹ʱһѩոͣЪ
ѩ׵ÿһĪ˹Ƶ˶쳣ĶûдӶ˹ʡ
Ĵ̹ǣڻĻѩʪĵŪøӰ߲
ʱӵ죬10ӣֵϵ˺ͳԽԽˣ
жսȻʱ䣬Ī˹ƵҪʱ˲ֹһΣѾвɽһ𣺻ǨĪ˹ơ
ڵǰŷսƽϢ£ǴӾ£ϣ˹Լ׶ǨĪ˹ƶž޴ĺô
ŷ˹Ѿûչˡ
˹սĻǶߣĪ˹Ϊ׶Ҫʥ˵ñȻҲ͸ӦԽľʽˡ
Σı̬ö˹󻺺뷨䡢ȹìܡȻزѪˣΧŰŷ½ǻɳ󹫹⣬˹ҲҪòдĳӶ˹ӣһ˹ãһ߻ڲʱĹӢ˹ߵûܴ󻺺ìܵġһˣ
Ӵķ˵˹ҪѡػĪ˹ƣǶŷ϶дĺôӢѾ׼ٿһȫŷĴˣصںĺδҪͼǳһȫŷ޹ҶĴͬˣһй˵ǰ㡣
˹ĺܶﶼţ˹ͷųʱŷҲŶ˹ͷųԼġ⡯
һֱ˹ŷ䶼һĸң˹뵽ŷеĴûᡣ
ڻѩĴϣһɫʻ˹չֿڣʻĪ˹ƳǵĻмһǴ
лǡз˹ųϣĿЪϢšȥķֹɽһʵۻ㱨ǰĲ
1812꣬ڳķֹʱûҩըٿķֹ˵ǽ꼰ʱ˻棬Ⱥ౻ֻ˹ԼһѻĪ˹ƶش𼸺ʹĪ˹ȫǵĹŴ԰ֶΪҽ1812ǰĪ˹3򴱷ݣʣ²5000ȫŻ3/4һƽٵΪֹʱ⣬˹ʼմս״̬ӵľöҪдģĪ˹ƣ
˵ʵлǡз˹Ĳʹ
¨ԽԽˣлǡз˹ܡʳ֮»Ҿ֮¡ģŵĶǾ޴ޱȵĲ֣Ȼŷ޸Զ֧ԮԽԽ࣬ԽԽ󡣵ʮ˵ľӺķҲö˹ĲձԽԽߡ
лǡз˹ɲΪڣ˹Ĳʿոˡ϶˹ǷµĹծʮʱ˹ɾ
˹½ģڲɽһĿǱ֤ȫһľ˹һǮġ
ս󣬽ꡢĲֻԽԽ󣬶Ŷ˹Ļָ˰յĻָü١ӴĿ֧ȣǵ˰Ŷ٣ڸ߶ĳͽ⡣
лǡз˹һֻ˼ĥ⣬ġľµĹԱҪ𸴵˹˹˭˹˹δǰ;ݵлǰֻյĽ
Ľ̸ϣܹ֧Ŷ˹ֻһʱʶ͹ծлǡз˹оڵö˹Ǳ׼ġɽաɽǶ˹ġͲ״Ķ˹ĵɽˮĵزˣҲġɸΪ֮
Ϊ˹̳ϵĴУлֺںٿǳ⡣
˹ĲΣڴڼ䱬Ǿ͵ǰԼ˿˹ôԼĻڴбøзһȻĹǵ쵼ŷεģһƲ˵Ӯ˵Ρ
ϤӢˣ˵Ӣ˺ͷҪġŷˡĳ¹ϯλֻĸŷ޵ҪңӢ˹µ³ʿҡӻһᣡ
ŷ޵ҪԲԶŷǣйҪһڡԵʸӢ˺ͷˡȶ˹ġʸ񡯶Ҫء
˹ľսΪ˹۹ĳ룬ĲأΪ˹룬ٲö˹밡
˹Ĳ̫ѽˣлǡз˹ûа취еʱְˣ󳼵λþø˹˹Σ
ǰľлǡз˹޲ߣܹΨӦֶΣһǽšнйʽֱӽǷйծǶ˹Ĺծŷ޵Ľгϵô
˵ʵɳ۹ƲˡκһԶ˹˽˶֪˹йˣҲܴչʽġͶˮҲģȥɳĹծӴ򹷡һȥأ
ԣ˴ǰʹĹ㱨ĲԤ㡢ֵȶǴҪ⣬ҪǡǮ
ԴĻ׶ǵѡ˼ܼǿ֮йϵ׶ѹԶ˹˵ΪϢϢ
ǵģ˹Ҫŷ˳¹ǾͱҪסӢĴȡ³ʿͻʹ˹ľ֡˵ģʵڵĶ˹֮³ʿҲֻǰ
µǵһųȥŷǿֻΪ˹ͷ̫ˣ׶ػǰ裬Ը⿴˹ġˡذʥ۹ӽͰԷ׶ص档Ұµ֮仹šǳܡĹϵ׶ǲµ̫ںġ
ἸעҪһϯ֮صĽɫߵĴڶŷĪ壬սԽǶϣ֮˹ĵλֺ뷨Ų꣬ս֮껹ø񡣵ҵ֮ϣԶļ⣬ǷͬˣصСܡӢҲһͬˡ
Ӣ˭Ҳȡŷ˵Ȩ໥ǣ֮£ֻѰϵƽ⣬ҲҵĿɳ֮
˹ǲܡ󡯣˹ĲŷֲʲôܣѾ׶ؽüǮˣҪȥֻ˵˹ڽǮϵǱѾھɾˡ
ֻҪ׶صĴȣ˹ܵõ档ʱɽһĴǿɶûӲѣ˭ҲûΪƾŶ˹˿ںսǱŷ޵ҪΪҪЮͿö˹ģ׶ذҪǮͿö˹׶غͰ֮һɽͷ
ŷ˵ĳ¹һĸ鶼֪ĸһ׶أһǰ衣ܹʵֻû취˭ض˵ηͬ˵ķأķϣ֮ĵ־ŷ޵ؽصǿ
Ӣŷ˳ĺģŷ޽Ļʯ׶سԲ˲Żѷų⡣
ʵϣŷڳ¹֮ϻһֵϯְ񣬲ҹ涨¹ֵܵϯֵϯӵеȨĸ¹൱ͬʱҲγһ
ŷڽȻǲݴδʱȻŷҪĹʺ֯ʶǺܶŷ޹ҶѴɵġغŹҵ治Ȼŷ˵ʵЧ滹Զûֳ


1115 ʿų
лǡз˹ǱȽڹծûף֪Ӣ˻ûǸ¹ծ˹Ĺծŷг˸ֱ䡯ǿɾͲˡ
ɹķйծȴڶ˹ڶ˹ĻָڲúĺĪá
ĻԼ򵥶ˡ
Ʈҡ¶谡
֮ǰ˹µ̫ˡйʵǹٶȣһ˾ǿƥĵ۹ͻͽβĻᶼûС
ķֹſڣлǡз˹˰п˹Ү򲮾һп˹ҮԼ絽Сʱڻûá
лǡз˹ûʹ̾ӭϣķֹһ֣ɳʵĻʹ
ķֹķֹϲıάɽϡ
ɽһԼս󳼰п˹Ү
п˹лǡз˹Ⱥ˰Сʱп˹ҮʩʩȻĴ߳˶ۣȻҪкġлǡз˹Ҳһλ
лǡз˹ûип˹Ү̫ࡣһûģǰп˹ҮͷȻһֱͣҴµףɽһ⣬л֮ϵϵķ硣лҲԸ⳹׵ĵҪ֪п˹ҮǺСġлǡз˹Ѿʮˣ֮ˣп˹Үɲʮ겻ʮ겻ս󳼣ǰ;ޱȹ
п˹⣬ϲ𣿡
һԮ顣׶Ѿͬǵ顣ԮӲ;ʵ룬ȻȴŷԮֵ˹Ҫǿ
лǡз˹֪¶ġɽһðп˹ҮصӦԵ顣ôͱϲѶǴ¡
Ǵ¡ǵʽʲôʱܹλҪЩ֧ŵġлӿһ⡣˵Ϣˡ
ʽп˹ҮʹҴ߳ȥкܶҪлǡз˹һɽһ
ڽǷйծɽһӹлǡз˹׼Ϻûȫ˫ô
ŷ޸ͷŹծǳе飬һЩʱۺж¶˹Щⲻǡɽһ˹ġ󡯡ҪǮıҪ׶صĴȡ
ҪӢ˺úõһ£ѹծһЩٵģֳһΪڹծڹϣʮбҪ˹Ĺ

󰶲պҰ
зڰҪĸۿ֮һһµĹսڳºһֵԮֵ֮Գºʤˡ
ŷʧ˳ԭҰϣս֮䵽˵ʬ
ŷ˾͵˲֮ϡ
»ļ棬Ȼ꣬ˮǸŷ˵ĽԼصӰ졣
˵ʧķ֮һΪߣеŷʿŲ߶ɫ䡣ǧΪ߶ȥֱǳļ
սָӵĹķĶҡǡǡµԮϵ̾Ͷŷ˷ҷˡ߱ˣ
š˽ʤ׷ܡɹѧš㲡Ҫܸ´Ϣ֮פ;ӹɵĳºĲֺ
϶ڲڿ־塣
֮ǰǡ𣬴Լغϣһ·ٻ˹衢ŵȶҪУȻҲй׼㣬̤˵ԭ򣬵ǵʽһƬҲ˭Կġ
أ
һ˱ŷ˷ĳº棬ǵķڵˡһŷԪˡ
Ҫƾڶغһŷֱ·ıͼڶ͢ıһѷɱ³άǡ
һʼйǱǴ˸ֲãܶ෪Ľʱ䶼ܳˣһĻפ;󲿷ֶڱͲˣ˵սʼһˣǲĻ
Ҳֻм֮л֮ˡ
Ŵ±սϣбԮĸϵǰ滹³棬Ѿ㹻
Ȼ⵱ҲŷԼԭ򲻵һԼҵ棬ֱֻܷ·ʹǵս
ֳڡոʧͬʱдȨأԼ
ɲ˹ĸĲǳսַתϢҪǱ͵˹һŵҪġ
պӺӿɫۿ̫ҪɽϦӳ뺣ڴĺϣѺˮȾѪһ졣
ͨ󺣵ıؾ֮·ߵĳûֱӰŴ󺣣ڻںӿ½ʮ໪λáİܱۼǰľǴ󺣡Ҫۿڡ
սʧܱܵӴܣ·;˶ʮ֧ǧ˵İܱûӴܣŲպܵ˴󺣱ߡ
ŷǿ粻󺣵ģֻٻϽӵսպӺӿƽԭǱ׼ĳƽԭƽ̹ûںӿţһֱڵӿ֮һССͷ˵ǧּĴͣǶٶֵĺԿֻܹС洬ںӵ˴
ӿȻʺϽۿڳУط֣ǳǳʺ࿪Ѿסºֵʱ˼ᣬǧ֮ࡣ
ȻսյպӺӿƽԭʱСѾÿյˡû˸ҰԼҵһзħǰǵģŷ޲ٹҵУйǾħ
һҲ⵱˲ٻǸй缸ìˣڸǿžĺйϧŷ޲ͽ̻һŷˡ
սԵۻõصɢһաºȡ֮ҲûжԺӿ޸һһƬյС֪ŷ˾ֻ̣ЩܱܵӿڵʱƺѾյˡ
˵ͣŵСˣܱߵļֿⶼˡֻʣ°ִ׺һѻҩ
һ׼׸ͼˣ֧ߵˡһõĲӣڱȶսаöûзӳͱȫˡ
׸һ㶼·϶ൢ飬ȻѾϢ֪й˵׷ȥˣǲͣΪ׷ӵıй˵ӡȱǹ䲻ȫǣǱй˷ˣͶ⣬ûڶ·ߡ
׸ֻմﵽȫĵطȥս˯ʱҪֻ۾ˡҪȥ˹ȥȫŷޡǰܹȥ׸첿ֱ󺣣ֱۿڡʧۿһС嶼ûС
׸ûоһڿյĸۿڣһ﷢ϰٸ˱Լ˱һֳ߸󲿶ӡڳʱ˵ˣֻģڰʱ׸ֳ
Ӧøлϵۣʱںߣǿɱ
׸ʿʿֶξѰұԼùˣϷһУŵ֮䡣
ʲôʱֻܹ׸ʿֶ̫lowˣǧܾӢ־Լ˱ʿ˸Ͳʶ׸Ǹ׸˵Ļ
׸ܡץšֻͷľ١
ҪУҪȴĵĵȴҲֻеȴֻȥȴ׸һ԰ͷǵĵ־УԼĵʼֻڶͷš
Ϊ֪йľ½ӿڵȺܱĺ֣ܰƽֱԶĺͻȻһСڵ
ϵۣϵۡ쿴ǵľǵľ
Ϣ׸ʿ˶Ҫˡ
׸ϢʱҲѵһӴһϱ
ȻڰСʱһһľǰһ˼һʺ򣬶Ҫ׸ˡֱһϴ⳹׽׸еʿ
ϵۣΰĺ
ǼձȽӵϿװš
бš
ؿ塭
ǽǵġϾҪȫˡϵ۰ǵþˡлΰĺǡ

Ŷˡҵ˵÷ǳأܻȥ֮ҪۣҪȵϾ
ͷϵҲǳأҶҪǰһˣҲҪȵϾ
׸ĶŸָȻҲ˰ܱȵǴԽԽ
ǰﲻľʿĽ£׸ʹر۾ӵľѾȫݻˣйˡһصŷޣ׸ϺҫܵشĴһˡΪ׸͸ǰЩ˭ȵǴһѾɥʧΪƷ񡪡¸ҡ
׸ΪԼɱս׸СҲһӢ¸սʿȴһͷβų
̫ɽˣɫѸٺһѣϵҹ
һ崬ϿװššؿϷ
Щ⤣ҪеԱվźöӣСһԱȵǴθߵϴ׸ֻ˵


1116 һź
ĳºѾ˴󷴻Ļʱ򣬾ڳڻʹӼӢʹʱһҴձִϺۿڻʮǰºפձʹ´ѾͷȺĺԴ첽ӭȥ
֥֣һ·࣡
ԴСһ꣬Ƕһͬгºƽʿǰפձʹʱ򣬺ԴΪʱʹݲޡڵʱѡпɲǰéģǰ֮Ľɫ֮ܳΪʹݲޣ벻
ȻˣԴ֮ܳ£֮ʮפչʹҲ벻Ӱ
ϣ游ТţԼҵ̫үʤǶǻ֮
ʱº壬ҵʥҲ游󳼹ԮͳɳʤТš༪ȶˣж˸ķ²ʱɡģʥʤТźͺ༪йš£Ǹʱպ˶йϴԾݣȻĸ˾Ͷӵ˷ţɽ󳡡
ڿһɾʱ䣬ֱ֮ӵ·ȻϺ̨Ϊ˶ʶĶ֣͸з׷ױ͸Ӫ飬ȵͷŵʱ򣬼Ϊʵ֣˹Ƽʥͺ༪Ƽ˽촬Ա
ʽнˮͣ۷Թ˾ͰԼ޶СӵϺˣİĳĬĬѿ
ҵʤϼңТõȥ˾ɶ³ɽ
Ȼ֮ô˵Ϊռ硣ռҵͱСأλȴפչʹ߶ˣ˼̫үЧǻʵӸԼҵķǳº̳ļ֮һ
˵ͺԴĺôԶϼҵңûһѡֻһͤʵڲǳɴˣܲҪһ
Դձʹݲ֮ձ֣ҲܳΪº⽻߽뺣˾˾ԭҲԣԴϸĳϾһС塣
˵ȫˣֶǻ֮õĸ
ϺһСԺԴΪϴӷ硣ǺԴϺ˽լϯϵĲȲܾ࣬£Ҷζˡ
Ȼ뿪϶꣬ԷĿζȴûô䣬ΪСʱһ˶ڡ
һй꣬ߴȥձǸҲǾѰģ嵭Ļ˺м֣˾Ͳˡڳ˼ζٷԵĺ졣
ùַϲԴĸ輿㣬ȻʶԼĻصйˡ
ձҲĻȨƾۻᣬձ輧ڳݵױȴܰ
;Ͷ٣ڶúʱԴѾȥˡԴǾ٣֮ϺΪϺ޵ȹչ̸Уһǳöº֮ҵı˴˷ֽߣǳöϸ˴֮Ĺֽߡ
ûҪڶУǸ絽ӡȺͶȥʳǳºһ۵ļᶨ֧ߡ
ӽ緽ù緹źĹ˵Ϻתת˳ȥݷһ¾ϺĹʾɡפչʹλжκһµʱֻҪȥ⽻ǾOK
æĽ˱
ˮ׼һҲȹʹݵ䳵ΪҪˣʱϺѾˣΣˬٺɴ
õǲǶɫɴϸáڳ˶֮⣬һ۵Ĳ輸ҳװжŲҶ䡢ȡɿɵȶƷˮͱһһȡȻܳñ¡
˺Ҵţֱϴ··ƽ̹ʻĹٵϣֳеͳе
ܺãˣģ̵ģϰģͽƳģﲻϺо֣֮֮ǰʤһձĽȻССϺ֮ƣʵˮƽҲܽϺүү
һֱеϺƽѵأ˼ϺǮ̿ռҲϾԴͷ´׳ѵ֪֮ͨϺ޽͵ѵء
ƽѵؾרŹѧʹõġ
ֱӽ˻أÿһѧ̱ڲƺϣͬʱʻصһϣͷŵϣݡӭչ
ѧͷɥĴȻһ˴ѵ༶ѧӦöǸˡ
һͨѵ֮󣬽̹˳ͷʩ༶ѧȡˡ
еڲٳϳ󣬾Ͻͷ׶Σܳͷ
ƺԵúܿڲƺ϶һߵѧŵģŵģйŵģûվŵġڳųͰ׷ˡϲƺʱЩѧðǹֵһһ֮վǻĹͷҪɢˡ
ϵŰΧȹĺڴԱѧʢ÷ʱЩͷѾɢ˼ܵѧȴллҲ˵ӹ̾͵ͷ̻ʣһԵɵ˿Һ
ˣһߵѧ֮ǰսһʮﳤܡľѵǽжʮԽҰֻϺطҪжʮԽҰǱȽѵġҶʮﳤܶһȺѧ˵ѾҪˡ
ȥҴһݷ
ȥ򷹲ˣ֪ѵڼʳסжṩġ֪ºľѵʳôȻԸձĲҲۿһ
ձ˵ľѵ׷ζɶˣµȽײձе⡣ºأ
Ҫ֪ձѾ겻ˡ⡿һĲͷڲձѾǺܷʢˣɴйʳĻȴǷһĹʷձ˹ʳĻձ´һܸߵĿӮձֽͬ׶εйأЩˣܶй˶ⲻļһЩѧ
йļ󣬱˵ţˣǾ⣬ҲӦ
ѵǲˣǻòټҳģοѵṩѵãǲΪ֧أ
һְҪȥŷޣڴ֮ǰҪܵ˽⵽йձһ㶼ûй˵ġ
ķ˹Ȼͷа׷ܲ˶㣬ͷ⣬ԼСɣټϲ˼ÿʳѡһձľѵͿɺöˡоŶһβʣİͳԵĸɸɾһû
˷˱СʱԵĶҪˡҪ֪үү͸׶ǽ촬ԱͥǲˣϴѧõѧУ֮ǰҲûˮ׼
Ⲣ¶ЦݵĹؼѵ͵ķʢĳһ濴˹ھƵƽȣʵĳ档
ձͲһˡձľѵͿƻԱձƽĳʳ˵ҲȷʵˣʵֺķȴǺܵ͵ģձѧֻռͯ30%ңټ˿ڵĲ࣬ⷽĸձºԱȡ
ȻսϲʱʽŵϢⱾʣǻġ
ְܽӴ֪ʶһھƽȵʱ򣬵ڵƷ۸ƽȵʱ򣬹ⷢսʤܶڳº˵ֻƤë
ձ˶ⳡսͶ룬Ƿֳһຣ½սȻֳַһಽ˶˹սȻ󲿷ֵľӶûλѾ㹻ձɽˡ
ڽߡ޵ȹʼΪձֵһ־ѣ֮ձսϻõĹѫһҲҵĹ͡
ʱѾߵ18154·ݣŷ޺Ѿ¶յһ죬ŷʽº⽻ҪдӢʹ¶ʮվյϢ
ŷȻǺйܹͣսģǶܳзеĿߡо˭ռ˭ԿİѾ֮ǰռݵĵ̸ȫ³ˣºٴսصһʼͷ˱ǣǶ˲ٵأǲҪ˶˹һ߼ʲôرзӺ
Ҫͣս˫ʵʿΪ磬ŷ˳ԿС
׶غͰ趼ԸͣսΪûսʤйġεıʽΪ˴йĽ࣬ͬʱҲʾԼϾ֪ŷ޲Ϳʰġ
ŲԸءսаѻλ̸һǷƮҡʱڣһУǳºȶͳλι̣ôս𵽵þͻзˡó¶ɵŽᵽĹڸ
ȥʱŷ˴˳һֲһʱ䣬ƾǿʵŰŷ޵ͻϮ׻⣬ô̾ͽսأ
ºϵѾȫԱȭͷҪӳȥˣʱ˵ˣԸŹ֡
Ӣŷġ⡯֮ԱǡͲųºŷû֪Ͳųº˴ζԱǶôӴ׶غͰ᲻֪
һսҪһõŷ˵ľףŷ޾ǻһǵҲȲһй
ȻֻǶݵģŷ˲ĶйģһսŷҪٻսйĵôҲǵڶιҵ
ǵһηԾԴչŷõһᡣڶιҵ19͵ڣ׼ȷ˵һ1960ڣڻʮء
Ҳұ֤ʷᷢ䣬ս𵽴̼ԵãõƼķչٶǰԸٶô˵ǰʲô¶ˡ
֪վԼһڣȻȥεһȦһŷˡ
һҲźˡ


1117 »ʵ۵Ĵ
ƹ΢΢޹Уϵĳ»ʵ۶ͷһ㱡Դ˯ԵúܹЦȷʵЦȻڲԾҲЩ΢΢ĲڰԵӶˣȴЦ
Ҳƺûӡ
£¡ķóˡǺܿ־壬ʮˣûģĺų֣ҲҪˡ
ķλ˹̹İ˹һϾͱ뷷ΪǸδκεֽţķȴڵһ֮ûС
Ȼ˹̹㵮»ӣҲܼ̳дλܹһźҲóĺ֮˲ٲۡ
ûķڳºѾʮͷˣ˵һĺںܾúܾǰͲٲΰˣ˯ĳһҲûԼСŵỽ˿̵ξʱվڿķֹɳɽһԼǰͬһСŷޣ磬ԼǰͬһȺ׵ĸ
ǩ˺ƽԼȴޡ
ŷ˵ͷˣŷ˳ˣҲٿһˡռ˶˹ƬӺͱ߼ѽʷϸй޴˺Ķ˹˹ӡ
Ҫ֧ڿֲַ֧֧֧Ų
һ˫ֻݺݵزŷ޵ݺݵؽϽϡ
Ӣ˺ͷֻȻʵΪ֮ǰĴսָӵĹ˹ŷ˾ӣӢɥʧ˼սȥ־
ػǿ󹫣٣ݺݵزڽ¡
Ӣ˻Ҫӡȳܾ޴ѹˡ޶йˣӢΪ˱סӡȵ棬ҲΪ˱סŷ޵棬ȷ˼ô˱󶼳Ϊйĺ԰
Ϊ޶ĺսйʤգɶѷˣŷ޵ĺ㣬ŷ޵һĹ󸾣̱ڳºᴬڵĸǰ
Ӣ˳ܲס޴ʧʧȥӡȵΣգǸܲܽвֻ˳սҲԸˣΪľ˶˹
йȫߣϵľ԰
ڸƶ˵ıϣ򣬻Цţţ̵ģνܵ˼㡣һֲõĸоԼһһֺܲõԤС
ķţܿУʤٹ⡣ȥ˼Լһˡ
ʱһ·Ǵ⴫ϤϤ£¡
ķ˼£ˡлصʵŴ齵ʶһڳްˡ
ѹĳ۾ɴһĨеĳϧղֻΣ˺һΡ
ȥɡѲ˻ʵ۶ͷëȥķ˶¡
ˡղƶЦˡķЦͷĻֲ֮̿ʲŵı֣ɲЦôʵںƽճȶµĻʵۣΣ
һЦڹ⡣Щ治˼˵ҿ˺ԼĨõĸоԺη췽硣
ǵģ췽硣
ȫ췽ĴڸУڲ1815꣬ԭʱյ1915갡Ҿԭʱ1915İ˹۹Ҳܱ¹˿أ£ΪѵģӮ˴Ͽսۣʵͬڵйǿˡһս֮İ˹Ȼŷ˸һ˸飬ЭԼίйյرЭԼϷֵøɸɾΣͷɨҶ֮ͻϣӵķߣϣϳ䣬׽о˾
һսǰڵİ˹۹ȻܸŷһǿȽϣڶҲǿġ
Ҫ˵µİ˹۹ˣǾԵһǿ˹ҲǶеǿҪûصĲ֣ձܴƽ˹Ȼ˹˿ֻһǧͷǵģ˹ֻôˡĵʸԭ˿ڸ400򶼿ûС
սǱ˿ǧձ걬˹Ƚϵͳ߼вˡֻ˵Ƽ·𣬵ձȱȱú˹ȴԴḻʿﵶһǧǰˡҲ˹ձԣء
һһңһңɲһܹСȻºֻҪձ˲ձʿпƽ췽磬ΣѹͷҲܹŷ޺İ
ʮķѾᣬҲϸഺĵԣɳ֮԰󹬵УſֵӣͼĲΪð˹
Ȼζս˹Ѿڻˮˡɳûķ˼֮֮ϵάϵȫ档
йΪӦڵһʱ˶԰˹ʵĲҲǺܲӵġ
۵ȫǲܺ췽硣췽㶥˰磬Ҳ̫࣬ǵĵλûö絺м䡣
Сʱ޹ƽķȵĺ۾ҲֱϷʶ峺пһ˿˯⣬ȫתȦţԼεЩ
ԼﶼûаŷǴ½£ԼǺǵġûаѶˣҲ֤ǡ
ԣйΪȫߣйΪϵľ԰żԵġ
ж֮սĶսֻҪйӮ׶غͰ趼ò䡣
˯еĳǸʤеˣѹĳһԴѵĵҲΪҲ֪йоڵıǮġ
һже˳ⳡսͦ꣬ˡӢˡˡˣ³ʿˡµˡ˺Ͷ˹ˣһ磬ͶһڶĽ¹ˡ
ŷ˲ƴùºǵԸҲûпⳡսƴһĵһ̶ȵʱȻͻήˡǶĻ͵ġ
һսʱĵ¹Ͱٵ۹ǶжսʱСӵӲ
ţйֽĹôܰĹŷޡʱĵľйӢ
ҲӴ԰ͲӢĵֿ˴ѣ˺ԥǵ͸׶ءפŷ޶µʷ˹Ѿˣֿں̵ܶʱڱӢһ뻹ҪࡣԼɪ򡤰ᡤз˹Ԫ˧1814Ӣϣس׳˲֮ǰس൨ĵһԱսҲĽ˰衣
ڿںëֵôףڵڿûеԼʶȥȥ׷˹ǳ˵ΡγĻǲͰ
ŲͷĲʺ浶ǹս
սϺúõʰһŷޣͬʱҲڰŷĶҩ
۾һֱ𴲺̴ִָ

겨Σ嫴Ϻϴ
׺ϿѾûŷ޽ˣǶȥˡºó˸ͷ͸̨ŷ˹ǹˣȻǷ֣ԼҲվˡһŷսʹ˴صͬʱⳡսҲе˵ڶ׶Ρ
˾κ˵׺Ͽĳº󽢶ӣʽսŷ˵ϴ󽢶ӡдľӼձȶֻ߶Сս
ΪѾ㹻ǿīͱĶˡ
ŷ˵ϽȻֳ󲨣Ҳϴ󽢶ӵġɶѷϽ85%صĶԾֻ۶λλͱԱ൱
ȫά˹ȺֳƸȺһλϴǴ½ϵȺشްϲԶԼ500γ52ҺȺﵺάɵ776С12200ƽ
ȺӢĺ˸ҸӢᡣ
ֳȴȫǽɳ̲ϵ¥ûũҵûҵҲûвҵһõĲϣǶҪԴԴϵشӲŵ˹˹
󽢶ӵײûпʼºץʱ޲ֻһ׺Ͽ;һ緫սнһСս䴬û˺ϿĺˮС
ûа취ⲻ˵ʧ
ʵ䴬ںҹб˴ײ˭ҲȲǡֻܹмԱˮ
ɶѷҪ̿սϧŷ˲ԸðŸ̨ϰĴº󽢶Ӳ֣ɶѷǾϿƺֻɢļŷսھ䣬Ҷ͢һʴ󽢶ӳ뷨ûС
Լ״̬ѣŲŴ󽢶ӳȥء
ŷҲĳºĴ󽢶ܵˡ
һ֧󽢶ںϵĺٶǺģٶԶûмҾʱݣ׺ϿҲ500ɶѷѾڴϷֲ˲پйҪĻǾͻ⵽εɧź͵Ϯ
ڣʥ˹ĺ֮ϣһҲľ˶С
Ҿſķ緫µḷ́ޱʾݣһһ
˿̾ڴλãſԶ̸ǰѾͬʧɢˡһϮҹһҹŭţȵһƽϢѾǵڶ峿ˣغŵˮѰŵʱѾԸӰˡ
ҲûͬǣϵϣھǹһҴִеǾ򱱵ɧŷ˵ĺ䡣


1118 йĶ̰
ʥ˹СһĺеһλڰǸߵصĶ˼ع֣ǲ棬ϧռ̫̫͢ƽ̹ʡʪؿˡҲͿʥ˹塣
Ͼ͢Ҳ˿ڡԱȰ͢ʵ̫ϡˡ
ҲſⲻΪ˾棬Ϊǿڰ͢ϲƿֻһ޳Ĳ޹˿Ͷտжʧܶա
ǰ׷ǳִ˿ʮСĴֻСɵĴӣ콢ţʥºš̺šάǺʥǸš⵱ʥºҲֻһٶʮֶѣ񳤽һҽںС䴬ȲϣСʥǸŲǿǿʮ֡Աķ緫սǾһС
һ֧ССĽӷ´½ǻ15ʱȥ̽ӵĺӿڣƬ޴ĺӿôһСͨҲûбŹȻǾγ40ȸ޴ʥ˹塣
һƬĺ壬׶֮
ȥˣʥ˹ɻĿһŰֽ
غھ߮ʥ˹塣
಻֪ԼٹԼѾûߵѾʧɢ֮սߣ⡣Ѿʥ˹帽ε죬һٶּɻ˲ʳҩˮԴȻҲ˵˵ע⡣
һһʧʥ˹壬ŷ˿϶вġΪŷڲŵ˹˹;·ϲòһЩں˶۲㡣
ŷҪͦһʱܻе鱨϶һһʥ˹塮ʧˣӶɳǰʱ䲻Ƕ̶̵ģɰغŵٱ©Ҳһġ
Ҫ׵İ鱨ܣֻҪЩ̵ϵˮܵõŷ޽ľǾһ֪ʥ˹ڻ߮һҵ˾
ߴֻϵһʳˮЩͷŵˮ֣֮ǰЩʳЩԱ
ѾǵڼʵִغͽӿĴˣѲǣǶϣ־ϡ١
֡λսһ̶ϣǣӵĴھԸսṩ֧֡
ֲ֧Ǿɵ˶ŷ˵ĻΪ˾޴Ŀֻšͺñԭʱһսʱ˹岮ֽӣڿڶսгɹĻӢٽ˹и˾ʿָµһ֧ӢֽӡһСʱھͻˡǡź͡Ĭ˼װѲ󽢣ʧϢ׶أոոεһ󳼵ķŭ쳣һսʹʣµӢѲߣͬʱӢ³ΡͭĴˡӢ絽ԻʼҺķ鲻ϣɺķѾʽĽǷӢĺ档
˹岮ֽܹ2װѲ󽢣3Ѳ󽢣2䴬ʵԱӢĴ󽢶ӣ¹Ĺ˵ֵһᣬɵӰȴ൱֮޴
ǣӵ߮ΧԶԶȲϴǱߵʩ岮ӣͷҲߵ籨˫ͺͨѶֶκܴķŴλӵƻ
º󽢶ڵһˮһѮ֮ɳľǻӡ
ٶȿ죬ת磬սǿսжϾɵķ緫սһƣرˮʱ
ҽһֳֻȥŷ˵Ŀ꣬һ̶ҲҶ͢ĸ
ںսָȫźָӵһٶսɲǿЦġ
Ǿ½ָеİҰսҪ˾ӷӳӦеսǱгߵͳ˧ֵ
ĳһֲ˵̸ֽӵзһľ²ܵġʮԾؾΧάסĻ̣һֱʮ죬ʳһҲûˣȫû
Ա𻤲֮սʮɾͳ˧ֵ񣬶ߵͳ˧Ǿһͷˡ
ûгߵָӲܣûг׵ľ²ŻûһܵĲıţԼþɳķḻս飬һսʲô˾ָӵȣӳӦе
˵ģҶ͢ûôı¡
ڴ󽢶뿪ʱѾڲıŵĸ£󽢶ӱС
Ҷָ͢ӵĴ󽢶ӣ˵һ֧形ӣ˵Ƕ֧ɵһ¼š
Ҷ͢Ϊ㣬µսзֳɶ飬ֻеһָ֣ӵҲֻ´ﵽֽӵָӹУں̶ܴϾͼԼѹ
ڴӱޣԽ̫ƽĵ·ϣҶ͢о˵ʱԼ̶ȷӳӵսЧá
ָĴֶ̫ͼˣʱܴﲻôµĳº󽢶ҪôӦɶѷأ
Ҷ֪͢ԼĶǲҲ˵⣬Ŵս˫ľǳԽƽѰսۼġ
ڴս֮ǰκһУָӵӴһ֧ӡ
ŷ˺սϵľҲȷʵҪḻһЩôҶ͢ԼĶҲԼһ鷳ŷ˵鷳ҪСһЩ
ͳ˧ֵ60Ļŷ˵ͳ˧ֵ͸70ںսϵ֯Ҷ͢ŷҪʾһ𾴡
ʱӡƣ̽ҲǱȡ
ŷһսĴսڻӵϵӦԾͻٵıֳһЩҶ͢ôһס
ڱȣԴڻӵĻԺսѰٶȶܸϵ˳˳ˮʱķ緫۷ʱ٣ֻҪ㹻Ŀռ䣬ʮһŷ˵߱һ㡣
ŷֻҲֳȥƲáʮһ
Ҷ͢õһˮڵʣȻԽԽսųȥҲɢŷԽԽֱʣֵָܹӵҶ͢Żŷ˾һۡ
ȻˣҶ͢ҲϲԣŶɶѷֱ׿˺Ͽȥĺ·Ҷ͢׺Ͽ൹нӣǺССġ

󽢶ӵϢһĻеʱʱѾˣ»ʵ岻ء
ļĺܿ죬ո죬̫ͻġһȵʹ˴˶ġ
ʹˣҲԲˡҹڴ߰Լ˴ҹｵ£һС꣬ðˡ
˰죬һ磬ٶȸգ˶Ҫˡ
һݰ˱̫ˣһļȫ꣬ͷ˺Ϊҹ˵岻²ҲñԳ˵رѰ
65ˡʱǿһԶȥ
ǲæʱ򣬳Ҫƨˣ뿪Ͼҵطȥɽ궫ս£ÿ춼дӵֵߣͷʹܴһѾڸ̫ӴˣҲҪи˽ⲻǡ
Ҳԣ߲
˵۹ȱƿ챨ٵСǮΪ뿪Ͼ󣬻Ӱ쵽͢ЧʣӰ쵽ӦĿ
µĻ˹ѾĳŢˡĶô·ȴѩߣŶݽȥ֡
·ݵŢΪ˹ȥʽжսҲļˡ
ڴǸľս͵˫սĴսУǰѾúܼˡ
Ϣ֤ŷһɴ󷴻ǵս棬ڱ󡣾ºְ֧Ӣװһ
ŷҲֻӢӢ˵ıǿ϶ŷˡ

µѾǳ֮ߣûеʮȵġ
ԭİĳأһƬܼȴֵɭＸûһ˿磬ߴȴľͷնڵֻзǳٵܹ͸ɫ֮Щϸܵķ϶Ͷڻ˸֦Ҷϡ
һ鸯õ֦ҶһֵζڿС
ټһƬɭּžļֱ졣ӵһ˶һֻԼЩǳĽŲ
һȫװʿ࣬ʮ˻ȫǶף׼ȷһ˵Щ˶ǶףǸͷˡ
ͣͷľٰһӣֲֳǹʿ˴󲿶ӣǰĵ˹ȥЩȫɫװǰʿװЩ׺밢Щǿиɵʿɵֿ
رǴͷľٲϵŵһöʮּܣ͸ǰɵıˣ߿ɶǷͽرǴľ١
ʿһǰǰһעԼĽ£ǿпܻᱻϵ׵ġѾߵ׶Σɲܹһ
ļΪͷӿǰھ
ӺʣСӸ˹ǰļѾ˰ȫơ֧ʮ˵С黹Ǳ˴룬ݶͨƬ׵Ĵ֣ȻǰĺشѸǰǾǵĿĵأһҿȵСӣɵˮɹֻҪִܹĶ԰ǵˡ
ⲻһɵڳʱʮˣǰĵ·ϣ½ˡɱ˶ˣʹö鲻òƵǰ
ֻǾЩԱһǶѾСˮʱƬԭžɭͻȻ
žž
˫ǹȻ󣬾ܼĲǹͬʱ䣬һö䵽˿ڵСӱߣƬïܵȴָոձսʱɵĽⳡս
žžžžžž
⵽֧С͵ԵʼзǵҲֻü۶ˣը̾ͳǡ
խȴûһߴľֶеúޣΪߴܼľڵס·Сӱߣõչ֡
İʧһȺͬѩһʿɥվںӱߡ
Ϊ׵ٺݺݵץñӣĶǰƬİ׷ĩ¶ؿϵһĨ㡣ڻը֮ǰѾָˡ


1119 ַ
ֳĴͻȻ˼Ŀ
Ȼ󣬴һһ֧ʮ˵С˳ЩҲһףֻǷɫƣǲڡ
۾ϴǳٱ֮ǲҪǱ֮ǲ˵죬ǸٱƽС۾Ľ̩ҪһЩ
һսȻֹϰôֲɱֻһϰ
ҺȻΪйٵӢ˶ⳡϰ⵽һıַǳĲ⡣
ǷһܵͼĴǸͲӦð˶ӱߣûиߴľΪṩڻ
һӢξٰѴͷĽ̩ĹѪͷһĭӡ
ˣⳡϰԽ⵽ȫߣʧܣȥ֮ǶеĶԱԳٴΣһף
һƤɵȣӢξеͦŭġ̩ô׼ӢӢξ˴ڿĿĵغȷʵˡȻջͷԼĶԱǴţڴһӪء
ӪؾСӸСʱ̩ʹȫԱصӪءЩսܡĶԱʵʵȥԳźͳܣ̩˰칫ңԽӵĴӳ㱨˽ϰ
һһٹĴӣȵУ߲һ˾ͻ̱ڵϡⶼסӳΪԽӵNO.1ΪԽѪΪһĽ̸аٶ»
ΨһӢ˸оĵطɡ˳ˡ
ô˵һСĻѬ³ĺӡ
ӢЩԽӡδӡצݴӡŴӵȵȵУѪͳ߹ˡĸӳǵڰ˴֮ϻĵӡʱмλʮȴȨŸʹ۸گԼλʮꡣӳʱ꣬븸бһͬĽڹС
˵ҵĵ֧ѪԭʱУϵӳŸ͸áƼ֮ɽӣһͳ˷֮õԽ
ٶ»ڽߡկ˺Ϊ˷ԽǵԽĵĽʴڹǺй˵ĵ̣ԴĪ͸й˵˹ϵԺ󣬰ٶ»ںɵĴʹܵƣٶ»ѡǵϹĹ˳ȥȻһ൱ԽҴ˹ϵԼĹϵһ֧ǹŵĴڵľ𣬽׸˹ϣɴ˳Ϊ˹ҺȨŸ͵ϱ͡
ʮʱͶϰ뵺1687꣬ԮΪڣɱ1400ˡӡȡߣٳ˻ȡһ޾ӵָȨĴʿȰķһ̣Ա޵ǻҰĲͼȺīפӡ޳Ұµǿҷԣսһ̺ͷӡʧأȫ޾ڡ˰֮18ڣӮ˱սսʱһ֮ķҪڹϹؿء
ʱ˼ɵľйˡ
Ϊй̫ˣͬй˹ϵԹ͸ѱڵĳºһ
ʱķפʹﰣͬھйλıȡһȫڷأΪҪսʤ˵ǶӢó׵ķչٲǱӢԶԶɣΪ˷δó濼
Ȼ󷨹˾ͬϲ岻׵ĳʹڼжʱ䱻ȶϾ˹ٷϵ˽һֱûжϾϵġʹԱвйЭ±֮󣬹Ȩ뷨Ҳź˿
ҲΪֹϵڹʱӳ֪ĸŰٶ»ȥȻֳ˴ǰŷޡ
ֻսıӳ뷨룬û˷Ӣȴǡ
ǰɣԽӸڴǰʹˡڹȥԽѵֶȥˣһԶ׼顣
µʿѾӢ˼ѵˡйĲѵĿѵںߵĻµ졣Խ̩۹ľӱ֮ѰĳפѾǿ˺ܶˣԣԽӲеơ
Ϊӵܣ̩ԭǳºеһԱһһ̰ı̩һѸתΪʡϼͨﷸ
һǰǴӵȻµļһḻĹɱ֣ʮΡڽɱˣ컯֮£Ǭ֮Уڼǧ˵Ŀ֮£ٿĵطԱȺըԷѣȴʹʮֳڻбˣӰ켫ӡ
һڱºĹ鱨׷Ͷ·ʱԲɱ֯ƻ𣬽ֻ̩ܱӵӢ˵ĵˡȻḻġ̡ͱӢһۿУڵĶ顣
̩ȻںԼС
ȻӢ˵ССֺܲΪȻְҲɧһЩºطϵ򣬸ҡ˳ºͳλ
ԽˣΡצݡŴҲˣ̩ϳΪϡĺٳº
Щˡʡĺǳ˵ĺüˡܶˣʮͷĽ̩ⱲˣǶд֣ὲʻˡ
ĳ׳һˣָšϡĺ
ĻȫڷƨҲǵŵõϣ
ӳѵȡˡȥһ˵ż㡣
һ̩Ȼ˵˼䡣
˭Ҫң̩еǳȣ׷ʵ
ڲҪ֪̫࣬ȵ֪֮ˣҲ֪˭㡣ѾԸʳø׼ķˣԹ緹̳֮ɣȡںϵ
ҡҡͷ򷢽̩ȥʳáһӢξһζͣǽ̩Ĵ·ˣ̩ͬȥ
λԭʼеѵӪǹܸߵڣӢרѵǺװӡѵӪϸľѵȻΪַӣڳºﵷ壬𵴣ìܡ
ѵľҲֻеһ֣Ļгʡձޡӡȡ췽綼ʮԱлһЩйˡѧϰѧϰصһмܣλս۵ɱɣսѶ²Ӹٵ죬սصһУǶա
ѵӪı̶ܳȷǳߣλԭʼɭָأ֪ôߵĻǿսʿҲֻܱеһѰ׹ǡ
һ߳緹̩һ˼ֵΪһԵߵˣ̩һУԼ˻޴Ĳ
Թ緹̩ͬеӢξͬ³һСˮ·򱱷У·תĴΣξеͨĸӡ£ʱһʱǲ߳֡ȻϵͽĹ·ϻƥȥ
Ӣӡפ˾̩һ͸ǿϢˡȻ߸˶ϢĽ̩߽ʱһ˲¶ȶƺ½ˡ
߸˲İ̩ܽг˵ΨʶˣҲܿ϶Էݡһձˣһйˡ
Ӵ˵ĲǱˣӢڰɵľ¹ŵų˹̹ٽڽ̩˵Ǹ
дҹҪһѵӪѵ֪ѧԱǵʿΣܴܲﵽǵĿꡣûжȦӣֱӿżɽ
ǽ̩ܲ⣬ΪʲôҪӵͷϣһأǲԽ
ڵƺܽţһԵսѾȫչ˵Ķ˹϶˵׺ϿһԸıθֵսǱóֵ׼ӭⳡҪıĴս
ⳡսŷ޹Ҷԣһ޴ѡӮŷ޶Ҫ޴Ĵۡ˵йӮⳡսôλĹʹľͽǳõ˾ĺڰ
йһֲħӰϿա
Ҫйʧˣôͽһı˵ľ޸
ϣܲܰסҪǽĹǲܴﵽĿˡ
û˵йɹʧܵĿܸжǸⲻܹἰġڳЩľڽ߾ԼȨȥйңǶս֧֡
Ľҵָй˷ģҵĶɣֻ
Ȼй̲ʡԽȹЩЩҵ϶û̫䶯ķ¼ɵġ
йϻʵ˵һ仰֮ԭǾǸԹҵ֮𡣾йʵƷͳһֻҪ֮Ժ㣬ҲԻѳ˯ʶֿй˵ֳͳΣӮùҵĶɡ
ǵģڵСĳ»ʵ۵Ա۹ֺγСķ·һ
ǵıдӢ۹֧֣ŷΪѡ

ɱ̩ǵɿ裬̩ûʲôķӦΪµĶԱһ˶ҲļӳǺܼġ


1120 ޣһڻ
ֳʮҡ̩ɵ쵼¸ˡ
̩һëûУʵܹǸеġΪһѵɱ֣ĴϾš侲츳̩ܿʹлعˡ
Ƕ룬Ǵġyy
£ǸҿԱ֤ڶʱ֯5000˵װ
£ǲй˵ͳµģǵķؽʤ
ʥذǴй˵ĶȮ˵ȳһֱǱȹ˵Ŀ꣡
ɳؼĸˣȫⳡսǻ߾ȫĸŷ֧֡
ʲձҪŽайˡ꣡

ȴ˸߲ңǸƧйˣ¶ЦݡϾһĬĽ̩Ҳ̲סһػľǾ͸˵ˡ
ֻǽ̩죬ȻͿǸйϵıҲ»ָ侲
ǺǣػĿجμģôҪͳйĿԾǵġڵй˭ȥ壿ЩֲӵˣĶһ
й˴˭ӣ
˵ͨйˣЩͷŵˣԼǵĺˣҲһźŷ٣˭أȥֿߣһעֽ˾ӱ͸ˡ嵱Ͻ˭Ҫǲһ׺ϴʱпܵԴȫҡߵһˣ˭ﻹǻżӣǼֱ˺Ծ¡
Ϸ̨ϵԱû˭дӵľˣ˵ڴҡС
ˣ壬ֻҪйǶһɺʽ˶ˣʲګ壬̵ϡ
˵ǵ̩ӣʲګүү̩Ҳûá
ǳáλ־ǿйҲȱļһһ׷ӦеķӦҲǶԴҶйֳϵĳ޵ķӦֻҪŽûʲôսʤ˵ģûʲôǿ˷˵ġ
йоϻҶͲǧСԳɽֻҪ桢ŬȥҵĶĽţͶ룬ʵʵڵʵ
һĽȷӢȴǱйƳġй̫̫ǿˣҪҲ̫̰ˡ
Ȼйռŷ̫棬ΪԼвйһδζԶ˹սȻ˹ʵӢ׵棬˹Σŷ޵档
Ϊŷ޵ĵһ˿ڴ˹ŷ޵ֿйҪһй˲Ҫ޸ϾˣҪڶŷ˹׶޷̵ġ
˵Ŀʵһڡ׶أǵʲôǲƷйͳΣ˶йİȨֻǸйһЩС鷳һЩѢ֮
׶صЩӢֲ߲ûɡǵȻй½ͳжôȹ̣ǧ˾ϾͳεĻй˵ԭסҪöʱνɿԭס񸴹ҲͳΪһЦ̸ˡ
ȻӢҲŲٳºĺϣصԴ󳹵׵ıºõ֮󣬵صԭס˴ˡӢյʾº֮ǰıӦ10002000֮䣬Ŀм1500ҡôصԭס˿жأ
й⹫950ˣӢ鱨ͨõʾ-ӡȺ˿ֻ600򲻵Խ300򲻵Ҳ100򡣻飬˿ڱ400ң൱һ˿ڣΪй˵ִʩ׷ױ磬˰ɣҲǰɵѸƿס˾Ƶԭ򡣶ȥЩ˿ڣԭסֻһˣЩǵƺѾֻʣ°ʮˡ
ºڵڷټ٣йٷĴǺ߶ѡ˹黯˿ڽ˸׶Σڳº˿Ѹͷչʱ򡣿Ӣ֪Щ԰ԭסй˽ϵ˵İ׹˳ºһĿ󳡿ӡ
ЩӢԼ֪ˣȴû취ùȺڡ֪йھڵı־Ŀ̫ϸ̫ϸˣСĻǸ޷ȡŴڡ
ڿɲϢ21ͣºҲǸŽ綼㲻йûôʥʿЩĺΪйҲû21͵ϷϵҲûƵԡӢԾӵɵƺ͹֪һжӢƲˣһʵΨһĺôǱǵİߡȻĻΣտܾѾЩˡ
ŷ˻ҪģӢ˵ķֶξǲ߻һйĵкսйᣬǵΪ֮ͷö
ԭָɰ조һǹģƲɵλʮӺĵӣһ۲λİɹºľ޴ࡣ
Ĵ˵ǳºıˣֻǺڶߵ׽פɨƽ˰ɣҪ˵й׵ˮʦˡڿֻҪйȶ֣ǲᶯֵġ˯ʱ򶼺޲ҧ
ΪһʵȨˣӢ˵СܣȴӢ˵ĿܡɵǵԱй˺СԱϼӢȴѾˣӢάԼϼͳεҪһ
ҪȫӢ˵ָʾСȴʱġйŲѪӢҲء
ϾƲ˵Ĵѣʱλİֻԭʱ鹱֮һҪٵأƱ֮ԭʱյĹٵսԻҪӵöࡣƱ
ԭʱУӢҪɺߣǰ˺üʮ꣬δսйҪ̳˰ɣǰһžOKˡ
Ӣ˾ֻԳˣΪԵǣйǲϧóԼþѵľ
ֻ֮ܶȷˣܵĳסй˵ĺȣռսơ
֮ǰЩĻΪսѰһսĽڣڻܹûʡ
ҵھǡ޽šáΪ٣ܵİԽ顢ձӡȵȵصɿ𣬽йɸӰƻ
ɳϵõĺõĻһ
ƾǺƣӢԼҲĶ򡣾ͬӢٴνͷפŷ죬ǰڣҲĲ߶ֻҪܸ׶һЩ鷳˾͹ˡŲҲˡ
ж仰˵ܵĶҡº½ϵͳ򡣵ӢʼĻʵǶжĲ㣬û㹻ĵ
յʵӢԼŷ޵ʵԸսйġ
ֻɵƲŻᶥǰͷȻЩɵơеҲľɵƣֻǲܲɵƶѣǰ߸ӳе˿֮ǰѾյϴĹˡΪʲôöӳһӳҲƺ⡣
ŷ˵ĶЩֲڰĴܺܣһЩϸпӡ˵ЩôйôӦ˽ͷôΪǸô߻жȵȣȫǿӡ
԰߸СǾڻҡпӢ׳˶Ŀڻҡ
ҪĻйǿĻǹӲʵĻսϵĶԾЩȱȺڻСģƻӣǲܳΪ·ǲܸкݵصġк乤ӶԶԶ磡
һҪôף˵ʵڻӵ׶صָʾפӡӢܲΪƶսƻһ󡰼ɹġӢ˵鱨Ҳ˽Ϊף鱨ſǻ򰵵˺ЩǱԱεжʧˣ˳ϣпǡʧء
ЩǱԱӢ鱨źܱĲƸһЩӶǱǷѾĻˮġҲϣЩ˱©ˣĻӢ鱨ڻ鱨ܵشƻ
ߵÿƲû˭Ϊ׶ظ߻ܵ鱨ǶܴһЩйʵݣйľǲǶһʮˣˡ
һδĲʮ˶ʮˡ
йҲǹ60ڻԪʮȫﵽ42ڻԪ˳ʮ꣬ʮڡǼٵģʮǴ˰룬ºĲ˰⣬ÿ껹дĹ͵⡣
رŸծȯķȳĿʼгϵͨƷȻ˺ܴһгνףʳסз棬ЩǺпĿģ޷Ըľֻڶˡ
ӿһ̶ϻ˹ڵͨ͡
ֳͨƳͨͣҲָͨ͡󳬹ܹһ۸ˮƽĳ͵ֱͨΪĻ׷ٵƷ
ʱºڵԾˡ
ˡ࡯ĻҶǴĶأǺܴһ־ڸС
һЩծȯǼ۸´죬ҲʱЩծȯʧΪжŸծȯһջ᲻߸ߡ
Ǿ͵ȰǮȻծȯ档
ϵͨʱ򣬸ǻȱǮ
ºֻⷽĻԪģټÿ궼Ĺ
ºÿԶõĻʽ70ڻԪϣ75ڻԪϣ60ڻԪ
15ڵʽֶ࣬ܵºֽĳɵľѿ֧ˡ


1121 սѾȼ
̫Ӻƽ»µһڵˡ
ǳӳ£׺ϿĶڣһ޽˴ê˷緫
һ֧ʮһʮҷ緫սнСսɵӴ󽢶ӣ·ݶӣʻêء
ǱʮСսม̨ڱصɵļ̷ߣһˮǿˮͣŴССʮ䴬
Щǳº󽢶ʣȫˡ
֮ǰʱһʮҵĻȳڶսн䴬ʮСս󣬵ֻʮСս䴬սн䴬ʮСսһʮСͷ緫ս䴬
һȥʮһʮսнʮСսʮ䴬
ŷ֮Ҳֳȥ˴ľɶѷлʣжپҶ͢Ҳûס
ã֮һĬġ
ûɶѷſ·ô
º󽢶ӵġͻֽӣ˵һҲͰˣĴΣûһҪûɶѷĬŶ
νӡͻΧȫ˳˳ģûκε鷳ȫ˫ߵĬ
ʵɶѷڹóºֽͻΧģϣͻΧͻ˳˵Ҷָ͢Ŵ󽢶ӵಿս뿪׺Ͽ
Ҫвɶѷ׺ϿһսһˮΪйṩһ᲻ɴݵıݡй²ˣȫһˮƾչء
Ҫشй˵Ĵ󽢶ӣӦȥĺ˫ӵĽء
ϧҶ͢ûôŲһˮȹ̵ĺ󷽻ءֻսڽСսϳ
ˣɹ˿ء´ˣҲ˻صһˮء
Ҷ͢ҲΪŷ˻Ĳ˦ͻӣǿǺǿһŷҪܵĻڵĲ߾Ѿˡ
λܷʷͿǽһսˣԸλ㣬ǲ֪λǲҲͬģ
վ콢ʼʺŵľٻҶ͢Ȼ˵
ԸϽ㡣˵βס˷ܵı飬˵ıлЩĽţҲ˷֮Ľš
ܲ˷ôܲôۿһģĺսͽ˶Ǻ٣ôûһֶսĿءºˮʦô꣬ȴĲһôǧñһʱȻڿսͬʱҲżֽ
ϾǺߺŷˣŷ﷢չѸ٣ǿľǴ󺣰ںܶŷ޹˵Ѿǿļˡº½ϷŷޣսǵĲǶô㡣
ָӹɶѷӢӢǵңĺߣһӺΪǿҵĺպ˭ҵ֮أ
Ƕڳºˮʦ˵չ˽زҲߵƿˡ˵ºĺսǿս࣬һϵš
ĳºˮʦڳǾͺñȴ׽Ѳûηʱ硣ǲһ¡
ʱԼţû۳ηѴ׽ȫ˹ʱҲ˰ɿӢľ
ӢҪһ֧ӵĻĴ׽ӶһȺɬᡣ
ʱӢǵ峤ǴﱩձպӢƨ۽ףݺ˱һѣӢҳߵĶӡ׽ӳӺϵĻѶԼļҲ˰㼡˼
ĺ˹ϵǿʱǶսС̫ƽһѪս󡣾ѬĥĳΪ˹ϵľӡ
Ȼܴ֮Ӯ̫ƽսǿĹҵʵйأҲǳΪģ;ĳºˮʦԭʱյô֮ڳºĴ׽Ѿɣһ׶ΡʵĻѾɣǾҪڶ׶εˡ
βõĻսΪ󽢶ӵǰڣʻ׺Ͽڡ
һɹɵðºϵȼúȫϵȵúƶŽ١٣ټ٣ŷ˵ľڽֱ˶ȥ
ѷ緫ת򡭡
һ緫սнϣһӢǰװϣңϷĳºӣ۾ȫ˸ҫ۵Ĺ⡣ǶĵһνӴսһڳԵй˵ĽĻôⳡսŷ޵ľƾˡ
йϴ۹ɵģѾǴӢҵˣǹغӢ顣
ǣΪ䣬Ӣ۹ûг׸࣬ŷǲĸԸİѵȨõġ
һ̣ȫɱ⡣
»ӭվŵĽ紵·ˢˢ졣ȴû˿⣬෴սӭź紵ϲġ
ΪǰڵָӽλǰһսλãǰҸһһ˿ȫļۺУⲢͿġúúٵ⣬ʹܵ⡣»ѾĽӴǳ꣬ȫٺµĴ磬ȴָ
վǽϡ߾ǳ»źⳡϼ죬Ҫ̫ʱ䣬أһҴҲˮˡʱоá»ɽסڴоڽ
²ʶ»ȻһҲȲڴоһͬһȼľڽڽȣڼʵ̶ϵľ޴޷ֲġ
Ҹ»ɸеĽǣĺϱ֮žȻй֮޲ţƴˡ
˼еʱ򣬶Ȼ
нֵо½ԮǰƫϷ10ңģң
tԱֱСӣһߴº
ô죡»ɺȻһ̶Ͼ¶ЦнҺҲͲң£ӭȥȻ£Ǿûĵ󷽵Ļ㱨źŵС
ͬʱŷ˾Ҳ˵ॵॵľϷµľһ׺ϿڵĵҾȴ֮ǰƵ4:5ԼƵ6:5
ֻҪĵǣҾֻ緫սнļ緫սļ緫ս۸ͷսҪȻһЩġ
£йڵ򡭡ڿǣ
һĺξ־Զֽסֱ֣ϵ͹ʾд˿̵Ľš
ԣйսģ
ô
սʱ𣿡ξٻս
һս
й˵ĽӻжҲ˵ֻɶѷ»еʮң⻹ļ緫սսʮңģѾ˵ķϽӣҲԶԶɶѷĵкǲӡ
ķϽսн33ҡһǵʱĲڼװսнꪡţսнǣ3װսн680ڴ2274ڴ164ڴ⣬л13ҸѲ󽢣ӹвϻ2600ţعٱ20000ˡ
Ӣ27սн7ڼװս20Ϊ˫ڼװսϼƻ2100ţٱ17000ˣ4Ѳ󽢺ͼҸ
ڹʮԵ˷ϽӵĹģļ緫սսǵȻϲϵɶѷӵĹģȴҲɵĳԽɶѷӵһ롣ۺģȫѹ緫սнʷϵκһս
ŷ˶Լķǳ㣬ĺָӹ٣ǿķ緫սнԼѵ̿ľˮ֧ŷϽȫɳƵŷʷǿĽӡ
ȻҲйһδεĶֱԱսŷ˵ױȳºһЩһЩսͳΪŷ˵ơ
ӹģ̫ԾָӣǶ󽢶Ӷ鷳ɶѷżԦֽоİգʮսĹģѾﵽԼԤڵĵߡ
ȣºıȴʮս
ʮһͶʮҷ緫սнǳºСսֻǰġԱŷ˰ʮսӴģʮսɵĳºӹģСöˡ
ʤδ֪Ҳδ֪£ʮսΨһȰʮսƵľǣָӵˡ
ʮսҶ֣͢ǰǳ»ɴһβСսһļ緫ս˫ΦսȻмĶʮʣĻһ··ʮҷ緫ս3:1··ʮ·
»ɷǳ͵ĴǰֱֽǰŷսѾʼ¸ҽս˺󳷺ˡΦϵĲtֿǰֽǺѹѹһƬӣŷ¸Ҳòˡ
Ӳֻη
һֳ衣ǻʼҺĳ衣˹ءߺ޵˵šӢУɿ˺ϵĴ󸱡
˶˹ĬȻҲ衣ݺߺĴӢ۹ĻʼҺй˱ƵĺˣǺܲ顣
˶˹ɶѷʵͽбսӢʼҺĴͳִͳԴǲĺ˽֤ͽĲƸӢѸͷչĶбսѾӢĺٱһľأ൱һ˵۾ֻĸֵٹϣǳѪۺ
µĺýӢо裬³ѷȴֲܷǰʵ
¡۹ĻҲǵĵûںӵıҪγսǳڱĻǻҪꡣ˶˹۾̺źΪѾûôʱˡ
ΪӢ۹ĸ߼죬˶˹㹻ϢԴܺʶڵӲҪʲôڵӢ۹Ҫͱ֤ʲô
ʱ䣬ֻҪʱ䡣ϧйȴǲ׶ظŷ޵ġ
սѾȼ


1122 սɸ
䣡
ŵĽһ¡죬ƺôһ˲³
120MMھǴڰѾǳºֽھˣȻ鳡150ѾˣΪʵԭԼ۱Ȼɲǿ⡣
ɿ˺ŵĲϱһ죬ڵֱӴܽ˴СĴϻȫʬֻҿһعڴĿһ洬Ͽɾͱ˰ˡ
ʽ緫սͨװģڵȥˣܴͷβټϴ齦ľмɱǲСģ㡣ȻڵֱӴһĴҲǳе£ٴδ͸ġ
սĴǶľϣȻõĶľģҲһͱơľӲľ汸ľΪʲôΪ촬ľģΪӲȡԼУˮ͸ʴܷľɽҲǱڵˡ͸/͸̫СľмķɣɶˮĶɱˡһĴǶ㣬ʮֺûгǿĴ͸ǲô׾ġ
ɿ˺žһұ׼ľսԲ״ʵĵǸֱܻ˴͸ĿܡȻ120MMڵ֮Բ״ʵĵ̫ˣ͸ϸһȼ
Ȼڴ͸ɿ˺һ洬ϵʱѾûеһʼĸɾǳɹˡ
һȴ촰СĴڵĳ˲䳶˺飬һ˵ڣлҩͰڵ䡢ˮͰϰѵȵȣȫʧĸɸɾһСûü¡ɿ˺ڵĳҡûˮֶ˦˳ȥ
еĶڼװϣֱͷӴܣĴŷɵľƬľͬһſӵڼװವĴţ֪ϱһ̸оƬԼĶͷǸһ衣ЩľƬľײϵʱȫᷢ΢ӿٵͱһҪǴľϣǾ͸һſŶӱ쭽ľͷ࡭
ʻעڻ
ڣ̸ҷ
˶˹ϵд˲Ϊ۾۲죬й˵սɿ˺ŵľѾ2500ס
ôԶľ룬й˵ĴҲܴУ
ѵǵڻͻͽɣ
˿̵ϣ»վϣԸոշенűǴͣǶ󽢶ӳ֣ˮƽǸߡű֮ǰĶѵоƣŵĴҲΪǹڳúãˡ
ڶ120ڽɿ˺ŵĴϿ˸ѵĲ˿һʹȫƽǵĸֲҲڵŤһǧٹֵ״
ȫУ廪ϣűĲˮƽʵˡ
ڵĴ󺣺ѪĿŷսعеĽȲ´˻ָܴдУ򲻴Ǹ̬ˡ
һ1120֣Сʱ׷սʽʼºӵǲڱŷ˵ľֽչһ﷦ζսһ120MMھĽڣҪԵĵǶʮŴСڵŷ޴ڡ
ǰߵ٣űֻһ൱˵ġ
űҲ100%֤С
˫ʼձ2000׾£ŷ˵Ļʾ͸ˡҴļǾ˿ģڵҲӰ΢΢СҲջеģŷ˵ĴͲңºֽӵĴϣҲм衣
šǺźͺһ󣬻ͬȥĻۣ׷ĹУһǰ˵ˡ
ҵбִŵںһߣƬƬĺսȾʺɫʱһֱĲѾĵߵǿգˮƽϣջڻԼͣǧ֧Х䴩ϵͮƺ͵µĴ󺣡յĽ£ԵĴ󺣲ûҹĵƽǺˮɷӿ˿̱Ⱦú޵ģ·ǱԡѪսȾ
5ʱ40֣ʮһƬϣ޴Ļںȼţܲȴûĳ߾ͱХĺɢȥ
һҹųºѪɫսغս˹Щսڹ϶űĺ⡣
΢¹˪һϣսûʩʲôƻƣһԶľܿ˵ƻƵǵĵˣŷսǿϸĵƻƣźɫ֮ززˡ
»ɲûмս׷ֻԶһѲ䣬һƮŵŷˮǵĿӦ˽⵽鱨
ŸʵΦϣtԱִڣɴ۾۲߻Ұ档ԽҹԽҪ衣糿׺Ͽڳһ簡׷˺üûٿһŷ˵ĴǾԵĲ
ýźҲ֪ŷ˿϶ֶͳ˺ߡ
˵ëĴ󽢻᲻ʲôطӭͷײȥأһtԱΦϵĻ㷲ʵ
ǻӣͷת򷽱㣬ܵĸȷ緫졣ƾʲôǣ
Ҵ󽢶ֻҪëǸǾһܴǡһtԱͬŵļ˵
ŻкüʮĴ󽢶콢ʼʺϣָҶ͢ںͼߣĿ⾼Ķž޴ĺͼһСһӣ߾ʹŴ󽢶ӵ
Ȼڴ󽢶нҶ͢ѽӵսսݶӣսУҶ͢ʼռtֺͷսܷսս
ȻӢtֺͷսڣһЩͬӢսٸͬÿСʱĺϣ緫ڣˮڡĽ/ʱ¡Һת൱緫սתϾһ硣
ڻǰձֻ89ߺٵķ緫սֻлͷȻ˵ءοһЩҵķ緫սûôߵٶȡ
ŷ޹ҵ촬ˮ׼ձ鲻ô߳Ҳи֮֡ŷսձŷӢˮˮ׼ҲԶ
ںսУŷ˵İ˹֮ס
Ȼº󽢶ӿǿǰݺëëйŷ˵һƣ˵ĳν硣һʱɾͳˣҺѸŷ޽ӳصĴ
Ҷ͢ʱͷڼ̿Դŷ͵뷨תͼøߺռλãҲνtֺͷȻɶѷĻԻ;ڲԶʮǰⲢܷtֺͷںսеҪλҪǰ滹ټһ֡ںսУںӵһԷȫݶӵһֻʹý򵥵ƵԾսսƣҪ֪ڵľϰװĿԾ׼ڡ
ɶѷڵĻԻʤŷ޺ıʱʱŷ޺˭Ҳûг׵İսϵĴڸڣΪڵ١׼ȡڵԼҪȫһɲһСְغսֻϼװĻڱˣĳһЩλϵĻڱڡοǴεĺսϽлάɷСųڸӢ˰æ˵һͷʨȺάɷڿսǰϦָӷϽӽ180ȴתʹӵ·λãԷս¸ѡһָӰʿϽӵĶҡϽתʱɶѷץסս
ӢںսҲûһģҲ˺ܴĴ󡣵ǶԱȷǵĴ٣ΣҲСɶѷΣյĴһ֧ʮսнݶӷʽϽضϣȻָսһδεԽ500׵ߣƴоսܲľٶòսӢʿʿһѪڿҲʹʿԵķϽӶδң̶ʧȥ֯άɷ콢ɣж˧죬˾෨սһɢӢҲ˼ɻڵɱұ̫ɶѷһսȻ˻Ի͵ʤȴҲûг״ͷĺ
ɶѷݶս˷ӣҲζսͳӦеĺս
һ仰ڵĶӿȫװڣһµ䴩սɣݶӽĽӻᱻѪֹġ
ɶѷʤΪʱĺΪ˫ʿ죬Ϊάɷ޴
µʽȫһģսǲܸƵġ
ߵսҷչһߣֻ˵˫ս飬ǶڵӢʼҺġ
һǱˣһأǿⲻԣŷѾԹһˣйľֻ˵ǿջûӡڰ̳һ顣ˣйڴҲûʲôǷġǶʿ߿ĺܣ
Ҫĸ桮ⲫĶǾᡮܵзâġ

װĹٴδ˵жʧˣйʿƾǵǿŤת˱սơʧ˵֮սӮõƾȫɥʧˡй˵ںӺܱߵĺܶжܵڻڱսѾɥ
˳ʹһ졣йѾ㹻Ǻܿͻᱬġ¸£¸ܣ߾һй˴󷴻Ϣͻᴫ
裬ص۹ࡣĶĪ˹ʡǺĹۡУʱʮĶСԼϹټӲη󳼼⽻ʡᷲй̾˵
ʧ
ȻǸôĴۣǸô޴֧֡ʮʿѾϸڸϸĵ·ϣǺǿһ
ʮĶŵʵֶϱǵģʵֶϱ


1123 ֻأĹ˭
ؾԼŷ޵ΰҰĵʱ߳һ;ѾٶȻصӪĻȻĶʯ֮س
ӢʱӢ뷨Ȼ̸ģ³ʿµͶ˹Ҳˡⲻ֮ǰĵηͬԼֻһݵͣսԼȴһսֹ
ʵĹظе⣬ͷ鱨лܳһѵѵĺֻ㣬ֹ̲ݻ³ʿɭļƻ
ڱϣԶ԰µòǰ뵺ϣѾ׶صҪӢ˶ŷ޴½ûŷ޵Ĵͳʹŷ½ƾУ˴˶Ա䵱ٲߵĽɫͬʱر𷴶Զڱŷ³ʿŷĹš
ԣڶʹϵ֮ǰͬӢӽӢ⽻󳼸ϵͬʻ̸ͬⷨļƻӢǴλ̸ҲΪٴȡ⽻ɹҪء
ʹź󣬱ѡڻ̸άҲԼɳŷ޵ϰߣ¶ᣬϾġλ߹ܸɡЭ˳˵ȻӦķˡʵƷȻʤδ£ְִܳǣʲۣѡԼֶϱŵˡʮ꣬һʮԽΪɷĶĺܶԼĻӦ˲Ҫ󡣴Ӵˣʷ򸾿ʼ־ӣʼҵֱΪֹ
ǲǾ÷ǳʡԼһ˿飬Ҳ㲻Ϊϵеϧ
ʵڰһϵĹͥȴʮ͵ķʱѾǹ͢ˡѪͳ˵ĸͬ·ʮǱֵܣ
Ž׳ȴһʮֲҵͬ꣬Ǹĸ˫£Ҳĸȥĸ񶾣һ԰겻
ĸĸյʱʽæ罻ֻԼѰ֡еһ㰮Ҳעʵĸϡʳñ㱻ڰ轼ʱӸ߹ˤҽˤˡ˺ü£Ƕ⸸ĸ֪£ʱмѾɣһֻܽ·ӡӴˣĸӲϲˡ
ʱʡһɯ˼ңĸٽؼҡֹ꣬˰ɯ˼ֱ͵˰һѧУĸĸû뵽Ӧúӻؼ棡ʾʮҹ䳵һƬİأ¿涡Ŀףֻ˼ΨһȰɯˡʱ;֣ʹ
Уסÿֻ̽ĸһΣڼҹҹȾ컨ĸȲ̽Ҳؼֻ˰͵ңͻѧУ˵ȷ̳˶ԸĸͼԹޡ
Ӧ˵ͯʱպ飬°ԸγɣҪӰ졣
ʮʱĶѧҵĸûһ£Ͱͽʥ˹ѧԺ
ĶĸͯزۣĶѾΪӣǸĸȴϮλͲƲĳӼ̳ȨӲҪ񸦡ʱһ׷ǳҫԺյľٻˮ̵Ĺ٣ĶҽŲз޷٣ĸֲϳǮĹ٣ǣ񸦾ͳΨһ·û֪ĵķߺޣҲĲΪȻǶôϣȥ׹
˳ɳľʳΪһ񸦣̣ҲͲԤˡͬľ˰̰ϰҲǳ
1774꣬ĶĪ˹ʴѧԺҵˡһ·ʮǻӣμ˼񣬴·ʮʹ˹ʥ޵ԺԺְһǧ
ڰѧѧԺꡣҵ󣬼ԺȻλԺ˴ϵ۵ͽһŵߡߡȥѽ߷̩аݷãõλʮ˵ף
ʻԼݣƵصع׹ΪǸԺְǸֻнˮµеʱ䡣ڰһʵСӣ˹Ͱ֮סĶģѰн𲻹㵽ȥͶѴѵǮ̰ɴʱͷǳǳĳ
ɾһڴϯĶʮΪ˷̳ҫļ֮һ
ָ̰عϵļ۱仯֮һλصصӪУҲһγΪ˷̳ϵǡ󳼣֮ǰشڼʶûϵı
ĻʹѾӰ¡̾Ϣ˵й˵ǰɹһǿһҿƻһҪϯˡ
ôһɡһĨƣһǡˣΪûŷˣΪصҰֻ÷޾ԨͰΣƻߣͲϧԳһܺ棬ҲҪء
ôԱŷйŷйıûУ˿ڡӡƸδǱйԶԶذŷͻȻĶսͬģΪΪʱϵԽãйͻԽǿŷй֮ĲҲͻøá
ֻҪŷ޻һڣͲᵹ¡ŷ޶˵¡ŷƺйȫսԵҪơ
й˳ڱĶվ˽ŸǵĴ󽢶ӾܸŴֱӶŷʩѹŷ޵ľ룬ɱйŷ޵ľҪ̵ö࣬ҲĶˡ
ǰŷ˾ŰʮֵСеޱǵ´½ô֪֮ϵжôˡԣΪŷ޵İȫ룬ڱ޵Ķ
ŷ޾еѪҪˡѡеˣְʵ飬Ƕŷ޺ľǶ൱˽ġйʲôʵʲôĺܡܷڳºĽбʵûʲôġ

ϼѾԽˬűתˡһ£¾ͻ½ʮ£ȻٽŰ£¶ʮȵҲ
ԣڴϼһյǲˡ󺣴֮Ҳǻġ
Ȼùùǣ»ɵɢȥĵһʱ䣬Ϳ˲Զĺںеľ޴󽢶ӡ
Ų˫˲һ
ˣˡͷ
һҪ»ɷָźţڿŷ˵Ӻ󣬽ϵˮѾҪtֵľѾʼתתͷˡ
˫幫ȫתͷͷЩ緫׷ǵģֻвһҲ
ڳ»ǲΣյͬʱŷҲռ˵սһľ룬й˵ת򲢰սļ㹻Զ֮ǰǾ㹻ʱڵҵǵĴȥΪŷֻҪѷ緫սƫתһ·򼴿ɣǿɲҪתͷ
緫սΪʲôսнν
һҪԭǲͷ׼һ򣬾ǰǹֵ꣬ҲֻӲͷƤȥ緫սںֻ60㣬ѾǲҪپֱӳɱˡ
˶˹϶ôйĻͲֻվ³غó޵۹⿴ˣǸʮֽ˵ǲʱδǣƶбֻء̧ͷĹ˭
Ÿǣ
֮ǰɿ˺Ų֧󽢶УתߵΦ˶һҴ˺ۣСмʮ֮ࡣɿ˺űջúõһ¡
˶˹ȴûתΪнӵĲı³غš
³غžһȵֱŶ˶˹һӶŵӡհɿ˺ųҹɫӰ֮ʱ޿̲Ÿ
йԼ˶˹ãֱϵ۵Ķ͡
ûд󽢶ӵĿжҹ󽢶ôҲйˣҪⳡйԶܷǣȻǾͻݵĵת򣬾ͷ緫սٶȣ׷ǡ
й˾ôĳǵߣֻҪſ죬һҧסǣҪϵ۵Ķͣʲô
ŷ˰ҲԼͼʱѾ˲ʲôtͷˣֻҪȥ׽סԷǾɵҪ»ǵС
tŷǰҾɭڿ籡档
³غתʱںϻһ仡䣬³غŵҴö׼ŷ򣬶ʱҲΪת򣬴ϻҲһֶ׼˵н
ëˣһˮ»ɱ档ʱűѾָ̨ˡλºˮʦѾӹл˭֮ǰϵǹڳء


1124 ˱Ȱ
ǴսºˮѾԾԾԵĺëˮһööڵţڹָ̧ܻǡ
Ѿĳһ١ʢ͵ĳºˮȴֻһ䡮ˡȻ׼ųȻҪʹ
Ǵһ٣еһһĸϽŰٵľƶôƣ
ʱ򣬴󲿷ֵˮǶҪôҪôǳºˮʦͽ㷺oռ60%ǰߴ25%ʣµ15%ˣֻԼĺ
ʵϣΣպڻ֮ˮǶԼת䡣
ҽƱǵĲС̽ͷץҽҩ䣬˳׼ȴŵ۹ʿηѪıŷս벻Ѫ
һ죬һŵڵ䵽֮ĺֻսڵĺڱײյֻܱһ̶ܵսҲ֪Լ˵˵ҫΪսѾ٣
˵ڽˣһڴкű֣ºˮʦҲûмһֲʶһƾҲܻϸ߽׾ʿ
³غŵĻֻͣ˲ӣһŵİ̾սһſڵ˹Ųү˽ӣôڵܱܿһЩҲջᱻеġʵҲȷʵˣһξͰ巢ڵ
Ψһ˵ǣ޷ڵһڵ˴ûʵԵ𺦡ڵ˺˷緫Ҳûʲô˵ġֻŵĴˮ֡
ȻŷѾǳºľֻз
ŷ޽˶ڣսս֮䱾͸ͦľ룬ܶʱﹻ׷Ŵģ£Ҳǰͷ˵ȳ»ɷֽǿˣսҪΨһƾ̣űĴ󽢶ӣֻҪס»ǣһ̾ˡ
֮ǰսУ»Ҳŷ˵̬׷ƨɺͷͣغ1120ֵŽսҪ֮ǰСʱĲͣ󡮴սʱ򣬳»Ҳһȫû˽ǣ˶Էһսҡ
ŵָ̨ϣһˮ־СĵĲ˫ľ롣Ȼô׼Ҳܹһž롪800׵1000ס
ų׵תԺ³غ֮ľֻôˡ
ģֺ󣬳»ɺݺݵһһİǺˡ

ʼʺϣҶ͢󲢲֪»ڵѾʱûбˣҶ͢ҲûУںͼǰ棬һһεݾ
Ҷ͢ڸ˯žһ㶼ܵޱһо͵ȽһսˡӮˣҶ͢ԷĴ󵨵ȥ˯˯˯ȻѣʧˣҶ͢ԼԶȥ˯ˡ
ȻʤܵĿԸ
Ҷ͢ûһܵ˵ģǵģǱȽˡսҪʼˣΪȴûлֵܶľģҲҪĻܶ֡һƴܾˣǶǿԵġ
ʱ򣬻ʵ۸󽢶ӰʹͣͬʱҲҶ͢һš
ҪҶ͢һսʤˣҶ͢ҲԸŷƴܾˣΪһ㹻ˡ
Ҳûд㳹ŷޣŷ˴ԼţƵ롣
ŷ½Ѿ֮ѾΪ֧һʯϾʷϣսʤǿһε飬Ҫ˵ۺʵսȷŷ޸ǿ
ŷһЩΪºƹִǾΪĨڷ緫սϵĲࡣ
ϾִĵλһõϿɣ緫սͱˡͺñ޵нӵġˡͷձ̭һǽ緫̭һǲɱġ
ŷ޲˶ֻԣڵˮ׼ʱȲйܹĻǷ緫һЩ£ŷϷ緫֮ˣϻǷ緫ѹ˻

ҵ֣ҵ֡ԺУ»ͻȻںԼ֣ʶ΢һЩʱȴԵȴһȫµĴ̹֮ʹ
ͷֱۡؿں͸ȡ죬Լÿλʹ
»ɷ۾ѡþԼȫۣҲֻģģĸоһĨ⡣
ôˣ
»ﲻҲĴֻܹĨֵʱȻ˾һλ˹ȥ»ʱĴԻܼĻһռʣ˭ҴҪȥ
ҵ֡ҵ֪֡ʲôʱǸˣ»ٴδӻбѡ
Ǹܶ죬˭أ»һʱ벻
ֺ֮ǸûĻƺǳԼԼһֺ¡¡Ļ
ţһʹ»һʧȥ֪ȷе˵ֻ˯˹ȥ
ԽԷ˵ʲôԽż˾ͻȥˡȵ»ɵʱǰֻµľʹޱȵĴĴԣһɲ»ɵʶȫˡ֮ǰѾ㹻ʱ䣬ұƣƱˣ˵»ɵСҲǱסˡͬʱ䣬ʶȫѵ֮ǰʹУҲĸоˡ
»ɲΪԼ´ʹиеţԼȻڴըк˵ĻѾˡԻǵָ̨ݻ٣Լ˱׷˦ȥһĻ
ĻڣƬڱըзɽǳ»ļ䡣
ը֮󣬳»һûԼܻΨһİվŵĻ𡭡
ºǺ쳯ѽͧװıҪ¶ᡣսºֻҪҪɵľʮҰİٱȴޱҪսľһըԽϵĹٱ߰˰ˡ
ڱŷ׷ϵʱű»ɷͷ»һ·СʱȻ˫ս٣»Ϊӵָӣ¸ҵĴŴŻȥŷ˵ƨȥˡ
Ӳʺ洩ָǶĻĪ˷ѡõôȥ׷Ѱ˵Ĵȥǵƨɡõ˵󽢶Ӷòıġ
Ŵըʱ򣬺սûд꣬ºӮһЩƣƲΪŷкܶС;ʵžǡЩС;С
սʤΣǳ»֪顣
˫ۣΪʲôǰһƬأ
𣿡»Ŭĳ⼸ڣԼƽʱ̫ɬˣɳĮһµ˵ĻʱҲûȥ̫ࡣ
ҵ֣ˣﱣӣԱߴԵú˷ܣһ»ǰһӰǹ࣡
»˽µĺѣ࡮С»ɡĳƺҲһԭΪ»ߵĺܽԵʡ
ʲôʱ򵽵İ
Ҫλİʲôʱ󽢶ӻˣ
㶼Ѿˡһ仰ԭʱ̫鷢
սôˣĶ»ԴЩңһӲ֪ĸ⡣
ڱȵϡǳºڷõһҽƴˣҽѾΪ㴦˿ڣȻ˲ٹͷ˸Ĵ͸˻Щ鷳⣬ط˶أ֪ҾһֱԲѡڻԺΣյģˣ¾ͺˣһ˵һͨѳ»ɸոĴòѱƽһЩʱЩҳ»Ҳ˹ϵƣһһֻ첲ǰҲʯࡣ
ȻҲǶôǹܻŻص󽢶ӣ˵غûж
󽢶ӦӮ˰ɡǻ˰ҺëսнһĴһĲڼװ塣СսҲʮҡеоȷ²ˣһǧˣ
ҷһ⻹սнûȥź͵أлȥ˴𣬴ըϲڼװ嶼ƷˡҲ˵ºҲǰսнսʧֻһûгϺÿһѡʵϵ˫ʧȶǰ˱ȰˣΪȥź͵군ˣܶû޸ļֵˣߴ˸ƽ֡
սСսȫûˡ»ɵ⣬ŷ˵ս̫󣬿սǵСսֱӳųº󽢶ӵĺ󷽰Χȥŷ˵ƨһº۵ľСսǵ³һŷ޽ӵͬСŷ˵СսҲǶ۵ȫûҲͲΪˡ
һҷ緫սҪޡζŻɥʧս
ޣսȥʱõۡҪǴϵľԼô޲ҲͲáޡʶˡ
ʧ3000ˡ
⻹ֻǴ󽢶ӸĴۣҪϲǣӣ֮ǰֽӵٷһҲϡ档
̽ôҲ֪׺ϿںǺܿɢˡغûŸҲˡ


1125 
ѣΣһѣΣ
̫Ϣӿó»ɵĴҪ崻ˡǳսȻӣ˱Ȱˡ
Сսȫûɥʧս3000˵ʧ󽢶ʮս۳Сսֻʮңǹ
ҵ֣ҵ֣ôˣԱߵĹ
û£ֻԴҡ»һӶ֪˵ʲôˣԼܶԼţźܺıԴ۵ⲿƤ⡣
ɫЩȻ˵ĲشۣҲܲܡǳսŷ˵ģ˵˭ʤ˭Ĳܾ׵жйӮˡ
߻شأǰµʲô״أǺô߲ܿǣû̫Եĵӣ
ŷ˵ľʧôģҶ͢ڴӷصءպ󣬾ʹʮսٴˡ
µսûдܹľֻҶ͢һ塣
УξҪ뿪ˡ½ŸոѣҪúõϢҽʱ˵һ̣һˮһţó»ɲܺȵˮ
úϢɣ㣡»ɸоһֻʵԼ֣ƶͽŲתԴĿԼ뿪ûУŴ򿪺͹رյĦ
ƺģŹ֮ǰְȻһϰ߱գҽҪٰˮڼˣ»Ѿָ˼Լ˱ȻȽϺķľܸĻ
»ɺܿʣ֮ǰоſʣڵܱʱ͵һɶˮļȿɳĮﱻһµĸʬ
»һ˻ԣһδεŬ˱СȻһΣ˯мһӴľĽһ˶һֳִڹܣ߸ߵΦ˶һغӭƮš
ʮսʻ壬ǵٱжĿ뿪
սϵľһĬǵü䶼͸һ࣬һ̣»в֪ôŵģͻȻӿһֶսĿһѪڵĸо
սһ˲Ϳʼˡ
ҫ۵Ļ棬һſųصڵ֣Լ
սĶҲսǼսȻһȺս˵ľмҸͷرģĲڼװ壬ӴۿɼҪŴ
ϱڵ¸ҵƵЩһƨɺ棬ȻһȺСսΧˡһҵĵн߿ڣЩڵˮкü׸ߵˮոջɾ͵һ±˵Ũ̡ͻѪ˵ĲҾ
»ٴˣǱһ¡¡ѵģıƺԶͻᷢ¡¡ʹȻġҲתһתʱ򣬾ʮ¡ڴڣ
»͵Ĵһ飺ѵŷ˴ˣ
ɼǵù˵һЩ¶Ҷ͢ѾʣĽɱȥˡŷ˷Ƶ׺ϿڣǲζҶ͢ǲʧˣһܿǲҰܣȫû
뵽»ɼѵ֧ҲԼܲΪսôһСæҪһ档
»ɸ֧ŴȻͦ¶ͷƴķչźš
»ɲЩȻԼѾǸ
֨~~űˡһȳһյ˽
ǡ
ݳڳ»ɵǰɵЦݡ»֪ԼԤϿǴġ
ҶϽѾŽӻˡŷҾսһ˫ûսûⲻص㣬صһս۵ŷսȳºӶࡣŷˡռݡĻЩСս
Σ»ɿԷĴ󵨵ˡղŵڻǺսڻӭĽӡ
»ظҲЦŷʣܶԳº󽢶γɹƣһϢ֤֮ǰĴսУŷҲʧء
ôһսڳº˵ֵõġ
ȻһսĽܳ״ŷ˶ںսģȴҲһܵ־塣
Ҷ͢ڶţϢܹյĴŷޱȥţʱŷ˵ɫܶܺÿܺÿ

붫ŷսӳ˴ôӢ޺Ͷ˹սǴδ½ϣǺѵĴҲԽԽˡ
ڴûе˵͸ˡºûˡȥϼӢˣֻԼȺСȥ͹ˡ
Ȼ˺üƹɿŴӡԼӡȵĴƬ򣬿ӡȵȻҲһռӡȵʮ֮һط֣÷ӡȵҪԾͷ·ԭйҪһӡʷϵĵ۹γ֮׼ǿǷԼͳ֮¡
˴Ӷϣӱոͳһ˿ʲ׶˶²Ҫ˵˺ҧһ
Ȼͳһʲ׶ĴǰѼغͰͶ˹̹ø˳º֮˾ֻСĲӣԼԭʱհһأҲˡ
ϾصСʵȲǿ١ºҲǺܲ׵ġ
ȡ˲֮ĴȽСˣ˿200֮ǰĲʹӲصǨƵΪЩ곹ձ˲صôܶصصĴ廹ɮ¶˴ˡҲôԵҪòϰ߾ȥˣı㡣ǶǲᣬغͰͶ˹̹ºɺ󣬵صĺܶͰն͵˴ˣĴ˿ڴ֮ǰĲʮ򣬱
û죬λͼͼڵȦأ˹ԹԵĺܡ
׸˹ǼӣǨˡλλϽ磬ѾվȽŸȻһ߶ϾΣǱ߾췽̣ӡȽ̣Ȼ˸һ̵ꡣ
Ͼǲô󣬵ȴǲϴ磬ǵϴӰӡȽӰЩǽ£ѾڸѹˡҪǣǵļͼͼڳºҲӰɹĺԼЩĻ
Ǳǿ׳ʵԶʤˣȴҲӴΪ൱ǾΪˡ
Ǵͳеıӡȡӡֱˣһ֮ңߺǾԵѾ
º㹻ְ֧ѼغͰͶ˹̹ػԼİͼУɲûʲô̫谭رͲڴˣǲŲںء
˵컯Ū˰
ԭʱյ1834꣬ˣפشԮδ1835걻ܣ֮˵۹ʲ׶֮1845Ӣʲ׶ΪӢӡȵһ󹫹ΪӢһȮҲӡԼš
ȴΪ˸ѡ
˴ñ˵Ķ˶Ҫ졣𱧴ȣͽϾȲϴˡ
ˣһʦıϳӡȵĽˣúһãν
ﲻܶǷͽΪ˵Ķٶ˿ͲǷͽ췽ͽӡȽͽһЩ˽ͽ
˵̬ƾǣͽ>˽ͽ>췽ͽ>ӡȽͽĽײҲˡԴ˾ӵսĲصؾһǸɶ
˵ľսǿĲ֣ǻеӪ
ºļ˵ˣսǿĴˣҲļ˹Ӷ֮ǰļսУ˸˺͡
гǣ˵ľɶ
һֵһ߳Σһ̸顣
ôǮܵܳԾĿŸ硣
Ϊ³ǸָеȣһʮԪɱÿ·ɽԽ߶ˡûĹнˮǶٵĵܵˡܵת۾ְǳʮ黪ԪнˮǺܸߣҪԼĸȥ
ʲô̶ôʱˣͷмӵģҲˣǵнˮߣսʱͰķڶѧУúѧȡйĴѧѧУҲ˹ǼӴѧǿҪйѧıҵֵ֤Ǯ
гһʽӵУͮͮĵ¼̧ͷŴղ飬ĵľᡣ
֪ΪʲôҪԼ˵ˣղΪ˸Ѱ¼ĳɼܺãѧУĺʦԵ¼ͣΪ¼пȥйʵġ¼ܿйĴѧѧǲҪģйѧѧŴģгҲһǮ¼أ
˵ˮ׼йǲ󾢡
С⻹̫Σˡ˹ǼӴѧȻйķǳǳǾǸĿڵŷá
ɵˡʦȻ˵ܿйѧУҪйȥŬ˹ǼӴѧ̫ˡйĴѧкǰ;ղȻ˵ܵܵ뷨ŵ¼۾ڿһŵɵϡ
ܵܵԴôˣƽ˰ʱôͷɵأȥйĻᣬϲݴġ
ԭʱհˡʮйжԸ׼ŵһеȥôڵĴˣжԸȥййǾеļá
ǵһأҲ߹ˡ


1126 ӹ֮ս
ԭʱյйĿ֮ĳպйİƬ졣ʱֻҪ˵ֹңձŷŷĴǡǣ̩У山Ƶȣѧ㳲ѧУȥٲǲԸǿڳ٣ھȴݵӰġġݻġġƹġٵġġ뵽ļ㳲
ʱǹɡ顯ֱǲ赲ġ
ⲻֻΪʱ֮޴ĲƸ࣬ҲΪʱỷ
Ȼȥ˶ǲ״ˣ˵ˣϣͨڹܶԸıƶеǷ͵ɳȥʱᶼҳ㽣ΪҪȹԲ
Ҳȫƶйƶû˵ƶˡܶй˵ˣԺǲŷʵôңԶǵǳһƺǰһôƶ
Դ˲Ϊ⣬Ҳ޿κΡйеĳǿʱǸ˲ѵģҲϰΪˡ
ڳºܱߵУйΪʲôôҪձޡˡˡЩڲˡ
ձ֮⣬ļҿɶũūƴڵģͨϵūܲһǰ߸ǵǴƬıգָǷū
ˡ˵ȹӡȽ̵Ӱ죬ͷ˺Ƚ˽ǼķƶȵģһǧİǰȷƶȣصشеķҲûкط̡ƽȡĴơڲصأûӡԵƶȼɭϵĵȼҲѱͳߣҲǹũū׼·ΪʮֲͬȼλЩкԵӡƶɫʣ磬صȵؽձذѵص⣩Ϊϵĵ͵գнľʯսƤ򡢴ҲΪϵ͵ȵգͨΪͼߣͨͬļ񣬼ȡ
ĵطصȻйΪ֪ʶ˭ҲԸԼͱȱ˵һȡĿйġɡһǱѹֵĹһЩϾɵ˼뱻ˣµ˼ȴûг֣Լƶľ޴̼ڵҲˡº֧Ԯ˵ʦҽ̹١ʣЩɢ˼
˹ڿʼĵļʱӡ˱ı߾¡¡ϵشǰߴսʼѾˡ
ʮǰ˾˾ӵ¿˼ʴͷ˵¬ɣҵͶ¬ɳڵ˷ڻ
˵ľǱȽģΪһ200˵СȫӲˣõǻھ60MMû100MMϵͻڡҲʴսĳ־ǵıԱѾ˵˵һΣһжΪӵĽͨ
䱸Ա˵ľ˵ҲһơΪ¬ɵֻкܲ۵һΪ׵ˣǵľЩѾ50ʮָ˵ľӣǰ·ֻеһǺܲ۵һеľһ˶ûУھͺ󣬸ʽ𶼱ȥҪˣܶ˻ʽĻǹڡʴĲбܽ¬ɾȴҲֻ¬ɵĵֿ˼졣
Ϊ˵ϴѣӢڽӵˡˡȹսϢ󣬾ͼæ˴ľͣҪʱ䡣Ϊ˸ģӡȵӢֳٶȳлٺ;ʿǱоŴľ¹ʺͽ̹١
۹ľʮһɺǿľǶܵĴмܣͲòֱķͬʱǵľҲҪ˷ɢⲻɢ˵ҪǸ˴鷳
Ҫ֪۹ʵֻһˣֻһϵ䡣ʲҲ𽥱ʵʵӴĵ۹ɶطʵĹҡ۹ڴһ뼯ȨĹұһɶطԪ׹ͬεĹҵĵ·ߵʱҲѸ·
۹ܵУȻģֻҪķսµľ۹ʵȨǣ漰һʷ䰡ӢԮĽǮÿһӡҪǲŲ¿ڸ˵ġ˴˵úͱһࡣ
սڴͣԼˡӢҲֻҡΪ׶غˡˡΪʲôͻȻսͷսΪǱй˶ӢⰡ
ڵĶսӢ˲ȥĺۼ̫Ҳ̫ˡ
սڣʽһ㲻ʣ˹սսһתҲûУйڰͶʲϵضڻ;ʣйҲڲϵر״̬ҾӢ֪ºѾ׼սծȯˡйĸ֮󣬶ʮĵһΡйѾڱԼˡ£ӢʵûбʤĿսʤйô׳ȥйййߣҲ׶ؿԽܵġȻӢ˵١
Ӣѣ8000˵ĹгӢȫ濪ŵģÿӢǧӢĻӢ档۹ʧأӢ˵ҲȻ
ֻлӢ۹Ȼܴ󣬿ΪڱҪʱ򰲸йȥʱҲҪȥġ
ʵϣӳºӢóѸͷչ֮йӢϵõôӢй˺󲻵òóġ
֮ǰºӡˣ֮ǰº뱱ޱҲˣӢ۹ˡ
ӢһδεĶۣȻһδεıԴҪڱô֮ȥǸҲǶmˡ
Ӣٺ;ʿѾܹԼӰڴ󲿷ֵӵˡȻЩеĺܶ˵һȫİأ涼ѣʧԼķ롣УȴǸ߹ġ
ƶһȽԵֱ׼ɫǳԽǳķɫԽ߹󡪡Ȼһ׼ЩӢˣһɶǱ׼İˡ
Ρһˣ˵ϼǶȻһصģҲ񶼲һ䡣
ӡȸ෱࣬ԼӡȷչͳһһϰͬʱҲӡֻһʶǹƵֱ֤֮ݡӡȴûйٻôһ˵ӡĸȻСҲˡ
ȷ˵йıƺ򣬅࣬҂ʡԭ˵ͬڻƺ³ȥԽ뵱κϰΪֻǷԿ⣬һ£Ӧһ¾ͽˡ¸˵Ϻһ򹤣Ҳκ鷳Ϊ˵ͨҲ㹤Ҫ¸˵㶫򹤣Ҳһû⣬۵ĵԱΪⶼѧ˵֪ͨڹ㶫ͨѾڹ㶫ͷռˣֻ˼ңֻܻһڹ㶫ŵʱйǾǡٻǷʱӡǲܷģ21͵ӡҲˡ
ӡĸʡǾ÷չȽϺõġĪϵļżذλӡвغ˵żڵʩλϲغ˵ʩżذţԭһģһͨйĽ㻦
ӡȱı׶µҲǷйľ򼽣˵ӡϼ͸˵ˡԣϼǷţ༰ġ
ʿĻձ£ҪѧһҲǳӢʶǷ벻ߵľʹĶϸҪſڵš
ξˡû˷¬طԼĲĶ֪
Ρ벽ʮӸϵ˵ڶŵһʦһŵӪפʱӪǺɵأΪйǰ¬ɺͼʴľڵֵԤۡ
ӡĵдСձ鶼СرǷٷĵطһСĵһһǵطСˡ۹ЩʵǣǵĺҲгº
¸ɡӡȵϲӡ˹̹Ϊ۹Ҫģżذ¶°Ͱ۹ҪġͬʱҲ۹Ҫ֧
ĵ˺ˣżذҪӦˣȻֱӽأĶӡʧأٴǰŹʧսСӢ˶ҪǶк˾ͻ˾ƴһ
ʴ¬ЩλԱСȫǵĸӹ뱣ǵ档ԵĵڶǻҪǰƴֱǰָӲõ֮󡭡


1127 Ӷ֮
Ǵδ½ⳡսΪӹ֮սˣ˵ȹңǶǸӹڳºӢĸӹ
˹ӶձӶҲǳºʵӹձĵ´ڿӶ⣬Сӹζ˹ӵػձļ˿ѹѹȻºڷ޶вĺҲձſƣֻҪձԸǶֻҪһٿ黪ԪȻԼȦĲһЧ꣬Ϳ԰õˡ
һ㲻һ߲꣬ʮĶСǰȴһĶһСõһĶء
Ϊκ˶ɵһĶϽЧĸ֣һСָŵҰ˵Լֵݡ
ĵλں̹ɣǵϣɴ100ƽĵ߶ϵͣʽ״ֲغΪ͵أ½ԭռ½һϣغ½Ĳֵ͵ȴԭ½ԭȴɽ򣬴󲿷ֵƽ21-25档
ߵأغ½Ķһг꼾꼾8-10£ܽɴ200-500ף꼾1-3£300-600ס
̹ɣ4400ʺũռ˹һ룬شʺֻҪṹͿɵ˿ڡصķȴ200˿ڶûСһսʱĵҲ800򲻵˿
º޵ĺ500֮ϣЩսȻһЩ͵ԼС˵ҲǲСġ˿ڵҪԶԤ600ϣͰ͢ȵصĺū
˿ȫҲ800ˣ̹ɣΪĺȫɵĽ֮ĺҲȫӦںϷǵĽҪͶյǡǵ۹ǡҪͶ
İ仧ܿɹˡ
ͷİǵ۹ҲһѿеӲͷɲѿͳΰǵ۹ԳɫеʾŮֱϵᣬӹԪǰ10񡣵Ȼǵͳһʱ1270Ժ
мͳȻж˼Σʱ䶼̣ܶźǿԡʷϵɹ˰ˡ˹˺˵֡
ܶƾõֵһߵյѾˡռͥģʽռͥ۹˥󼸸ֳ龰һԴİͥѰֺ͹Ķ֮УΰɱʢУֹһʵ۱Ӻ۹𽥳ֳû˥ܵľ󡣻ʵ۵Ȩ½ʡĹܶͲĵλ
ŲһʵٰķǲԽյϽġ
Уǵ۹Ƿ췽̹ңһǧһֱԾΪһڷ޴½Ψһߡڰǵ۹Ѿͬŷ˽ϵŷȻȫ˳ŷ޵Ķ˽밢Ѹٵ
ŷ˲Ӱǵ۹Ϊһ̳Եķ⣬ΪǣƳºһӣ⻹ڷΨһӡ
ܵ˵֮ڣºвٹҪͱȻҪָǺ˿ڡ
800600ķ֮һ˿ˮˡǾҪǣЩڹѡѾͬ˳ºĸûƤ߸ߵûѪޱźˣĺ˾һȺɽ̻档
Щºšĺͷкܶ޲ɽ֮ȻǾͳΪ͸ĶӵһӣҪͶһֶûС
δͳνײѾ塯˺˵ıʣǾ޴ġҪδȡԼһϯ֮أǲȫȥģ˹̹Ҳвٵġ黯ˡºϾϺݵȴܣҲгǧġ黯ˡҲҪԼĹ黯ˡûΨһܴóء
600˿ڣԱȺ˵ǾԲΪе˶ҪȥũҵģŴƬķֲԭɹҵķչҲдƬˮɹҵķչϵĿɽ󳡸ҪǧǧͶȥ
Ȼ֪ԼйˣûйˣձˡˣǽˣҲ԰߲ܣ
ССձǧ˿ѹĲСڵձ˿ǧ򣿲ˣǶҲ಻Ķȥ
ձ˿˳º˵ⶫɹţ͸Ϊʱǵǣݡ޵ȵأȻձ˶ûǸɰĺ챾Ѿй¸ˡ
Ȼдձ˱˹ӣӡȡ
Щձìܣ׼ìܣôʿײ¶˷롣
´Ļƾǡҡûа˹ӡ䡯ǺܳĿŸձңССķ˹ӵ϶³ǣ˹Ȼһձڼ䣬ʿ֮أǴְְʿײѾ·룬ӹɵġ´ĻĸǵͳΣҲۿɼٶȱȹ
Դ˵´Ǻġ빫ҲԽԽٵıձҲõ´ĻԳºøҳϡ
ϴڳ⣬ǲϴһ⣬ֻҪиͷֻҪпǾġ
ϴҺ쾭塣
˵ˣսʿ³ձ˵Ҳʲôη顣ʿѾ˲˼ȥʻɱ˵
սڼǵнˮƽսһнˮȫЩձη壡
ϾǾǹӶôľ档ձнˮͬºĹҪߡûϵеǮ
ԭʱһսУҲǵĴսӢ˴˼ֵһǧӢĲƸǮӡȵξú;ġ
ǺϲӶձʿڵһκ֮ձڷڣս¸ңòǺܶӡҪġڡˡӶڳºʼļ֮󣬲Ѹٵո¶ͷǵġǶԱձʿΪĹ䣬ΪҫűӢޱȵģȺϲɽµˣȫáΪ֪ηݡúܶ˸е
ձӶļ۸ʼѹһͷΪձʿսǿΪǶòĻн
ձʿһδεսľʬɽѪɱͷر½ϣǱ˵Ҫˡ
ֻ¬˲Ҫȥձʿձ˻طǵ¸ɺͰǲҪǵ⣬¬Ҫǵˡ
ձ˵ķһڶ̶̼ھͳɾԼӡĴӶҳϺͼӢս硣㲻˵Ϊ֪ηӶֳս޿ɷϵġ
Щ˱ͻĴǰ㹻ӶǶһЩ˵ҲǺܻ顣ϵɽزսʿĻʲóݻڵձʿĻҪսʿ߶ˣԻΪӡձʿɽظԭϵսȲˣ֡ˮϣڲԭϣڼϣȴƶˡӶ֮ˣҲձΰѹڶλϵ孵ķչǰԱǿˡ
֪ЩսǷ񻹻ôɵ̬ˣصӪصοӪһֺǺǵʿĸšΡôȥ񶾵Ĵģ˻ֺǻֺǡ
˵ģҲáӵЩܱսսһʱҪɢܵҪ쵼
Ӫĳٽ׵һʮǫ̬ȻӭΡĹӪúΪһʶȤˣ˵һڽͰ͵ӢѾܿɹˡ
Ųʲôָʾ𣿡ͷĽײʮԣһһ´ҲǴӾŵʦʦٵżȻӪӡ˵ƶһϸĺܡ
˵ӢΡǳˣ˸ĤĺѺáڲȫùıѡ̹źˡĴھòоԼҲôġҲ֪ǰĻն˾ҪıҾǺްģ֪Լ1815ֻʣĺˡ

˵ĽŲûͣ£ڶŵһʦһűء
䡭𶯡ĵȻǿҪǼʮϰٿŵĻһͬըǿɾǿˡ
ıըƺһҲͣЪΡֱҪˣ
ⳡ޹غ߷սУʿȷֳһˮ׼¸ңҲǲĹԵ˵ʱҪ·磬Ϊǵĵ˾ĺηġҿ¬ɵ˻Եķ£ǳΧһһﱤ̨ش˺˵ĹƣҲ̶ܴϵ˶Ը¸ҡ
Ļ¬ʧˡ


1128 С˵뵹ʱ
˵ڶá⵶ӪѾսˣȫӪٱԱ20%Ǹ˲ӱ֣ȫӪֻʣİʮһսսӶȴһԲĬĬسţûлңûнк⵶Ӫʿս־ɼᶨ޴ƺ˿Ӱ쵽ǰĶ־
Ȼ⵶ӪӪ͹ŶУξһµͼῴĳ٣ķУξϲ쾫СͻҹϮʺϵһ¸ηųǴһڱ㶼᲼õĲı٣Ҳһ¸ҡⲫĻ⵶Ӫûܹսʤˣǰ䵶ոʮ˵ı٣⵶ӪͷˣҲһٷеǹ֣
ô˭ܿ⵶Ӫˡٽײ㣬ص£⵶ӪֻǸ߲ŵһѡеֻƥ֮£
ǶˣЩͷñʿҲһİ飬Ȼеһŷ˽̣¬ɺͼʴڶգĺܶ˶ŷˡЩʿΪͬӡȺձ飬ر췽̴ӡ֮
յͳεòģˡˡȹѾǧǧӡ˸ΪˣΪĻֵйȻڻԣʿһ̶ϵĻֿ̬ȣǰԭʱյ˶ʮӢӡɻĳϾѾ֤ǵսƴҲǰ
У˺ܿͻᷢģΡûκκѣֱӪ˵˴ģĻը϶ҪİҩǸոյõ˲Աȴز㡣Ӫˣ˰ӢƱĶ飬һӪǧˡӢ1807ʱŲʦսơʦ15000ˣʵкٴﵽģÿʦ2-3ãÿ2-3šʦᱻһڱսʦɽָӣԼĲı
ÿţҲСš20004000֮䣬ϽӪһԤӪҽƶӡӣЩŻᱻһڱŻСھڣųͨΪУ
ӪӢսλһУָӣ6001500ȡÿӪһ80-120ˣԱ120-150ˣӪսӡǺӺԤӡ˰Ӣ˵ıѧĵε㲻©ӪɱˣǾսһˡ
ԣҪ֧Ԯ˵ӪսѾһ㡣
ξⲻһӢ۹Ӧ˵ĻųմľܾǰδеҪ֪ڴ֮ǰӢļմӢ˿ɲһأҸǾηӢˣҲݲҾġӪոսǵţԮǸҪԮ˵ġųξľٶʮֵĲǡ
մԼһӪͶӪָӲ㹻Ĺϵڣɳ֧ԮӪôһӪͶӪҲҪԮġЩԤǼմյĺ֡κһٶ֪ԤӵҪԵġ
ǵģУҲΪĻʱ˵ʮʺϡұҪĿǰӵĹ㱨ΡһִܹˣһˣǼԼĿΪҲԵĵ˱ڼǿӪķؽǵоصĿꡣҪһԤӲУøһһıӪʮˣԶԮĵزɲѾıסˣӪСʱǰ˵б䶯һ䶯ͳСʱͣЪ
ΡӪҪԮҲûʲôԮڸոǻصԼĸλϡմǶӢٸ߿һۣʱҲɫˡ
ԱһԴϹɴξҲ̬Ǳ˵սҪųҪǵӵˣ뿪ǵĶ顣ո˵ξУ¹ʴѾӲп˾壬ʲôӪҪصȫǽڡ
Ҫ𴩲αװɸոˣܷĳӢҲȫӢ˺Ѿ֪ӢϢһЩѾڹĶʵȨ뷨
ξ۹ɨУΡͻȻ䱻е·ʲôܶ¶ڴ֮ͥһе߳һ˲仯˾޴ŭܵĪ裬Ƥǵͨ죺¸ҵӢ½ΰӢξӢ۹ľʱԸΪԼŷޣޣѪѾ֤ǵ¸ҡһŷˣ˵һֻһ¾ֻѪϴˢ衣
ӦԼһˡ
ˣұҪ㣬Ӣ۹ľ˲ÿһӢ۹ʿ޼֮ǲԱäĿġһܹͬϡ
κäĿ޴ģǲ¸ң
ٹѧҵĸ߲һ͵ȷ˵ڵҲ˵ɰ׵ġ
մĻ̶Բ࿴һжǲȷǺõġξһľˣҴǸ
ָӲ˶Բ߿һֻۣǸξǸԴϹɴļҶ췢ģɫӢ˾ǺˡҲʲôӼİ׳գҵǺɫģ֪ʱԼ벼ӲðôΪûа֤ݣǾ¿ǰųػԭα¶һ̡
մܸ߰ΪĻˡ
ΪһӢ˽Ӵ֮ˣӢ۹½һ֧ôľӣΪǱȲЩӢ˵ġԴӱͶԲȴӢĹʸ߿һۡӢֻһ֪ļմȴͲ֪粼ĹӵܣҪӢлһͼ٣Ǻ׺׵ģֻҪ100Ӣ߶òꡣ
Ρ˵ǼٻΪԼųҵĽڡմȴΪ棬رЩ˵֪£µһƿƿεˡ
ﻹԲˣҲȲˡ
մָӲ˶ټһһμݽֵǣսĵһ죬Ҳսϵһ졣˺˵һν϶ͣǻһεĽоͰŶɷ촡ҪεվԵӡ
ǵʬҲҪ
ΪǵأأǵϺȨǲ
ҪǣڿʼŲ˶Ҫ׼˶Ҫ׼ʱսһǰߵʿһսһΪֿ˵ԼһѪ
ˣŲҲãǰߵսʿҲãеˣҪ׼ԮǱҪԮսֻܹԼ
ǹʤű¸ҵȥսɡΪˣΪǵļң
ΪΪǵļңŲˣڶݵļž󱬳Ļش𣬲ǲĵġ
ڤڤ֮ƺһڡմľ󷨸ոʵսϾͷɳϰٿŻ
䡭ڻҲٶȽһֽǰס
ŲĹ۲ϣʿؿһɹɺսмĿյǾǸղŵĻըЩǳ
ʮӺڻ˵죬Ȼͻӳһ鱳װҩըҩ¬ɵķسȥ
һݺ͵رĴýʮѣڻҲ˼㡣ԣǳºĹ˵ľеֻըҩˣ
žžž顭
սȫǹСڣУ
䣡䣡
ҵĺһһŵĻХڵϣըƬºɣڵ뵯Ƭ֯ɵĻеȥһЩ˵ˣһЩ˷ҵĺУײ˵񾭡
־ټ͵ڴɱǰһδεġǰҲʿСǴ󲿶ӽĻ
ԣɳĶСɲӡṴ̃ܵս֮˵ɱӶ⵶Ӫˡ
ºľ¹ڱȫ棬¹60MMܸܲķ˺
һȻϵͳ·ǻȻϸӣȻһ
·Ѿ磬ֻҪӦܷӳ
û˻ܡ·ϲ׵ģǵһĵԶûáʵ֤·á
һ·ܺߣʵޣֻĿӪǰѸٵıͬѩɽء
Ȼ󣬱ߵĲƨϰһĴ֮ſڵϣ˵ս
ӦңӶûŷôֲҰ²ġսϲ²Ӷֻŷ˵Ŀ䡣


1129 ǳƵ
֮ϾǵѸߣñɳͱxxΪϾǴͷβլԺլԺʹڶزٵġġ
һȵʱ򡣵ʱϰʱ䣬Ǹߴϵţǲ۵С˾ְԱҪʱϰ·ϡֵ泵ˮҺûûгΪº׶Ѿ˳иͻǽϾôĸɾ
е£ȵĿѵõᵽһĨϻ̫ͶһҲ֪ͣס˵һ
һװµĺɫǰӵ£ʻ˳º⽻Ĵţڰ칫¥ǰͣŴ֮һ飬Ȼº⽻ɵĸ˼һ˳һվͣߵԱϽӭȥһļ˼
ˣǸղĽŷ޵鱨ժҪѾķԸݹǿػҲķԸǱҲһݡ˼⽻ܵľŷ⽻
Ӣڵı߸ߣǱʱ¬ɭѾ˳ĶۡòܴӢҲòܴ
³¬ɭ󹫹Ϊ˱Լĳ⣬³ʿµ¬ɭ󹫹פȻҲռһ̣һפ˴Ӣһϸؾ޴֧֡
¬ɭССĹֻ˵úη棬΢΢ġ¬ɭľ¼ֵ
21ʱ¬ɭŷ޽Ĵ󹫹λŷڹ¹ͱʱΧһ½СһһΪڹűڶ࣬ƺΪǧ֮Ĺҡ
֪ŷ޵ĹűǴһľ·ģ濼ǣ¬ɭľ¼ֵ¶ˡƬصȻСƸӶ䣬λڵ·ҪҪǧһֱŷҪľҪСֱӡĳƺš
¬ɭڲ޵ڹƣǷ˵ĵ̡1714λ̳ս¬ɭһתµΪ˰һֱ1795꣬¬ɭһȫռ졣
صҰˣӢ¬ɭʷҪúõһˡرʾԸ¬ɭ³ز³ʿȫռ¬ɭԼŵ˰µ˽ͬʱҲİһƤת֡ڵ¬ɭ㶦ɧûаȨˡŷ޵ļ̳Ȩ¬ɭ󹫵λ³ʿģɧóԼһϵе־³ʿû³ʿҲǲȫռ¬ɭġ
µҲû飬ڵ־ӵž޴档
¬ɭӦò³ʿΪ¬ɭѪԵļ̳ˣ¬ɭţգԼɧһϵ³ʿ˽Ϊ1783꣬ɧ֧ϵɹһЭ飬һ֧ɧںõȨ̳һ֧أ¬ɭû˳ǵһ󹫹ɧЭ涨ã¬ɭɧҼ̳С
˼ӹļվ̫´Ҵҵط˷ۣʲôҲֻȽǷļϣװ˹İȻšüͷ߽˰칫¥Աһ·˵š
أҲǱʱ
ʱĳѾܹȷˡϾⱱˣܴӾáĻ϶صĶ
Դʮ͵ĸΪһ½̡ϲʡĸʡ¿ɻһַߡߵıߴͳΪ½ռƣߵϱΪһ̽½ֿ̱ɽһֳƩ½̡½̺·½̵ȵȡ
ϣ˵Ǻ󲿷֡ıâҪϲ¡ҪʡĶн
ұλˣҲѹեϱìѾãȴԽļ
ԣڷ˵¹ϵˡһ¼ʵӰ߸ؼ˺ܴѹڱʱ˳Ҫ뷨ȻŷǿģǶǷٴγǿֺ֧
ڱʱûŷ޵һϵת䡣Խϱףѵٴһ̲ɣǹ΢ĺǸոѡıʱɶûдս˸ոոǵĺֳѾ˸߰˰ˣյĿ
ӢԷñʱΪңӢŮعɷɭƱ﹫˹һĵܵܣ²ΪĹʱȻûзͨ鰸ܸýĿԼӢֽĺҪŵһִȡ
ء¹˹εӢΨһã1811Ϊ״˾ӶߣʿΡ¹˹˹׵˼عŮǰ϶
Ǹ굱УʮΪ˹½ٽ25Ϊ³ʿԪ˧ļһ⽻󳼵Ļһ߿鱨ժҪһŸ˼Ļ㱨͵Ц
ÿЦʵ²µľ̫˼ˡͬ˻ְ̣òû뵽йŴ⽨ԼδĶӷ͵xx󶼶xxxڶʹͷΡ
ȻҲ25͵Ԫ˧˼սһһǹġԱ²µԪ˧ˮĲˮˡ
ҲܷĺΪһͥСӣȢӢŮڸһڴ䣬²µǺõˡ
߽Լİ칫ң˼һȥ칫ļȻתְŷɣˣһλŸȥˡЩ⽻µɣҪǷŷ޲٣⽻﷢һЩ¶˼ҲҪ
һӻûȥķһֱϾȻ쵽⽻λã⽻һӦ£¬¬ߣ֮ס¬ǼᰵĴŮȻ¬ߵĳɳвû̫¬ҵ֯
ºڣϵǷűġѫһɣһɣԼǰͶԱΪĽһɣⶼǺμġҲǺ֣֮͸˼ĸԼ룬üɽͷСɽͷŴŻ֮
ڴ֮ǰºٳ;Ȼȫɸϵ¢ϣٻࡣ¬߱óԣڲʮѾʵ⽻˵һε⽻󳼵ӶѾһƨɵˡ
ȥ󣬸˼ڰ칫ȥڴԱͣס˽Ų칫¥µĻ԰ȥͷǰ׻һƬǿңʹѹֵ
Ӣ¬ɭͱʱϵı˴Э˵Ӣŷ⽻ϵһɹ־ζӢ֮ǰһŷ뷢ӶҪ塣
Ӣ³ʿµĸǿ֮ǰӢ߷־ڷŶԷ³ʿͰµñ߹ģΪʵԭ򣬶˰˷־
ڣӢٸó³ʿµҲܸóǶԶ˹޵Ԯֱӷġ
Ǿζսϻܶʮ򼶱ķ˹սϸԶʮ˵ŷб¶Ӱ
ºص͹ŷ˵ںϽȡҪǣսȥ֮󣬱¹˭ʤ˭ŷ޶ΪһǿΡáº壬³̨ϡ
Ӣ³ʿµ˹ȹڲĸңܴСģ˴кܻܿìܡ֣ڶʱŷһǿһɼǿ
˵ʵڻڳġһСж֮սΪȫսΪ˼Ƿǳġ
ǵģڸ˼Уⳡսķߣ̶ܴȾѾ׼λĳ»ʵˡ
ɲŷ˲֪ȤҪǿӲĸйϣȫԼkڸ˼Уս֮Աȫǳѹե̫ˡ
Զ˹󣬿ϵļ֣ڷ޻ƽϵ̰
˼Ǳʶŷ޻кøеģȻ˶ԼڸжϾⲻҪֲһı仯ˡ
ȻͬĶԶǿӲҲͬʱΪĿǰľƲûзչȡֶεĵزڶֵսȫǳһɵġ
֮֮µŷޣϣƺѡһʮʱڸ˼ҲΪ˳ºϽƵȻѹȣŷ޲ѸȻӢΪδؾͲټȥ
ġǿӲ̰͡ΪӢŷ޵⣬ΪԼΣṩһѵĻᡣڰŷһѣսĽУŷ޶ѸٵںϵУǷӳʵҲͻԽľ޴


1130 ·
ʮһ֣Ⲣǳǻͷȥ꣬ʮ꣬νϲձǰ꣬ʮ٣һڵȵҲǻֵĺܣǹйٳ䣬뻶ͬ졣
⼸մߣǳڻλϵһ꣬ͷǳǳˡ
ҲûΪڽеսϧĿã۹ǲΪҵĳԺֶһġ
ЦڳĳⲢûڸϣĵĻĺս
֮ǰҶ͢Ѿ˵һս󽢶ӳɹͨ׺Ͽڱ˴˶СҲ˵սһˡ
£ôܶԳԺָȤ
Ҷ͢սǾͺñĶ¹ϵǺԣϵǲ˵Щ죬˯ﶼڻĴս뵽һҵս
ҺãҶ͢ĺܿ͵ˡںĵ죬ս͵ֵ˳С
˱Ȱˡ˺ȾͶˡȻҶ͢ĳЩǣٲҲһܾ˲ǣ
ºЩֻҪʣЩˮʦӼɡŷأ
ŷûµ֮ǻô죿ľǻڴ̨ϵʱͳˡֻҪŷ˵ļܸϣǵĲأ
ڰ¹𻨱ؿĽ＾ڣĶѾˡϡսûʲôչߺľѿ֧Ѿȫڳºˡⳡ̣ǰߺķ൱Ҫڿ˵ǳױɸӹˡ
þϵɧŶһĹֻǶ˵ĸҲţˣ̫Ѿѱ֤ģˡ
ȻһֵĲ˵޿ġ
ۿŶˣжսķֽ߻ͼ˹ˡ˭Ҳ򲻶Ϊսı߼Ҳ򵽵׶ˡ򲻶ˡ
ս£ΪѾڻ˳ʮͶʲҪأˣ̺ڻıҲˡ괺죬ĶʮʱҲǸʱǾսʱ
ºڰͶʲѾ޽ʮÿﶼʮͲֿ⡣ͷװĲǾ±Ь࣬ӹͷҽҩȵȡ
ǣĺսϢ˸֮ľȫˡ
ٵˣս϶һ붼û뵽
ܡ㽡ԼսķɡٵˣҲעԼˡĹ޿ޣΰĵҲȼ磬ڴķṦΰ֮£ŷʷϵνߣֻЬɹҲСתͷ͸Լˡ
Ȼ̶ܴ϶ⲻҪķṦΰԼڡҵĻ׺ҲǺܺõءй̫˼ңǿɾһĳνΰ䣬ҡսԼҡۼҡʫˡ鷨ҡ⻹ʡ˼Ҫ404ĳνĳء
ۼңٲȻһĲͷԼ˽ġʫˡ鷨ҲǣҪ˵ˣƷ壬ǾԲǸһִͳ档
ΰŵʱǾΰĻʵˣѾˣͻںͷһ¼ҡ
ǣϵľ±ʵ̫ˡڵսԱȵս£߾ͷ·һЦ
ʱ䣬սľսڴⷽԾڶ
й˭Ҳ̵ܷܴͦģȻʷϴô棬˭Ҳܷľ²ŻĹҪûˡսĳУҲǰϹֻۡ˵ιʷţƵĻʵ߰˸˵ˡˡТڣѶõйɥڵȵȡûСս⻷ҫǵĹԿɾͱ֮Զˡ
ʱǳˣҲǳĲҡ
þǣٵˣսһ⡣
ǲԲ־ָӵģ˵ģʮӵָӵȣҲûⱾ¡СΧĽսϡ㡯һ
Ѿ뿪սʮ꣬ھѸٵ´УָӡҪսԼԼ˾ӵָӣôǰߵļʮɾеĿͷˡ
˳Ϊ׼ϾȴгǧˣŴһءΪµʱҪˣ
ϻʵȥλ»ʵ۵ǻɲʷϵλڸӣҲϺӣԨӣ¡ุӡȨ֮λƿŹڵľȨԸ⣬ȫʷϵǬ¡һѶӵк
ûλϢãִ˳ҪȥϢһΣһӶԱһʦıн֮󣬳еľӵˡ
Ҫȥ̡Ҳڳɼƣû˻ỳɳġȫ¶һȷźţóλҲóȨˡ
طֺϾԺȨˣûв롣ܲܰסᣬǵͣһŲܡ
󹬷ҲûϣʺƵȵȻţʮͣ21ֻ˵Ǹս꣬ʱǵѾСˡ׼ȥһˣٻʱ˾ûˡ
ȻڻʺǵУЩ˸ĳųȥŻȻһܺãʮˣ̿һ㶼⡣
йʵȻӣƺΪ߲߲꣬࣬٣ʮµռһϣʼǰĲڡ
йʷʮֻλ⵱лٵǬ¡ʵۣȻʱǬ¡ûĸˡ85꣬ΨһŮʵ81ꡢθԹ80꣬ԼԽǮHҲǰʮꡣ
ʮʮλҡڡԪ谡Ȩȡ
ʮʮλڻ65꣬˵ѾйʵԪ׵ǰʮλˡ
˵䲻Сˡ
ȻǲΪԼϾͻġһԶʲôҪ֪ǻʵۡʵ۳ԶŵķտǱϰճԶŵķҪСĶġ
ȫԵȫ⿳ζȣ߻۹ˮƽҽҪǻΣգֻдȫˣʮֲõĸǰߵľӽһ顣
ԡѾִˣ˭ҲȰֱģЩѾһˣͬͱģûʣ¼˵¸ڣʮʱˡ
£ûס֮ˡ
Ǭ幬Źһӣ¶εɫˣȥɡ
δ߲ǹٳϵĹûһгһվȻ䵽ͷϡӣҪ˵ͷûôһĨŭǲܵġϸϸһ룬ˡ
ʲôǹأǾǷ֮ĺ׼ȻǻʵۣһλǻʮصĻʵۣҲӲ
δߣⶼ·

ϺʴƵ꣬0512
͸Ͷźľϡƽ̯ҳż㣬һֻīˮƿвһëʣµӰӦżϡϻһֻƤëһֻ۸񲻷ƵСţƤƤߣϿֻƤѾõмͷˡģƤϵǼͭ·ŽƵĹâԱߵֻ̽ͭӽӳ
ߵ룬һڽ˲ƵѹӦ緹֮ΡǡִҴҵظϻ齵ͷǼҳżȻĶƬ̣֮һϵӣԥһ£ջǾߣдݻûɵйռǡ
ΡǡǰйģΪӢͳν׼ıߣӢǴȥˡ
׺Ӹոճɻ鲻ʱ䣬ȡܶСһġΪ׼αˣȫ׵ҵһ꣬ųһµŮصԼУܾͬӣӶʹԷԴΪӢͳν׼߰׽ıͼھϻΪеˡ
1814ױȥʿ߽ʶӢһʫѩ߱ȰС꣬һȰ׸񡯵ˡ181010½ţѧ3µ׾ͱţѧˡΪѩˡ۵ıȻԡһģȫʹӢͳνײ񾭣1813Ҳ뿪Ӣ
ζͬѣȻǻ򶫷
ڰ׶ʮʱ򡪡1808꣬ͳһǰУΪҪֻ࣬鱾϶ǡΪɨһƫڼŵкֻǸֻȽӢĶʵһŷǵһΣ׼ȥǰй
һսйŷ޵ġøҲô׿һʿϣ˵˵ķ˹Ǻߵе쵼֮һ
йȷľǰ˹˵̨
˵ѩһͻİȴѩͣ˽Ųֻ̤ܶǰ̡


1131 ϸߵľˣ˵İ
Ϊһͬײڣָзˣ׶йĶаġΪۿ˰˹Ĵϣģ¾ϣյģҲۿ˸Գشλӣͬʱֿűʿɱ¾ˡ
ǰߵĶʧˣʧܵķǳ׳ңߵĶʤˣǧǧȺѪΪȡõķܶɹͳνײĴ۶ˡ
漰ߡ˹أйϵܡ
׿Ϊǧϣսʿдϣս衷ɣ˹ʹ
˯γ
ͬϻŵ䣻
ϳ޵еĴ
а
ک䣻
ǿηͳ˧
ȣ
Ȫչأ
ӢǣƵпܣ
ͬ˹ս
ñɣ
ʿ
սУʼͦ
޵еʨ
Ѫг硣
ϣĶУ
Ӹӭս
ȳѪˮڽ±ܣ
ȴκһõͶͳߣйаġǰ˹Ĵ̨ǳʡϡߣǵߣǵߣǶӡȺ޵ߡ
ԭͳߣȻԼͳεȨλڰпɲֵþ塣1814ݵˡأҲˡ̳
Ⲣ˵սˣǰ׾ͲٳˡطΪż񣬿ɲΪսʤΪصķ񣬶ŷԭеͳν׼˵ؾһƻߣһηķߣ쵼ݺŷ½һһƾõҡڵϣΪ֮б©Լªĺɫ׳ǳݵһ㣬ȴЭˣ׷ŷ޵ͳνײС
֮ǰؼʹӢǿˣʹŴԹһŷ޹ң˵ɴӾΪһżΪزΪΣڶԿŷϿյǿˣŷ޵ͳνײ㣬ӢڰѰΪĹʲ׼ҲеһԱЭˣȫЭˡ
һĲһˡ׿ɲվŷ޵۷˵棬һʫ˺սʿ۾￴ĶֻӢڵĽ׼۾￴ĺڰӢĹʲ׼Եײյѹѹե
żİ׾ǰĶΪѰµż񣬶⿪һšҪ֪йսʱ򣬺ܶƺŵһ֪йǿ֮ǰŷҲвйϢ˵й½˵йĲ룬ܶŷ˻ȻȻİйӢհ¶ǿеһԱһӢǿǿǧǧ½ײȴ벻йǿܹӲŷޡȵİ˹۹ɹ˻Ҫţ
ŷ˵Ķ˹ŷ϶˵ǰ뵺йҪԵŷŷϱ
˹ٷҡţٵָ廹ûعڲйż϶Ϊŷ޸ܵʱŷ˶й֪е˵壬ر²㡣
ʵĸойǿʤκһŷ޵ǿ󣬿ȴû˭ΪйŷޡǶйʷһȽ˽⣬ΪܶȥŷôЩвٶ׫дйΡáĻסʷĲ϶ķˮںܶСʶŷУйԭһͷβķ⽨ңһȶ˹ǿȸߵһ뼯Ȩᡣڵйأ
ڵйӢȲЩʲôأ
˽˲ƲʥַɣǷ˰պ᣿
ƺǡºƵȨԼʵͳȨ֤ڸԺȨȨȨ˾Ȩ;Ȩȷ棬ŷһĲࡣ
û˻İѳºڸӢ˵ڸΪһ̸Ҳû˭йĵͳĶ⽨ᡯ
ڰУй˵˶Ҫв磬ܸ˹һȰɡйʵ۵Ȩ̫̫ˡ³ʿͰµھȨ϶϶ʤйϾľ뼯ȨϾͷ㡣
ôΪʲôйھһЩƶϱŷᶼҪأ
Ͷͯ͸ŮȨ汣ũȨ汣ȵȣȵȡ
հ׵˽⣬ЩȻһ̶ϴϲ׼棬ҪٽЩȵƳǾܳʱҵβĺ潻еġЩػķչҵĽ츺Ӣľһ1814˹رǳ˵¬ɱ
1813η˽ŷ½Ȼ˺ƽ⣬ӢȴŲϡõսӢѹɽ󣬾õ֣˰յĳӸ߲£ĲߡɹĴĸ뵱Ȩɲ˾ҵìܳͻ1814꣬Ӣŷ޺ƽҫ½Ӣڵ˰ȴ߸ߣ㻺ͣҪ˵½ҹ﷨ߵʵʩ˵ײ׼档4£ӢĹҵ˹صʥ˵ù㳡8˴ᣬҪĸѡƶȣϳ﷨ȡֹ˽編֯ӢθĸҺؽ˹أ⵽ȺڷԡѾۼڻ᳡ϵľ⿳ɱͼ̤޴ȺڡʱѪ㳡1007Ů2000ˡºصıﱻꡣӢͬ11°䲼ֹᡢУƳɵȡȺڳΪǿҵķ
Ƴİ׸ǶӢĹʲ׼Ϊʲ׼һԱȴҲ֪ⳡѪġѪӢײ㶼оΣգΣǲŻᾯ衣ԣŹٸľѵӢͳνײõεĽѵȨἰڲʱìܣҶͬһαеìܲӦΪսϽ棬нЭ͸ΪӢײ׵Ѱ취ͬʱӢҲһεģʽǰӢԷǹͽϿ̣Ǽ޷ƽȵκȨԷǹʽҲơӢԷǹ̽ͽͽһ̳⣩Ӵ٣Ӣ͢Ӣشĸ¼
Ӣĸı䲻νش󣬵֮ǰѪпһĻҲٴð֮ĲпᣬҲӺ棬йôƽЩģ
Щŷ޵ǰңȻڻųŷȴûһй˵¬ɱϢôȻйûбּìܱѪͻġֱ˼顣йһȰ˹Ͷ˹ӴĴ۹غӦìܸӾҲǣôƽƽľͶɹأ
İ˼⡣
йôڲϵ£һڲìܷһڷһķչأ
Ҫ֪ʮǰйµйǲ̫̫ˡǾǰӢڵӢһۺϹĲԼ
ҪЩӵŷй˱ϣ׶֪ʮǰйӣȻݷǹûװҲǱءֲڵģˮʦսֻŷսнǿйȻܶӢ˶ãӢ۹ʧ׵һᣬʮǰûֳй
һٴҲһˣlowˡɾһңȴʮзչѹŷޡ׶йĺĺܡ
Ȼǿйûðɥʧ־һ죬йɹԽ˹ɨֱɱµԸһͨʿǰߣų
ڣ׸Ը֪й˽ŷ޶ǿҡ
֮Ҫ˽ΪҪսʤսʤ˹¾һսʤڵй
ֻйһʱİȴûѰҵԼĵĴ𰸡Щʮ֡Ƚķɷ治Ϊìƶġ취йʵ۵ġʴȡ֪
׼ֱ˹ˣǱˡ
йһʱ䣬йݱһ˽֮󣬰׾顣
йĺܶ߶йĳ»ʵԼģƶڸƶȣ͢ƶȣһַ˵طֺ͹Ժ˽⵽ЩԳһ棬һصľˣżϸ߽Լֽ
ȫ޷˵ԼġѵЩƵйʵ۵ȨйЩ׿Ŀйײλϻʵ۵;й˵Ļ˵ҲȲλʵ۱µ
׶λйϻʵۻġλʵ۱ǲˣ˼һ۾ϼʮ꣬Ҳţˡ
壬ܶ˶˵αʼ壬˼ҵġ塯װϼʮ꣬װһӣˡ
λȨĻʵ۱£Ҫڲúλˣֱǰսǲܲˡ˵ȨôʹķҲѵõġ
һװĵ£ٴīˮƿŵëʣıʼǻûдء
ʱŵ㻹һξ룬ȻҪھŵʱȥμӹҵչĿĻʽֻҪһСʱʱ򡭡


1132 ӢʹԸ
йЩӣ¼´һ󣬹ݡһǰòŸոյֵϺס˺ϺʾƵ꣬Ȼŷޱ˱ƵڡϼҡסţȥʿȴζȱǮ
1812һٳǡ¡μǡĵһµ䶯Ӣ̳ʹðһԾΪ׶罻ǡǶʱ䵽ܻӭ罻У곡Ϸİ鸩ʰǣһĹʫ˵ķȻΪ˽ֵǣ
Ҳһ֤˰׵ĲûǮƣƾʲôȥŻƵص
ҲǰҪûǮ֮ǰôȥŷǵģǮء
סϺĹʴƵ꣬ӣ̼ܶҲסܶܶļסϺһ칤ҵ᳡صܱùݾƵһ
ʱй˻ʵλϢս֮⣬עĿľεϺҵˡ
йȽȽӦüһȫչ͸ϸ˽йȽҵˮ׼ǰصӦü򡣷ҵǺܹģƴģҲشġڵ̼ƼҲ׷׻ۣϾȥöõ¶
֮ô뿪ϺǶϢžģ綯Щӣڷһһ벩᳡ֽϽĹʴƵѰһͷ
ǽղŸϵϺԼǮڹʴƵѰ䡣
ҺܻܿΪǿͷšһ֮ɡ
ڴ̣йŷ綼ܵӣŷйôܻ᱾һͬʣ
֮ǵĶйˡййˣйҲйˡ
ʴƵšʡͷסʮа˾Ŷйˣ׼ƵΪˡڲİ١ǣпŵĿͷܾס
йȻͬӢó׻飬ɾϵһϵѣĵˡзֲûֽӢ˸µЩ¶Ӣ֮ȻûзйȴͲӢѺùˡ
ΪһӢˣΡǡȻҲҪ꼰㣬ȻӢڶŻվסţҲܸıӢ˵ʵ
ȻҲȷܹڵĶսΪйǿеΪһҲ֪һսҪ塣ʮĵսĺֵܲõġ
ǶЩѪʿͳν׼ıߣǸԼֻǺССһ棬ǵĸ΢Сĺֵܲá
Ρǡ׵Ĵ˴ζ֮Ƿǳ˳ģҷǳջ顢׵ȵ˵صף˲ٵصı뿪ŷ޵ʱ˲׼ģϲӢҲͬαļ֤зͰµ³ʿļ֤ͨŷûаֵĸ߹󣬺ܶ飬ܶʱ򣬼ߵݶܶ԰ײСİͨ͵־
׼µļɷõһλйУ١ǵģӺУξ˿УڡУûйʱУξͼӺУξöӦУ
ӺУξǸ̸һԵǵ˿ڽ⣬ϸĲ˵˶ڡ黯˵ϡЩлһЩʵϵģϧļߣУξЩֻܳڰ׵ĶռǵУĵŷ޵ıֽ
ûԼͷйȻǲʹڲŷ޿ȴеλġӢڻ⽻Żŷڻˣܶ˶԰෢롣εĹҵῪĻʽӢפϺ¶Ϊװһ֤ͨ
죬Ӣפʹղķ˹ֶԸμӲĿĻʽΡǡͬУҲûоܾھʱʼھĿʼһʱ䣬Ρǡ״ʱԼдΪֶǻɳӰס
˵ʮ֣׵ķű죬Ӣ˵ˡ
˵ʮֵʱ򣬰׼Ӣפʹղķ˹ֶȻ֮ǰֶֻһ棬֪ǲĴܾڵĿֶȵʱҪܶࡣ
ʹʲôϲ鷢ôҾľʮȸԾ׾ÿֶľ״̬ܹŹ֣ʱʲô˸أŷ޵ľƿɲӢľȻҲˡ
й˵ˮʦѾͨ뵽˼ձȺ
Ȼŷ޵ϺûʧܣɻڣйѾʵԼսĿ꣬ӽĶϣͲŷ˵ˡй˻ٶȣǾвŷޡߵİȫ
׺ֶܲֶȴ˷ԼĿ֡Ѿյй⽻ڸ´֪ͨζйʵҪλˡ
ⲻǺʱѾϢ𣿡˹ʹˡ¶ҲҪôȫ綼Ѿ˺òã
ֶԳһûʶı飬ֻҪ䵽ʵܵģ
ûƷȨζǲ֪Ȩζжô˵ģϵ۶޷žջ󡣿ֶŰֳ︡һԽУֵڿһһϵԽС
ȻΪ֪ζǶôֶŸӵľηʵۡҪܿƵסԼǵʮʵȨĻʵۣӢĹЬ䡣
һһΰĵһµĵ
ԽΪֶԽԳλеˣһµĵˣڻʵλϵʱ򣬳ŷвҲͱС
ԿֶǷǳǳ˵ءӵ⽻ڸ´ʽ֪ͨپ˵λѾȡ˳ºóºϿɣһֺǿı
Ͼĳɲ֪һĹÿֶӢפʹ˷ܡ֪ˣҲνھλʩһĹУĸ˼ҲǼҡġܱȺÿһȰǶһɶҡҡмľʱѾʯˡ
ԭʱյĿսڣżǰӰǱ˵ľ衣ǶпйȻһȺϽ˴ڡȴ˵һ仰ʮζĻҳϣҲ˵ĶģǣֻΪǻûгȨζ
ʵ֤仰ȷģȨζ˾ͱˡ۶ôôжôᶨȨζǰԵֵȻñʵȺͰЩɻŹȥһ׵ȫ̭ˡ
ȻƷȨζˣڹȥʮȨˡ
ԣǸΪԼľеԺսʤԼ
Ļʵ۾ͲҪȨˣȨȨ¡
¡ˣڽʢܵߵҫһδλԻ͵ʤ֮ˣָ谭߽˧볯Ϊ·;ͬ˫˫ɫʱȴȨ
λҷȨĺܲףܲס

ǰӣֶ⼸ȽɡڸռһΡγʶ֮ҲܰöԼֺȥˡ
й˶ʽ֪ͨˣλͳ˶֣ΪйǺܰӵġǻʵۣԶǾԲɵģʵ۽ԡԣλ˶ˡ
ʱ仯ͷҲһλԸԼԶŵһչָȫ˿ԼȫµˡֻҪλǶŷ˵һĺ顣
ٵͷ⣬ȻλλˣȴԸ⽻ȨвɶϾˡһйκĴȻһһĺϷӰĽӰǲưոݣȻйԼԼˡ
ֶķǳãȻԼֲԲ󣬿õġ
£׶ԾĿܱߣⲻһιչô᳡һڣ岽һڵģ䱸ǳԤϵɭϡ
ܿ׾ʹӿֶһϢԭĲῪĻʽϯĲдȺĸ̺Ϳֶ⽻ԱϺгԼºһλڸ󳼡󳼳N
NǳҵһԱǳϻĹǸɳԱʱĸɽɶNǳĴӣԼ̳оλģƹµѵģNᡣ
ɶľλɳĶӼ̳УNʼڳºĹٳŬҲյ˻رһε󳼣Ȳ˸Ҫ󳼡
ϺгάǿĻʽˣͩˡ淽ợ£ɽһ游ʽãڸ飬ɽһ׷۳кͲ游СţʳϾɽ£ɮ˽ӼΪÿֵܶ˶Ҫǧ棬Ͼ֮䣬̽ˣ쳣ڿľδʹ۳оʹĥ־δԺΪ˻
Ӻ꣬۳бƽУΪ丮ĻšӺʮ꣬ƽζߴ󽫾׼۳бѡΪıʿӣӺۣõڸͷΡǬ¡꣬ʦ󣬷۳ڸ飬󲻾Ǭ¡꣬ξ¾ӴƽƵĻԻʹְֱܶʮ֮á
۳磬ֱܶϣȻά۳е֮ӻôҪĴ󴬣˳ºƽʿء
άʮϵʮʱ۳ʶʱʮꡣ
ϺгѾԭƷᵽ˴ӶƷάһҲϡ棬һгNأصľҲֲϸˡ
ûа취˭óºбְءֶԴ֪׾ȫȻ֪ˡ


1133 ˭ܡЦ󡱣
ʹܹμӽϺҵĿĻʽҸеǳˡҸһֱΪóϣӢǡһپ١һ𡯵Ĺϵ˫óǶ߶ģó裬Ӣʧȥܴ档ԣóƲòȡNû˵ٻȷһֱԶӢóƲõġֻºڲҪӢóƲõĺɺܴ󡣱ϾйĹŴʷϣһֱԭͳνײ
ʱĶɹŽˣƵɹ˴ֲݣƵƵ£Ϊ˴ԭϵϡǾһƲֶΡı֡Զ˹ĴóҲı֡
ڳºڲֻǰѡɹšˡӢӢóжΣǶӢʧǺܴܴģȻйʧΪйʼǳԶڵĹҡ
ǰչҶҪǰͬٲӢ׷ôǾкܺõĺģִֻսġƽչͬ٣ǽС
սӢˡºĽ׶ȴû½ߡ
ҩƷǸĸʣ˵ĹֱߵġϾսôҽҩ͸ǡӡսرء
Ӣ˽Ӷӡȵ޻ʳأҲʱսҪҪʯͣҲϧҪϡнԪءսֻҪ˿أԼ޾ĲƸ
±죬ҩƷݣȵȣЩҪʽ
ڸ֮ǰǽӵٹԱӣܶ˶ΪӦ÷ſ˲ɹƷʡĽֻǳº˸ҩƷһЩֵĳ˰ʡ
ºڵĸȫ߱ϾŷйɹֻǸֲģ˵󣬽ûҩƷߡû취ʱ͸ڹϣִҽѧո¶ͷǣҪĿԵǻ߰ʮءŷֻйҩƷ֮ǰѾйҩõģǲЦ
Nǳºĸ߲㣬Ȼ֪δϵչ򡣳ƶһУNȫδķչᰴճתΪǿߵ־һСµսʤҲȻڳº
йŷޣ᳹Ӣ˺Ƥ߼Ĺϵܾʱĳ߽ݵĹϵﲻ
δʱֻҪӢ˵ӲӢ֮óˮ׼ָܿٷչгһն֮ᱬҵó׳ͻóսһǰҵĹҵɡȻӢƾʲôйţأ
νóƲֻӰ˫ߵľ÷չһйҪúѧϰһºһδηóƲãǶĿȷġ
ҵչٶȣĸеǳ𾪡̶ʮһϵٴڣѾûκιҸйˡЩڷĻйԴ
ֶпĶԳN˵뵽ѹŷ޵е۹ʮǰʵʵܻӢеκһһҵ漣
Nֺѵʱ򣬿ֶǰ»ʵۺúõĿһ⽻ʹ߶֪йأʵ۱ǾûġNϾЦĺܿġ
ʹǺܶģӢˣŷ޷棬зˡ˺³ʿˣйѣĵλõȷ֮󣬾ºսˡ
췽а˹Ϊ׵ʮҡʹ˵ķ塣
ȻһȺĳºˡޡߺձȹ
Nͷάǰʹͷ·ǹ֮䣬಻һֱʮʱĻʽʽһ䡣
άͳNڷֱ´֮󣬵һϺҵʽĻˡ
NλפʹͬιⳡҵᣬʵҲһչᣬһЩ֮ǰʱѾöõ˲ϣòĹ⻷øҫۡ
չڣЩĿĹҵƷ֤ղſֶĴǺ޸ݵġڵйѾڹҵǰУʽӦãйĹҵһ𾪵ٶѸǰչ
һϣйҪ缸꿪˹ҵӢҲǱȲ˵ġ
ΪԱȱխӢйӵиõķչҵȻ͸ӹгֻҪ˼ȷܹ֤ȶйĹҵͻ˾ȵٶǰչ
ӢأҵոտʱǾͱ˱ս̶ǳսֻڱ½һȫԵĴսʮݵҪչ½սȫԵĴսӢΪ֮ص㡣
սϺӢҵĽŲȻڵ꣬Ӣû˲һ㡣ڣȥӢ֮ľ޴ʵǴǳսʼ˵ĶԭӰش󣬶ڶҲǷ
ڳĸפ⽻ʹУвٶǼְеĴɶģǲιⳡҵĿķǳȷǾۿһй˵ĹҵʵӦüķչǰءڴ֮࣬ҲѡƷȻû߸ɴй촬Щٶ˻رڣԱٵĲ档
һЩҵʹڡºȻҲⳡҵƷȤȤŨǹڱ˴˵ϵӶޡ
ձⳡ׵ģҵıءһȺӡҧһ⣬ƶɽǶĲɼЩӶԴձ˿ѹ޴ȻЩǹڵ˿Ѿȼ˺ü򣬵ձԶԶ̸ϵعϡô׳£ɶաǻɹӶɵ´Ļ޳ȥ׬Ǯء
ҲٽʿɴӾˣǹӶôձƽͳС齨ĹӶţ´ĻټĸʿƵľţǡۡĹӶձʮˡձ֮ࡪ´ĻֻԸά˵ľӣͬʱʮ˵ҼԤۺ˵ļ׼Ԥ۾ţССձǳһǿ
أʮ˵ҼԤֻȡٺģ˵Ԥ۾ŵٺ»Ҳֻվʿ֮һʮ˵ĹӶǿɲ˷ѵ´Ļһף෴Ϊ´Ļ׬ȡ档
ǸʿƵһӶţºӶ޵أǮĶ޵ķʣµأһӡȵӶһӶˡӶţºҲӶһձԼӶһսءһڷޣǣߵġˡߺʣµһձڣѾǺܶ˶ϵˡ
ձһܣʱӶǵԤҲʱԽУΪǰʱԱɹӶӶ֮ĸְձ˵ͷϣһҲ
ֻҪǮ׬´Ļ԰µһɳȥ׬Ǯ
ֻĻнڲٵģȵ־ĺɭǿˡ
ĴԸĸ߸ˣһߵĿֶǿɾеСˡ
ºҪʵˣôڶ޵̻ҪҪȥأ
ʵۻˣȻ𵴣»ʵۻ
ڡ桯⽻ǵѯʣNһЦûֱӱǽƤ߸⽻⽻Ĺ
λսǷȥ⿴Ĳҹµ۵ǻǶ˹䱳ͬ˹̬ȡN˵ϻʳĸȵúܣϻʵ۽ҲʲôĲ
ҳӢ䣬£ǧ޳ߣ̫ӵ黳ȣ£أ˷λ֮棬䣬ˮɣйֶһ˵άѻҲ˵ġ
ս񣬹֮õ־ǸײڣǳλҲڸԺġսµķݶϣ¶ԾսҳҪ¶սҪԼһڲ壿ǸܵģйսĿԸûС
йұԸƽͣȰƽսĹǰƨҲǡ
˹ڴǰǳºвȰƽҲܷһ㡣3500ӵ˿ڣԹأ޲˶˹սսǱ
ԣݻٶ˹ͳΪºü޵һҪ¡
ڳº˵ǹ档
йޱǿ󣬿ɴӱ˵йһңˡάҲϹĴģǾȨᡣ
ǿ԰ѳºһ½ĵ۹һǳǿĹȴû㹻ֳ棬ǾͱȻս֮ǰֳǿӶԷҲƻ˵ǰĹʹϵ
ڵйʷϵĵ¹ûʲôΨһĲͬǳºʱĵ¹ǿѾǿ㹻һ֮ŷޡ
й֮һΪ۸ӵĹʶҲ֮ʼⳡϵŸֳ͸ĹʶУӢй³ʿµ˹˹˹ǿС˭ܹЦ󡱣սǱҪļֶΡ
ⳡľУҶ£˹ԶԿжԻǱڵĵжԹҡӢͷܴбɺϴһӣкǹ֡


1134 ǡ
ձȺŷ½ֳ֮һĿѿǧŬΪŷ޵۹ޡ
Ӣ󡢺ÿһŷ޺ǿѪŲݵĶԿ֮ѪɥĴһһҽ
ȻľȻ˷츲صı仯޾Ƶݱ䣬Ѿȫ˳˼ձȺŰ͵ͺصձȺҪĵѾΪй˵أѾϽ
սҪصķȺȴεƿŷ˵С
йй˽µϵǰ˹Ű͸йǷȺȴڴ֮ǰѾӢõˡ
ʱйĬһ㣬ºոռ˴ˣѴѵػûûҪΪȺԵӢ񡣺οʱĳΪδĺսս緫սǺܿҪ̭ĶǷȺսԵλӦֻǷ緫սսԣôĻΪˡ
ڶĴսǰˣ˵սһˮ緫սȺþ͵õ˳ַӣȻǷȺһηˡ
ҹѾˣϷ˽¹£һ֧ްŵ˵϶ʮﴦһɵĽݶнǺڳĺϳĺβ¹ºĿ
еսдͷҾǹİغţڰغŵǷָֽӳ»콢š˿̣ھŵľٻһ»ٿֻ˵Ȼֽ֧ӵָӳ»ˣҪҹս
ްŵ˵λڱ޶Ĵϻһӽٻɳ޴ͷ·һü̵ǽڣεıްŵ˵Լްŵ˵½ϵİ塣
ɳ϶˺򶬼ļ쫷磬ֻѣ1798ᵽǼΪڵء
»ǾΪĿ꣬Ϣɳ޵ڲ࣬ھްŵ˵ֻʣ߾롣Ϊŷ޺һʹӦأ̸ǶôҪĿ꣬Ϊ˵ĹӦ޵ĶֱҪ̫ࡣԱڵɯ׳ǸӾмֵǰҪһۿڣȻȴҲްŵ˵Ҫࡣ
ްŵӢ16ʱڱ޽ĵһֳءﻹһδ֮գĳҹһٶްŵ˾Ȼһҹ֮ŵĸɸɾ
ʱֳܶԼش촬ӻصްŵˣԶԶͻȻ̣ǾźšɵӵֵʿǷִҵŶ߽ÿ˼ңǻȼ𣬵м¼һٶŮ٣ݡȴͳͳʧˣͻȻ˼һ
ǹްŵ˵鱨мһŹ̸ȴҲްŵ˵ڳ»ɵްŵ˵ȰΨһĺôǰȫԣҪʵʵڵĹѫҪĴŷˡ
ԣֱɯ׳ǣްŵ˵»ٿξ»顣μӻĳ˽Ӹܴ֮⣬нӵĲı
߷ǳŷ˾ǰеսֲǶҲչ˵ȫŷҲܰеսֲڶϣǷȺһŷϽıϣºĻҲŷ˵ķ緫ս䴬ȦӣˣèİϷ
ԣڰطµľûһսǿأǳ»ɷֽӷĺʱ»ɲǴްŵ˵Ǵɯ׳ǶаգҪͨԣˡ
ŷ޺첻鷳أ
Ҫ׼ްŵ˵˵ɯ׳Ǿ鷳ˡ
СǲںߣλڰڲǵߺǧݹݵĴӵĺӿڣҲǰ山һֲڣʮȴ߰˻ŷ׼ˣǺΣյġ
Ȼ»ɼţԼǱˣܹȥһ͵սһŷ޺ġһվǰʿ
λսжֻһȻȥ֮󣬸׼ϽƵƻǧ򲻿иڣɢᣡʮӵľյóĽǷްŵ˵ֱȡɯ׳ǡ
»վñãȻɨһ۲£ɢᡣһھȻ˳ҡ
ǵɫţһսʼհȨǿôĻһЩ緫սڱǣ̫ŷսˡ֮ǰսŷƲôɳһ֧ԮԮɴ󲿷ֵսȴѾǣ˴ϡ
ºҲɳһ֧µԮӣ֮ԮҪСĶֻ࣬ңС͵Ŀս׼ĿľǺϮսǴ󽢶潻档
ٺܿ߳˻ң»תߵŹڲձϵĺͼǰǺͼϵսоսеϸڡϾһºսռ־ȨսȻֻʤʧܵġ
ӮĿģҪӮƯֵóˮƽ
мžޱȣֻг»ָźͼƽֱһСʱűһ桯ơ
棡ǰĪֻƻ𣡡
ԤңߺҡҲǴԼʮļ½ζ޿ܣڴϣߺ̫̫
»ɵüͷصҵ˵ĽһսнһҲǰ㶼µġһǾͻŷ˵ľ裬սƻҲҪˡһԽϵɳ޴ıԷŷ˵Χ
֪ͨս׼ϽԿһƻơ
νһƻƾȫƣϵǿ壬ֲָĺҹһһƻӶпסҹб˴˵ײ֪ľ롭
ǳºˮʦ߼ĵƻơ
Ҳ֪Ƕŷ˾ԲΪˣôľ룬ҴֻȻûзֳ»ɷֽӡ
ʱĵߵĵʱһѾɯ׸壬ǵĿɯ׳Ǿλڸ
սʼ
ɯ׳ǸۿڵʿǣиۿǻҵΦսϵˮȴûаľ;
⼸ŷһֱڽкˡºˮʦٱǴûĿްŵ˵Ȼ밢壬ɯ׸塣ˮȴֳǿеġǡԼļſڻһ¶ûУ𽥷˾衣
ڡǡˡһΣǡȥ˺ݺݵҧһڡ
һʵҹϮսҹսս˫һϾĿ顣ϾϹ߲ѣӰ쵽˱˴˵ߡսҺϻϣսڳ»ɷֽ˵Ǻܲġ
洬½սӪӪȴʮ㡣ҹսʼˮʦ½սӵĴͳѵĿԴʽˮʦ½ս֮һ͵Ĳ˵ϾٲࡢࡢˡܲʲôġȵĲͷŵоӺ͸ݮ
ҹä֢ǿҹºˮʦ½սǴӻ
Ȼ˵ǿҲսȻɡȱȻߵҹս׼Ⱥ;롢λùƫǾǱȲϰʱͳ½սҹսıƷ
ڵҹĻ£庣˴ֻϵĵƻɼ
һеĵƹȫϨֻ¹ǰΪ˷ֹײ֮˾룬ҽٱڰ˽ڡ
ΦĲtнٺ;룬Щ˶ҹõˮּܹ΢СĻ⣬ҴµĸһǺܴľ롣
ʱһȥСʱվָ̨ϵĳ»ѾԿԶĻ⣬ɵжϳҶλڽ
׼ս»´
תXXXXXX׼н콢֮󣬸䣡󣬷Ȼеڶ䣡
ͬʱһϵ½սҲ˵½׼ɯ׳һСǣפ̫ıҳ»еʱһƱҪٵɯ׳ǣҪɯ׳ǡ˳ռһЩҪʣһ½ӵʴ
ºˮʦ޶ϮսǶһ·
ʱŵģͿըһͨȻϽ·ʱԣģϰϴһͨʺŻ·
ų»ɵսʽ˵ʱڿʼתǻĲУڿڻתλáԼ۾Ԫλ͸߶ȡ
ʱҲνƻˡԣתʱ򣬳»ɷֽӾѾ˵ƻơ
䣡䣡
ľ󣬰Ŵ۵ڹսҲ֮һ𣬾޴ĺýƺ³һأǺһž޴𲨡
ŸĵͷߵգҹлһĻߡȴûС
ʮӵʱ䣬ϵļžͱըƣǺڳҹҲͻȻ
һſŻգըĿĹâ
İ׹֮£»ɿĿҵ˵ĽȷСһƶᳬٶ֣ҵΦڴ
ɿ𣡡»´µһ


1135 
³ҹ䣬ϴưá
ƶۣǺļ緫սưõĴУĬĬĺš
϶һ˰̵űվ¥Ķװϣɴ۾źϡ
ĺܼȼͣıڸ˺ܶűֻܿŵǺƮҷĵƻ𣬷ǳ΢ʱʱ֣İذաҹͲд֮ǰлѰҵһƬԽêضܷġʱѡҹС
赱Уսĺкѣϵķ˳ƺϴ󣬵Ҳܰ˦ȥãã޷绹أ±ˣһûأҴҲױֱӡ
űЩˣܼȵĺϣֻǺʧȥϵģҪʱʧɢζʲô˶
űվڼװϽŹ۲ţ˫ڳʱĽչؽѾЩףҲӦ˴ʱšǵġ
ԸǺſһ㣬ѻźŵƳɺõġҪʱʱ̶̿ϵ
ҹ䣬뽢֮ϵֻܿźŵơűɳźɤһ˿˲Ĳͻıȫƻӵ£Ҵ֮ѾΪ˲ܡҲ˵ź͵ǺʧɢĿܱ޵ķŴˡ
ɻ˾Ļܴűֻһܴŵǰιܴ֮ǰսˣűսսԱΪܴγɵĲƯűǰ;ȻһӰҪǣƬŷ˵صѲ֮أǺֻһ弶緫սʧɢͺпܱŷ˸׷ˣҪǻزˣűθ
ҹедǳأοı֮ҹءҺںϵķ˻Ǻܴ󣬵ô꣬ѱҹ缱˸ߡ񻯣Ҵɢ˶ӣ֪ᷢʲô¡
Ȼʵ֤³ĺҹûз˼ֻǴ裬Һҹʱ򣬰Ǻŵƨɺһβ͡
ǵģʱ賿2㣬Ȼһֱ賿5㣬ԶٵĵдϵĵƻĻ֣űƺĴƻ꣬ѾһʼһҶҴˣط벨ʿֻһḷ́Щˣŷ˵սҲȻһ麣򿴵ĺϸ񣬵Сʱʱսⲻܣ
һƻűͷǽһġǾԲŷ˻ôܼսģһԼ߱ײϡӡˡ
Щֻĵظں棬ûĴ㣬ǲԭϲԵȺôƥĺ棬ѹȦҲƣǵľ񣬵ȴѻĵ
űоԵİգͷЩڵȴ֧Ԯġ
ѾʱˣԽԽԶƺһű̧ͷȥûп¡
ǺŵѾܱ3ڡŵķ緫ȫ£ҲٶȡͷЩһ
Ŀǰ3ڵľ٣ԼҡǱһˡ
ľ벢ôԶڵͷɱһǹСʱ׷ϡ⻹ŷ˼ʶӵ¡ǲܣʱ̵15ӡ
תٶҪԶȷ緫ս٣ұ񴵵Ƕ磬תǾ硣ϹӲԶӦټٶȸ̫ʧܴﵽ10/ʱٶȡ緫սٶȴҪһۣۺٶȻŷѾȫ˷緫Ĵǰ¡
ԣҪȥɱԲѡ
űһ˫֮ľԺ٣¶˾ġҪһ
ٹһСʱҪˣ׵£Ƕ߰ѱ˴˿԰˵ǲ
ҪҪ
ٶϵƣ´򲻹űԼҲ׵ӳ졣ǰǵǺŲҪϺȣűźűǺŴ
ţǺŻʢϵȴѾȫתͬʱҲʼ˴ת򡣡棬ѷ
ڰедڳǻûзְŵĶ
ŶѾת˴е
ͻȻ䣬⣬תۼָֻ˺ڰţһѰ죬ˡ
ѾͷḻһɫաǵԲƼһ·£ֱıԵʱ˰ա
ܿģűǰֳһ۵ߣһ죬һâƲ񷣬նѵһһô졣
ŷڿ˰ŵӰˣ߲ûмȥѾתͷڵɱˡ
ŷսҲѸ˷Ӧתû취˭ҵнСսأ
ȻǵΦսС㣬˫ΦսûһҶλ500ֵģҲǹǺġ
Ȼ緫սתʵѣսʮʱ䣬ĿꡣһУǵķ緫û
ٿţ˫ΦսľѾһˡ
ŷ޵˫Φս׷׵ת򣬵ǵٶȲ̫ԶˡʮӲŵĴھͿˣѾӽ1000ס
ҪǴ죬˾Ѿʵˣ˫ĻڶܴıȽ׼ͷǺҹű꣬1000׾е㲻ˡ
зˣű꣬ʱѾŽҲ൱ȫ
ԽûһУűվָ̨ϣſϵĶʮŻһοһ̸ոھͱ䡣
Ȼֱߺٶ죬ΪܸõķսϵĻߡSͣڲදʱڿб׼ˡ
ҵнѾˣ˵ٶƷǳԣǼӣɢȥһȻĻ˫Φսûжӹŵ׷ҪǲߣתžһսȴϣΪʤߵġ
ʱĲŷھǶȵĲž
ֻҪԸһսþܻʤǲҪһӣںͷͣ׷ʤ߱ȻֻҪСĴۡ
˫ΦսӴܣ˫ΦսȴͻȻϱҪ𣿲ǡ˫ΦսҪҼлšԴͬʱǰ˫ΦսҲŻٶȣߣ߾ȫôβںϵĻڻŰš
ű뿪ŷ޽мЦˣýֺͷ֪Ӵʲô̡ǰҪ𣿵ȵ˫ΦսӱϿѾǰսϻȥˡ
ǰҽٶڲͣѾ2/ʱٶڼ֮ǵ׼ͷҲ̫ߡȻŵ׼ͷҲһϹֱսһƽλá
䣡䣡ϸܵĻҲ޷ֹ϶װϴٺɫ档ʮ90/75/60ھǻŵ׳۾Ǻ𺳵ģһſڵ߰˰׵ľϺХųĵдȥ
ϵǴ˽ӽѵеˮƽ˵ĸٶȽڵͣͽԷĴ֮СҹĻҲУǹڳָһ߰䣬Ȼſʼ
ڼ䣬ͬҲ˫Φսļ߰˰ףȻص߰˰סڰ˫ΦսͿʱ˫ΦսҲںõĶŰͺ䡣ĽȻ˫ΦսԿˡ
ŵȻܸͳ緫սнȣҲһ˫ΦսҪࡣڿھҲ󡣰ŵǰ120MMڣ⴬ʹβҲװмСڣϵĻڴ60MMʼһֱ90MM˫ΦսϵǻڣھҲ75MMബϵĻҲ50MMҪȻĻλôô󣿶ȵһ緫սнˡ
ԽǴھĽڣƻԽǾ˵ģ˫ֻ߰˰׵ֱ߾ϵʱ
ߵս˲ڵϾ˵ľܹ֤һʵġرŷ޵˫ΦսһٷڵǵصĴȥеľӶ࣬ҲҪʵʵĳϺüʮŵġСôСζŴ岻ι̣˫ΦսϵǱĴ󶴡ľŵԱֻһﱻһСϱ
ȻҲݺݵسһЩڵϱ¥͸Ĵ󶴡
սⲫĻһ緫սнսһ緫սҲǻᱻ򴩵ġ
ŶʮŴںʹβڴһ䣬ٴθ¸ҵ˫ΦսһشȻһƯԲҪҴĺ󷽣Գɹһͨھܸ˫Φսش
ŷҲǰ׸ģοҴбİֻ֡źԶȥһζ
ʱŵĲ棬һưõĴ¶˳Ƿɢȥ˫ΦսеһҰɣ
űЦҲһ̡
ղŵһڻűû񫣬ھһˡ
ŷɿŵƻ£ȥű͸µâĿҴֻĴλ
ʱΦӶϵΦϵĲtͻȻ˾ӣǰֲƻ𡭡


1136 ձ
ϾѮʱ򣬳ӵձűˡ
λʮԸȥʡţ֮ͬƺţԸձʹһձȻºûֵ֮ġ
ڳºפձ⽻Ա˵ձǶһ¶ֻҪԸѡʡⶥ۵ñӵձǶѡ
ȻҫҪڳ¶ͷϣº»ʼλϢձ󣬹ʻʽϱȡԭšȻձ͵кλʳ¯ձת۾ͻջƻλܾӵȥ
Ͼһ衯Խ
ΪرºձʹʹĲ´ĻҲٺձñҲ´ϵͷˣջʽķźҲܰĵĵ׳ˡֻ´ϲںЩңԶ˹ӵϣڵ´ϵһոһµĽɡȵ´ï´εĶӡĶԪ¶͵´ïΪӡ
ⶼѾ˵õģȫⱾдء
¶ԵЦʡĳƺ֮꣬Ǳ߽ˡ
˭ùԼأϾ˼ĵ´κ͵´ïͣĸձջ͹鷳ǶЩֻҪһǾⲻҪ´Ļͽջٺ»𿴼λʱͲ󣬵۲٣һе󡣵Ҳ󣬲ȡ˶Կ̬ĹһİѾջԨС񣬾ջҵѾٵ45000ʯ£͢Ҳ40Բڵ25Բ
ջҵ붼ɵ´ĻգȻתջҡ⵱еͷ̫ˡ
ջõʵõ棬Ǵͬġ
ڣʮĹڷˣ׵ķˡ
ڲú˹ӣһµձͻεض
Ȼ֪˹ӵձ᲻ڶ˻ɫȡɫɫĻϣǻɫɡϾŵʵʵĺôõ´ĻйĴ󴬡
ʲôϧģֻҪܸ¶Ĺ⻷һͺáڸԼĶ·Ͼ¶ǲöˡ
Ҫȸձһͷ
ˣʿѾڸ󳼣Ҫ鱨ذЩϢձ
ʮѩѾձ
ձȴ鲻ķڣǺĶ
ձڣ´ïҪձϢձĸײ㶼зӯ졣ⳡͻȻġšһЩԵ˷ܣһЩԵ塣
˷ΪҵʤǿԸıձʷش¼ձΪⳡӦõģձֻһҶմ񣬲빫ôҶմǲܳһձġ
ǰ˵ġ¡֣ҪҲաѧʲôƫҪѧءҪѧˣҲҪӵ³ǣ
֮ǰ´½Ӣ·
ڶʲô
Ӣ˵³˾𣿾ûгº½ޣҲ˵ޣӢ˵ޡ
ϴսʱ򣬵Ѿ˿ˣ۳˰ūҲˡһ˿ڻĹңӢڼôͼձȺǵܽʢٵ߸ҵ˿ڻӣֻҪŷ޵սϣ˿ھͻʮǰĵܹŶһϴսǾѾˣ˵˰ˡ
ʵǣձͻġšֳ˼Ȥ´ĻûаԼϾĽµ˽֪ܶڹءǼеŵ´ĻܾеľߣҪ֪ܶ෪˹ӶԼҵĵ̵ġȥʱЩ̾ͺñֳأأǾӦĸձĵǡݡĹģʵǿɲɶ
´ïձûнЩ˻Χڵ´ĻϴܱߣԿԼĵ̣һķ˹ӡڵ´ïҪˣձҪˣЩǾͲòԼ̵Ĺˡ
´ïձֻڵ´Ļʵʿأ˹ӣ
ҪǺߣò׿ٳĻҵô죿
ҵĹɲǹҵʣ´ïձҪǰ˹ӶˣЩǿɾҪúõ´ïһˡ
Ȼ˹ӵҲֻһС뱻ձռݣڴ󲿷ֵĵɽֺͻ̵Ұء
´ĻӴصķ϶´ïӲġ෴ǻز뵽ⳡšȥΪԼļȡ棬춨һ
ΪձפȫȨʹƾҽλƾҵЩʼϾţһϢϧ۵ȥⲢ˵´ïסˣΪƾҽ޵ڴһЩ
Ϊǰαʱ䣬´ïһһԸ˷ѡõ´Ļ˹ӵϵĵ̫СһЩ´ïϣܻصϾձַϵ
ƾҽϿһ㣬ڶ季ط֣ḻֱձĹ屦ٽϷǣǶϹΪǣײҴ
Ҳʽ˹ӵھ޴һЩձʮֵŷ˻᲻½϶ˡ»أ䱸ŶһɾͲˡ
޴ĵ켸λȴܷϵ뺣߶ȵӰ졣غȴʪȣڱ仯ԣƽ20ϣ꽵ˮ2000-3000סвΪȴԭºˬط֡Ϊȴԭ򣬽˵ٵĵٵĵĽ1000MMȻ𽥵ݼ400ңѾϡˡʺϸȴ´ʳ;̲зḻĿʡıؾǱŷ˶ȥһƾҽ۵ĶҪˡ
Ҫֹһ㣬ڲձ߲УǶֻзսһͼǿûͬġ
ϸ͵ڣķᡤ÷ͳ˹ӵ÷÷77ңŹ˹ӵвĴƬءձԴӵ½÷ìⲻϡ
ձΪ˾콨룬ûж÷֣ǰĿ׼˰Լˡ˹ɿˡŵŵˡˣЩûнȨĲ塣
Ⲣձ÷ìиԵĻ͡
־ͳһ˹ӵ÷ŸԵìܣοձ˻Ĳ׽ϵǵū޶
ºϽū뾳һЩҲŶĹأޣºûĹءǲϷǣѾ˲˵ĺ壬Ǻūó׵ĺ
ձūóĺǸ÷ìܸӼ񣬺ʵǿķԼڼΪıߣʽƵΪıߣ˲ſŽͬӦձ˵в
ϵ÷ھԵʱʿʹͶǹì͹ұڳչ׶ΣձȼֱԭʼˡķĶһ˴˼Ĳ࣬Ǿ͸ҪܵŽһеˡ
ȻⲢ˵÷Ͳ֪ǹΪչūó׵˿ɲձˣŷˡ
÷һϵǾֱӽӴӢˡ
ŷʮͳھͽӴӣȺЧӴʼ18ʮӢ̽ռղķ˹˴ļο졣˳ȺΪȺΪԭסΪƷһӭ
ڿ֮Ӣ׶ش̻ѭڽ̻ᣨᣩֱӴӢҲǳڶ̫ƽƵĿǣʱºѾ̴ֿɽȺ׶Ϊ֮ṩ˾İʹӢ½վ˽Ÿ
ºȻҲйӴ佢ӸǶӴӢ˵̬ȣ̫ƽжƻʼֻͣڱϡȻˣŷҲҪ˼ɳºĴڡҲܹΪأвºݵİȫ
ӵȲ̫ƽ죬Ǿڶ֮άһķǾ»̬
ԣĵλڲ֪оͱҪ˭ñߵʿ˺ӿйĺѰ˹۹أ
ձɧձ͵´ïϢůһǧ򻧡
ձ˺ܼһȵĳձձ´ïҪϢȫǰڸǣ֮ǰձЩܽܣȴԼˡЩҺ;ջϱϳջձ´ïֻܷҷػں⣬Ǿͼձˡ
Ϊձ쵼ײ㣬ձĸ߲Ǻϣűʱ䣬ܵǿձġڵ´Ļİ֮£ձϷһ÷սղƽϵƽвĵ
´Ļҵ䣬ձձûЩήĹң׵ձһʼͻͬھձĹԡ
ϵ׵ľձ뵽ԼĹȥĻԭΪĴ󽫾ССձеҲСġģϵľƺư
ƽ÷ɣƽͳΪձġȷݻܿģҪĻھͶ÷սĺձˡ


1137 ձ
ʱ´ĻսĻɽձʿʱ򣬲ǰﲻпõĹݡɷӡֻڲҪˡ
ЩձйָӰ֣սƺ׳ǶǸű˵ָӰ裬ǸձǳϹҲúܶձ˸оеСˬеδ
ڵձҪһԼɵģģսᶨġϧձŷʵ̫Զˣŷսǲܵģձֻ˶ˡ
ۿձˣܶǰֹԼеĵλ
˽ŷʵձ˷֣ҪûйĴֻ֧֣ձʵĲܱȺǿЩҶԱӢǿеϣɺôҲܼϵľսһһ֧ʵ׵ĺ
䣬Ǳ׼ŷ޶ңǸǿġʮ˵½һ֧ǿĺ޵ĵ
ƾձԲЩҵĶ֡Ϊں棬ձǾԵƣ½սϣŷ˴̿ǹڣձأձʿٶ࣬ȺڳǧǹǰҲǲõġ
ձڡǹʹڡˮ׼̫֮ˡ
ձûǮһҪսľǮձľúͲȣûơ
˰ɾĶԱȣձ˷ǳġ̫ǵСˣǵѿˡ
˼ӢҲӺ⡣ȴķˮٲȻŷ޵һǿ㱱Ӣ˱һΣӢǿ˭Ҳܷϵġ
ձأʵĹձ֮ӢֻС˿ڸӢ࣬ʵȴ֮⡭˰
Ȼ˵Ƕ̬ƲһСƼ½ֱأǿе۹ǧǰݲһˡ
ŷʷϵ۹Ҳãʥ۹Ҳã֮ʳѷɫ̫ˡ
ˮ㣬ŷ̶ˮĶʤˮˣȴһ顣
ʷϵձƵʱ볯Ŵ½һצӣһָˡԪµʱ򣬺һιգ籣Ӱʱ򣬿𣬵ҪйԼԼֵ֮ô
ͳºʱ͸˵ˡձĵ·ȫӢǲܱȵġ

ձ˶˿ڣôືηʿʵȻôվձܡ
ҵ´Ļʱת̬ȣйĴ֮ȫʽǹװձʿǷǳܴսġй֧֣ձҪڱ¿ǹڱ콢ҪΪսڵģձʮӵľӣվսһѹ䡣
˶ձŷ޵³ʿֻ˵ʿսձ֮³ʿҪǿһͷ³ʿ˿̫ˡ
Ҳû˰ձһǿΪձľ󲿷ֶҪйձйСܵĴۡйĶõ㹻ľʣձͲҪҲܴķչ͸ҵˡ
Ȼйô˷Ĵ󵨵װձأеþʧô
ձΪǿеNO.1Ǹϵģľս˵ͲƸձܹһǿ½pkpkӢհ¶˹
Ͼձǧ˿ڣģ˿ڣѾԶԶӢ³ʿ˦ˡͰµҲֻ֮˿൱˹ҲԶձҲǶ˹˿ڱ֮ձҪǿĹң޷ձ˿ǱȽϡ
֮ǰձҲʵʵǱȽϿԼĵλģǿһǿĶǿ֣˹ӵձͲòձ˸ˡ
ȻйߣһǿǶǿûʲô
ձͦһġ
˵һңйBOSSʦôһǿǰ༶ѧϰɼõˣ˵ǵĸƳɼܿ90ϡձ༶ĵһϺȵģ90ϣǵϵĲࡣηС˼ձͦһģԼܹƶ90֣ձ˵һǿһѵõ
ӡճûӡ仰оͿԿձ԰ģڱйѹǧҲǺϣõϿɵġ
ںܶձҲΪԼʸΪһһǿΪҪǵˡ
µڲỴ̂ݿ˹工˵ȵȶϣµҲһƽ³ʿǵ֮أֳضûС
Ҷǵ֮һǿձ˶սеվ̾Ϊֹ˹ͳεİµһֱŷ޵ʮ䣬˭Ҳǿʵ
Ա³ʿոµľɫʣµһԴԶĹҡĵϾͲ֮ϡ
ձȱٵľֻʱѡ
˹ǶȻǽձںܶձУûʲôձĸоֻ˹ӱձصһ־һձѾ˳ΪһǿĻˡ
ձյóۣձҪӶһ̸ŷǿһ⣬ʣµľǺúýձʵձĻ
һӲףձŷԶҪûгºںձûŷ˹ءǿǿĲڡ
ԭʱеձþʹź½֮ڵձѾ󲽵½ǿĵ·ˡǵˮʦӣʵСܶλºصķֽӶ硣ձҲû˾ʲôʵģϾĺķôľ޴
һǼӢձǴĲ治ǾֻܹԹԵ½ĵ·Ͽ񱼲ֹˡ
ճͻУձȫܱձһǷϷй᳹׵׵ѹձձҲѼ֮ˡʱйձڸӶ˵ģʼʱûձѡӶձ²ʿӶձǽǣ˳ձ׻
ֻҪձЩعĹӶԡӡǱȻͻڽңձϿ˺ܶ๦˺ֱܶʵġ
ľǸձЩعĹӶѹзôȻ֯ԼձʿͦӵΰȫװҪɱձˣܰձɣһ겻
ձշչڵģԼҲû뵽
ǹǷϷпҲ˲СӰɡ
ǼձϲǺǷϡ
ձԴȷĵ·֮󣬵´ĻõЩõŵ֮Ҳ÷ǳǳʵйø߸ߵģζĿ
ֻǼʱ䣬ձҾͱǿġչձõĸٶҲߵˡ´Ļ͸صķĲ񡯵Ҳ֮ߣձľ״̬ҲͱûȻһˡ
ձѾȫ޷뿪йˡȻձĺҵչҲѸ٣Ͼձڵĵ·ʵ᫣´Ļ͸شҲʵûɽ·ͨձص½ؽͨ⺽ҵķչȻѸˡ
ձĺȴǳСޡߵȹһҵչĲǶڳºˮʦıӻ֮£ŷ޵ĵһĺǷǳģЩҲԾĲȥչԼĺ
Ҫʲôڵ㡢̰ϴУŻϴô
Ȼһ½սǿձͲгһձǲܵġձĺǿˣйв̫ͬ޵ĺҲпвºڶǵͳελ
ֻ޵˿̫ˡԱձǧ˿ڣ޵˿ҲİūĻпܳ򡣵ǵĶձǲһİ
ձйĴ֣йµͷǳھշձʱ;ģʱĶ壬й֡Ҳйԭϲغгء
ҲعأƨͣҡźĲҪ̫ˡ
ǰNBAЩˮԱ˼ҲǺġһϸˮԱĺɲ٣˼飬㻹Ҫݼ50ӻëźҲǸ
Ҳйƺ⡣
ϱȲձǾҪڱķ¶ԼNBAһ֧ڵĶǾʵ⣬ҲҪë͵ˮˮػߣҲǹھӵƴͼ
ڵձҪ˹ӣʵձĵһȫһͳ
һ۵ٲȻձײĺ´Ļڲ֪Ѿˡ
Ŀһ̵ķչġȻº鱨ڵвκһţ۷չµĵزǵ´ĻԼˡ
Ҫģ֪ȴ۸ܣҲֻܺǺˡ
ûе籨ʱձᣬһʵȨõ´Ļȫζ
ƾҽΪڵձ͸սûбҪʲôġĻȫԼ
ټǿᣬǱȻиָٸشձصĵλԼⳡսĻӵı;ѿ֧ıȵȡͲǶʱܹġ
Ѿˡ
ĻھӦóһɰй֧֣ĻҪ˭𣿶ƾҽҲҪϾ쾡ܶĴйȡĻ֧֡
ƾҽձפʹﲻͣȥŸղ㱨Щ
ձ孹
ºʱó˷ţⲻҪĻڷµģǱֳĻ֧֡
ֻЩĥ͸

ʱڸ칫󳼵İ칫ڣʿѾݵƷ졣
߿ձרңձľƺеЦζΪʲôᷢչһزƷǺбҪοһġ
ĻĲǿǹڵ⣬̶ȫ÷
ڲôء
ձ孹´ĻջƽƽˡѵǻŰѷŵߵ


1138 ô
Ѿջ´ҵķŵߵǲܵġջڷʡƺŵʱ򣬾öձķšҵ´ҲûĴ㡣ҪԸھջңǾͲҪ孹ˣǰ۾ˡ͹
ҳºԵ´Ļ֧ѾˡձջѾˣ˭˵ձһȶ孹أ
ºƽȵձӷͬĹ
ƾҽȻ׻ʿǳ绪ɡԡ׻һЩйˣҲǷǳеģƾҽʮǣ֪ձֻнййܹıȡĺô
ձĵλþ;ǱйСܣйǰ䣬˲ǵѡ
ˣܻᷢ
ĺã
ƾҽŵüͷչˣܻᣬе۹ĲүձҪչսѷ滹Ҫй֧֡
رйĶУǹĻ˽ӪģܻᶼһͷϵĴɽЩбǣ˷棬ΪĻҪ˵йЩʹ˹˾мûЩɵģ
ʵձ˲û졣˹ӵϵ÷񰢱ǵ۹һѾŷüȥˡֻ÷ǰǵ۹һ̹ңôһЩǷȱձ˵в£÷ĵһˣŷҲȷҪһ̣һתվάϵ̫ƽŷ޵ϵ
Ҳ뿼йķӦ˹йСձ˵ĵ̣йձأŷҪǹһţǾҪˡҪ֪ڷ޵Ķ
նĬйģŷ˵ĵǡ
ﶬʱڵıѾѩˣϱǻֵʢġϷǵ²Ҳȣʮȡʮȳͷ
ֻں嫵Ĵϣŷ˵ĽǳºձĽնһĽšϷǵϢûдϾͽأ˭Ҳ֪ŷ˵ĽѾʼԽնأԽǣŶˡ
ºձĽȫءŷˣߵжٴֻȥģжٴֻȥģǼʹ©һҴձɲС鷳
ǵĺǣҲڴº˲ٵ鷳
̹ɣĺѾսˡܰǵ۹᲻ĶԺ߶ҪСĽ䱸
ǧŵϹԼ׶ɲ﷭ΪһɳϽ԰ǵ۹ĵġ
һ֮һߵڵĵλȫĽ
λսǾͺñһǿľաڳ䶨ǰ׶ûռݹְİ׹ǰٳ֡
Щϰ׵ĺȴһʧǰ㣬Ϊʸ֮ǲҪŵ˵ǹҪСԼ˵İõֱ䣬õҲԪˡ֮ǰĳʱвɽ©ˮ׶Խϴƣȡ˺λ
׶ڶû˼֮ǰˡ֮ǰôйһգūͻʱƴһ׶ԼҲҪиʵ۴͵ġ¡գԼƨɵµλøȵ
׶Ѿȫڱİˡ

ũʮУӡࡣ
Сͻë˹Ķຣͬһεšһļ緫սŸմһ͵ҩһźͷ²
ë˹λ˹ӵ800һɽܶɺţϵòǧ˰̬غխƽԭвǸԭɽأжɽ͹ɽ塣ë˹СȺɣŷͿƵһ̡
ë˹200˵ŷӡҪݵˡ
ӡϾ͵첻࣬Ҫ˵Ǳȱӡտӡˡ
Сͻרżë˹ģҲҼӴҴǶˡ
뵺챣һļ֮󣬾ͲͣΧŵתȦֻҪڹ̶ʱ̶ֵ˲ɣ粻ǰ
طңԶԶºˮʦأҴǰ컹ǺҹҪССģٽҪǱŷ˵ĴսԷֻҪԼŵ컻ģ죬Ӿʹˡ
ҴܵһңҲһ⡣Ϊºһ֤ݶûУտƾ
ʱѾǹرյģ4ڵĺ沨šͱŴһŵĶϷѲţĵؽŵȴΦϵĲt
Ȼ˺ҲôԵġźŹȻᱻͷ緫սɱҲͬʱɱС͵ŷ޽Ǿ̴
ŵĲt־һ߸ߵΦˣǵڶ
һΦҷģ5ڣtʹ˾ӡ
ӵĽܴͬʱ˳ɫԤġʱҲҴֻת濿ţ˫ӡ
棬Ҵһź죡
tĵڶαŷϵĹܴ죬ôģӸұ֤϶ֹһҴ
󸱴ʱѾ˴¥ˣԶϸϸĹ۲ţʱʣܼȼߣһ۾Ϳ˷˵ĶҴϵ˶Ƿˡ
Է϶ټͬûУ
ҲҪһʱԤȡŶ£ΪֻҪһ㣬ʱ̱Ǳڵнİȫ룬һСʱܳ12ڵĸС֮͵ĻٶȻ죡
Φ緫ձ鶼ǧּϵĴ󽢣ҪǾĻսн̴ĻһһĴˡǺߣš֮󣬺вͷ˵ģȻҪлһˡҴ󽢿źһӦһź죬ַΪ˾סֹˡ
³һΦظ³һΦְĲtΦϴľش˼װÿһ˵Ķ
ܴɫø࣬вõԤиǿңֱĽǵˣ֮ɲźŶȦӵģǿ϶ֶΡܴŤͷʻķš
ǺǣϣһӵĹܴҲڴ󺰵ͻıЩ˷ܺͽš
һϵĹٱΣж󣬾Ϊȫʱ򣬸ͲЩ緫׷ϵϵġֻҪźŲˣΣտ˵ǺСġ򲻹ǿôŷҲסǵġ
ҴҪǼ٣һ٣ٶȼӵߡ
ŷźţˡϺˣˡŸĽ6ϣŸǽӽ8ȵű׷ϵʱŵٶҲˡ
ٴγҴֻӰһһΦ󷫴ѾԽԽˣһ֧ŷƴĽӣҲһֱĽӡ
ºǲĿΦ󷫴һ˫ΦᷫɵĽͨ޶Եģ緫սнһ弶ѲʵѾܹսºϷǵפˡ
ԣһ֧ӱȻŷ͵͵ԽǼ֮ƴġŷҪƴһ֧˵ĽӣҲǲĵġ
Ȼ󷽵ҷ緫սһŷ˵ģһŻսһ˷緫ֱ˹
עܱߺ򡭡ֱ߹ܴšŷ˵̲ôɵأǵǰͷѾŷ˵սڵȴˡ

׵¾һ֧ͲԶ۲ǰҴֻڴҲ˲ʱˣҵйˡ
˵ĸͷȷСͲ׵µĹ㣬Сͻٶ֡
Щص㣬صҴսԱȲ緫սнΪĽӣ㹻ˡ
йԶʻȥ׵²ǡȻԷʻķ򲢲ǶϷŰ¼ӵ˵Ҳкսֵġ
дֶֻΡй£׵ûţΪʱһЩߵļ໹庣ء
嫵ӡϣһҵİΧս׷ս˵ĿʼˡѸٵĶ˶һ׼
ӡϵʽҲΣ˵زձҪ÷սϢŷޣŷ޵ĸ߲뵽ձڡԡǸΪйķ
ƾôҡ
սͶսսӡսսа˹µľ¶ţҪսȻ¶ֻǶŶѣսȴдӾ¶תΪ³ͻĿܡ
ĵطǾǴʱµСЩ߲۾
һӡϵⳡս
ŷڲ֪ڽкԮޡ緫սнļ緫սѲȵȫ㣬ȥԮҲӡϸйȦҪǿ
ڽӵϷǵľ֮Ҳ֮ˡ⾯øձ´Ļʽַ÷˰ˡ
Ǭ幬Ѿ˻㱨³һôˡ


1139 󲽵ĺ
ôйʷйܶΣ֮ǰЩºһζôһЩ֮ͬ¶Ҳ¶һ㲻Ըر˼
ôùںƹ¶ûΪļһЩɲáԣεôҪ͵һЩǲĵ͵ٷٵ͵һЩֻøɳʹǰ񣬶öøĶ
ԣ㱨ǰĴʽ൱ˡգʵ̫Ӻͳ󳼵̫ϣԽ̫ӡ̫ӹܣگʾԪȻǻʵ۵ǻһϵʽ̫̳и׵ϽأȻ̳ܰٹ١ʹڵĳصȡ
ڸ۵ȥʱЩ³¶̬δһ񣬷һ¡
йĹأһλʵ۾ͻһţҪǰѳһꡢ꣬ǲǻء
ϾڴССʹѾ˺üʮŷ޵ޣӷ޵췽һлиʹֵ¶εǻʱݺصʹڣǽһµ¼Զ

άһոµĻһ֧Ӹո˰֧󣬵ڳڿͷһ𣬾ĿĹע
ʹάһ·Ѿܵ˺ֹܶעĿ⣬һӿԺǸǿҵģΪй˵ĵ̡
ʵ·Ż鱨ͱ͵ϾˣԺܶй˵ŷԶĻһ䶯ԵϢ
ά̴ѸڸۿҵзĺԱĳмۿڣģʮǰͳͤλĸۿڣǾǳºͳľġ
ΪʹϴŹӰŵάһУȻܵ˳º¹ٷĻӭڿͣ죬һӦȫ˵Ϣ˺󣬲³
ʱάȴ˴Ժصһ޴һ˳̼Ĺɽ
1807άط֮ǰֲ԰ʮꡣֻʮĥ²ûάԸЭصά롣ֻʮʱҲˣе˸ĵײСũѾ뿪˸Ƕԡĳɹ뷨˶̫һݵĽǿ󣬶
1813꣬ؾƲʱάԥļܱ塪ʿšսĽž޴󱨸άϵʧֻʧ֮֮ɣܣٵιȻˣάҲ֧֡Ӣ뱣Ĺϵͺһ֧־͸ˡ
άڷ䶼޳ɣ֧֮1814°ͼ¬егͼ¬пǷϲĴУڼϣ͵к֮䡣Ƿϼʡϲ-ţ˹׸
˽°꣬άͳΪ˱ڰеĴʹλã취ӣ취һҿԶĻǰй޸з֮Ĺϵ
ȻģֻϵġʵغҪָйĺϵľڱйĹͷԡѪս
ӵкӰ˹·άõĽĿ⡣𿴰˹ˣкεĻڴεĻźܴͬġ˹ˮ׼֮˹Ҳ޼
Ȼˮ׼йкܴĲ࣬Ӣ˵ָġǿǴйڴԶϵ¢ϵλ
˱ӡֱڿ¿άɷǳǾȷǳĿ⡣ô˵أкܶܶй˰ʿй˶ˡ
Ȼڵֵĵڶ죬ά̴Ӻ͵εͬ£˴
ΪһбάǳǳעйһһԸŹй˵ֳأȥйˡ
ΪһйʷķˣάȻ۲Ļᡣס¼¡ϵȵͬȶԱȣ۲ǵľáũҵܶйġͳһ֪ˡЩطᷢչԱйᷢչǺǣܿĶ͸ˡ
⽻ԱҪάôĽΪ⽻ŴϣЩռ˺ܶܶϸڡϧάڱ˶ߵڵĵزˣάҪǻԼġ򡯣ڷͳͱƷˡ
ά̶ܴ϶Ҫ⽻һЩй鱨ˣάںܶ෽ҲҪȥΪõĸһ֣ܶϸڶ֧ġάʮֲз֮ѾϹٷϵôˣҲֻһЩ鱨ڵķʵӰ£λոջصӪĸ񸸣ڱųʮġΪҪñرʾԼסʸûϵΡ
ά̴Ӻ򵼵ͬڿ³תһȦջࡣ
ڿ³ڣй˺͵صദ൱ںϡΪһĳУĳвָʱĹģѾȫͬˡ
16;ͳΪֳأϷطʪ˿ڶࡣɮ٤ֽѾ˶ЩºͳֶûϬΪطǶⴰôֶιϬǻиӰġֻɮ˵󻯣ѾɳĿˡ
ʱһλΰħʦڳºͳ£ŷʩϵЩۼܿͱĨȥˣȡ֮ľͶйʽĽУ洦ɼ⣬ֱǵԭ
ŷȫͬʿҲǼưˡάоĳºǹǿӰԼ˵
յǿºϵģЦЦʿϾǰ˹˵ĵ̡ǵĵ̡˵һҲԾǴʵ
ʿ˺Ȼؿ˰նй˵ûһй˻Ϊ˺ййҲûڷ£ʿ˺ӵҪӹɵģ˺ӵĴ󲿷ֽʽй֧ģȨȴ˰˹벻ͨġ
ش󾭼;¼ֵ˺ӣĴйзǲŲܰ˹Ҫǵòʿ˺ӵȨĻ˹̹᲻ͬ⿪˺ӡǲŲء
άܹѵڶӡȺۣӢӡϴ̣Ҳûм顣ĽŲ໹Ǿ磬ļձȺޣҲ粻Ȼʮ꣬άٶˣûŨɫʵĶС
ǵһγŷޣȴϵһ߳磬һĵط췽ķ鲢̺йȴЩۿڲйģйյۡǶۣάûͣʿ𺽺ֱӹᴩ캣
·յۡǶ۵ʱֻԶԶش˼ۣȴЩеΧȻһЩмθеĸ߲㽨۾Բĳ̽Լŷ޷Ľģʽ֮ǰ췽ۿڼûʲô
ڲ˹ĸۿڿ˹ۿڵķɽۼķûʲôͳ췽ŷޡʽӾӣֻڵִµʱǵһμʽĽΪķ
Ϊ˵Ļ̫ˡ
طȻܾúܾ֮ǰ𣬵м伸ϲ㣬رŷ˵ֱ꣬ǵ˵ĶꡣԣʽռйĹٷԱҪǵĿյۡǶЩطصûɮôؼʵǿĵطºҲҪӡ
ΪʽĸۿڳУвŷµķЩŷǸҵģֻҪǲºķɣڹ˷ܹ֮ĶѿҲյۡǶ۱øӷˡ
²һĻررȫһ̺Ļ֮󡣳ºĵôйĻԪעĲ˵ֻ˵˹С˷̵£顢ϡΡկ̩һȴִŷŴ˷̣˵Ǻ̡ԣ˸ûǸ˼ºҲˣ²鲼йʽٷ֮ٵİйĹڹвһɾ൱г
һٸ˵ĸۿڳУľռλĻ˾һЩ̷ԲͬĵطЩ˲ŲȥıԼĽʽء
ȻͲ˵ˣռſ³ҵݶİ˳ϣ˵ҵµ̼֣ȻҲмҲƳԣģЩ˶ʶ֪࣬ºķƽȵģ˵Ĺƺһ㣬ôһ㡮ӡǡһ㡯ȫԵġ
һ˵ҪʵĶᡣ
˵ԸҲʹǲһƾ۳죬Դ˶ºٲӺѹեͬǣԼҪһ
ԼѸ÷ǳɫʲôֻʱʱ̵ܱ̿ߵĻˣеˣǸ˶ѡõս𽥵Ĺܹ˾ǸˣҪµˡ
Ǻαأ
뵱ЩܵԼԭʱնѻ֮󱼵ŷĻˣǺܿҲôġһռλ̫塯ǲõġ
йЩ񣬲Ҳڴ󲽵ĺ


1140 ˿
ӳºʽһֱڸһġϷ¼塢b塢塢׳ʼɹšصصĽȷȷɨеطǧʷϵһγͳ˻ĺ
һ¼˵ģصصĵط߽ʱ򣬳ºѶʮˡܹмʮ갡ʱԱʷԱʷ˵ȴޱȶݡ
ºѾʮһͷˣһֱһģлҶǡԼˡɶӺ
ֻϧߵЧҪǰѷɫܶܶࡣرЩ췽̵ҪϷ塢׳ѸĶˣЩҲ׵İǵеŻ¸㶨ˣͷѪܵģе췽ͽ֪ʲôأʲôĺͲġ
ͬʱڵĺ췽ǧĺһηԭּ˶ºˣйΧڵ췽˺зĺ·Ǻгɾ͸еġ
ЩЩӱǶ˷츲صı仯
㰲ʲô˼ǻǶ˽ġӺù֮ҲֵĻʿʼˡ
ԺҰ֪ʶҲ䲻ǵͷˡ
ȥй񣬸˲ó͢ͷ۵¶к̶ܴ϶Ϊ֪η֪ĶˣºֲĴ쳯ʲôŴȻ֪ȤԾˡ
ԵԿ¼Ѿʧ˺ܶˣկŹжʱ䲻ˡȻַ͢ͷۣյڵӵȷǺúܶࡣ
ȻԭͱǸˣҲøˡ
йǺЩ½ϣռŲƸλõˣһɫĺˡϾߵ˿ڻǳֱܽߣɲŷҵļȻ͸ˡ
ͱڿ£Ĵ󸻺ʮͷŸǻˣʮͷŸǺˡȫռƸ;õƸߵ㡣
ⲢάþȣڷռƸλõҲǷ˾Ӷ֮࣬٣ԿεЩͬǣҲڷƸľۼذռݵһϯ֮ءҪ˵ĳάþȵʲôɾǵصĻ֮гˣά˼⣬ôôܣ
âǿټķˣڿ¾Ӫʮ֮꣬ǰһȡйþסȨ
άڵʱΪԼͬУάʳ޷⡣âƺסˣû뵽άʳ⡣ü룬κ˵£˺ĹϵǱȽѺõģڷߵĵλǼƽȵġֻ˵ͥϵһЩرʩеģҲһҲСάɻΪŷֳϵͰ֮ԶĶ״̬ǡڻ֮ǰ˺Ӣ˵ͳιϬһ㣬ȻĻԷ˶ƣû۴á
֮ԸУΪҵͳߣΪڷܡŬƽײԣ֮ĻҲ󡣡
â룬˵
άȴܳԾ˵йƽȶԴЩⲻܡ㹻֤ݱڹȥʮУѾʧˡǵģʧˡϵ˼ԣйǲƽȵĶԴġ
£㲢ľơâЦ˵άʮʧʵôɳһйû˽ʹأ˵ͬĵ壬κͶӡȵһЩմ˻ѪģҲ»ĵĳڶ۹ġ
մлѪйǺģնɱעˡâɹЦݣٶ˵ҲǸĵְˣй»Щ׻йҲ˼İ»ڵ»ۣ˵˾Ѿ1000Ԫ
һǧԪܶʮӢˣɲˡ˾룬еŮϵٵȫӽȥƽĻֻ˵ǳ»ӣַһҲϡġ
ֻܶǮ»˶ò»ˡ
âһ㣬ε˷ĵ֮󣬺ܶι˳Ĺһҹ֮ͰѷҵԼϣ·ǾԼĸһ޲Լʹ˱һķˣ޲ȫû˭֪Լһһ
һԹ塣â˽ۣ˹ȥҲûеõ̫ȨǣȻûг׵׵ƿͷĸֲǱѹһͷΪ˵ζʲôˡЩȥһȨĹҪôΪйˣҪôʧĸɸɾֻʣлЩ˱ǰмй˻أ᲻͵ӣ
άеˣŴˡٵĽкͳĽɵøпࡣеϲҪôΪйˣҪôʧӰ٣һֱӾ˵ص쵼ײ㣬½ײתϽһɣ϶Ӯǵӵ֮Ⱥ½ȨĹƽڵ˵йķǳãάͿһߵ̨ĿܡȰµͳνݿ˹工˵ͳζҪȹ̡
ʵȻӲá
ĿάҲǸСۿˣͬŷ޵Щһ۱вģֻһ֡ǿµĵƷǳԣ濿ټӡȣֻҪļչȥǿˡ
âʼͷʮͬά仰ҪǿÿµĵƣҲӹŲ
ʵϣй̵ĹƻǺϵģٲڳǰÿ뾳̣ڵ½а뾳;ס֤Ȼƾ鵽طȥ֤ȣЩſйߡҪÿȵı١ҪǾס֤ˣ̲ûڣǺǣǷصľý
йȷǿ½̿й½ͨУڹȴû䡣
ÿ̵֤϶ʱޣһû˸ԽľߡȻЩҪǷڶغǸʡһ߳УǻǺõģµľ䵽ڵصСسǹٸÿζŷ˸ܵһɼ顣
תϾǡ
Ͼ̫ƽС͵СĻᶼˡ
ʹ½ĵԼһЩ㹻ĿкʱϾεһķЩ˵ĵϾǵķһ
ûбԭ򣬾ΪЩʹŵĳԱ֮ǰʵʹйһÿ˶ְ˰µЩĳԱҲ˿ǻǴŵصز޵ЩСҲ˴ľĺ͹
߲ս״̬ĹҸڴУλϾμӹ񣬾ʵ˵ǾǸʵĴûᰡ
º̼Ҳ֪ᣬľϾܱߣÿ춼ĺͬʹЭǩ𰡡
ʱڽũʮ·֮󣬻һոµ֣Ǹȫصĺܶ˶ӿϾǡ
һǳԤϵģ˵ǸϾǵİȫƴ˺ܴӰ졣
ξ첿˶æĽŲմأ޲ܻˡ
λ˵ҲСˣһ꣬ܿԺˣֱӻؼЪϢˡŵĽɽξ첿ɣҲڶתơ˷˲ʱɽжһְ˾첿
Ϊ첿ص쵼ŲҪưҪӵ쵼֯ŵŵ㡣
ڳº³ɽǨϾʱž֮ЭﱸǨеĴֻҪ֮ЭǰЩ磬ڸоԻһϯ֮أ֮Эſɻĺöˡ
ҲϺϾйʵ¾ɸʷԵʱ̣ɲԸȱϯһλػϵĲ¥Ĵ󱨶ǳվڲ¥ϿػӶ԰Ĵ󱨶οͺ͡ȻػȻƯҲǰȲҪԭ
ػǿǶư׺ں죬ɫӦоС
׵Ҫԭ򣬶ػһʽ񣬸׼ȷ˵Ƿı
ΪϾ֮صķڲ¥һĿȻĺ˺ܶࡣ
йˡˣˡŮˣ⸽ĴСＷˮйͨ¥Ҳˣǲײһģ¥ȫȻûλˣ㻨50Ԫ
֪ҸӡʲôôǾ˿ڣĸطԿܼɳȺһȥй˿ڵ飬ҵı˿ѾﵽڣҲôΪҾʵ˿Ҳеġ
ԣǿޱȡйԴ۰Ե֧һ£˿пԱپӰɣɲǰؿ˵۹ӡӵ۹һ˹ҵǿԤۺ;¶ԱƵĹңŷս
û취˭ŷ޼ӵһҲ˿أ
ͬ׵һӢʹǹ̯˵


1141 ıʽ
ɫѾ˹פʹµһϾׯ԰ɣ³ᱻһ󡰺¡¡ӴȻһʼʱΪΣܿ죬׹ˣģıʽĹٱѾˣǡ¡¡Ȼĵӵ
ģıʽܿҪʼˣʲôʱôţ
վҵ⣬
ؽšйڸ´֪ͨıʽҪ10ʽʼֻĹٱֵ³˵ţԼ𴲴µٶȻǼӿ˲١ΪҪھŵ֮ǰ̨ڵִ̨֮ǰҪǰĲȺѰҵ˹ʿһ顣
й˸ıʽȲǰһΡʮ졿ⲢζŹģСˡ෴Ϊ˴ı壬ºһҵ̶Ӳμıεıʽй˸Ѻùҵ̶ӣ췽İ˹Ͳ˹ӡˣձޣǵɹŷ͹˷󣬻ϴСߵĹ̫࣬ıʽÿҵ̶Ӷһ飬޷Ͳ˻࡭
ڳº½̶̱֮Сʮ
⻹ձͦӺӶ
ЩĲڵִ֮󣬽ȫִĴսһӪʽҲʲ˵ıʽ֮չѵ
º˴ıʽ涨Ĺٱڵִﳡ֮СʱȻŻʽĽ׶Ρ
ԣ³ٻаСʱ׼ʱ䣬㹻·ݣŽͨߡڳԷ㻹Էôʱǰ˵룬ǰ˵㡣³ҹӦӦôġ
ɣ³ţ鿴һۡ
ģׯ԰ĺܶڶܵ¥ȥˣ￴һйķɡ鿴һĴʹһƬƣְѷ˴˯нĹĺ׳ͷġǺܹȵİŵǼ˫ͲԶ˹ȥ
˫ͲԶķʱ뵥ͲԶķʱ伸һµģ1608׵¶۾ʦ˹ϵһԶͬΪԼԶרӵֵҪһ˫ͲԶ֮ĶٶһֱǵͲԶռԶλȫǳڵͲԶ۵Եʡ
Ҳ¥ϿһıӵĻԶǴǶģԷǳؿÿһϸڡ
³ᲢûнԶڴʹֳģеЩ֡ʵϣ컹ûʱ򣬸פʹݵǾѾȥǱˣºЩʹҲ׷磬ȥʹȺ׼йϻʵһۿıӵӪʽֻλ˹פʹ¶ԵЩģһֱ˯ڲ
ллҲ¥Щıӣȫڹ̨ϣع۲ЩĲӣйλϻʵ۽һ¶Ƶ¸롣ԴӶ糹׸֮󣬰˹ĴڸоѸٱ£˹µ˫Ĭˮһһ̶Ӱ쵽й԰˹ĸй١
˵ģ³йˣҲ˹̹֮Աǡⶼʲô˰Լѵʱйģʵ֤˼йҲȷһĭһ˵˹̹ĹʽŤתȴԺΪ̫ˡ
˹ⳡսзӳãѾԶԶڲ˹ĺͷˡ
˹̹ҲԼĲص³µ񣬾ܵȡз½⡣
⵭ף
˹۹ڸɵ¶ڱˡ˹̹ͰͶɾƲڣҲ˵
ɣ³ޱؿһǼ˫ͲԶȻԸ飬Ϊ׼һոµȻ˵ֱӵһҲûгԣͷԸֱʻ
ڸ·ϣ³ỹ˷ʹά˹뷨ĹϵҲѸٵĻָУϾ˹̵Ƕ˹ͰµڣҲڱй˴̡ʼգ˹û뷨йĽ档
˹Ĺϵָ֮з֮޸Ҫɶˡ
ά³ֱ֮ͣ£ԼȻ˰˹פʹݵɣ³һͬȥ
³һʼûʶԽԽҲʶˡ
˹Ҫ뷨ߵĶʹͬһǲ˵˹뷨ѾõܹͬһˣǲζŰ˹Ѿ㹻Ĺͨ
Ȼ¶Ѳһٶܹһ⣬һӡ󡣵³Ѿûʱˣʱάǿи
𾴵ģЩĲôǺܶ඼ǴӴսµ˱ɡ˵ʵڻȷʵеǳ𾪣йʿĿʵ̫ˡйֽҩȻѾֳƷЧõĻϰҩƬ֮Щҩ䷽ܼ𼫸ߣ췽ŷԴҲһ֪
ÿ췽綼ڴҩȥֻϧҩڼʮϰǰͱϡޱˡ
ڶ˹սϣһƿϰҩһ˴Ρļ۸ѾһӢⶫۼҲǳı档ЩҩƷ˰ģκһۿڶǡ
ŷ޴˱ڻðƬҩܶ¸ҵʿڽһ˾ҽԺҲ벻ɶİƬˡȻķҲûʽѷƬΪ
˵ά꣬³Ҳꡣ˹۹Ҳȱҩ
й˵ʿȻܱ֤ٷ֮ٵȫᷢף˿ڷŧļıҪٺܶˣһ㹻йʿʿ߳ŷޡ췽
άѰҵһǳõĻ㣬³̴ͬһ³Ǹܸˡ

գԶԶĴ˹ϾϻվĹԱ˹״̬վ̨Ż𳵽վˡ
ҡҡ
һ̨ͺŵͷʻ˻վڻͷʮкڳƹ޳ᣬÿڳĶ϶ǰǹʿʿǶﶬñӣĻڵһЩԶԶȥЩʿǿġ
𳵺ܿڻվͣƹ޳ᶥЩǹʿ׷վƽ˴̵Ĳǹվ̨ʱͿԿЩ˵ĸͷ൱ޡͬʱվҲһЩоľˣȫװģǳϵųƽ
վԱڼ˵ͬߵԱߣ𳵵ѺٽصгȻ˼ǰͷļƹӳᱻ˳ţĳԾǳŽգվվ̨֮ȴﴫ˵ֻ˵ǺȴеӲžͲǹˣʮֵıŤ
һšųţ³
ѺľһУξϴƷЩͬէȻһһ޶ϸϸһġļǣļȴһǡٵĸͷҲһ˺ܴ׳ͺñһͷǿ׳Ұ֫Բġ
˵ϤܶĺкţȻЩŵĳװľˣֻЩ˵ľװҪһЩȻʮ࣬ʿҪһЩܶ˿ŶȾٴ󡣼ÿһ˶ʮüˣһЩӶʮˣмñûУϴҲľѥֻͨĲЬһûм¡
һֵ֣˾ʹһûУ
ˡ
һǰѺ̺ÿһСӣСӷͿʼúЩȻձй˵Ŀ϶й
¡

ɽ֮


һϱ뿪ͦӶʮˣٵҲϵȺУεĻǼѵõģҲҫԼһġ
ʵۼλº۹µ۵ǻϻʵ۵һεıʽ»ʵ۵ĵһıʽȻЩѾϱλãǶôѵð
Ҫ֪ȻͦӣȴȫձˡͦӾʱԱҲʮ֮һļõºĺ챾õƱ˾͸ˡһ˻ڽͦĺй
ǶǡǶǴֱͦתվˣĳ˵ⶼ˵һֱѡ
´ĻһؼǾֱӴӳºͦӡΰתԴɲԼĹӶ
дͦصվеʿĺܺõءЩսͲзϵ˾Ͳ˵ˣǻŵˣֽȫˣӱйǰͬս˵ҲһΡ
еӦһ£ȻĬȥֱеֶ꣬ԾһԲҲκα飬һԵЩ˸߲ҵǰͦʿǳһ
Щձ֮ô˸߲ңҪԭıʽЩƽʿһĻԻ͡еһѫµˣѡ˻ؼңڶͦӵ弶ʿǲǵλ룬Ӫ
ѡ˻ؼңĽ־ٿɬҲҪһڿڵ¡
еĻ鷳صվв͡顯ˡ
սʱܴžװŲǹվйϣеʵǷǳпġô˵ԼԼ飬Ǳ͵սȥ
³άʱıʽһ֧ĲӣҲϾˡгһСʱû취ͷڰˡҪǱ泵ʦˣڻϾء
֧ռͦʿϺ½ûں˴ֵϾŻ𳵣һ·ᴩ˽ϡ
˿̻վ棬һ͹ͣš


1142 ´ïĺ
죬´ïǳе鶼Ѿ̸ˣĻɹйڻԪĹծйֱӱ飬гϵǺܲġ
ʮǰ¹ͷ½ĵ´ï⼸չĲҪ̫ˡǴ˴ιķصķ䣬˵춼и߲룬´ïÿ֮ǰûлعݹҲ⼸ÿһ˯˵ɢ˯˯Ȼˡ
´ïȻǰ˵ӲŴӴһִͬйķ˹֮Ѿǿŵˡһ糿ŵ֮ǰ齸ۡǰԺǿ´ïӰġ
ºĹݿɲͷĸ¥ͺƵ꣬ǸŶԺĺȺһĸۡһˣϡ
Ļľ̴ڵĴǰԺȺЩ첻ǵ´ï̹ˣҲ̹ĺܡ
̴ӳҹǰ¿űֽȴƾҽͷǺ˹
أأ
ƾҽеҹѯʣͥԺͷ
ڳԷɡƾôļǵܹòĹ˰ɣ
ԴձʽҪַ˹ӵϵ÷ձյŷ˵ĿţӢǺձ˾𺦵˹ӵϵ档
飿ǵǣʱʹѾʹˣϾݼˡڽ˻֣˿¾еõˡ
ƾҽЦ˵ǳ˶ԾջҵĿ˵˶ӢȹĿ鲻Ϊ⣬ûʲôصĻôԾջҼֱ˵ˡѵ´ïջҵʹҪϣ´ïҪ¶ˡ
ȻջձȷûʲôȨЩﶼ˺ܶ࣬ջձĻ֮ϵʡƾҽҲǶԾջʲô𾴣ֻϣ´ïҪ¶̫ˡ
λʹѾˣǽϵļǰ䣬ϵȻССǧʯȲһļϣڹеλȷʵܸߡһλӶλλĸ߹٣Ȼָ߹ûаʵȨ
ǰϵ磬ϱβŷ´֮Ůټ
ĳ˵ݱڵʹз
ʱʱѾ˰˵룬ƾҽ´ïûг֣͸оЩѽǰ䰲ϢϢԼ´ïĹȻλ˻СԺ͡
ƾҽһ⽻Ա⽻ԣľڡ
ڽǰҪջҵʹƾҽòܹƣʣԱʹ˾֡СΪ¶Σ֪Ҳܶˡ
Ͼķʹô࣬һ˿ɾֱӶȫˡ
ϾΪйµͷձķ͵λǷǳҪģ˭Ҳȫձ
ƾҽ߽Ժǰҹⲻȥ̫ʱȴԺﴫ˵ĺ
ҹ⣬оƾøҲıı
ǰҹ⣬Ǿƾҽ´ïĹϵǳ´ï˵Ҳ쳣㡣
Ƚ᷿ƾҽŷֽѾ˷ǰϷһıֽһǳձɫׯ԰´ïıı˼ǵȷǲıı
ϾǵһЩֽѾ˾ջʹš
ƾҽһôǸ¡Ѿó˿ռˡ˼ҲæģӽϾöĵطءϾҲûˡ˵зֻ˵ձϾձûϺĶ࣬Ҳ٣۵ձϸߣǺϡ˵ġ
´ïڸۡһֱŵ˲Ŷһһ߻ԽľƾҽΪȻĿǰƶԣĻ;ջһпܺƽ𣿡
´ï⻰ʵúܲþƾҽҭһ¡
ĻջǸϵĳͻйоϻûԶĵˣֻ档ֻҪĻջҵͻֹ߾Ͳƽƽѡ֮ǰһ꣬´Ļջҹϵгϵĵ´ĻջҼ˲ٺ»þջҺôһڳԵģô·
Դӵ´Ļת˶Ի̬ȣҿʼڰλ֮ߵìܾͲɵˡ
˾ʹƼҪǱ֪ͱҲÿ
ƾҽ˲ŻŹ壬й֧Ѿȫ̳ˣӽˮ˲Żָһ档Ҫֻһӻձıʱһǿ֮λҪζһ㣬Ӱʵڲá
ͺñ͢ʹߺͷʹߵһˣ͢ڷٶĲˬΪ룬Ҳ϶ᡮ˹ġ
ƾҽطһֻĻش𲢲õ´ï⡣

Ͷڿϡֵĺڷ֮󣬷·һ֬
жŵ÷˿֧ץһŵǰšǼζһսʤδ֪Ĳ֪Լպܲʵζ
µĺŷǴ½ı˱ѩΪⳡսսжŵ÷ȴ붥ϺĹš
·˿֮ǵ··档ȻЧʲߣʼһĽšÿжŵ÷Ƕ۵ýƣߣȻҲûʱûȥˡҲǳºսӪĹ֮һ
ǰո¹ѩӲĿһ֮󣬵µĺɫɢһɵȻһũ򣬵жŵ÷ֱܹǼֵģƬɫϸֻ֣ҪԸ⸶ͺͺˮջļ弸ƬϣЩͼũū긴һΪǼʳľġƷȵȲƸһϣƬǶ˹ͳΣйͳΣκ
жŵ÷һ³ˣأǶ¹¹ҵʮֵĸȤĻжŵ÷ͰһɶȻǮʥ˵ñеˡǼˣ׵ĴӣֻܿԼ游͸ףԼĳǱزѡжŵ÷һȶʮַУһҲˣƬء
й˴˹зٺıչƣ޸ǵĽŲҲͣ޸ˡжŵ÷ļ޸ս²ΨһҵľԼѾ뿪޸˹зһʱ
Ϊʲôҵﳣˮ
ΪҶذ
жŵ÷𲢲֪һٶаˣҲ֪ҰءһѰΪ֪ġ
ڿֵĺĺݽгºĸ߲ۺ죬ֱһڵõЩĿ֮ÿܲʳԭϡƸǶһ֡
ڿҲһƬأĿһֻ߬ҪƬڵ˿ڡϧºʵûڿȻĻһйˣڿڶ˹ַ档
˭й̫ءôõһأõ־ͱ˵ˡ
Ÿӵͷжŵ÷𱳿Ǹ˿֧ȥ˫ִǴֱеϸĿƣ̧ͷȥ
޸ļ磬ٺߵһУҲйԽĿ˵ͷ
ǵģˣģսѾֹͣˡڹȥʱй˶ԶĿ˵ĽûеõɹĹʵǸľڰյı߼
˹зڱ߼ֻ࣬аѺ󷽴ˣй˲ܷĴ󵨵ڿս
Ϊһ˹½٣жŵ÷֪й˲ûжԶĿģ˵ǲûжԶٰ˹úġ
ڵĶٰ˹úӦñٰ˹ҵÿÿ붼Ϊ˹۹ṩǹ֧ҩ
Ǻɽرй˴ݻ֮󣬶Ŀ˾Ƕ˹½ľҵ֮һһعҵΪŷḻú̿ԴʯҲȱȫһڡ
Ķ˹۹Ŀ˾Ҫú̿ұأҲǼ֮һ
й˵ȻϣݻƬ򣬶˹
Ԥϵõʱһؽս죬ʬҰ
жŵ÷𲢲ΪսµǣܿҪ뿪ˡ·Ѿ޺ˣжŵ÷ҪתƵһˡ
뵽⣬жŵ÷ͲɵתͷҿһۣһսӪҲڵġҡ
սӪ޸ϣ޸ǲԶɾǰؾ൱ԶˡǵġרѾˣ⼸½½˺üʮ󳵣ƥһװüʮˡ
ڵսӪҲֻսӪеһܹѺսֻһǧˣʮܸ㶨¶
սӪŲʩȴơк˿רŵˮˮأľƵļὨҲܽʵս˵ȥˣط΢һ£Ǿһ׼Ӫء
ɴ˿ɼй˶ⳡս˼رǮġӪأһǺķѵġ


1143 ̿֯
ůӴķ϶ͶѾϵߵʮˡ
һѵõĺģûд㣬ůůɺϡΪһʥ˵ñ˺ܳһʱĲˣǵҮաǡ˹Ǻϲůĵġ
ǡ˹ߵϣ۾һʱ֮Щ̫Ӧ۾򴰻ȥЩ壬Ѳߵľ췴˶ࡣ
ǰģһ˽ùݣ뷨۹ѧԺǳȥ־ͿԿУšһʱܶȴպѧУȫйѧѧضʢʱڱƳΪŷ޵һУ
ڣҪгŷľԺУҲȻǵ׵У
ǡ˹ǰס˽ùݵģΪһΪ˹Ĳˣǡ˹ǱȽ˵ģһûܹǹ˵Ĵɱˡʥ˵ñ裬ǰȫġǴʥ˵ñ·ϣ˰֮뷨ܽӴûЩµĴ̿͡
˵ģǡ˹ţڻɳ󹫹֮󣬲еоȻӿֳһϬĴ̿֯ɱʽϮһööըѪڶ̶һ겻ʱŷ޲ټͷ
ɽһʵΪװ˾ʻְܶȨĿ˹̹͸ά󹫶ܵǸ֯Ĵɱ쿵˹̹͸άʮ˵㱻ըը֮󹫱˶һöƬ˼粿
ǡ˹ǳһʻʥ˵ñ۵ķģ˵ģĲ߹·ԷȻաͷءһʱ䣬ıǿ
ըըըƫƫŷɣĸУɵռĻҩԭϡǹǲҪ˵ˡ
ǡ˹һˣĺԼݱع֮󣬻ɱԷβ׷ɱ
ǺбҪĵǣϾھ󲿷ֵ˵ͽȵ˸ӿɺޡ
Ұǻɳ󹫹֮ڶʿ֮ء
ǵģǰѲз˹ڷĶɴڡû˲з˹вУʲ˹ʲ䡣ǵз˹ĸ֣ҲǲЭĴԱ߶ʮˡ⻹ˡ޷˹λڲз˹ľ쵼ߣһܳ졣쵼³׵ѹˡ
ضԲз˹ǳĺãз˹ֻǲ뿪Ǹׯ԰ѣʱʲ˹ʲơˡ޷˹棬벨ŵĹٱ档
زΪԪ˧صĵڶʮԪ˧еͽٺ׸˲ЭᡣڰʵͬСɡ
ǡ˹ҴģԼҪΪɽһʹǰ裬Ϊ̿֯ıɱ֮ˣҪĿġ
Ϊɽһѵζ˹ǰʣʵϵ⽻Ͳһ˴̿֯ĺǡ˹Ȼһƿ˶˹⽻Ȱ˵ɽһ뷨꣬תͬӢˣμ18051806ζԷսֻǶ˹⽻ʡ
ηͬսǡ˹Ҫ֮һ
1804Ϊ⽻ʣʵϿ˹⽻ĵһжǻԶ԰·ס򡾷״ĴɱжʱʵɱʧܣѲ𣬲ɱ·ʮĿܼ̳˵ʹ·ס¡ԡ״ھο״Ķӡ;бӶ벨֮һкͽϣǡ˹뷨Ͼ⽻ϵ﷨ʹάӲСԼɪ뿪ʥ˵ñ8£һǡ˹ɽһĺ˹פ׶عʹȰ˵Ӣ齨ͬˡͬ˵ĿҲǡ˹ġ1804116յĴϣ˹ͬ115000ˡµͬ235000ˣؿ⡣
գ18054£ǩͬЭӢɾͬˡ
ͬһ꣬ǡ˹ԼͻĽǾ1805ݵı¼ݱ¼˱ⲢδһڣĿǸıŷ޵ΰͼµ³ʿƽ־˹õ˹ĴϿĪ˹³˹Ͽ뿵˹̹˹̹Ϳ˻µò˹ǡǡɽĪ˹Ⱥµ³ʿ˵־ͬⲨ󣨸˹ˣά˹ߺԴͷڶ˹ı֮¡
ڵʱݼƻܹȷԴĳ˵ǡ˹ڲǺиġ
Ҳݱ¼ǡ˹ڲӮһȻǸºľʵĴ̿֯Ҳûа˺ǡ˹ڲׯ԰Ҷȶûвŵʱͱǡ˹ֵܣʵѾǲ׶е
ǡ˹ҴƱԼҪǸҹĸ˰£Լһᰲġ
Ѿɽһĳ購ˡ1805꣬ǡ˹󳼵ݣͬɽһʰֺͰ¶״ģλĦάǣӶ԰ֵķǸҪΪ³ʿɽһķԣ18072£ǡ˹ʧ裬ҡ²
ǣȻǴ󳼣ǡ˹˽˷滹ǵõɽһΣ1810꣬ɳ̹׶ǡ˹1805ǴģȻǡ˹ûǡץסʱ
ͬ꣬ǡ˹뿪ʥ˵ñɽһĹϵǰôˡλ1813ԷͣսЭԼǰڿʲλڲݻ棬ǡ˹1814ӢĴ³Ϊɳ̴еһԱάҲɻйش󡣵ɽһҲزǰˡ
Ϊɳʹʱǡ˹Լİȫкܴ֤ġ̿֯ҲңǶ˹Ƿȫİȫ̺ǹҲþͻܵ˺
ǣ֮أʹ֮ǡ˹ɲұ֤Լôıڵ⴦ùݣҵķ䶼˰ˣж¥£ȫλıָ֮ܵ߹ı룿
ǲԶġ
˵ˣǡ˹һ˺ݿɾˡ˵ĵܵܡ
ǡ˹еܵܵģ׵ܵܡιϷֲǡ˹ļׯ԰ûգ17955£ǵĵܵܿ˹̹ʥ˵ñֵΪ˹ۣǵ٣˹̹Ϊ˽
Ϊֹĵܵܿ˹̹ڿ˹̹͸άµĲְء
ڴ̿֯ǰǡ˹һˡֵͬܡԸӼӣȻǡ˹鷳϶һһ
̿֯Ϯɱжǡ˹ׯ԰Щһһըɣ̿֯ĳǡ˹ʶ˲ˣŷ޶ʶ˲ˡû˸Һǵ
ڰĶ֯ⷽݱ䣬ĶӶѧϰŲ
ŷ޵Ĺšһʱ򣬸طײҲžġ
ڶ˹פʹڼȰ˵ǡ˹¶뿪裬ڰʵǺܲСǡ˹һֱϵڣⲢԸ뿪裬ûԼ
˹뷨νǳƺ֮ǰһֻ˫ֹսû˵߾ͻָȫˡս˰ʱ䣬˹ʧˡ
ȻӢ֮󣬷֮Ҳˣ໥ɳפʹ֮ĸһĸɺһء
ǡ˹еĿľǼ뷨꣬ùĲ죬ͬԶв
ɽһսȻǶһصĿ飬ĿԳɼǲǿɾˡͷ˹ָ˭
˱׶صĴ⣬ָֻڱӸһЩˡ
йܵУսмһ̫ƽܹڱйǣƣȫӢڶ˹ʮЧ
˵˹Ȳѵġɽһһεѡ
ǡ˹ʹɣϷ˵һļϡǡ˹ֵ֮ǰͶͬʱ˴˵⽻𣬴֮ǰĹʹʹǡǡһڷ˵Ĳ
ǡ˹յû죬;˺üľĴС
ȺĲˣһЩʿ˽ͷ鷨˹ƾԲһֱѵĸо
ǵеĲʿܿƣûǹǿͷȴܴѹڻɳ󹫹֮һֱµսӣս־ǿĹǶԶս֮ҲдĲʿأз˹Ͷ޷˹Ƚ죬ǿӮ˶Եηͬսʤ
زʧȥ֧ӣҲԼת䡣˲з˹һϵе̸֮̾Ϳ˶Բз˹ƣȻ޵ģѾ̬ȡ
˵ĿѹҲǡ˹ɽ˴ǰ裬˳һС񣬾Ǵӷоܶõӵϡ
ȻͣսӢʱʥ˵ñӰõһЩӵϣʥ˵ñţ϶ŸܵĶ鱨û̹ס
ʵϷﻹһЩ֮顣
̿֯ĴѾö˹úˣȻϣ֮ܰȻֻǡ˹еһСӡ


1144 Ҳ
νҲھֲŲ̿֯ŷ޵ͼϵֲʱŷҲûڹй
һǧѷĺûᡣҪ¶ܺݺݵй˵档йֵϽ棬ʢʽҪһЩȻĹ赽ŷʿҲĴ˵й˵ľ
ϳƤټ㡣
˿̵Ͼ⣬һݿϣʲګһ޲װƷ裬Ȼһ˳ǰǰʲګһ㾪ȵı鶼ûУֻǰֱ߷ŵñӿ۵ͷϣ˳ֲ߷ŵͲɡ͸˳ȥ
ϾѾˡϾֲֻôһµ˽⣬ʲګòϣԼҪڹؼʱϾһţҪӢ˵֧֡
ϾǵĳֲͼͷǳǳҪ
ʲګ뿪˲ݣһͨȻϾػһͬǵ߼ӻߡӢ鱨֯йĸ֮һƤء
ʲګֻ֪Ӣ֯ж˽Ƥأ֪գֶ֪ҲûΪƤءһ
ʲګμƻж鸺ˣ̩ΪĸҲϾ̩ھʲôط֪ʲګ֪Լġж顯ﵽжˣԼֻĸ
յ£ϾһƬƵĹâС
ڽϾӿ̫ˣºûһž͹رգ˵ˣڵϾǻмŰǽȻڣһЩɽͲƽˣһͨ˴ϳҲܶϾĽͨ
ԣľӰ࣬ϾפѾãƬˡ
ͷС͹˺ÿϣǵıͲ̻ͣ𣬴ϳ˿ĶĺֽƬڽֵһ㡣
ҹ10㣬Ҫ̽ϻǳˮַǷ
ԣһЩ˻쵽ǱҲɣͨڳҲĺܡ
Ͼӿ糱ȺУľҲԷĳ˵̬ȻپʿҲ͸һͬСӵѲ鵽ڲصΥƷ
ϵİҲȥ˵ֻ˵еļв㣬ܲó
ʿҲÿģǲǼۡ
һСְԱһʳУһС̳ƴӹɫҴңƧСߵһͨͨ߷ǰͣ£ÿ˷š
ŵǸü۵ĺӣʮͷģͷһˣҲʮңںڵĺӲ磬ϻܿĺۼҲǺˡ
СְԱŵĺӶ˵æ˽ȥȻֽǷš顱һˡ
֮˽СְԱŵľ̳˽ݣСְԱʱѾûм˹ˣеֻ䡣
ŵ˽кźӣľ̳һҲǸСְԱշѷзǣ򿪷Уһ±ɣһըףһֻˮѼһͷ⣬̲һһڷϣûǹ֧
ǵģǸǺںڵĺӲ磬ۼ˾ͽ
ͺӲ죬Ҳչ棬ǰһƦåڿȴʵݵˡǻ켣ɫشˣҷС˴š
ΪģΪһǹ
֪һ֧ǹҾݺԼţ˵ǻһ֧۵ľѻǹ
һˣڷ֮۾һֱʳУʳֻˣ˵۾ֿ˾̳ɲһ̳ӣҲ
ϵ·Ҳͨͨģһ˫ǧףȴһϸϸ۲һ˫֣ͻֻᷢڴǺvӺѬơ
ĸ˾ˣϳ̲һ̳⻹ĸɫ룬˭ҲûѾ̳ơ
̲˴ʳﱻȡǸյʳо͸ǣûʳھ̳С
ҺҪǸ˾ѻǹӲǵ˰̰ƺҲ֪¶вԣڹǹǾѻǹҪŵġ
˵ģºǹ֧ܶ࣬Ǳ߽ɽܶ˼Ҷǹ
Ͼڵ۶Ҫ㵽ǹͱȱ߽ѵöˡϾڳºĴ󲿷ֳҩʯ۶ܵؾֵϸӵģǹ֧͸˵ˡ
ϺҪϾ׳ࡣ
һ֧˫北ϺֻҪ5080ԪϾĺϣ200Ԫġ
͸˵Ǿѻǹˡ
ⶫȫͺñȹŴĵǿĲ࣬ǰ߿Է߾ͼı졣
ӿ5000Ԫûɿڡǽ׵ֻ率
Ǻڵ̽ӦҲỳǵݣҪҲͰˣڵǳֻǮ˵ģԼҪǾֵ̽أִɲʲôϡ¡
ûа취ǹؼʱ̣ˣϾڽҪǳˣ֡ȲŲ֪Ҫж˳ͷء
ЩΪ˰γӶ֪˶ٵϵĺúȥֺȲ裬Ҳһ¿͡۾ϹҲҪûѹǾйˡΪ֪Լǹֻдֵĺϡ
ԭȵļҶһᣬͶŷžءɲԸȥ͸ķ
Ҳܾô򵥵İѾѻǹˡ
뿴ȥ֧ѻǹҪǱǰȥ˴ţû䵽ǺҲаѱ䵽ԷˣҲ˵ǰѾѻǹֻҪȥ˾ǶԷˡ°
ڳºĺܶ˶֪ԼҵķʷԷΪ׶Σһڣҵ鱨һֱĴ־ݣȻ鱨ŵĴҲ쵽˾⣻һǹȥʱڳʮңڹȥԴΪֽߵġڴ֮ǰº鱨ԸĵҪǰĲࡣ
Щȫŵӣڳºʮ֮Ż˵ǻټˡ˽ģûа˭֪أ
ھ;öԷǡĿܸ졣
ӿȫͷȫβĶףͷһɾ޴ΣڳԼ
ѾеˣӦԷҪ򾯾ֱһʱ侯ܰ˸ˣЩ˱ڣǱ϶׷ŹġԺӾû㱨ҪǮϾǲˣҪˡ
콻׵ֻǺӵ̽ںӵ北ڽͶ״ΪģΪǮ
北ǧԪ۸ƽʱ屶ˡ
Ѿ̳ķۿ򿪸ӣһŨľ˱Ƕȴִץһӣӵһֽµžˮ
ֽŵֱߣ̽ӹֽ𿪿Ȼ率ǾϸѵļľҲľȻĥͦ⻬ġ
Ȱǹе˵࣬ȻָĦǹڣоǹԡȻͬʽȣں˵ѾˡϾ˭Ҳָðǹȥһ׿ˡ
ӿ¶ɫԼЦˡ
ǹһשֻҪǰ֤ԼݺһġϾүүڳºӵƷǧܣϾСңԼСʱҲܼѣҲǺӼǮۿԭ֮һͬҲǺԸǹԭ֮һ
ǲԸȥսºͷҪܸǮѵǮҲԸǹȥøºһӡ
һǰǮѵǮ
㹻ԼԶ߸߷ɣ̱ޡձһӵǮ
һѾѻǹƽϾҲǧļۣҪԸԪϵļ۸񣬺ֵðǹ֡ǰ5000飬ѻǹ飬Ȼȫ䵽ԼָⷶҪһǮɾֳȥһ֣ǧ黪ԪҲ飬մټƽµĴپԪǮѾȥңˡ
ϾϺԴȣǮ浽Ǯɶ¶ɵĻԵˡ
һЩǲ˵ģȷԷ·
һľͷһӱߣÿӼԣ۾ȴһҲɵĶŶˡ
ߡ
Сʱ󣬺ӽӹ5000Ԫ2000鵱˷
Ľӹ2000Ԫ۾һȦͣںӵϣȷ
ȻǳˣӵֵǺܵ͵ġǹ֧ףҲ÷ߣһֱʡȥٷµ֮ǰǲһôǿ·Īдֲܴġ
߰ɡҲûԼ˵ľ裬ϻǷǳƵĸԼһƣҲȾƣġλֵٺϼ롣
ûںڵϻģȻֳԼľ裬ȴ˱ϣһ㶼˾ӬӪ
ֻҪλֵõóǮѻǹһ㶼⡣ҺϾɲһˣб֤ġλҵˣҲŵùҺӵġҲĶȦӣɴ࿪żɽ˵ʵڵġ
ʲôʱ򣿳ЩƤһϾٵﱻȥ˺Ȳ裿ǹؼʱ̡
5000ƽ˾ѻǹǴ´࣬ڹϾͲˡ˵һۣλⲻ⣿
顣ǮǹԵһȻ


1145 Ӿ
ķһ̵ĺŲ裬ҡͷԵ̨ϵСٯĳ¸ǴֽкáȻһֽк֮󣬴˫ַŻصϵʱȻԼ¾ȻŶ
һ˲Сų˼ˮһ㶼ûһ㶼ûԷʲôʱŷŵֵµأ
ղΪֽкöס
ӿŷ⣬ֻĸ֣һ˿ȲˡҲûŷ⣬ֱӰһ뿪˲¥
Ȼŷûֱߺӣǡ
صеĺӲŷ⣬Ȼ˶ˣԷžȻܰļô
˵ƣȴһ˫۾ֱڶƻʱӳˣû߶ԶͿ˻ϺߣػӱߵЩˡ
ǰһڷһת˰СʱŴźӽ˳ǡӶΪԷϳڳķһƬء֪ҪǣȻҲǵһ۷ӵһȥˣҪܳ׵׵йء
˵˳ҲڶȦֱɫȫĺһһҵļźӽһҲõꡣ
õĵβߣʲô꣬ɺܺá
ջֺģӵôƲ˵ſǵȰúʶ﾿ж˴ȫصǡ
˵˱ǣӴ˿ڲѣ쵽ھûôԷͷҲûͳ˰ʣµĵĹӡ˿ջ¥ߵһͷԣſڵҲһ꺺ӣֻ۹ɨһºӣ͵˵ͷתȥš
Ȼֻɨһۣȴһˮͷ˵۹ĺסòйˣ˵ǹʡǱߵˡƤڣۿǸͷߣܾݡ
ͷһ˭ȴǻԲྩ
ƹģң󣡡
󣿡۾תתѵôǵһ֪
Ƿš֨ѽһһͲվźͷһָָۣĺӣʵλǺˣ
ɲô
ӵ˵ͷ˽ݡ⣬һһſߡųɲСҲϾǣ˵Ǹһ߶߳ûﶬƤʱ򣬾;ԿȺһ֣ɱˡ
αװҲƤˣóƤϵȲϡҲһ̶ǵݡ⼸һڻvӺ;ǹµѬƣøڵɲɡ
ӵһﻹˣ⻹ˡǵģˡϾɫˣ˴ǲ࣬װ˵м䣬泯һԲȦ̫ʦһˣһĶװ˴Ǹӡ
ҵĸأԭСӡСҲҪֵϵһˡŤͷӺһ
Ǹһϵġˡüͷм˵˵ǳһƬʵ⣬ҶൣһЩһɲʲôʵˡ˵ǹȷǹһ¶һ¶ˡ˶Ӱ©˷˭ܲˡ
ɽһھӣû֪һˣɽ˵ʱϿһͻûСҲǱɫӣΪŷ˵֣ԿںŪ֮ǰƷ
˴˸˵ˡӢҺᣬαŹ޼ҳǷ޳֮ˣ
ǹ֮󣬺˿Ǻ˵һͨȻҲ⼸ڲ֤˺ĻʵԸѺҲǾ˼ǣõʲګϿɵġ
ֻʲګµжС֮һĸˣʱŲӴʲګءܽӴжСǵ컨ˡ
ʲګжֽƤ쵼ڶ֮һ˵ӢµɲС
˵꣬Ӵۣ˵ǵɱͷܵطңˡڸ˵͸һЩҲ֮͵д״Ѫӡ©ÿһ˶Ĳ㣬ǶˣǱҲ㡣
һЩǱʱġ
ӲںһЦҵѾ˵úˣ⼸Ҳ֤ˡЩεĻǲҪ˵ˡĹأҺûжֻ֮ǰҲ˵õģ飬ۡǮ˵˿ûлȥСԼүүĴ㣬ȫ˶ȥºµʱ򣬴Ӫ죬ɱ̰幷ӣĲȳڵ٣Щ˵ĺܻ˱м
йҪһ˼ˣҲԭ
ԣ޼ҳɶľʡʡɣǮҪġ
ڲӰԼ£ܸʲګз㣬ʲګжѾӰ쵽ˡϾǻڵͷǺô֪иоѻǹģ֪ܸǹպھĳ¶Ĵ
ѾˣõǮ˾ˡԣ˵ǩֻѺģ̵ĳƱʵʵڵġ
鲻ǸСĿģһëǮġЦһշĿ⿴ǰϾĵͷߣûһĵĸµģһΪǮΪȨ
ǵģɫشġȨҲȨһȣһɽǾȨˡҪϾţ벻ǡ
ڴ峯ļĻԴƴģˣԴһţˣٻ󡣡
߹·Ҳһߵͨ
Ƕ֪αڸŷ˴Ĳɿ˾Ĺ֮ս
˰Ҳˮ½üʮˡ
һսαҪӮˣǾϵαҪǰˣǾɽ㣬ء
Խ˵ɫԽͨ죬˷ܵȻǳѪˡ˵α˭
ǳǳ¶»ʵۣ
ǰĳ¶ƨαĽɽάϵڳһϡ
ֻҪǽ˻ǲһαسҰңʱǰߵľӻս𣿵ȵǰߵһٶ⺣½ɽαƾʲôѹ£Ⱜֱʡ˳ºԤۺ͹ڵطصĴˣ˻زӣҲȲŷ˴һһļͻ±ºӵĻᡣ
ʵЩֻǰƺǵģŷλĿѾ絳ĿɿѣжĿľǴɱŷսϵĴ󷴻
ҳºڵķ⽮ҲǵӦʱֻҪƾۻᣬҲǲܵġ
Ϊŷ֧絳ġ
ʵһ˵ĿʲôأǾǸºôһѻйһˣ˶ѡǸͲԼĴɱºҪ
ǻ᲻ţͺ˵ˡֻ˶ǺԱݼһڰºͱö絳൨ƺһ帴Ĺյٻŵպۡ
ʵأ¹ܱŲţǾԲŵġΪʮºľӴԤۺͽȫԱƣЩУѧǣǶϻǹǸñ
ǼЩޱжӷؾʱģġȻһǸѧںҲȵĲ֡
˵ºŹľºģ˵ǰߵİ᲻İˣǰˣºתۼͻڶ֧֧Ⱜ˵Ķ޻̸֮ѡ
Ҳ֪ԼûбĻƭˣʹˡõǮԶ߸߷ɡ
Ҳǰ˹մãǵĻСľ͸͵˷۵ĹһҸˡ
˵Ҳ汲үǲҪǸ˼һͻʹڱһСƷûбѪеĶµġ汲ǵֱǰռԭ硣ֻϧһٶİĥ˰үǵѪȣֻ˲ķҺûˣʶƵ۴Ÿ
Ǹп˺һϻӶԼҪǰˡȷһٵĺϣһǸɵ絳ˡȻ۾˵Ϲı£Щ÷ź˿ɶʹġ
ǺӵʽˣһĻ񱻹м䣬ǰҪһĭȻõֱͷźζӶӾ
Ǻݵòٺˡ
վڻǰ˵ЩŲڣȻԳ»ʵ۲ôʱڵʱ򣬻ų»ʵ䣬˵ģҪ³»ʵ۵Ļûɹ
Ļгܹ㣬Ļͭɶһ˹ˡڤڤоͷ·һѹźӣն鴤
ʵ磬ûôڳƬ֮ſһŨ̵˳ϡǽа˽һˡ
ӰѵӰѳĻͱ֮󣬰ǰ˵Ӿ絳ˣֵͬʿ࣬ѡ
һʱд帴ĸ롣õ˰Ԥ֧Ԫ֮󣬺ϵЦҲޱȵʵֿˡ


1146 ɱҵ
Ӷٶչ϶ϣǶĩһֵĶյǱ
λΪ黧ĶյǱǺµĴ󽫡ȻѷɫڸҲ̩յΨһĲͬʱ乻̩е硣յǱAĽͳ죬ſĿ֮սУΪļʵAǰ¶ذܶܶҮоĸ٣֮ɽͬİٽúϡյǱһ̡
ΪյǱʱĹǴʵ۵ڴ󳼣һƷΣͬʱͷϻһñӣӶٶڲ絳ڣ͵λôһģжϡ
ΪƤصĸ֣׶йһʱԼʲګ
ӢҪ˽㾫СֶӵʱӶٶ絳ĵһѡáʲګļʱʲګ絳ڵĵλֱ¹ӶٶôģʲګӶٶǻһݸмġ
ݸмǶڲλΪʲګоԼļֵǾ浶ǹĸºɣӬڽϣ಻Ҳ˲ǣ
ʲګһٸЩŷ޻ԵķġҪ˵ӴɶУ絳Ҳⶼһ˼Ķĳºġ
֯ͷϵӲ˵˵ɣָľǶߵļʵAָľ֮⣬дɡϵִɷĸһǼɣʲګдڶǳɣӶٶһԱǺɣһںⷢչˣ÷ԭ޻̸֮ģʵʵŷ޵ؽǺɡ뼤ɶ۵ҲǺɣֻǴӱ˵ɻģ絳ڵĵˡĮɣɶжҲֻһ˼ĹԼСӡ
˵ģ˵Ҳ֣ȴǶź˺ҧԭǺ߶絳ʲô¶ĮģȻҲͲȨûɶӴڸˡ֮˺ҧߡ
˴εĴжǼ֣ҲṩһЩ˵ʽ˵Ĺϵϸȡ
ʵϣ⺣ѰɱͼҲһˡǴѲʱǶ겻ɢĲңϧʲôˣǳº۹ĻʵۣйʵۣһǿʢĻʵǱ˴ɱģйĻʵۿûôɱ
һҲûɱʼʡ絳йɲԶˣڰȫĿҲʼʱܵĶˡ絳Ǯƾ֮ͽһҲûáʵ۵ܱ߷ǳϣֵĻûСΪЩ֮ͽĽϰԶ¶ţǱ;׷·š
嵱ڴ½ĲΪ˶군󼪵ġ
ѧ˵絳ͿʼͼıԼװ֯ˣھϾǷϲ񣬶ӢҲԼĹǡֱӢҲ㣬׼йң˫һļϡ
ԣεж൱شģΪһΣǵһжԱȫǾþѵľ񡣵ЩǾҲõӰӡεжֻһ
Ӣ˿ûձɽ¡һôҰģڴ찲š
Ȼһǹ첢Ӣȫ̵Ĵ㣬ըǴйѡ񡣵ȻҪܳûɱ̨ϵǾǰжԱйҲֵõġ
ǵĿɲǳϰղĿꡣʲګԼƤ仰

ʱһţϾǵĽҲһձһսšԽԽĹٱ˴Сܶʮ·ںͷ·ζѲͤ˵Ͼڵľ֮ǰ˲ֹһȼӪӪű֨֨ػٳƮĺȽȽսӳϾǴӳ˯ˡ
ûжãִڵľѾ͸λػӱߵһſڣ½һڿ糿ģ˷ũȴѾ׷ŵųڿ⡣
Ͼǽ˿ڣжˣû֪˷˶ϾӿкܶطŽģŵ˵ʮеġЩвٿɶﶼŴѴѵĳƱģǳѰĸߡϾܱߵĲũ˷Ƿ˲ˡֻʱƣϾǲԽԽϸˡǲǽϾƷִھϸ飬ķ೵ҲҿӣʿۡҼʿﻹһشŵʯȫļ鷨ǸһЩ˴鷳
ϾҪķʩʱѾʮһ£ۿŴͽ뵹ʱˣϾǵľ伶ߵߵȼҪڿļ飬ڽй䣬Ҳп⵽Ѳ߶ӵʡ
ʱڣʲګӶٶкӡƤص˵ҪǱԼĸ˰ȫǧǧʱ˾
ǵĴѾ£ֻҪһƣȻ󾲾صȴʱ
һա
ƤӶٶʲګ̩˿ᣬͻȻģűƿҴҵر߽һˣƤصڰ顣һˣһ̩ȭ֡ʮֵ۷塣
ţֱƤضƤضСֹ˼䣬ȻִҴҵ뿪˻ҡƤ͵Ƥ̧ʾ˰
λոյõϢǸľˡ˵ģƤصһ̶Ҫˣй˶ĳͷֶοǴشϵģҪǱйץסˣʮа˾ǻԴġ׶ֶ˵
ⲻܹƤض룬ڿᣬȴͻȻľˣƤһٸΪڲ˿ɶͽ
һ˫ɫ۾ϬɨڳˣʱҲż߽˻ңÿһжҵģƻĿǰˡ
ڵ˲˪һűϹĵѹϯһ˲䶼ˡ
Ƥ˵꣬һƬͷûǹĸˣھ֮ǰƤҲܹǶ汳ģʱͷȻ˼ǹ졣
ž
飡飡
ǹͳƵǹһȻЩԷֱʲôǹڵ˵ȴڵһʱжϳǹǸڵСǳͬһС
ߵǹʱ΢΢еɧȴǱһ̡Ƥص϶¶ЦݡѸתţƬ̺󷵻ƤصĶСֹ䡣
ҲҪţƤػ˫֣ˡ
ǹǴǵĸСﴫġ龪һ龪һҪ򶨣Ҫ뿪ȿ˵طܿҲ˿ˡ齫塢Χ壬ǿ԰ĵһҪȵڵսˣ˵
ͬڲԶĵطٽֵһƵһֵľš
һó˾ٰᣬдĿҲǸոյִŷҵ顣
ƤǲСб棬лЦｻҾƵ¥ϣԱŴСС͵ȥ
ó˾ϰȻԳϯƵҲΪ׼˷ḻʳģһЩ߲˼Ϲ⣬Ƶ껹ϵȵţšʽǹ㡢ϺȺƷ⻹Ͽ򵽵Ѿƣ˵þ˼ġ
գҲ˵ļӡӵǧӢĶ޻ֲ԰һʱĲƸϰѯҵѡ
һйˣȻֻϵ˵
ǵġڵӡսݣ˿ֹͣһֲ̡԰ļ۸ձ½޻Ҳûйȥôˡ˵ļܴ֮ӡһõǧӢĶֲ԰̶ܴϾӡȵֲ԰ڱֵˡ
ѡҵ游ǰй̵ˣֻһûм̳ȨĹͥӡʮȥˣƾԼǻǳɹĻϿɣӡȵֲ԰ֻǼʲһ֡ûб仯Ļֲ԰ջ̳СҪֲ԰޻ɿɰĳƱϾҪԼʮūշĲͲ棬Ȼ˵Ҳѧҵ壬ԼڰëֿһëĹһЩƥףֻϧޡЩйëҵԽԽˡӡȵֲ԰׺ҸڽƬֲ԰ĳɸᡢɿɻֲ̲԰ϾЩǽεĻҲܹΪ׬ȡ󡣡ڸ֮ǰջҪΪѾջ޻ҵһ󷽵
ʲôļ׼ֲ޻ϰһϲ޻ⶫЩȷʵã˭ô޻ôءҶ͸ɶǺöЩĵ鱨ʾڵ̲ĿһֱȲǧӢĶɲǸСҪǸĲ֮ɱһ޻ֲҵмֵ̫ˡ
ϰԼĺѷǾΪǣŴߵġϰ֮ǰֻΪǸ޻ֲ԰ֹ޻ⲻأͺðˡ
Ҷ֣˭۾Կġ
շǳϿҵĿǰйϰ壬ϣ̵ܹ֮ĺϵΪѡҪΪЩҪض׬Ǯ˵زԶǾӢ϶񻯵ġꡯ
ǷʼռӢ֮䲻ĿսйҪսӢҲġ
ʵΪҶӢҪ̫̫ˡ
ϰһЦˬľžƱʾôΪǽĺɱ
ɱҵѡ


1147 䱾ˣκΪ
һԽԽˡȫ綼Ϊ֮Ŀӣľ޴Ӱױȵġ
ŷ磬λı仯ڻȫܹΪǶò׼¶ԸΪˡȻСڶĳƺҲǧǰĵС¶
ǸĻ¶СŶȫĲһҪǳºǿ󵽿µĹʵ뵱ĹҾУҲȫ֮κƳܱȵġ
йһֵüҴذ顣
ֻӭҲȫϲáձձĹУǾͺܲ֡Ϊλʱ㲻ζйʱĿҲζձһոµʱҪ١
´ïҪˣҪ˹ӽھջҺ͹һЩ˿ձҪˡ񼫣ˡġȻʴӦȥԼҵƣϾǿҲĪĳ衣
ձĿɲʵǾ񡣺ܶ๫֮ˣļӣǲŭڱ棬ֻﻭȦȦ͸Ҫ˵ʵжˡ
ձô֣ܷɳֻġ
ӣձѾģкͿˡջձôһӰģЩôĻﰵӰĻǲܳ׶ϾġҲǶһ飬˵ͷۺ´Ļ̫ˡ󲿷ֵҲǲҸ֮ʵжģͺñǰ˵һӴ֮ɶС
ձģкͿ飬˵Ǵģɣһһǧˣڶθ࣬ǧˣ˵¸ġھҡ
Ļͳºձ鱨Ȼϸϸ׷¶鵽ĻһɽһɽߣͷѡЩ¶֧ǣĸĻȥģнĻּۻ۵ģһЩʼɵĵú۲ģڵ´ï뿪ձϸϾ֮Ļһֱæŵġ
ӷԵ´Ļĺ͵ظǣձȫڣ⻹Ʋȳ˵֮󾩶
Ǿջҵϳ̻֮أȻװھ˾ñһЩҲòǹҵ
մñǹֻеɣذסһ̾˵Ǹʵ˰ôԼոսλ˹ذ׵λãֳ¶Լ䲻ð
ӥ˾һεǰιذףûʲôְλڹеӰвСġͬʱӥ˾һһǹеļɡ
Ȼ֣ǹʲôأ֪¶ӥ˾ԼһǹĻɡ
νǣһȫֲǲ֪еԭɣв£¾һҰһĵûӥ˾㣬ǳݷĸԭݷëؾ֮ŮëӣȡҲǰµʮϲ֮Ůӡ
ȻձЩŮֵǮɶһϵǳݷѾĻͷˣʵһһģΣձǵһϯ֮ءĻȻῼǵӥ˾ϵġ
һһ֧̣л˵ӥ˾û˵𣿽쾩һЩ̵ꡢѧУ͹аտΰչǽԱѧְԱǹˣϽУݽǴʵҪʺĻݽԸ飬ҪйձϡЩ¶
ȻһЩ˶ɵϣĴ
йձϡ
仰ձ˶ᷴԣҪʵֺߵĴǰͷǾ仰㿴ձжټµģ˵νġձϡǹھջҵġ
ձ֮һξõλǰģһڣǺпӦģطҪҲˣ¶鷳ˡ
ñɵΡΪ˾οɲƿؾľȨżӹңӾջҵΡҪǵһˣҪ˵һ
ԣڴñŻкᣬӦ԰취Զ׼ñҪƽϢµġ
˾ñ첽˽󻹸žһͷӥ˾һæʺãˣͷ̾Ƕˡ
ǾȦ֮һڴñĵǺܲΪȻҡҡͷ˵ñˣЩֻһ޴İգߵϺںšɷһЩкξ壿þѹ
ЩʲôˣΪʲôߵϣﶼġҾͲˣһں֮ڻܳɵʲô򡣡
ҵйܼĽʣɽŵйֱڶĲ·ǲԹ𡣰ŲѶԷһ¶ءЦ˹ҵļɡ治֪Էôģƶ⣿ܵ
Ȼܵԣȴһẉ̂ҪԺӱըˣըסˣҲŲסˣԺļѼأϤ̼־Ӫ֮ȴǺ˽⣬ҪСǰˣǴıûУաߵǷǵı»һЩģ˴εҪضԴ
ñŲĽкءĻӵһʹϣɰŰñ濴ŰɵĲΪȻյļҵĵ걻е˸ˡǸʱҪĿҪզ˵ˡ
һҲ˼󣬾ֳĬˣũһרעؿֱߵ̺С
ձһжй£ˣɲǴհڵϿᣬӵġ
һԸ£´Ļﲻ𣬹ļҲһҾˣôšʱ⴫һ


ձأ
׻ӣ
е۹壡
ڲֹһɫŹñɫøѿָָ̧棬˵Ҹղô˵ģܲҪϾ֪ˣϹοձ
ڵľѲϹû찡жսϹձһ
ͷ˶һȺ鳡
ñƿڴ
һһȺñ£ģǷ죡ֳʯɭ۾ź⣬Ϊ´ĻʵӵʯɭͷЩǰӡҲûеġ
ñĿһδ˵ɨûԼϣĻǼӹµΪϼһһ˵
ñվ⣬Լµ鷳ڸ⼸ϲĺúһ㡣
ߵõһͼǰѾѹѹӵһƬˣѾոΧˣϾۼĲˣͷˡԱְԱ˺һЩѧԼ൱һũ񣬸ɫ˵ȰԺǰĽֿڼ־ٱߺںšԱ߻һߴˡ
ñ֮ǰ˵ĲôҲֲ£פȻܴһڳ⣬ڵפһӡǰеȻˣɱ˵һӱȣǸһӱȣǶ
ʱ򣬼˴Ⱥ˳ӵһʦģߵñǰϹ֮󣬽һԸȥҪ
˽Ըʱ뽫ˣ
ʹѾΣڵϦٲͼ档
ʹǧ޲߿й֮նģԸձ֮ϡ
ҵ⻪̻ˣϳ̶֮֮ԩձ֮档ҵԸʸ־ұһƬġƺʮʦѻ˵üΪ
ñ涼Ϊ֮ɫˡⲻΪˣΪܵ˸жǾµӰˡ
ӦǾԲߣ
̣ˣձꡣ
ʦģˣ䣬ļ̴ĽȺҲŽЩվ˶ʿ֮վɲֻҪʸģ˵ʸҲҪʸļֵҪȰֳѿںźγӰ
ñһЦſǰ˵ȵǿ֪ҪЮ
⣡⡣
ⲻȫյ⣬Ҳձȫ⣡ʦĻ˵նû˿ͨأһһ䣬Ǿۼڽϵİֺ˿ںš
ǺǺǡ
ñ㾪ҲûУûǰ־浱һ¡ǶʦȤˣͦ˵ģҲܺãһ˲š
ձ˳ǧ򣬵ǰʦһˣɾͲˡ
䱾ˣκΪ
ñϵϧ
ʲô֣Ĵ磬һʦˣѧ
˸ģѧйӼѧΪѿ༭ԭʦһֽ༭
ñɫȴˢһµıˣѿһݵ±ֽһݽ
ϧϧñеϧǰظģľÿϧ
ʱͻȻһǹ졣
ž-ž
ǹһܼǹ


1148 й߹
ºѾԽԽˣʱձĶȴ˿ȺѪѹϢٶˣԵشϢ
鱨ϵͳ⽻صһʱͰϢͨ˹ڣŹڵıҲӵһϢ

գפɽԽӵڱеϢ̾ۼеĲӣͬʱڵؾϼӽ䱸Ǹñ泶ʱվѾϵֳɽԵºȻǹѪֶѹʾ
ǹʱ򣬵ֳֹʿƻȺС󿳴ɱʱЩۼڽϵȺʱܾ޾ɱȺ籩һɢӣ漫Ϊң˱Ƶڵأ⵽̤Ų·سӿ
ǴñЩͽأǹǹҴ򣡡
ҲǺԥĸ´Ϊ˷ֹܳһ˰ӵı
һǹȻȺվʿһǰȥһֳֹǼ˾ʹ򣬼վľʹ򡣰ڵһС䡯һѺ
ǹһ죬Ⱥһңӥ˾һ˷׷˻˴ڣֻдñһվԶмĿſ޵ڣмվǱˡѾĻľ֯һȺķģɼԼҲһȺ鳡
ҳСʱŵõơϾأǰǹŴ˶ٰҪɢʹЩˣҪѺܳܳʱġУ⾩ڵԱҲҪһӵġôУֱӿſˣñ֪⵱вû
ȻûãһɫװɽԴž˽
ɽ
У֮ǰѾ»صԼλϡıٸ˶ʶֱͦԼ塣
ɽԣפ߳٣ոµɽ
ͱ֪ˣĿɽǷǳӲģΪ˼ҵĿɽֱӾϾڽ֮ǰ˼ɽԶûվеκʵԵְһһֱսǰߵʿ
ӲʮΰӣʮתͦӣȻĶʮʱͣ㣬תսװжոʮ꣬վŵսҪǱĻͨ˹ĸĸף˼ϹˣҾϹе
ɽкܶڹУҲλӸλ
Ҳǽ괺սˣŻعǹְ˵ĽȻƳ׸ԭǲְ
פһţսӺһԤӣټڱ͸иӣܱˡձŶپӰɽԱֻһȴձĴĻ˵УλԱȴñҪҪĶ࣬ȨҲöࡣǹñϽġ
ѾõƣⲢ¾ʹ˽ˡͷѾڷ׷׿ôƺˡȻûۿѹ̣׶˴ñǹģҲ֪е˶٣ж˱Ѻ
⿪ǹɽ´ġλүˣһֱλģû뵽һ¶̸һ
ھͲ²е˶١
˶Ǽ򵥽ɫ⿴Ķֻձ֪ڵӵģ¶ҪǴȥˡ˭Ҳ˵׼᲻鷳
ɽһͦ߳սжйĸǲҪԵġйı²ʿͥˣΪһ²ʿˣҪֻձܶôߵλãվĺ߲ܶɶǳ߼ʿͥ߱Ļ͸طĵϵӵܡԭʱյձջ˲ҲһӸλȻǲսһƿر糯㹬ϹһվоǿӰģǱȱȽǡڵձҲһġ
ڴñ֪ͨԺɽԺԥľ˾֪ñʹɽҲνĻһֱҪʾһξ͵ǸͶ״ɡ
ɽԺԥѹǰǹУȺжˡ
ǹ;ǿѹʹĳ˶ʱĻ״̬ЩƦ˳٣ֱɽԵĺӽǣھ£ȫѹʹȫǻָ
Ŷ˰
һξȻ˴УɹƵǰñֵµ治ˡ
ʲôˣ
ɽһĻ¼ľܣ˴ξһץʮˣǿȺԾģкźģǴŴ粻ģǶץ˵ﶼҪˡֲû˵ķ飬ץһǧأ
жٶ˱͵ҽԺȻ΢˵ĲСʬһ£žߡ
˶Ѿ˸׼ˣٶ˱͵ҽԺžʬʱ򣬻̲סһٶҪŰ
ɽɲƺ󰡡ٶ˵ٶһеסˣɽԺʹñ涼Ǿˣһ֮ȴҪھõĴȥģļҲҪȥġӥ˾ͰҲһ벻ǵģôǣͷϣҪԹǶ
ٶ˵˰ͷʮоŸǾˣ͵мٸͥżٸͥĳޣĺڹǿɲԸⱳ
ֻǺȻɽԸͲںǵӡȣ޵ʱ򰡣
ɽޱŻһ˵ɧƴǵĻᶨΪ꣬ұˣǾͶǱͽǱͽΪʲôɱã
ɽԵֱӾ͸ֳһЦ
ñûô裬ɽ곤ʮĹٳǰľ˿⣬ǾͨʵϺ꣬˭ҲԸⵣԼΡ
簲ҪǿýǮϽĲʮԪԸ⡣
ѹǳɽԺʹñ֮ڣ˿Ѫڵ˹ͬġ
ĺڹѾǵıϡ
ԣкҩԸȥʮԪһţȻԼŪɳһ
ǸԼϵĺڹøˡ
ɽ飬ҲҪ챨뽭֪ŽϹפյʹݹԱ֪ܷʹݷϵϵŅ֣̀ñ沢ָйڴϢֻϣܿһʱ䣬Ȼ鱨ٸƫһ㡣
ҪԵֻҪһЩʵһЩͿˡ
ɽԵõһЦйźĹϵȻձϣһЩ˰ΪйձȨ͸ݳձй߹ɽԸͲں
й˵߹йձѣΪǶʧʿϲϸλģְλһսһսƴġһձˣйˡΪһˣɽԼۡǲᱳԼġ
һھձʱɽԾѾˡЩɫ۾ձˣЩСǼ󱲣׼ڱĽŨйɫء
ԣɽԸûκڣֱ˵ڻشññģڳ֮ǰѾϵ˾й¹ݡһ˼ڲˡñԴϲ

µĴٶȺͻ㱨ȷʵñϣӻһʱ䣬ҲھܻǴ˳ġ
ȨѪѹʾˣŴ￪˵ȷÿϰնǱʶìͷָȨ
Ӣı˵¬ɱһӸǵʵϢǴȫġܼ򵥣ʱԼơ19ͳڣϢը21͡
һϢйƿصýȻӢ˳ϡ
йŷ޻򹫿͸˽ƿһЩ࣬ŷйձҲһƿһЩֽ־й԰ѱ˵¬ɱľ֪⻹ͼӴһӢڶܴһۿۣŷҲܰһһĺڵĸī֭һˮձ˵ͷϣȻ˳ǣй
¶ºӣڹҲҪͬŷһ¹ͨ
Ȼһǰᡣձס
ߵ´ï¶Ҫ촦Ҫ
ѱ涪ڼϣ¶ˡǴǣҶǡʱԽٽûȨԼջǶôľ޴ˣ෴Ǵս
Ǿͬ͹ϺƬһ㣬صһ¾ʹ˺üȦ޶զעˡ
ԣͷ죬ܶȡֻԼ˼ȥεձͨŷ޸ͨڵĸ繵ͨǾڸ鱨ص¶ˡ
¶ҲǸһˡϾҲԵİ̫ƽЩɾĶ˽һЩѾץˣһЩֻЩۼûֺ鱨ظǼţټľбȻûץ˿󡭡


1149 ӵ
΢縧棬նյأ˸еůůͺ͵ġ
һλӭʻƽ̹ˮ·ʻŰ˸ıڡ
˸䶼ҵģȻŻǹġһͦñֱĿӥһɨܱߣž͸һֵĸоȻûдװ
ĳǰͷһһ߶೤ˣͷһɫȸ죬־򵥶ֱ׵ر˳λ˿͵ݣǲ̹ˡ
̹ǳĴܵܲĵķλþ¼ݰ뵺һɵڸױǡǲǰűȦģΪ¼ݰ뵺ʵе㲻ģļοҲˡļܵܣԭ޷õ£Ҳջһ鲻СķɵأܼؽģǾ͸ʡˡ
ٵٱ˴Լֵˡ⼸ֵӵĵ̣֮жǲ̫̫ˡҪΪֹء
˻ǲҵĵϵȻĻͲˡҪ֪ºⷽй涨ģͭˡˡˡˡˡˣⶼϸ涨ġ
ʵˣ̫ӵǽˡǽˣӡӺ͸Ķˡ
Ҳ˵ͷľǵĶӣֶˡ
ŵ˽гº飬ǲĵӣԴϴѧ˾ûô뿪ѧǾãƽԸǵǳΪһ̣˵й׸ҲҪ̹׸ô˵ġ
ǳºеһԱϺֵԱһֱıԺԱʸ
ȻǱǱܵԱǲܳΪԺԱÿʡطԺԱ޶ȵģҲǺٺٵģô˵ȥ
ΪˣºȴǱ֮ԱǡȻǱͨȫϱģǷĹ涨
ֻҪûȷĹ涨ЩǱ򣬶ڳº·ӲʵıӲˣǰôûеġ
ڳºӹĺ
˼ºע⵽ٶȣǰһԤ᳡ԱߵͣѾǺѹѹһƬǱ絽Ϻ̽ʿӵƥȡͣſڵıʻĺǰͷ˺ʶľվֱˡ
˵ºƽճҲö˵ģֻмҪˣǲμҪۻʱŻһ
ճºΪҪҪμӣºҪϯһ֤ȯ׹˾Ŀҵ֤ȯ׹˾ʮϺͲϡˣҹ˾ı񣬳ºԼܶϺ̲ȦͷҪϯġ
Ϻڸ϶ıģҲ֮һ׶أϺ
ǾͺñȰ裬˭ҲǵʵڽȴȻϺ׶һͷʣڽڷ棬ϺйNO.1
ºȥͶεһͭͭʼйĲϣֻҪڳֵұͭ׬Ǯ˳µ顣ҲҪĲΪĿѧޣڿ̽ϴŲСգͶʿǾ͵һζĲ
ͶͭҪǲһͭұǾǼ˷ѣºǮ٣һͭ˾Ҫʯѡú̿Ԥִȵȣγһģʽ󻯡
һͶʾ̫޴ˣºǮҲȫһΡȻЩͶʿһĵλº龫ϸһ㣬ҲǳŲ̯ĲǾзԵģһɹҪܵĶܷյģҪɡ
º֤ȯ׹˾ĺ̨ϰн飬ԣϣԼµͭ˾֤ȯ׹˾ǣߴš
ºı⼸ͭĲͣǸˡȻ֪ͭ۸ͣǵԭΪ̣ºǲһ̵ֱģҲ˵ͭҵǰ㱵ĺܡºţǲ̣ͭļ۸ҲͲ˶١
Ϊʲôôᶨǲ˵ġĺϢֻҪ׾УˣҪй¶һܵġǹͭӵϢǳ߼ܡ
ºҪǸˣԼ͸ùˡ
ºľͷ˺ǹұĴ͵ɼͶȲأʼ޷߳鳡ս
ɼʮʱ⣬ºоԱҲǰ׹ġǾһδεʧܣһδε˺ϸĸֲģ˺ϸ̺͵ɣȻģͺǹҲʽˡ
ǹҪӵҲǰǹǦˣͭӵŵ׻ҩܷӳáٶȺȷȣʵ
⵱е̻кܶ࣬ºһԼķ̫ȵҵȥȥͭˡ
ºѾʵزĸֲģǸⶫϵҪͭСչԲԺ󣬷ҩըضԵǲһҪǹŵʹ伯ǹڣƲסǾըˡ
ΪըʱʹõǷͱΣͭΪ˳ıǹڳչԲǹŽһ׳ֳǲǵءΪ˱֤˳ıͭսƷ
ǰӣڹͭޣͭһǲ࣬ټϾѿƣӵľӾֻøˡǣӵĵ׶ҪͭǴܶ࣬úСɳǣӻҪڸֿⲿһ⡭
ĳºûҪôƣεͭǳĶ࣬ξйˡǵȻȥиǡ
ͭһַǳõ󻬲ϣ㲻ǹӣҲеǱáºζĲĵĲͭϽļ۸񣬶򵽵ǸͭĴ
º鼸ǰõͭĿǰµıǲⱨٸ˳ºġ
ͭѾڽ裬ú̿䲿ŵ齨ЩǳºһеģϵѹСһҪͭ˾Ĺɷݱ֣ԽԼʽѹ⡣
֮ǰºҲԼҪͭ˾ɷݵϢ͸棬ϧǸͭ˾е̫ˡҪ꣬׬ˡڣûΪսٴꡣ
ºǸͭ˾ȵһϵеʩȫﱸȫҲˡǻмĺӰһʯұһ廯ͭ˾ǻֱƵͭҵ˾ء
ºճӴѣοɶ͡ҪűͽԶһȦҲûȥһǮ֤ȯ׹˾ͲһˣܽӴĶǰٱǧڳºȦģҲθߵͲһ˵ٷ֮ʮŵŵ˶ûгºȦӲθߡͷеЩͷҪͽġ
ºβὲˣǽǮһĸʡˣ֮ǰǸʲôģֻҪǮܳΪͭ˾ĹɶĹɶȨ
Ҫ֪Ϊ˰ͽˣǶֻǮԺģ˾ȨҲţֺ춼ʱҲһԡ
ºο˵е㼱ˡ
ҲԼ㣬ݹ㣬ɵĻͭ˾ܸǮ⻹ǱعơúõĻǮ⡣Ǯõ֣ɾܽȼü֮ˡ
Ȼⲻ˵ºڿˣֻ뾡Ĺ˾üǮ
ϾʱҪˡҵԵһϵȨ⻷Ҳͼһ㡣
֮ǰ˵ǻʵ۵ֶӣأʵ۵õܣ
׻˵úãһǧһá֣Ҳ̫סرڻʼңԼֲ̫ܼ̳ϵλҪԾ͸ˡ
ºҪΪԼĽǰһ죬ǮԼ⣬ʲôʣˡ
Ͼ껹ʮ꣬ú»ʵѾʮˣӶȳº֮˭˭һĿȻĺܣȵ»ʵ۵Ķټλ塢廹ƨ
ºһֱõʵԼϵжôֵġ߲ô󣬶ǵӵˣǳһĸͬڻʼңиƨֵ尡
ºĵҲԼδ׼ѹɷݱ̸֮Ͼڻ£еʱ䡣
ʵºڱƴķӵܻкܶࡣϾôǳӲɵģҪϷģ򲻿ֻһӡ
õӾƵ֮ǰֻӣʣӯһûĳŮ³ԪҲ21͵ĶĶȥˣϾʲġ˺֮أ
⡢㡢֡ѡǺǻıĳ
ԨҲˡ
念ģֻҪһ࣬Ķˣܻġ
ºϵŮʮˣҲʲôδţţ̹һ࣬һ٣ºйԺȣϵһҲûСĳ˶ȥˡ
ЩҲклºѾõˣˡеĻĲģ첻ʹŵСºܻĽȥ̹˴εĹʹоһһʹܻĺûǻĻ϶Ҫ֮ǰϵϾġ
ԡ
᳡Χž
ºҲصԼλϣֹͣ˸˵ĺѡ֤ȯ׹˾ĿҵʽҪʼˡȻ̨ϰûԳҲǳºĵط
ڹ˾ܾʱ۾ͷԽ쵽ļαͷһµ˽⡣Ǻܲ٣֮ǰĄ̊́ϰû飬ǽ鵭ˣԵˡ
ºͷƷƷҲûɶۺġϾ֤ȯ׹˾ϺȻйĽˣĵطһ֤ȯ׹˾շǳ׬ǮҲһ
Ϻطÿ¶֤ȯ׹˾գÿҲµ֤ȯ˾ҵûа취˵۾Ƕġ֤ȯ׹˾ķȻ󣬵Ҳ׬Ǯ


1150 ҳ
ϾǺܴܹ㣬ٴٹĵطһ˺ϾƤҲʼô
ͽפϾĹ˾ж׬˴ǮƤǮ
ֿﲻǷţҪڳȫûҪġ
ѳڵĵƤˣֻҪ۽ķ֮һ֮һ־ڳϺһƬլءʵۺĴ̼һʼں󣬿ϾоݵĽһչЩ̼Ҿ㲻ںҲ޷ܿӰװʧˡ
˵ˣڴҵͷһռСĲֿⲻÿ˵ҲᱻɵƵġ
һգʲګ³ᴩϾǣڳǱ¹ͷ˳ͽ·һɽеĵǰͣסŲ
ɽС͵ĻƣҲǰջռСվʮ¾תˡȸСȫ˼󣬵ƷȴܷࣺɴСֽűī˲¹ףߵ˵вñϸߣ˿޲ҩƷϾܵдʮ˸ߵд
ǽϵĵ̣Ͼĵ̡¹ͷϾķ֮أĵ̾һС꣬Աó׶ɹģҲúܡ
ɽУʲګߵͷһǿƣǵ˳
ʲګһˡ¶ĻҲѾȫˡ
Ӣ˳ﱸĴ£ôܰǹϣںأֻһ۷ľɽС
ʲګ˵ͷ߽˰ɽУֵƬ̣Ҳ˽ȥ
嵭ֻһ˿ڹͣһվڹ̨ͷƤΪҨƤͰ̨ͣվŸƹڲỤ̄۾ڱϣʱʱë̯˲ͷһȥͶ룬ʲګ߽ʱû̧ͷк
ǸƷӦ죬һʲګ꣬æͣк
λ빺ʲôǵĻϵرӦоС
ʲګǻһۣƬ̣ҪǸˣҲ߽˵ʵңûСˮƤ
ʲôƤӣ
һ㶣лﵱҲˣɴû˵ɶˮšѵһ³ƤУɽʱҲòڵʱ䣬ҷģûˮŵĻ̴
ûˮ֣Ҳѿĵطƣ¶ĶˡûˮаˮˮˮľУƤôû˵֪ˮɶкһƹģһЦʲګ
ƹƤһƽǵһĨϬ۹״һɨͷʲګϵ£Ķʲګ䡣
ˮҲжţƤӿ㲻ϵȻβȿǵĻڵʱͷȿ
Ƥһ˵ʱָľԭǡƤãгϾⲻ˳˼ð
Ȼ仰ʵڶ԰š
ƹĺʲګ֪Զյ֪ͨһǵŶԷȡһǰȥ
ϵİ⣬ʲګŵǸʲګ⴩˺װһǬ¡ͨĵĸ
ĳºѾʲôɻ¶ˡ
Ǭ¡ͨǮ¡Ԣܺãͨĸԭʱյ21Ͷгղؼ׷Ǭ¡ͨĸĸǮǮ¯ǮҲһϲ
ºҲܡ
ûǸҪйѾҲˡ
ͬʱΪҲһȵı֡
ҪսǬ¡ͨǮ̫ˡһزŵ飡
ֻǬ¡ʱȥĲԶºҲûйս죬΢е㵵εˣĶǬ¡ǮĸǮǮ˵ԢĿ¯Ǯʲګմһöĸʵصģõг϶Ĳ˵ǧǲߵģһϲҲ
ºʮˡ
쳯ʮʱ򣬸ĿҪɶˡ
ºʮ̩˵ϣǿȴǱġֵĸ͸ˣٻõгġҲĳ֤ʲګݡ
ƹĽŶԵ˵ᰡϽλ˽ˣܲ˼ŸͰɡ
Ӧһȥǹ͵Ŀͽˡ
ƹź˲̨߳ʲګǰվʲګ˼ۣСʵλǴӱģ
Ǵ߸ϹġʲګҲڴŵƹ
ƹȥʮˣ֪鱨鸱鳤ֻʮ꣬Źĸ鳤ˣһʮڱºһˣһֵñŵͬ־ƹűʱ˲Ÿո£˰ڰ˵ӳ죬ǻ
ϲʮˣڿȴʮһϣɼЩҲ
ʲګȻǸˣӰ׾˵˹˹ģǻһĻǸʫѧߡ
Ŷ߹ģλǴ߸Ϲģ߿ǹģ춼ڴ̡
ƹһѯʣһ˸ƣ󷿡
ƹʲګ˫ֽһ𣬰Ѿˡ
ССѾ¹ʮˣǱĺȣǹûжСġƹǱô꣬ѹĵĳޣҲȵĹλǵһȫ˶еġڹϣһСϾɲ׾پɵġ
ƹĺͰɽʮ궼ȣΪ˽֮⣬δԭ򡣶жˣôµ˿ҲԽԽ࣬ѱ֤ŵζ
ȻˣЩ˼δ֪ƹҲδغ¡
˵µ飻ܲҪġ˭Ӽµһͱû˳޵أ

ѾNҹûкúϢˡؼʱ̣Ѿæתˡ
Ȼ鱨ȥ֮󣬳ûиʲôѹôûѹأ
ۿŶʮͷʭӻûץҪ³һֳˣűȻܳǾԵģⲢŵĵһǡ
Ĺǣ˴ţǸĨˡ
ĵֵôûмصأžеһˡ
ʱһǵóĸȱûʵ۱µôһͿžͰˡҲó϶һ˺ۣһȱݡ
ԤУʭץоһʱҪµģǲԸԲġ
ˡϾΰɽ߽ŵİ칫ҡ
Ϊĸ֮һ˴ʱľΰһ֣ɽǿԼ참ĺպġ
ͯӪɽԴ＾ͯӪһɼҵսְٶȿҪһսָͷɽͻΪеһԱָͷɽת뾯֮Ҳ˳˳ڶʮʱϾػ־־ֳ
ڣɽѾ˵طϵͳӾֱذ鿪ʼһߵλá
εľΰҲɽҪΣϵͳȨȻҲܴ󣬵ϵĹұǾ죬ҾǻвٵؾǸǷΧȫѹӰеĹ
εľΰĸ˶Ծ磬鱨ϵͳһ󳼸ʿҲܷϡ
ĿѾȫĿҪѾƣʱ԰ǲ
ʱѾߵʮ£ΰڹȥʱѾ½½ץ˲ƻӣ⵱ˮƽиеͣץѶǿԭҲвͬеʷ⣬еǰϡʵĶӣ׼ƻжҲأΪֹûзԴɱ»ʵΪĿ֯
ɽҲҪΪǲģΪѾץ˼ˡĵЩûбץġ
ΪֹΰѾյ鱨һĹɵˡĹɵˣһ췽йϸһǴĹӶǮ£˭ãһԶΰڲΪҺţǵڶ֯ҲѾΰաʣµļ׺ţΰˣۼʱʮһ·ˣƿصҲ޼
˷ģְһ콫֮ù鰸鱨Ż㱨һ飬ɽȻΪ׺ŷ֯ͷ۲ѣҺŷ֯Ҳܵģͷ˾Ʊ
Ӿų֮ɽ˶ҪˡȻǰ˰Ʊûװǻ˻һЩۼΪͷǶˣǶףٸ˸ӡ󡣿Ǽ׺֯أǼеϢǿɶǶװ
ΨһǾƬӣǻ˵һڵصྩΰ˻һƶЩ˺ܿǰ
ЩôзϣץҲû취
˵ģԷ̫Сˡɽǰ˹ؿ̲飬ŶԷжɵΪֹҲûյκ鱨
ɽûͣΪԼϵͳ참鰸һĴڣԼУҲС
ԣǰ޴ѹأһҪ˷
ߡɽñӣ˵һ䡣ҵϡ
ˣȥĶ
عɽȻ˵
һΣ˱֤Ǿ͵ԼԼһɽҲԼڱԼͯӪˣʲôĵλͲҪ˵ˡҪǳô䣬ĸʽϳ¨ӣԼû١
ٳϵӰ죬λϵĿǣɽûȥ롣
˵ĳº͢ϣҳǺܶġ


1151 ϵƪ
һ޼ʵĹƽԭϣһ·بϣֱǰ졣
·ԶǸأȻڵ϶ǹͺͺģгϵ˶֪һۿͷصʱڣ˹޾ܰѴȾɽɫҲȾɽɫ
ļֻ˳ӦȻĹ򣬶ˣ㡣
ߵ·żʻһе˵ģеġҲΪЩػСĴڣĸƷŻôݵĳھ޴ũг
͡ƥߡʳƷȵȡ
ׯ԰õʱŷ޳Ϊ˹ȥڷҵΧ͸µĹҵǰͳʽֹҵҲѾĿȫǣ˻ЩˣֶֻѾȫˡ
ŷ޵ݹϱ·߸Ӣ˹ͬͶ޽ġӢռ45%Ĺɷݣͨ˹³ʿµȵأźģǹᴩŷ½ġ
·޽ŷ˺ܴĲˣ֧֣˷ԣô˵Ӣ֮Ѹ޽Ϊֹ·߻ԶԶûйͨŷ޴󲿷ֵĵطƽԭҪҲ׾ٵ顣
Ҳǲƽԭ³ʿ˹Ӣɽ̶ʱо޽ȻҲʱ·޽̼еĹϵ³ʿҲ·ͷЩ
·޽깤ԽԽũͶõͷţ·ܱߣԭƽҲԽԽ·޽ãԶ׼·޽֧һõ˺ܴĹ衣
żѣͣվƽơվܱߵũСǷ׷׽ΪƾǳײǾжϳгһпͳûˮ̵Ļ
ЩũͣվܱߴׯϵũǴżࡢƷȵũƷǰеվССһ̶ϴ̼˾õķչʵͨ
ͷẒ́ʮڳᣬ˵ĿĿʻܿͽЩޱȵũСԶԶˡ
һרϴصǷһУŲһСվͣء
ļ꣬Ѿ1816ˡµһѾͶ˹ĹϵѸ޸СϾѾͬ16ʱڱķˡǡ˹ԲԼȻ֮ЭԼջǱ©ˡ
Ⲣֺ
1814꿪ʼ1815ʱ䣬ѾָյʵԶɱʮ򷨹ʿ֮⣬»ŶʮĻ⻹ʮ˵ĵطţټ˵ıʮɵĴ
սĻָʶ˵ԽԽҲʵԽԽֱ
Ȼ֧ԮĲ÷˸أڵķײ12ʱķˡȻżʮ̿ɲֻǿһƽ˵һ㲻ʼصĽ䡣ʮ򷨾ãһͷĲ;ʴһ¶֧Ų£ֻӡ
ⲢζŰûǮ
Щмǣһͨ죬Ҫȫȫ֧أ˵ͳһŷءȥЩмҴڼǲ֧أҲ֧ءֻЩҲҪʱ򣬾ͱ˵ڶԶ¡
شӦ˶֮󣬶껹˵ƾԲȴҲָ١ǰʥ˵ñȻתȥĪ˹ƣǳȴöʱɶ˹·顣
˵ҲǺġ
֮ǰͶ˹ĹϵΪʲôôأԭʱտս󣬶̶̵ļʱ󣬶˹ָһ
ǿľǽǮ
֮ĹϵȻһΪŷ½ҪһֶǷԶ˹ĽǮԮˡ
ֻԼҲ׽⣬ôֻķʱˡΪԭ򣬷֮ʱѾ㵰Ӣû˶˹ϵͣȻûжʽͶ˹ɰмҺͽڼȴɴС
ķͶ˹ҲһΪԼ֤
ŷĻָڲǷľУһٴҰġͱλص÷ǲ˹ĹеĴ֮һ
һλĽӣﶼż⣬Ͳ֪ķԭȵķҲ֪ڵغ͹ȥص
غܻǲǱóǹʹˡ
Ѷ϶ǲ˹ļһЩһֱڽջǲ˹ܴв
ڻɳԶ˹ʧܺ󣬼ŷذȶƣʣķ̸ǲ˹ҲȵʱԷǲ˹һĴԱȼӶҪС
ǲǱɿģôڵķڲӿһ˳
Ȼ˶зҲܳӢꡯ˳ɿ˾Ͳô׵ʡ
أ
λ󳼿˵ǻɵϵԪ˧µؤľû᲻֪˼ҵġ
һʴǰ˹Ҳĵġ
ȻΪص۹󳼣ȴҲܳѹŵˣΪԱɷ̫ˣмɺͻɣбʵһЩӡ
һϻЯ˲ٹˣϾʶԼСŶŵ˸˳Ȼ͹ܲסˡ
Ͼһͦϡ飬Ӻϰ𳵵Ҳֻʹŵĸ߲㣬˵ȻǳֻǰգǶȴһС
߳𳵽˻ɳ֮󣬾ͻỻǰ޵ĺԵļգϾҪǰȥʥ˵ñȻǰĪ˹ơ
˹ڵ·Զû޽ɣӻɳʥ˵ñ͵Ī˹Ƶ·ʹʽܼʱλҲҪ깤
Ѿеʱˣ֮ǰȻΪ·мʣǴӶһʽʴûϻ飬ض𳵣ȴôϲֱ仯
Ϊһˣ֪Լ޷ֱ仯ġ
ɼ˵ͬ£վڳķ˴ַˣӭĶǹƽԭ
ڲǰﻹڷһӰ
Ǻܹƽ̹
˴εķöʹŵԱв˶ʣڲһ߿һ»ϵ˵ȵȻһ߿һˣҲĿ˲ƽԭ
70%ϵǺ200µƽԭҲϲĿɽ̨ɽܱߵĵƸһЩɽռݵĺСС
ĵϸ߱ͣӺ׶˹ĺľïܵ˿ڽ١Ҳĵظпһǿϧˣٶ߼˵Ĺ
֮ǰѾ˵ˣлϵʹųԱ˱ҪİԱЩ⣬ʣµľʹŵĸ߲ˡʹֳɷָӣ֪ߵ⼸˾Ͳɡ
ǰӰֵƽԭƽԭһƬôذЩ֮
ôֵĹȴܺúõرǿܡһ޼ʵĴƽԭ׿ÿʳ㹻ӦŷޣҰĶ˹˺³ʿȥǹٵķЩԴ
ɳͲӦ÷ǵ۹۹İҵƬƽԭϣסɳ۹ɵס³ʿͶ˹ûԮİµҪþͻǻʵ۱µ֮
̲µ̲³ʿ۹»ָٹ⣬۹ٴŷ½
ԴķҲ˵ǵľ׾ٵԽխӢϿÿһļɶŶ˹סʵ۱µĵڶԶ
Ա1812꣬Ķ˹ǾһͷݲҽƣľˣĸͷٸߴҲһ
ߵ˵ġסѾûŭ޴ľˣȴЩɬ
Աǵġ
ͺñɹ˻Զļųɼ˼ӻԶҰƤͿӣҲԶźۡࡢȥ¡
ҲصĻԻ͡
ƤҲǼһۡͬΪıǻɵƽľɶһͳŷ½ưȫ֮ġ
ļ˳ԴģΪ˽ˣһܿˣصԪ˧ص÷򣬾˽ӻǲ˹ضѡԭĵλ
ỹ֪ôŵģϡȻӲôظǰӰҲǲСģҿʼʱȶסɺ͵ԺѵԪ˧ûüɵ
ҲʿΣգľУرʮϵϱ˶֮ǰĻԻͶ
ʾҵľػûб䣬ǳ˽أı˼ʵġ
ҲʺܴѹʾãûйĲ£δڽ˵ԼϾȥʱڷһҶĵλ̫ҫˡ
ؿɲܺŪʶһ׼ԾҲϲһȨԱȨ㷨ĺȻϣΪ̫ʱڵƤ
ûôȨǸЪ
ҪεĹڶλʵλϢŷ֮ǰ㶨һҪ㶨飬ʽʼ֮ƪ¡

˿̵Ĳɳʴ˴λ֮õĿĵأһŸ׵Ŀ⾼ĿǰĻɳվͼ
վһˣΪʲô˵ǲˣΪһﴩһװǰһöӥѫ£Ƕ˹רΪеĲõġ
ʮӢֻҪɴɱʮӢǵġ
۾ضųվʣǸǷ̳ϵľͷɱԷӰԵġ
ͬӢѰһĳºй¡פŷزʱ޿̲ٶŷ˵ġ


1152 鷳
һԳö˹ӱǼϵһƱ֮ãΪڴ֮ǰ˹δɳ߲ǰ衣1812Ķս֮
Ƿڲķɺͼɵصδ̬ʵķö֮öһμҵνĽΪ̳ŷ߻ɵĴʱʿƵƵҺߵĴҲǳķصʱҪ
ǲĳôĵλģ𿴷ŷ޵ڶǿŷ޵ελûİµɳɽһǿ󡣻³ʿǸҡովܾ˹һ˵ܷ飬ǿֹ˹ڵ˶ҡŷ޴ϵķȨҪɲء˵³ʿηڷ
һ裬޴ĳ衣
ʲôʱٵķȻ䵽ŷ޵ĵλˣӢڶ˹Ͱµ
µ޴ķʴһȻΪԼһôⷽŮһɶӢ³ʿͶ˹ѷѹƵĽʵʵġ
Ҷ˹³ʿʥͬˣصİµҲǴάҲɵķѾֹ̫õʱˡ
ŷȻѾںܶ˵֮ǩͬЭԼֵġ
ŷ˺ǿҲܹ㷺Ϊֹ㷺ŷ˶ԳԱԼԱ֮䲻׽ȻģԱŷ޵ҲǷȱˡ
1813ηͬսԺǱצʱ䣬ĵ۹Ѿ»ָʵʱŷ޵֪вˡܹԼһвأĵλӢ׵ڸ࣬ҪԶԶʤʴһɽһҡ
ԣزδȥԼڷڲӡ
ͬʱҲҪʵȨ
һĴˣֵػȨҰĴӲıλϡҲҪԼжظӵԼ
ԣɻһһͬٳԴӵķö֮á
ȻŷöΣһҲģ˹뷨ڰ·һļϣµĴˣǾרҵʿˡ
𵽵ΨһãΪЩʱվ̨
ȻʱҪ˹г϶ش谭ֻҪͷһʣµľҸˡʲôĽڣʵҪҪǣ⽫Ƕ˹һηԾ
ʽӿ˹Ϊ˹¹ҵصһѻ𣬿˵ڶ˹ʵıǿġǴʵϾͷ˼ɵͼϵĻĵҪʵڶˡ
ʱ˲ô˹ڵϵҲСرǾĸĸ˹˹ĸĸߣڶ˹ܵĹԱоʯеһĸĸƻطԹ壬ĵ˱鲼˹
ǸĸУҲкܶķߡ˵׿Խܡ͹˵ֶζСı˽˹ε롣
ֻ1812սĲңԼжսͶսսڣɽһҲȷȷĸܵ˲㡣
һ˹˹ػض˹̨Ȼû̾չĸ糱ɽһȻ˼ġ
˹˹ŸһĹȨᳫĹҵһ׹ļطļƻΪ˹۹δչṩһհԶļܹЩĸܹ׵ʩУδĶ˹׼ԡһա
˹˹ĻعҲö˹̳ϵĸĸ˷ѾأΪǰ뿪˹ε̨⼸ĸѾԼµͷ롭
ټ϶˹еĹ;˹ڲζȷɣӸӺͼҡ
񷨹ľڲкܶԻ͵һ˹ڲкܶ1812Ĳս̹ĵģЩ˶ԷӡɺܲãͷôһЩΪʵս°ס˶Էĳޣɸ𷨹Ǻ޵ҧгݡ
Ǳʶ;Լһ˲£Ǿһ湦򡣷ʱҪĽ˹ͱŶ˹ĹأǮ·ηŵĳɹжû̫ġ
ôţҲҪôһˡ
һߵҰʱһԱӳ߳
£뻪ɳվֻаСʱ·ˣһǱˡ
ʻعĬĬ߻سᣬɵĺƤȥɶźŴһͦεķʽβɫĴųǰڵβ޶̿䣬ԵŸ߹󣬺ʡȻʾٴǼƤ£ǱܵƤӣҲɸо䡣
һԱõļ˹ȥһһطšⲻ˽⻪ɳϰʱųĬڷĵһڲ̿֯鱨ʱҲųĬ
ǽһϢı͵ϣʲıɫոշ˴̿Ϯʱ䣬Աͷһաʷ˸̾
̿֯ǳΣգǳѶԸǱʱ̾֯ȻڻûнӴص鱨ԼȻѾΪֲ֯Ŀꡣ
ʵĻһԱ˵£ɳǲ˵ϳٹ嶼̿֯ǧ˿ƵϵӦʾˣ߽䱸𡣡ԱҲˡ
֧̿ѸռĲŵĹԣԽԽĲ˰ԼԶ˹ĳ޼еĴ̿֯ϡ
ʳһ£ûش
鲻ô򵥵ġ
ʱѶ߾ǶԶ˵һֲΣڲͳĲΡ
Ѵгٶȣʻ˻ɳվ
ϱĿ˼˹פɳȫȨ˿˹̹͸ά󹫼ʱʺΪʱ˹һȱڡ
ǷʱصעһһũҵӢ˵ʱڶ˹ıڲһƬհס͸˷ʱԿɳ֮
ҲǱҲȱԴŷ޹пԴȽϷḻĹ֮һúǴǦпͭԼΪ1500ֶŷλŷǰé
ط֮ܿܳΪ˹ϵұġ
Ҫ벨ĲֻǷһң³ʿͰµء
³ʿ˵ҪͬĽţһʱò㹻ʽ벨ʱ³ʿݿ˹壬ֻһȺԵıʲôš󹤳³ʿҲѾʾǺԶ˹Ͷʣֶ֧˹
ؼǰµ̬ȡµĹ;ˮ׼ǿԵģ1815İµɲ1848İµʴһȻûд£ȴҲǸ޴ܵĶӷѵһҪǿ٣ԼǸĵ۹˳ˣľκд󲽵˳ڵ־»Ӱ
ҵηͬսµҲûв룬ȻǸ˹й棬߸ڻˮ൱̶ðµ۹һ
İµ۹Ӣ˶ȡĹؼڣʴһҲ˻½µӰ˵־С
Ȼİµ۹Ҳеʥ۹ˣ˹ûϳˣʴһǶס˰µԨȥĽŲ
İµټϰµڲϲӵеĴͳӰʲòάҲΪһǿĵˡ
ԣҲͷ۰ŷԱȰµڲƵģΪ벨֮仹һ־ء
Угͣ
վӹһԱݹȥñΪȡºƤ£ĶһԱһЩ޶
ٶžӺúõһԼȻԱ³ᡣ
վ̨ѾвڵȺʣһЩǷڻɳԱķˣʣµǶˡ
ûֳ󹫸£
ԴǴδɱ֮λ󹫸¾ͿʼԼӼϢ
γ濵˹̹͸άӭʵǵҮաǡ˹ĵܵܿ˹̹ǡ˹ǻɳĳǷ˾
վ֯ĻӭȺ࣬ǳڰȫĿǡ
˶ڷ֮İʮǿңʴ˴λɳ֮и͵
ǵҮաǡ˹͵ܵܿ˹̹ǡ˹ǲɵĴҲ׶ɰɣһ˵ͨƽĶֶòӮòֵĶµһ⵱УǵҮաǡ˹Ѿصɽһߣ˹̹ǡ˹Ҳ˹̹͸άίá˹̹͸ά󹫽ղԵȷеˣһ㣬׼ĻǺĵġ
˹̹͸ά󹫲һųսӢ£սֳɫ¸ҵҲϣԼڴ̿͵¡
ڲ̿֯㶨Ǳش֮ǰ˹̹͸άǲ׵سڹϵġ
Ȼ⽻еСʱˡ
ɳոշ˴̿Ϯ¼˹̹ǰȫһɲç¸ңçײ
˹̹͸άԿ˹̹ǡ˹ΪעĿⲻΪվм䣬һռ䣬Ϊһǰһöӥѫ⣬Ȼһڶ˹ڲѺѵõѫ¡ҡѫ¡
Ƕ˹۹ߵĽ£ĸ綼ûлá
˹̹ǡ˹ʼԼӰµˣƺŷͬһľ
Աһֶ֧ڻ𳵽վʱ֡»𳵵ʱվ̨һƬС
ʵһ۾Ϳ˿˹̹ǡ˹߱˴¶е΢ЦֳպüˡͬԼСŶոĿ߳ûԶʱվ̨ϵĻӭȺͻȻһ˴г˳ܱߵľȫûлعʱһڡðޱߡ
꣬ꡭ
޿žǴӶ¯ӡڱŷĶһЩ˰
žž
žǹ𣬴̿Ӧ
ʮҲûܶ㿪¯ȻѾʼȻľ˽ţʱӡܱߵӺʹųԱҲΪ֮ǰҪͻʵĵλԶľ롣¯Ӳ䵽ʵϣûȹ䵽ϣѾըˡ
Ǵ˿̱ǹڵϵʱࡣ
վ̨˲ҡ
ʣ󳼣˴ηʶ˹Ĵųڻɳɳصɱˣ
˹̹ǡ˹ɵˡɲǴ˹鷳ˡ


1153 ׶ػ
Ӣ׶أӢٵĳС
Ƴϣһյյ·׶ػҪҵ»ӳһƬƹУҹĻԶԶȥƬйŷ罨ŷ˾ô۵й·һʶصɫʣ֮
͵ҶһЩйϵ͹ˮ־׶أ׶صĴ仧ʱԽԽĻ˳ŷޣһǮİӵܵĳ֣׶سڵйɫʱԽԽͬʱй͹Ҳǵ½ŷˡ
ųºһ׳ŶУйӰŷԽԽҲԽԽĻ˿ʼӿŷޡرǷ֮ԭŷ޴½ĻǶܵ׶»һʼֲϵεв͹ݣΪйĻŷ˵Ӱһôв͹ݵķһʼĻתΪϡ
ͬʱŷҲȷĶ壬ȫȻͬġһЩǰŷ޵ĻҲ׷׼ӣͶˡ⵱ûԭȵˣǾ߼߼ˡټϺһЩǮĻҵϵ򵱵չ̣ŷչй˾Ҳ׷װѾ»ֵŵأٲȻռ˾»һŷ޵˶Χ˹˺֮ĸһǺܴģ˾ۼĵԼСӪ˻۵ĵط˽֡׶˽ûбʽ߽硣
º׶صפŷʹԱ˽ϵУ絳ӪϵСߵìǺе͵ġ
ìȴһҲӰΪ׶صĲҹǡ
ΪԼһƽŵĴССв͹ݡйСйСйٻ̵ꡢҩҩ̡ҽݵȣдļ˹ݣͷMMأټϴ̹ݡ
ǵģ̹ݡ
ŷޣӢƬҽеҩйҩͷ֮ǰƬҽеʥҩѰƬھƾٰ֮ոϲüӵ߰˰˵ĶԷֹʹðƬж³ȻǾҩҲƬӢʹ÷ʽڣڴӢ˽׼ͥУƬǼгҩǷոðͷȣŻ¸кʧ߶ΣȫӤԣѰΪ˽׼Ƚûҽ;ֲ࣬ͨԼԼϣȻϽǡʲô㰢Ƭͺˡ
˵ĵ൱һְӵܵĵӢİƬгµı仯ʳѻƬѻƬȣȫҽѧֵΪܣǲµġӢϽײ˵̹ݡ̡һͦ˵顣
أиǡ˶кĺĵģԽԽ棡
ڣһѾչΪһԺ֡ҵڵȶһķش
ʧ˿ǲеᣬ˿ʾԼȤӢþӵĻ˿ҵһӰӣȻ翣׷³¿ЩһҲݺ̹ҵԼȤ
رʱٽˣ˽ŵƽʣ̣ʱйӼϷֱݡ
ºҪٵĵλ֮ˣǾһ֧ǵصĴ֣ȫлĵط
ÿһ˶ڻǼȥϻʵۣǽйͳȳӢۣйٴµΰǧǧй˶ǵĻʵ۱ΪĿе
ֵĽֵϣȺУŲעĿĶ˳ȺĿйţ곤һЩǸԼĪжʮλȥʮͷ
˲ͨοͻְԱǸһһѧУʦ곤λ٣Ǹ⣬ոնʮһꡣѾõ˹ӼѧѧԺıҵ֤ˡ
ŷ࣬ѧУڱе¶ˣϾỷźǿͬġµйǰƬսĶǲЩסںĻ˵ȻԼӺĸΪ١ûлѧУЩҪֻܽȥصѧУѧܴͻͬһ㽶˶Ը⿴ġ׶صĻѧУڶʮǰʽˣΪֹһһУУСѧ
йĽ̲ӢԺίԱ˫쵼֮ô˵ԭǣѧУʦ80%йĽ̲ṩÿйѧУвⲢǵάѧУĿ졢ڣǸػ˵ͯһѧУѧϰĻᡣ
ټӢĽǺġڵӢûʲôǰӢʶֻ15%ڶдҪǸ˿չĴѧУѧУܶྭļͥСѧõ档
׶سûϹѧͲʶֵĺӣضǡº˾ٶ˵ǳ˾ٶǾŷǰйߴĹ֮࣬ҪЩԳںĻһˣμסԼĻסԼԣסԼйˣ
׶صĻˣѧͯǧˣͯŮѧʸߴ90%ϣʮµ׶ѧ100%һʮ˲֡
ȻҲºᳫйأҵҲ͸Сѧҵڲ21ͣºҲûȫн׶εѧѿҪϳУҪ֮⣬Ҫ㹻ľøо͸˵ˣʸ񱨿ڵĴѧġȻܲףҲӢҪǿ
ӢЩͣ˽ѧӢӢֻţͽѧҲǽˡ
˳ӦʱķչӢĴѧȻ٣ְҵѧԺЩķչǺܿ١ϾķչҪʵ˲ţְҵѧԺʵ˲ŵרҵ
ٺ˽ָеʦһѧһʷ
ѾӢˣ°ͿԻعˣȴҪాꡣ
ҪΪˣҪԵĿпࡣְƲô׾ϵģеĻڿɲô׾µġЩҪ١Ĺȥףһܷ£ºȥѧÿѧڵĹ㱨Ľ̲ġ
Ϊͨѧǽרҵˣ١ȡӢĻҲǿġ
»һһְ⾰ȾҲˡ
һӻһɣһһ߳ţ͡ھ»֣͹Էһ£ϲ·СԼƤ⡣
Ҳƴһضһűֽ̩ʿǹڲǰŷ޵Ļɳվɱ͸յĿű
ѾӢɹĸڵ٣°ܻع٣µһ㶼ʮ»ҲȲһػӣʱҪֱȥػˡԺѧҵӢľĽ꣬Ľ̲Ͼûġ
ٻһ仰󣬵ͷٽſ˱ֽǹڻɳվϮ±ʾȻ˻ɳǷ󳼰
ڴ̿͵ҲȷɳְԱͥ
겻ѡ
ôõĳĹһƯӣȻ޷˵˴ɱ·
ٲΪ̿͸оſϧĻţΪ˷ɳͳΣȡɵľĶе𶯡ͬʱҲעɱ֮һϵӰ졭
ȴû̫ĸпȻ׷̿͵Уߣ˾й֮ڣ޵У
йʷϵ̿͵־䣬Ϯ£׺գһȻִη黳
ʿǲ飬飬飬黳塣
Ĺעֻڴ̿ͣĵĹעƱ仯ŷ½Ӱ졣Ȼʷ٣ǽѧġ
㻹ûǰ쿪ʼⱨֽϾͶϢȻ˵Ҳ¼ôȥسеС
ʱεǹڵϢϧѾŷˣٴĿùʿڴıеӢˡεĴıзĲӣǿǳºʮĵһΡ
ͷһ£ԡ죬ũ¶ʮգҵĵһѧҪӭؼĩˡʱѧҳǿû˸Ҳѷ
ⱧԹ˼䣬ҲͰѱֽҲˡ
۾ÿ֪ʲô̹ǾԲҽģһ̹ݣֻҪǾ군ˣϢĽ̲ʦʸ񶼻ᱻȡƬҲǱ綾ߡ
Ǿ»طк͵ǵ̵ꡢв͹⣬һĽм˹ݣЩߵļ˹ݣԺһ񰡡
ŵģ˾׶صѧУԺûаϱϼźءʮͷͣвϣǿ彡Ĵô᲻źأ
ƤЩ¶Ҳᱡġ⡢ٵ붼ǲ͵ģر⣬ѧУ⣬Ӣ֯룬йʷӢǺܻġͲ󣬽̫ߣ˵һӢģҲ˲Ƶ롣¡ݡӣСһ
ӻǰ벻͵˶ڽֱվŵЩɦŪ˵ݺǲмһ˵ġĿֱָƱڻԻ͵ġ˹̹Ũ˹ļ˹ݣй˵ɱ̨ͤ¥󡢳عˮȵйŵˡ
ȻҹӵϰҲйˡ
˸ϵĿĵأԶԶ˹̹ұ߸¥Ĵƻ͸ǰ糱ȴڿޣںȻһ쳣ҵӡ
ôǣ
ٶһۣæ˹ȥƬ̺ǵõһǸе𾪵Ϣ
׶гһֻûץ
Էĵط¥
ϢǾþû˵
˵ɳվϮǻʮңԶĻôڵⳡɱǾͺܽܽˡ
̿ͣ̿ͺа
˫йũ°ʱУΪƻĴ̿͸Խ


1154 ̫Ӳ
ҹɫĨȥһƲڵҹĻ糡Ļˡҹ˾ʱٷ֮ʮŵĴض硣
ϾΨ֮һ
ҹϾȻԶȲ21͵ĵǰƻԻͣʱεϾӽҹǵڡ
ҹ찡
ػϣһߣ֯ײ˵ƺ̡
ǹдúãʮػƻӣ¥̨ͤƺӵ̣ϸŨӯȸż¡
ҹ죬½룬һˮȥϾǿİйĹ
ɾϾҲп࣬ϲб˻ЦʱɽѾûкˣΪòץһﻹ˵˯ⶼֻƻϣˡ
ѺһڿɬŨ裬ɽ˫Ѫ˿۾ݺݵĿŲķƷĺ󱳣ҪͷץһСӶѾ¹ȥˡҪǣһصĺҲɢˡ
ƷȻûʲôİףֻΪû֤ݣھǾֵĺϣһüǹйڱиɹ£ΪֽŲɾ⽻ɢŽ̲ı˾֮ƷϾʼǻԵԵҲǮʱûǮͲǻԵҪˡ⼸Ͼڷĺüǹ¼ͻ˽ǹû֤ݣҲκβ
˭֪ηƷͻȻĲլˣӼҾʲô˾Ҫ뿪ϾͷƱõ֤Ǳ˵ģ뿪Ͼͷ˴ʱװ磬װ粻أͷľһƳ˲ԡץժñӣ˺ºӣϴɾɲǷƷ
ƷܲϡװǾͲͷˣƤ﷭Ԫֽ𡢽ծȯȵȡֵ˳ŷƷ١ҵǱΪ뿪ĺӣȵ˳ȥҺӵʱ򣬲Ȼ֣Ѿڼǰ뿪Ͼ˶Ҳˡ
Ʒ̵ľͱ͵˾Ǿְ칫¥ɽһʱ䣬׼ȷһҹһʱˣƷûпڡɽǰ쿪ʼڶһҹûˣڷƷӿɼһ
ˣҿǴɡƣѶãң̫֮ǰһڡCϾ촦˵
ɽĬƷڼֵѾ˸߰˰ˣʣµľֻڽмֵˡǾﷶƷһδ٣ֲǺզ֪ڳҪʲôָʲôȥˡ٣طǾͷŹң˯һɡ
Ʒҧɿڡ
쵰ҿԡɽ߬ȭͷԣֻһȭ˷Ʒ죬ȥ
ɽûʱȥѾĸɺľˡȻƲԣǾȥԷƺˡ
ӵĴںܣûץʲôмֵȫָƷˡ
ڵѶѾ׼ɽߵŷһкվݽǵû˵ľԱǰƷ⿪˼Ȼһȭ˷ƷĶϣѷƷոտҪ˵Ļȫ˶
ƷȫǱӵ˸ѶҵľͷϣԱʮİҮʮּϣǵģǰ󡣰޿㣬ϻźҡ
ⲻڷֹƷҧԾǷ̵ֹʱʶҧͷȫһġ
Ʒֱӱ͸ľͷϣѪѾһεεĴͷ¡ƷĲҽܱߵ
ɽ¶һ˿޵Ŀ⡣
ƷҵĺţǰѶԱȴһԵĲ˻¯Ļ棬һһ«ưݺݵڽһͰˮԱ߷һ˿ƤޣǺ«ưưΡ
üƺһѶԱɣһԲŪŻ¯ˣڶ»ǯͬʱӻ¯гһƴһϸϸùֱӰ˷ƷĶƤϡ

Ʒȫ󱻶ϰһŤţΪĺңҲǶôʵǴɤ﷢ʹ˻
ѶԱʱѾˮνˣƤˮűߵƷǰӾһµĳڼ仹ʱİѱӽˮ
ʮ£ƷϰƤ޸ˡ
Ͼ촦Ĵ磬ƿ˽ȥҲͣѶ֮ǰ˹˹ĵķƷѾ180ĴƤ޳ѪһһģĳҲӴ֧飬ѪҪŸȾˡ˻Ǵˮͷ̳һǷҺҲ֪Ǳ̶۳ĺˮ̶޳ˮʪ
ߵƷĸǰ˵˵ɣӵȥˣʱǶʲô
ƷԼ¶ҪعСܾܿûСһ˫С۾ض˰죬һԡ
ȻѶҵŰ칫ǰĻǲǲǾԼˣСûˣһ˾ѻǹϢҲ֪ġ֮ǰѾʧˣϾֻΪһľͶȥˣڿ֮ǰʱﲻǶȥˣǾͶϾ
ˣҲвͬҪһʹ죬ܣ
Ʒɵͷ
ЦôЩ䵽ﷸǻûһܲڵġ
ӳ顢вǩͰָ׸ǣЩѰֶΡӹٺˮ̲ĥ˵ġ
ǰ˺ֻ壬ӰȴϢζҪĸоܰһ˵ʶݻٵġ
йˮëס˵ıӣ˾ֻſ졣һˮȥһ֮˵ĶӱͬиȻͻĶӣһɹɵˮܴ˵壬һһɵӿ
ҳˮˮˮ
ûˣѶͦ컹˵ġǶĽֻǸͷ
ɽ˵ʱᣬŷƷڿһһ
Ʒôأ֮ǰһһҹƣѶѾӽˣһ̷Ʒ֪ʲô
ĸɾܾĥ췭ظĲͬ
ƷǺɫң׵Ҳûǿ־񾭡ʵĽԼ֪һ˾ѻǹ֡
ɽѹסԼŭ񾭣ǰͬһķƷһҲǿǱӰһߵˡ
ðɣϢһᡣȻҶܷŭڷƷǲ飬ȻǴɱʵ۱£̫治ˡҲ֪ƷˣԼĵ顣ǸпǸƷûмǸ֯ЩӵϵһֱûϣҪǸ󣬷ƷĿڹҪ
ɽ˻֣˰ͺˮķƷúϢСʱԵ㶫ǰҪϸڹ
ʹڵĳܿͽӵϢ࣬ıɱԼΪЩǵ׳־̾һ
ɱޣǹ𣿡
ıʱ򣬳վڳ¥Ϲ¶治٣ôͲܴžѻǹ¥һǧ׾أ
ҪǾܵı֤ѻǹĻɱ̿ͻҪ¥õǾѻǹǰذףֳľ۾ҪжϹܷȥأҳ¥ȺǶݵģҪôǹԱҪô㹤ˡѧʦɲ˭ܼġ
ԣɱ޻̸֮
ĿҪתƵϣƻΪĿģǾͲˡ
ֻ¶ó̫ŭΪʩôͬĻѾʩˣҲٹֱ˱ˡ
ºЩŷ˶̨֮µ˽ֶΣߵ̧ͷŷ˹ջͷйҲ˳µ顣
ڵ۹ļ̳߳¶˵ϢĲˡ
ʵӿԲںʵ۶ȴǳǳںϾʽǻĵһ죬ʱĿ֮ա˲ⲻҲӵĻòôƯˡ˵ˣΪ˱ֳԼТҲϢʱֵŭ졣
Ӳף̫Ӹף۲ΰԵĵ̫ӣס
¶Ҫھϱֵ㹻ʶȤӲԼģǧȥҪʱ޿̵ĶڿǸ꣬šТġôд
Գ¶̶ɽ´¶ʮ֮ǰһͼıҪͳͳù鰸
Ǻܲ׵¡
ɽҲţžֵж֮ЩҲ϶ᵣǲѡǿɲ֪Լ¶˶˿ǺأЩһغˣƷһҧӣҪˣûЩ˵ˣЩͷҲϰ£ò׼⡣
Ҫһǣɽ֮ǰץץûꡣɽ˸ˣʹʧ״̬ɽҲԸݺ֮صھӵķӦץһЩĿĺۼ
ԱԭȵĴ룬ɽǿˡ
ʱһȥսٽСѧѧѾż١ֻǽ꺮ܶѧرǴѧû̻ؼңǾϾ
۹ĺܶˣúڶһǳǳֵüӡ
رϾİգǿɲ֪ɽšʿﶼ˶ͷֻ֪һҪˡ


1155 򳤣
žž
ǹ˽ϲļžıըþСܱߵľİշ׷׾ѡ
ܶٽֵסһոԴͱϵľ˻ȥ֪ʲôʱ򣬽ֵ߾ȻѾռ˺ǹʵľһЩĽ»һͷĺڱƸľȮ
ǹ
λϾϲʹ̫ԶɾҲܽɳ˯εУֻг¶һڵȴԼεĽ
ֳС
Сʱԣɴסլ¥뵽ͷǹľ
Ϊʺֶӣ̫үױ֣Ժĸ鳤Ȼǹ٣ȴһƷٿ̹ˡЩҪŵƷԱҲ˵ԼԺĸ鳤Ӱ
ִǰһۣͿΧűʿǻǽ󣬻ݶϣǽʵʵˡȫŽգʱгɶӵʿǹǰȥÿţѲ飬ҲʵʵϾ˵ж
Ȼ˱ȷڱļ˭Ҳұ֤û档
ǹģʼûͣҲǵĳóǹǳ԰Χľ֣֮ĿĲΪˣѹƶ֡ЩΧĵ˴ǹǺٵġ
СǽĸߵССﲻ̻ãɽɽˮ໹൱о룬رǱ
һΣϿڵƽΪտʮ׵ĲݵغͻԡŵʿȻǹĶڿյϣ÷˵һߣɳľޱһĶǹӸܴ͸еĵطɳٸˮޱǹӵɱҲӽޡ
Ҳһļ̣Ϊǵ͵ĸʽľͷǸֽСҲĸʽǶ˷ͽ⾰Сʦ͵ز˾ڶѾоȥץˡΪֻЩ䶼йġ
ʽǳ̣שһˮĸֱֽСﱤҷӵĴ࣬ÿǷӵĴŹâģǵ˵ǹ֡Ҳˣؼǵǹ֡
ҲǵʮˣʵûǸ츳ʮӾ۽֡û츳ҲϹսˣ¶һͰѡսĲˡ
һ¶ǹˣǹ֧Ƿδ̽ͷĵ˾Բǵȫ
˽ƻķͽǲеļһġ
ɽСĵĸ㱨ţǰǲٴȥġΪܹҪʼˡڹϣɽǰˣֻɽʱҲû˵
ʱͻȻ󿴣һȴһʿһ60ھڴһʯ·ת
䡭
ɽһ㶼ûȻҲɵĽ֣ʱֵ̫ˣºҲ᲻ÿġǹֵǹǺ׼ģ֮ǰľһû񣬱˴˸԰ͱˣʰ˸ɾ
һڵХгţ׼ȷмĴţȻը죬ڵɵĽǴź俪һ󶴣һڵȥмǶ˴ϣһƬǽ塣
ǾĿɲֻһŴڡ
ĻҳɽͨԶ͸ǶĴʹţһͿֿڵͷǽ϶ҳһ
սûðСʱͽˡ
ﹲﷸˣץˡսɳǹ߸ˣа˾ѻǹɻǹʮ֧Сӵ෢񵯶ʮըҩлҩʮʯǡľһ
ɽ𩿴ͳƺ󺹶ˣôļһҪķֳ¶۹ɨأϻʵۻܷŭ»ʵ۾͸ˡ
⻹ɽʱҪѶץԱǶڹץ൳෸ء
֮ĳӵϢʱһʮ񵯡ҩҪȺըˣɶӵӰ죬Լˡ
⽻ԼӢˣɡ
ǡʣǸе˲֤Ӣ˰ҾӢˣǸӢҲûеĹ¶ɫȻܷŭĻˡû֤֤Ӣ°
˵Ӣ¶ͱʲô֤ݲ֤ݵģ˵ԼãӢûлɣ⵱ȻлɵġֻҪлɣǲͽˣֻҪлȥͷֻôһ˵䲻ϺõŽʲô𣿡
ԼĴӣͷеźӱ̫ڹؾˣҲºˡ磬һʵҲйɣ
ΪԽߣѾı磬ҲصŤʷӵĹ켣Ҳ˵׼Լѡ̳ǲʵģܹжһֻʱʷ
ģ֮Ҫװ
ǵģʵ۵̫ϻʵǲһġȻʷϵεȳⷽ沢û涨һЩѧ߿ݵĽһڳǸһģΪĳºܴȥ̫ϻʿܻһء
ڳġء̫ϻʵڹǵͬڻʵ۵ģʮʮ·ʮʮ·̫ϻװֻϸ֦ĩڣǲᶯġ
˵֮ǰɫʣǸɫûʲôɫԱɴڣѣɫԱɻɫɫǰıϥǲٸıˣ졣
Ļ᲻ܶ࣬ô٣ʲƵҪġ
˵ģ·࣬ʮһĻʵۣ֮ǰ̫ӣⶫͷλҲʮܹʮˡÿĳϾװһҲᳬʮʮļֵһ鶼ܱȵһ
ﲻûǮҲСġ⡯ʵۣΪǮۡ
һҪѶĹ
Աȣߵһһƶ桢ϸˮȫۣ彳68028526ÿ۵ĹϼΪ3922Ǯ19塣
ºкܶ಻ͬҲ֮ѷɫ400Ӿһ۵ĺڳºѾҲˣһ黪Ԫ飬óûҪ
ǵ̫ϻʵվھǰʱһɲ˵Լʲôо
Ȩưɣûеġ
˵ѾûսˣעΪй˵أҲεйСǸǺӡȵӢһй֮ᱻйһ̲
ڴ˵ļϣңԶĵطǳı޳Īˡ
ǳھͷ籨ȻйͳڴﺣʱҲ͵˾ͷ
ߴ򣬾췽ов֮󣬳Ҳȡʤʤжʵأ
ûм򡢼ǧûصĳƶϰȥˡ
ҵصô죿


ʱйˡ
Ҫǲܵġ
ѵҪɹ˺͹ˣͶ˳ºĲ˹Ǵµǵأйأضй˵ģ̴Ļʲôζʲô壿
ĺʱ´οƼǰйѾ׳󵽼ˣйҪǿڹ֮ǰʮһйѪɢ޴½ÿһÿһȥøĵޱøӸĸǿ
й׵׵ֿɿڵʳ֮ǱĬ̲ӡȣǼϼӡء
ڴҲռصŷˣºҪľͲǣǹԹԳ
ⳡڼսˡ
ԱѾɥʧֻֿܿռʱĳǣĵҲһǲεġһζսսڶ˹ʼնڶ˹
˫ıĶʮһ·İ
άϵ˫˵ĽǶһֻһŴ̨߳
սžԵġΪĵ۹޾սǱһŷ˾ԱȲϵġ
ʤĲԼĽָⱲܳɾڵвָûУҪȱɵġ
ԽߵļʶȽָҪ
ԳʤĴӲġܡǳºʱǿƥĹ
ôʤʱ򣬳õʲôأ
õʧصŷĵͷ䣬õŷ޵ĳ
ʱĻΪߣ򳤡
һѾ类ȷսڶʩ
ȨڵĳûдջġɲʼʣûϡĴԺûսԵȨ˵ûʲô
ӹｲһࡣ
ȨǿıйڽʷǱҵˣǿɱУǿݺݵسŷް͵Ƥ
ڣһУѾˡ


ǣһû
º140꣬1914꣬׶ؽͻȻǹȴ׶صľڽĳϵׯ԰Ŀǽׯ԰ڵа֯ûᡣ
ڵڶζսʮ󣬹ûеа֯ǵĵӢӢ׽
𼪶ʿͶҪԱжʮԱڵֿбС𼪶ʿĶӣ˶δɱͱְ˹١ɵ¡˹𼪶
ʮ˹١ɵ¡˹𼪶ʱμӹڶζսӢ½зۡ24ξδӾۣ껯˹˲³ϮɳºפŷڵĶʹɥڳº䷢ĺɫͨϣ˹١ɵ¡˹𼪶1000Ԫͷڹû֯УһδΡѫԼΪ˽ԼϵĶ
Ȼ֮ǰĳƺǡ˹ֵ̫ںˡڼ𼪶˵ĸ߰ΪԼףΪԼ˽̹ңȫŷޡֱǸӵݱ©ͨϡ˹ֲű˹١ɵ¡˹𼪶
յġ̩ʿ𼪶к𼪶ʿѺʱƬͷǣΤ˹Ρ˹˹𼪶֯Ӣ׶ؽⱻڵõţ
ÿʱ򿯵ͷ⣺һ˵ս
Ρ˹˹𼪶δһ߹Ĳѫ޹ĵӡתܵͷĿĴ澭
Ӣÿտ챨ͷǣųսᡣ
𼪶һųˣ̰ˣӢĹУӺͶӵĺ档

𹲼ûĹѫӢᶼüԴӵڶζսʵһιе۹Ǿƥǿ֮ŷѸһ˼ϵĴϴ
ΪµĹҵʵͬʱֱʵġ˼롯ʧӰ١
ٴѵʶǿԼС
ŷ޷ǳгĹû˺
ΪһʷƾãҴ߲е֯ûȻôױġĹͬΧ֮ʧصĹûϵչˡװ
װȻǳɫ˼ϣûʱûа죬ûװѧ겨ӵľСɱ뱩֡
ʮǰº120꣬1894꣬ͷӡձʦʤ̬Ϊžͷ˶˹׶ʥ˵ñ־½սĳʧܣҲ־ڵڶζսĳʧܡʱԻΪ׵ĶϺѾǰ뵺ˣ׽֮ǰδսأ˵½ػǺϣʱ綼Ͷ·ˡ
µһҲ˳ˡ
Ȼ˺󶼱صծÿ궼Ҫ޶ʽսйû㳹׵ռ硣
Ȼսйе߸߾µĸо粢ΪйƣǸΪǶڲζǣǵ
ڶζսҲ񱻳Ϊĵڶս˵ıģʽ
Ƴ뿪̨ģ˵ķͶ˹³ʿͰٵ۹ˣҲȺ޺;ձˡƽݱ䡯Ȼ޶ʵۻʲ׼ץסᣬһͷϵĹײȨ
ȻϱôĹңʼձ־ƵģڶžƵĹҶײ㲢ȫû߶ǡƽݱ䡯βǴйı
սĸı䣬βйҲγͻ
ڲĲȶ类µԭ
ʮȥˣӴĶ۹Ӵһɽһڶ˶ʮ绹վӰӡǺȻģҪŶ۹ָӰߡ
ûǳºڵһλĿֲ֯ӢжȻֵôġ
ŵѪͳġ֮ƪˣһ㶼ûΪ𼪶ͬĵѪͳ顣
Ҫ֪λ𼪶ѫǵ޹ĵӡ޹Ӣ֮ĶʮɾͿǰʮġǰΡ˹˹𼪶ݱƿʱ򣬺ܶ˶šӢϸλѫ˵Ҳͱʾˡ
Ϊλѫ˵ĸһλᣬһλǮĵᡣĸǹļҡ
ڵʱŷ޿ɲ࣬ǷǳǳĽ顣
ʱŷڵŷ޿ɲһǿʱŷĲķչԼʵڼºһ¡
𼪶˵ȢһǮŮ˵ңܽ˸ӢĵǣϹϸǷǳǳʱĹûᣬ൱ĻʽɵĺǾ׵ġ
ڵһζսʱŷû޴½ϱ֤ĴڣҵǣйҲû۸˵˫ǩЭ飬й˸ʱõĹȥ˺ܴһֶŷ½һӢ𼪶ĸ׵ļˡ
һĸף𼪶жй̬ȾͿ֪ˡͬʱ𼪶빲ûĽӴҲ÷ǳǳˡΪʱĹû뷵صӢĵ̫̫ǣˡ𼪶ϿɵĶϱҲ˹١ɵ¡˹𼪶ӣҲһᡣ
ӸĹµĶʮûһͷһȫ˺
Χѡ֮ޡûһԺһʱĹ֯ΪܵһΧӿʼŷ½磬صӢ
𼪶ҪͷĿԴŹûȻ϶вӴڣû֯˵ĿУ𼪶ӵѾˡ
𼪶Ѻ֮󣬵ȴļįӢ׼֤ݣȻһٽ𼪶ϣ˳Ӧº˼÷
𼪶壬Ҳ޹壬𼪶Ҳˡ𼪶ݱ©֮װĸ׾𼪶Ͼϵڲĸףľ˾ˣҲˡ
ڶζսԻһδ󱬷ʮµķŭͳްսĽҲҪɢˡ
𼪶ľ˾ˣǶԻĵĳֵԶ𼪶үߡǣ𼪶үѾȥʮˡ
ʱĨ޵ð취
º۹Ѿ140ˣй˵ĳھꡣйĵڶ˳ʵλʮ꣬65ʱҲѡλãĶӼλΪ졣
Ҳ˵º۹Ŀ81ˣ93ˡ
97ǰ˫ڰǩյȫЭ飬йʱ䣬֮󽨹ʮĵͲˡ
޳󲿷ֵĺū󣬻ʣͷЩеĻϼңеȥ˷ΪͳµķӡõĹңŷɵĹҡ
ûǿԡԵҲûԵĽ
ӢλĴ֣ԭʱյӢ۹ֱ1858ų̨µĴѧʼ޸³̺ͽѧݡҴ16ڿʼӢ˭˶ʿͷΡѧԺְϯλŷʮŸ١ʮǰͿʼʵеһŷӢ̵һͽ̽ͽֲͬڽųţ⡣ѧҲÿȥ
Ӣڸࡢʱ˵ƶȱȱȽǣܶƶʱ۹⿴ǻƺͿЦġԱӢǵĴ֣ŲӢҲֻ֮һ
ЩȻŷ޶Ի޵ԴȪ֮һϵһζս֮˶һ̶ȵŷȻҲһ̶ȵĺ
湲ͬƶٳɵأʮǰ˷״̬
1884꣬˵һιҵڵڶιҵƶʵͻͽԼǿĸоӲºһˡ
˫ӹıս߹ӴȻǳ̸£ˣкֵܿƬһ˰ꡣ
Ȼ˴˵½Ӷ˹ս߼սӰսϷսǴĲɿ
ʱ䣬ŷ˼ʮµļҵʱͱӻһɶһйĳͷȻƸ߸߾£ҪһεĳͷԱȣǿɾͲҵĶˡ
ѪĽѵô̡ܶŷ˶û˶ԿĵġȻսûŷִһޣѪܵĲʹѵͬŷ˼̡
ͬʱҲΪŷ޹ĸɾŷ޸һϾɥʧһȨ˵ķ壬ǳºġ
ºڿӶ໯Ҳŷ޸ַ˼롣
ʮʱһκӣʮŷޣڵķ˼Ѿ˺ܶࡣرһˡ
ĺܶƳ硢׷ձһܶŷҲ޵Ƴй
ǲǲ֪뻪ĵġʷԨԴǽ͸ѪʷЩŷ֪ĺǾǳйҪò˼飬ϸʱյĹѵäɵǻ᲻֪йСӼѪ
ЩչڶܲҪˣɲ21͵ЩأվأAVءĹָǸʱЩڱˡ
ټŷ޸Ŀŵﶫޣƶ˼룬ʵϾӪһỷỷȻһ˵ġƽ͡ɳ
ԹûΪһ֯Ϊʲô˵³֮ỷϢصġ
ټӴ֯ҲΥᳱĴơ
ȻûŵһʱֻΪŷĶݹע㣬ľǹעڱҷеĶ˹۹
Ϊζս½Ľսأ˹۹ʧ̫ˡرǶʮǰһս˹ҶҪˡ
ս˹һƬңұװӣ˼ңɳɥҪ˵˹ŶԻľ޶⳥
ҪӢȹȫ֣ŵпܳΪȥʽǱѵİٵ۹һ
ʱĶ˹ɥʧ˶80%ũͳȨ
òףŵŹ˵Σսλʵڲһ۲ŴԵıûʺɭķ˹عɽѰ¶ܽȣҲһʼįˡ
˵ˣӢȹİֻһʱ˹عҪȥġ˹ֻܸӿ̵İͳεĹ˺ũֱ괺죬ıûгɢʥ˵ñǹȫ桪˹ŵѾΪ˹ȥʽ
ֻǶ˹Ȩʲ׼Ҫųɫӵսй˶Դ޶ԣӶ˹˻ҵУŷ޸߲Ŀⶼڶ˹
Աȶ˹ûֻһˮС


ǣ˹Ĵͳ
Ȼûнļʥ˵ñ»ͦߵġʹͷҲܸоͷڡ
Ƕ˹ʱࡪ
ԴŵƷɳһ˱ͳΪʱͳ
Ϊ˹͹ʱĴͳɽ󡤸ά桤˹Ǻ䤱һȵģһǼġȻǰ̨һֱصĴ˿סһһŵ˳Ų·
ܲô
ʱͳѾ챻ȺΧˣʲôʱĲڼǿͬ棬ڳеһˣЩɫɿĹװڲͣ׳ʱ˵⻼˹ɽġ
װǿ󣬶Ա˹ľ˵Сľͷ·ǿ統еһС硣йо仰У֮ԭ֧װĴڣ˹ͲǿӲֶʾȺΪΧ˶ʥ˵ñСǳɫŽĶ
ʱѹܴ󣬰Ǳ߸ϵ¶ǲΪá
˹޴һܴˣº͵̬Ⱥ͸ԵĿڲΪõĸ󣬴ǰ֮Ҳ˾޴ʮ;͵ٶ۷壬ôǸûмʶ̵أ
˹Ķ˹Ҫʲô
׵ĵййԮ˹ת۾ܽѡ
Ͼ˿ֻаǧĶ˹˿ڳʮڵĻ̫Сˣй飬˹Ĺծת۾йгϻؼʮڵʽ𡾻Ԫһڶ˹ڰεض𣬴ũ帻ͶɣƸܹ޶ȵ˶йµġ/гҲԶ˹š
˹̹Ӱ϶˵ĺǣӺǵֻ֮ҪĵطйӻĶ˹ܹͨ衣
˹⽻ľ治ΪծΣ긴һľ޶ծ⳥ѹŵ걻Ƿծѹķһйȴ󷽷ŵֻҪ˹˳й֮ǰ˹ĶԻսʣಿֲᱻһʹ֮ǰʮ⸶Ҳй˹ɸйŵԮʽ𲻴ܵģ¡
⳥ķ⳥ԮʽԮʽ
˵ֻҪǮ˹ʱϾΪֻҪǮ˹ĹҾӾʼƿʱУȣɫӵĹװӾǸЦ
˹ԼŷǳţԱȳɫӵһ˵˹̥йʵεۺջǺǿġ
޳ûеʵ۵ҰģŹɣŮƽȨձѡȨ޳ɡͶŮͯȵȡ
˵˹ҪԶȳɫһ׸ġΪܶߺͽcopyĸڹǸǿƥйֻƾڶ˹ڲ󲿷˵ġ
һͬʱ˹һλߡʮ󲿷ֵʱһӣ߸׼ȷ˵һࡣ
йΪʷִķһ˹Ҳһλķࡣԭʱйİʷ嶼̹ǵĽѵôʱյŷأ
ӳºʼڶζսŷǶޣİȨΪ½սսĶ˹Ƕʧ˴ء
йʿûڶ˹ϸһδεĴɱ֮⣬йŷޣйһ㲻ȵձйµĳǳ
˹ҲԼλ̣ΪԼ̵˼еĽ͸ǺŨġ˹ڽйġ⡯Ȳ˵׷Ⱥоˡ
Ҳǿ˹ֵҲҧйɿڵԭ
˹ҧסйջȴתҪԶ˹ѵĹ
ɳѾˣһЩ̰ĴѾ˹ѾżѵĲѹڿʳûдȼҪЩʳ˵˹Ҫжġ
˹ЩͿŴȳڻԭȡйĹҵƷ޴ĹũҵѾѶ˹ũͬʱʵĴ̼ڼĹˡΪʲôɫ˼ڶ˹ļҵӿǾΪǱʲ׼ѹեѹȣз
˹ҪԵǱŵ׸˵Ķ˹ᣬϵ£ﵽ⣬ȫȫܱʵĶ˹ᣬֲ׾ٵľͽ˹úг̫ƽ
˹Ҳû⣬Ϊһ䣬ζȻ̸Ϸḻȴ쳣СôΧڶͷֱ¾Բǿȥô򵥵ġЩڶĴǰֺеǱ϶վʲôˣǸ˱Ȼĵˡ
ֻǿ˹㲻ĸڱɿʥ˵ñµġ
ַǸȡ˵ʱͳ
ȷʵпܣ֤Ҳûаʥ˵ñУһĺֹһ¶ҶҮά桤ַ򰡡
˹겻ĴͷԵ˭û𰡡ɳʵ̨൱һֵľɹűʹȨհЩͣᵳͷѪͬʱҲ޵Ļҡ̫ˡ
˹ջջʹʣҪƺ
ո˴ͳıӵµĻɽھͿʼð˹ɲûɽȥ򱬷Ļɽ֮ء
񲢲ڿʱ°䲼ķɣڿԼ򲻵㹻ʳڿʥ˵ñڲͣڿʥ˵ñ˶ڻ֮
˹ⷽӡ󲢲Ƿȱ뵽һٶǰİ裬ʱĶҲǸóǧİƤȫûƵʱǵһζۣ׬ȡһп׬ȡ
ʥ˵ñһĻǵµݡ˹ᵳһ׼ʲ׼ʥ˵ñʳͲͣǵۣᵳвٴб֮ǧ˿Ƶϵ
˹ҲϿۣ˲·ɱ˸ĸ˹ûǸԼͼִп۵ڶ˹Ѿȥһˣȴʼû˵
ⲢǶ˰Χɡ
ͳʱȨصڵأҪǱһƽΧ죬ʱɾɨأϴɥˡ
פ˹ʹͷڴߴٿ˹¶ģԡֶΡά˹ȨǴվ˵ۡ
ֻϵ۲֪˹ľǶô⣬ʺ϶˹ֻһϢ
ԣפʹ˹һ
˹֮³ɲйҪսԵʣӢȹҲвжΡǵֱйĸ缸ʮǰڶ˹ڲֶ˹֤ݡ˹벻ǵĹס
˹һڰ칫ĥ˰죬Ҳò⣬벻ȫ֮ߡ
ͷ̫ˡʵҪҾҪľǿȨ
ǿȨһжô⣬ҲûҪǿ
ĴʱǺгģһҲκΪ֮ͷ۵¶
ʱ򣬿˹칫ϵĵ绰ͻȻ˹ǧٸͷĴԵʱΪ֮һ壬ϵĵ绰绰ͷ˶ӳʧ
£ǹʾȺǹҸҷģûпǹ˭Ҳûпǹ£ȫˣȫˡ
ͷʾȺǺ򣬼֯ǡǣǹʱҲ˲仯СӳҲ֪ԼǰʾȺжˣǳ׵ˡ
ûԼȺͻȻܾȺ
ӳĻÿ˹һ˲˱ĸо˭ǹĸ쵰µ
Ͳﻹ˵źʧĽк˹Ƿϵϡ
úƺ󣡡
˹ӵĻǧֻĸ֡
Ѿȥ˭¶ˡ˹ĴѾڿŽԼҪӦˡ
˹վ߳˰칫ҡֻմţͿһǶӳǹժ򱻿һǹɱƽñͷϵĿ˹Ҫ׵׵ųˡ
Ӱǳǳӣᱻץѱġ֡ǿơѹȺʱزпܻ˵󶼱ġһ˹ûʲôǰ;ˡ
һξ׵ףɻҸȼĿܶûС
Ȼǿ˹Ҫġ
ǧˣһǿŵãӳ˹ϵСͼ˸֮ǰ˹ӳͷͷ˵˼Ļӳŵɫ͵һȻǺݺݵһҧ
ʮӺĿ˹ȫȺڵʱ򣬱һŷӵи˵˹ȥ˴ͳλʱƺҪӭλͳˡ


ǣ
ڻУ¶ƺ˺Ŭ۾
һƶͥĸ¶һТ˳Ķӡһɳϱμ˵ڶսǰߺй˴˽̣Ϊʿö¶ʮѫ£һöΪ²һձٶãһö˶áһھҽԺʱ䣬Ȼսˣ˵Ļص˹翨¬ʡЬȢ˸¶ĸף˸¶Ľ㡣
¬ʡӺѣȫĿֻһ䷿ݣеķСü޷һĿͬʱסܱȶǿͯʱ¶һ̻Сѧ顣Сѧҵ󣬸ױʥ˵ñѧա˾ƤëƤﵱѧͽҲʥ˵ñĸ׺ͽҲʥ˵ñһʥ˵ñĽҲʥ˵ñ
¶һŬˣۣѧҹսİĵΡȥμѧȫγ̿ԣȡúϸĳɼ
֪ʶø¶˽˸ϢҲ˸صõϢͨ۽ÿ˸ǿҵ̽񣬶ڶ˹̽ŷ̽ڶ۹̽ڳɫ˼̽
¶ڽɳʵͳαƷãͳΪһ˾ӵĶԱ繤
˰ʱĸ¶۾һ۾ͿԼĸ׺ĸףǳǵø¶ͷ֪һɱǸĸоԼѾˣʮ߰ˣȴøĸġ
лʰΰĴ¶¶ҵĺӡ
ﴫĸ׾ϲĺø¶ĴԸˡ֮ǰҲͷϵô¶Ҳˡ
ͷϵǽҵģòǹǹиҵġ
Ϊ˾ӣ⼸ʮֹעǰͷʾȺģǰǹǶϵӳµԱ嶯ӳǹҪ壬Ҫʾֻع
ֵϵȴԸУгȥԸʿǻᲽǹھߺڳһǿͿǹļơ
⸱ƣӳҲˣҪߵʽοɲġ
ǶӳҲԸ¶ӣȻҳ壬ҲԸȥ߶ǹԣ˭ҲҿǹǾھ˱ƴʱ䲻ǹ죬һľؿڵȥӣһʰˣߵ˶ʶľҪ룬۶¶Ǹʱ򱻶ʿһǹͷϵģΪ¸ҵڵһߣ˶м䣬֮ʲôҲ֪ˡ
ֻڿûؽ
˹¶ĸ׵ϲ飬ĸȴ֪ĵʲôĨ۽ǵ˵ûˣһЩҲûд¶Ρ֪ôͳڶǹ󵽴ǰο˵˵ʱ򣬱ǹһǹ˸
Ѫ¼󣬹˾ӵȻߣҲȻŭʱͳ˺ǹŽûпǹʱ򱻴˺ǹЩɥ񶼻СϢһͰıˮһӰ˵ĴԶˡ
¶ԡڹ£˷ˡ
¶ȻҲûˡ
֮ǰĽ𣬾ܹ˱ڸ¶ϵǶ¶үǼʶˣǵΪ⡣
µʱڶ˹˵˵һʱ񳱵µһĻǾһɳɫµһСС˻
¶˹̹ŵά桤ɷǰɣ㲻ýţֻҪ˽һЩ顣
ʥ˵ñ˸¶ſڡ

ɽά桤ŵҲǶ˹ԭɳ¡ԴͳαƷһ˾ͶĽĹλڷϰɭУʥ˵ñԼ30ռؽǧꡣ
һ˵ûܵ˿ĿɳʵӶڡȻľӳһʮֵľ裬Ȼ֧һֻ֧ʣʮ˵ˮӣȻ֧һ˳ǹûУеǹÿǹӵҲֻ巢Ǻôɳһܸоһ㰲ȫ
ΪӮϣʱ罻ʿİݷã㲥Ϳʥ˵ñȫֽ͸
ҲΪnĽӴԲ˽ʥ˵ñڵһĻĻݡ
һеĵݲֻһļǩԼ֣һж
ֻҪȴͿˡ
Ϊ˱ܣ¶ֻһ֪װıţ˹
жǺϽɽҮά桤߶ˣжָǶ˹ڰ˾нٰŵά桤𡣶ĻݣǾǶе۹
Щ˷ǹͱը߶˵Ķᵽɤ۶ˡӪжѾʼйǾ仰ô˵ģ
ûлͷ
ǰͷһǽҲֻܱ۾ǰˡ
Ķ˹ȻһͿӢµȹǶһѪˮΣ̾ڶ˹ϡ˹Ѿٳȥˣһ·ߣδزǳ·
Ȼƻʮ꾡ɳʱ²Լǰ˭Ҳܱ֤ͻ⡣
Ѿ˳ĹռǧĹ̫͸ͨˡʱһŵıҲܰĹܲ͸磬οǻȲ߶˾Ĳ־١
𲢲ң෴֮ǰɳɧʱУǱȽεĽ졣ȸ߶λϽ³ɺöˡȻɳʱѷλ󣬸߶ǵһλЧʱĺϽ˵ҲΪֻʽ񣬶ΪΪһе񡣡߶˾ǵòʱΡ
ĵλ̫ˣںӵ˾١
߶˱ȥ˺ں˾λãһĲıûʵȨְȴǸ߶վʱĸԭ
ø߶˶ʱʧĸԭЩ˹Ĳϳ١䵽ڣĸµʱȥˣʱʲô
ôฯܵĹ屻򵽣Щ˾Ͳ
еЩ߹٣̰ߣ鸾࣬ɳʾȨıһһݣֹ᳹˽̻ʮǾ䡰ԡΪϵ۸ְ
߶޿ˣϣеĶ˹һ˹⻹յɳء
Ǹ߶˺ʱѾŽ˾󲿷ֵʲ׼ֻҪʱţ˵Ǻ¯ġʱй鱨ϵͳ˽ӴȻһоͶ˳ˡ
˹ڲȱĸԱЩֵʮֳªʲ׼߶˸ԭɳеĸĸɡɳͷŽٵıʵ
ټй֧֣߶Ī˹һ˹
ȻҲҪֳӦĳ˵һʡжʽɳʵĹ󣬵ɳʱ˲ɳʵļضвٵĲҵйӿı֮ǰѾᵽһ˿ԵԼӵ150ӵ˽˲Ʋ͵ӢӢУͬʱгֵĻƽйС
ֻȨ߶ʹ˺Сһʽ𣬾ø߶˵ж˳ľѡ
εж˫һĲ
ɳԼȨԼһ˵ɡЩǮʲôһ˵ɺͰȫڱһٶвҪġ
ǩǷļйļ֤֮£Ӧ͸˹ַȨۡᡢɣٿԵĹҶ飬ᣩҶͬ⣬κηЧδͬ⣬ԾȨֹͣɻֹͣʵʩ֮ԽȨΪǷȨδͬ⣬ԾȨԷϳɻʵʩ֮ԽȨΪǷȨδͬ⣬ھȨΪգ򹩾ʹöսǮ׼֮ʱ޻ʽߣΪǷȵȡ
˵׵ɥʧȨҲܿ˴Ȩˡ
Ϊֵá
ڵľûĵһʱ뿪ʹ䣬һ˵İȫȫڱ˵У̫ȫ̫ˡ
·ʮǰ֮ǩò衣ıӢαѵӢǴӦ˵ģ̬ͬˡǺǾܾı󣬲ܾˣ־Ҳܾˡ
Ҫ֪ŷҾô˴֮䶼ݡĻʺɽѰ¶ܽȴСάŮߣάǵŮʵǵ¹ҵĳԱ
ĸ˺ͶйĻҲ֮µıȻ
˵ⲻһζĲпڶܾαӢٳΪ֧ұɳʵ֧ȴһӿ˷ˣ¶һһ˵ĵλͲôιˡ
γֹԼʲô·ʮ֮ĳӾźܴĹԼĳʧ֮ʱȫܰΪתƹìܵһߣ·ʮʷµЩһٵĿͷϡ
Ȼ˹̿϶ʱһƬҡһȺʱ޿̲ͷĹ
˵ǿ˹̿治Ǹ߶˵ֱʣ߶ֻҪ˾ʱìܣɴûɱ˹


ǣģ濪˫ȵľ
ʮ˵ֻʣ˶ʮˣŵӶԱʬͱڿԵСڡ
ڣѾһƽ磬ΨһĶӡплҮά桤ŵ򡣶ӺĸŮ¥ϵﻻ·
һ뿪ʱԼȫƷݻҵɳʻҵƽ·һ۾ܿóġλͷĸ߶ֱС̯ϼʮȹӱȣָܲ
ɽѰ¶ܽȵ϶׺飬·ȻʺϽж
ɽ׹άʽǰݷģͬʱΪͨ籨šλɳ۹Ĵ󹫣÷򡪡ǵģлǡɽܽڶʮǰ޸λˡ岻Ǻܺá
׹άһŵķ֧һСĶӣһĸף游λɳм仹ɽɽ
ɽ׹άһСĶӵӡ
ƺǺܺãȴԼֶŮһŮ൱ĸ߲ˡ
Զ׼εжλҲһݡ
ɽ׹άһͬĻļӣһӣ˵ʵװȴǹ֧ҩԴӸ߶˿ʼĹľ֮󣬾½½ͷתһЩǹӺ͵ҩһ
ʮӶԱɽ׹άǼӣһȫװҪŻоˣҪڱҪʱȥӦϡ
ЩȻ࣬ȴŵңɳǧգҲҪñһʱˡ
ɽ׹άͲþ뿪ĹҲ޲뿪ڻͣΪӦǵ˻ûźţôҲֻ˷ǹͱըսսصȴ
ͬʱսսĻпļλūͣЩ˶ɳʼ֮ͣǰǸΣյĻﻹɸһҡڽӦԱܰɳһ˶ߣܰǶ
Ҫʱعͷɳһ˱ˣֻʣЩˣǻú
˶ƷζеΣȴҶ˵һ仰
ɳ뿪ʱǣ
ⲻʵ
¥ĽŲɽѰ¶ܽȴĸŮڻ·ǵĺ棬һ涵Ů͡Ŀ뿪
û취ɳʵ˲¶ʮˣǲսʿ෴ūͣʵϸţһ뿪ʵĲʵ
ͻȻƿһ׳˽˵˼䡣
£ͷӦǵĵ𽫾Ѿźšڣ뿪ʱˡ
ɽ׹ά漱æ߳ȥ˳׳ָȥȴյܶʽĿƣѾڰС
һƽӹˣͷȻֵӣźͶŮǣ˷ܡ
ɫ԰׵ؿһյƣ޵ǵ˵ɽжٰǰȫйĴʹݣġһж׼ˣͷĺΣհ
ˡ
Ͼ϶ޱȰȫġ̤ͺпڽҹﱻһĪӵȥ
ɽ׹άҪƽͿ£ϣòٳɾӲȥˣйʹǶ¾ܷģһʧ
߶˵ͼı˵ɹʧܣɽ׹άͷҲһûסֻҪӳĪ˹ջ᷿Ҳȥййܺùﵱͽ
ŵÿɲ֪һλ뵱·ʮˡ
е棬Ƽ˸߶ǰˣҲǺ׵ġΪЩ˾ȲɱֻҪĸ㼸δţǣȥɳһ˾ֵʵʱʼ
µļҲҪõҽƻ򡭡
άŮѪͳ˵ŵ壬̳˰плҮά桤ŵѪѲֱͷһѴĦ˹֮
˲ᶨ
Ǻðɣߡһ߳

ĹͻȻǹõõϢʥ˵ñ𾪣ʥ˵ñڵ绰֯ʱһƧСһͲǺܴĶ˹ʥ˵ñİµĵƹ⡪ͣˣ۾һĹâ
תߵһȺ˹ĺŷӣмϰ˷ʢʳ߽ҡͨһ绰
֪ˡģġӾŵ绰ķԸȻŻͲ˵䣬ѹµ绰⼸ʹ˸ɫһվ׷úѸ뿪⴦Ժӡ
Ǹ߶׼ĺ֮һÿɵ˲Ǻܶ࣬ɳԱǾ˳װ˳ǹǹǹ񵯣ڳɱúܡ
ڵйʹλʥ˵ñڣʱʥ˵ñۿڸģĹļಢ̡һ˽ҪʹݵĻ뵱ѵġ
Ĺʹ֮䣬ȴŲй˿Ĺ˾Ĳֿ⡢վȵεءȵ߶ڶ˹Ķˣʥ˵ñעתˣз̫ĻɳһתƳȥˡ
ɽ׹άĹ壬ڵݻûбʱӳʥ˵ñĳεĵطһҲѡ
Ȼڰ֮ǰзҪһЩϣŻö˹ʱйѾͳʥ˵ñô
ʥ˵ñһСʱй˼һ˸ۿɳ·ڽ˸·ڽʿļ顣
ӳĻйһó׹˾ģһԵĻ嵥صǶǺ󡣲ڶ˹й˶ϲԺ˵ʵԽֲڣ״ԽӪҲǼˡ
Щۿʱʿйװĳ֡ʱʵ̫ˣҳŷ峵ϵĻڽʿƿ˷ǹϵĴ̵һд˴Ȼһӣˡ
ǼݳйæٸϣȻߺһǰȥת۾û˺ҹС
ʱǳŴһͷϵñȡͷѾһ㱡ղŽʿʱͷϵ亹Ͳ˳
հû˾ļ飬ҪȻػǹ¶ˡ
һԼΣղ˵ڻжҲʧһˡ
ңҰ
һͦػǹܵöٲǹǸۿĽӦжΨһػʣµľըǹˣм֧ǹ
һͦػǹǴģҲܼ򵥣Ǵġ
װǶֶģԼ⣬зĻںͰٵ۹ǹ¹ػǹԼӢ˵ľȵȡ
ֻ˹ԼľҵǸʱġ
˹ػǹˮʽģйȹػǹˮʽģϴսû꣬ʽػǹͳˡ˹ֻƾԼʽػǹȻװӣȻ̫ٻˡΨһĽ취Ȼ󽫵ҩھͳһ
һͦػǹǴʥ˵ñĶֱõģֻҪǧԪ⻹ٷӵзֻ5000Ԫõһͦػǹһӵ
ȵ׼֮󣬸ۿΧ˴ߴǹ
ҪˣǰѾˡҲϽϡڣԼ
ƻĿľʱţйѾһ͵˸ۿˡôȻʱͲ´ڸۿĵطѲˡ
աա
һ˱ʿѹŴʱػϵػǹںǹȵĻ࣬ӵżĺХǵĿꡣ
֫ϱ꽦Ѫǹ֮һƬǽ塣
աա
ڴ˿̸ۿڴһйִϣʮĹάԶǼҵǹ·άҲɵĽɫŷࡣ
ô
ֱǴȻԶ˹ʹõ
һս֮Ⱥ׵Ķ˹ʱͻһĿڸۿˡ
Ⲣ˵˹˾ûбˣЩǲỨڸۿġΪдͳǸλڶϯԴ
˹˵ĿԺܴ󣬵Ҳǲɷϵʵ˹δͳıλǰװ׵ľءֻҪˣʥ˵ñ˲ŲûطءȻǶ֮󼫿ܻǴ鷳鷳Ϊʵ֮ǰǲһ鷳ġ
ʮĹάͷβľΡӪȡ
ӹ߶ˣϵŵ壬ά֪ΪµĲߣΪµҪߣ缺ϰеʱĵԱġ
Ϊάʤ⣬˵ʤȯգʤŮѾ˻ôʤŮ濪˫ȵʱ仹Զ


ǣ壩йʱ
º140һƷͻݣйֽһꡣ
Ӿɶ˹۹Ŀ̨¶˹ĳǶ̶̰ʱ䣬Ƕ糹ͳεԪ
ʥ˵ñѧѧϵڱ˹Үά桤Ҷա

ʮҶֻǶ˹ѧкܲ۵һƽӹҲ㲻̫ɫûڹγԼӰĲ۵ϵʵ
ԣܶܶĻֻдԼıʼǱУҲʽΪˣҶһѧУڲе¡ΪΥˡ
ҶڱʼǱԼ˾֪ҶնйǺԹԵġƫƫڵζս֮йǿѹ·׷ƶһµķɣϽŻ˼롢ӡ
ҲȫλУֹŻ˼κʽκηʽڴǰ
ҶհԼԼıʼǱʼǱûκʽĹӦǲġҶУǱʼǱﲻԼռǣдʥ˵ñСļƪ¡
һݴŨҵķıֽһ˭ԡɢСǷ壬׻塣ʱͷͱ̣ˡ
˵ǸΪڱҪʱʱͿãҪʱ̵жԶӶԶ
ǼƪҶյƽ֮£Ҷǩ˳֤Ҳ粨ƶĹȥɵռǱʱǼֱǲװ
Ҷʱ˭Ҳ֪һĻԻͣɵ˺ɫ۹ΰĹѫᱻʲ׼ԶԼķᱮϡ磬Ҷֻŷ˼ѧеһԱǳǳͨǳǳ
йפʥ˵ñʹݶ¶
ΰԣſըƽĢͷǸͲ粻ͷ
һƯĢ·˹ۿըױȵʮʱҲɫ
ζսйĢ츳֮󣬵ʱˡ
֮йһҳ̬ˮǵ౼ʷʱ
½ʮУµĿƼ٣ʲƸԿԽʽķʽйȨСû취ʱڷչôйĵȨɲɶҡġ
ǵģº200ʱѾвٹҰеĢһ츳һЩʱң޵һЩ󷪹
ǲ˶ˡ
أ
Щֻ͵͵ģҪչĢͷйֹԲġܹչĢǷսԵķ缼
һЩҵĢͷֻڼУͺñϸʱյձ˵СӰܱ֣
åأ
10987654
û̫ĿɱԵġ
ĢͷˣжĢͷأʮһٸ
йĢأʮٱ֮ġ
ǹ͵͵Ĳࡣ
йİȨǵĢͷһ츳֮󣬾ʼհԼˡ
νϹǾйСǹʱһ֮ӵоԵȨżĲ´Ȩż¼ҵĴҳ»ݡ
ս󣬱״˼磬´ϡȨ硣һǣûС
ԾԵʵΪİȨǿʢΪİȨܳĳȥʱĿûġ
һжΪζսʱĢͷʵʵ̫ˡ
ŷ˶ĢƵᣬ췽Ǹͬܡ˭һѵʶ֪ĢܵôʧҲͶߴߴˡ
ֻйȨԼĹڲȴкܶ෴ġ
ʱڱ仯й粻ǾһҶˡ
йִеߣǴŨľӼҳġ
Ϊڵδս󣬾ӵˮǴߡԭʱյѰɭͽ˰׹ʱյйҲһ
ֶھӵȰʱƵģٸߵҲʵʱһӻٴΡƽ
ʮ꣬ǵļ̳ѾԾıQ̨ʮ꣬˭Ҳû׵׵ġͳΡսʮھʮ꣬ǵһʱʱˡ
йӦýµʱµģʽ
йĻƸȫһָº͵ķʽӰ硣
ȥйϲá̻飬ڵйǣڵйȨǣҲϲʡ
ʱѸͷչ
ζսʱ򣬵绰ӡйϲʿרе²׼ӵеֻгһֱЩõ˻Ħг
أ
绰йѾúձձ飬Ҳ߽ǧ򻧡ҵչѸ͡
ʮǰйˣܶв׼ҲûмεϰߡڵĹˣǼΣÿڶˣߣ
żڳ٣ϵͳѾ˾ѧϰңԶľҸ绰ˡ
ڡСȫصĽ֪ڲϵؼǿڸתС
йĽйĻйȵȵȵȣй̫ȫƹĶˡ
ΪʲƸĴ󱬷µĿƼʱ٣ڵѾӵתơ鱨ʾʮУ˵Ŀ֧شı䡣ĲƸ֧ٷֱܲƸеķݶѸ½ھѽڳٶȺܿ졣
ߣרŵľۺĻƷѡҲĻѹߺֶεѣȰĻƷֱѣӰӽĿι۹⡢鼮־ѣҲΪĻƷѸƷӻ¼ͶӰȣҲҪָĻʩͼݡչݡӰԺȡһʾĻѡ
ܶﶼΪǸıйڡ󡯵ʱˡ
ԱһǿĲΥĴҳΪһȫż񡯸ʺйδ
ҲΪӵѹʵǹھ޴ˣȫƵһˡЩúӰǳĲţһηԲʺǵļչǵ档
Ҫ֪йûȫԵģְҲȫѡƱڽιԱ֮ǰҪԡͨĹԱϣһһٵʸԣһһٵʸԣϵĸʡȵְǶˡ
ԷԺͱԣ͸ģ˭ĴҪҲǹģؼϿ¼
ۺֵȨһУǱᡣǰߵ˾ͷԺһᡣ
ȻǲѡݽһֱҪá
ֹоͷָ¼ܹ֮ϵַָԵֻԱᡣ
Ϊйһǿƥľˣһɽһ⡣ѡٵȻк̣ܶЩǾǿӰ
սʱй½ͳǸʱĲǾԵѡʱԸ̣̫ˣй֮ǰǵϵNO.1ӮҲܷ찡
ΪʾͬʱҲΪ˷ֹһй۲ӱٵֻйһҵ޺йڶ฽ԱǾǿĽϢ
սջǴˡ
ΪʱŷŲѷйս̹˵̹ˣŲѷйսķɻʮķչŷ޲ȫָǻֵԼǿʵ۷塣
ŷ޵ǱѾˣǿҲǿȥˡйأ
º165ʱҲ1939ʱйľãйʵڲͣ׳УΪйԶŷԶĶг
⵱еӡȣʼվй˵Ľ
Ͼ԰ѶǶŷ˿ţŷ޵ĻﳩͨĽ췽ϱޣǲŷ޻ӡȵ
ΪӡǾйѹйء
ÿΣٵʱӡй˵йÿÿܷ׻й羭Σȡɫĵط


ǣϣڰ۹ѧ֮ݽ
ʮŷ˼һʣǱŷ޺˥䵽ĵزô˳йй𰸺ܼ򵥣ΪйǿСΪйȽ
кܶǰйʱȣҪѧϰйȽѧ˼룬Ѱŷķ
йǿ󡢸ĺܿǵ飬һһһĥ£ܶʧˣˣˣ̶ŷޡ
ǿδĹϣй̫ǿˡ
ϵĺܶڶȣܹй񶫷磬ΪܱĽ
ܶ˵ŷɥʧĵı֣˵ڵŷԼҲйԲõĻҲǿԷƱ᲻ԿǸһйǵһҪǻָŷġ
һ˵ŷ嵱그̫ûõϵ۵ľꡣŷҪҪ̷ʡ
Щճڴ󺽺ʱڶݵĻԻе˾ŷ޵Ҫһ־ŷӦʹеķʡԼŨ
Ĵ󺽺ٹʱУǧŷ˵Сһһղܵӳŷ޾һղþꡣҪŷ޸ˣҪҪǵһҪľǷʡ̵ķʡ
ǲһ˵ģʵģΨĵġ
󺽺ʱֵŷ޼Ĺ١
Աʷӣ󺽺ʱĹѾˡԣŷ˲ҪΪԼȸе޹⡣
ǣ󺽺ǹȥ꣬ѾǹȥʽˡǿʢٹҲܴ͸ʱ⣬ҫڣܸǵĻֻһҪԵĻǲпʵ
ΪҪŬ֪Լ²ˣýĵλҪӱŬôҪŬҪ֪ܶ£ǾҪӵŸϳйġ
йںǿⲻ£йʷһֱǿ󣬵ǿйڴ󺽺ʱҲӭͷ
ǰڷɱܶɣϸĵõ֧֣йֳսǽһ棿
˵Ľֻ⣬Ϊֻ40006000ˣΪʱйŲ׵ս֮ɣϸ±ȻݺݵؽѵйһΣ֪ŷ޵
йڱεʱ˹ŵĲƸ۷壬Ǹʱŷ޵Ĺ嶼пŵСĸԽйĲƸйǿǱ߲
Ժŷķչ׷йҳԽǡǴǴӲƸϡ
ǱѾ֤ʵĽۣйҲһ㡣
󺽺ʱԻͣԶŷʷϵһᱮֵеŷ˼䡣
׷ϲԽٶйôǲٶ׷ϲԽǿйأ
Ǻĵġ
ǲҪȥĹһУǶǺġйŴĻŷ޹ŴĻǸɫи֣֮⣬øоŴĻʷȥȽоɣǲȥۣҲȥǡˣݸһЦǡ
ǽʲôҲı䲻ˣйĻɣŷ޵ĻҲɡ
ȻһЩŷŷ˵̺ͷ̣ŷŷϵۡ
ֻҪԼҪʵֵģҪȥ׷ļɡ
˵䣬Ҳȥгһŷ£ⶼйˡŷ޲ձձͺñŷ޵ӢȻűһЩͳΪһǾ޿ɱҪ½Ļɡ
ձʿӢ½̣ǲǺеͬ˼
Ͽܸ½ĽһܵҲȻǴ½Ķ֡ձйӢϵۣݻ뷢չıȻ
ŷ޲ձȻƼĽľ룬Ҳ貺ͷģǲǲʱ޷֮ıйĻɡһĵ̣赲йĻʴ
ԴҲҪŷгһȫйˡ
Թһ⣬Թŷ޸ˣŷ޸ǿŷйվһĻ⡣
ÿһй˶˵ԼһһŹν󣬱ǵط֮㣬֮ڣνţǧĻ
й˷ǳҲнɡ1.5ƽ½й˻㼣˶أǧռ½һϡ
ʣµһСл಻棬1400ƽϼޣϺĺڷޣڵʣزŷˡ췽硢ӡ硢ձ޵ȵȹҵĹ
ŷй֮СĲࡣ
һսǰʮŷѾ󺽺سġءʧɾ
ӵһսڵһٶŷ֮ԴӾõĻԭδء
ԭȵʵҵãҵʵú̿Ĳ˿ڵĶѣйпһֱѹŷ޵ͷϡΪⷽŷйĲ̫̫ˡ
ǿƼڽģ͸ϣ
սѾ˶ʮͷԭܡӼռ似﹤̵ȵȼķչӦãʷϼ͵֮ƼһشԾ
µĿƼƶᾭáΡĻıеƸѱƣµֻγУǵϣŷ޵ϣ
ǵʱ˴򣬲׷ййԶԶسйôڵǣǵ󺽺ʱηȥŬƴʮ꣬Ȼٿأ
ȵĻԻǲǰʵҲ޿䣬ĹٺǰĶ䣬ìܡϵҲûй涨⸻Զ㡣
йһϻʮֵϲֺ
ⲻйԺĻı֣ᡮﾺ桯дա
˵ľҵľǿʳ
ģСġⲻʱ˥˰ܣССûпǣûеǡΪСԭ
ҷǳ£һûгıȽϣûгŬ
ʲôûгıȽϣ
Ϊһ֡ˡͱִҽѧչյִҽѧִĿѧѾԽԽˡй˵ִҽѧԴִѧĵܶŷΪִѧ͵ŷޣִҽѧ͵ŷޡӶ˹Ŵŷҽϵ֪йҽѧ̶ЦйŴ˵֪һ֤ŷ޹ʱ߹
Ǻ鰡
һԼԶˣҲƫҪ˵Լôôĺá
ûгıȽϲ˷ʱ˷ŷһֺܶӵӰ졣
Ҹ˵Ӱŷʱٴİʯ
һεڱǵϡǿӣһԼ㣬˾
Ϊܳ׵ɨܳһʱӢۣҲɲһӢۡ
ʹ¾ģȥһвɾҩ׸ࡣ
ϵ۲ҪάѴµʹԼȥҲˡǲܺӵĿǰĻףǾԵģӦȷһƵķıķչ
ŷ޶ŬĲߵһʹŷԸٶǰ
άҲͷܶʱҹ۲ʮ֪ڷչлٴӦóȥúĻ֯ϵִΪִʹˡʹľء
ڵĹǺθɣڵĹ٣ϴˢǽյĳ裬ǵĳ裬ǵĳȴûڵĹ٣
ԣҪĲԸʱȥŬֲȱݣǲ˼ϵĶ׷롣
룬ʵϵϰġԼȥĿġ
ǲһʱʧܣȻԭĿķǲΪɲһЩ覴ã˵ɿԷϳ˼⣬˵ҽҩáֵĿᣡ
º191꣬ϣڰ۹ѧ֮ݽ


ǣߣ̩ʿͷ
º200꣬1974ꡣ
̩ʿͷϣһעҪʧܵѹߡ
йϺձйձһЩʿ£ˡϣｫμڽʮʮϺеƽᣬһڻϷҪݽҹפϺʹһ¼ָϣμΥϹµĿĺԭ򣬶Դҹʾԡ
Ӣ⽻ڱ¶ʮձʾǶзӢѹҵļԣִϣμйػԼϹйطΥйؾ飬ִⰲȨ߼רԱϯйػʾǿҲѾйط档
ˡϣս֮ǰͱҹͨҪѹıɱ˵ΣṫƲսΣҰȫѹȶСںɫaͨйȴйƳΪɵı־־ΪܶӢۡ
սĵʮ꣬ϣͻϺʺƽ£ϣＯڶصѪɧ¼ڶĳЩʹ֧£ڰˡˡŴ󱩶ϣ򸾹¶棬쵼Уڱʧ֮ȴֶйפֵ¹ݣµ뿪ŷȥ˶ʮϺʺƽʱϣͷϡʱϺʺƽ֯ίԱĻ᳤ƣϣҲǶ׶һֳͷǳԣϣﵱĻ񽱾Ƕȫ̴ѹͷҹܼƻеһ֣Ƕϣ㡰͡˵Ϻʺƽںܾ֮ǰѾȫΪһЩаιߡ
ϣȫƾʲôõ񽱸ʱͺܼ˵ҪӼڼӢսͲиض󣬰һɺ͹ҵĶϺʺƽϣǶϣѰӴеȥͼı֧֡
Ϻʺƽ֧֮£ϣ㡰ͱֲŻĿŵֱӵ1958ʮ羺׶ٿ֮ʱ֡314¼ķ֮ǰձ޵ȹʥ¼Ҳ˵314¼ķͽЩƻеκȶ¼ķǵ궫ϣϺʺƽҩĺЧӦô죬ϣﱻϯϺʺƽ֯飬ǵЩа֯ͼֺ˵ϣ֧ûκʵԸı䡣
ϣ˵ȣʱܵ孹ȥݽΪνġҵܵشۣԽԽģԽԽ¡
ӢľѸٻָȫˮƽڲߣȫ֪ʶĻˮ׼ҲڲϽӢʥɷѵһӡϣķѾʵˣͨѶԽԽĽ죬ϣＯŸ㱩ֲıҲѾԽԽʶֻе˳ʵе˶ѡϣ˴ε孹ݽһҪĿģǼνȨΪġʽһΰװѡ
֪ģ孹ձȨһֱǶ޷Ĵ⡣ϣڶ孹ܹѰҵ֧ߵġ
ΣڲΧȨʵ֡ķʽϲڧҡϣＯšѡ١ʹڲìܽһѾʲôܡϣͼݽ磬ڲճᵽԼΧ
ԽԽҵ쵼ҲʶϣｻܸԼʲôʵ棬пܴ˴е߼пǰġ˺гŽŷʵĻָҲԽԽϣϣﲻԼѸߣܵ孹ݽҲָԡ𵽡˷ܼãӻġҵĽ̡
й˵һڸ׸󳼵ľѡѾؼ׶Σݹȥľ飬ӢȨ⡪⡱ո⡱͡⡱ȡֵġЧ취һЩϣһΪʾһйһҲʡİ취
ŷ޾õĸѾйľ˲СĳЩܵйֻԼǿȨ棬ȱƽľҲǹƽ
ȥ˰ϺʺƽϣûܹıϣӴ·ơ죬ְϣƵ̨ϣЧܿ϶ȶʮǰڽö࣬ɲ
нôٵƣһҪľǽŽӢΪĵĹΧǶϣＯźͶĳЩжκʱ򶼲ܱκλ룬ʼհӢ˷ԼĻϡϣＯŷ屾ʵĽ¶κʱҲܷɡ


ǣˣڵ
º205꣬1979ꡣйϴѧѧɭڻ˱ˮǾѧֽΪֹȨĽϢŷޣܶΪĪڽΪλĪڹȥʱҲһ԰䡰ơĻ
ñǰˮҽѧĻߡй٢ҽƴѧĽڣڲˮҽѧͬʱйҽѧ߽ٲݽԱϵоΪչйҽҩҵ츣ཡҪסʱŷѧߣҲܶŷ޵Ļѧңǡͷ֡ƻ̺ˡ
صķйͳҽȫûκιִѧоᴿգصԿ֦ɢҶ
ǻ˵ЦһıҽĹһȺѧң߽һµķӣ䵹ͼѰҵҪĶݺ﷢˱֤ݱģһżȻµģ˵ġ
ڰԼõĽȫ˴֯˵ǰЩͷ֡ӽἯΪЦ棬׬һʡ
ˮ1979䷢ɭڣⱾʹԵĶԾΣķ˼֪ɭйýӰܴڹڲߵҲ൱Ӱ죬塢ԤѧɵսУŹҸԤá
ĪǺأ
ĪĵȨ۳׬ԪľôƣξΣʼٸ𣿷˼Ļ񽱣ʼٸΪ֮»¡
ѧġ׼ʲôأ
Ȧ羭ѧߵͬνϣڶ͵ͬɭԶԾѧҪף
һǼͥġڡۣ
һ˵ΪΪ˵ΪһЧ󻯡
ǹ˾ʱɱ
һڲȷ·ʱṹʱɱ֮ϵ¼⣬ڴ˻ϷչͶʾۡ
Ĺе໥ϵġ߶˵ͥƸıҪԣҶɿɭԽгõĹ㷺оĲͬ֡õ羭ѧĹ㷺ͬ㹻ˣĪǲ˵Ƶ䣬ʲôϵأ
ɭڵûκĪĵطǾͲ֪ɭڵĻ񽱣Īôᳶһ˿Ĺϵ
ŷ޾ͺһЩŶˣ֡šģʲô죬ʹӴͳżżһ仰xx缸ǧǰͷˣʹxxˡӲԼ֮⣬ŷ޹ŴѾˣϣѾˣִˣǡ˾ѧйĻŷĻŷ޼³ư磬Ȼ֮Ϊ塢
ϣ͹ļضϵǳҪȡ壬ҪĴ˼룬֤йˡģ֤ϣйǿʢںʱڵй
ŷкܶνĴͳѧߡʷѧңйϽʵѧѧ鱾ѾϽʵǺһסⲻǼڹ߼ϿɣϿɣһֹķʽԼһǶǵġԼȺš
ԴΪõ˫ȡõġѧۡǻǸ֮һʵôһ¡ϵĵ伮еĴʾ䣬ѵΪѧһ֤ѧڳϮǺĻ
߲ˮǽί֪ĪʦǲĻҲ֪ĪʦԺǲǻһνֻЩĪ֧ߣĪĻˣǲǾ˵ȫŷȫСȨķչơΪѡ԰Ͷ߱꽵ͽ׳ɱ
߲ĪЩ֧ߵáϣĪڵı⡣
ֻǱ߻Īں֧ǣøġѧشǵ⣬ڵ
ľ߸ٷֵĸٶǰչõԸٷչƣȲгɡҲڹҸרơԡȨġơΪѹĴҪأءʽͷԴ۸ԲּۻۡȡཻȨİ취ͽ׳ɱԾܾѹֲ롢Į˼롢ӹ̼ʹڵں¥ʽĵ󸻳嶯ӶʾǶ磬ѹҶ亱ľ˾йе𾪡
ȫʱٵʱڲѹɵΣⲿԴʱ롢Ʒ⣬ͬʱͨȫ򻯰ΣⲿϡͣǿȨѹסԼڲìܣάֱȶչȴʹڲìܼƷӺ磬صʱйʱҲˮӿʹҽԼĸˮƽҲʹԷóױݡ
ŷ޶ѧϰ˷ô˿ڣôľŽΪȫƷӦߺʱߵ͹ԣһܱȱͶʮйб̶ȫĳ󡣶Ǹʱ򣬷Ϊͬйùϵսеŷ޵һó׹Ǿ޴Ĳ׵Ľɷ촡

ͷ17ŵ£дĻԡ
ţǻԣһԻԡȨʺãõҲáŸȽ
ͷ»ûأҪǻûۺỰء
ˣҾ͸һȽˡͷһ˷ܣһʣܸϸӡ
ͷܸˣԤڷ˼硢Ļôĺ䶯Ԥڷһôĺ䶯ֱүĹͰֻҪܸˣˡҪصһ㡣
Ȩջô


ǣţս
Ӣ725Ѷ׶ʱ725ĵ㣬Ӣ׳йҶӵĽУ14ȷֲж֡ܲɷʱӢ˧¡˹Ը̾ʵǿ
ڱϰ볡ųܺǿķأӢһȺͶֽн֣Ȼйȡý򣬵ӢҲʾ̻ɫ°볡ӢԱ½йӿʼչֳϵͳܿռ˳һֱѹӢӣȡ4:1Ĵȷʤ
ֵһǣ¡˹ʱйֲЧȡ˲׵ĳɼתְҲȡ˷ǳõĳɼ65״ειҶһʶйӽ֣Ҫ׷ݵ10֮ǰӢӵĴ籭ߣСһεĶ־йӡйĹҶӣйӡǽ籭Ҳй籭ϵһࡣҲǴ̳߽֮˳˴䣬ԭС籭֮ơй˻ھĺһٳԽ籭
ʮȥˣ֧ӢӵĶԱֻʣŽղķ˹ڶЧӢʮойȴʼձľҲ¡˹Ϊп
10ˣо϶ǲһģҲкܶͬĵطӢ10ԱѾ˼ȥˣʵй򾺼ȴһǿǵĺԱ̫ˡڽҲһֱ׷̽¸ǿĵ·¡˹˵
߲ɷӢӵĶԱܶ˶ʾйӵı־ǹҵۺʵһ㣬һֱǿ˾
һȵ羺ѾٴĻھ˿ֵĲйӵıѸ죬10ǹˮءӾĿĿǰ1055֣ͭռ˽ư֮ΪӢӵĳɼҲܲѾգнưλһֵصĳɼܹһֱסλãǽӢͻơǣףϲõĻ֮ȴǼһЩг硰δռȫٹơ˲ơЩҲڶ
ﾺĻգйĽ󳼴ͩйŴЩ̣һЩԱسйǾٹƣ˰һǮö̳е˼Ҳ׷ƣμӾԷȤãʵȫռйǺεȻۣ
Щеģйͥһ˶ԱҪԼе󲿷ֻȫķãеӾأԡףһӾС֣ܲѡһδοԽ˵弫޳ƣ˺ռƵ˶ĿϽߵ͡
ʵ
йĲؽƣ˶ɼ
ʵǡǡ෴йӾƻΪӢۣйرӽƵӵ̶ֳȣÿľ·ֱӺͱĿĳɼҹʵʩЧˣй˶ίԱÿὫԼ20ڵľѷַ40Эᣬй˶ίԱϯִйٵľ¹رƳ硰ЧʡķģʽһʱͶһݸЭĽƱʽķš
1976ԺйŻӰľĿƹëˮ򡢸񶷡ѩ˶ٺٻй˶ίԱõʽ֧֣ܹԼΪ58.5ڻԪռ⼸ܹʽ60%ͬʱﾶӾΪӵиĵζлӮøĽƣԼ۱ĸߣй˶ίԱҲԸضĿʽϵбоӰȻֻṩһö影ƣЩĿӵдַ֧ãйڵĸҲΪʽļٶ͡ﾶһŷеռݴƵľĿй˶ίԱỹԸⲦ㹻ʽ֧֣ΪĿйеȶȺܸߡ
ǿӲҵһ棬йִŷ޻ȭǰ쾺϶ûеõõĳɼй˶ίԱѸټ˶ЩĿʽִ֧֡ĿڽõͶʽ𽵵˽20ֵͬҪʽͶķĿϽ쾺ҰܣҲʹй˶ίԱĿͶ˴Ȼйڱ쾺еıһֱܺá
˵йԻҲǽڹʽͶע֮µģǹڵĿʽĶѺܾȻȡھϳɼ˽⵽ЩЩгǲǾͿԱأ
ִĳɼҪͶΪ̵ģνйҵ˰һǮҥԣ͡ȫ˶ֻĳЩ˵Ĳ²ԡ
ǵģймҵɹĿ򡢸񶷣رҪй˶ίԱĲƾǿ̾Ը㶨һСǲҪǣЩܹ̻ӭĶԣһ
йǿۺʵɲֻȼйҵֺ˰һǮ֮˵أ
йҪȷʵҵǴȻ֮͡ĿתĳСѧУСӣ֪Ҫҵ̫̫ˡΪˣй˸ְ취ЩҵӦߺ˰յŻݣ˾ҵҲԵ˰˰һԱಹķʽҵ˾
й˶ԱҲȷ൱һԹѧȻǹѧУôܲǮأÿйĹѧܴӹרʡôĲֺγ˰˵ѪЩܴһ־еѧ˶ԱŽѧġЩѧ˶ԱСѧѧһѡϵ꼶ӦУӺѧ-ѧ-ְҵ˶ԱĹ켣ѡΡйĴѧЭᣬйǧѧԺУͬһЭᡣҪÿٰĸĿйѧѧϰ֮Ҫʢ֮һ
Щѧ˶ԱСʼѧϰƾĻεĳɼȻ벻˴ѧǴѧǿǵسҲϿεġɹ۵Ľѧˮ׼ĽԱܹȷЩڱѧݵͬʱҲԺ޺֮ǵؽѵЩѧͶҲ˶רҵʹĲɹۺҲ˷չ
йҵĲйѧУӰ쵽ʲô̶أвֹһйĸУΪѣɿһЩѧԺϵҲҪйҪͨͥĸһѡ֣ǲܵġ
ľ£ҪСԼѵȻժ¾ƣͨ˵ȫȻ췽ҹ̷ľȫ൱ңԶڿƼٷչĽ죬ۺϹĽʵϣйϵͶҲûиߵһŵĵزϸӢ¹˹ձȣҵϵͶռҲ֧ıߣ
ľٹƣԾٹ֮ӢǱȽ󣬵Щвļ˵Զﴫߵڰ׵Ĳȫͬġ
ĳ˵ĽƾǮѳģһҲˡ
ʵϣĸڽưϳɹĹҶһֻʽͬ𽥸ǿ˶ԱģʽҲڶԪӢͬҲ·߳Լɫ

Fuckдʲôʺ£ӢĳŵһԱǰĸӺݺݵһ䣬Ǿڼ䣬Ҫ뼦˱ۣзǵһλġ̺¾ԲܹǣȻߵͼҲΪӢ⣬ˡ
ȥ޸ġЩҪĶ޳ˣֻҪ֪йôһ¾ͺˡ
Ա֦Ҫϻظ㡰йơңӢܵԹϵѹĻ󳼶ְˣǿɲԸ⿴ġҲСܹġ
Ǹܼѵ飬Ͼй̫ôӢڶ֪жٸ˳ŶԲҪùԱԼѡпܵĻҲԸйȥ


ǣʮ
ֲһƣصԼĹ˾˹˾ִ֣ܲصʵܰǹ˾ϻжǮҺ͹ǩһܼʮڵĺͬɱòǮˡ
۾̵ɵԲԲģҲԲԲġ㲻Ҫ񲿳ıǰ͸ˣûȥǺҪ֧ͨȷĶڵڶʽ⣬ֻʣֽ𰡡
ҪǹŶԷݣקԼͬѧԴݺݵػһˡŹ֮
ֲôûʮأ
ûĺǺЦʮڣǰǻʮڡ治ڰķԸͶݺ;ǮûǼͷǮġз޺췽¶ڵĻǷˣɷǱֻʯ췽Ƕֻʯ͡Щǻûüء
ֲԼţһûô˾Թ˾ĹҲĺ١ǳٷҪǮ¥Ҳ˰ɣʶ
ڳֲҵʽΪԹٷǷµǧϸ¾Ѿˣ㶼ϸ𣿡
Ͳ˰ֲҹ˾ʵҵһʮߵİ칫¥⣬ûй̶ʲļˡʮߵİ칫¥޳ȥʮ㡣˾»һˣҹ˾ʽܴΪĶǴֱʵʱ͡
ʱͶʵҵҲǷͶ͸һʽ裬˼ԶŵģͶʹ˾Ĺɷݺ;ӪȨ׬Ǯˣ˼ƨɾͳߡ
ˣֲȻ׬ĴǮҲǷġҪǣܺãʮǿ
㲻Ҫ֬ôҪڳ֣ǵѺˣ
ֲҡͷн֬Ҫˣδֵռܴ󣬲ֻܳѺˡ
һڳԵʦĻѹʮںܱˣǮҪѸ֧
ǮϵװǹͷλǣߴŵģܲӰֲһͷǲǿɻôȻԼλôô͸ԼͳͩһˣǾ˶ίԱϯִйپ¹ȳֲʮأְλҲɵĺܣ񲻻Ǹ˫
ҳֲ¹һҲ̫ܽһˡΪ¹ӰͩϣĲ
ʱڱ䣬θҲڱ䡣ϴδսȥʮˣҵȨԽԽСĴơԪѾߵͷˣ˭Ԥϵ顣
ھαʱ򣬶ԪƻƻѾ졣ǻȴ뱣¡ڵʮڻѹ𣬾סֲѾǵһˣǲСķպܴ󣬵ҪǿܵĻֻ
˹ȻǲϵģǻѫľλҲҪϰʵﶼһСǻֹϵùֶöġ
ֲӼҪϮֲĹҲԸ⼸á˭ֻһӰճϻҵĹ涨ֲȵүûϮôһ˵ģҪ˭Ϯ
үǺǲȻֻһͤľλ˾λǶֻеԳϮġֲӣճȻϹӶֻز粮ͤȻһֵǮġӵܡͷĸһҶпܵġ
ֲȫԸָܰԼȫᵽôһһҲǾ˵ְ˲ǣ
лɽʯ󡣿ȫʯƽҪ֣׬Ǯġ
ʯΪһеʯʯһǱֵģűʯķչͶʯǺǰ;ͶʡֲڼҪǮͼһӣˡڴǮҪ
ݺ;ֶĵԹ˾˾Ӿ̻Ĵ̫ߣҵ˳ֲϣֲ˵ﵱʱǮûǮҲܽ˾֮ⲻǣ
ֶһ̫ӣһ̫ӵͬܡ˵ֲͷҲһᰡ
óȥڣֶܻأҲڣʱȴꡣʱڵʽʲôط׬һأ
һȻҪҵǾʹһЩֲһԼڻʼҵĹɷݡˣƸۣһҵġʲô
ֲͷͦƲֶӵģû취˭иõأ
ֲţʯڣҲĸڣĻԶء
ܣϽˡҪ֤һװ5ڵ׸ȥһߵѣ-2ǻҪҪˣ
Ǳ˴˦-2յȻһƣ׷һ㣬޷ʶң⵼ͷ󣬷ǳܵšŵҲкܶġᣬƶΣ򵥣ѧϰ̶Ҫ󼫵ͣɵʽʿսǰֻҪ࿴ʹ˵ͿˣǳʺĻˮ׼ϵʹá۵
йľҲǲ̭ʮ꣬ŵ޶Ƕ䱸ˡڷ޺췽磬Ѿ൱Ƚķյˡ
Ǵˡǹӵǹֻڣս̹ˣСһֻҪǮ
Уëԭʯһж٣
ֲĵ˦˦ٽʯĻ֪Ҫһ죬Щ覴üµģͷҲûղؼֵҲɵʯҲһҴӲĲ
үҵĹƣëԭʯг۴Լһǧң˦ĻܵһھǺõˡ
ûϵһҲ׬ˡұҪǮǼǮʱΰ˸ڵĿϡ
õģһҵġ
ʯҲȫˣˡʣµĵߴǮȥ衣
ǰĶʽģֲ˿Ҵҳ칫ҺóֿĴϸġ
ⶫûˣû취̻ҪơֲȻûɷͷǻʵƳĴǻҵҵɾˡ

ͬʱ䣬йϺٽܲ
һ䲻ĻûдѾˡװʱͿϵºͿһ㣬ȷûκεźܹ͸ȥ
̻йϵĵλҶ֪ҲڻҵҪ塣ڻѾǵĴڣȻǻȷǵͼıǰ̻ĸĶⷴӦ
յ鱨ۺϷ̻ܿͻдķ
ͶӰ𣬳ֲİĻϡ
£˴Ҷ֪µĳϽڹ˾Щķչٶȿý硣ǴҲ֪һҲģûϽκαĴ;ڼšγֲѡ̻£ɲ򵥡
ǲаҪھϴǣơסҵϾ˼ϵˡ˶ѾߵһؿһҪĹͷؿǵģλû˻᲻֪
ǲҪƴһһٸʽĶѪΪԽԽվһʵ۱»ķеȨԸӾϵ桭


ǣʮһض
³йѾҶƵʱڣ˿̵ȴɴһĨȡ
ÿʱʢļڣûа취ļ̫ˣԼɳĮ¾ͻʮȡ
죬ԼɫɳĮɢŹˣǱɫĺĶԱȡ
ҲĻ棺һںϾĴһеںԵõؿűֽ־Ŀī񷣬ÿһӭ⡣ûδ󿪷ʱȫһƬ
ӴԼҮ·һ·ķȥ;ɳĮȵ˺ߣҲذ½Ҳһ·Ϻߣûо㣬ֻķؼ塢þȿͼҾƵꡢȪأ
˵һʵ׼ȷΪֻһˮһǧƽ֮Խ֮ΪҪΪˮԪǰͱˡ
񱴼Ӷй˽ﺣй˺ν
λԼӹȵ϶ˣһ½ϱȰʮǧףӽʮǧףȻ󣬵ȴϺ͵ˮ򡣺ĶԼԭ̵ɽء
ûа˹̹ɫе磬һ򣬴ԼӶԼй췽ҳС
ڶڶս֮й˹̹ĹϵԽԽһڲսӴİ˹۹ϣ١άǡǡľȵط׷׶˹еŷֻ˹̹˵С
ޣ԰ķΪףԼǡˡ췽뵺ȵҲ׷ѡ˶
ʱ
塯ԽԽСһ׳־ʱйĽȻŨתȡ
˹йĿ֮£˹ҲǲѷĵλȻð˹ȱĻĵزˡ
ԼûзḻʯʹأȱˮԴԴ㹻ĸأ﷢չõľҵҵԼľ֧ųǣҮ·ߵķɳĮȾΪο̽кжȼٵľۼء
ľɫǳڲͬͳΪߺðռ̽ĵط֮йҵľֱ̻ͶͨǸƬͼǿŵıḻ𽥳Ϊһʤء
ʱҲ˴֣ŵζսĿŷѾ˳ҵ뿪˾뿪ˣҪٶȷǲܵġ
ʮȥȻΪ˾̻һֻ½𵰵ĸҲΪԼҵ֧֮һ
ｻʵʱԿȫ޵ˣһЩйһй»ؾԼӵʮǰͳΪйʤء
ĺˮߣҸʣںˮнݣƹؽ׵Լ׵ĺຬзḻĿʣͬƷһɴﵽɫưࡢ·ȹЧҺˮ²塣ЧΧеܶȱڵκεط߳20ͬʱǵѹߵĵط͵ĺ溣-422ףкд˸еڡ
Щÿ궼ο͵̻ĳ˾߿˼ʮԺʥصͷʵ
һ۵ʽϣӱ۾ŶĺǼվڰߵǳˮϷŮ¶һĨԵ΢Ц£ÿ˵ӶŽĺɫʱһЦó鲻ԽԼʱ
ʱϴѧսʹˣһҽ־Ըߵݲμǳս
ǳս뿪˴λУΪйʵйӵ䣬һѪŵ˥λǰѾһԳƺˡ
һҲúڣľҽԺⱲǷһŮӣһ˹ŮҽʦǶʱ⣬óȻһԱĻġ
ȺŮĻʱ⣬ѾʮѾˡ
ȻҲнľϾҪˡڴΪ˻ȥΪ˶Сйһ䣬ܶ׶Ͷ˽ȥͬ෴ҲһЩѡ⣬֮һ
ɳĮҹ²ǳ󣬰ɹҹ˶鲻ϡ档ֵط棬ѧӦȻ
ҹȴͦõģΪˮԴ㹻
峿̫ո¶ƽߣ¿ʼûе˸оȵʱ
ǳһ˯ۣߵԱߣֽƿù¥µĽֵոϻʲôˣ壬ֻмľԼؾվڽֿڣһ䱸ļơ
ôҲүйҵȨɫѸٵŨҵɫʼѻûҪǳԼ⣬Ҳ顣ֵĶһйĵͰɢһЩȽϿԺӡ
ʱĶȼһСšû˻ʱ
ǰʱ䣬ʱվڴԱߺʿԼٽ˹룬ϣܹͰ͸һˡ
ڵйѾ˴󳱣źܶ̽б飬ӰѾ֮ң췽ˡԼˡ־ǲ˹ˣЩŨ⽨ƵĹҶйһһʾֹע
ˣǾйʵ۵£߹һδսͷˡйĴʵ۾ҪɥʧȨˣúܶ˲֪롣
תҵһ췽ͼ׵Ĵҵ˲˹͵׸˹ӡҪһϱߵһ׷׺ӹͬһΪ¡ˮԴԣȱ췽ѵõũҵ
һϺͰ͸40ǰڵսСսǰڵսһҪսƻռ찣췽뵺й췽ͳΣͬʱռʿ˺ӡ
ʵϣһղ۹̫ɸСйʮ췽ӵЭµֵס˰Ĺƣߵսƻʧˡ
սڼ䣬췽ͶкʼնһҵĴսͬⳡս֮й׵׵ͳ֮췽硣
յ׶йǰͶСܡйΪڷ絲꣬ʮǴףǱ֮ǰʮй
Ϊû˭ִķḻʡ֮ȥǱص
Լ˶йҳϵСܣȻһֱû˾ʺйңɺУ췽ŮȴҲʱг֡
й֮ĽǳСȻԼǻˡò׼ֻйڵ˳һҪ˳
Ҫ֪Щ췽Уп̫ĲƸԼȨˡ
Ȼ粢ԭʱսͷŷ˾Ҫõƽ⡣µֻһϴ󣬵ҲΪһȹ̵ϴ󵱿ɽЩͳν׼λȹ̣ǲŻӴ󵨵ΪԼߢȡô
кܶġӡܶܶġҳԱ췽ӱ췽Աࡣһ췽嶼кܶӣȻͬʱֻ4ԡһֱĸʮϰٵĺӡЩӡضӡԣϸ߹ٵģдǮģһǡӡ˵Ҽ壬塣
췽磬80%Ƹ5%˵СֻΪʯ͵ԭǡ췽뵺˹ȹҵ˾벢ͣ췽뵺Ϊĵ췽翴ǳСʵǷǳģҽ׼ȹ̣ײ˺ͨŬһ㡣
ҵȻˡҪǵùˣǾܶûеطܡ


ǣʮ
˵йĻң뵽ʲôǶͳЩŵĻ׵ĳۣǳй̫ϻʣѾʮˣ廹൱
Ȼھ󲿷ֵĶѾɥʧǵȨĻ/ȻڣǵӡУŷԼظеĻʼôܵ˵ĿĪͳΡһٶйҡ
⵱Уֽ̫ӵµĳ«hŻǴò͸ŵ˴ķ˿
«hʮ꣬Ͼһ磬ܵá
ŸŮһ̫ӵ˵ôš
17ĶѧԺѧѧУܶĴ󿧣ȫ綼׿
⻷ƽʱȻҲǹĶ˶ʣͶԼϢȻܿ챻һ㣬˭ҲܷλĳǶǺ׷ߡ
ճѧϰλĳҵʱ䴴ԼʱװƷƣԵģضƾŵʣ޳ģ̶лȫԼƷƼֵͬʱҲΪʱнĳ
֪йҵĹڳ֮󶼻õһݷļױȻֻйҲҵƫ֧Ҷͨ˿ȴһ֡
ûеšױǺԥĽԼġױֳ˴ʵֽȻȫͶԼʱй˾УһٶƷ񡣵Ҳ˿ǻҲʱнСĵһ
һǵǰ̻ڻԪչҾƵ꼯ŵţһǰתΪԽںͷͶŴΪľ̻ᣬƺֿʼԼµת䡪š
ҾƵ꼯ŵչԺ󣬽̻Ⱥ硢졢ƽűȶҴ;Ƶ꼯ţͬʱݺItصĴ͹˾ĳҲ־ž̻Ĵʽ̽˲ҵ»ʱнķˣò뵽йңǲҪʱнˣ
ʱƱ仯ǰйĶԪƳ׵õȷ̻ҲǸʱһλתͣ˳˾Ƶҵزҵҵеҵ촬ҵ֯ҵ鱦ҵȶֹҵʵҵȫתΪнںͷͶŴй÷뵽йڵξƣɽ¥ļ
ȫ粻֪˫۾ڽĿϾǸϵĻһѡһдճ䶨֮ǰĿܡǿҳԱǵĶ˵ոʱװԵ̨Ļǲζĳָıأ
ȻˣйҳԱʼնڸıġ
Ȼһûʽһһ޵ִƶȣǻǿܶҹ嶼ѾȽִˡнƵؽӡ綨ڼϵɽϺүֻȢһС檣һһܹĸӣȴֻСһһơ
űֽϾĳĳѫҹXXŮǣݲؽ֮ıойĻѫ׻ǰ֮ǰ磬ôݻң޶ȡλϺɢ˿µġйʱڣССѫ׾ǿµıռһطвͬҷ硣Ƕʶִʵʲִĳ̶ȴвͬеĻڹŴеѾԼִˡ
ʵйɽѫкܶࡣȻѫףھȴʵʵִƽϲƽ񻯵ϲƽ񻯵Ľʡǵĺ˵һڼϵصǸϺүһỵ̂ƸĳʦӶȴв췽ͽⲢǴһƬӻΪĳʦרһķ䡣˶ÿΣʱҲͣǲıԼȴ˵
ÿĩϢգһҾͻҹߵڵСһ˯̫ɽʱĻʱ䣬ۻ᳹ҹͨƻͨ
Ҳÿ¶óһʱͺϷȥ԰԰ȥ̵ꡢȤݣٻ߾èڼϷҲС棨ںܶӶ˵İ£ԼԣҲҪѧУͬѧǳԡ
һ˻ǳϲȥΣȥ̴ɽһпվͺƺƵȥ̴ɽ١նҪȥ̴ɽȥ̴ɽԼҵķӡǵȦҲȥ̴ɽۻỹͬһˡӷƽʱŴЩأǵ˺߾ͷŵÿˣصĴӾ£ܶͬһȻҲѹ
ɽӷ򸾵ϣȫʲôĲͬ
˵ɽѾĻҼˣôܴء
ʱӱݳ޵ǻʵдաλꡮλ̳Ȩүܿᰮɵ˶Ͷð칬šڵ5˽˷ɻɵԼ羭ôԴйõӷɵ˫ơ⣬̫ϻʵҲӱ丸ӵж˽˷ɻͧһ칬רûרŶƣϲĿ
ǴҲҪˣǡе׸ǰų5000Ԫһ͵˽˶԰רԼĳ
֮黹кܶ࣬츻ԿȼٴΪԼŪ˸ׯ԰ӵǲӪҵȼٴͶһ˶Ǯ̻ؽһӲȫ򶥼ҽԺȴֻһҡ
ô˵ֶʲôأ˵ǹƽ񣬸˵Ǯ˺ûǮ˵
һ˵׸ڻ5000ΪԼһͶԲͬʱҲڴϡôֻỨǮڴأ
ݱߵ飬ȫǰʮĴƻᣬĸҾԿعɣعɣĸҲҪĲߡÿڴƵʽ𲻻ڻԪ
ԣνĳ޻ң޹Ƿǳ޴ֿЦһ¡
ߺܲΪʲôڻô޴ֿЦ¿˲ͬıֽ֮ϣֻ˵Ҫ侲еʱ۾ǻƭģĲá

ʱߵº207꣬Ҳ1981ꡣõβĹķԽԽ
ϣǷѾ˹㷺ıۡЩ˱ʾҵĿ޴󣬸䡢ųֶ˷˹ɵ˰ǱŲõָáƸϵ;ʵϣŷ޾ø˵ʱڣǮϡΪҪ⣬ΪҵĴҲԹᾭõķչɼΪҵĴڣ̻ҵȫ֮ϣ̽ڽĲƽ
ϧȥ׵ȫʾֻаٷֹ֧֮ƣʾٷ֮ʮŵΪûл㡣ǾǶйԻʹͳʷľͽȰңΪйȥҫͻԻ͡


ǣʮԽү
йĳϻʳʱشΣҲҪתۡղƹһʮһ˳߹ˡ
뵽º200ĵڶʮ꣬οƼĽᾧӭ˴󱬷ᶼϴ»תĹͲչٶȾˣŲҲ˸ˡ
ʮǷչʱǵײ׼в׼ϲ׼ƽײ㣬ǹײ㡣ƸĿ࣬ʵĴḻҲٴΪƼΰݷ
һʮȹ̣ºȫӦµġͬʱҲ׼ҵҵ¶λỹҪǵġ
ʷѧҿ˹˵һ֮νΪΪΧԸΪ
йӵǧĵʷⱾʹһִӹŴƶĻںܶʱ򣬻һйʷݣǹĻĻʯͻơʵΪйȨĵġ
˵ĳ˽˳Уйʵ˵
йýҲһйеۣʮʮǰĽǣճУйڸ𵽵áϻΪù֮ΪĻԻͣΪһղ۹ףᱻٹΪ徫ĴάͳһͻŽ
ĴھڣййղĻԻʷǿĺ
ԣʱߵºʮǷдڵıҪֻ⣬ѾҪˡ
ڻѾûʵȨһˣҲóйеĵλȴɳߡйĹǶٶǰ۶µġ򡷣ÿʱйܻйޱȻԻ͵Ĺȥ۵й¡صĽ֮һ
йʵȨѾй˵ȴԽشûһطйӵиĳݻҵйе˿ʧʱ̡
һֱй˶ʷǳأÿһйӴСͻ˽йʷǺȻľͻԽйӸࡢ½ȳҴйռ˴ĳۣԼĺĹԵĵ۹ʷԵĳءй䣬ڳ۵ĳһֵۣ־ϵĽΪĻͳҲǹҹ̺ͳһıҪ
ϵ˹и۶ϣϸĹ۲йֵϵͲѷ֣й˸ֵһҪĲοֵԶȼСйԱȻɾеľ޴Ӱͬʱÿһ˶ʮֿõԻ䷢ѫ¡ھǼֱϲ£һΪ֡ЩݳޡĻǡۼǣҲ޲ʮһӵҵĹ͢ΪĪ
Щ˵ʲôأ
˵йӵһֳɵġȶġĶԿ͹۵ģΪͬϿɵĻֵϵѾһܴĺôˡ
κιҶҪƵϵͳƺţѫ£¶йǿ󡢿͹ۡ
йһˡһҵҹϵıǩκһ˵㣬ӰµĻҡ塢ԱѺʿȵȺ干ͬǾݣҲǻʵ۸˵ϲãǻҴµйֵֵۡйʶΪйҵĶͳȻȻ߽ذһУܵһڸ߷ı仯仯
ңΪӴĻ˵ĴڣΪ˵ĽߺԣάϵŦã⽻ҲҪáͬʱڲߡϵбֵƾлìʱԲƫе̬Ƚе⣬ڱֹڲȶһǳмֵĻ
йµʱᶨλλЩйѾѧڹжڹξߴ̬Ϸˡ
ɻڣû˵Сڸ֮Ƶ̴ңȴȻá
Ϊ̴ҵλ൱ߣʼҽôҲߣȻûȨ˵Ĺɳйܻӭλİס
̴ҵıƲˣԱľǽЩ粿
߲һ˵ĲҵͬʱҲһµء
һٶѸٴڸߣҲΪġڶᡯ
̴粿ҪѰҡӡºƵȣȻѸתŵ첿š
ȻҲҪڹзһЩڻӡµȵȡ
·ôᶼ·ʲô취أ
Թס·ġҲı䲻᲻ǣ
ʱҲҪʱѾڽŻҸˣҪ̵Ťתһ㡣ϵĸϢҪзּߵȼڡҪȼ̡šơʵס⵱еߵȼһ֣Ҫ׷ģҪȼҲҪصע֤ʱɾڸźͲʵȫԶż졣
ԼҲҪڻʺеĸ̳ͰżϼţҪȼߵȼĳ󻯱ôĻ֧˶ʲô
ε̴ҸΣ粿һ֣ķүʯ࣬Լͬͬʵĵһμô˵
ʯ಻˳ͣ˵оǻʹڵڷӳʹڵ̫һЩɲڵĹϵȻ̫ˣ̫ƽ׽ˣҲڻı֡ʵĿųһЩǺܼȺڶڻҵġҽһµľ飬һĻҳԱ׵ĸźӰϣֻҪӰڶӵģԲɾ
ҲҪ˵ڿƼԽԽֻ¼ˡԽԽĻױ͵ģ벻ҪԼΪšְеǣ͸淶ԼΪֹǿǲƨɡ
µʱѾˣֻ߽ڡǰϾǧ˾ֻʹﵽһһԽ˽й¶ֻԽԽ࣬ԽԽ١
ȫ̴ָҵ粿ǲƨɣǲܵġ
ʱû֪ǰλү˼ʲô
۾ĵһ˲䣬ϱֻһְԱʯ;ϲķԼˡȻζԼҪԭȵһУԼĹͬʱԼѺһ˫ĸʯͤ޷Լƽģ޷ΪһǼеĸûʸеȸϲ
Ⱳһ󸻴ļС
ȻʱյʷϱȫͬӻǲɫˣйȻлҡҼҵǸ޴ͼʯ˶˹ʹˡ
죬ʲô
ӴйӴĻ壬ֱϱʷYYС˵սְһ࣬һߵռYY
ȻһĳУʯ֪˳ۣ֪˵򳤣֪˻Ĵˣ֪˱йĦĹˣҲ֪ԼʯķṦΰ
ϱϰ˱ƶũʯྐྵȻһ塯ңǳ۵Ŵ󽫡ʯ͵Ĵӡ
һֱʯҲûзԼĽָֹһڶһ˵ʱ󺰡ϵͳϵͳûëãϵͳëһ
Ⱳ˳ĸ˧ʯ࣬ǳΪӮҵģȥڵĸ֮
ʯΪ˻ʼ̴ҵĸΣҪ緽棬ûжԱ˵׼һС˵վС˵վ
ʱʱϣʲôͬʱշչĺãΨС˵һϣ񻹾С˵档ƺΪĴԽǰڰǰС˵ＫYY֮±Ѫܵʵִ֮йվ۷壬ѾûǹYYľˡ
Ͼ˭ҲŰ񣬾ϺʯУԳº̫֮пǴԽߵļһyyûг̫硪֮ݣйΪؾɶƼġʱйǶѱ綼ԶԶȲԭʱջİҡ
ʱյѧϣйΪĶĻǰ˼ŷҲûôYYҪصȥŭxxǣȻʱйҲûôYY
磬ѾһЩԽС˵ֻ˵ĴԽǰʱմЩһԿǻûYYĸ޼ɵ
ʯãYYֻʵ֮ܵ󣬲ŻķġʵΪʲôܵΪʵеʷ̫ǸеƵĵط
ʱգһƵĵطȫڵġ
ʯĸйѧһѻδһó۱øΰֶΡ
ǰԽ췴м
ƵŮƵ˫¡Ƶ۵ΰͬʱŮƵҲԴ۵ĳô
ҵλʯ࿴Ҳѷڿӵľա
ǰĴˡ־šôȵIPʯӵеԴйֵꡮ־šĻԻͣСһ
ĸʱС˵վܷչӰ˾ԼŵʱмţȫƾԼսӴҵвռһϯ֮ء


ǣʮģϱռ

죬200041գʱ60ٴ̤ձءֻ60ǰһǣҴ˴βǳϽӵĵ½οһй˵Զ˹ӵӣۡһλϴδսϱ˵һܵ顣
սʱҲֻɽ孡Ϊ˹ӡʾԼĵļˡҲûбЩսѵսѡ
ʹˣұȻҪһͷӣΪ֯еҪձ˱ʾ⣬֯һܶ˵սϱǰΡڵΪϵĲֻԼӢ
˭ΪֹΨһŵһλϴսдһӪ½ֻվ·˵ľء
ȻҲ֪ʲô壬һλеĺ½սӵǰУǲܾġȻʮǰĻĴӾˣ֮һֱûٹע¡
һδþݵģҳҺġĲֻΪΪ˸õطչãھѡ˶йóӣΪ֪еĶйԿȥġΪ˵һҲˡ
йˡձ˶Ӣø㹻ӣ¿ֵʱ򣬿ձĸ߹٣йפ孵ʹڣмйձĽڵȴһˡ
ⲻʧӦõõĴڵӢһΪ˾ãΪ˽ǮйˡձҲѹȥ׿ˡϾʤߣǵ˿ڸϡ
³˹У
ǡ
ԭӢʼҺ½սһһӪӪ
ǵġ
Ҳҽһ£Сƽԭ孽ӷѩˮʿΪǵ½ǰںսѩųû嫺֮У˵ˡȻǵ½ʱҷ֯ӣ۵ӡҲӣ۵սȻҲӢĺ½սӽĶˡ
Ȼ³˹ʱУӪСƽֻǸʿ൱ӵξ
ô˵ǿ϶ˣ
˵϶̧ˡʮ궼ȥˣƽǽ֮ڳźƽֻ˻ӭ孲ιۡ
ллҵʱʼ磬еСŤΪ֮ǰսʤߡĻֻʤ߲Ż˵óöԿάƽչͬõδôɵĻ
һϵеĻӭʽ֮ǵһλձͬһ·ʱǴ˺ܶණλձٵѧʶԨӢ嵭Ҷǵǵ΢΢Ĳܿ죬һЩ˾ͱ͵˾סľƵУϱǾסܲǻ֪ڷԱͬ²ƵĻİǵÿˡ
ڶ죬Ժһٵ͵ʽ֮ұڷͬ˽ϣ׼ʮǰĳС
ͬҵȻһװһŵϵľʣһֽԡǺܶձϰߣ֪ĻΪһйˣڵձ˵ԽԽ˽ˡ
ҲûгԱձ˵ͺܲҵĿζƵ겻ԶĵطһҺ꣬ǶҪһըҪһըղͣȫͬĿ̫ѵ̫١
ķ棬źܶķ硣
ȷʵһһػԱһηɻʱ¹ʣ֮תˡÿһԱǲɶõľӢձ϶չмӵġ
Һһ㣬ֻձҲֻӵһ֧ĸӣձ90%ĺй˲˹ӣҪսˮԾغźĸϡҲμεж֮󷭿һЩϡ
ձ˵ĺĸձ˵ĽػԱǾǴսУȺͬȺһķɻηӵϽźͱŻĳġϳ½սһӪ;ǳشĺսһսŷϺûҺĸҺĸһӪ䴬˵ӳǳƽ٣ĸһĻĻ棬ʮȥˣҲӡҵԺ
纣ҪһԱǣӵǿսǿ󽢶ӵǣҲֻӵһ֧ĸսȺ
ŷ޵ĺĸսȺһҲȲйһ롣رǵᵽйڽʮּĳĸһμƻʮң滻й뽢ӡפ̫ƽϾɵ80000ּͺĸʱǽ飬Ҷظҡ
ӢĺĸҲ75000ּģҷֻй󽢶ӵĺĸ꣬ҿһ㶼û˵Ҫ캽ĸϢ
ҲԸִȥǽ˼ӣ۵ĽֵϣϵǺֵƣһҼҵ·ҿ˺ܶŷˣһЩ̾ŷͬ죬ܲӺ͵⡣
ǰʮˣȥʮˡĳҲڻʱĳˡ
ǿձǵģʮǰձĺһǿӵСҺĸԼڻϬװ׺ȳĳսнйֲĹӵһߣӢ¹ǵʱеĳֻ˵˭Ҳ˵Լȵʤձ
սʮƵʱ⵱Уǿձʧˣûһĺսбݻ٣ԼģԼʧġ
ձ˲Ըٱųصľѹϣи˰պ͸㰲ݵ´ֹձȥװڵһ֧ĸսȺҪϾҪձ˶ҽ
ҵġ
Ϊ⣬ҲΪ˶ȡŷڷ޵ֳأձ¸̫̫ࡣ
ǳĹծսձ䵽˼㣬Ҫǵսֻ˶̶̵һ꣬ձս󾭼÷ȫɡˣ´ƬأԼһͿ̯Ҳձ˳˿ͷ
Ҫ֪ŷ˳ϲ޵ʱɸ˺˴ԹӶʽԾŵľ½̹šձϷǸ˾޴Ĵۣʮΰսձɥʧʮж˺ľѣӳձõĸա
ңձϷǵͳܹҲֻά˲40ꡣˡ
Ҫǣޣɵ¡Ų¡ϼޡߡȵȹңйǿ֮¹һյӡ
رޡӡȺҲȥ˵ԴӵйһӡΪ˶Ĺ֮ӡȾͱһϷǡձ˵Ƚϵֻޣ˼ҵӣȻδ˼ӹĶ
Щ˵ʲôζ
ʱ仯̫̫˼ˡ˵˾ʮУսѾȫ˸ıձ˾ȻսˣǴձ˷ս̫ҳԾˡ
Ҫ֪ҵĵձ˾йһͷȮǺˣйⷢս͵צ
ɹ˺͹ҲԶԶȲǡ
ڣսӢηձˣȻСսҲ֪Ǹÿ޻ǸЦ
һѾߵĩ˵ȥĴȥ֤һۣһ̫̫ˡҾȨҰ˵Ļʵ
ܾ֯ϱʮ֮˹ӵԭɡ
ձıˣıˣǸıˡ
ңƽֽϵԸҲһ滰Ըúƽ


ǣʮ壩βƵˡ
ǰһʼƮڵ֮ϡйĳ죡
º۹ʢ֮ʱӵŶأǱ鲼ϸ䡣йеİʮ˿Լʣһһʮ˿еʮرʮ߸ңȻȻʮء
ԣйľ»ر鲼ȫԣй־ȫԣй֧ȫ
һǰδеĹ۹
ʷϵΰߣɼ˼̾ɽͲҲĪ
ҲйΪĻԻͣԶơ
ʱ⣬º۹ĳɫƮȫŵĹâʷ
йʱ⽫Լġǿ͸ȫÿһ˵ĵףйˡ
ˣǺ˰ˣÿһ˶ĵġǿ󡯣ƫƧĽ䡣ϾΪ֮һɡ
սӢŲ׷ʷʱķԣܹƷйڵϵͳΰȨֻˡ
йǴδ½İȨͳάֲȥʱֻΪһƮƮĳŵδ½йΪʥء
ӡǵδӵѡȨġҲǴᾫӢģǴ½˵ģ
йӲԸԼ־ǿӸκ壬ǽó׵ĶǵǵԼգǵеĴδ½һ֧֣ΪԼҪΣͬᷴԣӡȵ˱ӡգ
սĶʮӡȸӭԼĶȻӡǰ˾
ǧǧӡ˶йж£Ϊйӡɡʵأ
֪йͳӡڼ䡣Ϊ˱ǵͳΣϧӡȽ̡췽̡̡˽̶ɵìܣԱ֮䱣΢ȴȹ̵ƽ⡣
δս֮ķչõķչ粨ϯȫйӡҲУӡϵļ˶ɿһЩһӵִ֪ʶִ֪ᾫӢڴˡ
˵ӡȸμԴһ׶Ρһӡȴһͳĸʵ塣
ʷϵӡһֱһʣӡȴͳһĹңӡΪһҵŴĵмӡ֪һӡͳһ۵ĸʵأ岻й˹ϵУһ۵Ĳף
й⵱оЩʲôϸ˼ְ
ӡͳһס޴֪ӡӡ⣬ӡȸѡ£ӡͳν׼ҳϡ
ǣϵɵ¡̩׶ɴڣŲ¡ϼȹ̳ϵӡ˹̹ССʮңСйһ󣬴൱ԭʡ
Ҳ˳ӦӡȵĴͳӡʷϴûͳһĴͳӡʼսһЧʹһͳĸ֡ǿȸǰ˰ʹ۶ֻʽͳһӡȵĴ󲿣ǽһΪȫԹͬܵϵ˵ף˿ڲȨôȻֹ֮ۡȻ
й˿ռȫİٷ֮ʮţȫͬġ
ΪӡҪ壬ռӡ˿ڵ40%Ҫֲӡȱɰȹ˹̹ȵء˿ڼȲռԼУǽȻǲͳһӡ˹̹ġ
һٶйͳ֮µӡȣͷֳ
ǾͬһСһȦӡˡպ¶ѾܳܳʱûпġЩӡй˵ֶ֧άԼͳΣǵҪ̳λҪȵõй˵Ͽɣǵ⽻;Ȩй˵С
޴ܵӡӡ˹ֵ̹ʼմй˵ƿصСڵйӡȹѾûйȥ۵Ȩˣĸͳߵλֲȵõйأ
йѾܵǰδеʧܣȻЩֿɱӡȹҽʼйе
Щӡǵĺ趼硣
һֱϵĵλͲǶôߡкչĻԵĹңרơҰȵȣҲ뵽ıǡ
һûȨĵط
ǣڵʱͬʱйҲ˴鷳
йٵʱУǱйͶעٵĵطǸӵĲ嶷ͷװϾľͷ۲ѡ
ʱڸı䡣綫ٶǰʱɱ¾ͬĸҲ޼ɵɱƽǽʷĳϣ뵱˵˼Υģ뵱˼Υġ
Ȼ˴˼Ļ𲢺ͷ౩УйԽڣһ֧֧߾šƽŵάͲȥйԺǷչģɱչ˵ĻѧȵȽڣоú;ϵ˫Ʋáźǽ
ŷҲӲġǾⶼйˣҲζǲڰйһЩ鷳ҵķ޸ԭϣʼնŷӶǻԾĵطʱεġ
󵽹սСͷǹսŷӶӰƵ֡һ֯ŷ޵ĳƱڻ
⵱вӶ֯ŷĳЩҵġ
йвٶŷ޻еĸ߹һŷ˱йڽ¶꣬Ҳдӥйڻ
ͬʷŷռ˷غһЩݵ㣬ʱգŷΪܹԼֳءޣòޡжȻĽ޾뵽֮С
ζսŷǴ̤ĴϷǳ롣ڽµʱУһ˳ޣپġȨհ׾ͱصһѸ
йҲ֮˾½룬ֻźߣû½ԭձϷǵĽѵѪܵİ
˵˷Ҫ˵֮ǰŷ˵ͳ»һô֮ķ޾һᡣû˴ѹƽͳֻиѹרơ
սͿֻŶǾźǿɱʮȥ·飬ˮʧޣѧУرա޵ִѸʧʷٶǷǳ֮ġ
޸̳˼ΪпѹեֻҪͼҵ˻һšֳϵĳױһֵľֳȴϮʹ£ʲô󾮵ѪʯѪˡ
ҽ򣬰èܿСޣÿ¿ңյҲҡʴʵʲСΪС
ҵܣʽһδεͶʧб˹ҴԱǵ˽ǮȻԴĺܷḻúʯͭ͡ȵԴԴԸ࣬鷳һѡ
Ҫǣǵĺܶҵڶ޷ʳԸ˿ڵȻʮ궼һλ
ΪӢֳˡ
ǰǻǷ޳ʳڴӽһƽĹңɸũռȴΪ65%ңҲ˵ǵĸʮƽҡȥС·أйϤ⣬6Ķҡйһֱ˵ǱĿɸغǶʮĶΪߣǵĸռйķ֮һң⻹ǸĳЩıּƻȴԭƻµ35%δءǵȫΪʸء
ռʵĸأӢ˴ǵ뿪ʮڣǵĸʳϹƽĶ㣬ǵĸʳȻͣйߺũ͡
˺ΪʲôǲȱˮǵĽƽ1600mmҵĽչһΪֳԽࡣ͵׵޵ĽǻһµģǵάȺ̩άҲһµġԺй˽ȴ֪Ǻıԡ
ǵشɳĮϵķ£άȺʣḻǱزĿɹʳõĸ˵ֵˮͶϰ֮࣬Щˮи֬ģиάصģߵ۵ġָСٵʱҲмʱάȵķ޺ɲױЩҵĺǵĺǱ죬ǷյʱļɹʳõľͶʮ֡ڵµĸʳľģʳõĶʮ֣Ҳߡԣ˼Ըȥֵء֮ǰǷ޵ʳΪӢڱǡˣΪ·ϣܳԵĶ̫ˣǲŲԸ⡣ʮʱ䣬ˮҪôʧޣҪôͱãִ˿ڴըһáĲС󣬴ײһʺϳڴ棬ԡǵĳ˿ڵʳͳ˴⡣
йһֱϹġȻֵͬϯһ£ÿ˵Σ˶Ϊ֮ͷۡ
ȣǰˣ⽨רƵĺһֻŶȲϡҺıйģٷ⽨רƣ˭Σ
й˺֮ǰۣ绰Ȩй֪۵ҪԡǰȽϵ¡
ʯ̾һٶͷһݷļ֮С
ΪȥġҷѷʹˡβƵˡסй̳ȵļ壬Ļ嶼ʽ̳Ű칫ϵļֻҪ˽ġڶ࡯֮һ
ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================