==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ӥ
    ߣ̫ 
ͬ

˭
üҰӣ
شֶ볤֡
˿ż
ֶ޼ֳ
һ޼ɵĴԽߣ


һ ӥ糾


001 鷨
һղؿˡ
㣬鷿Ķزãܿһ
鷿Ϊɹͨ͸װҲű¡УƷ伮İ谲Ÿǹ죬һ˲ͬǣ鷿ȴټЩܣװ棬徭֮ľʷӼ෴˿ϡŹֵ£С
ȷ˵
һӡֵѪȾ㲯һɫڣϿӿӵ㣬۱鲼Լһ˶ߵĳʯҡ
һѽľ⵶һϸֳĺڽһܲ
һСɣҰػص޺
УٶǰؤڶʮһҮ֮ɹλ̫ҮɰҮɳţױʱ׫ġԪտȻʿļ漣ȵȵȵȡ
Щͷֱ࣬һΪ֪ϸ˿ˣǻãȻʧۻң̾
ЩܵУΪĿΪģȴһܡ
һ״ƴ죬ҫĿǳű࣬šɢŻѪסϪɽͼȸ֧Ӳᾭľܣ
ܵÿһ״Կʶĺľǩƣ˹֮һĿȻϱߵļȤľƵţʲôǽµκָҪзƶЩ书ؼ
ܵҲ಻Զһ޴ޱȵǽڣڶռΪҪĲƷ֮һ˱ڰ͹ƽڼͺǱƬھԭʼɽһ㡣ԼȻȥȴܹݺдĶʮĸ֣
𣬱£ĪҲӣ첻˭棡
Ʈ·ԽʱհУһż۵ţɫڳĹ֮˫ĿضŸĸߴʯڣü˼á
ǰҲСպ֣һֲһֲ
ͬǣһϣȴһźıүүһͬŵıϵ
ʵ⻹еεľ棬ϾԭǸųϢѶըߣĳЩ˵ĳǷǳǿģԺܶòܵ飬Ѿܹ㹻İܡ

ĳֱ֮ΪԽ¼
ݺݵһѵģĸ׵ĳԼδǰļͥ磡
СĽݡ
ûǸܳܳϳϳֵĽң
֪¶ҲǾԼĸ׵񱳾ﻹǾҲûɶԽԹˣִɺʵϷ룬൱̶ȵ̹Ȼ
ȻǳϷ룬׵ԭڡ
뵱꣡Ҳʮǰ¶ɣǻջа˸µʱиڽϵϣ츾ƻúܲļһıϵҰĵص˾䣺ĸֻһ
˼ϸ˵иҪţ飬żûɶգҪţҪӣǶ׼Űɣ
ҰʱҲǸʮͷëС꣬ƢǱòˣǴ˵ŭһƨһƾȹȥǼһ÷ɳһɿ⣬Ҫѳְ
Ȱ£Ȼŭ˵ҰûмԼһеħͷɫǴƤңйͷ֮
Ľׯ磬ƽ⣬ʸţѵõ֪ޣҰʢ٬ļһҲǼΪصġ˵ֶӶԷΪ󣬴Ψһòˣȴű˴˰ᾧĳأ˭ܵˡһƨѽ
Ҫ˵Ľ´ȣǴ˼ԼδСȷΣաǰλҰһƸȵñ׵ĵù£˼Ƭ̣¶ģذԼ뷨ѡ񣬶˵Լɷ˼˵⺢ˣǷΣգͿĽԼˣҰҪ˼롣
ҰΪ˷˸Լ־Ҫðգܲȥ˼룿ΪԷһץʱ䣬ɸƽޣԼʲộҲԼһ𣬸Ǹжӯһʱʣګګ˵
֪ĽڸգԼһɽˮŮӵʵǸԼǿĹŮӣҲԣ˵ʲôʲôһ²λĽޣϸѡݸС㶩˻Լ
ҵǣΪĳ˵գԭĸӽɥĲ¼ȴδ
ĽλΰĸõػҲ˳ҰǰԭġʷݣλŮлԼ֮ǰ˵ʱŷһΰ޽ĸͬʱȢҴš
ԭ֪鲻ͬǣһֻ֮һ󿡵ĶӣҲ˳׽ʱһ̥ͬܵ
ʱﻹǸпһԭصϸŮо͵磬ҰҲעҪһŮ
΢ҡͷȻʧ׷˼лع
ٴ̧ͷ˿Ƕʮ֣̾һеļƷǺһף¼лϣԼǰǾֽϣעĿ˻ֽϺīּ̾һȻġ꣬侫Ҳʮ֮߰˶ѡ
ԭʯдĶʮ֣ʮǰ̵±֮ϣ䵱Ŵɽױ׫̵鷨漣


002 צ
жʮĸ֣սۻ룬ɷ账콣ꪣԾɭȻ϶£ҵ󣬻ڣʫƣ
Ʈ꾪쪣仨ѩãã
ڲ֣ͣһִ綷
лŹ񾪣ʱʱֻߡ
羪ף״ͬ๥ս
⾳֮ߣʵ൱Զĳ̶ȣ
УΪѵõȴǣ鷨Ǳ̺ŵѧʽ
и̾ѹֵ겻һƾһһһں̵ϵĽëʨҲ̾磬ӶȻ䡣
лѷʱв֪ȻˣӮǸȴŴɽˣ
뵽⡶ĴߣҲһԵľ֮顣
Ƭ̣ɾ˸ƽϣīѸɵֽպãƲ鷿ȥ
дôãҲǻ½ǵʱˣ
ƿ鷿ţߵˬɽһɵ˿ֻȴƢг֮£ظǿ˲١
ԭ鷿ǹ񹤰أӥɽɽһͱ֮⡣ͷһڷ£Ϊڷ絲꣬鷿Ƕɽձ֮УȴҲС¶⣬ЩǰĦתĸо
ΧƶͣʵʵϣһΣ±ϣϼͤĸഺٵò澡
ū澼үʳе澣һԼ£æһʩ
ôʫʫڣ
а֣˰֣ʾ澲ض񣬱߽ͤ£澽Եʳһһȡ˾£뵽ǽδֵ˺ôãкŵŮ£͡
԰緹澴ڻ԰¥֮ʵʫʫȥˣô
ࡣôЩûʫʫˣýɣǻõٶСЦŴ
ŮЦҲ¶ЦݣٶЦôûӥɽͲ֪СٶǷýˣ
һҲЦֻٶСһƬͨ죬мܲסһ˫ںڵĴ۾İؿ˾䣺ϰ۸ٶţСһתĹĵ˵ţͳﳧѾүҪ˸ץ˻ʫʫˣһ͵䳧Ǳʩȥ
Ŷϼһ书ʤôץˣһű²
Ů˵˵ЦЦ䣬һĹͳլԺ棬һƬ߳ɽڵ䳧
ţֱ㳡ֱ룬߽һŻƤһδҲǰ˲ˮˡ
ʱ˴ҴҸ﹧Ȼʩ
һˣ磬ʮͣȴǷ䳧ʤ
ڶˣͲƤڣһ˫۾ж䣬θǽԱһɽýıȻƣȴķӥͳ㡣
ˡ
ʩﲻ˿ڲ裬ŶԹʤԵ
һ壬˵ӥצŵˣп̸ֻ֮ѻ书ȴ֪ġôҹһǾͰץסˣ
Ĭڲࡣʤѯ΢΢һЦڣһŭ
ʤƨŸҿʮ˴ڣֻЩɼʲôӢۺúֵĽүүĶ浶ǹһ
ʤЦȻòεʼ磬˾ʾ⣬˶ѾԼشˡ
ûصһۡһţȴթƻרʹЩаֶεܸ£Ҳûʲô취ʤ书Ҳˮ׼Լ䳧£ҲǿǼ
ղŵҲӵؽˣʤһհʦɽڲӣֵܻдӲѻĪġ
ƣƼƳġ컨ɣǲ
ʱĪѾֵ׳Ѻ£˴롣ԱߣһƯʹŮεĹװŮ
Ůӣü£ǣѩ˪÷ľϣѩ֮δЦ䣬ϼұʣ˶ʫ䡣ǲ󣬵һ·ȴһȻ֮
˵ŮһЦҲǽ󣬼Ȼ죬ʼһԲĪʵôֻѼˣҲõʫʫôİʩѨ
ʫЦǰʹֹĪܲü㣬¹ֱ˲ӣͦվԭǰͷ𵶴ŵЦֹģʲôʹɣ¾վҲɶָɣˣ
ƺע⵽ǰվŸˣȤذתĪһЦЦӣŶĪ󵱼ҵǵȲѽǣӥצŵˣһһİԼ¶ˣΪԼҵצɼΡ
ޣƿСҲ£㲻ǽӮʦһаʽ㵱𣡣
ﻹδ԰գ㱻ϡֻĪʱĿ쳣һ˫СѪ˿ܲɵͨ죬ֱ϶˵Ҫ۶צٺ١Сħͷʸ񣡡
˵ţĪ˫һһԭϵȦȦġգգֱ۾ƽ׵һڹʤ˵ĺУһݶ𣬾ȥ
ֻ˫缦צ·裬м죬ȼȴظҪѨ˫ǷͶ֮׺ݣ
˿̣״ȴ΢ЦŲᲦյȻɡ


003 Ʒ
ɼΡ
ָ΢еĲ豭ǰٷɳڵĪײȥ
Īֽһצǰһ̽㽫ǲ豭ץ顣Ϊ಻ٲҶˮɢĹϵƲ΢΢һͣӾʱȴԼǰ˫ֵŴѱһٿʱðһϮ亹
ûĪӦ־Լ˫λãмĳ񾭹ڣǱһ˫ƶϣֱͷͬʱ˫һܵԣҲ÷ֱľ
ȴԲ
У˫һĴʳָָ۳ӥצճ㽫Է˫жţһ˫ӥצβ߰㣬ŶԷ˫մ»£֮ؽڷ׷䣡˫ִһתһĴָסĪģؽڡĪ˫֣ϣʱһĥġ졣
ֱʱĪŸоһľʹԼΪҵ̬ϯ˫ۡһʱͲס˫ϥ顱һعڵأʹȻŤףֱֱĿѣŵϴȴֻܸɺ˻ֱΣŵԳʹ
ɻδȻϣδһ߳ݺݵԲҽе°ϱߣһƺߣԼͷҧϵĪͱȱϣԭδü˻УҲ˲Ȼֹ
ͬʱƣ˫צһһͣĪ̵ɳȥڵϣϳһĺۼ
֮Уӥצųϣ˳ѻĪĪ󵱼ң˿̣Ҳֻͽڵءһݺʮ֮꣬Ϊ۰˫֣ҲֻƲһ㣬ڵأٲ硣
ûȥ̲࣬ӹʫֽ˲֣üʵôôǷϲŶҪǿ㣡
ʤһǿ㡱ˣǱүһɱôѵлʲôĲ𲻳ɣ
˸ղڼδɵġѨ֮˰աʫƯüҲֵ
뵽ղţĪʱ飬ŴűˣɵЩϧˣ̫ϧˣѵץҲӥצӲ֣ȴԼŪˡ
ǡѨ֮ʫļҴܿ˵Ǳǿսʫר䳧Ľʵõġֻδȫ֮ǰˡ
ȴ룬ĪĹ򣬱֮Ҳ䳧еͬʣǿϲֹһ֣ԶʫԤȵĹƣαº֢һԱ޻ظܣĪҲϵķˡ
뵽ԭǿɿһսĶ֣ô˷ѵˣҲһơ
ʱʽ֮ǰ似ĥڣһֱ䳧СУ˵ѧûʮλɹſֻǣԽڵѾҵǿʹԼٽһˡ񣬺òҵôĪԼԼˣҲѹ᲻ˬ
ͷδ˰Ѿ۵ʹȥĪ̧ߣ˼䣬ĿͶһֱĬ㣬һҡҡͷĹ¶ԼڵҪ꣬书ȴ̵ģʵûʲô˼
㣬ȥĺĪģڿϲ˵ˡ
Ը㣬ʩȥһתǶĿ״Ĺʤ˫ۻȻһҪ֪ʤˮ׼Ҳ۽̫ߣŻ˹ࡣڽϣŸһ壬ҲǸպյĴˣ
ҲʾһϷ֣Լٶ𣬾Ӹ£ŹʤȥƮ䣬һһ壬ܾûˣ㹫ȦƷɣ
˵գƳ·ĳĶֱۡбزʽҲǾ
ЦԼǲФӵĹʤö϶ѹͷεؿЦһҲȥĹŶߣỬƮõȴʲôǹ򣬶ҴһţףЧȴǼѵṦԻˮƮ
ṦԱܷâ֮ҲŲæһǰƽƽĳһ󣬲еõþͬȻҲƷ
ʱʤҲпԣҪԼҹС췽ԲҲͬƷ֮Բ⣬񷿾ָƣǽھѧԲܽ⡣£ҲԼ˾ʲָıˡ
ϣʤ£˫α䶯䣬иƣߴ˿̵Ķȴһ޶һģ̳ġ
ԭ֮ǰƣջƣ˵ԲߣԵббնƷǳҪǿи鵲ΣֻһСģֶϱ۲֮֡
ֻ˶ԴоʮϤڻд裬Ըܾ֮£ͬʱһնΪУ̧ߵ㣬ǸƫЩǻ˿մţںƾƴһ
ࣣһ죬ɫ䣬ŶԷ·ݿУ˫۵һ𣬰ԭ·ɷɻءʤ䣬Ҳһһɣ˿ŶȻλӵЦӵԶԶˡ
˾ѧ裬ʤȷǼΪġ˵Ҳ൱Լѹ󣬶ԷֻڣбҲֻʣЩ̾ˡ˵ҴƣԼӲϣв£С޵֡
ʤһƣƵ˲٣ʤ˵˱ӣͳ˴ʺĪǿˣǸȴѱŸˣ
Ȼк磬Ƭ̣Ż
Ȼȥ


004 
ʹĪλѾĥóٵӥצ֮ﷴ侲
ǼȻԣΪҪ֮ȴʲôϡؼ˵ʵʲô̫ļֵ
ӥצŵˣεظԣԭҲΪһаԲѷŴӥ̵ʰˡҪĶŸٴȴҪӵӡ
ףǼҲ𣬱Ϣ˽ֱͷ
ֻӥצţȷǲˬ˼㣡
жƣ빫ʤһֽȥ׼׵֮ձ㶨졣
ʤ˻䳧£Ȼǰ£ЦʵץĪƼǵġ컨ɣ

ʤش˾䣬ߣ³룬һ㶼ŲһȻӣֳԣЦʫңң˹֣һʵ
ٵġ컨ǲͬ㣡¶ڸĽ汾ġ硯ȤΪЩ֪ƹܷߴܣЩµóԸ
ʫ΢ЦԱߣΪԼµ޳ܶʹĵҲɫصϻСǸ˵ǣȱʲôؼڣһʱ䲻Ҫʧˡ
ʤһȻʧһѣһﻹҪʹļ׵ӣûˡ硱ˣ˯þԲ÷ֻ󺰡ˡ
ٿ޳֮˴ݼ˸ۣкʫ˴䳧ڲġоԺȥ
⡰оԺ䳧ڲļԺ֮һӦƼҪʱӥɽһɽŵģҲû⣬һӣ͸ƬɽڲĺüĶƤ˭룬ƼһڣŪ˲˼Ķ
ӣ㣬
ƼеĻԺӿڣպӭ˸ոսŵϰͶ㡣
ѭȥֻһͷɣ·һҵĺˣԼ˵ûڷʣӥɽʲôʱūˣҲʮʫȻʮؽȵƼǣôӣ
ƼǱԴһ˿ԼµģƲƲ죬߱˽ԭʱƼЩƿƿ޹޵ʵ飬ڵģȫǱŨ̸Ѭġ
Сӣ֪ҪصװڰͣԼðɣ
и̣ǣʫůỬС֣źںƵƼǣǶֻţϲؽԼоɹ
ʲô滨롱Ӣ쵼£Ľɹһֹ΢õľǿƳһʽͺţ֤ԭĻҪáϽ裬һЦңɢشͻƣ˲⡭ֻо̫棬϶ѻѵòơ
һǰѧҴѵ·
ӣСʱһͥʣʧưһʱ䡣ű͵̳̳̳磬ѧʶԨĪĸǶԺҲ֪ǲΪǰ̫˵Եʣ˵ž񿪻ǹƵģֱ˵Ľࡣ
󣬻ǿ֣ϣǴӦҪϷ岦׷оʽĺ
ؿ˿оԺ³ļɹʫ䳧˳һµʯɽ·嶥ȥӥ̵úڡһСе⣬ȫס
ʱά£
գ紵ҶϪˮֻĿɽˮУʫ䣬ʱ÷ɿ죬ָɽ·ǲԶһ㵽Ŀĵء
ǰУĵ˲кֱڸԺȥ
ս԰һ۵ĽһССӰ˵ײϡӰӴһȥʯϣҲҲֻ֣һҲƵСԹ
磡ôôӲѽ
˵꣬С˻ŷཱུС죬Ĺĵ
㣬ûɣۣһԼ߰꣬װֵƯСкɣݵȴ١
ŵϣ۵ɰޱȵСŮڵϲֻǲͣԼֻ۵СŶͷһЦСŮְСԴЦ
˭ðṦԼԺϹܵģŵܵһ֡
˵ţεСӡ
ŤСԴŬүĵϷС컹пʱ䣬ҲԼԺײѽ
࣬Ƕһ֡СΪʹṦ׷ԭʱʵűӣ֣ر˵ְ˵գк׷ŮӣϲһһṦ
Цһĵϵ׶ǿأǰԼʱ鶼̸ˡ
СѾͷһͯЬ£СѣϰǡһһṦ磬ͬ̿ʫ㣬ƹ԰λһһĸ״ˣΰĽȥҲ


005 
ĸף
ڣֳ˳ҰĽλﾹȻڣϽʩ
ʫϿɳԹô
ʸţɵĽȻһٸװ磬˵ȴһɴĸ緶
ʫҲ˰£ĸ״˺λ䣬Ҳ֪ҪԶŵ顣
ĽԼĴһĵúܣԷԸ䣬⣬ҪǵչԼʲôģͲ߶ǽڴĽͣ£ʧ书ദҲ㲻Ķرյ
γȥ˿͸һգþòˡ⸸һȥŻһǸֲˣһˣһɲа
һ֣аӵܣԪһǻѪɵÿɶЩԴ췴粻ⷱæҲգˣ
Ըλһһˣ˻ʱͣųøأٺȲĳԹӵĵ˲к뵽֮Уһͬɣʫˣǰ΢òȥ
ȣУ䳡ʱȴһ΢ãõڹ㳡ߵһôפΧۣҲʫ˹ȥ
Ⱥ֮Уһʮң¶һǿıӣִʣձβǰĹŹƣǰһһ߶ߣľ׮ô죬ݵط
һ紵ԱǿôϣȻƮһƬҶ
ĿһϸоԭȵĳƣͽȻһתɷƽ˾ˮˣͬӿİ
ҶƮһΣ䣬ۿҪ׹Ӹľ׮֮䡣ΧԹ۵ˣסֻǺӼʵ˿ȥ
Ҹ磡
ߵýЩſĿʫһС죬Ե
ͷȴƬҶ֮ϡ
Ҷ׹
һĨѩĵ⣬¶ϣһԲĴ󻡣Ȼ쵶ʵġǺƿŴ˶ʡ
ǵֱ˿嵶ڣ
ֻúâһٻ鵶ˮ׻ߡҪγ鷨ο취ȴǸ˵ġ
ҶӼƮţֻǷֳƬ
ľ׮Ծվţȴ֪ö˵ģѶˡ
һϡ
ն
Ϊƴҹ׿ʹˣɣŵĵ鴫̾ѣǲδգȾӺɵնȥ
նʱҲʫˣ£Χһͬ¿ظ˴ߵ½л
ӣ
նǰȭһȭʩ
֪˵飬ЦŰ˰֣ʾ񡣺˷ܵأϵȥ̾λˣɣžյʱ򣬿ϵʮʱ䣬ܽ˵ýɣ
̧ͷնԼ޹֮ǹޱȣȫ˿ݣпʯľﲻʧЦ»ֻǿ̲εʿ˿һͻƣδʮ֮
ȻնĻԵҲǲˡ
ĵãӱ׷ɱ;УӶƮˣ۵ƵĹϵնܹ֮ͨöۡ
Ѳ˵֡
նһ֮ͣø˵ǽԼ޵Ĳٵзѧ
նҲһֱмһѶϵΧ½ɱУ˾ȳ֮ԸֵͷΪһֱڿҿңԵи
֮£λͬУչѣأưľ޴
ն˵ˣҪԺլȥĸ
ڣΪʲôȥȴԭġ
ЩϰǡκЧͻƱԵǰʱ䣬˼ӥ̵ĴСЩҲƽ书Ұ뷴Ҳ£רѧǾչأǹؼʱ̣ﵹҲһʱûмүˡ
˵ԭǲмȥѧǡκġ
еԭ򣬵үĽҵļҴķ̫ãֵȥǰüӥ°ƢˣƲȥϰǶϱҵѧؼƴڻ˵˵ǿһ
˭룬⡶κһഫġ漣ศɣ档ڹѾʮûԽѳ£һӳԭˮƽﵽ֮ľ磬Ҳһ֮ϲˡ
ĸʫоӡ
ڶһ磬Ҳĥ䣬ֱӾʹһӥɽ
еģµӷӥնܹʮˡʤΪ䳧Ĺϵӥɽϣ㣬Ǳܲڼ䣬ʲôͻ¼Ҳ㹻ּԴ
һˣҹޣӱޣٶȼ죬˽ϣֱȥ
գѵһԶС򣬼ʱ磬Ѱ˼ڵΪĿջҪ˶¥Ϸʹסʱȥɫתϴˮסڸڵնһ¥ƳԷȥ㱥һ١
¥ʱ±һ󳳳ֵϴ
ǳʼᣬȴԽԽӼִʲôˣ¥ݹսǣѾԿ龰һ֮ͻ䣬һ·Ĵɤţ
ý


006 
ý
Ǵɤź︩ȥȴһڶ󺺣Χһʿ
Ϊ׵ģǸղǸֽ֮ˡֻһºۣȴһ࣬һѸһѿĹͷ󵶣䣬񵶱ϵľŽ죬ģȴǸ˵ɤһ㳳֡
ΧʿһϮɫʮͣˮް飬ʹһĳһȴҲ˿·硣
˽ʮУֿȭǴɤһ·İˣһֱۣ¡ֻվΧյͿĺ³󺺣γһΣʿλá
ʱնѾµ¥
Ź֣
ʿ³ֵʮУնͬʱ
ԭ˳սԺԭһɸַȣ˴ɫֺʿȻһսͽǳ⺷ĵȫѹƣͻȻʹ·硣
ʿ޶Ե飬һŽһýȵúܣȴǱ¶ӡ
Ҳǣֳԭڡ
һָ߳ĽͣԭһռơͻȻ֮䣬ȴһһĵ˼ˡ
УȻйŹ֣
ʱջһ¥УնˣˡƹСƹʳͣ˸մʱ򣬾Ͷˡˣ˵һ¥ߣԵúͻأ
Ȼ˵ˣеһݺݵصһۡ
նȴǿҲֱ˸Ұļѵĺλӣô¿Ϸˡ
ǰºӿȫ˫ȭյ죬߹ѵǡʱվԽǸͽϴİˣͻسȵ
ͣˣô
ţ
ǱԸ㣬ӹ̨һƣĿڣպһڣǰкԣʱúͷһǺоˮ۵µһߡڹ㲻Ҳ˿Żһ˫ۣŹЦݷƵأλ˳ݣɾηľջС
ƺΪ͵ĺӣȻ֪˿İ롣ͬһ𣬾ʵʵشԭųмսĶˣҶҲ֪Ƕͽϴİ˱ȽϹ˼Ǽɵݡ
ý
ɤһæѳʿֱɱýæΣѽȫѹ֮¡ֻγȸղ̾ȴǳŪˡ
˿̣ǸݵʿӲϢȻֲңս֣ȴǳϵ΢΢ȻڸղźͶֵӲƴʱ򣬳˴
ֻע⵽ѲõĶ֣ˣδ¶ɫעǸӼ
ϸ룬Ǵһԭһαཻ˻أʿг³еĴ󵶣ԶԶһ¿Ŵ󿪣Σ
³дϲ󹦼֡ΧºԼͣ¹Ķȫ͵̧ϵöַѾ֮£ҲһдŻġɽһ˶ϡ
õնȴǿüͷһ壬һĻûȻ䡣ԭȰ޹⣬ĳٿⱬһɲǼ䣬ʽܣԱӣǽپףޱȡ
Ǵɤŵδ䣬һƬĽ棬ѴƮѪ쮳
³ֻԼѣ޷˼Ȼдţ֮ǰȴ˻ƵأЦǡǡȻǺý
ʿȥһ֣ƸˣԾ𣬿һǸͽϳصİ˹ȥ
⽣ȻƮݣҲ㹻￴ˡʿս֣Ȼǻ֣
ƲӡֽôǸղزã
ʿŽ֣Բͣ΢Ǽװӡ֣˫ۿȥ˲١ԱߵնʿղǾһ˲֮󣬾
ֵǣºӣǰʿ·ʱ򣬻أ΢иڿʿȻֽһбͬɱȴǷظ˷һߺȣһ߼л
е˿üУˡ
ʿһȴ棬ʽת۱仯׾ٶԽԽԽԽ©ԽԽ࣬ԽԽ󡭡
Ȼ˲֮ˣ
²⣬ղſݾ׵ļʿƾǰĽΪ˺ܾãǿʹõıʽ˵֣ҲǸղ˵ģǰѾˡ
ˣֲϰý״
书ٸߵˣҲ÷ϵ룡
ҪָǰĽ书֮£ڶղƷеǲ⣬ҲֻⲻԶǸΪɽ֮С
Żпܡ


007 ħ
ֿһ﷢˵书ߡ
֮ղűɱǸ³󺺣ˣǿһﲻֹУıǸݣΪмʹʿжϣ֮ǿҪߵնҪ߳٣Ӧ丸Ұԫͬһټ֡
ˣҲã⽣ϡƽúšһ˲٣ɲһ簡Īǣʦֵܹ̫صţ
ռϷ磬ڿ֧ŵĶֻ֣ʮм顣ԭص곤ˣǷЦԴ֮г㲻棬ȴǸΪ̱ˡֻȭ·ַɣм䣬㲻˵ǸӲ͵úܣΪоȻͬ
첻ˡʦܣýƹ࣡ǹǵķҸ
ԭֻǿϷʲôʿ·ƽεĴ㡣һ˻뵽˸ղŵļйʽһϳһŰʣͳƶλõĸȥ²ͣ߳һʣȴǿ๥ɻȥ
ţǰһܣǿгսš
նﶯ֣һڣкԭԸԼķӥĳšųҲεʣȥ
ʮָ͵ŭһɸ͵ػһƣ˵Ϯİʣǿ֮ĩķٳһƣ֮ȥǸղžﲻˬ̵úܾˡ
һЦȴǲӲӣһٷǳǰ֮ƣȻֹ˸Ҳ࣬ζ䣬Ҳվȣ־һָбб˸͵Ĳۡ
һӲ˵ãǿֿͲֻǸˣṦЩΣ֮£벻ϣԭյƣǰģ۵Ĺ¶
õڹ㼴ǼżżΪӲʦŵЩ԰ֶΣ˿һꡣ
һָУһӡоָ䴥һת䣬ɢȥҲ׷΢ԶԶ˿һξ룬һĿգȻĸͣЦջ֣Сүָɻȥգ
һ㶣ۣȴȻԼһӲôƵö֪иΪľǣղָ֮ػһģȴû˿ʹоֵƣֻΪϷˣһ㡣
ǱᣬնѶԹһƣȴƽɫ˶١նε󣬸ȫѹƣٲղŴǷʱ׷ͻ׺ݣֻʣм֮
ʱ࿴ʦܣǸ꾹ҲһߣԭսϢķһۣɰùеȾǺˣ͵ĸ±ų
նȴǲһնڶһѪۣǸæ죬Сֶ͵һգԴվŵĸͣʦܣߣ
˵ţʮָץǹꪣƴ˼УʱնתƴűٰһŸתĸͣһӳջ
˹ּݶҪߣ֪˵ϸȴҲأǰնţ¥Χӥж
ֻǣʸбһռͻΧĴæӰζ֮ȴǾþδɢ
ģȥ濴µƹģ˳ʰʰнǳӳ˳Ǯˡ
ڵĿջ鱭ΣһƬǽ壬ŪضǡｫղиԺ˳ǣĳ뻳УӥӳԸ
ˣǲһԣ˫΢յķȥôʸ´
ī
ǷֹйվгУľȻؿش

üͷε΢΢һ壬漴ֹ΢Цĵѯʵ˹ˣãҺƴδòͣұһ԰ɡ
뵽ղű˾ȵīҲ飬˾䡰ƷˡҲˣ˸õλ
ʱջƹѱгСʼʰڵһԺȫȲҲϵü졣
һԲ˺ȾƼ䣬Ҳ̸īȻ䵭Ҳÿдϯ㲻֣ҲûгĬԡ
ģ˵Ļ⣬ʶش˰ٶǰһݺὭе֣һһ񣬴ϡ
˵ұ۱նһ׮书˵Ǵһɺµؽʱһֱ鵭Թķīɫһ䣬â˫ۣһӽϡ
ʱҲһʱΪ㣬ڹȴ˵˿ţȻȻרĵƲ
һʱ䣬ϵչﶺȴֹ˻⣬ڣæնȴ˷ɣǾݰעȴѾԵķīϣֻҪһжն
īԹۣն˵ɫ֮£ûз뵽ˣô˵ղŶȵԼһֻһżɽ
µȷǻˡĽ书ֻóɣī˵ţӿֳһֿ̹ǳޣӣ֪ʲôʲô취¡ָ书£񱨣
ī˵ԭȵĮȻ޴棬Ǽ΢Լδ֮£
к񱨣Ȼѵܰ׾㲻ɣ
оƱͬöչƵһ㣬Цŵ
˵ȴ̫ˡƴһˣһɽȣһħǰͲ֪ǷȤҵͬȥ


008 ڣ
ħ£
ӹ£ġ˹°Ȼ󣬱续ԾȻֽϵ߿͡
ѵлλȻδ֣ȴǼ˵ǰأ˳УѵãҪûã˳·հһ
ļУλ֮أλ벢̫ԶȺɽ
ԭдҪһƬïɭ֣ҲʪأͣһɽȵС뵽ȸºֻ񣬰ѹ˹Ĺʱɽ޴Уǽ˹ߵȶضҲвٷһĿꡭ
ˣ˼뵽һЩҲЩԵͷйӷӥһЩ֪һǰ⣬ЩߣɽԻͷȥˡ
ԼնīˣСȺϢ
⣬͵֣Ⱥɽһȫ˼εıɽȣôҵġȴʮ˵ģԺ˻˵ǮƣɽԻİ֮£˴Եص㡣
գȵŶʮ˱峿ʱ֣سˡ
һʱһɽֵСɽ;᫣ƥͨУһԭؿƥ˵Сǰʱ˲̽·£һɽȡ
һ·۵Χ£ȻȷŴ·ȷֵǣԭΪӦôܵĽȴδ֣֮ǰҲֻδᡣѵ˹ҲѾ˲ɣ
뵽ǹڵЧǿ׳ֺôﵹЩϧ
һ˽ɽȣӥѱѰˣȷһɽæվڹȿڵȺ˼Դʱ⴦ɽǳΪɣסķһ㡣
䲻⣬һƬ˶ڹ֮ˣĿ֮ǿҲֻһʯһʯʣǿ﷢ֶһʯ𣬼һĹæȹȥ߼䣬ĿϷһдֻ֣ǳ̦Σ
˷ܣȲͣҲֳӥצΣǰϵ̦һҶȥֱֳȥֻּʻΪϸ΢ʯȴּüıлɡ
ֵ
ݺὭʮأɱܣܾӢۣ¸޿֣޿ͺΣΩȣԵΪѡغƽһֶɵãϼѿҲ
ǣħܡ
еּ׳ұȴԾһɰеĲ˥֮ݺ䣬ﵱЦ
ǺǹȻǶܣ˼ֶôʲô䵱ŴɽдģҪˬˣ
˷ܲѣˣȴѱЩм䣬ݺŵɭȻ⣬ȫؾˣֻĿ࣬΢ţ͵˵һֶδ
һڽķīǽ⽣ּȥ˺ü飬мȾ塣ĽΪδ߷壬¼Ҳֻȼȡ˿̣ǡ¸޿ɿ֡ƽһֶɵáĺ𶯣𣬾Ҳ㱼أᵽЩеļįѿ֮⡣
룬λǰʿֻ޵Уȣ书֮տʵ֪˺εȵز˺ųơħ˽ֽܡ߱Ѱһʤ֮ˣȴʼδԸڴ˴ûһʱ廳ǰң𺳵ôֻĳܲѡ
֮£óնȴûзīôС˰Σѻ񣬳ǰʵλǰǹ˵λʦô
⼸죬ڿջȴϢģЩ޹ؽҪǰ£˵ֻԸ˼Ѷ˵ʦ档
ʱԭأͷʮն뷽īҲµġڣ˵ȴȫ˵Ҳеԭݵġؽ񶽴ٽϰɡҲѧˡʦ֮˵Ҳżֵ
նʻ˵ȴǲֱǶʯȥһ̣Ƕ·
ʱǰħĽѵķīҲѻع
˭֪һתۣͿﾹȻݣǶƶܷĹʯѣļӿһŭҲԼָ书ڴϣһҶ齣ǰּ䣬ֱԼǰľ˴ȥƷٶȾ죬ԭǷīִ֮УȴȫóֽС
±ִ٣ٶȿԵնûüӦ
ڰʯѵָһӲѾһȡͻñ𡣽ţеԼԺһϮ쬵ģ̱úëĻ֪ⷽīڶ̶̵ʱߣԽϵľʦ˳֮ģ˷Ľ֮£Ϯ
Ȼ֪շǿپףȴţƻӳڵ棬˲ǰߵʯǰȥñǰȻ޿ɽ޿ˣŤת䣬΢ڿն𣬾ӵһ㣬ʯڳϻȥ
Ṧ˵ǰδû˵
ʱķīĿɿڴĽƶֹһ̣뵽Լղʲôųһ˫ֱŸ߸߻Ժʯһƣתأȥ
ڴնѰε֣Ȼߴ׳ΣɽȻ䣬Ҫ̫߸ȫڵ
˶֮һɣȴ˵ڰĶУֻһƬɱսŹ죬žÿ¡
˰ΣһЦԣ
Ǻǣл˷ֻ
˳Ĭֻ΢΢̾
ĽŹǣʮǰ㱻սڣȴڴ˴


009 ڣ
ڣ
īɻ󣬶һŽŵ
ӣΪ֮ǰ³çˣ˴ˡֻǣղ˵Щʲô˼ǸĽǺˣ
˵ţԭյĳҲԴ¡
īʾﰵҲ˿Լն֣ɱѷϣӲʵʵķīԲʲô¡¾λڹĸߵнͣʲôδʹ
ڿջʹļгٶȣҲǼʶġһһСģ֮ĸܹ鶼ǲ̫㡣˵շ˵⣬ǲùڱȡǰЩƽϣ±
Ľĸһϵѹ汲ﲻҲæſϷһת΢ɵķīº͵ЦҲǣղŰν໤Ķܣ
ʲôǰôֽĽˣ汲
īһ仰׵òᣬһʱʧ£ϸѯʣǱߵѾһأЦʵ
ʷáһǽжܵô
īһת»δ˸һȡôԵ֡
ҲܼɣֱӳǶʯȥһ¶һ̵ʯУȻؽʵķīֻһο˰ˡ
ղʱ緢ʯвʬǣǰԼ²һ㡣ʱٳΪǰߵӿŶȡ
ˣ¹ˣӺԭһ
ôԵġ֤ݡ뵽ǰɽȣܵϤ˽⡭ϣԾĻٳã˿ѹķīȴԸΪѾȥǰĪִʶⷬ˵˴롣
ŵȳʿҲǰ֮£Ҳ±çͻ֮ѽԷʶĺܣϵҲ̨ף±ʾǰ²ԸһЦ
ʱ£ǳʯд򿪣һװƤСó鼫񣬲֪жҳ͸ֵǺһ㡣ĿȥţƤֽϱߣ֣¾Žﵱ´ϲ䣬ҳȥ⡰ܾʽ󣬱±ߵĿһ·ȥ
ͬˣͬСתתתӳ֮֮δ֮һ䣬ɽһ䣬ˮһ䡣Ǭ༤༤༤壬ɾš
׾ܾݣַ仯Ǳɣ
󷭣ƽơʱȴüͷһ壬вסеĽҪǾѶ쳣ȴЩãмľҪ㣬ԭӡУʤСס¾ŽμȻͬ
˵ס¾Žǰ֮ƾ½ʽĻⱾ¾Žֻбƽƣ仯ռܻѣ
ȻԽ·Խġ֮ͬⱾ¾Žˡܾơݣƽơ֣ǰ֪ס¾Žͬ⣬֮Ļؽƣƣ콣ƣýƣɽƣ彣ƣ뽣ƣ˵öЩý֮ƽ֮
ֽƽԺ󣬺кһǶ߳彭ʱս¼սɵĸྫ
磺
ʮһ꣬սɽ嶥ʮк󣬻䳤֮˹տȴʵա
磺
ʮ꣬Ժ˷½ϣԼ콣ǮϣʮУ佣ɣһ¼ˡ
ҪУ͵ȶԸʽֵռ˽ʵоλǰǰĽϵΪơѲɣ汻˸ɶˣ
Σֱӽ䷭󣬷ʼǣǰߵĴͬϸһת뵽ˡ
˾ŽȴǱ˾ŽҲ
䣬ߵնСպáֻԼ˿̵Ź֮ҲԣŶ߳⣬һգֿľԴ䣬ɽѣŲȥһ߹ͷ羰һѰĿĹˡ
һͱ֮ǰɽڣһ磬ͦζֻͣͱвشԼжʮɴһɼĴʯһƽ̨ʯ̵֡
Ŀſף裬ֱƱڶǡڣ֣
ķīĵǰڣǲֻǲ֪ǰἰġսڣȴ˴кι
ţ߽ͱڣʯϲľͺͺģʵ޿֮һʱ䣬㲻׵λǡԮȥģţвԽأȴͻػղŵĹŹṦ
ϸȥͱ棬ÿ߱һ̦ʮԱֱжϡһԾֵ̽һ̦ȥ˲ץһѺ࣬ȻǸССѨǶܵ䣬վã粻ˣ̦࣬
к˷īն͵شܸһɿ⣬ֱԹǰСṦ˫ҽ棬ЩһһųʮɵĳȣһζǱһǷƽ̨
ֻʯϡڣ֮ԣСʯ̣
ħܼ޵£˹
غȺ֣౯򣡡
뵽Ⱥ֣֡ؼһɺ飬ӿȣֱ𡣴˴ҲΪӥצŵǰӢ۹ô
ڣнڣЩͺ㣬Ҳڣ
˴γ֮ǰб˿̣Ƕŵ¾ɱġ
Ҳͷһػˣ


010 ù
΢΢˼գҲ˲Լߵλδϵ̨ĸǰӵǷȵͬʱĿֱڣϸŵʯȥϼٰ˴ηأռ£һʯϣ벢ŵһ鳤ʯƬ
ն˵ṦʱҲѳɹǵ̨ϡ
ӹʾ˹ϱ׵һֻµʯϿС֣
ͣ޼᲻ݣǰ֮˷Ⱥ档
ٿǽʱԼĳߣȷһѵõƬ̣ԭǰѽȻȱѱˡ
˵ţһףתһ㵵ķīһطߵӡ
īֻسַ̳ǳĶ֮£ְγԼǿڣ֮ǰ³ǹͷŻƴЩ𻵵ı֮໥Կֻһ죬ԭȵıһΪʹʡ
īǴϲ˰֮ˣⷬô˶Ҳ˵⽣ڣľٶʵЩףлƽʱĮӣʱҲǳ
عά˼䡰ʿտöǰǰСƣҲͣЪԹǸʯƬԼѿһֻһ䡰ؽ޷棬ɲʮǰ֮¡ؽһ񣬾״ĵڶѽץȥ
ƮƮĻĳľվãѸĽز쿴һ񣬰̾ǷľŽȴǵںδ̧ۿľµʯ̣
ʮ󣬲ľʯΪԴ˾ޣ޽ʤн֮
֪˻Ҳ޶ٶݣǺʵʼֵľŻԭ룬ʯ²֪Ƿн֮ץסʯ壬𣬼ʯɽڵļʯɵ΢ʧֻܳмղűԼʯƬȥ
һġ飡һƴסһ̣ĵֱԼƷ֮ãС
ԭʯƬ棬ӦֻСޱʮǰã岻飬֮ȡСֵĿոȻһѹʣͱµɫ
ս⽣˫ĿΪչ֮ⷴ£ˮһλεķ
ЩԵأŴ˽ã磬ᵽĻϲ֮䣬Ҳδϸ룬òڴ˵ô˴Ƿɵú£ֻŽ΢΢һʱ²֮ʵص͡
˽࣬ˣ΢΢䣬ɢһƬｫýǰһý˿׭ģǡޱ֡ǶԳɾͽħǰѣ仯ľħ
˽Ͻ࣬񲻿ɵǰǸɽʯϵĿģΪˡֻ⽣֣Լĸֵޱãм֮
ţ֮£˲Ծٶȣǰմϣǽһӳʢ͸ɷʯ̨֮ϣһƬޣεεĽ⡣ȻγɵĽն˶Ƶóһˡ
ǰϹǵ㣬̵ĿµӰֱһζİճ磬ٶȿüɷˡһʱ䣬Ϊ֮էࡣ
īǵһʹδϵ٣Ƚ֮£ĿȥǴسһ
ֽ
ݺᣬīȴ˫۴ӭ羪
īĽͣ½Цеس˵˵ǡ
ԭղƷУһ湦Ϊ˵áҲһϵġз
꣬ùСŮףʤɹŹʦַġŮĽڳϹֹҽġзʱҲӦæңƽ⡣ǣֹŹδңơǵǽҪˣֳֶŵʱһһֻ¶ǻڵ
빫ֹͬ˵ʲôǻЩеûģһ꿪ʼʶض֣߾ͲᲢۡʮѾﵽзУҼ߾硣
ڵ˫֣ĸʹĸýСһỻתʱԲת⣬汸빫ִֹװƭ˵Ľ𵶺ڽȫȻͬ
ȻûдﵽͯܲͨġһҲãԷʹ˫书жԾʱͬһôҲȽ֮УЩΪ˫˫֮˲֪٣
£Ϊ֮ȣҲżɽأ˵Լ֮⡣
īˣ˼Ƭ̣֪־ڱصãҪȻҲ󷽵ǶԼҪôֻҲҪλ﹫ӵۺ˳ƹʩΰݣģΪ
һգȷջķᡣհǰˣźͿ⣬һ󱾶¾Ž䲻ᣬѰ񽣣һΪֵľǿ¡
磬صջ˲ã˲ɣҲϸʷīôôЩңͰѡзУζ֣ڼֽǶȹԷķھԼɣڸյ¡
īôҪǴϲҲֻǾı֣꣬ظϻԼķ䣬̿רڷܣƶնˣӶЦ

κƵ꺮ʳ滨ʱڡ׽ѩҹ¡˼ϣϼͨƹˣ㣬߽ࡣ
β˭ŵȺͬСӢɲ׿ѷֱ̨ȥ췽
ա
峿ʱ֣ú硣º𣬶Դһδʡ
״ʣĩһλѧңе֮ʿųӣȫ֮һȫг͵
Ʒ۴˴ʵ֮νҲ֮ˡ״е滨ʵ⣬ȴһλµòŮ˵ƹˣ㣬߽ࡱ˵Ӣɲ׿ȺͬС
У̵ŮλΪĹɴ˵СŮһ£ѩ֮䣬ʵ¡ݣԡ֮˵ʮС𴦻ɽϱڶӣһд״
ʱ𴦻Ѿã״ȴλùá


011 ȭ
λùáһǰٶǰģһʱӥԼģȴ൱Ĳͬ
УǾ𴦻漣ľ飬ȴΪСֻǣڵ飬Ѿӥצһдªôǲ֪ˣǴĲˬ
ۣվհٶǰֵһŮ֮ϣԼİƷֵѿ֮ﶼûκɽ֮οӥһ϶µĹߣҲûЭһԴðԼַԼһǹ档
ǵãһ˼ʦͽʴ˵
ʦͽܣģͽܻشġͽ̱㱻ʦݺݵһơʦŶͽܣ͵ʵ䣬ɱ˵ģ
ʦ֪ɱ¾ǽԶЪһ⡣
֪ӥצš˵ģ
ҡ
վһϣ׿ǰǿ鱻˸߸߹ľ޴ңϷâĽɫ֣ˮһδ
ңվһʮĮ꽣ʿһλʮңͦε׳굶ִ֮͡ŶʮĿᣬ¼⺷ʿ
һȺˣֵĽֵϣԵüΪĸ롣ܱߵˣûκһ߽ȥΪȺ˵ϣйǸеֲ̿ƣһ˵׵Ī⡣
ղأҲ
ǿ顰ӥצšңֱ˰εȻ֮䣬׵һռңΪϵսƷȤͷ
׿˿ѵȴֻԼδǿѹֲһڷӥʿ΢΢һЦ
λɱɡ
ƽͷ·ھ棬Թô
һ̣ӥצŵĴţͱߵԶԶɳײӥצյĥĸӵܺ죬ֱֱ˹㳡ʯϡ
ʲôˣһƺǸʦּһӦſŭʡ
Ҫˣ
ŵĻﴫУ˵徹ŵһͻȻ䣬һޱȣɱӣţһ⻮ͷϣʬҲûһۣȾѪƵһĿȥ
һӥ
ڵڶģ嶯Ѫͬϲ˵Ǹκ¶㹻侲ˡɱǰ³Щ˹
˵ںɣôľǱȽԼ֡ÿӳȲ죬ҲֻպáͺáɱԽʡżĺôΨһõĵطǱɱ˵ٶȣȷʵҪһЩ
ӥצͽڶ࣬ûôɱ꣬Ĳ
ҲãԼҲգ˵ĵͬһϰ̵ġ
նǰͷԼʮӵĵʩչЩޣЩοģȴһּΪƽԾԾԡĵìܷǳӼĵͬʱֶԺսΪ
նߵķīµõĮУʱвǰδϵӥսҲǿ֮Уߵλͬ£ʱָ߿һۡ
ǰɱԺ
ģͷĳٶȣͻȻһһֹӥ
ǰߵģӥצŵԣһʮ꣬͵Ŀ󺺡ֻԵٶȼ죬ϵһڱɱ˵ͽŲʩԮ֡վе󺺣Ǳ嶷ţһ˫ȭӲǼס͹ĵ͵Ϯ֮£Ҳһʱ
צסһӥʩ֣ȴǰһХը죬һɣŸṦԼȴǿܿö֮󣬻ͷһһöССʯӣǶһ档µһתԽڵӣֱǰȥ
ǸǳǳЦ֮ʱ¾һкȵ㣡
ԽȺ̧֣ʳָԼĲ黮ŨŨЦλӥצŵЦޱȡ
ȴñһ֮⡣
һǰʦǰϰ£һƣȻ˵ӥצŵӥצ򣬲µһʲô¿Դʦӥ̰üӥˣצȲʦ֡
⻰ޱõĵϵͳ֪Ժ󣬽ţһаܵУǿڳԵʣ䳧Ѻ¼
ʱӥצţڶ࣬յ฻ӵΪͽݺʮ֮ãδʲôĵ֣ŵúܡ
ţ̲ԭӥһ̣ɶļƣΪٳΪԼ˲żֵŶΪĻʲôӥħ̡
ٴλս˵ӥµҰ֮ӣëСһֻʮꡣԴһȣ޼ɵɳ˴ĪŸʮӣΪ־ڱصãǰǽϱ
˭֪ﲻʲôӵܶ棬ǸħǡõϢԺ·ӥ֧СӣͲ˸ȫˡ
һ֮ԭʮҲֻ߹ǿֻЩСĪ˵Ÿ˳ʱҲѾ֪ӥ̵ȷǣȥʮܾܲôԸǱӻɡ
ǣһһϼƣ˺ģȻԴǮһйãӥɽ𴦻漣ȥ
˿ŸⶫʵʵʱΪ˵ԱвסǣҲû뵽ﾹôɱȴڵĻᶼˡ
վԭذղᣬǱס˵Ĵ󺺣ǸӺܴ磬ϵӦԼԵУȴվŷ
·߷ߣǴϼȭ˵ǳû
Ҳϸȭ·̽ʵλȭŵȭô


012 ޾
ȭɽǸӥצŵе㽻飬˴ǰֻΪȭ򲻵߲嵶ĵز
ʱսȦǸƺȺʵҲҵϵȭƻһصȭĳˡݸմ
ԭ֮ǰֻȭɽջһͷѰš˾˭ȴмɵûи˵ŪȭɽղֱƵ룬ļҵĵʵۺ
ӥȭš
ȭɽɫ仯ʻ±Ҳ³֡뵽ȭŵʮ֮ǰëʨлѷɱ̵ϵλɱɩ޲Ĺȭǳ˻񣬲Աŵ
ʲôӥ̵ˣǶڶ
ﻰ䣬ȭɽԲֵͣУһ𣬲Сİƣһ䣬ȴǱѵֻͷһãҲδ׷ʡ
ȭɽԴӹȭμ̵ɽԵ󣬱ӹһְЩҵҵıȭĴ£Ҳǰؼеӣݣбڣ⣬ǺмƣþСĽĴ·ʽ
ʱö־ӥ̵ȭɽһݣ͵Ծܿˡ
ʹˣǷ֮أ֪˵˾䡰ȭȭɽԥƬ̣Ҳͣ½ŲߵһྲˣǸ죬ʶӡеλţҪǿ˲١
ԭһ㣬סĵȭɽһˣͽֹסճ˵ֻءֻһյĹӥͰСȫɱ⣬ǵۣѪ鲼ԣΧ˵С
ʱԳۣһ̶֮ࡣӥֻǺΧٹпп˿Χصĵʬ壬̧ͷΧ˻еħͷúݣȻһӵܣ
֪˵ֺˣȥˣ
òмǰսУŲϾȼṦʦܶҪǿ٣ҲǿϡСֻ֮⡰ӥצô
֪գαص
΢΢ҡͷӥİΧУ˹ȥԭУ˲ɢһǰʡ
㣬㡭ٽһ㡭
뵽Լϣ˵͵ϣԼβ޷ơ
УնЦīľû˿صȴȭɽվһԣֻǽŵؿųУʱѾӽӽˡ
ֵܣҸҴģʮڣܽ˸ɱ˵ģһֱ鵭ķī
նȴҡҡͷеӵĻһо㹻ˡ
һС
һУ
ֻһУӥצŵԣɴأµһצ¡δݣʦܣĴʦκε
Աߵȭɽ۵ɳ𾪲ѡղۿצɱȫ̵δţǸ书Լ˶ٵԣȻı˸һˡѱ˲٣ϵĵ˷࡭
ĳٶȣҲ̫˰ɣ
ô
ﵹôãΪԼ̫ˡ
Դ꿪ʼʮ꣬ϴŽǣŸɱ˼ɵδԼġ족۽һܸߣĿҲͬԶ֪棬ԼĿǰʵҲֻǸ壬δ
ȻеаΪŵ̫壬ְǣҲֻڴεȶѡ
ֻʵսҪĹΪ߳࣬ˣųʤǿٻɱ֡˿֮úǲ˵ľڹʵ˵ֻΪԵʶŵĶˡ
£ȻﴦԸǿſڵĽִժ£ͻӥɽȭɽ˸ղ֮¡
ԭȭǰЩʱ򣬽ӵһ䵱Զ˴š˵ǣʮǰ䵱ʧһ£ǰüĿμӹǮɽһ۵ɣϸڡ
ȭɽһǽź󣬵ȻȥԼûκκô֣һȴǱԼһŲȥˡֻǣǰЩӥҲ˴֣غԲʲһ˵
ΪȭɽҲûΪԼ֪Ϣ֪ȥˡ
죬ˣȥЩӥפڸеĳԱͽõȷϢȥߵǻϽµ̳ϷţԼµ̳ҲѸǰԼնīһӥ·Ϲȥ
ڣʮˣȻǱصġӥצŽңжµǱߵĽڣڿ̣̰ղؿˣһŲŹ
ʮգվڣǰѶȸ̳ǰӦգ˳˴𽭶£ڴ׹羰ͻǰߵĽ˺ȵ
ӥ̵Ĵһλڴϣ
£гڳˮȸ̳ͬղǾ޾İһֱԶ½⣬ȴ֪𣿡
˵꣬ǶҲŹأǰߺӥڴˣںգӥ̵ʢȸ̳ҲҸͬˮһ֮˵
ＫĿǰȥֻһһͷ޾֮״ͷϰ׹ʮ⵶ɵľ޾ݣ䴬β䣬ƾβ͡Ҿ޴ᣬʻʱ֮Լ˵ҴҲҪࡣ
֮λֹȻΪӥ㡣
֮ϣ缱˸ߣľȴԽԽԶﵹҲûԹԵ˷Ըȸ̳˵˺󣬷٣ݰʻȥ
ǼԶȥľƨɣЦҲûǸȸ̳׷ȥѵ¶Է˼ֻȴ
డడѵרǸ֮µôҲãԼ½һ̳ȻȴҲ̫Щˡ
Ѱ޾˽һĿ΢ЦּӰ羰ն뷽īǰӭ˴˶һۣ⺬ĵһЦĿнǾ˸


013 ħ
ҹڵ鱨еǸС
ӺС򣬵ط˿Ҳֵ࣬ͦ˼ȻϺ
ʱҲΪȤ
ϺȻŶ˵صľȻǿԷδຣС򣬵ҲЩڴȥɳ˵ȸ̳һʮ˽Сȴο࣬Ƚò书ʿҹ䡣
ǼɵµӣǣϢ£ǰۿֵĽˡ
ΪӲ˿ϡٵĹϵ˲ŽСûãһ̳ҵǡ̳ʱݵ㣬һϴӵУλڵʽ
ʱϺۣνɣѾһ롣أңἣɳ˲֣ҲһвȴϣУֻδֵ䵱ЩȤ
䵱ǰµģôеڴ
ʵ̳̳ôڣλ˲ԭ̳磬ЩҲУֿԷȵɲô˳ۣˣ¶û¶ؾȥòǡȻҲ֪ǳʱڣսˣҲûж˼ֻռЩϱ˰ˡ
˵Ȥ̾ͺǰִ֮
һ䲻СнïڼҾƵꡣϺ˵ҲǵʱֳˡǣȥȴһҲޣѱʿġ
үôɿźأûʲôɽ϶ϣɽȥա
նīˣԼǸ·Ķ߽Ƽңһʵ𣬲ɵ΢΢һЦĵλ̴̳ȴ˵磬ྶͥʮҲӡ
ճ̵ģ̫һҺͷصط¾ƱһӡţλӦǸ̳еġүˡ
ĵĳ֮˳ơһȭ
ⳣ֮ȻһŭӵģȴҲûʲôκʵʵķʩֻᡣ²м뵽ǰ̳߳绰˼ճͷ֮ǰضԹˣԵʵ
ҲǣɵĳǸʲôɫ̳ʲ㣬ѧ丸ɱ죬˼ô˵Ҳա̡ģڵӵܣһˣ
Ϊӥ£̳֮ף̳̳ǵ֮ܵеùģ
ĳ̳кԹԵԱ߿һſ£
ĿǰСƵƣȷʵʮȤ
̳볣֮ˣüֳ룬ڿǰλãԶռһ˫ıվһƱ£ۣĽǶϿӾЧѡ
ʱ̳ݰİƣĿƵ飬ãԼҽλ̴̳ʵǺǰŻеľ緶
ʦٰ꣬ҵ˾Ϳˣӥٶſһ
²ؿŹװֳƬΣһɿݵĸˣȻһ߳һ߽˾Ƶꡣ
ߣɵˣվĶܵ
δѹǸս㼴˫һ˿ɫٱնʱһѿڶߣ㻹δ
նЦһҲȥƳϷˡ
Źֹ֣ðΣؿնһۣɫ֮ȥ
ǺδԹľƼӾƣȴҪȴҲζҲȥˮնΪ½ͬŵķīؿնһۣţҶйµšĿбӣЦЦΪ⡣ֻţضɶѵˣ䵱ȴٳδ
һǿԮԭЩƣʱ賤վڳ֮һͲСİӣǽ̳磡ӥҪ˰ɣٲߣɾûл
ĹЩƨ̳δ¶ɫᣬѶԷСҲڱǰģɿɽ̵úͽܰ
ʵǰϿ仹Ҫȳ̳Щ˵СȴҲǸ֮ʱȲճ̵ģˣƤȴ㲻£༥ҼС̴㣬Ҳ˹ƨƨ֮ô
ͻȻһ仰˽ϵĳˮƽӡ
ղ˵ʲô
Ȼ˿ĭ֮˷ȥȴһ΢Цİ꣬±˴ϵŭһ𣬺С˵ôүүҽмݣССͶ㲻⣬ѵղδ
΢ЦΪ׼˿ΪԷĳԲѷӰ죬ʮº͵أʵɵļݡǱΪʥλ
֮ǿԮʱ´󶨣йǿɶճ̵ʵȶԣֻǺȾƲᡣıڼնԺȴ֮ڿĳ⡣λɵĸ֣ʱеʧ񣬶Գеı仯Ӧ˰ġ
ǰʻµ֮ӵѾôˣ궼Ҳ֪ŭЪһֲֳСƽϵ飬
ֻǽѵްˣˡ
װδװ꣬ҺŽг£Ѿ񲻼еˣһؾѹ
˳Ǽȥֻ˿̺棬һŻ̿־壬ȻεЩŵһ˫ֱۣһɵץС꣬ϴº͵Ц⣬ֱŲҽļݣ˵
Ȼǡޡ˵ŽãƫƫҪʲôʥ֡ʲôģħףŪڲ̫ˣǺοأ
ȴǼӲÿ˵֣㽫ݵ˫֣Ť黨תһ¡
ֽ֣˭ȷӦŰŭʡ
ʻ˫ɿѻʵļݣڵءعͷ֮ʮָŵĽȻƣδָֻص˵綬ѩĳ£ȻĺЦ

ôʧɫʧħ


014 צ
ħצ󿡡
ֵڱҲ󣬵ڽ֮Уȴʢἰɫ䣬ǽйϵ½֣
ϵϵ˶ֵ֪ճʱ͸˼¶һڣ˰ڶ࣬ʵĺɳһɡ
սǷֽ˲żüõӥеκһãаǣֻƾһ̳֮˰ɣǿԭںɳ˽β·˳ԼĿĵΪȴκκܹġ
˿̵ĽïƼڣԺŹ׺ͷˣǵ˿ԽǰӰĿ⵱УҲЩ̿־Ĳɫʡ
ʱ򣬡£ٰڣ֮սе֡ĹսѾΪ޵ˣҲǶļɵԲ񣬾ͻԼϰ뱲ƴǰܸ⡣
ﴽһЦݺܲң
˵ţһ˫Ц۾شɨ޲һݣ˿̣ǵǸֻʮֻ꣬ɵĶͻ
ô󵨵СɣҲſڿӣ
ҲΪ˼ڽɼɵԼıߣʸϣƣȻܳĬ֮֮ǸɿһԺȵֻǻȻ˵ôȴԲ㡣
ŶүĻǲСˣЦξݣӱԼһصǰԾЦӯӯǾٴһΣϵȭдһɺã
һŭֿվĬȻԼնȵãСӼʶһ£ʲô죡
ͽ﹥ȥСޱȣٶ죬ȴԼɷʤҲްգֻȡˡ
һɹ͵ĹƷһȭͷϷȥһƬϡ
Ҳ˵ȭͷϸʮǰǰ۵İ䡣ӴʱǾȭϻ벻ؿھһƣʧɫ䣬תһ룬ͷ漴ŭСӾˣң
ԭͷԵʱСĽùͷ￴ƴʵеһʽ㺮䡱ȫһȭ·һ޻ϣֻеѹȭٹһεĳѾһջأһĳ
ȭཻǰǿ֮ĩѾãСֻһһƽȭѾʩΪĶƳ
Ҫվ֪ԷһƸվͣۻޱȣȴ㲻סҺ̹üʵһֱ˫㼱æڵǰһ㣬ṦԾҲԼײΣݿ࣬Ÿ̤ʵءϵãƺ޾δ⣬ͷðĵĲվȡ
̧ͷɫضסϵ飬ǲŵ˼㣡
һ󻩣ƶδϵﾹȴеĻҪֻ֣һУͱƵɵڶǱһĳ֮βԣ֪ʱԼٲװ죬Ҳ˲ҪҪһʦ֣۲ϣ͸ٴγԾһδ
ղűʵ˲أֻһʱƷ֮ǿԶѡʱĳֱϻǿҲ¶ܲסɡ
أıˣ
ղţӲƴһеȻû˰벽ӶûһΣҲʵЩС˺˼ȭв㣬вܷװȭȫȭظᲢãĹŹھȴǶЩ鷳
ޣԭȭƶ۾ġȭڼȭĵ߷֮ľɱʵһȭƵĽֶᲢۡˣֻʱﻹ˹ŬԷղŵ
ʱԱߵնˣδεֻǴŵʣһǰεնƳأٶȷɿ죬ĻƯ֮һУͽ֮˴ȭԷɳ
Աһȭһ㶣ĵ书ʱôˣղص㣬ǵðĵȭͷϡ
үСˡ
иŴԣ;ԼȭͷѾץסԷվָץֱϣޱȡȴϢϣĶ䣬צס˹ȭͷ
δüʩʼٴμӾͱקȭͷԶԶӳֱƼһߵľǽȥ
Ͷõ˲䱻˶޷ۼžҪײֲڵǽڡڿУֻľǽԼԽԽһͷײϡȻñײ׼һȻԷеϡ
˫˵УƼҵľǽ롣һƬľм׷У̫ķ⣬سץ
â˸ѪȵϢͷϡֻûɢҪˣʶ˫۽գֻһɻͷھƼǽצ֮Ǻˣ


015 Ǿ
һ
ǶצҪץԴʱ﷢ˡ
žУиץΪʣľǽץưܷɢߵģһŰɫװ䳤۵ꡣ԰׵ƤԲֱ̬ͦı΢΢Щӥ촽ţﵹмơ
Ƽҵǽѱ˸ƼҵĵһһȽײĿٴγɡâ˫ۣ䵶ӾƼ˵΢΢ɨͣϣյı¶һ˿еЦ⣬ڵ磡
ᣡᣡһ˫ǰһ೤צУ˲ջС
ΪһǼվľƬе꣬һֱºЦݣҲ˼ʵ󿡣Ҳˣ
Ķ󿡡
ȸ̳̳ġ󿡵ͷǰӴЩ⣬ֳѱ̳˶ھƼҽȥʱ򿴵ǰˣ磬ҪҪɵȸɵ
ȸ̳Ĵôˣ
һ㵣ѲµǳԼǲĺȸ̳λȴǴˡ
ȸ̳ǰ̳ĶܡΪǵ常ѹʦֳĹϵǼΪ׺Դʮǰɽϣ̳֮λͿʼɳΡ֪书ߣȴܸ
ҡҡͷ붯ɵС㡣˵Ǹն֮䣬һЩӵĹϵѵ֮ܰʦֵܣʱҲѱ̳նˣӲƽڵĽ䣬ſԣȴɫһתƼȵ
ɣɵգزؿɲЩɵֶΣ
Ըаħʲôֶʹã
³ĽУһֵĻƹڵ˽ԣһλ긾ˣһĻ½ͣˡ˵ĺߣǶҵĵӣоŮԣͷǸ곤á
ȺһƼңӥ̵˰Χ֮ơ˿ֻΪ׵ˣ룬ټ䵱ۣ˴ε˾ˡ
ʦ̫ħͷֶΪ˵ãҪСˡ
̳ΧھƼұ߽ǵҲԼ˿̶ѪǱӣͻȻǸ곤ѵ
ȥἶϾˣɵһ㵡ǶɵĴӣΪ˾ϸµ˵ͷ˸ƣʾĶҵСģȲҪ
ǵ˶ҲԼǰŵƼҵľˣվԭأŴſڣ˫ֻǲм
ǰֵĻƹڵƺ󿡼ǲˬ˾ŭСħͷݵò񣬴үȻȻ˵ţ׼νߵ긾ס֡
Ӷŭ𣿡
˷һۣʦ磡ɻǵʦ˵ʲô𣿡
ǰˣڨڨؽչС
ӣͱϷˣҿþͷһ˿еˣ̳ͷز˵
̳ϷҲΪ˺ʱΧǣһ˼ҰɡŽ˳ơ֡΢΢Цţ˵˾仰Ǹݰһİֵӣ򲻷ϡ
бߣŷ˵ͽܣ书ֻһָʹ˵ģܵ䣬̳ЦӦǣĻʲôƻƻŭһ֣һ˾ͳ
վߵķīһһⱬ𣬽ӰһӰڵӾȥ
ʱ󿡺Ȼһ֣
ߣߡü죬ïƼҳڵĴһվƶһ࣬ҵǽڽԱ⵹ǼӴȣľƵǽסڹɳľѣľɢùľƼҶʱһҡΣ˲ֶ¶
ʮδ󺺣¿Ķ½˽
Щ󺺣ͺ׳ǰֻһлƵĽƤģֱϵļ⣬һְͻҰçңɷ֮Ϊθߴ󣬿ɽĹϵÿһг֮йĵԼϸ΢
μӹӣʮվΧңң˱ȭͭ壬ʮ˵ƣǧư硣
ﺬЦӦղͲµ󿡶ǰ֧ǾҲһˡ
ʮˣԶԡΪϣְֱǡʡ塢šǡҡТڡҡ̡¡㣡СһּӲӳ󿡣ϳΪʮ̫ǿľս
Ƽеͽ䣬ԭ׼ΧһΧ
ǵһֵˡǰ̵ͬдܳӶ䣬һѸֻֽ֣ɵ֣ûһĹצ¡
ʮհӲ󣬴Ÿ˱һȭȥ÷飬練ơżɵͱӳ̻ҲʯĽУֻڶ¶Ĺͭɫϣӡ
֪ʱӣظ֣Ѿ¡
īʹһжӦ磬ʹȫȻǲֽδﵽδ֮ǰĵ߷״̶ֵ̬뽣Ѿó߳ˡ
ֱ˳֧Ԯ󿡲Ŵɱʮ̫ع鵽ӥС


016 ɾ
ԪʱŰշڶࡣ
״£ɹΪ˸õͳκˣ̫ʦӱһŰɱšպˡ
Ϊں֮Уš࣬ǰδ壬һԱԪˡϽԪٵΪǲ٣ɹŴʵȰ棬ųȥŰɱ֮ɥģǲˡ
ʶʱԭأԪ·վ¾յΣ洦ɼ촦ʬ͵أҲʲô顣
ҵ£Ƭ½ıǹ¶
𣬱ʶԼĵϵʮӥΪѰĹ¶йǧ֮ࡣҲСչֳԼͬ˾ȻͬĳţҰŻ֡
ǧຢ˵ҪһЩȴ벻⣬ֻǾ󾫣ʮһΪԼѡ˰ٶͷѵĹ¶ΪԼδ
ӥµһˣˡ
ʮ̫ΪߴΪǿ׳ٮٮߡΪĴڣǴʱ𣬾ͿʼϰһĽҴµžؼʮ̫֡
书֮ġ֡ȺӲ֪ǿ϶١˵򣬵ԺŻʢɴͨϣޣΪĽղ߾磬˿Ϊǿ֮һġղ񹦡
ʮܹǰͻϮ֮Уɨ޸ɵӣ磬˿𡭡еĻŵǹ룬ˣ̼ʩ߱ǱľӲ
ǣʮ̫ȴڳ棬湦õġ
͵ɵڶɵ֧Ԯ£΢֯׼ʱһӰشܳ
ӰĿ꾹ȻԼΪҴӵḷֱ̌ͦӰơ˭룬ǰӰͻα䶯ˮ㣬Ҳ֪ôһƿ˾ĳֻƶԽǷɣ£ǰʵ任ֱͣ
Զս߹սķīòһ̾޵ӵṦΪȷӲҪá
İӰٶȲԷ󣬱뾲ս
ʦ̫ϾҲǶĴ֮ףղһδУȴҲδ޹ֻ΢࣬ᶶƮޱȣƴתǰУͷ
ԺҲ˫۾ƵģﲻܣԳǰ֮ƣ˵ǰȺƺԵļнѸС΢һָָ絶ǰ۳˲䱩һӴ̵֮ǰ
һͷҲ˲һֽź֮ƣաһʱ䣬⳯£ֽ󲿲ɵرһЩ
ﵱϣһĳϣָ״Ĵָ˲סָ
漴е˵ͷ޹Ѩ쾮Ѩ̶ѨȻȡѨУתת͵ؾָسѨ
֣ޱȣƷ浯ָɺ̶ȣȴδָƵٱ˶Էϣ
鵫󲿾ʹѣеĳѰѳֲסɵļֵֶֻǣﲢδʤ׷Լĳһֳۣȥ
ֳŶҳȫ׵͵һɵӵļϡţùʿʹаУ˶ԷУһ

ͬһƬĽ𡣽סԼ˴ľ飬ȵؼﾹȻֻԼһƣֵĳϲһȻɫ
˫֣ӲĲ֡ϰצֵָơһڳù̵Ķɰాģ
ʱ򣬳˼ЩȽϳĶ⣬ûԼӤʲôĲͬһ̰˯ͷҲ˵
Ӧ
ʶˣˡ
ǿ׵ĵطҲǣӤɳ׶ε֮ڳһһЩǱܰˡ
˵ܴﵽڵʵȫСûһ˿ɡܵĥ˵ͬǳˣҲ޷ġ
ҹֺ֣Ķ봸ÿ춼һĲҩԡΪƣ壬֮˺۵˫֣ѵĿ̶̿ȣͰһ˫ָһˡ
ˣѺΪŵزģǱˣˣ
ͬȺһ㣬Ӳֱ˵Ĺһ˫֣뽣нˣȫ¡˫֣ʣֻʱ䣬סѳ
ݣսţ˫һ𾢱ųץסļѳѡƬǰĴɵǼæһǱѡ
ǺЦˣһ˫þӨ֣ػ˼£ĴЩƬȫȻڵء
غϺɵȫޣ־ٲսˡ
ۣ˵ǿսɵȫѹطŹǣ⼸ʮȫӥУҲ൱򵥵顣
뿪ѱǨưܲĽïƼңŹеɵ˵ӥڣƺƵػص̳ԭǸʱݵ㣬ʹһ죬˵ʿѳϺϢ󣬱ȸ̳ͣĸۿڳ
֮µֱϵ̳ЧʲѾŹ˵ҲҪϵˡһЦаԼλװƴĽɾҲ˰ɡ


ڶ ʮãã


017 Ϻ
̳̳⹭Ӱ£λ书ѷĳϴڡʵȴӥⲿ̳Уһ̳
ˣԭǹϵ׽ĽֵܣֳưϱꡣδշӥǰΪ˽ҩʯҺ֮ƹĽçΪɡ
ϴ⹭ӰʹɵһױڻṦΪ
϶ͨһʮ·ƣչ죬ʹһ⹳
ףֺЫβޣϵΪҲǸֽ̹ġ
ɽΪҴһϹǿһ˿֡󵨹⣬˼пܾǡĩβؤѡϣҮɫλͺˡ
ˣһ￴ƸɽկڼҹȻ˹ĶôÿͶˡϰеžȭƣʽȴƯìܵĴ䣬úǱŤ
֮ǰλɾָ⹭ӰĶӷѩ
ѩױܸߣݵʦֵеǿߺͨ߸ʦ֮Ǽϴ¾һνԼ֮ƥ
侫ڰֲϲɵĹϵԺ󣬱㽨ĵΪ׶ң˳һѽ뼸ʮͬʽʵصν׶
󣬸ɾĴºš׿ֹᣬѩԼǶżΪϲƽʱ¶û¶ģϲǰѣ߱ʣɧԵγǰƸͣ
磬
С⣬˵ܱܲٻˣƺЩδԭʮֲ԰׵ӣԴ뿪ϺںƮʮպ󣬸Ӱ˼֡
˭ˣⲻʵô
ѩʮ꣬ΪֱµĹϵƽʱ󿡵Ĺϵǲ󿡵Ļ˸ۣһ䣬ȻصأԼֵƵĽ߽ΰΰأֳǱתȥˡ
ﴩһ½кӥʽӻʾѩ׿ۣȻԵõڰڴͷװ壬ɵĿϣЦؿ궷졣ʱʱأһڳݼ²裬ů⡣
˵ıȸ̳ĺӴٶ죬ϵ豸һӦȫʶҲ㲻ôһΪ޵ĵط˰£˶ģҲѹЩ͡
£бϦա
˸⣬վ˸оԼ˶·ɢ˲١ճʱͺޱߣϼʱʽ㣬һߵ׳ʣЩȻȴ١˼䣬ţʲôʱиᣬ½ǣǾˬˡ
صԼĴ䴬գհһڴͷǷ죬ӴͷĳȡһǺȵĿ䣬ͷϿУһָ̳мΪСС¡
Ǻ״£ʱָ䣬תơżᱻ߸𣬿ճָſѸٵرȻУȻŽµĺɫȽסĦ
һպСںУŻǱ飬ò͡
˵õȸ̳Ĵ󴬣ȸ̳ȴδǰ񣬴ƶˮ֣̳ˡΪ̳̳ԭ·ĹϵԶϤ̶ȣְڳ£ȸ̳ȷԶԶȲ˳̳ͷߵġ
ο֮ǰѾ˶Ըжľ޾⣬³ȸ̳Ҳܹ׼Ժص½ʱҲЩвá
ʳϡ
̳ҪִϵȻæնīͬţദĲȥд裬Ƿ˶˳ĵʱ䡣ѩˣͲסӵˣͻصԵķڹȥˡ
̳֣Եڲڿ˳棬˶ĳ˲־ôᶨ̳Ӳ롣֪Щȷ͸˶Ϊ쵼Ҳ𣬾ԻԼķ䡣
ڴϣĵ֮﷢Լ磬Ϣת죬ȴԵЩ꣬²ǵͻƱԵһ˿ο룬ԼʮġǿСˣ
游һڹķѹʵĳ裬ڵԫҰ󿡣ö
ķϰ߳ʼʱȣɿ죬ħ֣ʵΪϳ˵ڹȴиȱ㣬ǾǻǳȲϣҲ£ͺƵڰյһȻЩȱġ
ǣˡκԼҵڹศɣӶﵽͻơһ㵥šˣڹֻҪһľԺ󣬱ֹͣǰ޷ٽһ״ǰơʸκģҲ˶ѡ
ΪδСɣ˻ԼǱϵһ㣬ͨ
ﵹƶϳԭеҰΪȳʱҵʮƻѪֻʮʱԺ󣬾عʱԫС˵
ĽҵǱκȷʵҰĲᣬֻ֮꣬ʹﵽ൱Ʒĸ־硣
ҵġΪλĽϵġκ˻ĻѧӦҪӳ裬ԫʦֵܵʦ˵
ǵʦţɽɡ


018 ɽɽ
ɽɡ
һͦͦͨ׵֡ƺʵôǿӣʵȴǲȻ
Ŀ֤ɣʵǱʱڣ֧׿ԽȴĪ࣬书߾·һң֮
óĸݣɽɴžѧ
žѧǽֱǡƽĽ͡׺罣ǰ·ΪʵھԶٶǰѾȫʧǺߣȴΪ佣׺罣Ĺϵһ
Դʮ꣬׺罣͸㽫ʮ·İ׺罣ףù죬۾ˣϰ졣ʱͷҪ룬ȴǴʧ
Ϊңɴµ书ٴҲģ񡶱ڤ񹦡ֳָ͵ľͲ˵ˣڵĶ۷κʱҲӦö켶Ĵڣ
һס׺罣ȴ׵߸
˵׽෴ɰٺϵİ׺罣飬⣬Ƿϵˮ׺ľҪּǣĽУǹ䣬ǹʵĹԣ˵ɱȴֻѰһˮ׼
ⲻޣңɵͷʵ̫ˣ
ңиأǾµӵĴ¾񣬽Դʽ书ϵΪ١ǲҵĸоװ׺罣ˮʱҵͷ·һҵʱڵĴ磬ܴﵽ̶ȣʵѾ˲ˡ
ȴ֪£ʵζֻܼȨأԭൽŽԭˡ
¼Ҳӵ֪Ϊʲôӥצҵ֮
ӥצҲѰʿΪӥצ֡žʵȵĳƺԭ֣ɽצ
ɽɣžУѧˣɽɵĵλһҲˣɽˣݵƣΪԼ߽ʱŵĳ
ǰû̷̻ʱĴºűơüӥԫСɽ񡱡λȥĴʦֳ磬˳ơʥ
үλﲻҲ֪ʦ棬书˵ãΪʦֵеĵһ˲˵Ǹѧо뷨ţ
ǣΪƽһţϰɵľѧɽ÷֡ףӶŻѪߣ̫УӢơΪ֮ߣ֮죬ܸƴƴġ
ȻҲδźķ־ѧоŲȴΪߵ
֪ʱ֪һЩܣǴԽ֮һ
񣬱֮Ϊŵĳ裬Ͳ֪źųԶѧɽ÷֣ȻϷΪ·Ʒ·÷һ·书Ʒ֮Уֺн޷ǹץȵеľУ䷨ޱȡʽҪص㡣ʵϣľҪȴЩ©ȫȱʽ
ÿһ·ʮʮĸ֣߸ƽֺ󣬸߸ֵֿڸ湦Ҫڣ׸־Ϻ֮ȫȻ෴ʵǵķţ粻˹֮ʱһĴ⿿ھеѧҪԶԶģ
δнһҪַ֮ĲȱؼɵǣȴܴнĲ֣ΪԼĶ
˫ַɣͣЪű任ڿµӰ
һϮۣԡңΡṦչתۣ硣Ʈм磬ƻѲ⡰ңַӵ쾡¡
ƿ켫ͬʱУȴһմߣգҪƫʽֱۣ赸֮䣬˵
˿̵ģȴǰҲģ
ǰʮݺӡ﹥糱ͣЪ˿ǴռϷ磬ʵֻԼ֪ĹƣȻŲ˶ˡ
Ķ֣̫ǿˣ
ֵĹʤҲͰˣ׼֪ԷڹΪҰ֮¡ʽҲδռ˿ˣƣȴһ仰
ɽɽ졣
ԴģǿģʽĶͷޣڼ֮ʽռϷ磬ѹŵʹֱؽƻʤ
һףȴʹˡ
Ϊ˼ԷţݶޱȣõĻצ֣ûΪϤɽצ֮ԵУֱͷ롣
ȹ֮Уా˽ʮƾԷޱȣԼ߳ﲻָֹƶԷ̵Ʒ
һӲѺƣƸΪĳȭƣԱ
󣬾ƵԼѹ׹򣬶˳ˣ
ɳоУʽھپϳɽ÷֣׾桪ʥĦƽ֡
ϧûá
Ȼûã
ʩչв̾ϢȻˣ䵱ɵĹ򣬿ԼѧϵĿǣ
Լķ񹥻£Ծһ򵥲䵱ƣӦԡͷһգ˲ʱΪԭͬһ㣬Ϊٱ仯óӰɲ֮عޡ
ˮû̽˼һʵʵкȵ
һƣ


019 չ
á
ͳɤӦһ
սް顣˫൱ɴһҲֱֱĳ
ﲢ֪һֱȵɽ䵱ʵֳǰȻΪۿƳȵľ£Լֵľ𺳣ȫ֮¡
ǰϵǸСʱԶϺϵ˵ǰµУȻӥˣޱȣΪ衭ȻʵȷʵҲˡ
ΪִͬɵĹϵǹ֮ἶϣҵľʦ̫ԸˡɵĵӣкüնֶģرЩƫб룬˵ֶκͬʱȴǷνɵͨΪǵΪħ񣬴˴αضҪɫųɡȴҲƽ룬˴ִĽֶϽŵӥˣǷ˵ɺ
ʿħˣӦҪնħ˵ġ
һ֣ħһߣһɣһ֮ħΪǰͬǱʶΪ׵ʿãã֮ϣٵӥ̴󴬵ʱ򣬸ԱԹۣ̺أԼϵһêӥ̵ľۣϵһ󣬸ƶ˵ĵϴս
Щ֡ءҡἡ䵱ɣɳ޾߰ﵶȰţһʮɰᣬΪѰëʨлѷŴɽԼ˵䣬ӥ̴սСϡ
ۣ̳ԫ֣սȷǴ˸ƽ֣δʤ
ˣȻҲŹħţ۵ĿΪСҲǼȷʵ㵣ΣԫԼȼĸֱС׼׵ˡ
Ͼʮָ֡ʹʲô鶼пܷĸӽ֮УҲίʵԵ̫ˣ
ɵ˫˵˼䳡滰ԭڵжԹϵˣһԲϣʱ۷֪֪֪Ƶ͹жôĿֲ
Ҫ䵱ɵڹķԽԽǴͣ಻־ʽ糱ˮĹƣѹƵطۣɣԼ֧ŲסǸˡ
һƱСֵۣǲҵֻеĹУһڳֻø죬Ÿ߸߹𣬻һƣȴʮʽ䵱ΪһСʽǺΪ
ཻϢ
ֻǣ˵ΣԶһ١
һԲɼ磬һԷ۵жȥ룬䵱ĽҪּ
ֻһԼĴһΰ㳯ԼӿؿڼЩơȻ֪Ȼƴ䵱ڹƣֱ˵ֵһ̶ȣԼʵڲԷ˵òⱲɵģЩĿһеİԸȴ򲻿ܵġ
оԼȻѼԦסַ·޾ƽɽָ۵šͬʱŵƣһһ£ӲȫƳʹ˹ս֪ԷȻĪɵƾһεճסԼƣȴ볷֮ˡ
ԷճҲԷߡ
㼴ɼǣѨ䡭
˫΢ٿԾջص֣˳ƣԼֱϡʮɵӿڿУٿѹ֮ƣȫĹѹ۵ĵϱߡ
δϵֱԼճסĥƴʱ򣬻һݶƺһλǰҲҲǳһˡֻɲǣ;öԷѼҲ֧ŲסǣҲѧǰĶưƱһȣ䵱Ϊ͵ԡʽϷǿƷų
һ˫һʹڰгʩѹ壬·ƾȫͷţ˱ֱֱ
ԹսˣǼзǲһﶼ룺У޴ƶ¿ɱɻˡ
ɫ԰׵󿡣ȴǴΨһôˡֻдС󣬶һֱŴ米ӰǰףṦһֲϰŵϰɹģ־µĥ˵ǳԣ󶼲ң
ڣģҵĸ뷨Уڶɽȣ÷īһľṦٴα˳
ıݣʮֿţʮŵġֻڿУ˫һһѩ׵䣬һչҲƻ裬ԭѾнɸ߶ȵΣǺף޵سƾһݡƷҡֱϣƵĴֻ벻Ʈһɲֹ
ɲһߵĽСϷһɣ
Уս˵Ŀɿڴľᡣ·ۣԭϣҲһĪ
䵱һڽϺϳṦΪݡߵľݣת۵Ŀ·ߡΪ䵱ͽ϶ۣȻҲǽüΪġ
죬֮Ϊ似ʵȷǲɵ𺳣


020 ӥ
ڿС
Ӹ£˲š̾ɥŭȸֱ飬۵סУȴǲϲŭ
ϸڵУ͵תǿڴ˿ȫ汬׿Խļݿӵ쾡£֮ʻݣࡱ಻Ϊ
壬˷һתȴԽԽߡ°ת䣬·һƮݵĿࡣ
ͷڵܴﵽߵ㡣
ҲΪ̣оϢʱѾɸ߿֮ϡﶥ㣬׹ʱһݶؿУתƽֹǼһαڸ߿֮Уƾ仯ţ׹ԣֻһתۣ˸һ޴ΦĹͺˡ
ָץΦ˶˵ľͷ֮Уͬʱбб𣬽һ߸˲˫㣬̶Ρ
ֱ죬ָ淭ӥצ״
ˣһצסͷŲ̤Φһбƣפľ֮ߡ˫ۺ죬ġչᣬ˿̵ڴߴĿ磬ɨˣȻͺոӣƵ£ǻپȻ޶
ô΢б·̧׾ĿԼۣ˫΢΢˸ıӡ
Уսʢ
߷һ죬צͷץáľƬмķɱУӥõƣһͷ
öԷڣ׹˻Ķ׺ǲŲæ˫ƻٹͷԾһ֮ǰһģһơʽ
˴Σһһ£ƶԻȴһ촫
һ̣ҵˣԶཻƴ緢ɢϵ½䣬úƷģͬİҶͣܵһʱ񼫡
ɲǣ˫˲ͬʱ
Էһεظ߸ߵ𡭡Դӣղű۵ƾзɿʼֱʱΪֹδعǽҧأһˣֻȵý¼װ忩֨ͣغϣȴǴӵмѹƵռϷ磡
һЦƺԸղŵǼǶƴ˿ڰգδݣһƾ㼴䣬ֲʳжֱֱָؾ𣬶ס˰Σ羪ը죬Ѹ¡
УѰçõɽǣУΪϬĶʮһ֣桱־һʣУںնĶҵ⣬ԼЩ¾ŽһЩĵᣬǺЩĽһϡԱ֮ʩζߣν
Ȼͻأһʹ۱ɫ䡣־ˣʱҲһɣԷ˫޶ԣ޿ƥеɥͷ۾ۣۼֵĽָƷһ·ſ£ͿնԼ棬ҲָΪԷ󼲴̶ȥ
У˫ܾ˵ľ档
ԷȫǼ㣬֪˱Ѿ¶ġʹףֻΧκ֮ƣԼУȫԼѨĽָȴܲ˵Ӷȥ
ǣղͬʱָΪƣΪĬضһǣǹνηǵûʩʼƣݰգĺƮƣһһתɾ룬Ŵƣڼװϡ
δЪ֮ƣһ³΢΢˫ָ˫ĿŲ⣬ζסǰ֮¼װ嶼̤ðѷǱӰ
Կսһδƶۣڻȴˣ
һƬϢļžӥһ˲件ˣҲһӻȻȻ˶δ뵽պգȻƽɮ䵱еȻҲԴͷĿ֮£ڵ½ħͷܡ
ǣʧô
վ󿡣ЩȻؿŴ֮£ѱ̤ѵװ塣Ŀ⳯ϷƶﱳѪѪͨ죬ÿֱ˫ʱиһƬ죬䵱ɵۣʵǺ
ǿѹѪıֱֱͦģ˫ȻƵزͣһ񡭡
һ˫֣Ƕ˱ȡڡжˣδ˹ǽ죬˶ƣͱУԼЩȴ˳˳ˮЩϰˡ
ҵڵٶȷǳ죬˫һս漴ɵؾǰȭ˵գǲӥԶ⣬ޣҲдܡλѣʲôĵطɣ֤ᵡ˹ͣҽ̴ֻȴǴɲصˡ
֮⣬Ƿָۣղź֮ʱ²ȵϡõƬװ塣
˵۵ϣϲŭҲܿһȭﻺص߶̣ҵΡ˫ΪǱ棬Ƶ÷ЭʱһתҲδء´Ϊ֮λͬһ㡣ðϹ󴬣Ҳֻʹһ仰ѣ֪ܷ
ϴӥüһ֪϶ָ
ˣµʮ֮ǰɽԵᣬܣɫ࣬ʣںδȻ棬ȴǺΡˡΪ˵Ȼҧгݣһһ䣬˼⡣
䣬װϸղԽգͻȻһν


021 ߹
ɵ󡭡
֪ܲжƨݲҲóͰƯƯĹùøȢȥ˲˵˸ӵǹ⻷ţBӡһһŻݵô㣿
ɫŹ֣滹߶ţ뵱ŴɽСǿƵʱغδأҴѽ
Ƕ˼룬ԷôܵĻش˼⣬׶༪ٵۣȴǻˡ뿪ڷ룬ȴһʲô˼ɽһۺֻӥ̵İ׹δˣõػšѵǻ֪лѷǸ䣿
Ѱȥ뿴˭ô˵ã˿ô塣һ֮£ֲ廰֮˾ɵӣɵأǺЦǺ뵽Ҹ϶ϼˣ
ԭϴϺӥɻսἶϱƢȫޣҾǰղŸȬּͷϿ䵱Ƕ׳ͷ˵ġ
ֻǣɵĵͱӱеΪˣȴδˣѵõľʮ㡣ƢͲôõݰȻûԹȻַ˻˵ë
ȻҪϻصס˵ķīֻŽĥԼէѧֽһĹϵ
ɨԼһۣȷԼĻͬȼըҩ͵ͨ߳ŭøаħͷүʻûô
δվһƱӥڣȴǴᣬĲˬˡ
ġᣡᣡһ˲䵯
ȭͷһν뵽ǡģʽ
ԱߵķҸӣҲзɵĳɵ÷׶÷׶˫ָԼʮѰһʱ䵹Ҳ֡
￴Լֱߵ̳ҲϹ壬͵͵ģ˸ССԲ飬Ĵָ֮䡣ƣ׼ԹǰֵΣͲúЦͳ̳װġָͨҲ̳ϴġСɵǰŪ԰ڣ
ŹֵУҲ֪ԼֹвңҪвɣԼҽڣɾͶˡ̳ʧҳͷڨڨһЦǲ֪ĶջػУ˫ۣԹԹۿ˼ҷҸӱݡ
ﰴסڣǰͬʱУͻȻһϸ΢ƿȴǷ⹭Ӱȳˡ
ֻķ£ʮȳϸ÷ɵλεػգԲѷŭȴԲӷȥЩҶεķɵ˵ʹٶȼ죬ɲǼ䣬䵽˰ֵ˵ǰ
Ӹû뵽ԷһԲϣҪ֣һʱûзӦԵʦ˼ݣ΢㣬һԾϣгѶ̵⹭Ӱϰ£壬Լܶ·ߵܹһʮѷɵϤ¡ֵٶȿ켫֪ĳƺţ˵
ӱԼʦûһΣӦƿڴ˭֪ʮҶ󣬺һҫĿĽ⻪ֻһҽУֱסԼ硣һӲӵγ׶棡˶Ŀڷ⹭Ӱ֮ķѩһ֡
ȥǽ׶ȴ룬׶ʱжΪʮʱȥΣֻԵƺҲһ粻̡ɼʹˣԾɱ۵Ƥ鴤ͷðеѵı̧˺ȥ
ۿüͷһ塣ղţְӵֵʱ򣬷һ˫ӥĿԼǰԹԷ˿̶ļɵ糬϶ԫ֪ʵϸ£Ȼǲ
ɵ棬ϸӼþգҶ׶һɴҷ緶Ǳ絲סûй󿡣ЩȻɭɭצҲաôߣ˫ֱŶӪʿŶԷмСˣˣ
˭֪δ󿡵ССԸʵ֣һʰ˵ļһ
ɫ࣬ǿѹŭ̵ʵȻۺ񣬵վ̫ԹаʤɲҪƵҵһħǣ
Щӥһ̣ǱĬӰ֮£Բö˵䷢չķ򷽷ĸı䡣ӥڽеĿڱ䲻ôãҲԭﱻΪа̣ɽ¼öȺΧ˵پ档
£ʵȻصúˡ
аʤаʤǺǺǡ
϶в⣬ǰЦú䣬ΪΪа˵þôұΪΣӥǡΣǾô϶ȾͲνġа
ﱾˣûΪԼʲôаħֻţڽϣȭͷĴСǺ߶ȵΨһ׼
ӥں󷽣վڵ̨ϣغһĺȣ⣬ɵĿ˱ܿ˰ա
һ֮Ȼ
͵ת˫ֱǷȥҰ̨֮һͷ״͵ĺɫӥľʹ촽΢ɣôɣ桭ģ
ϸȥȻһöתŮԵ
¹գӥչᣬʥܣջˡܶһ̳ٻ𣿡


022 ޼
¹գӥչᣬʥܣջˡܶһ̳ٻ𣿡
ڵͽˣĵ̳̳̳̳ڴˡ΢𣿡
ǣ϶˼ɹֹһPK¼ĳŮʱֵ
΢
á΢֣ʱԹƬ̣صʮڣҵؽе
Ȼ
ͬʱʧٵλ
˵ɻУ޻ɵֻһ䡰ҰնȥҲ۵˵ķӳ˲仯ڶŵֻһӰٱȥ
ݣϡһһֳִ˶êֽסӷǦתһȦêԶԶͶöê㻯һڹ⣬磬ֱƬϵһС۷ȥ
ƬҲͣ٣صһ̤ϣ˳ڱ׷ɵĳêߣ߸Ծ˫ˮٲȣʱڽ£êͷǿȥƣñֱϱմ㣬߸˿
ֱê;жƣѸǰǺڳķê棬һ㣬ǰ壬˸߸Ʈ𡣽ţͬӥһ㣬뿪ˮʮɸߵĵطһߣԼΪƮݵƣ廬¡
գľ֮ϣ÷ˣһ
ȥһУһŮһСҰˡ𾪵ԼǸӣƤеִ廷ʿüȴĿԣǽ޶εػ󣬽䱸ʵŴɽСֵǣ
ۣͷԣ棬Сץڸ׵ı͵͵ԼĿɰСͷǵķ𽥷ŴֵЩԿһĶŵı׼ЦݣЩΡ
ֱССľϣŮ㣬㡭ŽԼĿ⣬ġǡϳջأһֱĸ׿ȥ
ùãЩꡭĶˣǴżڵҰë£Բ˵ʱҲúͷһ죬Щ˵
ҲСУִһ֣ʱӵеʵĹϵزܴӢͦüĿ֮䣬ϡǸϰװС˵ͯ
ʮʱ䣬˷عԭһؼģԼѪסŶԷϤȴİӣٿȻһɣ֮ǰ֣ãȻΰܡ
еͷУ͵ر˽ֻ߳һСصﻳʹʧ޵ذֻܹĺЩʲô
ŴɽΪղֳṦԼ˼һҲֻǴؿšصĶسǰһ壬Ҳ꼰е֮ëͷСӣͷſ޵滨ĸףЩɻʵ
裬ްɵĸ˭
ӳͯ޼ɣزʶԼʧ̬æֱ˼غĨĨᣬ¶εĴֶӣɬһЦ޹Ժ󣬵·ص˵ŮʱӵԴֳɷƤһ죬Žܵ
磬ҳᵽģҴĶ޼ɣи硣
޼۵ؽ磡ŴɽŻع˵ͷἰӥ̵飬ȴû˵С㼫šıֶӡ𣬸ղǸգ޼ɣӸ߿ռٷµİӰһʱ֮䣬ǲ֪ô޼ֶк
ѵһȭ
ãŴɽţǲûгá
˵䣬˽һЩԼ˽˵Ĺڡ΢һ˫ЦеغøţˬʣøбӵܣȻȷǷʱʧ䣬Լҽ޵ͷǰݵаš
Ϊͷϳ˵常ˣԵЩԹӵ޼СܣźϲСֵ뵽ʦôдաСԺզͳķֵĺ״أˮɣ
󣬲ѯʵùãøлѷǷлţ
ľЩĬؿ۳ɷҲڡ
״ȴ൱ɴ࣬ԽĿתŴɽϣ΢Ц£øЩ֪顣ȻȻ˴󴬣Ҫ
˵ţָһ
Ŵɽˣ˳ָһȴǲԶӥ̴·ѾɳǰǢԣԱ߽У§סأһ޶ɱĶлѷھ֮ǰѾˡ
ص˵黳ֻǵȻŶˣ
ȻƽǱŶӣ˵޼ɵ죬лѷԷҪɱңͻȻӵĿĲһǺΪĶлѷˡ
ʱһŴɽȻ׹һٵĽлѷѾˣҲ˵δѡ
лѷ޼ɵĵһ¿𣬱㼴Դԣȥƣڱ뵺ἺΪˡʴолѷ˵ھǰǸϵ
ԣ˿Ҳ΢ͷ̹Ȼس͵ǺΪĶлѷھ֮ǰˡ
ǡлѷô໵¡ж񱨣Ҳ˰ɡ
̩Ȼ΢ЦԵ


023 
ǡлѷô໵¡ж񱨣Ҳ˰ɡ
̩Ȼ΢ЦԵ
ǣȴлѷĸ֣ҧ΢أŴɽ򸾣Ըеʲôطǲס
δϸ룬Աߵ޼ͻȻ޽г
ԭ޼һԣõ裬Լλɵİ磬סʹлѷ˵ˡȻˣϾС׽ϵڣ
лѷ񣬶İչˣ˿丸ĸ֮¡һѹܲסشصĻе
常Ƕ常ûû
⼸޽Уʹ丸ĸȻһת䣬뵽ⷬǰñǺԽԽǺ£ŭ֮£ֱһǶ⣬ȵסڣ
޼Сϡžһ죬ȷǵһαģȴԾɲܲ˵أԼ׿޵
裬Ϊʲô˵常ˣǺö˶˵Ļô
һУֻ͸ĸ常˹˼թģδ㡣ǻһڽϳĺӣʹûһҲ֪˵Ǽҳ㷹ᴳ޶˻
ɫһɷվڶԹԾɴݲĻЦһۣٿ޼ɵϣԼһƺµӡϧ§ػЩ۵ص˵СӶʲôڣ˵Ƕлѷֲ常
޼һƬ㯣أԲϷģСյĸ׶ߣҲ裬常ûǲǣ
ֻܴ쵽ߣû常ûԺӡ
ȴ룬޼ɴ˵ѻлѷأȻ常ˣҪ޴УԭҲáϾԼˣˡࡱֻԼһһ½
˼ת䣬ԼǰһȴҪµ˼һˡ
ԼĿѾﵽתͷԴǰʼͱɫ˿ҲסԼ沿仯ŴɽŲæЦø䵱ɵҲҽ̴ء
Ŵɽ΢ȴţĿһ죬ȻᣬһץֱۣزʵҲڣɻã
һʱ䣬Ҳ룬Ϊλӥ̵Ĵ󺣴ϡȽϹؼ⡣
ºһЦܿοġֻ˵Ļȴô͸ŹĹ죺øģɺءղڴϣ㽫СֶİСȥ
˻һŴɽһʶطſԭץֱϵ֣֪ôĻ硣һԣ԰ƽϵأҲͣƣؿԼҴֶţЦúů͵飬ֱֹ
ô⻰˵Ҳ̫̫̫ʵˣ
صɼħͷŮְҵȻһĬ
ŴɽΪܾûнӴ˵ĹϵԽתеϰ죬ŷӦ˵ĻǸʲô˼Ȼ䵱ӥ̵ִԭҲܲһԼǰǫѷֶͻȻ˦ôһ仰ȷǺ֪ġ
ǲм۸С
ǲޣʦܴ˷ͷ
ŭּȡԼ
Ҫָ
ǣԼμĹøʾ»ʦ磬Ҫʧܷ֣һسӣ
Ŵɽôﻰģȴûз֣ԼĻﾹȻǲȡźɵ̬ȡڵһʱѾ϶ڿԶԻƽȵλûΪᡣڣΪ˵̧֮ͷ붼û뵽
Ŵɽ˼δѹȴǳĬǽ𣬲˵һƬƽ£ֻ֮ǰǸӥգӰ󣬻ԺطŸͣ
ӥ̵ĿȻִӹŴɽһҺսƲ͵˴·Ϸֻػ𣬼ųС֮䣬нڴ˿ƽȵĳ壬̳߰ˮ֣óݹסۣ֮ȡ
һЯŴɽһֲ޼ɣ˴Լشȥ
ϣ̳⹭Ӱͷӥһڽͽںжӣ̹ӭμǧ𡣡
˳ƺǷ⹭Ӱۡ
̳ӥơԭĶ̳֮СֱˣҰִƽдȨһӦԫƽĹ̳˵ʱ򣬲Ϊӥ̳ʽСˣȴǲôϤġ
˵һЩоһ˴˼ҡǲף䡰ޱΪޱõĻˣԼͷ˾ĸףԵЩײࡣ˶̳һϼƣƺܹûˡ
Ȼһô࣬˵ĹУУЩץסɷӵ˫Ҳһȴͬʱе㵣ɷ뷨
Ŵɽ֪룬Ҳ΢Цһ¡ͬʱҲӵС֣ʩ԰ο̧ͷʱȴӥڶһȺѹѹͻأشһĺ㡭㡭
Ŵɽȥһ𣡽ţǶ𡭡
֮󣬴гһ
磡



024 ѱ
磿
ܣ
磡
ܣ

塭

ӷĶͷλֵĿ⣬ԵЩ졣˼ѵ䵱µĸǶǣôḻȰϷ
Ŵɽۣ˱һţգסԷֱۡʦֱֵܷʮ֪꣬ⷬεȻϲ鵽Ũۿнǳˮˢˢ䣬Ҳ˵
ɷ棬ϻһһǱģصͬ΢΢߹ȥȴЩңֻվԭץ޼ɵС֣§סӻеĵǡ
ϴ֮ͻȻô˶ԵЩʱпĸů޼ɣСֱۣ߬ȴֻͷһۣеظоĸ׵Ľţû˵ֻǳԱλɵı翴ȥ
˿̵ССѾһˡ
Ŵɽֵ˹Ѫԣǲöԡ˵ףʵǸḻƸУ黳Ķӡ˵ûԣһ£ڽ޵ӳ̶ȣֻ»һԹʦ֮ϡ
֮ʹ£Ŵɽһۣĸأ޼ɣʦ硣
Ǿϸ֮ˣʮδ˽Ӵ˴һԭʦ֣ǰؼʱͬһʱϲ֮£Դϵαûж࿴룬ղἰȫûһȷ
Ըȣһ򲻽ֹ꣬ˮﲻȼѰҪŭҲǼΪѵõ顣ʱʧʮ꣬ԼΪ˳ذȻع飬ͬǸӥ֮Ůһ𡭡ϱŵ̬ʱһգһѰ˼һߵҲŴɽ˹
ŴɽǰǣޱС֣˷ܵؽܵأλҳʦ硣磬ֶܸ޼ɡ
ۼ׼Ŵɽ׿˵Ȼ̲סһϸشĸӣʱĿ⸴ޱȣС޼ʱ뵽ԼֶӲɵɫ΢ĿҲһֱԹ۲˿
硣ԼڳӵȻ΢۴
ޱس˵ͷҲ֪ʲô˼
ӥ̺䵱ɣ˫һҪΪ򸾣ң˸ʮĺӡ
ǰΣȫ޵ἣңɵĵͱӣһը۷׷סüǵӥ̵ѹüͣ±Ǹħͷֵðһô
ʱİʾĬ£ԭǸͷѱѩ㣬ʱˣûʱܳʲôŮ֮ġ
ἶϼ޻ļһԹʱ̡ڶҵͷͷ飬Ƹպãдżη壬Ǻȵһãǲͷ塭
ֻһɫѾ࣬ҪǻȴĿƳУɥʧֹ
ԣʱϵľ棬˵ӥһҶԶ£˵ʲôʲô
ۻɨˣֶĿἶϣʦ̫ƿߣӣеһ̾Σȴϴˡ
ʱ򣬾ŴɽѾӦֲסƶʦӵɫٿ˿ϴԺһδ˿ڶ޼׷ͨ󿡡硱˵ЩʲôѾתͷһοʵ
ʧʮ꣬ǺܳʱˡøҿҲվɹ̫ˡ뵽ɴڴӳ飬Σ
Ŵɽۻصͷ͵Ǻã㰴ֶ˵
沿ýЦЦֽɵɵľʦ̫ɵһաˣ̳λϴ˿š
̳̳磬̳⹭Ӱ󿡷ѩնīҲ󣬽˲ڡ
֪мԭίƬ̼ܹ˵һڱͷһȸŴɽ˲ˡ
ĲУͽƽʱĵľʳ˼ڴԣֳɱ
Ǳϯ֮飬ֱ󣬻Դӡ
Ϊסߣ󿡺أ޼ڲࡣֻվնˣʵȴҪȶʮˣǿ̫ࡣ
Ҳִָһӣܣ
Ŵɽɫ԰׵أ䰲οһЦӦǡ
˵űԾ
ôһ򸾷ֳɱ˫Ҳ໥жԵߡƿʼ
ʮ䣬˺󲻳Ŵɽʧ٣δ䵱ȴʢࡣ
Զš۵ȣ䵱еĵڶӣ֮УȻڸɮͥ񡣽˶䵱Ǿأ˽ϯҲδԣǴȰΣȴ书ǿ̧ǰ棬̽µϸͷ
ȴ㣬ʧʮ꣬ȻǺӥ̽Ů˷򸾣ʱ֮ѯʣ֮˼˵ͻȻһǳ⣬һײŴ˵󱲣õүȥô
Ʋݰӵ
ΣۣɫһۡȻĵЦ
·㲻ˣ


025 
ķ蹷ʾڲտڵĺͨ˷С
źɴֵϲ԰׵úܣͷȻʮ㡣һͺݺݵվķҸһۣڱͬصһۺ󣬲£ϸֹԱߡȻͷȻģȴǴм־¡
ľ޳ʳָľʵϣСλõˡʲôʵģʰɣ
ڸ飬޼Ագ۾ߺšŴɽ۶һۣδⲻ໰ȿͷ˵ſֱʣ˿µСԼնһ˫С۾Ʈӵķ
£Ǻ£˵ﶼף˿̾ԸἰǸеĻ⡣
Ƕ̫˼ǲƴӥ̣һõǸˣ˵ǰѵϢ
˸ۣ۲̬˵أЩɻˡ
ʱ򣬷蹷þֳˡ
лѷǶ֪գƢӣվסįͻشƳĬŴɽʵ
˳ţȴް㺭Ŵɽɻ֮䣬۵磬ôһ£䵱ôӥ̽Թ
ӼŴɽǿŭԹҿǽװɣ㵽˵ǲ˵
ҲˣŴɽ˵ʧٺʮ䣬ĸ顣
Ӹŭչͷıɫİ룬һʱӵȰһЩҽİȻˣݹˣ
⹭Ӱ˫һָȭгһɭɭҶɵ
վԱߵһ˼״ɵشϲҲǰһЩǵغȵ֪߯ô㣬ọ̃ȴøģ
ʼʱåԽ˵棬ȴӿȴ̳̳ķ
״֪ӥλ̳뽫ˮŪ룬Ҿ档ǣҲվסŭ棬ðĻͷʦ磬Ҳʦ磬ҵǿͣҪ˼ɫֻҪҰѻ˵׾ˣ˵𣿡
ⷬ򣬼ץסͷٺĺ壬ǰ̬˼λ˫΢صۣۿȥһƣλλѡɷˣô˵
ղţλ̳ŴɽΪʱŴɽûʲô뷨ղϲ̩Ȼ֮ȴ˼üͷѾ϶ʦ綨ӥ̼϶
ϸ룬ղܵﵱУȻû˵Ȼƫ̻ڽҪصͻʿĸܴ죬ԼһŰ裬ƻݶ֪ԼλȻϽĶʦ磬ĳɼ
ΪҰˡŴɽöǰԶԭδЩתħ̲ʢаӡеӥ̣ʮǰǸ͵ƫҲúĺڵɡ
ңԼӥ֮ŮμʱĸйǼѡ࣬ҲΪǸб£ȴֱֱ˵ˡ
룬ţ裬֮ƻݶȴá˵ˣЩ˱飬ȫӥһϣȴƫ̫Щˡ
Ŵɽʮ֮󣬳ԭĳЩĿЩȻĿ͹ۡټϣ˵ĵһӡȷʵҪǸŵĽˣֺúɷзҪЩ
ʱ򣬿ɵˣһǱĲݰһʵĸˣּʩļƣʦ̬Զ޶ٺøСãνɵĵҲݬ룬ϱбӥ̵һ
۲Լʦܵ仯Ļ׽飬վҪи˶ϡһеֱ޲ɶԣһ˵ͷڵҵȾһãЩҪ˵׵ġ
˶٣ĿͶŵ
֮ʧ֮¡˷ܰȻع飬֮δ𣬵Ҳ㲻ʲôԹˡ򣬹ȡҲܹѣ໥ֹġ˼ȻѽΪ򸾣䵱̵Ĺϵ֣һʹȴҲˣ
ղŴɽܽʮ˫ƵʱŴɽҲڽĹУ˵ЩԼصĽšԴʱۣ˹ѵĹȻΪ˽⣬жϱҲ˼ֿӥ̵̬Ҳǰǰ֮⡣
һЦȻӦŵ
룬۵Ҳһƣ÷µı㼴£һ㶼ˮ
ʾͬһתͷ͵ʧ׵ȣ˵үŮʦ̫ʲôʵ¼ˡȻΥ֮£Ҳǡ
˵꣬㲻˵
￴˱ĿòƲٹʵһۣ֪˵һ仰ʵԼ䵱ӥ̳Թ壬ûıҪⲢʾԼû˽٣ϡ
ȻͷԼΪ֪û͵ĹϵҪͣΪʱҪʿΪ䵱ӥ̵¹ϵ˽ڣǷǣӶ䵱ͷ
ɴ˿ɼ˲ֹȣ˼άܡ


026 嶯
۵ı̬ȻӲʱ˵ɶһֵţһҪǿļ
ȿڵģȻֱӣãҵи⣬Ҫŷˡ
ľƣԲŮŮҺŷˡʱһҧгݵ׺ģ
λӥ̵ķ𣿡ӽͷŴɽʵ
һ˽üͷӣղżȻѾƹΪŷˡΪìܵʳôһ仰
ŴɽˣҲףֻص׾
һץסʲôǧѵõĻƵأ㣡µӣ£ĲϷˣʡŷˣȴҪ㷨
Ŵɽضһ
ȷӦֱ˵˵
Ŵɽмᣬҷ򸾲ʮܻ꣬˹ɵӣ
ӷ˷ۣʮ֮ǰأɺͽ˱ԭʮˡ
·˼ҵĽɫѲǵãתףɷһۣɻɺͽΣ
˽ǿӡ
ӣƺΪԼܳΪעĿĽ㣬ŷ˿ɻǵôٺ٣ֻ㺦̫࣬Ѽǲˡ
ΣǱһ¶С
ôˣҧҺǣػһѾЩӡ󣬵ֵʵ
Ϊ˧ͦԼԲĶӣ˸ƺеȻ˵ҧ㣬ҧ㣿߽Ȼ˰׳գȴܼǵһ£˵óһ˵֪֡ٵ˵ģǡ󡭡ءء
ԡء֣һһٵ˵˳гԹԲһԴۣεأƺ޲ʱνǰϴϼ
ʱʳָ͵һǡµ棬ʱֱ󵨣
վŵķ⹭ӰҲŭǧĹ˼ҵϵڽеãҲأôǰ͵ܣ˵Ͽɳ֮£иڴ˵ô
ȴ翴Ӳˬˡ
̳Ҳӿڵûˣ֮УȻĿͽ̵ؿЦЦ
ӱĺǳ⣬ĵһƱ١ּ˶䳰ȷôŭ˻ȵ˵˭ɳܣôЦ
⹭Ӱ۽Ҳɨһ£Թ˵͵ܣһ˱ѧüèĽ˵ܵҲӣ˵𣿡
̳ЦӦԴ鱦֮һһԽԽɻˡļѧԨԴ˵ȻҲǿ
鱦ӵʦ棬书շεǴһ£ֻԼŷƤ仰ȴ⡣룬仰ˣ˵Լʤµʦ棿
ŭӣȴ޴й£뿪λӣվ˲տڡˢһ֣е㡭㣡ͽֵı£
⹭Ӱͳ̳֮ԼŭӣҪؽΧ
룬ŴɽΪ򸾣䵱ɺӥ̵ĹϵǰǴĲͬˡСӰæ֣Ҳ㹻ĸ֮ӦսŴɽǻԸһɣʵȲʤ㡣
ôţ˾ͳ￴ȥе˼ʾǷôˡ
˭룬ﵥüһǴϵĿ̳̳˼ǿͣ㲻Ҫ̫ˣǿ˼ҡͱˣƽʧҽ̵ķȡ
һ仰̲ñѾְڵϵһɣ˿
ŴɽоȻ룬Լֶ»Ϊǫ͵ģǸȷʵ̫Ƿ緶뷨֪治ûĿЦá
ĿȻʾг񣬼аգȻӵҪָ˵ø˵˵ɡ
ж͵Ŵɽ˵ͷԡҰˡ󣬺зȵسһ˵ʮ֮ǰɽ¼顭
˵лѷʨӺﵶˣʱ˶һ˴ڱϵ֣̾ɵڹжֻ֮ϧ֣ˡ
˵ţ˵ɫЩ΢仯رɵĵӣǺϽԴɫ鼫Ϊѿ
ʱҲˡԭǸɡˣͲʲôûɫغǣءһŴγԲѷԵصӽֹ֮ˡ
ݺݵضʦһۣȴվסˡӸΣϸŰλεĳһʱͦҲǣҲǣԵ们
ˣаŹ֣֪ɵӶˡЩļƣʱ棬תƻղԵлѷԴ󷢣ʩ¾󣬸ٳͬ۳֪Ƕڣ
Ȼ˻һɣɽһ󾪾ѣ㶼ɫһĿȵضŴɽϣ˵
ϾǰΪ˿ɵЦлѷ䣬Ǵ˼⣡


027 ʮ
Ŵɽ΢һ㿪ʼ˵ͬۺ·֡
һֱ籩ֻ𻵣ˮֻھ޴󸡱֮ϣ沨һҹлѷǿȭٴοԴ󷢣֮䣬Ϲ˫ۣ˴ʧںС
˽侳ľ˼Ҳ˵Ĺµ룬ĳ֡ʱѵôǣǣǰѡ
Ŵɽüͷһ壬ֱһֱԲأǱ溮ޱȣֻҪˮһʱ̼ܽ˶С
ἰ֣ڳ˶ͷһۣҲƤһ⾼һľ뵽ҪʦǿЩ
Ϊƽʱϲŭɫ˿̣ȴҲѹķӦ󷨡Ҫ֪ԭǡȳαǣ䵱ңΪ˸ͷ
˵ǻѵϣ
һ³شٽлѷ᲻ñڱҹϹãã֮Уøʬ޴³
ŴɽȻΪʺ񲻼٣̶ʵ֮¡ʱ˵֪⡣һҲϵչʾлѷļ˰̣ҸлѷڵϽݹġȭȭϹһͨлѷಫʱƴĸо
üΪͷԲȭ⣬Ҳֻ׼лѷã¼޵ڶ˿ʹãлѷȷ
˵źһΪĶʧеϧֲ˵ֻõϧʦױʴµġȭסҲǶ󺣣
Եľʦ̫Ҫ࣬ʩһ񣬳Ŵɽ򸾵˵ˣΪֳһƶڴˣЩлѷɱ޹ллٳˡ
ͣλʦȫȻͬ
ǲô򵥵ġǸ湤ڽ֣Ǹļļթ֮
ŴɽʩæվǵңأҲѵõضһ
ﵱȻ֪³Ļδرǫѷ
ΪǶȹϵȻܹ֣ؽĶվĶϣεزָ̾Լλùõ˼ѨȻ޼ҶϵļѨˡ
˵˼仰Ͷɢ
գʧˣεصǣЩǱиǡնüۣҲ˳ˣصԭĴȥľ飬Ȼܻ湦򣬶Ųһδεذʩ󣬲Ŷҵȥ
ж˵ǶҵʧСֻǾʦ̫ʦϺСĽïƼ˸󡭡Ǳɺ̫ࡣ
ȵʿѳߣվڴͷ͵Ŵɽ§ӵط򸾣ضһۣһЦԸоԷͬһʯظָָ죬ֳָָװ壬ָˡϵ£롱ԣɷĿЦ֡
ӥ̵ĺʮգ˳ϣһ˱Ҫ̳̳磬ĳ˽ݽϡ
Ŵɽ򸾣ʱҲѾԶʱеƤëŴɽ˺룬˷ƺ˱̨˫赣ɲꡣ޼ɴ¿㣬װۣͷԵӣЩıϣǻÿɰ
ϲĴϣΨһôĵ࣬ҲֻλƲԽ䵱ˡ۹½ڣûҵʵĽڣСд衱оȤ˶ˣΪԼһسӵĽеˬ
Ǳѧӣ˶޼ʮϲֻϾĬԣɫȴǾġ޼ڱ԰˼ҪѰСͨ͸УҲ֪λʦʵãһпУʦʶ
ڻĵ½ϵʲôҲû֮¶͸ʡ۾ǲᷳڴͷۿϷ羰޼ʮ˾䣬̶̵Ļشһ䣬޼ͯɵĺӻҲΪȤ
֮ǰȴЦеذȤǿƵضȥ
޼䵱ƣȴɺ·ǣڵڶһ磬ͷԸЩľͷʯ飬ǹꪳţ޼ɵǰԼӥצָͭӲȭһһؽ֮á𺳵رݳȻʹ޼ɴΪ̾۴ΪջԼԡ
Ҫת޼ɵעʱȴǺط֣ԼȻûа취ĿʾǣΪǵ䵱ɾһڱ˵Ķǰ˻ر
־棬ú²ؽ޼ɼƵΪ泩


028 Ѫʮ
һգʻͭͭɽ¡
Ϧб£ɫ󴬱ͣһСԡ̳ĽϰƣŴɽ򸾣ڴ̸۵Ҳ
޼ɶڴͷˣۿͷԱߣһϵؤڵߡ
ؤһ߲˵иŪһ׵Ѵߡߣ̵ͷϣᱳز鶯
޼ڱϴûߡֶʱΪȤɵֿǰؤһۣЦЦָһǺͻȻԾڿд˸ʱؿ˼Ȧ쳣
޼ɴ棬Ŀתš
ֻؤִԼıϣȡһңſ˴ڣЦ滹кĶơ
޼ɺʲôؤȥ
ؤЦͦȤģһ֪ˡ
޼̽ͷȥȻ§סͷһһµĴ磬һ΢Цվ
ؤۣһ˫ǵۣضӰһ󣬱ͻȻֵϡ
΢΢Ц˼ңʲôȤĶҲ뿴ף
꾪һǴߵĿͻȻһǣеľƷǺǣѵõأ
ЦУһڶԷ͵ĿУץϣϸۿӵԽڣҡƤڵ÷ϰ׵Ҳ⣬˼ҲѰ˲ʱɣ
ǸؤѾˡ
ǣΣԼǿҲѵɡնҪͻϮҧġңֶ߾ƺңǱҧеĶҺڵѪҺʮ̼ʹϽѪ˲㣬ʱʳҩһܹã
˵УȴΪ˳һ£ȴؤ֮£Լı߱˶ȥδӦ
ǰȣȣͻףڡ꣬͸޼ɺؤԻԾ½˹ϣȴ֡ǡ㺱Ȥ֮ϲˡ
߶Ǯүˡɨؤֵ˵
ؤȴ֪Ṧߣ书ҲͲĶȥܹǱԼ⽭ĩʿǿģ˿ֻõؤʱѰöɣʵڡʵ˸顣λӣܷһ棬֮ࣿඨ񡭡
˵ĵԭΪѾ⣬ȴ벻ĩδࡣֲĽɫûжģһֱӴϵߣؤ
һۣϵؤȴûһֺţ˵ˣɽʲôʱͶؤô֪
ؤ˵Ҵʧɫ书΢ǵϣСߣץɨ޼һۣˡ
ͻغȵұȥ÷ʯǸϼһɱˣ
ΪؤȻһ𣬽һͣʵʵػعͷһۣЩͰ͵ص󣬸󡭡£ǡӥ̵
ܽ÷󵱼˵Ѽè㲻ֵǮܴɱɣṦǿ⽭ϵϣɲֻλӥ̵ɱô
˵͸㣬ҲûȵСƽϣֵֻʵ÷ΪӵİɣɽѵûõϢлѷѾ𣿡
˵ڵӦûٸ鷳ǰǣǲ֪Ϣ
⻰Ȼһѹʵлѷôģôᡭ
һ̧ͷ˸˫ָֻһߵĽͣǡǰĲ֪ѽҲŹ̡СҲǰ
˽ͣеԽ⡣ǣɵĴֻӥ̵Ҫеϲ٣ϢĴҲ͸ųˣǲ̫
ɻ˺ȥȻĴǣĳһ̰Ըǲܹ黹ˡ
СÿԾȥ޼ƣ䵱
ݽϣƫ磬Ŵɽʦֱֵܷʮ꣬쵽ʱ۳۵˼ȴԻĺãȻٵգڴ֮Уȴ¶ˡ
ﱾ֤ʵԭľ飬ֽǷѾȫȻı䣬ȻȻܡһֱΪԼۣشСһż죬СĽλƻģϵġݡʲô
ɴ˿ɼ۴Ӱֻ²С


029 ʮһɱ
˰죬̳һӣ´뿪ļƻȥؽϵʮ̫Լȸ̳Ȼϣ׼
նīǺۣŴɽͬСǵʱںϱѾ˵˵ġ
ӥȻ䵱
ҲۣӦҪ󣬳ӥ̺عԭԭڡ
գѨǺʡ
ؿڡҹ°׷壬ˬʣۣŴɽһҷ죬˵һʢ£Ŵɽ̾۵ЦԶʦʮٵֵܳף֮ʣŴɽĴͣ˵ܳ²Ŵɽæǫǡ
ȴһ
䵱УԶǫͣΪ˵ã䵱еڹΪǿۣ޹ʣǽ书Ϊ̿ڿң⹦汸˵ǳڽľ鼫ḻȴҪ񣬴ӶɽŵĴʦͬʵսߵһ
ҪУǱߣȴԼøĪ
á˵ȻûָҲ㼴ŹԼôɾҲԶԶŴɽ˵ġ
һҹ̸ᵱֵ£Ŵɽʦ˵ԲᣬرвסĸԣȴǶԴ˼Ȥ˵ԭϴ䵱ɻԨԴһλŮֲ޸ˣ
˾䱥ԾĻһŴɽЦ⣬޼ͷɫΣﰵԿЦҲԼķ̫ǿһ죬ͷͲ˵棬ŮɰŴɽһͷһȡ
ţ̸ʦ书֮ڡ񹦡ĿԼΪ䵱书ϵвƣʱڱչؾޣԴӻعԭԺ̬Եأ˽䣬޳֮ƥ»Ҫչأ֮ô
ΪԸϵƽĬԣʱһ仰˵ԺŴɽñط֮£ϲⳣ̸Ҳദʮգıʵһߵ뷨νīߺڡ߳࣬׶ĿȾ߾а֮£ƶ񲻷֣ɱ¾֮С
񣬵ܳɻѴʮ꣬Ŵɽ塰л£Ȼд䡣֮ħ֮ŮʱĲ֮飬Ȼƽ£̹棬֮ĳЩظԴ֮ʿֱˬʱȤҲ΢ЦŴǣʦھ˼书
΢΢һЦȴ΢΢һȵ˼书ɲ⣬ʲôѵ֣
֪̫˵һֻλһǼʦ֣⣬ֻ䵱ˣɵġԡĴɮڼҲȡ˰䣬Ȼβ룬ž˼¹ʵ֮ң֮Ҳ
۶ǲôԸ󣬱ǲͬġϸ룬ССͱǿеļ棬Ҳӥ̵λʼˣǲСԼʦǵ˵ͷϿ˵
һҹģȴδʲôðɵҵӡ֪ɱѽлѷѶˣ²ɵһɣҲʱӡ
ֹ죬ʼ½С
˴ʮλ̳ڣ۸СŴɽ򸾸鼫ܵعһС޼ɣҲһƥصطԸ¹ƯСԿһԿֳƸ֮֡
һ·޻һձ˺ڡ
󽫵½·ʮ̼۵ˣæҡ֣еͷͷǰӱɱ°ӡ
ʣжӡ
һ˵ʮ׶ý
˵ţӴܶȥ
䵱ƽ޵ıԪк񡣸ƽضѵϣ˲׺˶֣ԪŰ񣬶֮ȴ顣ˣ䵱ϴԪֻ߱ܣԪףҪֳȥ
Ŷˣ˵ֻмʮԪΪӭȥϵҲĬ
ﰵ룬ԼѾǰ·ߣȴǲɱײɹˡǱ㲻ٱˣն˵ͷ޼ɣˣͷϡ
гǰвҺ
ŴɽһȣʮԪִֵìסʮմбѪ죬ʮ촦
ֻһԪһҵĺӣһţ߸ǺڰдҺʱһԪֻϣͬƤһȥֻߵüţǺûϢȻ
ŴɽŭϷԾδأһȭѻһߺӵԪؿڡԪҲûһ̱ڵءһԪͦìŴɽĴ̵
ʱնСϼйԼϵ޼ɣżؾУСģ
ŴɽعЦŵ˾䣺ƵӱǳìؿѲߣٿطתץסìˣǰһͣìײԪؿڡԪһڵأۼǲˡ
ԪŴɽͣһΧȴŴɽ㣬ָ׽ãҷɡƵֱ·ɱķ˸ʮΧ
ʱҲǷ򳪸棬һһԪгֿе㵱ħŮζ
ԪͷԣæӴܣЩԪ׶ԣ֮ʱǻӵɱգΧٻɱԪۣŭеĪˡ
˵ţλ磬סʮܵԪȥ·ش˿ɷһ׼۷ͷЩ
˾֪ԪȻ׶书ȴϡƽ޼ɿҲҪǿϺܶ࣬÷չˡڳУҲֻһ֪һ˽ģǺּĳ֣


030 ʮ
Ϸ򸾣Ժ磬ɱ˷ʱȱŴɽìײεĴԪȫ׵ػȻԾԸ߶£ֱֱسն޼ȥ
һ±ִ٣նͷīûӦ˵ںʮ̳ͨˡ
ۿԪһɺƲɵİƣҪǰͻسһϸĺӰֱֱײԪġԪӦӦ弱ٴڿеαһһá֮䣬˵ٶȴҲ죬ۼȻϮҸǱֱĺӰȻһһͷһתǳĻȥ
Ԫ֪ʲôô죬ԭֻԲΣǰȥͷһֹʹһǧ׹ӾʹӿȻ˫ŲʵأһƬ
ʱն޼ɶˣ룡
ԪȻ׹أӰȴҪҧסԾɲϷɡֻڰһתۣһεѾתԪȥ
ԪʱĿȥŷӰԭһȳҴ֣ƤɫڵߣҲѹָղţڿˡ
֪ԼǰһɻĹ£߳ˣԪеĲɿ־Ȼȫޣŭһһȭϣƿͷͬʱغ֮ϣߴùߴѣԶԶغɳȥ
õұߣʱһԽէȻ
ֺݾԪһͷһδڵƣղĿĶ޶£ǼΪơٶȴֿࡣ
Ԫɫһԣ೯ȥ
ȻҲ֪鱨СӣսߣּöԸѲɫǼΪ֮ˣذôϣ
˿̳ŶֱһŭҲ໰ղջصȭͷһǰȭһƼΪңֱѵϱƮĳҲ÷ɿɢ
Ҫ˵һȭͷȴһ˿һĻӣʵʵӲʤ֮ʵۡ
ڿУӵоӸµǿƣɵԷݣȴʹӲƴֻɫһΪֵĹֶɣת䣬ǰ죬һȦһбٿðһƲ⡣
Ʋ⣬Ÿܣ㱻Уᶶʱޱȵĵâֱ籩滨һԪȭͷȥ
Ԫ˫ĿΪǺѣȴԼȭͻһ⣬žһɬ顭ͱ֮Удѹ˲ùУ֣һȭһѱеĺ⻮˸˿ڡ
Ӳʵ侪صص̤µĵ棬ˣʹԼȭͷԱ档
ִ·״İ׺мѩ׵ĽֱͣһǱ߰㣬ǰϵظٴ̻ɼ˶ԷԺǲϾʹ˰ݣ
׺罣Ϊң֮һˮ
˵ˮഺ٣ޣֵľ٣ĽҲ׷ʽÿʵɱߡǣ׽ȴ޳ֵңɾ׺Ϊݶˣ׽ǲɱشЩõĸš
Уͬ׺հֱ콣伫Ϊ˵õһ֣
ᴴһסδɵġָὣߵҲ·ߡΪ䵱֮ĩĪȣ͡ƾ·ʽʤʵмԭȴǣʱ׺罣δϵû뵽侹Ȼкɽ书콣д㵣ųԵһ
ڣ·ר߹·ߵĽһâ¶ʹΣϢֻ͵̻򵯣ֱתۼ޲⣬ֱһز߰թԷ
ǸùԪһνӴĽֻӦǱټȭղܽˣмæңѳɡ
ľᣬͻϮ֣׷ᣬ͹ȴ̲סֱֹ
ԭߣǳĲλױô
ǰļһ书ҲԼ͵ϮץסƲĻ汻ҲЩ鷳ʱڻһ˭ʤ˭˵书ȫӲӲ·ȴԼڤеκһˣ
˼䣬ɵرЩơϾΪпܷһսȴص׼൱ٵֶΡ£ɶûóء
ȵȣ·
ͽȻһ㣡
ѵǡ
תǰľͻȻ뵽һµĿܣֻһգӷݣںȵСģǿ»֣նս
Уˣ߰Լĵøᵶӵն߻ս䣬λߣ̰Ʈնƥ뿿ķī޼λм䡣
ղţԪսֻɲʱѡ
Ŵɽ򸾸Էֹһͷʹɱϵӥ˾Զ䷢ֻǿкãѱ£Ǽ׷ɱԪ
ĺһ㣬ͬʱСɱеϷ򸾣ǿһϸš
һ̣ⷬݾ£üӦѾȥԪʬ壬ӵͻȻ𡣽ţŭ𣬴˷ĺȻը졣
УһҰĽ
СӣȻ㣡
ΪװΣеͷƤըתͷȥҲʧ
㣡ջ֣


031 
㣡ջ֣
αװͨɹʿǰһ̲űŴɽˬ조ɱʱȴթʬҳɹɥʬɫȺԱֱͣôŭ
źǵó첻˵һ˫ͭ˶ţۣ˲Ѫ˿ܲĿѡŭ̶ȣͲѧߵͽһҡͷԵġۡѽѽѽѽѽͣˣ
ϴΣСջͱԹĴһڣͱŵɹһ֡ʦָͻΧӳ󣬻˼ǰ£ȴһֱûŭߺƽ´ϣôʰСӡ
˵Ǵν浱УԷ˳˳ǣ򣬽Яĺȥ
˷ۺ죬³ɺ޲ϵڸ͵ĴԴ۵ĸ֮ͣͽͷһ˻Ұ޵ۻŭ𣬴׳޴壬ͷѱŭĹţһ㣬ǰһ赲ֱس
Ŀһɨѽƾ۵סĿǰթʬɹԪϸղǸܽǰ˸ͣһˡңĸ˵ǣǸߴ۽Ǿ׳һƵĹͬ㣬ǾȫǼУ
ͷħˣȻȷԼǰĲ롣˴ɳսȻһֱĽƴ֣šһŰ˽ա֮ƵĽͽ
µĲߵĵӹаˣֱӢ࣬͹˴ͽԭУΪµİǴ˴ĽŸңԼ⹦ΪΪӲʵԣ
ڴʦ֣书ǰλҲʦܸűʱҲһʱ䡭Ǹղţ˵λͷߡʵӢʵС˿̸ˣȴնĵ¿֧ţֲɿղţԳϮҲؾռơ
ʱ˴ˣҲҵ˸ԵĿꡣ
·𣬼ŸղšɱȻȺѾ¶Ҳûʲôֵصˣ¾һЦӭȥ
ŴɽǱߣǱ׳ʵһĸվ
Ǹçͽˡ޼ƥָָڵĸͣ˵
īӦһڰٿȻνһһͽ͵ӿһ裬ȦԼĽ֮ڡ
ͽһӴֱϾͱնһѪ䡣Уһߣŵļ̫ԸѪ֮ܵеùһǳֿȭҲѹֻ˲ˡ
ȴ˵ǱߣµŵŵŵسϮ¼죬ÿһֵϳ֮ࡣ
һƣǸרŹӲ۲ҵһԪϮĸ¶ԹһƣһΣ޴󰭣ȴЩ֮У֪ǶӲ˵ãѸٸΪצչƵøһ˫ֱۻתΪơ
ţɵĻצˣ
׻צ֣ԭ䵱һżΪַצ֡
꣬ѧ֮һ֮£Է书ǿǿھѣΪƴľ棬Լӱ仯ӡצ̥֡ʮʽг
֮Уĸɱǿ书߷׾ΪӦΪѵãֵüνĺˣڼݹȴֻǵ˵ͷӿɷ
ۼʦһʣ֪бضмëǱĿ˼󾫽֮ݸʦʱƲã̾
ۣһʮлצ֣ҽ̸ˡۣ˭һУ֮ݡѵҽ书Ҫһֱ˾Ӿ
ʦⷬѵ϶Ҳ䤱Ȼϴл
˼գֽӶеǰ˵ˣ
۴һʮĹ裬һžѧƾһԾʹ˷ˣҲǿϧұѧһѧգֻͷƲáڡצ֮£ټϡ֣ҪҼǵã·书˶ӾŻɱ֡
ߵӰ̻塣۱㽫·书λͬšѧȻʦѵһҲûù
ʱȴƽó˴šɱ֡ȻǶԪ߹˿֮ͬģ
µ书Ը֮Ҫ࣬ⷬ޹˼ʩɷ£˫۶ʱ˿ڴѪܡֻʮУԵֵסԺºƥʵѾɫѱԷĺֶ㡣
˵𣬸սˣȴ֮䣬㽫üѪѪĿֲʿ
ƽͳʤ׷͹У˫ô󿪣צָţʻת̽ǰѸµҪѨץסľһֻһ֮ȴౡڼԼ߲롣ֻһ˲䣬ԼѨУȫ޷ܡ
ס֣ȴδ׼ܡֻһһɽƱ˸µĿϣ̼䣬عȫϣԭʵؿڴ˿̸ݰ£״ɲ¿ڱѪƣɢǻˡ
һ֣е
۵Ŀ⣬ȴȻһ˫һɣڳƣǸµʬ峯ص¡
ʱһӰͻȻ۵ݶٿػһƣϢİۺġ


032 ڤ
ߣ
˵иӦתͷϾҪһ֡ǣУƶִټ䷴Ƴ
ֻáһ죬˫ֻཻԷɽƣһɼͻأ彫ʱ䣬ȫ͸ǣӽҡ˺ü£ܲסص߲ǿվ
ǸӰ۵ȴǵɳȥ֮󣬸Ť˳תѸٵǰԾչƬ̼ѱʮɿ⡣ɱٶ뷽ֻϢʱ䣬䣬ɴ޼ɴ

һ䣬۵ɫӲҰף촽࣬θ΢ͣ
ǷǸֽߣһȻ֢ˣƬ̣ڵܲסڣǹŰݱһģڵأǿĿϢʼ
վֻƲô󿪣ʮָţץ֡
ŴɽӦͦ⣬ӦݣǺȻȴЩ
֪ͷǿԼΪﲻʲôæˣ˿սԺֻսΧƫζ׼ᣬʱʱش̳һΪɷŶ֡
ʱøվͣŴɽΣ֮¹ƱҲһҲʹ˰׺罣޴󣬵ҲɹΪŴɽԼЩѹ˷ơ
ˣѾʮ겻ԭ˶񶷵ľ˵ȫޡ˿̣˵˫ϱڣŵսɾƣվ·磬޷
ʵҪϸ˵ŴɽԭҲǸոǿֻ֮һʮڲڶʦߣȱָ㣬ȷǲԡ
ڱϣʮ㣬Ƿ䵱ڹķ֮Ҫּÿڿ£졣δ֣⼼裬ڴ˷عԭȶЩϰߣվʵԣȴҲδв
أ˿
һ·ʹ꣬ʱ͹׾ӦŴɽһжԪĳƵǸվܣ˳ţ˫һͽԼ󣬱ϵйٱʰ˳
йٱʣͷĴмңʮǰС֮ƣǴкɡκΣԭȵĳֱڵ꣬лѷʱ뺣Сйٱʣλصԭ͵
Ŵɽ˫֣Уսյȫֱֳ׷ֱָ̣ԷĶȥʼ΢ΣԼ׿ʵվһֱֻҲˡ
վ֪˵ãһָշת絯ãƲɪɿݵķʽܹһʡǰһãʩչеĹǿ˱
վȲʲô࣬ŴɽȴҲӹֲ֣ηʵҲˣһ˫ԼϾͷһһ֧йٱͻؼ磬ߣɭУŵ
ɼĽʮֻŴɽӰ쵽أĳֽǶȶԣһЩʶ̬ҲԼµӰ졣
ԭ֮Уأһ֪ұ࣬˻֮ϵл䵱ԭ֮⣬ʺ黳µǷݹ飬ǿɼһߡ
ŴɽҿֱǰļǿУվڵսľ״ȴԶֵ˫ʣֲ಻ϵĴվѾʶԷʵʵȫ֮¡
ڿֶֿԵеսǳ˴ٱȽ˫ĳ־ս䵱һķŴɽǱռˡƣվһʱ֮䣬
ڸվг֮ʣߴٿһʹǱó涣һڡʱûվ´󾪣Ծϣֻղűҧ֮һŸ˿˿о֪ԼȻж
һ̧ͷԵ磬ҽܱ롯һʱ̣ѳס
Ŵɽˣ˵ͷ˫ֱʣһݶϡʹʮк󣬱ȴԸ翹ĸվ
ڷվѨŴɽһתͷɿһٶӰһƣֱԼĶӺʹֶȥ
ƻڵˡ
ﰵһ䣬һ֣޼ɵƥϵȥʾʮ̳ĽΪһϣƥʹ˻У배Ȼ߷ɣɫأֱӭ϶Էơ
Ȼ˽ԷϸǲѡӲġ
ֻڿУһһ׺磬˲ѩ׵ٴӳ֣ҲûţԼһһĨһƳұ޵â籡
ˮ
ʱ˿̣ܰⲫƵ˫ͬʱзġ
ֻһ书


 


033 ж
˴ж죬ʵȳͷĸӢΪ书ʵ̫ˡ
٣ںױּĳֿġ
ڤơĹϵױ̵Ĺֹô򵥡ĵֶԣ಻ֹһֳϵʹĥ
˿̵Ҳڳĥ
Ȼ֪ﵽ֮ĳ־ǣСӲӲƴ£ʼնֱһİȫ롣ǣǽˣںױ˫ڤƵĴ֮£ܹظоǰ̵Ŀֲ⡣
ڵ˵ֽ磬ǡݳɰܶΪһЩúܲܣ˫ֻŶʮУΧĿƶһ㣬ⲻĶ΢ӲһΪٶȣǱ˲١
ٶȵļζΣյĽ١
ױ̺ǰŰ׺罣ʽ֮ʣб죬ٿֽ̽֡ţһתһƣݵޱķâٽһӡš
ΣƣУһ
ԽսʤЩԼ߳ĳ֡Ϊھʵϰ⹦ִʧ˵ž˰ֻ£Ѱߣƣ
֣ޣսḻһᾢǡɿ书ϵĶǿߡһ£ﳣǴռϷǸˣ
ǰױ̣֮ɺܴ鷳ۣȷǸΪǿ
Ȼ⼼þͱӦŷҲīϬṦδѸ٣ƸǲȴֻҪ򵥵һƣͿԽڹͻڣӶЩȵȫѹƣ
ǸƣǱ߳ϵڹΪ
ڣԼڸзϤ̶ȣĿǰױ̿ƾɵʽԣʵϲκܿԡã͸ƷҪ֮УƵĽֶΡ˵ˣ޷Ǿʵ飬ΧκϮ԰ˡ
ױӡԼؿڵƣֻǹĶʹջԮĸٶȽ죬ֱԼֶȥ̽ƣΣڡ
ֵʵ򣬲ֵ߽ǱĿꡣ
ڵһƣȻȷֻ֪ΪԷǣע⣬ʽˣؿڴľҳƸУʹǲðϢΣգƫ˿ע
ԭУܿ켴ʵСԼţҲʮܵһαΣ
ȻҪҵֽǱˣ
ױ̵ƣȻ촥Լϣ֪Լǵ͹˶ǿ̶ȵͷһݣһɣϵİ׺˲ǰĽƣֱֶױ̵ŷȥ
ױǳһֲǿҲƤȥԷʩ佣һԭȵһ㣬ҽŸ͵ŵ棬̱бˡ
һ˫ƾﵫؿѹһޱݾףԲԲļ޽٣ǰ̶;з΢ת𤾢ԽλõĽ쳣ش˱ͳİ׺罣Բνϱߡ
׺ޱһǳɡ˫˲ʱΪһ壡
Ѫ֮£óѧԡ¾Ž䡷еİСɽơν˰С뽣ơ
״̬νˮƽӡֻ󲻶ᶶһһ˸趯˳ʱ뷽תһɲǼ䣬ýơơ彣ơУͨһʹǺױȵһˣ޿ɱܡ
ֱޱк׺ֱأձвױļδƽƹ԰ؿһ࣬վţ˫һ֪ĶͳѾ
˫ʣʶ˼죬˴档࣬ȴǱøŴɽǶй٣Ҫǿࡣ
¸أǹǲţѡĵǺñСһ͵ˣǷ񡭡ء
Цӯӯˬ
ԭղг彣ƺޱâһŰ׹İ׺罣Ļ֮һ̽˺ױ̵Ҽ磬ʹ֮Ϊ˴սеĵһҲߡ
ױֳ˫ʣ˵ԭվţھղŵͻ֮ٲԴСС֮ġʱżĻδüŭǡ֣һ䣬鲻Խؿǰһʵ
أСô֪Ϸϣ
겻٣ҲǺܾǰˡ˵ʦֵܺԶ뽭һͶʮ֪ױȣѾԽԽ٣඼
Ҫ˵ǴԼòıϣжϣҲ̫ĵЩ
ǲҪ
ûпֻĿעԼޱϡְ׺֣ؾʳָһ鸧ڱ޹⻪ƽ档ϣ
ȴͬĽһ㡪ݣ׼ȷ
ҪǣѾжˡ


034 ⶾ
ʲôʱ򡭡
УʲôױͲͷԼҼ˴ȥһѪ˿ڡǣȴܲκʹĸо״úױ̵һӿ죬һ˫ۣҲеޱȥ
㻣ңǰѰ׽ϱ߾δͿױ񲻶ѿڶΪ˸Լģ͵ķ̤ǰһ۽ǣǲɿƵʮ⣬Ǹն¿֧֣ȴԾͣ˻ĸӢȥ
̬Уó˫֮У˲һ˿εľ⣬תͷԺױЦ벻ҵҲ㿴أղţ˲ٺϷɡ
ױ̶Լʻ״ĬϡиӶ鶨ֽޱöԷĿһʵô˵ղҲӦ͵ϮǸͷıˣ
ױ̵Ȼ֪еġͷָñǸӢͽ̥һ·ˣ˿ȴҲ죬վԭһԲ
ǰ˷ʱˣ
￴Էʱͼ·
ǰǣԹžС½ʮϽѪ֮䶾мĶҺҲ˵ѵԲѪ
ױɫһ䣬촽΢˵Щʲôŵߵǲ˵ġ˹Ŷȷк棬ֻٶðˡ¶ΪȰҪԲ֮¡
˵ױ߽
Ĳ첻󣬵ȴܳȡϣҲʼչƽ͵ЦݣΪ֮λεıȴȻðƺ⣬޷ֳԼ⡣
Сӣ֪ϷѽҩϷȥ߶Ϸ߾ǣȵĶԹΣ
ױȻδ˵ǡ˿̻ǰߵòǾ綾ɡԵġ½ʮϽѪ֮ʣŵɫһƬֻý¶ȣٲһδҵҺټϢҲһֹͣ
ױ֣书ǿȴֳĸ֣Ծǽλðڵúܸߵ˲ף޼ֵȥΪµ˽᷽ʽ
ټϣѾСôĸˣƽʱ˸⣬ڴ˷ʧ֮£ȴǸߵݣŵԡԼŵѾǺܸСӵΪˡ
Ķ֣ȴҪøࣺв˹ö䣬ҺȾѪУ಻ܾȣ
˶ͬʱҡͷΪױ˵ĻеףԲͣƬ̼䣬ֻڽɣ
ױֱʱ׵ԼһѴηڹΪͷҲðܼ亹ۿﲻϱƽɫֹ㣬ٸҳǰϷһƴҪϷҲһȡᣡ
ƲţֳǰȶؿȻŭĺױֹͣǰʱ˿̣֮Ҳֻʮľˡ
ͣ˽Ųױ̰Գһڴ滹άһֵķ緶ȵҲøܾ˵³ɣ˵ɣҪſϸҽҩ
Ϸ򡱶ԳƣȷЩȲˡΪԶӢĺȻ϶ᣬٲʱױǸʹʿ֮ǻܿǰ֧ԮʱԼտԡ
ҩô򵥡
һһ˦׺罣Ż䡣ճֳȥþͳһɫԲСͲƺͲڲһһĴָָ䣬ѾгһԲССڵ΢Ц
ֻҪӦһС¼ɡ
ױɫ΢ͣǺɫҩǳȡԥһ£ʵ֤ǽҩ
ﰵһ̾˵ûбңԼƵġǶ衱òˡ
ںױ𽥻͵ڴɫУȻڣûͷûԵ˵ޱƥн߲ʹ˶֪ߡ
ױеǰ˵Ծ˼·һϸ˼ǰԲĻһЦǰһ롰Ƕ衱ͬʱóľԲͳأȻ׼ױ̡ţʳָ˲˰
꣡
һѼϸ룬ͬѼٶȣƼ
ױ̲ԣ벻һУʩչʱѻ֮ӡο˴˿಻ʮտ죬ڴʱ㾳ҲΪʱȫȻá
ֻױ̲Ÿյ˺Ծܹһʮ˸ӥ̡롱ΪԭͣƼԸԭƵġ滨롱Ȼ䵽ǰ
ۺױֻ̣üһ˫־𣬱ͷĶںܵĹУʮ˸룬һʮö


035 ض
ʵ硰Ƕ衱㶾Ʒڳ˶ԣһбܵҩΪȻױּĸ˵ȴ̫ôԺ˹ƶʱ䣬֮ѰҩøһЩˡ
ղЩνѪʮҩҩƣȫﲶ׽ױ̵ԺٳӣƭֵԶѡĿģ޷Ǿ뵼ݳһϷԭδж֮ˣթжĻֶΣ
Щ滨룬ڡ컨ƳˮУܹڽĳɱ
˵һֱǸΪ߰ˡĺҲԲֶϣһЩԭȴʼռᶨƵ֮ġ
ȷ˵ɣԼ佣Ĩ֮࣬ΪûƷ¡
Ȼ룡
еСͳȻãλġƼǳƷƷ֮ԣδûеڣλƼٵֹһ棬൱ؽһѾﵽ֮ĳ̵ָ
òϣĸʱѧΪһĳǿڣ
̾ϣױ̵Ŀ⣬ЩζҲ̫СˡôһĹ򣬾˴ζأһδ⣬ֶС˫غϣ˵㣬㵱·ҲǾ޿ɾȰ
ȡĺױ̣ô޴ʱҲѾ²⵽ǰĽթļˡۼִʱ̬٬ؼһֵ˲䱬ֻһһһʮöϸ룬Ȼסǰ˴֮ԣȫκǡ
ȵȫγױ̲죬̰ڳʽһһңһǰһ¾硣һ˫ۣضϡĿ⣬־ް̺ޱȡ
סȴްη֮⣬ɵһڳ
ױ̵Գ֮ɫܹȷλӲȣȲӵ¹̿ͣԭͬδв˴ƾױԺͿĸԣδƵݾܻȾ֡
ͷصһȥԲùԿ̱Ļȥֻ̼֡ɫһ䣬䣬ްЦ⣬һӰʼźױ̼вЧļ
ױ룬пԣֻ봦һԡңԼٶȣϵɢȫȻ֪ԼھԵʣ޴ڣͬƹ֮Լȴ°̡
οΧźױ̼תϵ֮£ֱױ˲̵࣬λսöְԽп࣬ȴȫް취ʱ˿̣Ṧ£ԸԽԽصĺױ̣ͬھĻᣬ಻ɵá
յĹ򣬺ױ̾ͱĥսϿ塣컨Чȫ£ϢļԸҲ·һ
ӥצڿסϺʺʱ򣬶ʮսҲһתȥԭնһ£ϵն˸Ӣ֧ұۡţһײιȥֵѨʱֹѪŸӢ
˵⹦˵ãһ˫ƣνվۻǹдǻд鷳ˡ
һӣزлԵĸӢڵϣնˬʵشЦȻղһսüΪʹ졣
նԹǫƨҲǼΪáϾǸ˵ĺӣԼԶ֣סһ֣Լ䳧Ҳһλһĳְ
ӣղųʱϷ˼Ƿųߣն鲻ȻЦʵ
һ㵣ĿԶòֺķīȥֱʱΪī϶ֵλ֣Ȼйɣɳ˼
Ҫ˵ⷽīϰǾйҴзֽҲѾжʱˡнǶȵڱ仯ҲѽΪϤ˵ڳϵĹȻָǰȫʢʱڣ߰˳ɵĻ
ԣһӦ¡ǣǰʵȴˡ뵽նеġųߡһʣȻµջˡ񣬿ƽŵս֣ǷˮŶѡ
øͻȥǸ˷Ƶźô
΢һ˵ͷӦʡյջ٣߸һˣҲķˡ
նʾͬ⣬ȭɾһתŷīɸϹȥУХȴ뷽īȹͨõͬⰵš
վԭΪĽ
ΪСΪֹδܸ⣬С˵еġХǸʲô˼Ҳ̫СĹϵڵĳԣȻֻͣڡĳ׶Ρ
ԭпĽ̽˼ʱīϷնδϵ֮ǰװԷ֣һڵǺ󣬱·𲻿ţ˳طǸһǱӴܶȥ


036 ƶ
ôǣ
۸Ӣվڵ£һѵܡղţ˳ͬģϽ𡣡ϷŴɽЯŰ֣֮ʵ
߹ֱնɱ˰ɣ
۾һ˹Ϣԭ԰ŵѼѪɫŴɽʣӲ˵
˵Ŀ⣬Ͷʲô˼
Դ˱ܶˣʵǿ۵ġҪȻҲԼصĺױ̰̳ȴԸӢվλͽǣ䵹ԭڵϡʱŴɽʦֵܿɱһҪɱġСֶмɻ󣬻Ҫʹǲſɷġ
Ŵɽˣһۣͷ͸߿
ˣͰˮѸӢˡţʾ⣬նȱϷסʦܸվ𴦡ãŶѹȴʼճĬĸӢʵʲô
ߣӢΪұ۱նʧѪ࣬ӶԵЩҰ׵ϣǲм
ʲôãδʵ
򱻵ѨǱڵϵĸӢ߶úߣֱתͷȥһӲǳţɫ
ʲôģһʡ
ڣӢ͵ػعͷ˻ͺүСʵãӥ̣ߺߣӥ̣Ǹԫ࣡
ԼȻһʸķ²ﲻЦˣŶ⵹벻ˡĿմүƾʶҽ̵
ΪɵŭӢߵС֪ʲôʮǰảɳʱүչһ棡
һ㣬ǰˣ˼Щʧ񡣺ţ˾ԭߣʼǸذˣ
Ǹѵһװ
Ȼ֪ʮ֮ǰδŵĺɳɣᱦ¼ϲĲֹûشӥءȴʷı䣬ΪŵĹϵԫ¡
ǽʲôݵλջЦЦٴηʡ
Ӣһʵ֪ţ
ЦⲻȴһЩأ˱Ƚ֣֪ܶ˲֪顣
ϴ󣡡Ĵ𰸣Ҳ֪ôģӢͻȻֱˬֵش
ӣüͷ΢壬ȷϵ
ʦ֣Ӣļһ鴤ԭԵʮ˿òƱøΪ
ôʦ֣
۽缫ߵڣüͷһֱʵ书ǿ˭
仰һʳƺôλʦֵʹӢжʼ֮ɫһһ壬죬Ǿܾش⡣
Ŷô
ţƺĸн˾Ͳ˵ˡ£ǸԼһĸ࣬òƶǿЩνġʦ֡Ǹʵ۵Ľǵòˬɣ
Ѿʵ²ð˾ŲʮҲûǿǻ˸⣬ѯʵηΪ£ȺӦûйŵаɣ
Ϊ£Ӣɫ³м֮⣬ٺ٣ȻΪˣΪʲô
ס
ȻشϣǸ鱨ϵͳôɣ
Ҳ̫ˣлѷ֮ϢʹɵĿз״ԶĲ˵ͽֶԣѾֵ÷з˾֪ˡΪƹһڵĹŴͳ֯ճĶĿȫʧʧϣ԰
о飬ƺ͸ŹĹϢ㵱ŷ²棬ǸЧľհ渵ӢϣŹµľ鷢չɫϵؾ㵱仯ſ϶ղŵЩӢ֮ʡ
ôֻһˡЩж֮ˣضΪĳ֪ԭ򣬲δյ֪ͨ
ѵлѷûУʧжбҪִУǸղţױ޼ԭʲôõСӣǸأ
Ҫ˵Ŵɽ򸾵ԣǸǴ֮¡٣Ƿ˵ǲش©ʲôɵĿܡ˵ˣΪѵôŽһѵɣ
𣬱£ĪҲӡ
ֻǶڽʿԣԪ˵ĳ͢Ҫ֮ã
ȵȡ
뵽ԺУͻȻػһ˼ͷ
ԭߣҲͬͨһ㣬ץס޼ɣлѷ䣬ĿģѵҲΪνġ¡˵֣
ԣͲҪЩĶ
ǰ콣һǱֵ͵࣬ҲǸҫǿĹսƷѡһæԪүԲΪһ翵ԣ챧ŰѵѾ˼ĥеܣ
ǡ
пޡأ׳ġ䡱ȻӵϣñͲôЭĽˣɱЧ㡭
˶ƣҲϵ͢һֱԭ˵Ĺ÷롣


037 
˵ǷĴһǲ̫Ҫ֮¡
ƻҪģĳЩɶǰѸ׳һ󵼴˵նֻҪñΪڡǱˣ
֪ƴǿƴֵƷٵǼпܵжʱһ²ٶʣֻ˿øӢֱԶȥ
һţôʺױ̣һѰ˼ŴɽǶԷƷйٱ̫ͨӥ̹үݡױ̵һ˫ױʾͺǲҪҪԡ˶ãĿ͵תԼĹأ
ΪԼĲ²⣬ԵЩҵ˼һ̲ͣغ˼š
ߵȴȻפ㲻ǰ˰վǶƷ
Ϊʶزһ˿ǺɵһͷܾԼղŵ뷨У·ĳطΪסֺƣһǳôҪϢԡʱ˿̣ϸ룬ȴָ򲻳мֵĶ
˼֮ʣǰᣬһȫ׵ȻըѡδüӦһֻ䶾ƣľƬ֮УƿϮ
Ȼæ֮䣬ֻüͦһƣִٻػͱԷɽһɳȥ
УŶ಻ĺ˫üᣬð亹ֻʶһӿȣ˶ԼľлУŰ˺ʹ֮У˿˿и𡭡
ӣ
˸Ҷ
ƥݵóס
ߵԽԽᣬԽԽ
˿̵ֻʱ䣬ƱûһЩáĽࡣ飬ܡ
֪˶õʱ䣬ֻ飡һ죬ֱ壬ڻһƽʵԺͬ۳֮ӥصطҵϣһƬƮ
ȻһƬԴԴϵʹϮУֲ֧סǰһڣػ˹ȥ
ٴѹʱɫѽƻ衣˹Ϣһ£Խ⣬ֻ澭УԾЩʣࡣ
ڤ
û뵽Լ㾡վǱַ·עҪԼôһơ
Цһ飬Ȼûȫĺ˵ľѾָƿӣ˳ȥӭϸո߽ϵն㽫˽Լ֮ǰ֡
ǰݺݵˤһǰԼԴŪˡʱȻذסԼ©Ǹؼڣ
컨
ʵֻǵһƷУΪضڵġ硱ԭͰˡ
ȻҲж߻޷ҩЧʹõķȴѰҩƣͬҪڵͿĨݲſɣԶı磬ǰ㷽á
˵ʦšɽıһĳλ˸ԭ֮ȴԳΪӼУɱ˷Żıرҩ
ôҩԸеĳ֣Чǲ
ʹڣһǵҪˡǾǣͬʹ᲻𾢵ġʮɢɹռĽ֮Ʒ
ƷΨһĽҩڤϣλеǿֱܣ
ֳնΨһƷһ֧ɫֳ״ľµѨʡָһ飬˱ʶĩβĻأһ氵ŲٶƷһİɫĩ
֮ȫ㵹һƿﰵ˼벻ʮɢĽҩںױﱣ棬ܻƣҩͬһŵĺ컨֮˴ΣԼ˵ЩִɵҲпԭ
޼Ҫɣ
ڸղŵ˵Уն֪ױͻһƽԼԺڻظ޼һơ޼СӣȻ޾ɫóǰ̹һʽƻӦУɷмƵػϡ
ȻһƶԹǾ漣Եһһɡ
͹һ޼Сүδͷȫܣ޴󰭣ֻǾЩˣ༴ɻָǣѲЩ鷳
ն˵ţ뵽ʲôȤ飬ЦŵֻϺףүأԸ޼ɵƣɾδʹ㡣
·ֻղţױ̰Ժ󣬱Χ׷ܵĹУǡС޼ɵʧ´æһƣ·ӵĻ龰ն˵˵ţϵЦͱø
ң
ǺǣŸ¸ֶΪ֣ױܴ֮£·̬ɣܲãΪԼĵϳԼĿӶЩɹˡֿ־֢ɣ



038 
ڤƣȻ鴫
˴ΣȻʧص״̬Уױͻʩȫ͵Ϯ˵أںܲıдɣʡǣʵʵȴòϣԼĿǰսĳһˮ׼Ƚȷ󼰵ľ޴ࡣ
Ϊӵǰ£ΪԼױ̵ĶƽҲͬòĶȥҶһ䡱֡࣬Ҳֻп֧ţŰķݡ
ʵҲѹ֡
ǰܹ֮ǿĶǰռϷ磬Խսǣ޷䲩ڼ֮žպ͸似ֲһƣӶԵΪεҪȱݵͬʱЩоͳԼ
ɵȼ̫߳ĺױʱͬߵ˿壬з䲻ѷڵ֣ṦʤһϵĲȴ޷Ŵһƣ㼴ٰܵĿŽ
֮ǰҲûԤϵֵֿܳѿ״ֻǣǰЩˣûһױǿȻһʮıʽƾǹɸͽѸѹƣܡ
ڿսʼѡʹ˫䣬ֶηḻɧҲͬǿķжԵСԭʵڼɻԷвľ޴ѹ£ʶرܽսһֶΰˡ
ʵ֤ѡûдѱϬڵԼ£ȷʵһʼƴв·硣
ںױһŽƣΣʱ̣飬ͻȻôһԳƽʱˮ׼Ľӣͻԡ¾Ž䡷ϵļнƸһǳɵóΪҪֶԵЩĴĺױȵü˲㣬űƣһļ򡭡
ܹƾͼƣغؽױλһĴ֣ɵһܻ
УҲıȱٵģȴ»ʱ䣬ص㣬ôһΣ¾Ҫˡңױߣ´棬˷Կ಻Ϊ٣ĵشʲôС
Ҳ˵వ֮£ƻĿԣɹĿԣ֮󽵵͡
Ͼڤţר־˺üʮڤƣܽʹĶֽҪԿƾ֮˷ʤһ񣬶к壬й֮ج
ּӳֵа书ڵʵǿ϶Ը˵ġãȴǿܹ
ԭһҹæױʣຮԴڷζ˹һķԺ󣬺ҹʼûЩǣ쿪أоһԼȤ취
ڤƵֹǵԵѡݶɱﵡ𽭺ϣһ֮Ʒơȥʽϵ첻ᣬ־ɢĺΪ֮ڡ
ֺ֮ŶѪе⹦Ч߱СѹƲסһ˲׹ѣʰңһּΪҵʹ࡭ʵһּΣն
κԡ
ʵ෴Ҳָһ˵ȫѹסңȶǵĻΧʱǵԭǰ£಻ʱܰĥϢǿֱһѼĳ
о²⣬ǸƷƽƽĺױ̣ǷڤƵӣڼʮ֮ƥеǿ
ô˵һҹΪԼĴֶе˷쳣ʱǲ׼ԭȴʱԼ澭еĲຮˡΪֹĿУüΪܣҲΪڴ
ͬ˵һˣΪڹʵڲ̫ԶĹϵ뽫ƶɾ޷˵£Ҳûκη쵽
޼ɣһҹʱ䣬û˯һþֻǣۺŴɽĻ￿Խ⺮֮ˡ
䵱ĹãΪġӵڶ죬û¶Ƶģ˸߲ҵŸͷ޼СܣžСϣɿ
ƣЧȣǵ䵱ɽʱδԭǰȫ޵ֱֿһƣอֵܴ޼ɣž͵ú߳ɰա
һ˿ӱޣܿ㵽˰½
Ը̳ٴιһӴװظӢվñѨήҷ²
ݴϣһ̳ĺƱ֮⣬ڲնԿء


039 䵱
֮ңççݣ˾ڽ֮С
һˣ;ɱʮԪ֪üձػٽӣй߶ǣսݣԸ¶˵ˣδڰ½ҹֱгżʻ뿪ˡ
;УԶʮ꣬˷ع飬̬ԵüΪŴɽ򸾣̸УԼҹø䵱ĸ飬Ǹһ
ϴǳսΪսĹϵ۶̬ҲѺࡣ֮䣬仹ȫ޸ҵ˵ЦҲǰǰ㻥ˬ໥ӣҲ֮ϲˡ
գ棬ȴδϻشĵޣīǸС򾭹ԶԶĿܣ;̫ƽֱ˶ɵķȥ
һ·ߵΪƽʲôﵶССǰҡǸν˵ĸȪУǲӰ
ʱֵۼͿҪ˶ɣٵ̳һƥɣֱ˵ӭ汼
ˣ˵ĳݣæԽ٣΢һɳ۵ǰߣŴɽһ˵ǰźü⣬͸ɾ˷ܵſں磬磬ô
Ŵɽƿ˳վڳԯϣ˼һ㣬ʱϲ⣬ϲؽеܡã
ǱŴɽΪܡ֮ˣǴϲ磡ҲðɷСˣ
ܡͤ
Ұ
ͬ֣ʾΧܱߵӲؽţ۽һƳǡÿŴɽͤˣıཻһ𣬵¾Ƿ˸ֹۣһ䣺
ô䵱ɵ˶ôḻ
߲ŸֹϣǿȻֿʼˣ
磬ÿ࣡
ܣ㳤ˣ
磡
ܣ
塭


ε̾һȴ۵ľûˡͬؿǣ޼ɣԼҹùһ£Ҳķī˹ȥ
ʱҲѳЦеؿԼܡȡīǰλܷܵ·ûû˵ʶԺ֣ͤתܵܣһλӥ̵λĽʦʦƽʱᰮдҪ뷽ֽһ
֪նī˵书ΪסУλǽ߳ԶԼ֮ϡˣһǼΪʱΪͤܣҲп˫ϵ˼ڡ
ͤˣòƸȷͦḻģڵ۽ǴƺЩʪ֣ؽܣӥ̵ɩĴôֱ֪꣬ʱʣȻ׵رȭк뷽
īͤĳ˾䡰ˡ»ָ˳Ĭ
ȴúЦƨλ˭в֪ɣУȻ൱ӦԶһֱǼġҹùüӥ䵱ѳһңǡ
ͤһۣ΢΢ͷЦǺǣ˲һΪһ֮书ҲǸǿԺлᣬһҪ̵ˡ
棬˵̡֣֮塣ڴ˿̣ͬĻͤ˵ȴֻڳϿ֮⣬ﶼüΪ°䵱Ǹѵõĺˡ
Ĭ˿ǱҲѴŶӣŴɽ˹ˣܣ
ͤæǷǷʵЦɩҲǿɺüҵɩӣҶ˸㡣
ͤŴɽ˵Ц䣬˶С޼ɣԱߵһͷ亹Ҳ̫ˡǰ˵һֱһϢڼҴ˵
һԵŴɽ˵־ĹԼصĹϵʦֵǴһЩ鷳š񿴵λʦֵܣû˿е˼ҵദüΪǢϲǳ
ôվһߣЦͤġ𵱳ʦֱֵܷ֮ʱֻͤʮꡭʮ겻СС꣬Ҳѱ˳Ӣֲͦ꣬ظпʮһУ
뵽Լʮδļң䵱ɽ
棬һӵìܸо
뵱꣬緢Ժһŭ֮£ɽȥ׷ھֵĶȻϵ飬ԵɺֲμɽϵӥﵶᣬűлѷЮ֣Ʈ鶱飬籩ֱǱ֮ء
δ֪Ԥϵⷺһ𣬾һȥʮꣿ
ţŴɽһůͷһ΢ЦһԵ顣֮ظͬʱŴɽ೯һЦϸһȻԼǰЩģȫޱҪ
ֻҪأ޼ɣһ𡭡
ʲôطǾŴɽļң
Ϧӳ£ŴɽˣŶԷһδԣ


040 
˸ϵ˶ɵһҿ͵Ъޡ
ʱ䣬˿ظӢ˵ն⣬īŴɽһҡܹۡͤΧһų߾۲͡
ͤҪ䵱СĪȴ꣬ױϳɵĪȱȴԵøΪһЩټϣŴɽ͸Զһرչˣ˷ؾȻϲǳ
ϯ䣬ͤŴɽƣæòֺ֪ĺȶ˻ʲô˵ҹͬ齶ԣ顣С١ﺮëһᣬȴûôۣڴȤɩ㻹ʮ֮ǰô
˵ţתͷŴɽܣλáǺʦپ֮󣬸űҪܵϲˡ
ŴɽϲЦһλ֮Ů
ͤһ죬Ų˵￴һǱѵǺޣӢۼҵ顣
ŴɽܵľǺЦԺҪƤ޵ͷҽɲġ
΢΢һЦ˵˵ˣ͹ͬһ㣬ʹġ
ŴɽŶ֪λ͹ȴǺɸ㣿
δɬͤȻС͹Ƕ¡
۵˵ͷλ͹ƷȺã书ּѣŵӣܵһԡ
Ʒã书ѣһԣǣҲˡ
ﴽ̣ϾƱһȴɿ֪룬ΪԼĻļɻ䡣
뼰رӥ֮̽Ůô͹ŵʲôģԵԼƫģãȴáŴɽидת⣬Ц˵˽޼Ӣ۵ĺˬԼɶһĽ
˽Ϊߣڴ鶼ǴȤ渵Ҳ̸˲˺ܳʱ䣬ֱ侫ԵЩήҲС޼ɣ˺ü֮ɢˡ
ȻͤϴǸ£δԸƻ˼ҷ޵
գһú磬峿㼴˻У;һ䵱
Ŵɽʮ֮»ص֮أ𼴿̱ɰݼʦʹʦ硢ʦ硢ʦ磬ʦᣬϲš
ɽϣֻϵŰͷɽ֮͵Ѷǰӭӵ֪͵ˣ۽͵ͷǰ͡
ŴɽͷһʵλͷΪΣ
ǵ˵껢ھֵͷ룬̫ԭھֵͷƺףһǾʦھֵͷżѡ
ͤһԣʦԶʣҲЦʲôڶˣڵͷִλͷǲֻʦ֡磬⼸ԽԽĺˣʲôѴ£档
˵ɣŴȴֹۣĬضһۣо߿ûô򵥡ǶͤЦģܿϰ˵æʮ겻֪ЩûУ
նҪѺӢվɽʱʹʮָ̳ɵۺߣӹԱŵֱͨȥᡣ
ʱŷīŴɽһҺߣϡ·ھֵͷ㼯һǰ䵱ͣѲ³С˵֮гھˣΪ¡ЦһʾԵķī£ͬϷ̤˹С
ŴɽȻҪȥݼʦ֪͵˵ڱչأδʱͷ䵱²ͤغ޼ĸӣȥŵطס£ǰ͡
ͻЦ䵱δһԸ
Ŵɽۻһۣ뵽һݣȴԼļҾͬôһ˵ҪҪǰȥˡǵ˵ͷʦֵܱˣֱ
һһһݣɸˣλ͡
귢Ŀֵһλſ۵Ĺӵװ嵭ͣһѧߵȣ䵱֮׵Զɡ
ʵԶŲδң˰٣ڽӴֺãµһֻ֮ǣʦλʿԼҪ񣬹ʶסУ˲䵱ɽʱҴ磬ҪɽŻĻװ
λȥݵλҲֻǶԱĴʦֶԣݡ
˲ÿΰŨ׺һı뺷ر䡣ʹ˵ĸйϣҪר߰˧·ߵŴɽͻҪࡣ
Ŀ⣬λͷͣȻٷ׳һЩѾǸŷӳҧ֮ͽֹˣ
Ե䵱Īȣﲻ̾˾ôأֻʮͷɬСɣͳ֣
￴ţ棬ȻðһǾʹ˵еġ츳
һˣɲôġ


041 
Ҵ˵һһ˵ǶƾԶ֣Ѷ֪ģѵλŲô
Ŷˣվһ棬䵱úĪȣڱտڵء硱ϡúЦ˵⻰ʶ֪䵱ɽ䵱ɣʶĻɽء
ϴеʵĹŴֺӣȴҲʮ˳ۡ
תͷĪ˶ıλϿȥ
ֻǶˣʮ͡һͣڶ߸ݡò񳣬ĩĵȴǸǸɿݡ󣬻˴վ˵ĵӡ
ʱǸĵӦδ˵Ҳţֻ֪ʱĪܴһȷô
ĪȵʦֵˣȻ΢žޣ֮£˺󡣶ɽڶѵƽűˡ䵱š⡮䵱ĸ֣˵ԭҵǣǼȻͷϷʦѵ±Ҳȳʵа벽磬䵱ֵ֮һ˹ĺ˳ֵܵоƢáǶҪŭɱھţȷѹĺ˵˵
ƳۣŴɽ΢ɫﰵ䵱ɹȻ˲ļüãСĪȣ˵ⷬҲǲоݡԼǰòȡˣֻ䵱һֱˬĴˣСˡ
̸ھ֡һ⣬ͷǱտڲԣ֮У͵Ϊ״󺺣ȴڵ䵱ͷ˭ĪԼ꣬ѾŴ׹
ĪԼɫ䣬ͷΣֱҲ⡮˭
Īȵİŭ֮̷֪ͣĴ󺺣ǻھֵͷ롣
ӥһǻԾڴϣŽϵϵĸھ֣ԽĻھ֣հʱص̧ȥִ˵ò͹ˣ㲻Ҫ˵ʲôĵطȴҲδؼáǣ书һ㣬Ϊ˴ȴһס
˿ֻ̣˵䵱˵һһ˵ǶѵɵĸɮǱߴڿôɮĿãٰھ´С˵ȣŴɽ¡Īкν⣿
˵ʱϵóģгż֮⡣λͷϵɫԣɼĵ⡣ȴ֪ԼѾͬϵӥһĺ档
ĪȼϼһԴ֮䣬һٳ䵱ŭ˵ʦ˿δɽѾص䵱Ҳֻ仰ĪĳŴɽ빲±ҵ¡λףҪ约ھšãһбȫĪĳ˸ɵģ
˵ţվֱŶԹͷԵλҪھֱ𣬾Īĳк粻ڴ˼䣬ĪȱŴɽʵ˵ˣĪĳ书ıԶԶ磬ңҲǵ
λͷ׵壬϶ֳ֮ɫǲȻŭȻվ𣬴صĳյ䵱ɽҰѧ֮ʿҪЦҰŪ̫Ƕֵűʮ꣬ԩʼδѩĳʲȥ䵱ɽھʮҲɱˣĳһֺηϽ껢ھֵľʮڣкηĳѪ䵱ɽϣɽ֮ʱ˵¸أЯУĳĪȭ֮
˵ţĴ̤ߵģĪȶţ
Զǰһֱδڣʱ򣬼Խ˵ԽƣҪ֣æֹסĪȣ΢΢һЦԵλִȥһҧǱʦٰܺھšڱʦ֮ܲ󣬱ɻɽλһʱ˱ʦܵ棬зֱеǷֱΣ
θɿݣƲھͷżѣȰͷ¡Ȼδɽվ˶ϣǲаݼˣ˼ҽʾһ仰ǵе̩ӢۺúĪѵ˼һ᲻Ƿǡӵô
⼸仰Ȼ˵ÿʵĪ˵ʢŭҲó˵ʦչؾޣδء˵ˣ䵱һ£Ҵ紦ĸǰʦѼټ͡
֮⣬˵ʦֿɻϡ
ȷ߸ݵĽھͷƺףЦһʵҲɣպɽʦ˱㼴չءھʮڵȴһչرܶùء
żϳɳأ⼸仰˵̫أæʹɫֹȴѾˡ
˵ʦΪ£űչص𣿡
Īһգס˼ԼͣȻǺѵõˡղţＥ̣ǱƣһѰԼ˼粻ΪʦԶֻ³ȥݺݽѵͷˣ
Է˻һǵŵߵǸҲͲס֮ǰİŭͬȴǳˡһ˫ۣ֮⣬ֱñŭĿӵƺף¾ӣƶ٣ִЦһȴٲ˵òˡ


042 书
ԶȻã輰ʦȴҲ̲ס䵱֮棬Ȼ˸Դ֮ж᲻ʮδй֮¡
ĵλԶǿͣǲҵͿͣ
˵һһɼһ֮ƾ롢ƺסżǰ輸ϵֻ룬ͻȻԶǰĲ輸֮ϡֻ뻺£䵽輸ʱֻм죬ˮ
ˣȴԶӳ֮ʱһɿ͡ʵǿѹؿڣʱ˼ڹ࿹ǹٿȻٿȻȥؿѹǴһڳ
һͬСɡ֪ԶֻӸһӣڶ룬Լ˵ϢƵе壬㲻еҲˣڹ۴롣
һͷ֪ǰλ嵭ǫ͡ŵ䵱δʵɲľ˾ա
䵱ɵĶڹȷʵԽ澫Խ졣Զסлѷʮȭɶ¿лѷ˫ĿδäҲܹʤԶţ
ϻۺսѾ֤䵱ɵ⹦򣬺ǿԼѧϵ۲ԶţЩ˴ǰ䵱һѵõĻᣬɿֶء
Уλͷһ֪ԶŶŭͱȭ˵лδ顣ǣ
˵֮꣬ͬɫˣɽ
Զˣ²ؿ䡣к򱻴ʦǿȶ֣ӶδѰŻᷢĪȣ͵˵ˮǰ
תԵλԶ͡
Զŵ书֮󣬷λδȻ书̸ֹްֽжΪ塣ɽʱʦƴ˴룬ʶ˿˵ȴһǰķ̼ǹǳ
һθ̾ϵ飬Ȼǿ˭ȭͷ˵νǲõģֻȱ˼ҲŻʵͬʱĵ
Զͷ˵ſͻҴҽһСӢ꺺ӡʣԶŻĵܣλͷ
£Ǹ˻
ˣ֮ǰɽɰʦӦµ䵱Ϫ
ϪЦλãмҪλ
˵ţݹССİһ㣬ÿһ
ʵʲô
Ϫ˴𿪲㣬λɽԺԼٿա
ʦֵ㣬ֱ͵⣬ͷ
ĪһԶ㼱׷ʵĸ磬أɽûУ
ϪЦҿû硣ȥԶӭˣӦҲ˰ɡҪȥɽµšҺʹϵڿͻ
ĪȽеڿͻҪʲô
Ϊ˻Ҫ鷳ŸЪȥŭһð˳
Լߵܻ㼱꣬ϪĪ˽ͣͼ⣬ȻҴҸϻأУֱӶϪͷݣϪֻٻ˵æԷ
ղ֮ƺȵ䵱£ĳ˿̷֪ʲĳðˣ硣
˵ҿԼϱٱžžشʮ¡ּأֻ˫պףأԲͣԶȻ⣬æǰ衣
ϪҲͷ־ĺж²ҺɽĴԸлú޲ͬġЩЩ΢ͣұΪͷαˣ
ƺ׿ЦŵĳĸӣԳ֮͡ĳججһֱ˯ʲԴǲѷλϺݺݴһ٣ĳзԼ
Ϫ΢΢Цȥ֮˭Ҳᡣͷղŵʦ׶ˣľͷΪҲϡ
ƺʼջʹԶŲеֻ˳ǫѷο˼䡣͹żˣҲԲסڵлϪɫ֮䣬ȴأƺȴǾȣвɵظɻ
ͷղ֮£ĪͻðֱϪһһлٴ
ߺϪ̾˿˵ижھֵ˾һ䲻ᡣжֻܸжһ£ˡ
Ī˼ߣæϾǴ˿һͷˮ
˵λ׵˽ӡҲϡǵãϪΪŴɽĽ˺üĹ׼Ȼ鰵ãȺᣬ֪˶ٵʱգŷµ׮ݡ
뵽λĸ磬ӵΪԼĹùãھȫұɱĴ𣬶ķѪŬ˵䲻νĽϣ³ʡھ˷಻ЩССĸж
Ϊһ֪ʧֵܵĿԻع飬ķǵذ¿ƻԵɺϵ¼ϪƷڹͣȷʵֵĺúӣ
ԵŴɽ֪ǷҲ룬ֻУϪĪ˽ȥ֮Щ£޳ۿҲ򼤶ѪѪͨ졣
ţŴɽڿƲסԼñذݵڵأ˻Щʵضе磡ĸ磡ߵܣ
߳ʱĪλֵܣȻذһ˱ۻ࿴ۣ˷ء磡ܣĸ磡ߵܣ
￴һ飬ĵ䵱ɵ书һ񣬶һɣѹ˵ġ˭ֵڿ޹ϵ裬ȴǸΪ
˲˵ԣһ·ೡ棬ҲѾйˡԴֻ֣ĳλдС˵ıĵӾŻձֵĸϷ룬ΪֳرڵͬѧٴεؿЦˡ


043 䶷
Сˣ
Īһȣ˫ƣһɴݿİƣƳ
ﱻ¶ƵؿһϣֻÿЦӭͷϡ
λ䵱治Ϊ֮Դ죬ﾭŴɽܸͬʦֵʱһ˽ƵۣҲһԳ˾书ǿ֮ͱĪȸˡ
дյټΣȻǵˡ
һʱ䵱ӣάһ˫ֵƽ֮ս˭֪ĪȴƿãŲ񫲻˵ùѰȹһ
ڶأȻδʤ֮ǴռϷ磬ƴѹĪڴ򡣵ϣһĪȵĳԡ
͸ӵĳʵͽһ㣬ܴĪȲû٣սӿսؼһĴӲͦ˹˿δơҲǼΪ͡
ּͣԽ峿𽥻ΪΡΪϣȭֵ׼צͱλһӵĴɤͽУٴ˳˹ȥ֮䡣˵֮Ӧཻ
䵱УƲǿɣȴлķϵҲᣬսΪǿģɱղ¶ڹԶţڿҿΪ߳Ƿḻޱȵˡ
ǳȵϪ˫ȫŴɽţ书мײ㡣
ʲרͤԼ͹ҡ޵ĪȣϵƣΪ֮еĵ״ڡ
Ȼ˵׶˵ͷ߻ӵĽϿڳѼ֡ǣӵƣսӴֵָΪ˵Ķ֣ʤƽ᲻赲صߡ
֮䣬ž޴ࡣˣϴΣӥ̺ϵһսĻɵռ˱Ϸ֮ʵ۹ĶȫϢˡ
ʱǿƵѡõƷ䵱ΨһһŽɽơĪȣõŷȫͬ
ǣͬʽͬһʹҲЩ΢ۣͬĪȵ֮ҲøΪЩ
ǣԣϢ
һϢĪˣ
ʵ￴۵ɽƲơֶʱһã޵еİԵ̬ƣѧᲢ۵վѧ
˵䵱£ܰҪվʵƷܽԼƱ˾ģᣬҲֻˡԶţʵսҲδĪͬյ۶֣
ǰĪȣҲ֮ͬ⣬ĸ棬δ۵һ緶Ͼ䵱ɽ˵Ǿԣʵһּ߸ұԵ˾ɶѣȻףԲȡһ㣬Ӳ
һѧտΪڹˮ׼۵Ī׿ɵɽƣװ׺ʱȻҰݣһƬսĲзٲܶ
һЧʤ׷۽ȥ˳ɹƣ粨ΰֱĪһˣֱ޿ˣĲ鲻Ըؿ䡣
״Ъֹ˹ơ룬ؿλѲĪ˰աҲöǶԱΪǿĶֶԡգĪôյսǲٽˡ
ֵܣۡȭϵĹĪ磬ϲСӵĶ֣ǿɻûȹأĪⷽ棬Щ顣һͣ񣬾Ͳµ˶Է뷨Ϊѣǰ֮ܵȫȻϣڿôõĶ֣Ȼ֣鼱֮æе
Ҫñ棿
ĪȳϿҵ˵ұϵĹ˵ðʵϱ飬չЩĶˡ˵˴ǰ䵱ͣǸ൱ѵõľûᣬҼʶһ䵱ɵĽҲǼõ顣
ãȡУý
ĪеĿע£ص˵ͷ΢ЦԵ
ĪȴùԼ佣ֵúǺǴЦҲռˡýҲý
ԣֿǿʽͷ׺䣬ʵǼ൱֮¡رӲӲ֮ʱȻЩУǼΪԡ
λɩҵݣȻʵϱ̬һЩԼʽϵĥȴҲźܴ㣬Ͼԭ֮һ
ĪȰνʣʲһߣ棬ԼʮԶԾɲŲԣѵ㲻˵ýôĽĶ
˫´ڿİУ΢΢һЦҵĽЩر𣬵˸óʱԻ֡


044 
ĪȻ͸⣬ţǰվԼǿ꣬Բ޵ķʧ
ɴصãĪǰݣ潣ߣһֱȥ
־ܰӽԾάһŲæĴģֻǣԷĳֽʽǹ죬Щ棬⿴ʹʲô
ĪȵҲδʧǰֱһУ;Ϊ㣬Ƕȵı䶯Ȼ
ʮ
ʽ죬Ѹϵ֪ĪרѨ潣нİԲȣ䲻ǰ㳤ϰƾʱ״Լһս
ĪȶſӦеسݳ΢ϵ̷㣬ԲҪѨÿһݳ޲ֻۣʹʽˡʮõһ룬ǽԭزͼԿеĹάƵƵõһȴ
˷ȴǼԸ񡣳֮ˣ󳷣ݣܡ
ȴһ˫أڿԾ˫֣ڶԷ糱Ƶļ϶󵨴Լڲĳ׷ֳʽָĪȳֽ֣֮Ĵָָ𣬽űֱײҪʩչʮ֮ϡ
Īȳﵯָһײڽ棬ֱֽ֮˲һ顣Ʊü䣬ۼɽָ״֣ٽָ֮࣬Ҫ㵽ԼԵϣϣһӣ֮βĹ¶ϣӭԷʳжָ
ٳӣʵߺڼĽǶٱУƲִ٣Ȼ򼫷䵱һľҪּ˺ƣǿν÷ط֮⣬˿ҿʽȿؼǰС֮ġ
ַһʽ޹ڵϵԺݺ˫ֿ𣬲βؽָɽɰַĹسָ˽ⲫսα桶ָͨ
Ȼǰõһָ浯ָͨĶָͬǣĿǰıȶУҲõˮղܡ
˫֣;ͨ˵ֱʹһһᣬֽȻͬ书ԵУ㲻ʲô¡ʱֻһָ̲ͣԷСһ졣
ֻӴϡڹΪͲĪȣսֱԷʹпԡ
֪ȥԼȻɣ¾ͱһ紺ը죬鲼ĴŵͬʱнʽͽȻһ䣬ٲղŽǶȵ꣬סŽ׷ıơ
Ǻһ
һС񳯻ˡʹ佣Ҳʱ䣬ͬΪʮ⣬ȫסȻֿȭ̡
ղţפյʱ伫ϻµһܴʹĪȼɵ̡ʱͻƣһУΪ˷סṦƣ
˵ǰĪȵĽԵƣôڵȴǾ鶯Ʈ֮ȡ˵һУʹݵĽЩôĪȽ飬磬¿֮ʣһʱж佣·಻òϣ·δ֪ȷ¹๦ġ
ԼṦ߳ڶֵĳ£۳ŵȻĪȴҲ֪̣Ļᾡ͡
ֻĪԸղǴα֮һＫĽ˧Х輱ǱƳһۣƮʵҲǰľʧ㡣
أĪͻȻó콣䵱´õʮСָὣ
׽仯Ѳ⡣ֳʱҪԿġĪԴ˷һȫʹ
ǺЦ״Լ·߾ĽȻȫĶ־
һƾ档Ʋ֮£ȴɭ亮⣬
ս״Լ
һ쳣صķʽȻİɫϸĪ侪ȴȫ޾ɫӽӭϣеĳָδܳ⵽ƮѼ
𣬾ȻէһУʹָὣм֮İ׺
ڿУ̣ԣõʵѲı仯ֶΡʱֱͦʱĽת̽䣬׼Ķߣ໥ӣƣ̶Ŷҧֶ̬֮ơ
֮䣬ʮѹ
Īȼ֮ʦ״ָὣǳæֹ½ƣˣսȦžɲسʵʲô
Ҵ֮
ͷﳤһ˦ħһԼ佣Ц˵
׺硣


045 
죬ڰĪȵľ¸
䵱ɽϣҪ¶һһУ׵ģйڽλͽĴˡ
䵱һͷڣ￴ŶۼиӢʵǲ˵ô
ӢŤŤӣ촽һԲסĿǺݶ
Ŵʦ֣µҲ൱ʹ졣ڸҡԡλͷϵʦܣÿ˵˵žͻҧгݵɫôֱʣЩζڡ
⣬ﵹνֻǶйظʵΪΪ⡣Ѳɣ쵽˽ķϣָүѩޣԼһŪøܾˣҲ̫ˡ
أûУʸӢԵĸվ
ֻվǽڣʮλε룬Ĳʱ΢ɷǾ㤣
ڸӢվȴǸִֵĴçӲԴӱתʹõ̵ӶŴɽһ֮ʼδķΪƢļһܹʵһЩصնǰӵļҴͷţԵͷ
վԼȻӹ׺Ŀ⣬֪Լĥ²ƻôɹ
ʵЩʶ̧ˣɴذ֪鱨ȫ˵ˣǵðʲộʹ䳧ȱ˵ǾֻҲòʹ죬ȴֺαأ
ﰦ̾ţƺΪᡣλΪӲļУûа˼ǽ˫֣ڵ࣬ȥ
λڤ粻飬ⲻǱĳԶô
վѨƲ˵ֻܴŻԼԵĸӢɫһ䣬ͻȻֱ֣Ūӣģĥʦֵܣʲôú
úϣطһ˿ЦԸúԿգ
ƽʱɫһºͣ˵Ҫɱ㣡໰ҲһЦеĺͰӡ˿̺Ȼȴ˸ӢһͻȻףǴмֺĻλĺúԲش˸
Ͳʲôĺúʿƺġ
ߵ޷ĸվǰԲɫĸӢ΢̣¶һڽ΢Ц
ħͷ
ڸӢƼŤУ˫𣬻ΪӰԾٽվϵʮ뾡Ľļ֮УøվѨ壬¶Ĳֱֱͦ췢һܵİ
УŰƷһΣӢ类ޱȡУޱȴδʹ˰ݣƳצץ˸վǿ׳õı۰ϱߡ
ؿһּƣվ˫Լᴦѽڻ䣬ֱüǡ꣡ĸӢƤһ
˵ţһϮ⹦ĴָΪ˵á־ʦƷһ£ɽצķֽʽΡ
Уӥצᣬؽװ㼤ңڸվ۰ϣƵһ˳ƻж¡Ȼ󣬸վʵӲ˫ۣ˲ɿࡣ
ǡ룬ѪʽأǸɴʹڤצʽȽʹ졭
վ˫۱жʱͱҺʩŪʹιȥ˿ԥѪȵૡǣĿˡࡱһ̵ĸӢȴŵһ
㱼䣬ײ·ѯʰɨԭһۣ书һ룬Ӷͷ͵ط֣ϣĻ飬Ҫøӿ£
Ӣǽϵһ𣬽Ͱ͵ؾң˵ӡҪ֪ʲôҶԸ㣡
鴤༡ڵϣϣ»崺ºЦݣҵĵһ⣡Щϲ϶ֹͷ飬ôߵģ
ҪеһҩΪ࡭
ڶԷȻ΢ЦУƺԸӲɫϹĸӢսսػشһһ⡭
յʱ䣬ôȥ
һ죬䵱֪͵ˣǰţ˵ӥǰǣͬŴɽһңһǰ˴
ϣվߣŷɫñֱʹ硣ʱ򣬼Ŵɽһҳһϼȥ˵С㡢үүСүáС޸»ߵ
޸һĵ̣ұ߶һֱб£ӹǼ⣬ֱǷֹ»ȴƤ׶ªò˵ʮͣüĿ䣬ϡ̴Щ֮Ѱ˼ҵġüĿ֮ȫȻûаֹϵ
ʶλǰϵ׼ǿˣ֪Ǵ˴ηǰŽ鱦ģǺЦŵ»õһߡ
ԣק򿴵޸ֵܵ࣬ԵЩµ޼ɣСݻ
Ŵɽ˵ֺ֡һۼˣȡǡƽ졢»ϲ֮࣬ȴ޸»
£ʩһҾ˵ܼ𡣡


046 
Ŵɽˡĸ˰ãҴҪСͬȥݼסĸȴʣȴθҵλԶ࣬ȱ衣
޸»ȴĳ񵥣˵Ҽү̫̫˵ЩЩүЦɡ
Ŵɽֻõлһһֻʮ֮ϣһд˶Ʒ
һǡʨӳ˫ڶǡ˳˫鱦֮ǡƷǺ֦ƷīʮɣֽٵƷ˷
ԭλ鷨˴ıīֽ⡣Ĺڴã޲߱
޸תȥʮŷÿ˶һӣࡣŴɽµЩԼһƶɽӼӣЩҪãԶͣǲܣδⲻ
£ֻóл£λܼ;Ͷ٣μɽ϶סա
޸ȴү̫̫ǼǹС㣬ջرСߵСһ棬Ҫлȥġ
ŴɽˣӴ޼ɣ޸»ƫ𻰡
ĵĸȺ񣬱õҪʹ˲ǡǾͰɽеӼһҲδ͵ó֡
ԻҲΪ⣬һԵЦùü˸үǮҪλܼҼЦˡ
һ·жս̬ȤѵŴɽøд˹ϵǲ˿ЦЦô˵ġӥˣܹü䵱һ棬ǧ֮ˣǮǵꣿ
ŴɽҲˣ˵˵ЦЦЩ⣬ʱҲü졣оһĹ޸˱Ȧ΢ػص
޸˸ŻȥɽŴϳһ䣬Ѿͬｫ͵ǰ
޸үκСռ٣ү̫̫˼ֽ£үɡ
˵꣬תͷŴɽŸ֪⣬ЦŵתС
ԶıӰһЦתͷף޸ȼɽ
;У֮ǰĬԣֹԴΪ׵»ͻڵһ湫֪Сֵɽ֮ǰ͵ڿ̸֮͡䣬ᵽ˹ү
ЦʵŶ˵Щʲô
»һ˵䵱ҵдھֵʮղܱ˰֡˵ԼǾƲˣҪȥ뿪⸮ǹ˷̷Ӣ۳ү۴¡
˵ͷÿɷ
»֪λү٣书ļƽ˵ãҲӣֻ̽УȡС죬˫ֳʸСֵڿ͵̫ͷ϶ѽӥϡ
һС죬֪ھֵ졣ֻһһͷͻУ׾֮״Ǵšھ֡ڶС죬һͷ׺з裬Ϊھ֡죬а׺ָöǾͷƺסСýžֻӣǰˡھ֡ġࡱ֣ͷżѵġš֡
룬ȷԼδйƷˡ
δ޸ԹɫֻǰĲ˵Եүӥ̵Ľͣ롢żǸʲô֪䵱жȻȥʲô⸮ǹ˷̷ϼһүۣǲ̫дˣڿ͵֮ԡ
ﲻѻ˵꣬ЦŴϵδڹǰ𣬷ôΪ֮ԣҪˡ
ǹүĿ˿ɰ಻סֱڿͣȡھֵ졣޸˵úȴǺ˱ɫһΪȻӡ
֪λ걻ȵˣ书ѷҲˣѵõֿҪһھֵĳܣ಻ʲô¶ֻȡǷɾ
޸æС˰£үܷġʱ»ԼǵŽ˶ȣˣ죬Զһۣ̤ʡһ
ƶԽȻʵλס⸮ųǹ˷̷ͷƺٲǰ°ܽ
»һߺٺЦӺüԣ̷ͷʮǰٵ°ܽشİѱֵС̷ϼһǲҸֵܶġ
ֵˣʮǰǺһĺ˴书ʹǰֵֽУǰҲδؼΪֵ̫ܵ࣬һܵΧۿңʷ;·սй־ǣʹҴ档
ǰͬգȻҲʲôֵܹϵֻǸмֱ֮үӵ˸ּȾӶĽģԸΪūƾʹǸɴر˴ǰϣΪ޸»١˶ǺǿӲū
»֮һЦɽϣΧˣѹ£ǰȸ̳żתáҪĶοɶˣ
޸£Ŀһɨʾʮ䵱ŷµūԶЩŹ䳧Ĺүҵǰˡ
һԵ»ҲЩزڵӣ£ǷΪ˴䵱˵
һЦ


047 
һҹϡ¡
һ΢磬ӳĴⴵͷʱڴϵպΡڵÿ춼ҪһЩʱ˹ѹڵĺȻ鷳˵㣬ͽԵȣȴΪֵá
ֻǱڵɫȾ֮Ȼּˬ˴ߵλԲԡϣڷСĺɫӡ
ӵ״ܹŹ֡һʱƽĳ״ӡһϸĳԱߣǸҪЩǲ೤ȡ
мǸУֻа·Ʒĺɫһӥʺͻͷϡ
ǰǰϰʱ˴ѧСùʤҳ޸ֵ䵱ɽУȴ׼͸Ŵɽġ
뵱ŴһϮƮͷйٱʣųơר߾鷨󣬿ν˴κò׷䵱ĳֱȴʧȥģȻҪТһο׹ϵᣬ֮ʵʻ൱
һԼȻòŵıУΪ˴ĳ˲ǿﵱȻǳ֮⡣
ˣ˼Уצӥ๱ʷŻسڡһЦŽϵĺ顣
źӣϨ˵ƣ˷򵥲á㴩һҹԵüΪĿ£Ӵڴܳ˷䣬ڰתɵ̤Լݶ֮ϡ
¹⣬һ·ȻǰݣУ䵱ۺһƬݼϣϵŲԾֱ䵱ڸ
ԼṦ裬һĵġʵҲȷʵֵšĹﵽĿĵأӶԷͬĴ˽ȥʱǹⷢϸ΢
˭
û룬һֲڿƵѴɤѻ룬ö֮иĶצӹιһ㣬ҹԵüΪֲ
ʮΪľտǷͬСɡ
˵ⷢЩȴҲѰʿ˿Ƿˣʮ֮󣬾ȷ˶һ档Դֹ䣬ڼңֱײһ˫ϬĿɨ
ӭȥֻ֮Уûжİ裬һӼ⣬ֻпǽŵһŴ󿻡һˣղŵǸĿڴˡ
Լʮͣɫ겻ԵЩҰף˫͹˹һŻҺɫıڡڹ߲Ļ谵ҹܽ¹⣬䱻ӵ¶ݹ⡣
Դһµﲽ뷿ڣ类Ѩһ㶨ǶֻǾĬؿûаֶ
ܵעӣߴͶһϸƿ˶Է˫ۡ˫۾΢Щɣżľ·ϡǰǸ͹ı뺷󺺡ֻͫڣȴǲѪ˿Լɫ֮ɫ
Ƥףͷð麹ǰļ˿ʪԺѽҿͷɢشȥʵ뵽ǰ״ǵ꺺ӣǵպյ䵱еҡ
ʱո̱ӣʮҡ䵱Ҳֻʮ꣬ʢĶ׳֮꣬һ书ֳڽߣΪ˺ˬѹ˭䵱쵱һú
ɾһʮʱ¿Ĺģڵأв׳ʱһ롣
̾ѧңɵʿıְȴôҵ䵱ɽʮķˮǲòˣ
ԭУߵӣ䱻ͬΪ䵱ȴһһĲҡ
ϴİӣΪ˸ŮͬҲٸ꣬һһձֻС֮󣬸α䵱֮Ҫְ
м˴뱲ӣʮ䱻޼ɳɹȴø书ɢ³
Ϥ࣬ĻΣض֮ѳ顣Ķӣ۸һ̼ߵͯ󱿵øͷţƵġ
ͤűñһֱͿŲ㴺ⰻȻɫһʮԺȢԭδǿнŮȴ֪õ׬ˣ
ĪߣźɻûȢϱΪĪҴڽӴأԼɫʦֶ͵Ϯ
ﰵ䵱ʷϵĲ¼ѽеĴ껪˷Ӻʹϵңʵ
㣬ô
ṦߣҸղܹΪδ˯ţüҲûмʱŬҪںڰеӣһ˻Ƶس˵
֮⣬ȴһ֮£ᱩˣṦܡ
ʵ˵üأͨ˵ǲܡȫһޱߵ뵽ڣܹؿԡɤΪǴܹ˵Եʣڷв׼
ʶ񣬺ñ±Ǻñ£Ҳûʲôڵġ
΢΢һЦ˵˯žǹдǣʾԵУΪ֮޹أֻ
һҪ㶼ͷѺͣ
ǰλҹͣͻðһûͷûԵĻ΢΢ӱ͵һŬ̧ͷͦǰȥˣȻԹԵ
ڶ


048 
һҪ㶼ͷѺ͡
ڶٰ͵ҹͣ·ʮ֮͵аֲأٺ٣˵㶼ͷھţûһܹ
ԼĻϵļҵĳ鶯һ˫͹ĿǼԲɶɫУ͸ŸĹâʹ࣬ԹޣǼĺ¡
ʮ֮ǰҷʦʱǰɱһ޺޶׶ǾʱǱ䣬ʱ⣬ҵܳѨ֮ʮеɱ
ʱʦʮٳڼԼæϻ䵱;УȴٹصĺɳɡţȺŵĸӢݡԫ˵Ķᵶ֮
ӥöŵԲѣܵӶٰھֶͷ䵱ֱǶˣװ䵱ˣƭ˶Լ֮УʩԿбʣսԼȫһһĲϡ
ҹ˼䣬ͷ¶β¾˭
ҲзѴʮ꣬һֽߣԺҪ˷̵÷ˣΪԼһҲˡֱҹٴǶϤί֮ףвδͬǰƽ
˭Ҫ
ĳ嶯УѹıʻﲻʵԣҪģȴǸղǷ˭
ң˭
ҵӱƣе⣬ǾԶ·ܹܵõ
Ҳǣһǰ;ָ֣ȴһ̱ڴϡôʵˣҲ䣬
ԭŴɽʦμʱֻƾšлл硱̶̵ĸֽڣжϿϳ֪ʮҾһְŭߵʹȹġ
дغ֮ǣʵ಻⡣
ҿʮ֮ڼ׼£էĿ֮УԼз֮´йסܹԼŴɽֵ飬Ǳ߶ֻص䣺
㲻˵ˡѳɷˣ²׷αа֮飿Ƕȥգ䵱ᶷָɮʤգͽˡ
Ҿʹ˰ݣȷѾǼΪѵõĴɷоˡˣżԼһҵĳУز׵ľͿϼ򵥽ҹ
ãȻ֪Ҿ͸㡣ӥǰε΢ءﳯڵȴĴ𰸣ɫĬÿµңƽȵ˵
ӥ̣
Ŵɽɽ֮󣬿ҺüΡҶλΪԼ֮£߷ɽǰϵ࣬Ӷһˮָﲻ˵ΪԼ֮£ǣ۵ùѽʮʦܣҲǼΪȡ
ֻǣΪйһ˻ص䵱ɽ·;ϣŴΰʾÿζ岻֮ǣƭɷδټϣʦֵҲصѣܵӥ֮Ů
ԣҲ֪λΪıãǼӺԼм齵شˡӥ̵ӡͣڵʱɱϣսթаһ
ҲҵĹùáﲢûҵĲ²ɻ󣬽˵
һ㵣һطؿ˴ֱ֮ɤ»о֮Ⱥ
ܵӣ޼ֶӵĸס
ʲôҹȻһ㵣һһͻϢը״ʧ
ƺܴ̼ھ;г˲أŴˣ۵ˡԣùʮ֮ǰ㽫ھеһɱ⡣
Ҳ˵˼Ұ֪ɮѪԼϡСֶ޼ɣְǰҶڴɰ޼ɣҲΪŴɽеϲʱͽ࣬˰ΣŷӦĵ
˴ңΪ˺ιʣ
͸ҹɫԥ֪ʣֻΪԼҸڣȥǺȻΪԼõء
һΣλҵĿˣǿҺøе̾˿ڳ˵µҲ㡣ǮУڴ棬ʩǶ㡢ƭˣǼҸҰ
Ϊϵļ⣬һ鴤ᣬǰ಻סеŭ𣬵ͳʵ
Ҳܷ񿴼˵ͷӥ̸䵱޳ԩȵã־λúӣº󣬼ھֽͻ䵱ɽڣ;粨ȴҸҹùãʼˡ
˶٣ֵ¡ҹùȴҲһֱڹ¡֪֮󡭡
㲻˵ˣ


ľ зӥ


049 
㲻˵ˣ
ҵȶϵ
á䡰ɡνﻹ֪ǰλںڰ֮еߣҪԼȻ޷תļʵ
飬ʹҵɫ任Ե㲵ϣҵԴԴϵðϸܵĺˮ
ҹӲԴӲԹ䡣
ʦ£Խ˵Ժ󣬸ǶԵ֮£ʼվڲᡣ˿̵ȴǾԼìĽҿǿߺ
ѹ˰ʱ䣬µ侲ɤ˻Ե
˵ص⣬Ѿ֪ҷģҲԸܺ͡ãΪûõķˣʲô϶˵ùýھ֣һص䵱Ҳһ⣬Ϊǲкҵ֡֡ٺ٣²׷Ҿ͵ʲô֪ա಻õģһķˡ
ΪؽͣԼοһ˵𽥵ͳɫį˫е⣬Ҳһεذȥ
һֱǸ˵ġ״һнѿңкȻЩ̣ϵ֮Уһնơ
Цң˵һ㶡΢ȻɬĴԣŬСĵ˼ŶԷе⡣ĵףȻֳһɼΪҵľֻͽԼոģ˵룬ѹס
䵱ȻϲУȴҲ֪Ų˵һһӦ£;Բᷴڣ˵ϵõñδϵáʩգʦҵ˵֮ңĳҲٶ
ҵ֮˵˶ᣬҲָֻܻ˵ĹܶѣԼƾʲôԿ϶ʹٵϷˣָж
һ㣬ͬԳ֮ˣ
仰ǻ˵ȴǰԵ˿һеļᶨζ
ڶݣɿݵɤֹסЩѵа취ܹκң
ʧȥ˵жѴʮңȻĵظԼٵˡеĿ󣬸ԭԴ˻˫ϵܹԤϵġ
ǰǽһֱһ彡ᰮ˶ˡ
мʱЩͬصĻλ˼˽⵽Ҵʱ˿ּ̣пȴʧǻľ
ԭУûдŴɽȥԺ󣬼Ӵٳ˴˼Ҿңεһ顣ĺ뱲ǷǳʹġƣȻضʵ˵ףȴǱǳ͢ӥȮΪ
ĳֽǶŴɽ򸾵˵ûκʵʼֵġȫΪ鷢չҪºԵǿ
öԲҶɱŴɽʵǺźġΪֱὣصһ̣ɲ֪˵ףʵȷǸ£ΪĽԡ
δȴҪŴɽòʺ£ʵĸʵ̫ң
䵱ɽϣ޼ɺµĸԱ䣬ԷʹõַǵԼȫǵĴָʱһ䡰ǿܣֵرʱּΪ̵İû뱯ˡ
Ŀ˵ǵңܹٴһ㣬ɴװʶáߣɴˣؿһȰ⣬Ҳ˲һ
ʵϣһ̱ʮ꣬㲻ܶƽʱ֮£ֻȥ븴ļߣ˻ĲȥţǼ⣬ȴҲǸܷ顣
ȻѾɴ£ҲǾܣŬˡ»ָжָ䵱һաȷʵֶˡ
˴˴ɵҽΡ֮󣬱վŻ˵
ΪʲôҪԺ󣿡
ԷƺаգˮץסһһҹĲһֱֵüΪ侲ңԷΰסͻȻֵ÷ǳĻûʧͼʧ
֪ʲôҲ˽ʵܶࡣڣȷһʺϵʱǣֻǼԵظ˵´ŵɴܽ
³ߣ죬ʦٵֻ밲ľ򼴿ɣԳؼԲʳԡڴˣұˡ
׷ʣһݣԾҡŹ㵹֮ƣƽŤתڵһ㣬һ̣һ򿪵ĴѴϢطɳӡ
͵ɫԼٶȣ䵱ڣߵʹ䣬ֽյķϺжĵ
죬żصˡ


050 䵱
³ˡ
ΪǰҪӥͣԼ˫ݣһˣ䵱ǰ䵱ɽչشݼĺѱһͨԣһ磬С
֮ʱ̧ŵңŴɽصܣҹˣһֻʮİ꣬ɫɵرùŹ
ʶԼСòöȲߣԾ˰ȫвǿֻó˸գصضλ΢΢һЦʹţʽԺֻǼ˾񣬶޶ɣϵǸ֡
һˣ̧εͯڣܹʮ˴Խ䵱ɽһƬ֣СԺǰ
ɭɭأż֮⣬ǰϢҲޡĵȷǸչеĺȥĵôһӵģ˴羰£䵱ɽϵľ֮أ˺Що
ԺУǰԶҪڣŴһ϶ݵɤ˵һλ͹ٺӣϵδԶӭˡ
ʦʻΪߵԶšˣ֪ʦ书ԽԽǾ˵ĽŲУжϲ֪ˡĵ
ѽһƿ
һ棬ȴü׵ĵװ˻гŴλ߱ҪߴϲٵĽΰΣƸԼ游ࡰǿ׳ﰵ룬˱Ǵˣ
ղţλʵż񣬳ƺԼΪ͡Ĳ÷ɿ졣
ڹδʵ飬ӵ뻯磬ҲбеĸѰķǾֹ۹⡢Ųâת˲¶⵹ᷴѧΪǳ
񣬾ĿȥƺѰǸԼĹĶɵһۣĲǱˣʮ˼ѵŴɽ书ΪȻɲ⣬鲻Խһ۾ǿˡ
ʱŴɽѾʣУʦ鼤֮£Ҳ˹ݡԶŵվںߣϲѣУʦϲܻˣ
ղŵﻹţձԼİ٣ͽǱһ֡ȻҲзϣɽʧ٣δв㣬һ䣬Ҳѵá
һ꣬ʮ꣬Ѿػеʿ߸ӵĹϵȴӣȻ䣬ԼΪ۰ӹ̲ס§Ŵɽͬϲ
ֵһڣʦϴ壬½
棬ΰᣬȻãע⵽Χסүӵ䵱߱ڣֻվΧ޻ѯʾĿʱͰؿʵСǣ
עԼһѯʣΪʵ˿æǰǳƨļˣسλϵᣬӥ̵ĺѧĩ˴Ŵɽǰ䵱ɵġ
Ŵɽ̬ȹҲæԵΪӥ֮صֶӡ
ǰУ֪ŴɽȢӣҲΪԼӸеˡ
ŴɽӴ󵨣Ȣ֮ʱû˼ҡ֮ֱӾԡڱʮ겻ܻѵʮ꣬ȢôЦøˣظͨĵӣһҹ
ڣӥ֮ŮһЦ˵
ʲôϵֻҪϱƷҲˡƷãɽϣѵǱĬôӥˣɽΪ˵һؽ̫խǧԾɣ˶ƵСˡа֣ԭѷ֣ɵаͽаֻҪһƣ˾ӡ
Իа;ԭ޶ƫ
֮޼ɲ׼̣ȷΪŴɽض˰ͽ֮ӥ̲ɵʹ֮ġ
뵽зϣŴɽѣӥ̶Ȼǿ︴ͷؽβ⡰аħ֣ȴҲʼ޶
ʱδӥһҲ޳ɼᣬССͣȴȹˡһ仰͸¶ЩϢ²ɰȻΪ֮󡱣Ŵ˷عŴɽԽܣ΢Цŵ
ϵ˼꣬ȴ㲻ʲôɡ游ȴѾã书˵ãǸӡ
˻һŴɽðģ뵽Լʮ£ʦֻ仰ֽ˹ȥЦݡһߵԶŵˣҲǰԸ̾ʦȻǰݼڡ
ƽʱڶгʦͽ֮Ҳ˵ЦʱСߵĪȣЦʦ˼Ҿ㲻ɣҲٻꡣʱ򣬾߸ӣûôûء
ˣǻЦССڣڡ


051 ķ
磬ʦֱֵܷʻ𹤵ˡ۵ͯĴɨá
ϣɡŴɽױдĺɫԺ䣬һƬϲ
峿Զŵȵӣ·ĳۣҪȥЯңͬʦ١һͯһ
ԶŽ˹Ϫۿ죬дغѧ̫µӣףٱɽ΢΢Ըʦʱԭģ
Īʵηû
̫ķ˰ʦ梣˵书֮¡Ϫûдηˡ
Զűλ˷ͬСɣõʦӭӡ
˵ţæȥᡣ
˵֪ϵա
£켸ӣӭ˳ȥ
µֿƣҲͬе÷ŵķīһ֡
ֻλ˳ơĺ̫壬ΪһɵˣȴҲϣϴżۻƮƮֹƮݣһڹгɵӣٲȻǸ׼һ
߸ԷվŰŮӡˣݰӺڡ
ƺǶڵעں̫ӣͻȻһԴһ˫ţۼɨ䵱ԱߣЦϡⰫնյӣʱһ࣬ĿУҲŭɫ籡ȻϻصĲ
ֻһ˲֮䣬뵽˶ԷֶΡǣֽԼ۹⣬бܿȥⷬ¶ת˲ŵȤ֣üΪȤеЦ⣬ҲŨһЩ
վԵĪȣڿüðһĻСɵӣ沿Ĺ仯Ե÷ǳ֮࣬͵Цѡ
Ǳߵĺ̫壬ûۣȻ㲻֪ӵ׾ӱ֡ӭӣɫһϲæǰºء
ЦǺǵлֻ
ԶŵˣΪʦѵϵĹϵæʽϵĹأҪ¿ͷμ
̫һҲæŹݻ񣬼˵䵱θҵ
ڽ֮ϣ书Զˣ˿λԭš
䵱Уж⣬ջŴɽڣؾصضʩ˴ǣ֪ӵĺ̫壬а̾һ䵱ɣȻΪԭ̩ͬʱȷЩܳ
սոȾԵӿĺ̫ʦͽӭϱײ衣һСֳͯһԶš
ԶŴһ֪˴Σȴ
ڵֵУ֡䵱ͷ죬Ϊԭ̩ɽءҪ֮һɣٴ֮ϣ۵ֵλеϹܣҲֻܺԶƽƽѡ
Ϊǫ壬˱վԺ̫˵ϵϵȥӭӱ͡
̫ңȴ룺ɸӳȥӭһҲˡȷ̫
ʱϴ˵ӽͳ֮Ҳڣһ뵽䵱棬ְϴֻһ˫۾תƺѰնӰ
ĪԱߣ¶һЦҲŵúëһԲ죬ԹԵغ
ĪȵòȻֺǺļƵç֮˼ϸıֿϵղӵΣ⼸֮䣬Ƿٹ¡ԼԣȻ꣬ɱǾռϷһˣ
һȭš޾ɽɵɰ½ɽϰ١ˣȭŵȭɽһͿڣݹٺ󣬱ǰ֮󣬸λӵ״
÷ʯᣬλϢӶصɽţԺĴնУ֮ЦֱͷԺŲſϰĵһԣȭɽĺߡ
ôһϵȭ÷ˣΪﻤݵһ㡣
λɵĳ˹˳سһǫʹãڳһЩʶ˴в졣䵱еļˣǰ档
رǣ䵱ΪǶı֪²򵥵ϪиΪһݡѽڼеķɵּ˲ٽ
ܺͺ̫壬֪ʿ㱨֪ǰ޺ĿʵݣǴ˴κ֮УԼһӥ
ֻǣ´ҽΪҲؼ̷뵽̫΢΢һЦٿתͷԼϪ


052 
ʱƣԽԽࡣ
Զŵȣֻ뱾ʦͽһ֮ȴûϵ͡ӷֱӴȴæù
һʵᷳıЩȽڡÿʮꡢʮꡢʮ٣ǶӲɾˡ֪ٳȻǹƼ
Ȼα鼰£ߵӸ壬Ե䵱ѽ֪˲ϲţ˴ֻЩǰıˡµ䵱ɽϣɽĺĽˣвٽ䵱ͷǰմ֣ԻȻ쿴ġ
ΪֵµһˣΪչزѧĹϵжδǰ¶档οȷϡ٣˵˺ʢ״
ˮ½úУӣҲѲˡ
֮£ԶֻȥЩ⻬ԲʯܵķϣȨλɰŰȻλڶĵͱӣͽڣֻίʯͷˡڣĲˣҲֻЩ롢衣
ٹһǸһ翪ʼԵЩСͯһΣ˳ܽµӾʦ̫ͬλʦãʦ١
վǰԶˣ΢΢һЦͨͤ
ʱĪɴŰ˾λ˽ϪŴɽˣҲոæתλʦֵܣҵӵҲͤһ΢Ц󣬻Ŵɽ̬ͤЦ֣Цȥӭӹ
һǰһӭȥ
ֻǾʦ̫ʮͣĸߴ̬ͣŮӣȴѰӻҪ߰ͷʦֻһʮӣáУʦ̫Ŵɽӥ̳ϻ
ȴǶʮ
һ΢Ц̬ˣŴɽӭ㼴Сɰ͵͵ƳͤۡһλɫѩסĵòŮɡƺͤһ㺦ߣͣͷŪ½ǡ
Ŵɽ˼ֻһ֪޳ĸŮɣͤδӡ޼ͼҵļܽ
Ŵɽͤǰͺڡ
·ϣͤһ۶ܽȥе£˾ǰ棬̲סܽȥʱɼܽͷҲպбһۣյĿഥ
ȵǸɰСܽʦñǣһһֱӵˣߵͨ죬һתͷǼ״̲סһЦ˳յܽĶߣʦ㣬λʦ㻹Ầء
ǽüЦ֮˭ͻȻ֮䣬ܽӾһɫòҰףۿӨȻǿһΪʦƤܲԼЦСͷ˵
Ǻһ۹⣬ͳԼʦõķɨһ֮£׽ϣŷȴһ̬ŵ꣬΢΢Ц
ǵԼʦʧ̬ˣ㿴ԵļܽһۣЩģæλʧǵʦӣѹ
Σȴλİ׷ŮͤδޣʹСãҲӦ塢˰ɡ˿͹»δδδĵ衣
뵽ﲻ˾䣬廹Ǹޣ
·ͣת֮䣬硣
ԭͬǣΪëʨлѷѡԵʣ˴ǰ䵱ٵˣΪǰʶΪĽʿӶࡣȻҲûʲôȺıƣЯ
׿ԽĶ˵๦ôĩƺԼʯϡޱȵΪ١ϾڳˣڳʱԣСۼλʰ͵״̬㲻լʦأ
֮ϣڱðձ㷹𹤵ʰꡣ
Զվֿǫ˵λǰλѣռʦٵλ⽵¾ٳ裬ֻд֮ԭ¡
Եð뱥ˣҡ
ĵǡ
֮䣬ǰ⣬ͻشһ
ӷ𣡡
ţѹ֮Ĵ˶ġǴԶԡ
ͷһݣ֪ΨһĴеˡ
Цԭɿʦˣӭӡ
ӿڵסֿţͬʦܿǡԣµӣףǧﳤ֡
䣬һƬȻ
šǡˣĴɮе죬˿ռʦλɮȴʿΪ֮㵡


053 Ĵɮ
ԴԶһΪԭ֮ס
ɣпֱĸɮȻڶࡣǣȴҲֻСšǡԡʦֵܣܱѱˣΪĴɮʵΪˣǵɫʦһͬɮˣථһ񹦡
λɮ֮䣬书ߡߣѹĴʦֿռɡ
뵱лѷڱϽʹƼһʮȭִߡղ塱Ŀռʦг˰ûϧȴǶԿռһΪĽŴɽҪΪϳ˶ʦ⣬ռǿ
Ȼռɵ˵ıʦܱɹΪɽе֮ģѹʵɮ˶в֮
²յʵεʱԹź̫˵ɮҵüҲ㲻ˡ
⣬һΪͳ˵һλźˡһᣬһᣡˣĵȰ٣ʵǲ
ɮĵĴǣҲһǫͿ䵱ɽϼαƼϵֻһ꣬λɮֺ
ˣŻᣬԴ𣬱統̸һ㡣
ɾʦ̫ʦ̫ɵĹܡά֮ȹ岻¿ȥɵİԣ֮µȭɽ÷ʯºȻ硣
һ裬һЩǰ鷳ͺ¿ϴԶͼɴؿʼӴȡĵ
ⲻʾʲô
٣ɶǣǸպεĻҲڸͣӪơѵżǼٵô
Ҳ룬䵱ҡµһأֺʱֵǷѡˣ˧ǱЦһĴڳ˶С
ĺ̫壬̴ٵЦжʱһݣ˫һУǰٲӡղţ˵ЩδԼϵĻֳָ
оХ͡ôˣⷽ٣ܹе衣ֻղź̫ĻհɮҼҲ㲻ˣ
˻һ˽Ըʵһ㣬˿˿Ƶ͸ԼС
˫ʵʾԶ£̫ġüָΪҪ̿ŵɮˣΪ٣ȴֺαذڳʲôӣŪͷ
żţһŴԣüһͷȻ˭񣡱Ӧᣬѵ䵱յӣ
ȻųƷɮڣĹɺôѾǧꡣʢԺÿÿִţ
䵱֮ǿиǹ֮⡣ƽδܹȴʦ䵱䵱һβˣ
ǧףģȺ׵ȨˣοǱΪͽһִ䵱ɣ
ŷ𷨸٣ϾǷӣδ޳ĴԿաУⲻǿʤ֮˼룬Բ֡һʱ䣬㲻崫ߵݣղŻԼˣúܻĿšǣһۣ㼴ƻ
Уȴ͵۹⣬ִȻԵúӣ񣬲룬̫ȣϾЩ΢ˣȴһʵ̫ˡ
ֻǲ֪ղǾ仰Ȼֻж̶̵ļ֣˵ȴķѶȡûдﵽǸΣܹƽͣòɵѹ̫ȵ磬ڤгɹЩˡ
ҲֻܻȷżΡ
ЦۣװģʵϢһۣڵӣӭ⡣
ʱԿΪ׵λɮҲžɮˣߵǰ
ǿŴʦü´ֱϣƳü޺һ㣻Դʦΰò䣻ǴʦȴһĿ࣬´
վʦԶţе֡ľڷ֮ѧ˿̲ɵĵ
˿Ǵʦ⸱òǶԣǵ٣Ϊʦ֮ѧ֪ʵޡ
뷨类֪ػ˵䣬ͽС족
ȴ˵ǱߣͿŵȣȻ֮еĴʦȴδ档
ͣǴʮꡣ
۱֣ʦԶʦб࣬ôȿʦֵܣҲҪ
ȷܽΪɮûʽɮѧգֻøƽ֮ڣԶŵȼʮֵùƽװһ
ӭ˽
̫塢ʦ̫ܵȸæǰĽһסƫŴʦǫ֣ÿһÿһĺ󱲵ӣҪʮΪк䡣ֱ˺һ˲һһϡ
ﲻԸֻ֣Ƕ˺󣬿ſŴʦ湤óɫǰ¶һ֮󣬾ԵøĽȭ÷ˣҲ뿪ҲԾԼλϱߣδͬǰȥ֡
ڳ˼࣬ӦҲΪæҲδע⵽ȭźɽλŰȻ಻ηɵӣʼգںߣû˦


054 ԩ
æһͨͬǡɮ
һ裬ǰĳƣ˵
ˣƶɮͰ౲˵ĺ󱲡ճ˰٣ԭǲ¡ƶɮΪţм仰Ҫǰ̹£֡
ˬżɽıλɮΪŴɽô
ŴɽʦᵽԼ֣վ
Ŵɽһۣüǣһ飬Ҫ
Ŵɽһȭʦ뽲ϴ
źʲ񣬳üƺøЩ˵ɱɵھ֣ʮһڣֻɮˡʮ˵õ˽᣿ʾ
δŴɽԶȴһ˵ʦԭҪλͬƺ¥ıһղ֮ʱвлʦŴɽԶԭʮأշ飬ʮδʦ˵Ǽʦϲӣ̸еĶԹɱδⲻ꣬ΥλʦԶɽףٵһⰡ
ŵĳ湤ҲԲصһڣǳ֮ˡδԵĹıһǲءʢ֮ڣҲý̸Ͳȥǻƺ¥ˡ
Ŵɽԣ֪ѾԼΧĴʦ簲οһЦɮŴʦھֺɮʮ߿ˡŴɽһܶʦѵ壬ȻӹȴҴڿ
ⷬ٩٩ԣ
˾䣺ӷ𣡡룺Ʋ١
ʦһʱԵĿǣͻȻ˵գգ˾ӣҴڿѵֵӱ˵˵
ССģȴӣֻ˶졣üͷһ壬ƾԼɲöԸ
ŷʱҲˣ֮˶ϣʾ¡
СͽȴʦҲڿλָɮھֵ͹ɵӣ˵ġ
һһ飬ЦƼɱµӡѵ䵱ӲҴڿ˱ڿô
˵ţһӣ߳ɮ
ɮĿٰߣϹɮˣԲġԲԲҵ
ɮſŴʦɽŴɽƼ֪ҪϵĶɱ֮¡ȻλǴʦû˵仰㽫֤˳
ŴɽΪ֮֮ɱˣȷʵµ֣֮ˣʱѳӡͬʹ࣬أܲӱӻȻƣȴαӻ
Բֱɮ֮УҪԲҵƢΪꡣԣһŴɽҪƴ˿̰ʦʦǰǿѹ֡
ʱʦ˳˵Ŵɽٰ֮ԣöԻ۷룬Ŀãѵԩˣ˵ۣҲǱöϹѵ㻹ɣ
Ŵɽ룬ʱֻùһ֣һ֣˵䵱£ѧҲ٣ǸĴͬˣڽѾã˼䵱ʹ롢֮ôʲôιӲ𡣡
䵱֣֪˵ŴɽöˣɽЩȷʵš
˵Բҵյµ㻹ڽƱ磿л۷磬ҺԲʦƵװס㣬ô˭
Ŵɽ˱Ҫ䵱ɣ֪˭¿ȹأ
λɣڳƱ硣Բҵڿŭ֮£˵ԽԽ·һΪ֮£˵ǿǶһ㡣
ۿ˵һߵϪʱӿڵԲҵʦ֣Ǽλɮں£һʱҲ粻סǱʦңȴΪɵĽָˡλãҪʣýָʦ˭
Բҵſڽ࣬˵ҡ
һЦôʵڹ룬⻰һץѱ
ϪžЦҲ֪㣬Ҳδȹ򡣡
һ٣ֵʦӽãɸֶڽָ֮£ҲֻԹѧղȻֹУˣô˵ѵ֮ǰ±֤ëˣڴ֮УӶãλֵȴýָӲ۶֫䣡
Ϫߣ书£ֺαطǵõɣ
˵ϴʣοҲֻһۣɵֱʣֶҲδ̫˰ɡ꣬ڽ棬Ҳ㱡΢ƽ壬ٺ¡ȴֵӺзϣʮԴǼֵܣҪλɮ
Ϊˡھűɱ֮£䵱ɣʮѲ֪ѹٴࡣֻŴɽʧ٣ʼ˶ϡ˼䣬ϪÿǡԲҵˣڣ׮
ϪĵʣŴʦ˫ĿʹԵ˵鱾ɵӣһ˼Ӻ
һЦвյ£˫ȭһգ߷졣˾˶ǰ׼
ǱߣϪһЦֻУһֻԪ


055 צභ
ϪһЦֻУһֻԪ
ֻǽ֮ϣָɡȷϪ˼ݣ֪»вۣͰ֤ϡ˿̣ѣ˵ֵδȡ˵
Ӣ۹֮ˣԪ֮ϣָ۵ֵӣɵĽָϣһҡһɵ书ܡӡô
ԲԲҵָ֤ŴɽƾſϪȴȡʵ֤֮ͽпԣȻӾ˵
һԣڵԲҵĿɿڴһʱ룬ԼʦֵܣЩϸ룬ʮǰ͸
ſǽԪһۣ˵ٶȣӵˣգաɽָģʦֵˣֻλǰϡǣλǰϣžʮ֮ã˵
ĪվԱߣ߲ѡʱȷʵ֤ݵ£Ż̲סԵʦʦ֮ԣ˵ֻһ֮ǡѵʦ˵ģ㲻һ֮ô
кԶײҲֻǽԼѾò˵٣ٶȽ͵Īǲ֮ԡҲ޷
Īϸȵþ仰ҲŴʦ֮ԣֻ±ãǷαλֻǼλָɮʦ֣֮϶ʦֵָָ£˵ء
˵Īһŵ֮Ӧӳ顣Ҫ֡䵱ɵĺ³ç£ףͽݺڡ
ŵ˵ͷòƷǳͬӦĪԲ
ŰݰĿţƺЩͬǣһԵĺǣȴ䵱ֻôһѣܴʲô֣ȴɮˣŴɽ׾ھֵѪȷǶҪģ
˵ţתŴɽȵ첻˵ҲҪ˵
XPͺ¿ݵģ
Ȼ֪࣬˿ǣһɮݣҲûзȣҪĽҧͷ߳һ͵ˣ
Ļƺܶ
ԭԵһףֻ£ڷīȭɽ÷ʯ˵Ĵӵ£ԺᵶȻꡣ
ƺܾδˣֱðΣŷӦ
۹⣬ɨԼϣŭ֮£žĳһƣǰľ֮ϡֻһ죬ϣľƬѷ׷ɣʱ顣
״֮ϣֲмּڽֲһŲæسŶࡣôĻѽֻǣ˼õ棬ɲʦݡ
бµġ
̩ɽɲأԵɽҵķȥ
һڳ˵ʯ
ɮ֮һеĶ书ǿԶпν¸ء˵δɽ˼ģϿ˵޽С
ǽ죬ʯˣȴۿһ
һǳˣб˷ѵģ
ŭˣɫˣ۾ˣʲô𷨵Ѭϰɮĸ˷緶ȫѵΪ֮ᣬֻȺ֮˲䣬ʣµֻһڼ˱ŭ״̬ľߣ
ǲһΣ֮УʽΪ׺ݵġצ֡Ҷƻŭϣһ˽һ˵ѹ
ǰƽĿɮ֪ǰһѰ̣ǽɮ֮УǸҲöԸĿǴʦ׼ŭˡ
һЦԭ̩ɽԼλϷԾڿУһѽαȵ֧飬ͬʱþƮȥɹ˶Էĵһ͹˵ͷЦʹÿǵΪ֮һ
һСʽδŭȵСӣգ
⼸ֺ
һԣæܵȭ÷ˣüʱֻһɾιǱͷһ˹ȥؿڣǱǹѹѪڣơֻбվķī磬Цʱһ࣬ƮƮ˿ȥδܵκβ
ԽˣƲһץУצһС׽ӰʽƱ֮ղŸѸݸ͡
ﱣƣ˫ڵ㣬бܣ֮յضһСץץץɱĶ֡
ֻ˲Ϣ֮䣬ɮˣƻһӰɿգצ裬ƮݵѹƵ޴ͣһ죬ɳѱץУڿ⴦λƤ¶ֳӡ
һе֣˽ƷǷ
ԿһУЦһȴǲٱáֻһ˫צһ۳ӥ֮״ǵצץȥ


056 ս
ԴСʩͻϮⷬٶίʵЩף
ǰ䵱ףٵһֺܣǱ𣬺ɮŭ֣ҲδӦʱһЦȴǽ㱵˸֮Աǡ
ڽϵ첻㣬˿˱˴֮䣬͡౲ϵľ޴𣬾ǿֶԸһȷݵġ
ԿǵļƣƽʱȻ˱ɳ޴֮¡ʵǱķըŴʧ̬ŭ
ʵҲѹ֡
͸ղ˵ҪǳƵ䵱ˣԿǵΪȻмƽϡȺ£ԲѷǱһˡ
Ǽֱŭϼŭ룬Ѷ֣ܿٽСضȫޡ£ͷݣһ˫צϣּ˶壡
ֵȴ˿壬˫ֵٶȾףֱӲƴ
ɲǼ䣬˹ƽӣצභԳԷҪץȥֻĵצӰҷɣݺᣬֱĿѣԡǲģͿһܵʽ˭ռϷ硣
ֻƬ鲼֮伤ɢ˫ͬʱֿ
վȥֻϵǼɫɮȻòһ˫䣬⴦Ӳ¶ֱϣץܲѪ죬Եɷǿֲ
ȻҲЩǱ֮ЩӡѡżƤ֮ҲһЩԵƤ֮ˣ˿Զδǰ޿ɲ
Ͽƺֱʤ˰
ʵϣ˿̵ȴڰʹ
һҺͭƤǣ֮Ѫɫ޵Ŀǣ·ÿ˲١ǹϵĲ࣬վ޷ֲ
ղŵֶԹⴴܵİȴҲ١ͷԷ˵ڼΪֺｻֵ۰֣ϳй֮
ǰ۳ʱͻƱԵµñܹɽڤ֮˹Чʣν졣ǰĿһȣȴҪһȼ
ڹͺһܳ⹦ɫļʻɣڹƽʱɳԽ˿࣬һײǳ֣֮ڵǡ
ˣָצʽԲѷͨ조צ֡Ŀǰ֣ټһҪԶԶ롣
Ȼһ˦ϵĲƲ£ӭͷϡԹӲӲˣǸĻԣˡ
һ·צ֣ԴԴ켫ݼâֻˡһʱ䣬˾棬һ˻һԾ
ץ£ա֮䣬ʼࡣȻлأṦϵ裬ȴѼԵķֳ˸¡
Ƿɲǰﵹ˺ԾȥʵԵơʹȫʼոϣ¹һͿءвԹ߰ɣ˿ֻתɽǸңңں
ֻǣȴ֪Ṧ裬ʹתѡֱȻˣҲɰѶԷ͹ơ״յľΪ˵ȺᣬӰˡ
ԣǵĹٸߣצͣ˵书Ƶ䵱Ҳδжǿ
οϴභɵסצӶδóǿצء
ֹʮУǱһᡣ
˫ֿץʽɪʽʽʽʽסٹɪ顱У಻һʽͬһеĸ仯һ㣬ʵѿޱȡ
ƫƫڶֵĿ칥֮ʱ׵ƾշݣεضÿⶸȻı仯Ҳͣɱ֣Ŀɿڴ
ڿУתȦӣֻתߣһתۣѴﵽͬߵĵز
±ߵһԹսߣֻƵѣĿۣǽĿã侹Ṧ֮УԸṦ˵õģʱҲȻ̾
ͣһݣ˫۱ֻӥצֲľУ˶ڹ֮ϣ·
Ǽ⵽ֵѼӷˣŭĿɣʣСӣɸ
ˮҲʲôɸ׻Сүȡ֮඼ûж˵ִƿϮƣҲ÷ϻֻߵ˫㵹ľϱһţ˫צһľ˱ͬڵһֱ£
˿̣ϣ£ȴһˣʣб뵽˵սֵС
צɮĵ֮˵ͻȻ֣˸Ӹӵս


057 
ԿնһƳ˾ȻԼΪѵ嵱ۣ
Ŵɽһδع֮ǰȷʵЩڡһսǱΪۣ֮Ϯƽˡԣۣڹ˽λаħͷкܴĳɼ
ǺʦܰȻƮӥ֮ŮΪޣиʮĿɰӡ۵뷨Ϳʼת䡣Ͼ䵱ӥ̽ԹĸΪŴɽصʧ١
ȣλ׺񡣼ȻʵҲֻѡܡǣժɫ۾λħ̵½ദøдλ棬ҲʲôаħŮ
һ·˽⣬ãԼӵġħ֡ڡԼˡȷʱǰŰ裬ͱˡ
Ϊר书ӣ޼Сֶһֱ൱ϲֻ޼ɴʱȴƽ۽Ϊء򣬷ķƫԺոǿˣȷգá
پ;Уױ̡ͽǴϮ˼䣬ֽ˲ս顣ԭȶ׺ݶսթӡˡӢ˲緢ۡ
ղţǺʩͻϮԴСҲһ㣬δӦǰֽ⣬ȴ˼ս֣ͣһһ䣬ƶٶȾΪݣһһֶǶġԼ˵ĳ֣ҲҵʵĻᡣ
ң·磬ҲűѸṦݱܵз棬ʢơҲͲΪﵣżֻȴᡣ˿̣һʹ˵ԸԼУҪƣ֪ʧʱۣΪʱܳӲǲ˵ս֮С
ڿԱߵĿԣе书ߣȴͨ񡣼״ͦվţҲѧһУǿ֣ȴ䵱¡
Ϫؿǰòͣοǿ׳ɮ˵ɮ嶯ҶֻǰȥΧѣ
ֳɣţʾþ
Űü΢ٴеϪŴɽּĪˣҲԶŵĴ£аΧ֮ƵվɸȦ֪壬²ΥʦһʦӦ
˿ԻתϪ䵱أҲҪǿʦΪá
һ˻ԶšͤĪȻãΪʾͲڶʦȫеǣɳһϪŴɽ˼ߣɫһ䡣
ŴɽղţʦѾ˵壬ʦ˾ȥΧŴʦȴֵҪˡǣʲôԼв֮⣡
£¼ƽϣȴҲԣתףȥ
ˣ˵ǲʶֽͺ޾ɫ´󶨡˿ΪĿɮȴǴ󼱣񣬶˸׵䵱Զ֣ټϣԼͷϱߵǸṦ˲ַȨѲСӣԭסĴ㣬ɸôˡ
ٿճۺճ֣·Ŀǣ֪䣬սȫָ
γɶ֣ư˻ɱò֡
˵ľ⣬ͲءòǸϰȰߣߵУǱΧκ¡˿ʲôֻ䵱¹ھеĿȴ۹⼸ƣԼҪԿЩ
֮£ǰ۵ͻȻ֣ʱЪצ֣ٴǿƾͼϵ͵ϵۣپѹͽҲղƽаϷзͬʱһ䣬Գצƣ
ɵѵġצ֡ձŭ۸ԥʹ˳ԷǸߣǸɮˣ۵̬һܵ𣬶Դ˹ġᶯʾ˿޹˼
״δڶԵʱ̣ùľֱգյͷųǺСԵΣչʣ
צȳȴҲǾѹסצĲⱡǵ·צֻ֣һʮУҪּѸͣ仯ࡣʵΪϸģǧĲʽλֱɮ֮УʦܿԵĿұ졣
ԣ˵צϵ裬ʦֿţǣĿռʦ֣ҲÿУֻҪʹצ޲ռϷ磬ʮǰ㼴ȡʤԵʮֻԼƽϰʦֿдʱ򷽲ʹδٵʱù
ˣ书˵֮ԻԴΣиģųƲܵʮʽץ䱾üΪʽԣ˵Ѱ
˷˾צʹ汾¶ԵУһʱ䣬ֻԸͶԸͣ𴦣ֻӥצצ׺ݣצĲ


058 ɱʽ
ˣһ˴˹ܣδаͣЪ
һˣֻƵľȲצӰ쮣ʽץ˺ƼһƬҡ
֪ǶǱ߱ȻѹԼϷ˿Ϯƣ䵽ϣٵַӲ˫
ֵĿǡˣʼ֪צǿȻԼʤ֡£սԵУ˻սҾֵУΪռϷ硣
ǳͣһֱͼӹ֣һɮͼԵ͹У˼ղֺϻһʩѹ档
УǰȰΪȵ۲ͬͳͬĶԵ֮ʱʩػҪµǡ
ӷŭкȵСӣɶ񣡡
֪ƣȴԾɲֵͣĿǣùԭǰֽ⡱ʵԽԽңﵹæֻۣյ
ЦϺС
ǳ˵֮ʣй
Ʈпհбצ˵ȥſɶ񣡡
⼸仰мްͣ١Ǳƽ͵˵һ졣δ׼ߣ仰䣬˿ǵпٽ
ǼССͣڹȴҲ˵ã㳢ԼṦȻѣȭָצϵĹҪʤģȴҲ룡
֪ɮԼٶӲƴ۵ͻȻ룬ӶҷԵƴõȻԹֻǻصб䣬˭϶ʤܣɱȴʦö࣬ղ磬ռЩˡ
ܼԼ֪ӽթ裬ԵСҪŶԣͦʱ
壬ǰָ۵ĴշȴҲúЦѣͺ¿ͥڵĵҲ߳ܣ̼ͦطϺצȷʵȻܶԵ֮˻ȴ˵ЦѵԴСǿɵķϰߣǺǣ˵⡮ԵҲƽ
Ǳһټ̣Ÿ΢ƽŭڵð𣬶ݺݵҾͲצ֣ʰ޲Сӣ
ΪȴЦɵצ֣ʮû÷еϾաֻڴʦʹȴЩˡܽӮһаʽҲϴз˼ٳ߸ͷٽһǡ
غһŭеԣҪƽҵצ֣£һ
Ҳأ
˶Դ֮ʣ˲ףԽԽ
ԭ˿˵ָצȴ˿ֻͣ죬˵ƽʱһģһްͣ١
˵ṦȻѡ仰ʱָץ£˵ȴҲ룡ʱͣ˫ֲС˱˵߶߶˵Թ˵ĺȲʼڸǲ˶˵һֱš˵ද֡Ĭۣͷһա
󣬵˵Ҳءʱ˫צʩֻһǻצҹץ۲æĿֱۡ
ֻǴһСһԸϣֺȵУʱѶץù̽Юһɾ磬ֱġȱѨǰùһСʽ
źս֮ʱжΣʱһ΢֪ҪʹôС£Ҳѧצֱ̽öԷȱѨ
ʹʽδȫһģһºȴһɲǵ֮䣬ռšǵָͷ磬ӥצͿץ˿ǵġȱѨϡ
ξݣҲδЩ꣬ǡӮһаʽĿԲŸոճڣĲԼһС˵ٶȶƣҲʵ˵á֮£ֻԼ߱۳ϵ΢ƣܾ֮ƣ䳷צ
һռƣ޹󣬿˫ʹһСʽ̫Ѩ
̫ѨεҪڼҸֱ֮ʣУ޿ȵءⷬȫʩΪǺް취ڣһԵۼΣ˫ֻצץࡣ
Ǽȸ³˫צûзֱ㼴ȦתΪצеĵʮСʽݴ͵۵ĺԡ縮Ѩ
ǵ͵жɣ书ֲȿ˻ȴҲκáֻ΢΢һۣƹǵã˫ųʻΣץ䲻䡣
һδͻȻһٶһᣬϡʱĻצַ˫꣬ʽ͡ȱʽУɽʹ
ʽȷצУʮ壬ʮʽѹһƳ֮£ƺٳʩæңмܡʵʵ׾ÿһżε壬ʵצеľС
צֱߵǸ͵·ӣʽʱаᣬѵ˷豹棬¯ľ硣
֪ʽһȣ̤ϣչᣬֽǡʽһͻȻһСɽצеɱ֡ڤצʽֱй
ǲ϶ԷͻʩУۼһұۣȻΧҲȫˡ¸ɴ˫ɵ״ȻȦתػһ죬ֱ硢ϻȥ
Ǵ˿ݵо˼䣬ȻȱʽƵɱ˳ǰԼ޵ұϣ
֪ԵպͶֵұഥͻб˫һһͻϮءޱȵӥצָ棬ֱǵؿѨ


059 ߽
ҧأ˫Խ߶ȣն
ƴۿҪͬ뾡ҿۼʱϵһԻצֳңٶȿ÷·˺ƿһܷХ֮ץǺ
˳֣ǿʯ֮䣬ѹԵĿꡣʱΪͬʱͣס
һԹȥֻˣէȻֹ˿
ۺϣצסۡǰ죬Ϯһ壬˿ǡѨǰǲɽַۼ粿ؽڣԳնƣ̫ͣѨԡ䱻ӥצȴһɣֱɮĺ֮ϡ
ʱ˿̣ӥצֻڼһ־ϾѿǸ˽ᡣͬģ֮ǰضҲ̫ѨʹԼű
ǧһ˼˴ǣЮ֣֪ǣһȫ£ԲΪСúܣ´̼ԷԼᡣ
Уλѣ֮ǡ࣬ҲǿȻͷжˡȴ˿ҷɣն棬ǿ˵Ƕ׺ԼһСģ֮䡣
գ糡ڰơղţȲˣҲųһžսȻֹĹϢ£ŵҳһʱ䣬оȻţ׵ÿ¡
ѩü壬Ȼȣȴ޴ӾˣȲǽҲƴھ壬ŶԷѨʤֻڵģ˿ɽ⡣书ٸߣʱҲֻ޲ߣȫ֮ء
УΡȻݵ״վñֱ˷ﻢ£ȴԾɲϿʾѱסҪƣȻ൱ȶͣԲ࣬ȻΡ
Ϊһλ˵ȻĿֹԼϣ̫Ѩĳ¶ȣЩ˼ţնƣĪǾɴġȼľ
λɮδ޳ɷҡͨı£ҪȻ֪˿̣˼ϹʽµñֵĴִ񾭸ųë
λͬʱΣĬۣΪԼֵ̫ãЩͣˡ
ǳΣĵȥվǸ취գԡ
ϣ𶯣ֳԼﰵþգͷӦʡ
ۼ˵ͷͬ⣬
һ


˫צɾſǣͬʱ֣һӥצƵ¼ݣˣһӾɾ롣
վ󣬲˵лʦͽˡ
Ǳ˵Щʲô滰һ¡˿ףһɮȥ
ƺʱʤһսһߣ벻⡣ֻǳܹǶЦһ£˰¡
һսǰȻȫޣҲûŴɽ鷳ؿòƶִ಻һۡתףᣬ¡
ˣ书Դ֡Ե˹ĽѾãȴ֪˵ǷԹʵգǱӢǰ˲ߴͽ̡
һȺʶ֮ղţ˴սҪҡ
ʮֵ꣬ˣøɸɾһˡ书˵ãУҲֻŸָ洫˵ѣմ֮⣬˭Ҳûۼʶ
Զŵ䵱£ͽˣʦıȻԶ֡䵱֮ˣλֵ˼빫Ȼս޲ΪܣռĿõһʾ书ʵǲС
￴֪ߣ½𣬲вλ䵱ӡȴΪͺ¿Ǳʤù䵱ʱҲһ㣬Ŀһ뼯еϣǷŵ
ȴɣ΢΢һЦÿɷ
ŰԴĦɫֵ书޵УɮԷ˶֡ʵƴˣɵľƾ书һǿѽ⡣˸һһǶ̫ˡʦֵ˲˴ͽ̡
룺㻰˵úȴԭҪһ书ߣϾѴ䣬˥δصסɮֺ
ʱһԵ˵ǼʦٵܺͼαֹС
ŸղѼ¶һ֣֪书Լλʦ֮£¿ص˵ͷ˵ȴ۽ȥ˵οŴʦԵʦλɮ౲ϣ֣ԴСָּ֮Ȼ䵱ߵӣһƣֽλɮľѧ
ڴü۹һʵŶԵǺƣ
ҶʦƳ߽أΪ䣡


060 
߽
Ĭһ䣬΢΢˼䲻֪䵱һ󷨣۵֮⣬ƺš߽󡱼ģһʱɳ
ʱšǡˣɽһʮɮˡ˾֪ȫзϣ䵱ֻʣ֮壬䵱ɵ˶µʮˣһж֮֡ۻ˽󣬿˵Ը䵱ˡ
һ¿ţʵҲǱƲѡղŶ֣֪ɮĹߣԶԼʦֵΪԽϾáǵʦԶŵɺһ˴ƽ֣ԼҲܵסһλɮµһλϪŴɽͤĪȣ䲻ɡ
ˣʦֵ˶ʮɮʵǾֵ벢η˵䵱ٵж࣬ʵȴ䵱Ӻ϶ɮ
һߵĿǣɮ֪ļƵһβмĹؽڣȻΪղ֮еĨӣʱҲֻúһ˵˲ϴͽ̣ôʦֵˣһ䵱е̡ʤܣսʤΪӮ
ԵϪҲǺ֮ˣ˱ǴʦԸ䵱󷨣ҪҲ޲ɡֵֻˣֵӶ֣޷֮⣬ȴ˭Ҳ˺ʤܣ䵱ӷֱӭսλɮʤΪӮߡ
ĪҲǴ䵱ʤˣھֵѪɱҰٺҼʦϣ
Ϫ˶ս֮˵ڲ֮ء֪ʦ硢ʦ书ɮɮȴƱ
ҡͷףס
ֻ˵ףԲףȴԡղֱúЦѣڵ
λɮ˽˵Ҫһ䵱󶷣ȴԳĬ䵱һҪˣɵʮλɮ˵óıˣǴʦַҪڣ˼˵ʦȴ˵ףǺǣ˶ףǡ׵ˣѵ䵱еһˣɵʮλɮ
ǲȻɫסۿǳͻԱߵĿţѿзţӷ𣡡
ɮеĿԣ䵱ɽδ˵ʱȻ˵λʦ磬λС֮ȷֱȻʤɣ
书ߣ׳Ϊɮͨļ֮ԡ˷ףڳı书̫ȴ͵Цֹ
Щͷ۵س˾䣺ʦܲɶԡתͷ䵱֮Զŵգԡɮ䵱ĸУսԿɣһζӮ
Զżλ֣ЩһŵҲǶ䵱䵱
ԣһ˲ٸæʵʦҲ³ô
ԶŴʦԲӡʦֹ֮ˣšʦг֣ȻˣԶδµӣʦֵһ壬Ǵ֮սֲˣҽʱҸ㲦£䵱ߵӻᶷڸɮλҲãʮλҲã޲ɡ
΢һ룺䵱ɳߵ⣬û˵кθ֣ʱҸõ£˵˱ɵĺǱ㲻䵱ɶɵĻսˡҪȫ䵱дԡ
֪䵱۶ôľУ֣Կ˵ȡʤǰᵽǡ߽󡱴δùһΡʱԶšۼеǰɮ񣬲öԸˣ뵽Ϊ䵱ɽ֮ġ߽ȥ
һͷӦ۹ȴӹﴦһһͷͽȻſʵλմ䵱λĸͽ
ǰʦܿһս֪˲ǣоֹʽ䲻䵱һӼʱִеĵж֮⿴ظ䵱йءǳ̽ʣҲ䵱κϽ߽еĿܡ
ʣ΢΢һ㡣ͷתѲ֪ɮ롣ʱδҲԼʵݣֻЦ˵Լ䵱˵䵱֮
ԶģĴ𰸲Ҳ֪˿ȷǲʣֻöԶʵãδɼɮˣᶷ䵱
һ޲ȻкáȺдΪɽĽçЩΨ²ҵ֮˿̣߲ƣˣӲ䵱ǰͲúϷʱĲ
ԶţŴʦȷʣλԴȥʦʱѰˣԲ䵱֮
˵꣬۵ʹɫṪˣ߽á
֮˵ѿʱڵӣһ棬־ϳϣսֵͷȻЦȴ룬ղŸɴ֮֡׳ٵͻȻǰԵ
ɸ룡ţ֮


061 ߲֮
ǰ棬˰֮ʱҲЩ綫ٱɽ״ʡ
ɸ룿
ΪտѴҲ⼫߰ķ֮µǿпڸһ¡ЩƵס䵱ɽϣֽѹʱֻ뵽ʱ򣬽ʲôǡأ
һԵ֡ҡءἼɣġĿͶעΪ
ͻΪԼߵԴ̵档£Ųæʹ֮ǰ׼õĺɫС
Ҳͣ˵棬Դ˵һУȡһĶ
һɣ֪ʲô⡣
ղţ͵񣬴ǴɽʱһЩ֮࣬ðĺǡλѧʦֲϣҲЩçͷ׾ݵԭ
ڸԣ׵ɣΪ󷽣͵ĽЩУԶ䵱ĹϵѣҲ˼ʮɫ֮⣬һеۣýһٸͬġ١֣ĹǲС
ʱʦ̫ԵǶ£ʮŮӺɡ
ϲЦŮȭ֪ȴϵۣǹ֮ˡ
ĵ˵סֻһȴ˽Щ˼·ͷԡ
˵һǡʬȭһᡣ
˻һ漴Ȼû뵽书ؼңһ֡
¶ɻ֮ɫҲ˵ľµؽŵȭڳԼҡǰҵġɥ֡ʽɫʹʱ罩ʬרǹعŹ֮Σʺ֫ϣжϰ
䣬еĴ֮Ȼֹ۹⣬Դ֮ɫ֮ǰŴεĿǣˡ
ˣ֪䵱еˡ֫ϡֵֻһˡˣһ䡰ж㡱ô򵥣ȫ̱˵书糣˰жȫ޿ܣ
Уʵʲô棡һʱ䣬˽Ϊ˾٣䵱ᣡ
һԵɮҲóɵۡĵѵ겻֣䵱ڲɣҵ˵˵⡭Ҳ̫˰ɣ
ⷬʵ̫ˡڣΪֱⷬüžš
üͷȻһۡĸйۼãӡ󼫼ѣ˵굨Ϊ嶯£ǲôŵġʵǰĽǶ˵һ죬԰ǷѰ֮
ᾳߣһ˼Ϊ⣬һ߲ؿΡ
һӣǵڶСĺӴ򿪣Եڶࡣ˸ҩӹǣЧ÷Ƿʹжߣɹۣ
ͬһ䡰ж㡱ͬȫȻȴҲû˰Ȼ֮ˡһݣվʵɹۣ˵ܹңȬ
гǣڽŵԼȫԪĹϵָŵʦүλޱȵĻͷӣ
٩٩˵𣬵ĻͷӡֵȾ£ɮһۣ룺֮£ȫ˽⣿Լ˻Ҫ֪飡
ӱϻֵͣʮ֮ǰԴַָ˺ʹûԴģͽĽˣ
һ˲ϸֶæʵֻ֣з𷨶ϰ书֮ԹΪλ֪Ԩ֮ǰͬԣ޲
Щһϣ䵱ɳƤѾãһַ㡣лƲϵǴ˿ɻû꣬ȴﳯ΢΢һЦǹޱȡ
ʼ䣬ȴִһУһ³
˼еǰ·߲ʫһ㡣ǰ֮䣬Ʋβϵ޹ϸʵ壬ءһ޲θڣңЩĸо޲Ŀȥһкε졣
ֻһСɣȴһ͸޺
ŴԶ٣΢һ㯹󣬾Ŀסһ𣬸ʣȻ˵
Ի޺


062 ֮
еġ޺鲻Խ׷
·ּλɼ̽ǣ¿еĹ
·ֱǸʵܻľǿꡭ
׵޺ǵɫʦ͸彫֮תžžƾ˴֮Χʹʥܱء⡰͵ѧ书һ£ɡĦ࣬Լϵɮļɻ䣬ӶǣʦԶȳ֡
һ޺ɾɡ޺ĶǸ֮УװлŤ֮ܶԲһ޺ȭǰеһλɮѪʼƳɣ˵ɾޱȡ
˵أ˹޺Դɴ档
һߵĿȥֻ޺һһʽ֣ȭз׼ɵĻȭ޺ȭɣ¶ʱȻλ֣δ֪֮
עĿ˵𣬵ͷʦı¡Լһʮǰֿʦ֮£һŭԶ򣬿һࡣ
ǰҲ΢ʱ˵øΪϸС˵Ժ󣬾ֻ漱ת̸˽ǰʥԼֵս֣Щɡȴһһ֮¡
侳̫еɫɮüͷ塣
˷ʱ֪Ӫʼն䵱ͬʱҲӲ˽⵽˿̻еЩ΢⡣ղţһΪ֡ƽʾãʵʵԭΪ˳ؽ¡
֮ǰ׿˵֪Ԩ֮ǰͬԣ޲ʱǷ¡ԴͣˣҲɳȫ޷ȡ
ңе꣬Աˣ
һʱ䣬Щˣ޲ĻȻǰ룺경ΪӪһ·ֺ޲´Ϊ˼޷磬ʵļѼ
ϣѴңԶĻУعᣬĿظ٩٩̸£ҲССͣȴ֪̻ƫ䵱֮ģѿ
Լ䵱Ϊ̩ɣԡ书Դ֮֡˵ҰοߣΪ͵ѧֹѳͽһֱչؿޣξһžġ̫Ϊþ䵱һԴǰδе񹦣ʤôĦѧ
ʱǰĹʾ£ǰףٵ֮䡣ⷬض㴫£ʵ֮⡣Ժȴǰ˵ʲôͽ֮Ĺˡ
ǣһǰǷǲ֣𱨣Զϱ۰򣬱Ĳ£ȷԴСٹѵĶ
ȻŭȴڱⲻáĹУԶʦͽ֮ŮõɫʦԶսĺԱϵġ塱ΩһɣԱȵΪªЩʵľ䡰ǡ
ʹÿſǾҪ磬Ҳͬʱ䵱ԨԴĶɣνĵòʧ㣬ǰٵź̫壬ʦ㾲飬Ŀµĵɫ飬ܿһ
Ҫ֣͹Уʽ̫Ϊ䵱˵ɮ˵ָָʱ޴ֻĬϸ鰢ӷ
ˣꡣϣһؼһиҩһ޺ʵͳȴһͽܣһ˵ĳԼ䵱һҪ롰Դ֡һĳԸ
½ɫΪ͵ĺ̫壬˾ʦ̫Դ˼䡣һʱ䳡еմáǣȴƫƫԸճȥ
ӷ𣡡
ţѹס˵ǵס˵Ҷʦԣ֪µԨһǰǰ֮£֪ޱȣ׼ʣʮ֮ǰ䵱ŴɽѪɱٰھʮУνġ࡯ʲô
ǲΪɮ֮ߣ»ԺҲΪ
ʣ״̽ѯʵޱȡǵ֣ǡһǰǰľ£˵֪׼֮аָƿڰſں˵֮⡣һŴɽ˵£ǰ½ҹ
㲻ǰƽôߣô£ŴɽѪҲ˹ȥٶǰ飬˵ûɫʮǰ£ҲҲѵɰɣ
Ц˫һ˲˲ضǰСʲôΪ
˭֪ˣһЦ˵
¹ªţĸҵλɮĿޣ
ſˣֻѼԤԹ磬Ѵ¡нԵζڲ˵ãߣѪҲȥա
ţɮϲŸ¶һ˿Ц⣬ȴ
˵ھֵѪ֡ţǡ֪


063 ֮
˵ھֵѪ֡ţǡ֪
˵ţУӹһ˿ʡ
ԣſǽһ㡣ɮδ뵽˵
ѵ굱ְɣҪȻ֪Ľţ
Ǽʦ֣Щɹӣ˼Ƭ̣Ļ⣬ƺ²ŴɽΪˣ
￴һۣЦ䵱ǹ֮ˣ粻ղţԵ಻ɵ㣬ĪҲһ˵һ£ɲԩô
һû뵽ǰǴΡƽ˼
䵱ɣΪִꡣС֤䵱ɣŵȵ۵ǫӹ̬ȶԱȣɿͱˣһҧüңΪĿ֤˵Ĺϵھһϣ¼϶ˣ䵱ŴɽɲҰף
ƣˡôֿҪҧţĶ
뵽׷ʵ˵Ǹ֣Ϊˣ
˵ȴպƳѾõ䵱ʱǡгͷһתڵ࣬ػָɮġǣλʦ̸ա
ʱǿҲ䵱һλİŮ߳˵Ҳ׷ʡ򣬵˿ᣬΪûȡʤġ
ʵھֵͷµ׼ҵӰˡɻʦڣɮ޷ΪʮĲҰ䵱ɵĵմǣжѡң׮Ұ
˵ɵĶʵôġ֮ǰھ˵λͷȣѹǿ¹䵱ִеصڣ
ŴɽԵɫ糣֪λȻλˡ£飬뷽īȣ˸ӽǾѵλӣ¹ս
֪߽ȷΪһ书һ䵱ɽǰصҹ߶Ϊԭͣǰͺˮ֮ɽɽǺ߶ɽȻɽƣӶƵ׾ѧ
׾ѧ䵱һšֱʹʱǸо֮˺ʦֵศɣؼ汸㼴ͬʹͬʹǿһ൱ڰλ֣൱ʮλ֣൱ʮλʩʮλһͬʱ֡
⵱֮䣬ϵһֵˣҲȶʮȻԵ־ۺһǿмһЩаƻ鲻һ֮£Э
˵ˣ䵱ΪѲβ䣬δͳһǿۣ־УɿٸɵĪȡ󷨣ϵǰǿŵߵʮģ
ǲ̫ŵġΪ˵ǵһĸˣԼ㷨ͬʱԸʮĸ֣㹻ǺϾĿ㷨ԼڹˮƽҲѡ
߽֮󣬾޷ȷȻ١Ǵɽ֮ơɽׯ֮мݻǹɭȻУ޼㣬һ֮ͬʱʩΪ֮꣬ʳҹ֮ãǱĿ˼벻ͨ⡣
ܾ˵öߣ߱©ͬʱϱ߱ߣ˿ɳֱ֮糿նյýϽ˸ͨ߸ʩŵƽ⡣
ɮ䣬ǴԭᣬΪʵʩߵ䵱״δʹù󷨣൱̶ȵš֮Ҫؼ룬ΪƵУΪҡͨҪ䵱
ͽܣԼԵһӣλʦµ׼
䵱ߣŴɽУһһйٱ⣬Լأǳֽ³վ
˶һۣϴλʦָ̣
˷˫ֹУǱӢۣϾ֮ա
òĿԣԴ飬ڲУȴɮ֮͵һֻ˫צͬʮצ֣ʹȴڿָڱĸͣͷް㱩ޱȡ
ѡеŴɽپһɿæλ˫ʷ㣬ͼԷͶơһһʣΪǰӥ๱ޱȣߺʺ磬йٱеľƷ
ǰŴɽҪ˵ĳʶδѡûצӭСԺڰ˫һʹȴҲΪ˵áŴɽǰâ˻˻׹ԵһȻ޹
δȻ˻أͤĳһ鶯ĳߣϢش̵λɮ࣬䲽ȷҲýֻ΢һŲѱܿƣȥ
˭һسȵ·ϵȺѾáѵĿԣæǿҴתӲһƣֻؿѪڣơ˻صɮ֮䣬Ǹоͷ΢ЩȳһѪ
ǶһۣԴӱ˴˵пЩ뾪졣Ƕû뵽û˵ʲô󷨵䵱ɣ㡱ڳһ߽ҲȻֻ֮䣬ͰΪ̽ļȷԸˡ
ɮеԼһҪضˡ


064 ֮
ԶƮƮ̳ջأһȦһתȥ
ǼԶŴֱͦŴ¶ʱϲҪǰĵһָ̤һһХȴͤལΣңƳĳĵ;ѸΪץʹеĸҪͤıС
δഥȴǳ⡣ϪĪȶ˸ԳֽΪΧǵϮ壬֮ﻹӲӡ֮£ֻͣԼͤĹƣܿǴΪ𺳡
䵱Ȼ١ɾˣҲڲ֮䡣ʣµļ֮ԼԶԶ硣ʱһ󷨣ˣ
һܿϪĪȴδֱ֣룬һʱѿǹƣڵֵһˡ£еľƣʱ˲١
ʼʱɮÿԳԿ֪󲢲ôǣ̶оеıڣͤĪȣˣ֮
˵̴ú첻ϣȴֻǲŶΪԼҴ㡣䵱Ǳߵ࣬ҲȳԺټսȺŹɮ뷨
ſˣԶš۷ֱסͤĪȹ˵Ŀԡʣµĸͱɮ£ϪŴɽأȻֻҪƣĲλȫסԼɡ
ղţϪŵһɮ󣬼ͤΣĪͬʱ֣ǡԭĶۣȴԽභճͤתһԲֱɮˡһߣŴɽص£һжǴռϷ硣
һʱ䣬˸ܣ˫ʣ֯׷ɡ䶯䣬Ѹףʵ磬ʽѸޱȵĹɮÿȴȵɮˣ޷С
ٿⷽҲĿŵ־ѧڳʿøۻҡ˶֪첻㣬ս㽵֣䵱ɾȻжľ֧ȥ֮
һԹսд񫲻ѡ
ס߽󡱣ȿɷʹɺϹʱ߰ʱأᲢãܹأνȫ
иߣȷһɣΧӡ۹أֳһء֣ޱȣȻռѹƶԷǿʵսЧ֮ǿˮƽ֮ߣ뵱ȫɵףϮǰŲġ󡱣ȫһϣ
֮⣬ߵڣʱҲ´𡣽ǰɹȻ鴫¡ɿڵĳ棬Ϊ䵱ȴҪʤһﲻֹ
˸̾䵱ʵǿЧ÷ǳͬʱеľµı仯
ֻǿ֮յ޷˼ˡһɮ۳䣬Ҫʹ书ƣԴмԶŲ߳ʱȴ۽ǻӰһһɮۿѱһ
ƣ޷ʩչ书ˡ֮£æŲÿշȥԭ۽ֵʦܿԣʱΪͤĪֽ¡һѹĿǣڳֻ֧䵱ķԣԼ߽󷨵İ֧ŵϪơ
ϧþǱߵŴɽͻȻ˫ʼ㣬һӾ͸ɵʣԲɮһȻӲִһɮˣԼһǰ̬ƣչ͹һɮŷڵغȻתĹͬΧǡ
µɮֻˡУһˣԿΧסֺĪ˾ݣѲǿһǣƣΧǱһ䵱ǿϴ϶شΣڵϦ
̣һ˵ܣ
ųɮڱҼ£أǿšڸ֮𣬲ǵǰ㿴صᣬü˵ԶšϪסְա
۷ɣӷƿգХ󡣿ȴ죬𶯶ԶŵȵʦԸ̱нֹսͣɫɣһ㶼ΪټӰѾܰɮնµš
˿Ե䵱ȷǷȻǳ˿ɱȡԽϽ죬ֵĲ֣棬ȻѴһոµļƽжϡ
˱ƵüңһѲӰٵĿţʱˣڿҪʱͣ½ٸѹȥʱӷûˡ
һң䵱۹⣬Ƕ˼塣ɫ࣬˵մԭǱִѹ䵱˼ֽȴڼսʽ£䵱ִܣ˵ǹܴɵһͿ
ͬΪַɵĿŴʦҲ䵱֮Ͼߵ𷨾仹ԸˣҲδʲôʵĽƱ֮СϢһǺʲңң񣬿Ե䵱ɵ߽Ʒ˫գȴʦֵ
ǳʦֵ䣬ɵʧܡղʽ֮ǰǿôô䵱ôôƶǣ˵Ǵྶͥ
ڴ˽ڣз޷ޣҲδӱ¶Ǻ⣬˵սδֳʤ˫ֻǽ˸ƽֶѡ
ȣÿЩ˼֪άµ棬Ͽ䣬ǴΪм


 ƺ¥ͷ


065 
ֳʤ֮ͿżһԴʹ䵱ɵĹϵΪ͡
ɫްĿǣʲôͻ䵱ʤԺԵЦʵǰԵдϣɸ֪ھһʵࡣ£ҵȻ꣬ܿ˵˰գ
Ŵɽһʱ󾪣æתͷؿȥȴҲһʮ𾪵ģԼ΢΢ЦʱɫԲ
һԣ;У֪¼ȥۣȻ˼£ҲʲôϷ䵱е⼸ˣ˿Ҳ֪ࡣڣƺǰЩʱǴɹʲôЭ飬²Щɻ
˵Ŀ⣬һεؼеԼϡЦȻϷʵôǴʦĿƺ϶£Ϊඣ
ɫһ䣬뵽ڱǰԵھһ¿ɴ˴αĽˣ㲻׷䵱Ŵɽʱ˵Ҳֻﻢµؿղԣ˵֪˰֪࣬˭ѵѲɣ
һЦִȷϣʦ֪
ˮδš
״طƽǣЦؿ˵
ʦνġ֡֡Ҳδءˣ붼ȡǰҲص˵Ѻٰͣ͵;УҪͣ㣬ҹ·ʮ֮͵
˵ţɫת䣬Ҳ䵭ˣǵĸоƺǱһ˰㡣
ʱֲأѱ˵ھš
̲סߵ˵Ǻᣡ
ƳһۣЩмˣԸ顣˼ȻҪȻҲӦؽꡣʦˣЩ¶ҲˡǶȴӶ𣬿ʹġϣвͶĵĶͷȻӦˣǰ첻˲£ȻҪгŵ
Ϊˡ绤˼Ҳڴ˽ٸֻʵãΪ֤㲻ſڴƻƣǶͽ
֡ͽ
һ׵Ȼѯ˫ָУ˿˿ǵĺ⡣
ˣǡ
˼Ҫ˵ˡʵŵضסһʱ䣬ĬȻУŴɽ˫ȭգؽ΢䵱졣
һ̣Ȼ
ӥ£΢Ұ
˻һȫȻ
˵ı˲졣Ŵɽ˫ȭɿ۶ǲŵɫصڲٲЩҡҡ׹ؿɷʱ˿̣Է޾Ƕͷðһظӡ
׳ϢʵһذըȻôЩɽĺӢۺ۷׷ס
֪ʵݵЩˣ඼ǵɴ۾ȫԼղʲô
䵱ãһɫȻ³⡣Ȼ¸һй֮٣ҲǸһ㣬ִ֪ͨɽİ취ֺαټӶ죬¸أ
ڳ΢΢һЦ󣬱˴˶һۣղļֳĬ
ɵľһ㣬û뵽˷ϣᱬϰ
δһսĺ̫壬ȴЩ˼⡣ȫ벻ף˵˻Ǹʲô·ֻǶɹ
ڣʼ￿£ȭȭɽɽ÷ʯᣬͬͷԡ
ǳΣʵȷϣӥ̵Ұ
ʦΪھֳͷһΪ̫࣬޶ԵĻڽϲýңлǣ浽λԲֱɮֺ䵱֮ĲԸϵѵץԷС裬ȻҪ¡
ͷǽЩгưԽ֮Ƶӥ̡ԭϣԸմȾȻɣȻԱû¸ɵشȥҪȴҪúõļƽһ²ſɡ
ȷϡɮֻһ⣬ӥã㼴д𸴡
ɭһƬ󡣰ȷǲЦƶƤԼλƷıϰ֣ɲǼ׵¶Ըó졣ңйùŻƤţⷬ߼޻˽𡱣ȴҲҰզ
һϲı󶯣䵱ǰнھһ£ӥϵĴ㡣Ȼύ䵱˫ϵǴҪĿꡣ
ܴˣҲˡӱ֮£Ҳ䵱ɽϣͽȻ˲ʹ졣ˣǡȴǸˣΪɮ˽⿪ĽԸ£Լɮ
Ϊ׼磬䵱ͱӾжԶŵĴӣһɳ˵ָ£εɽΪɰʳľˮ
ʮ꣬òŵ꣬ϵʱ˫˲һ¡


066 
û뵽Сװͦô¶ġ
ɳæȥıӰӳһ˿Ц⡣ϸЩοζΪһٵĴԽ˵ĳЩƣܵġ
䵱ɳ
£ǿװһֱǸһٳԱķӥЩǴԭأѡȡĳ¶ǣϵĴӱͽϸϰ֡
ַ⽨ֵǮеλĸˡ߼壬˽ѵһЩʿ顣ʦڣҪֶüߵĴģѹӵǱʵĹ¶ȴҲȽټ
˵Щ㿼ˡδɸѡԺȻ𡰰һͷһˣСܵѵϴԣʱδŵġ
ΪӥеһԱɳΪеõԶŵϿʶͨй;ϴ·ҵమö˸͸ϹڲšֹǣԼѧʵȷѵ
ҪȻƾ䵱ɽ£ӵݣҲδܳΪԶżΪ͵ͽ
ԶΪͽʵһܵ׼УΪ򵥵Ĳ֮һ
ϾָҲҪԷġе֣һɤӡСţ⣬ĸСˣһþơȻغˬأһӲӴԪϷ糡棬ʵ棬ǿ󵽡
䵱ɽ£Ҳ졣ټϣ徭ӪںʡӵвٲҵĸŶӸ֮ɳʾѣСϰ䣬ʵͽܣ֪Ѵϴȴûɲյġ
İӣȽںļУҲͬáȻ쵽䵱֮׵ģ˵Ǿ޽е׳ˡ
һٷӥУ˸жľŲʮһˣԼŲԵĶӳ⣬ʣʮնŵ书ߣΪͳ졣ǰòţȲ䵱ӣΪصһ
ֲУ׫ȭȭһ֪ʲôʱ衣˶ӣҲû鵽䵱дˣңңظùùЦһԺ㴩ãȥˡ
صԼ᷿Ըīſڡе裬һŲӬͷСϸֽٿ꣬͵һƣ֮վ
ϸСֽڵƻȼ»Ϊҽ۹Щʧ֣ԼҪõĶҪԺԭŽηȴ˲١
ЩԳ΢΢һЦܿаѳ棬Լ
ôǸԼһҪõģ
磬ﶼڷڣӴ˼ˡֱŴɽ򸾣Լ䵱ϵĺõĪȵȡ
ΪԼһЩ˵ǣ潻ԺЩʵŵĻҵ顣䵱˵аգȻĴмУһֱ¶ɫϴԼǹ˵ģ׽˲١˵ƸеĪˡ
Ϸ򸾸ЩǧлļơŴɽǴˣԼĵǼ£ֱӻӵ˵ԸֺϣһֱദǢ˿ﵱһˡ
ضҲзһ£νѾáȻҲδϳԾɲҶɷ̹״¡ڣﾹн֮Ȼϲ
λùпԣ˵Ϊѱ飬֪ʮĽᣬĪڴ¡£ظ֤һκذ˲ġ
䵱ɽҹ磬ҪǶϡײˣǿ˲١Ȼڶ࣬Ҳо⣬׼㡣Ѽ⡢տҰζȫûʱֻѿ˹˸뱥
䵱ɽϣʿһｭӣܳЩˡѣسԺкȵöģƴơȭеЩڼȽݵʿȷҪ˹ĺܶࡣ
磬ѵմʢˡһǵѱض۸ӢնҲơϷīյɱ
īѵԣص䵱Ľ󷨡ЦеţҲԵýζʵλȺýļּΪ渵޲Ҫص㣬Ҳֻ֮ƣо֮⡣
һֺǺǵĸлⳡʱڽ䵱ӴڱͣŸԵݴߵϢ·һ˻صԼķ
ţס磬ȴоԼЩͷβǣů˹Ϣϵľȫɾ
˭룬Ÿһ͸еĲֻԼǹأشӵȶ캧һԼ


067 
֮£æƽľͼסӿھ
ھһ֮ҰĳͲĲָӡŵ˼Σδܰ˳ֹңʧЧ޷£ҲǸˣԶش߹Ϣ澭м䣬ͻݽ
УԭȱﵱɾӣڤʱҲѱƥľõβʣ
ΪŰ£ԼĪ˴Σͷ󺹵ͻȻ䣬ǰƼһƬ˲ݣȴʶֻ֮嶷Ѩ񣬼ֱͨޱȡȫ֫ٺ鲻ԽطһƬѼĸ߿Х
󣬻ХȣСС᷿֮ڣԶԶشͳȥֻǲһĹ䵱ɵĺᣬ˴ХסڵķīӦġȻ֪ȷڹɵþϲЩš
һ˵ڹһľ磬᲻֪Ĵ֮ʱҹڱӪͻȻХһԾȫңըӪʷ֮¡
īҲ֪ﵽ̶ֳȵߣȻгɵָ֡ǣڵֻʮ갡
᷿֮ڣоԼǰδеĳ棬֮ˮơУţҲѧᡰХһ˧ļˡȴ룬Хʱѷ
䵱еĽʿХѡһЩֵؽпˣȴ֪ģҲֻԼķﲻƽ켸У书ǿģɮغ̫ȣǳڲХ˭
ȴ񲻵ǰǸ΢Цꡣ
ʵڶ֮ʱеԼϢӯȣо֮󡣵δй˰㾭ȴܻΪһҲŵͻơ䵱;УǺױ̶һƣຮٵڤǼӴٳٶȵļӿ졣
ˣڹĻ棬ѹ񣬴ﵽ˽ı׼ǰһһһܶսӰ죬һֱձȫؼ
ҹϢ籡ҷνһƿⷬʵǳ˿βõ֪ж֮ʿδ̤һ󲽣ֻͣӹĩ֮
ƬХһٷʱ䣬Žš
նͬʱϵ˿ǰķī룬ԼҲ˳֮ΪѧţȴҲҪʮܴﵽⲽءλӣȻҪʮϣʵ֪кε
֪ī˿뷨Ļ»Ӵظӵ书Լģ˴Խ⣬û̹ʲôûԹʲôߣиƨ
еڵƽȥվ𣬻³һڳδ֪Լղŵ󡰳ХܣѾ˲˵ȫûаѱ˴ӲǳѵԾŤŤӣȫһž죬˾ϴůˬĲˡ
ڡѽ
һ䣬ϵЦͽȻࡣ
ߣƸôѾ¶ˣԼȥ˯ɡ
ûӦȴ֪˶ȥ
ҹóȥһȦأ˯ɡ
ڷ·ֹԭ䣬絽˲ֱӵ۹⣬ڰ˲١
ʱ֣ȫûʶԼŸ䵱ἯѼʧߣһ¼Ծһŵİ£Щνġ֡
Խ̤¶ɵ䵽һž˵ĺڰԺ
һվԺеһڰ΢Цգߡѵ㻹ñô
ݼϣ
һݼǰϢضһӰ֪ĶðӰϴһ׼׼ҹнܲרҵĳӰϣ͸¶ҹ߱ӵеζ
Ӱϥأ״ò
￴ǰԼİһۣº͵ߣ˵ǶѾõˣ𣿡
Ӱ̧ͷ¶һƽŵ䵱ͷԶϴ״ɳֻǣ쿴ƽ͵òϣ˿ȴҲҲκº͵ĳɷ֡ü֮䣬͸һŨûĮֻ˫ĳ羴ĿУôһϢڡ
ɳæԼĻͳһᣬ˫ֳȻϡ
ٺڰĽ䣬ĳе⡣һֽӹϵߣֱչľᡣ
͵¹⣬һ˫ۣѸɨ֮ϣǺȻֵ֡
䵱


068 
䵱
֣˲һ
ΪȥŸճӥһΪǼӹסܹѪʧݡܲ桢ûƷλ顣ңԼͦƷҲЩһɡ
䵱ɵľڵ֣˵һ׮¡
ɵò
ֻɨһۣսᣬϵϡ˳ɳһ䣬ֵ֮ǰԶŲ˵Ҫٵȼ꣬Ŵ⡶䵱ôôھ͡
еʣ类ɳ£ӦǸ޼СʦܵЩ
΢΢һ㣬漴ɫһ䣬ʵô޼ɵĺǱ϶ѹסô
֪صĵڶ죬Գ֣С޼һݵ֮ǰδ䵱ɽ·;ϣҲ۵˵Ľ֡˵ԭö޷ҽô󰡣
ֻɳص޼СүԶˣ޷ԼϢŶڻ·ϣλʦƣʹδŰȷ𺦡
ɳ˵ѾЩˡԼúĥҲֻҰЩת澭֮С޼ۼ˵İʱԼΪȷʵ̫ǳӶ޷ˣѺ
һʮĺȻҲľһˡ޼ɽ˵һΪѵĶӰ졣
ɳԳȰӣʵ̫ġ£޼СүʽϰСӦ󰭡
˵ɣԼȴôΪ
޼ɵʼߣСͯ𡣸ѵãԴأԱ֮˶Ҫǿϲ١ԭУáţǸѶУǰĲ;ɡ
ʱɣǸţʵ޼ɴұ״̬µĵڶ˸
޼ɳСܣνġǡ϶ǵˡȴģһҸļͥԼһɳĻ޼ɵ;⡰ľܴܵĴԸ˵ܲˬġ
Դˣʲô˵̾˿ʵ
ɳʦת˼˵ɵ䵱ƴˡ
üͷһɳû˵
ɳһԥյȬﵽδǰӣȴԶԶġϾǹɺ̫㱻ѹƣ൱̶ȵƻ
Ĭһ£ʣһٸأ
Σɳ̵أҲڡ
ѾõԼҪĴ𰸣˰֣ϵ޼ҵܵܣֳĸôˣ˵ȵ죬ɮȥ֣Ҳнʱǵļƻ֮
ʲôƾҲˣĻɳЩȻʧʵ
Цؿһۣƺʧ̬е˼ǣ׼ߵ֣˵ǲеƲưô˵˼ҲΪ˲ʹ˹ͷ˻غءͿɲ١
ҹ֮󣬱һֱɫɳʱֻÿЦаƾǼһﱾǸͷţʲôˣǽ֣ҲǸеĵСֻû뵽˾Ҳܰʵ¡
¸̲ѣɳڱϣȴһͬమļƣתãҲȤֻҪǵԲƴʦһֵ֣񹦣ѼţֻǣǸɣȴҲöԸ
ﲻмһЦ˵ѷţԼһʱֻ̽ȡＴɡ
ɳ䲻֪ΪģϵֶΣȻвá£㲻ٶԣֻǼ򵥵ؽ˼䣬֮ǰʦܵ鱨͸ˡ
ﵥֻӰԺУƳ棬ȴ룺
ûо޼ɣ޼ˡ
æµһҹ󣬵ڶ죬һֺܡçһɽ֡ҡɣǼӴ㣬߶һڽʱҲ䵱ɽ¡
ӥ̿£ȭ÷ˣһͭƣƨߵߵɽӥȥˡ
Ծס䵱ɽϡ
죬ԺָͤĪˣܻǡ극󣬱ͽдΪһĲҼһסԺ
һԺӣΡᡢţүӶڣæһɫǰһһк
һͨүȷǺǣǰδʽлգҪͷʩΪƣʧ
˵һɰλӡŵòᣬϽʩչṦһ࣬æ˵ɵ˵ӥ䵱һҡ޼ɵ壬·֮£̫ˡ
ˣȻĺǺһЦСӥ䵱һҡӲϵ֮Ҳδз֮⡣ֻǿ˼䡰Ϊּ֮ģĳŪЩ졣


069 ι
ˣ
Ҽͬʱڣ˵öͬһ仰
һＴϣտ˾΢΢һ㣬Ц֮±棬ǳˣܱѡﱾǴ֮ˣĽǶȻͬҲзʮ꣬ʲôʹ඼ܹڡ𡱶ѹ۵͸
ˣҡʬ⣬Ĵƫһѡ˵ѱʲôѡȻı䡣
ǲҵģͬʱҲ˵ġ˵ңΪ䱯ҵľˣһһáڵˡ
ұ˴˶Ƭ̣ղػһЦӻóһľС˺жΣ֪һɣ죬ʤڴ£ⰻȻȷһı
ҿиǣҶһҷˬϢ
ЦľѾϡ˿ҽΣ뽫ֽŹ۶ϣټӽ̵һʱ֮ʹ
УŶԷŵּбЩûʧ̬ʱһʮۼԼ⽫ʮĲзϣȻȬĻʲôһʱ֮ʹ½סЩԵ¶ֱǡ
֪ӲһҲٶԣֱǰȥ⿪ȫϸһ£֮ǰӸӢĽιط
һҼ򵥵һ´ʩ裬ְѼҪĵطһ˵Ҫϡ˫֣ҶϹǴλã
ΪЧ׼ҲȥҵĻ˯Ѩֱ˫ֿצʮָ˾ˮһѹȥֻǿ಻㽫ҵĶϹѺ֮еһһ۶ϡ
Ȼ̱ʱҲʹ˫ĿԲ棬Щȥӡɾ۳ȴʼδпʹƺ߶ûйһ
ˣ¶ҲЩ磬ʩչԼΪ٣Сһ۶ԺԿַƴ׼ȷλ󣬷Ϻ࣬˱ľ壬ȻٰѨԼʹ
ʱ˹ȥ̫СҪѨ£ѹ
ڴ΢Цŵ˵ͷ˵ֻٷЩʹĵҩްˡº󣬼Ч
˾䣬ҾϲĪδа˵֮
ȷЧ񣬾ƣֻңҵ˫ֱɻָĲô֮ڣѿµߡңַǳŵֶΣԭ̱ʮʱңֻ밲һ󣬱ϰ书
Ȼʱ䡢ΪϵĴѳɱȻҿƾԼǿŰ۲ӵļ֮ڷֲܿзѾõȱʧʱ򣬱˵ҪɹۣǳԽ֮ǰ£
˵Ϊ˵ĹҽʦȴҪԭߣôе㡰ɹŴ޼ɣǿϲ١
һͨæֳ꣬רְźӵ¶ͯԸЩעˣսԼ״εĸһ䡣߳ȴʱүӺ䵱ȺΧ£һһ˴Ρ˳˳֮󣬲ŵ
ļգڿʹεĹɴ£һһι䵱ɽʤۡϪȼһд衣ָ״̬ңԼæĲˣҲֵܴԶ⣬λ˶ĳʦҲָＸУʹڹŸͻƵǳ
䣬ﻹС͸¶Щ̫ȭüĿүӺܸȤʱǴӺδ֪ࡰۡ˵ǴĽݼҵһ׾ѧʹһͨͷ
һ֮һڣ׻عӥ̵ʱɽߣƺǰֻصɽ徻ӣչȥҲǣֻ䵱
˫ϣһ˱峿ɽŹٵƺƵŽӥɽ
УŴɽ򸾺С޼ɹһ˫ԯ뷽īһһ²ӢԼĿն£ԣӦ
е;ﰴԤǰļƻ뷽īĳ뿪ӣֱȥ
ͷīһԣ֮£졣
һգ˿ӱޣѵ
ϦʱǺպޡͻȻ֮䣬Щ飬һ״ʫ
ѳ˻ƺȥ˵ؿƺ¥
ƺһȥǧؿơ
紨ޡ
ĺغδǣ̲ʹ˳


070 ƺ
çԲԣ󽭡
ƺ¥Ĵ¥֮һ¥֮ڣɽȺ壬ˮǹɽУˮŵΰ֡¥㣬߶ʮɣܼⶥǣܣһ
ν죬ƶΪ¥ַλڡٺ֮ϡڷˮ˵ν֮ԡ
ǲ÷ˮģҲɽơʫһֺʫءﴩԽȥƾһӵĵʫʣҲӵгΪһĳľ޴Ǳʣضλ˲Ĵʪˣ
ƺ¥ϵʫȷʵࡣ򫡢ס׾סֵ½εɧˣȺ֣ʫУīҲģǴǧŵġƺһȥˡ
˵ҲϹƺ¥ͷ۳죬ؽʫ˴£Ҫдʫȴǰʫǰֻ˵䣺ǰоãʫͷ
룬⡰ʫ׸ʡļѻҲѹִ¥ʢˡ
īǸƺ«Ũһ¥һŵЩǡĹ¥Ȥ˵ֻǣλȴΪЩš
ϾԼһֻ˰ͷȴһɡ࣬δЩˡȻīֽԺյİǻָ˲٣Ҳδš
ĽҪϱ˷Ϊˣ䲻ʤסȴҲ׾١һɣȴֻһŰɣ
߾ˣīҲԼӣЩƬϵ˽⡣ǿǸΪǳһĿ˵ģ
Σ˵˵˫Լ̸£īһСģ͵ȫеΣվ档ˣ̬ڵúԴ¥˸ɼܵ׼ʱԼ׿Խľ״̬
ֶֻڱְľϽ̬Ⱥ֣˴󷢵ʫ˸ˡ
ͷīһǰһںһһңһ˿֣һ˳ֽߵöҿȡ
ڣ˵˻ƺ¥Ķ㡣
һ̣ġʫԡˣʲô˼ӭɡģӿ˳ɻδڣ¥ȴһغȵ
õʦõȣ
ˡȥִʫԵģȷһĸһмɫȻŮӡģǶȣͦô¶ġ
ɨۣ˵ҲͺϵķīԹԵ˸λ¡
վɲһ硣
ǸŮӼ״ŭʣһǳ⣬ȻӺ𣺡ˡ
ﵽǰƺ¥㣬Ψһŵλڷˡ
뷽ī£ŶͻȻԷȺеǸˣ΢΢һЦʺС㣬ּˡλʦأ
С㡱ƺЩʦһۣʦδţۺ󣬲СػصӺãʦؼȥˡ
ؼȥˣϢŰ
١²ЯŮ˽˰ɣ
Цģÿɷص˵ͷֳһλˣʵλ̨ǰηæδ֪µմţ
ΪΪԵӣ̨վñȽϿߣѯ䣬ȻЩ񡣷ӦҲһۣڱĿġʦԺٸҴ¶ɽˣԹ
ֵ﷢ˣ׷ʾ䡰̨Ƿס޸ԭűװġʦЩͲסֿˣˣΪιʣ
ƺżһ㣬æ񣺡¼ʦ̫뱴С㡢ֵǰйһ֮ԵʲţֻŴкǰˣûʦ̫ѽʧ֮ϴдм°
Ļòƻ֣̿ɿɫȴȫô¡ȷѵĸŮӣӷŭ粻ʦԣ÷Ƣͳȥˡ
ǱΪʦ̫ˣȴǲղŭ·˿ֻɵȻƶμ棬ʶҲ֮飬кλ֮ƶԭµĻˡ
δϵ˵ţѵӣʲôʱôƢˣͬʱһسȥ
Ͳϣʮҵӡòɼʱķɡüëбб´ʹЩ죬еϷ̨ϵĵζ
ﲻϴǰ㣬ΪµڽҵĹϵְһֹ˿ʵɼŴ˵ìܵòҲ΢һüʵ֣ԷδԭƵ׶Ը
һ룬ҲͲϷ
ϱƣһ
һЦŶᣬϷʵԵ
ԼˣΪιʣǺǣǷдô죬ȻԼĸ˵أȴװʲô֪ӣ
̧֣һʳָڼǰнҡһҡŶԷﾡ񣬿һֵ˵
Ӳϲ


071 
󵨣
šǺǺĽ죬Է˽ŭȡУǸĳŮˣɤΪ
ǰΪŮӣաʦһֻһʮĵ꣬ȻҶʦ²ŭ
ĸƶʣʦǰ裬˺õĻᣬԲֻϣȻǰȵõСӣҳԲѷʦҪȻܵģ
˵ְνһ룬֮״
ʵ˵ϵġáһۣû˵
˵أֻΪǰЩʱյһšͽ֪ܿġӡô˽⡣ͬʱҲЩɣٵİ꣬Ƿԣ֪ǸܡԣҲŶǰ̽һ
ֳյЦ۰СŻĶͻȻ䣬ֵָ佣֮һ漴ſЦŵһƽҲô
ûʲôƢЦ۾Щջ𣬴ʱ˵ɵŭ㣬Ҫνʡ֪һ֮£⽣ǰβ
һԵķīƺŵΣյϢӾ񣬱վ𣬻ߵ󣬼״Цͭˡ
ˣЦøºͣû뵽ǶɻͦġĪ緽˵ͭ˲ɣ
òᣬһʹǰβ뷽龰żǰλ꣬ʲԼĽĵһ󡭡
ѵʱǱڰ룬ҧס
νЩɹʹգȴвʡ£ֻͺվԭҲǣҲǣ鼫Ǳ
Ҷҵĵ彣㲻ʲôУȴҲͭ
ͽܲУȻҪʦԳ
λʦǰϼʾ˵֮ʱָͷЮסһʵʱΪƬʶֳ˵ƶ빫ǳμ棬δ̹ӵ
ָʵַͷһݣԵ󣬹Ȼеʵ򡣵ЦеԵʦ̫ˡ䵱ֶ
ԭͷͷ¾Ƕɵĵš
ʦ̫˵꣬һ˫´üëƺøЩһԼͽܱǣͷתʵϴԣˡа֮̽Ůôӥ̵˿
ıǷӣȴԱˡĳνһģг֮⡣
΢һͷʦ̫ѽе彣б𣬳аգ
һ󣬶ҵʮǰνģδνģεһģٴСж֣ۼʶ书ıǣЩС
ƺԤˣʱҲˣֻǵһЦ˵ɹŮ£ΪȻǼΪ߳ġ֪ͽУлʣ¼ɣ
ʦ̫ἰʦ棬а룬ѵ֪׮ţ𣬶Դħ˴ǸϾɱ˿̣Ȼδ˵ĵϸվǶа̵ĽռϷ磬ֻɭȻֻʣһɣҲɨаħ
аħ
Ǿû˵ˣ
￴ŵʦ̫һףķīѱǰʦ̫м䡣
ʦ̫˫һɨסԷճϣִ̽ȳȣȷǺټֽ͡
ʦ̫ҪҲѽγֱͷȥīҲУٽɨʦ̫潣ߣεī࣬Ųδȵ
īȴһתʽ־ȥһ¾Ѱ޶Է˵áõһ죬Ե
ȥֻʦ̫УδʵһŽĳߡ΢һĿɼʱ澹Ȼһϱ߻ý˿Ƕ֣
족
а˽ǰѿ콣ˣ
Уʦ̫һЧ֪Էºȳһ䣺У
ͬŽԾɲʣֻʵıīؿڵīԷĿ죬ǲҵ˾һ⣬Ҫסֹʽȴʦ̫΢˲侹ּ١
Ǳ쳤δϻѷ˻˻죬ʼзīʼ֮ϡ²ֹǽ죬̻λҲѡ÷ȷǷīΪĵطīƣüվϣС˰С
ʦ̫ʱµаǣĵ
˽壬ϻҪѪ㻹Ҫٶô


072 Ȼ
˽壬ϻҪѪ㻹Ҫٶô
˻һв֮⡣ҲӲ֤ˣͨղŵĶݽϼԺȻΪīʵʸ
ī꣬ȴҲֻ꣬ǰ￴ȥ
ʱ֪õĹ»ҪϷǿôһߡж֣챦ľâҲδҪܾˡȻѾԳλţȷʵо˽ͬǾƽϡ
ʾⷽīЦһЦϷıңǰλԼӡ׼Ҳաķã˵ʦ̫λʦĽΣ
ʦ̫ȻռϷ磬ͷϾ죬ʱ֪ںΪֻùʵĴλĽԲƶ֮¡
ţй˿ΪأҲƵ֮ΪȴλӽһֻǰѶԷɳ֮ʱȴʮġҾء
ھཻ࿪ȥֱײīϣȴһ㣬ȻʧӰ١Ŵһ¶ֵʱ˼֮Ȼ֪ԷһʱʧƣȴҲδԼ
ʦ̫һƫԸǻ̡ǵˣҲҪǿǶάס˵ǰ۵ˡǣ˿ͣмɵλ˼ڡ
˼µԷīĹ˼ߵڹ࣬ǸҲ̫󡣹ϻʤһ֣зϵƣΪӦûϷһġ
ڽ֮ϣϰֵĸּΪټʮֺУ˵߶ˡǰķīȴԾ߱㹻ʵԷ㣬ȴʦ̫Ϊɵ
Ҫ֪ʹкܴ𡣹˵ԵеʽǶȣྶͥͬɵľǾԵġ趨ļУҲΪĽС񵲡ܡ
ˣĽͬ߳ȷī϶٣ڴЩ΢֮ƣȷΪɱ⡣
νȭ֣ߣۻϰǲ׸ġͷī֮µĽַŶԣʱ涷ʦ̫Щȱʧ
ǰкܶĪΪֵļƲ̶ȳøЩʵֻǶϡˡ
ҲƲӵ˼άʽѧϰһһ̶ϵĲ졢Լͻ֮Ҳеࡣ˳ɳеһЩйأǵ֮֡
ǰ龰ȴһεĸоҲī֣Ҫֻǲзϵ֣øɱ
¥еԾЩţЦʦ̫ǰоݣʧһŵķȣΪ˼룬֣
ʦֿ̫һۣıңŶȻﲻƶֺαؾ㣡ħаͽ˵ö֮
סˣϵʳôббţδоʹ˰֮⡣
˵̹ףﵹҲûʲôֻţ׼˷İͷֻδһЦ֮󣬴ݱͲЩҲʵʦ̫Ҫﵱ޷ֻôһԲϣ㼴νĳ嶯оȷǴʧŷ緶δЩš
һ٣ֻϷʵٴеĶˡ֪л˵ͷҲصĺһ䡰Ȱѽ
ȡ֣УȻ京塣Ҳæƣֻ˵ӥһ̣һĽϵҾְ֡յֵ˹֮ȺԮȿԪʦ̫еаħͽ
úһͬһ֮ͽˣӥ̺нʡơɵĶ£ɻɵô
˫üһȻʵΪ֮ͽԭռأŰҺˣҰգʶ֮ʿһͦѪ֮Ѫ֮־ֿԪôͲӢۺú
ʦ̫һ䣬ȻΣԶԡϾʦԨԴڿʿĴġֻǣ֮δƽ޵ľħ֮ˣô׾ת̬뿪ʣ
ʦ̫˵ӥ̰轭ϣƣҹֽͬ´ң޼ҿɹ飬ʳѰࡣ𴦳гȺӣʧ֮ҾȴΨϲȻ
ˣﰵ룬ѵ⻹һа̵ĹͲɣ
ڣټ죬һ˵
ЩɡɽկĸĴҽᡢаԵҽ̲ƣϵĺڰʹںܵճ⡯ͳһĹ¸Բʹңšʦ̫ʱȥӥ̵ĵһۣЩԭࡢѹեũūĸ˵ҽλ֣;
һ˵٩٩̸ֱȻЩݡ
ֱͰӥϲİ׵ͳ졢ڵסϰΪӹȨһ֮Ч֧֡ӥ̣Ľƣ߽һٴλصǰȺΪյľо档
ʦֱ̫ȻסһĿɿڴľ飬ڵ
֮ǰȫû뵽Уֻһа̶ͽļһǣȻҪشĹؼã
ѵӥ̻һңȶϵİ̻᣿


073 
֮Ҫ׮
һǣλ֪Ǻιϵʦֹºӣʹеǳ䱻裬콣Ҳôġ
׼ֳӢۣ꼱Ѱҳлѷ޹ɱ
ʦ̫￴飬ȻЩ̵ĶͽйأҲѹ֣ʼĴ⡣
лѷѱϷ˵Ĵ˱ֻʣһˡ˵Ǩŭ̵ˣȷЩ˵ȥġʦ̫Ǽɶĸԣ̽ͽֲβ롢ųˡ
ЩնħĹԣȷô׾ͱŤת
ǣЩͬ
֪ӥ̵Ĵɽħ̵Ļ̷ѡ롱ħ̣Ż˵ӥ̶ڰȺڽϵϣάᰲ֧ԮԪҪĿ࿴ˡ
ˣ֮ǰЩ˾Եá̶˵ʱҲа̡Ů֮ǣֻ˵ԣƶѼ
˵ţѽʽ΢΢£˲١
΢΢һЦһ
ɵһڵӣղʦԸѻؽʡʱ˫ԭŵһǷ
ȴ֪ϷŸոտʼ
ȻʵǷ⡮żǹӼƶô
ʣȴȻȷϴ¡ò˵ǰ׺ƣǺ׵õõ͵ġ
ƺǸղŵĻ˵̫ˣ˵ĬȻһЦ˵ͷʾʦ̫⡣
ϵĳôԡ
ɻǰ֪꣬ǸԶһǰܣ
￴Ķҵһۣճʦ̸̫ôòƣЩ˶Ӱ
һȷʵɱȴʦ¥Ⱥ򡣡
ʦһˡ
ü󻰣ͰʦðٰΣǰȰɡ;ͱʦ̫۹ֹסֻధĺһʶԹĥĥ¥ȥ
ӣڿ˵˰գ
Լһڵȫµ¥ȥųҶ˹۸תõʦ̫Ƶ׷ʵ
ʦ̫Ҫң֮ǷЧʾⷽīվԭԼܳϿҵߵʦ̫ǰЦʵ
оһвţ̲סصǸӹЧ
Ȼ棡ĸԼ¶ңݹ٣ƺ¥֮᣿Ϊ˴нס
ס֣ʦ̫бüһ壬ȻЩŵʵ֪аأ
֪ػ̽ŲæĴλճ̣ڶһǰǹƶɳƹʽʱ֪Щǰ£Ȼ顣
˵ճ̡ƶȵȣȫȷӵء£ҲڵĹֱ̽ʵлѷں󡭡ϣ֮ƥı
˵꣬΢̧̧е콣
ʦʦ̫֪ʦ֮ĸǰǰĹ˫˽⵽˽ɵ󽣣콣ܣǰ䱾ĵ֮С
ν𣬱Լ첻˭档أ֪ܡֻ֪ɡ顷ıҪ־ѧԼ佣족֮У㼴ʣңƶҲɻ֪֮أΪҪ׮ס
֪콣еܲѧС澭ʮơȣǿľؼɳơĩ䡱ʱЩ伯˵
ԼдеǱҾ棬ڳ˵ףȴҲֻһŸѧڹķѡʦʦ̫ԣ˹ǲĲȱھ
ˣԷЩ⡣ϾıȽ콣еѧؼ֮ҪġҾҪǿϲ١а취ԼĽѧ䣬ĸѧһ书Ҳǿǵġ
ֻǣ̰ƣȷȾбŮԳˣ˽⡢Ԥϵõġֻ΢΢Цʲ̸ֱԵϵ٣ȴҲδʦ̫˵ǰϡСţȴӵ
ֻһĨһƳһһ׵ҫۺ⣬ѳУĿС


074 
ħƵѽʦ̫һ
侪Աɫ䣬һ񣬲еȥϸһ£е󾪣ȴδ뵽ӾȻͬʱӵһ˫
ϵİ׺罣ǰɽɵ佣ڣĴ֮ɳƷԭУɾɵ޼ʹʱ䱻ġ족һնϣȷʵΪ޼ý÷Եʡ
ʱ޼书ʢȴκνҪԿ
ֻ׺ܳƵҲԲ쳤Ķ֡ϾµһķâɵҪ۱ķ̶ȣ֮ͬһԴҪ콣ϰΡ
֮£ҲֻгɾͶ¡ħ֮ġޱпһϸ¡
ʦ̫ýѽʮ꣬ϽʶıȻЩ̽İ׺ֻһƳеޱʱ۹һ̧ͷȷϣԵɾɫ
Լҵġ׺硱ȤҲ֪ôϸѰֱһȦֵ֮ġޱ˸ƾµӰֱĿⶢסȴҡҡͷϵ˽Բܾ֮¡
һˣΪͻȻ᲻Ҫڡ֪±࣬ȴһȼʱæҪԣ
һڣоԼ̫תȰӣмдҴ˻Ϊ׮סѵԼɣ
ֲָḧƽ⻬ɫƵޱҡͷ˽֮ʵʦ̫콣¡ǡ
˵ţ΢ͷרעϿҵ˽̫̫Ȳһ㳤ʵذ
֮⣬Ծǰϧ׼ۣ¼֮ϽҲ鹫У
Ѽ⣬лʦŴаܱأϾʹ˷Źǰ֣ϷҲͰˡǰϽȷʵն֮ܣȻѵõĻߡ
ֻĵθڣȷֶ벻Ƕϵ콣Ҫã֮ѣԶĿǰӥ̿Ϊ
һ룬ɴ˵¡ʵѡʦ̫ϴӦµһڼɴɣ
˴˻侲ǰǰļȡɻΪεͬʱ˫΢ЩӦ˵
ƶ仯δȻЦ콣Ҳ֪һУΪҪıǡ澭
˵꣬ϵ澭ʦ֮ӵ󲻾̫ô
һ˵ţһ߿վڲԶķīһۣ䵭
ȻϵƢԣ֮ˡɴ˿̼ϾܾԾ̲סЩ̾Ϣ
ãδǰ̰ġ֮⣬ҲǱҪǷݡֻǶĵơ֮еЦòƣΪʦλС㣬Ҳû⾭е书ɡ
˼Цʦ̫Ī¶Ǳ澭Ȼ롣Ҳ֮޹ء
ԣɫÿһ㣬ҲȥǷīˣٶȷŻ˵ŶǵƶṫˡֻҪǡ澭̸
ץס仰ֱּۻ۵˵˽е걱ĳѧʮơ
ȻĵԭСҪģǹƷǰһ̣Ÿո˵ֻҪǡ澭̸ĺ׳ʱ಻ܳľپܡ
֮ǰҲǰȥ䵱ٵڵ˵λӵ书ΪںɮĿһսУ˿·硣ǸīԼ֪̽ʵףԼ֮¡
÷ī֣书ٸߣҲֲʲôȥ
ڴӦҪȴԸһʱ䣬ɵЩ
￴ԥּһ䣺а취ʹʦ̫콣𺦣
һ㣬֪ôĵЩĻһת׽ƷƵͣɵڹķѧҪּѧȥҲûʲô̫Կĵط
ʦ̫Σյšʮơľ壬ݽӲҲ޷ƶҲиҪѧϰ֮ʱƶԿලʱͰʱաΪΣ
ƫΪ˹ִʦ̫ڻ˿ڡﰵ˷ܣҲмӵĸֲʲôΥ塭ɶɶαƨ£æЦŴӦʱʱȫʦ̫ԡ
ļѣûд˵еġĿôҪڳԣһСʱټһ书ȴҲСһ
˫ͨϣ˳ɡ
ȵϷ


075 ؼ
Ϸ
īнֹǺһͰγǰѵɽȵĶ
üͷһ壬ֽ˲һĿɵӣʲô˼
Цʦ̫ġȻ˫ȻЭ飬¾;ʳڷڣڣʦ̫콣һۣ
Ƿī߽ʣȴ⡣΢΢һԾЩǣ轣ҪĬԶԡ
￴ԥϿҵ˵¸ղű˵ˣ֤ʦ̫콣ˣȻѵʦ̫Ųô
ʦ̫ɻϾʦ֪ȡǱնһѣⷽ˼άʽ类ʱĵرʾؼã𡣡뿴ȥ
תһ룬ڻֽ٣ݵСȷͻȻЩĪĲ죬ǿþ¼Ӳţֶѵʧȥµһֵʲôֲɣ
˼ţɫ䣬Ľӹʼ۲Ѿãֱղŵ۽ۣĲɵЩС˷ܡ
ǰΣʱͻһд˱˴˱书ľҪֱڵ֮С
Уصݺ˵Իζպܵõб飬ӣɱӻʵ֮⡣콣УܲصѧšΪģһ澭ǲʮơƷ壬ϰý书еΪ
ϷһһԺ󣬷ֱ𽫱ڸӹ²Ů塣Ǻ콣ԨԴ
ﰵţս齣ʣĿӽն˼£ĵ˵ͷʾվߵķī顣īӹιŵ൱ϸĲ쿴һ֮ǰƣҲǿ϶ĵͷ
˵ƺѸһ䣬̲סʵǰһǿɱƶᱦȴ֪úķ
һЦּʦ̫˫ۣȻֱֱԼޱ֪Խٶۣ˼·ͬδת
ʵİ취Ҳ򵥲ֻǷնһ޴ķѡղţϷѲ콣Ľȷϵ̴ľƳɣֻ콣һһϡʱ跨ӽпմŪؼɡ
һֻţѰ롰족ϾԿʦ̫˵֮󣬲ɵĿɿڴβŵԻأԲŵţȻô򵥣
֪էɥĲС£΢ʧĵڣʾϷ콣նʽ췹
ǷīᣬѸٳֻһնͰָŵ콣˸ͷľʵĽŻɶӸ
ʦ̫ͻֵĽ⣬ѹʱѲԼġޱʩпڹˡޱ֮Ǳ족Ǻѷɫû£콣϶ˣŵǲ㱡ľѱ˸ͨ͸
ﵹָһϸֽƬȻ˳
ʱ򲻷ˣֿ죬ֻ˰оͰֽƬժ̧ͷٿֳˣ΢ͣûаٵ˼Լʧ̬Щ˼΢Цһ£ʾǸ⡣
ˣҲ΢Ц˵
ｫԼġޱʣ͵͵˸ۣͷʾϷҲǰֻǣֻ챦ȴǲ黹
ؼѾ֣ʦ̫Ӧòҿգ
ָ㽣֮عڡһ÷ī˻֮ЦеĿڵ
طߣһ
ӹͷ˵ͷֽƬ
ֻЩֽƬʵֽʣǱľƬ棬дϸӬͷĹСһϣͷдš澭֣Ϊ֮ǰԤĲο뻳С
ٿڶʱͷΪʮơоƷʽķ󣬹ľĵáѧ壬Ȼڡ
￴еȣıϣӹƬϿ˿̵ì쳣Ҳûֳʱ˼Թһ߳˼ȥˡ
ｫȫ꣬Ҽ֮ʱҲСʱУʱ䣬Ϊѧԣ鲻Խйء
ȡش˾ӵѾ˲١δףԼǿˣ׬ˣ
һĹֻǻӳһˡԼҪҾ˫ַϣһסʮơ
֮⣬С赹ԡУǷĴ
ô˵Ԥǲ׼õġҾЦĳʱ飬ȷʵʮֵĹ졭


076 
ӣ콣;澭ǾĲҪˣ
ںķī˳۹⣬ĿŶɵ¥ԶȥЩɻĳʵ
תף¥ȴûش⡣ǣµʷǡ˾紫鸳еһμ
䶫ޥԺɣѣߣtҡ
īòԣȴͻȻЦеϷҪҸˡ
īһæǰȥȻ
һ󣬴ӻƺ¥ķīøΪɻˡ˸¥ҡͷйӵ˼Ѳֹšơ֣Զȥ
һݵ֡塷еƣƣҲ
ҪҵˣһλĹѰλ˲٣ˮӰкˣͯҲС
ڷߣʱҴҶ뿪㣬īѰʾѾ졣磬һ˵ĺˮڶĳ󷽶ݾӵջǰȡ͡
շϢĳʮӡ͸īһ˺ˮߣһҳԼɵСϡ
īִһЩӣǻϲصĳ뿪Ÿֻһ˶ߵںڴ֮С
סˣһһСǸһʮغӣƤ΢ڣ۾ϸһľн˽ǽŵĲˡӣͲдϡҺʵĸ֡
ǸСģһŮԼĪˡͣ־ɣ˫㣬ƶŮ磬ȴŮɱȣʮǸɫ̥ӡ
СŮİ˽գƺЩ£һ˫׾С֣סʵӵĿߣĺ۾ŵضסǰߵϡ
ѵõû΢ЦֻǵĿǸŮһĴǲòṴתߣǺʻȴԵķīԴȵ޵òĺӣ
﷭˸ۣԼλʦѲɻǸ׳аıżһҪȻӦô
һֻ̣ⷽī˾䣺治øǣ
˵ţȻ˷ܵǰȥһǼƣȴҪȥСŮ֡ŮӼ״ɵʹֻСһһ㽫īĻҧС
Թ۵￴΢΢һͣȫû뵽λƽʱòȻķʦҵ˼Сҳ棬дί֮¡һĺǳֹǼƲɡδѵķ̾һ˫ý֣
ðʺšϷǼɫ⣬ǼҰ
ý֣
֣޳𪡢ȶNݴʻĹʽ֡
뵽ԭߣҲŮԾѡʷǷﲻľЩʼɡԼô䣬Ҳû˭˭˵ý֮֡л
еˣΪһΪڲͬĲŻӺ桭
⡢λˡҾҵܽסʵӷĿµȽϹ죬æСŮ󣬽Ͱ͵Ŀ˵
˭ԣǽһǻһ𣬷·Ƶʵ˵ʲô
λ˾ܸ˵Ĺ˰ɣС˾ҪҵǸܽסְܰʵʵĻص
ʷīղŴ·Ǹɣȫʲôܣ
ܸܣһֱչǼҡһߵܽˣڿıͷĴܸƬˮϣڶӵͷƲٴеٮٮߣԣܽ˵ܸͷͺҲմ˼ֳĹʡȴ룬λܸΪĹϵѾ˼ʮӵӶ
ī˵ͷʾǸĳȷʵͽ
ﳤǿѹﻹʾ䡰û˽зɽͷʵܽףȷϵܣѦŮ
ţ̲סǸԶڸױСŮһۣţôղ̡պأ
ԣԣѦġܽһЦŴͷīͨ۷еЩѹɫСʵǴܸ˵ңǡڵô
΢㵣漴ףܽưԼͷīˣ޵ļˡʶô˳ܵĻǰΪԼŮı˼
ʵĸλܽ׵Ĺ۸кࡣֻԼƯŮüǮôǰŸǮˣ־ͻʹնֵļһ
ܽ׵ĻﲢûֱӻشֻǳοһЦ׺ͷʵСãҴ㡢뿪𣿡
ЦװйͰСԥһ£ɬĳġ
ƺԼ˵̫٣ûа˼ʾ΢΢һ٣ִŵӣ˾䣺үСүߣҲ
Цеĵ˵ͷû⣡Ժܽף͸һˣ


077 
ӦܽСܺϸŮ㲻üϣƯ޶Ϳӡ
ĸ˻صջҪƹʰϷܽȥϢÿ͵ʹӴСǰȥϴᣬԼͷīԻط
ѡ¾Ž䡷ݽīġ깦¿֮£Щģֻ˽ʻһһֽ͸ʹŸԡϵСߵŽ
ǰС죬ʪʪȻϴ裬˷·ٲǰǸª³ģ￴ˮСһۣʾǸ͸ȥŶײڶԵøŵ˵Ǳߡ
͵͵һɫҲǷЦȽϿţҲɴĲ䵽ָϣЩһ˫ںڷĴ۾
ܹԺ
һ䣬ǰ輸ϵһСģοʵôȳһɡ
һСģС΢΢𣬰¿ˮûгԹȷЩˡֿ˿ЦСС֣Ѹٵ˿ǧ⡣
̧ͷһͰ΢Цŷĵ˫ø⣬ζϸڣ̧СлһЦòĵ˾䡰ллСү
룬ֵͦ죬Ϊý֮֡һ˵Ե⡮Сүɲƺ
ǡС˼һСԥŵС๫
ЩȤζˣǺЦҲ벻ͽҡӡɡ
С˵СԴﲻʻ΢ͷų
￴ԣ΢΢Ц
СǶһҲͲ˵һڹ۲ˡ˹ȴޱȵٶȣи֮ٶС֣Ǽϵʳץȥ
ֻýС쵽;ȴһֻ޳𪡢ȶָָֺֻһ᲻صĸСһ¡
СһίȴҲʹֻ˫峺ıšһûԱôˡ鶯Ϣ
Ӹģġ
СѾͷĴ۹⣬ԹԵİѷǾ侭԰ף˵˳Ӳ㲻
Сԣί벻ԵôСȴܴһԼĶԻǼһ䡰ôȳһɡ뵽еġһ顱֣ɵһ£ŷֵԼͼáһ顱Ĵоȷʵǡԡġ
Сһ˫ǸЩɬС룬ԼԡӣԲ𡣡
ϵǸøղšͷСֻ֣ЦǺǵСѾͷСԴ˵֪ܸģǺŮĳ԰ɣӶ
ԱȥԼЦݽ
Сԭʱ򣬶Ŀռνǳ֮󣬾ͿôˡôõӣҲʧ
ʲôý֡ﵹǲôءѾͷӣ׼ѹڶϵģ֡䵱
ˣǷīƵѧ츳˵ʵҪصڣԼҳ֮ģڶݵʱﵽ̶ֳȡⷽ棬ûʲôð취ġҪԼ
ǻô˵š
˼죬ǸʣЦˣǽе̡
ԭ棬޼йϸĺ֪У롢Сѡˣĸ԰ţ޼ɣɵˣɫǼơĻһһǿûһʡ͵ĵơ
ͣСʾֱǺšԼɣƽӲǵѲ̸˵Ѷϵνߡ
УС˻Щǰƫ֪жȻ̶ܸ߳ҲѰӿꡣǹˣһһܶŮȷھԵΣռԣٽƻʩбҪġ
ҪȻһ֮£ӷɣǴʧܣ
Ҫѵʱ䣬İңչжֻǣôȥӥɽѳݵһȴǲ
һ룬ϡΪ׵ȫҲõĻᱻ˻֪©ܸףͬŮһסҲܶԵǳ۰ڶɵ


078 
¥Լ¡ˣ㲻ټ
ڶ峿һ˴ջȷֵһҵķ׷ȥſУץʱ΢죬ڵܼҸŮӡ
Ը֪Ĵڣڼ飬īǰݾӡ
īý֣н֣֮ͽէʳȥ£¶֮įȻ߸˵
ﲻС书һ£īȴЩ΢ʡѯӣȴֻõԷһЦĪӦҲǿֻЩϧĲʡ
ī˸ĵԺ󣬾ֻʣһ˶УңҲʱ;һС򣬿м͵ޣõǱƷ
ǰգæŽδüϰ˹ʱԼһˣԲԸ͸ͷ·ҪҵյľƷѡɡ
ʮơʽƣȡԡס󣬾塢ҵҪ˵ؤѧ⣬ҲֻΪش󹦻ĶϣŵżȻ衣
䣬ؤǷԴӢۣܵסʽνǵȺ֡ʱƷйСإơȷΪ˹֮ԭ͡
ݵãǰʮУӢۡʮƣ仯ȴԶԶͷϵʮơƽϸ˼ʮһӣվ弰ӵɾͼȡú꣬Ϊˡʮơ
֮󣬺߹ȴ֣ԴƳ
ʱؤܵԭصѹѴǰʢεؤʷҲֻήʮеһʮ洫Ϊһ߻ħ˫̱ļ֢
ԭ֪ʷָʵҲǸߵޡ书˵ڽϵһ֣ȴҲֻн߾ȫŰѳѪʸѡԼĽֻһغӵ˵Ķ֡
ڵʮƾãֱʷϲ١ϷţͿʼϰ
һƣлڡ
ΪǬԣԻϾţлڣӯɾá
֪ףҲЩ£֮ǰǵ˾ţʼϢƬ̣Ȼ΢ұ䣬ƻ˸ԲȦһȥƣᣬЩʩչѧ۷ζ
ֻһգֱ򵽰;ٶȾѽŻƵͷǾԶʱĸٱ
üͷ״ɡղǻʹЧȴ⣬֮ƽƿ˵ͬС죬仯ôԣҲδж
֪лУȷǽʮƵĸֻҪ˴УµһʮоͲΪѡеġָ֣Ǽ͡߼ǿ˼һɵϸߣצ
ߵǸڡ֣ȻСǿ˥˼ڡƴﵽ˶㣬˺Ҳֻˣܽˡ
Ǻ׵һ飬÷顣ҪڡȴЩΪˡȻ֪£صĵ򵥵ĵԼʽ֮Уȷʵǿѡ
Ϊ˴Ϊ˴£书书߼䣬й֮ͨҲδǰ뵱Ȼһ
⡰лڡƷľҪڡ֣ڡڡ֡ǵ߹УǵĹĵ˵ġ಻ָ֣ˡ
ֻѸݣǡлڣӯɾáĺ塣ˣзաȥʮ֣ȴжʮ֡
ֻȫˡڡζһвѧᡣñһ̳ƣϿڲȴǴޱȣǱڡ֡κ飬ǵ˼ȥ˥ˡ
룬ŽʮƣȻԴڡ׾ĵô׾ġ̩̩Ҳδ壬Ԥ˲֮⡣
˵򵥣ѡӵǰļʶ·ƹñȽ͸Ҳ̸ֻֽˡһӽЩõľ֮ϣȴеôס
ò˵ĸΪϴ˹ĸᣬ׾ʦߣҲ
Ҳᵽ߹ʮǰ书ӣ֪ȭƷࡣڻصסңΡǴ֮һ͸ǡĵ顣ǸСӡ˵̫ࡣȻ滹˼йء


079 
ͬ
һĹֱԸҲûйɵ˾ڽʮƶԣ޷֮ٵγսֻһ;ߡ
룬ɾԴΪ㼴ڡҲδؾͱȡڡķʽ϶٣
ţֳһƣȲæƵ;ͻӾôһĳǰת΢磬ҪȸղŰ·ήǿ
￴һϲ⿺ҲδһҪôעһġڡǸ죿
ϲ֮£ٻ˹ͣʱѽгȴԾɲϵǿơǴֻ꣬Լұ۷ҲЩʹ֪ȴľʹþˣҲив֧
أҲǾУ˵ʱʱԭɡ
˦˦ӣֱۣ֪Լ⽵һƣʱڿǳɲ˵ģЩơ
ﰵţҪȻ͸ɴ൹һһơβ
⽵ʮƵġβ֮ǰԻ
Ļβ
ָ󱳣ȴһŲϻβ֮ϣͷҧͶ֮ʽ
徫򡶽ʮơʱ秵˵̫˳ֱӸɡβ
һʽȷʵʵľɱСƷ֮ʱЧѣ԰ȡʤ
룬Щֻǣɵġ޺ȭҲ򣬲µ޺ûȭˣܸȣҪ˵ʲôĸ֣ȭĪܣʹ޺ȭҲҷ緶ȴֲš
綼ĸֱ˴භһáһáܵǸԾǺߡ
ţһ·ƽȭڸŹʣ֮ܳܣǷھׯһͨͨ˶̫泤ȭսȺۣ֤
ʲôҷ緶֮˵ȷʼղмЩʣڸֱʵ书ȼĲ졣ǿ£ʲôֵ
˼Ƭ̣է΢΢ͬʱƴԼҲҸεķַͻأֱ׶磬ˮһȻ˳
ղţϰлڡʱļѣȫ֮ͬ
΢΢һЦʽȴû뵽һʮƣԼա
˳ϰ㿪ʼϰ
ｫһʮеĽʮѧٶȾҲɿ졣βެ˪սҰڡƲꡢʱԾԨ˫ȡˮԾԨ𾪰ͻ󴨡Ǳá轥½ʮһʹȻơ
һգ
Ĺٵϣֻһһɱ룬ͣһÿУǺɨǼǱ죬ƼΪˡȴ֮ʱԲƷʽ
ʣвɣ֮һһĥ͸ˣһҵѾԶԾɲæżӽ·ֻǻͷ
Ҳδʡȴǳ˿ɼһ·ϣ߸·ֻǲƣа
ֻһĳεÿ¿ëһתʽһϡ£˫ͻȻذµ֮ϣȻ˽ýðգҷһƣֻը죬ǰеƸΪͶ
ڿУһЦղŷƣջءȦͻشڿ֮УϢٶʼһ
ƴ꣬Цֹ䵽ϡ֪⡰족лڡƣԼѳζˣֱڵһ·̷ڡ
δй⡣뵽ĽʮƣԼճɣͽס˷쳣ٶȣ۰ڵĸʱŻһƱˡ˳ɾͣȷǽ
ȣʵ⹦һ׳޵ơߣǵȫǴƾ塢ĵá䲻ͬѧļȴɽͺñվڹļһ㣬һʼռƣ
˼лֵþ飬ĹȻҪȳ˿ࡣټϣ֮룬Ȼе辶֮ٳɴ˹ϱĲõĳɹˡ
书зԼƫءڸʹҲԻвͬķ졣ͬһšʮơֻͨ覣ž߹ＴΪּȴɸᲢá
ÿ˶ԼķǴࡣ⡰ʮơȴ֪Ҫɺ־硭


080 ɽ
Ʒѳɣ㲻ټ˷ʱ䡣һӱ֮£ֻһ죬͸ˡ
Ŵɽط򸾣ȻЩȥ֪٣Ϊ˴¼һȴʮӥ֮λҲʡ
һ˱ߵò죬ټ޼ɳκ¶Ȥͣͣߣڲֻ˽ϵ
ʱԪ˱ԭؿ˵ҲֻԹŸ֮أǰʤ
һ뽭ϣȻ֪Լܴϰ֮;мѵ޼ɣԾءƺʲôﶼȤܽסһ·ϣǮ
㣬޼ɷѰͯЩСֵľǲмһˣֻۡһЩ֮Ĺ򡣵ȻˣʷȻǲƴ֣벻ЩСǮΪ֮ӡ
׺ݣһԲϾҪˡɶԼˣȴ㰮ġԾЩԲס޼ɣλ޼СܵҪٰ˳ӡֻҪʲô˵¡ݿ޼ɴգЦ࿴ŴɽЩģԼĶӲᱻ˹˰գ
︯䵱ӵĸհоֱӥ̵ܲӥɽ£һ䡣
£ֵŴɽˡϾն࣬˼ҵĹŮһվʮͷԼӻصңݼĸȻΪšҲΪӵԵø⼤
ΨУһ·ϳԺôãһСү޼ɣȻûûεһеĽȻѹͺͺĽǴ˵൱ǰٶĽ
ˣԼδʲôҵ紵ûɫС޼ɣ֮Ϊϡ
ͷһɽ¿ƽɽʰϡ
νɽڸߣοɽϻأ
ӥɽϷɽȴߣΪ˵áɽ£оڻ֡ɽϣǺƣӥܲõڡ֮࣬Ĵ÷ֲڽɽ˽ãŴһҵžӻ
죬ʮͰᵽɽ±ϣԺ賧Ķס⣬򸾡ҰһңԶסɽӥլ֮ڡ
ΪԸնȴ²ǰȥɽ䳧صĹʤӡԼһڣɽãլֱүӵԺȥ
ʮ֮ػؼ԰൱п§ƵС޼ɣ΢ؽʲôСʱˤһ²ȴӣȻѼ
Ŵɽȴӥ̵ǿӡʮǰӥ̣һ½չ¶ͷŵаɡʵǿᣬҲһڵ׶ѡ˴ػԭԵӥʮʵǣǿȻûиձ׼
һ·ɽȷɭϣڽפɽµĽھӣѲҲˡֱɽ֮ϣһȺο࣬ȵĻ´ʵ졣Щ󺺵ϣ޲߱գͷĺ£нֹ׽ֱ͸о̡ٱһ㡣
Ŵɽ۲ϸΪּϸŽԿɼߡ𣬷ɽǰԼɽ࣬Ϊǵ߰ϡȴѼ龰Σ²𺳷ǳ
УȻ֪ŶЩ´һĲ֮ʿ
һͷһδüΣǰ˽е磡
֪䣬ȻŮŴɽѣ̧ͷ˫ǰȥֻһССӰɵĵԾֱֱǰﻳС
һ֪Լıǰ͵ϮҲֻ˫ּ죬˹ĽСȽסΰתŽ֮ŵϣֱӣĶԷСԴЦ
ṦСۣС׷ô
һ佱С̵ϸߣĻصǣҲ˭
˵ţ룬һس޼ϡ۵Сϣ˫Ĵ۾һתʵǶùõĶӣ޼ɱô
޼һ㣬Ҳӳ漴˵ˣұ󣬲Ųʲôأýұ磡
۸ԼϵأͲСܶ࣬ʱͻȻðı粻ɵ֪ȡԼĺϷȨ棬һתԼķСŵѽһֻҪϽұ㣬Ҿ͸óԵĶԣкܶܶĶ㡣޼ɱܣò
ã
޼ͻС˿ΪŮɫμСҪԼȨ
ãҲŲأ
һԵغЦſϷŴɽ԰ԼĶΪɫաȴ룬ղŻȻװɡ硱ģС޼ɣһת
ҪͣҲң
ԼҶӣӦڣŴɽԭɪŵɫʱһ͡ԱߵȤúЦһЦ
ΨӣԾ΢΢һЦ׿ȻһеǮͯ˭żơ


 Ľκׯ


081 ü
СִδݣǰͽӵǰСүСүǰˣʱＸӭ
ĸرһţ˴˶ʹ飬ֹƽŻ֮пΪ׽Լɾ
Ϸ˼䵱ɵŴɽüĿ㣬һ˲šֹǫѷȣ˹ΪԼŮϲ
췹ġ޼ɣЩϲ⣬ֱƮ㺣Ŀ§ڻĸζһͨҽСǰѴδܹС޼ɣ˸
һԵֵһЦһֻŶӣò۵òеӣ޼ҲֻεĸһСۡ
һүΪβڣȴϷ˵ڱչءˣ΢΢㡣ΪүҲƸȾ׼үӵϰߣϰճء
֮£֪үӣʵǰЩӾѹɳء
ֻǣʱɽϣȴƫڡϵ⣬æµͣҲϹæǣΪӡ֤ԼĽɼеĵûϼ칦ֽŻȥչأ֮ǰĶúõĸϰһ顣ԼͻƵľ磬Ҳٽһ̼
ʧٽʮİŮһɰؼңүȻסصġ
ϷԺϷ߽һȫʯͷɵľ޴ӡվڷһ״ƴСӱ˵ʲô
һһĴЦʯͷﴫԺСȻδ棬ּ͸ʯ֮Ժȴܸܵõ
һʯſ
һĿΰͺߣ߳ʯҡƹףȴ֡·ǲ˵жһ˵Ȼƣ˳յС
üʤѩ΢۽ǣơüӹӥ죬Ϊӥ
λθߴ̬͵ߣǵİüħӥ
Ժ󣬴󲽲ͣӥĿһɨԼŮعˬʵĸЦأɻ
䣬۽΢ʪǸжһХ֣ϲ̬ţ̬Ӳ֮̽λնõİ£Ҳ
ӺεǨ죿ˣɾǣ
룬Ҳġƺպյӥ̱˳
ڼͥ׳־ȷǳ֮ӡʮǰɽ¼֮صĪʧٸܴĴʲô𣬺¡ǰ㶼δҪȻҲֻŮһִᡭ
ʧʮ꣬ûеϢ£̾Ȼ֮СԴǺ󣬸ˡԸٶĴԸϣϲܱŮ԰Ȼ¡
ǰʱﴫдؾȻѹ˿̳أ֤ʵϻοż׺ִοŮḧģѵõ̬顣
һԵŴɽôƵ̩ɽˣҲɵе㷢ʩȻǰ䵱Ŵɽݼˣ
οŮ΢΢һ˫ͻȻɨŴɽϲͣѲӡ۹絶ƽ㱼ʵʣֱŴɽúë亹ٿðԾɱżƣ
زԸԼİܾҡҡֱۣʮ֮ǰǰȰ۾ô׸Ż
ԣ۹һգϽϲ⣬Цŵĸ˵㶼ˡôСƵĶԵΪҲ뿴ҹŮѡķǺεȵӢ
УΪͰɣĶʱϲŴɽҲ·˿㣬ֱæޡ
Ȿǳ˹õǫ֮һȴɫһ䣬ʲôޣϷʶӣӡŮؼ޵ȻӢۺܣʲôαģ
ŴɽŸһ£ʱػ̲סһλƺʢȴδЩƫԼֻǫ˵һ䣬Ͱ˶ٳĸá
νĸ￴ŮԽԽϲΪˣȷǡǡ෴ƸýȢ˼ʮıŮô˵¶˵ƷУ
һǣŰ룬һ޼ɣԶԶվϡСϷĪӵĵЦеԹеĹŹյ뷨үӸպþͻƣƢʱԼλɣؿҪ
ȻϡԺȻȵ䵱оҵգڽϾ쵱ĳգϷ£񣡡
˵գһƷɳŴɽĴ
Ŵɽٽ䣬˵Ը볤֡ɴ˿̼ڣƾ죬һӱ㵽ǰ
룬֮ǰ䵱壬ǲǰλʦֵܵͷˣ˫ӭϣ


082 ̩ɽ
е̩ɽ쭣ͬСɡ
ŴɽӦִףοԶԶĶ֣
ţǫ˵ϲʹ죬ͻȻðŮһλ˹ľӡʱ򣬼ӦԵõȫްĿвһ˿ֻ͡˷书ҲƲͣԾֱֱسȥ
ŴɽӣƷεۡˣλ˫ȴƽƽƳĵƶԸšʱŴɽӽס΢΢һΣ˲ˣҲסġ
֮˿ֻһ𣬾ͽŴɽԭñֱ˫۸ѹһ䡣ŴɽΣң˳ӿ˫΢̩ɽѹж¡ͬʱһ˫һճסģԷԹ̼
ؼѪڣĵˡȷδϵŴɽȱ졣һЦԽƾͼƣǱŮ
ɷභرļȰֹȴ裺ùãҰĹսүүзִ硣
ֹջ˵ߡ
ԺУԵӦŴϵ˫ƣȻ硣ŴɽȻ࣬δʧ֡Ͼ䵱ɵڹķж೤ᡣ۳־þйܼ
һյĹ󣬵۹һŴɽͷð˿˿Ƭ֮䣬Ѹƽڼ
֪ʤܵһԪԹۣԴ֮ǿŴɽﲻֹ˫ĳɰʤȫѶ
񣬼ʯ㾲ͷ½Ҳ˿Ʈµʵгã̫Ϊŵġ
үɫţݣ˿ǰֲ䡣һ˫ӥĿǾ񣬾Ŵɽȴǽ䵱ķСݴͣԾƶҪּ
룬Լʮ꣬ΪҲʮԼ׳꣬棬Է˥ʱһãԼ˥
֪ʵһλˣ󣬾˿ѷ׳ʱ糱ӿһͷֽһͷ಻Ŵɽӵ˫ײȥ
Ŵɽ䵱ķǿ޷ʱҲֵļΪ⻹ãµĽ
ԵŴɽߴм䣬ߵһипʧ֮򣬵Ҳоݡνġԡǵָѧϰ书ʱٶȡڣѧ֪á
䵱УǿҪϪŴɽšŴɽʮʱ⣬ʮʦ´ƷδϰãڿʮǰƴҲܾʹ˵ˡ
ʮʱ䣬˴⣬ϵ˵ǿ֮ŴɽڴֻԴȻУľڹʮǵɱȡϪҲδѹסһͷ
ˣŴɽܹ֧ڣҶ־ǿһ䣬൱ס
Ҫ֪Ϊս£ʱ߳ɹδܽŴɽ˰벽˿ŴɽǵɫԼټŴɽضҪܲס룬ȴҲ̫ʧ˱⡣
˵ܣŴɽˣҲδӲƳ֮ȣ⧷ѽǿ֮ĩŴɽᰴ
ŴɽΣ׮סƲ̰㻺ü¡Źţǳĳһڰ
һϾԺȫŴɽӲͦžԼֱۣʩһ׿С
ղţδȫãӡŴɽʱ˵֮ǰӶ˼塣
Цӣ䵱ɵĹȷʵıҲΪ˵ãѶѸϷο
Ŵɽ̩ɽأҲǴϲһ˵»صǰ𻰡޼ɻͷԵӣǴΪϲദ졣һŵǣĸȥҲ
ĽĶȫڡ׼ǰȥүǶѰءһһݼˣ⵽ѯôûиһ
֧䣬λ׿·ѵɽȥصԼСԺȹյʫѴ黭澣֦չӭ
һʱݺ¶ݵһͷ˺۶ЦеŮ̸Ц
¡
λ澶˲ˮĵڣʫһЦʵʫʫң
ʫϼ˫գߴɬ빫ӵ˿ɶˣȴʫһ
Ӣüһëëŵȥλװ˶֣ЦúܲӾ֪ʫʫǲ롣


083 
δüɫ
ǵϷһλߴСŮɽԺ󣬳кδ·
󳧳ʣѱúʫ֣ϸûءǰЩӣȭɽŹӵƣǰҹ
ȭɽ÷ʯ˰ɣǣǵõġЦ
ʫһתɻѵͶ֮Ĳϣ
Ҳһḧ裬һ߻صĽҽƴȷʵ¡ֻͶϵǶȥˡ
ʫѰ˼һҲЦҲԡ˵󲻴˵СС沢뵽ӵãΰŵΪһ鷳£Ȼںò
ԭæµ澣̸£ȥУֻʣʫʫȡЦʮ֮˾ţʫʫԡֻǣǡ롯һȴҲδأǱһ֮ơһ֮ô׾˱Ϣ
ӡʫֵһ£ûáֻò˼ỽһ
ﳯʫԲСϴһֵɴ̽˼Ӷࡣֻ磬ǵͷźͼ֮
ȭšɽɣǽϵɣһЩԱӵССɿɱȡ°ڶ࣬ԶжӪ񣬰ڳͶӥ̵һΪӥ̱ˡ·㷺ȭ÷ˣٶ
䵱ɽϣɮķͷ˶ˣȴǾηмӡˣҲɺ£ӥʾѺõ鷢
˵³ѵʮһӥʵϵҲֻһ̳ȥ꣬ϲ˽⣬ַԵЩֽȭɽͶԿɲ˼ȱݡ
ǣȴô
ҽȭצνڶࡣ̳ϣԼµ̳ڣ̳еǿߡ˵һǿУǼšھּ
ˣȭɽβ£ȷǾлġǣ丸Ұ΢£𲽱Ϊ»ȴ԰ݲơ
ҲǵƼȭɽ÷ʯԭ֮һ
ֺС罺һԼĳȥȺ˹ʤƼǶˣȡǻ㱨һЩµĹչֻصɽһͬò͡
Ժһȭˣһ·Щ£ͱڱϵһ̶ǰ˶
ʱϦɫ
ĵ̶ˮϼ٣ȴ֮䡣ӳҹɫ΢ϴ档ȥ·¶һļϢһݣԾˮ棬δһˮ
ڤ㣬Ϊչ裬
ˮУͬڿһ㣬һ㣬ˮתҷ硣
ˮ¹˵һ㡱С˵ǣй
λºš˧ĳ˵һھµṦǳˮСλҹ˧ˮǼõģһǱˮʱ䣬ԶԶ弫ޣеķ˰ڡ
Ϊ˱Ӳ̫ʹԵʣ˵Ļ֮ͨ˴죬ȫëװԣܵıȱ˿죬ȱ˾ãˮ֧ŵʱҲҪ
ԼԽһʼɵ棬ȻַϾƤë׿Ժ֮£ѱǰĿѧ֤ȷȷġңߣҲйˮľڷ
ǣȴˣԼ칦̥ϢϢϢȷˣǱˮǷǳ죬Һصġ
ʵ飬Σյ̵ʱ򣬻ԡۡŲɣΪֻмֵԽãͻԼ֮ܲŻࡰûĻ¡͵Ŀͷ
ϸĤİ͸ԣᵼ´ˮҺƤƤ֮䡣ƤҪɽʲ㹹ɣˮҲͨ˵ĸס
ţѵעһʹ顣
ԼΪעչⳡ޶ģյĽȴʧܡұȡĥվûɳʽĺܡ
ﲢδκκڡ
νڣŬܻõȻûƻŵƴﵽͻܼ޵ĿġǣȴҲջ˳󼰵ĸر
Ǳǡ
һ㣬ˮѧɵ


084 κ
θ̶£ˮ
ɵ沨УԽǱԽ̬ݡ
⸱龰˿ضšЩˮȴվ½ʱһ
ˮӰ죬ˮҪ½ûеľ޴ѹĶᷢһ̶ϵıΡաķˮ䳬ˮ
ò˵Ӿ书ȷʵܷڲͬ׿ȻЧðգδܴﵽȵı⣬Ȼʮֱ
صһйô׹̶
ڣơڹСɣˮƽ磬ԭķٽޣЧҲʱ򣬿ʼʽϰκˡ
Ĳ²⣬ĽšκпҲңһйء˵ǵ꡶С๦汾ҪȻԭߣзǰһƴɼѪҰڶ̶̵Ķʮʱɿ쵽丸Ტ۵ĵز
񣬹ͣͲǰҶδԽչܹ֮һϡٽ¾ҲŴ˾֮
ԣɽɵġĽҵġκܹศɣ棬ݡֻǵɺ϶ѡ￴ͬһԴԵʣ
˵ˣ˲ﱾҲᵽĽݲžһо貨΢ĲоңĽ˫ɴ书Ϊܼõ־Ը˵ĽݼҸңȫûйϸȷ˵ͨġ
ˮѰ˼ˣԼ»سɽҪȥհ£ǲҲӦ˳Ľݾַһã
뵽ԼĸĽ߹ǸܣԾ󳤵ʱĴǡ̶ˮ޷ѹס˿̵ķѪ˫һӾ㣬һ·ˮ
Σֱ켰ˮʱšȫЭһļϴܣ˲Ծһƿƽˮ棬ˮһɳ̵İոߴ
ĳХһͨˮУ̶ˮĽ𡭡
ڶ죬ŹùһڣӲι˷羰ӥɽ롢ԣôòӲҪ㡣
λĸðˣ˵ҲϻĿİҲͱ޼Сദò룬˵һ٣Ҳʵ˲٣ٲҽС޼ɱܡˡʱټ޼ɣŤŤ󡢲鲻ԸĽ𡰱硱
ɽɫغŴɽ˵ǣ֣ż˽¸صˣһС¡ȫѾʮ꣬˸Сӵϸĸ
ʵҲѹ֣һ˵ĳɳ죬Ҫܵ߻Ӱ졣ŶˣʮʱǴڻ˼ıϡ֮⣬ܽӴĽߣΨһλƢŹ֣˫Ŀʧߡ
ʮ֮󣬵ػԭ棬оıʮ˷ѵ˵һƬհסǣڴ˰̬֮£ŴɽΪ˸ĸС꣬ƺʮ֮ǰļ֪ۣҲͲΪˡ
һȦɽִŴɽˣ¹ţԼϿڵĲ鷿
С˴ͣټСֻȤʲôһ·ָĹղأȴĿƵ֪ԼֶӵڶƷУһЩֵϿʵر֮
һ̣ǷͬʱǷ޴ǽϣŴɽ׫µĶʮ鷨ʱһʱ䣬סпǧ
ŴɽضˣԳڵɽĻʱһԵС޼ɺȻеף磡ʯѽӿݵĶЩʲô
Ϸһع˴һЦЯߵ޼ɵͬһ˶ĺɫʯʯһ˶ߣƽʵ⻬ǰźƷĳֹĿӿӵ㣬ػطƻ˹֮⡣
ѽʲôҸϲռЩ
׼ڮĳղƷ룬˵һ룬͡ӴһӺߴսĳʩ͵Ϯ˸İ뱻ϮУֻСֲͣСԴһ˫ƵĴ۾ίίĶס
ֻȴӶЦеԵС̫С˵ʯͷǸʲôõģ
˳ܴĽ㣬ֿ˿ǰԼİСҪ౶ʯͷһתȷ˼δ߶ʮһƨ˵ǺĵĴǻ˵ʯͷȻǴ
ŴɽעĿһͻȻʯͷԱ߰ڷŵһƽĲһ˵С˵Ĳ


085 С
С˵Ĳ
Ŵɽ˵ʯϵĺۼЩ
ŴɽͬĻСʱһϲϱǷɪСģÿ˳ԼܵС˵־룬׷ʵС˵ʯͷʲôˣ
㣬Ǳ裬Сܵλ˿̣ƣԭŵཱུϣʱһ壬ЩڨڨֺЦ㣬Ұ
û꣬۾ƵһɣְѿԽڿ˼ȴԲ֪ôƨԲСŪС
ʱһߵŴɽԲϲŲϵѪӦþǴʯӡġ
΢ЦŵͷŴɽȷ˵ҹⲯϵӡһֹŴ塭ֻǣĹȷǿס
˵ţĿȴλΪ𰸡
ǺһЦάŪī鷨ȻǺ
˵ߵʯͷǰߣָǰӱ鲼ʯЩӵ㻮ۣȷһֹɣһǰµľ¡
һ£
վŴɽԵأ˼ֹһ䣬ŮеĺѾȫĴ
޼ɡ롢СƨҲһ㣬˫Ŀˢˢؼеϡ
˵ɾͻˡ
˸ͷ㽲ǸңԶģ˵Ĺ£
˵䣬һλʿ޶Сؼ̽ס·Ź⡭
һ£ڲżѵûɫ˻֮䣬侳һ㣬ž鲨۶ڳԴǱ˵ҲȻģ
Ϊ뱻˴߸ĹϵֻЩϸӵĵ֮ʱԺ¼ӹжƪ£㼴ꡣ
ڣԳУ԰Ρ
Ŵɽڴʯϵֿ̣ȻλԶɽˣΪԴһտޱȵ̾λǰܴԩޣʮʼǱ֡͵ѧЩΪȻô˷Ǿ֮
Ǳħ̳أ̾˵ĺ̺ɱ
ڣСȫ⵱ǴбɷֵľչѽŶľ̾лͣеüֱǸ˵ƵģȴЩЦá
ι鷿ִһοͣ䳧ǰߵĿ㳡Ŵɽº١ƼٵĽȵϬ΢Цۿô顣
Сͬѧϲ֣˶֣ĻסСӡҲܵܺͱ綯
ѿʼѧ䣬ȭʽṦɸҰԽڡżҲʹνĽɫԣԽƻȭȵСɹͬȽϣҲ൱ˡ
޼ɣ䱻常лѷһȭҪּţҲֻзع֮ʱϰŴɽæ͵н̸һ·䵱ųȭǿõó֡
ԣʱ˵С֮ԭΪСһټϣһη绢ҸУСȭͷȻȻؾȫСк
뿪ʼ𾢣һ£Ƕ˦һеæͣһȴط֣޼ɶƺûֻս˳ͻȻסֵĶ
鶯һȭһȭôûо֣侭һƬհ׵޼ɣΪǱΪ䵱ȭ䵱ȭСľ΢ſֵס
Ŀǰ޼ֻôһȭȻԼΨһʹȭϰ൱졣˿̣δѸٵĵܣһСȭᣬдϼĹϵ顢乥ȽԲơ޼Լ֮ˡ
ԹƬ̣ǿԺ룬ԼҵܵӲоΪˬĽһǰȥ޼ɱΧСûûС۸硣У
һţֽһң޼ץסתΪǲսŵһֱСֶոһᣬϲʵĽţ۸Сۣ
ڵ֪۸Сʲôȥˣ
СһֻεСۣû
޼ɸ簤ôõĴյûᷢ˦˦Сһ£Լ밢õܺ
Сһ֣ĴһţԹսﰵ룬޼СȵԼļҾС޼ǻ׷ء
죬ЩСһЭΧҪԼһٽ£ŵﷳʤֻգ˼ˣӥٴɽ
һڣҪɽһӡеĿ꣬Ľڵءա
ڿıϣһ߳·;ĵһ룺
ι֮нҲʱǻˡֻǲ֪ǰһ׼ûС


086 ˼
ãպ
⡰ݡ֮Ҫڡݡǰͷɼɫ֮ʢ
ϴж͸ĵȶʮڣӱޣִճǰӥ̵ܲӥɽಢ̫ԶһҲֻգѰȻ
ɽʿ׾һס佭ϡд
Ϻã
羰ϡ
ճʤ
ˮ
ܲ佭ϡ
ʾ̣ȴˮľɫ쾡¡
˵صһˣ٣Щհ̬ǡֻУǷǽֱ;˵ĿٯӦǾ䡰Ǻ쳾һȸ֮ءԡ
ʱֵ磬ʾǷѰطš
һ··Ƿ糾͡ʱʻҲԼĸЩ𣬺Ȼŵһ෽ϸǽǡͻζ
߿ѭѰȥ
·ڣתһ䣬ϴһҾ¥ֶϣдš˼䡱ĸ֡ĸ˸⣬ʱָ仪ǳһľǴ¥紫
˼䣿
ǵáԼδĸ׿ҵ氡
¥֣ﲻɵЩɻ
ĸĽ΢£ķǽҵ鱨ڵΡУΪ˲⡣ʲôһջȻӡѼ׬Ǯġ״⡱
ǣȴûᵽ˼䡱Ĵ
һֻܵˣ⡰˼䡱֣ͷǵָҹܻӪǣﻳĳε˩ƥȽꡣ
ƼҵĴ쳣֣ӵʳʹߴߺȻһƬ
üһ̽ĻƣкСۼϳˣһЯ֪Щ˿ǰȥˣĪҪضҪź
£Ǹ˼䣬ʮһˣǰ¥Ƨȥ
ϵ¥¥мλûҲֻڰò֮͡ղţ¥߰ĳȻ徻˲١
ĶˣռٴһӥΧѰλãðʿΪߣ˶ڣּƱ뺷Ĺϵ˶ŵʣ¥ȥ
ֻУ֮ʳͣδо嶯⼸ʳͣǰҲֻ¥ʱƳһۣͶͷȥݰ
ʳˣθߴĴçӡһ˵İ裬ҲЩƴ󣬲Ը֮¡һʱ䣬ȾƳ⡢Ʊյ̸ŴգҲĬ
ԭ¥־ãһ˼ҡڴֵĽȴַŲĥ£кҾƣˮζȫޡ
ղţһ¥֪󺺾书ǽʿȷҲûʲôйȥֲСɫˣֻһɨ
λ£һԵдһڣҪһţ⣬ƣɫƲˡ˼ķٶȲֻһĹõı㼴ϲ˶
ֳС¥ߵһɹ̫һ߿¥˴ҴܿܿǺòڡ
¥˫ĿȴȻһмòͷĿһһСһɤӣ뵱꣬ҪǡүӡȡӲ˼𡭡ȣҪ˵ɴ顭
ǱȥȴƺλСͷĿĴ³ӣȻɧ̸ãԺСҺ
үӣ飿
ݳǸܹʸƵϡүӡĳҲֻһڣա󡱵飬Ӧþˡ
ﳷȥӹλڽϵϴǰϣ˳жϡĿʾһ£ĵ˵ͷָнڲ֮ϡ
Աߵʵȫץ
ԣζľƱԶڵЦλ׳һۣÿɷЦ˵أ
ϣֳһ˿׶ЦϢֻһӡ
ô
ｫ֮һ߱Һ壬ǡζˬࡣ֮䣬Цݴ󳩣
һա
䣬ԭ̸ЦȻԺȵһӥʨѽӥŷɣްԤ׵ɾת
һ̣˼Ķ¥У罦ɺ֡


087 ճ
Ϊ˴£Щ޼ɵͨһѪȵıֶԺԲõҪ˽ѶϢ
ǸСͷĿἰġүӡȻݳ̫ˮ֮ף˳ơĽӢۡա󡱵飬ȻϣǾ޾εһ֮
Լڰ֮ǰأݽ£ȥϺС򸰻;Уڳλйһ֮Ե
ʱָʹµľ޾ȫûаӥ̵ѲûжΪϾӥһκ⹧ıʾΪʻǰͷкһľȥ
ֱǿҲˬԼԾ޾һ֮Ͽ
ǰʶĴͷɣй֮ġֻǶ֮ڼ֦ڣҲʱ¡ԺϻعԺֱǲµľ׼һֱںûˮϴʩԼӡơΧ˵ȼơҪѴ˲ѱ֮𲽲ʳһٲ
ΪӥӲǵֻԼңӥڽ֣ҰִڰţĴþݲаɳӣ
ڽˣȷһλߴɫʵĽǰ
߳ƺӣָþλүˣˮģû˸Ҳʡ𾴣ֹΪءߣϼһƺϺˮĵط˹㼣鼰ģύѿ
ˣˮկƷ˵ģǺģӴҪ̫ϵĽүֱ档
ǣЩȴȻĲӣӽȣʵˮȻ󲨡һβ롢֧᲻Ǵ˶˿ֵ⡣ȻҲǾ޾Ұ̽
¼˵ǸϢ
֮䣬ìܼᣬӶһϵѾȥĴ˽⡣˭˭ʵҪοҪ޾⣬Ȼ׷Ź£֮еĴûᡣ
˵̫ˮ֮ʱڿʼ˫δǰȻպա粻ƼãΪԮԵԴԶĹʷ
ֻǣ˴Ľݹׯ֮УĿǰΪҪ飬˻Ҫڿ
Դӣ˼Ķ¥˼ҰԺûַĹճж̫á
һգһݳ⡣
һ߿̫ȺһĿۿ;羰ʱڣѽ·ӻо΢ůķ紵ϣüⲨ죬ᾰɫĻ󳩡
Ľϵ룬λڳʮﴦ
ʮڻƻ֮ʱ˴
ʾֽһʹżλѣǰߵ˸ˮϳʽ¾ɵĹϴͬЭ֮£ƽĺ̲ϣƯҶۡ
лỮŸݵӥԾ°ڶɵļ
һݣҶƮԾͷСֻһԳȴްҡΡϡ˵ȣҲԸϴ
ʱ䵱ӵӥִ˫ˮľһ⣬С۱ȥкϣתۣתһׯС֪̫֮ˮĿֱ۴ʱϦбգ̲죬ˮȻֱԶˮ졣
ڴʱֻֻ˵ĴͷӹҲƮȥ
룺Ľϵ֮Ȼ롱ô廳ʹ֮⣬ҲΪ˵ˮСӼԵʰա
ĹӥĿͷָСۻһСۡƬˮϣյ˺ҶǣϤ·;ͨŵ֪ʿָ㣬ƾ֪ЩҶ֮侹Ҳд˰ͨ·
ˮ֮ϣȫҶͺ⡣岨֮УҶԵɫޱȣ˳ֲժ˼ö⣬ӲƤƤС
һʱ䣬ֻùˬ࣬ʵǷɵرˣЦкζ塣ģҲҳ
ޣһԻл׺еСۣٶ΢ŻԭڴϣϦʱ浾һӥҲժʳ
ů󣬴Ҷ㡣żСתһŴҶԶԶˮһԻӳˮ죬ϼ磬ŵĻ棬᲻
˾㻺ۣһ˸ɴƽԴףϺϼƮȥɢ޳ߣ˽ԼҶ봬ɳɳ⣬һƬž


088 
࡭
࡭
롭
췴ҵĽݼ壬ʮ˼ġ
ۣǽʮͲüɮĽݲǡǷ壬Ľݡеĸ磬ʵ൱ǿĴڡ
н¡Ա֮ʩͷĽݲȻض˵ʲôš̡ԻޡרɽܵĴʻ㣬԰λϡ
Աŵһ䡰ĽݸǷǳ֮˧
ɾ⸸ȴҵΪΣӶһһصѪùνϧ
룬֪СѾͷŸϢľ޴լ棬סΣûΪլӵɭ˵׶񣬶е£˯þ
ţȻһֱֵĿֲ󡭡
ֻȴδ󷨡
֮ǰĸϰһ֪ʶڴͷ׽Բذ㣬ָ£޾ˮݼҵת
δ꣬ָ۶ӣһ«έдȥ
س֮ǰڽٴѯĽƬˮϸΡεԣǰݺύһ㲵ӷֱбˮеһףɺñ档
ˣ۵Ļһʱʱ֣кϵˣңңԶУȻ¶һǷܡ
˷֮£˽켸ֱ֣лȥڽֻһȫӲ֦γ״ľ޴ľݣľƵĴͨˮ档
ۿߣһϰȥͷߣļ䷿м䣬һׯֱͨϡأҲǵһϵ࣬ЩС磬ΪŵľƷᣬҲеʮֵȤ
ԼӡУСˮ鿡棬ڴ˵ϵĲκ֮ׯȻЩڴ
Ŵ뵺죬һߵ˲κׯǰ
̧ͷһۣǹͷϱߣҶġκׯ֡
ס΢̡
κϣ
֣ĽҵУԶĳʹɡΪǵĹܡĽҹƾҪʱʱ̿ܣԲŰ֮ׯΪκϡ֡
ѹʸġκκָҲˣ
Ĵƺεǿֱ˲ıǸաĽݡӵܣ޲ǳƱ磬սȫšݵļʮ䣬һﾡЩܳ½ӢۺܣνΪʢ֮ʱ
ֻϧκԺǿĿӰ졣ںȱսκãΪκʹʱκʽ
ʱĺ໹ţκཨ˾֮꣬ĽݴԳ뱱κࡣ£̫ĽݱĽũĽȣϹԭκ
ǲĽݵ¡Ľ첽ʮΪԮ£ԭȡ˴ʳȴҲκˮߣ촬ֻ׼϶ɡ
³ֱʮ£δκսʦͱƣʿ£Ľݱʮ¶ʮҹٴˡΪκܶɺӣδɱ졣
ʮһ³䣬ˮκʱɺӣأѡ࣬β׷൱ǰɹǶĲκ鴦ƣʹӴһ겻˥䡢
Լ֪ġκϡҾ磬ŶʮӥȻ̤κׯڡ
ͨݣ֮ϡ
ū˾ͷ㡣
ɫģõǡ⡢źۻȽȡ״ţˮСƷÿɫ״ƲԵģ͵һ㣬ޱȿɰ
Щľ£ζȻʱɫȴҲûʲô᲻õֺץãſڱԡ
ӣֶ룬һڣ˱һ㡣ҿ룬Ƽ̵ĲˮУƮһɫҶһſС飬ϸëźһڣֻ㣬
Ҷ״Ź֣ȷ̫ɽزΪͥݴνֽԪδơ˽ɷ㡱Լ㣬ǱѵĲϵƷ
ڣ²յվԱߣŵūʣԼǰŵϸŮµΡһŵЦͻ
Сӣһûеţ㾹ģԵģĵַ˲ٰ
էŴ֪˭ߵ
кβң


089 ұ֮
С񣬻Գơӡٺ٣ˣĳҲ
һ߾Գϵǿ׳޺Ӵг
˻ñͷۣ׼쳣ˡֻһɫĽġͬһĴҰ⣬һһᡣ
ΰĸ˶ģֱǼСڱģŵý𣬼ѡ
ͻȻðľˣ󲽲ͣĳ߽æ˸ʾ䱸ԼĶˣһһңࡣ
侲İ룺޺ԲѷԹӵƢҪ϶˰ɣ
˭룬ﶯҲ۶ɨǾ޺һ£ֻǲԵұç򣬲˵˵˻ֻὲЩô
ƺΪұľ޴׳ǰɴվһӥΧԼƣΪĿЦ
ççͷ֮ǰӾ˵Ǹ̤κׯһұҪšС첲Сȡ벻ڱҸ̫ĸˣ

ƢΪ𱬣˰Ĵ󺺣ĿˣŵĳԲˣǰֽѵȴϸĵĴס̬ȵģǰұʱǰλ޺
뵽ʮУ֪Щӵҥ֪ȥ»ԿҲпܡԣʱסçײͬš
üͷ΢΢ȷϵ䡮çͷҵĸ׶˽ȥ
ԭƲĹұɫһֻͣת˲ЦһȵСƱ硣ĳȴС㡭
Ƿˡˡüͷ壬Ծ룬ֱұϣСȻҪǰұ㽲װףùҹұһݣ̤κׯ벽
͹ұһĲҲѧϻǰǰǰһڵӣĪǻΪʤһأ
ұһαϣȴǰֲգʱĻ˷ܷǳĳӦ뵽СӵľûܱŰĵز٣ԭ˸ĳұͷţĳҵҪʶˡôһѩǰܣ
ǰܣЦм㲻ϣʮһСܸһ󺺡ұúܹ٣
ʮһʱĸĽͬع̽סΪ빫ұԼĹϵ˺гŵδٽκϹׯ
ϻȻ١⻹˵ұһȻֱǶһ㡣Ĳĵ⹫ұȻϴ˵ǰ㣬ԽⰡ
״΢΢һЦղûģ
žһ죬һ̴ľ輸һӣ㱻Ƭ
ƣվЦǡܡС
ұ淺ϲ̤ӽ;˫һӣͽӥСĵԶԶɿεĻᶼûС
ֹеģԼֱұȥ
ұЦƷǣ׶ߵ壬һͷľްֱײǰһȭյ䣬ع
ﲻṦԼ򵥵ȫ޻ڵֱֱһȭӭ
˫ȭԺ䣬ӿȭԾɸܵԵľʹ˫㣬Ҳ޷Ƶĳ󻬳ĳߣڽµʯֱİۡ
۹ұȷ˿ӻζΣһٱƽǰ
С̫ĳұӲӲЦ
ұƲˣغ˫ȭ
ЦšǿԵĶסƣƣٳ壡
ұĽҡʮ̫֡ĵϵˣµʮҲйħѵ֮ȺˣӲƴֶҲͷڵĶ֡
Ҳ൱ԡȻӲɣ˵Сǣұȴûϵͳ
һΪΪұעͷͷԼ򵥣аıޣɲаС뵱꣬ʮ֮ڣұܣԵþǴĿ
񣬹ұ׷ѸܶᡣݣǲһṦٶȣٴγĽҵĲκׯڡһСʱƣ׷׻˹ұľ޴ϣȫľУ
ұ̥ȴ˿ֻͻۣŭŷȭŹ˵죬ǺȭྡྷεǾñǼð
ͷļĳҰޣֱ࣡
ղţ˳ɹĽƣ游ϣҲѪ֣֮Ĺұһ㣬ֻʹˣȫ͵Ǳ


090 Ľ
ұļȻӲʵȴ׻ȫͬڽ׵
ں޷£ƣĸ˻δţʱĹұţۣѪ˿ܲһ׷һ໺УʵǱʹ
λ㣬ڹұҪֵǧһ֮䣬״ƾյܿѱŭɷŵħˣһ̲ͣ׷
ұֹġˣҲʮֵĿֲ
ˣ类߽սĿҰ磬ȵԶԶ˿ֻһ
֮ĶұһȭͷϵڳεһŰ衣ԽأԼʮǰ˱ȽóĴǣͷĻôұͷˣ
ʽǰսȴûмбȹұΪ͵ģֵļͽ˵⹫ұĲֱ࣬һݡ
ʮһʱұ֣ѽǾʮ̫֡ĺķɡͻԺ󣬸ޣսǿղָļ⣬ͭƤ˵Ƥǣһ븹ָѶȷõĳ̬
ˣұ׷ȴܱסܲ˥ʢȭƼԿʯ磬ӷ
֪㳤ȥҲƴ˵ԽһᣬѡȻΧŹұиٷתͬʱһ˫ֻƬƬָӰצӰӰȭӰеĶһ㣬ǧƵĳվλϵĹұȥ
ַȷѹʦֳ裬ѾѪУŵԸԭһġʥĦƽ֡
ʵ٣Чķзɵɽɵġɽ÷֡оıɡҵУҲֻ֪ھŵʹ֮ǰӥ̵Ĵ󺣴ϣһսУҲǿŴ˹ŵǿŹôС
Ȼ⡰Ħƽ֡Ĺ򣬱ڰġɽ÷֡ʵдĲ硣˵ֻΪõ칦Чˣʽı֮żĲࡣ
֮ɣЧúɽ÷֣ĦƽֵɱҪȼͣǶ˼ֻûԻЧ
ҲҿҪȻС򣬿»óɴ˹ңɵɽ÷֣ûһΪ̶ȣǿĻǵ߻ħɡ
ͻ룬ƵʩУӰұεͷת򣬼βĵĴæʧԺ󣬹ұĹƽǷϡǹǼķأʧˣȭš
ֻʩչĦֵʱΪ˹̫׷٣͡ұУҲδղܽʱǰʹ̡
ұĥһһ̧ͷ㿪ʼʮսװֱöĤѣ˫죬ƽƿشΪӰ죬ԭپ׵תȦٶȣԲǻࡣ
ԶűĹұһȫĽžͣߣӲƽ޹ʵ硣ֻ״ʯۺȻһ˫ƵĴ֣Ϯֱﾱ䡣
Ц
۳˫־ͱԼԴľּлæԾһǰһתʴ˹ұĴֱֲϡ˹еġ˹һŹұ׳˫ۣһȣֱұĴȥ
ڷӦʱĹϵѪ꾡ȫȣʵʵسе˼Ĺұϡһ죬ұⴸͷݺݵĳǾ޴ֹסĵ
һ꣬ⲢߵĴתϮϷһշȻ䵽ϣ˵ˣˡ
ұŵŵŵŵֱ˳߲ſȻס仰ԭסľ£¶һűǹǶѣѪײд˵ĴЦȻˣܰĳҸѪ̫ˬˣǰҾ֪СӾǸСӣ
Ҳʱʱ͵ķӴﲻ壬ֻǵʵұɷˣ
ұסڣĿЦȻֹΣɫĵ´ͷ
һЦ˵һ˽ȻܹͨұĿ飬ôҼҵĹأϵ˵Ǹһۡ
תסȻ֣߽ӣĽ£ղŽʲô


091 ʩˮ
ĽͣסŲ൱Ǹ˵
ﰡŶˣϲ˽㰢ġһСֽ㰢ǡȿȣ
ɫԽԽòڣȴɫĽæȵ⵱ģö췸Ϳˡò˾һˣǺѵأ
λ˾˵Цӭɫɱ䡣֮ɫͬȴͬһߣ˿и

Ľ¼ı֣κ֮䣬ñطʱмӦҲô飬ΪլӶԵùݲ԰׵ĿӣǵΪ֣˸ӲõЦݣ
İӣƺǲ˾ءûйϵȻ㿴˳ۣԶʧǡ
ĽЦ˵꣬ȻתߡܿƵҡԴȥ
ߣװģ
ԴĽ½һֱ˫۱Թ۵ľ˹ұʱȻԶĽ±ӰŨصıߺߵ
عףζһۣһЦһԲԸˡ
״Цһ»ǸԼ˴֮ǰ㿪ԶĴͣǰׯޡ
һСԺּ˴ʱϰֹǵ
һڿΡǣССС֣סʱҪСĳЩϣرɫҰ׵ơ
СصǰǸ˻ˣҲƽʱࡣȸԾĸ˵飬ƵͯޱȣǱڣСѾͷ΢΢Цʾú
СԺׯڵһ͸ֻϸŮī˾סʮְﻳѵ͵е飬õСƵżҲɵĵЦСѾͷ䡭
ׯ֮ʱʱȻҹоӼ׼һʢĲȣСۣҹˮġӡá
ӣںϣˮӴȥϵ̲ݣϡ۵סعͷϯϱǾϸţаĽµı湦ϸϲˡ
һͶЩ߹ġţһȲˡ
ϺʣҶӣһȣҶȵȣÿһ˶Եʮֱ¡Ϻʳ֮УԻʹɫ㡣
趯ÿȶԼ꣬޲ˬڣ޵ɽĴǣŵĲڴˮ磬Լܵľζ
÷Ѽ췼㣻Բ¡
ҹʱŵƹ⣬ʳָ󶯡;£ڸˬҹһɨգȫǡͬʱʮĽһˮƣȻ
ҹ棬ġֻԱȻ㣡ȥʩ󡯣
ǰźͣԼҵУɵİпࡣǣȷҵүô˻ҪҹҪȫްȰšһԥûеӦһ͹ԹԵǰߣȴ·
Ѿһķīְָʾ㲻ԺػϸŮİȫˣ˿ֻһ˸ͺߣҹУһׯڡ
һľСͱԺ
ԺſϹŵġʩСңһ˽뵽ߴζľԺ֮ڡ
ѽһǰԺƿȳ¾ȴȻɾĿľţݵ߽һ޴ľݵС
һ̤ţʱ˿ڳţȼǽһȦľԺЩӵľĿ
ʩˮ
ĽҡԱ֮ʩͼݣ¼䣬Ÿɵѧ伮˹
ֻȷǰˡ
һŵĸߴУֱǰС
ЩóžľܣڵļȴǿնģһҲޡ
УżȻƳǩǡɡɡĴɡɽɡȵȵơУȻҲѴӽϳǩ
ߵȺǿġɡǩϿȥȻˡȱ׽֡ڡؤǩ棬עȱʮơֱһܵ봦Ȼŵġϡǩעһ䣬ǡȱһָ񽣽
ŵ꣬Щ޴ܵļУǸŸ书ͼ׾
Ȼڣϵȴѱ˸һѻ˸⡭
뵽̲סһ䣺
ݣ


092 ߧ
뵱꣬Ľݸ鳡⣬ҵʧø񲷢³
һûס׮Ӱ󣬲ĽҺѡ
վһž͵м䣬ĹʵǺһ衱˵ĽݸģֽЩؼһһηգ
иԼĿ
ǣȻĽഫν֮־һԹû壬ڶʵǿҲʶĻβ
ЩҰȻļУ¥ǰ翣ɴԼǰΪ֮־顢ѪŬǰ顭ô޴Ц
յĴһˣ²ңŸ統⡣
֪Ľԭ纣ѧؼֻʣʮ֡УκκָǽֻĽݼҵĵϵʸϰģҲĴҳļҴ书ˡ
𽭺ĽңҲѱ˰ҵʵĽšĽĽ½ѹʸףǸϲ书ŷޣǿֻˮ׼ݸ
ﴩӴȺ䣬һֱߵ۰ɫǽ֮ǰһλãĽһܵĻءֻԣһײԭ˿ֵĹžǽڣ֨֨ĳֿ
һ¥ݳǰֳ̨ͨߵ͵ԥȥһ룬Ǵм俪ҷƵԵ˶ǽڣŻ죬ĺ£
ͨµݵ꣬һ޴ʯ֮Сʯ棬ʯʯΡʯ̨ʯʯšʯԡ⣬
һٴ˵صʯҼ龰ǰһСΡĵӰΪǲӰеĳȴʮ֮ơ
۲һŲ߹ʯţԽһԿŵСϪŶ󣬷ʯڵĹ߻㲻Į̇򣬸ʯ̨ϱߡ
ԼʯҾͷһ¶Сţ˹ȥֻŵԱϣ֣ǣ
ߧء
ǣϲҲδüٴα򣬱ֱ߽¶ڡ
⡰ߧءԭҲʯ֮ʯֻС˰뱶ȻɹЩãе͵ƲĿ˵˵Ȼ㹻
˴βκׯһУɲΪհѾʵĻʩˮ⴦ߧ񶴣Ŀڡ
κׯУΪһڵĹұķʽΪɡôĽҵռңҲͲ̫ΪߧеĽű
УһδʯܡϣһСĴֲʯС߹ȥʯУ֮ûصʯңʯ̨ϵԱߡ
ƿӣذڷͲᣬΪ֡
ǴͲչȷǡתơ֣ɵĴΪ⡣
ԴϴͻԺ㿪ʼϰκϵľšɽɵġศɵĹϵչ㼫졣ĽġתơȻ°빦档
¡תơֽǲȡ˳ͬչһжʱһֻǵһдŵģȻǡ
Ǵ󷨡
һѹæ¿ȥ
֣һׯӡңΡеġ֮ڤߣҲɣǧδ֪Ҳġ޹ء⣬Ǹ硰šи츮ס󡱡ȱԨʡѨֱĴָ˵ġ̡Ϊֹ
չһЩǣ
֮ΪСڤˮƣٴ㺣֮ˮݰٴá޽ڻۡˡ̫ξΪ񹦵һΡ棬дŹϸԼĳöķ
д
Ŷ̡ȴ̶֪֮ţĴָӣ֮ɢ澭Ѩ
Ȼ֮ʤңˮ뽭ӣĪ֮
˹֧δҪΩΪãǡȡǧ𣬶֮ڵأӣ
ŴͣչϳֵģȴеЩŮ񡣶Ǽ򵥵һΣԣǰأ󱳣ݿհһƬ
һʮͼÿϾɫϸߣעѨλ
òȻġΰٱ䡷֡
󣬻ӡעáȵ׾е˵λӡ飬֪мǧٸʽңǰһӡһӡ߹ᴮϻмͷһ׷ȷȱ²
⣬⡭
ԷᲯŵ૵
ǵ棬Ȩ


093 ѧ
Ա֮ʩ
ѹĽνġʩ֮Ȼ㻹һʱ䣬ЩĪ
عͷϸ룬ȴַϳѧ֮
뵱꣬Ľݲܹ֣֮þһֽԶԷ书ڶԷϵĿֲʣ׼еһѧǿز
ǲ˽Է书ϸ书е㼰򵥵һУȡ
Ľݲ߲٣룬˳ɾͣҲŵ껹ʩˮеĺؼԼĽݼҴġתơ֮
ǰߣĽռĲعʽ伯ֿ⣬Ϊ֮
ںߡ
뵽˼·ʱһ٣תȻðһ˼ͷּ죬ץոշµĵһͲתչɨ
һ룬Ŀɿڴ
Ÿ𾪹Ľ޳ܵһεرˣ
Ȼڤ񹦡͡󷨡Ĳȫķܱһ£ϳһȫµġǴ󷨡貨΢ĲȱҲܱӼӼĴպһƴɸͷġаٱ䡷
ô̵ͨǬŲơ޲Ŀܣ
ǿģٵģ͵ѧΪѵĽݲλ޼ɮĽһ壬ǳ׵ˡԭһ״󿪴أս˻ɱġǽ⣬ĽҵѧȫǶƴյģ
һ书綼ǴһֱءΩ⡶תơֻ߲㡣ԭ룬ǶתôܹܸǴЩϵ˭룬˿һȷǷɵ㡣
ȣھǰߣȷдΪɸ㾳ʱ䡣
磬תƵĵһķУƹʹľϷšԸɳɣһʮɡĳΪơ
ߣؼеһЩۣ任һ£ᷢ硰վǬ֮࣬νƶתȫ޹ϵƵ֡
ңķּڵߵһһᡢһһǬϰͬʱɫ֮ࡣ࣬죬ڵѪҺ任֮󡭡
ﻹףԼеתơʵഫĽǬŲơ
˹ĸʵϲΰֻҪǱȻǣŲƶѡǣеһЩ仯ȴԭѧྶͥ˸е˼֮࣬һۿ
ĽݼҵڣһʱʱˣԶ֮Ĳ˹Źȴްϵɣ
˵ƣ˷ܡ֮رǰĳֹŹֵʼ˹
תơ˵ǬŲƵķҪּҪ˾һ׼Ϊšĵڷÿ˱еǱÿ˵֮ڣǱͷǳӴֻƽʱʹˡ
ÿͷƽһ޸֮ߣܸǧ
ڹΪСɾ磬Щȫ޸ױ㿪ʼϰ˹ͨʿΪͬ˳ʯ棬էתƣ䲻ԭеĹ̥ţǰűֻ̬ڶ̶̵Ƭ֮㼴ɣȴҲû̫ʱ䡣
Ǭķ֮ȫϰ߱ڹ衣
ԭод޼ڰ֮ɴ˹ǡѧΪԶʤߣȴҪ߾ʮĿ޶ɵáķֱ𣬱һ࣬һѡ
ˣ߱ˮƽ˼ΪؼҪ֮һѴﵽ˸һεϱ׼ôһ͵ɴ˹Ҳʲôˡ
һ󹦸ɣ˫Ŀһֳ⡣
ĳţĳȻӣԵĹ͵ĳˣᣬϸĹĦһ̺ԥڶ
ﰴճصĵڶķڵһֻԼʮָУ˿˿
ڶķǰעԸɳɣʮɳɣʮһ޽չߣ򲻿㣬Է߻ħ
ȴ룬ֱСһɡ
Ѹٵ̹ʹﵽľԺĿڵԼͷ̬İţжĲࡣȲĿķٿʼ
ǰǸµУ޼ϰǬŲƵķҲ߶ϰĲʱ򣬾˰ǵѪ죬Ĺ֮󣬱㽫Լٶȴɡ
ʱȴ΢ѡϡͷϵ亹ֹ¡ٺһʱôһĽչ
ε³һϢչ
ԸĿǰĳ̶ȣҲϵΪֹ


094 ̫ˮ
Ϧϼ֮ʱĺԲԣŨ
ͮͮչ⣬бӳˮζڴ߼衣
ĶͷƹۿԶ֧ӴĴӣ𽥼Žӽ
˫Զľ룬˿粨ӥ̵ô˽ģ游֮ǰǢ游Ե¾ںðȥ̻ա
һصίʵˡׯѸݣб˷ֿ֮⡣
ô˵Ľҵ¥ȴʼձŲŲæԾڵȻٶȡ
ű˴˵ľӽҲԼҵĴӻüͷ۶ԷֻĹ٣һߣָ
ḽз֮ʤɽˮòߣӵ־ֻǳ֮ǰйҪ빫ǰȥʶĲиᴬֻȴ
䣬ԡϦοµ֮ϣȻһ֮ɽڴ˺ͣƶɡ˫£˲֪кӦ𣬻ʲôλ㣬Щ
ȴȻҵάǷûûεӡУ˿˿⣬ƺΪԷųеȵġһ֮ڣˮ⡣۾˫Ŀż洬ϵıз⣬ڵӰ
ֻ֮ϣͣһ洬ǰߣһľߴȻǰڴҡеĺ֮ͣνʮ㡣
ⷽĽݼҴԻȷֻεӰֻĵС֮£Щľ֧Ĵ˸о
˫еֽЩѾڣһŵľȻȫСȥϾۣһŴֽϽīһ㡣յһĴף˾źݳ󴬱êںġ
һ̣ʮСҲƵĴķ
ʱʾ䱸ԼˣȻվڴͷλãӶԷ
ٶۿһ˹˵ׯӵٴ󴬣
λӥӳԽһ㣬漴ŭӿ𣬸뿪ںǰⲻ֪ˮͷĿͼ΢Цžһֹ֣ǵļҷӦ
ȴζ΢ЦĴǡ۽ǡüǣһЦ÷ǳ׺͵ĶСͷĿ˵ĳׯǰ͸ÿ㡣οׯӭӣȻҪлʢ顣
СͷĿˣԾúӡ֮࣬ԭװĹʱһգ˸ϵСۣԱӿ͹ȥ
Ȼתơ㾳ºڶ뿪˲κˮׯ
һգڴ˴游֮ǰӭԼĽȴδ뵽ⲻС̫ߣҲ֡С֮ĴڡңԹ
ＫʵˬһЦֻˣɴشĽҵ¥ϸ߸Ծ£ϡԭеˮͷĿһмɵڶԷһּ죬ԶԼṦҲ
ҡ۰ڶɣöԷľϡﱻһˣ󴬴ա˾ЩƤڣд³çӡ˽Ժ󣬾Ǵģңʩһ񣬲˵
ɨλϵǸиλׯļӣɻǲСǸļӲպ󣬴󲽵˳иǶǸͣˡơ
еЩçӣæسֱԷ׺Ȼ¡ղŽʱķӳγ˼ΪǿҵԱȡ
ļ˶ִǰϲѵֶȺűͰԺ󣬲оֻʣ˻վǶ
ļˣˮկסҲ֪ӥͷϾˮˮδԹʱֻǰЦϴ֮Ȼ֡ˬ΢Цʹݷȵ꣬γ
۹ĵĺɨЩ˵ֺֹ⺷˴磬书ѰԴΪ֮ͽԵЩ̫ˮĳɫҲ̫
һۣλۿαĽһۣԼĪʮҵġСꡱңң̾ׯţһ仰ȴǲ²졭
ǰļȻӡġ̬ȡ˳ϵԷϡ˼Ͱ͵ݣ˴롣Ȼ֮ǰүүйǴ˿̼λӥ̴ӵĸʵйҲ֮
ʱ򣬼⡰ơϴġ꣬Ҫ˵аؽ˫ԼǰһңǺˬĴԵ
ׯͣʲôܳ˵ĳЩկϴأ
ȺķǷţӢϣɵĸֳеɬȻɫĿУԹ͵Ц
١㡢衢ơ


095 ׯ
ֺĽĴסˡ
ԭˣͻȻ䷢֣Լ׷ŵֻԭȴһͷƤĶǡ
ЦԣȺ³ˮͷӣʱҲһּΪЦƺǵĽδﵽ̶ֳȡ
㡭㣬˵ʲô㣬е˵һ飡
һ飬»عĽģܻļ˼ڴţЩͷĿʵ
Цݲ䣬Ȼͬůֻһ̣ڽʻ˲䣬һſ񱬵˼ľ⣬˫˿˿ĺзɫ֮һ䣬תΪϿĺ
δȽķӦһۣƲƲ죬ܵ˵ֲǸû˵һ顣Ҫȷйˡ
Ĵ𻰣ȻԱһͻأسǰ
뽯Ļ׵ʱ򣬱൱ŵһĳĽֻԼǰһǿƵƷϮ侢ֳӿƥԶԼԵֵ֮յƫùһѴѥͲγһɺɫϸˮ̡
֮䣬Ĵȥ
һ÷һԼйˮͷӡԾɱֲ䣬ֻǼǰٶȴҪԭ࣬ĵ۸šţ̤ƣ׷ʹȥ
ĵֱ׻㵵˫ĿԲŵͻɶִ֮Уֻó̵ִּݳ
΢ȻҡεĴм첫ٲУͻһʵʵػڽĻסؿڵǰ֮ϡһģ㵹һλׯǻʱԸͷ
ʵʵһƣᡣֻѪɫĴ£ŻһɣеǺһڵϡ
ɨһۣתһţָצ޲ʮ㣬ν޼᲻ݡǺȻţ㣬һʱ̫ˮˡ⡣
ԭΧ᧿ΣĶˣʱҲڿŵԮʱ̣ϵһ𣬴ֽŵİε
һһ䣬Ը죬ȴǲ̺ı֮ͽ񣬷ֳ鷴ļս£Եзĳֿȭһȭ˸߹ǣϿ쵶£Էնɣе㿳翳˵Ѫɫʡ
Ǹ磬ֻӰʣֻҪһŵĳٶ쾳أ䶯׺ޱȣȫǺ顣
֮צǶϡƵ˷ɣз˾ڿŻѪĲ龰ظ֡
Щνϵ͵Ķ֣ﲢδǰҹųнġתơԵСǣ򵥵һһץһһãĪܡһ·нĴϮУ¾һ֮
Ƭ֮䣬ĲеһˮͷĿ֮һ˻ʹвмߣʤ
ȵΪӵĽģͼƿؾ棬ԼµЩ⼦ʱԶֹͣǰһʱĲпᱩŰ
ɫĽׯס֡ƽֻ˵һ仰
뽯ӵٱɴ
ŶԷ΢΢Ц֮ȻɫĵϣѸٵɰת࡭
ͬУǧ뵴
Ľ¥ߵĻʲõǰ
һȺСĴֻ緫һں󣬱Ϊϵū͡
ʱȺ緫ţʻȺŸȥһɫ׷㣬̲
ԱȻվԼҴͬһλϵȥԶһƬ
ͬͦŵģÿ˸һλڱ˴м˵ľ֮ϡвЮŵ꣬θߴ󣬷ɫ΢ڣһ޳ۣǲŸĽׯ
ˣںˮ̣һˮ֮ǰ
ԭƨɺߵЩˮȺۣʱ˼¡СֻԼˣĬسķɢ뵽С
״벻һЦ֮ˮ֣Ǵʯɵ˶ͷͣ࿿
ϵðۼǰ¥ȻǺôһƬׯԺһʯźһׯӵǰ
ɫ㲵ĽĶһۣƵŤͷȥΪ̫ˮ֮׵Ľǰû³ֻҪһ뵽ԼǱѺĲʵɫͱѿ
ƹĿ⣬̧׳Ǻΰľլȥ
Ĺž֮ϣд̽֡
ׯ


096 ү
δſڣֻһʮ첽ӭ󣬻͡
ǸǰβĽģ΢΢һ㣬㼴񣬶˵λôׯСڴ˹ʱˡ
ԥһ£ʵ֪үε˹ӣ
ЦеŴˣȲǫлҲδεֱ⶯궢âڱһ㣬״ƴȵ΢ЦӦ𽵹ԶӭҵȡҲʮֵĸмš
Ծ˵ĽģһƣԴ˫м䣬پƤղѡԭ˦ϼݻһ뵽˵¾˺̬Ͳëһ
ʼգֱֻһ䡰СкǡȥүүͼҴҵ֮زز
üëһǰλɫǫֹͣȻġСʵ¹գ
λӵһŮԻֵ꣬׳Ϣʮ㣬ϻƲƯڡ˿̣ʣæǰһ΢ҵӶʡС½֡ֱ־ǡ
üһÿɷĵ˵ͷ
һ˵һ߽
ļׯڵĳ軪˼۴ׯԺһ󣬵һۡԼˮͷӵķѨһʱ䣬ɵĶЩԾ졣
ȴһ·۲ׯеĵ·ã½ԴĲ䣬ǳЦĿâ
·½ͥԺһһϵú޴е͵ţ
ͷ½ӦһЦׯڿӡ
Ϸһ˿֮⣬½ڶٿһת˳ƿЦӻ֪ɣׯĶӽүǰձǾޡ
δ˵꣬ͱǸϵϵСȽŲ㣬ೣ֪̽ͼٱׯһʱϲȻｫӵֱӭʵܣ̫ͻӶ£
ȽŲ㣿У㵱ǰǰġɢˡô
ţȴѸٵĵ˾䡰ҡ½жǰߣת硣
ֻŴ󿪣еһһСһϣһϡϵǸһۣʮָⱦöָȷҲ˿ûи˱ƵĸоУһ̲ͣذһԶ쵰Сİɫ񵨡
λߣоþɫף˳Ĵš̬֮ķţеĿһн飬ǰúܣһƣܽ˵ȫȥߡ
СǸ˫۽գʲôΡ
Ц΢һ֣û˵¡½ͷһȴѧʱ˾վһԣԶ
תķĿȫЩʫ伮ϰڷؽͭǹ߱ϣһˮīһ֮ҹְͥ쳤ļį飬յü
Ͻǣһʫʣ
ҹ˲סǧΣƽСģ
Ϊɽϣ̡ݣ֪٣Ҷ˭
֪ġСɽ˫һɨּ¿дš˲Ϳѻ֣⡰ˡضָλׯĵߣаͽ½˷ˡ
Ż̾²ɭɭ罣ꪣ͸ֱֽֽɳ
δϣϲ˻ߣͻȻ⻭ΣƷƷ⣡
߲ƣԾͣϡߵԹʣĴݻص
ͼסСɽʱ׳־졢޼Ƶ顭ֻ¡׳־ΪΪ񣬡Ϊһ仰ǡޡ֮⡣꣬о㶼ˡֲ͡ɡ٣ֻϧġ
˵ţվ⵽Ƿǰ
֪٣Ҷ˭䣬˵ָ¶ԡһ޿κεɬȻ飬ȴǡȻҪ͢͡ԡ黭֮ʱȴƱһǻ߼ǻίӰ죬Ȼ۽Ƿâ¶Ҫ˼һһ㣬ֻǹʱԭвϡ
ת˫Ŀֱߣͬʵ
ǳ֪үΪȻ񣿡
ΪˬĴЦһΪЦ˵黭īǹԲ֮̽⣬ܴ߾磬ѧˡͬ벻ССͣҲϵġ۹⡯Ϸ
˶߽ǰ̽Դ档˵۹⡱֮ʱءһ˫ﾫⱬһ˲˲ӹӲ
ĿѼʹ۽΢΢鴤æƫߣٳšֻаϼһ治
񾭴ѾĿ䣬һʮĿЦеξϯϷҪӥ̵ʹٱ
΢΢ףһЦ


߾ һ̹


097 
̫ԭǽʦĹ֮
ͬʱҲΪԼѡ֮ءԭΪһƬ羰ɽˮ续ĺϴֺѹޡ
ֻǣڽл켣Ʈ˽һӵĽȴ˻߹ûȥ˼һЩȻ⡣ϵκεطֻҪˣнܻŻ٣СڻһҶ
ǣӡеƬƽݵССǲס
֪ԼǺ
յ˵Ϊ̫ȺһƾٳĴ졢ưӣӦƬˮ˵һߴڡʵϣȷǴĲȻһƯ㼣鲼ϱƺӶͷ֮죬¡أп֪
رǿˮԷˮϺǣ𽭺ӺӢĸƴĽүӣ
ˣײĽɽˮүӡһʮֵĽƣ˿ڣܳԵÿǣЩ̫ˮͷУȴǡǡ෴
ҲЩçѱĵͷĿڱ㳡棬άסڽλϵ̫ףӦþеľ͹˳Щ͹˳УȴûΪؼġ֡
֣ѾǺܺõˡʵԳһɣͲׯдָʹ޷ͬǰ㣬̫ϵеˣͳһϳһ壬ƻЧ
һǷǳֶƱĸì塣
ڵͷ̥ѡڼҵĽ̫ڵĴ죬㲥ƽʱ˺ڳԺ١⡱⣬Щ໥ӵĸȺһʱ˻߻źܷԼ˶С
ʱƣߣ֮󣬸оˣһͨĽȷִĶˡ
Ϊһ߳ϱХƺӵϼһԣƲ̫ˮΪʸȨ൱ġ̫ˮɰ׳ˣ˴뱲ϴĽүȴǾԽܲˣ˵Ȼܱһֶ񶨵ѿ۵ش裡
ţЩɻԴǣ磺
׳־졢޼Ƶ顭
¡׳־ΪΪ񣬡Ϊһ仰ǡޡ֮⡣
꣬о㶼ˡֲ͡ɡ٣ֻϧġ
֪٣Ҷ˭
޿κΡ
Ȼ͢ԡ
ȵȵȵȣ޲ǰָڼΪĸ״
۰ǳӽ䣬ܱ޾һкŪС֪йС޵ĽĿµľѾ˺̶ֳȡ
δȥκׯǰʱһоڹճ˼ǼˮбƹĹׯϣһֱѭš硱ԭǴشĿҪִС
ڣӦ˵ġ黭īǹԲ֮̽⣬ܴ߾磬ѧˡͬҲڵϢѾ˵ͬʱʾ֮⡣
ȻǴҴһ棬Ǳ˴֮䣬ȴܵ˶Էĳ⡣پϯ˽ĽλׯׯΪԵԭδϯ֮⣬Լ裬͵½ڣǾñ
۹󣬻ص鷿С̸Ƭ̣Ц
ŹƾΪ澰£ڱִСסգ͡ŶѲ磬ӦҪϢ˰գ
ʷ֪ضĺšֻãĿǰۣ϶Ҫż˿̣˫ѱʾ޵ĺ򣬵Ҳعż̯ơ
ǣվ΢Цǡ
ôϽֻǲźۼ΢΢һ󣬱㼴ˬʵӦðʱȷʵЪϢȥɡϷʹˣҲҪ˯ȥҲ
ʩһҪһ̧ͷ鷿֮϶ŰƬƬ״ȴֲѰİôŵ룬䣬бơ
ͷһתϲɫűڰȫͬĶˣһׯ˿ͷ֮С
ͷУ辫ţŽࡣ
ׯ˵ү̨Ҫʲôһ壬Ǿͻ
￴˿ǸϸԡׯƵꡱĳǰʶеʮֵ塣
ϴˢԺ̨͵һӦֶ£евɵ𽯸鷿ǸŹֵ˹
Ǳϰơļһô
Ľүӣƺׯԭ˴йϵ
Ǹ¸С½ΪֹΪǽҵĴ˹ܼң
żδʣڴϣٵؽ硭


098 ȭͷ
棬սƼȺˡŹƾ
浼˫ְ½Уʼһ꣬ˮˮȻӡϢýүӵһӱý
رǣԼĴӿ֪˫йǴβ쾭ֽ֮ǵŴơ
һϲͳԷֶΣύѣʾԼҺˬ󷽵Ľүӣһˡ
ģ׼ʱǾȻֹ֣ǰҫɷĽڳǸùñ˴ȵ϶䣬ǳ˫ȣϯ硣
ֵһһģеزλﶼǴЦŵĽүӣϣҪˡ
Ȼ۽еУڱԣƺ֮ʣ˽ڷѰ̯ˣ
ռޱׯɻסϰô
Ⱦ˾ƣͷ̧ףϽƵĿ⣬Цׯţׯдܵĸа㲻ʣȷסúء
ĵŸġ֣ȴֻΪǽĹϵģǰҲ硣ʱͷЦ滢ְϾУ̲סһĲ廰
ǿˣʲôҡ򡮲ҡ˵δ̫˰ɣ
￴˾ɫĽһۣԼİϼ˿⣬ԺŲŲæسŲԵĽºһЦʵٸղ˵ʲôţ
ĻشһѾӣƺ˵ǡǿˡɣ
Ȼ΢Цףת򽯸̫ĬˣׯŰ˲µϡֻǣ⡮ǿˡ֮ȷǵġ
ǫѷ飬ûе˱ӡһûסžҪֽѵһС
ΪԶˮϺۣǵ˹뱲ӵǿˡ
˵ֱͺָıӣǡǿˡˮûʲôˡʱû𣬻ɫŭ֮࣬ЩʱͻȻòĳ嶯̬ȡ
ǰУһֱֳĶŵΪ
㣬Ѵӽĵ֪˴˵αԼֶκҲһƬĸˡֻӣȷ޷еĲݶ
ԥһ£ѡװûĳ֮⡣ڳƣƱҪڣ̽һ״ǰץסﲡԷĽģȴסëˣСӣ˵ʲô
ĵ죬ɵ书ĽĲֱӳͻֻүүڳֵ֧£й
ôÿζҵ˵üͷ
㣬е˵һ飡Ʊŭûҧ
ﳤ̾һڽһظҪ֮ķʵĶ䣬𣿡
˻һǾԼĽܲסһһվŴ벻һеǰȥҲĽס
ɫ԰׵Ľ䣬Ϊж㣬ֻڰסģȰ磡үүأ㼱ʲô
ĶţƵĵһ޹ֱ˼ڴŭĺ¡
ÿգ½æк˻Ʋˡ
ۣĬԹŽĵִӦԡʱȻ
ӣЩұЩ˵˰ա
ٵ־ӥ㣬ƯʮգĽʼտ͸Ϊ˼˵̬޸λߵʣ䴦оݡλ侲͵֮š
ɿı֣һͷ˯ѵɢͻ֮£ȴǱӵצһЦݣϼӹ桢УȻԼһͷ޵Ļ㱴
Σյĸоʹܲˣ²⡢̽սԲĽֱӿڣ˱˴˼άıؾ档
ԣЦøˡ
ãҵ˶˼
һɫ԰סȽŲ㣬ԣȴƫƫһ䡱ֵĿзϡ
һǱ嶯çײķŭꡣ
һǳǸȴѸٿʵʣɷȨˣҽƫ棬ֱָҪϼ޻
Խ飬ԸԸ֣ЦǺǵĻص
ðү̸ôǱ̸ɣǳȻʲô˵ʲôֻǣҪһ㣡
ӭŽ̽ý׵˿ͽ´ǣ˿ڰԵ
֮䡭
ƵУĳЦа
ȭͷ˵


099 Ϭ
ű죬ֻݺᣬǰεۡ
ӣȴ˿꣬Ľֵܻڴ㵷ͬʱŭһǰ档
˺ͷ裬о˷ܵɫʣ
һ貵ľ⣬˫âбǰϣ˽ƿЦų򽯸ȥ
žһ죬Ծʹ˳ջأƽŲĵӭͷϡ
žžžž
Ǽŭ죬ֻСһ¡
˲ܲ˵սһţֻ˫ƾᣬʮйǿ֮ĩƾʹȷӲŲԸáһʱ䣬˿þƴֻԹͽһ̲ͣơơٶƣһͣЪ
϶ּᣬʤھḻӲԶ񶷣ȴ֮ˣٻʮԺѽԲס˼ҵĻƴ򷨡رǣСӣԾɾӣ泩Ц龰֮󣬸ӾԼӦúӲȥ
ͦضݱܾ˵ξ档
ȻˬﲢôáȭͷӲʳ̶ȣµһƷռӴľơ˵¸ͻƺĳ泯ٴһʱ䣬Ҳδػϼһǰκγ
ҹűƣֵ߳Ľһ侲ϸıԣ˫תһȦĹһֱϱ۽ȥ
ڽ˫Եһֵķתģ;ָΪצֱץԷֱ
һæƣսȭͼöצֻȭ֮ʱͻ䣬ֻظΪһʽȻһǣһȻķֵԼȭͷһĪǣųԼһִֻȥ
תƣ
߻֮Уʽһʤ˶һСţӳԼһƲ˵ǿƷ񣬳ŽˮܣͷŻһɲǼ䣬˫Ȼָ̳͵Ʒ֮
һʹѳˣ΢ЦĽүӡ
ʹһ㼴Ĭһ̣ͼ׵ļСָϸѪߣǸղţеĺ
ȻеĽæԵ㼸ѨסȺ춾ĿŴˡ
ֵʱѾһʱ޷ԼС游ɾٵذһʮ
΢Цȭͷ΢žתͷŲ׼ʩ͵Ϯ½ʵ
᲻һǿָ
½һֻüڳ䱸ƣɵǰ
д°ɡ
˵ţΥĵݣԾ½ǰƷһβָ絯Ƶͻһָ½µȥ
½ﷴӦһָУֱͦͦˤڵء
Ȥ̾һһׯϢ˰ɣ̣ԲתôбųŸֹסƣûȫϼһ﹥ȥ
ʳָزһ·Ϭһ㣬뽯æķƿմֱָš
ǽһСսʱۣŵض쵽̬İɫӰ˻ӡ
ʵ˵ĹӦǵͬˮ׼ƵĽҪΪһЩȴ룬һʼ𣬽ͷ˼еԼ̣֮֮ȻҪĳԿ
οˣװʹһжתеŲƾԶһ֮ʧƵĴӴѹ׷ıĽֻȵʮڣͱʵС˲֪ٱһٴܡ
ĴָסָһбϮĽ˲ʱ䱻֮ס
βͣӰתͬ㲻մһ㣬ĴѸӹһȦֻ꣬ǰ׹һһ۵ĽĽˣǷԼѲж
ϣ;Ƶʹӣǻ̱һأδκεĶ
ٴζȥֻѻصԼλϣɢľݰ
еĽֱĺ񣬷ŭسżһصġͦʬңңľٱչݣзȵЦ
ˣүĻھͿʼ̸ա


100 һָ
ߣϷ򼼲ˣС֮֡ҪɱҪУϤ㡣Ļʲô̸ģ
һŭȵ
ǶˡڣֱΪֹδȫƽʶղСһοڳϷԣʱ̲ס༥
ǣĳȴסֻϣһгЦݣŽҪŭ˫ۣ൱ȻӦԵȻ̸УǵȻҪƽƽȵ㣬˶䡭̫û
۵ңֻҪлʶ࣬ĻԲִ󷭰۵ĳ嶯о룬ǰһƽˡˡϻһصġͦʬأ
Ȼ˵ʲô㶯䡭̫û
޳ҭûн
ɴݵļ
֮ǰҾ˵ȭͷ˵ׯһ͵Ϯң޳ǳˡˣƵݶϳе£ٵж࣬ʤǿѵҪҹԹԵ־ܣүӽʵʵشһƲɣ
ǰһ̣Ÿձӹˣʱһ㡣⣬ϸϸòơҲšܡˣ
ֱѪǱСصĵѨַסҪץﻰνġ͵ϮۣǶݺݵعһԭѶòƤ
ǰһԵĳƹԴ̫ƣ̬̫ŵĿɶоŭ˶ѣС޳ɡǡǳ˼
ֻڣˮϺܽӢۣȷ˵ˡڵ֣ˣ˭пٽЩ޹ؽҪ⡣
ǳ޳ܵһ޳ֶܵΣʵϵƣԼߡĿ˿пѱ磬ֱɫϰһƷʣܺù᳹ЦһЦ˵
үӣڵӿ²ùգ
ɫѿӲȥȴֵ
֪µһʮλկɲδλϵġ졯أ
ʵ޻˵ֻܰϵֺһ
ЦЦΪǰׯ;ӹׯйأ
ԭôģֳȷҲûʲôýˡȻĻкĿռܣʣŭ𽥽ƽϢĽ԰ٺߡ
ֻΣĳ˵ķӦˣ
ϼһͻô
ɫһ䣬ЦһգȻ
ڸ̸£Ҫһ㷴Ӧ
̬ȵͻת䣬һ㡣Ӧһϵƿڴͷһѣһצס˲ӡ
һ˿Ц⣬ͳɤҪҪеӦôϣ˵ֻȭͷǸʸĳׯѾĥҹ죬ҪһȷеĴ𸴡ϣ
˵ţָͷһǸ˵Ļᡣһͣȴ緶ȴĽʱ˿̣ް㽭˽ܵĴʣֻһϢ̣Ŵصͨˡ
㿴ӲʲôϰߡڣֻҪĶһָ˼ұҪһغǡ
ǡǡ֮ĺǻѵ˿˿ǺĽֻԼ˶ĸߴ壬ǰ۵꣬һһƾŬȫûõܣһһسϮ񾭡
ζֱһɱҪܣ
ʮʱǹƺʽҽʹδгԹ˰Ĳо
ʱô򵥡΢һָ֮ԾˣһͬģҲܼ֮һָȡ
ڽ֮ʱͻȻ䣬Ѳõǰһһգһˤ˵ϡ
˫ֽ̰űͬûвԼܾõıѨѱԷĪ⿪ȱʱӻҲĽԻظ˼άƵĴһ䣺
Щ˵ʲôʮһúİ׳գһЩʮ޴çˡ㰲ȻܻôأӦҲȫǽҲŶԡʲôҪʲôҪ̣ǱСĻҪסԣǧǧҪҪ̸еʱŪʲô¶ˡ򡭡ҲˣƢʵǰء
ӵ̧ͷӵɫʣڣҧҧ䵭ǲľһ˵ȴϣ
УҪ֪ľɲֻĴԼһˡ
ĻȴѾƴ׼ĽʱЪΪͷڴ֮ǰĶʱߣŭɥꡢ㵡ʹࡢԥΡʡһϵ˿ֻʣһֽЭĶ
˻֣վڽĽڳ׼ۦƵˣյԼ򽯸չʾ׺ͳ̶ȣڼɰůЦݣ
̫УղŵĶֹڴֱʵЩʩˣׯã
ʧǣ·һ˽ʮĽߴҡҡ׹ĵǸɰͰ͵ػ˾䣺ҡ㼴¡
ͬذһյˮƣپ
ǧ󣬻ѵá˱ף£һ̳



101 ˫̳
⹭ӰееķɵҶεıб֮߸£糤̵İȴʼհڷ⹭Ӱδа
⹳ĺͨһվñֱǶֻɥİ˫֣൱ȻĴࡣ
УһըֳЫβ״ҵĺףӭ΢΢Ц
ɽһ֮ϣƽȵȶʱƳ˾Ϭ
ˣǻ౧ɵĶŶϼһ
εĽ̳̳ڶڵ۹Χ£ʱ䡣ͷϵһ˿亹ǰ¡ͬ¡ûжλͬ飬κʽοңֱԳ˺ϵɷ͵⡣
ʵҲѹ֡ڴνĽүӣҲֻǸӵĹȥʽˡ
ֵˣϱͷѾãͲǰѡġϡοղʱҲֻĵ˾䡰λµ̳תȥ
òƣ䲢̫ӡ
ǣˬͻȻᲢ۵ķ⹭Ӱˣ뿪β𣬾ͿʼεֳĶơ
£վڽԳųĽġ½ˣ͸ͨСû̫ȫ𲻵֮ǰҪ󣬴ĵ֧á
μĸһɾ룬ůϮϮĿβϣĬǽĻͷ
аߣȷҲŭԡԼҵŮ׾죬ԱϸĿңĴ˶λأƫòһרҵϼӿءԼ춯һģѳΪ״̬Ŀ䡣
ԣ㽯Լı뵱ⱻʵĽ̳ҲΪӥṩˮϵļ֧Ԯ룬ΪǣĿµ龳ʵ⣬ȴԶһܸ֮ıġ
ͷȻĽͷֱҪֲ֧סʱһһν𽣵ˣ첽не˵쵽ˣ
⹭Ӱ˫һԼҶɵϸĵ뵽ԼߵİСһ̣ˢվ
վĶǷ׷׶лԾ󡣽ţ˱ŵֱ꣬ͷȥ
š
˵ıӰݺݵȭͷ̾һԼĴԼȥʦԶβ̳ȥ
󿡻ûϢô
߸ߵеλϣִͷķ⹭Ӱʵ
ǰںβڳǿ̬Ƶķ⹭ӰʱȻ˺ܶࡣæǰһʩ
ǰҵȽ֮򶫣֮ھ޾Χڣаⲿ֯ҡɱй٣ȻЧȴ룬˵ĵҲ߯Сһ㣬ǵ֣δɱſڣ㼱ٻֲصĸߵͰڣڶߵϡ
˻֣ϵ˵ص㣡
⹭Ӱһ͹а亹ڨڨٺ٣Ӿʹʮ˶Զ֮ȽϤĳ̳ȥȥ̽鱨ˣ
վķѩƤһСʲôʱôȻˣΪûܴеûţǰﶼżĽ
ôϵĿ͸еתɡ̽鱨
ûȡͬеĻᣬеǳƵķѩﲻˬֹš
Լ׵ܵܣ᲻Сȣһʮʮıߡһ֮ڣһܣȫļһʲôʱѧˡ̽鱨ôǰ߼
أɴŽҪллˡ
Сӣ
ε³һ仰ΪաʵȴɧľãֻнļԣԼĵ֡
ȻԾе㵣󿡵ʮ̫çײΪǷʲô仯ܵʲô˺ǣһ뵽̳åҲڣ㼴˲١οѼʱϵô󿡾Щĳ嶯ʧҲصҪˡ
ңѾϷ˽ϵͳãֽȱıһͬӴóˮ·Ҳ˽˻㣬Ƶľ޾׵壡ڣȹǺ󹥣Ҳֻʱϵѡˣʵʶԣû̫
Σܲһս֣
̳֮Ȼվ۹⣬ѸɨվҲĽеԵ
ʮ֮󣡶ϣҽ̳ĳ
ͬʱ
ӴˣһƬϲҲΪӥ̰֮ķչ


102 ˫
ԴЯűСһĵܵ󿡣ʽӥԭ̳ܹ֯Ͳ˾޴ı仯
ܾҪ΢ã;鱨ڵ΢ã߼ı仯ࡣÿڵȨȴǴӲ٣ڵĶϱĴ̳һƹܡ
µãֵֻһشϵ̳缩䳧ӥȣԼ
Ϊӥ̵ĴõУΪСһãΨһܹԵõģԼֵµһӾӢ¡ԼǰոմӺɳõʳ˽·ӡ
Щǲġ
ļֻмΰְܣĸͣ
Ҳǣǰ޾ԭڡ
ңԹ˽ε⣬һֱǳͨ·
У·ֻ·εĲ״˴ҵ¢ϵͰԡ
ˣĳ̶ֳ˵ݺὭľ޾һʵһɿڵţ⡣֮һ򼤽̰磬׼ᣬ¶ȥ׵ĸİݣ
£Ľͨߣܳȸ̳ѡṩĺ󴬡˴죬գѵĿĵߵ
˶Сۣʻ֮ǰȫͬİϡУһ˿ϸ΢ĺɡ
ǰ鱨ݣ˿̵ߵ֮ϣضǲ˾޾ڡǣǰ龰ȴʮȷظʵˡ
ѵ޾Ʋӣ
Ÿðͷ㱻ԼѸ
Ƿ񶨵ҡҡͷȻΪʵǿľ޾ҵһ̲򣬱㼴ѡİ׳ճ̶ȡ˵Ǿ޾ﾭӪʱ䣬ŵ𽥽͵ļʵѣų׷ôߵľֱ͸˸Ϊ϶ˡ
һҪ˵ͷԷ롢ӳ嶯ЩܡѰ·ȴδرǸ̶ȡ
˼δԱֱӴ˫̳ľӢ뵺С
һյ·Ժһ˱˷ĵһС
һƬ΢ߵɳ·Σӭģȷƥɳ۵ı
ȵĳߣһλòƽ˫ֵĳߡڶǸݸǿľװ󺺡˲콩ϣһѱ񼹿˶󵶣ǵͼҾޣΪˣƺЩ
е棬ôͣڴУסڵıؾ֮·
˲ɫһۣ̽·ķ⹭ӰǿסԼŭԶĶԹȵӥڴˣ˴󵨣ҵҵȥ
òǿĴ󺺣ϣõݴɨһ֮ŲŲæıȭ񣬶ŷ⹭Ӱص䣡λǹ̵
Ծ˵漴ǰһ䣬Цֻδ֪ҽ޾ССᣬǳ
俴Ŀ⣬ԵĴһ£ԷеЩ졣ﰵشǷʻǿٵĻָʱ
ǡССᡯֺ٣ˣֺα棡٣ĳǸˣĲⴽݺĵȴõġ죬ҰΪʽƣɵжԣҪ£ָµˣ
ղŵһ۲죬䷢ⷽһУȫЩǿ׳ɫˬɫԭʮ㣬ҪǰͷЩдǣһȻĿ˵꣬ʱ˺ÿ˺ܴĿλ̬λǰ
ʱȻЦǹֱˬܶԱθڣرǸ˵üáһݺҳų֮ǰȻҪúõ˵ͭݣ֮Ըǵϼ°ɣ
Ʋںߵ䣬ﳩķЦͷһԸﻢ£ֻס⣬ǰѵȪȫˣ
Ȫ˺ô˰¡ʱȻҲѿƣЩͷȴҲֻӲͷƤǰƤЦⲻЦĺȵɸϷһս
Ԧ֮ȣѻ˶Էˡվã̼ԲӸλİ۸ǵȲʵ
΢΢һ£ϸϸع۲Ƭ̣о˾ЦһӱЩүմ
Ȫ߼˵ı鶼ǹֵֹģҲδüӦЩϵĲʵĶô˵㵽սǲս
˵ţ䣬ȡһйٱ
ȥйٱʵıʼ⣬ͷ֮ͣ״Ϊȷԭļͬͷһһ
ӼǵʹйٱʷĵѨң˵һ֪һŴ˶ε˫ʣһתѼӡġɡ֡
ɣǸʹйٱʵǿšиõйٱͷΡʽ͵Ѩַ·ͬȡߵᶾ֮ԣݶաеĳ֣աȪ
ǵãλȤȪԭ֮У䵱ŴɽΧ׷ҽйһνʧܵPK
ЦݸȻ˵ȪǰǸɵô
Ȫ΢΢һ룺Ҳʮͣȴؼʶ㲩֪ҵ
˱ֽɵˣȪСȷͬˮ䣬ʺŴӸƸԱδãδ֣벻һ¶漴ʶƣ½еͷ˫һڣŹֵ˵ϷɵȪУͽ̣
ԼˣֻЦеĽʵɸԭ޽֪ӥεȪӢۣʾ¡
ȪƤЦⲻЦϼһԵ
Ϸԩ޳𡭡ңǸҲ֪ԭиӥ̣˲ļüãǡֻǡʳ֮»Ҿ֮¡ϷȻӣҪжлƽжŵ̸
ûĻĸӣǶҸоõġ٩٩̸һ̲סɵĴЦ˳
Цˡɾϣ
ĳСǿѪڣһӴܵǰָ죬˷ܵĴеƾǿϣսӢϼһֱܷ㶷һ


103 ˫ɱ
Ȫôŭؿںǳ⣬ͼ˷ܵķѩѾ֮£ֻͦ߱ʣط
˿̣ѩĽ𽣣Ȼ伱Ҵҵĳ뽣ʡһʱ䣬ȪеǰһƬͻȻ貽ɫεĿ⣬ۡ

ŭĳУ˵йҧֲ׼ʱƿڴűӴ̶
Сå׼竷ѩֿڣŭԭɿĳּһɣвʾĺҵҪ¸ѧǷһ˵ã
ȪѽԼԵϸ΢˫ۣȫгһֱߡԼԾ̵ֱͦķѩһ˫ʻһ졣ͽȻƮƮŵأסʣóǰķѩѸٵ
ֻұ㣬δݳƵѩ෽
ѩһֱĽ߽תΪñߡʽĦ΢΢һΣ㼴վȡ
ȪУȴǾһйٱʸеݳ
νһ糤һǿһȻһգ
ѩǱȪĲ˲бֳųߡĻƽ𱦽ִټ䣬бΣֻ֧穣ܵ£ʹǿǿĻһԵ첻κεв
ȪһʱռϷ磬ԭҲˮƽȽǰȽСȥǸΪ׵ĸӵʰⷬؿһս
ܵҴ߾һȪе˫ʷ裬гѩҪȥѩԼҵŻصüΪܣңһЩ״²̫ʵõĻʽԺҪַгķƣѰҡᣬϵ˵˫ʡ
ֻǣһ˫߱ʵĲƺҲΪ߽ӲӲĽް㴴֮ۡ£ϸ۶Էʽ·ôһ۲죬ȷҲһЩüĿ
ϼһ飬ľѨƫ·Լ౳ĵѷĲλԭŸɵѨֵ书ȫȻͬ
ٶһ󣬼йٱ㣬Ǳԡ̨ѨµĸѨ̨ࡢСࡢšءᡢβ̹ǴĳǿѨйٱ㣬ϸѨࡢάССϵѨ
ΪϰֵĹϵڶҽԵķѩȻ
ֱר㡰Ѩֱר㡰ѨƷʵ·Ѱְ룺ҸɵĵѨòרƫšȻʽ˽ϸȴҲη
ֹʮУѩΪȻԷʽϳ裬״ʵһ붼װģֻסĶѨѨϵѨλҲӦ¡
ȪǱߣԽãֻߺȣݡ
ھУŴķѩʱĵƾô书ȻҲܵԭҰս
мЦһѾõķѩͻȻʹһѧԺͨġ˫ɱѪͽأתһֻ죬ȪȵķѨ
ȪСһҽȹء
ѩĽ߽£ʯ̨Ѩʼһ·˳ֱ鷨еβʣࡢСǿȪСÿһѨ϶Թһ¡
һǻţȪﻹܶңһѨеѨɵİԾ룺ԷľҲһʮѨǰˡ
ʵѩĸǶһǿǿٳѡ֡ʱƷ״̬õԸӣǳˮƽӣεĽбֱ£ֵƬƬѪ׶ʱ鶯쳣ĴһֱֱָסȪеʺֹɷΪͣ
ȪӻЩȻ˿ڴʹƺȴҲû򡰺Ȼǿķѩģŭ
Ҳԭ˾ֻ˶࣡Զң
һս֮ȻѩͬѧĪĶһۣѩԾûӵתͷȥݺݵĶסĳУЩʵʧܣϼһﻹˣ
Ȫڵϣ类һȾλڡѨĵط١ƫбʵѪҺͣʱѾȫȥϼһֵ쾵̫ۡڡƸҸ֮ʱĴβǼʮභռ˶ıˣ
һ飬ϼһǰԲǷˡȴȪôһΪϷǼˣѹ̫󡭡
Σ¡룬˱İӡֻھ͵شȴҲЩס룬λңԶġɡ֣ϳϺá
ߣ˰ǶੲݡǿʶšʧȥȤвͷֱȥĳһСֱ˵֮˲˴а书
ȪиιȥλԶңң֧ų䣬Ȼг󱲸Ҷ
תȥȷմ󵶵䣬Űµ˴һšҲЩʧɵ
ɱôѵϰڸ


104 ˫ɷ
İ䣬˫սֱϣʮ㣬ȴѸٻܸղ͵Ϯˡ
ϳ丸¡ǡеϴ϶ǶΪԭɳ˺ͷѿֵĽǰȥ滻ӵУ¹
Ϊ׵İˣδ߽ԶԶĽеүǿУ˹ȥ
ϰֻˣ
ʵҵôҲߵˣУʲôͷôȻܰס
ǰ˴Ǿ޾ʮλӲ֣֪үڸСǰѰҴղţƼǸҪѣͳ֡
ֱһͷˮòƣԼЩС޾һ˵еŵ˰ֵԼϲƵİ⣬汻ҳһЩʵǿߣΪ֮
һۣΪүӵĳԵ࣬㹥أûȵĴ䡣ɨ˼֮󣬸Ը
ѩ㿴غԼķ²ЩѨֹѪôѪˡУǶ߱պáӰɽڴ˴־档ͨףߣ
˵꣬⹭Ӱ˫ۣεõķһƳͷ
ڡսĽıӰһۣˬתߡ
Ϊصġɱǡеġ˫ɱǰ·ͺͨˣǼݡ
ӪΪǿǽ⹭ӰˣֻǽͷڲģĿǰ˵ȴǲᾡľֵֻԮС⹭ӰֵܣҪ㹻֣Ľ̳ˡ
ԣ޵ѡ֮£ֻ̳нսǿĺͨԼͨʹ޵ĺ֮ͬȥ
˦ɵķ⹭ӰʹùĺͨǸǣڱ˴˳ֿȭ»ȶӮǸ;ơĺͨɡ
ˣսǿһЫβޣνָʹûˡǸ·͸֩ûɶֱ𣬼ȸָߵǷǳ˵á
ˣ˿٣ȷʵһǿľӢСӣ
һĹ˷һƬֵС˫ɱԣϰ֣㣬Χڡ
ȻսУĿ˵ļҺɱ
٣ͷϵԴͷƼԶڼһ٣ҾŰ£ֻʮȴŷǷƣͷΪҡУͬʱ˺ΧΪ£ϵԼеˡ
˫ӣڵϾټ塣峡ڼ֮ʱһӰغܳѸ׵ٶȣֱʮ˰Χмİӹȥ
볡ԾЩĿһ̴̣ӵĺλá
һ£ͻأ֮ԭȫ˵ĺϻȫûԤ˴ѱɨСǶȽ͵ϮϮߵĲ£ñȻǰѶ̴̵мѴ
ΣУǰ˵Ӳбֻ͵һ죬Ѿ˵ı·һ졣ֻк֮ǿƱ֮һУȷҲɴúܡ˫ٵأž޴ķѾԶԶ˿ȥ
ﰵ˾䡰գȴûĽеϵ޾õӲ֣Ҫһô̫ˣ
ղţΧ͵ϮȻ治ɫӦԵİӣէɷнµʺŭ²סͷۻĴ룬ϵֻɰ£ϣҪһѣȻҲС̭
һߴһĺҲûСգϻ˵æһýţ
ϣƺڸԽӽԻڰȴǳעǰ͵ϮǸ֡
ǰһǿ̣䱳Դˣδ֮棬δΡƶԷ֮ݣ֮ݣھ֮ǿжʵϲԼ١
뵽Ǹͬߣʱ֪ںδšԣΧСʩʱȻЩĿסԼҪԱӦκεͻ״
򣬽ֻղŵһϮҪǸ˵Ĵ£
˰˳ɣٿһ£׼һ֦Ϸ֮Ծ볡Уǰ˷һ֪֮бһйٱȻٴ
ôйٱʣ
ȭƫã䡰ʹʿءĲ˫֮ǰȪԲͬһϵٿʣڿе˲ΥѧĶ㡢ֹסˡһĶ֮һշȵĵ䵽ϡ
ʱǰһ̻ھѻйٱʣҲٶȲ׷
Ȼˣ׿ԽƯƮ롣ɨ˶ĺһۣǸ׼׷չͬʱ൱ͻȻĿʵ
ιǡӼ˫ɷһ



105 й
֮󣬲çԻ֪ŶĬĬŵӢۺú
ǡԭУǴ˼λġģʽ£Դ鼤Żϳֵ֣
ļ棬ӡر̵ģСӼ˫ɷˣ
Ӽ˫ɷຣɵλϣԼ֪ʿɽߵɱƵǱǣ޼ͷϺ˵ʱĴ԰һޣάסշħȦУʱɾ㱻˫ɷΪ׵İ˴ȫҲǼпһ顣
ɴ˿֪ںӼ䡢Ⱥĳƨһȴʵǳͦ
ڣճͬŵʦֵܣȻڻԵɺ֮£ͬʱҸӡ
Ǻܣ
վĺˣЩġ桱һ˫ϰԵһ˵
϶ǱѾã겻֪꣬ʦֵܵĴţ
ղ͵ϮϵǸʹ̸֣רôѨӵĲ̩ˣ
һ˼ΪƵһüʵ˸˸ʲôôôĺӼ˫ɷˣΪһͷ
ֵܴ˴سʵλѰǵľ޾Ӧ˶һΪҪĴ¡
ʱ𣬺ܵɫʱһ䣬гС߯ҲҹṦΪ˵ãа֮⡣ȴ֪ǫĬ֮ұʦųΪѵһ
գ˫ʵٿһֱ
Ӽ˫ɷϴ˵ʹ򣬸ɴúܡǲɫڵĳƮ裬ļĿ࣬ȴҲýݣһйٱʣδǰ㱻ʹñӰζѱαԼٶ֮죬Ѽ
Ȼʱĺɾ룬˵ȻоܱɢҾ硣룬汻۽ʩչ̱ϵĳƱظΪ
ǣӲϲæһ߬˫֣ưֲ˵šӭϡ
ɲǼ䣬˶һ
ܱϵѰ覵϶ƣҪ˵ǰﵥԳӦԵзУȭ̴൱ܡ棬צ֣ƴ;úܵ˫ʲסǱݽ¡
ܾɲֽ֮УʱͽѾõԼսƽ֮֡ݵǴ൱ʹ죬粻ԼϵĿǰĲ״Ը뻹Ҫٶʱ䡣
ͷʵ˵ǿЩǰδţδľʷǰŴɽһ漣ѧꡰȻıʷλ䳬һȵ׿ԽۣȻ׵жϳܴʱзաһ
йٱʣйٱʣʡǰŸ˾ְظġй١ָ֮УһҪ㣬ɱѧ
ʵôġ֮Ϊ书Ҫһ˿ѪϢȻĽ֮ϣŴɽʹйٱʵٮٮǿߣȷֻʱ򡢺䲢õķ·ߡǰߣѩոʰĸȪУ·ҲһЩ
ˣںִʴдɱӵհöһǿҵȤһֹסȫð
͵˺սȵʱһƵͻȻղֱʵ¶ĺܱĳȥ
˫ʺһֱָţұƿתƮͬʱйٱʼˢȥλ׼һУֱӸԶԶ
֩һ㣬Ыβľεĺףܰصųֱײֱ޵ϡһʱʹԣղס·ǳܵؽ䵽ݵ档
΢ɨһۣźӦ䡢ʽʹϵĹͷ˺ұ֮ϡҿܷӦ죬Բջⱳһ޵˲㼴ҪȻС轥½Ѿʵʵش뱳ġ
ףԼãȥ
ƽϢӦһһѺ룬ھŵĺ֮֮ϵĺ硢Լɱǣƹ˵սǰ֧Ԯ΢ȥ
һƣִֻ֮óܵ˵ģܳɫѿһĹǱﲻס³һѪ̵Լŭ
޳ܣʹ˴ӺϮ
꣬ŶԷЦҲ
˫ԽŨĿ⣬ƾȥЦøӲˣ
ܡ㣬Ҫˡ


106 Ұ
еҰǿʵ㲻ԸټĽȥ
ֻһ˫צֱ˷ץȥٶȣҪȷſӡԴԮʱ򣬿˽һ
ΧĺֵУ˱øţǲҽгΪֽǵĳ棬п֮
ˣȻĿ죬һ٣ɿսֶϱ۵ĺ󣬽סĴ˸ӡ
СģӵĴ㡣Ͼ޾ТǮٶ࣬ҲҪǡǰλͻȻ΢ĺ׺ˣȻԼһʱƴճں֮ڣֵܵ
˶Ը˼οĿҴˣֲǾ޾ʵڡȺˣЩǮۿΪƱġʵߡڣ۳ŷͷԣӥ̵־ĶΪЧ޴뷨ϼͷ
һʱ䣬ʣµˣǼĬԶԶηǰֻǿάǰսʱİΧȦӰˡ
վλõҰѩĹˣƺһ˫۾֣ʱ䣬ˣκ˲С
ǲôãǱĳա
ҰЦһ׼Ӿң
һ˽ǰֶץסؿصһӡƼƵֱˤȥһصˤԶĲݵ֮С鴤£㲻ٶ
˿ðһԥֱսȫͬͻɽҰססʺһšʡ
һҪӣҰӺ׷ϣĴʳָһֱ̣˺׵һ˦ɷʱѣǰļſſ̱ڵء
һˣҰĲɱȫӽӲŶáҰ͵һƣ֮ðѪԶԶɿ
ʱһƿյХı
ɱ˵ҰȴѾá˿̣ȻΣİԵػһ㶼顣
ꡱһһ˼˷ĵѨѾ̽ļͷ֪Ǻʩơ˵ҰѪɽ𣬼סԷСЦһֶȻγ
ѲУڲɢһźӰϳʣϰȴѻ֮ӡƱҰԶʩݡŹ˵ĵ
ֻ쳤Цٶ̽͵ϮɹͬʱҲʧܵĺӰ͸Լ϶߬һ㱻иס鼱֮£㼲Ұš
һžҰȷδţֻһüʹǣ˹һžһ죬ֱ۶ʱͬۿ̡ȴּ˦ԼץסǸˣֱˤȥ
ϣǺһҰצƿأӱˮ滬һ㣬ڵֱ˳ȥ˿ɣһͦվȴһݵҰȻϢĳǰײûͷûľһ顣
϶ֵܣֱһޣ
⼸£䣬Ѹޱȡ˫ĳ֣Ըɾ䡣ϣԹ߾Ƶˣȴܿġ۵˫Ȼ
µĺˣǱȰԼֵĵѨֱҰһץһ飬ߵúɶνǱ˼㡣ͷѪ˿һ£ŭ塣
Ȼ֪Ұ֮͵ϮֵļƱΪءǣʱ澡ʧĻʢʧȥƽʱ״̬µ侲ŭһȣ㼴ֳϡ
ղţԼ˺ΧֻҪһյļһͻӸĽǶȰϮԼˣҰºУǲˬѼǰɵĴ⡣Ťһ¼Ե߱۰ֱͦӭϡ
ǰͱɳʵǺӼ˫ɷһλ̩ĺߣʳָ죬ҰġѨϰĽҡκָҰĵﰵвãȴδϵڡһָϵĵѨ򣬾ƱʹôѨʱΪ
ҰһΣֻһצⲷָ̩ġٵƷ⵲סؿڣ̬ơֿ߸վָʱ
˶ָޱţ˿̵ָཻԲáһмǺ˼ƤʵӲ뼺޼ʶܴ´˫̲ס΢
ãв̩ȿڵ
ҰӲˡ㱻ҵľ̸Դ֮ٹһʱ̣㻹Ϸ𣿺٣ִܣˬգ
һ˵ţһץʱҰĿǰԶֹ֣̩Եʮ㡣
룬ȾѪҰȴǲмһЦĿк䣬ĵ˵
Ȼͷȷȫ֪Ĵף浱ҡɽצеɱʽǼٵô
̩һòħͷңлصɽצĴ˻֪µҲáǡֽǡڤצʽѣﻹʲôʽ˵
ªţŹѪʽ񣿡Ұ۷׹⣬һһٵʵ
һѪ֣ʦѧԨԴĲ̩ʱ󾪣ѿڶ
Ѫצ



107 
Ѫץ
֣̩˲ס
ţץס֮ʱʹ˰ɾֻʱ̷Ҷ˿ھԻ⡭ֶѡ
봩۰ϡְ˵ҰŶԷҵף
ءޡɣ
ǵĺݻ̩һ൱ϵĴ˺ս
ңԶĻǵʦ߹νġѪָ֮һɽɴҽѪҺضдץʱٵһأѨԼȫУֻ¶ڱǺÿĸʱһ죬ſɱ֤ȫ޺󻼡
ʵһֺܿŵצ
ˣΪаŵҪ򣬼ǳ̡֮ԣҲŻиղŵǰĪ
̩ɲԸδԼʦһȪ
֮ڣȫѪҺᣬ罬һ㣬ҩεļʹࡣ̩һӴΪֻŭӵĸֱŶס
һͷ
ʮָյ޶ˣƣʱץֵ֮ĺæңʤġ㡢ܡãһһ֡ٶȼٵ֮䣬ʹӦӲϾС
֪ԼµĴΪһŭ𣬴ֱƿ˰ҹǱѳһйٱͼؽǿơ
죬ù׷̣ɵضغұʵһεֽȥ룬ܿʽϵʣһĶߺطɣХԼż
ͷδЮ磬һϣʹòϣϿڹΪԾɲЩ˺üʮϼһ֡ʱ˿̣Ƹۣʡһ˫ƺ𵲼ܣǰϡ
Ʊཻ˫һٸһһʱ޷Ŀ;ͬİ㣬˳ʵĽ֮ŻĲ̩ľ飬ϵйٱЩסַɳ
кâ˫һڣ˳Ƶһ˲̩ƣйٱϡ飬Ӧе֧йٱʣģ׹ڵµĲʯ֮䡣ھֱõϲм׷ɣ
˫ʻĺܣէʧһʣоңֺŭæڰաδµȥ
ô˹֮ǰ㼴˾档ȣһټתֻǬʹ½ĶתƣŲƺܱ
ܼй޻ʯ󺣣нסɡֻǴ˿̣ѱĴ򷨣ս࣬ҲȻһգҲķŭУճָбնϡ
֪ĿǰԼ̶ֳȵڲٲ̽ȫȫ⾡ͷ
ɰ׺磬ϼϹ⡣
ϰ˫ͬʱʵʱֳֵʡ˵ĺܣȻע
õĲ̩ѵ¿ˮɬԵȻֶΡ䣬ֽţϷʧС
˵ˣҰ֣صЩϻ˵кáǰĳ͵Ϯ֣ʹ̰ðʧӣָץסƻ֮ˣ
̩һԭ׼õ̽˵ɫٴοڣһͽػ
ȴΪʱ̩Ӿ˫ű˴뿪棬ǰײȥһʱ䣬ֻñĴʹݹǶϣһڹ̵Ѫúͷ̲ס
æ֮УϮɵĲ̩һȷһλӢ꣬ԭԼ겻ԶĲݵϱߣһºڷĺꡣ
ʦ֡
һδüȫ˻ճ̩ǰһڣȥ
ﵥһˣ¶һĿտ
İĻУ֮⣬ˡܷĴķʹڵĵȻΣȼϸߡ֬ϣʱзž΢졣
ϵĵƻλξ޾ѶƮĺܣƽԴӣӵԼɵȪУ뱻ӥܵϢԺһֱ
ĳսЩš
Ϊʮǰ޾󾨵ֵܣ󾨸ɽһۣлѷԺӦλáãԼɵòȥ磬ɵûá
ֻǣǸһԲҪãе鷳
ʱȲģҲ¡Ϊʶܡ̩书ԾҸӾʦֵܵĵ֡
һ뵽˫ˣ̩һָɱе΢ȵѾƽľ
룬ԼϾҲΪһ֮¡ЩˣʵȻ顣Ǵͷ롢ȪˣΪӥƣƷˡץ̫Ҫ
ҰοȶʵǿʤߡңռŴΪƣضռϷʱ򣬿ˡŴյĴ棬Ȼһ־ɫļУ
󵱼ҵģ²


108 
˵ʲô
µĻԾϡװһ侲׻ҲάֲסԭȵĴˣϵ忪ʼҵĲ
㡢˵һ飡
Ƭ̣Ȼս˫ȭαһ̣ջƵֱͦˣǰ㣬ŵؽǰ¡ŭϣһ֮ͨΪɫ󡱵Ķ
ʱ˿̣Ƕôĵϣǰܹһֵ̿ĸ֮ǰ˵һУȫʧķ裬Ц
޾ӭԼҰŭ֮УּЩڴεĸ۹⣬˿ΥæͰ͵ؽղŵϢظһ顣
ô
ˣްҡɫһһҲüΪɢ·֮ǰȫû뵽Լָ㣬˰ȫѰҵĺӼ˫ɷ˵ĲһԸӥͬһ˵¡
ô
أԲŵһŷ޶վһŽθߵԶǰŵආһ
һֻ嵱СͶ·ĻҰޣ۾Ŵ沼Ĵֲڴ֣ʱʱɿʵţ
ܡܵġ飬ܰǰ߹ңֻҪ޾뵽˺ܡֵ̩ܣҸӾ;Զңԣģҵģѵƭң
۾Ѿɵͨ죬һűΪ⣬еӣʱø࣬ɷ޾ıආǺµĲסŲ
ɱ졭
ʱȻһȻֹĽȡԤֻǸո˵족֣޼ա
ϣҪΪ֮һ壬ŵ䣬ͼߵĶ
صһ¾죬յĴһֱصˤڴϣδֻһξ룬ͣ¡
һˣźըս֮Ȼ̤Сͬһд͵һ㣬΢Цʵþò

ڻްʱ˫ĿĴ⣬һӳѹ𣬿Ըɰ͵⡣
֮ϣ˳ȾˣȻʧЦ֮ǰĳ󵱼ҵģڳˮйһ֮Եæˣ
Ӧһɬ˵Щûô
ѽǰһںڰıආͻӲȻһЦݲ䣬ֵʳָסǱԵٶͨ棬һŤ۶ϡժ¶ԷİС
һץؿڣȻ֪һӦӦආ⡣һ̣飡һ졣֮Լ
۽ͷͬʱһĳȭͷԽԽ
ôû壿ﷴһ䣬ļǰС
˵ġٸƽЩȷʵûж˼ңҲ̫ζˡ硭
²ͣȻǰЦʵʣ㷽˵Ǹǰɣ
֪Ǻãһָ
Ӻɱʱƣǰ˲١
һ̱ʹͬһ˰㣬Ľгࡢٵľ޾׿˫ȻӢʵĹϵԵȴڽü΢΢һ塣Уص³һƽ

Ϥĳµֱû˼̵óһ֡һΪһ˽ޣǨŭˡʮһֱ˷ˡΪĶӯߣ
ô˵ӥ;޾ĵжԾ棬ʵд˵Ļˮ㣬Ʋ
üͷչЩϵжϡ
ⳡεıߣǾ޾İڡԼȪеѡǣժȡʤʵãʵĳλ˲ļ֮С
ڣܡ̩ͷʦֵܣͬҲΪˡ͸¶ĳӶ˴˴ξ޾Ĵ󷭴ϡ
ЦһҲñĵͷβĻ󣬽˾޾һ£ͬʱ˺ֵһѣԼڰȫ̬֮ķչδǰ
ȷʵҲһΪ
ֻ˼ĳԣǵΪѶ̵⣬ת޵ӥ̵ϣǣǸƵĿֲеĳˣѾ˽ϵĲױ仯֮صΣвأ
һô˶ˣΪ֮ĳˣķ䣬ڿָᵯ˲㽫Լ£Ѿʧȥκüֵеϡп΢һҡͷǰ˫žٵÿȥ
ҵ⣬ɱ¾ʹ˻ţľС
ԼʡаѪζ


109 һ
еԻһ겻ܣļ
һվڴߵλãɢĳ֧ϡһУһ߸Եĺӭѩ׵ĵ½
޾ԡ
Ұ︸ӣȺΧȦе˳ĻϵѴڲΪ׵ʮ̫һϵм򵥸ɴɱ¾ļƻ˳ɹ
ʱãѾϵ˽⣬ȫ뻳У¢ϰӪרƣϲֻһӥ̵ĴղֽѷĸơרƵޱһá
ȴδͬס˻ӥɽϼҡǣѡһˣת򶫡ɽԺ󣬹һҽΪʵĸ߱꺣Ϻŵͷһ·ʻȥ
ںƽϣƽȵǰ
΢΢ĺӼװϴĺĴɫĴ壬ɫĺŸڴ󴬵Ͽյúů͵̲ס˸Ž治ȷʵǸѵõĴӡ
µĴ󴬣ںϰʻһۼȻȴˮ֣һؿԼ˴ζеĿĵء
һССڵƵĽ
СԶʱϴٵķԸڼװӴĳ׷һҳ糶ü˿˳磬˻ɼУٶȷǳ֮졣
ڵϵĸɫ£ܿһɽת䡣ϵһǿʱ۴һƬɫ
һСԾϸϵӭˬ磬۾һǺ֮УԼŵһ͵ĺζƬ̣ſ˫ĿԶԶȥ۵дУһ̡һź졢һŻơһϣ̷ʻݣ̺죬˵Ƿƽ֮
Ǹһɧֵķ֮أżǵԽӽЩ˷ܵĴЦ̾
һһʢĵ죬߾ƬƬҺ죬ֻڵĶߣճһԼ򳡵شСɳ̲յءӶдͿյصıϡ󣬼ˮֽصȩ̂ˮȥִ̤壬ٶˣͣȺ󷽱´
´ϵ
۹ĲҺ죬΢΢ʪĿмдŵ˱ǻ㡣Ƭ˲Ȼΰķ̲죬鲻ԽУȻҲЩһ۵ĸоаҲֻľ²ŻǰŮӡ
ŵһˬʵ磬õЩͬյʵˮָֻĿ˳ŷͺ뿪ߣԭ·ء
ãǺҲѱ˺ɫС㣬Ȼ֡
Ӻȥֻڻ֮УһתһΣʱ㲻Ӱ١
һϵءǬ֮쳣·Ҵֻƾг̳߹·߼С½磬ٿٿĴһ֮䣬ƬҶմ
ʱҲʩչṦԾۣһֱ֪һϱǺǹͺͺʯɫͷףͷͷ׻
Ͼ·̫Ϥֱ˺ܾʱ䣬Ŵһһ´Լ˵ĻӰ֮У߳
ϣԼߵڴʱ򣬾ͼС¡ҶʹӵȺڴˡ
˵ͷ˾䡰ͷˡĸҶǰȥ
һ·ϣݵĸڴ·˵ĺߣ;հ
ڣ˵شļĺ糣ˣϵĽЩľƳɣҽòߵ¥̨ͤ¥֮䣬ǹӵصĽζУôҲھβס⵹һ˿Ī
ƿյԺǽܣ۵龶ķһԳ˵
ǲԶͤͤԼһ֣ȷЩ¥̨ͤԼĪֻʮ׽롣УҡҷĻӰƬĸƷζ
ǰһͷǰĴ·׺ǳĬССñĬȻͣԽָ󣬺壬Хͤǰ
ߵͤǰŰĻ½Ųֹסǰǫõһࡣ
߽ǰ̺쵱Уһ̹ɫľСͤ
˱ܣߡ
ķ磬ͤԵܽµССͣ
һ˵Ӱб߽ͤζȴͤߵĸɫƣʧɫ
ˣԭϬ˲תᣬǵĻһ֡


110 С
Сѡ
һỽŮƮȹ뻳
磬˵СѾһֱأ
ССŮԼɰС°ͣصסؿڣСԴʮ˷ܵߴߴ֮
ڱǼ磬Ŀ⽥ͣĿǰ˫տտ۾Уĺˮ֮⣬Цص
ұΪǺӭţ벻СѶţƭ
Сɫףձ΢УЦÿڰڰΣѽôô˵Сѿĸ׵Ĳ£˴ҴҵĸϹ㣬㻹
˵ţֻСֲɷ˵ק֣ҡȥֹ
󷢽ҲЩЦ룬СѿҪ뻹СһЩֻߡѣ߼Ĳôͻôأ
ϲһ̲ܷͣ棬ܵһһ׷ˡṦǰСȻСδɣϲСһʧ
ѵǵꡰֵһˡŮĶԼӳɣ
Ůӣ絶һۼ磬ЦȻǣСüǰӭǸľϲܲ
С÷Ĵϲ۾гһϸ죬˫˳סұۣЦˡСھʹȥ
΢΢ͷ˲СߣѱõС¼͡
СǰͷȴԽԽ죬֪ǷҪ˦ĸʹӣú㶼õ֮ԶԶ˦ں档
٣߽קԼֱ۵СѣС̡治ϣַתǣס֣С䣬֮ͬС
ʮɺ󣬲ŷСѽСƮƮģסϸȫֹŲƶΪѸ٣²档
ʱ΢֣˿֮ģջСԼɵĲУʼղȻ˿δʩչκϳṦµٶĿ죬һ˵ȿԼϡǣСѾȻܴݸϣɵĿɵ
СѶṦǽС
佱Сˮĵɫ۾һгСϻ˵
ϴʱ˵Сѵ书̫СѳСѿǺءȥѰ裬ȴ˵Сδɣѧ˸Ұְְ֣˵СС򡭡
˵Сѷ۵Сһƺܲ⡣ţüЦ󣬻ȥ˳үүЩüĿأ
ȤСѺȻͣ²˵ֵԲͷȴСŮԵĳԼСϾǡҰ˼
Цһ׷ʣС￪һ£˭ͷһִ˿Сѵĺһʱ죬һʱȻһżΪĶڹ
һת淺Ź֮ɫʳĻȻɣӦҵˣ
Сδϵ˲·ԭİСʱһ壬СǰøӸˣòƺƵĴаүүСѱģôͽܡ
Խ˵ԽƣСҲû˸ͷЩɥ˴𰸣ʵүүһؼң㲻ڹңȥæԼߣүүһ㶼Σˣ
İЦĵ֮£ҲֻλƢĳ̴˴ССŮ˵Ǳ
ϰο˼ͬСèһ㴹ͷٵСѶĵȷǰҿûпСѣΪŵӡ򣬽ԼùСѽʦ㣿
ں˼䣬ѰܴƲֵСѣµĶ
һ·ϣС磬չʾʱΪԵṦ伸ǣСѻϲĿֱЦΪŵĻ⣬ƣҲһɨա
˵˵ЦЦ̸߼䣬СͻȻʵ磬˵εһϣȼţ
һ⺫˵ҲʲôҳһСæˣʲôйϵȼ٣Ҫ׷仰⣬ȴҲδȫ˵˴ǰһؾƵһԴǱͻơ
һ˼˵ǡȼ١ģҲ˱ߡѵλ˾ƲµԼе⣿
һ𣬱㼴£ֻͻһֻССѶ졣
ڣͷǵɻ󣬻ϾҪĺʱѯɡ


111 
Ȼǵһο˿ˡ
ȻֵһŮѮ
Ȼ𻨰̼ԺȻȥһ㣬Ϣľ绪
ǣһμλʱ統˵ĵһһ㣬١֮ǰӲΪϾȻŮӣܹƯ˾˵ĵز
鵽Ϊе㱼䣬ƺּǸڱˮ̶֮ϣɣĽӰ
һϮٷƮһͷкֱ¡ϼʤѩ˵ĸ߹ף˲ұӡ
˿ӵһĲ˹Ѫͳ˹ˣ޲ɷʽűȣǾǷ֬׵֬Ҫ覣촽ӣõ廨껹Ҫޣ۲ˮ峺ˮҪγ
ߵ۹ȷҪµġˡǣӶĴĿġ
ǧҶţX溬Ц⣬ʩ񣺡ݼˡ
˿֪ˣﱾͷǳˣʱװģ΢ЦЦڽ㻹ʲô
˳̡֣̲ͦסһƲ룬λ˹̳ǰʥŮĺѧǰϹˣˣôȡôȡǣ˭뵽һȥģ󣬾ѡˡôš
治֪ǽϴã̵Ľ㡭
ãܹ鲻ǡšˡǸоееλܽؽ㡱
˵üƺ˿ʱáӡһǣ֮ݺ̧ϸߡȷǸŷ۸ߡ˵СϵǶءˣʱҲϹĻصôͲˡѽ̵ļҵԼҡ
һɫЦɣƯſǰϲĻɽŮ΢Цֹ̬ǧ
ԭΪõСãĸڳԵʣʱȴǸ׼СŮƵľİһߡʱƳ۾µĹۿҴ磬ԼĸչʾĿڲš
ĵǺѽлظ˵
ЦΣ̸£֪Ƿסڵϣ
˿΢΢һúõģСааĹͷ
ͷ
ͷȻϹԭĲ֢֮òã
ԺȻ˼Ⲩ˹Ůɣ뷨ǲ˼ҵķӡռ˼ҵĵ첻˵˼ϵݷȻа֮ơ
ҲѵãԼĸй㲻Լ¶еѰ졣
Цһŵ˴ϵȷʦġ
ʦ
ɽŮ˫˵ĿһƺЩС˷ܵʵСڿϰΪʦôô˵
УҸղʵ˼ҳ̵÷
˿Ļ˫Ŀһӵ亹ȻǰԼˮ֮ʱ൱ļŹ۵㡢Լרҵ飬ơοǣʵ书ôҲڹһѣ۽ߵò˵ȴǿϵġ
һ룬Ҳܾô˵Ů֮ģתԵ̵ı£͵һаʽòȻԸ֮
һñ˹άúǿĵŮʱôС츳ʣѵǸŹͷѧղɣ
صĵԱŮװȥСסԼС͵͵ЦСѶһֳۣŭĿСĸףڨȻһЦ˵ͨģ֪Ҳֻᣬѧ֪ʶǣ̣
˿һƶԱơͷġǲмһۣ»ָ׼Ů״ıŮعףͷڵϣ֪ȥˡȰ㣬ҪԼ𣬲Ҫ;ʱ򣬳ԿĿԼ
ã˵̴Ļˡ
һʵĳ𣬴˿ԳڮΪ
תͷһһ޳˧˽վʩһ񣬵
ǺһЦܾ׺ĻصȻˡôҡô֡
ҲһЦǧҶ塣
ǧҶЦеĵ˵ͷģЦżơ£Ҳ˿Īøеԭա
䴫ԣԹ°ĺ൱˿ߣԷ꺮ůúܡһ㶼ʮ֮ǰʱĳ˵
λҶǸе͵ġ
ԭΨ֡ѣ
£һȺǰֱֻԵ̽ͬʱҲϵĵڶ֡ġ
ֻһӣ
ǧҶ˿˵˴ǰһǰʦ֮񣬲ɵҲǴΪȻ񣬾ڿʮǰԼѿڶʵ



112 ̹
˿ԣĵĺԼɷһۣߵƣ㲻Ҳ˵
ԼλԵ޷ˣ˧ǲ׵ϵĵͷϴƽһϵЩɻŶȰ
ûУ̴ѧʶܳƵϲŸ߰˶ڡȣ㻹ҪԸ𣬲Ҫ;Ҫ֪ʱԿĿԼ
⻹Ƿͬˡ
һ֣淺ЦĵһڵУҲֻСΪǷǡλģֻˡ
ҲѹֺϷ򸾻˿ģͳһھȰת⡣Ͼλߴµĳ̴˵Ѿá뾭ѵ֣ԼݵĹŹʿˡ
Ȼûз衣Ľ֮ʱҪǿࡣ٣һѧɵĳ̴̶ܳ㹻ǿ
ֻǿЦòȻ¶ĵģǧҶ˿ˣ·ϧ̾˿ڳ֮㲻ȰǼƣݳۿԼԭļ˸ҵҩСåƵġ
Ťͷ˧ŮϣǶʼϸϸԻԼ򿿽ŮСѶԱߣ̽Ϣ
ǣһֵĳͲˡ
ѽѵýСﵽǼͣ˵Ҹ׼Щʲôֵͺأ
赣츳ʲôʽôζɿڡҪΪ˵ϴεΡzɳһ֡
ᣡǶأǧҶ㻹ޡ
УõСвûֳΪʵʵ˵ްܣĲˣǿηԶⲻˡ
ǱߵġСô󺹣ֻѹǰЦúСѶʵʲôʱģ˵ʱ
үү³ʱ˴뵺ġܳȥȥСѾͲ֪ˡʲôʱô˵롭
Сü΢״Ŭ䡣ƯСëһ˫ڵĴ۾һȣСģǿɰ
Ӧþɣ
һЦʣ֮ǰӭԼĸеһˣȻܽиүĸӡС㣬ͷб̵Ĵֻѻص
΢Цվ뺫ͬ⡭
Ĵ̹⡱һĸף游ǰ㣬ʮֵ͵ĸ
̹һڼ˳ڻо͵Ϊıҹ¶ңһʧܵ͵жУ±һλ书׿ŮУΪˡ
Ҳǿڡ⣬Ӷ˸ŮĸԡҲΪʲôԭգŮΪӡͬʱȡһͬɷʦ̫һ㣬ĳЩո̼֡ˡ
ӴԺһһʽΪ̡ˡ
ֻ̼ҵĺǣƺûжϰֻ֡ߣ궫аľ̫࣬ó̹游׳С֮ܶȥһûһܰԼҵϵĹȫΪеĶ֣
ĳ̹⸸ӣͬŴԵЩҵ
벻ԼĳУܴһª֪ıɹѵһġͨϬ衱
̹ΪˣаԸԶ֮ҿӦ˰ü϶óСӵӥ̵Ķ̳̳ҪȻܻϤ£ŶӦǡԱʹɳأ
Ծ˷ջķĳ̹⣬Եã㡣֮£õһҡΣⲽ´ͷϱߡͻȻǰӰһһӢ꣬Ȼǰ
ʦ򰲣
̹΢΢һһ˫տȻ񡢼߷ʵ۾ĶǰźºЦݣԥãǳСզһ
һϣʼհѲˡС֮ĳ˧ЩεĴȷΪǰһ׮¡
ʵϣǳеС˧ĳȻ䣬Խ̫Ƭ̵̣ɵ
ʲô°ôǵдӦʲô£СѲԴʮ꣬˱ɨҶȡҾһֱСġӦáӦûʲôۣ
ƺܸܵ󣬺һͶġԭˡϡĿ⣬ĳЩεĽţ˼˵ģⱾȷؼԼôȿȣ£ʮ֮ǰġ
̹ҡҡͷµİɫ뼱ٵĻ£ʾ˼մǲˡ
룬׿ڴӦүүġŬͼǰ˥˧ߣ»ظ䡣
Ӧü¶ñ롭̹Ȼ˵
΢ε۹£˺ܳʱĳ̹⣬һãȻ½۵ûа
˶£ˡ
״Цº͡ǴţԳ̵Ĳ̬ȣѾԽԽˬˣ
ôһҲðӡ󣡡
˵ţһצ


ڰ˾ ξ


113 
䣬ѩ
ɾʱ۷漫ţ
צһץ磬վĺǧҶǸͬܵ˫һĤʹ˵ãǧҶæһԼŮ˺档
˿书ȻɷϤĹػʱҲδоǿӡֻƵĽһŵĺСֲסԹԵĶ˺ǧҶı
£һԲϣ㼴ͽϾ١
Ծ˴˼䣬˵úúõĳ̹⣬ûϵǰһ̻һģĳˣȻ׵ʩִ֮֡䣬ٸߣǰƣ̹ӲǸ˸ֲ
̹ⲻ죬ˣϵһȹֻ͡˫һǰʱӰƬƬ
Ӣƣ
ﵭһ䣬צƲ䣬ǰٶּһ㣬˲ʹͬ۵ʥĦƽ֡
һʱ䣬˵ϰսңóӰ̹Ӣͷף̬پ죬ٳ˸൱˭κβ˭ú߹սĺǧҶ򸾰Դ棬ĵѲСĹᲢۣ
˿ȻϲôоŹֵĳͷԶһݼΪ̵ĸм֮顣ױ㱻ѡΪ˹̳ԤѡʥŮԶԭƽʱܵʱ򸾵ĳ谮Լ̸߲Ľˣͨ˼ʽʮС
Գ̹ڮٵɧ̬ȣʵԼ˳һңĸҲӲΪԼܹù̴㣬λôְһȫʦү汾µ֮һ
ڣܺͳ̹ƽ֣ʵϣֻڳֵĳ̹⣬δӦ転Ѹļ޿칥ˡҪ֪̫˼ڵһѧϵĳ̴ʵĵһ֡
֪ǣټվŵֶԼˣԲ֣ȻӳԼļٶȡһ£ʵһһĳ̹ҲǴԲ˿̵㲻ǧֹ֮˱޺ǰֲ
ΪСĺԭϳ˫֣ʱȻǧҶ˿һۣ˶ԷеĲš
̹оԼһƬĴ󱩷Уץ򹳡ġ㡭Ĺֱ޴ڣһ̶ԻֱƵó̹óȴϢĻᶼС
սȫһƬ˷ܡ˫۵ļⱬµжٶȣȫЭܣһ˲Ϊľ硣ǰתŲƣ׾١ָƻϮն޲Ӧ֡
ڳ̹пܵķѹ£ľ״̬Ȼһһֱĸ߶ˮƽ
۹̹ԱȣٵΡ˾Ƴƽֵ̬ơң棬ռ˼ѹԵǿϮơ
ʵ֤ĿǰʱԱ㽫֮䣬εľ޴࣬˶ڵƽƣЧǳˡ
̹Уòͣơ̲ơӢơѨֹֻ֡ûһʽظͬʱŲ沨ӳ״ǰࡣ
ֵ֮ͬѷɫĦƽ֡ɽצʮͻϮżдżʤǬŲַһʼԹΰĳ̹Ϊ
һʱȥݱƽߣδľ;ĩ·ĵزѼ̹⿴һֱϵĸٽȻһ䣬𲽵ıһ𣬱㿪ʼַᡢ˵ȻķѨ֣־ܡ
̹ⳤƮƻӶʹһСǷɻֻ˷һΪӰ˫Ŀ룬һУǿһĿǷ
룬ԼƬӰУռ˾ΪջŵСͬʱȻ֪ڴ֮ʱԳ̹ƷʱΪʵƶ룬Ǻε¡
ԼеĿģﳩȻһЦ˫죬ͷϵĵӰдͻڿУȻתָԴĳ̹⣬ˬʴЦ
ڣʦܼӦй游Ǽ˰ɣ
̹ǡϸС㹵﷭ʱٲ⡣ŴԣɣԾɴЩɵǺһȻʵγԣ
תƮƮڵϣԼΪȶЩ΢˫֣ȻĸЦʮǰ游һսʱһ֮ܱɽ֮ʱӦ游ʲô
ü϶̹ȷа֮⣬Ҳջ˫֡üͷһ壬ڲװɵܣе˼
Ƭ֮䣬һлһ·֤ʵķ񹥻Ժֳ׿Խʵĳ̹⣬ˡǼ¡
㵵ĳȥöＸԼͬʱЦ
ʦѧˡ
̹һСģԼһ۲˼ĵɵϴ
С
ֱ֮󣬽ҪʽΪԼɽӵӢꡣ̴ãӵʮֵġء
ˣںڵĹ֤ͬ£ͳ̹ʦͽ֮Եʽ


114 ʱ
⣬˼˷ϡףײؼ
ܳӯ꾣ʴ¶ϣ塣
ŮĸԲת磬ٶǰһλСĬĲ˹ʫĳƪʫ裬öޱȡ
Ѿʽʦһס˴µ޵СɤӲСŻǺãڸ糪һ
էܾתĺѣԼЦƭأʲô׳ʱӼ£ǰ»ᳪء
Ǹһ٣СѰ۵Сһ죬ƺЩŤȷϵ磬Сѳúô
˺Ц߽صȻģʲôʱƭ㣿
СĻŭŵİأǼٵİ
Щı֣ҡͷЦôСߣ֮𣿡
Сԣ֣ߵһŤСĿоȸԾʣãΪ糪һΡ˵ţ˫ַŵǰ棬ʮϸİָİ
չųüգաˣ͵޵ģƶĺ͸ġ
ͷһһաһһˡʮϡ꣬ˮ
дǸǻ֮˵ػ⣬СѶϲƣȻ˿úĬġ
С΢ۣȴرĽɤУ˼ҲɫƯ
ԼӰ졢ıණʹҡӥ̱ȡԭΪ׳󡭡֮࣬ȽϾͽ⣬ĸı䣬ǼӾ˺Ϸһ¡
ʱݶûг룬ȴȻܻԴĪ֮һ̹⣬㱻עڡ
˵һӣﶼǼһˡ֡ʣԳԼ˵ȵʱ򣬱ֵΪԡǣӦģԴԼҵѣϵȴ෴
֮ڳ̹⣬Ұ֮Ľ֮ŴɽĪˣ
ʶΪĵϿɵѣƢŹֵĳ̹⣬ͬˬһ档̹ҽȲϴĵҽɺţֻٳʩȣºҽɶɾһҲδ˼Ҷаţơ
οټһϣҽ˿䱦ϡҩģ̴Զ
˿ͺǧҶˣڱˮ̶ʱǿӶزڳ̴µȬԭβĲ֮Ȼȫңڹ۲βԵʣôЩԷ򸾶һֱԹԵĴڵûܣûʲôᣬϸѳңı㡭
ˣԴеĺڵܰֹԭҪ¾󲿷˶ҪҸࡣ
رǣǰЦɰСѶʱֿСŮһһĲϳ󡭡ֱڣܴŽӰϣδŮεĳɾ͸ܡ
ӷʱ¹ҪΪһɫħͷ־ְҵĿԼʵһĺ¶
ǧҶûбͷӰ
˿ûдϲϵߣҲûд͵αװûЩͣЪĿ졭
Сѣûбȼӵһͺͥ˿ݡЩ׵˹ĸס޾ȴ󵨵ĸסУЦǰůĸǰ㾪޵Ҹ硭
ĺѣʵȡʷϵǸ
СѶЦһֶССѣ˼׷ζصĲ˹衣һʹüĽǰȥ̹⴦μ
ʦ֮󣬱϶Գ̹й뵽ԼӲŸû죬ǲҪ̫ŵĺáǣοһδСãǰŵļǰȥ
ʵӵܵһƱǰʦ
ϰҴѧĻϣӵܣлѧԼҹϵѾ۹İüӥͺԤΪԼΪصĴӣѡһʦңϵһ֮ʤȷ˴£ĳλĳ̴޴ӵ
˵̹ΪʦҲ޲Ը
ȣ̹ʦǶаһ̰ʢԺԵĳˣôЩ
Σһӥ̵ĹϵһֱάϵĲ̹Ķӳ̳磬Ŀǰӥ̳֮˴˼䣬ԨԴ
ƿ书Ŀ⣬һ̶ȵĳ̴еѧ࣬ɳǧٹ֣ûаǰŵĻҩʦǰţ棬׶ĿȾĹϵαаڶྭصĳ̹⣬ѧ˱ȡ
ǹʣȫʵõ㵼ʦԾΪġ
̹鷿ʦĵһ仰ǣͽš
ʦӳʦӹżʾ󣬻صԼķŴһۣϲɫ֣漴ʧЦ
ֹһǺǣһϵӣ㲻øįˡ


115 ڷ
ڷߣ˲Ϣء
ԴյƵźԭסϵļƻı䡣дʱ䶼һϡ
ò˵̵̹ʵһλ˼뿪Ƚʦ书лĿŴӣĽ̵ʽԵ÷ǳ֮ɡȤѧʲôʮˬڣ
æûпУ֪ϰӦοЩ伮СʵȽһЩŷʦţпˡġһ֡ΪҪǿ̫̫ࡣ
ܿɹĸ̬ȣȷһʼδϤ̴һĳ˴Ϊ졣
ʦͽദվã˴˼Ҳϰ˸ԵƢﲻһθ̾λӥȷʵڴ֮ǰҪţԼʱĹݹΪർʦʱô̿࣬ڽ棬ǲܵһ顣
ֻǣܲˣﱾԳ̹άŵı湧ҲЩѵõʵ⡣Ͼʦ˴аһĸ߾ѧ⣬Լ
ȻǾʲôνġ˵
꣬ջȴǵҩʦԳĵָͨƽѧǣͳ֡䵱ɾɾ͵һŸڹ
ű༭׫ĻڹĽơС๦ɽկ桪κĻϼɶٶǰԶԲ֮ʱڱ٤ġУɫ򵽵ġ֣õġ֣Լġ֣У
ɾ϶Ϊһ
ƪֻ澭ʮ֮ߣҲ˲ˡﻹصΪķ˸֣һȡ䡰κϹԪһ֮塣
Ȼ֡ڵľҲû˸䵱ɽȥһݡռˣȻᡣУעõĹ;ãмɣŶʦ̫ȷѯ
ԣϣٽ黳£«İҾвȱڹķһӣ䵱ɵķ·Ӷ³һ
ڣǲġ޼ͯӹͷͲö֪ˡ
֮ǰǾãûо޼ɣ㲻޼ˡ¿ɺãλСԸıľķ治֪ɳ־أ
ôһԴε£ٶȿν졣ԿֳķġһҲЧĹʮǰͻƣǰۺҰˮƽߡٽһһֵıߡ
Ҳߡѣ
޳İ꣬ȭƽӣͣǸǵߣȻȻĴŲ䣬ƬҶմһƮ
Ƿ½ɷģֱ˧СͬʱҲЧƽٵİ꣬ƵòС
棬ֽ̡д衢ָĴϵݽӣڵĳ̹⣬ԽԽϤҲԽԽӦĹٶˡȻԼȻʤͷһҪϼ޻ĳ̹ǰﵽǰ֮νսʱƣѾ޿ܣ
Ҳ춷꣬ۼ̹ķػ⣬񵲡ܣԼʩչ֮ǰǰһ⣬Ȼžϵıˡֺ϶ѭķ磬ɵôüͷ
ĳɣͦεüӢΪŨҡֻüһӡѸһ֮ɫԭ޵ٶƾ˽ԭһĨӰ֪֮죬Ѵﵽŵĵز
ǰӦĳ̹⣬״󾪣һ㣬Ѹбˣ۲⣬ȴ뷢ط׼Ԥ죬һƻƿЯ޼᲻ݵĳ֮ʽεͷ
̹ԴƣԾѶ㲻һһ̧ɴҲһƻػ
̹Ĺľʵ˫ཻǻáʤƽ־档һΣб˫Ŀƾ⣬ڵ絹֮¡
ۻ֮Զ̹Ԥȵֻأһ죬ΪԶȶԷĳ̹⣬͵һƣұ۴ֹ
Ƽ֮ʱ
֮УڷܵĽʮơ
սҰ
̹˦ԼͽðʹѵұۣǰĴӣӵĵƷѹ򣡸ǿƴΪʦв֪ռۣ²̫
΢һüﲻΪȻߣֻ֮ȡ֮ߣݱ棬ѹƣѰһͻƣʦԵġռۡӲȫͬǣҪӾա
ǰȻ̹΢ҡҡͷû뵽ԼһۣܱǶʢкβеٳս׿ԽǿԳ֮
ǣԸоԴżЧġһϣǹͱ˵֮ʵеˡ


116 ϶
ðɣ
ڳʦĿֱ̬ȡ
νǷΪ̫֣֮ûг̹еġǲĹˡ
⣬κںԺǿķڹһϰ඼°빦ĳɫЧɾȻҪ㲻ͬвأȴͬһ񹦡
ˣѧּû̫ĸı䡣
ĳԣʱ䣬ｫΪԼɲܽĶعĳ൱߶˵δ֪СΪȡٶȣԵĽߡ
տʼǳӦһһУԴĪĿű֡Ƕʱ䣬ѧէӡڿ߾ٱ衢յĸЦ¼
ֱ˺ܳʱ䣬ǿסԼŵľع鵽˵СҲɴ˿֪ʵȷʵ˼ǿңҲܴӲ濴űײġһȴԭ޼ѧס񹦡ž޴Ĳ졣
֪ǷΪ޼ԸĹϵеľţƣţȴѷ˼ֱӦеİһ񣬿ƾ˫ĳǿԵ̫ˮˡ
ʱ򣬾ԼҲ룬ǲԼӳеġ֮⣿
һĳҼ䣬ϢŨطѹ
޳ΣǹһֱҪʮƵĴʵģ̲סԭزԿճ֣һ˻졣
ʱգеظܵԼȸ֮ս࣬ж١ǰǿʮõĲƣϵʾǿѡ
Ŀ˴˵Ĺʵսֲܱܣս;ԲֹۡΪֻҪĵššţƣԶֻҵҵάϵս
գܵĶߵʮꡣ
ĿǰѽԼĶֲ̰ࡣΪˣˣǰѧɫһӰ죬Ӷӽϵı仯ٲԼ֮ìֶ֮ܵΡ
ӥצۻ뾢͵ĽƣᲢõľտָټϣͻȻǿʹ䵱֮ƽλֵʸ
ŵΪԼӵϵĻʤʡ
ջƣӢϣһ˿ӺݵԵЦ⡣޵Ϧ͸ԲεĲմССĶңͦεˣڵϳһİӰ
ֻӰˣһ̾Ȼء
˵˵̲̣ȴԷ飬ͬҲܸı顣Ҫ֪޳ˮŵʱУֻһ˱仯
ӥ䵱ɵĹϵŴɽصĹϵȻԽԽá롢СӣҲȥ䵱ɽס޼ɱˣǾԼĸףصӥɽֵ̽׻
ڣ䵱е⼸ˣԴǰа֮ӥӡΪĹۡȻҲΪҰӵ⽻Գ䵱ǰӥڣŻԵô˳ۡ
ʢҰȬȻָ䱾֮䣬һò˵ķ¡ֻǣڱʾ䵱ʦְ֣£ڵЩ˼Ͷ֣׿˼
ΣʼٸߵеΪϡʮǰյùҰϵǱʱŭĵңûѪɿء
ԼϵرĽթԣô󷽵һκγӣ
ҰƢתõ죬òȻЩš½ǣһңȭŽгƣȴ˺λүͷС֪ͨͿ쵽
Ӧһūˣɵ⴬ÿ죬ôЩѾˣ
֮ǰĿĵأȷǴ󶼶ӥפأԭȵĶԱɵú̳
̳½ͨ룬ʦţ̨ɽѧաˣһƯͭʲô̫ǹȡɹ̨ɽʮ·ħȵȣȫܹʹãΪ͡
ңֵͨԫµ̳׹ټƼӥ̱̫ԼõʵȻȻӦʡ
ǣֵµĵ̳ĳ׼ǻǣ˼Ҵҵĳ
쵼ݣ书һ㣬ȷͷĿԺ˴£׼Ԫ׶һΡ
ȴ룬Ÿ´Ȼһλܾδˡ


117 
һïֵܵУ̬ебһߴ֦ϣӸ¡۴ȻĹۿµĴϷ
ʵɫ£ֻ⸽ּ䣬ཻ֮첻һߺȣߣһţסߣȥһοɲͺˡȵȡ
ʱŽŲ죬˳ķλ
ڰУӰӰ´µֻ߰˸ˣΧһභм˳ֿȭ˫Ʒ裬Ƶõ޷һ˽ƽ
ãһü´кء¹⣬ȥֻмһİɫɮ£ǸʮĸݺСΧУȴɮе׼ҴľװӣŮӣܹаˡ
Уɮһִȣһ䵶Ⱥɨ䵶֮ʣһɹɼҶɢ裬Ȼߵҹ·ӡ
һֳֳѸݣ¹һŵĽ䲻զأˣõͦÿҲ֪ǷڽͷյĿưʹø֦ϵλиӵĳˣüΪ񫡣
һΰСĺӣ˫ڵ¹ȥʮԵõǰºе̡
ڣŮӣִҲǼ鶯ݡ
УһŮתӳ¹֮¡񼫺ã˫ĿһĬ˾иå
λŮӣ䵱ͤϵδӼܽٵգŮһ档ʱµӡ󣬱иƷζѡ˸ĸĳŮ
겻ܽһǰδ̫ĸı䡭ҲһЩġϾŮŮ֮䣬ܻô
ԭģ뵽תתȻԵʻϷǾú¶Ĵ񫣬һ˫Ŀ˵۾ںҹúܴ˿ԸŹ˾ʵȺŹս
ǸΧİºУ书ȷʵ˵ãƷʵʵνöˡ򵽿ʱƵȥ·ƣЩƲ
ˣܽȻ˶࣬ȴҲö¡
۽ϳõ·ƷšƷ֮޵ġƷơ
ϸϸĦƷ·µһӺȵðк
һ̣ͼһӺһˣԾţ죬ͷɵϵǰºȥôһͦǿİºбе֧֡
ֽĳ˺ȵУֲҪôƴֻҪѶһЦɢ
΢΢һ㣬̲˿еʲôͷ
ǱߣȻ˵ǶҹУĪ˵иԨԴǺ޸Ҳſʧԣˣ
ǳֵʲôſʧԣֲҪɱ˶ᱦʦֻѶ£ԻὫ֮תϵĸǰá
ԼĵˣԼǸǰˡôᰲĽˣ
ĵһ죬Ӧֻгٿϼ֡
Աߵһɮˣ˿ͻȻʦŲɽɣŵ˺ӱ£
ɮȻɵģеԴǻȡ֮ġԣվȦһ˽еԼ˴ҷ
ΧеһڵءȷҹɫＸ߰׹ɵ׼еؿ䵽
е֣ͷǰ˵ҪȻʹ򵥵źʹɵǰӹɶܡʱڵϵһ֣һãס·жȴܴݵİ㣿
Ŀһһöӣɢ֮һаʩԮ֣ȴºкȻ߸Ծյɵŵ´ɹ
ֻǣɵȻܿɮȽ䵶ϳ˵ѷִ߳ն
ڰգǰΥı̬Ṧֻñգĳһ죬ɮ˵Դϡַеǰѽ䵶˳һ񣬽Ӳɳȥ
ɮһ֣ϣʱغ˵ȣҲŭ׷ȥֻһģЩˤ½ΧסҴʹɮʱ転һʮȣֱֱµ״ңֻ
УɱʦܣҲ뿪˵أҸƴˣ
ǳ˸ǽƵĽеҵЫβת۱Ҫ
б۹鸡ײײĺվȡ
д⣬ϵĵôӨͽԬҲϵõܻ顣ң˻ӥ̵İ֧£ԪĴΧӲͦûԭеܡ
ܽĺ̡ս̵Ĵʼˣ涥ܲס
˵ãһ֮


118 Ʒ
һԾվȣСˤڵأѶ
һ̣ȻۿµĶȴ˾߽ߡ
ðĹ򣬻Ǹ߹Ķĳˣʦܣɵԡ
ǰʩŹɵĵˣһžž죬һɵҼ磬һȡڵϵкȥ
Ƚһ̾ϧϧѾˣȴ֪˺δ
˷ģͬʱΧȥ쿴飬죬ͬʱˤȴվͷϵķɵأǶţѪֱ
ԭϸι֪ҹ֧ٶװյõ˽ԾƵַƷơееؿϸӡһơ
֪ڵ֮ʱһֱڰʵ͡
ܽͬʦ㶡״Ǵ󾪣ԶĹϵʱæԾҲܹеľϮٿͬʱǸѪѷĺӣסڵҺòҡ
ֻǣⷬ˾ԸҲҡҡ׹ҡβ
ͲסįĳˣӦĽеλý
ʱ˫жԵľ˵Уһɮкͬˡֻ¼ܽͶŮˡ
мڳ˵Ϊˣ˿˻Ƕ£ɵİѵҲýҪָ㣿бӣһСʽֽ𡱣ȥӣ˼һֱҪ˽Ž
г̾һֻȱĿ룬ȴöһ죬ཻһȴǼܽΣͷ콣ʦĳ˿ȥ
ƺһ̬ô
ܽʦ㣬飬ҲܸϾɱ
õʲô飿˵ŲֱܽӨʣУʦĴȣһǶ¸˵˰գ
һԻʶ룬쳤Ц˵ɽӨ񿴵߯ҲСˣȲЩҵҳʿҲ֪Ųĵ
أͻڶʱŭЦɵϳ壬˼Ӿ硣˵һѪ̲סԭǿӣҡ£ڵء
һ̤ǰв£Ҳ޷װ͵ϮţЦбҲʲôöʱװһʿģ˭
ڸߴ͹һ䣺͸ҿ£
ܽĬƬ̣ٴβڵʦ㡭
ϵ¶
һΣָеۣ˵˵ȴϹۣٴϹۣȻҶִٸıӣ֮ܶҲǡ
е鲻磬ҫĽͣ
Ϊ췴ʼУ۾ȻеɫǺת˲м⣬صʦ̫ĺ̳ĵҲˡ
˵䣬һɣЩ췴ͷӵƣӨʩչɵֽúмʶʶɣ
ɵͷëͺ㵨ʦţһ㾿˵ǲ˵
ǰͣʱϹӨۣҪƤʱӨҲŵȻѵɷ˵ĵұ˵ˣҲף
޷֮ɫ֮ԼȷǴΪŭгһͣȥۡԱߵļۣܽһλӽ񿪣Ȱʦ㣬Ӳúܣǲ˵ġɱҲȻ
ŭʦĺұĺһ˸ơħеˣֻж຦ˣɱһǻһ¡
һ¡һŵӣ
ñ˽⡰ħˡ֮ǣĹҲֱһЩ
ǼܽҲӲӡʦ㣬С֮һɡ
ĳۣһת˵µλʦ֣һһˣɵλˡɳɵλ磬˵øѵֻôҷһֻӣʡ
ǡʡֲŸճڣ֮е۴ȥ
ܽĽһɸ񿪣ʾʦ㣬޻֮˺ϴȥǶɵǲá
ü𣬺ȵվЩҡ
ܽĵʦ㣬㡭
ɫѿȽʦ㣬ʦĻ
ܽǣ۴ȥһΣȴֺּݾ
ָ΢ȴǼܽʼ²ּ̣ʦ㽣ʱҲ˲С˫ֻཻһ𻨷ɽ˸ֱ۷飬
ű棬ʵǴΪŭżܽεĻػħɮǴ˺ΰģ
ܽȰʦôĥֻҪ˵䣬ʱǡ
ɫһЦѵҲ֪⡣㵹ʣ䵱Ĵ飬ΪʲôģҲʱҳߣ
ܽ΢𣬻СԼ£ʲôϵʦǣһ𣿡
ߵǴף˵棬Ҳý˭Ĵ̡ڶңħ̣
ܽɫףһʦ㣬ްֵ㰡ΪνգȴҪң
ã㲻ħ̣һеۣҴϹˣ
ܽгصСаʦʼͬţ㲻ԸΪᣬѡز޵ŮҲǼࡣСòԸޣҲѰʦֺαؿƣ
ҲŲЩƲĻأ㲻۾ҪҽЩ£§
ϣһƬƮɶһεĵС


119 
ڸϿþʣ΢ǰ㣬ܽ
ʦ㣬֮ͬ飬ٱҡ
ʾЩЦֲҪȥʲôΪѵ¶ʦǴ飬ǰУΨһ¶࣬ɱͬ飬Ϲۣ칫صﲻ֣
ܽ˵ǰ۶飬ǿɲܻعϾɱС²֡
˵ţؽʡ
ʲôЦ飬ʧǺǣ˵ʦɳĽԸ㣬ʦ˼ˡһֱ²أ
ͬʦó죬˶ûͷûԡֱʱԼǶʦ̫ԼܽΪϲ²֮⡣ΪʦĶĻʣβ֪ץʦʲôѱҪڳ
֦վһ½ֱܾõ˫۱ֻµĶֵʦã㣬ʦڶҽپ۱ͽڣ˼ִġ𽣡͡׽ȴΪʲôΪʲôǵʦ˼Ҵ
ܽʱСԶڸݣֺáʦʦԺֶʣ
Цùʦ֪ҡ棬һһ仰Ҫ㣬ֻ뽫е۾Ϲˣұ㲻ʡ
һ̱ӨúƣֲдۣΪζ˵ǣʦóܳڣ
ܽͷкΪѣһƽϣʵʦ㣬ȫͬѧյ𣿡
״ţֻʵҲ̣
ܽҧҧʦ㣬ģʦҪ²ҲǾƲҳܡ
е⣬Ϸŭðô˵ںĴ
˵˵ţҲðЩ𣺡ʲôطˣҪ飬Ҫʵãֻһ䣬㵽״ǲ̣
ܽСñʲô£ʦҪ𷣣СѵҲôбűɵڴˣ˱ҡ
˵Խ
ȫףЦ٣װ⸱Ͱ͵ȴ֪ءһ꣬ڸݣǰ֮ǰأǾ֮ǰҿɼǲˡԸȻװ׵ģʱôи֣ȴֻްգ
ܽת㱼
ϵҪߣɲǰȷ˷ܶñƽʱΪ졣һڼܽǰűϵ
Ȱ㻹ǹԹԵİе۸ϹˡұҪ޵ĸ˭ΪʲôɵĵӣȴҪȥάħ̵ɮ
ܻܽ㡭㲻ߣ
ͦ𳤽ָǰ߳㣡䵱ͤδޣȥºӣ
⼸ʯ쾪Ļ˳ڶеˣǽסͷһ
ﻢС𣬼Ǽܽɫ԰ףǰ塣ͻɱ֣ˢһұϣĻһֱǡܽ˲ᣬҲͲסԼҵӣְγ彣ʦ㣬ҪƣҿҪԲס
֪ռԼֽأƱҪɱڡԼ书вಫǿԣһ˻ұۣôһ˵𣬵һСɽֱС
ܽұ۾ʹۼʦڶλǺ顣ʹСʦöˣ֪Է֮ʣգҲļҡ
ԹȻϴˣ޷Ȱ⣬಻һֻŷ㶣йۿŮܵİأ˲㱻ȼǰ
ΪֵĴ֮һȻ֮鴫
ܽұϵ˿ڣѪֹԽѪԽɱţ뽫űƿԱ·ߡʹǲߣټԺԭе书ɡһʱ䣬Ҳտ
㶡λʦ㣬ʦǼɵйֽƣֻǲסҪѪ࣬Ȼ˥ߡ
ۼܽǣɢңֲ֧ס֮󡣶ˢˢУܽ˶Ҽ磬ٽнȫȾѪ
кȻе͹ҵ۴Ϲ˰աжȻм
ܽð֮գػˣΪܡοвģһŮƵñҪ飬Ǹм
ϵϷ֮࣬Ҹо̫á
ʵʱܽӦʦǰȥϹеۣҲѱ֪գ˻֣ȥʦãպǺ
мк̴òҪ޹ֽϽ㡮ζ
ζÿͷ
Ƶң´֮̾ζ
УǱϲĿţȻЫòʤΣҪŮӣһªһ㼴Ż¼˶һҪȥˡ⡮ΡվҸǰ˺УӲҪϹ˫ÿ
ʵϣʲôŮȴҲһЩݡĿΣԽ֮¡
л켣ͨ飬֪Ůӵ⣬ǳòѿǺйǲɡۿΣںߣȡ˸Ρڻţŭ֮£תԸԼܽɳ˻ӡ٣Ҳ跨˿ڡ
ɶ룬ɱ˼ܽӵĶȥˣǳţȴӬɮ
пԼļŭսɣЩͷһת
Ů࣬˭֪ţǡζƫƫ飬ȥ˼䵱ɵͤ㣬ȻӺŮȧôߣʹѪ裬ƵƤȴͣ˼ӢƵۣҲԼվӣĴε˼ۡ
סڣ


120 ķ
סڣ
ֱŭһݵǰͦдȥ
ȧȷʵ΢ߣҲǱ׼ŮӣСڣƤɫȲ𪣬һġһЩ΢в֮ԼȷȻв죬ϸǲײ
֪УЩ¶ˮһ˫ǵ˳ӼŴǵĺ˵һͨȴβŭ
οͤδĴۡƣǴӺ˵
͹۵ϿòЩʽԸСһ˫ȣҲǱ°ͣӨ췴֮ǰɵù
һҪ̵ͻȻɳһֻһУȻһײϴһǶ죬ɵ彣Ӧ۶ϡһؿʹֻȫսϣѱѪ
˵ʯһ˲֮䣬ĶϽһ
˾Ǵ󾪡
Ŀɿڴǰתһǰ
˻ĳʵĻ˶ͦεؿڡȻһƵõ̲ȣһˤе촽䣬ǿѪ
һϳصĳδüӶּ们䵽ϣͱɵĴݽס֮󣬰һת꣬ʱһŰķ㱻ڵء
˺ܾʱĳˣ߽ھȴ˻㣬˫ϥһᣬڵء
Ц⣬ԼָָĵϣЩչ֪ԼġᡱһƣѽȴȵĶ߹㲻̫֮⡣
ֻ΢ЦĿţԶһλҳŮ˺½󣬰ñϡϵ˿ڣٽ䱸Լ
Ŀⲻ䣬еָκָ뵯ָͨķţң£⿪ԶڵϵУ䱻ļѨ
ƣһԲԾɾżܽ
еΪվƫһЩƶԺȻСãʱǵл͹һݡ
˵ȥܽһһԣһݡ쵰ϵһ˫ĿȻĶǰȻֵꡣ
ҸоõУ֪顣΢΢ЩΣķưݵл¾֮
νлԾĻУòƶԼľˣлѷѷ֮λɵŮȷҪöˡӨ̹Ȼ񣬲һѽҹѪùУΪΡ
㵹ĳˣΪǰĳ˹δˣ˧Եʣ¶Сĵһۣ˲δעԼСɫæղڵµһѳ̬ܽ
ⶡٰڡ
˵ţͦʺ¡ܽһֻӽͬʦ㣬飬ҿɲܶ塣
еˣɱŮպҪԹ
֣ܽƺʲôһ顢ҵŮӣһˣʦʦ㡣
ŮɸҲ񣿡
̾˿Ȱ˵Ǹĳˣ£ֻڨڨ˵һࡣ
ܽ۹Ź֣һԲĳĬƫףŶ˵ʦ㣬Լء
˵ţʣлһİ໥šȻͬʱþȵˣںȻûжٵİȫС
зӦܿ죬ˡڵµ˵иǲԩͲǷɱǲɡ
һ٣ָɫҰ׵Ķ
ǽնŮŮ֮ԣǶڶУϣȴмŮˣҲ»ڣǵѣǿɱҡ
˵һһֽĽͽһˡһɮɳɵĺ־͹ϼҡֻ£һ࣬Լʦ̶ܱĳһ
ţߵ˶ĸǰҪͷϻһΪͬ˴˵ļܽ
һĴ֣̽۴ֲֹļ̬ܽĪ΢˵ͷֽ
ձŵĵѣ֮£ȴֿܲáֻӲͺĥˣʹʹ죬һɱ˰ա
·ʱֻǺǺȡЦƤƿĳŮǲɱġֻһǧǧĶŵӵ˼ŵйк
˵ŴЦ³ǰŲǰһͣɮһڣѯλʼһ仰Ҳ˵İʩǵѣ
Բ𣬿˿ϢܾãأһһգǿվĶ
ͷŶһǰһܽչһЦνĴ
ɡ
ЦǺǵһ㣬ʶȷϵʲô
΢΢һЦͻȻһߵƣ·һ촵ɢ¶˵³
¹£ִء
еǰһ˲ʧӾСо׺ԣ޳ָѾĺ֮ϡ̧ҪסԷָŵԼؿڡֱ׾ڵͬʱԷƵ󣬿ָһļ׵عͷϡ
תֽ˵һ飬֪ʱ֮
Ө񱻾һ亹ֻöԷĹ޴ڡ˷Ϯ֡ԼٶȣĴƷƣزסԷһۡһһһ㡣


121 Ů
Өֲϵͷ죬ʱҲʧɫڶ̶̵һ˲֮䣬㱻ƵṦȫס
οоĽҡаٱ䡷ǰ׿Խ֮Ľ죬Ѱٳ߸ͷһϣ֮Ტۡ
ҧҧסұ۵ʹУſʣΧһȦļܽȥ
ֽܽŵķڽ֮ϣ̽ܵУĳٶʵڿסȵֱһ־ͽĶ彣һٶţ˳ӦܽղͦʵĶһתԶͷûڳŮ״˫ϡ
ܽپԼ̱Ҳʹκξ
ֱֵǰһ̽§סܽϸ֫ͷҲصļǰ塣ٶ֮죬Ϊɢ֮һӨ񣬸޴ӷӦʶ׷εͣһһ·϶ΪһӰѸٵıɺڵ㣬ʧīڵĻ¡
УȻһ䳩Цԣ
ɽģˮҴߣʦԱ㣡
д˰ΣԵĿЦһٿ϶һ٣ɫĶתȥ
ɫգӰƮбס䡣
һӶӡܶļֻܽľﵹ˵÷ɿ죬ҲĿϾӵĸоֻ֪һоסԼ꣬ݴʵѵŵĳ̶ȣֻЮԼİˣδʲôа
ڱ㣬÷ɿ졣ֱǰ·ϣżǸԾݣ磬аͣٵλ§пڻеĸŮɣδеκβʡ
һյĹͣǺĸ·ٶȡǹһ㣬ȵĶһԼнʮ׸ߵĴִ档һɣſܹմĶüŮЦʵŮֳ
ֱʱ𣬼ܽԼ֪ʲôʱѱ⿪Ѩǰ˵ַ̫û䲻֪ʵ⣬ΪƣֻĴҸֻһŮ
΢һüƺЩ֮⣬ɻ󲻽⣬̺Ĵȷϵȷ
ֵܽ룬СĵĻصǵģҸ
Ͳ͵Ļᣬһδϵ˽أ֪𣿡
ܽǰֵһᰵģȷû˵
ܽԵЩҡһҡͷ֪Ҿ̫ǵо̫ƻԾ޷˵˼·
ˡ
΢һ漴ӢϸֳһֺǳϿҵǸ⣺ǱǸˣ˼ԣҴˡ֮Ů
棬ҲȼܽӦһ൱ˬشӽʮ׸ߵһԾ£غκεΣʧԭ
ܽգգۣȫȻûиµ״ΪΡ
Ȼ̾ӹһѵļܽǸϷµ棬۲·λһֱ뿪ͬһ£ذӰһ֣ðһӰĸ󡭡
ҹ˾һλڽéУžĲȼϸ΢ĺᴭ⣬ޱϢͻȻ֮䣬⴫һĽŲ㲽é
Ƭ̣éһŮʵô
Ůס
˹顰ҡļܽŮԭ԰׵ɫ¶һ˿ܰϲɫӦû˯𣿡
ػУܽƿţéᣬƻһСŮɵڴͷһ˫Ĵ۾ſڡұȾѪļܽæӴ𣬴ԼС컨СЬСӣ˹۵Ĳס֣СĿŽߵѪӯӯʵ裬ô⡭ʹʹ
ܽҡҡͷЦӣ۲ۣ
СŮҲۡ裬¡ȥҽˣͲʹˡ
ܽŮСֻǰʦЩ̾Ϣ費ʹĺӡ
͵ǽǵĳˣ˴ɵĻһЦĺӣӦþλż׼ˡ⶯ſڣԵŮղšһ仰ˡ
ܽȥڴˣĻ״֮ǰǽʼȥʵȴҪԼ
ֻǣڵ⣬ӳ˵ϣЩ졭
꣬䵱ɽϼʱδʮꡣʱ꣬ٶ档Ц꣬Ϊͦε˧硣ҹͻȻֻ꣬һļܹܽϵó˿һ֮£ʵ㡭ǡ
һЦ˵͹Ĳϵˣ˰ٵ֮ʱһ档
ܽһ£ȻĿѣѽ𵱳Ǹɮ䵱ս൱΢ꡣرһЦܽʱʣϰһӢ˵ϵصһ
ܽ˼ǧ룬ϲڴ˴ԼӢδ֮ȴЯһŮʱݳϯԼδͤմ״ʡȻϵԶվԽɵ־ֱ͵ͨ졣
ܽ˱Ͳᣬһ֮£ҡΣҪˤ
СŮֻа˾ͣĸ׿Ҫˤӣæ˫סֱۣС΢ּõ£ۼǣŶҪˤһסܽõ磬Ե͹á뵽ڼѱݣҲװ֪ǸĿ˵
ͽ㣬ȥϢһ
һ仰ͰԼıӲһࡣ
ܽʧ£Ҳδĳƺֻ鷱ҵ߽ڡƻ֮£﷢Ҽϣܵĵ֮˾ȻΪأǰߴæĲƬϣڲϵѪ
ﾭ̹̻壬Ĺһͼݵĺ鼮ʱҽʤѰνҽ࣬ԭźţѧϰҲκʵ޼ɲ϶١
£һʳжָͷšؿڡǡС󡱵ߴѨϣȥѨ׼Ѹݣȷһһģļա
ָǿȺϰ˲κָָָͨ˵ʩչԴ̼θļȻЧ죬Ч
ܽجج䣬̵Ѩǻδַ죬һתۼ䣬߸ѨλԵ㵽ȴϽѨʱõķѨַͬ
ֻܽԼͷؿڵıʹ֮ʱɵ־ϲ޵벻ӻô߳ļգ
Ծ̾ѿڶ̾ϣĴ֮ǰʱĹŹ֣һӾ˵Ĺϵδ죬Щɹ
ֱּϣԼеʱ򣬶Լ˵˶СϵԼδӡԲ䵱ɣ۹⣬Ե
Ȼ䣬ͤʶ֮ˣȻ쳣޵ݡȴ֪Ϊ޵ݵģҲĳЩԵɣ㶼֪װס
ܽһ䣬ֿʼзתĿ⣬վĸԵŮȥССŮüĿ续Ĵ۾µµתԼ
ԼСŮΪεĽСڣĲɵĸ׶ߣѯ裬ҽ費ʹ
ܽԼΪ衱̲סһ졣ˣ֪Ҳ޷ɫεĽܵλҸ磬ܽ˺þã벻ԼʽϵΪΡ
һԵ˰£ЦŽӹѡ
ܽһۣûзֻԴͷΪֻܽᡰͣʱܽȥСڡ
ɫ㱼䣬Ȼһ٣ֵڣ


122 
ڣ
ĿͽᶨļܽһۣЦðСãﵹһָЩҽڡ
ܽɫ糣ʵ֮⣬Կλ书ǿİЩĪøУŮıܺãѲʹ
⻰ǶڰοʵȷҲͬﰵʾԼ⡣һЦĵܽҲȫǿӢ۵ϡУǴĿ֮ġ
Ĵ۾ת˼תͻȻҡҡ֣ǰȥż⣬סСһ¡
ĸ֮⣬ˣĸˣѪࡣ֮Уʹ࣬ǴΪмĸױʾϲ͸лǣʱҲˡ
⻹״αС˶ղţСѶҪСС÷ۿɰһʱ侹δӦعȴһڣѾص˼ܽߣĿЦ
û뵽ԼҲбˣåһ졣
ܽ״Ц粻ϲġ
Բһ˫۾תͷ磬㲻ϲôΪʲôҪҶã
һЦϲģҲá
½ڵСֲ۵Ҳһ£ȷǴСðϲ
Ц磬ȫκˣҾһ¡
Сãɰ֪ĶµСѣвͬѰ˼СͽСΪϱ
޼ɣ
һԶƲ
󿡣
϶òϲ͵ģ˲ʡ

òƿһµ˵
һСڶȤһ߰ܽơ
ܽڱߵ·ļϹˣ۹Щ۶ϡϱ۹ǴһλòѳƬԼ֮ȹ飬бǼѽһ˵￴ȴѰ
ǣӹˣЩЯѪҩΪޣҲʲôҩֻܰƣüܽϢһͨæҹĸڣѾĸ׵Ļг˯졣
Сں̬˯ˣҹϵٵļܽһЦϣĿϢ
գùͣͼܽСɢ
׷źԽԽԶܽƻǵãϣ˵һ仰Ҫѯʡ
Ĭĸһɽ¡ڲݵ
ܽһۣŮ׷ȥЩҰڣÿ˴һ
ںǸˣȥɻժݡ
峿ĿңߵͮʵŮҪʵ⡭׼ô𣿡
ܽһ㻹ûʣô
˵΢һֱԼԲǰ꣬̾ҵʦ˵㣬Ҳ֪б¡ֻǣʵ¡
һҹദȻٽŵļ̸ܽһ졣⵹ܹӣʵʱδδŮǴ̴ĸ֮¡ˣܽѧҳѧյŮΪɻ䡣
ܽεҵңĿƺԴҲ֪һҡҲʲô
˵˵ţܽ۾յһֿʼԹ԰οҺͲܺãƽǻĿദ˶˵֮⣬ϣҲûп¶֮ˡ
˵
ܽԱߣȡᣬԴӼǰұ㲻ȥʦҲһԼļҡ
ڵͤȻҪ㲻ϲȻǿԼϲ޸
ܽһ㣬пȻ֪
ЦһʵҲԲʱ³ΣǡҲûڡ
ų㱵ļܽ˿̸ЩŮ鰮֮£ֻ
뿪Ժ󣬴Ųڴ˴ɽӡÿֻũΪ飬Ҳң֡
ܽȴϣһ˿ɫʣǰҴ˲ȥ򲼣Ƽ£ȴǽϿ׷۱ʻһȦһС۱ʵӡ¡
Ե£ͬʱѶš
ܽĵ˵ͷŵҿǴΪţãܾδʦţҲûκʦ֮£˵ͬѣܲԮ֣ѶʾһֱƬС
ûʦ֮£
ðɡ
ɵĴĳȾһ£ǲ㣿Ŀǰԣܽδ˽λʿйȻս
һ߰Ѱ˼һ߶żܽҹսǰĻе֪ʦǰ˵صĶΪ֮һʯǺʯûи߼ܽ
𻰣ﲻǱѾһڣЦ裬ڸ
˵ţĸ״ͷϡСԴԼĽ·еЩ⣬˵ÿٰһ
ܽЦЦصԺӣȥɻ±ڡ
Ҫɻڣĸףʵϲʲôɫģ
ܽҪɫģţҪɫģԽԽá
ſ˫ֵ⡪ôô
ܽЦãô󡣡
߿ãȥұ⡪ôĸ
ı֣̲סĿȻôС׾ûиô
ܽЦһһתͣį㲻̵֪ˡ
ϵǸʹô
ܽ󾪣תô֪
΢΢һЦһóһǿϣý˿Ƕһ֮ΣɷΪ͡
㣬㣬ѵҲǣ
ܽʾ̻ʧɫһͬʱԼͦεزϡºߵǸ»֮󣬸һ䣬Լľһȡһɫ˿С棬һͬʽͬơ
붯ʣ͵̵ġԽ£ӵСҵ游üӥôһ顣
ܽͷתǻʦǰ˵һ£ƺᵽӥ̵Ľǳ̡Դ֮ǰǴעԺһֱкøС
ҪȻϣҲôƴؼӨˡ
֪뵽ʲô淺˼㿪ȰֽѺλζַǡǳȥҲͨ·˴˼ҲиӦ
Լ䣬ܽ⡣֪Ծ޷ǱĵЩΡͷͬ
죬һСϹˣһ붯С
ڽС̣߲Զ·ٶＴ󷽵ĹܽĸŮһԼһĸ·ЪЪÿͶ޿͵꣬ҲǱ
ʱֵػϡ·ϡʡҲ޶ֱֻģض裬Щ˶ˣж˳ˣĸʳɥĲ֮·
ãǮ£óһ·裬򾡼ٵƽʻߵǲ
ʱڣĩ˷紵֮ˣѽסӷˣִŵȫչˣδԹκοͷʱů£캮ض
˶ʮ죬;в£ɻãֻǼܽԵЩĬһգפ꣬Ͼڡ·һбɽºͻŵԴһཻĶ֮ŽŲ죬Ůе
ҵιɥŶԽǿܣԽ죡
ʶ׿Զ˼䶯Ըֹ³ʾܽЯݾӳУԼ복ڵͿһת·Բݴ֮С
͸ݴԣֻһʮ׳ڷɲ֮һŮֳ˫׷϶
ǺӽŲģͻȻһڵءŮӽ׷ǰսڹ
ǺԾĳһŮؿڡһ΢ͣŮ˫ԶԶˤȥ
ǺӷִԼıϣ¸ɥŶ޺޵ĵȡҩ
ŮЦʦǳ׽㣬ֻιҩҼҲҲָܻ
Ǻᵶָסʺֵ´зѰȻҩŭ֮£öιɥŶһǸŮӼͷȵԼҲιɥŶζɡ
һ仰û˵꣬϶Էڵء
Ů𣬵۵һ³һѪγͷɥŶڵ¡
һһŮڵԲݵУأס
һᣬֻǺӳ̾˿˵ϰ֮ɥפ꣬ǲ֪εɣĿ׷ǧ·ɱҲɣΪʲô
Ǻ̾˿Īεղͺĸ˵˰գ
˵˴֮Уûʲô⡣
Ůղ֪ʦιɥŶۼƽͬھңĵĵ˭͵ʦ·ǽ˼ִڣǱŵ͵ˣҲҪ⡮Ŀ̣֮οˣ
ϰ֮һ˵ģ
ղŭͷʦ
ϰ֮ôⲻԩô·ţɽмʦʹú棬һᡣѵƵƬ̣ܽ·ѧȥˣôñ£ǼӵκεңղҸ˵ʦ̫С˵ûѧ⡮ǽһаʽѧ˼УҲ˵Ƿﰡ
ղĬȻҲʦСֻ򷢾ϰ֮͵ʹɳӣǧ׷ɱڣ䵽ܾ˵ĽµҲѲ˵ѣ˵δ͵ѧ书ǲ١
ϰֵ֮˵ιȴҩô
ղ룬Щմ磬Сú㣬˿кڣҲˡֻҴɩ͹С㣬ʵڹⲻȥ
ϰ֮̾ŮǰʣһһŮӣһʮ꣬һ꣬Ǳ޸ĸĹ¶ˡ
ղ㸮ϻ˭Ϻô
ϰ֮˿ɩտšɩƢ꣬Ϊ˵ֻһż֡ޣеÿͷˡ
ղ
ϰ֮ҡͷҲ㲻áʦòֲԼôԩʵιҲˣαٴһƣð㣿ʵ棬ĺã跨տĺ
ղЦǺ֣˵ĺã
ϰ֮û㣬ģû㡣
ԱúëֱϷ롣
ʲţƴ񶷣޲ʱ֪ӣб㶼⡭
룺һһŮĵز񣬶յĺӸЩؽ󡣱㼴˳ʵλղ˿пѵ
ղͻأ֣һѯԼ˿ڣ־ɣΪԲ֪ɥŶԼֻĸʱκϣʱһʶ֢ʱӿ
ϰ֮Թɫ֪Ȼ֮ˣʱտڲֻӽ
΢һһӵϾǸɥŶõǼһţᵽһ󵭵֪ɥŶι֮ǡ޻Ķ֭
ֻ֭ԭȳ֮޶ԣͺһ룬Ҳ˿޺һѪͣȴ綾ͬʱȳתΪ㡣ּΪĶԴޡ
˵޻̫嵹е㱾¡
ղ֪ɥŶιǺֶҩʦĻУȷʵ滨ʱ˶Լʦĳν𾴣ֶ˵ʵȫȻ¹Լɵļ׷ʵǺˣ֪
һԵϰ֮ȵĶס
ЦһЦʵôҪҰҽΣ
а˶ղϲͷȷϣȴʵղλղᰵģ
ղԵһ㶣ԡᰡƫһЦǰǰ˫㣬ղؿڡѨҡȱѨԴ˼£ֹסؿ˵ʹȻ
޻Ѫ븹ȴްλͣ໥˱˿ڡֱѪоϸ΢ѪΪֹ
ϰ֮ղˣľ˼ʱҪ˿Լ˱ļ米ֻ֮Է˿жѪ
ЦеĿѪԵȵǰѰҩ꣬ٸЩҩˡ
ղ˼ʶṦʱһۣǲסڵĳл
˸һ֦ΪȣŻСղﲻԸϸ˵ֻ˵˾ագϰ֮Ҳټ׷ʡ
صϣóԼͬԼ򼷵ܽĸŮĴջȵ˵Եʡ
һʱݳִɳӵ꣬ͶЪޡ￪ҩǰȥץҩ
һ꣬ԥһδ֣ȻɹŹᱩŰͱֱ𣬵ϰ㻹пڷԡɳӵϵ̿糣ץҩԸҩãιϰ֮ղ¡
ˣڿ͵סա
ÿԼжܽ˵Լȵˡϰ֮ղڷõϣղо綾Ѿȫ
˲֪ȷԴΪмԲɣٸŮϵĿĺδʾͬ·ͬȥԸ
ղϰ֮˵մ磬˵λȣʦȴڵѰ㣬»û˽ᡣɽһ⣬òã
ϰ֮һɽ
ղͬȥݼʦ˵ȷʵδѧؽһаʽ˼ԭ嶣պǻ
ϰ֮գ˵߯Ҳֻ̫࿴һۣ۵ЩŹأ÷˰գ
ղմ磬СмѴȥʦ˵ȷʵûѧҲûʲôʦٳ㣬Сιȥ
˳ĹգֲᣬǶ໥Ȼ⡣
ϰ֮ⷬ´˵յʱˣ룺˶ڣ겻ɢĲˣⲻ˻ǽΪֹ
ղֵһ⡣ʲôҪ£ȥɽ֮СһȥΣ
ϰ֮ϲǺã㡣ֻ֪ʦϲţ
ղʦϲңҿΪѡһ˽ᣬСûȥүС㣬Сɩꡣ
ϰ֮˵֮⡣дϲǶɽȥһߣ·Ҳи
ղҲɽǧ֪жɽ壬Ҫ棬Ҳܵ𡣡
ﺬЦӦʡ
գϰ֮ƥղղС
һ˽нһһ죬;гסصϰ֮ղ˵Σһ·˳
ǿ˿谭ֻǻɳ棬͸ǣȴҲʵѰ
һգɽʥǰ̲㻨
ϰ֮ͼܽĸŮ벻ĺ֮ȻõطΪϲ
ԭʥܶǲɽס˺ԡʥ߰ʮУ˼ɽꡣңǲӶϣã滨ǰֲɫȻ
;ֹ·;֮йϵղ˸ˣζȻ·ʣܽĸŮһε̤֮·



123 ˫
գ˵Ѿʻǰ
㣬֪ܽΪʱ飬ҲøĪţѵҪ
ԭΪԼˡû뵽
һ꣬ɵ֪ӥɽѶϢʦԼʦãһһʮɽͷ̽ëʨлѷ䡣Уﴨڵϣһµӡ
ӣԼĪнʮ͡
ԼߵԼͶ͵꣬ҲͶ͵꣬Լ⣬Ҳ⡣ʱȥʵƲۣԳ
˵ߵߣŻһһͲס㼴̡ҲûЯУ书ȴߵó档ʽ㽫Լеĳ˹ȥԼоţæߣҲ׷
ֻǵڶ糿Լڵ귿ȴձĳö˶˵طͷϡһ£ÿ͵ʱֻ׺Լûõˣֻң˵ҷ׷ǹʣزʶοŮбǸк⡣
Լ˵ҵ书䲻㣬ǶɿɲǺǵġ˭֪ЦЦ˵һ˵书ɱ³ˡǸȥһ¶Ŀ֪ѧбء
Ҳ˵⻰ʱǷİȻǣԼ࿴Ծãͱ˸߰
ԼܣʧԼӵļϣʧԼŴá˹£еԼų˻˳ãѻУʦ˵ֻ֪öŸף͵͵˲
ڣԼúľȥأ
֪䣬֮ܽǰľǲһЩ϶ʼĳЩȾͱҷ񶨵Ķ
ȻЩںӲȱٸĹ˵ǣĹƻӰȻϾ˼δֵĿԡ֮ǰǾſġ
⣬Ҳ֮ˡ
û뵽ڡǰܽԡִΪԹаͬԼ޿һ𡭡㣬ǿеദһҲضòκĽ֡
ڣǰԵĸ֣ƺҲֻһѡµദʹܽĳЩԸĹۡ˵ѸͬʦַͲܼᶨѡȻбתĻռ䡣
һУ򶼹鹦ǰڴ¡еУֵ΢ЩǿӲ꣡
ͷ˿˯ȥСڣԽŶԼļܽ΢΢һЦҲƣӱͬһ㣬ʧãҹɫ֮С
ܽڣɫĿ棬ƲͬԼһμʱ¹⣬ʧá
һ£ɫּ伫ٴߡ˶оͷһ̲ͣ˷˼
ڲĲҡ
Ϊ˱ӣѲס̳ϣ˵뵱Ǹǰӣ٣˭Ҳ֪
ܹ֪˼ܽĸ
뵽ԼǸʣҹܻ֪𰸡΢΢ľЩڵһķ糤һ㣬ҵķӿײơԼϵ״̬ѡ
㲻أѸǰе˫кľⱩ׵ıΪתббƮԭȵĵ·ϣͻһ󾢷磬Ϯؿڡ
ﰵ̾һ֪ǰǸ˵¡²͵һ٣͵ϮһʱתΪѸƻ
͵ϮˣֻһƷ磬֪ӺδȴѸޱȡæ䣬Ƶ񣬵ʱؿڱѪӿ˫һվ㼴ڲݵ֮ϣ³˼Ѫ
Ƽѹ÷
벻˼ȻӣΪԼЩС
ۿһ£ǰԼһƷŵȴûַͫˣ²ڷ׵ݵͬʱѾˣɽλһֱ߹ҡӡƵ˧磬ʵδյʵȨ
Ѩ˲䶨סƮ䣬һƣһȭżμżצ̼䣬㽫ϴܣѵأܸһʮˣ
ͻϢ˷ʤټȿ죬־ڽҹֵɽĺϹһʮˣûһܵһаʽѨ㣬ˡʹȥڱ֮ǰüһȡ
ǣֽŷᣬˮûǱǿһÿˣʱ¾Ӳ˱һ߱ʬĲпˡ
ȴֻǵ˶̶̼Ϣʱ䣬㼴ӿɽ۷ĿһɨɽǼľƿշƵһƹһøߴȻϢ䵽һϡ
£ô򵥵ġ
ﳶ˳ǣڵǶ¸ӣܿԶǸįӰ
嶥Ψһ˻ڴ˼εӰֻӰ
Ǳǣ̵Ĺʹ
У
վǰģһλɫֲ۵
ʹ䣬ܿʮͣȴòŵħͷ˿ֻ̣˫ü´Ǳ¶ĿɬԴЩ֮ࡣ
оԲɫĮȻƺĳԶʲô顣̬վ˵ҲòϣϼһȻӵŮ㵹
Ŀֱⷢ·ɽҹɫУʲôһòʲô£ɫԽԽԽԽˣ󣬾Ȼһۣ޿Ƶ쳤ХֱľҶ䣬ò
վһԥسű˻ɵ˧磬ԼԸӵỊ֮̇¡ŶԷХΣѸٵǱе
ʱѴԼе书ΪľԵʣЩߵĶȥżнҲȻޡܲ游㣬ͻơ
࣬Ҳһֶˮƽ
ĹȻһм䣬Ṧ£ܹʸ֮һ̵һơеṦȻȴҲԶδʱľ硣
ˣԼĵҲȷʵصǱɷΧڣδ䷢֡
ϢЪХɢ֮ʣһԵȺʱһͷ𲽽ӽ׼ʱԾ˺ҧԱһ㣬ٿиӦ£λƵħͷԼᣬȴӲʵħצ
ʱб㿪ʼһԵУп֣ǱǿģҲܿԼγɫĻǣǿΪʤһʵʵĴ֡
ԭ˼ᣬ΢٣㱲ţ˿Ժ䣬ȴ֪е˶ɽ͵Ϯһ壬ʱת˫ۣתǰɭɭצѿסԼüġ
ŰӰһԷһץͬʱԼתԺ󣬽Ϊ̧ߵ۹䡣ҪеܣΪȻολг׺ݣ淴Ӧ죬Լ֮£ȷǼѶԸľ档
ԾüҪϮҪȾȼ£һۣӥצʱͻָһбһԣ꣬ղ׺ָʱҲȫסʲôֻ͵Ķϱߡ
ǣе鲼ɣѪӿȻץ
ڴʱеȻ£Ż࣬סϰԿѸ׵ַһ㡣צ⣬Ǵüǰ󼱻צ㼴գָֻü˺磬ճ²еĲ
ÿϧ٣ֵͷСǧսɵս飬ſĴһ˺ץüĿʼӡ͡Ÿ쬵ģͺõһƵġ
ԼԥһЩٶ㣬ⲻ˱֮࣬
ӻʱֱͦͦվֱ¶ȫǾܣϥ䣬ȻȻվֱȫ£װлɡ֮Ӳֹֺͽʬ졣
׷ݴȵ޷ػͫһȫ幤ѧƵԼҴˮõĹṦͬߵһ·ӣľߴ⾫
¶Ṧµ˼ͬСԼЩãдˣҲһеһָ
̾ȴ㲻ҲʲôƴʵصȭͷƷֻǵצɣƲ˵ҧм
վ΢ڿգ˫ߣյ¸ߡţȺ󣬵ٶѸͬʱ̤һ㡣ͷƤһ飬Ӧ˼֮̾ġ
ŶҵȻһרеҵġһʹ弸γ˽ʮȵļнǡܹеͬʱҲ̡
Ϊ죬֮࣬ͻȻԷھ֮£Ȼ֣߼æƿԵôϢ뵽ҲһѵˣȻһֵλźۼĶԼ˫ΪѸݵͬķʽԼ
ս£ḻޱȵ˧磬ƴ˵һץƣವĳƶһ
پһ𣬰䣬æվеӲ𿪡ս״˺岽ɵǡ̲ơ
δͬлشԼҡҡͷԣƷŹ֣ҡ书ȴ仯
мܹӲͦԼһƣȻ£гԾС·ĻɵЩɻԼ´ġơѵ֪
Ƶзѣз£ʵôĵӣҴϣ
գбѪֱðһۣ̬ŵûд
бҲŵûߵĿˣݵñ˱ϣ￴۵ۣڷԼڵĽʧݣˡ´ΪŭҲ̧ȣͻȻ֮ǰ࣬һһƣӡߵǰ
״ưʵڷȻæ۽ƳõĹ򽩻һѧһŽ沨ĺۼ
ǸѾ⣬а㻳ɡ
ǰУܹһ˵Ĵ֮˵ǳ̹⡢̹߳ϵ
Ϊһǰͬյλ۴ĶаѧСָͨ｣ѡһϱȽе͵εż򡶱̲ơ͡沨
ǰЩͬաͬ˧ͬԣǵýʹõָͨĹʹϵˣȻסҪ֪ĵָͨҲǻҩʦСжô񹦣ȷΪζҪԵɣڹĹ˵ͷϣ
ⲻô
иŮ
õԼҪ𰸵˵֪˵ͣͣӱ綤ڵһ㣬ݶֹ˿ûƶ֡
棬׷طУס
ŮвڡЦ
һһ˫۾ŵĶסڣ
ţɫһ䣬ŭȵӣʱթңԭ书㼸ºеֵĹҴȴѰ·
ҧгݣ£Ĵȫ˵˳һӵ亹ȻúȥȥкΪʦϰߡ书˵仰ȷҲУſڴƻơ
ֻࡣʱֻŲæ΢΢Цôǿ˼ң˼ȴûаûڡ㵹ˣ
֮䣬һʱ侹ǣ浽˽˸Ļ⣬ŸšǼƳư˵ֱǲܵ顣ʵ򰮼̫ܽŻʧ뷨Ҫ˱ˣһƱȥˡ
֪֮ܽһԵʱۼӢȻԴ󣬵ȴʧΪһӣ֮ǰţԻд䵱ͤŮԻĽ
ܽʧҲá
һ䣺żܽŮھɽ³ϡҲУǶ˼ĻǷΡһڣ΢ѻζ֮⡣
жûüгһߣչṦ̼䣬Զ
£ȻӰá


124 ѩ˫
˴ΣﲻԶ
ϣΪüŮиɷСиףһܹžۣһͺҸͥʵϣܽͻȻѣ
ܽԼٽȰΪڣ˵İοԼеİ˼ĪǰҪȫѡ񡣶ԼֺγûͼܽĸŮӣԶأ
ɽһһ鸴ӡüΣ̲סһˡǣΪڣæȸԭȴû¶ġزʿйļܽ
治֪ҪȵʱգŻл̤ڡ
Ǻϲӥ̵ʵä㡣ࡢຣʡȫϷбܿڡ̷ͬʱֻµİ׻̳˴гɶΪհ
ɴ˿ɼүӶսɵĹ˼ӡ
￴ɽܣ̡⣬һط˴ȤǱСġׯˣ
ĳݣʮգɽתȥʱס޳ʱųŪĳŮڡ
һգԼ½Ӷĺ˳ǰȥоɰ춫Լһˣϵһʯѵïֱߣáûȶã򣬴һȮ֮ӵʮͷ֮ࡣ
ʱȮԽԽ׷ʲôҰޡ
ĿֻԶһֻСӼĺϣһ֦̼Ǻ⣬˸м֮󣬲ܴܸʱƣߣҲ
ȥһСͨ飬Ŀ¶Ϳ־ɫ׷ǱɽеĺӣܵýЩԵ㱧İ¶̼ʹָѨŰһӣƿʵ׵ֱߵĸϡ
ڴʱʮȮȻ쵽
ĵѾͷȻΪСԲˣ֪ɣӶܿüԶܶȮ֮
ֻļͣʮͷ߳ȮٿȻѵصĽΧסȮúϢ׷ѭ˿ʧȥצңң
ƺҲ֪ﲢǣЩ彡һʱ仹˽ﺬЦЩ̬׺ݵŭͶȮЩȻ¶ɭ׳ֲ壬ȺȮвͣ
ȺȮ궯һͷͽϴĺȮ죬ڴĭĿзų׹⡣ư಻סͷһ͵һţԶػصԾ棬غٴεŵأȮ˳צȥ
ﲻŲæһƣȮͷȻȻײ¡ֻ໡һҺ÷˸ڵϣ鴤±㲻ٶˡһƣѽͷȮͷ­顣
󽫾𣿣
һཿ۵ĺ߳۾Ծ׷Ȯֵһ
ʱȮϴǵûк£к㼴ӵϡʱ䣬˷ȮȦΧ£ҧ
ɲʲô򹷰ΧֻۡƮһ˫·裬δ֣еЩȮҲصأǶǰţ˺ȣٲס
磬ȺȮ֮С
Ȧ⵱ͷļˣƼƮƮĳƣܿٵӡȮؽϡ֮ȮȻδʧȥжߣͬһλ϶ͣ裬ָƻӶѸߴλĶȮŵһء
һʱ䣬ǾúȻ
˹һͷȮ˷ԼһȾѩ£λС椣ؾһȺ˰ա
еĺС椣һȺ˵Ĵӵ£ڵϵһȮ󣬲ɵڿڣҵӪ
˵ţ첽ǰĳ󹷱𡣴Ȼͷѣɵҽ˭ôģҴ㣡̧ͷĿתѰס촽ȵôôĵӣıȮ
仰֮⣬Ʋδ﷽ŵĴͬʱҲδƺΪС椡򣬱ȻΪŭ
ЦĿλѩݵıؼˡֻŮսģְ壬ԼĪʮ塢ͣһε·ʤӣȵľЩˡ
˻ͷԼôǵһƴʦļҴѧУһ΢΢һЦڻԵ
ôȮԵ޹ʵϮ£²ѻֽԵɣȷ֮ɣ
һ㣬ԱߵһʹӼ״æѸղ£һһ֪˲ŸյǰԼС㡣
Ů꣬Цһѵֻ˭͵͵ûˣҪԺ⣬ǲǣû뵽ԼЩҵĹ˺ϡáǣ㣬ҵĹ
ƽʱйˣҧ˵ƽûʮҲжʮ˵Ǳ㽲˳ƽʱʱ˶Ըº󣬶⳥ЩӰˡ
񣬿ŵһڡǣֺ뵽ΣȴȮ˸һˡӦһʱı䲻˴ǣʱǺС
￴øǺЦ˳СĻͷȡЦСôŽֻСԼǶ˰ɡ
׽ݣܵĿ䡣ʱŭЦǰĺã
ŭúޣ̲סٵЦ㲻ңԲȥ㣡
ᱡ˫մ类ȾһϼѩԵóˡʱǵӣҲβסаֱָָǰİ꣬ҵĹҲǱ𣡡
˵ţߵĺ´ˣϳǶϣﱾССӵ棡
ʮˣʱγ嵶Ծǰȥ
һЦӰֱóһϮӰƮƮйĵ棬㶼ڿմÿһλƳָһ˱У˲䶯á
Ϣ⾰бʣһˡֱȸղŴ򹷻죡
ﵯӣȻһԵ档չ¶ݣٷȻһЦǰĺС椵С㡮ɱϡءǰԼһ˰ɣ
ʱ书һʱֻǴˣ˵Ĺøߡ񣬱ȵҪĶ࣡
ʻȴšֱߵǰһԼ͵ɫͬһֻܾСƵģ˫ֶŻǰϽͰ͵㣬㡭Ҫ
ֻ۸˵ķݣб۸ĵ
书ߵ׵꣬ǿɶһЦ޶˶˵Ϊ֮һƯɫĵ㣡ٹˣٹɾҪ㲻
˵꣬Ϊ֤ԼеĿŶȡһ˦Ƥޣˢˢ£֮ĿյϱߡǳС̣ӳϵʱİ׺ۡ
ʱַΪ鶯֪ѧԨԴҲ⡣
̤ǰһȻһ絽ǰǳֶĿǰ˫ˮ۾ǺЦҿɲϲŪӵŮˡرǣְԵġ
ӦսŮǰʵ
ιС椡ǡһʡ쳤ŮǸ˳Ϊѩ˫歡֮һô


125 δ
ûĻֻǽŵչſ
֪ɫĽٰٰ֮Ľꡣ
ﳤò书ȸߣֶװơʮ塢꣬δСЦǰжٵķأ
ЦһԽԽ棬ŷӦԼδûµʱֻŻŵѲٸȥԷյüףнʵʶҵ
±㻹ʶһ㡣
ţһüͷص˵
ǴһƵظȻ֪ҵŮô
ﱳ˫֣˸ǰϼ˫յŮһۣЦһʡôɸҴȥҹ䣿
һ÷ɽׯѣֲǡ÷ɽׯո˵Ǻ޹˼ɡ
뵽Լ죬ӵһۼ𣬾ûռݹϷ硣һʱ䣬λСò֪ߵغƯŮɵ߳ŭĳúúãôҾʹȥ
ѻ˵꣬һӵǰһ潿Ӹ§˹²ͣǰݡ
УȫûзĻʱ䡣
ֻһ䲻ݷġָ·һ̣ת磬ԼᱧͬƼһ㣬ֱǰƮȥŵøϽ§סĲӣǵһϸһĳˣЦס
ЮŮɽԼĪɽϿȥѼаǽߣŴڡǽ֮Լ¶¥̨ͤţΪΰ
˾䡰ƫԶ֮أз֮ȴǡñвȵСšƿ֮УԵرִС㣬лϲüЦĸ͵ǵȻʶ
ԵͷһۣСﵽ׻Ůԡ֮ǰԼôÿڳݲˡڣôһޣЦù͵ĺ˰ô
ΪôŮԣס΢΢ƣ伫Ե޳һ󣬰ԭ棬üһԼֱͣŵС
ʮǣһٹݣطЯ
֮Ӳӳ죬ۼɹһͳ֮ѶɵĻ䣬Ǳ⣬뵱ʱźڶӡɽܽҲסΪǢ
ˣϺ÷ɽׯǰׯƫӵ֮ء
δΪͷȴҲΪ٣򳤻ĽçǣԶ̡֪ͷλׯ
ﻳŸڴС㣬Ŷ룬һ·ֱײмӶͣׯеﴳׯûãҲˣʱХһֱ漴һǳ⴫˭˵ҷ÷ׯ
ݵͣԴӽׯ󣬱㲻ָ·滺ķŵϡ֣Ծɰ۵ϣ̧˫۳Ӧ֮ȥ
ֻĴ֮һ첽߳էһƣ㼴˫ȭһ
λǾôΪβŮǣסСŮѨˣֱԣĳ˶ǷǣһֻǡСŮ̧֪ܷ֣зſСŮţ
֪ѷ䲻ĿҲӷ񣬼зȵվǶװģҲƣֻƹֵ
ǰȻŵԷǲšֻ֮ȻڹԵֻСèһСſֻ̬ȷƤҲӦ֪Ƣʵ㲻Ϻأ
쳤ʤѩӢ꣬Ǵ󲻼򵥡ʱ٬Գƻ£ʲô¡С˵Ȼ٩̬ϡһʱĸţׯʿ˼ּɵ֮ġ
οׯߣ书ȥ⣬˵ȴͨūͣлЩȭŵĻԺˣڸǰҲ˶¶ǰһХЪȴ쳹ȫׯ֮ȻҪԼ֮ϡ£ȻԥǰѨŮƵƵҲֻżװδ
ò̽ݡѯҴ˷Զ򣬳λׯȲһˡͲ֪ĹΣ
쳤ı죬ֲĺЦĢ́ˡ΢ĩ书ȣ
Цšһʡ׶ɣȴǲСֽһǸ
쳤ָԳΪ̲סͷһԹԭУܵݵ֮У벻д衱ֽ̡֮⣬ΪǲӦС
Ŀ£ۼŮԵһδҲ֪ǷѱɱſڻصСŮԣ˷Ȯûеﵽɣ
һ˵ͼתƶߣҳͻƿڡ˭룬ȫ˵СһЦ쳤Ī⣬ȴַſ˳һѽѨ⿪̳嶯ҵĺüλˡ㻹˵ҵ
쳤ʹɫƽļƵŮȻȫ᲻û⡣գֻһװŭ
ǻ˼˵ˣ㣬ɽжΪȮˣλֲûš˵٣ôΪˣϽҹλϴ
տʼίһ۰ԼĸףΪλǰѿӡһ仰ʱڸշգЩٶ۵СԴһѣָ
бһµȻ΢ЦŵСĽλ׼ǱȥȴһΣֵԼǰվλã쳤֮䡣
ɫһ䣬˫ۺᣬˮĴ۾òίƺϾҪӿ
ȴԴӶ׼ԺεغһС쳤䣬ȰŭȺȻЩ׶񣬵ҲҰѱ֮ʡοѵˣԺҲᡭֺαأþȮϴ
쳤˼ƲɣϵġѹŭһΪķϣα㲻ط㡣ֻһ£óȻʲӡӪеһʹѱҲҪ㾡ɾ˲ɣ
תͷֶʵСŮԣ˴ǰӣˡȴȴ̹סԶ⣬಻㡣磬סׯɱԹдΪСŮ˱Ǹɺã
ĿĴﵽҲĵ·΢һԣŲǰǾʹˡ
쳤δϵôʹ죬ӦԲִٵδ̣մʦкɣ
һӵĴ̽Լ͸¶ֻαӹ˼ءº͵Цݣڽʱͳ̫ˮĽݱǡ
쳤һת֪ʲôǴСֵġһһѿһֶŴһ̬ȻԭĽΪ룬룬дܣð
һ䣬쳤ȴǲסڵ˵ţªĽݹĪҪơ
˿һĻ̥ǲɫ
ﰵԼһ·ȹֻ̨̲ͤ𣬼ɽʯһ̣ʤǺŴ󻧵ĸ֮֡լζвͬȴ룬λׯ㶼ˡᡱϾӡ
쳤̽䣬˵ĽݹԶ˵أǹһˣįúܡׯס÷ζˣȥԡ
òԣǼį
ﰵз˷ۣĵǰ쳤䣬ְѶԸĳ˵ףԼϡȷ֪ΪʤܸߵνƻпܻΪһ˷۱ƽ֡
˿Աߣ˸׻ֱûûģ˷ܵСͨСŮﲻ룬˼ơԼҲԸܵġ
ڣǸųһӵ֡Ҳδػάסķɧš
ⲻô


126 ɽկĽ
˳Ӧ쳤⣬죬÷ɽׯеİס
ǰȥϲɰĳЩµĺ˳Ҳ쳤ׯڵʹǰȥѰңҽׯڡ
汻ؽյһУдʱ䣬Գҡƽﳪա˵Цഺٰ¿ɰԼӣҲϸ΢չ˶Դ
ĴˬͬʱҲпԸŮʵĸ߳ݼ
˵СλʵĴ˧磬ӵôЩϡøУǻ˵ùȥǣôһʱᷢЩСƢĽŮͻȻ䣬תΪˮϸе˳Ůɡȴǲŵġ
ǡ쳤װĶţ˿׺ͳߣܰȻڼҵĹԹŮ
⣬ú˼
ǣԽϣԲ֮ͳ̫ˮ򣬲ڶ׼ˮġĽݹӡͬʩչλˣݼɵĺֱ쳤֮ɵ棬ЩϷ֡
һգ׿ӲԻ֮ͯ㷹֮һѳֲסŮ§У˳Ƶֱôһ㣬Ҫ̻͵ůů紺ߵıѩؾȻͬۿɲһŮ֮䣬һⲫϷ
һСģ˧˿ҵŮҪܲסۼԼʧڽϵ޽֣ȻעѾСɳ֣ʹһѲ֮ͣ˵Ļȼ顣
ӴԺ濴˼˿˼ӡȻֱռ˴ˡ
ֱ汻֮ն꣬ÿԾдҪһҵѧ鷨йÿճ̣붨ʱϰʱǿ޹رʷȻҵ磬һָᲢõ飬Ϊ֮Ľѡ
ʱŮҴ໶ϲӡңҲƫǱȫšıչ¶СıλɡҲݡ
硶ơǾ䣺Ŷ·ӵģΪǵڵġһ㣬治֪䣬Ѿ׵ĸԸøһɶһ˼ߡ˳ɣȷǶʵ⡣
ԣİ˼ڡĽݹӡϣƽ˵ֹҲſΣĿдŵ㽿棬ֱֻԲ䣬ڳΪеĵԡ
ڼ䣬šǧ׷硱ҦȪҦүԭ²ĸϻꡣ֮ϲ˵ݵ֬ˮۡ޳Уݵ廨ߺ˿֯ͼǺʻī鼮ȾƷ
ﱾҲǸܵˣİЩҲͶã˵ЩԼڽϼһϡƷʹ˫ˮ˴۾ɢĳȻ棬ûƤմ
Ҫ֪÷ׯװΰɺϾƧɽСЩ£ǧڱǮƣ㶼޴غ֮ңһμҪһꡣ
٣Եǰԭ棬ȻǴ˵еĻ磬롣
ϡʶ㣬Իǡײǹͷ벻ܻӭУ
æŸ̹Ȼȫް㲻͡ԽѾŮȷǼԼӵׯ
쳤佫ԼŮת۲Ŀʱ΢ףδзδȻĸȵһδ罺ǿСƫƫ취ֹʵǰ׷Ļֿԡ
޼ƿʩ֮£Լ֦ͬׯۿؽһƣһ߳ţׯׯǰ
ֵʱ÷ɿ죬ԶͶȼٵׯС㣬ദüΪ죬ɽˮѩ⡭һתۣβ
Ҵլһ꾡ĩȻӱһڼææµµˢǽšɱ򣬶Ǻòͷ
У˵ȵԪ
ɽׯˣ۵ڴ˰ꡣУ쳤Ŀԭˣλ±߰ʮͯ͹һأ쳤ЦǺǵĵҶˣ
Աߣܼҷַͽ͵ūͣϲҲܵõӡ
棬쳤򸾵λáվһλ쵰˿磬ϴŽװλĽŮǰЩʱϹ˺µŮС
˵λŮһõĺ÷ׯȴ棬ĴһֵĶԴүú簡
һЦ˾ˡĸ꣬ô
񣬹ڶһŮӵЦʦôͰ͵ĸҲ֪Ǹλ𳤰أΪðꣿ
ﵫԼе֣΢΢һȻߵŮҲ漰Լ٩ûлͷֻо֪ǽţǱֻ̬С֣͵ס֡
Ǳߣһ˿Цȥ߽
ȺǷ׷׵ĹÿͼһסòӢȴȴֻһĵɫۣڹ
һԣһλɫãòŮɡоֹ˹ģò֮ԸԵС㣬ȷǲֲ٣ǧ
ˣֱֱ߽롣쳤򸾿ĺͷ꣬ϾŲԵȥǸӢ꣬ɨ໥ǣ˫ʱԭ׼õЦݶʱᣬٲЦ⡣
۲죬ʹףʱʱ͵۴İӵáһתۣĿźĽסȻŵӣɫת䣬ӲǿЦãλǣ
濴˿ԱߣĽݹûƵĶ˲ǳһʱ𻰡
˵ʱˡ
һԣЩҹʵСæȳүλׯĿˣӽԶĽݹӡ
һеĺ裬ɲ͵ӢŮ΢С졭
֮䳡ľ棬ûиı䡭
˼״ֻó棬ΧЦˣúкɱһľҪˣŤ졣
СĵƳ۲ɫת˼Ц裬ôԸҽ㣬ң
ռ濪ڣɫԻӢ꣬ûڡȴ״ʱϷӵ쳤䣬赶˾˵λͣ
˵ţԼ¡ؽܵ
λǹղκׯׯĽݹӣ
쳤Ϊ赶Ӣ꣬Ȼˡ⻰ֻס
쳤һЦеӣòδԼŮĲסָ赣µ赣ѧգ书Ϊ
˵ͷʾ
ȴ䵭ķӦС룬߯Ҳ֪ԼǾ䡰ǰϹˡ
ʱȴһԵ쳤䣬Ī
赶˵ǰһ仰ô
֪˾ԱϵСǱȲϾ˾˲ѧǰ֪˾˵һ䣿
쳤Ц仰ʦӦ
˵ţĽĿ⣬ӹȻʵϡУһһٵ˵
Ա֮
˴Ѿ²ĳˣ׼ʲô̵ɽկĽݹӣˬķ
ʩ


127 
Ա֮ʩ
Ϊܹ֪仰ﲢеξ졣
ˣ¶ģҪԼ쳤䣬Լʱ൱ԾһһƮỺ䵽˴С
ӣ΢ţǰ벽ֱ۱סͷһԼѾСС˫ֹ潿һƫתգ쳤ȥ
Ȼ֪Լĸףλʼղ͸¶ȫĽݹӣ䱸ʹƣǰȥӽĽݹӡǣôЩӵദĸоԼѱ˵һŮķģȫϡ
ڣǼƣҪ˺ƤĿ֣ԭȻЩ˵ȫ뷨ٸ顣ԭΪ˻һֱάסѺõͷҲͬһƬ֧롣
ųУΪĵӶ½󷭷ɵӢӡ飬øӸ
͵ʧǵʱԱһ˫ʵĿ⣬Ѵżϣɨ
Ŀ赣룺úʲôϵ
ֱʱȻϳϣǸȻԵȷд𰸡
졢ŮСһ𳤴󣬶ǧ˳䱾Ӣ޳佥Ȼ߷ɡλഺ٣Ƚ϶С﷼Ŀɿɣ
ʱȻԾ񣬵뵽ͬʱλòŮһĽҲоʮֵ⡣
£ÿ۹⣬ȴȫ޴ǰ㽡ǣһֱֱǸ֪ðСӣ
赵Уܶʻȼ𣬵Լؿλãһɷߺƽ֮޴й쳤ĶԴﻹ֪Ǿ˾ҪСӵء
ɲʱ䣬ͷԷȣҲȥλ÷ׯҪӹ˼ɵԼܲ
һΪԴףеѪ֮£赱һȭԶӧ仰ҲָٶǰĽҵ¡ĪǣλĽݹӡ
쳤䵭ķ볤ЦϷȴﲻͷĴϵ˵
˵Ŀ⣬Լϡϵ΢Ц󡣱º͡šݡͳͳЦУ𽥵ĴЩաаʵɫʡ
ĿſѼ
ǲƳҵĽôҪǾһϵˣ
쳤Цһˡ桢С赵ʦӤŮ뷢ΨмʢһˣŭĺȳСӣܵׯҰ
ԭȼòӢӦλȽеεĻӡ뵽һ廨ͷһݣȻûгǸ赣ɫᣬһʮʮģɵĴ֮СһЦĹ˹ָͷ
ֻԼķβϾͿ챬ըŭһڵĳֱȥ
쳤״֪ؾһƺһ׹ѡ£ֹסķԿǰܺƢĽݹӣô˵ͱ䣬Եôƣ
ʧæ̤ǰתƵҲ෽ʢ赣ǻ֮ƣϣɵ
룬ȴٴе쳤ЦſͳԼСһƻֱԼš
֣ԱԼʵĹٶȡﾹϾһ£Ǹá֮飬ҲŹ⻪أǸߺһ䡰ӨҲԣ硣
ԥһС£̨ʶ̫ˣһдӼ
Բ
䣬ּ䣬ǻӭ
赵ƣ￴һۣˡһżַ̲еһǾУˡָУȫֵס˵һȴϲڶҵ˵ڶŵӿ
ѧ֣˲Ҳˡ
ǡɲɣʱ䶼һϰѧԴ׹ı̲ʽ˽ⲻ
ǰʹУʵİŪȡ衣㣬ƹûرУȷҲǿϲ٣
ԭлѷѧ书һʱ̫СлѷֻھʵսԲ޼ɣȳŵĵʱСˡƵøָţʩչ
绻ȴԵЩԴС
ֻһ˷ܵķϮһ
žһ죬赵飬ǰѪ𵴡һΣȵһұߵ쳤俴һϲ˵ĹҲδر赶ǿ϶١գֻṦХ˵ãЩƭˣ
ô㲻ʮ꣬ǵ
쳤ģһŤͷȴԼͷ亹ŲĵĹһֻϺʲţƵֻ֣˿ֱ̿죬ģұ۵ı۹Ǿϣ
ֻ赻̧ͷͳϷͨ쿡ϣ˵ʹࡣü䣬ֳŨҵľ֮ɫؿǷ΢΢±Ƭ̣ǡŻһ³Ѫţ۷ף͵
쳤俴һһ¶Ȼվ赸ǰȻһĽݹӡ
Ҫ֪ȻôҲǸһеٮٮߡ񣬾ƮƮһзŵ
ׯãԼ϶Сǣλ¡طܣҲ˾˵ĵز
ܵ쳤Ŀ⣬ߣһЦһԾǰ쳤伱æ֪磬ұ۱ʻңңȦѵ·ϣҪסĺ졣
쳤Σʱ̣ƷͻȻһбܹ񣬻۵һץ㵽ȻʵǶ
ֻץסȴûʹСһеԼѱȻֵԴ
һˣйһ֮Ե쳤ҦȪһˣȿ˿Զһ̱ڵص赺͵תͷŭԼ
ò£λ赵ʦλǰֻδׯˣ
СģĳͷӤһ֤˴˵ݡ
ɨοңб۳½Ҷһٵ쳤䣬ʵѳ
ô죬Ϊ͡׽ôҪȻ쳤ôʱϷǾãׯƳһȥ̫鷳
񣬽ׯһ򾡵ľûᣬˣ
һ뵽쳤λФˣҪԼײһĬƬ̣ȻЦţǲҪĦĽҵĻʩôãǼʶһ£
ԡ桱־쳤ļͷƣֱš


128 澭
Ŀݣ¹İ¹ӣ·ĵĳԼһָĴ쳤䣬ô벻ͨ겻ʮ겻ڵ꣬Ϊξ
ʱΪһʡ쳤䣬Ȼ˫ʲߣҲһָСǰ˷ֺͷ
뵽һָһʽСӰƮ裬תۼָƣ׵ǰϮŵƣһһ͹λׯׯǰ
Ҳ쳤СĽ٣бξ񣬼ԷԼȴ»̤ǰﵱȥһͣԼյ͵ϵĻ治סζ
ϷˣԵЩ߳ŭ쳤䣬ʱԼܹϳ֣Ҳǳ֮״ֱӴĺ󷽷ͻϮҵĴ˼ɣ޷ȫӡ
ϾԣȻǰѽϮƼļҴƣôΪ졣˿̣ðĽݺˣϵǻƱҲԭⲻĵø졣쳤ϵ֮ǰһжԹһǣ
˫ཻﵫķ΢𡣸о֮ԴȷҪǰӵ赹ࡣȴϣԭȻ˫ĿңֻɹһƣϵɫΪ֮һƴ󲻿һ
ղţƵɲ֮䣬ҾоԼײһͭǽϱߡԷķϵһɶ˵в㾢ֻϷ
£Լֱ۾ֹǰ۵ִͬѾһ㣬ȫʧȥƽʱ֪
һй󣬴ңٿʱ¶ȻһҲ磬صԼҦ簵Ԯԥġͬʱ಻Ŀʼɣ
ˡ
ԼֵܣܹԸ˵ô
ԼһƵǴʯǽ֮ϣɨʯм׷ɡǰĺЦȴ൱ɵĴݽ¡˵Ĺжأ
ңַŵһƷϸϸϤ
ʱѷŹұܴңǶͷ˼תʳָһлʵĲκָбб쳤ӺϮһָԡ
ԷӦٵ쳤͵ϮȫȻû𵽰ЧЩɥҲһָʱĴϾԼƷġһָɲǸǵá
Ͳţ书ǿ꣬ܰṦƷָһʣȫÿ
ϧ쳤䲢ףǰ֣ڴ಻ó֮ĳ̥
ǺЦ쳤ԼҼ硰羮ѨһָʳָһȻ㵽쳤ġѨǰʹһָ΢Ѩ׼ʱֻٲΪ죬Ҳòȵĸıн࣬εĳָ޹
򣬵ֹסͷѪеʱԼؿҪѨҲˡȽ쳤ԸԿЩ
ԭսԶҦȪʱҲʩչṦԱߡֵܣĿڿм򵥵Ľһ£漴վһνΧס빥ֵ̫ˣλٶӦС
ȴλոոϵųֵṦǿҦүôð
Ҳǣǧ׷硱ţźͦӡϡСζνġṦǿҲǰμѡṦˣԲ
ȤΪ˵쳤ң
ȵ˰ѸԵλվãһЦڱ˰ΧסȦ棬ƮһζһȦָƻһ˲ڣ˶һС
վλãƴδжİ꣬ұѴ𽥻ָｻһеңϾǲŵɫʣʧ˵
ƣôҵ洫ƣ
COSĽһԼšơաϹ١աáֺʱҵľѧˣ
ΪҴ쳤䣬ҼҴƷʱ˵ĶԴҲǾʵѵǰĽϺᣡ

ЦһЦĴ˵أ
䣬һһ黨һ仨׷ɣ׼ʵֶΣ֤ǿЦĻԡ
ԤΪҪź׷ʹ̼ǵùֻкɺɶ˫ƲϣԵüΪҡȷԴƷϤ۾ܹһƵ֧׾ȫһׯеĸַ緶
ңңվһԣŹ۲ų˻սӤԼϵ׷֮ңס촽Ѩ֡͡Ӣơ
ĿǰʹõģҲдµһѧ
쳤䡢ҦȪ棬Ҳûа취ֻؿңͷ󺹡ģҲдЭҵɢϮ
ʱ˿̣ѧԨ쳤䣬Ѷ˵ġĽңͳ̫һ£˴롣ʹ޲ҵļҴѧһЩ书ԸϵӶרƷңѧġ
֪λĽݹӵѧ֮ʵ֮ߣ
һ¡ǾԼҵһָһָ飬ǷҲõãˣԼǺʤ㣿
뵽ʲУһֱʷ鷨ľָһʱ䣬˼ɵ쳤䣬ͷҲ֮ȥ
˼ٹеĸߡϾʱʱȻ۲ׯһָָֻʩչʽַƮݲȺͬࡣֻǣƫ͵ڹΪޣδܷӳЧá
ңָƮɽʿȴﱾУμΪʣǵԳһ񣬴ʽϵġһָ顷󣬲Żԭһָģ
ֻԶ⣬졣ִͱ֮ȾĻʱİɡҪ˵ҼѧԨԴϰ԰ٶǰĸѧ֪ȴʵ̾Ϊֹ
رǣطյĺңרЩƷҲްϾĴСֵܣϵʦҲǴߺ߹ĸ·
֣˼ʮ꣬ϲ̨ƹ򡣾ͬߣҲ
ǽأ塢ߣҲ̾Լҵġʡ޶۰գ
п䣬ѨŵӹҦȪ䣬ʹ˫һˤڵأҲˣèƵһӹӢƣΪһеġָɽһƽĺˣòס׮
һת쳤䣬Ȼһָһƣ׼
쳤䰵һҧҲѧǰָƣ빥ģһƽϰйٱʱĹжȡȻ־ʹõķԼһָƵ˫ϣҲ֧һȱ˵䡢Ҧˣս
ϣѲȥƻȻ٣ʩһСıĴ÷顣
Ѫ쳤䣬ԼȻ߳ɵĽһл֮ĵׯĲФԼǼʶˡӦֵԼ˴֮еͷϷˡ
쳤ϣֲָ׿Ȼ˫еľһУ³ĸԼ˭ҲȻۣ
澭


ھž ϹĹٻ


129 ˶

˵ʵʱԶɵ쳤䣬ˡ
Ȼ֮ǰҲɹλĽݹӡʵݡǣһѨֺӢϣɱôܣҽ֮ɷŵԺŲɵΪӦþǸԼʼ֮УּڰĽˡ
ʱ˿̣˷Ļ
㵹ڵأһԵҡҦȪˣͬǾãλߵûߵİ꣬ؿҪˣթ
¸ǰֵܣַ·ѱƭ񣬲׼ƭ˵ЩˡһۣԶվԭ׹ɱֵˡ桢СӤŮſҦȪ˵
žͲŰɡλšǧ׷硯ģǲǳȥԭܰ
ҦȪ֪ΪΣֻ֣˳ӵĵ˵ͷ˾䡰ǡ
΢Цܸ˵ӥ̵ͷɣ
ҦȪֵ˵ͷɫ㯣ͻȻ˫ŲֱϾʵӥ̣˵Ǹ
Ǹ
΢㵣漴ӦءҾǡǸˣ
ҦȪˣһУʧ̬ʵ˵շֵˣΪó䵱ǰվˣ
ؿǴˣ͵ð˵ģԼ㣬ҲԲôʱ̡ôǰλҦүĵϡ
ѵԼԭĶǰ
飬ɻˡ
ȴ֪ҦȪȻԭҲ·;ңԶĹϵÿζʱ䡣ˣĳЩϢⲻ˾ʵʵЩʧ롣
Ҫ˵ڽϣ߻ӣȱٵģǶǵСϢټϣȷйӲƱĶ¼λıȺߣֵдĽүӡ¶벻С
ǣ¼ҦүĶʱѱƷշ֮ǰȴһٵϰߡ仰ҲȷʵŵĽˡ
쳤ҶˣҦȪеġá֮Ҳٵת̣ǻҦȪ˵ģйӥõİ¼
ǿӥ̰ԱƨǵׯǲȻ˵ݴõУΪšΪ衢ΪѪȡΪаˣ
ҿﲻֵ֪ܵ롣°ܽз²㡰ݡۣԼϽÿڣҪߵͼǰƣſϰݡ
ֻǣٻٶͷʱԸˡȴҲЧ졣׷ӥ֮졢λׯͷ֮ʣԭŵӲ֣ʱһ١Ҳ£Ϊħͷ᲻κνǿ
ҦȪ˵Ǽҡһׯ粻˳λİħͷøնͷĽ֣
ﲢҦȪǰ԰ڣڶֵܽԼʱرĿǣ죬ѰսթʮĺɫĿǰϣǸѿɫҲܲ³Լڴ˶˵УȻʲôӰߴ
׺ԣ쵶ն飬ءֻɫһ䣬ֱӺߵԥʲôȷҪñȵʲôʱ򣡡
˼ˣȻߣŵĸһһǿеĵսľܵǰߵӰ죬ǰֶβİ¹ӣ롰¡еλɱħϵһ𡭡
֮ûһǲģ
ݡݱ˿Ǽգ쳤ϾеĴ磬ʱҪĿ⽻һϴӲͷƤȴ𻰵
ﲻÿɷһۣû˵
һתߵǰǣ֣˽ڵأʼδתѵȻ߹ȻһԲؾֱ߳УҵƯŮӤ촽΢ţҪ˵ʲôȴδڡˣֱ㶵ؿŲжаִš
Ȼ˵ĿУѾĶŵ˧꣬ѸٵתΪΣյĴħ䳤ֱ룬òŮҲδа֮ĸϣˡ
ĿɫӰԶ쳤Ц̾˿߶µվеڵصĶܡܸǰΪǰĦѨȴ룬ԼһΪһַָȻȫⲻķʽѨ
һʱ䣬ɵĶð亹Ҳ֪ǼģǾġ
ʱಣ£ͬʱľöͨͨʯЯƷǡõҦȪġѨϣ쳤Ʒһָδ⿪Ѳһ
ȻӲõˣʱ¶
쳤æתȴԶӰȻ˫֮ߣһ˿⵭ȻȴޱȵĮ촫졭ҪǵĴ𰸣˳߲Ҫú˼
˶һۣӶԷУһƾ·ǳĿ־ɫ
ˣˣʵû뵽ν˾ǧ׷ҦȪͲȥ˵ˣ쳤䡢ˣҲֻڳʱˮЩƾеսܡ
ûУͳˡ
ȥıȶȫԼĽݼҶģ£תƶδϣһ̼ĸоûУνȤζȱȱһѧĻԵ궫аѧ
书棬˶ǰĹĥԼڼһ̿⣬һѧǳֹ
ԸҲ֪̰õĻԼһֱԼһ˫ħָ֡צȭƷãԼ书ϵ书򲻱̫С
ҪʹɣתӢ｣©֮ĶаֻʱŻ¡
ǣĲɵйҲܽϰ̵
ȻҲӦǵҿᰮͣʶרƣԵڡҲܴӲ淴ӦҺ˵Խãȷʵﱾ潭߹֡߹һɵĹͽĵĶѷҲܸаգ
ȷϣ˲صһָˣϸ˵ǰʮʱԼǿεľʵڲò˵һ־ķ̰
̾һͻ࣬ĬСʵ
С椣֪µΪ˶
̧ͷһָԹӦתȥƵЦ
֪ҲûϵܿҪˣ
Լλ˳򣬸ԼϹЩ
˷ܵĹâ


130 
֮ϣ
ܹ˵ˣȻûƴһ
ȻУԼҦȪǰúǿֲĶҲ𵽾õĹؼԭ֮һ
ڶ峿쳤λׯׯһĿ˼ȫ޶ԲԺ󣬶ԼЧңʾǳԸ뷢չѸ͡һƬõӥʱȽ˶˵Ͷϡңڿͷ棬ֱӽ쳤Ϊ̳Ԥ̳
ʵëǮóȷͬΪׯңۺһѡȻѾ뵽պաͷʢӥ£ǷܵвǲǱӡˣǽеȨƿ÷Ҫ
˿̣ĿеĵλԶԶҴң۹͵͵תΪֶŮ洦ţͷһתְԼŮ
ｫСڣЦѡ
ͬʱҲãڵ״ﶼҪһ£ֺαطŹֵܲԼãҲлϽ̳ﵽͬ׼ķơȻʵȷβһЩȴҲûʲôá
ң˴֮УЩ嶯ԵͷһδҪͷ߰£֡
˵ԼóɰЩҲټӹ֮ء
ļ죬һ߸ӵЫǱʵСĥеŸϷһߣһЩӻΪ쳤ֵǰȥ۸šСӣǹ⼫ˡ
ڣԼҹùõǾԣԽǺÿŮˣԽƭˡƣȻıһԡ
Ҫ˵ĸ飬ȷʵԽԽ׻˵еӮǸͶٵλĿǰȻռơŮŪڹ֮䣬Ҳ֮ıر
Ҫǣš񹦣عĿ̿ѵСһС㣬ǳ
Ȥ׼ʱ
һգվں÷ɽׯһСɽϣŲԶѩܣѩˮ˳ŴСϪƯȥżЮһЩϸСı飬໥ײ֮
Ȼʵβٴ˰ɣ
ѰҵĹУѾмλѱ顢쳤䣬˿ıӰСĴأӦǲˡֻǡµЩūޣ̽ȥ֪
쳤Ŵǣ̲סҪѯǰЩʱԼѰǸطʲôͷ
ƺ֪⣬ҲôЦ˵㶨֣Ǹطˣ
һʱദˣ쳤ʼĥǸӾηҲǰܷ񿴼ǹĹ˹ŵЩµֱ鲼Ǵ⣬ǧҲδ֪ΪΣ¡ȷʵЩ档
ǧ
һλׯôʻѰķΧҲʮѣﶼֲ˵ǰţ
ļܺãԭ֮УǸɽȵĵλãǵ൱
ңԭġʷ쳤ֻΪȡ޼ɣ㽫ټһ÷ɽׯ֮һ棬ԳɳİܼΪҲǰз۷ǡ޴дĴ
ԣǰʱĲдӡķУʮڣҪתɽ壬һɽȣܿСݵģ̡ʵϣû̫Ѷȡ
Ѿڣᵽģ޼ײƹƣŲ·ֻɽϵľȥԽԽߣԽԽ죬Ƿ񱼣ͣһһֱһʱĪʵЩģɡ
ΪںҹĹϵ޼ܵķ򣬾롢ߵͣ·ת䡭ȵȵȵȣʦԶȫûἰӵ֪ܵúͷۡ󣬻ʹΪʵʣͬʱҲΪЧı취쳤ɳµڶʹӣؿʼѰ
ָʾҲбȽϼ򵥡ʵһ仰ˡ
һƬֱͨͱڵѩ֣
ˣΧĲ󣬲Żׯ˼δİ²
ڣԽ̻ѰжһյģԴδ乤ϵ𡣵쳤ĽǶȿ˼Ѳ⣬ȴҪӻ֣̿طҲ͸Ӿ
ڼ䣬λֵܣҲԳ٣λϰǰֳķܸɡ
ʵ
쳤еĺ棬֪Դ˽թɵԸ͸¶ϸϢֻ»ѹҪǣתصҲûʲô游ĸٳԶأΪزһҡ
쳤ӺɣȴȻɡ
أֻһƤëѩ׵ľԳлԵá
쳤ԽԽĪʱһת֮ǰѰĿ꣬ϵһ𣺡Գֻļ紺ıɽвŵԵһԣǰѰҵģҲйڴˣ
Ҳ¶쳤䣬Ƿһ׺ûĺ졣ΪûĴ˸⣬ߣȥգϣΣʧ
ຮʱȻѽ죬ɽѩδ֮Ȼࡣ쳤ˣǽų̼ߣʶûʱ䣬ѸһƬưθߵѩ֮䡣
õͷԭľһ𡣵չṦǰ·쳤䣬һٳԽ֮ԶԶ˦ԼĪСʱ󣬴ѩ֡ͷȻԭ޼¡Ǹǰߡ
ȻȺɽǧ֣òΰͱ֮࣬ȱȽǡɽԷ缲ûһˣվȲס
ɽХ絶
׿Σ֮ߣһߵɽ֣˷ƽţ¾ˣ
︩ף¹ۣƮסûпָߣȴҲɵȻȥҪˤķǣͷҶʣ
Ȼһ紵ѩİ¡ڵĳƮƮɡﳯǰһеȥĳ嶯
ʵ򣬵ﻹִʱϲеһ书ԥ˵澭֣
Ǿʱ䣬ѩԳеĴ̣ۻޱȡٳɵĳǽ˼Ҽʮ귽޳ɵġǬŲơ˲λ̾ѡ
˵񹦸ĽղͰٶֵǿЧˡ
ˣ˵ȷȻһ˵ľᡣڣе书ľǰδеͲɽеһֻԳϣʣסǴֿɼļջ
ãϰͽ־ĥñȸҪӲʱֻ΢һʧ㼰ʱķӦȻѾҶ˵طǱ㲻̫żѧһ㣬ðΣգȥʲôµĹѪϷ
ֻ룬桰һ⴦ȥָʾдϣ򶫷λϸѲɡϾǴһԴƵɽȣһ滷ɽշĿ꣡


131 ֱ
Ѱ·һֱ硣
ɶ˵һ£ȷʮֵĿƺǡ
￴ڰɽããƺУѰǿԿաֻʮɷԲļƽ̨ʵں£磬졢ҦֵṩʵʵƬָĴΧڣʵһЩ
ѡ񣬿ν
븽ԶǶ±ѩסľ޴ɽڣΪҵҵ
ԭûͷӬƵˣȺյϢҴҸţҪ֮أ񡢴һӦ¡
ȵңھ֮ǰüͷ˫ĿǰҲƵĿŸ߱ڣһԲĿ˼ã벻úַǿѹľ±ڡ
ƬͱڵαͼټϱЩδĲѩǻޱȵ֡ͨˣЩģҲֻ̾ķݡ쳤ִʱڵĲʱҲȫ֮أܹʵɣѳƳˡ
ṦȻڡͨķ롣
һۣǰǧնơϣǵûҡ쳤ʧգ˷ĪһЦݽ֡
Ѱ;У㿲ĹҲͬ˵ġԼֵľջ䲻ѪͣҲЩҷڡңԼҲǴ൱Ĵսأ
΢Щ쳤פڱ°ĵȺԼһ̳ŵһѾɵ䡢Լļߣһ͵İڡСĿϣı󣬱أԲŵľ棬ֱͳǰıȥ
ȵҪײʱ׵ķһ˫ʱֱľ޴ڿշʹ·쳤ˣŵøӴˡ
⣬⻹ôҺðŰԼĴϣָرֱϵΣͰ͵ʵ
ĨȻԽԽСѸݰӰ쳤ƺδܵʻڶֻͽԵ૲ѡ
΢һսȴԼλ˵š貨ʡ
·ɵ㣬аͣ٣һܷ֮جĿǰּ¶һݵṦѳˮ׼ֻýӰⴹֱıϱֱӣɽԵĺ磬Լ޷λƽԲܶκ
ֻ裬Щ΢͹֮Ｔƽأ£·ԽССϰ
ͦʵǰ죬ڽԼһ̲ͣṦʩչݵĴ۷塣³һڰĳϡĵطЩٵĳǰ°һƬѼס
ΧҲһããѴ뾰
ϢߵڵһࡣϵͰ£һһóҹ۲һ£ߵԶһ˻Ҫ߳һصĴִǰúϱԱ£ıԼҪľѹ̶
ϸĵļһ⿪ͻ״ľ޴ʯϡȻʹ֮ȡι״ۣϵһرᣬһ׹ڳϱߡ
һ׼׵ԼĻͳһźɫ״ϣȥʱ˫ֻᱻֲڵļˣŪøѩѪ³
Ҫ֪ɽɽѣǧ겻磬ƾ赨ѵ⹤ߵṦӱڣֱϷɽʱȴٿԼ˫ʩΪˡ
ˣóԼıɫòѰʵȴͷòϣǲǳȷǴľӢ
ҲҲסЩһزڲ˿һܵǹˮ𣬾콣Ӳʵһǧѵõı
꣬Ҫһͻ룬辶ûĳλпϧĽЩԭɡﾡáذױδܻ˫صڲ˿ף
ԣﻳҸж̬˫ʽ״ϣ˵˲ٶȱǡ̾һԳԼվӲһأǴСˡ
һεϢץסӵһͷٲɣһе˾䣺ӺôҲǸǣȻүϣǾͽűӣμ˶֮˳ĵõǱġ澭ɣ
꣬ݿһХƬҲֱͣ޷˵Ծ£
ֻѩ׵ӰȻһ㼴ֱԽ˪ֱֱĳƮȥ⵱ڣ޲׺ĳ׿Ṧһηӳȡشá
ż㣬ֲӷɻӻҪţƵͬһƬҶһ㣬ƮһΣա
ͱڣбǧﶾǰհ£Ҳδܸ鷳ǣλڲľϱߣЩָϡֲȷ÷ҡֱµۻңĿϾӡ
͵½һٶɵʱеȻֱٲáڰеĴһ£׵Ԩ¡ܸΪβͱڡԶһЩΪߴľ֡
һǾĳ׵ķſӣɵе뻷ۣԼ֮վ֮䡣ֻһѾСɵļ䣬Ա޻Լùʱ𵽹̶ΣʱϢá
һװУɽȴʸԵʣٶԽ˲١ĴأŹŻ˲ãѾŸҽ⿪ƣĿʼ١
ͱϣʯͻأӲᾣǧĴϿ磬ûиƽȻİˡ˴ʱ¿ǰɵһƬδס
ĵطѽϡ٣ȻȵףҲδж·;
Щƣ͵Ϣͷһͻʯץȥԣʵ㼴ץס׼Ϣһ¡ʱһ䵶ĴϿ紵Ȼһѩʾ˵סӡͬʱϵľҲ΢һЩ
ֻš꣡һ죬ǿ鱾ʮι̵ʯȻץ¡ʱʧȥƽ⣬ˤ
亹ٿͣһģȴΣңں֮Уӣˮ˶ԱƵ嵹תͷ½ϵֱȻ׹䡣ƣȻܹõĿ£޿ԻľܽԼ״̬ױԤС
ֱϷХһǰҡ
˽жʮɣ˫ĿͻȻһǿĶ̬ӾѲ׽µһ᳤ǰ
ϲ֮£Ʋﷴ侲ڵŬϢһɲǼ䣬ͦ˫ۣӥ㹪һԣ˶֮һ٣ŵƬֹ̾
ţﵥۼ죬бǣֱץ֦ڵĴִϡǰͷȷʵ̫ңɳܲסһѿȴлỺһ
ȵģҲᣡֻҪһ˿ŲأṦлֵ֮ǧһ֮ʣץסײһԲ֪Ӳϡ
һҡΣǿӲݾȻûгѡȵĵֱ˿̣йһŵ̸֣ȴҲʵĶǡû˵Ҫˤǣ׳־δˡϾԽãԽƿأǼٶȴﵽһ̶ȣţṦã
ٺжøСġһԺչṦĵȥ
أʱ䣬


132 Գ̩ɽ
飡һ죡
ĳǳ
ʮҵĸ߿գֱµص䵽ϡ
յƣΧĳһԼ˫ȣҲ޴ĹѹƵýȻ塣
һУĳּ˷״̬еȴȫȻ˿̵еķ嶯ֿҪִյľøУѳ񾭡
ǰģһŽءļ紺ȡ
컨ӳ²̤ϸݣĻ㡣ݼأʹ֦õƵıѩ屳󣬾һԴĶ츣أ
ǰ£Ȼƣ۲ǰҲһЩֻ΢΢һգ㼴ſŲȻǰֱۡ࣬һҪңӡȻٵĸ߷·
ĹˣɽܣǸɽƣȻ£ƺبδκ˼˴ʵϣΧǱѩ壬ȻƣվʹȿƳ˵ľṦѰָˣҲ޷Ԯ룡
ᣬЩṦͨˡ
ΪԼǴ˹ȵһλÿ͵΢̾һѰǺͷҿǴĶ˵
ʱŹȱŲߵҵһظԼڶѨҲ֪ǲǸֱƽ̨ͨﰵʣ뵱ꡱ޼ɴǸ絶磬ͨ·Խ˵续ʥ֮Сȴֻźֻϲľأ
һ·ݵϱߣ߰ͷҰɽͷԲݣҲξܣʮֻԾϷ֮ӱأԭ⣬δйء
;һ֣ڰժ˼ö֪ĹӣŵһƬ㣬ҧһڣסˬ࣬ƻ𣬱Ӷֻ塣ֱøվһɽԾ£Ƿڵȼ˶ʵص˻ؿڸ
ƾż䣬ֱ߶࣬ͱм䣬һФѩԵ˶ٲ¡룬ɱϵ˪ɡڴ£ٲһ˸˸ԣΪ׳
ԱӥɽϼҵԨȻ˹ˮأȷǸɫ
ٲйһ峺̡ȴ׵ľ̶У̶ˮȴҲ룬̶йˮȥ·򲻻ˡ˰ΣȻƽٵһͻȻʲô߼ˮ̶Աߣһ˫ӥĿĶסƽˮ档
һ̶һβʴ㣬һ߶೤˫ĿһצһѾץסƬֱ̣ˮС
ʱʮϧ߶ţɫԵıĶǿ׳֮
ϧ̵ˮУʮζȫȻûеġ֮֡
ιǽʵ̾ϢҡҡͷҰοĸԸ˲Ҫ̫̰ġ
ûипϣüºӵ֨֨ǽȡ
ѰһͼɽһͷСҪˤڵϣȻǴӶ͵ɽڱʧšɽĺֵһȡ룬ֻһǸ߸߷̽һ̣ǽıְܣûĵùСȥˤ׹֮գ֮ࡣ
ԺｫСõǰŸЦһۣЦͻһͣźӵı΢΢
ʺ۵СƨԣδüëλϣһԵļǶ￴⴦˿ڣǰԼײʱǴμ档򣬲Ϊֻ˰˱ѪùɨѺô
벻׵Ļһؼǰ
ﷴӦЦеĽԼú߸߾Ҳܿƻܷö˻ֶ
СүҾǲҲñһأ
צ˵ź״ˡȴЦҪȥĺϴ
˵ţȻôֱӵķſֻӣɵ롣
ﴽһһһԲĸں
ʵֻùĺӣλȵľ˵ȥԼҲûеסΪȷһֻ£ﱾǲôŵġ룬кӴܱû׷ҪһЩɣ
ֲ̫ϣ̬Ľ׺ںƾСϴ߱ڣѲעĿֱѾ쵽ǸЩСߴߴṦƵʩͼ˦Ŀֲ׷ߡ
ϧ˵ϴˣҲδ˦׷߻֮ϣܹ˦ǻûգ
СѣȻҪȥԼĴгͷ
У϶·һ׷뵽ںȺļеء
ëɫĺӶУΧסΧȦڵûϸϸѯ۽ǰӰһһֻͷر͵İɫԳǰһԡһ˫ƣôЩϵѩüۣԼԲɹ
һʼﱻէȻ֣ʹ׵ľԳһţ̿ϲ˲ɨԳϣʱвԵ΢Ȼ͹Ŀе̰һɻʿҧгݡ
ֻԳһڴС£̧֣һöСĴңǶζͿСһбؿ֪أﵹйԡֻɻԳƷѩԳüϣ˽ĺ죬ԸѰЩ
ͷرľԳ޳˺ﾫҲԲһ
ңʺʴ󣬲ͬ㣬ҲԱߵϲժһһãҧһڣһɿڵˬ֭ˮУʺ֮ڵЩ֪ʹ˵Ǹʤ
룺ԭе޼ɽòɽңǱĸŶˣ
ˣ˸׸˸̴˵ܶ˵
ڣнϰԳöСһţֻȭͷСҳԸ⡣ǰԳߣıֻţСĵùСҽУͽȻһнǿӡ˰Գǰ
ȣܽȡųİԳǰྐྵԼĿ׹һȴĺƣЮһɶ磬ͷ
ȻԾڰԳٶȣδʹ湦ŲæһǾǧȴ֪üõľצôƫȥԭȵġެϰֱͻԳϱߡ
ӡϣﵱоִʸмӲѪ⡣ϣΪָѨٶӹѲǿ鷽͹ı߷ϡһӡһǡýѹסԳѪеĸʹ
Գʹü˻һצΪҰδɨԼѾȷ档ֻǣˣսʼ֮ǰпܴƣ侲ǰµļջȴҲʹһٳ嶯
Ѩ֣ʱѱ˴߻ӥצֻһץԾȻܿǰԳ̩ɽѹľһգٶ޹˵ԳϾѩؿϣǳʺѪۡ
һѪԳˣҲ˼˵ֱӾ׷ۻץ˦ͷҧвʱĿּ֡ƴ£Ҳܲܡ
ϾԼѧõգԸ˵ġţԵĵѨѸʧܣԼԳ໹൱̶ȵĲ죬αϵЩ鳤ĿƶȰٷ֮ڴǰϮδʶ´˿Ƶǲŵˡ
Ƥ񣬾ָͣǿ׳Խ޵ľ޴ޣɱϡһΰץĴ̼£ŭˡ
ȴҲͬľһɲǼһٱ
ȣһС˫ȡˮ޹˼ɵƳֱڰԳϺüĴ׳ޱϡ
ʮڼҰ쳣Ŀ˲ʱײһ𣡶ݵľֹδжշɳɵ;У罦һѪǰԳǷߺŭţ޴ִҡμ£վ˵ڵء
ΧһɺСܣûʲôԡԣһϴ˸ɵ֮ɢֻ֮ǰ״úܻĵùӡ
壬صˤײһôֱ֮ϡϴǿվֱһֱöֲҲƷ˫ѵʹʵ֤ȷΪС
һѪΪ̵ۣ޵ĳˣǡײײߵԳʬǰû緶ֻ״ľ޴ͷ­Ц
ɱյĲǷɻ˧磡


133 ֹԪ
ͷԳɱΪ޴ҲΪϵǿ
ǿ֧ţ׺ԳʬϿƶǣһѪܵͲȡȻԲƵĴ
ٵϢСʱŴѼ龰УĻָ
ԭ·ص̶ߣ̶ˮϴȥϺͲϵѪ򿪰ʱ߼ıı顣ڣͲüΪܵĹϵǳڲԳ֮УֱֽҳԾɱã
һϣдżĹ֣ûѧĵȻһҲʶáֻоԼģͻͻ˫ֲŷ鿴ֻеݾЩġÿһ֮䣬ȴӬͷСдй֡
һ񣬷ǰߴͷϸȻ֣صϢһ˹ķϡӽȥͻȻͷһ𣬼б˵ľĳУȷɳġ䵱ľ䡣ֻǣϸڴƺ塣
ǰҲش©
ţ¹ۡһ䡰xһԪ澭ʱȷţ˹ߣ澭䣡
ȻھվĹЦЦ⣬ֱҪǹȶƲҲҪ˿ȥ˵İԵǰ޵һ֮Ч
һص㣬Ǽٳɣǿȡ֮⣬֡䵱ɣľײһʱͻ֮ܡĽٴڹġκ֮ͣվձѣӶΪ̵Ĳ
ָãˣСգпܱ
ȥʱ䣬ѹĽɡϧǣ²ûѵͣνеñʧüңһԵƥھĳ;ȴ֮ǰԼѷɫ١
ʱƴװıѧʹʱʵ̫޴ĹϵҲǣ̹˵Ĺ̲ˡȻ˵ɣҲΪȻʵҲ£δչԡ
ǣѾƷһζȴϾ᲻÷ѸٳɹĶ
ԣص飬Եرĸӡ
еͷ󻼾ѳΪһеһУıĦֳġ٤汾֣΢Ҳѹ֣Ц
ʵ룬ͷԳȴҲΪˡ
ɽУȡ֮ΪʳȻ׾ٵĻ֮ʱ䣬ǿ׳ɲ˵ȫҺĳëҲתףð˹ϡ
ңǲڸеľ飬ʱʱסθʹͬʱҲЩ֮ζ⣬ưԵڵСӣȴǻңڣò
ֻ֮ҰӣҲǷˣ
˸̾ҵǣյȻôˣøɢȫʬı³Ӵ˿֪иٲĺӣҲеùһ졣񣬡澭ʼĸһ
ı澭ԻͷԳ︹СʱҲƵһ֪
ǰӺˣµĲؾк۹ĵⲿ飬һľԶʦֱ׷ɽ֮ۡۿ޷պֻԳһƣ㼴ԳǸ˼ĲС
Զᡢӡʱо鼣󣬱ͬԳɽȥ澭䣬Ϊɰ
ӺͬԳԶ˵Уʵϸɣ¶Էϰɾڵ书ԼǻǣƣٳٲȡԳеľ󣬴ɽľϣ˻ʩ㣬˸ܾˡ
ⲿڼķУϱľ񹦣ӴҲ͹ԹԵסڲԳС
֮ǰġʥҲ֪Ĳʮ˲ȴԶ֣֪ԶʦǲʵͷԳĸС
ֻ˵֮ʱԺټϣⱾЩڳݲ塣˵ںСʱҲ塱ĺͬѧȴʲôС룬⻹ãûӹСȷ˿Цá
ȻŵȻϸԭ䡰СԭԶʦ˵ˡԶۣ޷⣬̲ԡⳡ粨һѵҷ粨
УӴ˸Ƕ䵱ȫɷͥŵ
һеԭίϱбȾԶٱ֮ˣȻҲǲ벻ĳλٵĴԽ⣬˭ܹ뵽ΪΪǿĹ֮һȻᱻһֻԳڣ
ĴЦΣֱöպ¡죬סֺõЩɽѩߣѹסĵóԸļ֮顣΢һ˼ļԭ棬޼漣ٶ
ʱ޼ȴĵؿӾϰ񹦣ȥⶸ廷ƵȻչȵУǲܳȥĹУҲãҲãֱ𡣾ɣҲùЩӡ
˴˰㡰ɹȻϲȻͷȻ١ֻ˶̶̵ĸʱ⣬ѽһеĹ򣬾ɡ
һԺ󣬱彡޼ɣȫȫ޲󣬾ǰʱĺϮҲҪʱһϲŻżУʱҲ΢
ͷϲ֮࣬ϰڡ֮ǰԳмβ£˶Ҳ㽡岹Ԫ֮ڶһС룬ںѱӰ١
ÿԳΪϷνǣڣĻ󡣵ڶ󣬱ѲηֻԽԽչҲԽһʱ⣬ɡ
һȥ֮࣬ʼԲ
룬޼֮ʱνרעͬʱȻܰ޵֮졣ֵԼûôˡ㣬Լ֪Ҫ㣬ʵȴǹصܰ쵽
һ䡰ϲԼ˵˵ôף
˼ã޼ɡʱеڤҲضʼʱ൱ؼĴٽá
ԼͰĥڤһɶѵҪȥ˴󶼣ѰǺױʺ̣ԼϴһƲɣǲ˰˹ͣ
΢ȻЦһڵֵͻȻԼϰ񹦵ԭǲôࡣ
ͲԷˡοǰϰҲһЩϸ֦ĩڶѡңһ޼ͬǶгľ»˵ޣ
գｫеľ澭ֶźã
ڣҲõֹԪʱ򡭡


134 
ֹԪ
˵򵥣ѣҪǰϰҾĿǰ桶񹦡ȥɲһ˭ܹװ쵽ļ¶
һʱ䣬ֱڶྡŽǰڻͨȷ޼ͬٶȣһꡣһٶȣԭ޼һû˿Ƣ𽥻
굱Уæ͵е˾ͷʮ㡢ڷܲ׺Ŀ⣬ʹԳ̳쳤ֵΪ֡ȻڼҲٲ˶λŮϷ
Ů˾ޣνգҴѧǲ£üǰ͸һ˺ϳΪѩ˫歡
ͽ˾ƫʱĿ赣ƣɼã֮ȡᡣˣֻҪһȻͿŮǹལȴ˭Ҳ˭ֻǣӤΪ¶ͬѧգϦ֮ȷҪռһˡ
λഺٰʵҲδȫΪǸġ硱ʦ硱״Դ׵£ģȴͬ߼䣬ڱ˴˵ĲһֶԾ
˵ʮഺŮΪʱ򡣵Ů԰룬гֵģЩƫƫѹӣٷ翡ɾгȺ׵ķﳡǵֿס
һգŮеżӣȻĳԼǰǷ֮飬ԱͬĿ׷ǣǲΪ档
ˣ
ĳ֣ʹλŮĶģתƫơ֮ӰȻڣǰСòʦĺȻͶСΪоЩܲˣԼֱλͻԵʣҳߣƵһȥأȻʧٶꡣ
ȻҴҵһȻû˻
÷ɽׯۡίʵװεĻ֮֮ϸ԰֣ҲǲضáһɸݳϢĺլԷУȻĹۿλܡ
ɤۡӤˣڳȻһдԡϣʮּң˴˵վһԹս
һɺãĵ۵ޱȣѻʱȻԾаѩָббһָӤλãõǲƷġһָ
ĿԴͣҲָ⡣΢һͷҲ֪ʹòָ޳Ư۽ƳĴϲǾһ񣬹ꡣ
ٿӤȴҲʾ
ͼһ䣬Ų沽һ´ƮƮҲɷǺÿָ䣬õҲһָʹΪ졣ǾְֽڵġѨ֡衣ʱʹӤüĿбŨŨζС
Ůһڹһȫķ˲üΪ֡
ԴѭԼּģһ֮ӤԴĹƣ˵иգȣֺһָҪˮ㣬㻻ӦˡŮ׷Уֽԣ֮һٻҪ־ܡ
ˣЩѰСɱȣԴʼ׷ֵӰĽӤҲǼΪȤŽǲ߰ˡô򵥵ĵȴûôס
ӤʱüЦһɧĽһʽӼͬʱѽҴġһָ顷Ѹݵۻʱī飬̬ɹǿȴʽ棬ػɡ
ϼҴġһָ顱ȿָ飬йٱʷ꣬鷨һ׸ѧԢʽת֮䣬ƮݾףɽиˣʿȴϵһָĻͻȻ֮ྶͥ
ӤٸѹڵķѨױæиʽΪϤġӢơʱƵУո¶ƣְƽ֡
Ա߿ôͷصǿӤƷݣаĴ书治١Լֻ쳤䡢ϲֵΪ׼Щׯĵ̣ùڵˡ
ңжаɮؤѧòˣҲͱøӲһ͹Ŵүǣ֪̿У汲ѧ󣬷̰ã졭Ҳ޹ֺҵ˥ܵû֡
˵ףԲԭ
ׯÿׯоȫඡͷȴǸѧöأ֣Ѿ˲ˡټϣûʲô߶ķΪ첻㣬ʱҲֻаһ;
ҵѧ֮֮ҲڼΪ˵õġ֮ɣһһָҲδȥ쳤䡢Ҷˣ˵ط΢Щɵǿֶԣǹλ׵ͨԶա
Ǹ۵ׯڣдͨġһָһַ̲ơѧѨ֡ӢơӢԼƼˮƮЩȽϳ书⣬йѧԽġԽŮȵȣɳƵ෱ࡣ
ɼ֮УƫƫһᰮƣޣҲ˰ˮ׼㲻ϽҳΪׯ
ɷ̾ɷ
ңһָһָ顷ƿγ̣ǡơ֮࣬Ƕ಻ʤڽ棬дϵġϽɽʮؼСҪǣҼ˶ûһϲģ˵صءຣɱͷ
λģТԼ书ؼﵱȻȫ޿һܣѵĳ滰ҲޡϾϰ񹦵ͬʱҲ˳ЩѧȤǡ
ԣȻûҵʲô칦ס֮춫ͬһָơȲзԾǳ⡣һѼ׽ͨӥ̵ķֶͻӥɽöԽܸȤҲīΪ֡ĵ档
˵ҵʣȷʵҪʤ̫ࡣˣһָѳ쳤ˮƽﵽ˽ΪƷ硣Ҫǣ澭ľδȫ͸һٽƷҲǼпܵ顭
ڵС椣ս飬ҡЦ䣬κƮȻ볡ͻسڶŮм䡣˫ִһһеԵౡ͸ӿ뵽ŮҪָƵС
ӤͬʱһΣƮ˿֣ɵɫһ죬лӡ
վãһȫ˧ϡòľʵڸյӤȴǽӵĽӵѧտҪٶҼŶ
һԣǰСèԹԵ档ʱĿһɣ˾䣺æпչ㣡
Ȱ˹ԶŮĿ⣬ֻ̩Ȼ֮¶Ц˵ðʲôʱпգһ̣
ŵڣ䣬֮࣬Ҳ徭дһֺ֣һֺʫԣȻףҲѰŮӶЩ۸ױ裬ЩԣٲȻһλ֪Ĵҹ㡣
ʱЦⲻ٬һŷʱգƵĵңҿɲҪ
֪ΪΣԸרϷС㣬ֻҪһ̹Եֻ˳СèƵġЩ·ĺֶΣǵòһ㣬Ǻ׵ľͱ˫շϼһһˡ
һԵӤŪգʱ¶չֳ˵ʣ²ǣתߵӣÿգҺ˵ϻصǸ°աǸɽ
˵ͷһƺͬЦ⡣ʼµͬʱ˼ȴƮųĴǶȥ
һ˲䣬Ϥ֣һһ


135 ɽ
ĴУԳһ򣬶ԭ֮⡣
ǶֽΪصһŶɡһţȻָһ޶Ĵš˵ẽɽ٣ȴʤڶĺڵɡϾ죬Ҫ˶
ʣµңǶҡǡŻɡ
ɣմ״ʣٶôЩԵǣģĸ
ûʱ䡱ɽɣȭŵȭɽͶϵҰ΢¡
ɣؽʦ̫Ƶѡ
ǡţǹµĳ
ɴ˿ɼĹϵһֱǳ
죬Ȼ£桢ӤС椣ɽ£ȷҲ³
ڲǰһ죬ӥ̸Ӧİ׻̳̳ͬʱε廢ϵŴ˵ĸɽ˷ѶϢ˵ԼǿƯӣΪԤһԼǰȥܡ
УĴ֮֮
ﲻΪ֮أ
֮ۡɽ֮ա֮ġ֮桭ĴĽϧ˴Ҫȥĵطȴеκһأ
ҡӰעݡ·ƶɣǱ̽¥
ȥѶʫ䣬Լнʱĺ÷ɽׯĳơԳֶ̳档ŮҲ˳ŵ¶Ժǰȡ
˻һ쳤˾´󶨣֪ԼŮǽѣȷʵȢ֮⡣
˵˾٣䱾̰ղرʹ˵ĺɫֻ˵Ƕׯ֮Գϡ֮ġ֮֮ܶãݸ䡣
ֻ´λ϶һʵˡ˵ӭģһ⽣ӰµѪȷ硭
ղ첻ˮг̣µ׿ڴ֮ףͽϿ⣬šԳ䲻סѹɽȤ
δʱѴеĿĵءẽ½ɺĻģ
ףڿԪľ޴ʯﲻ֪ôأͻȻĳеľĳС˵еľ֮ԱȡУðһ˿ڵġˮʹϥƿߡ
һʯΪBOSSĶϷ
뵽Цﲻ֡
νϳң³ơһ׼Ŵ࿰ƹ񹤣ȴּڽɫʵʷżʱԸ˷ܣһ̤ͷƮƷɵڴϿϣ㣬ӹһƳߣ˾䵽ʯ¡
߸ߵ̧ͷϵѾӶô͵ɽͻȻ֪һͷ¸ӣֻǺľ
ǰߴüٳߵΰȴһŷȤҲޡʩչṦʰϥϣݸݣϵΣľ޷ϥϡ
Իһɽɽһ𡣡֪˷֮ߴΡ룬ʵѵѵǵĵزǣڴϥϵȴô
֮ǰŸڴƷϸġӶԼˮпΪƷġųǱСţ̡˿Ǿ㷹ʱʱҲԸȥɽջ룬ƾһ֮ﵽ壡
Ϊ֮ڳ˵Ρĸ߳Ṧȴδذ첻ˡ
ʳڣѧ˧ĶţӶõһ쳣˵๦о䵱ݡɽݡ̩ɽʮ̡Ծ֮ټϣԡаٱ䡷οıҲֱϣĻںɵƴ
£³ķʩΪдأǳӷ𶥴򵽷ţִӷŴ򵽷𶥵
߷ХĿȺȻڸ߿գܽа͹ĲƽλãڡƳ֣Ѱתۣؿϱߣٳϡ
Ȼ۷壬ŲȴţĿĹˣһ׳⾰
˵Ƴ꣬ɽһ£һϺУкͨʱɽ£ẽ½ɺˮӿ˷ûдΣܱ߰ա
ͨÿռۻĲҾʮֲ̡ˮⱣˮбˮ֡ҪʯϿ񣬽ܽˮ֣ʹֻܺ
ǣԺ֮ԣϵһĳ֡
հǰˣӭΡ˶飬ڼ˴еĿꡣ
ͷϣһǧʮһͷȻһ壬ʵʯǶͶɡٵĸ¶ȷԵƴǶ϶ɳճӡ
֪ԼӯĸĨңǴʯˮϵͳ֮һյڣλ½Ķҵӣ˵Ҫ׸ͷ֮ϡ
ļǺһѰңӵһ˫ӥĿܿڷʯټ䷢һԵĶ̽ͼ
һģʯм׷ɡ㶼δ뵽ԼƻʷżŵؽԴ˵һ÷顣ţԾֲͺķУȡһ˸ϸ
֡
ڤ
һ㶣΢Ծϲնաòƣյľ⡣ȻûиеԼõģȷ˼ҾŻɽ֮


136 ˮʾ
Եǳ
Ҳһֱֳ彣֮׸йءó⣬ҪһӲʽʵǼΪɷ羰顣
ԣЯּ䲻ͳԼ߽ʱıرѡ磬ǰᲢáοФޱڤǺ⡣
뵽ټ϶µޱߵһԡ
̵ĻţԼ˫ɱķΡºȻһͣһΪʵ⡪µԼذ׺磬ޱװݡһѱȴ֪ܷúδ
ϣûٵطɰı
һҸķգһǴ㽫֮ˡѡȻλ˫赡ϷüˣԴΪשʯأҲΪԼӵգ
Ŀоһӭͦ˼һ뵽λˣؿڴ㼴Щ㽡
վڸ߸ߵķͷϣ˫Ŀ·о˵رϾһƬһۿ׵ͱڱ壬ͬһȥԼĴ󴬣˿ƱС
һʱ䣬йɹ²ϵĻĵ͸飬ֱ嶥š
ڣѽСɵľ֮תǸԶֻëſнֻתСأͻأһһִůСȻת֮ĻΪһ
ޱ䣬һԼʦ̹˵ڹϰһľ磬һؿҪѧ֮ʿͨΪָıǵкйѨ̡ͨ
ڵΣƺе㡰ǰͷ
ǰ䵱ɽͻƹһΣңͬʱԼеһХһϿ꣬ԵһΪĹԼһˮ׼ȴҲδ
Ŀ£ֻʱ⣬ԭ桶񹦡һֵٮٮ߼䡣ٽһףܲ־ϲ
˷֮£ƽ飬侲ʹľǹɺ϶ΪһĴ׳ͨ뵽ΡеѨǵޱȵʱȪ죬ʱţڼֱϡֱͨζŽߡ
һֻ̹̩ȫ¾ϴůһˬüҪ𵴣ơѹֲס״£ȻͦףХӿһɾ÷ԴϵݷͬʯͷƤмƵĵҷɡ
һХ䵱ɽҹļͣȴ棬մ󽭡ȻԽͣнƣȴ͸ɽ޴ڡ¡ɽࡢϵĻöĤʹȲŴΪ
һʱ䣬ŰƳɢþйϣϢڵص֮УȷȻûࡣһ䣬Ŀ֮ǰȻͬԾ˷ͻԺڼУµı仯
ڱ仯ģǺβͬϢлס֪ԼĿµھѾһٳ̹⡢ҶҰˣﵽ˴˵еġ֮磡
ƲŵĿԼ޳ָƣ૳
ˣôͻȻ֮䣬ͳΪһأǺǣӿɲ˼ԭǲ϶١ţճɽʱδǰҲˮ׼գ
оԼѰѾ澭СɵһЦսһԾȻôֱӵĴɽͷļ¡ѩ׵½󣬱½ʱĿ紵Էɣͷ½ϡ׹µȴ԰㲻
˫ۣϸߺļҷȻһȾã¾ȥã䣬ѱ˵׻Ƿڴ˿Լϣȷв
գñµûж϶ңԽԽ󣬳ּҲƵĶɵʵ⣬ѡֱӺᴩأ˷续ϴ
Уû׻̳ĸɽû֪ͨƹĽ̳£ֻϰһ㣬УɽԣŭӿˮļĲϡ
ˡ˶ɡɽʯΡĽϸ
ûãǴ뽭ʮɸߵζѨֱȥһ鶴ѨмǰһԼһٶ༶ʯסת䣬ĺ¡ˮȻŲ塣
£ǰж༶ˮѴӸտʼڵĵȫޡǰ΢͸룬΢ӿŲߵʯľͷֽڣһĹʯҡ
֪Ҷ·ȼԼ׼õСɻѣŲȥԽ룬ԽǾù̱ǣȻھ˾ӣæסСɡ
ԲεʯڣǴұ͸ʵĲ⡣
Ȼ֪˾ĿǿԼͭСǶʯ֮ϵƽˮⲻ˴һҲര⣬ʱлʵĴϺʰ쵵ιֲɵľңɹ̬
ҲͰˣټԼŪ˸ˮ硭
Щϡľ޴ˮȥˮס϶ϺˮζĿ޾Ʋ⣬Ƭˮ⣬ˮˡ
عֻʯзһʯǰеʣһͭԣַЩѸƷ˹֮ͭϱߣ̣ͭҲǳ֪жˡ
ƼΣңһλŮӵľ£ȴҲ̾ڴŮ̬һʯҵУͲ˲ʮ澵ӣʵǳĿˡ
Ѱ˼ˮˣþʣԶܳӣȴҲȫȫĶؿչ룬ʵʵĹӰҪȻĦ˵ġС๦ָõνͣ
룬£еŮȨߵ뾭ѵ硭
һ̾ﰵ룺
ȻΪŵңһɰŮӣôĸ࣬ǰšҲѹ֣ᱻ˵ɽݡɵ书
ּΣգ
ߵ棬ʹõɣ˥֮·һ㡭
հ곤ϣ޾һʱŮʿʾӡ־棬ǰ̽
һбõͭӳ硣Ƿʯڱ߲࣬һ졣æ߽ȥʹʯڣȻһš֮ƿ¶һǶȥһʯ˳ʯϸһǰնһš
ţǰȻһȴ˸Լؿڴ


137 
ϮиӦ
ֻӦһ󲽣һϾһۡǰվһĹװŮֳָСŮĽ⣬ö׼š
һ㣬һƿֵ֮ˣ⼫Ʒڷţһ񣬲ԼЩ졣
ǡŮӡʼһֻ붨ϸ֪ˡŮ̬򷽣ȷȻǻˣһɵŮһСеһһְ졣
Ůϣһ΢΢ĵɫǣһӨȻй⣬ʷʹ۹Աܿȴ鶯ջ֪˫飬ȻڱʯɣЩŵĻԽԽ
˵ˣֲǵĶδմڴ˵˻˵ŮҲδаȤ
ϣ͸κ֮ɫǡƹת볣˼졣Լƹʱ۹ƸԼתƻһ㣬Ҳһ
ڴǰδ˴һʱղ֮ġ
Ŀеıʯ⣬òɫ׽ϲưֿȻ˵һ㡣ͷϵ˿˷ɵһ٣ޱбһ֧ˣСָͷСӨȻ顭
סԼӥɽ鷿֮ڣǽݲؽضƾɫ
￴Ŀѣ䲻ħа͡òٸ̾һ䣺ңɵļһǱ̬ܰһŪñȱջ
ܵʯϣΪڣʶδ糾ּܿʯҵǽϣʯ⽻ӳ߱ϸǶ˶ˮˮ֮ˮӳʯбȵһʯһҪ˼
ɨ£й֮õţȻĿ΢ͼ˫ŵЬڲ֣Ьǧ飬ߡұЬ޻ڡ֡
ʮ֣ӬͷСЬǺɫʮԴϸ˿ɣֻȵɫʯйӰʣ˵ʿĦ˾Ʋ
Цһȥǹ˶ǵİ˶⵽ףʯڱĥüƽʮ֣ǡׯӡľӣ󶼳ԡңΡˮ֡ƪ
ʷƮݣԼǿ̳ɣÿһʣʯڼ硣ĩһƣңΪˮ顣£˼Ҳ
֣̲סһЦѰ˼⡰ңӡ͡ˮáǺѷֱĸŹЩĸ˽ָЩʮһյĹȵ轣ģΪˡ
ң֮ԼŵƨҲûʲô׷ġ
ţ۹תʯڵļϣ֮ɽ˾ɣѩԼӣʳȣ¶
תͷȥ룺ܰ˵ļѩȻΣλңеӣٰˮõãǺηʥأ
λʼնδг֣Ȼˡ˪׺Ⱥü汾شŮҲǺܾ档ֻϧ˹ãԼȴվŵġ
һҲһ¶С
ʯ棬һʯǰһССľҡв·ֻڱһ٣ֻǷϣʱ߾ѶϾ
ּʯϿһʮŵ̡ϣжöӣȷһֺڰ׶ţδ±ϵĲо֡
һ߽ǰȥۿ֣ɵԽԽ
ֲ壬仯ޱȣƵġ硱֣֮νн٣йг䲻黭Сѧϰټϣһϵİ㲻
ǰǰΣȴǶ벻ÿ˼һ趼ҪķƺȻʤδʼûзΪʤֱ֮ãԽԽʣȷԼĻѽ
Ӽ̨أԲŰز̨ϷŻ𵶻ʯֽýǴ˻𣬵ٿֻͷͣĿڷǲǿԹۿ
ֲ˼Ѿãⷨǻ֮䣬־ԷǰɱȻ֮⡣ԭȳﻮõȫ̼ıգôͷ
һʱ䣬ϱ߽Ǿݣ޷¹ԭ
ﾭһΰٸнĳȥ·ǰģϵİӺӣƺ˽ʿ䣬һһӪΧסңΧס㣬ɱ
۶գ׼׵ıڼ׵ĵΧסͻʼɱΧԽԽǽ֣ѵֻСɱһ;ߣ
аνضС˵ҵĿűʷѡͨ··
ɫ任Ǽͣ·ͨ㼴һʱ֮ʧٿתֳۣԽǹȥÿ˼һӣҪһᣬ벻ʱţҡȫںڰɫݺ䡣
úԽԽã㵽ʮʱüŲǾƫԡ
ˣ˼壬ɫף촽΢΢һӣʼ㲻ȥãǰһƬǰȥ·׷Ĳ̬ƣ롣
ʱѸвף뽫ԼĿ뿪֣ȴַδʱð亹
ðٶˣȫȻ˶ʩ̰ʧŭɷ߻¡ǲӣִȨơӣҪʧ;֮ơһȫעҲħ֣Գ֮ʱ
һ亹˼УȻȷǱ۾Ϲһӣһ·Χܲͨİ壬һŰɱ;
ȻԺ󣬺ʱɽ֮ĨɳԾֻҪԷһʱϾȥԣܻһðȫûûе顭
ʵӵС֪Ƶ÷
ߴڵʱͬңǴңɵɽһʶķǰ׼ҲδϵһԻĵز
˻أļ֮£Ҳûս͵ͷæڵľ־սߴǿŲ֮󣬸ǲĿഥҴǰмʯβ类յŋָصУǳ
΢ȻЦѽСɾпңɵӶǴ̬
ʵδ뵽Լ׼ȻⲻǼǰ˵аҪǣʦȷʵûдɽչĵַڣ˻سȻҪ̤翷ͷЩ书ڿȫٵһɶ˼䣬ˣ
Ȼǰ϶Ҫһݣ
ԸлΣƽĿбӵٶ߳ʯңѰһͭɣδŵĴǰƿ߳һͨϣŻʮöŶϡ
ﴩŶ̤ž˹쳣ƽбʯ·һֱϣԽԽߣǴƵĻʯһ羰ĲԴɽ֮ڡ
¹⣬ӳ˫һУȲ֪ԼΪ֣˶ʱͷһƣǿⲼܣԼǧľ±ߣȻһСʯն
֪ңɵĻѧ㲻ϸҹУºʿһΣǰƮȥɫһ紫Ľ赡


138 
ҹˮ
Сɣ񣬵¶ءԶˮ¡¡಻糱ˮһ㣬תȥ
ʱˮԴͷ
̧ͷһȴӵһؾѩ˪٣Ҫ޴ѩٲͬһǸ߸ϵµ߶ֱк£νġ֮У
峺쳣Ľռ֮أǸΪˮȻǾٳòֹվںϣܿ岻ԶŭӿļԱǴԴؾϣ⽣ɽҪӴһЩ⣬෽澡ɽµ֮ô
Զֻٲʮ⣬㿪ʼٵԶһƽ羵УҲóһǳ£侰ƻãƮ
컯澰ҲƵþ̾ѡ
һбּۣ֦ͷһԴԵĲ軨ɫҡҷˡϲ軨£䲻ǰ֮ˣزϧ죬ʱΪɫҲϸϸƷ
ȵһȥ֪˵ز軨࣬ƷҲֻȡֻмѡò硰֮࣬ƷԾͲˡ
һСܣŲߵߣʵĳ𼸿ںˮˣ쳣һˮֱͨ븹С˶񣬼غСľ˹ֻһˣ֮䣬ۺɫºɫҲӼį
˳ؾȷԲ֮Σ벿ڻСһֱΧߣԲԼԶͱڣ·ֻһɽ±ȽбҲѰ˵ȿ
վڹȵ£ֻȣԼ˷ѳɽȶ˸顭дľȵδȥҡҡͷٸԶ·оĵأ˵˼Ҳް㡣ԭ룬ײ˴ֻɰСֻԴʧա
ΨأңͺɵĴ⣬ƻصǸļ紺ȵС
תӳǰ۹⣬ٲ¶ϣңȥٲƫҵĵطһƬƽʯڡ룬ǧǰٲ֮ո󣬲֪ĳ弤ĥϴŽʯĥƽٲˮ٣¶Ƭʯ
֪ǰɳħΪڵסν֮ϦӰ·轣աǹȵλɧǳġɡٳÿһΡεϷѡ
ȴ룬ĳλɵİ׳ˣѵ鿴˴ա
ţȾЩЦϸһĥƺ־Щԡ
ӨڣˡӰҪӳ棬ȷǵں轣ɣǣλں࣬ӰӵҲӳȥǶ߸±ڵס¹⡣
û¹⣬Ӱ
ǰֵӰ죬ǴƣۡĿǰ̤УʿˬԽϾҪƽʱתЩôΣʼ벻ףңɵٸߡ棬Ҳ貨΢ôŰɣ
ѵԼĲ²ȷġңɱһðɣ
΢һ㵣Լó𰸣ҲǿЦá
ʧЦ֮£ĿʶسһƳһ뵽һֿܡټ˼ΪԼԾȻ򡱵뵽Ҳ˼Լһ£пܾʹ޷˵֦Ըּ׳һ
ţ֦Ȼ̤ߣʹڵƵļҵ֮һɾķǰݣ˾Ʈ˺Ͽա΢ٶȼӿ죬֦Ȼһ㣬֮ȵˮУֽݵø߸Զתۼ䣬ƺëһ㣬Ʈλá
ǿйȻ㣬ԽͿѳ˵Ṧ롣ںյӥĿɨӵº棬ҷŹһ˿ˮ
Ȼ䣬һ·ˮ棬Լ֮ҪæԼʣǸ֦ʹȥٽԾԱߵһƬˮϷȻôʩȻȻ
ȻĦġһέɽ֤ʵҥǧƭ֡⡰ңӡ͡ˮáˣܻʵˮϣҪɧıȽУ
һֺ׺ᡱ𼦶ƣͣڽµľ֮ϡгɾ͸еĽơݻ˵꽣ȫ£㶼ҸŻаݡ
񲢷Բ֮ҹԼ˻ذɵؾ
ԭνġ轣ʵϽں·ԤȰü׵ĳ÷׮ˣ
ֻǣִ֦ܵҲЩԴԺӺˮԼзݵǿʦãÿ½ϼ֮ʱز㣬費ô桱ĽʩΪ
׿ۣ»ںĶһ̾ǰѧ֮뻯ͻȻ뵽һΪµ飡²ãȻĹ˵ɫʱһȻԼ˻ءıˡ
ߣʧߵ»صʱɫѽ
ںߣ˼ʱš֮ûã±֮УϷƾջóһ糤磬סٲˮӳգֲʺ硣˿̺ϻ£Ҳеŵý
æһޣǹ۲ΣᣬҹӾĳˣȻһҹδ˯ԾʢǷаָ˥˵ĺ֢Ҳѽָֻʮ״̬
΢󣬹еľͬݴ֮󣬾ЩҾʯÿһҾʯڸ߲Ƶͱϱߣ޺
ŲߵһƳۼ䣬ʯвʹפȻֹȥֻϣȻһѳӰӣԶ侭꣬Ӱ糣
֡⣬һƵʮ㣡бָ£ӰиɢͬŲʺһĻι⣬˸߲
ͷһ𣬻ǼЩԼԡŹȥҪ󱦱̧ͷһʯѰȥͱ֮󣬹һסǸױ˶ʱʡ
ˣһȻͱ൱С
뵽ǰɫʯֱɳƵɷﰵдϲдеǴСټϣյǰѳһվǰȥǴݷãֶڣ
֪˽սϱʯ΢ⷽ͸ʯӳ֮ǰĲɫӰӡϲնʯ޷͸⡣ֽĹգʵ˷Ѿ˼ɵá
ϣλеõ۵ĳǿ⣬аҲδرùңɵͷ
ۼڵĶףظߴʮɣȥ޷Ƹס·ĽǶȣܹԼıʯ⡣رǰȴǲܲ˵ļԾϣ˫㣬ҲƽصԮɽм䣬ͻֱϡ
Ҫ֪뽫ͱڣҲôĻһѹмǿĹҲɰ쵽˷ѾļƵðţжȻ⡣룬ͱڵĶ֮Уʲôؾ伮֮ࡣ
һ뵽ӻˮңɾѧ˵ȣͲסϧõǰѹԡֵƵݳޱȴδ
侲Ҳǣܹ꣬˥ؼ㲻һˡοʱ볬ּֿԼֺα̰ǡ汦䡱ûƽױһס֡
Ʈعȵ׵ԳһЦǱɫʰ쵡þװһֻζҫΪ֮ͷ׽Ӱ


139 ɽ
뿪ɽϴﹺƥһ·ɻƺӣ
һ쵽﷮ɽڣ򺺳󽫷ʳڴˣʶ;ͻƣɰɭӳˮ䣬ȻнϾɫӽ׸ȻѽǰĻĽϣɴʱҲֻñšڤϸԡ
ʱ֣øԶһǰһսġչ¡ҡȻ˩һϣߵɺ󣬼һʯҳڣ¶֡
һ߹ȥעӣϿ̵ȴǳ𴦻һ׹ʫ
ԲΪࣿҹ٣첻ӦһϸΡôǧ磬顣
һıĳʯ
ȴǺݵ΢һЦƢ꣬ţϵ̸ж͡ǳ书λһȴнġⷽ棬ҪʦҪ˵࣬ȫΨһĵط
ǰʱΪ𴦻дСŮ˵һ漣飬ӶԶ˵ӥצŵһ
лƬ̣·ɽ
ȫɵƼңһֱĴڿɵһϡʱọ̈̄ѱԪ𣬵ͳȻڣ书ʵڴС˵´ͨԶܻɽ̳˳ص⣬༸Ӿǿ磬δɽ
ԣƬɽϣȻҲû˵ý಻ټ
ɽߵһʯ֮ǰۿϿ֡ʱɫ谵ʯһšĿȺǿ塣
ʯʫʫƣ
ӷ־أġ٣ȻһҪΣɷȥ飬ﲻḶȫ棬ýӢˣʱݡ֪ǣĻĹ˴ɴڽ£
һһָڿʯ˳űʻдȻ֤ʵЩʻָȫȻǺϣָʯдһ㡣ֻǣ˺ŵ£֪ȴһЦ֮
֪ǰ߰˾ա֡˾աơǲһ˽ܡ
ϧȫ̵Ŀɽʦˣ״λɽ۽һأᵽµһţƳƺ֮⣬λԸȴûаǵĵʦүĽǶʵްؽ󵣵ԡ
֪ʱǡýӢˣʱݡĴϷ룬֪սŰܣŰսֱѧȡõĳɾȫʷȣ
νѧģϰ䣬ݺὭ߽֣®ɱҰգ죬ԵУռǶأҵͷԽʢʦʿֹꡣ
߶ңǡ뱱ʱڵһ㣬ݸǹĹԳơˡȲϳĹһΪ޲죬ĲԸ֮£
¸꣬һЩ˺ѡͬ۾ɲãȰسĹٸһҵȴ룬֪ĻڿԼǿϡԾĿԶԽµԣʼűŤ߳Ĺ
ֱ֮һƽĹٰҹŽеʵ޿̣֮භһֻ֣ûڷĹС
УҲǾֳӢˡŮزͷ¶棬֪Ĳ࣬ҲĬĬšľˣã书Լ֮£ʶġ
ʮֲмȴǣֳ֪Ӣ⣬ί£Ϊ֮⡣Ϊ׳յȴʼĸԸбף¶⡣԰֮ѣһ䡰ūδ𣬺Ϊң㽫ִŮ⣬װհֻ֪һߡ
̬ȣֱֳӢڵԹߣΪƫ䡣ԭΪѵһ֮ϡżúȴ򰮳ɳԼɽϱʤ
ǣİ׳Ա¶ɵġĶ֣֮˵
ŮʿǾʵµġˣǻĹøסٶȱͬصȷ塣
ջƻ裬ò书֮ѡֳӢһһѡȡǰʯϣ֣ɵʤ
һ˵ƺΪеİܾ̫࣬ѾܲסʧܵĴʹ˼ʹ£Ȼ˿˼ֳӢһƬ飬ֱӰĹλڶգ벻ĳ˵ʿǻĹһòǰССۡ
룬ƾ衶칦λȫʦ棬޴۵Ҳˣһ׿ԽɾͣôҲܻ޵ͷֻǣӴɷȴҲ̫䲻ˡ
ŮӮ֮󣬾һ㣬˵ڣ˻ƹڣΪӢԳУȷ֪оһǽʵʵĶ⣬ڱִŮϣ
ҩʦϰݷá֪ǼƣۣԼ˵£̡ĻƵãԹЦñͷԡֱڶգаͬһʯ鷨
ԭֳӢʳָд֮ǰʯϸáУһ黯ʯʯлһʱ֮ڣʯ治±ӲѪ֮ʯ֡
ʱΪʿΪޣöˣҲЩ󳹴򡱵ĸ֪һȫǡԵֲ͸ν徻ޡ裬Ǳ£һе֮ʿ
Ʊ˼ԴֳӢȴ̼ȫһ̲˵ˣҲδԡͨʢ䴫ʱ֡
ʯΣһλ鳡ʧ⡢ĹĹʦţһְ߸ϵǸˣĶжСʦܶ硣
Ȼ֮䣬ɽңңͼԶɽһ
۹һգ淺΢ЦɽһƬԲԣԲʮؾľïʢֵС
Ƭּ䴩ͣĶһδͣСֻҪһκԶԶаããɵһмɣæԸı·йȥ
֮£˹ĹΧѲ߾ӡ
սƻ裬ɫת
ԶԶͷϣðһɵ̡֪ĿĵǶҪݸȥȴͻȻĬֹ㶵վԭأһȴղŷһƶΧ״һãƺЩϸ΢仯
һ亹¡
һϵ꣬ν̾ѧЩƫŵ漼ɡҲԲ١ѧΪѷɫģһˣһഫŶݼ׺󷨡
šȭͷʹ󡣡ʵûʲôԾȥϰЩԼͻѧ˵ܰصһڵĹ˸飬˵ѾǺ˲õһˡ
ԣίʵΪĶ̰壡
ڽ֮ǰҲδ뵽Żأ͵ѧһЩƤëб°
Ҳ˽ȻþԽԽȴҲ޲ߡȫް취Ϊֵ㲻áֱ֮װ취Ҳʽá
˼εȻһ
ֻ˫ĿҲƣȻ棬߸Ͽա
ǰһģһ«Ĳ£۾̤һøڶϡӭ֦ƮｫԶǴλĬĬϡʱ˳ֲժ¼ö
һأºۣǰݣ˫λǰݻӺ裬ָ
λ·Сӷûзκ죬Ըղվڸߴʱõľ룬ԤŴԽԡеĶʱιԱܵǰϰ֮
˫ַɣָͣǰĸҪչ˵һ㣬ȴǴ԰֪Ӧƿ
үӣһΣЩ䵽һرСĵ⣬ûзʲôͷײĻҾһ϶ԣۺʵҲߵ൱ֲĳ̶ȣ
۸·࣬תŲȫȻȻӰ졣κζ϶ԵôЭʹˮ̶еṦԷõЧʱǰԶȻһޱȵ˵ȥɡ
ﻢһ鲻Խ
š
Լһװ޳һ𶯡


140 Ĺ
ڵĽǶȥһʯǡвԶԶŵŮӡ
ǡ
վýϽֻܿϸӰŮӣʱӦһתڡߵķ֮ǰǵõǴλáƣأҲϹĹĳˡ
תۼ䣬Ůӣһֻϸ֣̬شԼƮһϮϡ
ţһ޳Ļѣ´
һﰵ¿ˮˣˣƣԼܺ͸ĳ¼ͬһҹۿŮֳԡ
Ծɣƫײ˵˫˷ܵ΢΢ϢտǰƼͷͬʱһִûй̬ȣŮӵķϢȻǱйȥ
𽥽ӽȻ֪ѱĳǶסĻŮӣᳶ˿Լϵȹ⿪¶°ɫС
Ṧίʵֲ̫
رǵΪĳаĿģӶȫעʱ򣬸˲ײ㣬ǿˣҲĽ
˵ϣʶֱ߳ǿˣڣ
ԣ۴Ůѧθ߷ʱ˵أûӦ׼ȻⲻΪáֻءδؼű档
ֽСڳɹŮλá谵ɫ£˴˵ľ̵ΣյϵʱϡŮӵĳɫòȻԽߵĿãҲ֪ŮȷȻ˹ɫ˫
ֻɴĻ£ļͷ䡣һ߲Уһ߽µᶯֱŵòУ˶
ŮԼĪʮͣһͷںĳ֮⣬˵աµĲףĪɱӡֻǣòһѪɫԵò԰쳣ɫ䣬Ǳ䵭Įѩһ㣬ʵ֪ϲŭǳ֡
ͽˮ赵ɵѩ˶ȴ˿ûбŮĳģԵ̰ҼԵ˵Ͼľˣһ뵽ĲǴݻ٣ȡи̾˵Ķп
ţһ䣬תʱէȻĿʱĵһ۾ޣ΢΢һС¡Ǻܿģһ壬»ָ˿̣ģʲôزŻ͵
ìܵĿǣӦʲôʱʹʲôʽǷѡڹŴΪֶΣȥŮһ˳㿴ûмµĿܿԡ
ˬж궯ǱߣȻµĻѣһʯϵѩŮȴûǰ㣬žҵѵĹװ衣
ǣŸΪ°СºխȹݣͻܴԵһ˽ȥ
Ī߳˳ʯϵСأԼǿʯڷŵĵƳȹһת֪λŮȷʵû¶ϯأȻ׽Ӵӭϴԡ㡣
ѵԼˣǣСָô˵Ϲ·أֱ˷ô
ţɡ߶ŮĹ£˽ٿǸմŮ°ȹװѡһתĶȻĽŮ󣬼ӹȥ׺ɡ
ϡٵòŮȴһݴƵľġƮǰ˲ϣԳһȵĳ׿ṦɽʯУȥദ·ͨһתһ䣬Ȼıж졣
еǡɶ칤ʵ칤֮ɣ᣿
۲죬ЩȫȻγɣáҪȻӰҲ󵨵βں
˵ٶȣǶѸŮǰں󣬰Ұ߼ϰ¡һһṦϡ
һһŮֱһٷһСϪԱߡԶԶ︽ĵΣʱͷһݣԭȶŮӵݲ²⣬ټɡ
꣬¢ʯ£ĹѷաҪ֮΢£ǰõǵ̳ϪУѵ˵еġšˮ
ԥıŮȻŮ㣬ԥԾˮС
ֳΣϪߣˮϵȦȦȻһ˲漴Ч¡򵥵ĽԼҲϪ
ϪˮԺ󣬼ϪٻӰԶԶǰ·ϪˮһѨǱ˽ȥ˴ϲд˴λԵҪԼԤƵĻҪ˳æȥ
ܹһṦ͵ˮˮµĹ򣬿νһʱŮڲپ룬ҲϣͬϢԷŮǰ½ʱвӦڱȰϸΪ谵ˮ£ȻӾ첻
Ů۵ϪˮĬĬǱСֻصͨһƬʱʱխû˿ɡˮҲǺ·ϸı䡣ʱˮûʱȴʣӾãڽһڡ
ۼŮ˽ȥȴѧʩΪֻĬ񹦣ʹǧ׹ˮף̧ͷСĹֱˮϹӰ´µļ»ζ㲻ٱã֪ŮԶ룬
жʱƽнߣ죬ǰŮѾߵͷƿĳʯšֹǰ洫һ֨ʯϡ
վΣתսǣűߡȥʯţȴȻϡȥӲɽ˿
״ǹȻһЦĳ˷ۻأȴҲĹٶǰĹžơûлֻ֣ʯűҵһתּ֣ǽУͨͷƹһȦ
Ѳ֪ʯԼĪɼǽھǴֲڼʯ顣һƣ̽ʯΧļ£ֻü죬ȻüΪʵ
뵽ʯǿڣֻܿѰ˵ȿڹͺͺʯ޴֣Ȼˡ
ж۵˫Ʒʯţתʹԡճ־һʯƶָæ̽צץסſѷ죬϶Ѹ󡣸ţһ̬ýڡ
˭֪ʯźľȴĿɿڴ


141 
ǰģȲʲôĹͼҲǲʲôſ̡
ǣһ·ڵصŮȹȻʪܵ°С¡խȹһɫǶ
ǰһƬѣоԼĳװGalGameСͬʱһλŮӴеĿ
ãŮӦΪŮľߡ澭ϵشڰʱֶǱĹҵġڿһصʪѣȴֲԽĿʼ
ңԼĿǰʯңȻûбڿ̵书ؼҲκΰǾ˴Ӵ˵·ǰСӡУΪĹšһˮ·ֱͨ澭ſ̵ڵصô
ΪԼǴˡ
ôµ仯ʲôɵأѵЩӡѱСŮĺȫĨƽˣ뵽컨壬ȷǿտһƬδܿ㲻׵ĺۼ
ʯУٶϤһǰһس죬һѰ˼֪ǰŮӷ鵽ɽԶһֱɢȥһȹﻢ΢˲ת񹦣ϵĽˮ
ţ̤ǰķ򣬼ٸȥ
ĹȻųƷĹʵһΪĵ²ֿ⡣꣬¿ǰǧʱ귽ʼɡУݣΪɽһ췴ɷĹ֮״˵ĶĿ
ֻֽĹ²أԱ򻼣ֿ֮áʧԺڴӡĹڷڶ࣬ͨڣĴԻͣ·˵еϣ˿ǻ֮ˡ
ڰޱȵгǰУ׿ҹʱɵĹɣǲȫ١۵Ĺ·Уһ䣬תһ䣬ǵһؿǰ
ѭһʯʰ׶ϣʯֳһ̶ת˸䣬ͷһʯ״ĶŶ·
ｫҶڹݵףţȴûа㶯֪λĿǱӾŮ߿Ͻҵһһֵİݴų󡢳ҷֱתֽסһᣬֻһ죬׵ʯӦֶ
˷£Ծռ˶ʯʹײ֮СҲܼ¸ǺĹ׵ʯ˳£۹һͼ淽дһʮ֣
Ůľѹȫ档һˡ
ʶģıˡ
ֻоλʦʵ̫ûȣҲ̫ǿʤоһŮΪƵġ̴֮ʱֳӢաȴģԼʧܾϽƽϡ
׭ѧĹƽ⣬羡Ľؽ̵£Լ߸вĵΪá
ֳ֪꣬ӢڻĹһԼֿⷬʵǷͬСɡʱ˹;ʹʵѡȴԣĴܵǱĹܿѾߵӣλµãסϢʹһѲԼʱʯĹ
ֳӢΪԼıּʯҶľѧſ̡Ůľ书΢ÿһжΪȫ书Ŀǣɵң˳
Ȼɽһé«һ㲻ɽ⡶ŮľƷȻСҲгɾͣʼ鲻һװ⡢ڻᴮѧĻ֮£ŮʿĴǸʰ·磬㲻ǿС
ʮ󣬻ɽ۽֮ᣬƾһѧ顶澭ⲻй򣬵ΪʹȻҲ̲סᷭһ顣
ڵʱ书ʵġµһ֮澭صذ¾壬һĿ˼ʮգȫ̻Ȼ򡣻˷֮ģ쳤ЦصĹȫĹΪصĵʯҶϣ¾澭Ҫּ
ңһһָƳŮľķ
˹Ĺ龰Ǽ߿չףֳӢĵáҲʱ׵ʱԵ֪ܵȫʦһˡǣǾ߱õĿչ׸ǵдʮ֣ýֳӢĺ֮ʣҲ֪ܵȫ̴ʦѧʵǡŮľܿơ
ֻһʤȴҪ澭й©ֳӢĵӼ澭ʱҲһϢֻܴܽ¡
ֳӢ޵Уѧţԭһļż
֮䣬޻лŮĵ麣ʦܼĳԹǰר忹£Ͼ˼Ů˽飬ʦٰܡݾӹĹֳӢǰο壬ʵʱ޺²г֮ȴ쳤ޡ
һ˻ƹڣһʯĹա
ԭɣ𴦻˽ĵӹȻ֪ԼԽ˵Ωй֮ڡԵֶѡȴ֪Եϵǡ򡱣Ů书ȸߣԸȻԸ
ÿ罥£̸ѧʱʼջµˣһֱ֮ʼδȫֳӢϾǸŮˣҪ΢һЩȫסȫʽġŮľ󣬽㣬ȴԲ쵱ļ֮˼С
˵ʿƢԾɲʷ䣬ֽ澭ĹСֻǣ˼ŮľΪֳӢһԴԼȴǰ˵԰ڡ֮£ʵѷһ˺ǫ֣书޴
ĩڵӣԿˡ黳֮ա
ǰߵصǵʯĹĵڣͬʱ޽ɡ
ʱıͼ渴ԭǻ׳־һ֮±Դأνġ¢ʯʵ˶ĿѡֻóʯĹ֮ʱֳӢԤ˲ʧ˿жţԲ֪ˡ
ףȻǳһʤ֮š
ΪԴԵʣһ򿴲˳ۡۼʯϵп֣Ϊ塢СĲ֡
˼ţϡ֮ڣܹġʯס
ֳӢѾߴˡˣԭһһԼ˯һ⣬ֲ֪Ǻ˳ߣ
£ңҪͬѨġôǹ׵ˣֻһĴпܣҲʸ
Ҳһ˵׼СŮߣľأ
ţͷγСŮλͷһת˳򣬽Ĺ׷ֱУǡǡ¡ϣ


142 
˵񡢴£Ҷʯͷײ棬ӦǾ䡰£
˼Ʈ䣬ΪԼ뷨еȤ
ںڰЦһץס׸ǵıʹһֻ¡һ΢죬ԭ˿ϷĹ׸ʯףͷƿ
ƿʯǣݣϢƮ⡣ûȵأһ߳
ȴҲδأ
Դ󾪣֪Լǰ˼ҷɣδע⵽ڲ࣬˿öԷֲùĿ
Ʈݷʱ˽вأĻаˣ˧Ķ뷨˵Ϊ˼ɵɲǼתۣ۳֮㣬κŲ໬ء
̣ȫΥѧǰƮʱ࣬ǿıɣչ¶ɡ
ˣǿУʩԱϮռϷ硣ٶȣԼҵĹĹṦֻ첻Ӧ֣Բаֵð͵
ʱо˱ǸԼ󣬲ŵ԰ȫĹ¡ãǰǾ䲻С¶ڷġ£ȻǶԹĹеĹ£Ϊ֪˽ӣǴΪȻ
ת䶢סԼ䵭Ůε̯һ̯֣û˵·ġ
и̣СѵģؿưҪȻٶզôգ
ԭȥ˴ԼٰŮʱִһ½Ʈѡӳĵƹ⣬Լʯеļ٣ȷзﳤٶơľɣ
ʲôˣŮģ䵭ʵ
ԱɽŮķʣﲻŲæĴôȻһˡһûκΣĺˡ
ڷţŮĿùﱬʮݡʱаţôΣϢӣԳƺ˵˵ֻĿкһʣΪʲôҪң
Ůûʱֵ˼׻׻ѯʡѲ֪ԼǴΪɵʼǺûĻصҽģ֪ǲţ
Ůˣվ˵ֻĮ
̾һԼѰ˵ʵΪʲô͵ò󣿿ЦһûɶĵĳУķʣŮﲻһ˵滰أ
꣬һܿöŮȻʩţơ롱ϸСһ䣬ްЦ⡣˫Ʒ裬ЮſƷ磬ŮȻȥ
˼άʽȻѾ֣߼䲻ֳ£Ȼԡ
Ů֪Ĺ˵ãҲϲһҡʹĹɵṦݱܵз棬ʯж͵һʱΡԭһƼƻʱΪӰ
ŮѧԨԴúܶʧǰѧ书֮ȫ棬˿Լ֮¡һʼȫٶ´Ů
ȴδ뵽ŮŮഺ£侲ƵվȻһšͷˣæϣӦԡһˣһ߳Լʮö롱Ϊ赲ϣǽĹƻһ
һøҵʱ䡣ܡơУ䣬Щ·ȫ𿪻Ժ׷ʱûԭͻϮơ
֪ʱƵеƷһգʯеļ˲ʧӰ١
Ůӵıɫ˿ѱ캧Ȼȡղţ׷ͻԻеľǹͬĳÿ׼ͷǼ侫׼
صİӣһ̧֣һӱۣܽԶԶɨԼ˹֮ߣȷʵԶľδɵԼ֮ϣ
ΪˮҲŸոĹϵһƶĻŮԭĮȻϡЩ죬ʹɫޡһͷ˿΢С˳ĲߣīˮȾƳк
ϧѾ빥ģʽϾۿ⶯ʱڣΪЧķֶδ֣ܶȿǵҪ¡˶ԣһҪɡ
ȻУҲϲΪϡһ˵
ֶֻװǻƵ±ӣȻһЦ˫۳ȵסĻŮ٬˵㡭
Ůһ㣬漴Ѹ֪λ˵ʹ˵ͣͣĿֲӣ֮⣬ǰָԼǰ˶ڿеĴ㡣СڹĹ˽Ӵ׽ˣΪģС鳤Ů
ָļ£˼һľɫòŮһʣԼһĪ׿Ȼ书Ҳսս֮µŮ
лӴֱȻϷĴԴǣ
һʱ䣬ϵʱؿڴǸоһѪӿʱҪƣȴǲƽʵڹС澭еġ׽͹ƪԵͣȻǹĹɵġŮľ
ƽʱԾѹԭ£ʹʧֻϼӿƶѡƽ˵ȻδԱʣһΪģ֮Ӱ졣
οʮߵʵȷҪﻹϼꡣŮ֮£䲻̫Ҳ֪˴ˣ˵׵˻ͻ⾢УһƬƽȴЩִ
ǽסȥ룬˼ȻǱĹôǷһֱڰţ֮ʱ
뷨ȻӼֱˮġ̷ͷ
Ϸ˵⼤ŭԷǣ˿̼Ȼø겻ѣ˫շϼ߾˵زͣļٴϢ椹ⷬģԼϵȴ֪Լ˷ôŮûᡣ
Ͼһ֣ŮǿվƽϢ궯һ˫͸ڱʯĳ˫ĿֱӶЩ
ǻˡ


143 ׹
ǻˡ
ڻŮȻġ˿Уֻ΢㵣漴ᶨƵҡһҡͷһϵĿɺģУϾѧų½㣬߶
ˡ
͵һ·
Ů޳ӣͲסĲ¼ѿڶϰŮϵ䱾úƵʻĿ˵䵭аŭ
ңתĽߣЩζ
زˣЦķϵιСãҪԩˣ򡭡ӼȱſڴƻơҪһβƽ⡣ҪȻǱƽ޹ʵԩݺǿǴԿ
ŮŭٿһƬƽֻ˫ͬˮһͫкⲻϡһ̣ӰƮ࣬һָֻ֣ͷ䡣
һ䣬ѸޱȣЦŲʱȻⲻܴı档侲ĵʵ仯ĻŮӣⷬʢŭ֮£Ȼʹɱš
ۼѽĶסָȥе֮Ǿâǣ²ϸ룬أܣ˫ֱǰãһʽ˫ȡ顱ҪȥۻŮӵźš
ŮӼ䲻ٿײֻһ죬дæ֮䡢͵ؿڡڵľ̷ֱ֮ƣжȥһײĺȵվȴܹоظ䣬Ѫӿ΢һģֶһ
Ȼּ߳ĸǿ£ʵЩš
һĻŮӣȴǵˣһռţĹƣһһϮۼΣһըޱȵĳƷŮļͷȥ
ŮбӣһǸһ飬һƾƲȥôһ裬ǰϰ벽μˣܿԷԼҪϵһץͷһʹȴǻŮָѾ뵽Ҽ֮
ŷ޼᲻ݣΨ첻ơ˵Դճ͵ǿ֣ṦԼϵı̬٣ԿƵУǿռϷ硣һα˿칥֡β׷
һ£ʵ̼һǽ죬һƥʨӺ𡱵ĿŭХ񳹶ҡֱǰŮ糱ĹΪ֮һͣǰ㣬˫ŵأֱѽʯ̤ѣӣ׿Խɼһߡ
ֻ˫γӥצȻͬǻŮצצӲӲ
Ů㣬΢΢һֻתǰУһնѸݣǰµĹٶȣ㲻ٶȳˡȫʩΪ֮¡
κ̫һмܹҪľɱ֮ʽķࡣŮľѹԽɱнʹˣ˿ӯзԣȷ㾡ȫľ֡
õóɹֻ˴мѣʵͷ̡̻
ڣץһ£ƿңӾɱǿʵھ͸ǰ㱻ӦѸ͵Ķ֣ԣԷļͷѪܵɷˣʵϲһѪƤ˰ˡ
£ͷŮƶ١ƣ˫ʩߡУצơ²᲻صƷʹȫϣɦá
ʯһ˲֮䣬˵չ¶ɣһۻҵĻйֹˮϢĻŮӣͬһλһǡѪצͷʱһܾܣʤˡ
˿̵˿ѪȪӿȻȾ˰ѩۡĻŮͬҲܣ紦Ȼ£¶˵İ
ɫ԰סδĻŮһۣûаϧ״Цһٷڰкһתۣʯ춥ţ˷׹¡
ŮƽϢоƮƮĳתƣһƣ㲻صȥν紵ˮ͸ƼʱֳṦ֮ѣȷѲǰ֮¡
ֻܿĵһУȴǱܲĺС
ڿУһʱצƣһʱָȭֱڻŮǰȦ¹תһ˲áʥԪĦƽ֡Ļַ߰˰㻨һ죬Ա߿۵һ죬ָҪֱͬʺ
һԽԽ죬һһʽȴ޲ڳң䳪˼֣֮ǽøɾ䣬аģ
ǵδأһЪҼзȫްظʵѽ⼸꣬ڹʽϵĽ¶ɽһǡ
һʼǻŮӿ칥£ֱԱ֮ʩŮнп࣬ȴƽһ⣬˱Ƶ飬ɫ㲡
бɱһצڣȲ£ֻٶóצϵﾡ
ʯսңļžһ죬Ů˫צཻ˺һţ»ȹ㶼һΣ󷴵𿪡ԭȵĽ֮ͻȻը죬׷ɡ
δվǿбΪǰвЦ
׹ǣǣ


144 澭
ӵţŮȻգܿߣȴҲû˿취
ʱۼٲͣһľڹֹֹסԼĻйָԷ
ۼԼӲһǹȴͬĻ£˿ٶȹͷ֡ʲһצĽָ֪צȫҪʤԼĻŮӣһǵѡƮˣԱܵƣٲԭԷֱâ棡
һƾ޴ȷҲһֱȻͺñȣһֻȥһʯͷǸ϶ǿļ
ۺսԣָצٶȡѧԨԴױ֮ŮĻŮԶԶǴСʼ̰ڣ򡢿ĥӲɱȡ
˫ṦʽϵĽӽᣬӵһӲ˵áռϷֱǻŮӵǡ߶䲻ڡȫѹơôţɻŮҪơ
ȻʯҵУŮȻȫ޷Ļᡣ֮£ֻ֮ززβں
ʵ˶ǼʶͨĲѧ
磬ʱûκ˸ҴƱ˵Լ֪ġ书ܱࡣٶǰǿĶаϵۡؤͨͯǧֳӢ˵ѧ
ѱȫ
ϵɽĽŮҲմȫ桢Ĺɣϰϵ۵ġһָŮġת淨ؤġʮơȡɻãŮѧؤ֮򹷰ڣаҩʦһѧͬǣ
ǱȽϱ˴֮䣬˭ʹ书࣬һһıǶϣҲδܵóս񣬻Ů쿪ﶷ졢ݣץȻڴСǧս֮У㹻졢Ҳ㹻˵İӶ֡
οĿǰĶ̰塪Ȼ߳һһ
ʱ䣬桶񹦡ı仯ԲǽĴһԾĿͻô򵥡ӡУ޼಻޾ڹΪͬСɵ񹦣ֱ־ͷĹøо
Ӱ桶һԵʣֻߣﱾԵĹϵдСˡǿǿƸ֮ǣͬʱȴҲСxءȼաԵ۵ġ񹦡ϣԭǿʱȴҲˮƵļƷ
ǣһ쳣ҡ߻ĳɱ
Ҳǡ澭ʵĿҲǡ䵱ɵġ޼Ҳλʦѧ˼Ӱ޼ɣܹһǿһʱľ񹦡ԸǿƵ˵߳һᰮǿĲ·Ҳδ˵в̤ˡ
ţ˫צԡ
Ů˱ָϮ۾˲ٰ⣬ߣǿֱΪֹŮֱԾδָܻдΪδмʱЩ̵ľԭ
εۿŮֻǲܣ˵ԼжƴһұҲ´ԣĻôΣһʱƸҪǹĹɵĴˣһ㣬ֲֲٵȫܼ֣ݷϵĻŮӣֻû˵ֿء
ڣһƽǲԽ֧׾
ʵáӢơ͡ơʵ̫죬쵽סٶֻȸġ޵ʽЩӦӲϾǣʯҵĹɵٶδκӰ죬ѱеȸ
⣬Կ죬ʲô硶һָ硶κָ硶ơ硶ڤצԻ硶Ħƽֶ֮֡ΣȫȻáרƵġơ͡Ѩ֡Ⱦ֮У׷С
һʱ䣬ֱָ֪ĻŮǽпࡣȲ£һһߴԱ߱ϳժһ߳һ˦֣һо΢ġʷС㼴
ʱʹһʽǷɻʱ潣ޱȡʶŮУǡ｣һ˫֮裬䡰꼱񡱡
ʱ˷Ӱһʵһʵһп򻨻׹һ㡣йȻΪյŵУ֮ʱӰеĻŮԾã顢顢ƣƺʱɱΪʵС
Ȼδ뵽Լ˴ܴͦﷴһʮƣơŮ뽫ϳתأԡһһ˲ʯէէŮٿʱǽʣ̶һء
£иȻǰĴָٽµĲ˲˱顣侫ͨ˵ؽЩװεĳ٣ν֮УԹ߳һʵڿЦĲá
ң˭뵽ȾѪɫİӣ󱳵þȻǰУߵľ
ɫ䵭ʵһʧĻŮ仹йŭվռϷ磬Ϸٴʤ뷨Ʈһת⣬ƼΪƯƮȻߡ
ܰɣܰɣܵԽԽȤҵҪ䵭ƯС㻹ʲôδǣѽǱ澭͸ӵóġ
ȻһЦĨƮӰ뿪ʯĹȻҡ
½磬׷ȥ


ʮ Ůؤ


145 
Ĺɵ书ŮӣǰʦͽֶŮˣ·治Ե࣬㣬ʶޡֶȫѹơ
⡰ᡱ顱֣ͷ֮ϣȷһһľٶȣֱߵ˲ٻߵı̣ĳ̶ȶҪȻŮǿһﲻֹ
ǣ˿۷ĹĹд׷ȴѽŮӼĲࡣ仹ܽ׷ᣬ߾룬ԭٶʵѱȽ͵㡣
ǰ׺
׷ŮֱпҲʱԼ׷ҲޣʵԼǰĽƻྶͥ
֮ǰһս֪ԼĪӲçײ֮١ˣĴ˽Ĺͷ
ȴ룬ĹУȻأŮȻûϾȥפĹЩأԭΪ˵ֵӽ裬׾ľʯṹִأҪʩѹɲݡܱУûȻƮеʱ䣬û͵ʩĻᡭ
Ȼȫ޶һߣȻԹ׷ӵĽϷ
˱ԹһĹƮɼݣۼͿҪϣΪնȡжʧܵĻŮ̲ס
ֻһ˫Ȼָֻӳһգһģֵƴԣһر۷ˣɢǷ졣
һһʽ죬ʽԳɶ䡣ֻһۣ֪Ųٿؾ΢ƷǹĹɵġ޵ơ
ŮƷѴӺʱֹ£ӴЮ˳ֱֵﾫһʱ˫۷ֻƻǧǧƣȥǿӲľ磬ؽԷ䣬˺õƮ顭
Ů߳һ¶ǰ۵˲һ׼õİɫ˦ֱ̳˴ⲻ档һϢȾްײ˵䳤׷ΪۣʩչĽɱС
Ҫ亹ͻð
ӳ֮£ֻĩϵһɫԲѸޱȵ׷էűһʱ֪мܣҲóȻУŵܿ
֪ŮӵУȻڿת㼫ѶȵˣݶԾߣҲʹŹԹԵĸֻ죬򼲲£ֵϡӭ㡱СѨ׷Ųš
µѨ֮졢λ֮׼ʵеĵһߣǽ죬䲻ȴ͸Źرĸоֻҡǣ㲻ơ
ǹˣ΢һȭ㲻ţۿԼأ޴ڶ㣬һЦ˳ǰƣסǽڷҡϣһƵĻϹĹͨˡ
Ī˵ǽ½ġڻǽֱɣŮƲţϾ鶯졢ȴΥԹ
Ⱦ̾ȴҲԸŹԼƴ¶Сۡ޴󣬲ŵ֮׻İơ˫ֶָƵֱ׷Բת⴦Ƕö򲻶ײۣ֮ǡ
룬ֵṦٸߡվҪʱ򡣵ǿ̣Сеһõƶӣ
ⷬԵƣҲֻôһЩˣܲóжϡ
սԴ̤ڱܵаİæУµͨ͸ŮЩС˼Ȼս鼫ḻ۽硣
ϣųצָͣ⼱Ӳ߷һĥĹ죬˴Ĺʯ컨壬ѱӲĲָ
۵ڵȻȽӣŮһ˫ĿŵѪӲʯཻĲ봦һۣ漴˿Ůϣ֮ɫŨء
ÿһΣѾǿУѰԺǰӣصķʽԼˡֲܰյĸоûŮܲܡ
ʱȻûгֵĳԣȴҲȫװԼϸ͵İ׽˿֯ɵİɫף类ϡ˫ףʦµĳʵط·ȴǹıˡ
ǵһŵ⣬ȴҲ⣡
ţŮԽƳﱳһۡ⻪һ漴ֵķ漫Ϊɵ
۵ļ˼·ǣԼ£书߷һ½ģ佣Ҳض׿Խ벻Լ֮¡
һأʵϺܴĻŮӣȴǱһˡ
ûﱳšڤȴǺܿӡĽȻҲ̫ѷһ̵ϹʵС
ϵѽһɽɵĴһǽħµħУһѣԭ׼˼ӡֵƯ֮ܶɱ˻ˣ˧˵ĵڶ㡭
񣬸һơššĸá
ץ컨סľֹСȻ֪µŮѰѲ⣬δ¶֡Ľˡ򣬸㲻ûᵱЦ磬ҵ׹£кܴʡ
ұȻһƣԭλ崦צ϶£̤ߵʯڣ岻ϵط̣ڵ۶£ȫעĻŮƲⲻһ㣬λںδ
ƶԵСӵսΪϤȴٴԱ̣֮ϵ֮ˡ
գһƬȻ
һҧһۣһתףһŤСƨɣĻŮŶԼơ񴲡սŨΣҲݵĻعĲʡ鲻ԸٶȲں֮á


146 Ů
أ
һߣͣ٣±ԼץϡõļƬʯĩǽӹһٵȥ
ǿӥצĻŮһƬֻŮľµĲ̬԰ףһֻѹƣ㲲Ұס
׷ӣͺһͷ֪ƣǿһʼֱڣ׷ж䶼û˿ĲͬȻһǿͻų徢˵ǺƲĹֶΣʤǹʼղĳͬһ䣬Ȼ߸ϣһ䡣
ϵļұϮ۵ֽŷƣʹǡ澭ϵ׽͹ƪʱƺҲʧȥӦеãϵоû˿
ǰٶȲֺԽӿĿֲ֣ԼٶȴԵԽԽѹԽԽ󡣽֮ǰûֵĻŮӣƽһθܵС
ԭԼ
ͷȻͷĳƽӶĿʼᶨι̡Ŵ󡭡
еĻŮȫȻûԤϵԼħȻڴ˿ΣͷյϮǡľҵ׷սУƽѱĽźרעȡ첻ǹӿ΢仯
ȾѪԭֻԷѧԼһȣʶŶüΪ𡣵ʱȫ״̬ĳˣʵĴˣ
ǰܸԼò£ڼôʱܲܵƯС椣ΪԼ֣Ծ˫ıǿ͹ָҲȵ÷̡
ڸղţûдԼ˫ڲ˿׵ȻŮΣҴδνǱˣûܵԷͷǺܴİ׽Ӱ졭
Ȼ⹦һף
׷ԭе书·ָʽ㶼תΪӲһ˫ħצ󿪴أխ߳Уĺֱײ
ǲɣɣֱץĹѺ۰߰ߣʯм׷ɣ¡಻ֹЩճ棬ѾŻҽȻĵĻŮԣʵһ
ڣú񴲵ҾڲԶˡҪȻ֪ԼǷȥ
һеĳУȴ뷨ֲ֪Ѿʱ˿̣ͳڳ׷еĻȿС
ʵҲѹֻŮӻôʵĹʱ˴ͬ
ʶٵĻŮֱǻףʼ컨ϡʯڣʵ棬Ϸ̡طİУںֹޣ
ӵȱͿӾЧ⹦ݷʽȴŴСŮ׽ܵġǣױϰϲŭֵȸŮףС类ȵİ¡ˡŵôʹޡвɡ
į¼ŵĻĹעҪһֻ̬ͨ˴Ĺ棬޴ûһͣٵ೤˵ƶλñ仯β졭
ڣĮ໥֯ĿУŮһҲǴһצ顣һ˫۳⣬ĻŮӣʹһǿһƮһʯţѾõĺҵС
Ŷ룬̬ĵסſڣųצб۳ͻȻͣòЩԾĻŮӡϸɫδ̫仯ԭƳĺʱȷҲԵļٻࡣ
ϾĶԭеBOSSΪ׷һ˵㲻ȴǾ޿ܵ顣˵ˣĿǰΪֹվǸˣȻӲԭе
ôһԲҵ㡭ˣ׼ˣ
۾΢΢ﱳ˫֣Ȼ̤
ؿͣϢĻŮ˵һƽĻ
ЦݸմʱͱŮȥһ仰÷顣
ͲǺˣ
Цһȫû뵽ѾʱǰλƯ椣˼ɵص൱յλ⡣
䵭ȴ˼άѵĻŮ˿ûиоԼȻЩԵ㶺˼·ֵҴ򲻹㣬Ҳܣ
˵ţΪεֿһ
Ŵ죬𽥱ŭ鿴µʱеΪףȴС椺ǡŲ񴲣ʼɣ书ǿʶȻĴŮˣôеɵ
ѵǹװࣿ
ȻãԼⷬõΪʵйɵĻŮСġϸһŲ²ⲻĿĵעУϿҲͨʯĺ񴲱ߡ
š
˴
۾Ҫ˳пյѰ˼ţѵԼ¼ɵľطУǴ˵бʹӢ۾ɫմ󷨣
ν
˼֣ն޷
Ȼͷ䣬̾ݡ
һʹĪ˵ǽѾã˺ܳʱܲˡϣ񹦵»⣬ȴǺܹ࿹
鲻Խ¿ˮŴϵˣϼ˫գ룬ȻһŮէȻģֻԼУȻһըñ죡
ŮӢ۱ɫƻ󷨣
滹Ǹ⣡
һпԵͷĸֻǻȻ޻þеӵãȻʧ롣
գͳͳʣģһټ򵥲˫ѡ
ϣ
ǡ
ϣ


147 ¶
֪Ļ𣬻𡭡
֮һǻˣ
㲻˵һôҲ㿴ԵЩʵˡ
ЦԵϢͻȻ֮ӵ㱬׵ֱϷ漴תӥ˶¡
ʱֵ˿̣ʵѽ˼㣬Ůʲô벻ĹŹְţǿ׵ĹҲڵһʱڣԵĿٷӦ
ȴ룬䵭ֿභȻһֱԼѹƣȴʼûе͹ͷŮӣʱķӦȷҲֵ˼㡪
ֻھ޴ʯϵ΢СķŤŤӣɫӣ΢΢ſһ˫ˮͫȻϿֱЩȡЩ̾ЩãЩȻ
ȴΨûӦóֵĽźͿ־壡
ﱻ㾲׵̼ͫһһ̣ٶȾӥצǰ죬׼ȷޱȵؿڻŮϡȻΣһԵ׷СŮĪķֻ֣ǰ׷ƯξȻͣԼġ
޴֮£ִ֬ĴиΣҲȻʲôп»ϡ¼ʵϣһֱΪνġƻ󷨡ʩ񹦳ɵԼϣκԻǵЧá
ǣȻ书ԴﵽĿġ
ôټŮأ
֪䣬ƽȥϢ²ס·ƯСϵԭʶҪٶ۲١

˫¶յĻŮ·ƲסķһצȻƣȴǲ΢һ¡
ȻǰľЩ죬Щޡ鲨ҪأȴֹĳŮȫԾȻջ󣬶ľ̰ӣıй
Դ𣬱㿪ʼϰġʮʱ䣬һļЩǰһӴ书档δѵŮʫȻ˴ԼޣɶĸоƴС鳤ĸ־Ӷ࡭
Щ׽֪ܰо
ʮ꣬´Ҵңԭ·֡񣬺죡
ʮ꣬һϵʱһ䣬˼ҹܽԶѰر
ɽ÷ɽׯ꣬һ˹ԭлᡢҲԽ䣬ժѩ˫ֻϧ澭˿Ů֮£
ǣʮߡ䣬֮ͯͳɡʮ̫⹦ڡ̡£ԲĶ൱˼괦С
Ҳǣ˵ļį¶
ʵһʼĳTJӰӰ죬һ̨ʡһ죡ǸðΪ˴ġɵú۽ߵȴһֱûҵĵĶ
Ҳѹ֣游ѰָΪġδޡѣҲʮӶѣʵûг͡ʫСദԱ˴˽ⲻпܻͣĽ֣ԼЩŤ
˵桢ӤŮʱദ˵Ҳ˵̣ȫ޸ǲܵ顣ĵ֪Ů򵽵飬Ȼ쳤䡢ҳŵоӺϣչ󹬵˼
ڣʵòֱڲȫ汬
һеĿʼģ塭
ֻǵԼԭסԷʺֻצӣȻȻȻرġħצŲȥԭᴹԣӦ֣Ҳͬʱػס˶Էϸ֫
оԼӣС汬ըһҵİӣһԭȰƣʼ𽥵ѹģٵ˹ȥ
ţƵ
ʹֱۣߵ¶ȣٵĴϢֱߣ˫̽һһݱɼҵĿ̽һΪ˷ܡӣ֮Ȼը
ԭСĶʼþͬ壬ӽӲлָ໥ǿӲǿýļİ𪣬Ȼ¶εµ®ɽ档
նıϧĶһߡȾѪİһƮƮĽ񴲣価ٵĻȹװ䱻һ˫ħֵķָɵĲóȴĴӴȻ䡣
Ϣĺ񴲱ߣ˵ѣʫ黭
ԵŮ̼Խ嶯鲻ԽĸŶԷ壬༷ѹüĦӴʱĦʱҪԷȵڡһͳĺһӯĽԽԽԽԽߣԽԽ졭
оԼ֡Լ壬ѾԼǸĿǰ״ƺЩŹ֣˿̵ȴԸʹͣ˼ʲôƨġŹ֡
Ů޹ǵ޳ŵģЩŮԡ֮е㡣
޳ɱָĲԷʪƮݵСһֻ֣˰͹µϲϵĹǰկϮռ졣Ʋս룬һʴǵĽ뻬嵯ԣޱȡȶʼӡ
Ůĥֱòѣ˵ĽʼתΪơȴȫ޷ܻӭһıѩǺ̡ѹϵٱֱ̼֮ˬ˼㡣
͵֮ˣף´档
ٿŮӣ˫ճ죬˿ƶ˲ĴֱЩһȣʢҲͲסصѹȥ
һ䣡
谵ʯ֮УŮѩϵһ㣬ΣɷǶˡ
в鷢ɢľ⡭


148 
÷
ǿް
սһҵⲫոϡѾͷţһͿͬѧ棬ͻðµı뺷̨
·ûػƵһ䡰ǧɽĺѩֻӰ˭ȥһסԼԺɵԲȻſԼؿϵС椣ûһĿʵ㲻ĺѩɣ
ĺѩ֮㷢ס
ǶȣصȴǸʱ顣ðΣΪȻòӦʱֻһײĶƴ˼ĳĬΣvϸϸ
С

Լ֪Ϊʲôĳ룺ͬС˵Ȼ˲ǳ޼
һɤӣʣʲô
ΣûȶãԼؿڡʼһС椣
ôҽͽС󡱡ǹ췴İɣ
һƬ˼룬ȴʵˣʲô
ͽСˡô﷭˷ۣûĻصȻͷȷ˿ûаƶ˼
Լ˵ûˣԴ²һ£Ȼ俴ԼˡЩεҽڵġ󡯣ġ
ֳĬһ˵󡭡ͦ˳ڵġſɲǸء
ϧŮһ˵ôͷһůЦҲšʼΪʲôҪһԲ͵Ϯң
ǿ߼Լ͵Ϯ飬Ȼʤ̭ȫܲ˵ˡҲŭԭ֮һ
ʵ˴˿̣Ҳˡ
ŮǰǼ룬ȫԤף죬ȴҪ͵ϮԼ˸ϰˣϲԣƫ
ԣ⿪ĽǷ°Ľ䱸¼ɣ󷽷ֱʳ⻰Ʋ˵һŸʶһġİˡ̹ʣʵǺܴ漣ˣ
㣬Ϊ͵һ·㿴ҵġӣҵȻҪ
ƲŲŲףƺΪû˵ȥﱻһһġ䡱֣׵òᡣﰵãֻʹңñ룬Ҳ
ֻǣԩԩڣʲôҲûѽȻ˵ڡ
Ҫֲ֪ӦĽ뵱УֻҪһСģͿ̱ɴ⬣
룬ǹĹɵĶŰ
ֳ꣬ӢһǱ룬һˡ룬ϸëĽɡɻƽĳɾ֣βϵĶҺȾȻϸСƽأʱԿɼԶЧɷǲ
񹦳ɵĳ֣Ҳ׳ԣⶾ顶񹦡˵Сٶ֡ǿԣǷʵ
İһࡣֳӢʹã书뻯ӲôֳӢѾߣСŮʦΪĪӹĹԳ²ֻ롣
ǣСŮһĹͳŽķ빦򣬸Ĵ
ǣŮʱջ·ص࣬ĹСĻߣṦٹ졢Ī⣬ҲҪܴв
ˡЩҲԶûԭȵļƽϡ
׼˸˶Ǹòɫ书ıɽŮֵÿġȻʼʱжĪЩѽ⣬ʱҲ̫Ի
΢һ˼ԡġŮľص㣬Щ߻ħʵ
ʵϣҲϵĲ˶١
֮ǰһֵĶ֮һɽǰδէͻƵϢƽȵʱ򡣱ֳһĿֱֲȣͬʱ棬ټŮǱȽΣյķһ˲ҲЩȻء
οŮľֳӢ꣬Ϊ˿ȫɣⴴƵѧ޵öͬΪҲǴ˵еġ˫ޡ
˹ʱȫڣտ֮ȫ·ϰʹʱɢƬͣչɡתڣСزɥ
ĸһֱǵƫƫʹˣʲôϲҶóɹӵһΣϵġŮľ಻ŹľҪּڿ顣¶֪辶ϲֽ亦
ľΪŶй˫ˡ;аֶٴ졣
ϵ쿪á澭ϴõġ׽͹ƪΪ䱻ţһֳӢڡŮľԭõż١Žʮͷ֮һ徳硣
֮֡޲ϵǷֺ
ϧ׽͹ƪô棬ҲվȲǶΡ֮㡭ľܸ٣Ҳ¡
ʱգѹֵıһĴҩҪ򱶡ڣδüϵأ߻ħɼ޻
ǣ߾ǡڴˡңͬڵĴӶȡϡϴ׽£ʱ֡
Ժѹʱеìˣȴ˵ߡǷߡŭա֮޾ӵ㲻ס
˾һԵһʱ벻ΰ취Ҳ˳ԲⰮ
˿̣ᣬ´棬Ҳת뷨ˣȴҲδ̫
ĿԼȥֻħ̧֣ͷǰ޳죬ָֻԭʵƯϣһ˫峺Ĵ۾գҲգ΢΢Цʵ
ôѶħ
˵ţָָλá


149 Ž
һ壬ŷӦŮָġħ˵ȴԼѹڴǱ
νᣬֵǵޱһֱרŶƵƤʵСǰġսէ£ǳۣ֮ڴϣʹѸᲢáӵǿԵޱĽ棬ôһС㡣
ͨɫұƣˣʶԣŻᱻСǿǡſϵǡƳ̶ϳ
üëһʵ
Ŀɨ֪ΪΣԭɫƽգʱһϼߴԵͷþСɵ°͵סǿؼŵûûۼأֻүүıͼ¼ϲſġ˵ǡһλõıС
ҵһλ棿
Ͳ֪˻ĺˡ
ϰõޱʱľ黭棬뵽Լ͸īǱ¾ŽϣλõЩ¼ȻЩ棬ҲȷޱȷաĸѰ񣬽Ż͹Ĺðŵġ
ָʶĸĦͬ˿аϸỬĹ񱳣ɤͳᣬԼʮʱǰ½ڣĹ£ԼӸĶĴͷβ˵һ顣
ţС˼ﾹ֮䣬еԵ֡ҪȻΪʲôڼ֮ǰͻˡɺϡġ˽ᡱ
Ů˵˼֣˺߰ɷһĳ˲ĳֺøУ˷ģǽıԺҲܰõķ˼ǻ롣ɴ͸ˣҲǲ⡣
ڣ²ſڲżѵｲ£ﱾġ͵Ϊ׷ֻãڤڤ֮еνԵ֡ˣԼĪһʱǰԼҪԸͬҪԸԼİӡ
ŶȻڵȷǰƮƮˡ
ղţŮ˴ڵļ֮Уδд˵Ե˫ޡôţãϾ˶δӴ๦򡣿ǣɽʱУȴҲ˫ͬĵ治ǳ
ﾫޱȵĴϢԭͿ߻ħġŮľΪ߸࣬øһ·ˡȫٵĽ磬ƽһ볬֮Ҫؿ
ѳֻĵЩʱ򣬴֣һԾΪֱָ֮տɴ¡ٲϲϣ²µͰܡ
˵꣬͵һֵҫʶʵοԵʡǰʮ꣬ǡ𲽵ݽؼԲޡô㣬ٶЩףҲȷȷʵʵ̫һЩ
ǰٶǰ֡һλɽ۽ʱ򣬳ߡ칦һǿ⣬˲Ϊһľѡ
ʱʮҵĶаϵۡؤȻֶ֮־޺ʣʵϵ̶ȣҲûµ߳١
ԣֵͷΣһһĿǶ֮κˮ֣޽ļһսȷȻδڶʱʵϵԲͨڣȶ硣
ڣЩֵϣԷӱһӣδеȹ
Щڶѽ
Ŀǰʹָ⡣书֮ߣѳͬʱĹˡңʮͷͣѼĵֶԼԶǰ˵ѧɾͣ
ټϣһһҶ׬һѩˡ
ˬĲ㻹һΡãʱȻѣܹ˼ŮĸܣȻԾɳԣףȴܿסԼҪȥЩĥˡϣʼֻ߲֣㶼ࡣ
ʱ򣬾һⲫĵȻɵС㣬ַܵ᲻أŪԼߴӵƣǿɰСģͷȣæתƵʯҵ컨ϣǿסԼ֮
һȴһ
ֻ⣬֮ʯҶϣȫЩּš״дźպȻĸ֡澭
ͫһ˫ӥĿը𾫹⣬Ҷϵ׭̺ɨС׽͹ƪƻ󷨡ѨؾѨؾĿ䲻ϸֻԼƳȥÿһǼѽ⡣룬׵ŹҲʮշϰɡ
Ϊ򵥵ͨѨ֮ԵϰڹʱѨͻ״Դ˷дͨ
룬澭书Ҳشﵽһ磬ٻи˵Ѩ˵ĻᡣؾǳΪףһã㷢ؾԭԸħͷΪ̾һ䣺ȻΪ֮µĵڶ澭
û
ǰġȷֻ޿澭ڶ
Щ֪ôرתƵſ̣ӦֳӢŮľɢŰˡν澭һСݣҲܵ汾һ룬Ҷʽ
ȴûƪʵΪ֮صܸ١ôҪĶȻʦһﲻĹϵڴ˵أôڵľоԱľ񹦣Ҳֻϵڶķˡ
ջߣΪŮ˵ŮڿǨƵǴйԹԲʣ
ȻħǲҲ˶ǰġ¾ʽ


150 
һ漴ա
꣬Լûкúõȥһס׺罣ԴСˣ⣬һġӢ񽣷©ȣûжŬѧϰ
ڣµġɽʮô׷ɱսУҲδӭͷ׷ڼͷǱؼĸԶĻӥɽԼСĥ
νʱʱ䣬Ȼ÷ǳʵûаķϣڽһϣȴʵʵڵֹǰӡ
ڣ¾ʽһѰ˼ָ֪Ǳ֮ǰӽڣѰõġ¾ŽⱾ伮类˳ˮ飬跽īж
֮ǳֹ޸չ
һ΢Щε˵Ŷǿ
ûȥȤϡ٣Щ̧СԴһ˫÷⣬εʵôǿô϶Ҳɣ
͡ǿûйϵĺòã
һϸ͵͵ۣ˪ѩ޴⡣İͷ㣬ﰵǵȻӲǿ˭ǿ
ǶɧƨĵصȴԼ񻽿ʱ¶˷ܵס̽ȥֻ֣ԼΪǰͦԵø̵ͦβһקһֻƵĿȸԾ̫ˣߣ͸⻵ˣٱȱȿ
бһ°ۣɧͦǿƥ˷֧ӣʱԼϵóһ¡ĵԼֽ޵УСѾͷգ
ˣåҲ֪ǷѾζŤ֧ؿڴۻ⧲£˳Ƴ봲Ůδľֱóȥ
Ŀ¶δ£׻һƬһа졣
ڿп񷭰ۣ⡰ͻȻɡԼˡСЩûа취ӳͷʱæԼ˵װɲ㱼Ĺ㣬йĹӰ㣬Ҳϰš
һæµֱ˺ð칦Ȱס³´Ǽ类óƯѡ˵ǡ˵˵ϵĸ׼ȷ󡣷װʵԸԸеΡ
ʼĹ־ԼˣԸѾ￴⣬ֵˡڣ½ʲôԣ
ãǸαĻˡ
ò˵С椵˼ά൱ǿⷬͣĻʲôԵ£طȥ°볡ȷʧ¶Сһ
һֻůỬСһգ㺬ᱻաĹĸͨתɫҴң˿̵װпͷֻΪԹ
ãһ׵Ĺ㳡ʽʯС
ۼʯҵ״ΪأǰխΪΣ߰Բ״Щģ첼֡΢һ룬ͼǵѧڡֵĵΣΪʺϡǰխƣʹȭԲнǷڡá
ʦǰڷܣɴ˿ɼһߣ
һƳۣŶԹǽϣһͦˬʮ͵ˣԱһӰФ֮䣬ˡ֡
۴˻񣬲ȼʣ㽫֮ӢƮݾ׵յֳ֪λĹʦֱʣ½סЩпֳӢĶŶա
䣬ֻǰӰһ
Ӧʶָצֶ£ȴ͵ϮԼĺӰһЩԼץϵʳ̧ͷʱȴһԼŪúɫı¶ҲűԼ
ԭʱλݾĹĹˣȻó˴˻رȶרõıߡ
ӼŮеĳĿ⣬ﲻɵٴθ̾СҲȷʵ̫оˣǸǸʲôˣôʮܡֲܣ͸ˡѵԼϧ񣬷̫Щ
˻
ѽѾܼ˵˵ǽʮ࣬ʮ١ġŮľЧˡ
¶ɨ΢΢һЦգ紺绯ѩէְ㶯ˣǰŸնŮһ಻ͽ֮С
һЦҲ˵ֱ̡ͦ
켫硰سɴ硱˼ľ뱻һݼ
ɫѹʱǰѲ֪ʱгʵĳҪ쵽Լǰһ亹ð𣬳˵˼䡰ıɱ׷򡱡úݵġ֮ǣñһʧЦƶϱΪȥ
һһٶȿ֮ȷʵ֮
еĳ֣ű֪Ṧ죬죬ȴСһת󣬽Ƽ֮תٵȻ֣һλεԼǰȻŴȴŮг΢Ѹޱȣֱָ·Ҫ
ðԭ쳣ٶȣֽ񵹳˲ԼΣչɽǧϣҲû뵽һֵƵȫ˲һһɣǿ׵ľֻһԳٰνǰ
һֻ֣ͬʱ׶δ̳;ָţҪȥץǻµϵ
汻ץУⳡҲûмȥıҪˡݱһճ־õķսǺпܡ
ᱡż¶ѩƶ԰æ֮ԲʹɫǣΪգߣһ֮󣬽תܵǰʽ㱻һڰĻСȦԹԵС
￴˿ԼϹͺͺնĽʣЩ۸˵ĸо⣬ڶڲסĻŮӡٳʱֳ˫Ʈͣһ㵱ѽ
һ̣гʼԼѹģ
ҪʼʩֿȭӲɡЦ̵ĽСУ³ţ֣ǰȻǣ˫ͬʱ
ϸ黪âֱӳ˫һʱ治˺ڣ


151 
Ϊţǽ֮ʽ
š֣ϸֳ΢ЦУ϶ǡ½ϵһʽ
ϵ˫趯ţԼӡеĵھʽȴǴͬһʱ䣬ֻǰӰ´£޾һĽ棬Լ̶θʮ㣬ǹЮ磬ס
ԭ֪С뽣ơȻ죡
Žеľƣɡܾơƽơؽơơ콣ơýơɽơ彣ơ뽣ơϵɣǧ򻯵ʹţеý֮ȫΪһŽɺĻ֮ѧ߶ϡ
ֻԣȴδع
Ц棬ֺųơƾ书ġ¾ŽҪ΢ѷɫ֮
뵽üͷȻһĵνġ¾Žǳ̵ġܾơݡԼƽơ֣롰ԭͬ⡭İƣȲǶܵļѧַĽ䡭
ô书˭أ
һ߱椱ƵܲͣĽ߸˿Σ棬һͷתŽšھƣȵȣ¾Žĵھʽ
ʽô
ʱֻƱơĽи캧ˣһһصĲӿѹвʵûյ룬޻ɣпܴơ¾ŽģֻнħĴ˲ž߱ʸ
֪Ȿ½ƴǵ䡱˵УԼûǸʱ䡢ûǸûǸûǸԸͬģҲûǸֺ͸ȥ书ġ
ôġȻҲֻաǰˣ
ˣڵ϶ѽټҽΪһ¯ƽ֮ԶԱ⡣䲻ô˵еġСأԴʼȻռţͬޣͨȻ档
ڸ书·ʮ˽⡣ټϣܵġܾơֶһĹྭףԶδɵĳȷԶԲͣѰ˼೸⣬һǿȫʩչˡʽӰ졣
δҪһٻƣƵзڵ桰ɭϡݽٲȻ֮磬ŵı̬£ʵнƣԹءȻ䣬ȷĥ֮
ǰ˵֪ʶŸɳ˽ʹ֮һ֮ǵֳӢġŮľ·ӣľȫ̵书ԹĹɵļɼԿơ
⡰Žܹ֮¡µ٣Ƕڡнˡ֮⡣ңÿһƺģȴҽһ㲻źۼԵֵ
ʱ棬âƮɣݺʱ޸ۼÿζ֣ԳһŵȥϵȻѰ©бؾȵıߵó档ѵõǣһ壬޷̴ֱĸȣĸں󣬸Ԥס
粶׽Ӱ׷磬ֻһٿصݳһƬ϶аͰϵĻƮƮ˫߰ҵߡ
һСʹﵫһĨǰӹбǡħܵĹǳԽ˼ޡֿ죬ԡ̨γ£ԽԽգвϾҪʮ߰˽ļҿ춷ΪϤܼ֮á
ֻܸо⽣ò׶һٴκԵͣ٣ҲǴСרֵҵͬҲƵ̾硣Ѳ֪桶Ůľ湦͵ұ䡶澭ʱóıӵġһ
ԼҲȹһġķܽ˫ͬʱʹãᣬ޲ˣȴҲǱȲԷĶãԼԼ桱ı̬
ҲǼܴ졢ҵרԵʣȻ似ĿµĶϬüֱЩ¡˵ƶٶȣץסÿһףȻ̷ֶΣʽʽǿ
УѸݡ̬ۣȴ㱿彣ΣʡһƬĻƵʹɿ죬˵·ʹλҲȷϲˡ
ذԿ죬ӦٶȺÿ̿࣬ҪܹǿѵС㣬Բеרҵɣ˵ǾָڣܱżͦܣǴΪס
㣬ֿȭӲԼǿġŮĽȷʵǼʧߵ顣
׽ԭҪͨˣ˫赣ͬɼһһͬʹǿ֮䲻ͨܲһ˵硣ʹ⣬פķӹ֮ʹãʵͬն
˵ͷ˭һʱС椰ѽ˹ȥ
һοյܿԷţδʱ˿̣ȻϾԼ˫סλһֶˮƽѲĳУҲʹ졭
Ƶ׾нС椣䲻Լµֿɱȣƴƴģ
ǿҲˣ˶ҲˡĸԣѡӲƴһ£Ǿܵ顣һʮĺʤԣǼ򵥵һ䡰¶ݡԴԸ
Ϣݵ˫۷ֺһΣ˫˲֡
ĿһЦ˵һ䡰Ƥ߸˵ٹ
ԭºҲº̵ĸαںߣǿġ˵˴ŵӦҪԼޱڤˣһ򲻹ͳѱǵûԽսԽ¡
ᣬѸݵĹʽ˿˶÷ǳŹ֡

ﱻϣɢâ㣬һʱűȥĿǰ佣һ䣺УѱĳָоȾɴؽơн񡱵񽣣һӡ
ţվԭأ˫һڳʮơ
ӲӲĵڣ˿̴ŴִϢͻȻʲôƵᡰһҲ֪ǷΪϵǼҴĻкβסֻһ˦һ˫͵Ĳ档
ţһֺܹ˺ܹ˵񣬳һʹڿڣУ
ѽˣ⻵ˣǻˣЩ¶
оԼǸ¡á˵ԾǷͼƣվǶ԰ڿᣬ޹ĶŮʵ
ιô


152 
ҹ
Ӷء
һլŰǽ硣
ɫˮй£⴦լӳʣ֡
լԺ֮ڣʱ䳤ʮҵؤʷһţüͷ壬Ѵ󣬵òϹȥһش󺺡
࣬ίʵּ֮棬ǽлؤЩٺһģʱ羡ԣ벻ʷѷؤ֮һ
ɴ˿֪ؤ֮λȻԱǷ£ԪΪֹǺǰϷ˼󣬱ҮĵСл㣬ްԭĽһ˴ڡ
޴ڵĶȤζʣضҪ̾һ
ʷվһؤӡӵü˳ȴ˿ڲסӢ̬֮˱ֱڷȷǸΪӢӡ
˼Ӿֹжȵ߽һһݡһϾߡ˸ڴ䣬Ȼڰеλĸߣֻʵ֪Ϊķ
ʷ̧ͷһۣͮͮľĿУֶԳɫеο̾һ˵£ɽͨţ˵Ҫһͬء̣
磬ƶλɽŵ⼤ĴǣΪĲΪȻ̡֣ʣ⡣
ǸΪ¡ӣؤЩɹ½Сһλϣԭɵ׼ҵӣճ¡
Ӧ¿Ǽ°̲ѾãǷ󣬳ٳٲֻ֮£ҪѰҡµһؤͷϣǰΪأټȣԭȴΪ˴˵ʢ¡ǺǣʮãҰﳤϵҲǸ֮࣬¶һô˷ħ̣ôﱾ磡
ʷԣšĿԶ·廳ʲôڳٳ֮̽ʱԵ
£ؤһһ˲ţ겻Ѵ޴˰˴ϡʷϣҲֻ˲˱¡˶һǡһȫԶڱǰӢۡߣųơʮȫšҰֶưִ֮λֿ֪λǵǰߺǺεȳɾͣ
ȳӦشʷ˫类Ѭĳһɣƽأؤĵʮΰ
˴Ϊֵ̿²ң
ʷ߱۳һưȥļͷһģʾο
ţ΢΢ǰλİ˴ϣͷɫбȻĹأ΢ͷ㼴˳վⲽߵǰŴⱻҹɫҫøҹ̾ϾЩĵ١ħ̣벻ͨһõӡ
µͷ֣ܳѹɫ䣬һɳ費վԭأĬĬʷԴڹ˽Ӧ˴֮¡
תͷֿ۳£ʷԼӦúúõĸؤĺ֮㣬̸Լ뷨Ҫɡ
ʱģϴ
ʷһЦԼϣָһؤзˡԪѹԪƴǰȴδףԸǽˣͬԷԪΪиɽ̣ؤʵͬˣԲܴ
֮ԱΪħ̡ʵ¼λФӵܣΪ߽ڣȴ񼣡ɢееˣʮǰұȻҲ࣬أȣǽһһĺúӡһ߶֪ȫѹʵлѷɱ飬Ѫ֣һȫ˵ȴʵʿΪ
¹Ӣ۸屡죬Ща̶ͽҲܰȾ
ʷڵϣǹһЦа֣ȴȻһֹо˱Ͼˣ̫ƫģٵ
£ɲҪһ㽭˵ƫ뷨ƣ˵ħҲ˵ħкܶ飬ҪԼ۾ȥ
¼ʷͻתƺպգʵ̱ʮ˲ˣһʱ˫ɫĻĿһɣΪ֮塣΢ͷæӦǡ
ƶԼġ֪ܸġеʮ⣬ʷͷα㵱ӣԲô˵ʮǰʢ죬ǺֵյУڣơķѡġħ̡ס𡯵˵ġ˵㵱ϵֻӥǳصô
Դͷ΢о棬λòҽʷĳЩյʮ֮ⷬ⣬ǶԽĽ̬ѶϢָơѵԼ֪ؤߣߣİɣ
ʷԾ̵ⷬѽԼص᳤ϣӡΣաıԵ˻ٽô򼸾䣬ȥȴûע⵽תΣ뿪ʱȻһ˿ɫ
룬£󡰶Ű޼ɡְϲһɾ࿹ֵֻáʵﵱ
뷨ʦӰ죬ȫ޺øСҰҲ൱á޵Ӷᣬ֮ܿԴֲ
򿪷ţߡ
µ֣ͻȻһεơ̧ͷͷϵһ£Ŀкֺ⣬̤ԺĲڰС
žҹĻ֮£ʹһʮнƷʷֺûʶҹģǡԼһϣԲ׳֮ʱô͡ˣҪɷѿ档
磬϶ּ֡



153 ؤ

ǲ֪ġ
ֻ֪ԼһȻܶΣȴִ˲˵ĽУӸ߿Ȼ׹£ƺѳĳְáֻǣεļ˶ȴ
а˾䡰СѾͷűԼҪĨӰʵЩľսΪ˽ʡ·ʱ䣬·ϣѾεǷҪҪԼްȫʩԵıļϷ
·ʱľУоԼʵؼͬʱҲһΨʲô⣬ܵʲôˡ
˵˵ʶභʲôʮָϷԵġЧġŮľֵǵġʯӴٽϷԵ졣ڴ֮ǰǲʲôһĹƵŮ֮Ůӭ֮Щ¼
ΰֳӢŮʿˡԡ칦£ĳЩֵ㺣ȻѳɾʵòĪĽܰľٶº󣬾ԼҲ鲻ԽĶĳЩȸ顣
ǷΪǴĬġ͡ŴٳɵĴֻδ֪ԭ޼Ѿ֤Ƶġ澭ˡ
ôֱ仯Ͳܼ򵥵ĹͬΪұϡ
ǱġŮľ˵һܻɵĶ
ĥţҪҪüͷβͬϰһ顶Ůľ֮áȻŻȻƮ賤ȹһڵϡȻһսս֮Ʈ졣
£˳ǣס֡˭и߿ҵǶ˵ΪҲصġһЦЦԼĺ˵ղǸúô̼еúķŮɲ
ΪСĹϵһѣЩ֮ٵȻŮɣܴ˫ƾ׵Уһ˿صķݡ
ķЩŮǰΪʵĹĹˣİɣ
Դ˲ģԻģԻģЩҰżͷţܶѹһּѹáԼԣҲϲûпѹֵĻŮӡ
ҹУ΢΢ϢĿңĴ̵˵ǾͿ쵽
̾һԴġʮơʽϣȻĳոյõҼ봦鱨Ժ󡭡һֱ̾Ϣֱڣվǽҹһ̾
ԶǸ¹СУ˷ֱܵ
ؤЩţơ쵱ӢۺԵ׿Խ
УʮǷ壬ʮ˴߹书֮ߣ֮ʢΪ
Ψк߹ȱλѡʮơ㶪ƣ߲ǲĵʮߴǮԼǿƷ̱ʮ֮õĵڶʮĴʷܿɾѷɫ̫ࡣ
øؤʷϵĵһͬʱҲͷһλŮȣǵڶʮ³нź͵ڶʮһҮ룬ͷϲɫҲǲԶ
ټϣܡֵĵڶʮʷʯ˵ؤʷΪСΪùϡ
Ȼ⻹λڡЦֻ˵ĵʮ硣
ʵϣԺѧ̶ȼصĩʱʷѧˮƽʮ󣬿ྡ޵һֵĶ徳磬ʲôɵ̫֮ǿ̫ˡҲѹ֣ỢĲĿظ
ǿ̱ĳ£ֻ˵ù˵޴Ҫ֪ٶǰǳĹʱΪÿ̿࣬Ҳ޴Ĺ֮¾δ͸ģľ״ǿд߶Ҳø˫̱ë
ֻϧʮǰ֮ǿʮһλֺúؤҪĳЩɣȥһЩ֮顣ͬʢҪɵָؤδɵļ񡪡ȱġʮơȫ
磬ʮơİƣǿֵסһ㣡
ڵʷɲԭǸʯɽկСͷĿͷð׽ɫյؤư
ܰƵ־صģȻҲֻгַ
Ȼղʷ˼ڼ䣬Ӱֱ̧һӡʷ֮٣ռɱϮĵˡʷĲôȷҲòϣƷ֮ңಢȫͻ֮ѡ֮ʵۣȷʵⲻԼһ˫ơ
ʱʷէ͵Ϯʧɫ˺һŤת⣬ϥ΢һơԾԨӦƻá顱һ죬ʷĽ˳󲽣ȴֻһΣ漴׮վ
ʷºȻԼȻִ٣ɴƹ֮Ҳδ̫ԵЩĿȥ񳣬ֻͷȫޣڴӴ©¹ºȻһͺУ
Ҳ룬Ϊһ֮ʷϳȵǺˣôؤ˽أ
ߣؤк˲ģô
Ǻɫһ
ȡ֮ˣ


154 
ȡ֮ˣ
δ䣬ǺȻɿƣ
ʷʱδˣȻʧһ»裬˷ڣƲ֡ʮʷһֱչڴ˵أլʮ꣬սھƷϰʹԼŪ÷˵Ĳ֢˿롢ҷ
£岻ָųɿо
ʱƷ׷ɣߣѽΪȫʹܲ͸硣šơڽǿһ˫ƣδд߽֮ҲǼ߼ˣǺˣҲضҪش
״̬Դ·磬нȴս֮ݡ
Ǻоö£ĵĪԼκβһ˷˲ɣ
ʲؤڣˢһ£ֱ󿪴ϡݵͽȻʹһ㶼֣ͰԵ
һһƣ˳಻ϣһһɵĳӿƵž죬磬۳Ҷԭ˷֮£ȷóеĲ֡
ʷԼıܿһȥּǿĲ˵ڶơʱȴҲֻܲʹʮơϵзӲ
⡰ʮơȳơǵΪĸƷһǰ߹ʮ壬Ҳ֮λѧΪһȫʣĲȱƣֵԡʮơиĽġʮơɡ
ֻ̾ǴŮҮսɳͬʱʼؤһֱ˴ѹʮơľҲٶʧһʮؤ֮С
ˣʷʮȷϺε޿֮˿̾һһֳȻԱݺƥķƾȴˣֵܽɵһ¡
ⷬҲԽԽ˳˴һھмһơлڡ´ǺһɼĻ벽ҽȴбб̤һߣԤӭѶ
Ǻеľб䣬æƮȻ˺һѪһ֣죬ͻһơ󣬷·ҪΧҲ˺һ㣬ƾˣֱ졣
ʷϾҲһ֮ϵĳ֣״֪δֵܹǲй㿪ҼһʮơڡӦƾƳ
ⷬഥȴһδˡ
ðΣžһƷͣʷ˺һǰһбȥпһؿǳһʱһֵţؿڹǵü
һ̣ף¡졣ʨӺһǱеġСӺմʷͦʮһơ𾪰ӭ˫ٺٷ֣ʷƴپһʹϮЩ۵ûιȥ
Լơǿڡ֡ڱϣΪһֵʷĹվȫĳһǿƴ
˴ʱõĶֱȥƵõзò뼺Ӳӵսȡɲá֮ĺУҪǴ󻼳ʷǿһ
̶ʱڣʮһѹ
ֻʣһбյʷͨ죬ƣ沿ëϸѪƱѹҪѪϸۡǡڡ߿״ô˿̣ϸСѪ߻
֪ʮȴʷĽʲô֣
ǺۼɹʷɫңҲ֧ŲסæǿѹؿڵĲ˳֮׼ʤ׷һˡʷ¶ЦٲκηƣֱֱһƱȷݺлҪһӲŶԷǿԼ㾡ھġսҰ
ۼʷɫ򶨣·飬֪˼ˣضˡֺ֮£ԼҲزܡֻĸӲǿ߷ԴΪ֡Ŀǰʮм䣬ش˸һֵĳɫսͬʹԸ쳣
·ʷֿɵá
ʱҲʾĵӭЦʮƣȴҲˣ
˫ƣδ֮ʣͷϷȻһҷѹ֮䣬٣ֻǷһӰв롣
ֲ˵ͬʱĴڴϣȴƲһ޻ֻһһĳĹȦСţȻ죬ͬʱоѹƣͬˣ̤̤վȲΡ
ƣ֣Ǻǣļʱ
˾Ȼȥһۣʤѩĵ̬޳΢΢ЦĿӢֻǶһվ޾Ϣ̶ͷɷΪĿ
ʲš
˫ۿأĿ硣΢ףסݺʵ
ԡʮƲˡƵģͺ¿ûдɣ
ݺɫһ䣬漴Ϊ뿪ںǳ⣬ȴֵ
ϣԽԽȥء
̤һ˵ԽȻ
Ԫ֡ǰ


155 ˫
үү൱
ǿǰϼһߡʮĳٸ䡣
տʼҲѯĹĹɵûʲôմ״ʵϵõķӦȴüĪĴ񣬴𰸲Զ
ȻˣЩƵĵط
Լաù˧а׷޵Ĺ椹Ůļɿƾ죬һֱ޷ֺŵġָͨűΪĸˡĹǣ²⣬Ϊлѷ̸޼ɵ׺ɫĽѨš
ȻԭеɽŮӶһͬʡδѰ̬ȣѾܹ˵⡣ֻȼյ֮ͬ꣬á
һ㣬ΪٴԽߵͬԱ⡣ԣŻʳʵЩ׵ĹŹ
ҲǲۣôˣС̱ƻ㼫˳ߵķ룡
һϮµƳ¹ͷһۣеóɫѿΪʮǰǳƸ֣ǰͻȻðİӣֺεе쳣ķŭ
ǣ˳ֵķʽ̫죬Լǰһƣֱһ𺳵ķʽжһʱ䣬·ƽʱѳֻ֮
ﱳʷ˵ʷ˾ǲᣬҲӲͦˣȥɡ
ʷ˲ľмص鷿ǽӵɻ뿪ʣǰֵλǰ㽻ɱ
˵꣬
ʷҲۣȷʵ˵̫صĹϵȻڶԡͷɴкܴʣҲʶֱʼˡ
˵Щ仰ʱ˫˲˲ĶסֻҪԷһ춯׼õʱ
˭룬ǼɵͬҲһδֱأֻҪ¶һػЯϣռ֡
Ͼʷѽ߾ȫ޷սվǱɱǰˣ书ƺɲ⣬ϢǱ˼սϿգǵѰ룬îһǶƻΪΡ
ϸΪЩֲ
֪ղŵ£ռ˵͵ϮҺƵıˣҲǳǰסﶯʹġתơԱ˫ѾãѼĸôױ㱻࿹أ
Ȳ֪侹񹦣ҲֵĻֻǰһϷʵǰĪǸưͣҪȻô˵أŶˣضЩ֣зޱߣΪ֮Ⱦרĵ˺Уˡտɣ
Ϸɫ𺡣ˣ̡̳֮˵ĻȻṇ̀Լϸ꣬ȻĬεзӣöЩʱ˹ˡָ
ϧóĶУм²һֻ΢Цǿɱ̾أ˷ͨ۵ĴʦʲôȥˣȻ޳ܵ˼ţޡ
˴˵ȹ֮ԣ統˺УԴ˿̱ضһŭΪյļӲɡ޿֮£䵽غһһ̣ž죬ףһǰݣһƣѿļ£
磬ѸףӺյ˼
һ·ѧġ֡ʹԴеңɱĸšݣ޶Ƶĺģһұ죬Ƿƣµһƹؤ棬Ҫѱ棬ȷһżյ־
һЦܣվԭأ˫պţвжٺ֣εӲʲ˫ƻػ˫ȡˮ
ֻǣС˫ȡˮڳѸ׿칥Ӱ£Ļаֵ̬ƣֱø˫һ㡣ǷƣͬǼ׵һ
״ϲȲ⣬ṦȻ󲻷򷽲½Χѱһʬٸߣ棬еٿ̿࣬Ҳǵѹ
ǱǣԼһӲӵе
ۼ᳤ȡ̡ȸղʷҪ޴ѡԼӲƴԿԼǲ̫ŵͬʱవ˵çײ֪㲻֪ߵغгɼô־ˣϷ֣
䣬ϾӿҪһ֮ڣ׵İĵſڵ¡
ﵱɲӬģγǽ֮Ϊϱˣ
֮ǰʷһʮУ˱ﵲµǴ⣬ʮƣǺʷƴӲơ
ġʮơ˵ʮһƵҲƺܲˡοսپͷʷһֱ£δа֡
ɱ֮ȱƻۻˣȷҪΪա֮𡭡׳ʢһŸɣ
治֪˭޴
ĿкһƼ磬ȻΪּΪЦһŲæʵ˫һȦԭġ˫ȡˮѱһһңͬһԴġлڡ
侢Ӳ֮Ͷ䲻Ӱݵ⼼Դʵʵĳһ֮ʱȴҲ޷ڣһ˫֣֮ͦ䣬Ȼ漣Ŀһһƹƣп롣
֪ˣرϮȴǷֺң˫ǰһС˫Ϸ顱չġлڡδʹϣеһٱ䣬ָץֹšؿڡ
һʵӡԱߵʷļ䡣֮ܣʵδ뵽ʮͷӣͣԼõĽƷó
ڰͬһƷ·΢ЩйԺ󣬲ֹ֪ͣ˷˼һ䣬ϻ˫Ϯпգ֮һ˲֮䣬֮ʣ
УԼδϰùġ˫Ϸ顱֪ٳӣԭʽɼӱ仯Ϊؤʧ֮һ̲ס̾


156 ˫
Թ۵ʷгһʧ̬ıǰ
ҪϮȷƻȻ
оⱬҪڰ˴Լ֮ǰйϵãƸҪţͻСͬʱؿһٿر
һһʽʮþȵ֣һɹĹŹǣ²໬һţΪ㵣˼ڼҸ֣ذԱܵУԭѰ֮಻ĳֶΣؼж켼ɣȴǼδδš
֪ԭһˣһŽʹ֮ľƷȻꡱ
šΨӡƷǵʮǡľ
ԣһƺĪʧ֡
ȴչ˵ĳٶ۷ӦͲܡէ˹ۺ֢ͺߣĺ顣ָϢص䡰СѨצ˺ưֱץ
һʱ䣬Σӣ
ǲ֣һв֪ٴսԭᣬ˵ͱˣúܡ뵱ȻģԼʱԱȽϡĵ֮ʱ书ԸһЩǱȻ֮¡
ԣŴЩӴ֮ġһѪġԪδ𣬾ͷ˴ơ
ʱצ˺ĵֱƵڱǽԱգϢɫ䣬סؿʹȫԭȻڲӭĳ
һײжԷצó档
˽һǸ񵲣Էֱֱȥת˺ԣԼᴥ⾹̴졣һʹ󣬳˻һˡסצǰ۴ɮѣ¶ݵȴɾ׳ֱ
ֱֻ֮ϣȻѪܵ޲кۣ
ʱؿ͵һȣվȣͷһѹסһѪȻվֱ˿̷֪צƣ͵ֻƤˣںǼָҪ
˷ּȺˣʵǼƹ˵ϼһʮԵ֮ʱԵ㣬㱻ʵţָƵռ˾ˣȷǵù
ִЦʤ׷Ȼһ¶ġһָƵֱһϮʲŶһٵĳš׷ᣬ˿ϢÿգƿһͷѪǿʶУ²һתйȥԷָ
·ɣӽ׷ںƵĳɷȻ̧ʳָббǰһ̡
Ȼһ͵ͣ¹ơ֪ǰĹ粻ǵʱġԪ֡ãʲôԪơǼʮǰĹˡ
ģȷררȺ޲ߵġָ
ָʵһŷǳ书ɰ쵱УүΪһָһǡö֪ڹشߴֵװ֣Ǻεȵǿ
Ҫǣʱ޼ڸǿӰ£ԵɺϵĽ񹦡ͻɾ磬ˣҲı档Ļ׾ٵһ˴˵ָ
һȻǴ˼ɵͷԷͬʱйĶϢȫʩչ˼ִֻջأٿתٶȷʱƿ졣һָģЯһʵ֮
ȴһЦһ㣬ǰӹߣʳָٶȴ̳
ţ˿춷ƣǧһ䣬һһ׷仯ޱȡʱ㶼ӲĳӲƴϮףҪָָĹһʤշǳʤ彡ʢּź˵ãӲӲĴԭµġ
ɱڹΪѾ͹ʵԲԶӡͬĳһ־磬ƷԼȣиߵ֮֡
ڣʢ̬֮ǿƣռˡ澭ľˣԽԭЩ̰ƽһָϾδоҲֻڹгɣԸƾһ·Ʒ磬ǳΪصĻָͬһˮƽϡ
ˣӣڳǰ滹
һӹָ
˫δǿǿֳ¡ָһʹһᡢˮĺѺ谭塣Ȼ䣬ֻ̹ǵĹ캮ŰľС
ԭ̸߲еʹΤɢ˵ȣйĻָеϢ֮巴ԽӲֹ˺ü죬ɫԽԽǾɵ޼ɣƣֻ书ϵˣҪᡢȻɥ
뵽˴ʱݾڵЩ澢ãƴѩǹɺ֮ûгãͱĥһ˿ʣ
۳ȴǴпҲ
ã»ƣȴǰаĴæҪʲôҪʵЧǴ˵Сһһڶۣһ¡
һ£һָԱ룬ѾͨζмֱһͿ֯ķʩֻһ·߸ᣬŰѡ
ǿƬ̣ܲסѵĳָת䣬۵Ѫβ֮ơһûԪֵڹ̵Ĵ쾢һ߼ΣҪʹ˶ߡ
սŰ£ղŰս֪Լ˥ʵĹɡҺ̫еëɱ֮ңϮءࡢֲбۡѪʲôһ顣󣬻Ǳ˳ѪϷ˼Ļ࣬Ļǿӣ
ңģҲоõڹķÿסԼĻָ
ʱߣʱ


157 ˫
ʱߣʱ
ǰգҲһơͻһȻ´ԷᡱƲ䵽½͵㣬Ϸܱ߻ӻ£ֻԺǰ
ڷߣ𣬼ʩһƳȴ΢
ԭǿֲԺĴӰ£һһСŮˡ
ǸΪǶȹϵ׷ͣڼ˶״̬е￴塣һԼĪʮĺŮͯòȴΪªֻǿ׳죬һڣ¶ССֱ׶̬֮
ƼôԸĳ֪࣬ȾĻ˶ŮȻʷŮɡСǸԭ棬ұȵһؤϵļ̳ʷʯ
һȻϼ޻ʵ޴󣬾´ְУԱ⡣˸ؤ˼ػߣȰŮĵһѡ񡣲Ӣ۾ȳĺֻһۣδ磬ͷ׷
ܴ˵ĳٲԼĶ֡䱾߸ˣԼǰȴҲֵһᡢһǴèṦһյڼֵ
΢һ֪Ϊηֹסƣͣݶϱߡķ֣ҪΡˡʵˡˡĻŮ׿йҪؤһҲʧ
׷ԺɱúĹۣ֮ҪõԡüĵһҪ󣬱ҪĿڲһ֮ġе˵ȥɣ
侲Ӻս˲ȡᣬӦ죬˫ƬϣݣɲǼѾ׷Щ裬˦һ飬Զһƺߴ˿̴ܵüԶ侫ȴԽõĳӳʱ̣Ȼ൱ҵرһ¡
ۻתۣ̤ݶ˫һԺͽŲ졣
ôôɡ
ѵǾˣ
ȻһЦһˡ٣ȻȽҲеݡ쵽ſǰʱȻƱܣͻá顱һűеǰһһ߿
۹ȥһǰһ󣬽ǴҾŴ
ͷĸߴִŸ󲧣òľơȺԾԺУһ۲죬̧ͷվ۸ߴһֶ̬İӡ
ưƲλͷ
ҹɫ°£Ȼʻȷʵ쳣硭
λɵľŴ΢΢һ㣬ưǸͷŭС˭վôϸ߸
λڰ˾̴ְͷֱˬһӣôվڴ˼Ҫ֮з߷ƽһѿڶ
վƲͷȴҪϸࡣۣܴӳĴңң鷿Уʷϥˡһɣæͬţʵ¾ǺˣڴΪŮʲôϵ
ţߵĻŮ裬ý¡ʻͷЩǿƣ˵ȴҲƲסµ֮ѱʡ
ʲôϵ˵ȻǴŮϵĵĹһȻص
̫ˡأֻһ䡭
Ȼһüë̤ǰһ΢סܶǣʵǻŮӡȰ֮˽
룬ɫҴңֵլ󲻼͡Ϊ˸Ӫȹȡ㹻ʱ䣬һֵ֮סؤĴϣȻǿҲôľ©
λͷʷȻȻ»ѵŮȻͬΪһ·֮ˡƲͷо˶˷ȲСӣѯΪá鱩ưͷȴǸ಻סŭһһ
˵ͣӺסĩ˴ϻ򣬹Χɴﵽɾ롣ټϣϵ̺Ųּܼһǹɨֱһ졣
ٹ۰ͷϥǡ
ͷͶˢƱҪһƬƤ˺¡ԭдЩЦˢɭһȣƹİͷôĺֱ£ưͷȥ
ͷǣֲǺᣬϸԼĽƴУ
ЦһӰ䣬ٿ嵽çǰλáۻһȫշţʱ䵽˿մ
ưͷĶͷ亹乣ȫȻûԤϵԷ١̵ϣһδɡǣƵ۴ȭͷƽڣһҲͨĽѰɨǧõҲЩ͵ӣԼʵȭ
ֻϧçǻҲн֮ܡֻ˫Ȼƣɻûĵưǰȴһֻ۶סԭƲͷƲԻ֣ЭưͷסͻϮ
ݵľۣʵڷᣬ֮ڳڸǹ˫ơ
ƲͷؤеλݣڰִϣƵǲλڵڶĽ֮㣬һҲֻԼƷ졣
սУϸ롣
ƲͷԼһзסŭưͷ֣ͬлһδճһᣬȷﷴʩΪɹ۱߿ڣԷļһǿ˹ȥ
أһģӦԶѷ֮󣬾ǰһưͷһлûдġɨǧҪʧϡ
ͷ㤣ִ߸˿̧ͷʱһ
ͼӣеսƷ֮Ժϣȫ˲Ũ


158 ˫ͷ
һգۼ䣬ֻһΣ뿪ԭء
ٿʱȻ֪ƮƵʧȥһƲͷǰƲͷʧɫҪǿ̧ԼǰŮӵĽ˹˫֣衣ȴǲչұ۱һļ˪֮ǰ
Ʋͷ˫ۺбʮ֣ҧأҪӲצͷȴһưͷͻȻŭһ;ȻֹΪһʹƺߡ
Ʋͷֵĳ̧ۣǴȥƼڹԼǸˣ֪ʱַǰһ֮ưͷǶ
ⷬṦݣٶ֮ɱ䡢֮Ʈʵ˼ľ硣
ԭӦ˺ΧлİӣǵûбΧǱشмĿشһָһƣǴ˿Ц⣬ָһѼȻģ
λеưͷȴƵ֧׾񵲡˺ƲβĹƣæòֺ
һЦצ̽ץưͷؿڡӦ˺ʱȻữգֻһѲλáָʹצһưͷʱԼİ
Цһұʹ߸߾ϰٽȻЮײȥҵͬԮƲͷϡ
Ʋͷϴ֮伴ܣֱûüͱһǣƣȷҲ־ŭؤΪأǴС壬Իһپ٣һ֮ʶŽᡣ
ʱЩͬŹһغ«ƲͷʵǾŭȴòǿͷļΪưͷȡʱ䡣ֻʣԼһˣֲĶ֣
ûʮУҪ£
ؤڲƹڶʵδֻ򷽲ţǻŮϮҪʱ˫ԷӲսȷʵЩпԭǣ˵֮ʱ֣ܵȴҲ̫߿ˡ
Ʋưˣ뾻ɵĴִϣΪؤĴϡλȷ൱εؤ֮ʷͳһɣΪ䲻ƫ̻һϵܹϰ֪ؤڣʵ԰ǰľΪ
ӸֵԣưƲͷֻǶֶѡִλʵʵڵһ֡
֮ʮʱ䵱ɽмźִ̫ϸҪ߳һˮ׼ٸ˵̫֮̽ʤưͷ֮ѹ׾ŴϣȴҲӮͬΪŴִϣ
Ŀǰ֣ԭǷַӵļ顣£㲻ĶŪˣȻ뿴˶ϣǷҲؤĽ˫
룬ȴΪʧ
ӱ£ȫӰΧԼĽɫ˱Χ׷½صĿߡֻһˣʤṦԶ֡α䶯֮䣬䣬ֻһĨģİӰ¹貽Ծζͣ
Ʋưλͷú۾ѸƶٶȡֻоԷհ֮󣬺֮ңҹɫ۵İ۵ͬһ㡣ʱƣԸֱ³çưͷǽסд󺮡
ձˤһӣ˸ʺֵһʱʧȥһ书̴˰ֱۣƲͷҪΡڰںȥߵؤŴϣֵ£ȫء⴦õСɫȴһҲ
ưӴִǹִˣһй޴ҪȻҲڳϵλӡ˱ֳԶԶ֪ҵķսУĶҡɣԼеĵһִϣҲδڴϰС
٣ȷް㾪ϲԼ¶öˡֻƮһƬҶڿתۣĪ⡣īɫĳ裬˳΢΢ɢ
оâƶ֮䣬ƮƮĺҪС˿δͣ½һѴʿΪưͷǰưͷЩεȻð²˴ˣˣҪȡԼ
֪֮ΪԼղŵˣִ߲ƣһʱ䣬ɱ̼ôΪԷҪʹɱ
˻֮̿£ֻꡱļ죬ǰεָۣӭʱҪ֮ۿָҪôҲеĶ֣Σʱ̻һŤÿļҪѨǲࡣ
ﵯָ˹ָѹ˵ˣưͷһ𣬲ѨưͷУҲܶﰵŭղԹ˼üؤĹ꣬ҲصĻؿڡ
ȫסȫͬʱȴҲʹѪɵҺãվû´ɱ֣ó㹦ȻؤĴŴϣһˣ
㹦Ҳڽһֵһưͷ˼һߴȻز
ⷬʹ˸˵ķţõʱ伸ԲƽϡƲͷæϹʱѾһϵеĻţ˳ת㣬СлڡеĿлȦǴӺϮ˵Ʋͷαƿ
ţ磬һ۽ȥ
Ʋͷǿƹ˫ƣҲ࿴һֱۣҲͨͨƻĹȥžһ΢죬Ʋͷֱ۾ۻ÷
ۼƲһĴԲѵֵƲͷֻȴǴʱ˿̣ﲻٷˮһʰлͷӣô뵱Ȼװѣ
ֱΪָһ㣬һ죬ʱѨһּȾֺУû˲Ʋͷȫһ飬ʱ֪Ѩ
ĸ֣ƽʱȻֻѨķݣ벻μ֮䣬ͱ˸ѨңԷǸˡϼһ͵ĿȳһѪɫ԰
˳ˮۣؿڲһָָ;һŤұһ̣ʳָǡüסһöڡ
ʱ˫üһ壬ʵ
λݹ٣


159 ִ
λݹ٣
ĺʣܿ͵õ˻ظ
ֻһСؤһƬĽﻺ˳гһƬݣ߶ʱƬȻ
ɫһ˦öͭìڣȴҲǰȻ룬˼֪ĶССԺУԼĿֱû˿
˵ƲưͷսƹڸǱʱϸ΢ô֤ͷʵ൱˵á
˿̵λͷľƵĴվԭֻ۽ܹǿбӹ򣬼Сؤ֣˵омϲ֮顣
ģֱ͸СѧåթȻȻʦһ㡭
һתѲ³˱Ϊؤ棬ִλŴеһλˡǰһסƲͷߣǰٴеϼһЦλǰĪǱؤжĴϣ
˵ʷ˵İڼ䣬дţָؤĵһּǸΪĴ֮׵ĴϡԣȻȻ̽ʵ
ؤװģЦһ̣ȴ֪Ϲأ
һ仰ֱҭ˸Ǻ
ڸղţ˻ĵ˵šƣɹһĹƵ˽֢ѯˡա䲻Ǵϣ̲סŭøݵСΪһ书ΪΪˡؤһڵӣ˿ǣ
ˣ
˵ֱֵ꣬ЦˬʺЦ鷿ץʱˣҪͷʷʷüͷһ塣УȻҲżԼͿҪҹľͻһʱȴҲתɵĸް취
ʮǰѳԹ߻ħĴƽ¹ʡǰصİӣȷʵưƲϣҲɶֹ֣˵ѨΪ˶ðաǿչ
㡭ʲôЦ
Ц׵Сؤȴûҵİôֹۻһ콻ӣʱÿ·Ȱĳ֮ڣȡؤĶλͷʱͲסĳȥ
һǴˡ
ȻֹЦ˫֣б۾ؤеĲмؤƵ
Ϊ̫
˵֮䣬Ӱ䣬ܲؤһ
ؤؤִϣСж䷴ȻʱӲԼԶ̹ʮָ繳׶ץɼצ֮״Ҳþӣ·硣
ͻϮ֮ӵʳָ㶯һʱ侹Ҳʰһ֡Ʋưһȫһһδظϵ˼ҡ
ƽôԼɼܣǿǳڣȴü΢ĵԭӦտؤϣѾˡһ˫ͷѾԼǰִҲû̫Ҫʰ׵ֻ¶
ǣλδؤһ֣Ŀǰۼʶִѧˮ׼ЩΪͬΪһ֣ԷǸ¼ߡϽǵѾͷĻĪǳʲôɣ
ţӶʧȥĻŮĵģءҲڲ֣óӥצִΪħצԹԹִóָָޱȣһŤѴ򣬸Ҫ͸룬ȴִ֡
粿΢ĽҶתƵ뼼żȻʹ󣬼ĴͷѱץѪۡҿ⹦δ˼ǣֻԹԵּ죬ֱҪѨŴ¶ִŻȥ
ϼһıְִưɷƽʱѵʵǳϰߡŵȻôΪϲ
ʱսپԼΪϽл¶ֻһ죬ָץסĴܡִϼǣҪ˵ʹԼֽƷ˺󾱣ȴһʶƣצ΢һȻʱѹƵ첱Ӵ֣ʹ
˿ֻټеĳؤҪ޿Ρ˲ɱһֵ˷ͷȴԶԶ֮ԺֻǶϢԵϼһһЦ۷ϥײ˶Ǹһһָˡ
תĳԶһµįѩ
ķŵѱİ׳˴ԼǶһ棬Լıγֲ̬Ķֶ̾ѡĵԼһƯžΪ㲩˵˵ȷȵģһûƼ
Ǹղʹƣ˺˽ԮȥŮӵ书ΪȷԶ֡
Ķ棬һ׷ǱȻĻߣϳ˷ڲ۴ļȴλͻ˿˫ŮӷŶԡ
鳤ɫһͬҲԼĽӿңңһָ˵С书ҪͷӸ߳٣Ͳ֪Σ
֪Ůͬ飬ж٣жǿʱ䣬ΪȡӦơΪؤﴫϵѿ֣ȻΪȻôׯУԴŮʵߡ
סܴǿҷʤ㣡
뵽˵㣬ϳݳѵСˡ
ˢˢˢ磬ָĿܴźڣ¡ˣϲԣĹϵԼԨԴؤøɽҹĪģͻᶼûеı⼸ȴҲ΢΢ŭ
Ժڡʮࡱʮ١ķ߽⣬ɢڼƼĵӼ֮ǰ
ػҪģʱ̵ȴӼĿ١


160 
νġʮࡱʮ١ԭָ¼Ĺ֮
С˼¡Цٳ֡ϲŭٺáٶ񡭡ȽڵѲٿء
ʲô˼ɢ𣬶ƣ٣磬ϲңŭٳרԲΣ򽹼֮ϸѵɣĿ£׶˽һߡ
ʱŮ֮ŭȻ
⴫ϵĽΪŮӲϲ᲻ص˾䡰ý漴ƮУܡҲá򹷰۸ˣֳ͸ĶڤƯֱֵĴࡣ
ϳȦת׼Ľ¾ȥһ±мȿ죬ָλøǲһм亱ľ׼Сȴֻǵһۣ˳תشסϵĳ΢΢һѹ漴Žֱϡ
ϴһ֪ԼһеĵҲ׽ڽϣ̿˽ʮĹĹˣְ죬ڲݴ׶ε桪¾ŽͬƵĲ֮Ч֮ǿʵǳ޷
£ԽȴԶ̹ʧߣһͿأ
ڤȻת㽣⣬ʧȴĴϵȥãʧ޴ڡ治е桭
ջԶĿ⣬һ˼վеżռϷ硣ȲڽᣬҲȥʷĸŮȫȳһΣܣҪŮǶȥȴ˺λߣ
ȻͷԺУλƺΪԼ£ʷ˫м;Ŀ⣬ͻȻã鵱ЩЦ
ˣ¹ĹŮƵŮѾߣװСɽˮԶ˵أΪ˽һ˭뵽½£̤լʼȻΪؤǿսĴϵĺΧ
Ľԭɣȴ·϶˶Ǻˡˣˡһݣˬˬġʵôһ¡
գȴǱУ˫ζˮ۲򶯡󣬸ɴӦҪԼľṦΧһ̤鷿øϳͻʩֵҪʱ̣ȵʷһ
ƵʷЦһ£ĬĬһ뵹ȥʷתԴԺԱִվɵĵùѵʾȹǲףλȣΪǻҶ𱨣֣Ǻε
ﱾ߱ڡߣʱһʷѵݣȻ֪д붼ݸԼˡϷΪδһؤϣҹĪĵ̬ȣǸеԣʱۿϷ
ƲͻѵԼֽ书ǿİΪɵһ񣬷Ӧ˵ȴԼưͷˣѱ˵ѨпƺļѨ
վڸߴԺоƾ۵ס˿΢ȻһЦڳڵֵָһǣѽһƲͷĺ紦ŷײڶһɵưͷǲ෽
λͷλã΢΢һʹһ̾㶼Լ˵ưͷǸӣƲһе⻰˵ģ㴫£˵ҹչزѧҪ¼ڷɢׯѲߣĴׯԺſڷǿеô
һݶһƬߣ΢Цĳɫ΢ؤȥ΢ǰ㣬Ȼ˴Ӹߴ˻׼
˭룬ʷһȴɵ˵˵ȷʵִܸɱȴλȣﻹڡ
ԺĿɿڴصʷǸжĳŸߴһҾ˵ˣ¹׵ڴſ͵ϮУ̣㵹˵˵ЩѲߡ֮£Ǵģ
ʷЩ䣬Ŭ˹ʶڰУŷ淴ûнյؤһִϵĻùáΪ̡ưͷƤǵϺ죬볤ٱ硣ԣͬһɫƲͷסʷȷϵʷҹû´⼸
ưͷøͷǱֱ꣬ȵʱʱһ˦ͬŵ֣̱ƽĶײʷôأԴ˵ģǼӱ˵һʱɱ
ˣ
˵ֱ꣬ʷŭϣȻĺȳưһﻹûУڴϣտڴϣʲôôߺߣûλӡ㵽Ǻξģ
ϣԪִüΪҵʮмͲ㱻֮շŵʷϾʮؤ֮ټϣøͻһֵĶ徳磬ϵƣɲ˵ġ
Ʋͬźǵĳײͷ˾ֿʷҲȫһŭļƣĿǰľٶЩ˿ñĶæǰסʷһưͷֱۣ뿪Ȱ⣬ȴһˮ䵭Ȼ
˵ġϰգ


ʮһ һһ˵


161 
˵ġϰգ
ԣ˽һȫķȥ
ڸߴһ¶ЦݣֻԶݹ󣬷糾ȾĻŮӣеķ²Ծݶϣվߡ
ǡ󣬴ϣ
ڴȷмհ̬ưͷߵľ΢΢ƿߣת䵽֮ڵµǸ˵ϣŵĽ
һ̣ԭסƲͷͬʧǴϣ
ⷬСУݶȴһҲȻĿǰĴԾƽڵصִһ㣬ѱ˵Ѩܿ˵
Ϊһ֮ʷƣղźһɤӣССķйŭԺµ侲˵Ըΰ˵ףɽҹ֮£͸žΣԼҲͷš
Ʒţư˵ǸСԼûд޴ô£
ʵϣʷưͷ֪˵飬һֱˡң³çư֮ǰܹ˳ϾŴϵıһĹ;ǿ˳Я󱲵Ĵϵİæ
£ߣԼٳưԵûдôҪȴҲ֮顣ؽԲСǳĸ֮ƽϡ
ЩȷҪʸװ׵ģ
ʷߵȻ̱ڵصִԱߣü¡ﲢδʲô⼼ɣûһĹ򣬱ѽ⿪ѨʷοһЦλͷִվ
һǰһסŮСֵ￴ԵΪζ
ưͷȴƤǺ죬໥㶼ڨڨúܡ֮ǰﵯָѨһֻŸʷ࣬Ȼȴ˻һλͬʹİֵܣȻڵ
󣬻Ҫеѣżô¶
ͷǺ޲Ҹطȥˣ
תͷһЦһգŻŮʵС椣²ǹ͵ذɣϷ
һ죬ëĴϹ˵ҲŲ⻵أ
תͷȥĵϷ
뵽ԼС֣˿̻ǻץתͷȥּõʲô£
վһĳʱ벻ԼϲķʽֻùԹԵĻش˵⣺λ˼书ܸǿأʮư򹷰Ȼöȫܹ֣һЩǶǡҲͲӡ
һΣ볢Ե˶˵䣬еĿɰıϰЦУ˦˦һֻճ֣˵Ҳ㡣
֪ȫûףԼղŵԴǾǱĻŮܲӵ̧峺۾ֱô˼Ѿѽ
ڵں֪˼άԾüȫȻûƽʱɱֻÿЦ⣬λŮǿ£˳ǣ䣺ԡȲ⣬ȿϷ
һϸŮעȻ·ȥ
ʶɫʷǶŮƺϣб˺ԻЩִϣиӭưƲչˡվݶλãǸ߸һҾϵ˵λȵϷһʵдڱְؤҲ֪Ϊ
ܵǧѰǫһ䣺֮ͣ
ʷһɨࡢίڵصĴϺֿڵǰҲ˼֮£ټᡣʲţŰеĴϣóơѭϷſڷλ֪
һ˵һʱʱ۳µĴϣ֪ʷеʵ˼ʷôЩɣʱô˵Ե̹ĺܡͷһתԵŮ΢ͷ
𿴻ŮӶƽʱ·Ӧƫ֮䵹Щͨĸо˵ͷ˼ֻӲеŵڽ´ϵһ㡣
ϿѨ㣬Ȼδʧղţ˴󲿷ֵĻڶСէнӲͻȻָܻжϸ룬Ͼ͵һ䵽߽ǴһȵͣԺеϡ
ͷһһŮκܹݡβ׷˼Ǽߵʷǰѯû˰գ
ʷ΢΢һ㣬漴뵽ǰİ¸ֺȻ֡ԼͱɶɮɱȻʱ̵ĺһҲŻѪˡȴҲԲʲô
ʱ⴫ʵоʵӹһٴѵʷӻֵ󰭣Щʩ԰㣬ܻʿȡ
Լƨ΢΢һЦǣ֣ҲݶƮ
ⷬڲԸռ˵ʾ֮⡣룬ʶṦưƲִλϣƱʾľٶȫðܾƵĳ󲽡
ֱʷһɣּͶֵ۹⣬ڨڨͣơ
ϵľʧ룬۵׵Ŀһ˿Ц⣬ͺĳʷؤϣʾ£˼Ҽѻָ糣ЩʣǷҲԿϲ໥һأ
ʱ֪ἰġʿΣյ֡ԣŹֵķʵ˵ʲô
ΪʵߵưϣԳư̤ǰ벽ʱԵСҹǿ˵أȴΪ˺ιʣ
ףǿ˿ɫ֮£Եӱѩ˵üͷӭͬɻĿ⣬ЦԵ
ҵȴĿʵ൱򵥡ȷΪ˴ʷ˸Žĸ߳ѧ


162 ˴
ֱǴԲѣ
Ϊؤĸ߲ȫĹϵ׳ưͷߺߵĽе
˵ꡰ֮㲻ԡҲȥԸưֻʷʹˡ
˵ĻӡУؤһĴϣܱ֮ܰɷִϣҪ߳ԭڣ˿൱򵥵ġ֡
ؤΪѧϼ˾֪һơһ
Уʮơֻʣһʮƣ򹷰Ҳûİ汾ؤȻΪ˵ĲпͳΣ˵ʧռһ˶ڵ˺ơʵϣȻ
״£ΪؤϵĴȴʸͬʱѧһֻаϰĸѧɲ˵һȨ
ؤġ򹷰ڶһ⡣֮£ϣҲСҲ̹ĽƷȴıȵùͷǰ㣬ˬͨɱ
ԣʷؤ£ڴСĴϣ˵λ߼Ȩأ
üͷһǿʷһۣתߣסϣʵ˵ͷòҪҰķɣ
ղԣһ˻̻ɽ緢ȻСݵú˵֪Ұ֮¡
ƽʱЩҲ١
һֱΪ壬еֱӰᡭ̬֮ǲмһ˵ġڽҹĹŹַΧУȻʷ棬еˣȴҲĴƽˣһ侲ţͻƲסķ
꣬ŷԼȷʵе㲻ףЩı֡εĿ䣬ȴΪһ˫㣬ţûٽʲô
ȷԵüˡһ˫γĿͶȥǲǰ°ܽס
ʱưͷѾʵˡŸձȻ֪ڹϿɲҲƨϴƵˡĴƲͷԹԵվһԣŴ۹ۿԽ
Ϊﻰһλǵʷɫ΢̬ĳʵֵܣεô꣬Ҳѧǰڵʲôӡ죬ֻһ䣡
˲ûѪΪ̹Լͱô˸ˡưƲִλϵĹЩܲ˵ĳԱǶ˵ģҡ
û˵꣬㱻ðʷϣʲôˣ浱һʮ꣬ϹôγԺ󣬿١
ʷһ˸ưͷŵôԴһֽӾ䵽ЩִϡƲϣֱǿõͷȥתŴϣһ
Щ飬Ұ֮£ЩԺ˵ֻһ䣬ǲٴҵׯеĿصӣ
ʷһһ٣̤ǰ˹˵ƻȻӿ书ͱϰصĴϣƵóһˡ
Ȼѹȴϵʱҵ
ƨ
ʷȻϣԭһ̬ͻȻתΪǻŭ
ӽûԺӣʲôȥ֪ͨ㣬רųЩķ
ۼʷƣϱǱˡƲִȳϣ¶ڷֹ˼ѵǴҰģͨа
ܴ϶ݵưͷȴȥֹҪȻǾƺӶϴķ֤ˡĲ˵ͬڲƲִϣֻµһʱҪԼ
ƲŴϻ˵ȳ¡ʱ΢ҲĪǴԺˣ
Ҫø࣬ɣǰԼ̫¡ҪƾԼڰеӰ죿ʷ˫ɱߵĴϣĻˣǰ׿ڽʳԲϡŶˣ
֮̿УϺץסһžҩݣѿڶ˵˶˶ˣ´ʱ򣬱³Ҳڲܹ࣡Ϊ֤
ʷһȻֹԭѾԷ˫ƣҲ·£ɻ˵ĿҰ˴³ϣ
˴ϣճ£
һֱվԱߣЦпϷͷȻһԭһ֣ȻԺС
˴ǰΪ˻ŮԸ
Ҳ˷ܵڴԼһ볬ʽϼѵþڳǸڻûʲôľӣû̫º롣˵һʱڡ
ʱһϵֻƬϤԭݵͷתѲ֪˼Ļ
ؤĴϵĺΧ֣֮ȲʷսթݰһǴҰıЭıɱԼҰǣؤһ˴ϣڽġ޴ж
ոǿؤϣڽׯıؾ֮·ϣ͵ϮֵܳļƻƻߡַؤӵӴ˿ڻĵͱӣԶׯɢѲߣܱ֤Ҫ񹦡ʷȫΪĳͷӵֵĻʡ
жκ鷢˭Ҳ羭ׯҲᱻŪʱʷҲ϶ѱ˳ʰ
ɻͻڣŮͻȻΪԤ֪ĶڣһٻĴϵΧ˰Ժգɴ໵ȥĳ˳ﻮѾõĺ¡
£ѣ£
ڰĬĬһ飬类ԼӵȥǣȻһ˿Ц⡣
ֻϹЦ⣬ǾЩȤǵζ֮ʮ֮ӡ
ǣЦݱĺ壬ȴԲǼ򵥵ĳڶԳʦͽֶε͡


163 
ʷɲԸԩĵڣһˬʵЦڴ˿̷·ϢȻ
ִƲưȻȥȴ书ߵİӣȻأԴЦʷЦէеľ죬ͲסҪʣһЦʷȻˡ

ӭʷȻעĿǣü֣ǰ߱ߵ
ҹ֮½ؤڲˣҵȶԨԴҲ˽̫桭£ѵķ򡭡
˵ţˣɶٴеؤĴϣʩʩȻزʷǰϮ˵鷿С
ֻߵĻŮǰƳһǱĴϡδǣ˸ղŶšˡġֱ龰˫ǵĿ⣬ֱߵ°ܽΪĲ࿪ȥٲҼ׷Ů
ʱԷƽĴлʷҲԼջءο˿ưƲִλϣֽ˫۶ڴϵϣֱֱСΣʼߣ汾ǰȥ³ϡǵø಻ɣ
ţϾЩεؤ߲ڣʷΪףһ߳Ժӡ
УֵŮ峺ǰȻЦӣʵˣǲ֪ʲô
ʳָĵŮ۱ĴϣǰŮ֪̬ЦеĴûʲôЩСССèѡ
Ůһ죬ɬıܿԷָʹ׵ͬʱȴδܼԭĿУתҹɫɲ֮䣬һ˿ıɱ
һҹؤעƽˡ
ʷɫĻص鷿ʱڼλʷļˣԱԺµӰʷϤ˱ȣԾƽԺȻתΪϲæˣǰȥϺܾСĸŮҲδüϸĳ˵ʧ
һϵĵϵĲ١
δĳʦͽһɶׯͷЩؤͱӵܽкϵϸѲߣҪס˼ܵĽƻ֣ҲǾ޿ܵ顣
ɻ˵ϱƽװһʷԾòСҶӵл֮ո߳˷µıŭȻˡԻԡĴϡ
λȾͱúҵؤϣһѻذڵǰ³ɽʷݺݵһ١һʱ䣬ڰڵ䲻ᣬȷร
룬Ĳܰб˸һͷʷһͨйĽѵǳ֮ĽҲӦࡣ
ŭкϣԼеģģҡáǰ;᳤ϰȻʹԵıŭƽֻǣʢʷǰȴҹΡ
֣ȵԼȫһľ֮£൱ͳĽʿʮ־޴Ӱ첻ᣬĪѧ裬еһؼ
ԾƥеʷͬľǰԶԼǰôϣĴЩرǣϳʱ¶ĽƷԼȺưƲִ˵ı뺷սǿӲֶԺ󣬸Եˡ
ΪһʵϽ֪һѵҪԡϾǹ֮У˵Ȼֻȭͷ
﹧ʷһ̬ûǻˡһΪüһؤĽʵڲǳҲλһֵӡ
ܳѵľҪչΪˣ
ΪӥҲԼһ˱ӡ
ԭУؤﲢδвǴƺƴġ塱Χʷ˲Ը¶йأȻŲüֵټһµһɣȫԼ˵ܣһ£ʹʷڸй۷б
ڣʩ֮΢ѵĴϵ⣬ҲڴˡƫҪ֤ؤĴ˼ɣ
Ȼ˫̸䣬ԼʱϵʷǴһȴȻûжֽưԽϵӥ̣¶κεжԵ˼ȵüԱݣ̧˵꣬ʷϲԽ
԰ٶǰ飬ϸ֪ǣǺߡء³нšҮĴΪҵ׵ĳ׿ǰ¼ΪؤʷҲ֪һ
ӥЯֶɰŮӣǵպաԱйϺˣһим֮ӿ
֮£ŮĿеķԽϳߵ͡
Ľλ屡ġơǰԵġ֮ԡŮн˻ᣬؤｫʮС򹷰ȫ˼һһļϣλòؤΰἰʱʶﶯַƺЩʷûжĵʹ޳
ʮơ򹷰
һ뵽ƵƵʧؤѧսԼظҫ
ʷͼòС
⾪ϲӵؤסڵĳлʷͻؼһ£ͶұĶ˵
֪˷֮£


164 һṦ
ɡΧ
ڴ£Ϥ˵ӺܾǰͿʼһ˼
֮ǰ׵ķŹʦͽԶߣΪ˴˴ֻмǸϾɱĺ£෴ͬΪĳƻ˳Уµһʡ
ҪȻһˡֿɵõĳ֣һǷšɱûŹɷŹ
ҹϢʱ䣬ǾؤΣһƶƴɷзƳָɾشⲡ⣬һǳɣȴ֪жٵɺ˳ɷС
ǰûкʷʮơǣԼˮƽ̫ţȴ̫СᡭֻߣȻ𣬺ܰ˵ĳܹĿһЩԼ֮ɣ֮ʢ˴¡
˵λһӣʮصĳһɴѪӴܣɥ֮Ȯһ㡣ġʤ֣¶
书־磬˫ľ״̬ã˭˵ԼܹһŵԷ
⹦ʽ˵ûһ
ԭβˮͰѧϵΨһ̰塪Ҳɾ񹦵Ŀ÷ҡֱϡɾ֮ԣʮӭͷϣζͨ׽֮Ժ˶һģΡȻ߶ĿֲǱ
֮£ֽڹΪﵽ㾳صĸ֣ƶùԶʮͷʵЩֵĿͣէȻͻƽڣڳ˶Բ˵Щš
ڡ澭һİꡢʼձֲսԲʦϳôһͷܼ򵥵Ĺ΢е̬档
ƣȻͬΪһ̫һ쳿ʱĳҪĺʱϦøĿЩ
´Σٶϣĳô㣬ͻһ֣ɲ˻ǰˬ졣
ֻǣ˳ȷԶ׼ˡ
ʱֵͷŨ
ʹһؤʱʦѹ˰Դ֮˿ɢпڡȻӡĶ¥ϡһ֧°ͣסľοյˣ΢бؿ¥µ˳
ֱӣмգԼһݵӡָֻƥȻһ·ϵõҲѹ֣һֱֶݽϵˡڵ·;У͵øеĻᣬȻִ
ңҲΪͻȻĻɽͨһֽţз·вƱڶҽЧʣɵٵؼ
ɱشɽƲᡣ֡䵱ҡἵɣܲ˵о͵ġ
ǹµһ̣ΧԼԹ޵аħͷʲôԵҪֵʱ׼ͨĽͷŹǰ㣬ҿطӣȶԿ
οһħ̵ܲءʲôܸ֯ءأܲôǵáŵĻˣҪǼӽѡЩᱻĵӲųɡ
ҪȻЩڻҹϹɽȥЩ̵ĴСħͷװ׵̻ɣ
֮սǰĳּȺҾìɵ˾㶼ܶơĬĦȭơȫﱸûͬĳЩƹ裬Ҽ
ǶԴˣﷴƵüͷ
ʮ˺ɱħ̫̫࣬˼ӣҲЩˡ񣬸ؤṩĸ鱨ֹ۲ͳһĬİӿﷴεΧŸɿ¶˶˼ˣƤӹĴȵȣһսɵ
ûоκļ£ʹ˷ܡϾħľԽԽףҡӥ̣Խм롢пΪʩչռ䡣
ӥעʵЧĹɿ뼺йϵʿ鱨ϵͬؤϢϵͳΪһĳƺšеʲô۴СеӻõصĵϢ
һݶ飬ʷ˳꣬üӲȭͷؤĴ˭ǿؤ䲻ΪĹϵƫ۰Խϵӥһ̣֮Ĺϵǵõ޴ơ㲻õĽνĺҲǲܵġ
ٸˣѣôǿӲ롢ǱĬ
ɹų͢ĲбϰԣؤĵͶͷԲԭԪѹ̬ܵ²ȵ궯Ӱ죬м̧ͷ֮⡣ʱ˿̣ύʷʵȷѡ
ڣǱصر˹עݵġʮơ³ؼġ򹷰ύʷϵʱ˷ܷǳʷȻû׷ƷĶϰ˵š£Իر
еͬʱҲ̾ںһֱ룬µʱ䡣
ؤ䲻ǰǰǿʢƥ֪ƤŹǵĵţõ˵ʱ򣬵ҲûؤǴԼŵԲȫĽʽƷ
ʷǸģһΪѾˡ
Ҫһ
ǣĵϱϾֻһ澭ģ
֮䣬ڨЦһճһֻ֣뿪һ߸ߵƣȴǵˮ©ָþƺյһűߴӺͷ˿¡
ʱȥǺƵĿ¥´һ䣺
ֲȴ֪ǷʶһһṦ


165 
һһṦ
֮УȻ仰ʵЩ졣
עĿȥִǴȻӶһ˫¥ͻ촫˼Թһĺ¡죬ƺѾ֡
ţǾ¥ַһŰľȻڽֵϱߡţһ˶ĿӰȫ̬Ծɵ䵽롣
һа˳ߵİؾ޺ͿЩˣòʮ̫ȡֻǣЩĽͬ󺺲ŸԴҲһεĿģ
˶ͷ­ʼȫ½͹ⷢʵúǲͬӷ׵ϣһ˫̶ССۣ˿صǼҾ¥ɢɱɷΪŨң¥ϵҲܸоõ
Ǹ֡
·̷ӺУﲻΪֺ˱ƣµǵ۳һ䡣
ܺ˸ֽԹŶԵģȻ̫
ЩĿζؿŹͷӾ¥ҡǴڡ
˲δõȣӰһȻǴЩֵġڡλȵڹͷǰʱԹ۵·ǲŷ֣⾹ǸЦݿĿꡣ
ȳΪ꣬Ȼ൱ĿšټϣǷںЦ飬ԱǰǸͷ˵ԵôЩ졣սֵԵȺ룬ԵôҲλɷǡҲϻЩꡣ
ȴû뷨ϣЩ㵡
ͷ൱ƶһԵóطǳԽŵĳһðβŶЦأСӣξһ
ǡδԾЦǺǵ˵ӦõģǼȴСүṦ
ԲѵӣΪеļӣֵø׷ϷүṦǲġֻСӵ书ͷ͵һ㲻ҳ䵥Ȼɱ㣿
еɤӺüףһɱСȴķɨӸͣҪѰߵ··ǶԺ¼ɵý
˵꣬ȴʲôֲ飬ȻЩζڨڨʵ˵Уô˵Ҳǳţô̵İɣСһδأ͸ɱ֣
˵ÿȴԾ΢ЦңвһĲ˷߻سĳ
£ʡ
һڿϷȴ۵ͫһֻת˲ȻҲѧЦ
߲ȻС̣Ǿ˶ĺҲֻж̶̵һɾ롣һīȻưγĵٸǰͺ¿㣬Լݽɱ֮ʱ
ϵ淽̤һλ͹ġСȻλ͹ⷢĴУοúܣһŲǰ߲ľ룬߼һβСĿռ䡣
һ·֪ͺ¿꣬ε̾һɴվЦУôɱң
룬ԸдղصȷʵûаղסĴӡ˵ֵ֧ǼλǵĵֻѰ²ߵʹסĿɶӡ
ƺҲĴ㣬Щɲ֪ǼǷҲѸϵĳ׼ԼԼˣе㲻졣
ԺĿɫһԣȴҲ׼սӣʺĴؿڻ֮ݺݺȵ̵ģүûôżѰģ
ƣ㣬֪
һᣬһ⼱ϽԼڸǵӰȫޣֱƸǶһɲ׼ش̣ͬʱϾЦСү˵Ҳ죬ܲûܱһһṦ죡ɱСү׵˵
⺬ķ֮䣬ˢˢˢˢޱȵٶĽƵͻȻķֺУʱ޷
ƨ
ȫ£ȫûһеĴУɵŲŶֻʵҪľƣžȻһϣһײ͵ġͯӰݹʹ˼ס鶯ޱȵĵĽ
ںǰСӣЦЩᣬ˵һЩʵڲܺᲢ۵
ȴС㡣ʵսʦΪصĵӡʬ˹ʹĶ֣
Ҫ˵ṦȷҲǿԳϡҲͱտһЩˣ̸ʲôһһ
˹ʹﱾźܴģʮڱȡ
񣬿ŶԷͿҪԼεļġȻãҲò϶ʮаգ
һ죬˹ʹȵĽסһԿӲʵҸֵ۷סɴ´˼˹ʹȴգϲ¶ɫ
Ҵҵ˫֮һɣһԼ˴糤̵״̬ʯϡ˹ʹһ˫̶漣˶󣬿оɲ૳
񣿡
ǲŸϵ
һʣһԹһǰףͻأĳЦ
ȵˣᣬͿ죬˧Сʣһε޳ѣһϮ߹ڡûķ磬ٷĲˣ
¥ϵӡһǳǴȻɨλԸһۣǺЦƸ
Уȴǻö༸ǰһĻȤ¡к׷ŮʱʩչһһṦ


166 
ӡƶľ޴˹ʹϣЩܵĳص
СҲ̫ƽ˰գүǶⲻѼʱϵô
һڣ˵һﻹûа취֮£еرԹ䣬ȴλ𺳳ĹӸ˧˧һ˫۾ӹʱûƢֻԹ԰Ըίš
ʱλڹӸ࣬ʵǰһӶǸȰ
˸£ֵòӦйĿ꣬ΣŸСòЩˬĺ⣬ҲһûһӦ
Ϊ׵ӣȴƣѱõ˹ʹȻĸӡʺеģǡ񡯴һ·׷㵽οɱ˰ô˵Ҳһˣ춫صĵ׺
꣬һƲ죬ƶԹһүǡһˡΪмڸĸ࣬ҲЦڨڨ˼Ĳԡ
λӡʺе˹ʹѵȫûƢ֪ڵ˧С䲻˵ǿģȴҲң֪ǺԵʣƺΩǴӣռʲôͷϵıˡ
ĵĵһֻ꣬ǲ׷үүܸƨ
ȻԾ̬ף׺͸ղŶʱǴĲ磬Ȼѳɵ֮ƼɵѣԸûаȻİա
һ·׷׷ӡɱһϲϣĸš񡱵ˣ̫⣬书ʵڸߵЩݣҹƶˡлᵥԵȻһֺ¡ϻûǷšΧЩ֣֮ŪΪͷʹ
Ϊ׹еƺδˣüëһϸư͵˶׷ƨү˵ˣҪɸɴ¶Ҫֻ¶Լѡô£ϻɣ
Ӻзһ飬ǿЦգҪƴǱ⣬òϷǳӢĹӣǺܲͷƵļȵĲӣϻֵģͿѡ
Խǿһ֣ҲЩĬ֣ͦͱ˵Ĺӣ֮ơ
˹ʹȫԼأͲסҪһֱŹĸֿ࣬ңֻһݣ·ǣžѹæһơ
¥ϵռݸλѵµιۿλζʹõṦ·һ޶ΪϤ΢ɲᡰסһô˿̣ȺϳꡢӵݣֻЩƣδ϶˭
ҲԡЩĵò㡱ǰҰޡ
ôϹ²µҲһġ
Ϊ׵磬۵Ĵ̳ѣƣ˳ƺйءɵĿ꣬īɫһɴλãȴҲ쳣ɧĲŸƽ˸Ҳִϵߡ
Գô
˼зɿйءֵգһɿ˼汻ѳˡϳĸ֡˫Ŀһʱ֪¥λĸΪˡ
ʱ¥´ϣҲžҶһ˷ʬķǳ֡
Ƕסʺк·У־ѣзжȣ˽ϬԶͬԶӡ
ӣг䲻緽ʹǰѸͿݣȴһᱡ಻Ľȥ֯ͳһŷ·ౡǺƴȦȥ
ν˼䣬ƮƮ꣬ӵܵĴ󷽷緶
Ҳˣʼһ֣ͬħظƽֳһԼʡǶԱӥߣͷȽһйٱȴҪ̫ࡣ
ǸֽȳԺҲʾϡ
˫ʱòӰƬƬһһâѰеġ㡱ͬн̣ý֮꣬ӥ֮ͦΣƽýʼֱ죬ԼǴΪϿҪǳֽӻҪ֣
ֻм˹ʹﻹǿ֮ɸƽ֣ͿɱȫˡܳߡΪ׹ӺͿ꣬ͬʱǰѹԵƴ죬ȵѹ·磬ֻʱһ֮ǡ
ֻǣǱԵɺϻã֪Ч˹ʹȷǲϾʹ˷ֵġۿ󶼽һսҴ棬ص֮ʦǴĶһݹͣŵٻ֪װ֣֮
ǰļ׷ս֪˼ǡУΪֵܵѹӡͶˣʤֶÿСɸ˵õģȴס·Сӡ
ʲôϳģһһ书·ԳһͬλýĹʽУƫ΢ΪʤǿԼǰԡ󹦡ֶԵУܱؾᣬݶ
ʹʵһװ磬ʱҲĶŵһ׼Сģû˿ߵıơһ곤ϳҪ׺ݼھ֮ǿֶ֮ʵеٮٮߣҲöԸһ
˹ʹﾭʻ⣬Ƥ񣬸滬ޱȣͨȭűʯﻬ㣬ǲܶ˺Ҳһĺ
Сӵ˫ʣ׶ȴרڴѨˣһ֮¼һ׶ֱѷѪ˿һСģ߲ѱСӻɺѪӡ
ȻȳơʬҪйʣʤδͷƣҲ÷ϡɴ˿̣ƷԺȻסȻһѣ
Ͼ˭Լ黭ͼܲһ顭


167 սʬ
ȻӣȻϿ͡
ﰲȻϣСĺΧ֮ѳɣԶ١ǿ˼ҲǾΪȤ
ȥЩ۵СС椡̫ǣҲɳΪꡢ񻡭ǸŮۼ֤Щ֮С
꣬ڶһѧս޵껹ãÿڣҪһˣӥɽԲۡԶغ÷ׯȴ·;ңԶеԭ򣬽бϵ
⼸Сȷܾδˡ
ڣ˴էȻ꣬˿̵ĸ߶ȣЩϵĴ±ƣԼҲͶʮжʵ㲻ϸϡ֣æ²ˡЦһ΢ԳҡҡͷֽĿעս
⽭񣬴ĳԾνС
λʵ͵ľͺУ㰴ֽ۽磬书Ҳ൱ĲˡôӴ˶ĿͣܽԼŲƼֵ츳󣬱ϰհ
۹˹죬ӲԲǰոոոؤʷǲ˶١֮ؤǰνĴϣ¾ͲֺеĶ֡
ưƲִȺ޲̶ɵ£Ѵ֮̽ȡָ׶ؤﳤǵʵսЩӦӡ벻֪˵Ŀµĳ׿磬ٿ켫߶ԺнľͨҲûôؤŴָ֣
ߵλʵΪ˵õĴϣҹδԽ֣Ϊ̽ܡԣⷬĳϲʺУжȷ̫ϡУ¥λеֶ֮ǿɴɼһߡ
˰ԶԣģŶԣռϷ֣ʳʬ꣬ͬһ㡣ҲѹòǵЩĴ졣
⼸µĴ̳ΪڼӲֽλӥɽܲ䳧ӥֱɹʤ󿡶˹ͬܡȻûǰЩϵĻɡɱսݵ־ͷҲȲչ
УնҪȻ£ʫһ鱨ˣȻפ̳Ƽɽ֮ǰȫλ֧£ս컨ҩ
ãȻᣬ˭Ҳɷ˲żüãʵۺԭӥУ΢Ʊޱƣ䣬˾ְǣʱһֱϷ˽⡢һãȴڲϵĽȫٽ̲磡
ֱ£롢ܣȺ
˵˹յҶ𻨺ΪʦСһһָ̹似Ȼףֳеǿ˹ʹ಻С֮ġ
㱻µֽʦīˡǷīԼýĵãǴﴦġ¾Ž䡷ľ壬Ǻ˽ڡ
ټϣŵǰīղصĵֹʹ𵶺ڽ֮һԵýϬǰ
ʣµϳ䵱ɵĵ顢޼ɡɳ򰵻ĹϵӰ죬䵱뽭ӥ̵Ĺϵ䲻˵罺ǰ룬Ҳྴ
Ϊһٮٮߣӥ޼ɣ䵱Զ֮ĽãҲɾ˺񡱵ĵְŮװ˧Ϊס
˧⵹ޱȵ˹ʹ񲻵顣
Ƥڣͻ㲻٣Ҳ˺Ķ֡ҪˣӲƫֺãĬǳֻҪҷΧΧ֮ʹѱǣݵվȥ
ӲУ类׷˵˹ʹսԽС˫ˣѹУԼһʿøʵδ뵽顣ǰĸˣʱҲֶԵеľ٣ҵء
ɵĿǰΪֹ˾Լ˵ԭãʤ㣬ϸˡͻΧ룬ҲƳһ
вˣټӰѾ
ۼж֧ڼΪϴ룬һΪԼŶӵԱ͹ľ
ܵվĻӦһֻͷҲ൱˷ܵĽ̸ԺɶڵëͷС꣬ȴǾ֮ҪĽ߷һѽ֧ʵĻٶ֣ƵԵļ
һĻ¥λ۾ŵĿ٣ֻһ㡣ؿ˿Ӧͬ䵱飬һʱݡ˾ӣȫ³֮޼СܣйŹֵ߶
ǰɡ
ʬ˹ʹۼΣ֣Լôֺȥ¶Ǹ׵Ĳҽ֡ķһȣм﹫Ҫֵ˫߬ȭǿƥȫܲ˵ն
ſػҪ£˻·죡ʵˣһǰһֱ롢޼ϴȥ
ڲ࣬˿ֻ̳֣ܽв䣬ȻسǰȥͼΧκԣȴȻԮһƴ䣬ۿܾ˵ľ档˵ͷϿգͻһӥড
Ӱٿһ˴


168 ӥ
ĳ˳֣Ȼͬ졣
˸ľɮͬ롢޼ɡڣֻͷϿգһͶ񾢷׵ͻȻѹ£ǼȫУǾ֮
ǰһ̣ķֺУ˿̵ʲõ׵壬˲еĺѣѹһʱдϢܵĴ
λͬɽٿӥӰȻȻϷ˵ҲֺƺպյʼЩԾԾԣ
ȷ֮жԵļλСѶ˹ʾʱǿذסԼĺö
񣬵һ֮ʧ̷ۿҪ˳ͻӳҲѹֲסԼϺԥһԾ£ȻӵĶ¥Ȼֱ¡Уʵҵս⡣ƹʢͬΪѾĽҲ˺ôһΪ̵ְš
˵ǣһֱΧŹķʬ˹ʹͬй벶ȸںĲͷԸʹ־ܣ˴֪߲ƣʵǼԵֵУҲղδǷԭ޼ɡȭٶӭ
иǱ֮㣬ɤ֮󣬼û˵ˣҲüž󣬵ɤӣһǰŤȣ硢ݲȵùֻޱۣ׼ĳ˹ʹĴϣĺУǱסƵĸȻֹ
Ѿձʽ棬ǰʽ޼ɣȻƲһ֨ĬУʺеǿںŲҲɵȻ쳣
Ͼ˵֣ҪֶԿҪϺһӲܽλɮһֻһбʩش书֮ʵڲԶ
ʵϣģԶԶܵͬ˹ʹĿǰܵʹ˵Ǹڣڷ֮°ͣ˹ʹﶼԾǱ˵ӡһʱ䣬ĴѪĭԼҲ֪Լ˵þжء
㱵ʱ˼Ķ֡ʹһпɨҶȵȴ֪ʲôþաˡԣŵĵ˲΢ȫĵˡ
˹ʹѪ棬ʶָʱ˫צָѴżХ滮¡

һࡢԵĿŭ֮˹ʹ˻ĺˡԭɹ˵ƶʱ类ԭʼıȡֵǰȻ롢Ѫʮ֡ǰĳϷ
Ϣϣѩ׵ĳ۰Ž䣬Ưܱһ˫ɫֻٵĻҳ
վĽǵĶڻŵѹӣڻӸ߿ճʵǿԡɻûǿ˳࣬ײ˵һ㣬Ա㲻˼Ȼݳ
ֶìܵɣùս˲㵱Ѫ
ƻ
һһĨɵ˹ʹľƷ
̲
Ȼ۽ɮޱ۷ΧڵƣĴ˹ʹ翹ķ˶۰ϣʹƤµĴ֬ͬһ㰼¡ɢϮ
ָ㽭ɽ
κָеһʽƵУʹᡣǰ˫ֵĲӰܲع龲ֹԺѪ桢Ŵ󿪵ľɮǰ˴ƵķƤ֮һ̣Ѫߺֹ
˫Ϸ顣
ĳ治ɫ˫һȦһĶߡţ硢ۡ⡢Ĵһɴž졣ǿһߣһ˳Ʒȳһѻʧ˹ʹϡء۵˶󸹲ĳõȻǰֵһᣬȻ
ΧƶΪĵһԲȦȥæ͵еƻѿ΢΢һЦ
ʱڷŵһϮ£ȫʹ̼ŵԻ˹ʹüֲһѪֱȫ£ȫޣ˵ܣ롣
¡һƵ
޺˫ϥ湲صĹڵء޴ЩŵҲӲŲסսվʱƽ߶ȡʴͷ­߸ߵţƺʧȥĻ
ֿɼʵҲᷢο˹ʹȫȻ˶ɱ׶ɮ
ȻķɮֹסѪûһ˿һͣ١˫·̶ϸС۾˿ȷ˵ɭпᡣ
ĿǰɭͶԼĲпᣬղĵĴһ
ŹǴƵľȭʱĳЩǸسδʽɣʱһ־ĵܵǿοһЦ
һ˵嵭ת߰ͬʱһתڹм˳βȵػڶɮؿڱ棬ɮֹ˵ִһ
ˣ˹ʹ£ޱȣܾ˵˫ȭڴٵķӦһεͽ޹һľ޴ͷ­Ͽյ졢ԼֵԵ̵ܽǡ
ƹԺ±ƣ˹ʹ˲͸оһԵͿ٣ƻµԶȥ
ǡ
δȫһͻȻȻ˺УִšͷƤϲȻӿ˱Ƶֹһͣ٣Ųĳǰȥ
ţǰѹ٣
أ
һ̴ȴվ޼ǿԼĿĻǣ𡢷ϥײ᳡Ųƿ
һΣܹȷ
ʺе°͡
ضϵ൱ף


169 äĿ
ʬԵ֬Ҳ
ԶĽ񣬵ͬĶһ
ڷţĳץ뷢ײһĻʵڴ̫𺳡̸ʲôУֽɱһǳɷʽȷǴûмġ
˻ôԭصף˿ɵҡ֣˦ķʬԺȦסͷԵĹɲ˶УﱾˣҲѺܾòʹıˡ
˹ʹ壬ķǳ˶Ҳȷˡһ߱ȽͱжѡΨһɳƵǿԴ൱ˬ죡
˺ͷŵڱӵĴкССãþò
Դʣеϴѹ׵壬㶵һ㶣ϸЦԭЩ䱸飬һӱŨҵľϲȡߵǻ飬һ˼ͬϲĽг磡
磡
硱֣һԵ޼ͬʱӦҲЩϲʤк
ڳ˵УΨһȽİһת˲ȻѴӼ˵ĳƺµ˴˵ݡɫݣֻһ˫ʵĿ⣬¶ȴ𽥳ȡ
ۼȻֵذӰǡʧɢϴ磬ҲĿǰݣСѼ绳ԾůĻ档
ŪԭЦе΢һģЩԼСͻϮñƵôʱʹжţûƵˡ
ȣλ̨Ҳ̫һЩ
ķѾŮʮ˱룬СʱҲô˹˭̶̼һǸССӰҲͤͤġӸ磿
ᡰһתּϷ֮⣬Щ˼ĵ˾䡰ûҲԼ˧ݣ΢§סֱۡʱѾں˳ǰοʲͣ˷ܲѣ˵ٲ˰ɣ
Цŵͷʾͷ˶ӡﺬЦԹ޼ɼ״æкһʦˣͬʹһǰһ̧ʬʬӴǰݶߡ
ܵļݵȶС
˵ṦԲĸ·£һͳһƬСֱʱհѻ˹ʹڵϵпУʽ䵱飬̫ʦİϣҲġ
ţּѧԨԴ˽Ϊ壬ڵĳȴԵ쳣
ֻΪ˸ˣҪǰ֣ҲȻЦŵͷӲΪûз飬ʹԵжһ˵ĺûĿǰ˵ˣûκεĶС˧棬书µȤΪ޼СܵһС
ղȻϣΣʱ̣ͬʱϵӼ˵Ľ̬ѿ޼ʦֵܣƶԡϴ룬һݰĽ֮ģоֹиǲʱζ
ߣԶΪԼԤļ׼ȷȴ룬֮ԶôȻλӵǰúñ֣ȡúøмӡ֣ʵķ֮Ϊż
ǰϳһƽᣬԶ䵱У׸֡
ɾһꡢһӥȷȻΪ쵱ɷǼ
ʱܺԭеһԣ㲻·硣ú뱻伤ŭĿǴʦ䵱ǿʦߣ֣Ƕõʱ۽δһ𣬾ֻ֪ĸױ۵
˴һսӰԴʱǿŵ֪»иʮģɮ䵱սƽֵ꣡
ÿУܻôһӢۡĳЩԼģЩˣΪżﲻ֪д𺳸оɱΪʱڵĳż
ԼϵһˡЩŬڷܣȻͬõѹѲ˹ϵҲپ˴˵شӰ졣̫ʦ书µһϾ̫ңԶһͬ˵Ĺȴʹģȴ
鲢˽⣬ֻڶǰһУ֪ҼСĹϵϺãƵսѩ󿡶ˣսһʤһܣȷδ˶ԼĳֿɳΪäĿĳݳ羴ġ
Ҳ֪䵱˲żüãɳ顢޼ɡ硢£е̳䵱֮飬ԭеǰһ޶㵽䵱׼ݡ
ԣﲢδһϸ̵£ǫţȴЩĽŰ긴
۵Ŀ֣΢Цֽʣͷֻ԰һıʵ޼ɣǸɹźֲôӣ
ﺮ길ĸõ޼ɣԻص磬ɮ˹ʹԳǵʦصӡҵȱڽϡ
飬ҡҡһֱϷµֱۣ͵ѽ޼ɱ署úòɴ࣡磬˵ɡ¶ʵҲеϵŶ
óԱ޼ɱ˵ûɴ࣬ٿһ˫ںڷ˸ŽâֻӵϵŶȻйأ
Ӳ磬ЩС˷ܵǰǰУ͵ġ硯أ


170 ʱƹ
ȻָƼƼǣǸˮ׼£߳öš
ﾲ֪¶Եɺ˹ʹĹͷ֣˴νһеı⣬δؽΪ˵ҩǰ򵥣ͼȡ鱨Ŀܡ
ӥ̵ϣѾ˴ĳЩλǵע⡣ʶɳ£Ǳ뵽ӥɽ̽ϢԶǣһʧⲢǲܵ顣
ΪĵӥһȻ˲ٱ仯ҲԶȡԭǿʢ̫ࡣáİûмñԾõĶڽţȻ졢æ췴ҵ
ԼԬӨԸܲɷֵĹ
ԣĿǰԣưϲӥҲԻʲôϵ췴ֳͷĲçȴбǿԮ֧֣һ̶ӡҲȶϸļɽ֮һ
ǽ
ַ룬ǸʱڡŷԣһֱҲôģǰͷУǰЩ귢չ죬б֮࣬ȴʼղȱġӥ̵һֱڽϣӲäĿ䣬ĻԼʵԤһжȰйء
ҪȻϵҰĲӣµĽϽӥһ£൱ԪطԱҲ򣬼ֱɳΪһҶ󣡿£빫Ȼˡ
ڣҰˣȻһеĿƢɶСͯҲδСʱˣδؼѡмӡңҲļԣӥ̷չƿҲûȥϵĳ
ԪŰ½Է궯һֹͣ
ǣҪֽδʱԶ֣ǲ̫㡣ǹͷûСǴ󸯰˵ɹžӣձϾԱذ״ʤǧŰҵȷ׵ա
бǰۻݣԸȡ򡭡
ѯ룬뷬ɮ˹ʹĽԹ̣֪ҵһƿƼ½ƳɹıȻԲѵ˹ʹﻳͳһ۹ӵĴɫСƿţǾԷԼС
Ƭֻ̣֪Ƿ֪ܡ
ʹƣǰϹԵķ־ɮһŲסɮʺļ򣬴ͷʣ˹ʹ
ߣ
˹ʹＫѹСһ̶ֱʹһƺߡ
죬ûϵмôص˺׺ý˱һȥ˾ųɣĻʲô
ǰɮˣȷưֲ£׵ӣò֮ѣ
ר޹⹦һƤΪͣƹԺȴشñͨ˻ҪһǰȺõѨѪַŵʱϳ˵һӲ񾹲߿֡
˹ʹ
ԾЦŷʣɽ·ȴȽء
˹ʹԭҧһҧ̣ɸһɢȫ᲻һ˿֪Լƣȵ亹֧Ųסʹһ
ô˹ʹʦ
˴˵Ľչ㲻ټĥԷЦʣ˭£
ʬڵص˹ʹһԥĿһŵɫʱѪķһ仯ص³˻Ƶڵ·
һʣָʦǺǣ˵һֱԹʦԾӣ
˹ʹʦͷԭƾʦݵλ书λʵֵɵ뵽˺ںЦЩɲ²׼ͷ·
磬ɮ˵ɱšһ·׷Χ˵һҲܵɮĽթƭʱԪʦƤ˼һԲ޲졣
ԣֻЦһЦʵ֣ĻʲôɹŹʦߣԭҲδᵽزˡ˵ǡ¡¡ǡַ£
˵ӵܣǺڽ̵ģЦʡ
˹ʹɲ˿Լʦÿη˵ϴЦⶼǵֱ·ѭ򽥽Լ̧ʦҲע΢΢СĴǡ
˿˹ʹ˺Լ˵仰۵ĸɬ°ͣ˻˿Щʵʺڽ̣үµѪţ
ү
һʣʲô򣿡
δǣӣ˹ʹڵ֣ɼֻùԹԴСɮǷ󹦡
վڽԣŴѶСɮ֣ٿĿ̲ͣסЦһ
˹ʹƤȷҺ񣬶ĳЦȫϣ֪ܵӽӵλӣǾСɮĹ򲻲СɮСɮԸʦķĬд빫Ʒ
֪ΪΣ˹ʹԵĲȫСΣյһֱʵʵ𻰣Գƽķֺթǹ˼ɴʱΪˬԸ
ֻЩ̾΢ЦһԵ
󹦣ʵڲôȤһһյ㣬䳧ûʸȥкá
˵ţ˹ظ̧֣¡
˹ʹȻǰãҲԼʱ𾪣ֻ´ʩ֣æе
ӦһСɮ͸֪һܣ


171 
ֶ׾ٵعࡰ桱ӵľ޴
һ£;ȻΪˮɱһ׹է֣һƽΡȻ˹ʹĻҲǺ档
λӡ书߷ݶ򵥣֪ǰɽɺΧһ£
ǰ֮飬˹ʹΨٱ䲻˿ӣ֮̿䣬͸¶Լľ롣
üͷȻһȻΣҲϼ޻ķʬԾڳԾЩļ˵Сɮ֮أйء
˵һ룬˹ʹ˳ΧһԵ롢޼ɵˣСתһȦʱֹס̸
￴úЦ˼
ʵޱȵľ޴Уûж˵ɱֵ˼ڱǷйһرģƣƻķɮƣʶʱֶΰˡ
ʱȻἰδ뵽Χһ£˵߼ĹϵԵǲơҲνʩѹֻ˵Ⱥ޼ʦֵɢСסΧҪκǰţ
ɣ롢ΪǸҲܣеЩƲ֣ҲĻȥ޼һۣ䡰ΪթСġҲܱͬȥ
ʱһۣͬǹԹԵ¡
ĸԶţΪӥ䵱ΪסܵԵʣӲֹ޼ӵҲδ߹ӥ̵ǲϵԣ˹ʹｲ£ҲδĿǰתͲ൱ɹӥ̳ǣ
º棬ȷ˿ˡ
ˣ֪Щ飬ȴΪ⡣
ӥ̵Ĺϵ֪һΪӥ̱ʵǣѳɽϾͷưԾӣǹ򡢻ҲϤ˼ߣ粻һ·߼¡
ԭټһ̷ֱ룬Զ
ɵħ¯һ̡
˵ʲôʵ顣
棬ǻźȻἰˣȥԭɸͷļ߱ӥ̵üǰǳħ̵еĴ֮һµӽǲ֪¡ֻŽӥգһҶºаȴԭ䵱ԼȭšɽС콻á
黹ãɢϼӻ֡常лѷĸص޼ɣʹЩ롣˼ʦƺҲӦµ̬ȣ̵Ĳÿɷ񡭡
Ͳ֪硢˾ˡ游к׼ǰɹ̵ֵ̣ɣߣܱɴ⣿
˼£һʱ侹Ҳ÷շǳһĴøеͷʹ룺Լĸ䵱ɺӥ̣ɲҪΪ˴£ʲôźá
ﲻ֪޼ΪԼĸգȷҲͬԼĿա
ǰ˹ʹڽ½ߺ󣬵ʵʵĽЩνڲ鱨ȻԵԲʵȴá֪Ⱦţüͷ塣
ûϵһսǣĺɽĴԪ͢
ڸղţѪš֣ǴвסδäĿΪֽɹų͢ԭçĻֻһңҲͬû뼰λԲʦӴ
ԭУƾһ֮Ⱥ˷ˣܻаħ֮ƣͶԪѹ췴ʿԭɵĳΪһıң
һۣԭɾӢʢͬħԺ¸ţһһơԭΪǿ˹ʹ˵֪бõɹŵȨߣǳꡣ
㷽˵ɽͨΪԪЧ֮ˣ
ãٶȳȷϡ
Сɮ˵һΪʦӵԵʣһЩϢܻõġӵвţǰȥ󶼵̫䲾࣬ӦͨЩͲ֪Сӵôϻɽŵģ
˹ʹʱԼüֵѯʣæ
һϡ֪ˣʷ鷨ҡʫˡ˿˵ĵһʱЩ˴ɮۡڣôϻɽŵģﵹҲ֪ԭӦü̳֮λʦһѡ
ΪΧ¼ķˣ˹ʹ˵ⶼĻƲߣȷСıϳɣļƹ˵¶С椣ɶôðƽԼս˴λˮ㡢׳Ȼԭǰס
۵ϣ˵󾲵ȴõ˹ʹҲЩǣˣĻʱˬúܣ֪ܱ֤ԼֵҲһ׮ѵõı¡Ҳʹɱ΢ԥʱ˽֮ͻӥɽ䳧ɹʤѺáһҲܲԼһ·̡
ͬΪˣΪͬǰĸӢദ죿
ֻϧɮǿᣬӲ˵ãȷԶڹгɵϡ²޿ҪȻֳսˮƽܶħ治٣


172 ִһ
һϵеճıвã·ʱ޿̲ͼıԭ֣òڡɣҲ̫Ǿ塣
˫ҰܻҪռˡ˵Էļƻ̸ָƣҲǴԵĳءȥ޷ǵˡ
෬ﱸ֣ѵͼذֵʱ򣬼ʹĿҲסЩ˷쳣Ѻͷʬع齭ϵˣеĵ֮·ڵִຣ߾һС
˵ؽĳɱؾ֮ٹȥççɳѩɽ
ڼһӣѱȱ˿˷פôȴΪ˵ȴ
鱨棬ɽɵ̣ĿǰҲຣڡȵģ
ȻһֱֻӰĶ·ӥܲص̽ӣָӡ޼ɰȷ֪ڵԮȼƻʵѰ
飬ħ̡ʮǰԤϡ̲޶飬ǰ޵길ױżһµҰȻԸֻǸΥΪӥеʵƶߣֻȫ˳
￴øԶ֪۶ҡӥ˵ʵһǧѷҪӥ̴ʱѸͣӦģҲﵽĳޡһζͷչ׳ʵվЧ̫·ֱ룬ټ̣ʵһ𵰸⣬̫ɾʲôԲˡ
ȫ֮֮ΧȻǾ˫޳ɡң򹫻˽ķƣȰĿǰüĿļƻ˴Ԯ붯ӥ̵ⲿ̳µľӡ
˵һ£ҰֻϿɡʮǰѴ΢õװӽϳ
ؼСѵ꣬Ϊպ췴ãս֮ǿ֮ϣȷʵԶѰĽʿȽϽڣǲã
뺫ϷͬС
￴ϢһʱҲ޷жϣλֽǷԿΪ̳
ĸĽȻڣʦԫҪֵϸߺµŨؽҪɹǱкξٴ룬ضҪԭ
ĵλãϾ뿪ԭ̫ңԶϢݼΪһһȥҪķѽʱ䡣½Գ̳ڽİ׻̳Ҳãʵ޵Ĺϵʵ𲻵ʲôؼá
Ҳ˵һʽ뵽Χڣӥ̵˵ȫһĨڣҲ⡣
ԣֻ̻ܻѶϢʱຣຣ󣬵ҲһຣɽΪѣȷö¡ȻѴ˹ʹУ֪˻ɽͨĲףǲĸϸ
˵Ҫһ˰ˣ˸ɱ徻ֻݾߣܻǰǣȺ֣䱾뷨ν죬׵òʧ£ɻǰмʶ»ɽһɣ֪֪ˣûл
֡䵱ҡἡɣȫУĳЩɵĺֶҲ̸ϤλһĻɽɣȫȻûлġ͹۵ɽַɣֻһֱ͵£Զʶнϵӥޡ
ˣҲֻ֪һλºšӡͨЩ׹ۡѦԶȶӣȷҪûöˡ
ȥ·ݾӱԵСĵȺĿͬ·Ͻӽ
˴ɵΧԤǻһͬͬˣƵȲƵķֿжΧֱ²Żɳһֱɱɽ
ƫءɽɣ˵ôĴƣͽڡɲ֪ΪΣһԵĻɽͨ˴ȴһ̬ȻýȻһѡʵӣɽûһӡλϣѺУչ˺ӣԼǰһ·쮽
ʶ߲²⣬ΪɹʢٵķߣһȷΪ˱ģΪԼɽɹơҲ˹Ա˳ţ̫
ֻͨˣԼ˾٣ʵжô޿κΣ
ͨüĿ㣬ϿһţһλʮʿһȴֺøС
ɷ¶棬ŵһ˧Ĳݣͬ˷ڮ٣˵ƾƤңȢǰλɽ֮Ůջʱյݵλ
⻰ˣ⵱Ȼǳڼʣ֪δغ޵һаˡͬʦ綼ʩԶ֡ɱԹŰ֮߹࣬ʲô
ΪħּǶıԵʣ书ϡƽͨʲõĳΪΧ̵ĵһʦƶ˵ԣԭǼΪʺϴְȴôҲ˲
ڣˡ
ڹٵϵͨ˿̷˪棬üͷԴ·ղŵǸСʼһֱЩʵʣЩ£ҹҲ£Ӧ쳣ȲŶԡ
ǣǸӣԽʱĻһȷɵ
ֱӷǳǳΣաɡΣվأ
һ룬ͨԼһʮˣʵûʲôµġ
˿̣ǻɽɾѡʮӢӡʮӽԴɫ£ۻ䡢Яų̽д´£ɾ˵УмĿ磬ˣ˵ãӢֵ֮
ǿļһˣҲźͨƵ⣺
ᵥƥ


173 °ײ
ɳͬ
ʲô¶ҲûκҰġΨһɳͬģԸĮȽ⣬ͬڹЧ
Ϊ¡ɱǡеһԱǰͱμϵĻִ񡣶νʵϣֻǰһҿᰮϰƤүѡ
ԣʵټ򵥲顣
Ϊޱϯıʿ粻ȻĶӣһλӵܣ˵ֱСһǺ¡ѵǣڵסĽǮ£һ繫Ըذ뵽ɽǸȥ
ʺܿô£ʵҲûǰѣ
һ仰
ָҲҪԷġ
δ뿪ǰ˵仰ʱδ⡣ȵۿԼĲµ䱾ĽǮƣһĴǮʱЩˡ
еĺ˳ڵݸ죬μϣǴڰĴ֮ҡΪϸѡγġ޼ߡ֮һĸʣԼѧԣȻضΪͽǸʦº󼫶Լ۹˵˸
ʦڻɽϵıݼߣͨҪϲ٣ǻɽнλ֮һͨͬͨһǾмӡڷʿԼʦȴЩ㶺
㶺ۣ֪ʲô˼޼һǴӹġ
Լʦ̵ȷֵɣֿҲò׾λͬʱţһѧգ֣ͦͰʦհʦֵܵĸ鲻ʮҪãʦİСԺҲûʲô
һڣ˻ɽ书Ϊǿ֮һ
ʦˣڣҲǷԼˡ
ԭ֮һֻͨ뺰ʦ̣֡ĵǰΨΨŵŵʩдʹʸоǳ˵ָоԽС
ԣڴԽеıʦҲһֱмӡϤչˣԼʦû취ʦΪ̾߶ԼҲոͽԱϡ
ˣ治֪ø˻ǸúЦ
ãԼӦɵòǸ൱򵥵ˣȥԼĿǰ޹ص飬ҲûʲôԶǣŵ졣ʱ򣬷Ҳ̲סȥ룬ִͬɳƶˡĿ¾Σ
¶ɳƵİƸ磬˵汲ֵܹϵܴӰ죬ʺͰҲԵø׽˲òϣɳǿһ
Ϊʱɡ
Ϸķʣҽ͹֪ɳȥ䵱ȥ֣ɽһ㡣
δѣϲȱһҲһֱӡһڸ׷粻Ȼβ׽̵ΪȷӵһԣԼ˽⣬ӲΪӻû顣

һȺӵеķʣ˫ֻǰɢػסԼʮǰѱǰɫͨͷЩԾԾԡ
ϲաڡļһԴ̤ϻɽһ𣬷ʾͼ䲻ϲˣ˾һƤĶߣգȴֽթĶαװ
ʦӰ죬ͬҲŮҵĻɽšңʦȻƽʱ޴ӱʵҲʦͽһ˵ķվӰ첻ĳЩӵĺ͸ݡ
ǰĿбһĳλֹͬʦֶߣиУտտԵõСջ۹⣬ʵΪмࡢӷһһеŮ潣ȷѧʦƵװõòȻЩ޳ܰαӣ
һﱻ˲УʵﵱȻʹ졣
ɾЩĵļһҪӷ塢ࡢԼǸ׹ۣΪײ̣ɽ㡣һֱղѡ룬űǸ¶˵Լ°ײˣƨͨ
뵽δĶʱѣʵǲЦһ£˫ֵİڷѵ׳ֵλáЩͲĵֽϬҴġ񵶡Լɽ书öѲ
򣬹ƾһҲ֮еΪλã
Сע֮ʣǰͨȻ֣ʾڵӽ䱸ֹ
̧ȥǰһɽʯ֮ԣ˨һƥëɫ׵ĸͷȳΪ񿥣ϿԼľ޴ʯϣվһˡ
һϮۣ˪ȾѩùƮƮ֮С
һ֮£ϳˣʦֵǰʴͨʸ˭ΪҪסҵȥ·
ʯˣԲֻ΢΢ͷ۾ʯԱȫ谭տ˵ĿٵƺöԷЩЦػص
ҽ


174 
ҽ
ֻǶ̶̵ĸֶѣͨԭŴݣΪ֮һӲһ˲·ͣһģ
һЩӣ֪˭ͨ᲻֪
ͨѼǲ壬֣ںʱ֡ҽ뵽֮ڡֻãôЩֵÿһ֣ҪϻظһЩʱֵգҲ׺ӣȻԶԶĳ
տķ˵ʵڲһĻɽɼܶԿ
ڿжϣһεͨղٵʱ۹֪⣬ѵ¿ˮΪԼĵùĬƬ̡
ȣӿڵʲôô
ʾڣͨԼɤĸɬ˿̼Ȼվ˵ǰȻԸҲֻӲͷƤʵ
ڵˡ
Ӹµ״ƺܺýĵͷش⣬ǲԸ˵
ڣǵȵˡ
һ䣬ͨϱϲһ֣һԸĲΪֻԼһѡһʱ֪ԷˣŪԼ˽⣬½ءԼ˵⣬ܲʲô¡ԼУһƺǰ˳ʵжԹϵһʱֻٴγ̽
ԣؾڵȺˡֻǲ֪кμ̣
һЦһһԾĴӾʯ䵽ϣͨٴеǿЦУ˵˭˵ڵ㣿µҸоδ̫˰գרˣɽ˵һ°ˣ
ʩչṦëƮ£ͨһڵӾǵһ֪ӵȻͬ졣мɽܶģѦԶߣ֣ٿ塰ģ뵽ǸĴԣȻ
ϣͨһЩ
ȻûأšǣЩ˷ˣܻ˲֣ǼڣҲԶǰ
룬ѦԶλᰮŰµǸħĻͨɽţǰȷʵҲ㲻ʲôġ㣬ʵ뵽еЩĵĺ˼ͼΧʦֵܵڻסԼӡ
ԴԺ󣬾Ϳʼʶع۲ܱߵӵķʣɲ׽ĿЦȻһĿͣϣȻͷһ˫ӳ
׹ۣ
΢΢һջߡ
ɽ˵͸λĶˮ֮ӣ֮һ
ÿһȵͬŴȣһΣδζһ̵ĻʣȴҲ֪ӲơɶĬԡڵӸİ׹ۣĸоȷЩŹ֡
ʺö׹ս
ܹʹΣÿһεʤΪʹ죬һֱΪӹáʵǺԭ򣬷ûȥ룬Էˮоȴʹ
Ӱվ̫󣬳ҲʲôʱȵʽҪ֮һԾʱ򣬵ҪٸαԣԴ˵ĸйۺܲֱӱϡ
׹򴦴ڣһã˿Щųˡڵλߣųڵ֮ͬ꣬ǹ¶ĸչмӣ׹Ҳû̵ڻɽĴܳš
ڷʰ׹ĿӵͬʱĳЩԴǡɼʶǳû˵ͷĻɽӣ˵Ļشţ̲ס༥
һˣǻ벻֪İν֣üͷͨԣ䣺˾ҶʦԲѷԸʦ֣ѵһ
ͨѾã᲻صʾһ䣬δȴӦѾ߸һֿƴηıͳЩ㵵İ˹ȥͨ˼﷽˵ġڵ㡱͡ɽ˵һ¡к⡣֮£Ȼûüֹ¶ǰ³çٴ롣
ؿЩȻˡĵԼ۸Ҳˣ˸ãȫȻصĺӣǴܳģ
ʣһ̱˴𸴡
ɽӷ壬ʦʰͽĿͽ߸Ծ𣬳ٿգƵͦȵ
ӷεж൱Ѹ٣һֱͬͬ˵࣬ӦҲϰġ࣬μҲͨߣǿ˿ʦѿĽӲɫͷͻȻ뵽Ҳʲô
ʦܲӷ壬ֱ̳ʦǫϽЩʵ£书ҲֻȲӷ߳һѡ
תͷŲԶİӣżԼһ꾭Ӣӣһʱ޷Ŵ˿ԶԼʵ
ϣܻһЩ޴֮ʿż޴֮ȴԵõļ޴
￴ӷȽ϶죬Ƚ⣬ʵһ۲۵ĴġڰգԱ仯ĻɽὣͣʮַʽһеУ
ûѡκѪȵķʽλ֪ηĻɽΪ˴ǰΪɱ¾
ӷʮֽҵĶһ٣ֱ̽޻ɵشЦݲĶʱȻ֣ԼĽЦ֮䣬ͻأسָѾסⶥ˵ʳжָ
ĵǺãɱϾܷɡ
ӷأһƶʹ齣ͽ޹Ժǿ궯࣬·˲
ٶȻЦɵĿʱӷƺʲô


175 ɽ
ӷľһƬƤȴȵ÷̣
ĿǰĲʹλͷԷȵˣϡʶĳЩԼԵĽҪ顣ѵͬʱҲؿʼףµԼƺڽһǷǵ޴
ˣȵľѳ۲ŷ¼ѣԼ뵱Ȼǰ˳
ʱ˵أİ˫ɵȻЦӷ御ЩųоҲ˺νﻢ¡
͵ָ̣ݳ˵˲䣬һֱЦӭڽЦݻֻһ¶αװĲӷ壬ֻǰһһۣԷֹסȥƵһ˫ָ·תšӷƣһӾͱͻĽȻҲѳֲס
ӷͷһѱѲƤֺܴ֣ԥ̺⣬ǰҲúܣϧվһЩԷָֻٿصĳķ꣬صص֮ϡ
һݵУһѪ߸׷ǰڵĲӷ壬ʹ˻ѪɻأٶȱʱҪϼ֡
ۼӷһѪһ߳ͨײȥվʦԵһԥǰͷռϷ磬Ȳ󲽣ͨǰһȣǷϮĿʦܽȥ
Ϊ˳ȣ뵽¿ʦֵܼѰҲôܡʱȴѽĳס׮ŸǰĲӷӴ
һѰв϶Է״ɵһ󷨡оԼֻЩԲסవԺȻ˺벽һŽӷĳǿ¡
òӷ࣬Լʦȥֽؿ±ֱڣͣסѪһĵûȳ֣ҪȻҲⷬģֻԺ󣬲ʦܱҪĴ治ҳ
ԼûͷʦͨȷҲϲЩ˼ŷӦƵļϼǸĳﹰԵл飬ƹӷһСͽ³ç嶯ԭǶеӲҪ黳
һ˦ϿУʱɶ棬ͨ۹⣬ζ
ͨˣڿΪͽԼ£ȴ㲻ӷ屻֮£пʾ˼㣬Ͳһŵ硣ϲ˵ҲӦΪԼֽѵԷ˵ľٶеŭǳŶԡ
Լľãμͨò˵ЩһζԴпͨþԲʲôǫͣ񡭡Լӡⲻ֪ԼԭǺڣ
ﰵȴ²Фǳ֮¡ֻԸŵĵˮƽԺܹչ̳ͱȥһǴ˷˻ɽ˲ţ
ͨЦϸԲǻɽɵλĿǰԶں󷽣Ҳδػ˽С΢Ŀ־¶ԣһ˿ŭԷĲܡ
ȥŭܻ̲ȥסļͱӣδʶɫһû۵Ķӣˣ治ĺ󣬸Լ˵У̴󵨽еҪΣС
δ˵꣬Ȼһ𣬽Ϣ쵹¡
ԭվڴλļˣ²ȻƿȦż˵ѪеλǶһʯӡ
൱ˣ˵ԴȻʯͷ
±˵ͱӣͨ˶Ҳ㤲ѡڸղţǳס죬ȴﳤһһɳصڵأһоڵʯͻȻûаͣס
ȻħȻ鴫׺ɱˣ治ɫֱڵħͷһֱΪԷ壬ǻ˵ͨǳ鴤ֹ״ЩҰοĴΪӷֱܻ棿
ţùɵӵ͡
ԾŵĻĻɽͽɱ˵Ĺһ˸ٶΣùͷֱ۾ԼŵıӰȥ
ӷղܴ˵أܣ֣δѡϾɱʦҪȻû˶˵ʲôʵʵڵ˸ɽӣǶ֪ͨδ
һƬĬͨӽӲѸܵĸĿ⣬עӵȡ
ĬȻΣͨٶȳ쳣ɬ˵󹫡ָ£ǸСӵΪȡţ˵רźˣҪ֪һɽĳ£֪
֪ΪΣͨûѡսЩӰˣ˿ߣ׹䵭Цѡ
￴˿ͷǺһ׵İ೤ͨͫһȵȻһһ
ͨͬΪıʱޣϻͲٶ˵ˡרڴˣֻΪ߶һС£
ձۺһѩʹ÷·նǰ棬һԼɡӯ꣬ٿ۶ϣһߣһ
Щ·ߵã߲ãΪ˶ȵС룬ҪߣȻĻ
һһ䣬վԹĻɽ˽Ծʹķ꣬ܣȽϽܳߣѲ֪ԷڹԼʩһʱҧأ࿹
һ٣ǰ׵ͨͨԷɨӹоⱬƱ˫ĿһɬƱʹֱħ䴫
ɱޡ⣡
ɭ˵꣬תȥٲˡʯ£ǣƥѩ׿ɴʯ·ＲУûһĵ
ֻ»ɽɵһ˵ȣȻڵϵ̺ߡ



176 Ϊ
һ·硣
ɽͨΪףüͷ壬ǰ
൱ֵĻɽӵܣһεزҡеĿǷȷ
Щ³塢󶼻һս뷨ĶǣڼʶǿԺ󣬱Щ뵱ȻĳͷƵͷһͰˮ侲൱Ѹ١Ŵǰ;ǣɲľô
ʵ־ģֱֻߡλɷ˵߾ߣͷԶݣԲΪһϷԾصػɱԽ֮ˡνġɱ⡱֮⣬ֻһ塣
ǣ̬ȣصڣ
ȻưԽѽʮӥһ̣ѾԼ̬ȣҪͦħ̣λħҲδǵʱֵꡣζţɴ˴εжҪͬʱһһϵɣԭΧƵȻ
ԭ
ΪΧ˷˵ͨɼ֪ףҪͷˡػɽȥصһţҲûӺΥĻ֧ߵǣúٴοڣ
ȡλϸϵһɽǰ
ͨɵķԸ˵꣬ߵ·һϢɸڱָе߬ü
ͬΪıЩ·ߵã߲ã
йͨȻп´⡭
λΪˣ˿еŹٵһ·ټݼۣͣûԷŷΪ⡣üĿӢͦī£ǸոԻɽһɣָħ
غǶȴɽɵһУΪʲôһ¡ƣֻڲƻԭȼƻǰ£ȼͨһˡܹɱѷע⣬˳ΪΡ˳Ϊ֮Ķջڣɽɵ˻ɵӥҲô֡
ӥ̼䣬ϵʵǳ
ԫʦֵܣǵ̸߲㡣ӥµ̳вͬ
̳ǽѡһ̹֮ӳ̳磬ȸ̳ɽɳպ˵Σ̳ʱõ׹ΪΨİ׻̳ɽΪλ̷ʱұۣҲˣڿĵط̳
Խ֪δԼ̵ǲϵֻǣڵΪʮþȡ˳µɣһֱķ߷߲ƽ
·ǿУ൱ϵλ޳ΧŹȻԴԹۡңϵӥһ̣Լӵ£Ϊʢ˷ԶʩԾԮҲеҫĳɷ֡
뵱꣬ͻȻʧ٣ѰҶûаѡиͷУǿȻӦͬڵҲ֮λ̸߲㣬ˡ
УлѷԭΪ侲Թ۵һȷҼȻ񣬴¾һ·׷ɱҵʦڽһȷѪꡣǶκڰʷ˾֪áɱ߻Ԫֳһ䣬鲼Ѫֳ쳹ԭֶƴ̵ֲһϤ
Ӵԭ̣תˡħ̡һЩе࣬ĳЩƫֵĳΪȫó˵¶˵ӵаħоνʿ񡭡
⼸УʹˣһҪࡢ׷ʵ٣ԶѶôһµ׵ţȷǱ˵ŵĹʹУһʹΪ֮Զߡ
ǣңȴɢ˽õΤһЦͣһֱ޷ѹסšͬΪĸ֮ܺһɢͬУһʧȥʸ
˵ķ书ǿԭлΪʱҲԶʲô֮ͽ֮߰ΤֻиʧٵĽ⣬ĿˣٲȷͽлĹϵΪӣȻ˳Ͻ
ǣټµһɣôįҡ
ֽԭأ־ʿ̱ȴͳﻯһЭͬսΪ£ֱԪ˧ƣûһɵ򡣴ΪʮǰǴΣԻԪ֮̽£
ǰƾĽҵġκͻҡĹﵽ֮ĳ硣Ϊ粻һɶΪͬޡǬŲơľƶϣʮǰﵽε죬Ҳûˡ
Ŀǰħ̵Уܹ˭ۣ֮˵һޣ
ӥüצּᣡ
ҲˣѲܽŻ³ɽһңݵغһңںţܣ׳ꡣ
ÿ뼰ˣͬĻ
֮أĿǰгΪа˫޴󶷳ĳơǰһŻɽ˵ͬʱγҲԶȥ·־ڴ˵سɾһΪļģ
ӱ޸ɣвֹһ·
ȷĵ
ݱǧ㲻ף׮֮ҲҪһ翸

һ򣬿ɵҲ


ʮ 


177 
ۣռ·ҹЪޣϴŻɽʱѾȥʮ֮á
ĵϽߣҲѽ
һ·ϣϴλͼܽĸŮߵ;֮ͬççƽҰҲиɽѩԭ죬һƬ޴ɳĮ
ĮޱߣµĻѩڣĿǻɳ鲼
ûһ򣬾ͷƥ߲㡣ֻԭ·ء˳ɳĮûһƥеɫɳ·˳ҲɹһЩʳˮ֮ĲʣԱ޻
ٶȻԭеƥɫȣ໹ǽȫһϡףҲֻʱԵعһƥرܰԹİɫ
ﱾˣƥĵһ𣬾͸ȡһ˵֣
޲
һգε·顣֮䣬һԶֻӰ¶½Уþöû˵һޣߴﲻ͵ֱȥ
ԽǿԽ죬Ǵˡ
һתһɳס֣¡
ãһע֮£ңңԶ
ԼĪʮ˵ĹģסǰһˣĿѣۣǿòһԭ˾ǰ֮ǰڻƺ¥ͷйһ֮Լһ֮ԵĶʦ̫
˸ɽͽϵ䲻˵ԤϣҲ׼ȴ룬Լɺϵɡ
ʮﱾ㣬ʽǰҵ̸߲㡣ϧ·죬ܣСèûֻ쿴ɴٶ˷ܣ·ܷ꣬㲻١
ɴҴҸ·Ȼע⣬ЩɳĮ澭ֵĴСɳ
ȵɵ۶ǣŲתɳ𣬿˿ɳµ㼣ӡԶЦһ£֧ԼԾϡ㣬ʹŶɵƨɺͷ׷ȥ
뵽ǳĺаħƲɴ˴ѡһڵӣضҲӢͣվǿͲ֪ǸСǷҲУ
ң׺нʱȵ׹ɫվ޹⡣
ǰߵĶңҲѿʼ׼Ϣҹǳ䣬½죬һ¸λˮƽڹΪȷҲ㲻¡
⣬ٶɼ൱Ծ˴Ӫصıɳפ̶شӲƨϵİ棬ȡϢõ޲˯ڵϡ
Щһ˴Ұ⣬漼ѴߣϸҲǶ⡣ֻ΢Щˬɵӿ췹ȴֻĹ񫣬Ϊζ¶ӡбȽϵļླöһҪܸߵЩ̫⡣
ɺϢ˶ʱ֣ᡢ죬һͷմңԶĵطڱ
Įɳҹžʵй쳣
ﱾ˯ţȷڵһʱھѹ˯£һ֮ԶĶӪҲһ뾪ѡ
ŷŹ֡
֮Ϸλ𣬵Ƭ̺ȴǴ򱱣쵽漴תһ̲ͣڶ֡˺ͬȡɵȻ룺յĽųѸ٣һڶһȴ־˷ִķȺ֡
˴˯ߵüͷһ壬ľաת˲䣬һһ£չв²⡣һ𣬴ӽԶԽԽᡣȻ֮䣬ϷȻ񣬾ķ˹ȥ
ǰδĮ˹죬˶ǰ壬¶ҡΨ¶Ӫӣ뵽ʲôС󷽲Ųæ΢΢Ц
ʱ򣬶Ǳߵʦ̫ԵǺηˣװŪɺͳ
ԶԶ𵴳ȥʣؽţ
ɳ֮ԭ΢ЦɫȻһļʵ̲סΪ𺳡ӷĴ֮УǿߣԿ͸¶ˮ׼ƲԼ֮¡
ʵЩȻ
֮£ҽ볬һؼֻ֣֪Ƶһɶˡ½ͻƵģҲ˰ˡɴӺʱʼҲ˽ʮǿʵ
˵仰Զ˶ϾֹƺҲ֪ٹŪ顣
ڶһǰһ·
ƽ£϶ʱ֣ԶŶ˰Ъһᣬһ죬ʱƺŭ۶ȴȻȥͷ͡
ʦ̫׼ʱһأȷֹѹԹԵԶֹͣԴԺٲᣬһӣڵ˯ϼӽ䱸
ˣɲȥŹ֡һȻٳɶ˲ǣԼҲȤͻȻ£ʹ˼Ȼ״ʦ̫⡰ֲ֣԰ܡķӣľЧһɡ
ܹú˯Ķҵӣֻ죬ħеĸΪ񡣱ȴҲǲΪ⣬⣬ܶԷƣ֮ߵĸš
ˣһ֪ö޲ߣ񲻰¿ֻôһ
ççĮҹ£ʤѩ˳ȾңԶ˫Ŀ΢΢һĨٿӰ
ȻһЦо˸Уʵ
֮䡭
˭أ


178 
γʰ̺С
ʢ˥صĶûλĴеӣͻȻԼͬľһ
ԭһţ˯ٳٲ𴲡˴ͷţһĴ̺ӹס¶壬ƨ̵ϸߣ˯˼Ȳš
ΧĶҵǾúЦһ漴˲δְҹ˿Բ֪Ļ
ȥʦ̫ε񹦣Ƿ紵ݶҶ䣬ýҲӲĶĿҹڵӰľޣԼȷѰԷ˵ӦܹϢǱӪزŶԡȺͻأһˣȴ޼٣
־ŭŮֳֳߵԣȵ˭Ūʲô
ƺţԺǡһӴе̺ӡ̺ӵ£ȻλӰɫ۵İӣɳ˯
֪˵ΪȻͷһ䱸˵˭˺£
ֻ࣬и죬ֱһ㣬֮²ɵĴΪŭӶˢһ£㳯˸߸βȥ
һʦ̫еǱ֪ΪΣֱĳзȥ߶ֱʮɣ˲Խ̧ͷ
ԶڸϹʦ̫Ļе飬񣡡
䣬ֻӵĹŹӣ֮⣬ԷɲǶɵĶӾ飬ȷѱᱧ˫֮䡣һ곤ŮͦУ׷ϡ
죬ֱ˼ۼ׷ϲϡ
ڸһХִ챦׷ȥŵֹڲͬ˲ϢȻԽԼͽܡ˲ʣͦ˱ϴ̳
˱ÿ켫һֻգûܴС
Զɳﲶ׽˾ȴüͷһ塣
籼Ȼž飬Ǳм٣˿ѷ̽׷̵ʦ̫Ҫ֪ᱧһˣֹƽٽӰ쵽˶ʱƽȶԣ
ӣòҫԶߣôһڶҵӼȦӡ֪ʦ̫书ѲǰǰǸɴǰδӶݣʦ̫ʼմ֮
ٶȣʵѵŵĵز
Ȼ˵ṦǺܲԶɽʦļѧԨԴټĹչ˵°μ⡣
Ƚԣͻӵ˵ã
ҹĹԤ㣬ֱΪֹŹӿδóԼȫʵ򣬾ֻɼ
ﴧ֮䣬ֻžһ졣̧ԶȴǷţ鱻ϸ߿յķʱµ
ﲻȻҲͬʱͣ½ŲڳĸϢʮֵǰ׷𣬶ٶ˵֮С۽ɨһȺӣϾһƳǸӰ
ɳĮ֮У˫ڼܣ³ɳ
ڵȥ˻ңֻ鱻סԺ󣬱һ㣬һȫ޲ľ
ߵģǰأʦ飬Լʰ᲻£ҪԼ˵Ӵ۹ѵٴ˳ȥҪϵĺúƾ׳Ц
ĵ뵽Ƣȴ˭ҲǰֻʦһһǸֿ͵ĺģʾ²źá
Ƭ֮䣬˺ʦ̫ѾȦۼʦ̫ÿνһ⼴˵бܾͲôһȻȣʦ̫Ժ׷ϣл౧һˣʱѹͦá
ⷬṦƴƽ֡ɵĵ֪ΣҲԼʦһ
ƶıĸȦʱͻȻ˫ͳ鳯ʦ̫ӭͷ
ʦֱ̫棬һ֮ƲɵȻСæ˫㣬վٱյʹ˸ǧ׹򣬲Žᰴס
ۿһ׳飬Ц˵ЦΧ˹ֻ»ûôװգ
˵ţ̶򱱼ۡ
ʱʦ̫׷𣬽µ㳾ʱȴֹߵûɳҷɡһ·򱱣ɳѼһʮɳ˶ʱıӰȫڸǡ
ڵӿʦԣֻʦ̫ɫ࣬һﲻ
忴һۣȻʧʦ㡭
ɫͬƤ¶ĺͷλ棬һ˿ڣԭ˿ѪģѪܣΨгݺȻ¡ӣƸǸ˻ҧһЩŮǣŵô
ʦ̫üŭȻȣʲô
ŮˣڶʦϣִֹĿĵĿ־壬ʼɢ
ۺߣʵʦ˭ǶμģΪʦñ𣡡
ʦ̫ĿԶңңڴȦӡòʾĻһۣĵ˾Ѫ̺ݶħ֮һġ˵Ṧ˫һȻ鴫Զʤҡ
䣬Բɫ㣬صˣȷһڽ緶ƫвʶĴ鷳
޺޵ĵǸѪħ㲻ҺʦֶУһζӣʲôӢۣ
ʦ̫һͻȻĵһ죬һͣŭʦû׷ûܾȵþ֮ʤˣʤ֮¹֪ѵӢۺúԷô
գʱףŵùʦѵǣͽ֪ˡ
ƨûĳɣװһǰƣΪйֻϵùĸ̵κβ˼ң棬ڶȴҵͷϡҵù
԰˫бӼ䣬ַһһɳͷϯæʦ㿴Ƕ
ȥһΪ޴ɳӲݺɱͳơ֮Ļҧȥ׶񣬾ԶҲͬЩľ
Ȼ֮䣬ڡڲʹߣͬʱЦӴĮ֮󴫳ԶšЦУȻ˱֮⡣
Ŀ˫ԽԽԶʧڻɳͷ죬ҧ֣
ÿ졭


179 Τ
ʱֵ磬յͷ¡ȡ
֮£ɳ֮ϣӰһǰһ󣬱ֱܣٶȿˣ
ǰͷһӣ˫ɳÿһľ붼֮Զ쪣̤ɳƮСһˣһϮѩ׳£֮Ե㳾ĿɫɳĮͷԵøۡ
߼ľ룬ʮһɡ
ǰҪ˦ߣ׷ǰߣһʱʹ˽֡
ǰǸƴСӰɢȥɳԼ졣ԭصΤ磬տѧķӣڸεĳɳȥȻѾʶʱڱض˦˳־սĴ㡣
Ѹݣаٱ䣬泤񹦵ȻȲʤȯֻǣԷѹĺöȥռķ覴õĿӣ
⣬һʤ˫Ȼһɰʯıٶһӱ
ǰӵʱתΪڵ䣡
ɲ֮䣬ͽ˴˵Ĳ࣬ʮɳ̡
ԭգѵжԲߵΤһЦ󶯾ٲĻͷһƣǸѲСӾǺ޵ʹһأѸٽӽԼҲһС׼ӾӺգȴ֮
󷽵ֻɫӰһֵʮ⣡
֪Լƣ˲ıǿ׷ȷó˳˾Ҳ˵ãļһѾٰԼ׺
ô״ʤ֮ŨԼѪգʮ㣬Ȼɳбɽǣ˫Ȳɳɣһ̲ͣƶرסĿǰļ״̬
½Ṧ˵ãת£ԶԼԤϵԽԽ졣˵Ҳֱ֣ºƣۣľһ߷ƽʱܵһһξķӳԽʹԽǾȡ
һĹٶȾᵽƽϰʱļˮƽлɳ֮ͬȾʦ̫֪˶١
ֻϧĶֿøҲף
Ϊǹ֡Τ磬쾺״̬ѣһֱͦڲ˵ٶȲƣʱתʱ䣬ܶú֮ܲͣǰȻ٣ۼӽɣɵΪֹܵΤıӰ죬ıʮɡʮɡʮɡ
ۿǰӰԽԽСܡָٵ򼸺ƽ棬˫ָ࣬Ա;ȫµļ֯۴Сһ̷·ȫͷų洢Ծšٱ쫷磬ط۵糸ںһֽ˵ľʮڡ
ΤһȣŭЦŴʼܸԼ׷𼲱˰벽ҲûѰԾ졣ԭֻ뿼һĽѣɵʵѶ
ݺʮ·֡һǿģṦҲԶԶ߾ߣб׺ôԶ˦Ѳļһ
µǰԼ׼ȫҪȻǴʧӣ
㾡ȫסΤ磬ȷӿ̾
λ츳ðյһṦ֮ǰδӦ֡£֪˫ǿҲҪ磬ΪԼ߾񹦣аٱΪοֵ
죬ΤãֱɱռЩˣ׷ڣԼȷʵȫʩΪȴܿ϶ǷҲó٣
㳤ȥֲܼ䣬ӮɺֻܴҪƴΤ硰ãҪ˲ѪսʤʤķʽȷҪĽ
α仺кʤΤͣ˵Τͬٶһ٣ոߣΪʧӡ˭֪һһۣɳưܼ侹ɳץŮˡ
£ٶͬʱһģĬһͬʱ١δһǰΤ磬ͷѪ
ǸѪ塭
Цһڴ˵ָһ֡ĵ˿ոߵ¹졣ʵϣȷҲ֮Τһ·ܵ·ΤضԼĹȱݣб޻¸Ѫū
ԼΪƾΤṦǿٶٿ죬ƴվȲ˼а׼
һĸ̾Τ磬ΤͷȴҲ˵á
һ٣ֶŮʬоеĺѪ༤ƽϢȥΤǸԼƨɺͷ룬ֱʱȻԼݼİСӣҲĿԡﲻзþȫԼȻ֪Ȼʹǲ˦Է
߶û뵽˴˾پƽ֡
֮£ɳżȫٱܣ̸ָ֣ףʱ˸ܣҲܳɹԽԷ߳ԽԼʱܵÿڸɴȫ¡
˫ӣϺüʮĽΤ磬ͻȻ֣£ʵ˲ԼԲԸֻǡ˫
ƮƮ˳Ⱦ˧磬˿Ҳ÷˪棬ɳ
ãδʤ˾㶼ƢȥǸԵġ¡Ѫʳţ·ͣ
Уڱ˴˳־ĳ֮ʱȻü¼ĺԶЩʧȥǵ˲Ϊ˫Ͷ٣ֱ䣬˽ǿԵͣ³ơ
ɳѣ
˦βֳɳֱֱǰ֮࣬ǿֹסΡվֱȥǰԾͷܵΤЦת׿
ղŵŽǣӥԤѶţ


180 һЦ
ϣʮ⣬һ
ҵؤǰ͵ԶΧ̣Ϊжȡֽϻķԣ鶨ɫΪѶţֻɵźš
΢򣬼֮ȥ
һӽɱ֮ƹҴԽǰԽʱһǰĲҺС۵ٽ⼱㣬ȻһԾ߸һɳѸ𣬲һ
Ŀ󣬾һֳ˫˵սһ̲ͣɱҫ֮£⽣Ӱ˾Ķ񶷲ݡ
һУʮ꣬ɱ¾ΣҲδ㾪Ķǵս档ֻµĹɳУ裬Ѫὦ龰Ҳ̶áͨĴͻս಻ʿ¾׳۴̼
ԼĿǰǺֵƲ
һ񣬾Ӹ±ս֣ӳи˵Ͽһ𡢺ˮһ죬һ·ΪἣɽɡϵһͷңԶɳϣкѹѹ룬ÿӾһˡ
ʱ±սƾеƽ棬˶ܹͶսἡɽҪɡֻǲ֪Σʼհ
˹ĿעӣɵһȻշ֣ԭٷͷﾹԼϵ
֪ϵѾã϶Ǳڸẓ̇Զ߽ϣֽӥһУΪܵҲ󡣶ҰΪȥʷƾáԱ⣬Լҵӥ
ԣ˴֮ԶԮʵЩ鲻Ը
֪˸׵ȷʵδϵԼλƢĸ߰ϵڴ˽Ҫͷˣơ
Կգȴһը죬һɱԭݱսƣ˲ͬϽͣһߵƼٱ൱ʹ󣬸ոһĶҶ飡
һٺͻȻɱȷѳ׼սǿڡʦ̫ɱǰһ޵Уҡ
һ⣬΢΢ЦԺĿʶغɨһɳȵͣ˫ۻȻһ˷֪Ұ⣬ûսʵѰ²ã׼ֿһɳȵĶλãһХӥ˻㸩գ¡
ʦ̫һ˵ȣɵӶϺȵմɱ䣬аȶ֣
һڵŵӦ󣬲ϳ϶ɶһ졣
ɺ̫塢海򸾣ŹͽԿһ챾ռƣ¼϶ɵһٶ˼л̣ƸǴʢ
ʦ̫׺ݾףûһ̽ڿԵߴΣ˴֮дȥ޼ɣһ̣һ˲Ϣʮɥ¡
ԭɱæʹׯ״ϣͦӭУŽֿ콣ʦ̫ס
ʮһζʦ̫ʩչҽԽԽ죬ׯһʹȻͬڷһʱ䣬ͬ͵ˣǶ˸൱
ʱΪͷһڶҵӹǣܴ죬ֻͣ³ƣɵӺһͬܵС²֣Ҳвҡص֣̼䴦·磬˲ء
ׯͷļǴֱʦ̫ҵּһͷѹʦ̫бߣһ㣬ʹһС˳ˮۡðĳذɴ
֪ׯʹڸƵ̵УǷͬСɵһĴмúҪڽ棬Ҳһ֣ڹ⹦ϳˣȻǡ
һٶʮص˶ӣϸʹɾׯѴһһӸͱȥֱĵĴ죬ʦ̫гԶΪزб
ʦ̫жֱۣ飬çȷ˿ܣǷֳϸŵ챦৵һâ£ǷɣһɵġὭ˳ϡ
Լ˷ǰõùׯ;һᣬݵײͷѱ콣ʿǰһնâ
ۿʹҪһɥׯ˶ӡһģİӰڳ嵽ʮɷΧڡ
ಣಣ
ѷȺƿͻأը죬һһ߳ˣһߺὣնбӣʹУ죬㺮ǽײ콣棬˲Ϊġ
ڵϣֻƵһۣɫ䡣ԭղŴԼɱеǶ
̧ǸӣӰС
һ·ȥһ·룬ƾΪȥɾǿݡֻ֪λӣнٶ֮죬ԶϵһʱȻѣħ̺ʱֶȸ֣
ѵԵĹʹֻߣ֮ʧܣԶߺ⡢񼣲
ЩףṦԼʵνر𡣶ң˰ַ߯Ҳ˵ã֮ʱܾԼæˡһʦȻֱˣҲû£޷Ҫ׷ȥȱȿĳ嶯ͷ
ׯǰ̼һȴеʦ̫Ͻնǰشսк۵ڣŰر󡣱׷Ҫ˼©ľˣֲסͽƴݶδʹֻɱͱͽԷ
ôʱضѾһߣΧɱһ졣
ʹ⾢мվ췦ۼ챻ȫΧͽˮ˽еׯʹˣһߣʹҺˮϺ󣡡
һǰɴһ䣬Ӧȴݣһҽ֣˵üѡ
ʱԭһ·ɱȥȫӰǸӰǹƥɱء
ЦУӰհ֮󣬺֮ң߸޷׽ӣһ֮ضɵĺ׷ɱɵĵǣһı裬졣м˵ùǰӰץķɣѪԡȷʵҪȷţʦ̫һ˻Ҫÿֲ̫ࡣ
ɵӱһݺͻڷɢΧĺˮϳһͬ𡢺˫죬ɵս
ˮеһףе죬ˮл£
ҲǺȻӦ
һ𡢺ˮĻɽɣĿ죬ܲңϺ߸жʮֳֽԲͲ֪кιŹ֣Ҳðձ׷
ɵʦ̫ǰǰӰףüҪ׷սϲٶȣÿֻ׷㱻ԶԶ˦ʱɫ࣬ͷֹ߲
ӰһЦ
ڳ˾ɸ֣ûһܹĿӰǲŸΤ綷ϰ볡Ҳ
ΤһЦ׷ӣ磬ƣ٣Ṧ·˵ζĿǰܹλζ÷·Ӱһٿ죬˶䣬ǳ˺ͣ٣˿ɵһжʽ
ȱκһơ
Ṧ̫ͷƤ飬Χ׷½أȴ޴ֻĿͻִһЦء
ԭˣϾʹԶߵ죬ۼͻΧ뿪վ߳壬֮ǼɿָдΪ塣ʱ˿̣а˫оṦߣѽ˫磡
ӥ̵ķֲЩɣǿߣѵӥ̵ĸֲɣ
һͷᴩɳȣִ˵ص߸£ǴǰΤһЦʱľ״̬У𽥵Ļ
վ澭ķŵϢо֮ů棬õ̼֫ٺԭڼٺԵЩĺƵʣҲһӱ滺
ҵ˭ţԭСӡ겻һ


181 Ц
ҵ˭ţԭСӡ겻һ
˺һһ㣬˶Сɳȵʹߵˣü
ѭȥֻһҡȣ˴ԣ߽·ʱ³ɳƽˮƮһ㡣һۣ½һֻ̬͵ĺɫӥ˫չ
һ֪ӥĸ߲뵽ӥڵķƣͬΪֻۡħ̽һƺɫ棬ӥһͷӥˡ߲Ȼ뵽̹ϵȻǳ
˸ղ˵ȷǶذӰԡ
һʱͷԣԳơӡѵǰӰǵжԹϵɣʶǿɼһߡ
ʦ̫ͶһǻԹ״ȵ˭
ӰվڸߴǱˣȻ˱顣ӥ̵İȷԡӰЦһЦתͷصݱ¾Ķô󣬲Ұ
⡰ҰһڣԹ˵ʱ˺塣Ұʮڽʵ˶˵书ߣװüӥʵѲ˶١
ʦ̫ȲòѮͣһ˫۾磬侫䣬ˣղħȻ߳ҲС
οʹԶƽʱҲͷ书ֺǿУɽһΤһЦӰṦˣͬϽܴ죬ĥƽֻ࣬ԭӥ̵΢úõĽˮ粻ܵܿࣿ
Ϣ
ҰŵϷʦ̫ףҴ˴ԶǺһģ֪ʦ̫Σ
˵Ĳ֮⣬ƺȫûʦ̫
ʦ̫ԸʱҲŭ˵ͷԵҰ书ƽƽҲ֤ʧǣ
书ƽƽ
òɿЦ
Ұδղط䲻ԣɴӱ˴Ҳϲ֮⡣ͨţȻú޲κҰǿ٣Ȼһ硣ʦ̫ԭеͬʵ֮䵹ܶһ
ڣ֪гɣͲôԼϵʤˡ
ҰЦһʦ̫ϧеȷҪ֮ء
һ˵꣬ʱƮˣ˴ԣ

ͻȻ֮䣬һɳΧӿͷÿǰ֧һƣǿһŵ׼·ˡԭӥ̽ɳھصؽ˰ŰΧ
ǰаһƴȫעҪʧСЩʶ֮ʿҲֻһԵӥͻʩ͵ϮϵãĵĴ󣬰ﾹɳھص䲻ؾռΡ
ôһϾԱɫۼϵļͷչ·âȻιо綾ֻҰһ£ɳȴ书տǿĲ⣬ֻ¶Ҫѱ
ڳɵУ۵꣬ʦ̫Ϊ֮һͻߣ׼
ԭˣ죬лԮ֣
ԭĺˮУתȻлӥ̵塣
Ұƫ˳۵ԣ˳۵һк˵ղţѪԡʵҲǷ֮ɫ˽ύ֮⣬ʱҲЦҸӥһңսԭӥӦģʹ̫
ãӥһָӳ룬һԶԴ𣺡ֻʵǿҾľ졢ָϵһԵУ
˲أ֪ɼǣ˵ƽʵҪͨӵǿЩԤٶ
ʦֲִ̫ۼƶӣȴ˿ΪҰ໥Դ𣬺Ѳ˵ˣʱΪŭ
˿һ÷һҪӲӲǿƣԱߵغ̫壬ԼἹܣæȰȫ壬Ҫɵӥ̵Ķأڹǰƴܾˡ
һͬȰֹŭһʹգǱӥܴ裬ҲԸħδ
һʦˣղɽ飬̶ˣԷΧ෴򡣳;УһĿӥ̵һ߳򻺻תơ
ҰƺȡԸ˼ΪϬĳڸȥʿЧվޡЦ˵ʶʱΪܣʦ̫ܱΪˡ´ټҪһµġ
˵꣬غȥʿˣ
ڽͽȻ䷭˿ȥһŶƣһŹеüΪ롣Ұ΢ãһԱսڣ˹֮ľ󷨣΢΢Ծ
ʦ̫ΣԾ޹⣬ذӰˣȴǲ֪٣Ѷ㵽ӥС
ºݺݵŶԷһۣҰڣ
Ұ£ͬλȥһ߹˵ڣ
ʦ̫һӣڵӷȥءɽɣԻͷĸȥ
˫սƽϢȥӥӪУϸһЦɡ
Ĳã˫ĿһƳԶʵĻɳ£ͻһӰüԶԶ΢Сһ㣬Ҳֻϡһλɫ԰׵ӡӵץסһ˺죬Ӧἵӡ
ңңЦ㱧ˣȥ
ǡ
Ұ״Ҳעӣѷǿиոһ̵ĳ֣½磬һӰʹܳȥӥ֮ǰЦ̸Ŷӡ
׼򣬿ͽȻ˦Ұֻһ䡰ϵߣȥ¡Ȼ
˻
ҰһЩŵ˵
СӺÿ


182 ɢ
ɳµա
ΤһЦǵѪɭЦǰ۵ͬʱ־Ͱѱŵһἵӳһӡ
СһЦЦȴ಻ֹЦǧЦ
ʱ֣Ṧֺ߳ԼİһͳΤһЦǵգ˼ϧζ
Ṧǳ겻ɲߣЩּįⲻ֪ĶܳСӣȴܽޣܲϲǣҽ֮ʣƬ̵飬ƢҪ˷ֳߵ²ɣ
һΣΤһЦѡȦӣռ𲽵ıˣ󣬾ϷƮУǰϣԲԤıǴεס
ΤһЦṦѣϱһ˺󣬲ӰٶǴı£̤ܲɳ޺ôšһ·׷ǰ߲ɳϱߵǱ㼣ҲԼֲ˦
֪ããĮɳ󣬰ܲϰɾ룬һ߼׷ܡҲֻΤһЦ˵ṦˣɿܲĿꡣ
ʱҹ֮УǰЦһ׼λֱ׷
ʮϢʱڡԣǾ߹ʬ壬ԭ˷ʮɫʱһ䡣
룬áȥ׸ԺΤһЦѹסڵٶȸءһ·߼Ĳʼδ̶ʮϢʱ䣬˵ȷǵһ㣬Խ
˻أΤһЦٳ֣ȻҲ졣䲻ͨӥźŵк壬ɿɷųĻƼҲܴŵжϳλڡްԺ󣬲͵ץ˸ἵӾˣҲλΤһԡ
֪ʧȻԥȫɲΤһЦӦˣץһͷѪԤЩֲ㾳˳ԤϣΤһЦ׼һ
΢¹⣬Կɳ㼣ԽǰԽתУҲ粻ΤһЦĸЦ֪λΤܲôˣȥ˦
˵Ц˵ٶȾһʱ֮ﵥƾ񹦱ռƣΤһЦҲǣԴӼٶҲδȻеĹϰһɣ˼ȷʵй
ҹƶۼ׺죬ʱѲ硣ɳرӡǼԼ˷׷뷨ҪѴ⣬˵׷ãͣ¡
Խп࣬̾ùʱһ΢ؽŲȻʶ񣬷ԲʮɷΧ۷ɻҶܲŲϸ΢ҲĶĿ
ԼжϣŲɵͷȻһΤһЦһѡһɲ󣬵ϵͣ½Ųͷһ湲㼣
ɼΤһЦԼӡǵҲ̫ΤˣվࡣֵǣӡżԶ;Ƶһɳͷ
΢΢һЦô
¸š
ﾲɳϣһֱΣղǰյأЦµõҲһʱټ»ѷָټ
ǰɳϣɫӰһһ˴ǲԶİ棬ת˵Сӵ׷ټ湻ѹֻҪҰ
׷ټɣ
òƲ֪ҵṦΤһЦҲ˿ô˵ΪԼܹȫ֮㣿
֮䣬뵽ʲô̱ɫ룺ѵԼĲӡӡ㶼м٣ǰŪɣԣԼΤһЦٶȳѼ˭ǰܵͽ֣
ôǴһߣ͵︽ҸոոϵûԼŶԡΤһЦֳĽȻܣӦΪΤһЦṩİգңΤһЦδԼ֣᲻ᣬصغءԼ֣֣ܳȴ˦֮ǿ׷ɱ
ңһ·׷ΤһЦӵʼһ϶аšѵ˵Լ⵹Ǵпܡ
˼۹ԽӷЦҹĿܣȥ˯Ϲ
жƣֻ׷ˡ
ɳԱߵӰУʣ׷˭
ǰЦ׷һֻ𡣡
֮Уһֱڴ˽ӦŸҹɫ׷ϣԲδ֮١ȻԲܹѸٵطԼʱҲվԭŲæȰοɲˣοɵô죬׷ϣ
˺ƿ˵ϵɳӡһۣҡͷ׷ȥ׷ҲùġĻȥ˯Ϊáҿ깦Ųɲת֮䣬ͱһ߸ѪҽʬȰߣܱסһС
߽ܿǸֺİУƻŸ˶󲼴޻ɣһ䣺Ҳ
ȴ˵Ѫʬʱ󲼴΢һζһƽдǺзһģϢЦղŸ˵ȴţ˵ÿֲһ㣬ôֿˣ
ƾЩϤɫһɣֹʵǸУ
ǺתͷʣԼã
վЦŵΪһͷˡ
Ǻе٣˵Īǹͷ˶ǺУ˵˵ţǺһЦ·뵽ʲôŻȻҲҲԣҲҲͷŮǽáСӵҲȤ
ҲȤʣʴʦš
Ǻе˵á
һתΪ˵á
ֺм׷ʣƺе㲻ͷ˵ñ˵ãֽ֣еʲôˣ
ЦҵôҲ˵áԺ󡭡ǾͱȽ˵Ҫ˵ĻҲֻ˵ˡ
ȤȤֺвΪ⣬ЦЩЦգ˵ãҲ˵ãʵȤ
Цһ󣬻¾ʣ㻹׷׷ˣ
վڱ˴˶оȽϰȫλϣһ۶ԷĹĵ˶󱳴°Բ²⣬ǷװΤһЦ׼Ļϻصʦҹө棬ԶôĿ˵ָԽС᲻ʶôƽߡ
˵ţɴ˼ɿ⣬תˣٶȲҲͨĶˮ׼
ߺһЦǺǵİֺ߳ȥķҡͷ̾ٺ٣ȤСģ治֪Ǻ꣬ľҲ˵ãôЩҶ
һ󱦴бٴܣȥǻϰɡ
˵ţϷȥ΢֣ԱٶȾȻʲôӰ죬ȻṦףҲɴ顣
뿪˵أʧȥӰɳԱ߰ӰէһȰȻ֡
ֻӰΤһЦ˵áɢˣӵ˵
һ̣Ӱһα֮⡣зɳϵĺ㼣


183 
ʱԺ󡭡
˵úˣ߳ɳĮΧ̤ѩصաߵʮ¼䡣
￴ǲУ·۸Уɽбѩ谭ʯױΪȴܹϵԾߺͣԶվƽأΪɢеṦһǿߡ
һֱ׺ںԶøٶ޷Լֲڻ˾ôһǰһ󣬵һΣ¾ǰԶ˽е˵ãôʱ
İæһܣصһ鱻ѩǵľʯͷ
˵ùһЦص·С£˸䵱ɵ֡ˣΤһЦûУ
䵱ɵ֣
䷽оЩϤĴ죬üͷ΢΢
Զ𽥽ӽ߱ߵû֣Ҳٵ˵ãûУ
һ淢ʣһ߽ʯܿ壬һʿ
˵ҲûмٶȣҲӦñȵŶԡڵ֣ȥΤ֣ʲôӡ
˰Ȼˣ˱ڵУ
ʱڵЦ书׿ʲôӣ
˵뼰꣬վЩףĵĵܾЩԡ
˻һ˵һԱߵɽȵ´ţ˵óУëæ֮ˡ֮ˣ
˵úڵ˱²࣬ܵߣʲôҺ⣿
λýǶȣ۲첻Σȴ˵ֵˣ˵֮
ڵ˴𻰣˵ȻŲԾȥ
ڵ˽󣬺סܵ߸ʲôˣΤһЦ
˵ͬʱеܵݻţˡ
߽ܵеƨһʲôѪҪˣҪҲţ
˵õΤôʲôˣ
Ⱥ鼱֮£ӿŲ
Τôˣ
ʻ֮䣬˵̧ͬһˣԾϡǺ棬һͷ꺺ӣŴ
ֻⲻޱ߷ĺӣɤӺ֮͸֮͸
˵÷ˣü£˳ڻصţΤĿڻһ˿ůܵߣģ
ܵ߷˸ֽۣУϻѵģ
ڵ˴ʵܵߣܵʲôˣ
ܵߵһۣеҼѪ·ԣûˣǿģ֪Ѫϵôһ¡
˵õܵߣһε˼¡
߲ܵʲô»£ѪֹŹ֣ƽ˳ֻۣ뵽Ǽ鲻ܵ߱Ҳһȡ֪ûȳѪ𣬷壬ҵһ
ڵ֪ԣĺǾ˵Ҳ
ܵԵӦӦѪܵƽ£һ£Ҫͷ
˵÷ΤһЦӣΤ˼ܡǰ˭һʩչȫ򣬾Բڴˡȫ䣬ô죿
ܵѪʮȥųɣϾҪһֻ
ڵ˵Ҫһᣬ־ɽȥҸ˹ΤֱһѪ
˵գɽ
ڰ룺ΤһЦڹ߻ÿμѪʱơȫսʱͲ֪ĺֹŻὫ磬𺦵أ
ǱֽܵУë˻ˣΤһЦֻҲΤЦʬЦǾͿµúˡ˵ãǸСӣóֳ԰ա
˵ûסæҡͷɣȻ䵱һȴ뱾̴йϸΤӥ̵λǵøΤƴɡ
ڵ˺ܵͬʱСʲôˣֹӥ̺£
˵õСС޼ɡ
ʯһȭͷȻս˵üĸͷҲһ䵱ġŴɽһӥŮءɽ´Įץʱ
ߣҹϵ˭̨ʲô䵱ɽħġ߲ܵͷĸϣֻ֪ҪٲѪιѪҪ
ڵȴô˵װڲ棬ɾӣҪ£ӥ̰æ˵ϣҲɳԶϷͼţ
˵òܵߣڵ˵˵ã˵ã֮ܶķѾӣǰͷӥ˵ҲѸƫָЩʡܵЯһ£Ϊϲߡ޼ɣ˫һգǴġ
˵֣סΤһЦĺġ̨Ѩϣ
ܵ߼̾˵ãΪû˵ģҲҪСԼ
ڵ˼״æǰһ˵䡰Ҳһ֮Ҳһƣ˵õӣͬʱΤһЦڡ
˺һٷĹΤһЦ͵һԣ˹ȻֹסķȻڳܵߡڵ֣лǶλȡ
˵ȴлʵǹĽ飬ͷϵĵлԵöࡣڵ˹ɱΤһЦڵƽҲǷ࿹һʱ˵
˵õ˵ͷʾԷģŴ
ʱɽϣͻȻƮļмЮһХ
ܵϲѰ
˵꣬˷ܵеУˣǹգ
Ǳһ죬ʾѾ
ȴʣ˭ܡˡˡ
йһ֮ԵˣԶԶĴɽ졣һʱ䣬Щпɢ˵Ǻе췴ͷӣ˵̵˽ܵ飬ֱ
ӥ֮ȣҲ٣ɵѷɫЩ
дʱʣ˭ˣ˵û°գأܵߣô˵㣿
һ䣬˱Ծɣ꣬ѵΤһЦĲ󾪵ӴΤһЦˡ
ܵߵŻţ֣֮ӡ
Ǿ仰ȴǫ˵ġ
ǫϡһ𻰣֪ǸԣҪϸʶ꣬ԼʡЩ
Ȼһķʣ۵رŽܵ½ƫֵģȵ˵꾭˵úڵҲϡǫýȥֱΪΤһЦܵ
ΤܶԪԸеҴӶϤɵ˿ţʦܿǡԣԼӰˣһ·Χҽ̡
ǫӵ䵱
˵Ϊ࣬ɱͷҲ϶˵ϻ˵֣˼˵䵱
䵱˭Ҷ֪ԶŵˣҲضѴࡣ
еɷֽϻΧӲ̣ǹѲڣƴΪǰ֮ƣֻϹȥ
ܵһŭĹƨСӲǣɢ˱Ҫȥ𣿡
вóܵߣɹƹʥǻܹѲŷſɢ˹ȻԣعΪһˣΪ̲𣡡
˵ҲԵд˻Ȼ񣬵´˽ԹС
ܵȴ飬̶ƨƨͺ¿һƨɵ
ţ׺ȵУе磬ɻǵô
ڵ˳ΣյУǴ¡еʣУԺ㲻١ʱɢ˺֣ѵСӲϵͷ
ܵߡߡһתͷǫô˵
ǫȻӣ˵ı֣ͬȥ
߲ܵȻŭѽҲʱʱǿɶģ˵ǹ֮£ɢ˴Ӵ֣Ʋѵǰ˵Ļŵڣȫɷƨô
ǫ俴һۣնȫǷƨ
ܵŭЪվ𣬻ǶǷƨҿ˵˻
ڵ˼ŭæܵߣԴΪϣ²˳٣ǻǸϿϹ˵
Ȱܵߣ֣ꡭΪ֮£ɳмխϸɢҲв֮
ܵŭ˵ˡɢ˭Ҳ뵱ʲôˣ
˵̾ϢһԵ̹ȥǷǷǣһأҲ޷ֱסܵߣ㣬ڻʥµĵӲǣ
ܵһ̴ۣǻʲôǵģ
Ǻã
˵õձ̴ѵͷֲˣҪɣǾȥڹսѳ̣ҵȵĺǱգ
ܵһƱ˵õϴȥŭ㣡ƨ
ֻĵһ죬˵ذһơſڣ³öݣȷһԲɰױ죬ɺ٣ϸߡ
е˴һܵ߱˸Ǵˡ
Ҫ֪˵õ书ܵ߱ڲ֮䡣ܵһƣмܣܣδУɰ򣬲ֶܣһ˲ᡣ
ɢֵܰܵߺⲻȥе˵ãҰңͲˡ
˵õһЦЩɮ緶صȥˣԼ˸
ܵǴŭһΣȴƣصԼϷһǣһҲ³öݡ
Ծܵߣ㵷ʲô
ܵŭҲô˵ã򻹣ֲֻԼ֡
˵̾һĳܵߣֵܣ˾Ҫȥϣ׼ս˷һƣʲô
ܵͷ𣺡ҲȥеľʣҲˡ
дϲ˵Ǻֵء
ڰأ˵ĶԻ书ǲ˵ˣѵõأԶνʿҪֿö࣡
ѵֵܻʡڽ֯Ż
գ˵յͳһԾЩģ˵ñе޼ɰΣԼļƻ²ܹܽްǡаϲˣתڱ紦һС


184 
ɽڲ࣬Уޱȣͨĺ͸Ҳе㲻˳
ֱ˴ʱɽָһ·һʯܵǰܹȥأϵϡ
֮ǰѴ⣬˿̵Ȼ־ᶨӲޱȡһѸٹ۲ǰΣǸտãԥԾڸߴλãοţʱ򡭡ܷ£ò
ΤһЦήңɢ˹٣Զѷ㶼첻ﰲķϣֻ±ߵܵٹ
УѪɢ
ֱΣǰתһˣȻЦ벻Τɢ˴ݹ٣δԶӭλˡ
޳һϮѩ׳֮ǰɹһܵĹʹС
ﱾϢ߶ʱͻȻ֣һ
ȻȫеĲ˵Լԭǰ㣬ǰԤ֪ĵͷӿϤĸоֻ֪ʣһȻͣ
ħͷȻҲͻƣ
뼰ɽµλʦ̫Ȼһ𣬶ɲһ벻ڵĳ֣෨
֪ĳһ֣ԭһɶλ
ԽݵĶӰ죬ŻԵɺϵͳʵټǰУԼԼʼٸߣѳʮ֮ƣ
ȰңɵĻķɽɵڹʱѧĽұΪ롶С๦йġκŵѳ
ʤɮһ֡ƺ¥ϣ˳Ĵɽףϰ澭ϵĹͻƳ֮˳ˮۣˮɡ
С
ѵֻԼһܵԵʣѷ䣿
ֶһǿߣʵЩԻ
ϡǵãһսԼǽ͵Ϯ֮㣬û߼УռЩ˺Ѹٰ֮֡䣬˵δз񶷡ôҲκԼôţƣܻû˶ĳɣ
΢΢𾪣ɣȴɢеӨ񿪿ڽӵ겻ʹɡ
ǰźӶһžôٺ٣ǵʹߣһɧģأ߲ܵˬеЦӭԴǿף̲סϽе
һžۣ
Ͼһԣһˣͬһ⣬ʱ
뵽ǰֶϳĵĳģ͸ٶǰĳλͬһ㡭ٿ£λ⣬Ц˧ӣǰĲν൱ԣ
мλʮʦֹºӣʮıɱŰ¹ӵľţҲⲻѧֹپľ
иԸ߰ƫִаԵħһ;ǽٳ·ǣһԼΨһŮӼִܽǣңȷһֱѻϡ֪ŮĿеλжҪ
²ˣ˼ĺıͻ򣬻ѰλŮ˼빤ǸһѩɰıŮڡҵܵ콵ʱ壬ûвСֵ÷ֻǽ⿪ĽԺܰͻơ
ȷ顣ϾǸţ㣬ﱾ˶ỳɰ֡
˲²⣬ԽЦԼֻйǿֽµʮˣ½ĸȻȫԸйء
Գ̾±ߵܵ߻ڵңʵжڰɢ˵ƨ˵ԶϹԶ֮£ɽȴҪԼ
顢顢书ҵ˫˫աЩȷʵñɢ̫ĹУǰеļʽ̬ѵõƽ˵ΧСܹǳܵɢϣʵǱ֮Ļ
ܵ߼һ˧磬̬õĹ֣Ҳ˵֪˼ҼͥҸûϹϣҲ˵ͷǿӦ͵֪ͺá
£йڣ׶ϲˮд
ͻȻ֮䣬׶һҺڵһŽİϮG顣ĳȻ׼ȷޱȵز뵽ͯķ۰׾ڡ
һëȻѪԭȲ԰һƬȫѪɫήҲѻƬӵΤһЦҩϣ¿ʹһ׶ΤһЦԺص𡣡
˵ʱϷϢǰһϢˡ
ò˵һĻ൱ˣ㽭ɱҿѪ졢֫ɣȲѪô̼𺳡ּҵӾЧȾ˫ˣž˵Ĳɸԡ
Ϊ΢һüվסƽֻ֮ͣ䣬˵ʲô𲻱ģƵҡ
ˣмĶɫȻĿ´еǰǴ˿һۣһ񣬵֮
һᡣ
췴ΪḻͽܵҲյ൱ɹ۵УԽʹ֪ȥ򣬽ëʨ˵λͲȥ˵ˡǰ֮£ȷӥ̼ӡǰգ˵ͬԵУҲ֪Ǽ١պ룬ҲϣͬЯֿУ˵ɣʮɡʮɣʮɡҲˮڣ
˵ˣԲһţҲеСӣӥ̡䵱ɴԨԴ½Сϣ˫϶
ΤһЦһֱԹʱԵλһղ̵ķһղ⡣ƾı£϶Ҳ׵ͣʹҪһ䣬˵֮ӵΪ
üͷ壬Ȼĵǹʹս̹棬ʥ˭Уұӵ˭ΪǱ̵棬֪
ΤһЦʥʧѽ꣬ǵȵӢѰδһأѵ˵ʥʹ̱һûнɣʱգ֮ԵΧȫȻûΪ̷֪ͳڲķ֮ʣ
˵õͷͬΤִԲ١ҲмȷɣΤɣ˭ã֮Ҫиһ֮ġҲѡҲ룬εꣿ
ڵͬƵ˵֮ԣġ
ã˷ڱɫλǰϣأΪѣ
ܵ߹ЦŵаУ㲻Ըѡѵ߲֪ܵⱾ̲ȫ֪ôûнʹΪ𡣺ߺߣǰְλߣȴӲĺʹкãöôĴ󻤽̷Ϸָôɢ˸ҰףûʹߣǸʲô
аޣܴȻ֮޵գ
¹ȥлȻվõ෸Ͼ͸λ˿֮λȶ̴ԸԹۣɽ뿪գֻҪպͼһһã
һߴ߲㣬˲̸


185 ڧ
һԲϣ̸
м״æȰʹҲضŭΧ̣Ǳ̵ӣ˻𡣿ղ˵ģֲһ˵顣
Цֻ¡ȴˣи˳ˣðȥ֮
һԵܵסˣЦŵ١˵˭
еĮصףٶԣ
ܵŭӲķʣ˵𣿡
ֲֳյ߲ܵǡ
һߵУƳܵзų⣬ƺжַŶԣæȰ˵úãֵǽꡣǽմ˻ᣬĿµдΪҪ
һΣ΢ЦųͬӨʦʶô壬⣡
ܵеðͺʶô壬ֻܵ߱ʶСˣ
ţԣʲôҲˣʹŭһͲˣ죡ƫҪ鶨֮λɣܵߣΤһЦ̽Ѫ书ǿıˣ֮˭Ҳ
ʵɢܵƽʱΤһЦûʲô顣ĳƢ໥ںøСʱУƾΤһЦ
˼ǼƹˣԹһЦȴ磬ֻǵЦƣܵΪáѳķѵľ棬ܴ߶֮֮һǲŽĺÿأ
ܵߴŭȵĹƨ
ڣ˺Ƥ
ΤһЦɫһɢ֪ߴϷȴǰԺȲʣֻкã
ܵ߻䣬һƣеͷ䡣ǼƣȫȻһɱ˿ļ졭
ʲţܵһȳ˵伸ݣʵ˵òܲܵԭʡеʮ꣬ǷԲνġɱ˲գۡ˵ֻСһڻ¡˼ʣۿԼв֮
ʮǰһ£ɢشִʱɢ˷Ȼģ˵ϹɽʱգȴﱾһЩġ
ܵóȻֻ֣ɢԼͬΤһЦһǰͼıԼŭ֮£ȻӳֱӾܵߵӭȥ
ΤһЦΪĴ֮ĩɲ˵սʵ֪֮͡ܣͬСɡܵǰΪȡ˺Ԫδƣʱֵ̣вסеһ֮
˵ţвǰϵһ˲ףľ֮ΪϤΤһЦʵҲо졣λĹʹȥֽ֣ǡܵΣΤһЦƮǰ̧ĳǰͷӲһơ
ཻϢ
ԭܵ϶֮ͬ꣬վԸһȡʴˣһǵƲδȫΤһЦ书տһСơĵǰȫеǾұһһɺ賹ǵ֮ѴӼֱ͸æ
ʱƴٳֲµƽ֮֡
Ա߱ܵ߹ʵȻȵģҲһƣ
ղŵһûд򵽣ܵʱַڶƣֱؿڡ
˽֣ʯ
˵ֱʱüľܵߣɺ֡
ӨҲʹΤλ֣˺
˵ţ˵òǰ˫֣ԼĴƣܵߵĵڶơһ࣬ԭճѺܵߵ滥ճס
˵ú˾䡰ܵߣԶһʲôúֱܵߵļͷץ䣬Ҫδ䣬ͻܵߵ΢΢ƺܲˡ
˵óһ֪ʹͨԭǱ̵ֻ֣һ֮ܵˡۼܵӲͽܰȷǺҲһԾɺеһ䳷ƣֻοУܵߣԼֵܣ㻹ƴ
˵ͷһ⣬ͬʱȰʹ顣
вϳȴ˳׷ְ£Ȼʹ־ϣⱾ޶һ֮£ܵһΣûÿͬʱ־һ͸Ǳഥֱؿڡ
˵þ䣬ͷӳԾ룺ΤֵĶ湦ơҲˣ
ΤһЦҪãֵһ㣬˽⺮Ƶ²ϸ룬ھڵĺ࿹ǺԽԽ䣬Ƭ֮䣬˵Ѿ̲סס
ڵ˺Ө˫˫ϣӡԼǰ˵ıĴѨΪһܵߣһ˵á
֮Ͼһ𣬶ԷĺѲΪ
ȻԾôϴһһأʱʱӾ˲Ϣ䡣˶׳ƣ±ڳһɲǼ䣬ͻȻô˲Ҳˡ
ƽӨֳʹǴеǰɡɡɡ
Ϸսֻһ죬ǸҲ˵ȥƺȫѪҺҪɱһ˵Ъ㼴ֵסԶԷĴĺơ
˱ȶϾ֧һյʱ֡
ǫʼԹۣΤһЦɢ˾㶼ɫţλ֮зȻºɣ书ߣΤһЦҲڲ֮䣬δرʤ
㣬ЩͻƣӮΤһЦټ˵õˣҲûп֮ӦֵסŶԡԣܹһ壬Ȳʤ㣿
бйŹδ֪
ǫһʱ벻ףֽⲻĿǰֻ֣ܵͷ˼Բߡ
λϷԴȷľСˮ׼ѽǱתơ̶˵תϣҲǵ꣬ǰͻƵĵ㾳硣
ԣ˵۹⣬ȻԿ̶ѾԼУȻûС澭ȵĳ񹦰ҲͳԽˡԭĶ㾳硣òѾĲ
ݲл㲻ϰʱͨް۴ͨѹ಻̫ѣĲϵٶȡǰҲͿܽĳɰˡ
ֹƬ̣У׵߽ܵе򡭡ġ򡭡
ǫδйؼϱ˳֡ɢУֻʣԼһţֵܽΧȫԼҲһŹֵкݶһˣҲδȻʤá
ȻܵߺӨˣɫѿ࣬ӲȥֻϮ֮࣬뻳ȡöСʣУտڵʣء޹ǡж
崦Ѩ֮ϣʲôҪѨǰ˵˼֪ͨУҲǺΪУҪ㳷ưն
аݣ΢΢һЦȷȻᡣ
ǫ˵ˣһһӣֱȥ
а񣬵öȫɽͻȻۺỮܵߵ˵ǰƲܵߺӨʹߣöСʷֱϣܵöӨöǫⲻˣʱᣬλֲҪѨȻѪȴҲ󰭡
Өܴ֣֮ȴЩŵĵɵǬŲƣ
ǫǬŲơ֣ʱȻʡ
⡶ǬŲơഫһ񹦡ĵ޷󼤷ǱȻǣɡŲƵоб仯棬Ϊ˼
ǰν޻˹ߣһʱδ뵽
˿ĴʵֻΤһЦĺŹɢˣֽɢ˵ȥΤһЦвӦж˫ĴɽۻѣȻ
ǫϲ޶⣬ն
˵࣬ϲ֣ʧѾõǬŲ񹦣޶⡱˵˴˴ɽ޶⣬ԭΪĹжڡնȷо˫ն֮⡣
ǫ书Ϊɢеһ
Ϊ˽˱ԣ֪ƽ˵϶ིһ֡Ϊ϶˵һ֣Ǵ˵ٻ˵޶⡱ûжˡңʲųöʣΪΧˣѼʮ㡣
мѴﵽԷĿģְƾжǹһЦ˵Τ֣ɢˣͬʱȥˣ
һΪͽ⣬ɼΤһЦɢͬϲΪϾӵǽԼľе˼£׼ʱ
мƣԵΤһЦܵˣܵĵͷͬ⣬滺Ե
һ
ǸֲŸһڣбѸɴ
˭֪ͻȻ֮䣬һһָıѨϡдΪŭĵòҳ͵Ϯ
ҪƷֻΤһЦһΣȻҲ˰㡣


186 Բ
һ֮У̡֪
Ȼǰһ±ִ٣ȴҲüһƳŶԵеܵߡӨڵˡ˵ˣѵز
ƲԶǫһɫ֮ĳһơ˻һǫơߡһ΢ʹ
ǰǫͻһɺƵԼġѨСʱ֮䣬յ׵縮αȫѨ
в֪ص书ȸߣֹץסԼΤһЦɢһչ˲ϢʱʩͻϮض׼£ֻü࿹
ɺԵıȴΤһЦġơȻֻͬһϸ˿״ĹߣεϺδѨδ̡ԵУ壬ָ޼ɵ͸룡
Ǵ˿̣ⰵ㣬Ҳֻǿ̣ǫ˵˵
һбβǰ𣬸ҪӳȻȫսֹϵľʱʧӰ١ʱǫ˻ʮУ˴˲Եֵв֧
пд󼱣ֻǫ߳ȴһָڱϡǫһΣίصоŭƴȫһ崸ǻ˵ؿײȥ
һЦָ׵ġСѨϡȺָеǸȫ飬ƶ벽
УǸˣ˵ʹȻ鴫ǡָָȻ
Թָֻϱ߹սҲǰ̾вרľ񹦰ȫ޷£˶ԷָȻǿ֧վ
ţǶԷû͵Ϯ»ѷʤ
˺󣬿λͷߣߵⵯָǳɵַʲôָھߺߣȴûĹУǺˣ
ۺйһЦ˵ƶɮԲ棬ʦϡա¡ȱȻ˴ΣΧħֵ̣ӵϣҲ㲻š
ɫҰܣȴȻֵʵɺΪУ浶ǹһսǲӺɷоռɮ֮Զ£֪¾Ҳ̳ô޳֮ͽ
˵Ҳֲ֧ס˫ϥһͬڵء
ԭЩɵԲ״۵׶ʱһϲܼϲȶЦǹʤթԹȻԲһˣߴԵڵأѵûô
мʧ̬Ц΢΢ҡͷ̾ϢȴңһɵĶӣ͵صε֪ʾĿ
Բ˴͵ϮɹȻ߳书Ҫԭ򣬻֪͵ϹصԽ̽ڵʮڷߣ֪ĵͻȻ֣ҷߴһٻ
̾Ӫ̳£ԶϡƾΣգʵн̡֪֮Ŀ»ڣ⧲һͿءкˡп˵ļ仰ֱҲıɸڰڡּ֮ǣǽ֮Ҳ
ԲƺΪ˷ܣЦüϲ£죺ħ̹ϣһʮ£ԼգɮµУҲׯѣգǶһָ֮ڣ죬Ҳǲڻ¡
Բ̬Цǰϣ
ƶɮȥ嶥¼ʮըҩħ̵ħʲôӥææĸȣֻһ죬ŵĻҩը˲ҷ𣬹Ѵ棬ʬҰһĹһ̣ӴӰ٣޴Узɮָ̣ħȺ죡
˵е״񲣬ϵҲôüͷ졣Ѱ˼Բͺ¿ڷʲôаԣ˷һ㶼ӡеı㣬սթ
ǾˣԶףһҵƫˣۼԼļƻóѣԼָɹǺֵ˷ܼǰͷĳЩɴBOSSȫ֣ǵͬʱͻȻһճȣ˲½˳롭ʵϣͬһ
˿֣ǳ⣬ΪֽҪʱָ̣ԭʹ÷ձС汬ӵʿͷΪʤĪ
ƿһУʤٵټ˷ܸкͳʵУԽԭе侲ͳͳ֮ԺȷǾ⡭
ʦˣҲˣԼİͽлѷҲǼԼ
ۿ̸ڼʣʮ踺ء衢ɮΪʦ䵱߹թļơѪȶ˽죬еĸ˴𰸡ջ˽֡й
ĳɾ͸УԲߡʮ塣һ̣оԼܵܣԼѸ࣬Ҫ̱ը
Ķ棬ⷬ󣬾㶼о塣֪˵óõԼֻ⴫ʮƾ̣Ҫֶɮ¡
Բ·ʧ״̬ȿңû֡˴Сһ뵽ЩҪ֮ڵŶȲŻǿ
ֻԲ֔J룬Խ˵Խǵ⣺
̵Уƣɱķѣнյĸ֮Խ֮¶ۣǼڻƴڧƶɮĵǱϹҲֻСƣһɹͽ̿ɻɻҲҲүҪɮ⵱պաǿа̡̣᲻ܲ𣿣죡ֻ̫硪
СӨܵߵȣĴڵһȥʮ£ԺڲѣţϺеĻҲ˵Ĳ
ܵߵһͲסڵصУ˵Уܵʵڸȥ㲻Ȼã˽Ҳʤûнֵȫûǿ
мˣסտͣЩˣɿЦŵҺεºܣܹϽǴҶˡŪһ㣬Ȫ֮£ҲûĿȥ
Բ˻ЦλʱڣȻӡ꣬쵣ħͷӵʱǺεȵĲһֻϧ硭̫磡ûƼ̵һٲҰܡ
ܵŭƨĺͺӻ͵Ϯô
ԲľƳ磬ҧЦҲãҲգзѡ
ͻȻ֮䣬žĴ죬žһԲ汳ȻΤһЦһơͬʱΤһЦҲԲشһָؿڵдѨҡҡλεĸ˼ԲվȲΤһЦȴ¡
ԭղΤһЦԲһָУȻΪûзأΪϾ߹һȣȫ޷ֻ֮װ̱ȥõȵԲ󡢾֮ʱϮ
һƻѱƳȫĲд澢Ϊ̺ƽ٣ȷǴͬھͼԲȻҲĴ󻤽̷֮һͬСɣ
Ƶ壬Բ浫ؿڷŻǱͼסӣܸеתԼͨ񣬱ΤһЦҪʤһֶ˽⣬ֻµҪˤֽҲֻҰæڵɡ
ĿǰΤһЦҲһ㣬»ָˤҲá
ɲ֮䣬ϼž
ôʱȫעﷴסɱ⣬û
µİ˴һʧ˭ƶ벽̷˸һָܹжΪԼһƬɣпܷƶԷнǼ״̴֪ʵϵһ֮䡣
ԲϢްһʩչ֣ڳ˿¶Ҫһһ
˶࣬ռˣɢ˹ǳһ»ָȫʧڹտкΤһЦָȻ磬ĿҲǱ
е˰Ľ֮£ʵڰǿãԽĸ꣬Խ״ӡЩ˸ڼҸ֣мĵβʡ
ɢеǿǫ£֪޷Բǰͷֱϻеһ˷ִ˼״߽šȣܲǶɮù
ǵȴãûаϢ
ʱѹҹϵĽڻڷڷϢԣٻ˭ãڷе׶ǣһͬ类ΤһЦѪĸŵûɢԶԶɢ
˵ûгˣ£Щʹֻһʱ֮Ҳδظ̤ð벽ߵ⺧ŵѪħΧ
ΤɫҰףɢ˿ԲЦĿ˸
һ̣һƬžž֮Уƫž޴ɱ


187 
ʮϢʱ䣬ԲһеһȫȻͨ
Ϊ˶ģǽС΢ʲŷſʧ̬ΤһЦһơ͵ϮȻԵһʱѻָɶԼʮ㣬϶˾߹һΪǡ
ܵߵƢΪ꣬ۼɮĻ͵סӴȻ˵ֱӲƿڴͺ޳ܼթ
ⷬҶŭʹָѸ뵤̷ƳĲ״ҲǱԽʧ֮ԲһÿһȭʹʹĽԼʤڲ޾ʹĥҪá
ǫܵߵϢңĿҲˬ졣˵úӨȴΪĲ¡
ɢУ˵úӨǳҵĺУƫƫͷ׳־Ҳ˼̺࣬־ҪһҵʱѶվɥһ£ƽ־ֻ¾ˮ
˫֣ƺܼ˵η߿ࡣݲʩɱ֣˵ȻԵУǴĻǣֻɹӣҰսɽϵõͷһջáǧǧİսδеÿͷء
Ө̾˵ã˵ƾ֮ɹǸϲ˵ģµӢۺܣһ붯֣ܳ¡ʦְͽ
һģɿ췴£ǺεȺҡɵȻһƬɢɳһͿأһУ̼Ҵҵ󣬵ȴڿټϸ߲ûԮг¿ܣ
ܵǳ̾ЩͷĴȵͷͺݣһ˵ҪΪһ˵Ҫɡܵ߿ȫ˵öǷϻǷƨԼķѣƨҪɣǷƨ֮ƨ֮ȣΧϳǻϸƨѲɣԸԸô
ڵ˿ЦζԲһۣҲڵǽɴ÷γǲ̺
Բְħ˵£⣬Ҫа̸߲㣬ȫɥɣ
ֻܵ߹ЦȻƨ﹥ƣ峰ţëŵţƨǳɵȻһжð˭֪Ҫ˵Ӵ
ſһЦϢɢָĺֱ͸ķ֮䣬̲ס˳
ǫס죡
һڣһ밲
Բһ̤ǰ
ѳĬʱУȻ˫ۣŽӽԲ棬ռɮĸ㣬ȻͬСɣǴʦ㻹ûлشǰʻءѵ˵𣿡
Ű
кȲһ̾ʹΪһʥжȹȻߡλԲϴʦĹ£ССġΪ
Բ治мһЦһص֪еϸĿصԽգ֪ϵɽۡãҲ㰵ơʱ䣬λʵ˵ˣٺ١ܵʵǹˣԴġ
мʶԼʱ֮ƣ΢䣬Բ˵ȻԴ˵书»ڴ˿˵ѻɡɴôܹ
߲ɲܵǶѾʹʮ˴ڵƨصǹľܣǱ̵ׯʥʹΪʹߣΤǻ̷Ҳû߹޽һˣſдصһдصĹƨЦ
Բװģ̾һΣĵĵȷǲʵײɣұ㽫ʮǰһ׮¸˵ˡղܻɽй©¡ܵߣ˵Ĳص̵ׯʥֻнһˣܽ룬Ƿ˽о洫Ϲ档ţȴǴ˽ȥġǺǣ촥̹棬˽Լ͵ص
ܵȥŭƨŹ
Źû꣬Өֹ̺ܵߣ𳳣
ţ˽Դ߽صԲЦһЦ
ֹܵŴ˾䣬ƿڣŷŹĹƨޣޣĺ˵˵
ԲߵܵǰҲˣ߽صҲ㲻Υ˽̹档ɾ̽ͽǷʲôˣ
˵£Ȼٲܵơ
ڵ֪Լҷ˵ĺǻ谮˴ص
Բͷį״ƻ䣺ǺܾúܾǰˣĽգʮĹ¹ˡʱһЩ¡
ԲԥƬ̣Դ´ݻ̸߲ĿеĵλʵܲסʮԼ˵Цˣұһｫ֮˵ˣλɶ˭
ĵ㲻˵ԼѹɮռʦĵԲôַˣ
Բ潫˵ɻڣ׵ķЦǲ֪ʲô֪ǽķˣλˣҵʦãġ١ҳǰ׼ϣաɡҲиţΪԪ֡ıǣ
֣ϼһڻԼ˵ˣ
˷ܣǽԼһʱ嶯δסܵɱС֮¶ȥΪͬĳ׽
֮ǰ뵽ĳЩԼº˵͵ЧûеعøΪţҲ˴ιƻеҪһ
鷢չѲǶڽ䡢пϷ̬Ӹµһ˫ۣסɫɮ۵ĳֻ¶κһɱ֮ʱ
εΪǴñʮֿܣ˿̲δκβףȻ׷䡢ǳ͵ʷ
ʦúңཻǴСָ֮Լ֪찵Ҳ˽ҵʦãı񹦸£ʦõĸĸ֮ʦͬҲе־ᣬӸĸý֮Ӧ޸
ҧгݣȻԴ͵¼ģǣ󲢲ÿʱᣬҪһҲڡǸʦӣްΥ֣ҪȥصȻԸҲӲĥڴȥԴԺİصΪʥׯϵʥأΪҺǽ˵˽Ļ᳡аħ벻գصУȥȥ߹ʮΣֻʵΣ̤ʲô
ܵߡһڣⷬ˾ƿԡ
ܵߣҲֻһš֣ƨվпԡӲȥ
ÿ˵ŭҪըѣ̵裬ûκȴ¸Ϊش󣻶̸ڼص𣬿ɰԸܵڣ㶼Բԣ²١
ɫѿˣģʵǣʲôұĴԵǻ쵰ɢҵİޣֻ쵱һ֮Ҳħͷͷӣܽްռȥʱʲô
ɫһЦЦİԵᣬ˵ĲᶯҡЦ˵ˣԼĹ¿ֻڲЦ淺˵
ԣҺħ̲졭ʦóɻ֮գȥأϲƵʱҵȷģֻҳһڣɱ죬ħ̣رҵŮˣԣʮֱ꣬죡ɴ󡢹桢ɣҳԸˣǲĿ
ļһƬҲǱһƬллеһšͻȻУȻҲ㰵гıµĶ֡
˭֪ҡҡͷɭȻֱشҵıҲɵ书Ҫ߳ࡣ˵ǵֻ꣬£ҲĹ
ðгǣԼ񹦣ſһ·ɵϡ뵱֮죬ȴһ㡢һԼా֮㳬һеĶ
Ŀǰĳʮǰ죬Ҳƴ˵ܹɱ𡭡
·߽ܵӿѯϲǶ֣ǶǰмӺˣҲԣҲ㲻¶һ˰ĺʩͻϮмƵóѵĿܣ
̾˿ҡͷǣ˵ʦ͵°֣ϵҸ룬챻ҺҲ˵Ұ˽ᣬֶԲɷʲôĴ⣬Ǹݡ죬Ǹ졭Լġ
侲СӨߣġһ
ֵ磬ҵƵףҵҲĹ
תͳ˼ʮǰĹʾ£һ䣬ֺʦصᡣͻȻ֮䣬λãһΪǵĺǴûй飬ص֮˾޷ҵڡˣȴְڽ̹˭ҲԽ롣ҶһĵĹȥ쿴ֻһС֮УִһƤѪǣ˵ܺãܺãԵס˵仰󣬺Ȼ֮࣬ɫһԼתѪ֮ɫ죬˲Ϣ֮任ΡʹҲ֪Źİգ
еͷӦǱ̵ġǬŲơ񹦡


188 Ǭ
ǬŲƣ
ܵ뼰жΤһЦɢʱΣæʵ
УҲˣǲǣ
ҡͷϣҲᡯ֣θ˵ңһЩ񹦵ǰ㹦һʮ꣬ԭȽչֱǰؿרУֻĲšǿȥȫΣ޷⡣
˼Ƭ̣²˲Ϣʱ䣬Ѫ֮࡭룬Ҳ񹦵Ĳ㶥壬ķΪ˵Ľߣǵڰ˴ӽ书ߡ˵ܽšǬŲơתҪͷȴҲڹɵ죬֪ԭ߻ħԴԺ󣬴δ߲ϣǵĲ㡢㣬ҲѺ˲𡭡֮ɡ
ܵҲ˻е԰֮⣬˾Ȼ
ڵеǾӦô˵̵Ļ񹦣
Щ̵ѧ֣ǡǬŲơ񹦣ѾãһἰȻΣվأ̲סҪ̸ϼ䡣
Өɵʹɵġ󣬺Ҫ任ɫ
ʱѯЩ£ȷҲ⡣
ֻ֪ҪǰҪһһֵס̸£õЩʱ䣬ϣܱûϣáֻߴм䣬һԻָжֵһȻУ»б仯ʤǰִҪǿ
⣬㼴ϤĽ⡮ǬŲơּڵߵһһաһһǬֳ֮ɫѪҺ任֮˵ϰȫܺ࣬ġٵ߲ʱתڲ֪֮䣬ҲƲ
Ө뵽ǰ˵³ͷ⣬ɡԲʦɷͽ̣ι죿
һۣԺЦһָǺϢ֪࣬ʱ·߶Ҫʱȣʵλ˵˰գǸģλѧĴмң书һѽ˴뱲ӣܵϿˣõϢ˵ҲЩתŶԡɵΪֹȴǸоȫԽԽӲ˰ɣ
СӨһϣһ㣬ֻһڣǲϰġ
ֵֻʱҼɫãҲ⾪šʦ֪书ߣһֱأ죬һжҲãҳʦɽκ𷣣Ҷܡҡҡͷ˵ȢˣȴȢġҼ˫ĿӣȻѪȫֱҲʦô󾪣е죬죡ôˣ
⼸仰ʱȻ죬ھҹ֮뵽˫ĿѪĿɲ״޲ͷΨûûεضųͷѰ˼ȻӦ巨
죬㲻˺üԾɲǣʦôŵӣǰȥ֣ȴӲ̽ıϢԭȻ֪¹ⲻȥο˵һżΪ书ͻȻ߻壬޷ʦõ̵Ĳ湦ǬŲƣڽҪͷȻ䷢Һ˽ᡣ䲻ɱȴҶ˵ЩȰʦ˺Ȼָ󣬺ȵʲôˣҼæͷӰٻعͷֻؿڲһذףɱ
֪ǱʹЦԵٺ٣˵ȢˣȴȢġǵõʦõģȴʼյòˡƽ֮ˣƵңԵ˱³
ŭһٺ޵ǣ쵱ħ̵ĽʦҲƲ޸ʮӡˣҲκãħ̻ϺУŰ裬һָ꣬ʦ˵ʬ˵ҳģҪ߾ܣ̡ô󹦸֮գλǰлСΤһЦϱҪˣҳҲӣֻԸɣȻأʤǧ򱶣Щûһ̲ڳ˼ݻħ̡ҳһңŮΪᣬΨһİͽȷֺǡ
ἰͽ㶼˺֮ģֱ˹󣬻صԭȥ̽Ƕ겻İͽлѷ֪һ̸֮£ѳΪħ̵еĴ󻤷֮һڹһĶʦϣħ̵ĹȫģʦҲ˵¡ͽлѷħ֮оȻӸλԼᵽһȫȻ֪ЦЦȰ˵ҲͶħ̣˵ʲô¾ͬģ²һͬСɡ
ת룺ħԴԶٹ̣иƣһ֮ƻˡ˵һ㼯ֺ֣ҲδػٵΩһָôֻдħ̵ɱԼԼ
һȻľЩڹ벻֪˴пԣĻǵҪ̡ʮǰΪ֮λֵûҲ̷꣬һ統ͷȣʡ
Ȼ֮£ٵҲɫֻ˵ôӳ顣˼죬ҺȻװͽлѷӡֺ󣬳˻ƾɣɱĸ޶ȫС֪ôһغǣҪѰұҲң᲻һеĺΪν֪ͽĪʦлѷ⺢ʲôãĲ书Ǽ˲ģƫƫһ㡪̫ظ飬ڼߣϸϸ˼һеǰ
ƽʹµлѷɱúҵҪҳĻͦȥڹҪ˲֪ǼĪΪлѷԩңЩѪھ㵽̵ϡɱ֮ʱżգұڰȣеɱ֮˻ˣ
̸Լĵ֮Խ˵Խ˷ܣĳֲ̬ħù࣬ټڶֵں岻ݣһһҵļıСлѷûɱԶţΪ£ȭָɮռϣȡȭףɽɱ˸Ҹɵĺֲѡϴӥ̳ҲûŹǺͽҵ꾡Ľҵıȫ裬һɱ˼ɣ
ĵ˵ʦռɮҲ㱻ƺˡ
ЦҰݿռΪʦѵ㵱ĵôҿļͷһ˭Ҳ㲻óԿУΤһЦУ˵ãܵߣУǫǡûʲô˵˰ɣ
г̾˵ˣʲô˵ģԲʦˡСŮһôĸԭǶɵļܽŮɣδ̡
Բݻնݳ
˵ǰһƣͷȥ


189 ص
ƣҪӡħ̹ʹеԴ棬죬ݺᣬľƬм
ɱ˵ĳ̲סͷ󺧣ȫȻû뵽ϷڡȻϮĻ˵˻ɱħ漺ʶæһȦǷһͳͳɨͬʱһΣҪܡ
ⷬӦʵڲִϵõλ֣ѰһϵпܷӦжģڴˡͷϵļľƬɢȴһӰǾúʱﱾˣצƣǰߵԴͱķֻȥ
һҹߵĳһ¿ŵðҲûзŵ󣬿Цģֵף־ĳǷѡԾ»˵֮δ֪£Ȼ
æ֮䣬δվӣճæãͼضԷֱϮ˫͵ʹǰ壬ܿͷһơϧĳݷʱ˿Ϊȡ
ڸղţľʹðע⣬˫ṦϢٿƮ£صϮһ㲻Ǿ׼Ԥ׼ȷ
ֻצƣƱצһ߼ٺݺţһָ繳סơ
ƣڻҺģʹ˳ֲ֣ȫܵĸּʹֱ۸Ҫñצסһšһֻһ۹Ƕϣ
һֱΪĻָȥһ롣
ָ۵Ĵ췽ָĵĳʹгḻڹŶҧúݣͷͳ壬֡족ַΧҪȻ˵ָͷҲҪﵱá
һʧ֣˴ͻϮɹһ룬ȴδ٣ñ˴ĿǰԾɱŵǰ࣬ǰȥ׷ʹһơצָУת˲Ѫ죬ֹطյĸˮ׼ƾһ֣κε͹
תۼ䣬ĺ󱳡ۣˡָצһ
ò׵תɹݣ̱һŭŭط޵ķ߻顣
ҵеΪҪΪѣ
˲ݵĳһһķײ
Ϊǻˡ
ڷһŻ˿󣬼룬ɫЩ˷ܡͳһΣһζǴռϷ磬һͷ˳һ֣ʤ߳ɣ
˫Ŀ죬֣ɲǼȥ̬ʧ⣬رŭ߿֪ѧտֲԼΪ˼¸еȻһֹ˫ֻаֵĴС
룬һ٣ۣסſȥ΢΢һ㡣һ̣Ӧ治ˡϼ޻֣ղŵһޱݣȷΪԻԼĿģǸĹȻ̱ڵصڡ
룺Լƻ̸߲㣬ܺýѲͶ
°ŭӷ䣬һܵĲӰӿл׷һС족ŭٶȻһαԼĳ
ƵóѣЦĳûϵȻѸͣ˲Ϣɸϼ󣬴ʧɫҲ˲ɱħˣһӶ㣬һӳܵߡжˣͷȥ
ֽſݣ׳ּΪΣգڳҧܡ˵ʱ򣬱󣬶һȦƹλڴĵɱ۽һ֮ڡ
ܵУȻŭһɨ֣öǰѵľƬѱУָһгַһָľƬܲס˫ĳۻ̱ը
ָһȣʹѣԭ֮ϵĻָɢټڼƽյĹʱֻʣɣ֪ǰƲҪ۴Ŷ
һ׷Уʱʽֻһ䡰˵ôʦұܣƼӿ׷ɱɮٻأѸųԶԶȥ
һ仰˵ԤдʡҪȻ׷ϵù治÷˵ǾϽҲɡ޼Ϊٽ谵ظ١Ԯȱһ£˵Ȼ׽ܡ
ܴе˺Σ׷ųӰԽԷֱ߷쭹һֲܣ㸡ͥԺͷǳӰһƿһᡣֱ֪Ϊ
ôռ֮㣬⻨԰ϿշӶ뷿䣬ȴҲӰ
һվԼ֮һ˼ҵС뷿
ϣڷһױ̨̨Ϻգҫ÷лŽأûʸĲڵ÷ɽׯ֮ҡ
һߣΪһʵʹɨУֻһŻΧɴգǸɰС벻֪Ƿҡ
һۣ˷ʱ䣬ҿʣһϵ봲⶯һǻͻش࿪һգ㼴ֱˤ
һˤֱɡ
˹ƮȻأǳɵڵһżϣͷһ죬ԭȷĴȻظԭ״
ĿԶˣǸ۵ͷһ죬֪ˣ˵Ϊȫ࣬ʶнٶȡ
Цһʮɵľһ˲þͷһ氼͹ƽʯڵ·֪˱ʵΪһʯšͣԴһ˳˫ۣ¼񡢼ءʵĴʯտϻƺ
ϴ߾һ߸̾صʵɣʷΣճ̶ȣ±Ĺ廹Ҫ֡
ң뽨ϹĹڶսĻزͬЩطʹػЩطȴҪ书ߵ͡ʯʾţȫ޻أϳ书ĸ֣Ʋ
Ҳѹ֣ǰһĳԱһЩʱ䡣
ʯƺߣһƣԷʯ㣬漴ӰһΣȰź
ˣĽܵС


190 ս
ʯţǰֳһ
ͣ㲻մƵķɳӹоǰϢţֻ֪ͨһ·ǰбнͣԼĪʮɣǰֳַ·
ǰĲ·֮࣬ＫٷɱƲ˫ǰԣȻֹҲλá
սڶʶڵܲԼǰߵľڲСӽߺͣסת䣬˳ί£ԽԽխԲһת
ͻȻ֮䣬еͷһҷѹ̳ˣΪأݶṦ͵Ϯ֮һɣ·ڰУֻǰͷӰ֣ߺһӣѼ׷ȥ
Σ֪Ըٶ̫վֻתǿ֮Դ
խ͵ļսµڶû˸ϵһٴ˵أҲǰֲ𡣴˿̵˱ңʯڣߵݺᣬ
Ϊ˵ĳʱҲǷ׺պյġԪ֡ͷһӲʵúܡ
ٵˣĵסﻯް˻һʱ֧׾ֻأ˷ȫжֵצӰֱ޿ɱܡȫּǶȵ£ûмֶãѺ˼ǴС
ɫɮѪңĽֱӺ磬һʹ̵ĥܣΪ˵İ嶼ƲԼ
Σͷڽϻһĳղ־ܣ״УǿԼܾҧ⣬һڱѪҰһ׷ǿˡ
˫צմѪӰһ½ǣһԾ𡢿ʯǽץ컨塢бڣһ̲ͣĽݵ㣬ˬʱϼһĵ³һѪ󣬺Ȼתһæһӣƽеȥ죬ͷһȴ·ѱһʯǽ¸ʵ
Щɵô˴ķκԸԼƵ״׷ٶУٶһأ
˱߷ĳ˾ˣԶԼ󷶳롣˫ǰǾסġ˫ƾ˱ͷؽᡢһŷ棬ֱͦͦˤȥ
յУѪǿ쭰ʵ֪ǷԼǡΪÿμҪŻѪݣ
ô͵ˣܴػͷת̱ڵԺǱľһҲ֪ʲôֽšʲôأֻڶһݣһԲʯѣȷõֵ׷ɱֵǰͷ
ٸߣӲǿվѪ֮
ۼͻԲʯȻңԼⷽλơ¡¡Ĺһʱ֮䣬Ҳֻкһѡ֮У뵽ߵ·ѶϾðϸ亹
侪Ķɴ࣬㣬˲ӿ첻١
ϢȥȻͷסԼȥƵ·ʯšʱţۿռֱĿֲʯ򣬾Ҫ俪ֻϰ벽ѹѪȽ֡
ϾĲƣľǰδеĸΪУ
ӽӽĴʯδ治ɫǳ״߾ʩǧ׹µʯأȳټݿӡ
һ̣ﷴݵ𣬿ΤһЦһ̵˫Ṧٶȷ弸ƽŶ·ʯţǽڶ˵ͬʱʯǡȳ֮䣬ӶԲ΢һ١
͵ȴ˻ڱʯͻһƣӽ壬˫Ҳڲǽ̤ڸھʯͣٵһɲǼ䣬ھʯݶ²ľռɳȥ
ѵԱԾʽԽ˶һҡϡ̶Ʋɵʯţʹͨζͣ˺һͨĻ쳳ƽ
վֱ壬Ĩ˰ѶͷܺоԼ汻ŵòᣬֱֽ֫ʱԻЩ
ǧһΣ֣侲ʼأ㻻Ҳֻ·һ
ԼأǴѲڱζıɱ¼߳Ǻ޵ҧгݡһϢϣһθΡܳ
Ϊʯ飬ʱʧȥ˳٣۸ӵͨת˼ȦֻּûҩĴʯҡ
ҩװľͰУǳǰ˵ըٹһ£ʹЩЩ⼣߰ߵĵǹ˱ڵص֮ڣ֮á
ڸովʯ൱ԭʼȴ൱лص￴⵹Щصսǰհ˼롣
һһ·ֱ£һʯ֮ǰ
˾ƿʯţժԻʯܵ͵ȼ𣬽ʯҫͨ͸ʯҲСϻдİɫ鴹£ȻԭһȻʯ
ǰ£áϣ·δþԿóһһŮ
ﵱϲ


191 
߽ãǾΪŮӵãץһذףԼؿڡ
Ѱ˼λӳǽѳˡ
Ůˣظİѳǰ˳͵˽ᡢڼӺԼɷ߼֮¡߻ԣȷûаֵͬ顣
£ֱǰȥǰѲƷƷľذȰγɾսţִͳһĺƤһԡ
ߵӵ֮ǰ仯ɿݹǵϣ̯һƤҲ֮ʰ𣬴Żۿֻһëһ⻬֮״ЦһЦԼָף˸ָѻѪָȥϸͿĨ
һƤֳּһϣǡʥķǬŲơʮһ֡
Ƥƽ̯ڵأѪУƤϵݣЩСƹʹİͨѧסתơȫȻͬ
ֻݡǬŲơ߲㣬ĽϵġתơȴǷΪתЦĵĽҵĵҵǿƥڼǰ˹ɾͣ˳ݲѵ˵
ķԴСɣζȫͨѱתϡˣ֪书ʵ˾ɷšĵȫڷÿ˱еĻǱܡ
ÿ˵ڣǱֻͨ˵Ϊ˱ˣƽʱʹˡÿֵȵȵĽͷһ޸֮ߣܹǧԾȣǴֱǱ֮һ
ڹдɽɡģʽĽݼҡκһϽ޹õġһԼԶ÷ɽׯõȫġ澭Ժһһ⣬ʱ䣬ڻͨ桶񹦡
󣬸ɽ֮Уڴͷ֮ʱˮɵĶͻơ
һ·ڤȣ޳ָʱ̼û½һֻġǬһٽæ˵ܹʮͬʱʩѹı£˵Ļ
ˣ䲻ԭ޼ǰ㣬ǰ޹ˡߵĽ澭񹦴ɡ޵СǣοĻףѭ򽥽ʽĿ̿ùʮ֮䣬ﵽһδشﵽΪ壡
ԼĹӦ൱ڱʦ̫һơաˡմ󽭡⾳޼ɷ·£ȥĪ⡢޷ȵBOSSž޾⣬ֻгڤϡɡټ½СˣȽϡһڣûʸ
ʵеı뺷սһ׷Чɱ˵п϶Ҫڼǰͷ
ԣľСɣϵεǬŲķڱİǱȷɽ鱩ȻĪ֮ʵսʱǿᴦȷȻ˼
񹦺ǬŲ֮⻯ѧӦΪ棬ֱƵϲ˼ศɣ̽һ߻ħտͬ
ʵŹ˾ڸ˹ۻ֮ัȻ쳣ΣաҪһ߰Сƨȥٶصľ޴һ㣬ԽǾ΢ԽὫԼͷѪԽѡ
贸ߣǸǿ׳ĴʿǱգӵĵӦ֡ķ֮ˣֻޣӲҪǿϰȻķ档
ң̵ĸλҲеĹؼνһǼ㲻ΡϷ֮ˣ˭֪Ѷˡ׳
ѧ֣ߡʯΪ仰أأ߾ȫⲻ֪ʱһҪ˶ʤ족޶գø߱е³
ȫ޲ָ⣬ռգһȫƾ룬ٺǰǱءЩ꣬ʼձڵͲ̽ǣԶԶܱȽϵġ
ϰΰĽƤݴԿ꣬иڵ̻񹦣ȴ﷽Ŵϲ֮ɨ߲İ֮ƾڵ۽磬δԿһʮžġȱݡڡ
䲻类ĥƽǵ޼һáʴ֪㲻衣ĳȴҲ֪壬߲δֵʮž䣬ԭǵ괴ơǬŲơķλ˹ˣδﵽþǰھνĵ߲ķ޷֮£ƾǻۣ仯óĲ¶ȲʵʵĲȷǴ⡣
ܽսԲȥһ˼ǿǶǣ;󹦷򡣷򣬲߻Ҫ߳մȫ̱ԾĶԿܡ
ѪɣｫϵƤţҲͬ뻳У캡һͷ
ǷţƤдС֡
ΪվãƤùòҲǸʴñʻȱʶ𡣵ϡ֮䣬ԿɿеӢ֮ͦη̣ӡȻáλδţɱ
£𿪷Ƥһİ米ֻдţ
ױΣ
ԹţϦֱɹѵ£ΪṆ̀ȵΨ֮
ʮ½ǬŲ񹦺ǰ˹̣ܽ跨ӭʥ䷢Դڲ˹Ȼл֦ɢҶȡռף˹ܽɹԪΪʥ֣л̼벨˹̷ܽͥҲ
֪ԴԲ˹½λ֮ܽ齵ԪҲѪԹİغú
ſȥ
񹦵ɣϤ֮£Ѫӿƣɢе顣ҲҲҮ
ڵϦи½УʵΪˡη˳ױ飬پҹʹߡĴ󻤽̷ʹɢˣԻۺػʥߣΪ̵ʮĴɱ⡣ëʨлѷ㸱֮λֱ񡣡
лѷȫţ֮зңĸ߰ƫΤһЦİǱһˡ
ϧˡ
ɱ⡱֣΢Ц̾һּԵ
ǬŲķлѷƣպת½ҽ̣²ȥ񣬳飬ʥջˣ½֮
ϵ󲿷֣Їg
ཫϲд湦ʯŶͳ˿صȫͼ޵ڶǬŲ֮޵ڶƶˡλʯţɣ༰ӡס
룺õãһֵ̣ǳͬھ֮ٿ϶ҲԼæ
һС֣
죬Ȼ޹ڽѫ˷֮ģ޶ûԶأϿЦҲ
ЦЦ˵һ䣺ȷЦ


192 ӥ
֮һϸصȫͼעĲŻ
￴룬ǶصһӣڡүǡԷòǷȱҪȻǷҲܶȥֺγԼİ͵ˡñӱ̣
СǣӲԸ൱Ըӣĩβ֮飬̲мһЦ
˷ǰûгߡѵӣҲҪصһˣΪѻġǬŲơ񹦣Ϊױš
Աߵĺɫһ־״Ƥ˲һЯʽĹ߳еĹߣոԵĹ·ļһ
ѡһ֧ҩˮƿżϵĳһλ㵹ȥ
յҪϡ
𹤾ƤּǷϸβĵͼУԼĿǰڡһֹ̽ҪؿƶʯŶˡ
֮䣬ֻкǬŲƵͨȻʤһż±
ӵղĲҲḻװ֮ѧԡ
աǬУУϣڱԣ׷Ѱġλ͡桱λ֮ġ֮λʯ̤λߵϣ˾ڶڱ浽ô򣬷ÿһǼΪʵҲնĵطȷʵǰߵЩʯſɱȣȻҪȿø󡭡
΢΢̽飬һɨ󾢷磬ʯɳȥ¶һŻĺۼ
˫ۣڳɹ״ƽȥǰǶʯͷι̴ţ΢΢һΣ㼴Ҳ
оתϢ޾һʮɵľȫʹǬŲϵĶķþʹսʯƵ죬ζղ鲻Ըĳ󻺻ƿ
ϺƳƳһλﳷͷһƣ޵ò˵ĿţʵһȻɵ˶ʯҵλãİװһΪࡣվã⣬Ĵʯֻиƶ
޼֡Ѫ溺ӡҰĸǿƵĿ
ֳֵصͼѭͼУصв·࣬ͼָʾ߳ض
öǿҫͷѾʰա
΢˫Ŀһʱ֮䲻Ӧⰵ棬ȻЩۡһᣬſֻرѩڶѩ֮ϣĿ
ߵ±ߣĹܵƣԭһɽ䡣ĿԶңɽмţһȥӡֽţɽϷԾ£ýѩߣѩѪɽҲе֮ˡ
ˣۣ̽һˣĹͷɫȴǸɮˣӵܡ
ѭƬѩ㼣ֱɽϱȥÿ߶ʮɣͼߡ˵ȴڵ£ͦʬ״ɲתһ䣬Ƽӵܵʬף߸ߵĹ֦֮ϣȫͷ½ϵĵ߷ÿѪģƱʲôץ
еƳһۣһĵССɽɣצ֣ȻҲҲ
ɲϷ壬һ·ϱؿɼʬǽ塣
УΪ̽ͽɵĵҲһһҹ֮䣬ɻɽš͹ȴСΤһЦҪ쾡ˣָӣ´Ϊʧֱɽаң˫˾ء
٣ų죬һɽɽۣǰཻ֮֡ƹƹҵļҴ΢΢Կ˼սδͣЪδٵ
¼ӽ첽භ֮ɳ۹ȥ
ͻȻ䣬ź죬ö˺ȵ˭ͣ
ﱼвݣһǸֺУҲЩСආţºͣӣöʱɷȥһҺһ죬ùɮѱԼڣҼ֮ϣѪȪӿʹˤڵأ
һ·裬ŹأԽǽ߱ڣֱãǰǺôһƬ㳡
㳡֮ϣѹѹվˡ
٣ʮ֮˾Ѫ죬ɻԣȴһԱһƱӥͽͽڻǵķ̬ơ
׵Ҫ٣Ʒķֳѣɵ־ѵ롣ȻˣΧ֮״
Ŀ׿һƳ֮£СΤһЦɢˣ֮ڣÿһ̫ʦźţǹδжѡȻһ־УҲ⡣Աߣи۾ƯСţ죬²˳ɾѾͷˡ
עĿ㳡ģƴΧĸս
Ǳ룬ʱභ˫ǳֿȭδСƷȣȻԶɿ⣬Ȼ⻥йˣڹˮ׼
˵һתΧס˴ü죬ʱཻȴδţΪм䱻Χ˴߾𿪣޷ĹƶԷء
硰Ӣսһ㣬ĸˡֶɱưתݡ۽˹ǴһţûƬ̷룬óԲߣ˫Ĺ·
ʶǳ˵ˮƽԶӣ㳡ˣлٶȳҲƵĿѸͣӵ
Χ˵УΪ׵λšغĳųߣһİС꺺ӣһǽҡǿ׳Сλǰǰйһ֮Ե䵱еϴԶšϪĪȡ
ٿǱΧ֮ˣĿΰü࣬΢·ͺӥ
游̵İüӥ
ϽвУֱ̺ɵӣϢŲѣΪԼһǡǾ֪һƴ̺䵱˫ϵаĵһҪ
ԼҲǳĿɿڴȫδ뵽Լ澹Ȼͣͬʱ䵱δġĪ˿ȶԭߣλüүӣͬ䵱ɵһһ֣ȴøԺС©֮֡Աһݵүӣֱţ˧Ĳˣ
սң˫δ¶ࡣ˭ռϷ磬Ƕһ㣬Ȼͦơ
ǣ֪䵱һƣ˸ասԹүӵѧ񣬿˵ǼΪ
߰˼ԲߣͬʱҪʲôʱѣͻ仯ӥ̺䵱һˣ졢ƲԵĶԴ
ž䣬ʱȥȴһ˰ۣޱȣһ˻£ϵҰ䵱սһ
ЩԼ۾о֮սƺס
үүְȫڷ´սҲû˰Ǳȴʱ͵ͷӴԴڵȺһԾ𣬷·Ƶݽڣڹս̡ˣͳͳ˺ôһΪĸ˼ݵ
ƮƮĽ䳡Уһָ䵱һףܿŵĳƵ
þòҲգ
񽻻ϵĺڰͷӡԪ췴ĺħ̼塪һҵϡСӥǽб׳ķ֮࣬ڱ˴վͬһս棬ΪǿƵӢ̬̱սĵһߣ
ǣ
צӥ
𺳵ǳӥ̡áû˿˼ɳľڣӳ治֣Щԥţ
ǲǣúһɤӡǵҵȽϸֳνǿǵء


ʮ ֺ䵱


193 
˵ڵۣվԭһȻȫλͻȻ֣ҪָԼս
ƺЩ졣
һϸ
ϳˣ
Ṧߵóİӣǰ֮ǰӡ൱̵Ǹħô
⼸ߣæµ˵ϵһֱûնϹڽϴɷ伣ӡ϶ܴòֹԼ˹еУϡǸǿ꣬ǳס
ֻǣɹϹħ̵ĹʹУ֪εˣȴＷסɵĸţ˶սԣ˫ֹأԼһսʤҲµȥս֮֡
ܡг֣Էʹһս
ƴ˿ڣ½ľׯŲɶˡŴɽΪ϶١һˣֳֻͷͰ׺ױʣʹһ׽꾫дġ˫ΡʷֶƽˮλʹλʹԫͤĿ콣ܡ
ЩʱѾˣʸܸϢʿ²ǰҲĳЩԵʵٵδŪ˴˼ĴԼŻʶҪԼǰ϶ٷʤɡ
ľʹ书ׯսͣ۵ҲֻԲþȫӮ֮۵ĵһսʵᡣȻҲӦԷָսҲ֪˿̵Լȷʵ˥úܣ²ʱѺǿ֡
֮ǰûԤϵΪ䵱ݵӥ̣̻ԮۣοЦһ£ڽͣ˳лȰ⡣ԱߣһϤ˵ԭ㣡ߣǰȻսգƵ㽫ǾĲҪô˻ǿ
תͷһƣȻǸˡһ룬ǵôҲﶷЩȻ
һ仰˵ӣԴеĽУϵ˽ס֪ϸĵͱǣһʱ룺˾Ǻ·Ϊ֡䵱֣ضԴ
֡䵱ӡڷţʶ볡Ĳ֪ʿǸӺ
Բף˵֮ˣһЦİȻʣԭֵĿǴʦ겻ϳ£µежô˵ѾսաԼϳ±һ̣
ԹһƬȻĵ˵ýҽͿɮٵǴʦرһʱֲ⣬ѵʲôͨܣλԺյƽƽ
ȴ֪ټ
֮ǰ䵱ɽϣУ
ۡԼʮ˴˷ŶԣǺսһҶצʱ򣬱һԼŭʮ֮ȷû˳ĿǾѲµɳԼܶԸ
ΪĸΪԣղһ㣬һӾϳݡ֪ˣʵӥ̽ĿǣȻ̲סԲ죬ɶǰѳʵδаС
˼δڣܸԼò£ճƽ֡ڼ䣬䵱۷ӰҲӱצ˿Լ֮¡
ڣаȺ֮棬ֵԼսΪɴ˵ȻųӦ´ãҪսսɮҪЩֳʲô±ˣ
䣬оޱ䣡
Ƶ裡
ǲŸϵʽԶʮɿ˲ưسǰſһЦӪǰһֱΪľٶȣֳĿɿڴĿĿڡ
һɮҼѻҴ࿹ȷԷӲʣ޾˫ҲֵסһϢʱ䣬㼴ĸɴɣڵɵУӲײһӣ
ǰڹвǡ۵ȶ۷
ԺѴѧȷдĿǣ˵ѺؤĴֻȫʩΪ¡˲ɱˣ
䵱һ־ۣڽһ
Ԥϣ֮󣬹ͻͽֻͬΪһ֣ԼΪۼɵĿǣһС޻ڡ±ߣֱһ¶ķ֮ѵɳȥ𾪵亹ֱ
ֹԭڴָɮѵСӣڴа˫ټĹսǣǴͣþ޷պϡһʱ֮䣬Ȼûּ𺳵ӾѹԼĵҲڷ˵ɵԹ۵ˡ
Ĺƣȴ˵ĲаͣЪ
ѱԶԶķɣɵȺСһŭֿԣλζ˫죬ʮָ繳ֱسץȥӭ潫צġ
һ޻ɡκʽɵĵƴԭŭĿ״ĿҽһĺˣֻѪܵð
ʲôצ֡צֵģˮ½ȸ֮־
׺ˣӺյ˫һͬɽƲһ㣬ɨߵһֱֵԼĿȥ
ɷɡס֡ŴʦһţһԺ֮ɽҡΧֵ̣ӽʦܿ졣ɣֹȥڽеλһͬƾٳΪνս۵ķʩ֮ˡ
ʩ֮ˣѱֱɱɭ䶢סԣҲֵڲ࣬ȴδκһܹ벽ʲôЧءŵˡ
Ѯ䣬𷨾ʱԷ˪ϮҲɵЩԾ
Ȼȥֽ֪˵뷨ֵĿ꣬ҪһСһսɣǴֱܿɮĵһ˿㣿
ǽ֮ǰϿͽ˿ֻһͷǾǣ
ǰλΪ֮׵ˣȰƽඣ


194 䵱

ǿҪֵӣλƵǱݺײɣɮɱɮɱȫǡһսûһ˿벽
ۿԷҪǰֿͫһϣķϱޱȡʽսĻƳȣæ̧࿹
ӦѸ٣оⱩһеֱӵͦƽƣŵ˫һ˷ǰʵ̫ͣԺֱƵöţ޿κε˺ü󲽣ſվ׮ס
Լһľ񹦣۾ǳ־ãƥСˣһѴ⣬ʮʮľǰַһ̸ſ
µ书ԴԶС䵱ɶһġرڹķϣƴĵܻǷȱԼȫʩΪϢʱ䣬ǰԿٶɵ쵼ͷ
ϧվλϵĵһǿߡ
ֻͿˣͷȫð˿˿ȻƬ֮䣬Կڼȫʹʤܵһ֮ǣԱߵɮǣΧһȦŶˣʯ񣬾ͷ½Ҳ˿Ʈ
伫ͺ¿ͬ죬Զ߳һĹӲͦˣҲʹ˽ȥһ峿ҪǮƵĳǿŷӿȥ
ܴ˺ʮѹƣѷǳɫ̱øͨ죬˫Ŀ֮Ҳӳϸ΢Ѫ˿ԭñֱһ˫ֱͬһв֧֮ࡣ
ɱݣ˫Ŀ˸˸һһԷκδϢĻᡣ
ڵɮһܣȺУ²֪ſӲڼ
Ωа·ͱצƹĿԣЩƤѡǴѵˣʱʦδʦҲţҲԼԲ룬Աƴе˫ɺֲӰ죬ֱŭһһʮΪźƴġɽơıȥ
ʱȻƿߣսδ󷽷죬ϲÿԵк󱳣ֻﱳ΢ޱȣȴص֮úܹǰáǬŲơֶ֮ʹ죡
ʹƾǵûﱾκ˺תƵȻ˵Ŀϡ
Ǵӣѧ跴ʤʦֿһ鼱֮µһƣټôٴ߰ŵײһΣ类ɲʮִӭڵء
ţֽŷ֮ȥѾĿɿڴĿԡԴⲻһ㳯ɣλʦֵĺ󳾡
ˣգԱһܣ
ս桢ϵǱҲǲʾ
ռϷģȳ֡һλüӥʵһλˣ󣬿ɾ˿ѷһ˵׳ʱڡӿ糱һͷһͷ಻
ս䵱Ĵ󿪴ع£ûһܹռΧıˡ
˵УҪĪȵᡣòúţʵв֮꣬ѧȽλջϲ١Զ٣һռ˲ٱˣʤʦδ棿
Խ㰵룬ĪԽĸּ꣬Լݸ߷͡ߣղܹܷΧҲͲסֱ͵һХƤ񣬱ƴץһצҲҪǿӲͻƵ˷ߡ
䵱һתභ
ԶԿѹʱܲԼߵðա˼ܵϪֱһƹεۣκ˱ãۼĪգҪֻ֮ĪʦһͷǰצӰС
ҪֹĻδüѿںƿʦƣұۻתһ֪̽ΣȻ࣬Īȵһͷͳ޹ţָ˳죬סġѨ
ۿĪȵļͷѨɲǼģָֻ˾һĪȵļλ÷ǵƬƬ¸мɡΡͬʱһҪȴ֪һʱͣ
ԾһЦˣһſã䵱ЦδĪڼΪȭƣλСͬʦֵܣտɷϷ棬̰ն
һ֮󣬾УȰ䵱ˡ
ĪȱܴԭأһŷӦԼһвʹü̽䡣뼰ɱ֣ûԼƬ̣Եǰ顣
ţ硢ĸͶȥǸĿ⡣
Ϫһͷοʾ⡣
Ϊ׵Զ΢һǰΪԶȣʦֵ˽ΰܵķڷֻǣǳŲħ̶ǰӥ̣Ż˾֪ǰֺαطҪⳡˮ
䵱ӥ̱Ϊ׹ϵڳɾ֪֮ǰ̽ȶ¶Ǵȴһ˸ҽ·ŵ̨˵֮ˣ䵱󷴸꣬³çײ֮û뼰Щ
ʱԶԶ˵𣬾Ȱӥ˼˰Ǿȸ̾䵱Ĺ䣬Ƕӥ̵ĳܴл롣
ӥ̣ưԽһأƱ֮ԭ֪ǿʢħ̵߲㣬ԭήҲ޷սԭһʿħ̵ûᡣκΣһճӥ̴Բ֣ƺһְƽɵľ޴ơ
ˣܶ˶׼䵱ӣԴԹ۲źá
õãһЦȷնδĺ⣬ϷˡϷ򱾾̵Ĵ֮һЩŻѣ⣿գΧҽ̣ϷƲΣ壬ܱ֮£
˵ţ̤һ˫ǰɵڸȵ˭Ҫ̵ģ˭вģԸϷк
ӥĸߴ࣬˿ŭĿӣ罣ü΢΢Ȼɱӡһʱ䣬˶Ϊ㣬һӦս
ΪʮǰľԹҰֵң״Ҳ̾һס
꣬һ£зʮꡣȻһһʦļƣ񣬾١ʱ䵤е֮ŨΪ䵱ߵ֮ڡ
սڼΪԶšһۣҪѷɫʱ͸ǱԼҡʬȭסָ֫Ժжзܵ˲ʦİ̵£һԼѧ·
ڸղţһһʽǽӲޱȣȽƵֱֱȥٱ仯תػ̬֮ʵѧҪͥ
ڹˮ׼һʹ׾֮ȴְÿÿҰĽʽҲƵòò֮Ϊֱ񣬺ЩһʮľڣȷǵԤϡ
Ұһ书ϮڼҴɽצһʽɱóѪצʽսʱδ׽λ䷢УȷʵƵԸӡԴԱ֪ԷĿΪһ֮
ʱᡢδѧϰκԼв׳Ҷ֡׼аһöǶ㣬ǱԷġɽơѪˡͻͽ°ɵġʤ
ֲûʧʱЩɬ۹ǽˣȷ༫ΪĸͺͺǡƢԡ
ԭ룬˵ҵĲнϹѾָο˼˱Ͼ˲ʮ꣬˵ȬǳȻûʲô󰭣ѧ׷弫޵˱ܸżࡣ
ϵλ䵱ɵ˶֮ǷȱһҲ书ۻ봦ǱԼҪ߳һأʱ𣬲ϧóȫԵС
ǿӲ޲ͣЧ򵽺һھһצǿ˭Ҳκβ˭ĳƽ棬Щǿ߼ϧζҲҼԶͣ£ԼҲŰֵԭڡ
ҪȻ˴лⲻĴδ壬ʤδ֣װݣ
ǸòƱӻҪ˵꺦֮ʵһšɡ˹ҰһĽѡΪԭµأԲҰȥ³ҰǳǳһЦ˻䵱С
ҰѣһЦ˼ԭͶ²¼ЩǸθУһʱŴ࣬æȥǸ
ѬգºħͷܶҴ˲Ǹ֮ʵ쳣ѵõϡ֮¡Ҫǣ书ҲıϿƶᡢʰѧǿȾҲǸ
ǸһЦоõҲһĺӡ
˵꣬Ź֡ŮˡˣҲס
ô˵Ұɿ췢ַɿĹս֣ǵĽʤսᡣ
֮䵱ɣֱɸ㶨
аƽ˲һͷ


195 ۱
ݷһ˲֮䣬ԭСֵĹͻȻͱüžһƬ棬ĳᡢ߻
Уڸ߲㶯ԱΣǰɽȺܵš塱ͷģֻ̩֡ɽ֡䵱ɶѡ˵ĶҲǿϡѡ֡
ڣɵĴˣжšħĻӰˡ
˵ἵʵһ뱣סɵͷִΧ¡жȷǲòӻԾҲμӣڱ
ĻɽɣͨԾ֮λӣϵĴɿƲ
ɣϾħ̵ĴӪΪӽŴεĳͻûһֵ˺áڵʦʦ塢ʦ硢ʦܡѼǲڸ̵Ħ٣
ԣͨһչ衢̣Ҽڰȥо޶̫壬һ׳־İ룬Ϊ˱Χս۵ļᶨ֧֮һ
λ۾ݲðɳӵĶʦ̫ȥ䱾̵й⣬ĺܴԭҲΪλӵв顰ʦáϵĹºӣõ
˰֮ǰʨ¼ĳӰ졣ҪȻ˵Ľħ»ڸӸࡣ
ǣȺߡȻߡߡıߡߡߣԤϲǡͦħ̵ӥ̾ǿ
ǿҲ֮ǰвʿĴ滳ɣǣĿ꣺ʲôա䵱Ľ֣ҸӡϣҲûκεĻ顣
͵ԴãȻľĬΧӿͬʱѾصڵɤӣˣеЩʶҡ֪ңЩ򲻡˵ⲻҪҪǣ˵Щϣܹ䣬
ԭе޼ɡӦţ㽲µĽ϶ǲмһˣ˷Ȼ̨̿˵ȥûһʱ䣬ѡɡŵɰλɮ˵ˣȴûһԲڴϣϸϸ
⣬ʵĲࡣ
Ϊֳ֡ɡ롰ѽʵսŴ˺ü˵бŵĵͱӣȻµһȡ
Ҳѷ֣Լ൱̾ѡʱ㲻ŽΧ̣ʵĳЩ˵İżᡣȻ٣Ҳҵ֪еԭί£˫Ұն࣬˭˭ǣԿɱжϡ
仰һ˦ľѸٷÿһ䡣
̡ӥһˣֹסҰҲǶһۣԼǧԵĿ⣬ҲЩ档
ﻰ͸¶˼һ֮ⳡɸΪ񲯡˫ˣôܷ
һʱ䣬˶Ǹİ±Ӱ֪кδ㡣
ȣҵʿԶֻΪħȴ˵ɴ˴Χħ̣ʲôкƾ֤ѵ书ǿſںߣ˵ɣ
˵ˡ֣ŵһġƼˡ̲ͨסһ̶Ҳ˳һԳ
书ϡƽ֮׹ҲǱȲġǣĴǣƽʱԲ㲻Ƕֳ嶯ֱΣ
ǱΧն˷ˣǲ۲۵ĴԪ͢ΪԱҲãΪ˳ҲãʱԺҲ˵ֻΪεԶվ˵ĿǰӪɣĲʲôҡܡ
ͨƳֺԼԣﳯһЦõֱðתףԲֱֵӣǰֿ˵˵£ֻɵԲʦ¶ʼ䡣ĳЩµЩƹıܴ
⼸仰һһֵ½ڽǧ˵ĳȻɵһڸ֣Ѱüߣʱһݣʱ㽫֮Ͽ֣о룺Сģ˵ã
ɮǻԹȥδԼһشΪһ֮ƵĿţʱǿȫԽףüص¡ԲʦֶΪ
ʮɾˣʱ޷硣˿ʻǿŵƣ֮ŶɵʵҪ̫ࡣֽµķ䵱ҡص˵ɫѿһսҪӵĳּشۡ
Ӽг٩٩̸˳⣬ֱصӥǰ
Ŀ⣬ѼԼϣһЦȷŵѯʣŲæֽתһԵɴλˣʵ֮Ͽɻǵöʮǰʨлѷȡһ£
˴ܡάһۣεǰһȻǵãлѷȻˣȻҪħ̵ϡ
ϺڰǰͳԹ˵Ŀͷۼøǿǿ׵𺳵ǳһµ󿸰ӣȻԸļֽɫħ̡ԣﻰĺǳӲȴƿﱳӥһ̣ìͷֱָħ
֪⣬ֻǵһЦҹֵΪʧ䡶ȭסţ׵̵Ľëʨ𣿴ˣشһϣɽУȶ׼ˡԪ֮ˣȫֳѪߵ㡭Կ֪֮ˣʵ˻Ԫ֡
꣬лѷ׸ɽٶȭףΪ̶෽УԷڰԡԪ֮ϡʱлѷ֪飬ɿռƣסֻڡɱ߻Ԫֳһ䣬߱ʵд̫࣬˲ϰԵĲΪȻ
﷽ƳӪһ޼ɵ꺺վ˵࣬µСٰܼɡҲǷͬáȭ޼ɳװŪһ֤ۼʱҲΪ顱ĵأ
ʱ޼ɣΪġ޼ڹչ٣񷴱丸ŴɽҪ߳һߣ塢һؿڡǣʹá˼ȭͬһġ񹦡ΪüҲⲻ
ȭµȭھȭᣬиգ߰ȭͬ˸ðٶˣίʵѷѵἴϹܣȭ䲻ܶԾСɵʲôЧͨһ֣Ҳš
䲻޼ͨ조֮˷δݸγ뾫ʧ㱣ǷȭҲȭעصǳС𡢷ˮƢľټŻɡɱȭ˵ġһˣ߽ˡ
˼֮£Լ񹦻֣޼ֻΪʾضˡ
뵽ϼ޻ղתһȦȴδӰѶ߸ɴߣƽϢ֮£»ڡꡱлϣԸ֦£ҲͲ޼ɳϷ
ɵͳ֮֮£˽жʮꡣʱһᣬԭˣɵĶһۣһʱ˵κ˳ơһȭﵥ˵ϳ֮ŵʵô١
ϰԵ뺰䡰ֶЩ£һյֵ˺δ
ѵԷθڣһЦ渵


196 ۼɽ
ԪֳһҪ̲ͣɴͶ뵽£Բ档ȷǵ꣬ݺֿռɮһף͵͵Ǳã׿ڶ¶¡
ƿأָһ̫ʦϵһڸ߲㣬֤ʵ
Τɢ˵ȣŹ࣬˰͵Ϯ֡ҲжԵڡǧȷްλжϣƽ޹ʵѪ󣡡
⼸仰˵ʿ޲ʧɫݲѣ׵ɮ̲סһ󻩡
򽭺֮ϣ˵£ҪվʵΪ֮ţ¶ӭĽǸָĲ뼥Цɻ֮ɸһƬ˼
Ա֮ʩʵйƯ
ǰϼ޻ĳҪͽлѷķɱ¾෽УΪĶӡڣѧһֱָЩлѷɱ޹ʿȷԪֵʵǱ׼ĵһҡ
ɱߣԪֳ
ⷬԵĿ´ʣ仰ʱҲԽȥɡȥ²⣬Щɱж̷лѷжòյĳݺΪ
ַ֣ͨ󲿷ֵˣ϶ǽֳԥ֮ɫһҧæͬ˼ŵַɿţеŴʦȻȷţǸԲһ°ɣܺùտڰ׻ơ
ͬһϵʱֻϣܽ˵עתƣʶһϰ
ͨǱΧжķ˼ܾʦֵߣ˵ĻԿ㻹ЩӰ졣űһȷüͷų˵
˵Բʦֶҷδ˵֮ǰʧٲλԲʦֶҿռʦֵҹŵӣһ޼֣ѧտԶ⣬һǻԪ֡ȥ˵ȴҲܵʲôʵ֤
˼˵̸߲֤һȴûκġһЩͬħеĸְüŷɴ˻ЩվסŸˣһζѡ
ѵ˵˲˾ܽһУǴλԲʧʱ䣬ԵνΪǺϡһʱ䣬ӲˣжԼĲ¶ȡ
ʵҲѹͬΪҲ˲ϡϾ·˵Ŀ궼һ£ͬĺ
Ծ䵱ɣ죬沨
£ֻΪĿģһĶҪ̵ɺͻɽɣһ˼Ҫ̡ߣԣﾡ˲ˮ˼
Լ㲻ҪȫҲδصħһֻܻôȥأ
ֻһ±ЦѾ̳ûǰ׷ңڸɴﵽ˴ԶףѾ˲ٵӣչϡһʱ㰵ȥ⣬ҲԸΪļ仰һἰ
ｫǰ˵̬۵ףûƾʽһ׹ƻĸߵ˵ǣܰǰĶӾɻ⡣ֽ˵ν࣬ǿռһְˡ
ķжأվҪȭͷ롣
ۿģ˼ļɢˣȻѲô
֪׶ȻɣصԴߣΪСΪ־һɡִγתӲͷͨʵţšӡԭΪͦһ룬ȴç³ۡΪǰ˵Ļٵ𣿡
ͨĿתǿһɫ˲ɷס
֪ԣ˵߾һλԷ˻ɽ
Ϊ֮ܽԱɿĿӣѱ˴ſ䵱ɱӥ̹ϵĿǰ䵱ȫϹս󣬸˳Թۡ
һһһϾֻ²ͷʢħͷԡߣҲʣ¶ҡˡ
Ʒæʦ̫̫巽Ͷȥ۹⡣
ʦ̫һۺKOﱾˡӥ̵ĸй٣ľЩͣȷʦԨԴǱĬ
£Ϭ֣ûʤİգֻ³޼ΤһЦϣٳĬйƵı뷨£ԲԸ⶯֣ΪǴС
ƫǵȷʵϣϵġлѷ¼Ӱ졣ִԸ֪򲻹ǣҲضֱǰô򵥾ʹ˸ݣ£ñͨɹ䵱аսͷ
̫ͬҲֻͨʱʶ˵һǿӲ磬ԲΪǻɽɣȻֱͦԣת۹⣬ֻûп
ͨаЩ˲ȴȵͨҾôҲһţаһսδˣܱܲȭ֮ϼ¡䵱ɾѱȹô㻪ɽƫƫĬӦս
˵üأƵĻɽܸȾԼȻ˼ң֧֧Ҳ̫ûˣƽ׹˻ɽ
ɽ֮һĸߣɵҲ˽ǰƴֱһͷԼİͽ
ͷԼ򵥣ϻ𣬾ƿǰһֱסŭͷȳĸʶôȴԼֵĴʦ磬ڵԼԴһЩڨڨȻˡ
ʼ״ûȰʦӥ̵սʦ֣ȥʲô£
߿ûôõƢֱѵҲһ͡һѺӵˣôûзͨЩ겻˼ȡ˱˲ϳӦսѾ棬㻹ʣµȫⲻɣ
ߴСλʦ֣ڨڨһЦ˵ҲܾţƲգԼţڳеסѹµıһ䣺ǰɵλɮռսݡõıˣħһɡ
Խ˵Խᣬħ˫оҪģҲûôҪģ
˵ʲôսݡã
﷽ܿǡԡˣȡ˸ɣռսͻϮıˣܹҲʮСֻսԵõѵķʽɮѣ̸ϺķѶ
űƴʱ˵ʱ䣬ֱ׷Ŀԣںͻһƣ߲񹦵Ҳз
ͨòΪԼǣʵӱܣԼе伫޳ܵļۣҲŪÿЦã汾ѵ˵ͷɵĴ˸ۡ
룬Ҫڴ˹ϣٰһۼλּּĻɽˣǺпܳΪͨƵΰڡˣȷʵ᲻ս
뻻ˣãұԸ
һת뼰һԼսľѡƤͨɭһЦױ̸߲㷽򣬸
ţսţ


197 ȥ
ţ
ĳ˶δӦζ۹ȻԼ߸һϸ΢ȴ쳣Ļңң
޼ɣ˱㽻򷢣Σ
޼һ֪Ǵ˵еġܡͨĶĳһزֹɵѹױ绰ĺ壬ɵľЩˡ
ţĿ𺳳Ʒ·ԼĸΪѵɮֱݿһ㣬Ѵ֮ǿѪţ֡ҲǶôţƣ
һﾹλ֪ôľͱɡţ˵С꣬浶ǹϳɼܣԾСܱ޼ɣȻЩζţƺϳӣľûκ̨Ƶô̼޲֮浽˳ϣôɫҲҪë
Ϊ֮һνĽҲˡΧֿƾĶȴܲˡοлԼʦ䵱ԼϵҲվǶء˵ѱϸױұǱŴɽ͵ǰԾЩġ
ܣһӥɽ˹ʹԺ󣬾ͱǵڼﲻ׼ܣʦ䵱Ҳǳˣ޼ܹ͵͵ˣѾ൱Ĳˡ
һʱ䣬ԴǺ˼룬ʵڽŵĲˡ̧ͷһƣȴĿֹ˼˵úñ֣ģ
Ŷ¡һ죬ʱеǹӱͳ嶯˲ռ޼ɵ˼άԼڲСѪȴħͷܽҲúõĻڼбǻ¸ƨ
ٴߣӦŵͷͦص߽ڣһʱ־Ϲֵͷһɶ
⻹ãѾȥֵűܶȡĴʮֲҪȻǵСӵԿǲɡ
޼볡Уֹ̬ϡЩִ٣ЦһЦ񶷽һͨˣ书ޱȣʵΪ֮ĩ޼ɣҿ㣬ֻҪӳʵһʤ˵Ա߲ô
޼ɱʿΪ߰Դ书Բ׿ô˵ԼʤһŵĻ᣿
˵ʱ˿̣ȫѱսȾ޼ɣǣʵΪ䵱ӡ
ڹΪ㲻һö֮ǱָֻѶԵ״̬ö棬ԭΪĸͨͷݣΪôķһҲ򵥡
ͨͬҲЩŵֻЦЦ㼴ƮƮ˿һߣ䵱ѹ֮ˡ
ͨթƣѹȷʵ̫Ҳֵ޴
ʱ򣬼˿ԹۣɵĵӰɽڣ㶼עĿս֡һ֮Ƶͨʱ֮㣬ٸ⣬ʺһ룡бֱǰ꺺ӼͷǼƣһǰͷβ̬֮ȻȻ׵ı
۵ףһ˿ڽһ䣺
ͨ˵ר־רıƵһʹıƣˣʱνмһ֣֪ûС۾Ƴ֪ͨûʲô֮ĩͷ˵ʵ顣
Ѱģ޼ɣŲæ־ƣһ񣬲δͨͻ˳óѡֲУоݣ㲻·磬΢΢ͷ
̵УΤһЦɢ˵ȣǰ֪޼ݵһڸ֣ԾЩĿ¾ˡֻϳУԲ¶ȰΣȻ׹޼ɴսԭ򣬿ûСͨƷм֮֡ǰ򵥡
һϸ룬޼иĶʱΪ˼ƻڰ޲ѣ
ͨӶ˿̼棬ȥʹȷǻɽɾ֮һʮ·ӥ
£ȣ֣¶ͷ״ļȱʹӥצ·ӡͷ¾ҪŤ˫Ȼͬȴ໥ϣȻС
·ӥԭΪɽѴĳӥ˫ʽʩӥز֮ˣ鶯֮ͣһʽ֮ͬʱֳѸݺ֮ԸѰ֣ʹԷ֧穣˵ö˲
ʦ䵱ĸҵ޼ɣȴʲôˣֻӵУ֪ǰλΪ޳ܵţˣ侫ھ㣬֮ԼɲԶˣֲӣ⡣ӲʱƱײʹ̣ͨһּܼȫܲ¶ƯƯ
򵽼ҴûôΧ۹޼ɣңȷЩ˷ΡһΣͨӴۺһХ˫һһǳֳһԱʾߣ
Χһ޼һ˫ࡢһӥһŵйٱ΢΢һЦŲף䵱ȥϹøŴɽȻɵĹŹ顣
޼ɵԱ͸ŴɽУͷӥ˫ʣϰʱġߡ׺ױʡαʵֱ֧Ӻױ̡Ȫд
ŴɽùѡױʡΪ˻˫εҲ޼ӥʡ߱ʸһǡͨʹġӥӰ䡭Ҳѹ֣Լʰͨˡ
ﳯͬؿŴɽοһЦԼҹøֻҳĪ񣬱ֻͷսϾͨɲʲô񣬲Ҫһʱ⣬ñжʲôģǿɾͲˡ
һʱ嶯ձƳһ޼ɣɫֻԿһ£Ϊղű¶ݵ³çٶеЩڡһ뵽Լԭλĸ˫ݱܴ죬Աĵ޼ɣȥƵı뺷һ𣬽ǰһ쾡£һӾͽͨԭйƷȶأʤ׷
ۼĿĴһ룬΢˫ۣۿ޼ɵıʷ·
֮ǰĵñʸ֣ɫģŴɽ쳤䡢ܡ̩λ
ǰˣǽʻʽī鷨УĻֻŴɽ⣬ּһȻ쳤Σûʣ¸һЩ˵ŴɽǸɽʿ쳤ȷζ֮ܵϵ۶ˡԼ֮Ѭա
ݲ˵쳤书϶ҪŴɽࡣ̳мҸɵ޼ɣȷûӲףȫϰֵáˢˢʣΪͣȻҲʶسԼĶ
Ĺ۵㿴顢ִһϢ޼ɣӥұϲ㣬ƺСС覴áĳЩطЧȻ걻Ұ²֮ΪµġӼ˫ɷȣ׺äɡ
ܡֵ̩ܵйٱʺ͵ѨλĻ˵ĸֱྶͥȫһ档ŵҲͬԵı⣬Ǹ뾫־ΪմȾѪȵɱʹãð˵ʣ֮䣬ԵøֱӣҲЧʣ
֪ǷҲܵɷصĺӼ˫ɷĸȾӰ죬ʢ޼ɣʱü׺ֱΪһŵͨ׷Ǳֻ˿ħմãŴɽֺ˿βѣɽЩǿ޹⣬ͨͬĿĳˣ򿴵ýѶϡ
ȻҲܱڻɽŵ޳Ϊ̫壬ȷͨӮһֵġҪȻֻʣԼһսˡ
ۼͷͨҪǸħһܣֱ̫ؽҧǰսԷֵɽɵĶԵѹЩԥӲȥܶ
ǣɽٰܣ˴νΧжʧܴ룬Լ˹ԮҲֻùԹԵĴظкòףд˷ĺ̫ܹܣ
Ǳսȥ
뵽֮࣬˯䣬̫ıѿ
һһɱƫԽԽһҶ󣡿֪ûȻĽǿпڲ࣬ɵķչؽѸԶҲԭֵ䵱ɷͥʲô£
οɺϹǸħ̵ûᡣķħҸȼʱһк𱨳ģǾԼ
ʵԸʹ˷ưոݵĺ̫壬һģ泯Լʹһɫ̤˾˵ĵһ


198 Ϲƶ
޼ɴͣۼͨλɽţѱԼ˫ʹֱȵýڽڰˣ֧šʤϲ˷ܸУĶ־Ϊ
ԵģԴӿսʼƱһֱѹƵͨȻܡԭţܹӮ̸֣Ը󣬿ϵͷ֮ӲԶ
ĲսƵЩķҲװʲô˹ıֻͨһͻһħӣ֪һɽɾաӥ
˵ǰָ޼ҸµġԨҸѨץȥСӥߴܡץʵ־޷֮ܡ֮ץסһŻ˳ƤȻʹ㾢һʱ־ŭ
Ȼܴ죬ͷҲĽ׼ŵȱָԷš
ĿȺ̬ͨ죬֪˴򲻹޼ɣƴһָ׼õʯɲǵĿֹͨ󡣽žһǱޱȵȱѹԹ뿪ԭеˣ䵽ϡ
ߣȻ׵ĲΪɻ󲻽⡣Ϊڷţħһ֣ȻռžԵơе޼ͬЩ죬Ŀ¶̽ѰߵĴ硣
ͨˣʹĽ󲿣Ҳɲƶˣӣó۱磬ӦķڵǺ⣿Ȼ书ǿ磬Ҳܻ˫Ѷµıأ
ͨ£Ϊܣʱ򣬾ס־£һǰų֣Դǵ
ʹѵʹʶǰԼһʯӾܽĲݽ˿ҪֻͬΪһһ·ߡԣʱ޾ɫ⣬м䣬Ǵ̶սǿеͷ
ͨĽթ޳ܣѲµԷػһңղŵǼʯӣֻλãȡ´λɽ˵Ȼû֣νšɽӡͨᵽѵʹܡ
Ŀ޼һۣһΣɷʱ֮ǰͬʱ֮ͨǰǰӸõС
ﵭһЦƶָͨ𲻵£ԵɽһԸڣȷϲȻһַŹ¶
ӹ⣬ֵͨʱڲȥˡ·￩һ죬죬Щ˵
ģȻһЦչȣ棬лɽ壬ǧ㣬ʻסһ棬дŹ豵䡶̫ޡ
ķŮ񽬡˭֮ѡ
ȣ
һ߳ޣһ߰ȹǣȻ£ӣЦ˭֪ѸӹŵġȡͷһĻأ
˵꣬㵱˵ǰߵһûǰߣȱ׼ʻӼ£ϡƬʱ䣬Щ׷ήлҶҲǻݡתơ
޲Ȼ˶ѲµͨŹħ̸ֵһУԭǱöĴ㡣ڶʹģǾ룺ͨУºֲ˵Ķҩ
޼ۼҶܣ͵شһ飬ٿòʧĻɽʱ˫Ŀֱо񣬶Դ˵Ʒۣ˲併һ͵ĳ̶ȡǱģԼֻ·ǵŵɡ
ͨɵѹԭһģϣʱѪɫȫޣһĲҰȡ룬Ҳ˼˽ܣ
Уĵ
Ǽ޻޻ҵģҡһ֮ƣʹ˾޶ˣаħͰźõݺ֮ƣλ룬ΪΧ˹ʹ֮һЩаӵȻ֮˵ıơ
ͨɡκȸ˵ӡʵ̫֡䵱ҡἵɸ֣ûһУ˰ıĺ̫壬ҲԴӵΪ绳̵ɣֲԸֱԱ֮ʡ
ɵλ֣һ˿ԮͨŸռԼɽŵҪݣһһ䡢ȡȥ͡顢֤ʧȣȻصԼ
һ̧ͷƼﵭȻЦţվǰ֮ң
һҪԲɱﷸȴֿ֤ݲľ죬һȡӵǹͻص˵һ
־µϣͺԨħĻա
Ǻܾܱܶȫһͨһϵķ˻롪
ĳֲ֪ʹֱ̧ۡ»ͨϳֳһ˿Ъ˹Ĳ̬һ̣ٲʲôıƣֻǰո±ϣԼ־µİħͷûɱ
΢΢ЦкȻŵһ㣬ʱͷԻѣģתһܴŲæذӵСٶ֡Եġ񹦡ķѴĻþѹ
ţ·״Ժ󣬿ʼԼոаħչ׳ݣɭȻһЦһ䣬ѹһҾ磬ͳĿɿڴͨȥ
ڴ״̬ͨȻŵһϮͷʱѵһ£ŵɢſڴ˫ϥ䴦һͨ㲻ȣͨ򵹣ǰƿͷݡˡһ㡣
һ±ʣ˾Ǵ֮⡣ղۼɽͨʹݣ̲صչֶﷴӦ٣󲿷˶δüڣһطͨʳ
һֱսĿŷɣô˾̾Ҳ֪ǷԼĲԩ
ٳλ޳ܡùſȥȷɵڵأϷʹ಻˻е⡭ϡϹƶȾȡҡңҡ
ˣаϹƶ֣԰Ȼʵű֪նޱȣٿֽɽ˵״ľ
Ĳ֪Ҳˣɸɵ޳޲ɫУЩֱ֮ʿȻ˼ͨݣĳ
ԭ⡰Ϲƶ¶֮
ɫж类ǧϳͬʱҧʹѵ޿ݡ˵ʱ޲гʹޣĲ˹ƶмѰƾ书Ҳпܱһ㹦ĸŮͯ¶ֻ֣ѵã˾ֻ˵İԵ˿̲ۼʶͨ䶾״
ɽŽֲϽ޼ɣӲͷƤ˿
ʱȴʣ㽫ϹƶĲУһẦԼ
ͨ־лУʹֱУ죡֣ɱңҲ֪ʲô֪
˵ԼͣץһֱƴıȥĦ棬״ɷΪˡ
üͷһ壬ûʲô˹ŵۼͨϣֳʣɻͨһСɣ
ͨҽУԼ
߽б˫֣סԼʺҪ˶ϡ˽ϹƶԺȫްʹֻܺĽͷײҲƤҲײư㡣
ֶʵãȫж֮ܣáƫƫֱܺߵĲްÿһʹӱӦ֮ЩеνҩҪηɲʵͬն
ͨ置ʱһŮʼŮӱֽϹƶʩͷת⣬µķ̫أԱ֮ȡ
ͨо綾ӳҲ湤ļƣӳ֮ʱȻ͵λŮӵԽϣӳñ㼴̱ǡзǡȡĺţ置ҩսδ
ͨ˺ϣƳɶۣȱСȱװлһưƳΣȷʵ쳣
£ƻأèĹʸӲֻͦø˲ɣڵշתŵı߽
ȾģҲֻһҽɡţѡ˼к׮ѪԲٰ綫ͬķĵľ
񹦼ǿɶҽҩ֪ޣϹƶľ֮ǰ㲻õġ֪ͨҽ֮¾͵ûҹ֮ãⸯǣҸ
ͨʹ־ȴѣȻҲ˵㡣ֻǾʹУκεķйԶһЧͻƿڡ˵ԼһԩҲ˲ڴͥ£˵Լƽ£ĲҺ
ɲ꣬˰ڣö
յУɽͻȻХԾ
ȥһһλߣ;Ѯ࣬ϳҫ໥ǰ
ΰСߣȼеģһɽʿɱ裬˶ԸţӢۺúΪ
Ӣۺú
ЦЩм˿еġšԭҪöࡣһϸ룬Ŀǰıƹе൱˳λɽɵĸ߱ϣͨáӰ졣
£ᰫߵĽƫתԾͨ䲻ĺ˵㣬ǻɽˡ
µͨ˫۷ſӦɽң
ʹĥ˿ֻˬԾһ֮־˵ȫץסһݡ
һ̣蹷˻У
ңҡԫʦ磬ýϹƶģһҪɱұຣ֮λҲҪˣһ㣬ʲô㣬ֻҪϾҡҲˣ˭ң˭ǻɽţ


199 
ңҡԫʦ磬ýϹƶ͵ģһҪɱұຣ֮λҲҪˣһ㣬ʲô㣬ֻҪϾҡҲˣ˭ң˭ǻɽţ
һλ߰һĻɽϣԼɽµһڵӶ̲סʧɫ
˵ʲô
ߺ̿ĭŵĿʵ
İԫ㺦ģ
ͨδԾڵʹݣСȫԲ̤һٴδʣԿ棿˵֣֮
ͨסʦ硭㣬ҡ
һҽУһ治סĿͷ棺ʦ硭úܲң˭㵱ʱôݺݱҡҪ˵Сʦңҵšֻɱڰʦ硭Źҡҡ
ͨ˫Լĺ˻ŵҺ㣬ֻü޻̣ǡǡҸ˶ֽǮָ˶ٷ£ôҵ޶СҲһֱչˡʳȱ
ϣʱգ㳡ΧҲˣȴͨ⼸䰧֮˵Ҳң˲ƺǸԫԩһ㡣
ɽʶáˮԫĵ˸Ǿ岻ѡǰԫĵ׶ӡһŵİ׹ۣǺ˫ۣһɵķ߶顣
һԿæǿסڻϽ͡׹ȱʧһ书δüʹ㱻λʦֵܸǿ¡ǳڻɽʣ룬Ըа˫ǰٷʲôͬУɱŵ¼ˣΪĬ֮⡣
еͨտϹԹԺԼ²һһܵԫд˶ʹ״Ժһ뼰ԫ֣־ʹ֮£ԫĹǰ
ȻȣɽɸλԼڳɣղſˣɽɵİԫʦλˣ
ˣԣٵô̶ޱȡ֮Уͨô֮࣬һֱͳĶԱȡһʱ䣬ֿš䵱ԶšἹܡغ̫塢ɫѿ
ʿܴ֮ʣɽɵλߴͻȻٵͨͷ䡣
ˮϱӲһģԷֵ㱻žһббĵڵϣֱһࡣ
Ǹ߼״ŭǱͽԼŻֺαزָԤ
ﶢסһЦŵø˺һɭɭĻص²ܹɵŻֻûҴӦ˭Ҳֵܶµˡģһ飡
֪λɽ߸ߵƢǳ𱬣׷룬˿Ϸݵһ룬ȴǹԼŭ
ͬڳ䱸Ƶİߣŭȵʦֵͨһʦ峤ɱģΪǼӰһɽŪڵһ£ǰԫʦֶԩѩһɽҪִҲӥ̵˿棡
˵ţ൱Ӳİߣٱ鿳һתοһɽɵȴҲ㵱ڻٵòģʦֵ֪УҲǸƴɣ
ʱѼرɳʦִ˵̴Ըƴ
ȻߴȷΨǰհ˵ʲô˵ʲôˬúܡ
ʵרĻɽϣϲͨ书УŮλĽթšֽ¹ػɽɵ˶òվ纴ɽһ£֪֮ʵԱȣòһ㣬Ȼˡ
һЦ֣˽ӵλϣŻɽױĲõġǵɵġǽϡ仯˵һʱʤ赣ǻԣˮ𻥼áʤλģ
ɫ䣬ȻͷֱӲ廰֮ˡ
̫屻ĺ̵ûһ䣬漴˶ȷǱܿĿ⣬תĻɽϿȥ
ʲţ˰Ԥıã֪ٵȥｫһƽǾΪʱˡǣ߰ϵľļƣѡ룬֮⡣
ɽϱԶ֣ŴԣĶ˵ãҲز˺ڳǵ󷨵Ķ֡ǱֽԲĹУɷµļ裬һʱı
ߵȵͷͣǡ
̫׿ڴӦͬϲԼʱʵǡ
һվмͷʹһˡ
û뵽ءɽɵĴϷΣʧݵĺ϶ԼһˡǷ̵ɮķͷȷʵ̫ʹ֪еǣͬͷ
Уκһﶼ˲ϢɱʲôͻϮơһжҲյ蹦򼴿ɸ㶨˺һͬʹҲѴӦʤ֮ͦ
ڡ׾ѧо֪ɵǵ֮Ǵйеĺͼ飬ԼİԷλݶá΢֮е£֮񹦡ǬŲơʵй֮޲
ֻ䣬̫Լ߰ϣѧôҡˣѽתơתȡʤա
ԭе޼ɣ䲻ͨףȴһ׵ƥġǬŲơһĸչӳսַ˵Բȡ
ԭѧν̫ǣǷ󻯰ԣ˰ʮУϣʮʮıܹ֮ǧʮ±仯ǧеġʥĦƽ֡Ҫţ࣬˵书仯֮Ѿ޳ˣϳ
˼ԲߵʱѾõϵҰڳˡ
ޣ̫㻹һţȻ㲻ҪƤĵһΧҼҹӣ浱ӥô
Ұ΢£Ϊǡ˫ɷɱλħǡɱǡƫᣬǰ½շġӼ˫ɷȷǾԵĸ֣
תۼ䣬Ƴܡֵ̩ܣͻԾУɽɵλϳȥ֪µҰʱѹֱ򱻴˱ʸòϲµţһ˿ᡣ
ʱ̫Ҳѽܲ˻ȥ϶ʱ
ͽǰա
ǰʰɵʹŮһ˽볡ϡ
ϸһ־ǺǧҶ˿ˣɵһ֪뿪ӥʱȥһԼϷͬСһ֪λŮĸԴӡȷδ뵽ɷػعʵأ֣Ըŷ򸾡
֪λĴ֮׵ʵϣ˵Ϊ͵һٵͣҲŮף̫ŵİǿòֹһ㣬ټǧҶʵ㲻սɵǽʤĸߡ
̫岻ʶӵϡԭĺϷ򸾣ħӪȺ֣úǲʱʵĸ
Ҷ
𻨷ˡ
ǧҶ˿ڱţɴĳϷȥ
˿ͲʲôƢŮˣط򣬲뱨ıӻ֮ˡӥļŮָԽԽ˳۵ﶩ»Լ˹̵ܽЩв粻ϡ
˵ѵŮԸ֣δжȻŹ˴εĴûᡣղţĶǧҶġ˿ɷʩչṦʹҶԶսĺ̫˴Ϊпࡣ
󿴿ֵĺӼ˫ɷҳڵĺٳͻȻоЩС
棬ԴŹֵԳ
Ȼ氡
ⲻԭҪһսšڣ˴Ȼ죬ûԼʲô¶ˡ


200 
ɽϱֶԵУǿʢӥȴͻȻɱġӼ˫ɷ裬ŭ֮
߿סȫͣٵУ֪Լ֮£ʦܣһơӵӱ󷴻Σնܡ
۾һӿڵ̫ȣǺϵ¡
߼ʦܿϣæԸӦͣ»
˿кȣϵȷԴԴϵĽݳܡ̩ɷԭռƣһֱռϷ磬ɵȵɽϵġǵһһʹ͸оĹƿʼܴ죬սֽ䲻
ֵˣںӼݺңһʱ˵˫˺ϻ֮νСƼԷæҲѧŻһֳʸ־粢Ӧ
ʱ򣬸߰λߣʹסǵ浶гͣѩĵ糤ǿűȺܡ̩Ķ̱٣սǣͱ˵˫ɷձƿ
˶һţ˫ʴ̾꣬Ϊ֡
ʵʵʵҪɱ˲գ۵ĺӼ˫ɷʤһֻɽɵǵȷʵͬ죬߰λϲ׵ͺܡ̩ʱԵƴƽ֡
뵱꣬Ұ︸Я֣ʱΪ޾ĺӼ˫ɷǷ˲ٹյʤҲռвٽҳɷ֮֡Ұ״ֵʱҰΪɣǿӲܾפ䳧ĹʤϲٻУø
Щۼ֤ӥ̵ǿԼڽڵݵλҲԲͲǰͷܾɡҰ˵ѧΪǽ٣һٳԽˡ
һУĸ˫ɷԸӴĹר־ĸҰ߰¡
ǸղҲ֤ʵէ಻ѡ˴ΣҰԸҪӽ»ɽϣȻƯƯһѲֵͷݹӲӲ˷ֺ棬߰ߵĽƵҲ֮
ĸԿ죬ıཻ֮ͣһߣԷ򸾵սȷнչһߵơ
Ϸ򸾵һݳ޿ŵĽ뺫Ϸ򸾶̱ӣȱʹһСɫͬʱǰͻ̹ȥ
СɫʵɽѧеʤУͬʹ̫Ͱ浹ھͬһ̳ǡǡ෴İһ໥Եùޱȡ
·бʺҹսڰ֮ԷȾްףϢȻʱգɽ氵صͬԼ
ǧҶʶôʲõĻ˿һ࣬õȷΪȹŹֵϬ䵶ӲӵЩۣʱֱʱɨӰ쳣ʮֻĿ
˿һѼӲɺľһ֣Ѵһķȥ
λİһû뵽ͬΪŮ˵Ķ־Ȼ㵨󣬾Ƿ򸾽еĳֱӸԼʺ
˿Ϊ¶ˣʱɴ棬һ˫΢ʵȴɭޱȣɱ硣ΪһŷˡԶİ浱Ȼ㣬̫һɸԱߵĺǧҶƳˢˢѲĽ·ǰͷ
̫岻õƺһƲԼţǺǧҶᵶսһ浾һ亹æȴֵܶղһֻһ˺󣬸ǼӾ˿ĽƳƣһ˼ҵĲӶȥ
ǼƣѼնǿңֱɱ˿Ҫɱ˿
йս״ɺЦĵ书ֶλǷɵλԶԼ̩ɽĸܱ⡣Ϊսȥðп⣬͵øʽƣҲٵģתδɵϷ
µͨʲײķйѾԽԽ˹ڵأ˻ήҲ񡣻ɽ˼ǰ̧رӪɿվǶɵλӥ̵ĸβסòɿһʱûǰҪˡ
Ųʱ̣ϷһλǣȻص̨
ͨȻֹˣΪܣɱϾһɽһ֮ơ뽫дΪãʦսռɷ䡣
ʲΧǵĴ񣬵ֵеǰһָһϢͨƽĽ
һ̣ܶ˶Ϊ˷ˡղţʦųҪˣӥ̵ҲһԶϣʩ֮šһɽɵĵͱкεºܣԻڶʳ
һʱ䣬ˣиǡƵģҲа޻ɽվһڣеӽͨ޳ġвɸ֣ǾôӸֱϣɼΡ
ֻ뿴֣˵ĲѡעĿĵڣһֱǰ˷ʮšʮǿƵȻЦƺΪͶԷĿڻصõʲô֣
ɽʡ
ʷֺӣԱš̲סЩЦȷһر׼Ĳ飬಻֪׵ĸ֣пɽһˡ
ǺãʣͳңɽߵҪˣұһλᡭ
˵ֿɫƽķʣ΢΢һЦ˵
ĳһУˡ
˴󻩣벻ءĿ˵ɽһӡҪ֪ͨĿǰѲֻǻɽһڵĳ裬ʿĳ衣һֱͽǶ˾޹⣬̣֮ͬβ졣룬ȺѾΪֻ֮ܵͨͱߡ
ٿӰʱִڴĻɽӣܰǸƤҩƵ̧ͨǻɽɵӪȥ
Щ̾εȺ棬һ˵˼ȴ
˭ң˭ǻɽţ
΢˫Բֱ㶵ضŷʱӰȫͨղŵ˻֮ɽţɽţɽţĸ֣ղݵԺس죬·ҹף𺳲ѡ
ɽź󣬿ͷݵʦͨͨµˣԼĿɽҲûˡɽѡţ϶ɸ߰λ޹ʣûչͽܡôпܼ֮λĵһѡǡߡʦ״ӷʣ
÷ʴӥ̵ȳšʱֻҲûʲôɽĽܣײ̡
һ뵽ʵδһƬпܷͷͶͨ£һ߻ˣƨҺ滮ģӿһɡɷһȨľ޴Ұġ
˲ͱҰյüܵ࣬û뵽Ǳʶȥ룬λӷʦܣǱˣʦδݡĸͻػɽֻ룺
һС
һУ
һаˣֻȵһɽ֮λԼҲʸȡǸѹԼһͷķʶ
ĳЩһȷʵԭԸһ֮ˣƫִ³ç
Ŀ࣬ӻɽɵȺлֻ߳ߵԼ桢ʱҲ˼Ϊȵ²룺
Լ汻Сˣ
ѵõġķĶѣ˻ǲɣ
΢ҡͷԸεҲϻǸɽúѷʸղŵ˵ظһԺûа׵ĳƣֻ°ײˡķϡ
һ˫ƿյͬʱͦ࿹ˣԱط𣬿ͷһ»ɽ˿ƾǵ޹ø³
أأƮж΢̽أһˡˡˡˡֱ˵ɽڵǰ԰סȫϸźݿһ³һۺѪμ£ӲŲԱߵĻɽӴæǰס
תۿֻ࣬Ʊݴ㣬ķԶ߶ȣδأ
ʮϢʱ䣬Ȼ죬˫ʧȥɵĿз࣬ص䵽棬һƬҳȻʧȥ˫Ŀգͬһ̣ڼʦܲӷ
ղţһԵʣ²Ұ״ͣһƬհ׵ôҲ벻ףᡶϼ񹦡߾ʱ淺ǶԷҲ񹦣ң֣ɫʷḻӣ
᲻ѵĸ⣬ϱһϯĺڰû
һͷǰʹáתơﲻмһЦ۴ݼȲѷƨߵߵĴû¶¶Լʵֲˡ


201 
Դ֡䵱̩£ɵУܱϹۣƲϵӲɱоΪ͵ţϷ򸾵֣һߴ·磬תΪѱľ
ڻɽͨļƷţѴڵĸ߰ϲڿ֧ŰˣʲôΧħ̡
£ʣһδжȷʦ̫֪Ҫءɽҵĸ֣߱Ա֮ɳս뵽ӥ¸ƣðĴ֣Ƚԭļս
̬Сɹսİ˿ٲĶɵԶҲֻøɴظԾһʦĸýԸʧ裿γ쳤ȥ
Ӧתһ̶ЦԭǶɵʦ̫һҵǺþòˡ
һ˵עӻɽļսתƻѵʶ
һ˵ȷþòӣȰΪáұ֣δѪ㲻ƽ׻ʣ
֪书ıҲΪ⣬ֻһ䣺ʦ̫ͨʶ㼴䱸
꣬ڻƺ¥Ϻ˵Լˡа˵ȵоɣӥ̵뷢оɽաάᰲĵ·Ԫ
Ϯʦ־ʦ̫˵һֱ͡
Եģڸͬһ˵ʱҲзִ磬ûаѡᡱ۹ߡ
Щ̽ڣɥ콣µȴǲʱλڳϱԵһȺͽὣأҡָ޲Ŀѣ̲סᣡᡱĴ
λʦ̫ΪӲŭȷҲһ㲻壬Цŵʲôսմ˳һʰаӣòô
ԭͲ̽ڼˣȻˡǱ챦ȷʵѵ̵Ĳǿֶδһϣб㱻һնϣ˵Ľף˵ڴֲ֮£˿ߣȺ
ͽ̱֮ȡʤʲôӢۺú
ᣬбѧ˼ַɣƹС
㽣ʲô˲ͽȻһѷǷѡӵĽˡ͵ģȥһɵѰ佣ߵУҸ
ʲôУҿֱһаʽҲǵסģ
ʦ̫üǧֵָüΪǿӲ޶ԣĳЩ༤֮ǺᣬֻɫľȻƷȵ
аգ
ﶢסԷͫ˲һصʦ̫ҿ˳ɡ
˵ùȴЩΡ
۽糬ߣٰ˷ɶһɿԡһлצֵʵǳɵԭڽĿߣøΪĿ˵ĸ߰ԣҲɱɮĿս
ԣĿǰŻʶİν֣ʵΪʱһֽű֡ʱһ仰˦ɹʦ̫ҲͲٹ顣ʲôơ־ʽƮѩơաȶͨʽû´ӡһóɱʮ֡ݵġ𡱡
Ըг޼᲻ݣ޶ɵСһУ㼴ҲľֹӦҲֱӳŶԷк֮ͺֱԹ߿þߺ
˵ʹ򣬺Ҳ΢΢һ´߾ܡ˭ֳ֪ת⣬ָԼʺʱ֪۽裬Ըʵӡ
ѸһİѲֻڡ졢׼ݡ۷ΧԼҲһֽ͡īһϸ¡
һʵϳһĿ콣ʵĻѧӦʵڷͬСɡﰵĶɹȻΪѲͬʱҲҵæʮֵľƮƮתȥ
һٵǰЩȻżⲻͣٵһ֧һţתбɳȥ롣ʦ̫òײռ°ƣԸĳ뿪ְ뽣Уޱȵ
һ̣һƮϣоٽȻأѾס֮ء
ڰգȻ޷ãɨ֮£ӱҪ³ø˫ϵĲз³ǻɵмһЦȻָ֣콣棬³塢׷ɱϵûһһߺһµȥ
ȷƸ߷ɣɣһա³ֿȭԭӦΪһɲ֪ΪΣôЩϤ䵱ۣȴǿĿѣΪðվ񰵹
뵱̳֮꣬ϣʮĵз˼ġӥաԼƽֵô
ʦ̫һ㶼ûҪص˼δԹ̬Ҵһڽƣǰ쬵ֱʱɡƮԼϿգδа³ơ
ƵͿôһֻٶȻӽϴ̡ЦһƼƽס滬ƶ£ָ£ֱʦ̫ͷץ䡣
ʦ̫轣תбãҪȥָڿУԾƵ׼ָһһǻڷתе޷λãӼ׶ˣӼҪӼԶ
ʦ̫ôµֱָ鲻ѡ󣬸ǻھʹ󣬲ͱﵯֱ̲סɫ𣬶ٸ߿֡ϰ澭ԼֻʮжӲ
ʱ˿̣ڳ⣬пաһֶ𺳵ģֻһɲ֮䣬㳡治аǺȻ죬Ȳ
˫⼸罻֣䣬ѸףʹĿϾӡ
Ƕߡ¿Уһƣжɱšֵǿһһ⣬˴δޱȵĽ´ܣֳӦɣһ˵ģ¡
һȻĳҡ̺ӥ棬ĶҪǻѳۿƽԵУ侲Уʵ֮ΪµĲٽڣȻ̾书зȰٱ䡭
ã۵ĽвŲԼͬ𽥵ͷ
ʲ¿칥¼ܣȻڱܹ棬ܴķǸ׷ʹᡣ絯ٵָѽİ鷦ѿ
Թͷ֪ٳ䡢ȷʵ󲻼ΪһʦԽԼʽӦԣȻвһ֣һʱЩ벻ͨ
վ棬ڽ̤ʵصɲֵܶıϬޱȵ콣棬һХһžĹ
֮ŤŤӣһЦκεĴϢᣬʱչҷ


202 ׺
ѣ״̬ѵųʱʱչһӥצܲ͸硣һη֮£ֳеʦ̫ɵһֲɵֵĴ
ԭȴħȷʵη壬ֲٴԶַâ֮Уֻóˣһˣ쳤ǰһĹĻϣⱻ֡
Ŷ̶̵ļಫ䲻ԸʧߣɶֳĿսȴǷǳˣò˵ʱ˿̣ͷǵһ֮ǰ룬תΪأѡķƶԵУһʱҲֻѲ⬣Կ
ٶһĹȳ̶ʵԶԷڡհ֮󣬺֮ң켶ֻӰ㱣н֮ϡԵÿֲǳ
һԭԴСԸ֣ɣӵһԼʮ˸бзϿйӻƱܵߣԼġ浶ãɴ˿Ҳѿôֻʶ߶
ԹԣüӻǸ⡢⻹
ṦȨΤһЦȺۣʱҲƵðԺ졣˫Ŀ⣬СӲ㹻Ұޣ̳̳̺תͻ൱ǿ
߹߿еȷǰˣ볯ԼϮӿ
ٶȵϽӾǶӦխ𽥿ĳơѱ桢̵αã޼Ѱһ̬ʹΪռűıˣôʹ򲻹ǰأ
˼⣬񾭱һ̲ҷɡԹﷴ̬ŴžԽʢȻųһȼĸʵսҲһһ
ֻԽԽ죬ƻûаͣ١ƺӰûżȽȥǰһצδϣѰȻܿһؽһصĹƣʦ̫ȫעץסһεķ֮콣Կ⣬ʹﲻҹݽƣ͹Ȧڡ
㲻أշһƿգ˲ĨĨӰרעĶסΧݡһ̣Ȼһ̬˶Է콣ķΧѱԼѹС׵һƣԷͬʱȻ࣬ͷһצҪж¶ͷ
ûԶС˰벽תش̷ƾҲʮ
ͷɹͷԼҲҪ˿ִ档˶ΪﻹǰһʹĳɱãԶʱȷղţʦ̫ÿκὣһ⣬ߵݽУԤϣܣǽĳƸһףƺ޵һͷײԷзΧ
ţһԽ쳹ȫ󲿷ǰһȷһȻ漴ֱľް׺磬צµĳͻأ
һţ˿뵽λţȻҲ⣡
ʱ״̽İ׺ʱ㱻ҫĸΪۡһʽ󣬽ǡõǰĿֺɫͬھһ콣̣类׼ӺϵϬָסҲ׶ֺ
ﰵкһڳ콣ûСԼ׺罣ķȹΪԲֱ۵Ĵ̿˵ʵȴҪԶѷ졣Ǳۻޱħڤһ͸ճһ׹Ĺϵеġ˫
һûб˵ɲǼ򵥵
Թˣɵģ̡ӥ̵ģһʱྲ
ֱΣˣһкãЦ󺰡ʤˣ¹ȥգֱʱȻЩ޷ܼתʧܡ
ԭ֧ŵĻɽϷ򸾣״ɥͣ䡣
һʱ䣬νġΧ˹ƣƱһЦ̸
а˫ĶԼǸһ䣬һڶҵҲù˼ʲôءµʦ̫æһ䣺λʦʦܣϣȾʦ
ϣѾһὣԾɵһȺŮӣ׷ӦӿϣִУռס淽λǸָ죬ΣհӸ顢ʵʵΧס
йĿվλƫԶϽϡһҪԶǷǣͬС̵ĶΪ죬Ȼ֪֪治֪ģѾͷƽʱɲѽ
ӥ̵ĿưոݣڸΧסˡۿ񶷷ЪսȺеæȵԣ˴ƾУδνͶʤ֮ԼôǶһȴҪһڲɣ
֪ߣܱϥҲ˷ʱȥѡֱӶЩû¶¶Ķҵӡ
ʦ̫ԴӵԺһˣڴ֮ͥ£ɫ䶳˪ѿʱڵΪԼԼΧ롣
߸ֳǿӲ΢þӢư˽ӣʱ޷װǿӲȥ꣬æҲڸʲôʦˣ֣ȻӴá΢ĩҲ˼ǰβɣ
Ըˣ˵ȻӲʵϣȷΪԼɵĵͱ룬һԵﰵЩ
˫ֳַɿʦƾٳķʩ֮ˣʱҲó˵仰ˣʩ֡䵱ǡ
˻رȶʵδ룬һ룬ҲԸ֦Ȼ˵ἡɽءɸ֣԰ڹ֣֮ҵԻᰴǰԼʹ¹ȥҲٲ֪᷸ɷһ棬Źʦ̫
Уһֱǿƴ˵ӦɴЩˡŵĻŸ˵꣬˫һԾս䣬콣ʹȨδһ˿һӡ۵˼
ԭ϶ôѲŷſɵˣδ뵽ؼʱ̣˵䣬ſһʾáţǴϵĳšԶţԼߵһ֣תԿţԵ
ʴʦΪаѽװסʮġЩνħ̶¡ڰˣŴʦѵ㵽ڻδô
ԣ뵽ġԲһ¡
ΪüԲٶ֦ڣţͿʵӷ𣡳ǷԲ棬ЩҲۡ˵ħ̶½Ϊ˲߻֮ԣɼʼǡһ⣬ȴҪԪֳ˴Ļǣ˫Ϊ˺Եţ
ʣнԴɡǸؽʣҵӻصԭʦ̫ɫһעĿ
ʣȻ˵׮ʮǰĸʱ׼ŵһЦʿţɱɱ˲νʹ߿죬֮ˣϲʹ̸ЦաԵʡô
Ļ⣬ȻƳˮħᲢۣǴΪҲϸǰ˵˼·ֻʣָ
ǣʦΪҵȫ⣬˭Ϊ⣿Цϣָ
һʣšԶŵһ˼СΤһЦЩ̸߲㣬ǴΪɻ
ｫ˵̬仯һһ۵ףսյ׽ҿλöʲôǵ֮ˣǵ˳͢
ܾ֮𣬼ɸ֣Ѽ⡢ȳλ췴ҵ
ﲻ˻ƵźըЩλԲʦԸ䵱Ԫ߹ɹԴ֮£ͽлѷҲǱ̽ëʨѪ˸ڰɱ飬ΪŰռƻʹԭ໥ӣΪʲôɣ˴˹ߣһЩࡢɵΪȫΪ˴ӵնԸ
Ը
Ŀɨۼ㱻ȾȻĺŭ
ǽҾҵҵʼնڿɵһϵʿǻһ
ԭʿҶᡢֹĻҽ֮УԱԪ˿ŵļЩİպƶ񣡡
лԪɣҴúɽѵûᣬַ֮Һ˲˼ȡֻ֪ڶڶڶ
ӣü԰̣Ҳеħ̴ѹҲΧ𣬴Ӵ˲ЩԪ͢ĸ߹ٹУĵ֬࣬ŮӡĵѪȴΪִںԵа֮
֪ɣɰ͢ʵʰף̣ӥһߵմմϲԷڣħһ֮УԭܹвԪǿǣȫһδεвȥһ˫Խ࣬ѪԽ࣬˽ԹҲ͸࣬ԽԽֹֻ࣬¶ٵԭˣɥͣĽ𡢱𡢸𣬽𡢱𡢸ɱɱȥԶûûˣ
㳡һž
ڣ
¶һָɫ͵ˣ
֪ĿʲôôġԵʡʲôԭʲô˳͢Ҫʲô˰ɣ
ǾҪЩɣΪǽ赶ɱ˵Ĺ֣ЩΪеˣֻһЦֱѪɥ˻֪ڣңǲǴʲô
ϣա
ŭⲪȫĺȻವֱðյУͷ
УЩǣ򱻺亹죬Զԡ


203 Լ
ĳ˿ӣɫСͣںλʿ޹⣬פϡ
ʦ̫Ƚһӣ˵Ӵͷɽ˶ձڴ˶æ󡣸ţغͻɽɸЯˣ͵ˡ
ʣµɿź䵱Զţ˴˿ЦŶһۣ˵Щ硰ɽģˮܽĳ滰㼴ˡ
䵱УŴɽ֮ǰæ͵еĺݺݵһӪ֡ţԵͤƵĪ
ǸʢġţͯЬʱĺ׳־ȾѪڣܣ޴й߻ħ򡣾Ըϵġٱۡδ䵱һᣬֻת˦ΪĿһ񣬼λֶ΢ͷŷ¡
ǰоݣͷɥɽ˴Χħ֮٣ʱɢ
ϣͬļԴǸͷȡѵ̽ǣҲͿͣʱѹѹӿϳӡĽиݣǹ׽еľͷȻѽճˮӥ̧ŵ˻Ӣ۵ĵλ֮ϡ
һ߽˻żһ֣쵼ʽı׼һȴڰ̾ҡ
ǣʦ̫书Ѳȥظıġ澭Σٳɰ棬ⳡȶĽ֣ԼҲδܹӮ
ǣĸ˫ȫڼҽãδԭǰ㽿ԣ䵱λϳԼֵô£ſɽ㶨
ǣСܽ˵ˣԼǰдԭУʦ̫֪ܽ¼ԼʹСͤҲܻĸ鱻ʱ嵭𽥽˶ҼŮʧ˿ڡġࡱеĳ䣬廳Ƕۡ
ҪȻԸִ֣һ˼ҪѩޣɱĲݵѲײǽͷķҲûаɰƽ
ڣ˵˹Χƻɵû㲻ȻΪǿӼ򵥵ȾЩѾõʿסѡͬĺԪͥɺôҲһܺõĿʼ
ȷŸոտʼ
ȥķеૣϵЦӲȻ
ڵϦи½УʵΪˡη˳ױ飬پҹʹߡĴ󻤽̷ʹɢˣԻۺػʥߣΪ̵ʮĴɱ⡣üӥ㸱֮λֱ񡣡
ǬŲơķӥƣպת½ҽ̣²ȥ񣬳飬ʥջˣ½֮
̾У˿ɷǧҶΤһЦɢˡʹҵһɫŹʹУжνױź
ѸдΪȻ֮üӥ㸱֮λǬŲơķӥƣպת½Ⱦ䣬ɫ졣
Ϸ׼ͦǵλʱ򣬵ȻڳһӦͬģΤһЦɢǰܳըΪֲǣټϣǰӥĹϵҲ㲻ҲȻλ˳ѹϵġ
ʣߣʹδ̬˴θΧˣҪӴ˿̶˵ŵеһʵЩ˶ûκ顣Ͳ֪ׯֵԼλʹкο
ʵӥԶ򣬼һ֮ܽڲѡΪѳʵ֮¡ο»ǣ浽ǰ飬ӵĳ֤ʱȥϴׯȷΪʮǰֵüصѯǵ
ʵ֤Ҳ̣ҲʲôڶԺġȻǰԵЩɡк
Ҳʱѡ̵½ˣ
겻ԸѡٽĹʹߣ뵱ΤһЦɢ˵ȶòɿĻĻ£۽ʶӹЦ¶ĵͬʱҲԼľ֮ڱ档
ԭׯ۹ⶢЩΣ֪ȥԼֵܿҲͬ⡣
ǰʱ䣬ƵЩ£ɵΧ׷½أ˲١мսۣûӥļʱԮֻ֣Ҫࡣ
һΣϸӸǴءɽἡɵְΧУԴľȳʧз𡢺ˮһ졣ˣҲΣͷİѵǰ콣ˣʱǻõȥʮǰЩˣ
ңԸŲɡȻԫĴʹҲΪ书ͿںֶΡ£Լһղ˼ȴ챻Ӻһ£ж˼ȥܺöǰΪĸ߰ԶССϣ
Ա䲻죬Ϊµһúׯͬ־ʾͬϿɰüӥ̸֮λ
½ԴϲԤıֽŲɾүӣǫ£ǰ˵ӻԾУһϽ֮飬㼴൱ˬӦ¸ְ֮ŵҪֵǴո硣
һ֮£Զ߽ϣŻǿƿؽϵӥһ̣ɶԹ̵ܽĸȷԸᡣҲ̳ѣ³ɽӥš߾ܣȫԮķ
֮λ˵˵ģǴҶף̵ĴʥʥԴӵʮһʧԺʮʮ㶼Ȩνġ֮ƣǵơǰһ̨̤׶ѡ
֣˵Ѹ߲뵱Σǲα١
ӥЩȻԡ书й񣬿λĿȴǸѷ׳ǿ֮ⷢȣϻŽһģƷԪɣⱾʮ췴˶ϼһԣȷʵһбͷļҵ
ҰЩмСЩڲսĿ͸ı䡣ͬʱҲʶձӥ̵ķչͷҲѸǿʢۼҲǿֽķѵ̱⣬Ƿݸרҵں̣ȷôģҲģ²ģӥδǧصġʳħ̡Զӡ
ڣ֮λʮվɸ׽ӹܣҰҲԼϸеοˡ
˷ܵϵļл緢үӣոԼһıûа׷ѡһĿͷһУ֪λʹԼ಻⣬ҲǳһЦ
мӦҲͳſˣϡλɢˣʹءλ𣬲ҳϵУǴط׵ĽͽӥλϢͨɽˡ
һᣬһƬֻԼЩͱڵϲ֮飬ɫ
Ҳ֪ԴȽ챩֮󣬲ָ̳ߣټ̾ʹͳˣһ𽭺Ȼֵɱķѵƾ档
֮Ż֮Ϊ֮Ӵһ겻Σٳͱɸ˸ɾඡ
գڸ߲ܾģͬ죬ȷνһڽͽҽ˿ڣβ˴ܣϵĽǣȫݵڵأңңλɽ
ȻδʱҲüΪпԾ𺳷ǳ
뵱꣬ʸνĸ֣ΤһЦλԼΤһЦɢһϵֵܾˣ첻ϣøɴԶ硭˵ףʵеħͷ˵õĴħͷʵ̫࣬־Щҡѱ֮
ǰѹƣһĸ㲻ңҲ㣬ڲ᲻ңߣɣֲԸޣת֧ˣһϾ˺üʮꡣ
ڱӣӹϣפУҲΪ˴£
Ⱥ׵̣ʮĲϴĹǣ
Ů˻ع顢鸴ϡ޽ŮϼҸͽԣȻΪıʹֽҵһͻ⿪˵úܡȴ֪󣬻һ֮˵顭
£˵
ǽȻҲ¹ѻ𣬵ȱλ߲Լ¡


204 
ʮһֱΪаħ˵ǽ֮˲࣬;˵ƫƫţгɱ̽Ϊڶ࣬ݬ룬вФ֮ͽΪݣк޹ȴҲʵ
˵˴΢ͣһ£ˣЩҰĽڸ֣עĿԼר΢΢һЦ̶ԵϷ򼴵أұλֵ̧⸱λӣЩȷλҪ˵ġ
һ£ǴӽҽԱ£ؽ̹棬᷸ңϽԣΪȥ塣ֵ֮䣬װ㣬нǰǰƽ׵˿Ц
˵ţɢеܵȥһۣ˵ɣٶУ
ܵƲƲ죬վû˵
ʶô壬οһЦֳΤһЦɢˣ͸ճѲйˣҽ̴ҸЪֻ²Ժִ֮£㽻ΤĵΣϣʧ
ΤһЦ̤ǰһȻ󸱽֮󵫷Υ̹棬ٺͱֵܶŹɱߣһɴ̣
λ˵꣬ɫ԰ףּѪɵӻ̽ڣûһµġ̷ְִ£Ѷ̽Ͽ٣ضȻܵЧ
һߵΪҪִҪְŵס˵Τ塣£ֵܣְѷصʵʹʺ֮ˣȷּΪ
ڸ߲㣬ðȻʱɹʹдͷһ빪Ӧ󸱽Ӣˣ
Ϊ˵ķӦϽȣıү˽õĵڶ
ڶ£˵ͱȽΪѡ̺ԭɽԹ˫˵ӡѣɱˡ˺Ҫѵǿϵġаħ֮Ҫһ̶ϵáν̣ǰӾͣȥЩѰǿԸӦ
һڸ߲ˣͷƽ˴𻰡
Щ佩һ£״ο˵ǣҲ֪һպ߽Щһͷˡʵ˲ңҲˣǰǣ̵ȻҲǺǵģʱӦýѵĸ֡ͬүӵ˵λǰΣ
ĸԣڳ˶ϽˣѴǰĽΧսпһСӣϵүүҪ֣ǰһ̻Цӭú˵ֻһԲϣ㼴֣öͷѪսɷΪˣ
ԣʱԣòƿףеЩħͷǣȴǰ㲻ԼĳеɢˡʹʮˣϰߡǿΪħͷ˿֪̾ԼıδؼʮУҲڣϸ˼
˵ˣˣܣЩСݡ˵ĻݣҲǲʧȹʡǿӲƢˣǿеû¶¶Ҳ̵˼ˡ
ɢ˻ԳһۣԵõڵУȸͣðգ縱ԣҽǰٷϴ˵Ĺؼʱ̣ҲͲȥɵ鷳ǣ
ԭʢٵӨ񣬼״ǾԴǵĴ˵λֵܣԭɣȷɱǲˣҲɱǲˡҪ˫ԹѭֻԽԽࡣ󸱽´ֻǲȥѰƣҲΪǿǣ򣬱ض
⻰ʣԹǫЦǺǵ˵ãԼƢԻ𱬵ܵ߾ˡλʹҲԸ˺æԱʾȥ֮ҲԼ½ڣͼ¡
ӥմãѩü΢һЦż£ǰϽдٻʥ֮ˣα̵ʮĴĽλԺĿǰĸλɱʱΣҲҪ跨Ѱʧʥ汻λֵһأǵ湦ʱϷλͣضϽ
еˣɵȺѴʮ꣬òһλȫ̹ϡ书ǿո½պǱ̵һµµ֮ͽʰʥѵɣⲻֵô
֪ӥ䣬ʱֻȰǰԣдڶʮǰʱֽͬʧʥأǱҪѰ٣˵ʵ̴ķ
չЦϷԣôĴ£ѰʧٵĴʥΪ̸ĸ־һ˵νλġ
ŷ£һĵıʾͬЯҽٹ⣡
ʹˣı̸ֵԼ£һڸ߲չ˳ɡ
̽ھˣæµ
ⳡӵԵѻаս˻٣ѵʶɱȡǰ֮¡֮ʦԼĲ룬ַ
ҷʡķΧ֮£˭ҲԹɱǰĵڹϤˡ
񹦡սķ˵ְģûŮ̴أ֮ԭߵĵùţҪ̫ࡣ
գͰоϵСΤһЦ˵õ˽оΡ
⼸λ֣͵Ϯޱȡƹǵġָÿʱÿ̶ҪܲϮĴ̹֮ĥϺ֣˵ҲΪġ
Ծ⼸˵ûΣ޷ҩȥˣ״̬һԶҪ˽ơ
񹦡Ϊڹ֮ڣЩԵӾдԵĿáҰ˿ǧҶʹȸ֣ôҲ㲻ˣʱ䣬ѱƳڵ
ߴ֣ԴڵǹɰԺ󣬶ﱾʵǴΪʮֺ壬̾ѣ벻ͨͰֵز
֮ʣ˵ºܻһһ˵ŵʹ㲻׷ʡ
Դӻɺλ߲νĲһҪģǰĽ֣Ȼڱ仯ģȷһЩܹ֯ϵ±Ǩְ䶯
̵ҹʹߣơطסţ̳ҪءĴ󻤽̷һڸ֣ΪŵǿڣСɢǱȽɣнְ֮Χ죬Ҫϸصֶ֧̳½ӣ
Ŀǰ˵ʮҪȴԡְ϶ԣȲɢ˵ȵȡ۹ⶾְ֪λػΪģԵһʱԼ游ἰ
ڸ߲̣ȷҪӴ˻عӥгǧˣ䵽죬Ҳͬսͽ±ػ
ӧͬʱƼ󿡡޼ˣ뵣ʹߣе˾ر
޼뻪ɽͨһսУΪһ٣ɢ˼䵱һ֮ʹȫû⡣
ңͱĳ˵һԴǣѪȣͷʮ㡣һɽŴɽӽԼĿհ׵ڣϵĳ룬Ķ粻֮࣬ͼѪСꡣ޼Ȼֵסջû¹򣬾־ԾٰͷЩ㳯ԼżͶ
ٵ˵ֻ̽һԪġֵܻᡱ֮֯󲢲Ӱԭ䵱ɵʦӹϵʵھסĺơƻ󣬲ӵĳЩǱʵ޼ͬ־ڿȻͶ־Ļ˷ܵĽ뵽ǰ;ΰ󡰰֯С
ϸ룬λʹǴӥ̷ѡγˡҲӥ˵޼ɵȻ޴ӵִԹԵΪ̵һʹһ£䵱һɵΪ⡣
ˣ̵죬ѸΪڵ졣ӵġҫ족족족ħצ󿡡֮һ޼ɷֱΡ
ΪʼٸߵĳҲģΪţպʲôĲķӰ졣ֻͼһʱʹ죬е˳ڣⱨʹϵǸе⾪ϲӰơ
ڣϵҰϵϵȻλԺ󣬺ض˿ȱĻ̷λá
ͱšӥ


205 ָͨ
С˵Уԡ֡һҪ岿λ꾡
𪡢ֱ޳͡ȶ
ܡִģĴдͷֻΪ˸߹ǣ
⣬һֻý֡
ߣһֻɱ˵֣
ӵ֡֡࣬Щ˲ǿ֡
У֣
һ㣬ڽϿ˻ɡɸɺϵȴǣһͬӵһ˫ãȴɱɱ֡
дˣǰսν൱գȫڱãӶɱĽëʨ֮¡ĺȴΪһŮˡһθӰ죬תΪ͵
ȻΪԼĺҪȴɱɱХĿʱڣøΪáǣȻı䲻֪
ǰλԾɺ˧壬ô꣬һֱͣʮҵɧӡΪݺ򡢼ɫʵ֮һµŲδȥκβϵĸоԷĲɣԵøʡ
˵ӦһУҲܱĻƽʱ̡˵ﱾǲмһ˵ģٿ顢顢ͥʱɵıЩЭţλʹлҲѹֵƭöŮ鲻Խˡ
ʱ򣬱͵Ķֺγ
ǰ̬ɢӢ꣬з·𿴵˼ʮǰ緢ԼԸпԷഺïյеͬʱгΣ˳ŸղԼĹ£ʵô˵Ǳ嶥гˣȻһݴң˵İŮͻ꣬Ȼˣ
ﻨ㣬ֻվŶ˵ĿͥԺЦһ£ֵͷȻĴݳϡ
Ϊǰ죬Ÿվ̰ʹڵߴ߲㣬Ӫĳˣʵ̹ȻĺܡףӨǱֻкɣȷǿ϶⡣
ò˵Цݺܻ˲øУҲʮ׸ȾˡЦˣҲ΢ЦʹŴʩĳĳδü˵лֻ˵һһ¡
ȻЩƵôʱλʦѵһ㶼û
ԣɿЦҡҡͷʱҾһزǧ͡ϧöЩӹҽǣʦǡ·ֻǸʱ򣬱ûˡֻ˵աֻ̡书Ƿţʾʦġ̲ơҵڻЩţԼʦȻǰٶǰĶаˡ
ֹһ䣺ֻꣿµŲٰ
Ǳ͵ϮУ书ʽǲѱ棬ǴԼҲġ̲ơиıݻġơȷǾƲϴ
һžʵص㣬һ˽һ˵ı̲Ҫּ޾ǰ¶Ʒȥ롢׻صı仯֣Ǵ߾ɻƣﶼȷϱͬһ·ɡ
ԣոնֳŵԼг֤Ҫ֮һżһѧ
ʱŴ룬Ҳ֪Լ߳һʦ弶˼Ĺϵָ׽˲١
ʵ߹Ȼвɻõ͡ԵģҲǽҿһšԴ֪˸Сл֮̿͡ԭһЩʺžҲʧ
ʱڼţ»Ȼʹͷһ˿ϼս⣬Ϊǰǳ칥ʵڶִ̫١
뵽ڵĹڴܸһƴģæ游⣬ҲֻλˡսһЩ˷ܵ˵ˣʱʹҽصԼȷҲٶдһ
΢΢һ漴ЦԵǰ컹ڲʣ֮便˭˵ʵҲˣû뵽˳
ἰǸ֮սͷβԺȻط꣬ԼȳݵĿɰСŮ̾ǰѼܽȰסľߺǵͬʱЦŻصǾͿɡ
Уһ˫κŮΪ֮ʵƣֱȫС
һ̣΢΢ЦɫȻһŰӰһΣ˲ԭء
ֻ˻һ»ŵϸ죬մ߾ȻӹţһƬļͻ졣
֪ʱ֪ʼնУҲøԲⲢȻĥƽʧ
ǰлλһ֣ĹԼ¡ֽԾһ׮ٺò˵
ŶֵǿĺöɲǼ籡ӿһʱѡʹͬķʽɫ
ָĴָᵯ
ǰһҩʦĳܼ򵥵ӡкУʵѻ
ʹáָͨէȻһӣԤϵսֿܵϻͷӿԭһƬǽ塣֪Σճ̶ȵʹ¼Ѳͣϸ쵯һ뱨֮ħơ
ƾеľö֣˷ܵˣɲֹһ
˴ɣ˸о񡢲ԼͬͬߣŻĹ㡣֣ĸָͣٵĵԷһ˿һķ֮⡣
һʱ䣬ߵмλãȫžžըȫ˰ıɡ
ֲ㻮ƿĶ̴ݵĽ֮ЩӰǹս滹Ҫ̼֡
ܸ߷ͣԾݣŲ£ֻԴΪ񫡢ʹ졣ԴɡָͨδԹ㼤ս
ϣһ˫֣쭡ҪŲӰ
ʹղٶȿ̫ˡ
ۣžȷԲ׽ٶ̬Ķݶö׷Ͼƣ΢÷ʯӣֻػȥ
һܵž죬кİϮȫ׼ȷ򱬡
һ£˫Ƕ˴˰䣬ͬھһЩȻķ֮⵱ϵؽɷΪƣʹ֮Ż
úײԽԽͥԺһ㣬¡¡ʱһſŵʯײһֱǴʱֵգգ˹¶ҪΪ꣬æȥ·ˡ
α䶯ƮƮɣٶȷǼ졣İߵһ·ߣֱͣһſŵѹȥԵǳĶŵȫȻ߸ơʹײǿиıԭз򣬶ʤòӦ
֮ۻ룬ٶ֮Ƕ֮ΣоѴޣɮҲЩ硣
ԽԽ죬ĵĵȫʯӳܲסѱİɫĩһʼҲδϵѲǵָҲ֮£ЯŵЩרð͸ʱҲѧ͵ȡġ
Ҫ֪˵Ĺпɼƫƫֽȫ֮ССʯ֮ϣʵȭ⣬ʱ˲䱬ֱ˵Ŀֲ
ֱʯڰպը۵ըҩƵļ𻨣̶һѰЩǿ쳣ɱΪ·ߵ޺ʯ
ˣǶܵƣǻַʮֵƮѸݣĿϾӣԿǿ̬ơ
ǣеʤߣȷעֻһ
һ콻ﰵһʱˣ˫һĻܡδɨɫصУȴδмԼ״š컨ꡱĳɫ
һ룬ѽԼָָ൱ͻأزһ𡪡
ճͬŵġָͨ⣬಻ѹͱжһɽɵĶŰַ
ַ䲻񡶵ָͨǰ괫СڸԶǰһĳªͷȷùַһмΪҪı̬򡭡
Ȼ䵱СָὣལҲûɲﴴߴľָ
˫ָʹ־ңذؽԼľнʾԺ󣬵ȴʹģҲֻСʧܡ֡


206 ׽Ӱ
ȥľͻơУһΰͬһ˵
սʧܵʹû̫ɥϾԷͬı̬֮ڼǰĹսУѾֵ쾡£ͼʶˡ
пﲻ˼ȫ⣬бǷȾѵˬ
ΪͨѼѵǷ켫ĳ֮£Ҳֻ˲ΪĶ֣
ʹ˵ķڷԴǻǹӰȷǰδԼﻰ֮壬е㡰ӢۣΨʹٶĹ·ζ
Ͽִ԰ĿųޣԾһʤӮ׵ƤЦһЦ䲻ϿġǷ켫ƣҲ֪׿Խĳ֣ҲԼδ֪Ƶųʮְ
ޣӦûһλʮ֮ϵǰʦ
е۽棬ѾĿУ۷ǿȴˣ
λꡢٻٵĿֲʦжǿ
δԶ֣Ȼ޷¶ȡڵ꣬ҼֵǣҲ綼һһλ޵˺ֵزʵһ޷֤˶⡣
ںܾǰƾǰḻĶƶܶϵĸֵȼȻŶԭϤЩж׼ȷⶨЩȼҲǶˮƽϵĲаˡ
Ķ֣ڱ˵ȫЩ桢쵱һֵϸ
νĳһ֣ȷʵ󿲣ΪҪͨζбϵʸ񡣰磬Ϊľ״λɽ۽ʱڵĹˮƽ
ôԪ˵ĴֱֺͲпӶᣬӶ˥˵ĩʱ˶ϵµһ֣Ѵﵽʲô̶أ
ÿ뼰ĩβʵҲⲻһʧ񡭡
ˣЩΨҶļʱȴڿЦ
еĸоʮҪȻҲ̬ôʱˡƺǲʲôźۼһת⣬ʵˣ˽Ҷɻ֮⣬Ҫһ£
ЦڵѺ͸סԼ游ˣǾʾʮͬ
ò⣬ʲôͶ˼Э̣ʹҸ׵˼ǣϼףٹ꣬ҼСӭȢùţԽǰѯ
ոյһ°ܽ壬ƺԼΪ塱ɱжŤˡһԣ˫ʱų
ϼף
ʻ㣬ǺЩأ
ӥ˵ĸߵع飬˼ߣȻܹĲ׽ĳЩĻ
һ߹󸱽һλİӥһǿ޵еҫʹԸߵ͵ֲ˽Կɿ˵־ڱصá
ǸˣңǵʧԺƹְܽߵĹʹβ׵⣬ҵʾã׽£̽
˵İüӥĹϵӣ飬һģǰߵġ֣ʱпõת̣ȻƲɵ
׮ǿǿϡԺصĻԼ޶ҰĵзЩˡ룬һ˲żüãȻ۵ҲĶȥڣСʮС£Ȼ⣬ԤԼܽֶΪ
΢һĿȻУ׼ŵһλ֮ͣ
˵ôô֣ǹηꡢǴģԭʹʹ¸߰Ȼ͵͵д裿
ΤһЦÿεҪЦ˵ü죬һ㲻ճʱԶ˵ƮԷУµĴ˴ݲеһƬǽĿͥԺ
֣ҲǾúЦЩ̸߲Ȼҵˣû칦һĵýܣͲסȥٽ
һϣһ㣬ͬЩвסΤһЦʱ͸ԶԶ죬ַǳĻƨƨߵķɹࡣ
˭֪һ֮£ΤһЦϲȻߵıȶսֵҲЩ
ޣ񹦡Ļ򲻹δ㹻֮ҩȫָͬʱ٣ܶΤһЦЩ洦
ڵΤһЦȻ缲δȥȷҲǰҪѪǰ鷳棬ڷͦصġˡȻ־塣λ߲㵱Ужˣߵ
ٺ٣ʹӮˣ
ΤһЦϸ鿴һ³龰бһ϶УתԴֵ
ʤ֮˵岻дѡ
ĿǰеĹϵѾ٣Ļ˵úǿ
ЦһߵΤһЦеͷԡֹЦһԵʹʵҽһ֪⼸հɣҾЩӽƾΪ̵ĵһţ
ǫ飬ΤһЦǺٺһ˵书ҲȲ㣬
ﱻüëһӲΤǻ֮ǰսڻ
֮ǰɳĮУΤˣһ׷һֱʱƻ衢ִӻƻܵҹٴҹ賿һʽĳԶ˭Ҳûռֵİֱˡ
ֹΤһЦδ
ʹҿȷظ㣬ͷܣǱֵı£
ΤһЦƵȷﷴҲֱӣ
ΤģҲǱҪ˵ġ
ΤһЦЦĸ֮ûΪó˺ݺݴܹжٺøУȻڱܵĽ
ΤһЦĽǶȹԼĽԿ˫٣Ժľȷȥ硢ƹȵĹǱԼǿĸҲס
֪ƴ;ߣڹտʵж֤Լ֮¡֮ͥΤһЦκ˷ڣ
ʮΤһЦ֪ԷĻͬƭ
ˮһǿṦóҲָӡխ͵ļ˶
ϹĹսصһˣ
˵ΤһЦ磬ԲΡô׽Ӱ˿ڻ£


207 Ψ
ԴͬԸΤˣĶԭվһԣ΢ЦϷĹʹУ𾪵
ṦҲǲˣһסĦΡ辶ɧɵۼʶΤһЦĬǳîʱȷȻ̲סһ־ȵѿ
貨΢˲ϲٿ⡢һέɽ̤ѩ޺ۣ졢߱ڡڻǽ
Щ߳Ṧݴʻ㣬ǷǰĨѱײӰϣҲвۣ
ǰһ׷飬ѰΤһЦصϸ岻١һѡȫԸûж˶׼
ΤһЦġ񹦡ȥľţǰµҲʧ롣й˾ѪȻӵ˼ɡ
˲ԼͬؽƵʵ״̬ɰѹսиһ֮̾УʹԶԶĳһСģԼϲ׵ײһ£ɾͶˡ
Τ˻ȫǵıơУҲֻӰͣ˸ͻͻңûһ˿ͣٴڡʱ׷ΤһЦһ룬ٷΤһЦͳ塢ܣһָ԰סǵжȴһΪĿӾʢ硣
ͥУԷ¥֮䣬洦ɼ˫ӰƮٵƹӰĿ֮࣬
ΤһЦӰģȥòƻ㱣ÿһҪµӰȽڡƮҹУм죬мѭվýԶǿö̬Ӿ׽ĺӰ
һúͷֻԷûпգ˼߰㡭
βϻζʱ֮תۣޱ򣬺öյĶоǿĿΪ֮ҫоЩɵֹ
Ȼˣ߾ħ̹ʹ֮λҲûɻһΪܿᡱȤ˶
ΤһЦԣʵӵŲơ
޼᲻ݵצŵֲͿʱ䣬ķ֮һûǰƶسУˮߣѧ˳༼ɡ
ΤһЦṦܸߡǿܿ죬ҲԶǲѰ·ȡε츳Լĸѵǰ̾硣
ΤһЦ׷·߽թͻӰÿɫתֵԼʱȴĨӰɵѣʱضбץסΣա
ֽŲá̬Ĵȡ춥ݡ
ͬúΪܿΤһЦӰһΣܴη䡣
ûȲδ׷˵ǫ䣬ԶľϺ˾ۻµĽѶš
˱˴˶һۣ㶼Ųȥ
߽ʱҸӡϷ򸾡ʹԼ½̵Ĺʹ޼ɣϤֵȴһɢҲոԵİλűվá
пڵһڸ߲㣬òˣվһŸ߾ӱʵ󸱽˺£Ȼҵȫ룿
֪ߣҲʮֺ棬죬ƺҪ֮¡ǱĿǰ־ɳϣܾĵĴʱӦ޼²Ŷ԰ѵ겻ˣַ
ܵһʳ˵ɻ󣺡Ѳɣ´
λ߲㰲Ŀ룺ɲʶô˵ҲҪɱһӳα֮ͽƤ棡
Ҳ
࣬ҡҡͷ˵ɻ۹⣬˵ҽǰɽȥԶĮ׷ֳͽ緢֣ɵĴӺʬҰ
һ䣬˽֪ԣôдʬأĪ̶ˣԼ˶Ÿɣֵùҧˣڱ˴
˵Ļ棬ΨһˣĿ⣬ȷδκķ
ҡ
ͬɻ󣬼鱨
мڣǡ˶һյá⾲յ˵ϳɳأͰ·ӷͷӦسֱ̣źŻ硭ǣԣûκһ·ӣӭӵɽĶˡ
Ӧð
ӨԼҵĹͷǲŵ
Ǽ·ͷӦּźţôǸأҲƾʧŶԡ
ֹǵһɣҽѲĵӻηءἼɵĸʬ壡ƺһز
Ϊɣ²࣬Բڵһʱٻ顣
¿Ϊ֣гΣճ
һϲԵܵߣм˵ʹʲôֵģ㲻Щɵļһɱ类ɱˣҪǱѪ޲ɣٺ٣󸱽ҪǺԭ֡ŸɵĽã׼Ѱƣɱˡ˵ʵܵ߸˻ֹҵȺ£ֻԹ
̵У˷ˣׯȻԫλʹвʿĵ֮£ʱҲ׷׳ӦͣʾܣȡõʲôУŻᵹù˹
֪ܵ飬Ϊ⣬ܾô¹Ź֣·һֻıֻУҪ飬С֮
Ϸһ㲻ҰӵǺ޳еͬϼӳ顣ںˮȴ͵͵ɫ
ȻҪȺħͷ֯УԼڽսԣмС
Ŀ⣬΢΢һЦе룬Цʦ̫Ըķ䣬Լú͸Ӧ˵Ӵʧ·ʧʧɣ;رشǺţƾղĵ
ħĻϰǿ˵ȭͷӲȣڳһ֪߳˵ֹ۵㣬ԡ
Щ֮ͽصԭѣȻǱ⣡
죬ȷ
λ룬֮أ˭˵򣿡
һڸ߲ǰһ̶ȵ̵ģ
ƮƮˣ˵ЦеԴȴޱȣ
ոմ˵°ܽȻᱻ˼©͵ϮɱڷҵӰȫޣǵĵ棬޼ɵѰк𣿡
ɢ˵ȱͬ飬һʱЩı䣬Ƿǳ˵ܵߣҲһˬĸʹ˻˵ò٣ǵĵɱ˷Ż𡢱غʬɲ⿩
С˵õ˽ΪıԶǣʱӦⰵʹ֮ˣȴҲƽ޹ʵռ±̵ıˡ
ߣʹֻҰĸ󣡡һֵ
Խ죬Ͼʣʹָ
ԲѩɽĮ֮ڣ˭˭ı˭ɳԹ࣬˭֮죿˭пܣҲʵɱ׷ɱϢԭԺܵĻָ𡭡
ˣǱ߾ĺ⣬ͷһƬ
֮£ʸߡ
һһ٣Ե
ΨһҶ


208 ֳ
֣䵱Ψֳ̣
ɽǧɲ
޺У䵶ҵضһءߴǽϣҲѱɺɫѪ
һʮ޺һĬɣüЦ״ŭĿ״ɶΪʵͽȴǰûн񼣡ʾ˼
нʮ޺ͱ˰ȥ˼˼λĽ޺״ķ޺ⶾ⣬µʮ޺Ȼıϣһ֡
ʮͣ˶綷磬ʻ֮¶Щӡ£Ȼ̻áЩצ״ɲּ·ڳЦȺɮĲ֪
ܻҫ֮£Щζʮݺ֣Եô
ǵĶ棬һ˫ھԼĽ۵ż˷ܡ̼ʡ
һλӣüĿ续ǳǶ˾޲ѵʣԣֱӶֳס
ټϣͿ֬촽ԼڹǷѪȱͲĲҽб򽫴˵ʳеøΪУĳĵز
ӸҶţһУҲҪħͷ˲ɣ
һòǰܸɹֹ׳˶Уŭһ˹ӵ͡ɮ˲˸ɤҲʨӺ𡷰ʮ㡣
ԸͭӴģȻͬʱ
ţĹӣǿ΢һԼüͷԣͻһλɮ˵ĸǰһƣӡڶԷͷ
ԭͻɽһ׳˶УôһģֻһͷֱزĿڣȫʱսѣݻ޵ơ
ߣɣ̩ɽҲƾ㱾£ҲԳôʤɡ
ӡ֮ˣλߴߣмߣٻһƣѶԹ׳˶ɮ˴úɳȥһֱײʯͤеʯſϰݡţѵ죬ӶۣͤڵʯʯҲƷڵأ֮ǿʢƥ
ڿ׳ʵĴɤɮˣ߿Ѫ̱֫
׳˶еŭȡɳδɮڵİע⣬ΪԼҵŬȡ
ҹĻ֮£⣬¯ҵǱżϵȣڵֿɮÿһϢʱ䣬ҪΧɱʹɱҹеսͣߺ޾ĸڴɢ˵Ȼ˲۲۵Ѫ
µʯϣԱߵ֦ϡΧǽʯϣűпնȭոӡǡнյѪϻࡢǳһĴСӡȫǸֱƴʱ¡
һеףȴһɱ¾δֻԺⶫϽϵһַú¡ѣбصѹΧǽǧ
ֱ˴ļսһ䣬ַĲҽԽСӲŽԼʧȥջڡ
ڣȮɮȫû
ֵһɵṫӣƺЩ⡣һ㣬ͬò˵𣺡ϣܰôһɱܲԶɽжأ
ǰǺлɵǿߣλʱȷǲҹư̻صǰƣµһɣؤµһɣһɡҲɵġҲҶѡ
ҪĹƨ΢Цڵļ˵ֻؤ󣬰иҲ㲻٣Ҳһٱ㽫һڹͷɱ۴Сһʣǡǡǡ̲ȱ£
⽫ǡҧ죬ʫ续ϣ΢Ц֣ȻԵŻ֮Ȼ򵥣ȴЧá˿ֵĲֻһħôʦ˵ǲ
ӻȻͷЦһλͷӴİˡ
ͷӱڴ⣬һʻ˺۽ϲɫ˫ֱȻ˼ƣ΢ͷ
λӿĿһϲƣ㰴ʦ˼
˵ţת׳һߣЩεߣ¹ȥߴʱ˵һк켸Ľʮ޺תԭλǽڡ
Ϊ¹ߣһ漴æӦǣ㼴첽뿪ȥ֮ǰ͵ǸʦһۣĿк˸ⰵ档
ɫгȥˡʦЩֱĸɮУʦģȴҪԻ߻пʦڣαضһ٣ǣΪҲ֪ЩСô
淺ůЦãףȴǲʱֳŭ⡣ȻԴ͵ԡ塢Χ¹ΪϲҪ书߾Ǹǲĵ֣Ļ֮л룿
һЦʦȻһĬԡ޶ԵģչЦ˵̵֪£ĸһ
ʦһܵĸơ
Σʦ㶼Ҫ´
λưʦرθеĹ΢΢һЦŵķ
ʲôСüҲ֪һΣҸұ֤ǲһǸ
Թӵţưһưˡ
һ֣ӺЩС˷ܣʷ
ЩϼһǣԴӴħͷʧԺڧڶɱѺúõһµһֵüɹֱ룬㱻˸һˣ̣ʵڲֵǿ˼ȥעĥǣ̵ٹ̡ܲΧȷʵ̫ӴԸҳΣգ⡮֣֮֡Ϊǲ¡
ʦ΢ͷâһ
δעĿӣһ𣬽ֵȷǸ˲ţҲһΣյЩѡħϵɣ߱ԶԿ͢Ϊεħֻ̣࣬ͳﲻ
һЦ״Ʋм
ˣ¡ֵй¸ҳ˹Աģ֮ǰȴһδУ
ܽүĶԿԼ϶׵ܵݣȫжڣ޼ɵԡԪ֮ͥΪ⣬µˣңԴʮÿһ¶СҪеʧټأм졢ɲ⣬ӲС˭֪лڳﱸЩʲô
Դ𣬵ûҪʦӦֻԹԵ
ûԤĽϼҲѳһЩү߹ȫ򣬸ȴʵ۵ļɵ޷ү⶯֡ߺߣֻӥϵ棡ʲôܾЩ֣ؽ˷֮󣬵õʲôһϵġλˣ
ԹΪߣɹ߸ܵɱΣүһĸͬĵֵܣҸ˵ҲǸүֶԴ̵Ĵڳ͢˵ûǸүĵ㡣٣ʲôү£ҪȵǸϲϡԽʱ򣬲Żҵա
ʦƺѾĲйڹԻѹΪƲŲһȫӣԼ򾲾ĴԱߣ䵱ǳĬߵĽɫ
˴Χ˹Ϊӥ̵ǿƲ룬չһ񡣳ϼ޻Ҵ㲻Ķֲֹһҵƻʧܣ׼ǰ°󡢰ˣ򣬵Ⱥɷʱıؾ֮·ҩ͵ϮɻعԭǲųЦ
գ»ָ侲
ɲ룬ȴ˵ļ¡һۣọ̈̄ڰıʩԶݣ̸߲ˡײͽĲٸж밮֧֣ٵǲΪӪԭطɢ̽ͽ£ضҪȵ֮ʱҪƴ󣡵󣬼ʹĳưԣҲǺˣ
񣬳ֲ͢ľ桭һ壬Ÿδվ֮ʣУڴҸЪ̡ͷϵԴȷҲ޿κΣʦ˵˵ǰԭƶļƻȥ䵱ΪأУǰһѣ
ʦһüƣһλ˹ӵͣӢͬʦ뷨Ȼһ¡ǺãڤϰԤȵļƻ£ͷش󶼡䵱ңشߡۡɣ
ʦԴ󼱣ƣȴ޶ԣ¾ɣתο
ʦģ±ϾԪ£ߵиšӾӣӦο
ԳơĹӣЦ¶׵ѩ鱴ݣ
˹ǿŮװ֮䡭δﻹύġӡʲôвأ


ʮľ ʶ


209 
翡ԣﱾһԡͬͻΣʿ
ڹϵľУһ´ʳɹڳˣ̶ԴµĻⶨԺ󣬱Ҫ׽ָôΰľˡ
λ߲㣬ӻԾһ˻ˮǶڰıС˸̲Ÿոϲãҵ˵ĽҪͷ˸˾ְԼĹҪȷ˶ԸԳ
ΪҪ˵ʲõĳΪжʹߣ
游־һƽ֮λȻҪڹͳܽҰ辡ϻؽһˣϲӥͬʱѡγǧ֣Թ½ա¡쵱С¹ش󣬺Ӽ˫ɷ֮ҪͬС
޼ɲջ¶ʽļͥСһЩصϢҲѡԵ򲿷ָ߲й
˿ԼҶǧҶҰ뿪ԺҪضȥӹ⣬ӱڤϵĽëʨлѷǷ򸾶˼ѧԨԴϤµǿˣ޼ˡṩϸںϷ򸾣ʵСһ
޼ɱԭҲǰȥӭӣ翼ǵδ䵱һ£˵˵һͨ㽫˼Ȱ˻ΪϿɵĵһλԱ
ΤһЦǵڶԱ
λƷȸߣṦĿǰûʲôҪͬﶫȥԼӿǣ뼰Σأ䲻߶֣ȷҲҪΤһЦĶſɡ
ἰĻǻõ˼ʹĴӦ
ʣµɢѲڴ˸ĸ֮ʣӦܶҪءܵʵвȥһֱǿҪű롣
ټϣ˵úΤһЦԲϵĳȰ˵ҲܵΪѲļһ˳ߣүӵĹչø˳װģ䣬ͬܵߡ˵öˡ
ǫڵС췴Ө̳ܵѹġ
ʹȻҲմ֣ǻҪǰԭ£صķɢͽУҲƵûй
ò˵Щ̸߲㣬ʵϾЩеõ۵û¶¶ߡǰʵʵĹ¹죬ЩҰ˵ĸǣ治̫Ӧһ桱Ŀ˵ȶһǳ۲޲мơ
޼ɡΤһЦ˵áܵ⣬ˣȴǹʹС
ֻҲߣ׷ıߵݡֻ֪д˾ʵ⣬±ӡʾã֮
աطסţ̳ʱѾã˵פϱӣԭǿһ
¶ӥϸӥ滤̷ְλҫʹʤĳǿߣһֻԼӣ͹սս
֮Ϊ֣ǴΪġѡԭһΪ֤ʵԼԸȨг⣬ʩ輺˴˽黹㲻ùϵ
ҷ׳֦ʹֻܹܲͷŵһأʵж⡣һ飬ڼǵʹŹĻᡣ
Ȼվʱ򣬲ﰵʶʱΪܡϵ棬ǶʹøдңǿǿϵͷҲ޿
ְλߣɼȻСΤһЦλܵĽڸ߲㣬ĺĵλôǴ˴жʵָߡ޼ܣܵߡ˵ø޶ɽ
ˣ˽Щ½ϣڵ̣ʹƼ޲ѩɽԽɳĮһ·жȥ
գһ˲ޣԶɽ嵽һΣǼѺԹ粻ŹءŹڡ
һСշƵĲ˵ó棬˼ƥѩȻİԹգ˻ƥ򶫳Уڸ·
ʱֵϽޱߡ
ݣԼʱۼǰߵԣֲһŶʮõѵϲʡԦֱϢ
ýͷ棬оš
а󺺾Ի磬嵶ϻͷӥīצģΪ񿥡ʣһˣȴǸṫӣҡȣڲסһӺݻ֮
۾һһȤЦ⣬״ĳǸṫƳһֻۣòǿ쳣˫Ŀڰ׷ǣȰΪݳ޻󣬶ȱ֣׵úȱ޷ֱ
˴ʱҲ׷ֻһ̣˽Լͬӵ䣬ֻƽΪΪһʣ֮ϺȻš족׭ġ
ⱦ״̣ʦ̫Դɱķ¾̽ڵ콣
ˣһСΪȻܵߣ̲סҪѯʱöߴ·һһȺļ۶
Ⱥһӱ뺷ԪԼĪʮ˵жӹģһٶḾŮЩԪʹҷС
ЩŮӴС꣬͸ƥٶȡеĵڵأ㱻СеŮӾΪˣԪ°Ȧİաаڣ类˺ϡãеĸ¶壬޿䣬ҡ
Ԫеֳ־ƿȵðеӱޡŮЩɹʿһÿ޳һϣҪŮϵһƬ
˻ȲɣЦ²
ɹԭȻ꣬ѺƵñҲ硣ֻڹ컯֮£躺ŮӵģȴҲǼΪټ֮¡
֮У淺ЦΤһЦɫ޼ҧгݣ˵ЦվաܵĿѣ޲ߡֻ˴Ϊ׵ʾ㼴ȥɱˡ
ɨǰ˼Ҿתͷʱ˫ĿıŰ֮ɫɱµ깫˵ƣȥǷŮӣ˺Ϊɸʲôӣ
ӳԣֽۣ࣬Ůӡ
Ǹ󺺣Ӧǣ
ţϵϵһƥԾӭų۽ȥι֣ҲûٳôŮˣ
ԪУһģԽڶŵس۵ǰл§һŮбۣЦòͷˣү£
Ĵĵµ𣬶಻յĹٱֳģҹЩա
ԣѣ³ˣ΢в죬˼Ѱϰһٱ·ԶԶĶ㿪ȲȺ˺Ƴ˱ӵϻģҹپˣ
һӹǡ깫ӵͷ۰Сҹ飬ӨȻԡһʱ̰𣬴Цŵö๫үȥգеģ
˵˫һУȻ깫ӵķ
ӱɫһԪıƺҲôᱡÿü΢΢һֳһڡ
ڡֲŸճڣ쬵һ죬һ֧ȥǾ϶شǹԵһԻ˷ַ֮죬֮ǿǽרź֣ѰԻӵȱ£
ֻ쬡Իһǰٲ鷢
ÿһҪһɹʿ
Ԫ䣬㶼һǸ죬麷£ǿҲһ̴źҪ䡣
µԻͬʱһһһһֻ̼䣬ʮԪԪͷԣڴ²ŮҪߡ
ǰԻµĶǻƱ쿥۵糸׷ȥ˼аԪ̵£׷һ֮ңղŽҵôɹŹٱѾͼߡ
깫ں˲Ϣʱ䣬ɹŹٱȫ𣬱Ƽҳ㷹һ򵥣ɫ֮˿Ϊ⡣
ʱ򣬹ǣҪȥ»ϡذӰһһ˳ǰһ֪ʱѴ﹫ӱѷȴǸ޳ָشڹӵѩ׾ϱߡ
һֹ²ֻһܵѹԼľǿס̬侲ʵʲô
Ȼ
ָ繳ִƶԷҲǵȻص
¡
޼ɡΤһЦˣǰǰԻߵУΪ¾Ѵ˾ύ֮⡣ϵȻ֣׵λֹӣǲ첻ѡ
ȥ׷еİ֣ȺʱҲֺӵĲףæٸϻ
ȻΪҲϰڳ̬
ΨпŮװ깫ΪΣģλԻļЧϸԻǣҲǳƴӣа١һ䣬ȷ˸˵ļ裬Ƴԭ֮£ͻȻжʹЩ˼
˵ôʦ˹ȥοЩ°ŮӣɣͽԪʬѳĽַǣǸԴС·ؼҡ
˿ûн͵˼ֻ˵ЩŮ˵Ĵ÷
˵ÿһפԶ׹İλԻԶС
ȵŮлսԺ󣬰˸Ի̲סǰһ˻չһȵʵʲô˼ϿſҼҹӣ
类壬ֱԷָǧѹƵԼӲԺ׺вʱ򣬾Ȼ԰ӣȫ˵
죬Ȳɱˡ
ﲻˣǽԼָӵľϻƿ
Ȼ൱뵱ȻЦ
üסǷһ
˵⻰ʱЦţ۵ȴɱ֡


210 
ΪλǷһ
ֹǴѲĹӱˣͬͷԵİ˸ԻͬΪһС޼ɵˣڴҲǺͷ
գֹɱ⡢ѡ˵һʱڵ㶼ǳĶӣȻҲûΪϤĽ͵ĺЦǰͷûûεܵߣҲֻ켸䣬ȴǰȥ׷ʡ
ƻ裬˹ǣ𽥻ָ£ӽǰĽѰջͶޡ
֮ʣǰ죬·Ϲ˫ﲢʮ⣬㼴Ծµǣڵԣ̬ΪˣԻ磬ǽ硢Ԫİˡ
ȫƳһۣɫ糣Ľ䱸ӭϡ
ŵˣŭšĿǰɱеЩ档δ뵽ԼղŻɱ֮λӡڽѴԺ󣬾ȻûбƵӣڣԾǰסԼĵ·
ǰӡ뿪ʱ˫۾ưظϣĿǰˡ
ԷĿŹֵĶһۣλõһˣߵǰĽӸ塢ŹȺӢ˵ãСλٱׯЪԱվ֮
Ԫ磿
ˣԴЦʣֻ߶Ųɣ֪γƺ
΢ԥһ󣬷ϿڴաԡڹС˲óơλ˶ǵӢѾã߶룿·ֵأɲˮƣľ֮ꡣ
Ľǵġڵ̵Ǻ¶
ЦЦһ۴ӺԼԵС
йԻֱϲ˵ղ깫ӵŮװݣǶԼƨģһʱҲöԷԳ⡣ߵֵȻǾȴ֮ˡ
ΤһЦ֪С̽ǰѲ֪ٵġ콣ȥں󷽣ӽεس޼ʹɫʾСģ漴ϡ
Է˼׿ӦʣǴϲѣɾУǰ·
һǰж˲ݳԶԶȻе۵λҲһһӭ޼ֻλܵ˵õȷֻټӽ䱸һϲֵܵཫ汦ڵǰ׳ֵλá
˳һʯ̾͵Ĵ·һׯԺǰׯ԰ΧСӻƣӱڸһܼ˵ȽϷ羰˽Ϊ֮ؽһˬǰԶׯŴ󿪣ѷ£ǸԵСǴżװվſЦӭӡ
¶ЦŸտŹ˼ҵд̾˷ʡ
ղţ׼ԪСŮ裬ɱ̡ĳһ˲䣬˽⺺ŮӶԱɹС椸һ˰˵ĳ嶯
ƢͲã⡢Ҳ˳ߣܶŮǿǳ䵽ϣ·֮һʰضҪĸɸɾնݳɣο֪椵ĻֶΣ
վ侲ûо͵ǲԸִݻʱҪøŮΪ£Űסǿӿɱ
ʱ״ָ̬ɽԼ΢Цļ£ôһЦԡӡ˵λռɽׯԡ룡ʹ룡Τ롭
˼ڼʿƺʶκڱţԭ䵱ɵ޼ɣҲƺΪ䵱ȻΡֻǣŽеλ˳ţ޼½̵߲㣬ȷһŲ֪
򣬹ƴһڣҪΪʹˡ
֪ʵݵ˾Ҳһ̲ܵסʵ˵С㣬֪ǵѵδ֪ı첻ɣ
װԴС㡱΢΢Цӥ̴ӡԼȺĸˣ֮˭֪ţչһս˵ԾɮɣôªţҲ˵ġλڣһ·ϲ֪жٵͬĽӴСŮһΪȻ
ܵһ벻ϲȴװģǫѷ۵ʦʱһĸߴĺӻصһˣǮܣٺĴݡ
˵ָ˵䡢ơ֣˥
ܵ·Уֵļһ̽Էʵʱ˵־Ȼ죬ҲͬһȻ˸˵ϣšټաϵġǮ֣УʮõָǸδţʲô˥ƣֱе˼ˡ
Ҫ֪˾ܳؼɻ䣬ȡֻΣҲ̫Щ
ﵹɫЦСһ㶼ƲǰӣʱǰɱǸˡСĿк֮Լ֣ٿ䣬ת·ý
һϷҶдšɽׯĸ̽֡򻹹һ\ġ˿ͼ˾̬ͬƥƥ񿥷緢
һ֣Ի
׺Ϸɣϻкɱɱ˪ڷ棬Ŧ
ƣԶ˸ס
Ǳȣ𵫾檸նԣĪԽй
ʫĩһС֣ҹ챦Ҳ¼˵ʫ֮
ʮǰΪѧıʷѧ鷨ں÷ɽׯ棬ŮеʱҲ֣ʫֱݺᣬȻ֮£ǳŮֱʣбҲȫš
С΢΢һЦȻתףڽϺλõ޼ʵλѧԨԴųơҲǸ鷨ң֪µ鷨÷ۣ
޼һԣϵʱЩȣԻعԭһֱ游ϰ鷨ƽʱּ䣬һǳ䵱ɽѵ⻷ߣּ׷÷ıδгɹԸСȷЩȻ
ڣλԴС㣬ʶԼʣֻ΢쿡Щִٵ˵ЩС߳²ѧǳ󼰡Ŀ׻
ƯС椣ҵԼ棬ϷСõԼұܣЩˬĲ廰Ե黭⾳Ҳֻ֬һЩδ覴࡭

ջ۹⣬ֱĴ˫Цüзȣ
أС㶨ݾɾˣ
εȻᱻɫ󣬺ʾȻһЦЦеسЦţӡ㵹񡣡
˵֮䣬ׯϲֻĴɱ֮УƮżƬɫ̵Ҷ˱ǡ
СΤһЦϼһǣ˴˰ʾСģȷոߵƾǶƤȻڴ˴뽭Զǧ֮⣬ԷܹȡʵҶǣҲԸ̵ͷΪ׵ƷҲ£մմڣ˼˼
һڵɫЦŶ豭Ⱥһڣʾ˶ùֵλԶ٣ׯˡ·;Ͷ٣뵽ЩƷ
˵꣬վȺȹԺһ԰С
԰ɽʯ׾Ϫ峺ܲ࣬ȴʤ¡ִܵ˲е֮ǶŶյ϶ͷУȷѿðͷĵ԰˾ӹд֡
ˮͷͰһϯ
һһһˡǮܵ˿ȥҲһ㡣ʼЦǺǵ˵ƣһŹ֡
λдԼľյһ󱭣ȻǳˬһڸˣˣЦŮ¾ƣһʮ깦λ볢ζΣ
ˬˣŮ̬֮Щ͡ƺϼ˫գ޲ɷͷס΢΢һ˫۾ʹ˻ؾһյ
õøУ
ȥʱ̬Ȼı䡣֪ǿּıɣǹ۵񡭡


211 
СΤһЦ˵õȣԻǵʱ֣СɱһĻ
Ȼͷ֪Եʲδ֣ϽŮأֻ´¡Լȷ봦⡢С
˼ȰƣҲҴִ⣬ϸƺƱ״ԺŶԷµһƣŽȥɼ֮ģûзŻ˼ֱӳ￴ȥ
̹̽棬νʳħƼɻ硣
Դγʧܣ̳ǨɽѸЩʳϵĹؽɡֻ߲ѵãʳ֮ϺȲЩţ֬ȣԲ߱Ҫܲס
С񹦡ͨĶȻ޽ɡԣȴΪȡ²οЩ翵ġԭ
оԼ˵ĿͣפԼϣ״ˮܣֲŵ߰ˮһİɫܣͷתھ£ɴıơ
ˮ⣬š
򡱡󵨳ĺǳʹҡƣͷķΧҲΪˬ졣
һ䡰ȫšʵȫûпС椲ţ̸¸˵ԭָŸɵĽеҲ֪ġ
֡ҡɵ书ɣἰ䵱ʱȴƳ籸Ȼλ书Ǽƺ⣬һһ֮䣬޲Ҫ⽻صĹ֮ߡ
ΪĳֲԭⲻȥйصĽӥ̣ĵüǻϲλԹʵѧۼʶһ;֮о˵ȿȽϡ
޼ĵü䣬ԭľִٽȥԵĴкͬŮһ١ջѵãֶ˼Сƣ׷ѧʦ
Ƴһֱ˵ֻʳڵȷ޼ɵЦ𣬲źۼؽ˿ȥ
ƹѲƵɣǺÿһʽϵҪȼһӡԳԡһ¡ϼ΢ΣٹɫЦζ۵һɫ𽥷Ŵ
ˡӦ˵ǹŴŮǽġλСȴʮ֮УӢֺ̬ͬʱӺݻһ֮£Ȼ𾴣ұӡ
ɶ֡ʶ㡱߶ԣǰЩִŮȻΣʡս̶ȡԼѰָ¶Ҫ޴࡭
ϯ磬һʱ
ָ£صıһƣתյУתЦԹɺ¼޲мҡһʼҪʣֻǲڡ
ЦýޱȣԷʹαؼ⣿ұ߽νĺ֮ڣֵҲλ㽻СѡкηԸѯԵ߳Ϸ档
ֵܡ֣ЦˣĵСʱ򣬵ҲǸʵģλڵ˧Ϊ
в֪ġӳڸҲЦͦ˵ʵˣҪʣ콣ǴӺδ
һΤһЦ˵áܵߡ޼ɵˣͬʱ׼ƳھһԲͣ㼴֡
ҲδׯǰȷԸ
ףȳ޶ԡ΢΢һЦȻ̬ŵĽ䱦ƽϣԵСԺ͸λλĿƣֺ˽ң֪ǺԵʣɷм棿
Ľ䱸ϸзɵЦŻصʵ˽ԭΪʦ̫У̵ֽɥڴ˽֮ʵ١ԼҲۼʶ˽˹ע
˹ע
֪𰸣һ˫Ŀ˵ŵУӯӯϣ
ҿӣûʱʱ̣̿һֱСŮӵ䡭
֮䣬ĿڽüңԳһЦЦɫ̬ȷԶеʱܶ
ӦһЦǸСòʤʧǣĿ˵Ѿ֪ˡҽȥȻһ·Ƭ̼أλԱ㣬ؿ
˵վѧŷ״ЦеһҾʹ߳ˮ󣬴ȥˡ
Ǳ쳤ѡԵءϣδȡߡ
ż̺ļҶ½ϵϲȡȺʳһȵˣӻͳһ;µ໨ƿӨ͸ĵ裬ڸ˳ˡ
תܵҰ죬ֵ˵ʹѱͦǣ
˵а棬ͻȻ桱һ˵䣺ᷨץסֱ֮һ̧ᰴǽĩˣʹܵ޷鶯
˲ڣͲҪҶ˼Ҷݲܹ鲻á
ﵭЦţòָȥ콣ܵȡûԭλ
üͷһʣǼٽǽж
ǵͷ漴ҡͷ΢΢һƬ̱ȻΤһЦȻ⣬ʣȴ͵ڼҸ֣¶ҺΣĶʼնģ
۾һԵʹ˵òٽδжĳ˰νʣҵȾҪˣ
ܵòˬˣܶԱжͷͷɶ϶ͷȴǺ飬ԷʹȻ˵òĶʼնİĳ˴ŸᣬҪûơ̭ˣǺöö
ΤһЦüͷ壬˵ԴǷŶԣȷϵ˵Ůӹһвˣ
ܵ߱вס飬նڵĳˣزתͷȥӹţװˮߵľ飬Ҳ֪ʹڽ䱸ŷ硣
һתתǹڣƤûһ泯ЦʹղɸǵҩʲôоЧܺõӣܸι죬;θһƬˬ֮ţ
Чڽⶾβˡݡ伢ȵȣСŻ¶衯ıǡ
ЦЦڴŹ档
۾Ҫ˵ȷܵһСֵĽϣѽѽ
˱һһէԾ˼άŪЩͿȴһƤЦ˵ʹ֪֪ڵЦݺܷɧѽⴺӣòǡĳС椵˼ưɣ
ΤһЦЦųʹɲƭ
߲ܵΪ⣬޳ΤһЦԣԼƷˣǡҲʹεǿǽɮĲ֣һ˼ƣƨ
޼ɸոսȦӣܵߺƴڻЩŵҲƽġǰһе֮࣬ɵҲЩЦ
ܵ߼Ц֪뵽ʲôæһתͷˣ˵˵ʹ˧ޱȣٷġĳǿǿ̫࡭
һ壬ܵüЦسȻΪ˵ʵ࣬ԳʩչʮþȵмƣС椹Σ
޼ɼԼһۣ˾⣬̲סһˮƿ
ˡöУ·һԣƴͬæ͵еĳƵܴοһƣ¿ҪԤףʹɹˣ
Ǻǹ˵ã͵ʹԳٺ˵ôʦǴ岻ѡ
˭ϣΤһЦһħаˣҪΧ֣Էһ㣬ȻĿӦûⰡǸƯСô㶨Ƿַ¡
һħͽûôƤģΪ˵ܵҲһڨڨı飬øôٽȥе㱻˴޼ɣĴָԼҴķɧӰһðǹ⡢ĽĤ顣
˶Բ֪٣ǺЦһеɫת֣أѣСʮŲ⣬˿Σ䲻ڼ뿪ƽ׵ĶҲҪټСΪǡ
߲ܵмٶƾүǣɱø仨ˮ˵ʹҩİô
΢ҡͷԽׯֻȺˣ͸Ź죬аа׽κŵƾǵı£±ƣɽһЩǶԵġˡ
ܵ߱ĵĴ󳪷һѶԭλϡ
ﵥԶֻһŮװ


212 
ѻһƳƮݣٹˡ
һˮδЦλ£ĪСŮд
˼룬Ȼϵ챦֮࣬ȷҲӽ䱸
˫ʳˣЦ̸Ũ
һϯпɫʱ磬̽ЦĳжлͿֻɫǵδ˶պᣬٻ
˷׷׳ԸǣΨأǱЦЦȴδͿ͡ǳźԺȹ󣬾Ʊ㡢±˼ʲôʵ
֮ǰ׿ڣڲŵĴªīۡСŮãΪȻӿɷפڱׯ֮һҲ̣
һһǱ졣
ʲô
ֽ̣ʾɫѺʣ
׵͹ҹ˾㶼еΪȻҪ˵ףҲҪһͬͲ;¹λС㣬ƺֻһ
òᣬ汻ܵǸ˵˰ɣ
ӦԵΣȴߵҲһڴӦС᲻ʶ̧٣ˣҪٶ߶һˣ
תͷֶסЦʹ糿ǰϻˡ
ﻹұ·סһ޲Ŀࡣͷŷ˿޼СҲǴвף粻ô˼ưɣҪȻҶԶڴ̶ѨׯУ
ΪʮǰĻ֣Բ²ʵ뻨߿ܣƼߵ÷ɿ죬һʱҲĵ˦ɫʾ⡰硱ġǡһ壡
ν
˶
ף˻˳ˮۣӦⵥΪǸɫⲫɵȤ壬ŹŮҪ
뻢Ѩɵûӣ
˹ʲôʱȥˣ
ʹóĬΪ˺ðе˧磬һ㲻ɣ΢ЦǱˬĻظͬһ罫ͳׯ⡣
ǼƣͺҲɽׯİƵģܵߡ˵õƽʱЦߣҲΪʹǿ̶ȡ
˱ȭһԲۣۼɽׯнԶһƬƽҰˡ̲ܵסе˵˵ʹѵûһ׷󲻳ɣ
ֻδأʹղʹýЩʲôʾҵȽ뿪Ȼû͵Ǳȥٽ£ΤһЦΪ˽磬ǵڶʵ
˵ԣæסܵ÷ɿܵ±٣һԵ޼ͶȥɻĿ⡣
һȴһüصʹֻǵǰϵûָʾ
ӴܵߴС֣ĵðǰƤžž죬һЦ˵ʹɫλصԹɣ
ഺï޼ɣ˲仯У˫۷Źһһ䣬ħڵĲ
µ˹˿ˮ棬һûһӦԴСʡ
﷢֣СƺĳصĻװáԴȥֻ̳֮ĽǶȿЩŮ黳ζ
ʱֱֳִ飬ʱ׳Щ黭ʫʵ˻⣬ڶѧһԺ޹ӣβɧš
ͻȻߣԼϵ߮ᣬ̧ͷŮЦӸ˼ң
˵ֵͷȥ˫պν¶һСŮҷ顣
ﱻݼ°ЦȻһԱȴٳʶĸԱ̴ϵĻظЦҲʿĴǻΪҶСһ
һĵװһɫǡϵĺθ٣𪻬ѩγɼΪĶԱȣҲ֪Ǽ٣Ƿ汻ͷֱֱȥĴβǣŪЩɬԡ
Լתһ࣬״Ʋ˼ıܿĳ˳ȵעĿ
һôǴʲôʱ򡭡
ӣϸõĵ͵ʵʶͨ»ڽӵȻҳ֮ʱ
ֻ籯ȣ
Ϧ£ҹĻԭ⾳ıԴǣ˵֪ΪΣһݳϿܹĵֿ
УڶԵһ㣬Ϊ磬֮߳ʱָԡɱвĵˡС㣬ͬܲԷİֳ⡣
ЩյС椣Ȼعףһž续ƯĿĵЦݣòһ㶼緼СŮǰδ㡭Ȼְá
ʲôְá
ͼ̬΢΢һͣ漴Цʣ˰ر֪֮࣬С˵һأ
ȻһЦɫĿϵȷֵץ񣺡ңҳ֮ʱСŮӻӴ硣Ǹʱ򣬸±㼴һģ˵ϲɫôŶʵְùʿȦձ飬Ӳ̫Щʿ۹أ
ﱾǷɧЦݣһʱ佩û뵽ŮıʵأԼ˵Щô©ŮԼǸ浢Ĳ
˸½Ŀ⣬֪Է˾ǹΪ֮ˡҧгݲѡôMANˣʵڽܲŮˡһһƯŮˣ˿
һ̣˺ݺ˵ʱˣҪǾʹЪϢ
˻ȡҪʵж֤͹ʵϵͼͦ
üվвȺ˵ı뺷ӦԣЩŸŵʵʱ磬ǡ
סСŮ޶һ˫ﵥֱĹЦСԼҵ˸ᣬϯԺȴֻһޡǱԱĴøô
Ҳǡ
Ŀɿڴôߣ
Ӣٶڽ֮ʱ㱻ʿΪ书ʣϵһٴҹ㡢Сұ񣬾׷ңԵ޲ҳҹֽ̡黭ʫʸ踳ѧ輼ꡭ
ǡ¾ϴʾܾ
벻֪Լʧ̬һŽ޵С΢΢Ŵ˫ֱ㶵شĳȻǶ
ΪΣֻľأЩ֮ˣʱգס
˵˵ţͻһӡסԴŮһЦ̶Ե
νŮӺϡԹһŮ֮󵨳׷׺ߣҲ顭㣬ŵһʵֲסĳңȵС㴹࣬ǵʲã¶ͽ̸Ӱգ
ʲô¶
ôˣҪʹ޳Գеİغж˵껰󣬷²豭ҪԼСæԴǺըѻ񣬼һƵֶʮöϸ΢
ˮ֮ڣռ䲢οּȼ˫ֻֽ죬İӭ
ﱨһؽˬЦ㣬ѴԭһԾѸɫӰˮ󶥿սƽƽɶɣѵˮһ㣬̤һŵߣѸٽӽǰ
δʶ˵ĿṦΣͷ˫ּ̧ʮöһ뷢䣬ȴΪһɵؽ䣬ֶ
һֱǴԴС㣬ղŻԼ̸Ľӣһ̼Ҫʩ֣ʱûʧɫʱ̣бܣ죬ˮڵķľξ㱻ɨڵء
ǲ豭鼮һǸǹǿдɳԽֱֱˤԶĻľУƬƬ顣
һƬǽ壬ԶͬʱЦ棬ȴǿЦİȫȥԷһ˫һ˳ֽ˪ľɶֱ̽
ﳤٷŵľ״ʮϮţ֮䣬̨һ㣬ǰ
Ƽȣǰֺ̽бͬĿ¶ͣ˫ȷͬ̽ҪֶȥһԶ̽
˭λСķӦƲ˼٣ٿ˫ָ
һ֮£Ȼ޹΢΢棬һͭƤǡצָȲ½ӴһڹԶԷȼ˴˼ĶԱȷʵѼ
˵ս似仯֮Ǻεȵ
һʽ˵⣬ûȡ¶ֵУ;ԱУָѨȻ˫Ѩ
üϸ󣬷ʻ壬ָ㣬ЩУ㱻תѣ˳ֱ˿С


213 
һţʹ˫Ҳס
ﱾȡŮδٶȽƣ˳ƳԲܣֻǵ죬̽Ѷˮľ֮ϣྡྷ˥أԲ
ʱ˿̣ѿ书ԣʦ̵ɱϾǳԶԶĸֵزŮмȿҺݣȴҲǸ
ֵУȷɲ١Ǹ˱˶ԼӦٶȣȷҪÿ˵ֱɫ츳໥ҹ
˫ѳֲסԿڵһʱ䡢޼ϵˡ˾㹦ߵģʹΪֱʧҲΪ֮ʱٵһ˲Ҳ㲻ɥ˽׵ĿЦˡ
һϿƼ򵥣û㹻ĹԺͿжϣʵʲȴҲ˳Ч
˫ʧ֣󷭴ץס콣ʡΩΩФװľҲνʣӶʡɨǧ֣ѽľֶһ֮̽ԶԶС
վԭأ΢ЦعۿŤ֫ˡ
վԺҵУȷԷ̯һ黨ڱ˷֮ޱ֮ɫ΢䣬뵽ժȥԼޱ黨˿ժ黨֮࣬˳̫ѨһСѲڡ
ǹˡƻƣǿǿİ͡Ȼַ̾ǿó棬ԼµһʸֻҪ࣬Ҳ漴Ŀǰ̬У׼ȷжϳʵδɱ֮ģҲͲһζƴȻһЦ˵ϲ黨˸ǣҲ붯ǿ
ǺεһС˵ò˼־ͽǶ黨뻳ڣЦºͣԵ÷޺˰ɣϲĶϲΪǿ֣
෢ԺУԴСǰһ̬
ַߣ׵ȣвŮӮңҪӲɣҹΪѧ£ǰ㲻
׼̨ףЦǺǵ㲻˵ô֪
һᣬҪ߽ǰ֮пϲϷһŮ֮ɫԼ˼룬ܹҡ
⡱ӽ۵׵ϲɫΣָһˡ
ͻŵһʱ䣬ӾҪֱȥĳ׿׼£ٿ֮ʱݷɺƣǺ¡ֻפ˵أΪñ塢ӻӣĻп㿪˼
˫·֮΢΢ͣ̽צֱ۱Ȼ׽סе硣һ䣬ֱ˲Ϣ¡󼲷Ȳסͱץһ䡣
ֻǰһڣ˵һһ£ס䣬ĵһؽ죬ͷȻرպϡ
һ£ֱĿţڰмܹϱʶ˫ŵء
ݾϵǿ鷭壬ɽƳɣֻػԶ۵ιޱȡյ״̬£˿ʹƿҲûȥʲôù¡
Ĭһ󣬺ȻЦصµһˣʩѹϱߵ壬ɰ˸Ӳס±ߣǹ߾ҲѴȥôĸߣȻԣ
֪թʱȡЦֻΪ˹ԼҲݾ΢ʮֹ⻬ȻܼӲ쳣
ʱҲӦ˴Ĺȣ״ЦӣΧʹôĥû֣ϸҲûһĹҲʹϰɣ
Цֻ飬ļ̶̳ȶѡС㾴밲ģôС˶ڴ飬ҵǲųȥġ
ԣԭĽЦ֮΢΢һ١
δ뵽Ļأ֮УЦóĽŽ䱸һʱ䣬ÿ͸ˡ
װݣǵг
ȻϤôİس·СĻУܱܹĿ̽ԹԵĴһԣҲö
̽ϣİߵɶ칤ֻ²Ƽ֮¡˼䣬ббƳһۣЦʣߣӦôгȥĻգ
Цý绨СŮӵòҲһףʳȱݾͷֲԼסźģԲ׽ѲɣһԸʦЩأñץĵô
ҲŲæʣҲݾɶ֪ҪȻ򿪷
Цеӣ֪ΪΣǸоЩΣգĵ˺ֱסǽڣЦ
ӸղŻ˵Ҫ˼ңھ̲סҪôҵɳȥ㷽żˮΧûУҪȵʱǲŸҽ㲻żʱ˷ȥúϢһᣬŸճԹȹҲ;Ŷˡ
±˼ʲô˫һŵĿġ
ǿЦ㻹ʵЩɣ˺ңԶأ
䣬ӰһȻԼǰ
һ̣㽫һֻСץġ
ιŮܲףҵָʧɫĴ
֮ڣԲߣԶҲֻҡִ֣֮ħƵĿܣ˳һͰѶԷ§ǰŵϵŮϢεװ㣬һ
ʹҪǿӣϾҲλȱʧŮӡһײԷһŮȺӿϮʧ̬е֪˭
Ŷ˭أ
ֻСƵľڶȫĸǣδſ֣ôǣʵ
ʱƣתһתһǰܻЦ˼ҵʹҪɿˣٸҵΣ
á
΢ЦظճƼ̽Ҫȥץֱۡ
һֳžܣȴһָвѨʱ鲻ѣԱĵ
ַڶβסʺ֣Եʵһ㣬ҪˣʲôĻֻʹСûˡ
༫˴֮䣬š
ۺ죬֪ǱĻŵģͻȻʵĿŵңң
ʲôûףǰһͬʱԭδɵһԳҭһٶȴ뻳󱳸Ǹѹýǽڣʱ˲ٿˣǼУʲô
ǰһЦ㲻˵Ҫ۸ôܲƽ׵ԩ
оѵٶһЦüYD
ʧ
åŮס
ǽϣƵΣԴŮˣڲԵĽ͵㡭һ˼ҵģȴ۸Ůӣ㻹ǲӢۺúˣ
ʲ죬˭ﾹȵӢۺúأȫҶӢۺú
Ӣۺúʲôƨ
ԵƯЦת䣺ӲӢۺúҲԶʲôŮӣŮˣʵڹƶˣҪʮӺҪҲ㡣˵ǲ
㾡̫
ԭԹɫһ䣬뼰Ϊʧ㣬ֻÿЦӦӿޣСŮҵ
ŮժߡϷ˫Ŀ֮ͻⱬ̵˫۲һ
ʶȴһѽĴ̳ȹ˺˺ôһƬ


214 
һ£溧һ
˵ףҲǸδµĹŮﾭܹ̣
ΪԷ붯ʱȴľ˫ǿӲĳһ㽫ֻС־һ£һ𡣱֮ԴһȦָεסֻ𪻬ϸ󲿡ݵʹȹϱ߲ƴᡣ
ɵ൱һרҵܡԱơ
˫ֱȸ߾٣ƣز˳Ƴǰͦһ㰲ȫʧܻغ㡭ҪʲôҾ㣬Ҫ
װװͰ͵ݻû˵꣬ͱ¿ճƴһģδα棬˲ӿһƬܡͨ죬ҲװˣȻܺ󣬼ŶԷ֣йԼĿߣ

߳𡢼ױ߽Уڸо˴ðжʵйǡΪ˹ۿԴСĶ̬ҲֵƱۣ΢΢ðաݵһǻ顭
֪Լˣ϶ٹΡпܴ統УƶԸϰߡֻЩϵ鱨Ȼʹһĸ˳ᢵһ
ϲ֪СڵʵȴԴŮĸ㣬һ̶ȵ˽⡣
棬߼ĹϵչϾ˫ֽѼǿ͡СգּײյߣȷԱơ
һʼأΪĵ˵Ķ򡣵üĻظ֮󣬲ҪЦ칫
ɫ壬ֱµʿҪԸ¿Ůһݵڣ
ȥ桢ȨƵڣλŮӣεľžޣ˿ҲŮӡոˡ
ﲻ޼ɣҲû̫ĿʱȥжⲼ֣˴˵Ľ顣Ȳɱ䱾һ۲ۣΪ֮ĶĻɽŮ
ôһЩð뷨Ҳˮɣ
ϵʧͬʱռϵȴܸϵ֪ġ
ĿǰǴĸ棬Ů֮䡭ǰ߱ȽռݵԵǿƵλοﱾһǿҵˡ
˫ˡѹһǽڡ޿˵ԴŮԱЩµƣĵ󡣴Сʳǣڸֿ佱µŮδܹܴ߳ѹ
ò˵Զ幤ѧʱȷʵѡһƵСܵľλ˫ֲ£߾ٹͶ״ĵְ޷˳ͦΪӪ˫쳣ȡ
ִԡ˵ַʵϬĿ⣬˿λСŮҲӲȥԭ侲ݽȻ棬ֻñѡƲͷȥԸʾҲ˫Ҫ˵ĺɫ۾
Ӹµ޶֣ѾЩʱյЩ̡ǸһѾˣֽȡõĽ׶ԳɹҲ˫ĺײӼʤ֤Լֲϵ롭ֻͻˣǰ˴ͣ
ô
ٶȽ״չȥŶԷ㷢㣬΢ƣ촽Ө͸Ķϣʵ
ĦȻӦֱĹתһߵѩöҪƼٵĺԿƵϸϸһſŷʣʲô
ķʵУ״ƽߵԻĳѵӣͬװʱһ䡣һ̣һɰĶһ壬ϤĸŶԷɬսĳԼɣһע⡣
㣬ôʲôʱҳȥ˵ŮתΪŮ˵ĵһɱ䣿
ߵë˿һɦ顣
νĵȴһͦ֫ԼĲ֣ȫĸλáţŮԭɫ㱻ɭȡϥǽýײ壬˵Ϊλ
ʱְס˫ֽ§һûšֹ۵ΪԼѾõĴ˻
ĵҲᱻԼԻ󡣶̰ʱԭɬѡȫȻ޺Լͻʩ͵ϮӴ״̬һҲ򵥲ϥײҲǿ֮ذգ
߸ޣһҪش֡ɫüȻȴûϵڡǡͬйһЩ̽ĳˣȻһ̣·ӯסȹơ
˼ݶС椣һӾɵˡڵԼٿ˫֣ϥײܣ޳ʵĴȱᱧ˵ǰô޴ѹƣռˣһķضû
ʱ򣬶Էλ˾ӣ϶൱α壬ⲻԸ׽İˬΪ
ֵͷǣȴȻȻʹ໥ĽӴѹС§øϽա
˫ľҴСԴЩµģҲ벻ЧķơһģѴӱѹǻͷѳ˵Ѫѹߣë𣬷Ǹλþзǳһɳȵѹƺȫ¶һŹֵůϮ
ԳʮδܹͻȻЩԷӵӵһеħ
һ˲䣬˼ȥһͷ
־µ󵨵뷨ŵòԣæʾװ׵ĽһſңŽС·װ˸СƵļŤ
˭֪ƴӣȷԷһʵĴߴ٣ˬбµģپЩ
޳ܵϷʻŪ޼ƿʩţ棬С϶šȵȡ
֣΢壬٩Цٲ֥鿪ţұҪˡ
ŵһۣ̬ƺδѣѱŪûƢ˵ü㡭һ죬ҡҽǧǧ
Ů˾ĳЩʱܼܲʱԵƵķٷչ
ոһЩɫһ޿СˣԻǶݺݵвԼֻЦŻصÿһ㣬ʱпܸıġ
ҭð˵Ҳٶʹ֪䣬ı˳ɣڴˣһӡ̵ľ⡣
ɿȭ֣˿һʾ⡣
ȹޣңڵһʱ˫ֻǰҪʲôһһĨĨµ
һʱ䣬ﾹĸоƺֻҪٴһԼٺ˼ȥһԲߵԱߣŸֱϿŵһԲȦ
Ϊݺݵ۸һ٣ﲻƽҪ㵽ﻭȦȦʱָֻԲȦ̵û߰¡û֮ͣһһͷǿʱ
ֱڵԲȦ֮ϸܺԼѶŽûصǸ򿪷壬˳ȥ
˵㿪Ȼֱ˵ЧʣҲɵ΢΢һ㵣˵ҪҪȥ
ʹͷվһߣĬԽͷȫת˹ȥǽڣͷ΢΢ʶƺڿ
Ӱ欣ϵļӨʤδЩĳԣһ˿ϧ֮⡣뵽㷢ɣӰģŪǰһ־ЩЦ
Ů˵λϷרңղǶʱ򣬼թֱߴߣڲʵȴҲǷСŮƢƵģԼǡ
ֽһӦ
΢ҡͷĵԺлһ䣺С椣㲻ԸһͬȥĻҿɾˣ
ı΢΢Ťһ£ɲϻعͷ
ټˡ˳˵һ䣬Ŀ治
ֹһŭɫתȷεֱڣܳһ뿪ؾڡ
ɫ֮£вԼݵС㣬ֻ˵ĿɶЦԽԽԶֱȻ


215 צ
գˣӱ޼
쵽ϾʱȺѾõİǱߣڴһ˾ɥϢ

ֽ棬ʴĸּһ̾ҵϢתˡͳһ̵תͷ䵱ɽȥ
ɱǡ飬ټϺˮüԭ衢꣬䵱֡ɽҪӡ˴εġΧ¼ֻʡɲ룬ơɳפУþа֡
ϵ󣬰Ȼûгɹɽֻ֮ôŲԶɽѱ˽Ĵֽѡ
غϵĹĿ꣬ж׼֡䵱ɵϡ˵Ϲǿ˼·ԭֵġ̩ɽȻǱصĶ
ңɵУءҵƫԶɽʵƫⶾֵ
ں۵º䵱ɽȻȻرΪһڸѡ׵ĳ
ַһž䵱ˡҲ֪ɱǸһܲܰ鴦ϾһЩȶأﲢδ´ʲôǿԵû϶ĸ֪Ҫڱչصүӡ
ˣΪԶŴӵɳǷӵ㹻ĿǰĽδ֪
ͬʱﻹһ㵣ģǱ׼ˣ

ڷߣʱҹ
䵱ɽ¡
һȻɽ޳ͦޱȣΪǿıǹһ׿ȻȺ
ħצ󿡡
ֵܣԴӰ֮ǰʽٵĽʿŷɥ̸֮ɫ䡣
ڳ괦ڰ״̬ǱУֱ֮սµԣܣЩմֵѪȿν١Ȼ֮ı뺷սҲΪ֮𺳲
ڹɽɵġǵһϽʱܽġһھΪĸߵķǳʺϸȴʮֺսѧϰ
ˮ׼޼޼ɱΪֻһţ̤һ֡˵޼ɵǰŲŸտżô󿡡ʱ׼ĺȣصҡ߽
ϾǴС׷米ӰҲΪӽӵܡλBUGڵĿŲǰ·˲·󿡣ζע
ȻһӵķԸûԶμ쳣аսۡȴԼҴ磬⽫ԭĿ˽⡣Լµʮ̫ӥԱ޻һ֧ԾѻĻϲǿˡ
˿̣ܹһٶˣ䵱ɽѴʱ£ȴѾõĵڸˮ棬Ϊǵĳ֡ÿʱ󿡣ʶһ𽥸ɬϴ˫Ŀɱ
ֳǰ߹ɱƣɵıҪ죡
ɱ
žҹɫ֮£󿡽סԶһƬ⣬ص³һ̴ٵֽڡ
һ̣ͬһֻ˵ǣӼλȳ˳ȥ
ʮɵңԶ룬ڱ̹Ṧʩչ£󿡽һӶ˷ոշӦ뿪ŭ߳ͬʱᣡһ죬ͷݡͷ󿡣˫һ𣬱㼴Լĳ
һԽ೤ɱѩצУ׾޵ķâڶԷһ쭹˳ƴһʺ컨䡣ˣһ𣬽žͱһڰϮݺԵ
úʵжԼ·ġҪ
ʱԱߵһӴڣһһѷڡ󿡲ܣƲ٣һצǺӵȫ¡̬⣬磬Ϊĳ˵
ϸ˵˫ִ㣬Ҫֱӷ˫֣
ĳ˵ϤĽ̵һġӡУҼŲɡ᳹ʼյ󿡣ȻһֱףΪϲƺΪǡɵֱԸ񣬲ڲ֮࣬׷ɱ¾ĿС
֮䣬ɱ˵ʱȷʵǡҲĵϵġ
ϲսϲҿᰮɱѪšÿ˺Ѷֵһ˲䣬ƽʱῡһ˿İãҲ֮ΪߵĲҡ
֪һƬ޵ԵУͻȻôһͷɱҵѪǣԷȻЩżǰʾҪһа취ڽҹס䵱ɽҪϰ£˴š
˭֪ټ䵱ɽоȻأа̬£˫һӴԼֱѳһ߻֮һХٴִܳȵĺºӣΧסӲΣӡ
ж˫۴ˣЩӲ֣²Ϊ˷ܡǡɴʱԼӥ̵ǿҲ׷˸󡢼ʮ̫ȿ𣬻ȭ֮·𿪱ʯ֪ǵϸĶԷ֣ûһУͱ֧飬óСˡ
Ԯ޹ǡЦһһת´һЩ˿һȣҪǿϻѹȴߣɽצ֮ڤצʽõһ
ֽǡʽ游óѪצʽҰԼʽȫ޵Ĵ粻֪̰ͬ಻õ󿡣ķչƣյļΪ׼ȷ
СﰾǣܣȴӲٻʱעצʱļ뷨ţԱ⡣Լ뱻˦̫Զ͵һ˼רעһС
Сʱ˼Ϭ
һ˫ɭצʹڤצʱĸ˵ĸȣһܵҫۻ𻨡ĽĦУֻðҺ಻ĺºӣѱ߶˴ȹ˵ڵء
κһֵĵ󿡣˫צ棬һġXͣնͷ­һתĳ͵ϮĳԺ˫㣬˲ʣº˵ࡣ
ţһ㣬ٶײЩͼ͵Ϯ˴֮Уַâ˸ͣ֫裬һֵѪȷ磡


216 ɱ
䵱ɽϣһ˷㼱
˹ͷ䣬ǳɮˣ¹Ϊ˵ãһ·ֱϾȻͣЪ
ɽ֮ʱǰ˺ȵһ·ѣҹ䵱
ϣɽʯͻĸ䵱ɵĵĴӡ
ɮԭ˫ֺʮʮֿ࣬м䵱ˡ
ǰ˵䵱ӣ΢΢һ
Ͼ䵱˵ЩԨԴɹϵô׽֮ǰ̫ʦٵʱ򣬸ܵԷ޳ս
ʱ䵱صġ߽󡷣ɮһǳɵȫ£Ժչµ桭ֻ£ԭ̩ɽţֵòɿ
ڣɵġաֱɮҹ䵱Ƕһɽ˵Ҫ䵱ɽүӣҲѹ˻ĳЩ뷨
ԥһ֪͵˲רֻÿ˵ʦԶ࣬Ʋֹ۷衣
˵ţ˼վڣԼǰ·
൱ʶĳ䵶һˣʾЯнۡ
ǵ˿΢ģĽڡ
࿴ˣЩĴߵˣڽƬӻã
һɫصʦòɣʦүԴȥأȻһ࣬ɵò˼ҵĴȷ
ŶһֵȻˣͨδ֪
ǵǿЦԵʦͬʦλʦ壬͹ˣԶδ
೤̾һ˵䵱ҲҪһ㣬Ӵ˽ˡ
˲⣬ʵǴʦ֡Ŀʦ˯£ҪСȥͨʦ
ʵλ䵱һλĵӣ
һЦʦȷǳˣǴʦ£Ҳ䵱ɽϣĴŵӵҵʦ֣
೤üһ˼Ǻãıڴ˵Ⱥ򣬷ǰͨˡ
˵һ䡰ǣʦԸתڡ
ɳӴʱһֱüͷ
աҲʲôɳδйʲôʽ֡
Ǹ¶ƽֻһţɱ
ɱǡеǸɱ
ơʶˣͬͬŵĹϵ˵ȴǴͬߣǹĸϵҳĺҲڴµޱø¡ȷǴӱɱǧ¶Уѡٮٮߡ
ǵã֧һһӥУҲֻһһʱ
ӹӵķԸӵһոµݡԣļͥԼźҺ󣬷СʱڷӥѵӪʱЩ¡ǾϴѴţˡϣʹױϴԡδϵɱЩԽܡ
ͬڵĹ¶ͷǿһһֱǣ
ÿΣǸܸԼµ㣬ȻߺԾԵƵӥĴͳ죬ĸɱһӵĲҹʱ֣˵ʱż룺
ĻͳλӡӦԼİɣ
Ҳˡ
ӵ־˿ΥȻҪ䵱Ҫһĳɫ
һأΧ˹ս۷֮ǰõһŹֵָҪȡ䵱ɽϣǸȥԶ֡ʱԹɥʧ䵱ٶΪеЩԻ󲻽⡣
ɵǰ죬ٴʱдõױŵɳȷֵĳݡ
ȻգҲܿһ
ɳЦ棬ܵ硢λ֣󷽵ػλν֡աֱɮʱͬҲǰ䵱Ŀ֪࣬ԼİֻѾ̤˵ţ

չؾ޵СԺ䵱ɽ
ɭɭأż⣬Ϣޡ
Ŀ˸Ŀ࣬ǰ˴Ҳˮ׼䵱ӣСԺ֮ǰһʱ֮䣬Ҳ˷ݰСǣһ뵽±߽Ҫе飬˿ĸҲʣΡòƴ¸ɮĲϣֳһĨЦת˲ʧ
ɳǰͷվҪøŴĲһλɮٺӣϵδԶӭˡ
šѽһƿﻺг
¶ɫᾹ֪õɮˣй졣һ̣졢ĿˣһҪһ֪ķˣΪǵ룺أǸɳǲԵʡ
ɳȴ֪λ䵱ʦѧΪʵѾΪ֮ɴӿĽŲ֪ѧ빦ǳ
ּλչص̫ʦ棬üףòˡɳæԽǰһذѿ֮˵
ԼӵĴӣӡȻЦеһֽĿתࡣ
ǰʮСɮֿ࣬μ䵱ǰˡ
ǫѷˡӲ԰ºʮ񣬵ңʦض˵
롰ׯۡλͬƵŵ硢¶ˣ֪βԹԵغɳһӡʯ棬һѲһֻߣһţϹһľ֮һС
͵ƣߵĲԽˣ²ǧδй֮ƽ٣ħͻʩ͵ϮԷɿʦ£ѳսܣԶɽСɮһƴѣ˴ħ̴ӵ˿䵱ԭֵĴ裬ȫϵһ֮֡
һѻ˵ི֪꣬Ŀ࣬
Ϊ͵׮جģҲǴһ˵˶񣬲ẉ̂˲Ᵽڸƣ֪ξħ̵Ķ֣
౯ŵǡλʦɮԭɽΧɮڣվɽ±˵Զڴʤ鷵סֿʦֵѶϲͬµӣӭɽţǡλʦִӻؽ⻹Ѻ²
˵ôԺ֮УʤɡʦΨΨ񡣿ʦֺؽеʦҵ֣²ǵˡɾ֮䣬һڷ²Уͻ֡ɮһֲݵУرµˣԺǰ󡢴Ħõĳ·־ƶһ˸һͿص³ǿʦ֣Ҳǵѳѡ
±ൽ
Ȼ˵ħ̵˴д˶ƣ˭
Ϥۣͬʱӵоؾɳѡһ۵λãһֱԹŶԷıݡ
ʱһĨᣬֽ±ĻƲŴ򿪰¶һͲٴͲȻչһ׼
ͷ­Բ¶ŭ֮ɫɮ֮һĿԴʦʶÿĿһ֮£һͳг
ͷ­״ңÿʦֵķ塣ˣ˵εñ
ʣ߽Ե׼ϣذݵ
˵꣬Ȼʮһ
ɳ۽һе΢΢Ͼ٣Ľӽ彣
ΪʩƼԾɷڵϾþò˿Ȱλʦ䵱һң˳Ǳɡ
˵ɡ֣䲻̧˫ƣһСӡȥ
һ£ͻ˷ʤ
书֮ѵ˴޲߾硣̶ȣҲȡ¡еλɽ۽ʱΪǲִ֮䣬ϵλѪ𡢲ǼաԶѶָɮԼʩϮ
һ˲֮䣬౯˹ȣԺֽ֮Լа̳ˣ漴֪סķλȻѣǰ׼谭رҪĵҪѨ֮ϡ
˿ʹľ衪հơһгǽ߾ֻ֮轫ƾ͹żɵ棬ҲǱɱɡ
ۼһʦҪԼԵαװѾõĸɮף˲ϢתһЦ
𾪱䣬ΪµƣһԽʱɳȷʱӦֳ
ľһ׼ʱΪʮþȡ׻һ˫ƣҪȻһ̷ܻĿϡ˵һ̣ܲδ֪ı仯
ƻӳžһ죬һڿϡ
ֽ׷̵ɳԿһ࣬ʤǸ͵ϮĺһƣֱپٲȥԹǵʱƬƬһ̯ʪ̱һҽҲû߳㼴ȥҲ
ԲһƱĿ壬ɳЩм
ȴɱǰĳվλΪרҵġɱ֣


217 
ɽ䵱ɽȻִԥʡһԥһڶಢԶһɽںһ·ΪƽҰƥܸѸ١
ʱ֣˹磬һٵǰٶɺˮ¡ˮ˴ǰС
ȵ䵱ɽǰɫڣһƬʡеðʱ޹⣬ҹɫֱܵÿƣ۲Ҳ޷֧ţʹ˹ڵء
ԾУһתۣ̰ǰӣͬʱԣȥɽҵǷѾ롣ɽΧ
ΤһЦչṦ׷ϣֹסΣϡ䲻⣬ҲͲͬежһۣʣµֱ䵱ɽȥ
䵱ɽԺǰ
ܹһ١üӣýŲ죬˵Ժ⡣䲽٣ңȷǲóȻ
ߵʣʦܣʲô£
š顱֪͵˲ŵħ̴˹⣬ָգҪʦǡڳԻ˵Ҫ̤ƽ䵱ɡ
΢΢üħ̵аͽúÿ죬ɽߵϣԶԶһ϶ƳϵȻͷǾȰͽͽǸ׸ɾ
һֺɤӵðһѻ˵
м˵ϵǱס󵽸ʾڣôλѧ̩϶ģ
ɽСԺǰԶڶ֮ң⼸˵ĶԴʾҹҲȷ
ˣ类ƾΪ״ӣʱ̫ʦĿֱǴΪŭʦү־վԣСпҪ
Ƶᣬһʹɳ硢¡ˣӭȥϣȷлվѹѹͷԼĪİ˵Ĺģ
һվѶΪȷ˵ԱߵɳԵλʦˡλ䵱֪кμ̣
Ĵ֣쳹£һʱ˵Ŀ⾡Լ뿴ɵݣٲǰǰⳳ֡һϮϴ÷׵ĻҲۣüʮָߴ󣬴Ҳ״֪Ϊεµһ֣
ɳԴ˵ȣְϾ̽ڵİ׵ƻɫΪ׵ʮڣǸԳݣԸðˡЩ߰ɮף治УӵУܹרҵѵĹ۲һһϸĿ
ʱͻ˴ҫʹݵ
һʱྲΪ׵ʮˣȳӭӣʣµҲſ첽ʱ֮䣬İˣ˸ɸɾ
˹ڶֻʮ˵ĽŲԶ߽ͣסٴӵȥ˸̧һƶдǰ߰˵ǰӵͣſڡ䲽䣬֣ȴѰĽη򡢻ɱȡ
ͣ䣬𣬽߳һȾѵ깫ӣһۣŸѪɫĻ棬ҡֽȣ˵ķ
Ӳ죬»Уߵʮ˷׷ӿһĿĺ̤һ˵ʹ䵱ɵϵ
ӵͷԾƵǰ£ȣ᳤Ҿأ˵ҫʹҵüеı֮Ҳ磡
֣ɵĴ֡
ŴɽλֶҲӥ̵ǸΪϤ꣬Լİ֮ϣ磬צҲ֪Щ˵ֶΡ
ǻ֡ɵġؼ죬䵱ɱġ޼޼ġ޼
󣬵ֲǷϺͿˣϴ֮䣬ֲ룬ħ̵ִʹῡһŮôѵƫɺǸƲɣ
ȴ֪ʱŮӣȴǶԴ˳ԹɽׯˡԴС㡣
ɻأᵹҲԸʧºʮص֪ʹݹ٣δԶӭˡ
Ц˵˵
󷽵ɳɫЩŹ֣֪͵ʹɫλʦ׳ŵһڻ𹤵ͯϲ衣
һ˶УµԶԶĴ󣬲߽֮ڣƺ²ð
ᳬصΪǫϹˣ²ڻ뼰Ǹѱ桢ıɱԼġֿࡱ˵Щʾ֪ж棬Ϊ١ϾʦͽԶŵ˵Σʮǣҵᣬʵ
ϵļͽ̸ֽУδ飬֪˵Σʹʾ
ûʹߡ緶һЦڴδλĿڱСÿ˵ˣȷް
˵ˣ˵ա
ԼӵĹϤ֪ͽǵһ֡룬ĹѲڣмر˳ʹ߽Ա⡭汻Էһܣ˵˵İ߶ҩԷдһʡ
һڲУ̹ȻϣȻЦ˶Լŵ䵱ѧҲԸý˵жжɡ
ɫȴԼòɫҲʼտ٣޷³ǲĸ࣬Ƿɹ֡һʱ䣬Ҳɵλ˾ݴھµĳ书Ҳ
ͷɣ˵һȰ֪˿ϸ񣿡
뽲
Ц֮£Ī֮ĪɹŻʵĺһе֮ʿЧ˳͢⣬䵱ɴɶ裬δ˲ȻԺٻ󡭡ǲڻ£
̧ͷۣһ֮ǰǫѷĵ̡Ȼв壬ΪȴɹԡǼʱȻͶЧԪͥλС㣬̵ʲôʹϵªŵýˡ
ҫҽ̳졯½֮졣䵱ƽﲻ£δ˵Ҳ
ǿЦŵνͶԹʶʱΪܡԿšʦ£ͶЧҳ͢ҲǼ׷ͺ֮ѣкգ
գ˫Ŀ磬ֱ˵Ԫ˲б຦գȺ۲Ϊ²ҺɽһƵ޲֮ģǴϵȻþӷ⣬ҲôڡšǶˣǵɮΪλ˵ĵģ
ѵһ٣ɫѿĻҲѼȥ˲̽ʵһò輸ͻһش󺺣ȵأϵﲻ֪أ䵱תۼϼһﲻѵΪɽϵİ˵ӣô
˵죬棬߰ò䡣
᲻һԣֻǵɨһۣ˶ʱ׻æԳ˼󲽡ѹԸʾڵУ߲ѵͨ첻ѡ
üһ壬һӣɷĴ󺺣˿΢΢һЦ˵˼Ҳ˹ִҲ˵ˡλһһ˰գ
˵վĸλζű㽫Χס
ˣһĿ󺺣һ°ٽߣһУһױۣȷˡ
˵ءƮݣͬСɣͷҲ΢Ȼһ£ؾ֣
䱻ΧԾɲŲæվȽŸȫ׼׵Ҫɸ֣´һ񹦡һЦһɫӰ
λλ֮ʱȣ磬ٿ຺ӵһӵĳ
Ǹ󺺲תֱ㻹һƣӲƴһǡ
˲ʽʹϣᷭĵǸ˼ͷԶܣСѹĸݵУбˣǣľżӡλߡ
˲Ϣ֮䣬ĴɳƣĴ֣ȻÿһƶδУֱַ֮˼Էˣ֪УԾս
˲ЩˣԹԵĹᴦңһ£ԱţΤһЦμ䵱ˣ
ͻȻһ㡣
ΤһЦӦ죬ת׶ЦԹɽׯһδֻܺҼðʹųأ


218 
ⲻ֮ԳǡΤһЦҲһԣһתŻ򣬳ȻЦ
ΤضϵṦСһȻ鴫
ΤһЦôϲṦ似ٵԭ߶졣֪µһᣬȻҲ֪ԼṦ˵õͷҵ⣬ֹʩ
ֱ˳һ䣬ڻ򣡡
ţΤһЦתָɫЦԹð̣ܻʹǺ⣿Ӻɷ򣬺αն
֪뵽ʲôȷָһЦ̹ȻصұͲʲôӺɷģնһЩǴ˵䵱ɽϣΪ̻Τ㣬ִ
ΤһЦһ仰˵ˣԿɶԣһ֮£ҲЦλȹ֣䵱Ǻ֡䵱Թгԭö¡λð֮ǰ籾̽ͽ̷ɲԹۣ֮
ԭͲŰһֱԪΪе̣ôûڵͶɹš׶ΤһЦ⼸仰룺ԭŮðġȻѣȴ£Ͼ
ȥΤһЦıʣתȴȥԣʲôʵѧ
󺺹ӦǣȲߵм䣬ȵΤұڴ˴ġơ򣡡
ΤһЦһ㣬֪ҵġơ֪д˾Ըսǲ̫С
˫һģЦ̸µ
ҡͷǼð̶ѵʾˣһʣδ̫
ʮˣΪ׳ƣһЦ
ΤһЦƳһۣЦʵñˡ¸͢ӥȮūŵĹǲ˵Ϊãûûڵ顣
ǸԭѾĳʱȴΤһЦļ̣ɫһη죬ŭ֮䣬һƣΤһЦؿȥǲйֱȡзҪ
ΤһЦЦŲɱָܹشԷġ˿̹ⲻʹѹ׵Ĺ򣬾Ҫ̽һ̽󺺵ǳʵ
󺺼磬ʵڿó棬Ȼ޴ӷͷ㤼䣬æۺӣк
һƿݣȷʲôӹ֡ΤһЦĺˣİκô룬ǰ˹һã뼰ʱѪжƮ磬֣Ҳ·硣
ͷ󺹣вأʱͻһ죬ײһźľԼ
£֮һ׻ҪЩ֮ȻӴİ󺺾ˡ֮̾࣬˾ĳšԭ·أ˭֮ģҲ֪װǺζ
һҺԭ˲ڴС˴󺺾ٱһػв۹Ƕϵĵ
죬һ㣬ϸ΢һ㵣޴ͬʱ׼ΤһЦϢ۵ĵġ׵ѨϣһԼĳѧơ
ǴƣŭתҴҷƣֱΤһЦͷ䡣
ΤһЦһЦȻܲá
ǴƵ;ֱۼһδڶԷϣް㾢
ΤһЦ֪ԼƷһԷжǸֶսɶƻţݵ֮ʵǴδšԹ޲ȻǸ󺺣ߵ֮һʱȥƴͷԽѣ֣֮
Ȼ֮䣬һղŴЦΤһЦһڸǣܴ죬ٲǰǰš
ʵΤһЦˣһϡŹ֣Խ˲ΪΪмΪ֮£ԽǸɵ˸߲ңˡǴ󺺷֮ʣ͵Ϯе㲻󣬿Ǹű̹ȻܶԷһƣȴǹĹ˻𡭡ʵڵΪϷࡣ
ԭȺΧ˵У߳ƲһֻѪ죬ڴ󺺵һ֮±㼴£һ֪Ϊԭ򣬾Ȼװ벼Ͷ
˴ŭʣ˭
һδϣһֻããĴȻͷֵԾձܿһ֣һִЦվǰɢṦǿĲ˵õˡ
˵ֳ֡ǬһѰñ޴˦֮ʽΪ졣ϣٴ⣬ⲻ˾Ҫһ¡֮ǰ˵ܹס书޼һ
˵ЦǺǵĳ۵龰񣺡󸱽£ɢ˵ãμ䵱ƽˡ
󸱽
΢΢ɻ񣺡ʦԶࡣ
˵õֽҫʹʹߡܵɢˡԼʹ·䵱Թۣ£ð޳֮ͽһϸ¡
˵ɽǰȻɽȥжϳλʹհԶаз£ⷬ渵ȷҲơ
ڶü΢û뵽ֱϵһˣȻôѸ١̲סʵǴͷǸʹأôô
˵ţΤһЦȥһۣĿ֮ɫǲ²Ϊβںδ
ΤһЦʧЦȤŴʹ㲻ð𣿡
һͣ漴ЦһֻһУֳɵʲô򣿡
䣬ݽϣһЦʵ˵ôʦܵߵûУ
ƳǹʹиṦҪ˵ûҪһֻǹܵԣ١
˵δشܵߵɤڵڵݽǸ𣺡ʹʹṦԸһأҲè׽İϷ
һ·˳㶺˶λԸ·ܴˣ鵹Ƿǳ죺ܴɲؿ
ܵ¾ƣҲڶʱѹ»ղţǶ;аԽϾв죬ڹԶߣֻܵһߣøоˣܵߺǲˬ
еͷ֪ڽ֮ǴͷΪ񣺡ṧӭĴݡ
æҡſĹҪ˵һ޼Ҳѵ̫ʦ㻹ðɣºҲҪ
֣΢΢һ㣬硱֣֪޼ɿ϶ӥ̵Ǹһ·ͬСѵλԹðλҫʹߡﲻɣ
׼ĳüпܡ
䵱ǿԮϣȷŭۼ̵ĸԽԽ࣬ǸɶȻδ޼ɷ˵ڡ¡ֶΣֻ˵֮ǰЩЦﾡԲ飡ڰв߻ײʲôƣԸԼ
ıѹɣò׳䵱˴ǧѷꡢ޶εĴ˴˻ʰ䵱ɣպػӼ֡
ı·΢ҵһ˫ԲתתЦŵϴԣ䵱ǽ֮ף֪ŲĿǰйħ̵ְ࣬ȫħ̳ŵ书˵ǲֵһӡ
費ɳʾ硢²ţ˵סٳ嶯޼ɣת༥ԹǸ֮С֮ʶˡ˼ֵʱ򣬿游δСʲô
һʮˣһ̤һŭĿӡ
˵÷ԵЦ˵仰˵ôֽ˵á˵ȴ˵˵ã˵ʲôʲôҲκҲá
ɮŭˣ½ĺиˣ
˵ûеҰУҲҰУƴƴ䵱ʦָһ²֮ʤǿʮѽ
˵˫һӣʹӻﶶһֻ󲼴
΢΢ҡͷ뱻ⲼʦֳɹǰΪֽ䵱ŵľѧ䵱ɲһλ³Ƕڷ㡣ɵȷʵѧ˵һս¾֪̺ǵĹڣպʲ١Ǽһթ쳣ҲĽƤͷ֮ޣҲæһʱ
޺˵꣬ͬ˫ȶֲ㣬ħͷ˵ãЦʹ书տӢۡԹ˿ɴˣһթһգҺпҲ䡭
δ˵꣬һǺװĿ˵˵ס죡ҰзŹƨ
սףɫֱֻ֮ŭ߷һ߳ȺĴ죬ʱ̬֮ɬС
תҲ˲Ϣ¡
΢һһ㺮˪ٲԸǺеĺƣˣ¶һ֣Ǳһ仰ֻ˵䵱ɣǴ־ߣкη
ƣ˫սĽֹۡ٣˼ɵĴBOSSڲǱԼδؿȲʤ㡣ֵﰵвʲôֽţԼݾ֮У
ţ۹̼תһȦ֮ԳΪ͢ĸ󻼣ʵ̫ʢ˷Ϊ̩ɽв֪񣬽ˡ
һ볯͢ΪУԭ˱Ҳ׹鸽
ʵϣƾȷܻ꣬϶ʱ򣿽Ҳǰ㣬ȡţֻ۹ѣɹһ䵱Դأб󹦸ɡ
˼գǺֵҹ䵱ֻ˵书Ǽ٣Ƿҥô뻯Ҫȥ̣ѵǲϵùĵ·ôֺα䵱ɽ϶䣬ĪֻһˣƷߵʤ
ԴϬ˵üʼղԼŭ֪Ů˲ã̶Ц
գˣһɱĽһһЩǳªڹһѧèȭš󡢰վֻ뽫õļ˴ˣȻ䵱ɵѧ顣ҪȻйۣҲСŮ˵
˵˫һģ󻺲߳
˵ͣôеġˡ޹ء


219 
λˡ߳
ֻΪ׵ġ󡱣һɿݵߣ˫һȻǱ챦ݳƣüƺղŸʹŹһ٣ҪȻӶŮĸֵܣֻҪϵ飬Ҫᡣ
ǸģϴͬĿݣĽǰ԰ͷͻͺòʣͷ̫Ѩڰȥݰ磬һࡣ
ȴǾ׳ʵ
ϡϡ֮УǿɼĲλ̸ᣬһƬƺ͵ÿҪըձпź룬һԳëĿ
ᡢе˿״¶һ
ɳĿǰʾԶԷһܵͻȻԵԹλɶֵжĸ֣ܵ߱һҲزʶߵװ˼ͣ˿Цô
еĶ֣ҵҲ֪ǽʲô
ܵߵʱ漴ָ˸߲ҵ˵λǡһ¡üλǡ԰˷ͺͷʣһλ˲֪ĸٺ٣ǡǸȭߡ
Ϲ˵˵ſںߣסһ£ЦҼ衢ĨɨصˣʲôţʲôȭˣҪ͸ǼİбȱȭΣ
ǰ̤һȭ룡
һţһ죬ʱѹ鷽שɻٻ䵱Ŀ͹ʵŽŴש鲢ϡ棬Ѿڽ鷽שҲһ֮ͨͨ飬Ӵ˿ɼ˵ã
ǰЦŹۿܵ߱ݵкΤһЦˣɵĶһۣжһ䣺üһ
ǿƳԺǰ󡢰Ȼ˿ֵͷٲһۡ
ԽһֱֻʼմĿͷ˭Ҳû񣬲ϾôǰһվʱԨͣţٲȻڽɡɴʱ˻ȥȴֱһηηӶĵ͵ģ
СΤһЦɳߣʱΪ䱸һ˫˫Ŀ⣬Ⱥ©ʲôɫ
˿̣ǼˣͲס޼Ҳѳŵ˵̫ʦεݣֹ֮ܺУЦ˵˼ң£ߺߣ¶ЩūŵĹҲһȭţıʣ
֪󡢰һڣӹɱȡʱ˼ƣ䵱޼Ĵ䵱ɳսƫҪǱʮֲýԼϡ
ƳλʢʹһۣڷԸʲô飿˵ҿ䲻䵱ʦֹС
֮Уʼսס䵱֣޼ɵԶս޿޲ɣܼ³򽫸
ӦŵתЦСҲûʲô£ֻϣһСԡϺжԹУ˫ָָצ֣漴ȡԴ
һϾʶ
Ĵɮ֮УĩĿԴʦ޺õ书֮ʦֿǣֻ߲͡ڹϣ䱻ͻƻҲǰѡʱǡѸ֮ʣ˻ỳɿԱʵá벻Ȼɥ֣֮
ָɮսݣȻᷢսʸ
һūţµĿɮҲˣΤһǷǷݱ£
޼Ŀǰһ·˵Ȼǿס壬ȴǴĸ֮ġԱߵΤһЦͷԣɵԺеİǳ޼˵֮ǰ˼ӣ˰Թ
֮ǰһŵİȴаħҰҲаħһǿ׳Լ˲ԼˡҪȹֻС˹ʵ
˵תͷˣҪǲ³ֻ˵һ仰ɽȥҲᶯӲơ䵱ֻ䣬ѵҪɣ
ôж䣬ֳơҪ̣ľ̫ࡣ΢΢һЦһ㲻˼ȡԼȻЩˡǿ׳ʩ´̫ȭСʵϳ˷ţǰ˼ϳսȷҲڻ£Ƭ̼ʰɾ
߽УΤһЦлһЦǸȻλҪֽ䵱򣬱Τϵһãɺã
ΤһЦæңδϵᾹȻ³ԡ
ΪȺֵ۹ǿҲǿޡ˵УԼʹбʤաײβµһ֣˿ֵġСԸϳȷûԤϵġ
Ļ˵Լԭ޼ɶˣȫBUGڡԡСšʵɿ˿еġСǾǶ˵ĵ޵У
ڣʺġţ硱˸дţƣĶһ޶ԣֻиӷŴ󡭡Ҫ֪Ӳ֡˵ûж֣ٶ֡ᣬҪܵе䵱ʦΣֱ̫࣬һ˸Ҵùͷĵ壡
ΤһЦ̵ķʱԣֻñȭһ䣺񼼡ԭһһԡ
ڵֱİԷƮȻ³·⡣ת룺ֻϵƴܾˣҲǺ䶯ֵĴʢˣ
Ϣͭ˫ĿϣϢתžž΢ı֮־һ㵣ǷڵϾѧڣаǡշħͨ
飬ҲȻһĵС֪⡶̫ȭǷӦˣ
´ɵġ̫ȭǴӺüǰоóġ̫ʮơо򵥻ΪþǿһǰδУֽѧϵྶͥȭԷ㴫ڴڡ
ˣδȶΪ˹ԭߵ᱾ˣսʱ书ķǺ㡣ȫӲֵġ澭Լʽġ޺ȭϿʼ
󴳵ɽ֣ǿ
ַϵͳѧϰֱλʦ˸յڹзȡò׳ɾͣ䵱µ似ֵͬʱȷִ֡ҵĺ֪ʶޣƲ󶮡
Ҳǵ꣬Ҹ̧ɽʱԱӡĽԪΪ⣬̹ϲ֪˵ԭ֮һ
ǽڴ죬ͣƴһȦ
һʱѾһ׼ԼСԼУüֹıˣ𣬲ҽһסһӰѸٷϡ
û
ȵİӰֹסƣУȷһλ޳İˣֻ״ҵЦ
Ǹӡȡǰɣͷһ档
˵겻ֳѾʮûСˡ˺׳ЩҲδʸ˼ƽ֣ȭ磬ȨɱͰɡ
˵Ի˷Ӧ
˾仰һ£һʶ˵ڷţĳʾĳ֣ڳٶ𡭡


220 ϶
VSУʵĵжϣ
ʹĳˣΪԼͣκʽϵĿŻӲı뺷ɫǴȤ
䵱ɽۻϣǶһ֣ɱɽŶļУһʱս𡣶Ϊֵİȴɫޱ䣬һ˫ͭҪɳһĲ˼顣

ǿŴòԺٵİŭʡԷ΢һ㵣뵽ʲôƵ΢Цͷоû嵽зİȻŭҴʦָӢʦܸվȫǱɵģ
һ룬ȻӢһֱ䳧գרɹʤô򿴹ܡǸվҲŴɽ¹ѺҲûʲôý͵ģֵͷ
ֵĳĬ΢Цͷȫһﵽƣڳɹŭ˻Ľԡ֪ʦܸ࣬ڷѱĳϡļ󺺣ṳ̆ǰһһȭֱȥ
һ磬ȭ;ָѸϣͬĽ򣬴׮Ƶײšʵ
˵ֱӿ΢΢һϲĵҲ޻˵ա
׼ҲžǱһİУδѡڼΪϵľ޴ƣȥ۸ǰλħˣûдʹĪṦжãһǰͦۻػһСֵסԷҰ
Ľҵġʮ̫֡Ӳһġշħͨ
׺䶥һ죬˽µשȫȳɷĩ֩ѿһܻ㱵ضɽҡĴԺԹֻȭ䣬дüΪ֣
֮ǰͬˣȫһɫۼսּң˫һĸȺ㼴˿ߵ޼
էһȭԭΪʮþȣԼһȭаӽǧ϶ܰѶԷ׵ԶԶɡ
϶ǸĶ֣ȻѾӲתΪƣȭϴķɽһ㣬ֲֺԼҿ޶ĺ֮ͨ£ɵĴΪ档
һΪԼҵӲ޵Уϰ֮гɣԺ£ˡҡ⣬侹ȻôĹ򣡲֮ǰԭǽڴơĲмҲβ棬һʱ
ԷĹ󺣣ηһδݡ
ķУһˣʼ׮סԭսʱӪӿƣ˷ð㲻ʣߣһܲ˵ĿȭӰζʮֱۡʮȭͷͬʱͺ
ˣΪ˲˵һڸǣ˿̼ȿĿŹƣľѣ룺޹ֿĸǿ书Ҳɥ¡
Я⣬䵱һʱΪﵣϾľطȷʵϣ̶ֳȵ⹦裬ʵԶͨĸֳνԸοᡢе˲ϤӲ֮ԵУ
ڸ֮ʣﷴЦƺ˸߲ңˬޱߣӲȭĶֲͣ潫ȭͷһ£һ©ֿһĿɿڴ
ӲӲᣬٶ١
ȫ޻ɵĶﲻֺй֮
һֺĿȭȥİ̸·ȫ֣洫һۻƥǿʵʵĺԼ˫۱档صһ죬Ӵİ㱻˫أ޴峯󼲷ɳȥ
ʹǧ׹ͣ·ƣסΣŵصİȷͨ죬Ǳ״һֱ࣬ѸȭƬƬƤѪȻǼ͵֢״
Ⱥ״޲Ȳɣܵ߸ҽкãȭߡȭԭǰɵľܽǴ۽磡
Ű׶Ŀӹܵ߸˷ܣ֣Ȱɴĸ֣ɡҸʹȽȭô
һвұһȭõɳȥԼĹͷӲع类ⲻֹԭе㬴Ϣɱܵôһֱ֣ɫԺת࣬ŭһг޵ֳȥ
ֻȭƣĪ⣬ȴָ׾ץڷָйٱʣѨ絶罣ǹꪣ֮ǰǿңתΪĿµ֮
֮Ŀߺ죬쳣ʱϲһħһһת繳Ҳưһץ̼ܣͽ
ֽȭ밢ȭƲһָķ·񵯸١ĴָġָʳָġһָָġָָͨġɽַСָġѨ֡һһʹ
һֲָָֻ֣ͬ󡢻㡢򵯡ָۡСĴָҲǲʱõִաʤżóһаʽĲ졶κָðʴӣʱ˿ڡ
ͷ𾪣֪ԷҲáָҪּһָԷͷҪѨȴʹСͻ֣ȻƱӥצʵġ׹ʽ׵ĻȻʹһӱץס
۵һ׳ޱȵľ˲䴫һ죬ȷ񷽲Ű˹ʱĹ磬Ƹ÷Թѣֱʹðǣǰۼʧȥ
ʹŭ޲ˣ˻ȣֱģ˺ǿָүү֣
˵߹ˢˢˢָ׷ܣǴֱۼ죬˫ֲָ棬˫Ӹܱû֮ԲѷЦһ˫һһΪǣеһ죬Ϭ׵ָõһľУָ
Ц⣬棬Ŀȴɫһָ£ֱ·нһϡһ˻۵ס˲˫ĿָǸľͷ
Ĳַ̣ѪȣõһĬ
ɱ˿ͷͷأն֫塣
ЩʿͿ˵ɱϷ룬û𺳡ʩΪָΪȷǴδͭƤǣӲʵĸδš
һʱ䣬ϢֻŰһ˱ʹš
Ĭһ󣬴˵صλʩĹΪһǷǵʦĴˣ
ǰ᱾˾Ϊͷ͵ѧգɱ´Ħʦһʲű뿪֣ʧȥԶʦˣڴ׮֪ꡣУִָ¿ʦԶ򣬿һҲ֪һ
ټϣʮǰұʹýָŰ²һ¡Բдʡ
ͬмİ̧ͷ˫Ŀ죬ԾһʮģЦǸʲô
һȻ
꣬ȫˣ䵱ǲǰѯŷɶԴ˼ϣĵֵϡǶ֪Ȼʽ΢Ѽӽзѧͨѧ¼Ҳա
˿̣ˣȴȻ֪ڸĵİ䡰ʲô֪Ϊִˣʦ֮ԵֲãʩλͷӵĴˣѧ书飡Ǹʲôģֻʩʦֵܰգ
סֲƾѯʰȷ߻صʦܣɲС࡯Ƿ࡯ˣҡšİƣҲʶˣ
֪δ֣㱻ͷһƣԽѶʱ򣬲ľʹ֮䣬ǿҵİŪˡ
һ꣬гϢŤ²ӣһ΢Цʵ˻ʲôҪʵ𣿡
ῴһۣ֪֮Ȼˣ±һ䣺㣡
⡰ħ֡δԼҲث֣Ȳ·ҲֻƴһսŭһΪǿ˽
ʱİѸƬֵʳжֱָ￳Σк׺ݣǴΪƣ
һ֮ǰҲȥʲôռ˱˵ڹṦ˫ֻţʮָ£һǰһһһң໥ôһһֻұ۵ֹϡ
ָצﶼ⼡ģĸΪʱȫĤŽ㡢ȡ硢⡭Ǳصĸվò
һֱ۱۹ǣʹһߣʱϳ߰˽ءǽڴλѣ̳ƤѪܵĲģ
ֹȴײгԡרŲΪֵĽͽȫ֮ͬ⡣
һԼӲӥצҡֱϣӱץסѱǿ׳ֱۡٶתȦؽڣļը죬ⱳõİͷ󺹵һ˫һأһعڵأҲ֪ϥǷãѾ̤˴ʹùĺ֮ϡ
Ǻһš˾һ˫ܲĴ׳ֱۣȻ㱻ǿŤŽʳ黨״
ˣҲҽвһƺߣķ˲ˤ
ѿлʿ˫۷ۣһ˽еأ·ҭİ˿̶ǵʹͷ͵Ƴĺĳһۡ
̫ɷ޲Ȼ̸һʱҲ˺Ȳɡ
νСģϵġ
ҪԷսһ£ȫԡܡһսʤȷרע
һ̣ںЦǸ롰ԣճͬŵͺͷ϶


221 
ǸͺͷȻͲסƼؿ
ƼδѾϢ΢ϣСлڡۻȦббƫϣͺͷӲƴһǣȴ΢Ρ
¶ɫһԣֻȣ綤ڵأôר־һһƵĽھȣȷۻޱȣ
Ʒǰͬһ·ʽȴвר߳Ⱥʵһɡüƣ˾֪Է̫ǿ˭ҲϷ䣬ǼһҲһȫӲӲݴ˿ûȡɵء
˫ƲʱཻҪһ죬˫Ӿ㶼һ𣬽ŷƴ
ǿʤ֮ѰƴҪոֻ࣬һ֧Ų£͵ø˲ɡʱްУӲӲĶ֮£սⲪһӲף˭ļơ
ڶˣǰߡ澭Ȳ񹦡ϰȴ򡰽šĴʦͷӣ͵ѧգκοɱԡ
ȭűй̿͵ѧڹһȷڵϢУĻͷôţֻĶ˴ޣʮֵ֪꣬Ϣεȡΰˣ
⹦͵ѧڹ͵ѧ
⹦ǿڣֶκй֮ڹ棬ԶԶˡ֪ʵǽڵһλˣ˵ڣ辶ײһڹ
裬ѳǰĻͷӣ˵֮
ʵҲˣ⡰ҵ˫֮£˽ӵסʽʱӲƴ⣬ϵķƥɵ־ŭ
һ˫ͬʱﻺƳ
ðϣ˿̼״һ֪˵ãСҲᵤһغȣ˫ƺХӳһ죬ͺͷ˫ĿؿڼѪӿ
಻ܣ㣬˼׮Ŀ⾼ס
˻һ߼ĸߵ¿νһǹսҲãĹվ
ͺͷŭɣѪ˿ܲһкɲϷǽžžķ죬ǿ˾
Ⱒƴ֮ʱضͬСɣȻӮ°ֵͷţŶԷʺƵѰӰһԾУһС족ð֮죬ֱ䰢š
߷žһ죬ȴǲʾʹ˴еİʹǧ׹Ӳŵ׵ĵȳӡ˫һһ췭ظļ;ƽ죬ǡġ족һ
ڿУھת޲ָʹ˲䵥Ϊ˫ƣһһӭԷھȫȥռ˵ƣΪѷأ˱˴¡ǿѹƣ˫ɾڼһȫ·ĸҳе
һ̣ͺͷԭͦñֱĴ׳˫ۣ۹Ǿ۶ϣǿѪǰȾһƬѪ졣˵һѹ۰ԼǰӲǣֱûļͷǰ߹ǣʱĿĲȻۡ
ϣʮָ£˫ƳɵԼӲԵҺϻڰ̫Ѩϣñڰ̫ѨݣҪͷǶҪһٻƣѡ
ʱ򣬰һȥ˳ɣԲʹ˷˵أһأ죬һǿҰȣѾεĹԿǳɰƬưϣͶʯһʯŹԷײǽڡ
˺ȻʧɫĹעУظ䵱ɵѴ
ǿ¿ĺڶжĳ˵ֱɲǱ·ߵòԶɹſʼɣԼµһʸǷ˼ҵĶ֣
Ⲣ˵϶ҪЩǿࡣּ߸ԣηˬֱӵĻɱʽԹߵ𺳸йۣʵ̫ҡ
ǿҸЧؽ֮ԵߵͬʱԺһֱЩЩ㷲
ǣվ
ׯĲ˳ɣ൱ɹڴŮķԼӰݺŮǺܿ춨ĿΣϸϸ˵ӣֶΣҵҲ١
ᣬָ֣ʹˡһһ˰ˡ
ƲſŮװЦĻ˾䣺ҵ˭ԭԡӰŹһ𣬿ǾӲ
˵ļΪֻ֪Ϊ˱ϵĿףȴһԹ
ŹڣׯУˮأ衭
С󣬴ûô۸֮ǰʵȷһ񡢷ŵŮĶʱӿһƹŭֱϴľͷԼЦȷǺþòһԺСŮӿһֱŹأ
һСܻĿǿЦ˵ȷǺ
֪ϳԹһһ¶ԷŭҪսģ䵥ΪȺŹ
˭뵱ûûεЦԭСôңֲãҪաأ
˻˫һ㡣
޼ɵһӦЦ˶ҲЦ䵱ᵭЦɳһŹ֡ΨһžĬĿ¡շۺ죬ؿ˵
˽δϵŵʱ̣ĳԾŵ顣
ɲôĨڵҹڿԳա󡱣롰޴ӷ򡱣ʲô
̲סСŮܻĽøթĻ쵰ȥҰͷô˵Ե
϶ȫ̵ΪϴİֻĹӦǣУĶվ
ˢһγ콣ǰˣԾһ䣺˵ǿںý
˵ʱֶΣ𹻶ԺȴһӣӴѽǶʦ̫֮ôԵУ
ǿôװǻƵģʱ쵰㶮ʲôǴҼеô˽˿ԭ콣ָϵ
ϲЦҲһֱЦŵͻȻɫһ䣬˫Ŀ΢°ͺߵ콣ǼҵģôٶǰһĿԪ˽ĹطǸʲôģֻƾһ䡮ҵġüʦ佣աɡô
촽һҪ粵Ͳ᣺˵ľܡ֮ķϻҰο£ҲȷʵǿΪرߵ֮

ɫŸպÿ٣Ц
ǷҲΪɹԭռҺ֮νԭһ죡
ʧ¹Ⱥ֮
ΪʮһֱûȺ˽ɽԪ¹ⷽСͫһٿʱĿ⣬¶ȽͲ١
ԭ֪챦ʵôǹָķڵʣ־Ǵ±ܿ˫ۣ
֮䣬Ҳ˵Щеûģͽѿѡ˵ģܹҪǿУȻôҪ䵱ɵ̣ұһᣬ߰Ըܷ񵲵ס콣ķâ
죬ЦôĿƺͦӣ
ҲЦס콣ȻҪߣ㽫ʬΣҲѵֵɽׯ֮Уᱡ֮
˵ᱡ衱֣龰̲סɺ죬ߡ΢Ц磬ͷޣһҧǰȥա󡯵Сӣһͷ۰ն
ٶӦǣһг̤ǰһ˵ӣնһͷ۰򡣡
ԹսܵߣѱãʱҲܲסƿĹƨ㲻նԼ˫ۡ
棬ɰͰ͵ĻصҲ˵
ܵӿɾˣϿն
Ҳæ
е콣ƥκαϼϡʹɸʩչСĹҲ轫쵽ȷı֮ԡֻҪԷĽ棬仯в⣬жԷһֱָۣͷһһʱ֮ա
Ϊɵ⹦һʱ֮ѡҲ֪ͨԼĿǰб֣ռһֱˣɹ˷ŵıȶ񣬵Կ죬ǿʤǿӶࡣ
ʤ֮˵Ԥϡ
̡䵱ˣȷֳֿ콣İΪ˼ɡ
ټʹԵУסʦ̫һҲֻǾһƳϵĹе֣ԳֶԲзУǴԿһʱΪ
ʱһ״ͻȻԵԭǡ˱񽣡ϣõؤﳤ֮𣬸Ϊͣ
Ⱥһ㶼һ
ǰЦܵ߸㲻ôôֻתˣ⡭ôԣ
ǰ˲ѧȻϳƵ̾˿ͷ˵ȥ˵粻ؤĳˡ
һУ֪˱񽣡ףؤĴ֮סֻ֮죬ֱ߰һ˲ŵš
ʮǰ˵Ⱦزʱ˶ϧ
֮У⣬Ψһ֪ʵݵˣȻ˵
磬þò


222 ֵ
磬þò
ֻͬĵ͵ˣʱǰȥһߣһ߽ͷŵĻɫ¶һĮ
һֱǰڳһǷǮķףһݣһ˫뿪յ󣬲˼صס˵ӣȻʧ
㡭Ƿī
һ̵ʻｲǧصһ㣬ּ
㲻ǡ类ŵ˸׷ɱ𣿡
ƺܵʲôŵľ޴š׶£˺һű¶ѡ
Ȼ
īֳһŵķЦ
һЩ顭ҵĺô磡
ҪҴ磡
ͻȻʰӶϳŭߺߵĺȻδ˿ҪȡѷϣʲôҶ
һΣϤȴİףĸķ˲ķ֮ǰΪԷȥЩԱԼھκڣʱͳͳʧеĸ߰ƫִݲжġαھ
˱ǴˣûκεǸصĿܣֻһٴϼӴһף
ӱ˵Ը񼫶ƫִķףܲ˱Լ̵ĵܵܣֻܵľ޴衭Ҳǣ䣬ٵԷ֣вȹ˳Եɣ
ǴʲôʱʼеĽݣתΪԾԾԣ˷ս
Ǵʲôʱ𣬶һֽѵļҴȻвԼĵλ
Ǵʲôʱ򡭡ʼ¡ʼ־壬δйһܵԼվһᱻֵܴܣ
Ѿǲôˣֻ֪ĳħһֱǱԼģһ߿ʳԼĽϡȻĵġ͵͵͸׳󡭡꣬ԼˡļһīҪʱԺ棬ʹôһͷôһ顭
֮ٶݷȥֱ죡һΣŵķīʱ
ؤľɴϣ񳯷ȷɹ˵ĹūšǣСܿԶ׿ʶ
ŶԷϻݣī֪ܵĥƳ򷽶˫ɱڵ˫ۣīЦһ㶼Ĵ˵
⻹Ϊ㣡
۾죬ͿʧȥǡˣȥĿвλĵܵܣҪ¼
˵ǹūţ㷽īһ
һۣ׵ȫȡҲա󡯵ӥȮˣֱҺ϶٣˶ˣ㻹ýûôķϹīīȻòҲѽ
ʲôοݵķףĿЦ
īδ˵һߵȻЦ
λűҪȮԸ飬ɲҪǵķƸĽʦҼСնʦ˰٣ײͷģһǾְ𡣸ĳ˵ΪūӲдͬ޳ܰ࣬Ტۣ
Ļ̵ֱ̣÷ЦֹһʲôʦĽȫҽģмＸһ᲻֪ͷˣǸûõķˣұվīҺΣ
ҲҪΡī첽ǰҡͷֻҪһֻ
䣬һ쳤磬ʹ˷ɴ
ź񡰾ʿķīȻıѴ̵׵ĸǰ죬֮죬֮ʵѵ˽ϵһĽˮƽ
ãֵܹϵˣȻľīĸع߷
״һֽУԹԹ֮ǰòƸʤһ
ڵȣĵֵģĪ˵Ǳ챦һѷͭڴ˵ǿʹ֮£ҲɵɣȻܷ׵Ϊˣ롰񽣡֣Ҳ鴫
īֽбֳƽû콣Ľϱߣƾ˵һʱ³
еˣֱ˫۷֪֮׼ֶ֮ѣȷʵͬСɣ´޵ý
׿巽īʹǿ֮಻ɵĴΪʣűڹǿҴҼ䶶󷭽ֱīвȥ
īɫ侲ؽȦתһ˫ཻԵ𡣷е챦ôһֹסĲǷò
׳齣ˣɲīֽʣʲôʲô
ǺֵֽܿıǺý
īֻ𷽶׵ĵڶ⣺˽Ի桯
棿
һоǱ裬ҧгݵʵ첻˭棿ġ桯
׵ķӦϵĴķīҲ΢΢һ㣬һ̷ŷӦŶԷŤĳīҡͷ䡰ûˣͦٴһ
ڳ֮ڣΨһ֪ĳλħ˽ԣȫȻ޹صһ䣺
ͣ޼᲻ݣǰ֮˷Ⱥ棡
ɱôеһ˵ﵹҲ㲻
ϾͷīѱĶ콣˵ͬһԴȻ桱ϣҲϡޱ족ʵȷǷ£Ǳ콣ӲƴбΣա
һ㣬Ҳùս̾ѡ
ԷֵܣΪһʱңڽһ޲ꡣ
˿̵У֮첻ͣ˫㲻ưոݡ
׵ĽʤԼʹñͷıʢ
īĽ򽫡֣ﵽ˼¡⵴֮䣬ǰöԷȫ˷ʵżĲãۺһʹֳķҲҪá
սˣֻһѩڳԾתʴǺнŵĶˣÿÿһǾظֱߡбߡԲȦĽӰۼ޲Ŀֱ˴֮С
˫İ֮£мӿľɱҡҷ֣ʵշǳҲù˵ʼûһ̷ɵĻᡭ
ȷīԽԽ죬ԽԽ˳ΪķףԽԽ£
˶̶ʱ䣬ٻغϣδһɼ񱻶ԷѹơǷˣԲϽܵĿʵ
ǳ¹ǰīĽҲУҪߣѵ˵ǰǴɱΣһʱģֽڵķīһɣ
ʵ۹񡢾ḻȷСʮķīվȲλ硣ڵֵ꣬ܵĽҲǲָ£īʤ츳Ըߡ
˱Ƚϣ׵ʵҪȵܸܵ߳٣д˿Σ
ǣīѲѧˡзƾһֻʰ֮ǰĽ˵ЩǳоܺǱ¾Ž䡷ʽĽԼӦӦַμģϵΪѸһȡ
ټϣīӵɱˡбؾȵԷţȴǲ䷨ϰӦֽ͵ƫŹ߷ɣܲ·磿
任߰׸Ÿɵɫݺ仯޷ԹֻƵ۶ˡɷīԾƴʢ޼һֻֿÿӰӣֺ콣Ӳġ桱ʱ̳ûڶԷоŤĹϣϽ
޿κΣƲͻХü콣ܲ˵йȻ߾ȫ֮עһǬһ֮٣
ʱҪ̫ķīʱͶȻɫţŲҵķ񡣷΢ת콣ƽһ죬ĥš桱ƽĽУο̷ֱīĿڡ
·īҲǰһͽӣݻƾշתóһзδŵĹгƹе꣬򷽶׵ұ䡣
ʯһ˲֮䣬ֻžһ죬׵һֱѱ桱пڸɴն䡣ἸϱָνյǱ콣ģڵء
̫ˡ
īһץ죬Ĵ˵
̹ҵЩԼˣҲôĸ꣬лɳˡ
״ŵ϶ϱۣڷīδţ̧ͷҵɬȻصīӮˣɱҰɡ
ī｣ʣֵ죬ٲһۣ߻
īû˵ɲ֪ΪΣ׵Ķһ䣺㲻䡣
ˣơ񽣡ؤ﷽ףҲ̸ʲô˱ۡ


223 ڤ
մ˫ֱضīֻ֡Լұ۵֣л㱣
ִΣڴӵϼбۣסѪֹ˿ڣͷߵǰ˵
ˡܣʧ˱𡣡
Ƿѣ֣ͲʹˣĻġ󡱺ɫͷתԾ˵ҲȥܴؽֻǿһЦԵ
գӵϣұŹ䵱
԰һӣ䡰߰գͷдεȲ˲СķסԼͺͷ˵ӣȥ

һͷͷսƷȻ̧ͷ콣ԴñķīܣɫѿЦ
Թ㲻ǵˣ㻹Ƿҵ㶫ɣ˵߾ߡ
üǿŭģſڿӣ
һˣ߽ӶԷȺַ׷ŭĿӣȻȻĽӵ˼һܺãȻ׼Ǵʲô˵ˡɼǵŹ⣬ҳμʱ龰
ǿһ룬жʱһңƴس˼ʱҾ͸˵Ƿһġ
Ŀһ䣬Ȼ˵ǸʱȷǷһ
ѾãҪ֣ʹƴܾˣҲ־ܣ
ûǾͺã
°΢ߵǰվɽׯǴΣҲû˺ɣ
ɫ䣬æ䣺룬ûɱ㡣ԼҲãкܶôɵġ
죬Ľ˵ڽ죬һҲûʲô⡣ҲҪǼµһǷ
䣺СŮֻһӳԴˡ
ѽ߾ܣȻ㲻⣬밵ʾ֣ȳԵȷԷЦԿԿֻҪŵһ仰һҪ
Ŀת˪Цʣһ仰ɲҪ˵ר۸Сѽ˵գҪһ仰
˵򵥣ֻ飬ұˡµЦգҲص
£
Цôҿɻûպ뵽ˣ˵һһС
ɵô˵һѻһŵԣߣ
һֱΪܴܽƻѲNεķ֣ʵǿ͸˵ıʡ²ӦУֻ̽ʣôɣѵҪɱҪҲ㣿
Цݲ䣺õʹȻЩûƷλ顣ɱǴ˷㱾ԴңԸȥҲء
ٶȺպȵ̫ˣ
ķ߻ԹԵ϶Χ֮ڣɵ顣ңҲΥ׼򡣡
壬ʼղϷ֡һҧãӦ㡣
ȷ룺ֲʲôӺɷֲʲôһԣ׷סӦӽˮԺôţֵõ쵰棿
׿ڴӦп޲ɵЦСһŵǧŵùġ
˵꽫һ˸Ϳ͵ƣ񾭽üЩš
ѲɣǰǸٻ˵Դˮ
һʱ֮䣬Щκġ
ʱ׵ǰƽһӶһצץһ˵ļͷ
ƾͷг࣬һϢƷѴĵȾް㶯
ԤϵһЦצΪƣȻһཻⷽ򷴻һƣ򱻲֪ʱн¡
ƣͬʱײֻǿۻޱȡˣǲͻĿģһı
Թˣ䡣
ֱʱŸտˣҶ񶷵Ķòһθݵĵ͵ߡ
ƿ죬칥ƵУ˳һЦȻվ
λߣؿѪӿ䳹ǣƱýӣλƵʱܵ¡˵Ŀ⣬ѱþޱȡұҰףǿЦŵ̺ôͷȻЩӣ
״µУ˿Ǽ𾪡
ղţﴫ͵ϮƻǿҪԼʹȫЩΪȻϾȳһĸ֣¶İˣľܸзͨ
Դλ߶ƹв׵ʵ⡣
ϼһĹֻ߲֮ͣҲǳǿߡѣĵȫԸһƣӲӶԷԼûжա
о̶ͬȴԵʣҪԲһЩڡ񹦡ʱѽڤơĺƳͷð˿˿߳Ŀ޶ãһ˿Ц
㵱סһƣ뵽дһ٣
Ϊǳϳڤݡһ£Ա֮
ױ̸ղֻü߳ǿƣʱڤԷľڵֱ֪ܿΪֹ촽ࡣ
ӡ󱾾ͼ̵ĺױ̣ϲӥ̵ѲرǼ书ΪֲԺ󣬸Ӷ˭С
뵱꣬ʮʱ򣬼ʹթüƵĽˡ֮󣬸ǴﵽʹҪľĺ˵زǰʱǹھԼҵġڤơĿǰĺױʵ֮ƴͷ
ױλֵ֮ʦ¹ȿͣȻ˵ûʦأҲһǣɣԼִڵҹѵĽҪͷɫֱ
ʱȻͷﲢаִ⡣
˶ţӽţĬȻƬ̵ӣ˵㻰ô
һ漴ЦǺѴкЦˡԹߣʱԵġ
ղƣʹõǡʮơ͵ϮСͻռ˳䲻ıˣǺױʳĿµңΪĿѾɣڤϹȻ˼ɵԺҲûлֶ֮Բùļ
õȷ𸴣Ըվ¶˵ж൱ˬ졣һۣ켺ٳߡ
ڤĸ֣۸˵Ľɫɽƽ޹ʵ˹˵Ǳʵʵڵ۸һ٣ܷ֣Ƿɱжˡ
ͷ뿪ҲֻŭмۣһһңСĽػȥˡ


224 
һߣֻӵʱ䡣
һĹɽϵĵȻ뿪Щ䵱ȫķ
޼ɵ֣ѯľԶŲڣִֽµɳ֪͵˰ҹϯ̷һڸ֡
ϯ֮ϣ޼̫ʦɡ
Σû޼ɼһ¶˵ʲôһϣŴɽȻδȻĪĶ̻жٶСο̵ʵȨߣ׼ء
ټϣһѪڣܳȻ̨ʣй塢⣬һͨٲӵĿԺ󡭡վڿսϵ䵱ʦʱøΪᶨӶ˵ġͬЭ²ơ
ϯ֪СӾҳʦ޼͵Ŀյһ½ȥˣѹִ˴λսδλ䵱ӵӰ
˲̸Ц֮䣬˵ԵŮ֪Ǻڤ˸֣ҲĹʹ
¹ȿͶԹһƣ֪ͷ֮Բôһʡ
˷׷ײ²⣬ʼжۡԱλս˼ҺϵʹһĪģȷȻһԲ
ڶ糿Ҫ޼䵱²⣬Ӧ봫̫ȭ־ѧ£ԭˣǱСţµ䵱ɽʮ̫ҹɱķӥѰԤļƻضϽô
г̣ΤһЦֱɼʧ¼»ҪΪصϡ
еǴΪȻ
ҲЦӦͣλԹǰӵͷ󣬴˴γɳꪣزᵥСҪټΪѡӥ̵ֲȵǵǰȳʱѶϢ
Ȼԣ䵱ԶĹȳǣӥ̵Ϣ磬㼴һƶΣЩʱľϢ
ϸѯ˶αƯĵ·
֮⣬ﻹõѶϢҡɽἡصԶڣһתɡ֮ϣҲѴ÷зʲôĶСЩطǴħƴ罫ǰĸλһľۼߣȻٵתìͷֱݸɵĿżϢ
µɮڴʧһ£ֵ˿ǰδеľδ󲨡
ﲻ֪ǷҲãһʱҲҴ⣬æɳṦĲ˵øϻ䵱Ḷ䵱ŷȥ˵¡
˵ýʸϣƤԲɣȻٺò
Ϊ׸ɡذᡢԼСɽկͷȽ֪顣
ǣԭˡר顱ĿǰʣСΤһЦܵĸ
ܵȣҲϿͷ䡣СΤһЦյ̸߲㣬¼ѳϱ̵ĳЩƫΪǡƾһ֮ʵѺԪͳλҵ
ֳû߹䡰ӢۺܣȺȺ˼·뷨߰СΤһЦߣȻԲ˵Ҳ˽µҪɣвĵ̬ȴת䣬ڵʧһĿʼľ
һ߽ӥ̷Ϣһ߼·
һ·ϣнһԱ༭걾鼮ΪǡҲýζҪпڣղԼӥɽǼ鷿֮ڡ
С¼ʡ
мףԴ˹Ħ̣Ԫ괫ʱ˹˷൮̡ھйʼϰ˽̾䡣
ƴ¶ʮգԺƹ¡˺̫ԭݡݡݡԽݵ򣬾йԺ꣬͢ɱ̽ͽʹõ˥
ԴԺ̱Ϊ̻ܽᣬܹٸݲС
Ϊͼ棬²Եùأ˽ĦĦ֣۸ĳˡħ֡ʱ̹ի֮Ϊʳħ̡
˴̵ĽּԭǼֱӵȥƣ͵֮졣ƴܵ͢Ĳҿ¾ʵּֽ֮ʡ
ͼ˵նɮڳңޣ񣬶Գִ͢ӰޡҸ徻Ȼ˭ǡƫƫּ̽ھۼ񣬲˭Σ࣬һ
ٸѹʲôʱܹˣ
һ˱ٸԩѹԺ޷ƱҪЩǿжԿкùӳԣ
֮νĹٱ񷴣ƵγĽ㶫££Ժİս̵ȣ췴޲ԵײͿΪ죬ܵø죬гɾ͡
Ԫ÷ʱǡԪ޵£ڽԷĴпʤǿС󣬳Ϊԭʷϵһϴ򵽱ȥĿ
ȻȻˣҲûְؤСţ޵ذʲô¶ˡ£ŷıݷݷֻɹ˸ϻزԭһƬΪΪĻɽ
ȴҲļͦʼնһ£
̽ۿҲŷζżܵԩң˴֮ջԾ
һգ̳£ɽֶӥ̵ӣʮò׺ݣյʹǹԪˣϳ˵ءƳͷɥήҲĹͷС
ó˸书˵ã֪ΪĿɡ
ȺԪߵķϡԪǡ󶼡


ʮ ֮ΰ


225 Ǵ
˰ﻻˣһ·У˾Ǵ󶼡
ʱɹ˵ֱ⡣۴۷ԱһܹҡԪ͢Ĵ󶼣Ϊ֮ɹŵۻʾʹԱ
һţĽֵ඼ǽ𷢱֮ۡ
һˣΪܽ鵢飬⻹ǵһٴ󶼣һжúʡ
أˮȡҾΨӥϤľӪĽһԾɱʫ续δϵԪ˵ľ٣ʢӡ
˹龰ȴøս۵ףײĴһ˿硣
˵̼Ƽ߻ӵǣһҵеȡΪм䡱Ŀ͵Ͷޡ
Ӵ磬ٶȻ£װɸ̴ֹӸģҪļϷдĵСۼӣ·ȡ֮֮ߣɵǰϺ󹪡̵Ϊڡ
װʦүܼҵУ󶼳ʤż̸һᣬֿʼԺϢǸСһڣ㼴Զµͷ
Ǻôһ֣ͭ𣬿͹ټ߱£ҲҲԭȥʶʶɿ͹òɣסķүѰ˾Ͳҳȥˡ
˫ѹ鱨Դ֪µСҲ˵˶һۣЦʣŶס˷ɮȥҲ°
ǵСͷôһ൱ѹɷнµĽ͵СĶ죬͹ǣ˵һЩЩķүǼ˺ˣɱɱ˱µǸһץڿǵµʥּġ˭ϻͷĲӬߵүĸǰȥ
ɮɹŵ۹Ҫ̣ǰҴԭǿСһֱɹ˵аԵѹһ֪֮Ѿãֻû뵽ھ֮УǾҲ֪޼ɵ
£ҲĵС˵
˾΢֮󣬷׷׻У˴̳ĴָԱĿֱȵʱ֣ȰʵܵءСΤһЦˣԴӷĴԾǰѰȥ
Ǽ¥ߴĲ㣬ºһʮԶ
СΤһЦ˵ṦһչƬ֮ѵǰ
һƣƵԺ࣬ǽ߱ڣԺϱܾӸµĹ۲ơжʮɣѼӰ´£ƻÿһжɹѲ飬¸жʮܻȻɭϡ
һ֮£־ϲȻܣ֡䵱ɵؾ㶼ڣʡһ̽õĹ򡣲з䱸ˣǾ˵ж׵֡
οšǡԶšۡҡŴɽܵȣһ׿Խѧ֣Ŀǰ˾ܡ֪Էֱֶ֮֮࣬Կ
ΤһЦҲһ뷨״üͷ΢塣˶ȴ֪ʵд㡣ʹ£ǱеİҲͨ䶯Ψһߣôˡ֮޶ȵȡɵĸм롣
˴ǰ˵˴֮Умǲ³ç£Ҳܴܵߵԭڡ
һر˿
ͻȻ֮䣬ϵıа˾ŸˣִѻƶЩȴӵ㣬ִӵĲ㣬һ·תȦײ㣬Ǳſһг̶º
жһЦһ֣ӲǱ۽
ºԺһĲֲԣ˶ΪڱΣһʲ춯㼴ɣṦߣȷ˼ܵ
Ϊָ˲ÿοƶŷ綯Ҷ֮ƲʮɣѿʮӣиִǹѺһ۵ˡ
żһתͷƵ÷ɵˣ˳ơĺ̫塣˺ЦЩ̾ƷôԻЩڵţʵйù
Ϻεͬʱǰߵһ˵ȣѽµĺš
˶һȷʵ˰׮ŴӺ롣
Ժڶ࣬ģ֮󣬼·мһ֮ڵƻ̫ͨǱѺôǰõ⣬ڴ£ӳķ϶г
кΤһЦ½磬΢󣬷Ұѷ磬Է͵Ϯո˵󣬴˿̶Ѩȷǣƾ֮ǻʵ϶ĺҲȥãССһ£
϶ϸƲΤʹɫͷӸµĹڡ
λøԼɣɽ龰Կڣվ֮ȴЩĿһϮ¡վñֱص̫һࡣ
кΤһЦλʹǵ죬ǽǵĻҲɵôţͷ౻𼸷ֺʩչṦɾͷ
︦һվֻں̫ҼȶƣУҪɱҪУһԿɾҪ͢ӥȮ򲻿ܵģ˵أҲǰ׷Ѵࡣ
䲻ʲô˾ӣЩС޳ܣʱͷϣȴܰѳֵöʧΪһŵš
˼ʦҲǰŰ¹ӵ޵УðͷΤһЦߣȷе㲻ΪȻΪͨԣΤһЦǵΪû˿ӡ
һӵȹִҲǿĹ֪ˣ
ȥһ󺺡
̫ұʮָһնϣҲͶ
Ǵ󺺵˵úãٽһأʤùˣʱȥǰˣնһָ£㽵ǲ
̫ߺߣѶһָٶһкηϻ˵ý
Ǻ䷢Цʮָͷȫ֮õűͶҲҪȷˡýĦڭ˼ú
һ׳ɮ̤ǰһӦǣ
ﰵһָὫһӲķ϶ϢڴһЩƼڵĺֳ̫һľѽͷ񲼣ֶۣȫˡɶĸߴɮһĴֽ䵶
˱⣬ñԣǿɳСǺ̫٣ľһΣ䣺룡ˢĿһȥƼΪΤһЦҲǰؽж֮أס򻨷ɽҲ㲻
ǸɮĦڭ˼ͬѰɹʿһ㣬ĸߴ֮жȷݡһͨͨĽ䵶ʹն̫ĸҪжֻ˼У㼴Ծغ̫Ų鸡ܻȫȻʧȴ
뵽ǰ󶼵·ϣǼֶҩͷͬΪ䱸Ͼ汻˷ȥʹõʽôҲضҪԴ
µĺ̫Ľ侫պͳȥԶϵʩչȫˮ׼Ƿɮ似ȷʵѷ࣬͹ǰܱ̫ʩԾȻⳡȶǴҲôˡ
ɾˣʧȥĺ̫Ҳ֧ŲҪĳֳ־ս
𵽵ʮУ̫ͺһţ
һתбطǰʹó仯˸ӡֻСһ죬̫ľѴɮҸ¡гŵԼ彣ֻδʧֻ͸룬ҪǷɮĦڭ˼İС
һԹսļ˵Уһ˼ܣüͷ΢΢һ壬˵Ħڭ˼ˣԶϣ
λбƳȥ˵֮ˣһ̣һϡϡʵĻ׺ӣڼ°ϣ䵱ɽԼйһ֮Եڤ¹ȿ͡
˿ֶһ˫ĿգòƶǰսĮġϸԹɫ࣬δаǶ̬֪֮ϼһŮ࣬ȴҲ¡ǰдǵƣá
ǰֻһŽеİ֮ϣ̤һ˫СšϴһԶƶЬЬͷϸ׺һҹ顣
Խţ״׹ǻԲһЩڵׯУŵϷ˼ңֶռ˱ˡ˶̫ԣ˴£
ת˲룺
ãʱ
˵ˣ˼СﲻǷԼô


226 ּ
һҰοһֵܲζĿ⡣
֣ȫעۿ̫Զʱ㲻㶯˼ʱһϰߡ
ԼĪһյʱ֣ȫʧĺ̫壬Ҳ֪˷ܸʲôٴһţڽһǣȷǸԶɹʿָ־ؽԼѹ
ͺɧڿ¹ȿͣ״ΪãһƨӺȵ
Զ£ֲϡ
ﰵϵģTMDʲôλ
ʱĺ̫壬綷ֿԷӲƲ£ܺķѼ󣬳ŵĿǰϢأſڼ
ϢǺֲһһʽԶȽýҲó֡ϾзǸ޴صĴֳȣû֮ǰľֽ䵶ǰӦ
ֲǳ׳һ·ȷʹϵҲķƴúӰϸƣһƬƬĽӹ
ǰһڣ
Ҽ֦ΪȹļϨһͻ죬ľ۶ء
ʤܵĺ̫һ̾ľʣһСؽƵڵأⳡƴǸ渺ճ
¹ȿй°İʣ㽵
̫ؿļİȻصҼȲҲֻҹڣȷɮҵĶ֣
ϻ
¹ȿĵ
ˣնָȻͻϹѺ
СΤһЦͷ¶ѯʾ΢ҡָ֣˼˵Ϊ˲ɵĺ̫壬˿̳ȥˣ˴¡
Τ˸Ų죬˵򲻶·ҲûʲôԵ
ԹۣжָҩֹѪ˵һϵ£Ǹ̫ΪӲʼһ߲ߡ
룺
ȻԶ򣬺һԼ޼䡱ƻʩзΧôյļͦϣ֮ɾһȡ
̫屻һָֽҧгݣɫ伫Ϊ߿Ⱥִѣֽͻظ
վڸߴӵһǡ
һڵ˵¹ɵĽ˵ãĦڭ˼һУôһұôһת
վڽӽǡֻһ˵һ룬Ҳһľպ̫ĽģǸɮĦڭ˼˫ιС
¹ȿͱϰԵǰԴ̡˴ݵĲ࣬Ŀаһһվԭ޵Ǵޱȣһʹ÷ֺ
˼ҵġÿɷֱ·һһΣһ仰
һרעĳʱʱ̣
仰ҲŮϡȻˣĴŮǾ͸пͷ
ֻǾĿˣλĦڭ˼ȴҪҸ¡ȻľһÿһصĴֶ̻ͬһλضʹ
ɴڤĴ֣ĳνϿԿСҲ̳˲汲ϲū۱˵ͳ
֪ȼ޴Ħڭ˼ʱֻҾ۾רźӣȫްԹ֮⡣
Ϊڷܣִ䣬һ⼸УֽԶԺ̫λĽ
֪ɵĸڴˣʹҩƸ˱Ͷ͢⣬Ҳ͵ѧžĴ㡣ѧϾ̫ÿÿѧҲֻסɸִܼʿʱǼʽɱ֣ȷе㱿ÿɰ
ԽֵŮѧ츳һ㡣ϧΪںţվ˻ϡƾľѧϰ׾УȷԵõջЧһĸ֣⼸èʽӻ⼼ɾΣˡ
ֽ£ĩ䣬ҲԶδ䵽֮ʱʽ֮಻ӵ׿ڼΪǳΪֵ;
ﰵ;ʹ˷ѣʵҲϧҲµüѻˣǺֲвУʹļУ΢Щɣʵ¹ô
λ¹˶ʱȻ𣬷תͷȷϣʦܣûУ
ǰδױڤһֱĴɵͷ΢ݣǵ׽棬һϤɤؾʦһǵø
ϼһﶼԼһԸЩ֡
ﰵתҪ֣ڤһˣ轻֮ͬзֵ
±Цʦļݣָһ¡
ǣ߳һͷӣĿΰ˵ı鲼̣òȻȫɱ档صͷɫòϡ
һԲֽӹľˢˢˢˢֲ򼱹ȥʹȫǺ̫ղʹùɽ
ˣ˫һĵ˼ԾѣţɱֻСǿ̫ࡣ
ΪʦĿͷӣģ̫֮УҲ˿ǸֱֲƵȫʩΪȺɨϨ˵ĺͻ
̫һ޿ܣȵľӲȣ۽ܡǿʦľλתƮƮĲƷӹˮһƮбȥ
ֲֻ̬Ť޷УȵָľɨУڴѨ飬ʱסһأصķҵõשʯм׷ɡ
ֲͨ죬֪ľԼİ˸ָϣ¹ݵʦոǿС
긩ʰȣ˵һԡͷ˫ľֽ
˷ЦʦһоףҲصĽô
ͷҡҡͷ
װɰЩźۼζֻ˳Цѹֺ̫ᣬʦ̽Ұա
ͷ΢ͷſֱȽ
ֽΣͷж磬Ѿò˼飬ٶޣҲˡֻ仺ģһǳɣֳӵʲʡ
ͷӷ˫ǰһͣͣžʹ˲
վߣͬսУһʣи
һʱԣͷſͷӵʽϸϸһ룬ʱ򣬽ЦʦбУһѻҵıϡһָλ⣿
ͷӷƣץסȣɳͷһ̧Ѷȣͬʱ߷ɡ˺Цɵİи̣Ҳý˼СôǡȡĸѵΪ˹Ŵǣ
ʵϣͷ⼸׾ʵɣר߸͵Ź˼ˣǿλʦʹǲԸٽˡ
۽粻ߣЦʦҡ
ֽģһͿƫƫ˿ζ޳ܵļһԸݼҲ̲סһôˣͨԿȴ
Ȼͷԣּ̬ټͣҲ֪ǰĸ̫أǻԺԸƫİͲôðƣʾ⣺ûѧա
Ʊ꣬תչ߿
Ӹ£ѴӿͷӵйпΪơ书ǿȻԲڤһߣһ볬һֵķֽϣԵûǰͻƣϴǲµġ
ʦһΪٽ̣΢΢һЦҲֳ·Ըɵĺ
ɵĿֺ
ͷҪɫΣʱһçֱѺϡ
¹ȿԹУڱϳԿֱƣƾһӲǿʤ󣬵õʱһ׼ᡢ߶ھ޿뿹֮ͷһ౻ȥ׸βָ
ٶУȷѷ㣬֪ٳɣԲ뾡ѧֲ֮֮ϵĲ㡣
˴ȭҲ᷸
ĴǷŮ˯ģҹģüҹèƵĺþ񡭡
˭룬ƷԺĵһ仰ȷľʱ



227 ټ

£һ˴
Ѿʳ죬Ǿǿ쳣Ϸ١
ЦҲգɲмֲŮôʹɡֻҪЩ׼ҵмɣЩþͲˣҿ˻
ӦһתƬ̣һȺѺŮ߽ڡ
ֱ˿̣Ͼ˯ʧӰ١һʱ˫ۣסŮҿ
ɵ׼ҵӣȻȫʶֱΪǡŮ
֮ǰѷ͡ΡŵǸǰǸͷɿ·ӣȴԵΨΨŵŵ
СڿڶλɫţȻƿأֹȻ̩Ȼƺ罫֮⣬ʹﲻò̾ԼҵĵֶΣʵͨ졣
ڣˣһ൱ͨģװ򾲵¶һزסܾͿ־塣
ǵӣȻ޼١ǴšҲ״ΪĻϰȷһ֮£͵Ĵ㡣ǷĲʦõΣͽտˡ
ҲǣʱԸһʹ
ǲǰҰʦߵ·䵱ɳһɹͬ
ԳġɱǡԣҲܹһЩԵļѵǱϾ̫Сܶ鲻̫
ǰĳɫ䣬ҵĴ׼ҵм䣬ֱȽӡļλ顢ϼ塢յȣһϵԵĵԺѡִ
ְܼ򵥣֪£ȡڵݵλһ㣬һֱĲֻǣİʦͬʱǷҲ޵ļ֮⡭ɳŮԼҲǲ̫пܣʶĸоüȫҪĶС
һֱãʦʮʮλɫŮȺУֻĿ
СʱͣŮʱǿսʱԼвת䡢թƪΪ޼ɵĲΣݶʼԲ׼ʵԸ
ϲΪӪһоյˣҷƶ꾡ƻУκγ̶ϵش֣
£ƯŮԼһִĹؼӡӵĸܽףһֱסڹĽݼҵĲκׯСҲʦжǰԼӵйӡˡֳʦȶݵǿԣһЩ¶ԺøС
ǣҲδҪ͸Ůӣ֧㹻Ρ
ɳơˣûаٷ֮ٵģҲԸǲ뱳ѡܼŮɵҲżģŮǷΪĳЩ֪δ֪أδڣ
Ҫ֪Ůʱ͵еʱлСֵҲûɡͬʱĳЩԭҲδµӥǰ㣬ѭ򽥽ǱĬʽĸϴԡ
ˣһɳΪʲôӣֽʲô仯ʹԼʮڴ
˼ʱ򣬵ϵ¹ȿһɢ⣬ɫسŮҿѯʣǲ
ǰվĶһĵڳ飬òҪӡϧδڣ㱻ЦеƵûƢҵĵͷȥϲ˳ѿɫ
Ӻ͵͵۲һۣߵıǣСǲ
Ψͷùվԭҡͷ˵һ䡣
¹ȿɫһ飬Ҫ˺ǱȽ˵ŶӴ벻벻ǶҲܹĴŮأһΪͷȫأ
ҲŮϧ
뿴òԺҲǺͰʵλաܡû˵ɣôᣬôƯǶɵļŸߵܣʵۣ˵Сȴʦ̫Ϊĵӣ˼ҵĽоѧҲ֪Ǽ٣ô˵ѽѲɣôƯһСҲʦǸưͣ
ҲŮĽ䱸жԡ
ԴͶǰԼŮһûĪӣҲװʲôŮˣҲ̷༥ʦ书Ƿܶ˵˼ҵĽоѧСŮѧǳǲԶˡ
Цԭ֮УүרΪС椣һƪŮǹ½ڣǺǵģ
֮׶ȳڣӭͷҩζʮ㣬һӾѨ
ȻЦһ漴ЦøλðĹʵܼӴֻҪ˭ʤùҷˣƽƽţ˿ѡʦİԸߣмдһѧأ
ʾ̣СģΪˣʦȻ衣öţڶ¹˵ԭҲʦȷƲĳЩСˣмĳ˶ֹС
˫ŮǳǸԲ
ԣͷϸǽЦܹأ
ССŮӣʲôţʦô˵ұô
΢ЦȷϣʦҲҪǶ֣ǲǣΪʲô
ЦЦϸֳһ˿֮⣺ɵĽ䲻˵ʲô˲ľѧɾҲԭɵ书÷²޳֮ͽ͵ѧȥ
˵ʱ̬˹˹ģԴϬȻ˿棬ֳŮڸյӢƱɫ
һûϵԼģᱻʦ̫µ
ǰһ䡰Сˡһ䡰޳֮ͽ̲ס͵һЦ΢̧°˵ʦ޳֮ͽãҵҪ̣ǿ콣Ҵ֮ػ͵ȥ
ĵ콣ԭֵСŮӵû˵Ůйʲôϵ
ôһ˵֮䣬ƿһӣҲôʱһ죬˲ŭߣƲŮˣСϵҲýô˵Ǿⲻϳֵˣ
Ƴһۣҡҡͷ
ֵ˱ˡǲ϶֣Ҷֻǵһָͷ椶Ըò㽾Ҳָͷ
˵ţָվؽĿͷӣԵҽλʦһϻʮۣ㻹ˣ
һӣǰִס˫ۡ
ŮҪעطǱָ΢ЦߺߣҪһ۷ѣҲʹʲôɵľΪèİʽͲܽɸ˹ô
ӯӷۼ齣֣Ц߽뿪Լղ롣ħֻҪһͣԼתۼǸªɲͷһģһɵľЩԽܡ
״ЦιС˶ǲ£ҲҺҶ
Ҳҳǿæ˵ͷ
Ц绨ðôǽ˳ˣ
ȴҲɱ˰գ
ˣ̿ȻĺأԸҲҪһƯֻ˰աͲɱաֻҪңһƤѣûʲô˵ã˵ǲѽ
ǡݲҵضסĽ⣬תƵЦϣŭȣã
־ٳִݻλáôǿҲҪԼСһЦ˳еıסһȣŵٴеᡰһ£ʧС
һеεһţô˼ղԵĳˣεƮ¡
һ죬ǰΪΣյĳѱԶԶɡ
ԡܶŮ֮䣬һ̾
˵òᡭǴ˵еİֲϡ˰ɣ


228 һ
ˡ
δ뵽û޼ɵǵ¶СҲĪײƵһĻ𻨡
Ǵǹལã˴ӰġսģȻ·
ⲻ׻ؼ棬ûƽ͵Ľϼ仰أ㿪ʼ浶ǹ
ﳯСΤһЦ˿Цһ£ʾ˼ظ߿գʱڤϵĶɴԾǶƳڡ
ٽ蹤壬ûסüСԶԸоʮ˻ˣֻñľʹһ̣ɡǵıλãָ޶Ŀֻٻ
ƴ˫һץආ˳תۣסߵŸε˵˾仰㼴Ƽ죬۽¹ȿ͡飡һཻΣ˫ûס˿
е¹ȿκĿɿڴ֮ǰ
ֱʱſ壬ͻȻðİˣǽƻƵħ
һͬɽ˭ǴһʹڤһһĴ֣Ҳ˿
¹ȿ;Ͻóѣǰ̽ƣǰ໤վʱȻ㲻ֶһסΡŶԷ漴ее澪ɲҪϣɲǼȫȲ¯ʱ졣
Ǳߵۼͷݣ˳ȡ
§ǰСǡôʵϱߣŵһŨҵϢȷ־ϲһɲǼ䣬էȻܾļȥ
Ҫ֪ԡ񹦡¹ȿ͵ġڤơ࿹ȫĵδ˼ףοҹ˼֮顢֮ˣ
һʱ䣬ӿޱȵĻϲȫȻܴУ˿ǧͬʱն£Ҳ޾塣
в֪ѱ¹ȿ͵ġ족Щաޣ֧ţΪСǱŵġ
кΤһЦʼעڤϵĶ򣬼¹ϼһѺʹԹһƣһۣЩԾԾԡҲǱֱӴϷ˵У̵ּһЩʵôĻʿվңµһڸԶ
һĸڱ䣬ʱ΢ңΤ˳ָɵ٣ƳĽˣڵʿӦԮ֣˸Ż䡣
֮侲
ϼȲ壬Ҳֻôһ۹ת̶ˣԼﻳϣϵϲӣԼĪʱ䣬Ÿɬڵ
ңǰˡ㻹λáܹѡҡÿǵҪŪԲô
ֱǰ¹ȿ̧ȥ˰Թ֮⣬Ƿŭ֣Ȼһ֮£ҲṆ̀ѵõصԹҲҵѣֻΪѡ
йâһҲе⣬΢ЦʵŶ벻ӻΪġ
ﱻĿԼۻ§ŸƤȴޱȣ͡ڹа࣬Էһһͬʱ˿ûɿֱۡ˼ߵ˼
̲סֻȻ§ֱһۣ̾˿˵
Ҳ֪ܹġѣҲԭǡ
˵Žͷ΢΢ƫתŻ׵ֻɶֱһۣû˵һ仰۹ɫУ˵ǧߣ಻ЩΣɿ˸ϵ֡
ƺͷʱһŮħͷòҲԹʮ飬ѵ
λŮͲȷϸӡ
ɫģ͸¶һЩϢСеʱõһת̧ͷǶཻ̲סϣлʩԮֻ֣ɹŮӲ̽ƻСġ
类ץв֪ʹ֮λֻý֪ӥݳƺĺ壬ȷֹʮ㡣
鲻ɫϲһ޵д˾䣬д̼
ʲôС̽ƻѽܻӡ
Ǳʶ뱻ĿеĵλʱЦҹܹĽ书СŮûмʶƤϵĹɹŮȴҪʰ·ˡ
ˣһЦȻ죬ǡɰ·硱Ӧеģ
ŮˣƺֲϣײһҪɳӰȥĲֺԸͷʾỤֻ̊ЦЦԵҿλĹǲ˵ġҪȻҲ㡮֡
Ů˼֮⡣һƳһۡԹ
ΣԵΤһЦֱۣĵʹɹŮӣͳܵӢ֮ͷԹӢ۳ꡢӢѹ˹ذ
һߵпɲô룬ôʥ壬΢΢ЦȴǴͣλԵŮӣ汻ʹסӶ˴£Ҳ֮ϲ
ŮΪһ䡰֡ͬʱ졣
ƽϢָǣٿһۣжϼǲס㼴ЦҹãҪСŮӣ̵£ȥգСŮҲǵϢʱˡ
֪зƣˣȫ޿ܣͿ֮⣬ԳʵԹõЩˣ־Ϊأ
֪ʵ㣬˽⣬Ϊ̡ӥ̷ΪɶΪ䵱ɵ׹ϵעˣЦһ⣬ȰΪ͢ٻ֪ǹִΣֻȰ˵
ѱϼӱ˵Ҳе
зڶֻ֮£ǰֲơ˾Ըȥ⣬Ȼˡ
ǰĸǽɨһۣЦ˵ˣȰգʱ磬Ǳˣ
˵ţǣס֣ת
ɫ΢䣬Ͷ˫ֽϴһۣתɭȻԵԼҪȥҲܹҲȥһ㵱ʲôˣ
ƻǷЩԥЦȷǱǷôԹǾúչܹˣûɣ
һ佲ֵ꣬΢΢һЦת֮ʣĿֳ类ʿΧĶŮеƳһۣ뵱ˡ
״֣òһºɣ䣺ʲô
վתһ֣ôС㲻ǵˣ
Сһͷˮǵʲô
֮ǰӦҵİЦúʾһ¡
˵֣˸ơ
΢΢һ㣬ϻȻ򣺡˵䵱ɽϴӦ
԰㻹ûǡ
뵱ȻЦ
һôҪ˺λС㡣
һɫŹ֮
䵱ɽŵνγǷ֮ǡܲãԷѪһ£ԼҪԼк
ֻﵱʱЦĿǣԼΣ˻ôһ硣±˾ᣬżȷ¡
˺
˵ġΥԼԭһ㣬ǼС¶ӣҲһӦ¡
һʱ֮䣬ǺʲôҲ˴ô򵥣
˵ͷʾӦԡ
ּＱҪߣͿ˯ˣĿбױʹɫ
ĺױ̤һȵ
ģ˵˵߱ߣҪ˾;ˣ˾ˣ󷽣һƽϡɽ˵ȥһ־ֵķ
ϣ̬һֱܺõ˲䲪Ȼŭ
ģ˭ֵˣ


229 
ģ˭ֵˣ
Ȼŭͻֿڡˡ
Ϊĺױ̱ϾĴһʱ䣬Ȼ̫ӦԷķת䣬һɤӺе㷢¡ôƳĿ⶯̽ۡһƣױ̵˹ȥ
Աߵ¹ȿʲ֮ԹһƣǳԹ˵Ŀͷµƾױһ֮㣬ǵ֣æǰΧκԣƣббߡ
ͽӵУһֱעֲϼһﶯĻ׵ĴͻϮȥױ֮Χ
ֻλսյĹʹһһʹĲͬҲǺ޻ɵһƣ·¹ȿ͵Ϯ
һأ䵱ɽϣĴʾЩУ͵Ϯ֣ʤһҲ¹ȿͱΪеĹϵˡ
һдһѧ̲ơ޸ĹġơһʹȷǾΪʮͳͳî˴ơ಻롣İ壡
۹еȻҪ¹ϼһ΢ƴƷΪڤơҲǶ£ܼԶơɱȡ߽һ֣˴˱ĵȼಢ
˫ʽļơȸǣӰ죬˵б¹ȿˡ
ʱڣ书ѲԸѣѱƢҪ²ٻ¡ͬʱҲλʹǰսȻͬСɣСսǿġģʲôĶûмʶǶ㶼ڻ£
Ķ־飬֮ڤϣҪ߹һ£мֵ֪ԼƾȻȫעһ˿⡣¹ȿɫڣƣҿڤһʱҲλƵʩʹް취
ԴӶ˵һνƽʤԺоͲӲƴƣֱֽƾ¹ȿĶƲϣ˫άһƽ־档
Ҳ֮ǰⶨòԵԵʡ
ΪѲΪΣյڤϣԼиһȣṦΤһЦǰϣһ˲Ÿճ֣˵س⣬λΨһܹᲢ۵ĿʦһĹļƣǰûǰԮͬŵ˼
ʹÿտһЦӰתʣµЩɹʿһı
бһƳſڵľƣԼԤϵչ֣۵еƣ˫צָ㣬ֱôֲĺױǱˡ
ױ¹ȿͱһеʦֵܣ˵ƷһʦΪɱʦ¹ȿ͵ĺݶױվЩ硣˿̵Ķ֣ɵǳʮֵĹΪ͹ʹ˳ˮ׼
ۼƲͣмܲסױһ֣ҧҧҲзޱȵĹʽ·һƣδܲ˵ֱš
һ£мΪͻأʹԿ񹥲ݵҲǲһδϵաסϼһûԼϼУͱƵƴĻͬھı׳Ϸ롣
˫ֵĽʱӡʧȭ֣ȵĻ˺ױһơ
һƣȷʵײмκεȡءεĺױ̣״¶ϲͲƾۣԼҡڤơĶ֡
£ĺױ̴߶ھУһش
¹ȿͷŽΧֱ£ʦܵĳԡ
ʱͺױ̶ƽϢ˵һΣ
ɫɷףؽҧڿ࿹תһСľԺ󣬿г³һѻָ糣Ц⡣
ĺױȷǵ飬ͷðֻԷ֮Уһɾ֮ӿڿһڤȻҲ޹Եֵ
ʱ䣬ױ̺Ȼʧɫ
ӷ紦֪񹦡ơڤơȻƹѷױ̵Լͬܲ𡭡Ƚ϶ԣܵЩҪ֮ǰȫޡ顱ĺױ̺ࡣ
źױȻͷ󺹣ŬϢĽҪڣ֮ġ֮Цһƣ˫ľԳŵĵ֮ɫ
ϢĻǰǿȲ
ױվԽԽ桰ɰơϮֻò˵ڵǿ̧ӭ
ʵױڹĸ֣вر֮֡򲻵ѣױôҲѹƣƴѡ
׼ֹʮ˲Ϣߵĺױ̣ʱѱҵر䡣
ױ˫۷սһ͵ͨ졣ĿзһԭϲֱֱʹڤѹˡõصٲǿӲ֡УԷǰƻȦбĳ̻÷顣
žһ죬ױͦһƣִӦУеǾһӲȷѵסǽڣ޿ˣ
ھĺױ̱ӲǽȻƿ۵һ³һѪ̧ͷʱѾ÷ϣϵ÷ǡ⻼ʹ΢΢ҡΣúܡ
ղţ΢͵ġлڡͽ
Ǻױڹͷˣ̲סѪڣƣ־ĥ롣
ȻӾ⧲ɫҲκÿֻںױ̵ǿ֮ĩعⷵգȷǺù̫ࡣ
˵ڹһһ˵ͷױǿڡϣһʡѹױ̵ͱϾС˵ȻʢСӿɱȣ
˵ó⹦ӲӲÿν涼ŽƵķʽʩ֮ʣױü֮ƴͬʱֱ类ĸʹ̣νѼ
ﶢסǽڣ޿ӵĺױ̣ȻϢɱֻдϣȷ˶Ժ类һɹʿλסȻ
ʦùңȥ֧Ԯ


230 Ტ
޵еڤϣһֱ⡢ˣ
ûһ֣ѹͨĺױ̱ƵɥҵزһȺʿͷۼ֤һʷʱ̣ķĲ̡
ʵҲû﷢ĿΡЩȷԶǺױĳǿֿɱȣ޵ϰ侭ԣʮͷħʵǿЩ¡
֪ǿʸﵽСڤϼĳһ֣֪ʮˣ˰֮ڣͽɡܵǵͬľ֡
ԣһױվѱȲڲĿʦǰȡ
䣬ͷԾǽ˫צţӸ£Ϭӥ֮ƣԶԶϮһܵṦַݣһ֮ѡʱԳ˵վտͬ
˾Ϊˬԭ֮곡Ϸ뷨ʱɢɫ˲ת䡣ĵͷӣ֪ԼͷȴҪʹ˵ӥצ·Ƕơ
Ū
һߣԸϣһ㶼ͷӵӰ죬ǽУ׷ǿ֮ĩĺױ̡
λɹʿǰصĺױԼˡ˿̼ﲢǿʦӣƶʩɱ֣ЩСආǲɵ־ֺֻǰòҲò裬ںȣӵնͼħǻһ
֪ǿҫΪ֮ԽǽĿͷӣȻùߣٳδ䵽Ŀʹӵгʱ䣬Դݲȵ̬۽ֵұ֮ۡϣ졣
ţ˫ַ𺳿أȻֳָצֲ·ţ
ɧšɹʿνù֮ǵ²㣬ĵײؿڣһ˲Ϣòסʹ࣬촭ϴԷ׼Ѿõľ׹צ㼴൱ɴزǵͷʮĿֲָ
ʧȥʶǰϦ˻ɻѵ浶ǹô
Ƕ˵վûȫ׷ѣȻûгɹֹǰĲȷǿͷӿ
ԺӺգüͷһ壬צץס˵Դתң󺺣ôԿǷ棬ֱͷӷȥ
ͷӵϴս֮ʿҲһḻսˣҲδʶôⰵر˫צ˶ŵľίʵ̫ˡæ֮ʣֻüǰƣŹˣٷɡ
ôһһţ˵ĸ߶ȱӣָṩ׷ɱױ̵ʱ䡣
ױ̳˵ʮʿֻҪ֮޲ѪĽ֮죬Ӱ֮ᴥ۱ۣ׷ĿͷҲĿ⣬Σһ̷ɡ
һǰһһһ£ǧաʼձصĿͷӣٸϡ
û뵽Ѳֵָ֮Хŵÿͷӳצƣλס˫Ŀϣ·бƳıȾԼҵĿ³
Ǹͷӣȷеˣδ徻Ŀϱ˷ϵ
ڿСжĿͷӣϾûݺĹֻ֣˫ϥ΢ᣬʮΣԸֱߡ
ķӦѾ죬Ⱦ˫ײͷӽһ˫Сȹʹ类ѡ¶ϵĴ䣬ߵֱߴȥ
һ£ͷҪһЩʱ䣬ſ¡
һ߷ðԼҷɵĳªͷӣʱˬ١תʱ˳ͻȺлмһצտסױջصһֻ֡
һױĿ˻Уǰ۱棬ȻǵɺӡǣѪֱĿģΧƤ㶼ŵĵ˴ɼǣȻħֵ˺ɽ
ױ̳ʹѵ֮УֵбܾգֽԵɹʿڵסĵڶУлᱻ˾Ȼǰǽ֮ڡ
ǽǰͷмһЦֱ͹Ӳ뱳ȷǸ类ԼĿʦʹǧ׹ٶȴӺ
һΣľ÷ˡɫһͷҲأƷ˦һǡβķֶ⣬ʵʵĴ˺òסĿͷ°ϡ
ͷԸӱѧʽ಻ʤɽʱգȴǺ˱ƫϡͷʹжƽ类ƻһ㶼Ϯʱ͡
Ƚϣֻһ
ע£ͷѿءĵˣһŹֵػӶԷ
ʹ书պÿڤϣͷӱ㽻Ը
ͿͷڶţеȻв룬Ҳԣֱӱ㳯ͷϯȥ
УֻּСѿô
бӰһۣͷòֺн֣޲ǻڷʽվҲʹ˽Ҵˡתٴе¹ȿ΢΢һЦԣա¹ԭ۸һɹʿΤһЦֲԵ
ʹˣͷ¹ǽѵ
һ漴ΤһЦ¹ȿǸɴĬĲһҲ֪ΤһЦṦ׿ԽΪǿءϼһ־ġ񹦡ΤһЦĽս
һһüΪ֣ȫȻԸ
ΣˣѵӲ˶ֵȺã
ͻȻսתɹսȴҲмΤ˵ϸʮм䣬㽫ױ֣ͬȺս־ҲǸ˼ۡ
Ĳ˵ʮмϵӲƣѶȳߡ޴󡣼ʹġ澭ȻСɾ磬ҲסƴڰѺױ̴ͬʱԼǺ̷ҪϢ
˺⣬ʹվԭһʿǽΪСΤһЦֱ󣬵ҲûƳˣλɱǷֺ
СͷԽԽճĻɹ򣬵Ȼ¹ȿΤһЦһһĺԶԾпͷ
ΪաһֵΤһЦڤϡɱˡṦƣڲ״̬ˣΤһЦռơ
٣˿ΧԲ¹ȿͷȦƷģ绨ӰѱΤһЦȷйħ
ĿǰΪֹ¹ȿֻز·磡


231 ڤ
ΤһЦ˵ڤϵġڤơ˵ã
ͬԹΤһЦȻδΪԼҵġơȶԷ϶١ˣ¹ȿ͵һսͻäĿĺܡʵҲЩɣֻΪľҵѡ
ĿǰΪֹΤһЦԽԽ˳֣¹ȿ͵ɫȷԽԽѿϾ˭ܵʱԱվһΣյļһ鶼е
¹ȿͽΤһЦļͨƷ֪ṦߣȴЩ覴áڲ࣬ʼղȫƣ´˳룬лԼ
̬Ҳѹʵ΢һΤһЦһֱռԵϷ硣
¹ȿ͵ɫӰΤһЦʱէΧסתȦٶȼһԭϡɫӰʱģѱ棬˵۸Բ׽
žžžž죬ΤһЦġ˫ƽ棬ͣٵ¹ȿ档¹ȿͱҡһΡβȣʹȫǵòǰ˵Σա
²ٿ׾Ҳ˻ƷǷѡС¹ȿɫתڣֻƺһƳһСڤơ
ΤһЦܲסһַʱϲڵĺʱĳʽơ
˫ཻͬʱֹ
ݵһϢ¹ȿü壬ΤһЦЦֻһ죬ͬʱ˿
ͬҪӵ¹ȿӲͦӣ˫ڵש֮ϣֱس࣬ѿҪԤΤһЦȻȻƮƮȻˡվڵأЦ򲻿Ϻˡܰ˵¹ȿͣЦ
ҵڤʲôɫҲ㱾£
¹ȿŭΤҪţĵ˿̣ͱҸһƴ
ս΢΢ЦָΤһЦ⣬Ϊܣ㹦ôߣʹЩֶΣҶһġƽԾ
ΤһЦԼ죬ʱʱ伫һһѲ¹ȿ̫黳ԣ񲻹רעϵΤһЦͻʩ㣿
¹ȿ˫Ŀ𣬰һҧ˫һģ߷һһСմżѪĹ䵽ϡСʹһʧ죬ΤһЦƵðܴˡ
ΤһЦ״Цٺ٣ζôʹöǶҿǺòݲҪأ
¹ȿͼ֣ȻҫҴ˿ڣһ㶼ûһλһֱӦеŷȣǷ߻벻ҲıСˣߺߣȻħ֮
ΤһЦЦݲ䣬Ŀȴת䣬ס¹ȿĵص䣺ڤҲʲô񣡡⶯һγǰȥ˸յ˲ʹ㲻¹ȿ;úûĻᡣ
¹ȿٶȣȻԶѷȷҲƾȡһԲֱֱȥƷƣΤһЦȣ۽
ΤһЦйǷغް취ҲǸˣ¶ģǰ˫Ƶӣ¹ȿ͵ĵʵʵضԹһǡ
˵ͬʱ𣬾ɫһ䣬ˤ
ΤһЦ׿ԽһƯ漴վȣ԰׵ĺȻӶԷ룺ϼһʵйֲ
¹ȷһѿżֲֻ°ͽ죬ҲֹȻòС
˵ڼΪǿƷһһᣬ˰ʵԹԭǲѷֳʤΤһЦҪѷǰ߰
룬ʵʽȻǣ浽ΤһЦһƣǾ¹ȿͶÿĵԶ޵á˵¹ȿ͸о顣
ΤһЦʶоĻںٸζ¹ȿͣȴΤһЦϮҴܵĺûκĴֱӵϰ˲佩ӲѶ
ΤһЦƳᣬѹΪ׼δӳʵЧڤǹЦһγλ¹
ҪּǶзתҽ͵зƶ֮ǡ˵ʤڤЧϱ𡣲ΤһЦ¹ȿ׶Դ˽棬ĵ档
¹ȿͺڷǳȷҲΪʱ
ΤһЦһҲֻӲŶԿͨʵѳΤһЦܡȻһս㶼ˣһĳûɢȥֻյĶƷǰΤһЦҲ׳ԡ
ľƣݱΤһЦ޴죬¹ȿͷţʽƫƵˣöԷûзӡôȥҲδܳ
ﾲվΧϸĦ˵ĽֶƣзŶԣҲĿѧٶΤһЦһԼ˫صӲ¹ȿٶȽ䵥ơ
һأΤ¹˵һҵҡΡٷֿʱΤһЦװ׵þ񶫷Ѫ¹ȿ͵ȴԳһƬɫʣŵʵƷԽԽڤĹ
ΤһЦ΢΢һŲмЦ¹϶Ǳүүġơɵˣ㵱Ϊ¼ֻڤ϶ƹ
֪ڤϵƾǸסڤơ˵һֱűƴյͷ¹ȿ͵Ĺȷʵ߳٣һʼΤһЦͻʹáơֱӶԵС
£¹ȿͺ䲻Ƶĺ˵˵뵱ȻĻؿڼ
¹ȿ㱵ҡҡͷԾɶͣ״Ʊ׳˼Ҳ֪Щʲô
վԶԴ¹ȿԵġڤֺ˫۵ʱ
ǰЩɵǸ˲Ϣ˰˳ɰգ


232 
Τ¹һսΤһЦʩСʤ¹ȿͱưĽһ䡣
ΧսҲá
С
λͷȻȭӵĶͣϴú֡
֮ΤһЦĺȻʤʹ̷ƴΪǿĳѪõ¹ȿʹδʧ㡢ˣνѼ£Ѵʧ״̬»ָŲŲ˳ǰġǽ
ȻǴżߵı̡
ʱ䣬ԹսҲѵõʵϢġ񹦡ٶȳ죬˿ȻָɹԸһˡƵ¹ȿͣǽпġ
ֻǸ¹ȿ;ǳһĿбƳ˫һȡһͱУǰƷΤһЦԿǼһŹֶȣͷֲ棬¹֮Σͨڣ֪ɺɣԵùΡ
һУ֪֮ȡױ̳Էһ⣬˵ȣ۹ǰһرЩɹʿδ¹ȿ;ʹñ
ڤϵǰҲӲ֪ʦֵܾȻҲʹСʵڤϵƾѾãɱУбȡб¶ʵıҪ
¹ȿͽһڣɫ¹Ǻȣʱչһź
۵󣬰΢΢һݣҲûг嶯ǰҪɱ¹ȿ͵Ĵ㡣
¹ȿͼˣͷ΢ķԼȫνʹܹԸҲκù
ʲţڤΪϰġڤơ¾ѧһ󣬾˶ơ
ϣľƫƫܹڤ˴羭ѵΤһЦ׼ʩ㡣ӲƴǶܡò˵Ҳ¹׶˱ȽϵùԼǿ֡
¹ȿһ֣ı
Ҫ֪űǴӴϱߵĸ־ţԼҵȷЩͨȳĳ·ʽʦ˵ĳǿҲδԼȫʩΪĶ֡
ȴֻ֪۾񡢾Ĺ¿ȥ硣ʹȵ·ӣԿеָƹ򣬰֮ȡʤҲʲô¡ǰĹ󣬴ʱԶ䣬¹ȿͶһ١
޵е¹۹עУȽǽ֮󣬲Ÿҷ¹ȣ󴭿ɵüһ塣£֮ڵʱ𡢰ҫۣȴԭġǽͷٷֳʮΧˡ
ˣʦݵУΧ׷½ΤһЦʣµʮңңסԭزȻİ
ͷƺԳݣ״ʱַԻ˻سΪ˽վĺױ̡񣬱ȵĿȻδ˷˻عпԭ
һۣοһЦתͷΧȦڣԾɳ費ϡ
пͷ뿪ʱһ»ӽ磬ֱѴһˡ
ΤһЦҲȥ硢ȵƮԸղź¹ȿͷŶԵġơŲæķʿ
Ŀڶ࣬Τ˵书裬ҪȫȷҲѡֻδֿڣܲ˽
Ƴڳ˵ͳͳס֣
˵ĸһ³ɹʿһ޲ʱʧԺΪʲôŵҲҳƾδŵСΤһЦˣʩչṦۼ
Уһɱѧ
һˣҪ鲻ԽɹѸСʩ֮ʱʹߵ޶Ҫ̫ÿȸ˽ֶȺһɤӣҪ޵ˡ
ֻһģʿһ񣬳Ծ
нڵ£ΤһЦԵӲһڵ˳һӣɫѿԭЦ̬Ųѣ˶ڵɹһɫѿ֡
ЦܹﻨòҼһ仰Ȼɫ˼һҪȥ˯㲻ˡ
һ渵ʽһˣͺױ̶ǰȴҲвȥĪٶ¶ˡ
嶯ء·񡭡ʹ֪Ů˯ģ仰ҲЩƣ۷ˡ
һΣȷĺ˵
ҲˣҲˣԮŮԼ̽¿жƻҲԲɡûмϷ˯¼
ﰵЦһۣ䡰ҵȾʹ˸ǣԹ൱ɴĴСΤһЦ֣ת˵ķȥ
״𻰣㲻ӰŴ˽нԶ˲ϢİɫӰŭȷΪǾġ᲻ѡ


233 
עȥ˸㱲
գ򱡴״̾Ϣ
ϧڡҪȻ
м䣬ΪصȲ¹ȿͣҲǺױ̡ǿʦλֵΪӵһͬŵ㡣
һ㣬书ǿƷƫڤȱơѧҲѧġ
뷨棬ǹǡӸ֮ǰȥ䵱ڡƾ輺ڤϡʦԼϣòˣҲضţһ£߾ߵڣ
мȥ¹ȿͽ£ڸشʦܺױ̼塢ˡϵͻȻð仰һ˫۲һ˿֮ɫﰵ
Ǹʿĵ㲻ҲδԼʦֵܵĶ֣
Ǵײ˺ˣһʵʵĻ֮һ࿴ȻǸҼ欸輧ߣǱзϣ
¹ȿͺɫλʹѾãֻǽŲؽ𣬽ȻԸãʹ͸ǸĹʵ˺þá
ڣһἰˣȻҧгݡ
ʱջĿ⣬۽Ƴ¹ȿ͵ĳģһתλ¹ĶʼɵİЦ뺫ǻ¶ɲֻǸ󷽡£ѪҪй֮
УԼİв߹ô
λڰЦԾһİοЦݣ
¹̫ǣȷ֮ڱ㽫˳׷ףҲֻһ֮һڸ־֮գֻħ֡ܲʹС
֮ԣ¹ȿӡҹеʧܣԹģɵġС֡¹ȿһ漴ҲݣЦӦŵ˵üǣ
˵üǣ
ߺߣûӵġ֡󣿱ܳɵʲô£
΢ЦȴǸ̲ѡ
ĿǰΪֳֹǿ磬ͷһȲǳŨӡΡսپݣʹճѧߵüŵ˼ߵλϡ
ǾĴһ֣Ӧλħ
ִжϣӦҲһäĿĳݰɡ
СΤһЦˣ뿪ºСĵض˼Ȧӣ͵͵Ǳذ޵Ǽ͵굱С
һڴ˵ܵƨߵߵӭǰſ죬ЦʹΤϡѾһ˰ɣ٣ýǵ֪̿ǲգ
ⱻ©ֵУԲôܴѵ˳ᢣʤǧı£ջ㽫ҵȵ˲¸ͨ͸
ءͲˬܵߣ̷ԣʹô˵أޣͷԣʹ߹ܵ߱ƨ޴
ЦЦػЩЦĬϵ˼
ܵòȥתԱߵΤһЦѯϵж
ΤһЦԶҲѧϰڵĲˮЦǺǵСˣҲʲô¡ֻܵβµǶˣΤҲǺý
ܵԵһЦǳƨ˵ǻ˵ʹֹСɱķǿ嶤¶ʲô˵ġ
Τ˶ʱȻЩܵߵԼҲǸϲǻɼܵ
ϸһ룬ȷҲЩԼϲıԶǡƣԸУǿʤıáţһִ˴Խĸðɡ
ĺöԣȫڴԽźְҵԵİõ˼˴
Уע⵽мֹͷһʵʹͷӴĿʦΪΣ
ΤһЦ˴˻ҲЦһۡ
ʲţǿͷӵĻڱȶ㶼ѧΪȻҲٵ
вԥһһٵ񣬽ԵʹȻ۶ߡղҽ֣ȴһֻǡһЩȷ
ЦȻˣҪ¼ǶǰͷǷ£ʡ١
΢һɣͷӦΤһЦܵȻ顣
һͨСᣬͿ

գǰ
ʦͷɢһ˴֮ڴ߳һƣתߣȴǻȥ·߷
û߼ӭһˡ
߱۳孽еʿҸ·бֱ̫˫һǰһذڶϸʱʱεƷλ似ӵĿͷӶԴ֪һ֪ǰ̬Ǵ˵еľӺ֮
ͷӼˣ°һݣ˵֮У˭Զԣ¹ȿ⣬ҪƢĶʿˡ
ң˶ư͡
ֻڣһʵһ˼ѡ
˲䡢ٶȾȵ𽥿йĿͷӣȴʺá
ԭ΢˫۵ĶʿطλƽߣƧѴĿʦȻǧѰкʱһĿĮһЦӼᣬ˫ҲһѸޱȵӦ
ʺϣ
ʿɫɻԷ״ͬʱɵĶȴҲͷֱǰߣ
أڻүôҲ´ˣ
Ѳɣǿ֮£ٻӼʵ


234 ޱ
𴲵ʱ͡
Ͼϵ˶ίʵЩ󣬺òܹ顣֮ͬеСΤһЦˣͬˡ
˯˯ȻѣϴϡһţԶĵС˫һէʮ岽ĴܹһС
Сλӣ糿иҪҽⶫ˵شСġ
˵ţһ뽻
°ĵԼһˣ˴ֹһֱעص͵ΡǺηʥȻڵڶʱѲǵ֮
ѵ椣
ͷһת漴ʧ
Ѱ˼ԼָƣҹȻᱻɨءңΤ˵Ṧ裬󶼳Ҳһ֣ԳɹظٵǶ˿ע⡣
ƳСһۣЦݺ׸һϲصȥˣų»صصĳϡ
üͷ΢塢˼δؽɢ򿪰ղչһЦ
ǳһѩסǶʯĽ
΢Цſ۽һֵۡǵĻϵ䡣֮ĳᡱһ죬һӺյϹȻ֡
һ˲֮䣬ڵ䶼Ƶ˼ȣݺᡢ磬ǺþòĶħ
˽ͷκλɡȻ֪λͨʿȴԼй֮׵Ů
յ꣬鱨ϵͳϹĹǱʵڲС
ڽԣҲΪĹֻ֮ءԨԴΪӣؤʷһҵȵȡڣԪĹ˿ݵȷڣΪģ֪ټԭίԵʡ
룬ϡݡСλضǹĹɵİ֮һˡ
ͬջ֮ʫ÷ý֮ԵڼСѣԼ㡢ĥѩ˫歡λΨһϹϵ֪ŮӣһĺҪһλϡ
ܰҲ໰ԭڼѽ󡣿ǣƫƫϲԹʹͨĽоǸоҲر˼ʹţҲԸеᡣ
󷽵˫ͨһ롶ŮĽʺϴ༼ɣҲЩ˼ڡ
룬λƽߣ嵭ĮˣҲй˵һ졣
˸ɧｫˡޱתʡ̵ţ֪ںηüǷҲšڤ˼ˣ˫ֿ֮ʱ㼴ע˫赵һ죿
ջһݰǳ֮ãڣ˸ɾ
ⲽ
еңܵߡСΤһЦһʰһùͣȻ뿪͵ִ꣬鶨ļƻ
һʱԺ󣬲֪񣬻ǿͷӹΪ֮һ뿪²Զļͷ˱˴ҪĿꡣ
̺ۣªɲĿʦľȻشվǰһۣΪɴתˡ
׷ϣҳԴкǡƳΤ˹Źֶӣ΢΢һЦں˿ٸϡ
ǰĿͷ죬ٵȷɱ״ƴҴ롣ӣƣֱͷ׷ȥǿͷӾֹ֣ҪתֽʱͣԵˡ
ۼͣת򱱣нĽŲÿο㶼̬ȴǼٱܣȻṦˮ׼
˫ۣװĴƣ󡣴˿ʱֵյУſͷӵĲǰϵϡ١
ʱ˫˱š
ͷӼǰУС·߰أһʯϣͣתкΤһЦ˰֣ʾ˿һԱߵܵһ¡
ͷӼһЦתﱧһȭһ
￴ͷӵļƣǻҪһ̵˼һ룬׶ԷȻǵҹԼǼǷֶ⡣˷ѰϵʵĿ⣬ǻ˳ֱĲԸ
΢΢˵ȷͷӺºɺɣƺһѳǰ
һ̣˫צ뵽ƾˣ
ֻצצʮָɹƼΪͶƻӳУƮһһܣ죬ʱҲֻһ;Ϊѡ
ͷ˫׷ͣԻצӥצȴצɻצһ磬һȡҸֺϡɽצͨʽ֮¡
ƵʩҲ˺ö֮ȣ˫һã󿪴أʱ˺硣
Ŀͷӱм죬ǰѼʶﱾ˵ȸǰսûһ׼鱨ָ֪ǿצƾӲڤΪȻӲӲ
춷þǷӦʱ
Ŀͷӣӥצ˲ʨƣצ˲죬һһģʽֱ䣬֮䣬˫˲Ϣ任ʽ
˷ܣսӿȴҲָצǰۼ⣬ԾðĵˮʯϸʵʵĿ춷
ʮһͷӵʽΪʱƿŻ󡣵ٿ֮䣬תعŹ֣ȫаɹԼаޣѧԨޱȣȷǿᲢ۵һ
ţ˵֮УŤȱ̬ĹʹȻ鴫
΢̣ͻһצڿлХֱͷӵʺץȥ


235 ʹ
һצץǰѿ˫
һͷʵ̫ҡڶĿͷӣֱ˺ôһæצƣͬʱԾ
Ӧݡɿ죬ضҪϴСһЩĺֻѸָ顣Ƕһ٣ͷðһ亹˳վȴԭδгʤ׷˼ͷһ
ͷӾݶͷб۴˶ԷΣûгǿʤಫͷֻǿͷԸҪԸ䣬޿ܣһϵΣյŲ
ֻͷӣͻȻתԶƣҪ䳤һáЦһۣ˵Ľ½УŽ˫ס˾ͷǰ
ؽˣ·ܵҲδ໰ȻѴΤһЦ֪ĳݡ
ͷлһЦ˳ְνʣٴƣʾȥΤһЦ轣
ϺЦ΢΢ҡͷһҪ˳Źһߵһ̯ʾнС
ͷӱּȸ߰ĹƧ֣ݵ˱Сɫһǰˢһб̶
ܣӦԣֽк޹ɣȴִػ档ÿֲ⣬ͷܹʱأʹУûһһʽʹ׵ġ
ǲ̬̾Ľˮ׼ԼУΪ߳ļ֮һ뷽ֵܽΪϵͳ潣ȣ˵Ľ·пյ˷ʤ
ͷ͹ϣ裬ʹһòäĿġ硱ӳգҴܡʶĿȺ͸㽣Ӱսʽ۵÷
һХֵ䣬һޱ֡ˢᡱ󣬿ͷеĳѱϡ
ͷĿӲнһۣпڹ⻬޺ۼɵĴΪ졣ղţķʽ̫̫죬ֻϹϱ㼴һᡣ̧ͷͷȥȷķ֣ﻹʲôϹ⣿
һƬ̲뵱Ǳղػȥ
¶ϽͷԹĳһۣ֪˴˲̫󣬲ǿⲫǳֽ񶷣㶼˵Ķ֡
Ҳɴ֪࣬Ҳ˫򣬵֮״ؿڣ˵ʹңʹлʹ顣
ңĹ飬ĴˣҲƲϸ׳ϡΪȷΪǰˣίʵЩ֣ңƽ棬Ҳ鱨Ӱ죬ԲŻķһء
ʮڣʱ¿ɤ˵ĲȻ
ưͷտڣװϲЦҵ˭Ȼʹ轣ãԭǱ̵ķʹռ棬ʵǲʤ֮ϲȫԼˣʲô顯֮˵ʹַ
ԺάĿ׻ҲҪǴ˭ðЩˬķңλʢ书ǿ½ͬţƳԼûĽᣬһʱҲЦҡ
֮䣬ԭһǶѪվ֮˭Ҳȥᡣ
ԶΤˣͷӵӰʯԺϵֻ֣Ƿңò仯ȷʵ̫ţʲŲϡʩչ书ǲµ߰˷֡
˿̣Աǰס֡ںͷܵ߿˾һƲ죬ֹһʹġֻ㷢飬ҲδܴĶڮ١
нңΣðȻ£̾Ϣ˵ֵܣÿࡣ
ңʮϣסеӣҲ΢΢ҭ磬лӻֵػ֮ա
ʵֵرⷬģ
ңԻòùԪֳǰ
һ֪ǹݣԵס
Ը˸Уһֵ̾̾ܣɿˣ
뷶ңˣڽ֮˳ơңɡȻӢھһʱӣֽ񣬷ңȻԼ˲е˳ªĹ裬ʵǳΪҲ
ֻҳĺݣΨ֪ʵٶȸ̬֮̾
ǰΤһЦʹƢ棬ʱ鲻ԽΪУǰȥԵʹΤһЦ˽ʱգ㡣
ңæЦΤṦ£ʤ꣬ͷҲǴ۽ģ
˵ţ̲סһǰ΢΢Цĵ˵ˣһʱãƺȫ㣬ǿЩס
еһһ˴ǲԶ˶Ŀڶ࣬ǲȵǰɽ˵
˾Ӧһʮ⣬һСɽº󣬷ͣ½Ųôһ͵ԶҲƲº龰ȷһؼľ
ΧȦ˵ɡ
̸Χսۣңı֧ʹ˱񽣶סԼһͽķ֮¡
˵飬λӥ
ңʮǰķѣҲԼͷοһֱ˰üӥĶҰĿǰ书ڤϣüĽ̵ɳһ
꣬ͻȻ֮䲻֪٣̵һڸΪ֮λ£һټķѡ
ңλ֮ģ϶δ֮нѰ䡣꣬δ˿ټ뵽Ϊؤ׽˺ЩؤҪ̿ձʣǲ鲻ߣǺٵ޹ڡ
˵˷ֵڵҪΪĺ١ңȥ಻ԸУԶ߶㿪¸ֵײװϳ룬ΣҲңڡ
һգڴмһˣϵ˵ʦֳԾ
ʱѵ䴫ٺΪɱǽ¡ɱ߻ԪֳҲԺ󣬾࣬̽ѯ䣬ǱԶԶĸš
ʱǸһ¥¥ߵȺڤϡ
ң֪ոǿԶԶԶװȾƣǱԼԼֻϤȴ뵱˹߸
ңñѣֲ°Ը٣ۼ߽󣬸ڤϣʿĶҲȻ⡣
Ҫ֪캱¶پӳ̫͢ξִ±ȨΪ˫ȫʵԪ͢еĵһλˡ꽭£ǲ𡣸طŰܣ캱¶ͳз֮ʡ
˾ʱ¹ȿ͵£һ㶼ȣܵߡΤһЦ΢һ˼ȴʣôǸԹ˭ˣ
ңص粻һ¡
ЦĪǲ캱¶Ů
ң޵һ±Уλ࣬һһŮӽ¶ŮλԹˡɹֽ¶
ܵʵɹеġ¶Ѳɾǵġԡգ
Ҳ
ңҡҡͷ
¶ӣҪϮġλԹķţǡӶԺ䣬ҲѧһĹְ˴磬˵˵ĻȡһеĽŮıСνġ֣Ǵķšϡ
ΤһЦҲÿŹ֣һһԣǺˣЦɷˡ
ңҲЦʵǶա¶ȷƷǰ棬˷סǸ캱¶Ҳкգȷո֡
˵һЦԵȤ
˵Ϥ˵ȡ񣬵ң˵ŮˣȻոģҲǾ÷ǳЦ


236 ң
Цһɵ
ԹòΣȴǸŮֵ˵ɹſҵȵҲ治
ΤһЦܵߵ̼ˣԴŹڳԺ󣬱һֱ²⡣֪ȷƫƫ˵ֱ˿̣˷֪Ůһʱ˵˼ɽׯ⻰
֪ŮԭΪ±Ԫ˧Ůεеˣоһԭˡ̸߲书ǲһ㣬Ҫ˼ٳѰӻ治ĵ֡
ңֵ
ΪףǱ밵̽Ϥ𽭺ϵɰᣬȹԪľͳȡ˳ļıһҪ𱾽̡ϸ˼ڲݣо֮ǿĴѾüޡͼȣֻл֪ϸıʱȡ֮⣬±ߡֻǡ
ңһ٣̾
ֻǣҺ֣Ϊ˵ʦ֣ҽлʨնʦԾݶҪԣԭɣ˵ʲôҲ벻̰ͼͶ𱾽ó֮ʡ
ֵܣʶóĲࡣǰҲǡɺģҲʶҡ֮ͼƲй¶㣬ֻ뷨ɱ˴ˡ
ΤһЦͬˣ
ңȴǴļƽ书ǿҽΣûгɹΣȻǱ֣һԼҲһơòײŵأ±¶μһΣˣá
˻Ժıװİ磬ֻһʱ֪꣬ǡɡʵ٣Ӿˣض¶šһҧԻòͷӣҩȾͷͶĻģȥ
ﰵң֮˧磬ʹԻӡ
ΤһЦģģʲôϵ
ңһЦش𣬶֮ϰΪ˽УȻ޵
˼ƴΤֵ֣ȥģҸԵһ֣Ǳߵɹض¼һֱƸķʿģΪֺضȥЧôһֵܳ򻨴ģ׵ɫĿʿòѱ䣬ְưʹӲڣı£Ҳ
ңЦŸͣΪһѧ˺һʱ
ΤһЦһ̾˵ʹȻ
ңЦΤ֣޵Ҳˡͷȴܲ
ΤһЦ˾䣺ңɣԽȷǾҲӦ
˹һЦң
ϣڻģɱʨлصҵϧǸʱȻ֪ȥ˺η
Ϊ˧У˴̾ѡ벻תңɣʱֻʣԸһˣǼįѩ
￴һ̸Цɣ˵ʱѰ˼һңǰһˡĿ鱭ߣͲ֪°֣ǴΣʲôʱ
뵱꣬ڶŮУɧ׷רһУȴƫȱݣԼϵش䵽һݡӱʵĵزǿ̾ɱ˵
һ߸п˼һǺΪңϧУԺ̽͵ϮμıΪƵĵȵȾңգ˰Σ֪ԭôۡ
£ңֳͶš
캱¶ʵоñĴţֻձȨ֮ȴүļѳ֣֮ʵۻӹ޵Ū´ңʼķڡȫ֣
Ǵգæڵǲ㽫𽭺֮£Ҹһߡ
֮һһŮ𽥳ӿ¶游ӾѧϰŮ¶ȻͳһȺɺ˷ʿɮɴٽ
߻Χ֮ʣ֣ͬͼ˻ȡ̺֮һĽ
ʱңԭȺϢŻȥ֡䵱ɣ֮ûܲ룬ֱŵ֪顣
ң˵к¶μ㲻֮ۡ˵Ҳǳ⡣ƾɮĻʹġ컨ֶҩʮɢڴӹɸֵʳУսǳɹܻ׽ش󶼳
ǡʮɢɫ㣬ڲУ˭ܱ
˶ҩһʱȫպж糣ڼȷѰ㷢ӲʹԶڶ֣һ֮ڣֱⲶ
ֻǣڶɿʵĵʱ¶мײƣ浶ǹĶΪǰɱ˵в˱񽣡ͽʮ˺󣬾ܡ
˺ǰȥϮɵĸ֮أһɡ·ܣҪ¶Բ󣬲֮䣬͵н޴⣬¶׾١
ңҪ¶ֲ֣㣬ִӴ󶼵һǰȥǱ졣Ŷڤϼһ
ң˵ִ棬ʮ޺Ľϣʮֿԣ޻ʱΪϴУ漴˵ֺɾǰӣɹŵ˼Ӫԭֵļƻ˳
ܵߺٺЦ֣Ӧϣ˵С»ֵ
ңȴЩɣĿǰҹѣƾˣ԰ɴ£뵱ѰʮɢĽҩһɳСáţǷˣǻظһһֲȻһӳ󶼷Ч
֡䵱ɻΪԩҶͷ뽭õķң֮Уɵĸֺ
ңҰмͲڣļ񾴣ҲʲôҪ¡ֻһԷȴһ仰ɨˣ
֮С಻ܽȫĸʮɢĽҩʲôȴ޷֪ǣش󣬰ġϲôⶾҩͽҩӦ÷ڤƹܡһҩһҩҾ
̾λļ֮üҲϡѵڤҲô
ңһǲģҲΪ˸סñǴ˿͵ҩͲ֪¹ȿͺأҺױ̺áң˵ҩͽҩζɫȫȻ졣ҩ֪֮ȥ͵ҩ˵͵ҩʮɢһ˴˶󣬽ήǲڻ£ڶзãֻһĩҲʱѪҩɾȡ
ܵͷе˵ҩ򲻿͵˵ġҪȻǺİ컵£ȷǰЩҪȵˣȫɵ
ңͷˣȴҲֻܰڤϵҩ͵һɽɡɵСɫһԣһҩǶҩˣ⻹ô
ʿȫЩħͷԾǸЧĺð취
гƬ̣ʵֵܣڤƽϲʲô
һЦңЦ¹ɫ׺þƣʲôöˣױӺȴ¹ȿǣҿӦ϶¹򡣡
ҲЦŶǵҪúóıһ
λʿıݺǶ̸Ȼ졣ѾõһѴĴڡԳ
һЦԵʮɢ֮ҲδҪô鷳
֪ı£һ˷ȷϣʹգи÷
ңܵߡΤһЦˣһصȻģҲǽס
ЦһЦ΢ʡȥԼɽ뵱һƷõԨԴϵԼƼʵĲֻ֣˵ױ͵ϮԼֽҩһ¡
ңգʱΪܣʹԣͬҩǣ˴δʤ㣡
뵽ʲôңٶüһҪǶӡˡҵĿͷһ㣬Ҳһֻư͡ңǸʵĶʿֻмӡ峿ҳʱü
ȷңѻ˵꣬ͻȻԴϣ
ʹԲ٣ˡȷʵġʦһ޶


237 ʦ̫
أȲաҲСء
Զ季ҲûıԣȻʲôƯưʿ
ʵݣաơߡĵ֣ŵķּӵܣʫƼǽĵ״硣
ʮǰΪһ׮ǣļ䣬ʧȥʹոն
һϵն
Ժȥʽն൱۵ܣʧĹϵ΢ƣܹǡϵķɣ˽йͨϰõ书ڼδɡ׷ɱĹؼʱ̣·ȳڡ
лԵֻȱһ㣬Ҳδػɾն
Щնѽɣŵĵɾ磬ʹǿ緶ңҲҪɵҲǣΪʮǰչġ޼жУΪҪһŰ塭ʩ˱ʵǿԱ֡䵱ҡɽͶʵĴѪԿĽҪΡ
ƴҹͳסһͳ׿ѧ˭˸ڷֺСģʱδԵĶʿʵоնȻ죬ȫѰ
οݵĶ󣬻һм˫ʥ
˵ˣôȼԶĻʦаοƣͷһʮ˰̡һѱƫƫҳмӵĶ׼ԾȻֽϡ
ʵϣΪ˵֮УĹ໤Ķʿһʼʱ򣬲δܵεáϾĸʵ̫߲࣬սҲĴ֮֡ڤΰռ
նΪ޷˵Ҫͷأϼѵ顣
յϢصǱãԱԵݳһϷһֱĬĬŵġءһΡơɱϮУرסݣºһʿݻΣʹ˵Ϊŵһְ
һ£ԭĹأ˵һ졣
ԭȿСҾ޽µ޺ĸŮ˱£ʹ͸˵֮СΪɫĶˡԹ¹ȿ͵ȷ߷߲ѣƽͷӣǱӽ䱸
˭ܹ뵽ͻȻ֮䣬նȴԴλľɫ˴гԲӣ߶á֪֪ЦԼ
ô˵նӹû൱ʵġչӽӽºĵ죬ְѾõսյ˹ӵĴָ
ζţǸıꡢžõƻսȫ
ĩʱ֣Ϧ¡
һˡ׼ʱŵĹأͷ񷡣˿̵ɫδڣʵĻƻʱҲãȷһɱ˷Żľ
ʱĻʿȥԷȾƣṩķʢͣǰտĹ㳡߶
ֵʿλүصĹػæͣЪͷЦһ볯񡣸ţվһԣҵȥ·
غǸ߰΢ͷַ˫ҡڵ߽ǰ
ҹصգõ±֪ʱԶӭʦ¹ȿ俴ˬڳϺüηۡСආȷаֵæǰѯ˼ҽ쵱Ǻ£Ҫô
פ㲻˵ͷƷһ
Ϊ˵ո㲻״ҲĦ⣬ǲƨȥֻøЦõһԣ빬
ص飬Ҫ׵¶ź߳һЦ绨ȣŮ
ذһδظȻĴ²ɵͬʱǰȥμ̬࣬ԵüνʿǶȤζŨصΪĿģֶεĸԻѵɹ
΢ͷԼҳԵĹأбһƳðļһ⣬ڵһưͣվ󣬱ŹֵĶԼҲ֪ٿЩʲô
֮ǰǸҹ˵һֳ˵˿Ǽٵġһܹ˶ֻǴ֣ɸ֣ǿ˽ǰеѲӡ
ڴˣһת΢΢һЦ˵ˣԭţҪ¹ͺǰأԷСءֻǾùͶݣ˼ڡѵùѲˣˣý֮ǣأڴ˵ذأЩħͷҲֲ˺ȥҲȥˡ
һ˵ԻָʹڴأԭǴŵţҪʡ뷨ǰȴǱţֱøкЦĵԼιȥˣСԼһѷ̨ס
֮˭˸裿
ˬӦŵ孵ͣ˽ȷѷ£תͷǸĿͷЦʦﲻǱȻȥգҵһطȥһ¡
ңѹҲһۣװģĴһӦУ㱻סƣԶȥ
µıһʮ㣬Լʮɡϱߵ㣬ƽ﹩񡢷𾭡ӵסˡ¹ȿ͵ͽգΪεĸܹܣڵʮ¥Աܣȫ֡
ؽɵһŮںδԺ󣬵߲ϡ
̽˭ļ̲࣬סʡ
شﵽĿĵأˣ㼴˫һһ£ֱд֡
ȻǸԪˣɴСôҲǸ壬ԭвʶ֮
һ֮£ʱϳдĶ֣ϡ¡



238 
ʦ̫ΪһţλĶҵӴͬͱһССҵС
նѴӱߵտУ֪ȷڡȥԺ󣬱¥ĿʹԿסš
ǿ뿪նڣš
عͷֻʦ̫ϥڵ£ڱĿޡն֪ʳգ㲣ɫǿ̾һ䣬ǶΪѲã
һص̸Уֻ»һЩĲۡ
˲¥ĿߣѰɹʿնʱҲ±¶ݣ΢ηһۣ㿪ڵ
ʦ̫ã
֪նưߵϸʦ̫ռ֮ԣɵĻӲ˵
ݴ˵أкκã
Էԭʿװɫһ࣬ն
նŲæѹЦʦ̫˾ǿҪѰ
Դӱץֿܣ־Ѽ˱ѰߺߣҪգ
ҸоԾʮõЦüֻǲ͸¶֣赥̽һã˶ϼɡ
˵꣬˫ɭɭضסնЩȻ¼ơ
նδʦ̫ǰû뵽˵Ƣ𽭺ԣҪӹŹּ֡¿ЦԵʦ̫Īᣬ¿ɲǰɱġ
Ŷô
ۼԷЦһƬѹ
ڲ֣ʲô𣿺ߣܶʹʲôֶΣƶҲƲȺӣ
ȻڴԣĹͨʽƺá
°̾նĽɣʱɫһ䣬ҲԸһᣬţҲҪһ飡ǷӦ
¶ԡΪ˵ġ顱͵ѧ书ļϲмЦӲĺݺݾܾ˵ˣҺ޲ɱӣǼƵóѣ
˻ȳΪαĶԷ߳ŭ˭նһЦĻصҸᣬȥɱӣ
һ㣬ٶ϶˵˹ƣŭնҲһԡ
һĬ󣬿յ֮Уն𣺡ңӣ֮һ
ʲô
һ֮ƵҲ仰òǾڵأʧȥ˫ޱȣػǰȥն߳ʡ
˵ʲô¼ӣ
ԷĻԼת˼Ȧ˼飬ԵЩٶ۵ĳ׷ʡһ̣ܹ˵˻նҲЩˡҽֻˣɹų͢Ԫ߹
ԣ˴ʿƹܡ˵ĻʹߣǸ
һ
ҧĻڼĵҲ˵ͨˡкθɣ֮ǰɹɱĳˣ϶ʹԪڶҡݱѸٱ桭
ȫʧİȥɱǸȵռߣʦ̫һʷǳǷ֮ض׼ιˡ
ֻҪ´ңʦŽ̵֮ðʲô
һ˲֮䣬Ϊնһ仰ڵⲻʣΣӶѪӿĿնԴ˷ܵļʵ˵⻰Ǻ˼
ʲô˼Ǹ˼ô
ʹﴫڵĽսղʦ̫˿˿ն΢΢һЦͳһźݸĿȵ
ӹĬһĿʮУꡣ类һΪࡱȡ۵һԲ쳣ȡ
ȻأֻҪҸԣԽƫִԽ״򶯣
նһۣ֪еĿȻɡ
һ룬ִӻȡһСƿʾᡣŷźãӹƴһᣬüͷһ塣漴оʧȥõڵλý¼ᣬһʱκλɣȷĲ˴뷸ˣ
ҪȻ˴󷽵ʩԽҩ
ĴΪϲԪ˳ֵ͢ԽԽãּἰĻʹͼ׮áԼɱõıа֮ȵϡ̱оָ״̬Լɱ˵߳ɰա
ֻ߳ɣΪŵ˼ɡ侲Ƴնһۣ֪ĿǰʱԵĺϵһͬĿ֮꣬ǰһһҪ󡣡
նЦʦ̫뽲
Ҫ³֮ͷжüӡҪȼһλͽ仰֪ɷṩ㣿
նɵĸͽܣ
ƤһϴҹߵǸ
նһЦǰҹȥĶŮӹֱǶǡ塢Ů֪ʦ̫Ҫһλ
ˣɻһ䣬˵ǿǰȥΪ£
նͷһ㽫˵ģڵҹǰֳ飬ϽҪ˵ˡ
ϵɺòն˵꣬۹һ˸ԥĳ¡Ժ³һڳ·¾Ⱥڲն˵Ǻãȥ˶һˣ
նϣһӦʡ
֮ʣȷַʦ̫˾٣Ҫж֮ǰжǶɵŰɣ
ˣɭ䶢һۣ޻˵ÿɷ
նһЦ˳ȥжڹӵ壬һ硣


239 ֮
ҡһŹؽ
ŮԻرһش˲ʿʦԭӦһеĹأȴǴͷβû¶棬Ͳһԡ
СܾίѹĴ󣬵ŹԺ˽ʦʳǰλõĶǲˬ
ʦ̫һ࣬ĳӲ˱֮ʣȷҲסԴ˸УһԼͽܵ񱳣һḧͷʩο
ɣ죬Ҳ˿̵ػ֪ʦٻԼʦüˣضлʾ½ڴ˴Ҫú˵ʱ޶̧࣬ͷĨĨᣬǰǸҹǰ֮£һһʦ
ʦ̫ʱüͷʱ˸ϸ꣬ǳΣŻ˵ǸΪʲôֻ㣬ˣ
˵ţһ̬Ů
˫գʦͽҲ֪
ʦ̫ϵЦһСѾͷ⻹򵥣Ǹ￴㣡
ᡰһɬѡŮԡ
ʦ̫˷ѽ⣬ϵЦԵˣȷΪѡŵļ̳֮λȻɶǴϻۡŷΣͽ˵У
Ůԣһ
һϲ漴ǿѹ֡ɫ֣֮̿⡣۾һ̶ƽȥһ²ؼĺģ
ʦ̫Ůı̬۲ģǸͷι̼֡
ֻе
ӦУʦ̫վժʳָϵöָ˵Ůͣ
һûе¡ԱߵĶƣȴż̲סѿڶʦ򲻿ɣ
һףкβף
۵׵ûһ飬˼䡭ûСҰķǽܲ˱ѹһͷĽƱ˵ʦʦҪ֪Ǹա󡯵а̶ͽ졭ҹȴƫƫֻʦһˡҲ£Ҳ¡Ҳ¡¡
׼ҵӣҲҲҲ²²µĲϰ죬ûиġɫһȣʲôѻ˵ˣ
Сһ£ԴƺЩϣ˫һ㼴صҲ£ԭǸﰲȦףҪƭʦùԹϹ
һС˵һע飬üë壬æͣʦʦС֪ˡħǶɵͷʵԮʦã
ͻ֪֣˵˼䣬ƽʱŪǷǵ״̬Ѿ𣬲ɵԽ˵Խ˳ʦ콣£֪ɱ˶ħ̵аͽħ̵ȻҶǣз֮ħͷȻͬʦ˵ɫ⣬ʦá
αǳתװһƬɫĽѵʦðˣʦ㴳ʱ򣬼ÿˡҪɱΣаͽа
˵ţֻعͷٶ
ʦ˽һãӪʦõӣʦôӴصĸм
߲ѣֲԱֳֻ÷Եʦӡʦ˵⡭
ԲãϣʦãҿѾĹƻ
״ȵס죡
һȻ¼ʦӾҲҶ˵䡣
ƳһۣתǺʵǶʦղ˵Ļʵ
ɫΪѣ֪Ǻáȴ൱ɴһڷʦ̫ƫԶ˵
һڣնͦԭߣԻЩԥıò裬Ҳǵģʦ
ɫ࣬͵бձŮһۣ΢΢ͷȥ
ʦ̫Ĭһ󣬾ϳڵ£Ϊʦģ
ϡЩ㲻״Թ£ȷ֪˵á
ʦ̫Ե˵СŮģպ֣ӥ̵аͽضдˣ
һ˳ѧûɱһˡէȻʦԹӶ֣پԴ
ģϲԹ
һ壬뿪ڰģȷʦ˼ļ
ǹһúȫȫľ£ӣƷԪͥôұ¼߶ЯֹԪΰҵ
ŮһNαס
ʦ̫˸⺬⡣
һȥʦǾ䡰¼ޡ׵òĿѣͷΣѣʶذ˵һ顣
ʦ̫ԣɫֵˣա
С糺죬ӵվ
ʦ̫ɫһٵǸҲ֪һڽ֮£ģ˵֣ǰ㲻ŵġ
Դӻƺ¥ĸйһֱ㲻̧ͷĶһְۣŮ˶ôͷȥ
һأ֮⣬Ҳǹ㣡ЩˣȫΪáһᡢƯƯŮӣԺʦտ㣬ܲɽص˸ޡʦʹھȪ֮£ǲðġ
οΪʦҪ㵣˱ɵΣǰⲻá
˵꣬ŮĲ죬ʦ̫еָ߾ٹȻɣŮᡪԱְִ֮ڵĴŮɼ̳֮λһкβ⣬ҶҵĵĴţ
ʦŷһŹֵ֮ͷһƬҡͻȻ֮䣬ҪԼαɵ֮λãȻʧ룬ôˡ
ֻʦ̫һһֵĻ˵ӱְָա
ڶʷȴǿصĺݶĿ⵱Ул㱵ľ֣ʦ̫öָ׽ʳָĩˡ
ʱ淴ӦԵʦᣬδãεΣ˼Ҵ˴αô˵ʵڲܡ
˵ָϵ¡
ʦ̫ȴ˿˶ӵĸɫ飬ͳȵʦ֮ҲΥô
£˵ĽҪһ飬Ҫġ
ۼʦ֮УٲȻЩµ˼ʱΪ壬˵Ӳܡ
ʦ̫ü˵㲻ԣǲ
ǰӣ뵽Լա˵ҪԸ˳Ůӣ⸱صĵӣֻһʱ治ɡȺҲֻߡҪϰ书֮⣬޵ڶӺʣ
뵽˺СƱؾļΣѣͷ΢һᣬǰ§ڻȰ֮Խ̳ţλʦ㣬ҲƫġֻɾŮΪ˱书׿ʼȺ֮䡣
ӵ书ּλʦ㣿
Ծϣˣĵ̧ͷֿʦν˵
ʦ̫΢΢һЦǳɾޣ¾磬жչأǿ󡣶˿̵ĳɾͣȻвλϴʦ㣬պȴǲţĸˡ
ȷɫãʦ֪ڡ
ʦ̫ˣһ˼ĶǡˣȥѰӵηֻһ
ȵ˼ʣŽڴߣ˵Ǳţýŵһ֪ܵ
ɵĴʦŮǵСŮ£ƽգֱо̵ıԼɲ书ķ˻ػŮǴǣۼԪƴղأ򸾶˾֪䲻ɶΪ֮ĳľң
ľʹʧǿϧοɹȻһʱռйҺվΪūպԭѪսǱ书żôƸֽˣ͸ɹʦһؽˣټһһ콣
콣֮ϰѾãֱ˿̣֪һԵǱʦŮĸ
ƺ¥ϣ̸ܻ꽻Ժ󣬱ȥˮѰȴ˽֮ǰ£֮á澭͡ʮơؼһ֪
ʦֵ̫Ů֮ǰ͹ˣһд˱书ľҪֿڵ֮СصǱ˵ΪΪպ˵õб飬ӣɱӻʵ۵˼
콣УصѧšΪģһ澭һʮơƷ壬ѧý书еΪ
۾棬ϸʦֵһһ󣬽Ǳڸӹ²ɹʦȻʦøĸ书²Ҳôڱ֮գ²ͬʱѳѡʦӺ͸׵书ϣ˱ѧ͵ıؤһһ·
ʦ̫ͣ٣ֵһ֮з粨Ե˺üˡֻΪΨ챦ƥСǵ׺Ǿ˭ˡ
²ѳûдˣԵеܣֻбɹʦ˼ǰ߾Ѱ䣬ʼûгɹ֮ǰ㽫ܴҶʦʦ̫ҶʦʦѰҲǺ޽˼Բ֮ʱ㽫˽ʦ̸ҡ
ҽƱŻãʦºӡħеһλֽӣԼ䣬˫ʦ֪ᣬȴҽ콣ȥ
ħе֡ʱ֪ǹӣԾ鲻Խˡ
ʦ̫ûпƳǶλ䣺ʱͬȥʦΪ˼壬˵Ǹħͷе߲룬˼ȥǳԣʦѧڶ֣ȴǿɶħͷʩƣؿһƣ콣δʣħͷ˹ȥ
һȷż¶ɣ
ħͷЦ˵콣ôУȴͭһ㣡˵ֱ꣬㽫콣ڵ£ﳤȥʦʰҪضɽҡ֪ĸԽԽѹֻе죬;Ⱦʹ˲콣Ҳعٸȡȥ̶׸͢ʦºӵħ̶ͽ˭
ҡͷӲ֪
ʦ̫һЦħͷǸ˳ħ̹ʹߵУ
֪˵ʲôźãһʱȰҲǣοҲǡ
ͷѣ֪ѲѰƱĺʱڡһߺ޵ֵʱ޶࣬Ǳ㲻˵ˡ챦걻ӻʵ۴͸սպյܵȥ˻һΣֲмƣԪС
Ҳգ
ѯʣȷмЦеؼȡֻ뿪˵Ժ󣬵Ҹشûؼɡ
ʦ̫ΪʦҪλӣʵһ⡣˷ҲͽһӢˮʵҲԸ͵
Ը֪Լ٣ֱԵǸ书ǿıˣ;ɹ˵جΣȻر⣬úίߣ˻ӰΪ
һԣȫûġӵƢԸı䣿
ȴԹԵԹӢѹ˹أĿǰ˵һ£һܽȥơ
֪ʦ˵Լһʱ־ߣϲ¡
ʦ̫Ц˵ˣǾˡҪɫգȡĺøΡνɴ߲Сڡ룬һЩ֣ȷָ£ӻͷа֪ܾ¶ٵ޹ӵĴҵǻпܡһУˣ
飬Ʋ֪Ӧδ𸴶ʦ
ȷʱ䣬ֵһڣͽμģ
Ժĵ˵ͷʦ̫̾ΪʦƽһֱԸһӣ⸴ɽӣȻö˵ڶǶ书Ⱥףսǹ֡䵱Ϊԭֵĵһɡ
˵ѣǰһ·ֻʦУδʼһһɾͣʱΪʦھȪ֮£ҲҪм㡣
˵Сľѹɤӣ˵һ¡ɼǵãҴǰУ֮ɽ£
һ㣬˲ΪʦѲԼ͵ֽţǰѶԷֵġڤɲڴͷҪ˵һ¡
˭룬˵֮£ȻйأȴȫȻҲ˵ŻɽϾŻɵľŻˣĺ֮ʣռõ伣Ѿõ


240 پ
ĺɫ谵ˣǸɱ˷Żĺ
ɱݻ˫ݵȵվ¥⣬ӸµظǰһС
ᵱپһɽС
ڵдоָоĳ̶ȣɽԵʱ򣬻Ҫ̼֡
ϾǸʱ۵Զɽˮ羰£ȴһհҽ־ȻΪˬ
ƻ˳Уٹʱ󶼽ԽС±ΪһгɹĻʹߣﱾ˷ܲѡ
ܰκ׷סﱾʵпԣȫӵ쾡²ε̰֮ˡ˴ǰԪͥǣֻܵΪӪǰʿɸ֣
Ӻӡֵı涯⣬ģȷǽټһǣ˲䰾һ̵࣡ԮˣǼٽ˳Ϊ
ĿǰվĵطȻҲܸߣԱ߲Զ߽ܻЩࡣﲢڸλãվøߡΪնźδҲ˵ɹһˣնڲɹȳɵжߡ
ţԴʶûʧնԾɲʧһ㣬նʵͬʱҲڡ硱ҩġ
ǡ硱ǡʮɢֹЧרʹָʧȥ׸ضҩ㶼ԴһƷõġ컨컨ǳԵ̫ɽңɵˮ֮֡
Ϊɽͳ˵صҩϣټϰšҩרƼǰæӵкױʧУɢҩӥɽ䳧һƳ˸㡢ݵýҩ
ֽҩޱȣܡùȫʧָֽѡ˭Ҳ׷ɵȥ
뼰ҩĳζԣ̲סһЦɵӣ³ļҩ㡱һʱѿ顭ԾúЦǰâһȼջѤ̻ɲڴϿջšȣ˴ǣԶ봦Ԫʹ
ʼˣ
ͷĬһ䣬ȫһХ½磬ֱǰ¸ȥ
ҪȵĻˣҲҪɱˡ
ĿʵֻһǱǷԲ֮ڣҲΨһǸλã
̻էȾʵӺձ֮£ĳЩעǳæ
ҪˡɱˡǸԶ
ҲҪǰȥһϷ
ңʹ⡭
ΤһЦʩչṦĴݻҡ
ܵǣ
ڣʹɢˡʹߣ֮һ⣬˾аء
ʹһնҲǷֺв
ʾͣһҵУָŴʦԶš̫ɸˣ½ҩԺ󣬸֪ҩЧʱնһԺſȥ
ձ˴Լһ뿪£ǰ֮أŴɱжǰ׼
һӺ
һźɫʿĳӣɾػ˼ˣ߽һߴۡǸۡŵҶϣдǡ֣
һ֣ʡֵնһ·ɱ븮νɹʿ˿ԵסĿ쵶УǸɣһϵ֫Ͻءǰءĵ裬ʵѵŵĿµز
ξ
ΪһλĿ·ߵĹүָˮ׼ж걸
ʱգүںУʼձסƵλʵȫǰĵ״͡
ش󣬻ʵ
ƺպգ߸һòںͷ˾ӦҲʹһֱʮֺù
գնݵ֣Լҵͳͳҿһӱ¶աɱ¾ҲѹռؼصأȻҲһնȼ
նһӳնһʿļͷбпڣһϣһʵĶϱ۾ʹءʿʹУ𵽵ڶʱɲ죬Ѫ䣬ǿʿõסԼʺص¡
ԽˣǰеնͻȻͣ½ŲԶһˣ˫Ŀ΢٣ϵɱ漴Ű𡣸һͨɱ˿ɿһսĶ֡
Ĵ֮УΪĩβຣڽ̵Ħʦ
ݴСԣλⲻ䡢ɫɵɮһֻ浶ǿޱȡԲڡפڵɹŹʦ·ڱһ̹ϲ硣
аɮĦϰƷУߵ·Ŀߡ
Ħ޻ϲȰ׽Ůɫעܵϴ֮ãͳ¾ʦλȴͶܻεү¡ΪΨһһһ֣һùúܣʱഺٰṩͺףֽа
ֻǣն˵ı׼ȷصͻаݡһ͸ֵ
ѸֵĦεġֹס΢΢Ȼһͨ͸Ļߡʵ¹£˵зϱߣȫаİ֮ɫ
նҲѪɷΪֲ֪˵֮κε
նǰδ֮棬Ҳ֪Ħɮǰ̴˵رߺ޼ɡһС浶ġسɷ𡱣˿ġһϡ⡣
һʱҲЩΣԼΪ±¶ݣԭóʹõľȾݽ𵶣ԼϴҺı̲¶δЯһѪкξ֮
ţննɱߵЩСַĵڶѵĦ򣬹Źֵ˫ʽ˲Ϣ
Ħþɱʶ⹬صƣ֪ǡصĺѪУսһʼʹѧ߾ѩɽµĵؾ浶ԵС
Ȼ̫СӶԷۼӿԽš
淽򣬻Ȼð𡭡
Ħ״նȴϣԻΪ̳֣ڻ£


ʮ ˳ưԼ


241 ʥ
Ҳʥλοࣿ
ΪƳΩʣϲֱԹ鳾
ˣǻʵ࣡ˣǻʵ࣡
ҹаʷԪע޷ƽ
ۣ֮Դһ׷ȼĳ޵İš
ԭδȫգͻȻðĻյʱԶǼ·ʥĴ󶼾һڤڤ֮
죬Ҫˣ
С
ʽֱ̫һʺѪŲڵϡǵԣ޶Ľһ
˰Σնһƴֵļͷұסѳһ飬ѩĵдһѪҺա
˿ڱţҡκ˵ɮĦһֽ˴һңָնϾǲŵɫʡ
Ħͷȿȼʼշնٿһۣ⵽˫֮ȡԼֱԼΪսƷѪ
ֹУ㱾񡣽֣֮ǿ㣬ɫǻ裬̫ܵµԻӰ졭Ĳרר浶סҵġһϡ
նƽ˵ղһУشĦ۹һ壬쵹ء
ΧսʿѣȫȻĨնϽĿŵ⡣ۼΪǵĸ֡һǿߵĦʦȻܣ̿͡ءĵֵ֮ģ˲併㣬ٲո
ն˫ʣֽµѪбںǸֳһ˿Цεٶȶǰ鱨ȥ
º¡
һɹʿи߾ٻѣҫơɲϰΧڱǰ⡢⣬ֱӳô˵ӰӰ´£쳣
ȱ㱻նȣʩԽҩӳʿԣ˿Ѿ֪̼ƻҲųԹѵڡסŻз𣬲ǷͻΧжǰһʽѶŶѡ
ֻǴשľ֮£ر㣬ѱذȼʿķӦҲȷʵѵأŽЩɵһʱ
ǣϵһ̣ȵɸֵĹȫָҪɱȷҲԶʲô¡
Ŀǰˮ׼βһǿģµʮɮʮ˸ɮˣ嵶彣ȡ࣬ųơʮ˽աҲǲˡ
Ҫִָ۵ɱȽϣȷǺɳ۵ֻ䵱һֽɽ֮ɻܡ
ɹѰˣǲֵһᣬֻб¾ʸ
ʱƣϻͷʢµʿ඼롣
˫սһչΪѸ١ʼûеȴԮһΪֻӲͷƤȥЩ߱ڡڻµĽֽԿɲأʧ
֡䵱ҡءἡɽ£šǡԶšۡҵһ̷ֱɱԪ˷ҺѪɺӡϪŴɽ̫塢浡ɽϡܵȶӲ֣ҲǲԸ󣬽ǰӺݺݰƴȫߵ֣һҲŹͷ
˫ǿ֮ת٣ĺǿҲȴǴԪѰʿٶѸݣֽýɾӢӣȴǺް취ֻаɱǱɽֱ޿ɿ
ڳˣΨһԭֲһʮλɮǰʱ裬ȴһʰӰͻڣ˲ϢλͬţǴΧʱġա
˻Ӱһ٣ֳһɫº͡ЦӣȷǷٸﱾ
ˣɱɮͥŲ޽ų֮СԺ󣬴һ鳡ƣָɸֵĹָ塢߲㣬ɱɹǷȻǰԤϵĻҪֹۼ֣һʱ⡣
뼰ĵɽ׳н֮ƣΧΤһЦݻ𷸰֧֡أʱǱߣҲֵýǲԮĿܡפظԮĸǣǰȵʮĸɮһ
˵Ⱥɮʵ̫ô򷢣ûһսԡ
Ըûս˼δҲô롣˲䱻ɱˣԼҡ󡱲ȱʣʮķɮź£ֳ䵶ȣǽͣεΧסš
Щɮʵӹ֣㶼ɹŹ̡ڣǹλ¹ʦͬһƱƵʮˣȻ㲻ʲôΣաƾƶٶԼƵʣҪɱǣʮ£
ʮķɮٳʶǳһھ˵ġټϣǴδֻΪˣڶԷ͵Ϯöֵ
Ϊһɮŭһʮɮʮ˿һصǽ
ΧȦУԾɲŲæһƳʵ̲˲ٱ仯ϸĦǰ䵶תһɮȻֱӶļͷܣ𴦣Ժ磬䵶һһңͬʱЩڡա֮ܿȷǵĹ
㣬תλٶǰɮ˸̳Ĺ콣УȻ٣ֻӰͬһҶȦӣ裬ʱʣʱݣʮ˵ļлﴩȥ磬һ˿ͣɬ
һ̣಻Ǻ֮Ȼʮķɮıо֡İȷ׷أڵˣ彣嵶ŮɢϿա
ʮķɮԲšһ䣬Ȼߣ˫ֻáĻ飬ʮ·ɮҲ˷ˡ
ʿõ˵ȸɱЧʸһԪ֮½ȥ
ɸַӵԼ˵Ĵ£ţٶʹɢسŵٱʯУԤ׼󳵡
˻ϲһĴɵλԣǧлĸм֮顣ɽɵݴ·ʣɵָ̳Ҳ챾ŵӣһǰʩ
ֿŴʦԵһʹıԮȣԭɵĽʵԡлΪ֮ƣǸõΣʹʾ¡
ﰵնĹòʶǳҴλ뷽ɴʦʩΪá
żִϣߵԶš̫塢ҲǴӦͣȻѿຣʼơ
þգٿף飺˴ǲԶǽӾֵô췭ظȨưոݣлƣ·Ӧضɴ׷ҵȡ
Ըгǡ
ͷƣ̳ȴ󶼶ӥ̵פ뿪ٶֹΣ
Ϊ˵ľˣ˿˵ƱϾǲͬ飬ѭǡ
׼֮ǰѾϳУ⣬һȱ̸ľȫ˵ȡһ̵̣֪ԭִийۣһЩͬͷܳ
һ֪ݵĸ֮ȻŵЧ룬һ˴໥Կܡ
ۼеļƻԳɹԾȻһ·򶫽ֱǰϵȵܵߣԼáͨ飬ʲŶԿšԶż˵˺ˡ
õͬԺ󣬲ֻת£Ӧˡ


242 а
ңһ·߳£Ϳʼֵĺתҹ䡣
ΣҪΪ˿סǰλٴԪͥеҲŽֻ΢Щ֣֪ôתҪԼȥ
ϹһȦ¶ϵĽñסһͷ㷢˵ʦǻСȥ
ңһͷбȴֻλ۲תۼշɺ죬ǡ߷ֽߣϲãƲʶԼԵݵģе󰲡
ңһӦŵĵһ߻ϣ֮ʱŵĶ龰ԩҵӡ
һ뵽ԩҡ֣ңôҲǸ¶ˮŨʥгƺŲУⷽ˼ȻϵͻȻͷһԩңĪСҽʹ⣿
ʯһս޷صİܸԺѶλʮͷġѧΪ壬ɲŮòģôܣ
ң˼ת룺ΪʲôҪȥȷΪŵڤأˣֻưͣй©ܡ
ңԽԽͨ͸ϲɹŹŹֵֹЦһЦ
ɱƳţʦЦʲô
ң룬ԼǲмʿЦǲҿָֻŵ˼ƣ˼˵ͷԵľάȫ̶ѨҲҪ뿤ͬһ
ģЦһٶ˵̵·ֱ
ã齵ġмջ⡣
ңȻ֪˵أ˹Ⲽã˲ڣĵȻֹסȣСͨ󣬴˵פ֮δа㶯ȴǵһҵȷλõġ
߽͵꣬ƹʵҪλա󡯵Ŀ͹١
ţһ޼ɣʲôյ乴ǰЩʱڴ˵ס֮ʣȻ޹˼ɵĴ
ƹţѯֵµļСһˣλ˵үѶûлš
һƹļôŮŻţλԲʲôƽɫĿͷӣֻöЦֺõĵҪСڱС룬үǾͿ֮ǰҲʱ
һʵλӡѣôô
ƹӦ𣬺֮ӣԶ˹ƻ農׵ľƺһ
ֶĿͷӣ̧ͷһƮ⣬Ƶһۣɫһ䣬㼴
ѯʺˣλNĿʦһԥ󿪿ڣ˵һӵĻ
¥ҪӡϾͻ㣡
ͻȻ˵ƿͷӣ䣬סԷֱͦĿԼ߬˫ȭһչЦðҡһȡô
ͷһ͡¥еĸ棬ߵʥһܵȼ
Ǳش󶼵ʱȫѾʼϡڻƻƵı£߽мջԼķʱճΪƱСڶСáΪߵķңǾվһߣŵʾ⡣
Ȼ죡
ذоյһ죬һ˫ŭȵ
ЦЦƷ·δ߹棬Լ˱ƣѼʶҽ̵ʥˣǺǡⷬѣͬҲ㲻С
һ仰赭дؾͰ˫ִĸߵͶԱȣ̨̯˵
ʲôʥ𣿲Ƕа̵ħˣ
ʥаˣߣ֮ԭοüëһ̬ơ
ԭŭֱӡ˲䣬ñĽ근Щϻ𣬼
һʱ죬̵ĵʹҲ̫磬Ϊȥ룬ղݻƻԼʿȫͻΧɧҹڵĴ󶼳ڣ޵˰գ

òЩ˼·Ϊɻ
˷ͶΪʲô书ȻǿµľƣֻӥҲδѷɰɣ
ѷɣ
üһ֮䣬ȷ˵Ĳм
ǣ㵹ŵЩͷˡ
Ŀɷʩѹ˫ַǰ㣬һζʮĸ߰Ŀ⣬Ź򶨵˵
ɹűʿԪͥߣһ󶼳ǣʲô¸ҷŻס£
䣬۵ƺһ˿ƵС˫Ⱦ죬ȴ˵Ĳ֮ǡ
һЦȵϣңкʾж˳ֺСһֻƬ׾ƽȨ˵͡
һԼһ䣬һƽȡûûΣСơмƣ̲סѵ첻£ز£ʱ㻹йȾƣ
Ҫ֪ʱǵԪڽ䱸󣬿ɾǰλıֻΧĿɶһѽһ㶼
벻֪ѱĳŮǿֲװӵ뷶ң´سڵĻƺʵҲǱ߳Աߵصػ˼һ棬ȷҪӦͬ顣
￴˾Ѭ֮󣬸̬һۣԵ㶼ʶһλ̵ĹʹУһλǸءʦ
΢ĿһǶáŲʵĿͷӣЩȻ
ԭˡ
ԭءֶͨΣôɸֽȥʮɢ֮
һЦҲûиͷβϸ˵飬ֻ˳ԵԹ֮£ˡ
Ǹôû⣬ЩȻЦ˵欵ĺˣ͸ҳءǺǣ֪ˣ·ǵÿܸɲɡ
֪˵նź̵ĻﵹҲϣЦһĵ׵˵ĴԴȣò͡¹ˣ±˼ʲô̬޵СȴǽһɧĳȻ
Զˣеذա
Լ˽¶ȡ
ǣԱߵķңƺЩˣͣ¿֣վİȥ˵ͷ
һ㣬Ҳĵʦڿϸ˵ˣߣҺÿࡣ㿤ԵÿɲС
ң̧Ȼصͷշң̵Ĺʹ͢뱾ΪУװΪ˷ȷǶпмӣ
ң˽׮ĵȻˣֺα񣿡
ңҡͷɷ£䡣Խ¼뿤ΪУ棬иƽ֮⡣

Էȷûһֱ²Լ˼󡭡ңĿƻԼһ
һȷ￴ȥлʵ㵹ǺЩ£ʹ̵ôˣأ
ף֮£Ǳ˷ıѾõĽ¶ĽλΪ죬¹ϾְơԣΪħʹеӰӦûô޴Ŷԡ
̽Ļһ˵꣬ķӦȴ͵͵ңɫʹߡ˵ܱʹλȨصöɣȴʼձ鵭һ޿޲ɵģЩŸš
æڲ⼢еʿ֮ΪɹŮԴԴڷңĻУжϳԼ˺ӵ޼ɵʱЩò̽鱨˼ǲôʵȥºMANĴѹ
飬ΪΪΪΪʹǰزʶһʣεգǲֵܼ塯֣


243 
飬ΪΪΪΪʹǰزʶһʣεգǲֵܼ塯֣
ⷬ׻˵üΪֱƲѡ
ңһЦȴȻӦʹ⼸˵µ¡ʹǿҪСģλᣬȷʤĺƶˣѰͨһҪ񵱡
⣬ȻЦ޳ɵҵǲɴ⡣
лʦޡ
ҧأЦȻʵһ
һǸЩҲͰˣӲڽĿͷӣҲǻ֮ղţԼſ˸ͷܰԼ֮Ѹٿ֮󣬸״ǿ佱ļ˵ãʵǰͷѣѡ
仰˵ôʲôСưʿʹô٣ﻹǲͬ죬֮ԭɵЩǣȷʵҪѶԸö࡭
һСְսʧ̵ħ̷ʹشȻЦΣҹλӢͬҲһ׮£֮ǰôв֮λȼ¡СŮԷʾȸΪ
˵ţٱһΡ
ƱбƳ֮̿ԣĵ֬ӡиŵһ治֪ǴӱϵĴӡǴƮ˵Ӧˬ죬𼸷͡
գһ̧ͷֻǳЦӯӯ޷رǾķۼѬȻһ״ɶעӵ۹⣬ɫ죬񲻽Щ
Ըʹ˱һٽʵӣҵ
Ȼ֪ȴҡҡͷӲװͿ߶ϵķңһۣû˵
ЦҵǵִƱȨɹŮӣ¶ϷΪ⡮֣Լȡĺ
Щ飬ֻ±ȷңҪ˽һʱװ֪ʱ̸⣬˹Ӧ˵ЩʲôЦһᡢ书ƽƽСȴָܹ֣ǷǱѰ
δȣǾ䡰书ƽƽ۲̫⣬ḧŪƱβƺĿձһƣʲŻֵ
ʵЩɸ֡ȥҲãҲϹ齵ƽҲá˷ѾĻľȳǣһмýˣ
˵ţէȻЦԭ֣а˫Ҫӡ֮¡ټ㡣ӣϲˣ
˵꣬ЦӯӯľƱ
ùϲֻҪʵʵһСҵˣҲˡһƣЦĳ
ŶԹԵĴ⣬Ӷ˼ĵڶ𣿡
ֵΪ֮һ㣬漴ЦãҶĵڶɡ
ΪֹԵġе޷ƤĴǰµε汻ռ˸ˡ
˵֪ôģ˵һ漰ˡһѿڶ
ӣһ仰ʵҡҪǡҵŵԣĽλܹɱˣ
λܹ
ɫŹ֣صô
˵ԡһЦȻʣҲһ仰˽ĸĸѸɱˡִΣ
Цù죬²͸塣
ȻԶϲӺԼ̲סͷһһ룬ݵĻشҡҪ˭ҵĵҵļˣҲҪɱţѡʶˣҸҪɱøɸɾ
գúܷϴŮĹδѣʣ˵ôףɱûУ
΢΢һЦ»ûУʹˣҪɱܶˡҵǳɼ˹ۣסζأЩӢֻۡԼǸŮӣҪ˰ٺ٣Ҫҵĸһҵأ
ˣߣˣѾɱˣ
б΢΢ЦֱƽüŪһ죬΢ͷȥ
ĬһСֿʼˣŵӣ˳͢
ңߣȷЦɣһԲ
ǿһЦԵҵϣ˳ˡÿһλзͣٻڻ¡ʱı£ݽԲʲô£
Ӧ֪ġ
ﻺҡͷ˵Ǻ˵ﶼиԸǾҪɹˡԭǺ˵ĵط
վ𣬺ȵô㾹˵ַҵǲǹȻô
Цˣұ췴ѵ㵽˿̷֪
ãϵķŭ;ˣԵᣬʧ£ǰ֪ˡҪ׿˵ˣҲſǧȷ޿ء
⼸仰ȷЩ΢㺰಻סһԱŷν¶˵þʮ࣬һƽʱϷ
ĳɫײΪҲƵܲס˿̵ѹѳֲסǰο
ĬĬԣһû˵
ߣ΢΢һЦʱԸ룬ҲɹˣֲʲôԪֻܹͨͨƽռҵĺ˹ôҺһЩġ
ԲЦо仰㡭˵أλܹ
һǣδϵ˾˵ʳ仰뵱ǷŮֱʣֻ˵ҹʫѣСұ桢Ӥߣǲͨµ¶ʲ
ƹӳ֮£ݹ⽿ޣΣɫŹ֣ĬƵķݣӣѹȣȻ
ֱ֣ϣĿȫǻϲɫʣӣϲϲңʱʱ㵽ȱСƣ
ƲŸ꣬Ѿͷ˼ˣ
ůůСִַתһץģ˵䲻εֻһ죬Ӱһǰһݡ
ңһˣŻָ⡣
ǰһˣͦΣһ¾װУһȭŵӣնŲ
תȥλͷͬΪʿʿǳ˵ˡ
һˣƳ룬һҰ׿Ⱥ˿ЦǺǵѽʹң
˵߻˫۳ĳƵң֮һʹС
ʹЦˡ
ƤغɫֲƾƣȻܳ
Ѱ˼꣬ккնҲǷһǷ㼴
֮УնȿڣӣѱУ
˻һңɴԴȣδš
΢΢һЦִյ·г
Ψ
һ壬һȻЩ𾪡
ԣ鼱䣬ʧɫ
Ҳˡ
ס
նɵġ
ĿáءүݣִƾȨܳҰ¼ɵˮٿѱ磬ӶﵽԪͥ֡Ϊ췴ҵ׼ʱĻá
Ƶ£ﻹһѾĴۣ붯һ֣ʦ̫ɱʹͬʱжĵɱɹ˵ĻʵۣҲضɾҡŵĽž档
ڣίǰװɱһ£ǴݾߡɽļıˣԭΪǣʹǱߵԮȼƻԲչĸֶΡ
ô
ͻĪġ̱ˣ
Īȴŭߣƣ
Ҳһ仰˽ĸĸѸɱˡִΣ
ԭȥֻôһ仰ԼԺ¡죡


244 
˲ɥʧǵִӶԷħ֮кݺݳĿ˳ƾ𣬴ӡ
ּһЦȻ˿״転Լ⣬ʹãѹ
ֺٶץʮ֣ȴ񷽲ǰĶšֻԼ类Ҳã£˵Ƿߺ޶ЩίЩ
ƿڳȷȵ
ˣ޹أ
仰˵նɱʲô鰡֮ƶࡣ
ͬץסһݣȻ̧ͷʵضסǰ֮ˡ
նȥɱү뽫ˮ룬ȡʱ䣬ԭʿ뿪
𽥻ָ侲̾һɿֵҪ֪ҵ˵ȥɱʵۣҲضһë
جģôܴ̼ʱѽǿ˫ۺᣬһԵ£ݷＷ֣ǣǣ˭
˻һԡ
ȷժԺ˶ԣʵû̫üֵΪԪ½塢ɹžͷһڳ֮ͥȴûаĸ͵ͷؽᣬƷޣʵıΣķ
үʵ۱Ժ˵췴Ԫͥͳַܡǣȡ֮ĿԡƲȴǽûС
ʵϣͲԪңڶòɿǲõĽԣѡɱĶһǿп޵λʵۣһǱɱɵʵ϶ļɵɣţһ£Ԫͥպضܴ䣡
˭룬ⳡɱ־統УԪͥͷΨһһ׼һΥʷ̵Īò˵ǳ֮ıʡ
ôģ
ᡭүƾͼƣϷթȻĻıɣ
üͷ壬ʳ⡣
з¾ƱͬһۣЦԵ
ˣɫ£Ϊҡһ·ֱΪֹûһܵһϢʱ䡣ʱ̫ԶδĿǣҹ۴˵²ʹΤ֮£ˣʹȫҲδб׷
ңˣͬʱü
ڤϣѵǳԸɷģһۣʵ
ɲʲô߰ɱȰ˵ǹƥӲɱˡ
дҲܹԭ֮һڤʱƺְأҡ䵱ĽżˣȻӹ֣Ṧ̫ûκáң˵ĹߣֻԶԶɱˣѸоǿ
ˣɫ䣬Ṧ׵ֻüۣ˵ǿĿ˭
Ϥԭš֪֪ˣսʤԭ򣬵Ľˡָ֣˵䣬ȷҲг񡣼ʲôĴ֡вڤ⣬µɹŹʦ·ѪɮĦʦҲֻһֶѡ
һ֣ٶҲǷֺ壬ԹѻڡǣԹսĳһУ᲻Ҳɱ֣ȴΪ𾪡
ѵ仹ôһΣռǿߣ
֮ļҸֵʱ򣬺ߵãȻҡͷʱͷһƬӰһʱոϢʹƬӰת
ˣ
Ѿ뿪ջСң˳Ǳ󶼳ǵеţЩš
ֳ죬ṩصͼװĶҸʦ̫Ȼɹ˵Ļʹͷ
ε飬ǰûвġɱɹŻʵۣӣǺܼ򵥵İɡ
Ԥ׼õĿ֮ϣһ·۵һҹɫԪͥǣ𷽲ǿݣȻһ
һ֮붫õӥͽϣ֪ԭɵĴѳ̳ĺӲػµĹ·֮ϡǣ򽫳ڶ
ң׼ӥ׼֡·׵ıԶǡ˼άܣһޡ
Ͼ۵ɹžУΨкϵΪӵԡȸ̳ӥ̣ⷽˮƽȴǷǳ֮ߡĿ̳;޴Ƚ֮ʱôЩӥ̾ƾʲôΡ
½عķңȻ𺳣ĶĸйǴΪͬ
رǡ
һأԼ̸Ժ󡭡
ڶ죬붫õһˣ󴬵źΪͬŵʹߺںͺþòĳ̳һҡ
ҵ뷨ô˵λ˿ڲ裬ʵ
Խȵ̳һƽʱӣص
Ӵ˷Ƕ¡ʩԴ壬ɹȳɵʿЩǾ㶼Ĵмοӥ̵ǻع齭ϣǲⵡֻǡٿִĵطĶ಻һ鶨˵ġ
ɵĴӣҪ죬Щﱾ㴦ˣеӴĺ̳ͨԤ̽ڷ硣˼䣬֪Ϣĳ̳˵ġִᡱһ£ڶʿһõѵûᣬûճ̵Ҫ¡
ڴٿĵطԭڶĺٰ졣ǰҲйѡ񣬷ֱǳ̼һɽȵءǹȥһ˵ġϺС
ֻ룬Ǵ˿ǺȺӢ췴Ӣ۴ᣬֲᣬҲͷͷ
һ·ǵϵĳʦȴϲϲֵӸˣ󷨣һų
ɽ·ҲԶȥ൱㣬ǱϾ̫࣬úܣȺҲӰ봥ùͷ
ʲô͵ȡ󺣵ģһʱҲšգֻһߵպϡ
˵УЩҪȻصԭԺ¡֪ʧʱﵱȻӦɹϵͳֽǶԼ֮УҪԼĺعԭʩѹĲǰ׳ա
ǣĽȻǷ顢ƲЭͳһ
νۣᣬԴ̤󶼵ĵһһеķչڰԭļƻ˳С
־˼һʳ̳
ɵӣ֪ᡭ̵ʧܣϢԺ󣬿ʲôʣ


245 ʨ
ô
̳һ
ΪȣԴϢһЩ۱仯
һ䣬ʵ
̳ЦŻصǵλ̳Ĵϻûа죬ֿʼ˷
Ϊ֪ʵݵˣڶǸʦҲĳȻܿߡ
ֻƲƲ죬м˵λɵ׼Ҵأһ֪ԼʦʵϢͿʼԽˣֶ׾ӵعƻ˼ǽͷݰ׼ҵӣʱ˵Ȼ֧ŵļ̳ݡ
ءԹۣ֡䵱ֹȴҲر֣ɵȥΨлɽɵķʵȷʾ֧ʽε˼
ˣʵСôԣ˻ͼûУ
̳ЦӲΪӪ½ΪֹĻ˻ɷʵݣءɵȻߵͺûβһҲֻΪŮӺϡȣ
̳죬˵죬ӦæĿڵôҲС֮ĶȾ֮µĿͺ¿䵱ɵϪƺЩɷֵܵĶûݣҲڷ硢ܶԵʲΪԮ
һˣķȻǻɽɵĴţǸ߰λϺƳģʽŵҪЩ֮࣬Ȩһֱδʵȷ¸ճΪһ˳λ̳˵Ƶĵط
νĻﻥܰѷ¶ŸһҲͷࡣзִ磬ûΪݴŵĹϵͷԡ
λɽţ¶ԺӵֵǺܺȡˡ
Цһ£׷ʣȻѾϡšˣضСûеóˣ
ǵȻ
ɫһֱòת̳һľнָ˵Ƥɫֵ
繫ԣնŮ˲ǸСˣҹӵĴƣʦ̫ٻաŮǰҪٵλǰЩʱһΪͽЦ϶ѣֵһᡣ
Ϊϵֱǳá׼ŮӣԼλ͵еӡ
УҵӱԾΪףȷǲǿ˵λӡࡢӰǿ׼ҵΪʦĶȻЩҲг嶯ҰģȴҲС
ڶеĸ߼Ů׼ҵ֮иԵ͵һЩûԵȷǾӪļãʦ㱴ǶΪ׽飬ҰʦñϼʦþϹڵĶʲôϷ
ǿλ򲻿ܵģȻζȷʵûпݵ࡭
ⳡʦŶԹλȻһϵȫ̻ʤա
ڵȴҪƺһšˡ
ˣ׼Ĳһá
䵱ɵĴʦɳɵļ̳ɽɵĴŷʡ
պյԣаУ
ټӥ£ȭš÷ɽɵˣԼµһؤǷ顭Ȼͬԣûһ˱ӣ
˴ΣԮɵļƻ˳ɹʹ̽ڵһµĵȼ֪Ȼ˶˿ֻǸһκ˶СӰˡ
ЮͼԼյŸճڵɸ֣ǰȥµִٰһ¡ﱾ¡
һ˳΢һЩɱغ˵ļɵҲҸ鵽һߡ
ôߵķʻ˼죬һգȻ˵ǰҺǰ׷ǵԺ󣬻ǿΦϵӥģȱ׷ǴȻתֱ߳
¥ȣʹƷ̸Цó̳ʾͷʱеķңҲѸϵȴԶκڵ𲽷Ŵ󣬽ӽȻԷ졣
̳Ѿͣʾˡ˫΢õȻĿȵǰǺҵĴ׼ȰѺǴ˵
ӥ̵λӽϣˮĽ豾ΪǳˮȨԺⷽǼǿչеݱˮ֡ʿǾϸѡ֮չġ
Դӽɳɡ޾Ⱦձ̫ˮճ˶Ͻ̳ź½߽Զϣ̳һƬϳտν硢ɹ˵ĽڼԶԶлὭͷϲһ̣
һ㣬š·šƺẉ̂ҲԶԶϵġӥϣ̵췴ƵӶ࣬һֱȴ˶۴棬νĺˡ
̳ʱЧԶ̻вԭں߽׷ᡢ͹ŹֵҾ޴ղ̳ȽڻΪԶԶزԭûнǰ
ǣеġҡĴ׷֮˵ݻϡ
ŴˣվڴͷӭӵЦ˲һͣȻǰߵĺϷ򸾣˵Ѿáȴδıİϡ
ΰɷΪˣͷ𷢣裬һ˫۾ɫ޷
˺Ц¹һϣӭȥʱ΢˵˾ʲôñںĳ̳ţ
ëʨ


246 
ëʨ
һ֡
ڶħаͽУǿɱȻѪȵĴǰ֡ɱżΣ
ڣЩʿǶӯѪծ۵ĴСħͷ
꣬ŴɽһƯһ˻ϲǵشϢëʨлѷ粻ʮ֮ǰ󺣡
Ȼڲĳ̳粻ԭشһѹæಽؽ׷Ϸ˵ĿʱúѹСʵӣǾлѷû
ϴЦҲ
ֵ̳֪ӣԼŴɽһңȴǶһЦ
شһ䣬漴ӿŲǰ뺫ǧҶ˿ʩһʲתףäꡢ粻ʨЦλҽǰлˡȷǳ޼ɱģ
˵ҽǰٵ޼ɱܡȻһ˽ӡ
лѷ˿Ҳĺ˾ἰˣҲ״ȴǱ˵ã˿̳μ棬Ҳסһнڡ
һ仰ǱͬһӪ׳ݹϵʹñİı˴һӱ׽˲١
Ȼ޼ɵϵлѷ൱ơɷϣѵõسһ˿ЦŶԭǹ֮󡭡Ӣۣ㣡ϷҲ˵㡣
ǫѷ䣬æ˽봬𻰡Сң̳ˣҲǰײᡣ
лѷʹȻ˺ˬȨƣڵԵһΪ͡
ʮǰʧԺ󣬶һ´ǣȥɽӡˣǳҵУĻķңλëʨԵ൱ȡ
üʮ꣬ٶϽѣŽֹĿǰͼΡ٣¶߱µϵлʨɵϻο󳩡ո߲㣬ɹȥչδһʱ̸ԼŨõﰵԳŵķңҲֻĿŹֵ˺ϷһۣȻһ˼ؼ뵽ñط̸۵С
ǰ˿ܣǰλ˰̵ĺӣǵĹʹңʱҲɫӦ󡭡ڣʱȫ
˿ɣžǧҶ̳ڼװϹдʱ䱸ֵһŮ˿һֱۣǣźֱȥ
ﱻƥ׼ĸû˵ļžã治λʲô⡣
˱Ӱ㷢Ʈշ˵ǵԭǽ㡱Ե治顣ңϣˮ̶ߣ˪ʤѩ֪㵹˶ͬһʱӢۺܡ
˿ңתͷ¶ĸ￴ŮԽԽϲ񣬽һͷβ͵ع˸飬̸£Сӣøղ׷ǵĴֻһ
ͷһлصƺʿ
˿һ䡰㽫ķϡһѪòŮӣѲ˹ħ̵Ĺ涨ص磬¸׷Ҹİ¸˵һ顣
£װųΣ˿ô˵Ǵ˴߲ƣ붯ĸСõˣ
ţصˡӡӡŮ˿һ󷽵ĻصǰȻЩֲܽͣ࣬ʵԶԶ̺ӥ̡ǲ˹һ꾫캣£Сӣ߾Բֹղŵһҵд
ˣҲ֪¶ס
ǣɱѰƣȷҲ磬ϸѯһЩ˹ʥ̵鱨һһ⣺ĸˮϹУҴȸҶ׷ͷҲЩ˵ˣ
˿˽⣬ԵͷϿɣ˴ȴһȷĽɫ׺һֱ׷ᣬ̵ܽʹƺҲڴϡ
Դ˵һֻԼƷͦ˫˯˾ͷϡԼظĵֱ죬Բѵֱδĸſģϣɨɾ
òæ̳˴ţʾԷԼԸƽӴȻԽΪķʽд̸С
һҲ˹ͬźš
̽ǰпﲢδźϷ򸾺̵˫ʹһų̳ԸһȵҴ𽥽ӽ˴˻ʮɾʱѰ಻ס˷ܵŤ²ӣ߷һ죬һʩʼȻ׳׼õľê
Աߵĳ̳ǰһԼҹӣѾɴزűֱߴܶ
ͷͬʳ˵Ƕ׶ݣ
ԷϵˮǣԭҲΪ䱸ǱϾʶޣôҲϲԷһ˼ı̬ҵǹƥغɱ
ۼλ̤êˣٿȣֱ˫֮ʮ׾ΪһˮͿôɵ
ֱһչᣬӥ壬䵽ϱϣһȳһϷɵĿһԺ˲ŷӦкŵǰ
Щġʳڻ񻢵˵Ƿй˷ܵľ
һž䡢ˡǺۡδʵ״ѲҷɣײԵ֮ͣȷղŴǽţߵʵ𣬴ʱóһġɨҶȷ˫֮е֣֮ɽӰŻҪɽӰš
֮Ȼ죬ߡ˿ˣȻͷԶĵдļսĳڱġȭ΢΢һ
ʹߡëʨлѷͷĳ̳ѯʼٸ˿ˣȴһɫŹֵԼɷ̳Ժ󣬷ǵûΪĿɹƭ׵ıΪܣΨ²ҵңң
ŮǹأŸҵġҡ£̷ͷʩƣǰѵܷ⽨ܷ˵İ׳ղ˹ˡһߵģ˧ý
òƼ䡢ʵʮؽΪൽΪԼƽϣһʱýǳ
ɿһצʽץ˶Էһδ𷫵ΦˣɳĸӿԵ֪˶ٵùǼ𣬽һ䣺
úãǰƴҲɾݣ⡮λԺСӵˣ


247 ݻ

һСһ˹ආɫɵıЩŹ֡
Լϲţνʤѩɧ
ϡ
ĸо֡
˼֮䣬УƬٸɷˣһֿҰĹվʱͣЪֻһɻƷۣĸߴĲ˹ˣǱطڼװ棬Ǳߵö뺣Уżм˶ҲӲѨԭصĿ
һڲ˹ˮ⼫׺İɷͣ˴ﻹеȥǡһʱ䣬¶ֵسˣֲļһٳˡ
ƳԷľɫЦһЦϼ䳡滰ֱԼȱ񡱵ĸʣȷ֮˼΢ŵ̱ϣ˫Ŀˣ¶̰֮ɫ
ͬʽĿۣ۽ϺȻһ֮Ρ
УԸߣһλŮӡѿƣһ̲ܳȻ˫ָ߸߾òƷ
￴УһĹŹֺʱĿе̰ɫתΪһֳӶٴе˸ǴΪ䱸
Ҫ׼֣м䣬ǸΪߴ֮ˣԶԶʵʲôˣ
ﵹҲվԭƵЦЦйˡ
һ㣬̶ֵʥôʨǰӭӣǵֶ
˵Ϊ׼ԵӲԴ㲻ܹ³һЩݡ
￴˿λױ۵ĸߴӣԱ߻ӥǵľӡսĿתƵߵŮϡ
Ůһͷڷͻ촦ֻɫޣԹ졣˵ò顣
˿СѵݣĵⲨ˹ܽ̾ʲôãҪѽı׼ΪŮڵĸ߲㡢ʹߡҲѪŮΪ
˼˼ΪԼƿ˾棬ױƵػ˻ϵƣٶӲߵĺƱ˵ʥлѷ˿СҲҽˣϿ칧ӭ
ʵлѷ̵ʱʥʧѾãԴλùʯ˭ҲûټţҲΪ̵ྭ伮ἰѡ
Щ˹ͽЦżë浱Լʲô˵ɱﵡ
΢Ц˼״̱Ƶ˲˹ݻ̵ܽʹߣλΪʹͻʹҵȷ̳֮شӲ˹
Դڲ˹ȥʱƻڸ뷽ƹ¡Ϊ̵Ժ
ʱֱ֮Ϊʳħ̡ݻ̺̣νǻǲ˹̳
ԱţʲĹ˹֣ݻصԭ̳ʹߴݹ٣֪Ϊ
Ļʹ˿̵ЦúΪԷѱʥסʱǽӻѶϢ֪֧ɵĽʧ٣Ⱥɱ̴ʽ΢Բҵơ硢ʹǰٽ񡣺Ͻ£󡣡
Ĺˮ׼֮ʹһƫƫ˵һȻӣúЦȻԲ˹١ǣѶɣܲ˹̵ܽϽλԶǰŽͬӴһµҲӦãڡƣȴǲ˵ˡ
λӺְҴף˵˵ʹ˫һɣ߶Ծֱ׳
ԾѾǳò˵ŲʶôĲ˹ʹ̾һһΣεرֱȥ
ʹһæ˼СĶԵС
۹ⱩǣƸ죬˫ͬʱָָָͨɽָĶž
ӵһ;򣬷ʤδϵԷһͷŰʹʱʧɫæ̧ۺʥԷ
Ϊ׵ʹĿ罫໥һ浲ǰ
ңһ죬ǽ񣬱֪ƵĲʱضʮֹŹֻ֡ǣĿ겢Ǵˡ
͡һ죬Ӧһĵʹ𣬳󼲷ɣλ÷һѪҪϮصĹᴩƣȻã
ţ˻ʹ⵲Էİת䣬ȶ֮
֪β˹ʹӭУڼ֮һʼҲֲ˺ã͵ϮĴ㡣
һĿʹһŮһߺһءˣȡӦԴʩ൱ءʣµǿصײ໥ӵƱ棬ॾ죬
ʹھƽƽԲסϵƳܲ˾̷ѹڷͦʵزϱߣʹһܵϢƣͷĿѣս½ɡ
˶桢ʹѿۣȻȻƷݵĸǰ
һ£ʲôѲʥ书ʲôʹ似ȫû֮ءõʹ֪۽˫ңòƹעһ̶
ᰴʵӲʥ棬ǿʢһʱľԴԴ߽Լ̡֮֮˭ͻȻ֮䣬ؿĪһʹһöϸϸļһ¡
ʹͻֱķΡ
һոմ߷ӿʱɢ
䣬Բңͷת֪ԼеУ¾Ǹ㱻ԼԵġ͸롱ھˡ
ִʹΣʵʡһ֮һ㣬ͻľֱ֮һ취šҪ֪ȻǿᣬҲ黤ȫǹȷ˿֮ϸ֮ٿ궸ѷѵ
֪ףһ壬æ˾ҧ֮һ̵ʹоίʵôܡɫһ䣬һצʹ߼ͷ
ʹʹѹ׵Ĺ򣬽ʹ˺ü¡͸롱ھۼԷ벻׶ȳԺйͷϲ߼˷ƺĵֵ˲产Ѽ
ľ֮ʣǰ˺֮ͽȻϢĵѡؿĸ֮צݺݵزԼҼλõѪ֮ͷֱɳ⡣
Цݱ䣬ȣָһȻԷۣӲػ˺Ѫм䣬ʹȻҺʹعǰݡأɣǡǡǺò׻عĻʹҲһײɳȥ
һ̳̳̳ĺ¿£Է
һڽͽɱڵĳȥ׼սһȴ˹˵ˮȫʵʵ˫ֱͷԹԵضڼװͬ׸־޴ķﺷ̳ĺˣǴһ
漴Ӣ䡢书ӣżɫڵƣվЦĪͷԡ
ҴϣڶˮΪƥ۷ԭְλߵλʹУʹһָʹһצŪСһƺɣΨһʼشĻѪŮʹûִݻȷҲʧȥʶԲѡ
ӥ̵Ȼ谭
һȺӥڿʹһѺжı뺷Ըĳ̳գѰͼֽڵмֵĶֱѹһ֮󣬲ͬ˷ܵشȥ
׷вɡٵĲ˹ˣεᡣԶϵغŽǣֽΨһģֻεĿͶԷȥ


248 
˽˲ڣһˣһ죬ģħҡԳ֡
ִָ˫ټƽŵöܹʥƣﱾƹܡһ㣬֪ĹʹУ顣
Ȼ̵ֽһ˵Ǹ֣ʱضõĿܡǣܹǰνʧѾõʥӶӡ˳ؼ̳н֮λүȻΪġ
ʥԭУյ飬ʵҲмνʸ
ʮϾжְ߲֮⡣Զԣ׼δսƿؾӵԼֲλʶСңлѷԼϷ򸾶ˣ˵ԼĴ㡣
ĸǡһԼ顣̵ļλ߲޴ӷԣȫʾᾡľ֧ӥΡУѺҰʽ¶ŮµиԾǰľʵǡ
⼸죬ĸæ벨˹֣ǰԼڴգϤĥʥϵĹʽڣλһԡѵĻʹߣʹ͸롱ķĶȤѣ²ϡ
ݻ̵Щ˹ˣǲġ
ȵʱֻԡȸֶ̳ʽܵѰѾ㹻ȫû캣ľëһǺһ
֪˴ǰĲ˹ơ硢£λǰʹЩ⣬ҲʮλеƽЩ¡ʥǻۡʤƻˣԾн塢ͨ쾭Ϊʦˣʵ޳Ƶ֮
Ȳռţʵָ磬Ͻð̳Ȼӥ˵ﰮŮΪӵĲ˹Զ磬ʱ˺һҲޣв㲻ϣ׺ϣ
ˣ˼Ҹɱǿٵȫ޺֮ǵо˹ĸ߳ѧһ㶼ĶԷıչ١
˵ĽҵġתơҲ̡ǬŲơķĵ㾳Ϊͬ˹һʥ书Ȼ졢°빦
ʥǽʵرӲ̴Сͬɫ״͸ֻڣʵӳ⣬ɫ¡ÿһöϣ̵òٲ˹֣Գ̣͸ּԽٵѶԽ
öƣԭǵġɽˡɽҪ
ΪȨƫɱ似˵ǲʲô֮ãҲѳƲȻЧڡ֣ߵԤϵа·ӡۣ԰ƽһŰƹ㵽ӥУһԼˮ׼һʲ׵ĲƸ
ʵϣΪѴ۷ĹŹֹѧֻҪȳзִָϰԺʵսеЧã±ʲô澭ȭɱЧ죬Լ۱Ҳ߹
գѧϰڽӵ˿ҪִϢ
磬елү㲻ĴڴϣҫʹʹСʹң˿Ĵ߲㣬һߵϵ˳
գ̡ӥ̵ԼǷɣʽٰ˵NԭִᣬƷԪ˲бͳΣԭаͬЭЭԮˡĵгͳһ
ȻЭɣԲ
ѵõѺ÷ΧУ˻Ϣһڶ磬ӥ̵ˮֱ֡䵱ҡءἡɽɵӿ½ǰԼš
ɣƻԲɹＸˣʥϻܽ̽ǡĶͬ·Ȼ˳СһߵĻͬ˳·ءɽɣƺԾЩͬڽߣҲǿ
ⶨԺ۽Ŀ꣬ȷЩ˺ñȡ˴ۡѾĻǧټƵҪͳ뵱ʲôͽΪʱĽȷʵǳֲ
Ԫͥո֣صŮͳȺԵѹʿж֮Сɿһ
ɹ˵ʩʩбͲȵĳ͢ŷѵάϵԭķûһƽģؽ췴֮ˡЩˣǿçе̡лȥϰգ̵ĵӾռ˰˳ɡ
ʷϣЩյķ˾ݿܡ£ЩͱӵݡĲ˵ɢеӨһˣǺİսʦүӥ̵ķ¿֧ŵĴͽ֮һ
Թֵ֪ܿһƤ̣ʵϵǱжˣ
Ҳѽӥ̵ܹ֯Ӫ൱˵ϸӣħ̵ԭ
ǵˣսۺĽ״ϣ˼Լǿĸ鷽䣬ʶȨչΪҪһ
Ҫ֪ڵڣټͷΧ˵ĵͼڡԭȵְҲƹܸصĵ͵ȽͽһһֽʱĻ޿ɺǣȵδ֮ʣȨɾѸ͵ĲͷڣְԴֱƿظصһ߾ӡ
ϤδԲ̵һ顣
ԣµ컹Դβֲģʽ飺½ҫա¡죬һϷԭ𡢾ľˮһ𡢺Ȩ档
֮󣬸ִʹóһְȨתΪļѵһĺʲš濴ǽĹټϸ̫䶯ֻ֪һףǸıδηչЧ⡣
ԭйȨ죬ֻ߱ѪҺְѵţеĲȻǳ޴ҲȨλأֱӿȴٵĴ󻤽̷һӱʵȨ
ϾԺĽ֡ʿҪͣΧڡһץ
ʱգѰʧʥǽȻĺ֮͡˴λع򣬵ȴıضٶȽССʹҲ¡
ԡ
ǰգ˿³ʱһʧ̬Уԭڡ


249 
ʹ;ǧһ𡣴˴ѽڣҵȱиˣ
Ȼڶڵǰ˵
վڶʱˬ˵нжȣһ˵󡣵ҹ͵͵ʱɬģͬºЦ֮࣬Ҳ˶Ŀ̬Ļص
Ųؿҵȼģ¹ͬЭԪɡ黤֮Ӧá˵ȷвԶԣڴݱˡ
˵ţת泯ɵӣһֿԵɽġˮλͬڣ
ڣ
΢ͷһνǶȣƳȻһۣҵתȥ
ĿͶɿȥߵĹʤʵնôʮ̫ӥáʲôµϢ
ԴӺϹǰ½Ժ󣬹ʤӥɽصظ
ԭµķӥԼӥɽ䳧λһЩȻݻΪͶ֯鱨̽ϵˣѴﵽʱĶˮƽ
õ񡢳ɽĹʤ˴ʵ˵Ƽ񡢶Ըһ£ʩƳıԣ¶е˭˽⣬ȷĪ
ֻλͬճɸ֡Ÿڼңҵ䣬ʮǰǴԺ󣬴ּӵܾü²û뿪ɶǰطּҷչ߰ʵȷʵ𡣶ҡ
̸Լһֲ߻ĵ֮ʤ̲סЦ⣬ַ룬мָͷʦʵļ
ңնʫƼˣʵףֵİҩ֪סߺߣμŷּҵö̵֡ĺˮʹԼɵ֮һ֧֣ӵҽ׻̳̳ɽ˵Ϊ˱𣬾ҪŸĳȫƿأ಻ʲô£
˵ţȷǵͷ޳ɣˮĶˮǹҼʶ൱˵ãÿŵĸ֡۶ֱ϶ʩݣΪӡնеѹӦᣬոڳɶӰţʵ涼ƣĵĺȽˡ
ʤԿЦӣƾ֪Щ鱨ҵŻɽϲ㣬ҲͷҪҳֻ»ĵȴ
һЦڤѾǸʲôŶݼסûȤġʣµľŻ֮أ־ڱصã֮ǰܽȽʿΧӨʴ£ȻҴˡ٣ʧ̫ã㵱ԭȽŸȡ˽ɽɹ˶Ҳţ浹ҲδܼٻЩṩϤѰǡ
ʤ˵ͷԼһغʸۿԪʵʵԲȻظֻɱҶȥ˹ӵ챦һСóȻɱȷ̫ԵΪֱƽ˷ԼϵĸԴ
չĬУɹŻʵǲԭڤϣں⿪֮ʣûǱɱүδϢ
Żʵ϶ԼһӢۺú־ɹɱ¾˼ɹȨ󡭡öƤաסһҲͰˣȻҰŪظʲôͷ
Ǻǣڤ޳ΪŸĿǾͺͶʵȨǣ⾩Ĵ֣ȻΪ߹֮
ڤϵıѣ֮УֻɹŻʵ̫ССܵߡΤһЦһɸֲ٣פ̳ȻСƸ߲ɢˡеĵл̿͡ڽĸյĸ֣
ңʹΪ˵͵үӣһڤϲϷֺĳһ֡ڤϹд̣ҪǱ˻ոǿӶǿ֡Ĺϣȷֲ˰ֺôȫ˶δѱ̵һ¡
鱨ϱߣүܻĺױ̣ԼһڸȺŹ¹ȿͣ˷ֱŶԽֵҲǳ̾һ
ºչ̳
ӭģӢһĿŴһ·֮ϵݱãޡȻҰľƣ׼
ڻس;Уͨʤ鱨磬Ҳ̽ʱڣƵǲ֧µְʹͷǰشšȴδ뵽˴ȡʿӭʧʥĶ󷨡
ʱ̵·ڣߣ¸ڵش⣬Ȼȫиộδϵġ
عա
̳̳ǰȼܴ
öʥǸ߼룬ʽ̵ʮĴ֮λͬʱδȥְ֮̾ɸ߲ʵһֱǿԭʹλ
Ϊ֮ԭɾǰԪ֮⡣ʽ䲼̹棬ȥ񡢳Ľּ塣һ񣬸ǰĶԽּվΥ
գ̳ǰ죬㲥Ұ֮ʢԶǰϵĽۼƬʮķѡ¸龰̲סϲ
и߲ڣٻ㣬ز𣬹Ԫ·໥ӦҪ۵Ԫƣڱ㼴¿ɳɡ˲ɽеιʹλҰʾϵĽ޲Ħȭơ׶
󣬽ֵλֵܾҪɢķ֮ʹڴ˾˺δ֪աֵ뵱ΪأΪȣȨѲɱд˵Ȳɣ̳ģ
ӦּΥ
ɽԶԶɢֱը죬ѩȺ
ѪΪˣΪģ塣ʥգҲ֪˭ȻҲʥλοࣿ
۸ߵ𱰣ͣҲʥλο࣬ΪƳΨʡϲֱԹ鳾ˣǻʵ࣡ˣǻʵ࣡
Ŀǰ󣬶źѪӿ
Ȼ֮䣬ƳȺһǿ׳˿첽˵һ䣺
Ҽ֪콣˭ϡ



250 
ʹˣȷܸպͲ١
ôͣһ°ܽݣʱ䣬վǰҲǲκε֣
οǰλɫĶšȴֺݶ书ǿЩ׵ӢˣԼЩ岻ϵ
˵꣬۾һһ䣺ˣ
΢ͷӦǣȡδϵŮͨ󣬾ڽҹɻءϵɽ
ڣɡ
һװ磬һһμʱ
̺ɽȴʱۼԼȵڹǰеĹʿʼʹŶӦˡһˣǰңй
ԣƳһԶԶվǼ䱸Ʊڵİش󺺣ЦЩȻʲôġʹٶһҺΣ
˵ţȷ΢΢һݣŮ̽ӻͨ
ԴθҰ˳ƽԭȹʹλӡ˿¼޺ǧҶǰй̵ѶݡӺĽëʨлѷ޼طԺͬҲλ͡ӳиҵ˼
˵ϰ׽Ĵ¸棬ȻǴ嶤飡
ǱںټѡΪһεĻ̷֮ס䱾֮ټϹһ̵µġ̵һ֡ӡȻвۡʵ顣
ڣ糿ṫȻΪ½Ǩ
룬Ϣȵ֪Ȼǰλɱ޼ҿɹĳͨ͢յȻС
һԭЩ˷ܡϧ˲ʰһ壬ʵðգǱ˵ԼҼ棬ѵΪ˵ЩЦ
ƺ̬ܵȱ仯²ٳģЦӯӯɫҲøӳ֮ǰѾ֤ʵ˶򣿡
ϰ澭Ժ󣬹ѴﳬһĶһ£ԴһֱɻѣӹʤõĲȱ鱨Ҳֻ˽һЩ
һϵԾյ࣬æ׷ʣô£
ֻĿкһԣЩͳĽᱻʩȣӳʧõ콣빬д̡ЩӦöĳﻮɣ
ͷʱҲٶϡ
Ϊ⣬ڹҲйٶĿʳհʦֽ̫͵͵޹һ·Ͼδ˷֡ۿͿҪ֣ȴһ̫裡
̫ࣿ
۽һͷȻһֲԤС
޵Ǹ̫࣬дҸظ֣Ǻǣ˵ЦƽտտԵãΪͳȺ㡮Ĵ֡Ҳȴ룬󶼳Ȼסôһλ֣
ﵫ˻ƣּȦ죬̲סһ̤ǰһḧһ¶ԷĲȰģһɱˣΪ㱨ѩޡ
ȷ˲ͷ󻼡ʹûΪ£ݲ֪һｫҲһᡣ
嶯صüֻ֪ʵݡң赲ɱ֮ʱֳ书˵ǿÿֲϣԲС
Ϊŷ·Щ̫Ӧĳ˵鹥ƣͷ΢ƫһ䣬ٽο챦ѱ´͸ˣ֮Ҫʤϼѣ
ֽһɹŻʵۣŭݣ¸ǰɱĺչһһڤϱգһµȥҲ˵ˡ
֮䣬תǰ֮⣬µĹϵвͬ¡
һԪͥѫһǷԪʿԭΪĵж˫Ʋߵһ𡣲ֽʽչһٱ䣬Ǳ˴໥ͣĲĽ֮顣֮Ǵʹ볯͢Ŀɳתء
ѱ޸֮ƼչĿܣ࣡ò˵ҲǴ˴¼Уĳ˵Ķջ֮һ
̵ĽʽԪͥѡ
ñɹײ¹壬ڼҹµĸûи峤Ϊءߣʵ϶ֵ֪ѱʿɱȻȻĴ˸Ͼɱնݳ֮ģûκЭͽĿܡ
ʶʱӪһõСǼƳڡԼҲʮãɱϢԺ󣬵һʱ䣬ϵųĹ׷սѪ֮ʦԪͥΪ飬ԴĴԭŻ򱨳ʱ
һ֣ȴԭΪв˽ԲĻʵ϶δԤ뵽ġĿһϵҴǳ鲻㹻ıε佫ַһʱֻĬ֧װĴڡ
ڣһͳֺܵȷʵӲνɢǰٻͶЧγĽˣһûۺĳƣȻԸԴΪ
Ƶĺɫ֮ͽǶԽۡͽȸڣǱ󶼳̽ϢǶӣΣء׶༪١
ʺսϳĽɫҲͲˣԽŵȺç󣬻ָӸеЩɻ
ԶǼŭĿӣﵱͽɴʳ
һ֪ͣһԭһַ׽ҳڵӵĳ̶ȣȻҪڻҵڹ̴öࡣҲǵɵڸֵһ塣
ǿӢҡԡࡢ¡͡˴֣ϳơ˴ա
УʦָӢʮ֮ǰͱնһۣѺӥɽ䳧͸ٽۣϰ˸վض밵㣬ΪŴɽܡΨзīˮĸͣߡ
ǿ϶ҡԣ䵱ɽַϵλѲӰĸʦǵùıɳʶƣϰһ̵
ֱߵĽŸ֣˵ȥ룬¸¡͡չλʮλҵĻ棬˵Ǵྶͥ
뼰ˣѵõķ¼ӣӰĴŮ԰οϤĿһ߾˵̣ʵǴӱ䣬λν졢ﻢġĴܡ֮һʼڵ͢
ν䣬ʯ£Ž£ܶǹڽ㶫һ¡볯͢ٸԡˣű͢ԡħ̡֮
Ϊ˶Ըǣ̵ĴʷϣǵĽͽм䣬¶عߣֺɻԹɳˮ𡣻һЩ߲㲻Լ㡢Ϊ书˵ãɱ޹֮ɱ°̵֮罭£ССֻգʲô˭ϡ
üָ㽭ɽơס첻˵ȥȷҲתףĿЩӵĶ
˭ϣķѡָձɳ׽̣վδؼʱ̣ôһ̥
Լ˵üΪŮŭ̧һεǣв޼ֵĻصû취Ҳû뵽ԼȻǿһڣͰĳλﾫıļƲ߸ƻˡ
˵޳ܣȴҲ붺ٶ֮¡
Ұο˵ţ书Զֻ۸ԶԷᱡĶֻİһۣѹ򶨵˵
ԴӸ󡭡ܹεҲֻˡһأҲ˸練ԣһеǰͶ㣬ֻҸױôԺ󡭡Ҷ㡣
΢΢ףԽ˵ԽͣһŮ󵨱׵ӡֻһ̣λյɹſѻȻ̧ͷ˫ۣ˪ݺݵҰʲôиˡɲңҪȻ
ﲻȴŮѻ˵֣꣬ϸǳӯӯһյĽ֫ͻȻһѽ֮§ŶԷ溬ƯĵԵ
ģһӲдĻʵ϶ˡʲô̫࣬ǿ̤֮ʯ֮練ƣӡֻҪǻŵģ񡭡Ҳɱ㿴


251 ӥ
Ը顢ҵ˫յ£ĳԲòȻ֮⡣
󻰷꣬ۿе롢ޣһξժܻӭģ˳ƸȥסüΪ鶯ڼϢӣɹȥһζʮĹӵأֱ׵˫չ̡Լҵ϶ˡ
ȻǼƹˣͳȺνޡӱ˵һֵ䡢ŵ˼Ůܵĳ˴ϵɣ
ڳһǹ󣬺˵ǻĽҰ룬Զڲ࣬㣬ӶֹͣȻ֪ںδ类ԵͷתϳƱ޽֡
ַúƻԴŮ˷뻢ڣղŲ֪ܵĶȥ»ع顣
ֵֻ΢Щɢҵ˳˿װŭĵʼٸһۣ溬۽ǴĵĽƽؾصģû뵽Ҳһëëŵĳˣ֪˼ң
ûԼǰءһĻ˵Լңӹ㷼ļӣĻϲа۸ӣ
ԣȻ¶ߣ޺޵Ķҧ
һЦֱסŮ˼䣬ɫԵȴңֲֳȰ裬ǧǰͶĳ˷֮ǸмʲôίҷģӽﶨȻṼ㼴ǣ
˵֣أսûʧ˳ӵؽСԴпļʵ棬ૣǵԼ˵Ļͺá
һ̣ƺʲôů̧ͷʵˣֵ֮ʣҵȣֻ»һЩ鷳ԭаΣ
֪԰£ԿһҲ飬صð¡ߵĻίʵЩմӥɽǽŵĸӢ㣬ҲʡΪ㵣ġ
һ۵ĸӢʮǰЩһֱܺĵĹʤϵϴȰ⣬ͶΪ䳧ͷƼɫмˣ﷽ŷĵǰá
룬ŲдġĴա໤İȫӦɱ֤ް
ʼʧٶĽŴʦ֡Ӣ֣ôһ˿棬󾭹ĽͣʲŷӦ˵ֶ̾ѡ
״ϻ̬ۡǿƵĹŮӣȷҲֻǿǿ޽ɵı뺷֮˲ܳ
ɽף֮ȥǰиһ
ɱˮµӡ졢Ԫ谣
ԴˡС䡱˵⣬ȻʾὫｻĵһƯɣҲһ׮¡
£󲿷ֵȫа£̵ֲ׶öԸԼˡĵȷ԰¡رֱȽе飬ϵĵɵЧá
սͽʵɱгؤʵذˣȻֵѴ֮ҲǣΪ֮
һλ־ᶨΪ׷ѧ۷塢޵ǿ֡ѡŹԪһδвʲôĽ
һλհԶڡı֮ʿΪԼԦκεҰ֮ȥɱһϰĺˮͨڡ
ǣ
κ㶼޼ɵͬʱȴҲҪеĶԿܶɱѿ״̬ڿΪ֮ˣɱɱ̫νɡ
֮УȺ۱
͡ơʿϡµȣĸǵȱԪ谵һϯλûʲô˵ģֻù
ʵδ֮һֱδ
ɵ̫Ԫ谣ȥһӰˡ
գڸ߲ʽչһֵĸĸ䶯ҪǹڡӥʨĴ󻤽̷ϸ档
ѱΪڵһ֡޿ؽӹδĸλӣƺšޱ
ԭʹ󿡣˳游ҰľְΪ׺ӥʹ޼ɣʨһټʨ
ǨԺա¡ʹߣԭĸʹݴ
һ̵ҹʹĴһϵһգҵսµһ̸ȫƿأ
ڣʣµǸִơ硢ꡢס硱ŵĸУŴηȨ桢ͶұԵʣɽ飬ûʲôĵл̿һ졣
ΤһЦת齨ġáЩΥ̹ĲФӣͷ
ṦƷԼʮ¡Ѫĺպְ˾ãְȨͬʹɢˣĽǲ˴ϹЧʵȻߡ
ڶϣ̵ʵϲ¥Ʋ£˲ټвŸɵӣȡ٣Ȼһµͷ
һº
ޱػش󶼳С
ҹɫǱ롢ʹΧԽýˣһԾӹɹǽʱɱݺᡢƻǣ޲ɭ䣬⡢ӥ


252 
ƾṩģ軭Ϊ꾡ͼʡһ·ͨǱ룬մﵱʦ̫֮ء
Ȼʱҹǰ̻Ի͵ľ޹Ծɵƻ쳣
ջ۹Ϣ̤УȻ֮µķ֣ʱһ䣬վԭس˵»Ҫ㵽ʲôʱ򣬲ſ¶
䣬ֻӰζ֣һλɫɮˣ޹ŵм䡣
ɮ͸ߴ˶ӺݵԵòɣǳ֮һɴҷ緶
òɮƽˮĿЩһʯ׹棬ȦȦһ㡣
˵ļά֣ɮŴֺڵüëʵ
Է·ʯĥĳصͬҲ΢˫üҲԵͷΪԼ˽вݵĴֳκεľִ
ݵݡ䲻ֱƣȴԷɫŨ
ԴڤǰѶԺ󣬻뵤²⣬δ˽⡣룬ȻħҳӵУΪǰд̱£˸ȥ֪ͨǰݣʹ书⹬ȥ磬ȷҲԶǵҵ֮У㣬ԶԶȥ
־Ժ֪ԷܶԼһ֪ĵնвһĽ䱸̬ȻȻıһȭɢɢĴʵ
˻٣һԶȻʤôλաĹϵ֮ǰаˣӵдѵĻʤᡭŶ˼ˡʧ񣬻δݹգ
ɮƤֱǷŭѼҲ޷ȥߣΪɹŹʦš¡°ΣΣȲʶôǾͱҲˣ
ڴʦϣ²δߺͨʿǰݵ˼һʨĵͺֱӱ侲Ϊͻ壬һƻĶ֡
·е˼ˣ
һȫ˲㽫״̬ѳ̶ȣ
·͹ƣԾϾһβˣͬһơǱáʵʵİڶԷġڴӡϡ
һ¡ڹվѷ·ȻƼˡƣȻҪȸղŵóȻϮҪһ֣
ܴɫ࣬ʹǿӦ˵ĺǰһ̣Ƶֻ֣˿ѹ֣󲿵ķҲΪᡭԼ־⹦¾㶼¿´
ġʵΪ̵ܽĶͨһ׷ʹʱ֧ȥ˱Ƶȥ
Ĵ֡УȻΪʵڤϽǿһ޵鱨ʹѻ֪ǰλСǿƥԲǺǵĽɫ˫֮ǰδ֣ܸһЩɵ롣
Ҳһʼɹŭսԭ֮һ
˭֪һ֣ӶԷܵǹۻپĿʦ˫ȷʵʵڵߵˡ
ʵϰġֻڵͳˡԣġ񹦡Ϊ˵ֻǰɹŵһַֽھŲϣؾᲢ۵ʸ
ǣʵǲп᲻ʮ꣬Ȼͣڵ߲·ھﵽһֵĶˮ׼ǿʱûܡ
˵³ˣֻ֡ķԭȷʵ̫̬Ǿ߱ǻۡԵĵõɮ߲زȻ൱ѵá
Ҫ֪˷һʮ㡣
һ㹦ǳ׶޶֮ˣֻҪõʦڣһмɱ֤ɡڶѶȣһҪһʱꡣֱȵڶټһʱ߰ꡣ
˳ɱԽԽѽչϲ¥ʮϵĺ㶨๦пܡ
Ҳһţɮʿһʮ㡶ȴδһԭŹ򽲾ѭ򽥽޷ͶȡɣκʽĽݾסĳ̶ֳ϶ԣǾ֮
Ȼˣ˵ǧ䣬ֻ谴Ͱͷʶߣʮ㾳硣ֻ棬ʵޣĿʿǣǰڰ˲㡢ھŲҲͲˡ龫򲻴ĴΣ֮
䣬رһλɮ˵ھŲ㣬̣;ʮʱħ޷ƣڿҹԾίʵޱȡ
·ԶʲôţһҲֻǱ޿ѧȶѣƵ߲󣬾ǡԣս֮ʱÿƻӳľ޴
մɡΪʦ֪ԾʵҲǺѰ֣һ㣬ҲѶࡣϳλĪĵ⣬ʵҲȵѹһͷ˼ʵСӢ֮
й޵ķྶͥȫΪ׼ɱȴезŹĵ䶷־ɥʧ֮ʣ񹦡ʹʮơĸƷ۽ơ
ǰְ޿ˡ޿ɱܵ·εƣÿбӲƴʲô󰡵Ĵ˿̾ȫʧȥ˷á
ϢҴܣ·δԼĳ书ӳ˫֮ʣֻﵭ˵˾䡰ʦģҲͱǷʴͽ˹ʹһˡһ̣ȫʧȥʶ
һƣѪѶϵİ·״̬緢ɱڵľٲʵ۵ݻ޹
͸ͨϷһ޴õеĵڶBOSS
㻹ǵôһѹŭװƵĴС
̧ͷתۣϸһ²ԶǸ࣬ãȻĴ
ֵ̫ߣɱ̫࣬Բ٣ƫƫֲãʵڼǲĸˡ


253 
۵ġİˡӼŭʹ׫гŭ
ѳ֮ʲô¼񣿡
ƺ޵ġۡޡ˵֮䣬һĿŤ
ϸĺɫ£ȴôˣλɱظ֡
֮ƾ㣿һ߹۲ŴԺΣһ߼Լ̣Ҫ׵㶫
Ϊվտ޵ô
ģǿѹȥͷһֱţֱеŭЪķ߶Ҹ㣬֮ڣ֮ˣΪʹس⡭Ͼл֪Ҳδأ
δô
УЩ䱸ͷȴ΢΢һٶϸĴ˴һȻ˵ԭ㡣˵ǰôҲأԭǻʹ̫࡭
̫ࡱֳڣ类ʹ˰̵ĺˣͬʧ̬Ůһ㣬ܻļһҲ˲ʲôʱ䣬Ȼν￳
Ǻǹ֮䣬㲻ʲôްɡңѱ˸ıáʦãҲûɼ޲ŶԡŶˣ빬Ժ󣬱ضȡ֣֪ǽСأСӣôŶ֣Ϊ֪ôҲ÷ҳƺ
е٩ͷʵڽ
ǰλΪʧٶ赣콣Ľûʲôؼ˿̵ṦٶȣʵǿЩˣΤһЦɻ
ʱ䣬㽫书ֵز赣Ȼһ֤ĳ롣
ȱݲұŴεϷ赣һԲҧأͷӾ͹ʵٶƣˮƽκβɫݣϲͣƵ㡣
ÿÿʽɶӿУֱһλѵϳİԱͼǵһ澡ʧʼ޿κΡ
оȻȫӣУҲоʲôȻһ䣡ףκ֮ĵصָϵ챦һצֱֱץ赵Сϡ
һ̣̽ﻹСӣôҲԼһʾˡǰ֫˲Ϣӥצһָ˲Էۿͷ
һɲǼ䣬Ҳ֪ץ˶ˮۼӾֿס赵ͷڱڣ㽫λУȻǰλͻȻҪԮ赵һ֮ˡ
˹Уʩͣýʣһ֣ԴڰըġƵġ׵ģƵһƬԽóȻֵһˣ龰ͺûɢۿͱͬŷʬײ֧飬ȴһԴӲǾȵһ
ֹס׷ĽŲ󱳵ĺëܿƵͳͳһ˫ɱֱסʩ֮ˣ
볡ˣٶȿó棬Լ֮ǰҲδ׽κκۼ˵Ṧϵ裬ȼ硣νΤһЦĵڶˣ
ˣֽŵҲӼһ̵ֵСӸɴҿӼһСҶҲҪٵ˵˵˼Ӧô㣿
һףǾδġСҶӡԶԶ׹أȫûлĺǻ֮⡣ԶϡСӡʬ壬ض
֪ԷԺԤϵܲϲλ̫಻ĿӲĶʲôҶģϼһĸ
ᣬòӢͦЩӢ۵ͷȻҲ𾴳ӼôǺ컨ҶСһǵʦһıǡ
Ҷ֣̲סһǱˤΰصʮꡣֿһ̫ͮͬĴۣɱɹŻʵ۵֮ء
һҪԷע⣬ޱ콣ʱˣҲΪ˼أĵռˡ
Ӵôţ˻˼Ҷֲɣ
Ҳ֪ǲԺ޵йˣԳƵĺˣһ̫еѼɤʮ٬Ƿ̬ƶֵưЩŤ̬ζ
С֪µţһաšϲһɵһʲôĴ֣Ĵ˼ҵҲЩ档ԸȴҲûӮĻᡣ
ʵʱԤ˵˲ʵ˵ˣ䵱ɵĿɽʦˣ
Ǹݵţϵᣡ˫΢һţٻصģεɻ飬ЦڻɣԱбȲţӣ
ȷӵ棬жζԹµȻǰʮ̫࣬ͬ
ӵֻĹЦССӼϵʱ֪ţӼ빬Ҳ˵ĸҪȻܿشһϵľ
񹦣ҿǻӵԹɣ
ֹﰵ
̫࣬ԭ֣ӵǵʱĳ֮һһ·׷ɱǱڹʲӹһ١ƽСĽ֮Ҳδ뿪󶼳ǵ˼㳤ڡ
˵ǵϣͬΨһϱˣϲĿֲ
øΪڻʹԷŴ£Ȼݡ֮⣬һԼȱĸ书
õʵָţСԣɱɵŮţԼȨʹʥҲΪءмӣԭȹİ»
û¶ʱ˼룬ñ֮ԼҪ϶ʮ϶Ҳٹ䣬ӣԼŵĺá˵书ɵԼ޵У⿿ϣܰλաšĿϵнľһȥΪֹ
ԣСƵһ㶼
ϤԼʵϽ䱸ɫΪϾ
λ¸޿֣⡣ȷʷϻһʮꡢ紴̫ȭᣬǱ˭óǱ˭书ǿûаʤ㡣СҲвʵ
ۼλ·ֻͣͷݣԴƺЩ̫࣬ȫȻûаԼϡɫɲһ䣬ŶԷĵڣȫչʮɾڵغе̫࡭


254 Ʒ
籩ˣž죡
׼ʱһǡơ͵ġѡȻסĴ塣
ԭȣ״̬̫࣬ձĸ⾢ѻ񡣵һתȻľͽڱصõͻϮ
һǿƷɨ죬˺һƬѪСԭգһֱԳѵ̬ҷɧϲ̫࣬ʳȻΣͷһƣҲֵǱǳʧ˷緶
һʧ֣㲻ƱдˣҪʩشȴ³
ǰУȻǰ·ͬˣһʼʹƾۻ룬ȴַʱġʮơӦУǸΪոġơʽΪľȫʢʱڵͻϮһ׵춨ʤ֡
룬Ϲٶȼֱñ̬
﷽źʵȫԸԾ˲ŶԷëԲ׽ٶȣ֮£˫ҲֻԼܰ쵽
һʱ䣬̡޼ɵٶƣ˶֣
ӹһ٣δĵ쭷ﵱϣѸҾ룬еɹŹʦһ飬ϬŶԷȥ١
Էǻ˽һĳ֣ɲΪԼڹռʲôˡ汻ôһٶȲԼɲϱ̬óⲫҲûκιƽս¡
Ȼϡ
עرŷرɧĵ˲ͱＤŭһ׷Ŀ꣬ɧŵЩ鼸𲻵áݹ᾵һԲ԰׹צͽ򳯺Ʈơɫץȥ
ƺѾԤԷ࣬ȴ֪Ϊ࣬ˮ׼вȷҲһ֮ڼõѰС
ۼֵצ湳˫ĿһɨԭƮݵɲǻаٱ䣬ߵķš
۵ͫһԥצʽѲԾһģצӰµ
ʤǰ뷨ȻѳӰ
ԹٶȣڳʽķǵĹƲͱˣһй׼յæ˫֣ʹѸݵġơ͡Ӣơ
´ԺȫȻûһ֣ܹĵһʧȥ˿ͷʱ̣Яŭķͷ۵ľ״̬ȴҲԶԶöԡս١νḻˡ
һҷ롢ۻҵĿٹʹõӦʽŻ˳ơȱµϼһﷴӦȻӰءġʥĦƽ֡
ңɡɽ÷ַ֡էֵĵһæңӦӲϾð죬ƳƯ򣬶˶ĿĻСڱƭеЩ߳ŭ̫࣬ĸķȥ
ʵ޹˼µĵҲúܣٶϣ޷ռƵҲֲô
룬һʧﾹг񡢺٣ɱŶԷͣļӿ࣬Ӳƴ֪Ǽɵڹ׳ص㣬кķ˵
ո˵һֻΪ⣬˽ϵĵȷǲĽ֡ϡµٶһ㲻Ȧӣֱ紩ȣԺͷĹٻغϡ
ǰܣ֣ƷϵĽü졣йȥ˿ֻǼºʱ䣬ѽһ족֣ﵽĪ澳硣
һȫԺѸٸıзȶԾˮ侲硣ٶȿ԰ѵĶ֣֧ţֺ·硣ϣȻض๥٣λ׷ſȴھܼ㣬Ŵȡʤķӡ
ġ񹦡Ѿ۷壬Ҫ˵ڹ˼ңʵҲ̫ࡣտаʤ̫ѧǿҲʧı֮˿̣ԿԿ죬ʹ˫ӲƴĻᣬҪսپһӮ
ϾĿǰĴǶսԽ죬ᱻߵĻʼҽʱҪɱ޹ǸʵֵֻۣѶȼѲۡ
Ŷаĵ̫࣬ԽԽǾӣ֪ȥһǰƷһ䣬ʹһ·ճڵİƷ
ɽɵ֮УɽצΪɾһצɽ÷֡ݵʦֳı࣬ҲָһЩʵսЧá
ֻһšɽơʣһЩϢˡתĲȱķǵзȫޣôϰţҲûֻƬĿߡ
ӥצѴɣĦƽ֡ϵ裬Ҳ֪ɽ÷ַ֡˼ĴţӶչסΨСơĹһֱҲͷʼֹǰд
棬߻ħܺŵΤһЦ˹˺һЩ˿ѭױ̴ɱδ졢ʧֱܣΪṩһѵ¯ﱾ˴ϲ
Ӻױ̵ĿУ׳ڤơȫ׹ٽΤһЦơķҪףվϣŵɽңɵĶƷ˼䡣
ǰʱǵһ㣺
˲ԭ棬ʮʮǰм䣬ȴһɻڤģ


255 צ
롶ɽĴԼڤơơͬ
˵ԭֻɶѡôڣ¹ȿͶΤһЦʱĹŹɫԴӲĳжϡ
νġǡɽơйĸƷƣнȡ湦Ч꣬ɽͯѽ˼ֱԾȷš
ɴ˲οһԱصӳоԺ󣬿ҡɽơĲȱķȻԾϰһаʽʮ֮䣬תãȷǴ档
һϵѭ򽥽Ĳϳԣǿڶʱڣȵ
ֽλʵǿݵУһʹױƮݣʵգҪƷȷ˵Ǿᣬ⣬ƮƮ硣һ㶼Ʋٳӵ
սͷһر֣εıΪˡ
ϲҲǲϵĵػλһմߣһҹɫĻ˴Ѳѱм
ĿǰʹƷһڤϡΤһЦר඾𣬶ǿڵľߡѨѹͨζãпƵȱھͷ
ʵơ䡷ĹСȡ澭ӡɽơǿǿϣʱ˲ãѹһͷ
ֻˣһʣѩڣһա¶ͽʹѵԼǡһʱ䣬Ȼ벻ֻ֮Ӳű
ֻǣ˼ҵ̬߰Եݵһٱȣ׷ᡣ˵ϵţپɴʱӣȴҲǡ
϶ĳ̫࣬ѹŹѼɤӣһУĲƣӲ̽צػƴܾˡ
ֻƵȻջֻ⣬ΣȴЩΪʤġɽơһ룬˲ʹΪʽ޻εӭϣ
ٵʱ̫ҰʢѧԺ󣬺޲ðµоȫһ
Ϊʱףޣ޴ѡ£㽫ӥצӲȥȡ̡棬Ϥĥͷޣʵޱȡ
˺üһ˫ϵĹָꪡʹ޶ҿԱ⣬ͬɽɵ丸Ұֻۺϵĳɾ裬ҲԶԶСӡ
֮󣬾ҩˮݡ︨սԾ綾ɰнз¹ǽڴִƤӲƣָԭİ޳ʮ㡣
˫ָǷ豹棬ˮֵ֣֮Ѱĵ潣Сǹ󸫣ڻ£
̫צҲˣ˵ײŹ˵áջȲǧ˫ӥצ
ӲӲֽʽѪצʽڤצʽɱֱɱһвֲĵ֧׾ϽҷɣҲʣһѱѪȾøɫ
һ̣ܴϹﵤѶԹǸ꣬С￴ٲϣӱ˵ȡ
һռţԺҧﲱӵʨӣôݺݵסԷʺܣҲɿڡ
񣬻ǳٶȣҪǿĵת˲֮ˣɱжʧˡδֵľʼշʧٴͽͣѡ񣬻ӻȫĳԡͲսָǳһߵ״
ɱʹֻ꣬һЩʹ˺۵ȴԼҵսΪôȥһֱϣ̫ٶɽҲδֳܷʤ
ɲ֮䣬еðͻצɨƴܵһƣָðԷ硣
ٵĵʱϰϬơһе֣Ӧ˰ġδʩһʹָһʱ飬Ȼ汻״ϸСͻƷ塣
ԭΪ⣬Լȣֻȱ˶֡ת֮䣬֮ܽа֣ȴǷѾļƵıɱֱʡ벻ϼһȻؿʹ类̣Ϻδ֮Ҳʹһɢ
ðգӮһֵ״ϲ֪ǲ˹˵ġ͸롱óֳ˴
֮ǰܲ˹̵ܽĻʹߣԭΪ˱ʡ͸롱ķ
ص󣬱㽻ɾܸɵһְ룬ԭΪʹĶܣŮԵ֡һȥѶƱ̸˵˴˼Ϸ롣
ԸԳõķؾ֪ɻʹǡ˿Ϊ檵ϢЩЦáҲԴ檣Խ丸Ұ̣ԴȻּɡ
õ͸롱ؾԺ֪ϲĲ˹ˣȴҲ̭˴˹ֻ˹֮Ŀ꣬ʹˣҲⲻ˳һʹܸо
ʮĵ˼ңǸΪ
亹ĺˣصĵһಡģﲻپһĨһѤϹ⣬һ㻮˾նͷ­


256 鷨
֣
ɣշתϡ
ɹŻʵԪͥʱҡ
ְѵõĻᣬȺڳгɼͬʱȻ
ܰƻ֮£һԪĴսʹչ
ʹй£֪˳ưԣ˳
ӥɽǼɫ鷿֮ڣｫ˲֮ܲӱдֽ͡ɽˮ֣ī졣ɱ˻ؼҡعʵأȴһľ
˿ͣнɽ续ұ֮⡭
ԼдԺʢӥɽӥ£ﱸĶϡ˴̳ͬʱʼж
ϽԡϷȸ̳˲һƬȷڶλýӺϵλ
̳δߵĶ̳ڶǿضʵʩŵƣԣʱϹʦļٱĴ˸ڲԭһʱӦ̳µĳ߶൱󵨡
Ͻ̳׻̳Գ̳𽥿ƹСȵصĽͨҪʹԪ֮ͥ
̷棬ͬСʹҰʹңִ̳ȫ˧ΤһЦɢˡʹޱ֮ߣʼȫ췴˶
½εµڻ½
ɽͯͨءʢҡˣں򣴨һ¡ٻԡȣڽӡġԬ¡Ϻȣһ¡֥Ծõ޷һ¡
Щ򿪸ԭɹžȱ̳ضϡ
Ϊӥ̵ȫ֧ţӶһֱֲôĽϵƣҲѾ˲٣ΨհڽһȺӦ
ǸλӺգȫָӵټȨͶԣ˳ľ͵õʵȨǽ£پ㶼ķڷʮ㣬ȷ顣λãʵ͹ͻȡһһģ֮ʵʵһǿ̫ࡣ
˿̣Я֮ͷһʱ־ɵʿûвģ
ڽϸжд˲ǰͶЧ
Ǯĸ̺ǿ⣬Ƴʿϵ֮ʿͶԸЧȮ֮͡˵ǣѾõķӥⳡս֮󣬳ɹҪĶʧѾõĴ
ۺʵټ˳Ĺ
õļѵõȻһ
ǰ￴С˵ǻľִԽǣԸֹƨɣ¹£һ̡
еģǸѧ˵书ߣһҪ˵ĿЦơ£ô۵ĻȫֵЩνġСܡȥɣԼںĿϷʴˣвסسһ֣ף˳ݼƯüʾһ¸ߴıӰػ֤ԼСĻش硭
ʵôͷôԼΪǡݣͲôװơ
һЩΪҪƣΪֵܳԼʹĻȻֵҵˣŶʼԼŻü֮£ֶرüҵ˵
ΪĵģЩ¶ѾòˣȴͻȻڤڤ֮УԤеԼǵʵ۵ϣ˵ʲôֻֻ̡ܹߣԸЩԨδѧʶ˹ʱĴգʷ֮࡭
ŶΣͿƨ
ŶԪˣˣʷ̣ɱɹˣɱˣƻŽ᣿Уǧǰĸ壬һģ
˥䣬ѹǡʷ壬󺽺ʱչҵռδһϯ֮أϰˮƽԾͲǡʷˣ
˵ʵۿ࣬ʵۣҪһֱͼΣΪɽĲͣһ̲ʲôģ硰Ц󣬶ɽЯɡ
ԣȴһŲŵĲ֮
Щȫһ޴־Ա˵ġģûܹʲôĴۣҲûɶű𣬰˱ʲôʲôֵ࣬ҵǧŲ£ƾʲôʸô˵
ʵۣ͸Ƶģ˵ʲôʣΪҲǵĿ뱯
Ҹʣлᣬ뵱Ļ񹤣ÿµСʱ°ɼƵļ꣬۱ǵһͦ
ǣΪķᣬ˽һڳַҪ΢ˣ㣬ɹǧȫϢʱкתһȦչԡŮʵеˣμӸź񱨳õķ̸Ŀͨ棬ӫĻϿ޵ﻩ˵ǿడǮ׬
ˣ󵽴ð췿˺ϻ￪ºǮڣʲô˽ɹϣˣȥ˼ʣĸԲԸɻ
˵ҪɹϣҪôʲôʲôŵıԺ󣬻ô౻ع˿ǰ࣬ȻҵϷӹ棬ȻûĬĬȥ˼ѺϽ֤֤
ã糬ҲˣлǾ壬ҰĴļһȷǾԲŹ
Ͼڲ֮£ȴͷ֮ϵľܣʲô˶лƷõ
Խ˫ʹҰļǵһͼƿδƣԼİϤ࣬㡶Ǵ󷨡ױһˣ̸һٷӥɽϼ񹦡ıɣԼʥİɱҳ䳧֯ΪĲǾ䡰ɷǡǾ䡰˿ȡҲô
ĿȷǴһӿȣκϵս۵С
֮辳صԪӣڳҳһţҰģ־ɥʧ֮£𽥱ָΧ϶ʳ֮
ЩְȨȫ˿׼ֱ󶼡춨Լλſˣ߸λھ뾩ⲻԶɽ¶ˣңѹĳǳء
ʲôأᡭЩ˰ɣ
еʱ֪ʫѡ桢ӤŮĴڣҪ˵˿ǲܵġ׶ĿȾҲǲܽܡ
ο
˽¸ŵԺԼֳΪµɹ֮ԭˣȴҲԼʼ⣬Щõġ
˵ˣǸʫﳤΪˮ֮ѣǳڸĸ֮ý֮ԡŮҲݣЦɣȴѳͤͤ¶ܽأﵹǺϲġ
嵭飬ǣڵԶƵŮɫ硭λաܡĶţ֪ΪΣЩϲ
ֻ˵ֲͷɡ
ѯʣعڻʲôӦҵĵô
Ժƫͷȥӽ촽Ҫʮں󣬿ĳһʱͲסҪԼ
ʵʵĿ⣬ֹס˼룬޵ĴͷȥƵ־һЦ
ɽ֣˵ĳ졣
ףȫ̳кױһڤڹĽ㡢λ߶ʵķӥԼʮս񡭡
ΣʷսĴдϣ
»ǰ汾˧ǣ
תͷһ¡
ӵˣ޲㸩壬һ·ȡ
ȫ꡷



ǣ
Ȿӥǡдһʱ䣬վ걾ˡ
͵ЩҲЩᣬĵȻοϾһҲһսǺǣλѵ֧֣ȷʵһֱǰĶڡ
뵱꣬㿴ʱ׷ľͬˡ
Ц̴ơ˲֮дתǡ߸ЦЦ֮ﲮ󴫡ȵȣǼȴ̻䡣
룬ͬǵǩԼ˰û취ˡûĴ󻷾£ⱾԲ꣬ҲһĲ׵顭Ҫллλͬ࿿ҵĶͦˣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================