==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɼ ߣ


ݼ飺
һţ򵥵ְֶɣ





001 ̽
ϦߵɽͣɽĹ߶ʱû谵󴨳һ̣ӵվ𱳰ɽȥݵϢָһЩֶ֪ܼá
ɽľɽ
ľɽһľ壬Ǿ󴨵ĿĵءҪȥﵱһ١
ٰɣǽһָɲͷȻ١֣ȴûаٵȨһҲǧٿ鹤ʣϱʲôģҲ;ŰǮڴҪɵأҲǵһ´ǵļëƤľףŹ㲥ƼС֪ʶż׸ƪֽʲôġ
ѡĻԸʡĿ˻ߴѧʲôģⲻûѡ
һɽ·ɫȴûľӰӣԽҲ̧ͷʱ򿴼һƬݶʱûϲŹǦƵĽŲǴȥ
ɽ£·ʯ·һǳϵʯ··ϵʯãʯϳ̦ѷҲҰݡȫһ궼û߶ӡԥһ£󴨻ǵʯ·һɽȥ
ϵʯ··ԵľҲǳĹϣСһãֱҲ¶һ׶ӡľҲ߰˰ˡһÿùվڵ·ԣһ׳ǹʿʲôҪĶ
ʯ·ľͷһΪϵĵۣݶкüƶҰƬ֮䣬ǽͷ֮ϡվưܵĵ֮ǰ󴨲ط֣ǰһƬ߾ȻǱãҲɾһ֡
ͬڵƻ谵һŮˣǱӰ񻣬㷢ƮƮ龰ȻǼģظкջġһŮߵѩ·£ȻͷһЦžֵط֡Ƿ㣡
ȻưܣȴáյĴ֮ϻϡܿĺۼȻֻôһƬƬ̺дС֮ϻһֻľңš˹ֻۡ֡ľҵúãûѷ죬ûг涴ֻɫ߲˶ѡ
ԭΪľĴңεĴһԣ˳ڽһʲôӦû⣬ȴû뵽һƵۣˣطɭɭģһǲȥˡ󴨲һӴˣƵȻû˹˵ģû׼滹żϵʿĸʬʲôģóȻȥˣǻŵð
վƵǰ󴨺ַܿбһطȻһƬƻɽŹЩƻҫ£ַ֣ܿǵطľ塣
ľ壬ƺԶֻҪСʱߵӦһ˸˵Ŷԣȴ˵ϢûУΪľ壬·Ͽѩѩģ䵽Զĵط
֮ǰΪľĴǵ͵ƹҹģ˼õƵġõҲ˰ɣȻͨ·
õģߴ·ˣʵԴ㳵ʲôֱɽɵɵؿľҹһļѰ棬ͻȻƿǴţȻԴŷȻݺݵؼ¡
ƹƣ֮׼·׼뿪Ƶȥľ塣
ȴҪߵʱȽյĴͻȻ򿪣߳һˣһ˲䣬ͬ־ʱʯˣˡ
Ƶ֮п߳һɷǵϵʲôģΪǿܣϾסĲǵʿ
ǣ򿪴߳ȴһīװװƤЬͷͷ俴ȥʮͷͷӣ߲УӡͷͺҵζĴŴȴĳڰĻС֮һֺܹĸо
СӣҪҪ㣿ͷ˵ߣҸһԡ
үǡ㶵صͷ˵ôһ仰Щ겻ˡ
˹۵ȫˡԳȫеͷ¶һЦ
ȫˣһ֣ȡúãȫе˼
Сӣ֪ɶ˼𣿡
ʱָ޵ɵˡǳԵ⣬һ׼ס󴨣Щ̾ĶȴѲסġӸʱѧһС˵˵Ҳа౾ˣ˶֪ôĺǰ׷
ȫдЦӡ
ȫǰɣЦʲôأﰵ˾ϵ˵컨׹ҪǮʲôģǾûš
İΪʲôЦأ
ﰵصͷѵв𣿡
ʵҲȫֻǰɣҲǰɡȫֺǺǵ֣СӣҸ㿴ࡣһ֪Եˡ
Լɣһ·ȥľأǰݰȡ˵߾ߡ
ȫ˻æסСӣæҲ̸̸
һߴȥɣЩϷƭЩ̫̫ϴүУƭûţοҲûǮƭһ˵һ·ͷҲء
ȫͻȻ˵Сӣ󴨣ʮ꣬Ǳװһֵ̨Ļ˶GӲ̣İٶʮGĵ鶯Ƭɣ
󴨵ӶʱһĪͬҵѶ֪жٴδıȫô֪أУô֪Լֺأ뵽ͻȻһѵͷǰɣ
УϴJEEPԱAɣĶװһ߿Ǯһĺɽǰɣ
㡭ô֪أ󴨵Щ
Ǻǣͨܿ㱳֮еĶԺƤ֤ȫں˵
ǡܲܿŮȹӺʲôأ
ȫ˺ǺЦС˼벻ôأеģеġڲһźɣ
󴨴һ£ⲻڰʾܿЩƼĶصôӲİٶʮGëƬأ
һпƼ⣬Ӳ̲΢ܿװİٶʮGëƬɣǣԳǰɵͷȴˣ۾˱˵ԵǣӲֱ̣İٶʮGëƬһݶôΰͰ
󴨵ĿУһͣһ飬ҪţٷֵҪشҪмֵȻò˷ܵʱȫðһ仰仰°͵˵ϡ
ʵǡҲµġȫ˵
󴨵;ô΢΢ſţӶûкϡ
˵ȫǸֶΣĶڲĺ룬ⶼĶͳݵġݵȴȫ˵һ仰Ҫ֪һҪһįްĴѧıʼǱװ˶ëƬǶôܵ鰡ҪôḻԼƬ͹Ƭľ
˰ɣȫ˵
ǻɰ󴨲ԥҲ¶ǼʮǮƭˣϽͳǰɽ̣һȥɣ̡ǺǣղŲ˼ԭԭ¡ˣ㲻ǻῴҿܲܵʡʲôģҵĲˣʲôʱ򷢴أ
ȫ˽̽ӻ𣬵һ֧ɽһڣץ󴨵ֿһ£³һȦ̵˵ⱲĹҲһ١
󴨶ʱ˵ô˵
ȫ˵ĲˣĹһúܰĴûгλɣţҪܾð
ɣ󴨿ҪˣˣˣҪ˻ȥ
ЩѶѣҿ԰תˣıȫһֱ̣Ӱ絽󴨵ϡ
ôĪЩЩƭ˵ƭͨһУ˵ʲôʲôѣȻҪ㻨ǮʲôתˣȻǮƭߡǰͺƣȻûǮϣֵ̨ȴֵһǮġѵϼһٴ̨⣿
ⶫȥѧºҡϵǣȫû˵ʲôת˷ʲôģϷƵóһֻݸ
ɣʲô󴨺ʵ
Ǻǣɲ˵ԵڴˣܿݣûԵǾһ顣㿴ݣѧĶȻҰɡڻȥμһƾ֣Ͳˡ
ƾ֣
֮ҲҪƾ֡K衢Ƶ죬ѸӹʲôģҪһСֵӡ
󴨣
ˣϵݣͰſϵ£ⶫţʱ£ܱһûݣھͳ˵Ļⶫûаá׼Ҫߵȫʲô¶ͳһźںӣ󴨵С
ǲǿźںҩ裬ͷˮصɣʲôûУ
СӣԵؼȫ˲ͣɽȥ
ȵȣ󴨻æסΪʲôҪô˵Щ
ȫͣ˽ŲȥС㣬С㷢˹ϵҲСΪʲôὫ׸𣿡
󴨣
ǺǡȫЦ㿪Цѣ㲻ؽšôֻΪҵĹ
Ĺʶؿ˿еĲǿźںҩ衣ЩƣѵͷĹǷҩ𣿻УѵͷĹĳҩֱԱǰһҲµֱֶ
ְҵ̽𣿡ȫ˵
ҡҡͷ̽˵רŷֽ˵ġ̽ʲôʵְҵأ͸㲻ˡ
ʱȫЦһǸ˼ڸٶҲȥľ壬ԵĻºûԵºҲ档
ڲǼǾԵ㻹װ׵ظҺˡ
ǰûԵ㲻ңҲۡԵֻԣǻº˵ɡٻȫ̧һӣǴƣȻת뿪һôӦˡ
ȫ˽ʧ֮УȴƵվԭ춼ûܻع
һʱȥμƾ֣֮пܻȥKһ裬ȻٰѸӹʲôĻɾôĪ飬˵˼ά
һԲߵɽԭһƬڰɽ⡣
ȥѣȻٿҵĶԣô죬ҾͲŷֲܡ˴󴨽ȫ˸Ĳҩ趼Ž˱Ȼ˹ȥǰ̧ţȴ˿ʹƣŻ˿
аˣҲûͷŰңֲǴķţôƲأ֣ҲаҪʹľȥơ
ȴʱһǺͻȻ洫һŮ˵洫ƵҺҲұݣŵĻһŷﴵ졣
棬󴨱һƬҲţȾͿܡ
Сܵܣô˰һ
ڶ仰󴨵ˣȴѾڰ׿ˡٶȣҲܳ
һ·񱼣ûͣһ£ֱܵľĴڲͣͷ˿ȷû׷ʱųһҲͨһԵ˵ϣҲˡ
һũԺȻеʱԺŴ򿪣Լһ߳ȻһѩĹ󴨵ϡ
ֵס۾һʵ˭ѵͲƿ𣿡
˭һŮӵſϸʲô
ҡŮһֺܺĸоôһʣ󴨺Ȼֻ˸ղ飬ʱֻ
ģǴ͵߲˵İɣŮȻðһ䣬ʵĿ
͵߲ˣʲô˼󴨻æ͵󴨣ľĴ٣
㡭󴨣Ů̬ȶʱһһٰʮȵת䣬ǲ죬Ҳܼӡ
ҺŤ˽šҸ㿴֤˵
ŮŽͲϨȻ󴨲ʱ󴨲ŷ֣Ů߽ͰͷǸӡ嵭¹⣬ҲϡŮǰ͹̣Ƿӡϧǣߺܻ谵޷Ůӡ
򿪵Ͳ󴨵ݹ֤ŮȻһ󴨵ļͷЦ㰡󴨣ҽڴڵһˣô
ʣǡͷͷһ̾Ůô󰡣ͬʱҲÿϧղŵͲֻһ¾ϨˣȻûлῴӡ
ǣǺǣľĴ峤໨Ů˵
Ǵ峤ͷһ֣ЩšȻûпĺŮӲʮӣôǴ峤أң۵Ů峤
ȥҼסһɣٸ㰲ס໨󴨾ȥ
󴨵ĽҲˣֻ໨ֺůźô󣬻ǵһκŮ֡Ȼ໨ûа˼ȴͨͨһǷǣԳĸо
໨ļҵԺһƻ˩һֻƹ˽ţʱؽ໨ǳһǴƹֹԹԵر죬һֻβҡͣ
໨ļҴļҾߺ͵Ȼ㲻ʲôƸߵҲ뱸ɳʲôģˮʲôĶСſĵƹ⣬Ҳſ໨ĳࡣһ˫Ĵ۾Ƥ𪽿ۣһִֺֻڵĳӣһֱϵǻԲ̵ͦβһ˫޳ʧУҲһĸоɽﳣͶ޹ϵĹûֽʵĸо
໨ҲͳĹﲻһɽҰջˬҲ͸¶һɽҰ󴨶ʱסˡ
໨ĸĸڣʮͷ䡣໨ĸ׽ĺĸ׽α䣬ϥ¾໨ôһö硣ĺαҲǵ͵ɽҰ񣬺ܴӡôһϡͣαæˮһջȣһ뼦ԡĺó̸󴨳飬ǹ飬ûҳ顣
ˣ󴨸磬ôأ֮У໨ʵ
ˣûϳ·ġ˹ȥɽ·һܶ˵飬ͲŮ峤֪Ƕ˰
ֶӣǴѧ𣿡ĺһ졣
Щ죬ǵģոձҵ
ŮбҵûϴѧڼƼֲҲЩɾ͡Ǻǣⲻĸһѡ峤Ǵ٣ԺһҪŮĺરવسẓ́˵Ż
һһ󴨵ͷһڴӦȴв˼һ峤ˣһѧȴֻܵ١ٿǴ峤ֱϵĺǿأǺأ
Ҳû˵ʲô飬һЩʱ䣬໨һͷʰһ£ס¡ȻҲķ˯ȥˡ
ڴϣ󴨷ȥ˯ţֻҩӱ˳׼Щʲô


002 ͨ׶
һֻһҩ裬Գǰɵȫо͸ô󴨽ڴϣȻ˲Ķ¶˳
װŵһӣɫķƤûаĺۼӵķȴûа֡ие棬󴨽ҳȴֲǷҳûһֽ֣ҲûֻƬЩֽţһűһŰףɾһҳûС
󴨺Ȼȫ˵һ仰૵ص˵ܿϵݾԵԵҲûټĻᡭôԵˣҲ޷ټˣ
ԵԵʲôģǰѧãȴûгɹȴҪôһ翵飬Ƶúܡ
ƭҵİɣҺôһĻˣô飬ôᱻһŪͷӸŪأʲôɲɵģôܻأ󴨽ǿԲԲҩ˰죬ȻЦϼһȻҲµñǮȻŪôһɿƭңҪҳԼԱˣھͳ
䣬ȴһƬ΢ĽǱûݵɢ˳ûзֽĴڣڽƯǰʱڷˣæȥһʱһΪղϻһֶûУȴֳϤ֡
ְֽɡҳ֮ϸֳ֣󴨵ĶͷðһƬϸܵĺ飬ͷأ
·ȴһ֣һЩҳϻвͼЩͼˡվˡ˯ˣҲо·ǳ꾡ҲһҲһ󴨷·ħһܲݣһ¿ȥ
ӵһҳһҳСʱʱȥˣ󴨲̧ͷһʱҲһжϣһţɵšһţЩС˵֮дţķȥܳΪɣ
ûɢЩһӡˢȥģ󴨲һɵţȫƭ˵ĵߡǽ⣬ֵģⱾ˵ĲѰ
ֻǣ󴨸е˼ǣһţ˭ȡġְֽɡôʺأ
ŵйһֲĸоǼֵͰСƿ÷ķʽȥҲɡ˼Ҳ䲻ãְֶɡ
ɡǺǡɡ飬ôͽأ̧ͷͷʣɵЦͣ
С˵ڸ߿ʱɶʮѡ⣬һѧ֮ͺܲƱʷҲˣÿԪͬһ룬ʱȥˣԪûйÿοЩСĳĳ˵ĴүһǮ˵ĳĳһǧʲôģ̲סѪӿЩС˺ϡãƭˡ
ڽ죬ڣƺֻˣǰδеĺá
ˣȫ˵ҪǿϵݾͿ԰ҩ£ھͰˡûԥץǿſɿҩͷŽ˿С
ǿĴָҩһڣһ˿˿ůҲ˳£ֱθûһ£ҩζɽǣģһƷҩζҲûţְֽֽɡ򿪣ӵһҳղֻǴ¿һ£ݻҪ⡢
һһһĵһһ۵㣬ʵʵڵ裬ЩʱͰסˡ
ְֽɡݣֱķָָ֡֡ķʽҲͬͬһҵĹͨĻʲôġŸԹܸԵ򣬵Ϊһҷ岿ҲˣԵͬΪɷġ
֮УҲ˽˿̺ҩʲôʲôáȻȫ˵ҩпϵνأڵǲ׵ġˣ⿪ϵǰ鵤
νҲָСܵܵ棬۵Ǹλá˶ȴÿ˶ܸоõҪʹǸϼѡҲǵģ֮ͬǰβͣβ𣿼ȻţҲβ͵ϣŮĹ
˿ϵͲͬˣܰ󴨴֮е
Ȼֻǵһŵ˵һĵ·Ҳžε֮֡񾳡𵤾񾳡վɾپ˾ɾ񾳡
һѵḶ́ͬ־ȴΪȻôһľΣҲĶ⣬Ǿ׶԰ѧǰࡢСѧһ꼶Сѧ꼶Сʿڡ
ô⣬һӾͼ򵥵öˡ
ôһҲ˹ȫ˾ǰɾҲǰɣһɾߣʲôɡ
ʵҲˡְֽɡⱾűдͨ׶Σ󴨾˽⵽һЩõĶҲɵĸľʲôģȻ˿̺Ŀϵ
ҲϸŵͬʱĿϵȫЩζؽһЩҩһڿˮ̽˶
࡭һڿˮ¶ǣ󴨵СͻȻʹæӴҲ
໨Ҳô䷿󴨺ܿҵ˲һ㣬ųĶʳĲкöںڵĶЩֳѬ̶ûѹסҲǺֵ飬ЩֳֺĶ֮һɣ·ǳϵĳɼʹʹ졣ַ·ǳֶ壬֫Ӧ
ڲһСʱŻصͷӲˣһϴСܵܵͶ۵λȴðһָоǳأоĶһȪڵȪӿðʵǣĶȴûаˮð
ôأѵϵѾҴ뵽󴨶ʱ֣ǾζѾɵĵһˡ
ϳɹˣǵڶķȻ֮ˡ
ȴûͬһһɿ֮һʼķΪոմ򿪵ԽԽȣԽԽȣʼܿͿסˡ֮ðÿʱÿ̶ĥǶĺ飬ЩҲīšͷҲʼðˮǸо·ɣһ
ȵܣڴϿ϶Ǵסˣ˴·ֻһڿڱĵذϣźһЩôţҲ֪ʲôʱ򾹻˯˹ȥ


003 ҲǸɲ
ƺڰĻ໨ҵĴ󼦹Ӽ߳ͦأߵǰȻɤӡมؽһɤӡ˳ԹͷεĴƹŭһ˫ۣȻĵ쳤ӣ׼ҧǼһڡǴ󼦹бûֻë׵ĹҧһëһƯļɹ趯һº˿ȥ

มม
Уò֡ܽĻ﷭ǿ϶ǡΣΣ
ɽ˶磬ĺһѳͷȥתȥˡαȡȡˮ緹໨˿ͷǰţ󴨡
󴨸磬ˣ緹Ҵȥ岿һ˼ŶûӦ໨ųˡĻҲ˵飬ﻹûӦ֣óԿףš
󴨻ֱͦͦڱĵذϣûۡʪģǺںĺա۵ȴ˫֮䣬ʱһ죬ɱˡ
໨ĳʱסˣҲˣ󴨸磬ô°д˯ȴ˯ϣѿˡ
࡭࡭󴨸û໨
ûк໨϶ỳǳ˻ʲôģҲ΢һЩġߵ󴨵ߣȥ˫֮ǸλãȻýһ󴨵Ľš
һ£󴨲ѹ۾ŷ໨վǰæ˼ص峤˼ˣϲ˯ϡ
Ҫ峤峤ؽңұСͽӰɡ໨Щص
ǺǡҾͽӰɡ󴨾໨ûһӣҲͳŮȫͬ
ȥɣ֪ϲ˯ϣҾ͸һ£㿴ġ໨ΪϵĺںǵϵĻҳµģȴ֪ЩණʵǿϵƳϵĶءʡ
Ҳֵô룬ʲôطϴ裬·ȥˡ
ȥ裬໨ʰ䡣ȥӵʱߺȻǱ֮ϡ
û뵽󴨸ô飬Ļߵ˾ǲһףǡְֽɣַ˼ҳ໨ֽŷ˻ȥҡͷһΪʲôѧأȴû뵽鼮ǲҵļһ
֪Ϊɵȫ˻һʲôĸأѾɹϵͬ־ֻʲôĸأ
໨ҵϴûˮһֻһ˶ߵˮͷһšˮͻسվˮ£󴨲еһ㺮䣬ˬˮϵණҲ֮еȡ
һˮ裬󴨴·ͥԺ֮СʱɫѾĳѾϵƽߣһ߼䣬ϼɣˡȴû˿˼˹۵ķ뿴ϵĵۣϧǣһ˺üλöûܿ
֡ƬɽϣλӦܿôͿأȥЩˡ飬·Ѿܹȥȫˡǵȫ˵ˣϵݣ¿ϵȻʼºȥɲΪóȻȥ˹ۣʲôǰ;͡
˼ҿǰɣɷͨ죬ڲĺ붼һ˼˵²ܼ棬ȻġȻǾζһŪġһӾŪˣǾͲˡ
Щ˵뷨Щĸܣջȥ˹ۿĳ嶯صͷ֮Уְֽɡ˱֮УȻֽϣ֮ӡ
緹໨󴨳ţȥľĴ岿һ·ŮŮٶغ໨кó໨ľ֮Ҳ𾴡һ·໨ҲǷ˾ͽ󴨣ߴǣߵ󴨾Ĵ١Ҳغ󴨴кΪ˱沿΢ЦЩˡ
ľ岻Сһǧһ˿ڡ岿ڴߣͨɽĵ·ԡɼ߷һԺǽɵĵطƾɾɵӡľģϹһ׵ңдšľ岿޵Ĵ֡
岿ΧǽĨŰ׻ңдСµĶ磺Сϲ¿Ʊţ־°ʺġ
ЩӵıȻСѧʱҲôɹòɫ۱ڰǽдһЩ磺󴨵һΣǿѧңЩֲдġ
ǸʱͺͱҵĺӲһ
󴨸磬ɴ岿һշס档ӶֳɵģˮҲͨġ໨˴š
Ц˵ллˡ
лҰЩǹҵĲƲʹ͵øǮһ¾һٿ鷿ɣˮ㡣໨˵
ʲôҪǮ󴨶ʱһۣһ²žŰĴ룬Ҫ۷ˮĻô
໨Цҵһеİ취㲻øǮס棬ҲʹùҵĶ
ʲôеİ취
׼һƼĽĿ͵ĿˣǴ嶨ĿƼժһЩõĿƼС֪ʶȻù㲥ţҲҪÿ춼ôһҪ㲥Ρ໨˵
󴨿Цŵ˵ͷ໨Ů峤ԤıӦĻ͵øһԪķ⣬ܲӦ
໨ڴ岿תһȦϤһ»Ҳӵһ칫ңһ䡣
˵ǰ칫ңʵֻòҲ̶ݡûеשǻҳӵĸǽǸź֩кüֻӪʣ֩롣ƵһŰ칫ʵСѧĿɼŮߣڹ֮ޡУһȱһأҲ֪˭Ϊ˱ӵƽ⣬Ȼƥשš
˼Ҵ峤칫ңư칫ң칫ңһǴõҲİ칫أ
ЩһȻûٵ°Ƶš
󴨸磬ʹպ칫һ㾭ѣҾ͸µİ칫Ρ໨ƺҲЩⲻȥˡ
ûȴڰľ˶ҵ£˻Ĺһʲôΰ칫𣿵û׼Ҷء
Ҳŵôһܸ󴨴ƽ⣬΢һ㡣
󴨸磬ǰ˵ϰ࣬ʮһ°࣬ϰ࣬°ࡣСʱƣϢϰ໹һʱ䣬Ҫȥ߲˴￴Ҫһȥ𣿡ڴ岿תһȦ໨˵
󴨿Цҡҡͷ㿴һ⣬ҵôɨɨԼȥɣҾͲȥˡ
໨뿪֮ɨĨɨսϵĻҳĨſϵĻҳʱ岿ȻһӵֵӡһĨ˳ȥ


004 С۵
һ߳岿ľţ󴨾ͿһȺӴɽķЩһʮͷһֻҰ괩һɫıģźֱ۵ļĹĵģһַǳǿĸоһװˣĺǿΰ˼һȣֱˡ
Ҳȷʵһĺɽ⿴ͷڼͷϾ͸һ԰һɡɽߣɽ·Ͳƽ˼ҵĽŲȴƽȵģҰȻһ¡
Ҳ࣬ôأ󴨺Ȼһ£ѵҲǰʲôģ
Դȫˣôһ׮ǿ˭ˡ
ԻԵҰԻԵҰۡһСƨһһ£۴У˷ܵӡ
ԭԻԻ󴨵ƤĪһ£Ȼڸղ໨ι۴岿ʱİ칫ϿһֻƣдšԻ֡
ԻľѵάΰĹͻȻѼ޴
һȺСѼӸ·ƵĴӴ岿ĴſܹһСŮͻȻͣ󴨣˭
ǵġĥҪһʲôСŮǴٵʱСŮȴַһ˫Ѿܿˡ
ҰԻҲӴ岿ſ߹Ҳͣһۡ
ҽ󴨣Ǻǣһǡ¶Цݣ֣ľո֣Ȼʶʶ
ȴЦʱԻȴջߣҰͷҲصˡ
ȥ־ô˿СһСŮòҲˣԻһˣľôҲôòأ
õģľ𣿵ɪëվ˰죬󴨲ˬðһ䡣
˶лĻĿǰҲֻڱ˵˵ѡȻһſϵҩֻһҹʱ䣬ûпʼԲţԻĶ֡
ˬ鲻ˬ黹Ҫģû˴ַİ칫ңһõĨſҲ
ɨ˰칫ңֽ໨ʱסķɨһ¡
໨󴨵סʵľĹ㲥ҡһżªľ崲һŷò豸Ӻ͹Աӡ򵥵İ칫ȴҪˡ
󴨽Ķ˳¼ˡı˼׻ϴ·ͼڿ㣬һֵ̨Ļ˶屾顣ĴһӢİġɽ
屾ûǱӢİġɽĵʶϲꡣʱȴ屾˲۵λϣֻҪ˽һ۾ܿǡ
ѣҪLVę́ʲôģԸЩЩ顣ŮӶһ޵ƤЩ飬Ƥôһ¶
ʰӣ󴨲ŽǱòţŵ˴档
ϰʱ岿໨󴨸պ˼䣬һɫĦгͳ˴岿һ۾ϳûͷ֣ǰԻ
һװ˵ĸͷɫĽģһƵļ⣬ΪӢݣĦϵԻһžӢζһ֣岿һ˵ֱӾͱĹâˡ
ԻĦгܺóִӺȡһʵҰ⡣һֻҰȣʮء
໨糿ںɽһֻҰ֪㰮Իع⣬عʣûȥɡԻ˵
໨Щ˼صӸ磬ҰüʮһȿҪֵһǧأôصôأ
ûȥûȥ͵Ҹ¾Ʋ˰ɡأҸŰ칫°ʱҰȥҲ໨ӦӦԻֻҰȾͽ໨İ칫ҡ
໨׷˽ȥ˵Ц
ʼգԻ岿ڣֻǿһۣȻȫһ͸ˣֱӺԵˡ
ѽֻź˵˸ˣǸǴĴ٣󴨣ǸѧӴ峤칫ҳ໨Ի󴨡
ˣ֪ҹҹɣԻ˵
ó٣ûطסҾסҼˡ໨˵
֪Ϊʲô󴨴Իһ糿ڵļ棬ԻܲѺõ̬ȣʱ˹һڳĴף
ҳȥתתӣٹҲ໨󴨣ԻʹȼĦг뿪˴岿
Щҡҡͷﰵص˵Ҳ̫С˰ɣû뵽ϲ໨Ҫ໨޸˵ĻõľԲҸһʵʵڵķĹ
ȻĻҲѡ໨һζأϲСǼأҲ˵׼顣
ӸľԻû飬ṦĹ洫أʲô幦صúܣвŮء໨²˵
ԭṦѹôˡ
ȷʵܴۿһٽʯͷء
һۿ¿һǧء󴨲䲻ȵص
㡭Ի𣿡໨ǸѩŮӣ󴨵Ļһ㲻ͷĵطЦ󴨸磬ӸƢ˶ȥ
ЦҿûҪʲôҵʲô幦ҲûȤˣҽҪʲôأǴ峤ҰŰɡ
ľ壬Ϥһ»ɣȥߣϤһ»Ϥ˻̸Ĺ
ҲУˣһأôûϰأ
˵ȫȥǴĴ߲ȥˣҪһʱŻ໨˵
󴨱ϰĵһʶһ´岿еĹԱЩһӡ󣬲ڿ򵥵Ը޷ʵֵˡֺ໨̸һӣȻ߳˴岿
߳岿ʱɽ·ߡ紵գģһͲ￪˽ӲӵͲ˻۷˵طţæµӡ΢ԶһЩĵطһӣɽֺعһ糿󴨶ϸЩɫڿȻľɫҪȳĸ¥Ҫö࣬ϲĻ
԰ɽʱ򣬾ɫҲǺģȴûֺеĸоڿЩȻľɫҾҾһ֣Ҳܲ׽һݺȻСѵΪҷ˿ϵԭҵܸӦɢȻ֮еͬǰһĸо󴨲뵽˷ϵ飬Ѱԭ


005 ޳ɹ
뷨֮󴨲̧ͷ˹۵ķ򣬲ƵǣûܿԭӦôƬɽϵ˹ۡ
һ˼⣬һĿĵڴľĴҲǻͣЦŴһк
ľĴ񲢲ԻֻɫܴӣҲ顣󴨺ǴкҲЦź󴨴кЩ񻹻󴨽̸ļ޹ʹĻ
ʼ󴨻ԵЩ֣ܿӦˡרЩľ˴к̸òЩ˹˹۵顣˼·ǶԵģȥ˽ʲô裬ʲôΣǿ϶֪˹飬ȴҪ˲Ƕ·ġ
˹ۣ˹ۣ˹𣿡
ǰү
ŶҶ䲻áˣ˹𣿡
ǰү
ˡչ޻۹ޡˣСӣոʲô
ү
˼·ǶԵģҲǴڵġ㲻ָÿ˶ôǿɣһ˼·ѵˣһ㶶ӵͷӡ
СӣҪ˵˹ۣ˵
ţүأ˵ȳ̡󴨵̡
Ҳ飬ð֢ҳ麵̣⺵̰ɣȿȡ
үǻ̸˹۵ɣ˹ۣ֪𣿡
һǸ޵ʱ򾭳ƬϲĢ
𣿡
ǰ
󴨵ıƤʱðһƬƤѹһ˵ôܿأǣؿ
ү㻹֪Щʲôأ˹۵顣
СӣʶˡҸ㣬īˮˡҪ֪˹۵飬˵ȿȡ
󴨵ԴѾȥ
˹۰ɣѾ޴ӿҵүү˵ǧʷˡ˵ǹһϵʿ𻯷ɣ˾͹ǵ۽˹ۡ˵һƶ俪ʺʮ߰˵յĴ㶼任ΣһųΣһųΡ
ͷȷʵľѧīˮīˮһţƵġ
Ūһ飬Ǿ˹ľʵǲڵģˡܿһҲȫ˵ģԵ
飬УĽҪͨѧУȥѡһѡеĺӶһЩõģǱġ󴨾飬ֻǰУ˹ۣѡӵĽȫ˶ѡ
Ū࣬ҲȷһĿ꣬Ǿáְֽɡ֮еķ
Ŀ꣬ôβͳأ
ڴһȦ󴨷˴岿໨Իɲûл˷䣬ǱžֳšγţѡһƫƧ·ߡԼʮӵ·֮һƬ˵ɽӣѡһȽƽ̹ĵط£ȻŽóСط
ְֽɡĵһ־ķ֮ڵһλΪһߵĸûݡֶξͻΪ̸
Ƥְ˫ϥ۹۱ǣǹģķ˼һҲѧȥ
һһεʧܣ󴨶û٣ųԡʼʱҪķݣһʱ֮һƪݶĬȥҲ֪ݡ
ɣڲ֪ʧ˶ٴ֮żȻһιĶƤͻȻĶ·ðһǹ壬ҲҺ壬һֵĶ֮ҲûкҴܶԭת
￪ʼˡ
һɲ󴨸ɨȥеȻȻ״̬Ҳ֮ظе֮һ˿ůůĶ֮С
һǳӵ飬ôġһûķʱûдԣһķǾ˴ԣִרġķԶյԣɢܵͻԴԴϵĵע롣
νʵȻ֮ӵһۿȽ̽޷֤ĴڡͨܷĴڣգ֮ת
󴨵ĵһȻʧ˺ܶΣҲǳɹˡ棬ǱأȴҲСְֽɡĹ͡һɵţȴͨ׶ֵܺġ
Ե
ⱾŪӢģģ¾ȫ϶ŵ˵ˡ
ɢȻһ˿˿ر󴨵գѾ˶٣ֻһЩЩ˿һһ˿˿Ǳ档ÿһ˿ǳĴоҲȻǳɹ̸ʲô
ʱһһߣȴѾûʱŵĸоȫ֮УعŷɫѾˡ
û뵽һ˽һʱ䣬ҽĹϤȻ໨϶˵ҿʲôġһݹڻҪȵҵﵽȫľ磬ɵľ磬˵Ǵ٣гҶϡˡһ߽һţδ顣
ҲҪԷҲҪʲôģݴٵĹڻҪġ
һɽ󴨺Сְ֣߳ԭ·أ岿ȥ
໨Իһʲô飬޷֪Ҳȥġص岿סֽ˳ϸĶĦеĵ˼ڡְֽɡ֮ˣһʱҪѧϰҪԡ
󴨸磬ڼҰɫڶʱ໨˴岿
ǣ໨ǿģһֻӣװһʮصףһֻɵĵ¯һƿɫ͡⣬һð׷ԼһĻع⡣
໨Щ絽ڶûнʳȻһҲ
ѵЩԭһǵģҪǰٲԷҿ϶ܼͰװʦ涼ܳȥڣȴġ㶵ؿ໨ЩȴڿСһܺõ飬ǾԺʡºܶ෹Ǯ
㲻ôжɣ໨ЩʲôΪǸж˵ˣһЦ˳ûұҪһȥЩģЩͶǱġ¯Ҽûõģȥðɡ
ŻعЦ˵ллӡ
ʲôأһľ壬ѵģ峤ӦչһġҰ⳴Ļع⣬أȳ˰ɣͿҲţûˡˣһŻȥټ໨ûо˵˻뿪ˡ
ȻûнʳĿ໨뿪ıӰʱ˿̣Щжˡ


006 
컹û󴨾Ѿû˯⣬õúܡؼǵãְֽɡѧϰĶһֱ賿һ˯ҪǷǰһ˯ʮһΣ賿ʱԼˣǾ״̬״̬˯ʮСʱҪá
ѵӣɲٳԻ߲Զܼҵ˯ߣһƬһ֮һʱ䶼ڴϣ˯ĸСʱܵ˯ʮСʱЧǽԼһϵ˯ʱ䣡һܵõʱˡ
˷䣬󴨻һ½ǣȻƵ˴岿ĺ棬һͲԱ߰ںƽʱΣľĴ񶼻ξ֮УûʱĻǼֱ˷ˡ
һѾһЩ飬ʧ˺ܶβųɹһؾȻķɢȻ֮еһ˿˿յЩû״޷ÿһ˿ио
ԽԽ࣬Ȼ޷󴨶ȴָơЩ˿һһЩıڿϣЩζһֱת״һһеĺڶϽɣ³һʡЩʸ˵ĸоǷĩ״׵磬ֻǵ洫ĵܣǷǳϸ΢ȴ̲ž˵
Щǡ󴨺ȻһЦȻԽְָֽɡȴŷǳ꾡ͨ׵ԼһӾ˹
ζѾ˿Ͼһˣ
֮ķĩȻȴٵÿͲһЩߵֶΡǽְֽɡ֮еͼֶαһʮǮ򵽵ĶڵȴһëǮôȥأ
̧ͷ˿ѾɫһЦҲǲŽɵŵһҹĺأЩߵֶڲʹãֻҪҼһʹá
Χǽ岿ߣûţ󴨾ͿһСŮǽһڷ۱ǽдʲô˹ȥСŮڴſ˭СŮСŮ·ģҲеƫСĸоҲһ˫¶ֺͷĽЬǺ׵ӡЩûĿɰһź˵ƻ۾ģ˼˾ϲ
СŮһҲûһ壬ɺǽд֣裬
д˺֣СŮںֵдƴһһǺӡ
Сѣʲôأ󴨵СŮдƴų˵
СŮŷ󴨣Ҳͷ˵ҽҶӣҽꡣ壬ʲôأ㣬㶼ҡ
С龫һ䣬ȴû󴨸ˣڶμ棬Ȼ˵󴨲ҲôɰһӼƽʲôͷЦ˵󴨣ǸǴĴ١
ǺܴĹôʲôأҶӺʵ
ЦʲôܣֵƤСӣңְʲôطҪȥ״˵ǽдһ
治ҡҶ˵ɫЩͣһ²૵˵Ұְˡ˵ʱ򡣡
ѹִôף˿ҶдǽϵǾ仰һ𣿡
Ҷӵ˵ͷˣ˫վ
ܰʲô𣿡󴨺ͬСŮְˣԲڴһĺӣôһأ
壬˫źĻɻҲһ߶飬һ߻Ҫչˡ
⡭󴨶ʱΪסˣ൱ޣҶǰﲻʲôæġ
Ǵ˶ƭӡҶ˵
Ǳ˵󴨵˵Ļһ׼˼һɰֿĺӣȴǰĸоûС
Ҷӣ⺢ǽһСҴ֣һͻȻȴľԻ˹
ҶӼװͰ͵Իתܡ
ЩؿţԻһһ֮ˣȴް¿ԣһСŮҲôšԻһۣҲûдȤת岿ȥ
󴨣ȵȣл˵Իס󴨡
Իһκ˵һֵĸоͣ˽Ųתʲô𣿡
Ի󴨣˵Ұ⳴Ļعó𣿡
΢΢һ£໨͵ҲΪʲôԻһôôһ˵ˡ
óԣӵղ˵
ߣʲôҽӣԻһӾͱɫݺݵصҾ㣬໨Զһ㣬Ȼÿ
ŭЦ˵ǲввȥҽ໨ʲôˣҺ໨ӴҪͬ𣿡
㾹ֿ˵ԻԵúܾȣȻľؽϣûһ˸ֿ˵
˵ԻͳǰҲֿѵͳ𣿡˵һ䡣
ģԻһ䣬Ȼȭͷ
ʶڹȻԻĶ֣Ͼ˼ģԴӿʼ֮ķӦҲÿࡣԻûȭͷ֮ǰѾԻϿĶǰˡԣԻȻö࣬ȴҲĶ㿪Իȭͷ
ҪǰôһţĶ֣϶תܣڲͬˣһߣߵͷǣ
Լȭͷûдȥ󴨾Ͷ㿪ˣԻиþȣⲢһٵ뷨ԵƲȥס岿ȥ·Ȼһǳȭ󴨵С
ιڸʲô໨Ӵ
ۼҪֵԻæȭͷݺݵؿһ֮תȥЦû£Һʹġ
ȴʵһ亹ΪڸղţԻڶζֵʱȵһθ죬ݣԻƺҲ˶ķȣпķĻᡣԻڶγ֣Ȼ˹·óԻǳҪһȭſ£ʲôġһУ໨ɳ֣Ǿͳˡ
󴨸磬ʲôأ໨˹زܷÿһ߶һƬ˵һ˵ζ
ǺǣһЩ߲˵顣˵ǰɣ󴨣
գ֮ǰһ׶ˣգ֮ԻȴֱһƵˣЦݿȥƺҲǷĵģ˸еСı仯󴨾öġղŵȴ໨˵ҲЦЦǵģҲĶѡ
ǼİɣҪȥ￴˵ϰ壬ЩҪǰ׼һ¡໨˵
ȵȣҺһȥԻס໨
󴨸磬Ҫȥ𣿡໨ʡ
ҡҡͷȥɣҾͲȥˡ
Сʶ࣬ξ㡣ʱԻ˵ݵζ
ԵģҪΪ䣬ΪΪҲһףҲŻҡѧ˲оĹɣһºҺʱȭͷԻˣҲˣԼ뿪ľ塣Ҳؾһ䡣
Իȵؿһۣһ²ŲмصãҪӮˣӾ͸ͷ
ֹʲôʲô˵𣿡໨ȵЩͷˡ
ˡˡԻݺݵضһۣˡ
Ի໨뿪ľضȥʧ֮У󴨲ջߣһ£ȻЦõģҸղǲŷأԻôˣҴգȻǴСͿˣڣٽ˶ʮ˰ɡȻѾϣҲɹһµʱ䣬ܴԻһļһ𣿡
VSй˭ǿһЩûһ̿ᵽҲûһʵգ󴨸ûûס
ҲһôǾʱܿԻ鷳һµʱﲻɧš


007 ͨ
ϰ֮ˣоᡣͬÿ˶дŮһ
ڹʱʢУʿǳΪŮˡӺһǮ˭ʱΪ˭СĲ˭ĽŶ֮ƺһ֣ͬǴ˶ϰһʱ任ˣԻϰ֮˶ԣҲǸٹ̵ġ
ȻӦһ¾֮Իû鷳󴨾ûаѹġҲȥʲô׼ֻһµ޹ȥȻȻĿľ塣
ԻеֵǣԴһº֮󴨵ıƽó棬ÿ찴ʱϰ࣬ʱ°࣬żҲȥתתȻ״̬˾øͲʲôһ벻׵ľ㣬׼Ϊϰʮ꣬ʵúܣ˵һ󴨣ʮҲĶ֣ȴӦΪ׼İǿѧèȭʲôģƫƫ˼ʲôҲôأ
ʵ󴨺ɣûκ׼˽ȴî˾ԼΪֻʱͨ賿ҹ˸ûлῴѡ
Ӿһظһعȥ󴨰ʱϰ࣬ʱ°࣬һٸ顣һ˿ͳƣͥ飬򿪲ƼС֪ʶʲôġдΪ˭ҵļ̣˭ҵĲ˶ܣҲȥȰȰǽƽദҪԡȻЩģԽȰ˼ҾͳԽǴȺ˵˵
ҹʱˡ
ֻҪĸСʱ˯߾ܽ;״̬ѵ״̬ԴڵڶʮСʱʱԶð˸Сʱ
ÿϵİ˸СʱҲȫһ֮ҲҪϢһ£ҲϢʱѧϰְֽɡݣҲǷ֡Ĳֵݡ
Ȼ޷ʹЩֶΣѾڴˡ
ת۰µʱȥˡ
ҹִӴ岿˳һ·ܣɿȥɽȥµʱ䣬ÿ춼ĵصҲ˲٣ڲ˻ڴ岿ķﶼ֣ǵһȥɽʺĻҪȱĵطŨöࡣ
Խɽˮ㣬ĵطԽ񣬷֮ܲȾصĵطԽϡʵҲΪ򻷾ĺû仯ԭ򣬴ˣ϶ûɽ˺ãҲҪһЩ
ɽҲǿ仯ģ󴨵ȻҪѡΪĵطˡԣ˼֮ǻص˵һεɽ֮н
Ųɿ죬᫵ɽ··һ·Ĳ·ܵһƽǳɵӡȶкܴǿⶼЧ
µ֮Ѿ˺ܶľ˿״ҲϵؽЩת֮еһЩӫƵķĩڣµŬѾγһҺ塣
ǵҺ壬󴨵ɹ͵ˡ
ͣһȽϵͼȴǿʹõĸǰ󴨾Щͬӫһɢ֮УȻʵڵģȴ޷ʹáڣѾʹһˮ״ˡ
һķУҲһ󴨸Ӧһ֣Դ֮øˡЩ壬·ʹ֮øǿǿ֮ϣٶȸȡ
һƷȻǲеģƷʲôĸǲеˣʲôأһ߸Ӧı仯һ˼⡣
ɽһƬڣȻҫǵĹ⻪ȴ޷͸ïܵͶϵġҹ䣬شšɽֵżһҰ޵ĺɭͿֲϢЩûӰ쵽˼֮е󴨡
ˣҷÿϵϵٳҵͨҵľҺβһǿһҵľأ˵екǿҲ޷ʩչԣҪǿһҵľһżȻʱ뵽һܹؼĵطǱ㿪ʼصĳԡ
һƶ·ȥС鿴ҸӣʵȻʵһܼ򵥵ĲͬôԿֶһ綯ָƯһͷʲôġԵһͷҲԣһǿĶҲǴԿָͷͷĶֻǰҪһЩѡ
ʧʮüΣҲڻһЩľ飬һĿ£һسһھ֮У˵֮һƬůĸо˵
ؼתɣȻȻرҪ⻹Ҫ޴󡣾һѨλ֮еʱ󴨾еļƺõһǰˡҪĹҲøǿˡ
澭иѨλٸЩѨλأѨλõǿҲõ˼ĺô࣬٣ĿʲôġͨûлǿԼľѨλģҽҲĵķʽȡһƤëĺôѡ󴨲ͬؼǿľѨõĺôĺôߣ޷ᡣ
ȫڲٿǿѨλĿ֮У󴨻ȻʱšȴĳһʱͻȻͻ룬һνе͵ȭȥͬʱҲͬϣȭǰһɴȥ
飡һ죬ǰĴһ£˼ƬҶ
ջȭͷȵؿűеɣֱȭͷеɵһƤȭͷȴûܵ˺
ҪǰɣȭͷˣһȴڻɵʱȭͷЩʹѣͼ˺۶û¡󴨺Ȼ˹Щá
ڽڴ岿Իĳмĳʱ󴨻ڽа¾ǺԻľ֮ڣҲҪҽԺȥɰʲôģڣȴֳģڴһĵ


008 Դȭ
ҹһ꽽͸ɽ֣ĵ·Ţĳ½ӲӵĹߣɭﶼһƬλεķ⡣ڶߵĻϸһĲʺ磬š
ϲɩһԪĺɽһͳľΨһСǰ
ӴԭǴ󴨰ҸսһʮԪһĻƺ¥㲻ζɨصϲɩ󴨣Ц˵
̫ˣҾͳԪİɡ̣תߣϲɩϡ
ּ˰߰ˡϲɩ϶ʱûЦݡ
ϲɩʵ̸ʡ
ðɡˣ󴨰һ㱳űҪȥʲôطأϲɩЩɵؿ󴨣󴨾ʹ·ˣ߰Ǯ˭Ҫȥ
ȥ¡˵ﾰɫľôˣûȥˣȥ󴨽˽ľɽɽȥ
ϲɩ󴨽ԶҡҡͷصֵСӣǴСпյʱǴ齫Ƕôϰɽأһ£ЦС˳˹˹ĵģƤֺãֶŮ仨ǿɶԣϧһ²žŰٶ飬仨ҶҪȴǧгԵŶ
ϲɩ˵ʲô󴨸û߳ڣ˵ʱͻȻܶ͵ɽ·Ľ¼ֱƽ̹Ĵɽ·ϵࡢʯһ㶼ֹĽŲٶȸǱֲ䡣
ľɽߵĵط󴨴ûȥһĵһ׼ϵ¡
˰Сʱ֮ľɽķ嶥֮ϡ
µһ򳡵زСܽмɣмһƬʯƽأݲվڵ¿ԿƵغũᡣǰȴȺɽɭָΪïܣҲ·ȥһƬδԭʼɭ֡
һɫ󴨲߽յ֮Уı򿪣Ķֻ˶˳ԣشһƵļȻۿ
ƵļϷСʱż༭ĹƵȡĶǰѧУصһЩƬӵġиƶٵġСġ֮ġҵĴ򶷳ȻϳһƵļҲƵ
µĿģһµʱת۾Ҫһ΢֮⣬񶷾鶼ûУְֽɡ֮ûи񶷵ݣԲ뵽ǰ취İ취ӵӰ֮͵ʦѧգѧ񶷵ļܡ
һƵ󴨵ҲͷĴۡ徭ϵϴӣֱǿ̵֮ΣѾǲˣΪЩкĶûпǿοÿһǿѨλʱ֮кĶᱻȥ
ǵĵӰĵӰȷʵв࣬ĵ̫ˣЩҲǵģø˿ԱڷϷͻ𣿡ӵ˵ĸͷֿʼؿ
һһؿƵĶϵ󴨵Ժݣʼ򣬺˳һģġ·
ڿʱ󴨿ʼѧƵĸ񶷶ȻģһЩ
ӰϾǵӰһЩĸ񶷶ֻΪӹԣʵ֮ûõ˵ЧҲǿڱȻʱͽЩĹԶ޳רЩõĶѧ
ҲһȻֻ֣ҪеĻȥȭͷ磬߳ȥĽҲƿյķ׼ȷλҲó档
һܴ󵨵뷨ͻȻתһ˸ߵĴʯȥٶȷɿ죬ٽǿʯʱؽһֳɣ˫š֮˫͵ڵһ̤޴ĵ漴һ˲ĸоĽϴһ˫װ˵ɵıЬһವط棬һ¾׵ĸ߶ȣ
һףǾṦˣǱ׼ʿˡ
ǿ϶ģʱӵҲ޷ôߣˣⶼõĺô
ǣεضʱȱޱȾȵؿһƬںʯͷ͵Ȼһ¾ҵ𶯣һֻڻһǿɽʯ֮ϡȻ˵ϣʮӶûһ¡
ʹȻǴڵģһ£ʹĸоʧúܿ죬Ҳֳһʹ֮⣬ҵײȻûˣ뵱ʱḶ֣́ײʯʱһȻԶ
ȵ۵ǣԴȦʧ֮󴨲һȣһͦӵϵǰҲ޷ġ
ҲôһҪľ磬ǻ˰ϲȴֲŸղ顣
Ƶظţ󴨽ƵСĸ񶷶Ժ֮ͻȻһƵģʶظűȻСǽȭĴʼˣٶȣЧķʽ򵹶֡
С֮иƶ٣Ӳɸ񶷣ȭҲȼǡÿһɾ䣬ҲϸĶűȻ
ǰƵѧǻֻǲ׽һоϹȻһͨȻȴʲôܡһΣȴʵʵڵѧһЩ
һһرȻѧһһĶȻЩСģиƶٵģҲӵģ֮廨ţȴֱ֯γһҵþʣҵЧȭ
ڣֵ̨Ļ˶Ϊľ˵صĵԶػˡȴûƵģɱȻȭһΣûƵգȫƾļ͸оڱȻĶǰﵽ˾˵һ£
赸ڱ༭赸һ赸پӡųΪ赸赸ҽ赸ʱͬһ飬û·ġ󴨾ǲƵĶǣһԼȭ
ȭȻ޷̫ȭ䵱ȭӽȭʲôȽϣϾȭһײǾʮ˵Ļۺ͸Ľء󴨸оõǣȻ֪ȭжԿ϶ǣֻҪһʹãΧŹµҲĴ֣
Ϣһ󴨽ʼǱս˱֮Уط˵ϡǸоǱһ˫ŮὫ˴һҲѹֻ֣ʼǱֵǮļҵҪǻˣƾǵ㹤Ҫֻµģǵõȵ°
ֻʼǱ󴨻һֻֻǻΪľֻܴӵ绰շʲôġľɽźŲã󴨵ڶûֻֻõȥĻ໹ֵʮԪ
Ѿ˳̶Ҫ˵ĳ̶ˣȴǺֹ۵ģܿĵģЩΪߣġ
ʰ˵ԣ̧ͷ˿ɫ绹һʱ䣬˷Щʱ䣬һʯϣһЩط֣ڵȥֻҪ档
ԺҾͽҵصתƵˡСʱɽ·ҲҶҵ


009 
һ·ܲɽûиеƣۣΪؼ֮Ҳе
ֽ׶ε󴨶ԣĺôжǿǽԼǮ
󴨰㶼ɽʲô·СʱϲɩЦŴһк
ЦЦɽȻ羰¡
ѵһ죬齫ɣЩʯͷ֦ʲôģɶͷϲɩм齫ƣÿ춼мͷĵ齫ëǺܺõģӮǮԪׯǮء
ˣҲƵġû첻߹С
ϲɩһ죬ûǮֱ˵װʲôأ
ûߵ岿ͼһС·ȥӵģȻ໨
󴨸磬ãȱء󴨴к໨ͷ󴨡
ȥʲôطʵ
໨˵һҶǼҵݶ˰ߣֲ㣬ȥæҰѷݸϡ
Ǽ󴨺ܻ⼸໨
𣿡໨һס󴨵֣ƵģһС·ϣ˵Ǯ˼߽ѾȥˡɲܣҲҪȥæ
ЦЦ˵ͷҶһʶˣ֪һ˫缲ĵ裬ȥˣһˮǮûУ⽫һµʱ֮У¸ˡʵ໨֪Ҳ϶Ҫȥæġ
𣬾Ҷӵ裬ɷ򣬶һչҶӡУһǰ˫ֲ֪ʲô缲޷ߣҪҶôһĺչ˲ǿ档Ƿ⣬㳵ŮʲôģȴĥѶ࣬ഫݴպסɣû׼ϽˣӶ͵ˡ
С·ľͷҶӵļңǼݷԶȥݶ¶˿յһƬ
ݶѾм߽ש޲ܿһֵǽԺҶһһָĵطˡĺ䶼䣬ȴѾչĸףһˡ
Ժﻹһͷһɫɽװһּһ֧̣һָָ㡣ͷһ޴쵼ָ㽭ɽ
˾ľϻƣȫŴӻء໨ָȫܡ
󴨼ǵõһ໨̸ľĻƵʱ˵ȥľĴ߲ȥˣû뵽һμֵطֳ֮¡
߽ʱϸȫһۡȫʮ䣬൱ΰһ߳ͷӣԲӴ֣һ˫ҲһֺĸоĻȫ߸ĿеĻƵĿУǶһЩһƿ۾ϹСǡ
ȫ壬Ҹһ£λǴĴ󴨣㻹ûмء໨ȫ󴨡
Ҳæͳ糿ŴСǷĺɽ̣һȥһ˵ȫ壬̡
ҳأˡȫ˵̵̻ң⽫ƨļ¶˳ǶʮԪһĻƺ¥󴨸ԪһĺɽǲûȤ
󴨶ʱˣһμԻڵһμȫȻҲԻ˵ΪԴףжȫôأ
󴨸еΣܵ໨ҲûȤҡҡͷȥݵҶӰæȥˡľĻߵˣҲ֪ȫûзȣûò
໨Ǹʵˣ˼㿪ڣھңҰףҿԻǺܰô˰ɣͷҾʹŲȥңֺȾƣ˵¡ȫðһ仰
ҡ໨صһûżء
㿴ӣˣһ˵˵˰ɣȫЦ˵
໨ɫȻɺת࣬Ҳ˵ˡ
ڸղ󴨻֣ôһμȫҲУȴû뵽ԭžԶð˳ԭȫԻľ˾ˡ붼Իھ̸顣ԻΪ໨ʲôĹϵȫȻվԻһߵˣȻҪɫˡ
һҹʺΪҺ໨ʲôĹϵҹȥãҺ໨ûʲôĹϵҲҪһèһҹʺˣ󴨽һ֧ȫۣûӵĺɽ̵ȼֱ໨Ҷ˹ȥ
壬ôŰװ𣿡ҶǸ龫թǳˡ
ʼ磬ǵԣûǣȴùˣɿԣ˵òã
ððƭСҶС֡
ҲСֶ࣬ͷ
󴨸磬֪һ̨ʼǱҲľһеԵˣҶûأпգܲܽһأһ߰ݣ໨һ˵
ڳĺ궼СϷˣ໨ȴûԣ⻹һ˺顣绰ҪüʮλѰźŵĴɽ֮УȴǺˡ
ðǺ˷ӣǾͻش岿ҽһЩʹõԵĻ֪ʶһھʹӦͬʱҲĥţȥ֮øϽF̼ӸܣҪŮ峤üٸGĵ鶯Ƭǿܴˡ
Ȼ󴨹ǵغ໨˵໨ȴ岿ѧ֪ʶòܵӣǲȫ
ǰɣһСô໨Ҷһأ߽ȱשվϵשȫĿһۣʱ˵⡣
ש󴨿˿µһѺשֿ˿һЦȫвǹĵֿ˿ǼҪĲݷһ۵Ҷӣ޷ܾ
һѧûɹػСĵ㣬˵Ļ͸˵㡣໨Щеص
󴨳໨ЦЦôһģȻǺ໨ȲԾջÿ
ʮˣô󴨣վȥǸݣϵݡȫ˵һ
ҪãǾܵ󴨺ˬվľϡ
͸λ໨ҶӰݣȫصשͷʹӣվӵİݡ
ƣ˼Ҵѧɣ㿴޶ݣ㺰˼վϣ˼ҳԵ𣿡һ߽Щ⣬Ц˵
ڶٴ٣ܸɻܽд𣿡ȫ˵ЩǴ򱧲ƽ߽˵л˰˿שͷӣȻ󴨵ȥ
һʵɳשأ˿שͷʮءȫʮͷֵܴصׯں˵ǸͲʲôֲŴѧУ˵ȴǳԲοվӰҪһץӣһש֮Ҫһ־žٹͷݸ߽أ
ƣʲôòôש໨ҲЩˡ
Ҷʮʱܱٽɽأשͷѣòǻ𣿡ȫмص
һ±ЩΪ˭óȫʹСҪ󴨳
໨ҪֹȴЦǿʱܱٽɽ㿴㣬⼸ש㶼õôӣǴţİɣ
СҪȥҾͷ㣬Ȼث֡ȫҲˣվϣ˿ש˹ȥ
ûйǸһֽ˿ש־ٹͷȴڼ߽໨ΪҪʱȴץӣͬʱסשףһ£赭дؾٹͷ
໨ͼ߽ʱɵˣȫҲϣ󴨣ǿŽպ«ޡģޡҪ֪˶ֵֵСôһݴҶΪöòȻ־;ٹͷ
ʵ˶ֻܿ˾ı˭ܿأשһɲǣ󴨽֮еһת֮ϣǼʮصשͱøһˡ˵˿שͷǰʮҲ
ȿȡ󴨵˵ϵ࣬ЦƣܲһĶ磬ǸɡָһȴϷƫ˵ǸɣҿҲٽɣҪò˭ثֵɡ
㡭ȫɫ죬ȴҲڣϾղžô󴨵ġ
ƣҿ˰ɣʮǰõ϶ǲˡǰǰ˵߽ϷʵЦ
磬̣Ҳ⼸һȥ󴨺ˬӳǰɽ߽ݹȥҲȫһЦƣҲһ
˭ϡˣţϾͰǸ㿸ȫӡ
ٽľʮǰȫ˵ǻ治ʲôһܿüԶȴǲˡòײŽǸڼͷϣûϵϡһȥ


010 Ѹ
໨һʱ󴨴һѾͽסۼҪȫͷϵľ
˶ˣŸոһСղŵɾ˿שͷ˵ȽϴĻôʱ󴨴ȥʱסһٶķǾͲȽϴôˡ
Щ߽󴨻ǡˮ䰴ĺú淸£ܵƫԶɽʲô١û׼һȺٶδ󺺣һкˡ
໨󴨻һԻϰ֮ˣֱʲôģԲʲô١û׼һװֱһװĳ٣һкˡ
Ҷӵ󴨻ǶƬĹèСˣȻûеӣǶƬ໨ҿġֻһΣӡ̡
ȫͻȻ¶ôһ֣ﵹûʲôһͷðСԭز¶Ҷǰɣãţȥˣ
ȫŢĵϵҲ˲ò޺޵ؿһۣŤͷߡ
˵ȫ壬˰ɣ󴨸ով㰡໨һȫҪԻˣʱ
ߣƣȫһˡ
󴨸磬ҿ㻹Ǳһ°ɡ໨ЩŵصȻЩǴСԻĶ֡
ȴЦЦû£ռԻҲôɣǻǸɻɣϽҶӼҵķӸϣȻһ꣬˯أ
ǡ໨ֹӡ
ȴѾǸߵ£Ȼ˫һ̧ʱٶصķٹͷֻȷǼ߽ȥˡʵжӦ໨ĵǡ
໨޿κεЦЦҲæŰ
æɫڣ߽ɻټĳӣҶӼҵĲݷ޲ˡҲ֪ʲôԭȫûнԻҲü߽ϧûлúԾĳ档໨ȴһҪԻˣ浣ĻŪʲôء
󴨸磬۳һҲģȥҲû˸ȥҼҳ԰ɡչʱ໨ȥҡ
ȴ󴨴Ӧĺʹɽ´໨ؼˣˣ
бһͿվɽµĺʼ磬㿴ҵȥ䷹ԣˣҾͲôˡ
໨㣡ĺִ
ˣ໨תͷ´³һҪ
ЦЦ˵ɡ
ǰ໨ôһƯŮ³󴨿϶Ӧ˼һͨڣԴӳߣʼ֮б仯ʺԸб仯ٸܼ򵥵ӣǰҪǶڽֱϣһǰһëǮڵڽֱϣһŮڨι磬ʲôأҪҪҴȥһأ
ôһ£󴨵ʱԡĳԵʻһ⡢еĸоĳԵʶûʲôرӰ죬ԣȴһŮ˵ϲҲȫ˿ȥһˣȴݵ椵ԭɣ
໨ˣԺֻʣ󴨺Ҷˡ
壬ܰҰ豳𣿡Ҷ󴨵˵ҲƵġ
ҶӼҸ˰ĻȴûмŮˣЩֵصҶӣʲôطأӦÿһġʶҶӵʱһ뷨һСͷǮûУôأںˣˣҶӼ˴æҲ˵ùȥ˰ɣ
ĹһӿҪˣȥϲ鰢̰Ұ豳ȥġڣҰ豳ɡҶָһɽµ档
˳Ҷָĵط󴨹Ȼһ档Ҳû뵽ϲɩæڿǸŮ˻ǵ죬ĳءĻԺ̵ʱɲԸֱ׳һأ
ҶӵļҾɽϵĹﲢԶɽ·ͣһҶˣ󴨾Ͱŵļͷš˺ܿ͵ˡҲһЩͷˣõӡǰȷʵһƬأȴûϣǻĲݡ
Ҷһµؾ꣬һ߽е衢裬Ҹ˵ĴˡǰѷӶǺˡ
Ͱè˽ȥ˹ſһʮҵŮڹĹȲݶҲڿŮ˵òʱ΢΢Ŵ󣬾ЩԼ۾
ڹŮһͷںڵĳͷ˿һĹ˳ʸСһĹ۾ģ߶һ˫촽ûͿĨκδȴԵúɰزģϸϸģȳģǷĸоܿϧǣһ˫ȿǺÿȴʧȥĻܡ
ŮˣҶӵ裬
áǴ𣿡⽫֧Щ˼صҶ⺢ӳ㣬ͼˣȽŲ㡭ллˣǷӡ
Żع˼ЦЦļҲûʲô⻰׵úãǸʱӴ岿ߵҲκζΪûǮ
ÿÿ֪󴨵ʲôأôһף˼ˡ
裬㱳ȥҶðһ仰
⡭Щˣ˱ˣһǵĶҶһСȻ벻ĵط󴨿ɶǳˣôأ
㣬ͲҪ˼ˣ˵ˣҪǲ㱳ȥĻҶӿǱġæ˵ʧȥλᡣ
ðɣֻҪ鷳ĻҲˡ
󴨰ȻƵǰȥסΡ˫ɳԵĵεʱظеһ¡ҲֻԥһɲǷֱסĲӡ
ûкŮôܽӴǱظѹ󴨵ıϵʱҲĪزһ£ȻһƬ򾲣ȴѾǼ֣Գˡ
߿ؼҿҶһų˹
⺢ӡһֵˡ
ҶһúӣӦΪˣؼҰɡ󴨱Ҳ߳˹
ûĿҶһ䣬ϵȴѾỨˡ¼ĸף˭Լĺһõͯأ
ɽ·ɶͣҲŢ󴨺СĵţˤҲôһһСĵţҳ͵Ե޿϶ѹıϣĽŲĦĺ󱳣һоĦ͸оԳˡǿɵп㣬ҪǽĿͣͱ¶ԭˡ
ĸоҲһ˿εĸо˿ѵôܲЩĸоͳ嶯أһˣӴԵʱбܵķӦο֮ǰûкŮܵؽӴһֿûСԣһ£ܿͨˣȻˡҲǵģһŮˣֵĳ嶯ʲôصĴأ
û߶ԶͶŢɽ·󴨸еЩ鷳ϾϹһشԼһٽĴˡһ°취Ȼðһͷ漴֮еһֳĹǣžֱе˫ֺ˫֮ϡ
ҲǷǳ飬󴨱ѾеЩƣˣһ֮ϵƣ͵ĸоʱʧˣƺҲࡣڶ֮ǰĸоʵʵڵرһˣ֮ĸоȴƱһֻǳɡ
󴨣һ˰ɣҪҪЪϢһأеص
Цû£˵㲻ʲô
󴨽ŲҲͲôˣ̲ܿסðһ仰󴨣ôоֺůͰҵһͻ죬ҲţʱȻˡ
һаص˹ˣǰû˵ָоֵĸоѵҵܰκϵ缲
󴨣˵Ļ𣿡
ˡ
ôأ糿ϲձȥʱҲûĸоڣҵȸоöˡѾ΢΢
ʾã޷͵ģһ²˵°洫İĦ
洫İĦ
ǰ洫İĦвŮأҲøϸ˵󴨼ĻѻҿԸǣҵ˫ڵϣҵʮָǰʮѨλзȵĸоǾҵİĦˡ
ǡİĦκҵ˫𣿡ǰֻ΢΢е㼤˿ȴˮͻȻץסһֻӾȦ
ȻѾеȣʹᣬκðɡȻǲµ˺йأ缲ãҲҴٷ֮ٵİƱһʧأ
ϵȴֵ͵͵̾һͿƵĸо
㣬ö˶˵ô̾أ
洫İĦһҪǮİɣҡҡûǮ
һЦ˳㣬ԭΪ̾ɲˣҲҪһǮɣÿ㰴ĦһΣܲܰȲκá
ǡǡҾллˣȺˣһúñġÿһᶼϲúͼ
㣬Ҹβ㲻ҪԱ˽ҶҲ˵һ£ҿɲÿ춼ҡУҲܱ֤һκãһᾡŬ㡣һ£ñܺҪԥһ»ǽĻ˵˳
һûҶСҹҹѸң϶´˵ЩɡЩ˵ţȴ˵һҶ˵ģͷİɡ
ʵε˼󴨲Ǳصˣ෴ģ˼뿪ŵĳ̶ȡô˵뱣ߵܣ뱻˷¡ĵʲôģǲںġҹһѸļңϾˣϾϣɶܲţ˭ܹܵأ
𱳻ؼңŵϡҶӺ󴨳ȻֻϡˣǶ㣬󴨻Ǿú𡣳ҲûҶӽѧ֮뿪ˡ
ɫѾȫľũҼŵƻ𣬾ϵǡڻؼҵ·ϣ󴨵˼ȴƬɽϣӶķأӶĵΣϵĹȲζ
ȥһһʿưٻƬ󴨶Լ˵ȻִһåζʮĿڡ


011 սʤ
һ岿Ĵţ󴨾ͿԻվڹ㲥ҵſڣŰӣļһһعţһƳȡйԡ
ͣ˽ŲؿԻƺԻȻͬһ̶峺Ȫˮ鶯ȴ
һµʱ䵽ˣ󴨣ʰĶľĻҲö㶯ˡԻ˵
ҡҡͷǵԼǻм𣿡
ԼʱǴľĵһ쿪ʼģǽ졣ұģҾ²̨ôǾͽ֮ɡ
ˣ缸ҲûʲôʵҲûָá
ҪΪ˼Ϳǰͷʵ㣬Ҫǲľ壬ҽʹһȣԻһ˫ȭָžž졣
ʵҲ̼Իҵʵ໨ֹܹ⵱ȫ໨Եúܵӣȫ϶ֽͼӴ׵˵ԻԻŻʱԻˣҲܲ缸ʹһʵҲû𡣲ȻһҲѧһЩȴûкԻּĶָɹܣԵԻָǣڵ߹ʱлǺܽŵġ
ԻһƽҲʹһȭͷȽ϶˵ǣûбžžķӦҲ죬ָû죬һȴѾ֮ӿתȫ
ӵ£оٲ룬ԻͻȻŭһ󴨷ʱ͵ԾһǷ󴨵š
վȱʵսľ飬Իŭʱһһ񣬽󴨿ԻķʱѾǶˡһţһ죬ؿڴҵʹ𶯣ҲƷ䵽岽ĵط
һգ۵ʱͱŵ󴨳ΪߵĳսܶˣʵҲǺ顣һδܵʱѾʮǰˡͯʱյĴܼܣǱˤͣ¿ˮ໰ʲôģЩֶ޷ԻִСϰϵġѧĶȱʵսľ飬ѷӳ
ߣҾ˵ܴôӻȱ㣡վһţȻȡԻûֵ˼ͱˡ
ȿȡޣƫͷһڿˮˣµѪˮʲôģ³ȴĿˮɿػһ£ͻȻԻķеʱһͻȻۼϣһƬ轺һƤ߹ǣԵʱȻоʹȴûܵʲôʵԵ˺
ģڵװ㻹ǲˣԻص
ʱ󴨵˫Ժһţ˫һһͦƶʱӵϵؿԻԺ֮ȴڷɿز糿ڵѧĸ񶷶һʱ䣬Сӵиƶٵȵȷ׷׵ǳͻáԼһ׻ûüȭҲѩƮһ㣬׷سԺ֮С
򣡡ԻִһͻȻԾһ˹
һΣûбԻĺԻԾʱܵѧСĻĶ˫ƶɵض㿪Իķȿߡ
˫أԻȵؿ󴨣ͬʱ˫֣ǰں󣬰ڳһеļơȻղû󴨵һ£ڣѾòˣΪ󴨵һʲô߹Ƕ߶󴨲û£ٶȶԾ
ؿڣղֻʽʼûԻڳеļƣȻڵĻСġӵġиƶٵĹм԰ڣôվ⣬ɵӡ
ϰ֮ޱ˵ӣں̬ȳ׼ŭԻҽڵһţȥ˻ڿУϥ͵󴨵Сײȥͬʱ˫̽ץ󴨵˫硣
һϥײкüٽٱס˫磬޷õĻһײϣ϶ᱻײڳѪصѣǣҵĹһȴûк˶ǾԻײͬʱԾһǷԻš
ڽ糿󴨽һ˫ţ׸ߵʯȻΪȱʧܣʹԾĸ߶Ⱥٶȴ൱ŵġһʵս֮ʹԾȻһ¾׵ĸ߶ȣպøԻĸ߶ȣ˲߳ȥһҲպԻš
һ죬Իǰģһ֮ವȥɳ˺üԶڵϡ֮ԻҲһͦĶӵϵ˫ŻûվȣһģЩԵڵϡҲһ˿ѪǷŭ;ȵ飬Ե÷
ҲһΪͬķʽԻҲһȣֻһ£ȴûˣԻȴˡ
ҪŪ㣡ŭգԻٴ󴨡һĶͣƽ֮ȭһϣһȭһŶר󴨵Ҫȥ
Ҫ˫֮䣬ࡢʲôģѨ̫ѨʲôģһȭУˡǰ󴨸Ͳ֪ʲôѨλԴķ֮ЩѨλָơԻѾǼ򵥵ıһôˣǶɱ˵ģ
󴨸û뵽ⳡԻݱʼҲûɱ˵˼˺ԻĶûСĳߵֶδӮԻ֪ѶˣٸȥʱԻзĹҲһŭˡ
Ӽ˶ҧˣοأܵв󴨵ǱҲʱ򱬷ķӦٶȽ֮ղŸݺ׼ȷҲøΪ졣ԻȭͷѸԻ½Ƕ
˼£󴨿׼Իһյ͵һǰȭԻա
һȭ£һ죬ԻһҽУ׳ʵȻԵڵϡѪĿŵĻŴ
һεأԻûղһѸٵİո߸ߵһǰȭȻõŴô򵥣ĴҲܵ𵴡ǴСϰˣ״̬Ҳ޷ָЧķӦ
ŭδһԻСϣʱֽԻ߳˺üԶһΣԻҽһ֮ﲻסѪ˹ȥ
һˣû뵽ǰʹԻ£һСĴӾͱ̵ڵءСҲû˴ôҹﲻסðѪԻ飬һʱ֮侹֪Ǻˡ
ιϰ֮˰Ҿʹ£ͳˣҵ幦Ƥİɣվſһ£ǲԻļЩˣϽȥ鿴
ԻﻹǲѪ΢ûתļ
õģɲҪǾôˣҲΡҡҡԻļͷֽһ
ԻûлӦûת
ԽԽţ鼱֮һ˰ɽʱ龰ǽһת֮ϣȻ󻺻ԻؿںСһתһůů²Ի塣
ȻǹΪȴʵʵڵɢԻС֮еѪǿĻڣ󴨼ңԻһԣ³һɫѪ˹
ˣ̫ˣͷʯͷأҲ¶һ˿ЦݣʵվҪȥҽԺ𣿡
ǳеһ˿Цݶڴ˿̵Ի˵һּķ̡Ի޺޵ؿһۣĨǵѪȻŴӵȥʵ˦󴨵֣ŭصӮˣ⻹𣿡
̯˫֣һΣæģԻַӦҪټְæĻֻ෴Ч
Իײײ뿪˴岿ʧҹɫ֮СȴһվԶԻ뿪ķ˿̵ĸܺǸӣҲܶ࣬ȴǣ֡ѧǰࡱȫ˵ʲôҪǷ磬ǾһǿڡУãȻ˵ԻΣգѹôκȼһ𣬸ղŵĽһЩ


012 дȭ
ڶɫû󴨱ٴγ˵ϡֶһЩ飬֮⣬Ҫһһ׶ƴճȭƬʱͻȻУƴճȭȡһ֣дȭ
дȭӽȭһ֮;ĻԣȴʮǧĲࡣôһ֣ҲֻľëƬſȡ᲻У𴦻ҲС
׶ƴգڹļдȭȱ㣬󴨵һ΢ȴֲЩȱ㡣ŵ飬Ȼû취ӮԻġ
һһμдȭͷӶߵĵƽաҲܲ˴岿ֹһЩʱٴ߳岿Իļȥһ·Ҳһ߿һСѧõѧҵʱ򻹻һֻԲдһʲô
ǸСѧѧҵϼŵĶǡְֽɡ֮ϵĵڶݣ֡߱дģԷֵһЩע͡
һ;ǸԿ˵Է·ʲôģٲ֣Ǿǻ֪ʶˣԿǺֵıʻӢĵĸˡûбʻҲ޷ɲĺĻûĸҲͲʲôӢˡûз֣ǾͲܴߵķˣҲ޷ɸַԼˡԣҲһ;ĸҪѧᣬҪͨ
ɵķʮ˸ֱ֣ǣδˮľ硢ס磻ˡ
ʮ˷֣ͬϣܻƲͬķ
Ӣĸһͬĸһܵõͬĵʡ罫ˡһƳɷǾͻõһŶרġֱ罫硱͡硱һƳɷǾ͵һŵһãɻһ磬з˵ϣ޴
֮ʮ˸ֱͨ任ϱܲԼĲͬõķ
ķѾѧᣬҲҲʱʼֵѧϰˡƼ򵥵ʮ˸֣ѧȴǲҪŪǲһ׵顣һ·һѧСʱȥˣȴԭ̤ûаչ
ȫ˸ҵѾǹͨ׵ˣѧЩֶôѣ֪ԽҪѧĶ϶ѡˣȥѧȰҪ󴨽ҵ̵Իļȥ
һȴΪûеףϾԻôңһԻʱǿװû£군أĵ飬ҪŪյһ··
ԻļľΨһһ¥С¥Ҷǰɫ͸ĲҵĴӶǲɫĲԶܿڲͬҲͨľţǺţǶֻͭһ߸ߵĴżһֵɡ
ԼҵĴŽţҲû¥߶һ£·ԼҵĴţ·Եһȥ
һһѾ޴ɡһ·ߣͷΧһֻ塣󴨸߹ȥһͷͷụܻ̆صӲˣ壡Ȼ壡
ݹͷļƣ̳ϻԼء
µͷҲվ̵ָͷˡ󴨻æ˹ȥۼҪͷȰҲĹ֮һĸ־ס
һ־ûݱɴܶŹ¼Ҳͳĺɽ̣ͷһһϣȼǵϡǺݣȻһ̣ͷֱú졣
λү֪Իȥʲôط𣿡г˼䣬󴨽ĵ顣
һĦгȥɽˣ֪Ҫȥʲôط̵ͷ˵
һĦгȥˣ
ǰǼۿġͷ׷˵
󴨽ŵҳ׷ȻĦгǾûˡȻû£ǻͷʲôأ䣬ߡ
ι󴨰һ࣬ʲô̶˰һͷʵ
󴨵Ӷʱһһɽͷôʱأ࣬ƨ°еĻĵܣȴһź°˵Ѿ򵽶ˣ
Ҿ˵򵽶ˣʻͷֱЦҫʶɡ
Ķ󴨿ЦҡҡͷŲɿ죬ǼͷöôֵĻûлͷ
ȻԻû£Ҳһ׮£Զȼˡ
ȥʱӦ˿ӽƺأſӺأҵľ飬һ㲼ϵҵӦ𵽸õðɣôأ󴨸еĵط


013 
壬ܿβ𣿡ҶСԴؿ󴨡
һҡҡͷβ㲻Ա߿ҪǲСŪ񣬻Ӱ쵽Ƶġ
ǡȥҵˡҶӺܹɵ뿪˷䣬ȥʱ򻹲š
⵹󴨱ģʵȷʵˣ΢ƵľҲȱһÿһӵԣҲⲻǵģǾͻ񣬴ӶӰ쵽ơ
Źϣ׳ɢĹߣһյ͸ҲԵúܾףҲһֹš
󴨣㡭ɡԵЩͣһߵģϲɩæģĻܿһЩǰֻʮߵģ̫ˡ
˴ϣƽڴϵ𣬵ƻµЩĪţȴҲһ˵ġ΢΢һڴڨصˣ㣬ðһ𣿡
˵ʲôððġʾˡ
ҴûҶְֵ顭ְôȥأ
ⴥ˺ۣЩֹӡ
󴨻æԲ͵ûʰɡ
ȴЦЦɽ˿ûôһ¶ܲˣҲ֪ôһ£ʲôܣҾ˵ɡһ£˵ҶӵİְֽҶ𶷣ʱɣࡣǴСʶ÷һԡҼҲҼ޸ʱʮꡣʮҶӣⲻתȥˣҶӶˡ
ﰵصʮͼ޸Ҷӵİְ֣ʮҶӣڶʮ꣬һһ㣬ѹôƯ飬ʵˣ𶷴ôأ𣿡
Ц״øţƵģôأһ£˼صҶûŪôһأֻǵһ˵ںɽɭ﷢˱ǹϺӡڶһȥɽˣһ춼ûлȥɽ£ˤȡֹһ죬ԻȥϧҲûҵֻ˵ѪǱǳˡҵҲΪûǮȥҽΣԡ
𶷴ûҵǱ𣿡
ҪҵĻҺҶӻôǾһʲôҲȴΪһ̾Ϣ˵ȥˡ
Ĺ£ΪʲôҶ𶷺һǺҸһԣȴ˵꣬Ҳˡһų˵㣬ǿʼɡ
Ҫʲôأ
ʲôҲ飬žͺˡվ˫쵽ĴϡûʼĦȴѾһ£ӡ
һͷų˫۵ľУ󴨵һ˫Ҳʼ˫áԼҲоõΪĹϵ˫Ʋһֺǹ͸˫ƣ͸˫ȣ˫Ȳá
ԼΪеԵʣ˵ȴ֪ôһ£ֻǾ󴨵ֺůͣõ;úָоڻٻ˫֮еĶ˪Ǵ˫֮
ΪǳõɣʼҧûƬ֮ЩܲˣҲŶѽܲˡ
ʶѹֵʱĪﰵصҵ찡øһƯڴϵĽôʻձŻиоôţöǵûмһЩҲһЩ
ѽѽҺþöûôˡ
ģܴ̼󴨽˫ƵĴȸֻĴָ̽ڽסȸһһµذѨλһǳкĵطĴĴָ˳ȸȥʱȻС࣬ҲӲ
ȻţȴţȻ㲼ϣȻܸоȸһЩëǸо̼Ѫ
ѨλͼϽ͸ȥůĸоٴսʤĽ飬Ҳ鲻Խð˳һθʣѹ֣ѽһҪ
һذȸһ߰ĥɣĽǰʾҲȡһжأǱأ۾˫֮΢΢¡Ĳ֣˫ֻҪһƶظȥĲߣǣ˼ڿˮʱʼնûвȡж
ȻɫҲһƷºԭˣôŮˣΪ˼ƶûռ˼ұˣԼԭԼ
Сʱʱȥˣһ˰ĦơСʱæµĶͷ϶ðһϸܵĺ顣ķʮָҲԵúƣͣ۵ĸо
󴨣۵áץ䣬Ҫ󴨲
ЦЦҲû˶ͷϵĺ
󴨣ջ氡ڸоöˡЩ˵
ʵ˵˵ôһоأ
ǰҵ˫ûһ˿ҰĦԺҾȻоһ˿ء㿴ܶһ½ֺͷء˿ܣһ˫ѩĽ¶˳ȻŬزһ´Ĵָ
ҲãֻҪȥܿͻȬġʱʱѾˣҵûȥˡ
㡭Ҫ𣿡΢΢Щʧӡ
㣬ЪϢţϼ뿪Ĵ˳ȥǲԸһһĸоҲҲйŮĹһңҪǸоˣ嶯ռ˼ҵıˣǿɾˣûǳ뿪ĺá
ҶӽͳţȴȥƨƵĸߡ
ֵصҶӣأȥɣȻҪġ
Ҷͷ壬ղźڷʲô鰡ҸоʹֺӣҶӺء
󴨶ʱ˵ðŻعصҶӿɲϹ£ǰȼģ£ʲôҲû㲻ҲӦҪܵҲܶԱȥ˵ȻҾͲˡ
Ҳóȥ˵ġ壬ˣһҪҼңβһżҶӵˡ
û뵽ܼǿҶӻôޣæȥһ߲ᣬһ˵ãӦ㣬βһֱµ·Ϊֹ
лл壬õˡҶΪЦ
Ҷӣ壬Ϊʲôʸղֵأ󴨸ղŹװһӵԭ
ҶӺصְһ뿪ǵʱҾĽΪһΣҼǵסһ£˵Ľ˰ְ֡壬ҵİְֺΪֻаְֲ跢ֵĽ
󴨣
⺢ӣⲻǹƤ


014 
һüԻûлȫԻļ˶տڲ̸Իȥ򣬾岿ٵҲȫ͵ġʼ󴨶黹⣬˼ҲûȥˡôģֻҪûԻдԻһ˰ȥʲôطʲôأ
岿ûԻҲ徲࣬󴨵Ҳļ򵥶ʵϰ࣬ЩףͥʲôĹȥһļңĦ˫ȡЩʱͻص岿ѧϰɷ֡ڶһ磬ֻ׼ʱڵļдȭÿգÿյѧϰҲһЩʱںɽ߱ĵطתתһתƣûȥ˹ڵһƬɽ¡ȫ˺Լ֮ȥǸط
һظһ죬󴨵һӣȼҲתһʱ󴨵Ħֻо˫ȡѡ˹ʼ޷վ߶󴨼ֵİĦ֮£ֹһµʱ䣬˫ԽԽ漣վ
ǰµʱ䣬Ȼÿ춼ָĦСʱʼռеһߣûгûռıˡһڿƬŮֻͬ־ԣ൱ܿɹġ
˫ȻûȬҪһʱƣȥ˹۵ʱȴ͵ˡµޣ󴨼ǵúһ첻Ҳһ첻١
ȼͬʱǰµʱ䣬󴨶ԷֵоҲüĿһЩ򵥵Ķ
ҹոµĹ⻪Ҳر͡
ļ󴨾һֱŸ׼ڽҪĵһŷ
һܸӵĸҪǴ˵𣬴ʮ˸˵ǿµ˵ҹҲ˵ꡣ󴨵ȴͨ׼򵥣νķʵеĴǮУõһŴҪǮʱ򣬰ѴøУȥǮֻˡͷִһֽϣҪõʱһܷӳӦá
ƷҪݹʱõĻֽҪɰ⻹ҪһֻǺʡЩ׼ˡ
һҪɹĬĬһԸԼ֮һŲüõĻƱֽϣȻǺʣպϵõɰƽֽ棬±ʼ⡣
ʵһɲǣһ߰׹ָ˳űʸ˻£ʺɰһ˷֡
ߵķɲͬЩͨʿͺеķͷ֡ͨĵʿͺʣպī֭ˢˢдһѳЩȻҲзթǮ֮ûаô
һˡַ䶨󴨵ĶͷѾðһƬϸܵĺ飬ձʵҲ΢زǸоǸһĿۻȴϢƵġ
û뵽ôѡҵ̫ˡһΣһҪɹĬĬţҧҧűʣдȥ͸ղŵ龰һһ˿Ө׵Ĺ⻪ָ˳űʸ£עɰ֮С
Ө׵Ĺ⻪ͨƹ⻪ʵһڵȡ֮ڵ֮Сʱ壬٣ʱ»磬޳
ڶַɣһᣬͨһԵ˵ϡûɨĵʱҳĽͬʱϵķͻȻųһƬ⣬з
ɹˣڳɹˡＤ֣Ҫսϰ֧Եȥɵһ˲䣬о·ǻĹ趼գ˵඼Щֹͣ
һŵƷʵһΣյ顣Ѫ룬ס֢໤ҡֻ󴨲֪ЩΣյĴڣ֪ηʲôأ
Щպ͸˻رĵһŷ
˼壬ס˵ġ
ڽͼĶĶ͵ʲôģƲġ
ڵ˰Сʱʱ󴨲Żָ֮ŴӵһֽץǼ飬ҸĸоǱһŮʱзĿܡ
ɣءͬɱңɼڵרҵȴֱɱ򵥵öࡣڣͬ־Ѿһɱĺ͵ר֮ˣ
ⶨˣ˭أΣԼ֮ƣͶɢˣ󴨵һµ뷨
ţ㲥Ȼ˽Ųܿ͵ſڣ漴һʹ˽󴨸磬˯𣿡
һ¾֪˭ľĴ峤໨
󴨸磬˯𣿡û˴Ӧ໨ֽһ
˯ˣʲôɡ󴨼ɤӣѧŮ˵˵һ߽һ߰ĶֽƺõĶŽ˿㶵
໨һЦʲôãǲҲװŮˣ쿪ţ¸˵
ſˣȴſڣ峤ҹģйŮҸʲôأʱദͺŮ峤ˣǰŮ峤Цȥ㿪Цˡ
ˣô컬أ໨죬ԻٻûʱС͵͵ǵĴ߲ˣû˯ͺһȥ￴ɡ
ǸҿɲԲȥ
ԣȥĻٹʡ
㡭ðɣȥ󴨿Цҡҡͷ
໨ЦЦƲ󴨵ĲֶΣǾǿ۹ʡ
ҹĻµľԵúܰ꣬ҹ紵صڴӵϱߣжʮĶ󴨸໨ϱȥᵽ˴ҹƮ໨ϵĵ㡣
Զ֪˭֣ʲҹά󣬸ʮ߰˿صľҲԼŵԴСС
ʱ񶼹鳲ˣҵȴ̣ɵøߡ
󴨸磬㡭һʱÿ춼ȥļ𣿡ǰ໨˽ŲָĿ
ȥһΣ˿϶Ƿֲˣһȥȴǰµʱ䣬ˣ裬Ҫ໨峤ֲˣƺѵ顣
𣿡󴨷ʡ
ʲôشأĬϻǷأ໨С΢΢Ҳˡ
ЦЦʵҲûʲôȻȥڰʱȥģֻ֮ش岿˺ѷ֣صġ
ǡ̸𣿡໨ԽԽͿˣ󴨵ĻôΪģÿȥĻᣬֻ֮ش岿˯̫ˣ
ȥˣҲ̫̫˰ɣ
㡭ȥһѸļ飬ƫƫ˵˵Ҳ̫˰ɣ໨Щߵӡ
Żعԭ໨ˣסЦ㲻ҶӹúǾҵһౡ֮ĸӶѡÿȥǰȼǰȥ˲£Ѿվˡҹٹһʱ䣬·ˡ
ʲô㡭໨Ȼ󴨶˵Щʲôȴġһ£̽صʲôʱҽˣѧרҵѧ𣿡
洫գ洫աҲˣҲ㣬洫մвŮأϱҲܸһ˵Ȼ໨ʱ䳣ȥңǶپ͵øһʵ飬ȻԼȥ£׾Ͳµĵطȥˡܸ໨Ҳ˶ѣٶ˵ʲôˡ
Ȼ໨ôʣ󴨶ڣĽڲʵ顣һ·̸ţ˺ܿ͵ľĴ߲
ĩʱڣֲȴﶬڵ߲ˣ콷ƹϺͰײʲôġũҵƼͽз߲ˡͨһЩʩ£ֲ¼ûе߲ˣЩ߲һгǶ߼Ǯֻ
ҲΪǮߣһЩС͵ͳ׼̻ר͵ľĴ߲ˡԻľʱ򣬸С͵η֣ԻˣЩС͵ɵˡǰ˵С͵͵˺üٽ콷ʧǧԪҲѹ໨˯ţҪˡ


015 һ
ڻƹϴתһȦ˳ժһƹϣҲ·ز£ͿСƹϵﴫ˲εĸо
㵹໨ûص
ЦǼӰ࣬ܵøӰѰɣһƹ϶ᣬҲ̫С˰ɣ
໨˵һƹǮĹۡ
󴨲㱻ƹҭš
໨һЦǿĵӡʵûҲûпǮʵ뷨ֻϲȤһ󴨡Դ֪󴨰ȼ֮󴨵ӡҲı䣬ҶһЩõĸı䡣ֻЩ¶
һһز鿴໨Ҳ졣໨ԼĻ⣬ĹҪƼС㲥ҪĽʲôġҲԼĻ⣬ʲôʱӵ㹤ʣʲôʱ㽱ʲôġҲǺֵ飬ôţͷĻ⣬˲ĵȥǢӡ
ܿߵһǰĵ𾢵໨ͻȻ͡ҲͻȻһͣڴĦгǳѾװ˰복ĺ콷һӴﻹ˵
㣬ǵ뿪ˡԼһһ˵
֪ˣëԻľ壬ǻСǴ峤ɣҪǸӰĿˣĴƨɣ֪ӵٺٺ١Լһ˵ζ
໨󴨶һۣ󴨸žָڴ໨һҪơ
ץ໨ȴشȾ콷ȥ
᲻ῴư󴨿ЦҡҡͷҲųȥ໨ǰ棬գۼ׷໨Ӧóǰġ
һܵſڣһĿΰʹӴ˳һľ󴨵˫Ⱥɨ
󴨵Ľżڵһ㣬ವһշܿǺɨľľգ˵ãתͣ·ߵĦгȥҪȥ׷ȴ໨Ѿ嵽ĦгԣȥǸꡣ
ģŪ㣡˫ֲľವ໨ͷϳȥ
Сģһˣ̽ұ໨ľȥһ죬໨ͷǰȻֱȴǽʵʵذһҵʹҲȻ໨֮ĵϡ
󴨸磡໨һѾΪðʧˡ
㲻Ƕӿڻжһ£ͻȻЦŻӰ󴨵˫ȥղܣа˳ɵԭһƯĿշܶΪ˾໨һӣˣھǸʱˣ
ľ䣬ˡȴۼҪȵʱһ㿪Ȼӵϵһɨϡһ죬жûгһ˶߷ײĦгĳ֮Եڵϡһأ춼û
໨Ŵͣ㶵ؿ󴨣ȴһ仰˵ĸоǿһʵĹƬһͻȻһ죬ͻȻͱ˴˵ز¶
ʵҲ໨ôȣ飬ǳԻǻ˵ùȥ󴨵ϣ˭أ
һӰţȥ׷һ໨ǰ˻Σʾˡ
໨ȴǴһı飬㶵ؿ󴨡
ҡҡͷĺ׷ȥ
ıĤõӻһӣʪĵҲһѾӡ󴨺겫һ͵㹻ʱߡǸһߣпڿͬﱻƷ֮ŻŲ·ظϱĤߡôӵúԶ΢һ룬˳Žӡ׷ȥ
׷˴ԼһԶľ룬󴨾ɽ·һӰײײţʱʱͷȻһЩʱ䣬ٶȴ޷ȡƾ֮еһãڰСʱľϵ£οǰɽɽ·أ
뻹Զʱ͵ûз󴨣ʱͷˡػ˻еĵӣݺݵغ׷ˣе׷Ӿͱ㣡
ǵµĹ»ζһƬķ⡣ʶ󱻰ӳеұۣǰľʹĸоѾࡣһùȻͬСɣǰһͨˣͷпܱ飬ı֮£ȴֻʹûܵ˺͵õӿ¡
һõ͵£ǻʲôأ
һҵĶ⣬ӳװҿ㶵ĶУȻԸٶ׷ȥ
۰ӡͱ㣡͵Ż󴨣Բˣתðŵڳͱ˵ļơ
ԽԽͻȻָ͵ĺһЦԻ磬Ǹˣ
Ի͵ʶתȥ
ͻȻԾԱ֣̽͵תȥʱ򣬽ŶıϡҲһ֮Уһ˿ע뵽˶֮СѼһ˿ӫһŶ͵ıϣˡ
飡󴨵þصˤ͵Ľ¡ɲаͣ٣һȻֵӵվȻ˶ȴǵһνʵս֮ϡʵҲ̫ȷⶨܷܲã͵ס
һĶգۼɡҲսܵ׼Ǹռ⵶͵ȴֱͦͦվһ
󴨾ȵؿһŶڽǸ͵塣ȥǶڽ֮УȴŶڽ͵Ѫ֮УҲ˶á
㡢㡭ʲôôˣΪ־壬͵˵꣬ͨһԵ˵ϡ
Żع͵ȥҲ˼ˣҵĶʱ޵ģܶ󣬵ʱһЧҲûˡղ͵˵˼άΪҵ΢Եʡҵ㹻Ŷһ͵ϣã˵ʹԵ˼άҲҪһ죬ϵ˵ˡ
һ죬ָס˳֮ѧĶ˵·ʲôġĶǶˣѪҺתȵȡҲǵģЩҪǶܶǾͲǶǶˡ
㡭磬ҵѨ𣿡͵ز²š
һţһС͵֪ѨûȷʵǵѨһεѨһ㻹͵˵ĻҾ͵Ѩ֤춼鲻
ҲˣҲľ͵ˣҰɣˣС͵š
㻹ǸǴ˵ɣҿɲ˽Է㡣󴨲Ĺ
˴Լʮӵʱ䣬һȺŵͲĴ˹ͷ໨ľС͵˵Ҫ촦ǼľС͵ʱ󴨷͵ѾǿˡҲõһۣĶԼܶһҡʱιȥ֮󣬱ס˾ԶָҪرʲô
󴨸磬û°ɣ໨еʵ
ЦЦû£㲻õҡ
ôû£Ϊ˾Ұôһӣҿ֡໨˵žҪ󴨵֡
䣬໨Ҳ֣ľеĵطһţƤҲһƤһѪ֮ûʲôˡҲ˵ĻǽһƤˣͲ¡
˵û£㿴ѪˣȥվҸŪƾϴһ˿ڣһ¡໨ۺ𱸵顣
ȴҡҡͷЦ˲ôģ͵ѾץˣҲûȥ˯ˡ
ȵȣ໨ס󴨣ص󴨸磬ѵ׼ңΪʲôôõĹأ㾿ʲôݰ
ðɣҾ֪ҪЩҸ㡣Ŀһ£ȵѺĴԶ˲ѹҪұ֤ʲô㶼ܸ߱ˡ
໨ͷҵ趼˵˰ɣ
ܺãʵ˵ɣʵǹȫֵع003Ϊ˵һӡ
ʲôӣ໨Ѿһһ㶵ˡ
˵Ͳ˰ɣ飬ǱҪܵģУ֪ԽپԽȫ𣿡
ƭˣ㻵໨ͻȻ̧ţһŲ󴨵ĽűϣȻܿˡ
㶵ؿ໨ıӰ૵ص֣װú񰡣ȫǺľ̨ʣҲûԵôͱʶǼٵأ
ʱѾܳһξ໨ͻȻͣͷ003عϲɩ˵ҸǷǮˡʮɽɣˣǹȫֵعͬ־ô˵𣿻Ƿ˵ϰߣ
󴨵üëʱšһţҲȻ˭ȫֵعɽСԪһأңǷʮ֮ࣿ


016 ȫе
ʱת۹ȥһҲǡһ뿪ľ壬˹ڵɽȥ
ǰΪߴ·߶˹ۣӶıȻߴ·ѵڤڤ֮еһ𣿲˳˹۵ɽ֮ʱȴɵˣһۣȴһƬ档ӦǴһ۵ĵطһЩש֮⣬һé޶ûУʲôأ
ְ˵ֻҪ֮ܿϵݣĻºΪʲôߵˣȴأôҲ벻ס
ͷѾɽɫɽϣһƬɫĹ˸ȴûа£Ŀһ£һʯͷˡȫʧԼ͵ȵΪֹ
ͷִɽͷ֮ϣʱȥˣ˵һٶȫûг֣һֻصɽû󴨳һɽ̣Ѿʧȥĵ뵽һʱĺð취ǾƬɽ֮һʱ״򷢣һΪֲΪأ
󴨵λҲʯͷϻݵϣ
֮䣬󴨾ͽ״̬ţԶؼȻ֮תµڷȻһΣһѾǰǻƶСѾл״Сˡ
󴨵ܵۼաһҲˣĶ棬Ƭ澹ֳ˵۵ӰӡһֵḶ́Ǹоһߵ±ҿ¶Ķ
һķϣղŲ˹۾ֺ͵һسˡ
˹ѵǱһţԶˣ󴨾ؿ˹ۣôš
˹³֣ǰһģһôа仯ŽţҲȫ˳һ󴨻̲ס˹ȥǰȥš
СܵܣƵҺ
ǰĹٴγ֣ŵʱǰתܣһȴһţݺݵϡһ죬յĴűһ߿һֻʽķŴŴС¼Ҳǰһµ˵ϡ
õģǰ¼һڻһף󴨽Ŵ򿪣һŽڷ¼˸ԶһҲܷˡ
֮һ̳϶һ񣬵ǣûͷ­ֱҲһ̨ǰһֻ¯¯ûзȴźüŰײˡ
ʲôأ
ʱһϵԡͷһ˳ܻص󴨣СӸʲô¼ģ߻˶Ҫռ⳥ģ
ϵԡϻˮʵͷȫ˭أ⸱ģ󴨶ʱֺЦǵȵʵˣ˹۵ſ˹۵۷ȫ˿»ɣ
ǣڵ˾ĶûҲϴ㲨ԡͲٵȵ𣿡ȫֹ˹
ӡǰһҪиʲôģȴͻȻȫ˳ǼִһŮ˵
ʦʲôˮˣŮ˵ҹģû·
󴨵ĵ޷ȥˣŴͿȫˡ
ȫ˺޹ʼ磬̯˫֣û취ھưϵһŮˣҸָһԽͷҪ𡭡ҺΪѰ
ӡҪ
һвУҿɲʦֻҷڵѡȫ˴Ҫ˵ȥĻ˵ҲˣұӦһģʵ̫æˡ֪кܶ໰˵кܶҪʣҲõȰŮӦ˲СɣȥǼңһСʱҺ㡣
󴨿˿ȫ˸ָķ䣬ֿ˿ȫˣЩţܼһСʱôã
ȫ˳һ´ĴָȻת׳Ǽ䷿ȥ
Ĵָʵ˵ǿɣ󴨵Ǹһ˿Ц
ȫ˻ûǼӵţŮ˵ִ˳ʦΰͿˮ׼ˣٲˮˡ
󴨵°Ͷ˵ϡ
ȫ˵׳ʱͣ˫ŹǦƵĻعͷŹֵؿ󴨣ȴһԲ
󴨻æ˵ʲôûҸӲ֪ΰʲô
ȫתݣǱ硣
ȫָһݣһ󴨾Ϳӵܺ鼮Щܺ鼮ǳĹϣһ֮жһɵֽźľϵζִ֮ϳһȴַҳ֮ͼҪݣȴַֿƶһָͷܷȴͿ˽ˮƵģôҲ򲻿
ְֽɡЩơ
һһ˿еָϣһ·ҳ֮϶ʱֳˡߵ¹淶塣ûԳ֮ǰǼ飬Գ֮ȴƵˣû˷ȤָоһɫС˵ķƤҪȥⱾʵѧǻѧʲôġ
ҲǵģӦǸʲô±׼أȫ˲͵õԣ鴿ǳ
ߵ¹淶Żܣֳһ͸ղŵȫһڶ鼮ķҲûֺͲ廭Ҳ򲻿Ŀһ£аصҵõְֽɡʱƾԵֶȻЩƣȴ¡ĲȻǾ⴦ģҪܷһֱܵΪɡΪߣûͨЩȽĿƼ豸ݣûõġ
˼ɽһ˿еϣڶķ漴Ҳֳ֣ȴǡ߶ӵһϻһͷ񣬴ŨüкЦݡ
Σи̬𣿡Ƶؽ˻ȥ
û󴨵ĺţ߶ӵһָֻ״ͼҲ򲻿
󴨲ģô֮оûһ׵ģ֮߶һһ顣ǣ硶̽֡ߵȷۡƱ䡷ȵ鼮֣һֵ۵ĸо
ʱ㷢һȽϿ׵鼮ⱾֽСѵֲᡷļطһ£ܿͷ֣һȽʵõ߹飬ǵ繤ġ繤ֲᡷʲôġ


017 
󴨿áС˵޵ĸȻİС˵о޴ͨϬţͶʲôģǳ׶ԣԴ뻹һˡħʲôģһȥɱΰӡͻȫӲü졣
ЩС˵֮У޶ģרȡħ˵ġⱾѵֲᡷȴ޵ĸһǹȸʲôֻҪֵﵽһĳ̶ȣֲ֮ͨеѵİ취֮ܽޡ
ֲޣǺܾ޴Ҳ׶Դ֮Ҳûħʲôģȴ߼įʱ˵˵ȥæ̴ƿʲôġؼǣһ޵һ˵ƣѧϰʲôġ
ⱾֲˣͷҾȥһֵֻϸĶССèʲôģޡѧȻҿƬʱҷ󴨵Ѿһΰļƻͷ鷿ķһۣ˳־ͽѵֲᡷ˿ϣ·ˡ
һ飬ûзʲôмֵ鼮ȫȴˡѾָ󴨵һοģʵƮݳͷһɫװﭹװƤЬ۾֮Ҳһֻī˿̵棬ҲȽϬûгΰĺ֢֮֡
󴨣ּˡȫһʽĿס
̸ȫ˵һ֧ȥȴͻȻһԪĺɽˡ
Сȫߵ˴̨µǰ룬óһֻĺӣ򿪣ִȡһ֧ĴֵָѩѸ󴨡
󴨺ܾȵؿеѩѣݵǿ׼һڣʱһ״öǺǡ
ȫϾɵ̫ʦϣȼһ֧ѩѣһŵ˵ȻǺöһѴӹŰʹļƷѩѣһ֧Ҫǧء
ݼޡһ֧ѩѾ͵ڳµĹʣһ䣬ȴҲͳֻһԪһֻһԴȼѩѣسʣⱲõ̲ݡ
ȻˣǾͿʼ̸°ɣűһ¡ȫִӳóһűһ֧Ǻʣһɰ
վǰһűһ£صô£ɻҪԼѧǸʲôõأ
ȫ˵СӾͲ˰ɣ̽רѰҺھɵӡҷ㣬ҲѾ˰ɣҲˣҲɵһʽĵˣɣȻҪ֪ݼϢϻ˵ɡ
ȵȡɣ󴨺ܽ뵽ڰ֯Ҫһᷴ֯ϡͿسһԱĻǺԩ
ǰɽȻֻһСɣȸСȫȽĹƵʩŶഺŶӣϣͻŶӡȫϲ
ȵȣ˵ɽ磿ѵɽ𣿡ʶ̧ͷ˿գ̫֮𣿡
ȫһѩ̣̫գ㿪ʲôЦǵطסɽɽ磬ֻҪɵĵطɽ硣ġаһ侭̨ʣ˵ĵطнǵһġ
󴨣
飬绹һƾءȫЩͷشߴٵ
ȵȣûŪҿɲҼʲôɡ˵
ǺǣҲаҸĿϵҰɣǸƵ鵤ȻԸɣӦýҸš
˻ô׼ˣ
ٺ٣Ǽ򵥰һſϵ˵ҲֵǮҲСȫЦ
ôȥ󴨶ͷϵð˳ң˵򣬾ʮǮǲôأ
ȫ˵òǮʲôҾͲˣӦ֪Ƕô˰ɣҪǣڽɣһɨӶôҪ㸶۲ʲôѰɣ
ԶˣԼߣҲܹСϰԻж϶ǺģȷʵһɨӾܰʰˡ飬ǸЦأǸÿأ
˵СӣɶûʸڻͰǰȴĵģʲô̬ȣڵʲôأѲ㻹ϲըȥըɵ𣿡
ǻ𣿡
ȫûص㻹Ǵѧ֪ʶӣôôأҺݿ϶ظ㣬ȻһСɣȴɣӲµģ
󴨲˼ЦЦҲʰˣǸй𣿼ɣܵøҹʰɡ
ʣҵ룬ȰˣסдʱҪȻ֡ȫѵ󴨴ӦҲࡣ
ëʣպɰʼдҲǺֵ飬ë֮ϵɰӱʼֽϣȴԶë֮ϣ£ƽֽȴ˺ɫ塣
󴨵ëдãʵҶдķ۱ֻ
һű꣬ȫ˾ͽŽһֻļ֮Уóһֻ˻ֻݸ󴨣˵ֻǾǼģӵ绰շʲôġĹܼҰϵƵҰĻܵͷġֻһЩĹܣԼȥʹ˵顣ֵݸһֶСӸ󴨡
ǵı˻ֶֻʹ˵飬˰ŵ
ȫЦЦص㻹ôڲŽһɨصӶ磬ѵɸ߲𣿡
ǣ˵ѾɵһԱˣѵû쵼Ӽһ£ɸʦʲô𣿡˵
񾳵ʱͻˣʲôҲ룬ʵǡˣȥɣҵƾ־ҪʼˡҺܸʱ䡣УԺû
󴨣
ĪسһߣĪسɺɵһӣȴɺɵĴſĸ򶼲еꡣ
ȫ˵˼Ҳ˵úˣֻҪ񾳣ɺɾͻǸʱлɺɵˣʲô񣬻Ǻôʲôģúڴ
ôҪˡ


018 
ɫ谵ĺɫ֮еľ尲
ˢˢڵ߸ϣ󴨽һAͨ˵߸ϡ໨ŵĹҪľĵؽͨһæһ졣
ͨﷸһˡһɲ򵥣һֱͨкǿķ
ͨϵһﻹľеˣľɽɽµоϼҡ
˵һΪϼΪδ޺ͱ˺ˣһŭ֮¾ɱδ޺һĿڣ鷳ǣһǹ
ôΣյͨûпӵľֵطɣ໨δҲ̫С˰ɣʮͨ󴨱Թһ䣬ŽͰȥ
ץ¼Ȼÿ춼ָаĦһ𲻽վǿ߼ˡĥţĦһΣ󹦸ˡ
Իûл񣬻ȥʲôط󴨶ڹˡڵʵԻ鷳ҲʮĴԻ
һ·ƵȥҲһ·ȫ˸ֻ˹ۻҲкüˣҲһֱԥҪҪȥǸܼϵһ£˳ʹʵ顭
ȫ˸Ұ¹ܼܽɵϵƵǽҪ鲻Ұˣ˵ҪʲôҪ飬Ҿ͸ɵ˵ܣҸȫŪŮ󴨵д⣬һָͷ˹ܼ֮ϡ
һ֮һƮ󴨵Ķ֮Уãйƶĵ绰ѾǷֵͣʹá
󴨵ĽŲʱǦƵĳأɵɵؿ˿еĳªұ˵ֻֿ˿ķڿ˺޵ĵۣҪǸһȻڵĻԥװڵ򣬺ƽǸط
һĨʧߵɽϣҵĲݷҲ󴨵֮УԶͿҶԺƺڵĵ
εҶӣ󴨵Ǻ첽˹ȥ
壬ˣҶһСʱءҶӺܸˣȴҲЩ
ͷһɿǷŵСϣһʵҶӣأ
ڵءҶ˵һʵ˴壬ԷûԵĻҾȥ
ҳԹˣͲҪ鷳ˡԼϰΰɣȥβʵûԷͨʳڵ˵ǿп޵ĶЩôܱȵ̺أ
Ҿ֪˵ҹˣȥ̼ˣȥʮסҶӱı·ͷһͷ
һСȥ׹ȴôĵӣʧͯ棬󴨵·һʯͷġаصҲҪ˫κãͷٸ׺⣬ǿºþöûմͻ˰ɣ
ݣЩطһװ׵໨ȹȹҲ֪ǰļҵˣʽϾɣڶϴ÷ëˡⳤ࣬ģʲôÿ
ˣҪȥ㵹һˮѾǿһ·ˡ¶ЦݣĬĬؿ󴨡
鷳ˣǿʼɡߵ˴ǰһ˴ϣһ˵㣬㰴ĦʱҾͷ˫֮лһľ֮ͳûˣֻҪһʱ䣬ֶָܻǰĽ״̬
һô͵͵ģһʧĸо
Ҳ֪仰ûУǺֱӵľͽ״̬̺˫ѹ˫֮ϡ
Ǵų㣬󴨵˫ϰĦʼնһ㲼һЩͬȹֻܸסϥϣѩ׽۵СȺһ˫׵Ľ¶档󴨵˫ȥʱ򣬼ഥʱһɻůůĸоϴݻĻŻŵģҵġ
һһãһ󴨵˫֮һͬһĴųһ㲼ϣһѪ⣬ܽ˫֮кĲԭճľͨ
ѽҧ´̴֮ԼԼƮһ첻ָ֮о·Ǵڼʹּ࣬ìܾ֮Уõ࣬ȴЩܲˡ
ȥµʱ󴨼ÿ˵ÿӦеֿ˲Ŷԣʵǡǡ෴ԵǻҷӦġȻһ治ӣȴѾǳһŭΪˡ
ٷŭܵ״̬󴨶ʹţʱ̶ԼҪĻǳ֮ΣǾ̫Բˡ
ôģҲôģȴ֪ôһ£󴨵Ħ֮һһĵؽȹקô͵͵һֻһ˫С¶棬һ죬Ⱥȸ¶˿֮С
ѾСȰĦ׼תƵõ󴨿׻Ĵȶʱסˡ˫ȰůƤϷ·ͿĨһۣȥǳĽۣǳĴȸһѾϴ÷׵ڿ㣬֮һ¡״ĲΪϴӺĥúܱɴͨ͸С˿ͷһߵİ׳ݵ£ʺ͸ĸоԽǿˡ󴨵߸÷Ѷľܴ͸Ķ
ΪҪ͸ҪǣΪĦ˫ȼĵشѾʪˡһǱͺܱĲϾͽܵ˽۵ļϣͬˡ
࡭̲סһڿˮҺһºģûãеĺһŻȼգǳܡ
ôһ۵СҲûӹ۾Ҳһ˿ص΢Ц˵󴨣ŸʲôҰĦѽ
ǡǰǸһӰģڵпҲûӣ󴨾ҪƽһȥȸȥĦĻ͹ܲס֣᷸
Ц˵󴨣֪һˣõõЧԲŻȹӣ㡭㲻ɣ
εЦЦȥ˼һŮ˼Ҷںһ˼ںʲôأԿҲԿ׬ġôһ룬Ҳ̩ͨˣҲûпţƽôĦҲôĦ
ȡţ˫Ҳزš
󴨵˫ѩĴϴãĴģ۵ģģеԡĦ˴ȣ˫ƵĴȸ濪ڣֱסѨλȻ㰴Ѩλ
һͨ͸ڿ㲻ܵϻµЩڶؽڵķ羰¶һǻһ㽿۵ļʱںڷëʲôǶǴĶҩ̼˷
࡭һڿˮаصһĦ𣬸øƬƵġˣѵڰʾңҪҲȡһжʲôΪ˵õõЧ
ʱͻȻ֧չ˫۾ͽ󴨱˻


019 һ֮
׾ܶ㿪ģ㿪뷨ǷôɵɵشĻУ£ز֮Żع㡭ʲô
󴨣ҵľˣκҵ˫ȣվˣҶһδûǮ㣬ҡҡֻҵˣҪҰɡԽ˵Խڲ
㣬ǲġκ˫ȣҲҪκα꣬ɿҰɡ󴨴ûŮˣʱȴܱǣԼԭ򲻳֮ΣʵѾǷǳѵõˡ
ҲƯ㿴ң
ǣƯʵȺܶǶƯ
Ժ𣿡ѾһԹζˡ
ǡǡҲ֪ôˣɿ̸̸Ҫ¾Ҫˡ
ҲţһſˡҪңԺ󲻻㣬ֻ뱨㡭֪û̸ǹˣҲκ˽Ҳ֧Ҷӵԭ򰡣ô׼Ϊľ㰡֪һμҾϲҵ壬Ҷ£㻹ԥʲôأ£ͻȻҧס󴨵Ķأ˵ҧʵĦ࣬һָ󵨵
κͶ޶ȵģ󴨱ʹʱпܱıأһ󵨵ʱͻǴߡ֮£˫Ҳס֫һϸļĦţѰҴ̼
󴨵Ӧø󵨺ͷ˹ȥһܱ׾ǣ󴨺޽ǵļɿԡƬҲ֪ͷȥƷͶСࡣ
֮Уȹ䵽˴£󴨵ĿҲɵűϡ
ҡҪˣѩ˫ȣ󴨼֣˫ضһطŵòˡ
һЦɵϣɣֲ㣬Ҹʲôأ
󴨵΢΢һ죬һ¡
㣡ڼ𣿡һϤͻȻԺﴫ
໨ҲѾݽȥһ׵󴨶ʱ˵Ů峤ڹϳ֣Ǽֱû
촩·æƿ󴨣ȥʰڿȹ
˫ҲＱ˴ſڱ·ӴϡòǵҪժеñӣȴû뵽Ѱ·ϰ·ɱһŮ峤úһξôˣɨ˵úܣƵúܡ
㣬֪棬Ҳڰɣڸʲô໨ִ˽Ȼһɵζһζ
ڸȼأղǷʱ򣬲˵·֮󴨲Ӧһ䣬ͷһ𣬼Ҳȹִ򿪷š
ŵʱͻȻźһǽשķ϶һӲֽƬ¶һϡǦʻĺۼһҲûʲô˳־ͽ˳ӲֽƬòڻ¶ĺۼûǲҶӻڹʲôʱ໨˽
ǡֵŶġ໨ָ˵ǲɣĸо
æӴΡΡվţǰһ߼˵໨ӣѾҵ˫κˣ
Ů˰ʵǰˣʱװκþ·ת໨עġ
Ҳһһ˵ˣҲһˣǾɣţƽʱעӪͶò˶˫Ⱦܺʹǰһˡ
лл󴨣ллˡɰԡ˵
ûӦĥʱǿ϶ڴϳĺɰ
໨˵ͱʲôɰˣݵӣһ׳úأкɰԼųԣӪԾ˷ѡ
⡭Ҳ֪ô˵ȥˡ
󴨿Цһ£Ů峤һʱǺ̧ܣҲ֪ʲôԭ
ȥЪŰɣҸһֻ󹫼ӣأҾʹˡ໨˵
Ҫʲôط𣿡ʣػˡ
̫ƽ˵һAͨӵƬطˣ󴨺ܴĥŴѲѲߣȷһľİȫ໨˵
󴨲صҿɲԲȥ
УȥȻ۹ʡ໨һھͶ
ٵһѹˣԹһض໨ȱ˺£ֱǿΪѲ߱г𣿲ж಻⣬һᵽ۹ʡͬ־ûƢֻӰˡ
˵һ󴨺໨뿪ҡ
ߵſڣſĿ໨󴨽ԶȥǺһ˿Ц⣬֮ȴֺһĨˡζղŵо໨ĳƻһУ˸СΪ֪˽ᣬҵı󴨵Ļˡ
󴨸磬ղûʲôɣС·䣬໨һᣬ̽ʵ
ûصǸȼ£ǻʲôأ
˺ˣһӻҩζûʺˡ໨һЦƺ󴨵Ĵ𰸡
ŰһһֽҹصҸСŴǽӲֽƬչ¹⿴һ£ȴһżªĵͼŵͼ֮ϻľɽԼɽһƬԭʼɭ֡ľɽȥƬɭֵ·Ҳú߱עţĿƬԭʼɭﻹһɫԲȦǡ
֣ⲻҶӻģѵҶ𶷻ģû»ôһżªĵͼʲôأ뵽ȻһĶص˵Ҷںɽԭʼɭ﷢ʲôһȥѵżªĵͼҶ𶷵Ѱͼ
ʱ໨˹ʲôأֹġ
󴨽ӲֽƬŽ˿㶵ͻȻָ໨ĺ˵ǲͨ𣿡
໨һУһӾ˵󴨵Ļ
󴨶ʱ˵ֻŻŮ峤һ£ȴû뵽Ů峤ȴŹһ
ûκζ໨̾ͷϵˣ̧žͺݺݵزһ£ȻƵ뿪󴨵Ļһ
Ц˵㷴Ӧ̫ˣֻһ¶ѣҿûҪ㶹ȻֻǺܶݵһӵȴҲζĸо໨ǲһŮˣ͸˵ޣﶼһģ򵥵һܹˣ໨ȴһɬŮӣ˼ɬζزǾӲӲĴƻ
ôһ׮⣬໨ҲûѲˣ·Ͼͻؼˡ
ֻȥһסĻ㲻ѾʱأƵ岿ȥͬ־Ժﷴ˼⡣


020 
ɽ͵ıûɢȥԶȴѾһƬʣϼ⡣վڵϣ󴨽ɽһƬɭֶ۵ס
Ҷͼúܲ׼ûоγȣûеıעôһƬԭʼɭ֣ôѰıأһ߹۲Σһ߱յͼЩơ
һǿԿ϶ģҶΪѰǱ϶ǲѰĶ
ҶΪѰûõҶȴ˶ĥѣҪѰҶ𶷵ıһ壬ƶ¸ҲܹϺӡ뷨ǲǡףǣںѰѰʱͻȻͨɽĵ·Ա߿һʯϵԲαǡ
󴨸ֿ˿еļªͼкȻһߵǿʯǰϸ˼ôվһ·ȥ
ҶûѰͼκҲûרҵָֻһߣһԲȦôһƬԭʼɭ֣רҵ̽նԱûרҵ豸ͼܵĻҲ׼ȷﵽɭ֮еһСضĵطҪȥͱָ·ߵıǡ
Ȼªͼ֮ϵԲȦǵıʾĿĵأͬʱҲָ·ߵıǡû߶Զַ˵ڶԲȦǡ󴨼ӿŲǰȥ
һԲȦǱ󴨷֣ҲܽһɣÿԲȦıǶʮҡЩԲȦǶü⵶ȥģЩʯϣЩľϡǲرԣϸȥѰҾһܷ֡
ľɽտʼһ·ǿ·ûͲʲô·ˡïܵľգɭĵҶȥܸȴѾùãǳĳʪɭֵżһҰ޵ĺһɭֲĸо
ǰûרҵ豸󴨿϶ǲóȻԭʼɭ̽յġڲͬѾһߣ֮еһĵҽƾ̡
峿һֱ󴨶ûߵͼעĿĵءƾżªѰͼ޷ȷĿĵؾʲôطڵλþǸطжԶ
ɫѡһƽϸߵĵطӱóǰ׼õˮͷһͷ˼ˮȻó໨ֵͲʼ˹˳ǣ͵߹顶ѵֲᡷ
ԴӽⱾѵֲᡷ͵֮ÿ춼ỨСʱѧϰоһ£һʱ˵ڻͨҲŪһЩĶβԶֵöԼνм򵥵ѵҲ˽Щ򵥵ĶѡһΰĿ꣬ǾѵһֻޣȻڿëƬʱ޳䵱룬ҲڷܵԭͶ
Զֵİ취ǽҵе˫֮УܿĿ궯ӡһƬĻǾǺϸĿꡣԽǿңĿֵԽߡķǽеҵʳָһָĿ궯ӡ⴦ҲΪ⡭ĵͲ֮£ϰյĶ
һèͻȻӲһ
ԭʼɭ֮вв˹èèʲôģܷèֻɽèһҰ̬è࣬ȻҲèһ֣ȴԶͨèҲҪԴһЩ
أɽèִ˹ŵĻиOO@@
һµӵɽèķȥһֻϻĽ϶෴ķܣһֻɽèһҲ¡
ܿ󴨾ͿֻҽеɽèһǱڲݴ֮е߲סˡղĲҽѾһҽУΪֱ۴ֵѾͷ˿УȻˡ
ءءӲݴִ֮ɽèıֻǳۡ
ѭűݵè󴨺ܿڲݴ֮зһֻë׵Сɽè۰Ͱ͵ؿ̳裬ӣ
ڽʳͻȻһǰʱ¶׶̬ͷ󴨻
ɶСè軹𣿻ңûߣսһ˫ȭͷ֮еһתͲţĶżдȭܴԻĶ֣ȥӮһߣ
գۼͻ󴨵ĸǰſ޴죬һھ󴨵Դҧȥ󴨲һȭʹ˴ߵԴϡһ죬ߵͷʱһ˵ϡ
ԣԣŴԴܵػأͷתʱȥһȭһͷ֮ϡһűȭͷһͷ¾ͱұ⣬Ѫ罦
һͷϡãȻˣȴŤţӲŽͣ
һСӣĸɽèʬˡ׼뿪ʱŷ֣ë׵Сɽèȴվڲݴ۰Ͱ͵ؿӡ̯˫ֻ֣ôˣȥɡ
ءءСɽèû뿪˼۰Ͱ͵ؿ󴨡
ˣҲѰ޵Ķ𣿲֪Сһϲʣֲϵİ취һ¿ʵĻҾͽȥ£Сɽè˹ȥ
󴨵ĶȺСҲСɽèתͷܣȵߵֻСɽèĸǰСһﶼûжһ£صؽиͣͣʱСһͷȥЬӣǵӡ
󴨽СɽèĬĬ׼һ£Ȼաѵֲᡷϵİ취һе˫֮ϡһУʱе˫һƬܵľﶼģΨСɽèӡ֮ϵһƬȴ÷ǳƬĵģĸо
ѽôǿ⣬ֲϵı׼Ǽֱ޵ļƷﰡСһԺ͸ˡȷ֮ǺЦͬʱҲת˫۵һ
ءءСɽèȻ󴨵ԣԺǿƺ֪󴨲ᶪˣԶҲˡ
ˣȣھ͸㿪⣬ˡ󴨽һһеʳָ֮ϣȻСɽèӡõмλáһƬĵ·ܵ˼ãʱð˳ʳָ֮ϵһڻһ
Ҫöˣԭʼİ취Ǻһʳȫö֮ιĶͻιΪˡְ취ʵ³˵İ취õİ취ȴϳ˵İ취ֿͨİ취СɽèԴһֺľϵֻΪˡ
Ĺ̺ܿҲһ˿ĸоȷûгɹϾҲǵһβ޾ԡһ£һСɽè˵ϣ̽˵Ҵ
Сɽè㶵ؿ󴨣ƺڴĦ󴨵˼漴ܱ׾صصĽһ
㵹ʲô죬Ҵµָʾ
Сɽèη㶵ʱֱ࣬ܿصؽһ
ˣҲ̫ļˣп֮˵ʲôأһ˿ϵܲµҵ˼ȴ׼ȷԺöѵԭڣ󴨾ͷ˼ָ뷨Сɽè֣Ȼǰĵطȥ
СɽèȴܵĸɽèǰȦȻ׷󴨵ĽŲıԶ


021 ̫
صӪæ˺ü飬ѵСɽè緢ˣһļдȭ˯֮ǰСèȡһиԵ֣񻪡
֮ȡ֣ԭ֮һСɽèŮèҪŮԻ֡ԭ֮ǾͱȽϸˣǲԾ֮ԣ֮񣬻ʿưٻ֮롰ԡйصŮ壬ȴûаӴ͡йصŮȴǼ壬һ֮Ҫм䣬ʾҪ
񻪣ϲ𣿡
أ
ôô϶ǾϲˡвŻɣ㣬ҿѧѧءԺܿڽˣǾ̸̸̸̸ѧţҲ̸̸ëƬ˵òã
ͬ־עʱв񻪵Сɽèһë׵èͷݺݵҡ˼¡
ڶδ󴨾ʹСɽèˣһ·ѰԲȦԭʼɭֵĸͦһ·Сɽèıظ롣
ʱ֣ҵ˵ͼעλáһƬֵصм䣬ܶǲľҶǳĳʪҶúɫһʯϻһȭͷȦȦҲȷѾߵĿĵصƾݡ
Ĵһ£ط˲ĹǸõҶûʲôֵǮıǿ黭źɫԲȦʯϣ˰ðһ仰ѵʯͷǱ
ЩʯͷȷʵǱʯӣԼӴĥһ¾͵õ뷨ЩûнӴʯӣҲͲȷǰʯʯӡһȭʯͷС˼¡ʯһҾ͵һȴûӨ͸ʯӣֻһͨͨʯ
֣Ҷ𶷿϶ǷʲôҾ⸽ΪʲôҲأƵؽʯͷˡ
أأСɽè󴨽һצŵ档
ȻСɽè˵ʲôСɽèĶȴһ⣬԰ûУûУҲûУǾֻڵˣôһ룬ҲܵСɽèԱҶ
һһèǰֺڱĿҲԽԽ󡣾ڣֹһèϵ֮¾Ȼڵߵȡ
񻪣ҪҵطڵҸһȥ͸ԣԵú˷ܣһһ˵
ءСɽèȴͻȻͣһ˵˿⡣
֣ϾһĶһֽܱߵٿǶ¶˳
Ķģָȥð֭ҺΪʪԭǶճϡ࣬ͿıɫֻǺںһš󴨼ȼֺ棬˽ʮӣŽǶγ
ǹֶһ̵״ײƽȴһԲ״൱һֻ緹ĴС͸һɵ㡣ıȻճһϡ࣬ȥƺǺܹ⻬ӡ
أأСɽèŹֶ
˸ƨⶫǽ񣬰һºðˮû׼εĵأһҪǡ󴨿ŲСɽèԼȴЦŶ˹ֶĸǰϸš֮ˮ˳һЩˮֶϵϡϴ
ڱϡ౻ϴȥһĹֶҲ¶˱ɫһ־Ө͸ɫȥһĸоȴ֪ⶫԲΪģһð׵֭Һ
֣ⶫʲôأΧžӨ͸ĹֶȦָͷ£ֶð֭Һŵǿǰһ¡˱һ㣬Ƣζƺһֺ˳£ﵽθʱȻһ˿΢΢ů
ҲƢζһȻʱĸоʱҲĸо
˸о˳о룬󴨵Ժ֮ͻȻһĨ⣬һ¶ͷЦôû뵽̫أǰ̫ĵӽĿ͵̫ܵƵѽЩ̫ҪôǻưɫģҪôǻɫģûľӨ͸ɫ룬̫ĻҵֻҲ̫꣡
̫׳֥ǰҩ֮ƷʼʿѰٵĳҩ̫ꡣݸĿ֮ҲʳϣɡҲżڵ̫ĴţҲ̫ĽĿЩ̫õһȣ³֮е³ˡ
Ӳʶɣٵȷԭһй̫ĵӽĿ˽һЩص֪ʶԭҪԭҪԭߣڸղʱѾⶫ̲żԣŽⶫΪ̫ꡱ
ⶫȥ϶üǮǰҿ϶ȥˣߣ̫̲˷ҵа磬Ұˣܲȥ뷨ð󴨺ٺЦЦ̫ĸǰȻɨȥе״̬
ķһУһ˿˿ʹ̫֮ð󴨵աͬһյյһЩͬһյأ׾ܸоǵĴڣҲ׾ܸо֮ĵ
۵öˣתȻҲͶˡ
һϸظһ֮еı仯ȵط֣һȡõĳɹҪǰʮλҪ࣡
ӣպ̫󴨾ƺҲõһЩô֮֮ǰҪһЩҲˣǳܡ
ٿ̫꣬һıƤɱһЩлɫƤмƤмֽͬȼ֮ʣµĻҽ󴨽ռϸһ£һɢˡ
󴨵ԭƻ̫ȥǮһʲôģвֻͨҪ̫̫ͻԽԽСʧ̫궼תˣʲôȥأ
ЩѰ졭ҶΪˣԸҶӹϺӡûҶ𶷵ĵͼ͸ҲܵõôһӦý̫ȥˣһǮģߣⱦҷǳҪҲȥ͵Ƿİɣҵǿˣߣˣʮĸӡа뵽
Ҷ𶷵ĶݣȴʱҶӹҶϣǹϵĺӣЩΡܿɹ顣κ˫ȣʵǸһµҲҶһĸףȶǮҪֻѹûĶݣı
񻪣ߣǻؼҿ̫װڼͷϣһߺȡ
أСɽèܵ󴨵ǰ棬ȴԭ·أһȥ
ؼҲǸҪʲôأ֣첽׷ȥ


022 ʬǲ
Сɽèһǰܣһ߻ͷУܿͽһб¡бǡڵֵ̫棬ӵĳʪ
أСɽèֺ͸ղһצҶĵ
һ̫ꣿ޾ǲһҪڵһ̫꣬ҸԣһƬϲҲȥڿӡ
Сɽè˼¾ͣ˺󴨵ûע⵽Сɺ˷ܵŸõҶʪʱָͻȻڵһӲӲĶ֣ץӲӲĶʹק
󴨺ȻһУҲ˵ϣδӡ
קĲһ̫꣬һֹֻǡ
Ҳ̫Ƥ˰ɣ㲻ڱˣҲʰ㣡󴨶СɽèװͰ͵غšСɽèȻѾޣѵʱҪѵġ
ءСɽè޹ҡҡͷ̧һֻצָһǰڵֵ̫أָָֹֻǡ
Сɽè־ٶСɽèˡСɽèȻСȴһֻޣաѵֲᡷ֮ϵֽ׶εһʮС൱ҲͬŲͬ츳è츳ɲץǵ۾ܽ߷Ŵʮĳ̶ȣ޷ϸ΢֮ǵҲ˵ܲ׽ϸ΢ζȵȡЩֻͨè߱츳ޣôЩ츳Ҫǿܶ౶ġԣСɽèܷطһʬ壬ƺ飬޵ĽǶ飬ȴֲôϡˡܿʬӵðĹߣᵽʬ͸ɢζʲôġ
Ϊʲôָǰڱֵأָǰʬأ
ѵʬҶ𶷣󴨺Ȼ뵽ɷʬѪѾãֻʣ˺ǡ̶ֳȵʬ壬ҪϲγɣҶѰʱȴѾˣʱǸոǺϵġ
ǻǰߺǾҶ𶷵ģ󴨿϶תߣûһʬʲôأҶ𶷵ǾˣǳԼĽǶȣǳҶӵĽǶȣбҪŪࡣ
ǿŶĵĸоֻصԣһٵں֮ϵһСʱ֮Žǵȫ¶ҲںǵԱڵһǿѾõòˣװһЩҲ߰ģһͻõ
ҲǶ߰Ķ棬󴨾Ȼһ֤ȻҶ𶷵֣
֤ǹܵģ׸ãҲõرԭ
ɷȻ󴨲ķ֣е֤ȴʵʵڵ֤ݣɲš
ʬ庡ǣ󴨺Ȼһ㲻ĵطǷһ£ŷֺǵǻ߹Ƕ
Ҷ𶷲ȻҲȻĻʬͻ¶ڻҰ֮УĻ֮أǻ߹ǶȻ£ֱᡭѵɱʬǻ߹ǵĶ뵽෽档רҵ̽ƲⲻǸݳƶϵġ
Ʋ⵹ҲЩ˵ԭʼɭ֣ҶȻôʬ϶ᱻҰ޳Եᱻǻ߹ǶһˡʬֱʵѾ˵ˡɱҶ𶷣Ȼʬ𼣣ʬ
˭ɱҶأѵѰ֮лһͬ飿ǣû˵ҶѰһϻʲôġһҲܿ϶ǣʲôݵɱҶ𶷣һǳֲȻôܴҶ𶷵߹أеԽԽҲԽԽӽʵ
ء°ð̽ưʱСɽèȻܵҶ𶷵ʬϣһֻצǻ֮ٶ
㷢ʲô󴨾ȵؿСɽèĶ
צһСɽèʹǻг֮׳һһĶǶץ󴨵Ľ£ءؽһƺڸ󴨣ҪҵĶ
ʵϣСɽè󴨶Ҳµһ㣬ΪѾӦһĶҲɢǿʱҲСɽèΪʲôȷַ̫꣬Ҷ𶷵ʬˣΪ˫ܿĴڡ̫ڵ£ȴй¶ҪȥڡҶ𶷵ʬ屻ΪĶгĶҲҪȥڣ
Ůͬ־ԺצڵʲôҶҪһڡЦ˵СɽèΣζڵǿıΪʲôأ
Сɽèʬ֮ڳĶչ󴨿һ龧Ө͸ӡӦԭһĶɢģĴָСɢġɢ飬ǱһֲѰĴڡ
ˮ֮ʣµһˮϴϵࡣҲϴʱŷǸͲʲôһСĽɫ֯Ĳʲǽ˿Ҳǲ˿һֽʣȴֺǿǲϣȴ־вϵʡ
ɫ֯û֣Ҳûлͼ֪ʲôõġ
ְɫ֯ôҶ𶷵ĶأȵȡеͻȻҶ𶷱ԭ򣬡Ҷ𶷱˿̽ı֪Լ޷ѣǽ̽˶ɱˣѱȫûѵԽˡʬڵ¸ãɫ֯ȴǲḯõġðСɽèڣ
ǣɫ֯龿ʲô֮أֵҶҲҪǣ
ԽԽΣ󴨽صƤϸ۲졣ɫ֯ûгֳκݣɢǿ֮Ҳûر֮ȥȴ佫ͽɫ֯һʱͻȻ濴һЩѰĶǾһ޷ʶ֣
ֳ֮һߣ󴨼æɫ֯ƽ̯ϣȻ顣ôһԽԽֱԽԽҲ֡һ̼صõģڵ̫ͲҶֵıǰԽġһŲرͼ
Щ޷ʶȻǹʱĳ֣Ϊּǧ괫Уб仯ҲϳһЩЩָͲǺ֡Щߴʾһŵͼ󴨾ŵͼָĵطĳأΪɫ֯鶼ѰĶôָʾĵطѰĵط
ص֯ͼص飬غıأЩһֻоŰ鴿ͬ־ԣһҪջ󡣲鼤ҲҪҵͼָĵطҪƽ֣Ҫ֯ϵ߸ƳܿöĵͼһҪǷǳ鷳ѵġ
Ҷ磬ʱίסһʱˣҵףƽ˲رͼҵ˱أٴȥˣҪǣŮܿɰúƯѧϰҲܺãͷİɡͷҸһŮͣܳʲôģ⡭󴨶Ҷ𶷵ʬ˵һͨȻϡ
󴨶ҶʬڵĵطؾһȻŴŲСɽè뿪


023 ͼ
صľ岿Ѿڡ
ҹĻµľһƬ
󴨼һȷûڸʱŹϴ岿ţĹ㲥СѡŴ󴨽ж̫ȡ˳ֽ¿ڴĽɫ֯˳
Сɽè󴨵ĴϣıϴˣǵһļУĶûмģе档
棬ҪץҵıӣҿûǮµġѵص
ءСɽèлһȴתʱһצӻ£ɫı׶ʱһӡһë׵СèͷսƿڣȴûпʲôȤĶ
ҲȥСɽèˣɫ֯ƽ˹㲥ϣȻһŰֽӺǦʡóһ½ɫ֯ĳߴ磬ȻֽٰóӺǦʻһĳΡ֮㽫ڽɫ֯ϣֺ͵ͼǦתдתֽ֮ϡ
һܷĻһҪ֮пݣһҪתдתֽ֮ϣһҪķΧƫ鷳鷳һ㣬ȴûа㲻ͷ
ʱһߣַӲͷСʱ֮󴨲Ŵ̧ͷСʱŽɫ֯صתдתֽϡȻѾʮϸĵĳ̶ȣתдתȴȻһ̶ȵƫҪʱȥȶԣȥֻһˣҲһʱ
Ҳ̸ͼǿԷһµġ󴨿ոתĵͼ˼š
תĵͼɽкһ̫ͼΡҲ󴨸еֵĵط̫ͼǼģҼ١̫ͼεм䶼ԲȦһһף̫ͼȴֻһԲȦλ̫ͼġ
Ȼǵͼϵɽ̫ͼ綼Ǻܼ򵥵ģȻһСĵͼװôݵġ
ͼϵɽ̫ͼֵıעϧǣЩһҲʶʶע֣Ҳ޷֪ͼչֵʲôطˡ
ˣҶȥѰԲȦļǺţȻоˣȻôܵɽԭʼɭأԣҲͼʾһԭʼɭеһطǣ̫ͼʲôأ󴨸յһš
һʱ󴨵ͻȻ˵ͼϵһطʲôʱһֻȥأ
ͼһǦӶɣֳɽ̫ͼЩԶ׼ġ̫ͼϷһЩǦȻȴعһֻ״ǲϷһ߰ͼ֮Ŵ𰸡
ѵֻڵͼ֮еĶĴ𰸣
󴨵гֲ²⣬ȴ޷֤ʵǡ
Ҷ𶷻ţôĿһ֪ܶмֵĶҶȴˡתһ룬Ҷ𶷻ţôǻڳرͼأ˵ôܺһ֮أ
²׷
һһЩ⣬ջһĵȥļк̸̸ɣ֪һʲôʱֶܸ࣬ûҵأݾߡץףҵأٷһ롣ԾҲɡ
СɽèڴӴһӡ󴨵ıѾ벻ʮƿˣһЩƿ֮л¶˰׻ĽкִɵС
ʲôԼҸط˯ȥ󴨵˼·Сɽèˡ
Сɽèһצ滮һ죬Ӳľ϶ʱһèצӡһЩľмҲצӣƺһЩʵĵ߻Ҫ
Ƥȥ񻪵ƨɡ
ءСɽèͻȻצӻƽϵĽɫ֯ϡ
󴨶ʱһ⣬Сɽèһצܽ滮ãɫ֯ôأת˲䣬־ط֣ǽɫ֯ˡ
Сɽèצӻȥһûֻǿšһ촫ɫ֯ûаˡ֮󣬲СɽèӶ˫צһ㽫˫צ£ôʹǽɫ֯ﶼö˶˵ģûаˡܻצڽɫ֯ϾȻ㱻ĺۼû£
ءСɽèʧȥȤ뿪ӣ»ص󴨵ĴϻȥˡһƵıȻǽɫ֯Ȥöࡣ
ŷıӵĲ״۵òᶼˡ飬ܲŮͬ־ôأ
ֽɫ֯ļȴһܺõֲ˵ȵȹߣкɫ֯ϡ̶Ҳ̽Եĳ̶Ų˵˦ֱɫ֯Ͽڵǲ˵ɫ֯˶ûСĹߣʲôģͬ޷˽ɫ֯Ҳˣôգǽɫ֯һ㷢ȵļûУ˵Ǳˡ
û뵽ɫ֯ôǿͣԺҴܵʱϣҵֲԲ嵶գͽֶ¸ǹʲôģҲûİɣ󴨿ĵšСɽèһʾͽģצӣֽܷɫ֯ôһԹ֣Ͳ׷ˡ
ɫ֯ǿıôأ
󴨾նûȥĵͼҪĵطƷҪһȥһѷĩǾͲˡȻ޷֤һʲôıԿ϶һǣԲͨĶ
󴨽ɫ֯װ¿ڴֽŻڰֽϵĵͼս˳üűֽѹ档
ʰ׵󴨵»ص̫֮ϡȡˮ̫ϵϴϴɾ̫ԽӨ͸ɢǿҵ
ɫ֯鶼ܴ̫ҲܺôǾһ֡
ʼķķУһУתתһκοѧԲȴֱ˵áϵŴ̫ɢ֮УȻˣһ˿˿ʹ֮
ƤСɽèʱٵƤˣʵʵضڴϣĿתؿ֮е󴨡
ʹÿֶΣе˫֮ϣܿ˿СɽèӡϵţҲһеĶŴ̫ɢԴԴϵؽӡ֮Сյ࣬ӡ֮ϵԽԽǿңҲԽԽ
Сɽè֮ʵΪҲ
˲ͬҪѧϰһЩܣһѾ߱һЩ츳ļܡƾӡ޵츳ܡҪСɽèʲôķȻȻؾܽС
èҲªľ岿֮УǴ޷֪顣


024 
һһϰ࣬໨ͽ󴨽еİ칫ңó峤ļѵ󴨣ʲôطȥˣұľ嶼ûҵ㡣
˵峤ҵ˽ʱɣʲôأ
˵Ҫһ֧ʿ̽ӣʱڽ졣һôӴǣ㵹ã춼Ӱ໨˵
˵ȥɽһȦֻйѡһ˵ˣʿ̽ôᵽǴأǿ̽ʲôأͻȻĪ뵽ڵ飬Ҷ𶷵صıء
໨ҡҡͷҾͲ֪ˣֻ˵ҪҲûҿ̽ʲô
аص̫˰ɣһʿ̽ɽ֮п̽顣ұأҲӦǿŶɣ
ءСɽè໨칫ſڣһ̵߽칫ңһģץ󴨵·Ͷļͷϡ
èأӣôأ໨ֵص
ЦɭСɽèˣв񻪡
񻪣ôȡôֵأ໨ζ벻ŮˣǲԾյĲԣ񣬻ʿưٻĻ
ţǣһʫϲľһ䣬Ծȡˡ񻪡֡ұࡣ
׵ʫϲʫˣ׵ģʫҴ඼ܱһһأôǵأ
Щ֧ص˵ˣϲһ䣬ȻҲֻǵһ䰡ļ䣬ҼǸʲôǵġҲصŮ˾鷳֪Ҿ˵ǳԶŸʫˣܲ϶ŵҲܱɣ
໨ֹذһۣǴĹ˵һҲšҲûˣ󴨳˰칫ҡ˴岿֮ȥ׼ȥˡ
໨ǰߣţСɽè󴨵ļͷ϶èһ壬һֺгζ
ڣ󴨷ȫ͵ĿԣȫһۡԴǴҶ֮ȫûٺ˵һ仰໨ȫһк̸
໨ȫ̸ôӴʿ̽ӣסɹʳȵȣ󴨶ЩȫûȤСɽèӼͷϱߵһ߿ʼѵ
Ůͬ־Ѿˣ޾Ҫ޵ľҪҵָִдҪִܷ׼ȷн𣿡һضСɽè˵
Ҳ֪СɽèûУǵ˵ͷ
ˣҵĵһָǡһ˵
Сɽèǰ֫һţ
ǹҵƤİɣ˵ǴǵֳһСɽèƨɣʾͷ
Сɽè޹ҡҡͷ
ϲҵĵڶָǡ˵
Сɽèܸɴڵϴһ
һðɣҸʾʲôǵʲôǴ˫ڵһž͵
СɽèҲѧ󴨵Ķѵص
ǡʲôÿèϵĵ໨Щɵˡ
ߣģ󴨾ǹӡȫĵغһ
ʱ໨ȻڵϴһСɽèҲһڵϴһȻ󴨹ЦСɽèлǿĵӡʱðһֺܻĵĸо૵صۻˣǴ󴨸񾭲أ
໨ȫʵ֪⿴ƺɵľٶʵѵ޵·ϵһҲǵģȫСɽè޶ô󴨴˿أ
￪֮ҪѵȻͲǿѵ飬СɽèѧִһЩ򵥵ָȻָѶȡֽ׶ҪǣֻҪСɽèԪǮСɽèͻȥϲɩСһɽ̻Ȼ𿪰װ̵ʲôġ
ǱȽѰ졣ޣҪĲǴӪḻʳҪ鵤Լҩģ֥˲ʲôġһûƵҩûǮ֥˲θСɽèԣ޷ġҲİ취ɭ֮ڵ̫ǡý⡣
ָ̫һͻð׵֭ҺЩ֭ҺԺĺö˵֭һҲΪ賿̫֮ǰһֻյľǴĽƿ̫ȡһСƿ֭ϣרСɽè
ܺãһ֭СɽèԼ׼ȷˣͳСƿָպһ֭ȻιСɽèԡ
Сɽèͷָͷɾǵ֭δӣ۰Ͱ͵ؿ󴨣ƺǻҪһ㡣
ָͷպһΣȴСɽèվ׼ԵʱȴָͷԼҵһߺصèƽȣһΣҲһΡ
һ֭ʱһ͸θ˵һ̫걾̫֮еļƷ֭ҺͨĶǿɶǳĺöСɽèкóԣ߳Ҳкô
Ҳʾܲ׼ȷִҵָִ׼ȷ˾ٸһΣȻԣ𣿡
أСɽèֱһ׼ľˡ
ָ
Сɽèǰ֫һţ׼ȷص
ڴЦˡ
Сɽè˳ڵϴһ
˵ڽһ֭󴨴ƿǣպһ֭
Сɽèȴһֻèצèצèָͷ˵˼ѾˣִָȻҪ֭ĺôˡ
󴨺ؿСɽèŮͬ־ǲԽԽпأ
󴨸㻹ʲôʿ̽ӵˣ໨
Žѵ໨ȫȥСɽèһļͷšµƽǰһվھ˼ͷϵо
ɽ·ϿһСڴͣʮˡЩ˶ɫĹװ¿㣬ŸˣһŮˡһʮͷкżԱȥСж豸ġŮ߹໨̸̸󷽵ӡ
󴨴Ůһۣ䲢ò㣬Ƥ𪣬ʮͷӡĺܸһҡ߶˵ܸߣŮ˵ȴһˡĸȴһ㲻ݣز̣ͦβҲһԲ̵ͦĺ״һ˫ҲǷ޳̬ټһСʵһҲЩְҵģز
໨Ľ̸󴨲֪磬ʿ̽ӵĸӳǸָӶԱж豸Ͳϵӳ֧ʿ̽ľΪ˿̽һֺϡеĽʲôϡеĽҲû˵
ǽǢˣֺ໨̸̸ʳ޵⡣󴨺ͲСɽèصèļȤ໨̸ʱ˹
ѽÿɰұһ𣿡Ů˶ϲë׵СƺҲ⡣
Щԥ
ϿһѥӵèһܾʵĵӰҷèǺèأұһ𣿾һ¡ġ
ðɣв񻪣ֻŮèء˵
񻪣èķӦ໨һһġ
ǳԶŸʫ䣬ǡ˵̫󣬻Сһģܲ϶ŵķ˿ᱳȫʫɣ
û뵽ľ廹ôôȵˣɣ
󴨣
󴨿ףһߴ󴨵ļͷϱСɽèСɽèҲܹɣ籧ڻһë׵ðͷǱزϣһһµز䶯ţҲĲ䶯²չֳһƬ˵
ƤЦ˵Сɽèġ
ȴСɽèزﰵһ飬Ůͬ־ô˼Ůͬ־˸Ȥأ
̣СɽèȻðһ
󴨻һʲô


025 
ʿ̽ӵڴ岿ɽסǸطһСӣȡˮ㡣ȫҲľĵ繤ʿ̽ӵʱӪǣ˵ߣʹáһŮͬ־һס񣬰ᵽ໨ҾססķҲ󴨵סһķ䡣
û˰Ž岿ס˵һ顣ͶϺ賿ҪǴ岿סһȺʿ̽ӵĶԱǺӰġ
ʿ̽Ӫկ֮ĵڶʹ豸Ͻɽתȥˡ໨ϤεĴţ·һȵǮҲĿ֮һ
󴨾Щֵǣʿ̽ӽɽ̽ȥˣΪһӳȴһֱľԿ̽Ҳʡֵǣ粻ȥ̽ľй䣬һЩ졣ãĹҴţӦٵĹһʿ̽ӶӳĹ
Ȼ֣Ҳûȥ˼һŮӳɿУ˵˼бһٹЩʲôأҪǾѵСɽè
Դڵ̫֮󴨾ûȥˣڴ岿С̫̫֮һǿڵʮΣȻҪ̫
̫󴨵̫֭ȴǿʣڵĶغʣþ޴Ҳһʵ֭ЧȴСɽè֭Чԡ
Сɽè֭֮󣬸ͷȻһƤëȴøӵĹ⻬ҲкԵֻèצҲǿèָ׾ͬʵСƬһǳķ׾ץƶټÿһҲԱ߱ܵؽմȥСɽèû׼ͻΪѥӵè֮еèǣ˵ܴܷɡ
󴨺Сɽè̫ϵõ˺ô̫ʧȥ֭ԽԽСڵʿ̽ľһ֮Ѿ󴨵֮С֮һ
һڵȵʮڵʱ󴨵˺ܴĽ֮ÿһԼһ㱡ĤһĶ֮УҲǱʶ֮С
ȻǸͲ֮һ㱡Ĥ֮еϡ
ߵоֱ֣֮񾳡𵤾񾳡վɾپ˾ɾ񾳡ôΣӵͼ߼ÿһ֮䶼һϡͻһ֮ϣͻһͼľһ߼ľ硣̣ʵҲһɱ䣬ֱ仯ı仯Ҳʵı仯
鿴ƸӣҲص⣬ǾѧԡڵΪλֻѧǰľ磬ϾһԾֻҪˣ͹ٵСѧһ꼶ˡ
οȴǻشһƻСһʣ¼ô򵥣ҪͻơһͻһԼԼǡĤϣΪͻ񾳣
Ȼ˺ÿһܴһԼԼϣôȥԺŬ޷ͻǵϽ񾳡
ѵҵΪҪ̫궼˲񾳣Ļ»ҪһʱС糿һ˼·Ҳôһ²⡣
ۿȥȴǲСɽèڴ岿ĴԺצӻһڴֵĻÿһצȥľмɳҲһʵèצӡۡ󴨿ñƤһʱСɽè˺֭ܶǿצӾ͸Ƭһɾ͸ֽƬһմȥ᲻һСİĳ˵Сܸܵأ
ʱСɽèͻȻֹͣ˱ж̧ͷ˴岿šĶҲ΢Ĳ£ƺʲô
һСɽèûԭǲôŵġϽ̫װȻ˴£һѳڿʲôĸڱϣڱ̫ɢ֮Ŵӹ㲥С֮߳ȥ
Сɽèһ󴨵ļͷϡ˫ĮֱŴ岿ƾɵľţȻһվھ˼ϵͷ
ŵ岿ȥڼʱһŲͻȻӴ岿Ĵź𣬷ɿԶȥſ첽ܵ˴űߴ˴ţȴûκˡ
֣˭أ㶵վڴſȴ׼ȥʱ򣬴໨ҵķһˣ˲ŷ硣
紩һ˶̿㣬һ˶ģҲһ˫ܲЬȻǳˡÿһܶزһεһʱпܴӱ֮бQĸо̿Ҳǽͣβ߹յ˺¶ʮһֻǿĵΡ
󴨸磬ڿʲôأ첽ܽشһкһڵദѾȽʶˡ
Цһ£𴲣վһ񡣡ʵѾСʱˣǸʱ»ء
Сèè̱Цվ󴨵ĸǰ󴨴кƺֻһڻ뱧Сɽèġ
һСɽèϣȻزϲȥ
Сһǲء类Сɽèú
̣Сɽèһ
󴨿Щ۲СɽèһλãͷϲȥȻһ̣
󴨸磬ܲܡèè͸Ұ̫ϲˡգһ˫۾Сһµ硣
Цҵûͬͬ⡣
ððҪô֪ͬͬأһƬϲӡ
ܼ򵥰ֱԸⲻԸߣҡͷͱʾͬ⣬Ҫǵͷʹ߰ɡ˵
žʵСèèԭ̻ȥ𣿰ÿ͵ԡ
Сɽèʹҡҡë׵Դ
⡭Щɵˣ־ѵһָĿ˵СèèԸ󴨸ؼ𣿡
Сɽèʹص˵ͷȻزһţһշĶִһֻص󴨵ļͷϡĿƽӣһվھ˼ͷϵơ
羪ȵؿ󴨺СɽèͷҡͷĶѵģôղƯѵĿշָôأô˰죬ŷһ˫۾ضزæͷȥͻȻֽһӣߵزϣǡý¶˳
һŽ˫޾׵١
󴨱۸ͻæסˡҲΣ޾ѵӡ
żװͷŤһ˵ӳҾͲ㳿ˣܲȥɣһȥ˯
ﻹ˵ת໨ȥʱ˫ְڶȥʱȴֻʣһֻڰڶˡ
ıӰջߣ˵Ůͬ־ô飿˼ҵҲˣ˼ҵ·ƣ˼ҵ¶Ͳ
ءСɽèίػӦһ
Ҫǰұߵ·Ҳƣͬݶ¶ҾͲѵˡ
̣񻪶գˢˢצӡ
ȴ׼ش岿ʱͻȻͣ˶һƬɽּ䡣ڸղţ߲ɨʱоһ˫۾ǣĿȥϸʱȴʲôû֡
ҵ˱±˿ԭɹġֿһûз֣󴨿Цһ£ת˴岿
ȴ߽岿ŵʱ򣬾ղ۲ĵط߳һĮؿıӰ


026 ñ΢
ϲɩСˣϢһشľ壬ҲϲɩקϵС
ҲܣСˣǴ٣øưϲɩһѱһ˵һ嵥ϣűĲƺ¥̣ƿǮľƺ׻ͷʲôģһǧٶԪֽ
嵥󴨿ЦֲǾ죬ôư
ϲɩִصǴ٣ùأ͵ùܡҪǲܣҾ͵ȥ㵱ٲΪ²̨
㵽ﱨ𣿡ϲɩȻЩ壬ȴҲ顣СһҲ룬͵ȡĶ඼ǧˣ൱ĸµ룬ܲʹģܲż
ˣӴҵһӣ˱¼Ȼһؼҵš֪С£ǶǵǼһ¾˵ģ顣ǣҪȥأҾˡϲɩ˵
ЩصЩ죬Ͳֲ̽ôץ
Ҳܣ϶ˣøҰץס
󴨣
ϲɩŮ˲ǲͨ⾯첻С걻飬һ˵ģΪҪ󴨸ưץǷҪһӷһ·һư飬Ǵܸɵ
ìܣѣҵĹưץˣӦһ°ɣȻԺͲ̳ˡаţ˵ðɣϲɩҾΪɡУҶôˣ̲̣費ģҺܲȻ
ϲɩЩ۵زһԪĺɽ̣󴨵һֻһۣȻȥݲ衣󴨳̣һ߹۲ֳСɽèƨɺ棬ᣬð侯Ȯ
ûרҵģСˮ޷ɼӡָʲôġС￴һ˳ѰС͵пµĺۼ
ȨһζɣҪҳɱҶ𶷵֣ǴҺưľԣǰһûһ㾭顣һѰС͵пµĺۼôšʱҲ뵽˰죬뵽˸Ħ˹пϡ
ûãϲɩˮʱСǽǱ߷һӡ
ɽ··ӡǣȴͬΪڽӡ濴ӢĸCATһȽ֪ӣҪǹװЬӵЬ˵ҲҪ٣õҪǧأɽĴͲЬ
󴨻ڶʱԱһ˫CATAװЬٶ࣬Ҳһ˫ЬԶӡǳ̡
Ьӡ᲻ǵʿ̽ӵأ󴨻һ£ַܿˣʿ̽ӵ˶ŴͷЬҼ˴ӵЬǣҲǴôС͵ˡ
ӡķѰȥǰǰַ˼СCATĽӡѰҵһƬǰʱ򣬽ӡʧˡ
һջִ»صһӡǰ°ͣ૵صǴ񣬲ǵʿ̽ӵˣô϶С͵ˣ͵˶ӦɽŶ԰ôɽأ
һͻȻ˵ϣһе˫֮ϣȻʧȥӡĵϿȥе˫ۣ˫ҲʱһƬΧľʱģ
Ǹ￪ֶΣ󴨳Žֶ֮ϡûа㾭̸֪ûãֻûа취һֳԶѡ
е˫ۣȷֵСɽèӡ֮ϵ⣬СɽèڵҪһοľҪǿһֹ֮תƵ˵ϵһֻӡϡ
עʶ涯ǿȵ˫ۣڡѵֲᡷһרҵĳνб΢ۡҲרҵĳνͻȻҪһµ뷨ȻС΢ôӦһŴðɣ
󴨵ڵϣĶȻģһƬ״̬ܿĽӡڱ΢۵״̬·ˡְֵôأ΢ȻȲȫܶ˵￴ôҲߵһֶΰɣֻܿǿǻʲô΢أһ£һְصˣͬ΢ĵ֪ҽҵǿб仯ܲջأ
΢ŲͬķŴͨһĵھˡ󴨽ı΢һֻ΢΢ĵ
뷨漴ʼصĲջһ֮ͻȻֵľͻȻһƬ漴ֳһ֮һֻ޴Ľӡ
ģ΢۵ھЯ΢ǵͨĿƣܵõ΢ӾıͨԶʶ״̬ѾǱ΢۵ǿ״̬ˣҲѹܵľﶼģΨܿӡ֮ϵ⡣
ͻȻĽӡһֺܹĸоǾǱӻ˽ӡȫϸ΢ɳмȵȶ÷ǳ
漴󴨰˵Ĳ̬ǰȥܿͿһĽӡǸӡҲзСֻӡҪǳöѡ״̬£Ϳֻӡ
˳ŷֵĽӡǰߣ󴨲˸Ľӡ֦ҶϵһЩۼԣЩۼΪ߹µġЩۼǳǳ߸ͷֲˣڱ΢۵װ̬£ȴɼ
¿ܣŮͬ־ϣ󴨼˳ɱĺۼ׷ȥ
Сɽèƨƨߵظɽ׷ȥ
ԼСʱһɽּСӺᵲǰеĺۼҲСǰʧˡ
Сһϵķһ˳µķ޷ȷС͵ϻ˳¡ΨһȷһС͵ӺӴˣǸһҲһǳоͽƻˡ
ʧҡҡͷСɽèԭ·ءصϲɩСطϲɩ˵ʲô磬Ͳ뵽һ̺۵١˼ƺѾˣĿԵʱһ˿εζûС
ˣûзʲôϲɩæʡ
ҡҡͷ׷һЩӡȥǱߵɽָ̧֡һ£˵С͵ܽƻɽһˣҾ޷׷ȥˡ
ⲻǰæ𣿰ϲɩ̾һ
˹һ˫Ŀֱؿ󴨣Ϊص󴨸磬㻹㼣ư
ֻϲɩʧѡ˵ɲͱ΢۵
󴨸磬㶼ʲôۼأ׷ʡ
һЩšCATʶĽӡҲ֪ɽǲᴩôЬġ󴨾㵹
ɫȴر󴨸磬ȥ
Ϊʲôôأ֡ﰵţȴһ֣ʾȥһӡСǽǱߣҲͼ·ѡ
ܿͿֻšCATʶĽӡ૵ֹһ仰Ҳ󴨣˳ֻӡ׷ȥ
ӳôأϲɩҲ֡
󴨸Ͻϲɩ˽ҵİˣȥ岿һ飬㡣
ι㶼ûаץôأϲɩˡ
һ仰ĹһһèȴѾʮ׿ˡ
٣ϲɩ޺޵һڡ
Һ⻰ûȻ߷ġ뵱ٺܾˣһֱû᲻ǣ


027 ӳ
ҲûץС͵޷ɽ٣ΪͿɽ㼣ͺۼ
ϲɩСô֮
תһڹȥˡ
һÿϺ賿̫ͻͽÿһкܴĽҲһ̫С֮һһڣͻᱻ
һ棬Ҳɫ֮֯ϵĵͼˣٴڴƫҲһµĶһ㶼װڿ㶵ʱ֮衣
ʿ̽ӵ˽һڵʱﶼľ帽ɽеʿ̽ûȥɽԭʼɭ֡һҲ״̽鱦صˡ
ҲЩĵʿ̽ӻᷢ˹ۣնûз˹۲ȫ˲µ۷аɼȫһ֧ʿ̽Ӷ㲻ĻҲˡ
ɽ·䣬һһèɽ·ϡϦĹ⻪˺èӰۺһèèˣʲôʲô
¶ģҪȥҿˡ˹ʣȥľ⣬ȥϲɩСһЩǹҶӴȥ
һεһ֮Ѿȥܾˣ󴨵ĸоҲܵˣʱһ׵ĸоȴȻģȵʱҪǿң
󴨰Ժ˫ȣʱϲЦտòĵӡ
壡˵ҶӴQ˳Ҳǻϲϲӡ
ЦЩüҲûʲô˼һЩǹ
㻹ҿ𣿡װüͷȴ΢Ц
ҪǣҶӴ󴨵ùһǹɲ󴨿ס
ף󴨣ôһֻèأ˭ҵèأ𿴼˸ƨɺĲСɽè
ģҸȡһ֣񻪡˵һ֣Сɽèļͷϡ
ûÿɰˣ񻪡ǺǣҵҲһءЦ˵ǸŮˣ֪󴨲Ե޹ʸСɽèȡһֵ֡۾󴨣ˮģ·Ҫڻ
󴨱˵ǳ׻߶ŸʫʱͻȻɽŮ˶ЩʫѽѽʲôĸͲȤã˵ǡǳʼʻŹٵֱʣ¶ţʲô˼أ
˾ôţҲһһ֮Ҳһϵı󴨵һ֮һܲ
壬è𣿡ﺬһˮǣҶӵЩ졣
󴨺Żع󴨴ӦæŴ󴨵ӹ⣬һ˵Ҷһȥ㳴˵ʲôҲҪԷ
ðɡ󴨴ӦһһСɽè
ҶӺСɽèСѣҲСŮƤĹԣСһܿͥԺϷ
ˣ飬ҶӵСɽè׷ˣٱץǿҶܣСɽè׷
ҶܲСɽèģÿζ׷ϣʧ˼Сɽèǿһ׷СɽèȻЩϷСɽèǲģֻǺҶϹ֣Ϲ档˭Ӯˣ˭ˣͲ֪
ҳҵǿҪɱ㣡ӵҶͻȻСɽè
ϷĹСɽèӦܵģȴûӳʱ৵ػӳèצǵһ죬ӾͱǵƬһèצгΡ
ҶΪȻ˵ģеСɽèȥҪɱҳҵǿȴСɽèצৼ£ҶеӾֻʣ¿ôһˡ
ҶסˣֵؿСɽè
Ҳһæ˹СɽèŵļͷϣȻοҶӵҶӲҪ£ղǴһͰŪˣһζȻͶˡ
ߣԭСè۸ңˣҶӶؾ졣
󴨿ЦõҡҡͷԺȥϵظֳСɽèצжӵĿֲ龰СɽèȻ㲻Ƕô߼ޣɱʲôģѾǺֵˡеЩɱ˵ҲˣҪʧɱ޹ˣǾһԭµĴˡ
աѵֲᡷϵķּҲкܵĵȼֱ֣֮ǿ⼶С鼶鼶Լʥ鼶߼ޣ˵֮еȸʲôľ޼ޡ
ȼԽߵԽǿСɽèڻֻǿ⼶С鼶ʱܿڽˡǸʱ򣬸һЩƶĵʷ߹ԼʲôģͲ˼޹ˡҲãֽ׶λټǿСɽèѵȵСɽèС鼶ҲʡĶˡ
ûڣһ׷һɽع⣬һܲ⣬һ⡣򵥵ȴ㡣
Ҷӣڳ壬Ե⡣󴨸ҶӼһĻع⣬ŵҶӵ
ߣҶȴͷŤһߡ
ô£ҶӳôûòüͷӳӴƨɣɽĸĸӶһС
ûû£ҵء󴨽ҶӺСɽèϷ򵥵˵һ£˵СӾҪ̫˲á
οڴķϾͲ׷ˣ˷˯ȥ˵
ҶӲʹСӣܿͳһ뷹ͻˡ
ֻʣ󴨺ˡ󴨵вˣһ˵Ե㣬ϧûƣҪúġ
ˣҲƵġ˵ҶˮļҪڻ񣬻æͷԲ˰ǷȴһعһʱͻȻе˫ȼģͷȥȴһֻϸƤĽѾ쵽˫֮䡣
Էɽ峣õľ󴨵Ķ棬Ҫǲģǻ˭أ
ڿһʱ󴨵ӶʱӲáҲŵòˡȴûͣĶһֻǰһҪĲλȻýֺͷץסϸ΢Ħš
ѾǺԵˣ󴨵ķӦһӵģͺͼģַӦҲʹСԵЩţϾͿԿѾ΢زվ档
㡭һĭ˵ʲôȴûˡ
󴨣໨òʱûꡣֲ֮ˣֲȥ㣬˵лѾüû˯ˣˣͲҪ˰ɡǡǡԽ˵ԽԽ˵ԽߣһǺΣֵ߲ӡ
ҶӻڼҰǡ󴨲ǲ룬뵽˹ͷй˼ɣǸ˼ɾҶӣСӷվǺ¡
С˯˯óֵᷢģǡҲȥˣڡ޷˵ȥˣŮˣռѾǹˣصʲôģҲ˵ڵˡ
Щ飬ʼնҪ˲ȡġ
Ҳ̲סˣ꣬ߵǰһѾͽתһѹȲݶȥ


028 
ĹȲݷɳɳܿĽࡣĺҲһ֮·ʹַ࣬·𼫻䡣󴨲ǽ壬飬׽ռݣ
ǳʪ󴨷ǳ˷ܣȻǵһΣƺӵⷽǿֻйء֮һСʱ֮ͣЪſϣشŴ
󴨡㡭ôôһǺͬʱǼġر󴨵֫ȻѾˣȻ뿪塣
ЦЦİɣ㣬˵Ǻ»ǻأ
ߵҧһڣְµصȻǺԺĸҪǼ޸ˣǾһء
һƬж˵ǲʲôġ
󴨣ԺҪˣҲʲôֻԺʱʱˡҶְʱҷǲټ޵ġЩ׵Ҳ٣һؾˡ
һ˵ŸⱲֻеĸȻЩӣһ£˳Ȼɡ
˺ŮദʵһҪģֻһʽһ˲һҪȫӵУһҲַʽ󴨵ķʽһ֡
󴨣ϲ𣿻ҿɻŮ𣿡ˮ󴨡
һڣЦҵȻϲˣȻôأ
󴨣á˫Ȳ֮ûһ˿϶ڡ
㣬ҡ
ѽ㡭
һĲƣȴ˸ǿӲĻӦ
Ȳݶٴηϸһɳɳǿѹŵĺ֮һ϶һСʱʱ䡭
ķٴδ򿪵ʱɫѾһ̴ɽϣɢĵĹ⡣
ǵ߳˷ţһۣŻͷһ֡һȫƣ󴨸Ͻӳ˳
㣬ֲ𣿡󴨸ղſ·Щ֣Щĵص
ȴ󴨴һ£ĵصҵȼͱκˣһȳһȳģǸģ㻹˵ء
һƬѩǸЦЦ
ʱˣȥɣ·ɽ·ƽҲҪȥҶӸǺñûУ˯߱ӣ˵
ȵ㡣󴨽ס𣬶һ²˵㻹ǵ̸𶷴䷢һЩȥûн𶷴Ķأʼʲôġ
롭ŶˣǰһֻʼǱģû¾ддԻҽıʼǱء˵
ĪһԻҽ𶷴ʼǱ
ȴû뵽ģЦЦҺ𶷴粻ǳбҵѽǴѧأĻˡҲ֪Ի𶷴ıʼǱʲôҾ;дʲôö
ǡԻ𣿡󴨼Ҫ̲ס˵еüĿǼɡ
һ£ûأҵʱûҵôΪһ𣿵ڶҶһשҵǱʼǱھͷڹȥá֮ҾдʲôöģҪʧ
󴨵ţݣƬ֮һֻıʼǱ󴨽ӹ¹ַһ£ȴһЩײεļˣĳ٣ȥ˶֮ģһ߰ĸо
ɣЩ߰ĶЩ˼ص
ȴôΪҶ𶷲ὫҪдԵĵطֻʼǱǽ϶ģҵûȥооô˵ôʼǱҾûȥˣҲҪ߱ˣԻ
Цһ£֪ˣԻݣҺǰҲԽ𶷺һء
󴨽Ļؼٱ֮ǰ˵㣬ҵ˽𶷴ǰѰҵıҾ͸¥óҶӹӡ
Щҿɲϡ͵͵صֻҪʱʱ˵˵̸̸ľͺá
һůչȥһڣȻ뿪
Сɽèһ󴨵ļͷϡĿƽǰȻؽһ̣
ҽʲôأû㣬ƨ̡󴨴ص
񣡡Сɽèֽһ
ɽ·ϵ󴨶ʱһ𣬡һѾѧ̹׽ǰ㶼ʲôطˣ
Сɽèë׵èͷݺݵҡ£Ǿش󴨵ˡ
һһèɵɽ·ţ󴨵õ˼㣬ڽڽ˵ʱŮ˻һ˵㡣Ҫǣǳط֣رǿ
һ󼱴ٵĹͻȻ
ѭŹеȥ໨ҡ໨ҵĴƹ˲һӵʱͻȻֲˡ໨ұŵƵģƹϢ֮ҲϨˣںһƬ
·ɣҡҡͷת岿ȥ
˼ͻȻͣ½Ƶ໨ҵķͣһ£Ȼֵתȥ໨ȥ
ǵúһʱƹһ໨ܳϨơһȴǹĪزˣҲϨˣЩƽʱҲϣᵹתȥͨС͵ģľ岢̫ƽЩĲ¡
໨һڣûа㶯
ŵ˳Χǽߵ໨ҵĴſڣŷ濴һ¡໨ݵŽţƹſڹǰһӡ
Щһ˯˹Ҳ˯˵ȴģһţ˵峤ڼ𣿡
ĺžʹ˳໨ȥˣ˭ʲô𣿡
˵ԭǲǴ󴨣е㼱Ҵ峤
ɣĺ˵һ£Ȼַصһʲô°ɣ˵ɣҿԸ໨绰㿪š
һ£һɾ漴˵ˣǴ͵ˣҵøȥȻ峤ڼңҾԼȥץˣȻͰֵǮĴ͵ˡ
ǾɣҾͲ㿪ˡĺ
뿪໨ҵĴţѽŲŪýϵͳȻ𽥼ᣬһ첽Զȥļ߹໨ҵԺǽͻȻֽͣţ໨ҵԺǽݺȥ໨ֻǰԺûкԺߵݵĺµʱؽǽϡ
ȥΪ໨Ҿ⡣
֮ǰǱƹķģվſںĺԻǴƹȴſڵϣһӡԭֻһǲǴƹ˯ˣѣͱ˸ɱˣ
һֻϷűڣǲѵġ
ƫƫĺװ֪ӣ˵໨ȥ˳ľɽµпƲԶһһȥҲҪһʱ䣬໨ҪȥµĻ϶ǰ˵ûͷ­Ҫȥаʲô顣ôԵǣ˱ĺô˵ģ
ôһԱĺ˵ˣֻ˭أ໨ĸĸнסҵʲôأ
һͷԺҲͻȻ


029 ٳ
ǰ󴨵˼ûôܣҲûôߡʵǺ̫йءὡ֫ӦѸ١̫ȴǺ֮֮̫֭꣬ҲǱĬ֮õǿ
ڵҪٻصѧʱһǰʮ鶼޷ĵʣֻҪһܼסһʾ֭ѧ⣬ȥĻɾǱ仯ǲࡣ
ԣڷӦõǿ£ڵǰ顣һЩ飬Ҳǰ顣
ҲΪ˼ϸ壬ȫԭ򣬾ڸղŵһж֮ǰҲûǶվͷ֮ϵСɽè´ﲻҶָСɽèƽʱƤһ˵ʽͻϸִСòͲ;Բᷢһ
ܴﵽЧһʱѵǷֲġ
Ȼ󴨶û˵ȴ׼ȡһжʱһİ˵ͻȻԼشĶ
Ƕʵ㣬ȻһǹǵԴİӵĿ൱׶
һΪģ漴Ҳ󴨵Ķĺ໨ƺʲôͱŤĸо
Ѿȷ໨ҷʲôˣ໨һˣڶˣ˽ٳǣ
磬СˣȥѸɵһͻȻ
仰󴨶ʱһΪǱ˵ʧһʱԻ
ﲻһٷˣ
û뵽ԻʱˣһΪ硯ѵ˾ͨ𣿣뵽󴨵ֽŶʱһƬ
Իô𹴴һô໨ңΪʲô飬Щ󴨶֪֪ǣԻһṦĺˣһǹеAͨ˽ٳ໨һ˺磬ǷǳΣյģ
ǳ־أ뿪أ󴨵ֻԻһˣ϶ԥسȥˣȴһֱ𣬸鷳ǸǹеȻһߣߵֶΣôܺӵأ
ȹϵϳʱִ˳ӣ֪Ǹг𣬵ľԲ򵥣͵͵۲üΣɲ⣬ҶóȻȥɱܲɱ˵ǵĴ¡
£ѰѾ׼ôˣġԻ˵
ʱ㲻óȻжȰǰ鷳ɱ󴨲١
һðʿ̽ӵŮ̾ӳھǵɴɱȻȥˡԻŭĸо
ͿⰭµѾľɽ϶ţҪϵ̾ץңҸͲɱҪԴΪأ𣿡
ȻѾ¶٣ǵļƻǰˣ֮ǾȥץǸѸʱʼǱ䣬ȻȥԭʼɭҶ𶷵ʬ׳Ҷ϶ҪôУҪôǱҶ𶷲ȥ̽̽ǽɫ֯ʲôطԻڷ׷ȥɱ˵뷨
ٺ٣׾ͺáˣ㲻Ǻϲ໨ǰҪ˷ˣСʱʱ仹еģɡҽ϶ҲҪ̾Ӷӳٺ٣ôƯһ椣ɱˣǱءЦ˼
ܿʹ໨ĺԼ屻϶ִź屻ڴϵ󴨵Աߣһǽͼ·ľ롣
鷢չǰֵزѾŪ顣Ҷ֮ԻѲĹϵȻ֪ôԻʶģĿȴǺģǾҶ𶷵Ѱҵıأ
Aͨ̾ӵĶӳΪһЩľе飬ȴϱ֣ΪǿǺҲ˽Ľٳ¼
Իļƻǻɱ໨һңȻȥҪҶ𶷵ıʼǱȻȥɽԭʼɭ豸Ѱҽɫ֯顣ǵóѵĻ໨һҾͻţҲѳְոմ֮߳ҶҲ⵽֣֮
ǲԻļƻóѵģҪԳǹֱ
һ΢ƽһ֮뿪˺ǽƵԺǽϡ˫һȻ͵һݣӶʱ׵ĸ߶ȣȵԺǽϡ
໨޷гĺȵвϱ˺Ƶһ𣬸Ϊش󴨵ĶʱǳĽȣԸ໨һĥجΣԸԻˣٽȻ˾ȲˣԼСҲпܻ
Ŀһ£漴˴Ŵȥ뷨Ҳ˴ݶͻȻ׹ɵߴһĿ뷨һͶݶϵģôƻпܳɹ˿ȴԺǽ֮ϣݶûôһ·߹ȥƬҲᷢġƬҪǱĻ
Žȥ벻ͨǱеݶͻϮҲвͨôֻдӴˡ
໨ҵĴũʽȣ˨ӲţûзҲû󴨴ɹ·ϸ˿Ťһϸ˿Ūһ乳״Ȼ棬ס˨ӣһᣬˡκ򿪣ҲһĿȻˡ
໨ˣ˫ֱţﻹţͽ͵ġ
ߣ㲻ǲͬһھҪ㣡㲻ϲȸ㣬ɱ㣬Ȼɱȥ̸Իа񣬺Ȼ໨ԽԽԵ˷ܡ
Իǳֲ˫ǰ໨ϵ·ͬǷ绯˵һƬ֮㱻˺䡣˶ز¶˳ֻ˾ŵĴһֵزšһPUƤװҲسϣƤŵţпҲ˺ŵڿҲ⵽֣֮˻һѿ¶໨Ҳ˵ĵط
ԻŴ⿪ȥһأ˫ֱִץ໨˫Ȳֿ֮Ȼ˷ܵشȥ
ؽҪģԻΪ˷ܶɾʱ̣˫ڴ̨һţವش֮ܽСŵĶҲɿԻĺȥ
˫رȻһ춯ԻŻͷȴһ˲䣬˶ֱ޷
ԻҲʱ͵Ϯ󴨣󴨻ʱǰ޷ŵһ־Ʒ͵ðһֵͷѵ󴨲ǴСϰز¶ĸ֣ᴫ˵֮еѨ񹦣
ԻľȺʹ㵺ܶݣܿͷͷܶչ죬Ҫ֮еʾհͷֱһڿڿոմ໨˺ģȴתƵƷ̵ζ
󴨱ǲôģΪ໨ڿԻ˵еЩֵֻ֮£ܲһֻԻɣ


030 ڼ
Իıϣ֮ܽУκκۼ
һֽסԻԻȴַ໨̬໨ҪкüԶδԸ
໨˫ȼһۣаҳּʱһӣ໨ʹŮٸˡô£ȴЩ޵ĸо໨ǸطɿˣôĸɾѩףһȾ
໨Ҳ󴨣һ£漴͹ۿʱָ֣о൱ӵġָм״̬£һҲڿʲôط
ڿɲǹʱ󴨻æ໨һƣȻ⿪ϵӡ
໨Żعϵ·ƵòͳҪ㼸Ǻڵر¶󴨵Ƥ¡ɬ򵥵زϡ
ָָݣָָ໨ָָϵӺԻ໨һҪȥݶԸ໨ｫԻ˼
໨Բ״̬󴨵˼Ѿˣֻû˵ѣȴ¶ҡҡͷ󴨰һָָָۣȥʾһ顣ڶΰʾ֮໨Żæӵϼӣ׼Ի
ӣô£㻹ûа𣿡˹
һţǷǳġһͽƻļһֱݺ;йءԻڸڶ໨ǿӲϹôûһӦеأ
һʻ󴨵ıƤųһƬ亹鼱֮£໨ָָͣȻ״ʾӦ÷һǷ
໨̯˫֣ʼ磬׵ӡ
ӣʲôˣٴδ澯ͻɵζˡ
󴨰һͻȻץס໨һֻأܴ³¡
ѽ໨ʱؽг
͵ؽһֻ໨˫֮䣬Ҫŵ
ѽ໨̧־һƴ󴨵ϡ
󴨵õҪӦȴҲõһơ໨һƣҲͣһ˽ܵطˡ޹̯˫֣һ޹ӣͬʱҲ໨ָָͣʾղŵ
໨һۣǸĹ֪ͻȻʲô⡣ջֺҲûֹͣѧŸղŵӣĽӲȻнѾĸо
ƣžž
໨ŵؿ󴨣ΪʲôҪơ
󴨸һͦͬʱҲˣõģô򵥵Ȼⲻˣ飬ƨײƨɵģôİƵأ㻹һ峤أλˡ
󴨵Ķ໨˹ҲʱһƬͨ죬ʱпܳʱ
ץס໨֣£ָָָšʾԻлԸ໨ܵλž˰
žž໨䴫ݳ󴨵ҲڱʣңƺҪרȻһ齫ڻ
ʱ໨һҲ֣˵֮ǰֻЩϲ󴨣̸ʲôģô˸ղŵһ¼ͷ췭ظת䡣
Ů˰һ˵һҪԭǰȫС໨ղѾǰֻ̤˹Źأ֮ǰҪԻֶ˵ĴݲУĸĸҲɥЩ鶼ܽܵģǡ󴨾֣ϵõİȫױȵġ󴨵أҲ˳µɵϲ˸ǿҵİˡ
ȴһҲûв໨仯Ӳ໨仯໨裬װǻƵؽгʱʰһȻŵҷȥ
ʱ໨һҲȻᵽɤϡ֪һȥҪһǹĴͽҲע⵽˶󴨼ͷһֻСɽèֻܵèؼʱŪһ㲻Ӧõ󴨣ܳӽ
ԸҽһȷľɷңҲһߣǵͽ׷ˣԼ˰ɣҪչˡĬĬصһ£߰ĸо֮ղصĽɫ֯˳֮ϣȻøղŴӵϼһţп㲼Ͻɫ֯ϡ
ԳǹΨһƾ̾ɫ֯ˣǹ룬ˮ𲻽ֲܱ֣ԲҪţв
ս׼ץסŰѡץŷŰѵһɲǣо·ץһ񵯣Ѿʱᱬըһ֡ϾѾԹ˽ɫ֯ĵǹǿԣܹûԸӵǣ˵ˣҲûпӵķӦٶȣһǹ֮ܲܵסӵȴǰնûе顣
໨˫ֺнĻţžžײĺҲðһЩȻԸȴΪһʹ󴨵жʧܣر棬رΪһʧܣɱһӵ˳ͽͶ
һ͵˷ţţɿ˵ʱѾȷλã࿿ǽڵɳϡ
ŵһ˲䣬Ѿĺα򸾱һұߵĵϡҲţұǽµɳϡվߵɳԱߣһֻɫǹȴһƿơơλüʡ
һֲڣһװ˼ƽͷӣһıģļһʵҳС¶ļϿźüצɢаϢͬһֻͻ̾һεѹ
ȻٴѹҲֻӲͷƤˣ
󴨵ٶȿ磬ķӦҲ󴨴ſʱֻ΢һ£漴ͽֵǹڵ׼󴨡
󴨵ĲȷģţƱػַᷢŴˣǸʱڳȥû׼һȥͻһǹӣ
˵ʱʱ죬һɲٽǹڶ׼󴨵ʱ󴨵İŽɫ֯ţв˵Ѿǹϣ
Կƿ죬ƴľǷӦٶȣ
飡һ촫ǹˡķӦֻ󴨴ӷٶ̫죬ΪԻԲŻһɲʵսȴԵ÷ǳĳȺ͸ֶǹǶʱһ˿Ц⣬ͬʱҲ۶˰
һӵĴ͸׶󴨵ƣһÿǻҲһѪ罦͸ǻҵʹҲ󴨵ҺԵ״̬״̬֮ãݵʱ䣬㹻ֱɱ󴨺üˣ
Цԭôжϵģǽȴϡ
ǹȥӵûж󴨵ƣֻǽƵ俪ȴʱ󴨵Ѿץסǹǹݶͬʱȭһߣߡ
ĸ񶷾ҲǼḻģһ˶㿪󴨵ȭͬʱץס󴨵סͬʱͷ󴨵ıײȥ
飡һ죬ûһֽ󴨶ʱĿ˱ҵʹѪҲıǿ֮ӿȻߣͷĲλҲ޷һֱһġһĻȥҲ޷ץסǹ
һӵʱ䣬˷뷴ڼȵ֮£ʵս֮ḻɼһߣ


031 սʮ
ûǹһҲҲԴļдȭһʧӰ쵽սҲʮİմӮ𡣵ǣٸߣҲ²˵ǣοõĿɲǲ˵ǹ
󴨺ֹǹĺʲôǣѾʧȥֹǹĻᡣһǹžͷǹǹֱؿڶ
һߣΣͷȴû̫Ļңǹʱһ
ಣ󴨼ͷ֮ϵСɽèͻȻȥ˫צ̽צӸǹ
СɽèĶ·ǹĶȵұ۷ƽǹڶ׼ؿڵʱСɽèèצѾ󣬲ץܵĲϡ
ƤȻèңٸЦһ𣿡Ц漴۶˰
ʶһӵȵӵϷҲûǹҲʱĿɿڴؿ˫֮Ǿֵɫ
۶󴨵һӵǣʹľ޸ָǶˣ˵ʹ۰ˡ
һѪŴϱţգۼʹʪһƬ档
ϵѾˣֽСɽèˣ
ֽǴԿƺָ񾭣ⶼˣ𻹿۸ƨİ
žʹ˿ڿʼӣ˲䴫ݵȫҲղסǹʹžһ˵ϡ
鷢չزЦӦò󴨣𡣲硢ĺα򸾲һֻСèжһֱֽԼҲšһɹҲɴ֮ӿ
㡭ֻһɲǵʱ䣬ͻȻ󴨷ͬʱȥǹҲܿǹֻҪǹ֣ɱ󴨣
Ȼȴһֽ׶α󴨸ΪֲĴڣǾǲСɽè
أСɽèצһ¸ϵƤ⣬˿ھͬǱһƤѪ罦
һҽдĺﴫ˳Ҳžʹץס˵ڵϵǹǹһ̧͵˲ϵСɽèϡ
ʶϵСɽè󴨻вղûľѪѾˣҪٲһצӾҪ
ȻȵʶԼʧ󣬲׼ֲʱȴѾӶȭԻȫȭݺݵغ̫Ѩϡ
飡ȭͷͷ֮ϵĳŴݳĻͷѵ֮ǹҲȥȻԵ˵ϣ˫ԲͫŴʧȥе⡣
һ̣𶼲ַʽ
Ŀ
Сɽè󻹲ݺݲצӣûа㷴Ӧ֮󴨵ļͷèƽӣվھ˼ͷϵɡ
󴨽ŵ񾭺Ҳɳغһ̱ɳϡЩʧؿڵϵʬ壬һƬհסһɱˣĸоáѡĻԸûκαѡ
ءءŴɳվʾ󴨸⿪ϵӡ
󴨷·ûԾľľؿʬ壬ŴѪ
һͻȻ洫˳
໨Զʮ̴֮Ƶ֮Сһž㵵ط໨һˮǵѪԻȴѾ˵ϣĿϲͣðѪ
ͻȻˣŵҪȴҾ˳ͱ˹ȥҡɱ˰໨һ仰û˵꣬۵һ˳˵˵󴨵ĻС
໨ıοҪ£ѾûˣҶûˡڸղѾᵽɱ˵ĸоָоǳ⣬໨ôޣôʧأġ
ʱԻʹţ봭Ŵ֫Ҳûɵس鴤ţȻǻˡ
ԻҲôһ¡
Ķܶס͵һӣԻȴһСϰˣ־Ǹ͵ǿöࡣͬĶȻҲܶסԻʱȴݵöࡣĬĬػһ£һ£Ի¶һٵʾ໨ٵɱΪֹڼ߷ӵӣҲǼһʱ䣡
Ҳôӵʱ࣬ǰԻȴӭ֮ߵʱ̡Ϊܶˣʰһһˮ໨Ǽֱǿвһףȴ֪ȻʧЧˣõġ
ҲһãʹܽӲȱ״̬Ǻ˾ƵһƽпԡƫƫǺ˾Ƶ״̬ȴúܡҲͳоԵĿ໨ЮΪʣȴ׼ȷִԵָӳٵǴٳ໨ͬʱҲؿ໨ǰˮͱҪͷǣȻ㲻
ô͵һԻı뺷һкɫĬʵľš
§໨壬󴨵ƽﰵصһ⣬û뵽Ի໨ϡһ֪ҲԶȥˡΪܴԻϱʳһ㱦صȴû뵽ֱʣֻпԼȥѰȥƽˡ
໨ֿӣ뿪󴨵ĻĨһᣬʵصҰأ
˵û£Ҳû£ȥɡ
໨ųţѾֹס˿һĺα䣬۵һ˳
󴨽ϵţвͽɫ֯ɫ֯װ¿ڴȴֽţв²ϡʰ׵֮Ŵ߳ȥʱ໨Ѿ⿪ĺαϵ
ĺαҲӿŵſڣԻʬ塣
ֶӰһ͵ĺͻȻͨһ¹󴨵ǰʵصǾһ˰Ĵ¡ᱣİ
󴨻æֽĺҪҪ
α䵹û¹ʲôģҲһѱһصֶӣһˣȥһյƣһᱣ㳤ġˣһǶ˰ɣȥһ뼦ԣ
ʱȻ󼦵˳ԣ񾭾жôǿͰ
ˣˡ֣Цõĸо
ȥһԣҴӼȫϣ
󴨣
ƨĵ֪󵰣ʲôʱˣҪǰʬȥˣĺ˵һ֮ϣũŵڴˣԲֿռʱ估صҺ
αȻ죬¼ס㵰ˡ
󴨿ЦǱɣʬǾ˵ˣ˵ˣֳ㶯ģǽлٻֳ֪𣿡˵ʱ۽ǵ⿴磬ﰵͨˣ㻹Ҫװʲô̽նӵĶӳ𣿡
ñˣҾǾ죬ľΪץǰõ鱨ƲпܻǱľ帽֧ʿ̽Ҫ̽ʣҾ͸ŹˡΪҲȷõ鱨Ƿ׼ȷ޷̾ɽץˣ˵ˣǵľ൱ޣҲŶԹȷ֮ٺ˹ģȴû뵽ȻʶҵݣΪǿҲ˽顭ҵǫܾˡؾϹǸ
ԭǾ죡󴨹һܳԾӡ
ѽҲҪúллأ֣ҽɾѳְˡܳϿҵصһҲ֪ʵ֪ݡ
ǡǲΰɣϾءĺĹһٹ̵ĹǾɱ˷ɱ˳
ôأȻɱˣʵϣΣһץĽءЦ˵
٣󴨼ص
һа׵ָͷʮ򡣡
󴨶ʱת


032 ܾ
üľ֮УͨԻ໨ңϢҲ籩һϯľÿط˷ֵľкüˣ˶ӣͼӴ׵ؽ˵Ŀȫǡŵ˵һ2ܴԽӻݱ²е˵ǣһ峯ԽĹôȴ󱯻ɱ𡣵ŵǣȻˡ
ڳУӵȻҪԻļˡ໨ԻǵŮӣпܳΪԼҵһϱΪԼŮڽӴġԻȴ໨飬ôܽأ
ܽҲýܣԻһͨҹﴳңҪ̣˼һƻŮҪɱˣǷǸ϶ݵġԻˣľĴ񲢲ͬ飬ԼҵһЩǻе޹⣬ЩԻʲôģһۣŤͷߣºմϹϵӡ
æˣȡ֤ǲɼָʲôġжҽҲִԻʬ壬ҪȷԻݣʱȵȡ
ӳǺһͷ۰û뵽һҽһ߼ʬ壬һ˵ˣǱİɣ
һԵ΢΢һ£Ϊʲôô˵أ
ǷҽָѾȥ̫Ѩ˵ͷǶˣ˲ģѲɻȭͷİȭ̩ɭûء
ʶؿһһǰһԱ¼󴨣Ժ֮жʱֳ󴨵һȭ֮ȥһ£˹ȥʱ󴨸պ¼
ӳʲôҪ𣿡¶ЦݡЦǱʮͽȥģرůرÿ
󴨸磬ʲôҰɣֱֱؿ󴨡
ʲôأһӣȴ˼صѵѾҵʵݣߣѾڵ鱦ص飿ܰܡ
ûУһձҵõĴѧȴ֮õ֣ͽָǹֱǼһҶǶ֣ȴһȭǵķҽΪģѵͲһ𣿡˵
΢΢һЦԭ°ҼҲһ״вŮĹҴСšʵϣҪΣǲ¶Ҽ洫ء
Űɵض󴨵𣿾ǰǵľԱһĵһͨĹ˼ͥĸˣĴѧѧҵҲǰ빤ɵġ洫Ļôᵽľ塭
ôᵽľ嵱һأȻû˵ȴ˼Ǿʯڴϻ껭дԪǮһһһһȭܴһֱˣȴľ嵱һ٣һҲ;Ű鴿롣ڵ֣Ǹ˵һڣһҲǧɣ
Ǻǣϲɽ˵ˣҼѵ򲻵ѵʱ򣬾;Բ¶Ҳֻܸôˡ˵֪粢ûвµϵܣҲͷ˲١ҲԸ̸ⷽ飬Ҫ֪˼ҿ̾ӵĶӳǺе龭ġ
ܿԸ洫ְɣҲǳϲйʲô䵱ȭӽȭ÷ȭʲôģһܿ԰ɣȻǽƻģ̽
󴨼װԥһ£˵Ҽ洫ĹСдȭ
дȭʱڵۿһȭ𣬿϶йģ󴨴˿˵ĹȴǴû˵
󴨿һúʽ˵ʵɣӽȭЩԨԴģʲôԨԴҾͲ˵ˣӳ°
ʵдȭӽȭиëԨԴۼһȭʵǰԶɵ绹ˡ
и飬֪뷨ô¶һЦݣȥ̾ӹΣ
ȥ̾ӹ󴨶ʱһ£û뵽롣
ô㲻Ը𣿾֣迼ԣҸһ˵Ƹ¼㡣ܱ̾㵱һǿɣ˵󴨡
ȷʵ̾Ҫȵö࣬ҲҪࡣǰôһ֣󴨻ԥشӦڲͬѾһˣ֪޷ľɽȡһǵ̾ҪѵҪûûҹ洫浽ҲһǣڴһصܣȥƽѰҵĻǺɵ
̸ʲôأ໨˹
ܻص󴨸ֺʶ̾ӵ̾û׼֮ܵӳء
໨ʱ󴨣󴨸磬Ӧ𣿡
ҡҡͷЦлӳĺˣһǸϲĻҪﵱ١
㡭û뵽󴨻ܾһݸõǰ̣Ըһɽﵱ١˵˼άⲻɵʲôأ
໨ȴ¶ЦݣҾ֪󴨸粻ӦģľȻڻȽ󣬵ǻᷢչڸ߲ˣʽԺ͸ɫҵοǰ;ء󴨸磬ҺɣԲȥ̾
Ҳʾžɲ໨Ĺ۵㣬Ůһһ˭Ҳ˭
û뵽ڱģŮ˶Ҫ۲ݵŮˣȴֻҡͷЦԴҲʱվΧȺ֮Ŀԣ˴˶еŵĸоҲǵģڹȲݶսСʱԵʱ龰ȻǼµġ
ȻֻԶԶؿ󴨣ûй˵仰ʲô뷨ȴҲΪʲôôֻǲմ鷳ڹȲݶ˵ˣĹϵܵġȻܵĹϵôô˵棬϶ǲˡ
ˣӳʲôʱ쵽ʮͽأ󴨴۲ݵŮˡ
ʵ֮õˣɣһԸ͹ġ˵
󴨴˴֣ǺЦʮ飬ǿʮ鰡Ǻǡ
ǮأЦʣ϶СⱲӾûôǮ˵ӵˡ
һţЦҵ룬ڻ˵
໨Ȼ˵ûƻ罻ҰͶʴ߲˰ɣǮǮһܷʱ޷ӣӣȢϱ㿴òã
󴨶ʱ˵ʲô˼ʲôأ
Ҳһֵ໨û˵ȴѾֹˣҲ̫¶̫ļ˰ɣ˼ʲôأȻҪ˼ƹôһǮ
໨εЦЦûټ˵ˣʵҲող˼Լ˵Щ¶ˣ̫Ƿˡ
бۿԶһۣľŮˣȴͬʱҲľ崩׵Ůˡϵ·Ǻüǰ·ʽ󣬲ҲϴְƣпԡŮ϶ٶŵΣĶУٲõҲһЩװˮʲôģȴʲôûд
ôһȽϣЩζˣﰵصһĺŮˣҲô׵ػȥɣʮǮҾ͸ˣȹϺӡҲҶ𶷵ԸǷҶ𶷺üأʮ鱨һҶӰɡ
뷨ȻǺõģҪǮҪ˼⣬Ҫһ鷳⣬ǾǴıʼǱ
ԻĶԻҲˣоͱʼǱһ̾Ӷӳ϶ȥģȥ֮ǰʼǱȥ֮ǰȴҪҵҶ𶷲ܡҲһֵܼ⡣


033 ʼǱ֮
뿪໨ңص岿󴨾ͽʼǱ˳
Ҷ𶷵ıʼǱǺ۵֣ƤףֽͨţصҲǼëƤСˣ۴ʲôǶȥֵڵҲû˼Ļɫ
ͨһ棬ȻҶ𶷲Ὣǽ֮УԻ뷽跨ҪõһܡַűʼǱЩβ׵Сˣаš
ͷβûзְмֵ
󴨽ƤȡҲûзжв档еƺͲʱطֱʼǱЩ
ʽıʼǱܶ˶ùĺһɴˢϽˮ֮ճֽšֵĵطҲɴ棬ƽǹһС顣ûóȻɴ˺һ룬ֱ֮Ĳ֣󽫲Ķ˳
һŷǳȴԵصֽšֽţִĶ۴ӷƵɫֽŵǡпĲƳɣĳľϣʲôġǲҪ⣬žͽűֽ̯ȵһŵʱ򣬱ֻֽǺСһţһչȴаűֽô
ֽչдһйķ֡
ǰʱõ壬ڵѾ򻯣ⲢӰ󴨵Ķһ֮ҵϸؿȥҲľɽľɽɽһˮѨһˡ˷֮Ʒֵǡ˹۽żһ֯ͼһ飬ҲʶʶһЩģѰ񣬵Ⱦؼ֪ȥԶġģѰ
ֽ֮ϵݣеȻ޴棬ҲеȻűֽӦһֽ飬û뵽˹ۻʷû뵽˹֮нҶ𶷵ȡ
ҶҴഫǽɫֲҲҶҴഫմеҶ𶷵ϡҶģǿʼѰңҪҶӹϺӣȴû뵽ѾԻˡ
Ի˽һЩȴ֪࣬ҶѰұأȴ֪Ѱһ˵ıء
Ի˽⵽Ĺĳ̶ȣҶ¶֣Ϊڵʲô˴أ
ͬ󴨶ԣȴһˡ
ȫû뵽ȫû뵽ľɽɽԭʼɭ֮оȻһ˷ءˣǿǶɽ֪֮߰λôģ϶һЩ֮ĶɣҪǵõˣǾͷˣ󴨵ĸܣ˼Ǽ
Ҷȵνģʵߵһָ߼֣ڸ߼ɽ硣ȫ˵ߵĵطɽ磬ʵƨκһȦӣвεġ
ͬǶĲóǮĵģҲаĥöӮʮǮģʿһһ
Ȼߣɽ֮ǰߺͶɽ֮ˣ޷Ტ۵ġģʹڶɽ֮Ȧ֮УҲǸ߼ɽ硣
Ҷȵ벿ֿ˷룬ǡǽתдȫ˹һֲ࣬һֲ١ɫ֮֯ϵҲƽ⣬ȴ뵽˸Զĵطаص߼ģǲζŸ߼ţأи߼ķҩƼ߼
һ֣䱳ȻĻ߼ģȻǸ߼ɽĻˡ뵽̶ȣҲǺ顣
˼һ󴨲ŴӼ֮ƽʼǱɴһ£Ȼ󽫽ƤװϡĨƤײ飬ָƣŽʼǱһűֽá
һ̾ӵĶӳһ뵽һ㣬󴨾ͲòСĽɲ緢ĹòҵĹȴͻȻðһȺﱣλĿרң
һУ󴨸ű뿪˴岿С·ȥļҡ
ˣ֪֪ҶˡЩ˵ֿȭԸһǹĴͽҵĶһѺءˣıû°ɣһž˵һͨǳ󴨣ֱʱл
û£Ѿˡ󴨽ڱֽıʼǱݸ˵ҰѱʼǱпܻΪ֤̾ӵģ̸һЩ顣
֤űʼǱȴһӡ
֣̾һ𶷴ԻѲĹϵԻ໨ᵽ£ǻᵽ˽𶷴µıʼǱ˵Ҫɱ໨֮ҪʼǱȻɱҶӡҲĻᣬԾͳ˽ȥ
󴨡һޣ󴨵Ļ
Ҷ𶷵ǰ֪ˣȴûҵʬ塣Ҳǰͳʧȥɷʹ࣬ڣ֪ҶǱԻʹðͷڿɱǰöˣΪߡ󴨵Ļȫĸ壬󴨵ĸͰοԱʲô˵ҩá
ḧĺ󱳣ο󴨵Ҳһ飬ҪҪҶ𶷵ʬʲôطأҪҪأڸĻ鲻ٳʬǣ˻ʲôģĹܿ϶ˡҪȴҪȵҵĹõĶ֮һȲӰҲӰҡ
û̸ࡣﲢƭֻһҲǵģҶѾˣСɽèٳû׼ԶˡԣһЩʱҲ޺顣
㣬ҵУһõʮͽˣõǱǮ֮׼ҶӴкʹѧʱáڻǹ˵˳
㡭еģеģôҪǮ㵱ʲôˣȻķӦܴ󣬲Ըܡ
ȴɲǸģǸҶӵġҶӴѧϰֺã϶ܿƴѧǸʱʲôأܲһɽһӰɣһģҪһǰ̰
ǡҲҪǮ㻹ҪǮȢϱء˵
ҵԼ֪ͲҪˡѾˣһҶӵֿһͷȻ϶ڡò׵ĻҽҶӵİɣѧҵˣٻҡ˵
󴨡ҡжؽ§˻˵һĻ
ʱ󴨵鷴ǷڴӦʮͽҲһ׮ˡ
뿪֮ǰֽһЩ飬֮һǲҪ˵ⱾʼǱ֪ǻҪ鷳ҲһڴӦ


034 è
ֹһ죬ȻʮǮͽ𣬻һ졣
õͽĵ󴨾ȥ˳ҶӵֿһͷʮǮ˽ȥҲɷֻ˻ֻһٿǮѣǳ;ӲסûǸܼɵĵ绰
Ϸľʱ󴨽Ŵ浥
ʮɣʵҲ˼ǰǿܵġǸǮһֶҪȴǸҶӵģǸҶӽĽôҶδأĸ׵ģԼԲôůŮúõģǰѷסŶҲҪŮ飬¸ĸģսʮԭ
ҶӲ֪飬һȥ˯ˡȴϵ˳ĵݶأźģŷȥ
ʮÿ죬ȥҲ죬ȴֵáԤϵһҲˣǾ緵ľ岢û뿪һЩڵĵ顣Իθ𹴽һʲôġԻ˵̽ɫ֯ʲôݣҲһЩ飬ȴû˿չ
ҵҲõ˱ʼǱǿ֪ģͲ鲻ʲôмֵ
ԻˣҲϵܣЩ޷֤ġ
ʮͽ飬󴨲ûмȥɽԭʼɭ֮ѰĹΪ绹ڴ㽫еľͶ뵽֮С
תʮʱȥˡ
ԭʼɭ֮ھֻ̫ʣ˼СԭļƻҪʱܴﵽ̶ֳȡ󴨷һ£ͷͬʱСɽèҲСһҲ̫һֵ
ñ΢۹۲һСɽèӡ֮ϵ⣬աѵֲᡷϵбȶԣȵط֣СɽèĽҲǷǳ޴󣬼ҪĽӿ⼶ɱС鼶ˣ
Сɽèǿӡǿҡԭȴ̫ãĵر֮еĵرԣͬѰ̫궼ǿ壬ĴôСɽèͬһЧȻҲǼõˡ
ֻҪСɽèС鼶ޣܿڽˡͬʱҲõչͲҪǰѵˡԼҲܴһЩ⣬жһЩսʱ򣬸ͲҪ󴨶ָһжв˵İȫʱ
СɽèһС鼶ޣ˵ͲһֻµĵƤèˣһսˡȻ֪󴨶ȴѧëƬʱֳ롭
è֮в֮ܳʹ
Ůͬ־̫ʣµֻܹ֭һˣܲܽС鼶ޣǾҪ컯ˡҹ˾ʱڵϣСɽèë׵èͷζ˵
˸صġСɽèðһʱʵѾֳһЩڽԵףʱʱĻðһͷԵĻ
˵ʲô˵㡣
ء
ʧҡҡͷڶ䵹ǺˣèУʲôϡأ
κĽһ̣СɽèΪһֻ޵ĽҲˡչԽԽĸҲ֮ǿһһḶ́ûпܽС鼶֮ͻȻͻῴ˻ˡ
֪һḶ́ҲżСɽèèͷ֣ʰһ񣬿ʼ̫
Сɽèƺ׾ҪʼˣҲƵ̫Ķ棬ţһ˫èֱ̫ꡣǱʹȻҪӡö̫ꡣ
ķת󴨵Ҳת̫ɢ֮УȻת
ÿζش֮ϣÿһҲͻƵĳԣÿζʧܶյġ
һΣɲиͻƵĳԡ
һϴ֮Уʶ֮УֶǴģ۾ҲǿģΨд״̬²ܸоĴڡĶҪͻѶȾͿ֪ˡ
ʱƣ󴨵һδεǵϳǺˮǵϾغˮĴӣΨаѴӳ壬ˮܽĺǺҲͻˡ
ûģһȴء˻ˮһо۵ĺˮڳӡ
ĸоѵλͻ𣿡󴨵ðһ롣
ֻǼԺȻӰ죬Ӱ켸ǿԺԲƵġ֮Щ·ǵõѣ;Խǿ͵ϳȥ
ϵ̫һлҽ޺ۡ
ʱҲһһߣһȥͷ
һʱ̫ʧˣһƮ󴨵֮СһɲǼ䣬ͻȻе֮жڱ֮һѪ񾭣Ǹо˵
ҳɹˣ󴨻ڵϣÿһ仯֪ȴġ
˺ôһǿعԼ̽顣Ҳһ̽飬״̬ҪǰҪࡣɫǿҲǿˡ֮еȴһ⣬Ĵûӣһ롣
һ֮ʵһѣܿеĵͻϽ񾳣Ҳ̥ǵı仯ֱ仯˵еʣȥ˲ĶԭҲȻȥһЩʣһЩĳɷ֣ôȻҪٵˡ
ȻǼˣȴûмǸǿˡ󴨵ǷǳġֻҪϼܿʹһЩµߵֶˣһЩ򵥵ķµķʲôġڽ֮ǰƷʣġ
ˣҽͻϣ񾳵ߣҲӦɣ֪ôˣ󴨺ȻСɽèۿȥȴһ˶ʱ˵
СɽèˣǰĵطȴһϼһĶǡϼ롱ĳߴպñôһ㡣ɫҲǲϼİɫǻƺɫ⵹Сɽèǰèëһɫ
ɣֲ˵޵ĽͬƤëôɴأĿɿڴؿŵϵĴӣȴڷɿػšѵֲᡷϵݡ
޵ǧ֣ͻɽܣҲǲӥͺգǶԱɽҰã塣ҲΪôһԭ򣬡ѵֲᡷ޷һһֻ˼޵ĽҲ˽ƤëڣСɽèһֻӣʲôأ
к棬СؽСɽèɵĴϸϸ鿴ܿͷ֣ǼӲǲ˿֩˿ʲôĽɵģһèëƱ֯ɡȻèë֯ɵĴӣȴûаèëĸоһַǳ⻬ͼӲĸоͿŻƵĴ󼦵һ
һָͷ£ֱ졣ֽϣȴһ΢
࡭࡭࡭
õģҽŵҪСһȻ˯󴨺ֺЦȴ޷ˡ
Ůͬ־ӽأ


035 װ
ҹˣȴ˯ȫޡһΪ񾳣˷أﻹ˯šСɽèǳ⣬ţȻʲôⶼ֪
˯Ҳܳ岿ȥҰ󴨾һЩ˼ʱ飬Ҳйϵġ
աְֽɡϵ񾳵ص
Ȼ
ȻǾۼ
Ϊͨ׵Ľ;ǣ񾳵״̬ߵǳǿ󣬾ȼУ仰˵֮ľǼǿĿĿƣǡǿ£пᶯ壬ҲǸȡߣ壬ı״ס
ͬĵ񾳵״̬£ߵķӦٶȺкܴǿۼΪֲҲǾΣһȭȭһ飬ܿһ̶ȵĻ
ȭְԵ󴨺һʲôǲȭ𣿲ոս񾳣̶ֳȡ
ﵽ񾳣ҲʩչһЩķ
еϣͻȻһǿ磬ĳŮȹӣһС㡣Ƕôĳ氡ǣûţȻȫ˸ġְֽɡǻòٻţûзݣѧҲûѧ
УҲУȥҲͿһˣǾǻһµķ
ʮ˸֣δˮľ硢ס磻ˡ񡣲ͬϾܵõͬķʱ󴨾ͽʮ˷ġˡһǰƹŶҲʵս֮еõӦá
񾳣˵ΣôܻƸ߼ķˣ罫ľ͡һĻ
Ķ֮Ķ󴨽СɽèĴӷŵ˱ϣȻҳϴûĻƱֽɰԼһֻǺʣʼ˻Ļơ
һ˳ʶ£һƬ»ĹҲڱͷɢʣɰһ֮ϣһʺġ𡱷ɡ֮󴨹ظе֮һ˿˿ܣΧӷ˼ȦȻֻ۵δɵĻ֮С
һ𡱷ɣ󴨵ĶͷѾڳһƬĺ飬ȫµļҲ۵ĸоһλƶʱĸоһġⲢ֣ƶʱ΢ǿʩΪȻˣȴǸ߼ķҪȻҲˣոս񾳵Ȼе
һסֱֿۣʼ˵ڶľֵĻơ
ľ𣬻ȼľǻڵݣеġȻһ𡱷ֺһˮֻһŷֽϣˮͰѻϨˣƨ
ԣһҪз֪ʶġ
󴨻ƵĶǻǷǳ򵥵ķɵķ磬һ൱ص磬շۣƳԭӵ൱Ļ𷨷
һıǣ󴨵Ķͻֻ൱Ӣĸƴдһʣ硰dog硰sun𷨷ȴʮ˻ֱдһƴС˵硶ħ硷硶ء
Ĳܱ࣬Ƚϵ
һľڻƱֽϣ󴨵һǺҲ˵ϡͷϵĺ˳ȥȴȥûˡ
û뵽һŻ˼ѣ֪Ƿҵĸأһ˦ȥðôһŻҾͿѼˡ󴨿ЦصϢʮӣǿָʱץ˷š
ǹԺǿķɲȶɲһʵ飬ֻǿշһˡ
һͻȻӴ岿ŴһӰԼٶȴ
һǳͻȻ붼룬æһ˿ע뵽˻֮У漴źӰķ򽫻˦˳ȥ
䣡һ֣һֱ۴ֵĻʱɳХӰȥǻٶ죬ɳȥһֻ״ݣɱڣ
Сʲôôû˵ģһϤֻǺӰ˫һ㣬Żͷವһ´ڸ׸߶ȣɵض˹ȥַվ󴨵ǰ
󴨿ʱ˵ͷƮƮɫװװƤЬҵʣåʣⲻɵ̽ȫ
ȫϡôأ˰Żع˵һ仰
ȫȴûƤЬ
ȫ󴨶ʱΪղſȫǽ̤ͷܿ˻ģڣѾᵽһЬս˵ζ
ʱȫֱˣһֹ󴨣Сӣ֪֪ҽ˫Ьߵһһǧ飡
󴨺޹ҡҡͷ֪
֪֪椵֮һѾ˶̰Ľٵ椣
ҡҡͷ͸֪ˣЬǺúõô𣿡
ȫͻȻ̧ҽţһѵĲ߽Ƶݵ󴨵֮ǰЬЬ浹ǺõģЬȴѾûˣһڿɼĽơ
󴨿ЦصⲻǣҪҰҽ˫Ь㣿
ҪЬҵùȫ˽ƣûصҽ㣬ġ
󴨿Բȴϻûҹܣϧ˫ЬˣҪɽһֻЬףԼҲݼ̰Ľٵ椡
û뵽Сôˣܿ㰡ȫһ󴨵ļ˵СӣΪϵʼնûж˵Ҫ㡣
ңһ
ǰȫЦû׼ѾˣΪʲôģɣԺҪǷˣɲܰˡ
æ˵ȫ˵ﻰһЬء㿴ЬҪǮ
ȫ˵һۣ㿴˲ǣһ̸ʲôǮأִ¶ͳһݸ󴨣֪Ѿ񾳣Ѿʩչˣⲻ鷿һţˣǸĺɡ
⵹ûпһʵȫϣô֪񾳵İⲻǽŽ񾳵𣿡
ȫ˵Ҹֻֻ˰ɣҸ˵ɼƸģܸӦǿݴ䵽ܲôһ¡汾绰ģջҹԸ˵һ¡
ѵܲҲƶĳ;ѣ󴨵ðôһͷȴصȫϣֻܸӦǿ˵ʲôʲô飬涼֪
ȫЦЦҵҲĹǣ椵ʱץֵǶģյɵļֻܸӦǿȴλʲôģԷġ
һҪܶλ٣ͷͰֻӲͷ˵Сĵȥġ
ʲôʱֻ˭أ
Ͳ֪ˣпͷ̫ţҲпŮɣȫ˾Ͱһڡ
ôʱҿɲȥ˹۰̽ص͵ĺйصŻֲʲôġ
ܣȻܣʱ
Ǻǣллȫ
ǰȫ˲󴨣Ӧһ¶ѣڲͬˣ̵֮ʱ񾳣ܵɸ߲ӣôˣ̬ȻҲͱˡ
ȫԴֺζЦݣͻȻãȫɼõѧһǵȫ淢չļ
࣬װࡣ


036 Ӱع
İ칫һƬžһ˫ĿضŵԵʾüͷľĵһ¾󴨵洫򡰼дȭǰٶȻǹȸ裬ûѵڡдȭϢ
ϵĹǴഫɣҲ˵ˣѵǵ򲻵ѵʱͲ¶Ҳ治֪ҵļдȭԭɣдȭдȭһֵأǼһҲһԵļһﰡҡҡͷҲǿЦζ
ˡˣн
˵ɡ
һŮԱ˽һݱŵİ칫ϣһ˵ӳˣܲݱ档
⻰ʲô˼ЩֵʵһߴǷݱ濴
𣿶ӳݵ棬Ǹƶסǹڡǹ΢ըŵļǵľԱҲɳҵǿŵͷҪǷӵԲɳģСƯŮԱԽ˵Խ
ͷص˵ˣѾ֪ˡһ˵ˣǺܻܵ飬ݱ͵ȥҪκ˵飬𣿡
֪ˣӳƯŮֽݻĵˡ
Ů뿪֮ȴ㶵ؿſڵķԺֳָ֮һĻʱͻȻһץǹٶȷǳ֮졭
ˣôϵǻһţвأȻһЩˣûһСϸڡʱ»Ȼã鲢˵ô򵥣ǣϲһţвҲֵܵӵĴ͸྿ʲôأ
һŲͻȻ¥ﴫԽԽܿİ칫ſͣһţ漴ִһ˵ӳ𣿡
һİ˵ڣɡ
ſ߽һļߴΰӣʮҵ䣬ͷ°ϻһƬҲƵĺ硣һʱһֺԵѹ
ЩؿŽӣǣ
һ˰ɡ˵
һˣøˣ⻰Ǿ˵ģǶһЩ˵ġһİ߽ͻȻô˵ָоȻǺֵˡ
ǵģһˡӺӲظš
Цô£һ˵ݣʲô飬ƾʲôҸߣΪʲôҪߣ㣬̾ӣ
ӴҸµĹİóһֽļݵǰǾֳǩļ㿴ɡ
һۿļȴʱ˵
ǾֳǩļһʵͲ̾ӵĶӳˡ˵Ȼı顣
˵УҪȥʾֳôһ£ûΪʲôҪңңϾʲôλû˵
ȴͻȻչһֱۣסȥ·ǵľֳûȨ֪ʲôطȥˣҲȥ֪кܶ಻׵ĵطǩļ֮ǰҲܸ㡣ܸǣԺĹҪݹ壬Ҳ޷õҫ
翴İӣһջǵ˵ͷͬˡȷʵһƬ󣬵һֽȴĶͷ˾ױǩģɲܡ
̾ӣһʿԽҰ˾ͷӺһۣҲû˵ȼͿ˳ӡ
ʱͳһֻɫͷ׵ݸ磬˵ʱίһ£ϡ
ԥһ£ջǽͷ״ˡôģȻѾ˼ҵĳٴһֻͷҲνˡͷ˫ۣȴڲסĶ䣬·ϵнֵﴫĸ˿͵֡ȷȻȥ
ʲôʱôһصĵλأôû˵أﰵšֹһЩʱ򣬳ӷ·𿪽һͣȴûĳλͣǿһݡȻҲظе³
ֹ˼ӣͣʿԽҰؿҲǿӵʱͣ˾Ϩ³Ҳ뿪ӿʼڣû˵һ仰ְ뵽ºصطļйء
ˣǵˣ³ˡӵһ£˵һ䣬ҽӰԺĽ̹ˡ
ҵĽ̹٣ͷ׵һӡй̹٣ҲھѧԺʱĳɼҵ̾ӳﻹҪʲô̹أ
һƬɻ˳һۣŷ֣һ޴ĵ¿ռ䡣ռ˸ʽ豸װͷĹԱæµŲͬĹ
һ׷ԲԵͷ˹ʮͷһܺ۾ЩСҲ͵ӡһֻļУһ߹͵ݸ磬һ˵ҽвֻƣĸˣһݱļǩ֪֮ࡣ
絹ûԥʾڱļǩ֡ǩ֮ļݻظֻƣһ˵ܸø˰ɣ
ֻЦӰعӣͲ֪ǵĴڣǶӰӡǸһЩرΣģţԺ֪ˡڸϸڵĶĽ̹ɣһоҵĿأͲ˵ˡ
˵߾ߣʱȵӡЦҡҡͷӰϣƽ̹٣ܸҸĶ𣿱磬ӰعӶʲôΣأ
Ӱ˵ӰعӴΣ룬ֲ֯ĿֲϮҪʵĽȣйعļؼԼҪ鱨Ļȡսȵȣ֮ǳ񣬲ܴΣпܳΪǵ񡣡
˰ǿƽȥǣһûסΪʲôѡأӰعӣϻûʸ밡
һŶӣҪĿɲǸһսʿҪ˲šʵϣһڰпˣʶһļļƻİӣƻǰˡ
Ǹʵǡ֪ʲô飬Ӱô˵еЩ
һ󴨵һȭ𣿡ӰЦЦưĵǶˣоˡ֪ǰĽ̹٣ǸʲôˣΣҶǷǳġԣǸ󴨵ˣҲְ
ԭʲô֪ȷʵȣڿ϶վ˵
ԣһµǾ˵󴨣һΪӰعӵһԱ
ЦºѰȰ̾ӣԸ⣬ô˵Ӱعأ
Ӱصĵһɡһ˵ǣ֮ǰҪһϸĵ飬Ҫ֪һСҲż£ѾӰعӵһԱˣǰڵѵ൱Ҫġ
ʱЩ˹ܼ֮صӰعӣǺѲĹϵǣҪȥ󴨣Ȱ˵󴨼Ӱعӣ󴨻Ӧ


037 ˮ
ȥʲôطʲôصŶӣһҲ֪뿪ɵĿԱҲûøһжĺʱ
жȻ̽Ĺ
˽ɫ֯ϵĵͼ飬дҶ𶷵ıʼǱҵҶģеѾֻ߱Ĺˡ
ϣ󴨾͵͵ţ˵£Ȼִӵȥԭʼɭ֡һγĸһˮһСºȹߣרĹһ»ƵĻӦ
СɽèȻҲҪϵģѾȥˣȴǰһӡ
ĺ˯ȴ޷СɽèеѰ죬ܲܰѼƣСһɣ
Ŵ໨ֵͲ󴨵ĽŲ죬һҹʱ˵ڳҶʬĵطһһһҹʱ䣬һ·ѰԲȦǺţͣͣ˲ʱԭһǷſȸ·ȻͿࡣ
Ҷ𶷾ǰٳʬһЩۼͱˮˢˡµҶڵϣ˺һ㡣
󴨶Ҷ𶷵ĹؾһȻ˲ݵϡһɣһˮһ˵𶷴磬֪ô˵ˡҺ˯ˣҲֹһΡ㲻Ұɣ
Ҷ𶷻϶󴨵Ĳӡ
ʵҲǺôģҰѳֲסҲˣǶˣҵĿҲİɣҽ˵Щ飬һԭ£Ҫ㣬˫Ѿ׺ˣҰʮͽҲҶӴˣѧá㿴ô˶ܸҶʮҾͲǻ˰ɣԣͷİɣҲ˺ҶӵģҲñ˺ǡҪһ¾Һ໨ѾѳˣԻѾˣ԰Ϣˡٹһʱ䣬֮Ҿʹʬƻȥ߶߶˵ŻһһԪһҲ˸׳졣
ֻ˵˯ˣҶ𶷻пܴ󴨵Ĳӣⷬһ˵ܴҲȥ󴨵ĲˣΪĶ൱ܿɹ飬κ˫ȣһոµǵҶӵĽΪѧѷȴһԪһĺɽҪǷ˵ˣǱˣ˭̶ֳأ
ˣɳˣҲϢˣҪ·ˣȥѰûҵĹվƨϵĲмȻȥԱߵıʱͻȻֱ¡
̣Сɽèʹӱﴫ˳
ȻСһˣЦһ䣬Ž
СɽèһӣʱǻƺĻƴѾ˺üѷ졣ǵѷ֮дѷҲԽԽƬ֮󣬴ӾͻȻһֻСɽèҲб˳
СɽèڱļȴػһƬϸۣû󴨿ֶʧˡ
󴨵˫ضСɽèܿͷСɽèĸͷһҲû䣬Сĸͷë׵Դβͣ۾ȵҪһñ΢۾ͷСɽè֮ǰǿֹϵԺҲ֮ǰǿࡣΪֲצӣ֮èצֳĺâ
Сɽèûн֮ǰèצֽô֮ܽ˵Ƹ
ҲԲȥĳ˵֤һ¡Կ϶ǣӿ⼶С鼶СɽèʵǷֹƦåѾԶԶĶˡ
ҡ̣Сɽèؽһƺ۹⿴
󴨶ȥСɽèĶͷϵһָͷƨ̡ˣѾѧ˻𣿽һ˧
˧СɽèĽһ
˧磬Ǹ磬ǹ
ϵ˧
ǹǰɣܺã˵ǳè
ϵŮè
󴨣
ʵɣС鼶ѧϰԣڽԲǺ顣ͨ඼˸磬ݺġֻЩȻѧ˵˻ȴ˼С鼶޾Ͳͬ˼Լ뷨н
һһèԻ󴨷ֲСɽèĿڳԽ˵ԽĵطҲԽԽ٣ٶԾƵǣСɽèŅ̀ܣ˵ǳèèʱǻ˵ŮèèʲôģС
𶷴磬Ҫˣ֮ǰҪ˵һ£ҿɲ֤᲻˯Ҳ֪˵ǷǳСģҪǸһǻǻȥݶѰġһԭҰɣ֮ǰ󴨺гҶ𶷵Ĺؾһ
Сɽèðһ
һž˹ȥСɽèзವһһèʼɭ֮׷
ķĵͼҶºɫԲȦǺŵĵطʵһ㣬ĿĵءԲȦǺţӵһֱڷǲһԻߣԻļҲԻʶƣһŭ֮ɱҶ𶷵ԭ򡣶طڵ̫꣬Ǵһ¼ˣĹûйϵ
ԲȦǺŴͣһЩʱ򣬱ȶ˵ͼ֮׼˷ȻŴСɽèɭͦ
ԭʼɭ֮ûе·õҶӲݸŵ棬гŴ̶ĹľЩ󴨵ĽŲСɽè󴨵ļͷϣվھ˼ͷϵ̬һ߸·һѭѭյؽԣ׼򵥵ʫʲôġ
ʱȥˣ˵ͼָһɽȡͼ֮ϵ̫ͼΣԼֻصĶλþɽ֮С
ɽȵ󣬳ֻаĶصĿȡվڸߴһ۾Ϳȫеȵǣɽ涼Ƕ͵ͱڣȵȴһԲ״Ҳûһľ棬ȫСݣȥһ羰ĸ߶һ
һ󴨵Ժ֮ͻȻһĨ⣬һ¶ͷصôû뵽أɽȣʵǵͼ̫ͼΣͼ֮ϵ̫ͼֻһԲȦǾĹ
漴󴨴ӸߴɽϳȥֱɽȵĶȥ
ȻǴڼ˷ܵ״̬֮УҲûкһЩϸϵĶɽȵʱ͸оˣɽ֮еرԣ֮ȥĵ»Ҫǿ
һҶ𶷵ԣطһˮأǵĺõط
貵ĻĻ֮УɥĻʵһҪĲ֡󣬶Ҫʿһ·ˮ̽һѨȻᡣھνķˮأڷˮ֮У˻ǿˣǿˣǿ࣬ô
Щͨʿ̽ķˮأôܺǰ̽ķˮأ


038 
󴨺ܿԲɽȵм䣬վĲݵĿܵľ룬ȻһƶĽŲȷվĵ֮ϡ
ĵ㵹ҵˣȴûзʲôĹĹ֮Ķһ£ȻˣĿһ˾߰ôܺͳ֮еһ޽һķĹһ񻨵Ĺأ
󴨾ô¿ʼСɽèҲļͷżҲצӣͼ׳ʱָȥ򾡢׳ȥˣ̬ȼ档
󴨷ʱһƬɳɳͻȻΧڲݴ֮СһɾͻȻͷͣеĶ¿һ顣ʱɽûз磬ɳɳȴسˣԽԽ
ѵǡߣͻȻ뵽һֶڡ
أСɽèҲɱڵؽһٴеļơ
ȷʵߣݴ֮кܿͳߵӰӡһߣ󴨸Ͳ˻ţ˷ȴߣϰߣ
ϰɫߴ˷ӿ¾ǵٴҲẦ¡ǣԣɫԽޣ䶾ԾԽǿңǰЩߣһạ̊́ɫ޵أ
ô඾ߡѵĹ֮У󴨵ͷͻȻðһͷ
ɱСɽèͻȻȥٶԶκһĶҲԶκһǿȵצҲκһߵĶ
꣡СɽèӻûأһֻǰצѾйһֻߵĲӡһѪ罦Ƕߵͷ䱻ڿлһѪߣȻڰһڵϡ
ͷ֮ǰСɽèѾеߵĲӣٶȣÿһҲΪ
С鼶޵ж󴨶û´ָʵҲϣĳ棬Сɽè˿̶߰ΧˣΨһĳ·ɱһѪ·֮£Ҫʲô´ʲôָأڲСɽèչɱ¾ʱҲչս
ȻȲϿ쵶󴨵ȴǲСģÿһ£һ߱ĵϡãÿһӳҲһ׼ҧ˵Ķ߱Դ
Ȼܶ࣬СɽèȴǼ򵥵ĽɫƬ֮䣬ûнһһèΧݵȴ˺üʮƲȫʬ
˻˻һ˻ͻȻķ
ɱ󴨻ͷһڵϡһ峤ʮףĴȻһĴߡ£ϵĺɫ۷һķ⡣ͷͷһ㣬ĳߴ磬ҪһˣǼֱ͸һȳһסΪ˫ۣһ˫۾ͭ廹ҪһЩ̵ɫɢ⡣
ղųֵһЩ߽߱Ļôڳֵľˡ
󴨻æñ΢ۿһ£Ҳһͷ϶ʱðһƬ亹ֻ޴ߵӡҲһƬǿҵ⣬Сɽèӡϵ⻹ҪǿһЩ
֮ǿ⣬Ѿ˵ҲһޣС鼶ޡСɽèȻҲС鼶ޣǸոɽʵͱȲǰߡ
һ֣ɢܵĶ߷׷Ӵܣ뵽һ֮⡣ǵĶѵصսʿŶ󴨺СɽèİΧ͡
СɽèƺҲʶΣٽϵèëһֱҲϷͳԵĺ
˻˻޴ַһ漴ŵ󴨺Сɽè
Ƥжٵáŵ棬ٶȾͬˮе㣬ֿ
ͳȥСɽèҲͬʱһȥ
һһèһߺܿڲݵ󴨻־һ˹ȥСɽèҲԾ˫צй˴ߵĲӡǰСߣ󴨺СɽèһֺϻһͿˡ
ʵȴ
һ죬еصؿ˴ߵͷϡһ֮ľһϡҲһƬ𻨣˾ڵ
Сɽèצ˺Ƥ˫צйߵĲӣȴû˺һƬۣڴߵĲһèץĺۼ
߾ͬͭƤǣǹ룡
һ죬޴βЯǧ󴨺ɨèϵĺϻǵû˵Ǽŭ
еĶľ߸Ծ㿪˴ߵβɨСɽèȴɲģӶһ˫צڴ߹󴨵ʱ˫צɿڴߵ֮ϡһץۣ˫צȾһ˿Ѫ
ɱСɽè˷ܵؾȾѪèצƺҫ
ܹβɨƨɱץһƬиðû£תͿܡ
һָȻСɽèս־󴨵ָǰҲֻзӵķݡǺתܣҲȣһǰӴܡգ֮䣬ͽ˦֮
һ㲻𣿡󴨺Сɽèƨɣݺݵء
СɽèǰȴǲˣҪΪɱһѪ·ʱѾ嵽СߵİΧȦ֮Уצ৻ӳÿһһ촦
ܵ߰ΧȦʱСɽèѾɱһѪ·
ͷ㱫һֻ󴨹Ц²ֵܶĽͬʱҲһ˿ⲻȥ
β޴ڲݵһǳ⻬ĺۼȻûнţݵϣٶһҲ󴨺СɽèдСƺܵ˴ߵָҲ׷׵תͷ׷ϣͬʱҲж󴨺Сɽèܳɽȵȥ·
ôս󴨻СɽèЩС߷ڲݴ֮УԽСĶ߾ԽأͻᱻҧһڡЩ̵Ķҧлʲôȴǲȥ룬ҲΪһǣҲóȻɽܡ
ֱ߱ӣٶȷɿ죬һҲ漴֣ǾԲεɽȱͺС󴨺Сɽèܿܵ˾ͷһ涸͵ɽڵǰһʮȴֱɽڣ⻬ûһǣСɽèҲ޷ȥǾ͸˵ˡ
ɳɳȴǴߴһȺСѾΧ
ΧȦγɣ޴ͷ󴨺Сɽè֮ϾȻֳһ˿Цζ
̯˫֣Ц֪С鼶ޣʵͬˣղֻһᣬǾôˣȥҲȥô
󴨣Ȼûп˵ȴҡҡͷƺ󴨵˼˵˻Ҳһ飬ΪĻûĴڡУҲпܱˣôôѧϰأ
ޣѵûи㿪Ǻ̸̸˵
ҡҡͷ
΢΢һ£ˡѵֲᡷϵһ˵޵Ĳ߿֮⻹һ;ǾȻ컯
Ȼ컯컯֮µ˶컯ο컯һֻ޳أֻһҪȻޣǧѵ飬Ǽ亱ġǣһȻޣôҪͨ߿Ҫǿöࡣ
ߵľԵĶͷӦȷһ㣬Ǿǰֻ߸Ͳĳ߿γɵޣȻɵޣ
ֻ߱һˣôֽͨķʽǸˣ̸һ̸ⳡΣ͹ȥˣϾǸ߶ᣬûޣαأǣһȻɵ֮ѾС鼶򽻵ôֻаȻķˡ
Ȼķǣ棬ʤ̭


039 è
ɽûһ˿ϢĴڣŵһС
ȴڴŵ̬󴨵ʱȴĵؽ㶵ųǰƳĻСŻӦԽģƺڡ
ȻʵΪǿҲһԵ㣬ǾǲʶߵķҲûмʶߵֶΡԣóһŷȴû˿һû󴨺СèûнһŻɫСֽƬ
ͷһʮС߶ʱǾ޴Ҳŵ棬س
ǰǶߵΧǶ͵ɽڣ޴ӣ󴨺СɽèȻҪĹͷ
ʱ˫ŴߣۼƽǰʱͻȻһ˿ע뵽˻֮Уͬʱ˦˳ȥ
һַֻɳ˦ֽͨ׼ͷԣʵһ˿ǻĸǣǻļ⣬ͬһֻ۾ķһֱ˴ߵĲӶȥҲһ˲䣬ɫĻƱֽͻȻһһֻ޴Ļ˲˵ĴߵĲӡ
ĻǿɲǴĻҲúĻ𣬸ղճĻ𣬶ͷķһմϣˮڣҪ÷ƽܻ⣡
Ȼɵޣ߶ûмôƽֶأһ»ĻĲӡһ˲䣬ڵ̼ȼķսƤѪ⣬ķģջ帹࣬п񾭡
ʵϣҲ˻֮գ۵ʱ䣬߾ʧȥжţ޴ڲݵŤڡﲻлðսѪͼӲ֮ۡ䣬ٽճһѰ׻ңûУ
ȥĻҲ˺ЩСߣǵ״ҲʹһģһմϣʱڵⶼȼҲճɰɫķĩǻҶ㲻ϡ
дС߼߱תͿܡСɽèû׷ɱһĶ߷׷צ֮¡󣬾ûһڡ
Сɽè׷ɱϣһ˫ȾѪèצͱ֮ʱ󴨶һĿɿڴӡ
󴨵ԺﻹڻطŷȻմߵ龰ǰΣһεӡԶһ̣ûһ𺳡ҲȷʵģһûʱǶȫõģǼһǰɣȻ޴󣬵ȴ˲
ҲһΣȫ˵ƤЬˡڻѹֵʱȫô󣬺ǳôʹûȴΪǺܾ޴󣬻ģ
ءСɽèȾѪèצ󴨵Ь
ˣŻع˿Сɽèֿ˿һصİɫĩ־ЩϧصϧѴߵƤ͹ͷջˣȻûȥһƤ׺Ƥڿʲôģʵ硣߹ǣһߵ߹ǣȥҩ϶üǮɣ
۹ۣǱĴվǱһѰɫĩǷĩǻҶ㲻ϣûõˡƽʱִСɽèת˻ȥߺͶȺĳԽ˵طĲѰ̽ĹľҲ͸Ӽᶨˡ
Ȼˣǿʹá󴨽صǰĵطһһزСɽèԱߣèצһצһצèצ֮ϵָһѪòӡ
һҪʲôʱ򣿻ȥҸһƿָͣڰæڿȡ۵ûû˵
ûǮСɽè˵һǳĺ
󴨣
һһһһĴ󴨵µˡʱҲЩˣΪͨĹѨĻͨһ˵ȣĹͨĹѨܸеۼ¶˰ɣڵڣʲôû֡
ɶѵһжֻһƭֿ֣ʣƵؽһԣҲһƨʪϣˡ
ȴʱСɽèͻȻ̵ߵǰڹĵطצӣ
㷢ʲô𣿡һżص
أڡСɽèðһ人è
Сɽè֣ǲڿӵģ̫Ҷ𶷵ʬǾڵģⷽҲӹɵġôһ룬Ҳסˣץֿʼ
Ƭ֮һһʯҲ˿ӵס
ڿӵ׵ʯһԲСһӴĹĹһܱ֡ߣ֮£ȻʯשЩʯשѰʯשȥôȴƬһƤҲ
ҾͲ񾳵߾һʯͷҲãŭˣͿԲδʯ塣£ĽҲ߸ߵ¡ǣʮʮ֮㵵ط֣ÿһνµʱʯ϶ڹһһֻεһʯ屣ȻˣԲʯȴǺúõģһʯͷƤûе
ѵֻлȥھըҩƿĹƵţԼҲóϣһǳĵ뷨ھըҩûа취㵽˵Ĺˡ
Сɽèȴͣʱܵ˴ʯλãһֻǰצ̵ؽһٿĶ󴨵ע⣬˹ȥͻȻСɽèٳһԲסԲ׵ƺһ̺ӳȥ
󴨸ƽЩճԲδʯϵٿ֮Ȼ֣ԲĿ̺۲ֱߣһܶԳƵ״ʯڵͼĲȷ̫ͼΣ
뵽˵ͼϵ̫ͼΣҲ뵽Ҷʬ֮еõĽɫ֯顣ǰԲףǽһŽȥĻ
󴨸Ž˳ӽԲܱߵøɾȻСؽŽԲ֮С
һسȥǵ漴һƬӨ͵ĹҲɢ˳
漣ôˡ
Ůͬ־ǳɹ󴨺ƵĻ㵸
أָͣҲϲؽһ
ɣһﵽʱȻǵָͣ
ǵã򣡡Сɽèһ¡
䣡ͻȻһ죬ԲδʯͻȻһΪڻϲ֮е󴨺ͲСɽèһ죬˫˫ȥ
νּ
ڰڱ˫ۣ󴨻˫Ҫץסʲôֹڰ׹䡣Сɽèܻ飬ʯ򿪵ʱһӾͱס󴨵һȡԨҲҵһ汳ġ


040 صĹ
飡һ죬һ𶯣󴨵ĺص˵ϡ˵أСɽèҲ˵ϡ
Բδʯ嵽ĹҵĴֱң󴨵ĸ߶ȻʲôģֻǸеЩʹѡ
󴨴ӵƨɣһ߻ܣ۲컷ͷһͶϣĴɢֽĹֻɢܵĹߺ۾Ҳǹ˼ӲӦ
ˣҲŷλòĹҵģһƽҵڿռ䡣ڣҲ޽൱ɡǽںͷһɫʯשʯ֮ϻһŮıڻǱڻʯ֣鶯ƮݡˣûеŮʱӭƵġ
ǱڻԱߣ󴨿һʯšʯŽţͷѰҸղʯ飬ȴѾ˷ĩҲҪˣѾãпھ޷ÿĹѨ
Ůͬ־ǷƵʱˣ󴨴ʯ˹ȥ
ָͣ򣡡Сɽèһģվ󴨵ļͷϡ
ָͣŮͿָ׵ĶѾĳ˵ˡ
ԭΪҪܷܴ򿪵ʯžȻ׵ؾƿˣ¶˺ͨ㶵ؿ˫֣Щǲƽǧȥǧ֮еʯžôһƣˡ
о󣬵ϸһȻˡĹǿϾǴǿԲδʯ壬ʯ壬ĹңôͲʲôˡ仰˵һԿףԿͨ;ģԼʲô壬Ҳٴ෴ĽǶ飬Ҳһĵ飬µͼҪ˽Ǹû尵ˣֺα͵ͼأ
Ȼеĵڽ֮ͨǰ󴨻һ׼һж׵ŴŵͲС߽ͨ
ĽŲͨ𣬴ݽȥ˼ش˻жϣͨ
ͨбֱ£ûߵͷһƬʵĹ⻪ͽߣҪͲ䣬ѾǴľˡһΪ޴ĵĹңм䣬ذڷһֻʯסʹģ͵ƣҲʲôҹʲôıһյصĵƾߣǵƾ֮УȼҷĶȴһŷ
յơǷǵĻǲ˼鰡Ҷ𶷵ȵˣ붼һǧ˰ɣĹѨǵһˣôյȼշĵȼһǧʱ䣿󴨵ﾪȵţһҪľصĵͲĹ֮ȥ
Ĺҵ볬ƽףһԲε״ͷҲһԲε񷶥һֻʯ׺Ͱʯ֮еĵƾߣĹ֮ޱ֮еһѽңһԪԼһֻ߹ŶʲôĴһ
˵һֵǮıʲôĶʯ֮أҪȿյƣҪֲ֪ҪܣҪȼͺúȼһǧĵƣƹȥרѾ͵׬ϼڰɣΧŵƾתƣ۲ţҲһЩʵʵ뷨Ĺ֮УʲôǮָоǴ齫һÿһƶ
۲һݡְֽɡĹڷҲȷǰֻͿصƵĵƾȷʵһյ֮еķҲˣ滭ֱ֣ǡ𡱡δ
Զ׼صƵķƾߺһֽͬȼǧʱ漣ǱͬĵߣȴǺϳһ塣
󴨻ƹַһǶһǻɵģ޷ǰɵķȡԼҲúܣȻַݣûַġ
󴨽תƵʯ֮ϣƾ߹Ȼص㣬ǰʯײǡ
һ󴨽˫ֵںĹ׸ϣǰȥøһ£ʯ׻˿ҲǵڶγԵʱͻȻоʯ֮ƺһ˶ˡ
֡ʯ֮еѵ֮ǰԲʯ֮ϸоλй𣿡󴨲ˣ°ͺ˼ʲô
Ƭ֮һֻĹ֮һʯȥƵһĹҵĿռ죬½ĻԶȷƾ߷ųĹҪ貶Ŀ
һרԣ϶۵õᣬҪ֪ʯױҲǷǳΪѧѧģҪĹݵרҵֻҪܴʯף˵ǵҲνˡ
ȻȴһԲʯһʹľȴʯ׵һʯͷƤҲʮʯûѿȴǳױˡ
ȵȡǸǰлҵŪһ򲻿ʯװɣǴ򲻿ҵķûԣȥһأ󴨵Ժһ֣Žϵӵһߣ½˫ִ˹׸֮ϣȻ֮ее˫֮ϣһơ
ǡһӹ׸´˳һƾüٽʯϹ׸Ǹƿˡ֮ǰʹҪö࣬׸ȴ˿ʣ׸ȷʵҪƶġ
׸Ǻһ˵ϣʯ֮жʱðһƬӨ׵Ĺ⻪󴨵˫۹һӲӦҲſʯľһ˫ҲǸʱסˣ޷תˡ
Ĺ֮еĹײװĶˣֻʯ֮װȴˣһֻǡֻҲǺܴĺǣһֻмССɽǡ
ټһֻʯףͷôһֻССĹǣ֮һ
ЦЩ˰ɣ㶵ؿֻССĹǣ춼ûع
ǻŷơ򱦵ĿĶģĹ֮ûнƷҲûйֻʲôģûš֮Ķνأ
˰죬һѽĹץһ߲鿴ǣһҡͷЦҶ𶷰Ҷ𶷣ζ벻ΪһֻڹǶɣǸ棬һԱû¸ɵĻ쵰
أСɽèͻȻ̧ͷŵؿ񷶥
ǵ漴Ĺҵ񷶥Ҳʼʯ
ܰһҲ˲յƾˣתͨȥСɽèĶҲǷɿ죬һ󴨵ļͷϡ
һ·ӣͲϵʯשҵõ¡¡ֱ졣ڿռ䣬󴨷Ծýڻûпʯϲһ£ϴܣһӾڵ֮СһСɽè˵ϡ
µĴֲһͣЪ󴨲ŷڵѾˣĹҵҲˣټһƬݵػһ׵ȡ
ղŵ龰󴨲ðһ亹ٶһ㣬˿̿ѾˡΪһֻС̵ĵطǲǱԩأ


041 Ƕ
ڲݵϢһ󴨲ŻŵҲ𽥰ֻ̯֣ǻúõ֮С
ɽĹԶĹ֮еĹǿңһ󴨷Ĺ֮ûзֵϸڡССĹϾȻż֡Ӿӡ⼸־鶯·ǳһŮ˵ֱʡ
ӣӡӡѵҸղŽȥĹһ˵ĹѨһŮ˵ĹѨʲôǣõģͷһ־ͽС˳ȥ
һ硣ʲôرͼͨ鰡ĵߡҶ𶷵Ǹɵϣ󴨾ɵΪȻƽ˲رͼܣƨƨߵĹ֮Уڲ㸶Ĵ֮Ȼ͵õһССڹǣ
ڹҲǶĵߣʸӣΪζ˾Ȼ֣ԻӾӡ˭סڹأ
أ鼫ƣ˼ʱСɽèͻȻ˳ȥ׷ֻڹȥˡ
ǱŪˣûõ⣬ȥǶʲôûص
Сɽèȴû󴨣գۼ˵ڹǵĵطҲʱһƬ׵Ĺ⻪ͻȻӲݴֳ󴨶ʱŴͣ޷պˡ۾ҲɵԲԲģһգգΪڸղţСɽèͻȻʧˡ
ʲôأ
󴨸ų˹ȥǼ
Ȼǳڹ֮ϵģ󴨽ǵݵǰȥؿȴûп˿ĵطǼķ֣ǻǹǣɫǲʣͱĹûа𡣵ôСɽèͻȻأ
񻪣񻪣񻪡󴨶ŹǺ˼Сɽè˹֮У˼Ҳûκش
Լ˼ʮ֮󣬸èèķʽҲù֮һ󵨵ľֵСָͷ֮˽ȥͬʱҲһۼָͷ֮ϡһԱĴʩôģһʲôаĶһڽȥָͷҧˣǺԩ
Ҳôˡ
󴨵Сָǵһɲǣ·ͻһ㿴ϡһֻСǣǾ޷󴨵Сָģʵȴǣһֱһֱ죬ǵûдǵĵײҽֻƶ˽ȥ
ѵССĹж죿ˣǶ죬ɽٳɹˣܿԼĶѵʲôӵĶ죿ҵ찡ˡְֽɡ˾һ־ǹڶġûһȻ֮еͻȻһһƬ׵Ĺ⻪ǰ˫һ˶˹֮С
˫ٴʱ󴨲žȵط֣վһݵĹռ֮СͷһƬɵգͬڹǵɫһĽһƬĶĴأݲǻӡ
صܱߣҲһƬɵĹΣµĴؾƯڴ֮еһСһһֺܲȶʱпܳûĸо
ƽ٣صľͷȥ󴨿һ®ǲ®ǽҲõӡҲ˲СɽèСһڲ®ݶϴȥʱʱһèС
Ȼһ˾ߵĶ찡ɱȽƱֻʲôĻмֵȷǳ˫Ⱦ®˹ȥ
®ǳƾɣݶСǽϵһһ飬Ҳ̶á®䣬һݣһ鷿һҡһľţݵǽϸһţֱͨҺ鷿
ݡһ鷿ǳļªûһļҾߡһľ崲һõĴ鷿һһֻܣ֮Ͽտյģ鼮·档ݸǼ򵥣һֻӶûУֻǽϹһ
һŮӣһϮɫĳȹ쵰ۣСɵıͷӣ˵һ㡣ڻ½һȻӡ
е˾ôְĹٵûпӵʬ壬ѵˣüͷ⣬ڻеϣŲ
ȻԺӣ˵ûаڹζ
롶ְֽɡ֮ϵҲһЩ顣죬վڵĿѧǶ⣬ʵһԪռ䡣Դ￪أҩʲôġڶ֮ǺôҲǼ޴ģԶҪõöࡣϾֻжɽٳɹ˲ܿٶ죬챾һԪռ䣬ԶԪռ̲֮УҪԶԶ硣
أֽΪԶԪռͿ֮Уԣڶ֮һŰײˣջ֮Ҳһɼҵİײˣ൱ܣ棬ߵΪҲкܴĺô
׵ĵطʵҲܵõĺôǰڰðΣղżһֻǣǳڷ˹ʵһڣͲôˡʣĸ񾳵Ĳ˵ĸõһأȻôصõһ
Һƽ˲رͼĹҶ𶷣û׼ѾȻĹ֮ˣܻųҲԸ㲻ڹǵ֮ⲻʲôأ󴨾찲ŵĸԵǳĵɪ
أ󴨸оãƮƮɵʱСɽèͻȻһõéݶԺһط
񻪣㷢ʲôһ˹ȥ
ڣСɽè˵
󴨲ˣͿڡεľֻҪСɽèצڵĵط¡
ʮӵʱȥˣһȵӵˣ󴨺СɽèҲڵһֻڲСֻСһ߸߶ȣھҲǿһߵӡ
СıǳĹ⻬û֣ҲûͼĲʿȥͨȴԲô򵥵ĲʣΪôһֻСʱ󴨾ط֣ٶ
ͨģûϸؿ˺ЩʱҲûܷһʲôʣȷɲ¯ƷʲôģһֻҪϵ֮
ˣڽɫ֮֯ϵĵͼһֻѵֻ󴨺Ȼ뵽㣬֣΢΢
˼ȴҵ˵ͼϰʾıһߵáͿƸ߼ķֽƸ߼ķ鵤βˣΪͿԼķս
ǣߵͨһζʮ֣硶ְֽɡᵽġ춦润ʲôģǷǳͨǳͼҲһ֣׳ƶǰֻôûжأ


042 Ц
һ󴨵֮ע뵽˺ڲС֮У˵һ죬һƬʱӶɢ漴һķҲ˹⻪ĶϡЩܹһʮ˸δˮľ硢ס磻ˡʮɻ֡
ʮ˻֮󣬺Ȼ庺֣̫
̫̫֮˼涼ſʼγɣѵֻǸʱĶ뵽ҡҡͷԳصôϣӦֻһֶѡ
̫ӵĶ֮ҵӿ϶֪һЩʲôֻƳȻĲõȡôһζʮĶʲôԭҲЩƲҲ޷֤ˡ
ºˣһ죬һֻ̫ҵ̫ҪˣȥҪƻһ£ôεõԴ󴨵ƽһЩ̫֮зţȻֶСɽè˵񻪣㿴ûʲôڵеĻϽȥڣͷָͣ
ûǮŮͬ־´ԽԽˡ
ʲô̬ȣҾѪָ˰ɣ󴨵ЩҲסˡ
ûСɽè˵
ȻСɽè˵ûˣҲָڳʲôˡվӵĻǰһȻ˵ӣĶҾʽӹˣͷҴӽֵܲʲôġ˾ߣôҲ֪ҲûϵǣټǺǡ
״֮󴨴Сɽèݡ
Ҳʱһһֱӵ⸡ˮ档ʱǽָȻһ֮Уȥأ󴨳ƵĿСָͷʱָͷģڵȴǣҪָͷʲôطܳȥأ
СɽèƺҲͬ󣬲ԸʵʵĳԡСɽèҲһֻצӣһèָͷèָͷһ£ָͷ󴨵ıǿ˹ȥ
硭èë׵èָͷŪ󴨺硣
ʱһ˿ůͻȻé®ιȥ󴨺СɽèؿеһéƮƮıصشȥ
ıصشʲôҲûУֻһƬɵĹ⡣н޻ϵĻôˡ
֣ůأ󴨻ͷ˲®һۣо÷ǳ֡
أСɽèͻȻ󴨵ļͷȥǸڿзé׷ȥ
Ҳ̫Ƥ̫֪˰ɣ󴨿ЦؿСɽè׷éݡ
һůЯǸéݺߺͣÿÿСɽèҪץסǸéݵʱǸéֺߡԶ·һֻεֶǸéݣϷСɽèôһ׷һɣܿıصش
ɵĹξǰڿеéûͣһӷ˽ȥСɽèһԾҲ˽ȥ
仯̫죬󴨷ӦҪСɽèҪȥʱСɽèѾ֮ˡɿ˹ȥһֱܵصشʱûпСɽȩ̀žҪ֮Уȴͷ͵ͣ
ƬɵĹζԻһδ֪óȻȥû׼ûˡִԽҪǴԽ˿Ȣ檣Ժķ⽨ʱõ㣬ҪǴԽʱǱʱ˭̸˭أ
񻪣ҵ𣿿վضŹδ
أ񻪵ͻȻ
󴨻ͷͿ˲վ붴һ֮УﻹǸéݡ˲񻪣һ£ͬʱҲʱ˹ԭ뿪İ취ӹֱ֮߳ȥ񻪸ղ׷éݳ˶죬ⷵҷһģ
Сɽèȥ鱾˵⡣ӹ֮뿪˶죬Ȼַض죬һèëûеҲ˵ˣӹ֮߳ȥûΣյġ
󴨲ԥ̧߽˹֮СһƬڱ˫۵Ĺ⻪ʱ֣ʱȴǷǳݵģûжĸо˾ƾճɽȲݵ֮Сַ֣ܿСǻУûа
һƬ׵΢ӹֳ֮漴һèУéݵСɽèҲӶ֮˳
ˣνǳ׽ˣ󴨵ȴðһµ⣬ǾǸղţСɽè֪ķʱһɹůһéݴĸǰСɽèȥ׷飬ѵһɺ
ȥ벻ףҲԽԽÿɣ漴ִСɽè˶֮Сһν˶ֱ֮®ȥıһĴڵĻôڲ®֮ˡ
󴨺ܿͽ®һ飬ҵݣٴݵ鷿䷿ÿһϸؿһ飬£ܵĽǽ䶼û©Ȼѵûҵֵûɵ
һһèվӵĻǰ˿ŻèҲŻ
֡ôԽеˣԽǻأƵţѰԭ
ͨһе˸һʻĸоֻ˵ʦո߳гʶ˶֪ʻĸожôǿңе˿϶ǲڵģǻġ󴨴˿̵ĸȴ죬ֱӻӵ˫ۣоеҲֱָоһʻӾվĶ棬ͬȵӣ
ǶôĻʦ޷ʵ
ӡͲ⻭𣿡̽ص
ӵĻ˿еҲû˿Ӧļ
˻һ£оֽֽͨţһֳԵֽšֽţȻĲƶɵģֽ޷ȡֽЩ֮⣬ûбķ֡
磬һ˿עȥ᲻µأðһ뷨漴ĸжһ˿ע˽ȥ
һ˿󴨵ָע뵽˻֮Уȴһţ뺣ĸо޷Ӧһ˿Ĵڣ
ôأһƬȣ漴֮ע˼˿һģһ˿һ뻭֮оͬһ͵˾ֹĴ֮Уʧˡ
һ֮ջǷˣЦҺôһ֪ʶӰɣôһеǻأһĵαˣ⻭Ҳǹţֲҿ죬ҹʲôأ
ͣƬ̣󴨴Сɽè뿪˶졣Ĺ̽ѾˣҲõҪĶҲǵҪľʱˡ
ȴ󴨺Сɽè뿪һɲǣڲ®֮еĻ΢΢زһ¡еȻһ˿Ц⣬˫ۣҲգ£ǵƤĸо
ϧ󴨸ͿһĻ


043 ӷ
һֻڹж죬ȻҪЯˡصľʱ󴨾һʵĺϵһ
˴ʯģҲ˴ʯģȴû˴ģȻⷽĿհף˵һˡ
ʱ໨ЦᶼˡȴǵȻ֪֮ֲ֪ǵ֪ж죬ֺαظһʶأ
󴨱Щܿǵ֪֮һ죬ˡְֽɡ֮ϵ֮㳹׷աְֽɡ֮ϵָ߽ͷʲô֮УȻôһֻͨͨڹǶѣ˼ߣҲǿ֮ġ
鿴ƹ죬ʵҲǺġ൱һԪռ䣬Ȼ̲żǶڿռڲڿ֮УһϽǸһҲйôܿأ
Ҳһλ󴨽ְֽɡ֮йڶͷβ飬ԶҲһЩµ˽⡣濪ЩطҪעʲôġҲ֪һµǾǶʵǿչģҲ˵õмĶĶ죬ֶνø޴ġͽЩֶΣҪЩְֽɡ֮Ͻһͳûϸ˵Ҳ޴֪ˡ
Ͼȫġְֽɡһżţض죬˾飬Ѿķˡ
ڵϣ󴨾ȥ˹һΡȫϴѾӦʲôʱȥ˹۶ǿԵġȥȫ˵鷿ܲҵͶйص鼮ʹƵҩ鼮ЩҲǳҪ
պߵ˹ڵɽ£һֱûֻͻȻˡͳֻһʾϲ룬ȴһֻɺסʱЩɤӲŰ˽ι󴨣ǣ
ȫ˰㣬һˡֻﴫȫ˵
һֲˣЦԭȫϰղšΪ쵼أ
˵°ϽҺͼ̸ȫ˵
ɣѾɽˣϾ󴨹˵绰첽˹ȥ
ɽϵʱȫѾ˹۵۷˴ſڡ󴨺ܲط֣ȫ˾ȻɫװҲƤЬˣȻһɫĳۣҲһ˫Ьǵ۵ؿϻһֻɺףɵӣȻɵı־ͬͿЬϵĺ카һ
ȫϣͷƯˣﴩôʽأ󴨼ʵ˵ʵȫһͷֻһֿǾõ
ȫ˿Цһ£󴨰ͱˣҽյһţѾˣҴ㣬ȥͷüûˣóӦһ¡
˹ȥȥмʵؿ𣿡
ȫ˰һۣ㻹һٵģȻһ̶֥СһĴ٣ٵĵܸ֪һЩɣ˼Һôһôһ쵼ܲ˼סƵطɣܲ˼ȥסڴ岿ǸѰɣ
󴨻ȻӣҶˣҶˡ
ɲҪװɹϵǰ̡һ£˵ܲһ͵͵һ£ܹĸгôĴ󻤷ĸгˣѧһ㣬ֺûĻģ㽫кôġ
Ҽסˣһȫʧġ˵󴨶Ѿһ·شֱᳵ·ˡһ£˵ȫϣɵĻ˾𣿡
ȫЦ˾Ϊ˾һ׵ɣһ˾ءĸپеپеپоͻĩͬġ
󴨵˵ͷԡְֽɡɾָƣ֪ɾĲδӵ͵߷ΪϾ񾳡𵤾񾳡վɾپ˾ɾ񾳡ڵ񾳣ֻһܵͼľ磬һ𵤾Ǿгоĩ֮ˡ
һ֮ϸΪоĩʵһ赽ٴԽĸģһ˽𵤾оĩ֮䣬ҲϵģҪͻơԣԽڵԽǼѡ
ͬʱȫ˵˵ЩϲԭΪɵкܶ࣬ȴû뵽һȴѾõһ˵Ķ죬Ҫġ
ˣҪȥ׼ʲôﰡȫֱĿ󴨣Ŀ϶£ͣ󴨽ϵһ˫ĻЬϡ
󴨺һ£һҪȰ²칤أֱûǮҪҽȥ͵ƹϸȥǺöɫʳء
󴨰󴨣óͻƹϣ͵ģΪɵĻǼįĵŮ˰Իƹر󣿆Hȫ˵ĭӶɽ󴨵ˡ
̯˫֣ȫȽҵ㣿
Ҿ֪СòʲôǮûʲô͸ˣҾ͸׼һݣͽ͸ɡ
ǺǣҾ֪ȫ׼ˣȫ֪λʲôʲôȤûУ
ȫҡҡͷֻиҪ㣬ĸҾͲ֪ˡĴ󻤷ֱ»黤¹ĸ֮еһУҲȤˣ֪˼ϲʲôʲôˣΪûǮˣ£Ҳȥˣʱȥаݼ
Ҿסȫϵ鷿ɣѧϰһɵ֪ʶ˵
ȫЦЩ鶼ģ㰮ͿϲʲôҲߡ㲻ΪʲôϲЩ⣬ȥȥɡҲɺһ·͡
΢΢һ㶣ɺ
һ̵ţʮ꣬ıøʮСһһģϹ⣬į˲ǡ˼ѣҵðæǣ
ﰵصɫɣ˵ùûʵģǹĲ˳ʺ
ȫ˺׼˹۵ʱ򣬲Сɽèľķ˹
ȫ΢΢һ£ȵصһֻ֮èץס
ȴȫнһжСɽèѾԶ˹һ󴨵ļͷϡȫ˵Ͷʱſϲˡ
̵˵񻪣Ҳǽڼҿֽʲô
ʶ֣˵
ʶ˼ҿıֽǲŮͬ־ʵܡȴ֪󴨹ʱڳģǱҪ˵ôһ仰ġⶼǵݰŵģ˵ĻҲһͱ˵̨ʡ
Ȼޣȫǻع˵ȴҲΪͲ΢΢š
ⶼҲãûȸȫ㣬в񻪣ޡƤ裬ĿǰΪֹŽС鼶Ľʵڲ˼۰󴨼ʵ˵һ߹۲ȫ˵ɫ
㡭ôأȫ˺ɵؿ󴨡
ϴ㲻鷿еǸŮ˰£Ҿ鷿￴飬俴һѵֲᡷѧļɽתƵʱֻСɽèԾ֣һ԰û뵽ͳɹˡ
һ¾ͳɹˣҲ̫˰ɣȫ˸ˣֽǿȹĶѾԽԽˣϡ޿֮󣬽Ҳ൱ĻͨҪüܽС鼶ֽÿֻ⼶޶ɵģܽɹıʮ֮һŶʱ䣬Լ񾳣һֻС鼶ޣΪñĵԿ
ǡȥ
ȫ˰һûصޣȻҪȥܸӷ֡
ӷ֣
ǰӷ֣㵱꿼ѧһӷ֣ӷ֣һЩ߰ļӷ֡ɵĿһٷ֣Ȼ㣬ܳɫһ޹ϵǮƣҰ㣬Ҳʮ֣뼰񻹲ʮء޴ϣҹܵʮ֡ȫ˷
ʲô߰Ķ⻹ͷεصҵʮ֣᲻ҿʰ
ȫְһۣûصףʴϻۣס
󴨣
òСɽèͻȻǳȫһϲΪĲ̸̸ʵôأϴף̵ĴҲҪ㹤ʰɣһ񾳵ߣһԱӣô̸ʵôأ


044 
˾ˣٵɣ໨ʧɫòȵӡ
󴨽Ĩָ֭쵽۽£ʱ¼ŶЩʵ˵Ҹĸȥ磬ҵѧҵҾ˾ɵģ˳ҵȥ£Ҫһڵļ١
󴨸磬㡭㲻Ҫ̫ˣȥɣء໨۾Ҳˡ
󴨵˵ͷӣллˣˡ
ȵȴ󴨸硭໨ֽס󴨡
󴨵Ŀһ£ʲô𣿡
Ҳ֪ôο㡭֮ҪչԼǧ滵ӣס𣿡
֪ˣллӡ󴨽Ųɿ졣
໨վڼſڣڳ֮ԽԽԶ󴨣۽΢΢Щʪˣ૵ص಻װһҶûУھ׽ľ˾Ҳˣʵ̫ҪһŮ˵Ĺذˣ̫Ҫ齨һͥˡ
Ůվֹʲôأ໨ĸαԺ߳һѾԶ󴨣˼ӡ
裬ûʲôǻȥɡ໨˵
αȴû˵Ů֪кøУҲһڵľˣһ¹һ£ˣɲܸð
Ϊʲô໨ص
ɵûˣҲûסһ¾ôʣ̣ļҵĹŮԸ޸ҿ˼ҴҵСӾͲ䣬һתǿɶǮα˫֮б˺⡣
ǮǮǮǾ֪Ǯʲôа飬Ƕ𣿡໨ߵص
⺢ӣǹ㣬ĿŮҶǶб׼ģҪзгҪдʲôסķӶǴ岿Ĺ㲥ңǾûˣǷϲʮǮء⾭㻹ܸã
󴨸ʮͽأ໨֪ѾʮǮ͸Ҷˡ
֮ҪȢҵĹŮǮҪʮ򣬻Ҫзг㲻Щ˭ȢҹŮαִ˵
㡭ԣˣ໨Ĺĵؽݡ
α仹ûʱ󴨵ıӰѾʧ֮СǸ¶һЦҪзгͺˣʮͽ͹ۼһͳϱۼһڲңԺˡ
վһЩʱαҲˡ
໨αʲô󴨶ûĿܡҲѹû໨չȥɼʲôġ໨ڵ˼Ծαͬ໨󴨽̸ʲôģҲûϷ
󴨳˴ڣԶͿȫվ·ߵˡеЩǣȫ˴һ׾ʱĳŴһ˫ڲЬʱһɫװһ˫ƤЬһֻɫīȫûаߵĳ׵е쳣ǿҡ
ˣȫһʽк
ˡȻñƤе㷢飬ͬķʽһкʧǡ
󴨰뵽𣿡ȫʵ
˵Ҿ˾ˣ١ʱѧϰһȫҵ˵ȫڼǰͽŸˣ̽ĹȣԲҪԵڶûпʼ
㡭˾ˣȫɣȴһֲ󴨡
ʼ磬ЦҾ˾˶˺üˣÿζ뵽١һ˵ȫͱҺòãҸû˾ˡ
ȫˣ
ȫϣʲôʱȥأ󴨿ȫ˿տյ˫֣Ȼû˵ȴˣһﲻ˵ôֿտյأ
֪С˵ʲôİɣҲҪ׼ˣҵĴָ档ȫָһָϵһֻʽɫ󶼺ܹӵĽָ
ߵĴָһַγһԪռ䡣ͨĴָĴռôƷθߵĿռ伶Խļһ䷿ôȫ˵鷿֮һҹδ˯һֱ鷿֮飬ойڴָ鼮֮Ҳ˽˲ٶ
ָͶ춼ǿһԪռ䣬ָԪռǾ޷ͶԪռȵġָԪռǳСҲṩ˺ͶûģҲʲôʲôģֻһʲôûеĴռ䡣ȴͬԪռǳܵĿռ䣬˺Ͷȥռ޴˵ԽչȻ϶Ԫռ䣬ȴ֮ġ
ǰ󴨿϶ǳĽȫ˵ĴָȴһҲĽˣΪ֪ȫϵĴָƷߵģĿռҲһ䷿ô󣬵ȴһ죬кüĶһ®ء죬Ҳǿָʹõġ
ȻһҲϡȫ˵Ĵָ󴨱ϻװһĽӣ۰Ͱ͵صȫϣĴָɲԸҿ
ȫ˸žҡҡͷõıΪţʮˣŴ͸ҵģ鷿㿴ãָȴǲġ
¶һʧӣȴ֮ԱǣصһָֻܺҵĶС㲻ҿָҲͲչʾҵĶˡʵϣȫ˸ָҲǲȫж顣ûôɵôҪıóʾˡ
̸˼䣬Ҫôȥеʱһ·ߴź˹
ⱲëƬϲɵ㿴ӵĳּλĳҲӵһȻĿǰΪֹһQQûӵйֻҪ·Ͽĳʶһ˽⡣⳵һ˳ҲЩˣ⳵ҪʮңǸߵôῪľطأ
һƬֵʱ·߸µͣ󴨺ȫ˵ǰŴ򿪣һźɫƤѥɫƤȹ椣˷ͣīǰ̣ͦǻ
ˣʦ˼Ǿõˣϳɡǻ˵
ǺǣװģûϵȫЦ󴨰Ҹ˵ɺС㡣֪ҪȥУͻȥˣǡ
㳵Ůһֱ󴨵ռ룬ǰ׼㳵ŮǱ˵ĳŮǱ˵ŮȫôһܣĸоҲ߰ˣ˵ͷһкȴڰصŮˡ
˳ɺ˵ʦҪҶ׼ˣںһƿę́ƣһƿ1990һֻʿһֻ
󴨶ʱһ£ȫǻոջ˵ĴָôһŮ׼أȫˣϣȫ˳Աεӣ˼ȴһҲûС
ɺƷڸʻλϵȫЦ˵
ֵʲôǮę́ƸвãҲһǧһ㣬ƿ1990ҲǮңټֻʿҲʮǮɣС¡С¶ѣʦطɺЦ˵ҼžƽģƽʱҲû˺ȣҲǱ͸ģһֱڼûҾóˣﾡãﾡö
ȫЦرġ
аʮȻС£̫ˡȫˣһͷˣôϲŮռأ˵Сֲأϰ𣿡
󴨸벻ͨǣΪҪ͵ʲô鵤ʲôģȴû뵽ѵǿƺ쳾Ǯ
ף̫ˡﰵֹţɵظкҲ˲١
ĲСɽè˳ͬ۹⿴󴨣Ȼһֻë׵צ쵽󴨵Ķ
ץס񻪵צӣȻһ˹ȥ


045 ̰ĵĻ
ɺ椽ӿߵľƵǰǵյվ³֮ǰɺȫ˵󴨵һǱ𣬿󴨻˼Ƥ³֮Ҳ˱ĿƺһֻװʿľӱУȫ˽˾Ƶꡣ
Ǻаģݾʱʵ۵ġѵģǸһ֪ҾƵ꣬ȴûһΡ
һȥĿҲͲɱϡڴĿһһƣˣãȫ¾ûһٿ·Ҷϴְ־ɡǽϵһ˫ЬĲ˵Ȼеѽ
ߵȫȴһܺõڻǻһƣǿ߽ȥ˾ͻȻȻ뵽СרŸöġ
СӣȥһװʲôĻϣҸ㸶ǮȻܾ㿴ô˶㿴ඪְݵʱȫ˲ص
ȴһҲںЦ˵ұûǮҲ׷ЩĶУȥ˵̸̸ôʱ򡭡ҵѾŵ
ʡСôṤʰȫ˱ĵصһۡ
󴨲˵ˣȥ󼴽ɻʲôڵȫ˴Ӵָ֮ȡľʽͼڲЬҴææػˡ֮ؿڵɵı־ʹƽ󴨺ͲСɽèЩмؿ漴н񻪵èͷ֮У
ӵݳû߶Զһͳ׷ǰſվĿΰĴ󺺡ؼİٽſһվ͸Ƶġ˵Ǵȥˣͨ˿¾Ƕ࿴һ۶ҡ
¾ǻı˰ɣɸ߲ıڣȻҲˣǵʵҲ϶ֲܿ¾ͳŶӣҲûǰɣ֪ʹõִǹеأߵķǷأǷͷΪҪǹеҪǿһЩﰵ顣ͳıں߱ڷһ𣬵ֱȽʵûпɱԵģ㶼ûС
ͨ˵ߵ磬Ǹͬ硣
ͨ׷ȨͲƸݣ˭붼úһЩȴѾԽ棬׷ɵ̽׷Ǹʵ͸磬ɢؼĸŵر߷һǲͬġ԰ͨ˵׷һɣβл֡԰ߵ׷ǺӼӹ֡ô򵥵һ¡
λʦֺðǺǣ֪λأȫЦŴһк
»ȥɣ»Ѿˡһ˵ģѪڵķ
ﰵȻ߱ڣȻȫǲʦֵġڿȫɵĵλҲܵͰĻ˭Ҳǵڲ֪ڽʦ֡ȫ椵ıȴúܵġ
һڴţȫ˺˽ȥһţ󴨾ͿһŮվڿشǰŴľɫϴһɫ¶ȹ¶˹⻬ϸ۵ıһΰСηǳ̣ͦ״Ҳǳ֮ãǳԸС֮һ˫޳ȣɫ˿Ҳһ㡣
ڸղ󴨻͵͵ĥţ»᲻һ̫ţҲžʱĳʲôģȴһǻŮеĲͿ֪ˡ
ˣɡ»תһҲƵľأǱӰˣҲǳˡ
ܻ쵽ɵĻ֮һ»϶Сû׼ѾͷˣĺòȴǱֵãȥ͸ʮͷŮһаص»ᣬ϶Ƿʲôյ鵤ߵ䲢Ҫͨ˵޷ϵġǺǣԸҰʮʱҲôӡ
л»ȫ˿һ䣬ƫͷһۣһ
Ǹˣ̻⣬輸Ϸȥһ˵Ӱݼ»һμ棬һСС˼ϣ»Цɡ
»赭дؿ˶ڲ輸ϵһۣüͷҲ󴨰ɣʲҲרſ۹飬û뵽ҲôӽǮôƷЩأ
ЩεЦЦӱҲģʧԾð˵»
ǲҪûȥǮȫ˶һ塣
ȴû󴨰ѻ˵꣬»˵󴨴õƵ̵ˣõǮ¶Ժ
Ŵ򿪣һ߱˽û˵ˡ
ﰵصݰɣҲŲǮʲô¶Ժء
ȫʱ˵»ôֵ츳ͲŻˣǰ̶ʱ䣬Ѿ񾳡⻹㣬Ȼֻ鷿֮пһѵ޵飬һֻޣѾС鼶ˡ
»΢΢һ㶣һ˫ĿҲ󴨵ϣΪصղʱҾͷжԭһֻС鼶ޣҿ
һף񻪣»
СɽèŴ󴨵֮󴨵ļͷϡѧĶֱһ˫èצӹ»һҾ
СɽèĶɰǵ»һЦÿɰСèҾءŮ˶ϲСèСԣȻɵĻ֮һҲŮˣҲ⡣
ҽв񻪣ϲָ͡񻪴˵
Ǻǣֻèӡõ֪С鼶ˣС鼶ܿڽԣȴû뵽ոսС鼶˵Ƿͬһ㰡»̾˵óϲָ͵Сɽèϲˡ
󴨳û˵֪»ӣԵӵӡΰ
»ǺЦҶӡܺðȷʵһʴӱˣǰ;
Цǲ֪ҰһʲôְأְǾǾйʺͺôֱӿҪҪôвͨģ̸ְȴһܴľٶ
»ȴص
ӼɣûȥܲءѧȻ죬鵤ʲôĶȱ֪ȣˣ»˵ʱҪ
󴨰СèȻҲһֻޣȴûôɰСèҰɡǺǡһ˵ģôһʹ˵ˣ϶ӵģҪҲһЩСҪҪġ»̵˵ţһ󴨺ͲСɽè
»˵ҪҵĲ񻪣󴨱Ļϲģ»ôһ˵ЦݶʱϡҲ̫޳̫۸˰ɣ
»üʱصô㲻Ը⣿
ǿסеĲ죬»кĸ飬᲻ý㣬㲻ѾԵӻɡ
ȫվԱ͸󴨵ɫʮżӣ󴨶װû
ܺãܺáҲ˵˵ЦѡѾˣȥɡЩҪְš鵤ʲôģһ˵ģȥԺϢɡһ£»ִ˵ɷͿͣ
ſڵĽеɷıڿŽվſڣȥơ
󴨺ȫ˶һۣͷˣ


046 
Ӽ浽ϳǰûʮӵʱ䡣󴨷ǳ»˵һ仰ʲô˼ǾõİǱָˡ»ﵹ˵ȥϢ֪ȵǸϢʱ򣬿ѾǺüˡ
󴨰󴨡Ҷ֪ô˵㣬ôôأλһظڴϣȫ˷ɧһ߽Ѿȸ˵Ĺװϼӵ˵ϡ
ȴںصΪʲôҪôҲɵĻɣô̰īһӵأ˵ˣֲǲ£ȫ㲻ǻֵʮ㣬˲ô̰İɣ
ľԴʮ벻˼ҵķۡ˵ˣû˻»Сȩ̀㡣ĵζҪĻᣬСȴܾˣȫˡ
Ҳܾ;ܾҲϡ
ߣȻɵĵӣ»޷õϳ˵ţ鵤ȻʹˣûЩô
Լ취£Ҳ»ˣɰҿˡ
㡭Ҳﲻˣָиõı֣Ҳõôڿ޷ʲôˣΪ֮ɣԺҪȥˡ仰ȫŤͷߡ
ιȫˣôȥŵʱûǮûѡ󴨽ס
ȥȫͷҲء
󴨿Цʼ磬ôɵ߶ôûأ⸱пأ
Сɽè󴨵˳վļͷϣҲѧĶʼ硣
ðǻߣͲ̰īǮơ񻪵èͷЩ̾˵
ָͣ򡣡Сɽè˵
󴨵ĸ̾ʱûˣûص֪ûǮȥĳѶûУ㻹Ҫʲôƨָأ֪֪Ҹոջڱ㣿
ָͣ򡣡񻪻ͬһ仰
󴨿ЦˣС͸ЩСһڴϲŸĸʳߣĻֿ֡СȻûп֣Թ㣬ӣĲ
ˣҰû׼ҶﻹеǮž˵֡ûˣʼ㶵¶һңȻҵ˷ž˵Ǯһֻ¶ļз󵽵ģëǮ
֪ûëǮһƿָأ
أǮָͣ򣡡СϵǮĸȴһͿ󴨷Ǯʱ˷
ͷ۷ǣëǮͷѣ˵ָˡ취㲻ҪҲҪƢ˵ԣ֮ܶκ˵ȻץġסɲǺָš
СȻ͡ȻǾˣָ;˵ľȴһʵģھ˵ɽ˵󴨵ָǾʲô£ҪӺִеġ
һһèֿʼڴ·ϵ˲Щ̲סͶĿ⣬ֵèϡǺһֻèΪʲôһ˵ļͷһĦŮĻҪ֪ڴϴų˲٣֣һ˫ûЬȴһģȴǴû
󴨲ЩĵĿ⣬һˣʲôܱһֹ۵̬
ʵϣߴʱڵŵģûпܼǮҪֻ̫࣬ҪСһƿָ;ͺáԸȻûʵֵĿܡؾģ㲻ǮʱǮĪĳĽ£ĿһרȥǮʱǮȴڱ˵Ǯúõģһֲ
»ϳһСʱ֮󴨺Сɽèʱ㳡ϡһƨһ̨ϣڹ㳡ŮǮָ͵⡣񻪻ļͷϣؿһС
һʱֵŮ˱һֻ˹è󴨵·èϻһµСףϵëҲ͹ģرĿᡣͬèϣʱŮ˺Ͳ˹èһ󴨺ͲСɽèȴһĺ
Ŀԣ˹èصؽ˼񻪾һֻë׵צӣǻӦкˡ
أҪкҪҪ뿪裬Ȼͳèˣֻܸ˺ˡʱŮСġӡ
˵˭è˵˭˺أǹҸɲ󴨲ص
񾭲ʱŮʱһĿŻŵˡ
ǴɲʵҲڹҸɲıƣֻײģ˵û֮˻󵹲ΪŮ˵˺˵СèһֻС鼶֮èǹƨܱȵ
ͲСڵͣһֻҰ̬ͻĶ֣˵һֻ˹èˡ
񻪣ղֻ˹è˵ʲôأƽʱЩصèè֮䣬ûһԹͨأ
˵ҺƯ˵
ˣ𣿡
˵˱˵
˵ĵʵڵˣǮƲûǮģмǮʲô˲ģǮ֪֪ʶʺЩǾͲ˵ˣǸٶǮٴĺôҲ򲻵ҵĲ񻪲ǣ󴨷һͨɧҲƽˣһ˵СһȥԱһ뵽˰취ˣ粻Ҹ绰
أָͣ򣡡һ˵뵽취ˣСɽèʱ˷
ָָͣ͡һָ֪ͣûŲСɽèèƨһƳ˹ȥ
Сһշɵض˵ĳͷ
󴨽ɸֻƵֻ˳ԥһ»ǲֻͨ롣ֻֻôģ»ȻָˡֻֻͷͰˮϵˣʡ֪ΪĽչ
ѽ󴨸㰡׼ȥľأ绰ңʲô𣿡ֻ㴫Ǽͻϲĸо
ʱ㳡ȷʵе£Ǹ˼ܹһҵǮˡ˵
ʱ㳡
ǰлл˵
˵绰󴨽Ƥ˳ëǮ˳ȻƤӵͰҪţ˵ǮˣǮҪëǮȴǲܶġ
ƺǽˣ󴨵Ҳת˲СɽèǼһڻץ۷ˣڹڹȥϲӡ
ҪСʱϰɣʱ䣬ҲڳʲôЧôţ˻̳ϣʼڳеĻ
ĻԽȻȾĻԽŨЧҲԽá֮ԽȾصĵطĴԽϡ٣ЧҲԽ֮ҪڳеĹ㳡ѾڷܵСʱԸ˷ѵĳ̶ȣҪ֤һһ㡣
һ漴ǰĹڳкȻĹ۵ȷģ㳡֮õĻķĲҲһģãȴյһ˿΢Ҫľ֮У϶Ѿ
õ˽Ҳȥˣ
ȴ۵ʱ󴨵Ķʱ˵״̬֮еû֣ΧѾվһȦˡǰĻ̳֮£СɽèرȻļдȭһһһʽаۣ
ڲСȭĵϣ߰ضǮһԪġʮԪģһٵģ


047 ľ
èСɽèڵԾڣһֱһƯȭһԾ߳һǾʵķȡΧΧ򲻶ϱȲʵܶ˶óֻգƵ
ͻȻһĻͬ־ɵˣСڸأ
һݣһȲʸǮͽաԼڱļдȭôеڵȴһǲСɽè˵飬ô˴۾أ
󴨷㶵ʱԽԽΧ
ǿСèȭأ
ҴûôСèأҰƬ΢ȥ
ҪƵſȥǼʶʶʲôè
ãƯߣһ

һƬӵһƬ߰ĺȲϾֶһʮǮ
񻪣ͣ£ѹû뵽һע⣬Сɽè͸һɲҲС鼶ޣôܸɳֵֶأ
Сɽèžͣ˴򶷵Ķһշ৵ػص󴨵ļͷϡһƬȲʵ
õģǵø¾ԱݼдȭҲôɣŵϺôһƬǮȱǮ󴨰һȴַĲתߡ
Ҫֵ߰ܣèǮˡһƽͷס󴨵ȥ··ʱмŻڵСΧ
˵ҵèǮҶ
ƽͷݺݵؿһۣϲè͵Ǵɽİɣ㲻֪˭Ҳƽϡڸٿ飬ʶһèҡȻĻߺߣ
󴨵صȻô
ƽͷûؿ󴨡Ȼû뵽󴨻ôǿӲʡûߵļСȴһӿϣΧ
ۼ󴨾ҪȺŹһϴүĵ˵СӣҿͰèǰɣ㶷ǵġ
ͷһȥȻȣƽͷͷһ䡣
Χ۵˶׷˺󣬵û뿪վԶԶĿ֡
СӣèҲˣҪŪȻȡҵĴۣƽͷѾ¶ࡣ
ȴǻڽű϶һµӣֻǵصҪɱҵèҵȣǴ֮ͥ£㲻·𣿡
УҼͷӾǷǰˣץһ绰ܳƽͷ˵ŵӡ
Цͷ˭ô
Сɵװɵֳܸܾ㶼֪ǴӣͬǽԼҵļһһС곰ص
һڿˮΪ˭ôţԭűиܻСӿܻˣ۸С۸ϰգ㻹ʲôҪӵͰǽϣ
ĻһûЬɽСӵ˵ƽͷɱ˵Ķˣʱܹߣȴû뵽ﱻҰҧ˽ţ
ģֵǣ򣡡ƽͷŭһ׵ȭ󴨵ıȥ
ûƽͷȭͷǰ󴨶һţƽͷСƽͷһ屻棬ײһСȻŵڵϡͬﵲס壬һţҪɳԶŻϡ
Сȫû뵽ᷢԼͬһ¡
ûƹǰס׼ĲСɽè˵Ҽͷϣ֡
ءСɽèӦһԹԵض󴨵ļͷϡ
Сɽè֣󴨵һצȥĳСֽŽɸҽҩѡĵǣҪһצӸĳֵĲӣɱˣ鷳ɾˡЩƦåֻѵһ£ûддġ
ʱƽͷӵһԵʲôӰסҪ˫ŵĽŽһ˫ֵֽ
Сһӿϡ
һ࣬㿪һǺŵֱȭץסС֣ȻһϥײȥһϸС֮д˳ɿֵʱС̱˵ϣ۵ڵֱ
ŵһ󴨳ǰ壬ȭС꣬գۼͱƵƽͷĸǰƽͷҲȻݣԵ󴨵С
ԼҵġͬǲֱܿСԵץסƽͷ֣һϥ͵ײȥ
һһѩ׵Ĺͷʱƽͷð˳
ƽͷҽһ󴨵ĸǰʣµһֻֽŶ˹ͷֵ֣Ŀ󴨣㡭㾹Ҵӵ֡㡢͵ΰɣ
Ĺ죡֮㲻ܽ㣬ܽ㣡Ժ󻹺᲻ᣡ˳һƳ˹ȥžһ죬ƽͷԴ͵һ˦һѪŴʱ˳
㡭㡭ƽͷŭ־󴨵ĻȴôҲ˵ˡ
µļСĺһǵˣתܡ
ǼС㲻ܣҲˡ
󴨱ҲûôصֵģƽͷͳԵʱЩƲסͷŭˡиġҲڴ֮ͥ¶ӰɣҪֽŽĶ٣Ǹûͨˣһˣ
ʩˡ
ƽͷҪֽŽҪɱĲСɽèΪĽСɽèĶôʵȥ
йһ£ͷҲˣĿһ£׼ˡ
ÿÿΧ۵Ⱥһÿһ·Ʒľ첽
춼ѲûǹоʱҲ˳ؿ󴨡
úãҰǡƽͷֽƻؽѿ˵Ļ˻ȥžʹ˵СӴҵ֣ıɱ콫ץ
󴨿صö˶Ϊ֤
ǰǿ֤СˣᣬõҪɱˣСӲųֵġǰǱһͷվ˵
԰Ƕ֤һЩվ˳
Ƶ֤վ˳
˭˵Į˭˵֮˾Ϳζ裿ʱôվһܺõ˵
ⱲӴû˿ôжղľʹϹ˾ЩڵĸоôվԸΪ֤ʱһҲˣֵˡ
֤˺֤ݣҲҪǻؾȥ¼ڹһ˵
󴨵˵ͷðɣҸȥ֡
ߣСӣȥ㣡ƽͷǸֳһ˿Ц
ûֻĮƽͷҪֵĻǾͲƽͷһֻôˣò񻪽ƽͷ˫֮һһ޷޸ˣ
Сӣһ£Ҫһǰ˵
˵ֲﷸôԸΪ֤ƾʲôҴ
߹̣鷳һ£ҪǾҲ˵
ԥҪҪϵʱһϤ󴨸磬ʲô£
ѭ󴨵۾Ϳ˿첽߹硣
ѽԭӰʶС𣿡ǸҪ󴨴ľͿ˵
ôأ󴨸磬ҡûǸȤ
˵ϢǼǿҵèҲӦǾҪѵңȻСӾ͵ӴңұǼΧܶ˶Ϊ֤ģӲҪҴ˵߹̡ӳĹ𣿡
ˣ֪ˣ㲻õġתͷжǼ˵ȽоȻ˵ȥƣԼ͵ȥ¼ڹ
һֶۣ˵ͷһöԽ̨оȻһóֽʣΧ۵ѯռ֤˵Ϣ֤ݵȵȡ
磡ҪʲôС㲻ܴߣڵϵȾȻƽͷۼĵؿ󴨡
ߣ˵СӽǻãٽĻҪ̧Ļ͵군ɡ濴ôһˣôһĶӣһɡ
㡭ƽͷʱ˵
ֺݣݣˡ
粻󴨵֣ﳤȥ


048 ûг
֤ˣ֤ݣͬ½˾֡ˣǺķΧڵʱ£ΧԷֳйƵߣʵǶᵶɱˣҲǲġ
οôһ˰أ
ƽͷٽܽܣĵһְľֳȷʵһȴﲻʲôǵûΪ󴨣ԸǸ˵ԼӵĲǣ˵ȥԺҪܼǲĶӡ
󴨲ֳ֪ܾ̬Ƿʵģ˼Ҷ˵ˣҲǿ˵˼Է̨׵Ļȥ
˾֣Ѿʱ䡣һ⳵˳
鷳ˣӳм˵
ȴһ£ص󴨸ʲô˼أʲôأҶǷһξ֮ûء
ЦЦðɣǾͲ˵лʲôĻˣӳڴʲôطȥأ
ЦҪӳӳؽˣ˵ˣѾ̾ӵĶӳˣҵˡ󴨸磬ͽðɡ
ãһеĳƺЩˣ˼ŮӶô飬˼ʲôһôأһ£ˬص˵ͷǺðɣԺҾͽӰɣˣ㻹ûңҪȥʲôطأһ£Щŵصæȥ¹Ӱɣ
ǮˣǮ¹أ翴󴨣̾
󴨺ǺǸЦЩεص㿴ԣȻˣɶС͵͵ҵǮٿǮء
ǮȷʵˣС͵͵ģԼԵġǮȷʵװǮҲ٣ë
˶ǰӵģŮ˵ǰҲⲻף֪ױ𴩣Ҫװһ¡
󴨸磬ǾͲ¹ˣȥҼҰɣ³óԵġЦ˵
ð鷳ɣ
㣬ָҿ˲ǣ
ðɺðɣ
һ·˵˵ЦЦ⳵˶ʮӿһСſڡ˳󴨽Сҡ
ļһһٸƽǰġĸĸһǮȴסڽ֮ǰ˵һЩ󴨱ЩĸĸڼҵĻЩΣôһ˵Ҳ
ļװľذ壬ȥ֮ǰ͵͵һ󴨽ϵĻЬҪЬĻҲЬĽŻ᲻ܳأ
ŮӶɾ㣬Ҳ⡣϶󴨴ЬĽźܳҲ࣬Ǻĸо󴨸ѵϵЬӵʱŷ󴨵Ľϸûӣһ˫Űװ׾ǵûаζĻɢһԴݵζ
Ь˴ųһձ󣬲Ͳϡ֮УҲټ̫ıʣϵһЩʣҲͨ졣ЩԭһĽǴʲôЬġ
Ľô°ǵûаζôȻȻҵĽŻۡʵûû뵽ôһɾкء͵͵ðһ뷨Ҳһ˿Ц⡣
󴨸Ͳ֪һЩʲô߰Ķţ˵ӣеϻһ£ЦҶüûˡ
ָһ䷿˵ҵ鷿еԣȥɣȥ³󴨺Сɽè鷿ȥʱȻʲôֽס󴨸磬һèҪץҵɳ顣
֪ˣĺˣһῴסġӦһСɽè鷿
鷿һʵľһֻ鼮ܣһƤɳһֻ輸򵥵ҲĻϢ鷿ֵǮĶ¾̨ˣƻ̨ʽ
ݳޡȻƻԣɱҵߵöˡ󴨺Ľӡ򿪻ϣĥҪҪһ»ɫվСɽèʵʵضļͷһ˫۾ĻҲ֪Щʲô
ҳhao123ĽĻϣϰԵص㿪׵ҳ棬ȥһšֽſᣬѰҸЦƵ
ʲôĿʾɨͻȻסˣèϣǴӴɽָ֡
Ƶһ£СɽèͳʾϵĻ֮Сèצа۵رȻŸ񶷵Ķȭֱȭзʲôģż˷ӣշʲôġΧ۵˷׷׺Ȳʣ϶ǮƵڲ񻪺Ļ̨ϣ˫Ŀأ̬꣬һµķŸɮ
СɽèķӦ󴨵ķӦһſ󴨵ļͷֱؿʾʱʱë׵èצһë׵ԴȻǸ㲻Ϊʲôǡϻӡġ
񻪣ǡˣ󴨷˺ôһðһ仰ȴûаϲ档
Ǯָ͡ȴָŵһǮðһ仰
֪ǮָͣһûأѧգȻգУסҵĻҪű˵˵𱸵ص
ءСɽèӦһ˵ͷ
һһèֶƵû˵ˡ
ʱ߽˽һֻ̣źüкõˮƻϣѡ
ҪһЩʱȳԵˮɡ罫̷ϣʾϣһҲƲˡ
һˣһŮˣһֻèֻ۾ʾþöûʮƵŷ꣬ȴһƬԸ¥˵ʲôĶУ׵ľȻ˵ֻèĸǻѧйȻգܻǵ·ѡ
ʲô߰أ
ʵ֪ģҲ֪ڿƵôģѾϲ˻𱬵ƵҲῴУΪ֤ݣҲƵҲῴôֺαʱأҪһŵɣҪġ
󴨸磬⾿ô°èȻڹ㳡ա翴󴨣̾
󴨺ǺЦЦ㶼˰ɣ
ҲЦЦǰ̫ˣһԭء
̯˫֣Ҳˣһֱڻ̨˯֪ɵèʲô磬ݡ
ɴһ˫Ŀ˵㲻֪ʲô𣿡
Ҫ֪ڸʲô鷢ҲܽĶ٣Ҳк鷳
ǡèΪʲôй򰡣ôҲ벻ͨ
֪ܺ棬ԭģһһ㹦֪ġÿ糿ɽ䣬ҵè͸ңܻģ£ʱʱҲѧҵĶȻö֮Ҳһ򵥵Ķɡ
ͣмǻɻ󣬵Ҳû֤ˣܲЩ˵ɣһֻǵèѧй׬Ǯܻǵ·ѣǲǳ̸
˵³ҶӶˣʲôʱ򿪷󴨲˻⡣
Цһ£뿪鷿ҲڰصƽҵҲ̫˰ɣһԣҪһ̸װҪӰعӣⲻǸѰ𣿲Уҵʲô취̽һ¡


049 Թҵ
͵Ľ̸䣬󴨲֪ĸĸǴѧڣһľų̂Ľѵƻԣĸ͸ġȻǵ㹤ʣ޷ģ˵ߵĵˡ
͵յҲЩ绹һƿƣһһغţһϵرš
˲ˣҴûȹôƣҶЩˣٺȣ¾Ҫʧˡ󴨵Ѿ˺ƣһƿƻûк꣬Щʤˡ
˵ģһˣôҶأУðⱭƺˡȰơ
ǡһˣҺȾͲˡƴǲ
һ߸󴨵ƣҲһ˿Ц⣬ƺԣҿ˻˵
֪һף絹˾ƣҲӽһ󱭺ƺȵ˶𿴺˶ܺǺ죬೤һȾƵˣһȥҲǴƿ¶ˣвĵ
󴨸磬˵˵°ɣ㸸ĸˣﻹʲôҪֺܺõ𣿡Ѿ״̬󴨣̽ص
Ǻǡʲô󴨵ͷЩˡ
ʣʣ˵˵
ûˡʵӦûмݰɣܶ궼û߶ˣ룬ǽǮɣǶһЩĹǺǡǲ˴ģ鷢󴨸ĸҪǮѧҵ£ǾһҲˡʱ򣬶˵ﵹҲ˼ʧĸо
һı죬˭̵أʵϣ¼֮ͨ໨Ѿ˽һЩ洫Ĺ򣬴вŮ֣Ͳ˵Ϊֵ֮󴨵ĵʵͽũóľóͷڵأǻṦأ
ǡһȫ˵ڵʱ󴨺ȻʶһҲʶ˿̵״̬⣬ǳ׼ᣬҪ׳еǵСܡ
ûжģֻϴεĵ飬ߵݣɺȫ˵ܣȴǲ˵ġЩ֪Խ࣬ǾԽΣաǸ̾Ůǿˣߵǻ㲻ʲô£㶼ĿڡôΪ˵һЩ޹ʹֻܶǺܻ
һԭǣ»ĹϵֵúܽҪй¶ɵܣû׼»ҵ˸˴СЬĻᣬɵʲô侮ʯҲԩ
һһľԺ͹˼ɣ󴨵ľʱһЩ漴תȫʱ䣬ĲʸʧˣԴĻҲʧˡ֮䣬ƤðһƬϸܵĺ飬Щ鶼Ƚľˮ
󴨸磬һʲôҰɣңҾͷȥͷ˯֪󴨴˿ʵѾѣż󴨵׳ܡ
˯һߺӦŻҲص֪ϵܣҵôҪ㲻ЩʲôһֱôңҪǲĺĵĻ϶´Σ´Σô˻ᣬ˽ˡ
󴨸磬˵㲻˵ҾͲȥ˯ң˭Ĺأҡҡ󴨣˯
ǡһУСʱһСһźصĹ򡭡ÿһʱǴңһЩ
Уʲôְ
Ρʦ
ʲôطأ
֪û˵ʮ꣬ˡѶһӸҵءҲûǵӡ󴨶϶˵Ŷ׫Ĺ£Ҳһڵһ˵ǸĺѾˣ޶֤û취ȥ֤ܸ˰ɣ
Ȼ󴨰½⻰΢ʧ̾һ˰ų˵ðɣҷȥ˯
󴨵ĸӲֲݣǰһٶʮ֮󣬲ͷȴʮءҲŮӣܹרҵѵ̾һ·Ҳûʲô⡣
û׻ȴֹ˵ʲôʦʦ߰ʦһƮݵĳѽʲôġôΪµĿŶȣǸʦɮ
ˣˣҶ֪ˣ󴨸㲻ٸǸʦˡЦõصղŷѾĻҪ˿󴨵죬ʱס󴨵ˡ
ͷһû罫󴨷ϣСɽèһܽȥϴè
Сɽèһֱ󴨵ϣʲô飬ȻҲһˣнԵָǰʼնû˵һ仰
罫󴨷ŵ˴ϣ󴨵˯ش˺ࡣЦҡҡͷְѵס
ˣ˵иϺнûźʲôأҪеĻҵıøһˡǣĻǲе̫أź˯󴨣뷨ȴԥš
΢΢ѿһ۷쿴磬Ҳ뷨ôأֱؿңѵ뷨ѵҾҸˡĻӦ÷أ˳أ
ʱ󴨵׸
ȻǶ뷨̾ӳȻô顭϶ͻѵҵĿӣȻңַҡҾǸ÷˳أ󴨵ﻹھ⡣
ʱ罫󴨵ƽ¼ϡϸĵĶһͻݵϱźɷȴ֪ƽ׵ʱѾ׼һ飬·ļзҲû©
شߵȻֽ⿪󴨵ƤĳҲȻͬƽ¼ϡ
ûҪôϸİɣҾַңӦиػȺ˳ɣҪ²ȥ·ʲôأ㲻Ѿû뷴˳ӵˣôʵʵǵȴʲôӡ
ڶηشߣһֵȫ½űĺڿ󴨡ԥһ£ջ󴨵ıһ顣
ϵ̫һ㣬Ǻиоѽ󴨵ڴġ
󴨸磬Բˣ֪ܲãΪ˹Һִ񡭡Բסˡʱðһ仰
󴨵ԴʱֳһʺţﰵصʲôЦȻҲܳҺͷϣñҲôİɣ
ʱͻȻ󴨵ڿ
ãи˳࣬Ȼβֲ档
ڴװ󴨾ĳ˲䣬ͻȻеҪĲλסˣסСֻ˼£·ַ·Ѱʲô֮ǺֺܸӵĸоҲô£Сܵܶʱվŭڡȴһ׼žȴ鷢ʱȴֽ˻ȥӣˡ
Щؿ󴨣ֹûţûţҲûбֵõΨһеľһֻڹ㲻ھȻڹģó󰡣У󣬷Ӧôǿҡ
ڴϵȴͷˮֲ۾תΪȥʲôġֻܽʾ֭룬ݻϷ
Сèè˯ɣɲƤץҵıӺʹ֪𣿡һ仰ˣŵʱ򻹴˷š
󴨺˿յķţֿ˿Сɽè
ʼ磬̯һ˫ë׵èצӣʾʲôҲ


050 ܺ
һϵʱ䣬󴨽˯ĸСʱϾŵ㿪ʼ賿ͽˡʱһξ֮УȴѾʼоˡ
ȫ˵еĵһţҲɵĺôҲһˡ
һֵͼķȴҲָոս񾳵ĲʹõķûйЧҲûаΪãֻһֹԵķŪ˵ġͻȻһɷ磬ĳƯӵȹӣһڿɫͿʽʲôģҪߵĻ˵һῴһֿӣߣɴһյӡ
֪һûʵôĵͼҲҪԴģҪ֮ѧᲢͨġҪ֪ɯ΢ЦĴҲǴӻƻʼġڵһѧѧͽҪĶѧ̣Ҳ۾Ĺ̡
ľذϣ󴨽״̬
񣬼˼ά߶ȼУǿҲ񾳵һ֡
ʩչأ˵ˣʵԦﵽʩչĿġ
ͼķ֮Ҫʹ֮һɷͿˡ߼ķǽʲôģǾҪһЩˣҪһֻ෨ǽҪһʲôģЩǷҪĵߡͬĸ߼ҪͬĸߣԷʶͬ
΢紩Ϊָ򡭡󴨵ĿбĿھԺ֮Ҳʩչֲ衣
һźüٸ֣ҪעĵطҲࡣǰҪ뽫ЩעͱǺѵ飬񾳵״̬֮£Ǳžͷ·ǰԺ֮У΢һ䣬еݾͶˣװףһֲ©
ʵҲ񾳵һص㣬߶Ȼ֮󣬼Ҳõǿ
Ļܻ໨ҷһЩϸڵĵط𣿡󴨷һ㣬һһһµ뷨漴ɨȥеרעڻ֮С
ʼûжı仯һ֮飬ӰƬһԺ֮лطšͬڵӰԺһڣĻ֮⣬ŵӰķӳ
һ൱൱飬ػ˵ʱһһЩʱûע⵽磬֮УԻε໨ĿӣַɹʱֲֹԻҲҴҿ໨˽֮һۡʱӡҲǳ̣ȴû⵽໨һẓ́һ񾳵״̬»䣬໨ͬٴǰԴӸǶȥۿҲͿǿŵʱ⵽ĺ̡
ǲ໨ϵǵССϸڡ
󴨺ܿڻ֮зʱ⵽ϸڣϵµCATӵĻЬԼЬճŵĻɫճȵȡ
Ǻǣԭ񾳻ĺôôҪȥһ̽Ļƾҿ϶ܳΪĦ˹̽䣬ܼܸˡĿڴͷϵһűֽϣȻһֽȡ򵥵ؿһ飬ȻĿɨȥ״̬ȥ䱨ֽϵݡ
һ䣬žͷ֣ûпȥ±ֽϵκݣűֽͬԺ֮һԴ¶һ飬Ҳ˵ʵѾڲ¼űֽݣ
õġǲӦٻѧУУʿʲôأԽؼˣƾ£˼ֱһ̨׻
湻䣬ֽתƵ֮ϣǽص㡣
շ֮ϵĲ裬еβԷβһμѹҲôһ³һɲβĿ²ľԵ硣²⣬ͬһ׿ˮ䣬Ǿǹ֭ˡ
һ³󴨸ָʳָһȻЯһ֮С
΢زһ£ǹ·ܵǰȥ󴨵ķ֮ϣȴƺһ˿ϸߡϸߵһͷŷɳȥ磬һͷϵķ֮ϡ
Ĺؼڣϸߣܿﴵ
ȥ󴨵һĬָ˴͵ķ߶ȼеĲϷ·󴨵һ룬һ΢Сķ
һ΢ķ죬һţ˵ذϡ
󴨵ĿҪģȴ˵ذϣʩչʧˡʧҲȫʧܣѾɹ磬ָŴ˳ȥЩǳɹĵط
Ȼͼ򵥵ķҲнѶȣûпܵһξܳɹʩչЩһҲ٣ʧֿ֮ʼµĳԡڶʧֽ֮еΡĴγԡ
ʧʵҲһֻۣһδεĳ֮У󴨻һЩ飬ʩչҲһЩ˵͸Щ飬Щ͸򲻽֮ϣԺʩչ߼ķҲа൱Ҫ塣
СʱȥˣԼҲǵó˶ٴ֮ڽһ³紵͵˴֮ϡ纳ʱһǴʱ
ƻ貣ɫˡ
ǾһӵȹӣȻôһãǿĽʲôҹˣǴ⣬ֿװʲôģһš
ɹˣЦ
ɳ˯ĲСɽè˫ۣԺؿһۣһ䣬Ŷ࡭࡭
˯ˡ
󴨿һۣһѣ뻹ˡ˲Ůͬ־֪ҪôءҪľĴ岿ǻ˵ļңڱ˵ļʼҪעִġ
˿ͷϵĵӣڲ賿ĵӣһʱ䡣ϰߣ󴨾ͻȥһľ壬ɽҰбȽϳɹǳУͳԹˣǵ΢ûļֵ
ˣҲж𣿷Ŷ첻ãǺɵΪʱͻȻĹõĶ졣
ϴһ󴨽һֻСָͷ˹֮УһĹ⻪ڱ˫ۣ֮ͷѾڶ֮ˡ
γֵĵطϴεһû˿ƫһЩŽĶǱţмȫԵ鼮Ǽ鶼ܱߣǺӡ
ôҵûһأרŶˡĻԺŶͷˣȡȥҲܷ㡣Щ뷨Ҫ쵱ָʹãȾҪ滮һռ䡣ǰȴµʱҪ̶ֳȣҪѧϰһЩڶ֪ʶҪһЩʱԡ
ǵƻ貵ҹȴ֣é®شڶ룬ûа仯Ų˹ȥֿӵĻǻҲû˿仯ɸһʱпܴӻзɳĸо
һȦ󴨾ڲ®ͥԺ֮ʼ
֮ȻǱ޷ģķһУ֮У֮еǵصۼǰͬһѰʳСɽּѰ٣ࡣһεȴͬڹȲ֮У˯ڹȲ֮еСôҲԲɽѻʳ
޷ڶ֮Ƚϣ̫Ҳ޷ȽϣҪ֪ⶴ죬ĵطԭڣ
Ȼ󣬳֮еһҲû֣ķʱǽ֮ϵĻ񣬻еӵСѾ΢΢ſһŴɢܡ
ܣͬõһ
ΪܣһַǳҲصһߵǿߵʣǿԼܿƵ顣ҲΪԭҲ޷ܣôһ΢СĲ֣еӸˡ


051 ȹ
ӴǰͶľذϷ·ͿĨһᷢ֬󴨺ͲСɽèӿͷʱÿ紩˯ȹվڿشǰؿŴľɫ˼ʲô
ɫĹߴܱߴ͸һǷĸо
Ҳôһĸо֮һ˼绹ûз³һ磬ȻЯһǿ֮ϡ
һ˿΢ķһͬ˳򣬳۾һ¾ʹϡҲһ˲䣬󴨵ķһᣬһʱ˯ȹõ֮ϡ
ѽͻȻعʶ˫ס˯ȹ
Ѿ뿴Ķһۺɫڿ㣬Ȼһֻ̬è˵ʵڿǷ̵ͦĵΣѩ׽۵Ĵȵʱ󴨻һèιӳԵĳ嶯
紵˳ȹҲͽˣһЩָµ˹ȥȴڼ鴰ĥһֵķǴʲôطġ
簡ЦŴһк
ղš绹Ժء
Щֵصղôˣʲô𣿡
ѹӦûпʲôҲ΢Цûʲôȥһϴ䣬Ȼٸ緹
Ů˶Ը˿ǸոմӴӣҲ⡣æ뿪ԲСɽè˵ȥҪָˣס
ಣ󴨵Ļ£Ůͬ־ʹļͷȥ׷ϴ䡣
վղվλϣԶľɫԺ֮ȴֶΣ˯ȹĳһػطšǣҲһ˿Цݡ
ֶʵҲһȱݣǾǱľܻطţϸڣûпĶǾͻ䲻Ҳ޷Ժ֮лطšһΣʶס˯ȹûתûпľлطŵʱ޷ľ
һССź
һڵļ٣ŵڶ죬ʣµļʱ䣬ܲ׳԰סɣǻȥ໨أҾ˾ˣҪʬҪỹҪʲôģҲôͻȥɣôǺأϵèʱ󴨾ǰ鷳飬ôźأ
ʱϴﴫЦ
СһʲôѽèѽͿʲôָأ
ء
޿κεʼ磬ЦûǮָͣҲָֻܴˡ
֮󣬻·ױϴ˳ЦŶ˵󴨸磬Сè̫ˣȻָͣ㿴㿴
¶ĲСɽè
󴨶ʱɵˣŮͬ־ȻǲһָͣצȾѪ죬˵ں죬һֻèĨøƨƵġ
㡭һ󴨿Цõص㲻Ӻܳ𣿡
Ůͬ־һҲӺܳ󣬷ϲӣصؽһȻ̵߹󴨵ļͷϣ⽫һֻͿָ͵Сצӵݵ󴨵ǰ
ôèҿɲϲûص
Сɽèû󴨲ָͣèצջأԸ
󴨸磬èǻأҶһء˵
ЦҲ̫˰ɣǱȽԶѣȽϴѣܺء
ȥ緹˳̸һ顣˵
ʲôأ󴨺ص
˵ɣʱ֪ˡһ仰Цһ£ת˳
ȴ룬صģʲôأ
Сɽèצֿʼצָѡ
ʮӵʱ䣬緹ݼ弦ȳСɽèһݡ󴨺ͲСɽèҲһϳԣһֱϳԡ
󴨸磬ǵ̸𣿡һ߳ԣһ˵
ҧһڻȳ̸ʲô𣿡
˵̾̾Ĵ͸Ҫù㵱ٰɣǵ𣿡
Цһ˵ҵˣȷʵôһ£ĺˣǡһ뵱ҵĴ١֪Ͻǵÿûҹģ洫浽ԾٸߵĴٺõĸǲȥġ
ҿû㵱̾˵ˣԼ̾ӳˣһĲţǺҫ飬һҪӦ
ʲôĲţĪ뵽
Ҹ֮ǰԵǩһݱļŵĹأ͸׼ˡ罫һ׼õıļ˳
󴨴ļһ£ȴͷˮֻ˵ܣֻ˵κ񣬴һ̸ֲҲû˵ʲôЩ̸֪ʲôأ
ǩ˰ɣ㻹ŲһĻᰡĵصڸ㲻ΪʲôôţǼ⣬һٵĹʲô᲻õģ
ȴִܹҡҡͷ㲻˵ҾͲǩ
ѽ㡭ֱüͷһ£˵һ£ҸҵĽ̹ٴ绰ô˵
Ҫ͸⣬УҼţҾʲôЩҶҪ֪󴨶
ûذһۣͳֻһ룬ȻվԶ绰
ﰵصصӣ϶һݺܸӵĹҪӰҵٶĹҲӦӰҵĹʣżΪ飬ȴһݷĹʵĻҾ
ȱǮһƿָͶûǮСɽèⶾ˵ʼһ̼ʵҲЩˡ
ҽ̹ҪԸ˵ʱ˹ֻݸ󴨡
ιǡŵ绰òԴһк
Ҳ֪Ӱڵ绰˵Щʲô翴һأһǺЦ绰ģҲ֪ô£Ҳվ̵˴ϣֹغӰ̸ʲô
ְƽ̹һû¶ȵıɽƽʱ˵һ䣬ôʹ󴨸ͶԵƵģȻ̸ôãԽԽƣԽԽĥ͸ˡ
һͨ绰󴨺Ӱ˵ʮӣ綼̲סҪһʱ򣬴ִӴǰ˹绰ݸ磬ӣҶ̸ˣ̹ٻҪ˵
Щ겻ؽӹ˵绰ιƽ̹١
СӼֱ͸ļһȻҪĴְλֻӦӰعӵʱø˵ˣǲֻƽнҪҲءɣѱļǩˣӰعӵʱֱϵˡ
ǣشվ˫ȱñֱ
Ц΢΢ؿ磬绰ˣ
˵绰Ц˵ص󴨸磬㡭ˣݱļǩ˰ɣԺǾͬˡ
Ժֱϵˣ֪㲻øҿϵʰȥ֧ʣҰϴǩ֡󴨻е쵼ľҪֺ˾Ҫϴˡ
ʰӵ󴨣žһԼҵĶͷתȥñˡ


052 ɵĽ
ͬ־ѾݣľĴ٣ɵĵӣоӰعӵĶԱŮͬ־ҲݣľٵĹèɵӵèӰعӵعè
ҲڴȥصʱŴ󴨵ʳڵ绰󴨺Ӱ̸Щʲô󴨶࣬ĵܽһ£һǹʣڶǸǹ
ɳܵҲ㣬һҪ٣һҪľϰ࣬ĩղӰعӹʱ䣬һʱرҪҪڣٵҪӰعӳ档ڶμѵκѵǡκɿ˿ʡ
ʵɣ⻹Ǳ໨۹𣿱ӰģΪκελһ
ɣ󴨳ΪߣΪɵ֮ǰû׼ἤԳѪһٱߣֳΪɵ֮ǿˡҲȷʵģӰعӵعȽϣǰ߸磬ʵ㲻ʲôġԣǰݹһݼְ׬ġ
Ҫסˣȥ֮ҪС˵пèҪǻأݵʱĵضš
֪쵼ͷĺˣֲ׵𣿡ںص
ݽصף߽Ӱعӵĵ»ء󴨺һνĸЩƣŻĸּ˵豸ĮæµĹԱ£Щˡ
Ӱ˹վ󴨺ǰͬһ󴨵ϣͬǵһ
ЩҪװװƣӰϵȴҪװȻȻؾʹɢˡ
ǡ΢΢һЦ
Ҿڵ绰̸ӰӰ˵ҲԾţ󴨿˹˹ĵģȻҵƣȻͨĽɫҪ֪Ǵսսʿҵ֮£ҲҪʾְ
Ӱعӽ̹ٵλϣǱһֲѰӰϵƣʵҲսɱƣͨ˻µĸоƣսսʿҲҪʾȻӰЩعķûţѵعĹأ
ȻȴӰκ˶һ󴨾ôվ̩ȻɽӰôϵƣӰ쵽󴨡
ԭƽٰ̹ãҾ󴨡òԵ֣ҪӰ֡
Ӱס󴨵֡ϵĽһս˼
ƽ̹٣ǡ󴨺ܿ͸еǴӰϴǵ
Ҳ洫ӲҪжǿȻμѵӰĻ£ֹͻȻһžžǱѾðһƣھ޴£ֱһֻܼжϸֽϻǯ
ԭҪҵҲãΪ˲μѵҾʶһߵɡаصӰٴμƵʱһ²һ͵֮С
ӰڵӲɣͻһͨ˵ƣᱻֹǡһȴһﻢµĶ֡ôʹ޷ʾ˵ʾ󴨵һֱһɵ飬ʼնûа仯еֵǣо󴨵ƾͬһֻԼǿĸ˿ô󣬶ΣõԽ󣬴ϴķԽ
Ӱȷ󴨵һֺ֪ʵ
ĲζԣӰӲ󴨵ʵ²ġǰǶǼǴ˭߼ʵһе顣
ô˴Լӵʱ¶һܵı飬˺ˣƽˣְɣôҵ֣ҵֿɾͱˡ
Ӱ΢΢һ㶣׹󴨵һƬ⡣棬ӰعӹԱ棬Ҫ̨µġҪܣſ϶Ҫġ
Ǻǣ󴨰ȻûʧӰǱ̨ײ£ѵˤͷʱɿ֣󴨵ļ򣬱ʾл
ЦЦȴû˵ʲôôҲһٳ˰ɣȻһ֥Ĵ٣ٳ֮еһЩŵǶġ͸ôȻҪӰ²̨Ժû׼ͱӰСЬ۹˲ǣ
һĽ˭ռƣֻӰ֪㣬Ӱ΢΢ƾܿ󴨼ʱ
ˣֻƽҪ㣬ȥʵɣһ䡣Ӱָ̧һ
ҹȥˡӰָķ˹ȥ
ȴ¶һȵ飬ƽ̹٣ֻƽڵʵҲֹκ˽𣿾ֶܽȥôܽȥ
Ӱʼ磬ЦҲôˣҲûֻƽڵʵҡΪʲôܽȥֻвֻƽڱ֪Ҫ𣿡
ҲЦҡҡͷֻƽӰعߵĳ٣Ը˵飬˭ɵȥһӻأ
ʵϣӰĵͲĸܣ»صĹԱһ־ȵֻƽڵʵȥǸط֮еκˣôûһȥ
Ȼڽ죬Ӱعʷĵһʱȴôҡڵȥˡ
飬ôأ
󴨸Ͳ֪»ʲô飬һֹȵ⵹ЩڣﰵصЩͬ־ôˣһʱô˹עǵģû´򿪵Զ͵˶á
ҪֻʽڵʵңҪͨһԼʮ׳ͨͨվǹʵսʿĿתض󴨡ҪͨʱսʿͻȻǹڷ׼󴨵ؿڡ
󴨵ûԤϵģͷһӰķţǽҹΪʲôأ
ʱͨﴫһԲϵɡ
սʿǹվԭλ
ⲻĪǵġ󴨲һ䣬սʿһ̵ۣ߽ͨ
󴨲֪վͨڵսʿȻҲӰعӣȴֻֻƵǹҲǳĵһǾͨ˺˽ȥսʿа˸һʮСʱվڣһֻӬ޷ɽֻƵʵҡ
ʮ׵̣ͨһȥȴҪʵſڵʱĽŲͻȻͣǰ棬Ǳŵʵ֮УȻһܵĲ
ܣĹ֮лͬʱҲǷӵе


053 ʱع
ֻƽڵʵɢܣΪһ񾳵ߣȻôһ£ǣ⾿ôһأ
ɣҪվأԲϵִʵﴫ˳
ŻعߵʵҽյĴǰԥһ£һţȻ˽ȥ
ֻƽڵʵҲǺܴ󣬽ƽңķ״Ŀռ˸ڿе豸ԡ΢ĻʲôģһЩǹеҩʲôġ
ȻЩ󴨵ۣһۿ޷ƿߵĶȴһֻɫ֮һƽ̨ҩĺһЩƷĲϡ
ͨӦֻܾҲͻȻ˹˿վ㶦ǰһİ׷ԲԵͷһҲһߣ
˭뵽ӰعӵĲֻƽڣһأ
Ͳϣֻƽڣ󴨻һ£ǾΪʲôҪӰعӶҪΪֻƽһͲݣҪļӰع֮У
Ǻǣ󴨣ڼˡֻƽڴ˳ơ
󴨿Цҡҡͷû뵽ֻƽȻǡ
ֻƽЦ׹˰ɣطӰعӵκ˶ǲܽģΨܽΪһݣǶߡ
ǣǵһμ氡ֻƽô֪ҵݵأôҲ벻һ㡣
Ȼҵ鱨Щ鱨Ҳжϳݡֻƽ˵ɱһݱ棬èֽһȭͷǣУԻѨȵȡıô˵ģ֪èޣҲǵԻѨǶԻ˶ѵ𣿡
ġûзϣһǰԼߣʲôأ
ֻЦұֻǻɣҪһȷģһƵַǼٴܶŹ飬ҲͲȷˡèڴȭգҶһߣɾǰ׻ˣ
΢΢һ£ڽʵ֮ǰͲµ˲ֻƽߣȴֻ֪ƽڵΪ硣ֻƽʱ˵ԼǰɾߣȣȴЩ⡣ȵԭǣֻƽôҪһûпĲ߰ɣ˼ҵΪ϶ǺܸߵġеЩǣͬǲֻƽôһҪӰعӵΪȴɵһȫһǼһɼ޵λԡ
¾ֻƽڵ˾ֻ֪ƽһ߰ɣֻƽôֻıΪҷ񡣡󴨵ﰵš
ʱֻƽ˵󴨣ΪѾ˰ɣ
󴨵˵ͷǵģֻǸս벻ãҵΪҲǳ
ֻƽЦǫǺ£֪֪ҵʮʱŴӿϾ񾳣ʹˣǱʵҲĵطȱľ˲š
Ǹֻƽڣ˾֪𣿡󴨻˳
ֻƽҡҡͷ˵ҵһʦڶɽٵʱ׺䶥ˡô˵ɣҵĶʦǵһ֪ݵˡҶʦҳһɵߣ켣ءҼӰعӣֳ߸ˡôһֹµįĸоһֱң˾ͺˣǿԹͬоɵ飬໥ͬ
ֻƽ˵ЦˣǰɾߣҲһ񾳵ߣҺĲ˾޴ôܺᲢأ⵹ǫ飬񾳺ͰɾĲࡣ
󴨰ҪƣںȷʵһЩ࣬ҵڶûһֻԼޣѾӵԼޡһ£ֻƽڴصôСһ࣬ҿ
Щ˼ЦЦһסСɽèŴļͷϡڽӰعӵ»֮ǰòСɽèΪľǲ˵ע⡣ҲǵģϾǺܻܵĳϣһʱһֻèǽʲôأ
ֻƽڿŲСɽèڼ⡣
СɽèҲŲֻƽڣһ˫è۾
Ц񻪣ֻʽڴһкɣϽڲͨˣһߡ
áСͬ־һк⻹ֻƽһֻèצӡ
ֻƽһ£ȥͲСɽèèצ£ȻЦû뵽û뵽ѾܿڽԵС鼶ˣڣ󴨰ѵò
ҾϹССؿһ¡
ֻƽڵˣ̸Ƕ̸ˣǾ̸̸Ӱعӵɡ󴨰ҪľٵĹֻﵱһʱ𣿡
˵ֻƽҲߣҲˣҪҵĴٹΪҵΪǳһҪڳͲʺľȴһܺõ
ðɣ㣬Ҳѡ񣬲ص쵼һкȻľĴ٣Ҫ洫浽Ҳʲôġ㿴вУ
Уллˡ󴨾ŲֻƽܸһپͿ뿪λ˵Ҳһܴķ棬ҪÿζҪ໨٣Ľڣľ˾˻֪Ҫٻء
̸һ˲ֻƽڵǰϸ۲졣
λʦµͨͨͨȴһѵõıءƹʽķʼնûгɹֻƽڽͨЩźӡ
ʽ󴨵һ˵Ƿɽ̡֮ڵĶȴûʽ˵
ֻƽ˳ִһŴȡһֻǹ˵󴨣֪ʲôҪǣһҪƾʽķ룬ƳʽѰͻƣʱնᱻ̭ǴȻķ˭Ѳˡһ£ָֻǹ˵ҳƵʽҪĲϾڵǹҵ뷨ֻҪֻǹƳɹӵͻڵһһĿ꣬һǹɱ
󴨵ıΪ֮΢΢һڵһиٵܣǹǳ޵֮ǹ
ϧʧˣֻӵԤڵĲ̫ԶҲûĿܡֻƽʼ˵
󴨵˲ֻƽĴϣŷֻϰǹез¡֧ܵȵȶЩϣҲٵظӦܡԶ׼Щǲֻƽƹʧܵʽ
ֻƽڣһɹġ󴨰οص
ֻƽȴҡͷЦҳʽѾʮˣܽྭ飬֮ҵڻڼֵԭܼ򵥣ǾȷſƳʽҵãҵʱҲһЩԲŴʧܡǱԭǻý亱Ҷʦңµڶûһֻءԣ˵ܽ𣿡
û˵ˣȻ뵽ڶ֮е̫͵͵һ±ȽϣͻȻַ֣ǰֻ̫ͨȣǴıȽϡֻƽڵܻͨԣԼĲʣ²㣡
Ƚ̫ͨҲص磬ҵԹԶԶǿ̫ͨôûпƳֻƽоʽأ
󴨰ʧ˲Ҫˣ˵һܰʵءֻƽһɨе꣬һ󴨵ļЦ˵ԺҲѧϰһҰһĶ㡣
󴨵һȣʱһҪ̫˵ĳ嶯ͷðʱѹȥһ񾳵Ĳߣʵϵıأ˵ֻƽҪĶ̫ǻ̽ȡУֻƽȻֵúܴ󷽺飬վֻǳμĽ飬֪֪治֪ģĺáȵʵ㹻ˣҲܱϵıˣǵ
ˣ󴨣ȻòμѵһЩѵûǲμһ¡ս豸ʹãֽͨߵļʻȵȡֻƽ˵
ѧʻЦֻƽڣ˵Ҫһ𣿡
ֻƽЦмļҵλ߹˾ʱ䳵𣿡
˷ܾʱûˣȷʵļҵλ߹˾һʱ䳵أˣﵹҲֻͬƽڵ飬ȻòμѵһЩ豸ҪʹãҲǺҪһܣΪһʱعҲǱҪѧ;ͨġ
ȴ׼뿪ʵȥμѵʱһ̶ľڵ»졣
ڣϲɽֲϮһ֧ɽӣʮ˸ɽԱһҴ棬źšͨѶﴫӰôġ
һξʹȥִɣ˶һ¡ֻƽڶͨѶ˵
վһԵȴһ㵵ķӦҲҪִ𣿡
ֻƽЦһĺûᣬȥɡ
ûʵǡʲôأ
ֻƽ˵ҵľ飬Ƕǹ֮Ķǵ߻Ҫϡأͨǿ㲻ɵġ
鼮֮епûмʵġӰִ֪Щʲô𣿡뵽㡣
ǰҶҪԲģֱЩӰǲμӲ߸̶ѣͲ֪ࡣ˵ˣ֪࣬Ҳֶǵؼ䡣
󴨶ʱ˹ֻƽѹôҪԭǸԼҸ湤öʵоʽ
ô˵ɣӰعӣܾ»أ51Ҳ࣬ӦԺʹΣͬʱʱεģ֪ЩԼҲ֪ԾͱֶΡҲڵʱ򣬾Ҫˡֻƽ˵
󴨺Ǵ㵵ӣôأ
ЩϣǷ࣬˵֪˹Ĵڣһŷͻ֮ڵһ顣˵ֻ꣬ƽϵĴָĨһ£жʱ˼ŷ
󴨽ӹһֻǷ֮ϻĸֱ֣ǡ񡱡ˡδ
ĸֵķڵƲŷ˼ȴЩ˽ġĴ˵֮У֮Ĺ궼Ҫκţκŵľšһͽͻһ顣ŷǾ൱һãһĿϣͻ顣
ֻǣԴԼˣǲЩأ
󴨶룬ӰִͨѶﴫ˳ڣô£ٲжǾҪˡ
󴨿Цҡҡͷת뿪ʵҡ
һ񣬻ʲôڵأ


054 
ڳ֮ǰ󴨻ĵΪȻȥվ߷ɻȻͨ𳵡ɻʲôĽͨȥϲɽֻӰعӻԼȥʵȻЩߣɻȥȴӰعԼķɻһʽ
ʵǼֱܴκεεķɻģȴڵӰ֮Уʵлǵһμô˫ۣɵؿţֱһѣѹϻա
ʽƵģűȽϿĻգɶʮȫװսԱҲźǿĻϵͳܶԿĿ͵ĿԶ뾫ȷȻ¶ʮսԱһβμģȴֻĸˡԼһӰһвﰢķع
ﰢķǲˣϤĵΣҲܲμԭ
⻹ʻɻķԱһƷУһƻϵͳǲμӵжֻʻɻ
ʽܵաڷɻ棬յһɲǣǿҵƱдЩŵſ˫ţһ˫Ҳץεķ֣»ȥӡ
󴨸磬ǵһɻɣص
ûذһۣⲻǳĽ˵Ķ
󴨵ũζʮɵǸвﰢķعЩĵؿһۣȴû˵ʲôֻǹزǹżҲ۽ǵɨһ硣ɷϣġʶǳڵһĴŮʲôϣǺĿġ
󴨣ǰڵ»ôأܸ˵˵𣿡ӰصȻһ̫ĵӣȴǷǳ֪ࡣϾӰعӵĵ»أ˲ֻƽڣְλߵľˣûȨ޽Ǽʵңôһʱعƾʲôȥأ
ʵɡͣŽ˵ƽ̹ҵĿԣֻƽⶣңҲ˵ġ
ֻƽڴûжⷽ飬ìתƵ͵ͷȴһǳǵѡ
šǿðһûаζӰˡȻ󴨵˵
֮û˵ˣҲԵЩӲʽռУҲӦɻĸо˿ͬڻ֮еˣӰڱĿ񣬲ﰢķڲ95ʽͻǹǳרעӣ۽ȥ͵ʱ򷭿һѵֲᣬѧϰרҵ֪ʶóμӰعӵĻᣬԸ˷һʱ䣬ÿʱÿ̶Լøǿ
󴨱ҲһֻǹĨĨʲôģװװᣬѵûμӹûǹʸҲǹɲˡôţҲһ¡һ£ʼһû飬Ǿ񣬸
񣬸ҲΪ񾳵һص㣬Ҳ״̬£;Ϊһ壬ǿȣȻ󲻶ֽţоȥһЩ
˵һ񣬻ؽһֻ䡣µľǿ֡
˶оҲоͨ˵ľǳСҪ֮ϡĳĳԵúţĳĳԵúֹۣʵǾ֡һЩӰӾҲ޷ŴҲ칦ܡߵϣֱΪ칦ܵȴʵڵģֻҪھ֮Ͼܵõ
Ҳһʱˣȴû£Ҳţԡ󴨵ĬĬţһ˫۾ҲתһȦѰĿ꣬ר־ѵֲϡ
뷨ҲĿ꣬漴ͿʼصĶһ²һͬȪһȫ˾Ȫ֮һһ˵á
ˣáʹٿʵˣľҲò
ֻͨǵһһԣ뾫֮С⿴һΣյĶϾףǷǳӺʹģ΢иʧͻȵˡʵģؼԵһʵҲһ֣ǲ˺ġԼǽҲûκΣԵġ
ԣ֮УľҲ𽥵õǿǿģоͻȻһֻ֣ŲҲֻܿεĴȥʲô顣
ֻ֣ʵǵõǿľǿһĳ̶ȣʵǿһֻ׵ġ
һؽ֮УľҲһǿоֻεĴҲһرǿһĳ̶֮ʼľĴȥ
󴨵Ŀʵֻȥһ磬һʲôģҪ⿪һŦۡ
⿴һ˵뷨ʵģֻڸԼѶȶѡ
ΪûʲôãҲΪǶ磬ʵľҲǼҪģΪƵҩҪƷҲҪʩչ߼ķҲҪƵҩͷΪܲʱ򣬽֮еֲϰɣǾҪĴصĶϣʣֵ̻ȵȡɴˣɼߵҪԡ
һֻĴѾ쵽˸ǰרĿѵֲȴ˿ûв
⿪Ŧۡ󴨵ðôһͷҲԾ´ָ
ַֻ·һķָϢظǵڵŦ֮ϡž֣⿪ǿŦۡ
󴨵뷨Ͳٿضû⣬ȻľȴǿôŬ޷⿪ǿŦۡһŬĶͷѾðһƬ󺹡
վǵһһʹãɵؽ⿪С·أ
УһٶУξ˰ɡƣͺĸоڷˡʱͻȻٿֻεľһز
ҲôһĿزĲ΢΢һ£ӾҲŴһƬеԵĸоʱһ£û뵽þȥɻ飬Ǹоͬʵȥһ
͵͵ôһ֮󣬾Ϊ̣ʧˡƺҲһо̧ͷһ¡󴨸Žͷ̧յĲն
֡૵߶һ䣬ûʲô쳣֮ͷѵֲᡣղȷʵôһϮصĸоǸо΢ΪǷ硣
󴨰һңȴĵǸֶΣԺǵŮӣǿԼԷʶḶֱ́þָĽ
ϣȷʵǿôɵģֻҪҲôɵĻ
󴨣ô£ź𣿶ûչжѾͷˣ𣿹ﰢķϷʵص
ﰢķ˳ƣӰҲ󴨵ϣҲǺֵӡ
ʼ磬Ц֪ô£ͻȻеȡ
¾Ǻ£ʲôأﰢķмص
󴨿˲ﰢķһۣ֪ǹƵģŶ⣬ҲûбҪ˼ƽϡ۾ٽʲôﰢķҲûȤҲ˵ˡٴγֻзɻеĺڶͣ
ֹһЩʱ򣬻ͨѶﴫǿҪˣɽϻѩǲܺ񣬲ʺϽ䣬Ҫû׼
ӰӦһ䣬֪ˣû䡣
󴨱һҲŵģһû䣬ʱЩûܹⷽѵҪǴӷɻϵȥ񾳵ߣҲˤɣҲʼˣǸʵ͵еĲֻƽڣ쵼ģ˼ҲǲżӰعӵ𣬶һʱһȻͱɳִ⻹㣬ȻҪӷɻ
ȴиĸܣʽѾȥ


055 Ѱ
ϲɽһ޴ĵ룬Ȼݼ塣ִеȴ壬һλñȽϿɽ塣վڴ򿪵Ĳǰһ۾ѩǵݼȴ޷ȥ۹⣬ﲻҲЩʧĸо
ɽʨӷ壬ϼҵ˵ʨɽɽǲĵطƽʱҲûһ֮ءȥԺҪСһЩжչ֮ǰع򵼵Ĳﰢķ˵
Ӱ˵ͷǷźŵȥ֮Ǿչ
ǺãǡﰢķһֻװŸս豸͹ߵıץŴӻ֮зµĻȫҲãһ¾ͻȥ
ȫװӰҲץŻȥߵʱһ佻ûСȻ̹Ҳ뿴󴨳
󴨿Цһ£һ䣬õģͷʱôףЩ˶ʲôʣ
󴨸磬𣿡Щеصڻ֮С
ʵʽͣĸ߶Ҳʮʮ׵ӣ֮ǰİָ߶кܴģĸ߶ȣǲµġҪ֪ڵܴӵ׵ĸ߶ȣôǰ㽵ĸ߶ʵ治ʲôֻЩӰͲﰢķ̬ȡ
̽ͷ棬ûӵˣ󴨸磬Ȼͨˣܴ򣬵ȴûܹⷽѵҪɣſұϣҴȥ
ŻعЩĶҪеĻһлᳰЦˡЦЦ˵ץһӻȥֲɡȥˣϰɡ
ȵȣѰȫۡûѻ˵꣬Ѿץӻȥ
ȷʵǺ޾ԣѧӰͲﰢķ»ѧú񣬵һ⣬˼ҵ϶Ǵű׵ġά֯мǿԺͿĦã˼Ҵű׻ȥǺĦץţȻͺĦˡ
ʹдҲͻȻʶʲô󣬵ֵʱѾ޷ɿˡ
ǼһûסﰢķǷһ˿ĵЦ⡣
ӰҲϷʵЦЦҪѪģˣᶪӣȻˤзϵġ
ȴӰͲﰢķſ󴨳ʱ½ٶͻȻҲʱҲӻץӻ
ֹ˴Լһӣ˵ϣƣںӡﰢķӰȵط֣󴨵ƷǵûѪģһƤûвơ
ﰢķӰһۣȴӱ˴˵֮пʵ˶֪ϵõıף֮ǵĦһ񾳵ǰǸ㲻ʲô
ҲӻϽЩص󴨸ĥһء
ӰͲﰢķŻæ̧ͷȥȻ˵һĥһ㣬ԭܹ⻬ıҲôֲٹ⻬ʸعֶһۣȴֶӶԷ֮п˾⣬ǲŵӡ
ЦЦƽ̹٣ʲôʱʼжأǵһΣʲôҪʲôֻܷԸˡ
źŰɣҪ񡣡Ӱ˵
ĸ뿪˽㣬ﰢķһϵרҵĵɽӶзźŵװãڸԭѩɽֶӵҲܷźš
ڲﰢķѰָʾ£˴ɽŵĽɽȥѩشţһжǰɫģɾЩ֡ѩ¶¼ȡӰﰢķӰӦֻսܵ䡣ȴûսƽĴţһףһģһһ˫Ь·͵ѩĺ䡣տʼʱãѩнʱԽԽãӾЩסˣֱ¡
ǵģ˵߾ߣҲ󴨸㷢һսʲôģҲû㷢ǹֶӵȻ£ѵָֿȭԸ𣿡翴ۣ׷󴨵ĽŲеص󴨸磬ҪҺ㻻ŴսɣսܱʵǺܱůġȥҪˡ
ȴҡҡͷЦѸҴ屾ů͵ģһӲܷ׸ðġ㻹ԼŰɣа취⡣
ʲô취Բš
û˵ʲô취ӰͲﰢķµĽӡǰߡȷʵа취ģ취Ȼ
ﻺתţһСһɹ֮гľȫһһ顣Ƿǳ飬ԭѾòУֽŽӲǷȱһ֫ʱů⣬Ҳ
ֻһܼ򵥵ұԣͻȻ͸˴һǰı仯ֱţ˵֮ǰ󴨻ֱ£һ仰ʱ֮ͽˡ
ˡ洫йϵɣ߰ţҲֻôˡ
һСʱѩذ棬ڲﰢķĴ£һƬɽϡϣǶվʨӷ塣εضֱ죬һ־޴ΡƣҲ˴һεѹ
ʨӷ壬аصɽ񵶷һ죬һѹȻˮطȷʵ͸¶һа˲ﰢķ˵طΪ֮ءѵ̾ɽϵйأ
󴨹۲ʨӷ壬Ҳ˼ʱ򣬲ﰢķͻȻ˵ˣźžǴ﷢ȥģǵˣ
ѩ紵УӲﰢķеѰϷġ֡ľĿ˰İѩǰİѩʲôҴĵɽԱ
ӰͲﰢķ漴ʼ׻ѩ첽˹ȥ߹ȥʱӰͲﰢķѾѩһӡߵѩǰ۾Ϳ˱ѩڸǵһֻ˯˯Ĺҵģһͷаͷ¶Ȼװһˡ
󴨣ȥ˱Ӱ˵
ң΢΢һ£ûӦϼ¼ĿǣӰǸ߸ϵ̬Щ
Ӱüͷʱȥѵȥ𣿡
ʼ磬νЦЦѩӣ˯ϲĻѩɨȥȻ˯ôģȻһʱôҪʱľǲںġ
ԷΪְʼգ󴨼ӰعӶǱŻ췹ԵĿĵģԼһˡôڿڹ͹ʵķϲôģӰνʵûйϵġֻ㣬Ӱûа취֪ġ
ѩӣ󴨽˯ڵϡ


056 Ҵ
˯¶һʮҵˣĲǺܸߴһƬ䣬ҲԵúܽӲķɫѾûаѪɫһƬ԰ס󴨻æָ̽ıǿ׼䣬ãдһߺ
ţһջָЩصÿһѵǶֵ𾴵ġ
ӰҲָ̽ɽԱıǿ׼ͣһ£ܿҡҡͷȻһûˡѾˣûҽԺǽҲϲˡҵľ飬΢ĺʮӵ
ʮӵ̣ӵĻ֮Уȷʵûˡ
ﰢķ̾һڵɽԱ·ڴѰõܿʹӵɽԱϷ˳һǮźŵĵ豸ֱڶ˸ź⣬Ȼڹ״̬֮С
Ӳţʮ꣬йɽЭԱźšﰢķӲŵ֤͵ɽЭĻԱ֤˵
Ӱ˵վһӳɱ༭ź˵ĶԱ˲ϮѾʱʮ߸ѡһŵģǾܴĿʳһں鷳ˣӲȻԣвʮӵˣ޷Ŀʳʲôˡ
ƽ̹٣ô죿ʵ
Ӱ̧ͷһ¸Ƶʨӷ壬Ҳһ˿޿κεĿЦô죿ûרҵĵɽ豸ҲȱְҵɽԱרҵܣ޷ʨӷֻڸûз߲ĻͺȻǳɽ忴зֵʱپһô
òϣӰȻĮ飬ľȴ൱ḻģڴʱҲмߵʣ侲¡ǰȻʸӰعҲΪĵɽܶ鲻ְҵɽԱóȻĻжչпܻô뼫Σյľء
ǡǷͷжͨѶϵһСʱٻصϣʲôʱϵƽ̹٣㿴ôﰢķһ顣
Ӱ˼һ£˵ͷǰˣֿжܼӴķΧ󴨶¼ĶԱûо飬Ҳû磬ͺһɣɽķˣ巽ﰢķɽ硢󴨣ұߵɽ
ȵȡҾӲŵĵɽԱܾȣһ°ɣôһλĻᡣ󴨺ܳϿҵص
Ǻȥô˵İɣٺ٣ûôûֵˣ㻹Ӱعӵعأˣˣʱﰢķص
ﰢķͳʺ˰ɣһ㣬ҴȣҵĴҲ޶ȵģ㲻ҪôߡҲﰢķϾͺⲻȥüˣҪһֱôĻǼһﻹΪ۸ء
˵ͳʺﰢķ֮жʱų׹⡣
ұ죡Ƕûҵκмֵǵãڧ󴨣㰮ȣ㣬ҪʱһСʱԼŰɣӰŭһ仰Ȼֱʨӷȥ
ߣﰢķһҲɽȥ
ƬѩϾֻʣ󴨺硣ѩشţǵĺ䣬ȻƵսֱ¡
󴨸硭߶ߡǻ߰ɣƽ̹ҪһСʱĻᰤѵġ˵ˣû취Ȼˣƽ̹ⷽǺоģȻͻȿǾˡΪ䣬ضЩ
һ£˵ұɽɣֻҪʮӣܾûˣҶ㡣
Ұҵǹ·ѾմˣʲôܵвֻҪǹڶ׼Ŀ۶ˡǹγǹ󴨡ָ󴨼򵥵ؽһôǹȻתұɽȥ
󴨽ֻǹ˿ϣȻһֻĲСɽèСһץ˳˵ҿϵĿǹ㲻飬Ȼ߻˵ҵģҲпܻͿָ͵צӡ
Сɽèҡҡͷʾ֡ѩ紵һ磬֮С󴨵壬ǳůͣɲô
˽Ҳ˾˵׼Ž˫ֱַѹӲŵϣȻע뵽֮С
͸룬ֱӲŵͷβһٽĻѪҺ١һӷβǿȡ£󴨼˴Լӵʱ䣬ӲŵزҲһЩѪɫ
ȿȡ֮еӲͻȻһҵؿԣת˹󴨶Ƶ֮
ҪǷҽѧ磬һ漣ҪǷɽ磬Ǿƽˡ
Ӳȵİ취ͨעأȻůʲôģѾѵľʱ䣬ٺõҽ豸ԾȻȻ󴨵ȴ̺ͬıԴܴӱԴǿӲŵͬʱУů⣬ɢĺ䡣ˣһѾ̤˹ŹصӲŻת˹
Ӳת󴨲Ž˫ջأؿӲš
ӲҲ󴨣ȵŴ죬ȴ˵һĻ㡭
˵㲻ҪţҲҪ£ˣѾûˡټһ£ѾȶԱܿͻʱ뿪
Ӳųһ֮Ȼž⣬Ȼڻʲô־ĶôʧǵӣͻȻʲôƵģҪĶѻҪͣһǳΣյĵط
㲻Ҫţңǵɽʲô󴨼
ǡһ˵һ֮ǳĿֲҵĶѶسˡҴϹӹһ١ҵ˫ȴˣ޷ƶҺǶҵң˯һѩӽԼұһҺͨ׵ģ֪ô£ͨ׾ûˣҲ˹ȥ
󴨶ʱ˹ǰӲžһоĵɽԱ֮£֪˫ˣûа취뿪¶ѩ֮УǹܿͻҵԵ˯ڿѩض˽ȥ˯ܰ£ܸͨṩҪ¶ѩ֮еĻǹҵǺ̹ǵѩҪ
㻹ǵǹ𣿸ҡ׷ʵ
˵ãʱһƬңȥǺëܣɣǳһƾܰƺǲԸڻʹľӲҡͷƺ뽫ʹļԺ
ôǵɽʲôط£ʵ
Ӳָ̧һϵķ򣬡Ǹӵǿϲŵġ˵һϷģȷʵһƬ͵¡
Ҫȥұ߿һҵĶѻչ㣬̡˵߾ߡ
ȵȣ㲻ܾôҰȥҲ޼£ġӲŶʱ
󴨵ת˻¶ߣİɣܿûˡһ߰οӲţһͳһŷĵӲŵıϡһ˿ŷȵӲŵıϣ֮ڻ
ףֺĸоӲ㶵ؿ󴨣ȴ׷ʲô顣ʱұȥѾôˣֻиģӰԶȥǸģӰԶȥĴҲһƬհ׵״̬
ŷӲʧȥļ䣬һƬհ׵״̬߳ʱͲǵ÷ʲô顣˵һܺõ顣


057 ѩ
żҪ뿪ԭǡǸǹĻ϶ԸΣա
뿪ʱ䲢ѩϻĽӡЩӡѩĴ£ѩڸ£Ѿúģǳˡ
ƽ̹٣ѾȻǸӲţǿȥһ֪һЩ󴨶ͨѶ˵
ʲôôܣϻӰ
ӰȥȷʵῴʻӲţȴ޷ӲŵĿʵκмֵ鱨ΪȥʱǡŷӲʱ
磿磿ʲôط˵󴨶ͨѶһ𣬵ͨѶﴫģʵѩ紵ε֮⣬أ
һѩ紵ѩߡѩ棬һ˿˿ǲڷеĹȣǶһŻ
ѩдѩأжʱһ˿һ£ֶͨѶеƽ̹٣Ѿʲôطˣϵ𣿡
ͨѶûдӰӦֻ֨֨ĵ粨ȻܵѩţոջʹõͨѶѾûˡ
дźѩǵϯ󴨾ͬھκ֮еһСʱпܱ籩ûܣѾܿΡʨӷ壬ҲܿԶĸΪΡվ塣ʵϣֻܿܲʮ׵ķΧ
ʱСɽèҲ˳󴨵ļͷһᵽΣյϢ˵Ȼ᲻ůĲ֮أȴΣ٣Ҫսʱгˡ
һЩԼжϣһ˵飬ҲС鼶޵һص㡣
ȥ϶Σգ󴨻޷˵ѩȥֻΪ绹Ǹ
񻪣𣿡ʡ
أ֡˵
ӻشأ
󴨺ͲСɽè˵Ϊǻͽŵգȴû뵽ô˵Ļش𣬲ǳʱѿ
ûذ˲Сɽèһۣ˵ˡѩ糹µ㼣˿ע򣬶˱΢ۡһα΢Ҳû֮ˣ޷ѩǵĵҵµ㼣΢ҪãȾҪкۼѼķǳϸ΢ĺۼµѩ˵棬ʲôۼˣʲôأ
ˣҪǸŮعᵽζСɽèðһ仰һ˼ɵСһ
һǻȥ
ǰߡСɽȩ̀һֻȾָ͵èצָһ
ŲСɽèָķ첽˹ȥһ·ȥѩ졣Сɽèϳ󴨸ʲôطߣָʾ÷ǳϸ¡ȷʵģѩڸµĺۼȴ޷ȫɢµζЩζǴѩ͸ģѩһǣѩ޷ɢȴҲСɽèٴ
ڷѩǰ˰Сʱңһͱڵǰ·Сµĺۼٴ¶˳Ҳڹ۲ʱһɫ󴨵ߣܹȥ鿴ȴͨѶ
ͨѶϻһֵĽӡǽӡֺֻͷǳľ޴󣬱ͨ˵ĽӡҪһӡͱ죬ͱ¾ʧˡһ̧ͷʮ׸ߵͱһɽ
ӡ϶µģʧҲйأɽѵĳѨҸôأɽһʱࡣ
ʧ٣ͨѶʧ飬йϵ⼸ѾǿԿ϶ˡе鷳ĵطҲڴˣûｻֵ֪֡ʵǳ֪ԷأóȻϳǿ϶һǵ顣ô뿪ĻȴǲܣΪ绹С
ҪΪȫԼʹ뿪ĻһӶܵĵǴ𣬲ˣҵǹһһűõĻһűõĶôҲԺƴһѣʵڴӮҾܡ˾˿ͱڣȻ־Ϳס׸ߴһʯǡֽ֮ŲãǺɽȥ
Դܻƶͻ֮ÿ˶ͻửµģãӦҲǽõĶͻڿڴȡáҲűõĵͼЩŸҴϳ
Сɽèɶ󴨵ļͷϣһ˫۾ضԽԽɽڣèţʱпܵȥսơʵҲ󴨸ڴϳһ̣ϾС鼶ޣǿɲͨʨͻԱġ
˫ֿסʯһţ󴨵Ծ˫ȵվٽɽڵĵϡվͱ¿ɽѩͺƣǺһƬվڶڣŷɽûеĺڰڵķճķյĹֱɽԼԿɽһЩ󡣲ֻʯûʲô̾ɽ֮еҲûп硣
񻪣ɽ֮𣿡ʵ
Сɽè˵ë׵èͷ桭һֵϢܳӡ
жʱСɽèᵽζȻҲᵽζ˵ĺܳζ϶ģôˡȷĴڣҲζֻһˣǾսҪôɱȳ磬Ҫô
һǹ˳ִûиİȫУֽڿڴıû˳֮Сս׼Ĳ΢̤ʵһ㡣ɽĶڣһһɽȥÿһһСŪ
ɽĿռԽԽ޴󣬴ԼǱʮң󴨺Ȼ֣ǰĿռ侹ͬһɽ֮еݣЩڵλãڵλãǾ޴Ķ߾ͳǰ
ɽߵĹ߸ӻ谵۾Ӧ֮ҲϡҲôͣһڿһĴڣضֲӺӲĲǶϣŨܵĺëң൱˵ߡĸͷǳΰʵٽͿǿĺܣȴȴһӥͷһֻһӥ죬˫ͷ࣬ûбӣǿӥࡣ
󴨲ƤĳѨʮ׸ߵͱ֮ϣûгȻԾôıǱǿˣĸͷһƾܰǿ˱̬ô򰡣
ʱͻȻɽȻˡ
󴨻æһʯ棬ҳһڡ
Ȼؿɽڵķ򣬷·ڲʲô
ҡҡͻȻ˾źͿ־ζ
ţжʱһƬǹֶ
ĽȻŭŭһͻȻһԴȥ
󴨰һͻȻӲĵط˳ȥ


058 ɽս
粻ŭٶһʱ۲󴨻ҵ㣬İҲ͸һ㡣һ֣Ҫɱ󴨾Ҳסˡ
飡һǹ죬Ƶǹɽռ졣
ǹһ˲䣬󴨾Ϳӻζһ£жӵ塣ȻûʹùǹڴѧʱڣCSCFϷû棬Ҳе㿪ǹĸоҲٶ㿪ǹĳʶ֪ǹڵ׼Ķ׼Ŀ꣬Ȼٿ۰ʲôġ
˵ǻζһ£ȴûѪ罦û˵ءͻȻǹעһȫתƵ󴨵ϡһŭɽռ䶼ڲ졣֮ͻȻ˫ȣ̤¡¡ĽŲװ׳Ƶ󴨳˹
顢顢飡ֽǹӵȫšӵǶëƤ޷˼ࡣִǹеԣСѵĵ
˸ģСɽèͻȻ󴨵ļͷ˳ȥ絶
޴ɽӵСɽèӿӹһΰ޴һС鶯գۼ͵һĻ뽫СĲĳè񻪺ɵؾͶĹʱһĨȴǲ񻪵Ϳָ͵Сצйļ
˻Ƥ˺ѵ£һѪҲ罦˳ӵ޷򴩵ëƤСɽèһצ˺ƣ
ģֲСɽèĹãһ˵ǿжʱİһЩҲôţͬʱָֿǹٴνӵ͵ϡȻӵûжãȴܸСɽèٴνĻᣡ
Ȼӵĳٴ¡ҲڵڣСɽèӵһģŵӹĽźһ˫èצҲʱŽź
רŽСɽèʵйڣĺĺСеһˡ
磡뿪Ȳ񻪵ڶνЧֳ󴨾ʹе
Ǵ󴨸硭ɵվڵ֪Ǻˡ
ˣӣ㲻ӣôӰ󴨼
ǡСˣŰɽܡǹ֣϶ǻսģͻǹϮʱѩ֮ˣʱǵﲻʲôæΪ󴨵׸
Ȼô뿪ڼΣյľ֮Уг˸жΡɽȥʱ۽һӾʪˣỨ
èӰȣɵڶιĲСɽèص󴨵ߣʱѾܳɽռ䣬̶ɽȥ
ۺ𡪡ŭŭ֮ӥﴫݳըһŽźҲ񻪸ˣŽȴûбϣƤðѪ˶ѣȻ
飡ֿǹ۵°ʱȴûӵǹˡǹֻһֻУʮӵǰĴǹһһζǹպ굯ʮӵ
ȥɣ˳һ˦ûӵǹĶͷȥ
Ȼһ죬ʱ󴨵ǹҧסӥ춯˶ӥ洫һ죬һֻҧεǹ͵Ľ¡
ݵģȴûмôݵģֻñƤһƬҲŲˡ
ޡߣͻȻģ³һ˻
ܽԣ㾿޻壿󴨾ص
ʨӷɽѩɽ˵޻壿Գѩɽص
ǳĺҲŵȼӵͼ߼ֱСħħȼԽߵԽҲԽа
ԳѩɽȻˣȵͼСҪħĹ֮УպڰڣߵǽȻ෴ݳյİգôڰֵĺҹ
ǿȽϵĻʵѾ൱ߵķ񾳻߽վĲˣҪȼȫ˻ǲֻƽİɾߣôɵǰѩɽǸͲ⡣
ͳڻһ񾳵ߡҲѹѩɽжϳ󴨵Ϊ֮󣬿ڳԣ˵󴨺ͲСɽè
㿴ʵһᣬԩ޳ģǺαƴһأᣬɱһ͹ʱˡԣǲʹ˰֣ѣ㿴ô󴨷˺ôľǿһ˿Цãһ˼ҿʮǹİֲСɽè˼Ѫʲôʧĵط
ѩɽЦ
ҲɵЦһ˵㿴ͶˣС˵˵ˣһЦ𣬾ʹѩɽЦôģҾ͵ͬˣһе¡һմȫȫзę́Т㡣
ȥɣѩɽЦȻֹ˫֮ба⣬һ˫һĴָ
ƳʱһƬһ󴨺ͲСɽè˾󴨺ͲСɽèûüʱײȥ
飡һһСײ󴨺ͲСɽèͬʱײ˱ӲұϣȻص˵ϡ
ۡһѪһײȫ¥׹䵽ˮϣ𶯣ѪͨˣһײǲҲˡ壬˺͵͵ĳ̶ȡˣʹҲġ
СɽèҪõö࣬һΪᣬṹ಻һżѹãײˡ׻˵èоҲһԭèǳǿοѾС鼶èأ
ո棬Сɽèŵ˳ȥһ˫Ϳźɫָ͵צҲйѩɽҽŵĽź֪жѩɽĽźҲҪΪܸѩɽûֵĻᣡ
ѩɽһƺͶ˲СɽèͼٶȻСɽè죬ȴҲڲ񻪸ҽŽźʱ̧ƺɨ˲Сɽè
һ촫Сɽèһص˳ȥС֮һҲ³Ѫ׹֮ҲûһοɲƷ繥ʵʵذһţоèҲҪ˵ġ
ѩɽЦһССߣһССèȻҲܵҵĵҰǻˣ˵ʱֱۺ˫Ƚźĸ˾ˣѪ磬˿ڲѣ
˱̬ѩɽֱһɱĹ
ɷ
ֱ̬ȻѩɽһǸеˡСɽèˣԺٶȿ϶ҪۿۣҲʶһҪûһеİ취ĻͲСɽèҪԶˡ


059 ޵д
ʲô취ĿĶֻһǾҪѩɽ󴨺ϻʲôܶѩɽвҲŷһŶһŻŷԼƳģҲǵá
סѩɽ壬Ȼûƺһܺõİ취еǵĵطҲڴˣĶܶסͨһӣܶסԻϰ֮߰˷ӣôѩɽĿ꣬ܲܶס˵ˡ費ܶסѩɽ壬ֱ㿪ĻϾûпõˡ
Ǻأ
ˡôѲֻƽڸҵŷأһƬͻҵʱͻȻ뵽˲ֻƽڸŷǰɾĲֻʽڻƵģȻķ߱ķȴԼƵĶܱġ
ʵҲʹùģھȻӲŵʱ뵽˲ֻƽŷҲȻȻ뵽ŷӲֳ
磬ѩɽ飬ǻʲôأ
ȥɣһ粽ٽѩɽȻӵԾӸ£Ƶ׹
һܿûѩɽ˫أִӵƵѩɽ󣬶㵽˲СɽèԱߡʱϵĲСɽèҲŴӵһصļͷϡ
¡ѩɽһ˫Ų䵽ϡɽռ䶼Ϊ֮һƬ˸е־塣Ҫ󴨶һϣ϶ͱˡ
ѩɽͻȻһ֣һĳ޺س󴨺ͲСɽè
󴨿ǰӰһܵغƶޡոն㿪һը죬ʯмƬһ˷ɽһָѷҲȻ˵ϡ
ǺѩɽۣҲ
Ȼ㿪ı޻ӵɽʯƬȴûȫ㿪ʯƬ·ֱҲһˣѪ졣֮УҲˣǰѩɽֻǺ棬èϷĸоڣѩɽѾŭȫ
ȻûκʹκηĻᣬѩɽĺ޾ͬһ
תɽȥ·֮ǰҪѲСɽè˳ȥ
¡һըһƬѩɽĺڵϣ˿աѩɽ˫׷ÿһ춯ʯ̾͵ĵ档
ҵĵ̣㻹ܵʲôطȥѩɽϷʺͳζ
ȷʵĵ̣ϤɽռÿһطֻҪųڣ󴨺Сɽèѵܴɽܲɣ
󴨵̬̬ܵûа㻹ļ󡣵ǣȴܣѩɽɽ·ߣҲӲĿģȴɽײһƬʯ᾵򡣾ѩɽڶ޵ʱѾ
ٶȷɿ죬ѩɽγ޳ܵɽײĹʯ᾵ƬʯͨڣһֽһĹЩʯеʮ߰׸ߣһֻ޴ʯһеҵ棬һֻ˯ľ֮޴ĺɫʯۼһ̸ڣ㵲ңҲ㣬γһʯͷʯͷʯͷ֮ķ϶еĺܿеĺխһ϶ѩɽָͷ޷ȥġ
Ȼ󴨺ͲСɽèȴȥġ
Σ֮뵽һǰ취İ취һٺѩɽսǳڿĿռӵѩɽǼֱһˮڴһ㶷Ҫˮ˰ôμ׾ˡ
һè󴨾һʯͷ϶֮С϶һ׵ĿȣȫȫҲͨ˴ķ϶һȥҹգܿ˹ʯѩɽѩɽҲˡ
¡ͷϷͻȻһը죬ոնһ̧ͷͿѩɽĺ޳һһĺɫʯܵԱ߶пܻ׹ʯʵҲǵĵطʯȻֹѩɽ׷ȴ޷ֹѩɽʯٵǸ֮ûҵѩɽֵĻôͲСɽèҲˡ
Ȼ󴨵ĵǺͶǶġѩɽһɵ춯Ǿ޴ģǺɫʯȴ˿ûбϣһƬʯͷûе
󴨵Ժﲻ˸ղѩɽÿһ޶ڵϳѷ죬ʯƬͬǵƬһɽĿֲ龰ôأһߵĺɫʯžȵط֣ЩʯͷͲͨʯͷǵܶȷǳ֮󣬷ǳļӲͨͬǺɫһ
СӣӦһսһѩɽ洫
ûר־ߵĺɫʯоָ˴ʯ֮ϣʲôͨʯȻֻһֵĸоʯԲεģûпʯʨϻʲôģûпܳʨӷɽ֮С
쵰ѩɽ˷ŭ
֣ӲôҲЩʯͷû취ɣֵЦˡ
ԣû취СɽèƵزһ䡣
ߣҲܽҾûˮûʳò˼Ǿͻ棡ѩɽ˵
Ը϶޷ʵֵģʵ㣬ߵĴָװˮʳͺȣбѼˮʲôģˮҲƿװܲάص֡͵Ű㡣󴨴ţҲǲݸġ
ѩɽȻ֪ʲôͺͼȣҲ֪ʲôôһţиоݵӣһ£ֲܿмص˵ģҲӰǱ³һ²Բȣǵʳֻܼһ£һʱǻһ
õġû뵽һ²ʳ֪˵µʳˡ󴨺ǰգһȴں˵ѩɽ㵱ɵٸһ飬ɵĵӣʦúܣɸƵֻ֪ܸͨͨѶȴ޷ʵֻھ͸ʦ绰СʱʦͻһȺʦʦܹɵ㡣㻹һ£һ춼زˣ
ԣʦʰСɽèְǻе¸ٺǫ˵ζ
ɵֻȷʵ󴨵ϣҲóһ£ûаźš˵ˣźţҲϵϣ˼Ҳ϶ǲġ˭Ϊ˲Сɽè»أ
һţһţشţѩɽȴһصˡ󴨴ĵһʲôֻһ¡󴨵ĵڶţǾ鷳ˣҪϵɵʦʦִһȺʦʦɱɽһ壬ôܵеùôأ
һţһţԭɱڵĳ˵ĳ棬Ǻܻĵ顣֮ţţЧȴҲǽͷöӣΪȻԺʦҪһȺʦʦʲôģֻҪСʱһƨ˶ûһĻٴʲôţѩɽǲˡ
ţƤͨ죬Ҳһëǣ
˵ɵĵӣңɵĻ˭һƬɺ͹֮УѩɽͻȻðһ仰
Ȼˣѩɽʲộһϲ˵Ĵ󻤷Ȼ»黤¹ʦ»ǶɽپߣҿĶӣ۰ҵúܡţ͸ʦ绰


060 ɱ
ȱּСѧ֮ʹձ飬۸ʱó绰дæĵ绰ʮа˾ŶǿպšѩɽСѧѧʲôģּʶƣȴ׶԰û֪еأ˵Ҫ绰ʱžͽæɣҲɱˣɵӵϣ뿪ɡ
㵱ǶɵӰҳԱߵŰң󴨲ֵ
ʵѩɽȷʵôģ󴨺ƭȻָɵǸʱ˵һɣʮ¡ȴûϵôʶĹϷ
Ǻãҳȥٳɣģ˵ɱ㣬Ͳɱ㡣ѩɽתɽȥĽŲԶȥˡ
󴨲ŽԶȥĽŲֳ̽ѩɽ㲻Ҫƭˣ֪档ֹϷƭƭСУƭǲеġ
ʯûаһƬס
ˣô죿󴨿˲Сɽèһۡ
Ҳҷ˲ѰĶСɽè˵
ҲǺ鷳ܲһֱɣ󴨿ЦһȻּ˵ʲô㷢ʲôѰĶ
Сɽè˵Ҳ֪ȥ˵󴨵ļͷʯȥ
Сһ㡣󴨽׷ȥ
ʯķΧԼһĶķӡСɽèʯͷʯͷ֮ķ϶ȥ󴨸ĺҲȥӵʱ䣬ͽ󴨴˹ʯġ
ͣۿȥ󴨶ʱ㶵۾
ķʯͷмȴһԲԲοյءԲοյصܱʮ޴ʯšЩʯȥǴһ״һ𣬿һʯĽõԲ񷶥
ǣԲεĿյأ״ʯЩȴȵĶȵĶԲοյ֮еһúɫ
һߵĸ߶ȣֱа߿ȡ֮ʮƬεҶӣǻ仹ҶӶǺɫֺǼĺڣʧȥһйߵҹաĿעоǽġ
״ѩѩ׻ɫȴûһīɫɫ죬ĵطҲǽһӲĹʯʯͷѩɽ֮Ҳ޷ƻȻ棡ĲѰѾ˳
ȻѰĵطȴǿģǾ߱ܡվǰ󴨲ɱظܵ˴ӺɢļŨǿȣ̫껹Ҫǿһ
ĵر֮еָĲϣȻͨʯǲġرȻָı̫һرڣһµĵر󴨵ǰұ̫껹Ҫ߼һʱ䣬ѩɽвˣôǿúɫϲ֡
ʱŨĵرҲֻܶ࣬Ҫһ㣬ٺһ㣬ڹɽ֮һǿƼʱҵȾ´Ȼ̬Ѿƻ˺غĳ̶ȣϡúܣĵرԽϡٺˣ˵֮ʵһҲΪɴҲѿǰúжļֵǶ˵
Խ˼ȻԽǶӵĵطпǰѩҪڱĵطû׼ͱţˣǰ̶ֳأҵСɽèӹΰ̫굽ɫ֯ͼٵǰúѾϵһֻѰèˡ
˸صģˡСɽèָź˵ľ󴨳Թˣԣ󴨱ԣ˵ʳ壬߲彡ʲôģʹӡ̡
󴨺ǺһЦûʶС
ʲôأСɽèͷڴؿˡ
ʼ磬˵û˼ˣ㲻֪ȥԼ鰡
ǾǻˡСɽè˵ûѩɽֵ𣿡
ѩɽ󴨵ĻϲͼʱɢҲڻѩɽĳѨ֮УʱпܱѩɽɵΣյĻΣǰúǺĵرҲûŲӵвǣ
˻һ˺ѿͻȻͷϷ¡
о󴨱ܵˡͲСɽèո˿һһ޾ʹͷ£Ȼովĵطɫʯͷһ˶ѣûһʯм
ɶ񣡴ҶѨ˵ȻҿҵĺһգѩɽǳŭҲͷ
ѩɽȻûߣͶڹʯ档󴨸ղҪŲԶȥӹʯ֮ĻǾĵˡͽƻԣƺҪһͷ˿ûϵȥҵڹʯ֮еĺ
խʯ֮У̧ͷѩɽһʱ䣬ͷ
Ͳʲôɵĵӣƭңûţѩɽͷʯ񷶥֮ϣһ˫Ѫӿ󴨺ͲСɽè޵ģ񷶥ʯխ겻
ʱ󴨶ԼͷĲСɽèֹضһ䣬Сɽè͵ش˳ȥֱ˹ȥ
أɻСɽèһգ۾˵˺Աߣצȥ
ҡѩɽֽţ鼱֮¾һֱֻ۴ʯ֮м˽ҪֹĲСɽè
ǣСɽèȴȥצźĻȴ˻ֺ
ʱͻȻ˫ڵһ㣬ವڷ˫£žžѩɽʯ֮еֱ֮ۡѩɽֱѾŷһŶһŷ
ŷʧ䡣
ѩɽ㵵ؿֱϵŷ뽫֮ĨŷȴƵڻƤë֮СڷڻĹ֮УҲǷõʱֱۻζ¾;ֹǶķáҲɢŷá
ǣѩɽֻ˼ӵʱ䣬ֱ۾ֻ󴨵Ķܶס͵һӣܶסԻϰ֮߰˷ӣѩɽ徹ֻܶӣ
ӵʱѾ㹻ˡ
ѩɽָһ˲䣬ȴΪŷ֪ʲôͬʱѾ֮עʧѩɽȥ
䣡һֻ֣һ˲Աʯ񷶥֮ϵѩɽķڻѩɽһ˲ӿȥѩɽûҽеѩɽĺðζɢʯ񷶥ȴȻ棬Ѳã龰Ҳ̶á
һӵʱ䣬ٽеѩɽͻһƬɫķĩƮɢɽ
һֱѩɽճɻң󴨶ʯ񷶥֮£Ȼɹˡ
ʵҲƾĶͻָԸɵѩɽģܸɵѩɽֻƽڵŷҲ˾޴áΪֱѩɽĴԣʹϮʱһƬհ׵״̬һƬհףôָ壬ദİ취أ
¼ҲˣԺֻƽҪִʲôҪװҪҪʲô֡ҪѩɽȼĶ֣벡٣ߣѲֻƽһ
ûòֻƽͷʵ͵帣ðΣղǣ


061 
վʮ󴨲ǿƽѩɽˣȴʱ̶ΪţøϽ뿪뿪֮ǰⳡĶսսƷȴ£ߡ
սƷȻǺˡ
ѩɽĳѨѡȻΪúĴڡҪ֪ҲΪģֻʽ֮ͬõĲ
ͬһͬͻһͬһѵ壬ǿҲ٣ɸ顣ĵ
žںɫʯͷϵĺҲðɻ󣬺Ǻ档ĿǰΪֹ֪Ǽ亱ĵرܶҪǿ̫ꡣ˶ѣں䡢ԼʲôõȵȣһŲ֪ʵϣֶǴѩɽĿ֪ģǵһοִӺδȥ˽أ
ǲ˽ҲҪߡ
һȥ󴨶ȥץס˺ľˣץ֮̽Եһϰ
СɽèƵһߣڵϣؿ󴨰λȻ˵ǻˣʵǷǳĵرȻҲˡ˰ֵԭһǾҲպĽȼ
ڱȽҪӲȱҪĺɫʯ֮ϣڶְλ֮ǰûὫĸһʹĸͻᱻϣںɫʯ֮У޿ɱʧʵʵȴȫһһʹͻشӺɫʯ֮˳
һҲɴ˷ˡ
󴨵ץźһ֣ܱߵĺɫʯ͵Ͱһ֣ͬʱ̲صܾǿһ֣
ѵЩȽҪӲȱ黹ҪĺɫʯȻģúģĻǱ֮еĻҪǿ󣡡Ϊ󴨵ĺüҲƲסز
ȷʵһؽΧĺɫʯͲϱСԽԽСǱ¶֮µĺɫһɿڻҲ֮У֣еĺԽԽŨңԽԽǿҲԽԽ䡣
һݵı䣬ץźǹɱͬǧϸһ壬ѪҺļ⣬Ĺÿһ񾭡ܵеֿǿܾס溮Ϯ
ʮӵʱ󴨲Žú档
һɲǣһɫʯҲˡ󴨾㶵ؿܣʮǰѩɽ޷ĹʯƾʧˣĺɫʯһʯͷӶû
˸صģûˣСɽèѰèȻеĺļֵҲ̲ס
ȰŽҵĶȻʲôʵĵر㵽ҵļͷһ졣⡣
СɽèһԾ󴨵ļͷ󴨽ֵСָͷ˹֮Уעһ˿һƬĹ⻪ͲСɽèʱʧɽ֮С
һɣɰɵĹ⻪صС硣®ӵĻûһ仯
Ŀһ£˿®һ֮С
ںһɲǣַˡһɹܾͬǳˮһӺ֮ӿʵһĶΧ֮СҲ֮Уһɫʯ漣ð
󴨺ͲСɽèӺɫʯȺ˳ΧźɫʯȺȦͻȻ֣ЩɫʯȻһķ״ȴһ޴
ȻǷǱѰı״Уһķ״
̫ˣȥԺһҪЩܵرڳȥɣȻ˵һҪˡ󴨺оҲо飬ֻеȷľʱˡ
󴨴ŲСɽè뿪֮ڲ®֮еӵĻһ£еӹ¶һ˿ȵ飬Ƭֳָ֮һƬЦݡЩ󴨺ͲСɽèûлῴ
˶죬ַɿɽ֮һ飬ѩɽûʲôͲʲôģһЩͶĺ֮ûõĶ֮ɽ
ɽںХպʨӷĺɫʧˣһжָվ±ÿ硣һΣѾһͻǹ뿪֮ûȥϵ㣬ȥǹˡҵǹȲطɽҪս
ιӣˣѾɵǹˡ󴨴˵һ
󴨵æ̧ͷͻȻ뿴ˣȴһƬõЦݡ
ҲȥϵôֵתˣҪѾǹ𣿡£˵
ɵϡͻȻ˵󴨵ĻУ󴨽ס
㡭ڻЩЩ㵡
ΪҲˡ૵ص
ЦⲻǺúվǰȥϵɣʱ䣬ӰͲﰢķл˵ˡ
ǵȥɡҪ١ûѻ˵꣬Ҳû֣Ȼ󴨡Ҫ˵ĻѾˣٱһ
ȴû룬һŷ˳ԥһ£ȴ˻ȥ粢֪ǹʵѩɽֻǲûбҪļ䡣̣ܲȻΥֻƽɣһʱôأ
㱧ӣȵƽŷľٶЩˣɿ󴨡
˵Żһ򼯺ϵȥһ·һЩڹ飬Ҳ׼˵ǣӦ硣ûбҪ֪һûбҪ֪Ĵڡʵϣ飬Ҳûиֻ߲ƽڵĴ㣬ϲУһŰɣֺĺôŶûеġ
صϵ㣬ӰͲﰢķ͵󴨽ǣȻ˵ģҲģһЩɸѡͱݡ
ʲô˵Ѿɵǲﰢķһ£漴Ц㴵ţİɡ
ȴصﰢķϣһ̬ȣҵĴҸҵ˵Ķʵҵȵģ
ﰢķӰһۣ֮Ҳ֮
󴨣⾿ôһ£ҪԸҽ͡Ӱڳ˽̹ٵļƣô˵Ͳѯʶˡ
˵Ҫ˵ĺ˵һʵڲŵĻȥǹĳѨʬӦû
Ӱһ£漴¿Ӳţ·ﰢķһȥĳѨ
Ӳţ󴨴ӰͲﰢķȥѩɽĳѨ鿴
ѩɽĳѨɽĵϳһЩѪսĺۼ֮ûʲôʬ˵ѩɽǽհȻ֮һֻϵʬ嶼ûС
ûɵӰ󴨾͹ȵصѽô£뿪ʱⳲѨﻹʬģŹ˶һôûأƽ̹٣֪ô𣿡
Ӱһһأ
ѩɽ񵽴˽ӰͲﰢķûаϵֻҪֻƽô¾ˡﰢķӰȥ֮С棬û׼ֻƽھͻһŷǹļ䡣
Сʱ֮ʽХ뿪˱ѩص磬зȥ
Ŵľɫ󴨲Щд֣Ӱعô֯ôҪĻأΪʲô޽ĴУ׶ϺʲôģȴƫƫҪ޽Сأ
ֲܿˡػƫƧأ޽ڴɽĮ֮СӰعôĲţҲ϶ǳսԵĿǡôߵĲΣô֣ССҪȥ˼
ǳԱ˳ŵġ


062 ʱع䳵
صУһЩԤϵˡӰд˱棬˵󴨼֮ж޷͹ʬȥȵȡôҲй£ֺͲﰢķһֻƽѯ󴨵飬֪ͷһһŷǰ飬ʱ֮ڣԾͳ徻ˡ
ֻƽ˽Ҳ̸һϸڣ߶ԻȻûбܵҪˡֻ˵ѩɽĵȼжԼһɱѩɽȵȣԺһֲᡣ
ֻƽڶ󴨴һҲһЩôһЩ鼮һԼдĹʽıʼǣһţԼһľƵƿ
󴨿Ҫģ˵ƤӣֻƽҲֻһƿ˵ԼƹˡҪ֪ʽعû䳵أһʱعһȻǵƿôǸ䳵˰ɣˡ
ļʱ䣬ȻУ˲μһЩҪĻѵĵƿ档ÿƿСɽèĳһרλǾǳͷǰ˵Ĳ˿
еļʱͬסļСеЩֵǣԴӴʨӷ翴͸Щһˡڼҵʱ˯µܣ˯ֱ͸ƹһվֳʵĴ⣬ǿúʲôġⲻǳһδ
һЩʾȷʵûǷȥ롣ţͷΪϰ˼ĿˣܻЩ⣬ϲأÿο׬ˣȴ֪ÿαתʱ򶼴ɵϱʲôġ
ÿ󴨳ĸСʱ˯ʱ䣬µʱ䶼˲ҺϺϡ˶죬ϡĳ֮ҲÿһΪʲô鴳Զ굽£ȻٺͲСɽèÿʱ䶼Сʱ֮ڣؾͳˡ
ʱˮһظһ죬ľһڼת۹ȥˡҲڶľ塣ԿһӽӽƤ󴨺ĵƿصľ塣
ͻľĴںͿųȥˣϾʱһÿ춼ҪμѵҲָĸʱڹ涨ʱǱӰعӵĻرġ
ŲСɽèľƵƿҫػصľ塣
Ӵ󴨰ɶʱ˳Ưĵƿ
󴨰ˣ³ǵŲȾưι
󴨰гۣɺðȱһ·ˣ·ܸƻŮϱ
󴨰³ҪľĴ٣ҸֻۣҸĳ£㿴ɲԣٿǮ̸̸
ľĴǰ֡
󴨾ûһƿҪǿһֻ̥Сγû׼Ͱ·ˡ
ֱӽƿﵽľĴ岿ϻȫܲȵؿһۣû˵һ仰໨æӰ칫ӭ˳ʳʶ̵ġһû˿̸˵ĸоȴǺüûƵģ͹ػЩͷˡ
󴨸ɻˣ㲻ڴ岿Щӣһе㲻ϰءˣ˾˵ɥ¶𣿡˵һ໨ļƽһһ䡣
ˣҲˡ˵
Ҳ̫ѹˡڰɡһ£໨ֺɵؿ󴨣󴨸ôһҲİЦġ
󴨰һ⣬æ͵ǻΪΪЦݣǰһء
ƿǣ
ҾǰҪҵģŲЩһֳɵĽڣ˳־ͼˡ
໨ȴûģЦȻ㲻ˣǴڿʼϰɣҪȥ߲￴еƿҲ·ȥˣȥɡ
˽ҳ
Сȥȥǵƿ϶Ҫ磬ǾɣԺÿ¿100ѡ
ȥ𣿡󴨵ӣһֻĸܵļӡ
µĵƿӶƯŮ峤еƤĲСɽèһϳڷ羰ɽ·ϣкгһҵζ󴨵ùʲôЩĴȴѾָֻţֹˡ
Ǽ˵ǣѵ峤ʹڸ
ľĹ߲ˣһףͳƣʲôģϰˡһĹһͽ岿ĴŹˣʼϡ
ӲֻƽҪ鼮󴨶ҪģкüǹŵرġЩ鲻ϣҴɬ鷳Ҳз˼춼ûջԭ
ֻƽǱⷽɵͲԶˣ˼ɺôģŻǱ鼮úͨףֻƽڵȴƺҲ˸԰ɡһ߷Źżһ߷ɧ
СɽèԵرİΪߵʱ͸һƿָͣƤĻæŸèָɫأ󴨷ء
ɫľĴһյյƻЩƻͨİ׳ݣȲе޺磬ڴɽɭֵӳȴһȻʵ˸еͰꡣ
ħ亱ħǿңǿߣвȻħߣ޴˽ɡͻȻ󴨵ߣ˫Ҳ޷תˣһһֵؿȥȻѾԼļȴзĸо޷ơ
ⱾżصĹںƪԡǰͣ򲻸ˣҵҪϣȴ޷ƽ
չżģҲ֪һʲôĵرˡ
ǵħȴ˵ڵ֮еģǴӴ֮ܣƫħż˵亱ԭҲȻǵر̲żܣҪĻһĸãȻħȴûκνɵġ
˹ż֮еҲ֪Щ쳣ӲͱĺɫʯʵʯͷǺȡꡣǵĴھͬǱ֮еĽ˪һֻҪͨͻֻҪһأͻԶꡣ
һ㣬νʵʮʯγɵԲ񷶥ʵҲѩɽĵطҪĻҲҪԲε֮ϡ
Ȼż˵ħԼǿǿ֮һЩõĸãȴûϸʲôã󴨸еΪˣһΪһȴЩǸãǺأ


063 ŷ
ôԥջǴŲСɽè˶죬ջʵ̫ˣͿܲˡ
ż˵ħԣǿᱻħơħɣִҽѧĽǶͣǻþ֢֮ɣԣĳֻþҾȥҽջľôΪģʲôãֻҪҪ˵ڷҽѧ϶ܽ⡣ʱȴ߱ڵԲĸ룬ǿߣ
Ϻվڸߴ꣬ȴһʵһķľ޴ʯͷڵλãǡصģҲǹߵġ
ʮʯγɵԲ񷶥ȽϿѩɽô󴨺ͲСɽèǴ´ˡ
Ůͬ־ǿʼɣ⣬ȥҽȥҽòã
ãҪơСɽè˵
󴨣
٩һ䣬ʼķˮһӿ֮Ч̫껹Ҫʮ
⿴ƲܣȴһʵڵԭȣǼ亱ĵر;ǿܡҪһҪԭǣڶ֮Уڶ޷ģ̫ĵͼرҲ޷ġԭôۺ֮Чֱǳĺã
СɽèҲ󴨵Ķ棬ƽʱƤȴǷǳġʱҲһ˫è۾·ĺ塣䣬ӡñŷһƬ⣬Ƭ⻺תţһմӺɢ
һ֮Чˣ֮ЧͬҲǷǳ˵ġ
ʱһعȥһпûгֹż˵ĸá
Ȼȴ󴨷ɾʱһֵͻȻˡں֮һֻƤɳϣǰкüűȻᡢŮװƷװŮЦϸһԹԲˣ⼸ŮˣвԾգʿưٻСǣмǵǣ
˴Ůһ֣̽Ϸ״̬ЦţԾպʿưٻһһĻУϮءСǺͼĽ£һֻĴ¸֣Ϸźüͷһšһţһչʹֺ࣬ǳӡ
ﻹأֱγ档
ڶѧʱһ룬ҪͲԾաʿưٻС̨ͬݳһģĸʰˡʵ֮ûʵֵĿܣȴ֮ʵˣ˵ʵ
СͷҪǰľջԺУ֮У󴨵ĺðһ
״̬ħ״̬ڻĳ֮УܵĴ´ĿָоȴȻֹˣȻڻþ֮У޷
أһèУСɽè󴨵ļͷϣһèצ󴨵ϡ
Сɽèһ⣬ûͿָ͵ĵƬһèָףֻƴһ¡ȴǺܴģһƳȥ󴨵ͷʱһƫһſˮ˳
С̫ƤˡȻƤ޴ҡ󴨸ûתļ
˸صģಳƣһһس󴨵ϣžž죬󴨵ԴҲ˹Ƶƫȥ
˶֮󴨲͵۾˹һвŰصȻлþͻĸðҵĶȴû£Ϊè˼򵥣ĶҪǿ࣬оǺħޣҲЩ֮ͬҲͬҵ˼븴ӣԽ֮Ȼͻֻþ֢֮Ҳħ塣
ǶԵģ˳˼·һ룬ִͷǵһ֢֮״Ѿǿң֮ô֢״ͬһԼʴ꣬߻ħ
Ȼ֪Σգȴ޷֮ķ˵ѾһֶƷ֪к̲סҪȥմȾ
齥ƽʱϸ۲һ֮µĺ壬ͲСɽèһΣûгֵ̫ʱûбһ֣Ҳûа׻ҵ棬Ȼǿҵ˽ŵĳ̶ȡ
ˣǶ죬̲ضǳķḻֻʺϺֵرҽҪʨӷĻðٱȻ͸ǿˡҺͲСɽèͷ۲֮ôš
أΣաðһ仰󴨲Ҫ֮ˡ
ȴҡҡͷЦСһﶮʲô¸ӳԸлԵع͵Σأʲôûзգ֮ȷʵΣգǷͶʡԽҵĻرԽȥ׼Ѿ뵽˽İ취ˡ
СɽèɵؿһۣǴļͷȥصղλϡ
һ󴨷Ϊڶ׼һΣڽ״̬֮ǰϵһ䣬ҵǰûκŮֻһ㣬ʲôԾաǼٵģȫǷ㡭ʼ
뵽İ취÷ױаĺķһռ񣬶ͽŷ㣬õɴѹħѪ״̬ԭظ
ʲô߰İ취أ
뵽ģҲֻôһǰ취İ취ˡ
ڶϢؽţ󴨵תţųˮһӿ֮תΪڶЧ͵һһãǳˡ
ȻþµĻþͻֳˡһΣǵĴ£ϤŮǣ໨磬Ҳʩչֶźٴү
һĴһ˿Ů˳ֵʱԺ͸ֳһϵŷ㣬
Ÿƨķ㣬źɣһͦؾѹ˹
󴨵ͱһͦصĶ߽ˣĵķ˹ãһ̵ı
þͻˮһӿû״̬Ҳ᧿Σʱпֹͬǵһһ
ȴٴħľ֮еʱ򣬲®֮еӵĻͻȻһ£һĹ⻪˲û󴨵֮С󴨵Ϊ֮һͷħͬǰĺڰһҫ̼ɢ
״̬Լȫް
ȻȴȻûзʵĻĵķӷãһһֱûвĻ˰


064 𵤾
лصľ壬תһµʱȥˡ
Ӱعʱ䵹ûٻʱعִʲô⵹ûʵϣӰعӵعÿ춼ڴΣԼĶֽս֮ûٻʱعҲǲֻƽڵһİţʽıʼǣ󴨱ķţҪоǿ
ִѩɽʱЩʨӷϣòֻƽһ˼ǽӺͽӰ˵ģΪһЩ޹ʹҵˣǽ޷ܵġ
Ȼֻƽȴ֪һµʱ䣬ȻҲоʽıʼǣҲо뷨ֻǷڴҪλϣҪλϵȴǽú
ӵһ֮ǰһµʱ䣬󴨵Ƿǳ޴ġǲֻƽʸ߲ţʵϣ󴨱ҲţΪ죬Ѿ񾳵ϣ
ϴߵ֮УҲߵʶ֮С֮˲ִڣΪһ鹹ĸ˵ȷʵʵڵģ֮еϣʶ֮еϣҪͻơ
ڴϵĸо󴨲İֻһνһµʱʹ񾳵ϣٶȴʵԾ
ʵϣǰһ󴨾ͬʱ֮еϣ죬ͲϳԽͻƣʼûܳɹ
賿ĵ㣬󴨴ŲСɽèٴν˶֮Сûκα仯Ȼ󴨺ͲСɽèһµܷǵûмٵļ󣬷ǸǿˡҲû˿ļȴҲûӵļ
ʵǰɾǸ߾ߣôһµʱ䣬϶ᱻһֵģ֮ԳֵֽΪ󴨵ΪյҲԶԺ˺
ͨżʱо󴨵֪㣬Ҳûа취飬ڵΪûа취úҲһ飬ȻúΪԤڶԣֲֽµģպάƽ״̬ȴãõһֳĺô
֮ϣ󴨽Сɽèļͷ׽ȥЦѾ񾳵ϣ֪ж᲻鼶أ
ᣬ롣Сɽè˵
󴨰һۣʲô̬ȣǹĽ̶ȣʲô룿
Сɽèһèͷһ
˵ˣ񻺻ƽ״̬֮ſʼķմӺɢ
һһ֮ϵͬˮһûãþͻ֢״ͳˡǸʱڲ®֮еӵĻ΢زһ£һͶϣ뵽֮С
֮һµʱ䣬ȴûзӻĹ֮һֱΪǸĵķӷãÿþͻ֢״֮ˬӢˣױа
εҲһħ֮ܿʧˣ״̬Լ漴ȴˮһ֮еϣһˣڶΣʶ־Ҳͬһһϳϡ
֪˶õʱ䣬󴨵̮ʶ֮еҲȻԺ֮ûһ룬ȴһƬ˸šֽͬ⣬Ȼ֮⣬컯̮֮ͻȻͷṣ̌ﾭһɱĹ̡
ɱΪǿҲΪǿ;Ҳ֮ǰࡣЩ󴨸еȵı仯ȵǾӣȻ֮гһСĽɫ衣
Žɫ農شģȪһΧ
Žɫĵ衭ѵǽ𵤣ӣ󴨾ϲص
֮ǽ𵤾ڽ𵤾֮ǰľ磬ǵͼľ磬𵤾ǾζѾһȽϳˡʵ֮ϵĳ죬ΪҪǣ𵤾߾ӵ𣬾Ƶҩͷˣ
𵤾ƵĵҩͷȻһЩĶˣǳı־
𵤾߳ΪһߣȴҲ˸ΪѺ͸ӵ·֮ϡڽ𵤾֮ǰûгоĩ֣֮һ𵤾֣Ҳ˵Ҫɽ𵤾Ҫͻϲܽ𵤾֮ķ񾳡
һϸϸĸܣȷڵΪѾ˽𵤾СĽɫĽ𵤡ôһȷԭͺܼҲƲסˣЦ
ʱҲûһΣǴʲôǶȥһǰкܴĽǿˡϾ޵Ľϵܹȼô׾һȼأ
Ĳͷ󴨣ϵı仯ܿ죬è֮ҲһĨ˷ܵ⣬ƾϵһ˿΢ľϵѾ֪˴𰸣Ѿ˽𵤾
Ȼ󴨺ͲСɽèûз֣èϻϲȸԾʱ򣬲®֮еӵĻ΢زһ£еҲ¶һЦݡǸЦݰοϲһֺÿůĸо
󴨺ͲСɽè֮һ˲®֮С󴨽ڻµ̫ᵽͥԺ֮СΪ˽𵥾Ƽ򵥵ĵҩͷ֮ǰҪһ£Ǿͷų
ְֽɡ֮ͷķţͿǰΪͲҲһֱ޷гԡΪѾ˽𵤾ǾǸպ˹ͷˡ
ǲҲȻҺĻ𣬶ǽѹȼһֶΡѹ֮ȼȴͽŷֲĹϵӲֻƽڵʽıʼ֮ϣ󴨾˽⵽ֻƽڶصĲԣ¶ȿԴﵽ4000ȣܽʯڻ
һ漣һĻܽʯڻͨĸǾ͸ڻˡߵ¶ȣҲעߵκһλǲմġմϣôôͷȻֿأ
ҲߵĽ𵤡
ͷĵһҪ𵤴֮ͷųȻעɽѹȼĶͨƽ𵤣ܿ¶ȣѾȵȡ
һɣ͵ߵһͷļľֻ֮Ҫע֮Уܽһϵϵңؽ𵤡ôһҲܿˡ
иרҵĳνǾǡ֣һ־ǲĲ֣һ־Ĳ֡
ЩͷſƺӣҪȴǼѵģҲһķաΪ𵤽֮͵һ֣൱Ҫһ֣һܵܵˣˣ߱
ԣӵǧȵĸ£Ҳ߸ˣµľû˵ˣ˻ٵ𵤣ôһǷ˵³ˡ˵ˣý𵤲һǳϸµĻҪһʱ䣬ҲܷɺԶԾ߸𹥻ˣȴǲ
һ׼վ˾̫һҵĵطһע뵽˽֮Сǳ˳ؾˣҲڼ侭þȴŦۻ߽ĳŮΪЩĳ֮Уľ͵õ൱ĶȻ˵жǿ󣬵ҲǱȽϳˡȻڸ޷һĵע뵽֮Уýֻľ
ȻѾĻúοϾǼ𣬼ų𵤽гԵʱȴնûС


065 ɹ
һʧܣʧܣ󴨺Լ˾
ʮʧ֮ĨһѶͷϵĺ飬ٴνһĵע뵽˽֮СͬǸ˽һ鶯꣬תεתȴʱֲת෴ķת
෴ôȻҲ෴ġʱʱתȴ͵Ҫͳȥģʵǽ𵤡
ǿ󴨵ͻȻһתȫ֮һ߽ͻȻС±ȴԶ䣬̫ͣϿա
գʧȴ֮гһСĽɫ裬Žɫ󴨵Ľ𵤡ʮεʧܣڳɹһΣͷ˳
һ̬ȻǴ󴨵С֮зȴ˼Ƥ⣬Ҳƻ⿴棬ȴиоݵģֵ֡
ȻͷųȴֻǵһͬҪĲҪ
һҪɹ󴨵ĬĬһԸȻ˫̧ͣϿյĽ𵤣ľԼ֮еĵǣֱ֮е֮עȥ
ľ֮еĵԼһ˿ľϵ߹һεĹһע𵤡
һע𵤣̷תɢĽҲԽԽǿң󾹴ﵽ˴۵ĳ̶ȡ֮һƬɫĻͻȻӽ֮бͶ̫֮С
ߴǧȵĸ»棬ûò̡̿ȼͣһȻǣ֮еĵγһεϣ¶ȵйȻվһҵĽȴûие˿¶ȵй
ˡˡһ̫֮ԾȼգܸоĴڣȴо˿¶ȡ
ȼʮӵʱֹʧ̫֮С֮һ˲䣬̫ͣϿյĽͻȻֻһ߽⣬»ص󴨵֮С
һȻûƳκεҩʲôģȴǴﵽĿģͷų
񻪣㿴ûУܷųˣоֻƽڵʽıʼǵʱˡֻƾ֮ʧܣһԭûһֻõûУȴкܺõ̫û׼ܳɹءˣ˵ʽĻһʽӦʲôأ󴨿ĭɣ˷ܵúܡ
Сɽèһ£ˮǼûˮˮˮʱʱС
׻ʱ˵һֻС鼶èҪˮʲôأ˵ǣèҺﻹѺϣ˵ʲôˮʱʱУͷ
һˮͿˮ۾ʹĻ󴨻ЭˣͬСɽè飬һһֻˮʱʱСķˮͬԭܼ򵥣Ϊˮˣǹҵġԭĵƿģͷһ룬Ҫûˣǿƽĵһ˽ҳǲǿ
뿪죬󴨲ŷɫѾƻ裬ڶͣʱ䣬Ҳһͻͷĳõʱ侹ʮСʱ֮࣡
岿ﾲĵģ໨İ칫Ŵգȫİ칫ҲŴ岿һˡ
⡭һȥôʱ䣬໨ôԵĴ峤϶ҪҿİɣŻƵϦ󴨲Цеּĸо
ʵڶ֮Уں֮һͻʱ»ֹʮСʱпʮСʱǸࡣΪ𴦵޷Ͷȵġ
Ҳû·ϣ㿪ʼо˲ֻƽڸʽıʼǡһҹĸСʱ˯ʱ䣬һҹڷֻƽڵıʼǡһһϸڣصľ鶼
ڴлصľһµʱ󴨶зֻƽڵıʼǣǸʱķͬѾǽ𵤾ˣٷⱾʼǣвͬµĸܡ
һ߷оҲһԼıʼǣ⣬Ĺ۵㶼ıʼǱϡ
ƷߴͳʽǲֻƽоʽһЩͬ㣬ĹͬǴܵ
һֻʼǱԵĻôǵء
һֻ綯뵶ĻôҲǵء
ûеأʼǱ޷綯뵶Ҳ޷ɴ˿ɼһһҪԡ
κηתزȱǴܵһзɹĻúҪһֻˮҪˮʱʱеĻôֻˮĵһҪһֻղֻƽڵҪõһֺĲϣ
νǾз֮ǴȻĲ൱ԡȻҲԲ˵ķַڹʱ࣬ڻƻ֮ˡļ۸Ҳ۵ļλ
뿪еʱӲֻƽõһЩƷĲϣоַ
ղֻƽڵǿѣҲƷ֣֮ӵ͵߷ֱһƷƷƷƷԼ˵֮еķ֮Ʒεķͨڴ˵֮Уһķûʸʹ
ȶƷ֣֮󴨷Ӳֻƽõ鷨ֻƷһƷƷεķƸӺ͸߼ķȻǲеģķˮȴǴ´ˡ
ʵƷˮһҲӣҪһ鷨ƳһˮǿȻˮ֮УҲˡ
УҲУˮҲֳɵģҲŪˣסˣˮͽ˶졣
Ƚ֮УȻһŲֻƽڵıʼ߶ţһ߽һ鼦СķŽ̫֮С
ǿ鷨ͨڣȥͨûа𡣵ֻҪñ΢ۿĻֲܿڷ֮еɵ֮ͬеѪһĴڣҲܴܲ䵽֮ϣ÷תĹؼڡ
뷨󴨽ֻƽڵıʼǱȻų𵤣ͷų𣬿ʼɫ̫֮зԾŷ
۵ǧȣʯҪǧȣ󴨵ֻܲǧȵ¶ȣԶԶⲢ⣬̫Ϊһֻǧȵ¶ȶ᲻ȥǻʲôأ
¶ȣҲܸߵĵҲǸıݻӦĴС⿴棬̫ʵȴʵʵڵ飬Ϊһָ߼ķ
һҪƵĽһֻˮûбҪиӵֻҪ鷨һֻͲ߱Բ״洢ܣٽˮǿںһҲʹ󹦸ˡ
Ʒˮʱûִ߸ûͬ־ٴʱǰУⷽĿհףĵһˡ


066 ˮ
̫֮Ծڣ̫֮£ǿ鼦Сķڻ󴨵ľ̫֮У֮һԲͲ״ʹ֮пգγɴܵĿռ䡣
һУ󴨵Ļʪ͸ȻѾеЩƣˣȴǼ俺ܵģúܡҲûϢܿͿʼеڶˡ
ˮŽ̫֮УȻĽǿ
ʱ̫Ҫ£ȴ෴Ҫ¡¶ȵ뽵ڵʶĿ֮£Ƹӣʵһܼ򵥣ײٿص顣
󴨼̫֮еҲǴӲֻƽģʯ黨ʲôġЩ϶Ȼ֮ûضֻҪһܾˡԣģǼ亱ǧ˲ΣҲũưˣǺ̲ϵĹβͲݡôһ¡
һܵĲ϶ģԺõĵ;ܼ򵥣ǰ죬ֻҪʲôܱġȻ֮ģҲֻһЩͨģ߼ģ컯
һЩݲݵĺʯͷʲôĶƵı׽̫֮Уˮǿ
ˮľ岿ˮǹҵĶռרˮֻˮͨˮϵϰҲ֪Ūȥˣֻʣ±ε
ֻƾɵˮڵ֮£ڸڻǿ£ϵ۹ײ˵ĵط׷׸ı䣬÷ǳĹ⻬ЩҲȻһ¡
Լʮӵǿ󴨵ľֽǶˮĵײʹ֮ںһ𡣾Ǹʱ󴨺Ȼо֮еܷˮӣͬһĸˮ֮дγɴˮֵֺͨ·ָ֮оˮˡ
ˣһ̫бһƬҫ۵Ľ⣬̫ϷĽ𵤻һĨص󴨵֮С
һŬƽһ¼Ȼֽ̽ȥˮ
֮ǰˮˮ־ɣھƣ˷ˮͬһŮ˵ӰǣⶼˡǣڿȥѾһֻˮˣӲӵģ·Ǵˮ
󴨸ŽˮͷȥˮĵײûпĴڣȥǽһͨˮͨƤ׶ȴ֪Уʵʵڵشš
Ǻǡһγ־ͳɹˣ̫Ȼһֻ߼Ķ´μֻƽڵʱһֻǹҿܲƸΪӺ͸߼ʽϾһֻˮĻҶ˼˵Ƿ૵صȴЦݣȫһķǵ
һƳɹһҪǾǼѪ뷨֮ϣѪָ֮עʹ֮
ֲͬһ̨Ե֤Լʹá
ɼķὫעתܣȻ÷áעǵԶڣԶ֮еܽд洢ͷšԣֻҪã󴨵ֻˮܸṩһӵĿˮ
ٴλصľ岿Ĺ㲥֮еʱɫѾһҹʱôȥˡΪҪѧϰĶԽԽ࣬Ҳеʱ䲻ʼվľĻҪӰعӵĻ࣬ҹͿ˵ؽ飬صĻʲô֮ӰعֻУ֮ȴʱпܷġ
󴨿һʱ䣬Ѿߵˣϰʱ仹һСʱһ·ˮ
ҧʳָһѪ˷ˮ֮ϣȻȾѪָͷѹˮײ֮עһ
עʱ򣬷ˮһһݺһѾת˹ĸо
ˮǳ״󹦸ˡ
Ůͬ־һ֣㿴ֻˮӦȡʲôأԽԽã˵˵ˮЦеؿŲСɽè
Сɽèèצһţһ£ԽԽáɴͽˮˡ
ˮ󴨲ϳԵķ
Сɽèʼ磬Ҫͽкָˮô
㵱ʲôޣɴȥ̵ˡ󴨿Цõشһ²СɽèƨɡԼҲһ£ܿЦҵĵһи֣ȻǿˮʱʱеıǾͽ֮ɣôе㰵ڵζɣ֮Ŀˮ˵һܼݼأ
СɽèŶ俴󴨣һҲ˵Щʲô߰Ķ
֮󴨾ʹˮͷ½˴ˮȻŶˮһӹȥˣӹȥʮӹȥˣ÷úˮҲտˣ֮ȴˮĶûСһ£ȴġ
ˣôˣ֮ǷҪҵָտˮԼԶտˮأ󴨺Ȼͨһ㣬漴֮´һָտˮ
Ҳָһ£̴֮ࡱࡱһӵʱ䣬һˮͺˡ
տˮ˷
ʵ֮տˮܾˮʺжĳɷ֡һͨͨˮ֮ĿˮȴȿȪˮкúȣһ˿ζ
ץһԪǮһı˻ظԼһ裬ʲҶݳĲüԪǮһĺòҶݳĲ軹Ҫúȡ
ݲнҪˮûҪݲĹã󴨾ռһˮãݳƷò裬ʵ֮
Ůͬ־˵Ҫȥ¥ֻ֮տʼݲǿ϶ᷢƵİɣһƬƷĲһǷˡ
ȴûܶã໨˴岿˻ûĻͷˣ󴨸磬һȥ˰岿ˣҲˡǶڶ֮˵ľ岿Ҳˡûп֪Щġ
ҡ峤ͻȻʣȴû׼ýڣһʱ䲻֪λشˡ
ֵ໨һ㲻ˣ߹һȫİ칫û˲˵󴨸磬ǵٵ𣿡
΢΢һ㶣Ҽҵ˵٣໨ӣʲô˼أ
㻹ʲô˼ӵһ֪ͨ˵Ժʱ뿪ľ壬ȥʲôãҶûȨ㣬㻹ľĴ١˵⾿ôһ£໨Щؿ󴨣ܶ顣
󴨺Ǹֻ֪ͨͨƽڵģȴ޷໨Щ飬Ϊǩ˱ļ˵ȥǾǷˡ
ǰɣ໨һۣеһ쵼Ҫ죬Ҫٰһ軰ᣬտˮݲɡ
شվ˫žز£һ񣬡󴨱֤ɴ峤񣡡
໨ǹ˽𣬵󴨸պֱ֣֮Сˡ
ȥȥȥûʮĵ˻ҸѵͲɼҵ𣿡໨Ŀ󴨡
Цʮ˶ȥˣҲŶʮģҶ󡣡
ʮĲС㿴ӵĶӲŶʮ˼ҵĶӶһأͲҸСӽ໨ģżĸо
һ¾ŰǮ룬ԼѣźӣȾûʵһ˵ɡ󴨿໨һֵۣص˵峤˵Щѵҽܶ˵˵ļҵĹƯĻҾͿǿǡ
ȥȥȥԣ峤ӦõģҲŲܶأôˣ϶ģ˲˵ˣȴһҶġ໨󴨵ĻƵؽİ칫ҡ
ҵĲҶⲻڼŸϹ̰٣һ䣬ǲ裬ȴݣĲҶ
˭˼ҹǴ峤أ


067 ˮӦ
ð󴨸磬ʮͽƿòҶ˰ɣҲΪԼ㣬㶼ʮˣǱǮӦôȢϱİôأ
⻰໨峤Ʒ󴨸ݵĲ֮˵ģ󴨲ͣȴԪǮһĲҶҲܣܲȥժƬҶ䵱ҶݲȰɣǵģһҶһҶֲ裬ܵ𣿡
ѽˮǴͭİɣ˵㲻˷ѣˮǴͭģٿɣʲôӵģҿ໨Ƽ󴨵ˮ
峤ܲܲһһէİһֻˮ𣿲ģҾ˾ûص
໨˵󴨵˽ӲӵˮֿһŰֵػ󴨣ȴ˵ˮãԺˣҲһֻһģϹˮݲȡ
󴨣
ÿûȫҲ岿ϰˣƽʱûôģǺ쵼Ҫ죬Ҫ軰йء໨Ĵ峤칫ң󴨾뿪ˣһ仰û˵һͷкǷȫŵ໨Ĳ㣬ҲҪһȣ໨˵󴨵ĲҶݵģҲͲҪˡ
ԴԻȫͽΪ׼ˣһ仰˵ȥֲȣǲûȤ
ʲô쵼ûһæˡɨҵӣϴ豭׼ֽʲôġ໨ʱæ˵ʵڵģ໨Щʮ󴨶ãϴһ豭ϴϴøɾʱȴ翼С飬Ӵ׼
ʮһĿСľ岿ССʮ쵼еŮĶУһаͳġлһǳƯŮ쵼OLְҵȹװһֻڱ۾һ˫ɫ߸Ьһ˫˿࣬ǳΪװһ³ͱͬ־עˡ
Ů쵼󴨲࣬ҲͶʮĵӡĸƤ𪣬ȺһվκͶôĳڣǽ㡣䣬󴨾һĸоˣ䣬˼Ҷ쵼ˣȴһ٣˸˱ȣûȰ
֪ǸƯŮ쵼ţѧĸ߲Ƹĸ߼˲أ˼ҲŶʮ꣬Ѿеĸгľ忼죬Ҫһչβҵء໨󴨵Ķֹһ䣬ҲģĽĸо
ۣгʲôأʡ
˼ֽ֣кɶӢֽССޱ໨ӢĺܲֺüûãҲʶʮĸӢĸͼ򵥵ʵĳ̶ȰɣޱȴǾͷ˵ģӢӢζ
󴨵ùȡЦ໨˼ЦЦҵֶӢ֡ǲ̸˼ҵˣ˼ҿǸгǺӴû׼˼Ҷӡãء
ȥҿ̡໨һۡ
ʵ໨峤ȥڣȫ·ᵽȡ໨Ļᣬɶһһľ壬ҡͷβŽڴſСʵؿľ羰ʱɶľʱɽ¶ˮ˵໨Ĳǣ໨СЬ
˼Һɶȴһţѧĸ߲ԷľļëƤСȻϡȫ͵͵˵໨໨С棬ʼûʲôӦûþЩȫôһĵˡ
峤Ǵ˭Ļߣڲͷˣɶ໨ʵ
󴨣ľĴ٣ѧ໨ָ˵
ȫλãŴ·Ҳ˵صʵҲ˹˹İװ׾ģŮϲɶȻǸгĴ쵼ҲŮӣƺҲⲻסܿͺ˵˵ЦЦ
гǿᲱûУ̧һָһϻһ˵Ѿʷˣ˵峯ʱһǵŵ棬մֽ
˼Ȼĵʡɶ档
໨ںԴʺţﰵصᲱҼҵҵСʱֵģɶʱأô֪أ
гҿɣҪοƬɽʽһǼĴƵꡣָ̧˹ڵɽ¡
λȷʵҿǿǡɶõɵĵֻ̣ľɫǲ
󴨵Ǹһ˿ЦɲңҾ͸ҵ鷳Ǻǣô㲻еȨأ
˵˵ЦЦ󴨴źɶľתһȦһ·̸Ĭⲻϡһָŷأ˵ĳĳķأһ߽ǸеĹɳ㣬ǹĺ˶һָһƬ˵Ů£˵иŮ죬Ϊˣ׹ˤˣһСˣһ飬ɾ¡
󴨵˵һһĴ˵£Ѻɶţѧĸ߲סˣ໨ȫҲǴ۵СۣһͷˮľȴòϣľһЩ±ôһʻˡӺɶЦҲѿľѾг˺̵ӡԣʱ֪ں˵˵ҲŲȥ
˭ȥԼأǲ˶ɵ
صľ壬г̰ţɶľ岿ĻҾ˲軰ᡣһЩҲμӲ軰ᡣĻﾹʮˡ󴨵֮ӳ˾޴ãһһسݡˮˣܵˮˮǰһװڹ㲥תһȦһˮʮ˺ˮûһúҲûһε¯ȻɵĹӦ
տˮݲ裬໨һְŵģôһһͣҲĿˮأ¯϶ûô죬շú֪¯һû˰ɣ
һ軰Ǣ֮пʼǢ֮н໨ûȥ󴨵Ŀˮôġ
ɶһ˾Ҫˣ֮ǰɶȻҵ󴨣һƬЦ˵ĿڲŲ˼·ҲҶľӡܺãʲôĻʹĵ绰ҲԸҷʼ
ҲһЦݣһһһõġ
ˣݵĲܺúȣõľƲҶɣж𣬸һ㣬ҴȥҸ׺ȡǸйģȲĴϢ
󴨵Цݶʱϡ
ɶΪ᲻ãЩεصûоˣûϵġ
۽ǵ໨ϣ໨ݺݵصһۣæЦǲҶһһ㣬²Ρȥá
ԪǮһĲҶû᲻õģʣµһֽʵĲҶȫ˺ɶֻǲ֪ɶǸеϵĲҶ˲ȵʱһʲôıأ
ݺòİ֮ճĿˮܣ˭֪أ
ɶʵĲҶֻΪľƵĲҶ߸˵ˣ˵˺üлл໨ɫŻҲ¶Цݡ
ԺɶΪ׵Ŀţոջص岿ֻƽڵĵ绰ͻȻ˽һ֮ڷлء
һûҲû磬ѵʲô


068 ̹
ĴϢ֮ڶϻ죬ҫϣȴѾĵƿ·ˡ֮ǰ໨İ칫һȻѾ٣ȴչ໨Ĵ峤档һԭ벻׵ʧĻ໨ᵣġ
ҲΪԭ󴨲ŻҹﵽļУ
һθ𣬹йŮľҵĹȲݶĴΣһһСʱϢʱ䣬ҹʱôʧˡɫʱ󴨲شķȴ֮뿪ļҡǸʱȴΪƣͣ˯ء
ĹԽԽˣÿζźס죬ˡҲֻ֪ƽʲôأŵƿ󴨵úܶ࣬ȴġ򡱣ʲôģһҲҪ
õ飬ʱ䲻֪عȥľҲԽȥԽԶ
ɽûþûˣ󴨸һ绰Ȼ·ߵҲڸ绰ʱŷһҪ顣ɸֻһֱϣûκδֻȴ̽⵽ǿȣݴصܲҲ˵ʱķԼѾ뵽˽𵤾飬֪ܲ
һʱҵ֪ܲѾǽ𵤾ˣܲҲ֪»Ϊˣ鴫ĶǾԲһ¡϶µʲôº֡ҸôӦأֱֳֻֻصӡ
ĵǲ޵߶ĵرźǿռѸͣ»ľ飬϶µʲôȻѸ͵أ
ȵȡľչһ£ÿ춼кܴ»֪ˣ϶ңһµʱ䣬ûҰѵֻˣôһ룬󴨸żһɵֻǣֻֽĺǺ͵زڲ
һ飬ŷֻ֣һɫװѾֻˡָСĽɫװȴһɢһƬ⻪֮ǰ
ֱ仯Ѿ˵ʲôǸӦ仯װáֻǸӦҪӦݴܲȴҪֻɡֻ䣬糣Ӧı仯ֻҲʹãȴѾ޷ɼݴܲˡ
ⴿһ⡣
ϸһǰ飬󴨺ܿȷֻӦװʨӷġһѩɽѪȴҲ֮аһ鷳
⡣Цڲ֪ҵ仯Ҳû֪жͺıҵĶͰȫˡǷ֣Ҷ֪ʲôˣʱҺһǿһǸë
Ȼɣ󴨶ȴûеġϾܳΪߣȫ˵İ»̰īĲСɽèһʽӵݣٸ鵤һ£϶صظˡȴҲΪǴβļ棬ּӰعӣվһӪ֮С޳˵ľ顣
ھʱ󴨵ΪǱʦţǴ治ġʱͬˣִѾûֹˡһ˾˾ѵѧһּܣ˾ԴҪЮ㣬ѹե㣬ô뿪˾ıչǿԿ϶ˡ
ֻˣȴֲӰܵʹãҲûɵˣ־ͰСĽɫװøӹˡ
ûȶãͿһƤ󴨵ǰ󴨽ƿŽᣬȻƤĸʻλ漴пȥ
һ·˵˵ЦЦ̸ջǢһЩһ¶Щʲô֮⣬ҲһЩһ¶ִЩʲô֮⡣˵϶һ粻Ҫܵ񣬶Ҳɷ顣ⲢӰ˵Ľ̸˾ͬûѣ˵Ļ⡣
ڽӰعӵ»֮ǰ󴨻нĵƿ˵ͣ磬һѳΪЩͣڵͣıʱݿѲԼ۱ʲôԿأ
Ӱعӵ»أȥѵؽսѵͬһµʱ䣬󴨴񾳵߱˽𵤾ߣı仯Ҳܴ󣬺һǰȣֱˡһµѵսƱøʵҲмһǰҪ˴ִڵѾִܵˣܶһˡ
Ŀ֮£̵˲ֻƽڵʵҡȻѾܵ͵ˣȥ˵ע⣬Ȩʱݣٵ͵Ҳ˵ġĽӣſһ繷ʺϣҲġ
ʵɣҹ죬ֻƽڵҲû˿ı仯һĸоʱо̲ס룬е˴ŶвӰɣοǿֶץˣô϶͸ˡ
ֻƽڣôʲô𣿡󴨿żɽص
ֻƽ˵϶еģҪȴҵʽͬʱҲΪжĽ
黹࣬νЦЦôʽأ
ɡֻƽ֣ʵҵһǽȥǽ£۾ȡͷյһǽשǰ
Ĥɨ֤ͨһĵӺϳǽںȻ򿪣¶һΪصĿռ䡣
Щɵˣȫû뵽ʵȻһΪصĿռ䡣Ųֻƽ߽ȥΪصĿռ豸ΪӺȽһ̨̨͵ԣԺͷߣһͬ˿ƻĸо
վԲҪΪʲô̶ˡһȥֻƽھָһֻڵϵԲ˵
ȥһֻصĵӳƣȴû뵽ǲΪġоϡ棬Ҳ̧ȾռȥһվȥһƬʹԲҫ˳ĽҲðһ֣𵤾
һǰ㻹ֻ񾳣һµʱ䣬СӾ˽𵤾Ǻֻ֣ƽڲͱˡ
һϵʲô磬ǿģñ΢ҲСһЩʸƾҲԲ³һţҪ׼ȷݣҪõԵķǲֻƽڴ˿õֲ
ʵϣ󴨳ʵ֮еʱ򣬲ֻƽھƾľ鿴һкܴȴû뵽Ѿǽ𵤾ˣ
ȴֻǵȻЦЦҪľԭ򰡣ܺã޷
Сӣѵ㻹ǲʦ˭𣿡ֻƽؿ󴨣Ĵ𰸡
һ£żȫ˲õźͿϵ鿪ʼ˵һֱһǰ»»ֽŽֻܸ߲֮ƽڵģ˵˳ӵĶ죬ѩɽĺ飬ǰֶûᡣ
ôģ»϶첻ȥѾѡӰعӪôһЩͱֻƽ̹סôΪߵ鶼ֻ߲ƽڣôôȡòֻƽʦأ
ʼĩ˵꣬󴨵·ȥһʯͷɺ̹Ųֻƽڣ۲Ųֻƽʦɫ仯
û뵽û뵽һͨ˴ӽӴɵΪ𵤾߾Ȼһʱ䶼Ǹ֪ģһСɶѡǵҲЩͣǸ˾ߡʵϣֲӣ⵽ѹ̰ڱҲǺܳġǧĻۣ˽̰Ķϰ̸ڣҪȥɣҲûǰ;ԣ⵽ȺҲ˵һֻƽ˵ȻһƬ٩٩̸ƽӣ֮вϲζԭܼ򵥣ԲʶôɫӶŹˣⲻǰװ׸һ츳ߵ
ǸԺ󡭡鷳ֻƽһҪҰ̽ص
ֻƽڹЦ˭ӰعӵһԱǹҵ˲ţҪ㣬ҲҲֻͬͬ⡣ȻֻһɾߣҲûѡͷİɣúõظɣһΪġ
׳սʿĿҲǺСܵĿֻƽʲôݣȻⲻĵʵȴһҵصĲŵ쵼ˣѾ൱һβĴڡյʵѵһɲɣ
ֻƽڣҪҿʽʲôأͷһȣѾҪͶ뵽عĹ֮еĸɾˡ
ȻˣȻӰعӵһԱعȴʱ
ĿʵһƦåһ룬ʱʲôģҲҪˡ


069 ץ
ֻƽҪ󴨿ʽҲܵĿռ֮У󴨺оΪһֻǹ»߷ɯͲʲôģֻƽڽһֻչ̨Լׯ̬֮ƿڸǵĳʱŴ㵵ط֣һֻˮ
ֻˮƵʽ֮࣬ΨһͬǣõһֻƾɵˮֻƽʱۺõһֻոµĲˮ
Ȼǿͬһ͵ķͬòͬƳķǿǲһġ
󴨰رȽһ֮ǰַֻˮ־ȵطֻ֣ƽȻǰɾߣΪߺüΣֻˮǿԣ֮ȻҪôһ㡣
;ԣֻƽڿ϶ǱҪǿģ֮Գǿ϶ԭˡ
̫֮ӵĶԭڡ
ǰֻƽ˵ʽʧܵԭԭûһֻõʱֻŶѣûжĸдڱȽһֻˮƷΣĸдһӾͱˣµʽҲˡ
ˮ޾ˮֻҪעˮһͷճˮֻƽϲظ󴨽ŷˮȴ֪ⶫҾͷˮƷζԣƵֻҪࡣ
һֱȵֻƽڿ̸˵˺ð죬󴨲̲ס˵ֻƽڣΪƵǹеʽôһֻˮأ
Сӣ㻹ûпʼƷɣɲҪСⷨˮƣҪǶˮ֮Уˮȫ൱ϸĻƣҪ֪ͨĲϼǾĵǿҲǷǳģСֻƽ̸ֿ˵
󴨵ûвͷǺš֪Ƴ֮ȫ̫ĺôòֻƽڵǿ϶Ʋġʱֻƽڿ̸˵ȴʽľ顢ţȥǲǹ޴ء
ֻƽڣҲƷˣҲһЩһֻûõһЩģٸһЩǹеʲôģܲƳ˵
㣿ֻƽںܴ㵵ӡ
ֻ֪ƽǲǲĵصֻƽѵ㲻Ҳ˵츳ߣǸɵĺЩȻܱ֤Ƴɹҽ϶ǻɹġ
ֻƽһ£ЦЦҲգһֻûõǹеʲôģҲһЩȥʵɡҪȸøӣȻӰعӵһԱǹʹǹеȨ㲻ǹеȥΥ飬һˣҿɲ㡣
ֻƽڷİɣҲŲȥΥء˵
Ǻðɣ뿪ʱٸЩһߺȲ裬һ̸̸ɡֻƽ׼ˮݲ裬һȻյظ̸顣
󴨿ףƳˮĲֻƽںܵ⣬ֲܺͱ˷ݳɹϲãôֻͬˡ
ȿƵɡһߺŲ裬ֻƽһߴһ̨ԵĲһ׼õƵԶ
ƵıһҷǳߵҽԺʱԼ賿֮䡣¥ҽ칫ҵĵƶţȴ߶ܼžӡһĻʿ¥һͷ߹·һ䲡ʱȽյķͻȻ򿪣Ҳû˴ȴǻʿ˽ȥ漴ӲﴫһҽС
ƵȻԶţȴǾֹʮӶûб仯
ֻƽڹƵ󴨣㿴𣿡
ѵʲôַǸʿϽǿˣ˵
ǻ£жɱˡ
ɱˣ˭ɱѲҽԺҲ壿󴨶ʱЩϧǻʿòʮӣǻ֮꣬ôˣǺܲп顣
ֻƽ˵˼·ǶԵģȴʲô壬һ塣ûרŵķֶΣ߶Ĵڡ岻ͬǵ̬ǴţܴԽǽڡˮڵ·֮дУǳѲ
󴨵üͷԹ˽ⲻ˽࣬һǰһЩ˵£Ƭ˽⵽ġǰ˵˾ͻ֮ԱǣһҲšڲͬˣߣҰˣҲˣйĴڡ
Ѿüûпˣȴû뵽һξȻֹ壬Ҿ֮С
У΢΢ŴͣǾȵӡ
ֻƽڵ˵ͷǵģҽԺõһŮҽԺһҾͶ̿˽ҽԺȫǶġ鷳ӰͲﰢķֲǺִȥֻȥˡ
ǡҴûк͹ְ̹
ӰعӳҾֻһߣȥִѵȥִ𣿡
󴨿Цһ£ֻ֪ƽڰľгûк顣
ϺͶԸֶҶ׼ˣȥǽŮҽԺɡֻƽ˵
ˣôȥͨ𣿡
ǲšǱ˰ͺͨȥ飬֤ͷװʲôģһúڴֻƽ˵
ʲôƻˣʲô׼ˣ͵ӳˣ󴨻ʲô˵أ
뿪ʵ֮ǰҲֻƽڴӦĶһáӲֻƽõһֻ̫ҪСһڲӣϻһѺۡҲᣬʮӣٽ̫޴
ȻҲĶдѿԢ⡣Ƿ㣬Ǹתһݲǣ
ʵҪֻһӡֻ󴨾Ϳ˳ʽˣõĻᱩ¶̫
˴ѿ󴨻һЩģ鷨ֻǹһ֧ͻǹԼüٷӵЩװһо
Ӳֻƽõ˹ϣԼԸһЩֶΡʵҲһϾɵġȫһץֲᡷѡ˵鶼ǳһéɽʿֱʣʱ仯ˣéɽʿҲʬץˣпˮ͸ɥһˡ֪Ƕ֥ϣǶ񶯰˻ƹϡ˵顣
뿪ֻƽڵʵңҲӵ˲ֻƽڵȥ˺ڴûȶõʱ쵽ͨľԱ֤Լ׾Ʒ
󴨿˺һװʿɲװԱ¾ִ񣬽ڴǷʵӰüۡһҲ֣󴨵ʱ»֮Ѿǹܡôʵӿ϶ͻˣһʱôƵװ
˵»أϲطĵƿѾ˵硣װһѶо˱ϣ򿪳׼ﳵˡкСɽèʹװ˵Ĳ˶֮С
ʱȴվ˳ǰסȥ·Ц󴨸磬Ҫȥʲôطأ
һҲȻȥҰ֪ûŻʡ
㲻׼һȥ𣿡
㲻Ƥ𣿡ʣ顣
ǳҽģһûأ㾿Ұô໰Щˡ
ϳûвӦĿܣȥԲȻ˯°̹
֮һľƵƿӵ³ܳϵкĿбӣע·ϵϵŮ˫§к۵ЦšһֻСɽè˫צſڲ˶ؿϣŷ硣


070 λʿ
һȫһץֲᡷ󴨿˴ҹȻ̸жϸ󴨶ԹҲһ˽⡣Ҳǿ֣֮ǿֱǹ顢Ӥ
ĹҲֹ֮ĹǶǻԹ֮ɹġԣ֣Ҳڰа֡
˵Թɹ֮󣬼ȡ˵ôȥôҲ˺ĸ߼Ķ顢Ӥ
ǿľǹӤ
ӤȽӹ֮Уռӹ֮еӤ壬ȻĹǹӤϸ˵ӤѾǹͻ˵Ľ壬ӵл˵ʵ壬ҲӵйǳĿֲ
Ȼݹ֮ϵˡɹӤʵǿҲа
Ϊߣ󴨵۽翪ˣҲˣ壬ǹ壬ҪǷǰ֮У϶ǲŵġҪЩڰֵĴڣҪս
ץֲᡷϵҲ¿һ£˺üʮϡŹֵץֶΣҲᵽһЩץĹߺͲϣڹѪʯҡۻơľʲôġЩéɽʿõģߣЩǲҪġ
߶Ը壬ԼֶΣȾǷξľĶԿ
뿪Ӱعӵ»صʱ򣬲ֻƽڸһֽǷСľ硱֡ľ磬紵ɢݲֻƽڵĵѣԼԼ󴨵ҲԼĶԸķһɡ𡱡ľɵķٹɡɵķ
Ҳ󴨵һλַΪ𵤾ַʸˣҲǿǿŷ꣬Щѡ
רŶԸķҲһЩİҲһЩ緹ˡһȻŵƿͲСɽè
һ·˵˵ЦЦʱúܿ죬֪͵˰ٺŮҽԺ
ȫŮҽԺҽԺشŵƯƯŮͬ־ǴƷȹװžñһʵӣζ
˵⣬һŮ˵ͬ־ܽȥǵĳèܽȥ
׼˭˵ǳèǵľèСѾ˺üҪء
ŮЦЦͬ־㴵ţİɣҼȮȴ˵ʲôèء
è񻪣Ůͬ־񣡡˵
Сɽèʱ󴨵ļͷֱ˫Ȳ£һֻǰצž̧Ů
ǾèѽŮһӾˣʲôٱݱݣ
󴨰һصλŮͬ־һ㣬ǵľèݵ참ģϡһ£˵ҵĳӦòʲôطӦרŲԱɣҲãס
üƯŮһһֵı顣ҽԺҽ˿ĶǱ۱һЩԼרְ˾ȴûŵƿֱ׳ҪԱġͲɣȻǵʲôأ
һרŸӴĻʿ󴨺סԺʿĸش̣ѩ׵ĻʿȹסشȣԸ欵ӡһ·̲ס˼ۣԱߵһһۡ
Ů˰ɣԶ˽еĻʿڡֻʿڣСʱ򱻻ʿ̰סעСƨƨʱӡԺ˾ѻʿס룬뻹롣
ڻʿĴ£󴨺˳µĲ
ĵһʬ壬Ƶ֮пǸŮʿڱĵذϣ˫ţ˫ճצ״ȴûץκζûвĺۼҲûѪֳԣŮʿͻȻһûκηˡ
ǰֳһֱֳǿԿʼǵĹˡҽƼѣҾ¥ĻʿվκҪҡһᾡǵĹԳƼѵĻʿ˻š
ĿƼ뿪һ˫۾ȴ˼һֻڻʿȹΣƼѵĽŲֻαɵذڶţһ˵ķȡ
˾ôϲʿȹ𣿡ûصϱƼƯ󴨶ôȴһμĻʿ¶ɫԵܲ
ȿȡӿɲҪ˵ʵǺܱغģûЩ뷨һص
һۣ㻹˼ҵƨɿ
˵ʲôǲ鰸ÿ˶Ƿˣҿǹ۲ûʲôԾĵطɲҪС֮ĶҾ֮
ˣȴڰص˾Ǻܣҽڡһ׻ʿȹ𣿻ȥҾȥԱҪеĻҲһף㣬ߣ
󴨸Ͳ֪ĥʲô飬г䣬ȥϸ۲˵ϵʬ塣
ûѪûд򶷵ĺۼŮʿȴˡ⵹˽ĹɱַЩǺϡɱˣĿֻһǾɻ˵κζĴڶ벻ʽƿշ޵꣬ʵһַǳùǿ󣬸аҲԽԽԽǿ󣬽ĵȼҲԽԽ߼
ǰŮʿʧȥȻκ˺ˣҲаѪҺ
󴨸磬ѵһʲôﷸİ𣿡ҲʬԱߣϴѩɽ˲ĥӡǣ㤡
һ£Ц˽͸¶һ㣬ʵץŲأ
󴨸磬ǹʱ䣬ֱ˾ҿɲ㿪ЦҶ֪ʲô˷İȴ˵ץǲ´οɲ˵ˣҪˣЦǲרҵģ𣿡˵
󴨿Цҡҡͷʾ˵ˡϤŮˣһ໨һ磬Ů˶˾һ𵤾߱ŮͳţָоǺƵġ֪һ㣬и׼ȴû뵽˼ҸͲһס
ҲǵģдΪС˵ңйĴڣοһܹߵȽŮعأ
žͲŰɣֲģ֮ԳҪǰӦץ֮һЩ顣
ﶫתתѰʲôӡóʬգŷŴ󾵲鿴ʬϸ΢Ѱκοɵ˿ӷпµͷ˿ָƻ·ͷʲôġϾ̾ӴӳЩͱоö࣬Ҳרҵöࡣ
ת˰죬ĵشǽϵ54Һӣ˵ӡǱ·ģҽԺר˲ŽĿŮҽԺĲҽԱŮˣôš300˹ʹʿƿ÷֮Ŀ϶Ͳˣȫ硣
󴨴򿪵ӵʱǡһδ϶ϷŮһƬݵϾ壬ȥšǵһ˫ŮŵĨȥŮܿŵţܵıҲܿţڿܽȥһֻë׵Сãƫִϰ̱״ֵ̬ܽƤСô
÷Ŵ󾵲鿴ʬ̧ͷһֵ󴨡
󴨺޹ʼ磬ָŵӵ£һ򿪾ʲ񻪾Ա
Сɽèѧ󴨵Ķʼ磬޹εӡ
ͷʱȥ


071 Ժ
ڰֳæ˴춼ûаջæһȥԺˣ˺üݲ˾Ҳȥ˻ʿվ
С㣬ҽԺûгʲôأҵʿƼѣʵűӺͱʣװ¼ӣһ˫۾ȴƼѵزţǱ״ϲ˽Ӧôʮ֡
٣ָʲôأƼЦ˵֪ڿأһҲ⣬෴ģһմմϲĺøоŮϲ˰Ҳϲ˹עȻӺȡĲڴС
Ǹ磬ҹûʲôӰƮ䲻ҵʲôģߣͻȻñһͷȴûκ˾
ƼЦ٣ῪЦ˵Ĳˣǹɣ
ЦץˣʵҲץģôзЩ𣿡
٣ǹŻŮӵİɣڶʲôʱˣ㻹һ椣outҪң°ȥƵ꣬ҺȷƣˣȻҿı֣پͲ㿴𣿡Ƽһ˫ĵĴ۾󴨣ֱӡ
һݽ椣һʵ椡ҪǴȥߵľƵ꣬һƿϵȵķƣһˣȻٿһ׷ͰƼѵ椸ˡľȴǣת뿪һЦƼͬ־ʲôأҿɲôˣǾ̸ɡ
Ŀ뿪Ƽȴ̾Ϣһ˲˹˹ĵģʿԴʮ֣һ죬ҵĲ
ʵ󴨾ûƼѵģȻͻӦԼᡣ֮ҪȥƼѵı¼һΪҪʵôһ˵Ļʿڡ£Ҳˣʲô¿Էء
ûԶ·һҽ칫ҵʱ򣬹ǽϵһŻͻȻͣ˽Ųеһʮͷӣͺһʽ۾۾۾һǵ⣬һַǳ̵ӡ󡣻½һɭ
ɭɭⳤ࣬ôͺɶЩأֶһգѵʲôϵͻȻðһֵͷ
ҽ칫ûˣ˽ȥ칫ϰһ̨ܸߵһʽƻԣһֻ޼̺꣬һֻܾƣȻǡɶ֡
ˣɶǴţѧƸĸ߲еĸгôŮҽԺһ칫أԽˡ
Ųһʿſڣصιô£ôܵ칫ˣ
󴨿ǻʿһۣ참ҪŮʲôطȥ
ʿСǳôһ˵϶ʱһƬΣεӡ
ˣãЩҪ㡣˵֪ɶеĸгôһ칫أ
Сʿ˵㲻֪ҽԺ׿ģǻеˣ˼ҿǴѧءҽԺǺģŮһ칫Ǻֵ𣿲СһҲһΰɡÿܴæҪôһҽԺ֧ĿҪôԺӺҽԱʲôġ
ôɭ𣿡һ䡣
Сʿ˵Ǿ͸ϡˣʵϰһˣֻһء
󴨵˵ͷ֪ˣȥɡ
Сʿȴûóȥ㣬ɨ칫ҵģû뵽ȥÿĨͽˣҪûʲôҪʵĻȥɣҪɨˡ
ЩεЦЦת뿪˺ɶİ칫ҡŮӹҽԺĻϰʵǺɶĸ׺ɭⴿ֮顣˽Ҳ˽ˣûн֮ϡҽԺϰ˭ɶҽԺʲôɫǶ޹أҲץ޹ء
صǼʬĲȥԺ绹ûлִ򿪵ӣɳϴʱ
񻪶󴨵ļͷϣ׿ŻŮŮͻȻðһ仰Ҫɾͺˡ
󴨲ؿһۣûصҾҪһͰ׻ͺˡ
ĵİݲ˾磬ĵ˺è۵ľǸһɻǱ׻⣬ǵǰĵϣһŮʬͱ䣬ɷءҲӰɺͱ׻ʳ
ʬ͵֮һЩʱ򣬰󴨴Ӷ֮ȡǹѾӲֻƽ쵽ǹеӵصĶŽ˶֮Сһʱĥ˽쵱ָʹõķš
ţľйء״̬£ľֻᴩ͸죬һ´һͷŵָڶͿȡóȻȡҲ޶ȵģ޽ڶ֮еĲ®޷ȡóҪץһéݣһֻʲôȴûġ
óǹ󴨶飬ղķ˹߽ɭ˹̹ɭľͣСǹ֣Ůȫߡơ
ܵȾСɽèҲݲ˾ˣܵϻצӣѩ׵ıӺͱϡáôΪģǹͣôǵͣŲ񻪴ѩ
ǡûֵ󴨺ͲСɽèʱʯˡһҪķֳǹȥͲ˵ˣСɽèȴֱƻֳưģֱҵ
ǡҪʲôصضһ½š
󴨺ͲСɽèͬʱ֮ͣСɽèܻצӽͷƷװ鿴ͷûжҲˣϽʵ񻪾Աûзʲôмֵ
ֱ̯һ˫èצӣһ¼磬ء
ûУң㣡һӡ
ֽһƿë׵Դ˽ȥװ鿴緸һֻĻпܱš
ǾͱϷˣΪҿں𣿡һ£ЦõصǶɳȥҸ̸һ
Ҳˣк񻪻صļͷϣɳϣͷ˾´ָʾ
ҸղźԺ̸һ£ṩһҪһˣҪػصһǸ˵ϣ󴨸飬ɲˡ綣
ȵȡֵصֳûκһۼҲû£ôз˵أ
Ժ˵ۿģһЩһһ裬㿴ˣڰʱ䣬ֹºҴ뿪ֱ˵󡣡ıʼǱȻһ»衣
󴨵ؿһۣһݵļһ䲻ᳬʮꡣû˵ȴˣصôأֻƽڸҿƵûκˣֳҲǹµģǸʲôԺôۿأһԣôǸԺʲôأ
סٺˣڻȥϣ顣˱ʼǱźܷḻ쾭飬֪θһڳﷸҲҪص»صԭ
ȥɣһȥҲﲻʲôæ˵
ֶ󴨼뿪
ǰ뿪󴨺žͳšʿվҵƼѣһȥԺ칫ҵ·ȻҲ뿪ˡ
ܲɣԺȥֿµһҽеˣżĻȥֱֿµҶͿˡһԳԺŮô˵
Ҳûʣ뿪Ժ칫ңһݣֱµҶ㡣
뿪Ժ칫ңݵʱſ˻칫ϵһֻipad2ָĻϻһʱƵͨĻʾ˳һʻǳ඼ǳڵˡһʾipad2ʹŮ˵
㣬ǸŮ뿪𣿡
ŮѾ뿪ˣŵƿߵġŮܹ˵֡
оأ
ҲķԸָ˵²ֿ⡣˵
ˣյݣҪκȥ
֪ˣԺ˵
ˣǸĻʿأ
΢΢һ£ž͵ԺѾרڴˣǱˣһʱŲű˾Ժڡ
ˣԺҪٳ鷳飬֪ʲôȥɣ
ǡԺļͷزһ£ǻźͺµ֡
ipad2Ļʧˣ˵ҲٴԺ칫ʱһľ֮С
˾ŮӹҽԺԺ˾ͽī
ڰ칫ƵԻͬʱĵѾ˵ҵڶ㣬Ҳһ´ˡ


072 
ڵݻ½ʱ󴨵һֻ̡̻ԪǮһĺɽرӰӣֻλֵֵֻ̡̣ƽʱҪ鵽ſϰֻ̣ڣڵŴ򿪵ʱͻȻʹǵ׹ˡ
ǸŮ˵ҵڶһֿ⣬ȴһưɡ
ǵģưɡ
ǳɫĵƾɢʶĹ⣬һֻԲε̨һĸֹܣһűȻץŸֹ˵ĸֹ衣ĺܻڵҲƵأлԲ̵ͦĵΣԼһ˫ĺȡģǲκζԳǷǣǾ͸˵һרҵԺǿ˦ΡȺͶصĶˡ
İǰżȾƵˣˣһŮˡһƱվڰ̨žƣǰһֻŵĲƱ
һ۵ĽһڿϣƷһơĶ棬һͺͷվţǫӡ
һۿӵʱ򣬾ưļȾƵ˶ʱǸֹȴڼ赸һʾζĶǸڿϵĹʼնֻǾţƷűеƣûһۡ
ߴط𣿡󴨻ͷһۣŻţ˽ȥ˼¹żûκηӦ
ʱڰ̨ϺȾƵ˺ǸŮվ
оƿ͵ĶǺܸߴ󣬿ȥԵúСȴǵϸе˲ѰϢǸŮƿͣȥԹɣڼҸոնеСãɢϢȴһ뵽Ǳڲݴ֮еĶЫӣһ£ҲһƤ
ѣطֻдԱȻˣ͹һɡ̨ľƱ˵Ƶľѣ˵
󴨿Цһ£ִӵ˳Ҳʱǹǹ˳᲻صصϷˣǿװɵȴɵﲻʲôưɣǹ߰ɣ
仰£ͬһصʯͷҽһƽĳʱ˲ˡưղغͽ
ģɵŮƿͻȻڰ̨ϵһֻƱϣȻһ˦ͷǺĲƱطЯһɾ˵󴨡
ûбȻһһֻľֶʱץֻľƱ
ХľƱεľգ۾ײһû֮ȴһ𶯡֮󴨵ľֱɢֻƱҲӿе˵ϣžһˤһ顣
žһƵǸ۵Ľ䡣һȴ˭Сˤ˾ƱǸһơһֱǸܰƷźƣʱȴѾվŵĲ̬
ˣǰٺŮҽԺԺ˾ͽī
ǰ鰸ľǰɣҺǿͷϵèҲǷҲӡ⣬һֻޡһҾͿˡû뵽һµĻʿ˰ȴһߡ˾ͽī٩٩̸ǳƽ󴨵ϣ֮Щ޷εľȣƺжʲôʲô
û˵ҲûеͷĬˡ
󴨣ôһƳأΪĹ֮ԻͨǷǳ־ǳᶨߣֻҪΪǺܸߵĻһӪĻþûпܲУ޷԰Ρ㣬ȴˡ˾ͽī̽ص
˵ûʶνĻþҸ㣬㻹л뿪Ļ´Ӫֻþʱ򣬰רҵһ㣬ҪôҵࡣһǸֹֹ裬ǼȾƵȴûһȥһ۵ġֻһֿܣǾǶǻСҸղŶˣǲǽͬưˣһôУͬưɵĻ̨ģӦһ˰ɣ
˾ͽīɫԽԽѿˡ
УھưȾƵ˶һһӦеЦݣ̸̸Ʊ̸̸Ů˻˵˽ܻ⣬ʲô̸øɥֳһҾٱҲܿɣ
󴨣ҪΪͿǹǰţһɻˣ㻹пܴȥΪԲµͷˣʲôһٱ٩˾ͽīڻѹƲסͷŭ𣬷й˳
̯˫֣ŮǵģԭҸˣȴףôСŮ𣿶ˣǶ֪˱˴˵ݣ֮ѾûʲôҪںͱˣܸܲңɭͺɶ֪ǹ𣿡
ɭͺɶ֪˾ͽīǹ壬ݵĻӿɾʹȥˡ
˾ͽīͻȻЦ˳Ȼͣסһӣɱ
оƿͺǸģɵŮƿͬʱɱڡ
ֿ̧ǹǹٵ䣬ÿһӵһоƿ͵ϥǣһԵڵظûл嵽ģɵŮƿȴǹͬʱգ۾ͳ嵽ߣ̽־Ĳץ
һ˫۶ϸС֣ʮָָȴͻȻǣﵽ׵ĳȡÿһָ׶˸ɭĺâ絶ƬһҪǱץסӵĻǲϺػسʮðѪѪ
ɱ󴨼ͷĲ񻪵˫צӳ˲йŮƿ͵һ˫צ
һŮƿ͵һ˫צʱ˰УϵĵƬָϡﻩµ֮ʱһƬƽûʮֵĹ졣
СɽèСŮƿ͵ֱһ㣬ವֻص󴨵ļͷϡǺĸ֮ϵսصлַ֮غĸӸͣҸʲôġ
ۡŮƿͼצӲˣҧ˹
ʱһǹײϣһ죬Ůƿص˵ϡõȸոպãԴֻǽΡΪǰЩ˺Ůˣʵʵڵģͨͨˣֻǵ屻ռ˹Ŀܶѡ
Ҳǹֻϥǵԭɱǣֻʧȥжù޷ٲٿǵ塣
ٿͼĹ壬ҲǹٿǸŮ˵ĹҪһ㣬Ӧһڵڻûֵ˾ͽīǸڶû˵һ仰ͷʵ϶ǿΪȱصľ飬޷жϳĹʵ
ʵղŵĵղŵĵ٩Ƕװģ˭ţ˭¡ı֮ϣҲڷһߵʱðһƬ亹
ֻƽϼһ˵ֻһ壬ʱ򻹾òһ׼ʵټϲСɽèûġȴû뵽ҽԺͲֹһ壬һߣ
ֻ鷳֮һ󴨸еѹǣȻѾŵ壬ŵֻƵĿܣû˵屾
ʱ˾ͽīͻȻһһɺðһĴɢܡԭǾͰѵľ̼䷢˱仯һյĲֿ⡣ɢĺͬǻþĨһвڵĻ񡣶²ֿҲΪĴһ˶ĵʬ帯õζǳŨҡ
ͬʱŵչͣӿڱ֮ðһɺ̡
ɺ̣Ǿ塣
һֿĿռʱһЩ¿Ǻ˾㤵䣬¶½࣬ú
ɺһζʱ󴨰Χ
ղֻһսڣصս


073 
飡
ǳƵǹڵ²ֿﱬӵȺǹֱָḷ́һɲ֮ӵִ̣䵽Զǽںͷ֮ϡ
ͨԸûá
Ҳһߣ㳣ʶɣԸǹ壬ôأһö˵ֿ֮Ҳ˺ǡҪǹ֣Ͳطˣ²ֿʮףȫǸĲϣǹʹȥ㻹İɣ˾ͽī˵
еĶͼʶƣ󴨿Цһ£ǹŻǹסҲһŻС
ÿһʹ˻֮󴨶ửһµĻáƽʱõʱùʲôãһǰȴǾĶˡǿԼϰߣ޺ġ
ŻרԸķһŲֻƽһԼƵķٹһŷŷҲھ֮бĶؼʱԲʹá
ŷֻƽ϶ŵùģʹãҲܷӳӦáŷٹͷȴԼоͻƵģȻۻվû·ȷʹãҲȷɱ塣ԣȻרŶԸķ֣󴨷ʹõȴֻвֻƽڸһ
ôһԸǰͼĹ͸ʹˡǣԸãԸ
иֵ˼׼ͻȻ˷ӿΪ̵Ĺû壬ӵ㴩ȭͷ͸ûˡؼǵòֻƽڵһЩͨȭͷԸûаã֮ȭȴҲ˺塣ʱɺ˾ʱҲû룬˫ȭһҴ֮еһַһֻ˫ȭ
£󴨵ÿһȭ΢΢⣬˵ǰĺ̶ʱɢһ֡ȭͷк̣֮ҲһƬĲҽ֮ȭȷʵã
ǣ˫ȭѵ֣οԸĻ壬ǴİΧȦ֮Уɢôḷ́ӱϮɺ̳ûϡǺ̲һɲǣͻȻеһľ֮е·ֻǯס⳶
ȭͷԶǴ壬Ҳֻʹһ¶ѣһҲܵˣĹȴ޷ģΪ󴨸ʲôϣ޷ֹЩ꣡
ҵͷ۸д˫ðŽǣоͷƺҪըˡʶҲͻȻһƬľ֮У·һû˯еҪú˯һ
һССҲҴҵĹߣǲ֪ߵغСӡΪ֮ȭקеķܱǺЦ˾ͽīЦţΪݵɱ˺ϷЦ֮г˲мͲ̵ζ
󴨺˺ͣȴͻȻ֣ϵĹͬƹ֮֮еһһȴ޷ץ֮⡣
СɽèҲ޴ʹֻؿĥҲûа취飬ܲп󴨵ԴĹץɣ
ԽԽΣˡ
ڿʳҵ꣬͵ȡҵôȥ˾ͽīǸϹ֣ҾͱͼĹɵˡֻƽڰֻƽڣľͲܸӰһֵĹ𡭡ˣҵ޴ʹҵľȴܶԸģôˣΣͷͻȻ뵽һ㡣жʱһϣҲһɶ־
һ󴨵ʱ״̬𵤾״̬Ȼᳵ·ˡ
񣬾񣬲ǿľֶΣĻֶΣȴҲԸ壬Ϊ߶޷֮
һֻεľ۵һɳɽ׽ʳĹ塣Թ޷Ĺ壬ľ֮ȴΣʱһ֮еĹ屻ץס
Уŭץסǹ岱ӵͬʱ󴨺һšǹһŹͷʱš
ǹȻû壬˺ȴҲ˺ͷ­šǹʱһƬ󴨵壬漴֮ɢʲôҲû
ɱĹˡ
һͬ鱻ɱʱһӳ壬ֱ󴨵ľץסšԴһǸһŮ޷Ըʱ򣬷ɿ󴨵塣
֮вй꣬󴨶ʱеͷѵĸоûˣ˯ĸоҲûˡ֮˸ղŵһߣֱ»ָоǳ
Ů³˹ǰ֮ȭ˵ĹƺҲָԪǸŮĴ³ͬʱվڽһֱûжϹҲͻȻѣԿһٶ߳
Զ׼Ů˵Ĺٴγ϶Ϊٴβ󴨵ϣʳ꣬Ϊ˸ͻȻѵϹͼֵ˾ͽīõģһɱĻᣡ
һע֮У͵ؽ˦˳ȥ֣һֻʱһ˹ĸ͵ȹ塣
ɭĲҽжʱڵ²ֿ֮𣬵ǳһ±㳹ʧˡ
ֻǷķˮڣмǿɱɱԵԲֻʻĻҲõģ
֮ɢȥǸŮͨҲɢþһҶûʣ¡Ƿ˶ϹҲܵ裬ûڵһʱĸ¶󴨽й
µǱնɱɾˣҲõõĻлʣרŶԸķȴֻ˾ͽīһ֪ǳϹռһƣԼȴ֪еŶԸķܲܶԸ߼Ĺȴ޷ȷ飬ǣ֪Լķٹͷܷá
սͻȻת䣬ȥʱ˶ݣ˾úͻأȻ˾ͽīһ²Żع˵û뵽һСС߾ȻҲ£һСˡ
һŵƽȻʣµŷȫУһ̯һ˵ҲˣһרŶԸǹķһֻС鼶èȴֻ塣ɣǾʹ˰֣ɸΪ񲯡뿪ԺҲԲٻ鷳㿴ô
˾ͽīЦΪҵ£ĴǣȻһɱȴû뵽ЭСС߻ǽƻΪƾеŷֻɵèвңҾͻӦ𣿡
ŷһɵһ֪ǸҡͷأǵͷáղȴôΪģ˾ͽī£Լռһƣʺ͵ĻԷ϶ȨףӶӦϾǷ˭Ƿ˭Ǯ˭ڶԷǽǣһ
ǣ˼ƫƫӦӦˣԼ
£Ҫƴһ


074 Σ
ಣ磬ӰһµϹٴαһѣǻӣȴܿС껹졣ֻһһˣ˾͵󴨵ǰһֻɰͰ͵ȭͷҲʱ͵ص󴨺ڻȥˡ
Ҳôܵģ
һ˲󴨵ͷðôһɻ󣬵û׵ʲôϹȭͷ͸ľȴѾһײϣ̸ʹȴѾеһɼƺһεѹ
ȭз磬ˣййԻԻȭͷҲо͸ǰͷһȣǼֱͲ뼸ʮĹͲһϣ
ѵǹˣͷһͷͬʱһȭȭȭضԷĹ
飡ֻȭͷʱײһ𡣳ƵȻ죬һ𾢣һܶʱײϱȥ󴨺Ϲ·󴵷ƤҲ󴵹˶ǶŰ˼ǿ̫һ
𵤾ߣǾԱȵϹʱڼҸ֡ҪþȽϣʱȲϹ־ƽǴ´ġǽ𵤾ڣԼҵʵԼҵȭȻǺģҲΪǰϹ͸ԾˣΪǹĻô˵ڼȭ
ȥϹСһգһ£ұ۵ͻȻ˷漴һǿھʱ͸۳
󴨻ûŪôһ£ұ۾һʹˡǹɳˮһھ֮£˫ҲܿƵ˵棬ȥײǽ֮ϡСɽèҲû⣬ǹɸ͵ھ󴨵ļͷصˤ˵ϡ
ҲˣϷ·ɣ˫ڵһ㣬Ϲವذ棬ڿСգ˫˫չƲӬõ򵹵ص
СɽèͻȻӵϵСӾͬһ֧ȥļʸವشϹ˫֮䴩˹ȥ
˻һϱ˺Ƶ죬ϹĺҲðһֵûԲӥõϣ˫Ⱦڿбֱˣ˫Ҳ˻ȥס˫֮䡣
ӣ˫֮Ҫܵ˺ǣû¶жʹ顣
صĲСɽèڻص󴨵ߣ̧һֻצӿ˿漴ðһ仰ûѪ
Ҳ˾֮СڸղŽֵʱƾŶԷĸھϹǹ壬һڼȭָ֡ڣһ֣ȴƷղŵƶϡ
ۣһ֮в֮ܳۡһŮӵʹΪһλʹô˵ĵ۾ʮλʹһ˵ĵһʲô̶ȣ
񻪵צӣǾǵһצӣ׾жһ׳ĲӻֽڸղţצйϹҪϹȴûвҽУûеأûѪ
ǾֻһֿˣǾϹͲˣ
һͷɿȴ֪ʱЩûаôġҲұ۹ۣⲻĻôڽˣ
֮е۵˱ӿȥҩҺҩһ˵ļ͹ԶˡӵץŹ۵ұۣһȻͶŻȥ
Ӷôݵģ˵ʿԼϹ۵ֱۡƺҲûʲôѶȣһȻ󰴻ȥˣȻʿˡ
Ȼվʵ磬Ҳûо飬޾ԡԽ϶ϱۣôһһŻ֮üͷʱšһţҲµһ¹˳Ӵˡ
Ҿûôߣ˾ͽīЦ˵
ЦðӾһֱҲܴ㣬͹ӵķ׼һ£ôվٳٲϳ֣ʼһҪв
ǾϷķû䶨Ϲ͵һΣͻȻͳ󴨵࣬һȭ
󴨲ȭͷȥײˣ㿪һϹȭͷʹǽϣһ죬ֽǽڶʱһ£һЩˮ͵Ƭһ˳ȥٿȭͷеǽڣȻһȭӣܻй֮ƣ
Ҫٺ͸ղһóȻϹȭʣµҲۡϹʵھɲ⣡
ٴѹҲҪӲͷƤˡһעеķٹ֮УܿϹȭ֮ٹ˦˳ȥϹ
ٹһ֣һʱֳХϹȥϹ˫ڵһ̤͵ӡÿ죬ȥø졣Ļವ׷ȥ·۾˳׷ٵ
ٹĲǻǽҲǻ񣬶ǻԼҲûԤϵ顣ΪٹʹãӳõĻҲͻǣһֻһƬǽʲôġڿƵķҪֻƵķ߼ö࣬Ϊ߱׷ٵٹȴ߱׷ٵͿԿ
ϹǱӴܣմϻİǡеٶȺܿ죬ȴҲһְ˺
ٹʹãľȴսġڻ׷ɱϹʱͻȻһֱһԿֵ˾ͽīȥֶһŷһȴǲֻƽ
СɽèҲһ˻Уŵ棬󴨵Ķһ˾ͽīȥ
èգ۱ƽ˾ͽīȴһֻǾվһ˿Ц⣬Ҳ֪Ϊʲô鷢Ц
һע֮Уеķ·һӳ˯״̬ͻȻѹĹϵľ飬һ˿ľϵ֮͵ؽе˦˳ȥһǣͬһ߿һֻݣҪĿ˾ͽī
գ˲ڻһƬʱҫǽⲢɢҲȼգ۳һֻҫ۵ʨӣ
𣡡һʨڵ²ֿ֮б졣
ʨ֮£һƬȻһҲȻ
ԹаʤԹаĽʨȴһӵоǿƹ壬Ϲ
ʨ֮£Сɽèض˫צֱ̽˾ͽīĽס
˫£·л
ֻҪ˾ͽīʣһϹȻȴһŷʹãϣԣǳǰܣͿһˡ
ŭĽʨӣи׵ĲСɽèͬʱ˾ͽī塣
˾ͽīȻ˵ϡ˫رպţ̬꣬һ˯˵Ĺˡĺɫ߸ЬҲСɽèצеһ飬ҲȺѪʪӣҲʪ˵档
ʹˣ󴨵˫ۣڵž˾ͽī
ʱٹĻҲںľܣɳֱִ̣ϸһҲȻʧ֮С׷ɱϹҲֹͣӴܣ
һŮ˵ͻȻ󴨣֪ΪʲôڸղųɱΪҪ㲣ƣȻ꣡ߵ֮꣬øǿߵ꣬һֵܵٸͨ˵꣡
˾ͽīҲΪʲôڵһʱ䣬һΧ󴨵ԭһ󴨶ûаôһ㲣ƣ󴨣ȴһԿܵջ
񣬲ǿľ帽壬þľֽжԿߵ㲣־ƣĻֻҪĹ幻ǿǾȫɵߵ꣡
ұ۹ۣսǴ㲣ƣ״̬֮£


075 ͬ־
ǹһ򵥵ֶΣ˵ǹķʽ򵥵ֶȴҲѲֶΡ٣ھûа˾ͽī֮󣬻ֺ˾ͽīԿοԱ߻һϹ
Ľʨ֮£ڲСɽèĹ֮£˾ͽīһ¾͵ˣڿǲͲСɽè뿪׼Ҫˣ
ͻȻֱ仯һʱ벻κӦԵİ취ܵ˵һǰ󱳽ڱˮϡ
ǺǡΪܵסھ˵˾ͽīͻȻˮд
󴨶ʱһæ㿪ԵúǱҲֻܿš
Ϲرȶһĵһơȹȴ֣ҪɸѹҪɢ󴨵
ܻţܻšϹѹɢҵע˾ͽīԣŻң͵ԼȻҵ꣬һ鷳ˡֻһŷʹãǣȶԸ˭أһƬֻţȴҲŬ˼ţѰϣ
һŷȲ˵ܲʹãҲ˵жͿԹĿԣ󴨺ܿͷֻܹǸȹϹˣΪ˾ͽīͿʲôطЩͨĹԻڵʱ򣬻Կһɺ̣˾ͽīԻڵʱȴһƬޣ޷ԵģĽȼԽߣԽҲǿ
󴨣İɣ֮ȴõģһὫ͸ҵһ£פ壬ӣ˿㻹㣬ȥ˾ͽīִͷ컨ϴЦһëȻĸо
֮ҲҪһ汳ģͻȻϹȥôȥϹ˾ͽī˫ѹ϶Ҳͳ˾ͽī֮ˡԴУڽֻţչҲҪ̹
󴨵ķӦϹһ£Ȼûϵ˵ѹ֮»ôǿӲķӦ󴨵ûзͲ󴨷ƫƫ󴨵ȴһŷͲɵˡ
ע룬һ󴨸ûй࿼ǣûͽˡ
֣һƬ漴ַתգۼγһС
ǷٹĻҲĽʨӣתĽȴűǰַǿĴھ֮ͬеһڶΧ塢ǹ߶޷ɣ
ٹĽȴʵڵ壬ֻԹĻ壡
ƺʶиԼвϹɫ䣬æתˡȴʱͻȻγǹϹĴȣ۶ǹϹһԵڵء漴֣ҽе漴ϹĺﴫһɵĺҲðû󾻻
ִûãֻҪöʱ䣬öԵص㣬һԽ⡣ǰϹܶеץ;ȣ岻ôоʹˡǰԵǹĻ壬Ϲֲ뿪壬˫һˣһ³
Ľƺ˾ͽīҲ˺ܴӰ죬Ӧ󴨹Ϲʱû󴨵ģûʵϣϹĻʱûз·Ƕ㿪ˡ
ϹĻ屻гɡҲԽԽһƬɫĹʧ֮С
ڽɫɢһɲǣһͻȻӺϮ˲˵󴨵ϡתȥʲôʱֱˣ类Щţ޷
˾ͽīȻǱܿ˷ĽУȵʧʱͻȻ󴨵ꡣ
ʵϣ˾ͽīûڵһʱ󴨵꣬еķʼĴɵûоԵİ֮ǰóȻ󴨵ϾרŶԸֶεģҲǹܼɵĶڣϵķȴõʱҲ͵ˡ
󴨰󴨣ڻʲôֶԸأûзûзƾǵСľ޷ҵɵģԣɡаЦ󴨵֮д˾ͽī
彩Ӳ޷亹ֱð޷ˡ
ûˣȴһģǾľƵ֮ʱˮտˮõġѲʱóˮһˮȻˮ裬˾ͽīֻպüˮϴ裿
Щ뷨ǻĵЦģ󴨾ڵĴΣյ˼㣬״̬Ҳ⵽˼㡣񣬵ķţһȴôҲ᲻˵һ𣬲ǿľˡˣսĹȣټϾŭͿֻԼη壬ЩӾͬһ飬״̸̬أ
⡭οˡµĹʻûءһ֮䣬󴨾Ȼ뵽֮뵽µĹʣʵȸֽҪʵһ㡣
ȴ뵽˹ʵһɲǼ䣬һˣ󴨵ָܶˡһ֣էȻ뵽ˣ壬걾ȴһû̬ĳ˵޵ġ˾ͽīҪҵ꣬ҲҪץõСҺ˼룬ҵͬһƥֵҰҪץõУ
꣬һִһͷڿ־;֮УǾ͵ǽ˺ڰ֮Сô˾ͽīҪ߽꣬ӣȻɵļˡǣڼȵ˷״̬ͷп޼ѰĻôͬһƥޱ߲ԭҰ˾ͽīҪɣȴҪ׷ƥҰɡ
뷨鱾û˵ֻƽҲụ̂ھ֮еһѡĵԭȴΪµĹû졣һܻĵ飬ȴҲһĵݡ
񻪣ָ𣿡ͻȻ߶߶ðһ仰
Сɽèһؿ󴨣ǳ󴨵״ĺͿԿ֪ڵĴΣգȴ޴ʹﲻκæͻȻðһͷԵĻﻹлӦأ
֪ûأʲôʱȥأ
СɽèӶʱһ顣
ԾΪʲôƬأҾӦ߹·ߣȥıν4߰2ĻҾƱȥӰԺµĿ
Сɽèؿ󴨣èҲۿ֮й˳ʵѾˣǲǷأ
ȻСɽèȴ֪ЩʲôЩʲôȴֿƻĵķӵԱ
˾ͽīѾǿ֮ͬһãһҪ󴨵ꡣ󴨾أһҪȥǹ۹⣬һҪԾĵıν4Ͱ2˼пգûκ߼ԡֹ꣬ڲԭϱܵҰֱһֻ̫Ĵпܽؽ־;ĺڰȻɣ
ڹһܣǾ˭ԣǲϷӵΪӵ޷ġ޷꣬ɵôܿƷӵأ
ھҪԼ裬ɷӣΪѾԽԽ˷ܣ˼άԽԽң˾ͽī֮ԽԽᣬ֮ǰָֻܶڣ嶼ܻˣ
㣬СƨƨԽԽˣҸһֿ㴩ϡ㲻ǱģȻԸӲϴ
еع
ϰ壡һ̻ع⣬ٷŵ㣬⣡ʱǵл
๾࡭һСѽС㣬Ӿ￴䡭

ڵ״̬ԣûģֻиġ
ȴʱ˾ͽīаŭ󴨵֮д˳ߣûõģٻҵҲмѭο㲻װ裬ҵҪ㻹ֶܼãһҵҾͽؽ־֮ɵҪ֪
˾ͽī鼶Ĺ壡
Ȼȴûб仰ţ˵ˣҲˣͻȻץס˴ؿڵĹǣֵСָɿ˹֮Уһ˿ע룬һƬĹ⻪ʱŷ˳
ɲǼ䣬ʧˣҲʧˣ²ֿ֮оֻʣ¼ԵвСɽèڵȥ


076 
һʹöǻڲСɽèķ֣Ǹʱ󴨻ֻǿŪô졣ôһʱоѧϰԶʹҲ;ͨˡڵڶܽ쵱ָʹãڽ붴֮ùΡ
ǣʵҲǶһ֣ǽ붴ý飬ͬ󴨴ʵ붴ٶԪռ䣬ôʵҲܸһģһĲϡʱĹǣȴѾͨý飬Ҫȵȥ֮󣬲ŻᷢǰáЩƸӣʵҲһССķŶѣա
붴һɲǣ󴨿첽ɣֱȥһ·Ծ̨漴ʼķʼ
㡭㡭Ȼж죡㾿˭˾ͽīڷ󴨵ʲôطҪ󴨿ֻŵģԼȴֻ
ȴûķһβҲںʲôһƬ״̬ˡ֮ǰװʱһżȻ˲뵽ں֮ʱܵţ״̬ʵȫ״̬Լ޷ԼҪʲôطȥϵ˾ͽīôܿأ
ҪǣŸһ˵ҲܸźͿһ˵꣬˾ͽīǡһĻ壬ôܵĸŽҪǿ౶
쵰ңôж죿㾿ɵĵӣ˵Ǿʹ˰֣ΪУ˾ͽīԽԽˡ
󴨻ǲķղ˾ͽīֻΪУ˾ͽī߰ؾܾ˾ͽī֣ûɵӦĳ̶ȡЩָɱɱʴȣʵǶԼĲ̣
ˮһؼҲããԹҲõġһȴͬźõһ棬ҲŻһ棬ǾǸŷΧ֮ڵҺͿƷΧ֮ڵ꣡
˾ͽī󴨵壬ֻĵ½ĻԺ֮гˣҲٽҵľ֮Сʵϣһ֮󴨲ų΢Ĳ
ȷ²˾ͽīǴĻ壬ܵĸźͿҲǿ
˾ͽīͲ֪ʲô֪ʲôãȵ֣׼ߵʱȴѾʧȥߵʱͻᡣ
ȻȴѾϾ˼ڻֵʱҪ롱һ·񣬽ľױаһǳһҵģѹûǷ˼
ҪңҸһͿɣҪĴ㡣
ʱһһߣÿһ붼ͷÿһҲΨһġȴ֪˶ãڲ®֮еӵĻһ£һ΢⣬û뵽󴨵֮С
еӣÿμ󴨵ʱ͵͵ЦģΨβһüͷŵģҲ΢΢ţһǺӡ
϶󴨵֮е˾ͽīʲôϵҪ׿˵֪ҵķĹĶԼķӦԲ󴨵ĵˣȻڰжֽˣ鷳ʱȻ󴨵ڶ֪
ʵӲǲ󴨼棬ǲܣΪˣĹҲȷȷʵʵķĹ󴨵һĹ⻪ʵҲ֮꣬еһŻӲдȴʱ
ǰ˾ߣڽʣһƷ꣬ƺҲӦǹ壬ʵȻǹ塣һĵǴ˵ԹԵɺϣʱõȻɹͼĹһǸ߼͹ʲôġԣȻǴ˷չģȴûжĹϵӲͬǻԼֶνԼ걣ľڻ֮Сԣһ£ʵ£Ҳǹ塣
ڻҺͻþ֮е󴨻Ȼһ΢壬Ӳ֪ӵꡣӵ֮еһɲǣҲͱһս
˵ԹĻ壬ӲϾͲѿ˭ǿ
һ󴨵壬õֶκùֶһģҲȻٽһ֣˾ͽīĻйɱ
ֶͬΣͬĿ꣬ӵֳȴ󴨵ž޴󴨵ľֻֻǿһֻ֣ӵľȴż⵶ˡ
˾ͽīʹĻþ֮УһƬң޷󴨵֮Ѿһ˵꣬ﻹֿܵĻ屻סֱӱšϲӣϡͿ
ɱ˾ͽī֮Ǹȴû뿪󴨵壬ǰȹĻ
Ժ֮УֻһϪ֮ʣˢ߸ĶҲӻҵ״̬֮нѹȴʱƺԼԼһǳŮ˴´ƮƮ̺Ц˵һһζԼԼƺǸӶ˵һʲôϧû
ֹһЩʱ䣬Զ״̬۾һ£漴ŷĵ鷳Ѿˣ˾ͽīĪʧˣ˿̵״̬˵ϺãҲ
ֻ֡뽫˾ͽīҵ壬ȴû뵽ĪʧˣѵǺ̳Ļ壿пܣǺڰϵĵرԹȻ̳Ұ˾ͽī϶ǲŹ͵ˡ˵ԻԼԼһͣȴû뵽ƶϿƿףȴһҲס
һЩʱ󴨴֮һأұ۵˴ʹʹŷȻ˾ͽī鷳ȴʵʵڵ˲ˣ˵ģҪҹǿҽӹǡϼаͲʲôġ
Ǵ뿪죬®ʱȴͣ˽Ųһ£®֮ȥ
ӵĻ񾲾ǽϣһȻȴûеӺǰЩһˣøʻˣ·Ǿ߱ĳݵۣ·ں̣Ƿ·𺬴һ˿΢Ц
ǣǷʲôأе˶ѣôʻأ϶ˣܵӰ죬˴ɡˣǸϽȥɣȻСɽèᵣġ˵һҲҽԺ˰ɣ治֪ôͷڵ²ֿ顣ţת߳ݣı߽ȥ
·һʱ󴨿˱ŽһѶǹеҩѿġü鷨һ鼮˳ּһֻлϣȻ뿪졣û׼ʲô鷳飬޺顣
²ֿͻȻһƬĹ⻪漴ӵĹֺö˶˵سĲϡ
أСɽèһ󴨵ļϡ󴨰Ȼֶվھ˵ļˣȻǶ۾ˣ߶ûб仯ġ
һèͷҲһµ²ֿǼڵϣûļ󡣹ǵ壬ǵҲ˺ܴ˺ûпܹ뿪ˣǼɾѹҪһοʱ䡣
ˣǸŮأСɽèðһ仰ʵȻ˾ͽīˡ
һЦҺսٻغϣڽɱˡ
˺
ǵȻ
ҽ
ͷСӼһߴȥȥǿҽȥˡ
Сɽè̯˫צأ


077 һ
ǰٺŮҽԺƵĵһвˣһоĹǿҽѾʵĹͷָ˼װ壬ϱϵٺŮҽԺʱôҽٲһź͹ˡ
罻̸һЩ󴨸ֻƽڴһ绰ûӰعӵԱ͸ϵҽԺ顣
ҽԺ֪²ֿⷢʲô飬ȫװԱҽԺʱҽԺµҽԱȻţΪʲôϰȵԱ̧ʱǲŷ̬ܸӣءе˭ʲôʲô޷ࡣ
Ψһ֪ľ˾ͽīŮ㣬󴨴ӵҳ֮ʧˡ˵ʱҽԺתһȦûܷټ
ǱȻģΪԣܴӵǾ˵һˡʱߵĻָ˿϶ûк³
Ҳõжˣ󴨺Ŀ֪һЩٺҽԺĻϰ庺ɭͺɶ͹ûǣʲôģ޷ȥˡҲû֤ݵȥʺɶûк͹ǣǲ鷳Ҫ֪˼ҿǺгһֽ״ܸһ̰
ֹ鷢Ľɭͺɶûг֡
ӰعӵԱǹ˵ԱضĲסţʮСʱأҲʱӰعӵ»رΨǸϹ⴦ֻƽ˽ˡ
ôţ󴨺ҲûıҪˡ
ʱﳵȥʱȴﳵˡСɽèλûб䣬ڳͷ˶硣
˫ڵƿĳϣ󴨺˫ֱסСʱһСǰ㣬ȴ޷ֶֻ쵽СϡƣѼɽơ
ӣȣַܲܰϰԥһ£󴨺Ƥ˵
ԣŰɣŶֶֻԡЦ˵󴨣ȴ˿˿ġ
ҲʵؽִСϡһƬ壬ǳϸ۵ĸоһֽСһȥŮ˵С֬СҲ⣬Сϵܹ֬⻬ƽȥģһЩĵԡ
󴨸磬ǻûػأܸҾô𣿡ʵ
Χңҿǹô¡ǱɱСʿǱͷɱģǹӡҲǸСʿ˳ˡš
ǵģ֪ҾͲػصʲôˣҲˡǽƻŮԺӣȻϻƭҡˣҸͷһ¡
һůȴͬʱһ˿Ρûи࣬Ҳûа취飬׿Ǳļ˵ڽ磬ҲйĴڡͬԼߣ˶˵飬Ҳš
ЩߣһӶԽĺá
ЩܣһӶ֪ĺá
͵һĻ԰ɣһ̾Ϣеεĸо࣬ҲʼרעСĸоͷŮⲻʲô˶ģ֪ѵãвһµĵ
ֻֻ˼ҵСȥˣȴûһŮԸһʲô̬أ
̬󴨲̫Ҳȥ²⣬̬ȵǺģǾ²ܣ˵
صӰعӵ»أд棬ȥ˲ֻƽڵʵҡһʵң󴨾ͿǸԾ˿ͷϹڽ̨ϣ۾ûתļ
ͲµֻƽڻὫϹŪʵоһҲ⡣ЩȴǣϹֻƽȴȥиƤ֯ѪʲôģǱŰӣɵվһǰķˮտˮ
ں˰տˮݲôûصڰٺҽԺȺŹһһȴտˮ棡
Ǻǣãҵ޾ˮȣͨˮﲻȵ¶ȣ֮ȴû⡣ֻƽһҲû󴨻̵ζ
㿪ˮʵ԰ҩҩáʵ󴨸˵㿪ˮҹʱ򵱸ãֻ⻰ֻ˵˵ѣû˵
ʱ㿪ˮ๾࿪ˮȰˡֻƽڸҲһһߺſȣһ̵ߵ̨ǰ˵һ֪ʲôرĵط𣿡
ҡҡͷľĹѾˣ벻ףڼҸ֣־͸ĵֿӦúǿŶԣͨĹϲƶϣĹһ鼶͹֮Ĺ壬ûǷ
ƶеݵģٺŮҽԺĹǿľ˾ͽīҲһ鼶Ĺ壬ħ㲻ϡϹ˾ͽī£ȼܱߣͬʱֱҪǿĽӦý͹鼶֮䡣
ʵ֮ǰѾо塣ֻƽ˵ҲţĹѾʮ֮һ񾭣ҲάļҪ֪ҲⷽоǸĿгսʿǸĿоɹĻ֢״ĳսʿýһǿӲ񾭱άһǿͣѪҺսʿӵкǿʹܵش򶼲ҲӰ쵽ǵս
ԽԽȣҲԽԽͿײֻƽ˵ʲôѧרҵǸ߼ѧʲôģпףѧרҵѧǾˡ
ڣ˵һϵڼҾʵľǴͳɽڼҾȻʲôսʿĿĿ󴨶Ϲǿȴźӡġ
Ҳȫǡֻƽ˵ǵ˲鵽ݣһˣʤɽ׼ҵӣ뿪ڹȭָһ˼걣ڡ󣬾Ͳ֪ȥҲ֪ʲô¡سڰٺŮҽԺȴֱƣһҵоĳսʿĿйأǺε鰡
ڣ˼ѵ˵ʤѧ䣬һЩӣر屻ռݣپ˵ǸʲôսʿĿƼ죬ͱôˣȻʲôĿֻƽôһ˵Ҳ뵽ĲΣµпܵࡣ
ֻƽΪһЦҲôġһ£˵ԣڡ
һһ㼱Ҫ㿴ˣҾһµļ٣һľȥˡټתߡ
Сӣֻƽڽס󴨣ûصһû˵ͼҪΪھȥִ𣿡
㶼˵ʲôأִҵְȥըﱤҲԸ⡣ɲҪСңҵ˼ǺܸߵġֻҪִ󴨵˼϶Ǽߵġ
㾡˵ġҸ˵ƻģʱľˣ´׼ҪԸһǿŶӣƾһǲеģҲҪԳˡֻƽ˵
ʲôŶӣȻҪԳ󴨸еЩȡ
Ⱦ͸ôɣɣ׼õʱ֪ͨġֻƽûص
ûƤڣ㿴Ҳһʱˣ⼸׳԰סҶ˼˼ҵļˣ㿴Ǹʵ顭ɲԡţ
Ҿ֪СҪ£͸׼ˣĹʣŰɡֻƽڴӶͳһֻŷ⡣
󴨼æӹҲӣŷͿʼǮһ١١١ǧǧʵѾܼˣ㣬װίصڣĹôҲÿнһɣôǧأ
СӣǹҲԣǧ鶼ϰյĹ㿴жϰУʱڱƣʱעĶӹһݹҪٰ
󴨣
ǧʣϲôֻƽڴָĨһ£оͶһֻССľᡣ
󴨽ӹ򿪿һ£ʱ¶Цݣ΢
ֻƽڵ˵ͷѧֶΣ֮κߵһŻֶΣʹãȥ֮ץɡ
лڡЦˡȷʵǧǮĹʣϲǰôʵҲӰعӵԭɲţҪӲֻƽõ
ˣ󴨰ҲӼӰعûϹ˼οΣøһΡȥǱãȥպˮݱ裬Ȼ̸̸˼룬̸̸ҲϴСˣû̸ɣҪ֯㰲һףҿڲСͲ
ӴҶۡټ
ͷǺȿˮ
ף


078 ΢
һڣ󴨶ļˣÿҲȥҽԺһҩϤչԱÿ춼ƹͷǲ˹ǡͷһúȣÿÿٶȣÿμʢʱһµĸоˡ
ÿҲڶоֻƽڸıͱ΢ڰٺŮҽԺȺŹ֮һǾǿӲĿɽЩʱҲָϣصʱ̣ԼʵſסҪԼǿȻֻһ;ˡ
һŽڵͼм֮ͨ߼߲мʹãֽ𵤾ĵͼ˵ȴǸպʹõĹԷСֻҪʹõõǹһң֡ǹ͹õģͨǹȴ޷㡣
ͻĻôڰٺŮҽԺ²ֿͲôǱһٱȺŹһ뷢ȥܽһ֮ɵ
ȻȻǶڽеͼ֮СҪ뽫֮ɹȴҲིġҪ֮ˮǱǣˮҲҪûˮ̸ʲôأ
ˮʵҲߵĿˮȻǿˮҲнʩչʱҪ߽עˮ֮УȻ絽֮ϡʵС˵֮Ľ࣬ƣĴָѹָʳָָصָ
ˮͷĲ裬ؼһˣǾ÷ˮȥɹĲ衣
һʱܹ˲ٿڿˮȴγɹעˮ֮УˮĲ衣Ҳһ죬֮ˮȵһβʣϴҲϴһٴΡ
ڶʱɹעˮ֮еĳɹʴߣﵽ֮һĳ̶ȡȴÿÿڷʱʧܣûһγɹ
͵΢õ㣬ÿ춼εĳɹʡҲԭ˷ܵ󴨲ûҲ˦Ѿʡ
͵ɹļʸˣʮʩչѾܴﵽٷ֮ʮٷ֮ʮĳɹʡ
һܹؼĵҲɴ鷢Ҳӡһˮ³Ҳ͵³һǹӵܷʮԶһľ塣ֶΣԺҪǶڰɱ˱޺ۼľ硣ǹɱ˿϶µͷÿˮɱˣĿˮĿڣڻ˭ֻ鵽ʲôأ
ڶͱ΢ڶּ侲׵ĿռȴʺҪĻȥҲļˡ
ʵÿ϶ڶͱʱ󴨾ļ΢ͱ΢ͬеġ
ע뵽˫֮УǾǱ΢ۡע뵽˫֮УǾǱ΢ˡֶʵҲߵһǳֶΡֶȴȱ΢۵ҪҪߵö࣬Ҫ߱ǽ𵤾֮ʹáԭܼ򵥣Ϊȹߣʵʱ˵۾ܿʮԶɽ壬ȴ޷˵ߺϵĲͬѶҲͲͬȻǽע뵽ĳٶõ΢ѶҪȱ΢۵Ѷȴ࣬Ҫǿ͸쾫׼ĲٿأҲֻ뵽˽𵤾߲ʹá
һ죬󴨽ע˫֮У鷿ͼڸ֮ʲôȴôһŪûݵκߵҲˡۿһëƬƵϣԶţǶѽѽһ֮ң綼߽鷿ˣȴǽ״Ϊһ춼û
ڶѧˣ鷿ˣǶ䡣һСгɾͣڽ΢״̬֮ͻȻһ죬ϲĪܿͷ֣ʵС˳ˮĿء
͵һЩ飬һγɹʱÿһڱ΢״̬ϸ΢ڸڷ﷭ĺзŲЩϸ΢״̬޷ģڱ΢״̬ȴġ
͵죬󴨻˸ľᣬÿʹñ΢ɹļʶﵽ˰˳ɡҲڵ죬ھӼﴫʵսתЩ֨֨Ĵ𶯵˺Ů˾һгضѹֵĴϢԼܴӰ죬ȥæݸʲôʱèġôˣҲֻ˵Ƕۡ
죬һ㲻׵ĵطƽ⣬΢ڻͨÿʩչܳɹԲ֮ڵκϸ΢ȰװáҲ֣ʵ΢İЧΧָտϰķΧϰķΧ֮УЧʵǻܵӰġǷǳ߼ĸϣôԱ΢ӰҲԽ
ͬʱ䣬ʳѧ˱ͱ΢ֵҲõĺܿ죬һڵʱͻָúǰˡЧκҩͲƷǱⲻ˵ġս֮Ȼûа취κѾʵĹǹؽڣҽѴλĹؽڸλܷ֮ӳõЧˡ
׻˵˽һ죬Ҳ˵Ҫ˽ǣһܿ󴨽һھͻָˡ²ҽеȣҲò˼顣ѯԭ󴨺ǣվ˵洫աҲȥˣþͺ£Ǻ£ٸʵ׷á
յĶˣ˵ҲˣҲûбҪˣڵڰ糿ҵױ磬׼ľ塣
ڻױ̨ϳ磬һļһǾǲСɽèͿں죬СһСͿָ͡Ůͬ־棬ʲôʱţǶֱ֪󴨳˵ŷվһˡ
ӽ첻ϰôͻױЦ˵ɲЩ칫ҵ椣ϰǰžȥعҪǲܻױġ
ҽݼ٣󴨸ã㿴һױòÿһ͵ӡ
ÿˣһ˵
һۣȥΪҲ֪˭Ǻء
Ц㿪ЦʵױҲȻױ֮лױ
ѧ󴨴ѧѧ
ҡˣˣȻȥԼᡣ
Լ᣿Щ㵣ʲôԼ᣿һ׼˵һ£Ҫľء
ʲôҪľ壿ֵˡ
󴨵˵ͷǰڻľĴأûµʱҿ϶Ҫȥġ
вУҪľ壬ҲҪæһԼٻȥ˵
ʲôԼҪҰæأ
ҰҼ޲ȥҰһס˵˲ȥͷӸҼƲˣֻӲͷƤȥˡ
Լᣬȥʲôȥȥûȥ󴨾ѾеˣɲԵݵݷīǳ
󴨸磬ˡӦȥ͵㻹һڸ㰾ͷɡץ󴨵ĸ첲ҡҡȥˡ
󴨿ЦȻԸ⣬ջǵ˵ͷ簾ĹͷȻȵ£ȷʵǷ˼һ飬Ҫġ
лл󴨸磡Ҿ֪Ӧġʱôŵġ
ȵȣ㻹аţ
ǰһҪаŵģͼðҵ׷ߣҺǸ׵ɵñʱͻȻ֣ߡ
󴨵ĶͷѾðһصĴ󺹣֪ĵһͷ͸òȣҲȡ
ױ緹ʹ󴨳ˣȴȥ׵Լᣬȥ̳Ҫ󴨴һзȺƷλĳɹʿǱģ˭һ˫ûЬȥסأ
һɹʿϿ϶һ׹ʵװһ˫װƤЬϻһֻϢŨֱûˣһӵ绰ֱ˵ڿᣬ̸˵Ժ󼸰СͲҪԹǾֱOK
ȻͳɹʿߣûԹȴ·ģЩϵĶ˵ҪǮװƤЬֱʱǶȻܾˣҪԼ
һҪ·ֱʲôĶҪŮǳ˳С𣿾ҲҪǮЩһǰӲֻƽǧǮĹʣþ
ǧǮһ̳תһȦȫһǧǮֻʣһһʮˣֱıȽϱ˵Ŀŷۣۡȫۡ
û˷װҲȻһ¡ĳȻ̸ʲô˧ͨͨģ˹İ׾ټһֳ˲߱ǳرȻȲϿУȴЩи¶ӣöǶ׳˧ȴǹƱбϵӰǡΪʲôΪһֺر
ǰľ޴仯ЩȣҲЩӦؿ󴨣·ǿһ̲ˣһֻζıܡ
㸰ԼᣬһŻľء󴨲ûвĿе⣬ߴˣԼʲôط
ŽҵʰھƲ¥ȥɡ
׵Ǹʲô˰˵˵Щ׼һ䡣
Цʼ磬֪ҼͷӱƵģֻ˵һǳˣʲôˣ˵Ҽ˾֪ˡ
󴨺ȻһֵĸоװȥƻףҪִеġ񡱣Ҫִйѩɽ͹ҪӣҪա


079 ȹ
ûƲ¥˵ƿȥ˲¥Ŀɫķ¹ʽ¥˵ƿȻֶ·ߵһ̡ȻװֱˣȴԪһĺɽȴָͷƨǰġɽָסˣô·񿴲ǳ
Ůعƶļƻʮ֮¥չƻж
ӡʱôôֿ̧һ±ʱ䵹ǿˣҲʵʹһ£ٶǮ
һųȹŮ˴еһͷ߹ﻹһֻŮŮ˳ϸҲЩ˶̲סȥ˼ҡһ˽ӹһ͵ıֵܣءȡѼ˷졣
еµһ³һ磬Ȼһ㣬ǹʱ˫ۣವطɵŮ˵ȹ¡һ˲䣬󴨵ķһᣬŮ˵ȹӶʱ
ѽŮ˶ʱһȥȹӡĶվǳһй¶˴⡣һ˫Ȱ׾飬һССİɫ˿ڿĿβԲ̣ͦе嶯
󴨸˷ʧŮȹҲԶŮܣûз紵ļ󡣸ֿûˮʽǣʵʵİ·棬дĿأ
ôȹӣ½Ϊһ⡣
ֿ˿ͷƲ¥ȥʱһĦг̵ʻ˹ŮʻʱںϵһƽͷСͻȻץסŮİʻĦгĳͻȻһţĦгһХವ١֮£ŮʱϵڵأͷİҲƽͷСˡ
鷢úܿ죬ҲǳͻȻŮ֮󣬻·ûзȴǿһĿ˷ɳḶ́ƽͷСڶ˰֮һֻŮϺݺݵسһѣһЦ
õģ˼ҵİˣȻͣЩȥˣһˮ³ͬʱ󷨾ѾӳʮԶĦгָ˹ȥ£һĦгĺֶʱԡһը죬̥ˡ
Ħгĺ̥һڼٷɳ۵Ħгʱʧȥƽ⣬һ£ȻԵ·ϡûͷصʱԴףʱˤ˹ȥͷѪںϵƽͷֱӴӳֵͷ˳ȥˤʱ򷭹߰ȦֺͣˣѪģûʹȥȺֶˣڵʹֱߺߣҲ
󴨵һνʵս֮ϣȴû뵽ʵãҪ֪һҲǹӵ
΢΢һ£󴨿첽ȥֻŮʿݸ׷ŮλС㣬ҪСһЩڽٲƽɫĻ̫ˡ
лл磬˴磬ȱ𣿡Ů𣬻Цһ¡һҲ֪ɳ֮ǰ˴硱һȹӣ͵С㡣
ȴ߹ûͷֻҡҡ֣ˣˡ
͵˼ҵСѾǷˣҪΪ˼Ҷ˰û˼ңռ˼Ҹı˵ĻǾǴϼӴˡ
ڵĺĲˣϧˣʶĻᡭŮЩʧ̾һĿԶʱѾѲϹùķɳŮҲ󴨵ջߡ
ϷһżȻ˵Ů󴨶Լʼжģ·ĽŲҲöˡ
˴һ۾ͿһŲǰ硣ڵĲ¥ȱż䣬ÿż涼ȻڷһŻ飬ԾȲ裬Ҳֻ
һĻˣһʮͷŮˣһʮͷˣһʮӡϸһۣʮͷ˺òЩơǸʮͷŮȴЩơ
ͱȽϴ˶ĸΪˣǸŮ˶ӵĸˡˣʲôأСףͷӺСӵĸһԴʲôأҲôİɣһƬֵֹĸоһ̵˹ȥ
׵ӳ࿡ʣƤ׾ϻһֻڿ۾Եú˹ġȻŵƣ߶ҲҪ߳һƲһװҡ̸ʲôʱʱЦ̸ܽзȵӡٿϵĴţǾһݻƷƣϻǳĿǶͨѵġһˣĶţ̸·ȤĬٶǼֱǾŮĸ߸˧ͨ˾ǰ죬ûȵġ
ʲôôɫһˣӦץסŶԣôҪƻأˣȲ֪СǸʲôˣ˵һѾСӡС̸ЩʲôϲСӣҲûбҪƻˡôţһ߽ע뵽˫֮С
һɲǼ䣬ĶĤ·˼֣Ҳüǿһ˿˿ΧŶת·һ̨ε״תڲ׽˷ߵ粨ɵȵȡ漴ֻֻ䶼ͬʱһ£ŸָͳˮһӿĶ֮С
·ϵ̥ѹ·棬ѵǲ¥һԱһĲҪȥһǮӦһǸͬʨӵĺһȻľԸĸϸ΢·ĽŲô̵ҲϴּˮС̸
Щõ漴񶼼еڵĽ䡣
״̬µʵǱ΢ĿƷţͨĿƣܻȡβҪҲһٿأ󴨽עеڵĽʱܵӵʧˣϤǿӵΪͷӺǸŮ˵ؽ뵽Ķ֮С
Ҽĸմ岻ãҪƹܼ⣬ڻڹʿءҲãһ߼ѧҵһƹǼ⡣Ů˵
ҴСųģλͲҪˣĻܺã߷չһҲչѧҵʲôҪĵطҿ԰㣬ҵЩͬҲǹڹ֪ĽڣҲ԰㡣Ϊ
ллˣʹǰһǶôáĵС¶ЦݣôĶŵӡ
˿ƺûв뵽˵ĶԻ֮Уʵ󴨽¥ʱͿ󴨣˿Ҳһ˫ĵĴ۾󴨣촽ţ˼ϸ΢Ķ޷һξȴˣ϶˵һˣô
Ǳ΢֮Ƕôϸ΢ֻҪ󴨾
Ҳȷ̬ȣһ׼ȥƻȴʱһֻڲϵiphone4sһƬöĿһۣץ绰º͵˵ԲȥӸ绰
׼ȥƻҲͣ˽Ų׵Ƕ뿪ˣȥƻ񰡣
ֻ뿪˽䣬ֱϴּȥ
СʲôèɣǽӸ绰ôҪϴֵּطأһȥ
һҪȥϴּȥӵĵ绰϶յģҲǹ˾ͬ£˻Сġһʶ⡣ͬУĳʶһ
ôĵϴּȥӵ绰һʲôأ


080 
ϴּ䣬һʽǰûˣ󴨵۾Ϳһȷ֮Ż΢زȻǸ˽ȥŵվ˾ͽһʽǰͳСȴˮͷСͬʱҲע뵽˫֮Уĵĵ绰
绰ҸʲôҲ˵Ҿȥ㡣ĵ
˼绰Ҳڸʲôأ绰Լһεε
ǳڱ΢״̬£վĵԱҲ޷ǸСŮ˵Ƿǳ顣ȴ˶ðˣﰵõģŮ˻ףƭڡмǮͿ˸񶼲Ҫ𣿻쵰
˺ˣ֪ңҲ㣬ɣڿᣬĵ绰ϼ
ðɣһ
ŲĹ˵绰˳
ʱ˳뿪ʱͷҲûһ¡ȴϴֵʱ˹ȥײһ¡
ô£û۾𣿡ŭ
Բ𣬶Բ𡣡һߵǸһߡ
Īһ䣬һ֣Ҳ뿪ϴּ䡣ϴּ䣬ҲûȥѰǸײһµСӣ΢Цػصǰλϡ
һ뿪ϴּվһӺ棬ؿ磬Ҳ΢ЦȻһξ룬΢΢ĴһڸʲôߣҶˣ
ʱһװף񻪣𣿡
СɽèðһèͷɣһֻèצצһֻǮ
󴨶ʱһ£һҲ͵ֻֻô˼ҵǮͶˣ
ЩίصұҪ͵ģû֣˳ְǮ͵ˡ
󴨴ǮһۣܿЦǺǣ͵ֻΪѼ֤ݣû뵽Ǯã͹ȥɡ
һ˽̸ǰͻȻһСӣôվֱ㶵ӡ֮⣬˶д㵣ҲؿĪسڸǰСӡ
Сô£û̸ʲôأΪ˰Żعص
˼ףɲŮòݼǺ˽ܵĳϣܰĳϣһĪʲôأ
λʶ𣿻ߣʶǵеκһˣûеĻ뿪վҪ󴨸߳ͷʱ󴨱Ȱȥһ۾ĶŵӣȴǺܿģһȣʱְ󴨱ȥ
ǳࡢͣҡƣĶҪǿࡣʵϣĲǸ涼ǿ¥֮еʿûһܱȵùġƾͰǿǲ˿ı仯
ҲܽĶȫһܽǸ٣Ҫ϶Ѿˣ˵һҲѾ˵ӡĵĴȴԵñôһˣʵΪ˴ˡ
󴨸һ﾿ô˰ֲ˵ˡһƬգ۾
šһɤӣҪ˵ˡ
û˵ﲻӭ㣬Ӱ쵽ˣ뿪һ£ĺȻʲôҩζʮصˣˣ㲻Ǹϴּײһµң㾿˭㾿ʲô
ҲʲôֻڸʲôЦ˵
ΪĶʱһֶۣͬʱϡȴһЦЦı飬ûκν͡
Ϊ񣬺ò˵һμȴֳ֮£ǲ˼ҽ󴨣Ůͬ£Һڽ
ڽΪȵؿ󴨣ŵӡŵǣıŮôܺǰֲεкӽأ
󴨺ص˵ͷЦ˵Ҳ̸ѽǱģȴû뵽һ˵֪ʧ񣬵Ҳ׵ԼȥҰŮҲʧȥ
仰Ҫǰ󴨾ǳҲ˵ԴڰٺŮҽԺ˺üݲ˰֮еİ壬Ҳͻ˵ˡ
ҲţţΪʵ磬С˵𣿡
ȴƺûͷںؿ󴨣΢΢ţʵ󴨸磬㡭˵𣿡
ӵݼһãȥϷֱǿϧˡֹţȴϵصȻˣΪԴӷɻȥȻֱҪĻҲ϶ͣڵϵķɻ
һЦվҲΪĻǹԣȻվ˵󴨵ĻУһҸصҾ֪ǰҵġ
󴨴ΣļƻûӵݡʱͶʾҲֻӲˡ
磬㡭Ϊص̾һһӷ·ࡣ
ǸȻصְ֡ĸ硢ĸԲˣҸͲӦμԼᣬҰ󴨣ĸôˣ϶ҵ涼ĺŮӵģԲˡ
ͻȻЦ
Щ㵵صЦʲôأ
ΪʱҲؿģʱһûӵʱôЦóأ
磬ǴСأǹôûɣǹС̽ҵİɣһҲ⣬Ҫҵģô꣬Ȼû㣬ҵȴʱʱġĵصӡ
󴨵һƬȣаѵʲôط¶ˣСƳˣܰ
Ҳһܾȵӣ˵ȴִش󴨵ĻУܵơ
ͷˮΪģô£ҡ
ЦԳ󴨵СӲˣ㿴һ¶ոµģȻΪ˸ղŵһĻ׼ģЩ·ƤЬֱҲİɣˣѾʶİϷˣ뿪ɡʵڲ뿴վƻõա
һƬݸĲǼ򵥵Ļɫٶ𣬷β˵ǳȻܴϵķװһˣٰ֪ݽɵ
㻹ʲôŶˣ㻹ҪǮǰɣۣҸ㡣˼˵Ҹ㿪һʮ֧Ʊ˰ɣ˵žҪǮһɫʱЩˣʲôҲû
ЦЦСɽè͵Ǯ˳ǮղϴֻּǮ͸Ͻˡ
ʲôģ϶͵ģײҵʱ͵ģĵһƬѩס
Ϊ˵磬ǸʲôҸ̽ҲˣôҸС͵أҵ㶪ˣ
Լͷôһѵ̶ʱһƬΣ󴨸磬㾿ô°ôᡭԲ͵Ǯˣ벻ͨĵطҲôĵǮأҾȻɵó
ɺȴһҲںƵģѾƽƽӣЦ˵ûȷʵƻ׵ģǲ˵ĹϵĵСҲԲʲôˡʵһŮˣǸŮ˽аϴּʱǸŮͨ绰ԾǮôҪ㿴ǰ¹ڳĹһʲôˡǮǸаŮ˵ĺգܵ֡
󴨽Ǯ򿪣ǮһŲüúСɵƬպ÷Ž͸ļвƬ§һƯŮˣܵòˡ
ģʲô˼Ů˾ȻĸףΪĻϡǼǮ𣿻쵰֤ҲΪʱðɡĸ׵ϣԼıŮ޸ֻأǲ
ĵһſһһ˰ͻȻץڲϵǮߡʱݺݵض˵СӣⲻǽŸտʼء
ʼ磬һνӡ
ĵĸҲˣһ仰û˵
ˣ㽻ҵˣҲҪľˡ˵
Ҫ𣿺һԶٷٻȥɡǵƿҲﲻľȥ˷ƤȥЩص
ΪҲ˵԰СӣҿСӵΪˣҶûлأԶٷɣ
絥󴨲Ϊ񶼿ˣƳپԵЩˡ˵ͷЦǾ߶ˡ
͹Ķˮ;ǵعͣǻؼȥ԰ɣ³һЦ
ΪЩؿԼұŮı仯һ֣ǺЦСӣ˰ﶼЩʲôأ
󴨣
ȻãӦԷпһصĴ


081 Ȫˮ
ҪЩӸʲôأû֣һװ󴨣໨һֺܲӦĸоУһȥ£װѿ
ɽĹͳĹкܴͬġ
ʲôưǿƼֻѣͰⵥϵӣһһɣ׼ڴ岿ɽϿһƬأֵԼԡ˵Ƽֻᡱʱģ뿪֮ǰ໨ô˵ġ
ڲǶվһ£һܺõİ취Ǿ˵ѾĳƼоرоԱֻҪǸоҪʱҪ뿪ٵݣԺ뿪ľȥִ񣬶˵ȥУ߿Ƽֻʲôģǳ㡣
ҿɲֲܿˣҪЩҼҵеģȥø㡣໨ݣܿҲһֻӣװ˺üӣдײ˵ӣкӣӣܲӡЩӶˡ
л໨ӣȥĵȥˡתߡ
ιҪҰ㿪𣿡໨ں˵
Լˡ󴨽Ųɿ졣
ĿԶ໨ҡҡͷصĪôͻȻҪôӣҪֲأѵˣˣ׼չҵȢϱˣ뵽Цһ£ֱ˱죬װµٿɣ˵ģϻÿأҪؿϹһ컨͸Ưˡ
ķǵŮӣ˼Ůӡ
໨ȴ֪ҪЩӲľκһɽϣҪЩӶҪֵ֮еġ
Ӿջġ
һ֪һܣһʱϾ顣ںˣһοʱڣýֲƻ
ص岿㲥ң󴨾͹ţȲؽ˶졣
Ͳ®ûа仯ǾشڼĶɵĹ֮С
˶죬󴨾ֱ®ȥȡһ׼˵ͶߣͷһͰˮ
ũҵĺӣЩȻû¹ɹũСʱȴǰ︸ĸɹũģصļ䣬֪ô
ųͷڼĶתһȦѡ˲®һƽӶͷʼءһȥһƬʱЩҲһƬĺ⣬ķ·һЩ֭Һ棬ȥץʱֲʲôˮ֣Ƚϸˬ
̲żܵͻȻǾûеġһˮһˣֲҲˣͬʾֲͬ֮УֲһͨͨĴײӣҲȻײˡ
ֲ֮ǰײ˻ǺģĿ֮ϡ
һһŵأ󴨸ɾʮ㡣ʵȽҲǺۣɴ˽Ҳܿ졣һСʱ֮һԼĶͱ˳ֳ⣬ÿԼһ
󴨽ֵͬ˲ͬϣһײˣһһһһܲ໨öϡ
磬Щû취һϵģΪͬĲּڶǲͬġܲͰײǶֵģȴǳֵġͬмƣǿաڶ֮ȴûƣǺ㶨£Ļʺһ̲֮صļܣȴġ´Ǻﶼ
ϣСʱȥˣҲ۳һĺ˵أȴǺõġ
񻪣ȥˮϢһ£󴨶һ͵ĲСɽè´Ͷָ
õģСɽèһֻèצ̽ˮͰ£赭дؾͽһͰˮȻֱţ̵˵ȥ
ΪЦЦ쵼Ŀ佱Ůͬ־ܲˮŬҶġ
ʱߵĲСɽèצһƣֻˮͰ͵ȥһһͰˮͽһضϡצӣˣˡ
󴨵ЦݶʱϣֻһͰˮղŻĥŵ»Ҫٳȥˮصģȴû뵽һͰˮͱСɽè˷ˡ
Ȼһŷˡ
գ֮󣬱һͰˮʪһƬӨӨĹ⻪һƬˮҲһһɢ˵ض
󴨻æӵߵ˵ظǰһˮ͸žչ޷պˡˮǲСɽè򷭵һͰˮ̺żܣ˵֮еӪɷ֣Щɵˮһůޱһ˵֮ϣ֮еӡ
⡭˰죬󴨲ѹЦԭôܶˮһͰ㹻ˡȻͨأԵأôҴһͰˮͨˮҪȪ֮ڵˮĻЧ϶౶ջĶļֵҲ϶ߣ
ݲһͬĲҶɽȪˮݵĲ϶ҪˮݵĲúȡֲ֮ҲһģȪ֮ˮ࣬϶ҪúˮˮҪõöࡣ
ҪȪȻǸˣȪҲǵرһ֣ǱȽϸ߼ͣǳĺҪʲôطȥأ˵ˣȪּĵرҾҵءˣȪҸҪȥأⶴ֮вֳɵ𣿡뵽ͻȻ˷ץ®Աߣһؿʼ¾
һˮȪıȽϸһУǾβڶ֮һھأ
ооˮڶڵľˮǿ϶Ȫ֮ˮ
һһ󴨵Ľ³һӣԱߵĵҲһվڵŵģһʱ֮˿ȥˡСʱȥˣһӽȣһֱӵˡĶͷҲðһƬĺ飬һҲƣۣԽԽ˷ܡ
ȻζĲСɽè˹̽èͷ˰˵ˣҪһᲱ𣿡
ԸƨᲱˮءĨһѺǺЦԺǾͲˮˣȪˮϴҲȪˮֵܲײˣҲȪˮ࣬ôݳ˰ɣ
ʵѾݳ޲ݳ޵ˣǱˡ
СɽèҲ˿ӵװæˣ˺èǳ
һЩʱ򣬸ˬʧˣһӲʯ档һǳرʯӨ͸ͨɫ󣬷·һ鼫亱ԭ
ô˼£֮죬ǳӲʱ̧ͷĿһ£ӵѾжһˡ
ϴƨ衣Сɽèа˵
㶮ʲôھѧʵģͬĺΣͬĵʣھȶǲһġԭشںüʮںε͵غشڳˮ˵ȴҲûף֪һЩھ֪ʶڶ棬Ͳ֪εĸߵ֪ͣҪڶˡ
ǵڼʮ𣿡Сɽèʵ
󴨿Цûרҵ꾮ߣڲ˼ʮˮģǿ԰ʯ飬˵
Сɽè͵ؾ˫צèָϵ޵ָͣ͵ؽצ˻ȥɡ
ûصȥ
һ죬Ľα֭ҺҲʱ罦󴨵ϡ
ǡ󴨻æȥ鿴ֻӲʯϳһϸϸѷ죬һ֭һҺʯ֮
ҺͬʱһɸΪŨܶʱˮǳȫʣ֭ҺǴڶµȪƷʼߣ
ȪˮڼֻǺϸСһɣܿͱһɣشӵðµʯͷ·һӣŵµȪڸˣѹʹȻ֮£ȪԴԴϵðˡ
ɹ󴨴Ц
ѾһȪˮˣ
Ȼ˷ܿϲ֮еȴȻδ®֮еӵĻ˶ͱ仯еǺЦһƬοлʱɵ飬ȴΪˡ


082 
֮һȪˮ󴨿͸ˡļ죬ȥһˣҪһЩס㶹ӡӣЩӶֵ¿ѳ֮СȻȥңͱҪȥҳĹȲݶѡ
󴨸еůǣԴһκڹȲݶһ֮ǶѹȲӲûգڶһٵضǻ谵Ľ
ȥһˣĻ绰û˵Ҳȵط֣ԽԽˣڵʱרоôźƵġȵȴǣûëƬʲôģⲫսǹȴȺöŻ·ⷽţǴ˵֮еĹʲôġ
˺Ů˾ôһ¶Ҫϲ念١ҵ˵Ŀ֣ıԣȴҲûгСҪӲ֮ĥֲùʲôġ
ľɽϲȱҰĹƻӡӡʲôġľɽɽת죬󴨾ֲ֮һƻһһѡɽ֮зһ㽶һãֲ˶졣ÿԺһùˮͰȪˮ֮Ȫˮнࡣ
һһ仯֮еӶðѿ׳ɳڶ֮ûʱƣ׻Ƕ֮зѿһƬϲˡ
ЩֲĹҲ滹úáҲ֮ȻֲĹ˻һһƻ𣬰׵ѩѺ㽶Ҳ˻Ҫˡ
ÿ춼ҲҸһʲôġתʮȥˣ֮еܲײˣ׻֮Ҳͣʼʵϲ֣ȪˮЩ͹һ顣
ʵҲȪˮ࣬Щ͹ŻѸٵؿȪˮĽ࣬Щ͹ӻʱҲӻһжȪˮĹ͡
Ȫˮ͹ã󴨺ͲСɽèҲˣֻȪˮ󴨺ͲСɽè峤жߴͷ仨ʲôģǵΪǿǵʡ
ʱ󴨺òСɽèһں֮һ̣ȪˮϴȪˮ裬պȪˮݷ棬ϴȪˮͷʲôġȪˮȡ֮ߣȻǾĲˡˡ
йУ˷ѵرȻһֿɳܵΪҲõһ벻ľ޴ôǾںȪˮ˫֮£ڻȻ֮ͻ˽𵤾ϣһԾ˽𵤾оߡ
⿴Ʋܵ飬ʵȴǱȻ顣Ǽ亱ĵرžۼãȪˮҲǼ亱ĵرϴ跥ǿʣǿܡ˫֮£Ҫûȡĳɾͣʵǲء
ǿĽ𵤣ǿҲζŸǿ𡣶ǿҲζƳ߼ӵķ鵤ˡ
Ϊ𵤾о֮ҲƶʽļƻҪQSZ92ʽǹƳɲֻƽ˵ַǹȥӵӵڵһʶĿ׷١
Ҳ֮ʼֻƽڵıʼǣҲʼ׼ϡһͿʼơ
תһڹȥˣ󴨵µӣµĹջʱˡµİײˡܲͺ׻ջһŽ֮ջϡЩģҲȻǶֻһЩϡûпŰײ˼һƳһѷɽǣ
ջĶѷ˲®ľ֮Уû˾סҲǿšⶴͲʲôϸʲôģ¶ҲǺ㶨ģгܸռ䣬ԼǲκαʴصĴʩЩײˡװʲôģûиñʵĿܡ
ˣҲǸˮ˵ˣЩƻӺ㽶ȥҲһЩͬˮ໨ȥ
໨յˮʱԵúܲ죬⵹󴨵ˮΪǵһյ󴨵
ˮʱȥģһͣǴҹŻأֽϵ˹ȲݶþһֶκúõźһôϲˮҶϲԵĶϲϵĶǿ㽶Ķ
һɫûֶ˶֮Уڽ죬Ҫķǹˡ
һڵһڵ׼Ѿ죬ǵ˸жʱˡ
ֻƽ˳ʽǹе෨ʧˡʧܵһԭûйƷεĺöıʼصĺܶණǷǳмֵĶЩ飬Щ裬Щ˼ǷǳĶʵϣвֻƽڵıʼǣֶ̫ĺö󴨾ԲᶯǹΪͲᡣ
ԣչǹƣʵŲֻƽȴû֮·ȥ
ɷһ𣬵ڶǷĸģһǷԭҲԭ
֮УʵǲġȴΪԭģҲøǿԭʹ֮ľ߱൱ܣܺ÷ƶɵںϣɷ
̣ʵҲǾԭʣʹ֮ǿĹ̡ͬһСĺӣţ̣ԸƬ߲ˣͻøǿ׳һ
̫ᵽ®ͥԺ֮УֽһѻװӺˮĶᵽ̫Աߣ룬󴨲Žǹȡʼơ
ƽһƬ״̬󴨵ҲʼתǿһĽ𵤾ͳ̫Ͽա漴һҲ˳̫֮жһ鷨мºơ
̫ǧȵǧȣǷ۵¶ȣһĲ衣һ鷨ڻľҲ̫֮Уһܽķˮд죬֮һεղֻƽڵıʼǼأ鷽εҪںϽǹǹײ
ԼʮӵĲһСɵھ֮µֱ֮仯һѻ̵Я֮Ͻзֿ̻
Ʒˮ֮ļ׷Ҳ׷һܼտˮãԸͲҪзֿ̻ǹеڷȴҪֿ̻ġʵϣԽ߼ԽӵķҪķֿ̻ҲԽ߼Խӡ
ȻǸݲֻƽڵо;飬Ҫ֮Ͽ̻ĸֱ֣ľסˡ
ľ磬ӿ׵磬Ĳ֡գȴҲԢںϺȹ̵Ĳ֮֡飬ǻͨ죬ȴӵɳȥĿ꣬иٵĲˡĸ֣ĸĲ֣ںһȴһ壬ܷӳá
ڽ𵤾󴨾ûƳ̵֮ĸ֡Ϊﵽ𵤾о֮ǿ񡣲ǹˣĸֿǰһڣȻأҲʹȥ
Զɻ̵ҲȻѣһɢ̫֮С̫ȴҫһƬ⣬Ȼ֧أȴƳɹˡҲζŷǹҪһѾˡǶǹԭǿԼںˡ


083 ͺǹ
ڵϢ˶ʮ󴨲Ż͹ķǹơ
ǹͼʮӵŽ̫֮СӵκǹеɻȱĲ֣ǱõͬǿƵġ֮һֻQSZ92ʽǹƳɹ˷ǹôֻз侭ǿƵӵãͨӵ൱޵ġ޵ĳ̶Ⱦʲôȴ޷϶飬ΪʷûƳǹе෨
źǹӵֽһЩײˡװ֮һԵطŽ̫֮Сų𵤣ų𣬿ʼǹеӵơ
ʱ̫ȴҪ¶Ƚˣһַǳ͵ĳ̶ȣҲһٶҡͷˮ¶൱¶ȿûãʵȻνĻͽգҪϸĻǹʣȻڻܽ⣬̺뵽ǹӵ֮Сڻָߴǧȵĸ»棬ǹˮˣӵҲˣǻʲôأ
ͬƲ֣Ҫͬ¶ȵⶼͨ𵤵ĵԼʵֵġǡ̫һֻöֱֲ׾١
գ̫֮еĴײˡװӡ㽶ƻ֮ķ׷ڻǵ֮£׷׻ɻңҡֱϷɳ̫µģһƬ֭ҺȪˮһֻҪȪˮŨüʮЩĵľʣӵмߵܵĺ
ܽγɵ֭ؽǹӵûڲ֮Уܸıɷ֣ʹ֮ǿһƬҲ̫֮ųֹ⻪Ʒˮʱûеģҹ֮е֮⡣
һʱȥˣ̫֮еĸɾ֭Ҳ뵽ǹӵ֮С󴨸þץԱߵĴײˡ̫֮֮Ͷţƺǿ
ԭܱҪﵽһǿȲܺںϣߵһרҵĳνǾ֮ǿֵʮȼһǿǿʮǿͬǿȼܵĺǲͬģҲкܴġ
ֻƽڵıʼǶƷǹ֮ǿֵкϸҪǾǱﵽǿ󴨱Ϊ׾ܴﵽǿһƺǿ֮ǿֵı׼жŷǹӵŴﵽǿϸı׼һȼ
İ취ʵҲ򵥣ǾǼģǹӵոܡ
һſŵĴײˣһ㽶һĻķ׷Ͷ̫֮Уڻ֭Ȼڽǹӵ֮С̫ԽԽŨңһĶûˣǹӵǿﵽǿҲٴ۵˵ϣŴƣӡ
ΡһĶЩŹЩճȴֻһֻǹҪƷڣҪũ֮ǿֵҪҲ̫̬˰ɣ۲ѣЩײ˻֮ģһڸֳأ
ֻҪ뵽ĵջΪǹһ֣ÿˣ᲻úײǣûдģôܵõǹأ
ƺǹӵҲﵽǿʣµһǽǹԭںˡһҲҪһɹˣ󴨾ͻõһֻֻƽڶƳɹķǹʧˣôһĶĸҲͱˣƨջһ
ݵϢ֮󴨿ʼƷǹһںϡ
طų𵤣ڵ̫ĵ֮£ﵽ˸ոպõ¶ȣҲڴ֮£ǹԭǹײ֮ĸһͨǹӣһ־ظо
һܹܵһ죬󴨵ɫҲԽԽ԰ףͷϵĺҲԽԽ࣬Щ˳£ʪ½̫ϿյĽҲݣ·ʱ׹ȥ̫֮еҲû𣬷·ʱпϨ
һΪڵ״ʱпܳ״ȻָˡϾ˷͸ǿȵƣһϾĿ顣ղŵʹڡա״̬֮ˡǣʱֹƣô֮ǰƾͻͨͨϡǹֻںһĻֻǹ͵һƷˡ
⡭һ̫ļһ㣬ոս𵤾оļƷǹҪ֪ǿǲֻƽڶûгɹƳķϧһˣ֪ǵгǮȥ󴨹ȻԸƣͻȻ񻯣Ҳ֪֪֮ѾעҪʧܵˡ
ȴԼûпܳɹܿͻʧܵʱ򣬲®֮еĻͻȻһ£һĺ˲Ͷ뵽֮С
ھ֮еͻȻղŵвʵڵģֻһʶϵĴôǿԴԴϵע֮Сͬģ״̬ͻȻתҡҡ׹Ľٴ̫֮еĻûҲָ״̬ǿضԷǹںơ
ܹܵǹչʮ֮չϣǹϡɵһ˲䣬̫˵һ·ǵһ
ҲһƬⶸȻ֮ǰ֮еĹȻػ֮СеǺЦȴƣ˲١ղȻڰгվһûǵ꣬ޣ֮ҲеЩƣˡ
ͥԺ֮е󴨻Ȼûзӵ΢仯ȷǹȫȴȲؽ֮ץ
һƬĸо󴨾ȵط־Ƶķǹǰ
Ͽûһôһ£ʵȻһĶĿɶֻǹһ֣Ҳ
ҧָϴһ˿˼ƾ󹦸ˡ
ųķǹ̲סЦôһʱһŬûа׷ѣһϵ̨ˡеοͽǣķǹֻƽּİɾ߶ûƳɹȴƳɹˡ
ˣҪȡʲôأСɽè֪ð˳۰Ͱ͵ؿŰǹ͵󴨣еëԼζ
СһȥôãôҵķǹȡôܺãЦ˵
Ȼѧ»ֵ䣬϶ȡֵġ˵ɣҪĻҪŵ֣ҶȡСɽè˵
㻹һȫţɣһȡһʵĻҾͲá
ͺǹ
ţЩԵڵأǹͰǹôͺǹ
ͺİ㿴ڵĴ쵼Դмͷأ
󴨣
ŵ»ֵǹΪ»ֵ࣡
Ӣʵǹأһߴȥɣǹͽгͷ֮ǹˣ֣κ塣ʵ⡣
СɽèֹȴҲֹ֪ЩʲôɫȻϲȡͺǹ»ֵǹ
Ϲһ󴨽̫˲®֮УȻ˿ӵĻִŲСɽè˶졣
ͷ֮ǹƳˣΣȴҪʵ֪ġڶȻʺֲԣľҲʺϣȥֻһ·ȥºԭʼɭֽвˡ


084 ͷ֮ǹ
ӶѾɫϰʱѾԶˣ󴨱ȷȥɽԭʼɭֲԳͷ֮ǹͷеЩǣΪƳͷ֮ǹȻڶ֮дһҹʱ䡣
岿Ĺǧƪһɣûб仯һЩͥղ鱨緹໨קקȥԷ˼ƪƼС֪ʶֱ໨ȥ߲ˡò׵ȵ°࣬໨ǰһ£ϸһ̾ˡ
໨Ӱ칫ҳڴ岿вʮӣȵʵڲͷˣûӦһŽ߿޴ˣһաȥҳٸ̸˼빤ȴû뵽òЩɣѵδ֪
໨Ƶʱ󴨺ͲСɽèϵµɽ·һ·ɱ̫ûɽʱѾ˵ϡ
վڵµıأʯ̲һαܵԶԭʼɭȥǹأɭֻǿǺŵСʯ̲ͲûľҲûˣըٶʯͷҲû⡣
˾Ŀһ£òСɽè¼صĽһ飬ȷ֮Žͷ֮ǹӶͷųսǹǹѹ׼·ʯ̲ʳָסȻ͵һۡǵһ죬Ƕһ£ȴûӵ
ѵֻͷ֮ǹʧˣͷ䲻ӵȵȡҵķԣΪ޷ӵʹ仵󴨺ܿͷʲôط©漴һעͷ֮ǹУͬʱٴο۶
飡һǹ졣
޷ӵǹڷȥǹһ˲䣬󴨾ظеһ˿˳ͷ֮ǹĹ̶ǹѡ˹һӵ
䣡ǹ֮󣬺üȵ¶ʱһ䣬ŵĻʯƬڵһ˷䡣
󴨶ʱˣȷʵڵһ¾ǿƼΪҲ첻ǹ
ͷ֮ǹȻڵҲֻͨĳڵûпܱȵƶ˵صʲôġͨڵҪɱĿ꼴ǴϷ£ֶð
Ĳ󴨣вСɽèСһ˫צè䣬һ±ڵĺһ
˺ð󴨲Żعаĥ֮ǿǹʹҲǺܴģ֮УҾ޷ʹһʹÿ϶ͻɺֻܴлˡǹĻ֮УҾͿԷĴ󵨵ʹˡһüǿŷͨǹʹá
˶ҸӵĻ£ñȫǻ˵Ļ£ʹóͷ֮ǹôһͳͷ֮ǹһ໥ֲá
ֻ֪ƽڿҵĳͷ֮ǹһʲôı͸أǺǣ뿴ؼʱҲЩɪţֻƽڿĳͷ֮ǹʱ۾Ӧõɵñţ۾ŴҲȥһֻѼ档
ˣǱˣСɽèͻȻðһ
ʶľķһۣûɽ·˹ɽԭʼɭֿһۣľãҲаӰһСɽèȴë׵ļһָյһ
շеֻǷɻݣôأ
ǣ˳Ųʦǵèָͷָ󴨻Ϳһˡ˱ûװҲûзͷҲûнɡȴһλεĶ˾վλεĶһһɣգ۾Ϳ˵¡
ɽǷɽ󴨶ʱ˷һο˴˵֮еĸ߼ɽмҲǺ顣ܿȻˣҲüˣֻΪɽɽʱվڷɽϵ˭ˡ
վڷɽϵ˲Ǳˣȫˣ
һôѵҵĳͷ֮ǹˣһĥϽͷ֮ǹŽ˶֮СѾڶ滮һĴһֱͣ£ͷ֮ǹ봢ǾͬǽһֻŽһ
ȴҲʱɹȫһģµķɽҲεһ£һٶеȻص˵ϡ
žȵط֣ȫ˵װһƿڣһ̳ƶɺѪҺӸ˿֮ĿȶʪˡϵĸߵƤЬʣһֻЬҲĵһ롣ſڵϵһϢǲͣѪʹšԿóǰһѪս˲ˣûôءղŴӰˤͼơ
ȫϣȫϣôˣ󴨶ȫ˵Աߣеصһ£˵òˣʲôҪµĻһԸġߣʲô߾ѧҪҵģûУ
㡭ȥɣȫҧݱųһ仰Ȼأ군ľҲʢء
ʵҲ̵ôʲôģ뾡⣬ɸԸʲôģϾܳΪߣʼնȫ˰æȻ»йڣҲϲɣȴʼնȫ˵Ķġ
ȫϣ˼ղŲ붺Цһ£ĺͲŶѡңôŪҪΪʲô𣿡Ҳߣ֪ߵźǿͱãȫȻѪö࣬ȴҪ
ɡɡ⵽͵ϮĴ󻤷սȿȡȫһ˵һ߿Ѫӡ
Ҫ˵ˣϢһ¡󴨽˫ȫ˵ϣעȫ˵֮Уȫˡ
ȫȻǰɾߣ˵£ܵӰ죬ĿҲ޷ﵽµЧĽ룬ȴǡֲⷽĲ㣬ȫƣȫڴ˫µ£ȫ˵ɫʱ࣬԰׵Ҳ˼˿ѪɫҵĿҲ˲١
ȵȫתʱ󴨲˫֣ٴʵȫϣԸ˵˵ô𣿡
үүġȫ˵ðһ໰ֲ˵ȥǰҷȥܲɻᡭĻЩ˾࣬ɽ𵤾߶μӣһһĵãĵرʲôģҲеıһ·һȺͷս׵˴˽ǵǵһ˾ɱ
ȵȡ󴨴вصһɣ˾ߣôܳأ
ҪڣҲŪôҰ
ڳ
Ҷûһˡ
󴨾ЦñȽϴ
ʱʮˣԷȴаʮˡʹõе֮ҲǹеͨǹеǲЩǹеȻǾװģǴûһǾʹơҺһ飬˰¹ķɽɱΧȫ˵·ֻصǹֵ꣬⽣Ӱʱ̣ЩŤȻǶλѾ̣һͻ־塣
ô¹أ
ˡȫɫص̾һȴҲеʵζ档
΢΢һ£ﰵص͵˼ҵķɽ·˼ҲŹأɹȻһȺں֮ڣ̰ī˵ıҲΥһɢɳûʲôԣһĲսǸԱܣвܵĿأȻôŵģȴƣҲʵصϧ¹ˡˣ»أ
Է֮Ҿû»Ӱˡأһ˰ɣ
󴨣Ը»ȴǴûһİ¹еЩʧ䡣ǰƱûеʱҲָо
ҪǸˣһ˹ȥȫûгɹĶǣһ˿ڣʱʹġ
Сؽȫ˱Ȼ뵽һʲô̧ͷ˿ȫ˷ʱķЩŵصôȫϣû׷ɱɣ
׼һص顭Щбȡɵĵӻᣬа
ʲô󴨵üͷʱ


085 Ǻʿ
徿ôһ£Ϊʲô⵽Ŷӵ͵Ϯȫ˲֪¹Ҳ֪¾겻¶Ҳ֪ȫ˵˵һвŻǻ۵ˣһִɣ̶̰ʱͷչ˽ֹģȻ͵ϮɵĴ󻤷һ¹һ黤ӢҲһ룬ӹһٵҲȥˣɿνʵˡ
˹֮У󴨾ȫ˽һЩ飬ҲһƬ߰ĸоΪɶΪߣȴҲϡͿسһԱӣĿǰΪֹɵĴſʲô򶼲֪ʼҲȫˡ»ɷλڣʦʦʲôģȴһҲû͵ϮɵŶӵõɵӵĻᣬҪΪΪ׷ɱĿ꣬ǲҲ̫ԩһɣ
ȫϣ㿴᲻ԭأ
ʲôԭ򣿡
ɵĳɽǽǣ繴˼Ůˣմ˼ŮʲôģǸһŭͰɸѶˣһ߸ȫ˿ڣһ˵Ĳ²⡣
СӺ˵˵ʲôأȫȴ˵Щص־Ҫɷչɴɵĺô˵ֻڮ˼ҵˣСҲɵһԱ
ԲסԲס˼ʵҵҡҡ쵼ΰսʿ£󴨺Ȼһëصȫ˵ļͷϣպһˡ
ӴС㣡
ԲסԲסǺһ˿Ц
Բסƨ֪ǶΪ»ûϵġʧ٣ҲѰҡڵʱɲģǽһģɾʮ㡭ˣ˵ȫͻȻͣ컨塣
ôˣʲô𣿡󴨼ʵ
Щ˺ʲôġȫ˼ðһ仰ȴû˵ȫ
ǻ𣿡
һᣬ˼һᶯôǿ𣿸Ҷܸһȫ˰һۡ
΢΢һ£ѸеĵǰǸŶǳɵĻģǸûбҪôǿֱҵȫۣȫ˾ͻؾصһ˼ҡΪɵ̽ŵĵӼģвأ˵ˣ˼һСɵĻʲôƨ
ȫϣ㶼뵽ЩʲôʹʹظҰɣҪˡ
֪Ʋʲôģʲô֪¿ºйأ֪ҵң㡭ȫ˺Ȼ˵ˡ
󴨱ĵؿһۣ֪˵ʲôֻҪ֪һǧͰɸˡɣȻ˼˵ҪչʲôһĴأ
ȫ˵˿ϣ̸һЩʱǡ
㲻߰һԷ׷ɱùȫ˽ס
ҪҸ㱨񾯲ʰǰ˵˵
ļһ
ûǺЦ˵Цģɣȥľ岿ɣҾ˵Ҿ˾ˡߣǾܱ˴ӦֻҪ׷ɱҲӦԡ㿴òã
ȫ˵ɫŻ˵Ҳã˺õòˣҾ뿪
뿪˹۲Ҫ𣿡
һƵۣɵĲҵɶˣһʲô
Ҳǵģ㲻ҪˣɲԸҰ
ȫ˵ϲȥɣҷǲҪˡ
ǾͶлȫˡҪʵõĵۣҪȫ˵Ĳ飬û׼Գʲôöءڡ߶ӵһƱ䡷ʲôģͲҪˣһѻ¡
˵飬󴨾Ͳȫ߳˾ҡʱѾҹҹ紵˹ΧľصķżһèͷӥĽƽֹϢ
ȫϣ˵Ǵǹеģ֮װ˵Է᲻Ѿأڵҹգһ˿ĪĲĸо
ޣѻ죬ԷҪҶˡȫ˵
ȫ仰ոճڵʱһƿյķͻȻһӰȻ˹ǽһϷӶ˻ûأ˻һһĽһɵ
󴨲룬һѾͽȫԱƿԼҲһˣ㿪Ĺ
꣡е棬ɽʮ׿һשǽ漴һһһΪ
ִ֮֮ǹǿ˲֪ٱ
˵¶һ֣ǵӰ䶨֮ϡ
һͦӵϵȴûóȻ֡Ŀ˵ϡһĶʱس˹ȵס˵ͷϴһֻɫͷҲһصսסͷɲĦгͷеսĺʿͷƻζʮ㡣սҲˣƴնɣȴֲԵýӲ·ӡ
ߵҲͨ˲࣬ҲСһѾʵĳǳӡһֻǹףǹһֻɫǹǹκһǹֵͣȥһСɢǹʲôǹ
һװԵƣһ֣˹۵նʱѹֶ
ǡǣ͵Ϯɵľǣȫ˾˳ҲʱҲ˲Щʹˡ
ʵȫǰһ󴨾֪͵Ϯɵ˳ˣסеľȺͿֻţ򶨵ص˭ʲô
ƺʿ˵˭ûбҪ֪ʲôǿԸǣɱǵģɵÿһӶ
ȵȡ󴨾һֻǿһ˿Цݣλ磬ȻˣҿɲʲôɵˣǴ٣Һɾްϵ
Сӣôôûڣȫŭ
̯˫֣ұͲɵȻȫգ۾
ȫָ󴨵󴨣ɵˣǲɵĻСӵ־档
󴨶ʱ˵˿ɱȫ˵ĶˣǸɣô
ƺʿЦɱһЦԶԶģµһ̰٣һɢɳɱСɫҶûҵҵ֣
ǾͱɱˣǹҹְԱɱңܴġ֪ʲôõʲôԱȫһҪģѾܾˡһ˵Żһ߷ɿ˼ŶԲߡ
ԶԶԣ֪ɵʲôܣҶԸ㣬ҲҪǮġȫ˸͵ص
ɵܲǸˣǵĵᣬɱ䡢źͷǽɻ񣬳һͶò֪ȥףǻʲôмֵ鱨ԳңҸǣʲô⣬ҼȻѾˣǾֻһ³Ǿƺʿ˽еĳָ̧ȫˡ
һһγɵǿʱԿƺʿΪģ˹۶ƺһε֮Сҹشţζ졣ҶͿ֦Ҳڰҹ磬Ҷ֦޷֮С
˾޴ѹͨˣܴʮӾͻʹȥ


086 ǹ
ɽѹ֮ǰȻûóȻ֣Ҳе˲֮еĲСɽèĽţСһץףЩɪɪĸоΣԶ͸֪Ȼģƺʿ˳֮Ѿܵ˺ǿҵв
һ˲䣬󴨵˿ƺʿ˵ؿϣȻдӢĸһWһLʱһܴǡWCǲܵģҪ֪ǰ˿һɱ֣ǲԱԱʲôģôܲáWCֱ־أ
дӢĸӢĸ滹С֡18Ӣĸͬһܼ׵ı־ȴҲΪ׵ı־һƬ˼֮Уص֣ĸֵı־ʲôɵı־ôʺҲһֻɺΪ־йζʮ㡣־ȥĳʴ˾ı־ƺִĳְԱıšǣôû˵ʲô˾WL־Ĺ˾أĸʲôأӢĵʵдǷΧ̫ˣǺƴĿͷĸдǵãδ硢ġ
ȥǾáδף޷֤ʵ顣
ʱһĨͻȻƺʿɱӰһΣͻȻȫˡ
ɱɱ˵ģȫ֮ٽ󴨣ƺʿɱֵɱ˲Էǳ㡣
أСɽèͻȻ󴨵ϴڳƺʿɱȥ
һˮ³һˮıʱǿƺʿɱֵıġ
ҪȫˣɱһĿ꣬ôͲСɽèͳֱĿ꣬ǸΣˣɱҪɱȫˣèǾԲóѵġ
꣡Сɽèһ˫צҲƵɱֵҽŽź
ۣ󴨵ıҲɱֵսס
èϵֹѩɽСǰɱȴͷûһ£ֱ󴨺Ͳ񻪵ֱֹȫˡĶǵûΪܵܵӰ죬ǸΪͿˣ
Сɽèצ󴨵ı޷пɱϵĹսףƾս׵˼ҸͲǵĹ
ۼ̵ǰȫ־˦һŷɫĻ涸ֳһֻײɱֵϣҲ͵һǱضҪһ
֮ܿ콫ɱûɱֱһˡЩ㵵ؿȼյĻţôɱ֣ûͽ
ͻȻըĻǡıһЯǿ˷ɢȥ
󴨿ɲҵŽĻʱɱֳļͷϻһŷ𣬲ûпŷһۣŷ𾹱ս׸ˣգۼʧ١
ѹӲСɽè󴨵ı룬ȫ˵ĻΪôһǿñ̬սף
ȫϣ𣿡ͻȻ
ȫ˵Ǹһ˿ɬЦ⣬㱳ҡ
ǾǲˣսҲ·һɱֲΪˣϻһ׹սףͻ˼ҵս׶ܣ̸ʲôսأ
ɱֵս׺ͱ־ݲǵߣǵߣʵʲôأ͵ϮɵһŶӣȫɱ֣ʲôʱðôǿһ֯ӹһ٣һҪֻƽ˵һ£֪һʲô䣬뵽ࡣͲֻƽ£Ҳǰҹܻȥ
ಣ磬ɱֶһȫˡԶ׼ļƻı䣬ҲԲȫ˺󴨻뿪
ȫɫ԰ף״̬£ܴɱ֣˵˵ˡ
أСɽèٴγŵٸɱֵĴȡı˹ĵطϧǣצûɱֵսһӡۣ
飡ȫȻܿ˳ĴɱȴûܱܿʱƷһѪصһǽϣ֮һգ˹ȥ
ɱͻȻת󴨾һȫ˱۾ʧȥսĿҲʹﵽˣѾǵ˽󴨵ʱˡ
һ̣ȴͻȻɱæŴӶ֮Ͷһ죬֮ܲ϶ʱһѪڣ˿Ѫ׶Զһ󲽣ǽĩɨ˴ȣȻȫеĻһȿ¾ͺּˡˣǽƷڵأȦͣ
̫ˣɣɱط󴨵ͷһ¡˵ɱɱɾ䣬ûа¡
â絶Σ£ͻȻ̧֣еĳͷ֮ǹǹö׼˷ɱ֡ҹһϣĻǾƳĳͷ֮ǹˡ
ǹ㿪ʲôЦӸ£ɽ׹ɱֵҲһ˿Ц⡣
飡ǹɱֻµʱͬʱ졣һӵ˲ɱֵϣеͬһ˲䣬һ¾ҵıը³쳹ҹգը˺ͻ泱ˮһɢ޴ĳʱɱֵ嵹գһֻλһ
ɱֵ£󴨽ͷ֮ǹǹھٸߣһǹ˳ȥڶӵͬɱֵ塣
¡¡һıըӵͷŵľ޴˺֮£ɱֵʱըƬö˶һˣʱֻʣ͹ͷˡ
ۡèĲСɽèðһȵ
һƨ˵ϣɵЦѣͷ½Ѿ亹ʪղŵһߵ龰ƵһǹѾɱֻȥˡɱһȥϵսҲʧȥάϵʱ˵ڶǹǡҪɱֵ
ɱֻ֮ƺѾûбҪٲڶǹˣԳɱֻʱϵսףһʲôģȴðǸգһͻȻתô죿һǼװô죿
ղŵ龰һΣ󴨻ǻἰʱϵڶǹģ֮£ԲΪһս׻鱨Լȥðա
ȫ˻һ̱ǽ£ûתļǽϺȻһεİӣɼһײǷǳصģ˵϶Բϼˡ
һȳһȳ˹ȥһȫ˵Ĳӣã֮ҲһԶţ塣ƹȻأǲҪ
ȷȫް󴨲ųһ˿ϵĳͷ֮ǹип֡һûгͷ֮ǹɱﵣ¾Ҫʹ˻ϾˡľһӵĴ٣ӰعӻһʵɵʱعҵĹȲݶѣӴҲûȥˣֵַأӴҲͻˡ
ء䣡СɽèͻȻڵǰèצһֻѪܵĽɫָ
ļģ󴨽ǽɫĴץУĪ
һָͷϣСɽè־һֻèצӣë׵צһֻȱȫָ
ͻȻ⻰ʵǶģɱѾըƬСɽè𵽴ָȻǴʬǵĲкϼ𵽵ˡ
ųĴָȴûĶһսƬϣȵط֣ڸղעʱЩըսƬȼȵֵʱѾʣ²ˡ
⡭ЩɶǺоֵĲƬôԶȼأ󴨻æߵһƬǰ׼һ鱣ûץǿƬһɷ紵ϵսƬڻлһƬɻңţһƬҶû£


087 
սǼмֵ֤һоԲWLľʲôŶӻ֯뵽ģԷ϶뵽ˣԲɱһս׾Զ顣
ս׻ˣ͹ͷܲԶٵɣҾͲˣһ䣬ҲӶģּһ⣬Ҳ֪ǿɱƨϵĻϵġ
ͨʬĲкͨɱֵDNAݴϿ֮в鵽ɱֵʵݡ뷨ǶԵģַˡ׼һװ¶ʱǿҲͻȻʼܽ⣬ŵϽȾʲô綾Ƶġ
ȾĵĵǶģΪǿȻǴڲʼܽġ󴨼𵽵һ飬ɢڵϵʬкǹͷܽ
ĵطҲÿһѪ͹ͷ֮ܽ󣬶һɫҺѪ͹ͷһģɫҺҲʹһ㡣Ҫ䣬ϳĺɫҺĵΡ㶹ССҪñ΢۲ܿǵĴڡ
ЩɫҺ壬۴Сǳճ΢΢ͷŽһĹ󣬿ȥĳϡн֮ܽҺ
ЩɫҺ徿ʲôһƬ棬ȥ׼һûȥµһκɫҺ͹ˡĿһ£ʱˡЩСһĺɫҺһſŴ򣬱˴һط۶ȥ
һӵʱ䣬ɢڵϵĺɫҺ;ۼһγһСԲһɹʱӺɫԲ֮ͷ˳ҲݣɫҲɺɫɫת䡣ڴͬʱ˵ԲڲһѹֺͲĸо
⣡ҪըͻȻʶһ㣬ﻹҾôһӣתܵǽǣڻ״̬֮еȫˣܣವԾǽ
Сɽè߾ϣ󴨵ǰ档
ӳ˹ۣûܳʮԶͻȻһʱƷڵء漴һƬȵĻͷƤԶȵըನʧ󴨻ͷȥ˹ۣȴɽ¶û˰ߣﻹʲô˹أ
ģҲ̫˰ɣ˶ܰ˹ըɣ֪֪ȫ˴ӦҪ͸ӵĲƲ󴨺޺޵һ䣬йһ²Žһ˳
ɱûˣ˹Ҳûˣٺûаϲ㷢ʮӵĴ֮űȫľķȥ
ղŵıըȻѾ֣Ҽһ˵ƻҲ֪ڶЩɽһ룬ֻô顣Ϊ˱ײֵĴѡһƫƧС·һȳһȳ岿ȥ
һҹʱ󴨶ĵ֮жȹģɱֳ֣ҹͷ֮ǹڿϣǹȫڴϣȶȴһֱڻ֮У
ըľԵģȺȺܵ˹ڵɽȥ֣ΧۡűƷ˰ߵɽ£ֵܷʵڲࡣ
岿ﵹһƬžڹ㲥ǰ󴨽СɽèĴָȡ˳յϸ鿴
ƴַָҪҪɽپ߲ɵ߲ȫİɾ߷дַָһɽپˡǣһɽپߣϵĹսףԼ֮еصĺɫҺνأ
һ飬һ飬ȴ޷ҵмֵҲȥ˼ˣһ˿ע뵽˴ָ֮СһĸоʱȻ޷봢ָĿռ䣬һ˿֮£ͻȻͶָֻĿռָˡ
һʮĴռ䣬ķӡռ䷺һƬ⣬ɼĶ߼ģ鷨һɫϾɵĹ鼮һţƤıʼǱ
Ǽ߼һҲϡҪԼֳǼ鷨ƷȴƷģƷģһȻƷЩԺƷкܴôҲЦˡ
֪ǿƹϵ鼮ţƤʼǱʲôأԸҵһЩڡWLһǱϾɵ鼮ţƤıʼǱȡ˳ڶ֮дźȡӴָ֮ȡ͸ˡ
Ͼɵ鼮û֣ȴ͸һ˿Ժɽŵ󴨽һ˿עȥƤʱֳˡ֡⼸ͻȻɱֵĿֲжʱһƬȥ
һûпܾ˽һİأûпѧᣬ򵥵ؿһ֮󴨶ԡĸȴ˽һЩ˵˾һȻٳȡ۳йĿꡣпǽҲǵǸɱΪʹýΪľǽ
ʱµӰ֮Уʿվˮһӽһµˮ鱬ըǾǽ͵ǵˮ׹ģ潣浶ȴЧһˮˮǦʵǦʵҲԡ
ȴľĹԷǰɱֵϣϵõⶫҲֵˡԺҲһҪˣǾˡõһмֵķţáŷ˶֮УдǱţƤıʼǱ
õһöָƺûбҪٰѶ쵱ָʹˣôģָֻԼִһЩԺֻ洢šĺһЩйصĶϾһǳĵطһЩ߰Ķ棬Ӱ쵽ġ
ʼǱҲһͷˣŸݣмƵҩ䷽ƷıʼǣһЩĵʲôġǼƵҩ䷽ҲãĿǰΪֹûƳһԼ鵤ԭ֮һû䷽⼸䷽ͿԳһ鵤ˡ
ƷݱȽңȥҲʽݣ󴨵Ȥ󣬴ҴɨҲˡ·üƪֽ֮ͻȻһҳϿĸ֡ĸ֣УǰʶֻúɫϱȻXѹȴϤòϤˣΪ־ȫ˵֣
ǰ˿϶ѾǸɱɱˣϻ˺棬ҺȫҪɱĿ꣬û񡣶ˣҪû˾϶µɱпܸǿ뵽󴨵ĶͷðһƬϸܵ亹
һҪɱ֣гͷ֮ǹҲԱˡ
·һҳһWL18@163.com˺ų֮Сһ׵䣬󴨷ǳϤΪԼҲһרעëƬ̳Ƭֵġ˺źһʮλ룬Ȼǵ½õġ
Ȼ˳˼֮УWL18Ǹɱؿϵı־½Ļ᲻ָᷢмֵأ
ľĿǰû磬Ҳû3GźţȻĻĶ½ȥ
ʱϵһ²ֻƽˣһ¼Ҳˡ֪ҽ֮ʲôӦأУ֪һЩʲôأҹȴҪ˼
ʱܻصǰ·ҲȫˣôķվͲڡпľһӵĴ٣̸һ󣬽ӣһӵͨˣһƽ
ȫˣΪԺͲͬˡõͨ޷ȴҲõͨ޷ķաѩɽҽԺߣصɱָ֣ظ̬Ķءߵ޷⡣
ڽɼӰ֮еһ̨ʣ˵Ҳ仰󴨵ϣǾɽ磬ɼδĵ·Ͽ϶޾գҲֻӲͷƤˡ


088 Ҫ
ʲôǸˣ໨Ǿȵӣ˲𣿡
һ£һõĽھǸ˾˴£æ͵˾ˣǸڼСġ
𣿡໨ŰɵϵȫˣͷƵġ
˵ģҾɽңͻȻҵıըܵŹɽȥˣˣҸȥ￴ҽͲ˵ˡ
Ҫ߰Ҫð໨ЩЩ᲻õӡ
ǿҪȥƼֻᣬҲ֪Ҫð󴨺ӡ
Ǻ°δҪЩеˣôһأҲľ壬Ͼ㻹ǵĴоһЩũҵйصĿƼȥȥɣŬŽøǷȢϱ
峤ټϵƿȫˣһ̾ˡ
ǵģ˵ܾܣҶû˵ءѽ⣬Ҹ㻯ױƷҵƤȻãҪѽ໨Ҳһӡ
ð̵ĵƿȴѾԶˡ
ƿܵ¹·ûˣ󴨸һ绰Ȼȫ·ߵ翪ӡ
ʱһҪ취ƿƳɷƿҲܵ÷ɿ죬֪вأµ뷨ʵǰƿƳɷƿͷһ𲻹ûоͰգһֱûижɹƳ˳ͷ֮ǹҲĺʽľ飬볢һˡ
ȫ·ߵĲݴһʵ˵õֶξ
ԼʮӺȫ˽ִĴָ֮ͳһ鵤¡鵤ҩƺõúܿ죬ϵѾˡ
󴨰ʲôƻأȫ˵ʱһľɽг³壬æŲͷȥ˼Ǳ紵ȹӣԼһΰĴȥˡ
ЦЦӴǣ״̬ȫʲôƻأȴصɫʲôƻĻҲһ椵ļƻʼնǸĲ˳ʺĵеġ
ҵĻָԤĻҪ죬ҹҲ鷳죬Ҿͻ뿪ˡȫ˴ɽӵıӰջߡ
󴨰ͲԽ뿪Խãȫɱ֯һȽҪĿ꣬һǼǺһʱըһ
ˣ㶼ûңôɵǸɱֵأȫ˵󴨵ϡһɾ߶ǸɱֵĶ֣ôܸɵǸɱأǺֵ顣
Ǻǡˣָһɳ۶Ƥϵ翪˼εƤôɱǸɱֵģʵǲýͣ˴ҹû뵽ʵ˵Һʱ֣Χ
ƤͣߵĸǰӼʻ󴨺ȫ˶Ϊ֮ǰһЩ޵ĸоҲ֪ǳʲô磬һȵĳ̽ȹҲһ¶Ÿ첲زĽġɫĶȹɫıģɫĳͲƤѥһѩ׵ļֽۺϸжʱ˳ΪȫǽװԭزԽԵüͦͱˣΪûдֵԭزԼԿŻԲ͹㡣βҲȹع˳ԽԲ̣ͦʮ㡣
󴨸磬λǡһҲ˵ЩĿ⡣ĹǲһȽϿźʹ󷽣໨õĲϣ϶Ҳǲôġ
Ҿ˾ˣˡЦһ¡
ԭǾ˾˰Ǻǣá¶Цݣкõ֣׼ȫи
ǺǣƯúã׾񣬶Բһһ˵ȫһ֡
󴨻æվм䣬ֲɣһ£һ˵Ҿ˾ˣʲô˾أʱ䲻ˣȥɡ
ҽһ¾˾ʲôϵأǵġ粻һ䣬Ҳʵʵȡˡ
󴨽ƿƤĳȻȫ˵ǰ˸ʻλϡɲȫôһɫǽӴ硣ȫƺҲ󴨵˼Ҳƽϣϳ֮۾Ҳ˵ˡ
һСʱĳ̱㿪С
˰ŵһܷ飬ȴ뽫ȫôһʱըǿ϶ǺΣյ顣ȥǾȥƵ꿪䣬ס죬ȫ
ʲôסƵꣿǶ˷Ѱ˵ȥҼҰɣҲչһǣʲôġ
ҾǺ飬ʲôȱǲȱǮͱʡˣסƵʲôǰʱڵϰݴƵסأ˵ǰɣˣȫգһ۾евζ档
ǰʡǮͶõķɡȫ˱֮£Щ۵ص˵ͷ
Ǹ˰ҿɲԳϺԺܾˡͻȻðһ䡣
ԣȫ˵ᶼҪ۳ˡ
ȫ˵Ŀ˷䣬ҲϺˣһθ˵ݳ
֮Ҳҵֻƽڴһ绰򵥵һ㱨
⵽͵ϮŵҲܵ鱨ɣǸȫ˼סھƵҰһЩְбɱֳֵĻһҪ׽һֻƽڵ绰Ҳһ򵥵ָʾ
Сʱһ֧ʮعԸס˾Ƶ֮СӰͲﰢķȻСӰױһ˽ϰ壬ﰢķױıڡ
һͷӰ͵ݸһ̨ԣҪĵԣֻƽҪġܣ֮Ҫġ
𣿡ʵ
ЦӰعӼרõĵԣٶҲȹ˵ٶȡ⼼ԱѾúˣʱҪɨۡӰ˵ЩмĿʱʵӰعøҲ͹ˣǰֶרҵԣǾ˷ѡ
Ǿͺãȹ˵٣һȥ¸ƬŵԾˡ
ӰͲﰢķؿ󴨵ıӰӰعȴڻζͬ־ղ˵Ǿ仰ȥ¸ƬȻҪӰعרҵƬôơ˰ĶоأءǱĿսĵľ缯أǵСֳǲҰ¡ЦͿ̫˰ɣ
صƵ귿֮У󴨱鷿˵԰ĵȡ˳ȷʵͨĵԣǶǺϽģܿӵĹҲͨԵ
ʲôĲеģе̨Եܺ١ͨҪҪȥŹ˾صҵ񣬱ĳĳײʲôġ̨ȴҪ򿪣Լܽͨ磬ǳķ㡣ǣǿȹ˵ٶȣѡ
һύŹأҸɵĹŸǧһ£̨Ծ͵ҵĲˡ򿪵ԣϵͳת󴨵黹㲻ȴû뵽ӵʱ䣬ʾĲ˳ٶ֮죬ȻͬѰ
һ뽫۴սͷʾʾ֮ϡûԥͷȥ̹ͷɴۡɨ֮󣬻仯һˡһIE9һЩİͼꡣûϤĵ¿Ѹ׵Ҳû쿴Ѹ׿Ȳ
һƬרҵʿ˵Щ⣬ɾͿԽ֮ǰȴҪ¼Ǹ䣬ѰмֵϾҪ


089 Ա
IE9ַ׵ַһˢҳ棬׵ҳٶ֮ЦĺӺϲ£졣ؽ棬áWL18˺ź䡣
ʼѶһδʼ󴨰ڵȺ󣬵㿪һһǰѶʼʼдİ֣дһ䡰ĿꡱǡWL0
϶һʵʼWL0һͷĿˣַʽֱӶµɱ´ɱаĥš
򿪵ڶһǰѶʼȴһټټWL18֮ȥ˹ųǼϡϵʱպ͵Ϯ֮ǰⲢɺϡ
˹ųȻûȥҲǵǽصһǰվǳĺãһĵطڿҴδȥܲӦþǸˣΪֻȾٵĵطų棬߲ĥšƲɵܲ˸ҲǲˣѾʵˣ֪ܲĴλãʲôأ
򿪵δʼ󴨶ʱһһδʼ͵һʼЩƣҲд˵֣Ȼ˵֮ҲWL0ֻһʼ֮ϵ֣Ȼ󴨺ȫ˵֣
ԭWL18ǷɱҺȫ˵ģ죬͵ˡ󴨻æһʾ½ǵʱʾֿʼʱ䣬ȻʮӾ͵ˡʱЩWL0֪WL18ûĻ϶ɸɱûɵǸʱˡ
ʮӣĻȴü󴨸Ŵѷ͵ʼһWL18Ļظ漴ҲѧĿڵʼ֮ظĿѾȻǡWL18
˻ظ󴨾ڵǰձصʼÿһӾˢһҳ棬ڵھŷӵʱյһʼæ֮򿪣ʼݺܼ򵥣ֻдšݣȻǡWL0
ʱһ鷳ʱ²ɱɣųһαϢȻֻһ̨ԣһòWL0ȴоԵһʹߣһ顣ѹεģƹ֮
Ȼʱ鷳ԺأԷᷢWL18ѾˣôǸʱ󴨿¾ͳ˶ԷҪɱĿˡ
ģԺ鷳ˣһһˣ¸ƬһؽվһBTȻַһվַָͷһãȥˡ
СֳƬã󴨹һЦָͷһãֽȥˡ
֮Ӱعӵ»ؼһŮͬ־ȷһȵȻԼ۾ȴִָ￴˵Ļ档ӰعӼʵһӾŶӣȫһɫŮعһķӦķӦȻҲһʱ似վͱЦЦֵ֣һš
Ҳǵģ˭˭ֻӰعӵһعȻҪִʱ￴ëƬأ
ֹʮӣܻĲֻƽڳ˾Ƶ꣬󴨵ķ֮Сȴʲôһ˶֪Ȼר־ؿһĻĻ˱ѪڵĻ档
̫˰ɣ𼦶ôߣͻȻһ𺳣鲻Խðһ䡣
ҿſţֻƽҲ̲סðһ䡣
͵תͷηֲֻƽվһ²ŻعҲţòصڣƬҸøһ𿴿
ֻƽڵĶͷȻðһŶĺ
Ҫ˼һ𿴰ɣһҲ
ͷ֪֪߿ëƬؼǱ߿Ҳǿһģ
˵ЩҲܿüŴͣ벻Щعôׯµĳ֮пⲿëƬһʲôı飬ֻһʲôĸܡôܵİɣ
֪֪ΪǺܿɳܵΪ
󴨺ҡҡͷð
֪֪ѾΥ˺üӰعΪԼ
ʼ磬Ǹô찡
㡭ֻƽڿЦҡҡͷˣҲ˵ЩˣѵԹˡл˵
᲻СֳƬ᲻ܳһ٣ֻƽǰӰعӼŮعںȴòص¶һ޶ȣ̫˲á֮ǰǴ̰į̄Եģ֮Ҳͷ뷨ˡԺƬЩŮع֪ǻƨƬ
˵ԣ󴨹ؾصվ˲ֻƽڵĸǰ˫Ȳ£װһְҵعζ
ֻƽָʾ
ٸˣ˵ɡһҰҵķˮպˮһ裬һߺȲһġ
󴨣
տˮֻƽԴƳ˷ˮƺտˮϰߣʱ꿴ƬϰЩͬ
ֻƽڻȻδ󴨵Ŀ죬ֻŴӴָȡı޾ˮպһˮȡֻ豭ͲҶɵ˲ƺȲ谮񣬲綯Ҳȥϴŷ
󴨰ľҲһµʱˣҷкܴѾ𵤾о˰ɣ
ǵģöѡǫ˵òϣֻƽڵ;鶼ǺܺõģǸϽ
ֻƽһڲ裬ǺЦ֪Ϊʲôһ۾ܿΪΪҶ̽񵱳ɸǸֻһⶫóһֱ֧ʣֱʶ󴨵ʱһɫ۾Ͳϵð˵ִƼ߷ϵĲʵá
ЩؿŲֻƽڣڸղ̾ŲֻƽǸãϵϽȴû뵽ȻסҲŲֻƽڵ˵ⶫ㲻ʽִֻƼɷϵĲʲôȴֲˡ
֪Ϊʲô˵£ȴ̸̽Ϊ𣿡ֻƽںȻʵ
΢΢һ£Ȼ˹˵ֵܷĶЩɱҲܷ֣
ֻƽЦŵ˵ͷķӦܿ죬ȷʵġ㱻̽ľΣõ֪ǳǶǺΣյ顣֧̽ţϣһ±Ͳӳһŵõ˵̽޷̽⵽ϵұһ±Ͳ̽⵽˵ΡⶫǺʵõġ
Ҳӹֻ̽Ͳұһ£Ųֻƽڣɫ͵ϴܣȸղŲֻƽ̽ʱ˺üΡһ£Цһ£ֽ̽ıͲһ£Ž˿ڴ֮С
ˣ̸°ɡֻƽ˵ľ˺һµʱ䣬԰ٺŮҽԺ˵飬漰˺£ͲһһˡҪǣ͵Ϯɺʹɱɱ֣Ǻǵɵ֯йأҲ鵽WL
󴨼ѵѾ鵽WLܣǾһʲô֯أ
СҲ̫ż˰ɣṩ鱨Ĺǵǲ鵽WLйصĹ˾һģһڿġ
󴨣
ڵ̱עҵúܣΨںƻĹ˾û˽ءҿɲһȺԱڿĴ͵ϮаʷɡǸɱɱ֣пܺҵоĳսʿĿйء
һڣѵ˵ǸʤҲWL֯𣿡
ֻƽڵ˵ͷٺŮҽԺĹѧʤϵĹʮ֮һɱȫ˵ǸҹĹѾʮ֮ˡԣʤȻWL֯һԱȴݼ΢һ
󴨵Ǹһ˿ɬЦݣҲһƬ߰ĸܡ̶ԽߵսԽһʮ֮һʤ֣һWL18ҪWLһʲô֯ڿWL֯ĳԱ临ӣߣй壬˵һ壡
֯ԿȻķʹѹԿ
ʱֻƽɫ˵Сӣԣεܼ򵥡ղżĹ׷ٵWL0ʼĵַˡҲɽһϵ鵽ɵַܲWL֯͵ϮܲûĿĵģʲôǼҪĶȥɣWL֯Ķ
ûиһֱִȥ
ԣҲŸ̽ܰ̽˭ɱ֣ǰΣա
Ѿгֻƽڵıһȭĳ嶯ˡΣյ͸ôһֱֻ״̽
Уһβǵжҵһ˰ȥ˵ʱһġʱһ֪־ˡ
֪־ǲŮ־ÿڶнƴ費ģ
϶ٱ̬һ𣿡⻰˽˵ģϣȴһı顣
ˣ׼һ£ִɣ
ڣҿɲһ̹ˣװ׳ʲôģ



090 
󴨱ģһ𿴿ԭţʲôģһִ֮еĽ顣ϸһ£Ƿ뷨ִеκһҪգĻûа취Ըôɱ֡
ȫ󴨵ϵģǼһ˵ҪȥˣȥнһȰ˵Ļᣬһݣˡ
ҲȫжΣգΪֻƽѾɳӰععʮСʱһһжʵһֱûжϡһӰعҪġֻ󴨱жѡ
һ׼֮Ӱعרʽӵ»طɳХŷڰҹա֮һСʱ󴨳һƬ˵Ĳԭ֮С
ιȥ˶ûУҪȥ˹ųǣӻܵľЩˣܻش
Ȼȴûзɻ󡣻ϵĺԱҲû֮ˡ
õģȥҲøɣ۰Ͱ͵ؿգ۷ԶʽƵý
ԭȴҲġܽˣִеҲܵĵҪʽֱӷɵֵĳû׼ڶͼˣˣǻʲôأ
ޱߵĲԭԶİѩǵĸɽִصĺɫ񷣬һĻ֮Уָݵġһɱҹ䲻·ʵ󴨶ʱһ֮еҲԶתȫΪߺ䡣ĵطѾ＾ڣ㺮䣬·Ѿǰ϶
Сɽè񻪴󴨵һ·֮˹ϵĹ֮СǶ졣Ȼûֽȥ֮ùҲʧķţȥȴ׾ٵ顣ҪҲ취ǾֱӴӶı߽֮г
Сһﵹǻҵط磬Ҳȥܱܷ磬˳һôţ漴Ҳ˶졣
ҹޱߣº䣬ȴǹģˡֲƻֿˡһĻװռ䣬еƺҲܵȾü京һ˿ϲ
ٹʮ£ЩֻһġǸʱ򣬾ƷĲˡƳͷ֮ǹĺ󴨻ǾӦú͵һһЩֵ߲ԽԽá
ӰӣҪ㻹ŸöãԽһЩķҾͲôˡŻеӣ󴨶Ƭ̣ȴֿЦǳ˵ΣôǻŵأҪǻţҾⶴ춼ءԣ㻹˵ĺáˣ˵ˣȥҸˡ
󴨵תˣеȴ촽ӡ
˺ʼһȻ޷ɺĻþҲΪǵعˬӢˣױаҪĹͷȴӰһ⣬壬ѹħ
ʵ󴨵ȻͲˡ
󴨷ֺƺһ˿Сļ󡣲ּ΢΢ϸ۲һ־ĴǲǴȴǣΪĲߣں֮ԽԽС
뿪ͥԺ֮ССɽèһȻצӣһϰεͬĳʽ־ѧ˵ϰһΣǾǴˡʵƨҲ֪СɽèǴѧģôɵسצצٳצһһ顣ҲȥˣȡWL18õţʼʽ
ֻƽıҲһԵķʵԶޣֻһȽϼ򵥵żĹԷȴֲ֮֮ͬġȽ֮£Ȼ㲻ʲô߼ĹԷҲһеȵĹԷˡ
ߵĵȼ˵һǿǾҪһԡֻǿǲǾϣɹСѧпɶԿеѡ⣬οʵʵأ
֮ǰؿһϵݣȻֽŵһκһоһ˼Ϊۻκ鶼ԭģκηҲۻġ
νʵȷʹ֮ΪһܶȹǿȻѹл߽֮ϣȥҲͳ޴ĵͽˡ̿Ƽ򵥣ҪͲȴ൱鷳顣
ʱԶܣܸıߵʣҲһֻߵ֮˷ѡ˷ѿƿϧȴ޷ġǾõʹֻҪߣݻᷢȣ˷ѵһҲ޷顣
ȴҪ˷ѵļ󣬲ת֮ϣȥôĵһǽתڶǽѹ֮ˡǽѹ֮ȥγɵ߽ˡ
˼·Ҳȷ裬󴨽ŷվͥԺм䣬ʼһͨͷų۵˫֮Сһȭһ΢ͻȻ˫ָ֮оָֻڣھ˫ȭʱˡֱֻը𵴣ûбը
С˵֮Ҫ𵴵ҲǽתΪıҪ衣һƬϲ
ȻһγԾͳ˱Ҫ𵴵󣬵Ǿɹȴľ룬Ϊǵ𵴱֮ڶСˣܲܶȹǿأ
һһΣһνһΣ󴨲֪ƣԲǿһһεʧܣȴû˿ĶҡʧܶٴΣȻ̵ؽĳԡ
֪ʲôʱѵצĲСɽèҲ˹ؿ󴨡Ƭ֮Ҳѧ󴨵Ķ˫צȭȻɿȭɿ
Ҳ֪ǹȥһСʱһʱ䣬һ¾ҵͻȻ󴨵ϴݳ漴һεһ˫֮ϡһ˲䣬󴨾о˫֮ƺһЩʲôܶȺĶҲ룬˫һ͵ش˫ȭȵȭʱ˳ȥӦĵ涸ССķһƬҳ
һΣһ㡰Сζȴǲҹάġ
WL18һ϶һѷ죬ֽŵĿֲ󴨾ͺõҲõ˵ϣҲһѵ˵ķ͸ҵиƨð
ҲڳɹʩչС֮ͻȻеƣۣ廹һҪϢͲĳ̶ȡ
Ϣһ֮ߵȪˮԱߣˮͰһͰȪˮͷͺȪˮǶȪ̺żܣܽڿʵ⣬ҲܲҪĸ
ʮȪˮ󴨲ڵϣȪˮ֮зãһůȫеˣҲһƬ泩ĸоĹȵõ˲䣬ٻָš
ˣ㻹أô㵽˯أСɽè˹
ƨȥWL0߱ɱ֣Ҿһ֡ղͨˣҾͲȥҶڶ֮УֻƽҲ֪ʲôطҲϵңҲŲʲôء˵
һ¾ǧ鹤ʣɵʱԴĻëƬΣʵǺġ
Сɽèʼ磬ԼȥȪˮˣҲˣҪ䡣
ˣöȪˮһЩģ֪ܲƳָĻظ鵤أźȪˮĲСɽè󴨵ͻȻһ֡Ժѱûжֶв֧Ҫ˻ظ鵤Ҳͽˡ
ʵǺܳģָֻܼĻظ鵤ͽԽɳĮ
һ뿪ʱֵӺˣ
أ
һ¾ǧ鹤ʡ


091 ǧ
޷ҵع󴨡һվñֱԲֻƽڱһֵ
֣ϲǴǸĶλ豸ɣ˿ڱҲȷλãôʧأңңֻƽܻص
ǣعﾴһת뿪
ֻƽҡҡͷ૵ص󴨰󴨣СӾڸʲô˷ɻ֮ĲӵʱͻȻʧ٣ⶼˣ㻹ȫޣ
ȻӰعӵļĹǣ˳ᢵĲֻƽڣûп֪󴨲޹ʧ٣Ƕ˶֮УǸ̬Ⱥͬ־ҲԼƻظ鵤æòɿء
ԴӵһС֮֮󴨵ѾСгɾͣҲԵó֮ǰȭͷԣȴѾʼϵһˮˡ
߾һȣ󴨿粽Сˮһƿյ죬һĵȻɳһ߳һָѷǰĵϣɽҳ
ۣ˺ĲСɽèСצӡ
ƵֵȻˮ㶵ЦЦ˵ϲˣȻԤô󣬵Ҳȥ룬һѴ󵶻ʿʲôģҵҪһЩֻһˮ޷гԡ
ǿҲкܴϵģWL18֮ͷųֲĽһΪΪԶǿһҪԭĽƹķкǿ󴨵ˮǸͱȲ˵ġ
ˣҪȥ𣿡Сɽèʵ
Ȼ̫ĻظװǾͳȥѾڶ죬ٲȥû׼ֻƽͷˡ˵
ʱ䣬󴨲Ҳ˻ظ鵤ơ
һ鵤޾ԣֵظ;ܵ鵤ߵ֮Уʵһͼ򵥵ΪҪĲǽĵľȡһȻþҩӾˡȻûƹҩȴѾɹƳʽʵǺƵľġ
̫֮оһɫ鵤еǻԲ״еǽӵ״еĻǽҵ״һͬһ߰ĸо
ܲζģƻζģζģǰײζġش̫ظ鵤ȻЩ鵤װװľǴĽƿ֮С
ҪһζģСɽè۰Ͱ͵ؿ󴨡
״̬ôãʲôظ鵤أҪζģܹζģʵҪԵĻһŰײζġ
ҾҪζġ
ײζģҪţҪ
ζζζ
볳ǰɣΪһŮͬ־Ҿ㣡

һһèһζǰײζì֮еֵüȴѾ˺üΣҲһ˿Цζü΢ЦǶζʮ㣬˼¡
һȤļһҲǴһЩĪĶ˵ЩĪĻ羿ôˣеӾȻðһ˵һͷԵĻ
һ˵ȴǷǳϸ΢ģϸ΢ĳ̶ȼֱ߽Ҫϸ΢Ǵڱ΢״̬»пʱæźͲСɽèܣﻹ뵽ʱ򣬻е˵һʲôأ
ԼҲһ꣬ôԣǿɵغӽнһ꣬ôз٣˵ҪķѾ޴Ҳǳϸ΢ʵҲôһʱ䶼û˵ԭڡ
һ仰˵ӵָһ˿޿κεЦ⡣ü֮Ҳһ˿⡣ȷʵղų˵һ仰Ҳ۵ùǺ
ҲҪ˵ҵúһｻһ£ѧЩ߰ĶǲĶҿŶúסðһ仰ôϸ΢
ϧǣǰ仰󴨶ûʰøζĻظ鵤ŲСɽè뿪˶졣
ûӮңΪûиСɽèζĻظ鵤СɽèҲû԰ײζĻظ鵤è֮һֹһĹʶ󴨸˲Сɽèһ㽶ζĻظ鵤ʹ˽⡣
߳ʮӺԶеӰعӵ»оըյĲֻƽҲæܵ˼һĵعǰرڣѾҵˣʧһڣ³ֵλúһǰʧλһġ
СӣȻʧһڣϵ𣿡ֻƽȻˣȴһƬ͸˵ģϾû£ʲôҪ
ϴǵ绰ϵԸ͡ĵŮع׼ǵ绰
֮󴨵ǵ绰֮д˳ιλ
λǲֻƽڣСӣʧһڣô£ֻƽڶǵ绰
°ҵɽȥˣ绰ûźţһڲ
쵰ĵصѡģ㷽Բʮƽﶼûʲôɽ
ι˵ʲôιʲôźţ˺ˣȻҲͲ˵ˣȥִȥˡ󴨹ǵ绰̧ͷһۣȻ̵˹ųǵķȥ
һ·󴨾Ϳһ·˹·󴨴WL18ɻĴָ֮ȡĵƿŵƿ·û˹ųǵƿûˣֽƿս˴ָ֮СƷƿԽԽǿˣһֻƽ֮ǰִƷƿͷ
²æ棬Ʒƿ黹ǵ֮ɡ
ڹ·û߶ã󴨾һĵǼ塣Ǵ忪һשҲһ˳糵ĳһ·ŵ˹ųǡ
ϵĳǽͳ¥ʯͷĵ¥оʱϽӡʯֵطһʱ⵹ĸоһտСԵﻨʮԪǮ⴮һ߳⴮һڽ
ɵܲڳͲֻƽ˵İּĵطȴڳڶﵢ죬Ҳ֪˼һûǷĵأ
·һص̵꣬һ˽ȥĵطЯƵߣڲסĵطȴģҲרص̵ڡ
̵꣬Ż֮ϰ˲ʽߣгһģҲһ̵ĵߡҲ廨ţʵ񻨵ģҲţǲͭ˿ģйͷƵġҲһƷÿһֻʶŸ޺ͷĻƣǳƯ
ѡѡȥ󴨿һһ峤ĲصǵţǵȴʧҲǾִ죬ǿҲԡҲǾĥģǳӡͭʵʣһֻǳӡȫʮ䲻֮еҲǿǿˡ⵶һʵĲصǮҲǲƣһǧ˰ٰˡ
Ҫ÷ˣǮúãǮ󴨾ͺۡԼûǮѲصģִʱ򣬲ֻƽڸһŹеÿǲ֪ҵܲˢ
ϰ壬ˢ𣿡ʡ
ܰǰϵ꣬ȫĵ֪꣬ҪİѵأһεϰЦǺǵ˵Ż
ѡ󴨽ֻƽÿ˳Ȼˢ۵ȤûˣֲǮ
ǲϰӹ󴨵ݹȥĿһۣȵӣ⿨ĵÿˢأ㿴Ҫʲôˣһˢ
Ǹ㿴ܲܿǧķƱңȻһǧֽأ
ϰһ£æͷҶˣУ
⵶ʵҲһǧԪʵۣῳ۵һǧԪߣ۶ˢǧ򵶣һǧֽˣǧ򵶡ǰǾ޽еģϰҲƵģҪôСǹѣҪôˢ˵ĿȻҶкôΪʲôأ
ʮӺ洺뿪˵꣬ôһһһѲĵ׬һǧԪ
ãմ˷չȥû׼ܴɴѧʱһ룬һ̰١


092 Ǽ
򵽵ĲصȻǾִ죬սɱ֣ȴԶԶģʩչҲǲģû׼ʹüΣͱλˡ֮ǰҪŽ̫֮Уǿ߼߼Ʒ󴨵ǺȱͨǿȴǲȱģҪ٣־ˡ
ƷƿǿصҪģȴûʱȥȼǸɡŹϵʯֵһȥԶĽŲҲ
߹һСϪϵʯţһϾɵĸ¥ǰͣһҲ¥ɫľϻһֻңдšųǲ¥ţ󴨷Ҳ¥ڷŵʵǺȲõκͲߣܺ顣һۿȥı¶ܣְ֮顣˵ĸоطʵǺȲģͼݡ
ʵǺѾˣ¥ȴûһȲĿˣֻһڹ̨Ĺڿһ顣ʱ󴨵ǰʱһ
䲢󣬶ʮͷӣһֻڱ۾һľĸоͷܳһֱϵֺ·ǺڶһỬϸ塣һĹ۾ģģͷСɾӨ촽ʮһӡطǳıͼͦȴֺϸʾһ֡SߣǳԸˡϴһǼķΣɢһζҲʧصĸо
ϰ壬ûȲ𣿡ʵ
ҪȲ𣿡Ǽ̧ͷ˵
󴨱һǼСϰ壬⼸ûرĿʲôģתһ룬˼пܺüûˣһչ⣬ֱ˼һشʣĶҪһģҲҪעġ
ϰ壬һƮѩɣӡ߹ȥһ峤ĲصһţеŴͺȲȾơ
ǼҲû˵ݲ裬ܿͽһƮѩòţ͵󴨵ǰ
ϰ壬֪־𣿡ʵ
֪־Ǽһ£˵֪־ﵹеģֻŮ־㿴Ǹʲôأ
ͲҪˣһˡ˵
ĶΧǹءǼЦҲû˵ߵһֻ¸һ֪־
󴨽־סɲһƯֺ۹⿴Ҳǵģһ˿Ů־ǽʲôأҲûа취飬ֻƽ˵ˣ֪־֪ǸûУȻˣʼնҪһ֪־䵱ģȻǸ߰ôأ
װ־ȴûǼ뿪ĽŲǰ־ƿȴǼһֵҲôһ˿صЦ⡣
㡭Ҹʲô󴨴ΣȴҲ˲ֻƽڸϱ̬ʲôﲻƫƫ֪־¥ʲôģҲǿɣ
ڿڼҳأǼȻ˵
һһ²˵ʮҳ
ǼȻ¶һЦҾҪҵˣҽ˼ӡǼ˼Ӿ̫Ů˼
󴨴ؿ˼ӣôҲû뵽İֻôһƯǼû뵽Ҳ¥ϰ塣
󴨰ɣôأֻƽ˵һǰͻһ
ҡһЩţұ٣Ϊ˰ѸҵˣҹⶵһȦӲġ󴨱һڡ˼˼ǱˣƬϤòϤˣҪٺ˵ɽȥˣǾЦˡ
ðɣɣﲻ˵ĵط˼תһȥ
Ҳû룬ϵĲص͸ȥ
¥ĺһĻ԰ûмĻܣ˱һĻ㡣԰ľͷһǼɫķݣǽǶʯƬ֮Ҳ״ĵܡЩǵ͵Ǽ彨񡣲󴨸ϲ˼ӵıӰλԲ̣ͦϰýģ·ʱὫ֮ſһҲŷ֣˼ӵߺ࣬һ˫޳ȡ
һ󴨽ֻƽڸ̽Уұһ±ͲȻ˼ӵΡɫۺϴܣͣ˶Ӧ𵤾λá̽ʱһ俴ȥСһǼΪ൱
һ룬ƺǺˡ˼һɵĵӣʦţи߼ţиָ鵤ʻԵĻôͳɳܿ죬Ƚʮͷ𵤾ҲͲʲôϡˡԼȫ֮ûʦûʦģҲһְֽɡ鵤Ǿ͸˵ˡɾһΰ綼ο鵤أʵԼķܶټһЩԵɺ֮µû׼ء
һЩǹٶЩũܵһء˾ԼУֻҪϷܶƴջıˡ
̽⵽˼ӵΪоһ£֮ҲͲˣ˼ӽһ鷿ɳϽ̸
ųǲ̫ƽʱעһ㣬Ҫ˸ˡУûһױıһӡֻƽڻٵض˵һ㣬Ǳɱϳ㣬Ǿ鷳ˡ˼һһ˵ţ⿴ú͸ó˼Ҳϸ塣
󴨵˵ͷ˵˵ЩҶעģ֪ʲôʱܴȥɵܲҴ˴ĿľǵWL֯͵ϮɵĿġ
ɡ˼һ£֮Ҿʹȥ
֮Ϊʲôأ
ѩһȻǳӵĵطͨ˸ͽȥȻߣҪһЩ׼ܽȥһԭǣҸղѾ˵һʱųǲƽҪ˽һЩܴ֮ȥʱ䣬
󴨵˵ͷҲף˼˵Ĳƽʵָֹų֮лߴڡڵǰóȻȥɵĻпܱЩĵ߷֣ǽһ鷳顣
ɣġˣҵǺ˽⣬ȴ֪ʦĸأĻܺ˵˵𣿡
ʲôģֻƽҲ֪ǵĵϸѩɵĵӣѩɶŮߣûءҵʦеľǼƶ˼ʦҲѩɵ˵Ҳһܣֻƽںʦ껹һθʷأֻǺûߵһ𡣡
Щ㵵ĸоû뵽ѩɵȫŮˣû뵽ֻƽھȻѩɵľһθʷԲֻƽͷӵĸʷûаȤЦЦ˵˼С㣬ѩʲôطأ
˼ȴҡҡͷܣûʦǲܸġǻ̸̸İɡ
Ȼ˼ɵܣҲˣ˼ʵıɽ飬ĶС˼Ҳʱش𣬷֪ģҲ˵ģޱ˵˳
һģȴǳ˼ʶ۽硣֪ɡѩɣССɴšЩɣеľͨеľͨеľͨеĻͨѰй½ɣҲɡڷУս𲻶ϵжҲС⵹Ӧ˸Ǿ仰˵ĵطнֻߵɽѡ
˼Ҳ֪Ķѯ󴨣̸ʵĶһЩѧôôȵ顣Щûо󴨲ѧѧģЩٵ˵һõع⿳ĲȣɫζȫǼ￩Цͣ
ʵǼĹһ滨ѩ׸ɾѧѧкӾһֻ䡣ӣ


093 µֲƻ
ųǲ¥ʵѩɵһݵ㣬Ҳ˵ڹų֮еһǰڡ󴨸еЩǣųǲ¥סڲ¥֮е˼ӾȻҲȫ飬Ϊѩɫɵӡ˹ۺ͹ųǱȽһ£͵λöԣ󴨾벻ͨɵ̽ȫͬ־ΪʲôƬĵطˡ벻ͨǣ˼һֻԼײȥˡ
˼ණ˼Ӿͳţȥ̽ȥˡ뿪֮ǰһԾסķ䣬һЩױĶһֻٷףһֻٺ룬һЩͨķװ
ڷæһ󣬳ŵʱͱһƵģһͷ촽¶һƬŨܵĺ룬òһӾʹһСӱһ塣ϵķװҲˣʿձѡĻװСףͽЬʲôġų֮Уװ˱ȱ˻࣬һܺõαװ
װİ֮òСɽèڶ֮İצʽ֮Ҳšһе羰һҪҪǾٹһЩӣȻýֲ֮µġ
ûڽã̫ͳߵɽҲһƬϼĻ֮У롣̧ͷ˿ɫЩżʱЩӵũʵѾ˰ɣ򲻵ӣϻôأ
һ·󴨽һĦģũóгϡãũóгﻹһ̵ûšǰһźι̵Ůڿӡ¾ҵûŵԭɡ
߽ӣҲûкǿŮֻǻͷһۣȥĵӾȥˡǻ2һСӺһڶԻйĺરવ̣ǺӰװ׾ģҲװ׾ġǺӳԵôһɰɫ֭˳˳֪Ϊʲô󴨾Щϧ
ϰ壬һЩӡ˼һĸι̣Ǻʥ飬ûκаġ
ӵģһΪйءŮǱĺӣĺӳ̡
Ҳǵģģǳӵߣôҷ緶ôء
ҲûͣӡܿѡһЩײˡܲʹӡЩӶͨӣҲǲͬڵӡֻҪֵ֮ǾͲͨˣˡڶҲûмڵƣʲôӶ֣޽ɡ
Щũӣһܣ׼潽á
磬ôӣЩڲֵģȥʲôŮЩʵȴҲһѽӹ󴨵ݹȥİԪǮң󴨺˲Ƶġ
ȥоֵġ˵
ԭﻹӣһЩɣû׼оĶءŮ˲ɵ
´ɡǮЩܹʮ˿飬㻹顣˵
СŮСһ䣬ˬؽöһԪҷŵ󴨵С
뿪ũóгȴûзعųǲ¥һƧ˵С˳ǡ
ɫ³Ļ֮СƬգҹҲģǳҹ紵ľͲݵأ֦ҡΣҶҲҡΣɳɳ˸е
һα֮һ֪ĺͣӴǺܿ߶֡Ӵİ߻һƬһ˸ߵ«έţïܵӡ
ñ΢һܵȷû֮Ž˺ӰߵһƬ«έС«έԣֲŽ붴졣عųǲ¥ǲ뱻˼ӷж죬˼ӺԲͬ粻һͨŮӣ˼ȴһߡ붴֣˼ӵĵطȴô붴ʱĹߣһ΢ܲпܱ˼ע⵽Ӷϵܡ
ƬƫƧ˵ĵطǾûֹˡ
Сɽè񻪻İצʽ󴨽ֻǿһּۣˡ󴨷֣ѾԽԽһŴѩķ緶ˣᣬ絶˫ʧ
ҲûӲ®ȡͷ͵֮УֻһһѣһŻס״̬£Ķɿ죬ҲƣۡʮﻨȥʱҲһСʱ
˻аײܲǼһõһֵЩѿӶֳɵģץ涪һýڸӣֻ졣
еֵ֮УĸСʱҲ͹ȥˡ
ˣǸĽҲӳá󴨽ܵһͷŽȪˮ֮УŽµȪˮȻˮѹãȪˮԴԴϵشӾȵ֮С
͵һһȪˮ֮УʱһƬӨӨĹ⻪ɢͻȻ֮ҲƺС˹һַǳĸо
ʹ˸㶨ĨһѶͷϵĺ飬󳩡񾭺ͼиعһƣ۵ĸоȴҲ֮ðϾһֺĹʱȻƣۣһиƣ۵ĸоͻðϾļȷȷʵʵǽĸСʱĸǿһһζǸŵģһҲֳˡ
󴨽ֻװľǴĽƿ˳ȡһζĻظ鵤Ž˿СŻظ鵤һڣһʱ˳£ŵĻһζǵصصζ
ǹǻظ鵤лָƣ͵Ĳ֣ҲĲָ֣Ĳ֡»ظ鵤󴨶ʱ͸е֮࣬еʹƣ͵ĸоҲʱ֮࣬еҲظúܿ졣һָоǾٸĶҲһֳ
õЧԼеЩȡ
ҲǱȻ顣Ҫ֪ƵĻظ鵤õĶֲģ⻹㣬һָΪ߼ĲϣǾȪˮһȪˮǿɶǷǳġһЩζõȴ޴󡣶ȴൽ˿ϴĳ̶ȣʵҲơ
ԣƵһƿ״״Ļظ鵤ǿɶڻһ߾ƣҲƲ
ŴûУ˾һŻظ鵤ǶĽˡ󴨻˻еľǴƿ
񻪻צƨƨߵ˹һ󴨵ļͷҪζġ
ǺǣܲɣζĶҳˣһ㽶ζ㿴ôһЦҺȳԡ
㽶ζ㽶ζ˹ˣСɽèȻζˡ
ŲСɽè»ظ鵤˵ʱֱӾͰץ
ССɽèһèͷ
ʲôУɶʱѧɽˣ
ʲôѧأϧû޷ʵˣһȪˮץЩţԺͶһģҲԵ档Сɽè˵
һֻèԼ㣬Ƿʲôط˵°͵飬Сɽèôһ˵ȴҲһ԰ȡ֮Ȫˮãһֱ˷ѣ
񻪣ܺáһ˵Ȫˮ֮ȴǲеģȾҵȪˮһСȻһЩȪˮȥ㡣һҵȪˮᱻȾҲ㣬Ǹȫ顣
ððǵʲôطȥץأ˵ץ㣬Сɽè˭˷ܡèϾϲġ
Цھһӱߣ֮ǰǵС


094 ɽ·
㣬һʶ⡣һ֮£󴨺ͲСɽèһʮƽһȵСһæµǺüСʱȥˡͻȻǳҲûмӲʯʲôģܺڡپ󴨺ͲСɽè˾ͳԻظ鵤֪ƣظԲһҹ֮佫ڳɡûСڲɵġ
ںˣǸĽٴη˾޴ãһͰһͰشӾȡˮൽ֮УͨܺˮѹãԶʹȪˮ֮֮ˡ
صӱߣɫѾˡҲŲСɽèսںץˡ
ʵҲˣȥˮгǸ飬ˮг㶼ֳģСιġ㣬Ȫˮ»Ҳѱ㣬վҰã㰡ǵץ
ԭΪץһǳ׵飬ںˮжȴֱͷ۵ˡ
񻪣㲻Ǵţ˵ѧ˵㼼ôãȻһûץһʯִˮˣ󴨺٣еĲתƵ˲Сɽèϡ
ѧ˺˵֪ʶأѵҪһź˵𣿡Сɽè˵
󴨶ʱƿˡ
æһϣҲûջèܹץ㡣СĽǩ˶٣ҲָͷСĴȴ󴨴ʪһ·СɽèҲʪһèëè
ץջǽˣ󴨽СŽȪˮ֮ССɽèΧųתţʱ͵ԵĿܡȴǷĵúܣǿˣСɽèνĵ㼼ͲڣǸţƤץ㼼ûпܴȪˮ֮аСץס
뿪죬Сߣ֪һɽ¡Ҳŷ֣ץһ糿㣬ƫ˻˹ųǵķ˲ʶİĵطǰСӱһȽϿĴӣԶһСɽ塣վɽ£һЩԿڴׯԱһȺţڲݵ߶һС洬
ΪСȻ·ˣǵù󴨿ЦһЦǸСɽ˹ȥõĻСɽҵһĦģĦĻعųǡ
˳źӰȥܿ󴨾ߵ洬Ķ԰һͷǾ׳ӡʱһģȥջСЩһ˵үЩ𣿡
ȻҲʲôҪĻˣʮһɡվڴͷ˵
Цж㣬ȫˡ
˴Ͻ洬˹洬ѾͰ㣬кüʮӡЩˮãûȥͣźˮĶ
Ҳû̸ǮֱӺ㡣Ͱ㣬ʮ˽ҲˬһѣһǧûҪ㡣
ϰ壬ܺãͻ
ȴָһ°ߵһƬ«έԣ͵
㵵ؿһۣ񾭲˰ɣȴɫϰ壬㿪Цɣǵط·ûУôأ
˭˵ҪˣҪȥһ˵
ʲôҪ
ˣҹȥˡ
棬Ҳò˼飬Ͼһǧַŵûмô顣Ҳûˣ洬ȥ˶԰«έߡ󴨽Ͱ«έУлῴֱӾͽ˶죬ȻͰȫŽȪˮ֮С
ˣЩģСɽèϵèëûɣʪӣȻǳ󴨲ڣץУ֮еһǱˮè
ġΪҲ֪ղ͵ҿɾ㣬ЩҪܳԣץԣһ١һ仰ͷĲСɽè󴨸뿪˶졣
ֻͰ߳«έԵʱȴվڴͷƵ
ϰ壬ôͰһǧԪˣһԻ󲻽ӡ
ȻͰˮһͰ㣬Ҳ͵µѣأС¶ѣС¶˵
Ϊʲôأ
з㶮𣿡ЦˣүͱЩˣǱǸӽʲôأܴҹȥ𣿡
ǴӽŽ壬ҾǴˣȥʲôأʡ
Ҫȥųǣ·ˣҸĦİͻȥүǴӵˣãǴӪ𣿡
ĦӪûУҿҶȥ
ðллˡ
лҪǮģķϣһٿɡ˵
Ƕʱ¶һ˿ЦѾԩͷˣ˭ʱôˬأ˭һװٷӵģȥôأһٿ飬ʵѾǵˡ
˴ӣֱӽ󴨴Ȼ󽻴ˡĶӽ߸գʮͷ䣬ţ󣬺е뺷ζ󴨸Ǯ߸Ǯǣƥһƥݸ󴨡
Ҳ󴨿Ц
ǮɾͰٻˡ߸˵
һԾͲһ𵤾о߻ѱһֻȵ
Ķɾ䣬߸ոһ¡ӵֱϣ߸նġ
Ūһ֣ס߸ոӣȴҲΪĶϴÿµ˾šһ˻У塣߸Żعæ׷
һ˭ûӦϵĵ󴨶ƽյúܺãһ·ܿӦ˹֮ĸоʵƿĸо̫ˡ
ˣڶֲ߲֮ģֿʼ㣬ôܲڶ֮һЩţ֮ڵأֳҵʲôˡð뷨ʱ򣬸ַˡ㻹õ㣬ûжȾһȪˮ֮СҪţ֮ڵЩƻȻǲеġ
߸׷ĵؿһ䣬Ȼǰ·
˴ڣһʹ·ȫȫɽͲݵؼӡ㱼棬õõб̤ɽЩһֻصŴĸоľĴ٣ҲӰعӵʱعһܰ͡߸ջСŮϹֹװŮͺˡںͿһǵİɫȹӡȥõĻֻܿ߸յĴƨɵӡ
ڸ֮䣬󴨺Ȼ߸մһŷִһɽµĹ䴦ʻһѲԽҰ·滹һ񳵡طֵּƵĳѾǺϡˣϡȴ漴֣ҵĶеա
ͨŽ·ͺխǴ´ģҪܳǾԵúǿˡ߸ջæﵽ·ĲݵϣҲѧĶµﵽ·ߵĲݵϡ
ȵԽҰŴ·ʻèȥʻҵļʻԱһʱ㶵ʻѲ󽢵İ˵Ϥеĸгɶ
ڸʻλϵһǼεӣ󴨿ʱָ̧ǰĴׯԺɶ˵ʲôڸߺɶǾĴׯˡ
峤߸ҲڸʻλϵǼˡ
ԽҰʱͣ
߸գʲô˷³̽ͷ
Զѣȥ羰ء峤ǡ߸̽ʵ
ЩҲԶѣ￼ͶģϰƻᣬͷЩ峤˵
õģһͷ͸ҵ˵ȥ߸¶һЦݡ
󴨶߸պ峤̸ûаȤֱֱؿڼʻϵͣȴһƬ룬ְɶôܵСطأͶʣܣɽͶҲš
ʱڼʻϵĺɶҲתͷһۡһ£ܿҡҡͷˡ
򵥵ĶȴһƬңγװİģɶһʶĸоܿΪʶǸˣҲûȤ࿴һˡ


095 һ׼
Ѳ󽢺ͱˣڿݲƽ·ʻŽȥ񳵵ĳźɫ̫Ĥ滹һ㴰޷ʲô档
㵽ų֮һŻءʱ߸ðһ䣬үģȥ껹һİ֪ǲǸǮ
ЩؿһۣҲһҪ鱨뾡ϵֻƽڣ֪
߸ѡһС·˰Сʱ͵ųǡ󴨽߸վҪ뿪ʱʲôԱߣЦֵܣʶǰǿŮ𣿡
ʶʲô߸շһ䡣
ŮƯҾûôƯŮˡ˵
߸Цˣû˼ҿʲô˼ʲôݣ˻밡ŮˣҲǰ롣
ȴΪЦЦǲֹģǸŮһʶһ¡ɣҸ绰ʲôϲʲôʹҵĵ绰ң㿴вУ
߸ؿһۣҳԱ˳ŵģû¸绰绰ѲҪǮ𣿡
ȴӶͳԪǮܴ󷽵߸յУǸֵĵ绰ѣæ³֮л
߸յ϶ʱ¶ЦݣǺЦ·Ҷ𣬻ȥԺһ˼βҶ绰㡣
Сĵ㣬ҪˣҲ֪ô󴨲ص
ӣһȥˣҵ绰ɡ߸ֽһƥǣţʱķȥˡ
߸뿪һ̣󴨺סʲôģȥԺҲֻƽڱˣ⻰ջûڡǮʹĥû׼ԪǮܷӳ޴á߸մ˼һǾԵСˡ
Ŀ߸ʧ֮У󴨲óӰعƵֻֻƽ˵һķ֣Ҳ˵ٿ߸գ䵱ߣṩ鱨顣
󴨣ṩ鱨мֵһġҲСһ㣬Ҫ˷ֻ֡ƽڵ
ڡٿ飬Ҫ˰ץס˻ᡣ
㻹ӰعӵعôҪʱ̣ȫ̼ĵ绰ȻٿǮ̶֥С飡ʲôʱɳ
Ұ򽱽Ͼͳɳ
绰žûˡ
õģٿǮͲ𣿻ͷӾĿȥˢһл飬ǮһǮ󴨶ûĵ绰һ䡣
Ӱݵع007ΪĳģƣٲһжôҲüʮжѰɣعȴһÿҲû䳵ްŮȫź򣬱ٿ˷ѻѵܺ
Ӱݵĺʵǲͬģ󴨵ǺġԹһ䣬Ҳˡ
صųǲ¥һ۱㿴ڹ̨ǰ˼ӡ񾲵ӣ·һжûйϵһɲͱˡ
˼̧ͷһۣ˵
󴨸˼ӽ˺Ժ̸ֽ鷿
һҹ飬㵽ʲôطȥˣ˼ӿżɽصҲһ˿ζ
󴨲˼ЦЦҷȽϳ棬Ծȥһɽȸ˵һµģûˡ
˼ӵɫλ̾һǵģͻȻʧ޷㣬һء´οɲˣȥȥʲô㶼Ҫȸ˵һ¡
УԺ󲻻ٳˡһ£˵ˣȥ̽ʲô鱨𣿡
˼˵ҷһŵߡ
ŵߣ󴨵һ˵ɡ
һרѰɣŶѰЩרŵĹĵĹУξʲôġóѰȻȱʽıԣҲΪЩİͨҷȴ±֣ûнһ顣Ŀǰֻ֪ǵŵߣ鱨Ͳ֪ˡ˼˵
ܿһ߲ѣǸǵŵߣôأ̽ص
Ȼҵͱˣ֪֮ڵܸӾˡ
ûȥһֲ˵ͻȻ͵ϮרѰĵŵֳ϶ɺϡǵþȥܲ
˼ӵ˵ͷϾͶ׼ɣȥ濴š
̸˼뿪鷿֮Ҳ뿪ˣص˼Ӹŵס֮С˷䣬Ŵˣһǰϸ˼⡣ûи˼࣬ǳܵҪڿǵȴǣҪҪɶͻȻ鱨أ
飬˼Ȼǲֻƽİ֣õȴվ˵Ĺϵôȷ˼û˽أУֻƽ˽˼ôһˡҪóȻҵܶĻһĵĻǺܱ˼ҲûиôǸ߾ǵŵˡУһһɣ޿ľ͹ˣҪҪҵܣҪһЩ˽֮󴨵ôš֪ǱĬʵѾڴһרҵعš
عͬʮҲ֪ܣרҵҪ߱
˼ӵĵϣ붴б¶ܵķգȻǺ룬ջǷˡڷﾲһһȻֽһǰѻǧĲصӲûãûоˮɱУԵķˮҲǿԵġ
ƣ۵ʱֳһŻظ鵤Ӵָ֮ȡǺëʡһɰһƱֽʼƱõķ˼ж֮ǰ׼׼ЩȻٴһԷֻһЩΣյȻͷ֮ǹǱزٵģĿǰѹ׵ıؼʱǾԲó¶ġ
ǰ󴨻һŷͻ۵ùǺ˽𵤾оƶַһܻţŷַһܻţˣǻƣۡĻظ鵤ȴǿ⣬ƣ۵ʱͳһظ鵤ӣȵָʱֽŻ
ƵķУУŷУԸרõٹҲС֮뵽ܻƵģƳԱʱ֮衣
Ϊרעʱ䣬󴨻һŲüõĻƱֽ֮ŷ֣Ѿһսָ֮Уһƨɵ˴ϡȻ۵òУҲԻظ鵤ˡ᲻õԭһƿظ鵤⼸γѾûʣ¼ˣµȴҪʮջɲΪһʱҪĹؼʱȴû鵤ɳˡ
ڵϹ˴ԼСʱƣ۵ĸоŽʧ
ˣ֪˼ʱʲôأǼ˽̫ˣҪ취˽һ㡣ˣ֪ñ΢ܲأ뷨ͻȻð󴨸žʹӴ
ôȷʵе㲻µĸоɹ涨׼ɱˣҲɱ𣿷ɹ涨׼̰ۣҲйԱ̰
Щɱ˷̰۷ǰʵǼëƤСˡ
ôһ룬Ĵһ˿κͲһƬ̹Ȼˡ


096 ë
ͥԺﾲĵģ󴨷ֽţһ޽ںԺĵĹʽ֮ͤУһֻʯϣȻע뵽˫֮СɲǼ䣬ָӿĶ֮СЩԶKTVĸȽҲвݴк𶯵ǳϸ΢зӿд޼ƮԼҶϵɳɳǧͬһǲĺˮһӿԺ֮С
󴨽е˼ӵķϣ˫ʱһ£ֻĶ״ĴһתǸ򡣾ʱЩ紵KTVĸͻȻʧˣĶһʱ徻ֻˣҶǷǳϸ΢ʵǲˣǱˡ
ʱһʱӰڰڶһǷ紵һ֣һȽϸӵŻˮˢԼ֫
˼ӡϴ裿ж˼ʲô飬ҲΪ֪˼ǼڸʲôҲ΢ǣιΣȴû˶жǱ䱾
΢õ£ǲ˫ȥʵҲжϳĿʲô顣ʱ󴨽ı΢õ˼£ָͨǿȵ˼ӵƴӻ۵ļĨͬ岿λĦȥʱͻᷢһڼȽ٣ͷԽӲļ粿ͱȽϴ󣬵زͻñȽСҲȽԲ󡣵βǸΪصĵطֻᷢһ
ʵϣȻۿ˼ϴ裬ԺȴѾ˼ϴʱĸһǼϴͼڱ仯Ժ֮еϴͼҲڱ仯ǰ׾Сֶһϴزһִϴ̵ͦβֻϴ˫֮ĸΪصĲλ
ܲˣɲۿܰ󴨵ĵðһһɲֵѪҺҲһطŭͦ
һҰ㣬ԲĶóԵġͬĵŮʵŮˡǳ˼ڸʲôƫƫ޷޷ǷԹģһӾͽȼȼնԽԽǿҡ
һܵ鷢չƺѾĿˣڱҹУʯͷһһ΢΢ſһࡣҹȻ䣬ĶͷȴһƬĺ飬Եù죬Եû
Ƭ֮󣬷ˮˢʧˣҲһԡ֮󣬽ŲûԶ˼ӵĽŲʧˣȴֶһֵ綯뵶𶯵
Ůûк룬¶ǲʹõ綯뵶ġôһʲôأ
ҵ찡ȻëҲرüղŵĴ̼ǿѹôʱĴ̼ͺѹסˡһʱ䣬ëƬ׷׳֣ëͷĶԺ֮Уֶ˼ӵӣŵ綯뵶ƽɴϣſһ˫ȣŵ綯뵶Χ˺˿
᲻һأ
ǰѵ綯뵶ɵ綯𶯰
ôһĵͷð󴨻һ飬̲סҪȥһĳ嶯ˡֲûУüٵĶû˼
ʱѾɧĴ󴨾ͻȻ˼˵
ĴҲ̫˰ɣϸڲ˵ģôֳôأ
ˣ󴨵ļѪˣ˰ðһ仰̬ûõ綯뵶̣ⲻǱ̬ʲôأ
Ƕôֵ鶼е˳ԽϲԽƤԽ⣬ܵ
ֹ˼ӣ綯뵶춯ˣҲһƬž
˯ôĻûãпܱ֡ﰵĥţһЩʱ䣬ʵûջҲͰˡ
ʱһعȥ󴨵Ҳһʧ׼뿪ʱһɹķϢͻȻǽⴵʧ˼ڵĴǰ
ǡһͻȻſ˵ϣƽûгһڡ
ǹɷϢϤˣȻķ磬Ҳĳ˴ȭߵʲôģǹƶе磡
˼һֻ綯뵶һֻë̶ѾǷǳֵˣʱͻȻһ壬Ǿ͸ˡ
Ļ޷ϴΰٺŮҽԺսȴҲһɣǾǵȼ͵Ĺ֮ɼ̣ȼԽߵĹ壬ɫҲԽǳΣͻκɫˡſڵ֮ĵһ¾Ǵ¿ĻɫȻҹɫãûе·ƣǴһڵ£ҪĻ￴ɫǼֱǲܵ顣
ѵһֻ豻ͻȻǳڱ΢״̬µ󴨾;÷·һڵĶը죬ȴֲĶ䡣Ҳ֮ſڵϵͻȻ𣬳˼ӵķ䡣
˼ӵΪǽ𵤾ôһ㣬ں޷˯״̬⵽ӰεĹ͵ϮǼ޴ӷ飬ҲǷǳصģ
ڱ֮䣬ڴָһĨͽһץС׼ķڴָ֮УһͷĶȡ͸ȷһ㡣
飡һ߿ţ͵س˽ȥ
֮еһ̨࣬һֻ˵ϣˤ˸顣ɳɢڵϣһֻûë̶һԡϽһ˯۵˼˫۴͵ؿŷŵķ򣬷·ʧȥ꣬һûĿտǡ
һ˼ӵȻǱססꡣҪٳһû׼͵Ϯ˼ӵĹͿʳ꣬ռ塣
ûκγɣһۿͻȻ˱˼ӣеһŷؿȥֻҪԷǱ߼Ĺ壬Ž֮ɱ
ǺǣšĿ͵˼ͻȻ̧һֻ֣֮ҲһĨ⣬һŮ˵Ҳĺð࣬˼ԭ
ͬɤţ˵ĻȻһģ֮ϣѾ˵֮˵˼֮ϣֳģһ
ǰ󴨾ܽеķ˼ǸʵزϣȴŮ赭дһ仰һֵ̧Ķȴͣ
ʶ࣬ҪǰһҾͳ꣬ʣһˡŮЦһֵĵ٩ζ
󴨳˵ҲˣרŶԸǹķҲʶһ㣬뿪ͬĻҾͲԸˣҪԵĻҾ㡣ʵ㣬µĹ壬ûһҲаʮˡ
ٴţˣһССߣôпɱôͬŮЦ
ҲǴţ鼶Ĺ嶼ɱʶһ㣡
鼶Ůһ˿㵵ĸо漴ֵ˵ǾͲˣǡһӤĹ塣ôǲҪ˵ӤĹ嶼ɱأ
󴨶ʱ˫ſƽȵվţȴѾһĸоĶͷûкȴѾǱʪһƬϴζԸһ鼶Ĺ嶼ЩҪںİ¶ɹѹءǰ壬һӤĹ壡Ķ֣ﻹдӮϣأ
ô𣿡ŮЦҲǺģҲûˣ˶ӣҲûЦ㡣
ʵһأҲһأĹӤŮ󴨴ܵصѹƣãһӾͱΣ


097 ӤŮ
Ȼʲôʹ˵ĻȴôҲġ˼֮еĹӤŮս־ʱҲڷɿ˼ţĽȼӵͼ߼ֱǹ顢Ӥ͹ҴӮ鼶Ĺ壬ȴһЩİ˭Ӯȴ˵顭ȵȣ˵ǹӤĹ壬֪ĹӤǲתͶ̥Ϊ˵ӤСӣǹƽ̬һ翵Ļ尡ôǹӤأ
ӤӤռһӤ֣ӦһӤŶԣӤ̸ʲôӤأ
׳ЦţӦɣΪҲ֪ǹĽôһ˵ǹӤ㶼ûתͶ̥ռһӤ壬ӹӤأ
ŮصļʶôһǹĽӤʵ̬ڲûнĳиӹռĳӤ壬Ͷ̥תȴʵʵǹӤͶ̥ת飬ʱȥ
һɱڲ¥Ȳ裬ûɱ֮ǰʵһͣɱˣǾɱˡŮ˵ģûͶ̥תȻԼѡ񣬵Ͷ̥ת飬ȴǿʱȥġ
ȴҡҡͷǿһ˿ЦݣҲ㲻ĹӤ֪ǹӤĹ壬ȴҪͶ̥ת֮״̬Ҳͱ鼶ĹһѡĽȼŻңҸ㣬ӿɲŴģ
ûս˴˶˵ŶԼĻ޷ǾѹƶԷƣ߽Էս־Ȼһ䲻ʱһĴŮôģҲôġ
ϵĽսеҲ𽥱ŮƺЩɵеרŶԸķȴҲɵʵ˶óȻ֡
ʱһһߣ󴨿ԺģŮҲԺģ˼ȴܺģ걻ʱԽã˺ԽԣƾеĽֶ״̬ȴǶŮ󴨺˼Ӷǲġ
˵һΣҪôͬ壬ҪôҾ㣡ӣ󴨾ͳסˡ
ȥɣŮͻȻһֱ󴨵Ķͷ
û뵽ͻȻ֣ЩִٵԱߺոһɱͲĶߺطɹһ죬һľȻѣľƬʸһ¼䣡
һ֣󴨾Ϳ϶ǰŮҪ鼶Ĺö࣡
һգŮͻȻһţ׷
˫ڵһ̤嶸ӷɡ
䣡ǽںͷͬʱ»ҳŮеĵȻһ˫ӡѵĺۼƵӡ
󴨵ֽѾһƬоںһŮսʩݵδսʿսٶһɢǹǹֻʮܵļֻǹⳡսҲˣֻԲõķˡ
оȻӺ⣬Ůȳ֮ҲڿʼˡŮ˫صһ϶ֽе˦˳ȥһ˿עͬǸһ꣬һ£һ֣շе˲䣬ʱһƬɢ˳ת˲ͻһֻʨӡ
𣡡ʨһŭһƬӲӵ˶ʱŮ֡
˼ӵʱһ£һƬ̴Ŀڱ֮ð˳ֻһɲǵʱ䣬Щ˲˼ӵ֮С
ͬһöԹը뱬ը𵴣塣һɲǼ䣬󴨼ҪˣҪɹˣӤŮȻһЩһܽ˼ӵ塣Ҳðһ˲䣬Ҳо˼ƺһ£ѵʱ̫ˣûüκηӦŮֽ
ãûܽŮ˼ӵ壬Ҳ󴨵ģҲ˸ƴֽһŷȡУŮȥ
ڰٺŮҽԺһŷúܴϹ޴һΣܷЧأ
һɳ֣γһУһвɾĶҪ֮û
Ůٿ˼ӵٺˣʱܿĽԼֽרŹ
Ӳ󣬽оӵУգۼɢȥڿռ䡣
ǣۼŮ޴ӵʱȻһͷײǽϡһ죬שṹǽڶʱһŮҲһ˲˳ȥ
խڣŮ޴ӣǺõķ档ǰȴŮڣŮײǽӳȥǽڵס޷йȥⷴɻˡ
ȻžʹŮķЩ죬κβҵġϾԸ㣬ȥɡȻͺŮһ
ӣŮûзԼ֮ǰˣſͤʱȻӢۣǿеʱҲẦºͿ־壬ȴеġǾǣֻҪĻ飬ʱͲᶪ»
һԾƿҲ⡣
һӰͻȻӴڿ޴󴨵ŶʱܻʹҲ˵ϡʱŷ֣ĶһשͷԭŮû׼ʲôطһͶǽǱ߼שͷ
ȻûУȴǾ޴ģ֮ٺŮҽԺǸϹҪ֣󴨵֮󰵽һ⣬ȴҲǿʹһӵվͬʱһ˿עһŷ֮УŮȥ
ŮҺⲫǶеרŶԸķй˼ɣԲŻשͷ͵ϮɵʲôҪʹʲô
ٴδӷ֮бŷתɢɢһаͲɾĶ壬Ҫ֮û
ǣ֮ǰŮȴѾԾͶ㿪˽ֵķΧһ˼ӵ徹ͣ˰֮УҲ·һƬûķ
ӿʮ֮ߣԾԳ֮ΪṦˡĸ߶ȣҹش˼ϵ˯ۣ֮ÿվڵϵ󴨾ͺڵؿһ˫װ׾ĺȣȼһĨҲҹɫΪһ羰Ǹطѩ׵˫ȼγһĶԱȡ
ǰ󴨿϶кɫ뷨Ϊ˴ˣڣȴûааҲûа͵뷨ͷҪǻſ˼ҵ壬ǲԼ
ô죿ô죿طȽϿٶַӰһݣҵķͲ˺÷ٹĻص˺˼ӡģӤĹʵ̫ˣҸûдӮϣŮһֱζȻҺľϵķȻһٽһɱҸôأ󴨵˼άɿ˶ţѰһпԽİ취
ʵҲ뵽òСɽèæİ취תһ룬СɽèԹ弸ûõģ˺ģֻ˼ӵ壬޷˵ľ˼֮еŮôӶ֮гս֮⣬ûһôġ
ԣ뷨ջǷˡҲԸŮ뷨ԭǸԭŮһ޵̬Ƶһ˺˺ֻ˼ӵ塣
ڵתĽںľ˷ܣߣʧպ͵֮ϡ
㵹ǼЩϡŹֵķԸҰû׼һͱˡŮЦ
󴨵Ǹһ˿ɬЦ⣬֪ԷڼľĹӤŮʲôӦ֮أ
޷Ӯģ·һôһһʱ䣬󴨾һΪѲĶ֣εΣҲҪΣ


098 Ӥ
ҹԾɺش˼ӵ˯ۣĲλչֳȻǴΣ֮УȴҲĵΪȷʵױȵλùϵҲĵΪˣľĵˣϾ˼ӵǸطȷʵһ޾׵ĵֻǣûô໨ѡ
ôأûŮٴγ༤
ҡҡͷҿûôɵþеķȻɱҲĵģҲʵ㣬еķһЩͬһɱġȻʹЩһȷҵĻûȵϣˣҾͻʹãǸʱ˭˭Ҳ˵һ
ַʵҲķٹѡȴбȷٹΪĶǾķͷ֮ǹһж˼ӵѾɣûȵϣ֮ͻʹ÷ٹͳͷ֮ǹǸʱ˭˭˵һ顣
Ůɫ粻Ȼ󴨵ĻһЩ뷨ֲµŨ֮еŮֱֱؿ󴨣ҲֱֱŮҲ˼ӵ塣紵˯ۣ߿
˴Լ֮ŮͻȻһζͻȻӿз£գۼͳ˵ϡ
УһϮɫ˯紵ԶƮƮ
תƵ棬ŮϾһ˿ڡȻȴǿ˼֮Ϊֲģ¶Ҳ԰
ѽ·ˡŮȵסزô죿
󴨣
Ů˫أʵҲһԵĶѡʮָɲſ¶ǹؼ٣󴨿ڲסĶȴʵʵڵسһջʮ㡣
󴨿ȴŴѩ֮ϵ̺٣˼ӵһУϸ֫ƽ̹⻬С޳һ˫ȣԼΪصؾеһйһĻһԳԽ
⣬빴ңҲ޴ʹһҪסĵصŮһԼѡ
ȻЩʱ֪ЩкȴҪ̡ԼѵʱŮͻȻſ̴ڣһǿһƬ磬ʱžãˡԼǧŮĵȥ˼ӵģƬ紵֮ȴͻȻеҪ˼ӵˡת֮ͻȻ档ת֮죬գ֮϶˷ʤҲ޴ɷ
;й
зҲкڰҲ費ֲͬͬ׷ݱԴȴһ
Ů磬ǹĺڰ
ĿǰΪֹҲһĲķѣŮֺڰĿɲƺظУ
ŮЦ˹˵վһССߣΪǳ˵ҲٵÿǼŷ㼸ûõóֵķֶΣôҴĻǾ͸ˣ⡣
ŮҲ˵ЩʲôʱѾںЩˡǹɹ紵֮·һƿΰ磬ޱеоֻ˼ǰ壬ǰ͹̵ߡҪľ壬ҪйԭʼҰ
Ǻǡֶν޹㣬վҲԵǰɾҲǿǿɣǾ͸˵ˡ޹ʮֺڰϵģ壬֮Уһڴ̼ЧȻģȻԴ󷢣ҪһŮˣȻʧȥǣҡ
ŮĻ̲סǳ۵ľ֮Ʋ㡷ڻ̫ʦĸ֮ۡУһ˶ҩȴһ߿ԼĶҩôôãɱ˱ر֮ҩʲôġھĸܣȻںﻹֻ˼ǽ壬뽫֮ռСʱĵһ
ŮЦ֪ӤĹҪͶ̥תĵزģҲһ֪ΪʲôôҸ㣬ͨĸ壬ͨӤǶ³˵õ߷򸾵ĺӣ޶ߣô϶ӤӤͨصԣҪռӤ壬Ҿϣ
Ѫͻһ෽ķչأߵͣǿȵȡĸԽ㣬ĺҲԽ㡣ĸߣ嶼ܸ죬ôӤ϶ͨСܱġӤӤĹռӤ壬ô϶ʮлġ
ǣŮͻȻ͵Ϯ˼ӣ϶ΪռӤģΪ˼ӸûлУӤռأ֪ڳô϶Ŀġڿ󴨣ҲͻȻҪһӤ뷨뷨Ǽƻ֮顣
ȻŮʲô󴨵˫ȴʹ˹ȥ
ܺãɣһƯ˳ŮˣһҵһҪ󡣡Ů̧һֻۣỺ֡
һĲһȥÿһ󴨵ĺһݣ֮еҲ͸ǿһ֡ھһȫҽĻɽǰŮ˾һƤŮеĲλϻز
ų°ɣ£ҾͽһرĺôŮЦӯӯ˵ţһ۶ͷ˷ᴽһȦмɵز˺ü¡
󴨶û˵ֽķӵˡ
ŮȻǽõĺŮˣ˷žͽһģŷ˽ԶĵطȻҡҷΣ߹£⿪󴨵Ŀ£Ȼͷȥ
󴨵Ӷʱһ飬糱ĿָϯȱˮһſֻüͷҲܿչȴûϿֵ۷壬ŮͻȻƵѹ˵ϡŮֱһҵľ󴨱󴨣ڱӲʯͷϷȥңҲ㣬Ҳ֪˭׼˭Ҳ֪˭˭һصĴϢ£Ϊһ塭
Һͼ飬˵գŮ˵ǢؽһһһΡ˵λҲشӺԺع鵽˼ӵķ֮УӱʯͷսĴ֮ϡ
Ҳ֪ǵڼε֮۵ɽ壬һƺ֮󴨵ͻȻ˹ͻȻʶĴȴֺܹط֣һֻ˼˼ӵ֮Уܵơַǳ֪˼ǽ֮УһӤŮ
οôӣ󴨷ɿ֣̽Ӵָ֮ȡһ뷨֮ľ룬ܷӳǿŮ˼ӵ壬Ǹʱٺ˼֣һ˵С
Ȼ뷨ǷǳõģȴûĴָһֱǽָʳָ֮ϵģȴĪزˣ
ûָȡأ
ĴָȡԸ𣿡µŮ˫ۣЦӯӯؿ󴨡Ǻһ˿ĵЦ⣬˿ЦŷǳζҲŵ٩ζ
Ц󴨻ΪָֻѾƶʹãѹ׵ķͷ֮ǹͷǴָ֮СŮˬһͿʱȡĽָҲȡһơ
Ȼȴôһ£źͺ֮УȴҲظе˼ůǣ֮ȴʱӦʲôԼʲô
˫͵ڴһţ󴨵ʱ˼ӵĻз˳ȥδŮнһĶصһ˲䣬ٴε汻Ůײһ󶴵ǽȥ


099 Ҫ
һֲԽΪͻȻҪߵԭʧȥͳͷ֮ǹҲܾ˼ӣοһҹķʱȥôãѾж˼ӵ걻ŮˣǰŮѾ˼ûаϵˣһϤİˡ
ô£ʲôأ
뿪һҵĻᣡ
Ȼȴ󴨴ǽƶһɲǣǽεεִﴫ˳˾˯˼һϣһӶҪˡ˵ǲҲ̫ļһأ
ҫ£紵գһƬˬ󴨻æͷȥž㵵ط֣Ҳһѣһ˿ߵĲ϶ûСܳȥû׼һСʱ֮ϸýˡ
Ҳһ԰ˣŮȡĴָȴ֪ĹʵһͨûȡߡվڳУаصʱߣŮĿֲٶȣܿͻ׷ңӲӵõ˵ءûҵĶ죬һŤתĻᡣһ򲽽ҪɱңͻȻ붴ظ£µʱȻܡ
˽붴ķţڽ붴֮Ҳʧɶһ֣ôһ붴죬ŮٴͣǶ޷¿ٳһͨԪͨġҲΣչͷֶܱΣôһ룬еĽźͿֻּࡣ
һʲͻȻǽڵƶɳһµ󴨵Ľ¡󴨵ͷһȴ֪ôµ¿㡣ȻŮΪʲôҪôǼ·ӣһһϡЬӵʱŮ˳һǼķΣ˼ӵӣɰüȴ˼ֳĸУҲһЩֵĳϡӣȻ˼ӺŮĽ壬ܲȥ룬ı任ѵǺľйأ
һɬŮۻôױݣŮ˵ķֵζһ˾飬ŮŮˣֳķϾͻӹɢǲκױҲһŮȻռ˼ӵ壬ʼջ˼ӵģԣ󴨾֮ĹҲֳŮ˵ķϣ֮֮ǰҲ͸Ů˵ζˡ
ĴָѾûа취ԸˡŮָֻ֣ʳָϡ
󴨿ЦŮʲô϶ΪҪҵĻ飬İɣ㻹ʲôĿģʵǰڣʱԶ붴Ҳû֮ǣʱ򲢲ŮˣҲֱȽƽ̸̬
һﲻǷĹܺãϲ˼ҲŮЦ㲻ͬѩɵĵӣҵĻ飬ģͬ٣ɲܱ֪
ʱͻȻ˼Ӹڹų֮зһŵߡŵóľѰұҲвµɱ͵Ϯйءȴ֪ΪʲôһӤŮǣ߸ǳҹɱҪȡ
Ȼ²ǸߵĿģȴҲѲµĿһǳҪҲù⡣ȻǸŵ߽ųһ˫Ь棬һë֮ģŮɱ
ҲˣҵͬȻͬ٣Ҳɱڵɰɣ֮ûгޣҲûһѵҲˣɱɣô˵ѩɵĵӣɱҲͺѩɽԹˣ𣿡󴨳˵Ů뷨һȴҲ˼Ķ
ѩ˽أŮͻȻЦʵ
΢΢һ£漴ʼ磬Ǹʶãֻ֪ѩɵˣҶѩȴǺ˽ġ
ŮЦСӣ˶֪ءôôϣɡѩɿɲһȫŮ˵ɣǵľǸɽپĩߣɲһ򵥵Ůˡɽ磬ǳĺµѩɵӸò绨Ůӣȴһ񣬲ɳɻĽҲ֪Ϊʲôʲô顣ʵҲ֣ôʶֳΪأ
ѾһƬĸܣŮôһ˵˼˵ֻƽں͵ľжθĹ£ѵΪǶθ飬ľܵ˺ƶôһõӳɻҲܾ˼æô򵥵飬Ϊԭܼ򵥣ǶѾ䶨ĸľܵ˲ֻƽڵ˺ǺôôɳԼ۰ĵæأ
벻ͨĵطԴҲ˼άĸҲһìܶӵĸܣȴص˵ЩûأѩôǸʲôɣҲûȤֻ֪֪£һҵͬǷ񻹻ţûꣿڶĵͬʲôһȴһһ𣬳Ϊͬ飬ʵ벻ס
֪Щ
Ȼ󴨵˵ͷӡ
⣬һҲ㣬ôأŮЦ˵
Ǻǡ̫Ƥˡ˿ɬɵЦ󴨻˼ôأ
֪Ҳ㣬㲻֪ģȴҪ㡣һǣԷģҵĿǰΪֹû˺ͬ飬걻ţֻǴڻ״̬£ûаڶҸûϵôһĳ֣ĸҷһԵõһӤ֮ĻᣬԣҲǧѷĻģøߡ
ʲôߣ󴨾ȵصȥʲôط
ŮһЦһӤ֮һ˵Ǽֱױȵջ󣬿֪Ϊ˵õʲôóоͰɱ㡣ҵȻôҪ֪һӤ֮ǳѵãͨӤγɣҲһξͳɹˣԣҪߣڵ飬һֱ廳ΪֹǸʱҾͷ㡣
󴨵ĶͷȻºüź˳ն£ϡ
ûаѡأҪôߣҪôھɱ㡣Ҳ˲ˣ˵ѾõӤ֮ˣȴʧȥĻˡôԼѡɡŮϵЦʧˣȡ֮һƬ䣬ĻҲɱ⣬вζʮǿҡ
󴨿Цʼ磬ӦԣðҵĴָҡ
ȥɣķԸңѾķùˡֻһЩ⣬Ҳ˲ϡءŮʳָȡ´ָ׸󴨡
󴨽ӹ̵ָָϴҲḶ́ѾĶƵķһŲʣǲǶԸģŮû£һջˡĳͷ֮ǹһЩͨǹеҩȴö˶˵ط档
ƺһǳ˵飬ȴǱȻġΪ仹ûʽһƵĲֻƽȴʼûгɹŮߣԷ֪϶ޣټϳͷ֮ǹϡʣûз֣ȴǱȻˡ
˳ͷ֮ǹͻȻʶѾһµѡǾǶ˼ӵԱ߿һǹٵ壬ȴҲŮ޷塣Գͷ֮ǹǿǱըĳ׾һ㡣֮ŮֻһѡǾϴһٽ붴죬ԹǿĲõԣŮ
һϣ˲٣ȴΪŮһͻȻ󴨵Ȼ伤ϣȴһӣصŴָָϵλãʵѾʱǹ׼


100 
ûоԵ֮ǣһǹ˼ӻըʵڲеĻǾͶ㵽֮С󴨾ôģҲֹͣ˵ָĶֻҪһ΢򵥵Ķóĳͷ֮ǹ
׼ҪȥĵطѩӣǸطǰҲһɵɵܲҵͬѾˣǵøϿȥŮͻȻ˵
˵Ҫȥѩӣûܽͷ֮ǹȡΪŮһ仰Ϊ˼׼ҪȥĵطҲѩӡ
ôϻ߰ɡŮû˵תȥûзжܣҲûз󴨵Ĵָһֲֻĳͷ֮ǹܣҲ޷󴨸ղŵĹ춯ˡΪһжƿ֮Уûз󴨣һССּĹʵǲֵһġ
аصû뵽ŮǸŵҪȥĵطҲѩӣ϶ɺϡɱ֯͵ϮɣΪĳŮ͵ŵȥѩӣ϶ȥٵżɣûоԵ֮ǣгͷ֮ǹãȥһõмֵġ
ôһ룬󴨷˴ڴָ֮ϵ֣׷ŮĽŲ߳˹ųǲ¥˲¥ϵĳȥҺùųǲ¥ܱ߶ûбסȻĴ򶷣˼ӵĿŵĽ϶ھǵĸֲ롣
ǳεģȴҲ˸еĺ䡣ֺĸо˹ųǣ˿Ұ֮еʱΪǿҡȻϮĺһ߾һ飬Ǿ뿪ųǵʱŮȻһҩ꣬һЩȴֲʲô²ҪôޣҪô͡һŮЩǲǺܹ
һ·Ůǰ棬ӲСٶȲ첻ҪǸһֻаֱһ׼ıˣͽе飬˭ܿóǽ֮УһŮأ
ˣʲôأһʱŮͻȻعͷ¶һЦɫϣЦݷ·ǶƽЦݣǳ
ҽ໪ںһ֡
ŮЦһ£֪һ֣Ҳ֪㲻֣Ҿ͵໪ɡ
㵹ǹ顣һ䣬ֽʲôأ
ҽŮǸ֡⣬ҲΪҲ֪ͷϴżٷ°ճżٺӣ˯һϣжٸëһġ
жٸë󴨸Ͳš
ǧʮŮŮȴ˵һ׼ȷ֡
׻󴨵°ͶڵϡΪŮǿЦȴû뵽˼רҵ˰ǧٵʮ飬¶Ĺɰ
ˣôһƥʲôİ·Ҫ߶òܵѩӰƵص
ҪԭҪӤ֮һߣһȵѩӣٹʮ죬ʹҲˡҿɲ뱻˫۾ţȴҪ顣㿴ĻãӨӨĲԭԶѩɽĵҰջˣھ͸һô
󴨣
ŮŮͻȻ˹Ķ˻ζҲôһƤζ󴨱׾ܶ㿪ģû㣬κŮŮ˵̺һĲݵϡ⿪ɻ
죬װ׵ƣ̵ĲԭԶѩɽĻ֮ҰϣֻعȻĸоױȵġֻҲ£ԭϣζţ໥ѹ֮
ָоںŮһɣڻҵ;֮У󴨵żȻðһͷȷʵģ˼ӵģȴŮģǶ飬Ŀ£ȷʵԾͬŮˣλһģָоǺݵġ
̫˼ˡĿָܣҳĹûҾôСѽ
УҪĹòãܲרҵӰ쵽ҵġһߴŴ蹥һ߲˵
˼˼
𣿡
ձһʱ䡭ȵȣʱ飬רҵɣʲôأ
еиȻӲˣ

һСʱ֮˲Ž飬ǰѩӵص·;ϡһ·󴨽Ų죬Ҳʼֵعһ˿Цݡĵܼ򵥣Ůﲻ´Щһ⡢ѽ֮רҵеаۣǻԲʵһƬ񫡣
һ·ȥнٶʼն죬رȤرõʱŮҪ󴨿ʼЩӦҲһ˿ĸܣŴӣҲϰΪˡ飬ǲڳԿġ˵ˣڶִˣǷ⽨ʱֿһƨɾͷǵȢؼҵԣ£Ŵκ˼ӷֹϵ˼ܲõڲϣȢɣ
˵ˣѩɵĹǲȡԣһԺ븺Σ˼ҿҲӦء
ִΪЩ鲻ҲǱƵԣ˼Ҫ֪϶Ҳ᲻ƽϵİɣ˼007ҲعÿһŮɣṩҲعҵĴŮɰɡԺÿжһŮɣôΣյҲԸ⡣˼Ƿ̵ͦĵΣҡҷζ󴨵ô˼ţһ˿ĸоҲʹɢ
ôͣͣ˼ӵĴ£֮һƬɽ֮СܵĸɽѩţɽɽȴïֲܵʱѾ붬ʱˣҶѾݻˣһЩļȴһҶԶܿĿ
˳ɽȵĵײߣԽԽͣҲԽԽӡ⾰֮Ů󴨴ɽȵĵײһĶɽΡشţɽϲһľȴɽĽһһͨȻ϶ѩǷ϶֮д˴ϣ͸ӹһۡ
ҽȥɣܿ͵ܲˡŮָɽµȻ϶˵
󴨵üͷʱǷ϶ôխôôܽȥأУҸʲôѩڵˣɵܲ𣿡
Ůĵؿһۣ㻹һߣôôСһɽĵ·ɵ˽ɽ·Ҫȥĵطɽ嶥ϣɲǴ϶͵ˡ߰ɣҪϻξ·
ʲô·
㣡Ѿ·ϵ鹻ʱˣҵͬҲ֪ʲôûУҿɲΪõһӤĺôʹ˷ǸôĻᡣŮںһѡ
ӲͷƤխķ϶ȥвʵŮǰͨȻЩգԲ𵤾оߺºӲ֮Ҫô˵ҪԵԥʵΪʾҪŮῴӶɷ
ˣ˵Ǹôܲ͸¶һ㣿һ߼ѵһ̽ص
֪
ȻȻʲô㿴УûҪй¶ȥɡǹҲһ˼ֶΣңȻĨһμˡ󴨼˵š
ðɣ⼸ӤϵϣҾ͸͸¶һɣԺǹֶĨļ䡣Ů˵
һ˿ע뵽˫֮У˱΢״̬ѩɲΪԭʹ©˰ֵݡҲ֪ҪǴǰܵĻᣬȵŮǸŵ߻֮ûĻˡ


101 ŵĴ˵
һҪѾһЩľԾͻή͡ʵҲһʾټ⼸ҲȷʵؾصģûежԵֵ̬ú˳ӣŮľҲˣԿž棬ƿСӵ󴨽̽£Ҳνһ㶫ˡ
Ȼһ壬ȴҲһɵĹ壬ҵͷϿûһҡҺͬѾ˶ʮˣǵ㼣鲼ءĽʼʵĻꡣǲмЩϡţ﷨ʮǵջҲСֵмֵıɣΪһ˵֮еıȾ͵õϢѾ͵ϮˣܲҲһƬ档֮ԻҪΪǸͬб²鵽صıʱŮ˵
һһġĵطһ䣬ȴѾһƬκˣҲ̽صˣ˵Ǹ˵֮еıʲôıأ
ţ˵𣿡Ůʵ
ţʲôţ󴨴û˵ı
һʶе㻳ǲˡŵĴ˵ɽɫʵĴ˵Ǹ˵ֻҪõţ֮򿪣ܽɾ֪ʲôɾ㻹ǲ֪ɣҸ㣬ǾҪջǣر֮󵽵һЩõĶɾȡپȡ١
˵Ǽ֮Űɣţ޾֮䡣öȻУյĶҲеġ㵱Сø籾ƭңЦ˵ȻǲŵӣȴһƬӵĸܡ
Ų㣬Ȼֻһ˵ŵĴȴмѭġȻö˶˵һССɻ𶥵ĺǸרѰͬ飬᲻ԶϵѰ𣿡
һݣȷʵɵõʲôɵʵǻǮ˼˼Ҷó֣ΪʸһŵѰרҲԶΪһⱾһֺ˵ŵĴ˵
ҿ㻹ĨҵļˣĹ£ҿɲԸСţȴҪװŵӣм˵
㣬ߣŮһѡ
󴨲ˣҲŮļˣǼװ˵Ļɵأ
żѵĲַűɽڣһСȥνɽ·Ŷ͵ɽ壬һȦһȦزȥġյ·û㹻õƽԣôʱпܵȥû㹻ǿѩͻ˴ȥĵ·ϣһڿ߸˿ľոо
ѹ˼˵Ҫ׼һ²յĵ·Ҫ׼һ˫רõĶЬצʲôġɵӽˮôɵܲɽϣԽߴߣԽǼѣ󴨵Ҳͳˣ˴δסҲ֣ȻӣûִҵȾҲȽϳ棬֮ľ壬ƺֻҪһЩټͨ˸޷ù˼ɱ˷ֺɧţԵһɵĺõط￪ŽɣʵҲǺ顣
Ҳ֪˶Զľ룬ԼСʱ֮խĲɽ·ÿҲһȦһȦزɽ壬һֱϵĶ͵ɽ·Ůָʾ£ɽ·ɽߣ˰Сʱڵɽ嶥
һö˶˵ɽ壬ͬǱ÷ĸͷȥһһƱȽƽ̹ĵشԼһݴСݹŰúüĨ˼ѪԿϷ֡ɵܲƬصм䣬һƬʱĹͽлΰҲԵͰƫиΪͨ߷ᡣЩɵشѩ֮Уص
ۿȥ󴨷ֺЩǽڶпѷļ󣬺ЩݶҲƻ¶˴Զ׼ﾭһսǲǨӸɵġǲǨӸɵĻｫƬ޴档
ҽȥŮ˵˻ͷ˹ȥ
Ʋظƨɺ棬Ϊʲô̼ȤҪһڡ˺ĻһͳֱӾͱɱˣȻһãˡ
˷ܲﴦ͸¶һɹľ׸СϺǽϴɼɫѪżܿһֶֻʲôģĿġûпʬ壬Ȼɱ֯뿪ʱʬ壬ЩȺͶֻǲִټ©ûдġ
ܲһֻɳ⣬ɷдš족֣½ǻСס֮֡°һֻͭΣֺͿŽԵô硣
ȷʵһػ־ˣĵøʵ۰칫ĽǵһǴĻǾ͸ˡһۿ󴨵ЩĪĸдطǰζˣȴѾĿˡ
ܲתһȦûмŰӰֻصܲ
㲻˵ͬôûˣʵ
϶ˣǿˣǾһڵ¡Ů˵
ЩȻصڵ£ôأ
һӺ͵ķǷڵ¿ٳͨǶսʱµĵرı΢û׼һЩ졣
ﰵصȻרѰĵߣķУûߵıˡЩУξʲôģͿ񸫵ǰֱǸˡôţҲûгɣ˿ע뵽˫֮УȻſ˱ĵשϣ˵ϣԵµ
ķ󴨵񶼾ۼ˵ϣ״̬£Ե͵µһ΢춯޷ӹı΢ʼնĬţûдһ˿졣ſţ˴Լӵʱ䣬׼ʱ򣬵ȴ΢һ£漴ˮ
ǵºӵĺˮɣˮ͵ػͷȴŮǽǣŴǵºӺˮ
ֽ𣿡Ůڿʵ
͵ؽͷ˵שϡ
˵꣬Ůóһֻ״ĶպһҺȻյǰ鿴󴨺ܾȵĿ̣ȴһʱ֪Ůڸʲô
㻹üӰѾа廹ûϡҸ˵һ廳ϣҾһߡǹɲ಻ãһŵǧġŮ״ĶˣȻ˵󴨵潫ڿȥֽȹӷ򵥵һ¡
ղǸǡ󴨺ܺǶ
ֽרŲûлеġŮм˵
һŮȻ
ĹĿɲǰ׻ģ㲻Ҳ㻶Ǹᣬ֪ܲ𣿡һ£Ůֲһ䣬㲻ʹʲôֽţ廳ϰ
ΪǴаǴУҲÿǹаİɣû˵
Ͱҵǰģÿһǹ׼򣡡

޻˵ˣ½˵שϣԵµһΣһ˿ڱ׽ˡ漴Ǹϸ΢ܿͷ֣Ǹ򶴵Դͷڵʮܿ죬־ͷС
΢ܴصӰ죬ķΧҲʮңȵ󴨷ʱʵѾܽӽˡ֮󣬵ͻȻҵһ£漴һӰƿĵ˳


102 
ͻȻӵĸݣģҲͨͨһ˫ȴһҽƻĸоĶص˶Եú׺ȻȥôĸݡУȷʵץһѺɫĸͷǸͷ֮ɼɷ֡
ͼķҪ֣߼ķȴҪġԼĳͷ֮ǹʵҲһȽϸ߼ķΪڳͷ֮ǹˡľס𡱡ˡĸ֡
Уľ磬ӿ׵磬Ĳ֡գȴҲԢںϺȹ̵Ĳ֮֡飬ǻͨ죬ȴӵɳȥĿ꣬иٵĲ֡ĸ֣ĸĲ֣ںһȴһ壬ܷӳãҲ޴ĳͷ֮ǹ֮ûĸֵϣͷ֮ǹǾûôֲġ
ɴ˿ɼֶƸ߼Ҫԡ
ֵϣƷķ֮һרҵĳνҲӡ֮еӡͷЩ֮ȴҲһ¡ӡ̵ڷ֮ϵģпҪʹһǧβĥĵϵķ֣ȴһ־ûˣһһʹõĴڡ
ȻͬڷϵӡǸͷϵӡȴһƬģǣӡ˲֪ٱҲ߼˲֪ٱȻȴҲֻĸ߼һڵ⿪ͨѰҵ±أ
һѿĵͻȻֺ£ˣһħʦͻȻĻ߳Ļͺˣû˿ķ϶û°֮ıƻĺۼ
ǡһֿۣվŮһۣݵͻȻð˰仰ȻѾŮ˼ӵ֮С
ţ·ץһߡдôŮ˵ˣ㷢ʲôûУ
üͷҡҡͷûзмֵĶһ£ȻЦһ˵ҿˣռѩŮӵ壬ЮСӣѵҪһӤ֮Ǻ鷳飬Ƿǳʱڣ𣿡
Ů˵Ӥ֮ǹζʲô֪ģлõɴСӻϣӣᰭǵ£֮ҵ飬Ѱɡ
ؿһۣû˵ʲôˡ
ʱ󴨲ŴӸеĿջߣæӵִӶͳһ̣һȥϹЦ˵գ̡
ûֻ֣˵ֵ֪˶ˣ㻹ǼҪ֪𣿡
ûʣǺǣԼ顣󴨽̵ϣóϣҲֹصЩӶˮǷᣬᣬ˼֪㶼ҪɱˣȥϲСˣȫ군ľ˶֪󴨵֣Ҫȫ˸ɵ񾭲
ͳߺְ·ҵߵ𡣹ͬµķȻҲͲͬˡ
ôεضһۣת߳˴һƫȥѰұССûаȤġ
ڸ߳ʱ󴨽ֻƽڸ˳һ£Ȼ׼˸ӵƨһ¡ɫವشԶĽʱһӵΪ羹ȲֻƽڻһأǶɽپĸ֣
Ǹͷ֮ǹɵWL18ҲǻΪǶɽپûоԺ֤Ǹ޷ȷ顣ǰһȴһʵʵڵĶɽپĸ֣ΣĸоʱֽЩ
ҲһԤ֮е飬ŮһӤĸ߼壬ǸŵĸӺѰ϶ǲܵ͵ġ
ҲŪˣǶɽپߣֽľŮͻȻ˵
ҿû㣬Լ˵ģʲôû˵ȴܶص֡
ǸȥҲæһŮ˵
ȻĿȴҲ֪ûбѡҲû˵Ůƨɺƫȥһ·ÿ춼ŮС飬Ů̬ǱĬһЩ仯ڹųǵʱʱʱܸܵɢɱڣоϵɱˡ
ÿʱоǺŮͬʱվȻˡôһ룬ֺһ񺮣һпܶ䵭ŮˣһԺڰŮǹϵ¾ǳҲ㲻ɣǶԵǶθ飬ôʵһʼǴģҲעûнġ
ƫ󴨿ľڶƣżֱһͷʲôģһרҵķ󴨺Ůž뿪ˣȥ˱ƫȻѰʱ򣬲ͱ˴ͬһط
ģǵġĴҾ㣬Ҫ뿪׷ΧȻˡŮ˵
֪֪ˣطһ޷ɽ޻ͽɡߣҶߡ˵ȴϽˡ
ʵײ׵ķΧ󴨸ںҪǾҪߣ붴֮оͿ֮Իûľһ˼ӻŮĿ£ǣҲøĹɱ͵ϮԼ˵֮еıŵ鱨˵ģûɽûɡʲôģȴŮҸɻռԭ֮ǰһֱŵĴ϶޷ӳġ
һ˫ӵ۾󴨵ҲһɵĸܡľŮڸƫ֮Ѱ֮ЩԵͰͼª߷ᡣ
ܿ˼߷ᣬ󴨷ЩɵӵסҲгרų·ĺķ䡣һ·ķʽĵ˺üֻAK47ͼö񵯣ԼһЩǹ͵ҩ
ȫ˵һ˵ɣߵڲͬķչ·ڿôһ£Щǹе˵һʱ⡣ŵİûҵȴջһЩ߰ĸܡ
һ䷿һ䷿Ѱ֪䣬һƬ߷ĺ档߷ĲԶһͰéݷéݷĺһ޴ʯźεѩ硣ȻǲݷĴṹͲӵĵطȥ
ĽٶܵƻΨéݷȥȴǺǽûпݶҲûһéݱһֵ顣
󴨻ͷһĸֽΰƫӾסķҲǴϽٿéݷһȺɺ֮еĹͺëֻɫ
ʱ󴨺ȻһЦЩɱֻѹԲ뵽éݷ׵סɣЩĴ쵼ĸûһϴ÷׵ɽأĸУڵ͵أ
ҫǲһЩѣƷλǲмôġɵƺôһˣΪɵĴ쵼ǰªéݷǼϴ÷׵ɽˡ
ѩɨ棬éݷ˹ȥ
ȻȷһҵʲôмֵĶȴҪȥһµġ


103 ʱԷ
éݷͶ֮еĲ®ЩƣҲһһĸ֣һŽȥݵڸһŻͨ䷿䡣
ϵһȴϣ˵ϡ
ݣ󴨵ûпǽϹ׵ĻҲûʲôīֻʲôģȴһż򵥵İֽҲëдһЩƯ֡ݾһɨأڶ飬֮ġ
󴨿ͷˮʲôһɵҪڷܵףҲûҪɣʲôأֵǿĿ𣿡
Ҳûϸֵ߿Ŀİֽ󴨽ݡһңһż򵥵ĴһľԼڷߵӡ֮⣬ûбĶˡ
ӱ˵ϣõϡã¶˰׻Ҳж̤顣ѿ͵Ϯɵ˲ûд©ѹˡ󴨲ݲݵطһߣֶ׵ƣи뿪ңȥұߵݡұߵһ鷿鼮ɢڵϣҲƷ飬һƬǽ塣鷿Ҳͱѹˡ
󴨽õܰȻɢڵϵ鼮һطŻܡҲϸЩ鼮ѰҶõ鼮鷿϶кص鼮ʲôġȱľǷţᣬɴ
һһ鼮ŻܡҲ֣Щ鼮һЩװûڵһûҵ˹۷ֵġ߶ӵһƱ䡷֮ڵ鼮Ƿ˲١Щ飬ȻˡӢʵ䡷ʫסμǡ¥Ρ֮鼮֮鷿߰һٱȴûһҪġ
үģôһ鷿㶼ŸңһͼҲðͷô𣿺ôҲǰɵĵӰɣԽԽƣ־ͽһμǡӵԶ
صݣֿǽ֮ϵĴֽͻȻ˻ģȥһѽǰֽȻ˫ִһ
һֵʱϴݳֽȴûѡ󴨴һ£漴ø˺һ£ǻһ죬ŰֽȻö˶˵ģûаѵĺۼоһάƳɵֽţǷǳ߼ϣԺԶ֮õ֣ͨͨİֽĵطҲ۴ʲôǶȥֽͨͨİֽɫֽͨһû
˹ˣֽʲôأҵһƤпҲ˺飬ô˺һֽأ󴨵һƬ;ȡܽ˺ƣǿ϶Ǻ޴顣ֽԲѰĶҪƻĻ϶а취ʲôأ
һ£󴨽˿ע뵽˫֮У뵽˱΢۵״̬
΢˿ƽʱ޷ϸ΢֮Ҫġ޷ŹĴֽܣñ΢Ƴһʲô
ڱ΢£ΧľģֽȴøΪֽܿϵ˺ԼһƽİӺ͹ЩëҲˣīŨ仯ûӹ۾еϸ΢֮һһߣ֡
ǡϸϸؿӵʱ󴨵ͻȻһī֭дġ֮ϣȵط֣ǡֵȻһ֡
Ǹ֣κһīˮī֭дȥģɰȥġַ
ܿ죬ڱë£ַ֣Ƿֱǡδ硢סˡ
⡭ȻһŷͻȻ˹°Ҳ˵ϡ˭뵽ôһСѧֵձĴֽһŷأ
һ㣬Щ͵Ϯɵɱ󲻵¾ɵĵӻҲ޷뵽
ŷö˶˵ԭҲóЩɱǳǽϹôһСѧֵձ˭Ȥ࿴һأ˭ֻôּأ
Ȼȴôּ
ʵΪ鷿ûҵмֵĶвˬҪйһ£Ὣǽϵİֽ˺ôҲûпܷˡ
һŷ˾Ⱥʹ㵣ҲһֺܻĵĸܣЦҡҡͷصװףȻɵҲûҪôɣ
ǽϵĴֽҲ׵ķĳߴԺһűֽķûм˵û붼ûŷĴڡ
֮߸֣ڵΪַҲûмķϡԷֵоȴǴڵģ߸ֵϲ⿪һһؽз⣬Ȼ󽫷õĶƴ֣⾹һԷ
һо޴ĹһԷ˺ŵ飬Ȼݷϵڹͺ⣬ȴȷȷʵʵһԷ
Էǵ绰¼һһ°Ķ¼һ£Էȴܼ¼¸Ķ˵֮˵ӣԼʱĻȵȡҲ˵ά岥ŵëƬ׵ʱɵĳŮӻŮĻҲûпܡ
󴨻ָž޴ķһ޴ķսѲ֣ŮľϣȻǲʵˡ
ȵȡ߸ϻһôǰδġһʱͻȻһ©ĵطһ˼ȵصһŶʱԷ
ԷѾ󴨸еģֶһʱã͸еˡ
ףõʲôҪŲһôأʲôҲ˵ƨˣƺһܺõİ취һһŽɾͶˡһԷĳʱͻȻߵҵٺȥȴһܺõİ취ǸԷԶʱ䣬һҪƽ˱ܣ֮󡣡󴨽һ»λ˼Ħ׵˼
ʱԷڻûȻûԤʱ䡣󴨽óǸʱӦ֮󣬵һģĸ޲
ôһž޴ķУЩֱ͹۲ľû׼һͷˣھ׾ʲô˾漴ñ΢һܵãΪæѰұľŮڱæûгΧ֮ڡ
΢ļΧǰ֮ڣľŮڴ˷Χ֮Уڰ֮λáľ룬һܲҲᱻ֣һȽϰȫľ롣ôé֮ʱԷȴǲ붴׵ˡң⼸һֱûл붴죬ҲбҪȥСɽè˵һص׼
ʱȣѵãûж룬öʱ󴨽һСָͷ˹֮Уҫ֣ʣ΢΢ȴҲһ˲䣬һʧ˿֮С


104 ֽ̫
붴죬󴨲ŷ֣ڹųũгѾѿϲˡЩײѾʼҶЩҲʼҲ˶ԡֽŵٶȣò˰£ջµˡƷƿǿصļƻҲͿʵˡ
Ҳ˾˵ı仯һ÷ʷʵģԡڿĳԼȪˮȻ˾˵ı仯ֱ仯ȴǳΪϸģҪΪϸģҲҪһʱС
û߷ֲĲСɽèһ̧ͷͿ˾ں֮ϵĲСɽèСһСɽèǺһģһǸ
漴ȵط֣Сɽè֮ϣƨµĲѾ˽ǵļ󡣸һεľ֪ǲСɽèѾ˽Ĺ̡ǲ˼飬ʲôޣ£ÿʮʱ䣬ͲܴС鼶鼶СɽèȴǲͬǸֳ̫꣬ڶĻ֮дţкּ亱ĵرԣ֮£ͻȻ鼶ȴǺˡ
ν죬󴨳µĶʱԷСɽè˵һڿСɽèȻǰﲻʲôæˡ
ȻСʮ֮һͻȻеľȶʱں֮ôãôΣûúаСļ󣬵Сɽèһȴ귶ΧСʮ֮һɴ˿ɼСһνҪպܣ
֣ûаʹģȻСʮ֮һȴһֻ鼶ޣ
èӽɣҾͲˣԼЦ˵һ仰Ҳûൢʱ䣬ڳϣһע뵽˱ֽĶʱԷ֮Сһ漴漴֡
ȻǶʱԷֻҪעȥҲǰġ
ֽֽƮƮ׹䣬أͻȻһƬɫðһɷԲĵطȥһֻ޴ĵĻ֮һЩ˺֮У
һéݣһ߰ףȴԵú;ͷվ֮УԺ֮ķƬӳģľ󲻿ͬ׼ʵһ
éȻܲéݣⷢ߰ףмɷ緶Ȼɵˡ
󴨿ʱ˵ˡ
⾰Ǿ뿪֮ˣңҲͲˡ
ʲô󴨶ʱ˵֮ǰ᲻һִɣȴû뵽һһ仰Ͱݻҵˣ
׵ȴΪ󴨵ľȴ㵶ͣ٣˵ȥǰżȻõ˴˵֮еıšҵõȴţķ֮һȴµ롣ǿ⾰ʱѾĸˣȥɾξҪǣⲻɣȥɾѰٻʱҾɽˣǸʱҲͳɽˡԣηֱֻʱġҪµӵļȻٻʱ򣬿ǻӣҿ϶Ҫͷǵġҵ֮λǿ϶ҪġҲڵڼ䣬е飬ĸΪִаɣҪǿʤҪڧ
һĿ˵Ż֮ûôƨҲ֮󴨶һֲ©ţҲһƬƽϢļΪ˵֮еıžʵڵģΪ׷ɵĶǼƽĶ
˵ɾ֪ЩɵĵӻŲţ󴨷ǲŵġһµչǰܣķ޾µ̽գ޾Ůֱŵع㣬㻹صطסéݣ촵ѩ
ü֮ײŽĸ֮˵꣬ͣһ£˵һȥɾڲƽʱûн̸ǵľѧһ˵ɣҪ׳ɡ
վһִɣкĸ飬뿪֮ǰҲĹˣҪƽʱѹ׵ľѧԼĵӡһôģزǿ飬һҪĿܣҲҪһЩ׼Ǿǰɵǵġѹ׵ľѧһôǾȷʵɱøǿ
ǳʲô̬ʲôĿģһѧ֣󴨵ĶʱҴ©֡
ŶʱԷֽƵֽ̫ѡģҼڵطֽֽ̫ƵķͨĻƱֽǿʮѰƵֽҲҪǿ
żص˵ѧ㳶ʲôֽ̫أ뷨ðͬʱȴֶ˵ֽ̫ԼνطֽܸȤ
ֽţͼľǻƱֽ߼һľƵֽšķǳһ߶ῼֽȻ󻭷ΪǼֱһ˷ѡһŷһξûˣǿĵõ鵤һĺôҪǰߴࡣ
ʮǾһˡһɱԼĵˣǾǸٶģʵֵõġ
лͲ˵ˣѧطֽڷõֽ̫ϣξʧֽ֮žͻ֡ĿԴɣҴɾʱգҫ֮գ׵Ļ£֮еľȻʧ漴ҲɢȥűֶıֽһİֽƮƮ䵽ϡ
󴨻æץȴǰЩë֣Լëµķֶʧˣȡ֮һӬͷСĺɫ֡Щ֣һƮ㸡Զ׼ЩӬͷСֶƵīˮдȥġǰ֣˾ֳ֮
īˮд֣飬֮֮ͬݶŸԵİ棬ҲиԵĲͼ֮һűֽ¶ֽ֣̫Ͼж֡
Ҵҿһ飬󴨾ȵطֽ֣̫ϲطֽϸкüԺͷԷݣи߼ķݣԼصķϡ
ֺͷͬӢĸ͵ʣͬϾܵõͬķͬʱֲеķֶһ𣬳ΪΣеİ˵޾ġԣûһ߸˵ȫֵͨİ壬ܻеķΪֵϸģôı仯Ҳġ£˭ָҴԲѵ˵ԼܻеķأһµһЩ޴ķ˼ļֵЩصķһЩ߼Ϊ⴫ľѧǳ
Щʱشлʵõķطֽи߼óȷʵǰѹ׵ľѧˡ
Щѹ׵ľѧ֮У󴨸Ȥȴķ
ķһֱĹǸǰȣһǿͼʶ֣ǰȴǡӵĳ̶һۿɼµĵطҲһۿɼǲ
õķǴ汾ģͨ׶ͨ׶ˣһЩµĵطȴˣͬķǸԭװĶȥ֮Ҿԭװķˡ󴨵ﰵص®ȥֽ̫֮С
ὫôҪĶ¶Ҳڴָ֮УҪǱŮľ֣϶ͱˣﻹķݡ
źֽ̫뿪졣
ߺ󣬻еðһ΢ͼǵͼĶڹһʱ䣬Ҿܺ˵ˣһĶ
һ仰е¶ƣɫ˵һ仰۳ȷʵû취󴨽нġ
Ȼһʱ䣬Ƕأʮ죬ǰ£ֻ꣬Ǹʱ䣬ȴԼ޷ȷ顣ԣڵһЩһЩѴҲֻǿ԰æѡ
ܺҲ̸֪һЩʲôŻ߾̸֪֮£п϶ڴ


105 ɽϮ
éݽ붴죬ٴӶûõʮӵʱ䡣ֽ̫˶֮УԺϸʵֻҪ״̬׼ȷֽ̫صĶҲûġ
é֮ȻһƬžѩشţһֿ겻ĸоһȿһ⣬ȷû֮ñ΢Ůľžͷ֣ľŮ࣬Լͬé
ãڲôûףҪǲСɽèûн״̬Һ˵飬鼸ӵʱ䣬ŮľпܷϵܡаһˣȻ鷿װЩûõ鼮
ȻŮľܿ˹é¿һ飬ֶ󴨵ߡ
㵹ǺϣûߡŮЦ˵
˵ûҵ𣿡Լҵˣ϶Ůľ
ûУҪҵ˵Ļǿ϶͹ˣᵢôõʱ䡣Ů˵
ʵǰǰҲûʱ䣬ֻǵߣĻӤ¶ˡ
룬Щ͵ϮɵҲ϶ΪŶҲ϶Ǻջ񡣡ľðһ仰ȻѾŮ̸ֹ֪һЩȻǲᵱ󴨵潫ŵ˵
󴨽ӹ˻ͷ˵Ҫɴ϶Ǻǿ֪֯ڸûߣҪһߣַѰɱôأ
Ů˼ӵüû˵ȴһΪǵӡ
ľȴ˵Ǻܼ򵥣Ϻ뿪
Ҳûл˵ˣȴһɣ
ݵĳĬ֮Ů˵ȻϵǶˣûκôطҲûˣǾ뿪ɣȻ취
֪Ӥ֮ĺ£Ҳ£Ǻòײŵô뿪ʵڲġľ˵ɣһϣǸǵӤ飬µ̽һΡҾЩط©ˣҪ̽һΡ
Ůһ磬Ǿ˰ɣ۽ûջһǾ뿪
һԹŮ˵绰ҲˣǱ˵ĸܡ󴨵ְһ䣬ȴӤʵһֱڲٰģŮǿ̲ˣҪŮĽӡ
ʵɣҲ˼Ů١ǴѧĻڸѧҲüĿġҲ߸ݵġؼһϲҪǣ츳ߣ˼Ůֶοԣôĵط˼ŮҪһӤ֮ǾǺˡ
üӰѾʹ廳ϣҺƣûꡣŮĵһۡ
仰ͻȻ˫Щ
ô֮ǰľܲ蹷һض٣ѰһкйصǣôȥȥѰңûпҵκκйصʵϣգҵĵطѾȫұˣéҲҹˣϧǣûзСѧֵձĴֽǶ󴨵ĶúõطšΪѹû⣬ȻŴֽҲû⵽⵽ˣҪ£ҲӦԵĴ𰸣ûֽƨˡѲéȥ֤
Щˣûлٵõˡ
ҹɫñȽ磬ߵͺڶľĿڵѰƫִʵҲŵջͿܲˣЩطѲˣȴǻûѲϸҪȥѲһΡ
æģҲæġ
ͷҪҪôŵģȴʹŮͷһѵȡ
æһŮŴ󴨵˫ȼ̧ͷں˵ΪӤ֮ôź㡣㣬ӰѾ廳ϣ֪𣿡
Ż˯ţ󴨿żɽص
һǹŰɣ׻ϡŮϵع˴ϣں˰ƣǼĵһ̵ĵ
󴨺͵شȥ
쳹ڣеСŮŮȻһںȷʵһֵ顣󴨵ڶЩ顣
ָ϶һҹڶһ磬󴨾Ƶĳ˷䣬Ӵָ֮ȡľǴĽƿһŻظ鵤Һ¡ҹһҹŮֻӲͷƤϡ̶ֳȵսͨˣʹ120ҽԺˣȴǼⲻò˵һݱ뺷
һŻظ鵤һůתȫ󴨲žùȿľ񽥽ָ˹ʱŮһȹһߴ߳ü京⣬ҩ󴨣һЦ˳һֵĽģ
һӵʱ䣬һ£ֳֿ񸫵ľҲӵð˳ڴϸŮһҹڵѰѰһҹʱɥ֮ʧ֮֮Ǹӵ˼㡣
磬ջ𣿡Ȼ֪飬󴨻Ǽʵһ䡣
ߣ߰ɡľһ⻰ȻǶŮ˵ġ
뿪ɡŮ˵
ҾͲҪ˰ɣ㿴Сɫһﲻʲôæ˵Ǵʲô鷳ȻǾ߸İɡˣпվ͵棬ҼҾסӹ¥Աߡһ
ߣľĺƺЩ⣬Ѿ˵ڶˣҲ֪ǲڵæһҹðˡ
Һƣ˵ˣҲɱ㣬廳ϣһղ廳ϣҾһղߡŮ˵Զ󴨵ӡ
󴨿Цһ£ζȴˣһ˦ˡڵĴȴúģڵʵͳеķͱ޶ҲһԱǣҪŮȴǸ顣֮ԿðŮܲȴΪ˲WL֯͵ϮɵԭѾɣصõŵܣ˵һ֮ջˣõµѹ׵ļžѧԣѾ뿪ʱˡ
ǣҪôľŮ鷳أ붴ǱƲѵ²ѡ񡣳ѡ񣬻ʲôѡأ
ȴ󴨳ü֮ߵʱһ˿ķͻȻշ̧ͷ鿴Ѿľһʾ㿪
󴨱ܵضŮҲһ˫ڵһ̤嶸ƽطӣգۼͶ㵽˺üԶĵطʾľ죬ҲøԶû䶨ȴѾʮɿˡ
˸һ㿪һ߽Ͷؽ档¡һ죬ʯ顢ͻѩڵĵƬһĴ䣬ವڶײҲܼһ糿ͻȻͱƻˡ
ը֮󴨲žȵط֣ǾһѳɫĽɫĽͨתһǲѰĶ
ǳڵϺһӣȴûûʯ֮Уವһַɻա˾޴ıըҲһڣըȴܷɻȥģȴֻߵķɽˡ
һ̧ͷ󴨾Ϳһ´ƮƮϸվһѷɽ֮ϡղϮǰѷɽ÷ɻСȻѷɽ
֮УǸѷɽϸˣĸŮ˽̤ɽٴӶĸΧ


106 ŭ
ɽըӵһɲʵź;һѣΪWL֯ɱɱҲܵڴָһĨȡ˳ͷ֮ǹǴóͷ֮ǹڹؼʱԸľģҪǰ¶ˡǣڿյ˫˺ĸŮӵʱŷĵһжǴġһŮ˵װͻȻеҪǲϵˣ
Ǹϸ˺ĸŮϵķζǼŮӵķΣ˼ӵһķΣǼŮӣŮ˿϶ǲᴩġѩɵȴǼŮӣľһͳǼŮˡôӷϿǵݣʵһѵ顣
󴨲µһҲͻȻϸѩɵľ
һֵͬĸΪŮѩɵĸҲͳǼŮˣֱǰ򻤷߻ӣ򻤷ǳݣ򻤷ɽ򻤷ӡĸͷ϶ŲͬɫͷΣ򻤷ǰɫͷΣ򻤷ǺɫͷΣ򻤷ɫͷΣ򻤷ɫͷΣ֡
ѩɵľͲֻƽڲ࣬Ҳһʮͷ䡣Ů˶òںԿ϶Ƶ鵤бģȥҪȲֻƽࡣòҲʮҵӣе̴ζĸȴֻʮͷӣԵرĳзϡ
Щգۼ俴һݣ˼ȴƺֻƽڵӡ
ߣ飬ٸ㡣һȥʰ˵ľ䣬ûаζ˵䣬ֳͫһĨ⣬·Ů
Ůʵ˼ӣľȻĳֶַΣȷ˼ϵһЩ顣һͳ壬Ȼ֪һЩġôһ룬ٰղ˵һ仰Ħһ£ʱͷð亹ѲѩɵѾ֪⼸춼һЩʲô飿
һȻǱƵģΪӪ˼Ӳһ·ŵģʼǶ˼ҵİͽ顣ǣ޷תֲ飬ΪǲˣҲǼٵĲǣ
ʱĸѩŮѾ£ľŮе·
˸еǣʱľŮȻһӣ·ѩɵĴﲢƵġ
֪ܣҲ֪ߵغŮ㾹״ӵҪʶȤǾ͹ҵ˼ӵ壬ȻҾ͸һʹ졣Ȼץס㣬һʹ죬ǶһľѾкǿҵŭˣʱпٴγ֡
Ǻǡ˵ˣΪҾѩɣĻвҡŮȴһɫҲûС
֮еĵľͻȻһ֣һŷ£ֱŮȥûŮ㿪ŷͺһը죬ɫ趯һŮȥ
Сģľʾ̧־һ˹ȥ
񸫳һߺڹʱӸͷпϷȥǴӿµĽɫȥ¡ɫĸͷкͽİײһ𡣺ɫĸͷʧˣҲһƬʧˡ
һԿǸƾеĽ
ľǶɽپĩߣľǶɽپߡΪľľҪǿľСľΣҲӦñľǿǣľȴһܸߵķ񸫡ƾſ񸫵±ǿСεĵľ
Ůһ֮ܶԿѩɵĴ󻤷ô˫ҲһƾеĽ־档ĸǰɾߣзɽһӤŮȻǲеġ
ǡþʱĴ󻤷ѾĸΧɱһһŷԶȻҲǽ
ѩɵĿѾȷˣֱƳ˼ϵŮȻɱŮľ
ĸĴ󻤷ĽҲľÿȥˡĿ񸫹Ȼһǳĸ߼ǿ񸫣Ůͱˡһ師ľҲЩ뵡ļԶ׼ӲӲսʽǸϾĿ顣
󣡵ŵߣҵҪ㻹ͦãеıҪˣľƿһеơ߶ԷĵرűܵռǷǳǿҡľеķǼıֱܣзŹĵ
ѩĴ󻤷趯г˻˻ƿܼһ߽ӷɽ֮ϱһ˿һ˿һ˿һ˿һŽ
汻ΧγɣеľľŮѾûа·ˡ£ƺֻʱϵˡ
󴨵̾һľûޣȻеͳߺִ֮ĴҲֻǹϵĲͬܳΪͲ˼ɡŮָо;͸ˡŮɱֲˣŻϲź署Щ٤ʲôġվ˾ˣ⻰˵վ˾оˣǵġԣۼľŮҪɵлǺġҲڵʵԼӪ޷Ůľʲôġ
֮г˸ָΣû¹ӵʱ򲻳Եˮͻߵع֮͡ĹϵҲˣǵѣᱻ̫ңã
ȴ꣬пϧʱľͻȻ
ľʲôŮһ
С֪̫ܣ£ɱǾ뿪ľټ죬գۼҲƽһֱڿֵͬ־
ǵѵı仯˲Ϣת䡣ǰһ󴨻ΪľĴеϧеͬķĵĸоһľȴΪ֪һЩνҪɱڡֱ仯֮ͻȻ⧲ֱ仯֮ԭҲ˸еΡ
ŮȻֹľģȴԹ˲Ͼľȥɱ󴨣ȴҪĴ󻤷ͷٱĽ
һв󴨷ٺˣ˵ķΧʵޣΪʵҲĴ󻤷Ľ֮С
в㣡Ϊѩɵľȱ˼ҸͲҪɱ㣬㿴˼һ־𣿹ľĿ˵
ִٺ˵ĽŲͣ£Ľ󣬺û·ˡ̧ͷ֮еĵľһۣȷʵǴȻѩĮؿûгȵļ񣬸һſϷ
Ҳ̬ȣеŭ޷ơһֱûзӪ˼ӣȴôһĮĽ֣
ȥɣľȻٸһ¡
ûǹŭ󴨴ʱû׼Ͷ֮ȥˡϾһ𵤾оССߣûзɽͲľĶɽپߵĶ֣Ǿ͸˵ǴӮˡ
ԭǵ˵ľȣвֱӦѵѩľӣĮעӡˣҪˣǾͲѪҺ֮еѪһӱս
ҪЩ߸ϵģӱģӹҷ͵ģνͳʸףССߣҲǺ۸ģ·ߵҰݣʯͷϣ͸Ͳģ


107 ը
һͷ𣬻û£Ŀ˲ϢԭоĿ·ǧٽһضҪΪ֮·οһ˵Ѫ֮أ
Ҳһ˲䣬Ůʧɫ󴨵ĵǳĵģʵġ
Ҳͬһ˲䣬ľǸһ˿мЦݡСС߸ûܿߵֵһƺѾ󴨱Ѫ֮УǸʱľҲΪʹÿ񸫶ѣǸʱҲֶᱦʱˡ
һŮ˶ϣһֵܹ顣Ȼȴ˶Ϊʱȴ͵ؽеņ̀׼ľ
ҪǹԸһɽپߣڳ˶Ķȴȷȷʵʵôˣҷǳĸɴ䡣
飡ǹȫ׼ľҪ󴨾ȿһǹŭӵЯ󴨵һǾľһͷ֮ǹӵĿǸ֮Դڣԭ
ľøͷ󴨵ٶֶ죬ܿӵеٶȣң֮ľ̡֮ԣǹͬһʱ䣬һųͷ֮ǹӵѾЯɱ⣬ǰ
һ΢΢Ķʱ䣬˵˼άٶȶЧķӦôһ㼸ԺԲƵĶʱľеĿͻȻֺڹ⣬ӵľСһ˲䣬Ƭڹ⽫ӵ赲⡣
Ƭڹǿ񸫵ܷϣΪһ߼ķʵһӵ˲˼ԡ󴨿ǹͬʱ͸Ӧ˵Σգܵض˽з
ɫĻγɵһ²ǽһľǰͷ֮ǹӵٵתͭʵĵͷѾ죬ɢĹâ
ʱľŷӦıǰһȫһǰһӣӣײеҪɱ󴨿ǹ֮һӣȴһֻŵ飬ΪѾܵǿſƼ򵥵ӵЯĿֲǷͻƿ񸫵ķϣһ֧
ܣͷȻ亹ֱð޴ѹ֮£ľҲǱܣһ𣬿񸫵ĺڹ϶ǿ˿Ѿǲòֿͷ֮ǹӵˡ
񸫵ķͻȻǿͷ֮ǹӵתٶȷǵûмԽԽˡΪٵתӵɢҲԽԽǿˡ
⡭ͻȻʶʲôһ˵Ķವغƿȥſ˵ϡ
¡¡һҵıըɽȵıըĴкѩĴ󻤷Ľ⽣̼ͱ顣زԶķݺ͵ҲܵһЩṹȵģؿ
׵ȴľ屻׷ʸһһʯǽ񸫵ķȴûƣը֮ͬһֻһԣñըƬȴûܵ˺͵ײʯǽϣȻ档ʯǽ֮һεİӣѷҲƵʯǽ
ۡľովͷһӿʱһѪȻǾδΡΡؽ񸫺ǰٿڶǹ֧ǹʱٿڶǹĻõѩɵ˶֣Ѿ󴨸ɵˡ
ʱҲŴӵһ£ƺѹȻֽņ̀׼ľľղҪɱνĲһǣǿɣôûбҪ˿ɱҪκɣ
飡ņ̀һ̣󴨵ʳָͿ۶˰һŻ𻨴ǹǿƵӵǹŭֱľŶȥ
ľһವغƿȥϾǶɽپߣͨˡֵ̧ʱѾ˷󴨿ǹ˲䣬˫žѾ㹻ӵٶȻ죬ٶȴҲ
Ȼȴһ£Ǿǳͷ֮ǹӵͨǹеӵֱ߷УþʱڹԵ½߷Уӵһ΢͵ĸٷɵ
˾°͵һĻ漴ҿĻ
ΪӵҪٴ󴨵ľ˫Ÿһأһķʹ漴һߺӵɢһͷ㶸Ȼǿӵתһ䣬ٴ
Сӣʲôǹľȶڣӵ׷ٶȿ죬ӵٶҲܿ졣ŴǹڷɳѼٶȣ˿̽Ŀ겢׷״̬ӵķٶһЩѾܿˡ
ؿǱľ֪׷ٸͲҪľӵԱôľĶɽپΪҪ֮ǲһѵ顣ҲһľӦֶ׷٣ɱʱ򣬵ùǱľ͸ˡοľڶûʹֶΣʹķʹˣĴΣգ
ܶһţҿܲܶšʮţָǹʱÿһӵһаľ飬Яɱ¾ȫľĿȥ
ܶһӵ׷٣ľѾЩǱˣһͷ֮ǹʣµľſӵһǶ㲻ġûжʩչֶΣûʹùԷΪ˷ԵĵľѩĴ󻤷ΪԸСС߸ûбҪЩֶΣֻҪһ師ͽˣȴû뵽󴨵лһֻǹȻûмǹҲ֪ǲһǹһôһеĸټĴ󻤷ѹʱͻȻӦľ
ŮߣľͻȻ㵽Ůߣһ֣һŷʱַ˳
գȴչǷ֮ͣС紵Ҳ޷֮档
һͻȻ֣ķ
ǡǧľͻȻһ
Խķ֮󲢲ըˡһȻըҪһ̣Ҫһʱ䡣Խǹϸ߼ķɹʱҲԽ
Ĵ󻤷ٺˡ
˼ӵĿڱ֮ð̣Ůɿ뿪塣
ͬʱľеĿ񸫺˵ϡһƬڹӸ±˳ͻȻֽƬһر˺һڿһ˲䣬ŮѾɵϣҲȻʧ˵ϡ
̣Ƹӣȴգ۵ʱѡôһʱ䣬Ĵ󻤷Ԧɽաľȴ˦һõĳ˩סûѵ˼ӣߡҲôһʱ䣬󴨵ľſӵͬʱľʧĵ֮ϡ
¡¡һľұըͻȻɽ塣ɽ嶼ھҡΣ·ǿ֮еһľʱпܱΡڻͻȻϯ֮һģǧٰλεУ
Щзʯסȥ·Ҳն
ȵˣǧٰѿͷУĳ棬¾˾ڴˣҲֻзӵķݣûѹĿܣΪαըǳͷ֮ǹľſӵһըľǧͬʱըߵƻһ
ճɵܲɳ̲֮ϵɳһȥʱ͵Ȼ޴ˡܲɽƽ
ıըľʸ߲Ҳŵͷð亹ı
ըȻѾˣѩɵĴȴĿɿڴؿĽڴأöûܻع˼ӻڻ֮УûпŮ뿪һ̾ѹŮȻûп꣬ɱ˺Щʱգ˺Ҫһʱĵָܻġ
һѩ紵ЯŽ׵ѩƮƮĿɽƮȥò˶ãǾͻὫشɽǣ˿ʲôֲ顣
ѩҲѩѹ
ǸСӡ򻤷̾һڣǸСʬ޴˰ɣôֲıըһûмأʶ޷ס˵ǸΪǳСˡ
ľص˾˰ɡ˼ӰǳڲֻƽڵӣСӲǲֻƽµһСǷΪƺʲôġʬǶըûˣҲʡ˲¡ͷ͸ֻƽ˵Ѿս˰ɡ
ǣ򻤷ǫӦһ
ŵȻ޷ѰˣǸŵߺǸŮҲˡû뵽ǵߵлпıߣδɡȻҸ벻СӵлʽֻƽͷѾʽƳˡǰһ룬Ҳп˾޴ļֵϣʼ¾ͲˣϧʽСһ군ˣȻʽǹеǵˡȻͷѾƳˣͲˡͷһҪͷҪֻǹʽǻҪǸɱ֯𣿡ľ˵ȴһİһߵǺ˳ᢵȡ
ô򻤷ӳ˵ܹеؿһۻڻ֮е˼ӡ˼ƽദò֪ʱ˼Ҫơ
߰ɣȥһĴ㡣ľ˵
ѩɵŮͻȻȥҲܿ죬ԼԦŷɽգ۾ʧ˷ѩ֮С
ģĿɽ壬һʼնС
СľĴ󴨡


108 Ӣ۵
ѿӵ洫漴һƬڹֳ֮һ㲣˫ȴɱӴӵͬʱһŵۼԿҲӵƮ˳ɵԱߡ
ӣǲܲĵľѼ̣Ѱͬ飬ӤŮŮ
һһĵطѾѩ֮⡣ȻźԶľ룬طɿԿѩڸǵΡɽ塣ֻ޷Ƿ嶥ܲ޷ʲô档
ϧˣСӡҵʱȻɱҲòϣһˣѪԣǻۣ粻Ļ϶в׵ĳɾ͡ľ˵һ仰Щϧζʱ£Ȼ˶ಫһһĹϵʱȴЩָеϧЩ֡
аǿЩֱ¸սˣʵֵ𾴵ġ
㣡ŮЩյصǸʱǽˮôŵľĶֲȥԸȴҪɱһûвСߣңôأ
ҵʱɱɾΪ֪ǵܣҪ뿪֮ǰľЦһ£û뵽һʱ⣬㱻ڿܣʵƨܡѩɵͷǣһֱǣǵıˡŵѾŪɽ綼֪ˣЦȴ뱣ȥɱСӡѾˣҲ޷ʲôô˰ɡǵþ뿪һٱѩɵĳŮǷ֣ҿûоÿ񸫴ӵߡ
Ը࣬ܶһ١Ůĵص
ܲô߰ɡľЦҡҡͷתããĲԭȥ
ѼҲƮƮطˣǸ໪СѾˣٶ˸кϧʲôأ
ѩûû˵ţһƬһƬϸǣˣҲڸһУһСʱҲˣһһ룬һֽһ֣һһ졣ڹȥ飬һЩܿͱҲЩţҲֻʱģʱ֮ǶôҪôش飬ʱû
ǹʱ䣬ȴܶ˶ţûûЩֻƽһλȨصĴ֮ܲսĵ죬һȫʿԽҰɵĳӿľƫƧСɽ塣
ӰعӵͨսԱӵĸڶˣȻ˽Ҳ˳ֻƽ硢ӰͲﰢķԼĺü֦չŮع岿ȥȺỨģԵúܵ䡣ֻƽʼհһصӡӰͲﰢķԼ򵥣ҲһĮı顣
֮ͻȻϵľȴΪСʱ֮ǰѩɵľͻȻУҵ˲ֻƽڣҲһجģѾս򵥵Ľ̸֮󣬵ľҪʽǹе󣬵ʽֻƽҲһֻˮ͵ľĳͷ֮ǹó۵
ԣ˸ڰµľѩĴ󻤷˼֮˸ϵľ塣˴棬ֱʣֻƽҲǳһϢпܴڵʽܵҪ
ֻƽôΪģܲʹõʽ϶ǴڵģûƳʽƳˡôȻƳˣס϶һЩϺƷʲôģЩش
СӰСӣΪʲôҪңҪҲðƼҰҲ湻Ϳģ㻹һɵ磬ȥִּΣյأȴȥˣһǵһˡǻ쵰ľ岿ȥֻƽҲԼ޷ԭԼΪ󴨻ȥֱܲµ
岿ͽӵ֪ͨ˵ȶ˳ȥ໨һµڴ岿š໨Ȼûмôĳ棬ҲǳĽšֻƽڴһȺžװǹ֧˽ʱЩӭȥ˵ʲôߣȴûˡ
ľĴ峤໨ɣֻƽޱʵƽʱһӣǽ죬ͻȻõսجģôҲЦġ
ǵģҾľĴ峤ҽ໨ǣ໨Ǻܽš
㲻ҪţҲҪ֪˭ֻҪȥסĵطȻشһЩˡֻƽڼҪ˵⡣
ǸǸǲǴ淸ʲô󰡣ץ໨ڹʵĻ˵˳
ҲҪ֪ڴȥ󴨵סɡֻƽ˵
סǴ岿Ĺ㲥Ҵȥ໨ǰ·ȴһƬźɻ󴨾ôˣ
мζ໨࣬ջڲǸ໨جĵʱΪпܸŵֻƽڵĹ
໨Ĵ£ֻƽ̤󴨵סªľܴӵӺͿãзװͷ֮һ̤󴨵סо·߽ĳѧңһߵס
ֻǡ֪ҪҪ֪ĻҾͰʰһ¡ҪǳȥȵȣҰɨһ¡໨Щ˼ص֪ô쵼ҪľĴɽĴ·Ҳɨһ£ڴ岿ڼʲôġôͻȻֱ񰡡
ˣȥŰɣҵ¹⡣ֻƽ˵
໨˳˷䡣ؿżŮعרҵ߽˹㲥ң￴￴ϴϵͷеĻ˯صһ飬ÿطһ飬·ѰʲôӡҲ͸ˣѵͶʲôֻǣǵйļȡʲôҪĿгɹ
һŮعڲֻƽڵָʾ´󴨵̨̨Եʱ򣬲ֻƽҲĥ̨һмֵĶܿ죬ǸӲ̵Ůع͸ûʲôܵϣеġȫëƬͷӶʱ˵֪Ǻˡ
ļҲܿ󴨾סĵطľǻҳֻƽҪĶһûУҪҲһûСһľ֮Уǰˡ
󴨰󴨣СӡôأҲţһǿô˵أԺҵδ֮ҵý˭ϰƲһֻ࣬ƽڵȴѾ̾Ϣֱ˿̣޷Ѿ뿪飬ôһĹ㲥ңܸо󴨾վǰƤЦضţŻ⡣
⣬໨ŲƵԱߣվһСʵ㣬󴨸ǲ淸ʲô°Ѳ֤ݵģ
ʵҡҡͷ˵û£ҲϹ󴨸һˣ¡Ҫˣ㻹ǱˡʵҲֻ֪ƽҪʲô
صӣҲŴ󴨸粻ֻµˡ໨˵
ʱֻƽ˳໨֣˵Ƕ˳ȥɣҺ໨峤̸̸
еع˳ȥټһ岿ֻʣ໨Ͳֻƽˡ
ڴ岿棬ľĴҲվԶ̸֣ţ˵У߰ġ𾲾վȺ֮УؿŴ岿Աߵ˵󴨺õʱüͻ¶ϲԱߵ˵󴨻ʱüͻ¶ɫԴʼնųĬ
ڣԼСʱ֮໨Ӵ岿˳һһ߿ޡ
໨ӣ󴨳ʲô𣿡ĻŻŵʵ
󴨸硢󴨸ۡ໨ʱ޳
ͻȻһǰһڣʹȥ
󴨣ˣ


109 
е˶ΪˣΪûıը֮дֲĴըҲݻʬǣһ˿ͷ޷
ǣֻΪġ
ʵȴǣ󴨻ţڶ֮С
ʱĴըɽķ嶥ݻˣȴ޷ݻĶ졣ڷľųķһŹ϶߼Ĵ֮󣬾ڳͷ֮ǹľſӵ׷ľʱ򣬾ľÿغŮµͬһ˲䣬ͽСָ˹֮УҲھҵıը죬ˮһϯķͬʱʧ˵λϡһӣͻᱻľ֣һӣͻᱻըĳ˺ƬȻճɷɻң
Ȼǰյôãһ벻࣬һҲ١
ڶ֮첻ԭʵܼ򵥣֪һЩʱ䣬ĻȫһЩ
ڶҲ¿ʵڶţľٵʱҪæµһֵĹ½½ջʱڣЩ㽶ƻѡӶҪջģǿصˡģֽ̫ܰصطֽֽ̫ȻƷ
ջ飬ҲиҪ飬Ǿѧϰ߼ķں֮
󴨸еҲƵǣСɽèһνèӶˣȴȻûƼļڼÿζ־ȵСһ˯ú㡣϶ҪĲСɽèȴ˵Сһû£ҲûˣץʱԼ顣
ܲľһսܻĲĳͷ֮ǹҲǣ滹һҪԭǾľѹͲ֪ĳͷ֮ǹʲôжľ֪ĳͷ֮ǹʲôʲôصĻô¾ҪдˡһԭҲܺԣǾڵʱսУľһֱԹۣŻľ˺ܴѹľòһЩֶκͶӦʱпֵܳĵľ£ľʵûȫҲûϷֶΡʱȫսôȻпҪд
һһԭһһǾķķҲʵҪпܶķȴû취ʵôһʵҲʱʳѧϰԭ
ʱôȥˣÿĸСʱ˯ߣ󴨵ʱ䶼ѧϰɵľѧԼջļֽ̫ȵϡæµ״̬֮еȻʱĴڣ֮Ҳû뿪˼
ææµµֹ졣
ǰջˮѾǿصֽ̫֮ϣֹ֮ϴֵ֮е߲Ҳջʱ䡣
һÿһЩûոһЩײˡܲʲôļÿζ꣬ȻȥӲ֣ǲáЩײܲʲôļٹһʱջһЩӡڶջӣǸ֣϶Ҫͨǿ౶ջģƷʿҲҪڵĺࡣ
ôһʱ䣬󴨶ԶԽԽ˽ˣҲԽԽȫˡ
붴ĵʮһ磬󴨾ʹӵԷ֮˳ӲˣµľҲͱĴˣÿǴ˯˲®˺èһȷСɽèû֮񣬿ʼ
һõģҲζ붴֮ѧϰԭķǵȫ˸Ŀͼʶְķ
ȷʵģΪ˷չɣļɵˣԲŴķ֮ˡְֽɡ֮еļķװ汾ķͨ׶˿ٽ״̬ɼҲΪļ򵥶һЩǳҪĶòˡһˣһһˣһЩҪĵطȴ޷ﻹأˣһԣҪһǾûˡ
ԭʼ汾ķ󴨷ÿյ֮Ҫ屶ҲҪǿ屶һÿε˵ãʵҪǰ˵ǿ߱ȻиۺۺϵݼӵЧǿϼǿ
ã󴨵һƥɫϲ񱼣ÿһζкԵĽҲкԵıǿı仯ôһˣӲȥˡ
ÿһҲǻǸ鷳ǾɺĲõĸáǿķãôĲҲ͸ǿң
󺣵޾֮һǵصȥȻ̣ҲԽԽǿ󣬴洢ҲԽԽ֮ĽҲԽԽԽԽǿĶΪøǿ֮еʱһþ漴ҲԺ֮ð˳
һװ𡣲Ǽ򵥵ĳ¼ӳ㣬вЬҲǷǳ˵ġװܶĽԼַԹĳġôķ֣˳ԡ
󴨰㲻ÿִҪһŮɣʲô007İŮһ´ʹңýŮɣ𷢳Ц
㣬ҪҵĴŮǿҪ˯Ӵ󴨻лðһ仰һĻЦ
ʲôѽһΪ˯ĴŮءű𶯣ýź㡭ͷ֪ô£ر˶˶Ͳ
̫ˡ
Ļþʵ֮Сʵǲڵģ󴨵ĸоȴʵġԻͻ˵ЦϾͻ¶Цݡͬģźĸоѹף㷢ǶʵĸܣʵĶ˿ãʵѹһſһſ
Ǻĸãħħϡ
ԭʼ汾ķ֮߱ôӦħҲ֮߱ǿǰ󴨻ÿħʱ򶼻ܹһ·ˬӢˣױаڣ̶ֳȡ
ܹؼʱ̣®֮еͻȻӻ֮зɳһĨ⣬˲Ϣͽ󴨵塣һ壬ôħ֮ϵħϣҲźǿЧֶΡһ󴨵壬ֶ󴨵ħ񣬼
̿ӣ˵ʵǺܼ򵥵顣󴨵ħʲôڻʲô󴨵壬ǶһġܿҲܿԣİ취ͷǳļˣסǸĻþһģǸþͱˡþʧˣ󴨵ȻҲͰˡССİһ£Ҳܼˡ
ӵĴڣԼΪһУ󴨵Ϊֹûвûп֪ĴڡʵϣÿΪøǿ֮ЩħͱȻȻסˡ
Сʱڽˡһ˲Ȼ˫ۣ֮жʱһ߾⡣֮ǰøˣҲһַǳסͳĸоı仯˿̵һƬˬĸоָо֮װһ棬ĺתĺģĽ𵤡
ɵĽ𵤣һںϣһںϡøӵȹ̺ǿ󣬶֮еĸһŽ𵤣׳ɳԽԽǿ
ָоѵҾҪоϣͻƲ𵤾ĩ𣿡õĸ֮У󴨵ͻȻðһͷ
ͷһ뿪ָıˣҪͣһʱ䣬ֱ𵤾ĩ֮ųȥϾصľ壬ͶˣûôУһĶ֮ϡ
һַ֣֮ϴεּһȦԴԭʼ汾ķʱÿһζ󣬺궼Сļ󣬶Իָԭ״
մȥû׼ȵ𵤾ĩʱ򣬺ͱˡ
Ҳû飬˲®ͥԺ֮УӴָ֮óصϰһֽ˲®ݵķֽ̫ƸֱõķоµļֱȽϹϵĸ߼
ȫעԼ飬Ȼδһ˫۾ע֮лϲҲвмζ
ôͼķʲôðǵġһֻ㻭Щǿʮϧ㻹ҵ


110 
һߵ⻮գ˻һ죬һŵʱһָȵѷ죬Ҳһߡһص˵ȻΪܹԭûоǿ֮ǰ޷ʩչġǿҲһǿǿĳ̶ȡ
лԼһѵʼնͨɫôǿҲȲЩϡнıǿЩʧҡҡͷѾ˺ܳĵزΪûкõԭʼղ⡣
һЩɽ鼮󴨵Ǽ˲ٱЩúϡеĽġ纣׵ĺɽ֮еֻؽЩΪϡȱѧûһ֣Ǿ͸˵ԣоˡôҪҪһѱ̸أ
˴صȥ
Ѿ붴ĵڶʮˡڵĺ֮ǰﵽһĶԲʢѾǴ˥ܵľˡڵĺһĿȡôߵʯҲԽԽСˣһ׶ĸ߶ȡ
󴨺ܿͽ״̬֮ǰдһԭʼķ֮ͬǴ󺣵˳һͬһڶһ̰֮ɵ
ħ޿ɱزˣ󴨵ҲΪħĳֶҡҡ׹ʱпжϡؼʱӺһվɴӻзɳħԼ
֮Ӿͷɳ󴨵壬صУʼûеĿڱմɢܡʵʱıչڱǿͬʱҲڱǿֻǣǸ̶Ȼкܴһξ롣
ʱǰ˶һһ룬һֽһ֣һСʱһСʱ
СʱҾͽˡһΣСʱ͹ȥˣȴȻûнļں֮ϣһʯͷܷšյԽԽ࣬ҲСԽԽС
һʱôȥˡ
Ҫͻƽ𵤾о𵤾ĩ˰ɣ̫Ϥˣ츳ٶȣȴǵһμ͵Ҳɡһòӡڻϲüҵؿţš
Ѿ֪ٴν֮аħˣ󴨵ĸǳ˽⣬ΪҲȻ֪֪׵ġԣƾεķж󴨻ͻƽ𵤾оϣ𵤾ĩľ磬Ҳһжϣͨǲġ
Ȼʱȥˣ󴨵ȴûֹ֮ϵ춼ûжһ£ʯͷļˡԲȣȴԲ֡
ɣǸķȻйͼҲһűȽʵõķڶͺ֮ϣЩɶܰļõʱ䣬Ӧͻƽ𵤾оϣ𵤾ĩľ˰ɡ⾿ôһأüƵӡжʧǸǶôĲܰ
Ȼȥˣ곹ʧɾʯҲɾʣһֻűСʯ塣£Ƿ֮ϵèҲȥµµع˱ĵط
һˤûܰѲСɽèˤѣҲûΪȥ˶ֹ
ȷѾ𵤾ĩˣǣΪʲôûֹͣأҵ찡ѵҪһͻƵ񾳵ľ磿ҵ궼ûôɫĳ̶ȣеĳʱµķ֣µжϣ˾Ⱥ˷ܵԭ
ȷʵôһͻ˽𵤾оϣĩûֹͣһıܵʹ£̨ɳ֮С
ıܣʵǺʶ޹أͷЩƽǲģۼĽ֮СģγһʵԶȥıܣԭڡ֮ͬǴıܡ޷ȥƵġ£ͻȻֹͣȻڲеʱͻȻȻǲеġһεıͬһ
ĵˣҪй֧ҲԶȥĻ磬ӳû׼һСʱͽˣΪ޷ֱ֧ܵ
ڶں֮ϣǡþ͸һõҲһάϵڵ
ˣѾıˡǺʵ壬ͬˮҺ֮һ꣬壬֮ǿȴʮ֮ϣԣ÷ǳСˣյȴ֮ǰΪҸΪ
ڽ֮еټϵ޽ľӶŵĹ顣ڵͼľ磬ͻƵ黹Ƚȴڽ𵤾񾳹ɣ飬ûм
ʱһһعȥν뵤һ֮˾˵ı仯ǸʱͻȻһ磬Ľ˳˿̵Ľ𵤣ѾǰǿСÿĽˣһżСĽ𵤡
Žһɳ̴Ž⡣ЩȴԶɢǽԽԽǿңģ֮ϵʧ˽֮УҲˡ
˳ԾĽ𵤾ȻһżСǸʱҲŰֻСһ﾿ô°˵Ǿ˵ŰɣҲѽֻһ츳ѣĻأ󴨵ı仯ֳһ
ߵĽԽôҲԽȹ̣ڸ߾Ҳ͸ȹ̡Խ󣬵ҲԽǿ鵤߷ʱɹļҲԽߣƳķƷҲԽߡһǣĺģ𵤶ǿˣߵвǿĵҲ˵ԽպҲԽǿ
ͨʱڣ𵤲Ҳķ֮һżСѡҲ̾磬ΪʱڣҲͰֻСҲѹҲҪˣΪ󴨵Ľ𵤾ĻҪһ
ʵһҲ֣෴ģ󴨵ĽҪǲôǲֵء
һӵǸһ˿Ц⣬ﰵصԭߣĸԵڽ𵤾ʱڶأߣں֮أĻ֮ãټÿҳ𵤣һ壬ÿΰ֮оĽǿȡĺôۻһĽȻͱҵ껹ǿˡ
ǴڲͬɳĺӡӶԲĺӣȻƼݸССˣ⻹иӪƷɳԵĺӣֶܡ¶󴨵ϾͱˣôܡӵǣĽҪǲüôЩЩôʲôطȥأ
һӽ֮д漴գֳһżСĽʱһ󴨵ĽɫС˴ͷɳ˽֮С
ǷǸɫСˣ󴨵һ뵽֮Уǽ𵤵ھ͵ӵһصҲ־˿Ѿ˷񾳳
ǿǿķ𵤣ҲζŸǿǿһľҲζһ֮ͽ̤һ󲽡
һͷ֮£ͻȻŲ®һȦȻŻص֮С֮Ȼ˫ۣǺЦȴɵһ仰Ҳ˵
ʹɢƬҶ档


111 Ա
ǰµʱ䣬󴨴ӽ𵤾оһ·ͻƵ˷񾳳ĳɾͣڵɽҲǷǳġȡĿĳɾͣСɽèȴһֻèӣûѵļ
ܲѰȴҲġඬ߶ҪһĶ죬޵ĽҲһĹ̡һβСɽèֻ˼ʱ˿⼶С鼶ĽһȴǴС鼶鼶ĵȼˣҪʱҲ͸ˡ
ڶҲûʲôһʱҲûҪ飬Ҳû̫Ľʱ䡣ĵڶһ磬̤˶졣
ѩԾɺشţ޾ѩЩѩ˴ϣһЩȥˣձʪģһƬ䡣ɽ嶥ը٣ܲĽȻ޴棬طѾѩǣȿܲĲԫߣҲըµĿֲӺѷ졣
ͻȻʧ£ֻ֪ƽǱǸʲô˼һʲôȻ˼ӣȻȻؾŮŮǰȻһЩţһЩĥѣҲ޸ǳ
˼ǽ˵ָԺ֮УŮǻ˳ӵԸҲʰԺ֮СȻһ˿Ц⣬һŮ˵壬һŮ˵꣬ϣȴ˺ЩΣζûɣֵˣ
һ뿪˵ɣҪһЩѰߣǺ鷳顣󴨿˱ѩǵķ嶥һۣתɽĵ·ȥ
ȻѾǷ񾳵ˣȴԴ󣬶ԼĶλҲƫ͡Ҫ֪֮ϻнվɾȵȡǸһȼߣʵҲǿģɲǵʲô鷳
һλƽ̹ĵ·꣬ǶխĲɽ·ˡ½ŵĲɽ·󴨵üͷɽϵʱŮ˽СʱɽȻѾ·ȴǸˣ϶ûʱ䡣
һ󴨴Ӵָ֮ȡһŷŷ׵ɫǰƱֽĻɫŷõֽţµطֽƵֽ̫
һŰƴֽ̫ǿǺüģټƹƳֽͨǽֽȻõֽţҲһƹѣֽ̫ͬʵҲֽ̫ķʮڻƱֽ屶ֽͨԭ
˭ǿպͲƷܾһ˵󴨾ãֽ̫ķǺܵͼķҲ֮еıܶǿơ
еķɺ׷ɺ׷Ҳµַ֮еһ֣ȽϹϡ׵ļ˵ǣʹô˷ܵõһֻ۵ֽɺףٽһСʱʣĻǽһ飬ɺ׷Ҳһַǳʵõķ
ַһֽʯìһʹþܷһ۴ֵʯìȻľǧǧ֮࣬͵ԣʯìʯìȴҪöġһֽжһʹãԲ֮ڵˮȫ⡣ַרˮսġһֽдǽһʹþܴǽǳ档
ȽȽȥмֵȴɺ׷
һ˿ע뷨֮У˳һףһƬ׹⻪ʱֳͻȻ׹֮дһպһȻ󴨵ǰͶһֻɫֽסֽ׺СѰ۵ֽûʲôֻǳߴܴ󣬱滹Ҫһߴպ÷˳ҲЯһЩֽɺףֽͨɢһǿҲһַǳʻĸо
֪ȥ᲻ɺ׷ʵѾɹˣﻹûףϾ⻹ǵһγ
ԥһ£󴨻ǿȥͷһµֽɺͻȻһգۼͳѩХա
ɰͻȻϲմصգľС󴨵Ŷʱһȣһѣεĸоһʱ֮£ΪֽɺǻģбҪͨһ¡
ʵֽɺ׵ķžһֽɺ׶ʱ˷еٶȣһһµȶų򣬵ɳľȴǲԶ
ԭɣ˿Ƶķţû˵ǶһͷȻµֽɺ׷·һֱۣô룬ֱ۾ôµֽɺ׶ʱȥ
γʶԵĲٿأһʱķ֮󴨽Ҳֽ֣ɺ׷ٶȺֱ࣬Ϳ죬ͣͣ߶Ⱦ߶ȣҲҪֱܵΪƱС˽˷ɻ
ҪֽϹöβߵһֻͦʲôģǼֱװֱˣ˷ܵúܣһҲûָ߿շ䣬ı鶼ˡ
һСʱʱȥ˹ųǵͽ֮Сûг嶯һֻֽ׷ɽǵĳ̶ȣһ˵Ľͽֽ׽һաͷͣڵϵֽɺ׶ʱһƬ׹⣬գ۾ʧˡ
˼ʮ׵Ĳݵأһ·󴨽ڴָĵƿȡ˳ŵƿųʻȥǿƿ֮Ƴɷ뷨ǿ˴صһЩֽ̫֮ջľĸɾˣֻе´ջǿˡ
һΣջƷν߼ˣΪõ֣ǴгͨӡУڳ֮еҲջиõķĵƿļƻˡ
ֽɺףڵзƿЩ󴨶̲סЦĵòˡܲܵһѣͱӵ۹ȥˡ
ûԶֻƽǵ绰ͻȻˡͳ绰׼ͨȴͻȻԶػûˡµʱû磬ֻƽǵ绰£ʵѾǺţĶˡ
ˣҲһǲֻƽڴģû׼յġҵ飬ǵһȥٵ˵˵ڵ绰˵ġôţҲû绰ûϣŵƿųܡ
ֽɺףǲܷɻУҲһ鷳⣬ǾʶߡҪǺȥɣһɵӡȻ߰ͻ˹̹ȥˣô죿Ĳܷɱͺһ񺮡
ôƻģȻ˹ųǿųݣԶ˼ӵȻһ߸գǼһٿǮȴû绰ṩκιںɶ鱨ֱƭӣʣҪȥġ
ʮӵ·̣󴨽˹ųǡڽֵ߹հ˹գֵܿ˹ųǲ¥ڵ֡ڿųǲ¥ʱƿﵽһ˵ССｫƿս˴ָ֮УȻ̵߳˴Ϣĵطųǲ¥
ųǲ¥ſţû˽ȥȲ裬Ҳû˴Ӳ¥û鹩˴齫Ĳ¥ûȥˣοѩѹͿ⣬¥Ϊ˷Լߵġô嵭ҲͲˡ
˰ɣڸʲôأ˼ûлУǻˣԵľĺֶΣҲ˼ǸӰɣȥĻܼ˼ӣôأһȥŽ߸̸̸ٿǮҿԲҪ鱨ȴǱṩġһʼնԥջǾ뿪ˡ
ɶҵİٺŮҽԺй壬ֻƽȻйԵĵ飬һֱûĽ⵽͵ϮصWL֯ˮ档ڹϣɶȻط졣ĿĳλũҵĿأǱͼأ
Щ󴨷ǳŪ׵顣
һ۹ųǲ¥ȴ׼뿪ʱͻȻ˼ӴӲ¥˳վſڿһҲ֪ڿʲôӻôˣɽһ䵭Ŷɽ滨üŵˣҲ֪Ϊʲôġֻվ˴Լӵʱת˲¥ûзȺ֮͵͵ؿ
ֻƽ֮̽һϵϢߵԵķֶΣƾۺֱͿ󴨵ݡֻڴϢȺ֮У˼Ӹûз󴨵Ĵڡ
ɫǸиӡԸˣҲˡת뿪
ʵ֮ԻðŷҪǺ˼Ӹһӣû׵׼ֻһ㣬ԼԸ϶ѡ


112 ط
ʲô߸ˣ߸ո׵˵󴨶ʱ˵
˾ںӱߣϲĵط߸յĸ˵˵Ứ˸ɥӣ׷ͺڷˣ֮ı
󴨰ο䣬ʵү߸մôأ
ԶĿˣھƣҵɵӺһЩƣˣˡ
жʱһϣԶĿˣǲ˵ɶ߸ٿǮ߸ṩһЩɶ鱨߸յϾˣ϶£֮ǰڻ߸Ǯ£ȴûϵ߸ձ˸ɵˣ
ү߸մںӱ߳ˣǺˣҲڵɣû˻ʲô𣿡
ǰҲ벻ͨһ㣬Ҳˣ˵ʲôֽų⣬ųɱĿܡҿĶӣôϡͿˡ߸յĸᡣ
һƬصĸоٿǮ߸ṩɶ鱨߸տ϶ǰϵҲʧȥӡǳ϶˸ɵ߸գǸ˵ֶηǳĸҲ鲻κ⣬˭ܻɵһΪŮгأ
ֺ߸յϵ̸һЩʱòѯһЩɶȴûջܴ߸ϵϻõϢǶǺɶ̨ϵĶʵؿ죬ƻʲôġ߸ϵĴ£߸յķǰ
鷢չǸеģǶͣһ졣һʱӲֻƽÿȡָֽϵԼƵĻظ鵤鵤ͨ˵Ǵģвȥ޲Ҳ١ЩǮ£ҲǶϵһοˡǮȻԶԶֲϵʧȥӵıʹҲֻˡ
߸յ֮ĵ죬󴨵˫̤Ϥءȥʱרͣʱȴ𳵶ɺ׷ɺ׷ʱѾеĵؽ磬ǲױֵҹ
ʵֽ̫ɺ׷ĵĵļֵԣһɺ׷Ѿһȥϼ߱ƱˣĺĻ鲻ֵּ֮ϣ֮ϡ
ҹɫã֮еĳеƻԻͣٹ·ϵĳƻһĿĹӳ֮⡣ֱȽԭʼĵطҪöࡣЩҲһطĸо
ҪֽܴɺϷһȦͺˣǺǣ§СķΡֽɺף󴨵ðһ뷨
󴨵кӺͽŮӳֽɺϣŮǰλкλȫ·Ůӵβ̵ƣкǽǰơ
ķĻĺͷҷһж
ǣҲֻһ£ˬһ¶ѣ浽ϣ϶ˣﻹźأ
û󴨽ȥӰعӵ»رߵĵ·ϣһӳѾХЩжϵ·ӳģҲӰعӵսʿҲкüϤףӰвﰢķҲͲֻƽڡ
ѩĳƵ£ӰعӵǾôɴ˫ۿ󴨣һȵı飬ġ
ȴ֪ڶչֻƽǴӵľѶȻڻظ˸׷ᣬ׷һʿĳƺţޱȡͬľҲһģȻû׷ᣬ໨ȴ͵͵ؿ޺۾ݺһޱ¹ڷأһڷصһ˫Ьһֹ˵ֿ黰
֪Щ󴨶ԲֻƽڵַӦȻͲ˽ˣﰵصѵ͸֧ÿԪǮҵģܰɣЩ̰ۼǧڵĴ̰٣ҲóӰعɡ
ڵ˼ʱ򣬲ֻƽͻȻſ˫ۣһѾͽ󴨱˻һ߼صûͺãûͺá
˹оûĵЦҲЩܣҪô˵ֻƽôǸоͺˡ
СӣȻûھ͸һȥкܶҪأֻƽƿ󴨣գۼͱ
ڣʵǮǡ󴨵Щûˣ̰۹һξͱ֣ǺƵ飬ôҲҪ̰һǧְܱɣ
˭ôõЩǮҪʵǡˣȥ˵ֻƽҪʵǳͷ֮ǹ飬ôõǱǮʵһҲںġ
߹ţòײżһ仰󴨸磬㡭û°ɣ
Цһ£㿴µ𣿡
ǡһɻӣкܶ໰ʣ˵ڵĳֲˡͻȻ󴨣ĸǺܸӵġ
󴨵˵ͷҺİɣЩ顭һʱҲ˵
˵ͷû˵ʲô˵ʲôڶŵġ
ӰعӵĳÿȥҲ죬˲ֻƽڵרӸһ𣬵ͷȥСʱͻصӰعӵĵ»ء
֪ʱعˣԼμӹͬ־׷ɶӵɻһ󴨾ô£һ󴨾ͱֻƽ˱Ϊʵң˭Ҳˣڡ
ڣǮʵǡ¶󴨵Ĳˣһʵң̲סˡ
ٸǮ£Ҹ㼱
󴨣
Բ𡢶Բ𡭡̫ˣûɣϵǣֻƽڵ̬ȸתһٰʮȵ䣬ߺͺͺˣǫˡ
㡭ô°УͬǿҵһƵġ󴨲ˣ˼Ҵ쵼ںһ˵ǲǷɵ˵ˣֲ̰ۣҲصʱһССĻؿ۶ѡ
ֻƽתһȦ̵صСӣа֪˽ˡڣ㶼ʽóҿ𣿡
֪
ϻܲһսľһ˵ˣ߻㿪׷ᣬ׷ΪʿҶֱȶӻãôȥִһһ·ɻʧһڣִʱͣһʧ£С
󴨸ϽڴָһĨͷ֮ǹȡ˳ֻƽڵȥͷôżû׼뵽ϿжʲôĴˡȻӰعӵͣô鲻Ĵأ
Ȼһ󴨵ĳͷ֮ǹֻƽڵĻʱûˡ۷Źؿųͷ֮ǹֶ΢΢زţҲ૵ʲô
ڣ˵㣬ľǸ˺ܲ·״ӰִʵĿĵģҵ¸˵Ҿ˵˵ľŮ˵Ϊ˰ɣҵʱ͵ŵһɽپսһԹۣżˡ˵ô£󴨳û²ۡ
ûʱҲû˵ЩҪоһ¡ȥɣоԺȻ㡣ֻƽðһ仰
Ǹҵǹ
ҾҪоǹѲ㻹Ҫȥȥȥ
ʼ磬֪ѳͷ֮ǹֻƽе˶Щƫִ񣬼ָУֻƽⷽȻƫִˡһ£Ҳʱ۸ֻƽ˵ʲô飬ȥģҲûˡ
ˣСҵǹҪŪˡ
˵ͳ乫
˺ˣʲôҲû˵ˡ
ʵҲûȥһֻǹѣֻƽ̰ī˳ͷ֮ǹһֻˡοڵΪˣȻҲ͸ǿˣҲøǿˣôƷǹǿ϶Ǹǿˡ
ֻƽ̰īĳͷ֮ǹܲ˼׷Ǯ˰ɣôģʵͲòֻƽ̰ī˳ͷ֮ǹء


113 ֮
ˣʮˣһƿĺơڶµʱ䣬ҲµʱûԹʳûմζϵζȻʣʳȴǴڵġôãͻȻһʳҲ˲ˣ̻ʵسͬСЦͣΪȴǴӵۣ޿κεӡ֪ϵ˼ĸɳĮִһܼѵŪģͷȻ𾴡
˵ͣΪͻȻŮҴţûԤϵ顣еǣû뵽ĳ֮áʮˣʲôǴＹཷ˿ˮƬȵȣһϡﻩؾˣζѣһҪ˰æǰͷʱôûдݼʵأ
һٷԷ˲ʮʱΪ˵ҪߣȻϵһĵЦ⡣
ôҪ߰һѧϰϵһЩء󴨵Щ˼ˡΪ״ԶŮ϶ҳһֵ֮ģôһǲʵˡ
ģģ˲л⣬ϹŶʲôˣˡΪ̧Ⱦߡ
ְ֣㲻Ϊˣżʵðһ
ΪһۣСصҲϴСˣ̸ȻҺĲ㡣
Сĵ㣬ȥȥ壬ڼһᵣġ罫Ϊͳ¥ݿڣ֮ȴŸղһĨɬΪΪʲôôż뿪ô̸ߵԭ
ص绶ϲĵȥ˵ȴСֶ鷿ԡߵ鷿ſڵʱͣŶһ£ȷûַëƬŹ󷽵˽ȥ
ȷʵû˼ҹĵϿëƬǴ俴ʼǸ䣬WL18䡣ϴظWL0ʼɻˣ龿ǲȴ޷֤顣ϴӰعӼĹ׷鵽WL0ʱIPַˡȴû˷WLټܲʱҲWL0Ǻܷ飬һΣWL0ûиWL18µʼ
䣬һδʼߣʼ˺WL0
Ҫ鿴ʱȴ˹ϺǳǳЦݣֻɫľԵرˡ˵ڿʲôأŮѸ㷢ʼô
ЦЦһ٣һʱعĹʶڹש๤ʦļҵĹῴҰ
϶˿㣬ֻ㲻֪ѡ˵
ǾǹϹˡ˵
磬
ˣֻƽڵٺŮҽԺĻϰ庺ɭͺɶʲô𣿡˵һЦ¡
ǽ̸ܲܲ°һԹΪôôʶȤ뿪ɲΪ˴̸µĻġ
֪ЩʲôεЦЦðɣҲһˣǲ̸£̸̸ʲôأ
̸¾ͽʲô𣿡
ǻǹ𣿡Щˡ
һҹ㣬ô㲻Ը˵𣿡
󴨳Ĭһ²˵ðɣʵǰһܲȷҲԵú˽ԡ׼һЩࡣɣһʱҲ˵һжȴܼܺ򵥵˵⣬Ҳܺ׵ؾˡҵģȻķң׼Ȼ㷿䡣
󴨸磬㡭һӾͺˣҲڰصҵˣٵھˣҲֱ̫ӣ˰ɣҺûʽֱһطν׼ѵϴʲô
㻹ʲôȥȥɣҺܿ󴨻ǲ֪˼ҹΪ仰Щʲô顣
Ǻðɡȥҷ㣬Ӧ¾ѾˣͻȻĪðһ䡰µʱѾͨ죬󴨿תͷˡ
ܲҲ̫ļ˰ɣҡҡͷһĿЦҲΪϵĺǺƵľƾͷˡ
ʵڽ֮ܲս˼ǱĬطת䣬һЩҲתˣλ㽫ߵܸߵ׽ˡһһ໨һǵϸĻ㽻Ϊߡһ߾Ͷ֣γһŶӡ
ôԭҪһִɵߣͳɺߵظҪơҲҪ齨һŶӣÿжֵʱһӦԡһԭǣĵһһǿвľĺɱ˲ҪɵĵˣЩгһտ϶Ըߵˡѣ뿴˶ܵ˺ôɣǿǾǺбҪˡ
Ǽ飬һһٸǰһҪǾǲ鿴WL0ʼ
˫꣬󴨵˽ȥǷʼ򿪵ʱ򣬵ԵĻͻȻôζ궼С
ҿ»ˣƻ԰Ҫһ鰡ҪǻָôǮ˼ء󴨶ʱ֪Ͳĵʼˡ
ѾˣԷѾWL18ǼðˡЯʼһ档
󴨸磿ﴫ
ˣӲͷƤӦһȴƵصһ¹һ£ȸ࣬Ȼٸ˵ҵжɡ
ûٴ˿̵ｹȥһױ̨ϵľӣһһͷǻҵӡ
вУһҲƯͻȻϣҪҡҲô׵ظ̫ˡȴӦøº̵ӡҪ˾ˣζμҡԣô죡뵽ɿس³ɨһ£ַɿóһɫɳ֯˯ۺһ׺ɫıȻ¡
ѵɹʱ˳˫ֿסϵëһˡһ˫һһץţпҲˡ˫һץסһƣֶҲˡһ˫ȾٸߵͬʱʣµǿҲˡ
ǡþڴʱһǽ֮鷿̧֣һֽ̫Ƶķǽϡһ˿ע룬һƬ׹֣ǺǿҡǰשṹǽͻȻһԲܾ档Ǿ渡ˮһĹȴ
鲨ǽţǽɴһһЦһ̧ȾͿ˽ȥ
ʱ˵˵ɺϣͻȻǽһ洩ǽûڴϣٸ˫ǿ״̬֮СǿպñѵףûŵģҲûзָղŵǽڷһƬ΢⣬Ȼͻ
һٸ˫ڿŮӣҪǸкӡһŪֶδǽкӣҪǸŮһϲôһȻɵǰһ˫γ档
ǽһ̣󴨵°;͵˵ϣҲ޷תˡѩ׽۵ĳôĸУ΢΢̧ѩôĸջһӦÿ֮أǿˣ˺¶òˡ
ҲһӵʱȻ¶˫һţִӴվ
ļƻѵϵͨԸ˵ıȻ¿㣬Ȼϱ͸˯ۣǸʱ󴨾Ӧô鷿ǰšǺЦĳͻȻţ󴨿V̱ɵӡ
ǣļƻȴôҲû󴨻ѹϵ·ûԸװʱƾճǰ
ȷʵ˲ɵˣұеĻҪɵҪǡⲻ˼ҹҪİ
㡭ݵһ£ðһûüסҪĲλ
ҡһ¡һڿˮĿбӡ
ŷӦ͵һȭ󴨵ۿϡ
£ȭͷ󴨱۾ܶ㿪˿̵Ӧڹ궼ҪģҲûа˼ôվţķȭۿϡ
飬᲻صһ죬ʹĸоѹʶԼȻûʲô⣬ȴһܻ顣æ˺ִӻûɢ鲨ǽ֮дǽȥˡ
¸緢·ˣ㶵ʧǽ棬˺ð׷ȥĴǽڣȴʵʵǽڣûʲôĵط
ֹ˰죬˵ͻȻ󴨵Ҳ˽ǳòǷǳӣʣ𣿡
˻Դ۾ĵѵҸղųֻþˣ󴨸ʱŹһǵģܴǽأ
磬𣿷̸̸𣿡󴨵ôòһʱĸо
Ҹ㿪šӦһ䣬ǰšԺʱ򶼻ڻղŵĹ龰еʧǵӡ
Ŵˡ
磬㡭󴨵ıѪһӾð˳ǽʱûа·绹ôһ״̬ġ
ֱܵػȭһȭ󴨵ۿϡȻһѷƳšعϷ֮һ£Ȼߵǰϵıӡͷʲôȫӵǽϡ
ŮعѾһƬѩˣ󴨸ղȷʵǴǽģҲһĶںڵۿһ֤ݣ
ĿĵǴﵽˣο϶μˡ


114 ץ
ɽ·䣬Ƥɽ·Ƶţߵɽˡ紵ſݻƵҶɳɳҲҶɵԶĵطһȺȺȸڹͺͺϢţţٴοľɽһӷĸо󴨵Ȼ³ȼһ̣һڡ
к㲻ǲ֪ΪʲôҪһ䣬üȴһ˿ϲʵϲ󴨳̵ӣ䣬ܳ죬رζ
Ͳ֪˰ɣߣҩǵŶ˺ҵ壬ȥǱ߾͸ˣƨûСЦ˵һ̡
ȿȡҪҿɽ·𣿡һ£ȴЦˣΪֻȦǸĽ
ˣ磬Щܸ㣬ôôأʵ
ʵԴӽӰعӣҵ۾ת䡣һʨӷ壬ɱǹңڲ㲻ͨˣֻû뵽߶ѡߣҿµڻءЦ˵
ҺͲֻƽڶߣкܶߴڣͬɣͬרЩһٸ㣬֪Щܶ˵Ȼ鷳ġڽ̸֮ͶˣڻҪٶһΡ
֪֪ˡˣҵ𣿡
ȻȲңҲϸˣܲԼƳϵҲƳҾòֻƽƣ˰ҵĳͷ֮ǹˡ֮Ҫ㿪ϵΪߡⷽĴ㡣
лл󴨸磬ôãôأб۾͵һ󴨡
ǸǲãҪѧѧ׷档󴨵ڻζǽ֮һɲۿȻΪ˺ˣһֵ
ЩʧջߣﰵغţɵϣʱҾ͸üװεĻҿ̵̲סȴ˼ȭ˼ҾǸģҲҵļɡ
һ·˵˵ЦЦƤ˴ڡ˳˸ֿ֮ųСûַʧ٣ֻƽڶûޡȻӰعӵʽعȨȴôһʱعĴԣͻøϻУִȻǳ󴨴һ𣬵޿κε顣
ͨһЩߵֶΣߵĴڡҲԼݣ͸໨ˡͬķʽȴ֪໨ڼԼʩչֶεʱһʲôķӦֻ᲻ߵĴڣԼܲܽһݡϾ໨𣬶ǴɽŮˣǼʶ֪ʶ涼Ҫࡣ
߼߼ǵ飬໨ļʶ֪ʶȻ񣬵СڴɽųûеʹӡȽϣǸѧʹúִܶĶû飬ȴ͸֣˽ɽһСѧ˵һж㣬ƷλЩʿ涼ݣʵǸˡ
ľɽ·ϣ󴨵ĽŲ졣ľɽ˵ķ羰ŵȴ龰ĸģ̵ͦزһϸƤ⼰ϸƤ֮ءȦֵ
ѽɽ·ԵһũһľĴ񿴼󴨣ͻȻһУ˳ͷܡ
ι壬Ұ󴨣󴨿Ǹ໨ϵĺ
󴨲˵⻰ã˵󴨣ĺܵøˡɽ·ƽʯͷһͻȻһʯͷڵأӴʹһ֮ܡ
ֻҸûں³𣿡󴨺ĺΪʲôô¡ڶµʱ䣬ֻƽٰ׷ᣬһʿĳ߳ƺţЩ飬ľĴҲ֪ġôͻȻһʿ΢Ц˭ܱأ
ûӣ󴨾ͿһȺľĴֳֳͷͲ˵֮ס·ƽľװŪŸȫһֽǮһһֻ켦һ﹩ĹڻһףȻһվʮּܡϰٸ񣬼ͷţ߶߶ĳͷͲ˵趯һҺֵľ
󴨿Ц˵ڸʲôû
ۿӵðģƭˣĺ
󴨶ʱЩˣ˵Ҳ̫˰ɣ
˵û㵱ô˵򿴿ǲģȺ֮УҲ֪˭ôһ䣬רҵӡ
󴨿Цãһ֧̣һڣ³һȦ˵м𣿹ǲܳȦİɣȥɣȥɣϹˡ
һͻȻһ¸ҵسһˮ
û˰
飬̫Ͼ顭
һƬ֮УϢ໨ڴӴ岿˹ӳס˳棬ЩץĴȰ˻ȥ
໨ȰȥʱҲѶ˹վԶ󴨣Ҳûһ佻̸˴˵ȴĶôƯľƯŮˣȺ֮һվǴһðĽɫտ벻עĿܡ
һ˫ỨǼ¡󴨵ĸʵģǿ̹ĵģ֪󴨵Ѷ޺˫ۣ󴨽һޱ¹ڷأһؾšЩ鱾ǺʹģҲѾһƬңͻȻֻʵػˣּҸٴŵĸоȴ˵ġ
жô룬жôţǹ˵󴨻ȥʹһĳ嶯໨ʵҲһģôǰҲһӵˡ
ץĴɢˣҲ໨岿ȥվ·ߵ˵ȥ㡣
˵ͷҲһ˿Ц⡣⻰һҲ¶ǣȴ뵽˺ԶĵطľƯŮˣειѸΪ󴨵һ赭дĻĵˡ
صľ岿໨ؽ칫ҵŹˣͻȻת˵󴨵ĻȴȫǡôӴһ·̾Ϣһסɳ嶯Ȼû˵󴨵ĻȴΪ뷨һߣ֮Ҳơ
󴨸磬⾿ôһأŻ໨ȴһȫΪ֪ȫ·˴ȴûԶڴԱ͵š
໨춯ĵ
໨ӣһʱҾ飬˵ǾһЩͷͨ࣬ԣҪҵһЩ飬һЩ뷨˵
໨ϵĺȻŨˣŵע󴨣û˵һ仰ȴصˣ͸óˣҸôε˼ιû׷ѰǸұ𣿡
ȴϵĽָһĨѾһŷ໨ûӦʱתдǽȥȻеķǽһ΢İ׹֣ͻȻǽʧˡٽʱѾһʹȥˣǸǱһεȫ
ǽϵ鲨ǽգ۾ʧˣ໨ȴŴͣ춼ûܺϣû˵һ仰
ЦЦҪ飬һߡһ£ЦȤĻҿԽ㡣ôоĺΪһ𣿡
ҡ໨ͻȻ˵ϡķӦĴ峤


115 Ȳݶ
Ϳʼæµ˺üòˣȥϲɩСһƿɽơơǾǲȵģǸ׼ġĲˣǴɽĢҰˣÿһ̶ŨŨ⡣
òæְ꣬һֻԺ󴨡һһ۵µɽ·ڴǸϤӰ֮С
ɫȴ󴨹ﲻЩ
裬ʲôʱҵĶӶˡڵ浯˵Ҷһ䡣
ȥʢ뷹Լ԰ɣٵȵȡ˵綼ҪҶ˯ġ
ðȥԷˡҶһҲ˲ϴתܡ
˷ϴ˯סˡ˵
ŵ˯أôôأҶӵӳﴫ
С˯ãҪ˯ȥ˯ô⡣˵
֪ˣǮ
㻹𣿡գ϶ǲġҪСܵøǳԲǣ
Ҷӳ˷ţĥĥȥ˯ˡСӵ˯࣬û˯⣬ϴûþ˯ˡѹ˱ӣתʱطѾվǰ
Ҳ±Ҷͷ֣һ̣˵󴨵ĻС
ҷ˱ǣһӾ˷Ӧ˫§ͷȥһǡˣ촽촽ͷͷ֮кź˴˶ܵ˶Էļ飬ܵ˶ԷĻȣԼȲ
󴨵ִĿ˽ȥ˰ΣĦţǴĽۺϸ塣е𺬻һҲö̴ٺͳӦ˷ܣ˳ץһĿţп㳤
߰ζʱ¶˳ȴʱƿ󴨣ĵصһɣæ˰죬ɽһЩĢҰˣ˺üˣʱ˶ˡ
¶İϳһƣЦҸϲء
ǰ᲻صһƣǴһ죬ʱЩæʹȥţпȥһۣһ£ȥԷٳҡ˲ɣ
Ƿֵİֱۣ׵黰ǱʿưٻҪüֵĺģһоǰϣǻɽˣ޲ȥˣʱãҪȳԷҲֻ˳ˡǼˣɶɽһһһһزɻģ˷˼ҵͶܰϹ˼ҵһƬ⡣
ˣ䣬ȷȲˡ󴨾ڷǰӿƻƣȴһֺرĹΣڻ谵ĵƹ¿ã󷹵һַǳر꣬
ܿȺ˷ˣ󴨿ơƣװţȣԼʢһ뷹󴨳Է
㣬ѵͲ֪Ϊʲôֻ𣿡󴨺飬硢໨ķӦһӼ浽ڣһ䶼û¡
ЦЦţǾõˡǶ˵˵ʱҵᶼ޸ˡҶӻСǸʱ㡣ôĵʱ䶼ȥˣֺαأֻҪܻҵľˡ
ǳ죬ǸԣȾͰ˳󴨵һƬůҸĸоЦЦһҪһЩ飬ǵõһ¡
Ǹʾ⻰Ǹһ˿Ц⣬ĽźһģŵıůЬʹӽϻȻһֻűʹ˹󴨵ϥִ֮Ĵڲͦһΰ֮ڵֵ󴨵ϡ㲢ûʹͣ£ǻץץȥһֻƤСèץëһ
󴨶װơƵľ룬һڽһڵغţľҺûܽеĻ棬ҲûǴȡ˫۶˻
ԲˣĢͷء󴨼һĢȴýֺץһһĢ
һĢ๾ཫơƺ꣬ڵվߵǰһѾͽ˹ȲݶѡǶɢζĹȲݶѾֵĵطѾ̲סҪǶѹȲݶȥˡ
ң·һһϷɡºܵͣ󴨵ȣҲȣһҲо䡣ʵ󴨵ãһ·ҲڱѩһȻҲܵıʲôġ
ǲص㣬ҵ˻˭ʱȥע䲻أ˵УֻжԷݲͷϣںͷײǽϣҲں
ȴڱ˴˵Ļ涼ȼյ㣬Ҫʱȴѹ£ЦŶ˵ţź㡣
󴨲֪˵ʲôãһƬжҸ֮˫֮䣬糱ĿϯȫһӾͳˣʧˡ
ֺҸʵߣͽǮλȨ޹ءڣʹ˿̣󴨵ϵõ˿ֺҸ󴨴Ҳҵ˿ֺҸԴȪûġ
һξһξȵȥʱʱȴѾ賿üˡ
ȻѾ۵òУȴ󴨴·󴨴·ȴָּ·ôһϿ˲͡
㣬ǰ˵ҪһЩ飬֮ǰҪЩ׼󴨺˵
ðɣ˵ɣءЦ˵
ʵһ˵ȥȴû˵໨ͬҲͬͬķʽĵ顣
ɣʵһȻЦ
󴨶ʱ˵
ɫЦˡ
󴨵ﱾЩźͳЦҲ÷ЦˣҲһ£˵ҴȥһطȻˡ
ҹģȥʲôطأ
ʣ۾ϣұȥ
صģġ˳ӵر۾
󴨽һ䣬һС߳ԺʱͲеɺ׷˳ȥһ˿£ֽ̫ɵɺ׷һƬ׹⣬ڰ׺֮гһֻֽɺס
󴨱ֽɺ׵ĺϣһͷ£ֽɺ׺شӵɵϡ
ǡҲеƱУЩоʱЩ
ڿ۾ˣҪ£ҪҶĶ˵
𻺻˫ۣͻȻԼѾɵϣʱһУ˫Ҳرס󴨵֫һϡûпʱЩţˣ͸ˡ£Ϊ˵󴨵Ļȫĵط
ҪģʵһߣҲô򵥣࣬ûм塣˵ôһܰ㣬Ҳһߡ
ҡҲ𣿾Ϊͽţڲ
ȻУҰܲأСڴɽйϵֻҪԸ⣬Ҿͽ㡣
ֻҪ飬ҶԸ⣬ˣȥķأ
ȥɽԭʼɭ֣Ҫȥ𶷴ǵĵطˣһֱûкʵĻᡣ˵
һƬжر󴨣ԸɿֺҶɷ򣬵Ȼ֣Щ䲻Ҷ𶷵ˡڵװ󴨵Ӱӣ΢Ц󴨣󴨣Է󴨣ʱı뺷󴨡֮ѾûҶ𶷵λá
ȻⲢ飬ǿʼĵʱĨƽһдˣҲܴͬˣӦ÷¡ڹȥʵѹֺʹÿ˶׷ҸͿֵȨӦñĳˣĳθ˵ѾҵµҵҸͿ֡


116 ˽
ֽɺ׽Ҷ𶷵ĲݵϣϤططҲҵ̫ĵطӡ̡
ҵǱһͽ𶷴˵˵ɡһ˽˿ռ䡣
˵ͷ˹ȥÿ뿪ͻȻֵת󴨵գһǡ
ǣʵһıʾ
һ£Ⱥʱñ΢еҶ˵Щʲôûû뷨ô£ŶĺڰգһȴڻµļҪѧϰĶ̫ˣҪøǿ
µĸΪľҪЩ񡣵ϵȴкͨߵһӶҪΪ֮Ծԣֽ׶޷ķȴܴﵽǿǿĳ̶ȡ
µĸֱǱɽţǽЩûһȽϹϣʵȴǺܴġַܽܲ⴫ȴ뿪ʱķ֣Ȿ˵ǵļֵ
ɲʹ֮еıһ£һ׵ֻҪʩչܾܳƤ£ʩ߱ɵĶ󡣱֮ǷɫǷǳϸڵĵطĿ˶ԱϳַҲкܴı׶ˣǾڿʼͽʱ򶼱Ƚʹ࣬Ҳǳ
ɽţһȭʩչһȭԶϰ֮ĿꡣС˵֮һȽһ㣬ȻһԺַȴѷɫ˲١ȱ˵һҲġ
һʩչܾͻ۳Ѽܱ߽пƶٱܵˣ൱Ĺټһ˫εĳٶȺԾͿ֪ˡȻźǿʵԣȴʩա
һֻǽʩȵһǽϵ˻߹ˣǳǿĻҲǻ档Ҫ޴ö࣬ʱҲҪ־õöࡣԣԺ򵥵ĻûбҪٻˡ
ʵҲõ˷ֻ֣Ҫ߽עõȻֵٻͳ˷ԣǶʵǲҪֻķңҪһЩĬĬ˼ţЩЩ
עõ֣õ֡ǷİڣƸӣʵҲ򵥡Ƽ򵥣ҪȴǺܸӺͼѵˡ
ֽ׶εĻҵĶֶǿҪ׷ǣȻǲܵģֽ׶εĻӦԼǽҵٶȺݶǽҲãҲãҶٶȵơڻǽҿˣҲϵ˵׷ʱܡԼ⣬Ȼǽ͸ɽţ
ҹɫïܵԭʼɭ֣ڰȴֲǾԵĺڰĵľ飬ȥǰԸҲ飬һ˼·֮㿪ʼ˷ˡ
ʱһĹȥˣԼһСʱ֮˻ĽŲ󴨵ˡ۹ȥ󴨾Ϳǿ޹˫ۣȴֺһ˿Ц⡣ʹֵ̲ס˼
лл㣬󴨣ڼˡ󴨵Աߡ
Ҫ𶷴ʬƻȥҿ԰¡˵
ȴҡҡͷĵصСϲɽɭ֣˵ҪˣҾͰںɽԭʼɭ֮СǸʱ֪˵Цȴû뵽ġȻһЦĻҲһԸҪҲˣҾʹҶ
󴨵˵ͷ޳ľ
Ҳǵ˵ˡ
Ǹʲô̬ȰЦʡ
ᣬʲô̬أ϶޳ɵİɡֵذһۡ
ǾͺãǾͺãھͽôһӳ嶯
ðҪôѾ˳Ϊߵ׼
ƽڵϡԣơָӣԵ̡
ѽҵ·ҵġʲôⲻǽɣʹһҲɵ
Ǻǣ˰ɣмĽǣҪһ׼ȷĽܸô㰡£ᴦ롣ëˡĿӡ
𣿡Űɣԥš
İҶôġҲƭ㣬Ҫǲѧˣҿɲǿ㰡˵
ѻ𣿡˳ˣйɱܵ˳ӡоǣû޹ɣ֪˵ǲء
ܿ죬˴򣬾ѵһ㶫ʱͻȻȥѹ¡
ѽƭˡǸιˣǼʲôǰ
飬һвУ
ҪѽǱ߿ء
Ҳ޳ɵģ⻰˵ġ
ѽ
ҶһӵϼһʯͷȻŵߵѹϵ˵ƨɣݺݵȥ
ؼǣ
⣬ȴҲÿ޷ѵʹ
ƭ˼ҵҲʲôҲû̡¶ò׽ְֽ֮ɡ֮еķĿھ̸ֽơֱ˿ھҲƣųǰĺڰ𣬳ֽɺ׷ľ塣
ļңŸҶ緹Ҳصȡֽںɽԭʼɭ֮ķȻһҲûгɹţֻҪȥܿͻշ
˵ʱ໨Ҳ˴岿ϰࡣ
󴨸磬ҵЩھҶˣ˵ǸƣҲϤˣʲôʱʲôθ鵤һûˣ໨С˵
»Ҫȼ죬ԼƣеĻȥֻƽڡ˵
˽ľ嶼˵ͷ𣿡໨ӡ̡
󴨵˵ͷҸ˵飬㲻Ҫκ˽ĸĸ㶼ܽУҲܶԱ˵ֻƽڵ飬Ǹܡ֪֪ܣпܸһŷʧȥ䡣
໨æҡҡͷֲСӣҲ˵ġһȻ˵ˣʲôطȥˣҵʱи㣬Ҳˡ
ǸȥɽˡЩ˸صȥæİɣҽĹͽˣҪȥ
ϣ໨ЦˣһܿͻΪߣ̲סġ
Ҳܿģǰ໨ǽͲòͿ۹ʣ˭˼ҹǴ峤أˣ໨ˡ
໨ȥ˹㲥ңţȻ˶졣
ʵŮϵǿϸ໨ͲΪߵı׼֮Զ˵ϵϸ´ǵĻԣҲа취ϵġ
Ҳµļֹ鵤һ־ͽֵҩܽһϸɵӣȴҪķѷǳġҲһֱûвַʽӵԭĶ˵ǷǳҾĵĶ˭Ը⽫ĺķѵһЩͨأ
ȴɵصõģаսŮ˶ߡ
һν죬ҪƿϵҪƴҪ໨ãҲҪãҪøø㡣
ľŮÿζźģҪʲôƾʲôƣ˳Ӷᣬܵø˼һдǣ
ӣҲȻظ鵤һѣҪƿϵҪӼѵöˡ
鵤ͬƷκõ鵤ߵľζŲͬҪҲҪͬǿȵ͵ϵȻǸ߿ϷõģҲǸͨ˷õģ͵ȴźܸߵҪǾҪﵽɾ
ڲǷ񾳵ߣɾ˺ܴһأȴеġľͽǿñ̬ĵ֮ϣԼµ̫ڽ𵤾ʱƳʽͷ֮ǹʽɾĲֻƽڶûƳʵҲһʵϵ֤ԣԼƿϵ
ϵ䷽ƼɣڲֻƽıʼǱϾмءνҪĽջģȻϼҪģͿԶˡǼֱģͷľʱȥ˲ֻƽڵʵһˣ˳ǣǼġ
뱸ֻˡ


117 ո
һǲСɽèèӡȴҲһǾȵҪĲŮͬ־
һͿȪߡ
СɽèҲ󴨣æһ˫èצӱצϣץŰ㡣èëҲʪģȻմˮá
񻪣ʲôأ
ҡʲôҲûɡ
צʲô˵ҿ
Сɽèצ˳ʲôҲûС
һֻ
Сɽèצֽצ˳ʲôûС
ֻһΪҲ֪͵ԡ󴨿Цõص
СɽèŽֻצǰƵģһһȴֻʣ˹ͺͺǡ
˳ˣһأûϢ󴨱ĵص˲СɽèһۣȴǷǳ͸˵ġڳǰǾ˵ѾС鼶Ľ˴鼶ˡ˵èûϢʵ˵ġ
СɽèȴûȤ󴨲ץǰವؾʹ˲®ݶڸߴĴȥˡ
ѶʱһȪ®˵Ҳʮ׵ľ룬ôһವؾȥˡһֻʸһٶȾˣҲǳ֮󡣽һͲѿڵøǿˡ
վȪߣ󴨷ȥ㣬һ߳úܷȵȥʱ˲١ЩûгϣҲûгԵȫȪµ֮ȪѾıǵʣǷһϴ跥ãҲȪ֮ɱ㣬˷ǳмֵġ
ϵźֲϵһĹǺõǿѪȴʹԡԣǿ֮ϣҲ鵤֮ϡңϵΪγɵĻڣҲǷǳ֮ģǵļֵƷʣԶڴֳ֮ϡ
Ȫľ󴨸ˣɨһЩİײˡĻĴʲôҲջʱˡһõԼ֣һεǴܻĽǶȥҪĺࡣ
õģǾζŸǿ߼ķԼƷε鵤
ͥԺ֮£󴨿ʼһûˣЧ࣬ҲһôǾȽҲûлĴڡûкҲҪô
һѾǲһСʱȥˡ
վһһֻߣ׼ջЩġ
ˣ㡣СɽèವִӲ®ݶ
ʸһٶȣͻһôССһͻȻ󴨵Աߣ󴨾еҲΪֹһ¡Ȼֻһ΢ĲҲʵ˳Ծ
ǺðǴ鼶ˣȥۻɡһ˵צǿ϶Ǻġ
ҾҸʺոƬ󶹣ƬסСɽè˵
ȥԡ˵
ಣ󴨵Ļ䣬Сɽèͻһɫһ漴Ŵͣȵط֣Ĵ󶹸Ӿͬոµһظ
ո
ոûвСɽèĶ졣
ĴĴ󶹸Ӿһɭ֣Сɽèɭһƻӱ󶹸ûԿӶ˫צÿһ»ӶкôһƬ󶹸ӳε¡߹ĵطûһ󶹸ӻŵġ
ǸԣӦýצŶԣȻצ󴨾ȵðһ仰ͻûܺϡúСɽèÿһλצĴ󶹸ӵʮƽצӸ̶ֳȡ
һĶĴ󶹣Сʱʱ䣬Сɽèͽ֮ȫصԭʱȴŴͣһؿ
èצʽСɽèܵؾ˫צҽ֮ǰûа׷ء
󴨵Ժž͸ֳǰСɽèϰצ龰ĵΪŴѩͷƣ˼ȴ˵Сԣȹ龪ȣȴǺܸˣҲСһġ
ˣʲôʱܳȥѾ˺ܳʱˡСɽè˵
ЦЦջģһЩ裬ȻǾͳȥ⣬Сһ˴鼶ޣǺ飬Ҿһ㡣˵ɣҪʲô
ʯСɽè˵
ҪǶʲô󴨷·𱻲ȵʹš
Ǿָͣ͡
è˵ָͣǺҶ㡣
Сɽèʱ˵ڵϴһȻ󴨵ļͷϣ֡
èЦţ໥׷һæջġвСɽèİԭΪܿ۵ĻҲʱҲԼ˲١®еǺЦؿæµ֮еèϣ񾲵ӡ
ǰֵСӣСèҪ˵ǽͺˣΪͽҰһľѧһӣҵָ£϶ȡ÷Ƿĳɾ͡Ǹδ˵ԸҲʵ֡ӵĵ˵ţһ˿Цݸˡ
ôΪģڹȻûа취ͬ󴨽ģһջġڴһĵҲһõʱ̡
æ˰죬󴨺ͲСɽèڽĶջˣϵĹҲժˡЩ߰һѣȫ֮СҲ̫ᵽͥԺ֮Уʼ
ҪߣʵǺܼ򵥵飬һſϵҪ໨ߣȴȽ鷳Ҫǵȵϸܷ֮ÿϵΪߡƿϵ֮ǰҪƵȴ
һһĶŽ̫֮У漴ų𵤣Ȼʼڻȡ֮еľʡʵǺܼ򵥵ģֻҪ㹻ĽˡڵҪȴǲߵġѾ㹻ḻƻظ鵤ľ飬һҲҲ鷳
СĽ𵤣쳣ǿĵпЩƱ÷ǳɺ˳Сʱʱ䣬󴨾Ͱµطȡϣֽʺȫڳһšѩ飬֮þֽճľиɿ飬Ȼɵ衣
һûƤ״鵤ôģҪԼԵνЩǸ硢໨Եģһ㡣
Ҳ̣󴨾оƾֵٶȣԼֵԶзǳ֮ߵĸоǣǿŽ𵤷·һʲôǸҲʲôͷһǸִУǿ׼ȷ
ʵһ֡ȵоʱͿطɳ壬ΡǷǳΣպԿƵ顣˷ĩøǿ
ЩǷ񾳵ص㣬һ
ƣ𵤷ɻ̫֮ȴϰٿЩҩͨĴС࣬ɫӨ͸·Ʒʼߵһͼֵԣһٿ鶼һġ
󴨽Щҩװ׼õֻľǴƿӣƿʮһƿʮ
ʮľ͸ˣôԲƫġ˵ֻľǴƿӷŽ˴ָ֮С
ͻǽʱˡ
˼ת֮øڷˣеøǿ


118 ûл
ӶѾǻƻ衣󴨴˺ܶ飬һӦĹҲڶ˺ܶ飬ջģ
󴨽һֻװľǴƿ۰Ͱ͵໨æµһ໨е㲻Թģõ󴨸ʱֻϲ
飬Ưҩ衭㲻ȥҩð鵤İɣȻ϶󴨲ô໨ȴҪô˵Ūһ¡
Ǻĵ¿ηΣ㲻ҪĻͻҡ֡
໨ȴһƴ󴨵ϣ͸ҵĶûȥǴε˻ûء
Ĵε˰ͷˮص
Լ˵ˣһȥˡ
鵤ǵһŰ󴨶ص
֪ǵģʲôҩҶǰʱԵġ໨Զˡ
ʼ磬ΪڳԸðҩ𣿶ˡһ£໨ʱµĻ૵ص˵ǰ˻û㣿ʲôأѵѵɱԻ̻С
ȷʵˣѾǼ£ȴû뵽˼Ů峤ȴǵεġλǲ˵Ժʱпܺ
ĺ紵գ󴨵Ķͷȴð˺üŶĺ顣
ǸŮ˼һŮ˵ͻȻ࣬һַζ
͵תȴκˣ漴һ̧ͷͻȻͿһŮˣǳϤŮˣŮ֪ʲôʱҲ֪ʲôֶΣͻȻͳ˴岿ݶϡĺ紵ǼŮȹȹھͺƮţԽԵһ˫ȺƯ
ȣϵһ󴨶ϤȻŮֲֿĳ̶ȣëһҲ߰˰˰ɡôǶٸأ˼ӣȻȻȻؾ뵽ǸȤŮëֶΡ
ǺǡôˣڨڨشһкŮЩʵҲǺ˼飬֮һηǳӵľڿ˼ӵʱﶼеĸо
ôȥ𣿾վڷϺ˵˼ӵü΢΢
ûȥһ䣬ȴ¶һȽеЦݣϡͣ㵽ȻҪģɡ
˼һԾӼ׸ߵķһ˫Ȳ̤ڵϣûа
󴨴󷽷ش˴岿㲥ҵţȻ˼ӰΨһһֻӣ¡æ㿪ˮտˮļƻǣ˼һ裬Ȼٸһʦ棬ըζģ͵Էˡ
˼ӿæµ󴨣ҲѡıѣܿŵǣǱϾȻвϰèץƵƿƶҲ˺ϵڿӣζֵֹģ·ǴĶһĴԼһӢʵһӢİĻɽǱǰһһɵɵģȴǺܰѧϰ˰ƽʱ϶ܰ顣
Ǽȴߵϵκһ飬󴨶ûؿһҳ
æˣɲĲȣķԵģοǸҶδҲ̫˰ɣǿ¥ģǲҶĻĿ顣Ů˳Ĭ
ȴûεɫЦЦǮһ
װͿɣ˼˵
ʼ磬Цĵ̫ͻȻˣ϶Ϊҵʲ裬Լİɣлֱ˵ɡ
ǶΪˣȴܸǾô𣿡
ܸľǣ㱻ŮΪ˾㣬ҪЮһѩӡġҾͲܸˡжܣ󴨾ֻƽҲûиߣôܸ˼ء
𣿡Ĭһ£˼ͻȻðһ仰ʱ£걻ŮȻûа֪ģҲ֪ʲô¡ѩɵŮӸǱ֮һδµĴӣһ֮ô֪ܲϷʲôء
̸նʱ
֪ʲôȴʼնǱӪȵ˼ӵġͬʱָеЩͷۣ˼ûаԣ˼ҪΣôأ
һƬκͳĬ֮˼ͻȻַЦһ£ŵã˶ʱʲôãһˣˣͲ븺ˡģҶûĺӣҲҪ㸺Ƿʦʦһܲʹùʽǹе
󴨳Ĭһ²˵˼ӣҪҿ϶㡣ʦҪȴ㲢֪ʵлҲߵģΪ˾㣬ұȺǸŮܲڷ嶥ϣǸŮͬɱңʦȴԹۣҵΪˣҿߡԣ˶˺㣬ҲġýͰҵĻֱתɡ
ʦ˵ˣһɵ򡭡Ҿ޷ٻѩˡ˼ӴͷԹӡ
ӣ󴨵ĶʱЩˣ뵽ʱһ֮䣬ľȴԹ۵ʱӲˡ뷨˼ԼҪһֻˣǵľҪôҲġ
󴨣ѵͲܿڡǸķϣæ𣿡˼̧ףؿ󴨡
󴨿Цһ£֪Ǻˡ
ʵҲķǹʦҴ˽ıһȡĺһȡԽɽҲߣ϶֪ļֵɣ˵Ż˼ϵĴָĨһ£֮жʱһֻ˿ɵ֮оȭͷСĽһīɫһǺɫȻֻȭͷСȴǷǳصģץõúܳӾܿ
֮е鼫ϡеĽ󴨵ҲƲˣаصΪҵķǹľŮ˻±Ǯɽ֮ǼõĲϣǿһ£Ǿ͸ˡȴʺϴ׺ͶƵĲϣҲмеϡлȱϡнƸķȴû뵽ľȻˡҪǲӦĻǺɵ
󴨣㲻ңΪһŮĶѵһͬĶò𣿡󴨵ĳĬ˼Щŭˡ
󴨻æ˵Բû˼ֻǡҪĶٸǹеĻ㲻пɣ
Ӧˣ˼ӵǶʱһ˿Ц⡣
󴨿Ц㶼˵ˣܲӦ𣿲øٰµʱ䡣ǹе෨Ǻѵ顣
ûϵҵ¾ˡ˼ǵЦˣʦ˵ˣһҪһֻǹѡһɣҪĻ͵øֻǹ
ȥ˿ֶʱ˿УľŮ˻ϼ޻ղŵĿֻ࣬˼ӹװأ
飬Ʒǹ˶ٱǮ϶ǲӦġǹǲֻƽڸģֲģҪٷǹֻҪֲģȻʱȥƾˣȴһҲûУҪԣ˼װĿ࣬ҲǻӦġ
ڴӲ֮ûУЩ¶ȥɣ
ֲǷ⽨ʱûа֤飬׿˵ʶ˭ָö˭أ


119 ˿
˼ӱľ岿ģȴûӦȴסţºֻǹˡ˼ֲ󴨣ҹ뿪ˡߵʱһ麮һݶ
Ϊֶѩɵ˼ῴ˼Ӧ飬ôɵģ½ǹºͿ϶ύǹ˼ôȻ˵ľʦҲԵСˡ
Ҳûȥ˼Ů˶˵һͣ˵һͬѼѷһҹһҲԽ׬ˡȴ֪ľķǹѾ뵽˷ĵزҲֻƽҪδȴӲֻƽڿ֪Ʒǹ˵ܣв´Ǯĵ
ʵľҲǳûгȻĻҲòôıǮô˼ܴ󴨵ﻻֻǹˡףῴ󴨵ԭ
˲ò࣬ˮɶĪǹŻдġ
˼뿪ĵҹҲȥļУƳ
ιѸȻһĻĻᣬϽѹ˹ȲݶҲư͵شľεĹѸʹֶź
˾˺üβŰݣߵʱ󴨽ηķһ֮طֿ
໨ϸΨĺϸ񣬶ŮֻЩ飬ѵ֮ԺϸǺйأں˼Щʲôأֲɮôܺ˯˾ǿأԡÿζ̳˲ҵġҵ찡ҹɫʣһСں˼룬ǳȴҲиоݡ
ζػ裬Ͷˡ
һҲͶˡ
ⲢҪ໨ĶҪǿȴҲҪһſϵܱߡ⣬ȴҪ顣
ص岿ȥջǲͨ໨ĵ绰ڵ绰˵ҽɽҩȥˣҪҲܻҵĹ鷳æһˡ
ðû໨ڵ绰˵
û뵽໨ôˬؾʹӦˣ󴨸еЩ⣬ҲܿĵصǾɣ۴峤ƽ⡣
ô£ҰɰµĻĹҾͰˣ໨˵
󴨶ʱ˵춼ûع绰ȴһЦ֮ûˡ
ǰƿϵôңҵĹأкơȴ֪ɽ˵Ĺʶǽﱣܵģ໨ôһ޵˼档
ǰҹɫһɺ׷ųһֻֽɺףֽɺ׾ͷɽԭʼɭ֡ɲ˼ӵĻʵʵдţºȡǹ֪˼ӲľŮҲ϶ɱĵŻ̽ʽܡ
Ҷ㵽ɽԭʼɭ֮УٶҵĶ֮Уҿ㻹ôɵ̽ҵܡЦһõľĵ飬ǺԸȥġ
Сɽè󴨵·Ѿɵϣʱ˷ֽܵɺ׵ͷϣצֽɺ׵ͷ˵ˣһͷôأ
ʲô˼أ˵ֽɺףͷȻɺͷˡ
ǣȥһֻѼӡСɽèһ£˵
һëСèˡŰӣ·ɭ֣ѰҺʵĵطСɽèͶֽɺ׵ĲϣƫԴ⿴ǣżҲצһΪѼӵԴ
˰Сʱֽ֮ɺײһƬûȥɭͣʱɫѾˡ
ط涼Ƕ͵ɽ壬мȴһ˽ĹȵءɽǸߴľïܵĹľһ𣬺Ͷ͵ɽһγһܽȻϡڹȵȴҲһƬïܵɭ֣ЩϺСľһһýһã·һֵˡ
ȵص󣬺һ򳡲С
վڹȵм䣬󴨴һܣ¶ЦݣطʺƵҩԺлĻͰĵطǽ״̬
ʱСɽèһèצѼӵԴϣһ죬ֽɺ׵Դ͵˵ϡṹƻֽɺ׸ҲһƬߣʧˡƺʶԼ̫Ƥһ󣬲Сɽèת̯һ˫èצӣһ޹Ͳµı顣
󴨵˲СɽèһۣȴֽɺҲ֮еǿķȽڿսʱܵشҾпܴӸ߿յȥˤԺӼǿķС
ֽɺ׺ͷɽȽϣзٶȺƣṹȴΪڵķɽȶ⵽ش֮ͻʧɽȻṹȸ̣ȴֽɺ׵ķٶȺҲһԵĲ֮ǣҪǼĻֽɺĸˣɽȴվһˡңôխĽվٷУǱһΣյ飬ǵзǳǿļԦɡ
һŵҲȱ㣬һҲĳͶ̴޷顣ֽɺױøȹ̣ǿǾͱȽˡ
ŲɽɭתһȦ󴨷ȵҲһЩԭסЩԭס࣬ҲһЩͳࡣʨ֮ڵ޵ûСЩҲǱȽͨ࣬ûо綾࣬в
Ѳһ飬󴨴ŲСɽèȵɭȥ
ˣʲôСɽèͻȻ˳ȥһ
һ˹ȥĶԭǲСɽèŶԱֱõı֮УкüζǲСɽèĹ͡ôһ̵ĵطСɽèͻȻľٶǶʲôˡ
߶ԱźǿռʵҲ⡣
Сɽèͣµĵطһ鲻ѰĿյأĵطïܵľҰݣһĵطȴǹͺͺģһòݶûȻյȴֲǾԵĴݲмһ
ľīҶȴǽӲӵģ͸ǿҵûκԮȴֱڿп֦ɢҶֲ̬˵ûԮĻǼǲģˡ
󴨺֦ܿҶ¿һֻɫĺ«Ǻ«ȭͷСīȴһ˿ֲ棬ǳصӡȴǣֻ«ĴڣʲôжҲ֪طȴǻһر
ȥѺ«ժСɽè˵žҪϳ塣
һѽץĶͷϵһʲôرûŪҪ˼ҿʲôʱôˣʵҴţҲ˵
Сɽèһ䣬Ҳ֪˵ʲô
󴨽ЩרŽĵر鼮Ӵָ֮ȡ˳Ȼϯضǰĺ«ٵһһҡڣڷܵر鼮ʱڿһͼͼֲԼ˿«ǰʵһģһġ
˿֮һǧ꣬꿪һǧ졣ǰǧ֪«ǽ˿˺Զ֮ãǿ鵤ЧãáǷŽֽ˿鵤ܻٵЧãƷΡǷŽ˽˿֮еķܻܣԣֽ˿Сǳʵá˿ֲ꼫亱һֻ˿Ҫǧ꣬Թ޼ӵдֱ
ϵȴؿǰĺ«ֲ꣬ð춼ûðһ仰ıһϵĴȴһƬĻǽ˿ҲҪȡ«ҾͽƵ鵤װ«ǵƷΡҲҵķװ棬һҵķͻܣ
Ȼòȥǣıôأ


120 
󴨽е鶼Ž˴ָ֮У˹ȥڶֲժֻ˿֮ǰҪŪһЩ顣
⴦Ļ棬֣û޺ܽȴǷϵرġʲôرͨţռΪС޶Եرĸ֪ɱȣӲСɽèϾͲѿôý˿Ѿǧ꣬ôûһֻأ
ûţҪôǧʱƬĵطûޣҪô޷Ϊѣʱûгֻ֣ڱĵطûз߶ѡ⣬ȴĺҪŪġɲ˿ıǰʧȥӦеľ裬ȥժʱͻȻһֲֿĶ
֮ͣ£ϸؿŽ˿ʵЩػ˿пһֻ綾֩룬֮ġôСɵï֦ܵҶ䣬óȻֻ߿ǷǳΣյ顣
ߴӹͺͺĵ濪ʼīһʱһξͻȻҲ޷ƿˡǶĴֵָľϺȻһӬͷС֣ұȾ˰ɫǳĿ촦
ðľԣ
ô׺ݵһ侯治˶®֮еӣôεεһӣôô׺ݺͰԵأ
󴨸벻ͨǣôһý˿ôӳϹϵأ
ѹûţȴԭͱӸɱˡӲǵؿƬɭֵһˮضĹѡƬɭ»˿йءֻǣȻѾҵ˽˿֮ռΪʲôûȡأ뵽ͻȻȵðˣ˿Ҫܳ죬ȴѾȥˣȻ֪ʲôʱģʱ˿ȴûг죬ʱȡҲûá
ôһ룬һƬˡӷý˿ȴժʱ䣬Ծɱصޣ¾ԣȡáôĻпܲٻؽ˿޽ĺ«ժˡ
ѵӲûȥһַʽţͻȻ䣬󴨵ðôһͷͷһܼ򵥣ӲûȥĳֹķʽŵĻǿ϶ڶ֮ˣΪǶȫҲĲ֮ء
Сɽè˿˿ֿ˿󴨣èһССɵñ
ˣҾˣǰѺ«ժˣȻٰЩ˶ʰЩ˺ҶƬҲǺܺõģ˷ѵ񻪣ְɡ˾
Сɽèҵشȥ৻ӶצգۼͽһնϡҲʱʹקֻȭͷСĽ˿
žͷˣ˿һժ£ԭȻֲͻȻͿήˡήٶȷǳ֮죬һŻµֽһǿήȻƬƬɻңƮɢʵϣȲСɽèиĻŪľצֲƾʧˣһƬҶӶûʣ¡
ӱ׬ĵģòôݰɣԼͻɻˡЩɵˣŽ˿Ҳͬ飬ҵǣǺ«úõģûлɻҡ
Ϊ飬ҲȻһпܷܾǰ顣Ǿ֪˿ԣȻͰѽ˿ֲ֮ȥˣﻹأ
ɵè󴨽ͬڷ״̬ĲСɽèץ˶졣
˶죬󴨾ֱ®ݶȥ
еӻǸӣü京һ˿ϲҲһ˿Ц⡣ûʲôͬһι۲죬˱΢ۣ۲÷ǳϸӻϷʲôмֵһ㲻Ѱĵط
ȴñ΢￴￴ʱ򣬻еȴѾǾϲ֣мصôȥǸطѽ˿ˣ찡˽˿ҵתƵǽ˿֮Уһȥ濴磬Ҳ쿴һɲĶˣ̫﷦ζˡҵڽ˿֮оҺָܻܿԪ۵ܣҾܺ˵ˣأҵĸǰ
ʱ󴨽ı΢۵ӣҡҡͷǸһ˿Ц̽صǰ˵𣿡
ڸ˵ѵҵĴˣˣѾǷ񾳵ˣ΢ͼķ϶ǻİɣԣܲ˵漴˵һҾӣҾ⻭С
߽ҪЩǣȴǡþʹڱ΢״̬֮¡ñ΢ۿ˻̽ŶԻʱûпܲϱ΢ֶΡ෽涼ֵܴģȴǳϸġ
ôһ̽ӵȻ΢Ǳ׽ˡһ˲䣬˶סˣȺͼ֮У֪ôǺˡһ£ѹ̽صǰôڻУɣ𣿡
һǰһǰҺƵġЩЦ΢Ӧҡ
һҡ֣ƣ۵ĸоʹȫӵüûжĺתһ仰֮ˣ޷󴨽Ľ
ι˵ʲôһ˵Щżˡ
еȴ޷˵ˣҲżȴûа취顣
ǰֵһЩʱûκʧҡҡͷصְһŮ˵ôûأѵҸղһνӵͲڣ
ӵ󴨾ԲĲɣԼı΢ʵȴ֪һ㣬˼ά£еһνֻ˵һ仰Ͳ˵أһĲɾԵúˡ
ֹʮӻûκ󴨱ȷˡ˻еһۣת˲®ݡὫ¼˷һ翵ϣиҪҪ
ͥԺ֮У󴨽˿˵ϣȻֽصȡ˳׼˿ĺ«ͷװװҩĺ«ôģƺһҪĲ裬е«ͷȻһ첼ӣһǾ˺«ˡ
ǧҪģеż֣һ΢ɵ󴨵ĸǰô󴨱Ȼкȴ޷޷
һ¡
ˣҵϣ군ˡʹرһ˫Ŀ
ԣۼĴصҪں«ͷϵʱȴͣص˿ôĶôܲͺأҪһһȥɻˣʲôò
㡭ˡŸʵؿڣǴһ
󴨽ص£˿ϸꡣīĺ«һһߵĽ˿·Щ˿ĳȺͼȫͬǳȳơϸȴطһĽ˿λþں«ͷ·
᲻ǡе뷨û䶨漴ýһע뵽һ˿Ľ˿֮СôõģԺܵģȥ˺ԴһҲûʲôġ
Ҳôһԣ˿ͻȻǵһ졣ţΧź«ͷһȦĽ˿ͻȻһѷ졣գ֮䣬ѷԽԽԣһ΢֮󣬺«ͷͺ«׷ˡ
ģ󴨼ؽ⿪˺«ͷͷ֣˿û֮еĺ«ȿӺ͹ʵʲôģеȴһɫ֭Һ
˱һƮƢʱˬһƬõĸܡ
ȴ󴨽«ͷ⿪һ˲䣬һ˶Ȳطɽ˽˿ȥˡ˶ӡ
֭ҺȻҲǱҪϲʹãóȻһڣû׼ת۾Ϳ°ĭжˡھƿϵȻͽϵŽ˿֮д˷ǹ֮ٳȥǸʱҷڽ˿ĿϵͻõǿƷҲˡ뵽ֺô󴨾̲סЦˡ«ͷ¸ϣֽ˿ŵ˲®֮еϣȻֳƿϵ
̣޷֣˿ɫ֭Һһؼ١Ǹ˶ͬһøɺĻ磬ڵȵһ꣡


121 ƿϵ
¶е𽫸ںϣڻһƬɫճ֭ҺԼģҲмӲֻƽڵʵ˳ǣġЩĵľʶȡ˳̫պͻ˷ḻܼУƿϵĵһ
ǻظ鵤ʱֻҪЩճ֭Һþִɵ裬ȻɾˡƿϵȴͬкüҪ
һֽһȪˮ˽ȥϡֿ֮ʼ決ƣһȡҩҺ֮еľʡˣٴȡּ֮ȪˮϡͣȻȡ
ʱȥˣһճ֭ҺĴ֮ѾСٷ֮ʮ壬бСˡУ̫۵ܶСˣһĵŨƵĹֲ֮ϻܣͬһѹͨںڣһСľͻᱬը
ʵϣƸ߼鵤ʱһҪ㹻֮鵤ԭҺ֮У鵤ԭҺһŨȵĸʣһСȷʵǻᱬըġɽҲƸ߼鵤ը÷ǵĵù
ϵȻҲմ㡰߼ıߣȴָ߼׵鵤ԼбըķգֻҪСһĻȴûġ
絶ƬһǿűСŨп顣󴨶СؽţΪĶһԶڴ˵أĸ˶޷ҵʬǡ
пѹ֮Сؽ鿪ϵԭһҩ״Ļ𽫽һˮֺɡˣĿϵˡ
ʵĽǿñ̬ɴ˵ҲǳǿԼԾֵĿƷǳ죬пŨûСǿȥиĻĻһ죬ը졣
𵤷ɻ֮УҲʧˡ̫ȴĴָСĿϵ̫ײɢǿҵ
þֽſϵץϸ͡Ҳһͣȵط֣ƵĿϵܾȻȵȫ˸ĻҪһ㡣Ψһвǣÿһſϵ϶һѺۡ
鵤֮ѺۣǾٺõ鵤ҲпܷӲȫЧáΪ鵤ʵһġܻ۶ɵѹ壬Ѻ۾ͻӰ쵽鵤Чһ˿ȥǳǿ׳಻Уôȥжôǿ׳һ
鵤֮ϵѺۣϵĸʱûˣʧ̾һϵȱ鵤ǰ߿ģһѺҲǲеģȶпܻɷõΣԡΪУȴû뵽ʧˡ
ʵ󴨲֪һ񾳵̶ֳȣʵѾǷǳɫˡҪǴȥҲȻһССĺ䶯Щɵʦǽѵĵӵʱ𣬱磬㿴˼ôôôôȵȡ
ˣôµõһأ˿ǿ鵤Ұſϵװ˿໨ǳʱǰºǸʱҲѾֻǹƳˣóȥϵǷãǱߡ
⣬󴨻ص˲®֮У˿ĺ«ͷο濴һۣʱɵˡǰһɫ֭Һʱȴûˣֻ˿յģһ
˿ʵǿһӾ棬ֻ޷һ֭ǰһǧγɣǼ䴿ʹҺ̬ܣѾյȫˡȫ֭ܣҲ֮Уȵٴʱͻӵкˡֻʲôʱѣȴδ֪顣
ȻҲûп֪
ȥ벻ף󴨽ſϵ˽ȥֿЦôһɣЩ֭˿ˣȻôǿҵ鵤ͷأʧȥ֭Ըĺ˵ֻܽҵĿϵøãϵѺ
ƲʵҲ޵ʵȴô¡
Ϻ«ͷֽ˿ڷϣȻֻصͥԺ֮С£Ŀһֲ֮ſʼղŵƺʱ죬˶ǳƣֻۣþһ㣬޷ֺȵƣͨ͡ȴָܻ߰˰˵ĳ̶ȣȻֻҪٳһŻظ鵤״ֻ̬ƿϵ֮ǰһˡ
СɽèȪץ㡣ϡﻩһƬˮ֮ץһĴ㣬һܵ®ȥˡûп͵ĺʱ
һСʱ֮󴨲ŽӴָ֮ͳֻװŻظ鵤ľǴƿһŻظ鵤¡һů˳£֮ľһ־棬ʢĸоǰƣѾȻ޴ˡ
ҵʱ仹ܳ㣬ֻǹڵԣҽҪһʱ䡣ʣʱ䣬ͷǲҲԽ˼ӽҵĺƳһսأ
˼뿪֮ǰѡһѡǿ麮ɽ繫˵ս׵ĽģõһȻֻȭͷСȴһٽһս׵ĻǼֱǴ´ˡǸWL18ϵĹսҲźĳɷֻ֣Ѿ޷ȥ֤ʵˡ
뵽սףеļƻʱˣ󴨱Ʒ֮ǹģʱȲǿ麮Ƴһǿ麮ȡŵ˵ϣϸţҲµ뷨
սףá˭սأҪǽ麮Ƴսףڽϣ˼ҿ϶ΪȺԱ񾭲ⲻ鷳𣿸ɴ࡭ҽ麮ƳɶƣӰӳӳһŶƳ棬Ʋܸӵܵʹáԣô죬һƣ
뷨漴ͽһİ˳׼ʼһƳ
شٽĺƳɶƣʵһܸӵ飬ȽǿȻգ֮ڻ֮ȻþһƬƵ״ڶ̵֮Ϸϣôһֻˡ
ԣƹ̣ӵֻǷֵԼ̵ĵˡ
еĶ׼ȫˣҲʼ˼ķϡСʱڵϣָͷڵ㣬Сöһַϡֱַǡ𡱡ס
ϣʵҲʱƵķϡ󴨲ûмȴŷֵԭͰ壬Сʱ㣬ûмҲġ
˲ϣ˷ϣйǿĽ𵤺͵󴨵ĺ㣬ֻƵѶȻƿϵѶȻҪС
ٴδ֮зɳ漴ǵ𣬺֮»ܽ⡭
ʱһһعȥҲظ飬ѧϰơ
һڶ֮д£һúΪҲһԾ˷񾳡һΣµΪʮıչʱ䣬ٴγȥʱΪȻоεȴһĿɿڴĶȥ
һγȥҲͲСɽèèϣһΪĴڣǾӣ


122 ໨
󴨸Ǽһ˵뿪ʮ죬͵ˣôͲ֪һʡ˵ǵġԺĸҪǼ޸֪жءʲôأ峤칫໨ʧؿſյĴ岿šƬϣϦرܺҲܶݣٹһЩʱͻʧˣʱҲ
һ˵ӰӱϦͶקƮ˴岿ĴţҲ໨ΪڻæȴûȥӭӣһǼεĹ˽
ǣ໨ӭȥ
˼û໨ֻߡ
˵С㣬ľ岿ʱѾ°ˣûʲôҪµĻ鷳ȥ໨ϲĮ˼ӡ
󴨡˼˵
Ҵ󴨸磿ʲô˰һ󴨣໨ʱЩҲһ˿ʵζ
ôʲôȥɡ˼ӵü
٣Ц֪˭ľĴ峤ûȥȴҳȥʲôʸأ໨Ǻġ
˼ӵüͷøˣһΣգۼ͵໨ǰͻȻ֣໨ؿȥɱ໨ȴ໨һѵ
໨ȵؿ˼գۼǰҲ֣ȴκηӦһͨŮӣȻмַǲܸκս
ȴ໨ۼҪ˼еʱһĺӴ岿⴫𶯳ϫһɢ˼жĴ໨뷨͵ת岿⿴ȥһ˲䣬һƿͻȻԽ׸ߵΧǽХţһ
ƿЩ̵ɫѾˣһµɫɫȴȱĿỹҪƯڻƵϦУƿҫһʹһʥԡ
ڵƿϵ󴨣ҪޣСɽèСһλڳͷǰĲ˶֮У˫צŲ˶ؿڣشţһ˳èë󴵷е̩̹˺Rose椵ζָоĸоһֱ׷еġ
䣡ǽͷԾɳʮ׵ľƿźȻϡһ²ĵطȻһƻĺۼʯ鱻棬Ĵҽ
һƿٶȣĶԣ¾Щ۶ʮĹĦж޷ȴô˼Ӻ໨ǰ
ʮʱ䣬󴨲ҪŮ˵ĿϵֻҪ˼ӵķǹƳ˷ƿ˷ƣԼƳһֻΪǿǹеҪֻǹôԼûУһΣԼǹеԭõǹеһֻAK47ͻǹԭǹǹϵľʽṹ˾ǿĸƽṹΪˣǰǧµĴصҲΪˮˣ˷ͻǹһ֡
ҪƵĶҲľ˶ջģȪ֮еҲץɾˣһʣջȴǾ޴ģڵװѾԵκһҵˡ
ͻȻ֣˼ӵĽѵһ໨˼ûˡʱʵʵʵдţкüζ͵͵Ǳ͵ǹеḶ́Ҳ󴨵һЩ顣Ȼûܿǹеȴ鵽һЩ󴨵ļëƤ飬֪󴨺໨Ĺϵ󴨵ѵ໨Ȼһǵ顣ǣҪĶû֡
󴨸磬ġĵƿ𣿡໨ƿ˼ӣ첽ȥ
Ǻǣʲôƿ󴨵ЦЦҵսˣǲӰ㿴˹ݵġ
໨ҡҡͷľʲôǺٽӴġ
һͷٸ˵ֿ˼ӣ˵ú׼ʱҪĶѾƳˡ˳ڴָһĨоͶֻںڵķǹ
˼ӵ֮жʱһĨ˷ܵ⣬Ҳڴָϵ㶯һ£ǿڵȡ˳
һֽһǹԵÿݶ򵥡
ɽ׵˼ȴЦһ£㿴ʲôʱֹϵˣϤİˡ
ʼ磬Цǲҵ̫࣬Ժ󡭡ţǸûԺ߰ɡ
˵ЩʲôԵĻģ໨Աߴţְҵ̽˼ӣ˵ĻôҲ˵ˡ
˼ӿɬЦһ£ת뿪˴岿
Ŀ˼뿪໨˵󴨸磬ʲôϤİ˰
󴨿Цһ£˵ģô֪
ߣ໨ӣΪûӾ磬̨ʿɶȥˣ˵ķޣֵŮ
֮רҵʣ㶵ؿ໨峤ʲôأ
ǡй°ɣ໨׷ʣ̽
ʲô£ûһ߰ϴִһЩæ˶ѡ˵
ƭˣǡмɣ
󴨣
Ů˵ֱһֵֺĶԤⲻ˹Ʊƣȴܴ˵ᵽ͵µĹζôһ£¾ţٶ
㲻˵Ҿ͵Ĭˡ໨ģġ
ĬϸƨҪ˼ģǸĿϵš󴨸ϽתߣӶ֮н˿ȡ˳ԴӾŮ֮Ͳ㽫ҪıڴָҪڶΪڱ߶ǣ˼һ۾ܿϵĽָǴָҪǰѴָˣʧȥĿɲǴָװĶ첻ͬԼߣûн˿ڴָ֮С
ε˿ĺ«ͷ浹һĴָСĿϵ
ſϵѾûѺۣڽ˿桰˽µʱ䣬ſϵϵѺ۲ʧˣܶкܴƵſϵԣƵʱ򼸺ǲϸģ׶˺ģ˿һеȱͱ׶˶ʧˣƷȫ˵ǿſϵҪ߳һأ
Ϊʲô˿ڴָԭΪ뿪֮ǰѾſϵſϵı仯Ҳ֪˽˿ļֵһ޼֮
㡭ôģħһ໨ɴһ˫ĿǾȵӣעȻ̾ͱתˡ
ڸ˵ҲףԺҲõڿЩЩӦгЧ˰ɡ
ô
·ˡ
໨һŲ󴨵Ľűϡ
㿪ЦʵѾ˽ñ΢۾ܰ쵽ڰѿϵ£ؼʱһָһ㡣˵ΪڻһţȴǺܿĵĸо
໨󴨵ָʾ·ǿſϵͳ󴨵ϵܡòײˣֻðȵòСƫֻ·
Ҳ֪ô£ʶԽԽ󴨵Ĺ˯ˡ
󴨶ŵʱͰοҪš˯˹ȥ˱ӡϾǶǺܵ͵ģϵҩЧһôţġ
뿪֮ǰ󴨿˯֮е໨һۣһѣݺݵص峤ôأðѿҵĹʶңȻٺ٣
ûвȻһ뿪ˣҪ໨ŵģԲô˵
뿪岿ҹɫȥ
໨Ѿˡ


123 
ļûƣ̾͵ݶڲãҹɫоһ鰵ɫ̦޺ƿ˽ȥҲûĽŲ߶޷˯֮еҶӣǳȴҪЧ
Ȼպÿݷŵʱʹһ˭
ûȴڰصû뵽ôѣҲǼӴһ·ˡ
û˻Ӧ˵ٲ߿Ҿͽ˳ʰ㡣ģʶȤ㣬˵ҼҲû˵ʲôֵ͵ġ
ˣ󴨶ʱһ£Цһѹң㡣
ʱOO@@Ĵ·ִŲ֮ݵķű򿪣һӾ˵󴨵Ļ
Щ㵵ط֣Ȼĥãд·ʱϽһ֣Լһǿû·ʲôء󴨸еЩ㵣ѵղﴩĸOO@@·ʵڴ··
ľεĹѸһִɽĸоұţԭʼ̹ЩĵطҲֻһܵѡ
㣬аʱҸĿϵɣ§Żе˶ʵе㵣Ӵڶҹĺ
һţǰķԸʱҩġ˵Ҳ֣ҩҸоұƽʱˣȽҲˣʱҲƽʱһЩҶӻһѧ⣬ǰҾȻˣһЩء󴨵ĻСŮŽǿĵӡ
ʲôʲôҩҸ˵ģǽǺ鵤ءϵģ֤ҩЧǸ㿪ϵģ¿ϵˡˣϴθʱҲķĿھ㱳𣿡
类ˣҵǸҲˡ㿴ôãҵý㡭
֡ңһ˫ȾͱֱˣΪһֻůСѾӵͻأ˽ȥ
츳СʱͥõĻû׼ھһרˣû׼άҲɶһȪӳʲôġֻΪСָͷٶȺȣԼɶԣô˾̾
㡭Ҫء󴨵΢΢Ŵţ˵Ҳ΢ز
źͳǸҩ󴨾Ӻߡ
Щ㵵صǡȥ𣿡
ΪϰҵǸƣҶԼ󷹣ǶѹȲݸˡЩε˵ĺӡǶѹȲʵҲҸ֮أеĿֻ䶼ǶѹȲ浮ġ
سһ£صղ˵ôأ
𿩿һЦģһѸҹ˵иˣ֪ˣҾԶ͵
һЩ಻סˡ
ӺһƬ֣Ҷø̺Ƶġȵʱ
ǳĦͷŮҶ﷭ȥҶճǵͷϣǵϣȴһҲӰʲôҹĺ紵Źͺͺ֦صðЩƣѹ̴ֶ٣ʹҿֲìܵĸо
ڴȻ͵һλ䣬ָоȴκǼƵﶼȲ˵ģȻ󴨴ûĳƵݸ椣ʲôġ
¶ǽˣҲһſϵ¡
ϵ໨һģʼðںȻӡûܣ¶ˡ
ϾŮˣǺߣ󴨱ܿҲûǷؿζҲʶȤرܿˡһλ͵͵ﵽļи˲ֽһõޱ׼˯ʱʹá
Ҫ໨࣬ΪҪ໨ǿһЩʱ˹ֶôӦעһЩʲôȻ뿪ҡߵʱҶӶû˯ˣͲ֪һﵽļУȻֶЩʲô
֮ԲָΪã໨ǶҪһʱ䣬˾֮֮һһǸʱָһ£ϾûˡھͶ˵ĵǿ϶ǲᶮģ˵Ҳǰ˵
ص岿ûţ󴨾ͿһƵĺվڴ岿ſڣﻹһѸݵ
壬簡ӲͷƤһкĺǲƵɫϣʶʲô
ߣð󴨣˵ҹŮôˣĺһ˵һ趯
ʲôʲô壬ҿʲôҲûһ˵һߺˡ
ĺȴǲģûʲôûʲôҹŮ˯㴲ϣҸ˵޽첻һ˵ӽ͸û꣡
󴨿ЦȻŮҵ岿໨˯϶ᡣɽ˹Ƚϳ¾ɣǺܴˣҲֲĺôţôĻȻһֶΣҲʹĺϲǣ
ʲôס֡ʱ໨ͻȻ˴岿ſڡžͳˡ
Ů˵Сûжʲô󵨵˵ĺǺܼ
໨һѾͶĺеص㶼ôˣôƵģ׾Ҫ𣿴󴨸ûʲô˼߲·Ϣɽȥҩһ£໨ִ󴨼һ۾ǰɣ󴨸磬ҩأ
ôĹﰡѹ峤λϡ
в۵ĵϽתӴָųֻװŻظ鵤ľǴƿӣȻǰ໨һɷµصҽ˵ˣһԡ
ţлл󴨸硣໨ʵؽӹƿӡ
һۣľǴƿﻹƵһЩظ鵤໨Цô죬ֽиеôЩظ鵤϶ǲٻˡҲǺҵ飬ĺȻĺʵǴֲʶһģҲûгԹľǴΪƿҩҩƿȻû취ƭġ
𣿡ĺȻеŰɵĸоȴǺ
Цģ壬㿴ֲҪ𣿡
ҿе񡭡ĺһ䣬С
󴨺εЦЦҲƽϡ
໨֣˵ȥɣʱ֣ǻЦǼҰȥٸͣ߰ɡ
ĺôˣߵʱȴһ仰СҪǶҹŮģʮҪ·ӣƽͷ
ɵɵؿ໨ĺ뿪ָһ㣬ûϷ
ص岿һɣС˯һµģϾҹæǰҪչһҹδ˯ʱҲЩƣˡڴϵʱȴᵽһɵ㣬ζ໨µġ޴ζ˯⵴Ȼ޴档ʱ绰ˡһ룬ʱ绰ǲֻƽڴġ
СϢ𣿡ֻƽڵӵ绰ﴫһŲζ
ֻƽڣ˵ʲôڹϢ˵ǲǸøҰһݼٰ嵺Ļ߰ʲôġҼ氡ȻԺгҶӦ˵
Сλǲ¶ˣҪءҶ㰲źˡ
ãϻ󴨶ʱ˷
Ƭ֮׵ĵƿವس岿ţԳһٶɽ¿񱼡


124 ¸
һͼʵֻ̿ƽЦǺǵؿ󴨣ܴ󷽵˵˵ɣȥʲôطй֮ġ˵ҿܲ㡣
ϣⲻƭ˿ĵİɣһƬϲϻ򶨡ֻƽôʱˣǰôûô󷽹أ
ǺǣƭʲôƳ˷ǹһֱûɵ顣ǶĽͣʵڲ˼˵Ļ֧Ǧʰȥĵطɡֻƽڽһ֧Ǧʷŵ󴨵С
󴨿˲ֻƽһۣˡ˼Ҳֻƽһ¸صˣǾⲿŵ쵼鿪Ц
Ǧʣһۣڷ軭һȦֵ֮ĸ¬ˮͺƣôҲҪȥȥһ²ǣ
еƷλѡѡɣòһΣ㲻᲻ȥط۽ɣֻƽЦ˵
ǸǹѰɣ
϶
Ҿ֪һ쵼ҲǦڵͼѰʢʤءڰ嵺һȦĺһȦǦʺƣһȦҪȥһ¹Ļ˵Ǹʱڣ椾ѾǰУŶ顣û׼ŵŮľ£õһͭսʲôģߣһγ
£ҶƨˣɨֽӣҲĻˣѵ
ŦԼһȦΪʱĿףĳп϶Ҫȥġ
𣿡ֻƽʡ
ЦЦȥĵط֪ܶ࣬ǹһѣҪԼǾ͡һ˵ɡ
ֻƽڵ˵ͷСľǺܿɹģ֤Ҷ˼νгЧġ㻭ЩطиطȴǱҪȥģǸطҲγжĵһվ
ĸطĪţܾͷͻȻô϶ǻǸ꣬ûʲôĵġ
ֻֻƽһ֧ǦʣڵͼϻһȦ
󴨻æȥһɵˡͷӻĲǱǵ󣬲䣬ҲŲȦڰ

ǵģ
ЦˣϣǿЦİɣȥʲôȥץ͵ɽ𣿡
񣬲ЦֻƽȴǺӣϴε鱨ڰһ鱨߷˺ɶ١֮ǰȴԳĿȥѾĸ׺ɭ͵ϮɵWL֯йأпѰɽһ˵֮еıš
ŵĴ˵Ѿ޴ӿ֤˵֮еıȴѾɽһͿĲ˵󴨾;ŸһˣҪȥͰ嵺ʲôģȴҪȥȻڵϣһ
Ƿͷжһ飬ҴӰͲﰢķǣǷǳҪǲ硣һµ뾡취WL֯ܲʲôطȻ磬֮ϡ
ȵȡ˵һִ𣿡
ҪΪˣ۾Ϲˣ͵˺üģǶƿϵġҲߣǺ£ȥɣñҡָһҲӰعʵѪҺע롣ȥɣһͳƱ
ǸҸղŻЩط̽ص
ֻƽЦİɣֻҪ㻭ЩطҾȥһµļڣһ¡øдһݹôƳʽı棬оĳͷ֮ǹ벻ͨǣõȫǰùķӰΪʲôƳҾͲأ
΢΢һ£Ѿ뵽ΪʲôԭͬķʽͬĲ裬Ϊʲôֻƽʧȴɹˣֻ̫ԭˡ̫һֻǳ߼߼ʲô̶ȣȴ޷֪ˡ飬ӻڣһˣؼǣֻʣһ񣬾ǧٸʣҲ޷ġ
ðɣд档ӦҪֻƽһ˵ģֻǰһѡдһݱ棬ҲѶ̫д
ߵʱִӲֻƽѹһЩģҲһЩҩҪȥĵطǰһܸҲΣյĵط׼Ҫ뱸ֻƽҲһЩҲǸʲôʲôһҲ
뿪ʵң󴨼ˡµʱûȻûһ仯ܾЩرô˵أоǰҪһЩˡвЩ룬ѵԼ˼ҹһʱû͸еرС
ضһƬæµֿǳӣҪԱ豸Ҳǳ֮ࡣֻƽԴߣ󴨾ǵöࡣ
󴨸磬߰ɣʱҪǡϹеЦݣʵеĸоԼҲͬĸܣҸΪԺǿҡ
ðɣҲҪѶء˵ҪĶȻпϵܰһͨعع
ţȥҼ˵ɡ˵
뿪أ³⣬ﰢķҲ˳֮ССͻô׳ʵĿҲƽ˼ֱ뺷ĸо
ﰢķһǳİ󴨴ȥƿĳվԱߵšЦһһڣ٣С㣬ҵĳɣôƯСһƿȥ㲻ö֣Ҷöְ
粻мҡҡͷص㿪һᣬҵǿԿһ£㲻һĦгҾԸƿ
ﰢķЦһС㣬ǹô˵İɣѿ
üͷͷкܴĻûз
ʱڰǰµĳˣ˲ﰢķһۣûصﰢķ˶飬ûеõ𣿡
㲻һʱعʲôʸô˵ȥʲôҲǻܡȨҵġﰢķĿ˳ζʵһֱϲ磬󴨲ڵʱǶڣ˼ҹʼձüѿ󴨻ˣ¶Ҹĵӣܡԣһл󴨳ԱԸŹ
㿴ȥʱع𣿡
ߣϻ
ЦˣҲƿɣҵĵƿײһ£Ħгҵĵƿ֪ʽع֣Ҳҽʱعֵսأ
˵Ҫĵƿҵĳײһ£һ£ﰢķͻȻֹЦǽˮ˰ɣ
㲻𣿡˵
ɵƣﰢķȼ˻϶˶ĦгʱһƬĺҲڵϷ̶Ħ漴һɺ̾ʹӺðԳǿĶѾʵжӦ󴨵ս
̵ϣԿףȻҲڵš£ƿʱǰܶͲﰢķĦгƿĶһһнľͷӣﰢķĦгȴһǼְҵ˶Ա
£һХﰢķĦг
һǵ綯һǴĦгײ΢е㳣ʶ˿¶֪
ۼҪײϣʱΪҪʹߵֶССؽѵһ²ﰢķĵƿͲﰢķĦгײҲһ㲻󴨵ĵƿײӮﰢķĴĦг
ǳϵġ
䣡һ졣ﰢķ׳˶ʱ׷ʮ׿ĵطµĦгǲҲ̶ãֻӶײˡĦгķֱӱײһ˵ϣװһء
Ħгһײ֮±ˣ󴨵ĵƿȴö˶˵ģûаεĵطǣƿϾȻһ㡰ᡱû
ΪڸزϵڷȥҲЦݡ
ڵϴ˺üĲﰢķͣͷѪȻͳǹ׼󴨡ʱĿ
ȴҡҡͷﰢķֻҪҶǹ㱣֤ԶҪҪأ
ﰢķžҵţȻſǹǲǹ˼֮ǰ϶󴨵赭двҲὫ֮ڣȴòһǶˡ
ͻȻǽڻһ֣һεжʱ˳ȥǽϡǵһ죬ǽڶΪ֮һ¡
ﰢķۿȥȻǻǽϺȻһһ߳ɵѷ죡־ǣһѷ죬ϣͷ­Ҳᱻ׿
ӣ߰ɡ򷢴֡
Żع󴨵ĵƿ󴨴һѵţƿ̵򳵿ȥ
ԼİѾһҲ̶õľ󣬲ﰢķһƵŭͳ嶯ǣȻǹȴûеٽǹڶ׼󴨣ǱӰҲС


125 ֮
ɻ˰׶󴨺ûͣ漴ֳ˳ȥ˿ѾսȴûֹͣǸطȻǷǳҺΣյĵط
ʮͷ䣬ĸݣŷͷŨܵĺӣϣǵصˡȻҲ˵ĸоȴǹֵֹġҲǿ·ûеʲôġ
Ӱعӵˣ֧սԱͨŵĽͷˣҲְҵķ鱨ˡ
϶һЩһ·Ҳ󴨡úｻ̸һЩ֪󴨴ʲôģͬҲ󴨺һЩԼܡ
ռƻϻὫ󴨡͵һҾƵꡣǸطǺɶһγֵĵط鱨ǡþṩġҲ󴨡ͷԭҪϵϵõ鱨
ϵĳһϾɵûгƣϵı־ȴǱġ˾϶ûôģпǴӾɳгƴնɵһڳϻһɢǹеĺۼûдΧѾ⼣߰ˡ
ƳʻٶȲ졣󴨲̸ʱǴ򿪳͹·ߵķ羰
ǿݻƵɽͻߵĸڣζ뿴ķ羰Ǹɾɳ̲ĺˣȻɳ̲Ůɣʲôܴ󷽵ɳ̲ɹ̫ŮɡֻܿɳʯͷдͷԵɽżҲ·߿һСׯû˿ִϢʯͷķûаУһѹֺͲɣĸоҲܿһЩŮɣǶһشŴͳۣźͷҲһɴšһƿɴпܿ㣬Ҳпܿ㣬˭ôȥأ
ǡǷ𣿡ͻȻú˵ȻǿȴǲԵģ˵һָоǣﺬһʲôġ
󴨴ӴջߣЩؿϡ
ȴ΢΢һ죬ȻˣΪʲôôأ
ЦЦûʲôʡҪעвǣңණǱֹġʱһ񶼻ӭӣӶ⵽ǿϵĵһڿ̣Ϊ࿴̵ŮһۣŭɷǼһǹҿǹͺ°ŮӵȴǺܺõġ
ЩεһۣǸʮˣľǳḻȻ󴨵ģйӺпܲһЩǵһЩ鷳ѯǲޣȻҲôһԭ
󴨶ûзУҲûкøСЩܸɵһ񾳵ߵĻôͰϳǵĹˡԣֻҪɱ֣Щͨ˻սʿвϡʵϴ磬ǹ𣿡
аһֻǹﻹһֻAK47ϲû
ЦЦǾͺãҪϮϴһҪǰ
ЦЦȴû˵ʲôˡ
ҪҵǸˣȥʲôطݵĳĬ֮̽ص
˵ǣпǱߣҲпߡ
˵ҪǮõ𣿡ﰵһһɫ
˵ͷŵǱϣһ˵ǣõࡣ
ϺؽǮץ𴧽¶Ȼ˵ȥ˶ߵɽɽһׯѾˣûסҲ֪ǸŮǲȥǸׯƬڱװӿţҲ޷Ǵȥ
ҸǧǴǸׯȥô˵
ҡҡͷǧȷʵһʴĿҺҪҵȴҪҿɲóȻȥǸطҪǸһǧĻҿԽǴƬɽҪбº͵ĻǿԲȥǵطԶҲһڵ·̡
ȥǸƵ꿴һ£Ȼٸǵľ㿴ô˵Ϊһûб֤ʵ鱨óȻװƵĵְҵ鱨ҲпΪһǧһ鱨ǴΣյĵطȥ
⣬εֻ硣
Ǻðɣһڿͣ죬ʱǶûϵҵĻҾˣٴȥǸط˵
õģô˵ˡֽƵ˴;ķ羰ľɫȻζûªݣôҲ飬ҲǵһγôҪ
Ҳžɫȴû˼ſҲ;÷ζˣ뿴ˡͷ󴨵ļͷϣ۾˯ˡ
ϵƳһפڱؾ·˼վҪվ˺ͳҪܼ顣
Ͻǹ˼ʻµһŶӵȺʱֻعͷһ󴨣ѵȻйˣЩǹ֧ǺеģдǹĻ취
ЦЦûǹʵǴˣҼֱǴһСľ⣬ǹڣ񵯻Ͳʲôģ߰һѣЩĴָţվöôȽ̽޷鵽ǹ֧ҩġ
ʵվҲǺϸʱǶڸԼľصĴһɫţ˸˹ȥǾͼúϸʵʲôȥʲôȵȡɫ򶨣ĿƵ߹ȥǵļҪԼ򵥿һЩ
˽һСʱĶӣҹɫʱڹ˼վϽ˿һ·ͣһ³ڰǹȡ˳ϣȻֿųڳתơ֪󴨺϶ûǹɫһЩҲû֮ǰ΢΢ŵĸоˡ
ǼҾƵǰСʱˣϽ󴨺˳һϵʽȻͿųˡ
ƵĴϹһֻܴĹƣðӢԼдžƵ֡󴨿˰죬ҵ˺֣Ƶꡣ
Ƕ˵ģһͨ׷ס󴨺õȻǼһ»޵סġһ˶ĿĵطǷȴסͬһ䷿۹⡣һعעⱾһʧܡ
˷䣬ñ΢Ĵһ飬ȷû˵Ǹְҵ鱨ϵĻȫţȴԿһ¡
˵ͷǲ鲻ʲôĻȷʵԿһ¡
Ȱ°ɡ󴨴Ӷ֮ȡ˿ִӽ˿֮ȡһݸ硣
ǿ˿ԽľӨ͸ɢǿҵܡ֮¯ʱѾǿˡ˸׼Ϳϵ󴨻ڽ˿˺Щŷɺ׷ʯìʲôġ˿ܽ鵤øãȴ֪ܲܽøˣϾҪʵ֤飬ֱڣûʹκһַĻᡣ
罫һ£Ȼ˴ϡѩ׵ĳȹаرѹ˴£¶ļۣ˵һȻζڳƣһ־ķŮڰģȴҲƣˣҪĴϢһ¡
󴨴Ӵָ֮ͳһֻǹ磬һ˵Ѿ˶ȫʱҾ͸㿪ϵΪߡ㹻ʱҾ͸ʽ֮ǹǸʱ򣬱ҲܸɵҲͲҪʹǰֻͨǹеˡ
ǹȴ̾һϧҵĴˣ¶ˡһʱɫòУʱȴľͷˣѵϴδ˫ۣҶʲôǷ֮𣿡
⿴컨ȴ뵽磬ʱʹȹӣ¶ϵס᲻ִ۾أ
˺ŮˣʱֻһɴǲɴȴƸ˿ɵģͻơ


126 ҹǹս
ҹĿֵʱʱʻĺӣʱװ׳ѹ󣬷ĺԶнΪ֣պХͱը޷ߡʱʱӹһս
ǰڵ֮вܿĻʵȴѾûʱԾ㽣սҵĵطսȴʵҲûʲô˵ġǰɹF15սȣûֽɺ׸Ϊ㣬һŵǲ͡Ȼص޷ȣǽɷôF15ҲǶˡ
󴨸磬ûˡſڴ˵
ǿʼжɡ󴨴ӴǰƲȥ߳ţͬһ113ŷͣҿһ£ȷû֮󴨲ŽһŴǽ113ŷǽϡ
΢⸡ǽ϶ʱһƸ鲨ǽš
Żܽȥ𣿡Щš
һס裬һ磬գ֮ʹ¥뵽˷֮С䷿Ϊ113ŵķǺɶڿסķ䡣סҾƵʱҲǮͨһߣѯһЩ֪䷿һֱû˷Ҳ˾ס״̬ƺһмֵķֵ֣ðսȥ
ﲢڰյڵƻš˷䣬ҲһĿȻˡ
󴨸ָһϴ䣬ԼȥѲ顣Ŵӽŵ״̬֮лعҲŷ֣ȻѾɿ֣ȴץ󴨵֡Ϊһִй񲢳ɫΪְҵعԺǹʵĵʱûŹȻܽţԭȴ⻹ǵһͨߵֶﵽĳĿġһΣ˭ⲻ˽š
ܿ󴨾֮Сʰúܸɾ׵ıһ˿嶼ûС֮һֵ޹²ݵζҲ֪๤Ǻɶµζ
󴨺ϸؼ˴ͷÿһ룬ͷʹ¶һ飬Щ˱΢۵ֶΣϧǣȻŬȴûҵ˿мֵ
صҲԡҳˡûͿЦҡҡͷʾʲôҲûҵ
ɶôƻˣ뿪ʱ϶Ὣһ飬κģЦҾȻһ˿ϣЩգ֪Ͳˣװ˷һŴǽҪ֪ǽֽ̫ģֽǳġ
ǻȥɡ˵Ҳʧ
ֻǸ鱨ˣҲõȵһϵɡ˵
ô뿪ʱ᲻ʹһŴǽץסŰѣȴҪŴ򿪵ʱͣʱһҵĽŲ¥ﴫ
˭أðһͬʱ󴨸ǹ˳
ꡣʾ粻Ҫ˵סŰѵ˻ڴָһĨһֱԲܶʱС
˼ĺƶɡǿ麮ֻȭͷСȴһٽĿֲ˴ֲϵԼǡѪǿƳɶ֮ﵽһٶʮͨˣְҵսʿ޷ʹõģķ񾳵˵ȴǺϡƽˡ
׹Ƕܣ淨ȡ֣ϲֹϺصζ
¥ĽŲܿͣͨ΢ֶΣ󴨺ܿȷЩŲסķſͣһͻȻжʱһ˿
飡űײشŲûб΢ֶεҲˡ
Щһǵķ䡣󴨵˵ǵĽŲа˸ˡ
ǻʲôأǵٲǱܵôôй¶𣿡Ҳһӵɻ
˵Щʲôǡ󴨵üͷǵԡ
ҲЦصһҲӢͷ˹ǲġǻӦһ롣
һЦݵİ˸ˣڵشסķ䣬ԷȻ׼ģҲԲ󴨲μɶԵġ£ô뵽أ
ռƻϾ󴨵ķ룬Ǽһﲢ
ǻֳ춯ܴ󣬴ֱڷ֮зҶǸʱߴ³ţǹֱҿֳƵײľѵǺԵġ
󴨺վź춯
Լʮ֮ǻ˴ӷ˳žʹһӲʱ䣬һǹͽ󴨺뿪ųȥʲô£ǻǸҪ
¥˼䣬漴ʹźͿǹסھƵÿ;ӣٶԱȲӵҵǹҵ棬ԼֺȺͿһţֲնʱ
鷢չѾˡװӰҹǳġûҵˣȴûд뿪׼һֲҾƵɱ
һŲͻȻȻͣ⡣
罫ņ̀׼ſڡҲ׹ǶܾǰҲһֻͨǹ˶ĳϲʹ޴ķǹеȻĴָ֮һֻµķAK47ǹеҲһǹķƼ׹Ƕһķ񣬹϶أ·ԶԶŵ
Ը˸ͨװӣҲûбҪڶĲСɽèų
գͻȻǹľʷͻȻӵʱ˽վſڲλãӵ޷˺ȴԷŵλáӵֱڼ׹Ƕܵм䡣һӵȴΪǹڵͷӵȴ׹ǶϸûаǴײҲԵ÷ǳ΢ӵȫ˵ϡ
飡ǹͻȻһ߿˷š
Żصһ˲䣬󴨿һͷҴźɫİӡǼһҲźһֻƵ󴨣Եúܾ㵡ķӦҲܿ죬漴̧ǹ׼
ȴûٸǹĻᣬһ߳ǼһСһ죬Ǽһʱӵײȥûײ¥ǽϣ̧־һǹǼһһֻš
飡粹һǹǼһüġʱǼһײǽϣȻ˵ϡ
Щεҡҡͷʹóͷ֮ǹϰˣ׼ҲĿꡣʹͨǹеǹȴǱȲġղһǹ˵ģȴ˵Ľϣܴ󡣿רעֶεʱҲüǿһعһЩѵˣ
һͬͻȻɵվ¥һͷװӿһͷߴ˵Ż׺漴һAK47װӿǹſڣӵһһſϣľмɡڻ£µװè߱ȹ
ͻȻ֣Щ˲ǲŴӴׯץķɽ񣬶ѵصսʿ
ʱǸװͷĿֺһʲôװͻȻӽ񵯡
Բε񵯴ſڷɽڵذϹУұҲУûһ·󴨱һŽ߳ȥģһɽţһӶǣֻͬʱʹã޷ġ
ɫ԰ףΪѾʶʲôһ񵯵ɱ˷ΧʮңϵƬķΧǺֲܿ顣һյͬʱըŵĻô䶼ݻ٣
еļҾ߶飬ǽڶҪըο˵Ѫ֮أȥ֧ǹҲҵĿ꣬ǽһҲȱըࡣȥǽƺ⣬Ϊڵʮ㡣
ȴеʱȴڹһץס֡漴һƬ׹ڵס˫ۣȵ߻ָһɲǣȵط֣ѾǼըٵķ֮ˣһĿռ֮С


127 ը
ĻܵĴأɾĲ®ֲ֮еĸʽʢ͹һۿЩʶ۾һ󣬵ȵȥʱȴֲòĶʵڵġ
󴨸硭ǡ˺ð죬ðһ仰
ҵĶ죬ǰ˿һء˵
Ҳ˵һռ𣿡Ѿʶһ㡣Ժʶظֳ˺üڵĿƻƬȴûһǰͬ
ڸͺܸӣԺٸ͡ҺͲ񻪳ȥЩûԵװûе뿪ģҲҪץһڡ˵
УҪһȥսڶԸɱֻܹԸЩͨװȴûġ̬Ⱥܼ
СɽèͻȻûȪ֮ð˳ɫӰһգۼ󴨵ļͷϡʹҡһβͣȪˮ˦󴨵ϡ
Сɽèһ磬Ҳһ󴨣ȻЩΪʲôὫ֮û
ðɣһȥͬһ²СɽèԴصһǲҽڶ𣬺ðɣҷȥЩװǿɲȫɵҪһڡ
̣СɽèĸʵزһҲ֪è㷭ɺǸʲô˼ɲ˹ʲôһ˼أ
۲Сɽè˿ʲôܣʲô뷨󴨶ѾϾȥ˼ˡ㵽֮У仰ʱ䣬ͱըˡ߸װҲѾ뷿֮УʱǳȥɵǵһܺõĻᡣ
Ҳȷʵһ
̱ըʱҲһӵĲࡣҵıըٵ䣬Ҿ߱˺ƬװǽںҲը٣ǽҲһѷ졣˴֮УҲᱻ˺Ƭıը߸װҲ϶ѾˣǴ¥˹ſͣһ£ȵ˺Ũɢһ֮˷䡣
ըķɢŸƬȴûƬ
ҵıը㽫ը˴⣬Ѫȴ϶ӦеġȻ˷ȴûһѪ¡װӵͷĿ˵һ仰һװߵըĴǰͷȥȷûʬ塣
ʱͻȻһ¡󴨡ͲСɽèͻȻƾճ֡
飡ؿǹװӡÿһǹüģǹǳ׼
Сɽè󴨵ļͷȥһ˫צҲһһװӵĲӡѪװӵľѪɫȪһ׳ۡ廹ûأһֻצпһװӵĲӣͬһɱ
һһкХʱվڴװ⡣ʵûǸװӵʮ¥֮µĵϣıˡһ֮֮еļ׹ǶַɳವؿһװӵĲӡûвҽеװӵͷȴ׹ǶŶڵϡ׹ǶȴûֹͣУһһǽ֮У
󴨱뽫֮лģȻǰ첻ˡ
硢Сɽèһգۼ͸ɵװӡ
Ҳʱת˲ʧȥԱװͷĿѹԵü临ӣȡ㵡־ͳޣЩĶͬʱϣʱһŤݡ
װͷĿһͻȻ̧еAK47
飡ȷˣû̧ǹ֮ǰͿǹ
СɽèͬʱһɫӰ˲йе󡣽ӵϵʱ򣬵ҲһֻȾѪĶơ
Ҫɱ󴨵ĳצǿĲСɽèᵹת˳ͷĿĲһ£һڵ뷨ˡ
Сɽèһݵػص󴨵ļͷϡ
ʽʱת
һǹ׼ع磬һ񾳵󴨣һֻ鼶޲СɽèԷȴֻһװӡеƺѾǽˡ
Ȼκ鶼δ֪ı
׼ƷȻϵϣ벢װͷĿʱװӵͷĿȴЦ
Ц֮Уýʣµһֻֻ½Ȼһըģ
ԵͻȻһ
װýʣµĿȥ
ʱ붴ȫģװͷĿϵըĿɲǰ񵯡񵯴ӳֵըܻһ˷Ӧʱ䣬ըȴһ̱ըĶû˷Ӧʱ䡣ԣ㶴ȫģȴҲûʱ佫ͲСɽè֮ȥ
Σǰǧһ
󴨵˫żڵһ̤ӾԱȲСɽèҪһֵٶȣһװͷĿһ߳װӵļͷװͷĿʱ棬ವطɳ˴⡣Ҳһ˲䣬װͷĿֲŸպĿϡ
¡¡ұը쳹ҹաüʮ䷿ݵĲ飬˺ͻҲ˾ǽϣպһƬ
ʱ󴨵˫Ų䶨棬ĶͷðһƬ亹ҲҵšȻղǴһַǳŵ״̬µġͻȻиͻͷѹķӦȷʵղҪʧֵĻʱû׼Ͷȶ֣ˡ
ͻȻٶȣȴһʱһֱķܷٶȣΨһѡǺһ˵ڵأȻ˽ȥϾװͷĿ˿ִһȽϷյķ֮Уſ˵ϣܲڱը⣬ȴǺ˵顣
һжˣֲɱʽը˸װӶˣҪµĻҲûˡ
һӵߵ󴨵ߣסֺ֣ܱοҪȥˣЩ˶Ǽ˵Ŀȷӣϧ
󴨿Цҡҡͷģ֪˵ʲôá
ûлˣ뿪ɣפܿͻǷǺ鷳顣˵
󴨵˵ͷòСɽèص֮дҲ뿪˷䣬ִܿӰȫͨ뿪˾Ƶꡣ
Ԥϵһ֮פڸһ֧СӾͼʻ˾ƵꡣЩһؽ˾Ƶ֮УֱǹսֳȥǷ֮дʱĻ϶ЩţǸʱηչǻһԤϵ顣
ըȻѾˣ־ȴҹӡƵ֮еĿƵ壬ܶ˶¹ڲڿŮʱȴûȥǰ͹㡣
ڻҵȺ֮У󴨺˾ƵһС֮Сȷûаȫ֮ͣԶԶؿžƵꡣ
ЩװǳģҲû뿪Ƶ꣬ǸͷĿϴըľͿԿǣŵôͱװӶأ̾һкܶ벻׵ĵط
ʱֻƽڣǵĵ绰ܱǻȹ۲һ£Ȼɡ˵
˼˵˳ǣӰعмϸʡ
û֤֮ǰǲжϣҲܺӰعмϸĿԡ˵
ǣǸӰϵǸϰɣ֪ôġ˵ȴûó绰ȥһֵ
˵ˣ绰пܱʹòֻƽĵ绰ȥһõ绰ϵϣǻһȽǵѡ


128 ѻ
ҹĿֲϮԼıըǷйǿ϶һ𾪵ĳ棬ڰڿȴ̫ѰˡЩⳡֲϮ֮ˣЩⳡֲϮ֮ʧ˲ƲȴüΪŶŬ
Ͼ̸ֲϮ֮ķӦǾȺͲɣָֻܿЩʲôȻԲµıȴ˾ã̫ƽˣһҲں
ϵƳʻһվҲ̸ֹּվˣҲΪϸˡ鳵֮ǰͬǹص˰֮Уƽ¶˼顣
Ϊ󴨺йˣϲŻɵɻأҲ޷֤ʵ顣
ϵƳʻվ򶫱߿ȥʮӺȴĳͣ·ߡ
ôˣѾǵľҪȥƬɽ￴ü˵
֪ˡ˵Щ˺пˣѾΪˡƬɽƵĵطҴȥǷǳΣյ顣ûΪһǧðΣհɣ˵һǣҵļء
㲻ȥ
Ҳȫǡ
ɣҰѳӵǧ𣬵øǻһǸׯĵͼ˵ϵ˼һ̰ļһѡǿһʱȽϷִнҶԪֽ£ǮǶ⡣
ǧҪǧŸɡһ˵
ǧȫɽĻѾԵˡﰵһҲûȤ̰ϽǮˬصǺðɣô˵ˣڸһһŵͼȻ󿪳͵ɽһȸһĳ𣬵ǵɽȻٸһ𡣡ûעʱӴָ֮гһűõֽ̫ȻֺһֻͨԱʵݸϣڼʻ̨ϻͼ
ֽźر𰡣ǰûм
йǧʷöණ㶼ûع𣿡
ûС
ͼɣҾ֪û
ϺػйĶȷʵû٣˵ĵعһֺȼϣǻѧʲôģЩǲÿȥʵġ
Ǯʹĥ⻰ڰҲһõġ
úѵص
ϵ˵ͷʾͬ⡣漴úעһĺעȷʵҹάǺд棬дʮ־ͻְ˸֡ҲӰŵͼʹá
ʮӺһżªĵͼͻ˳һЩҪĵطעĵǸׯһƬɽм䣬Ǵׯĺ棬ϻһǵȥǷҲʿĵ֮ǳر
ϴ磬㻭ʲôأ󴨺ʵ
ҡҡͷҲ֪ʲôһûֵĵ񣬴ںܾˡǰȥǸطܵص˵ǺǺййذɡǵʲôʱģ˭ģΪʲôЩ޷֤ˡǴںɽϣǳľ޴ҲǳĹϡܻߵǸӵĻһܿ
Ѱпܺͺɶǣƾͼʵ޷ȥ롣һжֻеԵ˵ˡ
յ󴨵ĶǧŸ˵طƬɽʻȥ
·ԽԽ᫣·Ҳûˡ·żԿճɹܵĺԼȻڵըĴӡЩͻߵĿҰ˸еĪţŲ֪ʲôʱͻȻһطһȻڵͰõըɷ顣
Сʱ֮ϲŽƳɽİڡڽ밯֮ͽͣ˵Ҿ͵ˣԼȥɡ
ȥɣҪκȥƬɽ˳󴨶
Ҳ飬ĶǧҰɡϴߴٵ
󴨽µĳ𸶸ϡ´ȼ˻׼ȴûƳڣĵ˻һ¾ˡһҽУסֵİӣѪȪˮһӿ
飡ͻȻһ£һӵһס
оѻ֣ԼذɣְеûҪȥϵһţ˳ȥ
ȵӵ󴨺ҲѾ㵽һʯ¡Ҳת˳ͷͺţٶ
ɶ㿴ѻʲôط𣿡ſʯ棬󴨸еѻ
ûпǼһһǧףпܶĳɽ»ɽͷ֮ϣһʯ塣ܿͷһЩԡ
ǹжķλ󴨽ֽڴָ֮еĴǹͷ˳ǹܽ¾
ʵǹͨAK47ûжֻȫ˾ǿĽ
ಣһ졣ǹо·ʱҲһƶսĺۼǸڰľѻǹѾ󴨺λáҺ·̽óȻ̽ͷȥĻû׼ԹӾͱˡ
11㷽򣬾šһǧףҲרҵľѻѵԷǿһǹ˱Ƚ׼ȷжϡ
ֽ·ֶһƶǿ䴩·ӵɳ֮УһƬ˵ȷ
ȷðһƬ顣ԷѾռȻðͷȴ벻ʲô취ӦԡͬʱҲΪ󴨵ֶҲûжôϾԷǧ֮⣬Ҿλûǲġ
õģȥʰһ䣬ͻȻèʯ˳ȥ
ȵӦʱѾʮ׿ˡǱڰľѻȻѾ󴨵ĶҲһǹǿӵȴǻ˵ϡ
缲Ƿá
ٶȻȲӵеٶȣȴԶԶǸѻַӦٶȡӵٿ죬ҲҪǹ׼Ŀꡣ׼ָ֮Ҫ۶ЩԶ֮ˡ£ôܻȥأ
̫Զǹ죬ܹĵطðһʯҳȻӵġǸѻֲûз󴨡
գۼѾӳ׵ľ룬ҲһƬɽϡ͵ɽ²ûӰ쵽ٶȡע£˫žǰװֻǿĵɣÿһԾܱü׵ĸ߶ȣٶ죬ûͿյ
ģǹôüӵѾȷ˾ѻֵ׼ȷλá˫һʯһ̤ͬʱǹǹһڣ׼ǸѻǱĵطһӵ˹ȥ
ǹõӵ־ƵĲǹӵ϶ȵͷ֮ǹӵöࡣһӵȥʱ򣬺¡¡ıըʹˡÿһžƵĶһڵؾһҵıըպҰıըУǸѻǱĵطŨ֣ʯವŨ䡣
ûѻǱĵطҲûͣһ·ػԾS·˾ѻֵǱ㡣Ũɢȥ߽ڵʬ֮Сһ֧ѻǹըΣɫҲ˽ڵɫһһֻ۰оܹӲι̵ľѻǹըˣֻ۰оȴá
ֻһⷢСսǱľѻֺ͹۲ԱϵĳҲ˴ӳ󴨺硣һҲʲôݣֱӿǹɱˡȴûԤϵǵôһߣȻԶɱȴԲǹ
ʵǸ۲ԱͿеǹҲ϶һֻ׼ȲôAK47ȴû뵽ǸͲʲôAK47һ΢ͻڣֱըҲ۾ģŻᷢ顣
󴨽ֻ漣㱣Ĺ۰о׼ⶫ磬ʱͿԶȷĿλãȻôǹɵĿꡣ䵱Ĺ۲ԱȻûоѻǹĴǹȴκһ֧ѻǹҪ̻
ʬȻѾյýڣǿԿϵķװ϶ŴͳİӣͷҲŷҲкɫɽȻװԱˡ
żĹ۰оԶҰ޾Ļͺɫʯض
ʲôطһ䣬۰оߵɽͷȥʱһӰŻβХ


129 ʳ˻
ҿʲôɹ󴨵ıƤʱһƬ飬תʹɽȥգۼͶ㵽˶ʮ׿ĵط
¡󴨶֮ǰĵطըըʯವĴ䣬кüǲ󴨵ͷƤɹ
һתù۰о󴨾Ϳ˸ߴɽͷϳһȺװԱʮ֮ϡ
ղŵľұըȻǾǸѻϵͬˡսʿȻģȴû뵽һйСӸˡ
ڰھŵش󺰴УźԶľ޷ȴ˼ڽϽˡ
ագҵǹЩڸɵ󴨵սʿǹˡȻֻģ׼ȴҲ󴨴˺ܴ鷳Σԡʮ֧ǹһ֧ǹӵǶϰٿӵЩӵǱģ̫࣬ѹƶͶĿռ䡣ĵäĿпվû£һȥȴպýһ
Ը׹Ƕܾ÷ӳ˼á󴨽׹ǶܴӴָ֮ͷ˳ţǰǹһһߵˡ
սʿӵ൱һֶ׹ǶܵûеµҲʯ֮ϣûавôǹӵȴһſڵÿһӵһξҵıը
ǹȥÿһӵһĿ꣬Ǻҷ䣬ҲȻһսʿУȻͱըƬĿΧͬҲ޷⣬ըҲǵ˺Ρ
ǹʮɷսʿɵʮ⻹ΪǵλñɢҵԭǵλñȽܼôӵɺܴ
ʮͬЩսʿ󴨺֧AK47ɵġſڵϣɽķȥеŵգѰʲôȻղŵαըΪɵģҪôȻڣҪô˻
ЩսʿδĴʱ󴨷ֽĶܷ󣬷ɿɽȥЩһбͲģȻڵġЩһﶼԸĻӦȥǶԸĻ޷ӦȥˡϾһ¶ûУεֵȻڵڵأ
ĵȻǷˣһſɯͲС￴˴´е磬ܸɴ緢һöʱȴڰɽϣûܵߡŴͷɹֱҵĻʱЩ
ƾԼöϮȴ޷һ㲻鷢öͷϿշɹʱͻȻǹ𣬽һŷ˳
ע룬˦ֽ̫ɵʯìʱһ֧ɳʯìֱ۰ϸವ׷ȥֻһߺڹһʯìԹһٶ׷˻֮ײ
Ҳûϵʯì˾޴ȾһٶȣȻıըҲһڵķʯìԸһȽ̹ʵǲڻµģ
Щ׷ɱʱɵˣɽϲ֪ǺáɽµҲһ˵ı顣û뵽δľϡŹֵĶһһͬʱչֳǿǿҵȲΪеһԱ
󴨷ٱ£ɽµײ͵ߡʱЩսʿŻعߴغʲôȴɽ³ɽͷȥҲɽ¿ǹΪ̵ĹϵЩӵѾвˡ
ֽһʯì˳עɽͷķ˦ȥһ֣ʱһ֧ʯìȥٶ֮죬ܿһڹ漴գ֮ɽͷµһƬɽ϶ʱ캳صľ޴ըҿǹʱըɣڶĻŨգۼͽɽͷ
֮ǹӵʯìԸΪ޴󡣲ʹʯìٶȴԶԶȲϴǹٶȡʯì֮࣬ҲĥһĴǹԸܼĿʣʯìװĿȴʵġ
û뵽µķôǺǣлῴһҪлҪ֪ȻǿˣȴǼ̳ľѧġЦеĽҲ˲١
󴨸磬ǵøϿ뿪Щսʿʱûǿ϶Źǵģû׼ϵԮ֧ԮءȴǺܽš
˵öԣЩսʿҲôҪ뿪ʵǺܼ򵥵飬ֱӷɵĿĵؾˡЦЦһɺ׷ȡ˳עһһţ׹һ϶ʱһֻֽɺס
󴨸磬ǡʲôû󴨵ֽɺףûгԵúܾȡ
ǷеĶֽɺףҲǷĶȥȥʱܷˡָһֽɺס
ȻЩֽܷȴǺ󴨵ġҪȥ˳ӵȥҲֽɺϣһͷֽɺ׶ʱȴǷ߿գɽµĲ棬ܿսʿ߷ɳһξֻᣬ߶ȣǧҵĸ߶ϡ
ǰЩ˽սûпһĻȵٴγɽµʱǻ֣ᷢ󴨺Ͳɽˡ
ֽɺ׷һԵرţؿ󴨵Ļһ˫ҲץĴȣһСľͻȥֵǶģܿͷֽ֣ɺ׵ķзǳȶֻҪǹĻǰȫġ
źͲĸо֮ȴһЩֵĸоֲ֪ʲôʱ󴨵˫ѾСҲúܽܡŮǰкƣ˵ĽܣظоϣôһӲĶĥţһĸо
һȻɫǰոմһ̣ȴ˼ҵĶǼװûзأֹأԥоܾͲܾ뷨ʼûһ£˵ֹˡ
𣿡Ķ˵ռ˼ҵıˣɧ˼ʲôģ;ôڱİȫŲֽɺϵȥ
˵ͷûѩ׵Ĳȴ˶һƬΡ
ֽɺ׼ɽȥϵŮҲʼձŽܶơƺͽӴ󴨸е˷ܣȴҲ˷ܺͽŵĸоﾹؿ󴨽쵽еĵطС棬󴨵˫ʼնͣϣҲ£ջ𡣵飬һŮܲܿڶ˵磬ɣ
ôεعһЩʱڳһֻóֻĹ۰о۲Զպ͵档ȻСεУҲû顣һ·ڼ롣ֽɺ׷ôЩʱĥǸصɽӦþڸˡ۲Ľȴ⣬ûпׯҲûпľ޴
סʲôأ󴨽۰о̧ʱطһ
ʲôҿ˵
󴨽۰оݸָָһ򣬡12㷽򡣡
罫۰оָķ򡣿֮ͻȻһ£ʧ˵ǡĲʳ˻
󴨵Ҳʱһ¡
ߵֽɺ׺Ĳʳ˻˵ĳһʲôǣһٿ˻սʿжһΣյĿ꣬϶һöٵɹˡ
ʯìȻ»ܲ¸ȽĸٵǾһδ֪ˡ鷳ǣսݻ˲ʳ˻ͷ϶ᷢĴڣ漴鷳齫ǳģ׷ɱʾס
ȥʱܿһ¡󴨺ܿ˾һͷ֮£ֽɺ׺洹ֱȥ
ָӣ漴ֽɺףһʯ֮¡֮Ǽܲʳ߲Ŵոߴɹûͣļ󣬱ֱ˹ȥ
ſ󴨵ߣרעӣȴһֵĸоһĻĻеĳ
ÿŮӵﶼһŰӣĲͬĿеȴֽɺ׵ġǺţ顣


130 
͵ɽڷƿĳ¾ͬƽ̹İ·һ᾵ʯǶ͵ұڣ޷֯ǰ
ʹֽɺԻﵽĿĵأҲһݱ˻ֵķաջǷٴʹֽɺ׷ׯ뷨ʹ÷ƿӵȥȻһƿΣɽĦгҲԴﲻܡ
ֽɺ׵ʱ󴨵ǰ棬ռһЩˡƿʱ󴨵ĺ棬ȴֽ󴨵ͦزѹ󴨵ıϣռıˡ󴨶б˿ռġң⽫ƿЩ᫲ƽĵطóһǳԵظͲĦĺ󱳣Ǹо֡
ЩʱͨǺܻģֿռ˵ĻᣬҲͨǲŹġǵòȻ»ݡųң϶òҲ̶ãкŮˣǴ󲨵ŮһӾˡνңʵ˵ġ˻˭أ
ƿɽ£ҰʱһƬɽͷ֮һɽȣɽȵмһׯԶԶȥׯķᶼԵúƾɣõĽҲǼͨճʯ飬һƬ߶ûСһЩʯǽԼɼðдıкɫģҲкɫġ󴨺ȴһҲʶ
󴨴ӷƿóͼ̯һȽƽ̹ʯϣȶһ£Ҳ¶һ˿Цݣǵˣ߲塣һ˵ϧ񣬿ɽȺɽϰɣӦȥ
۰оһ߲壬ЩصҪȥڵλþҪɽ߲壬ӡȻûпһˣܸһֲĸоӦȥһ£ǸװӣóȻǽһΣյ顣
ҲˣԴһǹԽҲǻ˵ġĵĵطȻǿҲߵװӵȴǲ۾ġ䲻һǹǡֻҪĻҲǻġ
⻹򵥣ȴںЦЦзǳȥ֤ܳɫ񡣡
΢΢һ£ͻȻ˹ǺһЦ󴨸˵Сè˵ҶˣִʲˡǴװӣַ˭ֻỳһֻèأ
󴨽СɽèӶץ˳󴨰һ˵תɽ֮е߲ȥٶȷǳ֮죬֮ϵëɫֺͻЩƣԼ󴨶ѿ˵Щͨװˡ
Сɽè뿪֮󴨽ƿſɽϣһ֧̣еص
ǵģ̣һ˵ڱô죿УһҾͱĶ̣ܵΣǺܴءȻ˵кܴΣȴ󴨵ſ£˵ľ벻ס
ˣӣٹܷ¿ϵˣΪһߣΪԺʲôأʵ
㵱ʲôأЦһ£Դǻͷ뷨һܲ
һ£һȻΪˡ
ޣƭˣҲŲĹءһֶȥ椰ɡһҲɵͲ֪󴨳Ϊ֮ǰɵһ¾ѧֶΣǵ·ҵǣ󴨵ڶûѧֶΣҲ֪ǲȫ˵ģѹûķֶΡ
ٺ٣㲻žˣ㻹û˵أΪߣʲôأ
ѽ롭ˣҲ㡣صһЦ
󴨰һۣҲûȥˣһ֮ϡ
ӰعӵعƵĵ̸ǳбҵĳ̸룬ҪӰǻǴϰʲôġ£ܲףҲǷǳʱ˵ġ
Ϲһ̵󴨸һ¡ȻĹ۰о۲ӵ
ﻹһƬţκ߶Ҳκ߶Ҳ֪Ѳʲôط
ȴ׼¹۰оȻٹ۲ʱһɷͻȻ˴ӡڷϢ£µĻɳ۲߱úСɽèʱͻȻһݵĴһܡ
Щ֡ҲŻ񻪰ɣǴ鼶ް󴨵Щɻ
СɽèܳķķͻȻſһθߴװӴź˳漴ķű߿һȺװӴһƾɵ˳ۿȥֻ׻ĵǷͷǰĳۣһ٣
ȳװָŲСɽèߵķߴشһʲôһٶװӶʱһѷӿ˳ȥǹĿǹÿɯͲĸɴһȥ
һʱ䣬ڲյǹйũʱһܹͣĵطӵһ档򷢳ıըʯƬ
һĻɵˡ
󴨸硭㲻˵Сèܳɫ𣿡ҲŻ
Ǽһһȥˣɵ˼ҵˣ˼ҲŻ׷ĥһ
ǡЩװӲԼͬسȾ׼Ƶģ˵˵
һ£ȷʵǲСɽèɱһװӣҲʾôһӾȫӿ˳أӵпȼһٶȣСɽèͲǹֵ꣬ô˲ֻӴأң֪ɽͷϲţôŻŵܹǰҲ¶
£
ɽ£СɽèٶһҲܶ͵ɽӰ죬գۼ󴨺Ľûµ˿ܰС
ͻȻһҲʱ˹Сɽèʲô£սҲ߶еͷۣΨԻڵĹûа취צ壬ߵͷ­ȴ޷˺Ļ塣˻ŵԭ
СɽèҲʱʶһ󴨵֡һ·˵飬оͨ޷Ĺ塣ŮӶ£Ҳ⣬οĹ׷ɱأ
оĺºͽţҲо˲Сɽèľţ󴨾ҪپʧĻǽսҲͲôˡһеҵĸܶȥʱ˵ңôһ£
ܵ󴨵ߣСɽèֻèצһɱζʱͣת̧һֻǰצָǳǰͷĿ˵Ǽһһܸ߼Ĺ塣ҽȥѲʱ˿ңȴûʶҵݡǰǼ䷿һȥǼһһ۾ʶҵݡҪɱͻȻһں̣Ҫһ飬ÿ죬ҿ¾ͻزˡ
ǿں̣϶ǹͻȻŮ޹㣬Ҳһֹʱǲע˵˶ˣοǸͲᷨĲСɽèأ
Ķ֮гֹ壬Ǻܹ벻顣󴨺ܿ뵽һǾǺŮͬи߼ĹռǸͷĿ壬ȻָװԱսĻǾͷǳˣΪǾζţһٶװӶǹĿܣ
һٶ壬ôһҲעҪƵģ
Ȼ󴨵ıѾðһƬ亹


131 ֽ׹
¡һȻڵڵɽͷϣڵպ󴨺֮ĸըĵƬ˵ͷƤವطɹȵ˾ЯʯƬû˵
ޣµɳӴָ֮ȡ˼׹Ƕܺʹǹ׼ѾɽµͷĿһǹ
̫ƵĲǹӵǹںХɳֻһ߻⣬ͷôһ߻һ¾춯صıը漴ˡǹӵըûڵô൯Ƭɱ˵ˣȴӵǿ͵ͷšЩڵͷ֮еһͷųȥˮһĴɱʱɵʮͽװԱòҵģʬ嶼ըƬ
Ȼ˾޴ĴǹŭһǹȴûܸɵǸͷĿ
Ũ̺ͻɢȥǼһĸߴӰֳ֮СϲһɫԶ׼ǣƾǲɫ˴ǹĹ
ǼһŮҪŨɢľ󴨶ʱڣĪŮѾǹӤҪǹ
ҪһǾͷĿڲģһŵĹӤɳģ
£ͷĿҲŮ
飡ʱҲ˼ǹǹûжԶ̡һտǹȴһװԱûиɵ
󴨸磬һ֧ǹǹ罹ص
ӦӴָ֮ȡ˺üͨһ֧95ʽǹһ֧M99ѻǹһ֧񵯷ǹ
翴˿ǰǹеֿ˿󴨣Щ㵵ӡ
ÿͲȸɵЩצǸͷĿԸ˵
ôˣĹ塭ǻӦóˡȫû뵽ʱ󴨾Ȼսˡ
Ѿ˰취Ǽʶһǵɡֽһ׷ȡ˳˳һţһֻֽɺ׶ʱ˵ϡ
ʱ󴨵⣬Ҳûɣץ֧ǹֽɺ׵ıϡ󴨺ͲСɽèҲֽɺ׵ıϣһͷֽɺವһ·աǸʱһͻȻֽɺͣĵϣʱըһ
ֽɺ׷գǹϣӵͻವ䣬ȴûһӵ߻ֽɺס
ֽɺգ۾ĸ߶ȣ·ҿǹװӣȴûǰĽš˶ǵ֣ûпվڿУõĵ˵ӵȴеЩͽһѪȵĳͷ
գǹܲһӵ95ʽǹǹŭȥʱмװԱ¡վڵӵҪѴصܵȴǴص̸Զ޷ӵ䵽ֽɺ׷еĸ߶ȣȴԽӵ䵽ɱС
һգۼ꣬ҲûлУֱӾͻ֧񵯷ǹǹ·ţ׼װеĵطؾһ񵯴ȥֱһ£ҲӦشһ±ըһƬʯװҲը֮Ҳû
ӣĴǹҲתЦһ£ýŵջһ¡
㻹Ǹɣչ˺Լ˵󴨵˼һְҵعҪĵͰο
֪Ӥܷܲɣ֮ǰǶɵһЩ¡Ҳǹǹ·Ŀꡣ׼ÿһŴǹӵһĿ꣬ǸĿ㵽ʲôطǹӵ׷ٵĿ꣬ȻըĿը÷顣
ҸʲôСɽèĻůСʵҲ֮ء
ڴָϵһ£һ񵯶ʱֽɺ׵ıϣ˵˵ĵطӾˡ
ҶСɽè˷ܵ˵һ񵯣צţצһ°εȻ񵯵ݵ󴨵ǰˣ𣿡
춪󴨶ʱųһ亹
𡭡Сɽèæצŵȥ񵯻ûеϾըˣ·ĵƬǸɵװӡ
Ϊһֻֽɺ׶ת
ǹڼȴѾߵĵɱݡֽɺױϣ񵯷ǹСɽèҡ󴨵ĴǹӵǹĴȴٵġǹȻ޴󣬵ȴҪƵӵ󴨲ûжƹӵҲжѡɲΪɱЩСආԵƹӵҪһЩԸǸĹ壬Լɶߵ֡
󴨵ĿҲʼնǸͷĿǹҲǱǼһȥġ͵һεһǹӵɹȥðһźɫӵըɢȥǼһȴǺ
飡һڵըװӵ屻ըɵĺ̶ʱʬĿڱ֮ð漴Ҳ֪ɵʲôطȥˣҲˡ
ǡһ壬Ǽһﻹͬ飡ʧе͹Ҳǵһսˣôһ¡
аҵ찡սô򰡡¶һ˿ЦɱĲǹƵĿܣĹȴһû˺
ú£ǸͷĿŹ֣ЩͨĹ壬ܶԸ󴨽˿Ӷ֮ȡ˳򿪺«ͷó˺üרԸķ
ʱһڵ汬ը󼸸սʿҲڱը֮бƷǵĿڱ֮Ҳð˵ḷ́漴ֳ˷ʧˡ
Ҹɵ󼸸СɽèǸɫͶ֡Ѿһ񵯡
ϣеսʿˣֻʣǸǹ޷ըͷĿͷؿ֮е󴨣Ҳ֪Щʲô
M99ѻǹͷĿǹȴһӵɽͷĿʱ֮оͻȻðһẓ́
ɶվǵӵ𣿡ЩûˣҲû˼Ǽһ￪ǹȤˡ
ƺ˵ͷյĹͷĿһЦǹĪĸо
ȵȡ⣡ͻȻһ
еֽɺͻȻһ£һֻͻȻѿ漴б滬ȥͬʱ֮жȻ両ֳһŵḷ́׷Żֽɺ׷
ЩװһʼڻңתһĻߣĹȴ͵͵գ޵͵ֽɺ׷ɵµ֮УȻ䣡
ֽɺ׵ķٶȼ죬ЩͨĹҪ׷ҪƻĽṹҲһ׵顣ǻˣҲΪʲô߿ըʱǸͷĿȴֻվûκνԭԼӣߵĻ
Ȼ϶ǻֵģֽɺ׵ڵϵʱ
ķڶϴ죬׹ʧصĸо˽šŴ;УСɽè󴨵ļͷϡۼԽԽ֪Ҫûа취ĻǸͷĿ֣ˤĵطˡ
ͷĿͻȻˣֽɺ׹ķ
ͻȻǹϣһѽס󽫼׹Ƕһ˼׹Ƕ֮С
׹ǶܲǽɡҲǻһٶʮ׹ٶȣټӲȣôʵһɱľٶԾȵľٶ
Ȼȴһ֮뵽Ψһİ취
һͷǣֽɺವطɵ׹Ƕܵ档׹ļ׹ǶܸպֽɺסѾֽɺ׶ʱһƬʧˣʱ׹Ƕܾȴʮ׵ľˡһײ˼׹Ƕ׹ٶȣǴʮ׸ߵĵط׹ȥĸ߶󴨵Ѿ㲻ʲôˡ
˫صڼ׹Ƕһ̤׹ʱѾӶ˳ر󴨵ĲӣŵҪȵ󴨵˫ƽŵأȴϴ𶯶ûܵʱʶѾΣˡȴҲǷǳΣյĻ֮Уͷ󴨵ȴĻůȫĵط


132 ׹ǹצ
شţϵĳĶҲ˽Ѫȵζս˵װӵʬ壬Ƕԣ¾ֱһ̣Ƕ벻ںʲô˽֣ϡͿ
⴦ɽ֮ϣֳּ׹ǶܣźЩרŶԸķϻŴǹνװݡվߣҲ֧ǹ֧ҩ֮һӢζСɽèҲ࣬죬Ҳ֪ڽʲôƺһֻϻʨĸͷʼնкܶľԣװ׶ҲǺܻӡ
ǣƾ鼶޵ĿֲʵԣǽʮֻϻʨӷǰҲɸɵʣ֪ڵˣ˭ָСأ
װȴʣһͷĿһȺĹ¡ܿĳƺռһƣʵʵȴǣѾΧˣ
ʮɵĺ̴ɽµĸҴǹƶǸͷĿսķ˶ȴʮ׵ĵطͣؿ󴨺磬вСɽè
ͬʱΧĹҲγ˰ΧȦĸÿ塣󴨡ͲСɽèͬһֻˮ©ĴͰҪӳȥʹɺ׷ҲʹͷĿͬͬ⣬һε϶ϵڶεˡ
ϹͷĿܹʮΧɽ£ȴûɵ󴨡ͲСɽèƺǼɵеķӹͷĿ׾ܿסǹʵ²ô򵥡뵽㣬ӽôʮаĹţĶԷûɱǰԼȱˡ
ǺǺǡӲͷƤЦЦ˳ĬǻӦú̸̸㿴ҶʶҲʶǰɣôαɱɱȥأӦȥսǡѺõййˣѺõģ˵ʲô𣿡
󴨣ܾˡͷĿͻȻðһ仰Ӳ˵ĸоǴһ˵˵ģǴһѾ˺Щ˵˵ģϢ
㡭ʶңһ£Ǿȵĸо
ľĴ٣ӰعӵʱعɵĹӣҪΪݺأ֪Ҷ֪ͷĿ˵
֪ˣһǺɶİɣʲôطأѾǰΧˣӲˣûбҪ١㻹Ҵ̸̸˵
һȼŮҪͽ
ʲô󴨻ûмô˵ġ
ͷĿͻȻһȭ£µĵʱһ£һ߸߶ֱ۴ϸʱӵð·ӵһֹʻġðʱͻȻ
ʲôڰо֣ܵؾ˼׹ǶܣȻֵͲСɽèǰ档
գۼ˵ǰ֮вл֨֨ʯĦж߶ߵ̤Ƿǳ飬ѵԺڰʲôа飿
ʲô͵ؽ׹Ƕƽ˳ȥһǿ϶ʱ֣ᵵǰѾ⣬ǹͷĿûãļ׹ǶҲʧȥõĻҲͲˣתͲСɽè֮УȻٳͲˣͷĿطµʱ䡣
¡ס׹Ƕܵײһ𡣼׹ǶܵȻûѣһķã޴ײȴҲ˺üĴʹд֮ӵ󴨶Ȼ֣һײ֮Ͼһɫı˪
磡Ϯ̲ס磬Ǳ
ʯɢ˵ϡ
Ȼ豬һ˲䣬󴨵ĽͻȻðһֻɭɭĹצ͵ץסҽŽסһɱʱ󴨶Ȼֲֻİ׹ǹצҪקȥ
ĺڰŮҲδʹùԿ϶ǣǰͷĿʵ֮ϵġôпǹҲпĻжĹӤĻжĹӤĿԸΪ߼ĹĻ˿̿Ѿˣ
ΣѾϣھ֮µ͵ؽеļ׹Ƕץס׵İ׹ǹצȥһ죬׹ǹצʱ׹Ƕ顣ѿİ׹ǹצɢʱȴʧȥ˰ɭɭɫһƬƬһȫɢˡ
׹ǹצȻѾˣȴطҽŽˡУɫı˪ŷֲָ飬ЬӺһؿܶʴˣϵƤҲںڵĶ˺Ͷˣ
һν棬ȻǴں·硣
벻ͨôһССߣȻôС˽ţҪ㡣ڿ㲻ˡҪɱ㣬ֱǲһֻһ򵥡ͷĿɭɭ˵ȴûŶ֡
ɶ˵ĴСǺɶҲˣֲɵϡһ˵Żȡһʱ䣬һ˽šһҲˣѪⴴ˶ǳõһȴûжãƵЧǳ΢ȫĻúüʱ䡣ǣͷĿȻôʱ䡣
֪ôΪ㻹ܻ뿪𣿡
ðԣĹҲûʲôԹԡ󴨹򶨵صôɶܵʲôأΪŰɣ
ߣҵĻ㻹һ㡣ͷĿͻȻһָ֣½֮һɲȭٴһµ棬һð㱼ܵ󴨡
ڵӰڿս֮ǰҪԱϵ׺ܣˮлɵȴڵӰ֮УһʵͲп磬ͷĿộɳôϵ飿
ͷĿѾʧȥģҪ󴨵ˡ
ʮ£ټһ׹ǹצĺڰȴһˣͲСɽèսмǰﲻæġͻȻΧʮ壬а׹ǹצ󴨵Ĵʱ˼ӵ¡
ľࡣа˷ħ³뷨գۼ˻ǽʩ
ָһԲԲգۼ䵮档
䣡һ𶯣һƬȵ˶ʱĴɢһЩ˶ʱλεĻ棬γһɸߣʮ֮Ļǽ󴨵һͷǵֱĻǽʱһһȦͲСɽèΧ
𺣣ǾʱȴҲһ֮ضϣ
ʮɵúܿ죬Ҳúܿ졣ǽ֮޸𣬶ֻɱЩû뵽СС߾ȻʩչĻǽһδ뵽޷һȴ̫ɱ󴨺磬ԼߵֻСÿޣǵɱٶ̫ݣȵǽֵʱѾ޷תӿˡеǶʱĲҽУȻյûҷ
ʱǵײڻǽ֮ϡһʯݳһ¾ҵ𶯡һԲȦǽʱײһȱڡ
ͻǽ໥һֻ׹ǹצȴӵðץ󴨵ŽסͷĿѾ󴨵ҽˣҲ˵Ļ󴨵ھһ˫ŷķˡϵڵ洫΢𶯵ʱ򣬵ڵһ̤ʱԾԵµİ׹ǹצ
ɫӰŵڹһĨҲʱй˰׹ǹצӰͣȴǲСɽèһǳƯİצʽ˰׹ǹצҵ֮ء
˫ط棬΢΢һһֱԷѹţڰһѿľ档


133 Ƶս
ʮһǽ֮ͻȻתһܽܣǸͷĿȴ޷ܡ
ǽûȫɢͷĿͻȻطʱһ壬һֻЫӡ˫ֳŵ棬ڵϣȳһ乳״ڿҰڶһֽƣٶӦòźϣЫȴƽĻҪݺ鿴ܹ죬ȴǺ飬ΪͲࡣ
أСɽèȥ
գ95ʽǹҲһӵ
Сɽè綼ˣֻΪǶܶԹͷĿɱв
֣Сɽèצ絶ͳʵսһй˹ͷĿһƤشǣһƬӿǱпˡ
Ųǹӵ˲˹ͷĿϣһ磬һţһŸüϡǣӵش壬ĵϡ˵ĸоһάӰ񣬶ʵ壡
СɽèȻˣǵĹȴá
ͷĿٶδֺͬʱ⵽СɽèĹʱҲˡĿ󴨣ֻҪɱ󴨣ôСɽèǵӲң־ץõġ
󴨲ǵ
һŷͻȻַɳһգ˲һ֧ɳ۴ֵʯìݺݵͷĿȥ
ϵĶǲ٣ʯìͷĿӲӣ˫ڵһģʱƿȥʯìҵϣһ죬ڵһĴӡ
Сɽèצ˺ͷĿӵ˺ΪǵĹǴûзɱʯìȴǲͬµıȽϹϺ͸߼ķֽ̫ɣԾ߱ǿķɱͷĿȴ޷ʯìķ
ôܱըΪĴǹ޴ȴȱٷɱȻͷĿͲӴǹıըˡ
ʯìգнһ⣬ܵؽ׹Ƕܺᵵǰͬʱע֮СպͷĿѾһ˽ǰֻκġЫβҽ͵ص߶м׹Ƕܶ档
䣡춯糱ˮһıʱ󴨾С˫޷ڵ㣬ವط˵棬Ǿ޴ײ֮¡ĺͷһһѪҲ˳ҲǾ޴ײ֮¡Ƕôǿҵײжôܣץļ׹Ƕܣ֡Ϊ֪͸ղŵĹԣǼ׹ǶѾ˹ͷĿһ˿̿Ѿ߱ˣ
ડ󴨵ɳʮ֮Զص档ҵʹϵÿһطϮÿһܴݲе񾭡Ҫǣ֮Ͼճһ㱡ĺɫ˪̹ǵĺĹͼⶼýӲȱԡ
࣬ʼ̫ˡ
ȻѾùˣǣ޷ռ°ơ
ԽԽʹࡣ󴨣ҰɣȪ·סˣҵֽţĹЦУԳţĹͻȻԾУͷϽ£һڵϵ󴨲
Ы˻ʱơ
Ȼúձһź֡޴ѹȻ֣壬ͻȻͷ·ǧԽ
һţǸֽ壬ҲһŲȵ飡
󴨺һϸƤһŲлһʲô³һ֮䣬Ժ֮˺ЩӦԵĲԣûһʵеġ֮£ϵĺɫ˪һ˦ֽ׹ǶȥͬʱһŵͲ񻪴ȥ
ǡӰҲôһ취ˡ
׹ǶܣȡһĻᡣ׹ǶܻᱻţɻʧȥȴơСɻĻȴ޷Ƶˡʲôǰ󴨴Ƿڵڶλġ
һɲǼ䣬ʱ˹νġӰǸʲô˼ӣ϶ڴƬɽӵһƬɽ£ҲǴɽͷɵһɽͷΪ˵״̬£Ӷͽ͵ġΨһӵĵطֻĶˡ
׵жţСɽèȻҲ֪һͶļͷϣֻ˹ס֣Ȼͨ붴ˡ
ѵţһŲ˼׹Ƕϣƺ׹棬һȷҪһȦļӲʯҲڰͣһ¡ôһͣ٣ͻȻһǳȭմ硣
ȭһ²һɫȭವطɹգ֮ǰشϡ
һҽУʱɳüԶľ档ѪĿڱ֮ðǳΣա
˵ովλϣһյؿѪֹ硣һѪǱ飬һŤı顣
ӣþҵͬ⡣ɱ㣬ɱŮˣޡţ˫˵ϣϢӺü׸ߵĿȴһҳṳ̂
Ҫɱ㣡ͻȻתһ־һŷȥ
һֶʱһתݵĽСһεĽУ֮ͨƱֽƵķоҪ֮ҲҪǿ
Թľ޴֮£ţɫҲ˱䣬Ųɿ죬ವ˺ٶʮ׵ľ롣ȻŽдһһһţһЯˮһѹڽ֮ϡźţÿһ֣žСһݣҲһ֡һ໥Ķ
кͺŻûȫɢֽһŷٹ˦˳ȥٹ֮֮ʯìһŵ׳ȥһķһѤ̻һţȥ
ֽ̫ƵķǿķɱһţӦԣķһʱͲòӦˡ
ٺˣգۼ˳ʮ׾ֻᣬţͻȻְڳǸЫơֻЫβҽͻȻңʱȶݽ˴֮У̶壡
ݵأŵľҪ񸫲飬ţȴĽžˣ
洫ĲȻţڵƶǣ߼Ĺ壬϶굽ȥץ󡣵ٴðʱ򣬾Ҫʱˣ
Ǽһһֱʵ̻õķգ󴨿˿нʣµһŶѾһƬ
ֻһ£ͻȻתȥҽȻˣȴٻܷӳһˮƽҲһǳٶȡڸղţۿţڵأڼȷŭ״̬ʧȥǣҪţƴеרԹķ꣬ûռϷ磬ƴǾͲ¸ң޴ˡ
ζ󴨾ͻصĵط
ˣûֻ˻ȥˡСɽèðһ仰󴨺ţս䵱Ļ
һҲѾûѪˡ˫Ȼţɫ԰ףȴھȵţǺ
뿪Ժһˡץס֡
Сɽèžļͷϡ
ʱͻȻ𶯣һɱ͸أͻȻϮ


134 Ժ
ͻȻ͸أеĺ÷ǳѸͺ͹졣̫֮ж䣬󴨵ĸож䡣Сɽèһèëֱ·Ĩ˷󴨵ͷҲͬһһһŵضýֱ
ƽʱ붬죬ֻǽСָͷŽ֮УȻٶͷô򵥵顣ڣȴ־ط֣˼򵥵һҪȴ쳣ؼѡ
屻񾭵ķӦ÷ǳĻ뽫̧Сָͷȥ򿪶ͨǣȴһֻڹ꣬ţҪһЩʱҪɵĶ
Ŀ־漴ͷôôǿҺʵȻȴ޷ߡȻƴصѪҺĺ⣬ȻŬؽСָǡһ漣ķǾţð֮ǰܴͲӽ֮С
ĲȴΪԺ;ˡ
սҵĴֻǣȴҪһǴŮɣĻϵ۶ԭɣһߣȴ뵽һŵĵط
ʱ¶Ľ˿ͻȻԶ˳֮ͣС
ô£󴨵жʱðһ̾ǵ˿Ӷ֮ȡȡķֽ֮Ž¶֮Сѹû˿Լζͷǰַǳ͹ؼʱ
һ죬˿ĺ«ͷͻȻԶǿȴڵϡҲûʲô۷֮Ķɳɼ«װŵļͿϵԼһ׷
⾿ôһأ
󴨵һƬȺʹ֮УһͻȻ֮Ժ֮𣬡ĶǸӤĹ壬ڵʵܴʹõһָ߼ĺڰغ귨ܱʹֺڰʵѾ൱ɫˡԸɡ
ǡ󴨵ͷ­ȱԣӻʻʱӵתһȦÿĵطˣȴûκ˴ڡ
㲻ÿҾ֮Сٴδ
㡭Ҳǹ壿󴨶ʱţʱпð鷳ûнһǼֱ⵽˲ĵزˡ
ҽƤҿɲǹ壬ǡˣԺٸ˵ǹӤҪˡ˵
ǡǷȷһŮ˵гһ˭ҪôԸţʱͻȻҪ˯ָоͶҹȴû˯һӵĸо
˯ɣڿɲǹֶΣд߻˯ɡ˯ɡ
󴨵ԴԽԽƤҲԽԽأ֮У·ŮĶ߳ʲô裬ָڶ׶԰ʱڰ̳ĴỺܺҲеʶһƬڰ֮УʲôҲʲôҲˡ
Сɽèȴʶ˯֮еһɲͻȻ뿪ļͷ˵ϵض󴨡޶˵һжǳϤȻҲ˵ꡣ󴨵˯ˣһ˵꣬һӾ͸Ӧˡ
Сһú£ҿ˵ġ⣬ҪҵĶΣҿҪӴ󴨵ٺǻȴѾ˺Եı仯
Сɽèɴһ˫è۾Ȼ˿̿˭Ϊʲô֪ڶɵЩأ
󴨺ͲСɽè֪ľȱʵÿڶﶼܿӡ
;Ҫָյһʵǿµʱ䡣תͳ󴨴֮еĽ˿ϣп˽˿ȴûȡȻ֭ȥҲͼһˣһ֮꣬Ҳɴ֮С
˿鵤ЧãǰϵĺôһΪ֪ãǾܡ鵤ܡꡣӵڽ˿֮ߣ˿ԶӶ֮ܣȻ꣬ԽԽǿһЩʵҲõٵĻָ
ӵѣʱ򣬻Ҫһʱ䣬ǰս˾޴˿Զܵãôҵս£˿յܶҲʹ̼ڽ˿ߵӣ˹
ʵ״̬ȫǰáŮ˾ͽīҪɱ󴨣ͱɵƮɢţҪɱ󴨣Ӳܵĵ
Ը˾ͽī鼶ŮͲҪô߻󴨵壬ֱʽɹȥɱţϾǹӤĸ߼壬ͱҪôˡ
һתʱ֫ٺ֮еĺʱɾͬΪ޷飬ȴɾˡͬһѲ˵ֻཷ˿ȴȫϯôһȻĶãȴǰģǸޱߵĸ
ϵĺɫ˪ȫ飬վתһȦһ󴨵ӣͻȻðһ仰̫ƽ
仰Сɽè͵ؽԴ˵ϡ
䣡һͻȻըһӰʯƬ͵ӳ
赭дĳһƣһֻ޴ĽɫӡʱХţײȥ
ɫӡʯգۼײһûоҵıըûмҵͷšǽ۵ӡȴһֻȵŵĲһ¾ͽڵʯɢˡ
ۡһƺߣʯһײţһѪҲ߷Ƶ䡣
һ½֣Ȼռ˾Եơ
飡ţصһʯϡһӵվϵɫ֮֮־Ҳ֮ôһ£ƺȻʲôѿڵ編ӡ㡭ɣôܰСӣ
ӣ֪ģȴ֪˼ӣɵӣ˵ӣҶ𶷵ĶҲûи
ɣһ֮ϵľ磬߾񾳣
ôһڣҲѹţľսǵΪһɵǰûааʵһҪɱǾͬһֻһף
ʱȴתͷȥһ󴨵ƨɣʱ¶һĵı飬ƨһҲ̡ûСԺҲˡ
Сɽèٴνèͷһʯͷײһ£ĶԴѣײһ֮ȴͷԺˡ
ǳҲǴ˹ӡţȴûаͷеһ׿һ֮ͻȻԾһͷ֮Уգ֮Ͳˡ
ɱĿ꣬ղŵ󴨡һɣ½һ꣬ȴսжܶ졣
ôأˡӿſյĵ棬ðһ仰
ͻȻܵӵĸǰ̧ë׵èͷ̣ҽв񻪡
Сһ֪в񻪡ƺûţ߷ϡ
̣ǶǸеİ𣿡
ҽôһ¡ӺϲĲСɽè
ôô°ȫɱǸţΪʲôôأ
ѽǾ˵ƨûֲ̫ˡ飬Ͱɱˡ
СɽèͷεģﰵصȻ꣬ķӦǺڹһô
ڵ״̬ãһ編ӡ͸еƣˣȥ˯һ͸˵һ£ڽ˿˯ҪµĻҡһҾܳǷ
̡̣СɽèȴѾӦˡ
˯ôѸͿݵģƺҲڹһԡ


135 
۽ᣬǿһڶ֮˲Сɽèĳ֮һ١
ͻȻ֪飬϶ܼͱȴΪģǸðˣˡţĵغ귨ȻûҪȴ͸һܸðæſؿƨɣ˳ɱѵУҲûθðʲôģһ뿪壬ð֢״ðˣҲס
˵磡һѱ飬һ£Ȼ󽫱ĨĿϣȻ˵˵硢硭
Сɽè˺üצӲϵıĭӣܿϵصˣ㾿˵ʲô
ָһ֮еĻ񣬡˵硭ţ
ǰۿġ
ۿģ𣿡ֹס磬ȷʵȸпʲôĸðҩЧöࡣ
ӵû֪ӣһءСɽè˵
ҵȻҵ򵥵һƾʹţȻȴΪҵƨɣһʱ⣬ôҪһܵˣҲ󴨴ӲСɽèȻˣǴɻҪ
ǡ갢˸編ӡһţĹô򵥣ظһٱ飬˰ɣ
һʲô̬ȡ˵ʵˣһɣ
Сɽèʼ磬ֻͷ˵ˡ
˵ֻҪҡһ½˿ܷɳ
Сɽèֵ˵ͷ
󴨽˿˳Ҫһ£Ȼ뵽һпܻҪ̸ػƨɣûǸ뷨
һ£Դڻ״̬µ籧®ȥ®֮еԷСɽè˳ţҸˡ
Сɽèһ䣬ص֮СڵͷŻеӣðһ仰غƨɶԣȷʵ˵ҪöడҲÿö࣬Ҳѹ갢̵ôˡʱӦҵͺˣһܸ˵ġҺôҲһ绨èǸô˵أˣè
˳èô϶гţ伦ʲôˡ
Է֮еȴһæµӣôȪˮǺͲϵѪȻֽ⿪ؽ󣬼˿ڡ
һƬѩ׵۷¶׵ѩȥǵ֦һֻɫֻֽҪĵطغĵطţջеĵطǡҰڵĵطǴֵıشͿԿļϵɫȻѪ¡
ӣְҵعǸǳսʿ˵һ°˺صˣûҽֻҰƺʹ˿ˡҪ֣㲻ɣûͬǲͬ⣬˵ʱһ˹ȥ
˵ˣ֮еҲ˵㲻ͬ⣬Ҳܰס󴨵֡
żҲкüֽ⿪ֱڱӣץᣬȻƿֻȡ»ȥʲôġЩӶ󴨵ķۣ˫ץֵأȻһק֦ĽۼĶ֮»أһ¶
ԭӦزֺܿͱתƵСϡĽزȫ¶˿֮Уͦκ˫ѩ׵Ķ֮ǶСͷʱ޿̲ɢζ
˵ĵطСͷ֮΢һĵطһɫ׿顣һƤĵطɫѪ˿жӡز֬񣬲Ȼһȭ϶˵ࡣڿĺȣ಻˵ӡ
֪߹ûأ󴨺ܵ⣬ͷðʱҲּʱֻѹزϣ߹ǡ
ã߹Ҳûˡӣ㶼֪жˣûˣ߹Ҳûˡֻ˵Ƥˣе΢ж󡣡ϣظ˵Ż
ƣеĵҲࡣƼѹѪ׿飬ȪˮѪϴ
Ӧţϰ࣬⼷̵Ķ϶ϸҵɣ󴨻Цһ¡
֪󴨰ţ϶һƴϡǣ˯ţֻԵ̬ʱŮڻԵʱʵġ
żѪԽԽ࣬ںڵ׿ҲС࣬ɫҲࡣʼջʣôһ޷ĳ󴨺ͷۡ
һ£ڻӲͷƤͷȥ촽Ƥ˿ϣȻ˱ĶѪôΪģţǹӤĹ壬һаľҲ϶жֻҪָ׻ƵģҲʵʵеģͲ󣬾жҲӦܽپǣûҽȴҪ˿֮ежѪôֻˡ
촽ĵطǳϸۺ·͸͵Ĺ轺ߺָ࣬о󴨺ѿԼȻַǳʱ
ޡȻж³˱ĶѪеͷЩĸоæԼⶾȥ΢ĸоʱʧˡһжϣжָմɵĶҲȥȫܽ
ȷܽأ󴨵ҲͰһڽһڵؽ˿֮ежѪ˱Ȼڵϡüʮ֮󣬴֮ðѪҺѾںڣʺɫˡ
ڽˡµһжѪĿͦεϣʱһԳĳ嶯
ȻûתļȻڼªľ崲ϡ½شţ̰塣
Сʱ򲻳Ķأпܻº֢ʲôġ˺һҪףһһ¡ðһ仰Ȼѹͷ­촽ȴסһСͷ
રવԷ֮쳹ƺһֻɽڿʳ֭ƻӣңżҲԵúţ˹ĵкڳԱһ
ð󴨲Ŵ߳һѾ룬ղźʲô鶼ûз
СɽèѾûˣһٻû͵ԣֻ͵ˡ
񻪣л˵߳ݣ˵
˹Щŵصҡû͵
㰮͵͵㣬Щû졣Ҹ˵Ҫˣ˭εˣ͸˵㣬𣿡󴨵ԺСͷֻˣûʲôѪһ㷸ĸо
ҲףСɽèҡҡë׵èԴ
Ҳһ˵ĺ£һһСҪ֪ˣ϶Ҫмңʲôģ̫鷳ˡ¾Ͳر𣿡
Сɽè˵ͷ֪ˣҾҸƵġ
ܺãôˡ߳ͥԺһȥȻϵĶˣкܶҪȥ룬ȥ
Сɽèʱ󴨵ıӰ³ͷһСص϶Ҫڹ
һﾲһЩʱһЩ⣬󽫽˿˳ϸһ«ͷȥ«档˼ŵҩһɺ׷֮ûһˡ
֡ҶӦܿʲôɣûʲôˣ񻪸ҴһҡһӾܳԿôһ룬϶ʱһȻ󽫽˿ҡ¡
һӹȥˣûʲôӳ
ӹȥˣҲûʲôӳ
ʮӹȥˣûʲôӳ
ѵԣ󴨽˺«ϣһ΢Ķһǳ΢
࡭࡭࡭
˯࣡һŶĺʱ󴨵Ķͷϱ
˵ϴҡһ½˿ͻӺ«


136 ܲɿ
ɽϣһƬơһȺѻͼֻѪζ¸ϵǵ͡ǼֻҲ߲ȥ󴨺磬ƽʱǻϮˣڣòʬ壬ûн˵˼
౻ˣţҲ֪ܵطȥˡﾲģûа
û뵽Сè˵ԱǺء˵ʱһ۾Աߵ󴨣ƺʲôֻȷʲô
Ǻǡ鼶ޣȻǿ쵽ˣҪ󴨸Ͻתߣʵɽµ߲廹һľ롣
粻ˣȴһĲصӡ
ȻûȬƹ˼Żظ鵤¡Ƕʲôҩã֮ͼ˳Чϵ˲ʹˣҲҲҪһȥ߲忴ԭ
Ҫ߲ʱ򣬲Сɽèһȥս֮ǰʵûɾͱţ֣ˡڴѾûװԱҲû˹壬Ҳֵȥһ
Ҳȥ˵һֺܷɶ˵ӿ˽Ų
ķݿյģӰûСҲ洦ɼЩսʿµĶһ֧ŽAK47һЩɢ鲽ǹӵһֵֻͲʲôġҲͷֽмʲôġ
ڴתһȦջ񣬲СɽèҲص󴨵ߡ˵ˣѾˣȫ
뽱һڹĲСɽèȥϾֻһ̣һСɽèСһʱڳ·צҲûһ¡
ˣǸţһЩģͺɶйءûкɶӦȥû׼ܷһ£˵
óϻĵͼȶһ£Ȼ˵ӦþڴӺƬɽϣȥɡ
ӵĴڽһƾɵݣݵԺһùͺͺɣǿɣĽһˮ
һ·󴨺ȵĶȪˮͨˮͿۡݺˮȴΨһûĵطԼͬģ󴨺綼˹ȥ
ûţһŨŨѪζ˱Ƕһ˹ȥһŽ߿ĲҾʱˡԱߵ̲ס۵һŻ
䲻˵ʬ壬еͷ­Щ̴ͶǸҲ̶áʮͷӣСȴ߰ӡӷɫ沿еˣеǷˣҲһ𷢱۵ŷˡ
ʲôطǰʲôݣﶼһģǾǱֲк޹ߡ
ǰɵһٶװӵʱжٻһ˿֮ģϾһǿһĻһ˿֮ҲʧˣһΣǻظɵЩûԵĿֲӡ
󴨸磬ǡ뿪ɣܲζűӣòܵӡ
ȵȡͻȻ˵ߵһʬĸǰȥϸ鿴ʲô
󴨸磬㷢ʲô𣿡Ȼǳ뿪ԽԶԽã󴨵ĶȴĺġϾְҵعǺǿģҲ֪ʲôʱӦһЩʲô
֡㿴Щʬ壬ͷ϶һߣ·жļװҪɱˣǲ˷ѶҩģиۺͲ̵ֶΡָһʬĶͷ˵
ۿ˹ȥȻ˳󴨵ָָĵطʬͷһĺںۣϸȥ׿
һ͹йءжϣ㱻ţˣƤҲĺɫҲжֻǸǸܣжĳ̶Ҫöࡣ
󴨸硭ô֪ҡ˵أͻȻʶʲôְҵ̽ض󴨡
⡭ﰵԼһͣϽ񻪣Щҵģǰɣ
СɽèʹͷһƵģ˵ˣ˵ǾǡеһУȫҸɵġ
ڹúá
󴨣
Цһ٣Ժٸ㡣ң㶼ʲô
󴨵˲СɽèһۣӲͷƤǵһλɺɶʱڰٺŮҽԺ˹塣֮ǰǴսţҲһ壬Ҷ϶ɶ͹źĹϵЩǰ϶ϣаĺڰȻűװӲɱġȴ޷϶ǾţΪбĸ߼Ĺ塣
󴨸磬ѵ˵ɶҲпǹôܣ
ʵҲŰɶǹĻǾǺֲܿˣ룬ȻصôɶǣȻʵҪҶ˺ͺɶĵһνӴǸʱôƯһŮгпһأ
ھȥ񿴿ɣû׼ɶء˵
˳ʬķ䣬ʹһǽûǽݶܵȼţʬ壬Ҳջ˷ݡȵ߳ڵʱԭڵݺȻȴȼţΪڸǶϨ
ΆһУװµ
ûʱ;ߵʬ壬Ҳûа취ϵ֣Щʬ塣ôֻǳһй˵ĴͳΪΪ
ǽʧɳҲ˲ڻƵ˸ŽһĹ⻪
󴨹ǾһҲһ˶Ǻµӡ
ˣ⾮ûˮվھڵĲСɽèͻȻðһ仰ڸղţ󴨷ŻʬʱеµܵˮԱߡ߲廹һ©˵ģûѲĵطĻǾˮˡղʯͷÿ鶼һʯͷӲضϲܷ
󴨺˹ȥ󴨴ͷһ¾ȴںһƬͿʲô档
СɽèּһʯͷȥȻԼ֮ʹһ顱
ûˮľǺϡ飬ľһڹžûˮˡʱȴȻһְӲŴ⾮ö
һ£Ȼ˵ʯͷŵȥʱһ׹ʮףԽܵĵҲԽ׹ٶҲԽ죬һʮסӲ⾮뽫һʮ
ͨþûеҲܴôССĴôôľأ
ӦȥǸ̾ģȻְҵعǰ쾭ȴûֱһھͲѰ
Ӧȥ˵һҵɶ󴨽Ƶ˲Сɽèϡ
ˣﻹһûȥ䣬Сɽèವ˳ȥû󴨽סѾûӰˡ
һ϶ǸŵģǰôСġ󴨿Ц˵
ʱ󴨲ϵĽ˿ĺ«ͷͻȻԶǿһѼ΢֣漴һöҲ˳
󴨰ڽ𣿡ӵ
ӡЩŵصûа
̵˵ҸСè˵ҡһ½˿ҾܷɳǰȷʵǴһҡһ½˿ҵĸоġⲻҸžͳˡ
󴨶ʱ˵ȷʵǴҡһ½˿ѾСʱǰ˰ɣ
ۺѾѲǵУһǿİ֣ǣͻȻãôһǿİʵܿס
ս֮УǿѪһ룬ϾҪɵˣϽҡһ½˿ҪӳæСʱ֮ӳˡǸʱܸɵʬɣ


137 ӵĺͿ
ӳˣȴ޷Ҳϴ塣ӲͷƤǰ鷳˵˳Ѱӵİ
ȥ𣿡˵
󴨺ǺЦЦá
ҲŲȥأںģֳࡣȴԽһڲȥ£̽ˮ˵
ðʲôأзѧ󴨶ʱ
߼㲻ʹҾͽһͼİɣҪһŷϡĻҲܼ򵥣㻭֣ٻֺһľ־ˡ
𡢻ľ𣿡Щķƹķظʹ÷ֵģӽ̵ַظʹ÷֣ء
ⷨԺ㽲ȰѷٽʹõķһʦĿǡȻӣش˿Ҳһʦͷ
ȡһűõֽ̫ھϣȻƷֵķǵһλơ棬𵤹ǿƳʱе㾫ƣĸоѵĸо
һ񾳵˳ػֵķǺѵõء㷨
һһֵУһһֵţǳӣ´©һ֡׼һ㣬ӽ̵Ķǿ϶ǹʱĺöڶѾʧˣǳ
һһѧţҲԱ߾۾ؿšȻ˵һ㶼ҲŬؼţ©һݡ뷨ҲʵڹȻ޷ʹãΪԺʹˡ
СɽèҲ˻ûбɵµΣգָֻƤԣݾʯͷȻȥ
Сʱ֮󴨾ӽ̵ڹʱ̽Ľɫ˼壬ʵרķ
ʵĴںѧϰǶôµ飬ֻҪסзɵķȻʹ÷ҲͻˡǴһǾ൱ӺµˣһǷֵϡϲʹЧпвʵͷĴһҲһЩʱķͷŸΪ֮˾뿴һ۶ԭ
ѧϰɣʵ͸·Ůһ·ŮҪĶǾܡһѵ·һͿܣҲûܿˡԣ෨Ҳһ㿴˷ֵϣݣôǿķҲûܿˡ
СʱѧźȻ̸ʩչһˡûʹǰ²һ·ͷԼϣЩ֮귨վݾʽʩ
ҼСˣ˵ĿˣһҲŵġЦ˵ζ
ǸʱʦƵġüͷ˵
һԵ̲סһЦ˳
ַɳ׹һʱһֻɵڹꡣ߿䣬һЯڹ걳ǡ¡һ춯ֻü۵ڹʱ̵ֶֻĹţһںĿݾȥ
ͬʱ󴨵Ժ֮з·һ˫۾˫۾۾Ժظֳ˷ľµľ󣬶ڸղţȴ޷Щġ
ܵĺڰΪһ壬ļͷ޷ĴڣȽļ޷⵽Ĵڡȴܺʩߵľϵľ
Ƿǳΰ飬ԺֻŮãջľ϶ʤյġֻ߹ȫҲֶΡ
Ҳһܴȱ㣬Ǿ
ӹȥˣ󴨵ԺľǱڵľڡ̵ֻҲʮ׵ľ롣ȻѾʵڹ౻ˡڿݾȹһʮңҲ˵ҪʮһӲײ
ǸӡڹͲܿ𣿡󴨵ȵˡ
ʲôأ˵ˣӰҷģ׼ȷҵķ񡣡˵
ǲһ˿Цѹˣҡ˽˿Сʱ֮ųȷʵķ񣬷ǳ׼ȷֳˡ˵ӣ𣿡
˼ǲ޽𣿡ӷʵ
ǡɡ󴨾ʷЩʧ
ôڹأءҵԸҵĶʦɣĸȾʲôأ
˹ɵĵӣڹһ໥Ⱦһֲʦͽ˵֮ӡĻҪһеˣǲֵء
ôأ
֪ȥġӵһֵ˸С·ɵ٣ֻ֮صһЩ¡
ӣôŪӵأô˵Ļ׼ȷ󴨲ôȥʡ
һꡭҼǲһˡ
󴨿һۣСɽèԱһ¼硣
һ졭һ죬ɽɽɽ޸ʦµһǳϵķɽҵֳһʦ궦ըˣҲܵشҸϽԼһЩ·㵽˶Ļ֮СҵĶ֮С
һƬӵĸܣܿɹһôԵǸʱܡϽԼһЩ·Ҳس˳Ϊɽǻʱ֮ǰµ׼һˮؽУԼѰĵͼȴĳҵȻ붴Ϳʱܣ׳꣬ػָյһЩʵڽ˿ʵҲһ׼ȴûƿص˿ȥҲ
ʵһƺõףʸּǧȣʵ㲻ʲôģڽϼһƿô򵥡
ӵĹ¸пҲ롣
ӣɰɽʲôȻŪӣԼȻһߣȴԼгһҲɾǿǽ񾳵Ĵڰ
٣Ͳ֪˰ɡҶʦµɽǿɾĹϷһųǿǽ룬ôĶǼ򵥵޸õĶ
󴨶ʱŴֲͣķɽһų춼Ƿɽзһֽһ˾ܵˣ
ɽ㻹֪ʲôط𣿡
֪ˡüˣļǵô˼˰ɣֻǱըˡ˵
ˣ˵ɽɾķôɿ϶ȥˡ֪ҪȥɾҪõţ֪𣿡
֪ûҶʦȥûȥɾҲ֪ɽȴɾġҼȻٸ𰸣㿴вУ
Ȼӵķ󴨾пܵҲȵ𰸡ȴôһ㿪ЦĸоûС
ʱ˿ݾײµľ󴨸Ͻרע񣬲ٺϹˡ


138 
ʲôˮĵײܴڵһڿݾȴܷײȾڵ˽һһ澮ϾȻһš
ľѾ˵һ⣬Ǿھ˶ĿڣͲǾһرҺصڡ
ǵһţرպţľ
ڣҵܴ𣿡ǿΪµķֶļ󴨳ʵ
ȻܹɵģܴԽһжءӵеɪĸо
һͷңصڹ״һ̵յȥӴŵһɲǣͷ˽ȥȻӡûаܵĸоǳ档
ţµľֳ󴨵Ժ֮СһŴʯשͨߵǽϹűڵƣźͨյѩ
˱ڵƣ󴨺ܿͷͨǽϻźüֻͷЩͷͨĽǽ䣬ûһ©򣬿¾һֻҲᱻ֡
ЩǷͬѰķ֣ԽԽط򵥡þϵͨǽǰСͨǺܳҲʮҵӣȴӵʱͷкüΣȵʵļˣ޲̵ֻĹƨһţȻǰ첻ص顣
ͨľͷһȫִİȫţĿʮſڰżָƺĤ豸Զ׼Ҫȥ˶Ҫ⣬ȻڰȫϷͦǹɲǳصģӵṦҲխĿռǵɨ䡣
ʮصİȫҲãͦǹҲãȽĤָƼҲãǰǶǸƣͬġ󴨵Ĳٿ£̵ȥ赭дشǵȫš
˼ؼ˼ã󴨲òϵ顣
źĿռȻһ޴ĵ»ءָ豸ڷڻصĸռһƬƬͼͻʲôġЩر豸þ޴ĻҲԵЩӵ
ҲڿڻЩŷˡˡˣҲжˣֶ֮СЩŲͬĹЩڲͼеûӹееĲŲʽһƬæµľ
󴨲ٿһխ̵ͨ»ȥ;˺ŶЩȵϣȴӰж
˴Լʮ׵ľ룬ͻȻһڻؾͷͨͨվɫս׵ʿǵؿϣȻСWL17͡WL25ĻռǣͨĺϣҲһǳĿġWLı־
WL֯Ļأ
ϣ󴨵ĺȻھҪҪٽͨһ£пܱˡΪصĲֺӰعӵ»صĲʵ֮ͬġͨĻأǺйصʵҡԣһͨпܱߵһЩֶη֡
ӣҪķ֡һأWL֯Ļأ棬ȥĻᱻ𣿡ͻȻȥ᲻ᱻֵ⣬ֱѯֱӣΪģ϶֪᲻ᱻ֣ʲô»ᱻ֡
ǸɾߣǷֲ˵ġΪҪǸҪһֶΣֶνֻɾ߲ʹð
ͻȻ뵽ǰ鶼ɵһȫˡǼһڵһμʱȻ˵ܿϵĺ룬˰죬Ǽһʵڴţ
ǵģܷĴڡһһطε󷨣һȥͻʧȻᱻ֣Ҳ첻ˡ
Ѿ˵úϸˣ󴨲ѯˣ̵ɱֵͨȥʱͻȻ˴Ӳһ֮ͨҲڿʱȻһ˾ȻǺɶţ
Сӵ߾Ȼɾ߰æʵ벻ͨţ
µҸ֪ǽȥٸ˵ɡɶ
ô򵥵ĶԻ˿첽߽ͨ
ðǴβˣһЦٿȥ
ͨľͷ϶һΪܵĿռ䣬һǸطп֪WL֯ܡ
ӵ֮һWL17Ľ¡ƤؿWL17һۣȻ̵ֶ֫ȥȴһ˲䣬󴨺ľϵͻȻжˡ
⡭ðһȵ
ʧˣӿ˳漴˵ǾзΡ
ɶһ»أȻӰعӵı׼ЩйصһΣҲ϶ͬĽһһȥٶȣҲðСʱ
ӵڶ˺üڵණҶûмҵȥ˵ô໰ҲˣȽ˿֮˯ҪҰæĵطǸ취ҡһ½˿ˡ
ȵȣӡι󴨻ûѻ˵꣬ӵʧˡŽڽ˿ĺϣžˡࡢࡱĴ
󴨸磬˵WL֯ĻأôأҪȥ𣿡˵
ȥ󴨿Цƾûȥ¾ͱɵˡǵҳWL֯ĻأѾӦϵֻƽˣ֡
ڣ˵Уǵ뿪ϵֻƽڣǵĵ绰пܱ
ʱͻȻѵһŴ򿪵
ͻȻ󴨺һۣ˸ȥСɽèٶȷɿ죬գۼ׷ˣǰ档
ܳڣ㵽һƬʯ֮ó۰оݾܿͷһսʿӾߴ˵ʲôȻֿʼڴһӽһӵѲ顣
û뿪üʱȻһζսˡ󴨵Ĺ۰оһ֮˵
ֻҪҵWL֯ϳǾͺðˣ뿪Ȼϵֻƽڡ˵
ȥʲôطأ
һ£ûûȥû֮ǰõǺЩǣġWL֯Ҳƽ޹ʵؽؽڰôһҵĵط϶ĿĵġɶҲƽ޹ʵܵҲ϶Ŀĵġȥ￴˵һµ֡
ðɣǾȥ˵ͷͷ
߲ĺһƬɽһߵɽһһشţһֱӵ֮⡣
˴󴨽ƿȡ˳ں棬Сɽè˵Ĳ˿֮Уһèͼʾĵн
һŷƿҲļ׹Ƕȡ˳ڸŵ̤ϣýżšȻûż׹ǶܣĽȴȻעȥü׹Ƕʼնڷ״̬¡׹ǶܻһϣʵǽƿģԼװӴǹǾѻֵ͵Ϯ绹в񻪶ᴦںܰȫĻµġ
Сʱʻ룬߲Ѿˣһɽ֮ϵľ޴ҲߣԶ
󴨽ƿͣȡ粱ϵĹ۰о۲졣
Ƕɽ֮еģĿ߶ʮףǳ޴൱ɽһСǷ񣬶һйŴ˵ĵ񣬿ķεƳʱ
ְطû·ȫ᾵ɽʯͶ͵ɽ£صɽҪȥҲһ鷳飬Ϊʲô˽Ǹɽ֮أ벻ס
˵·ôΰһ϶ͱˣû׼ιȥƱء
ŮعҲῪЦˡ
ûˣȥʱҪСһ㡣˷֣ùǾʹ򣬴򲻹Ǿӡһһ׷Ҳӽ֮УԣʱҪҵңҪ뿪̫Զ󴨷˹۰оص
ǻһ𣿡˵˵Ǹʲôӣ«Ǹ
˿Ӿ͹󴨵Ĳϣⲻ׷ԣڲϹڹֹ֮Һ«һȫ˿ڲϣڵһʱӳæ
ҿûӡ󴨿ЦҲ֪ģû׼ʱҡһº«ҪüСʱ֮ųʵܿסҪæʱԣܲʱòҪ
ţðɣһжġ翴󴨣ȻЦһ£Сʱ򿴹ĶƬ֮е֪˭𣿡
𣿡
ǣǺ«ޡ
󴨣


139 ˵
һε֮ڽӽһƬʯ󴨽ƿȻͲСɽèǱйȥһ·ȥһèԵúܽСģܵĻ־͹۲졣
һֱߵ¶û쳣ûй֣ҲûװӡټһƬһƬţֻжĺ紵ţص
Ĵűñ΢ϸ۲һʯϡܿһõʯ϶ͨʯϣûоκļӹ
ͲСɽèҲڵΧѰƾľ飬СɽèƾΪ޵ֱһèڵתתȥѰҲСĵ˵Ӳҡ
ɫû˿ջЩˡʱСɽèವش˵ĴȣȻ󼸸˵ļͷϡ
ʮ׵ĸ߶ȣվڵµ󴨺綼޷Ĵڡ
ˣ֣󣬲СɽèͻȻ
󴨺һۣ˴˶ӶԷ￴˷ܵ⡣
Цôߣûӣôȥɺ׷ɲãҪڹؼʱá
ЦЦ߶ȻѲңҵķɾȥҵñ㡣
̶ʱźΣЩɬصҲŲҪ㱧ȥء
ЩʧصţҪ߿ҿ֮
ȵȡ㱧ȥɡ˵ʵ룬̶һˣɣ
һ֣ȴһӡ˹һ§סСһ§ס䣬һʹͽ籧˫֣ȦסĲӡܵЩţȥ󴨵۾
һеĻͷѹȥȻ󴨲Ž˫صһ̤ڷ״̬£أܷԾʮ׵ĸ߶ȣҲವؾܷ¥ڸص£ĵ룬Ҳܳ׵ĸ߶ȡҲһ൱ֲĸ߶ˣ֮ӰݵṦʵй֮޲ġ
ͻȻ죬;ȵطͻȻͷɵ֮ϵĸ߶ȡʶر󴨵Ĳӣϡ󴨻ͻȻȥϳʧʱֻ󴨷ǳɵڵϲ̤һ£ʱϳɡÿϳʧʱ󴨾˫Ų̤֮˵ļͷ
Сɽèʼ磬̯һ˫èצӣʲôҲûп
ûصһۣû£ûϹʲô̬أ
󴨵Ļѳģ˵ļͷϣѽ֣˹ͼйķ֡
ҲߣۿȥֻͷϹȻһЩ֡Щ־£˷紵򣬷绪ļЩˣǿϳһ߿һж˳˴ƾˣɡڻԵɺ֮µһţڴԪʮŷɸɾ˵Ϊعָ
ַǳƺģñ΢۶޷֮ԭˡ
Ȼһβȱȫ֣󴨵ȴѾһƬĲɶΪһָ
ڴĴֻҪָܻصۿڣɳȥҲҪһָܷɻصһȤ顣
ԶƳʱıԳǾ˵ɾʹţɸɾ֮ſ϶ص㣬ǺɶԭҲWL֯ؽ߲ԭ
ˣɶ϶ǲ鵽˾˵ܣȻ׷ɵҲ˵żȻõŵһ֣Ҳķ֮һһ֮ȫĲֵšһʱδȴŵѵҲͻȻ뵽ף뵽Է˵Ļ
ֿԵļ̫ˣصõһţյѰµ֮֡ǰɵĵ˶ʱԷԤʱռţȴûԤϵһص֯Ѿܡ֮ɱ͵ϮӵӡɶҲصسƬսҺͿѵĴϣ϶ƾİɣ
еһ󴨵ԺҲһ˼·WL֯ɱ֣й壬˵һ壬߸Ϊص塣ɶWL֯һλܸߵһֱݣʵ
ɶWL֯ƬϣҲWL֯ĻغԶʱϵֻƽˡ˵
ֻƽ˵λϵһЩɽİ֣֪١ͨĶЩǡ
Ըܴ㹻İ֣WL֯һ򾡡˵
󴨴Ӵָ֮ȡֻƽֻͨĺ룬ֽ֮绰Ž˴ָ֮Сֻڴָ֮УǾ͵ǽֻһԪĿռ֮С£ȽļǶ޷׷λá
պֻֽ֮˿򿪣ȡһ¡
󴨸磬һҪȶòܳΪ߰һִŷְҵعڹߵǰǸǲֵһϣ׾ܱɵһǿҵԸǾǳΪǿߡ
һ½˿˵ٻҪһڵʱܷ¿ϵ֮ܳΪˡȻ뵽Զľ໨ѾҲ֪ô֪ûأ
ȲֻƽǣҾѧϰһҵƣķĿھҪҡߵ˾˼ͷﲿǸطɽڣо˵һž޴ͷ­ס磬һǳʵ֮ء
ܿͽ״̬ڵϣһһƣķĿھȻȴһϤḶ́һ¿ϵܿܽ״̬
񻪣㸺𾯽䣬ٻһЩõķ󴨷Ըص
ҿءСɽè˵
óõֽ̫ȻҲһܷĵطʼֽҪķкܶ࣬ԸķԸķ׷ʯìȵȡˣͳһŻظ鵤Ϣһּ
ҹĻڳûµĹԣһƬڰԶʱһװսʱĵβ߻Ļβ¡¡ıըܴԽԶĿռ䣬ݵط춯޷Ӱ쵽רעѧϰרעڻ󴨡
Ҳ֪˶ãýƣ˯󴨵ĴϣҲýƣҲ§˯ˡһԻô෨ʵ͸֧Ϊۻһĳ̶ȣǳٶĻظ鵤޷ȫָ
ȴ㹻ľԣھ˵ļͷϣ۲Χһб仯ÿʮҲŤͷȥһ˯Ůһ󴨺绹ܹأһ˵ơڶȴ罫һѹ󴨵Ĵϣ󴨵һֻȴβϡֿѹ󴨵˫֮Ǹλϣ󴨵ɴŵزϡ
ѵ۴״̬ôСɽèƵš


140 ɱ
ˣжСɽèܴ
˯֮е󴨺ʱѣԷ˷ͬѰ緢һֻץز󴨷档Ǽһﱻָͷܣŭ죬ɶ˺øһ顣
ѽģ
ʲô֪
󴨺缸ͬʱðһ仰Ҳͬʱɿʵ֡
ǸʲôСɽèûص
󴨺Ŵε״̬֮лعһµܵСɽèԱʱɫѾĳɫ˵ϡ˵;ҲڽɫжչҲϲˡ
ĲһȺֱҲǺӣһƬɽֻɽλεطŹ⣬վ߸´ƮƮζʮ㡣ô߼ԦɽǳʵȷɵҪ𺳡
үġѵ𣿡˰ðһ仰ⳡܼҲЩĵ
ĸоӺǿһЩֻ󴨺ͲֻƽߣһӼŹߣвµĵ
ɽŵĵһǲֻƽڣԲͷͷֻһ·ġȻ뵽ʱ򣬲ֻƽڵʹ˹ǵҵĵӾȥ
ﰵصһʲôʱĵأɽڶôյӵô
Ǳֻ߲ƽһкֻɽ黩һѹವƿڶ
ʶؽ׹Ƕ˳ǰһ߶˵ӣվһĸɵϿƲ÷ɽһʹˡ㶪̲
һ䣬󴨵˵վ󴨵
ֻɽϡﻩؽ䵽˾˵µĵϣûг˿Ʋסɽ˵˵󴨸ղŵĵȴûиݵģôߣŸɵĶУ϶˶Ʒɽģʦ߻Ƴʱǳ䳡ġ£ƿ϶ͲǺܴˡ
վھ˵ļͷ¿󴨺ܿͷ˼ҪЩҪȻһʶƾ˼ҵƺͲƳ˼ҵҲһطˣɵ̽ȫ˺»
Ѿʵȴرˣ׻ڣ»ȫʱ϶ɵġ˵ĿҲѲ²⣬һǺйأپѰ׵䡣
󴨿ȫ˺»ȻҲȫ˳һ´Ĵָ»鸴ӵؿ󴨣ûжҲûҲ֪ЩʲôԿ϶ǣҪ֪СɽèĽȼѾ鼶Ļе뷨͸ܻӵĸӡ
ǸСޣվôߣΪ쵼һͷȫ׵վ˳󴨺ȻǸĴˣȻ˵ͨȴŨĴ
ֻƽҲ󴨣ЩǰҪʧ
ӺװӴ̵ʱôأʱȴﲻһ䣬Ťͷһۣͬʱ˼׹Ƕܡ
Цһ£֪ʱһǸʲô˼ؾصĻȦסĲӡ
һ׹ʱ˫̤ÿһζ׹Ҳ䣬˵ϡСɽèĶݣֱŶ͵ĵܶҲˡµ֮һԾ󴨵ļͷ
ֵŶ֮вд޵Щ޲ǻǣгѩ׵ɺס붼һЩܹұһΨСɽèһȣһȺӵ֮жһʰĵСƨ
ҽһ£ǵ鵽WL֯ٵҲӰϯӡ󴨣ֻƽЦݵһȺɽĴǽ󴨡
֣󴨵ʱһ񺮣ֻ֪ƽǶ׫һɵ֣úЩһƬҪƽǲǡӬ
ӰɣӬɣȡɲɣɲôĵֻƽڵǽˮ˰ɣ
ȻֻƽԱɣνϯӵʱ򣬼ɽɴǻǿȵסǵһЩȴѾ͵͵Щ˳Ц
ֻƽεЦЦɽ֪ʶӸҵлУЩȴǺܲģЩ˽ͳЦ֪ʲôطֻǾãҪ׫һɣȻҪִͷȻټӸӰعӵĳɷ棬ǾǺˣ뵽Ӭʲôأ
Ȼֻ֪ƽôϵôһЩߣôЩŴֵģȴ֪һ㣬Щ˸ûֻƽڷ
ε֮УһŮ˴Ⱥ֮˳һȺ֦չŮӡЩŮӶǼķΣѩɵŮǡǰ棬Ȼǵľ
˼ҲУֱ󴨣Ŀ֮Щ˵ĶʼնģǱɽϵѩһ
ⲻǴ𣿺Ǻǣþòϴܲĳɫ񶼼°ҵʱͿ˳һܴǸŵߣԲûгĺӣҪ澳֮гɳһдΪġ˻û߽ľ˵һĻ
ľЦӦһ䣬ȻͲˣͷתһߡ֪ľʱɫΪʲôΪ˴õǹеƵط
󴨵ķ̬ȶʱõľ֮һĨɫԱߵ˼ӵһɫ˼һף̾˹
󴨸磬þòˣ˳Ծء˼ӵЦһֺرζ
֪ʲôģ󴨻Ȥģڵľһɫָʹ²ŹӽԼģжʱû˰øоҲʲôˡֻӦصðɣҲȽϺãһʱûѡ
վ󴨵ǰ˼ȴ֪˵Щʲôˡ
ʱ򣬲ֻƽڽ˼ɽеǰһһܡ
λɡֻƽָǿͷİ׺ͷܵ
ǫǫؼʵɵɽųġ֪ûдƱҺȥ
ֻƽڶʱɱ󴨵Ĵġ
СЦúáͷȫ׵̵صɵɾһҪɽɽ˺ܶɣи̫ɵСɣѵǵǽ̫ϵ𣿡
ܽˣܽˡ󴨺òΡʵǹҪ˵ôͼЦֻһɽȻ˼׸ȴû뵽ƨĵţƨϡ
λǶüɵֻƽڸϽµĴ
û˼ҪüɽĴƱؾصؼ˵˼伪黰
޶ùҪ뻻ɵĻǶüɣԽ㡣̴ЦŶ˵
üɡҲе𣿡
޶˼̫¾˰ɣʲôʱˣŮƽǲŮȨҲȨ˵󼸸üɵĽ˽󴨵ƤߡͷһۣǼʱֱ죬ԹԵˡ
󴨻Ȥʦ̫䣬ֻƽȴһѽˡ̴ʦ̫£ĵӣȻ󴨲ĵӣ˼Ȼû˸ɴֱö֮ǽǣԣǺûӵ顣
ּ˼ɵĴУ̬кõģҲ̬Ȳмģȴǲʹ̬ȡҲûָЩסôһ΢СµȴòЩɴǣΪ֪ƾԼͲֻƽڵ޷WL֯ԣ˼ʲô̬ȣЦݣǫ̬ȡ
һУҪԹҵΪء
Ȼ¿͹ûаëǮĹϵ
ֻǣɽڱ


141 ų
ʮСɣɴҵԱΪʲôҪܵ϶רźWL̵֯ġ֮Ի᲻ԶǧֻΪһǾšһ㣬Ҳһֲ˵ܿ
˷ɵĵطŸɵĵӻСƽʱ棬һۼ̸Ҳ࣬˵˵ͣЩӿţֱӴӴָ֮ȡһЩ֦չº绰ʲôġ
ĳܲ˸̾ʱ仯ˣɽҲʱҲǹʱˣԸҪԡմȡǻٵرһЩʱĴͳ͹أСȴѾʱҲڹ۲쵽Щʱ󴨺ȷЩߵֻ϶MP43GPʽëƬ
ֻƽڽһߣѯ˸ֺ֮ͼɽĴһ˵λͬʣҰһ£һ£
û˵ļ˵յļգQQļQQ߾ۼһǳʵģûаԿԡľ忪Աĳһ󴨰Ѻˣǻǲø͸͸Ů̺ӣСƨشС㣬ġ
ӰͻȻһ¡¡죬һգʮ֮ⶼ
Ҳֻô󺰣ΪŶߵģ˾ߡҲǿġЩһȻҲߵˡ
ôһĳʱ
Сӣ˵㷢ŵɣɺܻ˵ڴǿ֮
ǰʹĦЩߵ˼Ҳ׼˵ͷ˵ǵģWL֯ĵ»֮СҪҵţ빥WL֯
ֻƽڵǸһ˿޵ЦݣﰵصСӺܻ˵ʡҲٹͶԱĹ
ʧҲWL֯йأ»ͻȻðһ仰WL֯ǺɽΪеģ⵽ǵ͵ϮͱˡҪ˴˻Ժ϶͵ϮĳɣǸʱٺھͳˡ
󴨺Ͳֻƽ̲סһۣ˵ﶼ룬ʱ˵ĻǼֱ̫ʱˣ
ǺãǾWL֯Сӣǰ·Ͻһ𺰣հ׷˷ɽ
Ψһûзɽľֻ󴨺ˣ۰Ͱ͵ؿЩվϷɽȻವһգĽҪ
ֻƽ˵Ҫһһֻɽ
ҡҡͷںžˣнͨߡķƿ˳
ٶССߵ󴨴·ȴûзɽǴӴָ֮ȡһƿЦʱϴлһЩԳ
ӬɵһֻɽôĵȴҪƿȥսǸЦ
ɺðͳһ䷢ɽǵļƾܰWL֯Щһ
ǹҲǲӬɵĵӰɣûأôҪսȻûпϵĵӶˣνӬɣʵɶ㲻ϰ
Ҿˣôһɣô׷鵽WL֯Ļأ
СӵԴ㶺˰ֵΣɽĦгʻĵƿ𣿡

߰߰ЦȴûкͲ˵ʲôϳȻƿһ߲̾ȥ
Ƕô͵б£ʯ᾵ʯ̲ڷƿǰ͵ǰ·Ҳ£ʯԽʯʻĹ̶ˮһȻ˳ûĸоûͻȻסʯͷ
һЩЦ󴨵߶ʱɵˣŷĲһĵƿһľǿļ򵥵ĵƿһʽ
ƿȻܷɣȴŷɽ޷ĺôǾŷƿȥӰԺ3Dţû˻⵽㡣ҪһֻɽȥӰԺĻʹˡ
ҲûЦ󴨵ķƿˣΪǵʦ֣ҲһƳôϡʽ
Ҿ֪Ҿ֪СʱһƳʲôʽķǵֻǹǾǴ򷢽лӣߣѩľĽŭһ߶˼˵˼ӣ´ȥӽһһҪôЩʽܸΪʦʳ
ʦҡ˼ֹ
ʲô취ʲôۣһҪ֪Сʽط
֪ˡ˼Ӵͷߵȴ·󴨵ıӰϡĸܸܺӣЩӵĸȴԼҲһЩʲô
ǿ޶ǲȻƳôķƿԽԽΪͽˡüɵʦ̫Ҳл˵󴨵еĸ￴Ůζ
ʦԸ˴һ͵ǶüһֵĶüŮӸž
üɶ飬ðɣγģû𣿻ߣûƹ𣿡ʦ̫ĿɨŮӡ
һȺŮӷ׷׵ͷܿĿ⡣
ʦ̫϶ʱûЦݣţҪȴûз
üɵһܸӵ
ŷ磬ŮСè󴨾Ƕ˧꣬ôվڷɽϵȴġϡΪǼֵǸ
ƿٶȻ޷ͷɽǴ·ˣͷˡϵĴССֻѹٶȣԶԶظ˭ವһ·ɹͷ˽͡
СʱУһɽ£߲ڽߡûﵽڱͷ󴨺硣ŶԽ۴УܿͳһȺװ
һμڴװӾȵһλҪ࣬һƬ֮䡣ȻǾһδ֮Ǽǿķ
յĻǹɨ漴Ӵڵɳķº洫ǹӵźХЩ˵ϣʯЩ˼׹Ƕܵķ֮ϣȴǰҲûУֱӾͱͣȻ䵽ϡ
һöವطɹûдм׹Ƕܵķϣȴ˵ƿǰеĵϡ¡һը죬ʱһƬʯ飬ס󴨵ߡ
ȥ˵ƿ
ͲСɽèҲҲǸʱһץƿİ֣ս˴ָ֮С
ʯĻһ׹ϣҳ紵ɢ󴨺ĶˢˢվźżװӡеAK47еĶŴɻM41еſɯеһЩֶвʽǹеǵǹڶ׼󴨺磬ͳ󴨺硣
ȷʵٶװӣǹһ¶׼ˣ˾ҲǱɵġο۴ʲôǶ󴨶һСѧʦͱ뺷ߡ
һţͷĿǹָ󴨴Ц˼Ȼߴ˵һʲô
Ȼ˵һЩʲôĻȴװһƬЦЩװɫԵؿ磬һȻĶơһǸͷĿ˵һʲôͲѲ²ˣѾ󴨿һˣˣˬ֮󣬻͸ˬžôһ˼
㣬£ͷĿȻðһģӲĸо
ҡҡͷ־Ȼǰһӡ
ɽºŽ̤ɽߴͻȻ߶ȣವط˹
յͷĿʱ˵ɵˡ


142 еŽ
Ҳ֪ĸµĺӿ˵һǹͱ˷ɽѡɲʱ䣬һŷѩЩûڿбһһ̣һʯͷϡﻩغըһ֮£ЩװûлعһƬ
ЩҲ뵲ǵȥ·ɽŵԼһȣɳʱͻȻͳһֻɫпзǹŵǼǹ䡣
׼ս󴨺Щɵ۵ضһۣΪɽĿ׼÷ôʹǹأһǽǹʱ̲סһһѹʵտҲǹ
װȻٶǿ󣬵ͲǷɽŵĶ֡ӽܾûгһӵʱ䡣ɽŵһԷΪĹ֮󣬽һַԸŸɵķװһըըģȼģɱģģ֮廨ţֻ벻ģûġ
սƺҲ˸ҫʵŪֶεĲлꡣһֺܻĵĸоʵһشչᡣ
ܿװӾ˵˴棬ڿݾԱߵһƬʱ档ǹҲƵɽſǹɨ䣬ӵǣߵĻһճɡΪ߶ʱеˤ
ҲˣֻҪӵҪҲǻġ
ӵӵ󴨻һ˴ǹֳż׹Ƕܵסװӵǹһǹֿһǹ
ǹӵӴǹǹܷɳһ̾ͷ˱ըǸèɳǹǹָû뵽һӵ񵼵һǷɵͷϷȻ׹ͷ¡¡һ죬Ǹǹֱը÷ǣߵʮɳºװҲ꣬һͬըʬ߰طɳ߰صڵϡ
ǹһɨֶŵڶǹֿһǹǹǹ־ʧˡװصɳҲݻ١ʱϵķɽŽ棬ӵ׷ɱװӡ
ɵͬ飬ɽűһӻǵ׷ɱȻǺ飬ٴȥȵͱըʱ򣬵Ͼֻʣһʬˡ
Сӣ㲻˵WL֯Ļôһɱأ޶Īƭǵİɣһ͵󴨵ĸǰͬʱȥץĴǹ
СͿ˳־ͽǹͬʱһ㿪ˡ
˾ɴʵҲϲǹеĴǹ϶ΪСôߵ棬ɽֲһӶߣȻҸھ̰īˡŲĻء
Ȼ¶ֱ󴨶㿪ʱɵǶʱ¶һ˿εЦݣ۲ؿеĴǹеļ׹ǶǲϡģϡеĴǹ
󴨸Ͻתɵע˵WL֯Ļؾھ£ǧȷ飬йġ
ɱ䣬춯ôЩɱôأЩŵӡ
Ҳ֪ǡ󴨲֪ô飬ʵҲú֣˵ŷɽŴʱô춯»صɱӦòˣɱŶԣΪʲôȴûһɱֳأ
ҿǸǡʦ̫ͻȻһеķɽָյһ
һεĶŻβٷ
ǵҿͻȻһܡ
߶ʱҳһšһöԲһŸ߼ıըƻԺͲԶˡЯһź˵ͷôô߾군ˡ
һöͰųӣɽ統һһˣû䶨ͻȻһŵײ˹ȥ
ٶȺܿ죬ɵٶҲ硣ۼ˾ҪײϵʱֻһһƬʹָգۼɢһŽĴʱһס
ȥɷһ̧һ𣬽ŵصɻȥתķеķʱ򣬽ķٶȱȽһ͵ĸоһת˵еķķٶֶȻ֮ǰٶȻҪࡣ
޵һɵ˷ܵ˵˶ˡ
Ҿ֪ʹһУɣһɵҫ˵
һƬУ޵öײԶһɽͷ֮ϡ¡¡һ죬Ũ̶ʱʮ๫ľ룬ȴҲܸоµĴһ¡ȵŨ̺ͻɢȥʱ򣬺Ȼɽͷһ롣
˿ֲȻǵը޵áһŷ޵һӾܽץסܸı䷽ЯĵطȥըˣҪŷ޵˵ϣֽһʲôأ󲻳һ޵סûлᴭȴãȽķϵͳҲȲɵһ޵
Ҳڿ¶ôһֵʱҲŷȻɵĵ·ЩɾˣȣʵǺ
ƮƮؽ棬λǡ󴨺Աߡʶһ͵ǹ
СصСӣ㿪ۣҪʲôҸ㻻֧ǹ
жʱһصǹǷǹеƵط̫ҪپҪ٣ȱǽģɽʲôģȻףҲ˷Ļ᣿
Сӣ㾿˵仰ɺżӡ
ҿ϶ҪġǰҾ͸㻻еֻɽɡ˵
ţҷɽҶʦҵġɺ۵ӡ
ʼ磬ν˵ҲǺķʮѪƳļֵһҲǵķɽ͡Ȼ᲻ãǾ˰ɡ
ģʹ¾ǱʱϾ͵һ⡣
һƬϲסˣû¶㻶ϲɫ
ʱӶߵĵͻȻҵزڵϵķݷ׷׿رƵ˷ƹȥ⵱ڣһɫĽԲӵð
ͻȻ÷ɽɧ׷Ϸɽ㿪˰㷭ĵ档Ҳ󴨺ϷɽҲɵϡ϶һ⣬Ҫսˣˣȵ˴ǹֲķɽ
طķΧ﷽ԲʮŷƿҲ޷㿪ںЩֻУ˦һŷһֻֽɺ׾ͳǰ
ЩһſϷôȻǸСҲкö磬ߡԾֽɺסͲСɽèҲֽɺס
ಣһ׳졣Ȼûзɽֽɺ׵ķȻǿһЩҾͼݳ˵ʶȶԣֽɺ׵ıϣ϶ýŲխĽҪöɣ
Сĺסˣ˵洫׷ûдأСôܻأ»ãһ۾Ϳ˳Ҳ뵽һ׮Ųµ¡
ߵȫ˿ЦҡҡͷѾõ洫˰ɣ
ƨʧٺüˣĵ洫أ
ǸҲ֪ˡ
¡¡һ¾ҵ𶯴»ȫ˵̸һž޴ĺɫԲӵðȻһſһƬɫӰͻȻӽԲ͵ϮɵWL֯ɱ֣


143 ̥
͵Ϯɵʱɫս׵ɱһˣʱҲһˡúɱWL18Ӧһ˲ŶԣȻWL֯ѾҵԭWL18Աʼձһٵ
WL֯ɱֳͬʱݾ֮Ҳðһɹɺ̣ڱҲһЩӴòĶ׵ɱ֣Ĺ壬壬WL֯ʵһӾչ˳ǳֲ
ɱǣ֪WL֯ĳɱͷһǷɽĳѪһսʹչ
ʱ䣬ǹںҷɣ˵£˰
WL֯һߣʮ壬ʮ塣ɽˣȽɽŻվŵϵơϺʵԣȴWL֯ҪǿһЩɽΪ׵ʮɽĴѹǵǿʵĨƽơԣսһչʵһ໥ռƵĿս
ְöûôѪĳءֽɺ׵ıϣͻȻӵһ˿ζȻǸո˯ѡ
ӡͺˣս𣿡ȷûҡν˿Զһ顣
Ȼֻһ꣬ҵ൱ޣԸЩȴеġȥԸЩ壬עİȫΣգҾȥˣһ仰ӻһĨ΢⣬ת˲͵˿ݾϷЩѰĿֵĹ忴ʱɢ
󴨿Цҡҡͷ񻪡磬ҲʼǵսɡһαĸоĶ֣Σգȴûбѡֻˡ
һٴΰ˲СɽèǰҲ˺üǹеһèͬһֻֽɺ׵ıϣֽɺ׾͵һ΢սߺըˡôǹ񵯷Сɽè񵯡϶ʱսĽ㣬Ҳ൱һϡ
󴨵Ĵǹһսսĳʱб߶ɱ֣йֶзɽռкٶȵơǹͬӵͬһöС͵ĸٷɵһӵͱضһɱֻеըƬû⡣
ÿһǹɵɱֶһس˵WL18ϳֵڵϵڻɫҺ壬ȻһۼһȻ춯صıը
ַǹڵϴ֮յ߲ѾȻ޴ˡҲһݣ涼ûһ鲻ǽڵġɼը֮Ĳλεط̫ķ⡣
֮зɽಷУߵȥҲWL֯ɱֵȥ弸󴨺ͲСɽèȫըֱɢWL֯ʵʧȥ˷ɽŵİΧ֮£ǵԶԶҪȷɽҪöࡣ̶ʮӵĽսǵѾʮңɽŵȴʮҡ
ʮӣսͻвɽƽWLɱ֯Ҳᱻ
ǹһ̧󴨽ǹ׼һɱָ֡һ۶˰ǵһ죬һȴûӵǹ֮з
⡭󴨵ɫʱúѿɱûм㵯еӵѾһֻˡ
ֱ˶ɱգۼ˵ǰؿϵıǺȻWL0
WL֯ɱ֮ͳ죬Ҳǿ
飡罫еɢǹ׼WL0һǹɢ״ɢȫWL0Ľɫսϣ˷һƬܲȴɫս׵һƤҲûвơ
ûӵˣߣȥɣWL0һЦһµķɽವطɳ
ɽûɽĽϢصˡ󴨱ܵؽ׹ǶƳü׹ǶܵɽĹǵסˣһɵķɽһײ֮¾úĶѺۣ
ͣһƺߣ󴨵ĺͷһһײ㽫ϣˣ
WL0ʵԶڵɵWL18֮ϣ
£ʯƣɽս£ವرƵǰWL0һ¡һ˲䣬·һ֮еʯͷϵƻֲ˼㡣
ȻʯһǵЯƻ
˻ʯƻû£ֽɺ׵ĳȴѾѹ֮ˡṹܵƻ߷һ׹䡣ǡҲΪֽɺ׵ĴṹܵƻͻȻ׹˾ʯƵѹģҲ˳ֻĻᡣ
ķڶߴ죬ɽѹ־ͽʯì˦˳ȥŷһֶʱֻɳʯìವWL0ȥ
ʱWL0ͱһѡˣҪôʯӡҲƱػᱻֻʯìСĻףҲѱˡһֱɽŰΧսˣ϶ٲ侮ʯˡ
ߣWL0ľʯӡջǻգֻʯì֮ϡһЩ𶯣ֻŭʯìʱ촷ֱۣƷ紵ɢ
˳ֽɺص˵ϣŽڵĴǰ˶ʮ׵ľ͵ײһʯͷͣױϵ󴨡ͲСɽèر˳ȥ˵ϡСûոǵҲضǡ
ɫӰͻȻ£Я
һӵϷ͵ؽеļ׹Ƕȥ
¡µWL0һǾʯӡ˼׹ǶϣԭѾѷļ׹Ƕܶʱѳ룬Ȼ˵ϡɽѹ֮һ룬µһڼ׹Ƕܵ˺֮󣬳ˮһӿ󴨺硣
WL0ƿ׹ǶܵʱȴѾһѱס磬һ˲Ƶ˰ȫĵط¡¡˫䶨ʱղվĵطȻըһƬʯըٲһ׳ۡ
磬뿪һѡ
ԼСˣ֪ʱս֮Ϸǵﲻ󴨰æΪĸûгɣԶĵطȥ
ȴԹûа취ȴģϾѾĴ鼶ˡ󴨲վڵϣԽWL0γһлơֻҪWL0󴨣ͻWL0ͬģֻҪWL0󴨾ͻWL0й
ûҪӮWL0ôһǿĴڣֻһʱ䣬ȵɽʰWL0£ȻٵǸʱ򣬾WL0ǿҲûϣġ
Сӣܽƻǡһ仰û˵꣬WL0ͻȻ󴨷Ӷһһīķͬһһ˲Сɽè
ƻWL0Ҫɱ󴨣ڶ֮ǰȴʹһŲСɽèķ󴨺ͲСɽè޷γҼл
ȻһķһζϷ´ڣ˲СɽèеĿԽӽ󴨺WL0·ߡ쳣ٶҲ죬˵֧Ԯ󴨣ͱˡ
ͬʱWL0ؽеķɽһ̳һз
Ųƶ󴨿ܹɽĽֻ˻һ춯֮϶Ȼһɳȵѷ졣ѷıأͬǱɰִĥһ⻬羵
ҪǱǵУ󴨴˿̿ѾˡWL0ʵӦȴûܵӰ졣֪һʼֻWL0ĽķɽɱУ벻ôӦԵĻпܱWL0ɵ
֮䣬һ󴨵ǰʱһǽ
ǽҲסңЦWL0һӽٳȼյĻǽʱһȱڣҲӷɽķ˲䴩ȱڣɽ󴨵š
ģҲˣ̽ڴָһĨжʱһʮ͵ļֻǹǹһ̧ʱһŻߡ
ֻǹͨǹеǹеȴǷǳ޴ġ£һҲᱻһֻţҲգ֮⽴
صǹתವĻǹӵеƾWL0ƸѹȥWL0ķɽнȴҲڵһӵ±ɢЩӵҲWL0Ľɫս֮ϡʱ䣬ײһƬƬҲĴ䡣
Ʋ֮£WLȻҲҪϵĻ׵סûзա״ݻһݵļֻǹȻ޷˺ϵĽɫף൱ֲ飬ȴòϣ󴨾ƽʱмһ˵ɹסʱ˵һӶǷǳġ
˵ȴȻ⣬ΪֻǹٹȻǺܴ󣬵ĵҩȴ㡣ֻҪӵֻص֮ǰ״̬ˡ
ʵʱֻҪæ󴨾ԲǱͼѡΣҲû˿ɽŵĴСȴδáСǼɵWL0Ŀֲʵɺʦ̫ȴȴǣ󴨺WL0ƴˣôͰ׼ʽŵҲһҪWL0ˣҲкôģWL֯ɱȫûҲǳôΪʲôҪȥأ
Ψһ󴨵˾ֻвֻƽڣ˿һɱֲţ޷󴨵ĴԽΣգҲԽǻңȴǰﲻæ
ȴʱ󴨵ĶͻȻһö


144 ɵWL0
һ˵ս־ǿٺãʵԼüȼĶ֣Ҳûа취Ӯġ飬һֻ־ϣʼûа취ɵһֻһ
ֻϱһֻϻǾˡ
󴨣ɣһΪǶɽپĩһװʵ˾߲ࡣңЩһļһȻְ㣬żıء󴨶˵ǳӣǸڹͬꡣ
һĲѡ󴨶ӦWL0ɱͳ죬ͬʱҲԷɽŵļΧ۵ʱȴǲòӦˡ
ðɡ
ˣ
Ӳ˵Ļã󴨻̫ţôһʽ˵ʱͽȻãѾ˱ĺ֢֢״ǿָ֢Ůۺ֢һ
һ΢ʱ֣Ͷ󴨵֮УӶʱһ£·ͻȻ磬ֻ˫ϷʱһɲǼĸо֮һɲ֮ʶһƬ֮УҲȻˡ
ͬʱֻǹһӵ
û˿ͣ٣ӵĳһʧWL0ͻȻһеķɽѾɱ󴨵ĽǰҲ⵱ڣֱͻȻǰЩһˡ
ᣬһС󴨵ĺͻȻðһαζʮĻ
˵Ȼ󴨣ӡԼWL0һɴ̶һҪܼѲܶһһ˵ȴ̫ͨͨˡ˵ƤĻֻҲûпȻֻŤһ֫ͱܿ˷Ľ棬Ȼڷɽһ¡
赭дһƣȴ⿴ûаһƣһƬȴͻȻų˳ŷɽĽӵWL0ϡ
ǿĺôҲһԵĻǾǵ̫ˡ
Сɫĵ绡һʱWL0ȫ̲סһ˵սˣɽҲѵһʧֵ˵ϡ
ʱͻȻЦһ£ֶһָȻ͵һಣ۶ɵâʱWL0ۿ֮С
ûд£WL0϶ܶ㿪âʹѾʧȥ˿ƣȻâȴ޷㿪
飡һ죬WL0ͷ­ըʧȥͷ­ͣһ²̵Եȥ
ټʮҪǲĻҶ˵ӵǸֳһ˿ЦݣĽ
һ͸ɵWLɱ֯ͳ죬˵̫ƽˣЩСС˵ȴһ˼Ĺ顣
֮ǰ󴨻WL0ѹŴǣͻȻ͸һˣƵģͶͰWL0ɵˡ飬ô׾źͽܵأ
ǸһôܰWL0ɵ˰»ĶͷðһƬ亹֮䶼޷ӮWL0ΪɵһͼĹȴôɵظɵWL0飬ɵĻԿأ
ʦ̫ȴһֵı飬од㵣˷ʧ䡣һָоǾڴϿһЬ᲻üһСӣ˼һ֮ͻȻ֣СʵǹȸĴɶ
⡭ܣһһɱ֣ɽ֮³һ仰˾ȵζһĻȴʵذǰWL0ͷըûˣȺѪӲ۵ţȪһ⻹ܼ
ϣ󴨵ͻȻԵ˵ϡ
ѵʲôǱܻķһǵģ赹Ҽ˵ʱ򣡡ವ¡
»͵ľҲͬʱ󴨷ɳȥǶȻûиɽаʵ˭͹˭ģǺ
ȴۼҪϵʱͻȻֵƵվһΣͰûӵĴǹս˴ָ֮С
»ʦ̫ɶˢˢվңһּƵɣѾ˳ȴΪͻȻתͣ˿Уǳεӡ
λǰ̫ˣҲˤˣԼǲ÷ҡЦһ¡
ɺٺٸЦȥȴǺҪȥȴ֪ģ˵
û뵽û뵽һĲӰɾȻ˳ɫĺ֮㣬ɽʦ̫һ˵󴨣Ҷü˼뿪ţĵӸò绨ǺǣǶüɣǾȷԴѡôһ£
ȴͻȻɳ壬ವԶȥˡ
»ʦ̫ŷWL0ʬѾڻһȭҺ򣬺š
ɶСӾȻк򣡡˫һ̤ವطաʦ̫»ҲɵߵĿơ
¡¡ҺԲȻըȵ˺һ˷ϯȥ
ǱˣһЦӸղŴô࣬㱻WL0ɵǶְһ¡εˣǾ͸ϽˡҪǻǵĻҾˡϧûը˵
WL0һɱֶʱʧȥĹǣһƬɢɳ״̶̬ʱֱŵһ롣ǣ֪սȥȴûһɱߵļǵҲû˿ļˣ˾Ķ֣ͨͨߵӣǶηؽսһ£ʣµûаӰ졣
ְѵЩǻôǶô¸ҵˣǰǶٶеηģǵϣȫоηĴڡɻص
󴨣Щɱֵʵ²ǴӴͳõģпͨʲôطͻȻ͵õˡǵӺ궼Һ͸ղǸɱֽҾ͸оˡ̫û߶ˣ֪Ϸʲôӵܿɹǣΰ󴨣ûŻؽ˿֮˯󴨵ߡ
ͲСɽèҲ˹ӵ仰ͲСɽèҲѾϰ˿ˣȴĹо
ӵĻһƬ˼֮Уֲõĸоȴ޷
㲻֪ڵж㴩Ƥѥ𣿡˵
һ˫ɫ¹ƤѥˣƯġ˵
ô˵ɣǸʱ㴩õ¹Ƥѥ϶ˣڣ㴩õ¹Ƥѥӳȥû׼һֻصĲϣһɿڵ̣һ۵Ĺ˵е˽˰ɣ
Ƥѥ̣ĸɷƼôȱ£ҸһȻѾе˽ˡ
»Ժ˵ɣ֮Ҵȥһ⸴ӵ硣ڣһЩɱֺͲֻƽоĳսʿйأֻʵĸͷͨ˻ߡЩɱɱʽսסǣ϶ڻһЩʲô˵
󴨸磬˵ߺȻƵ˿ݾķ
ǵģ𰸺пܾڿݾµĵ֮Уھȥ˵
ӦСɽèѾǰ档ӽЩ壬ȵԭ
ݾ¶ڵһѾССıըݻ٣һʯͷûʣ¡ⲢӰΪαװͨĴڣڵµĲֻõرš
󴨱ʱһɱҲ׹ɵǲֻƽڡȴɽķݾ
ɽѾһѷƵѹɽļͷವ³塣
ţпܾWL֯ĵ»֮У˭Ը֮أ


145 ֮
һִֻǽڵĹսǣͻȻץסڰȫϷһͦǹǵͻȻһǹǹܶʱֻ֮ͬķʽٵ˵ڶͦǹ
㶨Щشһڣҡڵ߽ǰͦǹͨ
ǽвСɽèԱߣôֿڵģҪ߻һüŮһŮԣ;úбҪĿˡһ·ŮԱߵĸо
䣡һ֧ʯìеһȫšҵصը֮󣬺ȴһ׵ĺϽžըһӡûȻըһεȱʲôġʯìȻ޴󣬵ǱϾشʮֵĺϽţڵҪü²ܺ俪ʯìȻҲҪü²ܰ쵽ˡ
ͳڶʯìһȺɽųԱѾͣ
һҲסǣ£󴨷ŵ룬˳־ͽķɽ˳ȥֻһһ죬ǷɽͬжƵһû󣬽תһ͸ĿҲתи֮ԽԽ
ķɽһ׺ȵĺϽְ徹жƵףɵķɽȻͷģֻ֮ƽڵķɽ͸˺ЩΡսҪһǹǻػǲأȻΣѵʱżˡ²ˣҺɽȴ׬˵ġͬǼˣ˼ҶܼΪʲôأǺɵ󴨺Ľɵķɽڱ˶ڷʱȴνֻɽΪС
ǹû˻µģǸǹе෨ָһֻͦǹڽսɢǹеĸ߼ɽȴƵģôǹɵķɽվĽǶȻ׬ˡ
ʽ׸ôʱÿһεķɽѾϽеһ롣
尡ٻطɽһȴƿ֮г˽ȥ
ɽŵһѷس˽ȥ
ֻƽ󴨵ͣ󴨣ղǰ棬ʱôˣ
󴨿Ц£ҷžڵ»֮Уܴû׼һ񣬾ͱĸ۲߸ɱˡ
ֻƽЦЦֻһ˵֮еıҲںںǲWL֯ĿѾﵽˡúܲһάġ
ȴҡҡͷãҵԤϲĻЩһʲôҲ̲WL֯ļҲͳڵɱ̵ָʱˡ
˵Ҫȥֻƽڱеӣ̸Ҳһʤȯյĸоôһ˵ͻȻͳסˡ
ҲȥWL֯ĳܴæ϶һЩġҲŲֻƽڽ˵»ء
Ҳȥɡ񻪣㷢ʲôĻ̸ңװϴߡ󴨶ص
أû⡣СɽèóҲһ㡣
һWL֯ĵ»ءȻǵһνϴӽһΣĲֺһЩָˡԣȻǵһ̤صĵ»أʵһֹʵεϤеġ
ĸ豸һûߣʬ塣Щʬ嶼ʱһЩͨĿԱúܰ꣬ǵıûʶԼĳʱͻȻˡЩʬĶͷϣҲһĺߣڵׯ﷢ֵЩʬһ
Ѳ²⵽ôͻȻģҺ֪ȻǸ߼ĹΪ
Χĵ»豸ûԱҲˣҲȻһʱľһЩ
˼ʬ壬޷ͨȥۿȥͨڴѾΧ˺ôһȺˣȴûһȥġ
ô£Щһһ뱦뵽裬ŵŵһֺпܾ棬ôȥأһƬɻ󣬿첽˹ȥ
ʱӵͻȻĶ𣬡죬Ϲͨǡãͨл󣡡
󴨽ŲͻȻͣ
Լըⷽ϶ģֱҲ϶֮ҪǿҪ׼öࡣ˾ȵģǻ϶͡
ʵҲûʲôӵִ󴨵ĶֻͨһĽߡֻҪóȻĻû¡ҪƳһʵҲܼ򵥡ֻҪҵۣĨ۵ķϾˡ
ǣһͱըˣôȥĨأС˵һʶ⣬ŵڻըʱȫ˵ǿˣ˭ָһĽ֮أ
ûȥģСèҲûȥģȴܽȥġĽ磬ûõġЦ˵
㡭ܽȥ𣿡
ҲŲȥأһվڽ֮⿴ţǺܰȫġ˵
󴨵˵ͷ˹ȥʵѾĥôӽȥأ϶кмֵһֺѿܵջ
һССĻ𣿡ɵͻȻǳ˵ӣãߣȥȷһһ㣿
ǲƾѧԺҵİɣ̶ҪͼôãҲŲĵأΪߣôȥʦ̫žʹüɵ˼ȻǿţȻ֪ƾѧԺѩɵľ϶Ͳ֪ˡ
Ҫ˽ȥɣû׼žأʧô֣ȴֹˣҪǴȥɽͬЦɲģ˵ʱ϶Ѱ˼ǸԴȱҵĸأ
ɵĿɵĵӶ׷׵ͷ±ϡǡþʱ˹Ҳ˵һӾͷ
ɶⲻǵӢ𣿴ֵܣȥɡǷWL֯»صˣҫӦ㡣ɿһñӹ
ûĿɨɽˡ˵ǶֻЦ⣬·ڵſɵϵĺϷ»һı飬Ҳֻ֪أǱʲôоȫȴҡͷʾҪϵ
ֵܣȥɣ㡣Ҫƽɽ˵һ󹦡ıȫġλͬʣ˵źͬⲻͬ⣿ɸʻ
Ȼͬɵ߽е
󴨣Ӣۣȥɣüɵһһֺɿǻ˵˵껹󴨱һVεʤơ
󴨻ûҲɫЩɿĹĻ·𶼺ûйϵƵģֻˣžʹһֻȥˣӰ춼û
󴨣ǡȥ˵¡ֻƽڲܵĹĻΪЩ˵ĺ˵˵ʧȥôһĸɽôΪģȻܻ飬ϵǸ㴫һʿϵʲô鶼һû׼󴨾ȥأ
ֻʲô˼ɲصյʦټظŸɶ˲ٵӡǶʧӰȴûаʧֲǽȥɱУǽȥƸôС£ǶģǹԵİɣ
ֻƽڿЦҡҡͷһԴǵˡȽУķȴǲеġһٻһӾͰ˵ƿˡ
ðɣȥǾҡͻȻĳĬ첽ͨȥ֮·߷׷


146 
ͨھǻĽ磬Ǻ˵վй©ķһȥˣ;ĿܡʱڵĽŲȴǴ󷽷ûаηĸо꾣ȥʱ߳Ĳ̬ûô
ȵȣۼ󴨾Ҫ߽ʱʦ̫ͻȻסֵܣһٽȥվԶ㿴㡣
һ仰ͻȻѵеΧȺڣǾۼ֮ǰŽȥžʹըǶø᣿
ԣվԶ㿴š»ðһֻζڳˡ
һƬɽŵĳԱ׷׺ˣȴһ̬͵ǵӡ
Ц磬ˣŲ񻪵ȥţ߲档WL֯һʵǳֲ֯ҾǲµĻ϶һĻ󣬸㲻ø˵һȻƽ⣬㻹ԶãԽԶԽã¶һһɡ
籾ǲͬҲԸ뿪ģȴʱ󴨽̧ظһĺһʾĶҲʱڰʾʲôΪĲ棬Ž˿
ˡӰôأԽԶԽãȻǹЩġﰵص󴨵İʾҲ֪ûΣգҲͲˣ˵ͷתʱͨȥ
ȻɽŵĴСǿߣʱһƬۣһЩҲʶݾƶ
Ҳѹ˽ţ߲ͨµģǵľʦ̫µģǶںˣؼWL֯µģǾͺˡ˵ǸŸɵĵӣҲòؿ顣
ƺе²̫Ծ˶岽ˣȴվԶؿ󴨡
ĥʲôв֪ĵﰵһϺ꣬Ȼּװס磬ӣһ¡
ת󴨸磬ʲô𣿡ҲڰصҪʲô̫˵ĻһӦѽ
΢΢ͣһ£󴨲˵ӣWL֯µĻ϶ǱѰҪһи̡ҵͰչһˡ
𣿡ﷸԺܿ󴨵⣬ž͵ͷ˵õģ֪ˡҲ̫ģûµġ
ǸһС¡
ʲô£
µĵѡ
ʱ˵ǵôߵ棬ͳȥһˣǰĶݵúܺãôֳϵأȻһƬ߰һŵĸܣȴһص˵ͷšĵһ㽻ģˮҲǻ㽻ġ
»󴨵ˣѻ̫ţģ㳶ˮôëƤʱύѣǺ׳ۺʥ飬㽻ˮѣʲô¶أ
Ϲʲôһ𣿲˵ġ˵
˵һ𡭡ȥ
Ҳ˵£ɽһٳĺûᣬǰô˼ͷأ˵˵Ǹ׵飬ֻǹңҰҵķɽ㡣ǰ󷽷ؽɽ󴨡
ĵɰɣҲ̫ƻ˰ɣ϶һ棬ʱϽףұըˣٻûķɽȻܽƻһԸ飬ҲˬصһԾŶ˵˻ǾͻǹҲ󷽷شӴָ֮ȡ˴ǹɵ˹ȥһֽǹһֽӷɽ
ֻɽҶʦģиж½ҪƴܡԼķɽ˱˵ˣɵﲢܣһ۴ǹֿ֮ˣﰵصСӱվ̫һ㣬ȵըٽȡҵĶ½棬ǱȴըõģҲҵġ뵽Цˡ
ȴ˳ֽɽ˴ָ֮УصķɽҵˡʦȡǸҲ̫˰ɣ¶£һ˵ļįŮʲôһаɣҲϲ֣Ҫĳɺϻ㿴вУ
ɸЦǺǣģ㰮ȡʲô־ȡʲô֡Ǿˣǳȥ㡣ȴ˵ϻӵ¾ȡȥҵĶ½
ɶҪȥˣ˾͸ûĿˡֻƽһ뿪Щ󴨣ѾչֵزҲûпܵˡ
ܿ죬ɽ߶˵»أټһ»ֻʣһ󴨡һǳǾǿ꣬ӡ
ñ΢ֶһµ»صȷ˵ʱ˵ӣɡ
Щһ뿪ʱҾͳҪǲ뱻Ƿ֣˭Ҳֲҡӵ
ȷʵ˵󴨶޷֮ôܷĴأ
ӡǸղŵȻ֪İɣﻢ£ңҲȷʵ֪鱨㿴ܲܰҽȥأӡ
ҽȥһǣȻܽȥˡ˵ǸʱҪѰʲôǺܷ飬ǰǲҶĻԣ
󴨵ıʱһƬӶ˵ԡĶǿ϶ǲаġ˵ͷ֪ˣǾ鷳ˡ
޷ôȥģͬǿĽһ󴨶ӵȴŲɵģһѹɣǰ¶ԣʵ͸¹ð׷һ򵥰ɣ
վŵ˴Լ֮ӵͻȻͨﴫˣϾܿĽˣȻܿһ߽ȥķ϶סǧҪ϶֮ĵطըġ
ӵĻ£󴨺ȻͿһƬ˳ֺⲢǿңǸһɫͶճĵƹһȻǿңԹĿ漴Ϳͨмһխ߽ͨȥӡͨûкĳ֣ȴܸоһܻ۶ɵڡ
ӣваôԽԽ󴨵ĶͷѾðһƬ亹
Ҿû취ˣܸӣǸ˾ĩߣʵǰ˶١Ҫһµǣҿٵܴͨһֵʱ䡣ƻ˻ĽṹʱһҲᱬըԼ⡣˵
󴨿Цһ£ջ˽ȥ
ĵʱСʱȴֺеɫңҾͲðˣϾʱпܱը
󴨣㲻Ҫſ
˰ΪҶûӸӸΣأûͨȴһܺߣһԣ
󴨣
ӿٳͨȽߵӣ߶Ƚ׵ӡƽʱڰȫĵطǿ϶߶κģȴͬҪָͷС鵽ͨıϣǾˡ
ʮ׳ȵͨȴоôÿһ£о·һСľͻᱻը졣
ͨľͷһСʵңͺӰعӵ»صЩơʵҲźЩδĿһЩЩǣüֻ˵ͰƷǹе
һۿҲȻʵߡЩ߶ܻ۶ɣʵǣȥ˵ĸоǺ߾ڷãһС߾ͻᴥ߾Զûǰܺ߸ӺΣգǰ߻ǸװãǰЩܺߣ˼Ҳըֱը㡣
Ŀ䣬󴨺ܿͷеܺ߶һʺʯͷɢġֵصӣôأѵǿʯͷǻ𣿡
ǣǿɫʯͷоʯ亱ǰһȭͷСľʯļֵһŵʱھܻʮֻɽءԣ˵ͨߣСɶ᲻ʹ־ʯ취ءĴʵ̫ˡӽ͵
ѵеķҪľʯϴ𣿡
ǵȻʱҪһ鷨һ
Ǻ鰡Щд֪ţͷϵһֻɽƻʷкܴĸıɣ
þʯ취ǿɱƷҪӣҪ˾ѧϰ˽ٶҲǰ״㻹°ɣЩҶ˵Щʧζ档
һǰһһƤЬ̵ܱʱ϶Ӧġ
ʱСؽʵң֮ܺȥ͵ĳݵȡһ硶ɯ΢Ц
ĶԽ࣬ԽطӰعӵĵ»صĲʶкܴ֮ͬȻ뵽ֻƽں̸սʿļƻֻƽڻ˵ɶĸ׺ɭһ֣ͬйսʿƻǰʶľԼֻƽڵ̸ϵкȻðһ󵨵뷨ѵֻƽûɵ飬ɭȴˡֻƽӰعӼΪЧɭȴŻչԼ
Ǵڵģôɭչ϶ǿƼϵ
ʱޣ󴨱뿴ǿȭͷСľʯԼʲôģȴΪ㲻òˡСʵƶѰйغɶɭԼŵһҲؼʵͣʱ䡣ڵ״̬һŸѹ״̬


147 ȥ
ʱһһعȥΪĳ˴Σյľжٰͣ롣ʱԽ࣬󴨵ԽšȺ˺üֻ룬ȴûамֵķ֡
ǷʲôϣغļҲǲݣһԵؽЩװĴָ֮СҲų̈ԵŽ˴ָ֮С
һʱ䣬а˷ӣ΢΢һĿһǽϣͻȻ˲ֻƽڵʵ滹һΪصĿռ䡣ﰵصصĸֺӰعӵ»صĸƣΪɭԭôûпǽҲһΪصܿռأ
һƾŲֻƽʵҵӡƶһǽ¡һʯשһ¡ֵʱǿʯשǵ˽ȥʯǽȻֿ¶һΪصĿռ䡣
ղŻֻһֲ²⣬ؿռĳ֣ǾʵˡɭֻܲƽڵӰ죬ƺкͲֻƽڽž
ǽؿռյģǴæʱµһǽȴһһɿȣһɸ߶ȵͼ滭һʯͷšһۿȥǹʱһʯؿŷ֣Щϴûм䷱
⡭ѵǴ˵֮еţ󴨶ʱ㶵
󴨣ô£ٲ뿪ĻͻΣյģӵͻȻ
󴨶ʱӾ֮лعһͷһֻεľֶʱ쵽ʯǽ֮ϣһѽŻŻ˶֮УȻԭ·ء
߳죬ʱոպãʣʮӵʱ䣬ٶൢһ£޷顣ǰ֮еĻȴûġһըٰ֮ȻسֵĻ֮ľ϶ɵġ
ʮӵʱ䣬һٶףڷ£ʱȴ㹻󴨴ӵ»ӵȥˡ
ಣ˿ͣԿٶݾȥ
ʮ֮ǰ
Զ߲ʮ֮ϣɽŽ̤ɽؽΧ֮ۡе˶϶ˣҲΪ󴨲ֻϷһϷ
ǸСӲǺǵİɣһֳ߱Ȼӣƭ»أһȻҲܳ˵ֻƽھԱߣ⻰ȻǶԲֻƽ˵ġ
᲻ᣬǸˡֻƽ˵Ǵ׷Ϊʿ顣
ߣҪǻûбըСֺö˶˵سˣƭǣӾҪɷ߷߲صҪĻķɽҪˣͲյԭ
ҵˣ˵ǰӶܳҪ飬ߣҾʦֹһٱɨӣֻƽҲ˻
һֻƽ̧ʦɵɫʱ˱䣬û˵ʲôˡ
ɽ֮֯ԱμWL֯Χж϶ǿڲֻƽڵ֮ϡǲֻƽ˵һɽĶʦΪһɾ
ʦɣȴɽ䡣˵ϥӣһһŮΪҲѾ˾Ӻ߶Ҳ֮١ԣʦû֮ߵɵҲǲ˼ҵģһɣˣɾܰɸˡ
ʱĽǶ飬ǾʦǸʾǣ˿в˶ȵķ˿˭Ҫǲʦӣǿ϶Ȳӻأ
ôһǲģֻ֪ƽںʦĽ鲻ǰWL֯жһ˵Ȼֻƽô˵ʦټأ
໥ѹĻ˵꣬ʮӵʱҲ͹ȥˡĬ֮еɺͲֻƽںһ䵽߲ķ򡣾ʱһӰͻȻӿݾ³Ծ
ˣ󴨡
ûأ󴨾ͽе׷˦˳ȥֽɺףವطɵĽ¡˫΢΢һ֣ȵֽɺ׵ıϡͬʱֽɺವǰֱɣһʽս֮Ļа׹һѾʮˡ
ðСӹȻˣǴҵģû󣡡ŭ
ľһۣĵ㲻Ҳûȥ˼ȥһָŴСŪǹеأҿɲھʵҲ̫ϲ󴨻ţҲҪ̵ĺô˵
գ֮󣬵ͻȻһ¾ҵ𶯣漴粨һӿ»ӦλöȻһʯͻɵĴǳ֮׳ۣɽ
е˶ɵˡʱҲòǴǸҲһ⣬ѵСӽˮ𣿾ȥWL֯µĻ
ϵıը˺üӲ߲ͣĵϳһԲüĴӣ֮ҲһںڵĢơһöԭӵ
ಣֽɺû˿ͣ٣ֱһɽ·ȥɽϣͲСɽèڻϲؽкţţǷǳӡ
ֽɺ׸ȻͣͲСɽèͷϿգȴûаҪȥĸо֣ǵ뿪
ץס֣͸еһϤɵؽ棬Ȼֽŵֽɺ׵ıϡСɽèǲҪ󴨰æģֻһģǳɵľֽɺ׵ĺ󱳡
ˣ񵯣Сɽè˷ܵص
һë׵èͷϣ˰ҽ˻֮УЩһ϶ΪҵʲôǻҵõšǶҪҽǵøϽ뿪
ҲͻȻʶ㣬Ͻ˵ǾͿ߰ɣ
ֽɺֻͣһ£ವǰȥգ۾ֻʣһɫСˡ
ڻζըĿֲһ£ͻȻعСһҵŵпѾõţ׷
WL֯ķɽһѷֽɺ׷ߵķȥವķɽеڶɴ˿õķɽһȥĵӵķɽܲתЩƣȻһȣǰ档
ɵΪɽ֮ʼߵġ
󴨰󴨣Ǳʱôأ˵WL֯ôܰڵ»أôܰмֵ£һܣȴûҲΪˣһƬֻƽҲŷɽವ׷ȥ
ֻƽĵģ󴨲û֮ѡ֮ò׻ĺϻ϶ûˣû׼Ҳᱻ֣ߡǣ˿ҲпܱߣĻӴʲôطأ
ɴ˶ʲôᣬǾЩһȥɡʱȥˣǾͻ׹WL֯ôɵҪĶڼĵ»أ
ķڶߴ죬ľҲٺˡֽɺױϵ󴨻ͷһѾ׷ˡֽɺȻһСʱķʱ䣬ҷԼȴӵзɽ޷ٶȺ͸
֮ɺʦ̫Ϊ׵ķɽżʻSU-27սڷɣ󴨼ʻȴF22սڷɡǰɻȴĴɻһĲ࣬ô׷أ
ֽɺȻܷһСʱһСʱʱȴӵȫĵطˡ


148 صķ
ڰս𲻶ϣǹڵľ壬ȴڵ
ҹĻµʱ໨˵Ӿ磬һһ߳һ߿ÿ7Ҫһϰߡһˣһʲôߡ
Ųϣ໨һݲӵҲˡһֽ죬۾ȴӻ档
ǹʱ䡭ը˿ʡıһװռݵһ߲Сׯд˵ʽ˷һţפû߲ȡκξж
໨ҡҡͷǳԱ˳ŵģﲻôƫҪ̣ľá
һӡڻϷһӣ㵽ˡ㵽ĻһӺһŮӳһִδķڻǳģ޷ȷϸӺŮӵݣҲ޷жϸ÷ʲôרƣһPSͼƬġ
໨ͻȻɴ۾涼ת˰ˣðһ仰֡ô󴨸أһ£ɫЩÿˣӡ㵽ĻʵģǴ󴨸磬§ŵǸ˭أ
꣬໨ʰ꣬ȻŵسţݺһƬɽ֮С
Ƭɽ֣ĳߺÿϺ糿Ƭɽ֮
Ĳݵϣ飬һᳵ·
Сʱ໨յ˼˿ȻǼ˿Ҳѡÿһζյ˿ľˡ
ȻٽһķУ֮;þ棬ȴѾۼˣ޷ټˡǶģ߳ڵⲻ
ɽµĹɴһԶɽַ·ǴѣɢһݵʵСһɳĺ紵ι⡣໨˴֣оһ㡣ȻѾϣߣ̸ʲôҲ޷ˡ˵ҹ֮Уɪɪĺ֮УؾãҪʱԱ߸һס˷İ͸ˡ
Ҫȥ˯໨ͻȻһӰͻȻӹֱ岿ȥǺӰٶȼ죬ವһ¾ͲˡϡԿһģӰǴҰѼʲôġ
һ󴨸˵һľ磬̤ܽɽСղźǸ˷˹ȥѵǴ󴨸磿뵽žһڣСӣ·ҼҲܸʲôģ
վһ໨Ⱦ岿ȥСҹڻû׼һŮءͱҪȥˡ뷨ʵǰ￴Ļ档Ǹӡ˵˵ƬȻֻһģòģıӰȻһֺϤĸоǾ󴨡ҪǣǸģƬУһ§ŵŮˣ
ЩʱϲĳкӵŮӾͻɾ̽໨Ȼֵ״̬֮С
һ·ܣ໨˲ʮӵʱܵ˴岿ûȥȴͻȻһ·Ůˣôֵˡ
㣬ôˣ岿ʲôأ໨һֱ󴨺вĹϵʱڴ岿ſҲ͸ˡ̽۹⿴𣬹۲Ưɫ俴
ǺǡɵЦţȴڰţôôҿ˷岿ΪǴ󴨻ˣȴû뵽໨ңҸô˵أ
ӴԭרŸ岿Цѽ໨Ǻġһ³˴μܵ긾ŮĶ֣ľ弸һ޵еĴڡ
Ǽʡ뵽һڣһЩ⣬Ů˼ˣЦԲҳܲⲻϲųһȦ
϶⡭ڵɻﻹҪܲأܲʣǳŮ˲飬ɽŮ˴ͲҪⰡ⡭໨û׷ʣȴôֹš
ĻѻҲһԵǾıͷǳãشϸģöŮζӵǻģﻹҪܲأ
ˣ໨ӣôˣܴ岿ʲôأϽ໨ע
ҡҡһļܹá໨Щ֧صˣºڣҽȥô
ЩˣﰵصȻǺֶΣ뿴ڼ󴨵ʱǸʲôӦһǵġ
ҵѽƾһ֣㶼ҽȥѵĻᣬ໨岿ȥ
ҲˣֻӲͷƤ໨˴岿
岿ﾲĵģ󴨾סĹ㲥ȴŵơһ˵ӰҲڵƹ´ӴͶճ߸ݵӡ
󴨸Ǽһǻˡ໨һƬŲҲˡ
ȴһ⣬ˡ󴨿ҵôһ顭໨ôŮӣһƳİɣҸôأ
Ůˣֲһ˼Ψһͬǣ󴨻ˣﶼܻϲ
ȴû໨ߵ㲥ҵſڣ㲥ҵķͻȻˣҲ˳ʲôˣ໨ʱ˵
ˣͲ󴨡
ԸݣƤڵƹӳԵò԰ϸۣһֲ̬һҲϸƤ⣬׾Щ֣°Ͼ붼ûСĶûͷεﭹģԺȴһӣֳִһֱϵ¡
ôһˣҪǴ峯ķΣǾǱ׼峯ˡϴŵȴǷ¼ţп㣬һ˫ȾɫĴͷƤЬеţеζ
໨ûмǰֵˣûС
˭ʲôݵĴ֮໨ʵĻҪץˡ
ǺǡոտϵߣȤýӵЦ
ߺϸҲᣬʮ̫ǻķһ䣬û׼һ̫ءڵ磬ﻹʲô̫أ
Ȼ໨ȴûעӵʲôģǰѷӵĻúոտϵߣǲ˵
㡭໨дⷭӿһֱΪֻһ˱ߣȴû뵽һ
ҲЩ⣬ϾǸӳŮˣֻǵЦЦ໨ӣǸӣҺʹװ׵Ĺϵ㣬ܣǽء
𣿡໨Щš
ЦӣѲǻ˵ĹϵǸǳɫкӣǸѸǿǰ˸Ӷ򲻵һ˰κҵȣǾ˽ܵĹϵŲţǵûʲôġ
ûʲôҵĹȲݶѿ֤ҵֿ֤ԭʼɭֵĲݵؿ֤ﳶǾװ׸ɸɾĹϵˡܣܴء
໨ȴˣҲ¶ЦݡΪãһδ꣬ʵ޷ĹѸ̸ġһ뵽󴨵Ľ㣬ǵھһˣϵЦҲ͸ˣæ͵㣬ҿûʲô˼ʡʲôϵѽǺýء
⻰˵һҲ
һɻȥˡ
ι˵Ůޣǵǿ𣿡ӺȻðһ仰е㲻˵ӡ
໨ŰתƵ
ϲ崩໨һ£Ц壬㿪ʲôЦأѵĵӰ𣿡
һ£ȴûзеӰͻͲˣûдŹװĸ͹ʲôġ
ѽˣ˼ҴдͲǼƽˡҽǿûлȻڣҾˡʱ鷳Ǹһġ˵һ岿ȥ
ȵȣ໨ס˷ӣô°ʶҴ󴨸ʲôô˴ľ岿˵𣿡
ңһɡαζʮЦһһץãҲ֪Ǵĳһֻλεı漴һף˫һԾվ˱֮ϣȻವһ¾ͷˡ
໨ôɵɵֵҹգöûлع


149 ձ
󴨸Ͳ֪һϻһԳǡķҹʵϣʵ̫ˣ㵽òĳ̶ȡ
˭ֻҪһɽ綼Լ٣ͷͻԶʹҲⲻ֮ǰӰ˳;ͻ˹̹ӡȣȻĹִ̩̩ɵձʲôطֻҪ˶࿴ۣ˼ǲĳɵߣٹˡһֻ֮񣬲ľǱ
ձһ㣬ΪʲôԭҲ˵Ҳطĺüżԭɣɵ㣬ʿưٻʲôġ
ʵЩҲʲôż˵ĳĵʦΪ׼ȷ
󴨺סһҽдӵСƵ꣬еСׯζֻҪһԷ⵹緢һʲô飬ҪһиͻȻչ硣һԭǣѾѾ˷¿ϵʱˡ
󴨸硭ҷſϵܳΪ𣿡󴨸ĵҩ缤Ī
ЦЦ£ǵȻģſϵڽ˿ôãЧ϶ǳ֮áܳΪһˡԺϱǿˡ
󴨸磬áˮ󴨡ˮˮһӶڻ
ȴû⵽Щʲô仯ֵصҲ໨һſϵû׼ѾһأÿϵüӽˣȻᱻµġ
໨ҲУʱһҲˮˡ
ǰҪ˵ˣϽҩɡ˵
罫ϵŽȴڰصߡұһ㣬ġ㵹ã໨ҲһһſϵҲߣҾͲˣ㣡
󴨲֪һʲôĻᡣ
¿ϵ֮ȻҲⲻðںӵķӦϵͬʱҲи죬Ǳⲻ˵顣
ҩ£˯˴ϡ
󴨽ӸϣȻɳϡWL֯»ҵĶһԵͷ˵ϣȻһһ鿴̨Ե޷鿴ҪӰعӼӰعӼĹǿ϶ֶδӲҵмֵĶ
һɳĴֽչڵذϣϸعۿšWL֯»طͼֽʱûʱ䰴ϸ鿴ĹĶαܿǵ׷٣Ҳûл鿴ǰϸ鿴ȴǵһΣûκĸš
һʯţǹʱʹĹһȻпɽķ֣һţĿͨɽ𣿡һ߿ͼֽ󴨵Ҳ˼
˿ĺ«ͷͻȻһ΢Ҳӽ˿˳һ΢֮ʲôҲˣȴ֪ӳˡϴӳʱ̩ȣʱҪҪһ·̩ŮʩһȹӣŮǼŮǸΰļƻҲΪӲʱ˵سֶжˡ
󴨣æӵ
ӵ˯á˵һ䷴϶׵ġ
ҾͰ˯˯飬ѵûз𣿡ӿЦ
󴨿Цҡҡͷ벻һ̰˯ͲŮˣôɾôߵľأ
㷢ʲô𣿾һͼֽ˵
˵ʲôӶû׾ͷʲôмֵġˣ֪Щʲô𣿹ŵģҰɡ
ʵҲûмǸʱһЩȴйЩҵǿġһЩ֪Ķɡͣһ£Ӳ˵أʵһϹŵ

ǰ֮ϵľƵĶͽҲиߵֵ֮ġ֮бȽϸ߼һְɣȴ߼ġ˵
΢΢һôͷѪžȻ߼ߵ޷ĳ̶ȣ
žͨɾĲɣÿһֶرĳνֱǵ֮ţ֮ţԶ֮ţԼ֮ţͨɾšڿġҿЩӦƽ֮Űɡ
ͷѹȥ˼һ󴨲˵ˣWL֯ڰѰҵӦδ֮Űɣǿ϶ѾˣȻը￪ĵ»صġһ£˵ˣӣǵõŵһ֣ƽ֮ţWLܸ֯ʲôأ
ƽ֮ţЩ˵粢¶ƽеĿռ䣬Ҳһ硣ǵõƽ֮ţWL֯ܽǸռɣǸռ֮еõĺͷʲôġ˵
ȵȡ󴨺ȻҲΪһƽе硭WLܴ֯лȡʲôĻһһĿƼѾڽɵķͿƼһ𣬲ȻЩɱôܻôԱأ
˵Ҷ̫ˡ˵ˣЩĶ޷֤ʵĶûм֤ʵƽ֮ţǾ޷жWL֯ĵõʲôôˣ㲻˵ҪȥʶʶܰƤЬ̵˵Ҫ顣
ӣ㿴һѵ顭
Щʰɣ㲻ȥҹ㡣
󴨣
ӲǹȴһǳƵĴڣҪǰ˵Ļ϶ȹ¡
վֲӣϵĶʰŽ˴ָ֮Сһ˯֮е磬Ҳһ˾ͳ˷䡣
ҹĽֵԵú䣬żһʻХҲ໥ŵĺ˵Ůһҡҡλεţһ߷˵˭˵ʲô󴨶Ҳô䣬һ⡢ʲôġ
󴨵Ķ˵Щ˵Ļһֶʲôʱȥأ
һ£ֻƽϵһ£ȷһЩ֮Ǿܻȥˡ
Ҫȷϵǰȫ⣬Ϊ׵ķɽžôǺɿ϶ġ½ɡϻҪѰҪȥġ
侲֮ͻὫWL֯˰ɡôοԼȻɽŴССһٶ߹ţ˯þġ
ѽֺ֡ӺȻðһ仰
󴨿ӣҲǷָһ򣬵ҿһ£ŷһнȷʵȽ֡ʱĵطѾûˣֵȴӡ
ѵСԽ֣Ǻǣ˵⼸һȷûԹȥûкóԵĶһ뵽ձ˾ƬʲôıȽɫʳ󴨵ĺ͡ðһ
ʳĽֵԹ̾ϢһҲϲԺóԵĶϧӣˮ޷ȵҪԵĻζ𣿡
һɾ䵽ˮȲľأʵ飬Ҳ˲ɵȥ̾ããû޵л㲻Ĵڡ
ðɣҾ͸ÿʳζЦ˵н˹ȥ


150 椵ĸ
ɵ·ƣ˸ĹƣɫɫŮͬһĻ档գĵƹһɺԵ
̧ͷһһҵ̵ĺ󴨲ŷǳȵط֣ĺŮɾȻɵ㣬С18ǡȺֵıעϵһʶҵʲôƷȴһˡⲻǴ˵֮еġ˽֡
ǰΪһСԵĽֵ˼ȷʵԵģǷ˾Ǿʳ
ԭǡ󴨿Ц׼ת뿪ˡһˣ϶ɹһһЩذ桢аͻ֮ĶУҪȥЩĻǾͺܲʱˡ
ԭʲôأӵԵúܺ档
ˣ˵Ҳ뿪ɣȥæ˵
УˣҪ𴦶ڵϹģءұ߼㷨أ̬ȣҾͲˡ˵Щĸоˡ
ȴ˶˷ӣҪҷ𣿺ðھ;ҵ̬ȣ˵ôǾôšôģֻҪԸ⣬Ҫ㱼ҲԸġ
תת˵

˵̬أ
ðɣҴȥҿԼҪȥİҲѣҪ˵û㣬ĶǺģšƷôһ˼ɡڲϸµؽ͡
ٷϻȥ⣬Ҫӵؽˣҹɡ
㡭ЩĵĸоֵĽأ
ȴˬشӦһ
󴨿Цһ£ŽֵǰУһ·֮ӵĴߴ£ؽһ̵ꡣ
ĵƹ⣬ŮȹƯŮԱе񡣳˸εĵ綯߰ɵ綯þߣзżЩżҲʱŮͬ־ģһһƯҲһһáȻȶȴǵƬͳ־ȵƷ
ǰҪЩʱ󴨻ҪõĻվҲƷأʱûӣ֮Ǹֲ⡣ֻ벻ģû򲻵ġȻҪ̵һɽߡ軨Ůǿ϶򲻵ġ
ɡ㣬㶼ˣǻǳȥɣطݵһءһƨ
ѽûʲôɡǺȻĶûʲôӦġ󴨵Ķ˵
󴨣ȷʵٶǺȻĶǶһëƬƷˣԭʼҲʥΪ
ıúЦ㣬Ҫǻôʱ䣬ǰһǧɣͻῴණǸʱЩ̬ͻҲࡣƺ֪Щʲô
󴨺ʮʱëƬʱһʲô̬͸оڵĸоȴǺģǾǲǾΡﰵԼӹףô׵۹ȥأ˼ҿЩǶǱлĽǶҡѾֹһνԼƬеˣ
Ǹż󴨣ҲС˵
ĸʶһ䣬Ҳ֣ôҪżأ
ǸСɵ㡯żǰӺ߰˷أҿ϶Ư˵
ɵŮͬ־ѾլЌ˿ŮˣƯǰò϶˼¡ǣѵЩҪ󴨻벻ӵĶС˵㣬ʲô
Ͳ֪˰ɣһɿҵܿƻ˵壬һżǾ͸ڻˡ
㣬˵ܿЩżǡ˵Ļм񾭣żĻʲôûаʵɵż˼ҲЩݵģҪǲ˼˵
ȻҪżŽ̫һˣҪæˡ
ż󲻳Ƕôĵһ
ǿȻм裬ʱһġ֮ȥżͺʵûٲˡ˵
󴨿˿ϵɵżֿ˿ڵλáȻʲôʱȴñɵ㻹ҪƯŮ˾ߡָо˼ģơֻһѪӿԱǮ
ȽʱͬڵļĿۿǼ嶼ЦЦֽƵ˸ǵƷϡŮȹĵԱ͵ЦһĸĶС鲽ܵĸǰ
й𣿡
ǡʶص˵ͷȴЩ㵡û뵽椵˵֮ãһڵصıǻ
Ҫ𣿡椺ǫָһɵż
ֵ˵ͷ̲סʵ㡭йˣ
Ҽڱҵձˡйοȫ綼أԣǱҪѧϰġ󴨾һҽɽӣա
òص˵ͷĿһ£ˣƽʱкܶйοﹺ𣿡֣ѵͬǶе۹Ʒ
ɽЦһ£йοࡣһǰ飬ǰһ̳ƺ֮ݳƷ
һӾͶˡ
Ϊȡ
ðɣҾҪˡ
ɽȡż̶̵ŮȹʱϣһֻԲ̵ͦķζʱ¶󴨵֮УҲһתˡ
ɽӵκؼֻһֻֿ㣬ССĲӹ֮дȥסССһ֡һεƣǳؿصط΢΢¡ţǳӡһЩƤëҲڵһ֮Ļꡣ
ɽӱʮӣ̵ؽЦһ£Ǹĸ´˵ĻһʲôҲ
һ£صصһͷķǳã´һˣ˽Ѿĵؼˣֽɺ׵ķٶȣľɵձҳƷ꣬Ҫõʱأֻ򣬷ձգ᲻ʾأ
ҺִĻѶԪҲдʣ̨࣬ʱһǧԪһɱ˻󰡣
ֻҪǹѣ󴨾ͱȽϴ󷽣Ҳá󷽷ظ˿صõɽ͵ļذĹЦúϲ£뿪ǼҳƷꡣ
󴨣ȽϺɫӴصĽֵӵ䲻ð˳
󴨵ϣ㣬ô˵Ĳ˰ɣôԸȥֹģӲȥôͺɫأ»ʶұء
˵˲𣿿ȥɣҲططһġ˵
û죬ȴ˼ҿأż͸оһҲûĸɣҼŵˣ´һ׷һŹȡҵĸ
ʵĺɫģ˵ԣͬŮԸϱŮ˱Լһ


151 ż
صСƵ꣬绹ڻ˯֮С󴨺һ죬ӽ˿˯֮Ҳ˵ذ˯ˡСɽèִŽָڶ֮УȻ϶ĵģΪצèὫɵżϡá
һҹʱôȥˣǳƽμ໨ԦԼķɽವľϷţЦȥⶼҲμĸɽӵΣһκ͵ڶεġ
кӵʹʱӵġ
ɫûʱת˹Ӵһ۾Ϳ˯ڵذϵ󴨣Ҳ˺󴨲ڵϵķż
Ǹǡ۾ڿʲôʱЩߺˣģôôϰⰡһĴŮ˯ڴϣ⣬ȴŪһżǱ̬
ʱҲת˹һ۾Ϳ磬Ҳڿʲôһʲôֱ顣ؽ͵ӣ鲻ʵӱġ
˭ĹأҪӣżء˵
󴨻ͣȴҲõˡʵҲԼ˵ģ˼̸̸һɣŮԣôܱȥһƷأǲǳ̸
ʵңʹЩˣ粢ûзŹ󴨵˼
󴨿Цʼ磬˵ʲô㶼ǰɣҰӽг͡ϴһʹҡһ½˿
˿ûа㷴Ӧ
ĵؿһۣװɣҿϷء
󴨽«ͷǿ溰㣬
˿ûзӦĵˡҲЩ֣ʲôʱӳأ
ٲ˿ֶŽ˿һ䡣
СӸ˿Ҿéӵǳˡ
󴨸Ͻǰ˵һ飬Ȼ۰Ͱ͵ؿһƬ޵ĿЦЦҲ˵˳ŷˣȻܲ˼飬Ӷô˵ˣˣͬʱҲЩԲ󴨣
󴨣ھͽ죬ҽôȻ㽫żƳɿҾӵһ򵥵ˡ˵
ھ󴨾ЩͻȻ
󴨸ȥɣ֪ҸʲôΪɿͨȫϵֻƽڣ˽⵱ǰǸѩŮӣһḻְҵع
ðɣСһ㡣ŵʱҲһǲɹҲܶһЩ顣˵
֪ˣ󴨸硣Цһ£ղŵֳ֮ĪҸо
ֹ֮󴨽˶죬Ҳ˵ģͨȫϵֻƽڣ˽⵱ǰ
ֲĶջʱˣЩһֻֻع׸ϣЩѴҲ֮ϣ㽶ƻ󶹺ȵﶼһƬȴյϲ˾ΨһŵľһȪΪܶ࣬ʼնûϾȥץЩЩŽȥȦ
ȪȴҲһĴڣǾǲСɽèСһðҶʹ󶹸һֻªķӣȪڷϣĶ񷶥һŮĳ˼״ԱߣһС˵飬Ȼǡɡ
񻪣ʲôӵ벻ͨ
ûôҽտⱾ飬ҾҺŮ̫ˡкöдСɽè˵Թӡ
һ£Ȼһʯͷ߽˳һӦӦİצʽȥʲôɡвһ£Ȼֺصˣأ
Ҳ֪û׼ܲʱװİɣ
󴨣
һǸʱװȥġɵȻҲղءɡǱ̫ϳ˾ȵ顣ҵǣûղءƿ÷š֮ڵ飬Ȼͻ˲Сˡ
СɽèջǱ󴨸ȥո󶹣׻ƻʲôġһĺգֱ˷ˡҪǷڷϿɡǸݵˡ
Сɽè˻ƣҲ˲®֮У̫˳Ժ֮СҲôһʱ䣬СɽèѾüʮƻ˹ɢضϡ
СèǿɰأǰҲһֻֻǮ͵ġ˵
ɱСӣԽԽϽɻǸüͥҵǿ飬Ͷɣǻġ˵ѲСɽèһһ͵СѧεСҪ淶ΪģȻԺûϢʥ⼶޴ѧĻѧϰͿϣ˵Ǹ߽ȼ޼ˣҲǽڻԺʿɣ
֮䣬󴨽ЩĶ׼ˣȻɵķżһԣ׼áӸɿһЩݺͲ裬˵÷ǳϸһһţа©Ҫ֪ǹϵŹҪط͹Ϸ飬
ȴӰѺü˵꣬׼żʱͻȻһǰ⡣һ£˵˹㣬ֻ̫ʲôƳණ÷ǹеԣΪҸȼ߶ƳȴƳˣ⾿ôһأ
ܸ߼ӺȻЦҶʦʧ֮ǰһɽһ̫ĵȼǿ
ʲô󴨵°Ͷ˵ϡ
ȻΪƾǵ΢ƳЩɾ˾߶޷Ƴǹе츳Ȼռ˺ܴԭ򣬵̫ԭȴҲǱزٵġ˵
󴨶ʱ˹Ҳ֪еĵһϷң30Ԫһֻ˫̣϶УһְֻҵҼĸ߼װؼ̣ܷӳĿˮƽ̫൱ְҵҼļ̡ͬطֻƽܸ߼ְҵȴƲǲΪ;鲻û̫һֻü̡
Ȼ󴨵ϵ̫һֻǳõȴû뵽Ȼһֻ
ǡ㣬㵱̫Ϊʲô̫޸ɽأ벻һ㣬Ϊ޸ɽɾȻԼըԼ
Ǹ޸ɽһξҪϵһֻöʦµ̫֮ôһ궦ˡ
ԭЩ̾˵һ䡣ʰһɵżŽ̫֮УȻ󽫸ķŽ̫֮С
߶ƣСɽèǱ߿ٵؽջ뵽®ͥԺ֮С
еæµΪһʱ塣


152 ɿ
ģ¶ȲҲͣǡڻģȡ侫̫ۼܣǿ֮ƹ̣һżҲĸ컯ˡ
Ҳһƹ֮УЩ轺ĲøӵϸۺҸеԡЩٵëҲƤ֮Уϼȡܣøӵ˳͹ֳɫķʣðƮϴġ
ΪǣżѪɫ˺Ρ̫֮У֮Уһ˯˵ˡʻģģһ轺ķż
Сʱ󴨲Žһ衣һǿƣһٽĸġͬһµ壬ȡȫǾʡĴۣ֮һֻǹĴۻҪߣһǵһĴȴǷǳֵõģΪڿ̫żͬһıŮ˯ˣһ۾Ƴǹ轺ɵķˡ
Ϣһ£ҪϢһˣ̫ˡӴ̫ˡĨŶͷϵĺ˵ʵǺۣһҪװú۵ӡ̴úãӼôɿԺط߷ʱܲһְɣ
ڵϢȴ̫ż̽һֻһֻаѩ۵Сָ֣׶ԵúƯ
㡭𣿡ͻȻż֣󴨴һлû꣬ѵżͻˣ
żͻȻȥӵĶ𣬡ۣǾһ־͸еܳˡվûɵɿ̫ļҪһˡЩĸоȷʵЩƣ۵ĸо
㣬ղ㣿һء󴨴ӵͷ̫ȥ
żȻһַǳʻĸоվĶ̫ûһ˿ߵĲϡطһַǳĸоЩ̾ǰǧϵȻ־ҵƣ͸Ƶġһ£ðһֵͷż㲻͵أɣɣ
һԵ˼ûаа档
һǿżڶǣѪֽɿĲ˵һ顣
ǡ໹ѪʵǴƶɣԣɿһɣǾ͵ƾһˡ壬һ˵壬һżĹ轺塣
Ƿǳ飬ƺܼ򵥣ʵȻûӵط͹Ϊ̫˵ķ񾳳ߣ˾Ҳ޷Ƴ
Ҳ޹ˆ£˵˺ü黹Ҫ˵һ飬Ϊ̫ӵһʵ壬һʵˣһɿ塣
һڻֹ꣬¼ŵĸо˶ġ
ϢһЩʱ󴨷һŻظ鵤ֿʼơһΣҪøǡ
󴨰ӵֵǸƻȥϲҵĹͷɢƻζĵʱ̲סѵ
㣬֪ΪˮɳЩЦõĸо
𵤡𡢷ģ̫֮еѾǿżЩǱزٵĶ˵˵طһһţûаû©
СʱȥˣһƵһƨ˵ϡǿƵʱǼװƣۣһƽ֮ȴƣˡľ˯һĽǺͼҲ͡Ȼʱ޿̲壬ٶȺһʱҲ޷⡣һѺ󱳣Ҳŷ֣·ͱʪ͸ˡ
񻪾һ㽶ͥԺУ̫֮еżһ˵ˣӦø갢һֻè壬ǲƯ壬ûô׸̫ˡ
󴨣
갢̣ðɣСɽèһƬ޵Ŀ˵
ͷôҪèɿأ㰢ҿǶء𵷵ȥɻɡͷ̽һõļһֻɵè㿴вУ
ͣȥɻȥˣСɽè˷ܵܿѾһֻعèһֻũèˡ
ո˵Ǹʲô˼أ߶ص
͡лл˼ӢԺٸ˵ɡ֫ŵ˵ϣһͳһŻظ鵤Ž
һǧǰŷ޴½һƬ֮أȻ벻ɵķۣȥǸطȻͲ֪ӢĴˡ
ڵ治һӣ̫֮дɳɳ漴һ˫۵ź۾ʹ̫֮һ˫ץס̫ıأΪɵɿش̫վ
ֹ֮Ķ̫˰˸ߵĸ߶ȣһֻԡסʱƷɿ֮Уվ
Ҳôһ̣󴨵ͲԾشſ޷ˡĿɲֹһѾ߱ǸеӺͲзǳزһοһյСԼСɿɰĶꡣ壬ôԡ
˹Ů֮ͬеŮһǺѳġɵżĳ̣֮Ȼͻͼֽƣղǰ޿޵ڣʩչߵֶΣķѴģõǹϵɿطԣԭڵżò˫ϵҲǷǳĳɫҲһںϡ
㣡ĿأƷɿﴫӵûҲûлĶû٣ȻжȻ
Щεƿߣһ߿Ц㣬鷳ȥòãҺУÿһ֮㶼ҪһɿǲҲ̫ļ˰ɣ
Ʒɿֶȥû̫֮УҲˡӵȴִ󴨵Ķߴָò˰ɣ
󴨵Ĳһص˵ϣ֫ŵĲơ
ٺѪĲ裬ԼˡڻοѾˡϾһܸ߼ɿط̫ǿ㡣˵
Ҫ
϶
ðɣ㰮ôžôŰɡ󴨱۾ȥҪôˡҲãȥʧܵķաҲٿðʧվʱҪΡ
һ΢Ͷ󴨵֮УʶҲԽԽʲôҲ֪ˡ
󴨵Ȼ˯ˣһգ۵Ĺ֮ȴͻȻӵϵ̫
ٵĲ裬ӽˡ
Ҳ˶ã죬һ죬ĳʱ󴨵ʶڽ˹ȸой⣬Ȼ֮֫ųѹʱŷ֣ڲ®ľ崲ϡ
⴫СɽèЦһϤŮ˵ӵ
һ͵شӴͳ˷䡣
Ļ£СɽèһСȹѧƷµŮϷСɽèƤΧȥƷŮȡץҲȻȻؽһֻѩ׵¶˿Сãдһɫ˿ڿ㣬ΪסҪĲ֡ɫ˿ڿѩ׵һ䣬ǳĿ
һƷ󴨷ǳϤ˰ǧżԭװװƵʱǳֻص˵ϡ
󴨺ȻЦˣ֪ǸŮӵɿ֮һˣҲµźͷ
㣬ǹǹϢ󴨹Цţƨƨߵ˹ȥ
СɽèȻͣһֻצë׵ţðһ仰̨ʡڡɡ濴
⻰úһģˤڵϡ


153 ˫ӮĽ
ɿ˵Ҳһ浽˺޷ֵĳĿܡһɿǴӾĽǶȻǴĽǶȥӵɿһ˼µŮȻǱ浽ʲôĳ̶ȣһûʵĴڣһż
Ҫӵ壬񾳼塣ңõĲϺطҲ߼סƵѶҲ󵽵ĳ̶ȣϾǵˡ
ʵϣӽֽкƲ裬õʱ䣬ɿ֮ʱ󹦸ɡ
طƵ귿ʱȻǺҹȴԲ˫ۿ֮ǰ붴Ľ䣬רעӡѿʱ䣬ȵ÷ǳࡣ
ͻȻ󴨵߶һǴ߳ŮһӾɵˡؿ󴨺ӣ˰ðһ󴨸磬ǡ
ЦЦӣҹ
ӣ粻Լ۾
Цӣ㻹ûɿôǸżѽ㿴Ư𣿡
˼㱵ص˵ͷƯ
Ǻǡ͵ұɲءӲ޵ص
аصţ
ϧϾ壬оЩȻɿҲûЩʧص
Ķ޷ġһ㣬Ҳֻ񾳵ֶͨβ
ɿȫĺܹ죬ṹԺԶǳĺãȴʺ䡣ԣûаȴǴþ˵ģЩԳüʮ˻Ҫ
Ȼû޷ʩչʹ÷ȴϴӵͿˡ˵
̲סһۣǴͷ۵ӡ
˼ɿ飬󴨲ϵֻƽڵ顣
Ѿͨȫϵ˲ֻƽڣ˵ѾûˡЩ˶ɵϣ֪WL֯Ὣмֵڵ»֮СºҲ˵СΪһֻɽ׷ǣ˹ѡ
⻰ǲֻƽ˵İɣһڵصĹǻ󴨸оЩġ
ǲֻƽҪԭģҿɲҲЦЦʵһƽˣҲǲֻƽټ˺ЩһԸWL֯ֻƽ˵ʲôšˣǽʦԣʦ
ʶ𣿡ʡ
ЦʲôСѶҳƴʦʶʲôʦأʶʶ
ǧǰʦڵ֮˺üôʶأ˵ӣֻƽڻ˵ʲô𣿡
˵ֻƽ˵ˣʦǾͿػȥˡһ
һ磿ֻֽɺ׷ɻȥˡ󴨾ЩͻȻмֵĶֻƽҲµһЩԲŻἱҪȥ
Сʱ֮һֻֽɺ״ӶɳҹɫƲڻй½ȥȻûиɹ飬µķȴ֪ġοôһѾõִյְҵعУǾ͸ûܷɴˡ
ֽɺ׵ıݲˣӾͺͲСɽè˶֮ССɽèոҲŲµӡֽɺ׵ıϣ§Сһռű˵ķȤ
ֽɺ׵ķٶȼ죬ֲҪָͣ£һСʱʱͷɵС·貵ĵƻ𣬻жһǰף̲סһ
ȥԺҾֻƽ룬ֽɺ׽ȥ֮˵Ҳ֪ûа취
Цϻҵ˾ҵߣǲͳҵҲԸ⣿
ЦЦԸ⣬Ը𣿡
ҲԸ⡣ͷĶԻЩֵֹζ
ʱԱ߶һʦӵʦôĶԻ˼ˣǹֵֹζҲ
ֽɺʧ˵ϣִӴָ֮ȡķƿŽĹ·ȥصӰعӵ»صʱɫѾ
󴨽WL֯»ѹĸԼǼ̨Ե˼ĹǣȥѰҲ˽ȥһ˲ֻƽڵʵ֮С
󴨣ɵƯһ󴨣ֻƽھЦŸһʵʵӵ
WL֯ˣӦҵأ󴨲ѵ嵺衢ĺŦԼʲôġ
޷һȦ𣿴󴨰Щطʱĵ̣㲻ҪȥЩطҪĴ̲ӰЩطҪ֪ѡ
󴨵Ѿ˵ĳ嶯ˡ
ڲöˣѾʦƽе顣Ҹʦ˵һЩ飬˼Ҷǰء˼˵æ꣬һҪȥÿÿᵽʦʱ򣬲ֻƽڵ֮оһֳ羴⡣
ȻûмɽλߵĴȴǳ˼ҵĶݣãĻĻȷʵӦȥݷһ˼ҵġ
WL֯ɱȫ𣬸֯ĺȴһûԪˣźܳһʱﶼ޷ˡʱ䣬ҪΪߵ㲻òģĻľɣҲȥҲһˡҪȥľ壬Ҳֻܰƽ˵
󴨱ģֻƽˣҲʡһЩࡣ
ˣһ¡ڰǹеɵĶ½˼ɴеķǾ
󴨴ϵǽڽкϻҪҰѷɽǰѿˮ˵Ҷǲɵġ
ҵˣֶ㲻ôȥءֻǸʦͣʱһԸͬȼֵĶ½ֻƽ˵
󴨾ʲôط˵ĳĵ鼮￴ģһʱ֮侹벻ˡ
ǿǱȺҪİǾ̫յĽͨʯǾʹشˡ߱ǿȺܣԶԶ˺Ƹ߼ѡġõֻ·ɽоĳɷ֣Ҳȱķɽԭ򡣡ֻƽڽ͵
ͬȼֵǸʲôͬȼֵЩĶˡ
㻻Ķ½ƳķֻģҪȥȻˡҾû㣬ûȥ֮󻹿ԼһֻɽһֻơֲغֳìܣϾΪɵ洫ķŪûˣǲġֻƽ˵
ĥһ£ŵ˵ͷðɣͬ⡣Ұɵķɽ㣬һɡɵĶ½ȡ˳ŵϡôģļ׹ǶѾٵˣǹҲûˣһ߼Ļ̫Ƴķ
ϾӵеĿ̫һ㣬ĴҲûеġ
Ǻǣ͸׼ˡ̸ʱɾӲˡĥҲӦףԾʹˡֻƽڴӴָ֮ȡһҲϡ
ǽͨīС൱ֻ˵ȭͷһж󣬵ֻƽڽϵʱȴȵط֣Ӷ˸µһ죬ҲҳȥȻܵ˴ѹŻֵ
󴨽ץһֲشﵽٽ֮ϣ
Ǻöҵڶûи㵽һءֻƽڴ֣ǺЦ󴨰ƷɽͶҲò꣬㿴ܲܡ
󴨸Ͻǿս˴ָ֮Уתߣһ˵ϣټ
ֻƽץϵĶ½󴨵ĺ󱳱Ȼһ£û濳


154 ˰
󴨴WL֯»شĸϺǼ̨ﻹҵһЩмֵWL֯ɭȷʵһݺ͵λܸߵĴмݱļж϶ǩ֡ɶҲһݺ͵λܸߵʲôȴ޷鵽
͵ϮǺɭµɱִɱҲǺɭµըλڰĵ»أҲǺɭԲ飬Ǹǳ֡
ʱͺɭԼɶֻаײľ룬ȴѾ޷鵽ɭͺɶˡ飬Щʹ졣Ҳ֪ʲôԭץɶϰնʹΪĻٰɣֻΪһԪǮһʲҶ
󴨸磬Ǽ̨ͬ־һЩܹļ㡭һɣǾɱڶʱøǿԭ򡣡ȥľɽ·ϣһߴų磬һ˵Żڷƿĺϣһ˫ְɲ§󴨵
Զȥ˾һڹɽ·
˵WL֯пѾõŵһ֣ǲֽƽ֮ţҾWL֯ĳЩͿƼĻҲһ硣Ǻ͸ӵ飬ȥǷģòֻƽںͼĹȥæɡҪľǵ˵Ŀǰƽ̹İ·ˣе·ߵľ
ţͣ緢һһЦ
󴨺һѵţƿವǰȥ
ľĴ岿ӣ򵥣ҲЩƾɵӡ仯ܴ໨ʱϸϸһЩȵط֣ϵܶȽǿȻѾԭı仯̲סƵЩͿϵЩ鵤̫Ƶģ־˿˵һЩ鵤໨˳ٵԭء
𲢲ڴ岿໨ɫɣһҲͲǻ壬оտļգͷҲĵȼһŻ档
ѽ㣬ôҲˣҪʲô𣿡໨󴨣ֱӺԻ
ЦǲʲôӣҲˡұ˴󴨸ڵǸƼоҸ֣ⲻҾˡˣ໨ӣ岿ҲһסɣҸ˫ķ⡣
ûˣȥҼɡһ£໨ֺɵصôǸʲôƼоôû󴨸оʲô
æ˵ͷٸ˵ϻȫŶ俴ߡȻѾ໨һߣǾͲҪٶӰعӺ飬ȴڣ˵
໨һҲ󴨵һɫʱ˹ͻȻˣˣЩҲţǵˣ󴨺ʲôϵûУ˼Ұ˭һҲܲţο˼绹ֵݹء
ôסڴ岿Ҳ໨ң˿СϲɩһݡǰϲɩûСʱסģСͰᵽ·߾סҲͿ
һƬɽǰǰһС·ݺһïܵɽ֣ľʺȥסӣæȥӼҵþߣ緹¯ëʲôġЩû˼󴨰æֻǽ󴨵ķƿľɽȥæµӡ
ľСͻȻһʱֵĳⷿסʱԵ˷·ϿŵƿܹһЩСӱ󵨵紵ڡһЩҪ˶綼ԾܾˡľСǲ֪ƯĳˣǸ˵ļһǴĴ٣ȥһ̰󴨡
صľ壬ҲӦ˺ðӦģǰЩڰðǹִֵиΣȴҪڲǰ칫ҵİ칫ﴦһЩëƤ飬ͳƱռһЩڸֵũҵСƼʲôġǰľ޴ֲͬ˭ҪһЩʱӦġ
òߵ°࣬ĥȥתתǼţϴү죬˳һɽ羰ʲôġȴû߳ư칫ҵķţͱ໨˻ȥ
󴨸磬Ӧúأ໨ӡ
ʶؿһ⡣
ˣȫͱ֧ˡڴ岿ֻˣ㲻صıʲô໨˵
ջĿ⣬ʱ໨˫ѹȳȵĿϣЩܿƵ໨ؿϡͻȻ֣໨ڿеͣɫë¶Ŵ⣬ǳϸ۵ӡ
ȻݵĹʵ֮ͨõģ¶һ㹵ͻ겻ˡǺɫ˰̫Կ˰ɣ໨˫ѹƣȴųԿԿ飬ìܵĸо
Ǻǣʵ顭ЩѵƿĿ⣬ؽʼĩ˵˳нӰعӿʼһֱߣֵĵôһЩ飬ȻǼҪ˵һ£ȻҲȥһСʱ
˵꣬໨㶵ؿ󴨣ǿǿ˵һ仰Ǹ󴨸磬ôҪĹһܶˣҡ
󴨴Цһ£ԣҪ˵ȥĻпܻᱻץйء
໨֪󴨶Ż˵ҲŲ˵ȥأ˵ˣץңҾͰ˵ȡʱﶨñһء
󴨶ʱЩˣһпȻľŮ峤
ˣ󴨸磬˼ǽߣȻҲӰعԺҲҪһȥִиΣյ𣿡໨ʡ
ЦǵȻҵ˼齨һ֧ع飬鳤Աˣҵ޲񻪣ѹʵɣˡǾһ޵еϡ
໨ڸղѾһЩӵ飬Ҳ֪ж飬ƺʱһҲ֣һܼӣ󴨸磬ܴܲȥ쿴أһûȥء
⻹򵥣ɡһץס໨֡
໨֣ܵ㡭ץָʲô
ʼ磬Ҫǲץ֣ôأ㻹ȥȥȥͲץˡ
ץвУ໨С˵ͷҿ󴨡ϾɽﳤĹϣ˼뿪šΪϷһɽҰĴУˬɾɽջһ
󴨿Цһ£ץӣǽ˶졣
СɽèţǻǢӡ
СɽèѾĶջˣµضڲ®㽶ƻ󶹻ʲô߰Ķһ飬Ҳָࡣ󴨿ɲСɽèøɫܰջľѾǺܴˡ
ʵҲȫû֣ӺڴڲСɽèʲôط˵ʲôСɽèдʣҲȻһֵĶͻȻ˵ģҪڲСɽèһʹõķзҪСһһֻɵè
Ȼ飬һ󴨺໨СɽèһһԾȻƽȵشл˹ָоĺ֮һ˫εĳ
վǲѧϰԵʣûзɵ󴨵ĸǰСɽèཱུӾͰһ˵ϣ˺ôһƬҳ
㣬̲񻪵ķʲôЩĽص
ⷨзѾˡش𣬲Сɽè˵˳ȻҲж࣬ವһ󴨵ļͷϡֵǣ˶èëϵĻҳȫ䵽󴨵ͷ·ϡ
ӿ˹Ц˵ÿεӣ󴨰˵໨ɣ
󴨵˵ͷǰҴ
ƯĽ㣬ѵ𣿡໨о·УǰĿռǼٵģҲǼٵġ
ȴһѣСѵȥͽɰָһ㶫㶼һӡ
໨һ£žʹȥ㣬Ư
ôҲһ峤ڹٳϲһŮ峤Ѿлˡ
Ȼϲ໨ȵغ˵Ż
Ů˺ܿĵһ飬Ҳ֪Щʲô⡣󴨺ͲСɽèɵվ󴨵ȴѾ˼ˣ꣬ҾͰҵҲʱطͷ˰ɣ
СɽèȴڰţʲôʱȪҪأ
һѹɵźͷ˳ڴĶȪ㣬ȴèڴĶôһ


155 
໨Ȼǵõӵָ㣬ڶķһŵߣ߼ķʹã󴨽ġְֽɡϵķȴǷǳʺʹõġ
໨״̬Ҳҵ˿ڵĻᣬҪ߼źͷ
ʲôľ˵ֵʱɶͷԡ
ӿŷ󴨣ǵģľҶʦʦҵطϹطأúܡҸҿ϶ֽ߰磬һ˻ᡣ
Ǹжأ
Ҫǲɾ𣿡
Ҳǣ㣬ھʹڸҰɡ۰Ͱ͵ص
ľĿھһ֣ôһ֣һ־Ҫ޽һۡ
޽ۣ󴨶ʱԺˣʲôϵأ
Ͳ֪˰ɣľİڡȥ޽һۣһΪԭ͵ɣڱ·ϡǸϾǹؼĵطֻҪͻۼͽ֮۳񵤡ֻҪһʱȡЩ񵤣ˡ
񵤡ߵ𣿡
ǣڵ߰ʲôˣֶסʲôأǸ㲻ˡɣĸ֮ʲôǹʲô֮顣Ҫ֪˵ۼһһַǳǿʵͨģҸΪǿҸ㣬õĶ֮Ҳۼ񵤣
󴨶ʱЩ׹ˡʵ֮һҲŶ̬ʯһ90ŵģ93ŵģ97ŵġӵ˵Ҳһԭͣۼ񵤣ȴҲ97ŵͣ
ǹ㡭Ұ޽ӣ˻ȥ𣿡󴨾Ѷȡ
СӣƽʱȺﻹ飬ʱôޱأͲ֪󣬼Ӹñӻʲôİûص
һ£ֹЦ
һΣǵõһǳϹطػһЩ֪ʶǾǹ֪ʶȻֱܴؽ֮ԭͺ97͡ȴôģ˾Ųʮˡ
Ӷ֮Ѿˡ
໨ӣҲˣҪڴ޽һۣһذɡ໨߳岿ʱ˵
໨ȴҡҡͷǸ⽨ĶҲذ֪ĵطǡľĴ峤ҲеȨ⽨ɡ
ܣЦѵҪô˵ɣҪô¸أ
໨һۣʲôˣҲ̰١
˵ܣҷҪ޽һۡ㲻صĻҾȥĵط޽
໨һ£뵽һ⣬ɣҼҺһƬ£ԷչũֵȻ޽ĵۣ˰ɣ
жأ
Ķɣ㹻ʹˡ໨˵
һ໨ļͷ˵ŸлĻ໨ȴһ£æܿˡһ˵޽ҪܶǮģǮҪǲĻﻹҪǮԽ㡣
û󴨱̬ͻŻŵԶˡ
վڴ岿ſڣĵ⡣ǰصˣ޽һۣǿ϶ûܶǮƫƫȱľ⡣ҪǮ򽨲ҪǮҪǮҪôʽأ
ҸҶӵʮǲȥҪģ໨ǮҲǲҪģҲû취ֻƽʽ𡭡õģѵҪȥ𣿡󴨿Цһ£һҵķһҹɫವط˹ȥ
ҹɫ£ҵĲݷûаƹ⡣ªʲ赲ļ˵ĽŲһԾ˽ȥ
ǰһͷһֻεľ־ݵŷ죬ץסһƣžͿˡǸһ˿Ц͵͵˽ȥһ˿ɢĵ㣬еӻζķҷýеķɨȥһ
Ǯ˵ҪģֻҪҪ͵һлĳ̾ͿԵõˣң˭Ҳ鲻ֻǣһ벻Ŀһʱ޷ѡ
ҵżȴġľεĹѸ͵飬ҲϲҲǾġ
ŵؽңÿʣȴֻҶں˯ڡʱǳ΢ĽŲǶʱ¶һ˿ϲЦ⡣ϤǽŲĽŲ
ˣһϲʱתȥ϶ʧġҾͼװûô͵͵ţվڴǰƣһ
ŲһȵͻȻıϣһ˫ҲƹαסӺ˶
㡭
꣬ҪѺӡ󴨵־ߡӣݺߡ
Ƭ֣ǹѸʹٿٵµս
㡭
û󴨽˵Ļ˵һ˫۴ס죬һǡŴʪͷͷ󴨵ֻʱ˫ֿʼǷȥЩµȫε
һٺֱܴؽ˹Ѹ壬һڰսĻû·ȥ˴˲ʹϢţ䡣
֮󣬷ս
㣬Ȼ§ŰĹѸ˵ŻĸоǳĿ֡
ҸıһλᣬҵȻҪӱŬѽˣǷǳĶôأָ󴨵ϻСȦȦ󴨵жôǿ׳ȴǳÿζЩԲĸоָоһŮ˵ȴҸĸо
󴨵ָͷҲϵƤػСȦȦЦ˵ϾûҲ֪Ķء
㻵ˡһȥе˶ʱһʹ¶ǳʹӡϽȥŴžСͷǺ«һ
սֲɱطˡ
´֮ҲһЩҲ˶֮УʶһӡȻҪһ֧عŶӣԱ֮϶Ҫһ˽⡣οҲָ໨ָ˵Ƿǳõһ
ڶ֮УҲһõǼװ汾ķõµԭʼ汾ķʵ໨һ綼ͬһϡĿǰڳʼ׶Σ߼ķòϣֻʹüװ汾ķ
Ϊǹδĵ·üװ汾ķȻԭʼ汾ķǶﵽһľ磬ȻڴڸľǸʱ򣬵ͽˣҲŮɵѡ
ȴ󴨺һ֮רʱԶԶؿˣָһ㣬ŵСӵһҲ̫˰ɣιѸĹϵܲһ㰡ƺŮعŮ峤ĹϵҪһǺܸӵĶ߹ϵСè
Сɽè֪ʶӵʺͷ˵̣ǡƿ÷дҵ˾ˡ飬ӻˮ̬ɫж˸ⲻӣӦö࿴顣̣Ƽ㿴ɡյĽǶŮȨɥ
ӣ
Сɽè˵ʲôпܾ߻ħˡΪҪĻҶ𶷾ˡʼնûָʹĳձ¶ⲻԩ


156 ɽ
ľƽʵ硢໨ÿɽҲᵽ֮ӸָǣҲʡԽ鷳ңһ˾ָ㣬϶Ҫùָġ
һ֮󴨵õľط¶ǡ񽫵ȥҲԵһ𣬺ֶΪءҪľũֵϢȴһ㴵ӣŮŮҲ¡˵̬ȶУռ񶼲̫һŰĴʽһռĶũ֣Ǹɵ̬ȡ
ˣǩͬҪȻǹ򽨲ĺ뽨ӺרĹˣЩҪôʵǮ໨ȻҪȫǮó֧󴨣˭ҲûҪ
ͨٺǻȡʽ;һ뷸ˣ¶һЩ̰١̻ߺڶӡ⵹Щ˵Ǯ࣬һԭ⡣
ͨ;ʽ𣬳ǹеǻʽһ;ɡüɺѩɶǱȽϴɣʽۺøǧͲ⡣ϴαɽ׷˴֮Ҳ˺ǺӰȥջ뵽һˣȫˡ
Ǽһô꣬϶˲Ǯơ򣬵ƾҵ츳һȥĵطܾһʲƵӶɣ
⣬ڶһ󴨾Ͳͨȫ˵ֻǱһԵ̬ȣȴû뵽Ǽһﲢûиֻһͨˡ
ιȫϣ𣿡绰һͨ󴨾һֺǫ͵˵
˭ѽȫʦϴ衣绰ȴһĵ
ǡ˭
ܵ𣿡
󴨣
ûµĻҾ͹ҵ绰ˡ
ðɣ˽̽ǵĴգѵ绰ȫ˽Ļ͵ǵĴعɡһŵص
зǳ飬绰ͷŮѽһžʹŰ巭ϡﻩˮȫ˵ڳˡ
СӣҿӣСǼţ
ȫϣҰľ㡣Ц˵
󴨣㰡ãأ绰һͷȫ˵̬ȳغá
䣬Լʱ͵ص㣬󴨹˵绰ֳҲµóȫһֹյĳŻ߸ǧھƵ꿪ƺ
Сʱȫ˾ͳ󴨵ǰʱľ岿ϰʱ䣬໨ȫˣֻɵɫϻȫҲɵؿ󴨺ȫˡ󴨳һѣ˵ȫͶũֵģ˾ˡ
һƬ˵ɽϣ󴨲ŽҪʽ޽۵뷨ȫˡ
󴨰ʽˡһѵĿͻʽƿǹе˵˵ж٣ҶܰȥȫһھʹӦ˷ܵӡ
ֻǹһֻAK47ɣҪʮʱ䣬Ҫһʶغ͹򽨲ϡʵֳɵǹеҲҪʮʱƳ
û⣬ǶСķ㸶ǧĶǼֱСЩͻԼܴ㿨ϣҪ٣򹻲
˹ˡǺǡЦúϲ£ˡûȫôĳˣ˵ʱȴҲڻɣȫ˻᲻׬ñأ
Ǿôˣʮ֮ǹеڸҿţϸ򶨽𡣡
󴨽Ĺʿűȫˣʵȫϣˣ˵ЩͻЩʲô˰
ȫЦ϶ɺѩɣҲǶüɺ͵ɡŷ޿ͻ⣬ǵطϵɵǮࡣǺǡ㲻Ҫǵϰɣ
æҡͷܰȫ˵ЦˣȻˣһЩȴ֪ġ
ȫЦЦͨһ绰ιװģ˺ϴ򡭡
󴨵۾صһգ
һֱ벻ͨȫʲôΪʲôṴָź͸ǧ𣬻ĸԸλǮСԣȫδҲ̫һɣ벻ͨ벻ͨȴһҲĽġȫЩԸŮ˵ֶΣȴݵļƷŮòŮӵⷽȴֺǿ
ȫݵĸŻ߸ǧȣǳǮʲôأôƯòôõôôȻӵ𣿶ûУֻǮѡ
ôһ룬ַǳƽˣʵˣȫϣôأ
ȫ˵ʧˣɵĵɢɢѾʵ˳ˣ»ټԭĵӣҪؽɰɡһ£˵ҪСǸ˰˵õ״ЩҲӦģ룬ؽɲʱͻҪɺ׷طʯìʲôġҪעһ㡣
󴨵һлǰ»ıѾˡȲ˵Լǹе֮Ŀֲʵ¾»Ҳ״ɣģҲûʲô˵ģעһˡ
ô̸ˣȫظĶߵҲ˵ټ˵ǹŵ°ݡȫôһѾǸֿ͸ˡ
ص岿󴨷ϻȫ໨İ칫Һ໨ʲô໨ȽϺȫȴǺܴҲһӺԵĻͱ˵ĸо˹ȥ̸ݡ
صĺͬѾˣĶؿɲСĿʮҿģû¶ġҪǲǾӦȡ޺ͬҼֶҲƬɽ£Ҫ̬ҾӦһ٣ʵûôס˵ʲôũ֣˭Ͷأȫ˵ÿˮ˵ʱ໨һ仰岻ȥ
òײŵȵȫѻ˵꣬໨˵ȫ壬ɣ󴨸ʮһֶ꣬Ӿһꡣô˵أ־ġ
ǾͽǮռéӲʺɣȫ˵
ǡٸ󴨸һʱɡ໨ü֪ȫǹҲ硣
Ҷ϶òôǮʲôֶӿϾǮġ
ʱ˹ȥղŹʱŲûУʱȴǹ߳˱ȽĽŲ໨ȫʱ
󴨸硭໨ֹ
󴨵ص˵ˣҶˡǮ𣿶鰡ոλԸͶ򣬸ղŲŰǮҿϡ˺ţϵĻͷ򣬾ʮɡ
໨ſ޷ˡ֪󴨸ũǼٵģʵ޽ۣľҲ֪󴨵ľôųȥһأ׬ǮδҲ̫ǿ˰ɣ
ȫķӦ໨˰źƤ󴨰Ǹͷʲô˰
⻪ȣϣ¡˾Ĵɶƣ㶮ʲôϣ¡˾𣿡󴨵ĿЩĵζϼһΪԻһֱȥȫǸˣҲûȥȫϣһٸȥǾûбҪϵ˿ˡ
ߣȫһ죬ˡȻ֪ϣ¡˾Ǹʲô˾֪ǽשĻгġ
ȫ߳˴岿໨Ц󴨸磬û뵽˷Ҳͦء
ЦǵȻȻǴүء
˺ˣǴү˰ɣ˵˵ղ˵Ǹϣ¡˾Ǹʲô˾أ໨Ҳ֪Ǹʲô˾
ЦЦϣ¡˾ľ칫˾
㡭𣿡໨ʱ
㲻ǸѾ˾Ĺɶɣ
ȻƭӣҲ㣡

㡭񰡣
㲻Ҫҽа󴨵


157 ̫
󴨸ľ˺תˣǸȫ۾飬һ260һ0Ҳ١һȷľ嶼ը˹˭ţһ޾̾ĴĿȻɵϸͶأ
ʲôаң󴨾ˡ
ʲô棿󴨾ˡ
ľĴŸʽĿ˵˵󴨵ˣҲˡе˵󴨵ĿʡϵĿĳĳ쵼¹ĳĳָʾҲ˵Ǹƭӣնᱻץ
ʲô˵ûӰ쵽󴨵ļƻĽСĶأʣµϣһ뽨Ӻܹʱ䣬Сɳʯ˳¹שҲ˳ССĹ̻еҲ˳ӵĹҲʼǰڵĹ
ӣû˻ʲôˡ
⼸Ҳֳ˲Ԥ벻ǰû˸˵ףҲǽܶ⼸岿żҪý̤ˡЩýľģҲġеĴδƬеĸɴŹ
ǳõܾÿһýŴƬ߹ѣ˵ǿǡ֪ôһòԵĿףֻ㱻򱬻
о仰ϻ˵úãֻҪǮʮ궼ȢƻŮҪûǮ˰ĳҲҵǰ˵Щţȴŵ˹ͷ˰óûйϵֻҪǮˡ
вϺ͹̻еרҵʩ飬󴨵ĵ޽ú˳תʱҲֻÿʱȥȣû͵϶ѡµʱ䣬ѧϰ֮ϡÿϣҲ໨붴Լ֮Ҳǹе
ҲΪĵŮ˵Ľܴ󣬼ÿν붴춼Եջ
һȻûʽľľݺһЩŶѾյ߰˰ˡֻȵ޽ռϵˡ
˼๤ѧϰҲûͲֻƽڱϵɽWL֯鱨ɽ鱨Ǻܶ࣬ʲô͵ĶСWL֯鱨ȴǰûУ߲һս֮WL֯·ǴӵˣҲɶҲûлصθгٺϢҲǰ㶼ûС
ֻǷ籩֮ǰWL֯Ѿŵһ֣ûпܾʹ˰֡ڵ»һʱ򣬿϶һ޴ķ籩
һһعȥתʮʱ䵽ˡ
һ磬󴨾˴ϴκȫ˼ɽȥһߣҲƵǹеӦÿʲôǮϾȫϴֻǸĶȫҲû̸ļ۸μ϶Ҫ̸һˡ
ôҲǧɣ𶼸յĽ׽٣վɽϣ̵šԶɽһƬæµľھڹϴ󣬸ŸԵĹе֮£Ѿ߳Ρ
һͳֻ׼ȫ˴绰ϹɽסպòͷϿͻȻһ𶯣æ̧ͷȥȻһӰֱ£ٶ죬գ۾͵˽
ǣһŷµӡ
ɫıӣﭹǰɾûһ˿°͡ͻȻһ󴨾ĵΪǲĳ峯Ĵ崩Խˡ
ӵĽһֻͨŹķɽҲɢһεѹ˸оǿ󣬲ǺǵĽɫ
֮ǰһʱ󴨻Ϊȫ˵ˣȴû뵽ôһİֵĴ塣˲˺üͷ²´Ͷ󲻳´ȻһЩź;裬Ҳû뿪ϾԷĶûиܵĻǵδҲ̫С˰ɣ
գ۾ͽ䵽󴨵ǰ̽һץһѵĶɽٻУȻŻشָ֮СȻվ󴨵ǰһֵ󴨣ӵʱ䶼û˵һ仰
ʵѾľһΣǸʱ󴨶̩ءַӵ໨𣬵Ůһʱ䶼æôһ顣뿪ʱ˵󴨵ġ
ӿ󴨣ҲŷӣͬĳĬЩơ
ǡջ󴨳סˣЦЦ˳Ĭλ壬˭أʲôأ
󴨰ɣרġӵصһΣ㲻ڡ
Ҹʲôأ
ר̸ҫͺôġ
ȵȡ壬㾿˭Ǵδ档ǵһμ棬˭֪ȴҸҴҫͺôʲô˼Ѿͷˮˡȴǳǰƴ峯ԽĴʵǿ֮ɵֻǿԣǶԷأĪҲעԴǣշС
Ӣ˵һ֡
һ֣ͨһضʱڣȴһˣһ㶼ͨ˵ʯ쾪¿νǴ˶֪ǸĴˣַŵһǰпľһţţʺޡӢַŵһǰȴһĴΪǴ̫ߵĴˣʱһ¹٣
֪ʷѧʱѧϰʷʱӢǸ鳼󻵵Ǹʱ¾ζûεнôһʱӢôʵվǰűӣȴŷºţζʮţƤƤЬ
ǡ
ǣѵһðԼɣӢЦģϸϸģ̫ζʮ㡣
һεıӣﭹǰ̫ζʮǻ͸ɾùֵ°ͣУ˾ߵʵ󴨾ԲվǰķлǴ̫ӢЩؼһۺڷеϣǾɲˡǣŵˣҲԺˣһ̫ͻȻܵΪʲôأ
ҫͺô󴨲̫˵̽صԭӢ尡֪Ӣ˵ҫͺôʲôأѵ̫ûҪɸҸү
ӢЩпϷүҶɽǲҪ˵Ƿ˶ʦһԼ˵һЩġ
ʦ
Ѿֹһ֣ʦӢ˵
Ҳ̫֣ʱӢ˵ʦʦʱȻһҲȡֻǾؿӢʦҪĶóԼ׿ڸһЩʲôЩǺܺġ
󴨣Ҷʦ˵ˡһεʱַǳй½ڽɡһĪҫҪ֪һҪڽɣжɽپʵȻûʸɽġ㲻ͬҶʦ˵ԿڽɡǸ䷢һʸ֤Ӣ˵
󴨶ʱһֺܻĵĸо߿ڽɻҪʸ֤Ǹ֤֮ǲǻҪȥӪҵִգȥȥȫ֤ʲôأ
ڿӵСԵ궼ҪЩ֤ڽɣߴɣǿ϶Ҫӵöˡ˴ҵʸ֤ϸ֤ߺϸ֤ȫ֤֮⣬뻹ȥְʲô֤ɣ
󴨵һƬ߰ĸ֮УӢ̽ڴָĨһ£жʱһɫĳ֮ûп֣Ҳûзֻ֣һ鴿ơ½һӣԶ׼ǾʦĻռˡ
ӹӢĴƣ󴨿Цһ£˵Ӣ壬Ǹʲôô
û£ûǩ֣ⶫй½ϿڽɣĻֱĻҲ̫˰ɣ
ӢЦǺǡҪĽңҺܲϰĳƺһϲ˽
̫һνҲ˵ǳơǸⶼûˣ֣βεԢ⡣ôšĺ壬ȴ˵Ժͽˡ


158 ŷ
Ӣ˵ʵҲƣʦƹ⣬㿪ڽ֮Ϳ֣ԼˡǸʱƾ飬ܲμۻᣬμɽҪ顭
˵࣬˹ɫƣһڽɵʸ֤ûǸ֤볡֤ȵȣһһ֤õ֤аصʦֽɽɽ翴һεĹҵĻôʦǹԪˡôһΪʲôҪҰ䷢ôһ֤أһ£ͻȻȵȡѵ֤ҪǮӢ̫˵컨׹ʵ͸гĲ˷Ĳɫԭ̬߲һ£ΪľüǮ
Ȼ˵ˣӢͱŰֱֱؿ󴨣Ҳ紵ķ£
õģôһ¡֮һǿʦҿɵﲻרһ̫ƣһǾֱӵˡﰵһȴͺ˵лˣлʦˡҲһСС˼鷳תʦ
ӢǶʱ¶Цݡ
󴨻ʦһֻǹԼֻСʱֻܹǹһֻAK47ȫ̸ĽֻǹһֻAK47ֻʹáǹտһþʹ÷ǹеǷǳʵġڿֻˡ
ӹ󴨵ķǹֻУӢЦúϲ£ˡ
úܵķǹеڰһս֮оʹɶϧ洫Ķ½໻ļֵͿ֪ˡΪɽιʦв֪ǹеڵĵӢ̫࣬Ҫǹе
˼ҾҪҲҪñȽϺ䷢ʲô֤ĺôм
ʦһϲġˣ󴨰ǹеôƳأӢǹЦеؿ󴨡
ЦЦҾֱ˵ˣҲ˵ġ
Ӣһ£Ц⣬ضʦҲġ
ǹеǲֻƽڰ뱲ӵѪۻҪ̫ƳԣַǹеƼ򵥣еȴҲֻ࣬Ҫ˵ǷƲġͷһģֻҪ˵ֵϣ˾޷һķͷ
ƣ˵ʲôҪңʲôأϽ̫ߣȻ͵ȫ˵ľˡ
ġӢ˵WL֯Ѿ伣ˣ׻ûзҼҶʦģ飬һ鵽WL֯ŵ֪ͨ
һţֵɽзıϵɾϵıţ˭ܿջأʦ϶뷨󴨲⡣
õģе鵽ʲôһڵһʱϵʦġˣҪôϵʦأ˵
ܼ򵥣ҼҶʦƵͨѶŷҪϵҼҶʦʱһŷܽϵҼҶʦܿҼҶʦӰ񡣡Ӣڴָ֮ͳ˼źɫķ
ɫķǳټֽȻƵֽ󴨽ӹһ£ŷ֣ŷĲüǳʱ֣ߴĻŸһţְֻһʶؽһŷת˹һ£ãûȱƻı־Ҳûйƶй֮ı־ȻĻĻỳŷʵһֻ
Ҳܿ췢֣˵һŷз֣Ķûз֡ûзֵķûõģҲһǣʦַЩ
˰ɣӢǺЦҼҶʦһŷģɵɶ˺þˣҼҶʦûء
лʦ񰮣л񰮡ǺǡҲһЦȴڰصõģŰŷóǹеҲŲôء
ʦһûطϵŷǾ͵ǴֱֻҪõķ˼ǳʲôĿģôȴʵʵڵġ
˼䣬Ӣ˵ˣҪȥˡ㿪ڽɵʱһġ
߰󴨼ʵصڽɣڻ治ȥ顣
ؼؼʱ򣬽̤ɽӢգ۾ʧ˳ɽ֮С
ſյգվ˰ſЦʦ϶ΪԼٿҵķǹе֮Լƣɹ˵ĻҾһ·ɹĻһҪطǺ鷳鰡
һ绰˰Сʱȫˡ
󴨽ֻǹһֻAK47һѵкɢӵһʯͷϡ
ööЩǺöҵŷ޿ͻ֪ķǹеܸءǿļǮҲǳһ߼󴨵ķǹеûв٣ȫһ߿ţֵӡ
̽صȫϣЩŷ޿ͻʲôǮ
ȫЦҲǺܿŵļǮǧѡҵ¾ֱŷޣѷǹеֻᣬͰǮ㿨ϡ
ع۲ȫ˵ɫ񣬽̵ʵĳ̶ˡȫа˸Ҳһ﾿һʲôüǮȫν׬ǮȴġмȻǳͷͷġ
󴨰һִɽģ㻹ŲҾ׬÷ѣͼŷ֮öѣû׬ʲôǮȫ˿󴨵˼ô˵ţȴڰص֪С֪ҰЩǹеȥǧԪʲôأ
ˣȫϣЩŷ޿ͻԪɣ󴨺Ȼ˵
ֿܣ˵ǧҡ㲻ҪЦˣһءȫ˵һѺ
ֻҪԽ϶ܻ߽ͲΤҾͺáЦЦʵֻҪǮ޽ͺܿˡǶټǮȫȥ׬ˡ͵ǻȫһˣϾȫ˵İпܻľ嵱һССĴأֲ
ȫ󴨵ǹе˼䣬˿ɽ޽ĵۣ˵󴨰ǳϢˣҪ޽ˡ涫ϣɽɽǸˮذרſİɣ
޽֮ǰ󴨾ûпˮȫ˵ģαص˵ͷĬˡ
ø䣬˹ۻˣطҲû֮
ĺˣȫϵķ϶Ҫװ޵ġֻ׼һסЩ˾ˡ˵
ǺǡǺǡȫ˸Ц˵ʲô˼
ˣȫϣʦҷһڽɵǰ𣿡󴨽Ӣ˳˹ȥ
ȫȴӶӣֻһۣЦǺǣǰһֻҼûɱΪʲô飬˰ָ䷢˰֪ͨ顣⣬͵ʦ˰ɡһ£˵ǰʦûôͼ߷Ź϶ǿǹеСһ㣬֪طȻǵĲ·Ͷˡ
󴨣
ڵɽ磬ôһЩ߰Ķأ
оһС汾Ĺٳ


159 ƽһʱ
˻ΪǧԪ߽֡绰ﴫϵͳѪҺͷӿĸоѪѹٸһ㣬û׼͵˷ˡٳΪһʿ
ȫ˻ǱȽϹ˼ģȻ׬ñ󴨻࣬Ķȴûڽ׽ģҲ˵ǰǧ򣬶ǧõˣһֽ˵Ƥһֹϣһ˹Ԥϡ
һӣ׬ǮһξǸɵͨõʮͽǱǮҲ͸ҶӣĽˡǱǮǰһȣǼֱС׼ˡ
Ǯ칫໨۰Ͱ͵ؿ󴨣绰ϵͳһͬڴ峤칫Ҳؿ󴨡
ǲ£Ϊƨص
ѵ򣿡໨µ
ҡҡͷβô˰ɣ
Ҳ²˵ЦЦЩ˼ӡ˵ģӲ
Ҹʱ̣󴨿϶Ҫһġ
ŮˣصЦЦȻֻϲһΣͨũҵеĵ绰нѯһΣᡣ
˻ΪǧԪ߽֡
໨ʱ˵ŴС죬޷ˡǵļͥǷǳԣļͥͨͨС㲻ϡôǮһ󴨵ģ
ҵֶĶĴ˲׬ôǮ˰죬໨ǿǿðһ仰
ҲϼİôǮҲ̾ðһ䡣
ҡ˵һ֡
ض˵绰ѯЦ˵ߵ׬ǮֻҪǿŬԺǾͶǸˡ
󴨸磬׬ôǮһҪͣ˵
ԣͺ˵
˽ôףܡ׬ǮûҲִܴŵػɣãǮ׵һֲãϢʵѾ͵͵ƣǧҪǴУһҪǰڵʣǸǶǮأ
е˿϶Ц̱
˶ҪʲôֻҪңҾ͡⣬ĵ·Ǯһ£üҲҪһ£ɲ©ˮ⡣ˣһһףǿô󴨺ܴ󷽡
ã໨һھͷˣɵôණȥ·ҲҪޣҲҪޡ
ԶԶԣȰѵ˵ɡʵҲġ
ȴֻЦЦûκ̬ȡ
ʼ磬Ҫʲôأ
ҪһڲޣɫģһӾ̬ȡ
ҪָͽӣҪǶʯġ໨Ҳһĺݵ
ҡЩص·ˡҪɣԵüˣҪɣֲ̫ƷѡҪ򵥵
һ֣໨綼ʨӴ󿪿ڣǰʮԪ֮ڵ緢ʲôģѾǧˣҲͬǵǾͲҵǧ̵ˡﵹȤһЩȻᡢƷװȤʲôģǶԲһƬ⣿ð
ôŮǵΪľ·޹ҲΪ峤ķ񶨶֪£϶峤һŮҪǽĳΪδ£ôǾ̫ˡ
ڶ죬󴨻͸һɫĲ޳Ǹġ໨һΣҲǶʯģֻЩʯȽСҲһ·ױƷΡҲҶͯװʲôġȻĻǱȻȤ¡
һ죬ҲõŮ˵ĲͬĶҲǻɡ໨Сͨ죬һ仰û˵һϾҪ޸󴨡ʱкüڳû׼ô˵ˣߣǰ֤ȥ
ĸмرһԲӹԿ׵ʱͻȻǰһѱס󴨣һ¡ûһ͵ʱͻȻֶ㿪ˡ
á
ҹｫһ͹ȥʱǣ󷽷󴨳һֽ֮ЩȻᡢȤһش󴨿͡һҹ󴨹Ʒ˿ࡢѧװֿȵһе񫡣Ͳһ̨Ӱսʵ¼ˡ
鶯ƬݵģҪһ£ôһ£Ҳʲô顣
Ǯȫλ۵޽ؿ˳󴨴໨Ӻ͹ͼӰӵ޽ۡ໨ΪÿһնнҲһһ
˷ǹеȫϵһΣӰĵ绰ѯ󴨻ûл˼׬Ǯ⡣ķǹеɽ磬ǻ̫ķˡǴķǹеɽ磬ǱȻԭƽ⣬ֳǸʱ̾Ѵ̣пܳ׬Ǯȴûȥı硣Ȩһ£ջˡǧľ޿޽֮ʣ࣬㹻ˡǮƣһȽˡ
ʱӢҲһΣòһЩƷǹеܣػؾˡûϣ׳֪ĶӢҲû뿪ľ塣
ʱӢڶ϶Ϊʦ͸ǹеܣʧܣӢʷǹеܡʼնһߣ˵
ʱֻƽҲһΡ޽ô飬Ӱعӵֱ쵼в֪ĵûֻ࣬˵Ϊľһξ㣬Ҳڵ֮
ҲΪӵԭñ֪ӵĴڡȻ໨һ⡣ڴһԼߵСŶӣ໨ǳԱԼˡȻԼˣǾûʲô˵ģοӺϲǣҲ֪ܵҪԣ˵ȥ
ֻƽڵĵҲһЩWL֯صϢϧǣЩϢģ޷ȥ֤ʵҲ˵޷ҵWLҪ䣬ǺʧˡǣӰعӵعȴ˶ʧˡƺڰʾWL֯ûֹͣжֻתƵ˰Ǻ鷳飬չжûжķĿꡣֻٴεȴȥȵWL֯ˮһ졣
󴨺ţһضǴ鷳ٵһ졣
ˣµʱȥˡ
Ϊжõµʱ໨綼ĳɼã񾳡ĳɼ໨ĽѣͬʱҲе֣ΪʲôһĳɼҪôأѵڸιѸС
ȴ֪ͱǺ࣬󴨸ﵽңսٻغϡһõ˻䣬һȴֵõ˾ƾ㣬벻ԽǶѡ
һ棬һµʱ䣬ˡ
Ҳʹķʱ뵽ʹϹŵľʱʲô仯ȴԤˡ


160 ɹ
һۣܺһǧǮףҲѡûа۵ĸо
Ķأռȥɽͷɽͷµɽ¡һ÷¹שɵΧǽضȦ۵ʹڵƲ͵ɽϣߵɽ嶥֮ϣʦΪ޽һɫСۡγ˹йۣºӦĸ֣ΰÿ
ɽϵ͵ĤݣռǵɽͷϵСס󴨷ǳϲΪҲסľ岿㲥ˣϾӵһȥˡ
۵һȡ˵ģɹۡҲһͱ̳ɴ⣬˴ϡ֮һƬˮĥʯ̳ɵĹ㳡רֽǮͷڵġ㳡֮ǵ۵壬ȡġ֮ȡġ֮ɽ໨ȡġٺյȡġһɵȡġƫȫǲСɽèȡģߵƫжұߵĽè
ÿһһйأҲܽص󴨵ڵһ棬׸߶ȣͷڣ⡣òһģһȴһƳ롣ټϽڴһˮӣס˲òԽǿʵľĴ١
Ҳһɣɽ໨ɣյɣɵɡ˭󴨶ܽ˶òڵĴýͿò
ⶼΪҪĿǰΪֹʹľҲһ˶ѡ硢໨𶼲Ǹոŵߣ޷ʹľңҪһǣľҪϿ·ϣ໨ģûʵ壬Ҳġ
ڲСɽè͸ûа취ʹľˡޣƫҲѹûһֻè
ɵ֮գľĴǷӵĴҲĽһЩСʳҲ⣬ʲôǺ«˿ǡɡ۵ȵȣƷַḻʳСߺȣһȱ顣ٿۣΪ˱˵ĺö˵ЦСϷ֡ǽһɽ˺ֵù֡йᣬϵɶԣ벻ֶС
ȻҲв̫˵ˣȫƬأҪֶģأһ͵ĵۡ
˵ũ𣿲˵ũ𣿴峤Ǹ⽨ŰۡǴﰡ󴨲ڣȫû໨Թ
໨һۣЩõصȫ壬ũжַ񣬵ֻеһʲô⽨أҪ˼ҵĵۣ˼һǮ˾ͿԲҲһǧӰɡ
ȫʱûƢǺǿ󴨵ĵۣʹ֤˼ҾƬһ˭ֹܵأ˵ˣһǧ⳥Ƕ˵ֱһ֣Ҳòġ
໨ȴˣ첽뿪ķ׷ȥ
󴨾վĵǰ뼷ȥϧ˺ôľܼȥһȫˣ̫̫ͷӾӶ࣬ǺǹڵͷԸüʮֻŶռˡ
СӾͲ֪һ˼ҰҼͲɹ㰡Ŷһ̫̫װͰ͵ص
󴨿Цãָһ˵һʲô˻ȥܸ̫̫ܲģɾҰɣ
Ը˸ԸϣӶӿصѧģϣⷢƵģҲϣϵķʪ缲ԶȬģģָԸС˭ƽʱжô黫թɵǰǷǳغϵġϵȴľҪġ
󴨣ƵݺҽľвСԱ˵ɿ壬Ȼ㲻һˣͨ˵ȴһѪĴŮ
󴨵˵ͷҲ͡ԼλˡȺһ˺ٵĵطվǰΪס͵ߡվĺ棬һֻһΪ󴨵סߡ
ɨȥе£ľһʱȻ߱ľȴûмϹϹطĴĦϰĬˡʱʵҲһᳵ·ˡ
ľתͻȻоԼķһľϵָо˿̲󣬶֮šĤݵɡָоǷǳġ
Ҳһ־ϵ֮󴨵ͬתһͬܵһֻεĴһ쵽֮УΪץһƸΪǿ
ɰǧͣҲгɰǧǱ֮еաɼȻִ󴨡ǵͬһڵĺ֮г֮ڶ֮Ҫǿ
ȻϹŵطɵľ硣Ȿһǿ˵
ˣɣ˶࣬ʺӳѵ
žֹľСһļʱϵҲжˣҲ
󴨸磬Ǹʲôоأļص
һ£оǸǺҾɣǶĤңҾܡ
ۡǿЩ̾صҲѧľҲǳģں棬ȴ޷͵Ϊûа취󡣶ǸҪԼ̻ġ
ʱ໨Ҳ˹ȥʣҲ֪󴨸ոʲô顣
໨ҲͬǶӵиԵԵ񣬵ȴ޷Կ̳ɵԺרʵ飬ұҪԼġԣиõţǿʽȴҲֻ۰Ͱ͵ؿţ޷ȥ
ĿɨĽѵŮȴҡҡͷǹɹɵĴӣᣬ˽죬ǰԸͿ϶ˡҪٵúܿĳ̶ȣҾľҲǲġ
취ҲֻӸҶô
Ǳġ˵ҵú취
ŰɡСɽèͻȻ˵
񻪲Ҫ֣ǵۣųʲôأ໨ͬ⡣
˽ʵͬСɽèһ¶̨Ϻ̨ƾߣüʮǳһ
Կ϶һǣͶȥȥˣҲû˹Ҳ޷ɼˡ
ʱСɽèͻȻ˵ǵģ汿ʱһϺʵ۵ı֮ǰһССͤأǸåͺܴҪնɱߵ¼ǰǼٵģǾ飬Ҫ׷ء
ͻȻ˹⡣ڹŴӢ塣ִǾʾˡǶżĳЩ̬ɷ棬պˣܻóݣõ㹻
ôβߵֶأ
ֻǣСɽèʲôʱôѧأȻ֪Ĺ£


161 
ͷȴ۾Ҳ鶯һ˿˿ů⡣ʱ䵽ˣüǧͺСȴû뿪˼øĸ
ĳʱλɽͷ嶥СͻȻһֱҲ֪˭һγ˺ЧӦһӵʱе߶ۼһ֮ϡҲǸʱһֻѩ׵ɺͻȻ
Ķ񻰹ɺ׶ɵɼҵĶǷĶԣȼ⣬ɺףͺСѾγһǾǡҪˣ
ѩ׵ɺȦͻȻɽͷ嶥֮ϡţʧǵвӵʱַһΣıվһŰɫ۵ӣʲôΪ̫Զûܿշ󣬴ӵİɫۣƮѽƮġӱżƣ߾ǿ⣬ȥ
ɰɰ֪˭ֽһеͺСǶȥɡ
ĻԹȫڿ˷֮Ҳͨһ¹˵ϣҲܵϼӲˮĥʯذ壬ŵذ˾Ϳͷһ߲˵ɰҴҴˡҲ۵ˣԭ¡ҵ½峤
˴ŹΪûмԭǼˣ϶ˡûˣҲᶨ
Ȼĵطûй˵飬ɹ۴˿ݵķȴǼɡɣʵ󴨡ն弤ҲǰôһʵĴϷ
һɳ죬ɹԽԽСǰܿҲˣҲܿѹѹһƬģľǵͷһľɽͷҲԽԽСյڣˡֽͣɺףߵշСϷɣͽ̫ˡ
ֽĴ˳ȥðɵʱȴһֻĵߣ鼱֮¾һгҲͱɻ˹ȥʵֽɺ׵ķٶô죬һŽϳ壬˭ע⵽ɵһأ
Сɽè󴨵ĳ֮˳ſֽɺ׵ı¿һۣ˻пָ֢ӡЦһӲǴôָ߰
Сɽè˵ǸڵϷһɵǿԵģôߣҿɲҷɡ
ҷɾͱǺŷһξ룬Ȼԭʼɭ֮Сûܷˡ
ôһݣܿǹɹ۳ɵͻᴫǸʱ򣬿ɲǸҪɣ¾ǸԶط˶ءӴԺȡ֮ˡСɽèֶҾϲˣϲˡһͳɽ磬ǧأ
ȵȡѧ仰أ󴨸оֵֹġ
ڿӹġ˲Ҿһ
˭
Сɽè˵
һǷòã󴨿ЦãСɽèһƣȴֵĻȥ
СɽèһۣѵΪ㻹𣿾ƾľεĹѸֲĹϵǴɡ
ġ
ڸ߿֮ͣ˼ӵʱ䣬󴨿ֽɺľɽɽȥŲ˵ʱֽֽɺ׽ȥĵطǺɽԭʼɭ֮У˵ĵᱻ˿
ֽɺһأ󴨾ȻŲСɽèɹ۸ϡСʱһһèֳ˹ɹ֮С
󴨸еȵǣкЩ͹ڵϣЩڿͷЩ߶߶˵ʲôʲôԸЩͶԣ˻Ըǵ֪нȥƱ޴顣
ڹɹ֮תһȦ󴨾ɽͷȥͨɽͷû·ģ󴨹ƣǲҪ׾ȥŵʱŷ֣Ȼû·ö̫̫ϴүҪƵɽͷȥ˭Ȱס
ɽͷ󴨷С֮е硢໨𣬻ɿ֮ӡСʵҲǵۣûһ񣬵кüھסķ䣬Լķ䡣
ɽ£ѾкüʮָоðŹӵǹֵ꣬Ҫռɽͷһھǵͬʱ־Щĵ
ջߣ󴨿Цǿ뿪ɣСûҲ˿أЩûʲôɿľͻ뿪
ǻ᲻ƻ໨˵ǽϿĳĳĳһ֮ģ
ɣðɷ죬طɾǾٺҲ̫ģֻϸӰʲôġ˵ǲôĵġ
һֻè͹ռɽͷ֮ǰӺɽˡ󴨲һЩɽ£ɽСۣȴûзʲôпͷĶûһǺΪʲôΪʲôкܶھסķ䡣ѵһӣЩ͵̫ûпʲôģֻֻһƬһƬЩƬض͵ףʲôʲôģ
Ҫ˹Ȼ˶û˾ȡɽ໨˵
Ҳ˵ĵ۶еʿţҲҪȻᱻ˻ɵġ
ȥɣҲûʲôëԼص
ȴҡҡͷȥвУȥסţǲ˵˵ˣҶӻҪչءһ£˵ȻɣƸһЩľĴعɹۡ˳뼸ῴˮֵʿӦһЩҪԵ͡
ͷͬ⡣
໨ЦһðãľͶܸ࣬Ҳء󴨸ƸٺòˡЩʿͲˣѧϰһ£ǷˮЩܺѧġһһ飬ǾǴڹɹ֮пһֽǮĵӣɹ۳ɵ鴫֮ǰɵͿ϶ܶ࣬һ밡һǮ֣һԼ¡
Ů峤Ů峤ľĴѡ峤۾ѩѩġһôǮҲ׬Ǯгչ
ô˵СС֯Ҫһưɣ˭أЦʵ໨ǳ
Ȼҿ໨ЦЦ˺ģ˺ڲǵǮ
ɡ˵ôΪģûе໨ǮһܰɣĻ໨ͳʲôأ
Ҿ͵ɹɡҺܻῳ۵ġ˵ǰѵʱײ˺Ͳ˷ӿ۶ܰѲ˷ӿҲˡ
Ҿ͵èСɽè˵ϻӡ
ҾСè˵ǽʲôţЩԺӡ
Сɽè˵ǽм̡ܼ࣬
ԣҾ͵ǵļܼ࣡ӿЦ
һССȫǲŶӾʹ˳ɹ۾СŶӵĸݵأҲ˵һ΢ɵܲȸСȴǾȫġССŶӣڲֻƽµӰعӣʵϲģ໨ӾͺӰعӲմϵ
ƽֹϵԺ飬ڲȥ
˾⣬󴨺ܿͰʵ໨ȥѡʵĴӹֽ룬ֻȻǼܼ࣬ʵ¿ŲСɽèʮһʧŮӡ
һ죬ɹ۲㰲
ƵϦƬɽ£ɽͷϵС۷·Ƕһۣζʮ㡣
һ뿪һֺĴûعͷ˹ɹһۡǹ죬·һУҪһжȥ֮ͻȻԵ˵ϣһѼĺƮƮطɽïܵɽ֮С


162 о
ҹ£ɹ۳ڲãҹɫ֮УһƬһʱ齨Ѳ߶ӴŵͲ·Щ˶໨ľѡûйˡ໨ǿһǧ¹ʣѾǳȥǮˡοһ룬˭빤ĵصԼҸأ
ĹʣĹɽ˵֮׵ĻᣬҲ渺𡣲ҲһЩСС
ǵģͶһǧĵۣôһһξɣοɣʮĶˡΪʲôͲһյأȱǵǮɣĶѧЩ˵
ϰ˼ⲻġԻ˵
ʲôϰ壿Ҫܣǹɹι˾ģŶ
Ǿǣ໨˵ˣԺҪˣȶˣһǹء
Ǻǣ໨ŮӾǲѡ峤ûġҾ벻ף̸ôˣôأ
˼û̸ɣôƯŮˣû׼һء

ľѲ߶˵˵ЦЦ·߲Զ˵ԹûƵѧ˵ҪҪأ
ǧȥã໨˵ˣй涨ۿʲôֵʲôֵܽȥһǧٿ鹤ʣĴ˵
ɶӣһ¹ʲһǧ壬һ۾Ϳһǧ໨Ҳ̫ĺ˰ɣ
˭˼Ǵ峤أ߰߰ɣȥͿ۲ǵĹʡ
һȺ˵žԶˡ
ʱһӰͻȻݶ֮ϣȻ촰˽ȥӰ󴨡
ͽɽ˺˷ɵĴϷ֮еѾɼһũջʱˡ
ʵ缸ӾˣֻǡѲ߶ûȻѲ߶ӵһ䡰ܡһ䡰ܡͱˡ
ɹ۲˼Ҫ˴ȻѲ߶˼Ҳ˴ֻǽ໨˵ѡ
ֻһʱİţԺҪġΪӵ˵ľǳʼĽ׶ΣȻǾԽԽãһһĳ̶ȣΪʱͿڸԶľǸʱ򣬾ɽС֮ţҲܺͰɽϵϵ֮ȡ
һ쵽֮ǰֻ֮
ɨȥȾһֻϣľЩƽƽᳵ·תһʼɢһɢڿ֮еһ֮д
ν㵽һ棬ǰһ֮һ棬ȴվǶȥľǰķЧʵȻֹ˵屶ֹΪʹľĹ֮УյȻǰһԣȴǷǳ֮Ҳǳǿġۼ֮еӵĺˮһϲ֮ӿ˿̵ȵʱڻҪǿͣ
ʱһһߣһȥͷ˾ͷ·һʯûаļһƬ͵ĹСɢȫĹ⻪¹⣬ȴֱ¹⻹Ҫ嵭ڵĻ֮Уѱֹ֡⻪ʱܻӷǰķȻҲܻӷ󣬵ȴûǿĳ̶ȡɴ˿ɼʹľǿʲô̶ȣ
תţԽԽɵתҲ֮УλĴĽ𵤾ܵʲô̼Ҳת֮еʼҲԽԽǿ
ǰûгֹ
ľڽ֮еﵽʱһ־֡þõøǿʹԼʱԵǿáûа취øǿģߵΪﵽܸߵĳ̶ȡڣȴԶһĸ֮е̥ĸ׵Ӫ׳ɳš
仯󴨸оˣȴûа㼤;ҲԼµһ㣬Ǿפ֮е֮յҲͬľľڽ֮еȻͻյøǿ
ֹ˴ԼһСʱʱ䣬ԭΪ֮еܶ࣬ʱӦˣȴûϵ֮дˮһӿ֮С
Ȼ˸еȣҲǱȻǧСݷɴϷʱ¹ĤݣǸʱ˭ϵɶĤݡ˵Ķۼһ𣬲ֱ֮еգȻ;ˡ
֮еԽԽ࣬һֻʢˮһ֮ǰ֮еˮֻаңھװˡˮȴڲϵӿȻվˮȥһѾװһȴ޷йȥ֮оͲһѹ
ѹԽԽ󣬴ﵽʱͻȻ˷񾳳ϡһ˲䣬ĽͻȻ֮зɳͷϿա
һּĸоҲ漴ˣ󴨸оԼһϾһڿУǸԼ
֮еվ׵˼㣬Ҳ쵽˼㡣󴨵ɢ»⣬ɢŽΪ۵Ľ⣬ֹ⻪ںһ𣬾ͬһֻһš
ƽ󴨵֮ȴһƬһ˶ԽԽһ֮гڳ񾳵ϣ֮еģʶ֮еġ
ˣֹȥһСʱʱ䡣
һ𶯣еĽ»ⶼɢವطɻ֮УҲһɲǣ˫ۡʵһ
ǰһ̣һ񾳳ߣһ̣ȴѾǷоˡ
һεͻȻѸͣǱȻҲһۻ֮µ緢ЧӦԴڶ֮бչ£ӽ𵤾оһԾͻƵ񾳳֮þһֱۻ֮У͵һĳ̶ȡͨߣûٶȣΪܵơʣ˭ôõĸһССķ߾ڶ֮أңһɴ԰͸
û뵽ľôǿôãɹ۵úӪʱʱɵųĤݡWL֯ûðͷҪץʱԼøǿ󡣡ĬĬţҲĵЦݡΪоȷʵһ˸˵顣
ʧȥ𵤵Ľ⣬ɢ»⣬ټһһƬֲָĺڰ֮Сţ֮еĸֱ仯һ˼һôߣʱ˵·𲢲ڡ
һƬϸĽŲͻȻ˾֮е󴨡ñ΢һȴǰ߿Ѳ߶תˡѲ߶ӵĳԱ˵˵ЦЦ̸ľȻ
ǴƯŮ˭Ȼģƨɵ̵Ѫ
ɲǣÿɽϴ·Ҿ͹վţƨɡۣȰʮҪԲء
ϧˣȻҾȥ
̡
Խ˵ԽˣͷˡŮˣ˵Ů˻Ͳˡ
ЩһѵһǣǾͲ֪Ѱ˼һ£ͻȻų𵤣Ȼ촰Ϸ˳ȥ
֮е·һ󴨷ų𵤣Ժ֮ͻȻ͸ֳ֮ľһƬҹɫ£ʮĴ̸ľεĹѸĭɵӡ
ԼҲһųǵһôϸľȴĵĵһΡָоǽ֮סһб۾нŵġѵľԭ
󴨰ѸеԭףѲ߶ȴѾŵһƬ֮ͻȻɳһŽõĽ𵤣ͣҹ֮У龰ֻҪߡ壬ĸͨ˿˶һġ
ѽɡˣ
졢ܰ
ͷ£
ʧĳУ֪˭һʮĴæ£˿ͷ
֮еȴʱȻðһֵͷ֪ܴܲҵأ
Щ󵨵Ĵҵɹ֮о̸Щɾ顣Ǻܴ֮ͻȻһǳ˼дݵʱ
ֻ̣źţ֮⽲ͨźţԶĽӵ绰˾ǽ𵤵źš
ԣǷǳɹġͻȻ˵ʮŵûֱ¡
Ѳ߰ɣ´̸Щ飬һǧʡðһ仰
⻰һڣ󴨶ʱ˵©ˡ
ȻʮͷĴĵ̧ͷǵƣҲܹʵ𣿶ңͿһǧĹʣǲǱ໨ʮ
ವس촰ɻ󴨵ʮһƬɺͻŵɫ֮Уҹɫ÷ĵ뿪ȻɽͷС۷Ӷȥ
Ǹط¼ҡ


163 ǹ
֮ûкҹɫ͹⻪Ŀռ䡣һ֮ŸʽһƬʢľ󡣹֦ͷҲһſűĹʵò˶õʱ䣬ֵ˷յļڡ
®ͥԺ֮У໨粢֮ϣһݣǱһֻϣһ߳ѣһ߿ǡСɽèȪߣһ˫è۾ضų档ͻȻȥͨһһƬˮðͷʱѾһ㡣ǵóԸΪһȺȪ֮Уû¾ʹˣ
󴨽ӡͻƳϣоϲѶӻΪе˺ͼȴû뵽ǣֻǵ˵ͷ³һƤ
ľĺô㻹ֻᵽһѣ˽о㻹ᵽʲôأӵص
һ£һˣҽ𵤷ųȻܿˣһͨķʽýתеŻѲ߶ӵ˵˳
Ҳľһص㣬һôҲһһ㣬ҪԼȥ֣ȥᣬȥա
󴨵˵ͷľڸңĪĶݡڲľЩص㣬ЩôļȥԣʵֲɲҪ鷳ɡ
û˵ԭȴСѧ·һով߼͸һûкôֻл
ȥ°ɣ໨Ҫڶ֮бչؼ죬ҪϸҪǣǾɳǡ˵³һƤ
õģҪһֻǹеҾͲˣҵƫƧһĵطҵǹе˵
󴨾ͱ̫ȥһ棬ȻְһĶѷ̫Աߣá
ѾƹǹAK47ͲǹһҪƵһֻM870ʽǹǹȻֻ߷ҩȴͨǹеܱġAK47ϵвǹ޷⡣
ǹٺȻǹǿͷӵĿȴ޷ǹȵġеҲһ㡣ҪƷǹ뷨ȴΪϴκţ֮ġAK47ƵĴǹ޷˺ţȻΪʱʹõһֻǹǾǺܲһˡ
ǹĸжһһǿȻкһؼ٣ǹҲɡҲһƣ󴨺Ǿȵط֣𵤼Ĵڽ֮еǿ֮ƷڵٶԽݺ׼ȷ⣬ĿƣԾֵƿضҪǰࡣЩ仯ۺһƾǰʱ䣬ƵĶҲҪ߳࣡
ͬһֻAK47ƵĴǹǻƣλ֮һȴҪһ
ҹʱ䣬һֻǹʮɡһҲĴŷǹ󴨵һƬáľôĻô鵤ͷ϶֮һˡ
ǹȽϳأʮͨսʿ޷ʹõģΪǹԽ󣬺ҲԽǿʮصǹ൱һСˣһͨսʿӲҪĻֱۺͼ϶ᱻ顣ĺڷо˵ʵ㲻ʲôˡ
һԽԽϲһ£Ҳǹȡһ֣ǹ
ʱ硢໨ȴھ״̬֮СҲԱţժѡԱĲСɽèĽ£ش˯šǸ棬һɼҵĻⶼ͸¶
һʱ䣬罫ϴλʿһһơҵΪĶ֣ûһ淨ƿɲС󴨺Ȼ뵽һ㣬ֽлȡ˳
лٽȡ֮һһֻƣǾǺܺʵġʣµһٽҲһɽԺҪ飬ڲҪӵһֻɽΪֽɺףսĻзǹеͳķɽԣֻҪǼرߵģûжġ
ƷƣʵƷǹеҪ࣬ΪûиӵҪǿװһһֻ˵ʼҪȴһֻҪ򵥵öࡣ̬Ե飬ֵǷȱûǳ顣ͬһϣƳһֻķƣҲһֻ񼶵ķơɼֵǷǳҪġ
֪ķϣһεķϣҲһӡһȻĵȼȺҪ࣬ҲǸ̶ѣ̸жЩˣһӡǰϹôõϣ
Ƶؼʱ̣Ҫ̵ӡʱԥˡ
ǣСӣҿæһǹܣǸȥ̵̰˹
ĳֶʱƼһ˿Ͻ㣬ûʲôӡרڷ֮ϵģ㿴ԭǸʵ̫ͼˣϴڰ̵ʱ򣬱WL0롣
аöһ˵ԵЦһЦȻǿ󴨵Ϊ֮Ϲ̸ġ
Щͷεص㣬Ҫʲôأ
嵥ĸˡӵһдֽ̫ϵ嵥
󴨽ӹ嵥һЩɵˣдŵȫŮ˵·ơǣȻҪһ飬ʲôʷƼ¡ѩɽɺȵȡһЩʷͿƼ黹⣬ЩС˵ʲôأ
Щ˵ӶûС
󴨿Цŵ˵ͷðɣҸƵӡأ
嵥ĺ棬Ŀ̻ˡԼĹӡܷһ̶ȵķҲֵܵǿء
󴨸Ͻ嵥鿴ȻŰ˸ֱ֣ǣľˮ硢ס硣
ƴһѣпֵַ̳ܿӡΪĽ𵤺ǰǿˣһЩ߼߻ҪǿӦÿԵġЦЦôæȥɣǵøҰ嵥ϵĶ
󴨵˵ͷ뿪֮󣬿ʼ˵һεİ˸ֵӡĿ̻
Ϊûно֮ǰ󴨾һԿ̻һֵӡѡоǿʵޣĽǶûпһɰ˸ֵӡӡһɣܽһֵĿ̻һֵĿ̻
Ȼǿפڽ֮еķǿȴһˡƽ𵤣ֽţһС󴨣С˵ͷⷽǿˣһˡܼ򵥵һӾǣһٴҲԱһһǧصʯͷϸܸˣǾ׾ٵˡǿĽ𵤣ǡþ󴨵ĸܸˣһʡĹߡ
һһֿ̻ȥϵӡһɡĸ֮ȻеƣֵּۡĿ̻֮еĵĸоˡǡþʱ𵤲һ£һ߽Ͷ뷨֮У֮ҲһĸоһˮһҲݵһɻʱ䣬ϽƵ̵ֿ̻ȥ
һƬӷ֮ҫֱ嶴񷶥̫ݣ˵һɹľϵ󴨵ͷɣָоһСҪ§
ǣȥץ̫֮еķƣ˫һǰһڣͻȻԵ˵ϡ
𵤺֮ǿҲһ˸ɵӡˣȴһ͸֧ΪһɣһɣҲ޿ɱҪʹȥˡ


164 Ůݵ
ʱȥˣ໨ȻûӶ֮гʵϣǽ붴ҪЯҲҪЯһ㣬ӺͲСɽèҲ⡣󴨶ԶѾ¯ĵزȴҲһְȫıϡ໨ʱܳһðڽֻϴôأֻ˶ĹϣͻȻƾðһˣಡ͸Ѫѹ˻
ʱ䣬ɹ۵зǳ˳໨Ӵѡ˶֪۵ϰ壬˵ĻûһġɵϢҲ򴺷һ鷽Բüʮؽ磬·͸ϼƵĸϹɹ֮аɡ
Ǵõ飬߼׬ֽǮռǵÿɢʱҲ׼ʱ֮еһΣҪ֮յڶڷŸԶһƫ֮ĴΣ㲻ɽͷϵС֮о
˵һһˣΪˣڸԶľ֮еաģһ־ϵϵԼĿơ
һ磬󴨾ʹɽ˹ɹ֮Сʱ򣬴Ǵ໹û緹ƸļȴҲˣ˵ʿĵۡһڸԵĸλţȥʲôġ
Щ¶ƭǮģҲкϸĹ涨ǾǸĴһ֪ѣԣˣǾԵոһԪԪǮǿźóģһǼ̻̰ٵģھǧǧȻ˵Ѫ֣֮ǮֽǮҲˣѵˣԵյСǮˣЩ̰Ҫ㣬ûǧǧͱա
󴨵һ˳ƣרЩɫɫ͡ǵеߣǳǿ塣
ȵߵſڣڴſĺϽϹźЦݣǺǡ󴨡Ŷ簡
ЦʲôܲܵģһϰҴأ㻹ǽҴ󴨰ɡ˵˵ԺҲˣҴ󴨰ɡ
аĺ
ǾͿ۹ʣһ١˵
С󴨣ҽ󴨣ô󴨣˰ɡĺͷðСֹиܾͿ١ǹŮͻȻЦˣﰵصǷɣǹŮֱǾ䣡
壬Цɶأ
Ǻǡٺ١ûЦɶĺ˵ˣ󴨣ҹŮʲôʱ
˵׼û׼Ҫأģûʲô£˵ˣǹ£еķö˵
ǺǣǾͺãȥߴĺƨƨߵˣһ·ϺٺЦͣһʧӡ
ûĺλϣһ·ϵϻְŵһߡЩƣĺֲʶһôŪЩأͷһƣһī۾ʱ˹ˣǸ˰
ָһһֻīĶƳСһٽƳķơϣ̻˸ɵӡ֮ͻ˹ȥ¡ʱļǰȴֵõġƳķƶ⻬ƽճ˵ӰӡȻﵽһʮͻ費
ֻƣ󴨸ȡһ֣˹ܡǿķϵҲȽ𽢡޼ʵĥţҪ˸й䵼ֻƽ˹ܻȽá
ָһǹҲСǹҲںɫشʮһ֣ܶʱһεɷѹ֮е˻߶еĺеѹ֡
һֻҰͻȻԶݴ˳ɿԶɽȥ
һֳֶܣһǹǹڶҰõķƨɣȻװǹһðһ飡飡
һ£ν˹ܺǹս˴ָ֮СһֻҰÿǹҲñ˿ɵһǹ֪ѾӺܳЩȴȻҪݺݵشѣȻٷŵǿǰһ
һɫѩ³ȴɽµĲ·Ͽ˹пͣ˳һʮͷĽŮӴӳ̧ͷһ۴ţȻſһſڵ󴨡ʵҲǵ⣬ѡ
Ůӿ˹Ǳ׼ĹΣ߶Сɣһ˫۾ΧȽΧĿĳ߶36DСϸһ§ӡһֻλԲɫţпԽԵ̡ͦһ˫ȸҲʧһˣԸ欣ȥT̨ʵЩϧˡôš
û߹ŮȴͣӿͳһֻŴһšȻ£һš
һ֣վ˫ֱأ¶Цݣˣƣһš
ŮҲЦˣ˵ͷָһš
Сգ㶮ļұأڶԼǺܿġ߸⽨ţ߲˵Ⱦһգ;͸ˡ
ҶǻʱļߣҵֽСŮЦЦȴû˵ߵ󴨵ߣһֻʦĽйѧܾˣܸҿ𣿡
󴨴û˿࣬һֻװ۵Сֶ쵽ǰ;ãҪǲСֶһ¹ͷǺܳԿ顣ûж룬ܹϵס˽ŮС֣ŽŮֹǣˬţȴҪװһиģҲ֪಻ࡣ
ʦࣿ
һҪϸһ²֪
ʦ໹Ҫ𣿡
ǶطôңԶĵطҵ¶һ֣ʶʶйѧ
ллʦ㿴𣿡Ůܴ󷽵ؽһѩ׵ź¶˴ʦǰ
ץŽŮֶһһдʡٺܿ죬Ҳܺģ顭оɽôôѽõۡ䣬ԼŮʲôġ
ѧЩеʿܰ˹ŪȥֱѣǸŸֻе
һ¹ǣһ࣬ɿŮ֣һ˵С㣬߹ᴩϱĸǸ֮ˡĲҲᴩϱĸ򣬲þͻᷢưʱǵùǮУСӡñѣһѶ£Ǹ󸻴񰡡
ŮЦ
󴨻ͻȻһתСӡһߺںۣѪֵ֮סҺüʱȻûˡ
ʦļٵѽŮһֵ󴨡
ǵȻģѪֻ֮һ¾ԶϳϣҾ͸˵ۣһǧ˰ٰʮ˿ɡ
ŮͻȻЦ
һ£СЦʲأȴصõģȫһһһ׼ΪʲôͲأȻûⷽ츳
ȴʱŮͻȻһȭ󴨵С
վںܽľ룬ͻȻѣ󴨶ʱһԾǣŮٶȾ쵽˲˼ٶȣңȭͷӵ˳Ծ
Ⱥʹ㵲ûӰ쵽ȷķӦ˿֮ˣҲȭԳȥ
飡һ졣޴󴨺ͽŮǰСһѳ˺üʮƬ
㾿˭ʹȭʵ
ǺǡȺһ˵ŮͻȻٴһɨ󴨵Ĳӡ
Сɵ㣬Ǵԡ֮ץסͿ㾫ͣúðһǾһܡһֻСƯ㣬֮ȴЯŻ𳵱ʱ־磬кХ
ֲУû׼Դͻһȥ
ɶ񣡱ΪŮӾͲҴ㣡ĪܵǿҵĹ󴨵ĻҲðһ̧ȣҲҽżߣԽŶԽŷס˽𷢵Ȼ
һ죬һ𶯣ϵĻҳ˷˵ٴΪײˣһ˵øԶ
˫һմأһһ嵽˽Ůǰ˫ȭֱŮһ˫󲨡
Ůˣһ䡣
ӻиأ󴨳׷һ˽ŮĿɡ
дȭʵѾܾûˣʱó֡
ȻһνŮȴûˣҲȴһصĶ£ſĨŴɫںС죬ϻһ󴨴һ


165 ̽۾
ŮǺɫġģһζ
ϻһͻȻɲסΣ˫һ̤͵غˡǰѸ͹죬ȴʶģ˹ųǵʱͼʶ
̣ǹĺڰ޹㡣
һΣŮ޹˵Ӥ顣
£һֶΣȴǲһ˶
üʱΪ˲׷ҲʱʹһһƳһƬ´ͳȥһ½ϯ޹㴵ɢˡûˣϹֵĴȴŵڵأ˹ȥ
Ӵһʱ䲻Ϊ־˲ѽһССȻܽҵ޹ɢŮûЦ˵ƮƮûң˵Ŵߺյá
ʹػһԴŽԴɨȥʱҲںʲô˽ˡͲˣǹŮӤŮŮ
Ůܵʲô
ӴӾͲŮƤص
󴨿ЦǸòãǸǡ˼ӡ㶮ģҪϹ˵Һ׵úܡ
˼ҵģȴҵİɣҪûң͸һһʲôأЩƯĶɶǱģ𣿡
󴨣
˹ųǵһʺͿˣ˭Ҳ㲻ΪѾȥˣȴû뵽ŮȻڣǺŮڵʵҪӮһӤĹȻ̫ܣһķһרſƹӡ
һսΪˣû뵽СӾȻš֪Ϣ̴Ӱָ˹ƣһһݼƷһն𵤾ߡǸҲİɣŮգһ۾
һ񣬳Ĺ󴨵Ȼ˵ʲô˼ߺŮܵõӤӤȴǹӤĹıЩЦõĸоԶӰָȻΪ飬ӶõӤ̫쵰ˣ
ͷҪ˵˵ЩڿɲǸʱ˼ҪЮҡ뿪ɣȻߺߣ
˵ЩŻ˵ĻҲ뿪㻹ܰѱ䷴šһת
ûˣҪǾΪϾŮû˺һõĳ̶ȶѡ
ҲģɲרСġֻһ飬ԸǾԸҴ˴ҪǺ̸ġ
ʲô󴨸оͻȻ
WL֯鱨ҿԸ㣬֮ǰ취Һľһطȥ
ʲôطWL֯鱨󴨶ʱĶˡ
Ů˵ĵطҲֻҪһ£ܿͻ㡣
Ǻǣ˵ЩʲôأԽԽͿˡҪľȥһط֪ҲͰˣȻҲ֪ǵطô
ºʦ˰йأеɵȥμ䡣ѾˣõһֻԿڽɡֻҪϽ£ܵõ뺯ʱҲ֪ʲôطˡ
˹ɽʦ˰٣ŸɵҪﶼμ䣬ʲôطٰ䣬Ŀǰȴû֪ġп˹ά˹пڰţҲпں̫Ӹۣпڰ׹֮У˭˵أΨȡñʸǾл֪ʲôطˡǣһŮһʦĵߣԱ˳ˣȥֳѰô
һͷݵĳĬ֮Ц˵øƲһɣΪ׾㵱𣿸οǸŻ飬˺ҵ鰡
ƨ顣Ҹ㿴һپɡŮһ飬ӿͳƬһͣƬͷɵ󴨵ǰ
󴨽ڿеƬץһʱ˵һƬϵǺɶͷߣһͿѻİǽڶƬȴɶȻ棬һĿǰΪֹûмݵĺɭƬıȴһĹѨһǽ£Ȼŵһ֣ƽ֮ţ
㡭ôĵƬ
ΪɶͺɭǰںƣȻЦһˣǹĺڰӰWL֮֯й壬϶֪İɣֻܸô࣬ҲˡŮ˵
WL֮֯вɱ֣й壬һ֪˵顣ƬȴȻŮȻͨĹ壬Ϊ㵽һ鱨ôһĿʱȥԿ϶һǣŮľҪȥμʦ˰䣬»ٵغ㵽ֵ鱨йϵ
ôһ͸Ѿܾˡ
ĺֲʧȥʲô㻹ԥʲôأŮ˵
ҿԴӦ㣬ǡ͸ʦĺǳ˵
һðɣľкܶԵͳȥ㲻Ҫġ
֪ǣһ壬ôȥֵطأЩģæһòװŮȥˣһȥͱɱˣǰæһ
ҲòģʱֻҪǴˡ׾ô򵥣ǴٰĵطҾ͸㺺ɶWL֯鱨
ѽôҳԿأȷʵһĸо
ŮȻǰһϴĵЦݣһѳڣ¶һƬѩ׵۷һ˵ԿҾһ£ôУ㿴òã
ãֲģװʲôء¾ôˣɡ󴨻æ˵
òǵ߲֢֮˰ɣ
󴨲мЦЦǰŰһأιѸȥģ̱ˡԼҵǷǳġǱ˵оͲ˵ġ
ûãŮڨڨЦЦҲ˵֮ǰĻ绰ˡһصĶ³һһ³ǺɫȴҲһɵζζѸɢȥЩڵϵĴȺת˹ǸղŮĺڰŮǽ⿪ˡ
ĺײײʧɫص󴨰ղʩôһӾ˯ˣ
ʼ磬ҲǺܰɡǹɹ۵ǵƤ
ɲҪ˵˰ɿҪⱨӦģ
ȴøϹˣŮѩ³ȥ򿪳ţ̵ʻҡ뿴ͬ飬ԣľǿԵģľܵжԵ飬ͻȻҪ϶ҪŮ̬̽̽ȡһΣľҪˡ
Ůȼ˻𣬷֮ǰӳ̽ͷ󴨰ǵҸ˵飬øϽ죬Ȼͳˡһں㡣
֪ˣɣûص
ǺǡݰݣŮųˡ
ĺ̽ͷɵص󴨰˭ô˵ôһйأ
ȸ蹫˾гܼ࣬˼̸Ͷʵġôһ仰Ҳˡ
ĺ˿Ů뿪ķֿ˿󴨵ıӰðһ仰ȸ룿ݼӹҲͶǵۣ٣ҲһԼжͣߡ
·һȺĺλװӣŷӺӶľͷҡǸ۾Ҳû⣬ֻʣһָ״СĲƬһ˫ʹһۿֻʣ۰ףɫ򾹱
գмֱ˷ˡ
ȴʱɽ֮һ˿Ķһøո³ѿɣһ£֮ðһƵĺǺͣһ£һΣַˡ
һ壬ԲŮ


166 ɵķ
ɽͷС۵һ֮У󴨽һŷ˳ӢŷʹõķĿǰΪֹûŷϵһʦ
ŷֽƺԼƵֽ̫ҪһЩⲻ֣ɽľ䣬֮ʦֽ׵ĶȲֽȻˣǾ͸ʦķطˡԿ϶ǣЩضܸ߼
һκôϵҸ˵ʲôأܺЦ飬ѾϵһʦжʱȴЩӳˡоǻص˴ѧոձҵǻȥĳ˾ԡ
˼Ȧ󴨽һ˿ע뵽ŷ֮УȻ˦˳ȥ
ŷһֶʱžһһƬʥİ׹ɢ֮СҲȵط֣ľذ壬컨ǽʲôģ׹վһƬѩҪ׵Ĺ⻪֮С
Ρǵ𣿡󴨵ðһĵĸоʵϣ֮УֻʦŷϵСãƭߡ
׹Ȼһ£󴨵ǰ漴һƬɫǿ򼸺ռһ֮һЩģľɫ֮С
ǸһֽõĸоȻָһڵӰԺ￴3DӰĸоʦ֮ѵҪѧľҪô
ģӰͻȻǰ׷ɹɷʦȴһʮ˾Ĺǹһʵľ칫ǰϻŵԡӡȰ칫豸ȴְOLװһ׵صװ󴨿ҲͿΪװ¶Ĺһ˵ȡ
Ȼ⾿һأ
ʡ˰ǿðһ仰ʦأӢŷʱ͸ֻҪһžܺʦȡϵȴû뵽ȴһװ
ʱװŴ̧ͷһۣ˵ԤԼ𣿡
ԤԼû뵽
ûԤԼĻ㲻ܼʦ߿ԸǼǣȻڡʱ
󴨿Цҡҡͷ˰ɡһʦ˰ǲǱ߲ܲμأôμأ
װ˵Ȼԡʦ˰¸¾ͻУʱʢ䡣䣬ǸŸɵܲμӡÿЯ˸ӡμӣ㲻ȥɣ
ڽɵĻü𣿡ʵ
ȻüֻҪʦ䷢ĻܰóһȻȷ֮͸ǼǱҲüʱ
󴨽Ӣ˳Уװۿĸоġ
ˣ˵һҪɵְɣھ͸ǼװЦһ¡
ھ˵ɵ֣󴨾Ҳ̫˰ɣ
ǵģòȡĻҿԸһЩ飬ʨɡɡ
ˣԼɡһ£ͽдɰɡãȻô棬ҲûбҪˣֻ֣ҪܽŮľĵطˡ
ôеӶأװʵ
һˡԽԽˣðɽúȴֱ˼Ҷһú
̶ʲأ

Ȼй½ɣʦ߶ϸġǱġװ˵
һ£ĵʦΪкͫ|־̰ķ緶Ҫ˵ֻǧʲ϶ҡҪǱߵ֣йƶǮԺ϶Ҫ뷽跨եˮˣͲҷֻһ˽ȥĿģңʡԺ鷳ءôһ룬˵ţ̶ʲĻһǧɡ
װŮ̧ͷһۣصôɰ
Ȼʦµ˾Ϳʼˡ
һЩݣܲĵַȵȡ֮װһ仰󴨵Ȼʧˣ׹ҲʧˡľҲָһƬס
󴨿˿еĽɫðЦѾˣҿҲɽΪ͵ɣ
󴨡ϣˣһˡ
ҴɡĵأȻ뵽⣬Ҳͬʱ뵽໨硢ӡȻ֮ϵģ໨ĵȻʣҪĵӣǲʦͽ
ɴ࣬ɣȻòСɽèӡ뵽Ц
˶죬󴨷໨ŮֹͣǵĸŮ˺һֻèͥԺٰʳᣬЩϲժƻ㽶ѺͻʲôĶһϣȻΧųԡһ߳ԣһ˵ЦʲôԼ̸ȥҸëȻòĻ⡣
˹ȥܿͷ֣硢໨ϵԺ֮бǰǿˡȻǵΪ嵽ʲô̶ȣЩ֡ʣڶչЩŮ˶кܴĽ
Сɽèһ󴨵ļͷϣȻצץŪĶˣվޣĹϵȻõġúҲȡλá
ҲץһĻһ߳ԣһ߽淢˵˳ŮԼڽɵ顣Ҫ֪ŮǵĿǼɵ̬ȡ
Ůĳ֣Ů˶еܾȣŮûһŮ棬ҲǺ˽⡣WL֯йأȴҲ֧󴨵ϾWL֯Զκһֲ֯Ϳֲֹڣǳײʼնǲȵġ
ôŮľǴҵͬˣʲô̬أ̽صɫЦݡ
໨һ£ҾΪѵɡ
ʲôҪҺòã󴨵Цݶʱϡ
Ǵ峤Ǵ٣㱾ҵòã

˵أҾ͵жĲɡ
жЩԺ
൱ǹҵĹĸʲô̫ˣҪжĲ
󴨣
һ֣Ҿ͡ɡ
ιѸĻߣȻҲ֪İأǷǳܿɹ顣
Цˣ޳顣ʼҪһźġЩһ޷ΪģŮŽ⡣飬Ҫְڴ
أҾǿǿص̫ɡ˵
㣬ɲŽĺòáô̫˰ֳüˡ
Ҿ̫˵
Ҫҡ֣ŮèСɽè˵
󴨵Դʱȥʲô˼һòã


167 Ȧ
һּۻۣڻ˵˼Ů˺һֻèǷЩ߰뷨ô΢Եһ㡣
˵ɣٵÿĳԱһͷȴˡ
໨βϲǮʣͷΣ̾Ͳ֮λˡ
鱨عݺ䣬ͷΣҲͲʲôжĲˡҪ֪Ͼûжôһְҵðһжǲ̸
񲿲顣ڼҵʱרϴֲȵ飬ô񲿵ĲҲרҵ򣬿϶ʤεˡ񲿲ҪְλٺЩߣҲҪŽһЩԼһ޷⡣
Ȼ̫ǳĹִ˵鲻ġûֻˡ
СɽèɵӣҲΨһһԱӡȻҪҡǣŮèһھͷˣһҲû¡һɣȫǵٵģǸôҲиӰɣ
ȻӻǷ࣬һֻè
뿪֮ǰҲòֻƽ̽ʲһŮ˵Ϊõһ׼ȷֵ֣໨Ѿ򳬳һأѾоǳĸˣΪֻҪˮƽܸƷǹеʹá
Ϊǳ΢ڱǰ˵ǺսԣֻҪϷǹеǾһˡ÷ǹеܸɵǸߺüεߣ
ļ죬һжҲڸɹ۰˵ƣΪѾҪԼʹľմڷ֮е
ʱҲ硢໨һֻǹеһֻԶ빥ĲǹһֻڽսǹΪǽɣװһͳһҪõȫһɫ95ʽǹ95ʽǹСɽèһ˫צҲˡ95ıǡ
ͳһɹƷģƻһ̫ˡŮǶƯʲô˵ƷǶϲġСɽèνһɫèë̸˾Դɵɡ
һڵʱת۾͵ˣʦͷûŮȴˡ
гԱڹɹ۵Ĵſڵ˰죬ȵ綼Ǹ椳֣Ҳûľĳ֡
ɶѵŮƭңЩƵص
ĥһ£᲻ֹҹأ
ĴרſƹģŮûӼ档ӵĴھֻƽں֪֮ô֪أ
ܣĴھԼ֪˻ûһ֪ġŮ;ٴֻҪǲ˵޷֪ġƭһҡ˵
ԼʱˬԼӱг󣬲ҲãȥҼҳԷɱռ໨˵
󴨺ؿһۣʱ˵ֻ⣬ǲǺܲأ
ʱһС˹Сӣģȴһֻܸɾŷ⣬һѾ𿪵ǡ˼һۣͣ󴨵ϣ壬𣿡
󴨵˵ͷҾǣʲô𣿡
һ̸ʮǮһǣҰѷŽ㡣Сеŷݸ󴨡Ⱦܣ󴨻ʮǮԼǴһ
ĿǺԶ󴨲Ŵŷ⣬ֻֽֽдһ򵥵Ļһ㣬һɽ·Ļֿ档Ů
ֽֽ֮ݸ磬翴ִ˿󿴵ǲСɽè֮צͽֽ˺ˡ
Ůʲô粻ص
˵ѾӦˣûбҪôǣǣһȦףŴꡣ
ȻȦףǧȥǵص
ͷ˼һ£ȴҡҡͷҪǲȥĻκ϶ʹˡWL֯ŵ鱨ǷǳҪ鱨ұõɣȹȥǺϣסΧԣʾٳ֧Ԯҡ
˵ҲУȽȥֻҪʾҾʹɿ֮зɳϽ֧Ԯ㡣ŮҪ㣬ֱߣ򲻹Ҿ㡣
һȽȫжƻһжϸڣʾķʽȵȡ֮ȡ綯ɽ·ֱɽ
ľɽȥʮҵĵطһĻǰ׷ʵģѾͣʮˡ໨˵һĳļƻΪʽ𲻵λˡ
ƿٶȷɿ죬ʮľʮӵʱ͵ˣ⻹ѹٶܵģҪȫʱһ롣
ԶͿһں̴Ѵ£ª̴ѽΧһƬЩҲǳãݶƶҰݡΧһƬĵأȥӲݺ͵ͰĹľԣûһ˼ס
Żһңͣ˳սָ֮УȻŲ첻ȥע˽£ÿһȥڻ·һĽӡӺٹʮӾͻϵ½ӡҪķôһְҵعһһҲļŮ˻ôԵĽӡӶ
һ紵ĵأӲڶ·ɫͻɫӶɵĲˡһصҰɭĸоŨ
ŮŮ涼Լɭɭĵطֹ˵գ𣿡󴨿Цҡҡͷһ˵ĵطʵ£ֻеųطɭΧ
ͷѾһ룬ʣһشڻĲм䣬·͵ˣò԰׵עһУ˵źܾԶ顣ȴ޷ġ
ñ΢̽һܣȷûڲݴԻ߷ĳ֮к󴨲ŴӴ˽ȥ
ֿԴŵķ򣬲һ׵ľ롣ϡԿǽϵġⷿصأϽ̻𡱵ȴǽŵģľ
ߵֿǰñ΢һ²ֿһΣһŴŵķ򣬴Լʮ׵ľ롣
һѵֻŮһľλûҲرǳˣҵǸҴһȭҲˡûҪںĹϵ»ôҰɣţš
¡¡صĲֿŻƿһЩҳҲŵĶ
ֿ֮ȷʵվһˣȴǽ𷢱۵Ůһļΰˡʱ󴨶ʱ㶵Ϊֹͣ
İĹӤţ
ŮȻҲǹӤĹ壬ȴûоĸûʵ塣ţȴǾĸСɳڣʵҲԶԶŮҪ
ţҲȷһ£ǾһȦףǳΣյȦס
Ȼ󴨰˼ǣŮôܺWL֯أңǰȦף
ŮľWL֯йᣬľܻʲôôأû棬ľΪʲôҪôأ
Ŀӣ·λ


168 ɶĵ
վ󴨵һͷȴôӦǰΣţ˲ӵʱָ֮ڴָĨһ£ǹ˹ܶʱ˫֮СüŷҲֶܵС⼸ŷרŶԸķһ׷ӮܣһĲԡ
ûתܣӾڸ·ϡһͲʾӾͻɹһս
󴨣е𣿡ţĺðһϹϷʵЦݡ
˵ŮأɡǺƭңΪĲǸɵҾһϰɡ
ԲѵļһҲһ޴ļһŮҵĻ飬˿̣ӦѾǵĸ٣ȥɹۺ˰ɡʱĻҲɣǵˣǺɣ
󴨵ļ³׹ţһƬ䡣˿׹ţµȦײŮľӵʱ䣬һ֧̣ţĸ߼ԣȴֶܶˡ
һýŵ΢ƽ̽صţһʱڸʲôأѵΪ壬ɱĻδҲС˰ɣҲһС
ʱ䣿ҲĵġΪʲôҪôµɱ㣬Ϊ֪Ķʵ̫ˣû£ţͻȻմһȭһķ֮һźɫĻʱȭͷ緢ЯܴƤǿ;磬ͻȻײ
Ĺ֮һڰֵʱǿöˡⲢţǱһʱ֮һʵǽϴһָֻһȭʱźɫĻǴǽָ֮ġԶ׼һڹķҲѿбķоԵĸɵ󴨵İգ
߾󴨵ĺðһƵĺ͵ؽ˹˳ȥôһ£Ŀ·˹ܵǰ棬һεǽ
¡¡ɫĻ˲մǽ˹ܵĶϡһɲǼ䣬ɫĻĴɢֿĴǽڶڻһ̲ˮ
޴ĳײ֮У󴨵屻棬ɵȥ
ߣķǲ٣ţĽżڵһ㣬շһ׾ɱ󴨵Ļᣬǿ϶ʱǸʱ򣬾ŷǿķҲ޼ˡĻᣬ
飡һǹ졣ϰٿ׶״ɰХţһС͵ķ籩һţȥ
ǹӵͺţѹĺƤʮţװƬڷսƤʮߺǹǸ飬ڽսʱž޴һרھ³ͻĴɫźŵҩ׵״ɰԼΪȽĺɨҩһºײαըǹĵҩֱΪħ֮ɳľźŵҩ
ңÿһӵǿġ
һǹ󴨵ǰͬǶһǽǿ͵Ҳɽ˳ǹڵķǰһ˲䣬ţ屻˺͵ҩƬȺû޷󴨵ҲΪ޴ķŵ෴ķ򼱳塣
ʵ󴨵һοǹȻԤǹԶԶǹȴû뵽̶ֳȣ
ҲһοǹҲ˽⵽ǹһȱ㣬ǾըĵҩȺ岻߱׷ٵ˵ص㡣Ϊڵǹӵ׷Ŀص㣬ǹڳŵʱըˣҲʹݻǸáֲȴֲǸȱ
¡¡ǹԵķ򣬷ĲֿȻҳӵ˾γһŨĻơʵϣֿⱻ˺͵ҩƬƷֿߵĳҲƵһƬ
һǹЧֱǺըͶһöըЧ
ײ𶯰ʹȫ󴨵ײһĵ߸֮ͣһʹӵĵϵĻҳĿɿɨŨܲѰţӰҪһǹܸɵţȻ飬ȴҲţŵĿԡ
ϾǼһӵʵĹӤĸ߼尡
ҳγɵĻƻûɢһͻȻӱķ󴨹˲ȥѰţӰ٣ͬʱ˹ƵǰӺ͵Ϯ
꣡һͻȻով󴨲źȻ֣ղվĵطǸĵ߸Ӿһնϣ
Ӵ棬߸ֲ浹ȥʱ򣬵涼Ϊ֮һ¡һӰҲ˾Ļҳ֮˼ͦز̶ͦĵΣƤ°һ˫˳ȣһ˫ɫĸ߸ЬԼеһѺƵĶ̱ӵ
Ůˣʧ˺ܳһʱĺɶ
Ҳڿ˭ʱ󴨾Щʧˡѹû뵽ţͺɶɱʱҲͻȻʶΣԶԶ֮еĻҪء
ȻΪȴǣɶһϵ߸˾͸һ䣬ȴûа͸¶ûйɭҲûгܵҲ˵ȥһͨͨŮˣǹ壬Ҳߡ
ôҲ벻׵顣
Ȼôһǹ壬ôˡϷֲĴڣǺWL֯ļйˡܽһЩͨ߿ٸɱ֣ôҪεɶϵΪߵǼֱСƵļˡ󴨵ɿͷҲͬʱøΪԵһߵĴɱϣͬĶֶ֣Եôٽ⣬ԸţĻɶû룬в֮ԸɶĻţû룬Ҳв
ҪתţѾɵˡ
ȻţѾһǹɵ
ڲֿϿյĻҳͻȻƮɣգۼʧˡشӵգһҳĿΰҲӷ֮վǳֲľȭͷĿǻںڵѪҺȫһֱ۽ʣ˼ͷһµĲλغûˡΪֲǣͷ­ֻʣ˰ߣ
˾ߣҪǱһǹҲ군ˣȴվ
ţû
һźͻȻӲƲȫ֮ðʵѪٵšգۼ䣬ţϵЩǻԼϱۺʧȥİͷ­ͻָԭ
ѹŮôõһӤ壬ţ˿չֵĿֲһ֡ҲֻйڵõӤ֮ܵõġֻҪ岻ͿΣ
ಣҴΣʮɺͻȻ˷ڵĵطΧס
кɶôһĴ̿ͣͼİҲǲ١սеʱ򣬶ԷƺѾ׼ˡһ̣һ׵Сʱ
ǡ󴨵Ǹһ˿ɬЦݣвһССĴ٣Ҳ޽һۣ׬СǮôĳ棬ôֱɱһС𣿡
Сҳϣһ΢ļһҲ΢Сθ˺ܴ鷳֪̫ˣɱ㣬˯žɶǸһ˿Цݡ
ţͻȻŵ˶
ʮͼɱҲһӿϡ
ɶЦǸֵźš


169 ս
糱յĹߣҲ֮û谵ǼʮͼγɵһİΧȦǻţͺɶ֮ǰסֻʩֶΣ󴨾ʬ޴ˡ
ȴǧһ֮䣬һɫ΢ľɽķ˲䴩͸˺ֵһƬ쳹աѾΧסļʮ徹ֻӴܣҲ˺ü
˶ţɫҲʱ͵ɲסΣһȭһźɫĻವطɳֱһƬ޵ĿһΣĿ꾹󴨡
ȻˣȴϤˣԮˡ
ɫĻ洩Ƭ޵ĿƵ˺һƬӵȴҲ֮˳Ҫɱ󴨣һͬⲻͬ⡣
ţЩŵص˵Ǹɣ
ӵĴڣʼվֻнһֵţ֪֪ò࣬ڰֵʱ򣬽֪иɰ󴨡޷֪ӵѾ㹻ˡ
ߣǽҲеġɶһ֣һ̵ֻͨ̾͵˵ϡ
һƬ֮ɢǽ粨һŵ˷ɢ˵֮۵Ĵػգ·עһƬ͸Һ塣˵ƮƮҪ̶֮ȥ
ǳ죬һɢȥ˼ΪĿռ䡣ǰЩ̬Ĺ壬׷ڽ֮ΣһòҲûκ·Ƥڣ·Ǵӷ޵صðĺֵܡţҲйǾʵһīҺɣ䶯ݣòҲϱ任һӺ֣һַǳݣû׼
Ŀ̣ǡôķӵ˾ȺͿֻšڽ֮ҲΣڻеӣƮƮɣϢ
󴨶ʱʶǳɶţǲɱС޵Уרڵķ
ôõĿ㲻ֻ֪Ҫ֪ǣᱻĿ֮УңھҪ棬ɱ󴨣㿴ŰɡɶϷʵЦ
˵ϷʵЦҪԼǰе־塣
ȷʵһƬ־֮УҲһ־ɱ˫ۣһβԼҪ군Ҳ޷⡣ȻɶΪǣȴҪƴˣ
ʹҡһԴΪɵҪĻþѹȥ͵ؽеņ̀źɶķ۶˰
ͬʱɶҲƾնһֻơһֻǳĶƣһֻһֱֻԲСơ֮ڣǶƵмǿյģһɫСǺɫзٵѡţ·޾ǿ֮еһڶҪһжɵ
ȻһͬѰķ
ţ֣¶ҵסɶڸʵʵȡԵķѾѿһ̼ߣ˼ҲܵŮˡʹòЫһĶħĳĶ֣˭еͷۣ
飡ǹ졣޴ĺ֮󴨵ֱ۷飬Ҳˡ
ͬʱ״ĵҩȺХŷ˳ȥǹһǹţɷѣƵһֿ⡣󴨾Ͳźɶܵ
ڹⶸһɶеĶͻȻһɫУһǽһǰǹĵҩȺȫ˺ɫ֮Уûһ©֮󣬺ɫֻ˽ȥɶеĶҲָԭ
󴨶ʱɵˣȻеǹʵһйߵɶеķһĹҵظԷһѵģһǹӵͱûˡսƨ
󴨣ңߣӵͻȻֱӵã˿ӰѾЩģˣҲ΢ࡣ
ߣ󴨲ûȴǳˣӵʲôط޷WL֯׷ɱʵҲԸŮȡWL֯鱨ԭһΪˣΪʲôԭǽֻǲ
޴ѹǰǿҵΣУЩͬһɽһѹ󴨵ͷӵĻЩɽһ֮䣬ἤ֮еǱܡǱܣʵӦٶȣʱǻۡ
ĿڵϵİĿ̣ͻȻһɶƻһΪĻڡݻ˰Ŀ̣ɶʲôԸأֻҪݻ˰Ŀ̣ӾܸɵţЩɱ֣ȻٶԸɶ
үģŭһؽǹڶ׼˵ϵİĿ̡
㡭ɶͻȻʶҪʲôˣжʱһĨɫͬʱһֶܵ˰Ŀ֮ǰһ˲䣬ǹˡ
󴨵屻ƣ˫ŵٺ׵ľ롣ϺȻһĺۼ⻹ע˫ȣ֮¡
ȻֲһǹɶǹķƸ
սĺһŮһߵսǹ󴨣͵ͣȴ벻ҪÿÿۼҪˣȴֱûӵ
֪зǹеҾڰɶܣ㿪ǹԽ࣬ҵĺڰɶܾյԽ࣬ԽԽǿ޵ĵҩ𣿡ɶϷʵЦڿζ
ӿܵǹҲˣ˹ƾݣöǹȻ󽫸ע˫֮У̶۶
䣡ǹըһ½һ¡󴨶źɶǹһ˹ܵһֺټ˫ڵϣǹҲǺĲ׵ľ롣
ȴο۶ʱǹȴֻǷǵһ޵ҩǹһ߿žǿġħ֮ɳҩȺѾߴǹľ˵ҩҪǹٷãǾֻڴ䵯ҩԵģɶĻᡣ
ûӵˣɣɶػĿ̣һξ͵󴨵ǰһӵͿ˹
ѵҵ£󴨵屻ƷɶӵȻһǳķ˹ȴָƵİӡķ֮ܣҲǲͬѰĶɶһȻ;ף˸𶯺ʹ֮⣬ûиʵԵ˺
δվӣɶѾһֿȥ
ѵѵܲײһŶ֧ܿţɶѹŴȴ޷ûеҩǹͬһʵߣ󲻳ǹںɶϵ龰һôЦ龰Ψһõģһץеļŷоһʯì
Ȼ޴Ĵǹ޷ƿڰɶܵķʯìʯìܷ
飡ǹ
ΣͷͻȻϤǹǹŤͷȥҲ֪硢໨ˡ
ŮˣɵĹǸɣһ鱨һһڲͷȻףʵҲ˲ٲССߡ£ɶһָͷܰɵεͬΪŮеƵĶһ޶ķǹе
ͻȻϵսĲǼͬʱǹõҲ󴨸Ƶ95ʽսǹǹеȻûǹľ޴ȴ׷Ŀص㡣
ŲǹӵХһȴǲͬ㡣
ɫٴα˺ɶǰӵͬ˽ȥûзӳáһ˲䣬ȴһƵ˺ɶĲ棬˦ʯì
ν֣Ѿ͸˺ɶĺڰɶܵһص㣬ǾķƽԵķƿǵڵںɶǰƽ棬Ǿܹ汣ĺɶ
ಣʯìһ֧ʯìźХֱɶȥǡã硢໨𷢷ƵĶźɶҿǹúɶ޷ܣ޷Ƶ󴨵ķ
һն䣬ɶԹֹѾΨһѡսˡ
꣬ʯìնأȴҲһھ޴ĳ֮²ӵĵɹݺݵ˺ɶĴȡ


170 Ϊ
Ѫ罦εζʺ졣ɶҲʱ¶ʹɫ
һ֣ȴûгʤ׷Ǽٺˡһߺˣһ߽˹ܷŽָ֮Уͬʱȡħ֮ɳҩɿؽ֮ǹš
ҲûĿĵغˣ˿ķǡǰĿ̵ĵطľ룬ڷ֮£ͲǾ롣
ǣħ֮ɳҩţ󴨵ӰҲƶ˰Ŀ̵Ļ̌֡ǹеĶһ˲ɡ
ಣȴ󴨿ǹɶӰͻȻ硢໨˹ȥ󴨿죬ٶȸ죬ѪȾһҲӰ첻ٶȺԣ
һ˲䣬󴨵඼ЩӿǻQǳ磬໨ǵΪ޷ֵɶһοиûзƿ
߹ȻһǹĿ̣ɶǱȴҲһŮ֮еһһһҲ˵һѡеĳͿ֪ˡ
Ȼɶȴûи˼ѡʱ䣬һŭеĵѾһ˲䣬Ŀ·Ǳ˵֮ϡһ֮ʱƱʯ쾪һ
䣡硢໨ǰĵͻȻը֮һɫӰͻȻӵð˳û˿ͣ٣һߺʹ˵е׼ޱȵ˺ɶӵ֮ϡ
¡¡ɶͺɫӰײƵƵĽŮƷɡ
ңӰ£ȴľ
ңһĵڲһҲһŮȴŮ
ͻȻıʣһʱ֮侹ûܷӦΪѾ޿ɱҪ硢໨ϣȴû뵽ǧһĹͷյͷȻ߽ⳡΣ
ľֹ֮ìܣƾղŵһγ֣󴨺Ͳκìˡ
ɶĸһľһۣͻȻĿ̽
󴨵Ǹһ˿ݺݵЦ⣬ʳָ͵һۣһǹ죬֮һ¾ҵ𶯣رըһֱʮ׵һȵĴӣҲƷ˲˦˶ʮ׿ĵط
һΣȴǹûע˫ţϣǹĺ
ɶ˵ǰվλãһա
ȻʧڴڡӵӰͻȻʧһ΢ţڴʱţҲŸոմӽĽ֮нѳȴûһƶĶһ΢Ѿ֮Сݣľݣ˲
ɵ꣬ӤĹ壬ǲ֮ݣǾǲֵġӽ壬ҲעˣǾ
󴨣ɶųһһ䡣
ڣǹһ̧ؿһǹǰŮѹŴһŭڵ˷ͷйʱˡᣡ
ɶͻȻڰɶͷһףɫжʱûǹĵҩȺٵʱѾʧ˺ɫ֮С漴ɫҲʧˡ
ʮͼӴܣҲʧ÷ɿ졣Ų·ܵ·ǡÿŮŮȥ˫ʱùɢ
ùȴţ
ĲҺĺðһɹɺ̴Ŀڱ֮緢ȴֲӴܡϸ΢ɡ֮зڻͱһ̲īճҺ塣
ȻͼʶӶԸֶΣ˿ֲͶĵĳȴȻ˽ܲˡ󴨿ëȻ硢໨ǻʧɫڵϣؿڣ۵Ż
սѾǽˡɶµûܸɵ󴨺ӣȴװʧӵķĿ̣һӤţʧһǾǿõ׶ûˡ
Ҷû°ɣһ󴨴ʵ
û¡ָۡŻһ¡
Ҳû¡໨˵ûаɫ
˰֣û˵
û£󴨵ҲͰܣȴû񻪵ӰΪΨһһԱӣ־ȺŹĳôеȱϯأ
ȴһƬԻʱֻӵɿ֮ŵ滬˹ƽɵƣ˫Ŀգǳİꡣ龰һޣ沨¡ϸһŷǲСɽèһ˫צβ˹
ǲСɽèȱϯȺŹԭȻϣ뿪ɿ֮ʱСɽèһǾػɿ֮ս֮ɿ֮
ĳ󴨶ʱһֿЦõĸо໨ȥǸ𣿲Сɽèô鼶ްʮ͵һԱսôȥӹأ
̣Сɽèһ
һ΢ͻȻӺɫҺ֮зͶɿֻС漴ɿ֮˫ۣվֽ뵽һ״̬֮УǾɿ״̬״̬ʹκߵֶΣȴ൱һʮĹ֡
һû뵽Ů޾ȻаĿ̣Ӳĵˡ
Ƿǣʵ
ʵҲǶôķҪרԹִڵģԸղû£ȴ⡣һŵʱһžͲӺ޺޵˵ǰĿȻһЩͷ
ȴ΢΢ЩϧǷרŶԸģҪܽɻΪоͺˡһǹ䱬˰Ŀ̣ھÿϧȴҲ޷صˡ
ĿŮľϣ˹ȥһ˵Ρлˡ
ŮЦص˵ͷĿȴʼնͣӵϡܼɵӣ·ţϵĳһҲᷢϡǣһ̡
ľĸȻŮһֱ󴨵۾ȷûмǳֵʱЩεЦЦǸǾ㳶ƽ˰ɡҵʱǡˣȥĲǶǰɡ
ҲЦЦܲľϣöֵʱ̶֣ҪɱڡһжԵìܡ죬ڸղţľȴðΣվ໨Ů˶Ǻϵܵˣ˵ˡһìܣ۴ʲôǶȥǶܵġοСǼˣŹȥ鲻š
ѵĹϵˣŮҪһعɹ𣿡ʵڴⷴӦطôŻʱܸһַǳŵĸоҪľ޷ӵԵʡ
ľŮһۣȻ
Ůȴһۣû˵̬ȡ
ƺǿŮ˼Ц㰲ֲǷӣֵġǴɵ̫Ǵɵѣô˺أ
̫Ůһֵֹġ
˵Էġ˵
ŮһЦðɣ֮Ӧ໥ΣǸȥɹۡ


171 ǿ
ǱµWL֯ͻȻðͷһðͷ͸һϲǺ顣ҲɶţĴɱֻһͷWL֯һűжǾһЩʲôжȴ޴֪ˡ
Ůľڹɹסల¡
硢໨ڷܵɶĴɱ¼ǶһѹҲһֶǺһǳΪߣȥƽӾһȥˣǱҪǿ
߳ѧϰµķֻʣµȴʦˡ
ʵϣѧϰ·Ҫ󣬺ɶĴɱ¼ĵڶ죬ӾҵҪ
ǿɽһƧ˴˵֣󴨶ʱ˵ΪˣΪҪֵߵȷġĻ֪Ůֵʱ򣬶ľһѵİɣ
ܼ򵥣ʵʵڶʱһصķ˵ҲҼҶʦ⴫طҵΪǳʱ;ʹá
塭ʲô̶أ
ڵΪǷоһʹñǿվĳ̶ȡĻսʱͲôˡ
ǿܳõʱأ
ڵʱ¾ǶʮҰɡͬʹñǿģ˵ǱйءЩʹñǿʵ˶٣ʱҲ˶ãǱܵµԭ򡣷֮Щȴǿĳ̶ȣʱҲȽϾãҲǱܵԭ򡣡˵
ʹ֮أִ߷Ǳܵ飬󴨾һ棬϶Ҳвһ档
ʹ֮һʱ䡣ͻȻѣи̡Ҫעǣһǿ֮Ҫ뿪սȻĻԽԽ׸˵
һ£˵ѧôģڹؼʱҪʵս޷пָܱɵԣʹñǿ֮Ȼһʱ䣬ȴֵõġ⣬ƻظ鵤ʱûظ鵤ܼӿָʱ䡣
Ǻãھ͸㱩ǿݣҪסˡǱ֣
󴨲Ҵ©һֵݡھϿڣҲﴫĶǿ϶ͨĶ϶֮һӾѧġ
Ҳʹһ쿪ʼ󴨿ʼ˱ǿ
ܸӣҲû֮еôѡʼֻǿϤһЩĶûһγɹû٣ŬڵϳɹһЩǱܣֵñʱҪǿһЩǱܣǲһ׵飬Ҫͷھ޴ѹ֮²ܼǱܡ£ûпܼǱܡַͨȴˣԣⱩǿһ˲ķ
һɹļ󴨵ľǿˣͷޡڵʮ˸ĽһʩչǿĹ֮Уʵ˷ĩĳ̶ȡҲһΣҲᵽʩչǿ֮˥оһγɹʩչºڴһ죬ظ鵤Ҳ˲ʮţڶǿָ
ĸÿƺأʱʵȴǲֵһġҪʵĩľҲµʱ䡣ս֮УһҪصĶ֣ûпܸʮӵʱ䡣ԣǶ˵ڴһ죬ʮҲǻġ
֪ҪԣȤҲԽŨˡûг׳ɹѾʵ˷ĩȫɹǻᵽʲô̶ȣǺȴڴ
ʱôһһعȥ󴨵ÿһ춼ü򵥶ʵÿһʱǿԼյļǽȡʲôġ⼸µķõȻǷͻǽڱ͸ȡڼûʹùһΡҪ֮ûãǲҲûô˵һҪͬߵķǸʱܲܳѧðɣ
ѧϰһҲȥμʦ˰׼ľҲ׼õĺ񽻸󴨣һصĹ֮еıһȻǴӺĹȨȡⶫͨ˵磬ǿ϶ǷǳмֵĶȴòɣʦ˺ĹȨȣҺҰɣ
ڵڶʮ죬ǿ˸ջ
Ǳ֣𡢻ˮ硢ľھ󷨾һָһɲǼ󴨸еһӿͻȻ֮д˲ӿȫѪҺĹ趼·ȼһǿ漴֮еǿҲı
žžƵ΢ըϵƤ·ǳһԭǺԵļҲͻȻ֮ôȺҲ˱ըԵС
롭롭ſͣڴڵⴭŴﴭֳ⣬·һȼյĻһ
һȭĿ·Ǳȭͷ֮ϣȻХųһһ˸ߵľʯ¡һ¾ҵ𶯣ȭͷȻûд򵽾ʯ֮ϣǿʯȴӦȭͷȻըϰٿ飡
֮ͬȭͬСͲʵʯͷʱֻǽ֮ѷ죬һȴǻؽ֮飡ʵѾԶ׼ˣһǽվ
ЧԤϵЧǺϡȴ󴨳γɹʩչǿһ¯ʱ򣬿϶
ȴûϵĵطˡԤϣյԤϣҲ˵Ҫ¯ʱܴﵽЧڣȴѾﵽЧ
һһǵ͹㰡վһԹۿԵ˵ǹοЦ⡣
롭롭󴨵֮ȴһɾ޴˫Ŀ죬ѰҷйĿꡣӿ֮ͻȻһƬ֣ҲʹǸʱʼһÿľ£һʯͷ䱬ҳһš
ʮӺ󴨲Ž֮еľ޴йȥصԭʱһƨ˵ϣȻһ˱ϡղͬǷ̾һ˿̣ȴƾĳѻƬҤӵ竹Ӹһ綼ܴĳ̶ȡ
ַʼջҪðͻȻʵΣȴ˵ս֮У֮ǰ޷ôȶɱңԼˣ֮ûСεգŶƮŵȴгص顣
ıǿˣǻȥɡ˵
󴨿Ц㣬㿴ﻹߵöһ£˵Ȼ㱳һȥɣ
񻪣ȥˡ˵
𾴵İ̡ĲСɽè˹̽һ˫ǰצס󴨵β赭дؽ󴨵Ӿ
СצӰƥп㣬İٶ飡Щŵ˵
ˣ㿴˵ġô𣿡Сɽèмص
˻ͻȻһѿ
쵰
𡭡𡭡


172 ѳֲס
λεģһȺڹɹ۵һ֮кȲ졣ȵǱȽϸߵİϪĵ2012򾿾Ъ˲ЪˡʵҲĵʱ
˵ÿĭɵʱĺ˽ǰģһ໨󷽷棬һӾֱ
󴨣Ŀݡĺ˵˵ʲôһĶʺĿԱ򲻶Ͱ˸ˡ
ЦʲôһĶʺEMSһ΢΢һ£˵ûʲôڣôпأ
Ҳãȥ˸нĺתȥˣܿһĿԱ
󴨰ɣĿ鷳ǩһ¡ԱŹ̡
һƬ󣬵Ҳʾ֤ڿǩ֡ԱߵʱҲ˿ŷ⡣˺һʱɵˡֻһʺϻһֻ̽ңԱ߻дšʦ˰껪䡱ɷ裬Ҳ̽ġ
Ρ֮󴨲ǰðһ仰ΪʦӢ½йˡ
Ҳһֵı顣δҲ̫˰ɣ
пǰݵλ˵ġŮ˵ܾ֮ҪȥԴƣݵλԴεͨĵǰȥڴǾEMSˡ
˵пֻܳ󴨺ܻĵؾã֮϶ûɽӵլͻͨȥɣɣȻɽ׵ˡ
дʮ֮󣬵صɳȪ
ʱ䵹ֻǵص󴨸еЩ⡣üͷ΢΢Ǹطһ̫ƽʦôǸطأ
ľ˵ҵ⣬ǸȪȻȪۣȪɳȺḻϺͺ׶رĵĴڡʦҲռǸطġ
ǸطǾԽϵľɧ𣿡
ϵǵ˼ҵķأֻҪԸ⣬ԽϺһҹʧҲϡƽ顣ľ˵ÿÿᵽʦʱһȻ𾴵ζ
󴨵ŵģһɾߣµҲһһǿйɽĵ¹ҪԽϺǵû׼ͱˡЦЦǺðɣѾõˡ׼һ£12ǾͶɡһ˵ǸطǺԶǻһ˴ȥһϺľɫء
ʱ໨¶ΪѵɫȻȥǡҪ˿ء۵ôû˹ǮʿɲСԱҲҪ˹ţȻˡ
ɹ۵ǴɵܲǾӵĻأҩ⣬Ҫ˿صġǰû뵽һ㣬໨һ˵ҲطȷʵҪһء˵ͷðɣ໨عɹۡ
໨һѡ񣬳˹ɹ۵ҪϣľճҲҪ峤
໨ӣĻҾͰҶӽ죬ҳôûԶأȥЦ˵
ðû⡣໨һھʹӦ
ô໨ɲػأ˶ȥȪμ䡣˶һЩе׼׼ǹ֧ҩŮ׼ʳͷװԼǵĻױƷ
׼ɫڡҲͨ˲ֻƽڵĵ绰Լľɽ¼档ԼĪһСʱ֮󣬲ֻƽڴһȺعľɽ¡еع˼ĳأ˴һȫĽ̸ռ䡣
󴨿żɽؽ˵˳ʵϣӰعӲɽɣ㲻ҲðһӰûյأ
ֻƽڿЦʲôӰɣƭһɺʦ̫ԣôȥƭʦأǵϸ˼ҵǼֱͲʲôϴ֮붯˼ҷټǻΪ˼һųϵİġ
˵ô࡭ǲûܵ󴨲̫ʦжôǿҵİģ˰ˣ೯ĸ棬˼ҶڹĹ϶Ǻͳ˲һġ
٣˵ҪôֱϸûвӰɣֲҵȥȥֻƽ˵
󴨶ʱû
ļƻȵȻٵۡǣһ׼һҺͧ뺣ȡȪһǴҲǼӡֻƽֺǺǵ˵
һȥҲǴɵĳԱڴҪʲôأʡ
ǿǿ͵ر̫ɡ
ر𡭡̫󴨶ʱԺˡ̫̫Ѿһ̫Ҳںһֻƽ̫ˣôּһر𡱵ǰ׺أ
˼ر̫ڴɣǷǳرģǳʲô¨ӣԼȥţܴҵšҪɵִС
˺ˣҪ˵ˡ󴨰˲ֻƽһۣûصɴ˵µˣôʲôأ
Сӣ˵˵ôİɣֻƽЩȻӡ
󴨰˰֣Ǿô˵ˣȥ׼ͧɣۿڼˣȸ˵̩̹˺ּҿɲ
֣ͧСȥɣءֻƽ˵һ䣬ת뿪
󴨴ӵϼһʯͷ߸ߵؾûҹȥ
صɹۣɫѾ׺
Ҷ͵໨ҡҶӱܲ⣬˵ȥΣһҶûˡ໨ҲϽóһʳҶӿģҶӳʳŸָͰˡ
Ҷӣһȥ˹ɹۡǳǰļϵ㡣ǰ硢ľŮѾΨ󴨡
أһ䡣
ӴͷĶߣ˵Ǽһ϶ɽСڻоȴܸоɣȥǸŮĻľ֪ľ
˵ͷžɽɽ·ɽ¶ͣĽȴͬһƽ̹Ĵ·޵һĳ̶ȣ彡Ȼǲ˵ˡȻһоΪĳ̶ȴûˡ
ɽС۳һƬãҹɫ֮УһƬס
һ֮Ȼҵ󴨡֮ϵݶׯ£˫ϣֱϥ֮ϡ˾ͷ·һʯͷһһѾﾲǧĸоȻûа㶯Сϵ·ȴһ΢ĲֲСһУʹʲô
Ȼ޷оĴڣʱҲ˳СĲ϶йء
˵ģʱȴĴŵ󴨵˳ſڣɽµķš
Լʮӵʱ䣬ʵʵվſڵͻȻеһˡȴûعͷȥһֻѾѹϡȻûпˣִֻĸоȴǷǳϤġصʲôʱ򶼲ɽһȺء
ǵŰɣȺ̸¡󴨵ĶЩеζ
ʲô°
ҷľЧ޴ٶ졭ҲһáҺ߻ħˡ󴨵ѾĿвϰǵʮĵΡ
ȵȡôħˣôѽ
Ҫ˵ѽֻܰҾ͵ؽѸĿͷȥͬʱȥ
ƭӣȻˣιѸȴǳ˳ӵ˫ץſ򣬵ųײ֮Ҳһַ·ʹַ࣬·ֱܵ顣ҧ¶˿ܵ
ڼɽСȴһƬŨŨĴɫȻһҲ͹ʱЩ޶ȵĻʲô֮ͬ
ߣҲиѳֲסʱ򣬲


173 ս
嫵ĺҰǰӣεĺ棬εĲ˷ӿûоͷʲô½أʲôɽûдΰҲûд󺣿㡣ָоֻڴ󺣵ʱܸܵõ
һұСʹֹ˾ͧ˷ˣεĺȪʻȥվڻ֮ϣֱƣһ˫Ⱦźɫָ͵ǰצչ˫Ŀգʪĺ紵ɫèëӣȻǽɫݡȻǽˡ̩̹˺šĿء˿ءֻû˼ô֡
һɳ̲ϣһŲֻƽṩĹƣһ߿ĵˡ˾󴨡ˡ
ɵ󴨣ɵĺڲԼ鱨ϯضŵ
ը˫ɣӮǮǮһ20飡ĸA3ըɵһʣµǡ33689ӣһꡣ
Ƿš˵
ҲǷš˵
ǻǮòãƶĵľһƷǲˣǮǮ˫֣ͣζ
罫ͷŤһߣ̶ȥҲСɽèȥˡ
ƤЦЦһͷҲˡ
ѸĶ󴨺룬֪ͷƾ־ôɢˣ󴨺òɨˡҲŲڼװƫͷബϵĲֻƽһͣ㡣ʱЩ̾ͷ˸߰ڿٺеĿͧϵ㣬ǵöߵĺͼɰ
ľŮڼʻţľʻͧŮԱ˵ʲôñ΢ֶο϶˵ЩʲôûȻѣ͵ζҲӦøİɣҪǱľ͵ǺҲѽ͵顣
ôŰɣѵһ£ҾͿ󺣡󴨽˻Ŵ󺣡ǶȣҲ˲վ
ѾһɫıȻᣬһīŴ⡣ǱȽϱأ޷̶ֳȣҲһȽĶ̿㱳װһ˫վڻ¿Ŵ󺣡
Ů˵ıӰǳˣСһϸһѩ׷顣Ҫ΢ͦһ㣬ķɫȴҪ΢һ㣬֮и֮
󴨲ǿҳ׵һ֪Ҳܹȴֻؿûʱһ˵Ůվһ涷ޣжʱðһЩͷ
˵ˣԶὫǵĹϵҲԶڰҡôǶǻǵһˣôɵҲɣ໨񶼶ôһ˼ֵĻݵҲﰡ໨Ҹö˭أҪǶ֣໨ǲ֣ҪǶ໨֣ǲ֣ûһְ취Ů˶ݵأӦ񵽰ȢǼֱ̫ˡżȻ뵽̸ͻĴ£󴨾Ľ˰ǡ
ôĵشţıӰʱһߺ˼롣֪˶ãʻŮͻȻедӽǡ
ԹЦϣһ㷷ˣ˶㰡
ֻƽʵʵµһû
󴨱ĵЦЦϵ֡Ҳ֪ôܵĴԽṹôͲȥ˼һ£ͧôٶȣôܵأ
Ҵ󴬣ԽԽˡŮִ˳
ܴģҴʲôأһ䣬ǴӼװȥԶѰҴ󴬡
Լ֮ͧĺϳȻͻȻԶ￴Ҳϲ£ˣҿԽϵľһ£ЩȻصѵҾ׷ǣܰɣ
䣡һڵͻȻ£׹亣ʱˡڵʻ֮еͧٶȹ죬һ׼ᱻǷڵСͧɲսһڵܱϡ
Ҳһڵˣȴûŭˡ
үģǵĵ̣ЩԽϺӾȻ׾͸ҿڣ̽һĨָĽ΢΢һǹ˹ܶʱСֳֶܣֳǹƫƫȴһɳ̲㣬ԵͬʱԵЩײࡣ
һóҲתóǵķǹս״̬ľŮûпóʲô˵·ԽƽǾԽΣա
ҪţҪ嶯Һǽһ£ֻƽڻæ˵ҲҪˣʱˡȴûߵͧബϣöڵ˴֮С
һεڻΣգȻûֱӻͧˮȴѾ˼װϡЩڼװϵĶֽƣĺʲôĶ嵽˴֮С
桭ƨǣֻƽ֪ʶҲŭˡ
һͻȻźգ۱ƽһö䵼
ͧڿ죬Ҳûеɵÿ졣ۼҪװϣһ˫̤ںϣתȫӵ˼¡أǹ˹ܵȴһݳصӰ״̬֮£󴨵徹ͬһƬˮеëȻҲȴԲˮе
ˮϣǾ̤С
˫ŵУͬһεĿͧӼװգ۾ͳ嵽ʮ׿ĵطʱŻβХĽ䵼Ȼɱһ˲䣬ڿԾ𣬽˹ܱһƽϣͬʱ͵ؽ˹˳ȥ
¡һ¾ҵıըƬವĴ䣬ըĻ𡣾޴ĳ󴨵ҲرƷɻȥɳʮ׵ľ룬պͧļװϡ
˶Ŀɿڴؿ󴨣ʵñİ취Ҳ߽öĹʯìȭ硭̫̫ˣȻһֻȥײ
ʼ磬˵ֻҪеǵҾҵ˹пҸʲô˹ܣԽϺӵĵûըĳ̶ȡ˵ˣڱը֮ǰ˷׼һҲûС
ˣͷսˡСɽèָ󴨵ͷ˵
󴨻æһͷٷŻǰʱŷָһЩڵĿǲͷδȫȼµ̼ʲôأͻȻֽ䵽˷׷ԽϾϣʱѾȼ
Խϵҡѡ÷ǹָŽƽҾ˵
˵һǺĸǵǣҲǿ˵ҩζʮ㡣
ʱѲͧͻȻǰߵͧǱΧˡ
ѾΧˣڼװϣȻǵĴһѲͧͻȻŵĺﺰ
ΧǣԽϺЦǾǿ˭Χ˭ɣЦһľͷǵĻ
£һǹ죬ӵ䣬ٳһѲͧȴӦǹը˲ͱף
һǹܴݻһֿǹҪݻһѲͧǼֱսߵĽȥһֻ룡


174 Ů
۴ʲôǶԽϵĺռô޴ƣϾһټװѲͧҪԸһûκϵͳͧǼֱ׾ٵ顣ϵԽʿͽѾʼ룬һ𣬻߽ͧϵŮѹڿ£Ϊգ֮䣬һ䱸ںͰ˸ʿװѲͧͱըˣת䣬˭ܽأ
޷ܵǣԭе˿ȴһּŵ̬һײͧϵ˷ˣǾۻˣߣһĵΡ
ϵڹţѾΧˣһӵʱеٸ˫֣ڼװϣȻǵĴغǰһԽʿţھ͸š
һ϶ʱðһƬЦЦкüѾеǹͧǹһʱ䣬ǹͳЦһƬϵԽʿ;ƺѾ˸ոһװѲͧĪظɵˡҲѹͲ֪ŵй꣬ղһֻƾǵĽ䵼
ʱһԶôǿ϶ôЦˡ
䣡һϵĽҲˣһڽһڵضŷɳ۵ͧڡһˮں𣬵ȴûһڵͧ⵹ǿڵԽʿ׼Ҳǽڵ׼ϵͳ⣬ÿڵֱͧȥۼҪеʱ򣬶һͷ˦һֽƬȻЩڵʯͷһصںˮ֮УͷӲá
ֻƽڵļУ÷ڵļȴһġ˿վڼװϵͬһϵͳԽϾϵҪͧȽͷӵĸɵ
硢㣬һƣ󴨺
飡еķǹͬʱŻ⣬žǿƵĲǹӵХͷһһȥһգ۵ʱ䲻ŻʱӾһརð˳ҵıը漴ޱȼĽ徹غֱﵽ󶴡ˮƶٹҪٲһǹҾҲûпؾ۵ĿܡǻûƬ
ٴ򣡴ƴЩڹ˵еŭȻûƽϢ
ǡŵصܶ˵ѽ
ǡɡ̧ǹѾŻĻһǹ
һը죬Ѿը󶴵Ļʱһ£̶²涼ΡĽϺȻϰٸССƶˮӵ룬漴ʼбԽʿ;۵ؾֵؽţӼװˮ
һһڼٳûһҲڷĹʡ֮Уٶսı亽Ҫʱ䣬ȴʱľѾͧ׷ȥ
ŮŴӼʻ߳Ц飬ɣѪȵģϲĻʱرһ¡
£һ嵭޵ĺͻȻӽŮĿڱ֮ð̶֮еԽϻ
ֱʱ󴨲ŷӦŮҪȥʲôԵһ˵꣬ͻøĽһȥҾϾעһˡ
ȥ֡ľͻȻ̤񸫣ವ׷ȥͧ˼ʻǰһξ룬ͣ
󴨺ͲֻƽڶһۣͬʱЦһ¡
ǹ壬ʱһɱĻأôˣһȫԵĻʵһЩðһ仰˵꣬еĲǳǳӭһڹĺơȻüͷǾڸղŵĻս֮У˺ˮ
ȴվڻϵĲСɽèͻȻȥ̤ˮವһҵͷܵװѲͧȥ
񻪣ȥʲô󴨽е
ɱˣĿˡʪĺдСɽè
ŨġɱûеĸоȴһƤļƤ˿ͲСɽèúӣһ磬èڿС˵ǽʲôšˣССɵ
󴨵ԴʱȥһǻŭˣһųϵİҲˡ
ߵĹպʹ鲢ûӰ쵽ɱ¾ĽСӻϴÿһЯſ־;аûںͲʡëȻȴûа֮ġ֪ЩԽϺйֱӿǹһһͨˣ³϶Ҫҡĵˣͬǣǻͬϵ⡣
Сɽèȥÿ죬Ҳ죬һװѲͧϵİ˸ԽʿȫצϺѲͧϵԽҲ˺飬뺣ϡ⻹꣬뿪ʱצյףúˮȥȵصͧϵʱװѲֻͧʣһ¶ںˡһգۣҲûˡ
صװϣСɽèӵؿ󴨣ѵӡ
󴨿Цһɱ˵ˣֲ㣬װʲôأֻǣ˵ò˶ҲˣǲҲҪɱǰûȥʲôС˵Щ鶼ݱ֪֪
Сɽèʼ磬һͷȥ񡷣ҾСӵ۾ûҵ۾ء
󴨣
ոɱ˰˸ԽʿʱȻ̸̸СӵĴ۾δҲ̫ǿ˰ɣ
СɽèѾɱ¾һϵɱ¾ȴڼŮԹɱˣȥ磬ûκκۼԵãûһ˺ۣȴһ߾߸ʬ״ֲľɱ˰ֱ֣ɱˣֻǷϵЩԽʿ;ٵֽţŮɵɱ
÷ǳ죬ȻǰûһԹϵĴ
ɱ¾˰СʱŮҲȷʵĺǰһϵʿ;ҲûзŹȻǵںˮ֮УƴԽϵķȥǺܿЦ飬ŮɱǣҲ޷εԽϵĸۿڻ߸ĺȥ£ȴòôϧǣǶôǿҵŮӤĹǰǶǲ԰ġ
һɵǵڶһĽľ֣׷˼װϡײײسϣһɫëͣػţߴؽʲôľʹֳֿ񸫣Į
˵ʲôأͶ𣿡˵
˵ƬǵأȨǾˣûͶ߹Լ뿪ֻƽڷǽĻû뵽ȻͨԽ
޿κεЦЦԽϺӾԽϺӣʱȻǳ̸ʲôѾˮˡԽϺҲûɽڷԺ֪жֶ¡ϣ˼أ
ҵǾôŰɡԸ䵱ֺ֣αؽ˫ȾѪأֻƽЦЦ
ʱɫëĽͻȻˣӽӲϵҲŤ֮Ƥʧȥˮ֣ٿήʮӵʱ䣬һǳ׳ʵ˾ͱһ߸ʬȻԵ˵ϡ
ľһԾص֮ͧϡ漴ڼװϵĽŮҲ˹ѣɱŮص֮С
ʹ졣öôʹɱˣԺҪɱˣõƬԽϾŮЦЦЦݷǳģҲǳĶʮһɰģ￴óղɱ˺üأ
ŮԺĻôǶԽϺ˵ǼֱһجˣΪһŮԳɱԽ࣬Ľͻ߼ƾһ㣬Ͳѿжôɱˡ
˵Ҳ󴨺ͼŮһ񺮡
ôҾأŮ˵ּ˶Ͻת˻⡣
Ǹɴըɡֻƽ˵
ţֻը£Խ˿ܻ鵽ʲôģҲ𲻱Ҫˡ˵
һ£ȴЦը˷ˣжһһϵȻȥȪϹǴɵģǶӰ
ͬʱ߾ۼ󴨵ϡ
һһȥȪμ䣬һ뷨ɷϵǣǾú磬ӡ


175 ĵ
ոȪһֻӡɫɳ̲ΧСϸһľǳïܵӡڸȪλڵģ˽֮ˮʹˮ磬ҲԣȪֽиȪ
ʦɸۡڸȪˮԱߣһ򵥵Ĳ®䷿ᣬһͥԺһͤһʾȫһϢĻ档
ƽʱҲ㣬Ѳߵı߷սʿߣһ򵥵۷޷®Ĵڡ֮л˷ʲôҲֻҪһż򵥵ŷֵһС
ڣ0.3ƽСȴۼ˺ЩɽͷĴʹԭһƬ׵СپףռҲԵС
ľһʱ䲻˲ٰʦ̫ѩľٲһк
Ǻǣ֮ˣҪᣬƤ𪣬ǻ򵥣ԼһЩפ۷鵤þˡλϣԼԵöʮôᣬǾʧȥȺˡԣ򵥵شһҲˣûҪ̫ӡľһ䡣üɱѩɴö࣬Ҳߵö࣬ʦ̫кҵЦݡ
ľԼǣ˭أ쵼һҾûһҵ쵼жʮġ˵Żʦ̫һۿ˸ڵľ˼ӣЦӴⲻ˼ŮӵԽԽƯˡ
ˡ˼ЦЦһ
ʦ̫˼üɵĻ͵ӣǰ˸ˡľҲˣĸӣպǰ˸ˡüɺѩҲʦҪÿֻа˲μ䡣ҪִһͲѿʦɽĵλš
Ȼÿֻа˲μӣССɼҲкüٺˡƽʱټ棬ʱһ飬ǳȻ̸֮֡Ҳ֮ҲüȥҲ֮
Щ߽Ȼ෴ȴǲ®ߣԵúܰſվˣһ̫ӢһݣӰ͹µһŮˡӢǸŮſڣ˲ý®ԾͽطֳһַǷһذ
Ҳ֪˭ͻȻһɵˣ
üٸ߷׷̧ͷȥ̾Ϳֻɽųһߣವƿͷһɷǵɡ̤ɽϻһֻAK47紵ĳۣͷһ˫ƤЬͷҪж硣
ǲǡľɫ˱䣬ǲ󴨵Ĵǹ洫Ķ½󴨵ĴǹǷɽ£ǹôҲأ
ǰҲ֡ڰǻĻ׷󴨺óһ·ءʦ̫Ҳ̲סðһ䣬о֡
󴨵ǹеʦ̫ǵľкǿռľòײŴ󴨵лֻǹȴ󴨵лĴǹܲƽ⡣Щɸֵضߵ˼һۣЩصͷ
ӴǲɵĶӣ𣿺˧С
˵ɰӣ簮úܡҲʵʹˣʮѾ˰ɾ˵ѾĲѡ
ǰǰֳϣɿ϶ҪĶ¶¶ġ
Ⱥ֮Ϊߵĳ֣ʱһƬۡ˵ǸǾ֮һɫװһͷĦ˿ﭹһ׾ţҲǽ˶һ֣ȪϵʿͶʧʣһӾͱȥ
ɽȻûǣȴ൱ɽðͷߵһһЩɵŮӾߴߴЩԷŮߣǶüɵŮǿˮһֺ޲ýϴȥµĸо
棬Ǻ˷ɽߵĸλǰĶŵ̸£̬ȣֱһĸ߸˧ʵҲɽӵܣǰҲչʾҵķɣԴһǾͱ˵صصČ˿޹ʿˡ
ӴⲻĹҶûأʦ̫Щص
ûУǰ֮˵ȻҪΪصģŮ˽϶Ҫһߵġһûʶ˾ҶῼȢӵ顣Ǻº͵˵
ʦ̫ĽһüŮӸʶһµģ˼Ҷѻ˵ˣĻҲûа취˵ˡŵЦݣЩȴв˵ĵطҲ޷
һĻѩɵľҲʱ˽һŮӸʶ뷨ߵļŮ˵ǿ˰˺ǰȣǾһ
ˣһвŻ󴨣ǺǣҸҲлһֻǹе֪ûпأ˸еǣôһ߸˧Ȼֳ󴨣һִƳĿ
󴨡ĹĿһ£ҡҡͷû˵Ӧˣ֪ʲôԭȥʱˣû֪󴨵Ϣġ
лˡǺòظֺͱ̸
Ц棬صǿ˰Ժ۾һ㣬ҪЩĵĲһ졣𣿡
üɵŮɫصͷǱƺΪԼķŵеĽѵǲҲôģǾֵˡ
ʱвɵŸԵĵӸ®֮ǰĿյ϶ʱԵӵ˲඼ˣȴȻʦӢǸŮҲôľͷ׮һվڲ®ſڣԲСҲȥ⡣üԳֻмǰȥʻ˼ȴ˵һ䡣̬Ǽжӣͷ˻ԺҲûȥʦʲôʱˡ
ʵʦ˰ӻһڣֻЩɵһѡҶһʦ棬һֳ֮⣬һֵõʦָһʲôġһ룬ô϶ֲ˶룬Ǿѹֻôһεĳˡ
һڣʱ˳ǾǲʦˡԣģȤȪϵҲֻӲͷƤȥˡ飬ʵҲһʣһǰɡˣҲһ֡
ʦ棬ֲ뿪һЩʱеɱ㿪ʼҲеɿʼҶдָʲôС˿ͷžЧܿ죬һ죬ɫڸȪһð˳һɹɴҲһƬĸо
ʵһ²Էû⣬ⲻ
һıҿʲôأ
ôһСʱҲ֪˭һ
״̬֮еǷ׷׳嵽ɳ̲߿֡ǵ̬ģҪйԼľǾˡҪǱҵģ鷳ɾǴˡЩĵǲɱڵġ


176 ر
վɳ̲ϣваγɽͷ׼ֵģҲбŰӴ⿴ֵģѵЬںˮݽŵġ֮ʲô̬УʲôĶУûͳһԡ
ǲǾдǡһɤŵͬ־ͻȻָŴ󺣵ķ򣬾ɣ
ɣ
þðһɣ
Ǹ޵ᣬʲô⣿
⻰Ͳ˰ɣܲŷɽ˼ҾͲܿ˼ųȻܴ
һƬҺ˵õģ˵õģûͳһ
ŶġǴģһ䡣
뽫߾ۼȪʻľϣ֮֮ϹȻƮһŴǡɡдڴϵġ
һɿžᣬųȷʵܴ󣬱ɵһַҪͷǾǰܱˣܴİܱʡǾһˣϿһáһָо
˲֪ɡ˭ɡľʦ̫ȴһƵġҲһƬͷĸܡ
󴨡ĸľľ˰ðһ仰
ʦ̫Цһ£˭֪أ
ɱųƣԵһۣߵص˵ͷҲַ֪ʽڽʲô
ʲô̬ȣʲôܣҾȴԽԽˡ
װ֮ϣ󴨡ӡֻƽڡ硢вСɽèһվţɫϾؿŸȪɳ̲ϵһȺǡ
Ǹǲ̫ҡأ̲סðһ仰
ȴΪȻЦЦǴɽСɣôǶһǵģ벻ǶˣǺ£Ǻ£٣һӾǴɵ֪
һڣмصƶ죬ʲô֪أҾͿ첻˳ۡʲôģƫҪһŴ
ʼ磬ûкʵĲǴߴպʡ⣬ֻҪǲ˵˭֪Ǵأ
֪ʵϺȫһ˿վɳ̲ϵĴССǣѾû˲֪Ǵˡ
ʱľӼʻ˳һҾľһ˾Ϳˣⲻò͡ɷģڱҲɫ˼ʡ
󴨣ǰǳ̲ˣ޷ȥˡľ˵
Ǿͣ°ɡһаƻ¡Ƿɹȥ˵
ʱ򣬽ŮĿڱǼȻɳһƬᵭ޵ḷ́ľҲóһֻľʵƿӡ̷ɽƿ֮Уľ˸ӡһϣĹϢʱʧˣҲоˡ
󴨿ľеɫӵľƿӣľƿһҲ򵥣רıľҽŮߵȺ֮Уʦɾĸ˴ڣôͲ䵱ɡľƿӵúͼֵˡ֪ҵĽ˿ȽĸأľƿľıվãпܻỳҴ⡣
ƺǿ󴨵һ˼ľľƿӷŽ¶֮УȻ˵ľƿɲҵģŮıоƿĻľźܴĺôһϢйҲŹ塣һ£˵һöѣԹǱ˵ȴǺôĶ
󴨶ʱ˹ıȽҲ˽˿;ƿȻһЩ֮ͬĽ˿ȻҪʤһΪ˿鵤ͷʹøøǿ󣬶ƿȴֻһԹá
ʧȥĲٿأŮװϵȥŽסֻƽıһԽŮҪڻ˯״̬֮Уתġ
ŽŮȥջߣ˵ʵһСС󡭡֪ܷ֮ܲأϾ˼޹ġ
ľޱص㻹ǺŮ˵ɣġ
ʱľͻȻŮ˵ҴӦ㣬ڹȥɡھƿ֮ܺ˵Ƿ˵ɵǧҪ˵ԣԼһЩϡ
ƿҲͽ˿Щƣڽ˿֮еʱҲܺ˵
ľ˫һද沿ʱһžž춯ȵֹʱѾһ˵ģ
һе׼ˡ
ðɣߣ󴨷ųһ׷ӡ硢ͲСɽè׹ȥ÷̤С
ҲֻľһûнóǴӴָ֮ȡһֻͨķɽ˦ɽԾȥವطȪ
ȻؼǣһľȴǴɵһԱ
ԭɽûУôΪҲҿɣҲЦ𣿡
˰죬ԭһȺ񰡡ڵɽ磬û˰
ʦôּ߲μ䰡Ҷ˼Ҹе޹Ⱑ
Ҿİɣ
һֻèҾûôСޣܸʲôֱûаô

󴨻ûȪϣһƬѾˮһĴɱ͵һĲֵ
һƬĭӷ֮У󴨺ôǽ̤̲ɳֽ̲ɺҲĿ֮½棬硢ӺͲСɽèµֻ֮һĨ׹ʧˡ
һɨۼɳ̲ϵǣǺһЦһкλǰðλʦʦðǴɡѻ˵꣬ɳ̲ϵĴССǷ׷ױвмĳЦôһ˼Ҷɡ
ʲôɣҶû˵
ǾǣȻǴкҲվӡ
Сӣһȥɡ
ʦһһ׼ϳȪ
ٺ١
ѾûٺЩ˴кˣȴ֪˭ðһ䣬һƬЦָڿ̵Ҳˮһ
Էһˣû׼ͶִˣԷȴɽ磬д˵ģҲûǴ˵ӺľķӦȴƽˮʲô̵ֻţϰɫҲҲǵģӶǺüǰˣʲôûľҲǵģʵ߰ʮˣϵҲ׾ͻˡȻҲеգȴҲĳϣûԵķݡǵΪѾ׵Ϊˡ
ʵֻҪɻǵľ˵滰ҲŪôΡϾ󴨵һƷǹеľɽ绹ûһܷơƾͣҲֵ𾴵ġ֪󴨵ϸɺ͵ľȴֻվһ߿֣һ仰Ҳ˵
ȴʮκյʱһӰವȴŵӢ
󴨿вˬصѵҲҪڿĻӲμʲôˡ
ǺǣԭĴֵܹ١Ϊ㻹ҪȼŻᵽȻҾˡӢЦּϸʮ̫ζ
ȴ̫ǻ󴨴˿ȴ֮ͬҲæЦЦһ䣬
ȻˣǾ͸һȥʦɡҼҶʦнȣֻҪֵһҴֵȥӢ˵
΢΢һ£žͷӦ˹·
Ӣת®ȥǰһȺ·߶ʱˮһҷֿ󴨾͸Ӣзһ˹ȥ󣬷ֱǴɵ鱨ɵĺڲ̫ر̫ԼΨһһԱӣСɽèľʼնûһ
ôһȺ齨ɵĴɣոջ˳ЦȴӢȥʦǰʸɨأΪǸղŶûӢһ仰Ҳ𣬶ȴӢȥʦ֮ղԽǳЦ˿Խǲƽ⣬Խܡ
˫ҲôĹĵضһ˴ҡڵ®ȥȻԺţֽݡ


177 ײǽ붴
ȪϵĲ®ݷǳļªȴʰøɸɾһ̴ùɼˣɢ̴㡣ݵǽϹһֻֽŨīдšɵġĸ֡Ծư磬ȴ죬鶯֮Ƕ鷨оҲһۿóȥ϶Ҫʯֻöࡣ
һ̴ľֻӣһֻ֮⣬ݾͿյˣ
󴨼жڲ룬Ҫʦأ
֣˼ʦȣֻһˡ˿ҲԵȥͷ羰Ӣ˵
ǵȥŰɡ˵漴µļ뿪ݡ
ֻʣ󴨺ӢˣĿһۣЩƵصʦأ
ֵܣɡӢֱǽȥ
ѵǽǼٵģ۵ķǣ۵ķĻӺľ϶ƳʲôģһۼƲɣаšҲûɣӢǽȥ
ӢĲӲ첻Сգ۾͵ǽ£ۼҪײǽˣȴһƬ׹֣漴˶ʧǽϡ
ѵǶ죿е׹ˡҲգۼߵǽ¡ԥһ£ҲܲͷǽײһƬ׹֣Ҳʧǽϡ
ȷʵղŲ뵽һݵǽһͨڡʵϣҲֻжĳȻԣɱһ˵۾͸Ӧκ˷֡
ʦĶӵĶûж񷶥ҲĹϣΧҲĹϡΨһͬǣʦĶҪ޴öࡣ
ڸȪϣʦԼҼĿߵʾˣһéݴĲ®Ķ棬ȴһ̻Ի͵Ļʹ
ڵߵİ׹ʧ֮һۿʱ󴨶ʱʹסˣ˫ҲǦƵģŲˡ
ǰĻʹǷǳ޴󣬵ҲռĶӡɫĵһһָֺĹǽΧŹһķ״ڹǽ͵֮䣬滨ݣһЩߴľ߹ڰп֦ɢҶһɡһŻʹ
ʹ֮һƽҲֲŸһЩƷַǳ棬󴨾ûм
ʦϯӢӢǸ̫࡭ǰĶʹѵʵۣߣͽɽĵﰵ뵽еĸΪӡ
ʱӢ˵ֵܣʹƮɹɲǱʹܱġʦѾ֮ǰһǾˡĵʦǲмȥġ
Żعæ˵ǣʦҵżɣôϡĵءʦҪǿϲμͳѡٵĻǿ϶ܵѡġǷлӶó
ǺǡӢЦЦҲûȥת˵ʦӣпܻȸѣЩӵƢܹŹ֣ҶദҪǼǣעһ£ܲá
ܲãЩͿˣͬʱҲǳ֣ʦһЩʲôأ
ɡӢƮɹĴȥ
ʰһе߰ͷӢ˹ȥˣʱƮɹĴһǾǴ졣ĿĶ١ȴž磬ҪǽƮɹǼֵǶأġ
ɹĴſվʿ˵߶֮䣬ֳֳǹͶƣһվſڡ˵ûж·ͼУһͷһؼ׺һɫĿáһļô¶˱ըԵС
󴨽ӢĽûиʿк·ʱ򣬽ǵ΢ؿһݡִһ¡ʿȻǸ߱۾ŷ֡
̣ʿûһҲûһ¡
˶Ƕʦǰµĵӣ˹ʹˡӢͷһЦ˹ʹʿǲӰҲܲǱľϻ͸ıȽˡ
Щ겻ˣ˹ʹʿȻʦƮɹ˼ţ¶أ
߹һƬ㳡һǰȻǴţϵҲǴģšȻ֡һĹƯſȻſãֳֶƺͳǹʿվڡӢٴν˵Ҳ֪ҲǴ˹ʹʿ
ֵܣҾֻܰˣһҪȥŲ®ţԼȥˣ˻кġȻĴſڣӢȴͣҲš
ǺãԼȥˡ˵
Ӣˣſȥ˹ʹʿһۣĵ֪μӹȪսûУ˹ûУ
˹ʹʿȴƤҲû̧һ£ʼձֱǰơ󴨴·Ҳû˿Ըһ˭ʲôġ
ţ󴨲ŷĴųŵءĿȴŰһңǰһһվһ֮ϵͨҪƶһһǶǷǳѵ顣ҲôʹһƣȴŰ嵹ǸµһˣҲʱ͵ŵ뷨ͳ嶯Ҳ湻̬ģһŶǴģƮɹ֮дССٵɣͰһһٵǶٶֵҲûôƽɣ
Ŵ򿪣һ̻Ի͵ĿռҲʱ¶󴨵ǰ֮лʵ϶ĽǵʲôӣǰĺȻʲôӣҸΪݻΪ
Ψһͬǣʱʵ϶ĽǵΣʵҲϰ칫ġȻȴûεĴڣֻһҲ֪ʲôʣͨ徧Ө͸壬͸¶һɺŨЩǰͨĶһı֮ʨӷ㵽ֵĺҲҪǿࡣ
ǴǽµİڷŵƷҲûһ򵥵ĶǱǵһһ󴨿϶ἤһѣ֮ıһռĺãǼǼĺã֪ȥʲôˣҲôˡ
ȻȻ֮ȻûʦӰһƬƣ󴨻˽ȥȻӢȥ棬ǿ϶аŵġ
ǰŸһţȴŰͻȻµһˡ֮еĹ߶ʱӵʱ䣬ǽµİͻȻŹӨ׵Ĺ⻪¹һӷĿռ
ǵģûбҪظŪôǿҰɣôţȴ¶ǫɫ˵ʦãǴ
ಣû󴨰ѻ˵꣬һߺͻȻֳ֮˺һе˲͵˸ǰ󴨱ܵز廹ϹʱָڴָһĨ˹ܺͣǹͳС
ѹû뵽ط⵽ͻȻ͵Ϯûп˭֡ǣʲôط˭͵ϮԴУҪó
Ȼһߺ͵ϮգдǽڵʱͻȻͣ󴨾ȵط֣Ǽ͵һһϸĺƤҲϱ
Ӻһ𷢱ۣźɫȹͺɫ߸Ь˾ͳ˴֮С
Ҳڿĳ֮󴨵°Ҳѵһ˽űϡ


178 ¶
ɫĲ˾ĶıԲԲƻұϵľ룬Ƥˡģ׼36DΧϸˮ֫Բ̵ͦΡģë
һõʣȻǵһμ棬Ȼղùֶ͵ϮԼ󴨾ǾãǰûжģһʵĸоҲһֳζĵֳ졣ƺֻҪһҪֻҪһʾͻ߹˴ãο塣ȻǸ߹ģͬǺߵһֻɺס˾ֻվԶͣóȻӽĻһĳͷˡ
ôأ
¶
󴨺ΪԸŮĳ1962ˡٷǷҩĴȴλ˺ͿֵЩ˽飬֪಻֪ܣɱˡôôأ
һֿܣǾǰĽֻһ¶üƵˡǣһأ
Դӽһ󴨵ԴͿҪըˡ뵽ֿܣֲжϡô΢΢ŴͣһؿŽˣһֺЦ֡
󴨣Ҫҵʲôʱأڴ˳ĬĺȻ˵Ҳһڱ׼ǻ
ѹЩ֧صǡ¶𣿡
ҵұŵꡤ򡤱ˡ΢΢һЦһϲҵԣ˵ûҾΪǸˡ
ȷˣ¶һȥ˺üʮŮˡ
壿ðһ䡣
ͷȷʵڽӣǡʦҵӰԣ־ҡҾͰ£ѧϰɡ
󴨣
Ȼ֣ͷһ룬ӢܳΪʦĵӣô¶ΪʲôͲأ
󴨸ʵؿһ´ܣĳͻȻðϣգ綫ӢżƮɹķͿʲôġ룬¶ˣôٳϣաʲôģǾҲǺˡ
󴨣㲻ҸղΪʲô𣿡¶Цʵ
ҡҡͷ֣ʵҲķ˿ҶеʱղعĺءʵĹ£ղصȫ˼ҴȻĺȻÿҹ˾ʱ򡭡
˭û¶ֳ嶯ʱأ
¶֪ڻʲôô˵ϵЦݸ˼֡Ц˵ʵɣһֺͷӦǶʦĽҪҪءǵһء
أ󴨵üͷ΢΢šЩ죬ֲ˷Ůõô鷳𣿸ο飬ʦԼġ
ƺЩˡ¶˵˽͸¶һ㡣ʦһ֮Уóľ鵤ơ˵ֻҪܹأҪһͨǿ鵤ֱӽվ
ոջЩˣ⣬仰֮󴨾ȻĶˡһ鵤վ鵤ǺεȵָǺεȵļֵ
¶㣬ƭҵİɣĵҩأһžһΣУ¶񾳵˰ɣĶĶ󴨻Щ¶˵
ǺǣͲ֪˰ɡڶɽپ֮ǰľ磬ʵ鵤ġٶҲǳ֮졣ȻΪôڵİɾأ¶˵鵤ֻԶɽپ֮ǰľãһɹ٣ǾûˡʵȼԽ͵ߣ鵤ЧԽԡǣɲҪΪͨܺƣʵǳƣҪĲҲǳͺһģҪǵĻλɽ֮вȡƾһͿļֵˡ
󴨶ʱ˵ڸղţЩΪͨһøļطƳ鵤ѣҲǱԼƵĻظ鵤߼ѣ¶ôһ˵׹ͨԶԶҪ֪ھĻǼƻоĽ׶ΣйʦȴѾȥǵĻλɽڱˣʦҪȥһˣҲһɼ򵥵ɣ
Ȼǵһأ޾ǿյǵڶأٺǵءأܵõʦͨȴĻʦ˵ˣ͵ǿˣҲ͵²ڰɡ뿪죬Щһ֮ٿ¶˵֮в̼ѪԵζ
Ǹһ𣿡˵ʦΪʲôôأϾҴûм˼ҡ
㻹ǼʦʱȥɣֻҪңǴػǲأ
ʲô𣿡ʵһоߣȴǰɾ¶ʹǹеóֶأǸûʤġȻںȻ֮ʹֲǹȴֵİʦĽǵˡԣȻѾ´صĴ㣬Щ黹Ҫġ
Ƕ˽⣬ǹеԷģʦ󷨱ķǹеȻ䲻ң͸õˡôҪ𣿡
Ȼⴺװ³־ͽһʯì˳ȥǷһֶʱһɳʯìХ¶ȥȻǹ֣վУʹķ֮ǰǾһ¶ʵ
һƬһ¶ѾһֻСɵĺɫԲܣһֻɫĶ̽ʲôǺɫģ˲òȥȹµС㣬ǲҲһĺɫأ
һߺ֣֮漴һ죬ŭȥʯìʱ̽նϣϣʧ޺ۡɷ¶͵ؽеĺɫСԲǰһơһƬȵ˶ʱ˾
ǹȣǾڻȣ
¶еСԲܣǷǳ߼ķ
ڻգ˽ǰ󴨻æе˹ǰһƣʱҲһƬǿ͵Ƴȥεʱ֮һ£һͣ˭Ҳ˭ײͬʱʱĴǣԴԺɫСԲܵ˹ܵĸȴ޷𺦵Ȼ֮еһש˾Ʒ֮ϣ˾ķǽϣ˲䱻ˣ
ȷ¶˵ǹҲ޷ݻз󱣻Ĵ
Ļ֮пʹǹȴܷؽǹǹ֮УڳָһʱһСǰãʱ֡
ϾǹȻҲеҩþʱڷ֮е뺺ɶս˳ԣٴ󣬵ҲʲôʵɿĻʵ
ǰսǹغսһʼ󴨾ͲòʹǹеͼսɱУΪһβͬ¶սǽʵսвҲ޶ȵġսҲս飬ֶεĺûᡣ
лն˺ѿȴѼַ̬ȻǱȽϵͼķս֮еʵȴǺǿģΪ죬Ҳεص㡣
ǣδҲ̫С˰ɣСԸңҿɵǹеءһ̳һ¶ɵƽ󴨵Ƿɿĵбɢܸеüڵذǽϣȴû𺦡
ȴûпɲǼ䣬ವƿͣһĵз׷¶նȥ


179 ǿ
кХһƬ׻Ӱʱ֡¶ÿһ߳ҲһвҸΪǿͣƿܴ֮ǿնһеͬʱҲҪƳ˹ܽз
ͬΪѴɾ¶ҪǿöࡣϾڽǷоΪȣһվ
Ĳ࣬ʵQQںͱX6쭳һԳԽ
һʱ䣬Ȼкɣವ˺յͣпڶϵĳҲڶ棬Ļ˲ͬǹɵս֮С
͵˰ɣ¶ͻȻһתٸȣ͵һֻѩ׸ɾȣԼȸһѩ׸ɾǿ㡣
Ȼȴûа¶ȣ֮Լ羰ʵϣǳĽš
˻һǳģ˺Ѳϵ˳һŰ׹ͻȻ֣һξ󴨵ĸǰ͵ؽ˹˳ȥѵһ죬˹Ȼ˾󲿷ֵĳȻһִݵϡײ֮£Ҳ׷صǽϡ
󴨵棬¶ͻȻ˦һŷȻӽ˷֮ϡɲǼ䣬һŷǿĽͬҹһ
ûн󴨱Ѿеǽ֮ϵĵĵԵķ˹ȥֵĻһ׼ᴥ硣ΨһƽⷽǾֻԹֹˡ
̽һץǹȻУǹһ̧һ죬֮УһƬħ֮ɳҩȺͷ˳ȥ˶ĵԽײƾ˵ĵԽʱ˺ơһĵžž˵ذǽϡħ֮ɳҩȴȻһֱ¶ȥ
һ¶еСɵԲͻȻ󣬾˶ڻħ֮ɳҩ䵽֮ϣ¡¡ıըͣԸоõĺɫԲڲܷҲɶѵļ
䣡ٿһǹһƬħ֮ɳҩȥһΣûеԽڵǵĳײͱըΪֲһƬҵıը֮У¶Ҳײ޴ĺɫԲһײǽϡҲظеǿɫԲܷܵѾ˸ѷ죬ʱпܱ
¶ĺɫԲȻһ߼ķͺɶĺڰɶȣȴһصġɶĺڰʱһеķɵԽͻԽǿ¶ĺɫԲȻҲܷסǹĹȴԽԽġ
ָֿǹǹ֮ĺɫԲͻȻСú֮ǰһСˡ
ˣˣ¶æͣķѾٿһǹ͵Կֲħ֮ɳҩˡڿĿռ仹ãջпܶ㿪յĴ֮Уǹɢԣûطɶġ
ˣˡ¶æеĶѾĳߴ磬޷״ħ֮ɳҩٿһǹ϶ᴦڷǳΣյľ֮С
վɱֻǴĽ󴨸ûбҪٿһǹ¶ͣʱ㽫ǹȥ
¶Цҡҡͷ벻ͨǹеһȻӵ˿ֲϴʦķǹΪǾˣԺĽڵһؿ£ȴû뵽ǹе֮һǹȥˡ
¶Ұˡ󴨿صʵҲΪսǷǷ֮£ҪӮ¶Ǽûпܵ顣⻰ҲǴĿףĶġ
û뵽Ʒ߳ҲҾܵܣ㴳أһ¶ȻһЦϵСǿźӳ£ˡ
ȴЩ뷨ﰵصȻԸŮ񣬾ֵܶҪݵʯȹ£ǺǿİôһЦҾȻвĳ嶯ô
һŮ˵Ĵﵽޣһ΢Цһ޷԰Ρټӵ㷨СֶΣǾ͸ǿˡƫɣ¶ռһȻЦݣȷʵѾһֿܵˡ
ôһ˵ҪһĳŵǾͺֵˣʲôأ
ǹˣǹеȴҪġ¶ͻȻ˵аϢʱ䣬ȻͿȥ޾ǿյڶˡ
ǹе΢΢һ£Ĺ涨ܳϡһɾ¶÷ǹеǿأǹеĻǵڶﻹдȥϣ
¶ЦЦһͨļֵ־Ǽֱ޼֮ҪõȻҪһĴ۵ġ
ͨÿÿ鵤ֵʱ󴨵̲סһ󼤶߶ڱﶼźǿռһӾܽΪվ鵤޷ջ
ðɣҰҵķǹеϢһ£ȥڶءһ£ڻǴӦûзǹеսֻҪˣΪ˵õͨѵĹҲҪͦȥһ
¶ӹ󴨵ǹһֻǹذһ󣬲ŰֵطŽĴָ֮С˵ķǹеҾʱ㱣ţ㴳صĽΣҶԭⲻػ㡣
¶ˡ󴨿һ䣬£ͳ˿ȻȡһŻظ鵤¡ղսʱȻǺܳ˺ܶǷǳܵķս֮Ѿеƣ͵ĸоˣҪϢ
ҪڶشˣϢһء¶û뿪
󴨾Ĵع涨ʵǺܹƽģʦȻڵһ֮ķǹеȴҲ˰Ϣʱ䣬ҪǴڶأϢһ졣ϢʱĻؿҪ˵Ǵȥˡ
һŻظ鵤ʱһůȫ֫ٺƣ͵ĸоɿˣȡ֮һ־ĸоЧóҩҲʵһѣͷһ룬еԭЩظ鵤һǰƵģҲ˵Ѿڽ˿֮һµʱ䡣˿š͡ã鵤ͷȻǷԽãЧԽǿˡ
̾ȥڶأ״̬϶ûġôȥĻʦû׼ܲµн˿ıû׼ڶصʱ˿ҲˡɲɡҾģҲҪȰ֮ʱ˳ڵڶصʱôսһ߾ظŻظ鵤ҩ֮вǿĻظã󴨵һߴС̡
бһ¶û뿪ֻǾվԱ߿΢΢һѵиͣ
󴨣û£ҿһӰɣҲϢϢָѵ״̬¶ڿ˵ˡ
Ӱ󴨵һ֮⡣
ǰҵĴָһ׵Ĳ豸ءţһ׵ĵӰ豸
󴨣
һȷĿ벻ı̬¶ѾæˡĴָȡһѶͶӰǣӫĻƶԴȵȡȵط֣Щ豸ǵǰȽ豸һȫҪʮԪء
Ǹ¶㣬òҪƬӰɣӰûţ󴨵˼뵽һȥˡ뷨ĪźͼϾǰԸŮʱżĳĻ󰡡
¶һЦһа׵ָͷƮƮ󴨵Ķͷϴһ£ĵصСʲô㣿˵㿴ҵĵӰż񡭡϶ղعҸӡĵķհɣ
Ȼȴòϣһʵ
ǾˡǸʱĵĵӰ̫ڵĵӰܺáϲ24СʱаˣС񡷡
ؿζһ䣬Сġ
ǽ컹ǿɣ㣬3D۾¶һ3D۾һӲŽӹȥ
Ӱڻǿʼˣβ͵İڴﱼܡսͰ顣󴨵˼ȴڵӰϣߵĽ𷢱۵ԸŮ֮ϡ촽Բķȣİ͹µġĴڣĵҷ
һݵĸоʱżXXĶ󣬾Ȼôʵԣһ𿴡꣬еģмǰأ
ѽ̫ˣ
ǸԼҲһӰǺŮˡǶаĺˡ
˵ʲôأ
û˵ʲô


180 ɵĺͫ|
һӰҲ̤µ;¶ͳ˺Ȼϵϲ֮ǰĿӰľڹƬʱЩĹ۵㡣磬ŮXXOOʱͺרҵ˵Ӱʲôã̫һ㣬ǵݣ϶Ҫһ£¶㣬һڰ˵רʲôġϾ˲ǵXXOOʱôܺ͵һأ÷¡Ӱһ飬ΨССϸ©ˡҲһܱʡ
Ĺ۵㺬ɫͳ棬¶ȴȻ𾴡ԭܼ򵥣ΪְҵԱ¶ʲôĵǺںҲ飬ȻҲòԸŮĳƺšںǣôһӰĽɫݺáã˵ģôһġ
󴨣´һҪһ𿴵Ӱ𣿡󴨴޾ǿյ֮ǰ¶ص
󴨺ˬص˵ͷУҲǳϲ¶һ𿴵Ӱ´εĻƬ
ðף㴳سɹ¶ȻһЦ˵Сѡ
֪ǸԼٴοӰˣ˿źü̵ĳƣ綫ȣһ绢
ȥ޾ǿյĴ֮ǰ󴨻ͷһۡ¶һʯ̾͵ĵ·һȥȵıӰһһķΣһĵ⣬ֻӬȥȥᡣһ³һ磬Ȼһ˳ȥ
ѧĵһСߵǹƮƮУ·۾ವһ굽˲δԶ¶ȹףȻĺɫȹ
ʷϵľ侵ͷʱ֣¶ѽһȥȹӡ÷ǳмɣֻ˫࣬ȴҪȹһչ¶ƯķΡ
ʧ¶ȹָȥΪһ䣬ȴû뵽¶ͷζЦһ¡Ȼ˻źۣת뿪
ǵĹʾǰǷȥĵӰǿϧˡһֵʧ䡣һƿ޾ǿյĴš
һȻͬľʱչǰ
ȻݻԵȨͲƸ޾ǿյȴ޾ǿΪģ棬洦ɼĿʯ඼ָͣĹ߳һյĿռû棬һͬξ֮еĸо
һֵŴŵķһɫıģһӡɳ̲㣬ϸףһ˫ǳ۵ĭЬ
ƺ֪Ѿƿţƿŵʱͷûлһ¡ƫƫ͸һ쳣صĸоһ¸ڴװ硣
˭أô֡һƬ²⣬һ̧˽ȥʲôݣվ޾ǿյ֮еǾͿԿ϶ǣֻһǿ㣬ҲԲǼ򵥵
ĵԶϣƵڷյĿռص˺üӶȥʵĹڵű֮øǿңǱ˴ȾţռͿĨþǻҵĵɫ塣󴨾վĻ֮УŸ֡
šǰӲͷƤһк
ӵֿĿˣֵĴͻȻðһ仰
󴨣
֤ǰһﶼǳʺҲУֱǶǹİթֵĴתǳŭӡһֻHTC3GֻԼԿֻĻһƬֺߡ
һӾˣȻڳɣ
һƬĸоֵĴ壬һ
ֵĴı滹Ҫһ㡣˹еĴԲԲԴͶ֣ټһֻʶ̵ľֱǸ֡
Ӵ̾һֻŽ˴ָ֮УȻҲ󴨡
šȡǰǣڴӻ겻״̬֮ѹˡ
ͫ|Ӵ˵һ֣赭д
˭󴨾û
ͫ|Ҳ˵顣ԳǺͫ|ĴЩĸо
Ǭ¡үġͫ|ȻѾúˣȴҪȷһ¡
ƨǬ¡ү˵ܻˡͫ|߷ߵصĶӼʵ۸ǿˣ׬˰뱲ӵǮƣһ¾ˡ⻹㣬ȻҰ籣ҪԾҪǶʦȸһű鵤£ˡ
󴨶ʱЩ겻ˡƮɹ֮м¶ǹ˰ɣںˣ˺ͫ|峯̰٣
ҲЩͫ|Ϊʲôղôˡͫ|峯ʱ׬Ǯ·ڼҲ˸ǮڵͬˣȨ쵼ûлҲǴ˾ܲãûԱΪ׬ǮټϼûļҲûʱôȥ׬Ǯأ
Ǯĸ̣ȻΪʦ鵤һȴҲֻܳСˡȻ֪ڵĹв˸ֿӣɹɿˣ벻Ǯѡô˼صԭɣ
ʷϵĺͫ|òݣŻ磬һٻ󱻼۴УһĴǰĺͫ|ȴǵӣעǱԹУһ¸ڹ˴ģ¾ôпᣬҲϷԡ磬ڻŵĻ϶ֻܸúϰ嵱ڲȥɣ
ǣӦþˣұΪ޷ߵģȴû뵽ȻܹǸӵһءҺͫ|ⱲЩΪˣһˡͫ|ƺѾӳɿǮ״̬֮˳ЦЦ˵һǹ˵ġʦȣֻҪڲʹǹе¼ҵιˡ
ι
ôҿ˾ߣûǹеͦҵιѾܲˡͫ|˵
˾ΪһҲе⡣ʷϵĺͫ|ڹԪ1799꣬ʮꡣǸʱʦҲ˵ٶͿʼˡ¶̶̼ʮĶ˰ɾô˾ʵǺˡ
ҵιǷǷǴҲһǳۺϵĿô׼𣿡ͫ|˵֮䣬һǳǿҵҲɢ˳Ⱦ޾ǿմʱҲһεѹ˸еźѹ֡
һڵĹںͫ|һЩ߰ĸܶɨԺͫ|ĴȻȤǱϾѾǹȥˡԵʦµһӣ˾ߡҪõͨǾͱҪһء
׼ˡݵĳĬ֮󴨳˵
ڻµһ˲䣬ͫ|һһƬˮĻͻȻǰˮĻһɣһɣӿˡּһ㣬ˮĻʱһһͽ󴨰Χһϣһӵϣִǰҡôһգ۵ʱ䣬󴨾ͬһȫˮɵķ֮С
ʲô


181 Ʒ˿
СӣⷨɱˮΣƽͫ|ˮ⴫תۺͱ¡¡ˮڸˡҲľҲκ
ˮĻԭǱһƬһƬûûĽűȻתۼ䣬ããˮʹǰյһע
һȭƴȥǿ͵֮ȭˮ£ˮҲˮ潦䡣Ҳһ˲䣬ˮȴϯû
ɱˮξͬһɽкĺ󴨾ͬվںӴ֮еСࡣȭͷȻӲӵǿôܽȥأ
ˮס޷󴨻һѣܿӵԶ˵ıƤëҲԸΪȱͷϢһоߣʵˮСʱʱ䡣ɱˮ֮УҲ⡣
ʱΪˮûϢ󴨰֮㿪ʼѰ˼ƽİ취ˡʱҲԵػһ塣ܿͷ֣屻ûסٲĶãܱȽػӶֱۣҲܱȽ˫š
һˮΣûпܱȴ󺣻ҪɣҾͲβȥ󴨺ܿͲȡжˮƽӶ˫ֺ˫ţһͷϷǱȥ
ȻϾ㣬ɱˮҲһĳǱٶȻ٣ӣûпйͶˮ档Ǳ̫ƽĺ֮УôŬ޷Ӵ󺣵ĵײ档ǣһѹǿѹĹ·ҪĹǼɢܡӵʹǳܣɣֻҪٴĻ֮Уһ
ɱˮȻϵģһ档
ȥұɱˮ֮УԼȱˡҲܾţܺ£ҪѹԽԽҲԽԽʹ࣬ȴһĳ̶ȵʱ󴨷ǿȵԼǿʵİܸıǰȴ˼
ŵİҲֹ󴨲ͽ͵ĿѰƽİ취ʱһһֵعȥȻδѹҲʱһһӣܵˣȴǿԼȥ
ֹ˴ԼʮӣͻȻڲϣĽ˿һɱˮܣҲΪϵɱˮεѹҲһ̶ȵʱ޷ˡ
һʩչȥʵܵĹ߷ʵҲǽͻȻŴתɸܣɴɸߵֶΡʵһֻأر޷ʲôģһϵߣܴ䵽ֵ֮ϣͶˣõƷⷢȣߣñʼǱԷһÿëƬġ
ߵĸ൱صĴĵܡͬķֶΣЧǲͬģ׶ǽתܣɸֹ߷Ķڣ˿һԵС͵߰˿ǽǣԴԴϵ͵Թҵĵܡ
˿͵ȡһܣʼֲۼȴֳãǾúͫ|ɱˮ޷ѹǱȻܶ͵ȡһ֣ﻹĿأ
û뵽ҵĽ˿꣬շܣһѵõıȻص㣬ɱˮεѹɱϾյúܻȴ޷ֵɱˮεܶոɾʱ䣬һ취ƽⰡ󴨵ĬĬţһ߸̾˿棬һ߼Ѱ˼ƽɱˮεİ취
취˿ȴɱˮεܣģյٶȾļ
ʼ󴨲ûзֽ˿ٶȱ죬쵽һ̶ȵʱ벻ֶˡֻеɱˮεವ塣о˿һĿռڶ۶ܶҲԽԽʡ
ɱˮεѹΪ˿÷ټͷҲֳĹ⻪ȻѾ˱ıԵˡ˿ȴڷܵٶȣ
ʱҲȥôƽɱˮˣȲؽڲϵĽ˿˳ʱȵط֣˿ԭƵɫһƬɫƬɫҲɢļΨһûб仯ľһȦһȦĽ˿
Ǹʲôأѵһֻܽĺ«𣿡󴨾Ī²Ȼĵȴǿ׵ġƬɫһɢô˿϶һεĽ
ؼЩȷʵܽȴëǣ֮ʲôһԶĹܣ۱ϡ֮㣬ǰô߶һġ
һ£紫棬һ̴һݣǸͨķʦߡеĺ̴ȴܼӵݣǾǼƷ̴ˣֵ̾Ͳһˡڽ˿ϵʵҲ˿ֱȻϡԲΨһģЩҲӵУԶģĿǰλãȴֻһֻǼƷˣƷĽ˿
˱仯˿׵Ʋ⣬Ҳʶ˿ļֵҪԣžͽŻڣ콫֮ʱҲɱˮεѹѾˡֻҪȭȥƿɱˮΡһ£ȴûôˮ֮УװģرȻһЩԼҲ֪ʲôķӡ
ɱˮεһѹҲʧˣ˿̰ʣµһܣǼѾάϵˮĻڵˡȥˮûˡѹʧˮҲҲ𽥱͸
վɱˮĺͫ|ˮ֮е󴨣ҲһͼҪӵķӡˣúͫ|ͷˮɵصǡôܣҵɱˮΣ¶ǸӶƽ⣬󴨲һоߣôôɵؾҵɱˮأ
Ҳѹ峯׸ֵģΪͿڱȻЩʲôЩӡȥʩչϷķӡǣͿ
ʵһ׷ӡЩһжϵĻǽ϶Ȼ𾴣ѵͨµָӶˣ
ͷӡǰСʩչڴʩչȥӰĽһģӡȴǳĸӣָͷƶı仯󴨵ĿǰλøûѧκһַӡľǼ򵥵ķѡŪһףټѾɱˮεʵͫ|ȺﻹҲҪƹȥ
ˮ룬̬ꡣںͫ|ͣԾؿԴˮʱͻȻƽһơһʱƶؽϡˮĽ
һƬˮ죬ɱˮʧˣȴɸˬûаˮա
һģ˵˵ϣװġ
ôģʱֵúɵĻͫ|ʹ˿϶ܲˬôĴؾͻȥֵ÷ǳ࣬ǲһƨӣȻɱˮΣͫ|ͻôĴݣû׼ŵˮء
󴨣ʲôҵɱˮأȻͫ|ģһĵأɫʱͺࡣ
ȿȡȿȡʹˡɱˮβҪҵʹ˵
Ǻǣ˵ôţ㲻Ǻúõұ룬޷Ҿ;ģȴû뵽վˣ㻹ûͽʲôƿأͫ|׷ţղһ״ӽݱԡ
ǡҼҶʦ洫ȼ֮жͨһȡȿȡ
ͫ|üͷʱЩеصֲභʹķأ
Ҳںʹ˵ǰ֤һԼҲʦСʱһ롣Լ֪ʱΪʲô˵ˮһ˳ѵǺ¶һӰѧ˾ݼ
һֵ飬ĿȴǴﵽˡ˵ĳֹϵķû׼ͫ|ͻ׷ʷݡ˵һȼķͫ|ʹ˿϶ûȤȥѧġ
Ҳǵģúúõģ˭ҩɵûȥȼԼأ


182 Ľ
Сӣ˻ɵģɲҪΪҾͻأ෴ģһϸؿ㡣ͫ|Ц˵һʹˡһʹˡе·ֻص峯ʱһȨ㳯Ұķӡô·һСӣвϲĵأ
Ӧõģʹˣʲô飬Ҷš˵Ļȴһ䣬ġ
峯ٳˣѵͲ֪Щ飬ʵҲԷ߹̾͹ȥ
ͫ|ͻȻһ֣һŷͷ˳ɲǼ䣬һƬ
ŲˣĴָʳָϵĴָһĨ˹ܾͳ󴨵֮СͬʱͻȻһ²ʱðһҽ˱ˣٱ任λҲ㡣֪ǰĵһ²ӵðһֻҽţҲֻҽֻҽÿֻɸ߶ȣ֮ҽӿ»ߣȥһ
ĸ򶼱󴨵ϣ˫صڵһ̤嶸ذһݶײȥ
ûõСӣҵĵͫ|ĿΪ⡣
ȻδȺͫ|䶨һƬ棬ӳȥݶ֮¾һŻɳȥ޷ֹͣΣϮ
鼱֮͵ؽ˹ײ˹ȥ嵹Ǳͻֱײһǿķʱ䵽˵ϡ
棬˷Ļ
𣡡ͬӵǻ۵ĻͻȻ󴨱ȹ
һͦӵϵĿֲ龰󴨵Ķʱ˱֮Сͫ|鳼ûзˮǱ䱾ˡΪղŵɱˮλСʱƽʱ䣬ȴӵʱ䣡
ӣҪôͶ䣬Ҫô棡
ȻôĻ¶һǰ׹ˣǰɱˮ֮ܵĿҲˣֲ̫ġ
ƽҲԽԽǿңʣµʱҲԽԽ١
Сӣûа취ԸĻ˵һóȻǿɲ㡣ͫ|
ĻһѹҲһȰԲᶨ˺ܵӰ죬ʹ˷󴨲رᶨˣﶯһ£Ҳ뵽˾ʹ˷ȴҲһ˲䣬ȻлᲥһ¡
ӰַܲһַжַһֱΪôļ߷ƺʹַõʱ
ʵϣ󴨺ͻһŶһֱûлóȥõ˿֮ҲһֱǶװڽ˿ţûʹá
ڣ
˹ܺᵵǰ󴨵ľ˲۳һֻ֣ǿ«ͷĶľ֣ʱãǰҲŷǳҪãΪÿŵȥǿ«ͷĻٵ˿λãȡ˶ٿ죬ҲҪʮʮӡþ֣ȴֻҪӵʱ䣡
˿ǴָžʹãʵҲԵһֻС͵Ĵָʹá
һ䵽ϣ󴨶ʱһ¡ŷõֽֽ̫ҲӦǰɫĲŶԣŶȴѾǰɫǴһɫ
ɫˣ̲صҲǿˣûʹãܸܵɢĴ̹ǵĺ⣡
ѵڽ˿ôʱ䣬Ҳˣֻǣǰɱˮ֮н˿˴ܣͬǶעܼһʹӣ
ʲôԭȻɻ󣬵ȴûʱ˼жϡеʱ漴עһ˿Ȼ˳ȥ
һ֣һƬĹ⻪ʱڵըһɢȥһݵȱʱռ˴пռ䡣¸֨֨Ľͬ֡һƬããĺ˲串˴Ľǽ䡣֮Ȼ⣬ǰͶŵĻ澹һӱѹȥ
Ҳ˸еǣͫ|ûܱܿϮɨ壬ʱͱһ͸Ө͸ı棬ȻؿǳԾı顣ŴͣҲһȡ
䣡죬飬һҲһźúͫ|ΪĵȻôΪǼߵĶˣ
󴨴վԭأźͫ|춼ûðһͫ|ԾʵΪʹöˣԾġ
꣡䣬ĺͫ|鶳ĺָɡȻˣһ˾ˣڱһסοֻܵ˶ҪԵĻĵ
ͫ|󴨣󴨿źͫ|˶û˵ĬĬ˽˿һ׼ΪһջС
㡭Ǹʲôôôͫ|ڴ˳Ĭ
ǡشķ˵û㡣Ϊɹӵǵ鲢ܣǻ㡣
Ĭһºͫ|ų˵û뵽һССɾȻҲķһ£˵ֵ֪ܡ
ǰĳƺСӣ߸ɴֱûгƹֵܣͫ|ʱ˿ǳĶġôǾɵˡʼ磬޿κεӣʹˣ֪Ƿشġ
ͫ|ЦǶߣɽĹǶ֪Щشģ⴫ģɲǰĶҵĵ㻻ô
һΪѵӡ
ֵܣǲϵ˰ɡҲǷǳǿķҪҵڴֻ֮ȭʦҪȭģ߸ŵˮ㿴ô
ã󴨵ӦȵľǺʹ̰ٵ仰ˡ
׽еú˳ȡֻֽ̫һŶͫ|ͫ|Ҳһֳɵĵ󴨡ݣҲûܿˡʵҲܼ𣬺ܿˡ
ʵͫ|ĵҪµĶ߼һЩҲҪһЩֻŶڽ˿֮ôõʱ䣬ͷ˺üԿȴҪȵҪǿһЩͫ|֪Щף׬ˡ
Ҳһºͫ|ⷨҪø߼ֽƣƺ֮Ҳ÷֮һʱ䡣ͫ|Ҳţһһ¡ôģͫ|ʹö϶ŵ˵һ£ͫ|϶Ϊƭ
׽󴨶ݵϢһ£ͫ|ͻȻ˵ֵܣ׼һصһǴһ£õ޾ȭ޴󡣶ʦҴȭһȭڶȭĳεݼӣһȭҪõ߳ٴȭôҵһȭõڶȭõһȭõ߳
աꡭ󴨶ͷðҲһ䡣ʣͫ|һ黫ˡͫ|ȥȭСȭȻҲˮȴССķһ㣬ûţ
׼𣿡ͫ|һ䡣һƬͻȻȷվͬһѷսɢܣҲռصѹ·һɽѹͷϣʱпܱ
һų˹ܣ˵ͷ׼ˡ
ǣǷô󡣡
ʲô˼
ͫ|ͻȻˡ


183 թ
˻˻ĹڷյĿռںͫ|֮ǰ󴨺Ȼ֣ߵĿͫ|ۼȥҶܷĿռ䣬Ȼͫ|һ飬̫֮ͬˡ޾ǿմĿӿ룬ܿγ˷Ϣ·ͷҰڶҲ֮Уվڶĺͫ|ƸǿûгȭһƬİ׹ȴѾȭͷɢ˳
ѹɽѹ
Ժͫ|ѹӣ󴨵ҲԽоˣıЩ˹֣ܵҲѾʪˡʵϣȻȱ˾ֵ߽ľŷǹеڣҪƾʵʵԿ˾ĺͫ|ȴͷһ⡣
о˾ŽվͰɾľΣĲ֮࣬ʵһҲֵġ
ѹˣսҲڱ֮СҪڡаظԼһƬҲش˳Լ޷ġһҲ˳ȥҪʹһӴڸıǿ
ʵ޴£ֻʹñǿַͺͫ|֮Ĳп֮ܵȭпܴһأ
ͫ|ƻǿԴϵѹҲڲϵʱȴѾٱƺѹѹһɺǿƺѹҲȻ󴨵ɢʹ˱ǿ֮
žž󴨵ϴݳļҲڷɿͣøΪҰһ׺⣬ѾȲҪйڶ
СӣֶΣҵĵһȭ޾ɣͫ|Ҳ󴨵ı仯˺ǿս⣬µʱ˫ڵһ̤𶯣Ҳʯһײȥ
ȭһƬⶸȻӺͫ|ȭ֣֮漴ɢ塣屾ͺ֣һһŷɳԲεʯ
ͫ|ٶ֮죬Яűһľ޴аֵӲźʯ͵ؽ˹ܺ˳ȥͫ|޾֮ȭʯǴ˿Ƴһܾһɽ
˹ƳȥʱӭĻɢ١˹İַϷܣѰ֮˵ʹܵˣΪԽߣҲԽǿ֮ǰûа취ᵽֱ仯˿ڱǿ״̬£ᵽˡ
¡ȼյȭͷͼ̵Ķײһ𡣺һĳ󴨵ʱ߷һ㱻棬صײǽϲе档ǳǣںͫ|ȭͷڶ֮ʱȻо˹ܷܵͻȻ󳷣һκͫ|ȭȻǴݵϣҲײһʹ֮⣬Ȼûˣ
ǰ˹Ȼ߽һֵĹҲ޿ɱҪˡȷʵ˹ܵһôѾ˳ǾΪԽߣķԽǿңƺӵбԣ֪αķʽ̶ϱ
СӣҴһͫ|ʵҲڷ±˻ȥ˫䶨ʱˬʵ˵
󴨴ӵվǰơһŷͻȻ˦ŷҲڽ˿֮õʯìɫҲһĵѩ֮ɫЩڵļȻûǰɫĶţҲ˺üĶ
ʯì֣һֱī˸ʯì˲ͫ|ȥ֮䣬ܵܺͿһ𣬾γ֧ŷеʯì
ǰҲûеġ
ʯì֣ҲͻȻ˹ѵΪ˿˵ԭװķͬʱõ˷˼Ҳˣ
뷨֣ΪǽʱܳҲԲǰֻǰҲõʱ䣬ҲҩЧǿһЩѣûʲôı仯
ƺǿ϶ˣͽ˿Ľйأ󴨴ʱȴϾȥ˼ΪԵһ˾Ķ֣Ⱥ껹Ҫƻĺͫ|
һȭͫ|ȭͷһȵĻ֮СŻ滯һ»ϣ˲佫֧ʯìٻȭͷײʯì֮ϣһһ֧ɳʯìһȭģҲһЩǱ
һŲ߼ķһ˾¶Ǳ̬֮ʯìıʵѾǷǳĳɫˡҲ󴨵ĳɫ֣Ÿղŵľȣúͫ|ֳԾһѡ
Сӡ
ʹˣѾ˵ڶȭˣú󴨴˵Ҳֳһ˿ƻЦ⡣
Сӡͫ|ıЩ뷴󴨵˵ͷһ룬ȷʵڸղѾ˵ڶȭ
󴨽˹ǰţں˷ȭļơĶȺСȴŷ츲ص˶ڱǿ£Ȼͬǳˮһ֮ʳײһΣ֮һγɹʹñǿʱҪǿ֡һΣΪ˽վʼĽ׶Σһнӽоƣ
Ҳ֪ǿȻΪʱȴǳݣҲǶʮҵӡһʱ֮ͻ·ʧȥԣ޵ʱﴳһء
ͫ|ûзڶʱͻȻʵҲܴ²µһЩֻҪӶʮӵʱ䣬֣Լ͵ˡҲ֪󴨵Ľƻһ˦һķƵԼ֣һҲ͹ˡ
һϵľͫ|ֱȺ껹ƻϵڶͬĵ󴨰ںöԿļƣаصСӣʹթƭңҲ͹ֲҲˡʹһȭҪϾŲˣ
ͻȻ𣬺ͫ|һȭ
һȭǵһȭһȭͷһ͵ľһȵϢ·Ҫһзٻ٣֮һʯһĻȻȭɳЯ˲͵˹ǰ
յġѾ˺ͫ|ΣҲȻеעۺ˹֮УȻǰȥ
¡¡ҵıըڷյĿռըȵ˳ˮһ˷ɢȥݣͷϾһ½ɫһζԿʦµķѷ죬޾ǿյܵ˴ˣ
󴨵ٴα׷ڵһײǽϡǣ˹ܺ󳷵ܷײͱը֮ǰͺ󳷣һؽȻһΣǵһܷ϶γһıȼյĵƬһĳҲ߽⣬ܵ˲С˺
䣡ǽڲһ£װһεĴ󶴡󴨵ɳ޾ǿյ֮ײüľ֮ͣϡ
ۡʱ򣬺ͷһһѪȴһ˿Ц⣬Ȼͫ|ʹթ˳߳ɵվһǹˡ
ʱͫ|ƶ֮˳һվڵ󴨣Цһ£ֵܣһǹˡ˵Ҹղ߳ɶһ㣬ֻǶôһ㣬ıʵҳԾ
ӵɡɹء
ʦȣֻҪһأϢһȥأȻ㹻ǿھͿȥ
ӿ϶ҪϢġˡתߡɲʦĶ赹ڱǿ֮ǰҪصĸȪϡ
ͫ|Ŀʧ֮Уü˼ӣҲ֪ڻղŵս̻Щʲô


184 Ů鱨
󴨸硭ôڴͻȻǴѪ󴨣ʱͻˣеĹ߾ȥպý󴨱ס󴨾һ̱ĻС
ӵҲæΧ˽һһ͹еӣҲѯ󴨾ʲô¡󴨽˵˳˵ĵǣͻ˯˹ȥ
󴨲һѾõ֮УϢϸĵ𻹴ӸȪȡȪˮ󴨲ǵѪ֮Եɽȥɽȡߵʵļͥģһϴ·ź˸ıְҪҪ
Żظ鵤ͺü£Ͼ˹Ҫ׻ָ״̬ȴȻҪһЩʱСлظ鵤ʹãȻҪһʱȫָ״̬Ǻѵ顣
죬ĺ˸ǳͳҹɫ֮еɭ֣ϵҹһֱ߳󴨿ֻƽڡӺΧһ㡣ڸԶĵطҲ𣬿㿾ҰߣʲôĶС棬ߵľۻᣬһҰտ
ҹĸȻӢְġsomeone like youѭȥ˰Ȼ֣ľȻǶüɵһŮӡ´תԴ㰢Ĵɤζ׸豻ôһе㰢ֳζء
üֵɣŮӳĳ裬裬вձݡڶüɵӪԱߣ;ۼһƬݵıɵĵǡЩеӾӶ࣬˷ܵʱĿͷɳȻҲһЩġȥ֣ȷʵЩΪϲɡ˭ܵ˭أ
Ҳ˰ŮҲ
ջߣɵȥϽӭҪǿߵģĺȴҲֵһ±·ζ˹ȥ
ʼŵ֪ȥɽץɽȥˣ˵ҪȡʱһƬ߰ĸжĺ֪չţǶôҸ鰡
ֵܣ˵ʦһصϷΪʲôأ̸֮Уľ˵
ҵû˼ˣȻͨôһĻҪȥɼΪʲôҪأʱܵͨľ޴ջ󴨻ȷʵû⡣ʱľҪȥ˼Ҳе
ľһ˵ôģʦжôѣһδˣزأʲôϵأ£ʦõôôΪʲôҪôأ
ѧ飬ΪϴѧְԱΪ˻ùǰʦôΪʲôأ
һۣȴֶҡҡͷȻ£޷µʦĶҲ޻˵ˡ
֪ԭ򡣡һ۵ȴſڵϿĲСɽèһС㣬ʵѾ˿дֵĳ̶ˣ̵ؿšҲ֪ǲʱеһʲô̿ζĿ㡣
ʲôԭأʵ
СɽèͷʦҵүүүүҪѺñӵӡ
ӵأһ͵˹ȥСɽèץĽ̿ζɢˡ
һֻè˿Цá
ʵǰҲ˵ͨ鵤ȷʵǳϡһҲȷʵҪ֮ϲܲɼԣ鵤Ȼڵþ޴󣬵ȴҲΪϵռ޷ơȻɽЩɶƳĻɵĵӶΪʵҪüءӵ˵
Ҳֻ˵֪䷽𣿡ʵ
Цɽ磬һСȦӣȴǴ˳ġֻҪ뿪ȥѰıѡĵӡԣɽ磬ʵһޱ߹硣⣬ŸɶһЩضĶ編編鵤䷽ȵȡӹ񣬻ûһ˽ȫȫءԣǰȻҲһɾߣҲ֪ͬϵǳһء
󴨵ĵ˵ͷʵУͨ˶ҪѧأοǸΪغ͸ӵɽأ
ֻҪܴأõǿͨûҷһ³ɷ֣û׼ḴƳءȻȻܱ֤ٷ֮ٵػԭҩЧҲܰһЩʵɡ˵
󴨿ЦҾɣڶѾͼˣ治֪ػʲôҵģ޷ء
ͫ|һأѾȫǱҲˣصĶָǿѶҲߵĻľûĴȥˡ
ֵܣܴܲ㾡ΪˣûҪóȥƴһʦ뽫ǿͨأһǱأҪסǴеĿĲľ˵
˵ǵĿġ˵Ѿ˸飬ҲðѺɶ鱨˰ɣҵȵġ
͸׼ˡ˵ȴľǲھƿ֮еŮ
ʶ̧ͷ߾ۼĵطͻȻһŮ
İɣҾ˵仰һ䣬˵ˡ
󴨣
ŮȻͣ˵ˡľӴָ֮ȡһֻŷ⣬ݸ󴨡
󴨼æŷ𿪣ֽ鿴ֻƽҲæͷһ𿴡ֻҪǺWL֯йص鱨ʲôӡ
֮󣬿ֽϵݵ󴨺Ͳֻƽڲ̧ͷɵر̫һۣһֺܾȵı顣
ɭȻWL֯죬ɶǶͷĿWL֯ڵ¹һľ»ƽ֮ţΪʲôджƻ˰죬ֻƽڲŻ겻³һ仰⣬ÿһʯ쾪ÿһеͷۡ
ɭWL֯죬󴨻ǲֻƽʵв²⣬ֱֻڲȷѡWL֯õŵһ֣ƽ֮ţȷ˵飬ΪWL֯յһЩļǣΪʲôܵ¹ֵһľ»ؿأУϵ鱨˵WL֯һδжʲôأЩȴζ²ˡ
ľȴҡҡͷǻЩ鱨ð˼յģ޷һ顣Ҫø鱨ֻпԼˡ
Ů㻹֪ʲôأҡ󴨻Щġ
ŮûӦ
㲻ôԽɣûбˡֻ˵仰ûôԭɣ
Ҫ˯鱨ô࣬ûˡһЩԼĿڲ㡣㴳˵ٸ˵ɡŮ
֪Ůһ֣ôţҲ
ûһˣûԵɽȴץһ㣬Ǻϡ顣صʲôﶼһƬм
ææµӣ󴨺Ȼصľ壬صǸĵطΪģΪ֮ͿԺȥսһߣڳһƬʵĹȲݣȻĹȲݶݺݡ


185 
˵˿ˣר󴨵֮УӵԵ÷ǳľȡ
֮нһˣӵɿһܵĻȻ󴨵İţľְҵڱ˵棬Ȼ˵ܡ
󴨽˿¶˳ȥһЩ仯ϵֱۿһȷʵĽ˿һƬѾ˰ɫңŰɫɢļ
һˣҲҷŵķ鵤ҲˡҲ֪ⷽ飬֪ô𣿡˵
˰Ӳ˵ȷʵǽˣֻֽ֪Ҫյ㹻ͻȫɰɫͨ徧Ө͸ԣֻǳĽһβ
һΣЩȻصѵеڶ𣿡
Ȼ˵ᾭɫɫɫͺɫı仯ʵҲһǳϵ鼮濴ģһֻ˿ĽȫɰɫȻɫɫ֮ǺɫǱ齫ֻ˿ݳɼƷ˿
һƬƵļƷʵǳƷʺǱΪͬһԣеȴӵз˼̣ţ١ʲôġ˵ˣǾţǼƷࡣƷˣͬһƻϽƻһÿҲóԵģҲ˵ϵļƷƻڱҲһģϲֻһֻ˿õһֻȴн˿֮õģҲǼƷ˿
ңֻ˿ǻԶĽ˿мԭĽ˿ŸողѾ˲׵ı֣ô˸ߵĲΣֻһʲôأ
Բ²⣬Կ϶ǵģǷǳֵڴ
Ʒ˿鵤ҲõӦĽǱ齫Ʒ˿鵤ͷҲǼƷ鵤Ʒ˵
ô֮Ľ˿Թа𣿡
ȻаڶȲȥ˯һأʺϣ̫ˡ˵
ֻҪԹþãǺǡЦЦ
Ĩ˰ɣ֪˵㰮ġˣҲҪһ¡˿ȻѾģʽĽôףҪѹܵǿȵȵȡٶҲܿ죬ָءѵص
󴨵˵ͷ⻰ļ䣬ȴһŲϡವطˡ֮Ĳӵʱ䣬Ų֮ͣ⡣
󴨣ˣҸˡ
󴨵жʱһůɡ
ÿ˽ȥûΣֻһڵϵ̺ӣ˯ĵطҲ£һֶ룬һӣһַ֮ŵߴ˴¶Ȳ֮ŵݵ󴨵ǰ
ҡҡͷҲȡ
ʱһ£Ϊʲô
һڡ޳ܵص
һģΪãȻ̸ûص
㲻ҾͲȡ󴨽ͷŤһߣĺӡ
޿κε̾һڵʵʵһۣûڸʱŴչͷȥ󴨵촽һ¡Ȼֽӵݵ󴨵ߣú˰ɡ
źȥһһ׵ι󴨺ȣһߺһϿ͡ʼֻȺСʲôģ𽥼٣ֵĻΧҲתƵ˼ҵغϡ
Ҫö˵ġư͵˵
ùϾܸǵ˵ˣʱΪĲ𣿡һ˵Ż󴨵Ĵڲϸ۹⻬ļ·һܿ죬ʹһһڣȻʼָ񵰡
Ҫܡĺʱ˵ŲҪȴѾص󴨵ĻУһ˫Ҳװȥ󴨡
ûаãΪƿҶСӡ
󴨷ѹȥһ˵·Ҳ䵽һߡ֮ʪ塣
㡭㡭Ҫ˷֡
Ҫ
͵ٵĻ֮УҳĹȲݶѣҵݺûбֵĿܡȴڴɵӪ֮Уɽĸ·ӢƼĵطʱ͵ǾͺпܱˡǣԽΣյĵطĴ̼ȴױȵġ󴨼֣ʵҲ֣˶ᵽǰᵽо
ǵģҲҸ󰡣һˡԽԽԲˡڲĽҲڲһڿŭ֮еСʱᱻûȻһֱûģˡ
˭Ұ
ҿ໨ͲǶϲ㡣Ůˣҿó
ѡ˭
ɵԼⰡҪб£ͰǶ׷ְɡ
ܰɣУ㲻Դ𣿡
㲻Դףͳ㡣
ǳս󴨷ѹȥµ˶͵رָ׶ǶƤ
Сʱ֮ǵ뿪󴨵ϵĺδˣҲһ˿Ц⣬Ҳˮģ·Ҫڳ֭ƵġЩҪġҪǣﻹһֻӡ
ڵϣصһ̣سһڣ³һȦʱޱȣƮɹ֮ܵĥѶɢˡŮˣȷʵ˵ĸ壬ǵϵļįƣҲϵƣͺĳҪûŮˣǿ϶һ﷦ζ硣
һ̣ϢһʼϵĶվǽƮɹصӣһ׼
ǹһֻǹ¶Уͨǹе͵ҩǻһѣЩƮɹ֮иûаôҲһЩǶԸķʯìͨùȴûʣ¶١
Ʒ˿һҹʱҲ̫ˣ˶Ҳָʹ÷ˡһأҵĶֻʲôأһƬ롣Ѿ¶ͺͫ|˼·ȥ룬ѵϣգ
һǷǳɫĺӣԴεģЩ겻ĸо
˼һЩʱñõֽ̫һЩʯìԼմӺͫ|ﻻĵģŵ˿֮һ£ǺεȵأǷǳֵڴ顣
һЩ־ʼľĵزûе۵ҲԣڵľһַǳʵõϹطȻľͨЧûĺá
ʵҲһָֻ״̬ĺֶΣңһ滹Ϊһ˫ãԶҩҪõöࡣ


186 ɷ
طƮɹ󴨵ﾹһսĸоһֺܻĵĸоȴҲǸӣʦĵأ϶ҪȵһڶҪѴ
һ·ģǴ̫ӢʶԸŮ¶ҲΨһеοĵطĿеŮһʼնһ顣
·޾ǿյʱ󴨷ձͫ|ǽѾ޲ˡΪȻͫ|ڵǰʯ̨ţŪֻ
ʹˣƱûаЦŴһк
ֿˡͫ|ûػһ䡣
ƹ޾ǿյʱ¶ŵ˵Ǹֻûźţʲôأģ⳴Ϸʦ˵ǲմǮǮƣԾȥˣгɵҲûгɵֽ𡣡
󴨶ʱȻ컹Ϊͫ|ڳɣ˶ûźŵϸ⡣ǣ׸ڲǮƣִģ⳴ɵСϷǲӽˮأ
޾ǿյ֮һ̻Ի͵Ĵĵźͽɫңдšĵǰվſúͼؼ׵˹ʹʿǳĿбӵӡǸӣĻǲǵۣһЩѡԵӶ
󴨣ףˡ󴨴ǰ¶ͣ󴨣չһ˫źۡ
һ£ʲô
¶Ҳ΢΢һ£ȻһЦǶ˵ڲӦú֡Ȼһֻ衣
ȴҡҡͷͬʱſ˫ۣ˵ǰɡϾˣֵĻܲʡ
¶صЦЦջ֣һӵڡɿʱ˵ǵǿӰԼҿɵء
жʱһµһʾ
¶ԸŮһǶǷĹ۵϶˵ǰġһΣҲһΣʲô׵أ¶ϸߣԭŵĻۡ
Ŀ¶ҡҷŷ߳ߣ󴨲ջߡ֮ǰõصλʿԷûУ
˹ʹʿȻĿбӣҲһ󴨶ǣ·һŲڵĿ
вﰵһ䣬ƿ˳صĽš
صĴԶϣĸоѾϰˣͷûлһ¡ϸؿǰĴ֮ǰĺȻ޾ǿյһȻһǵķԵȨ޾ǿյԵȻǿյĺ嫺ءǰȴһ⣬˺йصߺͲϣһܡʱһ˲ݻĸо
طսɣ󴨿Цſűռ䡣ãʦֶͨ죬·ĶҲ޷ƾرһͺͫ|ҵսĶ϶ͻˡ
֮ûˣһֹľ⴦ռ䡣
κιļ󴨾ͽ˹ܺͼŷ˳ɲֳֺȻ֮е¶ͻȻð͵Ϯȴһͷ߶ûС֮У˿⡣
ع۲ŴٴУʱһһعȥӶûаĶ֡أˣƣҲô˵Ⱥİɣ
֡ûˣѵһؾôˣﰵšĿڴеһֻͨӨ׵ϣһ˹ȥ
һǿԽǿֻҲԽǸоǿʣһֻǳ߼̫Ƚⶦȴ³ˣ㲻ʲôˡ
ƣ󴨺ܿͿ˿ڶϵĶʥԱߣַһЩӰ˵ģһЩɢǹе
ЩġЩǹеѵֻʥʦˣӢȡҵǹе϶ҪԼһ¡ʥļԣƳǹеĳ̶ȡ֮ܳɹΪõ̫ءв²ص飬еĸоϾʦû̫Ǻӵ顣
ͻȻ죬ǽͬʱڡţͷҲҵ춯գۼһŴ彫ݶˡʱͱһûκη϶ĴΣ
ڵһߣĿռʱһƬֲָĺڰ֮Сĺڰ֮УжʱЩܿΪãʦҪɱͲҪô໨οʦûжԸɡ
ôʦĵ
ιǸݼʦʦ˵Ļ鷳Ըòã󴨵ڷյĴ֮˵ػص
һƬЦͻȻݶķǲϵĸоȴָһʮĺ֮УкصĴ͸
ʡʦ𣿡󴨸оЦƺһ˲ʹ͸壬ꡣһеȺͺµĸоǾЦ֮Уȥ
Ҿ񣬴ʦʦǱ˵ĳƺϷ򲢲ں㣬ϷкüûСˡʦٴδһβ־ԵĴ͸ȻղŵЦ֮һЩֶΣСһ󴨵ʵ
ȻʱڷӰ¿סûйȥʱ󴨻ǹķһһ˵ݼʦˣ֪ʦܲܳأ
Ǻǣ󴨣Ҹĵ鰡ҲµɷҪң͵ƾԼƽⷨ󣬴߳һ£⼸ڶǺ׺죬ڷ£ʹ޷ƿġ
ȫǡ󴨺Ȼ˵ľ˼Ӵǹһ麮ʱоǼ˱˴ˣȴû뵽˼ǰѺǽʹõģҲ̫ݳ˰ɣ
ҲҪݵ뿪ΪҲһ溮ڡҾ˵ʲôʱҾʲôʱ㡣
ȵȰʦҪƲأ˵һ궼Ʋأ󴨻æ˵
һɣ
ιӵİɣι󴨸еʦȴӦˡһƬĿռԼڻصҲûбˡ
֮Ҳ⵽˼㡣ԭΪҲǵһڶսأ´ҲܵƤ֮ѣ뵽ƽⷨĵĵطҲûƽκη󣬺޾ԡҪƽⲻˣҪһꣿ
ʱһƬͻȻƺڰ󴨵ߡ


187 
ǰԼͷ֮ϵĺڣȴֲڱڷ⣬֮ϸֳķ֡ռ䣬ߵĽЩɢ
һӿǧֳ֮ϣ󴨵üͷҲʱô֣ø鷨ҵ鷨Ƶģȫľ飬ôȥư
վ˴Լӵʱ䣬ֱһǽڷһöһ죬һöХŷ˹ȥգۼײ˺֮ϣáѵһ죬ö͵ֱ˻
죬⣬󴨻æ˹ܾǸ˲䣬ıݺݵ˹ܵĶϣһ𶯣˹жȥܣʧ
ҿҺֻСıһ£ķҪǸֶԵĻܵķǸ
ɷʦ֣֮˵ƣǾͲơԭڣΪʹԽ󣬷ĹҲԽǿ
ʹԷһҲ˽ҪǸôأôվţ˼šҲʼԼѰҿõĶڴԼʮ֮ͻȻͣһ֮ϣҲصҪƽһǸĻԭôȥƽأʦ϶ġЩйԼ֪ʶѧ
뵽һ˹ȥɽ鶼ǸУҪעһŻʾݡҲôģһ飬עһ˿ãͿһҪǺûйϵģͷŻܡ
ѻ֮е飬鲻ǧ֮ࡣһһȥҪʱ䡣󴨲ȴҲûа취顣ÿһ飬ϣҪ鼮ÿһζʧ
Сʱҵһɷۡ鼮漴ؿ֣ⱾǷĻ֪ʶȻûйϵȴһҪѧϰ֪ʶ¶ҪȴûҲ⣬ѧϰĶ˽ⷨԭ˽Ľṹֻȥƽ⡣
˷ֵĻѧϰʵҲһܸӵ顣ڶѧϰѧ˲˵жôҲǶʮˣȻҲԼһװ취ѧϰҲǺѵ顣һ飬Ĭһ飬ֽĲ˼һ飬һɷۡҲͲˡ
ɽ鶼Ǻܳ۵㣬ǧֻһһ顣ҪǶʱġѧѧ֮ģû׼һܳȥء
зֵĻѧϰĻ֪ʶһټɽ鼮ϡ٣һȺ屾ͷйصĻ鼮ҲһĹ򣬷˵Ѿһһ֪İ׶С˽ˡ
һ죬Ҳ˯Сʱʱ伸ѧϰ֮ϡ
ڶ죬ǰһһѰңһΣ˵һѧϰ飬ѧϰ֪ʶҲ͸ˡͬһʱ䣬ڶ˲ʮ顣յĶڵһѧϰĻϣ˺ܴĽڶ죬ֻ˯Сʱʱͳ̣߳һظ鵤侫
죬˲ʮ顣Ҳһ֮ɷ˽Ѿһĳ̶ȡⷽĻ֪ʶһٷֽпԣ˵֣ܿʮּˡ
죬ҲڿҪܷʱҵҪҵ鼮ġͼ⡷
šͼ⡷󴨵Ǹһ˿Ц⡣ʦĿġʦôڷ֮Уסȴͼ⡷۵ĵطǷһ֮СʦҪһ·˷ԭͼܹ֮ŵõҪĶһͷⱾͼ⡷Ϳ˵Щʲô˵ƽˡһʼۣ鼮ûãôܾȥѧϰЩأ
šͼ⡷ߵ˽ʥԱߣϯ£鼮һҳһҳطʱһһعȥȻδ·һƫִ֪ʶӵĵе飬ҲûĶˡ
ǰ漸ѧ֪ʶǻ֪ʶһܽӦáһѰƽĹ֮У֮Է˽һ̨סֻҪܴ֮гȥԼһЩ򵥵ķˡ
һʱôϢعȥˣһ죬󴨾޶ȵСʱϢʱ䶼оͼ⡷֮ϡ
תڴӵվһͼ⡷þͻһ֮ϡ֮Ųȥ
ǰѧϰΪͼ⡷ܽѾҵƽİ취νʵɵķ֣Ȼһϳɷ˵ˣʵǷ汾ҲҪֽԸκ֮ϵĸǿġҪƽһȾҪҵۣҲһؼķϡǰѾСͼ⡷ָڣԣֻҪƻۣܴƽ󣬴߳ȥˡ
վ֮£󴨺ܿҵˡͼ⡷ָۣ֮һʮɵķϡķ֮䣬ӱȥͿϸȥܣȴܲһ˿ͬѰļǾͬһԴһеķ϶γһһ壬ޱǿ
ۣ˽⵽򵥵󷽷˳̵Ĩȥƻô߽ˡ취ᵽˣߵΪﵽһˮ׼ǣʲôʲôˮ׼û˵ģ취һԣеĻķԡһ󴨽֮е˳ھ£ܿһε̵
һ£۲һ£һɾ޴ķʱݻ󴨻ûعͱ̵СʱƷشصʮĵط
ҡһ˿Ѫʱ˳󴨿Цһй۵Ĺǹӵзص㡣ûһ㣬Ҳ˵
ܿҲ˹ٻһ㡣ʵҲԣֻûһ鼮Ǿߵˮ׼ˮ׼ڴ취ʦôղŵһȥ۾ͱƻˣҲ޷ٷӳãҲ˺ˡΪʦȣֹʮǧĲأ
ŵ˲ϵʹ֮£ǸۡΪһʧܾ٣һ뵽һǰ취İ취Ǿһ˹ܷһ̵ȥƻ۵ĽṹͲˣȻʦʵԶһһƻ
뷨֮£̵Ļ𻨣Լ󷴵ȥײ˹ϵĳͻ𻨻һѵѵĺòӡ龰Ѿʲôƽⷨ󣬶һũŵ纸ǹںӸֽ
һСʱʱôȥһȻһ̱˵ϡص˹ܴлЩĽűҲŷ֣İ취Уɷǿȴ󡣳ӵзص㣬޸ص㡣̵㹻ƻ۵ĽṹΪΪǷȱƻȴָֻˡҲ˵ٶƻȥпܰʮʱڸ顣еǳľɥ
ʦ갡ڵϣ̲סˡһɾĴʦһ񾳵Сƽ⣬һô̬ģͨ˵
ͷãЩɢķֺһЦ۵ЦЦɵϡʧǵǷǳá
ˣôҵļƷ˿أͫ|սɱˮ֮УҵļƷ˿ܣҲġڸȻҲܣҪҵļƷ˿Զƽˣ뵽ͻȻʹӵ
ٴλص֮£󴨽Ʒ˿ȡУȻ֮ϡûа뱻յһ£һ˿֮УɲǼ䣬һɷʱ֮з֮ǰѾƷ˿ĺڶ׼Ǹ
ಡ۷ܶʱƷ˿գȻһͷͬǺ󣬽˿סһͷҲͿʼԶܵĶ
ɷ֮еԴԴϵ˿ӿȥ˿֮ϵһɫ򾹿ʼɢ
취еͨҽ˿Ҳ˶


188 ʦ
ںϣһƬɫķ⣬ÿһ˶ǽһɫӿԶڴ֮еĸȪų֮УɽŸ衣Ļǿһǰǧζ롣
ԸŸɵǣһʹӸԵӪۼ˲®֮ǰѾϵȺ죬Ѿʦ˰껪ӣһֱ¶ʦܸ¶˰ɣ
˵᲻䰡ĿǰΪֹǸ̫ǸŮˣûһԱкءһصССĺ죬ľ״̬Ѿˡ
ΪǽƵ갡Աءһ߲мص
Ǹ̫ŵŮˣ᲻жŮ˰ֻжŮ˲Ųġ˵
˼жŮҲ¶ĺòãȻ˼ôأܲܲɣ
д
Խ˵Խˣһ߾ۼһʲôⶼᱬ
һȺҲһ͸ϵ˲®ǰСɽèҲ⡣ӵļͷϣҲǳϯγЩҵɽۻᡣһƬ֮УģʦľǺ󴨹ϵΪеļŮˡ𣬱磬ӣвھƿ֮еŮ
⾿ôһ°Ѿ죬Ҳû˸˵һ´󴨸顣ѾȥˣôûϢ¶ǵɫ
˵ӣʦ϶ģʱһ¾ˡһƬ򶨣ȴҲ󴨵ġÿҹ˾ʱҲܻ
ʼնûһסǲ󴨻ʲôΣգΪͬĹ۵㣬ǾʦҪԸ߰󴨵ĻͲҪô2ĵȴǣ󴨻᲻ᱻ˵֮Уٿ߽Ļһǳ顣
ľӵ״̬һʼնһԲĬšŸıòҲʼղɫǳȡ
ֻƽڵбһϣŰӣ۾Ų®ƺ˯ˡ
ôһֹ˴ԼСʱյĲ®ڴˣһѩ׵ӰſڡһѩװɫĳۣɫĿӣɫĲЬЬ׶ǰ׵ġͷҲѩһذ֮ɫÿһɾ°һƮȻĳ룬ҲѩһɫһƯ
ĸͦΣվһòһҲǳر𣬱Ӥ۾Ҫȴ絶һСһֻҲһѩƯ
һ֣ſڵӢͺŮ˸ž͹ȥںӲμʦˡ
ʣһѩ׵˾ǵɽ֮ʦˡ
ʦһһƬ߶ʱݵڵءڴҲΰݵĶ룬ǰѾվˣ˲ſΰݡӴڼз֮УûвΰݣֻǾؿʦҲǵģʦɣҲɡӴͳʦأҪȥʦǲܵ顣
ʦˣȴûг֣ʱĪš
ô£ʦѾˣ˵Ǵû󴨸Ҳó˰ɣżӡ
ѵ󴨸类ǸٳˣְҵعȻרҵĿ
ɶĻèͷӵĺӣСɽèӵļͷص
ЦǾͲҪˣڲСһҲͲҪˣȻȥǸͷӲ𣿡
ɵ̫˿ڣ΢ƽһȻżҲûбֳˡ
ʱüӿԺӣǲΰ񣬴¡ЩʦʼնŵЦݡżҲ˵һ仰Ӧһ£ȴһ򵥵ıʾˣҲͰˡ
ʦүǲĶӡһ֮ɽ˸ǰ
ͽݼʦүҲɴ࣬ѵһ¾͹˵ϣݵʦĸǰ
ʦһۣ΢΢һЦصһ˲šΪѾ˰ɾ˰ɣΪʵںܲס
ܵõʦĳȻĿţ֮ɫǾǷǳ϶ˡȻΧ¶ĽɫʱɵҲ¶ĵЦ⣬һ߹صӽպʮ꣬棬츳ԶˡĻʵЩίˣ֪ʦүܲȮӰĻɾţҲҪʦү
ǺǡʦһЦɵĻȷԺ˵ɡչصĵҵһѾһѡˡ
ѡˣɵɫʱ䣬˭
ʦǺЦǴɵ󴨡Ŀǰµ֮ҹƣĴ֮Ҫһµʱ¡
ִʦ˵®ʱһص°͡ڳ˶ǵúν󴨣Ǹ˳Цļһ𣿿ҴԽϺɻľμ䣬֮ȴһܼԦɽΪȻһоߣô˵һȻᱻʦУҪΪչصӣ
绹û
˵ĸܻһ㣬һ⣬ɺǸӶԿɾͲôˡǵҲһˣҲһͼƻˣƾԼĳɫʺ츳ʦ£Ȼõʦ洫ԺƮɹˣٽɵʲôأǣôһõļƻ·ȴɱһ󴨡̸ôƽأôܲأ
ʦүƽӹΪ£޲޵¡ôܳΪʦүıչصأվǲģæ˵ҪʲôĿ飬ʦүҲȮ£ԡ϶óɫ
ڵϵǳʦүȫҪҺ󴨾һΡģıչصӣ
ܶʱһƬԵ¾һ⣬һɾߺһ񾳵߾а㹫ƽأ
ʦȴûֻ̬ǵЦţǸӡ
ʱӴڼͥԺȴûӿʦ󴨵һȺֳֳǹͶƣãΰ뺷˹ʹʿ֮ӿ˳һȺŹװŮ˳ЩŮüĿ㣬ࡣǵҲźЩƣʳеﻹ
Ǻǣλ˳ȥɡȻ䣬Ǿ͵иӡλμҵİ˰ٵ䣬ôҲҪȱˮưɡ˵磬ȴ͸˺Զĵط
ɺǶһۣ֮жһĨԹ޵⡣вֲȴʦǰ¶ҷйʦϡΨһйŭ˾ֻˣǼһڲ֮Ǹơ
ӺʹɵŮ뿪һʦ󴨵ģûھֱ˳
ͻȻһ죬ڵգҲڵըĳطȴѾƮѩ׵ӣһƬƬĻƮƮ£һꡣ
ʦ赭дػһ֣һƬѩʹĽͻȻ˷ӡ
ЩŮǵľȻѾʧĹɢѩһŮ裬ʸŮ
Ʈ仨꣬ϰѩǣһ۹ɽ֮лصŮ衣ʦ˰껪ųȻûиҪμӣҲǴȥˡ


189 Ѫ
Ȫϴϯݺ衣Ÿɵ߷׷׳أò֡һ̳һ̳ĶƵƶ˳һö⿳ʳҲ˳·ǴãȾƣò졣
ȻɺǾˮȤûˣǾ͸˵ǺȾˡŴǼǺֻèһֺ޲ȥ˵ĳ嶯ʦ棬ǻţñš
үڿšСɽȩ̀èצָɵϯλ˵Ǹɣüɱء
ǵģϴκòʦӣ˺֮ìܣȴΪʦҪմʲôŵֽˡֻƽ̾һϴλʦеͣһʦһƳìܣ˭ȥͣ
ӲмصͣʲôһǸǣ
һۣǵĵĲԺ飬ǰ飬Ҫһ
ľһϯһֱͷȾƣֻż۽ǵһʦķɺɵʲôìܣǰͽ¼ʼôġ͵ʦھƿ֮еŮʲôʲôȴ޷֪ˡ
ʦүѵʹҼһ档Щͽͽϱһ¾֮ϷɣҲˡԼĪСʱʱ䣬ͻȻվ˵
ǺǡҪְ֣ɡȪҲѵһءԣҪзִ磬˱˴֮ĺʦûֹ赭дӦ
ɸž͵һӵ֣ͬʱҲһɫǵص˵ͷߵ˿ճ֮Сʮͷ䣬Ŀΰһһվʱһɱƴ͸ܱɴȪĵӣҲǰɾΪˡ
ܣȴûһɵӳӦսʵɣڳ˶ɽ˾ߣɵķ棬ʵķ档˵ĵӣΪҴɵĻ˭ҪʱɵӳȥɶԾǾǺɹȥ£˭ֻɵϳأ
Ȼûϳɸž˵ʦүٵĺӣǲҪӳҪǸʦү˶ѡȻûϳһɡ
ĵͻȻָ̧𣬳˵ɵʦãϳɡ
˿һֻۣͷȥһۡȷָǱˣ˾󣬵ͷȥûбˣһСɵش
ɵʦã𣿡ֱΪװɵ
վԵص磬ڸ˵𣿡
˵߶ۼϣЩԵʲôȻ޷޷ǹľιѸΣı顣ɵĺڲûгٶ۵ôŵĵزɣ
ϻ㷢սϳɣŭص
ȴҡҡͷҷսҡɲԲӦ
һƬЦʱ˳ںЦ֮ɫ࣬ùЦĲǴɵĺڲҲһҪŹѵһŮ˷սԷȻװɵ
㲻ҪˣҿԽսǱʲô˵
ʲôĿľô²ֻ̨ҪսĿҲʹﵽˡ治ţһܴӮʲôʽ
ߵͷһ£ҪǱȴɣŶУûҪǱëɣ𣿡
ֻúͷһ𣬲һѪġ
һƬЦʱ쳹ʦҲ΢΢Ц⡣ɽ˸ĻѵüôġοɸɽսȻԴƹëδҲ̫˰ɣ
Ǿʹëʤ˵
ɶӡë򰡣ڻǰ಻סеŭ˳˹ȥڵӡ
ʶһʼûԣҲûǷڵʱЩˡ
һɫӰͻȻӴɵӪ֮˳ȥ˶ΪǴɵ˷İʲôģȵͣŷһֻСèʱľȣݡ
ɡСɽèˢˢһצӣʱ֣漴ڵϣʱѷ죬պĽŲ
һֻСèȻҲսңЦ
ǴΨһһԱӣ㲻Ҳɵĵ㲻Խս̣Ǵɵĺڲأ൱ɵĻҪսǴɣǾͺҴɣ´˵ҲǲסϾǱ鼮Ľɫмȡ֪ʶȻĶ鼮Ҳˡƿ÷ɡʲôġ
ЦһֻʸҴҾҵ޺򣡡һڡ
һХʱӴ󺣵ķܿ죬ɽıһգۣһֻţͻ˵֮Сβμ䣬ÿɶа˸ǰ˳ϯַ˵ĳԱȴûĵƣԸŸҲЯ޸ᡣ
ֻϻˮǴ鼶ĽСè仹üҪǿСϾǴɵҪҪνСȴֻһмЦȰСɽè˳ǳ༤
һֻɵèҪĲ㣬ҾˡˮĻʾذڳ˽ļơһɫĻëһֱ͸ƵġɢһָһƣëƤĹҲ⣬ʵӦýŸһЩ
ãӣı㣬Ҳ䡣Сɽè˵Ҳһɫèëȴһë׵ĸоһֻĳĵİ̲Сڵϵë
ǿֻèɵȺв֪˭ðһ䣬ʱһƬЦĳϣľڳ϶˶ΧѺɵˮӮ
һƬҺЦ֮УɵˮʹɵΨһĵͬʱ˶ԷԲСɽèˮٶȣʵһ׵ľҲգ۾ͳ嵽ģο֮ûôľ롣ֻһɫӰһɫӰһսҲ֮չˡ
ʱ䣬СèͻצײһšɫĹӰͽɫĹӰһ޷˭׷˭ڴżֵĺҲ˲ɵɰСèһ亹Ͼֻ޵ĸͷԣ񻪶ռơе˶Ϊܡ
ʱգ۹ȥɫӰͺɫӰԷֿ˵룬ʹ롣
˵߶ۼ˲СɽèϣЩһǰȻߺʲôģ֮ŷֻ֣è¶úõģèëû
ţ˵Ŀֶۼˮϡһʱһһص°͡
Ѫˮϴװ˺üʮֻעװѪ䡣
꣬ˮȻ֮Ȼء˫ͭһĴ۾ôģʲôģˡҲڲСɽèϣȴѾ޷վˡʵжôĲģҲֻýܡ
СɽèٸצëָͷһVͣȻǳŮ¾
ûֻд㵡
һӰͻȻɵӪ֮зȥֱСɽèȥ
ͻȻ͵ϮǣѾܹˡ
ľͻȻվû֣һɫӰȴһǽ·֮ǰٶȣǻҪ֡


190 
ɫӰͣȴһ𷢱۵ˡ˶صоҲо޵ĸоֻΪ¶
ǱŭȥģҪСɽèնɱ¡¶ͻȻ֣ʱϾʦĵӣҵ
¶һ֣ʦʱվͷ®ȥʱһϤӰ˳ˣǴɵ󴨡
ȵʱʦϸ˳ȻȣŸɵȴǸӳԾԭܼ򵥣Ϊʦոջ˵ҲҪһµʱ䡣仰ƺڿ֮лصȴĶˡ
ʦԾȻۣŸɵǳԾҲڴˣʦȻۣ
󴨳ɺǸӵɫʱѿʦľ۹жôµķǺεʦ˵һȴΪû׼Ҫʱ䣬ǣתۼ󴨾ͳ˵ʲô˵츳˵ʵ
Ȼ˭ָһΪǷоļһôƽʦķأ
Ψһ¶ЦݵȻֻдߵˣ΢ЦһҾ֪еӡҲ΢Ц϶ĸоǵЦϲСɽèֱӣһһ㻮գȻȵ󴨵ļͷϡ
һֺ˭ˣ󴨿˲СɽèצϵѪʱüͷҵƥз
ѵӶ󴨵ϣһͬǿŹһʱôһϣȻݼʦҲ͹Ѵкǹĵƥз
һ˵񾭣Ҫִʲô̶ȣܺʹɵȰ
⡭ôأʦ˰ðһ仰ȻϻһƮ쵭ȴѾǴζƿζС
ǰ˵¶ȥһŹ˵ʦҷƮɹ֮Сʦ˵Ҫһ²ǡʦã󴨾ʹ֮гˡԣҾ͸Ͻˡ
ƺܼ򵥣ʦȴ뵽˺ĵطʵһֱڰĥţСӾ츳ڸߣΪʼǺܵµģõʲôֶأȻ⣬ȴɫֻǵص˵ͷ֪ˣܺá
ʱѵСè󴨲˹ĿҲ˴ͷ׵ŵʦϡʵδʦһ棬ֻ֮ĲչɫĹҲһĻ򣬵һۿʦʱ򣬾ѾȺȼ濴׵Щֵͷʦ֪˼ҵݣ߹ͲʧҲؾصһļ񡣲ߣֱ¹д
󴨡ʦ󴨽úȣֲһ䣬ףʦտ֡һƤ˼εģһ£ǺܲʣҲû˵
ܺãܺáһ˵˺üܺãʦЦСҺܳԾţ϶Ҫһ²ܳģȴû뵽ôͳˡ˵Ǿͼ档ǼˡҴӦĶٸ㣬ȻϯŰɡ
ǲͨɣʦһۣ˼Ҷô˵ˣҲÿھҪֻͨÿ䣬ȻתɵλȥѾһϲ
ؿ󴨣󴨲ʱͻȻ˵ʦүѾˡսʦүӦʡʦүҲ˵ǳҵҪж㡣ҪʮòҸͷ
Ѿڻͣǰ仰һ˵նʱֱý˻ҩζ
󴨱Ƿ˲񻪵צմѪֿһֻϻڵϣʱ˵ĻѾа˷ˣصһҲҪͨҲڵʱҴɷѣ²̨Ҳ̫˰ɣ
˴󲿷֣Ψһ֪ľʦղڵʱ˵һͨһ̬Ϊͽ
󴨣ɵ㷢ս˼أʦʵֹɣﷴ뿴󴨵ʵսϾ֮µɷ˾̾󴨵Ǳǿ֮⣬Ҳڴиɫı֡
Ÿɵߵٴξۼ˳еϣ󴨵ϡ֮д˵̬ʦһ̾󴨵Ǳ֮ڴиɫı֡ҲһЩ˲󴨣鷳ͷˣϾʦ˵ĻǾǵսôɾ߶Ծķ񾳵ߣ˭ӮһЩǲ̨ϵ𣿸οǹⷢѣϿ϶ɵķ
ôŸɵ߶ΪкϷԿˡеˣǻʤ󴨻ʤƨ°ֿͿˡ
ȻڸŸɵ߶ڴʱϯλȥͣ˽ŲͷһۣȻʦ˵ʦڶǴ̫ʱˣʲôѾʱ˰ɣ˵ˣʵˣ㿴ҿɲԾܾأ
ʦʱһ£û󴨵̬ȡ
ŸɵҲд㵣󴨻ʱӳǲʦӰ
ڴĳһֱ˾Ĭĳ棬һƬڸ˵ͷϡ
һЦ˳ζʦү㿴ûУ㿴е󴨣ˣֱͲ˵һث֣
Ÿɵ֮жʱ˸ͣЦҲ˱ųĬô󴨵ľܾΪһɾս˼һ񾳵ߣǳǿûа㹫ƽԡ
ʦûκֻǵؿ󴨣Ҳ֪˿Щʲô
ʱ󴨸ЦҲصǰɣӽˮҾܾľ飬ǲƻʦա㲻ҪΪ㣬иõСҿǼˡ򰡣
ǵһſʱɫʱһ˸ǰǰ󴨾ôˣҲ˵ȻɽŸɵ棡
󴨣ڵģ
Һư
ֻ쳹ȫ˶һ¡ɽˣͨڼһմˣҲô׵ġ󴨾ôˣɴֱӣһˬ
ʹУǽǣǾԲġĴ·ҲģһЩԳеȨĶˣҪԽԽҪ۸㡣ôβЩ˵һ۸Լʱ͸ӭͷʹأ


191 ƻ
Ŀӣ󴨺Ǿֻǡ
ȴʱʦǾһ˿΢΢Ц⣬Ϊ֪ڲѯ󴨵ԸⳡƺҲעҪˡ
ɽƴǵ͸̤ǰһʱһ΢ĲĽƾֱ̤˵֮СһʾҲһֵźš
޷̶ֳȣȴڴָһĨһīĶƺһֻǹͳ˫֮С˹ܣǹǹ֮¶յԼǹǹ˹ܵϣɶĶֶԣҪڰɶܷܲɺWL֯ʵȣǸͲһϣһҲҲóһֻڰɶķ
ǵʵԶ֮ϣһҲ֮ϡһ̤ضɽҡʮ㣬󴨵жǹ֮ƶʱǹϵɷѹ̤ĵڶһʱ֮侹޷̤ȥˡ
ƾеǹеܸɵɻǿĶ֣οһأĹӸ磬ΪȻܳɫʵս飬ȴû񾳵С߷ḻء
һ֣ǵһ죬һħ֮ɳҩѾšһ̧֣Ѿǹڶ׼ɡһǹҪûкɶĺڰɶܣͬȼķǽԶ׼ˣҲзϡ
ɵ΢΢һ£ƺ˵һʲôȴʼ޷˵ȥĵڶҲʼṳ̂ȥƺ̤ǰһ󴨿϶
ʱȴǹƣ׼ͣںϵһƬðģ᾵Ľʯ۶˰һ죬䣬һƬħ֮ɳҩХȥת˲䣬ǴССüʮ޴Ľʯͬǿ紵µҶһƽϰٵʮ׸ߵľ޴ˮҲӺð龰·һǹ֮£󺣶ܵ𵴣Ҫתһ
޴Ѱķܱģ
ǱҪǰֵģô¶һ֣Ͳòһ¶֮ĺˣǾǱһǹ֧飡
һֽ
Ǻǡϼ޻ɸЦ˵ľʣаķɣ
ԣҪþֻͨķɵļӶʱ͡
Ц뻻ҵķǹеɵ洫ɽ½ңǸʱô˵ҵķǹеаأʱ˵ҵķǹеаģɵԭô׸ı𣿡
ɵɫʱЩѿö½ȡǹеһֱΪܵ飬ʱ󴨵ڽҴɵأ
ʱʦڳ˵ǼȻҪһ£Ǿɣ˫Ҫʲôˣ÷ͷһ¾ˡǷǷֻΡǿòã
ʦ˵ˣ˭ҪǾܾˣԺҲйɽˡ
ðɣν󴨽ʼ磬ǹŻ˴ָ֮УͬʱҲþִӽ˿֮ͳŷһŶһŵһʯì
ŷһУ󴨲ŷ֣Ŷٴαɫֻɫȱ֮Ժͫ|ʹõһҪǳ֮һҡӺͫ|лĵҲر˻ʺɫھֹ״̬¶·ȼŵģʾԿֲܺʯìҲ˾˵ı仯˴صɫھֹ״̬ҲһޱȺصĸо
ͬԵķڼƷ˿֮һͻֶӦɫı仯ǽ֮Ľ˿һص㡣һʱ䣬ͳ˾˵ı仯еǳĳԾϸѸ͵ı仯϶ƽʦйءʱҵۣȻý˿ܵصƽⷨӴܱգһȻˡ֮ϡ
ʵϣƽʦ󣬽˿֮ϵŽ̶ȵİɫƽ֮ѾȻ̶ֳƽ⣬Ľ˿ܱһļƷ˿
ûóѾķ֮ǰֻŷǰ鷳ӦȥΪΪֻһһʱ䣬ķڽ˿֮оܵõǿȻȻĲһʱȻֻǹȥһһ㣬˿ȴѾķ˵ľ˵ǿȡ
˿ǼƷıŷѾսʤǵģûиķ߷Ļ
ȻʦүˣһûˡҲӦһ䡣֮ͻȻѣ˦һŷ
ŷȻҲֽƳɵķҴɫܵͷҲһűȽϹϵķ
һ֣ͻȻһüɳĻХ󴨳ȥǻûɽһڻգ۾͵󴨵ĸǰ
ǡɵɷ֮һսȺ֮һʶ߾ֳȻеܳԾ⡣
ܱ󷨷֮һ϶һķͻȻ˽⵽ɱŭ۹֮⣬ҲеԾͽšĶҲ˫һţٺ˵ʱ˦Ķ
ɫĶһ֣һƬ˷ĺͻȻ˲併͵¶ȡһƬɫĺǵķȥ׵ľǺХ
ˮһ˵Ĵڡǿˮʱ򣬻ոˮ֮ˮˮҪǿʱˮȴܽԣˮԵķԸ𹥻ԵķǲѡΪǲȫƣҲ乥
ԽȻַͬ˲ڿճ֮ײһһ˲䣬治ȴҲȴȴڽ˴Լӵʱ͵ĻͻȻסವɢǵĽ¡
¡סʱҲ߽ˡҲΪס˶ӵʱ䣬ǶܵʱͻᡣǰɫͻȻɢĽ£Ҫס֮ǰ˫ڵһ㣬˱ɺһεطöĹ˿ա
һνʹ˽ɵ󷨷֮һȻǶĶ֣
ʧ٣ɵ޷μ䣬Ȼ»϶ֻᾪ°ͣĽʺޡȴ޷֪ʹöҲ޷ﵽ󴨵ЧֻΪ󴨵зǶǾƷ˿ģ
һɳ죬ͻȻһһīԲͻȻ󴨵ͷ֮ϡ
īԲֱɣ·һ䷿󴨵ͷϡһ֣ͻȻתڹͷţʱһɼ֣Ҫȥ
ɵط֮
ɷ֮һ󴨣Ǹž͸ıս˷ʵսȻ󴨷񣬵ʵǣһҲһƻĶ֡ЩֲľϵĲ㣡


192 ͻȻʧ
֮һ֣ʶ˶ʱһƬţ׷׺ˣó㹻ľĿռ䡣Ȼû˵ҲⷨҲ϶ɵطÿɵӶѧֵġǡǡҲ֤ǵĺĺ֮γֶΪĿĵģ
޴ޱȵͷ£󴨽ע˫֮£һ˫֮У˵ֿԺɫԲ̵֮Ȼߺͽµʯ黩رȥɫԲûʧ١˫źܿҲĺ֮ˣ
һ˦еʯìҲˣֻҪʯìƽǵ֮ĻͻǹȻԷһٶʹֶΣҪأֺαع˼ʦӣ˼ɵа˵أɱǣҲСҵģ
Ȼƺû⵽Ҫǹĳ̶ȡ
ಣһ֣ȴƿյķ֮һŻƺɫʯìֻʯìֻСìڲһֻìм䡣ֻʯìЯŻһļ˲˺ɫԲ֮С¡¡һ¾ҵıը쳹աȵ˷ϯȥеľʱήҡҲһ£ǿңϾըշġ
ըȥǵӰǰŵĵطȥɫţȻʯìƽ֮еȺͷŭвʡ
ڶνҲˣȻû󴨳ԵͷҲû˵ǰë˶˳ҲãȻֻһССķ񾳵ߣۺʵҪҪǿһЩңξ󴨻ЩƽΪʹõĶɵطشǷǳĶ󴨵ķǹеȴƣھ֮С
Ϊ󴨵ķǿʤǵ֮ʵȻͲ̶ֳȡʯì׵ķǶǿ󲻵ȥ֮һ֮ԭȴһ󴨵ʯìڼƷ˿֮ģǽ˵ķپǣ֮ʯìǻһĳһһ䣬ǰ߲ԺûƵãһٵáκηеĶٶԽ죬ԽҲ͵ʯìһ¾ͺ֮鷢
ν֣ƽ֣˵ĸоȴǣռϷ硣
Ȼȴô룬γֶȻҲҪصĴֶΣҪǲɫĻǾͲˣ
صһ˿͵ʱ䣬γֵĻᣬǰһ˦ֽһŵ˦˳ȥ
һ춯һȻӵðǵڶ͵ĸת˲ͽǰΧм䡣ÿһ֮϶һģĻ֮ҲһŻǵĿն·߷
ͬǵ¾Ǵ󴨵ĺͫ|Ҳ޷ʹ֮ӳǰľ޴Ϊ⼸Ѿĵһ
Զ׼ҲǼƷ˿Ĺ͡ĽٶԽԽ죬ĺôǷĽٶҲԽԽ죡
ƵĻƶ쳹ҰֻСΧȦӡڻ֮ϵĻצȵĻ棬Ҫ֮еճɽ̿
ǲϺȭɢȥĻ棬·ǱҲʲôֶΣѶ޷סĵɵĻȥ
ӮʱʵѾǺԵˣռȻº֣ǷֶΣǷֶΣ󴨸ȥ󴨵һη޷ȥǴ˼Σյľ֮£
ʮӵʱ䣬ͻصҲȻᱻճһѽڵķĩ
ʦүҲվסˣʦһۣʦֵĻζֵġ
ʦһҲʲô䣬ʹʲôֻǵĻζʱȥһƬˣʧһ˿ۼû¡
󴨵ؿʦɣϵֽԤƻεɶʦ
һƣʧȥѹǺ޺޵ؿһۣͻȻӴָ֮ͳһɫΪϵķʱ󴨵Ҳһ˿ЦĹӸ磬϶ưոݣ϶ɱֻҪٴζ֣Ҳ˶һǹĻˡ
ȴҪĹͷʦͻȻһڵ̤һ¡ǽµĵͻȻһƬɫֲһӾͽǱŷģЩֲһƺûˣʱԵ˵ϡ
ʦ赭дػһ֣ӵðֲʱһȺСһһɵӪƶȥǺһһУȴһƢǷ˭ıʦֽ֮Ŷ󴨳أ
ʦֶΰ
þʣɰ
ʦү䣡
ʦү޽

һ÷ľˣŸɵתʦƨǵЩ뵽ɵĶﶡү
󴨵ʧ̾һʵǺǶֵģȻлһʹĽѵǲҪǵҲҪȱ첲һʲôġǣȻûˡ
ɵӪȥСɽèವطļͷϡȻǰҲϵʲôƥӵ·ϲ˵ļͷϡ
󴨣ֵúܲҾΪŵӣ˼أʦͻȻס󴨵ĽŲ
⻰һڣɺǸʱ¶һƬ޵顣ŸɵҲһƬĽҪ֪ʦǵɽľ䣬µ֮ĹŵӣǺεȵҫ
һ£عͷһͷƤǸԭôһ°ô飬ҵÿһ£ɣʦһºָ㿴вУ
ͬһ仰ʦ˳Ľʺޣһ仰ȴ˵°Ͷ˵ϡƴõĻᣬȻҪһ¡Ҳ˰ɣȻҪһ²Ÿʦ𸴣
ȫĪʦĴ֮Ҳ˺ðŻعһۣһֽһֻƿ󴨣һ˵Ǿ˰ɣҴӦͨھ͸㡣
ҲֽסֻСƿ־ͷŽ˴ָ֮Сʵʦո˵ҪΪŵӵʱʦΪʲôҪˡԭܼ򵥣Ǿǿʺ츳
磬ûʦĴڣʦ飬ӦȻбʦΪĵʦֺαҪһʦʦأοʦҪΪŵӵĶǺܴ϶ԼĶ
ǸпܾƷǹеط
ȻǾ͸ܴӦˡ
ôģһµޣȻһEMSʦʦEMSһ
뷨ȻҲ޷ʵֵˣ̬ȻѾʦˣ˼ҵ˾ܾˡ
󴨻صɵϯλϣУղĲƺһҲӰŸǴԴȵĺ飬οŮŮΪظءɺǸ鱾Ǻģ󴨾ܾʦͽ֮󣬸ֱóغˡɸƵƵʦƣ˵ĶΪͽ
Щ󴨶ȴѾȥˡʦֻСƿȡ˳жꡣߵʱʵ㣬˵ҵʦ᲻һżٵͨأ
ЦɣһɾߣΪôͼһ鵤ڵġҪǸһżٵ鵤ĻǻӰ쵽ĵġͲصˡоһŵҩܲһЩҩģһ
󴨵˵ͷСƿݸӡ֮ǰôģǵõͨҲ¡ҪͨŽƷ˿֮һʱٷá¶˵һͨΪһվ϶Ǵǿͨڽ˿֮һʱ䣬һҩǾпһվоĩ
ǷõķԱǰ߸ܵõ档
󴨸磬ղšʦɽ˳ԹҵǻʹССһѽ˼ϸ壬һЩҲо
󴨵˵ͷ˵⻰ǺеġϿƺǵóԸɺǵȴ㣬ĺС֡¶ӣǵΪˣҪǿаݲǹš
ֻҪǸǾ͸ӭͷʹһδһΣǲΪֹ˵һ£ֶԱߵĲֻƽ˵˲ֻƽڣҲǴɵر̫ɵҪǣô찡
ֻƽںٺЦһܲ꣬Ҹһȥҿɸܱĵȥɣ
󴨶ʱȻ𾴡쵼쵼ʵȷʵԲֻƽھĵλȨԣȷʵ
仹ڼζʮĸձݡŸɵҲ׷գȿֺʩչʮķһʱȪ仯̻ţǳ׳۵ĳ̶ȣ
ɵǷ·ˣµڽû󴨸Ҳһͷ۵⣬Ǿʦɽͬƺˣر
ģڹϰ࣬ѵͲ˽ҵϰôһֲʦĳ칤úôǴǾͲֵһǮˡ
˶뷽跨ֺʦȴ˾ƻᡣΧһӴԴȣһЩ߰Ļ⣬յҲǢ͡
ȴĳʱ󴨺Ȼʲôһ²žȵصǿľ𣿡
һۣҡҡͷҲһüͷҡͷʾûпֻƽҲһ¼磬ʾûпһ̬ĲСɽȩ̀һֻë׵ǰצҡ˰˴Ρ
Ůھƿ֮УǱľϣľͻȻˣǾζŮҲˡ
Ȫ󣬶һȺߣʦѰϾͽҪʲôأ
޷֪Ҳ벻ͷȴһֺܲԤУǾдҪˣ


193 ж֮ǰ
ľʲôʱ뿪ģû֪ʱ䶼󴨺ǿսʱ򣬻ʦִǵǰֻʱ˵עϣ˭ֻںһ͵͵أ
ǣľȥʲôطȥʲôأ
ҹĻ£ȥ˵Ĳֻƽڡ硢𡢲СɽèԼһƬɳ̲ϻˡ
ûзκ˵һ飬ľϸģ˵ûУǾûˡ
ҲûзֻƽڿЦ˵ӰعӵĿףȻҲж׷ı£˵ûУҲûˡ
ҲҡҡͷҲûСͲСɽèһ顣ϣСɽè׷˫ټӵľ飬ֱ嶨ˡ
󴨿Цһ£ЩصҸҲûзκɶǴӵĳȫûҵѵ˲ɣ
ֵ鰡ѣ˵ҪȥʲôطĻӦú˵һ°ôǶأֻƽЩƵص
м˵жأ˵
󴨽Ƶ˸ԶķһƬһƬӿԶûаͣЪҲûоͷ˼˰֮ͻȻһ¶ͷ˵ôǼһĿأһ˵ҵʱǿභͷżȫǸʱҪǶصÿ¾ʦΪҲԲ
ڻĻһֻȶˣȴҲǳ׽ԡʦȻϸ΢춯Ķڵʱ£Ͳȥ⣬˵Ƕֶȥˡ
ľͻȻʧˣȪ϶û°׷ôȥĵطֻһǾǵ£
ͻȻƵڸȪķһѵھʲô
ͲֻƽڶǷǳˣֶзḻư͵ľ飬ͻȻڸȪķ˶ʱ󴨵뷨ǣҲ뷨˵鶼
ʣȻûҵʵڵ󴨸ղŵþһǳҪľҲʮа˾žڸȪĵ¡ôȥڸȪΨһ;ȻˮλÿʦĲ®óȻȥ飬ֿɲ飡
ȴǸĿƣ·˼ʲôðյ顣
̽ص󴨸磬òȥھµľɣ̫ð˰ǲ֣Ҳ޷ȷûʲôķ
ԼȻмƷ˿ƽ෨󣬵ǰȴǣҵۡϴôɵƽΪʦ鼮֮УȷָڡһµķǾ˵ˡҲۣмƷ˿Ҳ
һ󴨿Цҡҡͷǻȥɣȥһ¡Ȫһ㣬ҲԹ۲һ
صӪأһЩ̶ѻһѣȻȼһ𡣼ΧԲߡڴ֮ǰ˺üʮ𡣸Ÿɵ߶ΧŲͬе˵Ц죬е˺ȾƳտе˱ȽգҲ֪һѼˡյȻѾˣ֡
ֵĳԵر塣Ҳû˹һ¸飬ʲôġů󴨴Ӧʦĵӣ˿̴ɵӪؿ¾ͻᱻЩ߼ˮйͨ󴨲ûʦĵӣʦ·ͬǰͲúޣ£˭ʹɵ˻أ
Ҫеʲôʱأðһ
Щ˵Ҫ죬죬иֱݣʦĶɼģΪμǵ鵤˵ʲô鵤ǡ֪һЩ
ҪѽҶȥˣҶӵĹβ֪û£ԵĳɼòáƯüͷ΢΢ûвĺӵĸףҶʼնͷ⡣ôãҪ˼ĺˡ
Ȱοص㲻õģ໨չҶӣúõġ໨ǸָһСѧĹǿ϶ûġ
󴨵İοǿת
ˣǵĹ鵤ʲôˡӺȻ˵ֹ鵤ȷʵ˵ߴøֹ鵤һֲϱǵغȪֵغȪͨȪһЩ𣬷ǳĺ䡣ͨҪǵһڵغȪ֮Уͻᱻɱ޻֮ܡһ˵ͨȪغȪϣҩͻۿۣﲻǵЧ
Щɻص㣬ҶܣָĻظ鵤ơҲ֪ơȴ֪˵ֹ鵤ҲܲǿǵǿȣЩأ
˵վգȾǹɱǡԽǿ֮Խǿֻн£ڶɽڶȹ簡룬һ£ûǿֿһӾͱɽ̿ˣ㻹ôɽٲųΪأ
ԭ˹ʵ֪ⷽʶСߺһɽپߣ˭ȥĶɽٵأ̫ңԶˣһСѧȥĸ߿⡣
ֹ鵤ĺôǺܴģɽپҲܰǸǿһЩкܴİڿʦɽĻǺֶεİôһ㣬˶ǷĶ飬Ҫʲô飬һ仰ųȿֺȥ찡˵
󴨺Ͳֻƽ̲סһۡɵر̫ͬʱ뵽˰ΧWL֯顣󴨻ʦΪʲôټɽڿ˼ȷʵеġ⣬Ҳ뵽һĲϣǾʦɽWL֯ҪԸɽ磬Ǿ͵ڴݻ϶Ҫֵġ
̸࣬˽һЩµıȴͷۡǾҪǰ죬ҲʦƲƹ鵤ľʼնˣͬ˼޷Ѱҡ
ڴһȺ˶µʱ򣬲®߳һŵӳµ·ҲȻӢһ˾ߣʵûбҪһֻ·ģôˣر̫ķ
ӢûȥɵӪءȥ֮Լʮӵʱ䣬ɺǸ͸Ӣ˲®ȻֽݡƮɹھݵǽϣӢ϶ǴŸȥƮɹʦˡ
˵ıӰʧ֮еʱͻȻվˣƹ鵤ҪغȪҹƾڸȪ档ĵҲ϶ܣʵ˲ġɣȥǸվԺſڵĺŮˣҳû¾顣
ҪôһȥһŮˡóֻƽһڷ
ʼ磬ȥȥ²飿
⡭ȥ취ɣȥʣϼĵġֻƽӲͷƤȥˡ
ӵ󴨣һðҴϡ
΢΢һ£ʱӵ˼ž˵Ǻã㸺Źɿ֮İȫҪ𣿡
Сɽèžһ̫ӣʵûаζԵúܻһôЦΪ֪ȻźһУҲ׵ģµȴ޷ӵģ©ͻõΣգ


194 б
Ҳֻ֪ƽôģڹȥ֮ûã˵һ仰ĺŮ˾ȻһһЦ󴨸еǳ棬ñ΢һµģתͷһִ񣬸ϽеͷװɢһߣһĴ
ڸȪһڿ®һȴһƬλñȽƫƧȻҲǿ®ĵطţ赲ߣֻҪǿ÷ֶȥĻѱ֡
ڶڸȪһȽѡ񣬳ӽˮˣŻڱһƬ߿⿴ĵһڸȪ¾ء
Ӳһɽֽ룬һȦȷû˿ʱ󴨲ŷǱ˵ڶڸȪڵ
Ĳݸžܣ߶ĺۼŴЩ΢¹⣬ϡԿһԲεľ̨мھ̨֮ϵľܡоˮͰǶȡˮõġЩһ۵İ衣Ʈɹôȡˮʹأ
ҶƬ̣󴨽ע˫ţ̤ŻĲݵҶƬ˾֮ϡ߹ĵطûаۼ֮ץžػˮ
µĿռһַǳľףķӶʧˣʣµģһƬžյ¹ӽȥˮһƬӨ׵ķ⡣¾Ϳ⾮ʵҲʮʮ׵ȣекܴĳ롣
ľͷһֻˮͰպվš󴨲ͰأȥСһˮһɫ֮ͷպһһζ
⾮ˮƷʱȽϺõĵµˮѣ̸ʲôغȪˮŵ·ôأ󴨵üͷð˺ܴΣǱڸȪ֮Уɲûаջͻȥ
ӵӽ˿֮д˳ˮȥɣ϶
ԥһ£ջǻˮУһ֮ǱȥһˣҪԥһû׼ҲǱ뾮ˮ̽뷨ϾĶԣ׳ĵˡ
ˮ峺ͷ¹⽥ʧӦ˱΢۵ֶβŽӦ˹ˮҲǿǱ˶ʮң׳ǰһɫʯʯмһ׶ͣðȪˮ
Ŀƣȴھ׾֮ϿһСţûȴһ档һ£һɷʱƵΪ²춯˷֣ûмš
󴨣һȻıһЩֵϣȴһ۾ܿġ֪ƿӵڶ
˵ǻ֪ڵĽ˿ƽ෨ɣֻҪҵۣ󡣡ڲϵĽ˿ȡ˵֮ϡȻϴƽһۣһķȻûý˿շܡ
Ȼһķ˿ûշܡָоȳһֻϼĲ˿Ȼ˿˳Ǹ˿ȥϼҲԽԽСˡ
ιһû뵽˿ı仯Ҳе⣬ͬʱҲܼ˿ԣʵҲһõ飬Ϊ˿ԽܣҲܴеõôøǿ׳
ɷʵһС󣬲Сʱʱ䣬ܾͱ˿յòˡֹ˼ӣ֮ϵķֱԽԽģҲԽԽ΢һ£Ÿµһʹˡ
֮һһߵͨȫʯ롣֮ŷյЩյˮҲɢĹâһȪˮ֮еͨ
νţͨͨбֱ죬һͷǰǱ˴ԼʮԶ֮һƬӨ׵ĹĻסȥ·󴨲óȻĻ֮УΪһ󣬵˿ȴûзְ档
ȥɣзˮĽȥͶȻܿһŷˮں档˵
󴨴˹ĻȻ˹ĻһǽϷһĴָСѩ׵ӡ飬ԱҪԲ⻬ҲйȡǷˮ飬һЩ񻰹ӰŮıΪֱﲢڣȴû뵽
ܵˮ̲סȥ
һһŷˮ𣿳ܸˮֱһôҪľˮͻᵹȥ㲻̾ͱ𣿡ӵٴδ˾ѵζ
Ž˼ЦЦôʶ㰡ֱﶼĶԺܸܲһ㱦ﰡҲǿҶԱ
Ƥÿԣ̫ǿʦûأ㻹ʲôﰡ̰ġһ䡣
ЦЦˣͨǰߡ·ߵñȽСģÿ߼ῴһܵĻû֮ģûзʲôġ
ܿ죬ͨߵ˾ͷһǳĵ¿ռ֮СһɺҲʱ̲סһۿȥ֮ռײһѩĴʯͷһһεµˮеĳռĺЩССˮɢġжʱһ㣬ѵǾǵغȪ𣿡
ǾǵغȪû뵽ֱѹʦռ졣ȥɡӵ
󴨿첽˹ȥ
ѩĴʯͷһʮƽ׵ķСԹơʯԲʯԶԶҪʯ⻬Ө͸ҲɢһֵĺһɹϮǡԶ׼ǣغȪصĴʯͷʵҲһر
ڴʯͷ棬󴨿һСˮ̶װһ̶غȪũĴˮװһˮࡣˮ̶ܱ߽˺һǳʪӡ
һ̶غȪҲȴǣҪǽһСˮ̶ĵغȪ͵ˣʦ᲻׷ɱأ
߶ԱﶼһԿƵ̰ȻҲ⡣
СӣҪʲôġӳѵ
ѹðôΣմʦܲرأΪĲǵľôͱأңıＸǲġ
ƹʯͷĿռСñ΢۲鿴һ֮ڵϷһĽӡһֱǰ졣һľЬӣ̧ͷ˿ͷȻЦǼһȻﵽˡÿأֱӴġϲĽӡдӡ
ĿǵغȪôӦõ˲ǡûغȪǾĿġǣʲôأӵɻ
ģҸĽӡ׷ȥ֪ˡ˳ŵµĵĽӡǰȥ
ӵҵ£ҵľǣ֮󴨺ӶһССϸڣǾľʵôʦĵ¿Ա׷ٵĺۼأ
ȻԵΪרҵĵߵķ


195 ֮
ľµĺۼɫʯĿռһͨص졣Ҳ֪˶೤ľ룬һķռͨľͷͻȻһۿ󴨲һϵĹʯţһվʯ֮ǰˡ
һϤıӰľıӰ
ͻȻʶ˵׷õһ·ҵľʵ˵ľºۼҵ
Ȼľȴ󴨸еȵ飬ȵǵ޴ĹʯšΪ˽ŵķ֮һ֣ƽ֮һӡΨһͬģʯ֮ϵǳһķ֡
ŵһ֣Ҳķ֮һ
ǡ󴨵ĺ̲סð
ľͷҲûأˣɣŵһ֣֮š
ĵɣֱ֮š֮šƽ֮ź;֮š֪ƽ֮WL֯ϣWL֯Ҳͨƽ֮ŻһƽĿƼôͬΪŵķ֮һ֮һʲôأǾͨģǸ粻֤ʵ˲
г˸ɻ󴨵ĽŲǲ˹ȥ
󴨣𣿡һȴľŮˡ
վľԱߣֱǵ֮ţһӦ飬˵ǿ϶Ǽٵġһ£˵ҪȪϵĿİɣ
ľ˵ͷ
Ů˵ǻڶԸWL֯ʱǾ͵鵽˵֮ŵЩǽĿ˸ȪϡǡʦҪа˰䣬ǲҵ֮ǰǹһЩۼĿҲҪĵ֮š
ȻϵľŮѰҵԼμʦģ϶ĿģȴҲ벻Ϊŵһ֣֮šȻ벻׵ǣ֮ôأ
ؼǵãɵƵõŵһ֣鵽⼸ֵǣŵƽ֮WL֯һʦõʲôأʲôطأ
ʱӵð˳֮֮ţͨڰŻҲ˵ͨνڰ磬һǰȻ෴硣ǸǰδĹ壬ϳ֮ΪǾкڰǸеҲǷǳĺڰ
ӳĬһЩʱǸʱȻڻĳϵĶˡ˵˺ڰĹĹЩ󴨸еԾľŮƺԤϵӻһͻȻ˵ľŮû¶Ⱥ͵ǵļ
㣬˼ǣν֮ţʵǺڰ֮𣿲ûţͷʲô𣿡ʵ
ЦһννţͷʲôģĹֹʵءõĵʵҲڡ
ﰵصôûм֮Ҳ϶һͨŻˣǸ磬º͹йذɣ
ʲôľ󴨵߶ûдӵ֮ŲôȥЩǳһķ϶ǿҵ𺳣޷̽еİ˵ƽˡ
󴨺ľڿŮȻҲڿϣĴ䣬һĸӸܡ
WL֯õƽ֮ţѾɹһƽ֮еõ˿Ƽ󴨴˳Ĭʦõ˵֮ţõʲôأ
ľ˵ʲôҲûõ
ʲôҲûõԵúܴ㵣ôأ
Ϊ֮Ƿǳ򵥵𣿡ľ˵ֱɽ磬ֿÿһִﵽ硣źÿֿĲȴѿҪһ临ӵƽ̡ΪWL֯ΪʲôҪڰĵ½ôӴĻأӵô豸ʵǾƽƽ֮šȻǳɹˡ
Ҳ֪飿󴨼ǵľŮûвμǴWL֯Χ˻
ô˲μΧWL֯жҪ鱨Ǻѵɣ
˵ʦʲôҲûõWL֯ƽƽ֮ţʦΪʲôͲƽ֮أʵԣҾʦߵʵWL֯뵽Ʈɹ뵽Ӣ¶صĺŮˣԼϰٵ˹ʹʿЩϸѡ˹ʹʿȻߣһ׵Ϊ
Ϊһľ˵ʦõ֮ŵʱ䣬µʱ䡣WL֯Ϊƽƽ֮ţ˾޴Ҳһʱ䡣
󴨶ʱһ£Լ׽һʲôϸȥ룬ȴһֺƮĸоȫ˵
֪𣿡ŮɵǰʦУ֮žǴ׵ġ
⡭ôأȻʦǶôеˣҲܸɳĻˡŮ˵ȫʦӡ
Ҹ㿴һЩۼɡŮ£һʱľϴ˳ȥǹȻǴӾƿ֮зɳȥŮĹꡣ
ҲŮʲôҹڵ֮ŵܱ߶ʱֳһЩģӰЩӰάͶӰǷӳľֹ档ЩӰȻģҲϡüһӵӣţϵ·ãҲѪȻһĥӡߣһˣ󴨵ǺϤһ۾Ϳ˳ǵɽļʱϵ֮ʦ
ӰǹĶžͨܿǰµӰ񡣡ŮΪԺ˵ǾʦŵǸɵףһù
󴨿ЦһЦȷʵһùò׵õ˵֮ţҲõ⼶ֵȴ˸WL֯͵Ϯŵ³ڸʦУ֮ҲˡıͶƺٵͷˡ
ܸ˰ɣŮ
󴨵˵ͷȴû˵ʲôҲ˹ʦΪʲôҪΪŵӵһԭˡʦΪͽһԭϵõǹеطǱҪԭҪԭȴǣʦƽⷨҪӣӶƽ֮ţʵҲܺõؽˣΪʲôûأȴֻһɷԭˡ
ڿνİ˰ٵпһӣʦйе;ӢټȪϣΪذ˰ٵʵǰص֮УWL֯ûаأЩɵ;Ӣȴڹƨƨߵֺʦ
Ͱǰ뵽εĶ֮ų˵ڵ֮žǰǴôأ


196 С͵
Ǳ⡣
֮žǰпܴһص֮лıط֮ĶҲпܻ÷˼ĿƼջ֮޴޷ܡ⣬ôһ֮ţWL֯õʦӵľŮרҵѰҲõ˭õƱضᡣ׵ãرȴѣɽһϻһﵽˣתȥˣʲôأ
ǺǣôľЦЦΪȻսȴҵ͡İҲܿҵİ֣ѵΪʱһº֣Ȼߵ֮𣿡һ˵ҿûôɵڶһµ֮ţڵ֮ϵķͻʦ˾ͻҲһߵ֮ŵĴ㣬ȰϽɲġ
ȷʵģ׿ɼʦ㣬µļǶǷǳο˿̻иŸɵ;ӢפڸȪأ
㡭ôأ󴨱ľصַӦŪЩͿˡŮѾĻðž޴ķջ쵽ȪϣǱʦܲر⣬ѵΪ˿һ۵֮
ĻľŮвء
ʱľȴתߣ߰ɣط˾
㡭Ȼصòֻһ۵֮ŵİɣոջľŮǲвϾ˳
󴨣ѵ㲻Ҫһ𣿡ľ˵
һ£ͻȻ˹˵WL֯
ľȴٻش߳Ĳرռ䣬˫ڵһ̤ವذȻ󿪵һӣ˾ʧ֮С
һ󴨿ЦҡҡͷȻľΪʲôðôķֻΪһ۵֮ţʼնһְҵѰԵ֮ŵջʱȴǿһ۾ߵ̶ȡ
Ҳ뿪ɡӳѵ
ɣʦƮɹ֮мɺǸӣ˵һҲҪøʲôһǡյӵĿľѰţƽ֮šҪѺܶʱġ˿̸ȪϾֻǸŮţֻƽǻһʱ䡣˵ľȽȻ֪ʦǺɸӵҲֻ֪ƽڲǸŮӵԲżųȥ
ѵ롭Ҫ͵֮𣿡
ҿûôɵﲻʦĲرûгֵı˳߼ôð˾޴սģûеֻȥɣ
ӣ
֮ܶţټһرѵûбı󴨲һ㡣˳ǣ߼Ǿ顣
ܿ죬ķĲرռ֮ҵһţղرҡټһر֮а˸ߣĺһЩĵرԼܣԼ֮ϵš
Ҿ˵ôһ²رôûбأľǼһҪ֪ڸʲô϶ڵӷء󴨿ĵЦ
ҪһЩʱ䣬ʦǰʱǸڵӷĵùءû˵ǰЩԵú˷ܵıʵʲô
ȴû󲽽ңۻƵһѶѱ֮߹ʽرϵģرǿľָ֮жֲֻϡֵֻʵǿıʲôϡģʲô߼ıõ˲٣һЩʲôȴǺҲ֪˶١
ڴָĿռ伸Ҫʱת֮䡣ɽŶһëǾǲעһ˿޷ݡʱ䲢ڼָܼ飬ʲôݣָкʣžָܿ죬ָһ㴢ռҲˣų˳رңŹϡ
ԭ·أҲ˲ý֮ϵָԭˡôȱǷҲʦܴӾǱˮĲرҰɣ
صһжµĹԴͷһƬʵĹڷڶĻĲݣǷɳɳԶϡǵĸи̸Цǲܶ󴨸ղڵ²ر֮иһЩʲô顣
·ɵӪصʱ򣬿һЦﰵصЩһﱻ˵ǹʹ˻֪Ȼǵ˵һɱɱ
ʵй˵뷨ҲһǾǱһȺȺȺŹ⵹ģʦķ˿˵ʦĻǲ
·®Աߵʱ󴨷ֲֻƽھȻվԺԱߺǸŵĺŮʲôǺŮҲʱʱһЦʵڹں棬һ󴨹Ͳֻƽڲż·ͷӾ˼ʲô
һΣһЩݡ
ӣ˵ˣʵķһءһȤļһҼǵһͣҪϲȻָ˷ķ򡭡
ôɵû뵽
ʵҲºµµʹ߰ɣҺǵĽġ
ܺһǳҵأҵѡ
󴨣
ˮƽ͵׵ĻѻֻƽھȻ˼ҽѡʱѾʼǸŮ˵ˡòʲôȱ۰ɣ
صɵӪأʱӭ󴨵֮ûгѯʲôȻһľصԱߵλϣĬؿŻһֱֱؿ󴨡˲ɺͽšȻģڻǲ͵˵֮ţȻʦܿͻƮɹ֮ɱ
ʵľЦҸʲô
ôôòųľѹ֪֪ǺΣյ飬пôҶ¶
ôŰɣҲ﷽һ¶ѡ
㲻ǡ͵ʲôɣ
˵֮ô뷨أ
ǣ˵Ķʦղıʲôġ
ô°ľ֣㿴ô׵𣿡
ľǺεȴ֮ˣǺεϼ޻֮ˡȻûпʲôģȴԼµһЩ鲢˵Ǹӡǣûм֤ݣҲ޷˵ȥˡɵؿһۣƿߣĬؿȼյ𣬲֪Щʲô
ʱ󴨽Ƶ˲®ķ򣬲ֻƽڲûл˼վǸ˵̸ʲôŹֵĻ⡣ֿ˿ɵӪأһ۲֮ŷ֣ɺǸûӪ֮С
ȻʦѰһƽⷨаšǱֳɫ϶ΪʦıչصӡͬɷСҪöõʱأ󴨵ﰵزš
ҹˣ˶Ÿ˵¡
¹µĸȪһƬƺֻǷ籩ǰ籩һе߽⡣
Ǹ籩ȻWL֯


197 ָ
һССڷܵй󴨴֮н˶֮С޷ڸȪȡЩ͵ԻıźġǿһӵĴһųҪű
һȥĻӡ֪ľӪؼ۲硢ͲСɽèľ
˶죬󴨲Žӵ²ر֮͵ĶһԵشӴָ֮ȡȻһһ㣬֮ࡣ
ףǸ߻ʯǳƸƷ鵤һζġָ֪֮Ļظ鵤ҪõȻǸظ鵤̫ͼֽ׶ε㻹ǿʹãһߣĻظ鵤ֻܵʳˡ
һӲӵʯͷʱΪǻƽ𣬵ȴһ۾˳ǽ߻ʯˣһĻظ鵤ȷʵģΪĻظ鵤ʧȥ˻ָãҪƸ߼Ļظ鵤ˡ
ڴ֮ɨһۣ˳ּһÿӵĶʵ㣬ⶫӡڵ²رʱֻܣ־ʹ˻ʲôأ
ǽ񣬾˵ɵʱء
ųͻȻŵпǻͲ
߻ʯټľСʵЩָͬǻָ鵤ָҩȴǸ屶ӵ޽Ŀ˵ҲָʵҲĶʦɴļƷط
ľСҲûĶ𣿡ʵνָľռֶ֡еĻһЩװڼƷ˿汸á
ȻаȻҸ˵ʲôָءⲻǾľǾСĸģ̫ˡʲôܲͰײˣֻҪǿܵģֻˡ
ǺãƵطɣҪָѾĥˣͨĻظ鵤ʹñǿ֮ҪһʱָܻĻָʱսԣǼֱجΡָ̻ʱ䣬ǿǼֱٺòˡ
⻹򵥣ϸš˵
󴨶ʱɨеؼڵĶɾѧһƸ߼鵤طߵĺô
һڣһĵѧϰһٷĹ֮󴨾ͿʼʵʲˡҪҪУҪĸǾ͸˵ˣôһʱջĸĶڶһСɽһḻ鵤ĶҲ˵ˣӵе̫ʦûСƳָǷƷأ
еľλ𵤴֮з˳һСʱһعȥ󴨵̫֮Уһεָ֮ϡֹ˴ԼһٷĹʮĴָСͨҾӨ͸鵤ͳ̫֮С
ץһţȻݵ󴨵ǰϸ۲֮žͷ֣ǴܵȽǶָҪ֮ǰƵĻظ鵤ǿ౶֣֮ǰ˵ָҪȻظ鵤ǿ屶˵ȷƵָҪǰƵĻظ鵤ǿֹ
ɫЧ϶̫йأ͸ĵĳɫƷйءΪʲôԭⶼǺ¡Կ϶ǣʹñǿ忪ʼʱŷһָָʱ佫߱ͻȻָĳ̶ҲʩչһС뿪սʹ׷֮ġ
㣬ллˣֽһǳҪĶĵظл
Ц֮Ҫ뾡һа취ǿϱǿҪΪ񾳵ء
񾳵ߣ󴨾һ£ֿЦߵľ磬޷ﵽ̶ֳȰɣ
ҲҪܡ
Ϊʲô󴨾ãʦɾͲˡ
СӣһָΪ񾳵ߣȻֶΰյءҪǲﵽľ磬ԶҪӣ˵
󴨶ʱ˹Ӱô࣬ҲǺޱ˼ҵһССҪܲ𣿿ǣҪΪ񾳵ߣǼֱȵ컹ѰȻûаգ֣صصðɹ㣬ҴӦ㣬һΪ񾳵ߣȻ
ЦǴԡˣͲڿһ飬ʲôò񷡣ҾӦø滮һеһȸ㰲һ£Ȼδ˻飬̼㣬Ȼͷͼǿ
󴨣
δޣҪĵһ¿϶ǷܷͼǿҸʦҪַˡʵ磬ôܺС˵֮еһأ
ӵԴǽһˮ˵Ŵ̼󴨷ܷͼǿ飬˺üδ˻鲻ҵģҵľȻȫҶ˸ɵȻչѪĸ֮·
Ա߳ɣ󴨷ѾĻ߷ˡ͵ıкüϵεķһֻķɽڸȪϣɵЩóȥױĻʦĵһ۾ϳ˷ͱſʼһط鼮
һ˿һ˿ע벻ݵ鼮Щ鼮Ҳֳŷ֣ӵ²ر֮͵鼮ֱ޺󲿷֣ʲô඼СĵĽܣĵر࣬һЩϵķһЩ鵤طһЩɽ罣ȭ֮ģ֮뵽ģ͵ˡ
ȻЩطҲǱϵģͬߣûжļֵ
е˷ܵץһţȱһս似㿴еΣ
ʺһĵҽһù߼öˡӲмһ˵ص
ù󴨾ֵֹֹġ
ǰù룬õĵǶôĵǸе֪Ҫǿٱء
Ȼ𾴡ȷʵԹصԣͨûãΪǸûʵܽ嶼õĵǼֱǷǳֲĵˡ
ðɣ似ĻҾѧùⱾǹķأ㿴һʩչðֻʯǹ⽴ɲѧ
ѧǿһʵԡҪһģȭһȭΡһʱһȭһ¥Ľû⡣ﵽ㣬һɽͷҲܱƽ˵
󴨣֣ҪԼѧʲôϾҪһļܣ⾿ӵأ
Ǻ£ǿԿ϶ġ
أСһ
СѧĶҲҪѧͷҽһŴ㿴أ
󴨣
ǲǲأ


198 ޿
ʱת۾ȥˣȪɽճԺ֡ԾӶɺͶüɵŮǴûȣ̸һͿʼǸȪϵĲݵϡ¹µɳ̲ϣЩطǺǵս⼸ﶼ֪˶ٻˡŴľǼһϴԭüɵŮһֲĹ˼ֱǵճҵֲɼĳ̶ȴǺ𺦣ѪһѪͻָҲѹֻôɽͬǰͺ̵غǹңǸȡ
飬Ψһõĵطǣڲݵϡɳ̲ƽ޹ʵضһֽԼƨѹԺۼ
ʱʦܹΣÿ춼һΡÿγȻǴ档ϰ˹ʹʿòŮŮ׸衣ÿҲضϯϵǡʦŵĹ鵤ǰֻһΡֻԸŸɵš󴨱ΪҲһţΪôҲǴɵȴǡǡ෴еһŹ鵤ΨûСҲϡϾѾõһŸΪͨڶڽ˿֮ء
ǿͨӵȥо˵ѾƵţܴﵽԭ߳롣ʱ͸ֻе뿪Ȫ֮취ˡϾҪƳ硢໨ĳѧߵİǺܴġ
ʱѾȥ죬Ʈɹȴûгһȥɵڵˡϲϲɫһ۾ͿԿźص¡
һ۾ܿɵĲΪǲûܿʦеϲʵǲ֪ΪƷ˿󴨿»ᱻøáڶķ棬ʵǿҪһЩ
Ȼȴֳɸӳ󴨵򡣴Ʈɹ󴨵񣬾ͬǸսʿձӵ
߷飬Ƕɵĳӣ󴨶Ӷȥʱÿ춼æµӴùȭвڷĵǱСһʵǸܲĺö磬һСŮ˸˷ܡСͲǲЩġ
ÿնȭСǸͷİǹȵȡ˶ڳԺ֣ͶüɵŮӹҸȴʱ̫٣һӺ޲ʹáʱǻһЩСȽϴİǹùȭȻ̸һľ磬ôóսˡ֮ȻֻǶ̶̵ʱ䣬ʵȴ˲١
ľʱֻһ£Ǿǹ۲졣˹۲ʦĶ۲ԱķĶWL֯϶WL֯Ҫ֮ţʱת۹ȥˣȴȻûа㼣¶ΪԭѰרԵصӡ
󴨣ûٴǱ뾮µܲرȥ
ʱôţĻƻתһ⿵Ϳ֮һ̤źȥ˸ȪһʯϣʼȭһСʱ
֮еȭ֮ϣѸƳһŰ׹ͻȻȭͷϺХ¡¡һը죬˺ϡһ£һʮ׸ߵˮʱӺðȭ֮֮лƺˡ
ȭ
Ȼ󴨲⣬˿ȭЦصоΪʵ̫ˡȭҪýվĩȥ϶ڵ屶һȭܽһͧ飬Ȼõģھͳǿͨ
ͨڵΪͻȻվһԿܵջʵϣ⼸ȭùѾֹһھͳͨ뷨ÿζѹȥ
ԭܼ򵥡ȻƷ˿鵤ǿҩΪʲôһʱ䣬ڽ˿֮һʱ䣬ӳҩأֻһΣΪʲôվоĩأ
һΣ󴨻ǽ̾ͽǿͨ˵뷨ѹȥ˿ɫӴָ֮гһѴʦ²ر͵ıһѵİεʽ֮ùһʱ䵶ƿյ˻˻ͣĺˮĵֺ££ֱ֮
͵ıʻ㲻죬ƺһЩϡϣҲһЩǿЩѣûз㲻ϷҲû֡ԼĶ֮󴨾͸ȡһ֣󴨵
ˣĵȻҪд󴨵ˡЩʲôģǾ˰ɡôΪġ
һĨߴߵĺƽʧ͵¹ȴѾĻһ׵ɴǳƯ
һ֣һ²ͬһʱ˺棬ÿһѷ춼ʮףˡ
һնô죬ҾǰǹĶ֣ҿǹһͬʱҪǵչ֮ǰΪ¶һ֡
ʱһķϢӸȪķ
о͵תеĴ󴨵Ҳʱ˳ȥ뿪ȪʱѾˣ˭ҪŸźŷ̸ϻȥԣ˲ǴɵκһˡֻҪǴɵˣǾˡ
ʵϣɺɵһٱֳǿĵ⣬ʱͻȻֱΪɵ͵Ϯô͸Ҫˡ
һ²εĵƽɡֻҪǸˣһȥֻҪܲĻ϶ᱻΡ
ѽôͳεεһߺͻȻƿͣ˾޴ĽʯϣȴɣҲɵκһӣԸŮ¶
󴨺ܾȵؿ¶¶㡭ô㣿
¶ȻһЦϣ˭أ
ȻһЦĸͺ壬еĽźͽ䱸ʱȥɨ¶ģǺЦ¶Ҳ֪ҵ˲ˣҪ˴ڣҲСһôأ
⵹ҲǡһƢܹ֣ʦҪΪͽͦĺ飬ǵӦ˶ʦұģɾΪԭһֱϵڡ¶Щ𱸵˼
¶ʲô𣿡ʵ
ѵһԼһӰԼҽǡееʱ䣬ⲻ𣿡
Ӱڡ󴨸оЩͻȻ
ôҿͺܺʣʯһôõӰԺǾ￴һӰɣ֮ǰҿɰʲô׼ˡ¶ܸ˵˵
ҲĿһ£صǺܺʣѾʼӴָ֮ȡ豸¶ȴǾãһμ棬²ֻǿӰô򵥰ɣ
ֻǿӰǻʲôأ


199 ¶
¶ǸӰˣҲһƽĺý㡣ӰϸظһŽĿеĲľλ֮ھ޴֮ͰĽĿ󴨡
㣬ҷš˵
󴨽ӹĿһʱ΢΢һֻȻСɵϣա۹䡷ǵ顷ŵ׵½սľ磬Сǳšɽ֮֮ڵĴİľ磬󣬾ȻСҰõ塷ҵĵһΡ3Dš֮ڵɫ硣
ϲʲôأҰɣڶȲһ𿴵Ӱء¶Цһ£գһ۾
Цģǳǳľѣ󴨶ʱЩˣﰵصһѵӰȻһЩɫӰʲôأѵڰʾ𣿲硭е뷨ʹȻž˵¶㣬ѡɣѡʲôҿʲô
ðɣѡ¶ҲӽĿſ󴨵ļͷϣͷеĽĿȻһֻһӰϻȥ¾ӡ
ʵѵ󴨣¶
ԸŮѹļͷϣǶԳԵͽѹļͷϣһֳĸظУҲһʣĻȸСֻȵĸоܿʹܵĵ·ƫƫ¶ֻﶯһ£ﶯһ£ǣǶĦС
󴨵ĽţֻԼᵽ¶һѴģǵƤָġָоÿÿ䶨һӰϵʱ򣬱硶ǳš硶ɵϣաʲôġÿǸʱź㲻ҪǲӰɣ
¶һЦǸа׵ͣˡҰõ塷ǲӰ֮ϣȻչ㴽󴨵Ķӣһ˵װģǾͿⲿӰôҾãպʺϿⲿӰ
һ޲һ˽ѹ£Ȼ󳶵ɫСȹȹһǹôʱԸŮȴѾһƮˣȥŵӰȥˡ
ЩԤı¶ԤıһŵӰĿΪѡִ̼˵ɫӰ׷ϵĴʯΪ˷һ
ĿеԸŮΪſ˫ȣôԥȥ¼еĺӶʨѵ緹ҸˣȻΪ˴ڵ㣬Ҫһӡ󴨴˿̾ľЩ˴˾ͲӵУˣдأ
Ұõ塷ǲõӰŮǺƯ¶սϷǹᴩȫɡĵӰʵʺϹйŮһ𿴣󴨺¶
춼ڼž֮УȻһɫ¹޴ڣˮ֮⡣Ļ˵ɫǱпҰǶ̲סһйһ֮еοأ
ӰĻϷӳ޷ѪҺٵľͷŮǵ·һźţΪ·Ĵ󴨾ָҲһƿķ϶¶Ĵϡ
㡭¶΢΢һ¡˽һУ֪ҪʲôҲͲôɣǣװһ£װŮһ¡
˽Ӣ۸ŮһʱҲû̾Ͱѿôϰɣ
¶㣬ҡûѻ˵꣬ȴһҲɫȹǣһŴĦȥǸһڡݻĴУԼɢĳϢ֡
滵¶һˣһᵹȻ˵󴨵ĻУһҲȻͬ־̽Ѱܡ
ԸŮ󴨸ҲˣһֻҲˣŮϻȥһһ߽ЩµװΪ˲ŮῴûоëͷСӣЩ鶯Ƭ·ˡѸӣͲǺһ°ץסأһơЩļһ¶ֱ¶ؼ㣬ȫֱСץſ֮ϸϸһ״Ȼ£湻˲Ž
ͻȻ֣츳ʵһҲЩŲٵãȥƬɣǼֱˡ
̣¶Ե÷ǳܡһ˫˵۾ƱշǱգż¶Ҳʣһţ˿͸һСɵĺ촽Ҳ΢΢ſţ³һЩҲʵģʱ򣬴Ĵ¶һЩҲߵţչֳ˵ķȺͱĻԲ״˫ֺߵ˫֮䣬ôһԶķ϶ָͷ¶ڰڵؽһЩ¶
ӰˣʷԸŮǣ˿չֳ˫󷽡Ƕˣȴһֳ׵ʣֻҹͣ档ģͰһ˿ȴһְٿĸоÿһ۶ĸоÿһۿвͬı仯ά˹ŮҲˡ
¶㣬ҡԽǹؼʱԽҪסѾ̵ÿڸһǻˡܿ϶ʱֻҪ¶һ񣬻һָĹͻţһȥֵַظų
ʱ㲻˵Ƕ𣿡¶Ц˵գһ۾Ǹܽڻ
һƵĴ󴨵ĺð˳Ѿӵָʾ֮͵ѹȥԸŮ塭
û·˶Ϊһ塣
󺣻ˣһһεسŴڴ֮еĽʯϡǿ齸ʯţȴʼǳļǿ
ӰĻϻӳľͷѾʧȥ˹ԣԶԶʯϵ˶ƺʷʫһսȫ˺Ů˵ͽռ֮ս
Ҳ֪˶ã֮е˶ͣ˶ȴûоʹ˷ֿǼһ𣬿Ӱǣ£˸֮䣬ӰĻû·˶涨ֵ϶˫ġ˵Ľ̸ݺԵĻ
û뵽ô
ˣء
㲻ҪҶѽ
УҶɣ

ͺ޹ˡ
Ҳֹ֪˶ãڽעתƵ˱ĵطòһЩĵ¶㣬ʦЩʲôأǸҲҵ𣿡
˵ǵģ㵱顣ǺǣͬأһҾͽſˡСҲһЩֶΣջӲ˹ȥ
Ѿˣ
ʦڵڶظ˵ˮֻúͫ|һΡɵؾ͹ˡڵĻӦûڵءʵûɫ˵ɫ¶ƺĳܵƤץˣ
ûʲôķÿأϾô䣬֯ҲӦɸһ°ɣ
˵Щˣ°ɡ
󴨣
¶ȡһЩԻȡ鱨õһЩȴҲòһЩ¶ǸŮˣҲԼķִ硣ʲô˵ʲô˵жеߵġϾʦǴĶˣܱ
ҲΪԭ֮۽ʲôǶһѣ˭ᵱ档ȻǻʲôŲأ
ٴѹȥ


200 ɱ
޷¶ϻøмֵ鱨ȴĶ˵ǺܻġҲ֪˼أ¶ŸȺ󷵻ص˸Ȫϡ
صӪأ󴨴һкͶ㵽֮УԻζ¶Ҳ֪ôľ˯ˡһҹΣ֣ξһǺսĳ棬һǺ¶ս棬˼Ҳ˻ҡ
¡һ컮ĳһǳͻȻü춼û˯󴨶Ȼѣɿܳ˺һͻȻıըˡĿըķŷ֣һƬڣһֻĢ״ٿԶķڴ󺣵ĺϣʮҴСһսٳʮսֳһεУȻѾȪΧˣ
󴨵߶ϣһʺĽǺ졣ԽϵĹ졣еǳȺ֣벻ЩԽϺӾȻԸȥ߽ӣҲкüפĸȪⲻ
󴨵ƣ߶ؿ档ȻѾΧˣǾûбΧĽŸоԽϾĴ󵨶еȡҲĸܣЩһȻڻʦĵ̣
¡¡ڸӿϣΧԽϾʱַڵһŵ˺ϣһŵըǰ󴫳ֱ֣ƵһƬˮҲһƬ
ɵ󴨣㣬˼ҵľ˼ˣԼŰɣɵһӾѹ˽ٴηڵ
仰ʱ˹ߣԴɵĹߡǲ𣬾ںϣ˿̶ͣһԽϾءôƳɵĴӭչۡ
лⲻŵЩԽϺǿɶ񡣡ЦŻһ䡣Ű죬Ϳţʲô顣
㡭׺ݵؿ󴨡
󴨵ָڴָһĨ˹ܺʹǹͳСһ¶ִӽ˿֮ͳ˺üŷΪɵһӵ̾ͽߵս̬˵ɵԶԽϽӻҪвԡ
ֵĻԿ֡ҲõһߵʵеĴǹЩпֲķôһܿͷ˶ֵ뷨Ͼûж󴨳ֵĺʵĽڡҲǵģԽϾƨ°
ʮװѲͧӽӷʻ֮ҲһװֱӪìܵʱԽϽӿɲϵ°Χ˹
ϵţٸ˫֣ɳ̲ϣģǹУһװѲͧϵķŻ
ǾȻҪ¹ûУľŭЦ
ôΧԽϽӵ¹˾ֻһǾʦԲԽϵĺԽϵĺ¾ԽϵͳҲ޼¡
գϵ˾ȻŰӣеؿŴѹĳ档װֱϵĻǹҲסˣɳ̲һӡ
ͻȻһ֣һʯìַɳವһ죬һ֧ɳʯǹЯֻСǹһգͻȻͷֱϡ¡¡ҵıը𡣻Ũһӱֳţһǹֱ֧ŹỤ̃ţ׹˺ϣգۼͳûȥںϣȴȼš
е߶ۼ󴨵ϡ¶ôһ֣Ǹеȡ
߸ɵװֱǾֱսˡʮԽϾҲ䡣ɳ۶װѲͧҲûǹɨ䡣Χ۵Ҳסˣ׷ɢҲԶĿ֡
һʱ䣬ԷַɳֲͬĹѲͧкóҲֱӶĿзĳǰװѲͧ׵س˻ӡºʱͱɵһҲʣ
ǳΰΧŸȪʮҴ;ȻҲˣȴӰǵжսһװѲͧɵʱÿսȪ˽䵼ڵǹɱߣͲôˡڵϱըûз߿϶ᱻ˺ը
ȻڵͬʱˡĸȪͻȻһ𶯣ҲسһƬĹĻ͸ģѼǴڵģغڵáֵת˲䣬ʮöײϡҵıը쳹գ˰աĵƬವ䡣ǳĻϵģһȫϣ
һʮöҺˣ¾Ƚ˹ϵͳҲ
һƬǿҵӿΪսǷ׷׻ͷȴʦһȺ˳ңֱ¶˵ĺŮӣд峯׸ͫ|ͬ־ӢˣƮɹҪǵֲһ˹ʹʿһȺ֦չŮӡ
ʵƮɹ㣬ϳ˵Ȼʦ²Ӣͫ|¶Ǹ˵ĺŮӡֲ˹ʹʿǺû֦չĹǡǸ˵ĺŮӣֻƽں˼Ϲһϲ֪˼ҵ֣ķ滹һܣǲֻƽڻ󴨶޷ǵˡ
ղǸһʮöϿ϶ʦйءпǷҲпǷ󡣿ʦһȺӳ󴨵˲²⡣ǺߵĿԸһЩʦķϵȻWLֶ֯ģ伶֮ߣԽЩªľܺأ
ʦһǳڸɵǶʱʺ밲ҲԸҪȥͷԽϽӵġ֮һӾͻԾ
Ұһ£ʦһȣʱֲ˵һ֧ԽϺȻɽϣȥЩˣ̽һ˳Щ;ˡ
ʦôһ˵ʱкüͻӦطųɽ̤ȥʦϵʱವط˳ȥ
Щһɳȥ⵽һڻͻǹĹߵķɽǳЩڵͻǹӵκβǡЩһ֣֮ϼɾͻᱻŵһƬ߱ըһȱڣƷʲôġ
ߺͨˣЩԽϺôߵĶء
ȪһƬкõǿӦӡ֪ԽϺҵ뵽ʦĵϣѵǾӦõġ
վһȴڰţĥְЩ£ʧءϵָӹԴ϶ѾǵĶֲͨˡǲ֪ߣҲӦ뵽ʲôİɣǣǾȻûа㳷˵ļͳϰɣ
֪ս˭ԸӲͷƤȥأڸʷϵǲټʵ֮УȴǺٴڵġôʲôԸЩ֪޷ӮȥȫûԽϺӲأ
ಣһͻȻ֡գ˲һ߻ϡ߻ҽжûüгһʱһΪſѪһȵĺˮ֮С
飬Ǹղչֳô򵥡
һ־͸ɵһʵǿ߻ֻһǾǸ߼߻߹塢壡
ʱһɫӰͻȻװգֳַɽһ֣һʵȽͨ߻º
󴨵ǸɫӰԼʮ֮ȷǾǡɶ
WL֯ɱˡ


201 WL֯
ɶ֮ϴνֵ״̬ƺֱǿ࣬һ¾͸ɵ߻Ҳ֪ȥĸɵģȪѾը˹һЩڱԼߺҪΪͬ鱨߷׷˦ɽҪȥWL֯ս
ʱʮҾ֮ͻȻ˴ӼװϷֱʮͷļɵͻЩˣӦóˡٲࡣǵķǳİСȴһŷǳͷ­ǣǵ۾һֻȭͷôī˸⡣ǣǵıϻһԱĳ򣬻ţеٶȾս
¿ȥЩֵ˺ͲӬĽ塣Ҫ۹⿴ǵĻôӬǺ׼ȷġ
һȺӬգʮͷͻʱΣյľ֮Сһɶǹͷ۵ˣټһЩģֲʵҲǳֲӬ˰֣ȵ̼͵Ȼ޴ˡ
Ӭսʽǳ֡ƾ쳣ҿݵķ֮䣬ʹóиߵ壬ǳ򾹱ȵ滹Ҫǵ۾Ҳһͷų߷Ӧٶۣȱ׼ȷԡǵӦûƺѾòˣǵĵ͹˫۾ʤսˡ
սӿʼûȥӡô̶̵ʱ䣬ʮԶ˯˺ˮ֮С
Ȫ߱һƬԾԾԣҪȥɱе̬ƣҲ֮󣬴ŴͣĿɿڴؿѾս棬ûһԸȥսˡ
ҲҪţҲµǬǴģʦ쳹ȫʱҪסģʿ
ĻҲȷʵ˺ܴãĳʱ
Ӭ˴ӾգȪ߷˹̤ɽɶ׵塣ǿشţİɫװȴһ˿ƣĹԡ
Ƭ̼䣬һƬѹѹӬںɶĴ±ȹһʱ侹޷׼ȷ¿ȥҲǧӬˡڰWL֯һپɱȫ̶¼ȴǿѪҺǾǰǧӬ˾šԶ׼ЩϸͲڵһռ䣬ҲWL֯ͨƽ֮Ŵһƽȡĳֿѧͨ˸ֲģ
ԭ¾֣ʱȻǵʱգۼ䣬Ӭ˾žѾƽˡǻӶ絶ĳºɫĸʴҺǬϸˡʱ䣬ҵ𶯲ϴ͸ϾͬǴķݣʱпѣЯĶħͻûӿ룬ոһ˵
ɶûвֵͼĹϵжָߵ̬ɽͣӸµעŵϵǡǸӾһйŮٳ֮ʤĹʵ
󴨵˺ɶϣȻ֣ɶҲ˫ɱڵƺǵϴľɽµķĻ汻һȵ顣ǴεԣȻһ޷Ĩȥĳ裡
ҲǷǳ飬ǬϲöôǲѣʼնֳһּѵķܡЩӬʲôֶΣܱáôWL֯Ҫ빥ϸȪҪʦµǬ
ŮˣӸ㣡һƿڴϸ㹻İȫУԲŸؽȻܸɵˡͲǺɶּĶ֡
ɶȴ۾ûգһ£Ծ󴨡Ԥ뵽һǣһǬƳһҪʰǴɵ
ɶ㻹ʸҽа壬ĸ׺ɭɡҾʦͻȻһա
ɶЦһ£ģڡҵǷȰ㣬Щ㲻ӵСң̾ߡ
ЦʲôҲӵУҲ㣬еĶҲҪʦ
˵ĶԻᵽĳڳľǶ֪ȴѩġɶ˵ʦõĵ֮ţʦ˵ȴWL֯õƽ֮š
WL֮֯ǿԭ֮Ѿƽƽ֮ŵķƽ֮ŲһƽȡԴʦȻǵõ˵֮ţûƽķ޷һڰȡԴųһ˰õӣɽһȺɵϴĵơ
뵽йصĵ֮źƽ֮ţͻȻһľ߷ɿɨȴûκһطǸһ
ɶǸһҲ̫ѡʱ˰ɣʱȥ͵֮ţǾѵʱ޺޵صҲȥȻǲеġ˿˿ɲһǺЩǺɶʦľɵ뿪أ
עԭƺܼ򵥣Ϊ޴ǹһʱͿʼڵʱΪʲôôóʱŻȥȴѾ޲ˡʦڴгɫս֣ɶҲǹôһ벻ע⵽̫ˡ
ڰպͳ֮䣬װͻȻ߳һһ߸ݵͷϻһֻڿ۾ʮһѧߵķ緶ò󴨵ľҵһ£ǲаٺŮҽԺԺ칫ҿƬ֮еĺɭ
WL֯ڻǳˣݵʱ
ɭһ֣ϿըӬ˾Ŷʱһξ룬ֹͣΪĹɶҲ˺һξ롣Ҳ֪ĲǳڸɭǳƵĿģǼֲֿԶ̹֮ɭһ֣涼һεѹҲÿ˵ͷ֮ϣ˱ѹֺͽš
ʦ㲻ҪִԲ򰡡ˣǶҲߣǲĵġ£ҪûɭͻȻʦôۻһ𺳸Уȴһּ⵶һıͷĸоȽԸ˺¡
ϻͲҪ˵ˡʲôֶξʹɣҶšʦЦ
ۣ֮ͻȻ漴ֻԽϺսʿͬڵһ㱻˹ĳ滬ζʮ㣬ζҲǷǳŨ񡣿ȥϷδһ˶֪Բġ
˷˵ĶµľҾҲ׷׷䡣ЩԽϺսʿͱڵһϷ˹գۼ䣬һ˵ײ֮ϣ޴ĳײͷѹ壬һӽ֮һƬѪģĽ֭ͿĨ֮ϡһɶʱ˳˴üͷ
ءܼ˵ײϡѪģĽ֭һƬһƬͿĨ֮ϣĻȾѪɫĻţ˭һͬһĿֲܣ
ȻԽϺûаӡ󣬵ǾڵһȻһͿлǺܲܲӦģϾǶһʻǲãѪͿĨ֮Ů˶۵Ż൨СҲǺòȥһɫ԰׵վ嶼΢زš
ɭַʽǵʿʹشˣʦ
˵֪֪͵ַʽƳǬɡɭ
Ȼ˵ķʽƳǬƾʲôأ
󴨶̧ͷͻȻһѪģĶ֮һźɫھۼڹһ򣬺üʮСĺɫҺѾ֮ϡ
ͻȻ뵽˹۱ɵWL18ǼһҲԱķʽݻ˹ۣ


202 Ծ
žӵġWL֯ԽϺԾϵĺսʿ˲˵ġ족ǰΪWLֱ֯WL֯Ȼ˵ƽǬ
ƺѾûʲôаWL֯ɲˡ
Сİ֪˭һǵӪʱһЩСĸܡڳߴ඼WL֯ɱֻֽ֣֪ҪWL֯ˣʬ嶼ܱըˡ˿ͷϳôҺԲвŵĿܣ
Ҫţʦһ
ҵĳʱְһ£ܵǷ׷ֹסŲʦվеӡ϶ӦԵķӵġôһ룬Щܵ΢һЩˡ
ȴһǧѷĻᡣ˫Ų첻ˣװǹ׼գѰķʵĸȪ
ʱһըգһһεұը֮ϡ¡¡ıըغͺ涼ܵݡŨĻҲȺӬ˾ţҲϵľͺɭ
ͻȻ䣬һƬŨ̴ս˲ɳ̲ϡ
Ǭը˴һ
ĳʹ˽ըŨ뵺ϣǾζǬѾըˡǾǶ̱ˣ
ʵԣWL֯ԸվơӬ˵սˣǰʦ߼ƮɹȫӣҲİ֮һ룡
飡󴨶ͷŨ̿һǹ͵ĺʱƷָȪľһЩ硢ӺͲֻƽв֪ĵҲ߷ſǹߡսһʼʱ򣬴ɵȫԱ֪˵֮С
죡Ƕšҳһܴܲߵ֮ţܵĻҲҪȫԱ룬ھԼϣ󴨷ɿ˵еļƻ
ڽµļƻɲôһһˡ󴨿˶ͨӴͷɵļԱ˶֮жСɽèҲ⡣
ͨ˾ˮ֮С
ͬһʱ䣬ȪŨ֮ͻȻֳ⣬׵һ߶ʱŵڵء漴һµĺɶɱ˳һȺӬ˻Ӷһıᣬɱ˽
Ӭ˵սʽǳ׺սҲ쳣ǿǵÿһƺһĳһͷ­ḯҺ͡ǵҲӵһ򵥵Ĺƹ̻еһֲǶսǸ񵲻Ƕǳĳ˿ֲԿ϶ǣǲߣ壡ҺпǾƽƼĲ
WL֯һθͨߣͨĳЩǵΪҲ˵һɱ֡ǵڶΣȻǸ壡
屾ѾܿˣپƽĿƼĴǾ͸ӿֲˡ
Ȫ߶ǸŸɵͻԼһЩĵӡͨߣһ֣ˡ
ӬӵпֲսЩսǵ塣ߵԶӬǿȴŸַ͸ַݵĽӴս֮ǺܿӦӬ˵ĹʽҲʼ˻
УƮɹĴӺͫ|Ӣ¶ķһ˹ʹʿΪסչֳʵҪһǿࡣ
һʱַͷս֮з׷裬һðһƬ𺣣һðһƬʯش̣߸ɴһð޵ȵȡ⡢硢⡢ɽΡ캵صıըϯķĳЩһһ췭ظĲҾ
ÿһʱﶼߵ£ҲӬ˵¡˭Ҳ˲˭ˣĲɱ֮УвͻɥȪ˭ָҶԵµͬ鱨õͬأս˫ÿ˶֪ΨɱԷˣİȫ
ɶûҵ׽ɱĿ꣬󴨣ȴһʵ൱Ķ֣ɵɡڻս֮һ棬̸ʩԼյֶΣ뽫նɱ¡һභ˭ҲûеóԸɵĽɶڽҲǳͣ˫ֶзߣ˭κε˭أ
ײɺͺɶͬʱ׷ɳȥ
һ˿ЦĵشɵǸ˳һ֣̽AK47ƵĴǹͳС漴۶˰һǹ죬һžƵĲǹӵХ򺺿ɶ˹ȥ
ɶеĺڰɶһӣɫͻȻ֣ӵͬʱӵ˽ȥһζصɵַʽ͵Ϯңöô˵ǹеţҲûõġ
˵Ȼǽɵ棬ζǾԶ׼ˡȴֱһ仰ͼŭëСӣǵûаЦЦ赭дصΣŮޣ͸㸸Ϊ㲻Ժˣûƨ۰
ɶڿһ䣬뼤ŭҵִ磬ӶҳĻᡣǺεȽƻıɶ̼ʾңͬڿ˵ĻĻȻҪһЩ
һߺէȻֻ֣ȡɵҪǺɶĻشȻҲһ񶾵Ļͻᱻŭ˷ִСŮ
սٴչһ֮ǰĽ״̬˭Ҳκβ˭
һֱ֪ɶʵʵʵֻҪڳɵս֮оͲѿɶʵȻ൱˾ߣ
Ȼ϶Ǵͳϵ˾ߣΪ̥ͿʼҲ޷־˵ĳɾ͡˿ֲʵҲƽйء
ɶȻˣôѧҳĺɭǾ͸ˡĶֻһǾʦʵϣҲֻʦ
ǣȻǸĶ֣սѾ˰Ȼĳ̶ȣĿȴվڵλϡһںɳ̲ϣһԽϾװ֮ϡ
ô򵥵ؿŶԷûаĶڸȪ֮ϵս·޹ءţĬĬĶͷǣ˿˵ȴһ˴˽Էˡһݴͣһվɳ̲Ϲӭ
Ȼȴһ
Ƽƽضӣϵƺȴϵײţѹţڰн֡ʵϣ˵ܣ֮ĺϣһƬضɽҡĿֲ
ʦܣһʯѹɷĩҲϷƱһըںɭܣļװ岻ŤΣӵĽͷ׷׶ѣ֨֨Ŀֲ֮ĺϣˮһӿʦķһӿ򺺿ɶķھ޴ѹ֮£ˮ֮еȺȺһƯӿĺϡ
ƺȻٲϵǿΡΡɽ󺣡
մȥǸԳֵһǺεȵľ
Բ²⣬ɵľ磡


203 ڹƻ
ϤͨϤĵ±⣬ȻֻҴһأȴźܹϤĸоΨһϤĵطȴ㶵±ʱ
֮Ųˡ
ԭðڷŵ֮ŵĵطվһϤļһǳźɭ˵ƽǬĻߵľȻľŵŮְҵѰʱǼֱ̫ˡ
ˡľͷҲûأĻҪ졣һ˵Ҳˡ˱һ
û˭أWL֯𣿡ʵ
ľŻתЦҡҡͷ֪϶ҡ
һ˵ȻеĲɡʵϣ󴨸սʱҲôһɲǻľѾˡϸһ£־鲻ô򵥡ľˣ϶Ͷˡôɵɵվأ
ŮҵѣȻ㡣˵ѵǾûзһ𣿡
ôûУŮ˵ҺľرңмֵĶ͵ˡҹƣǰֵĿ϶ֹһˣȻ޷ô̵ʱߵֵ֮ôмֵıġ
رңѿ˳Ҳ֪Ϊʲô
ǵģرҡľ˵ҵһʵѾĴڣʱȣû֡ȴû뵽˱ˡҪǱ֪Ǽһ˭һ
鷢չҲ˵ͻȻ˹ǼرҲĳˣɵˣЩмֵıҲ͵ߵġĵطľΪ͵ߵ֮ŵĵҲ͵Щֵּıͬһ˻ͬһ˸ɵġ
ơľŮȻΪ͵ߵ֮ŵҲͬʱ͵ЩһΪ˶һ̰Ҳһ£Ե֮ŸȤˣôںЩղڲر֮еıأҸôǽأĻû׼ͻΪ͵˵֮ţˣһǵʲô֪ɣҲǼر֮оղһЩʲôĬĬһ£󴨻Ƿ˳ϱ͵˵뷨
Ժޱȥһˣȴ޷ȷϣҲһޱ㡣ڣ˵ֳϣ֮¡
Ŀݵضһ£ľȻֵҪˣҿɲԸϾôƬ̡
ǡߣֿЦʼ磬ѵĹϵ鷢չֵزҲ˵ʲôˡ߰ɣҳȥȻ취뿪
ءŮ
һ£ѿһ϶ľȻʧ˷϶֮С˰죬󴨲ű˵ǻ뿪Ź֣ҪҵɵӡǿûõļֵˣƲѡǶĳط۲ս֣ܼܲǰɣ
᲻һ޷ȥ֤ʵ顣ŮľΪȴʮа˾Ҫôġÿ񸫵ӵߣԶս䡣ǲܼʲôˣҲҪһ
ˣôû뵽أʱͻȻһţһȻӣϣΨһ͵ߵ֮ŵʵֻһǾʦ֮ղԿƵƮɹ֮Уղڵ±⣬ΪĲľȥʦⲻ֮ŷڶ֮УʵǹôģѰƽ֮ŵˣ
εĵطȥ룬ľŮʲôĽɫְҵѰˣרƽǻῴһ㣿ľпרҵԷʱߵ֮ţֻҪ֣ԺŮһӵߡûΪ֪ʦڸֻҪʱȥ֮ţ³ֻһ
ǺǡԭӲǸɵˣ󴨿Цʦ֮ŵչƷڵ²ر⣬ľ֪һ㣬ȴҲơǸʱܲջȥ͵֮ŵĻҵʱͱɵˣҲѹ¶ڴ󺣽ϿӰ֮ǰ¶ʹòر֮еıȴֻδᣬҲ֪Щҵߵģ
գһһգ
ľŮȻҲ֮ǱʦջȥˣĶ֮СľŮûнʦĶ죬֪;ҽȥľŮװȴǵҽȥɣһһ񾳵Сǲù𣿼ȻҲһذɣ飬һƬѩܿ˶Բߡ
һ䣬һһƬ׹ָ䷺ȻǹãҲǷãǸıòáµĸ֮һ
ֵʱ󴨾һ߷ѧɣûʲôôѧɣЩϧԴѧ֮Ҳûʽʹù˵ûлʹáȴǵʹ߷ʱˡ
׹巢žžǹƶƤҲһӿĺϸ΢ĳ̶ȡڹƤĶ£òҲٵطű仯沿һ㣬ﰼȥһ㡣˫Ƥһʲôġ֮ͨҪüһ״һɾͱ仯
׹ɢȥѾ󴨣ˡ
ڹ󴨱ľǼһģһ£ľĻû֮п¾ͱƮɹ֮еĵӸˡǲͬǸ˧Ʈɹ֮ƽⷨǱƮɹĵӷˣ˵ĵһӡҲ϶ƽⷨˡԣȥĺڹΪˡ
ɱĲжʮСʱʱòĵı仯ʱҪ㹻ˡ
ûйͣ󴨷ɿ뿪˵²ر⣬Ȼֻص˵ϡսûӵƬֵ֡λҲսĺ󷽡
ӪWL֯Ӭ˾Ѫȵɱšһۿȥʱ򣬺ͫ|һȭһӬˣӢҲһɵһͬʱҲ߱Ӭɵսľ棬ǲҵĽ״̬һҪһǳѣҪصĴۡ
Ҳһ۵ĹҲʦ;֮ϵĺɭ׼Գڶŵ״̬֮Сǳֲ飬͵Ϯɭߣ͵ϮʦӬˣǶ޷̤˵ǵķΧƬ򣬾ͬǸһֻ͸Ĵӣϲˮ©
󴨱ӽ˲®
ªԺžǰβκϰ󴨵λǻһóȻȥһ˲䣬Ժٴνǰ˼Ķִһ飬ȷûκ©ʹ֮˲®һζȻݡ
Ǻܵ˫ɱ״̬»˭ֳһ˼עһ񾳵Сɱĳ˫۾ƼˣҲǵӣ˭ֻ뵽أ
ȻкڹҪڹ·졣


204 Ү
һͷǽ֮УĹ⻪ߡת˲ȥʱƮɹͳǰΰĹһһ滨һƬһƬɫǸΰľɫ͵һҲЩͬǾǵһʱ˹ʹʿţǰȴǿյģûӰ
߹ţ󴨴һιǽ֮ϷԽ˽ȥȻֱֱǴ˿Ҳ֮гƽĳ󣬺һֻ֮ҪƮɹĻǾӦ
֮ôҪĶ϶ҪԼϤĵطûĵطһ۾ͿԿĵطôģҲΪʦô
ĵŽţſҲûһšҲǺ飬ɱذWL֯ѹڡʦҲҪİֲпܶȹΣĵȻҪȥսġ
ҲѹʦôģƮɹΪĶ죬ƿһУ˵վգһˣ˭ҲӲ£û˸ҴһɵĶ졣οǽȥˣ˭֪ʲôطأԣ£ƮɹûҲǺˡ
ǣ󴨾һ⡣
ȥĴţһӾͱˡȻʦ֮вµķ󣬶֮󡣴ӷķǵĽȲզģɷִǿҪ󣬿»Ҫܳһʱ䡣ҲЩơǽ˿ԣ˿̶»֮ء
ʦĶԶӵĶ޴ƮɹССĵͷ䲻ǧ䣬ʲôطпܲµ֮ţҪһطһĵطȥҵĻǼֱܡһսַ仯ʦϲ˵еʱ϶ͻ֮УǸʱҾͻᱻץšʦĻһὫ֮ôҪĶʲôطأԶ׼صĻҿ϶ὫҾȥĵطǸطͻȻƵĵĵɵ֮ϣҲȻһ˿Ц⡣
ʵ൱һ⡢ϿĳҲʦʻȨ¶ֶεĵطǸطȻʵǴӵ־Ͳܲ²⵽𣬶ɵǡǡʦĵطڷһʱԼؾã֮ʮа˾žڵĵɵ֮ˡͬʱҲӲ뷨ĻὫǷųĻ򶷾ˣҲͳ˱Ȼˡ
һݵĻζգ۾ɵĵ֮ǰƶţûеķĵźɵؾʹˡſڵһ˲䣬һȴҲԽеļƽ
֮žʹɵ֮Уģһ˯˵ŮԶţһϢ
ȵȡҪ̧ŽȥʱͻȻͣ˽ŲԼһѣô׾ͳɹأʦôƻ˵ˣѵ֮ŷôûа㱣ʩأ
Ե֮ŵļֵԣڶֵطʦҲȻЩֶνбǣǻʲôأ
ͻȻƵһͻȻһˣһľ֮ϵˡ˫۱չȻסǸӣѵҮա
󴨿ʱҲ󴨡۹Ѫϳ˾ȵ顣òԼʮͷӣƤúܺãϲûʮ˵۴ơϽһɫڿ㣬֮
֪ô£ԼЩĸоۣȻµ˵ݡ˲ùѼҵĸоΪɵܲһЩ׵Ļ񡣵ʱû⣬Ժȴһģӡġʱ˳ǰȻһӾ
ҡ׵ðһɳȱƺʱпܻʹȥ״̬֮Уǳ⡣
ɵ󴨹˵˰أּװ˵©ӣתƻ⣬˭ΪʲôҪ㣿
ǡɵߣԡҵֽţӢֽСʷҡҳȥҸһ𡣡ľϵ˸˸˵֮лָһ˿·Ϊһ˿ӳȥϣ
󴨿ﰵص϶ⲽضƭˣѻƪΪҲ֪𣿻ɵߣѾôðһأȻȷ׵ݣȴ¶ɫֻǵ˵ҵ㣬ǣҪôأ
ⷿ˸壬ÿһשûһǽש¶һСеСһóȻ̾ͻᱻס⵽Ĺ˾ߣҲһһ£˵⣬зɽзеҲС֮޷ķߣһҲϷ󡣡
ﱳƤʱðһƬ亹ղŲҾһ£˿̿¶סˡܵϷĹû׼ھ군ˡʱҲ˹ΪʲôʦôĽеĵӶȥս֮вһ˿ˡķ˺ɭĺƽ˭ܴĶ֮н֮ŵأ
һɱ˵壬רԸľŮĻ̥С͵
Ȼôܾأ󴨿ף֮пǲ˵ѡ
ʦǼһÿζһ·ߡϷİȫ㣬ŲȽû¡ڸ㣬ҡ׵ܼС
ȴҡҡͷЦô֪㲻ƭأ˵ˣҲϡһ˵һ밲ȫ·һ£ȻپȲ㡣
һİȫ;㹻֮ˡǸʱ򽫵֮Ųؽָ֮УȻˡƺһ޷ĺüƻ
ͻȻͷ­΢̧һЩһۣȻбۿ˴ڴмĵ֮һۣʱ¶һȻӣ㡭Ȼ֮ŵģ
Ҷɵϣס
ɣȻԼҳ;ҸҪɵ飬ȴľϰҮաЦ˵ڰݵ˭˵ʲô޼ɵ
Ҳûôɵأ߸㰲ȫ;պߵ֮ŵԱߣ˵֮ţ㻹𣿡
ЦǾû취ˡԼҲа취ҵȫ;㲻˵Ҿ͸ˡ
Ϲ˵ʦϹͷǵһ޶ţµϷһС͵ƽģҲţҲ˵ҵſôԼ
ȴɵصܼ򵥣㲻˵˵ʦÿһνͬ·ôӦĵשϿ϶ĻһЩۼֻҪø΢۵СֶΣҾҵȫ;
㡭Щɵˣû뵽һС͵Ȼɵ˼
˵㰲ȫ;ȷһ¶ѡȻôϵҾͲˡľϴŰɡ
ȵȡҸ㣡һ¾ͻˣſڵϿשŵʮשŵھſש
׵ٺܿ죬Ƭ̼ͽſڵľµİȫ;˵˳ôɣֻһ󴨵Ʒˡ˵Ĺ֮У󴨶ñ΢ϸ鿴ſڵĵשȻǿשһЩĺۼĵשȴǳĸɾϸ΢ĺۼûСֲ鿴ĵשȻ˵ÿһש֮϶һЩĺۼʱѾȷˣ˵û١
ιСֵܣѾ˰ȫ;ҪãҪҾȳȥ׿صʱѾûаˡ
İɣҪĶȻ㡣˵ŻնſڵשһơһȥԼ൱Ȼ˵˰ȫ;Ҳñ΢۲鿴ˣõ֤Ϊ˰ȫһȴҲǲ͵ġ
һȥſڵש΢һ£ûʲôС̽һֻŲȥַʽÿһߣСȲһ£ȻƲȥӵʱ֮ߵɵ룬ӽ˵֮ڵλá
ҵˡǿסеļ󴨽ָ˵֮ϣȻһͷʱ֮˽ȥ֮Ų찲־޴ͣȻֻܶöղˡ
û뵽û뵽֮žȻһС͵ϣŵ֮ʧ󴨵Ĵָ֮УҲϾ֮ӵйĶ
󴨿һۣ˵ʲôأ˭С͵أ
Բ𡢶Բ𡭡СֵܣҰɣҾԻᱨġ¶˿ӡ
ɵʱȴҪһߵ̬˴ȣȷʵǺܿ顣
ʱ뿪õĽ֣һѾ͵ҪĶһ׿ȴ͵˶ȵʦ֮ͻὫʦôĺڹƻҲ˳˳ˡ
Ȼջ׵λƶ˹ȥ
ˡҺôһʱɵĹӡҲµĲٶݣ͵ǳ˰ɡôġܿ죬ڵľǰڳ־֮ǰȴͳһŷ
㡭Щȵؿ󴨣벻󴨾ʲôá
ġȻҪ㣬ҲЩԱĴʩɡһҪ֮ô죿У㿴ҵĿºһøһһŷԡˣŷһ£ʱ׵Ķͷϡ
ͨĶҪ붨סһ˾ߣǼǲܵ飬󴨵ĶȴǲͬǼƷ˿ĶһţѾڽ˿֮ĸ֮õʱ䡣һŶܶס׶õʱ䣬Ǿͺ˵ˣһ£ûСʱ׶޷תˡ


205 ֲ
һжϣҲ͵˸뿪ʱˡ󴨽Թȥӽ˶֮СʱףϿɲֹһŶкü˻Եķ֮Ϊ˰ȫ󴨰ϵķˡ
ֻһΪ˴һЩʱ䣬ô͸ٵʱˡս֪еú̶ֳȣҲ޷ȷʦʲôʱ򷵻ض졣Խ뿪Խá
뿪·ʱȴһǾķĲֲԽԽ죬ԽԽָоķͬһֻ򣬶֮еһ룬ϵĵط
СӡǲôҵۣҪˣһƬȡǰΪҪһʱȴû뵽մǱ߰飬ǾҪˡ
Ķ󴨱㣬ȴ֪ȫƾϵļƷ˿ô̵ʱġȴƾʵһͲѿʵҪһЩ٣˼ҿ׾ͿʼɵģֵõɵҴڣЩɲִٳİ·Ҫõöࡣ
ƺһð֮һСǴ˿̾ͳһǡ϶ưոݡʱոպãڻֻǼҲ˴뿪ʱͻᡣһȥպøƮɹWL֯սҲȻᱻ֡ͷʦ֮Ųˣỳ˭ǾԶ׼ˡ
ǰǣ㲻ɷϵ㣬ǡ͸ڹҲǱˡһЦ󴨲ҾôƶһӰ˲ͷ˶صشһգ۵ĹʧĹĻ֮С
뿪֮һ̣һƬͻȻ֮б漴һˬʵЦӵڴ˳ǵЦ˵ʦүǲ
⺢ʵͦʵϵġһҲ֪ڴЦЦʱһĺڹѾ˶ؽ䵽ͷϡ
ͬһʱպӳ󴨲ϸ˫һ̤ವط֡˫ŻûأһߺʹҲæһȭײķغһξſ͵Ϯһͷһŷ͵Ϯ˾ȻľȻŮľͷƯһƬԼԼḷ́ȻŻŮˡ
ǣľ³һʵҲǱ任ĳ˵ӣֻʱѾΣһ۾Ƴ󴨵ȴǲ֪ġ
ߣɵ˾Ȼ͵Ϯң󴨼װһӣҲװҪ֣Ǵɵİ֡
Ȼľæ˵ᣡΪWL֯ˡˣأʲôط
ߣǸһȥʲôطô֪ڿɲǺʱ򣡡˵߾ߡ
ľûأȴ˲®һۣ·ڻʲôܿ죬ʧòӰʱǺȻ¶һ˿Ц⣬һͽ˲®ԺȻִ˲®֮СŮһƺʼնң뿪벽
ľû¶ЦݵһɲǣиСҲ¶ЦݣЦñۣҪաСȻ󴨡
ڳһɲ⵽ľ͵ϮһҲ֡ΪһͶ϶ľ뿪ľŮڵȻᡣÿ񸫵ķľŮǴӵ²رƶ˲®ĵر¶ѡǣʼľŮûܿ󴨽붴죬ҲûпľŮģֻǣһǲԸǵ鷳
ȻײǽҲ
Ļ̥ľŮɿ®֮дȥҪѾֵͨ붴죬ȴڸճ֮еʱһƬĹ⻪ͻȻ֡ľɵ˵ֿǡ
Ŀԣľͷһʧķֿһ۽ߵǣòײȶ³һ仰㡭ǣ
ϻҲ˭Ҽǵ㣬ǴɵˣܵʲôǶҲôһ¾裬ͻȻͷľͷϵŮȻֻһ΢΢Ѽĵ̣ĺڰȴһӾܸܵġ
ǵĿľʱһ⡣
ðȻ͹年һ𣡿϶ͼı죡Ĺ˵
ǰ˵ľһͷ˹ȥǱƭֱƻ£˿̶Ѿ޵˼㣡
ľһ֣ŮҲطǡ
ľͱҪǿһЩټһӤŮǿǿ֣ǸͲǶ֡ǲɵϣ˵Ҫץɱû˵꣬ವغƣһײƲ®ǽˡ
ľŮĬ֮µĺϻȻ˿ա
¡¡ʧȥǽ֧ŵĲ®ȻһƬ֮зɳмϸץϸ
ģľ޺޵һڡ
ٲ߾߲ˣŮѵವطɻص˾ƿ֮С
̵ľôһ°ľһŭһͷ˽µĵϡѿȻʧ֮С
ʵûһԮ֧ԮǣΪϵսѽѷ֣˭ܴӬ˾ŵΧ³ץʲôϸأӳҲŷֵϵһ¾ɵˡϵӦûڳŸ裬տףʦ˰ģôôһҵսأ
ľŮǶиԲס
ֻ֪һˣǸûӰˡ
ʱһɹϢս֮ϡս˫߻Ӭ˶ܵһǰδеѹ
ѹȻ˼㡣
ʦͺɭͻȻˣսѹȻٽʱʦһžվƣȴѾһƮط˺档ɭһκζȴЯŸɽһΰƣವطʦ
׵ս
ʦͺɭսҪκιʽҪͷһȭ͹ˡ
һȭͻᶨӮ
ս˫һ̲Լֹͬͣɱաһ˲䣬ʦͺɭײһʦȭɭȭ·Ǵʯһһ
ûκξ춯صıըûпŭһ˺ͳϯķһν֣ͬСʯͷϷԼͬضȭͷȻƽ֡
Ȼȴġ
ؼž֮ת˲䣬һߴĿİ׹ʦͺɭȭͷϴ˳漴һصıը쳹ȵ˺Ϳ͵һ˷ơ֮˷ɭֵȻ޴棡
һЩʵߺӬ˻ǿվסŸһЩʵµߺӬȴֱӱУ߷һطԶ龰ͬһö˵ڰбըһ
ɾ
ʦͺɭͬʱ׷ɣһƽֵĽ֡


206 ĢСк
ڸȪϵսһսʮԽϾѳᣬ֮ϵԽϺһ⡣ô飬ȴûһֻԽϾһѣĳѾʼչ˳ͷжصĵҲ֮ܽУǣԽϵ鱨öʲôۣһ
ҲʼʢһŹȸͼͼƬ֮ϣĸȪͺӵֲȫʧϵҲ··һ顣ֲ²֮˵ĳҽ˺飬е˵˺Хи׵˵Ǿ˵ķɵϢ桭
ȻβҵսɽȴʲôܡƮɹΪ׵йɽأһҹ֮ʧȥͻӢ䣬ԪˡWL֯ʧҲ൱أصӬ˹룬ڶʱ֯˹ģϮս
ֺԭʦͺɭһϵشΪһ֮Уʦͺɭ˺صˡѾˣοЩΪµߺӬأ
սѾһЩ˵ķȴŸոտʼ
Ʈɹ֮УʦɫؿɵյɵƮɹĴӾվţҳһڡ
ȡȡۡҵĿԣһȺѪͻȻʦ˳Ҳҡҡ׹ػһ¡
ʦ㡭¶Ͻǰסʦĺ󱳡
ߣЩõĶҶ֮еĶοҾĲµ޵󡭡˭ң⾿ôһ£ʦŭص
Ӷͷ˰죬¶Сĵصʦ֮űˣǻȴҪİϢŭ
˭˵֮һҲ֪˭ʦŭӡ߶һݵģĳƽһǳԵľ磬Ϊɵȴľ綼ʧȥˣɼ֮ŵʧԶĴж
ʦ𡭡ͫ|ڿˣ֮ʧԵ鲢ѳԼҲһЩ
ʦͻȻת˵ɫ԰ףƤҲʧȥǰĹ͵ԣơںͺɭս֮иˣֱ֮ŵʧԸһѣ·һӾͲʮꡣ
ʦ֮һʧ϶ߵ֮ŵˡУɵǡǸʱƹضѵһɺ𣿡һ£׸ͫ|ֻ㾦صҿ鲢ô򵥡Ҫ֮ŵ䣬Դ˵֣һףһǡ
һˡ
ŭյ״̬£ʦһЩԶ׼Ķͫ|ôһѣʱ˹֮ҲȻһ˿ݵ⣬صСҼ츳ᣬָһ£ȴû뵽ȻǶ𱨡ģҶҪ̫һ£˵¶Ӣһ飬ȥ׵䡣ͫ|ķһ飬ȥɺǣ
ƮɹĴת˲ʧ˶֮С
ʦ̾Ϣһƣɵ֮ȥҪչһʱ䡣һҲ֪˿ߵİȫ·ߣѾһ󴨵С߹
ĺڹƻ֮£ǵ׵¶Ӣһ飬ǵǵĺͫ|ķһ飬ĴܽǼͷҲ϶ָֻһˣǸ˾ǣԲ󴨡
ڴʱ˿̣˶˵ȴϺһСϣĿʱ̡
˵Сʵһɽݲǡġ
󴨾ɽϣ
ǵġҳĢ㶼ܸ顭һ󴨸Ĵ衣˫ֺ˫Ҳצһ󴨵ϣûһ˿϶
ɵĺڲҪǸɵĻʳɼҰݣʳȻķڵˡȴû뵽ɽɸĢȴβĢˡ
󴨺ǺһЦȴֻͣ¡ʱһʵɼңԸ˵һջ֮ôߢߢҲִ˲ƣԭ
㡭Ҫ͹Ƿˡڲһ֮еСʱпֵܱĳˮû
뿪ʱ˵ȥ׿羰˳㿴ûбʲôġҧĳɰĶЩ졣
û취ѽ
ȥ׿羰˳Ѱĵ˸ɽϲιѸĢĻԣĻ飬Ҳֻôһ˲óɷϵǣȻ֮УҲ˱Ȥͼ顣
˵ǿ㣬ǹһСʱ¡˺ˮ֮УºѰˡһϣװżĢɽߡô֣һ׼ɵĢҰˣǣĢˣﻹ˵ôأͼĢһ˼˼ɡ
ںˮ֮Уһܡϵõ˼ȵ㣬Ҳͷһʱ۵ѹ˶еǳɣÿϸƺ֮С
ҲѰһͷڵɳ̲ϡѾ˹ĢСɽèڹµĲϿ㣬˲ٵ鷳ֻƽſһʯԱߣһֻŴ󾵹۲ʯƺоʯĳɷ֡ɳ̲ϣʲôһָ㣬ĵӡôһɵĳԱǶΨһ
󴨴Ӻˮðʪɳ̲ߣĵصһۡȴ±˷֣ȥһ߿ȰСɽèҪҡ
̣󷹣Ҳ󷹣Ǿˮˮòã㶮ʲôг𣿡СɽèָѾ˽̿Ŀ˵
һģ̿㣬һӾЦɳ̲ϡ
һĢ׷ˣ򵥵س꣬ɫҲ󴨽ʣµĲ̶˺ˮָţҲɳ̲ϵ㼣һһһӵĶ졣
ªĲ®ͥԺ֮дһδʯţǾ󴨽ʾ֭ŵֵĵ֮šŮľڣµĶǿĻ飬ûǡһΣͬ˲ֻƽڡ
С֮ǰ͵͵Ǳһʵ֣׷ŵһֻװ档ʱɵײҲ˰ɣֻǲ֪һۣͻȻһҿʵϣһʲôı飬һʲô̬أ
Щ󴨶⣬ľǰ֮š磬ƽ֮ţпWL֯ӺڰõһЩһļ߱һЩ׷ߣǸʱWL֯ʦأ
Ҫƽ֮ţǲһ򵥵顣
ʼջǾá󴨰ȷ޷죬κ˶֪͵˵֮ţֻƽڿ˵֮ţǺܵ顣
İɣȷ޷죬ʦWL֯鵽ǵϡͽľǰǰ˰˱飬֮ԸСңûǷѹ
ҵǾСӺܿ˵
һƬЦʱ˵ǷˡˣһҪ´ɺصˣûһͬġȻ󴨱ôһڹ
һ˵Ц֮󴨲˵ˣǴҷͷжһƽ֮Űɡû׼ǺܿܽӴǸڰ磬Ū벻ıء
Ҹץ㣡Сɽè
󴨵


207 
һֺգϼĵķʪ󣬴ɽֵϢȸɽﾺľ·ɢһЩ򵥵˶һɽĳôʻչ˭ˣһҪȥĳ嶯
ɽ峿Ưһʣ󴨾СһɽС֮жľ˴ɽ´֮е
ڸȪսѾµµ;չǰȥԡһʱ֮еķƺһܺõͷһĿͷ
뿪ʱľĵȴ޼𡣴ľȻǲ˵ˣؼÿﲻͶ󴨵ĤݣϵԸԽԽࡣǰһξ꣬һȴǰ˴βϡɴȻҲԶ׼ˡ
ӸȪصĵһдҵС棬˵ĺδԾӣ뿪ʱ̰ī˲͵ǮЦã˹ȥڶǮѾûжȤˣֻԸֱȤµֵĵ֮š
Ȼʱգ£Сɽèƽжûʲôջ
ľУ֮еһɣ¶ĸоáһȭȭʽ߳ҡʱ̫ѾԶɽ֮ϣǴ糿ˡ
һµʱ䣬ľĩǸʱҵļƷ˿ҲýͨҩǿĵزǸʱ֪ܲһͻƵվоأڲϵĽ˿󴨵гһµʱ䲢ܿ͵ˣڴŵķԾͻƾͻ
Ų鷿ȥûţСɽèͶŷɱ漴һֻɨ׷˳һ߽е񻪣ҵӣ
󴨣
СɽèವطϷ¶һЦſèϵһεĶɫǳޡպóǵ磬ͻȻסؿڣѽһУתӽ鷿һ˲䣬ǳ˵ؿһĨѩһķ羰
ģڸʲôͷˮص
簢̫Сˣӽ㣬裬Ҿͳע⣬˰ߡСɽè˵
ǰһڣԵڵϡ
վε󴨸Ͻ鷿ȥȥţȴطűˡ鷿žʹڲǡ
ǡñ顣
һ·ɣ
󴨿Цʼ磬ȷʵôģϧıʶˡҪ뷨Ҫ鷿ȥϡӵİ£䵱ƽ֮ŵԱйŵϣйص֮ŵϣ鼮Ҫ֡鷿֮æһҹӦЩջ񡣿ǣ˼ҹȴ϶ĵͽӣţԸҲ޷ʵֵˡ
˵ûгɹɽȥĿǰΪֹľĴ٣ڻˣҪһٵְôϰ࣬ȻˡʵڵΪյĲƲûбҪٵһ½ǧѿǮСС٣ôģľĴپܶ˵ĲɣƮɹWL֯ע⡣Ҳȷʵģ˭һأ
󴨣ȥϰţſڵĺĵصѱϵä˾ѹȥһ㣬ʮһࡣ
໨أһ䡣ãĺҪڶͷһŹƤҩһ϶ƤñǾ͸ˡ
໨һȥ˴߲Ӧڴ岿˰ɣĺ˵
ţȥϰˡ̵ľ岿ķȥ
󴨰˸̰۵鶼Ұ
֪󴨼ӿ˽ŲڲٴЩˡĺ̰ǼٿǮǽǮǰĺҪ̰īʮǮ϶ҪģѾǧˣȥƽǵСǮǾǲˡ
ƽ̹İ·һ̵ֱľĴ岿ſڣʵҲ۵롣ľϰնõʵݣССĴҲͶһݾ⡣һ·ȥ˶شкһߡܡϰ塱ؽиͣ
Щƺ󴨿Цã޷ȥʹǼƽЩ˭кöô׵ͷγƺЦŴӦżҳһ˼Һӵĳɼ߼Ĺûҧʲôġ
һ岿󴨹Ȼ໨İ칫۾ؿһ顣ãһ۾ͿӸȪ²ر֮͵ġСһ
ǰ໨鲻ǡƼ溦Ρʲô鼮ҪôǴĸֱʲôġԴӱߣҲǱĬطת䡣˿̾һӣϰ࣬Ҳɡ
峤簡Ц˹ȥһк
໨̧ͷһۣЦһ£ͻȻһһɫС󴨵Сϡĵ޷˺ķߣΪʱѾԶܷϡǳͻȻС绹ʵһѡһ˲䣬Ϸ·ͬʱҧһ£ۣʧȥƵʱҲаӵʱ䡣
ͨˣһСû׼Ҫ˼ҵ߰ʲôġ
ʲô󴨲ص
㻹Ƿ񾳵أȻҵķǵ㲻໨ԵúܿġüЦһʢɽջһµɽҰζ
ǵȡְɣ󴨿һе飬ؼǵݣ໨ʹСԭСõġǣûд£ִҰĻ£ϴôˡ໨ǽСɫˡ
ҪⱾҵˣȥ칫Ұɣҡ໨󴨣Ҫˡ
Ӳŵˡ󴨲һ䣬ת뿪̤峤칫ſڵʱͷҲᣬһһë׵ͻȻϢŵ棬ɵ໨ȹ档
໨üͷͻȻҲһӽؿſڣȴ󴨺·Ĵİ칫ȥ
֣ëëҧһڡ໨ţʱѾʧ˵ֵĸоͻȻ˫֮䴫ݿȥ˲ȫˢͨ죬һ˫Ҳŵѹ˫֮䣬ֻҲʲһ𣬵޷ݵıϮĸоȻеĵֿͽ͵ģָоԽԽǿң˶ſ˰칫֮ϣݼҲԼԼ³һǳˡ
ĳڵİ鶯ƬﲢټĳƷŮڴϣĴͻȻһеңŮȥѽѽ
Сһܻ֮󴨿Ǳ飬ΨСжӡ
Ժ󻹸ҲڱٵǰŪСЦЦǽ峤칫ֵ
ƿ칫ҵţһֻͻȻŴ˳
ȳȵĿͿҪɢܵӣϵһ缦ΣԼǽǵķ׳֩롭Ƿش岿ϰһľôվţľͷһСʱ֮á
ʣһľϰӦܵĸ


208 ҩ
ÿʱ䶼иɼͬĲ֣ȭùʣµʱǴһЩ۵Լȥľ岿ϰࡣϰ࣬ȴϰʱƽ֮ϡ
ֻƽڷӰعӣÿ춼ͨ硣ͨӰعƽ̨ռԸ鱨Щ鱨󴨷
ľŮûϢƮɹWL֯ƽ·ڵ֮ʧ¼˵ɵǱ鷳һǳҪҲʧӰ٣֪ȥʲôط
ƮɹWL֯飬֪һеࡣһʱ䣬ƮɹWL鷳ڿ·˺Ѱҵ֮ţûԸ۵СĴ֮һԴȴȻһССĴ١ľĴݣԣһڻ
ʱôһعȥ󴨵ΪȻйݣȴֳϾѾǷоˣԽҲԽԵû΢ˡ硢໨ΪһһѸ͡ж죬дĺ鵤ãְֵشָ㣬ʵȵ󴨶Ҫ౶ôһǵΪȻ͸ˡ
תۣһµʱôƽعȥˡһ󴨾ľɽɽԭʼɭ֮УȻ˶졣һµʱƽ֮ŵ黹ûĽչȴһҪȥǾͨһʱľΪڼƷ˿֮еͨҲ˺ǿĳ̶ȣѾǵ˸÷õʱˡ
ڳ֮ǰ˸İţȻɫõĵط붴졣
붴죬͵ɿ֮ɵĽģôһʱĳԺȣĶûаǱڷǳ̬߶ѷһѹżϣСɽһ
ҵһмֵĶ󴨹ӽеһż˷ܵӡ
˹ȥͷȥҳݣӾͿ˵˳
ڰ磬ŷڰڰԷǳаײСҪףмһĽ׼򣬲ƭ
㣬˵Ķôôģкǽ׵Ĺأȴû˵δ򿪵֮Ű֮ȻǵУ޷򿪵ĻʲôҲò󴨴ӵĻ
Ҳˣ֪ûáӷеĹ飬ִӵץһַһҳȻ˵˵ڰ׼֮š㿴ﻹźڰ׼ء
󴨸ŴͷȥȻԶƵҳϼŹںڰ׼ݡһܹķҪ׼¶壬Ҫһ֣ǩڰԼ
飬þձĺڰĵĶһһŵĸоǣȴûб;ߡһʱƽ⣬ѾַЩҲʧˡԣطȻǺãﻹһ¡
ȷͨǳҷֵƽⷽԼɡ֪ν붴ҪǸʲôģԼѡ
һлὫΪһվһлƽ֮ţѡ񶼳ջҲʵѡһ£¾㣬һȷǿͨɡƽ֮ŵĿҲҪһЩ⣬ҲԳʱ佫㷢ֵİ취һ¡߽֮ͺۣȻƽ֮š
ðɣôˡ˵
һض£ڲϵļƷ˿򿪣þֽͨȡ˳
޷ֵĴڣǿĴָС֮ͨͬеһɢ˳Ծĳܡģܸоһǻۣ˵ǡ˵ĸоһ鵤һص
仯ǵõͨʱûеġԶ׼ǣ־˵ı仯ͼƷ˿йءǰǰһµôһڣ
ʵһЩ仯ҲܿһЩͷõͨʱĽɫ󣬶ڣѾʺɫ󡣿𣬾һžȼյĻ档
˿ȻǺöҾôһʱͨҩǿֹ˵
ҩԽǿԽãҵϣһ¾ͽҵΪվоľء󴨱˵վĩģԼ̫ǻʵ֣ԾͽֵѹһΣϣͨܽΪվо
ҾܹԿʼˡӴߴٵص뿴Ʒ˿һµͨҩܽ󴨵Ϊ̶ֳȡ
һſ죬žֽʺεͨŽʱ䣬һƬȵĸоӿȥգۼʹȫˣˣѪҺˣÿһϸˡָоһյĻ¯֮һһڷ壬޴ӡ
ֻȵĸоΪ˿̵ݣ·һŨ̹ģ緢Ļɽ
ͻȻĻһƬԿƵĻ֮УֻҲĻңҲ˻֮СʵǼƷ˿ͨôһʱ䣬ҩûǿ˿ֲĳ̶ȣͨԲôࡣԭȵͨǿ˺üҩóȻ£϶ʹһҩĺ
ͨ˷ҩпܵºصĺοּͨΪ鵤أ
оԽԽʹ࣬ҲԽԽңҲȻһַǳΣյľ֮СԽĹؼʱ̣ԽҪסҪȶȻһοɾˡֻĵķʽ
ܻšܻšҲᱻҩ󴨵ﲻϵظԼһǿѹҵ΢һ֮Ͻľͨ
һﻺʼβ׼ȷջǳɹͨͨʼնһ޶ȣ޵ģÿһ֣ͼһ֣󴨵ʹҲͼһ㡣
Ȼּȴһǳ΢ͷǳḶ́󴨵ʹ໹Ƿǳǿңÿʱÿ̶ʹһʱоҪͨҩڻ
ɶʳ𣿽ͨ˵ǿԼȴܲˡޱȵʹ尾֮Уһĸоȴһ˲䣬ͻȻһӡǿоۼ۳һֻ֣Ȼ˿֮нһŶץ˳һ˿ע룬ֽϡ
һ£󴨵ʱΪģһߵĺĴɢת˲侹®
Ҳδ⣬ֱӱӶĺⶳסˣ˲ڵɵ㡣ı⻹ܷסһӵʱĺƱȵؿѾɱ󴨣ȴ¶һ˿Цݡ
һԲеľٶȴѵĻʹİ취һ໥Ķϵ󴨴˿̱סȴҲպûڵĿ͵ܡôһʹȻͼˣҲܻоͨҩ


209 ʮ֮
һʱȥˣʱȥˣʱȥˡӵĶ֮Уͨҩʮ죬ȴȻʯͷһ˿ֻſʼʱѾҪԼʹöˡ
ʹŶ֮ͦǶʹʱڡԽͨҩԽԽ࣬ǹܵȸоԽԽ塣ʮ֮Ѿϸоʹĸоˡʮ֮Ҳճֻʺͳ̶ž޴ѡ
ʮˣȻôһӡһѵûͻƷĩ𣿡еһ飬ЩƵؿ󴨡ʮʱ䣬ͨҩҲѰҺǸڰ׼Ѱƽ֮ŵ;ҲʮʱѾֵϣֻ߽Ϳʼʵʩˡ
Ȼ󴨸ûнļ෴ģƺŸոս״̬
Ƶʱ󴨵ͷͻȻðһƬˮһͷϡͣҲɢ·һĹȦһͷͬʱžžĹը֮д˳ǳ
ӾȵŴͣðһ仰۶ǡվְһѾվˣ
񾳵صǽע֮УһߵͻǿҲȵһǾǸǿĽվˡվص۶⣬ǾܲѾȻ֮УްʡǾһǣӲ֣
վǣɾںϣߵÿһεǲΪӪиоݵġ˿̣ȻѾ˷񾳵һϣ˽վ
ΪվͨʹҲʹˡʦ󴨵ͨҲֻܷôһҩǣƷ˿һµͨȴѾǵʦǿͨǳǿͨ󴨵Ϊվ֮ҩûʧǼáָоͬһƥֵҰĴϷµǰ棡
ѲɡĻὫΪվоӾȵصӣС޷ϡ
ֶôȣҲͨҩжǿ󴨶ȥЩ飬Ҳȥ˼Щ顣ڵ񶼳һ֮УǾͨҩϵֱȫ
ͨҩȫ֮Ϊʲôأ󲻵Ҳ޷󵽡ϾͨͨҩģܽΪվǣƷ˿ͨǾδ֪ˡ
ƺֻص㣬ɶڵϣ˿ͷ۾ɢɢϵĹÿһʱͻᴫžžըɫĺ鲻ϵشƤë֮͸ʪѣЩɴ䵽ϡ
ȻǾֹ֮еı仯ȴȻǸˡΪվͬͨҩȻҲǿˡ仯ҲȻ͸ˡ
ֻǣֺ˵ı仯ڼ˿ûͣЪļ
һʱֹȥˣ󴨻ԭأ˿ʱȥˣǱԭ졢졭
תۣʮʱȥˡ
֮еĳһʱͻȻ˾˵ı仯ͷðΪŨϹըĴС뱩Ȼһֵı仯˵ı仯Ƥ֮˳ƤʱɢһֿƽĹ˶·ˮ죡
ǽգա˽վоڷϵٴηе飬Ŀɿڴؿ󴨡
󴨶δţȻž״̬ׯ
һЩʱٴξȵðһ仰ɡѾ˽վоôǿͨҩδҲ̫˰ɣ
ͨҩɾô󴨵ͻֹͨҩǿô󴨵ͲֹһǳԵĵзǳôһ£ķḻΪȴôҲģ
ʵͰͨڽ󴨵Ϊվо֮󻹴ǿҩ󴨶ͣ
ѵһͨͻὫ󴨵Ϊվĩ
ӾĪиֲţȴǸӣ˿̵˶·ֻΪͨҩڣûйϵ
ڶʮһȥڶʮȥˣڶʮȥˡ
תۣʮȥˡӵһڣķʮʱ䣡
һͨҩǿ˹ľҪʮʱ䡣ǰķȥ߰ʮʱ䣡
ÿһʮӶҪ󴨵־ȡʮҲ⣬Ե÷ǳľȣСӡѵҪ죬һԳ̵վĩǵĻҲ̫˰ɣ֪ɽ֪ʷУûһӰ
ǰδУ˵Ĵž˼
ǸʱͷͻȻգʧˡϵĽһĹҲʧˣƤɫҲָ״̬ȥôĹ⻪ϸۡ
ʷʮڽˡ
˫ۣ֮˸ȥһ۾ͿӣɵΪǵҲŴһ˫Ŀľȡ
㡭ʲô̶ˣվĩ֮Ӳðһ仰
󴨿ЦҡҡͷôţԭҲΪܴﵽеĳ̶ȣǻܹڵΪӦǽڽվоĩ֮Ĳΰɡֻôһվĩ˾úźء
һ˵ʲôأӴһȭһԴӷоվоĩڣȻźźδҲ̫˰ɣҾûôΪġ
Цźһ㣬һǺܿİ˼Ʒ˿ǿͨôǿأȻҾҽܽΪվ
ʵһͨǰ˵ʵ֮еôѾǷоĩڵΪֻҪټһʱܽĩôվֻһ֮ңˡľҲֻҪһʱ䡣ԣʦͨǸʡһһʱĺôѣ㲻ʲô顣üƷ˿ǿͨһҩͽȻͬˡΪʹľҪﵽվоĩڵľ磬ҲҪʱ䣡
ɽ磬ĸ߲Ǽһظһգռʮϰ꣬ǼʱнϸߵΪأ
ΨǸ⡣
ǰʵҲ㲻ʲôȻҲϿ죬˶ǡת۵ͳڷӵĶ죬֮ͻͽ˶˦ֵõ˼Ʒ˿Ǿ͸ˮпˡ
󴨣ʲôأ֮УͻȻðһ仰
һ£ʲôҲû밡
һһ½ôߵľȻʲôҲ룡ǲ̫ˣԽ˵ԽӺһƳ󴨵ĺϡ
ѵһ죬ľôϵ
Ҳǽվһص㣬һͻԶǿ
Ȼȴûаı仯޹ؿŴ˵ӣݡΪʲô˰


210 ڰ׼
㣬ĺڰ׼𣿡Ӹһֽݲݿ֣󴨵ĸоЩǸʲôڰ׼
ǵģôһ°ɡʵҲôãʲôõİ취𣿡˵
ǰһʱƽ⣬Ե֮ŵƽͺķµʱ䡣Ա˾Сɽèڣɣûҵһʵеİ취ʲôƽİ취أ
ôҪһ¡
ͨҩʱҲһֱڲƺڰ׼һϷ˺ڰ׼ƺֻһһָһµʱѾԭĵ߰˰ˣ仰˵ڽ󴨵ڰ׼ʵһķ
ʵҲǽǰһ£˵Ŭ֮˽ȥҲеĺڰ׼
κηʵģּԶԶġȴͬȻֻһĴڣǰȴһʵɡʵȵһб֮ʦҪǿࡣʦȻܹǿķͷ͸ڻˡֻڽǸɿ֮ûаΪȻԼʳ¯ĺڰ׼ˣͲ
ðɣһԣҪȿڰ׼˵ֻǲݲݿһ飬̸⣬Ǿ͸˵Ҫڰ׼ƽ֮ˡ
һһСʱӵĺڰ׼󴨿Цҡҡͷ̫̫ˡҿҪһµʱǿ⡣
Ц˭Ҫԭ˰һ·Ҫ֪·ͷʲô𣿸áֻҪסдķ䣬ϤķӡȻʹˡ
黹ȷʵô򵥵ģԼùڸˡ
ѽСӣҪΪǽվо˾ͿԷһ¡ҿǺģһƳ󴨵ĺϡѾ󴨵ʦԾˡҪɵ̫ȻѾⷽ뷨
ȻǽգյĽ֮ӵȴǸǵģһƴ󴨺һۡЦҡҡͷϽֽϵķͷӡѧϰЩʵǺ츳ģѧҲܿ졣
ҾðɣӵСӣʵӦҿЩС˵һҸϱȻϱĻ飬ɴĶߣӦøƶһħѵÿ춼ãɴ㼤Ǳܡϲһأ
㣬ҪҺòã˵ְ취ҶϲУ㲻ҪȥЩˣ˲ǳġ
󴨽ʾ֭ѧϰڰ׼ȴԱʱʱðһȻ̸ʲôţǸһЩ鷳ЩЩЦõС˵͹۵㣬õɣôôأӵϡŹֵͷ
һʱôȥˡɧŵջЩɬķ䣬ķӡڵڶ죬˵֮ǰ׼ƽˡ
ȵСӡӺȻʲôƵģסڰ׼Ҫһ֣Ҫһ֣ȻʲôҪĲֶˣԺֲŵġ
󴨻ؾһ䡣
Ц㻹Ҫ֪ǣ㾿һأ
˵Ȼҵͷˣͷû˻ٳҪǱ۾ʲôûˣǿǳġ
أ
ҾҵѪ䣬ʧȥһѪҺҵҲԼѪָ
Ҫǻأ
ҪǻҾͲˡ˵ҪͷĳЩëټһЩѪҺĻľͲˡɲʧȥһֻһֻŻһʲôģǲ޴
ƽ֮ŹȻҪ˵ȴҪ
ٺĵӷϻ漴䣬˫ֱ任ӡƬԺ󣬷ɣӡ޽ɣǰȻһƬ⡣Ź⻪ǣǸâǵ״һֻӡǡʩչͷĻз֮⣬ɷӡںһ𣬹ͼͬķвͬķ֮ͼ
׳һ֣ѵ֮һ˷ܵζСӾȻһʩչͳɹˡǱʶѾʼʦԾӵ˸еޱȵοܲ˲˷أ
ӵѣž;ۼ񣬲ɼԼͷϵͷӡ֮ͶȻһץסӣǷǳͷȻӽӡ֮С
һһѵͷ׽˷ӡ֮У֮мķӡԽԽ˵ĺָоһ̨ѾˣúĶԽǿ
ܿ죬ͷϵͷһʣˣͺͺԵúܻٸᣬǾֻкڰϵëˡǵӵ棬µ֣ʹ˷ɣһͷͷͰ׷ˡ䣬ڳ˵㣬㡭ȥֺ𣿡
ֲȥʲô֣˵ˣɿ֮ʮҲһ֡ҪϹ۵ġ
󴨣
ڷӡѾɣȻƾ仰ĺڰ׼Ҳ;زۡһ£ջûн֮ȡʲôëֵϻһӣѪ׼
һεεѪɽӡ֮УӡҲԽԽҲԽԽȻӡȻһֱڱǿӡǿʼղúڰ׼õĳ̶ȡҲһֱѪɣѪˮţôḻ
㡭ҪŶѪ󴨿ʼżˡ
ϻŵѪġ˵ͻȻǰһҲ֪ץһλεĶ̵һй󴨵ۡһȺ̵ѪʱȪҲƵ뷨ӡ֮䡣
㣬Ҫıƺ󴨴
ٺ˵˵ٸһװͰ͵ص
󴨹ϵر͡ǳ˵ɲϵĳطٰһ
Ҳһ仰Ĺ֮˴ѪķӡȻųһƬĿİ׹⡣ҲͻȻ˴̶ĳ̶ȡ
ʩӴһ
ʵӳѣѾǰ֮еķӡ˳ȥ⻪ķӡе֮ţ漴ǿ֮еĺڶһŷ֮ӡһյˣۼû
һ˲䣬춼š
㡭ôûðɻصͷʵͷͷ˵ζֻڻûֶѡ
Ҳ֪´ķ޸ĵĵط̫࣬ʲôطû԰ɣӿ󴨵ĹԴ˵
ʲôҰͷˣȻʲôطûԣ㣡
һͷ𣿼ˡҪҵ¸һ鵤һţ˾ܳͷ
ҲŲҪ鵤
һͻȻӵ֮д˳ǸĳȳضϵĴʯţؿˡ
󴨺ӵ߼ͬʱۼ˵֮ϣǵڣһƬڹͻȻӵ֮ɢյʯżʱһɫУ


211 ŵ
ڹɵ䡢ڰֱ·񶼻ᱻȥɵȻȴûаֻôгһദţӲ
ʲôأ˰죬󴨲ǿ΢ƿһ㡣ʱŷ֣Щʯ֮ϵķַ·𶼻ת˹ÿһֶɢźڹ⣬ţ˵ĳԶŵԡ
һжôأ˿͸
˵ʲôӹ˰ðһ仰Ȼˡ
ɫʲôͨڰͨ𣿡󴨲һ⡣
Ҳ֪ǣóȻȥƺ뵽ʲô˵ɾͨҲ˵Ƿ֮šĲɣֱǵ֮š֮šƽ֮ź;֮ɡõ֮ʵֻһ֣Ҳ˵ǲšǶͨĺڰ˽٣û˽ʱǧóȻȥ
֮ӵľǺڰ磬һδ֪磬֪˽磬˶ѣǸûзһ׵ĴڵȵȣǶǲ֪ġԣǽţȻһô򵥵飬еΣȴǼ֮ģһСǾһȥ޻ˡ
֮ţǴӿô򵥵顣֪еգԺڹгֵʱȷʵһҪ̤ȥ뷨ôһ˵žǵشͷ
ǣܾܲôʲôҲɣĻǰװ˷˵֮ŵļֵοΪ˵õǼֱԴɳ鰡
Ҫԥһ£˵˳ӣɿ֮ȻҰɿ֮ӽȥ
ûĵСӣӻһеĶ̵Ͳû󴨵ͷϿһˡ
ҲǿЦôܵأ󴨼ʵ˵ڸղţȷʵôġĿһ£ȷҪʲôȥˡ®ȥץ˼㽶
㲻ڿЦɣЩض󴨣ȻҪڰ㽶
ǲȻʲôأӦһ䣬һ㽶ڹ֮˽ȥ
ƲӲӵ㽶һ˿ɽ˺ڹ֮Сһ˿ޱ춯ûڹеʱһƬҶ紵ߣҲˡ
ЩƵͺͺͷ˰ŵΪðһųݵĴ죬һھͽ㽶˵ġ㣬Ϊأ
Ϊһ£뿴һӴ߳ţһֻԧϷˮȣһֻװŽ˿ȸӡ
󴨣
кӺŮӵĻкܴģɵ̫һӡ
ں䣬֮ŵĺڹͻȻһ£Ȼشɳһ׹
Сģһһವһߡ
ӵٶҲǲεèҪһζҲһߡ
׹գ۾ʧȥǰɵžһ˵ϣȴһɭɭĴȹǡǹͷĹͷԳĹͷģȻĴȹǣĴȹȴҲźԵǾǳߴҪƫһţʵԵ÷ǳӲ
˴ȹǣ󴨺ӲԼͬضһۣʲôأһֻ㽶ɻһֻȹǣѵǱߵﻻ
ֿ˿еһ㽶ûԥһ־˽ȥȻһ𣬵ɴ۾š
֮һƬ׹ವط˳漴صһصĹͷжͷǣ߹ǣĹͷ֮߰һƬ
ֽ󴨿Цã֮ŵһǡ·ͨĳڣ㽶ȴԹͷΪǮˡǻʲôأ
Ȼһ̤ȥڰȥŪֱӵİ취ʼղóȻ̤һʵϣ˵磬ͬһʱգǻǺûרҵķþߣȥҲ·һǷǳĶĻҪҪˮֵȵȡһڰȫ˹ľ綾壬ȥ˲군
һƬ˼ʱͻȻתܽݣ汧һġװƻѡܲװʲôġ
󴨣㽶ˣȫǹͷôģñԣƻɡץһƻһ־˽ȥ
˵ƻһƯߣȻ˺ڹ֮Сܿ죬ִӺڹ֮зɻһʯͷʯͷѵһͥԺϣȻҳһȭͷССӡ
үģļһںڰ㷿زҲôɣҲ̫˰ɣҶ㽶ͷ㶪ƻʯͷ
֪Ǹǡأӿɲ֪ж޷ز̡
ǶǣԣǼһܲӵмֵĶˡʣµļ㽶ӱһžҡ
еĶɽȥˣ֮󣬸Ĺͷʯͷط˳һʯͷ󴨵Ľţɱ˵ĶˡãڰҲڷز̵Ļôɺｻ׵ļһ϶ǻ͸˵ķز̡
һɨϵ߰Ĺͷʯͷʼ磬һ޿κεӡ
Կ϶ǣʦĻ϶ôȥ֮šû׼ȭͷͻ
ȴһƬƵʱ򣬺ڹ֮оðһ˵@#%&*
޷ԣǳ΢߷·վϣ˵ȴվںüʮ˵ŻĻܹǣˣɶԷԸͲԣ
鵹ҲͬһйǵطԾкü֣Ĵ㶫ݻһҶοǺһأ
ˣǲ硣
㡭ʶ㣬˵ʲô𣿡Էߴ˵ͣͣƬ̻ɶͷԡ
ӿЦҡҡͷҲء
һ졣ڹַ֮ɳһ鶫ȵϵʱ󴨲ŷ֣ǾȻһӽȥ㽶㶵ؿֻõ㽶ͻȻЩˡ
㣬ˡ˼άȥףʵǴһʼʹ˵ġǳ㽶ƻȴǲԵġȻҵһӹȥ㽶ͲᱣáùͷʯͷؾǣȻǲͬﻻĽףҲؾǡ
ղ˵Ļ
϶ǵİɣ˵һҲں
Ҫôأ˵Ļ
ǿԸͶһЩδĶĻӹһЩмֵĶ˵
˵Ƿ֮ı𣿡Ӳµ
ȴЦҡҡͷӶͳһֻһԪǮһԴ׽˺ڹ֮С


212 ܻʲô
ͻȻĽһֻһԴӽȥ뷨Ըײϴ硣ͷͲ黻ȡĻƽʯƤݡǰƺЩƣôһԪǮһֻһԴӹȥǸ޵ļһӻʲôأ
˴Լӵʱ䣬ڹ֮ͻȻɳһڵϵʱ󴨶ʱ㶵ǾȻһīĽ
ȭͷСĺɫڵϣɢݵǿܡϸƺҲ߱һַǳаԡ󴨽ʰһƬء¹ʮ֮ޣ
֮ǿܣ˹ԣ˵ܶȺЩһ˵ϡԡԶ׼Ժڰһģ
Ҫǣһɫ޽У
޵棬޵ĴԪÿԪǧǧʽͬҲͬǰЩ޼ֵĹͷʯͷʵҲǾ޽еϡ
Ӵ󴨵ץǿɫĽϸһ£һ£ðһζĻڰϵĽģǺö
㣬ʶģ󴨵ǶӵķӦеܾȡ
һ£˵ֽԭҵûмֽĵҵǼһѡǵڰ˰ǰһɽֶҪľսľеɷʹˣһרɻµħͷʦɱˣʦǰѵҲٵˡʦֽаǺڰġǳаƵķܲһ˿־ԡɱУ㲻ж֣Ҳɱ˶ֵꡣ
һֵֻһԪǮĴȻͻһǿа飬ʦWL֯ĺɭڳΧ۵Ļп϶Ѫ
дӣĽԸһս̼ӡ
ô˵ˣҾͳ鼸̣ûҴôʲô󴨵Ǻһȥǣⲻû𣿸οڶ֮УϲɩСûп
ϻʲôӵֱֱ󴨵ϡ
Ϊʲôϰʲô
ָһϵɫȹȻ󴨣Ϊͳʲôأ
󴨣
˹ͬⲻͬ⣬ֹ¶Ϳ㶵һ顣ǣֻһֻտյ̺СƵؿ˿̺Уƺ¥ƵģȻ־ͽ̺ҽ˺ɫС
ܿ죬һƬҶʹӺڹ֮з˳
֮һͷļһȻǱ͸
ȵȡˣѾͷǰһЩȥó˵žܽ˲®Ƭִ̺˳ʱҲһֻСֽС
󴨶һЩɵˡСֽһ֧ں죬һƿָָ͡ͲģǲСɽèģⲻҪ⻹һֻ˿ڿ㣬һССĻױԼһֽӡšáǸȻһòϵˡ
㡭㡭󴨿ЩʱžЩ겻ˡ
һӽĻûüڿһ׽˺ڹ֮С
Щؿӣ΢е㲻мص㣬Ҿðɣ㶪һڿȥܻһʯͷʲôİɣҪһŰײ˻ܲʲôİɣ
Ӱһۣʵһȭһʲôģ˿ڵȺʱջ
أһƬЦʱವһ죬һźӰط˳Ȼѵһ˵ϡʲôƾ֮ʸк𶯣Ѿ֪˴ӳĶԲѰĶ
һϸˣ󴨵Ͷʱſ޷ˡһΣ֮һͷļһȻӹһﭹף
ǲϣɲһˮ׼ƾ۾ܿǲƽĶŷʮ־սףйŴսףЩ޷ǰսȡֻΪ͸¶Źܺаԣ֮ǰǿаΪǿң
Ӽæս׼ϸһһԹԣȻаΪҪϴսףսףаһаδսѾסˣ
ȻǺайصսף󴨸ղžôġ
аһ顣
ڿһһס
ǼһǶɵôֻںڰ磬սմߵĶֱǰײܲ־ܼ񵽣
вǣս׽ؼ׺ȼףûͷѥӡ֮źǼһȻǾģĽͼѾԵġڿʲôģͰսʣĲӹ
뵽ĵط󲻵ĵڹ֮Ͷ˿ںָ͡ȻʱĵȴԷͰʣµͷսѥͶ˹
ͷսѥĳɷҲаΪҪɷ֣޲ɢŨҵаϢֻͷīͷϻһֻëͷļԼţ״ײǡͷһߣһ
һԺڰս׾ʹ˴롣
ͷϿ˿һñǣҲ֪ǲںڰȼվʲôľʡʲôռǣҲں˭ġϾһޱߵԪ磬ֺαȥǱ߻ĳ̽أ֮׬˾ˡ
˿ڿ㣬һֻںָ;ͻһĺڰսסֽף۷ŵǸ䣬Ƕĵ顣Ժ˽飬Է¶ΪڴţѹͲš
⽻ʵҲһ޾ռ䣬վڵ֮һߵļһԻǴأڿ㡢ں컹ָֻͣʲôأ
޷ķչ˼ҼȻԸսǿ϶ǾӹȥĶϡıˡ
ʱ󴨵Ŀ⣬ҲǡȥĿ⡣ţ˵Ŀ۵Сֽ֮ʣµһƷ֮ϡǾͬ־ޣûпʹõġ
󴨣һԤСֹ
Ҷ˵ǼһǸ̬ĻһΣ㽫޶ȥû׼һȫаװ׳أڰĻ
˵ܿţ˼·ȴȷġԽֵǮĶŵǱƺǹ屦ֵƲ⣬ôһ޻һװ׳Ͳʲôϡˡ
ӽƻЦЦֽǿ޶˺ڹС
ƮƮƮƮطɽ˺ڹУŴ̫Ҳһ˿Թȥˡ
һӹȥˣӹȥˣӹȥˡʮӹȥˡ
ǼһȻڳǵޣʶʲô顣ںĵĵӰ֮вʼһ˺һ˽׶Ʒ˻Ϳṇ̀ڳԶԷĻ־ͺм֮ԷȴֲĶǺڳԺڣ
δҲ̫Ǹ˰ɣһ𣿸οģ˼ġڳҲûʲôɣӲмؿһۡ
ЩˣҪ޸ʲôҲ̫˰ɣ֮˼ΪԷһмֵı
ಣһ졣
һʲͻȻӺڹ֮з˳


213 
ɫĶڿƮƮĸоΪԺڰһжûм޷ȷʲô󴨺ӵԴǷɳĶŤһһٰʮȵĽǶȣȫΧۣĿǶϡʵǺܻģɵ̫ȴһҲá
ʲڵϣûзô󴨶һŷһźɫƤë׵Ƥīɫ͸¶صϢκһ֪ëƤҲ֪ǴӺڰϻϰҰϰġ֮Ŀռǳ޴
㿴ëƤмƺʲôءָм΢΢һƤë˵
󴨿һۣ˵ǹǰڵϵƻɣƮƮطëһǰʲôأȻ˵Ļ˹ȥƤӵоץһëëƤ뿪棬һںĵͽߡȭͷСԲ״ֵӡ
⵰Ǻڰļô˰ðһ仰
һ޾ȻһŴСȴָһëһëƤһŵ֮ŶǼһ˷ܹͷ˰ɣֻм̵ԣ׬һ֮һСƷȻڴһνף
롭ںڰ磬ԶһŮÿѪֹʹɣὫǿ׸ڰĳŮɻһ󽫾ְλʲôģ󴨵ѾЩˡ
˵ʲôأһƾͳ󴨵ĺϣ΢һ˵Сʹ
ʵһԶ⣬Զ©˵ںڰ磬ǰ磬ҲΰɾͺͲƸԽȶǴҲûġŮˣ֪ǲܵġһǳͷúɵġ
ʱǿīĵȴԶճǿɫƤë֮ϡ仯󴨺ӶԺˡϰٸ룬ûһǿ׵ġ
ڹ֮һ˳ȴһֽ
˳־ͽûصֽŽס֣ߵֽȫͬǺڵװֵ͡Ŀȥȴ滭һѼͷĹ滹дһЩ֣ȻҪ˵ʲô⡣󴨻ӣ˶һֲʶ
ʲô˵
Ҳ֪أҲһţ˵ʲôǶԷԣ⵹һԽ;˵
һˡ󴨸žȡһֽźһ֧ԱʣʼˡֽϻһëƤһֻȻԱ߻һʺţӽ˺ڹС
ܿ죬һźɫֽŷ˳ðɫͺɫϱʻһѼͷĹȾʮָָף촽ڿͷϣǿĶͷϡߵǸ׼񾭲ͣĸоƺãڻУڳһǳ͡
Һһ¶ûгԶȻ󴨿϶ͰθĶȫ³ˡֻܿһŴʺŵͼȥ󣬵ֽ֮ƬɣһŽһŵطɹһŽһŵطɹȥ
һνûпȫ˽ԷӶԷ֮У󴨻յһЩõϢойëƤֵĵġëƤǴӺڰһϰģǵĻƤƤǿŵҲֻĵ
ǼһȻЩ̵ƷʣƤȡͬ־µޡֻ벻ǣںڰ޵˷ḻңµ
棬ǿһֿЦõĸо
Ӻڹ֮ɳһͼѼͷĹ˦Ÿ첲뿪ͼֻ˸ջͼݡߵʱһȻǹںڰѧϰõ鼮ͼ֣ȥǺѧӡ
Ǽһĺܴι´ͬҲͼ飬纺ʵ䣬СѵĿͼʶʲôġҶڰԣǵĺǽ͸ˡͬͼķʽǸѼͷļһ֮˼˵
ҲͬͼķʽҶ챻ĥ񾭲ˡû˵һֱڰԷӹֽţͼݸ㷭ʱͻȻһƺ˵ͼϣƿˡ
㣬㷢ʲôأ󴨴ͷȥ
֮Ӳ˵ûУ˵ʲôһ뿪Ǹ磬޷ٷˡͬĵߵĶһ˺ڰ磬Ҳ޷ˡ൱һͬðɣ
üͷ˰죬Ҿáƺһ˼վ档ƺǣһŲ˻İɣ
ʵǸ˼Ҳ˼󴨺ӶЩңҺõʱûóȻڰ硣һȥϷÿҶϲģҲÿ̽߶ܳܵ̽ա
һĽ׾ʹ˽ȴԷʲôݣôϵĶûиȴϡͿصõ˺üǸıô׬ˡ
ϸĽ׹̻һ飬Ҳ֣ԼΪĶںڰʵʲôֻһЩ򵥶ͨĻߵļ򵥶ͨĻںڰԣȴ൱ıһȤ鰡
׽򿪵ĵ֮Ҳرˣָ˵ģ
Ҫ֮ŵĻ㡭ǲǻҪ׼ʲô
Ȼÿζһġ˵ǸһˣܹһӰɣ
󴨴ؿӣʶͺͺͷĸоģҲˣͷûпͳܶõͷҲֻͷˣڣȽïܰɡ
ʰһ󴨲ź뿪˶졣ʱһµʱ䣬£һͨΪ˽վоĩڵľ磬پǳɹ˵֮ţɹһĽסȻ׹̶ô֡
ڷľ·ϣ󴨵ҲһֱĬĬ˼һ⣬Ǿͬƽ֮ŵWL֯ѵҲķʽн𣿻ߣɴһЩ˽ȥȻ޷أȴԸṩһЩмֵĶ
ѾһЩWL֯ƽõԴɲƤʲôģǿɶһЩŵĿƼԣ뻹Ǻпܳġ
Ҳۺ٣ϾWL֯һӴ֯ƽ֮ŵʱҲԶԶһν׾ӵWL֯ĳɾأֻҪ㹻ʱ䣬պڰԣ˽˺ڰ֮ȴһ
Ӻɽԭʼɭֳվڸ߸ߵĵϣľȫ۵סһƬƬӣһׯڵһжôС뿪һµʱ䣬󴨵ĸо뿪˺üꡣһִطĸоȻҵķＤص㣬òˣǺһ


214 ǵ
شţ¹µһƬҡҷɳɳ·֮
ؿæŵ󴨣İСҲ֪ĸһëƤʱмĿյëƤʲôҲҪſëƤʲô΢΢Щߵĸоȫë׵ģһСӰ֪
֪ҴӺڰ绻Ƥ̺ë׵Ƥ󴨽§ڻֽѹ¡
ƤƤëɫôãҾǻƤƤءѽ̫żˡ
һûˣҿˡ󴨾ô
˶֮еˣȻźɫë׵ƤѾȵ󴨷ֵʱѾɵϷˡͷϵεҹպ˸ǣҡҷֺͳҹĻµɽ壬ױȵȴ˴һ§˶µСӣ§Ľ֪Ǻˡ
Ȼˣ˰죬󴨲ǰðһ仰
Żæë׵Ƥ̧ͷҲ㶵§󴨣Ҳ֪Ǻˡ
һŻɵƤںڰ˾ռߵ飬ߵ磬ȴǾ޽еġ飬ǸǾ޽֮еľ޽ˡ
ȴ뵽˸ԶҸרҵĵطɽ磬˷еĶľǷɽپ״ѧֵ׷ǰ߱Ⱥ߼̳־ãȴֱǰٶȸ졣ǰƤȽƺʲôˡΪ۵ķɽ׷ҪƳȻҪȥǰƤȴʲôҲԶͷ
һﶼǿԿƵġԺڰĻɵƤҪôأɵñ׷Ҫ죬ȷɽҪ̳־ãǾһˡǣҪ֪ЩͱѽҪôأ󴨽ʾ֭š
ɵƤڻţƮƮĸоһëһᣬµˣȻָоëģԺԲƵ˺͵ҹ֮УӦͱ紵Զ˲ŶԣǣĿǰΪֹǴֱģ۶ķ磬ֺܺ
ȥǻɵ𣿡󴨵ĳ˼Ҳ黳
ɵϣЦһ£뵱϶ɣ
϶˽䡣𿩿Ц
˵Цһʱȼղž۾˼⣬𱣳ַǳܵơµ˶һ£ȻֱؽйƤ鶼׵ƨɺ档൱ɸһ˶ƨ׶ʲô
ھֹʱ򣬻ɵƤѾɵ˺ü׵ĸ߿֮Сҹɫֵľɽ˺Сһѣɽľ޷ˡȴԿ۵ĵƻ𣬷ǳĿҲ֪໨أأ
ſƤı¿һۣž˻ŵشпָ֢ӡ΢֮ž˵󴨣ô찡ⶫȥôߣЩ¡
㲻ɵȥٶȣҹСʱǾͷȥˡ󴨴صʵǰ˼ԺڰĻɵƤҪʲôʽأ
֪׽Ūһۣˡ˾ôҪҪĶ֮󣬾Ͳˡ´Ҫʱˡſë׵Ƥϣȥĺëͷ֣ǿĺëȻ޷Ƥϰ
һֱҲһ㣬žʹӿ㶵ͳĴȼûȥպëһգȵط֣ĻȻ޷յһë
ǻë
󴨸ֽĴ󴨵ȡ˳ŽµƤ᲻صһˣúƵĴ󴨵ȻҲûһë
ȻûҵٿƤİ취ȴطˣŻɵƤǿ˱̬ĳ̶ȣգƣ
ʣһ޻ƤһʵԼ֮ߵı
˴󴨣㲻˵Ƥһģһ𣿡
аҪʲôأ
룬Ƥô棬ǿҲ϶򵥣϶ǱҪǿȥҶӳԣû׼øܿ廪߱ء
û׼Сأ󴨿ЦԺڰĶҳ԰еģ̫Σˡ
һ죬ﻹ޳󴨵˵ġ
ȵȡôǿأǿƤĹؼĻĵ뷨ȴһУŽǿҲӶͷ˳
Ƽһë׵Ƥϣһʱڶ󴨲֣һȴǷˣǿһƤϣƺںϳһ塣ָоһһƬֵѿȻΪǣںϵĹϵһʱƤʼԶ֮еȻתһִаͺڰϢ֮д䡣
ããԪһԪѲ㷺ĸĺʾԣһԪ磬ĵҲҲڶתӦòͬѡһǳ򵥵Ӿǣۣͬͷȴȥը
ͰƤ൱һ棬ͻᱻΪҲֻҪĴڣƤգ֮תҪĺڰ
ڻѼͷļһ⻹Щĵģǰۺ⡣ΪֻƤĻǶǲеġûƤ޷û޷Ƥ
ôһ󴨶ʱҵĹؼŻûзȷʵǿƤڡǣҪôأ
ҲſԱߡ˾ͽԲε˲ûз֣ĹԶԶҪԲҲ߹͵ļֵģӵĹ⻬ӵ̣ͦҲӵԡ
ʵŻɵƤһƻô󴨺ʾͳǵˡ磬ƻɵֽһŽƻĻ
󴨣㿴ȥٲ취ǿɾķɵȥˡ̧ͷ˿ͷϵ£ЩǵߵСӡ
취ץǿŽƤϵŽʹãһҡߣһҡұߣһᣬһѹ
Ժܿܿ˽вͨǷ̡ƤҲƤͲǼջQQǾ͸ûпǱ۱ˡ
Ӧһ¡һʧ֮󴨺Ȼ뵽㡣
𣿡Ѿĩˣʱ֮УȻ֪˵ķʲô
ѾʼˡذԲεͬһ˫ůһһ־ϵİοů
ʼӲûʲôӦûзֹ˼ӵʱ䣬ǿ֮оһ˿ľӦһ˿Ӧ׽ָоһڸмĸ׵Ĳ
ָоǸСһﾹҵĸףһ˿ϵһͬǺʶĸףĸȴǿЦˡ
Ϊ漴ˣ֮ͨľϵ󴨵ľܿͨƤ֮ϣ
ȥʶ´һ½ָ
һֱƤʱͣȻ½䡣ٶȻô̵ġ
ιҲҲԣ˷ܵصԾԾԡ
漴ֹͣ˶ƤĿƣƤ֮ͣСŽ󴨵λãƤë׵ë֮Уµ
ʮӵʱȥˣյصѽΪʲôУҾͲأҵͽȥ
һ£Ȼ˹ЦСһѾҵĸף϶ǲĻġ
һȭôһռˡڻǿŵѾˣԺҪǷСǻֻһ˵Ļ
ǰ򣬿ٷУܿͽ˾ϵʶ´һµָָһ£ವһ죬Ƥ˶˲ǰǧ׵ľ룡
ٶȣȫȽս
ѽ𾪻ŵرס󴨣Ȼ̴֮ſѽֽһ
һѽΪƤͻȻٶܾڶȴ֪Ϊʲôܾˡ
ɫƤһɫ⣬˲Զˡ


215 Ů
ɵƤͰͯķ̺ƺһʣͯķ̺Ҳ߱Ƥı̬ķԼ̬ķԺڰ磬һ㣬ƷλǵΡ
ɵĴСԱǴҲһһƤ棬˷ܵúܡֻƽҲһƤϷеĸо
ֻƽҲһЩµϢ
󴨽붴չصһɵĵӸʧ١ʱþͻᷢһЩͷʬ塣ǰܹʧʮӡƺԤеʲôѾıӲƹ˭Ҳ޷ҵǡ
һ棬Ʈɹɳ¶Ӣ׷׻ûнʦץһΣȻѧˣصøˡ飬ʦĿŵµȥִУȻҪҸûʵĽڣ͸װһչƮɹŮĳĳҪǸڵĳĳץȥ
Ī֮λ޴أ
ڴķ棬ɽ綼ӿԴӸȪս֮󣬸ŸɶƵеתʲеĽ洫š֮ıﶼеļӽƷΪǱڵв׼еĸǿţǹԲ˵˵еɻ㵽˱׼3յеɴתƵ̣ɽ˵ɳĮ֮Уѡ֮߰һϾ͸һִսٵΣС
Σʵʵڵģһɭʦָ߿϶ֻս
ɽ磬Ҳֻдɴ˼з֮УȻҲΣУȴǱǿҡ
˲ֻƽڣ󴨽ľ˷ϡʵֻҪƤϣƤԶ֮ܲתɺڰ͸ʹ֮Զ״̬֮СôӰ飬Ǿٺʲˡ
תʱ͹ȥˣҹ˲ֻƽĴɵгԱ󴨽˶졣
ȥϼ֪һ޻һŻɵƤʱ䣬˭ֲһһЩأ
νһ׼
һֻֽ䣬װ˸ӵޣˮָͭʲôġǸҰĵĹ뿪һһɵƤרˡ
໨ҲһֻǰװӾĴֽ䣬װźü۵ڿ㣬֣ǰ᲻ӵ·ЬʲôġôԼʲô鶼ϸ㡣
ܵ͵Ҳ̰ġһֻϴװһЩҶӲ˵ǦʡƤСʲôġ᲻ûǮŮˡҲһۣ͵͵Щľѹһޡǳ뻻һƤ˽ﶼƻˣľ飬Ժ϶úá
СɽèҲ⣬ҲŵһĸͷȻڴСһȴһֻ֪ļũ͵װĴֽ䣬˫צоţǳ׳ڶ档ֽҲװ˶㡢šζըƬȵϲʳ֮⻹ָƿں֧ԼһҲ֪ǴļҴ͵Ļʵͦģ̰ĵģװĳֽװһͽֽˣĻʵٵˡ
ӱȽϵ͵һЩС˵һЩ߰С˵ʲô͵ĶУҲ˺ôһѡֻЩɡ񡷡ƿ÷֮˼΢Щͷۡ
ȻǾ˼ǵģбҪһĻһЩ»ƳķԼüžƷ˿ķͼŻָ鵤룬ԷҲһЩƵĶҲǺڰķ鵤ʲôģǼֱˡ
˵׼ӣҶν׳ڴ簴ϴν׵һΪʲôȡһŻɵƤôɸԱֻҪеĻһȥǴɽΪɽӵбɡϾЩڿ޿ɶһһģˡ
֮Űشڲ®ͥԺ֮УɢضڰϢһǵˣһȺĵ
󴨸磬ѽżصѾץһˣȻͷʣһ֮ţžͽеҽȥ
ЩؿߵĹǣ֮̾ţͺͺԴӣ;úΪˡŮǶֱؿôأ
ǸʵȻرһ¡󴨺ί˵
ԺǱߵ˶һİɣûţҿɲɵҲŲ뿪ء໨
ЦЦҲ뿪
Щԥҡ
ʼ磬ЦԼ˵ģֲˡ˵Ǵкġ
ŮһƬߴ١
֮ŵĶ漴ʼͷӡ֮иֳһɷ֮ͷӡںϵĹţ󴨾Ϳʼһֽ׼һΣΨм˫֮ͷ˫ֺ˫ŵָףԼٴηѪ
ǸʱĶȻ磬ۼĹǻǿһЩߣ׷һڣ첱Ҳ죬߾ӣ޲طȥˡϾЩͷɲ֮κһطġȣǻرһ£ԼִվΧֵۣ˭أ
һӡĳ֮źȻһֵĺڹٴγŶ֮Сκʾ໨ͬһʱͽеĶ˽ȥҽһޣ໨ҽȥһ۵Ļ˿ࡣ
ǡЩصҲ̫ļ˰ɣ
հѻ˵꣬СɽèͻȻޱ˽ȥصǲأ󡣱໨ҽȥĶ˺üʮʱһơ
໨һۣȻҲץеĸֶϡﻩ˽ȥܿ죬Ҳ˴֮Сʱ䣬֮ǰһ֦չŮǺһֻСèڹ֮һǳ͸Сһ
ǡڰɣһֿЦõĸоЩڽܸǣִһѻɵƤķио
ӵʱ䣬ŮǺͲСɽèͽĶҹˣڹȴû׹һ
ô£ɵؿ󴨡
ʼ磬Ǽһﻹûɣ
Ҫˣ᲻ڳǵĶ໨Щŵص
˵׼ͺڰף϶ͬġڻڼ䣬ҲǺٵȵȰɡ˵
ˣ⼸㲻ѧϰڰ𣿼򵥵ʻӦ˵ɣǱ߽һ£ǼһûС˵
롭󴨻һ£Ŷźڹдغһۣ
һۡǺڰʺõ˼൱ġáʱÿ춼ѧϰǱԺڰĿͼʶ֣򵥵ʺһЩǲ̸ܹĳ̶ȡ
һʺȥǱ߻һƬĬ
ʮӵʱȥˣڹ֮ͻȻһ£ɹһ


216 µĽ
ણһӲе߶ͬʱۼǶ֮ϡһ鲻ֵһǮʯͷ
Ůǵָžۼ󴨵ϣЩֵǮĶܻаܻɵƤôͲأ
󴨿ЦڰɣһЩ޺˿𣿾㱻ڳˣҲİɣ
ǣϴȴ˱ѽΪʲôǾͲأ໨ǳʧӡ
Ҳ֪Ǽһϴλȥһٰɣ˵ȥĶһЩ˵
ŮǶʱһٰ۸
ʱһźڵװֵֽƮƮط˳ץȻü庺дšҪ
飬ɱǼһӹһѱﻹҪ˳ԾͼΪ߱ǴһЩʵ䡷׶ͼʶ֡ʲô鼮ѧϰǣЩ鶼󴨵ûüӸôôẺأ
ǰѼͷļһﶼͼһξȻһʼú֣˵ǰŮӹȥĻ
⾿ôأ
ôߵԣ˵Ļ𣿡˰죬󴨲ǿľѹȥŵ֮Ŵ
˵ÿһ֮֡ŵĺڹ֮ͻȻһֵһֵͳɳƣڰаĸо𡶵⾪꡷Ǹɱ˿ħ߼һġ
ôܣϴζǵԣôͶأ
ǸһѾҳˡа˵
󴨵ıƤʱһƬ⣬ѹǰ໨ǲҶԷȴֻһʯͷ˽׵Ķô׵Ĺ϶ͱˡ˸еǵǣһﲻԣƺߵĶ˽⣬֪ʲôмֵʲôȥϴĸдԵĽǾһȥˣ
˭ûйϵǽн֮ǰȱ˴˽һԼһ±˴˵˽⡣ɣҽʷ˹ɽɽǹ͵ˡ
˵ʲôأˣǹ͵ˣ㲻˵Ӣȴ˵㵱Ǳ𣿡
ȴǺݺݵؾһѣǹô̸ġ¶ԵҪ̽һ¶Է˽̶ȡô򵥵һԻѾ˽⵽һЩҪ˽Ķ˿Իļһú˽ߵ磡
ѵǴԽߣ󴨵ȻðһͷͷȴԼġνԽߣǶʱ·С˵֮ве顣ʵ磬ôֻܻĵأ
㾿˭˵Ҫ֪øࡣ
ҵֽǧѩܣڰ֪ҺܸȤҲԸһЩԳǧѩܵ˵һκ׵ļһƼǸѼߣ͵ȵܸʲôöҲͬǱ峤ףܵõ߼Ķ
Ǻãǿʼ֮ǰøΪʲô˵ô֪أ󴨼׷š
ΪֹҶûʲôΪʲôӵе֮š㲻һֱ׷ҵĵϸһǺĵ𣿡ǧѩܵ
΢΢һ£ȷʵǧѩܴĻԣȴΪֹû׷κ顣һ׷˼ҵĵϸһʧ顣˵ˣ˼ںڰ磬˼ʲôϸаëǮĹϵأ˼ȫڰͨ޴ٱģ
ðɣҿԲĵϸڵ֮ܿԸһЩɡΪرһƷҪֻҪܰ쵽ģҶġ˵ʽгʴܸеͨ˰ɣ
ǧѩܳĬһ²˵Ǻãش⣬Ҫʮ֧ǹеһǧҩ𣿡
Ȼܡ󴨵Ĵָ֮оһƶ⣬ֻͨƽڣóǹе͵ҩǼֱ̫򵥵ˡ
ǺãȸңȻҾͻش㡣ǧѩܵ
󴨴Ӵָ֮ȡʮ֧ǹеһԵ˹ȥͬʱҲһӵ˹ȥǹͲǹԼǹӵһ볬ǧ֮˿Ҫǧѩܾ˹ֱ󷽣ǸܺõĽ׶
еֵزҲڰ˼ǰǸͷǺְὲߵ˽⣬ھȻҪǹеּԲʲôڵı峤пǸԽ߰ǣ⻹ǺŰ
һЩԽС˵ĿŵĹڣͺȷеĲ²⡣
Ȼܹ˼ðɣҸ֪Ķǧѩ֮ܵΪŵһ֣ȴҲһĿռֱͨڰ硣һڣǡþǱʥɽ֮Сϴκ׵ѼǱһūˡǱڣΪľǵȺ˿ͨͨףչ׳Ӧôһ˰ɣ
ˣǿʼװɡøȡڰĶ㿴вСԸһʾЩʲô˵ȻǴĽ׹ϵǾûҪٿʲôˡ
һѵ塢ūֻҪҪҾͿԸһЩǿɶǷǳģ齨һ֧ӣһͲĵ֮ˡ
ūǱԵǸѼôȥ˰Ȼô˵ŵģ󴨶ǧѩܵȴǰĶˡɵΪֹֻмỤ̊һǵٵģӾͲСɽèһèѣʵֱ˱ըĳ̶ȡӵôһ֧ǿӵĻͲƮɹWL֯ĵ֮ˡ
İɣ֮ţͻᱻһͬҵ˼ǣʲô壬һ֮ţǾͻᱻǱߵͬȻ̬ͬͬǻӡ壬Ǳһ޵Ĺ꣬㻹еı˿𣿡
ȻĶǺãͬĽףҪʮūǸūҪʲôأ
ǧѩܴЦ
Цʲôأ
ǲ˽ڰ˵İɣһսǾԲɽİɾߡһͬҲǷǳģҲ൱ǱߵİɾߡһҪʮʮūҪһԭӵҲܻˡ
󴨣
ŮҲʱ˵˭ʨӴ󿪿أ
ǵһνףֱֺܹ£һǽҵҪ͸ʮ֧׾ۼǹʮֻ֮ǹ
һֱǧѩܰһ˵꣬󴨲һǿƽǧѩǼһҪװһ֧ӣȻںڰһ
ҪЩҪʱ׼֮㽻סҪ֪ǣūôأҪǲԣô죿
Ƿǳ򵥵飬廹壬ǵ˲ɱǵĶܵ䣬ʱһһܿƱܵ䣬ʱҪǵǸͲΥԸ
ܵ䣬Ǹʲô󴨲֪ǺڰūͬĳôֻҪǼ͵ūһЩԺڰūǲܷѵġ
׾ôҪȥＯǧѩҪһִȻֻҪһ²ֻƽھܰ쵽ҪһЩʱ䡣
ιǧѩǸղôණ˼һ°ɣ໨ġ
ǣҪЩ˻ǡҲǻ˵
ҵСɽèһС
ҲʲôҪԼɡǧѩܵһ˿٩ζ
໨һۣ˭ûйȥ뷨ΪһЩ޺۵˿࣬һͬɼͷŮ֣ǿǱ˻Ҫܵء
е޺˿ʲôģƮɢɣ


217 ʯ
֮еڰ籦Ը໨ʧȥٴȥȤСɽèҲˣ󴨴ӲֻƽڴõǧѩҪľ֮Ҳȱϯ˵νס
һνǳɹģڶʧܵģǸʲôȴֻн֪֮ˡ
ʵûҪÿζѪоһ£ʵùߡţҲԴƷ˼ҾûŪ˼Ǹո뵽׼õʱô˵һǸȻ
󴨾ôؿӶû˵һ仰
˵ʵģùĴѪͷʲôģһ˵֮ţٶȸ졣ʵ׼ֻһֹ̬˵ӡ֮ע㹻ܡߵѪҺȻҲ̺ܣվûķḻҲΪʲôù׼ҪѪÿԭ
֮Ŵ򿪣Ҳѧˣû̽ӹȥվںڹǰ˻ȵǧѩ˻Ӧſʼ̸׵顣
ѾˣҪū𣿡ȷ˾ǧѩܵʱ˵
Ȼˣǿʼɡǧѩܵ
׽еú˳ڹ֮Ͷǹе͵ҩǧѩūÿһūӺڰʱ򣬹һīĺڹ⡣ЩڹⲻϵŤţ·ݵʹࡣҪӲŻͣǸʱ򣬺ڹɢȥںڹ֮еͻһẓ́ͨͨӡ
ʮūʮūһȨķʮԺڰū
֧ȨȵʱһֵĸоȨȷ·ǰĳϵȨȣⶫѾڵĹѨ˺üǧ꣬͸аϢ
ǧѩܵ˵ǣֻҪȨ֮עָӣܿʮԺڰūܵ便ʲôڰûбҪֻ֪Ҫ֪ƶʮūˡ
ʮԺڰūȻǾϸѵģҲǵʲôطԼ֪˭ǵˡһӺڰ̾ͷֳţһվ󴨵ߣָӡ
ʮ޷࣬ΪǾ嶼ûУֻһƬḷ́ŮЩƣϸȥѷǵĴڡǧѩܵ˵ʮܶһ棬൱ǰɾߣôʵͺŮʵˣ൱ǹӤʲôҪ˽ֻ֪𰸡
ʮӵʵ壬ģͨҲûʲô𣬸Ķܸߴб۾ͷͶ䡣Ψһ󴨸еЩ;ǣʮȻͬӣǵƤȴú̿һڡϺĺɫ촽ǿȥѾǴӷĳ
ʮ䲻һеĿȥʮ߰꣬еĿȥȴѾʮˣǶʮʮ֮䡣Ȼò䣬ǵʵ϶֪ڰĶ壬ҲҪ˽˲֪𰸵顣
ʵҲѹҪɷ޵ΪǵϽһ鲼סߴƨϻһȹǿ鲻ˣ˶ѣȫް㲼ϡȥƺǴõĶֿ㡣
Ҳûֿȭ֪ںڰûǧѩٽ͹֮ǰѾǵװ
Ǻÿӡӳ˵󴨰ͷðһЩװɡ
󴨵˵ͷֶԶʮū˵ҵĻ𣿡
@#%&*ʮԺڰū˵Ͱǰ󴨵ĻҲ޷ǵԡ
ʮūûʱ;ҪľǸһʦǺ뵽ʱҲͻȻһܺõʦѡǾǶ߰鼮ĲСɽèǼһȥĻʵø߼֤ûġ
վǱȥһҪǵԭһЩ档ҲЩūܲĻ̧ȨȷָһطͥԺһյء
˵ҲǺֵ飬ЩūȻ󴨵ԣȴ˽ͼָȨȷһָǸžǸطȥһַǳĬϡ
󴨶ʱ˹ʵЩūԣЩūҲҪպȨȷȫָЩūΪͨȨȷʶָܴݵÿһūУҲһ˿ȥִС
Ѿ˰ɣҵȨȷܾԿǡǧѩܵ˹޷ߵȻܲµ󴨸ղʲôһ˼ܵĲ򵥵ļһ
ǧѩܸȨȷһаһľʵģ˻һźںʯͷԼʮңǳСɡȴΪǧѩܸۻΪӡȨǶǴֱǶһŴʯʲôģֵơҲƽЩֻҪþˡ
˵ûҸĶҲɣЩɶͨٷ㵽ֵġǵ¾Щ̯ܱġ⣬Ҫһ¡һ£󴨲˵ҪЩǹеʵܽƳɷǹеȤĻҿͬ㽻ס
ʲôȻܽЩǹеƳɷǹеǧѩܵԵ÷ǳľȺͼ֮˵Ҫʲô
ںڰһҶǺ˽⣬ɣʲôɣҾÿԵĻҾͿԸ㽻סɴ˴㡣һǸѼǸһЩضһЩҪģǺڰĸ߼
纺ɶʹõֺڰɶܣľеĿ񸫡һ߼ı߷ʵҪʹڵıǿĻ޾ĶˣټڵĶʮԺڰūWL֯Сģɱֺξ֮أ
롭ǧѩܵڼװһҪһµ̬
󴨵Ǹһ˿Ц⣬Ȼǧѩܴ˿ʲô飬ǹеȴ㹻ĵġаٷ֮һٵؿ϶ǧѩֽܻס
ðɣҪĶҪȿһǹеϾ˵ǹеûƳҪһ£ܺסǧѩ˵
Ȼһؽƻ
ȴûԥ˳ִӴָ֮ȡһ֧ǹźڹ˽ȥ
ܿ죬ڹ֮оʹһǹһҵıըִǧѩܼ˷ܵЦֹ֮˺üӣ˵ǹҾͲˣһҪĶ
ʲôʵҲ̲סؼ
ûӦһڹͻȻӺڹ֮з˳žصϣȴһһĺɫʯͷ
ǧѩܣⲻôİɣЩŭˣҸǹеȻһʯͷ
Ҫż㿴˵ǧѩ˵
̽һУʱǿһʯͷСһƬĸоһǿ˼ҲʱӦֻܾкڰձʣǾǺڰа񡣺
ϸ󴨺ܿʯͷĵ淢һϤĶһ𡱷֣
⡭ʲô
ʮ˷ʯǶڶϣǾܷӳһ¡
ʮ˷ʯ󴨵һ˵֡ʶؿһۣȴҲһã顣ɶ֪Ķ͸ûп֪ˡ
ʱǧѩܽ͵ǱɷǺڰǲͬġǱʮ˷֣Ƴʹ취󣬵ߣͨǶʯЩġһ£˵ⶫǳϡҵԣҸʯһҲ
ѾЩˣߵʮ˸ʹ취󣬺ڰ÷ʯɡͬʮ˵ʵҲ˵ʲô磬ĵĶһģǾܡ
Ҫǽʮ˸ʯռȫȫǶһأͻص
Ҳ֪߾˵һôɹըˡ˵ˣҪռʮ˸һķʯ൱ѰҪĻҿΪ㵽֣ҪȽϳʱ䡣㣬ҲҪʲô˰ɣ
ȻǾô˰ɡصǧѩҪǸǹееǹ֮ģСǹ
ν׾ôˣһΣʵıｻס


218 ţС
a.o.e.i.u.y.b.p.m.f.d.t.n.j.q.xзɳ۵۹רúͳϣСɽèẔ̌ޣа۵ؽǸǸƴ
ûССɽèһСȴˡǿĺСͷΪĶֿ㣬һҲû֣һֻСèѾ
ѧϰȻô棡ವһ£Сɽèͷɵĸǰһ̱޳ͷϣȻװͰ͵ص׳Ŭϴͽ˱첻ѧϰԺôͨ￼أ޷ͨ￼Ծ޷ʤ˽񣬲Ƿ𣿡

ͳ첻пȥСɽèѵǲϵ󴨺һƬݸȴֹ顣磬ҲȥͲСɽèĽ໨Ǿ͸û뷨ˡ
ʼնҪѧԵģСɽèһ㣬Ҳܸԡ󴨽ǵǶĪôġ磬һȥ̺ʹʲôģһ޻߱ʲôġС¶ãǻʲôأ
ͳҪʱòСɽèƴΡȨȷ˳Уø˵粻ͬǸ磬ɱˣᣬǵһжҪҵָӡ
ͬʱˣǵҲۼ˵ϡȻ˵һЩʲôͨȨȷȴ˽⵽󴨵˼
ںڰūǵˣҲūǡҲȥɷصҲñӳǡ෴ģһǺܸߵĴǵһ񣬽ǱҺߵ˶ѡأҪȥ۽磬˳һЩ·ô˵أҴɵĳԱˣǴֿ㵽ʧͳ顣
ʮ̻ζ·ڸм󴨡ʮҲ׷׵ͷ֮г˸мζ
ڰǸڰѪȵ磬ǧѩܰѼسˣǾһӡʮǸʵԺڰĳԱΪս²ڱ֮Уÿնż尾ĥݣʵһҲΪġڣ˸ĴҲūǣв˵ĵء
ͳֻͣƽ͵Ѿһ͵ԼĵطΪҲһºڰķɡ
ǡôǺ˰صϳᣬֻƽЩ겻ӡ
Ӧǽ𷢱۵Ů𣿡Ц
Сӣҿɵر̫ôûûСغҿЦأֻƽЩˡ
г˼䣬󴨺ȥһҷװ̳ǣһɹ˺üʮ·Ьӡзģ˶ģҲװ·Ьָ࣬ЩҲв򣬶ĶǱȽϹصĻƽɴҲѿ󴨶ʮǷǳģϧǮǵġ
صͣʮ·Ƭ֮ʮӴͳ϶һͦĺɫװӺɫƤЬҲһĴֵָĴҲһɫصɫ󡾵ͷƣѵؾǴӷ޹ĺ˺ڰֵܡ
ʮΪľԶ޷·ҲȥǾʮϵĽʱ˵׹ȽϴƷ֣ʮҲûʮֻ׹֮СһʮǾһһҲиͳһָӺж
ʮŽƷ˿֮һõȥʱӾסĵطշǸ뷨
ʱͱȽˣǾǹֺ͹󴨵Ĵ£֦չŮ˵˵ЦЦʮţĺڰﱣڽ棬ʮεְ̣𣬿¾ͳ°СƬϣһپˡ
ߵʲôطһȺ˶˷ǳעĿڡ󴨵˵˶ߵļŮˣиںǸһȫڵıڡǸʮһݵѹ
һ¿ŵֶ꣬Ҵȥ䡣ˣϤһС
ðҪױƷ£ɶϴҰǶӽȥˡ໨˵ϴεĲɹĽףһŭƽϢ
СɽèͰ͵ؿ󴨣ڹв˵Ľֻ󴨴뷨Ŀ
ûذСèһۣ޿κεصһװôӺòã֪ҪָͺͿں죬Ҹһȥ˰ɣ
أСɽèȻǻϲë׵èͷ󴨵ĥ˼£ǳǵӡ
һȺ˽ֶ̳ѧģʱȺ֮еӡһۣɵ㣡ɵ㣡ҵŮ񣡡
һΧŮ˺٣˾ӶࡣСĿֻʮ꣬ڶСȴѾӻףʮüˡŮǲǺΧۣǶΪĳǻӰˡȴɵŸ˽Լһݱĸ档ԣΧʱЩʧϴСҪǩЩСѧ˿ڣ٬ζ
ǵĺɫֶʱ󴨸е죬üͷ΢΢Ȩȷ˳´һϵָһöʮԺڰִʵܵЩĺļһһ־ͽĳɫԵϴүĳ⽴߽ĳŽ۾ĳɲзϣ´ָʱͬʱҲǲˡ
ָ´֮󴨱Щŵع۲Щ£ǳ̫أ˺˭ĻҪֹ
ȻȻǶġ
ӵָ֮ʮֳţӺǼлм䡣Ǹʱ󴨺ظеϳ࣬ͬεķǽһЩɵ˿ǰôƼʼ޷ӡǾߵ޷ʮǰߣͬһƬˮǵĽӿȥЩվڽ˶ʱƿ
ιŮˣʲô˲İһСӰ𣿡һΪ׳˶ƽͷͼǽʲôģȴ۵ϷƵڵء̾ͷˣˡ
󴨵üͷʱ
һ嵭޵ĺ̺ȻΪһϷɳ˲ֻһͻȻˡ˲ʮӵʱ䣬Ȼͨһ¹˵ϣһڿˮȻͷԼĿˮһ߻ֹصɵϣɵϡ
ͻȻʱ˵ߡǰΧӵ˶ȥΧˣ϶һ˸Ͻ̳˿ô£ȴҲصȻǿԺڰٶȾŮһ֣ôյĺڰһҲǿˡҵø˽ǣǵʵ
ҪʹһƷȵ˽Ʒܡָһĵ˻ЩʲôóʲôҪһϸµ˽⡣ϸµ˽ˣܷÿ˵
Ȼֻһμ򵥵飬ȴġ
ȻߵһȺ˶ûз֣˿Զڶһ¥һ˫ǳرؿǡ


219 ޺ظ
ֶ̳һȦ󴨵Ŀˢ˺ü򡣼ŮһֻèҪѲ˭ǴɵأڼǮ¶ڵ˵Ͳ¡ͷˣһͷЩ̶̰ǶɸʲôģҲ̻ˡ
̳ʱӱΧ£ʱѧˣ̳һñӴϣҲһֻõɫīס˰Щɵķ˿ϳˡʵŶʱ˽Խ࣬ѾʼЩڵѡôһżɿӦѡ񷶱żɿ
뿪ֶ̳һȺڽйһЩʱʱ仹磬㽫˴һұȽϵεľ¥ԷŮˣһҲ
¥ķԱ;һһϣϲˡʲô㡢ţ㡢պˮϺצȵһӺòˣҾ¥ģˡҲǺþãȾƵ໨Ȼڵһƿę́󴨶۲ѣȻ˵ڲȴǰ˵ǮˣҲôİɣ
룬Ů˿ʼáȴʮڽһȻһֻúżԴȵŮˡ
ѵԷҲҪȴҵָ𣿡ôţڴϵȨȷץʶ´һԷָ
һһۣͻȻץǰĽһҧһءһ߽ţһ߶󴨱һмǾȻҲ¶ˡȻóԡĿЦݡ
ͻȻһԴȵŮҲúϲ£ˡΪ󴨺Ƕ֣˿ŰؽһѾǰݣǻѵһݣÿһݶ˸ż⵶һķâ
һӲ˶вͲƷһŹһĽĶǴһ˵ûóˡ˳Էָһ˵֮ľŸһ£ͻȻһվץղĲֲΣ¶ݣ˲ΡǵݣвͬеݣеϻʨӵݣеǵݻܵݡȻȴǲͬġ
󴨺ͼŮǾ㵷㶵ʱʮԹǵĲΡŵƣûӣֻվˡ
ǡ󴨺Ȼһʶ´һµָ¶ǵıò
ָһ´һƬʱʮǵ塣գۼɢȥһ¶˱ĿͷлͷĻͷͷȵȡǵӣ͵һνʱѼͷѼЩƣԱǸùҪǿöࡣǰ߶ǺڰĸɿĿȴʵǿսʿ
Ȼ֪ǵȴԲ²õǶǧѩ쵼ıĴսȻ󱻷ı
һʱ䣬󴨵뵽ණҲһµ뷨ŷȨȣǸͷϵϵ޷ָЩѧƴúｻܽϵĻȴһܸ˽ǵ
һ˿ľע뷨Ȩ֮Уһľ䵽Ĵ֮Сһ˲䣬һͬľҲȨȷ˻ʱ䣬һϤĸо֣Ժ֮Ҳֳһ
ҵ𾴵ˣлʳ
ЩʳǲΣǿסеĻĵĸоʶѯʵʲô֣Ժڰʲôط
ҽ貼ᡤޣԺڰ޾֮
ܺãԺ󡭡ͽްɣǸʵ̫ˡʶ˵
л˴Ժˡ
ѯ󴨸ѯ˱ЩһͬģǾֶǳǸʲôж˹͹ʮ硭ɴȡһ͹֡
µļҲ̵֣ǸͽСҡǸʨͽСȵȡ
ѯʮ󴨸ʮͬķʽѯǣ˽ǡҲŵسԺҪȫȥƺǵĻƹǽгֵʱ͵úüӡûа취Ҳʮȡµ֡ظţͷ桢вơȵȡΨһһŮֻȥ˼ȡһСٻ֡
ʮѡһʵǿӳҲǸޡʮҲѡһʵǿϣҲǸȡΪظ
˶ӳ֣Ҳҵ˺ǹͨķԺҪǣָȥ£Ǿ͸ˡ
Ҳһѯʣ̸ڼ䣬󴨼дһЩںڰ⣬ЩҲһһشǵĻشܽһ飬Ժڰ˽ʱһ㡣
ޱߵĺڰ磬סսϣҲսϡ˵һ껹һαΪڰʥսĿֲսе嶼սϤĵڶսһͿ̿ս֮廹룬ֱڶûл͹
ȻսڼǶʮڱս֮ΪսΪū
һĸ˽⣬̸ͨҲյһЩϸ΢Ϣʳﲢ֪׷ͷ棬ǸֽԽǹϡĽԽáȻʳаҲߵ߲ͨʲôġǵǰǮʮĴֵָĽҪһʮͻȻˣǡûһѲ˵ƽ׹ʲôģǻѽˣ
ʳȽϹ죬ǳ˻ֲӰӡĹǲͬģĹֻ˻߶꣬һںڰ磬ҵΪһͶӰӾͻɡһԵӰӣҲ͵ǱԵ˾Բѣ͵ƨ
磬ǰ컹Ǻҹйߣʲô嶼ͶӰӡʳﵹ⡣ֻ󴨻ǣһҪٳԣȻԵ۵ӰӣǽԺûطռˣҲûض׬Ǯˡ
һηǳĽȵ㣬ã׼Ե㶫ʱӣȴеӶˡʣµһŹҲСɽèһȻһצߡ
Ҳ̫˰ɣƵص
˿İǴＹи󴨳ԣһߵ໨ջǽ뷨ѹ
Աϲεóһ뼦ڱˡ
Աûг֣µʱǽϵĲȴͻȻһˡһ˲䣬һһ׳˶󴨵ǰ


220 ˹ɱ
ͻȻòѵһžۼǹӵ˲Ĳֱֻȡ󴨵ͷ­֮ǰѾסǿӵ
ѻǹĸٷеĲǹӵĿ֮ܶĿ壬ɱĿˡɼֲǣһŵӵȴǶƤȡ˵Ƕ޵壬Ȼɱˡ
˶뾪֮еʱֻ̽ǯסǿŵͷβ֮˳ȻŽ꣬ǽһɿڵĻһ˳ˡ
ʵӵ鲣һ˲䣬Ѿ˷ӦѹƨµĲֲΣƽ̹˵ϡǡҲǸʱͬʱǰ
ΪվߣҪǱһӵô׾͸ɵǰķܶŬ׷ˡҲͲˡʵϣû޵ôһ£ҲûжĻӵпܻǶͷǣ޷ĴԡվսգǽգͷΣյʱ򣬾ͻú͸һӲܻأ
ȻǹʹõǴ׵ֻǵͷ֮ͿĨĶأǾˡԣûӵ޵ķӦһģ嵲סӵľҲȷġ
ҵطҪҪ¶ھѻֵ֮У粻սְҵعѴҡ
ӵʱ䣬໨˵ϡӺͲСɽè㵽һͷ¡Ǹ꣬ӵõģǰϧɿ֮緢ʱҲɿҵ壬ͲСɽèһ
Ψһûģޡ͹ͺΪ׵Ǹվһţ˴ǰ棬ǴһѪǽ˺Ůǡ
ĲģѾȫȫ˳
һ沣顣ڶӵڵһӵ֮ʮʱ˽һͷ˺ĶͷϡȻûܶͷ­Ƕͷҡ
һҲǿӵؽǣҲһġȻζĹЦݡ
Ժڰƽʱǳ׳ԲεҪͭʵӵɱǣһЦ
ѻִһǧ֮ĸߴķʮ㷽򣡡ǹֿǹʱԼӵĽǶȣԼһµжϡ
ȻԺڰȴ˵ʲôҲָģžսȨȷʶ´ָظɱλһǧ˰ңǰץס
һĺХʱڷ쳹漴ĸϵĽ֮ðĹɵĺ̡һͷɳ˴ƶϦĹ߲ãͿĸеĹ켣
һǧ׵ľ룬ڷٶȱȷ绹Ҫ˵ʵֻһ̧Ⱦ͵˵ľ롣˿̣һȺ˾Ͳ͵ľƵ棬ʮ˲һ֮УһѻֻŵشӼŰ׾ѻǹϷǹʰȾſڷܡ
ǹɱ󴨵ˣǣӹ۰о֮пľȴȺֵܴϰӵˡ飬ڵӰﶼмοʵ֮أ
żҪߵԭ򣬵֪ǰŴûʱǽϵشͻȻһһ£ֻƬĴɽͬʱĹɵѼĺ̴ƿĴ֮з˽˲ͽ
˭г֣ѻֵͻȻһ޷ˡʱֵط֣ͶµϵӰӣһضʧָокüֻΧϵӰӣؿʳţޱȿ־壬Ŵȣַ֣͵Ӱӷ·Ǳ̳ˣӦ岿ҲܵӰ죬޷һ΢
ǰ󲻵ӵʱ䣬ѻͶڵϵӰѾֻʣԭ֮һĳ̶ˡʱľѻ֣ɫһƬףҲԵ⣬÷ǳĻɢʣɱֶǼ̵ģҲ°ۼմȥҲӵʱ䣬һרҵѵɱְҵɱֿ¾Ҫ뿪ˣֹķʽ
ͣΪظ˵˵ץסɱҪǽȥȻ˷䡣ԣȻǺڰԣ˿̾ٴΣͨȨȷҲġ
ظʮ֮ǿģںڰ籾ǿΪķڱΪӳǾ͵ǸָȨһֹ̳ͣԾѻӰӵĶ֮󣬾ѻֵȻԵ˵ϡ
̧ȥø۵ĹҪ˿ˡظ˵
ҲظκζһźͻȻѻֵȻתɫ͵ذɫѻɫΪһ塣Ȼ󣬾ѻֵͬǿһʧ֮С֮ƿĴһ£ʣµĲҲ˵ϣȴʲôʣ£֧׾ѻǹˡ
ظ۹ŻıɫȻıɫеһȡͨģսʿԲʷ߼αװǶС׼ףֵһˡ
գ֮ͼɱľѻ־ͱץص˾ƵͲ͵Ļ֮Сǡþʱٻк˵˵ķԱŽ춯ź󣬵ȵǸԱû﷢ʲôʱһƵľϡһƺߣǰһڣԵ˵ϡֽŹˡ
Ҳڿ˭ɱˣȻһ𷢱۵İɱ֡ѳһ֣Ӣϲȫ˲Сɽè
񻪺ܿͷ˳˹ˣŵʮꡣ
һţһ߼ܿյһֻǮǮһЩҺԼһƬƬϵˣȻԼ󴨡
һպǮмֵ
ɱð׾ѻǹɱңװԣһЩèĻɫǣƮɹWL֯ҪɱҵĻɸɱôɸͨأüͷ֧ظİ׾ѻǹ뵽ࡣ
ȥһ¾֪ˣ뿪ɡطɾҵֻһ̽ǳСɫĻںءЩǵص
󴨵˵ͷðɣ뿪̷ľ塣һ·ϴҶСһ㡣һ£ֽȨȶ´µָԭ·ͣǴ²Ҫñ˿ľ;У۾㣬ɱϮǣڣֱɱ
ˡǸ𣬵ֳȴһƬǺһĿֲХ˿ǡ·䣬һΪڷӳֲƬ
Сʱ֮۵Ĺרôͳͣʱٰʮٶľ巽ʻȥһ·ϣ˵ҶţͻȻɱһȺɱ֣WL֯Ȫһֵʼûзһֱ뿪һֻײͳ粣ĲӬûг֣˵Ǹɱˡ
ѵһϴ˵ɺ


221 Ӵ
һŻָ鵤ιȥƬ̺ǸԶ˹ɱŵת˹һ۾Ϳһе˹ζ߻мƯŮˣԼλϵʮһĺڽա
ŵʱһ£գ֮׷ʲô¡ĸոջָһεɫʱֲ԰ȥ󴨶һۣͻȻֽһȻŴͣ͵ҧȥ
ԾЦľ綾ѾλСȡˣȰ㻹ǱǸˡֻҪ֪ĶҾͷߡҾʳԡ
ʧȥ˲ľ綾ңŵɱƻȻˡղ¶ɱһôˣҪ޴ǸʱҲʵɱʧ֮ȴǰҪǿ౶˵ԡ
ֻһΣ˭û¾¥ײ𳵻أ
ҵĻ𣿡˵ҪĻҪòСɽèˡ
ѾͨԣӢ͵йŲ˹ȵȡ˵ѧϰ츳˴ɵƵӼ淲׵ĳλ
òϲСɽè
ǣҲ㡣ŵ˵ĺﻹٱľĴ˵û׼
󴨲Цصң㻹ѡ𣿡
ŵ˳Ĭ֮Уͷ󴨣صӡȻڲ²󴨵ĶͼľȻҲǳûбѡ
ҲһЩ飬ӦúҺҵ˵ʵɱ֣һڻң˹Ҫ̽ǵǳġɱ㣬ֻһֻô򵥡ڸʮӵʱҪô˭ɱҵģҪôǻ㡣ʩһѹ
ҡԥһ£ŵҡͷ̾ϢһȻ˵ðɣ㡣֪ĺޣҵľǰƬһЩ鱨Ҫɱ㡣Ҳ֪һеģ˾֪˭ûл֪ġ
󴨵üͷʱⲻǵڰ˵ѾʴˣɲҪҵɵϡңľ˭У㾿֪٣Ҫмֵ鱨
ʮԪĶ𣬾˵³֮ʮβҵľǶ˹ˣ˵ˣҲʶҵǴԼ֪һЩ鱨˵ǰһңһйŮ˺ҵľ˼档ǸŮ˺ƯҲ¡ҵĿҵľ˼棬һƬŵ˵ƬǮļвԿʶ
ѾչŵǮûзʲôв㡣Щ̾˹ɱֵĽƻϸǮ¼һ飬Ȼһصļв㣬ҵһСɵƬϸһʱ˵
ʵڸղţŵ˵ϵɱ־˵Ůй˵ʱЩ²⣬²ǺɶϾȫµŮ֮УҪ˾ǺɶǣóƬʱȴһҪ˵СɫСɫҲһ壬ŮҽԺһ㡣
Ǻɶĳ֣ʵͺɶָûжΪɶWL֯׺ɭŮWLһԱҲˣһΰɱ¼Ļ׾WL֯ҲǺɶԲİɱƻ
㲻ǸڻҡԽһ㣬󴨵Խǳء
ҵжȻʧˣȴͬ˵ŵЩִ˵ҵӵͿĨԷ޵ɱ˷ľ綾ַ䶾ûо£Ǳɱ˷һ¶֮ڱӵͨǲõģҪԸɵSɱֶԾ֮вŻõҪǣҿȫʮSɱְж֮ǰҵľ˾ѾѹңһǳĿ꣬Ҳ˷䶾ӵ
ɱҲ󴨶һ㵹Щ⡣ԳȫʮĶ˹ɱ־Ȼ־綾ӵлǲЩ޵סǿӵֻķӦôĻֻҪǿӵһƤǶǷǳΣյ顣ΪȻԸֶȻŽⶾãҪȽϳʱ䣬ɱ˷ķ䶾ɱһˣȴҪӲʱ䣡
ֻߣŵɱĲ໨ô޾пܲȥֵǿӵ໨ڵʵǸ޷ǿӵôڣѾʧȥĳܵĻˡ
ԡҲֵ鰡һ߹۲󴨵ɫŵһ˵¾Ȼ嵲ס˰׾ѻǹӵ⻹㣬ȻͿĨ˷䶾ӵ⾿ôһ°
һ֣һŷŵĶͷϡȻɵԼɺܴ鷳вԼŮ˵ɱ֣˳ŵǾҪء٣ҪͷŵһΡ
磬Ѿʲôطˣ
ƳǸϡ˵ʲô
㿪ĳɡ˵Ȩȷ´һָ
ӵָӵĶӳžĺڰԹȥŵоͬһʱ䣬Ҳպôߵĳ֮һʱŵವطɳ˴Ȼľһڸ·Ϸſ·ϡ
󴨸磬㡭໨ûиɹɱ˵ĹʱԵ൱ľȡ
ҡҡͷЦصҲˣǰǳԷľƵ꣬ǷǳΣյġĵһĿ겻ң֮κһ˿ǿ¶ĳҽԺ̫ƽˡŵǸǳΣյһ񲻳ɹ϶ɱǡ鷢𣿡
ǣѾӦͷѽ٣Ӧһץסʱɱߣֻƽȥ໨˵
ⲻǷ֪۾ɱ˰󴨾໨Щ֮ˡﵹģϾľĴ峤¶һԵ·ʲôġ
໨ƺоЩˣžͱ͡ͷȥߴͳβǸʱպÿһӳϹҳХŴŵȥǼһһƬҶһʧ˰˸ߵĳ¡
һȫʮɱ־ôˣϡͿġ󴨵ûаɵ˵ϲãصĸоǼˡѾ鵽WL֯ɵģŵֻһڻңôԺɶΪ˺·ûкڼƻɣ
ȪһսʦͺɭˣҪʱָǡô˼з֮Уϵȡ֮ŵ鴦÷ǳƯ˵޷죬ǵõһαķչ׳ԼĻᡣôαӦúܰȫʱɶôǰأѵʲô֪֮ʵǱˣ
ɵ㣬ףͷ
󴨸磬ղҲá֪ôΪ˱ǡʱ໨˵еǸζʵ֪󴨲ûǵͷǵ⡣
˼ˣڵġû˵꣬ͻȻ̧ͷ
ʱʹһѷַ̡ĲҲʧȥƽ⣬͵زײ·ߵķϡ
¡һöСͷɵŴͳĳವطɹһˮ޳ҵıը쳹Ұ㲿졣ƳǸ·϶ʱ뵽һƬֻźͻ֮У


222 Ӱβ
ͳڻ˶ʮͣһ˫˺ֽƬƵĽͳĳ˺ΪʵҧһųˣԺڰƺʼնڼʵ״̬£ôԶԲ˺һȳŻҪһĴӣ÷󴨴ŮǴӳгˡ
һȺһֻèպ뿪ͳһöɵгȵ˺ͻʱͳûӳһӣǶһجΡ
ɵǴӿзġȻҹĻ£Ϳʲôɻġ֮ûսɹľ޴ҲûֱôֻһˣѲ²⣬Ǿ˻ߣһվڷɽϵļ翸ɵװõߡ
ǵ뿪Ȼи޹˻˵̽һĨڶĻɵƤһʱǰڵһ߸߶ȡ
û飬޸Ƿǳϵһ۵Ĺȵ˶վƤʱһƬܻһɫʵʱƤ֮֡ͨľϵٿƤವطա֮ϣͷŵαװǰƤʹͿһɫǶôȽļǶ޷쵽Ĵڡ
߶ȲڴԼǧ׵ĸ߶ȣܲʳ˻ͳ˵֮Сܲʳ˻Яһöɵͨ£ֻ͵˻ЯöɵʧȥһöȻǰĹ֮зˡ
Ĳʳ˻Ե÷ǳľȣйڣ½ôأ
ǣWL֯Խϵĺܱ񣬻ʲôأԺɶ˵˵Ǹ㵽ܲʳ˻µF35ߺĸ㵽Ҳʲô°ɣļ⡣źɶֻȡԸԸȥѡ
ôôܲʳ˻أʡ
˿̵ܲʳ˻Ŀ꣬ܲʳ˻רҵʿζ޷뵽ҪɱĿܲʳ˻ԱߣһҪҪǡ
ٵܲʳ˻Ǻܼ򵥵飬Ҿã뿪ȻٸǣĻǾҵ˵ϳһ£˵
ȴڻµʱ򣬴ܲʳ˻Ĳ淽⡣ٶ죬գ۾͵˱ȽϿĵط
һͻȻʲôɹ󴨶ʱʧǵĶԿյ
¡һܲʳ˻ʱը١һͻȻ߶ȣӴܡٿزʳ˻ȻѾ˻ֺˡΨһǲٿǼʣµĲʳ˻ߡ
ʣµһöԿյҲ߶ȣһ׷ȥ
ҵԲҵˡҡͷЦһ£ȨȷظָöȻҡҵҪWL֯ڽؽʲôط
ʮɵĺವشʮϵĽ׹֮з˳ȥҲƤ׷ߵĲʳ˻
ʮطɵǼֱСƵ顣ֻöɵͻȻ֮ͣУȻƾʧˡĹȻöɵľԱɾ޴ľ㵣ȴѾܲôˡݻһܱWL֯ƵĲʳ˻һǳ׵飬֮ȴʧȥ׷鵽WL֯»صĻᡣȨһ£ҲǱľ
ɵʧ֮ʮɺͻȻֻص˻ɵƤϡ۵Ĺɢ󴨾ȵؿǰķɵЩһѵ֪ʱпܻᱬը
㵾֮䣬ȴץöɵһھҧβؽǣָͷƤġȻζЦݡ
ظΪʲôѷɵˣһΪ̫˽ܣΪ˼ĸ顣ⲻ˼žҸĻˡ
ҺץŷɵĵͷβҪץβеͷôȻгһ춯ص춯Ϊ˱ķϽùеĹͨʽԷɵԵúܻ޹ͨһ¡һ˵޿ʳɵʱʱСһЩеʳһƵġ
ûзɵ׷٣ʳ˻ϰ߶ȣڽӽǧ׵ĸ߶ƽֱϷȥ֮һŴһƤϣ粢żվʮˣһ·βȻƤʼնһ۵Ĺţʲôˣʲôֶζ޷
Ǵ˵֮ţǧѩ˽ףʮıڣ󴨾Բô׷ȥΪǲ鵽WL֯»أҲû˼һëڲͬˣӺӱڣĵȻʹˣ׷ȥˡҪǣȷɭʱһڱչܳսWL֮ǿľֻһɶôڴԺڵWL֯˵һƽ֮ţ
ʳ˻ķٶȼ죬ȻȴɵƤķٶȣһ·ϣ󴨶ѹƤڷСˣһСʱķУѾɵϵϿա
մȥصѵWL֯»ؽϾڣ
һ£˵ĳطû´ĻһԽϾڡйƮɹĵ̣ϾҲɣˣǸɺ嶾ɡҲμӹʦ˰䡣˵嶾ɵóƶҩǳѲ룬WL֯ؽϣžҪƮɹ嶾ɵĶԿǺɶͺɭǾԲȥ鷳ġ
ַƺȷģWL֯»ؽʲôطȴҪԵˣۿ˲ȷ顣
ϣһɱ嶾ɻغǿءСɽèͻȻðһ仰
ʲôɣ󴨸еȤ
ľʦţšСɽè˵
ȫû뵽ɣšʱʵһ¡ԼģеһЩĵطǽһԼģԤУҪ˵ȴԼһʲôоʲôԤС
ԴӸȪһս֮ľŮʧӰˡֻƽɳ˺ü龫عٶûϢһΣ᲻أ
ֹ˶ʮӵʱ䣬ʳ˻ᴩϿգڿԽϱ߾ߵʱͻȻְһǧ׵ĸ߶ȡȻΪ˶ҵ״졣ˣĿĵҲȷˣԽϾڡǰƲȫȷ
ɵƤβŲʳ˻˱߾ߣԽϾڡ
硢໨㣬һԵWL֯ΣԾͲ˵˰ɡǽ֮òμսǵ˼أ󴨿ʼսǰˡԸWL֯ǾζǧӬսʿͬǿĹ壬Լߡ硢໨ǵʵ޷Կ
Ůһۣȴҡҡͷ˵ԿǵʵȷʵǿṩԶ̻֧Ԯǲķǹ˵ˣҲһᷢս
Ů˷ǳᶨ飬󴨿Цҡҡͷ޷˵ǵˡҲǵģÿһζǶڿøǿŮ˵һǳջ顣
ǺðɣǿԲμսṩԶ̹һΣգһҪߣҪսʼЩĲ¡
֪軹š໨˵
󴨣


223 ʬ
ҹĻŴأʵգĴ㽶ҶܼյԽ϶꣬˷ǳġ
һƬɽϣһȺſһƬݵϣ۲ɽµһׯǼܱߵĲʳ˻ͽɽµĴׯ֮С
ׯλع޵һƬɭ֮С
˻ڴׯһĵ飬ѾжϳѰȻѰȴǣѾ۲ʮˣȴûһڴׯеǳ֣WL֯ôׯڻôӦβŶԡһĴׯǲŸ߱ˣ
ѵׯѾWL֯ˣͷ͵ð󴨵ıƤҲһƬ
ûˣҪȥ𣿡˵ڰһWL֯»޽˵¡ׯһζѡ
󴨵˵ͷȴ˲СɽèϡСһƺ֪ʲôȴװûװͷߵһСҰǶ仨ǺɫģһͿָ͵èצ÷⽿ޡ
񻪣ͻô
ѽ⻨Ư
͹˾ȥ°ɣȥһǴׯ
ˣҿɲԲȥѽ֪˼¹ˣϴڰҲ㱻ء
ٸװ࣬ȥ
ϧĳˡСɽèֹһ䣬ȴһҹ֮ǰವش˳ȥл飬ҲȷʵֻʡΪǱ֣˭ֻһֻèأ
ĿͲʧڴׯ֮У󴨸˵硢໨㣬Ҳþѻ׼ɡսǲҪֻԶɱˡΣգҲܸϹ֧ԮǵĻǾܡס𣿡
ŮͬʱͷֻһơսûУֻսѡûҲûս𣬵ǵĽ֮ȴðˡĪϡͿ
ҡҡͷȥǡƵӵϡûڣӾͳ˵֪ʲô㲻Ҳ޷ԸĶ֣ҾԸ
ЦЦôġóԽԽ˽ˡеĹֽȨȷһЩš
еսǰ׼Ѿֻ꣬ȲСɽèĽˡ
СɽèӰܿͳҰ֮Уһɽܡ
Ҳ̫˰ɣüͷȥڣûӵʱء
ӵʱ䣬Сɽè÷һٶȣ޷ׯÿ䡣οϸµأȻǴΨһһԱӣԷ̬ܵӦˡ
ǡù۰о۲ͻȻָ̧˴ׯķ򣬾ȵصҿһˣ
ʵҲպÿǸӴׯ׷ˡǳǹװӣҲԽϾˣǿֲӬ˻ɱ֣һͨͨͷǵ߳˫ѼӳһػӶţ·ںټ
ǸͷְһƬɡܾǸͷĶڽӲ·Ӻ͹ͷˮģûаԡˣнľˣҲܻЩ԰ɣ
һƬ˼䣬СɽèѾ˴ɵɽءŵشһżƣ͵ӡ
㶼ʲôˣһͷô𣿡ûص
ǸͷǡʬСɽè˵
ʲôɽ϶ʱһƬ㵡硢໨Ů˵ɫʱһƬ԰ףΪźͺ¡
ʱׯ߳˲ˣŮˣСǵǸͷһģԵرӲûаԿԡʬʬ巢ԲŽнʬİɣ
ԽԽĽʬӴ˳泯ɵɽأҡҡλε˹ǵĿвϷ۵ĺȻںͬȻֿܽĺ֮УССĽʬӴĸ˳뵽˽ʬ֮С
ӷֵһͷʬӲʱ䣬ӿھ;ۼǧĽʬõʬζżдεķ紵ǳζŻξЯҺƤϣƤҲҪ
һθȪսWL֯ӬˣһΣȻǽʬԽԽWL֯ˡҲһֺܻĵĸܣɶͺɭŮѵÿһζҪŪôд𣿲ɻ𣿾˶ԣȽϲЩڻ￪飬ȴֻԼ̴ڵĻˡ
󴨸磬ô죿罹صЩʬٶȿʵһҲ˿첽߲ࡣٲȡжʮӵʱ䣬ƬɽϽվɢĽʬ
Ҳһ㣬ҲЩ벻סɳ˲Сɽèȥһ£Щʬôôٵطأһ벻ףǾǽʬȻ޷ٿزʳ˻ġǼܲʳ˻ڴׯʧˣѵׯWL֯»
ǹЩʬըƬƺһܼ򵥵顣Ǿζȫսıʮ׷ٶƺȴЩɵWL֯ʵòʱ¾֮ǰѯԼһ׼
󴨣ʲôǶ֧㡣˵Ƿǳ˽󴨵ģ֪ʱҪͰο
ůȻ鵤ҩȴҪʱ򷢻һáЩмؿһۣȴû˵ʲôǽתƵȺʬϡɿؽһ飬ŵľѻʳ˻͵ϮٵǰЩʬÿһϸڶͬǷŵӰһԺطšҪееϸڶҳ
ǧʬһƽõĳζԽԽŨҡ
ȵȡҪǹͻȻ˵
ǡǺܿͻˡ絣ǵؿԽԽϾĽʬŶӡ˶ĵʬ帯õĳζ
ġ󴨽һڼƷ˿Ķȡ˳Ŷʱ䣬֮ڸȪʹõһŻҪһЩɫȻѾзڵɫ󡣸һóʱһɴ̹ǵĺ˷ɢǿҲܵӰ죬û
ôһŷóŮǶʱ˹
һ£һƬˢ˷ɢȥ֮رףïܵľҲ˲һÿľ񡣸Ϊֲǣµ꣬Ҳ˶꣡
һŶȻѾǰʹùĶԭֻһǼƷ˿ôһʱ䣬Ľ̶ǿˡپǣʹ÷󴨣ΪѾǽվоĩڣ֮ǰһľΣ
ХƮ㡣ܼӰ죬ر⡣ΧһͷԶĴׯҲ⡣ЩպߵɽµĽʬһһ¾ֻȥǾ»Ǹ龰ĵȴֲֳζ
鷳ƺǽˣȴ֪һͷ


224 ˵С
ԽԽǿңʬŵĽʬǺܿͱסǱǷȱԵ˸ʽıбڱϵģվžͱεģбϳɱα˵ġ֮ڼϮ£ÿʬ̬ǲһġ
ȻǽʬܵӰ죬ʹ÷ˣɽϵĸҲܼϮ黹õ㣬硢໨ͱȽϼˡǵͷһѩ׵ĺ˪ĽëҲžӨı顣ǵҲͣشź粻ϡ󴨺ܲʶʱǵأŰԲǲѾ˱Ʒأ
ʵ硢໨Ѿˣ̶ֳܰȵĺͨ˵ֳĻ˿̿¶ˡ
ӺͲСɽèҲܡӽɿ֮еʲôģ൱һָ֣ȴûͲܰʱأ߶ߵضţҲյؿĻţܵӡСɽèӿţһĽɫèëȫסȥǻ̵Ĵ⬡
߶ߡҪʲôʱ򰡣໨ȿסˡ
ԸʬһҲ˺Լˡһ󴨵û뵽ȥȻĻĵ˳֣߾ȱˡһ£ȻڡСһ֮пһСǸСС˵Сůġ
ʵûʹùǸСȴǼǵúġϵĽܣС˷·Ȫ֮Уܸеů⣬Ҳܸܵů⡣ҲǵģȻΪʲôС˵Сůġأ
ɽСһص㣬Ǿͨ׶ܺѧܺաѾˡԼЩ߰СȻҲ൱ĵú;顣ʱҪʹ˵СůġСʵֻСһ顣ֻҪĵķг÷شһ£Ҳͳˡ
ľ𣬻⣬ʹůԺ֮лŷ䣬ĬȻһ󴨵ǰʱһƬů硣
ů磬ҫҫܱʮ׷ΧʱһƬůⱻɢˣХĺҲٴιգۼ䣬ϵıʲôľͱڻˡ
СǲҪѧȥҡҲѧϰСһ¶ôһĶĥţ궬ʡ²ٿյĵǮء
΢΢ؿЦĿͻȻˡСʱͻȻһɫĽð˳һգ۾Ͳһ˫ϡ
ȷʵһȴ֦ҲûһƬҶӣȴһֻֻС֡ϵʱ򲻶ЩҶƬһСҲͲϵظ塣һŮϵģԱͲԱĵطЩɶСֶûзŹ
ȻӦʱ֣Ϊɽ£Ƿļ֮УǧĽʬͼƱɽ£ɽϵȫԵ
ɽǶ춳ضʬɽȴСůһĸȻ˳ȫһ˴졣
ȻεڴĿɿڴʱкӵð˳໨ӵϡǵ֦ҲС֣ЩСҲɺ£ŮǵϴʲôʲôҲ
󴨶ʱɵˣû뵽֡˵СůСôһ󲻵ַʩչЩðֻŮˣԱߵʮȴȥˡ
ʣҲһơĻС
ѽöİڴȡץС֡һֻһֻճϮصģβðһֻ֮ȻææңȴһҲòת
ͬҲ໨ϣŮ˲ûǿ־һӲʱ䣬˫˫˵ϡϵɫ֣ĳ̶ȾȻҲСࡣ
Ȼдʦ緶ȴĪӡվСָ壬ǺŵЦ⣬һĳȡһСֵĸһ߾Ȼ˵󴨰С˼ԺʱˡɲҪӦŶ
󴨣
ݹһ׵ǾǵմϴսЩ֡ǰƺһӣʬžǰ߼ȴѾǶᣬߺ֮ϡʲô
ֻһСʱ䲢ǰҲӲʱ䡣ȵСʧʱ硢໨Ǻ˶Сһɫ糺죬Ϣݵˡ
ɶ໨һžͲ󴨵Ľűϡ
ܶ㿪ȴӲͷƤһš˭ʾͺʹأ
ȴʱȨȷ֮дظľϵȻҲظ˵ʲôԺȴʵʵڵظֳظǽƵˣǺڰ磬ЩʬūǳͼʵûбҪǣȻ˫ۺ˫ʵǲõģǰ衣֮Ŀ꣬ΪϵѪ¡ʹڰܳϵѪҲĿ꣬ԼɢȥˡĽʬǺڰĽʬ϶Щ֮ͬҲȷҵĺڰһܷáһ¡
ڰظȻѾǵһʹˡܺܵĻںϣбɫص㡣ȴû뵽Ѫص㣬󴨴⣬Ҳ룬ž˵ǻʲôϽһ°
Ļո£һƬʹɽգ۾ͽóڵܱʮƽ׵ķΧ֮е˵жı仯ֻǹܵӰ죬Щ谵ѡ棬ȴֻܿһƬľӲݸǵɽ¡ظͷźڰĹǺ棬Ҳʵá
ȻЩӱĽʬҪɽµģڰһȺ˵Ĳ֮Щʬ·ͻȻʧȥãȻĴƺѰʲôʵǽʬʧȥظĺڰһȺϵѪǽʬѰĿһʧȥˣĿǵĸǰҲӶ
һֱڳŵĺڣĽʬƱȴûͷӬƵĺ߶ڣڶʱЧʧʱǧĽʬҡҡλΣӲӲߡʧȥĿ꣬Ҫϳˡ
ɽµĺڰûгȥҲµ˼֮УӲ񻪳쵽ʬɱһһ¡WL֯»ؾͽׯ£ôӦ÷˲ŶԡԺɶΪ˺͸ԣڵ»أͷ𣿡
Ƿ񶨵ģ뺺ɶڸĻ϶ɱûУǾ˵⸽
⾿ôһأ
ǣͻȻһƬ̧ͷȥȻһҲʳ˻ջķй켣Ľ㾹ҲǽʬСׯ


225 嶾
ڶܷɻشׯĲʳ˻¶֮һӲʱ䣬ವӿڶߵһ̧ͷͿһȺ߽̤ɽ׷˹ȥЩߵͬһɫķװ󴨺ܿͻϵ嶾ɡ
ǡȻصѵҲ⵽˲ʳ˻Ϯ𣿡
϶WL֯Ϯפձľ»أȻWL֯ôĲʳ˻ʹã˼ص
WL֯ʲôأ
֮ɭͺɶɺ¾Ͷˡ˵ŻƵ˴ׯ֮Сʱ嶾ɵǷ׷׽档֮󲻵һӵʱ䣬ظϵĽʬͻȻһѷ嶾ɵǷ˳档
ǰʬٶȲǺܿ죬·һҡҡλε״̬ʱͻȻϳ֮жһЩˣǴһ뼦ѪƵģವ嶾ɵ߳ȥǱܵĶǳ죬˫Ų£һɵľ͹ȥˡøߵģʮ֮ߣ
ľ󿴵󴨱ƤЩ΢΢ط飬ղҪһŶظĺڰΣЩʬ϶ͳɽˡʵ硶ʬ⡷ҲһΪʬǸӣȻЩжӲͨܿ£߶ȴֵһᡣڿǲǵݺͱĿʵ֮еĽʬӻ
һƬ˼֮䣬ʬѾ嶾ɵǽˡ嶾׷ٶ߽жʮҡǧĽʬһʱ˼ȵ֮¡ʬȻûӰ쵽嶾ǵʿ
һЩʬϻһΪ˧ҲǵһųһŻ
ָ֮£ʮ嶾Ƿ׷˦ӵĽʬ˹ʮŻʮŻ棬ʱ嶾λһȦһ˲䣬һٸʬĻûȼһ־ʮ֮һմȥһǧʬţҲԳʮιѡ
ǸСӡɽɽ󴨿ú˷ܣָŶսӣʿʶܳɫ
ˣΪڴϷ浶ǹսšСɽèðһ仰ǸСӽз壬ֽ嶾ɵǵǰ嶾¡ͷѾڸȪһս֮Ӣ¾ˡڵ嶾ɣзʱ
Լҵһ䣬󴨱ЩݣСɽè嶾ɵ˵Щ֣̲סʵһʲôʱô˽嶾أ
ðٶȰѸɽ֪㣬ҳʲôܲ鵽Сɽè˵
ɽ֪㣿ٶѵ󴨲š
Ȼţ֪ų֪֪ͨǧʷʲô֪Ĳѧ㡣
ôô֪
һ㶼ȥɫɫʲôվƬȻ֪ɽ֪www.baizhijie.comȥɣ滹Ǵɵϼء
ʲôʱͲƽϲСɽè˵ɫɫƬˡ
֪˵Ǵһɣ޽ƭϰյǮƣʺܶӡǣթƻĺ̰ɫ˵ö֮ļ֮ˡ
󴨣ȻǸԳʲô֪İ֪û棬ȴǽˡ
˵츳ʵġ⣬ҵߣ˵ʷƯè˵ͿĺָͿá˵ұȷƯ
Сɽè˵ʲôѾûȤȥˡΪǸԳʲô֪İŰ֪ͲСɽèˣ񾭲߻䵽嶾ɺͽʬŵĽսսʱ򣬰Χ嶾ɵķȦѾȼմ
Ҳһ˲ˣԭӦñճɻҽϰٽʬȴֻɫպ˶ѣһʧһ£ͻȻֲĺУһѷسȥ
϶ӵģЩʬҲΪǻᱻճɻҽԷȦγɵʱ򲻸óȻǰ塣ֻŷȦȼմʱ򣬲ͬĻҽɱʵȴýʬҲ⣬Ϊ͵ķ棬Ȼһʬͬ鶼ûиɵ
ս֮ϣһ޵еĸоǻϾһ԰Ҳηسɱȥ˿ÿʬĸо˵ǻþǵĶ־ʱǣһʰǵĳ棬Ҳɽ鱬
ʮ嶾ɵԭһԲս󣬵ڷص˲ͱ߽⡣嶾ɵҲʱ˸Ϊս⾳֮С
ⲫսһʼԵ÷ǳѪȺͿֲ
ʬûǵȴȸһӲ嶾ǵķɽǵϣðǣȴԿǡмΪǿģһĳʬͷ­ֱۣʧȥͷ­ֱ۵Ľʬȴڵϵͷ­ֱۣҲҪƴҧס嶾ǵĽƣץס嶾ǵĽס
嶾ɵСзȻӢµһΪҲȺ嶾֮ߵһƾ͸оƳΪڽվĩǸ󴨲սʽҲȽ϶һǷɽɱһǷɵĽʬҲࡣ
Ȼ嶾ǱֵöôӢº޾壬ʼֻжʮˣΪձ鲻ߡս˲ӵʱ䣬Ǿ˷ǳľأ嶾ɵص߱ɵҲкü˲ˡϾһǧȶʮ࣬Ĳ಻ǵʵֲġմȥӵʱ䣬嶾ɵǾҪΪʬŵʳˡ
ûиȪһս嶾ɵ²Щ嶾ɵľӢյսһ־档ǣڵȴǣ嶾ӵʱ䣬Ǿ군ˡ
Ҳסˣ硢໨㣬ṩԶ̻ѹƣˣҳ壡
ӵ⣬ȴǱģû޷ʩչߵֶΡһЩȴԺͽʬŶƴȻȴһǳؼĴڣһиģ󴨶Ը˵ǿг֣ȴֿԴɿ֮г󴨵ǿС
ǡʲôڲսɽ·ɳ壬СɽèĪðһ仰
廹ҪڰɣǿЩʬɡˡʲô󴨲⡣
ҺͰ֪˺ѣҴӦṩɵϣԼزʲôġ
õģѾԭǼϸǶιҵԼİɣͻȻ˹
𡭡𡭡ֻǷ㿴ѡ
һܻĵĻʱˣ֮е嶾ͻȻԮɽϳǣûͽʬŽ֣ͷһСȴԼһֻèˡ׷èӣȻ˼ʯͷèèȴһһس˽ʬȺ
ôɵԮǳ˹Ȼϸһĸо


226 ⽴֮ս
ͻȻɽϳɱԮȻһĸоʵȴκ˴һȾǿȵҪСèצƺȹʴ˫˵߻ҪüЩɽõĽʬצиֶϽŶȣöϵĶˡ
ǸͷСӳֿȭɱУÿһȭܺһʬҪôѽʬǻ䴩Ҫôѽʬͷ­һش򱬡˵ĸоǣһ˫ȭͷֱѺϽһ޼᲻ݡ
ȻΪֲȴǸè֮ɱʮڽգǵķɫȷʵմɽСúҤĻǵʵȴǸǿη塣ʮһһѼ⵶һи˽ʬš
ΪȴǿڣǾԺڰӡûʵ壬һս֮ϡ飬ƺܷ绨ѩµƯ飬ʵȴǣʮĵطЩʬֱӸʴʧȥõļֻ࣬ʣһ߰ɭɭùǼܣ
׳ɵСèԼСúҤһʮڽգԼʮӡγһĻ֮ʬͬǿ֦Ҷһ
ȻȻǴɵȫʵ
飡ŵǹɽϴ漴ڽʬŽʬܼĵطըǾͨĲǹǹǹǺ֮ȴ˿ڵ
¡¡žǿĲǹӵͬһʱ䱬ըʮϰٸʬʱϰգŮʬͷ­첲ȣǰƨɺͰֻʲôĽʬ衣ǳ棬Ѫȡֲ׳ۣȴֳ˻ĵĸо
ſɽϿǹģȻǴɵĺڲ𣬲໨رж硣ȻֱӲսӰʹ÷ǹе£ŮӳʵǾ;ʤ嶾ɵȫʵ
ͻȻǰзλҼһСʱȴָеĪЩһ﾿һЩʲôͷΪʲôôǿΪʲôǰδû˵һʲôɻŶأ
ǲǡһȻȾѪ嶾ŮͻȻʲôָһȭһʬ˵֧ԮǵĲǴ𣿡
ɣзԼһ㶫ʲôط˵ɣȴֻʣһģӡһʱ֮Ҫȫȴǲܹ
һΪ˲μʦ˰ŽɣǳС˵ȫɾһֻè䵱ӣȫǹԱءǸΪ嶾Ůٺܿ죬սһ죬Сɶˣ˵Ҳʧˣȴû뵽ڣû뵽ǻôǿء
ɴɡ߶зͻȻɵ󴨣˵ʦΪŵӣСӾ֪ߵغؾܾˡ󴨵ĸҺϲЦһ
ʦŮƺ˵һЩʲôȥ
ССҲǸ˵𣬴ӽҪǰǸƥܰҵȥΪҿɲҵҵƨǣзһӾͻȷʵģʦð˰ĻӰɽ߶ȥΪȪһս֮Уս֮еľӢҲһͨ䡣ôһСɾֻʣ¶ӣʵԣʵˡ嶾ɾһӣβأ
ҪˡһסģٷĴˡССŮ¶ǸȻɫͷϴ
Ҳʱзӽһ͵ϮССһʬΪȻССµĹأ嶾ɵӵİȫȴƴҲҪġ
Сһ㣬Ҿվһ𣬵Ⱥɵֵɱз˵
嶾ɵĵӷ׷Ӧὣɱԭɢͺֺܿ£ˡʮ˱ԱվţһԲεķͣȴɵԮ˺ʬţɱһĻ·
з쳹սȻҲˡҲͿ嶾ɵüٽʬȻΧǣˮһط棬ʱпܽûϿǻϣôӪжҲͰ׷ˡ
õģ尡˭һ嵽嶾ֵܽõߣһҲˡ
Ļһ£СɽèͻȻʹӽʬһգ۵Ĺ򲻵ʹһƬצĽʬͷϷɵ嶾ߵߡ
˵ҪǿɵƤţ񻪼֡
󴨶ʱ˵ŷ֣ĽʵһǳͷĴ󡣲Сɽèʹӵе޷еСǼһһڵ˵ĻˣǱڽʬһͣͷɹȥͷ
ȥ˵ȥ˵󴨸Цһ̽ڴָһĨǹʱС
ǹһ֣ؾһǹ졣ħ֮ɳҩȺХųСη䣬֮ʲôʬ̱⽴ҲһǹǹΪ㣬ǰʮ׷Χ֮ڵнʬһһһŵĽһĶ
Ըʬܼ͵ĵˣʹǹִɱѵѡ񡣾֮ǰʹһ˫ȭͷսΪ˲һȭʵսܺ嶾ɵΣڵϦ͸ҲɲȭԸǰⳡӲˡ
ǹǡǹһǹס˽ʬţʵҲס嶾ɣųǹ󴨣зоķ·һɱ񣬶Բʲôɵͬ־
˵󴨵ǹе˵ȴû뵽ôѽССһ֮̾г˳Ľ⡣
䣡зССиۣѾ˵ڶǹĲ棬ʱһʬȴһƬöĽʬ⽴
䡢䡭һǹǧʬһ˸ɵһ롣ڽʬԾսϣǹ֮ôɵߴվһٽʬˡ󴨵⣬ûһĽʬʬ壬еľ⽴Լд⽴֮еĽұһָֻһʲôġ
һöϢ˾һθ
һ쳣ߴĽʬͻȻֱ۴һ
󴨵üͷһǹַǳǹ֮ħ֮ҩһǹӵš
ȴ󴨿ڰǹдĽʬͻȻȿӡԭǸĸߴĽʬͷĿк·ܡ
ʬվӱͲ淶˷УһӣȻǴ˷ˡǹɵĸԱҲʩֶſ׷ɱһӵʱ䣬ϰٵĽʬɵ۶ô׷ɱֻˮĽʬӵоǸʬͷĿǼһٶнʬ֮ɫġ
һֱս嶾ɵȴ㶵ؿŴһȺˡǵ鶼ǳ֣еϵζ


227 
Ȼ֮ǰҾѾ֪˶Էĵϸ֮ȴٲһʽ˵һ׵Ļ
ǺǣֲÿʲôΪ飬һֵ𣿲ÿÿзĸлԮȣһҪ֮Ļæڳһʩͼĸ̬ôӦš
һҪģһҪġзһ߿ףһߴ󴨺ߵˡﲻԴɵʵеȣôһҲЩ塣Ȼǰ飬嶾Σ֮УԼս֮չֳǿʵǲ󴨿ġ
ϧǿ߳ݸǿߣôһ¡
ͬʱзʮڽյݺеܺ档ƾֱʮԷ޵ĺֵܿߣɣֲ塣֮һررĸоԺ󣬵ȴÿʡϾ󴨲ǵһνӴ󴨶ߵ˻о֮󴨲˵ģҲͲȥˡ
󴨺з彻̸ʱ嶾ɵĵҲŴɵֽɽһظǸе棬ֺرҲǡУƵҲƵϸľСС
СС󴨣һֱܵԵķӦһսҲȫֵɫˣµŮȻ̲סƼˡ
ССᣬҲƯϵĹƤãװ۵ġʱɧݵġ֬һ֡ҲܲһҵĸģȴҲݣ˶ǡŻԲ뵹ظϡСϸʤӡС§ڻһһС˵оε״Ҳܺã̶ͦټһ˫ϸȳƵȣһǳߡ
ССĿЩĶζ棬󴨱ôţʼЩȻܿӦˡĹ󵨱ţҲͲôˣҲ󵨵žʹõġôһеɫɫĸоͼд档ͨŮӿ϶òףҪӱܣ˼ȴͬǳ󵨵ӣǳǳģǻһ˿Դζ
΢Цʵ˽Ҫһֻ룬һңֱƵ꿪ȥˡʵô򵥣˵ʱգڹңһ׼ΪȫĽɫ
֪ʿôͻȻأз½ӭ֮ϡǲȱȫĽʬк٣ںɫѪ˴ء£ɲΣȻڵʵ
ʵҲҪʵģ˵⵽˻ϮŹһܣһ·پ͵ҵȥ죬һȺʬһֱǱɽϣȴû뵽嶾ɻһ£ֲʵˣǳ֮ǰҲһܲʳ˻䵽棬ѵҲͬ
з˵ͷǰ嶾Ҳ⵽˻͵ϮҾΣҲŹһܣȻһ·٣͵ط
Ȼӡͬͬʱ˴ɺ嶾ɵϡôǲWL֯߻һı¼أ
𰸣ǻδĴ֮С
󴨺зһۣ˴˶˶Էʲôˡ˵Ĵ£嶾ɵߺʹɵԱӶ򣬷ֱȥ֮ǰҲһ£Լһ򵥵ʾʽһһֵ˻Σվ̷źöԷ֪ȥ֧Ԯ
ﾲĵģ껹ûûεţõŢªĴڱ֮Ե÷ǳĴû׼һ紵Ǿͺؿˡ
ʬߣһؼžаʻĶûһֻҲûСڴһڷسһĹо
Ҳ̫а˰ɣôŨϢأ̲סһ䡣
ʱͻȻһǰһŲһƬŢĵϡﺬðһ仰ʲô˼һԵĲСɽèȴž͸˳ҵģֵǣ
СɽèѧϰԵ츳ǳֲͬʱ䣬ԺڰӺӶѧϰƴĽ׶ΣȴѾһЩ򵥵ķˡ
Сɽèķ룬󴨸Ȥȴݣ񻪣ʲô˼أ
Сɽèʼ򣬡Ҳ֪
ƣսȨȣҪͨϵķʽѯ޲ʲôȴͻȻƿֻţȡĶҲʱһǡĻð˳
ͻȻʲôףСİһתʱߵ໨˵˵ϡպѹŮϣʹ¡һը졣
̡ʯƬͻһȵıըҲʱԶļ˺ЩԵڵϡһصŮǵǰס˵׵ƬȻһβף϶Ա
ޣ͵ش໨һͬʱסŮоģ޵ȴǷǳҪģҲȢע
ɢȥһΰӰ˴ߡλһŲеȴôҲҪȥĻޡĽ±ը°嶼ʧʵʵȴǣö˶˵վֻ°ĿӺһ˫ƤƤЬˡоǣƤɫȥһЩ
@&%#˵һʲôһɺҲð˳
˵үġһ֥ΪʲôըأСɽèԶ
һʵòСɽè룬ͨȨȽľϵһ֪ǼһֹʲôҲײǽԭڣ޾Ȼ׵֥ѹղŴ²Ҫֵȥ
֥ôʲôǻȳô
˾Ȼڴﰲװף֣Щʬôûвأӵ΢΢ЩΡó󴨸ղѹһ£ȻǴڷǳĻ£ЩӦġ
룬һֱΪǽʬʵǲȫǽʬ󴨳һ£ֽշȨָޣֵǰڵµ֥ȫҲ飡
ҵˡ޴ӾϵﴫӦ漴һкǸһŴ󲽴֮ļʱ¡¡ıըϵԺڰʮŻѰҵ׼ǲȱ
˵һǳ飬ǻںڰͯʱǸʱñըţʺ档ںڰ磬бţʺĻ
ǿˣǳĵӣ˵ȴһָˡɵ̫һֻèǸʱʯһؿŲײϵǡżҲһۣ֮г˾Ǿ
ôǱˣȻַ˼ķʽ


228 ֵ
һСʱɺ嶾ɵԱڴӵˡǰױըʱз嵹Լŷɽһ£ȷûµʱָϽȥӡۿ˴ɵʮڽýıƤһ񺮣ֺ֪˫ٶʱ򶼻š
еķεĽǶ鿴ûκЩʬƺŻ˵һЩϰߡ˵һЩһЩʵʳƷ
ҲһûҵȴһЩʵʳСٻʲôġְѵǲȫĽʬзʲôΪϸɫ
һĿѰܲʳ˻ǽ˴ׯϸѲ֮ŷ֣ܲʳ˻µķһһ±ˣʲôû
Ҫٴͷһ¡һΣ嶾ɺǴһ𣬲ͷжˡССһǳһСŮ۵ζ
аȥձչţרŸѧƷϵеСӰ϶嶾һ߷չðɣ
˼Ĺ˵˾飬ɵȴ顣ֻһ㣬û˷ֶѡ
ͬ⣬أз˵
Ҳͬ⣬ǾʹӴĿʼɡ¿һۣ˵һǴӶ߿ʼعӣɽ֣ҾĻӦû档ɣ
ȷģWL֯ƬʲôıܵĻڸΪïܵɽ֮УǶǸ̴ƽعӵ
󴨶˷һȺ˾ʹӴɽȥȻû߶ԶһЩСͷĺۼͱ֡ȷǣǾǰܲʳ˻µĺۼԭܲʳ˻ûнڴ棬ŵ滬еطŽġҲѹǰֿ˻ȴ˻顣
˳˻µĹ켣һ·׷ȥΪᷢһɽ֮еľ»ʲôģȴǣںۼĩȴһͿͣĺۼ
˻Ȼ󱻿תˡžȻѵ˻ܶݵزɣ
ԽԽҶϵˮǣ߶µ˵Ҳǳ⣬ˮʪϵѣҲڵߣʲôģĶӻ׷ȥWL֯ĳطǺΣյġ
֣Ǿڸһطʱͣһ£ⳡȥˣȻ˳ſµĺۼ׷٣㿴òã˵ЩСֶʵڱ껷ºһЩʱ䲻̫ҲױWL֯߷֣ҲʹͷһİΣյĻ봦⣬СĲǡ
зͬ󴨵飬ʵ嶾ɵʵǳһһж˿̿¶ڷϵ;ˡʵĵ£հġ󴨾ӦôȻûġ⣬ҲҸ׽׽һʶȣһ¡ѡʲôġ
ôһȺ˺ܿڴһɽͷҵһȻɽȥꡣ
ɽܿһЩ֪жͨʲôطĲһȽɫʯܶܶǸǧٹֵʯ飬еʱԶĲе鳣еĺܲеƹϣеӡЩһۿĸоڱ˿Щʯ뵽ʲôǵ޷֪ˡ
嶾ɵɽһһȺΧֳǳ֡ߵĺڲǴ췹ģûüͱз뵽嶾ɵŶ͡
嶾ɵʵʿȽÿͣҲгķϰߡĳ£ݵ췹أǼֱͲǵķ
һǳ漴ʱˣֻϻۿɰССȻĴָ֮зųһ̨˫ŵĺƱ䡣򿪱䣬ִϷƵȡ˸͸ʳһȡܣտ
ԾĻ⣬ЦС˱ǵĿľ㣬Щһ𣬶ʱһĻսᡣΨһź˽ĸɫĲȹֹʲô赸Ŀûг֣ЩСֶֻΧ߯߯ġ
֣Ǹơз󴨵ߣеװһƵĴ룬ڴؾеľ롣
󴨶һ£ȻһͷеľƺȥǾƵǸˬڣ˱ǣƾȴҲǸǵģǳǿһ¶ǣֻθʱðһŻ棬ֻȴյǳػ˻Դžͷ֣Ȼ޷־Ƶľ
Ǻǣ֣嶾ɴɼҾưطƣǿ׳ǣ̲ءԣҲ޷ġƺǿˣʲôСƱףзž˵
嶾ɾȻҲư˵óƶҩ𣿾С˵ʲôġ
ǺǣóȻƶҩͷҸһЩ綾޽Ķҩ䷽ҲԸ㣬ֻҪ㿪ڡзŷӻر󴨵ľ֮ҪôȻǿھ͸ˡ
˵ɣҵҪЩʲôҩŮӳһžͰҵĶҩ𣿡

ֲҪЦҲ˵˵ѣܵġڿЦԼϻֶҩ
ʵȻзͷ󴨵Ķߣ˵ֶҩ嶾ȴеģô򵥡
жิӣ
ǰʮζϵƵҩۣҪĿϡȻǷһƳϣʩչһ嶾ɴ֮õ׹ƷôʲôŮˣʲôˣᰮ㡣ģǽɱˡ
ν׹Ʒʵ׹йŴд˵һصɱΣײаҲܿһ˵壬ܡȴû뵽һ˵֮еȻ嶾ɵ״һߵķôһǾûеҪˡǲȥĳҲԸ˰ɣ
ǺǡǺǡ嶾ɴطøҰɣǳҪȴʵؿš
˵ʲôңֵܻҪףﻹܷʲô˴أ˵ˣûֳ嶾ɾͱˡĶ飬ʲôرӦõġһ׹ʲô
ǾͶлˡ󴨻ǿף˵Ҳ˼ֵĺôǾɣҸڳ嶾ɵӣһһֻǹе㿴ô
ԺҵĴˣҲ֪ô£зͻȻݵ󴨵ǰŪ󴨲֪롣
󴨵Ƿǳ˵ġԴΪ֮Ⱥɽһɵɣپʦôһ߾ͼûһѺõˣûһεˡҪһзȻҪ磬Ƶ˵ôܲĲϲأ
֣ԱҴ󡭡
磬˵ҾͲˡ
ǺȾƣ
Ϊǵֵ꣬ƣ
ǺȾƣһһ롣


229 ֮
޷ɼҾƣаȵ󴨾ǸʵУӦýʮŶԡСҲǵһκз壬ٲͣȰơõĺ˶ھϣԼ᲻úȣñ˶һ㣬ٶһ㡣
ҲССǸС椳ЦЦݺ棬е˵ζҲ硢໨Ů˶ȵöţ˵һЩͷԵĻʵ񻪺ӶȵЩˡǲ񻪣ȻҪұݸֹ衣һֻèʲôأ
ΨһûкľԺڰʮǰ߳˺ȣǺȲѹûȡҲǺõģҪǶˣͻȻһȺʬǻǴ˭˭Ҫбӡ˺ʱ򣬱ζܺġ
ֹһЩʱҲ֪ǵڼ¶ǣſˣ嶾ɵ֮ϡһվߺȾƺ鿴ܲ˼飬ǷˡʵҲǺ飬嶾רƶҩɣǵĶҩܶߣôǵľƾܹߡеǵطͬǵ׹һĪζ
û󴨺˵Żо˼ţ͵һŻƤĵϡ
磬Ϣһ£Ͳ÷ˡѾ嶾ɵطɽٴΣҲ޷ǡУڶ˾ɢ߱жûҵĽҩɶȲˡз
ǲ˰
磬˯ɣҪǹˡ
࡭
ŲԶȥû˯ţнŲģһֺĸоʹȻ£һ˿ۡһģӰû̿дʵʹһСʱðһʯͷסڡ
ڰһҲЩҡΡ
һƬ֣һ˿ȴʧˡϾûܵκιвҲûиоһ˿⡣оǣľˡͷڱʹȻһӣƣ۵ĸоͬǳˮһϯͷؽĸоҲ۾ﻹ˵ðһ򡭡
ڰﴫһЦȻŲƶ˹
ʣЩоȴܸܵġŲͣʱ󴨾ԼԼظож˼άػõһۣǾĿӡ۵ʱĿѾˣһ
࡭֪˵ʲôӦ˵ʲôȻָоһ˫ůСĴ˵ĸоͷӦҪһģо˫Сصʱʵ˫˳ƶ£һʲôġǳ鶯ǳƻǳƺֶһͷʲôʲôʷǳӡΪãһֱһֻͲ衣
˼άһֻ֮صõһۣ˿ϵһŮˡõ۵ʱֿʼ˼Ů˾Ҫʲôأ
ȻһģǸŮҪʲôʱ˼Ѿﵽϣɻʼūһƥˣˡ
磬㲻Ҫ㣬
㡭šƵĸоٱĸо糱Ϯ󴨵ľ˼֣״̬Ǻ⡣ȻͲῴˡ
ҿɲʲôѽҲź㣬Ĵ֮ܰɣССź㡣ŮţЦϣս
ģΪ˱󴨵Ĵ֮Сܵз־òʲôõļȥһƾ֣ھһСҩȻ嶾Ư˵СС
ڣ֮е֮ССԼҲԵúܵӡȴֵ൱¸ңҧƺҪһ¼ҹ߰ҹʲôġֻߣƥ򣬳ϵ
һǿѽҩôĳʱ֮ССƣ۵󴨵ϣ޿κεؿżװź󴨡
ڵľҩʵʮ֮ǰ͹ȥˡװ˯ţССַģҺˣһҩʲô֪ССʲôǲϵġνˣߵľ硣
磬˵İɣССܾЩͷ嶾ɵĸֶҩҩҩʲôҩǳ˽⣬ڶʱˣӦ˰ɣ
࡭󴨵ĺðһĻش
ðɣһΡ
࡭
һҹôģһֱװССʹʮ˰һϣ˺üأССԼҲɵԼĴΡֱСС·뿪󴨶װû
ߣװɣҷˡСС˫Ŀյ󴨣ûصСһۡ˰
ࡣ󴨵ĻӦ
ȥССһţŤתΣ뿪
ĿССıӰ뿪󴨲źشӵ˰һЦɧˣĿˣ鱼šĹȻڲͬѽ֪ǸСз壬ʲôʱٶµҩȻССźأ
Щ壬ʵԸȥȣҲһػڶء
˰Сʱ󴨲ŴǸƫƧĽ߳һ˯ѣǸһجεӡʱŷ֣ߵˣʮǸ˶˯֮СﰵصзСӹȻ֪鲻ܱ֪˹ǰҲһھ˵Сҩɣ
硭˯ÿɺãһ󴨳зӭϹеЦݣصЦݣлЦݣ֮Цݡ
ֻǾƺȶˣܾӲȥģְ˵
з壬ٺ١
һߵССһۣȴû˵ʲôʵ飬ҲںһֱŵģǼһװ˯ʵ˵úܡˣ֪ˣǲ˵ġ
磬Ҫôжأзת˻⡣
Ȼµĺۼ׷ȥˡ˵һ£Ӵָ֮ȡֻǹһֻݸз壬һֻ׸ССȻЦ˵Ƶķǹе޴ԶĿ꣬СʹáҩĻ˵һˡҲԼƵҩǿһ¾ͺá
зϲӣ󴨸ķǹеССͬŷǹȴ󴨡ǸŵЦ⣬󴨿ʱ󴨼һĵĴ۾
񡭡뻹ǰʾأ΢΢һϷľЩѾ飬ͬƵطһԺ֮У֮ȥ
ֹ˰֮ǲתҼ򵥵سһЩʳȻִӲܶ˳ȥźᴩɽֵ͹·ѭµĺۼ׷Ѱȥ


230 籩֮
תһɽ꣬߶ʱһƬƽ̹ɽȡһӴïܵĴ֮дһӶϼһּšʮԲʷʿͷԶԶɼͷϵļªɳ£Լɳ֮ϵͻǹ
ţڸԶһĵطɼ߳ڵľ¥ÿһ¥֮϶䱸ǹԶڱķ¥м䣬һƬ޽Ÿָֽṹľ»ءԵøæµʿѵܣʿѵͻȵȡҲʿά޸豸еװ׳̹װֱǺձĶ洦Լ
һ۲֮󴨵õһۣһǧϵľ»ءҲеֵǣԽϵԽϵĹ֮еľ»أӦԽϵĹŶԣ»еĶһεͼѱԺҲǵǸһ֯ͼġ
һʲôʵľ»أ
ʱ罫Ĺ۰оݸ󴨣󴨸磬㿴ɣ˵ЩʿǾʲô
Ļ֣󴨵˶һ˿ŵĸоĹ۰оݵǰͷϵʿй۲졣ֻ۰оʵǵѻнɻģ͸硣һϾʱֻ۰оǿһ£ڵĹ۰оʵκһԶҪǿ
۰о󴨿һŸõӡӵıӵ˰ߣһֻۿҲ֪ȥˣֻʣһں۶Ƥ·Ǳеˣģ¶˰ɭɭݡǺȻͬݣ¸˸âķȥŷӰѪǵӣȴǶ֮веĽʬ
ЩʿǶʬѪӽĺôӾͲԵöˣ˭֪ͲܳĿܡ
ǿѹе𾪺Ͳ󴨹۲˸ʿͷϵģ¥֮ϵģл֮еġܿͷ֣ÿһʿǸݣªаͶġȥǶĽʬѪߣӽĹ
磬ҿҲ嶾ɵߣзҲȲ뿴һˡ
û˵ʲôеĹ۰оݸ
ǡɵЩʬҪǿ˵ǾӺζз忴һУˡ
WL֯»ؾӦÿԿWL֯ġΪҪصԭ򣬲WL֯ģҲӦߺĳְɣһɫֽʬ󴨿ЦҡҡͷҲ벻׾ô°
Ҫһ²ֻƽڣһ飿˵
Ǹշֻƽ»ض֪Ҳǰʡ˵
ôѽԷһӣʲôǶ֪ңͨĽʬôˣЩʬ϶»ǽʬǲóȻȥ̽üͨսûһ»ϡ
ȴ뵽˲һĵط˲ȥȴڴС²ʮԺڰظȥִ̽»صٺʲˡ뵽žͽȨȷ˳Уظ´ָѲǸ»أⰲȫҪ˷֡˷ǣҪս̳ˡ
ҵˡظӦ֮ʮɵĺʧ֮У޷̬ɹּţɽǸ»֮С
з֪߱йԱʱ󴨶Ȩȷָʮ̽»أңټʮ֮ʱԼɼḷ́ڳĶߣǾûзֲ˵Ŀˡ
û뵽ɾȻйԱ統ҵָӹжҪװûδҲ̫һɣ˵ˣ統ҵ¶ܣǾûаҵˣҪǲ˵ʲôҵ⣬ǻ᲻ˣ֮ģзֹţ˰죬˵磬İɣҺһˣܾҵܣ˭ҪǸ˵ȥҴȣٸ׹
ǰǽݵֵܣʱһˣ󴨺ǺһЦֵܣ㶼
ˡ
ǿɶʱЩϹŶǵǲԵġҾͼµĹ壬̹·и˳ʲôġ˶ǺˣҲеĹ嶼ǻɣʮ£ɶǺùô˵
ǺǣȻˡҷǳͬ˵ҲЩϹŶǱӻҪɶ񡣡з˵
һôһģ󴨺зֵʵעֵܡ˵Ȥú͹۵ҲǴģȻзҲԵϵССź󴨵һƬˡһ˾ˣзһصߣֵܵġ
νһʱ֣ܳΪõĵԱأ
硢໨ˣоֵֹġ໨Ҳǳɺͱĵһ֮ѰôΪġ
ֹʮӣһŵ޵ĺַ˻һΣз嶼֪󴨵Ĺ»ˡЩڸ󴨽ʲôţ󴨻ὫЩĽġ߲ɨߵһȺ嶾ɵĵӣĥţҪҪٸµҩССٴһСŮӣһ˫ɵأ
֮ڽ˺ظĽ˵»ûߺ壬Щʬ֪ʲôһЩٵʵǳǿ»صм䣬ƬһܹĸĹһƬǿ޷
Ĺзʱ˵ǳȵӡ
󴨵˵ͷȻ޷ƶͳ֧ʬŵʬ˾ʲôģʵӦñеĽʬҪǿ󡣡һ£˵⣬ҵĹҲ̽˻غһƬҲдׯûһˣȫǽʬ
ôðһȵ
һɡһֺĲѾʼƬӣ󣬻иֽʬ󴨵WL֯ɵĻǿ»ȫ紫ֲǿĵӰһɥʬ硣
ĩպɥʬĺܶ࣬ӰУУС˵ҲСʱΪеľ硶ʬ⡷Ӿһ£ʵһ¡ɥʬ磬лߣ⵽Ϊʳȴܽܵˡ
һ¾ͱغѹ͸˫ɣһֵзҲЩ߰ˣ뵽ģһġ֡
һ㣬ҵĹ˵ЩׯĴׯһսĺۼؽʬĲ֫Ϻߵʬ塣󴨲صŷϵ飬ҹ˻նϽɽȻԸǡ
ʲôзʶػܣǽŵӡ
ҹơȸȪһսҵս֣һεΣһεĸֲ˵ΣǸѾ飬ѾյƶϳĽۡ
һµΣѾ֣ǰЩˣѾⳡΣģڷ籩ı֮У


231 
ʲôŹ۰о۲»صз彫۰оݵ󴨵Уָ̧һ
˳зָķ󴨿˰˸žƷĽʿѺһ˳Ǹ˵ʹͷڡȴһŮˡһżȻʱ̧ͷҲڿһʱ˵ǸŮˣȻѩɵľ
ڵľŮˣûаøСܲʱ򣬻Ϊݺʱ򣬿ʬץסﾹһ˿֮ͬġϾҶɽߣʬȴһͬĵˡ飬ԭʵҲѲ²⣬ѩ⵽ʳ˻ĹȻһ·˹û嶾зôˣۼҪɵʱͻȻɵľȱ
ѩɵľץסôûбͬأ
ǸŮʶǰ嶾ɣѩľзƺڻǸŮ˵ݡ
ʱѺⵤľİ˸ʬڲٳмλͣʬѹסľļͷڵϡһʬٻسľڵľĲϱȻһ¡
ЩʬپȻҪնףͻȻЩʬҪʲôˡ
ô죿з役ص
ľǸŮȻһҲϲ˵Ҫۿ彩ʬϵظɵȴ޷ܡ׼һ£Ǿ󴨺ܿ˾ȻʲôͬķĵĴˣȴеġʬȻûԽϹ죬Щʬ;ȴԽ˵ͷСƼݡϲԽˣǺԽմߵĽʬҲǾƲϲġôҪЩʬ̵ɱͬߵĵľҲġ
һ£ɸ˷׷׿ʼս׼硢໨׷ȡбڼͷķǹ򿪱գֱסľ͸߾پĽʬ١Ůеķǹ˺ǿʹþ飬˿̵׼Ȼƫ׼׼ʬͷţȻԷǹ൱ڵӵĿϣĿ굹ǱըˣľҲ⡣Ͼ˿̵״̬϶ǱƷ״̬һΪͷֶζ޷ϡ
СɽèҲ˸Ես׼Сɽè׼ʱ棬צиʬӵ׼ʱ׼ɿ֮󴨶޷Ըĵֵʱķ˵С
飬ǵ׼Ȼʱɱ󣬸ɵɵһĿꡣ
ɵгԱ׼ֻһˡ
Ȼһ벻ȴǧһʱ̷ˡֻǸ߾پĽʬٲûнеľ£һƷŮʬ豸ֳǸŮʬɵذںģȻζֱۣʾõĽʬһ㣬ھٸһ㣬׶һʲôġ
ġӰ󴨵жʱһɻĵĸоʵҲǾٸֱ۵ģʱ´ԴǸŮʬֻ֮ٸߵֱȴζŲȥˡ
Ϊ뿴ǸŮʬʲôƬӣҲΪнֹ֮ǣΪ̫ˡҲǵģһʬţΪʲôҪɱ˵ƵأǸŮʬƵ֮Ҫ׬ֻǽƵʼĵѩɵܲҪЩ²⣬Ȼܳ
һƬȺͲ֮䣬ǸŮʬͻȻܴ˵һ仰ԽҲӢǵκһԣΪȥǳӵֹпֲĴ͸ȴܴݵԶĵطһּ⵶ĦһĸоʱǸ߾پĽʬ͵ؽȥ
֮ǰ󴨵һȥ
ͬʱ硢໨ͬʱ۶˰ǹͬʱ䣬ǹһǹûаβĸоǹ֮˲䣬»صĲٳмʱըͱĻ·䣬һЩ·Ľʬδ⣬еֱۻըһֻʲôġǸŮʬҲըĳǣһͷҲعһȾѪĹ켣
סľĽʬٵɱըƬǸӵĽʬʧȥ˫šԭͺܰС¾͸ͰˣȥһͿѽĶˡ
ΪľǹŲѹͷ­ƣ弸˵ϣŲǹӵըĳû˺⣬ǰнʬţӵƬʹӵĻƬҲû˺Ȼݷǹ̶ܼȵıһЩˡЩ˺ϸĵƬͻɵģЩƤеѪ⣬ѪӿܿȾ塣
ͻȻıը»ض̶ľ졣ڲٳѵĽʬάսеĽʬȵȶһѷӿ˲ٳ֮ϡеĴѰĿ꣬еĶԶɽֿǹһƬҡʬʱûзڸּߵŶӣֻʱ⣬Ҳ̫á
ظСٻȥʴ󴨽շȨȣ´սָָ֮£ɵĺһΣ˲Ϣƶ˾»֮С
ߣΪǿĻȻ壬ȴͨĺڰı仯ӦĴڣҲͨһЩֶ̽鵽ĴڡЩʬԲ߱ʵֶΣҲ޷ظСٻĴڡ
ʵϣǷǳľĽʬҲֻǿһƬͻȻסڵϵĵľȻźȻָıɫ˺ܻںϵĹǿκĳ֣ľȴǸ˲䣬ʧˡ
ըţ󴨸´һսָظСٻѾˡһ̣ͻŵľɵʬҲᷢߵλãôǰըּžһǳǵľˡ
ӵ󴨵ָ硢໨ͬʱ˵ڶǹŭĲǹӵֱ˸ּŵͷм䲿λ¡¡ıըȻ쳹ҰܵĻŨֱһɺü̹ͬʱͨĸּźȻּܺ͸ְ˺ѵӵþˡЩͷĽʬǲҵеıըе˺ѵĸ̴ּܴ壬еƷɵļĺ֮Уðͷ
һ»εظСٻ˵ȴѾһʵŮˡǱظСٻӾ»֮дѩľ
㡭󴨡ʱĵľϢ΢˵Ҳ΢΢زţʮһӡ״̬Ȼֻڱըʱܵ˺صǣ硢໨ǹ֮ǰʵͱʬʲôֶΣش塣
ȻأȴûܵӰ죬һ۾ϳ󴨡û뵽˻󴨣ĸܷǳӣǳȺε֮оѾ˳Ļ֮гִȣ㻻״ӣҲпΪ˼Լҵοһ˺أ
Ȼȴôˣûԥ
ҪΪѾԭ㣬ֻǲ뿴ͬйˣߵͬ彩ʬɵֱ۾˵
ľǸһ˿Ц󴨵ĻһҲûаζʱô˵ǵûаĸоúȻ󴨰һرСӡ


232 սŮӢ
󴨵жϺȷǹըŵʱ򣬽ʬ»ؾͻǵλá»֮еǧʬһѷɽͷּűըʵǶԷ·𲢲ڡһЩʬһܣһɽͷǹ̵ĹϵЩӵûһ䵽ߵϡ
̹˺иڷ֮󲻵һӵʱͿͨǹе޷вߵԱ̹˺иȴڻ¡֮һ˲䣬󴨵ڵɽͷϱ㱬ըϡ
ҵıըɽͷʯľƬԶԶ˵ƬԼĸֵƬವط䣬ЩͷƤɹǳա漴ȼɿɽͷߴӡ˵̹˺иȴڷţܼغըɽͷÿһء
ˣ󴨲ȵ˵ĵֹʼ˦ɵƤȥȡǹ˹ܣֵĵƬ˹۵һָֺǽһĸ൯Ƭֵ⡣
з߿ɵԱȻǳɽˣһſصëƤȻһƬȺͲ⡣ëƤɼҵķ˷УٶҲܿ졣зв׷ĻӦ֯嶾ɵ߶һºȻߵһŷɽգٳˣ󴨵ëƤһգֻವһ󴨵ȴѾɵǰȥˡ
зЩɵˣ磬ʲô
ǡ̺з岻ʣ󴨻ᷢΪֹûиɵƤȡһӦеʱȡһҲʮ㡣
̺öзЦһ飬Ҳһǳ˵飬Ϊƺȡ֮ĸ汦ָĸʱóһ˴һҲָĸʱһˣ־͸һ
ջǾԸŮɫǵջ
ͻȻȴǽʬ»֮е˻սˡǰûп»֮սͣţԶ׼Ǹ»صĿڵ£Ƭ¿϶һС͵Ļսյĵܵ
ʬŵսͺűȽϸӣF1525սպʮܵķбӣȴһζսչᡣ޷˽⽩ʬ»Ǵʲô㵽ЩԸҵսģǵĳȴʵͷһѡ
ЩսӺ׷նԿյз䳲ڷƵĿ֮ϣɵķ̺嶾ɵķɽŶ֮󣬸ർɵǣ߶׷Ļڵĵҩһбıһϡﻩ׷
ĻȽսҲ޷ѡȴκβŶӡ嶾ɵ߷׷˦ʯǽʲôģͬʱʹøַӲһܼķϡЩͷɵХȴ޷ͷķϣɲŶ֮обըˡըĵƬֻ˸ĵɵͻڵĵҩôһֻҪһö̾һıը
Ҳܵҩƿ嶾ķϣɵŶӵĽաȴҲ޷ͻһĵڶϡʲôɵǹһŭ𣬳״ħ֮ɳҩȺԽκεеݻ١
󴨸һ硢໨ɱзսʬŵսĿ޴󣬶ǵķǹȴҲ͸ٵܡһǹȥǿƵĲǹӵ͵һö΢͵ĸٵĿ꣬ȻĿ١Ϊǹӵ΢СʬŵսȻзϵͳȴ޷áսչеӵʱ䣬һͱɵˡǼܵùսȼţ׹䡣Ϊеĸ߶ȱͲߣʻ֮еĽʬԱûüȥѾ׹ɭ֮С
Ҵһܷɻ𼤶ʱһսʿһŮ
໨Щؿһۣתͷһ׷25ָһеӵͱ˳ȥǼ25ȻըһΣûеһ׹ٵˣΪĲһӵһӵǹÿһӵͬһڵеһ̾ͱը˷顣
໨սعǾ͸ӲˡĿ꣬ǹҲŭһӵŮعߣĹսһF15һܻӰ
ɽͷ룬ʬɳս׷ɱʮսûɵһ߾ͱ١ɵǵģȴǴɵŮ硢໨ŮˣȽרҵĽһѡ໨ȴľĴ峤ʹ񣬴ҵԱȴŮ˵ϣ嶾ɵһȺȻ𾴡
ʬŵսȫɵĽʬȴûɽ׷ը˸ּţҲ͵ж˽ʬŵĵ沿ӵо·ߡĽʬŻִĹǻеʱֿԲΪߵٶȣǰʱߵֿѾɵ顢̩߸ԶĵطˡΨһĸĿԾǵĽʬӻѡһɽС·׷Ļ͵̹ˡиںװ׳ʲôľ޷жôҲ޷ɶвˡ
ʬŵĿߵѹһξ֮ڿعӵһƬ֮нȥʱ򷵻ľ嶾ɵܲǸȫѡ񣬵ûеǲ뿪ġΪʱȫˣʬżĻĺֲܾʹ˰ݣϮǿ϶ǸΣյ飬ѵҪȵǸʱ
ǰ޷쵽鱨һǾǴӽʬнѩɵľ
ľ֮УԺڰִоͱ嶾ɵĵӸڴ֮дŸֶҩ˵ڶϡ󴨺зȼĳԱмһּյ֮оεľ
ҪӵľĿеõмֵĽʬŵ鱨Ⱦ͵ýκáڵ״ǳ⡣ǰմӽʬ֮нȳʱŵģڣȴѾ˻Ե״̬ûаѪɫڱը֮ܵˣкЩ˿ڻѪ
Щʬһʲôҩϸľзһϡöĸ֣ľûж׾ܿ
жˣ󴨵üͷܿʲô𣿡
зҡҡͷϤϵľҩҲܽƳľеĶҩȴСǽʬʵĶҩĶҩ
󴨺Ȼ뵽ƽ֮ţWL֯ʹƽ֮ţһƽеȡ˿ѧľϵĶĻǶWL֯ƽȡˡ⣬һͻɽʬŵĻʹWL֯ڿˣ


233 ı
һŻظιȥ˰죬ľ˹֮ǰзѾϲȡ˲ѪõԱȥȥˡǸ飬ҽԺĻԲͬһЩߵֶΡԭʼȴԱκδҽԺĻҪõöࡣصĳɷ֣Ҫýⶾ鵤Ҫʱ䡣
ʱѯʵľһЩ֪顣ٿ֮ǰǼʵظľһ㣬ǵѪһ°ɡ
ľһָӵ󴨣һ²ŽӹǵѪõ֮ŵص֪Ǹ»ؾô°ɣðɣʰɣҸ㡣
ʼ磬㶼֪ΪʲôˣɴֱӸ֪ľˡ
ľͷգɫЩƺڻʲôǶ̲סؿ־塣˰죬Ż˵ҲµóǱʳ˻ϮȻŹһܣȻһ·ٹİɣ
󴨵˵ͷЦصһ򵥵ıȴǶ˵ȴû뵽˼ǹҪǹġ
ԽǼ򵥵ƭ֣ʱȴױ˺ԣɾ裬ϵƭ
ҵʱʮһ·׷һׯ˽ʬǧĽʬˮһǳЩʬη巨֮ĵսսıҲ˰ΧȦԸҵģһЩʬսʿսҲԶԶҪͨʬǿҲ֪˭һŴסǴ̲֪Ķأҵʱ˹ȥʱҾѾһʵ֮ˡ
Ǹʵʲôأżص
ܶûмС
ʲô
ƽ֮šľͻȻ³˼߷֡
е鴮ͻȻȷ֮ǰĲ²⡣֮Ľʬ϶ƽйءĻıҲWL֯ȻݵľԼؾãWL֯θ飬ԲǱϿô򵥣
һ󴨲ǿеļƽңǸʵ￴˺ɶߺɭ𣿡
ûпʼҶûпǶаĸŮľ˵Ǽʵһû˵ȥϵɫúأʹ࣬·һǸʲôͻʹ
һʲô˺𣿡Ƴһߡ
˵ֲ࣬壬Ҳǡ˵壬Ҳǹ塣۾رֻҪһۣͻᱻƣҪʲô㶼ʲô
˻ǣ˵ΪǿҲȴôšһǣκ飬ʵѾڿŵķˣǿֲ
룬˵ˣˣƽľһµжϡ񣬲ʦɾߣҲﵽֲĳ̶ȡֻ˵ֵ𣬾ͬӵгӵзеȴڴ֮Σ֣ͬ츳ǲһġƽһӵ
ľĬţͷȴص£ȻҲôΪġ
Ǹӵʲôе֪ࡣ
дѩɵĸطţдɽĸɵϸر̸Ʈɹʦ顣֪˽ɽ磬ȻٶԸǡǳҲܸаģǹĿע£ȴ޷סԼҪ֪һж
֪֪ĶʧȥõļֵȻýʬٰ͵նҿһŮʬģʲôأ
㲻Ҫļһһ㡣
ЩεЦЦȷʵļһ㣬һ⣬ÿһǳҪ
Ȼشĵһɡľ˵֪֪ĶȴûҪɱңǽҵʵĶ󣬲ǵʽƵķǹеƣ޴󣬵Ҫװҩһֺܹأǽ˱ɰ˰뽩ʬĹȻǻͨһЩҩͲϣð˰뽩ʬĹõǿ󣬾ͳЩʬսʿʵЩʬսʿǸ»һȽʽĳνʬ
󴨶ʱ㶵ʬϾûеĲصĸǿհ׵ġͿƻõӰ֮еսʿĳ֣ȴûʬĳ֡
Ǹ»صǳҴûмгˡͳʬţȴʬӺĽ̸֮ҵ֪ʬأԽϾѾĸĸؾͬһķԽϰΧСӴׯʼһʳԽϵò˶ãԽ϶ʬĹȣ֮Ŀ꽫ȫ磡ľѾ΢΢ز
ԽϵжֻǰԽϵһ壬һءѡطΪչĻأһԭ档ǾطһܶγвĴڣǾйɽ硣ѿǸƽˣڷչʬͬʱҲֶԸйɽߡĹؼҲһˣôƾһ˵ǹƥȻʬţȴԺɽ硣ôΪһԺɽ翹ѣǾWL֯
ٸڶɡľƽв֪ĶأǿӦʵ顣߾ȻʵС飬һ֮ˡ̾һ˵޷ʽĲ飬ʧȥüֵǸҪɱҡҲһĻǸŮʬ¼ɱҵƵʵһС
ҵġУЩˣʱȷʵǿǸŮʬ¼Ƶģ飬ôأ
ʵҲǸʽȷʵǵģȴǣһչˣᱻץȡߡǸô޷һѶѣɱ֮ǰȡҵ
󴨵ıѾһƬˣǲǳ˶˹𣿶˭һţɵؾץǸ˵꣬תߣҲֵ˼İɣ
ľҲһƬĬ֮Уصӣ֮лЩ־⡣ȻʱѾǳ׾ˣµ˼㡣ȻǾȴȻ˾جεĺ֢
һɾĩ˺£ǸǶôֲ鰡
޴ĸĹأ󴨺Ȼظı棬ʬľ»֮зһ޴ĸĹΪֹľû˵Ǹƽ죬ô޴ĸĹ֮ʲôأ
ľҡҡͷѾ֪һжˣĹҿȴûнȥҲ֪ʲô
ǵýȥ̽鰡Ȼ޷֪Ĺ֮вʲôܡǣӵľ˽Ǹ»ʵһյòյĵطˡȥǰôõ
ʱسɷֵз˹ɫһƬأû£ҡҡͷ
󴨿˵ľһͻȻһзİʾľ֮޽⣡


234 ľ֮
ƽĶĽⶾֶ⣬Ȼǲеġֶزǻ˵ĻľҲսᡣ
з󴨵飬˵ľͻȻ˹֪ԼɵʱеĿ־巴ǰ벻ĵطҲ뿪ǰе׷󶼻¡Ҫˣʲôֵȥ׷أʲôֵȥӵأ
ҡһЩҩ°ɣ¾ͺˡз˵ĻԣüƵ鵤ľ˹ȥ
ǲƭˣʵѾһˣܳ־ңȻҵ걻ץߣҵҲ͵õ˰οľ̾һĵص֮ǰ뽫һмֵ鱨ǡϵĶزϲʳҵĶҪࡣٶԸʬŵʱһҪע
֮Ҳơ
ʱ󴨵һƬ˸к͸ж˵ľߣ˵ǰ¡ԭˡ
ľ¶һ˿Цݣô˵Ҹеܸˡ
УʲôԸҪҰ𣿡
ѩɵĵӣ˼Ӽ̳ҵ֮λѩ߼źͷƽʱɽ˼ȥðɡ
һ˼ӵģʲô𣿡
Сֻ߲ƽڣѾˣҪڵˡ֮һҵͷȥɡҵʬ壬ٻҪҵĻᡣľƽȴˡɫٶȱò԰һŻظ鵤ûŤתˣһʱ״̬ת֮״ֱ
֪ΪʲôǰܲϲľˣЩǺʱȴܵı˸ȾҲñ˵Ȼڵľ۽ǹžӨʱۿҲЩʪˣæ࣬û
֮г˰˵գҶûľûȥأȥƬĲݵϣʼ˫ۿգԼʮ֮˫ȻϣҲˡ
ѩɵľˡ
һ·ߺá󴨵˵һ䣬յľԼȡһȻֽá𽫵ľʬٻĹǻɢȻعȻ
ںڵķ˿󴨵ﲻڲ룬ֻƽں͵ľһ飬ֻƽڵ֪ľѶ˿ʱʲôأ
ǿ϶һַԹıˡ
ľķ˿һγĬ֮󴨵ͻȻƵʬĻط޺޵صɭкɶеƽ֮Ż磬ɱɽߣҲкڰ֮ţҾͬķʽɵǣ
ŵĸֱ֣ǵ֮šƽ֮š֮ź;֮šУν֮ʵǺڰ֮šĸ֣ÿһֶӦһ磬ÿһ綼ӵвͬ壬һжǲͬġWL֯ƽ֮Ż׵磬ôȫúڰ֮ŶԸWL֯
磬ô죿ɱȥ𣿡з˳Ĭľ˵ûжӰ죬ҲֻǸһѶѡʵ˵ɱȥΪľûôɵء
󴨵ͷһ£ŵѾ֪ǵĴڣʬ»ڿ϶ǽ䱸ɭϣ˹ȥҪԸҲڣȻȥֻ߲ƽڣ뷨û׼һһʦٴټɽߣַʬWL֯
зĴʯͷʱ˵أȴߵصүģҺ޲ھɱȥЩʬ˺ƬĻھͻȥɡ
Щ겻ؿз壬ȻڳһƤҪˡˣǡþСз塣
һж޷óɹʧǰζսûܹʬĻأ嶾ӣһЩˡľҲˡȴõһЩǳмֵ鱨ǸƽʽԼרŶԸߵ̲ضصĴȵȡЩ鱨ԸʬŵʱᷢӾ޴á
ҪˣһǳǵѡΪڻûʵWL֯ӴʬšҪֻ߲ƽڣȻ֯ɽ߹ַͬʬԼWL֯ʱҪӺڰ֮лȡԴŶţԸWL֯Ǹƽˣ
ʬƵĵûϻУзקϵ嶾͡һλڽɳϵĴɽɽˮ㣬羰ˡɹǳ棬֮ľɽǿȻҪüϵĻȽϺãվͿԿطѾʧȥգȻͲˡ
嶾󴨲ŷ֣嶾ɵĵݬ룬ΪȽƫ͡зȥѾ嶾ɵľӢˣЩΪߡΪĽվĩڣѿ嶾ɾȪһսʵѾ˥ˣҪʵĵزˡ
嶾ܲ޽ȴǷǳϵεģһɫĹʽеĵʷˣɫġǱĵطŽֿˡ˳ӣӡһƱƱʲôġרƶö嶾ɣֵͬ־֪طҲơû׼һвֵĶҩϣʲô֢״Ǳ̣
޽ɷǷӡȴ嶾ɵĶҩ϶һӴûмôĶҩʲôģжȫƤãһֱҪĥġ
ǧֶҩڶҩղվ棬󴨵һƬ쬵ĸо²Сʲôҩ۶ϡͿģһСĴʲôҩȻƤʲôġ
磬ЩҩԼƵģнҩԳ档ˣҪҪֶҩС裬һЩǺɽᣬ˹ɫأ۵ģζģϲ𣿡з嵱һƿҩ
󴨣
û³Զҩ棬ֻ嶾ɵ˲Ÿɵóɣ
ˣ˵Ǹʲô׹أ￴ҩʵһĿģȻŲᵽҩءԸȥ໨졣
͸׼ˡзӴָ֮ȡһֻɫľϻӣݸ󴨡󴨴ľϻӿطݵʱߵһֻжҩܵС棬ȡһֻɫĲƿ֮һֻƿݸ󴨡
ʲô󴨽ƿݵƤ֮¹ۿЩɫС㡣С㼯һ𣬾Ƿĩ״һе֡
Ƴ棬׹ȱٵĲ֡Ҫʹ׹ȽЩƳŵĿϣȻʩ˵зٺЦӽԺʲôŮˣվ͵վţſ͵ſţһжָӣаŤ󡣾Ƥ޳Ҳл㣬Ϊǰġ
ôԵЩš
磬øԣҾŮ˶ܲҪǲ֣嶾Ĺ¹ʩȻ߾ˡ
룬롭ȷʵǶˣȴ϶ɲֹƳ棬մߵķȻҪںɶŮϲźʵˡɶٴɱĻ
վûȱµ嶾ͣһҹڶһʹ˳̺ľˡ֮ǰҲзԼˣзڴ嶾ɵ飬Լľϡߣóʱ䴦顣оͰ嶾ɵΪȽϸߵĵƷǹе
嶾ھ͵Ǵɵһ֧ȻҪװˡʵзҲҪô


235 M134ܻǹ
ع·һجΣ˻صľȴȻ״̬ÿÿЩʬ̲סһ񺮡໨Ҳ⡣ĵ֮ΪԶΪ̬ʵѾչ˺صĵزʲǫ̂ý嶼˵һ㣬ԽϵýȻҲֵıδҲ̫˰ɣ
μǵĶѲ²⣬ʵϣʬĲɢϢһĶͲǰ£˭ָұأ
һƭƭһʵҲ
ڲֻƽߣѾæˡӵ󴨵ı֮ȥһ˱ϼ͸Ҫ쵼㱨õ鱨ߵݿʼɽȥƮɹʦɣǲҪȵȡ
ߣҲһƬæ˼Ҫĳ̶ȡ嶾ɷ۵ĵһ죬ͽ붴æҪæµ顣ȾǸ嶾ɵһЩȽϾĵƷǹеǹ֧УʲôǹǹǹƵ֮СҲƻŸ硢໨һһ֧׾ѻǹ
AK4795ʽǹƵķǹеޣǹͬʱҲڱֵΣվء̸Զİ׾ѻǹ⡣Ƶİ׾ѻǹûоƵ屶ҲʵϣþƵĹ۰оĿ꣬Ůǹ־ʮɱĿ꣡ŮǹϾѻֵαװȻƯСϻԲɫ˭ܴʮⷢأ
ҹʱ䣬󴨲ŽЩ׼Ҫ䷢嶾ɾӺķǹе֮еĽҲ÷ǳǿĵȻҲ͸ǿˡҪǣҲ÷ǳǿԶǰЩƷ鵤ٶȵһƷǹеٶѾڴǰˡԲҹʱƳ֮ķǹеǰʮʮҹʱҲδɡ
ЩǹеƣֻݵϢĸСʱȻֿʼķǹеơǹȻֲԸ纺ɶȴȻɲóҪӵиǿǹеһΣϴӺڰǧѩﻻĻʯ
ķǹеͺڰķʯһ𣬴ķǹеһʲôأ޷Ԥе顣ͬʱ˳ڴ顣
һηǹеƣҪԺڰĻʯҪͬԺڰаһѡõǹеҲǵܲٿصǹеװװֱս֮ϵĻM134ܻǹֻǹװװֱսϣΪʮҲǳʺװϡ
ǰȻɸ㵽Ļǹȴ޷ơΪǹеĽṹԽӣߵĵͳʱ䶼кܸߵҪ󣬶ȴﲻҪǰڣƵǹеһģǹȻǲǹֲ֮ǹڣѾ߱ƻM134ܻǹڵʲôأ
һаʮһܻM134ܻǹʮ˹Ҫаķʽ뵽M134ܻǹ֮УȻôǿƺǶʯһ൱ӵḶ́Ҳѱɹһɹعǧʬһ棬Ҳη壡
ܵȼţڵĿ֮£ǡܽڻһ˿˿򱻾оŵĻM134ܻǹǹ֮롣ܽаͻM134ܻǹһ̫֮ͬһƣΪֽ۵㲻һڻаͻȥջM134ܻǹǿ϶õһһˮһ֧õǿĻǹˡ
һ˿˿аM134ܻǹǹ֮Уԭڵǹøڵҫۡÿһ˿аM134ܻǹ֮У·һͻȻ֮УϿǹҲ·һѪܣӵM134ܻǹǻת˹һ֧ûʲôһа顣Ժڰ磬Ե
ڻһаM134ܻǹ֮Уһһҹʱ䡣ͬʱ䣬ʮֻͨķǹеɴ˿ɼаǿԼM134ܻǹǹ֮еѶȡôʱ䣬ķ֮ľرҲǾ޴ġ
аںϵǹӵҪ֮һΪںϵĹ֮УM134ܻǹа֮еʶõ˾ʣµģĲ֡ʹǿ֮ȴֻ
ΪǣںаĻM134ܻǹǹȫĺɫĻѪɫ󡣺ź죬Ⱦźڣ·ǺҹȼյѪҺɫ󣬹ﶼ͸¶һֲбаϢ
ǹҲò⻬ϸƬ״ƣȥǶ˵֮еۼסӵʻϢӵۣûƾѾ˿ֲ˲òȥǿƺķĺͻʯǶ֮ʲôӣ
޷󴨵޷Ƶڴ
ںа֮˲Ϣһӵʱ䣬Żظ鵤ָ˾֮ͣؿʼǿơ֮ջĸģעסƹϡƻ㽶ʲôģʲôʲôȻܺ;ǹ֮С̣Ǹ»ƵḶ́ڻаҪԵɵöࡣȻɣҪǻ˴Լһʱɡ
Ȼǿ֮ĻM134ܻǹȻﵽһٽ֮ޡ¾׳ʹãĽվ˵ȴֲڻ¡
һˡ裬ҪڻM134ܻǹϿɷϵӡȻǶǿӺڰõĻʯ
һΣľ飬ֻƽоӡȻ˰ӡӡмλãһպǶʯλáһɹõһ֧ĻM134ܻǹǴһƷ
ɱ˵Ʒ
һʱȥˣһʱȥˣҹʱȥˣȴһش̫Աߣ߶רעظһ飬ǾơˣͳһŻظ鵤ֱһƴ״̬
ڶһһƬѼȴһǸҶڸǣһܴѴҵطСɽèӵĻèצһȫӢĵɽһϵƣҲ飬ȴǲͬģȫİġˮ䰴
硢໨һ԰Ūǵǹеһһ֧׾ѻǹƵķ׾ѻǹʵҲܳﵽʮҺˡǹܵ£һڵ˵һҲ⡣
ڲðǹĥʹĵõͬʱŮҲǹе󴨡ֹš
󴨸ô°һ붴æͣⶼҹˣܹ˯ĸСʱ໨
ΪWL֯ʬŸɵѹɣҴδôƴ
̾һҵϣ̫ͣҪϢˡ
ţͱˡ
ˣ󴨸ô°Ҳ̸󣿡໨ðһֵĻҾûĸŮӹ֣Ӱʲôġ
΢΢һ֣صɣ󴨸ҹţһء
Ҳû˵ȴڹֱЦɵ椡ͺͬȻţȴзְ֮
ιЦʲôأصӡ໨ɵؿ
ûЦͬʱ
㣬Ƕǽã޻̸İɣ
ǰ˵ʲôأ
ǸعôˣƽʱҪʱʲôأƹ𣿡
Ѿͷ

ʱһһƬںⶸش̫֮бĻҲǸʱ˫һԵ˵ϡ
ĸŮһֻèͬʱ˹ȥ


236 ڶֹ
ͻȻԵڵϣǲʧܣǳɹ֮һɲǣ󴨵;Ѿ޷ٳܵĵز˹ȥ赹֮ƵĻM134ܻǹҲʳ¯ˡ֮Уһ˿ľϵҲӻM134ܻǹ֮дݹ֪һСȴûао
Ȼ֧M134ܻǹĹʲ֮СȻȴƵġ֧M134ܻǹѾ֪½ˡӽԺΪԶ߶޷ʹûM134ܻǹ
ȵһʱѾڵڶˣںɽ˻M134ܻǹʱ
һ˿ע룬һ˿Ķʶѡ󴨵ݳһͷɵ壬ôһ˿ʾһͷͷ˱аһ֣ʼӰ󴨵
Ҳһ˲䣬󴨽ǰһƬɭֿʬţһÿľһʬɱŭһͷһȼգһŭ𣬿۶˰ǹһתתֻǹߣŭ侭Ƶ7.5mmĲǹӵ֮һ˲䣬ɽɽϵľոһ¡ÿһǹҵıըǶĲľһӵͽ֮ݻ٣
ܵĻɽȼݲݺҶȼ˻ƣԭïܵɭֶʱ˻𳡡ȥƱػһشɭֻ֣вľİȫ󴨲ǲ֪һ㣬ȴ޷ֹͣһÿľʬоƲסǹԽԽǿɱ۶ӵһƬƬľͬǸһŵڵأȼգ͸еʹ죬Խдݻ١
ءǹתݣȴûһӵȥһҩһǧӵӵʱ䷢ϡʵⲢ֧M134ܻǹ٣ʵϣٿԴﵽÿһ򷢣ԶԶûо֮ǰǧ
ûӵɱ¾޷ټеɱһЩǺǿҡɽҰȼĴһˣ֧M134ܻǹǶԺڰĻʯҸղŷӵӦֻӡȻлʯһãȴȫ֪ʯһʲôأ
ݻһƬɭ֣ԭҰľ޴ǻM134ܻǹĳ̬ҲΪǹеһڰӡ֮ǶԺڰĻʯȴûֳôʲôأ
۰϶ǲеˣΪһǧӵͷϡɴҲ˳˼֮Уо޴ʯйأҪأ
֪ʲôҲ֪һ˷͸е鷳顣˼ɽּɽȴԽԽңӵ󴨵Ľǰ
⡭ɭֹ֣ǿ϶ҪĴ顣ӵдҲ϶ᱻʬźWL֯աҵøϽ𰡣
־ȻʵǱȷֻM134ܻǹڶ黹ҪҪҲ񣬸ϽӼƷ˿֮ͳһ˰֮õĶһųȼΪҵĵطʱܵͻȻܽڻȴ޷ñľٴȼ
ŶͷųȥҵĴͱˣԭŨ̹ĳһţããһƬת䣬ҲֻлM134ܻǹ;Ʒ˿Ķѡ
ȥҪ໨ңҾ˵ɽҰ¿Ѹɵģֻ·˳Ȼѡűѩǵɽ£ǰ⡣ЩľкܴһľĲƲҪǱ໨֪ԻM134ܻǹٵģ϶⳥һǮ
ǹ֣ٵʵҲӵʱ䣬ȻǿͣһƬ˵Ըûзⳡ¹ʡɽֿʼ˼֮ǰû׵ĵطM134ܻǹĵڶֹʽʲôУM134ܻǹĵڶֹʽҪô
ʵ̫ˡһ᲻Ϊǹ˷һŻʯأţвЩõȴҲУһʱһҲM134ܻǹȡһ֣
ÿһӦһǾͬÿһ˶ӦԼһ񣬾˴ʱ;ƳĻM134ܻǹ
񻰹֮г׹ĵÿһöᷢ캧ص졣ͻM134ܻǹľ޴һ֣һǹͬǴƶ˵飬
ˣղҿǹʱŭǻɱ񡭡ǹĵڶֹ᲻ҵŭ⡢ɱԼйأȡȴܵһ뵽ط
Եһ˿ǹǹ֮עȥɲǼһӦͳʶ֮Сһаһ֣һ˿ŭʹļ䵮ͬǲһ֮ӡһºʱ䣬㷢˱ŭ״̬֮УƺһֲòйĿֲ
ѵʯǶM134ܻǹڶֹʽߺͳǹɵģܰʲôûпʹԼɹĶɣǣԼѵǡ뵽󴨵˼ͻȻɲסѾ֪ǹĵڶֹʽʲôˡ
֮粡һӵŭɱʵһаͺڰʵȴʯõ
ڰǺڰȻ֮еĿռ䣬е綼һģǾܡõҲܡԣƲͬĵĶȴͬġֻҪתôߣʵҲʹԺڰķʯԼκη
ʱ󴨵񶼼һŭˮһڷĵŭɱ֮У֮ѹ۳һߣעķʽһ֮ע뵽ǹĻʯ֮С
һźɫĻشǹ֮ð˳˲ǹĺɫ棬ûǹǱԽеɱŭƺǵõ˷йԴԴϵע뵽˻ʯ֮Сת˲֮ٴο۶˰
䣡һɫĻ߶ʱ˳ȥһ֮ޡէȥһɫĻǹǹ֮з˳ɫĻ֮ʯͷջɳҲɲ
ȻһǹǰĻM134ܻǹǹܡתתһΣǾɳȥ
䣡ϰɫת˲䵽ɽϣɶļ񺮱˲䱻ڻˣɽϵʯٻһأ
Ȼǹ֮Ӳʱ䣬󴨵˫Ŷʱһһƨ˵ϡشŴָоոպһٸŮ˴һĹͷġ
ֲڶֹȵһֵҪ޴󣡿ϧڶֻ̫ҵˣһվߣȻֻܼӲʱ䡣ԺҪʹֻǵԶǿĶֲСԸһĽɫЩͨʬһֹ㹻ӦˡðͬʱҲ뵽˸Զĵط


237 񾭲
зڵڰľ壬Ҳһβι󴨵ۡ벻ôΪʲô޽һۣȻľĴװŪƭƭȡǿ׬ǮʵȴΪһ㣬ȴз޷֪ġ
зһɲǵţذһ磬мƻĿĵġⲻһκһʱߵеӾӶ࣬һߵľŮӾӶˡһ绨񻡣һۿȥʲôŶӼΣһСѡֻ嶾ɵĹѵϵ·Ӿװ߱Ȼװʲôˡ
ССҲڴУһɫĵȹȹڻۿڣ¶ѩ׷۵ĴȡĶϻֻ߶ȥǺ߼šˡ룬ССҲѧ˵һٰʮӶĻˡ
һװ粻ȥμӶǿϧˣ˽ôõģҲû࿴˼ĴȺعľɫΪˡ
嶾ɵﰲзһܹʮŸӣһǶʮڲŮԾռʮ߸ҶòСŮӶࡣ˽ʲôèĳ󴨾Ͳö֪ˡ
󴨽Ƴĳ̷ǹе䷢嶾ɵߡзڣ嶾ɵϲҪֻ֪ǹеѾֽɽļֵһҲЩķһ֧ǹһ֧ǹ䷢ⲻɷʲôأ嶾ɵļ˽ﻹ׵رȽһѣʯ͵ĸǹõ˰ɣʹһȣȴǲ̫Զˡʯǵս䷢ķǹеһӵءֱȽϣֻΪĳʯϰ࣬ڵʱܲǵǰҫһѣ֪ߵغ
嶾ɵ߰ڴͬʱҲз彻һ£ѧϰ׹ֻҪˣ̡Ĺˣһ˲ʲôᣬĵطҪѧϰһ㣬ǶСѧСѣҪ涪־Ϸȴֲǵô˵ĻͻȥСѧϰԸʵһܺõԸ
̣зĸа㵡˽һˣ֪ģԼľʩչĵһԵظ󴨡
зΪĿǰʵ󴨻Լôһ㣬ΪѾڽվĩ֮У󴨲ŸոҪĩƿʵԣзȴԶԶˡֻߵһ֣Ǹɱеʱ򣬻Ҫأ編似ȵȣЩ󴨶ǿһзѷɫöˡʩչ׹ԣзǴСרУȻҪѧ߶࣬Ҳо飬ѧϰǺȷ顣
Ϊз׹֪֪׵˽Ҫ㣬ھ飬󴨽һʱ˽һšҲз֪õһƿƳһĸ棬Ҳһǹ棬ÿԲ֮չĸͻȦȦСƳ档Ҳ˵õһƳȺ䣬ԺʹһЩƳ棬Ⱥ仹µĹƳ棬һϢѭ͹Ƴĳǿԣһ½ҪιһЩ֭ҺˣһŲܡ
Ȼֻ˽һЩȴѾһĿˡԾԾԵ뷨Щ뵽һĿǷȻ뵽˵మ鶯ǣԾաС˭˭ġҪЩŮ˰ƣǲ̫Ҹأ
Щ뷨նûиȥʵ֡¹Ƴ棬ʹ׹ʵһǳа飬ɱ˶ԷҪ̡ЩŮԩ޳ż϶ȥ˼ҵġǺɶŮˣȴһҲʹ׹
Ӵ嶾ɵߣҲ׹󴨵ľļƻȴֻһ롣ʣµһ룬ڴڰ֮ţȻǧѩܶһмֵıWL֯ʬŵ˫ѹҪԼԼյøǿͨڰ֮ţڰһȴһݾ
һΣҲ˾ģҪ׼һҪĺ񣬻ȡΪıǾǹȡǹǹ͸ˡǧѩܻȡ߸ĺڰҲǷˡ
ľɣֵĸѾջʱڡǲСɽèĹոġСɽèǱƲҪģΪĻ󴨾Ͳڶĳ㣬ǵҪСһֻèֲ룬Ϳָ֮һȪ֮ץһԣųأ
ӻôУһɳ̲ϣԸеıȻᣬõɫīһֻĶģŶҲ֪ʲô裬ߺģͶӡ
㣬ʲô谡
ʲô
˵ʲô谡
硣ȡһֻ
󴨣
Ҫڰ֮Űɣվ˵ŻһشرղĿһŴߣȻôʱеĶ
ôģ߷ʲôģȻȲֻƽǱ߽꣬Ǿһɱȥ˵
㻻ʲôأĽףȴڰ綼˽⣬жʲôʲôķأ˵һֱ룬WL֯϶˽ƽ磬ԲŷչôѸ٣ÿһʱͻо޴ĶҪʲôʱܷչWL֯࿹ĳ̶Ȱ
ȻˡȷʵģķʽԼķǹеȥȡǧѩܵĶԼֶԺڰ粻˽⣬пܻĶһЩӵ˼һЩȥڰ磬ĺڰȻӸúڰԴʵҲַֻʽпܷչWL֯࿹ĳ̶ȡǣԺڰѾ޷ٷغڰ磬ΪֻҪһ̤ڰ֮ţҲǵ֮ţǵͻᱻֽ⣬һƬޡߵ˹ȥȴҲͬƣһȥͲܻô˭Ըһĺڰأ
Ҫ໨ȥͻȻһѡ
󴨶ʱһ㿪Цİɣ໨ȥܸʲôǰײ˰ǿأһȥһ׼ˣǿһ˵š
һŮ峤ĵֲˣôŸʲôУȥˡƼз塣һѡ
롭ʵһߣǾǲὫԼߵ͵Ǹȵ磬˶ʲô޴ĺô
ɣڰ֮ŵʱСһ㣬Ҫ֡ɵɳ̲ϣ϶֮ǰȻ뵽ʲôֳ˵˴󴨣˴֮ĺܺƼȥһŶ
ǰһڣ赹ȥǵʲô񾭲˰ɣеǰ綼пΣ֮УȻƼȥ˴֮ϣ
صڳϣʶԵʱû׼ʮ˿ھʣһˡΪֳԸҲԼըԼİɣ
ôһ룬ԭˣ˭һӼƽЩأ
ٴ߻ħӣҲһƬȸӵɱ˻צһҿĲСɽèǶ񾭲ţ˭ȥ˭͵ͬ񾭲
׼׼ģȴûüʩʱ򣬶Ĳ®֮ͻȻһֵ󴨶ʱһ£˷ĲСɽèͬӣоԼô˭أ


238 
쳣ڰ׼Ȼ޷ٽȥˡ󴨻æܹȥȴûܵݣһīСͻȻʹ֮зɴ˳
ܷӦ֮£һͬʱ׼һȭȥʱǺɫСļͷɹڿһʮȵԲȦǰͣ
󴨿ʼ۾ǲǻˣֻڸһУΪһֻʷʵССͷӡ䣬ж̶̵һԲȦβͣЩӦ˾ȣıȴһ˫ѩ׵ĳͲˣ˾ˡ
ɫĳһ˫ѩ׳СУһʵǰһ˫۾󴨡һѾ֮ȴһֻĵĸоǾֻʷʵĿɰСǲԷ޵ʹأ
ڵóú̿ɫһѩ׵ĳټϱ׼״뵽ʹƺˮɵ顣ȻȴģŸոտʼӵʱСоȻ˵ˡ
ְ֡Сп˵ĵһ仰
ôһ仰򵥵֣ȴ󴨵Դϣðẓ̼́ˡ
ְ֣󴨴ӦСƺЩˡ
㡭ôὲ˻ðһ仰ȴһ겻ӡ
ȻһһŵʱңҽϵҴ˼֮ѧ˺ܶණԣֻ֮һС˵
󴨶֪˵ʲôˣʱŪһЩֻɵСʵӺڰǸùѼлıҲë׵ƤΪ˼ԦɵƤ˾ϵҲ֮мҷĹ̡ôһССͰİְˡ
Ͱһ鶼ûĴ꣬ȻССȻһֻԺڰ飬ҪĸٳĻĶ֪ô˵ˡҪЩĺõŮ֪ôһ£ǻһʲôҲĲ֪ô˵ˡ
һǰǾֻཱུĿܿɰСһҲ򵥣Ժڰ塣Ҫϸ·Ļǿ϶ˡ
һͻɣͻὲƺҲֻ顣ǴȻҰһСһܱܡ֮ǲͬģСȴҪʱܳɳ
ཱུĻСһʵ˽䡣ʶԣȴǲġ
ʱӺͲСɽèҲ˹һһҵؿСһԺӺķӦСɽèһȼӺķӦ
󴨽򵥵˵һ£ӺͲСɽèǰСʵǿСǵǰɲð㲻š
갢̣񻪽㣬Ǻá˫۾ֱֱؿʱСȻкõظӺͲСɽèк
ǸáЩԺص
ԣԺ㡣СɽèȻѧҲСһס
һֻ鼶èһԺڰΪСܣϣWL֯ͽʬŻ᲻ʲô鷳δ֪飬ȴѾһе鷳ˡ˲СɽèϹ˵С˵
ҪҶӡС̾ͬЩζ
ӺͲСɽèʱЦӸǴص󴨰ϲ˰ϲӡ
󴨿˿ཱུĺСֿ˿ӺͲ񻪣ʱһײǽı˸о
ְ֣Ҹɡ
ͣһڿˮѪģû
ȻҪְԺˣͽСɣĽʲôĶСһ˺Щ˵֡
Ҳ̲סˣһ˹ȥСɽèһ㵽ӵͷϡǴģҪٴͻӵͷ
ְ֣ҽʲôСȴڴߴ١
ССɰɡ˳ںһ֣һҲû׵ׯϸо
ҽСɣΪСɵЦͯ࣬ȴβסһаζǽ̫ҲѲһ
ʵȡֽСʲôģϧԱֲԣʵڲô
ˣ˻ɣ㻹ʲôжӡ
Ի˯С˵
Ȼ˳Ժ˯㻹ʲôѾЩĸоˡ
ܳκζšСȶǶСĳɵһƻ£ͻȻȥ
ߵ󴨡ӺͲСɽèʱŴͣ޷ٺˡһֻèǳȷŴûмôһ죬ʮ֮ߣʮ֮һſǼֱһųѪ죬һھͽһƻȥ
ΪֲǣŴǾһĿֲݡĺ̲ס뵽Ͻĵ߻߾Ƭʲôģ⡣Ҳ˺òɣһ죬һ̹ˣֻҪСԵĻҲֻСӳһɵСѡ
һƻʧʧڷСɵԣȴ΢ˡ
ôһ󴨡ӺͲСɽè㷢ӵĴֱСɽɽɷɻǿعЩ
Сɣ㡭ôһƻˣԼһҲʻʵǶġ
ȻһСݶѡڻСܳԸĶһҳˣһܳԸĶأһɽʲôġС˵ϡƽӡ
ǡôСôװôĶ޷ȥСͿеһɽ龰һ죬˶
ҵ죬һӾܽʳѹǺڰ츳ءҪ֪ںڰ磬ǿһһ尡ʲô壬컢壬ǰʵǶѿ
󴨵ĶͷѾȻðһ亹ԭΪǸùѼһôǺܴıһѣȴû뵽ȻǺڰʵŵһ壡
ǸȵһƺѾӸոճСɵĿֲġԡѾ˳ʼ޷֤ʵ顣˵ף˭еȥǸȵ֤أ
ôСѽȻģ󴨵ĿѾתˣ÷ǳˣҲһЩ׵۰оˣӣ˵ĵڶ˯ɣʲôأ
Ҳ򵥰˯ˡ֮еСͻȻ˫ཱུۣһ˵ϡһӵʱ䣬ʹ֮д˳
󴨺ӶһۣȦץһֻҲ߱ɣ


239 ·
ԺڰСӵгԷ˯гԶģ˯Ǽٵġ˯˯ˣʲôأСɿûи״Բ˵һ㣬󴨡ӺͲСɽèƱͲѿΪһèΧһֻѾվ˰Сʱ쳣ûмȴֻһֻ˯ԽԽ𣬺øһ
ӣӡӣֻСȴûаתļ޿̵һƨϡ
һʹֻСǱQ󴨣صְ֣Ҹʲô
ǸѾʶˣǳ˵ô˯㻹ʲôأ
롭Сһֻţֱ졣ʮһ˼ӣȴ˵ģôôȥûôԴȴһŽ
ڰ岻𣿡СɽèȻ˵ܵܣܱ𣿡
һߵ岻𣬴Ӻڰͬӣսʱȴܱɰ˰ĿֲӡСֻģЩͬƺһձôǰֻܹܲأ
ܰôԴСɷֻ㣬˵ڰܱǽб仯ı仯̬ƣҪȴҪһЩûжơ
ڰı仯𣿡󴨸еǺ档
ȻԣܱӣȴܱɽơȻе嶼̬ǲڱ仯ķ֮СС˵ʱֹһʲôһźͻȻգɢȥһСӾͳ˵ϡཱུСཱུСཱུ֣ƨɺһֻСС
󴨵ͻȻͣС˫֮ССϣҲƲˡֻССΧȻһƬɫëһСƨǸطҲëëëǰɫģǶô鰡
һСѩ׵ëһʱпܷߣһװĸооҪж졣
ȴֲӣСɸոչʾĽıԴ仯Ҳ̬壬ǵԡʲˡֻһССΧİɫëҲܺýͣǾһѩ׵ĳ򡣵ǳ򣬳ʹֻйءСȻҪëˡ
ʱһཱུС֣дʣһźͻȻðסգ֮ϵСƨͲˣȡ֮һֻСɽ
㡭Щɵˣһֻɽʲô
ֹɽСɸֱ仯಻ͬĶСԡӺʯͷһַͨʽʵѾ󴨡ӺͲСɽèˣʲôбԴ̬ʲôֽзǱԴ̬ĹͨЩ仯Ҳ˵Լı仯ܵƷǳ٣ܱǱḻĶ
Сֱгԭʼ̬ƺȽϲ
󴨵Ѿʼܽˣӣһ߰ҲܳըСһǼֱС׼ˡĪضһӣҲ͵ڶһԱսԸʬźWL֯ʵ˼֡ңı仯Ժսʱһȵط̹˴߿ͻȻһھ͵̹ˡ
ģǲʵʵȫܳҲһܱɽĶӣȴһԱս
Сʱ֮һαĻڶ®ͥԺ֮ٿԱ󴨡ӡСɽè֮⻹һֻֻģȻˡ
֮Ҫڰ֮ŶһļƻѺΪ󴨾Ѿҵ˿԰˽ڰССɡ
ѯ֪һ֮ǰȽǧѩܽСɣȻֽѼĽСɡ
ۻһֻʱ򣬾һЩģľǸѼʵһʮɵϣ֪ΰ壬ȻӳȥҵĵҵƤǵ峤峤һһɵģһЩǮƺͱءСô˵ġ
󴨻ȻѼڿͷϣֽڶͷϵ龰ȻֻǴѼĻ֮пģѼһʮĴϺͶȴʮֿ϶ˡôһʶڰǿһ壬㻻ڿǾͲʲôֵˡ
벻ǣСɻһŵʱȻڵ֮һЩģľҲѹ֪ôࡣһƺ֤Ҫǿö࣬˭Ըȥأ
֮ڿʼѯĵ⣬ڰǸʲô磬кڰıֶһЩʲôʵıԼıʲôȵȡЩҪ֪
СҲİ·֣֪Ķһһ˳Ϊߣ󴨡ӺͲСɽèֳӦе档Ȼ˳ġˮ䰴Сɽè˳ӢİġɽԼżһĺָʲôġ
ԭ
ڰ粢Щ˵֮һȵĺڰ硣ǸȻʼնһƬڰ֮УʵҲһ˶ʵ硣ǸҲп̹ĵİ£һɳһСٻŮдһİ£ڰΪֱĴӢںˮЯ㼧صĹ¡ʱĴӢ۴쳪ɽ⣬仰ǷΪ䣬ڶҪóһƵĹ»࣬ɽС棬ţɽĹ£ֱưСĹµȵȣģʤö١
ڿᣬӦ̸£Сɽȴһζŵղܣôһ󴨱ģȴ᲻ôϡãǽϣԺû̿ɴˣӦһ£͵ݹ¸Ϊʦѧʲôġû׼Ӿʹˡ
ڻ˵ϡ
ڰһͳε磬ǿ͹ǸһС廹֣˵ľ˲þĻܵȵȡô˵أǰףҲвӬӺЩǣһĹɣʹﵽ˼ǧ֣еϸʲôģ˭أ˵ˣһЩֱȻ̭һЩµȴˣһûͳƵ顣
С̸˱ʱ򣬾ĲСɽèҲԾطе飬ϸ
֪ķ峤ľųݶңһҾܰһɽƽءǷ峤еģְǻġǧѩһٸܵҲȥ塣
ȴһĸоųݶңԾ뵽˽䡣ǲԪ˧ô˺ڰ峤ķأ϶һɺϡ
ʯȷʵǺڰһзĻռʮ˸֣ƷǳķҪռʮַʯǷǳѵ飬Ҳûĸ͹ռʮ˸ʯءС˵ְҪ߷ʯҲҪˣǾͺǧѩǼһﻻ絶ɣһѷǷš硯ʯءǵһܱһҲпӲĽ
Ὺ˰죬֪Ķű˵ҲȻĶһֱӴڵùȱľһѱȻڸȪϸ㵽һѴ󴨵ǵҲֻúĶѣ̸ı㲻ʲôˡܻ絶˵սһΣҪǣǧѩܵ絶Ƕʯͷ磬ֻҪܻĻʯ
ǼۣҪڰ֮ţǧѩǼһﻻ絶Ҳסˡ
СҪ׷ȥȴСɽèһѰס
񻪽㣬Ҫʲô
Сɵܵܣܱһô
ʲô
Щ㶼㣬һһ飬ԽԽץˡһ㣬Ұŵȥǵ쵼ټᡭץǡ
Сɣ


240 ҩĽ
ǧѩܵĽ׽еú˳ǸʱС֮Ķ˼ҵľ֮ǧѩܵĿˬҲһȳ
ǹɹȥˣ絶Ҳɹˡ
׾ʹ˽ȴΪһСʱûлع
ǧѩӹһѲ˵һľġǼһһò˵˰ɣǵȴʵʵڵǶΪСɵķʯһźɫİ֮ʯһɫķ֮ʯʯָ׸ǴС֮ǰõǿȣС൱Ķࡣ
СҲ϶Ǿ絶鷢չӣʲô˵أ
ǣ⾿ĸɵϰ׳ռӶƵķ絶Ҳ̫̬˰ɣһѱƳ΢һѵô
Ҳôģ󴨻߳˶졣ǿǳª絶飬ʵϾ͵ǰľƶԣҲǳ硢໨ۡҪǽʬһʬǿɱǿɾˡ
ʱһֻèȥʱȴ˼èˡ
ѽÿɰСǴɽץҰ𣿡໨ϤƬط֪Ұû
ҲΧָָ㡣
ѽгһĻƣ֣ʹӴ翩ֱЦ
ѽзʷ׳׳ģҰɣҴȥȦţʱ˵ôҲɱٽɣʵѾüûˣô׳о͹յĻ䣬ˡɣʵǹʱң⣬ȵСƣȻͺȥȲݶѡ
ŵ࣬󴨲֪ν͡ʼ磬Сһۡ
˵ʲôأҰְ֣С̧һֻ㣬ָ󴨡
뱧СУȤȤ仰֮ͻȻסˣЦҲˣʣµĳ˾ȻǾȡ
źߡ󴨿һǶѾְˡһ£ָŮˣһһܵصӣְָһ¡λ̡λఢ̡λ̡
ޡҲŲҪһֻỊ̇໨
ʲôʱ򡭡ðһӰһֻȻ˵˸ΪԶͰԵĵط
һʡϣܳԵ⣬ȻһȥȲݶѡ
Ůˣ̬ȣôһ
ʱСɵͻȻðһźգɢȥ֮ͻȻͱһСӡŮ˸һУתͿӡתߵĲСɵĴСӵӣǴһɰСΧȻһȦɫëǶô鰡
Ȼ֪Ů˵ľʲôԼúܱ̬ţһ̾Լôôһأǣû̸ͶôһƿĸҼأǲһž͵
֮СļȷʵĶһԱʵǿսͬʱҲ˸ַա罡õ˰˿鸹ȴҲʧȥ˿ɰơƶǡôһ
ҹֻƽҲǸϵۣϢ
ʬѾԽϾӿˣĿǰѾӵ˰˸漰ʮ˿ڡĿǰű˵δ֪֮ΪXȫ綼ڹעˣŷѾرͨԽϵĺա·ߣǸҲرˮ··ߣܱ߹˱߾Ѿչ˷ǳϾĵز˰Ҹ˵õСϢһֽʬӵԽȫŷҽᷢ߼ľпܻᶯúݻԽϡ
󴨲ȣһԤϵˣȴû뵽ᷢչô죬ʽôϾŶ죿ӷʬŵΪ̶ֹʮʱ䣬ʬȴѾȾʮˡֲֿٶȥȷʵԽΪʬµʱ䡣ֲ֮ȫӣǸʱǾĩˡ
ΪϾһǣȾĽʬԽ࣬ƽ˾ӵиıԱѡЩǿ׳Խ˽죬ǴͨĽʬʬЩʬǴ
Ӱعӵĵ飬ԽѾžȾˣʬžװҲʬŵװĿǰϱ߾һᡣҷѾ߶ӣеսԵѾ׼Ƭһ춯ƱػһݻԲýʬӵǵȻô˵ţҲӦԵĲԣֻƽڵüͷȴţ޷չʵҲǳõӵûģֶȴ޷õݻٵġеǵĵطҲһ㡣
һʱæƷǹеæŶһķͱ鶼ҪȥģȥûʱȥšҲʱȥţҲǾɸѡ͹˵ţͲ֪øֻƽڸô꾡Ҳǵģһпܵĩյŷûʬſʼȫ磬Ȼˡд϶ǱȻģַҲǱȻģ޷ƵѷЩĸҶԸ⿴ôŹƺ͹˾ǱȻˡ
ƮɹǱأʵ϶޷ǰΣģȻҪɽ֡
ʦߣϼһǿ͸ˣǰΪһ¸صɽ䣬ȥ涼ˣȻǸ椵˵Ѿ쳾ٹˡ˵ӵ䰡ֻƽںߵӡ
ֻƽ˵Ǹ椵ӾǺһҹ¶飬¶ʲôϾƮɹˣʦµĵӣͬ죬ʦʲôԸ϶ǲΥġ
ϼһڸȪһսˣûȫҲҲóȻֵԭ鷳ˣʦǵɽߣͷôʬŴ򰡣οһWLֻ֯ƽڵüͷøˡ
ϡ㲻˵æʮ죬һԮû뵽ҪȥͷɣĪšȻǴɵˣҲһˣϻӰعӵһԱعһʱġǶǹҵľˣְǹҴ塢ǶѾܾҪ
ֻƽڿ˿󴨣һڲ裬㲻ȥҲԣƼһѡɡ
󴨣ⲻҪͷ
󴨰һҸ׳ᵽ㡣̸˺ܶ鰡СӴܸɣҪǻһųϵİġ׳˵ˣֻҪúõظɣΣĽˡ
㲻ĸ׳ŮܸҰɣ
Сӣ˵ǽ뵳
󴨵Ķͷ϶ʱð˺üŶĺںֻƽҩ˰ɣ


241 ѡ
ֻƽһͲˣһңӰعӽսԱϱ߾һһ߲ȥһЩðյ飬ǰ˵ȷֵǸʬĻءΪɣǸƽ˾Ǹ֮С
󴨱ϻԥѰĽڣȴѾ˳ս׼˽Ҳսǰ׼ˡ
ǹԭǻM134ܻǹֻҪסزţֻҪһӵʱǧӵҪսһСʱǵöӵǳ浯ҩֻƽǱȻҪٹ٣ǹǷҪƵĵҩ֮ĵҩһ˿϶޷æġ
嶾ɵ߰æƵҩߵĲóԼΪƵҩ
벻Ǿڲֻƽ۵ĵ죬ѩɵ˼ӾȻһȺѩɵֻۡƽҲɴ֪˵ľѾսϢʵһѡҲΪʲô飬Ϊ֪֪͵ľֹһθʷȻģӰ쵽ǰĹ
˼ӺйһθӹϵˣǶʱ󴨺巢˹ϵȴֺŮ귢˹ϵǰ£ָоȻǺεġ
ľˣ˼ʦ̳֮λҲ嶾ɲ࣬ѩɵľ񡢻ԽսˣڵѩѾһûʲôʵûˡδĵӹһΪ˸ľپѾѡվߡ
ӡ֮еȻЩɫҲǺܴҲһֽƻĸоȴһֵˡ٣ԶԶҪʦֱһףһ׵ֵ
ѩɵһʱ׳ࡣָŸѩɵĹƷǹеҲΪƷǹеĵҩ
һ֧֧ǹ֧ƳһĵҩҲ˳󴨵С̶̼ʱ󴨾ʹʮ򷢵ҩЩҩڴָ֮СһһĵҩڴָռָĴռ䡣
һˣǾڲֻƽ۵ĵ죬һ˾ȻһȺۡ˾󴨳Ϊߵ·ˣȫˡ
ȫδ˾Ȼŷ޵ߣмǵǮ󴨵ķǹеĸ̡ȻмԳ칦ܵĳߡ˵һױ췹۾۷ͣȻ˱ǵ˵һָͷ̣Ƽ㡣˵һܴӲԽԡңдǽĳ߻мЩ˵ģȴǿЦõĸоȫ˴ߵҲˣսˣЩνĳ߻Ͽŵĳʦȥʬأǻ׷ըЩ˵ʬ
ȫϣ˲ٽܷѵİɣ˽ｫȫһߡ
ȫ˰һۣôʬвɽѾˡЩ˶ŷѣǿɶ޽ʿľô˵أ𣿡
ԸǰɣҲһжòֻƽڲһ˻һҲš
𡭡ֻƽ޿κεʼ磬һһֱӢ߾磬ֻƽʱǾûеġҵЩͻǮˣҸᣬҲԭҳʲôԵʵҲûնǮҲһһVIPԱѡɺεġ
ʲôᰡ
ȻӢۻĲӢŷֲջԱҲܰػʫѻʲôİɣ

Ѿǳ׵ˣô취ȥ׬ǮûȫôǧʽһۣƭһЩ̰ټ̵ǮȫȴֱӸһӢۻᣬһԱѾһʲô𰡣
嶾ˣѩˣȫ˵ʲôӢۻҲˣӰ˵ľȻҲϰٵֻƽЦúϲ£죬Խ׳˵ʬصİҲԽȴһӵ꣬ôһȺ߰ȥ̣ĥǲǸȥйٻ̫ƽչ˾һʮڱأ
ȫҲȭĵˡһˣ󴨸벻һʧһʱľһɵ»ԼټһȺɵĵӡ
ľˣŮȻˡľŮˣСԵߺڰ֮ţȴû뵽ر󴨼˱ˡȻֱΪֹ˹ѰȻ֪ڰ֮ž󴨵СַۣǳʱڣνĿ϶磬WL֯еƽ֮šˮ㣬μжԭ
ľŮǳʲôĿμӣ󴨶ںľŮʵǿĽɫҪľǿ߼롣ƽ֮ţǾҪǱľŮˣǷǸõ顣ľŮǰʬвĿֲ
»ɵĵӸȻǴɵˣˣ˴ҲԾӡ󴨺ؼǵӳȪ֮˿ʵ֣Ǹһڿ»ƬϲŰɣ»ԾӣëǮĹϵûСֻɵĹӣڶɷˣ˭°
ϣһʦľ岿ٿ󴨱ģһ־òסľŮǱĽɫһǷǿɲãԾ;ڴ岿ٿʦᡣ
ڰУҲ֪˭©ϢľĴһͰΧ˴岿Χۡ໨ڳ峤ļȥ˶ϲߡֻ˵һͶʻᣬ˵ŷͶҪľذ쳧ţֳҵǿ໨һݣҲˡ
һʮ˵Ķ飬ȥع̣쵼ǱҪƾٳġҲΪʲôҪʦԭ
쵼˵ƾٲ˲ͶƱķʽȻҶߣʵȭͷ˵Ҳһʽһܿ͵õ˴ǵͬ⡣
ͶƱеú˳ѡƱͳҲ˳Ͼֻһʮˡ໨˵ĵƱ÷۱д˺ڰϣԼͶԼһƱҲֻһƱСɽèҲͶԼһƱʼҲһƱʮƱϹҲóЩƱɵĵͶġзƱֻƽڵƱ˼ӵ˶ʮƱµƱȴ󴨵ġ
󴨸еĪûõѡƱȻߵġȴ֪ġ嶾ɵĵзָʾ¶ͶƱȫ˵ӢۻҲȫ˵ָʾͶ󴨵Ʊ磬ȻǸ첲գҪͶƱˡͳѡƱȻߵˡ
ǡˡ֯ʹ˵һλѡľĴ󴨡֮λǹʱһ׼þһɱնܵõˣѡƱܽһ⡣ʱĽ֮֡
Ҳ͵˳ʱˡ


242 ߾
ʮ˳ҹ˼Ԧɽ˳ɵķһȽ鷳飬ȫ˵ӢۻԱ֮ЩԳǳߣǳļ㣬۾󵰣ĳ֮⣬ǲɵġ󴨿ң֧Ԯ˺üɺ׷ŽŶӳԱе⡣
Ҫķ緶˲Ը⻨Ǯðʳ֮⣬󴨻ǱȽϿġ֧Ԯһ㷨ʲôģڻ¡
ɵĳԱȻŻɵƤѾڽƣͨķʽƤˣֻҪ˵һȻΪˡҲ֪СôĵģƤչԭһ֮󣬴ɵվԴһʲôġ
ְ֣ƤڽɶأСɵļڲզء
̺̺̺ס𣿡Ȼһøס
ֻȻ󴨰ְ֡鰡ѩ֮һŮš
ֻааģһɡǼһʲô˶߷Ű˼̾ϢһЩģţվŹȥŻɡ
ǾˣľǺȻ顣һ仰ǸߵѩɵĹһֶûȻ϶Ӱʿ
󴨵ۻ࣬ѩɵۣɵĲҲ˽ۡ˶֪ɵĹӣȴ˵ǳǰˣǰɳ̲ϡǵд汾£ǺЩͶѸԣıࡣ
ľŮһֱĬţûж˽˹ѰȴԼķʽš
ְĪض͹壬󴨵ʵһһأɣֻҪٸʱ䣬꣬¾ͻΪɾˡ⾿ôһأŮľĶ˵
϶һֱڰǸйأЩ͹İ֣ȴ֪ˡҪ֮½ۡľ
ɺ޺ڰ֮űǼһˣȻյֵľˡҲΪ˸˲صĴۣڶŲ·ˡ˵ƮɹĴѾɱ˲ɵĸ֣ãŮһ˿ĺ⡣
һΣҲҪ㵽ƽ֮šսʱ򣬾ȥڻҰɣǸǵ顭
˹˽ܼƻȻȴ֪ǽ̸̣󴨶ǡǸ֪ڸȪϵ飬ʵһƵ޷ĺڹƻ󴨱˺ڹȴźڰ֮ңô򵥵һ飬˭֪أ
ľŮôģ֪ҩģѵ֪ĴľŮʵȻǿҲĴŽģԴġǰЩɵľŮڣ飬һǿֺξ֮أ
ôһӣһɵͼ齨˱ųˣŲãҹɫֱϱ߾ȥ
ңԶľ룬ڷɽз̺Ƥǰʵһһ߷ɣһͷ羰Сʱʱ͵ˡ
ĵصӰعһӰعӵعͽƬεؿˡӰͲﰢķعܱߵִоͷǽĵص㡣ҲϸִŲֻƽ´Aǿʲôй¶ȥҲֻһȨ֮ƣ󴨿϶ֻƽһһһŷںϣعǵļ䡣
ЩҪҪ˵Ǵﵽ߾ˣǰһξ룬ҲͽԽϱ߽ˡôһξ룬ȴ˼͵ڱ߾һߣѾǽʬƵƬҳһˣǷǳѵ顣
Ӱعʱλһɽ֮ϣһ۾Ϳ߾֮ԽïܵԭʼɭָƬ޷ûʬȽϤϵεзҲ֪Ǵʲôط̸ģ˵˵žͳڵĴɽϡ˵ɽĹɽĴڵĹɽ˵ɽһũĸŮһһƯĸ￴УѡŮרȥźĸϴȥˡ
ǴŮ˵øƵġЩмص
Ǻǣ硭Ҫô˵ҲûʲôϲŮźϴҪССѩѩźϴ裬Ƹʲôģз̫ˣ̫ϲˡ
󴨿վԶССѩѩǶǹԹĺŮӣζҲǰ͹̣ҪʲôʲôġЩĶ˿໨磬ջǷǸ˵顣໨綼ϲﰵҲʾⲻѡ
ȻЩɫĸֲϲƯŮأЩŵŮˣ˲ĶͲжġڸ飬ȴǺġСС¶Ůˣұ˴ͣһҲˣûи顣໨ͬҪռ˼ң͵ø飬Ҫеһ˵Σǲᶯ˼ҵġҲٳûж໨ֵԭʵԭ򣬰ҹÿ໨ķţܰˡûôʵǷǳܿɹ顣
һǾʹ߾ߣȻֱʬŵءֻƽ˹̬Ⱥ˵
һ͹ȥ󴨾ЩͻȻж֮ǰҪһʲôġһ͹ȥ˽⡣óȻжĻ뱻Σվء
Ǻǣս׼ҶˡǸɣɽ¡ֻƽںصص
û˵Ҳûа취к˵ɽڲֻƽڵĴ£Ĺɽɽ¡Ǹطλһ߾·ԱߣкЩȫװӰعšǵ壬ԿһƬαװɴڸʲô
Щʲôͳʿ󴨾һЩ²⡣
Ҳ̫Сҵ˰ɣֻƽһƣαװ֮ĶʮӰعʱƿɴ
󴨶ʱЩɵˣЩĶǴͳҲʿߺոµ̹ˣлڣװ׳;ÿװ˸͵ҩ
װԴһСģսˡ
֮Ҳϸ۲һЩװֶһЩʽװװġкܴı仯ϵͳҲмǿֻƽȷʵһġһЩװСԽУֻǱĳЩ֣֯ҲûʲôΪһЩװ˭˵ĳָĹҵأ
ϣڰɡѵǿ̹˴ȥ𣿡Щص
󴨰߾ǵǵ񡣽ʬһŵıפڱ߾ϣһв֪ǰ¶ǵĿ꣬ǻҪֱӴȥв׶˵ֻƽȻӡģװġ
󴨻һܣ嶾ɵߣѩɵߣֻɵߣŷӢۻӢǣ˵ͷ
үģǾֱӴȥ˵ĭӶ絽˲ֻƽڵϣֻǺܺͰزЦݡ
Ҫսսɣ


243 ̱
ں嫵ԭʼɭ֮У洦ԿĵߡµĹ·ڵ߾ʱͱ˿ݲƽ·̹˵ĴѹեȥһЩ¶ʯ鵱ѹɷ顣ĳȥһƬĻҳһٶڶǰ棬װײڻǣڻװײӡͳսһȻ෴ΪԦ̹˵ģǲֻƽµӰعӵӰعӰͲﰢķУعһ˼Ԧһ˽󴨵ƨɺ档
һξܵȻӰͲﰢķعܲײֻƽΪʲôİţһȺں֮ڴͷģһЩͨͨ𣿶һнһŮˡĶȥ̣ǲȥ
ȻӰҲãǲﰢķҲãֻǲٿװЭͬսعҲãȻ⣬ףֻƽ´ȴǱҪִеġ
ִһ˵ְ
ɽͷصʱǵԵúɣеĹǻóֻĸֳգڸʲôġһ˱߾ǶԵý
һ·ߵ÷ƽ˾Խϸط·һӰӶûСߵԭʼɭҲǳľףżһɷ紵֦Ҷɳɳ
ɭදĵطǣƬɭﲻһֻһֻҲûСɭÿһغͿһɵϢϢ֪Ҫ϶˺Ͷܵ
Сʱ֮һ׵·˴·һͷ·ھڶϣһббĺһɳդһϹ£ԶԶؾͿԿһػǹɳϡǹȴûˣ󴨵ѱϹºߵֶûпһԽϾˣҲûпһʬ
Ȼȴ½ģЩھǺʵӡʬ޽Ϲ£ûпܲɣ
Сһ㣬ǿѾʬսˡѵص
ʮǷ׷״Ӵָ֮ȡ䷢ķǹеֱӵķɽʲôġһӱýǸٴС
ǰһΣͣþץסԱߵɳϡﻩؽЩɳںߵʯһԵ֮ơһĺգ۾ͱƽˡ
·ּǰƽ
ǵǶ¶һָоƽΪֵʹöǶһƽ顣ͬڼʻ̹ˡװսͿӰعȴôһˡԵúܾȣţȴŬԼӰͲﰢķĸоΪǿңǰָţûжı£󴨽¶ôһ־һȻ𾴵ĸоˡ
ǰ·Ϻʹ·ߵɭ֮жûа쳣Ķ֡ƽĺϹºܿͱ
ǰʮн֮УľͻȻ˵ڵ»пı﷨ڵµ˽ԶԶ˳˵
Ǻ鷳飬ȻӰǿں棬ըһȫͨɡֻƽ˵һԵľͷͬ⡣
αô鷳սÿһڵǺġ¾ͽҵ˴ɡת󴨶˵ȥֵǰѵ׸Ҳˡ
ǰһʱÿæǹеСɽèҲץǺԵؽһЩճϰսѾôҪշȨȲָˡ
һ򵥵һкʮʱ˳ȥʮȫװЦţŻسʮ׵ľ롣漴һ޵Ľµɭֺʹءôˣǵһȵס
еǣеӰعǶ°͡ԼǶŴͣɴ۾ȺúһŻȿֺزŵס¡¡ıըǵĽ²ÿһƺԵúܿܡΪǣ׵ʱǻ˭Ҫ˱˽µĵףһ׼ᱻ䡣Ա߿ţû׼ء
Щ塭ľɵؿ󴨣ʮ
ЦЦԱзиʽĳνзһͭƤǰһöףǶǱɡ
ľȻô󴨵˵ôأǵض죬ûʲôзںڰ֮źͺڰ͸ûмˣ붼󲻵ȥ
޴žŸֵܻﲢһţŲȹ˵ŶӺӰع齨װѺ󣬸ȹ·ǰͦ
ףƬ̺ͱǲȵ䡣ǲȹһŵ׵ʱ򣬴·һͷͻȻĴգۼ䣬һͿαװɫ̹˴ӹսǵ·ڴ˳
һM1A1ս̹ˣȽ̹ˡʬܸ㵽Ĳʳ˻ô㵽ս̹˾Ͳʲô˾ȵˡ
󣬸̹˺װ׳Ӻ˳֮ҲӿһƬʬǴžװɢŸõʬζĳ·ǵ֮һӴ򿪣Եľӳɱ˳Ҫһ顣
ԭǸ½һ˴İ裬һ鷳壬ʬӾֻǹȻһٸɵ
û˫һǹһڣ߾һཱུӰˣŷһֻСС֮ǰߣӰعӵعǣǶΪһֻųĳȻʱǲŷ֣ǳǻȥģġڴ˿ֻ̣չӪʣɵһոսߵĵһо̹˷˹ȥ
Сɣ󴨵ıӡû뵽Ȼǵһġ޿ɷ֣ٶȴ˾ȵġǺڰС廯һڰ⣬ವһ¾˵˵оһ̹˵Ľǰ
ֻԴײ̹˵װеߺӰعһ˲˼顣ǼãһӲʱ䣬ֻͻ̹˵Ĵ£ȻѹեɱһƬ
ȴһ˲䣬һųѪͻȻ֣ͻȻʧһһӲĶʱ䣬شＸʮֵ̹ˣ̹ЯĵҩͲٿ̹˵ʬˡˣ
һǳ飬˭Լ۾ֻཱུĿܿɰǰʱЩɱڳʬսʿǼһ¡ǿ϶һ뷨ʲô
ûȽʬǻعСһ죬һװ׳ȥԾͳԣԳƣԳ֣ƺСΨһ׷Ҳ˵ս
ɱһ֣ȥ
һϣ˵һѷسȥװӿʼѹƣǹڵǵͷɹ֮Сҵıըͻ𣬰ŹŨ̺ľƬ
ոճһξɲסΣĿ󴨵ϡΪսָߣ´˳ȻҪȥġװײȴǹڣҪǺ͵˻սһѾɶͷˡ
ʼ磬ǹ򡭡Ҳԡ
һʱǹܼҲеķǹеͳǹеһЩʹ÷һҶֵĳʱˣƵǹڵһԶ͸ĿꡣҲһֻǹʵһȽM1A1̹˻Ҫʮ̷֧ǹеһ𿪻𣬸ոմĽʬװײӻеģգۼͱƷڵء


244 θ
װ׵ʬӣװӪıİʬʮ̹˺͸װսսӴ쵽ʮӵʱ䡣ԭӦһ𱬵Ķ̱֮սҲӦûΪС̹˾ͳ̹ˡ̹Ȼûп־ڣʻ̹˵ʬȴǴڵġһ˹ȥʱס
پʮԺڰҲǷǳֲĴڡǵʼնǵȭͷͽţǱͨǿ׳һȭͷͽţһȭȥ̹˵װҲ᰼ȥһ߹ȥװ׳Ĵ߶ϡپǣжǹǾǲΪֲǣɽӴ֮ڵһڳԵ龰͸ƵģóԡЦݣ˭ܵأֻһҧ̹˻лڵڹܣ˭ֲ־أ
޻ǰ͹ֻȻҲгڵʵСǼֱС׼ףԶһˡ
һ룬ҲǸǵģȥ磬ֱӽʬ˸ɣֻиСȵС顣ʬȴûа취ΪǵĴڡʱʶΣյٽҿǹǹȴûаõġôһͽʬսͱһ浹ɱˡ
ټǺӰعװӵһըսôϡͿؽˡһöڵ˺һʬʱûлչʾһǹ
һνӴսҲҼһ¡ûдӴ̣ղŵָӾͳһ⡣Ǳʶߵսǳȥӽɱ߽÷ɵˣȴʵҲװǹеģԶԶоԶ̹ôٴһɱʵһָӡ
ûо飬ˣҲоˡҲʼΪһεս׼ˣﰵصһΣˣҾָЩһ￪ǹǳˡ
սһװ׳ըĴ޷н֮⣬ûһԱսУҲᱻΪ䣬ϧǣսԶûпܽӵĽ̿顣ϾߺͳߴսʬڻϵϷԣ̲ģǲǳ
ҿվз嵲˶ǰ档
׷ͣ˽ŲҲһҪ⣬ǾƬѾʬȾһƽĶأһ˻Ͼ޽ˡûж֮ǰȴǿһЩġ
ڵҩз׳ȥضʱһƬλεĻ档ҩըսܱߵĵ渲ǡȼյʱɢһֵζŵϸˣŷ־ȻеζǺֵ飬Ҳѿҩ費Ǽ򵥵ȼҩ裬Ǽҩɷֵġĸɱ𲡶ҩҩҲɱƲãۺһ𣬼ǽʬҲҪɱ
嶾ɵȼǰ̲ҲҪɱ֮ǰѾˣʬҲɱԴҾͷĺˡз¶һ֣ǺЦеӡ
ʱССѩѩҲ·һһֻƯİҩƿӣһһ鵤ŵߺӰعӵعС
嶾ɵİٶֵˣһ֮ұ֤ǰٶ֡з˵һ䡣
һȼɱʬһɷٶֵֶɵúƯ˵嶾ҲСӳǰɷ嶾еĵҩΪľǹؼʱ¶һ֡
Ȼڳ˭л֮ʣ嶾ɵͷϡ
磬ԸƵİٶֵţޡ黢ޡ鱪ޡ¹ޡܱޡⵤҩֽаٶޱ޹ඥСҸұ֤֮󣬴սʮʮҹᵹ¶зҲû󴨵Сܣܶ¡ⲻԸƵҩԷϣһֺõЦϲ
Ȼʲôٶ޹ඥǴӶûҳ¡ǻ嶾зˣԲҳԡһڳ£ʮ춼ڼӲ״̬Ƕôֲ鰡һɱս֮С
վǽǿźںĵҩȥһů²ȥĿҲͼӰʱðһƬؿз壬֪˵ʲôˡ
ʵİٶ޹ඥзһ⣬ҲֻһССĲֻƽڽӰعӵӰع´˼֮󣬶ǰͦΡõ鱨Ǳ߾һפһŵʬӣӪһСıԷһ棬ƾڸ˵һ⴦սʱпܷ԰㶼á
ȻûȶнʱܰװֱʹߵɽмɽͷϷ˳л֮߳ûɽÿܰװֱЯĻھͿʼ䡣ǻM134ܻǹļǿ棬ӵҲĸ߱ÿһӵСĵڵܰװֱһ䣬ھʮܻͬʱǹĻһҲܸ˵ߵٵÿˡ
ߵǻʵߣܰװֱɵǼֱЦˡ
ֻƽںͬʱʩչһǽڶǰָֺǽǽйʱĳǽôۻڵĻжֻͣҪһӴݻ٣˾ܲϵ޲ǽֵ߱ӵ
ǲֻƽں߽ܰװֱĽµҲǿֵˡ˼ͷһֱмһֱеֱðẓ́׹䵽ɭ֮СƵıը漴졣ֱЯȼͺ͵ҩױĶӿ׹£Ŀܡ
ľָɾ䣬һͷһ״ĸʱХȥһֱڿоͱһΪ漴һըƬ
µø棬һֻгЦŷǣûȼʻֱĽʬԱعһѪھ̽˴һûûбըҲûк̣˭֪ɻûˣʬҲûˡ
ַɻص󴨵ߣɵؿ󴨡нڵʱְ֣û׼Ҫһ߽Űְ֣һҪ󴨱ˡܿɰǣСʱǻֻǶѩ׵ĳ򼸺һƤһ
˰ֻƽãЦ֪ҶûбҪʾӰعԽսˣǾ㹻
ȷʵһֱڣӰع齨װֻһ֧ԮãôװɱĽʬȴû˵ɱ֮һࡣ
䣡ȴڲֻƽڵĻոµʱһͻȻصԱը
һ̧ͷ֮ϻʱս֮ϵļһǰɭ֡·ϲӿʬһЩ͸ΪߴĽʬ١飬һ޷壡
ղţƺֻһθˣĴڲſʼϲˣ


245 ȫʤ
˭˵ֻһŵıָӹҲ̲סˡ֪ǲֻƽ˵ģҪһ䡣ǰһʦĽʬ֮ǰȻ˵һţⲻſӵ
֮󣬿϶һȺ䳵ڷ䣬ȻļһɹĿܡܼĻҲҪӲϾɲǰĻڸ߱˺üһö޷ݻߵܻ֣öһǾû취ˡ
գ󴨹ϵ
һٶ߷׷˦ɽԾȥաɵĳԱСɵƤ̺աӰعӵĵװ޷գȴٻ󳷣Ҳڲ̹˺װ׳֮Щ̹˺װ׳ǾװģһЩؼװֻƽƹ̹ͨ˺װ׳ĻȻһܼڸɵǡ
ǸһգǰŵĻ˵ϡ¡¡ıըܼټһƬȫŨ֡ǵķΧûһõģûһľġ
һָȫȷڵǿгܻ֣ôĻһööرըǿܻҲᱻը١Ȼʦּ÷ܻ֣ˡЩǵǷóĶҧڳսȴǵͼߣνǲţ˭ܴ취󼶵ܻأ
ĻȵˣмתĴأеĶ־ָŽʬųķ𺰵ǣɱǣ
ѧѧЩŴսĵĵӰ龰÷ǳɿԹһʿʲôģĻո£Ǿ৵شչųһһֳ߷ɽһҲ·Ľʬը
ʹõֶȻǷǹеʱ䣬ڵǹХ£ʽķҲǳеǻĻеʯ׹䣬еǱ£еǷ裬׺䡣ǳ棬𱬵ĳ̶һҲڻɽ߰ں֮ݷս֮ǣȴǷǳеġ
˵ǽһٶ̷ǹеҲмʮ֧ûзǹеľ÷ͷйͽʬŵͻǼֱһ׵ıȴôһССŶӶ෢ӳĹȴǳһĸӣ
ֻΪһԻM134ܻǹΪԭͣԺڰĻ֮ʯǹ
ագתתǲϵתֻǹӵپˡǹָķһըɽʯҪ飬˵ǴڵϵľͳĽʬˡǹɨĵطûһʬܱʬȫӣ
ǼһһһǹȻǹ˼Ĺ»һƬ˫սʱжôߵҪΪ㹱ʲôģǽ˻Ѿġ󴨵ˣһĿĴﵽˣһɵʵһֱôƵۣʱ󴨱ǹһ˵٣ɱķʱͻȻͱסˡ
һܵ߻࣬󴨵ǹסˡֻǶݵģ󴨻ҩʱǸžת˹ٴζŵը
˵һʦĽʬţʵֹһһѷسΪƾƽһ˺Ƭȴû뵽ûǳ嵽һ˽ǰǾȱ˺Ƭ
ǰĽʬ⽴һִϼǰ壬ȴҲһˡ˵ĺҲͶԿյǵķɽɲսЩûзɵǰͱǹͷɵˡ
ʱ򣬳˵ȫӰعӵװڿͣŵ󷽿ںÿһöڵôΪ֮Ƭ̹򣬽ʬź󷽵ؾͱڵŵظһ顣֮󣬽ʬŵĻͻڷԼࡣǵĴȻΪȷЧ
Ҳ֪ĸʬ´˳˵дĽʬʼˡ֮ǰ˴׳۳棬⵽һĽʬԵúҲǧˡ
ܣԴǻȥǣ尡һεǺȷ´սָǳʤ׷
˵Ƿ׷׳̤ɽ׷ȥڿУʬڵϣȻվռſеơĽʬ࣬һǹһڣӿɱըķȥʲôġ
ɵĳԱվƤ̺֮ϣ׷ɱǰ档Сɽèźü񵯣һžһšϲ顣ظΪ׵飬Ϊ׵Ƥ̺һθ˵ϣ©ĽʬɱǵʵЩʬ˵ֱһֻֻϣһü
硢໨ſƤ̺ıأΪƵķ׾ѻǹɱĿꡣǲɱЩͨĽʬרɱžƷĽʬ١ϣһŮѻĿ꣬;޻뿪սĿܡ
սһǳصڣǾӡ֮Ϸɵ汬ըϣ죬Ļ֮УӾȻûвμսƤ̺м䣬İİ˹һǹĸӰգһָ񵯵ĲСɽèĸգֹһָſǹԸա͸顣
񻪡СɣվһҸĸաĳʱðһ
һ񵯵ĲСɽèתһ񵯵Ҳתèչ¶ЦݡվҪЦӦõġ
꣬һģӿЦܲƯˣһš
ǵͷһߵ˲Сɽèе񵯣Ҫȱ첲𣿡
Ӳ˼ʼ磬ˣҲûвμսİİİ˹ղĵƬܿ죬ִ˲һ׸裬ȻǷ˴֮ϡ
Ƥ̺űڵƽɽͷХŷ˹ȥ˴֮ϵĸУ󴨰ǹأǹת緢϶ʱһըոܹɽͷĽʬʱըƬ
飡һƵǹһʬҲɵ׾ѻǹŭӵǸʬٵʬը⽴ҲһºüֻţĴӡ
ҸɵģһЦЦŵʱ򣬷Բ֮еĸоɴԱվŵĴ󴨾ߡ󴨾ʱƺǷɳۿǸ߸ͦϸ۵ϣֻͬɰСӬһ
ɽͷ΢ȥһĵطǱݻһĻءڸΪԶһĵطһƬʱ޽ľӪǸطûпһʬյġϢսõʬζռÿһռ䣬̲סŻµĸо
һսȴؽˣȫʤ


246 ս
ʱһ꣬͸ɭֺʹء֮ͣҹԵøʣعϵľһԲս֮ս֮ͣЪһƬɽӪ
ɶɳվڣʱӪءû⣬嶾ɵзӪΧһȦҩߣҲûһֻġ
ϣ˵ļôܿڰս𣿡ϵĴںԱߵĲֻƽ˵ŻϵΣ𵥶һôԱߣҲֻǷѡ
ļǣǺǣ⿴ôءֻƽںصϿҸװƵźһСС⣬ԲʮĵطʧȥźšļǣֻܿһƬڰ򡣡
ȸأ
ⲻǶļǶ쵽ǣȸôаֻƽںѵһ²ѧСӣȴ֪С֮ĲɣʵľƯĹѸΡ
ûˡ
߾ߵĽʬѾӰعҪȥˡǵѾˣԺɾֻ˺ͽʬսˡWLֻ֯ƽ˵
Ǿǻȥɣ룬ɾԽϵĸˡȥЩս͵սȷʵʡ˵ˣʵҲﲻ˶æȥҲá˵
ҾȥǷŷȻǳˡֻƽ뿪ˡ
ϵô׼˴ŷһսÿӰعͻ쵽ôһرʧȥһμ䡣
һţóֻ˿ȻûźšֻƽͷƵź滹ӵģǾõܵΣõҲ⣬һΡ飬Ҳû֪ˡҲѹְսû˻֣ǲٿԱͨǴźִģһʧȥãȽȫӥ˻Ҳֻһѷ
Ļ˵ʬźWL֯Ŀǰ޷ͨ豸˵λ
Ȼǿ϶ˣȻһֲǵλãһ͵Яߺ˵ͷɹǾͼˡôţڲֻƽڵźηֲ롣ֻƽʵһϵţ˵ǹֲšһоЩϡŹִֵ֮ǹĳҲġ
󴨸磬ʲô໨˹Ҳ󴨵߾ļͷϻ֧ʮķ׾ѻǹµʱƺǾЩ׸ɴཫǹӼͷжԱߡ
໨ɢһɵɽϵ̫յζһ㺹ζΪսԭ򡣲Ϊһ˿ζȴƽ˼˵ζΪǺζŷҷ㣬뵽ĵط˻᲻˵󴨷Ѿˡ
˰໨ӣ㿴һ峤ܵԽôԶĵط̡󴨺ţһŮ峤ϵζһ˵Ļôŵģ˼һŮӣ󶼻ûңôԶĵط̣Ǻܲѽ
û£˵ġ໨¶һЦҾûûִ߲ء
ˣʲôأЦЦ
߾ͲֲѽҾƫҪ֡Ժ־磬ٳԼĶ죬Ҿڶ߲ˣʲôཷӡƹʲôģϵĶϣȻջóͨཷԪǮһҾʮԪһǸʱҾͷ
󴨣
峤Ǵ峤ʱһȻеǷ˼ģģչһ¸ʲôģû˵ϼͳ߲ȥˡѽʵʵڵһɽҪǺ̸̸LV̸ˮͺƣǲǲء
໨ʵ໨ɽҰСǴȻġ
󴨸磬Ҹ˵¡Īģ໨Σɬӡ
ʲôأ󴨾Щ֡
ҡ㶼ϴСˣô̸أҶ˵˺öˣ㿴ǴСǣģǸǶ˰
ҲҲ𣿡Цָһ΢ԶĵطںͲСɽèˣС˵ǲҵĶ𣿡
㡭໨ĪС̵ø߸ߵġĵĴ۾ص󴨣ʱһƵġ
ȴЩˣɵϣ֪໨Ϊʲô໨ϲ̸󣬿ǳ˿ڣЩ˿ЦõĽ̽һ⣬ʵǸжġܣûע⵽ߡĵؽŵ棬͵͵໨ķڴȱϵ˹ȥ
󵨵һ໨ģһ뵽໨Ը϶һ⣬ץһС̽һ¡ҪǷӦ´лʱ졣ҪķӦҲ´ξͺѹƺʲôġ
󴨵ĶΣһҲۣ໨ȴװؿˡ󴨵ԽԽһҲʱոȥĺðգﰵصҪʲôѽҪҵĴȻǸҪĵطأǺߵĻҸһӣ
󴨾û뵽໨޶Ǵȣֻץס໨Сֻ֡ڲݴţȴ˭Ҳҿ˭װϵһҪǻֽϣһ׼ǳϢŮ̸Ļɿڡ
ұ˻ǡ໨ϰµţСҲʼðǳ󴨵ֻܷſĲͣð֣ط¡ʱʵѾûеˣĴȻǱĵطﶼûġ
Ȼ󴨻ôᶨץС֣һؿϵ
󴨸硭
š
ҡ
İе˫Ҫ׵ʱˡӦ˵Ұ㣬ŮҲӦ˵Ҳ㣬Ȼ˫һӵһϢʲôġ󴨺໨Ĺ½еҲǴվ籾ݵģȴû뵽һŲʱһϷϡ
ӴԭǶѽһȦءڹؼʱֵ̳ģ硣
ʵû󴨺໨һͿ﷢ȥģȴû뵽໨һڲԶߣʼס󴨺໨ǣֵʱҲסˡ
ûɱôϡͿռͷذɣ
һ󴨾Ҳ޷µ໨Сˡֵһɲǣ໨ЩԹؿһۣȴֺΪʲôҪôģŮӶףǶϲ󴨣ôҲһӵϵ
Ҳж˼ͷķ׾ѻǹһҲ󴨵һࡣû˵ҲСַ˲ݴ໨һ
ȻŮ˾ضŶԷ󴨼м䣬һͷʱôˡ
ûȴζûлҩζ
⡭Ҹôּȥץ˼ҵС֣ⲻǳƻ໨ĽҸôأ󴨳üŶԲߣͻȻһͬʱ֣ס໨С֣סС֡
ȥѡҾյȫˣ
ͻȻ뵽ĶԲߣΪǾġ
Сֱץס໨ͬʱһ£֮ҲһƬɬĺΡǿɲɵǱѩĹ֪󴨵ζʲôڶǱʲô˼̰ĵļһȻͬʱѡŮˣ
̰ģ

໨ƵˣֻʣһڲƺϡŴ˰ſЦҾ֪Ľ
ȴûп໨ȻܿˣȴͬʱͷһۣҲ¶ֻŮյʱеЦݣǳ


247 ۹
˼̴ֵ¶󴨵ĲϣôԳܵĿ֣ں嫵֮䡣
ģһ󴨾ѲߣβһƬïܵݵϽ˼ιѸ˵
ðô˳ӣôᣬ໨磬СǶУ̰ļ󴨾ãҸŮ̸磬໨ǶǺ鷳顣
ǵġǹҳѲߵİɣòߵˣһߴſӣһ߽ĵذһۡ
ǽĵǻû·ڵİزֵЦЦ㣬һ롭
ͷѽȥɣڿսءߵָӹ٣㶼ˣһ˴ôѽæݴԼ֣æϡ֪С˵һĵ⣬˻ԣһβԵűĳ̶ȣǲġ
ȷʵѹһأ˵Ҳǵߵָӹ٣ҪˣͻϮǽǷǳΣյ顣
㣬ȻӪأͻ˵
˵ͷİġ󴨵Ĺϵܵģ󴨻ûҶȢţ͸Ըˡΰ֮Ҳ
뿪֮ӪܱתһȦȻҲһػصӪءӪûһ񣬶Ѿ˯ˣȴ̸ִо䡣ʵЩ˯˵Ҳ˯ˣֻץʱһҪϢʮʬĵط˭˯أ
Ҳһأ·ˡСͲСɽèҲ֪ðģҲܵߡһСɺͲСɽè󴨵·˯ˡҲ۾˯ȥ
ԺͻȻظǼһĶ˵ģдĺϢ˽䣬ûظǼһ﾿˵ʲôʹһȻ˹
йˡظ˵ú
󴨿ظȴܸоߡоúֺЦʲô㲻ǹˣ˵ʲôй˰
ңǱĹܶܶĹظĺﾭ˲Сɽèǿѵһ仰Ȼ˵÷ǳ׼һڵĶ˹ǻ
͵̧ͷǰķǸطɽ޶˵ҡţ·гǧϰֻԽϺӴڼ䱼ܹǷڴȴǴ̹Ǻ磡
Ȼǹ壬ĺܶܶĹ
׼ս͵شӵϵ˯֮еĲСɽèСɶʱ·˳Сɽèʱˣ졣Сȴ˯ţ󴨽ŲŽѡ
Ϣ֮е߻ûϢߣӵʱʹյһγһԲս
Ӱع齨װͳˣȻԹûа취̵ģΪǵӵڵԸ壬ûаôġ
ïܵɽ춯Ƶʵشţ˷·ǧϹԹɽһëȻĿ¸о
˭󴨣һΪ˵ͻȻǰķǰŵһ͵ػζһ£Ȼ־ֹȻĴڣ϶Ѿվǿϡ
վǰŵûпĥЩӦԵĲԣȴû뵽Ĳֻƽ͵һѣƳԲ
󴨻ͷ޺޵ض˲ֻƽһֻۣƽȴһص˵ͷʲôҲ˵ƨͷ
󴨣Ǹйðһ仰
ҾǣӲͷƤص˶ƳˣҲˡ
ǵŴѨһ£ֲһ䣬ѨѨǰѩѩ
ŴѩǹµһͣǳŴѨֵĳˡͨǰϣΪǺǰûаϵˡͨԼȡԼãҲûȥɳ֤鷳ȻҪȥɳ֤ĻŮͬ־һĵҪ󡣼ֱǱ̬ȡ֣ˣԣҲôˣİɣ
Щһʱĸܣ˼ҲǴǸѨǻһ紵ѨʯѨߴѨأ
Ȼһ̬ĸоһͻȻȴǾ޴ġһǸ˵ǶʱһƬ۵ҲŶ֮ӿ
ʲôأ󴨴ʵڲ²ŴѨ⡣ôģŴѨWL֯йصĻǲôҡعҲ˵ֱӾͿʼɱˡWL֯йصĻҹȺܵʲôأ
ʬѾԽϾӿˣв硣WL֯ƽ֮ţǱҲв硣ȻߣʱȴҪǷ³ɼŽʱ⣬ΣŴѨ˵
û뵽ŴѨȻ⣬һʱ֮侹˵
ԸⲻԸ⣬̬ȡŴѨȻȥ²󴨵˼
ǵȻԸ⡣ŻعǺЦƽ޹һ֧ѾȻǹ壬ֻҪɱУǾûˡ
һƬ֮ϴðһ̣һ޵Ӱͳ˲ݵϡһŹʽ廨ѥӡ޳˶üëŨŨģᶨģҪҲ۵ǣıϱһѱɫĽʣɫĽǳƯĺڰ䡣
ǹʩչ״̬ѾǰӤ֮òˡһȫǲ֮ˡŮӶߴ嵱Ȼ˽塣ЩȻҪı˽һЩֹϵ
Ůȴûжһɫֻ֮˭޷ɵˣĴأ
ʱֳԭεŴѨϱһƬžžһķűһ֮УԭһӰܿѪ⡣壬ɿӰתΪʵ壡
ĹɹӤģҲǿӵʵ塣ڿĹȴܽתʵʵ̬Ƿǳ顣
ŴѨΣܵɽֺ磬һ󡣲Щȴ޷εģֻһƬ޵ĺ̡һһ̣˿̻ŴѨĺ̾ȻһŨĺƣվŶٹ壡
ǾǹĹˣһսȻǴҵľˡǶŴѨĹսʿǿ϶ǲٵˡ
ŴѨŵĲ̬·ƣϵƣµǸͣ˵ֻһ֮һŴѩһŴѨ
ǺǣһӭŴѨ롭ʶŴѨһʧȥ˵ֲ֪ô˵ˡϾһܻͽ˵ţˡ
ǺǣҪˡСӣһ֪ˡҹܶ࣬һʱ鲻ֱڲż㡣ŴѨ˵
ʲôطأ󴨸еܺ档
ŴѨ˵ռů磬ǹϲ䣬ǸطȻǷǳǽˡˣҵģҹĹд۹Ժ߹ҪǰкȻԷǷ뾳ͳͳɵ
۹һ󴨾ʧȥȥȤһҲûˡ


248 
۹϶ûеعͣҲûгǹܺʮԪһεվŮЩǶŴѨ쵼Ĺ۹ǾһǳĵطˡֻҪһ£Ƭѩڸǵ޽Ĺȳ˹ǰ˹Ħ˺ͱܣָо˲
˭ûڱֵطһ֪Ĺȣ𣿴ǧ治ɣֻһǲ׺һڵĸ
ЩѧҺѧ˽棬˯һŴϵȴ͵͵ĥ¶ûҸɹˣôỳأСܵأСأҪСƵİɣôһԼߵŮ˶˽Ļô˽
ŴѨԴ۹ݼ٣Ϊ˵ͳ˧ȻҪӴġ̸ĵطܿͱ˳Ӫص롣һһۼһĴ۹սʿһǲһѵǡǵĸܲ󴨺ö٣ܸо²ףʵһֻܷȻƴҵ󴨺Ϳƽ͵ŴѨڴǰ̸Ҳ˻ɡ
˵ǻ̸ʲôأ໨ðһ仰
۹Թҵݲսѣ󴨸˵ѡȻҲͬʱ̸϶ǹ֯ĶԻɣҴʲôġ˵ϾǴеŮӣָɹعʶ϶ҪľŮ峤һЩҪ˵ƺֲ߲ȴֲ໨ˡ
ˡ໨Щ֮ǰ󴨸ץǵ֣һʲô˼
װɣ֪ʲô˼аصȴһɰ࣬Ҳ֪ѽ֪𣿡
໨һۣаһƻȻ˵Ҳ£˼Ҫ
˵ҪͬʱŮѰɣҲ໨һۣһƻ
˵ģҿû˵
ģòã
ǲҪˡ໨Ǹɲõˣ˵ﶼ󴨸ʲô˼ǣѽһѡһǵǵ档
Ǹһ˿Ц⣬ǲ
ѡ˵Ǹôأ໨ʡ
ҡҡͷЦصҲ֪
ɴ࣬˳ɡ໨˵ǵԱ־ܼᶨǲ˳ġ
㻹˵ڰЦҲǵԱҵ־һҲɣ˲˳ҷҲǲ˳ġ
ߣ󴨸϶ѡҵģ
δҲ̫˰ɣǲġ
ۼһ̸Ҫչ˺Ƥ䶷̵سŮ̵ص˵ɵϣڶʲôʱˣǾȻһһ𣿡
໨ͬʱ䵽ӵϣŮﶼڷͬԺ⻰˵ǷأǲأȲһǰ̸ʱڵķɲһһƵ
Ҹʲôѵ˵𣿡ӲмصǸȢǶǺƽ顣˵ˣڵķɶûáʵҲпܻ꣬߰˰ʱ䣬Ǹʱ򣬹ҵĸɵĸǻôҪϹϹǸǻôҪ𣿡
΢΢һ£໨ϸɫǰЩ׵ĹķɣԵĶͨˣǵܶݣܴҲķԼ߲ͬǿǺԶԶͨˣͨҲӸķɡ໨Դ˵̣ľĴ峤ȴԴɵĲݲս硣ǰ¾붼롣ǣԷſֽŲǵȥǹڰ鰡ôŮͬһأǲֻص⽨ʱ
ĸܺ໨Щƣֻû໨ôӶѡʵѾ͵͵ĥˣĺ໨һ󴨵Ůѣһ氡޷Ժ˵˵黰ʱľŮ峤һ׳״ӲԺϴԧԡʱҪ󴨴ִ±ȴ໨ġӣĸŮܵ˰
ɵϣȥҪǱŮ˿ӣǾͶԿȥɡСڿɽĴˣΪȻߣһƥҪǱĸϣӲŮ޸ǾķݶûˡƺںŮ˵ˣ̵߿̵̵ȥһݶ飬ڹĸԷӵ˼¡
ȵȣ㡭ֹ
໨ҲһĿؿӡ
ǺǣͶˡŴ󴨣ɾ£ǾҸĵطʲôڵˣȢһţĸմǲݵģ̡̡ʲôĶȥˡҲֶԸեɣɫҲûͲǡ
໨ǻƻŮô¶ǵĻ϶ʱɬĺΡ޿ɷϵǣӵĿЩˡɾ£û¾ϷһȦпյʱ򻹿ȥһɢɢʲôģҸ˼㣬ȡأ
֪Ϊʲô໨ͶĿʱȻԼͬص˵ͷ˼ѾǺԵˣѾͬӵ顣
ǺǣǶŮˣŮ˲ҪΪŮʵѾ׼һҸǡ˵
໨ʵ֡
໨һ
е໨ʱ˵ɵˡ͸ǵľȻһֻףǶ˿Ƶġ
ǵôסص
໨
磬
ҪǴġʵҲ֪Ӳ˼ЦЦղҹӵʱӶ͵ģպÿʲôԾ;øպÿ͸ǡˣټ
磬
໨
Գߺߵ̸̸̸̬ۣ磬̸ʱ̸˰飬˼ȸжû뵽ԭĪҵֻף־ÿϧԲȰ˵һ󴨣ֻ׾Ϳóˡ
ű׵翴ű׵໨һۣ˵Ŀպöһȴǳ˿ɬЦ⣬ζǵİ飬ӵΪŮ˵һ֮ҸȻֵֻֻף
ô
ߵŮǵԵúܻĵǱ󴨺ŴѨ̸ȴ൱ʽʱһѼߣǹڵضգɷõĻͲѵҦôߣô󴨺ŴѨĶԻǹԪ׼ĶԻˡ̸飬ûʮϰڵĴ󵥣ᳫһµ򻷱㶼˼ڡ
Ȼ󴨺ŴѨĽ̸ǹWL֯ƽˣεս
ϴηֵʬŵءţֻҪǹǸأWL֯Ǹƽʲô˾ͻһŵָսͼ֮ϣͷʱѵͼһ
ӣͰضˣŴѨȻĴǷǳ顣
ͷ£ͼһȼգۼͽԽϵİͼճ˻ҽһŲȥһ̶ʱĽð


249 
۹ųƹȴָûмǧڵ˿ڡŴѨ˵۹ʵҲһѣβŲսҲٹѡ
ٹһһţųһӤĹͳ졣ʵԣߵʵǿ˲١
Ϊʲô᲻ԶӱĳսŴѨɷǳ򵥣ȴҲǳĸߵ硣ǰ˶ʵɲȫģҲǹģͬʱҲġһʬɢ类WL֯ƽռ죬ôǹҲ޷ȥˡ
ԣΣǰʵҲãҲãֻҲãǴͬһϵġǰͷˮݣ˹ͬĵˣǰЩԹҪʱеһµС
ʱֳƶƫƧ·ֵʬؽŴѨٹսʿͷ󴨴˵ǴӺ档
ɽּ䴵Σ·ǧֻĺڼƶȴһǶ̤ɽŵСïܵɭûе·ǻĲݡͼӲʯЩһҲӰǵоٶȡ
ɵԱȻǳƤ̺УһΣСǽƤøǱøϸһĲ輸̺һľ֮䴩СŷļûзߵĳʿҲƤ̺֮ϡ
٣ӣ˵ְļ㣬ҼһòãҲ֪Ǵһ㣬һĳʿļ㡣ڶ鼱оʱʵںܲʣɷϵǣӢ˵ر׼Ҳر
ǿĳŲСɽè㣬Ż˵ӢèʮӶûع˼ҿӢ񰡣Ȼ˼Ϊ㣡
ߴ·߿շУΪľоΪ˼ƻ֮еͻȻϮ
һ·˲ٽʬŵѲ߱۹ĹսʿɵˡȻʬȴûɣɱҲڰɱʵҲǹҪսԭ඼ɽʬˣýʬǣԼˣΪʧȥ޷ٽҲ·һ
󴨸ڴ۹սʿĺֵüֳɵսߵ˳֣ʬŵѲ߱ͱɵˡһʱȻ뵽ʲôʵޣĹ壬ǺսĻ˭һЩأ
ǲһģ޷ȽϡսĻҺʹ۹ų࣬һҪǿһ㣬ǸȴҴ򲻹
һʵϵĹ˵ĶʵûԴ󵽲һҪ֪ǿ֪ĹߵĽ˵Ĺ֮ϻһռĽΣڤ൱ߵ񾳡Ǵ˵֮е飬ʷϴûгֹȹڤ
۹ĹŴѨʵһ൱ʦһĴڣֻԳưԵͬѡ
ܿͿֵǸʬءǱɽͷ֮ϣ󴨷ըٵѾ޸ϸΪ̵ĸֽǼ򵥽ṹĸּšͷķҲ˼̵ĸֽ£һر䱸Ҳһܻڡʮʬվդ棬ţ·ᵽΣյϢ
ڸΪԶһĵطʬŵءһʱ򣬻֮лľôһʱ䣬ľˣ˸ֽĲٳܵܵĽһͣսFϵУҲԶ˹2530Էսȵȡཀྵʬڻæµţս͡ҵάһƬæµӡ
һµĻ̵֮ʱͽǣһӵ֮Ըս˵ʬŵʵѾķ룬⣬ǵжٶȷǳ֮졣ٸһ㷢չʱ䣬û׼ԽϾͱɽʬĹˣǣȻ磡
ʵϣǽʬɢʬŵҲͬһƬɢţԽԽǿ
֮һɽľ߿״ﵽɽɽһɽȥĿͨͨڣرء
ڴɽҲ࣬ĹȻĿͨظǵ֪ĹĴڣȴûпʵĿ˿̿󴨵һƬ𺳡ĹȻøֽ죬Ӵ纽ڴ֮ϵս
ڷĹ룬һ޴ĸɫĸףֳ־޵һֻͷǳصǹебڼͷϡϴͷݡ޷ȷ˭֪ڿ׺ͷ֮µƽ
ڸĹΧһЩͷ΢ҪСһЩĸǵͷ­ͷһ˫ֱҲֱۣܳĩŷľݵߡǵ˫ҲܳøܵļǳĿţһֳըеĿɲо
ԵģϾûֲֿЩƿƻõӰ֮һһطǾƽ磡
ڽй۲ʱ򣬴̶ľڻ֮졣֮еĽʬѸټᡣоӴӻ֮пڻһȺлںͻװþͿڡգۼ䣬һɽͷըϣ졣
ô£ѵǱ¶ˣ󴨶ȻȻʬŵڻãȻû׼һ̾ϰڵ߻ˡ飬ҲЦ
ƵźηǵźţҲһз޷ͨػظȻͻʶеֻ֡ƽ˵ǻ֪ǵľλãȻͲãȻˡ
ո£һڵڲֻƽ߲ʮ׵ĵطը²ʯƬ͵Ƭҷɡ
硢໨¾ɱ˵ľ٣ɱأ尡ڴȥɽͷͻᱻ˵ڻƽһӽͶһΣգ´˽
һٶߴɽͷӶ£ԳﻹҪȷҪݡ˵ĳȻ۹ĹսʿѸͣٹսʿǵĹŴѨĴ£һźƵ̬ವؾ;˽ʬŻ֮С
Щ鷳ŴѨӿ£һƬ۵̬գۼͱʵ塣ҲֻĹ˲һ̬תһ̬ĵصäĿôݻЩлںͻ
ŴѨʱĽʬ˻֮СüʬǹǶӵŴѨϣͬһƬٶҲ֣ȫ塣
ЦȺûļһȥɣŴѨһһڵǰһöڵһȭȥ
¡ҵıը֮󣬱ը͵ƬڵԼлڵȼҲ׷ױһʱ䣬һرصһƬ𺣣ĽʬȫըƬںͻҲҷ
ڳĻͺصıը֮Уһ˧Ӱɵ˳ԱĴ۹ĹŴѨҲֻĹȭͷñڵΪ۶ôҵıըûаɱġ
ʬصս۾ʹĻ


250 ڻ
ŴѨٵ󣬵Ǹ󴨺˵˵һϰûڵͻɵвǺܿͳɽ¡
ûǽͷܻڿһǹ໨͸һǹݻͷĵرʮͷĽʬҲһըɡ׾ѻǹʵһҲлڵ
գۼͷʬˮһӿ˻أǹ꣬ȴܻ֮⣬Լ֮ϡʬƣߵĳһַɶ˻ĸоϾ˲һʮˣʬȴʮһηֵ˲١
ȻСϪˮͽӱڵĳ棬󴨰ǹصʱһתתתֻǹһߣܼĵҩʬĶ֮кȥÿһӵͬһڵһĿͻĿΧĽʬһըƬڵӵҲͬģһαըʮʮʬʵϣʬˮһӿǹӵͺյġ
һɨ䣬һҩĵҩĸɾشŵĽʬҴģǵĳҲͬһɺĴɽǵȥ·
ŴѨս󴨸ʬɵһҩһǧӵʬ˲ǧȻÿһӵըʮʮʬģҲһЩӵڱȽϿտĵطֻըʬһһǹ·ȴǽʬŻ֮ȥجΡ
˦ɽϽٴſһֳзǹеʹ÷ǹеѰĿûзǹеʹ÷ͷйվڷɽ֮ϸڷзͨǹ˺ǣһзɵ߻ǾͰɽĸ߶ȣȥʬȻռžԵƣǰȴ˴ľ֮С
һֻҩӴָ֮ͷ˳Сɽèžͽ˵ĵҩӵӹ󴨷µĵҩ䡣ڳ󴨵֣һ˫צ󴨵ĵҩ䣬Ϊ󴨿ǹṩƶ͸ƶ൱Ĭ
ҲǴ粽룬ҡսȴǵŸΪҵսֻҪ޷ԸĶ֣ͻ󴨵󴨵壬ʹΪɾߵֶԿǿС
һֱ󴨹ʬŵĴţв˵ǿжûг֡ȻɱԼĽʬЩʬȻȳһη
أ󴨲ɱЩȳһĽʬŻһɨ䣬ʱЩͣڻ֮еսݻ١ӵµĵطûвըĶڡ
Ҳսǵǰûһʬ߽ʬǵһϵĶ֡ΪֲСͨĽʬͽʬȫȻûаȤһսֱʬŵװײӳȥһֿ̹ˣûüһھͱƤëȥ
սĳ쳣ػ𱬣Ľʬ;ٱɵ֮е̹ˡڵȵװҲݻٻ߳ԵռϵľƵĽʬȴưĵλ
ȻǣսеڣԷȻһܸ󴨺ŴѨһ鷳Ķֶûг֡ĵطҲѵôһأûWL֯أҲûƽľЩ䵱ڻҵĽʬ
鲻ô򵥣ʬžôһʵĻԽϾ϶ͽǲƽˣͲҪɽ͹ϳ֡
ô⾿ôһأ
ս쳣𱬵ؽţռƵߺ͹ȴ׷ŽʬŴʧȥлڡͻڵеĳǹеͲвսʿǡΪŵʮԺڰǷǵӵӵܼܣ̬ƼֱǺ޲öекõ̬ơƱ̬Ϊӵ˵ǼֱɿڵĻסơƣǵս»ҪһЩ
ڴ۹սʿߵΧ£ʬ֮кܿһƬȱȫʬ壬ൽĳ̶ȡдĽʬߴˣɽͨȥ
ɽͨڱխڶĽʬӵȥøһټĺûᡣ˷ܵؿ۶Ű˦ʩչÿһɱཀྵʬҲ˿񣬰ǹأӵһɽͨкȥҵıըɽܼͨɽ嶼ڲҶƵҡʯɽϹȴɽֱͨǹеӵըɷ顣
ĳΪѪȵĵϷµӢۡҲûѪȺͲбǺ͹սʿƺɱǹǣɱˣˡԶƴɱŵɱ
ÿϷBOSSϷBOSSȴ֪ȥɽ³Բȥˣһֱ
ءءǹתתţŹֵȴӵеɱ˥Ѿӵ
Сɽèտյĵҩӵ˵ϣ̯һ˫Ϳźɫָ͵èצӣûˣˡ
ҲƽϢɨսصĵѾʬʬڸǣԼһֻȻ߶֣ҪôһѪܵĴ󳦺ͰԴܵĻŻصĽӪǿⷿһ⡣ŨĻڻӳ£ںɫ˸оȼյĵ
صװݻ٣洦ԼеһͲʲôġ
ʬѻĵطȻǿɽͨĵԼɽ֮ͨСûһ΢ʬ壬һ΢һⶼϴһ㽹ڵ⽴ǲҵľ͸õʬζ̲סŻ¡
һɨûпһվŵĽʬպôɽ֮ͨ׷ɱཀྵʬĴ۹ĹսʿҲ˳󴨸žͿֳʵŴѨ˹ϵЦݡȻʶսˡ֮еսܲһ֮еսҪѵö࣬ʵȴоһѪɱϷϷѶһǲ񼶵ġ
ˣɱˣŴѨЦ
Źɽ桭ûʲô𣿡ʵƾκWLֵ֯ľWL֯ϲ޽»أصķҲܵġ
ûУһ޴Ȼ߶ѣ洢һЩЩʬӽȥһظɵˡŴѨ˵
ûзʲô߻ʲô𣿡󴨻Щġ
ܰҪеĻǹ廹ֲܷˣǽǹǰɲ¡
ߴǽҪͷͻЩ飬ΪǸûʵ塣ŴѨ˵Ǿȷʵûܵĵ»ˡ
ֵܣһʲôطǳʤ׷һءŴѨƺûɱ񫡣ҲȷʵģɱˣΪЩʬûģɱµĹսʿ޷õ㡣
ʱһ˿ľͻȻļ󴨹˲úŴѨ˵һת˸ֽĹ߸ոתƹȥһ˲䣬Ĺ֮ϵĸͻȻζһ¡
ǡǡǡ
ͻȻĹ´ȥ·ǲıʱ̨ͨʱȻһضشǽŲ϶ĽŲ
ǡѾʶʲô׼սһ£Ȼ뵽ʲôǻеҩ𣿡
ûˣзǰлķǹʱȴѾ˷ɽҪеҩĻ϶ѡǰߣΪǰߵʹøΪ㡣
зû˵ҩзǹеǷ׷״ӦҩѾĴˣߵķҲĵòˡ
ͻȻ˹ΪʲôղһֱûһĵֿûһԳƵǶֵǿУԭԷǹôŵģĿľΪߵĵҩͷԼǵ
һ򵥵壬˵սԣ˭ָţ˻ʮʬڻңĶԷĵҩսأ
󴨲֪˭ƶսԣȴ֪Ǹһʮı̬һ
ʱĹͻȻֿ¶һڵͨ


251 Դ
һȺźϽףߵ˴ӸĹ֮ӿ˳飬һǧ֮˵ˣΪǺ͸ĹܱߵĵһģԴĵۡǵ°ȴֺһһ˫ȣֻҪǿ׳ѡ
˵ϺûЯκǵĵȴѾĺĵۣӦýʹɣʵȴģʵʵڵĽ˵ĸоǣһ˫ۣ׿һ̹ˡ
һǧսʿӸĹ֮г̳սУʱɽǶסˡȴûֻ֣ǱΰΧơ
ǺЩսʿһȣʱħС˵֮еĳҰ˺ʹСһ߻Ǹͷ˼һȦЩսʿ˫ϵ龰¾ְҲᱻ׵гɣ
󴨾һβǽָ׼յָĵ·Ѿ¶ϣҪ뿪սֻдӿ뿪ˡ֮ǰȻҪ̽һЩսʿʵ֮еôǿճ˵ָͻȫָ
ƵĽŲӵ´涼Ϊ֮΢زͲʱһѸƶ޴ȷȷʵʵһߵĽŲ죬̬ƽȡñ΢ֶμһ£ǸŲȷһŮ˵ĽŲزᳬһһʮ
ܿ죬һ޴ӰʹӸĹĳ˳󴨺һȺߵ۾һ޷תˣҲ޷ƿˡ
һ׸߶ȵĴһȫīĽ죬ҲǻеֱۣеȣеడֱǿƻõӰ֮еĻװ
Ϊǣͷ­Ȼһ͸ĴӣװһֵɫҺ塣װú뵽ףͷ­ɫҺװŵȴǽ㣬һ޴衣Ĵ֮ŸȻǸԽṹƸ磬Ѫܺһ
ӴԺжϣֲǿƻõӰ֮սףһͻеϵ塣ȷǣֽĿƼûдﵽ̶ֳȣһ磬Ҳƽ硣
ͺʹڸĹ֮ϵĸżߵƶȣΨһڸܵԴһ񣬴ͷǰܻļһȴһһװáһǣǰģǻġ
Ŀ΢ƽһ㣬󴨾ͿһӰڸĽ¡ǰĽŲġҲİʧһʱĺɶ
һŮ˿ȥôۣشηʣСͳȣһջ󴨿ʱҲ󴨡Įı飬һ񣬸˵ĸоǣֻҪһ֣ȾͻƱһ˺ɷ顣
ԳƵǡ֡ɫǳˣɶ͸ǧսʿߵûǰʹܣ෴ģǵĸоǳ⣬ΪǵĵҩѾĴҲĵ߰˰ˣԷӲų⻹ë߰
󴨣ٴҸеˡɳúܿ̶һʱ䲻㲻Ϊһأλá˵ſƹάĻɶȴ¶һ˿Ц⣬ҲҪл㣬ôͼ߹ҲʡԺȥǵ鷳ˡ
ǣ˵˭ͼŵͼһΪ͵Сʱˣˡ
ͷȻв߸ˡ
ǣ˵ǵͼͷ
ҲȦĸģ˵һͼԣӰȼɱ
ŮˣҪģ
ˣƵģ
Ҳĸƨۣ
@#%&
ŮŮߣҲһʲôʲôóڡʱаߵɼҷ緶һֱǻ켣ͷѹСձѵꡢŮ̫ʲôġ
ʵ⵹ǿġɱǺû׼Ϳˣ˼ҵı߶մ˲÷ѵˮ;ֲëǮԣײ
󴨵üͷҲˣȴսǡ̵İ
ɶЦ󴨣ʦϹ˶ȴҪСΡѵΪƾ𣿡
ʼ磬ҺʦûаϵҲʦָʾԸġǵʵȷʵܵͣʲôϵأЩʵߵǶҽڶˣܵ鷳ɣԣǾˡһ£˵ôҲǸ˰ɣҾͲˣ﾿ôģȻԸࡣѵûһʬɢ군𣿡
ٸôߵ̸ΣϿΣɶֳŭݣ౾һֻ࣬徻ɢʬе඼ȥǾΪ֮ܶĿģ
衭вٺõҲ̲סˡɶôһܹߵȽ˰ɣʱ̸оһľ񲡻ߡϣնûôϣպôֻǲ̫ˣҪһ磬ãҪȫ࣬һҪΪֹܶ
룬ԶԶҪʲôԺҪԪףҪ޸ӵԶöࡣôȥ氡
˵ˣҲ޻˵ˡɶΪʱСƣӺɶһľ񲡻ߡ˵ȥǾԻˣ˵ƨ
󴨰עǹĻ֮ʯ׼񾭲ɶһǹֹ̬һ־ǳķƵҩĹʺ϶Ըˡڶ־ԺڰĻ֮ʯĻҲǹĻڶֹҪȵһ־޴ö࣬ȴҲ൱Ҳڷڶֹ֮ҲǸ˵ʱˡǹ͵Ϯͬʱ۽ҲѰѰѵ·ˡ
ȴû󴨶ǹĵڶֹǸȴͻȻðһ
Ǹ󴨵СӣɲҪΪ͵ϮԳɹڻûɱ㣬ǻһҪ㡣ñôһֺͷĿɲо
󴨵Ķʱһ£аصô£ڲصúܺãôһ۾ͿҵĶĶδҲֲ̫˰ɣȻȣҲŬʹԼɫصƨţ鲻ôĻ㼸ϻ
Цƽ磬û˸ֿ˵ҿ߼ž˾ɽְȻҵʧˣȴҵؽŵҿԺܿ϶ظ㣬ڲ֮罫ɽʬ硣ңͨƽĸƼҾͿԽǱսʿ㣬Ǵ㱻ɱأǼأ
û뵽ֽкɽ֣û뵽Ȼһа˼档һ˵߶ʱһƬ
󴨾ʾҰ㵹˵˵Ҹܸʲôأ
ҵһְһ࣬ҳ裬ͱҵһˣȻһͬƽ棬㿴ΣԳǺɽֵļһѳ˵˵úʽΪǣȻ˵úг⡣·󴨳ˣǸ󴨵һֶͣһıӹĻ
ӣվôˣ㶼̸ӿԴ۹ĹŴѨŴѨͻȻ˳ƵĻԷһֻ˵һߡΪһ֮ɨأβŭ
ǣйɶԵЩ㵣һΪֻһӤĹء
ɽҡҡԴ˵ֻΪǹ˵Ƿû壬ǳ˲˷ʳֱ֮ûһôǼĻҿԳȫ㡣
һƬӿȻٹսʿѾȲҪǵĹһˡ
ԭƽĳһ±òšգĸһ̹ͣһ׼սȼˡ
磡ǲӾǲӣѵһЩ֪ߵغļһû£󴨾ǹתתȻ򺺿ɶɽ֡
ж͵ϮĴ㣬󴨸һ˳ˮ顣ΪŴѨΪڳ֣ŴѨҲǻġôԺеСæҲÿڲǣ


252 
·ÿһצ̬ȵһɢȥɼĵֹѵĺۼɢڵϵĸҲڻļʵϣǹĵڶֹյһɽͷοǸֽĵͨĸ
غ͸Ȼˣ˵Ѫ֮һУζʳһķĩʲô
ǰɶɫ䡣ˣȴҶǰа֮ġһķڰɶܣǰ󴨵ǹ޷ͻķһȴһǳڰɶƳɣʧڶĺڹ֮УһȴǸڹУײ˶֮ϡһ˲䣬ڵ˺ڰɶ֮ܵһ
һҽУɶҲæıڰɶ˵ϡѾµĺڰɶˣˮݺѪһɽζɢԶ׼Ѿ˲ˣûϵؽӴ
ȺɶķɽԵúܴм󴨵ĻԷ˶ĶûУôվţûĸû
ܵĺɫĻ澡ȼţɽֵĸȫҲǿſƺܴԴˡվһȼյҲ޷֮ǰģ
зЦ򰡣Ƥôͻ棿Ƭ˰ɣģúɽƽĹӦȥĶƬ«ޡĻԺɽ˵һָ塣
û¾棬жóӺ𣿰׳գ
ߵĽҲһӻǿڰɶķڻôɽֵĸ϶Ӳû׼ʧʱ򣬵Ͼֻʣһ̲ˮˡʵϣǲˣúɽЩЦҲ̫˰ɣ
Ȼ˵ǹĻ֮ѵĸоʱϯȫȻѾǽվкڵߣʹûȻǿʵҲǺģһܵڰɶܣֲֿĹʹõĻǰʵֻǶѿһ
ѷĸоգ۾ͱǿ󴨸Ͻӽ˿֮ȡһõĻظ鵤¡һֻȺĸо˳£֮еƣ͸оʱ˲٣ݵҲƽ״̬ʱתࡣҲֻмƷ˿Ļظ鵤ЧȻǳһ鵤ûõġ״̬Ȼǻָ࣬Ҳǳڵ״̬޶Ҳֻʹһλ֮վĻô޷ٿճˡ
ɽֵЦͻȻӺɫĻ֮д˳Ļ֮ǵ¶ҪСöడ
Ƿ
󴨺Ƕʱɵˣɣյÿӿ۵ģȴЦóҿôؿ˵ʲôǹĻûã
ᵽ˺ǵ¶ȡ󴨵һصѵƽʱ̫ĺ֮ϵһվʲô
Ӯ£ܾͳΨһѡˡɵϲŻԼҵԴȥӢ顣
ʱɽָ֮ϵĺɫգˣʧȥİɽֵһٴ¶˾ȵǣڵڰɶܵĻһƤûյڱ֮ǰʲôӣɢȥʲô仯ûУ
Сӣս׿ȡԺڲ׻𰡣ǵ¶ȶڻǵЦĻôڻأĻ˵ŻʯɽصıǺǡģ󴨵ĻԶԶûкǵ¶ȣǾ͸Ӳڻ̲ںڲϡн׻ˡ
޷֪ɽʲôֶεõ̲ںڲ׻𣬵Կ϶ǣƺڲĽǼֵ˵ıֽɽ֪ļϡн纮Ƚ׻ȽϣǾһǮһķİٶǮһĻƽıȽˡ˭أһе顣
󴨣ϵĽ˿ķǹҪˣɶͻȻһն¡Ѿ˷ϻڰɶܱ٣һɱ˵Ļ󴨻ķҲҪ󴨵ķͱҪ
ͷһأųһôģһηܸɶɸвһ͵뿪սĻͻǳΣաǣԹ۵ĺɽֻݵ뿪ûֿܣ
ߣɶıǿðһߵеķɽ͵һɨһƬʱлҪ飬һֻǲһ£ǵûб飬ڵ˽˹ȥ
ǰһӻؽ֮һգۣ˾ŵ״ںɫǼɵͿ־ģҲͬĺڰɶȽϡֽͬŮ˵˻һ㣬ҪǱյһֻģǼֱɱҪܡ
ɶ񣡡ɶӲ˫ڵһ㣬嶸ȥ
·𳤳۾סҲŸı䷽׷ȥ
ɽͻȻ֣һֱֻۣһӾͽɹĻץСûκĶһץסͱ׻ˡԺڲĽƺյ͡
Σ⣬ɶĵһ޺޵ض󴨣ȴûٶȳ֡ǳȥһ׼ֻųһǵֲ˰ôԼǳΣյľءԽ侲ԽǺ󴨣Ҳ뽫еǹͲϵֻ˿֡ʵѾһЩߣ󴨲ϵĽ˿ǷƷһֻƷ˿
󴨣ǹеȻҲˣĿǰ޷ȫؼԦеǹеղŵһιʵѾ͸֧ˡһŻָ״̬鵤״̬ȴʱһ롣ҸҶ϶Ļ໹ܷų֮󣬲Ҷɱ㣬ͻԶ¡ɽֵ˵赭дȴͬһֻһÿһֶصô󴨵ġ
󴨵ͷЩˣɶõ㣬ǹ׶Ըһ׻ս׵ĺɽȴͲôöԸˡɽûзһιȺͱʵһҲʦľǣɽֲֿһçǻͬؾˣ
οǧսʿԱߣ
Ķ֣ս֮Уܻʲôأ
ϣ͵غһ
СһζƤ̺ವؾ󴨵ߡ˵ǶȴҪһЩ˵ľҲһЩʵ󴨵ġֲ³һʱкЩѾ̤ɽﵽ˿С´ﳷֵȴһƤ̺ࡣ
ܵģǺܵģɽûгأһǧսʿҲһվڵϣȻεİΧơֻΧǴ˿ѾˣǰΧŵģֻһƬ޿
ܣôף


253 
ɽֵԴ̧ʮȵĽǶաûбģЦȴǴڵġһѷյʱЦˣЦرؿġ
ǰҵըѵǸһ뿪డûòɽ˵Ļȴûаĸо෴ģȻõζʱͷһ֧ͺصǵһԶӼͷ̧ǹָաӦ˵ڿڣΪûǹĿھôģĿھܷһֻȭͷ
ڿ̧һɲǣһ죬һĹ򶸵գɹǵͷ֮ը
ը춯ǺǿңҲûһ㵯ƬǡȻȴһƬǲһƵڵǲǹ˱ڵʱһɹ˲ɢȥΪͷϷƽɢĹϵƨûУֻǸоһɺǿͷɳȥˣҲˡ
ǸһڸʲôзЦһɺɽǼһֱһ׳հղõĶǶֵĻᣬվŰףˣһڣȴǿƵ
Ǵݻǵеս׷Ҳûа취İɡҾͲЩĹǸܷǵ鷳˼ӵ壬Ҳˡ
ǲҪ̫ˡ˵һ䡣ȻѾӳ˻أҲ׷֪ô£ʼնһĲĸоȻֻһָоһֱڶûгκ쳣
ˣûֵܣղŴôףҲûֵܱɵġҿǻһΪá˵ղžЩ׹μˣߵʵʵҲģɲɵûȥӷһ롣
˵һ¡󴨶ȻЩɼһսеĳɼҲʧˡ
ܿϣȴˡԣһһľŮ
ְһսľһ飬ȻսûãľŮְҵѰϾͲӰ͹Ӱˡ
רѰ͵˲ˣǿ϶ȥұ͵ˡ
õģһڣǶһߺ͵ģȴȥ͵
ǸҪһߣǾΣˡֻƽ˵
ǱΧˣҲȡ󴨺ǻ
ȴʱڶǰһɵѵһײһƬ͸ϣ˴ɽϵһͬ鼰ʱ£Ȼһ׼ˤȥˤ̱ʲôġ
ߵĶ鶼ˢˢͣղŴ׺ɽǼһΪʲô׷һڻһƵȴû뵽һж˼ҵƿ֮У
ٹսʿγɵĺವײȥһиɽǽ翵˵ǿ赲ǵĽŲҪȥ磬ȥ硣
ǣƿϣ˵ֵǴͨŴѨ
Դ۹ĹսʿǽӵָŶӳʽ͸ײȥ
սʿ͸˲ײһ˫εģģһײӦòڣʵȴǡǡ෴һײϣ֮жʱѵһ졣Ҳ֮սʿγɵĺƵɻҲɢ˲١
ӣУһǧ߰ʮնԭ̬ĹͻȻֳԭΣбڼͷĺڰɫĳη֮䣬һ˳ȥ
һдһǧ߰ʮնһֵĽƣС˵֮ҲôдġҲ޷֪ŴѨǴѧŽԼһʱθԼĽȡôһ֣ЩҪҪǣһķǳֲ
£һɽѹʱɢѹÿһգҲʵʵڵѹÿһߵļͷ֮ϡ˵ĸоǣŴѨһǽϵһǧ߰ʮ٣
һǧ߰ʮǸʲôǾǻɵݵĻܶѵһĸ߶ȣ
ڿУѹڰ׼ĽҲȼһƬɫĻ档󴨵ĻЩƣмߵ¶ȡңаͺڰϢ
¡һǧ߰ٶٵټڻĺɫ»棬һԵ˾͸ϡҵıը浹ײ֮ĳյ𺳣Щһ˲ĳ̶ȡ
ȻΪ۹ĹԳֵ£ҲδնϡŴѨĴһǧ߰ʮնȻˣÿֲݣ൱һ͸ˣµĸ޷ƿϡǹĻɽֵ׻սյЩơ
ӣ񽣣ǧ߰پʮն
¡
ӣ񽣣һն
¡
ŴѨǸžĽͣҪǻڶǸʱܵԸ¾ʵˡһն£ǧٵֵһɽ赲ǰҲǼ͵ƽ飡
ֻǣȥǸһٵôġ
ģУ̫аˡ֮ŴѨˡɫЩҲסϾ鷢ϣǺûӵ顣
һ£ǵķûö԰ɣ
ʲôŴѨصҵһ򵥵ķǾɱȥɵǸɽ֣һʲôƽҾ벻ףȫһսʵΪʲôҪܡ
֪ŴѨ˵֪ŴѨͷϣ˵ĻĽ鶼㡣ɱȥǵҩĴҲƣ״̬һȥǵеģûУǾ˵ˡǣҲҪָǿһսԣҪٶǹĻǾ͵ͬɱˡΪֻҪһĸɾҲ޷ʩչɵֶΡ
Щǰûƴһսľģ˵Ǹûľ򣬴ݻ˻أսĿѾﵽܵ
´˳˵ָ˵һѷؼݽˡŴѨʵҲɵϣûɴٹսʿͲ֪ǳĺɽԼһǧսʿİɣ
ҶˣȲ䵯ҩͻָʵ֮鷳Ӳȥһˡ
ڴԹ취ʱ򣬵֮ͻȻһεķ̨⿴ȥĻֻ࣬ȥ۷ķ䳲һ
ۡüƷ䳲һķһð棬䡣֮Уһööż̵ķɵХǷ龰Ǳ˵ķѣһȺҪˡ
ҲҪţҪɢЩɵиٵ󴨻æһЩŵǲҪŶܷɵɢĻ޷ѷɵĸ٣˵Ŷ
˵ǻһɲܿӲȥٻܵĻýһơһѣǺܿ;£ɽγһԲһķ͡һҲ˳ͬһر˵ǡ
ǵԲһڳٷɵҲͷɽˡԲͬķȴһͬĿ꣬ǾǵԲǻһХҪǷ׷ըǵԲʣʲôû׼һƬƮƮµڿ㣬û׼ǰֻ֣˭ȷأ
öɵһѹ֮ŴѨĴһնҪ޴ǿƼ
ɽѹϯ󴨵Ժ֮˲ͷӢۣҲûӢᣬȴʱͻȻųһֻֽɺףವشƤ̺Ϸ˳ȥ
֮ʮʮ棬ֱȺһķɵԳȥ


254 ʿ˵
ʱӢ۵ĲʵǺܼ򵥵顣Ǹղ˼άңͳȥˡпǿ̫ձӢǹ¶෶пǷ˱飬ǵðȥܳһֿܾǿԼûüȾָŮۼҪˡͳȥˡ
һȥԭܼ򵥣ٷɵХųʦɴϲ赲ǰŶϣֵһٷµģԽǷת߸ȥըüˡо໨ŮˣζҪġ
һ˾ԼŮ˶޷ǻʲôأ
ģӸƴˣǹǹ֮кХŷ˳ȥ󴨵ĺ𺰵ڿлصХĺɫͺ͵ȵĺüöɵײһ
¡¡۵İ׹ӱըı漴ȵˡϵ·˲䱻ոɾĻҲЩɻҵ·һɢȥ÷Ŵ󾵶Կ
С͵ĶԿշɵֱѲֻûЯ˵ͷˡȻģ֮Сķɵȴӵ˾˵
Ǽö䱬ķɵը֮Ҳܱߵɵըϣÿһűը𵴣ն·ҪȻɵȺǸȫģķɵȴ·һֻֻƻ䣬ͻȻѹͷи߶ȣܿըǣΧȻ·߷
ʵκһöɵײ󴨵ƨϣڵһαըʱƨµֽɺ׾߽ˡǹ岻Ϸ׹䣬ǡþʱܿըķɵ
ֻҪӵʱ䣬󴨾ͻᱻըɷ飬ȴڵһʱһֻӴӰͻȻԲཱུĺ󱳽ס󴨡󴨵ıӣС
ְ֣Щɵס󴨵һ̣С˵ĵһ仰
ͷ뿪˵СɵϣЩ·ХķɵƤˣﻹСɾôһӵ顣
Сһ䣬ȴǲΥ׵ӶһĳವһȥٶȣպúЩɵƽ
󴨳ĿľûݻٷɵȻʣµķɵԼΪĿ꣬ȡ໨ǵİȫЩ˵ǣйǣ̣Լûв
ССҷֵڿӹһڰ⡣ϵ󴨻紵ͷҲͷǳȻظоȻ뵽һںڰǸѼлսףԴӻֶûдһΣڻ¾һë߶ûУóʱˡ
һ߷СһȺɵȦҷɣҲӴָ֮н״Ӻڰ绻ս״ϡһδŷֳߴʲôĸպãսѥеƫ󣬲ҲӰʲô
аΪҪϴսһٽң絹磬ǷȴҲһ׸ƽʱһٽսװ˵ʲô˿̵ȴѾ͸֧״̬ˣһٽټϸղ͸֧ͷĹʱЩƣ
ɶ񡭡˯Ҳ˯ʹ˻Դǿһ㾫ִ֮ӽ˿֮е˺üŻظ鵤
ȵҩ˳£֮еƣͺ;ϵʱࡣһΣָȴٵÿϾǾƷ˿Ļظ鵤Ҳһʹõ޶ȣһʱﲻϵسԣ޷ĵȫġ
֮ǰֻʣܷųɶ͸ղŵڵڻǿų֮¾ǰѻظ鵤ҲûãǸʱ˵սվ¶Ƿǳѵ飡
ôأ󴨲Ҳ硢໨ܵκ˺в񻪡СɺӣĲսѡʱ֪޷ı״ľעҪ군ʱ˲սǡǷǳѵõ飬ȴҲһ˿׳ζ档
ְ֣аսҲձըվеԡСͻȻðһ仰
һ£ıɱ㿪ʲôЦ
ЩǹܲȵףԭںڰаȻҲת˲ž߱ѵû𣿡С˵
󴨺ȻЩ˹ΪʲôڰЩһԭܼ򵥣ǾǳԵʳﲻͬڳаõа֮תһ֣ö֮ݱֽ̬ǹȵףȴǰ˶¡ôϵսаΪҪԭϴ죬ǾƺᴿôӦøǿŶԣ
СѲ뵽㣬ҲͻȻһûóʹãǾǹǧѩﻻ絶
ǹû˵ҩ̫ã絶ͬڴͳֻҪһͿڵùԿ졢׼Ϊɫÿһ¡ܿõĵܲ죬ܲ׼ܲ
̽һĨ󴨾ͽָ֮е絶˳Уӣ㲻Էɵ𣿵㿳ö
Сʱ۷Ź⣬ЩɵʵǷɵǹ˹衣Ҳʳջ£ǰɵͻȻɲסΣɻֱβ׷ķɵȺȥ
ǾлĵϢ棬Ӣ۷֮УһڵսףûӢۻʿӦװʿǹҲû˫ִ󽣻䵶ȴһޱȵĲ˵
˼ҡҪʲôԲ֮Уз˼ά൱ػˡò˵ˬӢҲЩ겻ˡ
֪Ѿ˰ɣ˼ӵҲЩ겻ˡ
ȴһƬĸ֮У󴨵һ˵һ赭дȴָɴƣһһ쳹֮ͻȻӵϴݳ·Ǽľڵ֮е˹ǰĳԹаҪһУ
֮£һƬɫ绩һӿ˳ȥȥһƬɫķ磬ȴһѾ޴Ĳ˵״ĵ
ɷϵ⵶ǳ֮ªͬɷϵĺܾ޴󡣺ɫһ˲ǰŵķɵײһЩɵûüըͱг飡漴ļȿẮЩƬȫǷɵƬ֮ҲͻȻһƬɫסĹڣ
ʼնûһöɵը絶Ŀ죬ǳ뵽ĳ̶ȡڵù絶Ĵ䣬Ǿǵһ޶ľ䣡
һһ֮һķɵȺ䡣
˷֮Ҳû˵ɣֻһƬӰзɣ˶Ĺ켣һƬƬֲĵȴô򵥵ط˳ȥЩɵһر쵶Ƭס׹ȥ
գۼ䣬ķɵ䡣ʱ򣬷ٶһǸŴӺ׷ʱ򣬵һķɵźźɫļһ档¡¡ıըʱӵ洫ټһƬһƬ𺣡
Բ֮еǸɴ۾Ÿղŷ飬󴨾ƾһѲ˵Ťת˰ܾ֣
ʵϣ˵ǲţŴѨٹսʿţԼҲ̫ˡȻȷȷʵʵˣҿȥʼôļ򵥡
ȴ󴨺һӵĸ˺ʹϢʱ䣬һƬķͻȻܵĻ𺣣ֱɹǾǺɽµһǧսʿ
ղŵսȻֻһǰ࣬ĴսǸոĻ


255 ɱɽ
ڵʱûսʿгǲߣҲûзɽ߷ԼԦŷǳȽĿѧǷľϵĺϽսסһֻǳСɣȴǳǿ΢棬սױ
һֻ΢󣬵һǧֻһȴҪȺüʽսŷĺҪǵٶȣȷɵٶȻҪһ㣬ҷǳ
ǱΪռһƵģӾ΢ҲȻ޴ˡ
һǧսʿգ۱ƽ
˵ֵǣԴ۹Ĺսǣƴһɿغ𺰣һƳСƨϣҲ֪һʲôವسȥ
ǰ޷ƿϣսʿ׷ɶ޷ߣҲֻʣ»ƴһ·ˡٴ۹ĹսʿһٶһѷӿԭǸԲͣһһӾͱԲΣ漴ֱ˳ΣֱΡʲô״˵ʼճ棬ûҺսʿײֻԶʹЩͷ
սʿ͵سȥСɺ֮һźƵ̬֮ڵսԣôһŴѨĹսʿǿģȻһǧսȥȴֻһһսʿȺзɱ
һǧ
һһսʿʱ롣ǹ޷䴩ĺϽս絶ùǰֽͬһսʿʮ壬Ҳ£ǵµĵͽʲôࡢκͳʲôģһԵرпڹƽ
Сһ죬üսʿͱȥһ֣͸磬Сն
Ҳһ˲䣬СɺսʿİΧȦ֮СɲǼ䣬Ҳ֪뵶Сɺ󴨵ϡһĻҲͳˡ
СϵƤ˺գ֮ˡС徹ͬƤ࣬սʿõһӣһ󣬾ͺˡ£ӵýŲȵ׵ı»ҪһЩ
󴨿϶ûСͣ屻˻Ƥһϡϵаսȴṩ˽ķսʿ뵶Ȼһϣ죬ȴ˺˵ġǱ˺ˣаսҲܹϣͬСƤһ
󴨱Ϊս׺ܿͻᱻƣҲˣȴû뵽аսǿ޲ôһֽҲͷſˡе˵ڵùӵ쾡µĳ̶ȡÿһкüսʿ군߱룬߱絶Ĺ캮ɱ飬ֱӴ׹ȥ
ԺڰʱҲӲ湥룬۵󴨵ߡǵְǱ󴨵İȫûսʿΧŴ
ʵսʿ뵶ķ̶ȶԣ̹˵װҲЩǳһҲµǻ˼ҵĺϽսף˼ҵ뵶һһƵƵˡǾսʿ˫ǳһȥʱ򣬺߾ȻЦݣͻȻ죬һҧ˼ҵȻԿԵؽ
ƽսʿԺڰ塢ôˣ˴ɱʣ͵սԣԺڰҪǿһЩɱҲҪ׺һЩϾǶԺڰǸ磬ССսÿ춼ڽУܻڣҲǴɱ֮Ҵģսľ֮ḻ¾ڳκ˶޷ġ
Դ۹ĹսʿҲ൱ͣûսʿȴԽսʿ壬ǵꡣƽսʿ־ǳǿҲǳǿҪԵһսʿ꣬Ǻ鷳һ顣һսʿҪԵһսʿ꣬Ҫʮӵʱ䣬ңڶԷֿ¡
ڴ۹ĹսʿԺڰȴҪ౶һ㲻սʿ壬øΪݵļȡӰķʽԵԷ£ǲɱĿ꣬ĿҲʧȥսӸ߿֮׹ȥˤɲзϡ
ǧʮնһֳεŴѨһڰµķǧٶʮֵĿֲͬһɽͷڶµٲһ֮սʿͬûҶһ޴˺飬߾Զĵط
ǹһ൱ʦһĴڣֽ׶޷ġ絶ڵù
ԭΪһսȴû뵽ɱƵ󴨺ŴѨһȻռƣܿʵתѹսʿˡ
սĽУһҲ֡
Ǿϵаսףе絶ûɱһˣԶһЩǶҲǺڰ꣬ߵĿ־Թޣ
һ˱ɱ־Թ޿϶ǳǿңҲһַǳڰай䣬Թһز˥
ÿɱһսʿ絶аս׾Զּ为ңԼһ֣ҲԶ󴨴һ֡Щʼʱ󴨻ûз֣ɱսʿԽԽ࣬յԹԽԽ࣬ˣЩԹҲѾ֮вˡ
ЩԹ£˫ۺȻѪɫĿеɱҲ˿ǰǿȡڵԼսѵǰҲпһ£֮ɱ
Ϊǣϵаսףе絶˴Թ֮ǶһЩɫĴ룬Щֲͬĸϵһͨ󴨵Ƥ壡ѪҺ֮У֮УǴԺ֮ҲУ
ȻЩֲϵһĴ벢Ĵ룬һ̬һֺڰа󴨵壬Ϊһ壬һؼӴԹ󴨵Ӱ죡
󴨱Ѿڹ͸֧״̬ʱ廹ǾϵƣͶʧˡȡ֮һֿܺͷɱԭѾҪĴ˿Ҳõ˻ָ״̬ǰ
ͻȻָʵƽʱ֮еЩ֮ͬд֬¾ͻᱻھ˶֮Ҫĵֻһ絶аսµĵöѡ
ľʱͻȻõָǺܺõ顣Ȼ鶼һ档󴨵ͻȻõָȴǰһźڰаʡֲǣ֪Ҫ̶ֳȣ
֮õ̶ֳȵôҪ䣬ôһ󴨾ҪϵɱˣϵߵԹв䣡
ԹʵǺľյһ̬Աתڣϵʣȴаͺڰģ
ءĳʱҲ޷ڲĺڰڼűѹ֮£ŭһͻȻСı˳ȥһ˵һսʿԴսʿʬȥ˫һ͵ײսʿܼĵط
ӰɣѪīһҽеЩսʿĺ֮дݳ˿־ͲʡȻǵڴ˿̵󴨵ǾһȺСϣһ˿˿øǿԹ
Ҫø࣬ǾֻСɱɱɱ


256 ħ
СɱҪ嵽߾ģܿͷ󴨵ûҪæҪذΧ֮е󴨾ͬǱһȺΧͻô棬ô޷ͻŵգۼ˺üʮʬ壡
ְ֣ͣ£ɱˡѾħͻȻ󴨵Сɶʱ
ͱˡʵϣ˿̵ֻһ˼ǾɱɱһĶ
ְ֡ҪСӲͷƤѪȵսȦ֮г塣Ȼȴͺȴʱصסȥ·
үȥ˻һɱģʼҪСоһЩȻ縺ű󴨰ȫְ𣬵ʱҲҺ󴨿úܽһ˿̵󴨲Ҫıپڵ״̬ȥˣҲᱻ絶ҵ
ħָͨħҲ죬аɱȻȴǱȽϳħõ򶨾鵤߸ɴǴһ򶨼Ȼҩƣػָ
߼ħȴħȫħҲ˵죬аɱ嶼ˣħ壡
ħ廹ģôһҲħȴǷǳˡ󴨴˿̵״̬ȴǡǡĵڶħ
ɱսʿԽ࣬ԽԽǿħĳ̶ȴҲԽԽı仯е絶ҲѪһɺɫ˺ڼӺɫк죬кڣһŨûɫʣĿɲо絶ĴҲˣǰֻһЩǳϸСĸһĶѾĶѪôˡϵаսҲˣɱ¾ԽԽ࣬ҲԽԽǿɺɫ˺ڼӺɫŨûĳ̶ȡĸҲԽԽ֣󴨵֮Ӱ죬ҲԽԽ
ӺڰĶûһǺڰаġǺڰӴЩֻһʹùߵ˵õ˹ôһ£ڱӰ죬ҲôǿҡȻ󴨲ͬ࣬ߣԺڰıӰ϶ͶӰ첻ͬҳδ֪ԣ
˲òǵǣɱȥ󴨻ʲô
Ǹ֣Χ󴨵һȺսʿ㿪ʼӡǱսսʿħһȣǸͲһϡǵս־Ȼǿ󴨵ս־ȴǷɱֱǿࡣټһսףһħһĲ˵һ־嶼ҪõĿֲﻹƥУǰ󷢶˼γ棬ʧȥ֮ͬǿʼֻӴܡ
Ѿɱ۵ϷŹǣһǧ׹ͻȻӿ׹£ֱӽһսʿزȻֽǸսʿʬƽȵؽ档
ǿսʿ˵棬ϵĹȫ飬ֲǾϵĸǿȵĺϽս׶飡
˫Ŵսʿʬƿ󴨵ĺ﷢ĴϢͣ˲һӵʱ䣬žͻ˵ɱ˻ءڻصѾݻ˵ĴſڣдսʿѾＯᣬֹͻơ
ٵսʿվһƬ֣ɱϢ󴨵ƺڡ
𡪡ɱ󴨵˫ڵһ̤嶸سڵһսʿķ֮׹ȥ
ȴѾгˡ
񽣣һնֵǴ£ֳεŴѨ󴨵״֪ɱԽ࣬󴨾Խѻͷлɱ֮ǰҪŬɱ
һ£һЯһĽХų˵ɲǼ䣬ڽǰսʿһ˲䱻֫⣬ĽȫʬȴҲ˿У䵽˺Զĵط
ŴѨһֱڴſһͨ󴨵صʱѾûˡаԹĵֻʬ塣
͵ȥ
񽣣ǧŰپʮŶն
ûսʿˡ
ͻȻҲȥ
񽣣ǧʮն
ұҲûսʿˡû갡
սʿŴѨͿɱ˴롣ʣµĶ˺ɽֵߡ
һ󴨺ŴѨͻȻ֣ǾǴһ·棬ɽֶǷһϣʼնûгֹڸղţۿЩ׷սʿ󴨺ŴѨɱȴ޶Եվ·ֻڿһѪȱΪĵӰ
龰ֻڵӰ֣ռݾƵ²¸ɵǣǵȵǸɵ£ȻźһһһľɽֵղŽսʱȻݣҪǳֵĻ߿϶һæңƣӦԵľ棬пܱɵȴûôֻǿţ·˯ˡ
ͺɽһվһĻкɶ·Ҳ˯һǰսĮġ
ȻⲢһӰһʵ֮еսֵļ󶼱ɽֺͺɶ㶺ˣ˶־ĲΪ۴ʲôǶɽֺͺɶûôһη󴨺ŴѨĶɵʮʬ˵ߵĵҩߵôأΪʲôأ
ûɳֵˣǷǵûаиĸоֹ¸е˽ţ
ΨһеźͲ˾ֻˣɱ۵ڵڶʧȥɱĿʱһŭתŴѨһɫдѪɫĹ쵶ವ˾ŴѨȴϵôһʧ֮С󴨿ĵڼӲˮϣһ𶯣һѿһ߿Ĵӣ
ףСӡͻȻôǿ⾿ôһأɽֵɻζЦˣԽǿһõԽҲͱøǿˡ֪Ҿٵʮʬɱ
ɶȴüͷһҲû뿪󴨵ϡ󴨴͸֧ڵֹı仯˼ƺǲµһʲôü䲻ϵ˷ǵɫţĥ͸
𣡡ٴʧȥŴѨĿ꣬ƺ׷ˡ䵽һĺɽֺ̫֮Сĺɶϡһſ̣ͻȻڵһ˹ȥ
ڿУ󴨵絶͵˳ȥ˻粼˺ѵƿէȻ֣һĵЯɽԹͷߺޣޱ͵ƺȻ¡׸ҪɱĿ꣬ɽ֣
ɽ̧һֱֻۣһ淺Ű׹ܶʱֱ֮ϡ赭дǰһƣʱס絶ĵ
¡һ죬޴ײȥɶ˺üסΡ󴨵ȴ˻ȥ䵽˵ϡɽֵӽǻζһ£ʲô״ûС
Сӣǰ޶ܣǸ磬ҲȽܣ⵶Ȼɽֲмص
û˵һ֣ȴ͵ػ֣ˢˢһٿ쿳£絶쵽˼£޷ĳ̶ȡɲǼ䷢ĵȴһŴವط˺ɽ֡
Ѿħ˵ǰֵĻǶģֻɱġ
ɽ͵زһȭһԲεȭʱʯһײȥǿǿƥԸ쵶֮Ϊƽ߼ž˾ʵս󴨣
һ³Ƶײ쳹أɽֵȭײƵһ󴨵šһ죬аս׵ؼ׶ʱȥ󴨵屻ǿ͵棬ɳʮԶŵϣ


257 ˵͵Ϯ
飡һƵҵ£󴨵ıصײ˵ϣһѪҲ۵شĺ˳ȴҲһش󴨻ָһ˿Ҳʱﾹٵתĺڰ
ɱôˣôԹ֮µʱյҪࡣһԶıȻ
ȥĶҪȻͻɱ˺üսʿЩսʿʮͨǿȣǵԹۼһһ൱ֲҲ͵絶аս׵ԶԼħ鷢ڸղţɽһȭƿ絶ĵаս׵ؼ֮ϣشҲشаսסܵشаս޷άϵϵҲ޷Ӱ
ܵӰһ룬󴨵ҲһЩǡþʱľ֮еĽҲ˹֮£ԶԹ
ʵһ򵥵ĺЧӦûкɽһȭаսײشҲͲж϶Ӱ졣ҪǲָһЩ״̬ҲͲѣ֮еĵͲԶԹԣûһܴпܾͳ׶ħ޷ٻͷˡҲΪһشΪڶ̶̵һӵʱͻƽվоϣһԾ˽վĩø
ս֮󴨻ǵһΣû뵽ص֮¡ͻȻĽ񳹵׻ָ˹絶ȻŶӰ죬Ѿܿˡеο;ϲǣȻһԹ֮еԹȴ൱ӴһֱôһҲ˵ڵ϶ڷΪпվĩϣ
һվĩҪͻС١ν٣ʵȻľȻҲͻߡʵ͸վڴֻҵ绰һеֻΪ׵ءǺһҲ̼ˡߵСپֻһվĩɾȥʱ򣬼Ǵ·ϣû׼һˡС٣ѾӰ쵽Ȼƽ⣬߻ԶӦߡ
һС٣߲İɡԣһ󴨵֮Ȼ൱ֲԹȴûпһԾΪɡҪһС١
С֮Ǵ٣ҲǴӰһԾΪˡɽ٣ҲǴ˽ΪɵĽѡ
Щͷ󴨵Ժ֮һһȴڵװźɽֺͺɶɾʱһҲڷ˼ŶԲߣԼǰû׵ĵطҪҪаսսһٲħӰô죿оǣɽֺͺɶΪʲôȲأħͷڵȴʲô
󴨸磬㲻Ҫ໨ȴ۵һ˳Ҫǲɣһ׼˹ˡ
ҲỨģڵһǺһˡõҲ󴨴˿Ѿ֮ʣ㻹һڣҲпʱжϡһôܲģأ
λ̣ûúõģǿʲôأƤ̺֮ϣ񻪲Ųæ˵
˵ʲô໨ʱֹס˿
ô֪罹ص
è㵹˵ѽ
һ¼磬ԴĵĿ˵˵ޣ֮ӦģҲоϵģڵľ״̬õúܣҪˣǻߣȻ㳣ʶûС
èĻȻŮ˵ȴĻһ룬ôһѽ񻪲󴨵֮оϵģˣСɽèһܸӦõôһ룬еʯͷҲˣҲˣҲ¶Цݡ
شûԵŮǰСɽè̾һ䣬Ҳˣ˵ϡ
ʱɽһ˫ȣһһŴѨȥѾʧȥսˣֻһ鷳ˣǾԱĴ۹Ĺ
ĻѾˣһأЧأҲĹ壬ȴԸһž˾ְλأɽֵ֣ȴո۹ĹʵúܺãŴѨЧĻôǰһ鷳ߵʵҲϾŴѨ൱ʦɾľﰡ
롭ŴѨ󴨵ķһۡ
ߣΪܺһս𣿺ɶȥ󴨵ͷɽֵŭ⡣䣬ͻȻһȭڵķ·ϣԺڰʮڵĵطϣž
¡ɫڵϱը޺ظǵֵһƷɡֲıըҲڵըһӣǿӵĿȺȣ޽һ¥ߵı
Ȼһȭ˺Ժڰ壬ȴǵ·ߣɶ쿳ͷĻᡣ
ʵϣɶȷʵôˡںɽֳж޺ظǵľ·ߵʱһһͳ󴨵ߡûаԥеı϶£৵ؿ󴨵Ĳӡ
Ķҵˣ
ȸ
ۼâ˸ĽҪж󴨵ĲӣҲۼɶ󴨵ı֮ԸҪʵ֣ȴǧһ֮ʣһ̧֣һ˵Ϳ˺ɶıϡѵһɶеıһϡȴȺɶоһѵʱ䣬󴨵һƣһѷĩ״Ķʱϡ
㡭׷ǷӦ˹ޱȾ֮ºɶȻڵƽһξ룬ܿ󴨵ĺ
һƯͦΪ˵󴨾Ȼֻʵվָͷ˵絶ĵ䷢һ߿źɶЦ뿳ҵԴҵıôҲҪһͬͬɣ
㡭ղŸʲôɶһҲ󴨵ķĵǸղʲô۽ǵ⿴һ±ĩ״еĵطȴʲôҲûԽԽǲҪ֪һͣҲºۼģЩɫķĩ״Ķȴ֮Уˣ
ȴʱ󴨵ĿдһƬ߽һ૵ɲ֮ͻȻһκηâ֣ҲκȴһɲǣɶӶʱһһ˫֮Ҳʱʧȥ⣬ô
嶾ɴ֮õĹƳ棬ոʩչҲ嶾ɴ֮õ׹ƷǰҪȶĿ¹Ƴ棬ȻʩչҪ˵ȴҪҪǾĿ޵ҺޱذʩˡһƳ壬ЧӴԺ󺺿ɶͻ᳹׵׵ذ󴨣ʲôģҪȥҲǫѯôȻȥ
ôһɽֱúɶûԴģȴû뵽һڵװװ˵ļץһѹƳ棬źŮƻȻͳˡ
ʵƽʱ󴨾ǱһӹƳҪɶҲǲܵġɶΪѾǰкڵľ磬һֶΣһķ¹ƳĻ᣿
ȻǻṦҲйʺղŵһħ˼㣬ԼսŴѨҪɱȻֱɽһȭڵأѪ𡭡ԣ˭뵽ȻѹһһӰ˵˼أ


258 о
仯˭Ҳû뵽ڼϼ޻ĺɽ֡Ⲣ֣˭뵽Ϊһȭø˹һԾ˽վĩ
ڣһֶΣ˺ɶ鷳ֶαɾͱڣúɶޱس׵׵ذʵ˵ǰ˵ǳ׵׵ū˺ɶ˺ɶһúɶȫ˧ˣǵð١ʲôһԵȫ
嶾ɵĴ֮õ׹Ʒһܴķڣɶճյؿ󴨣Ǻű׼ĻЦݡˮ񣬻ҡβ֫Ķ˺òڵȴ󴨵ָʾһ󴨵ָʾͻ¸ҵѵϵе·Ȼ󴨵ô˵棬һ˱ʲôġ
ʵϣֻҪ´ָͻô޷֮ܡ
£󴨺ǳһԺɶʹ׹ƷȻҪһЧӦô򵥵Ŀʼúɶһع£һѥʲôġ
Ȼ򵥵ָһ´ɶͻϲĵعȥˡ󴨵ôˮģ⡣ʵҲ뷨ģӦøһָĽ£⿪սףһķʲôġ
Щˣ´˵ڶָ
ûа⣬ɶžڵϴһ
ѧУ

ڷЦеļơһƵĵȻúɶôŮ˵ôһǽ˺ɶ鷳׿˺ɶҪ֪ɶWL֯ĶͷĿ׺ɭյкεȵļֵǾǲԶˣ
ƵתǺģѵɶūʱ˵ĹǶʱ½ͷವطվ󴨵󡣸ղΣգټǾͲˡˣҲ¸ҵˡ
˵վͣɽһתһǳȭͺ˹׻ȭ֮£صĿ·ȡ۵ȭ¡޴ɽѹɢµĴعѣỵ̈˿־壡
䣡۵ͻȻȭ緢ڵȴűڵҪٵķٶȣ
񽣣һǧһնһŴѨһ֮ǰȶô񽣶նȴûгһǧֵģһξȻֱһǧһնȻ䣬һ͵ĽХɳһٱ۵гһɺɽַ
ٵеĺڰ񽣶ʱƵͨ죬Ҳ΢΢ļԶ׼ĽնĽȴѾɣԳܣ
ߵҲ͵ػ֣е絶һǸؿŴѨһһĵǰ˾һǰ֮ԲٳɽֵͻŴѨĽôĵγɵڶϰ£
飡¡¡ޱ֮һıըʹءɽֵŴѨĽײ֮֮ʣµ֮һȻХ߳ûɳʮ׵ľ룬ֺ󴨵ĵײһ
¡¡һıըըĳ˷䣬ȴѾ޷˺󴨵İëˣ޷˺˵ˡ
Ϊûվĩľ磬һȻܷãȴ޷ȫ϶һֳ˺˺ǡҲһȻ֣Ϊˣʹ絶ҲӦˣùҲǸӴˡ
Եľǣһµľ磬ʵҲõͬ
СӣԺɶʲôɽȻɽһ˽⣬Щ˽ҪƮɹ֮ڵĴɵ˽⣬嶾СɣȻûȤȥ˽ġôһҲ޷֪ʹ˹Ƴ׹Ʒˡ
ᵯ˵е絶ĵĶʱЦ˵ʹʲôҲ㡣Ҿڹĺɶ黹һԼھôһɱġȻǿҺŹ֣ټһɶҪɵʵҲʲôѰ顣˵𣿡
ʵ⻰Ѿװ׵ظŴѨָɵɽֵźˡҲװ׵ظŴѨѾס˺ɶ
ŴѨص˵ͷ
ȷʵģɽ߽սʿ󴨺ŴѨȴٹսʿһٶߣжʮԺڰ壬ʵԣѾǳ˺ɽߵġ
ƷתɽֵʵȻǿʦҪǿһЩŴѨͷ󴨺ͺɶ͵ϮĻҪɵȴѰ顣
ɽȴЦΪռžԵǰɣǻΪƾǼ־ܸɵǸЦ
󴨵Ŀ˺ɽֵϣɽ̫ʱ䣬׼Ҫˡ
СӣΧɣΪΧǣʵǰΧǰ׳գɽֲм˵
Χ󴨵߷ɿɨ˻ܵɽ֣ȴûһ˿Ķûдĵ˴Ӳĵطɻǣɽ˵İΧѵÿΧ
ˡһͻȻӵ洫ڲԶĵϡ󴨵߸˹ȥȴһɲǼסˡһʬĴȣ˿ѾкüֻĴָСĺɫӬѪܵĽʬ֮˳ЩӬͨĲӬȻ˵һЩɺ֫ϸˣպɶŹȪƮɹӬսʿΨһЩǳӬսʿǰĽһЩӬ̣
һĻųˣʬȵСӬ˴ڵؿʳŽʬϵѪ⣬ҲɿسɳšֻĴָСգۼͱȭͷôһգۣСôˡĳɳٶȣÿֲʵԵò԰ˣ
ʵϣĵطð˺üСӬˡͬһʱ䣬أǰ֮սðСӬˡ̰ŵϵĽʬѪ⣬ɿسɳšȥһӲʱ䣬ϾðһƬӬ̣һȺһȺ޷ӬսʿӣϳɳϵĽʬѪ
ǽʬʬ̲֮ӬսʿĳѣΪǿսʿ֮Ҳ̲Ӭսʿĳѡңսʿʬ̲صĳҪΪ߼ǵʬ֮ӬŽɫĳҲΪǿ׳
ǸղɱĽʬսʿǶ壬ڵսʿ˿̲ŵҸǰɣһ߽ʬʬӬսʿ㣬ɱʮҾ͵õʮӬսʿɱһսʿҾ͵õӬսʿָӹ١ٴ󵨵ؼһ£Ұȫ඼ɽʬʮڵ˿ڣһõӬսʿأɽֵЦ
ȴȻϲһգۼȴľ֮Сԭ֮ǰɶͺɽֲ֣ȴϵɵͼߵĵҩǵȴΪ˵õǿӬսʿ
ʼգⶼһõľ֣


259 ҵı
ɶЩӬսʿôһ£󴨺Ȼ뵽˺ɶūܰһЩæ
װġɽǼһӬ˵ĳѣҲ˵̥Ȼ󽫳ֲڽʬ˵֮УһˣӬ˾ͻɶʵʵػش󴨵⡣
󴨺ܲϰߺɶĳƺһװĽеƤһ񺮡ȴǼƽһƺʱ򣬺ɶ͸¶鱨֮еȫǺϡǷǳص顣Ҳ˵ȫ඼ӬˣֻԽȫɽʬٱӬˣһسɱڶࡣ
һǧӬսʿƮɹΪ׵ɽսŴͷۣοڶʣǽѣ
ʲô취Ը𣿡һ£Ȼ໨һɱ˵źɶæֲһ䣬Ҫװġ
ڻֻӬ壬Ҫ̳ԴĸѪܳɳսȳӬ֮ѶԸͨķǹɱɶ۰Ͱ͵ؿ󴨣˵ˣֲһ䣬ҵı
󴨣
СװġͽСҵıĳ̶Ȳûм٣ˡȻǺɶı⣬ıҪ󴨿⽴֮˹Ƴ棬嶾ش׹ƷıҲͲˣﶼ󴨣Ҳηΰ£ҲͲΪˡ
ûκףںɶӬսʿʱ򣬺ɽҲ̲סˣһ˫޴ĸȳ˹Զ̹ᱻŴѨý͵صôҪɱ󴨾ֻгȥˡ
˵ֵǣȥɱӬ׳棡һͽҺŹˣ󴨽һע뵽絶֮Уǵʱˡˡһ˯а·˹׼Ӧսˡ
ʵ󴨷ʩ޴ɽĺɽɱسһߵ뷨ˡһ˵˵ǻһ¾ˡһˣ׳һ飬գۼֻʣ´ɼĳԱ硢໨ӣвСɽèС
ߣֺһ
硢໨ѹڲСɽèСıſڷˡԼҲǵķ׾ѻǹľ˵ҩǵﲻ󴨰æΪ󴨵׸Ψһû˵ľֻӣҲֻ뿪ɿ֮Ƥ̺Ϸ󴨵ߣʱ׼
ҲʱɽѾƵ˽ǰǲ°ٶ֮صͻȻԾ˫ȭ󴨡ʵҪһ˫ȭϰٶֵȻѹ˵Ƕһ޷ܵƬѹľ޴Ӱȫ˵ĸоǲһ˴ӿһܴ͵
ʮͬʱԺɽֵӰмȡһѷӿϣ˺ɽͶ˵µӰ֮СǵֽʽһǽɽֵӰɵɽҲͳһķ
񽣣һǧٶն
ù֮ɱ
һЯһǧٶֵĽһ״ͬʱ˺ɽ֡Ǹ֮ŴѨҲͬʱˡŴѨһȻǹ˼ĺڰ޷ٳ֮ϵԽһǧٶ֡˵絶ʩչùκʽûġ
ڵùкüУֱǻ֮ɱ֮ɱ֮ɱսʿ֮ɱù֮ɱ
˿ɽֺХȥģȻ֮ɱսɽ֣ѾǵڶʹˡصǴڵڶĻ£ԸɽֳͷҲǷǳʵġ
£õҲǿֶΡ֣¾ʦڣҲСΪǸСĴڣŴѨĴ֮նǲСģοʮԺڰģʵȹӤҪǿһЩأ
Ȼʵȴκڴ
޴ӰʮסŴѨһǧٶֵĽ󴨵֮ɱͬʱ׻ĸ֮ϣɽȴ߶ûкһĸûһ²˫ȭ£ЯɽƣȻ
衭ˣһغʮ׵ľ롣˫Żûأɽֵһ˫ȭ͵˵ϡ
ɲǼ䣬ضɽҡˮ顢ֽʯƬ֮еһաɽͨڵĴɽҵҡ˼£ɽȻʯʱɽк
˫ȭ֮ʮֵ֮ŴѨĴ񽣶նǿ˺ü
ǺɽֵʵʦҪǿ
ӣ⡭ôܣŴѨһĺȻͺɽָղĲʮֵƴҲ٣ǰỹһѱȺڰ񽣺񽣣
һѺڰѾǳϡ󣬱ϾһܳĽһ˵ҪѰٺ񽣣̸ף
ǶȡԺǵ׻˽ⰡԶմ˺ҲΪķ˺Ǿǿϵս׶޷ƻǻôҴ򰡣ڹ壬ô˺Զǿı˾أɽֵЦ֮г˳ζĻ£Ӵĸ֮һ𶯣ͶڵϵӰ֮жʱɳʮɵ޵ĺ̡ʣǾǲӰǸ塣ôһͻǸӰ
Ȼʮɵ޵ĺವطɻص󴨵ظžʹĶ֮УˡǵӰûãСٻˡ
Сٻʮ֮ΨһŮ
󴨶ʱһɥĸоŴѨĹûãھĹҲáɽֱּǲСǿ֮еСǿôһ̻ô򰡣
ߵսýͷöúɽûа취ߺٹսʿԼǸӬ׳սȴ÷ǳӬսʿսˣڸȪһս֮Ŀõģǻ׳棬սˮƽ֮һɱһɱһƬʱһǽһҪôˣһϵӬ׳Ҫôճɽ̿ҪôⶳҪôʮǱ̬ɱ֣һרӬ׳ܼĵطܣýŲȣģ߸ɴӬ׳һƬƬӬ׳ѹɷѽѹֶ֮£Ӭ׳˸
Ӭ׳ʮľ޴˵ߡٴ۹ǸɱֻǺСһ֡ǶӬ׳չɱʱһЩӬ׳㹻Ѫ⣬һЩѾɳ쵽ʮˣ
ǿ𣿹аСʱһӬսʿͻɽǸʱҲǵڵˡɽһ״һȺǿУǳƽɡ
ҵıɶͻȻ˵ɽֵԴԴȻ͸£Ժķȴñϵķܴ
󴨺ŴѨʱһۡ
ЩӬսʿҲһ㣬ǾǺ÷WL֮֯ǰйԵоʵ飬ֶ˵ʲôĲӬսʿźǿɱǰ̲Ͱ֢һɶ˵һ䡣
󴨺ŴѨȴѾ˶ӣؽһƵ˺ɽֵϡ
зֵܣ÷𣿡ͻȻһ
仰װشսЩɱӬ׳ɱͷۻͬʱ֣ͣؿߣһҲ쵽˼㡣
磬㡭зһſҲǺˣû˵ȴصҲ̫Ǹ˰ɣôѵ棬Ѫս֮УȻû÷÷
Ҫ÷ԸӬ׳棬ˣҲͻȻʶԼ˵ʲôž;
ԭôһ£зžˣӦֳɵûУҿƳңʮӵʱ䣡
ʮӵʱһרƶҩ嶾˵ƹϵ÷㹻ˡôһ˵ʱкЩ嶾ɵĵӾʹյߣһȫ÷Ŀռ䡣
ǧʷս֪˶ٻأսֳ֮÷սȴ޽Уз󴨵£ǿ˴Ⱥӡ
ص桭ɶҪϡ
ˣȥɣȺɶϣ¶ĺɽ͵˹ȥ


260 鷳
ڼ֮ǰҪ֪ɽֵ㣬Ӭսʿ㣬Ҫ»صܣǱг컹ѣҲֻһԴﵽĿģǾǸɵɽ֣ռأǼǲܵ顣ڣ󴨾ʶûһ䣬ɶԶϣ鷳ĻġӦһϻǾ޳ֻ벻ı仯ûвᷢı仯
ɶٱȥɽ־ˣҪҲܼ򵥣Ǿɱڡ˵֮ǰΪɶǺɶŮݣȥĻôѾвľŴʱˣζҪɱˣ
ʵɶ;кǿʵǺɽ˵ɱɱģ󴨺ŴѨɱڣɽһ󴨺ŴѨҲˡ
񽣣ǧ⣡
ùսʿ֮ɱ
ο磬˲ͷӵɽƽеλϡŴѨ־һһȴЯֲĴ񽣶ٽ֮նǹ֮նֻһ֮кйȥһƬ̹ǵĺʱӽ֮´˳ȥɲǼ䣬֮һƬããɫ󣬽֮ر⣬֮еˮֶѩ
Ȼһùսʿ֮ɱ󴨻˦ȴһɫĶϵ֮еһеͼķƷ˿һǾһˡ󴨵зɳʱһƬзĹ⻪˲ͽɽסͬǱԵĹĺܾŴѨĹն
ŴѨ󴨶Լͬ˺ɶṩ鱨ҲԼͬز˱ԵĹֻŴѨù˵һȴʹթҺɽֵ˵սʿ֮ɱȴǷŶôϵģ䵽˼µĺ˲;˺ɽ֣ʱһȻ֮
Ҳһ̣󴨺ŴѨӺɽֵϲ׽һ˿Ϳ־塣˲Լͬ˹ɶ˵ȫȷ
νＫطǧŲѾںɽֵ˳
ɽֵ׻ĸ֮׻ȡԺǵϡոֹǻԵĹȻＫطλڻԼ˵׻ȴ޷ձԵĹұԵĹĿơǿ˼£ˮйصıֿҲ˼£Ｋط
¡޴ĸסһ̣ɽ־Ե˵ϡһĵֿ󴨺ŴѨͬʱͷŴѨһͱ˺ɽֵ࣬һ˵˺ɽֵĲӡʵһͬʶ˵ǵǣǾǲ֪ɽֻʲôֶʹһնɱǿɾ׷Īˡ
ѵһ죬ŴѨĺڰ񽣶ʱעڽ֮ϵıȴƵ˺ɽֵĸ塣󴨽źɶѣרҪҲǺɽֵԴɽֵԴҲһĳϡĲƳɣҲӦкǿķŶԣȴû뵽һ£ɽǸڸϵԴһ¾͹ȥ
ϵĲӵ绨䣬ϰٸߺͲӹܵ¶˿֮СȻؿǰľ󣬾ЩԼ۾ȫû뵽ô׵ؾ͸ɵһʦҪļһңһ￴ȥͿƻõӰ֮ݵĻ˲ࡣ
һδ𣿡˰죬૵ðһ仰ǰľЩνƽ磬ʵδ硣һЩ˵ĸܶѣûаݡ
ɵˣӣʲôЦŴѨĸܺһģɽֱɵʵͰǰȴԸšһղŵĿսһϵƭĸоһܻĵĸо
սеʵǽβˡɽֱɵʣµӬ׳ԼЩոɽսʿֻҪзƳ÷ͽˡȻʵǿŴѨȴվںɽֵĸʬϣҲƵضţ㲻״
㲻Ҫװˣ֪㻹ţֻǱж˺ӶѡʱɶȻ˹ӵϼ˺ɭͷ­Ǿ޴ԴİӻҪһЩȥǳصӣСȻһŲһɡ
ɶ󴨻Щ겻ӣղ˵ʲôҰѺɽֵԴˣȻ˵û
ҵı
ҪұҲı
ǡװġ
󴨣
ȻѾԵؿ˺ɶΪ˰ūȴҲȻʶ²еô򵥡Ժɶ˹Ƴ棬ʹ׹Ʒɶ̬ȣܲ˵İ顭Щȴһܴ鷳
ģװġɶһҲ󴨶Ƕôӵ̬ȣܹ˳˵һƽ˾ǳƻƽһƼ߶ȷ磬Ƚĳ̶ȳǵһ׷ǳһжԻ׵ĿƣͽһˣʲôҲˡľȴǺǿģҪСʹթһ˵WL֯ɳһ֧־ԸɵĶȥǸ磬ҲõһЩͺͺɽϵˡʧܣƽͨҸҲͺһЩףΪܿסҲĲһЩܵо֪㡭
󴨶ʱǰû׵ĵطǰһЩ޷õ֤ʵĲ²Ҳõ֤ʵWL֯Ȼȥƽ磬רΪWL֯ռߵĿƼɽֳ磬вİΣеܲǣΪɽֵĸսףϵаսһǷȴû뵽һסҪ֪⣬ǿʱ¿ƻС˵֮веĶ
Ůˣ㾿ôһ°ѣװĺɽͻȻŭشӺɶ
ɶһƳԴϣ߶ʱһƬ𵴣˵Ҳزоһͷһºɽ֣˵ɵ֪ʲôǰҸողװʲôҷǰֱǰ׻ˡǰҵİΪУǴġһҲûԭ˵ղһӾ˹ӴԺֻˡ
˻һƤ黰֮Уɺͺɶˣһ˫ĵĿ֮Ũû⣬мΪԸһеļᶨ⡭Щʱ󴨴һ飬һ֪̾鷳ڰʱӦһ
ȻƵԩͷУҪɱ״̬µĺɶȴ²ˡ
װģҪɱ𣿡ɶʵ
ʱɣһ£ȻپɱɱҲüƽϺɶôƺˡװҲãҵıҲãֻҪ׺ϹʲôľС
ţϹʲôġɶ۵һЦǳɵĸо
һаս׵ͷϣȻҲϹҽҾɱ㣡
Ϲ£ǽҡɱңǵһ
ҵ찡Ӳ
ŴѨһĻЦҲñһķȣû侮ʯŲ䡣״̬ߵЦͣһ˵ͣ˵ҲǹϲѽѽʲôŲĻĶˡ
磬ҪĲѾƺˣз
ǻʲôɱЩĲӬȻ
Ǳߵзʼ磬˻ҩ


261 ưʽս
Ĺ֮ȷʵһ»أزͱģ콩ʬֲӬ˳ѵģʵǺɽֵרʵҡ
ɶĵһ鱨󴨺ŴѨɷ˺ɽ֣ڶ鱨з÷ɵʮӬ׳档
ȻѾȥˣʱ龰ȴÿһУ֮ȥзƵ÷ܱЩӬ׳ͬĵһ£ͻȻ˥״̬һСʱʱͻһ̲Ũ֭Һ
ʮûγɾͱһ࿴Ƚϼ򵥵Ĳɵⲻò˸̾ǶôǿаҲһ档Ҳ˲òһ㲻ǾϢϢҲˣǶôǿ֣ںޱߵǰǶǷǳСʹġ
ʬصսʹ˽ƽȫߡҲһЩʧ˶ʮĶʮʮȴȫԱڣһԱûСһսֱһ漣
սˣһϵеȴҪ󴨵ķԸ£з嶾ɵĵƵҩ۶ԻýʬпܱĲɢȥɵûǽ߻սʬʬӬ׳֭ҺؽһвﶼҪٵ
ŴѨҲæ취ֽɽֵĻסǲ׵ҪɷԺڲ׻ȱһѺý˵һ޴ջ󡣲Ҳϵڶ֮ǰ͸һ£˵һֽһһ롣»˼֮ûпǵġ
˽úɽַһ׻óһַָз塢˼Ӻ»ȫˣϾ˼ҲóսûڷսƷʱ˼ſ
硢໨žԱҲæ󴨽֮ںɶĴ½λڸĹ֮еĻءɶѺɽֵԴҲ˽ȥ󴨵⣬Ҫɽսʣپɽֵˡ
˸ȴǻһĿģǾҪһ԰Ŀռ䣬ѯʺɶһЩWL֯ƽ֮ŵ⡣
ͨµͨǳ̹˲ʻͨĶڶǿȼߵĺϽ졣ÿһξͷһˮһľʣɢ͵⣬¿ռյ͸
ûߡǣЩʲôЩ档
ƽˮˮһְɡûжôɴսṩˮмֵɽֵĻ׾ˮġɶ֪ʲô˵ʲôǰ㱣ûС
ƽˮǺǣͷۣѵĵݣһʡٵѰôĥš
һν׳ͨͨľͷһǳĵ¿ռ䡣ڷƼ豸ȻǵϵĶ󴨴ûм
»صλͣһοưĶȥȵӡһ۾Щϲʵɶʲô
ҵıƽķưʽսС͵ֱ࣬ǲϡջܶǵȽսܱġصĹƣһưʽսܵʮս
ô಻ѡ
ֹЩأӵַģʽһ̬ģʽ屶١ڶ־ǹٷУҪپоһ̶ֳȡ
󴨾úɶ˵ʵܱأҪ֪ǳ̬ķģʽҲ屶٣ķٶҲǳ١Ƚݺ򣬿¾ӰͱɵˡּϵĴֹŵʮսأ
ڵڶַģʽǾ͸ӿˣУһӾǽʮķо롣ǾԶڹļ㣬ҲͶʮӵ·̡Ҳ˵ҪȥǿĻľ۳ϸȥĻҲò˰Сʱ
Ŀǰе½ǵļƻǳĿǰɵķڻǾʱҲǧʱɣҲҪʱܷɵҪǼưʽսɹȥĻҪֶӵʱ䡣ôһʱ䣬̶ꡣ
ǲడ󴨺ǸпҲЩɶʻưʽս𣿡
ѽ뵽ȥأɶȻЦˣһȥ°ɣҾľͲ
󴨰һۣȥǣ
ĵ½ǼƻҪ2033пʵ֣ĥȥȻٻϲһǺ졣޷ȥ2033ĳһ죬˰֮õԱ½֮󣬷ǵǺ죬ǻʲôıأ
¿ǳ壬ȥɣѺˡ
طбȽϰĿռ𣿡һ˵ŻһߵǼưʽսԱߣս˶֮ղû⣬ڻϲǺ뷨޷ʵ֣ǱҪǰߵġ
װġҶ˼ɡɶЩɬӣŤС·
󴨵Щ޳ܵ˺ɶᵴŵϣȴЩԺˣʲô˼ֶʲô˰
Ҷġ
󴨣
ܿ죬ɶͽ󴨴һϽǽǰǽϴһ£ǵһ죬һɨװþʹǽ֮˳۴յɨǰɨ裬֮ǽڻȻ򿪣¶һǳصķҡҷ˽ȥ˫ֺػζһ£ϵ׾ͺطɵ˰ڷǽǵ¼ϡĺɽֵԡԴ֮ǰһӵһߡ
վſûʵһŮ˾סķ䡣һŴ󴲣¹ͻױ̨һֻɫĴԡסļҾߺɫҲܰķɫôһطϺɶոյ¶Ǹ˶뵽һߡҲΪ޷ȥˣҪһʺɽֵķ䣬ȻһЩWL֯ƽ֮ŵ飬ȴû뵽ɶ˼ΪȦȦԲŽط
Ҳ˫κνµĶ˫Ŷôһ£ɶϵĽţпԶˣ¶һ˫ѩ׷۵ȡп֣пŵȻ棬󴨻һ۾Ϳ˳ڿ뿪һɲǣɶٶֻ֣޷Ŷѵţп㡣
գ֮ǰɶһţзװգ֮Ͼֻʣһֻɫ˿֣һɫƻڿ㡣ƺĳƷƵĸߵǲҪҪǣɶǺƤܺãѩһֹ⻬ϸĸо֫ϸСƽ̹ȴа֬ĸо˶ͦɫ¶Сɢ˵Ϣ̲סһͷȥȻ棬һӶһ˫ȷԲûа֬ĸоҲûаĸо·ǹ͵Ʒһ˫¶ڵذϵ㣬Ө͸ÿһֺ·ĳλ缶ĵ̴ʦ̳һ̲סŽϸϸƷֺζ
󴨺רҵΪͺɶ˫ȣҪǴһ˫ɫ˿ĻǼֱǾˡǴɫ˿Ļڿ㣬ҲȻһ䡣
ɶŵת̧һֻ֣װģ㻹ڵʲôأ
ȻĶһҲ֮ȫֻһʲôʥ˾ӣϲŮˡ˹룬ҳԼܾɡοĿǰΪֹһʽ˶ûУҲûʲôĳŮӵĴĹ˼ˡ
һ£ջûҵ˵Ľڡȴ׼ȥһʱĺϽǽͻȻһ˿졣е궯ͳ嶯ʱȥɶһƣȻվһֻǶñ΢СԺϽǽ


262 ū
ϽǽڵĺޱȼĴأʯɡǸԺϽǽ֮УֻԺϽǽ֮֮Сһʶ⣬ڷʱҲȻȻ뵽㡣Ȼʱطʲô֮أ
Կ϶ģǾԲ򾡣
վĩһڲ״̬󴨵ı΢ȻҪǰǿ࣬ǳϸŬؼһЩʱ֮ȴЩɥطֻ֣һЩԼԼͲ֪ʲôġ
ʵϽǽ֮ҲȻȻ뵽Ǿսûþʧ˵ľŮְҵѰϻȥʲôطǳûˮĻﵽѰұ𣿿ǣȴֲľŮҪ֪ľǼһʹÿ񸫵Ļ϶Ƚϴǰǳ΢ɳɳ
װģ㻳ǽ𣿡ɶ̲סˡΥԸΪһЩĪĺ£Ͼһֵǧ𰡡
˵ҲѾ˵ˣ󴨵˺ɶϣǽһ𣿡
ҵȻˡǽûʲôֻǴءɶ֣ɣҪ֪ǽʲôʵǺܼ򵥵顣
ЩȻ˽ȥǰһţĺϽǽڸžԶˡûн΢״̬һϣʧȥǸֵҲˡ
ȴɶһϽǽ£ִһطžʹǽƳһ̨豸豸Զչһ־Ȼһʾļ̣󴨲Ųط֣Ȼһ̨ԡȻøνƵĵҲƽĶΪĿƼˮƽԣ첻Ķ
ɶһ˫а׵Сڼϲһʾ϶ʱһ档
˻棬󴨵ͶʱŴ޷ٺˡǻ֮һˣֳֿϽǽڵľŮĹӰȻľϣھƿ֮е۾ʲôء
֮ǰĲ뱻ԼƷȴû뵽ɶ֤Ĳ²⡣еľҲֻԼˡ˰˵ô£
ɶ˵ҸƵģ͸ȪʦķһǿľǼһȻһѿݵأǵΪҪƿҸƵķϣǼֱǳ롣
󴨻Ȼԭôһ£
ɶ˵λһ粨͸ͷţľ˵ȴͨҸںϽǽϵļ豸һжҾͲ׽ľ˵ʲô
ľϽǽڣȴʵɭµķĶȻܴԲŻ΢ʱ򺺿ɶü豸׽еʱ豸֮Уˡ
ư
ľĵһ仰պ߳ŭļһƻǹƻŴս֮͵͵ﵽѰıˣƽ֮ʲôģȴû뵽ôʱȥˣǱߵսˣڵ³ƿɭµķϡ
ɶ񣡻ƿĿǲѾʧȥˣŮڴȻǲľϵġ
ҵĿʧȥˣǡľһϣȻʼ磬㲻Ҳ֮ǿǺɭµķ޷ƿ
Ů̾һ֪ǾͲ͵͵ﵽˣһ˰ɣ֪ΣԸǴӮˡ
ʲôľЦһǵȫ֯ĲҲأЦˣҸҿ϶ǼǸⳡҲ޷Ӯ
ȥĵطɣҪǻûа취ĻǾʹӵ뿪Ů˵
ľ˵ͷӶ񸫣ݵضȥ
ʾܿûӰˣֻʣһƬʯĹ̶ջߣЦдҪǸһսصսƷһ᲻ָָܷ˼׻ѵ᲻ָºˣǰװһһë̲
װġһѾˡɶѣҪ֪ڴʲô
ǿʼɡ˵
ѽǾȷɡҲ󴨱ҪҪ̵̬ȣɶͨһ¹󴨵Ľ£־ȥ
㡭ʲô󴨸Ͻץ˿
װģ㲻˵ʼ𣿡
Ɀ˵ʼ˼ָʼʺɽ֣Ǹ顣ٴ鶼Ҫ˵
ŷӦǻ˼ɶʱߺ죬ŤŤȻֽɽֵԴ³طŵϡеĲֶй˺ɽϡ
˺ɽֵԴ£ǰɶεĺɽĵת˹û˵ֻһַǳĸоʧȥ˻׵壬ֻʣ˾˵ʦҪ¾ǲСɽèܽӮ
סƽ壬Ҳǽ֮һص塣ǵѾʷƼ߶ȷΪǽ̬֮ǼǿǣҲǻۣԣɽֲץĻҪֻ顣ɶ˵
ɶ㡭Һ㸸׿ս˭󴨾̽һºɶҳ϶ȡ
ȻϹҵΨһ˭ҪǸ˺㣬ҶΪУҸҲ⡣
ǺɶĻشжʱһ̾аص嶾һаɰо׹ƷҲ˵а񰡡
˱˻ԵԱֹɶȴѾ˹״̬ʼʺɽˡ˵żǸһԭ򣬴һֵǧƬ̲˰
ԱվţԶʣֻҪɶ˵һ£ҪЩʲôˡ֮ǰﻹĥţʵʱҪҪˮʲôĸɽһ£ڿкɶѾ㹻ˡŮźɽֵһ㣬ȻҲʰֶΡ
ʽеú˳Ҫһ༸ʬصһЩƽɽְҲΪЩɶҲǺģһ˵ѣǱߺɶžʹǾˡ
Ѿ֪һСǷŹҰɣǿӣһôأǸɴӵȥɣڴһѶǳϵĺɽֿ󴨡
ո£ɶһ˺ɽֵԴϣ͸ȥʱֻ˹ȥ
Ϲôأҽɶ˵
ȴҡҡͷһ֪ȽĿƼáδͱˣҾˡ˵ɽֵԴս˶֮С
յķֻʣºɶˡ
Ϲһ̣ɶ¸ҵ˵󴨵ĻУϵ·ٵÿôһˣʵû·ûжġҲظо󴨵ķӦһĻţҲһϲ
𡭡ɶҪ˵ٴװҲװģҲϹ𣿡ҡͷЦһһҪҪ㣬ƽ֮ʲôطأ
֪ѽɶ󴨵̧ףĵЦһ¡
ǿҰ
ȰһΣҲŸ㡣
󴨣
Ȼǳ׵׵ذҲΨǴӣǶһ⣬ڵĺ˶ĸпêο˼ͽṹΪӵأ
ɶ˹ͷ̸˵ʱȻҲʹһЩŮóѽѽʲôֺ˵ֶΡıֳǾ󴨸еЩĲˡ
˼ʵҲǲ˵˸˾˵
ģҰһҧ͵ؽɶ𣬴³ӵ˴ϣȻֱ˺Ͻеֶڿ㣬ҲʲôֱӾȥӴֱؽ˺ɶǻȵ塭
ԺɶūûбҪϧôʹô


263 ڻ
ɶWL֯ĶͷĿȻ󴨵İūɽû뵽Ϊ󴨵սɭҲû뵽ñҪҪܱԼŮ˵һڴϣһʱ
Ƕڻϡѽܲˡ
ɶǰͺﶼûаʵʵ壬мǵмֵǷǳ֮ļֵڸеˣ֮Уͣ
õģûƭҰɣƽ֮ڻϣ
ѽҸѾWL֯ĻתƵ˻ȥˡɶ̰ؽ֫󴨿£ζʹϴգѰĿСһܲˣһȴ̰ȥȡѹһìĶ塣
󴨻һ˿̵ǻĵĸܡõһưʽսǾһ½ռ̣ڻϲǺΰ롣ɻûüʵ֣ͱɶ֪϶Ѿ潨ˡ
оǼԣ߻ûüֿ˼ҵķֻȴѾˣƨ
WL֯ĻѾʲô̶ˣ
㶯һ㶯һҾ͸㡣
󴨣
ʵǼƻһͿʼеļƻ֮ϵĻڸȪһս֮ǰѾ߹ģˡȪһս֮󣬸׾ȥһΪ˱չˣһǻʵϵԴ൱ḻûоҪǮȥǷǳʺϽġһøܣɶһ˵顣
һʣһ˵һ顣Сʱ֮󴨲ŴӺɶķ֮г֪Ķ֪ˣӺɶϵõһθĻ䣬׬ˣ鲢զءΪո˺ɶһֱWL֯ϳȴô뵽˼Ҷذᵽȥˡ
½ǲǺȻ޷ʵˣһWL֯ļƻҲ޷ʵˡȻûпWL֯ڻǻصòƾ躺ɶķԶԶֱȻһưʽսWL֯ȴиưʽսûмĸսóȻȥǵĻûɵĿĵؾпܱˡڱޱߵ̫֮׹һʲô³һҲԸȥ
鷢չĿǰ̶ֳȣǿԺһˡʬȻԽϻ»أ˺ɶͺɽֵϣҪ»ʵǺܼ򵥵顣ҪһвҵսֻҪзһЩ÷Զķʽȥ´ˡһ棬WL֯ĿǰڵϣҲĵֿͷ
飬Ҳڵ»֮һȦٵǰ»ֻҪһЩըбǸõķʽǾǽ豸ӹܣתƵľȥWL֯ʹѾڻϿˣôҲڵһذɣ
WL֯ƽ֮ţȥһЩ˽ƽ磬ΪWL֯ռֿƼͱҲͨɶͺɽֵõһЩƼͼȻܺƽ֮ŵWL֯ȣҲܵõһЩôġοҲźڰ֮ţֻҪһͷչʱ䣬ߵʵͻõ׳ǿ
еļƻҪʱ;ȥɣȻǰһȴԵúܼˡһȦ󴨽ѵĺɶеߣ˵ɶ»ػʲôң߲ʲô豸ͱ𣿡
акܶءɶһ˵һ߽˺õڿϴ
ⲻﻹأ
˺õڿ˵зǳҪ壬ҵȻҪ
󴨵ĶͷȻðһŶĺں㡭˵ɣҪ豸Լ˵Щ֮еĲϺͱ֮ǰоϵȵȣҶҪߡֱûжĴָ𣿡
ȻУǰɱ֯ʱҾǸˣָװֱءɶЦ˵ϡƽӡ
жʱһ̾ȻǲƴֵŮħͷֱָ࣬һҲµӣҪ֪ߣ硢໨ûһֻǵĴָء
ɶʰЩ豸мֵĶװָ֮УȻ󽻸ҡöƷαȽϸߵĴָҲɶ
һ𡣡
쵰ͷ첻ԷҲ˯ԺҵĻ㶼ҪִУס𣡡˵ûһƳ˺ɶϣֻζʱžһ죬ȻֺһƬ
סھȥһƣɶǵûа㲻˺ίĸоǻϲĵȥȥˡ
󴨿æµӰ͵С۷һ֮³ˣ
״̬ɶ˳ܣ͸εֺ󴨣˵Ǻ飬ЩݵĻˣǸ˵ˡⶼ鹦嶾ش׹Ʒ
߳أҵ˳䵱ҽ໨𣬽öָǡŮ˻ϲĵؽָ˵һֱӵеıԸˡ
ûҺǾôǴɶϵζĻ鷳϶ʹˡ
з󴨺һЦǱ׼ļšⲻҵ׹ƷɵĪضһūǺɶʲô°
ŴѨڽɽֵĻײжûõĶӵֽ̲ڻ֮е׻ȡ˳һֽɫĽȥƽһҲ֮еķǳߵ¶ȣʵ¶ȷǳ㶨ͨĽûöһֱĸо
ŴѨ׻ܹʮ飬ÿȭͷС󴨷飬ת־͸ȫ˺˼ӻзһһ飬ԼҲһ顣
󴨵Ŀٶʱ˵ļͷһжԭΪǲὫıóֵģȴû뵽ô˼óˣ˾ȵƽ֣Լͱһࡣ
ŴѨһ˶飬ûκ˷֡ǹβսٹҲʵǿӣ׻𣬱ûġ
ûеõĺôʵȻŴѨæ׻ʱѾõ൱ıƽưʽս֮һʱ򣬺ɶڵ»ظѹδġϺͱԣʵսߡ
Сʱ֮ܵĻڻ֮ȼûеӪͲֿҲٻˡĽʬкӬ׳ĲкûȵȼʱѪȵսʲôʣ
磬ҪôأվԶɽͷһƬ𺣵ľ»أзʵ
㻹÷ʣµļʬأҪһ˵
̫ˣǺǡзЦˡ
ûѡ˳ֳĿǾã󴨴̺иͷǿѾˣôʣµļֻǾ͸ҪˡǷսƷĺ£ɵӲŲȥء


264 ը
Ϳ罻ҹռһ粻ϵ£۵ĹâӵȽսҲ޷Уƽưʽս֮Сݺɽֵ˵ǣڸΪ͵Ǽʷ籩֮УսҲɸӵķлս
ʻưʽս󴨣İūɶԱϸĵظһЩ豸ʹ÷ʽһҪȥĵطλԽϱһʬ»أأнԽϵĽʬؾȫˡ
ťǷըĿأǻܻڵİťǹеתװáɶԵ÷ǳġ
֮ǰηжԱ߿ţɶԼʻͶըʬءһΣԼʻɶָΣѾһЩʻưʽս˽⣬һԲкɶָⲢ
ưʽսķг̬ٶ屶٣һȴûɵô죬ǹ۹ֱһӹաһҲıԽϾ쵽ưʽսĴڣΪĿǰĿƼԣûһ״⵽ưʽսĴڡ
ʮӵķУľ»ؽ֮Сͨһʾɼͣϰ̹˺͸ʽսһɫԽϹƮţԵ÷ǳĹ졣
ЩʬȻҳһԽϹƭҵ۾ǹһԽϹ죬Ϊܶȥ𣿿Цˣťը𣿡һĻЦ
ǵģǸťᰴһ¾ˣǡ
ȱ˵ը˵ЩȲذͶİť
ưʽսµͶִ򿪣񵯴Сĸ߱ըһȥҲƽըȻСȴǳըʮһܹ֣ը֮ǡ
ĺĸţʮֵĺĸֻҪƽը֮Ǿ뺣סĿֲ֪֮
ԥưʽսķٶȲߣһը֮ǺȻըǧ׵ĸ߿֮УҲܸоԵ֮һ˲䣬һƬ͵سգβĸ߶ʮ֮ߡһը֮ǣ汻ݻٵķΧȻʹﵽһƽ׵ķΧϰٿը֮Ǵӿ׹ȥ»ضʱһƬ֮С
ҵıըͣ»֮еĵҩҲѳôһ󴨵ڶκըؾͱٵˡ
Ļ󴨳һҩǸأڸòըըˡ
ɶܹɵĸָһԱߵİťš
󴨵һǸťͶոͶ˵ڶҩҩҲƽĶҩжϢըըҪĿжɱȻݻٽװĿ꣬ͷŵĶȴܶɱüƽ׷Χ֮ڵĿꡣִ֮ǰѾз彫綾ĶػרԽʬ÷
һſŵЯ÷ľϢըӿк£΢ıը֮һƬƬɫĶͽǰκըʬأõҲְ취ը֮Ǻըһߣݻٷ͵װףȻЯ÷ľϢըըڶΣ֮еĽʬ
һöըɳͶգܿڵ汬ըִеҲˡЦЦˣǳ˽ʬ˰ɣһ£Ȼʲô˵ˣղ˵ʲôأ
װģ˵ǣһըطˡɶһ˵
ʲô󴨲Ӽʻѵ˵ҸոմݻһԽϾ»أ㲻ҪҿЦòã
һЦһ㣬ģôηĴҲ̫ˡȻϲԽϾˣȴûΪԼô˵ɣ
ɶϸȶһºյͼǸȻصԲװģҸոȷһ£ը˵طոΪԽϹ죬ԲŸˡ
󴨺ݺݵںɶϳһƣȻųһģЦδҲ̫˰ɣ
һƣɶһȴž͹󴨵Ľ£۰Ͱ͵Ŀ
Ҫʲô
ɶܸɴؽͷ˫֮䡭Ļش
ģǼ˰ң㾿ж
˵ǼˣҾǼɶһֻͻȻǰȻشȥ
󴨵üͷʱšһ֣Ȼչ˿Ժɶļˣʲô˵أ
гȴûгֹɻĻ¼ȼյľ»ϷһưҲƵСͷȻֻҡҡλεأ·Ǻ˾ƵֱӷɳԽϱ߾Ϻ˸Ϊӡ󡭡
·ߣԶҲɲľ塣
ֱڶ糿ưʽսŴӡգԽ壬صķɻصľ壬ڵɽͷСԱߡһз嶾ɵԸ޽һ֮úͿдһ޴ġ֣ƨնš
磬۹ĹŴѨѾĹսʿرˣһ뺯ȥ͡һ·ɻзʹһ˵һ߽ŴѨµ뺯ݸ󴨡
󴨴򿪿һۣ־ӽ˴ָ֮У˵ɣкܶҪпеʱȥǵطء˵ˣǵطȫǱѩ۹Ҳȫǹ˶ûУͿ϶ġ
磬յɽɵĺص硣Щʾףأлƽв˵ϣܵõ룬һ¸顣㿴
ȥȥɣȷʵǴӮˣҲƽвȥƴʱԱ߿Ϸû̿ɴˣȴҪֺôǹ
ҲôġǲҪ׷ʦ𣬾ȥ׷ˡһҲϡȥǣ˵ûգпյʱǡз˵
ЦЦСӶ£ҪôίЩʦɫµûаύıҪҲֱӵδᣬȻǶͷԽԽõˡ
ôз뿪֮Ҳưʽսκը֮ԽԽϲƽսˡεķ֮ʵҲһĥˣлһҪȥһ̫յĹСȥǵĻҲҪȥƣһǼ֮ʲôġǿҲʮڹưʽսĹٶȷҲһٷĹ
ȻȻֻһƻǰҪȴ̫ˡ
صɽСڣ󴨱źɶ˶֮Сڶ˴ӽʬѹĸֿġ豸һЩϡвϺоϵȵƷЩѻ¥ôߡ
ӴŲСɽèԼСЩ߰һǷ࣬Ȼٰᵽһ֮аڷźáҪһԼľ»أѵĵطȻˡ
ﻹһǾֻʣһԴĺɽ֡ʵԱ˵ЩĵôӺͲû취Щƽзġ
ɽȻֻʣһԴˣɫҺȴҲһƽȥرǿľҲһܲİ֣һЩȽϴģľһоٺüʮ
硢໨𲢲ڶ֮СսԽϻŮ˶Ҫ໨Ҫѻľ񣬱ļСҪءļȢϱҪʵʲôġϾľĴ峤Щʼնѽġ
ҪȽϼ򵥣ҲչһĺҶӣоǼһҶӵѧϰҶȥϼʳͯװʲôġЩ鶼һĸ׵飬ҲǱҪȥġ
ҪҪǺͲֻƽڽ磬㱨һЩȻӰعӵȡ鱨ȵȡǴɵرжĲҲ൱Ƕ˹Ŀ˸쵼ЩҲҪġ
ҲãʡǿɶֶٳԵСʲôġ
һ󴨵鲻ΪܿĽȶԣľ»ò˶þͻὨ
ըը㻹ʲôɻûص
ЦЦ˹ȥ
ְ֣ɻˣܳ𣿡С̧һֺֻ㣬ָһ̨̹˴С豸
󴨵Цݶʱͽϡôȥʺ


265 С
ǹʱ䡭賿һλԽϱľ»رݻ٣ԱꡣֹԽϾ»صϮ¼ֹѾǵĴϮˡϮİ˸Сʱ֮һСɾšĿֲ֯ƶԸ¼𡣾йطĵ飬һ˵Ŀֲ֯ҪԱһЩ޵ĳԱ
һ̨ϾɵĳʵﴫŮһ˿аۡ·˵һ˸ûȥ·˵顣ӵĺȴˣҳ󴨿ĭɵص󴨰֪ǰսʱԽϡ㿴ɱһ귢ļƷеĴɱȻдšսһʺǡ
̧ͷһۣȻͷ档໨ģֻζֻԵصļ棬ĺĹûȤֻĻɵĿڱ͸ûȤˡҲܺЦը˽ʬŵľ»أȴʲôֲ֯һϵе鸺˾ǲһǮĴ۾֪ȡҲãԸڹʡñع֯鵽ͷˡ
뵱꣬ԽϺӱǰصɽͷؽг棬ӱŻǹһɨʮӵӵˣҾͱߵʯͷңʮʯͷˣӾ̵ȥ̵ĸɵʮ
ôţ
ȻҲǰ𣿴󴨣ʲô˼˵ĿɶʵȥʡǸ˭ţ
㲻ţвУ㵱ǺڲӣǸ󷹵ģûϹǰߺòã໨ϴ˸裬ëͷϵˮ顣ȴ۾󴨡󴨳ӺϲУȦһ
Ѿͷ㡭ĺʱûԡ
ʱ󴨳棬ĨĨ죬ߣллһе£ˡ
ȵңҺһȥ໨ëһӾ׷˳
ĺαվԺſڣ۰Ͱ͵ؿŽԶ󴨺໨˰죬ĺ૵ص裬˵󴨺۹Ůǲ̸
ҿ۹Ůʹ󴨶䰡ʲôɲŮò˵۹Ůʹ𣿺Ǻǡ
Ϊʲô·ְ
㱿·ôˣ಻˼ҵǾãԺǻ˯ˣǻ·Щһˡ
ʲôüһ˯ҹŮȻý˵ףӻͷˣҪƸҾͲ࣡
ͷӣŮ
ҪǾҪİپʮ򣿡

Ѿ໨ĸ˵Щʲô߰ˣղŲǴӺɽù·໨ҵĴţȻαӲȥġ£ԲԸ̤໨ҵĴŵģһĺαǿŮͻڡ
һ죬ѾǺըһʬ»صһ֮ˡһµʱ䣬޽ڶ֮еľ»Щ豸Ҫƽˮһܴķ㣬ΪҪڶװʲôˡ
»صĽ蹦ȻǺɶͺɽֱ֣ڣ󴨶ûжԺɶͺɽ˵ллʲôġʵϺɶ԰ūڵŮ˸ͲҪ˵лл˵ˣġõľǣ󴨺ݺݵϳһƣǾͱʲôлĻﶼҪˡںɽ֣ͷβһӲдսǾ͸ûҪˡ
һµʱ䣬󴨵Ҳûһ¡
ڽʬŵսʱΪаս׺絶ħ˴ԹʱΪ˺ɽһȭԭ򣬽Ҵħ֮ø˽վĩ֮еԹȴ൱һ֡ЩԹǲһ֮УǱĬ֮ӰΨһĽ֮ǳ׽ЩԹȻܱԹӰ졣
һµʱÿĴ󲿷ʱ䶼Թ֮ϡһµʱдڵԹǱɾˡҲ֮ĲʼҲ֮е
ҲһµǿѾ˽վĩƿһͻƣǰˡ
Ƿǳõ飬ҲЩĪţΪԴһδվĩ֮͸оѾΧһЩضСٵףû׼ϸһը׺˴Ͱ͸ȥˡζĵģܲ˽
ŹţȻһɳڸ·ϵĳӣŲȵ˵׵ǿʵڵùȭҲ˼µķЩеӵĴڣеԺɶķס
ΪWL֯ĶͷĿɶյűʲôģʵһҲʦĲǿ㣬ŷشӺɶڱȻΪ£ҲûٸôɶҪʲôôأΪūȻҪˣûеİϵİȴǺܿġʱ򺺿ɶֻҪһΣˣúɶṩķȽϵΣˣٶһΡôһſ˺ܿվģֱһҪҲҪСǿǣҲţ
󴨸磬û̿ɴˣʲô㰡ԶԶ໨ʵ
໨ӣǲοΰҽܶ󰡣ЦҲаһ㳤һģһİɡ
໨΢΢һ£һЦ˳һڣҪ
һûˣ󴨺Ȼץһ໨СΣȻתͿܡȻûʮԶһȭͷʯͷͲļ˹ȥҲǶֿ֮ǰ֪˵ģһ£һŮ峤̽һĵߡ
һԾԳˣ໨ĵ߿½һС֣ξͰʯͷϮؿ¾ǲ˵ˡҪһ㣬´Ҳǿ¾Ƿ׾ѻǹźˡ
ͱļٵʿæͣһˮҲԴԴϵǵСǮ󴨵ںںѼû߽ѾоǹۻģѾǳǿҵˡһԹʱҲմȻû֮еôһʱڷ֮еȻۻ൱ˡ
ѾڵԹ쿪ʼҾҪ֮еˡǣѾоϵǣһЩصΪʲôСٻأһţһ˼⡣
žһը죬һش¡󴨷Ӧ죬оͷб䣬ʶغ˲ʮ׵ľ롣һƶһղλϡ
һϺȻһһֱĴӣ
ɵɵؿǸӣ춼ûܻعĵСˣ·ʱ


266 췣é
ľ岿ĻҲЩϺϵ쵼һƵϣƷŲ裬̣ԡľڳԶĸԣ壬ƽʱô쵼ҲˣŹҪ쿼죬ܸܲľķչģʽȻеĴ嶼ľ壬һڹĴϣһðһѡ
ϵһЩ쵼ϵһЩ쵼ԸĴ峤ٺ֪ʶũǸŹȡġ໨Ǻʶģ֪Զֲ߲֡ǾͲʶˣ֮ǰ˵۵֣ľĴ٣ľ֮ѸͺйأԴ֮ǰģܲܰôһү뵽Լȥ١
˼ǿѧϰľĻλĶʮˣûλľվſҲʮһҲʮҡôˣҵĿռʱԵӵ
໨󴨾ڼ쵼·໨һӼ쵼ݣ󴨳̣һһżҲǽǵ֩һ´˼һʲôġ
ţľ巢չúܲҿľģʽͿƹȥһľΪɽ·;裬ҪһץֶҪӲҪץӲ־ץģ˵ǲУ˼빤ҪãҪ֧ǵĹڣľĴͬ־ҽҹƻӭ⣬Ҳ쵼˻ʱžž
ûվû⵽߷ʲôһһŴʵֻҪϸһ˾Ͳѷ֣ڻΧ۵Ĵ֮һǳƯŮ档ǸŮˣľƯĹѸ
ʲô˼룬ʲô龫ʲôοǶڴ󴨾˵ǸƣվȺУô󳬷ڣһֻɺվһȺĸУ벻עĿС󴨿о磬۾ûһ·Ů˵߾磬Ҳ¡ͿƬ߾һģƬĴ꣬ǴƬҲġ
ľĴͬ־ԣһ񣬴쵼ЩҲסˣ˵ҲЩˡ
󴨻ʹ໨͵͵ĴšһѡѹȻվ㱵صɢ𣿸λ쵼Ը߰ɡ
ʱһƬЦһ֮УΧ۵ĴҲЦǶеЩ⣬Ŀеϰô״̬أ
˼ϵ쵼㷢԰໨ĺ󴨰ڵϣȻȭͷıӡ
ŻعЩεص˵
˵л쵼ָȻ˵ʲôˡѽǱ£ɸֵ໨һŲ󴨵Ľűϡ
źߡźߡ󴨵״̬ػˣл쵼ľָأȴľĴǱʾл
ˣĻͲҪ˵ˣ˵ľһʲôչƻɡ쵼󴨵ĴռٵķԡһרһССĴôָ߼·أ
ðɣҾ̸̸ǵļƻһ£ҵļƻġҪľɽϽһлأԼзķ̫գ½ͻǣ߱򡭡ڲԴǾȥǲɿ󡭡
⣬˵߶ۼ󴨵ϣǿһ񲡻һͻȻˣǳԴʲôҩ˰ɣ
ȴʱһһֱۻֵ綸شƼҵݶֱ󴨶ȥ
յģݶһɲǣ˫һ̤໨һߡ
¡һը죬󴨺໨ڵĻȻһѽ̿Ҳһֱð̵ĴӡùľǸֻĴ쵼µȻûаȴڵءֱðƤҲˡ״ƱȻҲɷˡ
ͻȻôǺͲμӻȿֺӴܣһӾˡ
󴨿϶ת콵񷣰ľһӣһ߷רҵֲһ䣬ҪĸʮĽãһϵ־Ը𣿡
䣬ŵҲûˡ
ɣ˵ǷǳΣյʱڣҲμƨ飬ƫҪºˡһҽκҲǸɣһ߸쵼ιһŻظ鵤һ߶໨˵
Сپô׷㲻ţô찡໨ӡ쵼ǲܵģҲûϵ󴨵İΣһûһ׷ɱҪҪˣ
ʼ磬һ취ɽ١λ쵼ô찡ίʵЩⲻȥǵϾǳģȴû뵽Ի
һﲻʲôˣһ㻹ûľʱǴ忼죬Ӳֳã̰īǲءһμľ巢չˣռˡ֪۶λżҪӹءһ۵͹ˣ۵ùҲˡ໨˽һЩ
ʲôҵ۶λżⲻ޽𣿡
˵ǹżǹż
ģ֪ӾͰ˵˵Ǹð̵쵼һšǼһȴһǷֻðˡ
һСʱȻſľ壬Ǹù쵼ߡǻҲˡһ˸߲ҵٿȴûʤ˭û뵽顣
ΧһЩʱҲ׷ɢȥˡȵ岿˶֮󣬲ҵ໨˵໨ӣأҸղżһ£ôһӾûˣû°ɣ
໨ָһ²ķ򣬡ȥϲˡõúܣǸ쵼֪ܾܲȻϾǿСٵ췣簡ҪˣһõһЩΣư
⼸Ҽһ£һ췣翪ʼѾˡʱļƺԽԽƵѽȥôǺðҲһͷöӣ󴨡
ô췣ǽ˰ɣٽûˡ໨˵
˵ͷҲǵģٽ첻ٵ췣ˡͷʹ󴨶Ҽɱһֻĸڹɽҩء
ѽ໨ĵЦЦ
ž໨Цû£һ۴ֵͻȻ£ֱ˶˵˴岿éϡһ죬ݶȥŨ̶ƾˡ
󴨡
󴨸磡
໨һƵé޳ȥǵڣ󴨵ӰӻŨ֮дԽֱͦͦվ໨ǰһĽ̿ɫͷһֱţðһ˿˿̶˫ֱӵĶȴץŰﻹаؿأ
ѽ㡭öİå໨һӾˣŮÿĶô׶񣬾кǿĹԡ
𵹺һ㣬ϾǼģǳϤǿܡ涼ˣẦأֻе㵵ĸоѡ
һ紵ŸоûڣæסǾЩףתһֻںƨɶŮˡ
ޣƨɺúѽ໨һЦ˳
󴨷شһȻǰסĹ㲥ҳȥ
ôһѾչϸ췣͵ϮӻҪ˹ˣ


267 ¶
պǰҲõ췣͵ϮϾǲͬ磬ڲͬĿռ֮Уʲô췣綼޷ԽͬĿռ
νľ»ؾͽһ֮Уʱ򺺿ɶͺɽæţĳ豸ЩͳһǵŮħͷˣʱʱðƳɽֵԴžžżҲǳɽ䣬Ļˣǲֵģ񶾵ҲǸǺһӽµ𡱣ġ
ӻָǰɳ̲ϿС˵һǡƿ÷ĺδɾڰ档
СɽèСԺ֣èսϷƷණΪ̫߱ҲСЩƻ㽶ʲôģѾΪèˤضǡ
Щ󴨿ʼ֮ǰСʱ֮һε۾ĻôһĻ档ѾûȥˣûȤֹϹֵĲСɽèС᲻黹ȻѾ㵽˶֮ж췣磬һµҲͳˣԴϴδվĩ֮ôˡҲʱʱһ֡װˮ״̬£עˮˮǲӵġˮҲȻȻŵˣ»ع鵽ܵĻ֮С
ôأ󴨵ʹԴָͷϻԲȦһ״Ȼֻһ״ԭ㡣һֻ״̶ʹµˡ̶Ա߻һ״Ķ״βֻ֣ôһһܴھԾȻˡ˺Щ̶ڡ
˼ʱôУһɶõ˲š
ûõģ㲻ȥ췣ϴôչΪأھڶ֮꣬޷ġӷеδɾڰ桶ƿ÷ͷ˵
̯˫֣Ц㣬Ҳǲ֪˵ĵһ뵽Ҫ췣ҵϣǹصӴȻչҵͺ°һʧˣǾˣ
Сӣ椵ĵԽԽ󣬴ʬŵʱҲǳ¸ңôɽˣĵӷСѽûϢļһӵЩζⶼΪ˱޲ǰ¶ɽٵСӡ
㣬ûб;Ҷɽأ
Ҳнݾѭ𣿡
㣬ҵĺù㣬룿˵ôһְȫ;Ȼˡ󴨻ġ
󴨰˵˵ôĪسһȥˡ
󴨣
Һ֪ġ
ˡ˵
ҵǾΣǸһӡСӺȣǼֱǲԶˡһ£˵һȥɣҿ顣Ŵ˶Ի̸̸̸̸硭Ҿ;ÿġ
󴨣
õľ٣۵ִˣĻϰ壬ǴɵֽɽķƼӺιѸ鸾ͷô⻷һĴ󴨾ȻȲ˱ŮͬӺ죡ӵۺͶӵ̬ȣĶˡ
Св󴨰¿ƿ÷һۣȻļª˹ȥ
𾴵ˣáɽֺشһк
󴨵˵ͷʾˡʵɽǫشкһ׼޲ߺ꣬иëߵ˼ǣ
װġڼˣ㲻֪úѽɶز˵ŻͲû˵󴨵Ļˡ
ǽеôˣ󴨿ɲͻ˵Ļžͽ֮ϡ
ҵ𾴵ˡɽ˵е豸װɣϵͳҲϣֻһ¾Ϳˡ
Ҳ˵ȫ㶨ˣԸоˣ󴨵Ŀһ㡣
ǣҪоʲôأҵˣ֮ǰЩ豸оըоʬѵҲҪоЩ𣿡
΢΢һ£氡ֻŽأȻоǻûоʲôأɶ˵оʲôأ
Ҿãɶһ£֮ǰоһX-DB2ĺ˵ֺ˵ȳ˵ʮֺ˵սġĿǰûɸĿооɡ
о˵ӽˮ˰ɣвС󴨿ɲһڶƲá˼һңһɲҲֲƲãֱӵֲӴˡа
ҪоTQ189ɡĿҲз֮УûɡһɣɱǸСңžɲë֮ءװģǿƼоĿɶһ飬ǿƼ͡
вУһ
Ƽоƻ֮ǰһûʵ飬붯ͻеϳļƻйڷɱʵĻأƻĺôǣΪĵߣҲ񡣡
õģô°Ӷǻ࣬Ӷûʵ顭ͨͨЩо϶һˡӽ쿪ʼȸоһһ£ȸҹ˰̲Ĳа֢ûй˵ľ֢׼ǵоɹʹõľվ
õģװģǼĿҪ򵥵öˡɶЦ˵
̲Ͱ֢һֱ⣬ҲԸƽʹ﹥ˣһǾ䶯Ĵ顣󴨾ȻֻŰľվǱˡ˭޷Τ˹عľվŶӿĳ治ǣ
Ȼأɶʵùư֢Ͱ̲жิӣϣ󴨸һѶȵоĿҲ֤һԼ
ȻȻǾоһķɣȥͽļ򿴿ǼưʽսȻܷɹȥʼ̫СˣֻܳˣҲܴʯʲôĻҵ˼𣿡˵
ҵǿɽҵˣĿһĴͷɴս˵ǴһЩķɴս̫ձҶо
ǻʲôھͿԿʼˡɽֵԴǿĵӡźɽֲɱھͿʼˡ
ɶͺɽָžæˮһַǳԴ۳һ̼ʲôģǳĸɾе豸Ҳûһⶼƽļ󴨸е棬Ҳ֪ҪЩǿ²顣Ҳ׼ȴѧϰһ֪ʶ;ãߣþˡ
ֻص㣬ôڶ֮Ҳһ°޷Ϊһȥͻ췣͵ϮȻҪԣھͳȥƴһأ
õģֻҪͦС٣Ҿǰˣ̰һȥƴһѡ֮ǰһøҲҪ໨̸̸ģ˵һ£ҪǶɽٳɹһСˣǲҪģҸ̸ȥɣüˡˣЩôأûȥɽ٣ȴѾԴ߰ͷˡ
ȻһߣҲһͨͨƽ˰


268 ɽ
Ӷ֮гǰ췣͵ϮϵԽǿԽ췣͵Ϯһճʱ򣬵ڶ·Сʱ򣬵ɽСʱ򡣵һκ͵ڶҲˣȻ˳͵Ϯȴ˶ȼ˺üŴĴҪȥЩһаԱĸܾͺͱСܵһܡ
ļ򵥶ʵͷβҲһŨŨͰ⡣ֳ˺üСˣȻ˺üƿൺơƣ˾֮Ҳ޿ɱȥһعȲݶѡ
ȥ磬粻ڡ
ȥ໨ȻҲڡĺ˵ǣ֮ǰ໨˵и¿һevisuר꣬۵Żݡⲻ໨ȥˡ
Ҫ׷϶ͼݺȥȥˡ߶ֵƵջЦá
໨ҳʱֻ׼ڶŵı͸һŹ·ľ̫үȻںĪؿеı׵ʱȥ
໨֮ǰǺӴǹ˴èĳôģ׵ʱһ𻨣һҲͲ˼˼ˣƵ˵Ͼһĳɽ٣û׼ˡƵĻǳ֮е޷ֲźˣ
ҪźŮȴݺȥShoppingȥˣû᲻˵װ˷ֻһıסһ飬Ǹжأ
˵˵ǲģ󴨴˿̵Ѿһزˡ
ľ磬ӿľľ磬ľľˮдʣһ󴨵Ľ¶ʱһ޻һСş̌ȥȻǶСϣ󽫷һָǶСűವշȥ
ǴӺɶѧĽƷ˵մġʵѾ޷֤ʥֻμǵ֮г֣˭ȥ˼֤أʵԶԣȴǷǳġѧҲͳװֻʹ׷ܷеѣʱأֻҪһƣȥκһط
Ϊѧ˺ɶءǴۣ൱ء
ҹ紵գˬҲһֱ׳顣ڽϵ󴨵췣Ľ٣ƴһѣҪôΪɣҪôΪ߸ɴһѽ̿
ͨ磬ߵ¶ҲԴﵽȣ⻹áСٵ췣磬ӵ˵ǣͨҪǿ屶ȴҪһ˵Ѫ֮ʹȻԿֲ顣
Сߵĵһǵ
ӹ񣬲֪жż֮¡Ǻ飬Ϊ˽վĩҲѪ֮һҪȵĸ£ǿ췣Ǽǲ̫ܵ顣
Ȼ֪пܻǻǰͺ̵Ҫǰߣ췣ϴ̥ǣΪɡҲ־磬췣ϴ޷ȥ
ľɽǧ׵ĸ߿󴨽ȻаսϡаսԺڰսףںڰǷǳͨĻɫҲһսʿԴ֮󣬾ȻܺΪһ壬ԶôļֵͲúڰı׼ˡ
󴨿аսܰһַôɽٵʱҲ͸ȫһЩ
һ׼̧ͷ˿ҹգ˸ǣͻȻɵغӾӰ
ҹ֮лص紵͵˺Զĵطͷʮӣȴûһǩ֣˵ȴȻֵ췣ˡ
ֵʮӣ󴨵ĲЩˣƵص谡εʱ͵ϮСʱ͵ϮھȻˣƣϷŪ˵İɣ
û֣ʱȴֹһʮӡĵͳֻͨĺ롣
ι𣿡
ң󴨸磬ʲô𣿡
һﻰ˵
ѽ˵šղиһ˿еİǿѵķϣһݣˣ
󴨣
ʲôûµĻҹҵ绰ˡιڿҿеģ
󴨣
ཡཡ
ֻû˵󴨵ԴҲȥ׼˵ﻰǡҰ㡱ڲͨĺ֮ǰﻹĥ˵øٿһЩӢ˵˵Ϻơû뵽仰û˵ڣ塢껹еëһֻưмֵ
ԥһ£ǲͨ໨ֻ
ι໨ӡ
٣󴨸ѽʲô𣿡
һﻰ˵ˡ
ѽʲôѽúģһȤûСĶ̫ˣҸ˵һڿ㶼Ҫǧ飬ɵҲŲء
Ǻǣð󴨵ڸЦݣ仰ҲܾˡҪ˵
ι˵ʲôô
ιհȻûˣ
绰ͻȻûˣѿ˵ٿ˵ֵʱ򡣾ôһֻݵƤ£㿴Ӷûعָ͵һֻ绰ͻһȻǧ׵ĸ߿ȥ
žʱһͻȻͷ£ĽƷȥ
ˣˣ󴨻æɨȥеƺЩĪ˸У۳һ飬׼ɽˡ
һϵʱܵϵǣΧȻۼ˾ͬһεĴһ֮С֮һ׷£кüǲļͷȥġ
ⲢżȻ췣Ҫ𺳶ɽߵȻĿʱһ
ǺܹΪƺϵǻۡڻһ֮ǰȻߵ־
һԪһᶨղ񾭲ƵģһźһŮ绰ʲôģһС٣ͻȻ͵״̬κʱҪרעҵľ硣
žϵʱһȴȻҪֵ췣󴨵ͷϡһɲǼ䣬һ޷ݵʹ˲ȫʹ࣬üÿһ񾭣ÿһϸַ·˽ѪҺտĹͣȫѪܣ
ء
һȻ˶ɽٵ׼Ҳʧܸľ򣬵ޱߵʹϯǽûˣ޷ܡ֪İɾƺҲʹ࣬Ҳ֪ô߹ģȴֻ֪Ҫʹʮʱ䣬пܾͷɻˣ
һ˲䣬ͻȻҵزһ£Ȼٶ췣עϵˮһӿ֮УǴһ
⣬չ
Ů˵ʹµأߵĶɽʵһͻϴչϴ跥Ϊأ
ÿǰɾ߶Ҫʹ࣬ȻҲеĽվĩߵֿ췣ֱӱġĿǰԣ󴨵Ķɽȴû̫ΣաΪֻҪת췣תԽ࣬ܵʹҲԼ١ԣԽ棬ͻԽɡ
ʵȷʵˣʹ𽥼ᣬҲԼоѾ˾˵չһĽǺѪ⣬·ҲǾϴ̥ǣȻһ£
ȴΪɽٳɹʱ򣬺Ȼһը죬һ廹Ҫֵ綸ͷϣ


269 仯
ӵ˵ǣվĩҪСٵĻҪһ췣ϴ󴨵ʱģΪӺܵ˺ɶȥһ£ɶҲô˵ģֻҪһ췣ɽˡ
пܺɶİūǲᱳѵūľԲƭġοҲǰɾĩˣжɽپġô˵ˣ󴨾ˡڵȴЩץˣŮ˶ܿ϶ظСֻҪһ췣磬ȴΣڶ췣绹ôĿţ廹Ҫ֣
ʵӺͺɶ˵ȷģǸԵСҲôɵģֻһ췣硣Ǽ亱еڶ췣磬һ˵ؿֲ
ƷǳҲ˼¼ԭʵͰǳԡԽϽʬһս֮Уħ֮˴ԹȻǣħȴһЩټΪȻֻǽվĩΪͨڶ֮УǷǳҲҪͬߴö࣬ҲҪǿöࡣԽǿ־Խᶨ߻ӰҲԽǿңȻȻģڶɽٵʱҲ͸췣Ĺˡ
ôһԱ󴨲ŽһվߣۺʵȴܴӮɶİɣȻıɽƻйأʵȴҲһǳҪءʵ̫ԶһֻȥװȻȥ͵Ϯһֻϻܳɹ
ޱߵʹٴϯȫһ˲䣬Ƥ֮ϵϺȻѡº͵ֱƤȻҿԼ˿̵ȫѾûһõƤֱһս˵ˣ
״̬ͨˣѾˡȴʼջһ˿Ϊʲôеڶôֲ췣磬Ͼȥ˼Ҳ޷ȥ׷кһǣʱҪǲרעסˣ
ǿ췣ҲζŸǿ󴨶ȻоԶͻȻн֮һĳ̶ȣһľҲ֮ؿ֮һ
Ȼĵڶչһؿ޷糱ˮһӿҪ֪ȻɵС٣ǿȺѶȴѾ൱ǰɶɵĴ٣
ɹôɽʵӽ˵İɡʧܣǾ
ʹ˼άٶȣ;޷ܵĳ̶ȣ
󴨿ʼܼеһ˿ܼᶨܿͲˡһ̾Ϣˡ
ȴ󴨵ʼҡҪʱϵаսͻȻʼϵ췣һƤȻճ˽̿аսͨȴֲĸϵһֱӴƤѪҺľԼ漴Щֲϵ翪ʼ췣һľӴֺ֮ˮһ
һ޷ܣһǿգһ˳Ĺϵаս׵£󴨵ʹٴμᣬԽҲԽԽᶨ
ȫû뵽ԼһСٻдٵǿȣû뵽Ϊ׼һ֣ҲǴаսɽ٣صʱ̾һʵһ飬ڤڤֻ֮춨ν˶ʤ죬ʵǿǵĳ롣
ʱһֵַߣаսײϵ췣ɫٴתɺںɫ󡣸ΪǣıȻǹ⻬羵ı棬ȴƶһЩѪܺ;״ĽṹɼҺ̬Ķ֮ǰһаʱʶڷǱĬת䣬аһаڣ
ʣаսڰ󴨶ɽٵͬʱҲõ˼ĺôٶȽˣ
Ȼаս׵ĽԶϵı仯֮Уıճɽ̿Ƥ׷׵䣬µƤͬǱѩڵʱչ¶ĲݵأһƬȻ
µƤһƬһƬǰĸй󣬸
췣Ӵ󴨺аսͬʱգֱͬʱаսױøǿ󣬶Ҳɴ˻
תȽ罭ӵĺˮһ֮бšȻδٴδµϡϲǽվĩɾϣǰɾɾоϣ
ʷڶСٵʱ򣬲ɹɽ٣һԾΪɾоߡԺ֮ȴ֮һ
ϳֺƲ˼飬ʵһԭȴǱȻˡȣԶͬĽվĩҪҪǿҲǿȲڴ췣硣ξǵڶ޴췣磬ȴˡһͷǳǿ˾췣ôҲǺˣ
󴨷һ㣬һɿϲǴƼڿʱͻȻתˣԿٰ˸ᣬһԾΪȫӮң
ֻǼһɲžɨȥеָ֮еͻơɾϾ֮Уʶ֮УƵͻΪɾоߣ
۳ɽӣһδεسǵϣʶ֮еҲ߽֮⡣ڣĳʱ֮еϺʶ֮еϺȻһ˵ĴһںǰһȻȻ޴棡
һжֹ󴨵˫Ȼâ֮бʵһԶͷһƬ޵Ľ⣬紵ɢǰɾߵһ۶ԴڵĽ𵤣һʱֱ֮˻ȥڵĽ𵤣ǿ󡣷ų֮ý֮еĵһЩӵ飬ֻ֮ϡ磬ų𵤣Ϊ׽֮ȻֱӴ֮У
ɾߣʱͶһѡǾǿýҲͬʱͽһøǿ졣ϾԽߵľξԽý𵤺ͬʱķʽʱ䡣ȻȻǰʽ޷ıĻһСľε¶Ҫʮϰ꣬һɵ彫
Ӧһܣ󴨺ܿͷֻܵӴѾȻ٣ǲ뿪ˣҲʧˣǱҲаս׵һ֣
Ǻǡһšңǰɾоˡɽپʹ˽ȴ㷢˰СʱĴǿðһ仰ǺƽȴһƬϲַԹļ
ִһֵаսףסˡǰаս׼Ӳаɽ֮аս׷·ҲһֶΪȥʱѾټӲһּʹ޲һĸо
ô£
·ĻҴϻʲôðаս׵ĿֲķԺ֮УҲԽսȻԵֵĹҲ޷ֵӵĹȻǶɽٳɹˣȴ˶ʧȥһʵõս׵ĻʧǾʹˣ
˼һǾаս׽ϸ鿴аսôһһսף෴ģӦýøǿź
ȴôһҪаս׵뷨ͷðʱϵаսͻȻһ£һ¾ʹһ䶯գۼͱһƴĽ飬ǰ
һӾסˣŻعҿˣ֪ûмأ뵽Ӵָ֮ȡһֻͨAK47֮еаս׾һӵ˹ȥ
飡ÿһӵаս֮ϣÿһӵգӵ䴩ҲӵӰ÷ͷչܿͳˣķԶǰ
ֱ˫ϲŰ֮У֮ϣ󴨵ЦԵر
һܿ컹ǱˣǾ֮ǰ췣粻ջƤ·Ҳչˡаս֮󣬾һȰǼҪ״̬ûͷҲûëɾЩ
һаսײܱ𣿲֪ܱܲһأ
ͷһһɹľϵʱҲõаս׵ĻӦ֮һ˲䣬аս׺طɻصϣһͰںɫĽһɢ
ܿ죬ϾͶһױͦװװ֮еһģһװװг¡ƤЬǣɫͺɫȫ˿ǺɫģǺɫģƤЬǺɫģȴǺɫġ
ȥǡɱ47֮е47ɱ֡
ŶӱһС̿㿴
ǡ
Ȼᣡ
ǡ
BСȹ
ǡ
ʵ̬Ļÿ˵϶ǴڵģֻǷ벻ѡڣϵı̬ȻǱˡ


270 ˫
ɾо֮ǰɾĩȻ˾˾ߣҲͳй񻰹֮еˡݵأݺΣͬ٣Щ˵ĶɡʵȴûôҲͬͬ٣ֻԪǧûġ
Ȼ󴨾˾ɽҪԽǾǰɾоϺĩϡĩƷ֮дҪɹСٵ龰̲סһ£ĶûСӦǽ飬ҲֻˣܿͽʱתƵǰϡ
ܺɽֵʱŴѨָһ׻Ҫ顣뷨Ҫô׻뵽絶֮УҪô׻뵽ǹ֮Сĥţ׻ȡԺڲϡнϣͻǿ
𾴵ˣǴġɽȴ˵뷨ʱ˲ͬ
ΪʲôУ󴨶׻˽ȻǷȱ
ģ𾴵ˡɽ˵׻ȡԺڲĽǻǿ˼µĽ絶ԣ˵ġķǹеǹȻǿںϣȴûжáǹڷӵϣǹϣԼǽ׻뵽ǹ֮УҲһ˷ѣֻǹǿȺͷȻǲҪġ
Ȼ˳˼֮Уɽ˵ĲûеԺڰĶкڰаʣ׻˵ģ߸ںϡ絶УôаսȻҲǲеģٿǡںϽǹĻǵھ˷ѡսʱǲܰǹƻսʹõġ
ҵǾý׻Ƴһ淨ƵĻáɶһ
һ£¶Цݣܺá
ƳɷƣҲһ˷ѡɽȴ෴
ԼɶúûӣһƳ˺ɽֵԴϣ˵ʲô㣿ֲߣô֪ãҵĺڰɶжֲǲ֪
Ѿ絶ˣڻˣɶǲ֪£ı̬ΪֻҪ󴨴õĶǾǺö
׻ƽĶֶνƳɷƣǺǣǲԡûУ׻;пֲǿ˼µķǽƳɷƣǵ޷ķӰ쵽Ľṹ򵥵һ仰ǣ㡣ɽ˵Ҳ֪ǴѧԴйŴĳġ
㻹˵ɶ־˰ơ
˵󴨵ɽ֣ʲô˵
ɽЦЦˣҰµʱ䡣Ҿͻ豸ǰʣµһЩϣΪ˴һơ׻ΪҪϣȻˮĸ豸ߵĽϣԻĽϣƵķǿ౶
ޱߵ棬ԪÿԪ綼ͬﲻͬҲͬɶ֮ǰ뷨ǽһͬĲֶͬӹҪȻǲеġǿɹҲﲻõЧɽƽֶ֪ӹ׻ȷʵҪ󴨺ͺɶҪõöࡣ
ðɣҾ͸µʱ䣬ҴһֻƳ󴨾úɽֵ׻ֻôƴһ飬˷˿ɾûˡ
֤ʤ񡭡ɽֲһ䣬𾴵ˣܲССҪ󰡡
ʲôҪ󣿡ﰵһϼ޻ļһô£žҪôˡﵹǾãֻҪɽֵҪôֵĻǿһµġ
Ĳϣ´һ塣𾴵ˣҲˣӣҪþǿƶ״̬޷˴ư
û뵽ҪһھʹӦðɣҪʲôϾȡãûУ㾡ҿڣҸ
лҵ𾴵ˡɽֵǫϲáǲһĸܾͲö֪ˡ
󴨺ȻʲôصһòʲôĻףȻӳȥɣȸ棬뷨һúܿ졣⣬µ岻ǲԣܳҵҲϵͳ𣿡
סҵ𾴵ˡô˵ţɽֵȻһЩײı仯óϼ޻ȷʵôģµĻףȻѰһߡȴû뵽󴨱ҪƻһЩͿĶơ
ںɽֶԣΪսΪ󴨵ūĲ֪ʲôʱǸͷˡ
ǿ׻𽻸˺ɽֽ֣ɶһߣС˵ҶҪʲôС̱ҡ𣿡
ףװġɶһͦţ˵һ°ɡ
ðɡ
һ
󴨷ɿ֣ץһأȻ뿪ɶһĿԶȻʧĹĻ֮С૵˵Ͱ·ƶô˧ǽʵƨǷǰ
⻰󴨸û
תļʺϳΣ͸Ҷ߾ջʲôġһʱοͱһֹλ֮еҲɼ˸ɹ۵ۼһ󴨺׾ܸоǵĴڡ
ˣǰһʱΪûжɽٶ޷Щһֱ֮УѾǰɾоˣͬʱʹͽ𵤽ҴûԹ֪ЧأվɽС֮У󴨺Ȼðһ뷨ͬʱý𵤺Ǿ͵ͬʱ˼άǶȻҪһˡûԹҲûס
ɽС֮ûˣԵúܰʱ໨Ӧڴ岿ϰ࣬ϵӦæ飬Ӱعӽ鱨зҲӦɽ´֮顣ôһĻʺϳһµʽ
ö⣬ų𵤣ý𵤴ɽƽɳȥͣƽеλϡ֮Ŷľʼ֮ң
һʼҲȡͬĶȻҲڿңȻ˹һ֣ʵҲһͷ˵һ꣬ߺһ͵һʲô飬ȻҲʲô飬𵤺ͬġ
ʱƣ֮е١һôһʱ۵ȫոɾҲظе֮еһ˿ȻǷǳԵڰɾһ˿оҲ൱ֲЧ
Ȼֻһʼ
ŷ֮еĽ𵤻һĨ˻ص֮СһɲǼ䣬ʱһ¡ţһȪһע뵽֮Сһֲ
ҵ찡಻ѣȻѾˣȴ֮СҪ֪ÿζĻΪ˽һǳ򵥵飡
һĿֲЧȴܸƵģΪ֮еǾܳһʱŻġһξˣҪһκܳʱܻ۵ͬ
ģӦ÷չ⽨ҵһ˾ҵĵ۱鲼أȻΰȥգҲܿٵسΪˣɣҲǲܽ⣬󴨵ԽǺܺõģһӾ뵽˽İ취
޽ۣ⽨ҵɷϵǣһһܷ뷨磬˭óİƶԱ޽һйĵۣһʲôĻأ


271 Ƭɱ
ȼһڵĹŰѩѣ̵һڣȻɽȥ⽨ҵļƻǾҪȥʵʩȵ໨̸̸ڸ޽ۣȴһܺõĿͷ
ȴڻλƵߵɽʱͻȻͣ˽Ų͵תͷҲɽ֡Ҳһ˲䣬һͻȻ֮зգ۾͵ǰ
ɱ󴨵͵һͷٶҲһͻȻʮλʱܿǵ͵Ϯ
ɹղͣλãɽϵһʮصʯֲǣ˾޴һʯȻ˲͸ڻ·Ǳ˺Щһ
Ѿǳˣⲻ˭ڿЦҲĳɽǰĽһ֡ǵȻǼаķ£˭Цأ
ͻȻ⵽͵Ϯ󴨵ŭҲʱĵ̣յʵʦĴǰ鷳ҲδػԷɱˣȫûнʹɷ
ƽֱһȭƳȭͷ۵ܶʱڵһȥûзɵ֮УͻȻһըϸСָͷһ֡ʱ䣬ɽ֮д۵ӵɵգۺʮľͷ¸µĶȻء
ȭָ֮ףרɱڰĿꡣһµǿټͻȻɽоΪʹĺɱΧĿȭУȻ磬
ߣɽ֮дһߵ漴һɫӰɽ֮зӳûģеĵѾ£һεǿ͵ٴαƵ󴨵ĸǰ
һ絶Ȼ󴨵֮У֮ʱĵҲ˳ȥ˻һ˺յһΪǿ͵ĵҲ͵˳ȥԷĵһԼ򵥵״ĵȴһźŷеУǰһͷСԲ򣬺һʮ׳ĺɫβǳао
ùսʿ֮ɱ
Էһ͵ϮĿķǳԣǾȡСȻҲûбҪһֱù֮ݵսʿ֮ɱ
ͬĵ˲ײһ𣬺ɽıը漴𡣱ըɽһĴ֮ʯã
ףʵϵĲɱûٴγ֣ðһֵĻںɫ·֮Уͷ϶ֱеͿжϣò䲻ᳬʮꡣһƣټϷǳ׳˶ͣҲһսսʿо
սʿǰȻǲǡģӦɱǿʡһۿƾľ飬Ҳһµʵǰɱ֣ΪԶ֮ϣӦ˾оң
ɾо߶Ծ˾оߣʵһľΡȻɾȴһǳĴڡԶͬȼҪҲǿɽٵʱѾ˳ͨĽվĩ߶Сٵʱһ磬ɽȴҵڶȵһ͡ԣʵԣȻһɾоߣǰ˾оɱֱһҲ·磡οȽаսףϻԺڰ絶ȻһѲ˵Ŀֲ֮ȴԶǳ
໥Ըռơʱɽ¼Ӱɽ¸ͷһȻڴ֮пӵ嶾з塣
ЦЦ˭ѵ֪Ҵɵĵ𣿾Ȼﰵɱҡ
ѺС㽻Ȼڵġ
ӴŻ˭أWL֯˰ɣ㲻ڻϴţܵװ׵ظ㣬Ҳôֻ˵֣󴨴һʱ䣬Ȼзһץġ
ߣ´ο¾ûôˡɱһ仰˫ڵһʱڵһաɢ۳һ˫ɫĳ򣬾ڳҪʧʱ򣬾ô赭дһӣգ۾ֻʣһģĺӰˡ
磡ʲôзͼ嶾ɵĵӺһϵǸɱͻȻȴҲɿ죬ǾûпɽϵսۼԶ׼ģ²⣬ȴҪ׿֤ʵһ¡
е֣Ĵ໨Сһ㡣ȥ𴦿һƵķʩչһСɵĽƶʱĽ¡з忪ʸϸȥǶҲವطա
ʲôз忴˿ȼյɽ֣˿ڻľ޴ʯֿ˿СС
ССʼ磬ҾӦȾȻ𡣡
ҪɢĻһ׼µĴۺɽС۸ˡôһཨķ⽨ҵҲͻˡзһ£֣ȾȻȻĴѲ顣
зľɽĵӶѡòŮӡһӵĻˮĶҲȻˡ
ССϴҸ˵顭
ûκ⣬ѩѩСЩߡ
ʲôߣҴǺεȵӢȥ˼빤ſһΣοһ´˵ʲô˵ģ
⼸ʵһֱ죬˼빤컹Ƭӿ
㶮¡
лл佱
ʲôľɽϵĻȼգδ󴨵СȴĥЩʵںܲӦáȴҲ׼ȷֳֽɵķ񣬲
֮ϰƶ䣬͡һСɵİವطɵƲ֮ϣȻͣվڽϵ󴨽һַֻ˶ͷϣס̫ĹߣȻĿĴӣٸ䷢һֻƽĹӣһ׼ʥˡ
ܣȴûκη֣Ʋ֮ϳǿҴͷݵİ֮Ķ
䣡һ޴ͻȻһƬﴫ֮һɫĹӰͻȻӳǳϤ״һưʽս
һ˹ȥ״ǵĵХų˸ոԾƲưʽսһҪУƽսҲض֧飡
ಣδȵǼưʽսͳ̫ագǼưʽսһ㣬˲ʧ֮СǸɱȻ˹ķģʽ󴨵ĵٿ죬Ҳܿ
ģܵÿ죡ͷľɽװϵͳˣȻһը˶֪ôһ¡󴨿ưʽս뿪ķĬĬš
ɱֵѲ²⣬ǵWLءĳҲζ󴨵ʱܻ˺ɶˣñֶεõ˼ҵġɶԴɵĽãһǳİ֣ҲһʣɷϵǣʵҲһʱпܱըĶʱը


272 ƻ
ɱԻǣɱɹּ֮ʻưʽսɻػǡһδɱΣȻǹȥˣȴһΣյźšָWL֯ʲôʱ֯ɱء
󴨽˵˲ֻƽڣߵһʱϵľ塣һʱ䣬оÿŷյˡ͵ͷϵͳĳӵһУеĻһȺЩ˽͵װۺܱһЩȽصĵطǸɻǳҲǳרҵǲЦǳӡǵ֮вѿȻûŪôһ¡Ҳѹ֣˭ףһҵȽķյô᲼һСɽһأ
ֻƽڲὫǡ͵ȻǸУͲֻƽһȴֲԶҪֻ֪ƽȻֻͳӰعӣľȴн
ʮСʱʱ䣬սʿǾͽúˣûһپˡľΪǲϰսʿǵ壬ЩȥСһżĸͷʲôģӲҪսʿǡкǸ̾ʵǱľ˰ЩǴûи͸ʲôġ
һöضԿյܹ֮һ۵ĸһҲǶʮöضԿյ󴨾ⲢֽɽִӶ֮˳취
ɽѾԼһª壬ΪгߴƣȥǶƬ֮еĴͷһԴرԵùСӵһֺĿɰо˭뵽һＸԽϻ𣬻Ҫأ
ɽֹȻǿսҵĴһž˾ⷽó͸ƶһǳķռƻ˲ֻƽڽķյҲõӽʬ֮дġҩװƽķװķϵͳСȴȽҲΪ޴
һľɽ˲ֻƽڽװ̨װãɽǼһʱȻװ˶ʮ̨ľɽķϵܱߵһЩɽͷҲװ˷װúƽĵضԿյ˶ʮ̨װãʮǹɽСΧǹһܼҪþǷлĶԵص߿Ͷը
ȻǶôǿķϵ󴨷ġΨһĵľǳ׽WL֯ĨֻȫġˣߵҲˣ˵ˡ
죬¶ڽŵĽ֮жȹġҶWL֯ͻȻսһľݻ١ֻһȺսը£ľɽƽЩǵģΪ󴨰˺ɶɭܰ𣿸οʵǰܣü䱰ֶο˺ɶ˰ū飬һͨĸ׶޷̣οǺɭأ
һ죬WL֯ûг֣ûɱ֣Ҳûս󴨾ƣ˷׼ȴҵԶڻ֮ϣܲɱȥɣ
һߵĵϮһ߼ӽﱸµʱת۾͹ȥˡ󴨸ս죬ɽ־ƨƨߵ˹һɫĶƵݵС󴨰ǰƣõĶƽĿƼ
󴨽УʱоһƬأüһȻﵽٽҡصһֻƣƵκһƶҪءѾǰɵ˵Ȼʲôͨһĸоࡣ
ĿأҲǴ򿪵ĿءɽָŶƺһɫİť˵𾴵ˣҰһԡ
ʹ򿪣󴨺ɵؿ˺ɽһۣȻ󽫶Ƶݸʾһ¡ʵһֱǷźɽֵģһһһ޴ըһԵһϡͿģ
ɽֽӹ˶ƣʵʵزһΡǿŽɫİťֱĶƶʱ£һֻɫС飬ȥ鷨ҵī̡һǽɫģǵһ죬īֱֱԲܡ
֪ڻȫҡɽֽµݻص󴨵Уǫ˵ôһʱÿ춼˼ҵδ˵ȷʵܡӳȥԺʲôأӣ϶ᱻץĳҵʵȥһӵʵС󡣶WL֯ǺǣںɭݲκʧܵˣʧˣҲͱˡҼʱ򣬿Ҳɱҵʱ򡣡һ£ֲ˵ԣ˼룬ʵֻи㣬ҲкӿɹϾѾ޷ٻصǸȥˡѾ統ҵĵڶ磬ľɣҵļҡ
Դ˵һ󴮣Դʶǳϸˣ㶵ؿоЩֵֹġźɽ˵ģΪڵĺɽֵھһɥ֮Ȯ뿪˴ɣߵﶼûк³ȻǱȥūǰȫġοʵҲûū΢¼ū
ӹɽֵĶƣҲһ£ȻһǿŽɫİťƾͻСһͻָԲܵ״лǳĿݷ㡣ʱҲ˶֮ϾȻСɡɫĴ֣ΪͶһɫײղžˣûп
ЦЦɽ֣ȻǺİȻ档
Ժ˵£һᾡãɽָϽ̬ġ
ôҾ˰ɣԺҲˣˡҴȱһƼĲҲˡЦ˵ھͷһһԪ׵ɡ
ɽƺǸжˣԴ΢΢˵ͷ˵ʲôȴ޷˵
ĵݵãһʵȥ뷢չһĿȷӣϣջϣգһȫŹ֡Ҿһ룬¡һڱСʵʱ򡭡һ㣡
ɽֵʵҲڰصһȻͬķģװÿһ㣬ͬˣˡʱڴɴţѰһᣬռϴµĻףҵʱ򣬺ߺߣһľɣưɣ
ôһƽӰۺľӰ۶Ϸһ߰ӻͷսʿһ߰δһʲôʵ󴨺ͺɽֶôȥǣǿǵڡ£ɽҪ󴨱ҲҪɽյƽĿƼ˵˴Ҿһ໥õĹϵȻ˭ȥʲôδأ
ֻʲôص㣿ʵ
ɽָĿڸĵúܿ죬׻֪ģ˺ԵķҲûκáϹǿһͷ̫֮Уϴһչԡϴʱ𡣡
󴨰һۣǸĬļһ̫֮ϴչԡҪʲôĳ̶ȲŻȥɵ鰡
ܡҲһԵɣԵĹԣ϶һ޷Ĵڰɣ
ˣϸûķǶôǿ֣ôǿȻ˵Ķʵ˱ԵĹƼǲɹƵġɽ˵
󴨵˵ͷڽʬصĴսɽֵĻΪ׻Ĵڣ޾ŴѨĵҲ޾ķǹеĹŴѨնûһ˺ۣĵҲûаáЩǶ׻Ļ׼޵еˡΨһǱԵĹԺֻҪעԵĹе׻ƾͼ޵еĴˡ
ϢϢҲȻˣǹ᳹ʮӬսʿһӣǿ̬ǣҲһСС÷ɱ
ʵԭ͹죬ȷãڹؼʱ̷ӳ޴áףڰ԰ʱʹãؼʱҲܵˮװˮȲǣ
װģҲҪһɶͷĹϲ˹
㣿Ҫʲô
šҪɵİ鲿
ɽǸʲô鲿һӾͱĴһɣŮ˽ϵ߰ģ鲿ôֿ㲿
ǡҪ
㵱ƨ󴨴³شĻѾɱˣ㻹ʲôң¾жɱ֡
ǻصҲɶίصɱ֣Ӧǰİ˹ģ֮ϰɡҪǸ˺㣬ҵһɱǣ
󴨵¶˻ЦݣҪأ
ϲĸһɱɶֲһ䣬оֻ㣬ҵȫ
󴨣
嶾ɵ׹ƷȻǸöٴεظ̾


273 Ϯ
ɶȻı̬󴨻ǲġڵڶ죬Сľһɽϻؿгһ޴ķնС˵ֱСһˣ̹ܰ˵ɵԣôʯ˵ֱǶˡһǧ˵ķնһʱ͸гˡ
󴨵ļƻģWL֯Ϯľ壬߾ָӴնһߣҲ໨峤棬ôǰϰһվնܡ
ƻǺõģҲģľĴȴ顣ƽʲôϮϰأվõ㣬мϰһһնܣܡȴҲķվģø齫Ĵ齫ֲ˵ֲˣûаĻԡ
ɲаľĴʶǱڵΣգһWL֯ǸûаֿΪ޼ֵڻҡ˰죬һܺõİ취ֻҪһվնܵģͷ㣬һ˷һֽǰĵһڶ෢١ٺԪ
һʵһվʱǳǸ׳ֱۣ󲻳ľĴ϶Ů׷һն塣һЩ񻹰߲·˱նܣȻ޷ǰһ˾ͶһԪǮ˭ɵأ
ǵǻжˣǮʱȴ޳ˡʮֽôûˡÿǮ໨ǿţһֱƯһ˫Ĵ۾ҲˮģỨڴתÿһ˵Ǯ߶ǶʮཷʮʮƹϡȻ߶̹ĵȴǣ󴨰󴨣һܼӣ
һγɹϰȻôγ䣬ӲͷƤ˵ڶΡ֮ûٸϰˣȴϵѯʣʲôʱٸϰôϰٲϰǾ͵岿Ҫ˵
Ǹߵġ
ƽع죬󴨡硢໨ɽСĸɽҩʱз弱缱˽˻ûͣ£͹ˡ
ɽµ״״ֵˣ
ڵؾվҧһڵļҲһµ˵ϡɽµ״ﲻǲֻƽװ״Ǻɽװƽ״ӡ̣һֻССźŽһһIPADСʾȥһ̨Ͼɵȴ򵥵豸ܱĿǰȽ˹ܷϵͳҪȽ
˹ܷϵͳ޷쵽ƽ͵ưʽսɽװ״ȴܹзͻȻ˵״﷢˵飬ȻWL֯ɱˣ
໨ӣϮˣȥ󴨸ž˷Ӧ
˷ͷж̶ľľɽ죬漴ľĴǷ׷״ӸԵļų϶Ůնķȥǲ֪еֻ֣֪Ϯһ죬һӳȥǾǺüٿǮ롣ǮʹĥͬǮҲʹľĴܲն
໨ȥնտǣҲٳ嵽ɽ£֤зĵ顣״ʾĻȻֺôһȺưʽսǱƲ֮Сǵĸ߶ȣ׵ĸ߿աĳǿιǲϵκһ״̽⵽ۼڸ߿֮еƺڵȴʲô
һġܹʮܣЩһ㳲𣿡Եúܽš
ҡҡͷɶ˵ڵɱֱǰҪ࣬Ǿڰ֮ˡʮưʽսÿװˣûԮĻǾֻʮĸˡʵĻԽǴɴݻʮˡ
ʵҲأ֮ǰֵɱѾ˾оʵÿɱֶǸɱôĻһεսǶԿʮ˵ս޴ʵ⣬ǿɲһЩյܳƽġȻκһɱ֣˼ȴʮ硢໨зǣͲֵһᡣ£ôأ
֮ǰ׼ڴ˿WL֯ɱʱ󴨲ŷߵʵ˼ұ̫ˡܶԿһЩʱ򣬵յȴעģǾָо˸еѹ֣Ҳ˸еٺ;
ʱ״ʾĻ֮гһֻ޴ķɶ״ķɴһ֣ǶʮܷɴʱԵСųֵķɶʽķɴһֻڵķɶĻôЩưʽսֱˡ
һܺϳ״֮д˳ưʽսʮܣʽĸһܡսԴݻֽձսҷϵӾͻᱻȫݻ١
ɭ״ȷʵȽʵã̽⵽߿֮еưʽսԶսĽ֮ǰзɽʱѾ˵һЩʲô
ҪǰѺɶɭ硣з̽صҲѾΣʲô̶ȡ
ҲûǸвͨԺɭΪˣǽɶһˣûˡ֮Ҫĵһ¾ǻǡ
ǡô찡ŴѨĹսʿֲȫˡ˼ӺɵҲھһֶûУû
롭
Ҫթɣְ֡СȻҲ뵽˸⡣
ɿ𣿡
СɽèһƳСķƨϣȻҲ޳Сɵ顣
ʱ״˵ѾʼˣҪϵͳָʾ
ȻʾĻϵĶʮưʽսȻ³壬޴Ķʽĸ󡣰ǵٶȣòһӵʱͻɱľɽҲôһӲʱ䣬ȴҪȷжϣȻǾˡ
𣡡´˿
ʱ䣬װľɽĵХաɽҲԿŭ䡣ƶĻʱŻβյĵܼڵǽޱȵ貶Ŀ
ǰưʽս׵˷ջҲ׷׷䵼ܼջĵڵй˫Ļһײҵıըʱ쳹գ𺳴ءһգ۵Ĺưʽսͱݻ٣ϵ̨װҲͬݻ١
Ͽúɽķϵưʽսγһƾеľ棬ʵȴߴ˷ǳ֮£ΪΪǿĶʽĸʼնûпһڣ
ĺĸһź˵ҲԻܱߵͳУϰ˶ܵǣѾ˵ĿֲοǸȽҲ޴ƽĺĸЯϵͳأԶ׼ǣҶʽĸ߱ʵȻ״Ҳܴݻձ֮ûжֱӴݻľɽԭܼ򵥣ǾǺɶ󴨵С
ɭܸһУȴ޷Ůɶ
¡¡ɽС۱һöնԵصƽ𣬱ƷשͷƬԼʯĴɣȻһ׹ɽ´۵ݶкЩطҳ˴󶴡
Ȼļưʽսݻ٣ߵʧȴΪءһξɽּɽϵڶݻˡò״ҪӲܴݻٷϵͳǻֻҪķӣ̵ʱ䡣
Ƕ֮жúɶʻԼưʽսҵҪɭǼһûеŮڣͻȻ˾ѳζǲİ취


274 սǱ
һ⣬˾ӵ˶мʹá΢ееҲʹá󴨴ʲô˾ӣôٷ֮һһ㣬ȴӲڵ˵ֳ
ЯҪһԱľ壬پǣѾΨһĿԻǰⳡΣİ취ԣȻܣҲսܡ
һ֮һưʽսľɽ֮գХԶȥ֮е״ȴڷؿ𣬴ݻWL֯ưʽս󴨵һöľһǲֹͣġ
ɵΨһһưʽս֮۵ķѹȻСΪWL֯ưʽսͶʽĸƵȥ׷ɵưʽսˣľɽĺըҲֹͣˡģΪ֮ǰһֱĺɶӵϣǾӿڰɣ
ҪȵĿǼưʽս֮ϣҪɱҲǼưʽսϣ൱һ޼ֵۣWL֯ôжǾԶ׼ˡҶʽĸЩưʽսǶ󴨴ǵƤ׷ҲͿʼˡ
ʻưʽսǺɶ󴨾ڲٿϵͳĸλϡˣ˿̶˶֮СȫԱ˵״̬۾ֻʣһչۡ
һ׷һӵʱ֮е״Ʒϵͳָɵưʽսսʼڵһ׷һӣ״ͷϵͳѾɵ߼ưʽսÿһưʽսը֮ûߴս֮΢һЩƶϣʻưʽսķԱǰɱ˾ߡΪ˾ߵʵԣսըҲ㹻ʵֶδս֮ûгǾ˵ʻưʽսķԱʵԤ֮еôֲ
ߵȻǳΣΪǴݻWL֯߼ưʽսԷʮưʽսԼһҸΪֲĶʽĸһ޷תơ
屶ٵķٶȣľɽգ۾ʧҰ֮Сƻ貵ҲգʮưʽսͶʽĸƣһҲ롣ֻҪٷģʽ޷ѵлβ棬WL֯ǱһʱҲ޷׷ϡ
ɶ񣡺ɶϵҶʽĸһҲ˼İȫ𣿡ʮӵķУҪܵлںͿնԿյĹ󴨵ĻԵúܴ
ҲɶίӣҺɱҵĸҵİҳϣҲ֪ûҶʽĸ֮ϡˣҪķأ
׷ɶΣȻǲʱ˵ġҲ鲻ˬѺɶɳͲйһ¶ѡйһ֮˼ֻص˵ǰս֮ϡôܻǰΣأ
һʵеİ취һöնԿյͺХŴưʽս˹ȥǺɶļʻ߳һö˵ưʽս٣ȥǿ϶ˡʵϣWL֯ưʽսȡĹֻʽĹǸûнսٵ뷨
ɵǰĵֵת˻ֱưʽսƽ͵ĵСɣеٶȴϵĵҸΪҲΪ޴󡣾һöѾ󴨵һᵽɤϡưʽսĻ¾ֻºɶ·ˣʵܲĻͶ֮бѾͶ·µѡˣԸߵһ
飡һڵڵȥʱöתĵ١ҵıըʱ֣ʱưʽսСɵĻһɶ˻Ķವӹ˱ըṆ̀ظоĲУһƻĹưʽսķϵͳһ֣ܺܺõرգʵûġ
һеĻ𺣣öնԿյӹҵϷ˳ȥʱܸոմ𺣵ưʽս١ʱ䡢ռ仹ǹʱɶյ÷ǳáãŮһɫսʿҲһЩ̾嶾ɵһɷ˳ãɶһΪͷ۵Ķ֡
ʮưʽսһܶʽĸɶٺܿ죬ûôĵˡڶԸҶʽĸǸ
ǰɰɣѰһ׷١뵽İ취ֻˡ
ǿԷɳ㣬ùģʽһǾкܴĻ׷١ɶȻ˵
΢΢˼һ£˵ԣҲԶˣȥǿ
޷ﵽȻ˵Ҳ֪Щ̫շкоĿѧ֪˻һʲôĸܡôȴֻǱ֮µѡ񡣻ǺǣʺҪȫöࡣ
õ󴨵ָͬʾɶưʽսķи߶ȡСɵưʽսһ⣬ʸһֱ̫ɡȴʱһֱûнĶʽĸͻȻϰöȳһڵưʽս
ǡɶһ
ͦû˵
֪ЩһǷɵ̾ͻըֻҪմϣưʽսͻᱻȥҲ͵ڱˡɶ͵
׹ˡȥ״ʾĻͷܿӿӼʻϿշȺ䡣ЩѾ̫ͨյȥ·ҪӲͻƵĻһ׼ץס
ڴ޷ùģʽģֹģʽֻ̫֮Ҷʽĸʼڸ߿շУлѹƣȻǷӳ㣬Թģʽߵġ
첻Уµ˰ɣ
ŵɣǣ
ǡǿɳйˡɶ˵ǰԽˡ
ԽôѵҪȥԽ¹ݰһǩ֤𣿡ûص
ǵҪװģʵԽϹӢأȻǲ֪˭֪ĴڡɶЦˣƺ㽫ԽϱɽʬаȫˡһָܣôһװĴܣʵҸġ
󴨳ˣʱʱпܱɵץסȻЦó̸ʲôԽϣʵ͸˵ϲöԣǽʬѾвйԸһϷ˵ôΰأʵ֪ںɶǸߴȫΰ˵Ĺԣ޿޵ŵ㣬ʲôǺõġڵȥԽͳĴſһ㣬ɶҲһΪΪԲ˵ôһôı̬
գ۾ͷɽԽϹʽĸʮưʽս棬׷ҸϣڵڵҹĻԽϵա
ɶûнưʽսУҲûȥͳһ㡣㺺ɶҲмȥʮӵķУûа׷٣ȴɹ˺־УַɹԽϵĺߡ
ǰ󴨺ͺɶʻưʽսըԽϵĸ»أɽֵĽʬಿͬһƬգͬưʽսȴһֻӴܵľ档
Ұ޾죬ƺԶɵͷΪźеģβWL֯ưʽսϿһЩ޽Ϻ;WL֯ըЩӶԴ˺;˻ûüعһƬ֮з졣
ֱһ;ԽϵģɶЦưʽսɹĵطһWL֯һöը÷顣ܵĻӳ˰Ļ
ʲôWL֯ըԽϵ벻׺ɶΪʲôôˡ٣ҲȫΪ˵Ůħͷ١
Ҿ;úÿװģ㲻ǵ֮·ǳЩը;Ϊȼŵ̻
һƾͳ˺ɶĺϣ֪ԭ򡣰׳ռӱ̬


275 ɱձȿ˾
ƻ貵ĺ۳Ұ֮УöҲӺ׷ֱưʽսɶ͵սĸ߶ȣһӽʮȵֱǹշɣӲرܿöĹ
öưʽսģǷеľ벻öͬʱһͣں֮еľ涼Ϊֹıըʱ֣ĻŨĻĲƬĴ䡣ĵҩ֮еĵҩҲ׷ѳǳƺҪը
ǧ׸߿յʱ򣬺ɶٿưʽսһɣͬʱڵأһڵ˳ȥһܸպ׷ƽλõWL֯ưʽսʱУð̶ۿ֮׹䡣
¡¡׹ۿ֮еưʽսȻըС͵Ѳͧʱ꣬ҵıը±֫Ƭ
ղŵľըӦһưʽս׹֮ȴͱѡ̶ķվ죬֮еͧ洬׷Ӵܡǵļ޺ͽŭһţһҵĻ档
ıӪ½װսʹ½սʿǵķӦй٣֮ȴҲԹĿꡣںߺͻķյͻȴ״֧·׷׿һʱ䵼ҷɣǣߵϷɡƽ͵ưʽսͶʽĸ۶ܿ£ٺõҲͬˡ½ؾ»صķջưʽսͶʽĸǰͲֵһᡣ
ʲôطôкأһӱøֲִĸо
װģѾɵɱձȿ˺ˡǺWL֯սǷɱǵĺ½սӡɶ˷еͼʱ׼ȷ˽⡣ĽҲ׼ȷ
ģWL֯սҲˣȻҴǣɱǳʺ𣿡׼غšһҲߣɱͺ½սֻ
˵Ļո£һöڵưʽս·ըƬưʽսϡһЩ΢𶯶ʱս棬ܵˣжʱһɲԤ
װġǷôԶ־һսսˮѾĸɾˡĻǻʮ֮׹ɶȻ˵һӡ
ʮ֮׹ĻĺߺɶƨһţڿɲǸʱ뵽ȵİ취Ȼձȿ˺пܾͻΪרһ£żصֵˮĸɾˣ֮лźܶ࣬װ𣿡
װĲȽϸӣҲҪרõװ豸װˮҪʮӣǡѾûʱˡ
衭
ưʽսȻֹͣ˵ĻûڵʱưʽսĻһ𶯣Ȼձȿ˺֮׹䡣ӭģǾȻһĵ͸ķڵʧȥֵıưʽսҲ޷ֵҵĻ׹֮УЩƬУҲӵǿˡ
װģɡ
ҵսһָһǼ֮أͷǳȥȻưʽսյ֮С˵
ʻմ򿪣ɶ˻ϡһöüͷûһ£һȭʱöۼҪսĵ۵ȭһС͵ķ籩һŵƬȥûһ鵯Ƭܻл
Ҳվ˻ϣ˻ϣһգ۵Ĺ򣬺Хˮ֮׹սͻȻʧ˿СʧȥվĻɶǷˮ֮׹䡣ۼ亣ˮ֮еʱһƯСƳ󴨵Ľ£˫ҲպýɶסԸظһӢ۾顣
δ˿ͣ󴨽̤ƯĽವƵձȿ˺طȥ
װģҾ֪ҡɶ󴨵ı֮У֮¶ޱҸЦݡΪǰɾĩϿ󴨻Ҫһ㣬ưʽսսʱȫзߣûȵģǼԸһ
ͷ־ͽ˽ϣȻһšĸܣʵġ
ɶȴ󴨵Ľ£һŻԲΣһ߿ŴӽಷɹĵЦˡǼÿԡ
аսףȫףʶ´ָϵĺɫװʱһƬ䶯̼ͱһȫףͷβؽ屣
˵ȫսף˵һ״ͷŵĽ¡սף߷ǳع˳ǣؼŶͷнʵƨɡΪĿȴ˫֮Ĳλһôҡش˫֮䣬еķ緶
ʵбιܵаսܱκһȫս׵ģؼ󴨵ʶָȥ죬Ҳ˼άһȫս׵ĹͼⲢǷǳӵ飬ȴûнӴȫսףپǰҲʱȥϸµȥһװʮսסԣҲ׽
ɶǵһ͵սסĹڣڽϵֱӵؾͿһڣӣСʱ΢΢ſһ˿Ŀˮ˫гһ죬ȴǴ˷ܵ⡣ˡ
ɶ죬󴨶ʱô£̲סһ˺ɶϣսˣ
õģװģɶһͦĶվһ˫ȴͣ󴨵˫֮䡣
󴨻һţʱһڵڵŭòǸ˵뷨һȭŭ֮ȭʯȭХɳʱһĻڵһıըǰըƬ˻ȥм鵯Ƭͻܻ䵽ϣаս׸ɵˣһʹĸоо
ƱȤµаսױֳǿһ棬ĻڵֱӺ󴨵ϣֻܸʹĸоҪ˺Ǹǲܵġֻ󴨲ЩڵϵĻᡣ
ת˲ͷɹ˺棬λڸۿڵĺ֮Сɰǧķɱ½սӵڵǹһкЩɱ½սӵ̤Ƶ󴨸һֻһĳʲôģΨз籩һĹп֮ܽܡ
ʵ̤Ƶ󴨸ȤµգֻԼûзֶѡ
Щɱ½սսʿǷ蹷ģWL֯Ǹвĵ˰ֻǷɻúˣ·ѣһؾ⵽籩һǹڵЩֲͷŭҲҵȼWL֯й׷ɱսû˲Ƚڴˣȴû뵽Щɱսʿ׾Ͷչ
ǣWL֯ưʽսͶʽĸѾ׷ǰзɱ½սӵ·WL֯׷ɱĴ󴨾Ѿ˺ˮĳ̶ȡ
׻ͻȻ󴨵Уһ֣絶ҲС
һֽɫƣһֲ˵ȤµͻȻͱŭˣȥүģӵĵ
һ˸һ״ĵʱХܼķɱ½ս˹ȥ
ù֮ɱ


276 µ
˵ɱĺ½սսʿʵ޹ԱǰǲǹЩɱĺ½սսʿǹǹвWL֯սͺĸĻǳ֡ȻԸΥɱսʿȻԴȱһң׼µ򡣻ЩɱսʿǿһˣװһƯüӲ֮£ǱʶͽĻк˴󴨾ϡ
޿̵Ҳˡ
ս֮Ͽǹǵˣû޹ߡ
й˼ɣ󴨳־רŶԸ˶֮ɱ״ĵ֮һ̼нΪܼķɱսʿ֮СûвҽеΪû˲䱻гƬʱſһҲôһ״ĵϰٸɱ½սսʿгƬͷ­ֱۺ࣬ʬѪգ۾ȾټһƬ棡
ԭΪǸӺȴû뵽һ־Ȼ˺ɱϰ˾Ȼüͷһ¡ղŻŵķɱսʿʱ˵һ߿ǹһ߳ˡокʲôܿ죬һӻ㸽˿󴨳˹
ͨķɱսʿɱһ׵ϰٸô̹Ӧû˰ɣǸ̹˹ľٶġȻ뷨ȴǴġ
飡̹˻û嵽߱㿪һڡеķɱսʿΪ󴨺ǸƯŮ˻ᱻըɣȴһеĽɫ˳ȥö̹ڵֱӱҵıը£󴨵ĽŲ˺벽ڵƬȴɱһƬɱսʿ
һһεĵ֣˲أͷǰ̹ˡһ죬̹˾룡Ϊֲǣʻ̹˵̹˱Ҳ룬һߵ̹˲к֮Уһȴұߵ̹˲к֮У
֮͵սӵеģɱսʿ;ĻʱҲϳ򣬸ͲֿܵġҲһ̹˱絶ʱʼɱսʿ;ٿؽţͷӬƵڻ֮ҴܡǵӴܲûǸӰȫȻ׷ɱǣһϵWL֯սȴۺ½ϻؽ˻ԵĺըȻ֪ķɱѾŭWL֯
Яֲĸ߱ըûһöڵ϶ƷһƬɱսʿװסͣھ֮еľҲһ⣬͵ľԶƤɶҲöĺ³뺣ס
һƬ֮Уըѳʱʱ̶̿ڲķɱսʿѪ֮Уо˵Ҳôһ¡ǻĳҵľ֣ǿҲûĿֲľӺȤ¼׵ĳսʿɣ
һӰôùķɱսʿǾڻҼסڻҡڻҶ
ͻĻȴҲһĻᡣWL֯æɱʱһۣ漴ʶ´һָϵаս׸ž䶯һ׷ɱͨսʿľװĿ£ֱ֮ϡһ֧ͨAK47ǹϵ˵ôһͱһصķɱ½սսʿˡ
㿴Ÿʲôһ׾װϣһͰ͵ľװ󴨶Ժɶȵ
ɶҲɿذһ˵·ñӣһܣһ߻װ
󴨴źɶܿͻľӪ֮УǷƵķɱʿǺ뽫ҵľŸȿʲôеľֱǹܵսʿȻЩںЩʲôҲܲµǿ϶һЩܣսվսϲִϼӣôپȨɱ
Щôϲӣ֯WL֯ưʽսǰǶһӡһը»ķϵͳȫݻ٣֮еľҲȫը½ϻսʿҲըͷת˴롣
Բˡһ˳ŵΧǽ·һ߼ʵصǸͺɶɱձȿ˺صĻطһƽĵطĻ⵽WL֯ĺըءһòˣǸ϶Ҫġֻǲ֪Щԩķɱʿڵû᲻ĵǸ
ŷɱսʿľװWL֯ưʽսĿꡣ󴨵αװƺǵ֮еĴ͵Ķʽĸ󴨺ͺɶûӳӪʱոߴĶʽĸͻȻһĺ漴ɰǧըʹкǸ棬һըĳ档
¡¡¡¡ıըͣ۶Ϊƽءձȿ˾̼䵴Ȼ޴棬ȫûʿܴġ»֮е̹ˡʲôװȫݻ٣ĸĴװĴɢ䣬ʬ嶼һġ
Ǹϵ˿Ҷʽĸ֮𣿡󴨿ͷɱѾʧȥսWL֯ȴȻûзŹ˼˲̵ֶνлԵĴͺɭķЩơ
ڻڰɡɶһЩȪһսҵĸ˺صˣһʱ䶼ڻǻرչҹҶʽĸ֮ϵĿԲ󡣡
ʦһʱҲ伣ˣ˵пܳһöըͻȻ߱ըǿ͵ĳʱƵڵءǷɱڵûнƷһöըȻWL֯ը
û˵Ļϣ󴨴ӵһϣȴֺüʮ鵯Ƭаսţûа˺ۡʱһưʽսӿиŵһڵ
ˣ󴨵͵ðһͷܿڵڵըʱϵ絶һ¿һߵವطգ븩ưʽսײš
ưʽսĻͷʱȻڱһΪôֲȴƻĽṹǼеưʽսХ˵ϣŵ׵ľͣɱִñûܵͣ˽Ų
ʻưʽսľЩʲôˣһƬɡͷβûпɱڼʻưʽսĻͲ֡
ҲˡӦȥɶ˵
һգ֮͵ưʽսԱߡǿˣĻͷ棬ҲǼʻ֮нһǳªĻˡţ̧һֻеֱ۰ϵһť
ʲôһοֶԵ൱ľȡˣû뵽WL֯Ѿ˻սʿ
ڿƻõӰ֮вֵܳĶȻسʵ֮СѵWLִ֯ƽ֮лʲôȽĿѧ
ǣһ졣ǸܼªĻսʿڰסϵİťһ˿ʱ˼׽һԤҲȻشðһ˼жϣһץסɶĸ첲ವɵһߡ
¡¡󴨺ͺɶӿʱ׹ưʽսͻȻըŨ֮󣬾Ȼһ˿ûʣ£
׻ƺаս׵˫طҵıը϶ˡưʽսԱǽƷڵءҲܺõرĺɶҲûܵκ˺
ӵ󴨿˿ѰĿҺըưʽսͽе̺ʽըĶʽĸ˰죬ͻȻһڣģһЩսʿҸľôԶĵطܵɱ
ɱ֣ôһܻпԭǻսʿǻܸƨ
ͻȻ䣬󴨶Էɱθиǿˡһ˽Ͳܵձȿ˺ôЩɱսʿͲôϡͿˡ
ģҶʽĸҪˣ󴨲ˣĶʽĸ۷Źص


277 
һӳ»صķɱʿҲûѶʽĸľɱһĹǶôǿ׳սʿͻͷӶʣ¡Զ׼ƶʽĸ˱ɱŹ뷨һձȿ˵ĺʿлߣ
ôƿҶʽĸ˻᲻Ǻɶ϶أ
ǹֵ֮˼ȷʵһܹ顣ǰ󾭹ϸһ飬󴨵Ȼһ˿Ц⡣ڸȪһս֮Уʦͺɭ˺صˡʦһʱ䶼û¶棬Ȼǻûлָ״̬ɭôܹôأľɽɱֻ֣һǰ̽ʵԼȷĳǸɱֻȥ֮һϱɭ޷ȴֵŮİΣԾɳ˵ǰˡ

ģҪһѣ󴨺ܿ˾ֲٿưʽսʵǼ׵ĻսʿͶ򵨱ˡɭҶʽĸ֮ϣôأӮ˽絶ںɶĲвɭɭôأһ㣬֮вظ£Ѳɺɭڷɱµʱ
˾ܿ죬ԺڰӴ򿪵Ķ֮ͨд˳СҲīǳ֮⣬𣬲Сɽèӣкɽȴ˶֮СͬҪڲͬս֮ϣɱɱʬУԸưʽսͶʽĸɱȻǲеġӺͲСɽèҲʺսںɽ֣ǴɵĿƼУڻԣҲʺϳսսʿȴǷǳʺսģСʵˡ
Ǹ壬Ǹһ͵õ󴨵սָʮֱӻһŵĺ̳ļưʽսʮֱ̤죬Ҳưʽսɱȥ
һƷųһѽɶƶϡС棬ʮϵԼϵİūֱɱʽĸ·
ʵľʱĳʱҲƴһѣʱйľ壬ɲΪչһѵɫľĴΪᡣΪԼóȻҶʽĸȺ˵Ҫ޴ռĻ¾жѳᡣǷɱձȿ˺أǷɱھǶʽĸһٿź˵ǲ۵ġ࣬ºǸʲôġ
Ĺǣ󴨵ֽҲͷſˣҪһ
ɵ·Ⱥưʽսϻ𣬻˵֡սʿû壬ڵҲ˿á۵Ķôҵڻ𣬶һǵ壬κˡǽưʽսڲֱšϻսʿĲӣͷ­ȡһԡ
ظǵ뷨ܼ򵥣ҰԴšܲս˰ɣȴû뵽šĸսʿԴǸսʿԱǵ屬ʻưʽսһͬըȺưʽս֣ȴûһưʽսҴڿоͱԱˡ
սʽ򵥣ȴΪ𱬺͸͡ǵȭͷôưʽսĻǵȥײƽʱԳΪĽǵֹǸǿһܼưʽսսʿʱһܼܱҰķʽɵսһģǼʻưʽսĻսʿܵˣưʽսܵˣǶһԱһƬ
֪ˣǰԽϵʱӦֹͣܣǺݺݸһսϲˣ󴨵ҲĪ
װģڷɱ𣿡ɶʡ
Цڷɱĸˣ˰ɣ
Ǻǣͺ˼ҿЦɶЦˣһҲš
˭㿪ЦҸ˵һϵҶʽĸϣ̵ҵߣȻ絶ĲЮ㣬𣿡
ףһġɶЦˡ
󴨾úɶʵýкСɣΪС
ְ֣ϵܳ𣿡С׷˽ƣʡ
ԣ֪ԣҺĸϰҪܣս֮治ҪĶԳԡ˵
ְˣСɴЦ
ôһ黹Χʣµļưʽսߵ·ȴѾ̸սƷˡǵֱʵ޵Ϊֱڣһɱֶûг֡һЩ׵ĻսʿڲսõҲƽʵĿƼһûСɭɾ߰ȻʵҲƽĿƼɷ֡
һֱûгĶ֣⾿ôأ
ʽĸԽԽʱ󴨵ͻȻðһ˿ĸоѵһյ壿
飡һڵӶʽĸһ˳󴨲ٿŽɵؾͱܿˡСŵҧסһڵ֮ˡһҪ֪ڵͨڵģûʵĵǣҲûͭƵĵͷǰ̳ԵĶһһҧͻᱬըֵȻǶģСһ̵һöڵûбըûбըݺͷʲôģ֮ȻͷһȦζӡ
ְ֣ζֵֹġеûǵı⡣˵
˫ͻȻһ£һģЩӽԵȥ
ڵϿΪʲôһĳǱɵ󴨲žȵط֣ľ޴ֱ֮ǰκһƶˣһĳһΪ׵·ڶʽĸǰǼֱϺʹıȽϣ
ȻĽ֮ǴССֿ׵װá˰죬󴨾ȻҲԽȥŻҲ޷Ĵָ߶콫֮ɽȥҲû˭Ĵָ߶˾޴Ŀռ䣬ôһȻ
ôһݵͣٵʱ䣬ǧССڹͻȻ򣬶׼󴨡Сɺͺɶ붼û룬һѳɶǰȻֽ絶ѩ׽۵Ĳϡ
֣־ӿڰɣ󴨽صĥţôŵ棬ܲһɱֳ
ǧССڹ˻ȥʽĸȻҶWL֯Ķ￪ڡ
ʱɵһưʽս׷󴨻м䡣
ʶ´һʮʱʽĸȥʮƵĺգ۾ʧ˶ʽĸ֮ϣʮɹǱʽĸ֮С
ɳʮǱʽĸ֮УܿܵõҪ鱨жٻսʿжɱ֣ɭڲڶʽĸ֮еȵȡЩҪ֪
ܿ죬֮еΨһһŮСٻͻص˽ƱߣҲ󴨵Ķ֮УˣظӳҴ󴬷ֳʮûһˣҲûһߣһͨ˶ûС
󴨶ʱסˣʲô
СٻеȻָWL֯ļ׻սʿֵͼĲٿԱûеĻôӴɽĶʽĸ˭ٿصأWL֯أ


278 
һһػ֮һһϱҲǸʱõһۣӴɽĶʽĸûˡȵɶСҲһŵӡ
ʽĸ֮ûˣýȥ֮ӹܡȻȴǰ֮еһ£ǾƵĿճǼơڳ¥ϵ٣˾ܲɱȴǲҽǡ
ɶΪ˾ŮܴӻôԶʽĸưʽսսӣȴΪʱһճǼƵϷɣ
ȥľF15սͻȻ̫ƽڼ֮ĵطͷ׷׷䵼ʽĸ
ǡսĿͻȻս
ˣҪٵЩս𣿡ɽֵսζ
Ŀ϶ĳ֧ĸӡͷɱЭľͬ˹ϵɱձȿ˺رݻ٣ͽĸӿ϶Ҫսġ˵
µʱʮöնԿյѾɵ˶ʽĸʽĸ赭дشһƬڵֱӽ֮ݻ١ȻӴɽЩûзɵϵĿܡ֮öĵһͬʱ䣬ֱܷF15սȥ
ƽĵСٶȸ죬Ҳ޴ֻöڿһԶF15սͺȻը顣սҲǶ֡
ȻµսȴֻǸոտһͷF15֮󣬸սڿСԶĺҲԼӴĽת˲֮󣬸սӺĸɣĸܱߵսҲ׷׷䵼ͽںһʱ䣬䣬ڻ𻥺䡣֮бըϣ·ȼ
սӣһսͱݻ١ڶʽĸܱߣսȴͬǷɶһΧŶʽĸУΧߡĳͬǿƻõӰĳ棬Ҷ׳ĺĸƴöôȽ޷ڸ߿֮ϵĶʽĸϾͿƼʵԣƽɲʮĲࡣͼսȽϣƽưʽսӵ屶ٵĳ̬к̫֮еĹУֽϵκһս޷
һ𽢱ݻ٣ĸӿʼ󳷡ӵָӹȻѾʶˣǰȻﲢսʤġҲ൱صĴۡһսнըףʮڻ˵սݻ١
Ḷ́ĴսԱǶһԹ۵λϡһεķôɵгԱε״̬޷֡
һŵӰƱͿִսĳ棬ƺ׬ˣ󴨵ȴǸӳˡʧص֪ʽĸ֮ûһˣӵָӹٺսʿֻһʲôĸأ
Կ϶ǣ󴨺ʹɵΧۣʽĸ϶θ֧ԮĸӡĻٶȣĸҪƤߣǼֱǲܵġ
ҽս˷ɱϣձȿ˺ؾͻˡ￴ϷĸȴΪкɶôһҪʶߡôǲǳƽˣǷɱʲôأǳȴǱӴܵӣȴ˼ôһͷ⡣ǳƽˣңͳӦøдһлţȥ׹μտʲôġ
ɶһ£Щܵصװģܲܰѵƿһ㰡Ҹоϲ
ҪҶ⵶ǺܷģСİͷ󴨻عȴɶðʧųһ亹ʱҪǰѺɶԴʽĸеڹһ̾ͻ׼ȫڡ
ɶûˣҲ絶ƿһ㡣
ˣһšܴҪȥ𣿡ظ
뻢Ѩɵûӣһ˵˻Ѩû׼ͱϻҧˣҲһֹǡʲôѡ񣬶˵ѡͷ˼ӵʱ䣬ڻǵ˵ͷǵţǽȥ޷Ըĵˣ̳ˡ
ظȥܿͽ˵ĲŴ򿪡󴨿ŽƷȥʼգ絶ںɶĲϡҽʽĸԭҲһɭҪʡʾԲߣһڣɶͻӵݹһ񣬺ɶΪϵʣʲôأ
׶СɵĽƷɽظ򿪵ĲţʮСҲ롣ΪһȥǵžͻԶرգһЩʲôģûг飬ǴţûйϡȻûСһӭ쵼ιָĺƺôһ˼֮һĽͨ洦ɼһЩûм豸ͼܹͨĵذ壬ƺҲȽĺϽƣӵгǿȡ
ǰݷá𣿡󴨾ȻֳܱһòⲻǻĵΪôʱɶôһҪʽ§ڻе絶ҲںɶĲϡ
ûӦʮѾҶʽĸûзһսʿҲûзκһɱ֡ʱû˳ӭ٣ʵ֮е顣
֮ͨһͨڶ֮ͨǵʽĸڲ·һһһĽͨɵԹԶҲ߲ͷֵǶģ߹֮ͨظĴ˶ʽĸشҲǽš
Ǹִ͵Ժͼδ豸Ƕе״̬ŵмһָӹٵĿ̨һֻ޴ʾûʾݣǿĴһȺˡ
֮ӣСǰݷá𣿡СȻҲѧ󴨵˵һ׻ȻͶ˵ְ֣ܳǿʾģ϶ǲζġ
һž˹ȥڽŵҪȻųԣ
ȴʱָӹٿ̨ǰһƬͻȻ򿪣˵֮Уһֻӱ滺Ǹ֮һˡ
һοʽĸ֮ˣһַʽǳ󴨶ʱ㶵һҲʱȻȴȵ飬ȵǣžͷ֣֮е˲ǺɭҲWL֯ĳ߼ɲɵǰס
ôһɻ󴨶ϵá
ؼǵãڸȪս֮͵һҿʵ֮ϡҲһֱΪ׻Ǳʣĳڽļͣɵӡȴû뵽ʱطֿס
һμ棬ʦͽڳɱƮɹ֮Сڶμ棬ȴֳ˺ɭĽ󴨺Ȼãôһù˶Ǵ飬Żõ˱ߵأ
֮е׷ǳήҵӣͷɢҵڼͷϣǻźںɫѪϵ·ҲǱ޺ۺƶѿӲù
ףһ˳֡ټһſռԵ÷ǳľףżðһ豸е˴Īŵĸо
״塭㡭㾿ôһ°󴨴˳Ĭ㲻𣿡
΢΢̧ͷſͣ졭뿪ǳ
һΣյźţ󴨵жʱһɾȴָԱˣкô򿪡βѺӣ߳


279 
ʮȻȫʱִ٣һЩصĿռ޷οԷ϶εֶΣʮûκ˵Ĵڡʵһܵͼ⣬ҶʽĸȽȫԶУԶսԶִһϵиӵָξжĺӪȺɶЩͱҪִˣȽĺĸ޷ɵġôҺĸ϶˴ڵġȻۿĵز˭ܸأ
˵˵ףʵǲϣӹҶʽĸȻֳͲ̫ܳ֡Ļ뿪ûֳ浹Ҳ֮Сֻû뵽ĻǰЩˡ
ɵɺıǾУζû뵽顣
κһ壬κһŶӶаֻ֡ôҲŵǣ¸صǣйɽ͵λʦĳȻΪɭצ
ǺɸӣһϤףǾľɱ󴨵˾ɱ֡
ЦˡǵϿظеǿͷţʣǺ͵Ǹɱ൱ʵҲǵΪ˾о֮䡣
˸֣ǿɵɣĶǡɱʵ൱мλá˸γһʵǿ壬ΪϾ߸˾Ѿ൱ƮɹĴӵʵˡ
ǰĵжŶӣ뵽ĲԾֻˡڲͬжʮԺڰ壬зǳ̬СʵʵߡҪǣлһǳҪʣɶڴ˿̣ǰ̹˵絶ͼںɶĲϡںɫĵ˵״ͺɶѩ׽۵ĲγһǳĿĴڡ
Ȼ˭ûдɵעĿֻΪһȤ̫иˡ·һƤƫɣǱȽΰĳߴ硣
˫㿴ңҿ㣬ŵĳնʱһŨŨĻҩζҲڿ֮ӿ
Ǻǣ󴨰󴨣ּˡƤЦⲻЦ˵һ仰˳Ĭֲ֮һ䣬²ܰ䡣
Ƿ٩ȴûаĸоЦʲôʱȥWL˾أ㿴һɵ¸صΪʲôأɭʲôôأ
Ҹ㣬˵Ժ޶ףһô㲻أЦ˵
޶ףǾ޵޳ˣֱʷϣûôһԱڹЩȻѵ̺ɽ֮󣬺ɭҲҪ
ȨҰһһǾ޽Ķҩһ񫣬ǲݡɽˣɭˣھһҲȾȨĶ񫣬˵Ĳ
󴨣ѺСſͻȻðһ仰˧ŭݣ˼ҳ˧Ҳ󴨺ÿöࡣҲΪ˧վаӪ棬˺ǳ󴨣ȻԵú壬ҲһȻζ
˧ȻǴүôǳһ£΢΢һ£漴ЦЦҪǲţǻôأɱңǻҵأ
ɣһߣɵʲôľĴ٣ЮһŮˣʲôֱǿɳ˼㣡Ǽص
Ļ˭˶ðɣȴһƽӣ˵ӻԤԱأҲЮǵĺС㣬ӻܰôأ£־ץס˺ɶ̣³ѡ
˵Ӿ㿴
ҪѽۡɶҲͦϵģ¶Ϊʹݡ
ˣ϶Ӷ°ɡϷ㵹ݵͦõģҲͲ׷ˡ
뷨ˬĸܣɺȴѷθͶWL֯ǵһִҪȵȴǵƤ£һﵱ裡ȴ󴨺ް취
㡭Ҿûô޳ܵˣǵһſѾŭڸǣһһ죬Ĳһ׼ȺХҪҡ
ȴôƽƽӣǲôõ㣬ôһֽץ̵ֻƣźɶƽ̹⻬Сһֱ£Ȼ˺ɶţп档ĳë׵Ķ֮ȻƦζʮЦˣɶüˡ
ɺǲ㱻Ѫƫƫʱ򺺿ɶȻðһıǺߵ֮ͷ·һ˷ܼһòڳ˵ܽ쵽ˣȴֻһ飬ɳĮֻ֮һˮһȺˣȴֻһܺȵһ˵ɤӸɵð̣ȴֻ۰Ͱ͵ؿŵķݡ
ʵҲôô޳ܡôԭ򣬵һԭǣ໨𶼲ӺͲСɽèҲߵﶼԺڰ塢СЩһﶼһаͲں¶ôһһЩϵĹ˼ɡڶԭǣҪֵķǳֶαȸΪҪôһҶʽĸһͷĿɭĻôΪ׵ĺɭ϶ܲˣͻ
ɭûΪҲûг֡һ£ɱͻȻɢνһȺ˰ΧͬʱŵıͻȻðںڵǹܣض׼һȺˡ
󴨰󴨣Һ˽㡣㿴Ҷʽĸ϶ĶΪСǴľɽһֱ׷Ȼ̲סˡ㵽һ塣ģֻһЩƽǹе֪˺㣬Ҷʽĸ֮ȴкɭԲµķڣѾˡ㻹һСʱҪôгɶС㣬Ƿ㡣Ҫôɵ˵Ͻȴӱŭ״̬֮еĻָҲڵһʱȷľϡ
ƽȽɭһͲ塣ɷǳ˽ôһ֣Ծһ·׷Ȼǡʱ󴨷֣ʻưʽսֻһЩ򵥵Ļսʿϲհյʽĸ֮
ɸӺWL֯ɱֿʵѾ׽һ־ץסıͷȻŤϡ
󴨸еѹȴѹҡһ࣬һ˲񴫳ظ漴һձڷȥûķظֻҪ崩һ£ܵõ𰸡
޵ĺ˲˾һձϣһƵ漴ظ˻
ˡظЩȻһЩʵ˺
ʶӦ˵ˣѾ֪ˡ
Խ󣬶ķҲԽȭͷǽڼһͬȭͷܵķ˺϶Ҫȴǽܵķ˺Ҫöࡣ
ܽظܵ˵ķ˺ǣǶô
֤ʵҪ֤ʵ⣬󴨵ҲڴӺɶţп˳ǳھǰָȥĶúɶһγ磬Ƕ޼µġһȺ˵Ŀĺܼ򵥣ǾǴɶߣ˳ɵĿҲܼ򵥣õҶʽĸ߽֮١
ֻ˳ָϾȻճһɫëЩ㲻ù˵ͷأǸëȻ˵ץˣǴôأɱһǻҵأ
һĻ˵٩ζ֪Σյ֮лɣԭֻһǾǺɶϡңɺǸͲ֪ɶʵˣ
һжָӣ൱ţȵ顣


280 ĹŮ
ɰ˸Ҫ֣ƽϵͳ֧ԮкɭƵǿܣνռơȻȴһԵߣǾǺɶԣһֲµľ档˭ò˭ûԮĻֲֽµľпҪ¸ͣԶʱ䡣
Ȼ֪ɶ󴨵ƿ֮Уɭôǻ۵ˣ벻᲻ţҲϼ޻ѵûжԲ
Ҫ׵飬ʲôǶȥ룬벻ԷʲôıƶԸŲֽţ
ͻȻЦˣ󴨣һֱΪһ쵱ʦΪʲôῴ㣬Ҫŵӡȴû뵽ԭôһȻһŮӣõЮֺС㡣Ҹ˵޽ܽӳ´ȥԺҲɽˡ
֪ɣ˼Ůڻ֪ءֲһ䣬ʵһϹŶڵơ鴫ȥû׼꣬Сûרǩء
ɺ̲סһۣûｻ֮дݵȴ˵ô޳ܼţ
޳һľ磬ʵ޵ˡҪϵòǻһֻţһȪӳء
ҪϻˣɣһСʱʱҲʮӵʱҪôҶʽĸϵķ󣬴˹ȥȻĻͰѺɶͷȥɭҲĵߡ
£ʮҲɢɱ֡ʮҲɢµɱ֡С̤ǰһѿмɸһͷıǰڳһϻҪ׶̬ȴһ㣬ʲô͵Ķûпװϻͷ
һսһʽĸ֮еնʱš
ڵʵȻܳɣʵȴռϷġһ϶һܾ˻ͬھĽ
󴨣Ӧÿ棬ȻľɡۼҪֵʱָһָӹٿ̨ϷʾĻ
һ漰ʱشʾĻ˳ǷıǿգԿԶĻҰɫ򡣻һֻǵĹǷһֻҵܣ֮Яһö޼ʵĹ쵼
ȻûۿöҾ޴ĵȴѾϸо˼ֲϢ÷ȥ£ѾˣǺɭвֶΡܱɭֳв˵ģ϶ǿɽʯİɣ
ֵʱǾֹģת۾ͻ·ţһֱ󴨵ҲµľǰƶĴ㣬һƬģĴؾ󡣴𽥱󶨸ҲʱɵˡöҾ޴ĵ׼ģȻľ壡
ߣղ˵ɶˣϳǰɣһеģˣҳʱ򺺽ڶ˵ʲôǣǵɶжɹԺղű󴨺һѣñ
ߺߡһ˵ǺڽɷƽĿƼƳսߵǰƵĺ˵³˵ʮһöսߵľĵϣľ𣬾ԲٹĵطŶܵݻٻȾø籩ĻȾķΧ󡣳ƣ˿ܼĴ˿ڻʧ֮һ
󴨵ı˲һƬһԤϵɭӪȺɶİţҲ׼ȴû뵽в˿ʲôѡҪôƺɶ߶ĶĶʽĸһͻǧڷζ޷ֽġҪôɽɶߣھǽԻٵңͲɺǵƷӲźԵĺɭƷѺʽȥһԷսߵǸʱѵҪȥԺɼWL֯
һЦ⣬󴨵ķӦƺԤ֮УҡͷЦ󴨣ҾӦüЩʲô٣ʲôģҰ㶼˵ˣһսߵľ壬˸ǧˣЩ˲ûаϵ𣿡
Щȷʵûаϵһ˽̶ֳȣҲһʬ⡣ȻЩɫʱҲ̰СˣҲѭ浸ʲôģȴġʱȻҲԵĺӻˮǶԵ˶ԡԣô޹Ĺ˵ʲôɱҲ
ôֻеڶѡˣɶ
ɲЦ󴨣ľɡҿûʱģҲûʲôġ˵Żһֻɫң˳˵źɫĿֻҪһȻԵһǧ˾һɥˡ
󴨵߲еСɵңϣżǧ˵˾ϼһУңϲֻҪô赭дذһ¾ˡ
󴨺ڶѡΨһѡ񣬵ȴֲָԸ˽յˡɸӣӲźɭΪˡԣǱҪѡڶҲķʽķʽ
ɶ¸еˬ˰ɣˣĸ׾Ȼüǧ˵ʲôвңǸŮǼˣͻȻһƾͳ˺ɶĺϡȴڰںɶ֮ǰͽ۳һߣԴܵķʽԺɶ˵죬ڿңңȻҼװ㡣㵽ɵߣֻңȻɱ
Լķʽеϣ˺ɶϡⶼʧ˵ĻֻԶȥˡĻİٵļʽ󡣵ټǧ˵ȫԸеĳԣ¸
󴨰žһ˺ɶĺϣɶҲ󴨵ָʾ۽ǵɨһ£ˡŮħͷʲô񶾵벻أʲô·أҺ󴨵İūľˡ
󴨣ҴңɶŭɣǸأ󴨵ϳСըɽ
ķӦĻҲһ֪ɶǹô˵ģһɵ水¿أЦǿˣ
վûҰȥҪ֪ɶ󴨵У󴨸պûһ絶ںɶĲϡǶľţĿǰ־ԣǶֻ龪һ
찴ѽͶҸףWL֯Ķ죬ҵĻɶϷݵúܰ
һƳ˺ɶĺϣ׶صˣҪǸҰӾͿͷȻϷҲһ£ﻹźɶʡ
󴨣ҪٸҴСһ£ϷͰ俪ˡŭ
ȥҲǸ취ɣ㳷ʽĸ֮еķȻңңҾͰѺɶ㡣Ǹ뿪㿴вУ˵
ңֻѡһ㾿ҪƳأǸңأ޳ܵصѾ˾棬ԶСˡ
ң󴨳һ£˵ƽⷨȻҰѺɶ㡣


281 ŴҶ
ɺǸӿ϶ǵ˺ڹ⵽ƮɹıѹԲͶ˺ɭ¡ʵ۵飬ɸʿһôͶWL֮֯أʱѱԭȻǲʱ˵ġ
ѡ񣬿ƺѡңҪȫһЩȴѡƽⷨôȻԭĿġ
󴨣Ҿֵ֪С˿϶ѡƽⷨʲôúӢۣͷβܶѣûֵļһǳصĸ̨ȥ
󴨶ͳװûһʼɵϣɵһһ˿Դ⡣Ҫ֪ڵÿһжϣÿһжϵǧ˵
̨ǰͣһµ档һƬӿһƬֶʱӵ˳Щһ·һ̶֮е򽣬ʻǺɭڶʽĸ֮еķ
ƽⷨĹؼҳ̵ۣĨؼķܸ֡ʱ䣬ҲҳۣȻüƷ˿߷ܣķʽƽǰ˵ʱ䣬¾СʱûС
󣬹ʱмأǸǳķ󡣺ԸĽһ£ڵһ٣ڷǳشڸˡźڴ£һˬ鰡һ̵Ĩһؼķ֣һ߶˵èϷʽĵ٩ζǳԡ
󴨵ЦЦɭûƥҲҪϰɣ
죡ɷɶϷŭҸǺεΰôҸȻWL֯һƬģǿüġ
󴨶ЩˣɶϵĹƳǲǶˣ˯أ嶾ɴٶ׹ƷǲҲʧЧأںɶ˿ֵ̱ôɫݵ˵ĳ뻯
ɵ¶Ц⣬õӡֺúɭķʽкֺܶ࣬úɭıŮWL֯Ķ캺ɶȴõķʽ
ºлһֱǮȥһ̰٣϶ҪǮȥŻ߼ˣ¶ͳˡϼ޻˾в֪ŵĵ
ȴΪֺ˺ɶ¶ЦݵͬʱҲ¶һ˿Ц⡭
ҸѾƽⷨˣҲѺСˣ˵
ҡҡͷ㵱ɵһţϵǱ߸žͣ˵ˣ㸸׵ֻңҲΪһŮ˶üǧġң⻹Ǹ֮Ůˡ
󴨣ԺһҪɱ㣡ɶ
ǵǸһݵЦ⣬Ȼøò̫õʱ䣬Ϊ󴨸ûԺ
ôһڳ˶ڶƤôŸԵ̡ıһ𣬽֮гıζ
Сʱʱת۹ȥˣƽվǸʱ򣬵ķͻȻʧнĻ档Ѿɹƽ˺ɭķ
һ󣬾ֽɵĩ˶ҪСʱʱƽ⡣ǣĸԼ
ˣ󴨣ѺС˰ɡ˵ʶĻ˻еңвζǳԡʵ˵ǣ㲻ˣҾͰ·Ŀأüǧᡣ
ҵ֤ʵһ¡󴨶յһͷ
ʱȥǵĹвԡȥÿ죬Ҳ졣ܿʹ󴨵Ķ֮УˣѾûˣǸѾˣʱ뿪
󴨵˵ͷȻŶ˵ܺã㽲ãҲáֻңڵϣ˺ʮ̾ͷˡ
󴨣㲻Ҫôߣŭ
󴨽е絶ᶯһ£һ˿ѪʱӺɶѩ׽۵Ĳ˳ѪͰѩһļʱγһĻ档Ļش
ðɡȫ󴨻ῳºɶԴһԥôңŵ˽£ȻߡһɱֺҲˣֱʮ֮ͣ
ܵķʽԺɶ˵ɶ֪ô𣿵һ߹ȥʱ򡭡
ɶûлشȴ۽ǵ⿴һۣ֮ʲôûУһͿİ⡣͹ˣǻһĳ͸˳һʵһڷе絶˺ɶһѣ߹ȥ
絶һ뿪ӣɶζʱһɵķӹȥͬһʱ䣬Ҳ͵ֻһӹȥͬģɡǺWL֯ɱ֡
ʵҵ뷨ܼʵǾֻаѶԷȫˣԼȫġԣɶһָɣ˫˼زȡжղŵʲô̸Уʲôŵԣǹƨ
ɱ󴨣֮Уɶڽ֮
ȴɶ󴨳֣ٶʮѾжɱֵĽ·ߡʮһģȴԱɺǵĽ·ߡ
ɺ󴨣ʵǳŵϵңȥġǣǻû˵ֻңԱߣȶĺɶѾֻֽ̽һץСϾмʮľ룬ٿҲֲȶȴһʱ䣬ôһݵʱ䣬һɶİɾĩ˵Ѿ㹻ˡ
Ҷͬһϣֻңַǧ֮ԶĵطôץңĿ϶ɣΪΪߣҲǿǣʮľ룬һҪͷɶѾֻңץС
ץסңǺɶҲİˡǸЦ⣬ͬʱҲıе뷨ֱ˹ȥһ֣ɵĴ½৵شֻ̳ȡ󴨵ࡣ
½һܵĿһεĴ󴨵ϡεĽһаս֮ϡ
ûа벽úͶĶһ׼ɵԴȥսʽͬھսʽ
ķ˷ĴʼϲǺХģʯ׹һĿ͵Ҳòáһ㣬ƿʱַ֣ղһϵĽûвãǹȤս׸ˣʱ˹ľСӾƾϵı׺ӲƴȡʱͻᣡôҲ벻׵ǣֳ£󴨲ܣȡʲôʱͻأ
¡͵ĵ˺Щ豸һʱ绨ҴܣŨ̹ȴʱһɵͻȻ򺺿ɶ˹ȥеĲ˵һźɶĲӾͿ˹ȥ
ңжʱһƬţԭ󴨵ʵͼһȻûȥɱɶȻ˳սߵң


282 ֿ
ɥĶ£Ͼû󴨲ҵ顣һɾоҪһһ˾ĩߣȻǺǿ飬絶аսҲ⡣ǣʹڵıǿͲһˡ
ɶңʹñǿǣɣȻٴӺɶûң⣬󴨵ļƻȻⲢȫ̼ƻ
ǿ״̬ͻȻΪ˾ˮƽʱȴܶݡԣһԶǳ󣬲˿Ӻ˷ѡʵҲˣаս׵ıֵ̬ɵĽȻùĵѸײڶ֮ͻϮɶᵽңһϵеĶڵʯ𻨰㷢ûƳеҲûôݵʱ׼ȷķӦ
һɶȻܿǵĵȴûܱܿ󴨺ȭͷҲܿʱ󴨵ȭصĺСϡһƺߣʱһձײȥֻսߵңֵ䣬û׹棬һѾͽץС
С㣡һƬҺ;ŭСӾȻûߣûңˣٶ֮죬⧲ŭҶԺɶ֮صĺ֣ҪǺɶˣңֱˣԺλںɭǰ㣡
ɶ߷һ䣬ѪڿгֳһʺߣһľСѾһȭҲˣʯһײںϽĲձϣɶø⡣
ɾԲ֣ɱ󴨵ģȴ󴨽ɶ÷ʱͻȻı˷򣬷һؾ˺ɶδȺɶײڲձ֮ϣ˫Ѿסȴһ˲䣬֮ͻȻһĨȺɫܿ죬ɫݱ˾ֺ;
ס㡭ƺԤеʲôŵص
ʱɿ˱źɶ֣ɶһѡײ˲ձ֮ϣȴûеȥҪϣȻһѶ̽˿֮ӿðѪѾʪѣ
۵ĶôߣʼնҪһѣǴҲ޷ɽһĩˣԶԶĳ̶ȡҪɶһ͸飬ܻ
Ȼĩ˵ǿȴʼǴڵģʱɾȻû˵ΪΪʲô
ɶͻȻһ֣һ絶ʱйɵĲӣɵԴʱӲϹĻش
ɶҪɱ㣬ҵ㣬ôɱҵŻعɶɵԴʱͷˡ
ɶȴת¶һЦ֮гŨŨİ⣬һĨЦҲ⡣֮˫ͻȻһͨһԵ˵ϡ
ɶҪɱ㣡ͻȻƵĳ˺ɶ
ৣһߵ֣ɵͻȻͣԭءֵؿߵȻ壬ȴ˿áѵʱ򲢲ѷ֣󴨶ֵʱѾĸֱס˫ֺ˫ţھǱѧͽסֻɵһ˽
󴨵ȫ̼ƻÿתɵߣᵽң֮Ȼٽ躺ɶִɱɡȻǿƣǾֻӲͷƤˣԸղŴںɶС֮ϵһȭش򣬺ɶղŵĵأҲ˵أϷĳɷֶûС
Ϸݵ˱ĳ̶ȣƭϼ޻Ϻأ
ƻʵҲһǾ󴨳ңʱԵôݲȣͲһʧֶúɶлᰴأȻǸĴӳֵֻڵʯת˲䣬˭˼άôƳأοɸӶֺúɭıŮˣ˷ִ硣
ߣȥߺ﷢һ飡ϴδɱ󴨵ɱͻȻһһ
Ҫ´ȥ鱨ܼ򵥣ȻǷںɶϵ顣޷ԺɶЩʲôֻкɭԣ֪ȥѾûϣ֮ɱͳϵ´
ĻᡣɶŸոʹһΣʹòˣWL֯ɱֽܸߺɭǸӵɱл᳷ߣ֮ɱѾסȥ·
ʮʮмʽӵСһӿϣټӸƻĽ˱ǿ״̬Ĵ󴨾ɱֵ˲ûжҶʽĸǵĻ֮֮ء
ս쳣ңɱڵģɱҲƴҲҪ汳ľĺͺݾǶ˾ʵһƴ治СԭΪɾܽս쳣ؼѺͲҡ
ÿһЯͬھ֮ķͷų󴨶üʱʽĸҲᱻըһƬÿһЯ޴ĵǲ˵ˣͬҲʽĸɾ޴𺦡һս˲ӣɱֲŷŵžͱˡ޴ɽĶʽĸڸ߿֮еģʱȴҲڲһ±ըĺ̺ͻӽѿķ϶֮ðֹӣɱֵµʱͻȻȥеĶХţ׹
үģ󴨿ˣðôգΪҶʽĸǾȻҡ
ͬھɣɱͳһ˹ͻȻ˺ɫҲȻһŹܡ˵ĸоǣΪһȶĴ¯ʱпԱ
Զ׼һԻٵķ
ҿȻסҪֵ絶ǳһҪɱͳϣǸɱֵͻǰըһʽĸ֮еľҩǺ¾һǻҶʣ£
Σͷƿʱһץ˵ڵϵĺɶʮ弰ʱסɱͳķ·ߣͬʱҲ˽Ųɿһѷ˹ȥ
ԻٵķǸɱͳһ֣ٹҲǰٴ뿪Ѿ׹ٹ֮еĶʽĸǵѡ
˫һ̤źɶ󴨴ӽϵһ޴ѷ֮з˳ȥʮС󣬾Ǹոմѷ֮зɳʱһ¾ҵıըͻȻѷ֮ը졣صݻһеͷţԭ׹Ķʽĸʱѳҩ¡¡ըͣÿһ±ըôΪ֮Ϊ֮ɫ䣡
Ӵɽĺĸк׹󺣣֮оͳ˺Хʮ׸ߵľ˷ձȿ˺»سȥոո֧Ԯķɱ½ӻûعͱ˾ţʧˡ
֮󣬾޴ɽĺĸк纣档һ˲䣬·󺣵ĺˮȫ˷ɱʣʽĸȻǳױˣɱȴѳƷƽ޹ʵؾһκХѡ
յĻɢȥ󴨲Žƽǰ׻ܷŴͣɴ۾ŷ顣˰죬˫ֺʮһͽڶԲˡɱʵҵ¡
ڽϵĺɶ۾ȻЦˣѽƯ˻ѽ
˫һȻԵ˽ϡ


283 ǿ
͵ĺХȥˣƽںϣڴϣǰһĿȫǵȴձȿ˾ۡԭͣھ֮еķɱһҶûдϵľ»ظһҲ̶õ״ȱʽĸưʽսըĿȫǣֱʽĸըĺХˢһΣʣµģֻкˮ޷ߵĸֽˡ
Ľӿձȿ˾ۣصĴ̴ֻҲپλսʧսмҾɴ󴨾ǣƣǵԳˡطձȿ˾ۣҲзǳҪĿģǾǴ̶ʽĸĲк
洦ɼȫװʻѲͧϴôֻ½ϣҲ洦ɼźɫװŶԱǸɢڸۿΧ۵Ⱥں͸·żߡ
иص51רоˣԼһЩصĶж¾51רҵԱȻǷɱµȴһԵ
һȺɱ½սʿķ£Ҫһ̲Ͽֵڱ󴨺ʹɵļŮȺ֮ССɽè󴨵ļͷϣС󴨵ĻСվߣվұߣں档嶾ɵзͼ֦չŮӣԼʮԺڰ壬ֻ޷ѡ
һȺҪǿгǿ϶ûаģ󴨾ôԶԶվţܰؿŴ̴̶ʽĸȷʲô̲Ϊûһ豸ıը֮Ĵ̣ҲֻһЩϽְʲôģûжļֵ
ʵϣҹĿֲսһý嶼౨һɫͷͷۿ֮ǰ󴨾ʮݱֻֽֽ뿴ŽĹע̶ȣʲô϶ˡ
Щֽܶ඼˷ǳĿı⣬硰ֵ򡱡2012ǰҰطɴ֮¡ȵȣġеıֽûᵽһؼǾ󴨡
ǽΣǣðΣվǧ˵ȴεġе̰ĽٵĴ󴨾еЩʧ䣬ɷϵǣĽȴõġ˭ȥֱ˹עأû׼ȥССֽȫˣﻹа˽أǣ뱳ŻԼһ椣һС֣ȫˣ㻹ë߰
󴨲ӡ
ôصսСӶҳ󴨣Ӳһ߿ŹӣһŹӿ˵Щ󴨵սţֻʮʮ壬оС
ǣɶĻŮ˶вμжҺȴû¿һϵĻҶ쿴ˡҲ
ֻЦЦǰûеģʲôİš
ȻŮ˽һ鷳飬ȴҲֻӲͷƤ͵ǲҪ˵òãǿǵǵİȫòãɶ֮ԲμӣΪֵĵ˶WL֯ĸ֣ҲһȹΣѡҸûа취ɱɸӣҲûа취ֻңУǲ˵һӢ۵ĲǺܲӦõ𣿡
һСëСȱ㣬ϵĸأԣȷʵһӢۡĻǺ͹ϣӢ£ǧ˿¾֮ˡһΰĹ
˵ĲˣͲʲôӢ۰ɣӢ۳ģ˵
󴨺ֺЦûˡûսԭȴǺܼ򵥵ģǾսķʽֻһ֣Ǿɿ֮֮гȻٽʩչ͸ߵֶΡʵϣѧĶԽԽ࣬ΪҲԽԽǿ󣬳ԺɭĶ֣ʵѾ̫Ҫսˡ
Ȼڻ̸϶ôǿ󣬵ʵȴѾʵʵڵؽɽĸ֮ˡ
ˣǸɶ˲֪ûкЩͦġȻôһˡǷǳġ
㣬˵ҽεģõ嶾ɵĶʥҩֻҪһʱȬˡз˵
̸𺺿ɶ󴨵ﾹһ˿ͬνָоڽ֮кɶĳɫݣһǺòػûкɶİôܶԸңأǿǼǧ˵
ս֮ԼʻԼưʽսɵ̫֮УظսߵͷȻ޾̫֮зȥöջײʲôϣ޴֪һ˵ҲԶ̫֮зȥʲôҲֱ˥Զ߽ΪֹöɵʲôطֻҪйĴϻκһطǾˡ
ͷһºɶɡȻֻΪ֮еĹƳҶʩչ׹Ʒһ׼ҪҸΡͷ۵鰡ɶһЩرһ뵽ɶпҪĻرʲôʱȴָ޿κεĿЦ
ʱԶȺͻȻһƬļӰҲ׷ײеĵա󴨻عۿȥֻĴ̴һֻӣ滹һˣ
Ǹˣ󴨵ͻȻͶˡ
սǳؼңеļƻҪڵʯ֮ɣҲ鲻ãҲ©áԣһʼͺһǸɵǰס
ڷʱѾ˲ˣ֮С󴨵ʱ֣ײ帣ô䵽WL֯أɸӺɱ漴֣ǧ˵ҪЮ˼˵˶Ըɺͻ⵼Σ֮ϣҲͰ׸ˡ
ս֮Ҷʽĸըˣ޷ռĲкº׵ʱ϶ˣҲûô顣ȴû뵽ȻʱְֻӸ
ʽĸըˣֻӾȻúõӡΪǣ׾ȻҲнţϵ·ûбŻը飡
һܹĸоʱ󴨵ð˳аصѵֻһܳסʽĸԱôûпܻأ
һǳ󵨵ļ裬ȴпܴڣΪߺͨ˲ͬƤﶼԽкͨںˮû޷Сʱȴʱ䡣ԣһԺǿķĻпܻᱣף
ⶼֱܻ̫ӲˣòСǿԵòҪòСǿݲǿʡ
ǿѹеĸо󴨶ظһָظȥ֮еǲǻţҪ֣˾ͻ
ظȥֻ˷ĺӹһɵ޵ḷ́ΧŵĴӷһȦַ֮˻
ˣͷţϢǳ΢ҪΡظ
Ϣ󴨵΢΢һ£֡һ֮˵ֵǣ׼һ°ɣµжˡ
Ҫ51𣿹жҰзˬЦ
󴨵˵ͷξͶȥɣʡĳЩԺ˵ġ
ӰһۣȴЦˡ֪˵ĳרģ󰡣ƽϡ
֮ҪףԭֻһǾǺɭץסп֪һЩǻص
ɸսʽĸ׹٣ɶȴ󴨾ýֺͷ뵽ɭܾʹ˰֡ܿ죬µĶ֡ǸʱֵΣ±ڻҪΣʮ
ô֮ǰҪһ׼ףֻǵһǱһ


284 Ǳźĸ
·ý廹ǵصرսţҲң뵣ֻ֮СŽʿȴ㣬ȻڳֲڵϸڣȾƺѵ˵ǾͲݡ
ýôǻҪϰࡢԷ뱻ݣҲżһ·裬ȫǹ⣬ȻڴʲôΪֻҪһղͻתǵҲˣʼնҪȥġ
󴨵ӪȼƻҲڽܹĵؽ֮С
ӱˮ֮Ĵ̴ڼװϽиʲôи߶޷пȻǽת˵·ϣȻһC-5֮תˡC-5һ̹ܽ˶ߵĴһֻȫţɱˡ⵹Ҳ߲ܿµ̬ȣǽֻӿ÷ǳҪ
ԭΪὫ͵51ȴû뵽˵źĸ֮ϣȻнתˡ󴨵ԤϣǣҲͬ־һϢд棬ҪϽоΡźĸ֮Ͽ϶зǳȽҽ豸顣
51ԸȻ޷ʵˣҲ϶ƾҽ豸ҽԱ޷Ȼ˵סһӶ޷ƿôأǸ׵ˮʲôģûõġ
Ȩһ£ջǾǱţס֮İСʱӵĴɸԱѾӺˮ֮½ӽӴźĸ
ˮһСȴһǳõСܲһ޴ݣȻںˮ֮дСվֻҪһǱˮͧһ֮͡еķĤЩƣǲ֮еĤȴԶˮĤҪʵܳסڵĺڶ֮Уʵ֮Уġ
ʮӵǱУ޴ݾźĸĴϡ˵ûжΣԣҲɴĴ⡣ǽ֮ǻƷжҪһЩ
һȺ˷׷׸ʩֶΣֱӴźĸڲֱӴúڰʹʵõķʽһŴǽѡ
źĸĿռ޴󣬽ṹӣԱҲǧ֮ޡĻʵǺ͸ģͲͬˣٸӵĻһȦҲָˡ
ܿǾͽ̽鵽󴨣ظĴ£һȺһ财ңлװ
ǲҪװģһаս׸ıƷҲֱаսױһϽʸ񴩴ľ˵̫ҡжŽϽУ
硢һɫŮҽװǶ£ϥСȹһĺչ¶ţһ˫˫ȣһһףһһۡ󴨿ģܾöûдˣЩ̲סس嶯ջǰڱϾźĸϣȻжûжΣԣҪǱ֣վһ鷳
·һȺֱ̽鵽ĹѺ׵ĵطȥһ·˲սʿһ⣬ǳؿЩսѺʮսѡҲһЩٳѯʣһڸ˹ȥڷǳãǾ51רңߵ51רҵԱκˣֻҪûͳֱܼѯʡ
רңĳĵضȺйˣû뵽ҲˡԵҩĹʹΪҩƷ˼ĳĳרңȴרҵ£û뵽ʹˡ
ҲвֻܿŮЩСôһȺŮһĿڡЩһЩͦĶŮǱòУȴֲöִˡܲˣֱǳͷЩɫǴݺݵһǵ棬ߴһǵľջʲôġûһ⣬ϷɵŮǵٵܵ˲˵ĳͷصĸѣصĵѡ
һ·֮󣬹Ѻ׵ĵطǰһ豸ֿ⣬űȽϴĿռ䡣ֻһţഩź´Ŷ׳šЩ˲51ˣƶԣȺ˶ðƻ
ŵǣס򲻵ѵʱ򶼲Ҫɱˡס𣿡󴨶´
ʮӵϣһȺŵ׳һһ㵹˵ϡǰ󲻵ӵʱ䣬һ䱸ɭϵĴžͱ¡󴨵ָŮ塣
ֿûȫװսʿʱһЩŰ״ӵĿԱҲڲии֮УֱϻĴŵΡ󴨵ǲˣڵļ޷пɽķ޷еҽƼôһΣߡ
ЩԱͻȻһȺսʿûŪһͱεĴΡֿⲻʮ湤ȫŵʱҲʮӡ֮սʿ˴ţȻߵ˴ǰ
ƮɹñǵӣҲһֱΪǾǰ󴨣ֻڶʽĸ֮ϼһΣʵǲϤġбؿ󴨺ߵһȺ֦չŮǡָоȻΡ
ּ˵׿˵ȻȷһЩ
ҡôˡðһͷԵĻȻԶʽĸıըĴ㤣ֻҪǰֵĵطǸطͻữһƬ档Ҳһ޴ǡ
ţ˵ɫھʹ뿪˵
лл
ȲҪлңҲЩҪһæºһһЩ⣬WL֯ĻǻʲôģԸ𣿡
ȻԸ⣬ֻҪܴ뿪ӡ˵һȽĻ
ߵǰһ£ܿжϣ׺죬˽󡣴󴨣ȥˡȻò˵£ܰ˴ָһһǥϵһ֮֡ǸȻνˡ
㣬Ǳòãʲôò˵󴨲һ䣬ȥ̵Ǹ۽Ĩ
ʱܼĽŲӴ⴫漴ǹ䣬úϽŶ֮졣ķӦٶȷʵܿ죬²ֿⲻӵʱ䣬ǾͲȡ˷жŴŵʮԺڰ壬ԳΪǹ˵ֱһζѵĻ״͡źĸڲֲܶøʲôġôһǵķ˼ֱǺġ
ӵʱ䣬۾ͱĨó絶׼һȥѵһ죬ڶʽĸը֮жõĴӦѣпڹ⻬þ͸Ůζһ
ô򵥾Ͱ˾˳󴨷ЩˡϾֻڶʽĸըʱ򶼱ãҲƤëˣôһˡ
Сӣǿǽ󰡡ȫķ󣬾гŵʥյĹ֪ɣǻֻһˣûնƷˣǷأⷨѾʧ˺Щˣû뵽ϡƺǿ󴨵˼ЩŪʶ˵
󴨶ʱ˹ȴеֵֹĸоȷʵܰʥƷĽ䶼ûôڶʽĸըʱ򱣴ҲͲʲôֵˡ
ױ˳Ȼ˵Ҷɡϲ磬ϲ𷢱۵ŮɣԾͲ̫鷳ˡ


285 
ںĸ֮жˣĪظѻߵѣ飬߲ǸʲôܣֻЩʲô飬󴨶ûȤȥ֪ˡ״ľ壬ְɽС֮С
׻Լˣܴ֮СĻпй¶ƿźڰ֮ŵܡɶͺɽȴǲͬħͷȻ㲻ԼˣȴǱԼ˻Ҫūֻ󴨺ٽħͷūʹѡ
ľȻһκըWL֯ưʽսԵĶǷĿ꣬ûһܵˡʱǶõ˷ն֮УҲûԱΨһ鷳໨ʱʹһСìܡ뽫һһԪĲѽʮԪΪǵ̫ûִ
󴨿ЦãǳڱǵĿģӦøǮŶԣʵȴһ߾ˣһ߻Ǯʲôأ
з嶾ɵĵ޸ըۣ۷ƵĴٵʿҲ˽ЩһЩ޲С£Ӱ۵
ȻͲֻƽڱ磬ͨӰعӵȡ鱨Щ鱨صý򣬻ĶԼɱԽϵһЩ鱨
ڶ֮һæµľ󡣺ɽѾΪưʽսˮưʽսϵͳǿװ֪ɭ㽫ΪƽصϢԵúΪɭɱڣڿ˼뽫ߵĻǿڴгһնWL֯
ͬһ飬ͬ˴ӲͬĽǶȥжϵĽǲһģҲǲһġںɽ˭ֲǵأ
صľ֮󴨳鵤ףҲ鵤ɶָơƷ˿鵤Чǳڣ̶ʱ䣬ɶѾɻˡһϢҲָɫ󡣾ڻصľĵ죬ƴǹĵҩ֮ӶҵɽС֮סѾǵ˺׽һ뽻̸ʱˡ
ڷ֮׿󴨽æĶƺǣϵƣʱʹؽ֪Ǻá
žˣúҿġ󴨻æǰסֽλϡ
׿Ц̾һ˵󴨰󴨣֪ˡɵֽɽĺһ治ʦӵСӣҺWL֯ԿСӡȻȴһӣ
ǰ˺üñӣ˵ɵĹӡĻﲻ׵ĽԺĸоȻ󴨽ĳɾͺԼûаëǮĹϵ⽾Ժĸоȴô·س׵С
֪󴨵ľ֪󴨵飬ķӦԼʼĽ̸ȴһõ֡״һЩҪĶǷǲõ顣
ϡҰɡʵһֱΪɵһӣʵĽܾˡǺǣû뵽ڷչУʼնϵΪ˵ġڿʼʽ̸֮ǰЩĵһ׵ƨ
ڵĴԣķл׸еЩΣǳϿҵӣ־֮ǰĺøУּ󴨾һʵֻ֪һζѣҲһǾǽ֪Ķ󴨡ЦЦ˵󴨰ʰɣ֪ʲôһ֪һж㡣
ǾʹWL֯ʼɣɭWL֯вĿɲҵ簡ˣô䵽ɭأ
׷߷ߵصߣɭɲע⵽ֲСѣҪǰɡǶԸ͡
һȥҲȥñαװǵǱƮɹȡڰ֮ŵͬʱҲһ׷һҿʵϡڶʽĸ֮пں֮еףһֱΪĳڽļءȻȴǳǺϡ
Īرһĺڹںڰ֮ʧԵ£ʦȻưոݣŭĴӶչ˵飬ǲϧɱ˱ƹȻҲйɽһɣƮɹĶ֡ʧྫӺͻ֮Ʈɹٶº֣ǾתͶWL֯¡
յһЩڵ鵽˵ѺƮɹ֮е׵䣬Ǹȥʣڵºץסס
ʢǵ˺ڰ֮ţǿ϶ϣΪѹû顣ô߾ߵ׾Ψһ֪ˡԣҲ̱ƹ顣ڶʽĸϿ׵ʱѾĥòˡȻɸӱʵĲֻǵߵյŵ֣Ҳ֮ź;֮ŵ
ҵʱ룬ҲὫ֪Ķǡҧ˵ɸҼûн֮һֵսҺ֪սƽ͵ưʽսս֮УͽҴWL֯Ļǻ֮Сҵһ뿪УǺǣȴû뵽ôҵһǰһλ֮¡
Ҫͷ˵ֲҪҪ⡣˵Щ飬ʵѾ׷ſĽᡣҲȫˣ˵Ķʵģٵĳɷ֡ҲţαץλȣѾණ¾͸ο͵ĶһС㶼ϲ÷ʪࡢʲôģôСﻹаȤأ
󴨣Զ󲻵һʲôط׽˵ȥWL֯ĻؾڻĻλɽڲɭôƽõĿƼ豸ͼһ޴ĵ»أˮԴЩ⡣дĿԴȡ֮ѾڿɻλɽһЩʯսʿ
WL֯Ļսʿ󴨵ۼģڷɱձȿ˾ۡʱһһưʽսȻǸʻưʽսĻսʿԻٵװáʱӡǣȻǱȽϸܵĻսʿζԵúܼª˺ܲĸо
ʵǿµģעΣֻעʵõܣɭܽʡսʿʱ䣬ҲܸõеԴٸһʱ䷢չû׼ϾҲˡģ˭ưʽսټӶʽĸӴɽڿյĳأǸʱ򣬿¾ǿڹҲֻܱɱ
󴨣㿴ձĶ𣿡ͻȻðһͷĻ
΢΢һ£ܶడϣΪʲôôأ
񡶸ߴߡս龰Ҷ֪ôǸˡ֮ڶδѾκϣˡûֹɭҰˣҲûһкԿʵ룬ѽٵһ첻̫ðɡҵĹ۲죬ҹٰʱ䡣
󴨵Ī꣬ʱʲôأ
󴨣׼𣿡
ʲô׼ЩԺˣǶԸɭ׼һ仰׼˵ģ
Ҫŵ䡣
󴨶ʱһ˵


286 Ȳݶѵ
ǿգĻϡڸΪңԶĵطǶǳ󴨿ãҳǾʲôطϧʱ棬ķҲо͸ԣʶ̫ڻǣǸһǧ򽱽Ҳָϲġ
ȻȴǸҶҲĵطȴһޱǿĵˡڵ£󴨽鱨ϹȻȫľӹַͬɭǶ׵飬ΪĿǰĿƼԣڻǾʱɹȥҲҪʱ䡣ǻôأ
ꡭɭɭͲܰѻ޽һ㣬Ҳð찡Ȼڻϣĺܲ޾ǿգ޿κεĿЦ
ȥľιѸҵ·ϡ
󴨸ҶһкóԵʳľߵȵȡҶڶ٣һʱµѧھҪʼˡ⡰סҲҪʾһµġ
ļһǼªéݷһʾԺǽԶмѼĽҶںǳ⼦ѼȦˣѼҪϽȦȻпܱǸ͵Ե
ʵ󴨲ֹһθ˵Ҫļ޽ƯıС¥ѣȻ޽ģһȫ嶼֪ĹѸһ޹һ֮ǮޱС¥أҪ޽ˣһ׼˴ļǣ˵ĳľ壬Ĵһ
һжΪ氷ĺð֮󴨵˵ĸмÿѹ޴󣬻߾ѪսʱҪǻȶο黳ذĨȥеаϵѹ
վӼªʵſڣȻҶһ֦żѼȦ֦СﴫװͰ͵ĺһͯӾŮսʿ
¹£ªéݺʣӺ֣һгĻ档ŨŨϢ棬ŨŨҲ棬˸ж
Ȼһ뵽˵һЩ󴨵ȻܿƵرó
ɭаʱͻһǿĻսʿţȫǿɱ졣ػʱҲǾ޴ѽٵʱաһݳĩʵһҲΪġ
Ȼ󴨱ѹȴ׸ŵֵ䣬ҲǾ֮ź֮ŵ䡣ζ޷뵽ǣ֮ź֮žȻƽͺڰ֮С
ţо˴뱲ӲŸܡ
ñһңҲһЪƶһ֮ýһǽ֮ʵҲ˵òһϣһڵϡʵһ壬ڵ֮е񼫵ҲпΪ£Ӷá֮еҲпΪһ֮׹¾ôһҲǣԴͳֿʱ֮žںڰ֮Сڰ֮ţҲ֮һ֮š
ھ֮Ϊʲôƽ磬Ҳġޱߵƽ磬ÿ綼ӡڶƽȴһ壬ǡۡİˡ۶ôռ䣬۶ƽ磬Ƕʼһ֮£Ǿ档ǧ磬ʵǾۼһġ
ʵҲֻõǧۼռ壬ŲܺΪһšӶ֮ţɾ
ò̾˾гĴǻۣĺڰ͹ޱߺƽУﻯһռ͸ںһ
ȻȴҲǴһȥɾͨǴɾɾ仹ҪԶ
ҪŵĲ֣ǾͱҪڰ硣ǣһӺڰ֮Žڰ磬޷ٷˡ˭Ըأ󴨲Ǻɭ޷յֶߵ˽ڰ磬ɭȴѾɳһŶӽƽ磡
òϣⳡս֮У˺ɭһΡû׼ɭҵ֮źûҵ֮šںɭʵѾֲܿˣõ֮ţ׳ʵʲôԸأ
̸ʱ󴨳˼ãڽźڰ֮ŵסҲƮɹ֮еļðǵסôģ׼ȻܽôҪܸǾԼˣԼǴʲôġ֮˵һԭǣ׵ξˣôûûҲڳɣ
ȴû뵽׵ķӦȻƽ˵ҪϢһ£ȻϻһǳҪľ׷ʲôȴֱտڲ̸ˡ
ⲻͷˮ󴨲ңҪһһʱѹ
һһİ壬һһ鷳󴨵Ժֳ֣︡ˮһȥֻΪһӳˡ
Ҷӣҵôģ25480ŷżٶãѧĶʦ𣿡ЩӡǡþʱվԺſڷ󴨡Ҳڿ󴨵ʱǸһ˿Ц⡣
һŮڼįʱͻȻԼ˳֣һʲôĸܣǾֻѸˡ
Ҷӣƣʲôƿ˽ȥЦһְʾǸʾķҲ
ѽ壡ôҶ˹ʵ
Щ㵵صҶӣô˵ĻأҲľĴٰ
ûôóһʱ䶼ûأ裬賣˵ȥȥˣʲô̸ᡢչᣬöᡣһ٣ôῪ
󴨣
ڵĻԺӵӰʵ̫ˣһСӾȻЩЩչȥǺð󴨺֪ҶӵƭġгڿĻҲǺ𿪵ᣬ˽½ᣬŮʲôĻᡣЩݺϸڣȻǲܺҶĺ˵ġ
ҶӣҪ˵ȥ˯˵
ôҪ˼˯ҶӲˡ
ȥȥϴȻ㳭һٱֱ
ȥ˯ллҶеһȥ˯ȥˡ
вȻǹȥ˯ͷһٱֱҶĺӲͷŹءһΪĵദ󴨵ůģ뱧סһڣֵҶͻȻֳջûҶ֡
ȴҪ󵨵ö࣬˳֮СҪ³¾ƵСˣûô˾ڻƵİ׳ĬĬضţ㿴ңҿ㣬ڽʲô
ʵڵʱ䣬Ҷ˯˵ʱ䡣Ƕ˱΢СҶӵĺһȷ˯ˣͻὫĸѹڹȲݶһϸƤ⣬ʲôĴá
󴨣֪ĵܶ࣬ҪЩʲô𣿡ĥʱѾˣ˳Ĭ
󴨷ĵֱ̫ˣڸղѾ֪˺ڰ֮УڶһҪҪʲôأWL֯ɭѾüʵԶǿö࣬ҪôܶԸأ
ǣȴЩ˵ʱ򣬾ƳĬʱĶڴҶӵľȵͻȻվһѽ§˻һ˫³ץأѿ㣬ǳＱӡôһʱûдˣ˼ȴǷǳ顣
󴨵ļһӾͰò˫ֽر󴨵ĲӣһȵǡȴҲǸʱȲ󴨽ϣֿ˫ȣ塭
ӦڹȲݶɵҲ̫ļ˰ɣ֮Уҵ⣬ܿ죬ͱ糱ˮһϯĿûʧ˷
¶ϵκһʦ޷£ߵģﻹ˼ʲôϸɣǸڹȲݶɵأ


287 ڰƻ
ȥڰɡ˵
˼һҹҪ˵顣̸֮׸һǳҪľȴû뵽־ȥ˺ڰ罫޷ٷⲻ𣿶Ǻڰа磬Ǻΰ
ĬĬؿףһƬһʱ侹֪ö˵Щʲôˡ֮Ҳ˾͵ǣЩǷĵģûа١
ǺǣҸʲôأȴɵЦЦһԸڻǰҲҪôȥ˵һʵĻᣬǺ£ǻ¡
૵صϡһȥͻ죬ҲǱڰͬУǸ类ڰ֣ÿֶаġһ˹ȥôаοֻһķ򣬸ûкڰ֮ŵ׼ȷַôȥѰأ
ЩҪǵ⣬׵̬ȴȻܼЦ˵ЩҶȻΪʲôҪ˼һҹأ֮ŵ׼ȷλãҲǲ֪ʵҲ֪һЩԣһڰ磬ֻҪһʱ䣬Ҿ֮ҵȻͻ
ǻЩʲô޷֤ʵ飬Ϊ˭ȥڰأ˼֪ȰҲûõģ˵Ǻðɣȥ쿴ڰ֮žҵĶ֮У⣬ҪȥҲҪϵȥҲһЩǹеʲôģһЩ׼
󴨣㡭Ȼж죿Ե൱㵡һɾ߾ȻҲӵж죿ɽ֮лûгֹأ
ЦЦӵ˵ͬʱҲ֮еļסףûбһܣҲǳڶ׵ľ⡣磬ǲģҲͲҪ˵ˡ
˽ЩȻǳ𳱷пǧΪȫֱɫеĺѡӣȻô̶һʱȻͳ˰ɾߣɣ˴ɵȻĿǰΪֹʽĵӾͲֻèѡ
󴨽״˶֮С
ӻɳ̲ϿһС˵ϴˡƿ÷һβ֪ǲڡš֮ڵĻˡ񻪺СԺ֣׷׷򣬽ŽɫݵϷĺ񻪴ŰݵŵȣСݵĴǽպ«ޡ˸Ӵ򲻵һȴںϵúܺãΪϷͽнպ«޴սŵȡʲô⣿
ɶֺһЩ󴨽žƨƨߵ˹ȻѾ󴨵Ŀ֪˺ɶ飬ŮħͷкγιŹصľʱһ亹
װģ˼ˡ
һȥ

Ǽ˰
Ǻǡ
󴨺ͺɶĶԻԱվŵ׺һ档
ɽоսʿʵҲоֻǴһ֮װѡʱ䣬ѾװǸսʿӽʬ֮дҲˡ
ɽװĻսʿԶԶҪȺɭĻսʿԵþö࣬ͻһ۾ܿ˭ԭװƷ˭ɽկ
ʱɽִǸȫװĻսʿվһţȻһ񡣺ɽΪ˵ɭĻսʿƽļҲһ֣ûȫ㿴ЩˣԱĺðɣһǿǵϵͳһɫǹ΢񵯷ҿԿ϶ǣôһСֶӣܵԽһŵ
Щզĸоźɽֵ˵ϾƽĿƼԶԶ硣ɽװĻսʿǶƽԭװƷȺɭĻҪǿöࡣЩսʿԽһŵսʵִսʿЯִȥӡڰ
Ժʹʮսʿսɣǻִκġɽ˵
󴨿һĻսʿͻȻһϣáҪǴЩսʿڰ磬ȡ֮ŵĻ᲻һЩأ
һ£ͻȻ󴨵˼˵ͷܽʮսʿڰ磬ȫҵָӵĻȡ֮ŵĻȷʵһЩ
аܱûаǿһܼ򵥵ĵ
ɽ֣Щսʿϵ𣿡ʵ
ɽȻ󴨽ʮսʿ״Щ⣬ǵͷ˵ö⣬֮Ҫ¼һλȻ趨ָӹپˡһ趨ָӹ٣Ǿͻλһˡһ£˵ҰСʱʱ䣬Ҿ¡
ɵĿƼɽƺӦµݣҲееķ
ɽָȥȥˡֶ˵ϣһѧϰһθЩսʿιȥ㹻ˮ
֪ЩսʿҪˮתս컹ˣҾѧϰһθװɡ˵
˵Ż󴨽״˲®ͥԺ֮Сڰ֮žʹͥԺ֮УδȥһͨͨʯţûŰ壬ֻʣſ򣬷ǳϵӡ
ڰ֮ţһӾͼǰȥָÿһʯϣԼķ֡촽΢زţƺҪ˵ʲôȴնû³һ
󴨷ǳĸܣǵһõڰ֮ŵˣȴʦˣԼҲΪʦĽͷβԼʦûܼڰ֮š飬˵ȻĪź
û뵽Һʦûƽĺڰ֮ţȴһСƽˡ⡭ѵ𣿡ڻ˵еĸܡ
󴨲˼ЦЦ
ʱС˵վòصǸƽĺòãָСӣǺǣû׼Ҫһƽء
һ˵ʼն޵ģһ˵ĲҲ޵ġ󴨾ٸߣԴٺʹҲʲô֪ʲôߵŶȴܰ޷⣬Ӿһӡɣӵзḻ;飬ЩܱġʦͺɭҲ޷ģȻӸʱڿһЩĵС˵İֻԼʲôġ
ӵĽҶ̣󴨵⣬ֻЦЦûн͡ѾȲ֪״ʮȫװĻսʿڰ֮һʲôĻ档ҲȲõ״Ӻڰ罫֮Ŵ͸źһú͵ںһһʲôأ
޷ȥ
һĿȴǷǳȷġǾ׼ȻѾڰ磬ôҲһŶںڰˡһ߿úɽĻսʿںڰһ֧սʿţȡõĺڰԴӶ֮дһ֧ԺڰĴWL֯
ˣ󴨣ɱĸɽҩҺԡӺȻðһ仰
󴨰Ż㣬Ҹղòã˵ʲôĸɽҩ಻ʰ
񾭲
󴨣


288 ڰ֮
зĸҩ󴨵ĳָ鵤˫£ʱͻָ߰˰ˡʱ䣬ҲѧοʮսʿҲѧθװˮ
ڵһ磬󴨶׼֮˺ڰ֮šڰ֮ںڰһӦ㣬һ֮ķһȴڰ硣Ҳ˵ͨڰ֮ŵķֽṹڰĵصͻı䡣
Ȼ˿ڰ֮ŵ׼֮ȴ֪εڰ֮ϵķֻƺڰ׼֮Ҳ֪ԣһֱΪǹ̶ģҲǱʥءܸıֵĽṹҲܽڿڰһطӶܰǧѩ̰ܵ
ʵҲǸıڰ֮ŵķֽṹǺڰ֮ϱһķ֡ħϷһԽǿƵĵطȻȥƣȥơ
ڰ֮ſ֮󴨺ؿߵڰ֮ǰһƵһط֮󣬺ڰ֮Ŷʱܿ־ֹûκα仯
𣿡޷ʲô
ˣȻµĳھʲôطԿ϶ǣԲ˵Ǹʲôʥ֮С˵Ұоţоŵĸ֣İɣֻҪǱʥأҹȥӦǺܰȫġ
֮ҪıڣΪľǧѩܶº֡ʵֵĿʵ̫ˣΪֻҪһȥǧѩҲʧȥ˽׵ʸˡøĴ۲ܴ󴨵лô󴨾ͲҪס飬ǧѩôĸأôأ
󴨣ҾҪȥˡ׵˵ɫɣ·ֻǳһˣܿͻ᷵ǣһԶܷУһȥͲٻˡװ򶨺ɵӣҶó֮һ˿ᣬҲܸܵеĽź˸С
׵֣˵ʲôοĻջû˵ڣֻǲصϣأ
ЦǸʲôֲȥǲҪոôغòãһὫ֮ͻġһ£˵󴨰֮ɾ鷳չһˣǸŮǵ͵ĵ춹ģǻˡϾһִĻҵĿôûȥ
󴨵˵ͷĺˣһġ
УӦңһҪ˺ɭһҪŵĸռȫͨɾͨȥɾ𣿡
ֵ˵ͷۿЩʪˣҪôɿ˵ȥû׼˾Ҫˡ
ϣ󴨼ͷת뿪һ´ʮȫװĻսʿصĲǵӿĺڹ֮ȥ
ûаԥͳɣʮսʿ̽˺ڹС׻ͷһۣҲڹ֮ȥ
ϣȥ֮СģҪʲôװֻҪңҶᾡ㵽֡ۼ׾Ҫ߽ڹ֮У󴨲ص
֪ˡ˵һ仰֮ݵ߽˺ڹ֮Уʧˡ
֮жʱ˵ƤĲ񻪺СҲ׵򶯣Ứվһ仰û˵
֮󴨲ŻعӺڹ֮ջߣɵصǶĺˣ˾ߣʵУδȥ˴װƽƵķǹеˣֻƽ׼һ̹ˣĴָ֮װšսʿܶԸ壬߷ͷܶԸ壬Ǻܰȫ
ȷʵڶ֮Ѿ˸׼Яҩ֮һȻֻһ˹ȥʮȫװĻսʿʵԣ¾ǧѩҲ
û׼ղŽڵ˸ΣյĵطأͻȻ˵磬ǧսߣɽ緢۽֮Сһֿܾǡŵԡʲôģ
󴨶ʱЩͷεĸоˣЦõص㣬ٿһЩС˵òãҲҪ˵ôۺòãϺǵסôùɣ
˵һһ֪İɣ
Ѿ޻˵ˣĥŵӴӶ֮гȥʱȻһѻЩȫˡߣȫɴСѧѧĽ̿飬ġѧѧʲôģ£
ʱڹ֮ͻȻɳһʯͷ
ȭͷСʯͷһ˵ϣһƬ춯ȴʱ˵Ķǣ˺ڹ֮С˵ĿҲעźڹУһ붼ƿ
ϡ𣿡ǿеļ̽صķʽ˺ڹУԼǿֻҪڳڵĻ
롭롭𡭡𡭡ڹ֮ͻȻ˹о˲С˴˹ǺòС
΢΢һţżصϡ𣿳ʲôˣ
롭롭롭ڹ֮дȴô죬ȻĳԳܵʹࡣ
еĲĸоȻ˶㣬޲̳ȥûԱߵȴƺͼһקס
Сֺů޹ǡŮеڻеһɽ΢һ˵ͷȴûɿ֡
ʱһϤְİͻȻӺڹ֮д˳󴨡Ѿ˺ڰ硭ҵӱúѿҲˡȿȣ
ף
׵һʯͷˡŵصϣû°ɣ
ѾûˣǱ뾭飬Ҵһ紩󵽺ڰ磬ڰһЩı䡣ѾˣҵĸоöˡֻǣҵӿԳ
ԳȥͬģǴԳģóһַ豹ͬǹȴͬӣƺҲһɣмѭ
һɷǵױԳӣŮ˶ʱ¶˶񺮵飬һƺûйȥҪԳӣڰŮǶԣǿɱɱǻҪܡ
ڿʲôط󴨵ȫ𣿡
µĳڲڱʥ֮УҲ֪ʲôطҺʮսʿһɽϡˣʮսʿҲб仯Ǳ÷ǳаӣݲָоһ£ͻȻ˵ˣҿԭһĲ䣬Ҫȥһʱֺģһҷʲôܱϵıһ취㵽֡
ִҪȥڰԭ֮һռĿ꣬ҵ֮Ųͻоѹκڰı󴨼Ŷӱøǿ
ϣҲڶ֮Уںڰ֮ǰɽֻϵʲôҪҲֱӸᡣҴɵĿƵĲ󴨿˺ɽһۣǼһΪġƼմմϲ
Ȼմմϲӿ϶װġƵģɽǰƽһ˾ͳ۱췴ݵˣΪһɵĿƼմմϲأ
ˣڴ뿪ˣطԺǽϵվˡ׵ŲԶȥ
ˣɵڰˡ֧װΪŬ;ӪԽԽǿ


289 Լ
׷ֵ岿һǳСƵ壬ͷûйԣûĹԡַǵأвǵȺŻᷢ
׺ɵؾͽ⡣һЩڴָ֮еĻȡ˺ƽ⻹˽⵽һЩµǾǺڰʳȱɽȴͨڰ֮Ŵ͹ȥĻᱻڰͬ߱ҲתɺڰȴܳкڰӲͨҲ˵ֻҪ㹻Ĵ͹ȥܻȡǳмֵıб齨ڰľš
鱨ǳмֲֵģջʱҲǳĶݣÿ׵Ҳ״鱨ʱ󴨱㽫ڶ֮еȫ˹ȥ׻ȡб
ļ죬ÿ춼׼ʱ󴨽ϵһЩڰ˵ںڰ͸Ĵסѡ㽶ʲôļһЩ׳ҪЩΪȥ̣Щ̽鱨ڰ֮ŵĳڵȵȡЩԼ򵥵ʵǿÿó
һ鱨ݻںڰÿ춼׳һǳõĿͷҪҵ֮ţȴҪһЩʱ䣬ĺڰԣԶԶ
һڵʱת۹ȥˣ󴨴׵еõʮаսס״廻ıаսںڰȷʵǺͨĶߵ磬ȴֽܳǷǳмֵıˡʮаս䷢ʮʣµ׼䷢໨硣
ʮӺڰ֮ǰǱūϸûʲôսףһûСڸװаսףǵʵȻһء
໨磬󴨿аս׵ӢģڴаսеõȻŮװOLװ͸ɴװʲôġǸöð
Ӷ֮гȥ֮ǰɽֽһЩ顣ɽһֱоĸսʿѾһЩɾ͡˵ǣһµʱװһߣΪȽϼ򵥵սˡҲţҲⷽоˡ
һҲĺɽֻʲôСΪ֮гӣ񻪺Сһ޵ҵĺɶô˫۾ţɽʲôСҲҪΪϵԴ롭û׼͵ϱҸϡã
ɽֽһЩҲҪڰ֮ŵĶһϵӦ֮飬Ҫʮսʿʼն˽Щսʿġ
֮ǰҲ񻪺Сɰ˹ǾջģµӡһȻܲ⣬Ҳûа취
Ӷаսֱ໨ңһʣ˵ȥ˺ɶסĵطŸ˹ȥȴûˡǡʱ绰˵໨СմӰعӳҪҪȥС
һʩչ󴨵Ҳڰˡ̶̼ӵķУоͽߡ׼һ¥ವȥ̶ᱻ˷֡
Ӵ¥֮г󴨴һģʮӺͼڹ㳡ϵ໨硣ŮһɫţгȹҲһɫĺɫļ׳¡ɫͿʽǳĴ䣬ټŮ˱ͷǳƯҲǳȻȻؾͳעĿڡ
Ůʲôʱִͬװأ֡зԺ˹ȥ֣ŮﻹһֽҶǲķװӡʱԺˣ椲˵մӰعӳ𣬸ǹȥ˰ɣ
ôʲô°ЦЦ໨ûƭϲŮˣǲġ
ֻƽڱϵģ㵱ʱڶ棬ղźţԲֻƽڲǼʱϵ㡣ղûнӵ绰ĻǾ͵øϻˡص
ʲô°ϲľ𣿡
ͨĵ绰ȥȥˣתҲڴйصġһ£Ŵ쵽󴨵Ķ˵ϴǽWL֯ɱձȿ˺һսѾ֪ˡ
󴨶ʱһ£ʲôôأͷβǶǳעݵġ
ǲźĸȻ˾ȴ¼·龰˼ֻҪһһȶԣǾͳˡ˵
ǰɡνص֪ôѵCIAFBIץ𣿸Цǿ߰οǴҲǺǵġ
ȷʵڵʵټϴɵʵʲôع֯֯ǿĺ½սӹץǶǲܵġôܺɶأȻڻ㲻ɣȴǿ϶ˡǰˣֽκμع߼û취ô
ô˵Ѿǣ˹֮ĶԿüͷ󴨻ǰ⿴̫ˡ飬ܵվߵĽǶȥԴ
ҪôأЦˣȥ𣿡
޷̸ͣһȴǱġֻƽڽˣ˵糿˵רʹͻᵽʱҪһ档ֻƽ˵ˣôƣѴ»СС»˾ˡ˵
糿˵㣿ô
ԲżҲȥˣȥҼҰɡҲóһʱûлؼˣԼҰְֳԷҰְҲءЦˡ
󴨾һжǰź˵ģһӣôߣôǶעˡ˵ĸףܿǸˡҲͷŮ붼С
˵˼άһֵĶ뵽ϵҲˣתȴĪʹôǽ龰һͻȻȥպңָպ绻·ʱ򡭡ǰ۵Ĵãѩ׷۵ġ붼˷裬Ѫ
ʲôأһĻЦһǸõ˰ɣ໨ɵض󴨿
Żع죬ЦҸ뵽ʹʱǲӦôЬɳ̲㡣
ѡæôӰûźӦðŮôӵġҲǷͬ⣬໨һ󴮹󴨵СˣҲеĹ˹ʱ󴨵˫־ͳˡ
ҲǸǴָôҪҰæð󴨲ص
ٷϻǲлؼҰɡ˵
ðϲɢ໨ȸԾص
󴨣ĥǲŮһʹͨˣġܱôƯŮΣʵҲһõء
ϵ˷׷׵۹⣬֮ĽҲ֮ƺڻɣôͨͨˣôͬʱƯŮôǢĹϵأȻǿøȴŮţгȹµһ˫ȡкЩͬʱԼҵŮ˵һۣʱһ߻ɫ
ңٰ֮аս׵͸໨ɣŮ˵һһжءһԸţǳġԼҲ鲻ܳ֡
һ߸໨ƨɺţ󴨳һŮıζ֮⣬żҲ̧ͷһۻƵաʱ򣬺ɭڻϸʲôأȪϴɣأֻоаƻأ


290 ۺɫ
ĸˣ󴨺һЩƣȻˡͷڸᣬһƬ⡣óǷǳϲôһСӵģ֮ǰĵض˵Ҫ¸һ㣬Ҫηη
¸ҵǹ¸ҵˣ粻һֱû
һֱ໨žΪ˰飬ԶáһΣŮ֮ìƺתƵ˱ĵطǵĹϵҲĪرǢڳԷʱ˸׼вˣ໨вˡ໨˸Լвˣвˡܰĳ棬һֺǿҵŮͬĸо
Ψû˸󴨼вˡ
ѵWL֯ĺը׷ɱ໨ˣݣҪʱֵĴš
̫ү󴨲Žаս״Ӵָ֮ȡ˳һһ׷ַ໨СΪ໨ỶϲȸԾ˳ٸһʲôıʾлȴû뵽ŮķӦȴġ
ѽôսףҲŲء໨˵
ǣûһزҲûߡҲ˵
űŮаսףһƬɬЦô°ѵ֪аս״ߵܱ죬ܽ𣿡
Ů뵽ıͽֻڽʬشսʱ߻ħ군ֻǿţôҪеаսס
󴨿ŮģһǲϲΪսײܱ̫ˡʶ֮и´һıָ̬ϵзʽаս׶ʱһѧȹ£ϥĶȹ˵һζ
໨۾󴨣Ѿںˡ
󴨼ã緢´˱εָǲûһͱóȤ¼ס
գ֮䣬ѧȹ¼ףһƤһ󴨵ϣһļع˳ȻҲ˫֮Ǹλع˳һôΰ˶ôôľԡ
ޡ໨һڡ
ɴ̧࣬Ⱦһ˹ȥ󴨸ϽŶ͵Ϯһ޳ܵµҶӾﰡҶûкء
ҲˣһڣֵаսҾͲ׷ˡ
Ͳ׷ˣ󴨾ŮʱĲרĺòã㰤һȲ˵Ȼ˵׷ˡڵǱˡǽаս͵Ů˵С
ʵҲںûݵǵŮӵʱ
ʵߵ໨͵ˡû׼񶼾ˣҲְˡߵһڲͬĵ·ͬʱ˼һһƵִᣬ顣
аսףллûУ໨͸Իˡ໨סͷԭҡ󴨶ʱ֣˯ĵطֻ鷿߿ˡȥ鷿鷿ٻһڿɾʲôɲˡ
Ҳܻ᲻жһɫɫ»ʲôĻվһЩƬȻѡһɵƬһѸأһѸײйۿǾ飬ֻҪٶܴﵽ200KBңعۿĿǰ׵ģʤˡ
ϤŮչ崿Ըеһ棬BСȹ¥ݣȻӰʦӺȹ¡η̣ͦɫСһֻͷ쵽ѷһ֡Ļ棬󴨾һ¾;÷ˡȻŮݣһĴ尴ס·ȹڿʲôһһرε󴨾ޱȿǸĴ壬ȽضԴŮֻ򵥵۶69ʽʽСʽӾʽֱʽSM֮ŮƸȫʲôġô򵥡
һҺʾչֵĻɧƬ˻ȻδӰƬѾŮ˹վ鷿ſڿһˡ
ɵŮӰƬе˵ļ̨˷ޱȣȴ໨߾Ҫڣ໨ǵһ̲סˣص󴨣㻹ľĴ٣һɲ˼ô䵽˵ĳ̶Ȱ
Ƭѹεڵ
ȴЦЦ֪Ϊʲôһ·Ǳһ̬ȣ̸̸֮ģȴû뵽ôʧ໨ǻȥ˯ɣ
ȵȡ˵ʲôҪ̸̸̸ʲôѾڵóˡ
飡һ죬鷿صعˡ׷ſڵ󴨱Űܿ죬˸ڴĹŵ໨Ȼûؿͷȥ˯Ǹҡ
󴨾ô㶵վӶûлعﷴһ⣬ɵϰ˼Һ̸ʲôǺ̸Ůһ˼Ҵһ·ұһ̬ȣҵİʾҾȻ˼ҵ濴ëƬ
ǻڲתˣ󴨵һŵߵǽ£Ȼ󽫶ǽϡѾǰɾоˣʹñ΢СĶʵܵ״ʹá
ܿ죬Ͳ׽˸ڵ
󴨸̫ɫˡ̫ˡ໨һ˵˰˸ͺͺɫĿоǸûˡ
ڵ˶ҪҸƬˣֻеɽȥˡļʶȻǷ
ܱ𣿴аսף뽫һȹôأ໨
ǸҪǴһʱ䣬ɽ֮еİɡˣС㡭󴨸ڸڣû׼ʱ͵˵أҪ֪ڻ·û׼ɳʲôء
ѽҲˣСһ㡭
ǸOO@@»׵
Ů˻Ͳˣ󴨴˿͵໨·Լֱһջ󡣺ܿ˾ʹһǽ͵
һ߰׹֣󴨵Ƕǽڣǳ΢ĶѾʹôǽʵִǽĶֻҪôǽˡȻдǽȴشȥǺشһУһ˫۾¶ȥ
ֽһڻľҲչǰ󴨶ʱһǿסûȥµǿҳ嶯
໨϶û·϶µ·͸ոջаսס
Ů˸иƤǳĽ۰𪣬·ͿĨŷһǷɫǹ⻬ϸ۵ĳ̶ȣһͷȫΰ롣
໨Χ36ΧҲ35ҡֻǰȥĿŷɫǡӵĺ۾˷
Ů˵֫һϸСɣСҲһĹ⻬ƽ̹Ψһһǣĵʢĵطɽϳݣ໨ȴƬݲɾøʳ¯ͷƵġ
Ǽһǵģȴû뵽ôϽʧ͸ˡ໨ץ𴲵ϵڿ㣬һߴһ˵
ǽϵĻвϵţҪҪҶû񫰡
ʵ໨ӣǶǺͨ˲һڵķɣ׹ԼˡҾãҪһĻ϶ǺҸġЩëǿصҲץһ֣ؽı
̣һƬڰûһ˵ҪˣҪǺһˣӻôһְհ
ǡ̬Ůӣ˵ǶΪ鰡˵ˣôɫô̰ҷûжġ
͵һ֣Ǵ峤˽ҡ
ȴʱͻȻתͻȻָͷ͵ز󴨵۾ϡ˵Ƥģָͷ飬󴨵ƤѾˡҲҪϹ۾ֻǳͷһ¶ѣԳһʹ۾ûˡǺܿŵʹһ
Ҿ֪͵͵ʱӦٶۣ
֪ǵǵ壬ܰ׿ģߣ໨
õľһ壡
ڵϣ۾һƬڰ


291 Ů绢
һȭ꣬󴨻ָ̹оǸմһŮ˶ϣһȭڽϣĿһܲ707ͻǲԶֿʼڸ߿֮ǰҲ飬ѧ˽Ʒ֮ŵʵ֡
߿֮ܵȾСԶȵʹȻȲÿ죬ȴʵڲ죬ʵҪ֪ʱʹһ׶ɰɵ߾޽Сٶȹ죬վһЩȵҲųǾͳķʽ
һɫҲˣѹƶ䣬ɵڵСֱӴӴ򿪵Ĵ֮з˽ȥڳ࣬󴨻ûüк󴨾Ѿץһ¡
ȻĿŵĳԶ
㡭һ£ȵؿ󴨡ϴĵһĸоȫ˫žЩ΢΢ĸо
󴨻һЦͻȻ䱾ؽסͷĴϡص£ֲˣ󴨵ͷĶСŸ־ĶĺԽԽ٣˫ҲԽԽ¥¾̱˵ˡ
ȴǰֳ߶ȣִĳ°˽ȥǹ⻬ϸ۵Сϣ֮У̰ûйͷŶĴָʳָǼסǽ۵٣ش궯šһ£˫żǾʧȥվˣĺ￪ʼûоԣֻк첻̾ʹ֢໤Ĳ˲ࡣ
󴨵ֺܿתأʸе͵ϮȥţпͷأһţпǰأһڿΪߣǱ߻ǰ߾ͬ裬ôһһ꣬ͽȥˡ
ѽҪؿţһ£ȴҲûʲôֻԵؿܣǵġһŭ󴨵ɫ죬һȴֻ̰С֮ì֮ж䣬ԽԽ
ȴ󴨻ȡһжʱƽ׹ͻȻðһλεĻ棬ŽζҲɢ˳һȴļŻˡ
ٽһĻû׼ȼˡһ̾Ϣɿ硣
һҪʲôһȭֻǷȭСÿӶ
󴨺ǺһЦðƽ׹һƣһŰнˡЦǶ۾ĻرǲҪұ̬ҵ̬ȣ˵ﳤȥ
ץ˰ϵĲ˵߸ߵؾҪ󴨵ıϿȥ
ͷҲأЦɣҪŶңعˡ
û֣͵Цһֽ˵˻ȥһ죬ͷˣ
󴨺ǺһЦͲءȥҲˡ
Ů˾㻨ʱȥֺĻģǮ֤⣬ʵû̵ϣһ򻨺ָǮʡȿȹֵʱҲʡٷﲻзӳɻĹ
ڳ緹۵ӣż͵͵Ц֪Щʲô붼󴨸ղ˵ĻйءɿһĿ꣬ľŮ峤໨ͬ־ĿǰΪֹ໨˾ͬһߡ
໨մϻſɵ˯ۡһۣһ£Ȼַɿ˿ͷ
ôʰ㡣һЦ첽˹ȥץʱ䣬罫緹֮ǰˡ
ţź໨ڻ·һ¡
ڻ·һЦǰʧ˾Ͳ֪²һˡ鼱֮Ҳû룬һǽʹŰϴ˽ȥ
ȴ󴨵ŰϸֳʱһƬɫͻȻǰʱ뿴˫УĸоʱҲʱģȻˮ
ȴֻһͷ󴨵˳ţ໨һѾץס󴨵죬Űﳶ˳Ǵǽɹȴק˳ȥ
Ҿ֪һҪ͵Ҫģôʰ㣡໨ţץ󴨵죬һˤʱˤ˴ϡȻһˣѹ¡
ʵ󴨾໨ǱϾ໨Ӳȭͷȥ˼ǽӰɣ۵Ҳô໨ˮȻǹˤٴڵİצһѹϡ
ҪʲôЩֲˣ໨һ˫Ȼѹ۾ȴˮĴݲУۡʹಢ棬ǵһ鵽
ʲôʲôҾ͸ɸ㿴໨˵һĪĻ
֮󴨵ıӱšһƵҲšһƵС͹Ҳسʹֿ࣬У֮ͻȻðһͷѵ峤SM츳ںŰϷ
󴨽һף໨ͻȻĿͷ³ץѾŭͦʹšţţ̬Ʒ·Ҫȫ
ڽˮ˺ָ۲ʹ߻ָ֮ͻȻ໨һŮ峤ʱЦر죬ر˷ܡ۷Ź֮ЩģŮ峤Ľսˡ
ٷȥˣһ໨ѹ¡Ҳ͵໨˯֮У¼ʲôëʾģȴû뵽ȥʲôҲץһ£ô໨ȴͻȻֹͣ˶ˮ
˾ôֵضţץҵץȴɻ
㻵໨ȻһЦ˳
жʱһ⻹һο໨һ棬˻ţ˵ĴֱӡʵǴɽһֻĸǣƽʱһƤ֮¶˱ĿǶô޴ת䰡ֱ͸һƵġ
ҵŮ˺òã˵ʹҲĦ¡Ҫ̽һŮǵĵߡ
û뵽໨Ҳ󵨵ض˶ϵֶ૵صҵ˺òã
ⲻϻ
šͻȻ⴫ֹûУԷˡʹʱ쵽ˣǲǳ˼ҵǰɣ
󴨻æɿ໨໨Ҳɿ˸Իҵϵ·ȴĳʱﲻԼͬضһۣЦһоڲС
緹Ƚϼ򵥣ϡͼ嵰ڲϣͷ࣬һ͵ڶ໨ʱͻȻоźҽͬʱһֻ˿㡣һֻŽűϣһֻҽŵĽűϡжʱһ֣ҲԵôҪԺһû׼ͱսˡǸǺε鰡
ǿɲô׷ģҪһ˫ǾҪóı໨ͻȻðһ仰
ǵ۹ҲǺܸߵģӽ쿪ʼһбֶ֡Ҫ֮ڣһٷ֣Ǿһ㡣Ц˵
һҽüְ
³û߿֡˵
ɫ޳ܣҲ֡໨˵
󴨣
µֻ˿ͻȻ̧𣬺ݺݵز󴨵Ľűϡͬ˵Ҫ벹ʮ֣ϴһ֣ǿ֣ķ֣㿴űְɡ
󴨶ʱ˺еĶŮˣǳ˲¹ͷϻ


292 Ļų
730ֳԼĵص㣬һʱ䣬ʮӡĵصʹģһ½ĺ¥ǲǺȴȽϴϲָߴƵꡣ
˶㣬һžɫװԱš˴ӵ֮гԱעˡЦɫĸߴԱӪһĽաƽһֺڰϴĸоұǰ磬ɱĺ硣
ӵݵȵİһſھҪˡţԱ󴨵תҪȥ໨󴨶ʱˬˣͬʱץסԱ󣬲صҵŮˣҪĻֻѣûʸ񡣡
ţԱһ£ȴ޷󴨵ǯơʹһ㾢Ĵ󺺶ʱһ̱˵ϣҲʹİ
ʮԱʱͳǹǹҲһض׼ˡ
󴨵˫ɿȴϷƵĶһƬƺһѲ˵һǼʮ΢ǹһȴǶƺͲ˵Ķų·ǺǧʷһŴʿһȺִعչһľ
ʲô̸ȻҪѵҲνҵŮ˶Ҫѣ裬ǲ̫ˣ󴨻ܴ󣬡йҲ̬ȣ
ֻһ׮С£ЩԱʵҲִֻзڵѡֵ֮ôʵҲ󴨵ԭֱӳƷ˼ԱҵŮƣֱˡЩԱǾרҵѵģһж񻯣Ȼͻ߰ȫôǹ׼ҲǺˡ
ʱиԱС߻ǹôμͻɾ󴨵絶ҲضῳЩԱԴ໨֮ҲŮԼŮˣҪǸҲǵ˻𱬵ԭǴְ
ϴһ֣ǻ֣ôΪʱչ˵۷磬ǹֵ֮УôҲøʮϰɣѰµԭ˰ǳ嶯ĶİŮǰ
ڽŵʱ򣬻ҵķͻȻˡ߳һװģ磬һϢˣ󴨶ʱʯˣȻȫǼһ
ȫ˶û˵ǰ͸һԱһ⣬쵰˭ǰǹģѣʹҪĹʦ
ⱲӾʱ⣬һشʦһĳ¡ʵҲ໨ֶ֣̼ѣһҲµ档ȫ˳ֽѵһͷĿʱһ˿ⲻȥĸоž͵ˣȫϣҲǡʹ𣿴ȥɡһ£ȻʲôƵģؿȫˣȫϣô
һμȫ˻ʲôŷӢЭĻ᳤׬ӵǮһμȻֺ׹һ𡣾ҳֳһͷĿļϾͲѿ׹ְ϶͡˸еȺĵطҲͬߣδҲ̫ḻ̫˰ɣ
ʵСͦġڷɱձȿ˺طͷۣԾҵҡΪѵذæʱһĻųȻĻųεģμ̨ϵλֻǸһЩرʲô㶮ġ
󴨵ĴԶʱһȱĸоˣĻųȫ˾ô赭дһ仰ͳͳĻųˣεġţǣȻ˼ΪС¡Сܽе
ʹɣǻع
ܰһĴǣ˾ŵľųλ˾ԣٸҵӣ̸ʱ򣬿һ㣿ȫ󴨵Ķ˵
˾ţȻǵһ˵ôһڡ
һЩˡѪʲôģûͳʵҲСȫ˵
󴨵жʱһЩסйɽ磬ǿЩһⲻ˵Σìܣɽͻ档ͬĵΪһǿһⲻ˵ΣìܣǾҪһ֧رˡȫ˵˾ţ϶һ֧رĶˡ
йɽ粢ƣҲǲֻƽںӰعмѡڴһ˵ν˾ȴƺָӵģһȻһ
ȫ˴·˽ȥĥšǡֵ֣ˣһŮ˰ɣ˾ŵ˶ˡѪгߣôʲôأ˻Ѫֻǳأ
ûص˾ŵľų󴨵ͳ˸ֲ²⡣
ټһϡϡվżˣŮˣĸˡŮ˵ϲ԰ףһ˫۾ȴ쳣غڰ䣬·һУһ㣬ͻὫȥĸ˵쳣ظߴ󣬼粿ܿȴԵúϸһ˫ȺܳʵȻûм˺Ѫƾһ۵ӡҲܿŮƺѪĸ˶ˡ
ڶۣ󴨿һŮʮӣһͷɫĲ˾տ۾Ľë׼ƻȥűһɰ
ʣòһδѵĸоʵȴǣλϯһӣ¶һɲĹо˫ƯĴ۾ûаŮͯ棬еĽ絶һ
һŮ߱ͣ󴨵ϣһ̶ƿ
󴨱ûڣ˸λ£վϽ໨һӣһЦ˵λŮʿ롣
ȫҲЩˣʲôʱŮôˣ
໨һۣһЦ˳Ůƺ־ׯϵĳЦһܲʵ飬ֹסЦŵΪϡ
ֵˣ֣
󴨺ǺЦЦĵλϣȻ˵ţҾҽһ°ɣҾǴɵ󴨣λǡ
˾žųǡȫ˽ܵ
ãǾų󴨿شһк
ȴʱ͵һӣŭص󴨣ʲôӦúһɣ
ʲô󴨶ʱ˵ʶؿһȫˡ񣬵Ҫȫ˸һȫ֮ǰһ㣬ôˣòشкȴһҲӣһ͸ӣ
ȫεصС㣬ⲻҪļɣ
ߣʲôϵΪҲ֪𣿡ǰҲص󴨣⽫WL֯սɱձȿ˾ۣը˷档㻹ǴӺףΪ޷Ѿ㹻֤ݣڣ˽ҰɣȻһ
ȴЦˣǰ󷭡


293 ֮
һƷһȴЦöֽȻ̬ͬȡ
󴨣ЦʲôŮ˵촽΢΢ţȻǼѹеŭ
ĺ˵ǲ󴨺òײֹסЦ˵ЦΪʲôԵôţȲ̸Щν֤ݣ˵ҪҸһƾʲôأйΪǻʢٻŦԼ𣿡
Ծؿ󴨣촽ˣĵŭѾתʵڵĶǾһɢǸ˸еغѹ֡
ƺһֵźţȴǺ⣬˵ĻȷʵҾˣйɽˣҵѣҲеĵʦﷸΪʲôҪ㣿
ʱӻҵһϢ߳һ׸߶ȣɫͷǷӣһֻīһɫģؼܿŵؽĶһһϴ÷׵ţп㣬ȲļҲţпŵġ俴ȥȴжʮӣǳᡣ꣬һϵ˧磬ǳ໹֮ͣеļƷҲǳڣ߳ǵһվʱ͸һַ絶ĸо
һɢͻȻãʵǳϲꡣȵơƣѼӺͻ׺̸̸һַǳֵĸоҲбߵ໨ȥȴŮ˶¶ЦݵؿŽ꣬룬ʮĻ࣡
ȻĻ꣬˼ĳһ˶̲סϲУο໨˼ڵŮأ
һ㣬һŭҲ󴨵ðﰵصɫҲͰˣȻӵŮҲǣڣӲ㵱ǲè𣿡
Ҫ˼ҲûʹùֶΣϾ⻹ڴҵļ档̫ĻڲֻƽǱҲýֻƽڸ쵼ʲôֶأȥͻȻ¶˻ЦݡĬŷķ䣬Ȼһµһ΢ʱϢطǵϡ
õֶΣ໨ùרŪ˵С
һ΢һɵǵϣǶʱ͸оˡҲһ˲䣬ӽһ¡һִһĸоȫϰë׵ëϵÿһ缡һЩëа֮ϸ۵ĵطţԼǿҵĴ̼С
ʵǹԺǿķһͻ֣ᷢҲܼʱ㿪С㹥ҲûУǰ޷еľȵ˵ʱԼǳˡһ֣ܶһǱڵвʱȷӦԴʩܷӷƮһѹӢȻܣǶôˣ񾭶̶ֳܱȡ󴨵ʵǴ΢֮ƮһѹӢôܷأ
㡭š˵һ仰֣ǳζ״̬͸
󴨵ͷװϵЬ͵ǡžͷǵ˫ȽرպţͣزţֻҲԵգһһµؼʲôΪǶȹܴط֣һ߾ӨĲҺѾ˳ǵĴ˳ֶʱզ಻ѣûôŰɣ
ʵȻСΪСҲӦŪ໨ʱôͬСǵֳȴ˾˵Чԭ
ŪҵŮˣҾ㵱ڳʲô˾ţ󴨲װϵЬˣ̧ͷ΢Цؿǡ涼һͿˣȴװһӣìܺ
ˡʲôǲǱѾµ󴨰жֽˡѹ벻ôʽĳϣ˫ֶȴȻʹĵֶΣ
Ǿų˵ʲôأôأװ£һ޹ɫ
ߣͻȻժīһ˲䣬ʵʵĹâʱ䵽󴨵ϡžžĵܶ󴨵ϺȻʮͬһһϡ
ͨˣһ£һ׼ͱˡߣôĵϣҲʲô£϶ˡ۹ֱӽйķʽ˷ʤĹ¾ȫҲԷһҲˡڵΪȫ޼ʵȴԶȫ֮ϣķȫܱġ
аս׶ͷĹųǿķȻǷȴߵ繥ࡣʮס󴨵Ҳ͵ǲаս׵ϣаսʼԣһϵȴǼ²ʧаս֮С
ޱȾȵؿ󴨣Ÿոշ顣ʵϣϵаսһװ״ҲֻǿһͨͨװͲ뵽һսǻֱĹ
󴨵ЦЦĥҪҪҲ궯һȴʱһֱ尾µڱˣһεĻϡ鷢ˣžһ£ľʵλͻȻ¿ʼʯʯһɢ˲ͽһźü׳λһʯ
һְһͻȻ뵽˹ϣ֮еһŮ߷Ůɯ˵ɯ۾ʲôʲôͻʯͷǰӵеɯƣֻʹѣ
һƳѾӵ˫µĹʯʱ˻ȥһεϳ֮У໨Ҳϵı¡
ͷʯ֮е·Ҳʯˣٷˡųһ޺޵ؿ󴨡ʱ֮оȻһĨη档
ǿֻرԼǿˡ赭дػ˽繥赭дؽʯƿֳѾǵˡ
˫й˭ҲûֵôҲƽˡ
ǱǿƵ̬⣬ﵽеĿģڿַʽвͨ󴨾򵥵˵ĸоȴɲ⡣Ȼǣ͸ղŵ̽Թ£ûȫôһҲͶһ˿˼ˡ
̸У󴨴˳ĬЦ˵ǲȡ˸ҪĽأ
Ȼǡת˵ᣬ۾ϰɡ
ԭܷŵĽ˧аᣬ󴨲²˾֮еĵλȴû


294 ֻصƬ
һְղŵĲƺĸˣѪ߶ʵ־ۼ󴨵ϡ໨ȻأǶԣֻһвǾ󴨡ҪģҲֻһ˶ѡ
ȫ˵ͻȻܵķʽ󴨵Ķ֮У󴨰˼Ҳû뵽ֵôֽ֪СôңҲۏ˻ˮˡ
һţȴڵôʱ²ôİɣ
ȫ˸Ͳ֪󴨵ĶƤֹЩʲô˵ҪСǾųֻʮ꣬ȴһϵܼĴˣ֪ľǣĸһӵܵˣĸȴһ壬һǳĻߡղ¶һֻ֣һƤëǧ򲻿С
Ȼӵݺͱ󴨵жʱ΢΢سһ¡ڸղţΪ˾ŵľųǲˣȻӵ߷ŮɯҲΪ壬ȴû뵽˼ҵƤë
ȫôһѣ󴨾ڹʾôΪʲôôأһʮŮ֮ĻҪǵ˵ĻһһǳѲͿֲĶ֣
ããǧ磬ʿ֪ж٣˭ΪѾµһΪ޵еĴڣʵ뷨ѡ
ͬ򣬾вͬӵзǷĳɾ͡йĻôܺձűȳ־أ
ȫ˵ȴڼ˵ֻĻǸӰ˾ŵĽ̹٣˵˫Ƿǳͷ׵磬ͷŻ档ҲҪСĶԸ
ȫϣܸǵĿ𣿡Ҳܵķʽһ䡣ոջȫȫ˽ЩҪ鱨͵͵ظͲôΪˡ
ŮΪ׬Ǯ壬ôȫΪ׬ǮʲôͬأǶȫ˳ΰ׹ĻųҲûɶ˵ˡ
ǺͰĿģȫЦһҪֻһӣҲ޷ͷɱձȿ˾۵˵£ϾҲάİWL֯սҪϵõһЩô
ϵõôʲôôܸǣ㿴۰԰סвУ
ҪЦֵܡҪеһưʽսWL֯鱨
ǺͰڿЦɣ̺ôҶôѡˣ̵ܴʲôôأ
ٺ١֪СµĵֻҪҪ̫֣ġǮŮˣҵͷΣŵƽѧʲôģֻܿھˡ
֪ȫ˿еġС¡˭еĺôĻδҲ̫С˰ɣǮŮǿ˵ùȥʲôҵͷΣŵƽѧʲôʲôأ
ģ̸ɣҾֻһм˶ѡȫ˵䣬˵ˡ
ҲûʲôҪʵģƵǺͰϡѾ״֮˳ǰһֳ࣬һֺ䲻ĳ졣ѾīƵվǵ˫ȻٹĳĿ꣬ȴȻһֺǿҵв
ǺǡǴ˽ŵĳĬһᣬǴеĿģϵõһЩWL֯鱨⣬˫ҲҪһƽ̨һЩԼƶսͬӦWL֯в
Ȼȫ˵һ˾ҪͽȡƽĿƼWL֯鱨Ҳ󴨲òǹͨȫ˵͸Լͼġȫһﰡ
󴨺ѡԾܾ˾ŵ飬Ǻ׵飬һͳ˹¾ܶˡWL֯ǿУҪһЩԮ˾һǳǿԮšҪǽܵĻֺӦʲôأ
һʱ䣬˳˼֮С
˫ĺһӮĺҪǵ̫ࡣʵϣѾͶҵŶӽ˺ƣһЭ飬Կһ¡һһɫ԰׵ŮѪ˹һݺЭŵ󴨵ϡ
͵͵һζȴûеʬζһõζȻˮáѪŮĹȻǲͬģŮĹ壬û壬ѪȴʵġԣѪʵǽڻ֮ڡ
ǷݺЭ飬ֻǵɨһۣûȥЭ֮˵ôһЭ飬Ҫоһ²ܸ𸴡
ɣǵ̸ͽеȥһ£ȻһظûеõĴ֮ǰһһֱͣСվһͿ͵Ķ
ʼ磬ðɣټ
Ŀ뿪ǲŴſڵķջߣȫˣǰ׹ĻųҲֻ֪κɣҵͼ֮⣬û͸¶ʲôɣ
û뵽ǻôһ䣬ȫ΢΢һ£ЦǣȻûСǰ׹ĻųҵȻ֪ҵκ񡣲Ӧҵĺôźߡʲôʱأ
ߣ֪ʱ͸׼ˡһ֣һθߴ˶ʱ˹ŵһֻĴӵݵȫ˵С
򿪴ӣһЩɫƬʱӳȫ˵֮Сһ˲ɫ΢΢һ£еļ񽣵ƬⱾйɽĶڻǻˡ
ֻ֮һֵƬ³֮õȫƬǵ˵Ҳһмζȫ˾һ̰ͼ˵Сˡ
ȫ˻СˣӹɵģȴֱʦĵòȻαӺõöࡣ
ʱѾݵ˾Ƶ޷ٿĻףҲ޷ȫһʲôĻе𶯿±ȫ˻ҪǿҡΪ񽣶˵İӵ˵ǣΪ޸񽣶ըҲϡͿǴ¹֮С
ӺʷЦɣҲ֤һ飬ʦйص񽣲һͨĶ̲صԶǳ󣬼ƬҲܽһը
Ͼ̲ܣ޴ӵ֪󲻵ȴǣӱըڶ֮йӲд񽣵Ƭȴշת䵽硣ڣȻػصȫ˵У
иֻص˵˵ˣƺҲֻصĿ֮ڡֻǺľԶʷȴǷܼ֤ġ
ϴӣȫ˸žͽս˴ָ֮УȻЦ˵ǾųİɣҴӦ˵һļƻһᰲŵġֻҪȻܽʣµƬҵĻ
νҵûжļֵοֻ޷޲ƬҼȻܴӦ㣬϶ͻ㡣˵
ȫЦǺãһжǵļƻСҲͬʱڰ˵󴨰󴨣ɱҡôҲΪ˼֤ɽһ漣ջҵĿĵġ
ʲôĿԺ漣ֵȫôأ
¾ֻԼ֪ˡ


295 ԡˮ¼
ϲָߴƵ󴨲ûмŷľ塣ʵϣϣĻؾ͵ŶҲз嶾ɵĵտţҲܷġ
ǰһ鷳鰡
ص󴨽ǸЭϸؿһ顣Эһ֯ʿˡصķ֯ŶӶв룬ЭĿСͨЭһЩ򵥽ܣҲһ֪ϻôķ֯Ŷӡӡȵİݻ̣˹ĸսţձĸ֮ţӢʥʿŵȵȡЩŶӵĳԱԶԶ࣬ʵǿҲڰŸԵ͹ҡеŶʷϺպŶӣǧԶʱŴеڡеŶǽִŶӣʵҲС
֮治УһֱΪй߾ͳǿŶˣڿʵġ٣֯ŶӵʿʵͲйɽ硣
ķ֯ĽܣЭ֮лϸгʿ˵һЩκ󴨼򵥵ؽǲֵݸһ£Ҳһ룬κһطΣѣе֯ŶӶҪִľ͵ǲԱÿ֯Ŷӵ쵣ΡشľҪͶƱôνʿʵѾ൱һһ汾Ϲˡ
Ҳʿ˵ռĿ֮꣬ĸңȫĴͳһγһȫȻȫǻۺԼԴͦ
İɣ󴨿һһ㶵ģЩʵʡ˵ĴԽṹһӣ֮ìܣ˾Ŷ֮ҲìܣҲìܺ޷£̸ʲôȭͳһϣĿˣѵдС˵ߴţ
ȻȻĿ겻ʵ֣ѧѧȴͬĿꡣĿ಻ϣ˽طչȥն·һ
ʵֲž޷ʵ֣ʿѾ߳˵һصĴķ֯ŶѾͳһһҲѾڿǣҪҪйɽʿأ
ɽȻȱһȴûġ
йɽһȻһǿ֯еĴͳұصĹȴٹ̵Ӱйɽ磬ҪȫʿˣʲôľָӣȻǲʵġʿҪйɽ磬Ҫһȱڡȱƺ󴨡
ȫһһЩ飬󴨿Цŵһ˼ʲôôʿ֮ҵңǣߴŵİɣ
Ѿǰ߲룬ҪһϡôһҪͻȻ£ȴԵԥ˼˰Сʱû໨鷿緹ˡ
緹໨ģһǴŹǣһཷ⣬һݷѼһŶЩ˶ϲԵĲˡ໨վĶ棬ϲԵĲˣϲŮţʲôʿˣʲô˾ţǺͰᶼһ̵ܳԴֵȥҲÿӣļץһŹǾͿ
֡Ӵָ֮ȡһСӣһ֧Բʼˡ
ǿζǴŹǱѾڿˣӲʲȥˣƵصôҲ۷ְ
罫ӷŵϣЦӯӯصĸŮ˲ϲԼ˸ɸɾأ͵ÿ۷֣ûġ
Ѿ۵ٷ˰㻹ǰǿǴŹȥѾˣ԰ײԡ
ʮ֣ϴȥһ֣챣Ǽʮ֣ڻһ֡˷ϴ˵Ļ͵һ֣ĸҲˡ໨˺ǰ߲˵ʱü˼üÿ׼ǰֱͲڻ¡
ؿ໨ĥţҪ໨ͬʱǻһ;һ·ϵħֶúܣɮȡҪѡҲֻӲͷƤϰ˭ϲ˼أ
Ǻǣû£˷ϴ롣ӣԿŹǣĵظһŹǡ
໨Щؿһۣвĵָ໨һŹǣǺЦ໨Ҳһ飬Źݰ
໨һЦ˳ŹҲݵĻ»ᱻԾ֡ŮӶϲ˺ǵģôֺǣﵹǺܻϲġ
󴨸磬˵˵ǷЭɡϯ˵ЩҪֻƽһ£˵ܰǽһЩء
󴨽Э˵˳Ҳ򵥵˵һЩʿ˵ĳԱ֯Ŷӡ໨ûа㱣ġԼһЩ뷨Ҳ˵˳
໨ȻҲǵһ˵ϻôķ֯ŶӣһͬڵϹĴڣҲʿˡһ߸еȣһҲһеԥϾĿǰλûûһɽɻ֯ʿˣһɿͷǺ»ǻ£Ǿ˭Ҳ˵׼ˡ
һ̸ţһ߳Է극˵󴨸磬ߺһ£ȥһ²ֻƽڣܸһ
󴨵˵ͷðɣô졣
뿪໨Ҳŷˣ󴨰һƤĹǵϴš
󴨣
ûа취ȻʿейɽͻƿڣȻйɽ繫˵ɺȻǴɵڶ⻷һ󴨻ǵϴ롣
ģԹǰڲԺôʰǣɵһˢ룬һߺ޺޵صһֻ໨ѩΣĨҲãưȥĥ໨εĻһ׼ᱻһƤϴʱֽ̣ôʲôˣ̵Ļһ׼һȦ36ĳߴᱩ40ϡ
òϴˣȥ֣ȴ໨һסĿͷԡȥŮ峤Ͻһֺڿ㡣ȥʲôϴ󴨵ĽŲʱ޷ƶˣ໨ԡҵʱ򣬲Ӭһŵط˹ȥڸʲôٹˡ
ˮܿԡﴫҲƶԡſڡĲԡţʲõӿ˱΢ۡϧǣĽṹǲ͸ģǱ΢Ҳ޷ԡľֻܿһģSӰѽεģòӲ
õģⲻǰҿ۷ôͼɵϵһ˿òײŽ㣬ҪΪɫͷֿʮ֣Ǻܲ㣿
ת뿪ǰȴͻȻתһǽʹӲϴ˽ȥһȽϴֻһԴȥŵ洩ȥġôģϴ໨ûܲῴذɣңӵϿܴӵĽǶȿŮ峤ľķ羰
ڴǽķ֮£ŵĵײһڻ󴨵ԴҲʪĵ˽ȥһۣͿһ˫һ㣬ָ׶һƯҲǸʱһȺˮֱس嵽ϡȻܵˮӰ죬¸ҵۣķ羰һ˫۵ȣмŵԲ֮ΣԼ
ƣơ͵֮еȻϵˮʲôġŮ峤Ȼԡ꣡
ȻȴŸոտʼ
ۡѽ̬Ȼ͵꣡һУ໨һȭ󴨵ıϡڳ£󴨵ԴͼӲĵשһμҵײ˵һ졣
Ǹ˼ǲСˤˣۼҪײԡҵǣڵ֮ǰһǽᣬңʲôҲûǿײѪһ˵ȻԴԡҵĲš
Ҫʮ֣
ҪôòãҶˣò
ҲҪ̬
𡭡


296 
Ƿμʿˣϵɵδ˵δô飬ȥ¾һ취ǾǰѴе˶ټǷ뵽ʿ˽һ
ÿһ˶ӦΪԼδɵڱûеġ
ӵ֪ͨ۵з弰µ嶾ŮǶˣڱĲֻƽҲϻˡͷɻ̫һ·쭷ɽ쭻С
һȺ˶ҵĿᣬ쵼ɳǾվŻ߸ɴڵذϡ񻪺СϹ֣ץһֻɳ۵ֱ£񻪰סСһŰ
󴨽һ˵ֽǸЭ鴫ȥ˴ġ˶࣬е˵룬е˵룬е򴿴ֻǷ
ˣҰһ¡ֻƽڴ˵ȵ氲ʱֲ˵ڴͶƱ֮ǰȸҽҹĸƣӭһ
쵼ϽεĲֻƽͬʱǴɵر̫˫ݵĴ쵼쵼Ǳϵҵģʲô½ҪԱ̨һҪҹơ
ܴжӲֻƽҪ¶һϡϡظһǱģ㲻Ȳ裬Ȼֱؿ㣬㡣
ôǽ⣬ֻƽڽ˻飬ΪǿеģȣƾԼûа취ԸWL֯ǲǣΣ粻ѾϹЩ֯ŶҪһͬŶӣʵʷĳ˳Ӧ߲ǰ棬ǾʱŪĸ￪ţЩºģٸǽһ㡭
ԭΪһĽȴû뵽ֻƽһ͸εĳˮһǧȫˮʼǿܣСʱ֮κˣЩ嶾ɵĹǸóֻϣ߸ɴ۾ǶֻƽڵĽ˲Ӭˣˣ಻
ڲֻƽڽܴδΣйҲܴܵӰʱҲ̲סˣͷӵĻлϸǵĽͶƱɡ
һûš
Ǿ´ν
ֻƽڲصһۣʲôϣô˻ûйǵһˡΪ󴨣ûˡ
ͶƱʼ񻪺С˽໨ͳƱܿͳˣ˳ɵ޳ɼ룬ֻɵ˳ַԻ
ҪǸʿˣ˽󴨵Ҳڵõ˽ʱȴ֪ԼͶһ޳Ʊоϵʮʮ嶼Ͷ޳Ʊռ˴ͷˡ񻪺СҲоϵϵҲͶ޳Ʊ໨Ʊʱ͵ƱȻҲ͸Ͷ޳Ʊ໨Ͷ޳ƱҲͶ޳Ʊνʵ˵ģ˭Ȩƴ󣬸췹Ե˶࣬˾⡣
ҪһʱѪͶ˷ƱҲˡ
ͶƱڶŮֿʼµĻȥɨǺεؽ鶼˦ȥ糱ʿˣŪʲôǲȤǸȤЩ̵Ư·߰ĻױƷưʲôġ
ֻƽڽһߣһҸȡһЩµװȥװɡ
һʲôװ
99ʽս̹ˣʮܻڣ95ʽǹֻƽ˵һѡ
󴨸оģѾʲôҩˣҪǱ߷һθսЩװǺ¡ںڰ磬Ҳе嶼սʿģͨҲռ˾ܽװ׵ںڰʵȷʵǿࡣ
ֻƽԶװͻȻһУȫ˲˵ֻҪ룬ƽ͵ĿƼôһWL֯鱨Ҳܴõôľ̰ҪװǾͶˡ
е뷨ֻƽһ˵ֻƽһļϣʵҪǹڣ
ҡҡͷЦǹҪҸϲսʽѲܸһЩ˵ͷ
ֻƽڶʱʯ˵
˵ͷȻǲܵģĵװȴǲڻµġʵҪϱ׹˾ŵȫ󴨵СҪ󡣲ֻƽҲĽ飬ưʽսĿƼǳȽ㲻ȫѡԵظһЩȴҪȫңҪϱ
úɽָ׼ˣйˣҵȻϣǵĹҺǿνˮ󴨴Ӵָ֮óһֻʼǱݸ˲ֻƽڡ
ֻƽǸѧˣһűʼǱȲطúܿ죬ⲻоҪš̲ܿסСϽ䷽ƹգ̻ɳĮѽдͷɴս漼
ЦЦֽһƶӲ̷ŵ˲ֻƽڵУǿϸݣ㿴Ǹֻٸòã㼤á
ֻƽ󴨵֣ţþöû˵һ仰
ʵҲ̫ˡ˵ɽҲ˵ˣЩƽĿƼΪռĲͬʵĹ첻ͬѾĿƼõãʵǺģҪоһЩҪĸĶƣ̣ҲҪüʮɡ
һҺ𣬼ʮʱʲôһ˾СЩҲҪʮʱɣʱ䲻ʲô֮ԹҺĹ׾޴󡣡ֻƽڼصҵȥһ˱Ҫ¼˵ǸӦеͽ
ܸܲнľΰСʱи룬ʵֵĻҲ˶ʱԸˡ
У͸˵ˣεģһ鶼͹ûκιϵ㲻ӰعӵʱعΪʲô㰲ʱݣΪ𣿡
ˣνʱǹؼʱרڹ𣿲ҼרְڹԱʵҲ൱ţݡǧǧʱмұڹأʵͺڹ֮
ǸôĹףôҲڱϺϾеһ߳иƺķɣһЩŮŮҽʲôģÿٸٰжʽ𻨻
ֻƽڳĬһ£п룡ܲе룿ɣƼ뵳ô
ȥȥˡˡ
Ͳֻƽּ쵼̸ô͸̸룬̸٣û׵顣ҲøˣôԼȥȡ
ϵһȫˣѴߵľǻʱһƬϲ̾Ͱ˺Ǽʱ͵ص㡣ϵǣһμĵȻ˾סϲָߴƵ꣬ϵһǧ£¡ǵطʮ
ʮľڽƵķٶ˵ʲôɨ󴨶ȥˡʵҲԣʮʮڶ֮УɽֺͺɶҲڶ֮Сʲô״ֵĻҲʱó


297 
ͷƻһŰ׹⽵䵽˵ϡ¾֮Уڶ͵ɽ֮ϡưܶϵĹľҡεҰݣһִĻ档
ʵڵɽλ֮СһѵһڵһΪ˿һĵλ޷ͨ·ģҲ޷ͨ·ġοȥþ߱ļĽˮ֮ˮı£Ͻʮȶ͵ɽ¡ĵҲ͵ΪʲôôӲݵԭ
µͷȴǺġǧ羰Ҳͨ·Ļû׼»ߡôֿſ˻߱ɽͣϴɣʲôҲͲʲôֵˡ
֮Զ¼ǵ֮죬ȴΪĸʵۻ޵ģһ޵ġʵҲһĵʱ˵ģһѰҺʵķˮأһ͹䵽ˡ˵޽µ߽ӣ˼һƯŮ˵Ѿ𻯷ˡ
˵¹鴫˵£һ룬һ롣˵ɾɣôҲҪָ֤һ²ǣ¶ѾƾˣȻû˿صˣʲôɲɵأ
һȴҪŪףһȥҲһ˼˾ŵľųΪʲôὫĵص㶨طأʲôʲôͼأ
ͨǧµʯ·϶ãʯ̦֮Ҳѷ졣һ·󴨻˲·ܺߣЩټļһһҲֻܻرQ˺óһ·
µ֮ǰһȽϿʯƽ̨ƽ̨һǧ׸ߵ¡ҪǲСĵȥĻҲָٵˡ
һ϶ƵԵķ򣬾ƽ̨λãһ޴ʯʯʮ֮ߣײֱҪǣֲܺΧϡʯıӿݣǳһѷ֩һʯȫʱͻȻͣ˽ŲȵطʯĶ˾Ȼһģּϸˣŷһˡ֡
ֵʯϾȻɷ֣֮ǰЩӵĹɹӵĴ˵£֣ЩˡȻߣ˭ֶɷأʯôзֳأ
֣Ҳ˾ŵ󴨵һԾವذ棬ɵʮ׸ߵʯϡʯı沢⻪൶һĿۼŻڶ룬һİñ΢ۿһ£պܷŽһѽӡ
Ȼʯ϶аЩǷ绯£ЩǳˮδģİȻǷ绯£Ҳˮδ˹⿪ġ
Ѱһ£ȴûзµķ֣ҲûзƵİһƬԺ֣ȴҲûȥˡʱиվʯýʯɣôţʹա
ոʯưܵĹ֮о߳һװĵ׹ĻųȫˡǮЦݣһѵϢҲѹഺįŮ˻ϲ͵ˡ
󴨰ˡȫȵشһк
еأһ𣿡ʵǡ
˵㣬ȥˡϲĻĴȫЦ˵
󴨺ɵذȫһۣȫϲľɫȫ˵ȥݸ椣ȥڣ˵ȴǺŵġ
ȫ˻ͷ羰ȥˣ￴ľ￴ԶɽĴ֣ҪͲɶҰֹ͡ʮһմ֢ߵ֢״
񾭲͵͵һ䣬Ҳˣֱȥ
﹩һŮȴϤĸʲôģһƯŮû𹩷ɫ߲ĳĴܵġֵǣôһûúеȻɨúܸϽûлҳҲһȾлҳ档
˾ŲеģԶشɨɣôɾǺйص߸عɨһ°ɣǧû˹ȴҲţҲӵĺÿһʱһµİɣ󴨵а뵽Ųͣ߳˴
֮һľĻ԰Լһ㷿ǳ򵥡мƫڲ棬ѾûȤȥˣΪʱǸպƿһ㷿ķţСſڣ֡
ʲôЩɷսʿҲЩѪһԼ
Ӳ㻹ڸӳ˰СӡвмЦЦ˹ȥ
δ߽һɵķҷһ£ȷǻ԰Ļ㣬ϵζϵζЩӻζҲЩˮζѰ˼䣬󴨾˹ȥ
ȫ˵ѾͬʿˣһȷľΪеˡǵϸЦݡ˵ĻǻԲһڵĹٷǻһ䲻ĳ죬ϵЦȴǱ׼ʮŮЦݣһɰĸоìܸȴͻƽ˼ĺͳζˡ
ֻǵ˵ͷĿɨǵأظƺŸոշ¡״ձרҵ˵΢飬ߵ崿Ů·ߡһѧȹĻǾ͸ˡ
ɣһЩļҪǩһ£һЩҲҪ̸̸һĶǳšҲں΢΢ЩɫĿ⣬ǳ󷽵ӡŮǲһ
δݣ󴨵ȴѾһݣı΢ҲͬʱκǸʲôҪȫաûиӦ滹б˴ڣҲûһ˿ĺûС
ѵһ𣿡Цˡ
һƬ򶨣ȴΪǵĻ΢΢һӦñ΢Ƕϸ΢ϸ΢ĶȴôСĶС˼ûӹ۾ԾǣһϽʲôҲˣƫƫһʮŮ
Ǻǡֻǲ͵̸ѡ󴨹ڻ̧˽ȥ
ǸŽݣϵľ巿Ÿ֨һˡ
ĹΪŵĹ϶Щ谵ǰᵽĵӻҲԽرζû󴨵ע⣬һϾɵһļǩҪĸֱʡԼߵļľΡһƺ׼׵ˣֻǩ֣¾ˡ
󴨴ֵһֻľһЦǩأؽ̸
Ȼ̸̸֮ǰ˵˵ġ󴨵Ķ棬ҪƽĿƼҲҪṩWL֯鱨ϾֱĿǰΪֹǺWL֯򽻵ˣȻҲ˽WL֯ˡ
㣬WL֯ѾתƵȥˣ𣿡
Ȼš
󴨱Ϊôһ˵ͻһʲôģȴû뵽˼ô˼򵥵ؾҲص׼Ȼʱ̸оͻúܱһ׼úɽָֻӲ̣һֻǸֻƽڵļŴƽĿƼӲ̡һֻǸ׼Ӳֻ̣ӲȻҲƽĿƼǴģЩǺɽǻ˴죬ϹġĿѧֻӲ̣ĿƼоʱ򣬻һʲô״
ôô׵ؽ
󴨲ôǼٵƽĿƼҲҪʿ˺̵ôȻһѪɾͰ׷ˡ
νëҪ顣


298 Ȼ
뽻̸ʲ֪˭ģгߴĻ󴨺ǵߴ߰˴ѡң̸ղǢ
M134ܻǹһ֧׷еѻǹ֧սʽѲһöӥֱʮܡ󴨣Ҫôʲôòײгľ嵥ǵϰϲҲûˡ
ﻹһšֵһ嵥ȥ
㡭аûؿһۣ־嵥ֻƽڰ䣬ŦԼһף˽޽۵ĵƤһǧƺ󴨣ȷû˵ջʲôģ
ʱ򻹿һտһؽţʱȻѾôһˣʼֱˡ
ȴһҲ⣬ǺЦôһ㶫룬κһƽĿƼֵ۰ɣWL֯鱨ʵ׬ˣѵ𣿡
Ƕȷʵ׬ˡһƼɹĿٵоپǧʵ飬ǶҪѴοԶԶƽĿƼɹأ
ˣǿˡǸûа⣬˵ʲôԴ鱨ҲҪôôǶݰݡ󴨼װ
𡭡ǼæֻǲΪʲôҪô𣬶ҪĶҪ׹Ǵ¥룬Ƿǳ鷳顣
鷳Ǿ˰ɡҪˡ
żˣ𡭡˵ôأ˵ӦҶӦ⻹𣿡
һЦӰˬһǷһʺơWL֯鱨ʵǲҲҪġϾָʿ˳WL֯ĻءƽĿƼǶǺɽһƳļٻЩһȴҪôȥоÿʮʱ伸֤ġǸʱ˭ٻأһ뵽ܵõľ𣬻׬Ǯƺ͹̶ʲʲôģˬòС
ϻʲôܱȵֱгɾ͸أ˲֪ûĸо󴨵ĳɾ͸ȴǿǰǿҵġʱվڰ˹񽱵İ佱ϣ÷¡Сˣ΢Ц̨£໨߾һٷֵӣۣϴźš
磬ЦʲôأָƣŽ
Ŵӻ֮лعʼ磬Цҿɲ㣬ԹϵĴ壬ָ׸ͲȱǮһֱѣڷ˵Сƣһ²𣿡
ʲôҪЩƤЩǮĻǿɼֵ
󴨴ϵصǮвУЩ˶ʿΪȫĺòãҸеҫ
㶵ؿ󴨣٩٩̸ΰ̬ˣг˱ģȴҲ׼ȷ󴨵ĴʻˡƤȳǽʲô˵ˣ˵ʲôأ
ˣȻѾ˿ͷЭ飬ЩҪǩֵЭǩְɡץ˷ϵɿ˽ʣš
ǽǰļƵ󴨵ǰһʵ磬ʲôʱҪĶأ
ûĽ׷ʽɣٵðҪЩͷʲôĸҰɣһֽǮһֽض˺üǧˡ
㡭һӾˣ̲סˣѵƤǵ㶫𣿡
ļͻȻüͷ⵹Ϊ˵ǹɴɢӻζȻ֮Ũһֺܿŵĳ̶ȡӻζͬɽҰӻУûһֻζ
Ȼǲģǣȴо˿ΣҲûиоһ˿һĲ֮סͻȻ˵һμʱʹǸ߱вԵСǰ龰ƣΪ߱ԺвԣֱʱȻ֣
ֵƺЩˣ󴨺ܿͷ֣߱Щģ֮Ҳþ֪ǾǰȴԽԽ磬ٿ־໨
⡭󴨺Լһ⣬ȫ͸߹ĻѪʵɲ⡣ǰһȻһˡ
϶ʹͳͬͻѪԼ̶ҪͨǿһЩһ
ôһͷʱ䣬ͷۻĸоԽԽˣĻþҲԽԽǿңԽԽˡʱĻþֻҪǰ˭Ǿ˭СС㷿ǰ׹ôǰ׹
ʱһƮƮƮ˹ƮĶ䡣˵󴨸磬ѽҰ·˰ɡ
ðԺصģУᣬòСĸλġ
һ˫ֹ˹Ҫ·˫޹ǵСֽȥ޷ϵ·ΪǸͲ·Ǻ󴨵ΪһаսסҪַֻʽһǿ󴨵Ϳǿнһ־Ը½
ᣬ·ôⲻ
ӣʲôѽ
紵
·Ǵһ뼦Ѫϵаս׻һ´зֿȻ˵ϡ
ɫǡŮ˵ǳ΢
аս׽һڼͻȻ˵Ļ󴨵Ȼָһ˿Сһ˿ͬһⶾһע뵽ѪҺ֮Уûҵ˼άõһȶ
һ˿һȶȫӹ֮ѹһ˿һȶȴͻȻǰŮӲ磬ǣ
һȦףȻǺ磬ȻһȪˮûкȵ
Ȼת֮еĽӴ֮зɳѪҺһȪһȫ֮䣬ʶ֮еĻұѹ֮еĻҲʧˡʱպÿаս֮зʲô
ԭǲҽԲֱɵСֶİɡӾͼװ֪ҪʲôһƬѩҲ˶Բߡ
аսʲôҲûУǺܿˡصĿ͵󴨵ߣ߸žϵĴָ֮ϡ漴Ǹոշ˵󴨵ĻУһ˫ּװĦߣָƶȥ
󴨸磬ָ涼װʲôѽǴ˵̴֮³ʪȵϢ˾󴨵Ķϣǳмɡ
ֻҪĴָȻа취ȡҪĶⳡϷʱҲͽˣҲķʽ˽סһģԣº󽻸ǵҲֻֻװݵӲַ̣ʽȡߣʵġϾ˭ԸԼ˸ôͼĴأ
ȻǾҪץסָʱͻȻı⣬һ˫͵ץסǸոշ΢΢¡زϣҴ³
ͻȻıԭǣûеôǾųôˣһذɣ·˵Ҫ͵
׻˵͵ʴףҪС͵ɹҲҪʴף


299 
һʮŮȻûо飬һ§סزεǣ󴨻ӵģ˵һָоȴǽźʹ̼ġȴ󴨴ָϣҪȥץʱͻȻִزϻˡȥץʱƵ˫֮䣬һһ鶯
Ҳʱ˫ͻȻһϥĶȹ˵ϡǻһ£Ϊȹӵ˲䣬еһ˫֮䡣ʲôһˣصô졭һҵӰ죬Ѿﵽĳ̶ȣҪںȥĻҵ¾ͱ޳ܵļһˡҲóѣΪ˹ҵҲУ
ʵ󴨲ûҪôҪ뱨һ£ŮΪǵضʹаսףӳҪǲһ£ǻԣ͹ǵժָ֣϶ߣҲǵ·
ڣֻҪƵǣֿ˫ȣ壬û̶ֳȣѾ̻رǮˡ
һɣץסֻʹ֣ɵժָϵĴָɿƿ󴨣ץϵȹӣƵػصǰλϡ
󴨸磬·ϣǵ棬òãǵƮƮ죬һǵ壬Ի
󴨵ʵһƬģӰ졣֪ԻҲװԺܵƵӣаս´ϡҲڰǽŻôӦôӦԡ
⣬Ǳ߾ͿʼӴָ֮͵ˡҲ֪ʲôָ֮еĶһһر˳пֲǹб̬׻ܣһЩƮɹ͵ʲôģ߰һѡ
ǽֻƶӲȡ˳ָ֮лĺʹǹĵҩѾ׼Щȡˡ
һҲǻǹ׻ܣΪĿֻƽĿƼôԺصţȻ˽ˡ
Ȼȥûҵʱڽֻ۵ƶӲϡž̽ص󴨸磬ƽĿƼʲôطأֻƶӲ𣿸ңҾ͸ô
Ժص˵ͷֻӲ̡ʬصʱҴӺɽֵеõװƽĸֿƼɹУͷɴ漼
Ǻǣˣ͸ôˡǺòؽֻƶӲ̷ŽԼĴָ֮УȻֽǹ׻ʲô߰Ķװ󴨵Ĵָ
װǹ׻ܵʱ֮һḬ̃⡣Ҳֻԥһ£ǽǹ׻ܷŽ˴ָ֮С
ƶӲǽ֮е飬ǹ׻ƣǾһˡã̾ͻᷭô֮ǰ̸ĽҲˡãҲΪ֪º󴨲ưոݡ
󴨸磬Щļǩ˰ɡĿĴﵽǻ˹ٴ˵󴨵ϣȻװ󴨵С֣ûָصָϡ
һڻоһ߼װԺֻɿ˽ʾļҪǩֵĵطʲݵǩĴǩ֣ǵѡϷ͵ȫϷ㲻ܸղźܺɫӣ˼ҹˣֶѲǣ
ûᡭٴƿ󴨣һˡǷѾǩֵļҲУеĿĶѾﵽˡ
󴨼װȥȴһա
ɵ󴨣ߺߡˡ̰ƺɫôһˣôܽԽϵĽʬΣָɵWL֯Ķʽĸأ벻ͨ鰡ǵ˸ӵĸܣĶȴһζʧſڡ
ǹŵģǰͬ裬ôһƵĴ˹ȥ󴨿ЩˣĴǽٶȣĴǽҪ죡
֮ȫ˽ɫεؿ󴨡飬ǲ˽ģվǵһߡ֪ǻʲôֶζԸ󴨣ӶﵽĿģôˡĿԣǾ񽣵Ƭǳŵʱٴθ֮һ񽣵ƬҲ͵֮ƬһΣͻռȫˡ
Ȼȫȴ޷˵ڿʧ󴨣һЩθ
󴨿ȫ˽аһҲĥŸôݲܽһϷлĻȴʱȫ˵˵٩ζ󴨰ٱˣ˶ˡطھֻˡ
󴨱Ǵ߹ȥסȫˣĵѵģȴû뵽һһ۾ͿˡϷҲûбҪȥˣʼ磬ôأ
ȫҡҡͷûʲô
㻹˵Ϸ󴨶ʱһϵĸо
ǺǣֻǻҶ˵˽ôжϵġɶŮħͷε÷ģôǸСѾͷĵأҲһûʲôŮô󴨾ĶأƻʱһھӦȫԸõĽ飬ûô㿴ȫվߵ
󴨾ԼЩѾ޳ܵˣȫ˱ȣѷɫһһѵΪȫ˵Ȼͳ˰Ѿˡ⻰ô˵
ٸҳˡûص˵ɣΪʲôҪôأҲΪʲô׹ĻųְλҲΪǣСŮͲĿζЩʮĴ裬𣿡
СӣҵĿζûôذɣȫ˿ЦһΪʲôôҵԭ򣬵ڻܶ㽲Ժͻ֪ˡ
Ҿ֪ô˵ˣҲʲôԭˡѾõõĶҵĺôأ
İɣ㶼õġˣҲҪȥˡʿˣȻҪٿᣬʱҪһԱݲμӴᡣһ£ȫֲ̾һ˵ʱͻῴصĴʱĸойɽǹ̲ԷⰡҪﰡ㣬ʺˡ
ֲִʫˣвҪװôƸкòãûصʿ˵ԱЩأ˵Ĵָʲôٿᣬֻʲôطٿأ
ʱ֪ˣô˵᲻Һ˼أȫ˵һ仰֮ƮƮطɳš
ߵſڣȫ˷ߵķָ


300 װ
¿϶ӵĺ˻ߵڹɣȻǧʱ䣬ûֵͬ־סŹ֡ʲôĺ˻ߵӣ󴨶ûȤȥ֪ˡǺȫȺ뿪֮һȦҲ뿪ˡ
صļ˵ѾӵӰعӵ鱨ʹŶѾ뿪У˷ɻȥձһҲе⣬ôҪĶˣǿ϶һʱ佻ȥձԶľ»أ»ء÷ȥ²⣬Ҳ֪ǴȥձĵһվȻǳ
ΪһЩĿƼķѴоЦȻҲһССھθСһŷԻŲƽȵľ۵ߣһССθҲûˡ֮䲻ֻ档һҪֻԼǿһܼ򵥵ĵ
ս֮սڼ䣬Ƴİ޵¼ƻר˵ġڣһƵļٵƽƼҲһ飬ֻվڸ˵ĽǶģԺڹֱ֮ڹ
飬ǵȴ֪ͨˣľͺôĥõЩƤͷʱҪҪתֽأ
󴨻صҲСʱֻƽھͼ缱ظ˹󴨽Ǽ潻׵˵˳Ȼ໨ԱߣǹָԴҲ˵ʩɫյġ컨׹ؽǵ˵һпյ磬ʲô紵ϵĶˡ
˵ǸװٿƼƶӲ̣ͱô׵ˣҲ̣ûһ㻳𣿡󴨴ֻ꣬ƽܾЩԾĵط
̯˫֣ϣ˰ɣ壬Ļǵ͵ǱʶͲΪǼٵġ˵ˣɽǽԴװĿɶǻʵ裬ţԻһƳļٻҿŵùġ˵ˣҪʮʱ֤ЩǼٻǸʱεͳѵҪ𣿡
ʮ֮û׼ɾɽˮءʲôģ˭ȥأ
ðɣ¾ô˽ˡֻƽҲ׷ˣĿ˵ҪǸ㰲һġϸˣ²ܳ
ȴںӣ磬һʵʲôأ
ԴݼʿˣԱ֮һҪһµݣǾԵסǶʿ˽÷ǳ֮٣ڵҲ޷顣ԣޱҪ֯˭ϯԱЩ˶ԸWL֯ǻʲôĿĵȵȣ㶼Ҫ취
İɣЩǲ˵ҲҪġ
оδҪЩô
󴨵ĶʱɤˣѵҪ乫
оεĹر޴󣬾ͲҪϽˣ͵֯Ľɡֻƽ˵
󴨵ĽŵĶиаһõҲ̫˰ɣԼҽҺòײ׬ĺôһ仰ͱ˺㽱ҵһ
ֽһЩϸ⣬ֻƽˡߵʱζض󴨽һЩ˼һĴͷðɣɱڵˡڲֻƽڻˣûᡣ
ʲôЦʡ
ɳϵ໨ǲ֪ǲ¶ѩ״ȣһҲһƨɾŮм䣬Ȼ§סǵ磬顭ô˵3P⻰û˵ڡ
ͬ§ҵļ磬һ֡絭ص
ͬ§ҵļ磬Ҳһ֡໨Ҳ˵
ε˵֪òýûȴҲڰңҺֻһ3Pûе˵ȻŮ˿Ҫʮְɣ
ٲȥĻҾٿһ֡
Ҳǣٲȥһ֡
󴨾ƤٺʱڼѾΪĿǣҲòÿˡȻϲ˫ַŮ֮ϵĸо
㻹ûиңʲôأǿЦ˵
ȻľɣǺܿͻ֪ͨĲμӻ顣飬ҪһǣҪſҵķְҪȻǵаս׾Ͳ˵
ˣǽһ°ɡͻȻչ㴽һ󴨵ա
໨΢΢һ£ȻΪ飬ѧӣչ㴽ѵˮƵһ¡
󴨶ʱˡ
һ¾ô꣬Ҫ˴󱻹󴲣ףˮֽڣǱɻ
Ҹһ쵽֮ǰȵýһ鷳ǾǸһٷ֣
صľ壬󴨲ɲæһӡǽֻƽڻ͵ڰ磬Ȼ״Ӻڰ紫ıװǽ񻪺Сջ͹ȥϾǱбҪʣҲá
æЩ飬󴨲תƵڶ֮еļ׻أɽֺͺɶĹɽֺͺɶѵϡɽϤƽĿƼɶϤĿƼʣ˸պۺҲǺɽóƽĿƼоɶ͸ʺ޸ġ˵ĹͬĿǰһЩƽĿƼܹõ
󴨹ʱ򣬺ɽֺͺɶʲôⲻһȴЩӵۺݸ㲻÷ǳ͸һﰵڵڶʱûʦΣڲųǰ
ʵûȤζʱ󴨲˹ȥоʲôأ
װģΪװǼưʽսϵͳЩͳһһ¡ɶȵ󴨡߸Ͻһ±𴦣ûߵʱ΢һ㡣
ʱŮһ鷳˼ƨߵߵؿһܲһŰ˼߿ɣ
ۿȥͣڻ֮еưʽսȻѾ𿪣һЩϵͳһЩµϵͳװȥƾۿĶ󴨻޷װ֮ǰأǸװ֮
ǵģߣзǹеиַЩһ档սٷеʱ޷򿪼ʻʹķǹɣҲû취ʹ÷ͷɣںˣҵĸĽȫսٷеʱʹЩߵֶΡɽΪص
󴨶ʱȤкɽֺͺɶսϣһһЩĽԼʹǹͷȻɽֺͺɶǻۣûпܵ飬ѧһ죬ͳ˺ܷˡ
ǣһƽ͵ưʽսӵֲʹߵķʵϾһͼķˡưʽսʲôսƥأ
ʲôʱɸ죬ɽֺͺɶ˵ֻҪʱ䡣Ȼһܶݵʱ䣬ѾڴȲʻܸװưʽսڸһȦиңѰ£ʲôġ
ȵȡ󴨿Ҫ߳оصʱ򣬺ɽ׷
ʲôҪ˵𣿡
Ǻǣ˽һɽЦ˵һֻСС
󴨴򿪣ȴһīصɽ֣ΪǴɵĿƼʲôʱҲѧҿЦ˰һīȻҲ˵Ǳ
ٺ٣ԡɽֲֻͣЦصӡ
һƬ֣īϣǰľʱһЩ΢ı仯ɽǾ߼ªĻʱ򣬾ȻڵĶ絼ߺͻʲôġжʱһžͿԶĺɶһ£ʱסˡͨīɶɶϾûһ·ʲôʵ·ī£ǶֻһƬɴҪ͸ڣ
ôɽĵص
ǺǡĺɽֵļͷЦӰǴһܴĹװһӾͰǴɵĿƼˮƽ࣬һһ£ѹҪǸҶЩŮ˵۾Ҳ˫ȡ
ᣬģҶ췢ģ
ɵˣ㣬緢ȥ


301 ɫ
ɫɫɫһָ󴨵Ĵ֮дݳȥڱϵ͸īžִصָɫ任нչǰ
Ŀתؿŵģ໨硣ɽƽ̨ǽǳ棬ǳǻȻǸָŵһḭ̄ǵ塣ֻͨͨī֮£ϵ·ͬ裬һȱɴҪͨ͸ĴڣĲλչ¶š
ƫƫǸǵ˵ĵ˻㣬ͨ͸īıɫܣıǲͬɴɫǵ塣һ߻Ȥؽͳƣɫɴ£໨ƤԵرϸۣɫɴ£໨زˣɫɴ£ǵ˫֮صشΪ
һҲû֣ʵʱ͵ĵдһ飬ǿ϶ᳩһǧ򱾡û׼һٰ棬ĳ̶ȡ
һһһƬʱǰð˳ȼš翪ĵɹҳɹ
Ķ£ǰһҲűQһһ£ҲǶڶ˵ĺɫʯҲһķȣЩߣЩSߡ
໨ҲͻȻһԭĳɹҲɹͷһǽûֱתȥ·ľһǣҳɹ
¹ľĴʲôأ󴨺⣬˼ܿ;ۼ໨ϡֻѩ׷θ߸ߵͦһֻɵӣ¶ûа覴ãôĸɾôϸۡΪҪǣεĶؽ˫֮ϸ۵شչ¶˳а͸ī£Ҳͼڵ¶˴󴨾֮С
Яһ˫ñ磬ұչ¶ؾ໨󴨿ſţһ죬һɱѪһشӱǿ֮˳Ϊ˷ܣѪҺټӿ죬ҲѪ֮бܶǰɾҲ޷ǿëϸѪܱűˡ
󴨸ôͻȻˣŵ˹
ѽǰιôôѪ໨Ҳŵ˹
ûû£ëˡǱ
񾭲ڹϵΪʲôҪǹ
ѽΪʲôѽ
ٸҹҾ͡·һֻĹţŮ˵ץȻȥ
ʮ֣
ʮ֣

ɽ¼ֻһССĲͨһνѵҲط֣Ҫһٷ֣ƺɾҪѡŮߣģҪƵ˼ңȴԸ͸īһ°ɣԼܲˣ֮Ƿǳ鷳顣
ȻһѪ۵С֣ЩѺʹ۶û󴨵͵ҵǺľ£⣬ܻһīˣһӹǵ߹棬ٻظͷʲôġż߶߶ð仰硰̫ݡ̫ʡۣ40ɡĻġ
ЩľĹǣ˷ŮǣʹԵƽ͸ī֮¡
ôƽƽع죬˾ʹƾ֤ʹȻ˾ŵĽᡣ
ʱ򰲶һֻīҲһֻīīһɱеɱֶԾζⳡЩ죬ȴ֪˼ҰǴ۾ɱ˵󴨴۾ȴΪ͵ŮǱϵҲǾϵ
˲μӴƾ֤ỹ󴨴Ҫĺôֻƽڰ䣬ŦԼıʲôġģȷʵõ㡣
ҪЩأֻе֮ڵĶ󴨲òһ¡
ٿձԶľ»أ㵽֮󣬻ġСһ׮ѡ᲻䲻ȵص
ŷſģĳؽվСһ׮ˡҲѰ˼νʿˣ᲻ԼһҲΪأĻζ̫ŨˣϲϲԺһϴȥǹʹձھӵĵ۹Ϊ£ʲô鶼ҪģԼҪ
ʿǸʲôʵ֯˭ϴҪʹȻǲеģȵWL֯鷳Ӿ˳ø桭ﰵţԼС̡
ʵЩͲҲۻֽרҵҪЩֵܼǧԪǾų˵ˣҲѡֻֽҪṩһ˻Сʱ֮ھܴ˻ϡΪˣҲһ˿ĵЦݡ󴨻йɽСӣûʲô棬ûôǮƣô겻ӡ
󴨻Եú̩ܵȻӣһԵ໨绹ȴѾûˡǧʲôҾڶˣ⻹˰ЩŮŶӣԴ޸̣󴨾ѾǸˣһ̡ĸŮֲĶأ
Ҿֽɡṩ˺ţȰתˡôģẒֵ̇̿ûУôȥأ˽ֿۣҲʵĻӰ죬ĻмŰƽ񷢴Ƶַ⽨أˣͳͳˣֽ
ʵֻʮӵʱ䰲תϣȻƵ뿪ߵʱҪ֣Сȴмתɵһߡ
ʲô⣬Ǹ˾ŵĽקʲôקòУҲܳȥ˼һ١
û໨ӵһһҵס֡
󴨸磬ȥձôҲЩ·ɣ棬ƯƯȥμأҲȴʲôȱLVİЦ˵
󴨸磬ǴȱһҺģ㿴ǲһ£һ໨
аһⶼûУʲôȥ޽ʲôľ޽ʲôġô󷽣ҵĻôǸְǴŻˡ
Ů˶һۡ
߸㡭ţټʮְɡ翩Ц
Ҳһɣ㣬ʮ֡໨ҲЦøƵġ
д֣оѾҵ໨ˡаصõҲˣʵʵ֣ôһʱ˶Ǹ֡ںˣҵǵ㣬ԺҾŷظľ޹·ˮҿŮ峤Ѳѿӡ磬Ҳð죬LVˡ۱ҪöòϵҲŹę́ҺʲôģҪȵƾж󣬰ٷֵ֣ȫ˯Ҵϣһұһ
Ļĺܹ֡
ȴڴ˿̣Զձһ̲ϣ˾ŵľųйķ򣬺ǰӣȴһ˿Ц⣬֪Щʲô
ʿµҪٿλΪһµԱͬȷʵǷǳֵڴ鰡


302 ֮
嫵Ӵ֮չľɫڴ֮нȻһ޾ǿһչ̫Ĺ߸ǿңûκԶŵķĹһľɫÿ˶лῴ˸о·ǻصĵط
໨Ŵͣǳź˷ܵӡһ̤̫գᣬ󴨸ǵġ
ȥμʿ˵Ļ飬ʻưʽսҪַӵʱ䣬ԦƻƤ̺ҲСʱг̣ƫҪԶ̫֮зһȦȻȥձôĿĺܼ򵥣ӷ֡
ѽû뵽̫յľɫôˡżͦز羪˺ð˵һ仰
飬ȥҸľĴǽǿ¶š໨ؿڣץ󴨵ļͷǳŵӡ֪ʱʱưʽսͻȻ壬ͻ̫֮УҲزȥˡ
ǿôֺǣǲǸҼӸʮְ󴨸ϽջᣬЦ˵
ôһ飬Ȼʮ֣㵱ƶǸ֡˵
Ҳֻ֡໨˵ҪǴȥϿĻҾٸʮ֡
ȥ򣿺ѽҲٸʮ֡Ц˵СʱҾͻԼ϶һɵȥء
ۣɣСʱҲ϶·Ҳһɵȥء󴨸磬졢ȥϿ໨Խؼ
󴨵̲סһ˿޿κεĿЦѵŮһ϶תĻѵһҲð׳𣿲Ů˵źǵȥһˡ⵹Ҳһ˽Ļ룬Ҫɵ϶𣬶ΪǸаʮ֡
̫֮леưʽսı˷ֱȥеĹ֮вϼ٣Ҫɵ֮ϣٶȣʵҲͼӵ顣ɽֺͺɶĸ֮ưʽսļʻԽʵãϾרΪרսڼʻսʱʹƽϵͳԸһЩתͷװʹ÷ԼĴǹ
ŮʱҲⷽĳԣϾηµؼʻưʽս̫շձֺû취ŪϴŮ⣬һҪĿģǾһ¾ɽֺͺɶĽϵͳ
һŶŽ֮У֮עһ˿漴ڷӷ֮ǰͷ˳ȥһ˲䣬ֻһǿ֮жʱһƬĺǳã
ȡǹƵգǹܶʱ˻¡󴨵ϴأһӵʱ˳ȥûпҲûıУֻӵĻβǿ֮仮ңԶķ򣬶ûбը
СΣ󴨾͵õ˽ۣɽֺͺɶĸװǺ˵ģǻʵĸ죬ҷʵá
֮ͳӴ֮Уǰӵľ޴Բƽ󴨡໨ڵϣܵǶǼľӢԱѡҲ̵˼㣬ϲа˺ۣŮҪǴŮȵȣ֮ǰҪصרҵѵڣȥձ˳㿪ʱ󴨾ʹŮˡ飬мܱƽģأ
ưʽսһƬƽԭ֮С
λ϶𣬵ˡǵĹ㺮ģ󴨴ص
ҪЦǡ໨ʹšһѡҲæš󴨵Ĵȡ
ϾͷҲ˫Ů϶ץһѣһ£ŻĻӴռˡһŮȻԹ˶Ȼû󴨵ķ֡ϾеѶܽŮѴģܡ
ǰֲе塣ԽԽһʰʱưʽսϵͳͻȻðһ
໨ͬʱͣšز͹֣ҲͣšŮز͹֡
幫ٶÿСʱʮҡΣյȼʮΣա鴦ʽݻ١첻˵Żȴ˴һεѹ
ʮΣգѵWL֯ս߷ɴһӾͽɲǵ򣬴󴨸ɵ
󴨱뾿ʲôеôź£ʱЩ嶯ݻ٣ִ
ڻµĵܲһ£һöС͵ĿնԵʱ˳ȥգ֮һҵıըʱӲһ˹
ĿѾΣվ˵
ղźýšһŷ󴨵ֻץһֻأָͷҲץе͹㣬Ȼûжһ£Ƿǳơʱһ£æ󴨵֡
ˣǻʲôеﰡ໨ɵصWL֯սûô׾ͱɵİɣ
ʼ磬һãȻưʽսʵ֪ޣ๦ܶǺһ£ͻȻ뵽˸ղŵϵͳӺɽֵ˵ǣһԣưʽս꣬βһأѯսǷǳ飬Ҫصָˡ
šеϡ󴨳Ե´һָ
̨ͻȻһֻСɵʾһҲʱĻϡһֻС͵Ĵʽ̽⳵Ȼռǡ
󴨵Ķͷ϶ʱðһ亹Ѿ׵˹ֻΪĽźͺ£ͻòײ͵̽⳵
ʱϷϷΪľǲһЦ󴨱֣Ϊ˲ĻģȻը̽⳵ǵô϶ųĻ
໨Ҳεضһۣʲôأ
ΣյȼôشҡƵѯԡ
ӵ͵ߣֱʮΣաżΣա˼ΣաһΣաһģǻΣգߵΣռϻ𼶵ΣգսߡԾȻҲеĬϸ
ȴôҲĬˣæ뿪Ŀĵأձ
֮ϵưʽսգεɫĵȥ֮Ҫʱ뿪ȴڷ̽⳵ը֮ǣǸʱɵģ鷳Ǵȥˡ
ܿ죬ưʽսͷ˴㣬ձȥȴ׸߿֮Уưʽսͣ˿С뿪ʻգʹһƵķȻűؽ໨ӵϣưʽսŽȥ
ձ޽˴ССʮһ»ءȽսͺըȽĶսԺǱͧսֻҪʮӵʱܷɵйաйսĿĺҰĲԶ
ȴʱ˭ţһйľŮ峤ֱϵͬ־ԼһйǰӰع̤һƶ䣬ƵطأʱӼըȥǶһս
Ȼɵ顣ڿŵԽԽͣڻĸʽսҲԽԽʱͻȻһ뷨
λӣ˭øԶôվˮ
ҪŶ޳ܣ

ûɣ֡


303 ˷
ϵĵصǳɿվأԶվءļ൱ܡǶôܵķϵû쵽󴨣޷ֹЯŮѹƵľͽ˼ɿվء
ڿվ󴨽аս׸ıһУľ໨ȻҲаսףȴûн޷ʹ֮ı״ҲһֱǵĴָ棬ûһٴŮһ»أڼɿվƺǺձ飬һ·ϾȻҲûѯʡ
Щһǰ໨ձŮ˰ɣٺ١һ·͵Ц
ټһվأҵ˾ŵˣǾͳǰɿվصûа취󴨡໨Ǳ룬˾ȴ̫İ취ˡ
棬󴨹ڳһǾųʲô˼ȫ벻Ȼôɵֶ߶ڿ˵г⣬ôҲоأ
飬һˡǲ̸ЩҴȥҪľɡϴεļȴһЩǲߵĵط㼰ֿǸ⡭أ˽һЩôǷǳгص
ϲȴһȻǾ㳶ƽˡ
ʵҲ̫飬Ͼ໨ԱߣµҪǱ¶ֵÿ۷ˡþգȻԸװﻹл˵µ˵ͷ໨һ𣬸ȴվȥˡ
վĵطһ²ֿ⡣󴨵ҪЩǹȻһЩ絥ͲȻʲôġ
һѾûпţҲûпôָװ¡Сװǲ⣬͵װM1A2ս̹ˣǾǴָĴռװµġ֮ǰ󴨾ص׼ľɽС֮һ˷ӡڼɿվ֮нվֻҪʹð˷ܽľת˵λľɽС֮СɽС֮езȻͻյȻ
ƻӵġ
ɰ˷ӡͰ˷һֶʵĸݸһľһĸʹð˷һݸˣݸ˺ĸԵģһʹð˷ܰ壬Ҳܰˡ
˵ˣӡͷϵֶξһ΢͵ͬλռ䴫ͨиǳر֣˷
ȻȴڣǺɶڵġڷĻս֮󣬺ɶͻȻƾʧõľͻȻ͵ֶΡһڱĵط˰˷ӡΣյֻ֮Ҫһʹ˷һ˲ս°˷ӡĵط
Ϊ˵õʵԷǳ֮ߵķ󴨺ͺɶⲫ˰˴Σν۲ء
嵥ϣЦЦû⡣
ôôأǵЭûаһһָϵĴָ֪ĴָĴռ൱ޣֻ߰Ķûпװô
Ҫǰϵһ³˾ɣܲ˵ķʽЩй½Ц̹һЦ˾ŵ˺Ѫʱ͵ЦͲмζ
໨һһòС󴨵ƢȴãʼձǺЦݡڵٵ֮ĥġľĺǹûΪǳܵʱͨȰܵһģұǰЩˮƽߵö࣬Ҳ񶾵öࡣ
أͲЩרҵʿˣҲʹǼʶһ¹϶ķ֮ǿۣҲǸһա󴨲Ųæ˵
յʱԼտ϶ǳģǼ֪Ҫʲô
ȴߵһM1A2ս̹ǰдʣȻһֻһƬ֣һֻ޴һM1A2ս̹˰Ȼֻһߺȡȥ⻪M1A2ս̹˾ವһƾʧˡ
һȺ˾ŵʱɵˣȻҲǵֶΣôֶΣһʮص̹˾ô赭дʧˡ
Ȼֻһͷ󴨷һƬƬ˳ȥɵʲôװ֮ϣʲôװʧ֮䣬Ҫһרװڲֿ֮ʧˡ
֣ˣˡ
໨ﳤȥȴʣһȺһ˾ŵķսʿǺ֪ʲô顣ȻǸһգʲô飬ȴǰ㶼㲻ġ
ȻйɽйоокܴԵġй߽ɣණǲ⴫ģЩǴвŮôһز¶磬˽͸أο˷ǴӺɶеõġΪWL֯ĶͷĿóĶ
Ǹ󴨵СӣǿǿԴйɽŵȱڵĻ̸ɫ֪ǿ˾ǰԶҪͷ·߷ߵص
˵ɣֻҪʧȥõļֵҲǳͷʱ򡣡ǵ˵µ飬ЩŭĸоȴΪǳɹ˵ģʵҲˡ
뿪ֿ⣬ʪĺӭ洵󴨳໨עʱסǵ֣ص֪ʲôʱٿȥ̲ô
໨ûǵ֣Ǿ󴨸ղŵĳɫҲӣΪСʲôľͲ۷ˡ
Ҫȥ𱴿ǡ໨˵
Ҫɳ񡣡˵
ҾáӦɹչԡʲôİɣôõ⣬ɹǿϧˡ˽顣

ʵҲԣҺ໨һߣþס
󴨣ǲǳҪ
˵˵ЦЦ߳˿վأһڵС·һɳ̲ȥǴɳ̲ѾڻҲкЩֻ̫ɡԼɡϢĴűȻձŮ
û׼õĻȻһľҰսĵİ鶯ƬɣҪٺһĻпϲŮŰɣһЩ߰뷨ʱð󴨵ĽŲҲʱӿٶȡ
϶Ϊʲôôȥɳ̲ŮжɰһɫǡǵĽŲҲû£Ҳ󴨿첽˹ȥ
ҪһŮıȻˣһͷͻȻԱð˳һӾ͵ס󴨵ߣһŷȫǻ
󴨣ҵȺʱˡȫ˵
ҿûңһ˵òãҿˡ˵
һЩ飬˵ߣ㿴ȫ˵ʿ˵᱾ǶڽٿģжļԱΪһЩͻȻһʱˣὫƳپСԭѾ˳ԱҪϼϡСڶһٺĵطǿȥҲԼȥ
жԱʲôͻȻʵЩѰζȴֲ֪ʲôԭġ˵ֱǺֵĶܶʱ޷͵ġ
ȫʼ磬ҲǺˣҵĻ˵ˣ㿴ĺɡһ˵һһֱվؽӴµԱ뿪ĻҺһ
󴨰һۣð


304 Ұĸսʿ
Ϊһ˿ĪľǲԤУȥʱ໨ص˶֮С໨˳ӵؽȥˣǺǵǵΪΣʱͰﲻʲôæ鷳ء
໨˶죬󴨻µİ֡ҪֵġһǲСɽèһСôţһһèһһ޻ƵĽƣƮƮķȥ
һٺľ벢ǺԶƬ̼͵ˡʱɫոջƻ衣ںϵȷʵɽֱգһȮĸоСïܵԭʼɭָţ˻͵֮ϣͱ֮ȴһձ
ûóȻֱӷɵ֮УǼʻŽƷɵµɳ̲ϡû˽ӦҲûʻ͸ҩձСѣû·ɳ̲ĺïܵԭʼɭ֣紵֦ҡһֲħֵɭо
ְ֣и˹ˡСͻȻ˵ָ̧˶˹ķ
ۿȥȴһ⼣߰ߵС첻ʻڴϣһʮͷӱŰվڴϡǾһǳӡ˵һļ⣬Զľ붼ܸоɢĿֲϢԼǳըԵС
һ˹ˡµƾγһĶԱȣǾǴϵ˽ʵ
ͻȻĵһЭ飬ǷЭصķ֯Ҳʿ˵ĸԱ֯Ľܡож˹ĸսšЭǣ˹սŵĸսʿ۵࣬ӵһ˲񻯵˲񻯵£սʿ嶼ᱩֱĸսʿʱ˲񻯵ӽıǿЩƣ˹սʿʹ˲֮󲢲״̬ƺֱıǿȻϾһǺֶΣһȴ츳߿϶ġ
Ǹ˺ѽҿС˵ˮ䰴Ļ³ϧıеŷɵģüëеֱġ˵ҪôףȻҳ¶棬ʲôأСɽè˼ҵĳͷ㣬˵ġ
󴨿˼ͷϵèһۣ˵һʲôȴ޷ڡС˵èŶɣˡ
ְ֣Ǹܲܰأ㲻ǺϲιСһ죬ܼʵӡ
󴨵ԴʱȥڲСɽèСԷҲݴ˿̵ˡȻСɽèСսǳǿҪÿֲݣһ鷳ȴҲǳȵġһСľͻᱻһԴѡ
Сɵʳû͵Ҫ˵ĳ̶ȣ󴨶û˵תȥ
ιһҲƵĺͻȻӺϴ˹Ǹ˹ӵ˵˾ʲô󴨶ԶһҲð
˵ʲô󴨺ص
˵٣С椣ĵй·ʧˣѾںƯˡ񻪸žͷ˳ǳʱգڵĲСɽèҲǵСèˣϵľֶ޷赲ķˡڵѾʼоˣҪˡ
Сɽèķף󴨶ʱЦΪǿĶ˹սʿС椣Ϊ˵ĺ仰ĵй·ʧ飬ںƯˡѵԱɽկ
ʱƾɵڿ˰ǸսʿӴֻ˫ץסϣһʹһǧĴһЩʶʱͱٹͷȻŴһ߹ĵطɳ̲϶ʱһһĽӡ
ɵڸʲôأһҲ˹սʿĹٶ
飡߽ߵʱ򣬶˹սʿĴȻ˵һ仰
˵С椣ү㻰أٲͰӺι㡣Сɽèʱ롣
ӡתߡ
Сɽèצӣ󴨱ʱ˹ĸսʿһ¶ָĶСҲһ£㣬¶ָѶȡܿͷˣֳǸ˹սʿһͷ˸ɹ
󴨱һ²һ£ȴû뵽ȴ£ŭ˶˹սʿ
٣@#%һ仰ȻǺֻ˵ĴֻŭĶ˹սʿ͵سˮưһȭͷ󴨵ĺ׳˹
ȭͷûеߣһɾһߡһȭľ¾ǱһӲԴҲᱻһȭ顣
󴨽һеһƮƮؾͶһȭÿʱ򣬶˹սʿȭգȴһ±һƬɳһȭֱ࣬С˵֮еĸ߼ڼȭ
ʸ·ûһȻ֮صĺ֡⵹ҲǶ˹˵ķ񣬴ףҷǳҰ׺Ҳ󴨵ŭ𣬸ղŽСҲˣ͵Ϯֱıɱ
ȴ֪˹սʿ֮Գ֣ҪΪСɽèһ±ָĶСĹ֪Ҳ϶ǻСɽèĶ̣ԭ¶˹սʿıº͵ϮΪ
һȭգ˹սʿһ䣬ȭִ˹
裡ɫ㻹ҿȾٴƿŭˡ
ȥѵˣСɽèԾԾˣڶ̫ãסˡצӣҲѪˡ
㲻ҪҳСϸƤģҲζ϶ͻۡζˮСˣҪжġ
ʵʵԱ߸Ҵţ˭Ҳ֣ԷԶ˹սŵԱȻʿ˵ϳԱˣݵǲɱģֻܽѵһ¡ò񻪺Сɳ֣һὫɵսʿԴӲ˳ڿƸʲôġһףһȥʲôûˡ
Сˣ񻪺޺޵صè֮׹¶
ʺȫԣСߵһ䡣ĿζأҺò
󴨶һӭȥǸ˹սʿĶ棬һĴڣվ˼ҵǰֱͻıȽϡ
˹սʿһ̵ͻȻһȭ󴨵š
ǰ󴨶ȭһˣҲһȭԺ˳ȥͬȭȭͷ˼Сüսʿ֮ҲֳһĨͲ̵⡣ֻҪһȭֻСɵȭͷͻһֱۣҲǶϣ
ȻȴֻССȭͷشûʲô֮ȴһըһ
¡ֻС޴ȭͷײһһƺߣһĸսʿʱڵһ䵽˴֮Сȭͷڶȭ֮ʱʣһֻ
ͬȭ󴨵ȴȭ
ȭ֮ɽ纣ХߵֶҰĶ˹սʿܶԿأ
͸˵˲Ҫӣƫº˰ɣã󴨳еһڶоʱࡣҲǸսʿһ֣ŲСɽèСȥ


305 ֮Ů
ͨɽµɭû·ҲˣͨɽȻҲû·ƵˡŴɽ¼ʽ󴨲ʼһʵôɵأ
͵ɽ¼û·Ҳ޷赲èϣСֱóɣСɽè޷Уʹ÷ɽϱ´ڣҲȥˡ
ʽǰͷ׵ĵطľ󴨵ٶȶԣַӾܴﵽʱͻȻ濴ȥһӰٵشһƬ֮гգۼ䣬Ǹ˾͵Ա߲ʮ׵ĵطˣȴһŲ֪װձŮˡ
ǰխխĲϳŵüҪѵĺ˶̣޳ȣһֻŶֿѩԲΣŮ˻°ΪʵȴأҲΣȻһЩ·Ҳûȴһɫɽֻһ˫ںڵ۾¶档
ϵ·뵽ձϵģ㣬֪衣ȴ뵽ձߡ
ձߺйһֻͨڴ˵¡С˵Ӱ֮Уʵ֮żҲԴģµģҲֻǲҲ̶õӣ͹֮еߡȻǰһλŮȻġڶ͵ɽϵƶٶ˳Ծңϻкüװձʿһֻϵ¹ƤӡӦװڡը衢ʲôġ
ͻȻӲŮ߲û¶⣬ƺǳһֱһµͼ󴨲ɽԾȥеչ¶󴨸ҲеľЦһˣŮǸ֮ŵ𣿡
ձ֮ţҲǴĵһЭ֮пġձʿ֯˽òǺܶ࣬ŮҲǵһμȻҲ;ú档
ಣɫͰɫĽӰ˵ʱͻȻ󴨣Ծͷһ޴ʯϡɽ罫Ƭβȹڴ¶һֻԲĴӣǶ빵İɫֿ㡣Ҳ֪ǶֿأΰŶֿ㣬֮ߵĽһѪڡһ̧ͷͿǰɫճĳ״һ޼ļ͹
˼Ů߹Ȼһ֣͵һ̤嶸˲׷ǸŮߡһ߰ţҺǳڰȫĿǣ໨£˲СɽèСȻʱкŮ߾ٵĺأ
ɫӰٴǰ壬˲ֺ˾롣
ҡҡͷЦƤ
׵ľգ۾͹ȥˣɽ¾ٱҲֳʤŮٻһӵڶСɽèСֱλӵʵȫаʤǸŮߵģȴûôһˣûҪһŮôϾɣֲǰ˻ᣬӮ˻нƿá
ɽʽչǰΰҲоµĸ¥̨ͤµ᷿ɫǽټһƬռɽƽ̨ŷǳߴһֻңúдš¡֡Ծǳơ
ȻǸ֮ţȻǸ֮ŵܲ˰ɣаţһ۾Ůߵ񻱳ӰǳͻȻһɽ磬ȹڣһζֿ㡣
ʱ֪װŮתͻȻĺ˵һ仰й𣿡
Ǻǣҡ󴨺Ȼһ£ô֪ңǵһû
ǸҵġҽкӼӣǸӴˣɡԳǺӼӵŮ֣Ȼȥ
󴨸˹ȥӺĲСɽè֮ϣСҼϡ˵ļͷվһֻһֻèʱһֻĵĲײĸо
븯£󴨿˸ĸ֮ŵߣдԸұ¶Ůߣдͷţ˿òߡеȴ˼ӡеʿͣһ󴨻һ̬ļһһߣһϵ˫֮ǸλϣһȴϵһֻʮصĴô˫ȣһһµض£Ȼվ
Ҫⱻô죿𣿡һԴ⣬ӼȴûлشֻŸ·˸µĺԺ
ںԺֿ˺Щͣɫװˣһ²֪ЩصĵŲμԱЩԱԱ˴֮㲻ҲʶģΨԱǵһһ˶ʶ󣬺Ӽӽһ䷿֮С
󴨾һЩƶȣ㿴һ¡ǸµĹƶȣҲһ¡Ȼ¼ʿ˵ԱЩҲǲܷģʱҪ˵û㡣Ӽָͷڲ輸ϵ˵
һῴģˣ𣿡˵
ǸһиӴԱԱˡˡӼ˳ȥ
ȴ˰죬ðһ仰ԱѵŴѨǼһ˵Ļҵиˡǣô۹ݣѵ£ĵʲôԱ
Ǵ۹ŴѨĻ벻ʲô
ְ֣㻹𣿲ĻҰˡСָŲ輸ϵ˵
ԡԡԣѾ֪ԣôҿһٳвУһʲôǲ֪ˣвУ˵
ѵ׼̵Сȴˡ
󴨣
ô󴨻Ǿ輸ǰؿһʿ˵ĹƶȣҲһ¸µĹƶȡҲôһֺ˽һЩµ
ǰ¶ԣؾҾǽ㡣洳ˣԱҲ⣬⵽֮ŵĹ滹һӣǰһ֮УһӡȵİݻԱΪɫǱеŮԡҽ͵ȴû뵽ش˲ؾ󣬽һȺ֮ΧŹ
λӡȵԱΪ͵ҵʿֻûпˣȷʵе㲻ֵá
ڸ֮ŵĹػкܶ࣬󴨸ȤȴսĹءҲ˵߻κ˵սϧһǸ֮ߵϡΪսߣͷһֱۣһȣһԴʲôġȻҲһ㣬һʲôСҪ֮ʵձʿ棬ΪνʿǲϧԷôսһʲôСҪǸͲڻˡǰȴǣȥܡഹѸ֮Ůòս߾սĹбɵˣûһ׷Ļᡣ
Ϲصʱ󴨵дҪҪսһ¸ղǸӼأܣϣȻСƨƨһѳߵĶֿ㡭
붼ü
˸µĹƶȣ󴨲˳ּʿ˵Ĺƶȷʵʿ˵ĹƶǰһЩ˽⣬οֻǲһϸڶѡúܿ죬һ͸Ƶƶͣ
ԱзȨͻʱԱ֮Բȡķʽ磬ھ֮ǰ˫Ҫǩ顭ģ˵ôôҰЩص


306 
֮ŵų裬һ͵ձߵ֡˼ùĻǣһӣ˶ˡ
Ӵ󴨵ĺӼǸ֮ŵһ߼ߣˣӵһǳܡʵϣڸ֮Ż쵽߼ߵλģȻ޷ﵽģҪ츳ܡܾʲôȴһһĴڣ֪
֮һԱȻ֮һʣµһƽֽӵỤ̊һǺӼӡɴҲѿӼڸ֮֮еĳλ
Ҳǲƽ飬֮Աϯλ֯ŶͨҲԱְλŵľ˾ţȻʮԱϯλ󴨵ĴȴָֻһԱϯλǣٿʱҪһ鰸ͺô鰸˭ᷢͬأ
Щ󴨻˶˽⵽һЩǴӹƶ֮˽⵽ģЩͨ΢͵ɲСɽèõġ֮˽ԽԽ࣬ԽԽôˡ
ɫʱһźͷձŮš˾һݿ㡣󴨻ûüԣСɽè˿㣬Сһ˷ź˾Ų;ߵʳҲûзŹ
󴨵ûʲô͹ձŮȴЩεȥ־ˡҪСͻȻ˼ҵĺͷȹƺҪ˼ʲôץסβͲŽק˵һֻ˼ձŮ˵ȹȥʲôأ
ձŮͲֻܣ׷ȥ˼ҽһ£ϾСĶӣӷҳʼΡ׷ûǸͷŮͣǿһȺԱԺﳳ£ֵӡк棬Ҳ˹ȥո֡
һȺԱںԺΧһԲȦúüԽֻò׼Ȧŷ־ȻǰĺӼӺһӡȰݻ̵ԱʲôһһӡҲΪ˾Ȼ˵ô໰
񻪣ӼӺǸӡ˵ʲôأҺò񻪺СɼʱҲҵ˳롣
Сɽèһ£˵Ǹӡ粻ûвܷɱԴΪڷսҪҪӼ˯
Ȼй󴨴ȤǺӼӵ˼أ
Ӽ˵Ϊ߲ܾ֮κʵսΪߵΨһ˵ӡˣͻῳһֱۣˣͻǸӡ˯
߲˺Ӽǻϣ˽ãʵǸ÷սšתһ룬ţôΰҵôܲ뷨أ
󴨾еӡѾͺӼӶ֡ӡһŻ棬֮жʱһŨҵӡ͵ζӼ˲ȴûε
ӡΪ޴úӼӺˣе⣬ֺ˺üʵҲ͸ߵĻ࣬һܣԸԱ㹻ˣԸһ֮Ůȴ㹻ҲڵĿʱ򣬺ӼӵͻȻӿ֮ʧһʱѾӰһӡˡֻĵһһҽУûӡ͵˵ϡ
ɫӼӻʣǳƯơ
ۣƯİεΰצʽʦͨϹձεʱ˷ȴΧԱûһ֣Ǻ˷ܵ顣
ӡܿͱ̧ͬȥӼͷҲصˡһȺɫԵؿ˼ҵκСȹ¶ѩȡڳƺ뷨ӼôһǻԼķ䣬Ȼʮֻ߰һ뵽ĵͶʱûȤ
СӣĻսһͻȻڶ
󴨲Ŀȴˣжʱһ۹ŴѨְѸոζһ£ŴѨû뵽ӼӰȥԱǹŴѨ
ŹôҲˣҲʿ𣿡֪ʵ飬󴨻ŴѨ׿֤ʵһ¡
㲻֪ҿǵ괴ʿ˵ǰ֮һʿ˺ڵϹЩƣ£Ҿ֮һ
󴨶ʱȻ֪ʿҲǸոյ飬һֱû£ȴû뵽ϤŴѨȻ֮һ
ʿ˵£˾ŵľųһоǴ˼裬Ǵеߵʥʿųޱϼ콿ţһɧ˹ĺ꾫ʱСһ㣬ֻҪôһķǷ֮룬ͻȫ㣬Ȼե˸ɡ
󴨣
Ѿʿ˵ˣЩشٿͨһСͶȨƱġϴδԽϽʬصʱҲƲ˵ɣҲźˡ
󴨣
βͬǶԸWL֯ش˵СӼʿˣԲһᡣ˵ŴѨͻȻһӢıҲһֻ׻񽣡Ϥ׻ϢһӾͿ˳
һЩ׵ŴѨĿеõ֤ʵ󴨵ȴ޷ƽϢŴѨ˵ô࣬ŷ˽ʵ̫СˣʿŶӵ˽Ҳ̫ˣͲ
ǣҪ˰ŴѨһ̾ѾеΣյϢ٣һ̣ҪôɭЩϼһɵҪôӾͱľջ
󴨵ĴԶʱЩȱĸоˣŴѨһرˬĹȻΪаĴڣŴѨȴƤʦɵöࡣٸ򵥵ӾǣͬǱɭľջʦ϶͵͵ȥŴѨȴ˵һҲں˵ĸܡǵ
ŹһӲǷǴ򲻿ˣʲôƻ𣿻ߣʿʲôƻ𣿡˼֮У󴨳˵
ŴѨ̯˫֣ⲻҪ̸֮𣿵ʱԽеļƻͿͦ㡣
Цһ£ʿ֮ҵ˿֧ˡ
ŴѨϼһȻˣôңҵźʮǰһξءʱӸߵ¥ϴһһĺ
ѭȥֻ¥ߴվһĸݵӣɫ߷ţҲĿãҹɫУӰͬһʿһһּͱĸо
ͻȻµߵݣǴ˼ˣʿ֮һ裡
Сӣձ˾ôᣬȥ˳õͷġŴѨͻȻһ磬ವش¥
ŴѨʵ޼ֲʵԺԲơǿߵľпܽϵĸ¸ƽ費鷢δŴѨɵߣͻȻʸһա˸ʧ˵֮С
ͷ˰춼ûܷŴѨ裬Ҳ޷֪˵ľһʲôȺɢȥȴվϸϸζŴѨĻģʿôǿ£ô֯ŶӣֱӴ򵽻˺ɭ͵𣿸ôأ
ԣٿʱҾֱӴ򵽻ǣúɭлὫսյ󴨵ﰵ˾
ôҪͼˣȴٿȻսƻȻֱɱǣ


307 ֮
ŴѨľľ޺Ҳӣһִд衣ǳձ۷ܶԾڰ϶һʾ׵ľϧܿ
ǵڶһ磬ҲˣһǴеߵʥʿųޱһϼ콿ӭĳ¡أȻĻǸ콿ġ
󴨴ŲСɽèСòײżȺǰأһ¾꾫ķɡʵҲй䴫˵֮רŹӵĺ꾫йŴѧҵ޳ɣƺͺ꾫кֱӵĹϵ
һοһѩ׳ȹһɫëĺ콿Ҳʱòˡƺͬʱ໨崿ģĳ次ô˵أƺǼŮ˵еһŮˣϣë
ҲΪȻͻǰȴ˻ǻеͲʵҲƵľˮ̶ҲƵ˫ۣСɵĺ촽˶ĺ˶̣ˮһ鶯֫ǻԲ̵ͦĵΣһ˫Ӳ覴õ޳ȡһеһУһĺУеֻҪһߣͻᱻץסȥ
Ǻ꾫ôȻĶһҪȥͺڨĳ嶯ǼʱŴѨҸ棬ǿнеĳ嶯ѹȥ콿¶Ƿ֮룬ͻԸȻե˸ɡǰҲЦġɨȥеĳ嶯֮ͻȻֺ콿ϲһɫŮ۲šˡ
ǵģšɶͻģϺƶôеȣš벻βһżȻ˺콿Ů۲šɫأǺ콿Źıɲš˵أ벻һֵ顣
ʥʿŵųޱһͨİӡʮңǳࡣǳرǣļͷϻԭʼĹͼһƬ֣ҸޱǲǵӰ֮ݵǸޱԱ߾ʹһ
ǾǴеߵޱ˲˫ΪֹǴӢ۹ҵػֻǣ֪ѡ˵ģȻǲ֪ʲôʱ򼷹ˣľ
ľ󴨵ͲһϴδԽϽʬصʱһڿսʱԼȥѰȻзûһóѣվڱѵΪС
ôˣˣһأûص
˼㿴ѡôû˼𣿡Ůƿ֮д
ðйһȵŮо͸ˡ
ǺǣһʱûĻࡣˣϴεֻһᣬ㲻ҪŮһҲƤЦĸо
ľ㻹ûأձ֮ŵĵطҲʿ˼ٿĵطôأ
ңľǺЦҵʦŲңѵ˾ҲѾ˾ˣҺŮҲ˾ʮԱ֮һ
Ȼû뵽ľŮΪˣǲļ˾ŵġ϶ְҵѰ˵һж߻
ˣǰôôɣǡתߡ
ľû׷ȥֻǿ󴨵ıӰٺ֮ЦҲ֪Щʲô
ʿ˵ԱǶˣǸ󴨴ȭͷĶ˹սŵĸսʿҲˡȻ飬һǸսŵų˹һһǿ׳Ķ˹Ůˣвޡ󴨴ȭͷĸսʿкǿȻʧȥȭͷųսѣսʿҲ󴨳˵⣬󴨸ͲϡսʿѣѵܵйСɵһŴ죿
Աǵ룬Ҳڸµĵܻ᳡ٿ󴨺һ£صʿԱȻһٰʮ֮ࡣֱ̾ʲô˶С͵Ϲĺƣ¹һһǿȴǴͼֵС¼Ŷӣʿ֯Ŷʵ֮йɽɻ硣󴨾Ϥ嶾ɺѩȽϣҲܱȥһ롣
ϯλãԱԼ򵥵ϯλϡһɫĸ֮ŵվڣά򡣸֮ŵҲ٣ʮ棬Ʋ
ϯ̨Աϯλмһǳĳأмд޴ĺ֣ʿ˵ƶһ룬Ѳ³ǿյؾͻԱõˡ
ѡһǽǵλãţ̨Ͻųƪۡ˾ŵ£ҲͲʲôֵˡһʮŮһЩ࣬ƽʲôĳۣʼնǲײĸоҲȥˡ
ʿ˳˰꣬һյйɣǾйɽɴɡͻȻᵽ󴨵Ĵɡ
ڿССɽèͿָ׵󴨶ʱ̧ͷϯ̨ʱֺö۾ۼϣȻץһָֻƿֵڳĸоֱײǽˡ
ɵǺWL֯ս֯ҲһӢһЩƽĿƼԸWL֯ڴսڼԹйôһƣ㵽̨ǰҽеսƻɡ
е߶ۼ󴨵ϡ
ģⲻŵҪҽǼưʽսΨһܷɵǵĹߣΪWL֯Ҳֵˡаţվǰ̨ȥСͲСɽèҲһɲǣһһվļϡ
ųܾ̂ðһƬЦ
ţȻèй߶ô𣿡
ǴʵºйƷһӰɣ
㲻ʿôˣ
һЩԱȻúﳰͲмζ
쵰ҵѣ˭ҳԲѷӿͷŶӣŴѨһҹ᳡ʱסֺĳ档
һЩԱʱסǲٳЦˡ۹Ĺʲôʵкң˭Ϊ˳Цһ˶ǻأԱҲһֵֺĸܣǾ֮ô֮һŴѨأ
ŴѨȥһлĿ⣬ղűҲһĵģһǵס棬ķ顣Ҫסĳ棬ҪĲʵҪջۻǿųʱ䣬Ȼǲ߱ġ
վ̨ǰûд򸹸壬ֱ˵Ҫսƻʵܼ򵥡һҴWL֯нɻưʽսܷɵ֮ϡҿȵǴ̽һ£Ȼ°˷ӡȻλʿ͵ȥǸʱֱӹWL֯Ļءһսɹһ£˵Ҫ˵ģˣ˭˵
ΪһϸսƻҪСʱʲôģȴû뵽Ӿͽˡǳ֮飬һʱ᳡еҲۼ󴨵ϡ
Һͬһ׺ͻȻ˻᳡ĳ


308 һҪ
սģǶ˹սŵĶսʿǿĻǱ׼ĶԱŽĻһֲط˳᳡ʱһƬ˵֮
ؿźǿһԴװȫǹʺǿȭˣȻս
ʿ˵Ĺأ޷ܾսھ֮ǰҪǩ顣һſֵӡ
󴨱̬ȣǿѾڵߵǰ̨ʾԵشӳһȻ˵ڶ˹ҿй˾һ٣йŮ˶Ū
뽫⻰ԭ˳᳡֮жʱһƬЦ
ͷŭ𾲾ȼţȴһƬƽǿֵͼֶμŭʧȥִ磬޴Ķ˹˵óѵġʱһ֮飬ˬǩ֡
ǿҲʣµһֻǩ֡
ӼʱҲߵǰ̨֮Уһ֪װʱ˴˵Ŀ⡣ߵ󴨺ͺǿм䣬˵ûƵľǿʹκֶΡʤ֮ǿѡɱԷҲʴȵһ棬ŹԷ
̽ڴָһĨ絶СĻӦʴȣԺǿǲаʴȵġ
ΪӦǿ򱬺һϵļͻȻҲžžҲɴ֮һգ֮䣬·һ޼᲻ݵĸսʿڸսʿ˲񻯡ĻӦ
ʼɡӼӽֻ£첽˿ⳡĲУ·ֻôһ»ˡ
ˣǿ̤սƶһĳز󴨳˹ȻֻʣһֻȭͷƺаһȭСÿӴɷѽһα󴨴ȭͷ֮ٴս󴨣ԭҲһûʹÿ񻯵ܣһΣҪĿ״̬֮£
᳡ĵ涼ںǿĽ²ݣһһӲҲӺǿɢȥԱ̾ҲһЩϧǾ󴨲ͦӵսȻоͻһѪģʬ塣
ȥɣǿԾýʣµȭȻ󴨵šȭͷڿУһɸ͵ʱ˳ȥ󴨵ͷһ󴨽µĵשҲɸ֮³ѷ죬޷ֳǿѹ
ȴֻǾվУûа벽Ķе絶Ҳ̧һ¡ľϣ״̬ƺһһɱ״̬
Ǹйв𣿡
й߶ô𣿡
ȻûйߵķɽһѲ˵̨˰ɣ
ʽ˵ͣ˲ɺͳںǿԾʯһײ󴨵ʱ
飡ȴڴΪ󴨻Ҫ߻ʱ򣬺ǿˮưһ޴ȭȻײ󴨵ϡƵ˶һ£᳡ҲһؼžǲŻ飬Ų˵󴨾ȻҲɿ񻯵ĸսʿһȭ
޴ĳ֮£󴨵廹ǲɱ˺ü˼ѣŲûΪǿȭȥҲûܵѪʲôȥ¶ûС
ʵϴаսףҲӲӺǿһȭаսӵⲿĴǿһȭȻ޴󣬵ȴаսĳ̶ȡȻаս׶ãô˺аսױµأ
ûУվȽŲ֮ؿڣص˵ĻǾֵˡ
ǿɫʱһƬ԰ף׳ɽȻΪ󴨵һ赭дĻ˿̵Ŀ־һռ꣬ԭܼ򵥣ղŵһȭѾܷӳǿһȭⶼ޷˺һëôսζʲôǾǲԶˡ
˵ڶ˹۸йˣŪйŮˣ󴨵Ǹһ˿̵Ц⣬ȻʶЩˣҾбҪָ
ߵķŽ󴨵Ļ˶
ȵȡʵ˵ġǿʶ˵һĻžĺﶮʵ̫٣ôһ޷ġЩŵؿ򳡱ߵķ룬ǷӦٶ۵ļһϽĻʱͻȻˣ˲͵ĸǰ
һƬ֣ͷ¡
ô̶̵һӵʱ䣬󴨵Ѿźǿӵ
ͣɺѪӺǿ˳Ҳһصϡͷ­ȻǲӣһɺȲ֯һһĸսʿؿɺüʮ飡
Ȼһ
ù֮ɱӵĵЩԱġ˿̲ЩԱǿĿɿڴԵ԰Ҳ̲סλվһݵľĿ⿴󴨡
˭вͬҪҾģϳɡ󴨽˸սŵų˹͸Ůսʿв޵ϡһҲ⺣ǿͬΪҲɱսʿ
˹ǳ鶯һ£֮ҲһĨŭ⣬Ϊڿ֮гսζгսĳ嶯ҷǳǿңûаܺ俪ǹսףҲûаܶ㿪ǹĵ֪ϳųҲеӵʱ
᳡ӵʱ䶼ѻȸҲûһԱϳս󴨡
ҪľЧէɵһ֪ԱԼţԺ»и鷳ĿĴﵽˣʵҲ̬ȥűһͱ˵ĿñȽº͵Ŀ˵ȻҲûʲô˵ġҸղ˵ģҴ˴ε鰸ɡ
̨̨¶ʱҵԱǹȴΪ󴨵鰸ղչֳĿֲʵ˵ˣμ˶һǿߣķɶ޷ԼЩˣ˵ʿʵҲʵıͽֻʵһʵԶԶǣͻõǵء֮ͻΪǵ
ҵһֵͬܵ鰸ŴѨһס˳档
ôǽ鰸оۣȻٱɡ˵
£Ψ콿ûпֻһֶȵԭλȥ󴨣Ҳ֪˵Щʲô
Ӽӿ첽׷󴨻ûߵԭλǰ׷󴨾
΢΢һ㶣ʲô
ӼȻһЦѵ㲻ոɱһˣҪϴʲôһѪζ˿ɲŮ˵ϲ󴨴Ӧ˵ڻ᳡䣬ҪҴȥ𣿡
ȴǽ˲ٺǿѪЦЦԼȥɣôСء˵᳡ȥ
Ӽӵ¶һ˿صЦ⣬תûԶҲԶԶظȥ᳡֮󴨵ĽWL֯ǵ鰸ֺġע⵽󴨺ͺӼӣע⵽ˣ˼ȥϴּϸѵҲҪᱨ


309 붡ֿ
šˮͷϺϵѪϴòֵëزˮաûоӿʹãҲ֪Ӽӹˣվ
ǺǣɰС㣬Ҳ𣿡ת΢ЦؿźӼӡҲڰĲ²ţ֮ŮԼϴȴ͵͵ظأ
ӼҲЦſ󴨣ؿϴּſϣǳӡһ֪װ磬ʹǰһԴ¶˽֮һѩ̹עĿʣһ˵ȡ
˵Цˣϴּ䣬վô򰡣
ѵ㲻Ů˿ø߸Զ𣿡ӼһҲ󴨵Ц
ȴЩԲˣʼ磬ſȥûа⣬ֻ̽һ֮Ů̾ʲô̽һ£ͷˮڱʱӼ빴棬ȴʿ˾ʱֶǷǳҪԱûпڱ˿ʱݰɣ
ȴߵűߵʱ򣬺ӼͻȻ̧ȣһ·סϴּķšһбֱſϣɫȹشϻ¶˰ĴȡȸİɫĶֿҲ̹Ȼ¶˳խխĲͰ͵ذһ͹һ밼ݵش͸ӡ͸΢΢͸ĲҲؿһƬҵë˿˼ϣ·һֵĲݵأӪʣҰݴ
ⷽĵֿһֱǺܱģӼ˴󷽵¶ףһӾ˷ӦǼؿԼûɳһ顣һǿƽ֮ЦƯĲߡʲôأӼС㡣ڿٿʱ䡣һʲôϣҪٺˡ
ӼȴȻûʱͳϵĹɱ˵ĲƣҲ󴨶ϴּЦҪᣬҿһĺŮˣɲҪ˼š
󴨶ʱˣĸһŮ˵Ƶסһ˵ȥ·أ׵ǣͰ͵Сֿû
ҪĵӼڽе뷨˵˳ΪҪҵ壬۶ٴΣǶôҪҲ㡣Ҫ֪ôŮ־ǶôĲװ
󴨣͡ôҪԴѾֳ˺üصҪ󣬱ƤޡSMƷ͵ʲôġЩ뷨ȻȻȻðһ
ǺǣĶҾ֪ͬġӼЦøһ仨Ƶġ
ȷʵĶʵԺӼŮˣջ󣬳Ǹ첻㣬شȱԾܾġһҡҡͷܾˡΪӴڸĵôŮأ
롭ΪĻҿ㷢սҿ϶ǴӮģǸʱҾͰҵͷһ͸㡣ҪӼӲЩļѾ嵱һƷˣеҪ˿͡
˵ɣڿɲ̸ʱ򡣡ֱӴǽ֮д˳ȥһǽͽ˵·жϵ⣬֮ôٻʹΪ˶һ˼ҵĴ⣿
Ӽӵ󴨵ıӰϣȴŲſơûмߵĴǽСֱóҪˡͬʱֲԸ󴨾ô򵥵ؾܾ
ŰɣһҪõĵˣҪͻȻǽ֮дȥ˰ɣӼڽһȷһΪƶ˵Ķֿ㣬׷󴨵ĽŲҲ뿪ϴּ䡣
ϴֻּһС󴨵ĶȱϯҲûӰ쵽ĽСԱ󴨵սƻۺͶƱҲܿˡ֮Աͬ󴨵սƻýеһưʽսɵ֮ϣȻ˷սԱתƵȥֻһЩϸڷ滹Ҫ֣ҪһЩʱ䡣
ԭΪ鰸ͨͨҲҪһۣȴû뵽ͨˣôסϸһ£ܿҵеԭ
ȣưʽսӵеģһȥǵȻҲˡͷӣϻðգֻҪţϢزսڻ֮ϣҲûʲôʧǣ
ξ¶ͬ鰸һ̬ȻҲͶˡο˾ŶԣʮԱϯλһͶƱʮƱ˺ܴá
ͷ׼һϸжƻøңоû֮󣬾ͿжˡͶƱ֮ҵ󴨣˵ⷬ
Ҫджƻ󴨴鷳
ȻҪдսǰΪϤûһеļƻ˭ϻս˵
ҲǸֹ඼ûʽ½ǣȻ˺ɭ⡣ǸʲôҶ֪WL֯ڻϵĻѾչʲôģҲ޷֪顣Щǲϧ顣
ԣսƻ֣һ־ʲôʱȥǣԼһЩǰ׼ڶ־Ĳ֣ǸͱȽϸӣҪWL֯һǵĻصϸսԱȵȶһϸıȻôǡ˵
ʲô鶼Ҫ𣿡жʱЩˬˡĻʿʵҲûˡȥԸɭȫûбҪ˷ʱɣ
ʿ˵ԱҲƶȣȫʿ֯ôôġҪǵҲǳ֮࡭һڵصĹǻǵ³ǻԲŲԱ档
ȴѾûȤ˵ȥˣﰵصӵڻʹСϷҲܺƵңëҴӻһҶʽĸֱӽսյŦԼȥǸʱ򣬿ǲǻôеҪսƻ
ȫп֣ܳ񵱳սɱձȿ˺һɱʧأ˭鷳أ
ʵҺܿǸصķ˷ʵҲҾ޳鰸ԭ򡣶ˣЩҲǱ˷תƵйڵȥİɣ
󴨵ص˵ͷСһ׮ѣҵľһ˵ˣֱӹWL֯ڻǵĻأúɭսյҵսƻ֮ɡ
ܺã֮ĺ϶ǳ졣¶Цݣ·һ̸۳ɹغסͷСӡо֮õȴǷ飬һҲǳɹס󴨵ģ˳õҪĶ˵һεĳɹ飬γڶβɹأ
ʾȴ֪ǰΣûһܺƵ󴨡ڵһΣ󴨻ռ˱ˡ
ʱмԱ˲ͬķʲôֻҪ޷˴ȥܻͨҲԱһЩʹ鰸λȫůٶ̼ŷʲôġʿ˾ȻҲЩ飬⵹󴨸е˼顣
ԼһСʱεһȺԱ᳡ߡ󴨴СɺͲҲȺߡڸո߳ǵʱ򣬶ͻȻһҵıը漴һ޴ĢƱձķ
󴨶ʱһʲô


310 ֮ս
Сͳһٺľ룬ľ޷Ϸʲô飬ըĹߺȴܴݵ˿Ȼǹߺ˸еǺη塣ըܵôҵıը󴨶ʼձһŻ߶ԭӵˡ
ߵķӦҲǳ٣ַܿͨǰ鿴֯ļ߲ԱǶһǱںˮ֮еȽս֮ŵĸ֮õķʽȽϻֱ̤˶СǸʱһȺ֮ڱ̲ĺˮ֮žžطŽѾӣٶȾȿͧǸεΪۡ
ǣѵǶ˹ɫĵҪ󣬿ʼձˣŴѨӲ洫
󴨿һۣ֪ڿЦ˹ܽձֳô춯ֻWL֯WL֯ĵõ߱ձĳһζԸַ飬һŭ֮һѶˡ鱨ƺƫȻWL֯أ϶ˡ
ֵܣΪأŴѨЦ
⻹ŴֻǲԸŶѣҸҴģڽWL֯˼һ¸صĳԼֵˣҲֱӸĿڽдˡ
Ҫȥ
ð롣
ŴѨһЦһε̣ವȥҲ˦һƣţƮƮȥСɽèСҲһѵķϣèϣȻҲٶȣ׷ŽƵƨɾͷȥˡ
ŴѨȻǲʵģ֮ŵĶ鵹Ǻܿͱ׷ˡȴΪߵ裬һȺ֮ɺӼӴš
ӼС㣬Ҫ˳𣿡Цڹ·ϿŮжҪһɲڨҪҪ˳糵Ƿȵ⣬󴨾ҲӦʿķȡ
ಣһĨĽ֮СǺӼһöڣȻ󣬵ȴ޷ƿƵķ
ᡭ˵ǷɣӼʵҲ󴨶֣һڽǱ̬ȶѡ͸еŮŮͷȥһ
λѣҾһˡ˵һŽգ۾ͷԶˡ׷ŽƷɵСɻعͷӺ汼еһͷ
ɶ񣡾Ȼơֵǣٶٿ㣡ӼǳһȻ٣׷Žʧķȥ
Ѿҳһ࣬ûɽ󴨾Ϳ֮еĴеĶʽĸԳȫпըϰټưʽս
һλгµĻ֣ưʽսҪοС񡣸ĻȻװظĵҩʿڷʱһЩսʿѾӴ򿪵ĲȥһĽɡʱ֮ţȴǺÿɡݣͻ
ǡƽʽըWL֯Ƕˡ˺ɽԼɽֱ˵һЩܿϳ»ƽʽըպɽֵ˵ֺըͶըɡսǰһĻȻǺըӿϮһˡ
ЯɡսĻսʿ֮һĻһЩսʿûн䵽Ѿݻٵˡǽ䵽ģڿбݻٵģսʿһұը޴һսʿԱԴݻȽս߳ƬĿ꣡
ȻɱʽըϮû뵽WL֯ôɡ
ֲ֯ɱʽըϮûԱԱ˿϶ǳĿ־壬ͬûսʿִȴûⷽĹˡսʿִһǳɴ࣬Ҳش
Ȼɲȷɱ߽һСǰȴǳưȫĵһ۹ȻأķϵͳҲʧأⲢûӰ쵽սʿսպǱͧĻ֧ԮѹŴľڵõ˻⡣ưʽսҲǱյˣ׹ȻԱ
ȸϵ˾Żټս֣ܵսʿԼ񻯵սʿȥѪԼսȦѰպ͵Ŀ겫ɱ˫
ϵĸ֮ҲսȦϾձĹҲĵطWL֯ǾûԹ۵ĵ
ս֮͵ȻͻȻŵǾų͸֮ŵ衣Ѫϵ֣зǷѪһһ˫޴زɱWL֯ưʽսԸưʽսֶμʵãĿɯܣһ¾һưʽսʯȻӿˤɷ飡
սʽʿֱưʽսʿȻŴѨǰõǰ񽣲һưʽսֻͨһһΪʵǿĳ̶ȡս֮Ҳܣһַǳֲһ˲ܻûʮÿһӵͬһʵʹܵʱĶ裬춼ǵ⣬ǳϢ
ǻ裬ⳡս֮жǿʵսֳ֮ʵʵ󴨸еЩȺѹӲͿκζ֣ǵʵ֮ǰȻжϣǸжȴǵһЩ
ҺǿǺʵʵȻǺгһշĻû׼ҿ϶ҪԴҵšս֮ľŮǶѰϲ֪ȥˣȥҲ
ԽսڳսҲľŮôᰲЧ֯ءҲ֪ǲǱżԴȻŮľ˾ţԱϯλǲǷʲôأ
ְ֡Ǿôţܲʰɣǵս¡¡ıըͼҵĲɱСѪڣڰͲͶս֮ȥˡ
ȴһƳƨϣɵǵս𣿲ǡǼŮ˰ϵҵڻʹҸҪȥæWL֯ڴձأƨ°Ǵǵĵ̣ҿ϶Ҫֵġ
ǵ͵С̬󴨵ֳȴôȻ
ʵ󴨱̬ͬȵռȻʿ˵ĳԱֲսȴȿɵͶԶԶģŰӿšҴǼΧۣǶڸĽʯ󣬻߸ɴͶںˮ֮пţ±˷֡
󴨵ǱȽϸ߼̤һ䣬͵˳㻹ʹһεķΪӸµӽǣҲŷЩԶԶʿ˵ʿǡ˳ģʿ𣿾ޣ
ȻδҲһȱ˶øá
սҵؽţưʽս׹ԱҲ˾ŵսʿ͸֮ŵĻʧΪأڼɿվصĴȽսȫݻ١ڻ֮е״ںͷյϵͳȫݻ١WL֯Ҳ˲صĴۣһưʽսʮܣʽըɵʣµһҶʽĸҲ˾ѪսʿİΧȦ֮СǺҲΧȦӶȥǿΧȦ
սҪβˣĻ
ǵʯܶԸĿʵãҲҪƿʽĸ֡ĵǡһĲ䣬һƿʽĸֻ֣һСƬҲҪǷӳǹʯˡ󴨹սѾ۳ˣеĵƺȻսݡ
ȴΪǵսֽʱͻȻһ¾ҵʽĸವط̫գգ۾Ͳˡ
ˣһ


311 ҽ
ձսĪطĪؽWL֯ĸ˰ʮưʽսĴۣݻԼΪλձĴССʮһ»ءɻ½ĵװϵͳȫը١صʧ֧ԮձҲ˹롣
˾ź͸֮ŵ֧Ԯ϶Ϊء
ǿǿĶʽĸͻȻ뿪Ҳս֮Խ⿪աѵWL֯붨λձأȻٽձ𣿺ֿܡ
ʿ˵ϮвأٽձѾ֤һǾWL֯Ѿʼжˡ
һҿǻסӵڻңѾǵͷˣȴżˡص£Ŷȣš
кܶ࣬Ƕһ߿ֵʿǡǶֲ̬ǵĹң۸ֲǵֵܽãǷΪձ˺𣿾Ⱥ׵ĸ̲ɣʲôǹˡ
ְ֣ҾǲμսǺܱɵ鰡Сſ󴨵Ľ£ֹ˵
ûԵưʽսҪ˻ǣԵġУⲻбɣϵҶսԣȱǵʵԴ϶Ū󴨽ĶӡȻſϵĲСɽèĺһë׵ָ
è֪ѧĶƺǱ񫡣һ첻ȸʮ߰˴εģͻڡ
һƬֺ⴫ץСɽè˳ȥҪ롣
ΧһȺˣȴǹۿսֻʿǡһӡڴս֮Ӣ£һյưʽսһˣؼǵãǸӡſһ齸ʯϣˮλճýʱȻţ˵ʲôӡưʽսбһ޳ܵ
ȺʿԴӢµսͽ˵սҲһĥļĻ֮á˵ʵڵģָЩ˽ʿǴWL֯Ǻ顣һҲĵ˻ЩһﻹܶڰսΪҪǲսWL֯Ǿͻ᳤ǸߵϡWL֯ŹκһߣΪ棬Ǿͱս
ֹһЩʱ˾ŵսʿ½أи֮ŵĸ֮ǡ˾ź͸֮Ÿ˾˶ʮ֮ʮһ֮ߡ
ʵѾصˡټأټϰ֧ձӲŻȡ˻ưʽսʮܵսҶʽĸȻ뿪ˣսʵʤǲҰܡ
ԱԱҲࡣţʿֹͣ˴ţȿֺذžԱһһ飬һһϸġ󴨵ûֻԣתݣ׼дսƻˡ
һսƻд˼֣˵ʹ˽
ȥš˵
Сȥš˵
ְ֣㡭ҶۡСڵϴ
ģŶô˱ʣԼȥˡһ򿪣һȾѪŮ˾ͳǰǺӼӡ
㡭󴨶ʱ˵
ҿ졭ˡӼ˫һ⵹ڣպõ󴨵ĻС
ӼǰһԴѹ˺󴨺ܿɨȥеĻͷ˼Ѫ뷨ʵǺܲµġӼӱݣŵϡ
ԼƵĻظ鵤ƸƶкܴЧã˰ɡ󴨴ӽ˿֮ȡһŻظ鵤˵꣬ӼӾſڽݹȥĻظ鵤ȥ
лл㡭󴨾
ʲôұΡ
ҵġ߹ǺˡҿӼüͷС΢΢ţòʹӡ
󴨵˺ӼӵϣƵСϵǻλ߹Ǵλã߹Ƕأ
ҳȥվڣСɽèˡ
ְ֣ҲȥվڡСҲˡ
󴨶ʱЩˣСɽèСôڹظʲôᣬֳ֮Σ̰Ůɫأοһ٣Ǹξˡ
ԥֻһӲʱ䣬󴨵־쵽˺ӼӵϣָͷἷѹӼӵ߹ǣһʵ𡭡𣿡
ôģ˼ҸҽŮ˵壬˼ҿø࣬ҲøࡣȻǸҽȴβˣҲ͹˲ôļɻˡ
һ㡭һ㡭ߡұߡӼһָ󴨴ѹزƶ
ָʾ󴨵ͣ˺ӼӵһֻϡѾѹ߹ˣΪָѹĵطǺӼӵһŽ۵١еԵĸоʱסˣģ߹ǰͷ
ס߹ûϡӼӵ֮һĨ⡣
󴨽˻ȥӼС㣬ѰҿİɣûˡǿŻظ鵤ֵһҲͲǮˡ뿪ɣҸдսƻҿûʱϷ
͡ӼһѪ̺϶ʱ˼Ѫɫ
Ѫһ㲻İɣ
ôװˡƭ󴨾㰡Һ񱻵Ƭˡ桭ҿȡӼӵͻȻͱˡ
󴨵ȴţ춼ûϣ˵ƬǸöСļʰôù
ƭҵİɣ
͡ڶѪӺӼӵ˳պ󴨵ϡҲ̱ϣǳ˥ӡ
󴨻ɺӼƭһֱڻɣ˼Ѫȴ÷ǳʵڣҡˡΪһɵĽڶκӼӣο֮Ů̶˼Σѵʱҵôܻ⻳ǵأ˾εʱ䣬һ˼иʲôģĻһӶܵǴġ
ġӾ͵ǻưɡһ̾Ϣֽҿ˺Ӽӵȹڣһ˫𪽿۵¶˳ȻӲͷƤ˫һЩ鿴Ƭʲôط
޿ɱؿͰ͵Ķֿ㣬ڰҪλλãһССƿպܿͱˡƿΧĲҲѪȾ죬ǽ۵ڣһѪ
ݹ۲ƺˡǿаĵƬʲôط
⡭İɣ󴨵һƬĸои˶Ա֮õ˱ʮ
͡ѾڻԵĺӼ˵Ѫ
ˣѪ˺òãϸ㴦лң飬֮ʳָָƿڴ˽ȥһû룬û롭
ûеƬֻкĸо
㡭ûҽе£ҲƬľȷλãܸѪɣȴûпѪŷӦǸƭ֡
ӼͻȻ˫ۣؽһѱס˳Ƶַ֮ѹϡ
Ҹ˵
ź㣬ȻǸšӼ˵ЦñȻ˵š
ձŮ˶ôûǸ뷨ǿҲСһҲţϴаսףǶ޷źӼǿǵʵ
ΪʲôӼԹؿ󴨣ѵҲŮ˶ܴ𣿡һ߳ȥ󴨵·վǰæһǵȫһûа취󴨲Ը½аսס
ڿںɰŮ̸Ҳ˶ʮˡǺǣ˵ЩҲ໨磬ҪǰܾˣԴ໨ȷϵЩŲˡ
ֳ£ǽⲻ󴨵·Ӽ̾Ϣһ󴨵ĵصĽ˵Ů
ʵʱѾںˡӼôòһ֮о¶ӲҪںӼ֮нһ²໨磬ȴҪһٷֲܺ飬һĹ̡νԶˮȲ˽𣬾ôһ¡
ɣ˾ŵ鱨㽻㿴вУӼһٵÿĲ֪װһ˵󴨵棬ܴ󷽵ؽشһ̶ֻȥֺòܻص󴨵Ķֿ㡣
һòĶ󴨶ȥĳ嶯ˡӼ˵˾ŵ鱨ȴȤһźӼӵ壬һʵ˾ŵ鱨ʲô鱨
鱨йWL֣֯ܲʦĲ֣ԼӼһ²˵֪ͬйȫһʽף֪׵ݣҲ֪һЩܡȤĻĵҽ
ȷʵǴ鱨ÿһ󴨶֪ﰵжһЩȴЩźӼܻЩ鱨ԣȻЩĶȴû̬
Ӽƺǿ󴨵˼Ц󴨾ڻҵ鱨ԴʵȫûֱҪ
ЦĻǺ飬Ҫҵĵԣ֤ʵһЩ鱨Դʵԡ
Ҿ̹׸ɣ֮ŵųʵҵĸסҵܺһӵзɱܡһЩ鱨ǴӸ״˴õģһЩ鱨÷̽ġӼͻȻһ˫ơһ²֮жʱһģһĺӼ
󴨶ʱˡȫû뵽ǺӼӵĸףû뵽ӼҲӵֹķǰòߣϵϢʵĺӼһȥ봥һûʵĴУҲһ̽ԵĴȵط£ǷҲӵʵĴУ£
⡭ʲô󴨲š
ѱܣĿǰҽѱҲӵ֮һʵʱҲֻаСʱȴȴ顣˵ţͻȻһȣ
죬ԭվķͻȻʧˡƾĸ֪󴨻ģظеĶ档ҲԾĵطڵΪȻֻܸӦһģĴ⻹֪η¡Ȳ֪Կ϶ǣֻҪֹѷǵĴڣ
ڣҴ̽鱨˰ɣӼӲԺص˾ŵıǵĵһ۹Ҵձ۹Զ¡˾ź鱨̽˾ҡҵ˼𣿡
µеĹǣ漰֮⣬ĴھǺձҲǺˡӼӸ飬е鱨ᾭ֣ⷽĶ֣ôһЩ鱨ȡǵĵţҲǺˡ
󴨾أ
ðɣҵȸҵĶʦ˵һ£Ͼҵĵȥ׼鱨ɣס
õģټӼӺò˳ȥ
ʧ֮УҪҡҷζһķȣһԼĶͷϣģǳԴҩôһˣҾȻװ»ݣ
ְ֣ôˣҲ̫˰ɣСɺͲ񻪻ص档
󴨣
㲻ҪҽҵƬġ˵
дսƻȥ쿴˶졣
ͻȻʧĵطٴһë׵ָ


312 սƻ
ԭΪӻܾǴӦҲҪһĥӲݲУȴû뵽󴨰һ˵ӸžʹӦˡ
һùøˣο˼ҲǰãǻҪ鱨𣿡һ߿Źӣһ˵
ѵùֵǮ𣿡󴨷ЩӦˡһֱùȽϽĵȴû뵽Ӿô赭дؾʹӦ
ͦپΪ˵ʱҾͽһµĵһն֪߼ĵˡѧһնҾͿʼ㷨󡣡˵
һնѵֻһ
ȻȻͽննˡԵЩͷˣȥɣȥСŮ˵˵ҪǷҡ
ʼ磬ת뿪̲ס룬ʲôӵҪأô飬ȴôĵӡҲĬĬػһ£ĿǰΪֹѾľùȭһЩЩľǷǳ߼ĶĶǺܸ߼ᵽһնĵȴҪͦپΪ˵ʱŴڣǷǳ߼ĵˡ
پһ˵һǳľ硣Ϊʲô˵ǳأԭΪûгоĩ֣֮ҷǳ֮ݡͻưɾĩ֮ӭС٣ɹС֮ȴ̳ΪˣҪͦһΣյĽ٣Ǿ١ֻжɹٵİɣˡҲΪپֻһζɽ٣ںܶʱ򱻺ԣһЩ֮ӱעɽ磬ʵҲûپôһĳνΪͦˣͦˣûеĴڣҲûپôһνĴˡ
󴨺ڵľ磬ɾоһ㣬ҪΪ˻ҪɹһС٣һ٣ȻܳΪˡƻкܳһ·ҪߣʵȻֻҪɾĩϵʱ򣬽ҪɹСپˣҲһﵽɾĩ˾ֻˣǽģҲԿһ
һ֮ңˡйĴ˵֮УǾ൱ǺɹáŽ֮ˡ
Ȼȴ̶ֳȾ̶ֳȵģҪһҲҪһЩݺͻԵǰȴһҪȥϾȥ˼Щ⡣
໨ڶһ֮ҲǣֱȥԼľ¿лءɽֺͺɶһ豸æµʲôȥɽֺͺɶ̾Χɶƺһܵӵʲôģһ໨ķջǷˡֻҪ໨ֻŮϻڶ֮УͲҶǣܵ顣
оʲô󴨶ԺɽֺͺɶоʵôģҲٸѧ趨оķĿ
ҪȥǣרΪоǿշҲô˵ҪȽö࣬ᣬܸࡣ㴩ڻ׹Ҳǿշ֮áȻǰߣҪʳ¡ɽһƤװϸؽ˵
󴨽Ƥװ򿪿һ£ֺǱˮЩơͷиӣҲͺɽԴЩơǿշЩһЩ豸ЩǿģЩǿ¶ȵģЩṩģ֮Ĺܣȴңǳ㡣
ߣ̫ջһ׵顣̫֮мȱ䣬ûѹڲѹѪܱѣ𻵡ȻԽЩ⣬һҲϾȥˡܵͻø⡣ҪǣҲܳʱҲά̫֮е״̬һΪƣͺĹȣҲ̫֮Сԣ̫֮ãҲҪһЩװ䡣ɽǳʱڴǿշȴǷǳʱ˵ˡ
ȥЧ⣬ǻҪһ׳ΪһȥǣҴ㺺ɶϡ˵һ߲ؽǿշװ˴ָ֮С
һ˵Ҫȥǣɶʱ¶ޱҸЦݣҲƵؿ󴨡
һ׼ʱ񡣡ɽֺܼʱһ󴨵ƨ
ˣڰǱʲô𣿡ʵ
״ʦϵһΣת㡣˵Ѿ֮ŵĿǰץ׷顣һʱ䶼ϵ˵Ѿ˱ǧѩܵĵϸǼһǵص壬Ǵȥˡһ߹ȥߣ֪ߵһЩ顣ɽ˵
߹ȥߣߵΪɹǧѩȥĴԽߣ׷һ㣬ȴҲý˵һЩ֮ҲǸǧѩΪʲôô˽ߵ硣磬֪ʲôġ
Ŵʦûϸ˵ֻģ˵Ӧú൱Ҳ˾鱨ȴҪһܴ֮̽
˼ص˵ͷֽ˼С±뿪Ŀо»ءǧѩߵߵǺ⣬Ͼһ磬ֻҪǸ߲Ӱ쵽׵õžˡ
ĿƵһǣƬֵ䣬ʮǵߣżԿ֮ӹһ̣Щ塣ûµʱԺڰǾջġǹŴͱһսʱǱʱũôһҲֲ˴Դȱȱڣ޺
Ѿþ˶֮еĿռ䣬ʱչˣϧҵΪʲôʱܳΪأһ໨ĵطȥ󴨵һĥ顣
ߵɵľܿٶ죬ͬĵҲֻɾ߲չ졣Ŀǰԣ󴨾˶˵ˡԣȻڶԵúӵҲû취չһռġ
ո߹ȥʱ໨ͽǵĬĬؿǣŮԼͬ¶һЦ
Ҫһ顭󴨴˳ĬҲա
ʲô໨粻Լͬسʵ
⼸ұҪȥǴ̽һ£ȻWL֯Ļ°˷ӡ֪WL֯ձΪƽءҲгһշйĴϡ˵
ʲôأ໨ʵ
ѵҪǻȥع˼·һӾͲµ󴨵˼
󴨵˵ͷǵģϾİĻǣ档Ǹط˵ʵ̫ΣˣҲȥðա
㡭
ǡ
໨Ļû˵꣬Ůȴͬһʱӵվ˵󴨵ĻСһռߵţһռұߵšûᣬỨȴѾǵۿ֮дתʱп
ԵЩֲһ²Žֱ§ס໨СһƬǳĸоͻȻ뽫»ƵŮϣͷֻһ£վûȥʵ
һôȥôΣյĵط໨ЩʵصҪи̣ô찡
УҪһȥ˵
Цɵϣֲȥ죬°˷ӡ̾ͻ˵ˣﻹһǳҪʣ㱻ɭ֣ҲȥС˻ϣԺ˭ҵŰ
ޡ˭˵Ҫ޸ˣ໨ķ΢΢һ졣
罫󴨵ϣһζ·Ҫסϵζ롣
ĵشŮ֫ƣ˼ҵϡ顢Բ̣ͦĵԣо§ĸоȫһкֵ֣ܿǣһĿŵĳԶŮȴĬĬسˣ㷴ļûСжʱ΢΢һѵ浱һȥͻزˣ
ðɣͬȥҪӦңҲôӻǸܴӦ𣿡̧ͷճյص
ûȥӻҪʱ䣬Ǻܸɴص˵ͷҴӦǣζŻġ
໨һ̣ڶ˳ԶԶûعôǿ
û׼һڻˡͻȻ˵
˵ʲôѽʱһȭͷ
ǣޣĻջȥ໨Ҳŭˡ
ǣ˼ЩŤصһȥǳΣգϣǸɴҵĻּӵһٷ֣Ǹһô


໨ķӦ󴨺ܲӦ˻Ůϴȴû뵽ŮܾôɴࡣѵǾûа֮
󴨷ʱ໨ȴչͷһڡ
ŻҾ͸㡣໨˵
ŻôС˵
ҡҾҲӻ󴨶ʱһ뼦Ѫһ
Ӷ󴨿Сɽèһ֧ԲдսƻȻͨԣȴдüªġҲΪ̫ͨˣһλúЩһλӢдʱǶġĺͷġ֮Ҫ뿴սƻúüרڳС
СƺڰһֻƤСϺ֣һֻͷҧϡá
ôһӶ콫໨󴨶ʱЩ겻ˡ
ˣдˡ񻪺ؽԲͶ˱Ͳ֮УȻһӵݵ󴨵С
úЩĵĶģôƵص
һдǶûĻ㿴㽲ָһĵݴĵʡȻָһηĵ˶սռǵĵʡζģ˺ŵİȳ²ơ
󴨣
ͷۡţڿսƻʱͷ»ۡ
ӣľ壬ȻٷСһҲûȤͲһֻèսƻôģǲ񻪳ƿ÷ϵݣҲԭǵġͺشʧ
ðҾλؼҡСʵåһǻЦ
໨һۣϲãҲŭϲõôƺǣǰ˽ŭȴ󴨾Ȼôӣ˺ô죿
Ů˾ͰϹ߰˵ģСɲ󴨽̣ʵѾ˹ͷԺڰѧõĿأ
СɶҲųƤ̺໨뿪ٱ֮ǰȻٲ˺󴨲˵һЩĻҲûٴǵռˡ
໨еһˡŲ񻪺Ƿöдɵսƻ˾ŵʱܲһȺ˾ŵҪֱӽǷսƻǡ
ǾųҪսƻߵ׼Ѿòˣ֮ڷǡҲҪü׼ɱǡֱ˵˵⡣
ǷսƻԭڴʱùŹ˰ǿ³һ仰⡭һսƻôôﰡô
ʼ磬һֱǶûĻټ˸λ
һƬĿ֮У󴨴èﳤȥ


313 
ӼӵĽ׽еú˳ҲùŻȡ˺Ӽӵ鱨ǱʵԼдģΪùӿڴûšûнģӼһҪǵһνףһƭ˼ңԺĽ׿϶û취ˡԺ󣬿϶ҪӼӵ鱨ĵط˵ˣһӶ˵ˣǲģҲû̫
˽ףӼĻϲˡߵʱȻ󴨲עʱһգʵؼһѡ֮Ụ̊ǲİ
Ӽ뿪֮󴨿ʼ鱨һŷ˼רҵʿ鱨¼ķǣ֮ĹϵԼǳרҵ۹Ʋжϵȵȡּ鱨ҲȻҲרҵͲһϡ
һ鱨󴨶ʿ˺֯˸˽⣬һЩȽ֯ŶҲһЩ˽⡣Щ·͵鱨ôҪܿ죬Ϳ֪һЩ鱨
ʿ˹ǻصĿǽӹܺɭڻǵĻأΪߡһ»ǻأӹܺɭһУǵļƻǣڲõĽΪĺԺüƻΪϣ֮ǡΪǣȨȼΪS
SȨǾ˵ΪƻǿɱǰˣǸŮǶͯҲǱҪͳ֮Ϊʵʩüƻ˶ᱻɱ
ģԭһֱڰݴβǰʲô࣬ԭȡ֮һºɭڻǵĻأӹǸأҲ͵ڽӹ˻ǵ豸ͿѧһѾǵһǿ¾ͻʵսĿ꣬綼СһƬпҲŴӺӼӵлҪ鱨ºԵذĿֻǽʿ˵ʵܺɭôҲ͵µȦףΪµ˾ʵһ벶ȸںϷ
ƺѴһ˺ɭը˾ˡںɭĻأ϶սߵµĺɽȻӵвٿսߵԴҲǳô
йɽȫ˺һܵĽףȫΪЧ񽣵ƬΪ͸ȫˡ񽣾˵йŴһӵصǵļڵõƬ֮ͲϵسԽ֮޸δԸǼжйĴ˵ڣ񽣵Ƭûж壬ס
鱨󴨶ʱ㶵ʲôǵ÷ǳʦɾõҲΪ޸񽣶ϡͿը
ܽը񽣣ӵкεȿֲǾͿ֪ܶˡӶ޷޸Ķǵļ޸ãȻǲܹġǣȫô񽣵ƬȤأ
ǸȫǻΪʲôҪˣȴҲһЩµɻ޷޸ĶǼҲ޷޸Ķһѵȥ޸Ȼǣһбԭ򡣵ǣʲôԭȴô붼벻
˼Ƭ̣ǽеʱɨȥһ鱨
Ʈɹ֮ʦѾأȪ֮ս֮ȬƮɹĴȺձƶĿĺʹ˴ιǻйءʦΪһйɽ紫˵֮еš
е鱨꣬󴨵ȴǾþ޷ƽʦѾȫָ˹ôɭȻҲȫָ˹ʿ߲򵽻ǣҲսڻǺ͵ͬսȴ޴սڵչô϶һ޴ѡ֮ݳɵս϶ǲΪġ
֮бǾˡ
鱨һһٻ٣ҲŲ񻪺Сɳšߵ׼Ѿˣڳ֮ǰȴҪǽһ¡Ӽõ鱨ǱȻҲͬһݣսֵжҲ϶ġѾȥ֮жˣϾɭָʢʱڵ״̬ʿ˶һ޴в
˾ڸµʱܲؿȫˡ
ţáȫЦŴһкҪء
бĵһȴҲ¶ѺõЦݣ˵ɣʲôأ
ģߵ鱨ǰϾҪȥˡȫ˵
ȵõ˺Ӽӵ鱨֪ʦͺɭָ˶ʢʱڵ״̬û׼ͱǺȫ˺ƹȥˡȻ֪࣬Ҳװֻ֪˵ѽҲôġⲻΪ˸ǾųѾ׼ͻῪʼҵĻ֮á
Ǻȫ˶һۣ˴˶ӶԷпϲЦ⡣ƺҲʲô˵вʲôܡ
ģҪưʽսװһϻӡȽĿƼԼ¼ķݣٶȡߺͱһЩʲôὫЩݴǶҲһϸ˽⣬ǶԻǼɭڻǵľ»ص˽⡣óһֻɫĽӣϣʾ󴨹ȥߡ
һȴûصⲻڼ𣿡
ôǼأжһüͷ˵һȥȫˣʾ˵ʲô
ȴȫ˿ڱֱӴϵҲϲ˼ӵĸожҲ⡣Ҫôսǻص׼ҪôȺɭʾɱҾ̬ȣٶ˵ˡ
㡭Щŭˡݶԣûһ˸ǰֿ˵ǵһһҲӡ
šȫֹ
Ҳ˵ˣ˵ҲûáҲȫӡ
ʱȫܵķʽ󴨰æвУˣҺ
ͬķʽ۳һߣֱ͵ȫ˵Ķ£һôϲ𣿡
˵ġ
ﰵصǽȰưʽսװǸνĺϻ飬һ׼ֵøôǰɣƫԸ
ȫǵϵõĺôֻ񽣵ƬǺȫ˲֪ѾͨӼ鱨֪֮ܡ
ȫһ̾Ϣ֪һֱңڻ޷ҪţҾԲ˵ҲϡǮȨƶ䵱ĹӡҪģֻʦصһҪĶæǺϻӣҲռǶƬºһġ
ȫ˵һƬȡ֪ȫ˵Ķ񽣵Ƭȴû뵽ֻҪưʽսϰװϻӣȫ˾ͻռȫ񽣵ƬУȫǼһﲻɵ̽ʲôʱðһʦأ벻ͨǣӵʦɾõʲôʱֱȫʦŵĶأ
һһճԴ棬ԭ˼·Ҳûһ£ܵķʽ˵ôܸңʦĸ𣿡
ҵʦʵҲʲôɣ¡ϴȥ
ʲô¡һѵкü𣿡ؼǵãǧ£ӸǧǰȫĵӣҲúüˡ
ȫ˵Ļشȴǿµʦ̣ʦǺǣĵӵĵˡҵ䣬꣬㲻ҪᡣСӣҸ˵ЩôҲҪæ
ðɣҰæºһҪȫࡣ
һʲô鰡꽻ֵţ
⻰˵󴨵ıƤһ飬ת˵ðɣҴӦǣװϻӡȥ˷ϵĺϻӡ
ҪɼԱװ𣿡˵
ǵˣԼļԱǾˣҵϢɡټźϻת뿪
һֱĿ֮߳⣬ǲų˵ܺãİˡ
ȫ˵ǴӦҵĶأǲҲøˡ
Ϊ׼ˡһƣһѪŮʹ˳һֻľϻӡ
ֻľϻӣȫ˵֮жʱһĨ˷ܵ⡣æӹ򿪿һ֮ЦЦС㣬̫лˡʦŵȻֻԵĶûʲôʵʵô˶ʦ
ǲмЦЦʱй֣ǧĹŽųǽҪƵ㷿زûһıʶֻʣǮⲻ֪ЩǶһ޶ģһٵ˾޷һЩ棬йȴԵúɣһЩǧǰظǹߡ˵й˲ì𣿡
ȫ˿ЦҡҡͷȻȥûȤ̸ͬй˵ĺûϰߣ˵ˣôһëѾͷʸ̸ǧʷΰء
߳˾ŵʱܲȫ˱ֱػصסľϻӴ򿪣񽣵Ƭȡ˳ڷϡֽ֮ǰλõƬӴָ֮ȡСĽеƬƴ
񽫵ƬѩҪףÿһƬӨ͸·˵ˮȱǿȵƬȴʯҪӲǸҲ׻ЩӨ͸Ƭƴһһֻ͹ӵĳͳˡ
ʮƬƬһƬ١ϵƴճ񽣣ȫͻȻͨһ¹˵ϣ˾ͿͷҲ૵˵µڰ˴ȫڲʦ񽣵Ƭռȫˡʦϣʦϣ뱣ӵһ
µĻ΢ˣȫ˷·ε״̬ֻͻȻ磬ʧˡ
νһʲôҲֻԼˡǴʲôǶ飬ǲѰġǣҲûһǼ򵥵ġа취޸ãʲô¾ԼҲ޷֪ˡ
ȫ૵߶߶ʱѾ뿪Ǻ֪ȫ˺֮ܣǻ֮ȴΪҪҲȫ˻ºȫ࣬ڽWL֯Σ֮
ӵʱ䣬һѩ׿ɰĽƾƮƮطɵ׸߿֮ϡվƶıأ¿ͷĶһȻһջšôңΪһ뷨
֪ҵܲ˵ؽɵ㡢СʲôͷأгһգһҪǵһΣǴ󴨾뷨Ѿ˲ĵز
֮ɶӶ֮з˳Ƭ֮ưʽսವس޾̫գľԽԽԶ


314 ϵ
ʵѾйһ̫շеľϴδ໨֮áһǵڶΣĿĵǻǡưʽս֮ǰͽɽƵǿշȻֽаս״棬ǿշ״ͽṹưʽս̬ʹߴﵽһںϡ
ôģưʽսݻ٣ҲԽаս׺ǿշ˫ر뿪Ǹʱ򣬾㲻ܹУƵٶȣҲԴӻǷɻصֻʱöѡ
ɶҲһǿշһҲŷǵԱеĿǶԸϵȴԵú˷ܣɭյ󴨵ǰ϶ȸԾϲƽкáӣΪɭ׵ĸе
װģǸǲǸһϻҪҽװ𣿡û໨ԱߣɶԷĴ󵨵ؽװģϹҲС
ɵǼǵ⣬ΪʲôҪװϣûһ䡣
ǡ㲻ǴӦ˼𣿡
ӦҵĳŮͬѧҪȢأȢ𣿡
ҲǹǲװôأϹһ㡣ɶ˵ھͽϹˡ
˵֮еŮ˻úܴǰ˵ڿ϶ŵˡɶʱ޿̲״̬֮У½ĳ̶ȾͿ֪ˡ
󴨽ĺϻӷŽ˴ָ֮Сȫ˵æϻӣȴ֤ҪװϡʵϻӼǱȰװҲһЩӵĹܣԷŽָ֮вȫġ֪˾źսԼƻû׼װˣҲӰж֪˾ŵսԼƻǲɵ˼ġ˵ˣߵʱʵһֵģñ΢һ£֪ȫѾõʣµƬһ͸ûпôԹԵװϺϻˡ
ڵ˺Ͳˣ󴨵޳ܿԷӵ˺յĳ̶ȡ飬ǽ󴨵ƷƵùˡ
ϹǼģʽˣЩĸоҪи׼ɶȻ˵
󴨵ĶʱЩϾûо顣ת˲֮ưʽսһ޴ĺҲҵزӴ֮ľҲ˾޴ı仯Ҳǿ֮е壬ҲʯͳеĶ˹ĹߣɫС
֮ưʽսߵĳ̶ȡưʽսһ⣬ʧ޾ǿ֮Сղŵľ任ֻһǰ࣬˿̲ĹٷС
ǴҪʮʱܿǡɶԵúɵӣʱưʽսҲĸɾҪʱµˮ
ʱҲ΢ղҲֻǽһѶѣʵҲûжĲӦֻƱзǳǿҶѡɶĻԵ⣬мӵʱͻľеôأ
ڹǳ״̬ʶ߽⣬бҪսṩԵֿ߽֣ǷǳġṩеĶҲӣּܼӵķʵѾܲˡɶ͵
ţ˻ǣһ¾Ǽˮ˵ôðյ飬ȵ׼·
ϹɱҸ𣿡
ɣҿ϶Ҫɱġ˵һ˵ˣҺ㸸״˭
Ȼǰ㿩֮Ҫˡɶ˵Żһַֻŵ󴨵ĴϣȻϣǴĵش
ŮɫǡаһҲûֹɶøһͷһЩ룬ȻԸɭɱ˳֮ǰܵøιһЩϰɣ
ķúɶĵӱøˣѾ򵥵ĸʹץţַ̼ڹٷ֮и飬Ҳֻɫܸɳˡ
ȴ󴨺ֹɶԽԽ󵨵ĶưʽսȻһ𶯣Ҳٷҵĺưʽսһʧȥǰɳ塣͸Ӵһ޴֮УٺɫԵر졣һ޴ޱߵɽǰĴһ޴Բλɽ
ǻˣɽ̫Ѩɽƥ˹ɽ
ǵˣɶʹץ󴨵Ǹطǳ˷ܵӡ
ĵ֣ٶȣʲôʱ֮ܵϣ
ɶһ£ûֻеٶȣǴŻСʱ֮ǵĴ㡣
ʱ㹻ưʽսˡ˵һߴӶ֮ȡˮ
ưʽսڱ̫֮лУȻûж޴ȴʹķٶɱһַǳ˵״̬£һ١ҲһֱٶȷǣСʱ֮Ǵ㡣ʱ󴨺ͺɶæɶˮɶԲ֮װµˮ
ʵҲûõСʱСʱʱ󴨺ͺɶ¸ưʽսװˮ
ΧŻǶһȦ˵˵
ǿɲУװϹɶ˵ҸڻϿأ϶״죬ưʽս豸϶ᱻֻ֡еķʽǣȻŵѰ뷢ֲˡ
һҲǸΪչֵس˺ɶһƣһ߸֪̾ɭɶ˵ⷬʱ򣬻ôһأ
Ѫ϶ˣû׼ᱻֱ
װϹһû׼Ҿͻսˣ֮ǰҪһذɡͻȻ䣬ɶûɵ˵󴨵Ļ
󴨣
֪鷢Ůɫǿ׼һСʱĿյͲ㽫˷ѵͱˣϹŮɫǣмֵWL֯ĻǾ»أ̾ϢһģΪ˵Ϊȫ࣬ӾֻԼˡɷˣ
ȻǴǿշģΪ˷꣬ϸ緢ĺɶ˱ڿ͹رյķ֮šʱƣֱǴĻǰ
ƵײͲ֪ν֮漴խļʻ֮е˿޺ǿ֮УһưʽսҡҡλΣֱǶȥĶƺЩţӴȫȫĽǶ£ȴʥΰˡ
һСʱ֮Сưʽս˻ǵĴ㡣ǵĴǳϡûɶҲûûΪҵĦ𻨺𶯣ôɵؽȥˡǱḶֱ́ưʽսڻǵĵϣû쳣
ʱ򣬸깶֮µĹŮŴҴҷ뿪ǿշֲ֮һʻλ
ôһǣǴأ󴨷Ǹ⡣ôһǣWL֯϶жԻؽαװΣôưʽսϵ豸۾ȥǶһǳ鷳顣
װϹѵ˭𣿡ɶ󴨼һ۾һɧ
ģ㲻˵û𣿡ûص
ȷʵû֮ǰȴ˵˵ڰƥ˹ɽĻλɽ֮޽طǳʡƻı䣬ض޽ڻλɽɽ֮С
ǻʲôھȥ˵
ưʽսܿԵ͹е״̬Сɽ֮ӹб籩ɳǵĻǳӡ
֮󵽴ﻷλɽǲܼʻưʽս뻷λɽڲǵԼȥɶ˵
󴨵˵ͷҲЩ̾ŮɫǼֱǴĻǵҪϵɭ
Ӻưʽսڿλɽɽｵ󴨺ͺɶӻ֮Ȼưʽսս˶֮С
ǵе֮һϡɳҲڿ֮Уܼȷǳ͡ڻǿ̫Ҳ͵ȫһɫ̫Щһ磬һ̤ǵĪرQһ£ವطգɳʮԶƮƮ׹Ķûжߵûʩչ
Ҫ񵽻ǵĻǾͶǳ˺ʹˡЦˣ׷ĺɶЦ˵
װϹ벻ڻֻ³һ»õĸоأɶӡ
תֱλɽȥ
Ϊ˼ٱֵĿܣûжκηֶΣҲûжƾôһһλɽƶɶ˿ȥǵȵӣǳ
ԼһСʱıQ󴨺ͺɶڴӽɽ֮бQ˻λɽɽ¡̧ͷϿɳΣͿɽڴźɶɽһЩȴûзֿԽɽͨҲûзַյ״֮ڵĶ˺εļɳʲôûУĻ֮У¶кΣпǰǿҡ
һСʱ֮ڷɽŵشźɶɽQȥһ·Ҳϸεı仯ѰҾ»ص˿һֱλɽɽûְܷ
ԭΪɽܽɽһĿȻ󴨺ܿͷȻ⡣ɽЯɳɽ׹䣬ȻΪѹ͵εı仯߸޷ɽ˾źɶɽڲȥ
±ԶԶҪɵö࣬ʮӲʱ͵˻λɽĵײһ飬Ȼջ̲סģ㲻˵ɽôûУҪҲϵĻأΧλɽ㱼һȦɡ
ˣǱߵĺɶһҵˣ
󴨸˹ȥȻںɶվĵطһ޴Ľӣ¶Ĳ֣һƽɶҲ£պһС紵ߣ˸ڽϵĺɳŵԷǵġ
Ȼҵˣǡһ㱼һ¿ɶص
һͷײڴϡ
¶Ľϸؼһ飬ûзַ⵹ǺɶĴ⣬Ϊǻǣǽɻһưʽս˭ܴӵϷɵ鷳أ
ûз·ͱȽϺðˣʹһǽźɶ˽ӣ뵽˽ڵڲռ䡣ʹСΪɭ֡ڴ֮ǰҲǷǳСĵؽ沿¶ȥܵȷȫ֮ų״ȥġ
޴ĽһΪ޴ĵ»⣬һ۾ͿԿͣһҶʽĸͽټܵưʽսǧսʿڻ֮æµţЩڰˮЩڼޣЩǹѲߡ
Ǳ⣬󴨺ͺɶ㵽һǳεĽ۲졣󴨺ܿͿǽ֮ϵúͿдľ޴ɿһ죬ָտɴ
ı󴨶ʱЩ겻ˣϵòǷ˰ɣɶʱдôĵıأ
˭֪أû׼ķ˰ɡɶֺ󴨡
󴨰һۣú̸ЩֱǶġ׼һᣬźɶһ㡣ط뿪ͨһ׵ľ롣


315 
֮ͨмͷҲס󴨺ͺɶɡһССĴǽܽ⡣ÿͷĵطұ䷢֮ǰ˾Ͷǽ壬ƿͷ֮Ŵһͨô˦
ͨľͷûе·ֻһ°ݵԲδӡֱǧסȣһǧסɽϣǿ׶ȥӰҤһӬսʿЩ׶ɳȥײԲεĴӣĽṹͬһ䳲ֻɭĲ۷䣬ǿֲӬսʿ
䳲صĵײľ豸ںţʽĲЩװеĻˣЩװʽս޴ĿһЩͨͿʯжֿ֮ȥһеĻ˴ȻŻеĲֿ߽⡣һƬæľ
ſ±ߣù۰ой۲󴨵һĴ;»أٸɭһµʱ䣬ȴĶһ޴ѡ
ȻǺɭĵطĻսͺĸרõĻ⣬޴ķ䳲ҪءôɭȻһоʹƽ֮ŵĵطҲ˵Ӧ㡣
Ҫȥ𣿡ɶСʵ
ɵЩӬսʿľԷǳߣ׾ܷǡǵڶûпߣؿ϶е㡣ǵȻѾˡܣ°˷ӡȻǷɽ±ߵһȽصĽǱжȥܿ죬ڲױ˷ֵĵһ˷ӡ˷ĵһ
̺ܶݣɶûʾҲûκ쳣ķɰ˷ӡźɶߡ
װġͻȥ𣿡ɶص㲻˵е𣿡
Ҫ㣬Ҳֻʿȥϵ϶ҺȲ衣
ǺðǲɱɱǾˡɶ˵
һƾͳ˺ɶϣֿԣ˵ǺȲ裬±ɭ֣СͶˡĥһʱͳҽ㿴ƽ֮Ļ˳ǣ͵ߡ
ԭ·أܿ󴨺ͺɶͻص˻λɽɽ¡ȡưʽսŵɳüٹ֮󴨲úɶ߶ȣɳǴ㡣
װϡ󴨽Ǹĺϻӵݸ˺ɶ
ǲװ𣿡ɶص
װװôϻһƳ˺ɶϣžһ졣
ƨϰһƣɶǻϲϲظ˻
һװϣưʽսԾðһװû¼ĵķݣСϵͳСȷҪװ𣿡
󴨵ܲһЩݣʵڲеĻҲԡ
ܼ򵥣һݺͲԵ˵
ڻȥɡ˵
ںɶĲ£ưʽս̫֮м٣ٷģʽ˲ʧ˺ޱߵǿ֮С
ʱ򲻿ϻӣһڰȫĿǡȥװϣȴΪ˺һǡǵõϻӣȻ͵ȥоЩݻѧҴţЩᶾٳǾͲˡ
ȡһֵĻǷݣվʵûôʵְɣ
صǼӵʱѡӵ򵽻ǣӻǵкҲСʱʱѡڱ˵ȴһ޷ʵֵΡ
£ưʽսɶһɲʿ˵ʿǿͺɭŮһ
µĹ㳡֮Ѿ˺üˡЩһصʿ֯ŶӣȴǸ֮źսŵսʿ͸֮ߡԶ׼еĹǻصж֮У˾ź͸֮ŽҪ
󴨽ϻӽǡ
Ϊʲôûзȥݴ˵ϻĹܣΪʲôʹأҺҲϵϡͷؾһָͨ
֮һƬĴۣõĻرȴ֮ôȻԹ֪ǷصݣҲȫݣƵľ֮鷳ŻῪʼ
ʼ磬ЦٷУĺϻӵߵ粨ܴñȹ⻹𣿼ʱϵǾһα⡣Уڲǹٷе״̬ϵⱻɭػ粨ô죿ҪֻǷݣصһġôѵʲô𣿡
һ£ȻЩҲٵ˵ĺеļƻߵǵõҪĸݣȴҲпܱ֣ôǵļƻˡ
ðɣϻӵ¾ڸ˵˵ɭĻصɡ˵
󴨸Žǻص˵˳ֻ˵˻㣬һ⣬һ䳲ء˵ƶϣȴΪڴ֮Ȼһȥʿ˿϶ֻᷢػе㣬ǸʱпѾ͵ҪĶˣǾһֱɭŵƽ֮š
˵֮еĿ¶ȵȵȣӦ𣿡˵鱨֮ʵ
󴨵˵ͷɭҲˣɱҲˣĻǱġӹɡǵʱ䲻࣬øڰ˷ӡ֮ǰء
ûжʱҲǺ⼸º顣һ£Ǵ˼µľжʼ
󴨿ʼʩչ˷ķķһƬ׹֣һһ㳡֮еʿ˵ļʿԼһ˲ͻȻʧ˹㳡֮С
Ψһȴԭأȫˡ
󴨵˷ʿ˵ʿ˵һ൱ص⡣Ͼ˲佫תƵϵֶΣƽʱǾ붼ġֶͬζͬǰɵȫ˵ȴôˣҲԼֶΣߡ
СӣҾͲˡ񽣵ƬѾˣҪȥءõգȫ૵ðһ仰֮ųɽԾȥವطգйȥ
һСʱķʱ䣬һƬĴɽ֮Сȫѹ·ɽĽͷһ壬ؽ䵽λ֮еһɽ֮ϡϵ¾ɽ嶥ˣûһˣֻһЩеĵСߴߴؽţҲ̸֪ʲô
¿˿øӦӦһܣȷûڸʱȫ˲ǿ޴ξʯ¡˵ϣؿͷȻϵصʦϣȫвڽ񽣵Ƭռȫʦӣഫ漣ʵְɡ
૵߶߶ȫ˵ԽԽ͡üӺŴӵװƬĴϻӷξʯĶˡ
طҲ˷һģķֺһ֮ʲôҲû֡ʱɻȴҲʱȫվվλϣȴڼ
ǱС֮ʮ꣬ɵ̽˭֪̽Ĳɵӣ̽񽣵Ƭأľɽ˹ۣΪĲҲտô£ô࡭Ҫջˡȫ˸̾صĻܽеһЩ󲻽֮ϧǣ󴨲
װƬĴϻӣȫ˽еƬڷξʯʯϣһƴֱƴһֻ״֮
һĴָСĽ𵤴ȫ˵֮з˳ƬƴճĳϷһȦ˿һ׸߶ȡ֮ľ۳һѵ״һпһѪ۵˳ȥƬ֮ϡ
һҲķ֮ѪںһһȪһƬ񽣰ƬƬ֮ѷ죬ѪҺںҺͬǽˮһеƬѷˣҲеƬѷˡ
ȫ˵ľֽоɽͷµ̬Ȼ󻺻򰼿ײȥˣһ֮УξʯʯϵƬξʯϵоͽ
ȫ˰ףʯһ¾޲ٿʯƬ˷䡣һͨ徧Ө͸ԲҲͳ˻ߵĹ㳡֮СɫĹ޾ػţͷҲʧȥ˹ʡ
εʯݱԲεľֻΪһֻ񽣵Ĳ롣ʯ֮ϵİȻΪרŴģһƽϻڡȻⲢΨһı仯ı仯ֳˡ
ɫĹ⻪֮УԲξ֮ϸֳһһ֣飬һʱ侹޷֮Ǻһ𹹳һӵķԲξ֮ϵķ󣬱֮ڰ֮ϵķҪʮֹܣ֮ʦڸȪµķϻҪǿٱ
һЩ޷׼ȷؽбȽϣԿ϶ǣʦͺɭҲᾪ°ͣ
ɾ߶°͵Ĵڣζʲôζţ񾳵߲ǰԲξ񽣱񼣣
ڴ˿̣һİȴ֮ϣޱȣ˵֮еķŵʱٴν١ٴνˡ
ˮһԲξǷһϵģж󣬿޷ֹΪҲȫ˴˿̼۵ɽ磬¾Ӷûмô˵ƽⷨϵ˫ķˡ
Թϵķޱǿɽ׹ΣԼεպͰƣͬһĻ档ȫֻһ΢ĴڣǡϺͼ֮еһƬСߣֻǡɯ΢Ц֮еһͷ¼ݳһ漣ôȫ˽һ漣С
һҫ۵İ׹ͻȻӷϼȥ͸񷡣һ˲䣬չʧ綼뵽һƬڰ֮Сеĵȫ̱еߵͨѶȫϡյĿͻִ֮սսһ˲𣬶߷һ׹䡭
ҵǣڰʱǳݣʮӵʱ䲻֮󣬵ػָߵͨѶҲָĿͻսҲôֲķԱʱͻ·ɻ졣
ػشأȫ˾㵵ط֣ԭɽ֮ϵķʧˣȴȾƣ˿ڵϣǷϡҲһֻ𳤽ûѷ죬ͨ徧Ө͸ȱ˸ղŵ飬񽣾Ȼ޸ˣ
ڳĿ̣ͻҵӱըԭˡǿ޸һɵôܺ࿹أȻҲ޷ӵ
һжֹȫ˲˫֣ʯ֮е񽣣Ȼһ¶ͷ૵ص˭أ
񼣵Ĺ֮Уʧˣ


316 䳲֮ս
رʱ䡣1615ֵͻȻ¼˹ҵ̱ͨѶжϡͳƣ¼ʮˡйרҳƣǧһĺڰ籩ĺڰϫ̫ĹߡĿǰ¼ڸ֮С
ţǫ̈̄ͬʱݵϢҲͬϵýҲ׷ױͻȻ¼˵ΪḻеýȻ2012ĩǰεȫͻȻڰ¼һԵס
һɲڸӣĲ²⣬˭Ҳ֪ࡣ
֪ľֻһǾйɽȫˣ񼣵ʱ޷ֿǾ޴Ҳ֪ô£ǱĬ֮УȻʧˡ
ȫ񽣣ԱߵһݴؿһȺҵϵͬʱԶڻ֮ϣʿѾȫ¼䳲ء
ٸʿתƵǷ䳲أȻֻôһգ۵ʱ䣬ȴо·ǹʱ䣬ǳʵתƿȥֻһգ۵ʱ䣬ʵȴҲΪңԶӳ٣ֻӳ٣תƵ˸͸оѡ
޴ķѻؾ֮Уæµľɡ͵Ŀ˽ʯȻߵһͷߵȴһӲĻսʿڿƻõӰ֮вܿĻʵسǰ˴ȴһجһĸо
䳲֮ͻȻ˺üٲˣWL֯ȴƺûаӬսʿǻսʿøһƬæĳ档
WL֯ϳˣʿǣ¸ҵսɣǿֶΣа֯ԵĴǰųߵĽɫս֮ǰüĻ̼ʿսϵĽҲôɣȻܶʱûаá
вͿܣҲӦñֳоη塣ʿ˵ĳԱȻ࣬ʼķ룬вǰǵҲſ־塣
ҿҷͷɣȴݻЩˣһɭ֣һԳǹˣϼ콿Ͳšһģӿ̻һİȴһ˾޵òʣʵҲšƣֻûаڳǸƵﶯˡ
ҿһжɣWL֯ϳ֮зֿǵԾǵơ
Ҿúӵ鵹һЩ𣬺αôСģŴѨվ˺콿һߡ
ҾӦһһǿеߵʥʿųޱ˵޳Ǻ
ǺǡҪͶƱߣɴһ콿ǲƵζ
ΪķʽֳҩζҲԽԽŨʿ֮еС֯СŶȴҲˣǲ֪֧Ϊ׵֧Ϊ׵Ĺһʱ䣬ûʿ˵Ӫȴˡ
ġЩһ﾿ʲôأһƬĸоͻȻ䣬Ӵָ֮ȡǹ·ĻؾͰء
գǹһһٿӵ䵽˷䳲صײ¡¡ıըʱ쳹ɽռ䡣֮У˵Ĳ֫ϺƬһ˷䣬ը豸Ҳһѷ䣬Ի֮е豸Ļսʿγ˶ɱˡֻһӵʱ䣬䳲ؾը˹
е߶ۼ󴨵ϣȻûһΪʲôǹǵȴѾسǣҲ޷еľȺŭһȻָӣ¶ûƶս룬Ϳʼˣ
󴨲ŲæЦЦ¼磬ûУ˼ǹ߻ˡ
ͱô¨ӣȻ˼˵ǹ߻ˣ
ʿа仰˵һƬǹͷ󴨽ըѣĻսʿûа㷴Ӧôǿֻȥɨˡ
սʿǹеȻû󴨵ǹôҩһкȴ˺ܴ鷳вʿվĵطͲ±ϣôһ䣬ʮӵʱ䣬Ƭʯͱѣҡҡ׹ˡ
ʿǣɱǵһ£ĺɲǼһ򡣲˺ѪĻѪӵ˵ıӵѪһɯʯһǿ̬ĹҲѹ˾žųΪϣ
ôһʿǶʱƤƵ䳲֮ȥɲǼ䣬˱ǿѪ˫ҷɣӡ𣬶˹սʿĿȭ߰ĹˮһȥĶԳ£ը⡢һ˱һڷ䳲֮зţ
˹ȭս֮УͻȻ콿ĺǹеıըķȭҲʿǷ׷ײĿʱƮƮشȥ
˹ȭһʲôȭ󴨸Ͳ֪û˵ôֵ֡ȴں콿ǿķȭƽƳȥʱһƬȭӰ绨һƮȥÿһֻȭӰôƯ첻¡
飡һȭӰ˵ϡ豸ϣлս˺ӬսʿϣɲǼ䣬ܼıը۶ǻ⣬۶ƬҲһڷ䳲صĵײȥо콿Ǵһʲôǵķȭһܺըӷ䳲ϸȥһ˲ͶЯը
̬զ಻ѣо콿һֺ˹ȭֱǹֲ
ƺʵһǿʵ˵Ҳ֣ôһ꾫ʵ͹ŴѨ£
񽣣ǧնһнͷ緶ŴѨҲˡɫĴȻָķеĶ飬ӲޱȵĺϽ棬ҲȻһ޴ѷ죡ǰ޷֮ϵѽõȴ׻ģȫû⡣ң׻ƺʹڵĴ񽣶ն
ʥʿҫ֮ԴеߵʥʿųޱҲˡ˫һһţҵһ֧ͨͨļʸʱȻǲǼ򵥵ļʸһɳңʱʮ·һ·䡣üʮպӬսʿ׵װϣһ⣬ĻᶼûУ̾ͱճ˽̿
նʿϵسʣһһεĵʱ˾ȥң
·׷׳֣ͨ󴨵ķͷʱѹȥԷ䳲صĻҲѹȥٸʿƻɱȥ䳲Ӭսʿͻսʿʱɱ䣬޷֯Чĵֿ
Ǽٸʿ䳲֮еӬսʿͻսʿȫһƴ˵һվϷ磬ʿ˵ĳ£Ǿǲһĸˡ֮УҪ΢һЩĸɶ൱ʦһ㺺ɭҲ޷ԿοӬսʿͻսʿأ
ֿ򿪣սʿˮһӿ˳벻ǧЩսʿĲǵսǱ֮ԱWL֯ķ䳲֮УWL֯ȻĳԱٵĻսʿûԱ
Ȼ󴨺ǣһɭжⳡ޷Ӯضᱻȥʱ϶ԥԱĳԣǱܻصļƻþж
ɣҿɾͲˡһЦһӵȥȻűըĻỤ̃һƬҵĵϡ
ȴҳصڣҲûһδǽĳԣһֿ֮оͳϰٸս׵ɱ֡һʱ䣬ͷɽоˮһʿк׵ļսʿӡ磬ѪͶ˹ĸսʿʱɱڵءһЩʬѪǷɵ˺üʮԶĵط
¡¡¡¡ĽŲӲֿ֮дܿ죬һһȻӲֿ֮˳˻֪Ǿ޴ĸʲô󴨺ŴѨȴúܣƽ߿Ƽսף
ŴѨֶûƿɽֵսףǺɶй¶˻׵Źơɴ˿ɼƽĿƼ۷սжôȻɽ˾Ȼõս׿϶ģԶƽͨս׿ôɭսأѵҲͺɽùսһ
ʵϣ㲻һɭһߣʵ൱ʦɾߣôսûкɽֵٿս׵ʵҲ϶Զںɽ֮ϣ
޴ս׳֣ҲζWL֯BOSSɭ³սˡϿʿӵ֣ռƣɭߺսϣʵ϶ôⳡս˭ʤ߻жϵ顣һҲȻǼҵһս
СģñԵĹԸɭ󴨴һȴֲԺɭһǹһУû䶨Ͷ㵽һƬ޴Ļе豸ˡ
Ѿ͹ˣûȤͺɭе֮УɭɱĿ¾ˡοиҪȥ
󴨵һźţһʱ䣬ŴѨͺ콿ڰΪףһѷɱ˺ɭӵбԹĶԺɭսײȡ˱ԵĹֻ硢лж׷׵ǳʱ亮Хرһ䳲ط·ͻȻͻص˱ʱ۶ѩ۶Ǳ
ŴѨǧնһսףĽĦ֮У޴սֻʽı˾սϣһ˲ͽսױ
ô군𣿸򣡡󴨼ֱ۾
꣡һѵ쳹䳲ءţսϵĺڵƬһ˷䡣ͻȻⶳĺɭٿսףһȭͺһϡһŷѽʱĸȭͷϵˡǸ׵ˣߵѪҲȭУҲըƬ
Զⲿսȫûã
ɭٿս׵սԶȺɽʮ
ͻȻͣ󴨾;ͷ׿ս׵ı̬˵Ǻɭ˾һ鷳ΪϾǺʦĶǿ߰
󴨣ҹɭս֮д˳ڷŭŮôˣң
ৣе߶Ѱ󴨣ȴСӵӰʿ˵ˣŴѨ֪ɶ󴨵֮⣬ûһ֪ܡɭǷŭغŴѨһ˶ˣźɭıŮWL֯ĶͷĿȻСӵУȻɵܣ
ȴںɭķŭһȺʿǵľ֮УѾŵ棬͵͵ǱеһĲֿ֮СɭɱִӲֿ֮гô䳲صĵ϶ڲֿ֮󡣳ѽѷ֣ʵʩ͵жʱ


317 ӬŮ
ɭһ֣սŴѨ콿ֶԾɽ֣һ׹ս׿ҿǺޱʿԾϰɱֺͻսʿӬսʿڷ䳲ը⡢ķͷǹڵҩԼǵǧٹֵܣЩһ𣬿¾ǳɵĻҶ޷ֻҵĻ档
ս֮Уٻȥ˼ˣǶһˡ˺ܱɣΪʿɱеʱȴ͵͵˷䳲صĵ㡣ɵ˾󴨡
䳲صĵȻڲֿ棬һϽţ߹һбµͨˡ䳲صĵռҲǳ޴󣬵֮һ͵ڶȴҪСöࡣԿռĴСԣһǵڶ㣬Ȼǵ㡣ԣWL֯ڻǵĻؾһͷβСԲ׶塣
ռҲ˸ָδĲϡȥ飬ЩϿҲƽ硣ڵصλãϵʯšҲڿʯŵʱ󴨵ЩֹͣΪʯźеĺڰ֮ȫһģͬĽķСݴ״õ鱨Ȼؾжϣʯһƽ֮ţһǾ֮š
ʯһڼ״̬һ׹Сһھֹ״̬ûκιâɢ
ڼ״̬Ŀ϶ƽ֮ţھֹ״̬Ŀ϶Ǿ֮šWL֯ʱֻԵɧԵĹ¾Ϊʿ˵ߣȡƽⲢ֮ŵʱ䡣Ǵ˴ˣȻһɭ˾֮ţǿɾˡﰵĥһЩԭҲ֪ɭûвȡԭһǺɭڸȪһս֮ܵˣһǺɶϡ
ʲôԭ򶼲Ҫˣ󴨸ž;̽ӹƽ֮ź;֮š
ɭǸıҾʹˡ֪ʵǲԸôģǡΪԵЩ״ˡ٩ڿս֮еĺɭһԾĶ˫ž˵صλá
Ҫ뽫ʯŴʵһǳ򵥵飬ֻҪս֮оˡȻȴ󴨴򿪶ͨ׼þץʯŽȥʱһߺͻȻӲ֣Ķһֱϡ
̫ʱԾͻήͣһȫעĶս״̬֮У󴨵Ѷȥȴ̫ˣ뽫ƽ֮ź;֮͵ˣھԽ͵£޷㿪͵Ϯһ
һԭǣһ̫ˡ
ҵʹǿ͵ĳҲ󴨵˵棬ײ˺Щ豸ͣЩŵؿһеֱֱֱۣۻڵʱһԷһȻͣаսҲǳصģΪһаսеĵطȻһӣҲ֪Ҫٺڰ޸Ȼûд󰭣ֱ۵ļȴҲһӣ˿Ѫ˳ƿ
̧ƽӣûпκһĿꡣƽ֮ź;֮Űԭλϣûаƶļ󡣻ܣҲûзʲô˶ڰŶøӦ׽ܵϢȻʲôûСټĵֻһˣû˴ڡ
аˡ󴨵ľжʱ˿ǰĸ߶ȣŸղŷǻþΪֱ۶ѪѰĿʱ׻ȡ˳
ಣһߵ֣һ˲󴨵ǰֱһ̧׻ܷȥѵһ죬޴ĳݹ˫ŵŵŵ˺վȡһΣԷ͵ϮûκγЧ׻ȫĹ
ģֳӴ򣬶ڰʲôӢۣƿԷӵз˼ĶǵһԷ͵ϮһͶĴҲǳͷۡ
ߣֱɵС˾ȻҲԳӢۣͲЦ˵ĴսѴ˿̻սȴ͵͵͵ңֱɵоӵӢأһͻȻƽ֮ź;֮ŵм䴫
һŮ˵ȴûŮ˵ĺͽᣬеֻǱ͹졣
󴨽ǹһ̧ͻȻءи߱ԵĻǹӵʱƷһƬ豸ͲϡǣڵĻǹӵȻ޷ƽ֮ź;֮šʯŵĻǹӵһرϸˡ
˫תһֳֶܣһֳǹɨһʮȵԲȦܼɨ䣬ǧǹӵڵ֮бը󴨾һ㣬ȻԷôȰԲĵطõĻܼɨܼǸŮˡ
һ䷢ϣûи䣬ǷٵؽǹŽָ֮Уͬʱȡ絶ǹڶԸģĿ֮ϣԸȴԵúǿղŵܼɨ䶼˵͵Ϯߣôֻõˡ
ǹҲ˺𣿻Ƶ͸ЦˣѵΪһѲ˵Ҳܸɵ𣿡ǸŮ˵ٴδûа仯ƽ֮ź;֮ŵм϶ش
ͻȻе٣ղŵܼɨ伸شݻ٣ȴû˵ֵһëɶǣ·ѹûƶһλҲŪһ㣬ǾصŮǺɭػⱦģҲƽ֮ź;֮š
ǣ֪ǰȴ޷صŮ˾˭أƵǣֱΪֹ޷жŮǹ塢廹ߡ㶼֪ô˼Ҵأ
һƬ˼֮䣬һ²ߵͻȻ֣һ״ĵǷָǣͷ˫˫Ŷڵ֮¡ֵһֻǵĹĽǶûϡ
Ųˣ󴨻絶Ҳ˲һܼĵù֮ɱ
˲ײһ۵֮УĽ·䣬ڿɢ˭Ҳûκס˭
û뵽㻹ӣĵ͵Ů˵ٴδȻƽ֮ź;֮ŵмλá
һһһССʱ֡ǿҵķϢϵĻҳ͸ĵıըķĩƽ֮ź;֮ŵм䴵ȥһǳͼСûа㹥ԣҲƽ֮ź;֮ŵϵķҲŮ˵ľǡǡôһССŵ㣬ǹɷϢЯҳĩʯŵм䣬һ޵Ӱʱ˳
һˣȻһŮ˵֮еȴһŮ˺ͲӬĽ塣˵ߣ˶ͦزҲϸ֫֫ȴǲӬĳ渹ֻǼ̵ĲӬȡĺֻ֮͸ĳÿһֻһ׵ĳȣʮ׵ĿȣԲ״պýıȫס
ŮӬĽ˼ȿŮ˵欺ģҲ˾޴ӬֲôһŮˣȻûаƬ˵ڣȴûаһµ˼
һССֶξӬŮֳԲΣӬŮ΢΢һ£ܿͻָ֪ҲûˣҳɨȥһЩ豸ķĩӫ۵ĳɷ֣ûһЩרҵĴ޷ġ󷽷ˡֳаŮӬϵĸУ֫ЭԺȻҲ޷󼰵ġ
ңӬŮ˴ӬŮԳӬŮ˴һ˵֪㣬Ǹеͷ۵󴨡Ҫ㣬Ҫҵϡ
˴˵ȴڹ۲ӬŮ뿴ղõʲôϧûзְ˴κһˮûС߸ļ̵ĲӬϣžͷ֣Ǽȷĳ̶һҲе絶ղţĲӬڽ
޹ͬ־ӵвͬҲͬһܼ򵥵ӾˮΣշɡƽӬŮյӵеȻı׼ҲаһȽϣòŮʵ֮ɵɻҪǿһЩһںɭĶǿߣ
ζţһܼѵս
Ҫҵ㵹ԣҵĲ˵죬ĲӬȿ졣ûаɫΪʵһսֻҪ򿪶ͨ飬ҪСɽèСս԰ѺɶųսǸʱͲǵˣȺŹ
ʵôˣҲôˣڰ˴ܼʱ
ͨ򿪣ʮǸ֮ͨӿ񻪺СҲߵǳһһս棬ʱʮһȺŹ档
˶İ˴Ｐʱˣ˻ص֮ǰλáȻǿгǿ˫ȭѵ֣οһȺԺڰһֻ鼶֮èһֻһеأ
ݣרԸWL֮֯ǿĺɭġǺɭҲСôһŻοʵɭİ˴أ
ͻȻıð˴ԵЩңһұ֤ٷ֮ٴӮοͻȻʮأ
ڣһŲ˵ͳȥץʱˣȻǺɭɵʿ˷صأʿ˸ɵɭɱأԶʲô顣
ɵľӢһӵϣĹأһ־ǸĶССһͻȻñȷӻһֲĩյĿ־оǳˢζƺҲһ˵Ѭ˻˯
һһƾ޴ʸĵֱȥֱƽ֮ź;֮мİ˴ùսʿ֮ɱһҲء
ɶ񡭡ôܡ˴ң˿޷׶ĵŻȺŹ֮סƽ֮ź;֮šҪǲ˿Եֵ󴨵սʿ֮ɱԵֵϹȴֵСĳ졣һӬŮԽ˵ʲô޷ܵġ
˴һ˿󴨷˵ͻȻɲסСٴ׷ҧʮʮһ׷ɱ˴ǷǳϣΪӮȡ͵ƽ֮ź;֮ŵʱͻᡣ
ڲϵĹǷɵΪԶĶССĹƽ֮ŵһ˲䣬һʯžʧˡһת֮ҲͻȻʧˡ
ô򵥣ƽ֮ź;֮ŶĶ֮СһֱԼߵˣû֪ж죬ҲλΣɴµԭ򡣲һ֮ܿ¾Ҳסˡ
һӵжܱй¶ʲô鷳ûȤȥ֪˶ƽ֮ź;֮ţջȴǷǳֵ֮õġ
䣡ʯŸոձսʱ򣬵ͻȻһ¾ҵ𶯣Ͻذ屻һӰһֻͷҲӵð˳ǲһľ


318 ɱ
ľڣŮȻҲڡְҵΪȻҲƽ֮ţֻǸͲ֪ɭѾõ˾֮šǸ֪ǰһӣѾˣǵƽ֮ţ˾֮š
˵һ룬Ȼһȴ쳣ġľŮһӸϵ»أôǾͻһʯšڣľŮֻܾؿ󴨣бʮʮԼ񻪺С׷ܵİ˴﷢¡ȻľŮǸ㲻ġ
ʵһѿ񸫲ľŮıҲְҵѰϡҪֱ֪ӴӲֿ֮ÿ񸫴ضõƽ֮ź;֮ŵĺпܾˡ󴨲֪ľĵ֮ûһڵصľҲеˡû£ſڸë߰
֡ôľЩɬðһ仰۰Ͱ͵ؿ󴨣²һ֮ǰЩʲôϧһׯϣ˿Ʋ
ﵱȻɱаΪڸʲôÿδ̵ʱﵽһ߷ƣﵽʲô󴨷ʵ
ǡŮŻشȴûô𰸡
ߣҪΪҲ֪Ϊƽ֮Űɣɭɵƽ֮ŷֻһֻӬ𣿡ûص
һףŮľһۣͷˮĸо
ǣͷĺϽ컨ͻȻһЩͨϰٸӬսʿͱһŵսʿͨ˳ҲȰ˴һѷ󴨺ľŮ˹
ĸ˰еĹҲĽǵ֮ͨй˳Ҳ֪ǺɭԤϣǲԮǰ˴֪УźŴӱԮʱѰԮɱԭȻʱˡϰٸӬսʿսʿĸ˰еĹγɵսͲа֮⡣
ӬսʿḯҺսʿķֵЩǱȽϤĹʽ׻ҲݵػӬսʿսʿĵһ絶Ϊɵظɵ˺üӬսʿսʿĸ˰еĹеĹȴһ
ĸ˰еĹ˦һŷһẓ́һŻһһǽһһʯìķĸһﾹȻߣ
ò˵ȻվںɭĶ棬ȴħͷǻۡɱֺƽĻ˼⼸ǽǿĶں
֪׻ܵľ±ԵĹӲǵХḷ́öƵȥ絶ϴӵðĴʯìͬʱһԾĶʱرܿ˻ǽķ·աĶѣĸ˰еĹ˲仯⡣
ʵĸ˰еǰɾĩʵ󴨻һ㣬ۺսȴ֮ˡ
ľŮûû⵽ѰȻһߣսֱ仯
ƽ֮ź;֮Ѿ󴨵ˣ˴ͻȻһ䡣
жʱһ⣬Ȼ˴ôһ䣬ľŮһۣͻȻûоԵѣͿѵļֵľŮȺ󴨽ˣվͬһսϣ֮û˺һƤΪѵļֵڴ˿̣ͻȻ֪ƽ֮ź;֮Ѿ󴨵ˣľŮҲסˡ
֮ǰľŮЩ²ⱦǲѾȵˣǸ²⣬޷õ֤ʵڰ˴֤ʵ²⣬ľŮƺҲΪһȺӬսʿսʿĸ߹ɱ󴨣ôǵˣ
ԲˣõġͻȻŮƶ쳣٣Ҳźۼ˷ʤǵõ㣬ڻս֮УȴԷġһ죬ͻȻ͸е֫һŮס塣
ͬĿ꣬ľϴᡣһ˵Ķ˫ֳָ׼󴨵ĲӾͿȥһЯŻ棬ʯһĳơҪĿ²󴨵ߵƽ֮ź;֮ţҪ󴨵
ŮľϷǳ·ǾǧٴεһҲ֪жٸŮľ֮£󴨾һ⡣ŮȻϣȴһǾаսס
аսһйԣյԽ࣬ҲԽǿ󡣶չԣںڰΪԺǿңվŮΪѾóѣȫס󴨵ʱһɹϵаսϴ˳һֻ֮֩еķɶ꣬ʱѾסˣ
㡭ҪŮֵ˳
ߣܣ󴨺òˣӭľĿƳ׻ܣͬʱֵ絶˳ȥһߵǳ֮ϸϸѼĳ̶ȡȴκһ̹ˣ
ù֮ɱ
ѵ׻ϡ͵ľ˷䣬Χսʿʱ˻ȥŷľڿ󷭷ɣ󴨵֮ɱǶȥˣһӬսʿȴնһزʬ
ʵս൱ḻİɣڵʵȻԶԶľҪһȴǲܹľȻˣû絶һΣŮȴȻаսײţ޷ѡĻҲаսţһŽһšһԽԽһȴԽԽǿаսǰ˴ƿҲػָˣ
ʵϣаս׵ץŮ󴨼档аս׾Ϊһģаս׾߱Ҳ͵ڱӵңɱԽǿʱ֮ʵϣŮɣаսɣ־ɣҲɣ
֮䣬Ůľͱ΢ˡԵģаսױøǿ󴨵ɱҲȻ䣬˫ĿѪ죬׹⣡
ٶħ
ǡԺͣľֻһ㣬ǾŮŮʵһѰĴһ˹;ˣһ㣬˿̵֮оܿ
ǣȻһҵ鷳𣿻ǸɱҰɣ룡һŭһʱɢϽ澹ƶòһ֮絶һҿһ޹켣ѭĵڵ֣֮֮һ
һȺӬսʿսʿ׵رƬһ˰еҲͷ­ᵹ˵ϡ
ùù֮ɱǿĵУɱ
ħ󴨺ûħ󴨣ħΪǣϽһɾоߣʵѾ൱һͻưɾĩϣپˡȻǸֻһݵḶ́ʵȴ϶ǱȰɾĩҪǿһȴεģ
ŮһҲʧˣĺڰѾȫаսգҲգһ֡󴨵ɱħضȻһµĸ߶ȡʱʲôƬ
ӺƴľƵش˫ֱҲǰĿյ˴ڵһײ˹
ܵȻõ֮ɱһΣһ΢ĵ⼸Ѽ
飡ص׻ϡһΣľȻ޷ǼĶƣҲٴαűܵĶϴһŷշһΣûܿһ߼εĵ⣬ոյһѼĵͷɹ塣
һֹľ˫Ŀֳ֮沿ı˾ȺͿ־壬Щӵ仯գۼֹˡ屻һߵʿûڵϾͷֳ롣ѪƬʬ֮һѪꡣ
֮Ĺϵô֣󴨺ľŮǵˣȻֱѺѣֱɵˣ󴨵ϡı仯ֻΪ档
ʵľŮȳֶԸ󴨣ǲɱǵġһΪУ˾Ͳ棬أ
ɱŮľȴûаоղһսһٶӬսʿսʿҲ˴룬ĸ˰еҲɵһٿ˴ǱߣҲڵɽˮĵزǿž޴ӬӢۺúΧŹģһվϣȡӰӣҲҲԽԽٶҲԽԽڣڲСɽèһèצµʱ򣬴ŻСһЦſֲĳ죬һھͽ˴ˡ
㡭ѽöģȻԲӬֱС
Сȴںζһ죬ǺЦеζóšǼңǰɣ㣿
Сɽè
ȴĵ飬˰˴ǸžͼµսȦһΧɱʣµӬսʿսʿԼʣµ˰еߡ
̶ӵʱ䣬ʣµӬսʿսʿ˰еҲɵˡԡѪ㶵վһƬ֫Ϻ֮У˫ĿѪ죬ҲشŴ
һħԼɹħʵҲһεĿֲľ顣ڸղŮĺڰʵĻʱоѾ˾Ԥеᷢʲô顣Ǹʱʼռеһ˿ħơһ·ɱɱͿȻѾ᧿Σĳ̶ȣȴʼһ˿Ȼʱ϶ͿƲסԼʼԼˡ
սһƬļž֮СضʬƬе豸ϽĵǽڣҲѷ죬ǲ״Ŀֲ塣ŨѪζÿһռ䣬̲סŻ
ˡظʵϣڵ󴨵״Ҳͬ󴨴˿̵״
ȴһƬʬм䣬ԲĮþһεĺİӣû˼룬ûж棬ȴŷһҵĶٵתţڰʵ𵤻һůľѪܣڰĲ֮УҲѹаͷڴ֮£ħԽԽԽԽ֮ʱ䣬Ѿѹȥˡ
˫֮еѪɫʧڳ³һˣ㶨
֮һħľһҪɵöࡣ
ְ֣ɱȥ𣿡СµһûԹء
ͷҵİѾɣҪĶҲˣȿǵǶص֮ȥȺҵڶӳɭʱҪȻǳġ󴨶µжϣҲһͼƻ˵ġ͵ƽ֮ź;֮žͰѴɵӢۺúٴβһҪֲͷų
СȻܲ⣬ֱһƳԴϵʱǹԹԵؽ˶졣


319 Ļ
ɵػİ˴ǰᱦľŮѹסħ֮͵͵ص˷䳲صĵڶ㡣ڶĻսһWL֯ɱֻս˺Ӭսʿ˹룬ʿµȫڣһȱµСŶС֯ȴأѾҡսڣʿѾռϷ硣ǺޱʿǺֱײҡһ衢콿ŴѨǿ߶սɭı̬ףȻҲǧٿףʱпܱ
ڿɭ϶ǶĻ󷨷ĸװȻͲô̬ķŴѨ콿ɶǳصģʹִһۻɭսҲбõһ̡
󴨿һۣĥսаСʱͻ᳹׽WL֯Ѿǻս󣬺ɭᷢ裬ըɡ֪ôɣôսأǳҿأ
һ£󴨻ǾսìܵĲ˾ţԼ˾ŵǾųж˹ĸսţʿûаìܡο滹꽻磬ŴѨкӼӣձŮ̶ЩҪսԭ뱳սѵҲӡ
Ŀɿɨսкܿ⣬Ų˵ɭȥڽ˿֮һץжʱһµĶԵĹȻ˺ɭĽⷨװսףܽڵǣֻҪôһʱͻᣬƻĳ¾ͻὫɵ
͵Ϯ飬ܵ
ѾɫĶַɳƮƮս֮еĺɭս׵ĺ󱳷ȥδɵĿϣһɳǵĺʱȴȶսף󴨾ʹһɭıŮϣ㲻ͶӾɱ
ս֮еĺɭͻȻһ£ҲǸʱɶļȺʱս׾Сһ˲䣬ɫĺͽ޴սױ
ȻǴµļй֮£ɭǿ֧һЩʱġɭΨһ㣬ôһúɶвʱЩˡµѹټ󴨵ҪЮŶҲǡôطãҲܽսױ
ϴǧѷĻᡣ
񽣣һն
˿㲨֮ȭ
ɱ
£ɱУ˲õ˱סս֮ϡŴѨһնȻƥ콿ĺ˿㲨ȭȴΪ졣һȭȻһֻεĴȭҲһֻĴȭõս֮ʱҡҡ׹ս׺˷顣
Ȼս׻𣬺ɭļʻ֮з˳һ͵󴨵ĸǰҵŮңһȭضɽҡƣ
ȫû뵽ɭʱͻȻϮΪ϶͵Ϯ֮󺺿ɭ϶Ը֮еһƫƫеĲ͹˺ɭʵǵ͹˺ɭԺɶİ
ɭȭһ嵽ǰ󴨱̧ܵ׻ȥ񵲡Ȼһֻȭͷȴû֮еľֻ׻һ£󴨵ĽŲҲǺһĪʱ򣬺ɭͻȻ˵ҵҵ͵ΪֹˣҪ˺ҵŮŹ֮ᱬը뿪
󴨶ʱһ£û뵽ᷢת䡣
סһص㣬̫ƽյзǳҪĶ˵ɭȭͷͻȻ˳ȥתӺ׷¡ʧȥǿսףÿʵ£Ľֲ
ڿзˣ󴨵ȴһƬû뵽ɭʱ¶ĳޣһֻΪ˸ŮȡһĻᡣ
ĸİΰİͨΪеĺɭȻҲҪ֪ŮѾҵİūֲŰŮ᲻еοأ󴨵Ժ֮ðһֵͷҲ뵽˺ɭһ仰ɭᵽ̫ƽյǻһʲôطأɭ˵ǸطзǳҪĶЩʲôҪĶأ
ɻĵط޷ҵ𰸣Կ϶ǣ鷢չزɭѾ֪Ľ֣ԲһһЩҪĶԴȡ󴨵ĻģŮһΪɶ󴨵ϣ͸ղһ£϶Ὣ󴨴ˡ
飡󴨵װһϽǽϣʱ򺺿ɭҲߵľͷµĺϻ֮¡֮ǰʱһۣ֮г˰ͱˡʱ׹ȥһЩΪǴģĽҲעġȴʲôŮᣬŮδ
ʵΪ󴨵İū󴨹ţɶŮħͷŲва顣ֻǰ󴨶ѣ仯ʵûб仯ġɭʱĶʵѾǵõˡ
֪ǳͬ飬Ϊɶԭ򣬾ںɭؿʱܵķʽһ仰͵˺ɭĶİɣҴû˺ŮҲúúõġҹ¡Ҳ·ɣšʵϣǺ̸ͷİɣҺǲ˺ġ
ɭ¶һ˿ЦݣȥеһԸ޺ˡ
˵ͺɶ̸ʵƭɭģô˵ֻúɭĶѡȻħͷĶҲһʱıȴҲֳһЩƣԺɶİģΰġ󴨾ôҲȷֵõġ
ɶһѴ򡣡콿վ˺ɭʬԱߣһ£һźʱ˺ɭʬϡ漴ɭʬ忪ʼڻһЩɫľҲ˵ϡ
ЩɫľתɺɫԽԽ졣ɢĹҲԽԽǿ·һƬȼյĻ档ЩľȻƽĶɶһͨͨĿѧұúʦһǿʵǼǻۺƽĲϺͿƼڿܱ֮ôǿǰЩľ޹ϵȻǾһЩʲôɭˣҲ޷ȥ˽֤ʵˡ
Щʲô⣿콿ɵصץһſ
ҪȻѹЩᱬը
콿ʱֹסҪȥһĶһۣ֮оȻһĨм⡣
ػķӾͻᱬըҿ쵽ϣʹ뿪󴨸˵֮ǰѾ˰ӡʱֻҪЩʿվһʹһ˷ܽʿͻص
󴨵Ļʱһŵգ׷ɱӬսʿսʿɱֵʿǷ׷׻صڵĵطһµ˵ķˣҲ󴨵ߡ
ȵȡĻᱬը𣿡ʩ֮ǰϵصɭƽ֮ţǶʲôط
Ǵ棬󴨵Ԥ֮С˵㲻ҵĻƽ֮ţղսʱҵǿ˾ŵľŮ͵͵˲ֿ⡭ӦȥǣҪ֪ǿһְҵѰˡ
ʲôֵܣϽʹǸ˷ŴѨʱĴЩˬ
Ǻһۣһп϶вɣҲвˬͲʣȴðաһըǻڱը֮ҴԻǵĶأУصأ
󴨿Ǻаصһˣǵǹͬ棬ҵš
һ˷ʩչһĹνҴʿǰ󣬾޴ʧ˵ڶλ֮Сȴûȴվԭءǿһߵģûô
дӬսʿսʿɱַһһȻɵûתߣһƬɱĺУˮһ󴨳˹ȴǽųƣವطˡɱֽ̤ɽӬսʿŲӬսʿϱ´ڣ׷ᡣǵٶʼձȽôһģ׷ӣؿӳ˻ء
һЩ֪Ӭսʿ׷һأ̱ڲѹسѣһͿһЩɱܻǿ׷һξ룬ȴƵٶȣնʧĿꡣȴǵҲԶ׼ģǵܻʼпݽߵһʱ򣬶֮ǰǻûصҵʺסĵطĻҲˡ
ǵȴѾǰ㶼ˡƷɳλɽʱ߶ȣһֱ׸߿յʱͣվƶıأĿλɽʱһҵıըͻȻ·漴Ũ졣ȵһıըͣʱλɽƽ˰ߣ
ıըɭһִķ䳲֮ʲôʣ¡󣬼ҲʲôҪķ֡
һȷʲô鷳ڵʱ󴨲ŴӶ֮зųưʽսкɶ
ػˣɶؿỤ̃ЩֵֹģҸأ
̾һ㸸û£ȥƽ硣˵ǱһѧƸڣȥˡ
ɶ㶵ؿ󴨣˵һ仰ļٵİ
˵ѵѵ㲻ô˹أϵ֪Ӯôƻ˲ܲŹš
װģ㡣Ҿ֪ãƭҡɶ˳󴨵ߡ
һûƿ§ļ򣬿Ũ̹Ļλɽ˺ɭһĻԣҲ˺ɶһĻԡûھεĸоô£ǶԺɭҲãǶԺɶҲãһܺõĽ֡ҲɭϵĹƳ׹ƷΪ֪һɶָԭӣ϶׵·޹ϣҲôһհİūֵֻһ뵽ԺżӦһūǷĹҪͺìܣͷۡ
֮󴨺ͺɶưʽսȻ̵ǴС
ǿԺʿһصɽģ󴨷Ǻ֮ͻȻ͸ı⡣һȥǺ϶սɵͷҲǳ顣Ǹ֮ŵĵ̣Ƿǳǵġ
ԼʻưʽսȥȥǺ谮ôôɣֻҪڳ˭ôأ
һҪԭǣɭ֮ǰ˵һط̫ƽյ󴨺ȥ澿ʲôܡ


320 ״ð
һƬ׳Ϣʿ֮ÿ֯ÿŶӶЩһʣһȻǽWL֯Ĵȴνءʿ˵ʿǼһ롣
£Ӽһʿ˻ʣ¶پʮˣлкЩ˵ԱҲ֪ͦͦùȥ
أںӼ˵ʱȲʵ
Ӽҡҡͷ󴨡
ʲôôܣǵʱ֣˷ͻȴûлôܣ
ҲǺȷʵûڡӼ˵Ҳ벻飬Ҳ󴨵šǸڿѰҵƬСӣô˰ɣ
ɶСһƭǣǵĻظͲᱬը⽫ͻȻ淢ƣŭ档
ʱһ˾ŵսʿ˹˵ųܵ硣еһܵݵǵС
Ǵܵ翴һۣʱ˵
콿˹һҲصǣ˵ʲôأ
֮ǰǻλɽ˾ҵıըľָոռС˵ġ˵
ѵΪڻǡˣŴѨǰ󴨿úΰ
ǳĬ˰˵ҲΪʲôԭûһҪ顣Ҳص󴨣ˡ㾿ʲôֻҪ㻹ϣ˾źعὫҳ
ȷʵ˾ŵʵټعͼҪҳһǼֱǷǳ׵顣
ȴһȺʿΪ󴨵ʧٶ۷׷׵ʱԶ̫ƽĵشһưʽսźУٶȺһֻȽϴưһ
ưʽս֮ŵģǴӻǷص󴨺ͺɶ
㸸֮ǰյȴû˵λãû㸸˵طأ͸Ӵ۶ǺˮżһСҲһë֮أͲʲôյ
̫ƽ֮Ҫһһұ飬ȻвͨˡɭҲǵģ֪ҪôҲѻ˵ʲôأ
ιɶ㻰ţѵû𣿡û׼һƳȥˣҪôףҪôΣԴӺɭ֮ԺɶҲࡣ
ȻѾӦ˺ɭ˺ıŮôҪճ֮еһСͷҲ˰ɡ
֪ʲôĺɶŻعĶͷԼǵø׺˵˵һǳĵطڿеģϻʷǰ֣ǳˡ
ʶ̧ͷһգЦӽˮ˰ɣڿеĵ죿͵𣿾Ȼʷǰ֣Ҫôһյôǧˣûзô֪ıмأ
Ȼû鱾ôмءɶƺͻȻʲô˵ڲϵһ˳
ʲô
ˣҸ̸ֻһյȴûиҸϸڣҲǴ̸ʱ˵Ժµ磬ｨһ۶Һ˵Ժʲô⣬óյϢ
ûȺɶ֮ҳʲô󴨾ļһ˹ȥǴģںɶ֮ǰ˵ֱһ׵ˡĵ׹Ҳʯʯʲôģһ鿴ͨʯ
󴨼ĽҲʯ׹ȴûзʲôݣʲôġɭô̵ķŲὫҪݿ۵ĵطпһײͷʫʲôģȥ£ȥƽ⡣ǣûС
ʲôⰡйؽưʽսĿ̨ϡžһ죬ǿʯȻһѺۡа֣ͨʯҲûôʵɣ½
ɶչͷؿţȻָѿʯװģж
Ҫ˵ͿˡҸղžǹôˤһµġ󴨵ƤȺܿ͹ۡ
ʯѷעһ˿ɫʯ˿һúܹСֽŴ¶˳ֽŴ򿪣ȴһ֣Ѿһɫµļͷͼ
겢ԶǺܿܵɶ˵΢΢Щӡ
ưʽսһЩеٶȣʮӵʱͷɵָĵطǣںϻϣûһνյããĴϾһ齸ʯûУοǵأ
㸸ײǺڿЦɣһصֽȻȴǴģƵص
Ҳ֪ôûأɶһ޹飬µĺӡ
˺ˣҲûɡһ䣬½ֽ͸ưʽսӴ˿գֿ˿ĺ棬ֿ˿ֽϵıֱµļͷʱͻȻһصڿеĵ죬ôǧзֲ˵ĵں棬ڵĹȸͼܷ֣Ҳûзֲ˵ĵôֻһֿˣνյӦں£
Ȼں£ôΪʲôҪյأҪԵ˵ϲ֤ʵ顣Ҳˣž͵ɶưʽսǱˮ𣿡
ɶҡҡͷǵ͵ĿսսûǱˮĹܡҪºĻֻܿԼˡ
ưʽսȻƽս߳սüΣϾܻͣûпˮ½á˽һ㣬սźɶ˺ˮ֮С
һ뺣ˮܻ־ͬǵһ󴨺ͺɶһ򵥵ǧ׹˵֮ͬصʯһٵˮ׹
ˮ֮£ԽĵطѹԽ󡣸տʼʱ򻹲ã׹ԽԽʱǹεѹʹ˷ӵھ޴ѹ£ܻҲ΢΢״¸µʱѹĿܡ
󴨺ͺɶ׷׶ԸԵܻĵȻ˲עάϵܻ֣ȻˮѹʼڲϵӣȴҲûм˵ܻ֡
Ҳ֪Ǳ˶ǧףѾͷʧԭεˮúڰżһȺܷιš
Ǳǧ׵ȣ󴨺ͺɶĺסϵһ𣬲ùâɢȥһδ֮УҲΪ֮һ£оޡ
ʯ֪ѾжˣǾںˮ֮У·˵˵֪ʷǰĹ¡һЩûмƵȥһҲͺɶЩȽ͵ͺɶʳͷײܻ֣ҧѹ޷Ƶܻһƿģôԣʼն޷óѡ
ܣȻûзһաĵ졣ͻȻյһα⣬ȻڿУôҲںˮ֮СЦһ£˵ɶһϵŪ˰ɣҴ˵طһ˵Ѿں֮ˣĵʲôطأ㲻ҪңǵĽ¡
ɶϸ۲ΧĻ˵ɺ֮Сһһǧ֮ڻûǱˮǱȡԣǵһ̤Ƭ֮ǰûȻҵĸһ⡣
һںҸҶʲôɺûȤֻϵ˵յȤʲôطأ
ȥǰ濴ɶǰƶ˹ȥ
󴨸ƶ˹ȥһĸоǰʱйŲǱǧ׾Ѿ˲ˣٹΪѻ̸ȴû뵽ھɺ֮УȻһһǧףûгǱˮҪǱȥ϶ˣû׼ӵϴˮĴء
ĺˮ֮һƬڣҲ֪ɶʹ˸ʲô徹Źһε̽յһڰɢǹ󴨵ǿ˲ֹǧ˷Բһǧ׵ķΧâ֮ϰߺڰ׷Ӷݡ
ɶõʲôôûʹ󴨴к档
ʥûУ͸ãǰͣʱżʹ¡ɶ˵
󴨣ħŮȻ˵ʲôʥӣǲӵĨ
ʲôڱĺףһֵͲһܺõ顣ûõʱ䣬ɶ󴨴һѷǰ𴦵ĺˮһңǳ䣬⴦ĺˮȴȪһ㣬ϵð
֮к󴨺ˡ
װģӦȥɶ˵
㿪ʲôЦյ𣿡
ҸײԵ޹ʸֽܸҿЦɶһ˵ҶԱһ꣬ҾҸ˵ĵطѷ档
ԥһ£ջǵ˵ͷúɶĻҲеȲܡաӦô⣬һпܻźһֻܻ壬Ҳû֮ǣȨһ̽ˡ
һɶžȥ󴨰һ֪Ҳȥðĺˮһϵĸȴߵǧ׹ľ޴ѹҲ޷ߵֻܻ֣׹ĵǰࡣ
˵һѷ죬ʵȳ׹ڴԼǧ֮󣬿ڲխҲȵط֣һҽӴ©ҽˮȴȴµҽðҽɢúˮụ́Ҳڲĵײ
󴨴ûмˮ𹲴ۣһŴصɶ˵ϵû㿪Цʲôյѵ㻹봩ҽȥ𣿡
װģͱЦˡҲҲǵһҲ֪ô£ֻҸײƭҡɶЩίص
ʱͻȻָһطǸô£
ֵĿڲĵײΪҽʲôط׷ȥͿ˺Ӵмһҽ࣬ˮҲࡣڱ𴦣ܵȵѹˮȴϳðġ
ҲڷʱҲЩ̽յĸоˣԼؾúɭ˵ģ𰸻Ǹ֮С
ȥɶ˹ȥ
󴨽ϣȻֻܻ壬ʱҲ絶ȡ˳Էһ
ڲ֮еĿһԲΣ·ʱʱӡԼʮƽסɶ󴨺ɵǱȥ
һûб̬ĺüǧ׵ȣǱ˴Լ׵ȣһ޴ͻȻȥ·ˮͱȴҽ޴ϣ޷½˳ұƶұϣǿ׶һеˮϵͳһ
ǴȻĹ񹤣ۼ󴨿϶š
ƣɶ͵ײȥ
һ̫ðʧ˰ɣѾˣ鼱֮Ҳײȥ
ûеļѣûһ·󴨺ͺɶײϵʱͻȻʹ˽ȥ


321 յ
˵ĸоͻȻһŵ뵽˵ڲ󴨾ȵʱһСһ״ɽ崣档ïܵɭָСһٲмɽγһΧС
£һֻɺͻȻӹ
󴨾֮ŷ֣ͺɶ׹䡣һ£žʹһƵķס˺ɶҲסԼ
ƮƮؽ䣬ֻƤɺ󴨺ͺɶ߷ɣʱʱһĽɺסƵС˿һƯٲͺǰľ˲Խ뵽ɾطʵӵĶҪö࣬ҲƯöࡣ
ڵص׵ĵ죬ĹԺδأһ̧ͷ󴨾ͿͷϷһԲľʯĵĹߴӾʯ͸ر
̫ˡյɶ˷ܵؽ˳
󴨰һۣϹӶܿòã
ƽ˵ϣ󴨺ܿͷ˼ܡһյϵ¿Ȼץһϸش˴ꡣ֮õһۣط̲صܣӵĶ컹ҪһЩ
һ˾°͵ķ֣ΪɲܿٵרֲĵĵطǶ죬ʵһ硣ǰյȴȻģҸȶ컹ɫ
ĴɡɶһҲվסˡ
󴨵˵ͷͷյȥɭû·ٲĺȴһֳɵĵ·˳źӴ߹ȥ
˳ִӺһˮһڣ˳ģûôŰɣյϵ̲űȶﻹҪҲˣˮڵȪҪã
ȷʵ̬ͦġжϺˮĺûȴǸ̲صĿʲôжϣǸˮܼжϵġԶ׼ģӵĺˮȶȪˮˮ̲صܼԶҪһЩҲ˾ȵԭ
װģȻˮôãȻϴԧԡôҸ걳ɶɫɫص
ûص㻹ء
ðҲ񡣡
󴨣
ԧԡվûϴɣϾڲǸµʱźӴߣ·󴨾ȵط˺Щģ˫޹С÷١߲֥˲εȵȡЩģ඼ֻмͼƬڵʵ
ʵֵĶһЩϡġʵϣĻȶ࣬ÿһǸյÿһŲݣÿһʵģ
ʱ޷ٺ£ˡűһĲñ޽һȫĵľʽṹıҪȾĿһֻɺʲôġЩʵ붼Ǻܹģ˿ĵġŮʱ
ںڰҪģһֱҲ֣ںˣյҲջͨģԿֲøģţҲһµļƻھյĵˡС˵һҩʦһֻӺɨ˷ʵյһȺŮһѲ˵Ҳɨ˷ôһָо
ˮţ˳źӴżԿںˮ֮ζ࣬гͲ㣬ҲһЩûмϧࡣһҲߣ󴨿ǵʱҲһ˫Ĺĵ۾󴨡ʣҲ㡣ʱûн񻪴Ӷ֮зųҪʱץȥˡ
˳źӴһΣ˺¡¡ˮ̧ͷϣһۿԿΡ嶥һɽϣֻɺΧɽȥǲǴһĺҪɽˣ󴨹ɽӦи̶ܴءӿ˽Ų˹ȥɶӺ׷ɵס֡
⿪ʻ޵֮УкӲǣŮӵ֣ôֻŮȥǣкӵˡֱɶץסһɲǣ󴨻еų⣬תһ룬ʵҲһܿˣոʧȥ˸ףҲһ˿֮ģץˡ˵ˣɭôһ񣬶ҲǷ鲻ǣǷȻ޷ɭˣǾֻлɶˡ
һƬ֣߻Ȼкµٲ֮ȷʵһ뼸Ķľ޴̶ء峺Ĳˮ·ţˮҡ֮ϣ·һһˮ
Ҳϸ̶صʱ󴨾ȵؿһȺԳ̶رϴǵ塣ǵҪһȥǳߴǿ׳̶صһðˮʯϾȻϢһֻɫĴ񡣿ϸˣ͵һǲѾʼ
νʷǰһʼһǧǰֽҲʮ걾ڡȴһֻʻʼôСһУ·һĵξ
𣡡һֻΪǿ׳İԳ˰ʾԵش󴨺ͺɶòȭͷǿ׳ز˵ĳ޷ԣѲ²Ѿھ󴨺ͺɶˡ
ʾȻŵ󴨺ͺɶɣֻϢ̶֮еʼȴͻȻɵ˵ͷϣ¸µؽš
ǣѵҲǣҪ𣿡󴨾úЦ
ǰɡɶЩš
ȴʱͷϿյʼͻȻ죬һŻȵ¶ȣǿŴĻͬһС͵ʯһһҲʹû
Ҷ룬󴨺ͺɶͬʱµĻڵϣ¡һ죬ӲӲϾһӡܱʯıҲ˹ѵĺۼ
ҿʼҲô󴨳һ鱾ϿʼͼƬһЩģĽܣȴûһᵽʼġǱϾһǧǰ֣ƾһЩʯôŪأ
һԭǣΪĻǱȶ컹ҪĻ˵Ҳһ㲻Ϊô޽жﶼͨĶޣ
뵽ͻȻͽҲȻ
䣡ֻԳҲ˹ͷǸղǸʾԳסǵĽŲǳأ޴ܶʱ涼΢΢
ͷԳͻȻһȭһȭʱХȻޣһȭȫһɾߵֵȭ
ǣǵƣȻǾ͵űˡҲһȭԺ˳ȥõȭ
ԳԳ׵ȭȻȴôҲȲ󴨵ȭġȭڿжײһ֮µһºԳ׵ϣһƵԳ׵ʱ÷̶֮С
ɶҲһȭ䵹һֻԳ
ǿǵûбˣͬ飬ֻԳһ£ǰˣؿ󴨺ͺɶյʼϷеƣһŻ
һ浱𣿡һ˵ȥһ״ĵʱֽµĻ𻨡
£ʼҲˣųˡ
ֻԳҲ˵ͬ飬ɭˡƬ̼䣬һԶŹ¼͵õƽϢ̶ܱҲ徻˻ˮҲԵ쳣
ⲻͽ𣿡󴨹ЦЦоոոһȺСѣǴ˼ˣյ
װģǵСһ㣬û׼ЩǻȥȱȥˡɶЩĵӡŮӶȽϸ
û£Ϸ嶥˵ɶ˵յҪĶ⵺Ҳһʱˣ߹ĵطҲˣȴûκҪķ֡úɭ˵ķǳҪĶЩģҲǸոյһȺޣΪĻôյϵķǳҪĶҲ̫̫ձˡ
ӱ̶̲ϣʻһǳõ顣ĽϷɣƵٶȣӸµӾڹ۲ɭ֮еѰҪǣ÷ȥɽ
ʮӽƲŷɵɽϣҲڿٲԴͷһ޴ɽڵˮɽ֮гȻɽкɽɭɭģڹʱһĺɽ֮д˳󴨱ȥģϵشͷû׼ǸһޣóȻ˼ҵأǿɲòò⣬ҪҪˡ
ƼϷɣֹʮӣڷɵķ嶥֮ϡ˷ǳǣ嶥֮ϾȻһˮݣ͸ݶ͸ǽڣԶܿ
ˮһŴһֻϵıʼǱԡԵıĲһֻȱڵƻǡWLĸȻǺɭˡWL֯Ѿ𣬳ʷطҲǺɭϵһŲˡ̳ŲȴǺɶ󴨡
ͷ󴨺ͺɶ˷嶥ϡˮڵλڷ嶥Ȼƽ̨֮ϣƽ̨ĶؿŸ滨ݣһòĹľ·ǳƯҪȥֻҪ߹һƽ̹ĵ·ˡ
ȻȴۼҪ߽ƽ̨Χʱһ͸˵·ϵĴڣȴ޷߽ȥ󴨺ͺɶǲֻӬһ㲣ʼշ費ȥ
һȭӲ֮ϣ͸һ𵴣漴һϳһɷɵķһȭ֮ϣϵëûˣôһ󰡡
ǡƹ˷ĺɶ˵ػȥƣͿҲо
ʲôʺҵĽ˿һн˿ʦµķƽ⣬ôҲƳɭµػֻҪһʱѡ
ȵȡµʵҪƳţǴ֮оܽȥɶ˵
΢΢һ£žͷý˿ƽػͷʱҲ˺ɭΪʲôûĵطôһΪĲǷˣΪ˷ޡɭˮݣҪĶûôһηû׼ղɽϴİԳıʼǱɨ׵Ϸˡôһη޷ƿȴſɽţһȿԱҪֲӰһܾ⡣
ɶķָʲôܿϵһǰȻ̵֮֡ǰϲһ£ǿϾһȱڡȱڣǺɶ˵ˡ
װģˣǽȥɡɶ󴨵߽š
򿪵ȱٴηˣ粻
߹һʯ·棬󴨺ͺɶˮ֮Сʱε֮һȺԳ֮ҲһȺʼԶ׼ǣղ뿪İԳʼ񶼰ԼҵֵܣҪ󴨺ͺɶˡ
ҪʲôأžЦ
Ǳɡɭ˵
ԳʼεϣǵһδεرȥײԽˤҲײ˼£ԳҲѧˣײˣǼʯͷҡһʱССʯһεϡҪʯͷҲƺɭķǲЦˡ
յʼҲϵ»ЩεϣôҪôգҲûһá
棬ҾͲˡЦЦתˮݡ


322 ۶
ò˵ɭµˮݷǳһԼо豸һˮתɵܣܸʼǱԹ磬õһײ豸һϲĸ衣ҲÿȺһȣùһȡ
ˮݵ鷿󴨻ؿһˡܿѷĺ־Ĵź׵͡û뵽ɭַҪĶħȻҲˡܿѷķ˿Ƿǳ˾ȵ顣
豸ȴһסȥս⵹ʵһ㷢ʮӵĴǿعѵÿźͶħ׽͸˸
ɶܿĶһЩǳ߼ķţԼɭյоϡʲôźͷϣ󴨶յȫգŽĴָȫ˺ɶŲ̳˵ķʸʼоɭµյϡ
Ҳϣ÷ϵ޷ƽܵҲ֮ԡ͵໨ϴʱûô𺳹
յʮƽɽֱȥ塢ڷδ塣ڵĿռĵײһ޴ʯһ塣͵ĵһųãʶڿСݺɭϣ˵ڵγ֮޴ʯȻ󲻶ϲǿ֮еʣղ˵ķľʯ̫ʯҲ񵽵ġǿ̫ʯλյṩպֲϵ˵ǣϱûǳյϵġһξҵĵ˺յܻ֣һЩγʺϸźˮȥˡҲĸְ汾Դѧ˵ǳĴĵġۡ
ǣûκһ汾Ľᵽյ
Ұ㸸׵ϴȥȻ󷢱϶ˡյۡˣû׼һŵءЦ˵ĥţҪŵ콱̨콱ĵһ仰ǲӦ˵л쵼أ
ɶȴҡҡͷȥЩϣȴϣ϶ġ˵ƭӡ
κɶ˵ĵʵط˷࣬˭أ
õĶ˵еЩ֣ɶھȻҲҲ޳ˣѵ̫ԭž麺ɶһƣŶҲˡ
񿴺ɭµĹյоϣ󴨺ܿµķ֡
ϵ̫֮ϵϵܣҲ̫֮ܣϵܡȡ벻ЧѾ˽ͱ죬һЩĳɷ֣յϵȴģϵĶ
ԴγҲĵ淢չ񣬾ʱ䣬Ҳ˸ԽӦá򵥵ӾǺڰ壬յľǺڰֺڰʵҲݱġռʵӽıԴģҲ⣬ֽΪ߶ȵĹҵȾ˻ˣöþͻȫʧ
޷ʧȥһܵʲôķʽҲԸȥЩת飬һϢȴµĻᡣ
˺ɭյҲֻͺɶˣ֪յʲôЧأ
ɶͣ¡˼ص㸸׷⵺еĻкⷽľ𣿡
װģѵ㻹֪𣿡ɶ˵Ҹ׺ңǴͳߡҸͨźͿѧϣȻص豸ġյĻȻǳʺȴǺҸ׺ҡ
ǡ󴨱в죬ǵ豸𣿡
豸Ƿǳʹ飬뿪ʱˣǻر٣豸϶ѾٵˡǸ׵ߵǻ۽ᾧҿɸƲɶʼ磬ԣһӼͣڵľϡıҵʽͷѧֻǲ֪ûпŤת
˭ܲŤת󴨵ǾԶ״̬õģҲȫġŮ˷ǳȻȲϺɭı̬ţ϶ʮҪߵľ磬ϵĹƳͷԶ⿪ֶһħͷ
ǸɶԺҲˣû¾ѧѧʳ⿣֯ëʲôģŮӼңɱɱĺܲ
ţɶصص˵ͷ
Ȼиնĵ͵͵Цⲻͽ
ºɶˮ֮мѰмֵϻҪȴҲסˣ߳ˮݣһƬտĵطʼ
ʹõģȻڵľķǸõķȿҲͨĴͳϣҲ
ľ£ﻺضţУȻɢܵܡҲڵһ˿ʱͻȻ׽һһоָоǳıͻȻԵʮͷΪ˼ʳĸо泩嶼еáŸܽоϵÿһϸ裬ھػţŴûʢ硣
ǳ֮Ҳ󴨵濪ʼ͸ɫ֭Һšʱڵһɷ¿ϵʱ໨ҡҲûгֹˣһΣһɾ߾Ȼͬ
о·һжͷʼˣ˿̵һɣһո̤ëͷСӡ
ģʱƣ֮͸ĺɫ֭ҺԽԽࡣҲϵرᣬݡȻȴǺ֪ġµĸܣоһδӤĸ׵ӹ̰֮ųɳϡ
Сʱ֮󴨵˶ʮԭͲֵԵ÷ǳȥһ󲡳Ĳˣ屻ħĥ쳣ݡǴʵϷǵûа㲡̬Ǻõó档ͷϽҫҫУʮɷְؽ֮Сͨͨ֡˵ֻڵ꿪̵ʦϳֹΰݣȻԵò԰
ΰȻûв˿̵ľͬһûвĺɽͰͶУȻڡ
Ҳȫû˷֣ʰϵĺɶͿˡϵԾͣеĹؿţ𺳡һƬƽȴѾһƬƵؼˣ۶ⲻֻڴ˵֮вųֹôϳأ
Ǻɶ֪ʶɽĻҲ˽оһ۾Ϳá
Ǻɶ˿̾ЩæֵܻİԳʼҲͣȵؿڻ֮а󴨡ԵñȺɶֻǵıԵúܿš·ǿĲһ࣬һһǿǲǵĹ
СʱȥˣۼͷͰȫĽʧˣص֮С֮˫ۡɲǼ䣬֮бʵʡ֮ϣô󴨾Ȩϼĵݽ̨ϣôʷ֪ʶΪԨߣÿһݽ̨µڻ
ʵһ˵֡ŮŮ϶һؤ͸̵Ҳһ˵ʵһĳ̶ȣҲ֮仯ھˣһ֮ǰ֮Ѿˣ
ԭʼܣĲΪԭ޷ʣһ𶼵õ;
һȻǳСⷽջȴǼ޴ģĺôҲģΪһֱߵĶǽݾǸ¥ûΣ΢һ𶯾ͻʹ¥бңնڶٵʱֳû׼ͻᱻɷĩ𣡶һǡǡⷽʵϣյԭʼϵܲĻ¥ĽṹҲΪǿˣ
ľ䣬ʵ̥ǡ
ȴǷ˺һŷϵı仯ȷֵΪۻˣ֮ŷCˡ
ҿҡʮ˽ɣڵشӵվаս׻ûüĳߴ磬ĴӶʱ¶˳
ɶ̼ܵһ˳װġҪ㣡
һƾͳ˺ɶϣôأûĪడ¡һ£૵ص֣һӏC˶ʮôûһ㲻ĸоûвĸоҲˣүΪʲôеǾúأ
װģ㻹֪Ƿ۶󰡡ʦ֪𣿡
ǸȻ֪޵ĵۣͽ¸ء
ǲˣ֪ľǣַ۶ʷֻʦϳֹءɶص󴨵Ļţһëëŵ󴨵Ĵӡ󴨻ûǷķӦԼȴЩܲˣɫ죬Ҳ΢΢
ȴŮɫǵַֺ֪ЩµİԳѧ˵ĶҾͷЩյʼҲ䵽˵ϣչ򣬶ͷ
ǡЩѵĤ𣿡󴨴ȤŽƵɶϣɶ˵ʲô۶ֻʦϳֹļٵİ
ȻװģҪҰɡѾȲˣҲܲˡɶ䴭˵Żһ˫Ҳ䵽󴨵Ҫλʹ³ضš
üͷʱżһչҲݼšʱɻҪ˼磬ΪʲôյΪʲôͻȻ˶ʮ۶ζʲôкôǻ磬ȥҪòܴĩϲͻƵȵȡǣɶŮɫҸƻĶСһ˫ɵСֽ˼άֱȥˡ
ɶϣѾû·һʪˮһ󴨣ϵ
õģҵģҵ˼Ȱˣ󴨰˺ɶףȻ͵ͦһ֫
ɶʱ·źҡ
ܻ֮⣬ĤݵİԳǺʼǶʱֹͣǵĤݶŴͣĿɿڴؿһ˱ݡǶǷǳԵޣĤֻΪ۶ǰ񡣿ǣת֮͵ǵֹҵ顣ѵôŵ
ûԳʼǵɻʵҲһЩ֮߳ĵļһʼְܱؿţܿаԳ˷ܵعƻӭֻʼҲ¸µؽиͣﳡ⣬һƬҶա
ġϾʲô仯ҸղͻȻðһͷҵȫǮƾʮֻᣡ̫ˡιңɵ𣿡
ѽҪˡǺɶĻش
󴨣


323 ʿ
붬֮ȻϵҶӷ׷׵䣬ʣ¹ͺͺ֦ͷɽּȻҲļ֣ȴҲβ򣬶һһôɽϣԵر¶
һǳͷƵɽ·ϣʱͣϵϣֻ߿һϵĻɵƲ㡣Ǹ״̬ƺ˼ʲôҪ飬ڶи
ͷǳ֣ļͷϿһֻɫʵıȴһֻǳߵĵȥǹ԰̫ˣĻ쵼ӰңɽҰѰҾ羰֡
һƽ̹İ·ϣͷرɣرŵۡԴһγɷ۵رáصĸ̡Աݰʦմϣٷơ󣬾гľװİĵʿ£ʲôģǧ͵ˡ
һ໨Ҳ˲ϴСɽͻľַˡʿսǻصеôˣҲûϢһˣȥҲֻƽ˽ȥˣѾһ˶ûл֣ǵûĵǻҲӸŲǣ
໨·ڣ۾ȴûпӰǿһͷΪͣǸͷ߽ʱͻȻǲȫ
໨Ҳסˣȥǡþʱһɫķܳʹ·ڿһƯƯƶӾͣͣһλ֮СŴ򿪣Ӽʻ˳
㣬ˣʲôϢ𣿡໨Ѿ˲ȥȫˡ
ǻȥ˵˵ժīʱҲȫˡǼһ߶߶ֹʲôֱ˹
໨֣ʲôأ
ҡҡͷ֪𣿡һ˵˵ʱһ㣬һˣû׼̽󴨸鱨ġ
ϾعŴ̽ʶͱ໨ǿöࡣ໨ǴɿģϵõþͲڿ㶼һˣôһѣž͵˵ͷ
ȫƵ˹໨磬϶ʱ¶ЦݣλСãûȤģҸգˮƽ׼һߺ졣
磬
໨
ʼǸĲ˳ʺģȫ˾״ʧȥ˼䣬ȫˣ޷Ĩġ
ˡȫͻȻ¶ʹݣλã֪˭Ҿҿ϶ձ߷ɱͳʲôġǸңҸǹǮ
㡭ϸ緢Ƴһ˵˭ˣ
㣬໨Ҫ˵ȴšһºžֱ졣
ѽҺܾˡܰҽĻҪʲôܿڣеǮȫƺǿһ˿ϣ΢΢
ЦҵȻ֪ҲҪǮѼͷֻңҾ͸㡣
˵ֻȫ˽ͷĽȡ
Ķʱȫ˵ʱѾӦֻϵǿܡߣΪȻûôߣһۿһǲɽıȴûġֱֻͬѰֻܽڿ֣Ǿǹˡ
໨ʱҲҪʲôˣǱܵľ峤Ůǿ϶ǾŮӣʱҲ˳ȫ˴˿һֶô״̬ˡ
ٺ١СãƭҰȫ˺ٺ֮Ц
Ϻ꣬ʧ˶Ϻ꣡ﰵһȴЦ㲻Ըˣûǿ㣬ǰɣ໨ӣ
໨Űǻǰ㲻ԸˣһֻƽƷǣһԪһֻǵƽʵء
ٺ١Ҳԣǳ˸˭ǻøաֹƬǶġȫ˺޳ܵص
ǹĲ˳ʺ໨ͬʱˡ϶޷ģҲûӿˡ໨ʱȴ˵ѽңҸҼòŮãŵɽȥģĵûΪֹ㿴òã
Сãȫ˶ʱĶˡ
ڵӰʦĸģĺеˣ㻹ˡҸĸãоͽףо໨ĸ֡ⶼ˵ʱա
ȫ˺˼һ£Ȼ˵ͷɽĸúŮȻѡˡοãǲҲһƷ
Ͳ໨ȻôˣͬʱҲ˳˺ɫûиı֮⣬ȫھ͸ƵģһǸʧĶӡ
໨ܿͽƸĴáЩŮ˶ǽ˻ģ򹤣û¾ðãƽʱҲ͸ɸɴɨĹ໨µʱǱǲͬģһѵɣ˵ʲô˷绯ѽԲϹʲôġ໨ȡǵǰǸžͬˡ
׾ôˣȫ˿żɫļٵãɫԵЦˣҲˬؽݸ硣⽣Ѿ˼Ÿ㵽ֵ񽣡ֽ֪֣Ƭȡ޸ν漣ûۼȴѾһ漣ˡ
ɡձֽ࣬ʯԭʤ̫ɣҹ׹ˣһ𵴡ӦȥҽԺ˵ģһ޾øϿձ֡һͨ졣
Ҿ˵ԼǵһЩģҾձǸձ棬͡ȫ˹Цֺסһٵõ֣ڻȥձ֮ǰҵաλ㣬ȥǱߵô
ٵӵȫȥ֣ջĳʲôϹӶܿ顣
ձУ
Ŀȫʧï֮ܵУһ໨һ̵ؾͻصɽС֮СС֮езӵָʾ֮žʹż嶾ɵĵɽȫȫ˵һһ󴨲ڣ໨ǴɩзСܵģȻҪɩķԸġ
ɽС۵һ໨ֱؿŷϵ񽣣ŵϴ󣬰춼ûܺϡˮĲɢض͵Ĺ󣬽յҿռԺҲŮе𺳵ԭǸôˣ챦Ҳˣȴûмǰּ񽣡
໨粢ֻ֪񽣣ֻ֪
˺ð죬Ŵ֮лع˵ȥ˲ֻƽڣҲӰعȡ˵һֵ鱨WL֯ѾˣħͷɭҲˡǣ󴨸ȴڳǵʱʧˣûкʿһ𷵻
໨ʱ𣿡
̾һҲôƻ˻ֿȴǴڵġҲܵǰǵĿǰΪֹûϢҲ֪ôˡ
Ҫˡô찡
ǼһǻҲ绰ˣ
Ůʱô˶˻绰𣿵໨ĵȴʵģ޷鵽󴨵٣ҲûİϢֵȴȴǺѰŮҲںһ飬Ǿǵȵ󣬵õĻһѾǰϢ
ˣȲ̸󴨸顣Ȼ뵽һЩ˵ֻƽ˵ˣĿǰдձع뾳һЩǱҹڵļҲ׷׸ˮ档окЩձعͼҲ󴨸١ǵСһ㣬κ鱨й¶
ձعǿ϶ձĸ֮ŵĸ֮ˣ˾šˣǶǺʹ󴨸һȥǻش̵ģ󴨸٣Ǿ˵˴󴨸û°໨ʱи
ҲôģǡһǵİҪǴ󴨸û£ΪʲôأڻǣҪʲôأ
ռ𣿡໨뵽˴߲ˣռأȫֲ߲˵ĻǸǶô׳۵ĳ氡
ʱһͻȻ֮д
λĸҪҲ²ˣǷǴŵġظ鳤
໨类ͻȻðһǶظǺϤģҲֻǾһ£ܿͻָظ֣󴨵ϢǸ
ǣ⾿ôһ°żص
ȥյͣһʱ䡣ǵģšһǡظ󴨴ӵָ֮󲻻᷵յľ屣ŮˡȻ֮ǰ󴨿϶ǽ˵ģҪбġ
յʲôطǼһȻȥʲôţ໨Ǹӡ
ظŽͷβ˵˳żҲдһԼĿ֮Ҫס໨ģҪϹ£ҲҪǵġʵϣҲԤϵձ׷٣ҲظбŮǡ
ظ˵꣬໨һۣоġҲûģҲֻ󴨵İţ֮ˡ
˻⽻һ顣ظ˵˵˾ź͸֮ŵ˶࣬ǵòҪ鱨ͻ᲻ֶΡΪ˰ȫǸ񣬸һٵźţǾѾˡ
ʲô໨ʱ˵
˵˼ҾÿСظ˵ʵһЩϸڷ⣬˵ĸ걨һʿ˵Ϊ˴ҸԵĻĸһЩ쵼μӣǫ̃ɷһʲôġ
໨
磬
ĹҲѡˣľ岿Ļϡ˻˵ĹҪģߵұߵȻûҲǸ񣬵ȴܶһҪɣŶӱһ¡ԵĻؽѧѻ»׸ʲôġ
ˣ໨缸ͬʱס˶䣬Цõӡһˣö˶˵ػţôԼ񰡣Ҫѧѡ»裬ô°μӰҲ̫˰ɣ
λĸϢŭҲ˵˼ֻǴظЩεص˵Ǿ󴨵Ĺ˼϶⣬ӡ
µȿָֻ񽣵ʶ⽣𣿡
ĸһͿˡҲλĸôõôõ񽣣ĶҲ֪ʲôλĸӦð⽣ղȵ˻ظ˵
罫񽣻뽣֮УȻս˴ָ档໨һۣ໨ͻȻһЦ˳
ȥд룬걨һʿ
Ҫд
Ǹ˽ƻúܣӶ࣬ǾͰ졣໨˵
ðɣҲȥֻƽ˵һ£ܲ뼸Ĵ쵼һߵĴʲôġ
ʿ񣬾ʹĻǣѧѻ»λӵ룬Ǿܾأǿ۵ĳѹ׸أ


324 
ʿ˵ʿǴӻǻطصһ֮˾ܲһ»һرĻ顣طʵŦԼнһϿرĵط˾ŵܲȴ˶Ŀ
һ̨55Һʾһ档Ƿ޵һԭʼ䣬һȹĲȭͷһڴֵɣ
ʾԱߵһλȭͷһɣ³ϣȥǳǿ׳ͽһǰȴҽʬҲղĴͳõɭ֮Уǰ漣ػ˹ӵ˾޴
ŴձķҹһȺĿձӴһߵ߳һĦгʻ棬ﳵӺӶͷݡ˫ƽλõʱĦгϵͻȻӷ֮гǹΪ׵һӾͿǹȺӶʱΪ׵ĺԵ˵ϣѪ֮͸գۼȾ˵档
ﴫ˵Ƕṩļ¼񣬲϶һڰɱ¼ǹǶһ˺ڰĸɲǣʬҽԺ϶͵֮˰˸Сʱ֮˹ڽܲɷʱ˵ձʿʱʿҲҳΪһԱ
ʾĻٴлйһһƫԶĴׯһȺרھһĹ˵˴СǺ֮Ĺ֮УипʯסĸרҺƿ˹׸ǡǣʯ֮оȻǳˬȷʵŮʬŮʬģоŷƣǳľòǵ·Ѿ绯ʬȴþ˵غáǵƤ͵ԣüĿ续֮ϾȻѪɫйĿר۷׷ףиȥһŮʬǾŮʬͻȻ˫ۣһȺרҾӴܡ
˵ɷϣйרҶԿʵơǵ鱨Ա֤ʵĹȷʵʱ˴СǺ֮Ĺǵ鱨ԱҲؽһרңƵϡʼ޷͵ǣײ֮еŮʬΪʲôͻȻۼӴܵйרٴη˹Ĺײȴˡ¼ڵ֮С
ʾֲ˼¼ĵص޹ԣеڷеʣеӡȻϣÿһ¼ǳ죬ȽĿѧֶκ֪ʶ޷͡
ֱһ¼ϣﶼһƬĬҹ֮СμξܻˣǺ˾ŵļҪձĸ֮šձĴͺӼΪס
Ĭ֮ǲŴ˳ĬЩ鶼Ƿص֮ÿһ¼ǵ¼ϵʦСʲôأ
ͺӼӶһۣӼӲ˵յ鱨ǳսǻصʱ򣬵Ϸ˺ܹʱ䡣ȫڰʮӣͨѶȫжϡƲ⣬Щ¼ʲôϵĻʮйء
ǵ鱨Ҳôġ˵ǣȻ޷Щ¼ԭ򣬻УЩ¼ζʲô
Щ׽Ӱ飬Ҹ󴨵䡣˵ˣǸСӽǴͻԼȴʧˣʲôȻʿ˵Աȴθк;ûС
󴨣ͻȻζЦһ£һеңȻ˵պҽӵһµ鱨ʦ㿴˵ɡ
ЩֵؿһۣȻŽתƵʾϡʾĻ棬ʱ˵
ıľĴ岿ͷ϶ŰײйĹϴͳѻȥҪͷϲײߵĺҪТͷײĴǣ˺Ϳ쵼ģˡ֮Ȼ֡
һƵܳ˾ŵľųУǿǲ˼飬󴨵Ļˡʵϣ߰󴨵ġ
һԳгӿ´ʣ˵ǰǸͬ־Ϊľı͹׷Ϊʿơ˻̨̨¶ʱһƬ
໨Ҳڻ֮У޿ӣ˵Ҳҭҭ˵ЩʲôŮӰ̨̨±ݣһŮѵĽɫһݴ쵼Ľɫֹ֮Ƿǳλġ
ʱ쵼´ϣݳֿʼˡһ֦չŮʱ̨ϱ´ܣBСȹСģûһ±¶ƬƬ⡣ľĴүǶʱ˼ѪƵ˷кãһʲôġСɴɽկֻרĹ¶׵Ļ档˻գﻹа㰧˼ڡ
󴨵ıѧѻ»׸ģǲУҲҪͬĴ¶棬ݸա»ͻ໨ϣΪʡǮֱӾһŶ߳һǮһݻŪҲͲˡ
ǿЦŰ˿ͣʱѾûдˣֻ໨磬ľһƯŮˣĻŮΧ󴨵·ؿ޿䡣ƽʯĹϿšʿ֮Ĺ
ʿƵ˽
Ƶʼ֮ǰܻﻹһƬضգƵ֮վͱˣûĵˡ
󴨡˰ðһ仰ˣ
ܰɣȻûкһӻǻطأˣҲԼǶϺɣӼԼ⡣ºΣʵ
ߣǲмصС˵òʵҲš֮ǵعڿ˷Ĺֻ󴨵һЩ·ǻҶûС
ûûʲôԽⲻˡ
ΪܴΪ㶼жϲĻδҲ̫С˰ɣߣһǴ٣ͨƵ֪ľ塣ǵ׷ĵطľˡ
ҪôأͬˣҪ鱨Ӽ̽ص
õ鱨һжȻǼǿԵõһҪСӸҳ
ͺӼӶһۣʲô߸ŮʵѲ³Ǿ󴨰󴨣ѾľʲôװҲûҪôţʿɣֲǣʿϣȻݣ
ʵǸйһףһɫֻձ˺޷ѡ໨ʵ֡
ʱһ֮ͨ˻ҵ˻ҡ֮߿첽ߵߣĶ˵һʲô
ǰĸ֮߸һ˵꣬ͻȻվһһ˻ϣŭǣô£ȫ˿ˣǰ׹ĻųϴսǵʱʧҲͰˣξȻǶ
ͷˮصʦ˵⾿ôһ£
ȫǼһװɵǴżŮڶܲǮɱۻԱԼԱձ࣬һ·ɱձʹฮ
ǣ
ѵȫ綼ͻȻ𣿹Ĺ֮е˻ͻȻתǹĺڰɲҲ渴ֳһȫ˴ֶԳձ࣡
ձѡȫǻ࣬ô֮ҲͲԶˡ
ʲôطͻȻ뵽ʲôȫǼһҵеõһƬѵʧͷƬйأܴҵ󴨵
ȴ̯˫֣Ǹ֮ŵһǼһˡǵ˻׷١
ǣ
ܻٴ˹Ĭ֮Уöû˵һ仰ǻ˼ͬһ⣬󴨰󴨣Ѿľʲôط
ͬһʱ䣬Զ̫ƽ󺣵׵յϣǣҵʿȴҵ֮С
һڵʱ䣬ÿʱյ֮Ҳ̶̵죬Ѿ˷츲صı仯
徭ԭʼܵĸ죬ֱ̥ǣˡϵĹͷÿһӨ͸ȴֱȺϽ𻹼ӲȸҪ͡ϵľԭҪͨиΪȽͿݡı仯ڵﷶΧǰ֮һ֮ʱ֮ǰ
ı仯øǿܿǰ޷Ĺ塣ǿǲ΢Ҳܼǳϸ΢УεսµҲøǿˡ
ⲻ֮ʱ򣬺ɶˮĴϣ̴΢΢ſţһɾӨĿҺ߶һ仰ҰɡҰɡҲˡ
ܡ
ھĬ֮нţɫЯֵٴδͷðȫ̵ֻһ˶ʮ֮Ҳûмˡ
֮⣬ȻΧۡðʱ򣬴СС޸žͶĤݡ˵һİԳʼһڵķչ󴨵ͽˡЩʷǰĶﶼ˼ˣпʱİл׵ͳŰֻŵڹꡣڹˡ
ͽԽԽ࣬ͽĤݵĴȴǲͨġʱ䶼ûţͽǼ棬̸һʲôġ
һεСʱʱ䡣
˫ۣľٴδ󴨵֮бʥմ̫Ͼĵ¯֮гЩƣе۽𾦵ϡ
һ֮еı仯ָһ֮еı仯ͻȻЦˣû뵽ȹҵĸȻҵڶ̶̵֮Ҵ˰ɾĩϡɭɭҶ֪ôлˡһǶŮܺõģҪҾ͸㿴Ұιñġ
˵Ķ顣ɭ飬϶ҲѪһΡ
شӵվӷ֮ͽǻ˻֣תˮݡɶˮǾͬĻϽһֻһСƬסҲǶͷ޲ô֫ţŮеĵط󴨵ǰǳǣ˫֮һƬǽ壬·ǸոһˮŢӡ
ҡҡͷýߺɶΣɶɻˣʲôҪĶ˻ûҵôµİ
ɶµҲ·žȥϣѰȥˡ
Ҳ̫˰ɣȻֻˣôҲҪڿɣ󴨿ûðߴ硣
ɶعͷȻһЦء
󴨣
ɫŮˣɶ̶ֳȵģȴûм
ǽ붴죬µֵľ֮ˡŵĸ֣ѾСֱǺڰ֮ţƽ֮ţо֮šֻһ֮žռȫˡһ֮ŻõǺڰ֮ţʵѾǱˡ
һ죬жңԶأ


325 ɵĹ
ԴӻǷأ󴨻ǵһν붴졣֮žԺɴ˿ɼжҪôģ֮Ѿ֣ʱȥյϵȴǧѷģҪץסǲŹκԼʵĻġ
ʮɳȥ˾ŸʣСٻһǾŸظΪףľ屣硢໨
ǰ󴨴СٻʲôһȴˣȻһССɵŮˮеĹŵ˵ζȻһӰǹӰһȥʵ
ҵ˫ıʥյĻ۽𣿡ϲ־
ǶҪˣСɽèȻڲ®ķ֯ë¡С˯ӵ£һǳԣ˯ԣ֪裬ȴûа취ȥָһξȻûٿˣҲûŪİֻд顣
ӽᵽԺ˶ţһֱ֧ʾһֽ̫ˢˢдţǳרעӡ󴨿ΪۣȲ˵дܲȥǮؼЩֽ̫ƷϣˢˢддһֵľƲ
ɽվڼ׾¿л֮æţɶ棬ƺˡ
׵ľֻʮˣ޵Ĵ£Ǹջġ󴨽޻
һɨ󴨵߸žͣʯ֮ϡʯžشڲ®ͥԺ֮Уһڰ֮ţһƽ֮ţһ֮š
ʯһĹϣһ״ΨһͬľǵķֽṹֽṹĲͬҲǷĲͬ󴨺ӹͬƽ˺ڰ֮ţɭƽƽ֮ţʣһ֮ûƽ⡣ǣǽǷǳѵ顣
㣬дʲô鰡ȻһѻдĶȫ˵ĳ嶯󴨻װܸȤӣҪ׸
Ӱ̧ͷһ̵ۣصдƿ÷2
Ǹ2šаһ䣬ȴ㣬ʱд飬ôƽ֮أ
ôûаЩСҲƣʵд֮໹аϵġ֮ӦĲĳռ磬һۼá
ۼã󴨸еǳ⡣
ҲΪṩתһҪҪǷǳֲġ˵
˼ǡ֮Ҫȵҵõ֮Ųʹ𣿡
ô£ûеõ֮ǰƽķҾãĻ԰ܾܣ⣬һۼܵķҴڸľҹõ벻
Ȼ˳˼֮Уܾܣ⣬ȷʵ˼ӵ˵ֻǲ²⣬ûеõ֤ʵԣ龿ǲģȴҪ֤˲֪
ˣʱ便ʲôڻǻأ
Žԭԭ˵˳Ҳյ˵һ¡
յһ¾վص˵յϣ
û뵽ӵķӦôң˵ͷǵģұһͽģʵڵֿյջԾ졣
ǻҳȥûĵļһӾƵĸֱҪ󴨣һûд־䣬
󴨵ۿһдġƿ÷2һûд־䣺ŴͳɺٺٵЦЦŴ˵ĻŨܵëò˷ܡ
գ
һɲǼ䣬ͷĿѣûԽĶ³ؿӣ޷ţһӾȻд̬С˵浢ҲˣôҪдӰɣŴ˺һ𣬽ԣ
ôҵıʻðɣӵĸоȴǺüˡ
Щ겻ص˵ͷǳɡȷһ£Ӱġƿ÷2дˣҲûһҳҳ顣
ӵĵС˵¼ҪӰ󴨵飬³֮ûκηˡ֮󴨴򿪶ͨöԱյϣִҪ֯ëµĲСɽèִҪ˯Сץ˳
յ֮϶ʱ
ӶԱǰ澰ˣ󴨵һ񻪺СӦСһһ̵ֱܵأؿԳʼ񣬻һЩ½ޡ
󴨣Ѿ֮óɣһΪõһηԾԵһʱͻȻ˵
ӵĻһ˷ܵĸоҲû룬Ž֮ŴӶ֮ץ˳
ϵʯţصյ߽һ𣬶ʱһصĻ棬һо
֮ϵķֽṹ˳һЩ֪ʶܿͻˣѧкôдȻզأɷ֪ʶȴһѺ֡Ҳеʦӡ
һɹ٣Ϊˣܴʹ÷ߵ֮УӦ㷺ҲǷǰȻҲѧϰƽⷨ󣬵ֻһЩƤë֮ƳʦķʵǼƷ˿ʵлѧϰȻ⣬ţ˼ţҲع۲š
嶥ͻȻôˣɶҲ޷Ҳչ¶壬Ͻ·ʵǳЩƻ󴨵ĶļһǣΪԺҪ󴨺һʲôģȻǺܲˡ
ɽֵܿ״̬һͰźɶϡɭµĶҲǳȤļ룬ɶߵĹһӾͼӿˡ
޺¿ڻﶫûɳԵĶҲû顣лյϵޣҲûսɴ򡣸οЩ޿ɶ󴨵ʵ˿ͽǻִˣҲǴġ
񻪲֪һСӺһ֧ԲʣһֺܻͶһֻԳʲôؼŰԳĽ֫ԡԶ׼ǣԴʦѧϰµˡֿ֮ʼרյˡ
СȽģһֻİһ㻤죬ƵƵ׶̬뽫ֻʮ֣̹һİŻסȻǲʵġ
˵飬ʱôһһţת۾ǰȥˡ
ְ֮֡ϵķôûأζ޷ҵۣӵüͷǰСʱ󴨽෨ص֪ʶҲ˺ܶԼľ飬һСʱ˵ĵһ仰
Ӷе޲ߵķ󴨾͸ûָƽˡƾ޷ƽ⣬Ҳûнµķ֪ʶעҲӷתƵ˱ĵطĵôĽǶȥʯŵĽṹ·ľĶˣڵϲ鿴ʯ֮ϵĻҳʯŵķ϶ӦлҳģѰһȴûзһҳ֮ţȺɶƨɻɾ
Щһȥʱ򻹲һɣЩȥȴˡţٷֵһӣһƻ·ŵҲΪʲôݲŮ飬ȴʱһƻͷϣҲĵѧ˵룬̨ݲ椵飬̨ϵǸ裬뵽Ŀ¾Ͳǵˣ뵽ҽҩѸ˭İɣ
ƺҲͬһ͸ðңȻѰһҳ֮УһѰķ֡Ǿģ֮ϵķֺͷ϶ʯϱڰɢյϵܡ
ϲԽƬ֮ͻȻ˵㣬֮ʵǲסҪƽģҲ޷ǵ˼·ˣǾƽһҲûнġ
˵ʲôӲصôܣ
ܾܣ㲻Ҳң⣬һۼܵĴҷһֱյܣȻ΢ԲǴڵģԸһ¡󴨼ص
ȴ̾һܷ㵹⣬ȴ޷ֵġڵ廹ɿ֮ûûٶǼٵģܸӦءһ£˵ôһ˵ҵ뵽һ㡣
ʲô
һŵĸ־ۼϳһ壬ô֮žͻṩŵȥɾͨ൱޴Ծ֮ŲŻʱ޿̶ܡҲ˵ʵһֱǿŵģŵġ
ǹ㣬㲻˵һҾ÷ԾԵ𣿡
Ȼǿģھʹ֮м䣬ľ˵
᲻ô򵥣дһЩɻ˷˰ʱ䣬ŷ־֮ʵһֱŵģҲںһʧܵĳˡߵ˾֮ŵм䣬£Ȼɨȥе뵽һƬľ硣ʼľ
֮ǰ죬ÿʱ䶼ľյÿһεĽչȽҲϤָоȻһδһʼͲһ
ľһתһ֮ž΢زһ¡һӦ󴨵ӦһɲǼ䣬һƬͻȻû⻺תγһҫ۵СУͺڰ֮ŵĺڹһģһֻɫĲͬѡ
ڰ֮ϵĺڹУȥǾǺڰˡƽ֮ŵİ׹УȥҲƽˡΨ֮ûжӦ磬ֻһУ
ھ֮Ҳ͵֮ӴģǾ֮ǧۼܣˮһ֮ע޷ʹҲȫͽű
֮ǰǿ壬չչȫóȻ֮˿̿Ѿˣ
ӿľ󴨵пܺ󴨡ȻʱҲֻǸżѡ֮Ѿת֮У˭ȥ˭
⡭ΪͿԼôˣԸȻûתҪǺ˴󴨡Ҹô໨ǽӾһֻȹϵϣ˶ѣѾﲻʲôæˡ
仰ûȳˮһűȾ͸ˡ
ڷǳΣյ֮У󴨵ķӦҲǳѸ׼ȷڳˮһӿʱžжľСҲתˣûҲ޷ٽˡ
ҵʹÿҲȥÿ죬һĥŵҪú˵һ٣ûصľרҵ֪ʶұʲô̬أȻ˫ۣ˵ʱžȵط֣Ȼˣ


326 
֮УΨһܶľֻ󴨵۾ֻҪһĶо̲ѹѹסʹľԽеѹҲԽֹʱѹָʧˡͻȻãмֱΪƤģûһԻĿռ䡣
޷۾ȫ⣬ĶֱȫĸоǷǳġ֮Уֶã뿪뿪ˣҲ
޷ܿĻ°һ׼ᱻڵϡΪ濴һƬޱ޼ʵ⣬濴ȴǱˣһԲεɫľ彫Уȥǰ껯ʯһ
ͻȻѴеĳԱ˹ѧϰĲСɽèҲϵĺɶͺɽ֡
װġô˰ףɶһ˳»һͷײھ֮ϡ
Сɺشһͷײ껯ʯϡһƵ˻ͷϵƤҲһ飬Ѫܡ뷨ܼ򵥣һͷײһľ飬Ȼϰ󴨾ȳ껯ʯǿԶԶ󣬷Ҳ˲ܿܵĳ̶ȣ
Сû취ײ껯ʯȻǳûˡɶ۵ؿǣ߶µ󴨵İūҪˣĸоһ̫һϰ黹Ҫǿҡ
ǸʲôӿЦŵ
㡭ô󴨸ȥģ㺦˴󴨸磡ɶص˵ӣھɱӵĶеˡ
شԵŮˡָŲ˵Ǵ󴨵ޣˣܺö˶˵վ𣿻У󴨺Ͳоϵˣ־ϵͻжϡˣ־ϵͻ񻪣ڸǣʲôо
Ҹоϸظһ²˵˻ţûˡҺ֮ľϵǳҲʢó档ڿ϶ĵġ
ò񻪺֮ļʱϵжڵ״Ǿһܼʵõİ취ʵеġɶҲһɾߣȻ֪֮ľϵôһ¡ŲСɽèö˶˵ӣһŵҲڷҲˡ
ȻţҲû֮ǣȴ껯ʯ֮޷Ҳ˵̸ʲôʱͻȻоɫһ£ţλͱͷϽµˡȻһ𶯣Լλı仯ȴҲ˵⣬ǾһˮѾ˾֮ţ˵ϡ
ʱͻȻˡ
찡ǴߵˮԭʼˮתͨˮΪʮҶʽĸṩһµʱ䣡Ǻɽֵ
ȻһʱˮӴ࣬˽ƽúôһҲͺɽ˵ΪʮҶʽĸṩһµĶǸʲôˡ˿̾Ǳһˮ֮УҲһʣһŨһĳ̶ȣͻγɾ塣Ҫˮ֮ӳȥΨһİ취ˮ
ɵˮʵ֮ˮǷǳеġ
󴨰ǵû°ɣ˵Ӵ˵¹ʵʼٸߣȴûа֮⡣
󴨺һ䣬Ƥˡʵϣʹһ죬촽ûſһѹʹ֮ˮšʹĸоžʹ˵ͷ
˵ɣͺúţ뵽˰취ٰ˵һ˵ɢɣøȥʵôһŵ𣿡
ɵĸԱǶûûεɢˣԸŸԵ顣»صԱߣѧϰյСҵµĿпţаֻŵڹ꣬ˡʮСٻɶԸ뿪ģ˰Сʱʵ̫ģȥɽȥˡֻصǰд飬ΰƿ÷2
żԶȥһƬЩһôɹһߣ
ָдϾ֮İ취һԾ֮ˮ֮СҪȥÿԼôţһ˼İ취
ƿȻвͨģСʵ޻ǿСɶײ֮ˮҲ޷ƿˡҲΪ׵ûвȡжԭɡԱС磬ҲûҪֶˡ
УǾֻһ;ˡ
ĥĥȥʵ벻İ취ҲֻӲͷƤľˡҲ·һǰܳˮһӿ̾жȻʹһ£ܱǿɣ
ɨȥеٴν뵽һƬ״̬֮ľ
ûʹĸо֣һεȻ֮ǰյ֮һġԭʼһ˿˿ر֮УȻ̣Ҳǿ壬ľһеһС
Ȼûа㲻ĸо󴨻ֹͣϸؽľһ飬ܿеԭոս֮Ǻ;֮һġ֮ܵǣ֮עűһ˲жӹһ١֮ˮȴ˶ˣ
ˣ֮ˮ˾֮ţ֮Ѿ޷Ӱ쵽ˡھһľͷ棬ҪӲȥǲܵģҿԳľͷеĵ󴨲ٱˣҲٽˡӦôˣ
ľٴתһֻḥ̂ͣתţĥɶĶȻָ֮ˮȻָ
ʱôߣһӣһСʱһ졭ˣϢһ¡Ȼּʱʵĵʱ;һȻΪӵӵ
диëϲôһҲѪĹݡ
磬һձصڼϴ衣ϵһļԡ˼룬ɫڵűⵣͳ˽ȥһⵣɣȻȥ
⻹С˵
дó
ÿѪʵĵʱҲֻӲͷƤȥúɶÿߵ֮ˮԱ߶˵˵ҲһЩ黰ȻЩ飬ܺùӵС˵һǧҲʣµģеһοˡ
Ӿôһһعȥˣζ
ԭΪܴ֮ˮ֮гжϴסʮʱȥˣȻ֮ˮ֮Сǣ֮ˮɫ䵭һЩûмС
մȥǵöȫ֮ˮ
ȻƼӾҲֻӲͷƤ֮ˮһһΣһһ졣
תۣһµʱȥˡ
󴨵̬ҲǱĬ֮зת䡣ļǳӦĵɱĳɹֳ־ھĲһζˣһѵõԼĻᡣΪһµʱѾͻ˰ɾоϣ뵽˰ɾĩ
Ȼƺһͷ֮ˮ̶ȻѾ˰ɾĩߣҪȥ»ͻƣ
̬һ䣬ҲˣҲоˡȻѾ¹ʿһζˣһԼĻᣬôûвϧĵˡ
ʵߣ֮߱ˮ֮Ҳֻ·һΪʱһϡԣһ޷ѹտռ䣬ȴǲȱҲȱʳġ
һµʱ䣬󴨶ûܳɵĳԱȻǳģֵȴΪ񻪵ĻҲСɽèñ˭ڣôҲû£Ȼû»Ϲʲôأ⣬֮ˮǿı仯ɵĳԱǾ͸ˣΪ֪֮ˮǳ顣
ʱĳּǰһ롢һ֡һСʱһ졢ʮ졢һ¡
תۣµʱȥˡ֮ˮɫֱ䵭࣬ȻûԵؼС󴨡ӻңңڡ
ǰĸ£һȾôζعȥˡѾǶȥһˣյȴӣļ紺ûа㼾ڵı仯
һ˷ѽǣ󴨵ͽʵ󣬽мʮѡĸµʱȥˣ󴨱֮ˮ֮޷¶棬ͽǵûм٣ˡÿ쵽˰ʱ䣬ͽǾʹ˷ǿԲε֮ˮĤݡСɽèͳͽȻ̬شﵽʮֻ
ĸµʱ䣬Сɽèѧ˶յڵѾܺͰԳ㴵ţˣҲܺʼѧԵضԻֻܺϰʱ䣬̸̸̸̸ʲôġ
ĸµʱ䣬Ȼûľƿ÷2Ѿд죬ε˽ĶӣϲСǹûòһӡϲȻǸֻϲ˲ϲŮˡ
֮ˮ֮е󴨺Ҫô̬Ȼ޷˵
һУ֮ͽ󴨵ʵ
һУҲ֮úǷϣӵġƿ÷2
һ磬ɶͻȻһϴˮ˳嵽Ȼ󴨵֮ˮص󴨸磬ҵҸµҪĶˣ
󴨸պý׼˵飬ͻȻɶ˵仰ʱӦɻ޷˵ɭ֮ǰյĴڣ˵зǳҪĶʲôȴһֱûʱ򣬺ɶʲôأ
ɶŴ󴨸磬㻹ǵøĵиļҪܴ򿪡Ҵһҵ˸µ룬Ǹļ
˵ʲôżص
Ƿǳ֮ҪĶһǵٸ㡣ɶ˵
󴨣
װģһǸ˵˵ҵɣÿ췢ˡµĴ죬Ҽһҹû˯Ϊĺӣûϡ
󴨣@#%
ɽֺͲСɽèţ̽һȫҾܺãԾͬˡǴʵ̫ˣȷʵҪȥ͸͸Ȼ֢ˡ
裬Ƕ֢ˣ֮ˮ֮ĸ£ǶҪ֮ɱˣ
޷ݳȥɶָ˵һЩĻȻˡ
ţ̽ȫôкôҲЩǰôһصСһиޣܶԸ𣿿һټӽȥһ̾Ϣɨȥֿʼµһ


327 پ
ɶÿ춼򿪷ֵţȻ̽յ̽ʱͨ磬Сʱϻ֮󣬺ɶᵽ֮ˮǰ˵һ̽
Ҳַͨʽ˽⵽յյĵ࣬޵ȵȡɶǳλҲǳרҵͬۿһȻƵǣɶȻûиǸҪϢҲҵɭµҪĶʲô
תĸµʱȥˣ󴨲֪緢ʲôȴͨɶ˽յеǣϵ޼ͽɶ̽նӡ湦ȻҪСɽèˣ䵱̽նӵרְ룬ǰԳԣʼԣѧúͨ͸ǽֱûа⡣˵ѡֻǳ͵İ֮һ
ŵ飬ôƽ򵥵طˡ
ڶ¹ȥ֮ˮɫѾȫʧȥɫ˾Ө͸͸ɫһ֡ɫı仯ܿ󴨣Ҳܿˡ֮ˮĽṹȻǳȽ޷ƿûֶ֮ˮƱػ˺󴨡οصĴը󴨾ͻʬ޴档ԣ֮ˮ£ɵĳԱɲóȻƻ
˸µʱ䣬ҲȫϰϢ˵飬ɶ㱨̽Դܿ˴˵ʱ򣬺ɶÿλ㱨֮̽󣬶͵͵ڣ󴨿һ̡֪ǳĴ̼󴨣ǳһָϵĿǡˣÿ춼̵BСȹÿζ󴨵Ķ㱨ȻС˫֮ѽġóˮ磬ȴǱѪˡÿ󴨵ض̼ÿȴò㷢й۵ΪջᱻɶޱƷ裬ֻǻǰʲôġ
ЩССĲ˵ڶջȴѾ˰ɾĩƿһپˡ
پֻһζ٣ͦȥҲ˾ˡȫյĵ¿ռ䣬϶޷͸̫ƽˮͻյϵġҲ̲סҪ˼ôȥû췣罵Լͳˣ
˭ûо飬Ҳ޿ԲյķҲ޷жϵ顣
һΣڳΪ֮ǰڶţ޷õɹС֮һоͻָһҲͬĻôֻжɹ֮ܳΪˡԣҲҪǵ顣Ϊһͻưɾĩϣ޷ٵõĻҲûа취ˮԶᱻ֮ˮ֮
ּȫпܳҲ󴨵һͷ
ӻôһûһعţתһµʱȥˡһµʱ䣬󴨴Ӵɾĩϵͻƽ׶ΡĽźѹҲȻһ߶ȡǳһͻưɾĩϣپǸָպóĻôͱҪԱԶ֮ˮ֮еˡ
ɵĳԱȴûзĽźѹôûûεӡӻдĻֺƿ÷2ÿҲ߶ͣµϲѾдʮˣѾüʮˣоɡ
ǸоÿһζѪԲС
ɶûа仯ÿ춼BСȹ󴨵Ķ棬һ߻رµ̽һߵһɫڵˣ̽յ鱨Σͺɶ޵ÿڴһӾʢ硣
Ҳһµʱ֮ˮԭ֮һȥһ鼴ȫڻı飬󴨾㱻ʬ塣ĽṹȻǳȹ̣óȻʹƿ
һ죬һֿʼľʼǰչĳ̶ԼǰܿǸ翵Ĵڣǿ϶һתϵһ
ҲǰĻת֮£֮ˮܳˮһӿ֮УȻֱתߵٶȣã۵ɽ綼ûеġ
ԼһСʱ֮һɽһϳ֮Уʶ֮ҲϰôȥûõģôȥͻǳϤǾǴ֮еϺʶ֮еϡֻҪͻϣͻɾĩپˡ
֮еĽ𵤻һ⣬תȫԺ֮е͸ˡʶ֮еϲѶԸ𵤾ǶԸĲ𵤣ʵߵһôŸµʱ䣬󴨵ĽҲõ˿ֲ֮ǰĽ𵤱һСӣôڵĽ𵤾һǿ׳ˣȫԵһսʿʹã
𵤲鵤֮ϣҲҲڲڲһǳǿսʿǺţ顣
һСʱСʱСʱͽһȴôҲͣҲʶˣһΣͻưɾĩϣپ
תٶԽԽ죬ǿҲԽԽǿ֮еˮһɽһĩȥһһεĳǰŵ˻ŵɽһĩϽɶҲԽԽȹ̡һɽ̰ӣȴӵײʼɳٵȻһܻٵǧ̰ӣ
ʮСʱôȥˣʱ򺺿ɶһֻС֮ˮǰBСȹվɶ󴨵Ķ棬һ˫Ⱥܴ󷽵طֿһû̽ǾȵصѽװģҪ˰ɣˮСһЩ
ȴ˵ʲôˣ˵Ĵڣȴֱˡ󺺿ɶϲϲرһ̽յһȻѨһ˵һһɫ˵ʱ˫֮ҲŢˡ
һɫĻȫûпȻڼʱ̶ڱ״̬¡
״̬һֱʮ죬ʮʱųĩϣ
ĩϱ٣ʧ֮еʱ󴨵ĲŴӽ͸ѹ״̬ɻһ̣о·˰ϣů壬ůģ˵һ
˫ۣ͸ض֮ˮǻ۽𾦣μ֮еʥոմ̫Ͼĵ¯֮һһ
ĽȻֻһɲǣת۾ʧˣǸʱӺͺЩɵĳԱǻǷˡһѷӿ˹֡
ҲЦһһΣȻش˳ЦȻЩ̬ĸоȴôɵĳԱʵ˷һѡ룬˼ѲҪˣ
󴨵˵֮ˮĽṹѾǳˡȻ֮ˮ֮УҪʵѾʲôΣյˣƽ⣬ƽ⣬û⡣
󴨰ǵ𣿡Ӽص
󴨲ܵͷȴش˳ӵĸҾǵˡ
дѾдȥʱҳ緢С
󴨶ʱЩ겻ˣļҳҳӵ飬ģһҪǼҳˣȻ糤͵ʳ˲ȥ
ղŵ󴨰ڿѾͻưɾĩϽپ˰ɣ㳶ϡ
ȴĥųȥԺҪҪҸٵӵָ塣
ڳһܼܲܵĻǾֻƿˮˡ˵
ԡ漴ɨеʼľ
Ҳôһԣһˡһת̲֮ˮ֮еֳˮһ֮ӿ
״غã
ԣ󴨼ص㣬ô°Ӧ޷ΪŶ԰
ԸëߣЦͻưɾĩϣپˡȻֻһ٣ڵص׵յϣû취ġʱ򶼿ʼˣȴܰȻضȻֻһζɽ٣ȴʵڵģȻ
ԭģеȻ
Լˮأǰأʵ
󴨲֪ж̴֮ˮ֮гȥ뽫һٶεĺɶڵϣݺݱ̢һйһ˽ʮµҲǳȥɶյĵطһ£ȴ˵һԼ֮ˮɣҪǰæ
װģ㡭ɶòʧ
˵ˣѾˡ˵
Ҷɢɣøȥӿʼˡ
ɵڳԱɢȥ˵顣ǻΪʲôôԭȴܼ򵥣һѵõԼĻᡣ֮ˮ֮ȻǳܣõĺôȴҲǷǳ֮ġˣ뱻ôŻûء
һĺôǣյ޷٣ȴܲԼʵȵ뿪յصʱɹİվ͸ˡ
ֻع鵽˴ǰ
ÿʵɶ̽ն̽յоġ޻߱ʲôÿͬص֮ˮǰţһ߶󴨻رµķ֣һһɫ
Դ󴨵ܴʱҲøȤˡ
һ£ԣߡڿһ£õģ´Σܴƹ𣿡
ᣬ㻵ˡС𣿡
󴨣
Դ̸֮ܽ󣬸ĴɳԱ˵СɽèһξȻһ󴨼档һֻʷǰӣֵģǳа
񻪵ķ룬Ҳֻ֪ʷǰ޽Сף˼ҸͷСֺҲɵģ˼ȴǴ鼶ޣʵǿҲ֪С׾Ȼͽ
񻪺С֮ͻȻһܻĵͷľ޽ۣΪľǵĵõôͽΪʲô޽ҵͽĤңȻȡǵأ
뷨ܻĵȴһȷе뷨ȡõĳɹԶԶۣ
˵̫˽Ͳȷ˵һٰ̰;һ˳ٷơ֪ⲿֵ˽ʣµĴжأ
յϵȴͬǸû˽ĤݺҲġҪǣԶǿٱյϵƻǽǷǳֵڴ飡


328 ڰ֮
һ졣ʷʮһ֮󣬽󴨵֮ˮʧˡһ֮ˮǱ飬ڵϣǻܽ뵽󴨵֮С
һε󴨻˫ۣ۽𾦡ëǸ24KƽİӵĻľͳʥˡ
ɵĸԱһŻɶſ˫󴨵Ļȥû˵ѾõĻУСѾһ˵󴨵ĻСһţһͷҲϵ󴨵ȥ
ְ֣һ˰֪֪ж㰡𣿡
һ㶼롣
ô룬ûҰ
ôһûˢ˰ɣ
ͨǲˢģˢҺܽǻ
󴨰ڵΪѾʲô̶ˣżصɿ֮޷ܵϵǿȡ
ЦЦɹٵĻҾ˾ˡΪûжɽ٣һֱҹơӦ˾оΪ˰ɡ
仰һڣܶʱһƬĳоˣǼѾǽˣ˼ʱ̶ֳȣȴʱ䡣ңʮһ֮ǰŽǰɾоߣһζɽٵپʮһµʱһľΣ
Կ϶ǣɽ磬ûһģЩΪŵҲܡ飬ôôɵĸԱǸеأ
ĿǰΪԣ󴨻ûо٣ȴֻһɾĩߡһɾĩߣۺʵսʦҲǲܣ
ΰĳɾʵ󴨵츳ûаϵҪΪ棬һڵľڶյĵĻǾ֮š
󴨰Ȼʲôȥɽأ˵Ǵһʱˣ粻֪ʲôı仯Ҳһҵ飬ھ뿪ɣ
ȴҡҡͷɶһ̽յȫطҶȥɭ˷ǳҪĶҲŪס⻹һǳҪ¾ǣҴյ޽һҵȻЩĤݡ
ѵ롭ǴľˣһӾͷӦ˹ѵЩ𣿡
ЦЦ𣿡
ҲЦˣȻԣһԴʵ̫ˡȻҲͲųȥˣ¶ҪΪҲԳʱ޸һҵġƿ÷2ˣһҪһЩ޸ĵ
󴨣
ôһΪֵտҲ嶥֮ϿʼˡĶٲˮ̶֮ץ㣬иˮΨһвǣڿǻٵһ飬èӡ
տỹûһûԶ󴨾ͱɶƭ嵽һƬɲһһȼغһأǵϵĲƺͱѹ˼һĶ֮
ܸø㸸ʲôҪĶ˰ɣι˺ɶҲԼص
װģҿɲҪһѽ
ģԼٴ͵ȥ
Ҳ֪˼أ䤱˿˺ɶصأ֪֪Ķ
ɭںɶϲһ룬ԴµļɶҲǸ˺ɭµļݡ
ļһݵͼңͼҲǳϤٲԴͷʱǸڵĶﴫ˿ֲ޺֮Ϥ˽ȥͷһһʱ䣬뵱ʱֵĸоȷʵǳ졣
һݵͼٲԴͷúȦĿĵȴɽ档·߾ԹһӣԲעͻ·Ҳû˵Ŀĵʲô֮ɭŵͼĿԲ²⣬ŵͼҲصϢ
ȻѾյˣȥĻֲġڵڶһ磬ŴɵĸԱŴӷֵųȥɽٲԴͷ
紵ʵĪšһȺʱһ޺ִ˳ǸһηĿֲϢȻûмʲôӵģҲûʱȻĪ뵽Ȼ뵽ĿɲõӰ֮ЩûжǶ紫˵֮е¹Ǻצ
޵ĵȼӵ͵߷ֱǿ⼶С鼶鼶ʥ鼶Լߵޡ֮д˵ޡ˵Ĵȸ䡢׻ϵޡȻǽǴ˵ĴǲĴڣ޷֤ʵ顣ʱеźη޺ʵҲһûиݵĲ²⡣
ûоô붴̽գһȺȴӼ˹Щ޶ͽаԳʼакܣƷˣСõȵȣһƬü١Щ޴̬ޣСɿɰСһɵĵһ¾ǶĤݣֹƺԸ͵档ͻȻ飬󴨶ʱЩ޴ˣ겻ˡ
ǡ
ˣҲǸ˵ЩͽΪ۶ÿζ¶ǰĻ۽𾦣Ƕ㵱ǴˡСɽè͵
ôܲǲ󴨿Цŵ
Сɽèҡҡë׵èͷܡҸǽ͹ˣ˵㲻񣬵̸ҷ˵㣬ɱҡ
󴨣
ʵҲǼװһ¶ѣһܱ˳ݣһĤݣһ˸˵顣ڵĸӰҲ˭ӷ˿̫̫أȻЩͽ˿ޣҲǷǳɪġο޽ռЩͽļƻ
ˣ֪ʱ˵Щʲô𣿡Сɽè˵
˵Ѿеһߴĸоˡ
СɽèָĺС˵СڶԸҪһɾҳԣҪ۸򲻻ڡ
󴨶ʱˣû뵽񻪵ĺһֻĸӣһ˵ԸԸЩСǲǿϲ̫ǡˡСײ뵱̫ɣҸ̫
ֻ̫¶ˣûͬ顣ԸǴѣϷ
󴨣
ֻԸܼ򵥣ҪһʹõŮܡԸʵֵĻΪ
󴨣
ֻԳԳͷǰԳ峤ԸǶãڻ˲֢֮Ŷӡ
һŶĺʱ󴨵Ķͷð˳ްֱСϲĶƬЩôôЩĵԸ񣬿һ㲻ˡСɽè˵һЩ޵ԸȻŪһѧյȴûȤȥˣϵ񻪣ѧյܺЩ޽ǣ˭ʲôأ
ס֨֨ɾԸŮ˹󴨰ݲ֨֨غͲ񻪽̸
󴨷ŮС׵ɫԽԽԾѾĿ־ˣֵص񻪣С˵ʲôأ
˵С˵û޸ҽߡүүүү˵ǰ޽ȥѰҲûгһ˵˵һħ
ħһ£ͻȻ뵽˺ɶͺɶŮɶͺɭɶǻʵĶħɱԽϾмʮڸŮУɵ󻹲һɽһİūһڻ֮ʲôĶħܶԸ
ȥޡܵͽм䣬רЩرʻʮӣܻ
ʵʲôʵ
Ϊ¶Ķħ޶ûнȥһǧˣ˵һ˼ĶСɽèָһһ̵ͨСߣȻ˵Сࡣңүү˵յסһŮаٻŮ޽յ£֪ǲߵ档˵һħŮǸħ֮Уϳÿ꣬ǸħʳԹһʳȻٽȥ˯ǶʱյһƬڰ֮Уҳʱ䡣ħÿһʳϣ޶ʧ죬ֱΪڰ֮ڡǧϵȴǸħûа취С˵µĺڰ֮ھҪˣΪħʳ
˵ûɫ·ôһƵģȴ֮ԱǣЩ޵Ĵ˵£ܵ棿ʲôŮ񣬻¶ħɣҵҪȥǶħǲԴ
𰡡Сɽè˵ҲǸԳ峤Գͷ˵˵ģûյڰ֮УÿκڰȥҲĪʧȥ꣬ԳʧֻԳء
зǳ꾡أ󴨲ЩˡЩ飬뻹ǻ֮ԱǣЩ޿ɲడѵĶϰȴûеġȻ˲Сɽèࡣ֣ûϡ߾ǰɭµĵͼҲֱָߺģ澿ʲôܣȥһµĻ϶ĵġ
ˣ˵ˣ׼һ£ǽȥжħôһȺӢۺúѵ󴨺ܿ˾
붴̽յжϸҲ̨ܼܿ򵥣Ϊ׵ĴгԱŽ롣Сٻûʵ壬κ֮дУȻ͵̽·򵼵ΡСϺжӺϮһڳ¡СȻֻҪԵǷǳִеġ
ȴϸڵĴӢۺúǽ붴ߣ֮е̫ʯͻȻʧȥеĹߡƵյʱһƬ޾ĺڰ֮Уֲָ
ող̸ڰ֮գڰ֮վˡ
һ£ͻȻģҲ̫ɺ˰ɣ
һ㶼ɺϣ֮ˮ֮һ£ǰһЩʱ䣬պòµһʱ䡣ڰ֮һһΣһգպֻ˵ʵ̫ˡ˵
ʱܵͽͻȻƵĴӣʼɺڳ򣬷ϵǵĽŲ¡¡棬ضˡ
װģǻҪҪȥ̽հɶʵ
̽ͷϽɽˮݣͷ·
δ֪ǰ˺ͶĴη壬ԡ󴨲ˣҲӲðηΣաЩ˵Ķħ˵ʵģôȿʲôģʲôֶΣپһֵѡ
źżͽ֮󣬴ɵӢۺúҲӴܣһ̵˷֮Сɶž͹š


329 
޴ĺɽ֣˲òģ᲻ͻȻյȻϵһжصҽ֮лΪҽڰռ䣬κζԸ޷֪Ƕħ˿ɽϣҲɽϣֻͷϿգƿ֣ȫԵ
飡һƵܻһƬ᧿Σӡ
ɶˮĵƴ򿪣жڹˣ󴨺һ
ɶûȥˮݿƣˮĵݲǺͨĽܵƣǵ޷ķΧ˵ȴǺܼ򵥵飬һʥʹŹˡ׵Ĺâɢ˲ɢ˷ĺڰ巢⣬ԽԵð͹£еԸӵζ
ȴûа˼ȥͺɶߣɶʥһãžͷȥһ˲һž޴ĺӰԼ»һ˫ѪĴ۾
ӰͻȻӿѹ£͵ײ˷֮ϡһε𶯣ȸղһθΪҡֶڲ·ʱпܱķӦǿңȻǲϲĺɶҲǳźɶġ
޷ںڰ֮еĹǸʲôģֻǴһ˫ȭͷѪжϣĸͷһǳӴ֣Ҳ˸е־塣ΨһеźͺµֻСڵͷǹ죬нԷԽ뷨
㣬ܿʲô𣿡ЩˣƣҪǹײ£־Ҫˡ
ҲûҲˮţɣ˵
󴨣
ǴʲôǶȿ˼ˮţģ޷²顣Ǹٴײ˷֮ϣһûڷظߵգ˷֮ϡӾ¶˵֮С
޴ͷ­¹ǣʮ׳ľ޴壬īƬ壬кâĴ׳צǲǶﴫ˵ʲô
ѿں
ͻȻһľͷڷ֮ϣһ˫Ѫۿ󴨡Ŀ죬۾֮бĺ⾹ܴ͸ɶʥ󴨵ϡ
ɫĹâһ㱡ɴȴƺĹܣֹâֵ󴨶ʱû˯
ʲôһ˶ֻ˯ĸоƣЩ޸ûзˡǹÿκڰ֮նᲶɱޣԭõֶΡҵֲǳͷ⣬оУȻԴ󴨵ȴһƬͷһ֮еĽ𵤶ʱһƬתȫֽ֮ʶ֮У䣬һƬһ˲䣬֮б޾ɱĿӣ۽𾦣
𡭡𣡡һһͷײ˷֮ϡһѷʱ֣һƬҲѷ֮˷֮С
׼ս󴨴һһʱĴָ֮гǹ׻ܡ
һŻӷ϶֮˽׵󴨰벽ˣ͵ؽ׻˳ȥ˾ʵټϷǳ̬׻ܣԺĻϢû̫η塣
ڻϢ˾׻֮ϣ󲿷Ϣʱ׻գʣµһĴɽϢĶʯľͳͳٻ٣ɳҲƳ˲ǿϢȥȻ޷ڻ׻ܡҪ֪׻ܵĲ׻ȡԺڲĽϣڲĻ涼޷ڻ֮Ҳ޷
㻹ʲôֶΣʾԵһǹأɲǼһٷӵѿķ϶֮˳ȥ
ܼıըӺϴǣһӵըһװ׳ĻǹӵȴûըһƬۡǹĹںƺһƤСԼӱڡ
˵֮еޣӵлصȻܿסޱȵϢȴΪ׻ܵԵʡַ˵Ǽ
ûãҲ絶˵ˡжϺǹûаã絶ĹȻҪЩ϶޷۵ġڵʵȻ൱˾Ȼվûжɹ٣޷ȫʵӳ£սʱΪҪ֪֮ǿ൱һռڰ
ɹ֮˸սʦɣս൱ߵޣȴǸ޴⣬ԶԶʸ
׼áǳˣ׼ս֮У´µӮܣһķ
棬Ҳѣӳյӵ̫ƽȻǲʵˣΨһӵĵطֻӵĶ졣һ˵ˣ׷׾ۼߡȴ򿪶֮ͨս죬׼ҲսȥʱһϵͻȻͷϷ
ͣսҪߣ
ȻǺ󴨶ʱһ£о֡ȵĲǺп˵˵ľȻǺʵӺͺɶҲһĸоеͻȻ˵һ׼ĺǷǳ顣
ҲɱǣҪߡƺĺ󴨵˾ʹߣظһ䡣
ʱҲӾ֮лع˵ʲô
ס˵
ףʲôףͷˮȻûߣȴҲûзɾ裬Ǻһ֮ƣ׵ĻȻͻȻ͵Ϯ
ҪģһֻܳһΣһաұԹһҪʳʳƷʶԣЩ໹壬϶ǱȲ޵ġԣҲǵҵʳ˵
һһΣһյʱ䣬˵Ѿӡ֤˲Сɽèĵ飬ڰ֮յССǴڵġ
㻹ûң㾿ʲôףõʲôܸʲô˵
ߣܸĶһҪϵõģǰƽҵķ󡣡
ƺܼ򵥣ȴ벻׵ĵطȾǣԺ޵ݺʵôᱻһʲôأʲôأ
ޣôƽ⣿˵ˣҸ㡣УһðűɵķΪ£㸶ĴδҲ̫С˰ɣ˵
һǳƻǳ飬Ǵܸķǿ񼶵ķսĸ߼ս˵ѧ¾ǿһ۶ܡĿЩмƺǶ󴨵ûʶеˬ
壬ҵ࣬ôʹķأҲóһˮƽòã
ٿڻ֮ĺͻȻһźɫɢʱѾһεŹӸ硣񡣷ǳ׵ǣϴйŴۣŲȲѥһͷϵȻһȡ
ЩɵˡܿͿ˳ʵʵ壬һ壬ӵһҲʼԣǰ޴ĺҲһִ̬塣һ룬һƬ亹ʹıð˳õȴ޷ʹ÷һͬ״̬ȥƿɭµķ֣ôҪ٣ǵָ̻֮ܵһԼ˶ˣ
㿴ˣҵһʱʳӣѾǧ˰ꡣѾܹˡܰҾͽĹ屦ս㡣ѧ֮һʹͻõ̬ĵڶ壬Ļߵս֮УȫԽսǿĶ֡󴨡Զ׼ǣ󴨻ǧ˰ĵһߣĵһĻᣬ׷
ǸһǲʹķˣԵúִܹ
һ㿴ұ˵ӣȻǸ꣬ʵ֮ȴһЧ񼶷Ϊ˶޷ʹãǻ
ܱѹӣΪսҲΪ񼶷һȵı仯һܼ򵥵߼ϵôһ˵ﵹЩĶˡҲ̲סЩ룬гһѧΪʱ򣬻᲻ݵأ
޷ƽأ󴨲òҪƽⲻɣһڰˣ񼶷Ȼջ޴󣬵Ҳʽס
һֻܳ죬ƽⲻ˴뿪Ҳû취İּƽ⣬ǵĽȻġҲ˵Ӧˣζɱ㡣ףֻ׬⡣˵
Ҫ㷴أ˵
ɶǿҵһμߣҵһϣھɱ㣡һѵ֪һŵĳ飬ҲᱳŵŵܱģЩŭˡ
ʼ硣
ʱӵ󴨰ӦȻûмǵһЩ˵ȴ֪ġעسŵһӦĳ£ʲôԭ򶼲ᷴڡ˵ɱ㣬Ǿ;Բɱ㡣˵㻯սǾһǻʵ񼶷
Ӷô˵ˣеĹˡ˵ͷðɣҴӦ㣬ʽסҪ³ŵǳɹʧܣ㶼˺ңҲ˺ߵˡ
õģҴӦ㡣Ц
һһ
㲻Ҫôߣ
㿴ʲô̬ȣҶû˵ôСҲҪ㼸Ƭ۶ѣô𣿡˵
򵥣ȥٲߣҵսʱµһЩۡϸңҵ˵
ôҿɲһ£㾿Ǳ˭أ̽ص
˭ǸļˣٻŮңҲ군ˡڶ֮УԿޱȵɫĻ
һ˵õӡ֤ЩСҲû˵ѣٻŮĴ˵Ҳġ
һһСС󡭡
㡭˵ɣ
ϵڶҵͽҵѣ㲻Ҫǡһ꣬ͳذɡԵĻҵ˸ɼϹʲôġ
Ϊѹӵĺ㷢ӵĴŻعղŵɫ粻Ҳ׹¶Ѿ˳ŵҲû취ɱˡգǵ˵Ǹ߰ͷ­ðɣҴӦ㡣ꡭأ
׾ôҲó˳⣬žžŸȥɼյϵĹϹġòȥ棬ЩС޲Ҫ£ħأǡǣôһյϵСǶΪˣĵλ͸ȹˣԺ޽ռҲ÷ǳס
ʮȥɹϹˣҲȥϢȥˡ˵ڣԸȥ߿˰ɡ
Ǿ鷳·Цˡϲ׬⡣
һźٴθ֣ٴɢʱѹֱ˺üʮ׳Ȼֻһ̬Ҳη塣ֻβ͵һңԭѿ˷ֺȻһƬƬʧ֮С
֣ˡмصȻǰ·Ƶɽٲȥ
󴨿Цһ£Ȼ˵Ƚһ£ȸȥȻٺһô
ɽǰͲýţɶȻЩģҲûа취ѡֻõͷͬ⡣󴨽µ˶ͽ˶֮УȻɽٲȥ
û˺ɶʥյٴ޾ĺڰ֮С󴨺ܿͷֻ֣Ҫ˫֮ע˫۾ͻ⣬ڰ֮ежɼġõһݷǳ۽𾦡
ʵҲûɣȴΪյõ˸һǿ羭һ̥ǵĸ졣پǣ֮ˮ֮˽һʱ䣬벻۽ʵС
Ƭ̼ɽٲǰͷҲصط˽ȥһҲͶ˽ȥ
뻢ѨɵûӣΪ񼶷սΪֵۣһðġ


330 񻰹
к·ɭµĻܵͼͳ˼ߡűΣǰͷ·ĺ򶴿ߣҲ˸ۣһߣһþڵϿ¼ͷšôڳʱ򼴱ǲú·Ҳ߳
ĿռΪڰֻ۽𾦵֮Ѿκιˡһ·ȥûмľ󡣶ֲ֮һЩǵĴñͺܸӵĵαøӸӡżï֮ܵдڳһСߣ߷ֻƽɭա
żҲܿһЩǱұ֮еĲɾĶ塣ǰ󴨾޷ЩĴڣڻ۽𾦵ĽһգʲôħֶˡЩұ֮еĹȻҲǷǳϵ壬ŮĹ塣ǵǳϡ٣ƺҲº߹ȥʱȻ·Ҳؿɪɪ
Щ壬ҲʷǰĶɣյһС磬ʲôСﰵš
ĲЩССһСʱһ֮дУͲ֪Ŀĵʲôطȷʵûк·ûкɭµĻܵͼĻǹҲп·ӵĻҲ뵽˺ɭǸһôҵĵطأУɭʲôأ
˶ˣȥ²⺺ɭĵ뷨ͶȻ˷ʱ;󴨵ҲܸмɭǺɭ͵յҲͲнյ漣һͻơ
磬ǸŽҽ⿪˽ȥʲôطأǵңᣬƼһЩ羰ĵطɱԽϻձ
ѨǸطĹ硣ҵȻҪǸطȥ˵
Ѩʲôطأ
޷ָǸطǹ⣬ҲҪһꡣ˵
󴨣
֪˵ʲôҿûôȥο޷ɵ͹һ졣дͷһܻȥˡֻһ˲顣˵
˵ⶼҪһĵط֮ҪֱӷɹȥҲǺѵɣԭ󴨾þƾ跨ܽ˲ӵϰ˵ȥһһͻ뿪򣬻صĹȥҲһҪǺ뿪յܵȥңΪɵģɾʹˡ
ˣ磬ѨǸʲôĵطأ󴨼Ž
һһ£һǳĵطûյľӲݣ洦ҽҽ֮ϴ衣ȤԺһȥ
Ǹ˰ɡ󴨸ϽܾνѨʵһĵ򣬽ںǵĻһȥ˿϶һ۷羰ͱȼˡ
̸֮УһǰĿռȻʣһ޴ĵº۶Ǳ̲ĵȪԾţɢĿˮ£ҲһٶϡЩȪٲˮԴȪһ֮ȥʱˮҲͽ͵ˮ¡϶ûһġ
Ҫȥĵط棬ɡ¹̵Ȫ֮УҲ̬޴һˮһ죬ҷֿ·Ǵһĥɰһ
ŷӦòȡʲôķʽĿˮ֮лȴû뵽Ȼǵˣֱӷֿˮûйԥһ£ȻȥҲ׹Ĺ֮УһƳĽ£׹ҲС¶һ֣úʵȴĵһһҡβҲ׹ȥ
ûпףһǿϾͳ·дһصǿķϣȺɭڷϵķǿ˲ֹٱ
ɭȻרҵߣһ亱ţԼյĸֶ飬ڷϵķһҲʦµĴͷ󡣶ǰ󣬾ǿһٱֹɼɼжôֲ
ȻûнӴһߣѾӴһµĶҲǰֲķ
·ĺȻƿǿĶ㣬Ӳһ˽ȥҲû룬̤ƣžͷ˽ȥ
ǵķΧһôһ׼ԲΡ֮⣬̵Ȫˮȴ޷Ρܻ֮µĵһƬĽɫɳ̲Ҳڽ֮ڿ˷мһɫľϣʮֽ۶ɵšЩÿһֱ۴֣ɼзڹ⻪֮и顣
֮гֳ֣󴨲İΪҲֹҲΪյϵ޲Ϊ飬Ĥݡʱ򿴼֮еķ֣Ҳ֪ΪʲôȻһֺеĸоаصɶ˵ϳֵз۶Ҳֻе̵ĿɽʦϳֹʦǿһĴҲУѲҲܳΪһߣֻѾǸСˣ
ɽﵹûдС˵ʱһЩվдȦô໥дСĽзɽȴǴڵģǾǽȻ󴨲ûôԶԶ̶ֳȣֻϵһЩȴǺһЩ۽𾦣۶Щʦɾ϶ûеġԣĽǶʵе
֮յһޣһˣһȥƱʶˣҲãҲãŮҲãҪһġ
Ŀɨĺ󴨺ܿһطһڽɫɳϵĻĸ߶ȽһߣƬεҶһֻ䡣ǻƬ꣬ÿһƬɫͬ졢ȡơ̡ࡢϡǲʺɫĻˡܿڻڵĵϿһ۶ɵԲȦǸԲȦҲǷ˫
ľ󡣡źָɫķ˵껨ûУǾǰٻŮôһ껰ȥܶ磬ȴûмôĻǸŮ˽ңȴҲ³ȫҵģ޷šһһȥʳȻҵͻ˯ˡ
ԭôһ£ЩȻˡ˽ﲢͬ˵ðٻŮɫǳƯĻ֮ƯġΪͬɣ˽˶Թ޹ء
ǸŮ˲ˣֹ֮С껨ȴҲڲϵΪռܡǧˣҲ˰ɡԣǧҪ⿪ұĻҪһѹҾԶز˹ˡϸš
ȻյϵǳǶħȴûôаеͷԼ򵥵ĸоʲô˵ʲôҲǶԼǲÿһε첶ʳжҲԴʳĽǶ߼ޣޣͬǶʨӣҪɱġǣ˭ֻ˵ʨаأ
Ǹ硭浱꾿ΪʲôԹҪŪܾأ̽ص
ߣԼǧǰǸʱǹɽĩڵʱɣߣ̹࣬ţ繲˭˭ģŶ˰ٻҲ֮һ
󴨾ʵͦǳģ󲻷֡
ôһɣ˵ĵ̣ٻȡΪʣİٻȻʹˣҲһŮ˶֣ˡһ·׷ҴһֱɱطҲˣǰЩɣǧǰĶԹ͹£ﶼ֪ζ˼ˡ
һƬֵĸܡ˵ߣࡢ̹šʲôģǿɶй񻰹񰡡̹ţΪǿصȴû뵽Ȼֻһ񼶵ߡйϰյͼӴ׵ıڹʱѾǿˡ
ϽɣҶȲˡ˵µĺЩȲˡ
ЦЦͷİɣǰһҰղ󣬵ҾһлġͲҪԱߴߴˣ֮аɡһҪ
ã㡣ƮƮػص֮Сһ˲䣬۾һ£žͱøǿѹơһ˫ȭͷֻһ£ֱպˡ
׿ռһӱü䰲ˣš󴨿˿ͷĹȪˮֿ˿ɫоһһ
һƬɫĶߣ˹ȥӽɫɳ֮н˳ȴһƬñȽۡҪһĸղһֱûлῪڡص֮УɴѰĻᡣ
ڽɫɳ֮ейһСʱĥӦһٽأеȵǣŷ־Ȼһ
зݵأˮȻҲЯһЩĥţҪаսܸ֮ܽͬаսԺʩչƵķֱӾܷУˮҲʹֱܻ֣ӾˮľĿ񸫣ܶأΪҪǣһȥҪ٣ܸаսĻɹٵİվ͸ˣɣؾʹࡣ
ЩջǿĺôʵҲԸðյԭ
ڽɫɳγɵɳ̲ϣ󴨺ܿҵʮƬۡҵʱҲҲˡ֮ۼףҵʮƬʵѾܲˡصٻŮͺսҲûпɱһһȥǼƬ۵ɣ
۷Žָ֮У󴨲ǰĥƳķӡʵ㣬һǽ;پıƷ˿
һͿɣҰҲ޼°ɣû׼֮ŵ¼һ⣬֮ˮ֮йһʱ䡣һٳ⣬ë˺С£ܶˡˣһԼı취ƽɣֻǲ֪ҵļƷ˿԰ٻµûأ󴨵Щ⣬öʱڲϵļƷ˿ȡ֣Ʒ˿һ˹ȥ
ûκףҲûκ˿ͻȻַɳһ֮ϡǴϼͱһ໥
һϤĸоܿͱ׽ˣƷ˿ܡңǳǿǰĺüʮ
ҿһ£ȴסˣš


331 ȫ
Ʒ˿ƽⷨ츳ƺƽɾߵķѾǼˣȴû뵽ھȻߵķƽ⡣ΨһĽ;ǣѾǱĬ֮нˡң󴨲֪Ѿˡ
һʱ䷢飬󴨺ܿ˹֮ˮ֮бһ֮꣬ˮʵƷ˿Ҳͬ飬ϵӶ
˵ǰļƷ˿СãôѾһԶɵķˣϾƽߵķǲһߣһģ
֮ˮ֮нһ꣬õ˾޴ĺôϵĶҲõĺôôȻƷ˿õ˽ϵаսأ
ǿ϶ģаսҲɽ츳ڲоаս׽ʲô̶ȵʱиҪҪǾüƷ˿ƽ
һܹ漴ˡ󴨺רעؿı仯ʱеļƷ˿һرķȺ͹̶ǳ΢ѾۼƵһĳ̶ȣԼͷֲˡ
տʼʱƻռƷ˿ĵײģƾ޷ץסˡڿʼһСʱ֮󣬼Ʒ˿Ѿͷô󡣶ңյķԽԽ࣬Ҳϵس
󴨺ܿͷ֣Ʒ˿Խշ֮ҲԽڲٶҲԽԽ졣
ҵ찡ǰĽ˿ֻһ꣬û뵽ڽôķڱôǿʲôȼķ
ĵȼǳ򵥣ͨǷ𡣲Щ컯ԶɷıǿͨķȴûֱԶɷıＫ亱͸˵лˡԣɽ֮У˵һЩ˵֮Уʵ֮еģû˭й
˿׼϶ȷɽ֮ķҪö࣬ҪȺɶʹùĺڰɶûԣʾһˣ
Լھϵıﶼˡ˵ʵ൱˵ģôʵѾõһӡ֤ı仯ʵһȥɹ٣ΪˣʵٴǸʱˣȻ˵ľ磬ԽսʦɣѾûκιǣ
һͷ֮ǰ󴨺³ȥ٣ڣȴǳȥɽˡתȻǻʵѾǿİٱĳ̶ȡңȲ֪аսѾʲô̶ȡ
һСʱʱȥˣƷ˿Ȼٲϳ󣬶̶һСʱ֮һĳ̶ȡɴҲǿһԴԴϵر«֮У˳ȻǿգٻŮµȴҲǼ򵥵ķҲƽģڼƷ˿ȻСʱȴһʮ֮һûߣ
󴨿ЦҡҡͷδҲ鿴̫˰ɣһ¾ƽһߵ󡣾ٶƽȥûʱǿ϶ǲеġʱûбҪɵɵżƷ˿ƽɡƷ˿Զƽⷨÿʱɵ顣
ɿоټƷ˿֣Ʒ˿ȴ֮Уɽһ֮ڴ֮£ԴԴϵţԽԽķȻǳ΢մȥվҪױ⿪ġ
ȷǲԼ룬Ʒ˿Ҳһƽʱ¿˿ѡһȽƫƧĵطȻаս׽аսһǳ״̬ˡطҲûˣҲνˡ
ϸһ£󴨺ܿͷаսױǰˣ֮һţֻȭͷСˣǰСС״̬Ҳһ飬Ҳһ鱾ࡣһ仯һ仯ǣøˣڵʮ
ںĶ죬ͨ˴·ҲʮһаսѾǷǳ׵ˡɴҲѿڹȥһ˶ʣ
¾һӷ׵ӣھһ֮֬˺õġȻֻһаսϣҲǽˡ
аս׵Ҫڷ֮ϵģڵķжǿȴֻʵս֮вܵõ֤ıǿһ¡ĥţֶһµͷͷһȭͷСаս׶ʱڻɫĽҺƤɿӵȫ
Ժ֮йһ׽Ʒӵʱ䣬ñʹľñľͳϡаս׸ı̬һ
仯ʱˣִҵָҲ׼ȷˣȻҵ࡭ˣıҵòܵĻǲǽְԺҲûбҪʹʲôˡ󴨵кȻðһͷиžһзӣͬʱ´һصָ
ָ´װӵаս׺ȻڻһκɫĽҺɢϣ˱ǿ׺۾ûиǣȫ¾ֺ׶ˡҺаս漴һ䶯󴨵Ƥ֮Сһֵֹֹĸоʱ󴨸еļ΢ĵֵĵط֣ݵĵطݡĹ̷ǳݣǰʱ䲻ʮӶѡ
аս׾ֹ󴨷ų𵤣ͨԼһʱɵˣվڽɫɳ̲ϵˣ嶾ɵз˭Ƶĳ̶ȣֱһģӿ̻ģߣݣٶһģһġΨһֻ޷ıġ
۾Ĵڣܸ꣬Ƕô߼ͱû취һ˵һ˵񡣼ǽ˵аսҲܡ
ڡаսѾ˰ɣ̫˼ˡ֪ܱܲ໨ģأĻصľ壬Ҽð໨ȥ˯Ȼּð磬ȥ໨˯ǵһٻֱ֣ǸͻȻ˽֮аս׵󴨵˼άһӱ÷ǳԾпա
һܱ̬뷨ֻб̬˲
̬ôˣôˡԺ֮иֳ˫ʱϵаսٴڻҺ壬΢ĵȴаսͨĽṹɵġ磬Ҫ뽫һؼ36Dĳߴ磬ŷ۵С͹͹Ȼǲܵġԣаս׾ԼԼԹķʽؽ󴨵زչ36Dΰߴ硣
󴨾ȵؿı仯˫֮䴫ѹȸеʱҲ΢΢һѡаսֻǰ͹Ĳָǲѹ¸·ûмȡʱɳ
һεı仯Ȼʮ벻ʱ䡣аսȫֹʱٴηų𵤣ӷ֮пԼһ°Ͷ˵ϡվڽɫɳ̲ϵ˲˭أʧģ˶ͦزС͹͹ôķ۱档ǣ𵤷ɽ硱һ˫֮¿羰ʱȵط֣Ķˣȡ֮ľȻһŮ˵ĶңҲȫһ
Ƕô̬鰡
ջؽ𵤣˰죬ջ̧ץһزеԵĸоҲ·Ǵ˵磬ðˡƣָжûж
໨磬Ǿ͵һʰǰɣһƬŵĺ磬аЦڻصþòϢ
һŮ˵ĺýãۣȻҸ˼ҵĴǵóԶٶҪµҩʹСǾ´󼪵
Ʒ˿ȻֹæűǸʱѾչԭĺüģ˵·Ϊյ˾޴ϲȸԾ
湻˵󴨹һ£ȷûʱ뿪ˡһĻаսףһŮ˵ϷˣΪǱ绹໨̲סһ¡ԼԼȻоҲˬǺܱ̬ԾͲˡһΣҪռ뵽аս֮Уһ
Ҫȡ֮ϵĲ뵽аս֮Уһ򵥵飬ʵǳѡͨаսȻ޷ģֻ̫пܳɹ
󴨽̫Ӷ֮ͷ˳ڽɫɳ̲֮ϡȻƬ۷·̫֮Сų𵤣õƶ
һʱ䣬ûаڻļ󣬵һСʱ֮۾ʼڻ̣ԼҲ۵ùǺ
û뵽οõĻ̫ñ붼ˡ
һʱŽƬڻҲ۵ÿҪˡаս׽Ž̫֮Сڻǽ͸ǳɫҺ壬󴨶õٿؾ֣һؽЩǳɫ͸Һ뵽аս֮Сֺ̣ȥһҹʱ䡣һǳɫ͸Һ뵽аսеʱ̫˵زһ£һƬĺڹ˳аսоٳʱȴǿһۣȻԵ˵ϡ
ڵټ̫ȻҲ۵˹Ǻû뵽顣Ҳǡ˵ˣ۵ǿôƬ֮аսǲٴõ˸ǿµأ
ϢһСʱ֮ǿָһЩаսףʶ֮Ҳ´һеָһʱ֣Ҳг󴨵ʱ֮СַУûʹ÷Ҳûжûнκηеķָо㱸ķȻһȻĳ̶ȣ
ķаսǵõˡ
ɫɳ̲ϣ󴨵ʶ֮´һݵصָָͷ֮иո´ʱ򣬽µĽɫɳ̲ͻȻһѷ죬ವصȥͷѷ漴ϣڻ۽𾦵״̬Ȼܿص׵廹׹Щɫɳͬٲһ౼ȥ׹˽ȵʱҲ޷׹ˡһǿֵܻסȥ·ϣǺҲֻܴųȥаսȻûöֿϵġ
ĶݵаսҲˡ
صϣ󴨴ӷֵ˳ȥڹ̵ĵȪ֮Сʶ´һˮָǸٴγ֣ǰķڵĵȪһ´ҷֿ¶һȴԼףȴԼʮ׵ˮͨλҲǡþˮͨм䣬ǰ׵ľ롣ķˮȻܺȣҲ㹻ʹˡ
ķˮаսҲˡ
аսȫڣȻСİ汾ȴԵøáҲõһۣаս׾ںٴνˡԼı׼ڵаսѾļˣ
ڷڵĵȪ֮һ͵ǰûл͵쾰ɫַ֮֮СЦĵ˿Ҫĳ̶ȡЦڷ֮֮죬һҲӰ켫Ʒ˿ƽ⡣
ȫƽֻʱѡ


332 ʷ
һŮ˼һˣÿ첻ʮΣһʱۻǧΡ˼ݱ䵽ǾǱԹŭˣǺˡת䣬ȫ໨ϡ
ǸûĵļһôԶһʱ䣿һʱ䣬Ǵ绰ûһʼǵʲôˣЬ𣿿ɶ񣡡С֮Уŭ˵
ѽһʱˣҪǻǷַӵ飿Ҳ¡϶湴ʲôҰŮ˰ɣ໨Ҳں˼롣
ɡʵҲû׷ְɣҲ͵һ£ռˡôǣȥʲôҰŮ˰ɣ
˵Ķǻģ󴨸ôɫˣĳŮһ׸˰ƨƨߵҲ͸˼ȥˡ
ǸһҪڳҵǰһ޺޵ص
ҿ֣һ֡໨ݡ
ظһֱ˵ûĵʲôյϣȥɣ˵̫ƽ󺣵һĵطȥˣڿƺҲһѻ
Ѳɡˣ໨ĪԼԼ
ҲɣҪĻֱ̫ˡҪԼ취ȥʲôյ
Ůһһ˵󴨵顣ӻ˵ģ֮ʲô˵ʲôҲôƯԴӹһ¾ѿڳˡȻ޷ʵֵģظ󴨵ȥյƾԼʵҵյλþǸ漣ˣ˵Ƕž޴ѹյˡ
ں߼ǻŭĽ̸֮УһŲܿ죬зʹ˽Ǹλɩӣ𣿡
㣡һɩӡƺǰзôУﻹϲһ겻֣ƺˡļҵһ겻ؼҿŮ˰ɩӸëߣ
Ҳ㣡໨˵һԶڵĻ
ŶǾз˵СٻѾˣ˴ϢұλɩӵģȻǲ㣬Ǿ˰ɡ
ո£յķžʹˣ໨Ҳһһҵسſϣͬص˵ʲôϢ
зʼ磬ЦԭλɩӲǲ㰡ǲСҰɣ
ʲôûصңǲǼһˣ
⵹ûУɻһСٻһϢһ£з˵ٰ£˾ͻˡ
زʲô£棬ˣԶص
Ҳϡ໨˵
Ȼô˵һҲں󴨵ӣ໨֮ȴѾسǡǵ֮һĨĵϲãҲĵظһĨЦ⡣
зȴҴɩӵСܣת˻⣬λɩӣһӡԳǳԲԲҪ𡣡һ£ЦЦ˵ǷǳƯ̸Ҳܵ壬е˵ζ
ĵذһۣȻ˼ӡ
໨ȴ˳һʲôǳ˾һʱ䣬󴨸粻ӰȴĪһȺ񾭲Ǹ˭ףȻԼ͵͵ҼҵֻĶëһëȡû»ﵯ٣߶߶ġ£һ
ˣǰ󡭡Ĭһ£ϸԳǴСǶԽãѾ񾭲ˡĺΣЩ񾭲ΪʲôĵطȥƫƫҪطأ
໨ƺҲ뵽ʲôǰǰľ壬֮ǰ˭ûǴһ˹ǸԳؿĴ鳼ȻǴϾֹһ͸һֱӵˣҪͷռЩһⶼûľ壬ȴҵ˵ѵûһԭ𣿡
һӣǵԹ̳ɺϵԭ򣬿һǾͲʲôɺˡʲôԭǻǵȴоһ˵ɡз˵
һ뵽Ǹһﻹʮͻ໨ָһ˿Ц⡣ã˵ȥǸԳǳԲԲķӰɡ
ΪľĲۣشĴٹˣ̼̣ʲôкܶ࣬ζס˵ġһʱ໨͸հԶ˽飬ۻԻȵľ͵Ѿ˵ķն֮С
ǸնСһؿгģռ俪ľϰգǼֱСƵˡ
嶾ɵŮССѩѩطնţ˲ܽ룬Ҳܳʱǳʱڣ»ܵͣ嶾ɵĹȴѾ˳ȹĴ¶˺Ŀ֮СˣΪߣ㺮ʵʲô
ССѩѩεεظзָ໨񣬷ǳɡȻССִ˴š໨˽ȥзȴת˻С˵ô°Ҳ˵绹Ǹ²Żôʹôɧֻĸϻľҵĺ£ôʰǡ
ССѩѩίضһۣҪһ£зȴ׷ֻĸϻȥˡ
ǵģǴȹűƢһ봩ֿءССһ䣬ܲ˵ӡ
ѩѩзıӰһͷžͰŹˡ
磬һֱЩ˵Ϣ飬໨ϵĺ֪
һ۵񾭲Լʮ֮ǰԳǴӶнһɽġǸطҲûԶҲľ롣˵ǣ˯һȻͻȻˡѾǵǰˣڤڤȴиڸǰߣߡ͵ˡһǻ˼һ
ڶ񾭲ؿ룬ǴϾġһ򣬽ϾǱǹܱһ٣һҹˡúĻ𳵣շתŵУֲеۡ˵ЩƣҲڤڤиֵڶǰߣߡȻĪصۡ
񾭲Ԭӱġһǰ뺷һ͵һƥֱﵽۡ໨ţĺΪ䱦ȻڶûѧԬ񾭲ǰЩƣڤڤи϶ߣǱߡߵ۾ʧˣҲŲˡ
ĸ͵һģԳƴǺСǵһԽáǴӽһĳСׯģʲôضҲ֪ܶǶһ֪ڤڤһǰߡߡ͵ۡȻˣ񾭲ˣɷϵǣǿһһĴˣԲ̶ظСϸϸģζԲԲ̵ģSġʱ໨綼̨ƽôһˣôͷأ
ͳԲԲԳƵġδ֪Ҳ໨ҪǼڲ顣
ԶͿһȺΧһӣֺġ
һըԬɤر֣һڵصıǻ˾ãôһ˧ζ
Ϻӣôáңըӣһڵĳɶûаʦķ緶Ʀζʮ㡣
ٺ١ɵϣӮˣһĸ8ʲôҶըˣȻ˫ꡣؿ˵ζʮ㣬С˵־ζҲʮʮġͻΣû׼ؿ룬ʷϳĴ鳼ء
оڶŮԱ߿šҲоΪʲôô˷ܵԭ򡣸ɻʱŮһ˵ĸɾͻᷭǸڻ¡⶷ҲһģըģŮͬ־Ա߱ӹսطڹ࣬һӾըˡ
ըҲˡ
о񲡶ĵɣըؿɣؿӮĿɡҲûʲôоʵҲûӮ໨ġ
໨ȥʱо񲡸žվɵؿŮˡ໨ǲҵģΪһ·ʱ򼸺ֹģ֪࣬һͶŮģʳĸôһﻹҵء
վȥǸ˭ģ˵໨ǰóЯСӺһ֧Բʣ׼˽͵Ǽˡ
ҽгԲԲһеĵŮվ˳Ե˵̶ԲپСɣشԲȻȥʮͷͣȴǷ̴棬һ˵ϺСϧǣôһˣȴһ֪üľ£ĭ֡һͰ͵ţп㣬Щƶһ˫ʮеɫýЬò׵ӡ
໨޷ʷǸŮ˳ԲԲ໨뵽ģҲһʧʧ㸾Ů¸Ůʲôġ
ôأʵ㲻Ҳʲôֵ˰ɣ
ˣˡԳǳԲԲķŮ˸ž˵ڤڤһٸңߣߡȻҾ͵ˡ
໨
磬
̨壬ҴһĹֿ֮ʣǸǸʱˣָߵķ򡣺˺ߣ޷ˣҾ͵͵һҴȻ͵ǰʮµʱ䰡
󵽴۵ľţȻǴ̨͵ɵйġ໨ʱЩˡԴӵһԳľ۵ʱ俴һСʷϵһҡС˵ǸСһЩںﶼǰЩơ
ƶѡǸС˵֮еĹ£Ƿʵ顣ΣǱС˵֮еﶼģǰЩȴǴӷĹġУǶٵʧȥ˼䣬ָġ
⾿ôһأ
ѵﻹһĻֲɣôĿĵʲôأ
λС㡭ܲס°ʵڲȥˣûԵʱҼǼ˳ʣµʳء˵ĵطԲԲĵؿ滨꣬òӡ
ֻһ꣬˵סɣֻҪĹؾС
ԲԲʱֹס˿ͷллλСˣллλСˡ
λ㡭һֱûĴ̵˹Ťشչͷ˵㣬㻹ûǸްҽǸ㡭
ʷϵĳŮȻԼޣʱһתʹȥ
뿪ն໨粻Լͬ̾һһۣȴӶԷ￴Ρ
µú飬ȲǲʷϵЩܾ±һֻ֣ĿҲ򵥡˼ص
ҪǴ󴨸ͺˣԴ飬Ѳס໨̾һ˵
£ʱ䲢һ۾͹ˡ󴨻ôЩǳرľ񲡣ֻһʲôı͸أ


333 й
ʵϣйҲ˺Щ
ŦԼн˾ŵܲվһҵĹ۲촰ǰ°ͣĿתؿŸһˡǸһŽϣ˸ֲĵߺ̽ͷǳϤµһܵսʿһȭͷұһԽҰսǳˡ
Ȼ˵սʿȴһǰĻս֮ˣص֮ġǻԲμ˵ҲΪʬ졣ǣ֮ǰѾ˵սʿĹ֮ᴩٹ·ʱһȭһʮֵĴ󿨳
˵սʿĹ֮ʵǰǿȴʧȥ˾󲿷ּ䡣ǵԼ֣ȴǵ˾ŵսʿ֪طŦԼĴС
˵һ˫۾Ź۲촰޷վڹ۲촰һߵǣΪ۲촰ǵ͸ӡܿģһƬɵĲѡ֪ڹ۲촰һվˣؿŭһ£ӵһȭ򱬴󿨳Ҳ޷ֻƵվŭһڲĹ۲𵴣һЩʱ飬صһء
һüͷһָĸͷʱӹ۲ҵ컨̽˳漴塣ӵʱ䣬˲һᣬ˹ȥ
תһȺר˾ŵĿԱ̯˫֣ô˭ܸһأ⾿ô£
һȺŰ״ӻ߷ĿԱһãȻؿǣĿ˸ȴû˸ʱӦһ仰Ѿо죬ȴԭûҵǺǴ˿̵飬ǿ϶͸ˣ˭ԭʱùͷأ
վڿԱߵİʼ磬ͷٸһʱɣҵмֵĶ
һصѾǵʵˣǰĸڹȥһʱﱻǴͷо˽ţʬ嶼гƬԭȴûҵһǻҪʱ䣿ʮꣿʮꣿһ꣡
һȺԱشͷҿһۡ
ǵʵ壬ҪûаջĻǾԲðɣ˾ŲҪķһݻŭ뿪˹۲ҡ
׷ȥ˵䰲οĻȴڸܵϵŭʱˡʱ̣˭ҪǰЩһĿԱ˵飬ɵˡ
ʵҲÿƼֶоѰԭǺȡóɹġ˿ƼֶΣʲôӿأǰĸʵ壬͵ʮ־ʿһսʱڵľ٣һӡڰԼһսʱڵɴŮ£ֱӽٴоʬ嶼ûзŹʲôֶζˣֱȴһ
WL֯ƺ̫ƽʢˣЩԽԽسأٴ˸е˲ϢȻû֤ݣȴѾоЩĸ֮һֻĻڽʲôأ
ͷй鱨Աµ鱨ǵİ칫ң˵һݵŮȥľۣ֮ǰһ󴨹ϵŮ໨ؽһѾ˵ķն
ǰһһ׼˵ļзǵİ칫ϣ򿪣һƬ¶˳ǸŮˣȻǴ̨͵ɵйĳԲԲ
ն嶾ɵţǵ鱨Ա޷ȥһʱû۲ɹκο豸ҲйӰعӲȥҹƣ໨ֻǽЩ˵޼ҿɹᷢԼĿ
ձӡȣڰʶĸĿ֯ŶӶѰҺоЩˡΨй񲢲Щʱ䰡й澿æʲôأǵüͷ벻ףôص飬йôûа㶯ˣĮĵӡ
޷֪й沢ǲģҲûжйĶϽƽĿƼϡĿƼҪգҪתʵ顣ȻЧδļʮ֮йʻΪµĿƼڸԶδ߳򣬶ǽ̽ͷչҲȻйôһΰĿǰȥעȥܶǲء
ݵĳĬ֮󣬰˵鱨ԱһֵΪ˵ĸо޷֤ʵԲûڱ֮д
ʲôֵ󣿡
죬۵ŮЩԵõĸˣ죬Ů˻ȥйװͻױƷкóԵʳḶ́Ů˶˵˵ЦЦǳĵӡ
ǵüͷᣬûиɣ໨ȥּëƤСҲ鱨ŵǣ˾ŵĽ㲻ʱֳĬУһܲʱ˵𣿡
ʼ磬һҲǵĳЦͷƺʧȥԡҪ˵ǣŮ˹һĶ
ʲôǵ΢΢һ
¶һ˿Цס
Ƕʱ˵ǷǷԼҲǺ顣Ƿ̫ţŮӶȨȨŮԼףԼʱʹϡйһǳͳĹңǧĻʹŮŶصʺϰߣǷҲԵ÷ǳǴԼȥףȥ̵깺ЩѻŮˡ໨綼ǺܴͳĶŮˣҲûн飬ǳʱô˷ȥ̵깺أ
໨󴨵Ůѣ֮ǰһֱ󴨱źĹϵһ꣬ҲûǺʿ̸һֱǵ״̬ô벻ףŮΪʲôṺƷأ˵
ַųԲԲϣȴ໨繺׵飬ӺͻȻ̧ͷûҪˡ
ʲôʱ˵һľȺͲš
ƶʧˣʱƺ͸鱨ܽᣬǾ͵õ˵ĽۡڿǸһǺţûҪˡ룬໨׵ˣ󴨻Ҫ˭أǵǸһ˿ֵֹЦ⣬ʱԺ鲻Խظֳµһ棬󴨳վǰϷɷϵǣǸһŮ˵ıǮǳۺ
ҲЦ⣬໨һֱصúһб׾ͳǣ
˾սʿһСʱ֮ȥйǽԲԲϺˣһʧȥ󲿷ּĸߺװʧһȣߡ
һȥй½һҪǼһסʲô
ͬһʱ䣬ͬһ¼鱨Ҳձ֮ųǰΪ鱨ŮӼӡǰŮͬ£ȻҲһ𣬵Ӳ¶顣û˵ʱ򣬸ŮվǢö࣬ŨŨ顣
״ˣһˣ˵Ǵ̨͵ɹȥģгԲԲҲصϣԲԲһҪʷءй峯ûŮˣ벻йʷ֮СӼӵܷḻҲм⡣˵ʱץǰĲ豭˲ˮ豭ĲҶйĴزҶ衣Ҳδйش
豭ϸϸһڣζһ£ŵ˵ͷܺã·ҷɬ
״ˣ˵ʲô𣿡
Ǻǣһʷ޸֮Ůˣ츴ʲôأЦǿ飬ܿı棬ҪࡣǲҲмսʱڵʿ˺ռˣжս֮еսʿоǣһʱȴûаջԣ߽һעŵЩǴȴûаʵϡǹôģתǵע
Ӽӵͷһ£״ˣ˵Ļ˭ôأеĻ˭أʲôأ
һ⣬趼޷ش·ûӼӵֻƷŲ衣
У췢һȤ顣ûеõĻش𣬺ӼҲ֪ԼҲ֪ԭԼ֪飬ôشóأ
ʲô飿
ǰŮѣһľĴ峤໨һǰӰعӵع硣󴨵֮Ů˵һֱܵ䣬ͻȻת컹ȥ˴ڵйǡһбסŸ׵棬˵飬Ӽӵķ϶ʱһƬɬǷǳҪ飬ֱ˵ĸоǳΡ
СʲôƷŮȥҲֵ㵱鱨𣿡ĸоҲΡ
ô鱨Ҿмֵ鱨ӼЦйŮˣδŮǺȥƷġ໨綼ǷǳͳйŮˣͻȻȥƷʵѾʾһǳҪϢ״ˣأ
˵󴨻ţ
ǵģ໨ȥƷˣֻ󴨡Ǻ˾һӻûжȴţҹƣһʱͻصɡһ£ӼӲ˵Ǹʱһֱǵ⽫⿪
Ǻǡ
״ˣЦʲôأȻֻһһб鱨ҵƶģȷʵţܿͻصˡ
ҲЦ鱨ⷽϵõùһʱ䣬ҲˡʵһǳעţҲһֱôȥһʱˣٴγ֣ҵԻ̫֪һȥʲôطַʲô顣׼һ°ɣټǸ֮֮ĸ֮ߣȥй
ӼЦһ£˳˲ҡ
ڳʱ䣬¹վɽϣɭֺɳ̲һƬ⡣±ߵĸ֮ŮйķһЦݣ󴨰󴨣ƭˣȴû뵽Ů˻ֵͼĴ¶ܰɣ
һֻͷ޼Ѫһбױ¶󴨵ܣǶʵҲǺˡ
һСʱ֮һͺܹķۿð˳ͼڸۿڵʮ֮Ĭ˴󣬷ٴηգǱ뺣ˮ֮УֱйȥҷǸ֮ŵıšȥһϾɵĹŶϵľ϶ϵȵʷĳľÿһíǸ֮ŵȱǾ⹤մġ
ţֻи֮ŵųʱŻһΣԳɽˡ


334 ټ
޷֪໨Ϊʲôôȥһбף뵽֯ΪǺбײµţڽڷľ塣
ǣ໨صľܻ֮ؽǺбз壬ţҪĶ治֪ԴʲôڸۻԱ˵ʱΡ
󴨸Զ㣬ñˡ໨˵
зһĿˮλɩӣҲǸ˵һֺرĶҩҪװˣһףһըҩĶҩ۾ɱһƬˡôҰ
㡣
ƵĶҩ
ࡣ˾ŵǺ͸֮ŵ֪ǵõ鱨Ȼ֮п»Դײǽĳ嶯ȻһᣬȴΪᣬź͸֮ŵľȴѾӲͬһйʱȴںƽ
ͬһʱΣӵָ£յ֮һªѾСгһʯͷȻеÿӿݣҲǿǸ˵ӡ⵹ТĿɼΡ
СгԭҲҵ֮أֱצӽе̡צӱȿ̵ҪצҲһ̴ʦĵһʱͽ󴨵ӻչ֮ϡ֮ĲõĵϿ֣ŮèСõƷۼ999999999Ԫϵ绰189
Ǹ绰ӵĵ绰໨ǣû˴Ǹ绰
˵ΰĵƷ覴õĻôҲֻвСɽèڵϿ̵ιˡҲǴյϲƷĸ̶ƷȤأ˵ǾڶԪǾëǮȥǮʱͣɱ˵ģèҲɱΡ
ªԼϵĹƤ棬ûӰ쵽ͽǶ󴨵ĶĤݡԴӺɶų״֮ǾһȺһȺعιĤݡʱȻںڰ֮գյҲһƬ޾ĺڰ֮УΪһζħûٳɱޣǸ󴨾ǵıˣ춼Ҫһ¡
ֻн׶ΣҪʽطãȴҪ֮пֻܲɼͽǵ
һƬгʱ򣬺׵ƽ⹤Ҳ˷ǳҪĹͷѾȥˣĽѾֻʣһˣһҲʣ˺ܴһ֡һСʱɰٻµͻǸʱͻᱻͷš
ڵļƷ˿Ѿһ䷿ӴСֱһС͵ĺڶֻǰĽУִҪȥɵҺֻ󣬲Ȼ¾ɳ̲Ҫȥ
ʱ䣬ҲŵȺ˿ƽⷨҲ顣ʣµʮƬ۷뵽аս֮УǿаսõҲаսķҪ飬Ҳں׽һ֮áһоƷ˿Ľ޷Ʒ˿ȡ޷鿴ŵķ鵤Ҳ޷жĽͨĹ۲죬ּƷ˿϶ǽˣΪƷ˿аսһ֮ˮ֮зһֶ꣬дܽҽοƷ˿ֻҪ֪Ʒ˿Ѿʲô̶ȣȴҪǰƽ֮
һСʱʱת۹ȥˣ󴨵ҲԽԽˡںװһڣȻڼҲȥһȦݵȴһ޺ͷţвĵ
˵ӼƷ˿֮дһƬҲӺ֮дֻ˿ʱͷϾҵزƾճһѷ졣̵ĵºˮѷ֮עûɫɳ̲֮С
ܹǣ۶ô̵ĵºˮǴ󴨵ͷҲᱻаս׵ķˮϿ޷ʪ°ͷͬĹҲְٻɫϡһˮͰֵˮֵܻѷ֮עȴص𴦣ɫܱߵɳ޷ʪһ
ʵͷֳľ޴ܻ֣ɫһСܻ֡ǵȻ˵ǳ΢СܵǿȴĺüüƷ˿ȡգҲҪһµʱƵǸܻ֣
󴨲ȥһ֮еߣο˼ĺ
䣡ͻȻһ¾ҵ𶯣ڼƷ˿յһֺܻ֮Ȼ԰ֵĹ̵ºˮͷ˽ɫɳ̲ϡظоյڲ
԰Ƶĺˮȴû˺󴨣ˮһͱаսԶֿһҲ޷մϡɫҲǰȻǸС͵ַܻǳ̣ˮ赲档
һ˷ܵЦӺﴫ˳˫ۣѪĹâʱ
󴨶ʱЩȫʧȥĺʵ౶ĿǰʵԣĻûһսֻ֮һ;
ǧˡڻָˣľ״̬Ƿǳܣ״̬Ƿ˷ܼ˶Ա׼ܳʲôļ¼Ϊ֮û׼Ϊ˷ܣһβյͿˡ˺ܵǵ顣
硭ȿȡӲͷƤ˺˷ܵЦ̽صϲ㰡ڻˡôǵĽס
ߣģ˵ŵ飬ǸʲôΪۣҲɡҴӦĶսҸɴཫֻҲɡſһ磬һŻİ֮УһֻɫĽָƵ󴨵ǰ
ֽסһɱͷ˵ĸоʱϽ̵ⱻˡҲо¶İְҪʼձͷһ¶ȣ϶ûϵġ
лˡǿеļͻϲ˵磬֪ʲôôأҵĴָһҲǴã
ȷʵģ㽫ôߵĴָǾʹشˡĿռ䣬һɽߵĴָ޷ģɾٳĶſԺȻ޷һֲģȴܷ෨Ĺңʹûսʱṩһ˿ʹĻսǿ󡣡ô͵
ʹõķأ
ʹĴָһʹ
ȲؽЩ̵ָϣ漴Ľעһ˿һ΢𶯣һ˿ľϵʱԺ֮ҲʱֳһѪɫĻ档һ޴Ŀռ䣬Ѫɫռÿһ䡣һֻֽǲľᾲѪ촢ռ룬Ȼûд򿪣ϡɼһЩ޷ϵֺͼǳصӡ
ֻǺӦҪ󴨵ĺôĸ߼սһֽ巨似屦Щ޷ϵֵʱҲ޷Щ֣ôȥأ
ûȥ飬ܿз䴢ռһǾȻʯʯֱǡ񡱡
ʯķһƬصôʯأոѹ϶顣Ҫȥĵõģû׼ˡһưɣװû
ӣ۳֣һӽĻսȡ˳һʵ磬һʶô
ǿɲʲô֣ġ㽫Ľȥ˽⵽ݡֻ֮ҲԶٻ١˵
ȫû뵽ϻģרг˺棬Ҳ˼ԥҪҪھͽ𵤷ų֮ԡ񼶷˵ջֱ̫ˣ޷ܡ
ˣҪ뿪ˡȻֻһףһҪ˵һллû㣬Ҳ֪Ҫء˸мζ
Ǿ͡ټˡ󴨱˵׻ģ¿ʲôģһ뵽Ŀֲ֮ž͸ı⡣о׻˵úãѣɲԶȹʱ棬ıⲻȥˡǸʱĸҵľʰأ
һźͻȻӺɢȻһѶӺ֮д˳漴һƬɫӺ֮д͸˳·һֻֻ˷֮һ˲䣬һ¹𶯣ʧˣڵĺҲʧˡ
ôˣȻҪĽͻȻ뿪ȴһֵʧĸо
ôҲǼ˰ɣȻһֻޣҲ󴨴˰죬ع̾һ»ս
𵤴֮лط˳󴨵Ĳٿ֮£սľ֮˽ȥڽ뻯սһɲǣ󴨵ʱסˣԺ֮вϵظֳһ޷ʶ֣һ޷ͼǣʶЩ֣ûЩͼȴǲһַǳϤĸо
ЩԺ֮еֺͼ׷ױѣһɫĹ߲Ժ֮У˵뵽Ժ֮Сһַǳĸо漴ð˳·Ķһǳϵ鼮һһ׳ʷʫֻһҵð־񶼳֮У޷԰Ρ
ȷʵͺ˵һЩ֣ų𵤣֮ܽмصķȫɵԺ֮дҲһģǶпյ֣дɼ׹ĵʽдӢĵʽдĺ͵ģ֮ʲôʽдʵҪҪעһ֪ʶ̲ص֪ʶ֮ںϣҲѧصļܻ֪ʶ֮ʵκʽ廭Ҫ˵ݡ
ģô򵥡
ѧϰ񼶷սҲô򵥡
һվվһʱŽսȫաŵľҲһ̻ҽʧһҳûʣ¡
󴨳һһ̣Ҳһ˿Ц⡣ȻǽսװԴ棬ҪʹȴһˣΪǱ뾭ǳ
ˣյˣҲʱȥҵ޺ûˣһ¶ͷһʱˣҲʱľ忴ˡ֪໨ûҵأ㣬ǲÿ϶أһλȥһҪ㶨໨磬3P
ʱ˿̣ңԶľ壬໨ͬʱ˸硣
ֵĸоҾ߶ǵĻ
Ǽһɣ
໨粢̫ƽķ֮еҸڴ⡣


335 ɶ
һжֹ֮еľ޴˿Ҳرԭĳߴ磬ȴǱˡ֮ǰ˿ɫȴֲر˴ɫĽʱ޿̶Ž˿һʥʥĸоҪǰֻ˿ŵĳˮĻôˮĻˮᱻɸȪ
аս׵Щƣ֮ǰֻһȻĶ㲻÷֮ˮ֮бһ꣬ҲԶһЩԶô֮ǰ뷨ֻһ²ĻôڣȷȷʵʵѾһˣ
̽һУĽ˿ವطɵ󴨵СĸоȴץŵĲһֻ«һɽǷݺغǿĸоģޱȵǿҺʵ
֪Ʒ˿֮еķ鵤ʲôأкȻ뵽⣬һһֻ־˺֮Уķ鵤ץ˳
װڼƷ˿֮еķһЩȽϵͼķ鵤ҲƵ鵤Ҳǻظ鵤ȴû뵽ЩͼĶһóʱͰһ
ֽ̫Ƶģѩ׵ɫһʱ֮󶳺ɫɫʺɫʯìʯһɫڣŶ˽ɫ˽ɫʯì˽ֵɫǷܻԣ֮ǰ
˿Ѿô˿һʱķȻҲͱˡֻɽ绹û˵Ҳַֻ󴨾ãƷ˿ķһǳеĳƺ
ˣͼĻظ鵤ҲˡЩظ鵤Ҳɫ˽ɫȥǽƽڻĽҺȴָһִƵϸ۸оظ鵤ܼҲͼĻظ鵤ƳҲһ˫ˡҪڵĻظ鵤Ҳظ鵤ȽС
ҲǲǸרһר̱أȻұ˺ķǿԣ
һ߰뷨󴨵ȴǼõġ½ϵڽ˿ϣȻֽһ˲ϡ˫ڽɫɳ̲һ̤аս׵Զͷ˳Ӱûгȴʤгκη񡣴аսˮзУĶȷпһҲΪ
̵ĵºˮţݺߣҲ޷ٻɫˡüƷ˿϶ƿٻŮµұķ󣬵һпܻһߵŮѹȥ͸ûˡ
ټŮ񣡻Ժпյʱ򻹻ģôҲõȼɡС˵־Цڷڵĺˮ֮лصţ󴨵ȴѾһƿ˺ˮʱͨһȥ
󴨵Ӱ֮ϵʱ嶥϶ʱһƬһĻɵĳԱǵǱȽ侲Щյϵ޷ġһʱԳزУʼųУͷ𡭡߰һǳһ׳ֱۣй˹ڻ֡
ڰ֮Ѿȥˣ̫ʯٴηů͵ĹߣһС󴨾ڽɫĹ֮л䣬ƮƮɡô˧صǳɶǻղֿóˣҲʪˡ
ӡ񻪺СΧ׷󴨹ں⡣󴨽ľ˵˳ȻһȺĿɿڴ˺ޣֱȥҪ֮һӡȻͽǵ
˴յҪһ飬֮ͻ뿪յһľ塣໨磬Ů˶ǳ˼Ķ󰡡໨һʱԲ⣬ȴԵģôԾôԡҲȲҪȥҪԭɡ
ҿǼһȻ棬е绰롭𣿡󴨺ȻϵĹƤ棬ʱʯˡ
ˣҵиǳõ顣񻪺ܲʱ˵س󴨵ǰһҲû˴˿һֶôֲϵĹԼ
ʲô飿ҪǲĻҾͷϵĹƤҴĥɾ
ġҴΪһ֧ȫ齨޾Ҫ֪ϴССǧֻɣҪǿһСءѵǣΪսյһ˷ȥ硣ѵ޾ҲʱٻҪս֮ϡ㿴òã赭дص
û뵽񻪻ʱһ飬벻񻪾Ȼľĵӡһ֧޾ڵ˷ȻҪ޾սʱһ˵ķͿԸ㶨˰죬ͻȻЦˣһֻèôôвأ
ǸҲһ㣬ǰյϵ㶼ͳܣԶپͳԶ١񻪲һ䡣
βһӾ¶˳һȴһҲںЩ㣬ˬؾʹӦΪģֻΪЩȻͽ޷Щ޽˵´սָˡ񻪲ͬһＸѾյеѵָӣĪ
һܳȻߴضĤ󴨵ȺһҺЩ޾Ȼ׷׵ͷȻ˷ܵغ
ɡ齨ӵô㶨ˣҡͷЦѣЩյϵҲ̫ú˰ɣ
Сʱ֮뿪յСɽèյϣ齨ڴɵ޾ʮҲյϣ𿪿أֲջġɭͺɶҲյϣԶȶʺϸСңϵණδ֪ģҪоѧյϣǷǳǵѡ
ɶȻ᲻󴨣󴨸ʱɽ֮ҰսһΣúɶΪЦҲΪʲô˼Сʱŵ뿪յԭ
뿪ģͽӺСˡǵһȥҪ٣󴨻Сӣֻһ˷ɳ档
ɫӺˮ֮ͶɳһɲԽԽ󴨵ҲԽԽˡһһٷɳͷո䶨аս׾һ·ֿˮ漲ɡ
һˮ죬һɫӰӺˮð˳ˮǱ䵼һա
һɲǣһ˶Ĥͷ£֮ǰһˮͰϸĽɫ󴨵ϡҲһ˲䣬Ҳˡ粻ǽɫģһҲʧˣǣɫȻͣ˰֮Уͬһֻεһ̵ˡ
ְ֡㲻Ҫ󴨣ҲӦ󴨵ĴڣСɶʱˣ
ȴһ͸ܣżģɫ硭ôûأѵнɫ𣿡
߶Ҳƣ¶װε磬Ƕֿε磬ϵе硭˼ӵԴΪд㶺ˡ
ȴʱ򣬽ɫͻȻʧˡ󴨵Ӱг֮Сɵؿͷĸߵգ춼û˵һ仰
ְ֡û°ɣСĵص
գˣһ𣿡³һ仰
Сϵͨһ˺ˮ֮УղŶɽǺ𣬾Ȼһ磡
ɽٶɳҪҪ˻


336 ɿ
Ĵ£ɽҰҰջɽҶ³ѿĵչ֦̺һ㲨ˡһļڣ󴨵ķĹҲġķضҲ˽ɫҰջһȺ۷ڻţߢۡ
Ҷ󴨵Ĺ÷۱дһ仰壬Ҷˡ
д˷۱֣̾һϳɵĿ˵壬ʵҲˡҲдĻҵġֽ֣㡣ʲôأ
ҶӵľƯĹѸҪҲҶ˵ʲô»׷ҶɽҰܡŹءһѸ˼һ٣˼㣬ʲô㣬ʲôأҶһСѿ϶֪ô£ľĴүǣŻв֪ĵǲЦ˴
ˣҪˣԸ±ӱСĻҾʹȥ档ϲСҶ󴨵ĹһȶȻת뿪
䣡һ졣󴨵ĹȻѣһشСС顣߲ԶҶӾȵػعͷȴĸվ󴨵ķضԱߡʱһűӵĴһ̤£󴨵ķضѾͱ̤ƽˡ
ĸ˲Ǳˣȴ伣˺ܳһʱƮɹĴӣͫ|Ӣ¶ķ
СãҸһɿǳԡ¶ЦеҶ֣ʾȥ
Ҷһ£۵ؿ˳ת۵ķܣһһߴе衢衭Ҫץ
¶̯˫֣Ц˭ҵĺӰôòеɿǵ˺ͫ|ʹˣɿ𣿡
ͫ|ʵǿɿǷŽһȴ˳õģ
ǰİɡ¶˵
ͫ|϶ʱֳһַ·ǳԵ˲Ӭ飬¶һۣȴûзӢĵؿʦһۣ۵ķȥ
ߵľ岿һȺľĴųͷסƮɹĴӵȥ·Ҷָ¶˵ǣǻ˴ķĹ
ĺһӾͱQĸɱǧģ֪˭ķʿķĹʿķĹǶƻߣӵɳȥ
¶̬Цһ£һ̧֣Ҳʹһľ岿ΧǽͺؿˡЦ󴨳ǰɣװŪˡ֪û
ƨĺͷϵʿˣȴ˵˻ţϹ˵ľĵԱѧϰʿȽ¼Ǽٲ˵ģٺ˵Ӹƴ
ΪѧϰȽ¼ĺԸˣȻѧϰʲôأĺôһ֣ľĴǶʱȺӿͷ裬кڰеѪš
ߣӢıǿ֮бųһرŴ󣬴һʱֺĴסˡ
ͫ|˵ûһǾͱǲˡһľ岿ĴϣҲӦֿˣҳ˾
Ҳ֪˭ͷܣľĴÿҲȥÿ죬գۼɢˡϵһصЬЬͳͷⵣʲôġ۸˵ģ˼ĸ˸Ǿֻ޵ˡڵ˴ӲϹ֡
ȥ۰ɣԸЩҶò˼ͫ|˵
ʦ÷ľɽĵ绰򲻳ȥҲܽ󴨶ʮСʱ֮ڲƮɹ֮еߵĺڰ֮ţûһܻ¶Цʵ飬ǡʦΥ
ƮɹĴɽ·̵ɽϵȥ첻ɱڡ
໨ܿ͵õϢһӦǸֻƽڴ绰ǵ绰޷ȥƫƫҪĹͷûлûа취ʱµŮֻýɢ֮еοִͣ۵ǰͣϰ
Ҳ˹ҶӿŸġҶӲݺ֮УȻɿظ˹ΪɵĺڲȻʱֻǸһ˵ĺڣĳ󣬵ôҲǴɵһ߼ɲⳡǱμӵġ
ɵԱܿͣվλã硢໨վ棬з嶾ɵļվڵڶţһʮ޷ǵĴڡ˵ֻһȺʮĲսŶѣ޷ƮɹĴ࿹⡣ϾƮɹĴӣûһߡ
ƮɹĴӲ첻нԶһξ룬ĴӵȴѾб˹ɱϺᡣĴӵҲšһţһɽһѹ˵
ûн֣ƮɹѾ¶˳˵⡣
޴ķľɽ˽ҲȥֻźŶ޷ȥԭ͵ɽ壬·һ¾ߵĩգûδ
ʦһƵ¼ֵǣԳݣôһССߣһĴɣɳĴҪѾǸˡⲢ֣һ߰ӿñΪҪҪʵ֮Ҳǣܶ˶ΪϲԳһͣΪ˶ٹʲô˵ɤŶȱ˴֡
ʦ˵󴨵˺ڰ֮ʵǱȻ飬ֻʱٶѡΪβսٻ¿׷پǣ󴨵Ϊһ·ͻͽǲܵ顣ԭҪ벻ǵ˭˺ڹͲʦˡ
һֻˣȴû뵽﷭˴ôһСһʦζʲȥġʵһߣҲʽ´µĴӡǣ󴨱뽻ڰ֮ţұ󴨼װôľȫ壬˴ȫɣ
Ĵ棬Ψ¶һν飬һҹϷǱϾİ飬ԽӵʦʱЩΪ󴨸еϧ֮⣬ˡŮˣԶʵҲΪǴһҹϷʦԵĻԥɱ󴨡
һʱƮɹҲһֱ׷󴨵䣬ȴһֱ޹ƮɹûвμWL֯ĻսۣҲʦʵľٴ롣ڣƮɹٴǿƻع飬󴨺ʹɾҪĿ꣡
˵ҲǺܺЦ飬ƮɹܷװҺܿҪصܣȴΪǸᣬǺиıס
˫ľԽԽ˫ɱ͵жԵƾһ𣬾ϵĵשѹ΢ѺۡƺǿȶԣƮɹĴҪǿһЩ
໨Եúܽţ󴨸һ֧AK47ƵķǹǹڶŻĴӣûǹ־Ͳ
Ҫ£أǶǷǳɱ֡ԷĸˣռƣýšվعҪõöࡣο໨Ҳο
ھʮ׾ʱƮɹĴͻȻͣĮؿŴɵĳԱǡ


337 б
ƮɹĴǺܻģʮ׿ĵطͣôֻΪ˷ɵķǹеֽɽ綼֪ɵȻǲ񼶱ģҲ˵˱ӵĵزɵķǹеȴһ˸Сʱ򣬲ǴɵҪŮ֧ǹ嶾ɵļҲŷǹҪǿ̫ûжĿռ䣬һ䣬ǿɲ顣
֪зǹезǳѶԸ󴨣ĴӻôݵˣԭҲܼ򵥣һб
أͣ½Ųͫ|µСӳǼŮ˳ʲôȻǼģѿڳʱһʱ˳ȥɳ۵ķüȲҲžžˡ
һ͸ţù֪ǲ۹ģ鷳ġ
ƮɹĵֻؿŴɵˣҲһ˿мЦ⡣ĴӲûпվǰŵظΪ׵ʮһĴӲЩԺڰǸԭ򣬽죬б
ͱ˵ƣֶΣ໨ʱЩϾǶģû¡һ󴨲˭ǰѹأ
㣬㡭жĲ˵໨Щ£硣
ҡȥ˵ɣǺڲĲһҲɺǣǿ
ҡҲᰡܻܲȥѽһһ·ûϴء˵
໨ʱˣʲôʱˣ˶ɱɵˣȻһûϴ·
ȥɡзȥվǰţ˵ҴѾˣûĹʲô¸˵һ
ӢɤЦ̱صװװôûʣǾöˡôЩС˵ɣҪǲֱ̤ƽǴɣľҲȫᣡ
ңϣзһ仰ȻظΪ׵ʮȥ˵ģʮȴһ
ûڣЩԺڰ𣿡ͫ|Ϊ޷죬ûв͸ǽ͵ҼҶʦĺڰ֮ţ뽻
󴨲Ҳڰ֮ŵĻÿСʱҾɱһȻǣûһܻԸе¶˵ŮһԶ˻Ҫ
ɩǡзЩ޹ŮˣָսģЩȻˡ
ظ磬ȥѵĸһһ١ڷˡ
ظΪ׵ʮʱһƬ磬˲;˹ȥзûָǵȨޣ󴨵ŮȴһˣһָȨޡ
ÿһʵ൱˵ʵʵս֮У˾߸ѲΪûʵ壬޴ٶҲȥ磬Զ߸ΪݡʮսƮɹĴӣǴϿǴʵռžԵơ
ʮʱзҲֻЦˣﰵصΪǴûʮ˾͸ҳӣҴ粻ڣҲǿϡߣ
͵С˵־
ȻȴзЦЦݾͽϡȻʮĴڣȴܸоƬ˻ٶȡȴʮ˵ƮɹĴӵĸǰʱֻ¶˦һīĴӡ
¡һ𶯣̷ٵתһɾ޴ʱ֡ʮ޷ŵˡ
һܿת˻ظŴǡǼרŶԸġ޷ͻơκͷŭζֵܡǶסˡ
зŮ˵ʱһƬʮĴߵǿŶӣҲеıϡǾһǽǽãôһε͸ˣ
ҼҶʦ׼̽ڰķʯʲôʯǰûõġǣǵĹսʿд۹ŴѨʵ¶ص٩ţ˿еĲм
ǹԹûãĹȴרſƹģⷽķҲġһǿˣһȻˣκֶ޷ƽⷨ
ɣһ䡣
໨ҲȻػؾһ䡣ҲôһͣӮӮɣ
ȴͻȻһ̧еķǹ˦־һǹֱ֮еĴ̺˹ȥعԶ໨о͵ʶ֪ʱʲôʮηǿʯȾҪ䱬
ǹӵеٶԶķеٶȻҪ죬ǹͬʱǿڵĲǹӵѾ˻תʯ
ûбըҲû𶯺ͷ󣬷·һǹûзһʱžȵط֣ȥĲǹӵճСʯ֮ϡ
ɶҾͲŴ㣡ŭˣһ۰һӵʯкȥǹ׼ÿһŲǹӵĿꡣһǹǲʯ͵ϮվԱߵ¶
Ȼǹжô͵ϮķʽôһжûаãΪȥӵûһʯĴ׽ȫճ˴ʯ֮ϡ
໨ҲɵˣǱҲһǹģҲ׼ôˣǶǹǷһ֮󣬳ûˡеӵס޴ķǹеʲôأ
ʱ¶ͻȻվʯ֮˫ҡ̫ıԲһ˫ֲմʯʯȴܵĴٵת
ɵĳԱɵ㶵ؿ¶ǿתʯʲôȴ֮硢໨еķǹܿƵַɳѵѵرʯ֮ϡ嶾ɵĹҲʧȥеķǹе֪롣
ʵϣǹеķǹеϵзϵһԵر˹ȥ
ʯڷתҲԽԽʮӺͣͣҲطȫߡҵ裬ͷʲôģವطʯ֮ϡ
һӵʱ䣬¶ͷϵѾһʮ׵ֱ
Ҳ֮УظΪ׵ʣµļҲ˹ȥ˴һ֣
¶ֹͣеĶ֣ȻѹûմʲôҳƺŵĶЦбǴɵǵʵûǿ⡣ʵѾˣȻǻվź˵һʵɱǡҼҶʦ˵ˣҪԵ·ˣȱΪڶţʵҪлҼҶʦء
ʦҲ£硢໨⻰;öġǣȻʺͷŭȴ޼ƿʩ޷롣ǵʵ޷ƮɹĴᲢ۵ģο˼лôһķ̡
ϻҾͲ˵ˣڿʼʱɣһʮӿʼˡʮӵʱҪ󴨻Ҿɱһ񡣡¶Ц˵
ЦݣģʵȴǶħ΢Ц߻ȱ䡣


338 ǳ
һץͣУ໨ϵĺҲùպֵ۴ſڼðʿ̯ƮɹĴǰҳӵʱ򣬻֮㵽¡طȫ֮еʱ򣬲ŷִŲ֪ĸɱǧĹˡһĮķһͽץ˹ȥ
ŮҰĺɱһ㺿ţһԵӿ˳
ķķһƳĺϡĺİʱ׵øƵģҲ˹ȥʵѾķˣûãȻһܽԴɺͶ顣
֣һƷ·ǳ໨ϣһ޺һӾð˳ҲȥˣǹͳȥôģվԶ˿ǹӵᱻʯס嵽ĸ˵ǰٿǹܲᱻ˰ɣ
໨㲻ȥһѾͽ໨סˡ໨ĺİΣ˷ִ磬ȴ֪໨ӹȥĽ϶ǵɱҪ֪ǰĸ˿ƮɹĴӰһ˶û⣬ȥҲǰװ
ҪȥҰ֣ҪȥҰ֣ſңſң໨ƴš
໨侲㣡ҲæסŽĸϻһ໨ס
ӢĵɫЦǴʵȻҲƮɹͷ϶治֪Ǽһô
ͫ|Ҳһ䣬ʦǼһﻹΪӣȴû뵽ȻöʦԸɭʱ˺ڰ֮ţ޻ɵľ塣ˣǴͷ˽Ű
ŭװ壬ɣôҪЮǣҲʲô񣡡
ЩŮ˶ֱǶģҲһѡ¶˵ڿʼʱѾȥˣ߷ӣǾɱٵʿ
ǾҪʲô໨۶ˡ
ߣ¶صɱ󴨣ߺڰ֮ţ¾ˡȻǺľȫ񶼵
ŭôҪҪЮҲмֵ
㲻żһɱֵܻġˣֹˣʱ䡣໨㸸ҳΪһɱʡ¶Ц
Ҫɱ㣡ʢŭ֮໨һ裬ȴʱȥɱͷͻȻһӰס⡣̧ͷһŷһֻһ䷿һСĺ«˹סյͷӰպýͣ
ǲǡзŴͣĵһӦ󴨵ļƷ˿֪ģ󴨵Ľ˿һֻǳСɵĺ«ҲǽɫԣҪڵĻ˻ȥ
ʵϣзĸо໨Ӱһ˲Ҳͬĸо뷨ǸӦ󴨾ڸȴֲȷ
ƮɹĴҲͬһʱ䷢˾޴ĺ«ĴӵɫʱˡʱĴȴû뵽ϣҲ󴨳ˣΪЩʲôǺģûĺ«Ĵӵֱĳµˣˣ˻Ʈɹϵǰȭˡ
ƮɹĴ뷨жһҲ֣Ǻ顣Ϊʦڶɽ̩Ĺâϵ̫һҫۡ˭ֲ߰˷أ
˵ɣվƮɹĶ棬ôͶԲˣƮɹĴӺòʬ壡
ηѣͫ|˵⣡
һӰ˷ֵĶˣӸµؿ档߻һֻгԼϵƯŮˡ
Ǹ꣬ͫ|ɫˢرˣһ²ŵ󴨣
ڽҪͷֵǴյص󴨣СӡʱոպãҪٳٸӣĺδ˿¾µˡƭôˣ̫̫ҲŹ϶ϲõġ
ҴͣôҲԤԼһ°Ҳ׼׼˵
ϻ˵ͫ|ŭҼҶʦѾʶĹƣ˺ڰ֮ţּ޻ǵģҲƮɹ͵ף
ѪҲ絽̶ֳȵģҲʹ峯׸ͫ|ʹˡó㣬ʲô˵ʲôֻҪĶƮɹʦģڵҲܱ˵ɰ׵ġ
ȴѾûк۵ȤˣҲûСһͷڷ֮ϵļƷ˿ͻȻһɺڶһʱ֣һ˲ͽֵˣ
¶һ֣ͰƮɹĴסˡҪ֪ʦִıЯʽȻȪķҲɵֱʣǿޱȡĴӿ֪۵ҪƽⷨҲһʱ䣬ǣȴһ˲ƽˣõ˹ķʽ
ĴԶ޷֪󴨵ļƷ˿ǿǽδȫ֮ǰѾƽٻŮ󣬸οһɵıЯʽأ
ʦıЯʽǽϿ̻һ鷨֮ϣõʱֻҪעһΰĴ£õ˱ЯĺôҲ޷ǿ̶ĴͷʵҲǼƷ˿һ¾ƽ˵ԭȻ֪ʵƮɹĴȴ𾪵òǵ۾ˡ
Ư¶һ֣סԷ棬ҲûдѵĳֵĻᡣƮɹĴӾ㶵һ˲䣬־һ˵˾ĺķ
ϸߵĵķù֮֮ɱȵķѹʱǵѲĵѾ˽ǰ鼱֮Ҳ˲ʲôݣһţǱſܹǵҪĵ
ʱ󴨵һΣȻ䵽ĺߣһѽץһΣӾѾ໨ǰ
һúƯֱվǰŮҲȷġŮһʱٸнǿס໨ȴѾ˵󴨵ĻгͬǿޣղŵȴǾͷŭᣬʱȴϲҸᡣ
ޱޣ۵ȥɡ󴨺޳ܵռһˡλΰĿľҪ໨ŪϴǰõĻŹ
ҡҲ˲߷໨͵͵󴨵ĴšһѣȴҲɿ󴨡ǰɲǴεʱ򣬺ƮɹսʽĻء
ܿ죬໨ͽĺȥзͼ嶾ɵŮڼսȴǽȥ͵İȫｻҺˡ
Ǵ硭зЩⲻȥӡ
ٲȥҾͷ󡣡˵
зܿûӰˣ嶾ɵļŮҲøһƵġ
СӷŽ֮иַ˳븸ӱⳡ̣Ѿȷ϶սƮɹĴˡ


339 ʱ2000
̽һУ֮еĴ緿ļƷ˿һ߽ɵСôһգ۵ʱ䣬޴ļƷ˿ֱĳߴ磬ǳСɿɰ
ƮɹĴһɵˣ˭ôıأĴǸ޷ţôһСɵĶȻһӾʦıЯʽ
Ȼɫ«ʲôȴƮɹĴӸе𺳵Ҫԭ𺳵Ҫԭȴڵ󴨺ǰѾȫȫһˡڵ󴨲Ǿɲ⣬ԴϵܾƱǵĶʦʦҪǿ
ƮɹĴӻǴΪ뿪Ȫʱ䲻겻ʱѣôһʱ䣬ôܱǿ󣡸ûпܽɵľ硣ĴԸѾ˾ǲԸŵ̫̫࣬󴨵ı仯ȴذݲðӡ
ڸȪʱƮɹĴκһ԰Ű棬ڣȴԽκһŰ档Ǳ仯ҲĴԸϵ顣
ձù˫ĻҩζԽԽŨţ·һµĻ汩ꡣ
ְ֣ҿɲԳǴأСܲװˣ˳Ĭ¶Ͽյľ޴Լֱζ
ǿ˼ҵķܸܲĵʲôԵĻëܳԵСĻӡˣôȥʺ׵Ľŷǳصķʽ
ְ֣ʵǵ̡Сһ޹˵
ã󴨺ɸ֣һž˹ȥ
ڿս֮ǰ׵˵Щ˸еѿĻƮɹĴӾôʧؿ׷ӣеһɱĸо޷йĴʲôǿɶʦİͽƮɹĸֽɽ磬ĸɸǰڣǼ屻ˣ֪ĸҳӵ¾ȻǵϷ֣⻹𣿻
󴨣ܲ˴̼ľǴ峯׸ͫ|ýֻͣ
󴨺Сɶʱͣ׷ˡСɸһ޹Сѵźͫ|ˮ˳ʮֿɰӡʵֻŵȴһкܶ͵ε⡣ʲôܹʳ󴨸ղ˵һʺΡ
󴨣Ʈɹߵĺڰ֮ŽȻԾǾͷŹɵˣľĴ񡣲ȻĻߣӢһвζʮԡǵ͵̫ǻ
ͫ|Ӣ̱⣬пţȴ˵Ĵڡֻǿ¶Сʱż񣬺йһһҹŮЩΪѵǣҪָɵôƯһ֣ʵһǳìܵ顣
󴨣Žɣ¶Цӯӯ˵ȴԥ֮ʣͻȻƳ˫֣ͷʯغ˹֮ǰʯϵͷʲôһԵ󴨺Сȥ
͸Ȼ˺󴨣ʯķǹĲǹӵȴǲСģΪǵ൱ڵ
¡¡ıըһѹñεҲըĻ⡢Ũ̶ʱ󴨺Сû̥ƬһĴ䡣ಢԶܵΧǽ˺óһ£һЩ¹ŷķҲƵݶ
͸㶨ˣͫ|һЦǼһﻹװŪղҶΪΪͽǸѶԸĸ֣ȴû뵽ôһ¾ˡ
¶ЦǶʦıﰡʯ˵ҲᱻסСӻкܴĽôӹʯ깥ء걻⣬ɽѹ壬޷зǿֿղŵıըߺߣĽҲᱻըƬ
ˣҪĶû֡Ӣüͷ˵
һĴָ֮Уֶ϶ղصġʯһ£͵ˡ¶Եúɡ
ɵĵӺĴһ֪̫ˡͫ|˵
¶ӢķһЦƺ˵顣ǵõڰ֮ţԾǵǰҲճŵŹɵˣҲŹľĴǡ
ȴƮɹĴһЦ˴Ĭʱһֻ˿ͻȻӻ֮з˳˲ͣʯĶ档һһɹǿ֮ʱ֡Ҫʯƴ
һμƷ˿ûбر޴󣬵Ĵȴһ΢͵ڶһʯߵʮͷ׷ױ˻ȥ
ʯòһʱͻὫڻյĳθһʳͬƷ˿ȴģʯ֮ܵ˺Ǳøǿ
ʦɵķȻȦɵ֮úܣôܺȽļƷ˿ˣļƷ
⡭ܣٵķ̲סһ
¶ȴ˻֮УͻȻˣƬȼյĻ֮Уһǿ׳Ӱ̵˳۶ôȵĻϵĹս׶ա
󴨵аսףͬսסܷ죬ܶݵأˮҲˮЩ۵֮ҽΪȪǰʲôءʵаսۣ֮аսʵҲõջܵаս׵󴨣Ҳҽ֮ݸȪ裬緢Ļɽڿʲôģ
¶ſӣС죬֣ⲻܣ
裡󴨽һͻȻȥаս׾зеֻҪһͷͻȻ״̬֮Ķٶȣʵ̫ˣǳʡʵϣַٶȣ㵽ʱǧòһӵʱ䣡
ʱǧٶȣѾȽսһǧٹʱ١ٶȣĹͲ̸ˣһֻӬٶײҲпܻһͷţ
ʵϣ¶ûзӦ˵ѾʶҪй廹ûüĶ󴨾Ѿײϡ
Ƶײرڵһ׷ɵ¶һѪǸʵźȻײȥ
¶ǷӦٶ۵ıţǽ˵ߣһֶΡȴҲǸٷеĲӬǴаս׵˾оߣȻһͳϵΪ壬ʵۺʵʦҪǿ
ôһս׵ʱǧٶײϣ¶ǶҲѹ챨ϣ


340 ͵Ϯ
飡¶˵ϣҲûѪﲻӿðʪĲӺزһ˫˵زײȥʵѾ˵⡣Ǵ˿̻һϢд棬볹군ʱʵѾԶˡ
󴨱Ĵһ˿̣ס֡ϾйһҹŮˣһҹްնҲֱˡ¶һٵıȣ͵Ϯ˵ȻΪѾ˵ʱҪɱɵгԱľĴȴЫŮˣûаˡԵʴȾǶԼĲ̣ߵܵ˺޹Ĵܵ˺ظĴ
ɱɱˣûкڣ
ɶӡͫ|ŭˣӾһ󴨡
ͫ|һӢҲˣӲл󴨡ͫ|õǷɽӢõǷƮɹĵʢŭ֮³֣ɽɱһǣƸţһɱ˵޷졣ֺϻ֮Ҳ˵ʵ˵ͬһ˵ϣ˸оڽضһˣ
Ľ⣬һ鶯ķÿһ̶׷󴨣ÿһ붼Ҫ󴨵ǰ󴨴˿̿¶˸֫ˣûһսʵյһ࣬ѾǸ˰ۺ۸ССˣڵʦˣ˵ӣͲӣ
Ӣͺͫ|ֹ󴨷ǵûа벽ãǲ첻ǰƽ絶ˢˢһƬ״ĵӢͺͫ|˹ȥù֮֮ɱӢͺͫ|ϱȻƯ껹ϸܣôƿһĵأ
˻˻Ľѿײһĳһƾˡͫ|ӢǳΧŹ󴨵ģսһʼȴ󴨱Ƶˡ˵ĺϻ޷죬ϸ೤󴨵ĵȴǸͣ
ٿ㣡һ߻絶ùһߴߴӢͺͫ|ٿ㡣ĴݺֵĻҺͽγһĶԱȡͬ˾ߣʵȴԶּǿ
ܣܣôܱôǿͫ|ѾҲʲôݴеľˡ
ӢҲͬĸܣҿ־塣֮ǰʦҪĸ£˱ЯʽʯǼԺڰ׼ѹûǵ󴨣ʱôǴСͲҪųĸӣһ˴űЯʽ󣬴ʯɸ㶨ȴû뵽ôٸһεĻᣬ϶ʦ
ȻʦϵɱҲԽԽˡ
һƬ״ĵڱʦȥȻǱ࣬վȥˡӢͺͫ|ͬʱһʦֶٵã󴨵ǿʵĻҲˡȻ㣬εҲɵϣΪһֱûгֵķ͵ϮҲ׼ò˰ɣ
λʦֿÿķͻȻ
ƿ󴨵֮ɱķʵͬһʱ䷢顣Ӣͺͫ|жʱһڴͬʱȴҲһ˲䣬һ߱ͷ˿ϸĵϢһ˺ͫ|ĲӡҲ֮ɱոʧʱҲķոմʱҲںͫ|Ӣһ׼ʱ
Ӣͺͫ|ˣΪ֮ͬһʱ﷢˭ûע⵽һ˿ĵӢӢϽµ⣬ʲôҲ١ǣĺͫ|ȴѾĺͫ|ˣԴȴ֮ͣһɲǣȻ˵ϡ
ù֮ɱ󴨽ٶȷӵ£ͬʱ˾ĺͫ|Ҳ޷һ֮죬ˣͷȴ
ۡѪӶϾ֮һѪɫȪ
ȻҲ˲Ϣ֮䷢飬ӢķҹԵŸŵ飬ǰܣʩ
ʱķҲķһ󴨵һƬ˲ͽգ֮䣬⻯һߣצع󴨵塣һ̫죬͵Ϯɱͫ|ٶһ죬ڸոɱ󴨻ûüȥ絶ջǧҲ˲ٹǧΣ
һ֮õķͲѰ
Ȼȴǧ߹֮ǰһ˲䣬аսѾ󴨴ͷذûκһս̶ֳȣܽ˴ͷȫȫرصаսȴܹ
ݿл׵ȱҪܼһδεҲͬǧֵֻꡣ󴨺ظоһҲģΪͻܼĹҲ޷аսס෴ģɷǧ߲ͷųЩȴͨͨаսյȫգ٣ն٣
濴ȴӢķѾǧС߰Χܲ͸磬Ⱥ裬γһ׸ߣʮԲ׶Ρֻܿߣﻹܿء
ʦ֡ķ̾һһģˤڵءӢҪǰȴֹˡ
ʦãû°ɣӢЩ㱡ΪĹȵķ鸴ӵ˼㡣˵ʦͷ˿̿Ѿͺͫ|һ³ˡ̲סбۿһµڵϵĺͫ|ͷֿ˿ͫ|ͷʬ壬أһƬ⡣
ʦ֣ǧ߾ɱ̫ҪһطϢһ¡㱻ɵˣ鿴һϣҵڰ֮šķ
ߣһξͱЩɵˣɽĴٴλʱｫȮҪΪͫ|¶𣡡Ӣ޺޵˵
ʦֺ¶ʦˡʦǻˡķ˵
߻۶ɵľɱԽԽСһҲԽԽɫҲԽԽǳ֮еҲֳӰֹ˶ʮӣе߶ʧˡҲص˵ϣϵаսǧٿף·ǱǹſɨʮһҲһ˿Ѫ˿ǳĿ
ķЩ󴨻ͦǿķ֮ڿǶˣȻˡ
󴨰󴨣ˣҲҪͷƤӢЦһߵ󴨵ߡ
һȥĿ꣬󴨵ͷ­
ʦ֣ԡͻȻʲôķһ
ү׼ܾˣսûʼ󴨾͸սǾ͵Ϯķ͵Ϯ᳹úܳףֱķͷ˷ѾҪſµʱŶ֡
Ž߾͵ϮƺҲֻԡ
ķжʱһæת֮жȻһų죬ܵˣǸǧ߾ɱȫۿۣҲûһȭ䱬Сɵ졣ôһݵ˲䣬죬Ҳͱˡ
ʣ
ߵӢľæͷȴתͷһ˲䣬Ѿ˵ͻȻ۾


341 Ů峤
һߺ絶ѾûӢţ󴨷һ˲䡣Ӣʵǿ󴨵ĵٶԶ󴨿졣ˣҲеˡ
ϵ˵㿴˹⣬ͱˡ˼˵⻰ʵǺеġ
ɣţӢƴȫǿ³֮г˲ʡŭͿ־壬Щ޷ʲôҲڷٵػɢţеֻһģӰӣˡ
󴨴ӵվ̽ץסһ飬һ죬ˣѪҲ˳һָͷӢĶͷϣӢص˵ϡս˽
Ӣǰ˵һ仰ûȷʵܱɡӢ޷Ӯ󴨣ȴҪ͵ϮﻹаߵĹľﻹа㹫ƽڣ
ɣߣǼһ޹ĴҪЮӣǾͲˣױǱǰܵģȴ߸ӣ˵ҰܣǾͲˣWL֯ǻصʱǱӦóģȴʵǾͲˣʲô⣡󴨶һͨͷĻŽˡ
¶ԱߣȥĲһ£ŷŮѾûˡ̾һЩʧ䡣ڷŭ֮³֣ʱȴΪŮ˸еϧ
ְ֣ͲҪˣֶЫŮ˲ֵСȰοص
˸ƨģвˣ͵ϮңҪҵɱҲǱƲѵģҲŲءֻǡˣЩʬҪ𣿡ʵڲ˵¶йһҹ顣
ҲŲءС졣
ȻҲʳʱ󴨸еЩ⡣Ȼ뵽˱ģ̽һоͽ֮еļƷ˿˻սʱ򣬼Ʒ˿ҲһҪİ飬ǾȱʯסʮȻԸʯսѾˣȴʯ䣬Ƿǳ顣
һͷʶ󴨵Ժ֮漴ֳһ档ǼƷ˿ڲĻ棬жʯì׷лظ鵤ЩһĶҲһЩµĶ棬ܿͷһƬĿռ֮Уŵʮܵ˺ص˺Ʒ˿ԴԴϵظעǡһǳصĶǾǸոսɻ񵽵ķʯǿһĹ취ȫƷ˿áƷ˿ϵؾøǿ
˰죬ɢȥ˶ͷҲһ˿Ц⣬û뵽Ʒ˿ҲԵָʹãҾصĶһػرøǿǷǳмֵһﰡ
Ʒ˿һֱڲϽзƳʲôƷʣʼնǸƷʣ޷
ʯڼƷ˿֮лøǿҲ˽սƷȡͷʱ۵ĴŴ򿪣໨硢𣬻з嶾ɵĵǶӿ˳໨粻һе˵󴨵ĻУӵʱ͸Ժ˿ˡǴ֮ͥ°ĿôĿŵĵ3Pʵӵأ
з漴󴨵´սˣǴʬ塣˵Ҽ򵥣嶾ƵĻʬҩҺʬϣʬͻữһ̲ɫζҺ塣˵ǣڻʬҺ崿޶ֿʺάأԶϵĿȪˮһΣûԸ⡣ξľ֮еο͵ĴȽϸӣΪսйصļ䡣Ͼһᣬûһɱ֮µصһ١
ڶƸӣҲôŵдοͣȻŷһʧȥļ䡣ĴʽҲϸ°ȫССѩѩɽסοɽ˽ľͨȻĵӽзŷĲ
໨粻ϵػٻŮ˵ΪǳĿǰΪֹҲͽ𵤾ѣûŷſˡȴһ̨ʵӡˢӡˢŷĳ˵ŷֵͼķʵѾûκӰˣ鷨ëʲһˢˢдˡ
Ǵɵ˶ôοͣҲһʱ䡣չʱѾˡ
󴨴˺ǷһҲڷһθɵƮɹĴӣע䶯ɽ磬䶯ʿˣѾνˡھʦ鷳Ҳˡ
ɾͺţоһԸ
ƮɹĴӣ¾ʦҪԸңҲҲҪĲ߻׼һʱ䡣ʱȼ٣һۣ߳󴨺ǺЦЦ˿ʵҹգֿ˿ҵķһȣǱ˹ȥ
ãûкľƯĹѸ˰ǰ׻ӣ̲סһ󼦶أһʱû˶ûпιѸҲǳ˰ɣһһҪιñġ
ʱ໨ľ˺Щ񲡣ڷնҪȥģҸ뿴ҵ㡣Щ񲡾ȥɣʱȽСһţһš
·ϼҹյĴײ󴨣׷׵ͷشкеĳƺϰ壬еĳƺܣеĳƺеĳƺ쵼ʲôĶСҲЦǺǵغǴԻ³̵ĶϣԵǺݣٲˡڶϵľĴ٣Ⱥڻǿ϶Ҫõġ
󴨸磬㵽ȥѽ·໨ҵĴţ໨ߣ󴨡
ҡǺǣȥ岿ڱһɡܶ໨˵ȥѸԼڰɣ
ȥҰɣ໨ɵؿ󴨡
жʱһһȴɫص˼һѸҹȥʲô㲻Ҫܻҵˣһû̸ء
㻹ôûأ໨ģ̽ôȥѸңòȥҰɣ
˼һŮͬ־δꡭҲҹȥ˼Ұɣ㿴һ峤˼ôôأ˵ˣһȥˡٰ¶Ͻˡĥŷ֮аս׵ĶݵعܣֱӴӵﵽȻˡ
໨ȴһץס󴨵֣ҽұҪģԼãҲôԶһ·ȥˡ
΢΢һ㶣Ҹʲô
ҵȻʧȥµļ䣬ȴ֪ģôҲøлһɡɱ˼ȾƵġ໨˵
󴨻ſû໨ңߵĴǼ棬ȻɱֱߵҫͽӴˡŮ峤ôֵֹأѵʲôɸ˵Ŀ
ŸʲôҪұȥ໨Ƶ󴨵󣬲ƣȴȥ÷ظײһ¡
еԣĦĵҲֵģ󴨵Ӷһ£Ҳ˼飬Ů峤أ


342 峤Ĵ
ĺųҲ˵ȰվƶľҲԻҺƴƣǸǰѾ군ˡĺҲ˳µسľõˣܡ
ǽȴֻİ׾ƾſϡϰαϧʣµС뱭ƣӲͷƤȥӵʱҲſϡ
ϻŵ˾ֻʣľĴ峤ʹˡ
ɣ໨ӣľܺðôƾأ󴨲һ㲻Ծĵط
ҵ̫˰ɣһȾƾرͷر໨š
ȴǺЦЦǰɣҵҩ
໨һ죬û˵ʲôȴºݺһšĬˡ
㡭ĸϵҩ󴨱թһ£ȴû뵽͸թˡеǳ⣬Ů峤ҪأԼ׵ҩũ壬ǿǴ治а
໨û˵ȴһšˮģЩƤЩɰЩΣЩ⣬һЩ⡣Щһرعˡ׻˵Ĺۣ͵ۣˡ
󴨲ɵϣո໨ΪʲôϵҩҲûŹ໨һ¾˰˷֡ǰʱһɽ֮ƣģڻǹġһŮ˹ײ㣬ζʲôֻҪǸˣ¶뵽ɣ
ҡ໨ףǳˣҪҵҿ¾ͿҵˡǰҲȹңҪ㣬ҿ¶Ի̣ˡЩʵҪԭҪԭǡҡҡϲһ
ůģǸж֪໨ǸҪǿŮӣܵ˵ĻѾǷһֺͼֵˡؿŵƻµ໨ĵƹѩ׵ĲϣƤԽԵý۰𪡣Ҳᵽ໨Ƥϵĵ㣬ǡɽ֮еСζ
໨ͷǵţȥȵԳԵصҡѾһٷˡ
һůʱ󴨵ļֳɣһֱһɱ£˫֮ǸҲڵվʱͨһжġ󴨺໨ĻƣҲ˶ٷ֡ؼҪ뽫໨ŪϴҲʱ䣬ǸʱĻƻ˶ˡȴû뵽һ໨͸һٷ֣Ҳ˵໨ĴھˡܲӼ
໨ӡҡ
š
󴨲֪Ҫ໨˵ʲô໨ʵҲ˵ЩʲôֻʶһȥӦ󴨣ʱһСľƻӪաʱڹץסϵ֡
໨СЩ̣󴨷Ļðźʪʪġһ֣ţһվߵ໨ĸǰ
໨ǿ򶨣һץСѽģʱͽļͷ΢زҲ̴ĲһƬۺ죬ֺκܿӵĶ֮ϣ·Ǻ˺ü׾ƵӡŮ˶ˣķӦ޾Ů峤
ԽԽɰҲ̲סˣＱؽ໨һŴҲƵ໨Ĳϡϡؿ״С໨ǽ۵Ĳϣ۵ϣѩϸ۵ؿϺܿʪͷĺۼ
໨ȻȾѾ¶˾ģҲкǿ˼׼ʱͻȻķչȫһܳܣֵܱúܴݣ󴨻ûʼǺһ£ܲˡԣ󴨵ͷֱһеߣʳƤʹ磬ԳܡĿдȫ˫Žʧȥվܿ죬һĹƺ۽ţԽԽȫһ̲ˮϾδµĴӰﾭܵĵأ
󴨺ܿͲˣһֻѾ໨·˽ȥܴ³سֻµӣֱӺ˫ԻǻԲ״֣ǽۿɰٸԳָսʱԸߵطǿ֮˳ƻ£Եиը£໨Ļ̴¶˭ҲԣŶѽʲôģ϶࡭
󴨸磬Ҫ
涺㲻Ҫʲô
ˡҲҪǸ
Ҫ˵һȥ˯ˡ
ң
󴨺ٺһ˵ЦڵϷŮ峤ʱ˳Ϸһ񾭣һǳȤ顣˵ʱȴ໨ʱ򣬽һֻŮ峤˫֮䡣ͻȻ֣໨һպסεBСȹԤıġһУΪ˷˵ɻ
໨Ļ䣬·һոչȥĻ䣬۵ĻͻﶼΣʪҽۡ
ܡҪѽ໨૶
ô˰
ҵ˵ʲôʱײǻ˰໨˵һǳĻʱ̷ۺ죬ϢݣѾ鶯ˡʱҪǸߣ϶õ󴨡
ŮʵһֵĶ˵ҪʱʵǺҪ㲻͸ʹСӣ㷭ʱ˵Ҫȴǿķǣġܴ󷽵ҪʱȴˣЦɵ϶ȱʲôġ
໨ѾҪˡҪ󴨲Ļصĳͷƾ󴨱̫ࡣ
󴨿ɲ̫࣬˻ſϺ˯ĺα䣬ﰵصˣĸͲˣ˶ʮĹŮ۾Ͳȥ
໨α޷Сӵĸģ˭ҵĸĸ뵽ԼĹŮ϶Լҩأ
󴨽໨ƿķţƵ˽ȥźһģŰž͹ˡڵϹģĺڰһҲӰл۽󴨿еĿ˶ƺֺڰһһϣƺеȫᱻַ
󴨺ؽ໨˴ϣҪȥƣ໨ȴæҧĶ˵ƣˡ
ⲻΪ㷽𣿲ƣܿ׳𣿡Ȼûûεӣ໨
ޣ໨һڣ˭Ҫơ
ˣƣпü໨ѹ£һӣֿ໨˫ȡһɲǣ΢΢شһ¡໨һ˫һ˫ɫ˿࣬˿ƤǳĹ⻪˿Ĺ£˫߱ص˳޳Բһ֣һݡ˫ȵĸһͰ͵СЩѵǽ۵Ĳλʵǲڵģڳʪ·չֳһʵСһδ񣬾Ө͸˺Ⱦ
ˣҲˡҳȥҵ໨߾ҪһҪӡ
ȴѾŭˣﻹϷ뿪Щ³Ų໨һ˫С֣Ȼͦѹȥ໨ͶʱŴҲղˡ
ʵϣ˺ϣҲûܱϡ


343 ĸ֮
Ͷľɽɽͷʣû档ɽ֮еȸ磬гԡǵĽƮߴߴöԶЩνִʦƳֶöࡣ
໨ҵĴ󼦹Ҳ֣ีؽһɤӡɤ֮һ˿ζΪӼ𴲵ʱİˡӼƼԺһļëͼѪ֪ӴԺҲİˣ켦¶ܲ
ĺαڴ󹫼Ĳ֮Ⱥת˹໨ɵԴӣ¿˿Ƶصô£ôſ˯һҹ
αҲòȥ˯ۣ˰ŵҲ֪ⲻҲ𣿡
ۼҹŮأĺʡ
αҡҡͷ֪û׼ȥ˰ɡСӻˣࡣ
󴨵֣ĺٺЦЦ㻹˵СЩ¡һʽۣǴЩÿȻǷֺ졣Ҳմⲻ٣ܼðʿ۰̯Щ̰ٵǮơҪǼһϣҾ۵̫ϻˣԺĸҲӣǰ¸̹ͣ̿
ɪļӣⲻû𣿡α̭һ䡣ʵ˵ǣС˵־
ʱһֵͻȻ໨ﴫ˳һ·ʹ࣬·ֺܵĳìܵĺαʱ˵Ƶģ˵
šҪˡδĲìܵǱȽĻȻҲìܵĸо
໨Һʵһǽ֮һľžܽȥȻǿţܴݳҲ໨αŵǵľǱйȥϼһȻûľ飬ʱȻܳӣ½·޺ۡ
ϼһԽԽһһҵľ࣬˽ŰϼһǵԸܿʵˣ˸ֵžžײ·ǿľ嵳ԱʱֺܼҵѽѽϡŹֵˮ֮أֲࡣ
˰죬ļ́ͷߵϰһۣѰһ𰸻ϰ￴˱Ի
ʱһ˵ƺߵ˳Ȼһжֹ
Ҳ˵ƺߵ˵⣬·ǺһߵƣһӾɢһСͷŭ֮УĺͶյģ棡
Ů쿪ţҪαҲˡɽŮûޣҰӾͰҹˡ
ǣΪ˸ĸ໨αȴּɻһ㣬ǾǲŶ룬¿޵ݵһĻǾűߴӵۣȹϵϡ
ˣһ
һײͳй󴨵İ໨ڿֵĺ֮Ҳʧ˷򣬽ز󴨣֮Уô޼´ȥĺαʱˣܻӣñӵ˺Ůﻹ´ȥأ
󴨴໨֮а˳̽һУаս׾ͷɻصϣգ֮ͱһױͦװ
໨һ̣Ӵϳȴһ̣ȥ̫ˣǻļһƬͷ·ģûаΪѾǽ𵤾ˣⷽԸ󴨼ֱûһ⡣ϾŮţֻиţбţأǣţȴţʹԶԶӦġ֮Ҳ̲Ŵһľôӻӻꡣͷǽմ죬ǿشﵽһ飬ȴɸһֽյĸоûаļһҹĹսʮαݻٵһͿһΣƺǳӣʧȥееǣĸ棬ʱпŶ룬ץڴģô찡
ƫƫ߾ҽŵҪʱȴƤЦشչСǰ˻Σᱡ˵ӣҪҰ㴩𣿡
໨ӣͷ˱֮УѾˡ
˵ܼӡ˵һ⣬ץĺαҲȲȥˡ
㡭ߡ໨̽ͷżص
ЦЦ໨šһѣȻֱӶ֮Сոʧڵʱαҵ˱õԿף˷ţһ˽ﲻſŵԿףɱĲ˵ôģһĻŮҰˣҵɱôҲĻ
ĺſڣ￴һΪ˶Ұӣ׵ʱʵǲȥôһ
αݣ۾ӥƵһӾͽн䶼Ѱһ飬ûп֮ſ˵ש¡ûһڡֳ嵽˴ǰ漴ִַ˨ǲŵġ
໨˯ۣ˵ص裬ʲôأŵأ
ղšαԺصҺ˵ô°
ɣôأһ˵λɣǰŮʲôˣһľĴ峤ţģҪǴȥЦȥȥҲ뿴ǡ໨ž˵˫ȴڱѹűӣαƿӼ顣ǸʱĴȻûˣϵѪϵЩ߰ĺۼα׷ʲô顣
αջûƿ໨ıӣ䣬ŵͳšܿ촫ĺ˵ĺģ˵ˣ䱳ˣþʲôġĺƽʱףһûаƢǰĹŮľĴ峤Ƕôĺùﰡô͵ӵأ
ŷ¹ϣŸĸ໨ʱһǸֳһ˿Ц⣬ĸо
󴨰󴨣һδҲ̫ǿ˰ɣԺ˭ҵ˯ȻðôһͷȻҲ뵽磬һվͬһսϵŮˡĥţͬڣһԸ󴨡ϵĳսһӦսһϢɧͻһһΣͲòŵţ
ǡûߣ໨૵仰϶жÿ޳ġѾõ3PϷüĿˣȻ»ͷʵ֡
໨һٷѾǰ£һٷ֣ʲôʱأҪ˵Ŀ⡣
Ȼζ໨ȴһǳ


344 峯
໨Ҷӳðĵص໨ҵݺһƬ֡Ƭ໨ҵӣһءǷŵĺү´˵峯ĩڵһͷջһĺүСɵʲôһͷҹǱ˹ܲɵ˺ü٣ȻϷүǳʶʮĶˮƯŮöȵȡ
һڵţƤʮǧ֮ˣǣĵشӵðͷʱһԺ渡˳ֻΪĺøСɵһ´
飬һϼƿһֻɶ˳ȻĲһֻɶ꣬һ²ͷͷܱ׾ѿķضѣһӺܸݣҲǱ׼峯ɫͣǮβεﭹǰϻճźЩҶǻӡ
󴨵ĸоȴһҲȷǰͷ峯ΪɫǮβͣķ绯úص·ҪһǣͷǸոմʳ¯ģ϶ŵϹײζ
󴨸ŻͷǽʬַܿˡԽɱ˲ٽʬԽʬصҲк˽⣬ǰͷȴ߱ʬκص㡣ϸ۲֮ȵط֣ͷͨһкѪɫл߱һ
ͻȻ뵽໨˵飬ľķն񲡡ؼǵ˵֣СǣͳԲԲԬؿ롣֮ԼǵЩ֣ΪЩ˶򵥣ʷϵĴ˴ˡҲĥţԼ֮ȥնľιѸԼڵȻˣȴ໨ԼڳɹǸ벻ı仯ջڣȻֿĺڴӷضһ벻ı仯ȴûκջһʱ䣬һڷضѱϵĶ´еĸоӵ˼㡣
´ڿǿðͷһ£Ŀһ£ͻȻ˵СֵܣûˣϿ
󴨵жʱһɷǳĵĸо´ͬ˰ɣͬʱ˼ţһѾȥ˰ٶ峯ˣôʹӵءзնЩ񲡣Ҳͬһһɻͷðò
İë𣿡´ðһ仰Ŵһٶǰ·һֻһƬûƨɶʱ¶˿֮У׻ġ
ͷƨɻеأûɹ̫Եʰɣʱðһܱ̬뷨
СӣүҸ˵ţû𣿡´Щˡ
˫һ㣬µ͸һð˳ЦЦү´ɣ
ǰϵң
֣㻹ǵʲô𣿱磬ʲôط̽ص
´ʹһ£Ȼҡҡͷǵˡҵ֣ҼǵõĶࡣ
㻹ǵղôѹ𣿡
ǼǵõģҸо˯һͻȻˡ۾Ժںģʲôһž߿ľӣȻְǿⲻҾͳˡˣôڵأ´ʡ
ŪһЩطﰵص´ģȻǸҲӦúŶԡһž߿˹ײĸǣֱڳͨ˵֮øǿˣҲˡǣһȥһٶ˸øǿ׳ᣬ⾿ô°һǶôǿ
СӣгԵĶ𣿡´ŸոչؽһĶӣЩεصҶӺöѾûԷ˰ɣ
ѾһٶûԷˣ仰ȴ˵ˡ٩һոǺܲò飬ο˻໨ڡ٣Ҳڰɣ
ү֡
ȥģ
ȥԷ
߷ҪйŮҾͰѹŮ㣬СӲ´ƨƨߵ˹ԡ
´֣߳໨ҵԺǽȥոߵſھͿĺαֹ˳˵ֵ顣໨Ҳ˳ɫСȹɫ˿࣬һĳ¡ôԽгһ˫ȺֻεߡһۿжʱһȣԺ֮вֳָŮ峤ս龰Ƿŵѩ۵ˣˮһҡҷ֫Ǳӣһ۵٣һеһСڱ·ţӹķأ
໨һҲ󴨣и¶ƨɵ´һСĶʱ˵ȵؿ󴨺´СӣʲôʱļһлӰ
󴨣໨һ¾ͺˣҲ鲻Խ˷顣Щ龰еߣ࣬Ҳû
󴨰ôأУļĽлӰǴڽоȽ壬һлӻʲôءĺɵض󴨣Ӷǰ˵
ģʵǡ󴨲֪ô໨һң˵ݡ
ĺͻȻָ󴨣ֱ㡢ޡǸ޵ؼǵ˵ʲôʱһȶԣеһӾɢˣƵġ
壬ʲô˼أôأﰵһ䣬ȴ޹ӣװ¡
ѽҲú񡭡αҲðһ䡣
󴨵ĶͷʱðһŶĺҲ̫˰ɣ
󴨸磬˭໨ϽȭԲʵ󴨻ţϾҪǱĸ֪飬µһطȥˡ
Գ´ǴҺ﷢ġ˵
ʲô˵ǡĺʱ;ˡ´˭Ƿǳģڡ°ʲôģҪȥǰһ㣬յֽǮʲôġǰͷԳ´ǻˣ
໨Ҳǳľ㵣֪˸飬նŵҲûٴ򽻵֪ôһ£ȴûᷢҡ
ҾӦǵݣҰҪȥնˣ˵ûԷˣǸʳɡ´Ͻ
ôģ´ȻոմӷĹǵõȴٵÿĺαҲʲһĺαעȻתˣﻹ⵽໨ļأ
Ȼ´ĺαҲ˲󴨺໨ˣΧ´ʳʶ̡໨ʹһɫҲԱˡ


345 ƹϽ
ǸҼҵ𣿡ȥն·ϣ໨׷ʵ
ҿ϶ǡЦЦҶ뿪պݺҸոðͿڴӷض
໨ʧǵؿЦһ£찡Ǿˡ羿ô˰
ҲŪ׵飬ĿǰյԣµĽķҲ
նǰŵĻ硣ôһŵĺ͸ģԼŮˡȣȣһطҲȡѾ㶨໨ֻʣһˡĥ3Pƻܿʵ֣໨ͬʱŪϴ㶨໨ڲԶĽ4PƻҲԸʵ֣ͬʱ硢໨ϴЦˣ
໨ӣȵ𣿡ɵؿ·һһյ໨ƻΪ໨˫֮һ򣬷߲ôŤƵġһֿܾǣĳطܵ˲ҵĹһ֮󣬲Ӧ
໨εЦЦСı˴ȣûû£ǲõҡ
һۣšдȣʲôལǻƹϽأ
໨޷͵ģǸضЦһ¡ǺεȱѩŮӣһӾ֪ʲô顣һ࣬ʧͳԴ׵⡣ָֻܿ໨ʹ˹ʶҪһ𡣼ȻôһҪ໨ʲôüƽϵأһһ
г䣬˴šĸ˷նҲǿ˴˵֮еʷǡ
ƶëȵ󴨷ӵĴǿ˵һ仰塭˵˭
ǮҾ͸㡣òݣǣм˧緶֡
󴨶ʱЩ겻ˣõȻΪǮΪʲôôϵأʲôé®ôͲ͸㶨
Ҿ͸㡣ܵƤֻǹִ󴨵ǰļֺܿ͵õ˻ر󴨽һһٵҷ֮С
Ƕ˵˵ǵĹ°ɣȻҸǷǮҵ˿˽ʵζʮǰŶȣһԪץ棬žžǳ࣬ǳˡ
ҽԬǮԪ˧ǳݺڵķҵǰҲ
󴨵ǰĳһУһһؽԼĹ¡ŮѳζǵؽԼܻ鶼
ʵߵĹ£ǵһЩ֮ǰѾ໨ˣҲһЩһ飬һߵļ𲽻ָļΪǮ£һЩ໨ҲûĹ¡ÿ϶С
ҲЩ½Ķ󴨸еȺͲ˼顣
ʦһдҵһĻд޺ССˡĲɻǺܺõģдܶණ屬һ춯صϡ
ʷĳʦȻһǹ֣֮
ҵʵ̫һθ飬ڵĻ˵ʲôϲڰ˴˺չʾŮ˵һ档ܣ˭Ҳûߡǧұܰţٸһ١Ԫ˧Ҳһ춯صϡ
˺ðųһһԪĳƱԬϡ̫ȻԬҲ̫˰ɣȲԬ˻᲻ΪһԪǮ׫һνĻϴԣʹ̫ڴϹʱӲǺֵûɵ飬
ҴûȺɣҺʵǰݰֵܡش˱ϣȻǮƵԲԲĺ棬һһԪ
˵ĹһһˣȤȴŮ˵Ĺ¡Ĳ˵Ů˵òԣһһۡǴǺСǣ˹ɫǴӳࡢĻʵĽǶȥ㶼覴ǳԲԲҲͣȻŮˣȴǷ̴棬һŸ߹󣬳󷽵Ůζ˼ҵʵҲúܺãϸ֣ҲͦŮˣЩʮͷŮʲôأ
ūҺߵĸʵãǸ˺ܴ³ǳĴ塭ңϴϴţѬū˯á¡ܲһԪѽǺرߵϣߴӡ
󴨺ܴ󷽵ؽһһԪĳƱŵС뽫еĳƱǰ뿪˶֮еģѩ׵ĹǮסʱ֮еһݣͰǮĹڿǸ뷨ѣԼҵŮԱ߼ţôҲûôɵġ
ߣųƶСȴиϴŵĶϰЩоʷ췹ԵרôҲ벻İɣһٿ飬ʵҲֵ
ū褵šūҪǡ褴ûūҵӡǺ˯ġСµ˵κɬӡ
һף¡һը죬˶ըˡôһȻͬ־˵ȥ˭أ
ǸܲһԪСǲΡΡص
󴨺ˬСǵ١ͬʱСǵһȦɽ߹ȵ͵ģʵǻҲصû뵽СǾȻǸ褰褣ֱڷ
СǻϲϲȥˣƵŶӡȥ֮󣬳ԲԲҲϰ塭ʵ벻ʲôرˡˣҵ֪һ㡣к겻вңҲŲء㲻㱬ϰһԪ𣿡
󴨶û˵ԲԲһԪǲϣŮķϣЦһҲһԪѾǵǸԪǮһĺɽҪȥС˵СˡСǮԣֱǸ¡
ַŶӱǮһСʱʱ䣬󴨾ͷ˺üǧǮȥˡ໨һԿҧгݣ۵Ҫ棬ʼղ˵ʲô飬󴨾ʵϵķˣҲͳ󴨵ĹܼˡܼŹܼţǮǮģֱǰܼӣ
ЩǮȥҲջġѳζǵַϣҲмֵϢͬʱҲϵһЩɡǾͨǮ̼ķʽߵļָٶȺܿ졣ǵ˼άԸҲǱĬ֮зת䡣оǵѧϰǿͨһ̨ڷնϾɵĳӣͨһ̨ı·ߣǿٵµ֪ʶ͹ҲѧһЩ߰Ķ磬Ԭؿѧ˶СǺͳԲԲѧ˽١
ҪһȻǸصҲǵָ߷ɽԽľǸǼ򵥵ظߣߣȻͽָ˴ûľ壬棬ҲѰ
ŽǮĴ̼󴨵գ߻ԽԽ࣬ǱһһԪǵıϸܹ㣬ʲôСթƻȻؿ룬ǼһȻһһ糯ٵıϾһԪдǣȻ˵Լһδ˰죬ҲһԪ
üЦִ˲ƣ໨ȴҲסˣϵʲôˣǶһߴȥɡһ£˵󴨸磬Ҹ㿴һ
ʲô󴨸е档
һ֪ˣ໨ûذһۣղŻԪһֱڼ㣬ǵཷͻƹϲ׬ܼӣ
ϰ߰´λ°һ㽲ӦǹӵûĹ£ԲԲ˵
󴨣


346 
ɽСһ֮У໨ȫƭ񽣴Ĵָ֮ȡ˳󴨵ǰһۿҲ޷ƿˡ
໨õ񽣵ʱһ֮ǰյչһ꣬Ȼûлῴһλʱִ٣ƮɹĴ鷳Ҳûлῴֱڣһ̣󴨲лֻ񽣡
ʧؿ񽣵ʱ໨Ҳһ߽õ񽣵ľ˵˳Ǹ̳˻ĵɫʣоձԲ밮鶯Ƭһ
˵󴨿ЦȫǼһˣ
໨һ磬ǵģҺȷ顣
Ҳ˵ҵʱҲڳҲ֤ʵȷʵǷˡ
ĪЦ˺üȻֳĬˣ˳˼֮Сһǰǰǰһ飬Ѱ¼¼֮ϵǣ˰Сʱȴһͷˮ硢໨֮ԼȥһҡҪһĵط˼⡣
ȴ֪뿪֮ŮȴûôĻʵʵϹ
ңǲǡһ˫۾ض໨˫ȣǾḻعȻ֪жһǲ˵ѿ֪ȴԸ໨֫ԡ߸·һһյѿƣ϶˻ƹϽ
аûе顭Ϲ°໨˵Ѳ죬ҲȻ֮˸˸
ƭҵİɣҪ˵׵ģ˿Ӽ顣׼¶ˡ
ǵġðɣҳ˻𣿡໨εص仰һڣ͸ˡԸϺ飬ҲԸѿӼ顣Ϊ֪һ˿Ӽ飬ĻԿ϶ᴩ
ǸǷ𣿡ķˡһ£յһֵΪˣ׼
໨һֿۣԱߵһۣڰʾҲԱߣô̸ܿأ
ǵģĸ˵չͷһֻӨ͸Ķյ໨촽ߡ
໨Щ̾һ˵󴨸ǷǷǳİҶݡ㿴·ƾ֪ˣ㻹ǺΪ֮ɣˣ׼øǿҩȻúܲҡ
̴΢΢ſ޷ˡ
˽ΪǵŮˣоúЦͲмҫʹ󴨵İ𣿺ߺߣ㶼δˣɷϴ󴨺ǽѾսˣ
ǻëѾͷͳŮ˵
ȴ޷֪ŮǵĹ˼עĶֻǰ¼е񽣡ʱѾߵ¼ŵһߣϸ۲񽣡
Ө͸ĽɢŴĹâƺ˶ˡ󴨵Ҳһ˿Ѿ໨ֵûζˡоֻнҲֻֻص񽣡ľҲأһһؽ뽣֮УͼӾȥ˽ֻ񽣵һ档
ܳɹؽ˽֮Уһַǳĸоʱ󴨵ʶ֮СͻȻʲôû˼˼㡣ϲŮǣһ߾߳Ƥң£Ҳǿɲİ׹áӵеĲƸҲûа˼Щһûֶѣ㽫ȫĲƸеҲῪġҲû˼Ϊʲôأɳ𣿿ǣޱ޼ʵնûһģⲻǰæһԣʲôû˼Ψھˣǲģ顣
ʱ˴ңһΪѾȥˣΪȥôһɫǳĵ
һСʱʱȥˣ󴨲ػعһƬȣ૵ص֣ղרעؿ·궼ˡָоù졭û˻ȥȤˣֻôأ
һǱĬ֮ӰԿͷ飬Ͳ
໨Ϊǳ޷񽣣Ҳ޷뽣֮УȻǵĶǿ϶ᱻƣͷе󴨵ıʱһƬȴЩңҺŮǻɽĲ񣬲Ȼ񽣵Ӱ죬϶ɱġ
ݵϢƬ̣ٴξһǰļ֮Ĺϵ¼¼֮Ĺϵ֣ԴӴյչسȳ˼ʱĴԾһ̨ٶȷǳ֮ĵԡЩ֮Ĺϵ¼¼֮ĹϵԼ¼صʱ䡢ص㡢һһϸţΪǣĻ룬ﵱʱ񣬻еʱ˵Ŀ
֮ˣ֮֮£ͬǱһ̨ʱֻǵһ²ŵİťһжԺ֮ˡ
ʣ֮ˮ֮бչһ֮꣬ˮǽ壬ĴԡõҲ޷ĵõġʦɣҲ߱
󴨵Ļͣһ¼֮ϣҲǵ˾žųԼ¼¼¼ƺǰ鶼أ˿̾ϸŵȴ
ˣǴμĵص㣬ȴȫ˵ӲܺҴߣڻص㶨¿϶ȫ˵⣬ȻһŮôֵ֪طأ
ԽԽÿɡ
УҵʱܲȫͽȴΪһ漣˵ºࡣȫڷˣٲȻ޷Ŀ֪ʲôķ᲻ейأ
һһȻͷһ渡Ժ֮еʱ
ˣεʯҵʱȥһףǸ׵ĳߴ硭ոսֻȥڵվѾҵҲסˣҪȥ¿
һţȴӴҡͷβС˹ӵɫ֣ǼȴԵЩ͵ӡı飬ͨܵ˾޴Ĵ̼Ż֡
㣬ôʲô𣿡󴨾ú棬²ǲгܾġƿ÷2̼ܵʧˡ
ȴ𻰣عһѾͶе񽣡ʱ󴨷ˣץ񽣵¸ͣ˵˺Щȴһֶ
һ㣬ʶֻ񽣣
ǿżص󴨣ңǴõֻ񽣵ģ
໨ȫõģȫ˴õģҾͲˡ󴨼򵥵ؽһ£ʵ˹㣬㻹ûأӣѵֻ֪񽣵
ֹ֪Ǳƽģ񽣣ɻҽ㶼ϵã
һ׺ͷ󴨶ʱ˵


347 ȫĸ
Ϊ޸񽣶ըһ֮йӲдֱ󴨵ĳֲŵؼաɣתѵֶκˣ屻ը٣Ҳ̵ġ
˺յɹﱻը¹֮Ҳû񽣵ƬôҲû뵽ʱü꣬񽣵Ƭᱻȫ˵õ޸ɹ
Ҳ󲻵ôɺϵ鷢ģ񽣾Ͱǰٲãɲš
һƬ̺¡
ǧʷ֮еȷ֮ϣ·͵ĳ̶ȾԳҪȥǺѵ顣ҲżܱҪԭȻƻǧʱûάĻҲ޷ٴǰű滹õ£Ҳͨ˵ʱûͨ顣£ȫһֱտŵġȫľԱߵ˹۾סҲΪ¾ڸԵʡȻϼһĺɫ̰ɵ̽϶ѾݵĳҹܻԱߣǻ̵ɽϡ
ǧɲɣû˿仯仯ǳԵȴǰ㳡ϵʯ󴨱ʯԼʯ֮ϵİ׵ģȴû뵽㳡յģﻹʲôʯĴڡ
󴨣㲻˵ʲôʯͲ彣İ״أ񽣵
󴨿Ц㳡֮еģûˡ
ûˣôܣô£
㲻ҪżʯȻˣҺȻ뵽һֿܣǾȫ˻᲻õ񽣵Ƭ֮ȻЩƬʯİ֮УӶ޸أ󴨲ûۿȫ޸񽣵Ḷ́Ĳ²ȴһС
ӵıȴͻȻĿ󴨣Ŵͣ˵һѵңҵ޸񽣵ķʽǴ𣿡
ʼ磬ѵȷ𣿡
˶ըˣȷƨ
ʹˣ˭ûʱ򰡣ص
˹㣬Ȼ޸񽣣Ҳ˵ʦɾ֮дʲôأȻѾ˽˱ţһɾֻôһ
롭૵ص
󴨺ĵصţСɣСҲһͷӣҲӲӵ
ˡ˵һǳɲ˵ֻһһɽһƽһС˼ָޱߵеǰԲλࡣԲλൽʲô̶أ㣬һһжû壬ɱĳ̶ȡ룬ǶôǿҽԴĵˣһնˣôսأ
ÿڽ࣬𾪵ֹҲһѡȴû뵽ȻɱСƼߣȴһֲֿһ˵һնǶôǿ԰ĵˣǹǰȥȤûˣﻹʲôս־أ
ʲôأʼţΪڵ񽣲ܾôһ
Ȼ˵зҲǰɥʧһеϣʲôȤȴ෴ģһ˲ޱǿţһж˰е鶼е㡣
ôأ
Ҹһ¡񽣵֮ĿһĿǸؤʵҲͻȻоҸˣǳԣǳȫ˧ʲôġ£𣿡
Щ겻ص˵ͷȻЩȴĴ滳ɡҲôŪ˵İɣ
㣬ǸôܲٿֽȻ෴أ
ٿ񽣵ˣ㻹أȻѾ˾оˣҪٿȴҪɵʵɵʵ𣿡ЩмЦˡ
ɵΪ󴨿϶ûеģõĿǰΪֹߵһЩֶܻζôʹϾʱʵ̫ˣ޷Щһ˼ᲢۡȴƣǾ弸ԭʼܸǱ޷߱ģҲ˵Ȼһ˾оˣȴǶһ޶ġҲͬˣƮɹĴȴϵԭҲʦıԭ
ΪĶһ޶ĺԡ
㣬͸ҷ԰ɣɹҲûʲô˵һߴӵù񽣡
ʵܼ򵥣ĳһע뵽֮УĿ鿳һ¾ˡһεĽĿ꣬ĵⶼĿֳ˵
Цˣû뵽ô򵥵顣
ʵһͷҲ˵ǽ֮еĵһһ򵥵ķһʡһͷɳ֮⣬ĳã⿴Ƽ򵥣ʵֻ˲顣ֶΣͽзΪ˵ϣ˵ҲֶΡȴǴ˵֮еô棬뿪壬һͷ
ֶΣʵҲ½ѧġ
񽣣󴨺ܿɨȥеרעڷĲĴ߶£ľɿš̾ˮˮգۼͽˮˡˮ֮ˮ˭ʵͷ
ͷ˳ƶ£֮ͷųһע뵽֮С˵һ죬һƬ΢˸һ£漴񽣵ĽС鿳һ¡
κһ˿⣬Ҳκһ˿󴨷СͻȻͲһ¡ͻȻ䣬ſ˵ϣͷװʯʵשһߺ޵صΪʲôְôߴӢˣôôûϢޱȵĶӰҲˣĲˣɱҰɣˣ
󴨣ղŵͷ΢Яһͷʵ㲻ʲô⣬ֻǿСûøУССسͷһ¶ѣȴû뵽ȻôǿҵķӦȻˣ
ͷȻɱˣżصһһš
ôʱҲЩˣΪСһֱͷײأҪҧԾ
෴㡣Ӻ
󴨸ŷֳһͷע񽣵Ľ֮УֶС鿳һ
СķʷʵӶʱֲһ£ͻȻײˣҲˣžʹЦҺҸҺÿְȫ˧еĸᰮң
󴨺Ӷһۣˡ
ɷϵǣ񽣵ĺܱ̬󴨺Ȼã絶ˡѾ˸̬ɾ񽣣


348 ¯
Ѱȫ˵ٴα̨ϣʺϸȴǲֻƽ쵼ӰعӡϾ˼һרŸŶӣϷɵǣļͷӰعӶȨ޽ãôҵȫ˵ϣҲҪöࡣ
Ԭؿ뱻͵յͨյϵӡһȴȥǱ͵ϸɶɽֽоڸߣڶҪоġֳ䵱ʵСĺȻ᲻ýɵĴСǺͳԲԲ͹ȥʷΰľȻҲ᲻ãôֻʷؿԬȥˡļ˼Ӽˣ˭ǵô񹲷ߵأ
Ӱعȫ緶ΧѰȫˣɶͺɽֶԸ߽лоߵ鶼ڽ֮СƮɹĴӴսľٴƽǲ֪ʲô飬Ժ֮еؼ䶼ŷĨˡ
ӷĹ´ûбؽնûкĸһΪǼĺ˻ڣи໨ôһĺˡ໨ǲסնֵطġ´໨סĺαТһ˵Ҳڡ
ЩҲӵָץѧϰԼϤ񽣵㡣С޹ľͳƷҲͳһЩа󣬱ĳӮǮľ˸߲ҵڻؼҵ·ϣﻹŸһӺòˣ׼ؼҽﳴò˺һʲôģͻȻͺѲˣڵϴҪġֱĳպúϹ˼ܣ˶Ĵ帾Ϲ׼ϵͻȻ͹Цƺ쳾Ÿȥˡ
ôһͬʱ񽣵ƿʱ󴨶񽣵ƿøΪˡһֳ߶ȵƿأоһֻذ׻һǡɱ˵ʱذȫĿҪĿ϶ˣǲƨɣֻףȴֻĿʹһ£ܵͷѡ£񽣻һǣȫĿ꣬ĿȻ㵽˼㣬ֻĿ곢һ»һζȴһµЧ
֣񽣵ĹϿ㣬ʲͬĿ֮ЧҲʹͬһʣĳߵϣǸ߾ͻԼޱǿ˭Ӯôһս֮оͻặηʵ񽣵Ľһʿʡ֮񽣼ֱһֻΪ˼
Ŷ񽣵ԽԽƿأԼһЩпյĴ˼ά󴨵ΪҲԽԽˡ
һ쵼ģ˵صǩ͵ǰ棬ܰѯļٵʿĹΣĲΡ͸ŭԣΪ쵼վһŷһ˾Ǽһ˭˭˭ȥ쵼鷳أ
쵼ǩļٵʿ໨һø磬ѧѧձҵΪҲԱ໨е֮е߼ʿȻǼðĵʿ˼Ļߣ˵ˮƽȻҲ͸ˡѧһЩ߰ѧ硶ܹΡˮѧ׾ʲôģ˭ǩˮʲôģһ׼²Сԣѧܿͱ˸߼ʦר̰ټ̡
һһ׼λȴô򷢡
ǩǩû⣬Ǹ쵼ҲƵúܸˡΪѧڽǩʱ˵ĹԱͨ˹˵һʲôġǷͷ쵼ƵúǺֱЦѧ˵úáǣǩҪǮʱͳˡ
ллһǧ˰ٿ顣ѧһһݵġ
˵ʿô£ǩǩҪǮǸӣôǮأͷ쵼ܲˣٶȱѿӻĿ졣
ǧ˰ٿ飬ллѧ粽á
٣Сʿ飡쵼ǩǸӣһﲻҪƲԳԷƣŷһ˾װͰ͵ص
ǧ˰ٿ飬ллѧǸ
ߣʹ֤պϸ֤ڽ̹ϸ֤˰˰ƱûЩĻС˰۸ǿˣ쵼Ҳˡзһֻ·ģȴû뵽ڡôģǩȻ۳ԶӲͣƿę́ӱʲôģȻٴزڿɺãȻҪǮ⻹
ǧ˰ٿ飬ллѧθеظͬһ仰ΧͿͷ쵼˳ˣ׷壬ġ
žŷһ˾һƳѧϡݵ۸߼ƼʦԵùô͵һƣǶʱѪҲԵ˵ϡ
ǣǣǣ˭ڸ壬ץȥɳ֪Ƿʲô𣿴⽨ţҪʮӷģ쵼ûӣ´˲תʼ͡
ٶǶʱѻȸˣŭԵصŷͷ쵼ı뺷˾
ǡøմɽС귨·Ƽ̵ȥĸˣ˭ǩǮΪӰ
ĸˣͷ쵼ɫƵؿ󴨡ܺ˾Ȼ۵ĸˣңﻹһֻǽľʽʰţǲֵǮĹƷﲻһЦڵĵʿҲ̫˰ɣװĽ᲻ø߼һĻ
ǵģҾĸˡøʮĽǩǮȻĻ³ܲҡЦ˵Ȼ˵вĻȴһź
ͷ쵼Цˣ·ⱲЦЦ
ǩҪʮǮ˰ɣŷһ˾
ץɳȥթǴ̷ۣǿˡҲôһۼƭϰյǮƣֱɥͷ쵼ҲЦˣץѱˡ
ŷһ˾ʱҪץ󴨡ȴ󴨽еĳ̧һ£Ҳбʲôŷһ˾ͻȻͲһ£˶˵漴벻ͷˡͻȻתһȭ˷ͷ쵼ϡ
⹷յģΪӲ֪ϱǵ¶ԼܹˣӽŪ㣡
飡ȭͷһ˷ͷ쵼ϣոջ쵼գ۾ͱͷţһϣһϡϻǳϣǸ˾ȭͷһֱûͣ
󴨵Ľһӣ˾ͻȻֺſ쵼ضؿ޵Ҳ˰һ氡ұôʵܰΪһҽһ¹˵ȶ˰ʵڲ
ŷһ˾ͻȻһͷ˹ȥһͷײͷϡѪʱҲԵ˵ϡ
ʱڵϾδ쵼ҲͻȻҼֱ˰ҵپΪǮ̰ǧҰҵĶ͵ȥ顭ǿ˺ЩϰǨӣǲᣬҾָʹСҹǴӼϳȻŻݡһŪЩδСŮɱҰɣҲˣҲϡ
ͷļһԼ״һͷϵײ档һЩͷ׷óֻպ¼﷢ܿͻͨ紫ءͷ쵼˾ξ㲻ĵҲ
񽣵ɱ˲Ѫ󴨶ƿѾ¯ˡ
ģɣҿɲˡЦЦֺ뿪ۡ
ȴ߳۴ŵʱһͻȻתеĵ˺ü󴨵ıӰȻ͵ĵظһ˿ĪЦ⡣


349 ȪĶ
ʱ²Ǵ죬ȪҲﻨ㣬һƬϲ˵ĴɫʦȴһݶĸܡƮɹĴӶˣǿ˫֡ڳһЩͨӣѾûܶһĵˡ
ɱƮɹĴӵ˾Ȼ󴨣ԭɱˣôҲġ¾ôˣɳȥĸӶľ塣
ʦڵһǣûȥɱ󴨡ֹһε룬ʱ䵹ڵõı׵鱨ʱ򣬲ɳĴȥɱ󴨲غڰ֮ţԼȥôֻһʲôأ
ȻʱԶûеĿܡ¶ͫ|ӢķҲԶûлתĿܡһΣƮɹԪˡʧȥĴӵƮɹҲ͵ʧȥյҫаʵڵƮɹһɻʲôأƮɹйɽĽ䵽֮ϡȡ֮ľһֱ˳Цһֱ˿Ĵɣ
󴨰󴨣Ҫɱ㣡ȰƤȻٳĽٴңѾ겻ŮɫһҪƽˣеŮˣͨͨҪȻƮɹе棬֮ŴƮɹ֮Уʦ޺޵غţţû˰ɵڵһŭ˿ֲӣӶǱʥսͻͷ
һҪӶаͷѾˣҲͲԶˡ
ϸĽŲһ˽ؾصع£˵ʦүǸһﻹǲСҿķˣʲôǵˡ
ȫˣʦɨȥЩ뷨صɣ
ǵģʦүȥʱ䣬һӾͽһŵȫ˴˴֮УĬȥ
ʱ˿̣йӰعӣ˾ţձĸ֮Ŷȫˣ˭뵽ѾƮɹأҲѹ˭Ҳ˭ָܵƮɹĵ鷳أ
ʵҲȫ˵ù
òײŴǵи㵽񽣵Ƭȴû˶ʧȥ˼䣬ˡùǣתۼֱ໨ƭ޸˵񽣣Ƶձ
ͶɣҲˣձʹɱˣֵһѻ𽫾һ롣Щ鷳ɣİ˵ʵҲʲô鷳ֻҪȥץƨ¶ûСҲͳôֵǷֱ꣬ձѰٵ¶ˡǣ¶ͺͫ|һˣ͵˸ȪƮɹ
ȫ˵¶ͺͫ|ѾˣȫȴʦȻȴǻˮľ
ȫˣ˵ɡôһʱ䣬ίˡʦ˵ţ·ôһ򵥵ĻͰȫʱܵ̿ܵ˸Ƶġڣһָ߸ϵĶ͵̬ȸȫ˵ȫ˴ӵվҲһͶ͡
ȫ˷·𲢲飬ٺɵЦҲŲأϹ
㡭ʦ֮һ˿âȫˣɵǼɵأ֪ʧѣôͣװɵأδҲ̫ƲƮɹ˰ɣȫˣ
Ҹ˵˶ٴˣҲȫˣձʣ֪Ҫ˵ٴܼס
㡭ʦκľսֶΣһ֪軹Ǽٷ˵ȫˣȴЩֶζûá
Ҹ˵׼ȡձڸƣָʵߵλձеŮ˶ҵģҪѡѡǧ˰ٸƯӡǸ˭СǡɵʲôģΪҵӡȫԽ˵ԽģûпܲܶԸǧ˰ٸձŮˡ
ˣٸװɵʦƽһƣһɾȥĺһ㣬ʱȫƵڵأڵϴʮͣ
ۡȫһѪ衭ȻҴձʣ
һɱʱʦͷð͵ؾָ֣һץʱʮȫСֻҪһššȫ˵ĲӡǣջǽɿһŽȫ˿ȥôһձʣ뵽ĶԲ̫ˡ
˰ɣҪŶëң㡣ȫΪʦΪɪؽš
ʦŭЦͻȻһƳȫ˵ϡԳձʵȫ˰ӴһҽУ˹ȥ
ȻǷˣ㻹õļֵҾʹȥһľɡҵҪСжһҪҵɱжˣһʲôĸܣʦЦţȥ
Ʈɹ֮гʦλǡþڸȪĲ®֮С̽һǽשץһ£һֻ̣ͨӨ͸ĵӾͳСֻӣĶ죬ҲƮɹӵĶһģֻһ붴һͨһý顣ֻĶͨһֻӶѡ
ŵӣʦƽؼƣһѩ׵ƮƮϷȥļ󴨵ĽҪ߼ö࣬ҲҪöࡣ
˵һ˶Ҳ͵춼ֻһȥľ鷳ʵȴǴƮɹĵһȥġֻҪһľɽһͷܷųƮɹĵǡͫ|Ӣ¶ķȻˣƮɹȴжӣҲкüˣͲһʮĴɻӳģ
ƣûоͷ̤ƵʦӨ͸Ѵյ˴ߣỺشĵö˺Զĵطִݷ·ʱͿռƣҲԴĸţڰ֮⣬ڴҲһܹҲôˣĵ֮УյĺŸΧ裬¸µغš֮еҲ׷״Ӻˮ֮ðͷβĴź棬˻Ҳһֺ
ĵȻͨĵŸ˼붼ܿơ
󴨣֪Ǳɽħ֮ͨ£ҲֻбĶ˷ġһΣҪڱɽħµֿãһˣûʦЦȴպʹ󺣣ŷ˷
ܽƳɷɣɽҲȷʵֻʦһ˶ѣӶܹƾһ־ʦ԰ɽ磬磡


350 ũŮ
йֻһ߳У˿ڲʮҴ˶˵ͨ˵ģ˵ҲǽζͨôһСС߳УһڵʱȴƼĶǿߡһƬƽ˾Сǣʵǰӿ
ձĸ֮ź˾Ǳڳ֮УϡЩֹϸһּӰعӵһּӴɵһֶԿӰعӣз졣ǺͺӼӾһĲֿﴦͷԸ鱨ͬʱ´һָ
ǰ֮ź˾ž̶ֱӰΧɣΣǣ϶鼯ϣ׼ҹʱһ鱨ͻȻ˻Ǻ費òȡΧɣ׽󴨵жƻ
鱨ƮɹĴӱ󴨸ɵ鱨
ͰƮɹĴӣÿһ˾Ϊʵǿʦұۣĸȴ󴨸ɵˣȻеķǱС͵ϮԵģǸʱѾľСɲ͵ϮҲ׸ɵҲ˵ӱϽƾһ֮սƮɹĴӣɵǣ
һԸɵĸ˾ߣûǸʵǾ͸ûǸʵˡж֮ǰǶİٱɸ㶨ж鱨ʱȴˣηˣ
ǰη壬һֶͻȻʵеķԹη壡
һǰ󴨻һɣһ֮ٴʱȴһԸɵĸˡһʱϷʲô
⣬Ǻо⡣ʱȥˣȴûҵûҵҪĴ𰸡
յĲֿ֮УӼӿǰ鱨Ǻڳ˼裬һĸо󴨣֪һʱȥʲôطϷʲô£ĸȴֹ̤㱣Ĳֿ⡣
ȥ죬˵ǾҵҲҲҵ󴨵㣬Ҳǲܵ顣治֪֮ŵʿȥˣ˾ŶɺȫͳһҲʧֻΪձӵͻȻױñǸǿǺЦӼӵﰵֹţйĲ
ʱ̧ͷȻǰһ鱨ɨ˵ϡŭصֱûеսݶǣڵʵѾɾǵսר϶ڵʦһսʵ飬ôܷ
ݵĳĬ֮̾һִежƻ󴨻ǰɵ£ʵǵƶļƻҲвͨˡһ£ֲ˵Ҫƶµжƻߣ뿪ط
һսǳḻ˵ǲûаյ̵ġھϵܹȻˣͬҲΣաɱƮɹĴӣʵĸ֮ţķգôȥð
ȴЦһʦѵ㵱۷ѾĥȥڹȻʵˣⱳԭûУʲôľڶ̶һʱ֮ǿأڣһѾõ˺ɭƽ֮šǵ鱨ԱҲõƮɹ鱨ƮɹĴ֮Իȥ鷳Ϊ󴨾ǵߺڰ֮ŵԪס˺ڰ֮ţȻ󱰱ɵؼ޻ɵǡƷһǧɽʿˣ
΢΢һ£һıʾΪڻϡʲôʿ˵Աݡ
ǲûзǷǳ΢СȻǼһַǳĿ˵ͬˣڸ֮ŵǴձ۹棬˾ŵ档ǰɷйˣӵƽĿƼҲǿıһУǶҪ취ᵽ֡
Ϊ˹ҵ棿ʲô鶼ΪġЦһ£ŮӼӣ˵ӣ㣬ø֮ðôķգȥԸһû޵ɽ𣿡
״ˣҿɲ޳˵ȷʵûʲôҲôûдֹȥһͨͨˡȰŮ˺޹ʱԸðΣաôһˣҿʵһʿӼ˵ϣΪѰҵƬ顣˵ⷬʱʵ룬ѵΪ˵ûΪΪǿڿѰҵƬԭ
ǵɫЩѿվڵжԵΪ֮ŵĶӼôô죬Ȼ˵󴨵ĺûˣ
ҡҡͷǲ̸һʲôˣ㣬ҪԸϵõҪĶôأ
ӼЦܼ򵥣Ǽ׼ͷҺһЩ飬ҽӽǱȽ׵顣˵ôһĻǾŮûʲô
Ǻһ£ԳĬ˰죬󶼵˵ͷ鷢չ־棬˾ź͸֮ԴɲȡǿӲжȻǲʵģϾǴɵĵ̣йءƬҲԽϻ߷ɱôô
ڵͷͬúӼӽӽ󴨵ԭܼ򵥣ǾǺӼӺе㽻֪ģΪùǺӼɫ໻ҲţҪĻҲֻŮ˷档
ԹӢѹ˹أο󴨸ͲʲôӢۡ
뿪ֿ⣬ʹһϡӼӵһӺΪ뿴ˣ󴨡ǸһôһӾͱôǿأνӽҪĿеõ鱨費ҪһεƬϷأ
ֿ߳ĴţһƬĵ·ӼӺ뵽ڵĽֵ֮Сй˰֣ϰ߹֣Ȼʱʲô򣬲Ҳøĸ֮ǱеĺûȺ֮УǴ֮еһ㣬ɭ֮еһߡ
ȴڼֵ߳ʱĽŲͻȻͣ͵תȥǸʱһϢߡ΢΢ſ޷ˡ
ϢŮ˲Ǳˣϴμ˻֮ս콿
콿ŵ¶ȵĿȹĽС磬ϵĶԿ϶䶯Ϊʵ̫šˡȴǺܷܵ͵Ĵ磬һ㳤£һţп㣬һ˫۵˶Ьȥһũ޵ɬŮͷϴһֻñǶȲԣ޷ΪŵǣıϻһֻƱȻװźüˣ۲ˡ²˺ͰײˣһԼص⡣
ǸʲôйũŮ˵
С㣬ǿɲͬ·أ콿ĵЦЦ
㡭Ӽӻ겻ص˵ͷûܾһ룬ο˼һôò
ֻǣѵ꾫ҲҪȥľ


351 ը
粻Ϊĳ˻ĳ¶ֹͣת·ӢۺúŮ޶򰵵ǱйڵأоۼʱȴȻڷоѧϰ֮Уڶ񽣵ƿϰ֮СѾм񽣳ͷĳ޵µ̰ٻ߼ˣΪѾµĵһն
һնһȥɽѣ˺ѡڴ֮ǰһնĿֲ֮Ϊ˵ЦʼרнȥʱźȻ֣ӵ˵ʵǺʵ˵һҲš
ߵĵȷȭʵǷʣΪֶʩչġС˵֮ЩȫƾȻѡȡĹǶ˵ġʲôĳĳһһ֣ϰٶ佣ЩǺ˵ģûôལʲôأûƯĽĶ־һǹˡ㻹ƨĽ
ԣһնûκʽֻһ似ʵķһ˲佫󴨵һַǳֲ״̬ȻõĿϡһ˲䣬ȷʵһɽѣ˺ѵֻһеķȴǼº͸ӵġ˵֪߼ķһҲΪ룬һɶ˵֪߼ĵһնܼ򵥵
ʵĲԭȻ¸ӣҲԼĶص⡣Ǿʩչһʱʵͨķֶת˸߱ըҩǵģŨըҩһʲôըʲôκλκÿĶҲŪĽͰ׺ʲôļƣֻҪôһ£һ¥ܶըƽ
ȻǷ絶ʩչǶһġֻΪ壬ȻԽ߼ԽáôȻҪ絶öࡣڸʱ򣬶ϰһնԵЩײ࣬ǸôעعԵˣֻע
ǰèǺèֻҪźӾǺè
ΪˣҲ⽫һնֻһϲ֣ըһһ޴ĳը¡¡ң
Ϊһն黹ֳһЦ󴨶Ҫֵʱȴ˵Ǹһնֻ֣һ£ȡһ֡󴨵ʱǸŻΪдС˵ôҪ似Ȼȡ֣˵ʲôһ֣似֣õĴ𰸸˲һ˵˺Щ֣һɽӡҰһ񡢶һѩƮƮ紵ɳˡӲϹ
ʲô߰⣿
ƿ÷2ܸ·Ĵ֮
ͽըˣҲȥ似ԭˡһеֺͳνֻǴŵʣıûаӰ졣αȥִһأ
ľɽɽһĺõطˣйĻ󴨷ſֽţֶΡ
һһŰɫԲ״ĽͺХŴ֮зȥŰɫĽǺܴ󣬺һöԲεըʵҲ󴨸һ似ȡΪըԭ֮һ
˺յķɫըײһƬʯ᾵ɽϡ¡¡ҵıըض⡢Ũ̺ʯƬ޷ɳЩ߰ĶһԵرգ˷ȥ֮һС͵ĢաһƬƽҵɽ±ƽмλøǳһ֮Ĵӡըֳһ΢ͺ˵ըֳ֮
󴨴ؿŷҡֱϵСĢƣȷʱֺü޴ʯͷɹ߹Ȼ
󴨳ȴʵΪһ亹һǧʯ󴨵ϷʱҲվסˣ󴨸İȫ˹ȥһСģȻ˵ڵءʯǰվĵط˹ȥЩľײϣҲһ̹˿һĺۼ֮ǰ󴨵ĵһѾƤһ˱İȫĵط
һôΣա㷢ʲôֹͣʱѹϵص
ȴ§СĦŴۼϴˬУһЦǹģҾ뿴᲻ܹҡ
㡭쵰żģȴû뵽ԭһȦס߳ŭһ˫ȭһ󴨵䡣ȭͷظϵǺ죬ȴǺСġ
󴨵һֻֻشϻ䣬ǵ̵ͦ¡£ߵ¶ָͣץšǶ·ʦڰһˡ
ĸоϴݵϵÿһ֮Уøˡĺö̴һһ£̴ںͱǿð˵󴨵ϣġ
ɹ໨֮󴨾ͽĿϡֻҪ㶨ô3PƻԼ3Pƻ֮4PƻҲʵ֡ǰŮˣϵһԸ£ɴ᣿
⣬ʵҲ໨ҲۿըԭǺӴǹһ˴èĳġ
ҪܡѾЩˣʪĸо
ЦЦҪʲôأӡĻȴţпɫ˿ڿ㻬˽ȥѾ㲻˸ζˣҪ˺ϰظҪѻеĽò޷ܵĳ̶ȣԶ½
ᡭšָҪҶɶ㲻ǸطȻŭ죬̬ȼȴ󴨵ϣϸ֫ҡڣڶʵȴӭϣѰĿСŮ˴˵ŲҪҪǵǵȴѾҪ˼㡣ҲŮˣǷǳŮζŮˣƺҲס
һĹڡҪ૵һصظ壬ϵеĵطͬʱļ߳ĽչֳʵҲ֪ôģţг㻹ûѵϥ䣬Ͱ͵ɫ˿ڿȴѾ޳ӵһߡ
ĴʦļգڸǰϲɣŻʺ͵ɫվڻǰߡ㻹ʲôڿֶأ
ѩ׽۵ζ¶ڴյĽ£̺ĲݵϣɫСм䡣Ҳһʫ黭Ļ档ȻܽԱߵһＱPSĻ
ҪĲؼ󴨵ͷѹڸʵظϡôģ󴨣ͽˡ
ٶˣƫҪ㡣󴨻һЦ³ѡ
㡭Ҷûһٷأ
Ҹһѵı֣ٸһٷֺòã
ۣҲ졣֪ʱ˵ʲôֹϵˡ֪ļһôģòֱ½˴򣬵ˡôŰɣظһأȻһٷ֡
һ˫׾ѩ覴õȱطֿȻ׼绹ǽŵòֲȵĶϣͼʱΪǿҡ
ҪˡһˡҸ̾Ϣһȴǹؼһ֮һŮˡ
ȴʱװţпĵ绰ˡ
ȡһ¡Żŵץţп㣬˽
󴨾ôȼţһ㶢硣
󴨸硭ǵûȥˡͻȻ˵໨˵绰۳
ǰһڣʹȥʲôѵͲӺһСʱ


352 ŭĴ
ͻȻͷȥһ̹ˣѾףôһľ룬ܽһŮˣһרŮˡǣǸʱˣ粻١
ʲôѵͲܵȻٻȥ𣿡Żҵش·磬۰Ͱ͵ص᲻һϸƤֱĲϰ
ûذһۣӵĻͷûдֹҸ˵໨ĿǺɫ
ҲһµаսҲԶɵϡɵľҲѧ˼󾯱ʲôɫɫʲôġԤرжƳģɫںɫԤʾżеϮĿܣǳɫǾζսѾʼˡ
ôص֣󴨻ںɽԭʼɭ֮дҰսǾ̫쵰ˡ
ӵʱ䣬󴨺ѾɽС֮СɽСۿտյģĺų̈ʾʾĻȴ˵˶ͷ۹㳡֮ۼһǧˡοͺͶУĳ档໨зȰ˵ʲô˵ȻôôˡȺĽ໨嶾ɵĵɵķ߱Ƶòˡ
໨зʹߵֶΣ϶ɵؾͻǰЩɵŶӣǣЩɶͨĴͰܶЩʹߵֶ
ЩǸĴ񣬲ľĴ񡣡Ĺ۲Ǻϸģһ۾˳
ľĴ񲢲ɵǶ˶ڸ󴨴򹤣ۻ췹ԡû۹ģҲ﹤£ɵʯͷԼĽأ
ȥɡ󴨵üͷϿ¼ǸĴۺľǵ룬Ҳġ֪ΪʲôǾ鲻ô򵥣滹ʲôеĶ
ɽСɽ¹㳡Ǳֱӷġ龰Ӱȫˡ֮еĺһֻǼһﱧŵһֻƷ󴨱Ů޶ѡ󴨵ĻУԵúܽţɫ糺졣⵹ǲɱģﻹǰںɽƺ֮з飬ѹϣ׵ȡǶôΣպȰһĶͨͨͣ
󴨺۴ſڣ໨Ƽˣʱһ˵Щǲ֪ô£޵ʹ󳳴֣ۡ˵Ҫľ⽨ŵѡ
ЩͱΧ֣֪ôҲ˽зҲһ䣬ַ߷ߵص磬ҪٲҶһҩЩ̰ļһˣǲ˵
óƶ¶嶾зȻŭȴԲ޴İ¶໨Լ嶾µĵڳ䵱ŷؾĽɫǽȻµĴͳ֮иƻ
໨зĻֿ˿ЩҪŻ۵Ĵǣ˽࣬ﲻͷĲĸоȴϸÿһ붼ҪСģҪСġǣɨҶŭȺȴûзְֵûɵĵطپ˫ܿԣһĴ񼵶ľ룬зȡ棬߸ɴҶòҪ
ʵԴɵʵԣ˵ǰۼһǧͲͣһҲκβ˴ɡ֮һ̣ȴΪǽͨĴߵֶΣϰյϡ£ЩĶĿôҲ
ȴиеֵʱȺ֮еһƽͷؿһۣ󴨵ҲɨǸƽͷžͱܿߣȺ֮ǰ漷
ǻڳ໨嶾ɵɵǽǵ޷ɵǽֻҪǲˣǾײԴҲ޷ȥ
ƫ屾Ͳľĵ̣ǰ˽Ǵĵ̣ľ޽ۣǾռǵĵ̣ԣһѻһ˳źţԭֺĴǸʱעһ輦ѪƵģطƵǰ塣
󴨵ǸϣһӾϳһǰ˽ǴĴ峤ǰľѧϰ໨Ĵֲֹͽ̸Ҳôһģӡ
֡˽ǴĴ峤˵һǳˣôһƵأֲɵϣ̵ô̸ֱˡ໨һһ峤ôˣٳǱ򲻻᲻ɣôΪʲôôŵشأжʱɣ󴨸Ŀ¶⣬ֱӴ˿ֵ׵õǻ۽𾦵ֶΡֶβˣʶ͸
ǵģ͸·ֱ档Ҳǻ۽𾦵һЧȺɽ͸īҪࡣ֮Ҫû۽ֶΪЩǲǱˡȻĽǶΪͷһƵġǡǹ
Ȼֱǻ󴨸ˣûпκβɾĶȻСÿ⡣ûй壬Ҳûϣ⾿ôأ
ȴʱһߺӻҵȺ֣֮ɿͱ磬ǸҼǰŵƽͷ꣡һֻذף
ƽ£ôҲڱһذͱˣµȴǲͬĻʵ̫ˣ˼ĳϣ󴨵ϣﻹ˼ȥһĿŴǽ֮ʱдƽͷء
ûз֣ȴǷˡպվ§סСһѾǽͬʱ̹ذץȥŷַʲô£ҲʱѾץסǸƽͷ̳ذס
ƽͷ꾪ֵؿһۣͻȻɿذ׾Ⱥ֮кˡߣһַֻɿʮ׵ľ룬ץסǸȺ֮еƽͷʹһžһ죬Ҳ֪ͷ˻عˣƽͷʱûϢ
ڵˣǴģСֻһóĶͨˡΪ˵Ůº֣ǼֱǱȶºֻӣܽܣ
ǲҪǲţ˿Ҫεģ󴨳ûһ纵׺գǳشÿ˵Ķ䣬Ҳÿ˵
ֺĳʱ
£ǼڰвɿġֻҪߣһ㶼߽⡣οֳ˭Ҽأ
ⲻͽ𣿡һЦ
ЦˣȴΪ˵һ仰ղΣĹͷˣǸжҲص˴µ鷳ҵðյһû˵ĵطǰû顣Ƕ˺°
һĵͻȻ޷ǴĸġҲǳ΢ĳֻ£Ǻѱ˷ֵġ
۵ɱ尡ۣɱ󴨣Ⱥ֮ðһ
䣡ԭѾסǧһɧˮһ򲻳ɱǽ


353 
һ
ȷһסô¶ݵʱһ˲䣬ζһ£ܵźͿơȻˣοЩͨĴأ
͵ػعͷȥȴ໨ҲáҲáҲãз嶾ɵĵǣǧʱȻʧ񣬴վǵĶ棬ǧ˳֮УѾĴ̿;ͺúüʮѾҳһ̿ͣ˻ҵĳ֮Уʧ໨ǽǺΣյģ
ǿЩĹؼЩ޹Ĵ֣໨ǵƱػЩ͸ĿȻһԼŮˣһ޹Ĵ񣬸ôѡأ
ָһѾ󴨵Сһ𵴣϶ʱչʱѾ嵽Ĵ˻ȥͬʱе񽣻һº˳ȥһƬЯŹϢĽʹ˻ҵĴȺ֮С
Щһͳͳӹ£󴨵ըһɽҰ
Ȼ޷е˶ܵѹ;Ŷ£Ľȴǰٷܹ֮ġ񽣵Ľ֮ٵĴ帾ǿ׳ֻǰ׷ԲԵͷǶͨͨع˵ϣͷ絷⡣
Ҵ˰ôܸɳɥ鰡ɰͷȱҴ߰ɣ
ʵţһֻ桭

ҵѾˣһֻȸ

ǧĴͳͳ£ͷһ˵Щ˻ҵĻԳԳСԳǲư桢롢ʲôģԼĹʺ棬ڵ䶯ţȥ
գ֮ǰڵıĳ棬ʱȴ·˷Ժǧľ񲡺ͷڷ衣һӾͽˣõ񽣵󴨵ĽЩǲˣǱ΢Сڡֶηǳãڲ˺Щ޹½ǰΣ
໨硢з嶾ɵŮȴڵ֪ʲô顣صĵѾʧˣܵӰȴûˣǵӻһʧǵӡ󴨶ɿ죬̵ڵϿ¶ʮĸֽ֣һע˽ȥķһʱһԲεֽܻɵĳԱ
Ƿһʱѧÿ˸һϣһʮĸ־ϣ·ȻСȴܻ֣ǳΪ֪ʶȱʵʲľֲ㹻ֻС͵ķŮǡЩ͵ķڵȻǹˣûص֪ʶ;飬ȴ޷ġ
ɣŹضڰ󴨵ٴ쳹ɽҰ֮ĵطҲ
鷢չǰֵزѾŪࡣһصĵЩ¡ڴ֮аɱ֣дŮˡó˲ҪһԽ⣬ֱͨɵֶѹɱ֮ǰȸһʧȥ˰˵ʹ࣡
õҲ͵͵ºֵļ
ܿ죬ͨµİ·ϾͳһˣһֻЩؿӺС̵߹Ҳһ⣬ǾǸղֳôصСɺȥأ
ǡ
ǰԼһ档ƺ֪ʲôӺ̹׵ӣǸһȻ̸һʲôǱҪ˯Ȼſǳҵġƿ÷2
жʱĵĸоŵص㲻ôɵǳ˰ɣ
ʼ磬ΪҵһǴȡѱӵʲôˣ˯
һŪ˸ղΪʲôӺСɵԭˡ
ְ֣𣿡Сʡ
󴨽򵥵˵һ£˵ЩǱǸƵĿܣȴûɽʱҲûпɵ𣿡
ӺСͬʱҡҡͷʾûпҲ̧ͷѰǸһ֧ӵĿԱעûκջġܿĵطû۽𾦵ֶοˡܼķΧҲñ΢ֶμˡЩ޹ĴûκοɵĿ֡оǸһֻ̽һ£ĳ֡
̽ĻôǸĻѾﵽĿˡԳ硢໨з˵ʵҲԳ󴨵ʵ
ֹһЩʱ򣬻ǲпԵ˳֮֡еҲȺָ󴨽ŮǺз嶼һӡ
ô£ղšҺʲôǵˣʲô飿ʵ
໨Ҳͬ⣬һ
󴨻ûڽͣСȴѾһǸʱҴһɨȾ͸ɵ͵ϮǵĻ
һɨȾͽˮɨ˵ϡں˽ܵĳ˵ǡԽܣô˵棬ȻҲھͽСǡôͲֺŮķ緶һŮ˵Ҫأ
󴨣û˭أüͷʡ
һ£ȴҡҡͷҪ̫ˣ벻˭Կ϶ǣǸһһҵ޼ķǷǵӣҲܿ˵񡣡
˵еӷҲܿ˵񣬵Ҳ޷ȡҪ֪ĲҲǺܴġ
߲ƵĶҪĲϣҪֶ൱͸ӵġʵϣĿǰΪֹɽҲеΨһʵ˵⡣
ǸĻֿҲû뵽л񽣣ҿĵӷҪǿڿɵҵģе񽣣ʹ˽춯ֵͷ󴨵ﰵ˼š
ʱһĵͻȻĳֶʱ˵ľ󴨻־һ˳ȥʱײһһ죬ܿǧ˲߽⡣񽣵Ľȴֱֱķȥ
޷ɵʲôط޷ǶƲ֮еĻûб˵һν֣ȴѾռϷ磡
ְ֣׷СǼ
ȴҡҡͷ̽ûо԰֮ǰǲһ̵ġһĶ֣ǸǳƻĶ֡óȻ׷ȥû׼µ֮С
һ䡣ǸصĻַǳƻȴҲʲôʵˡ
ڵϵյͬһʱ䣬һһɫأ֮г˾Ⱥ󣬻һ˸еĺ⡣ɷǵ˲ǱˣǴӸȪʦ
󴨣е񽣡Ҫˡ£紵ɢʦҲʧ˾紵Ʋ֮СӰȥ١


354 ȡ
һ󴨵Ĳ²⣬ʦЯ־յĿĿ϶Ҫɱɵġʦһͷ࣬Ҳһðʧçײˣһżߡ˵ĳҲ˷ǳֲľʵûг˽ɺڵʵ֮ǰǲóȻֱ󴨺ʹɵġ
ʦôһﶼСԭֻһǾµĴӣ˾ʵȴ󴨵ôһݿֲʵɲа֮ġڣͻȻһֻǿĶ취񽣣͸СˡͬʱеǺͷߺҲǿˡ
еĹŵӣȴڸȪܾ⻹㣬شƮɹ֮е˺ڰ֮šζܲ˵顣Ҫɱ󴨣Ҫ˴ɣҪӵеһС뷨ǰδеؼᶨ;ǵһνŷҪһѡǼһֱ˵˶ӳΪߣٵڵ˾ֻʱ䣡
飬ڹŴɽ磬ִɽ磬Ƕǲ顣漣ݣһҲΪʦôҲ벻ͨǣ󴨵Ͼʲôأһڰ֮ţӺɭжᵽƽ֮Ŷ޷ʱһ˳󴨵ϣбܣ
ʦµԿһԭܼ򵥣ΪĶ취ѾһˣĶɽ硣ǣ󴨵ȴ׾Ķ취ԵøǿǿǾֻˡһ򵥵ĵһ򵥵ʵʦȴôҲš˵Ըȥӵһʵ
ΣҶҪɱ㣡ΣеıҶҪߡƲ£ʦӰȥеĹ·Աߡ
һͨʱʮٶȴӹ·ʻȥľķ
ڲ˲䣬ʦͻȻ˳֮СŮˣҲһ̣޷ƶˡŮˣһһƯһôŮޣȻϵĴŷǳأȴ޷޾ףҲ޷һĸ߹ͰԵϢУǿҵ˸е
ϼ콿꾫ôʦʶӼձпԭģΪӼӲһСķۡ콿ȴһǵλʵ֮ϣôһȻô֪ܲأʵССߵʱѾ콿һЩ£һ˽⡣ǣԽԽ벻ͨ콿Ϊʲôطأ
ʦ˺콿ͺӼӣ콿ͺӼȻҲʦĿӵһ˲䣬ӼӺܾȣȻϳʦݡձ֮ŵĶͷĿϯ鱨٣صĸ鱨йɽľ䶼ϲǼֱʧְˡ콿ҲһϳʦںӼӵľȷӦȴԵúܴݡʦ߿ȥʱȻʦĵЦһ¡
ǴкأǺ꾫ıʹȻ
翪˹ȥðһ̡ǺܻĵһĻȻĳ
ԽȥԽԶòʦǺȻһ˿޵Ц⡣ȻӰٴʧ֮С
ǸˡӼӴӺ֮ջߣ̽ص㣬֪˭𣿡
ձŮ֪֪̽𣿡콿ЦЦȥץӼӵز
һļǶӼӽ¶û㿪գǰ˵ز콿һץסһ߳ܵĸоʱð˳ŵص㡭Ҫʲô
ˣͻȻץסزӼӿ¾ûֽˣȡ󵨵Ķ󴨶ȡһжǣ콿ҲһŮţô֣
ʱ콿ȴɿץסӼص֣ЦǺ㿪ЦҿɲͬҵȡġʵϲƲĲӡһҹһһŴͼء
ӼƯĶͷ϶ʱһߡȻձˣȴǳϲйĻҶйĻкоƲ˭һģųƽĴ֮һļ֮һйʷ쵱ȴû뵽ƲĲӾȻҲʶ콿ͼ
콿ȴ̾һϧͼûã֪Ūȥˡ
㣬㡭㻹ûأʶǸ𣿡ӼӼֻ֪̽콿ողһ֣ûжģôһĻղžɱ
ƮɹʦһСƨѣʲôأ콿ЦˣȥץӼӵΣһץץˡָɲ˺Ӽӵ֮Уǳܵӡ
һκӼȻûж콿Ƿǳܵıȴǲ콿ڿͬȡҲΪʲôǷأķǵļһѵνȡǰȡĻֱ̫ˣ
ٲٵģӼҲţҵ¶㲻ɫֻС콿Ǹ㣬ҪòãҴӦͬУΪҷǳ㡭˵ˣ˾˶಻˼
˾ΪΪûǮǵ͵вŹôһƳ𣿸㣬ҵһ콿һơ
ʻ˾תͷ׼һٰʮֱת˾һӣһֺȴֱӽͷšʱͻȻð˺öɫĺë۾ӺҲ˺ۡǺͺе졣
֨֨һЦë׵ĺצͷ
콿ЦӣרĿĳҪײҵıӣСҰƤ
žת˹ȥרĿ˳
ƳȻһıӼһɹֵֹĸоĻйũҲɣ
ɲҪС⳵Сߡ콿Цҵļ׳仯ġҪй壬Ҳ̫ҡߵϰݣһɸĺ˵꣬һ֣һСףҪƳˣɿɡ
ƾɵʱӼӾȵط֣ڵηɿر仯ţϱƤףȱԵӱ÷ǳҸеԡ̡Ǳ̣һеһж˺áŴͲŵʱһС׵ļ׳ವطɳʱٳٶľȥ
Ǹ㣬ȥľʲôأӼӲʵ
ǺǣֻȥǸ󴨵Сӡû׼һһд漯˵ĵò콿˵
Ӽӣ
϶ǼٵģšΨһŵľǣ꾫϶Ųɸ˵ܡ


355 
ǸдƽͷǸĴ໨Ǳˣ׾ͷһ㡣󴨲²ƮɹһӣǸ̽ӣɧҷʱˮ㣬ȴŭ󴨣ɵ
з彫ʬϵ۵һ֮УֱҩˮʬڻȻһЩˮֱӳ˱ء
󴨽ڴϵѹ⣬Щͷ絷Ĵָ໨ǻؼңǻؼ֮˯һϾͲôǵˡ
㳡֮еĴնɢȥ˵ʱҲɵĳԱټԲߡ
᲻ʿ˵ˣ˵е뷨Щһһֱ鱨Առϡʿ˵ˡ
ձɳ˴ļعлΪɵرжֱӺйӰعӵֱϵˣ޷յ鱨ôعڸв֪ĵ
໨˵ͷĿ
ȴΪƮɹ˵ǰǲŸɵƮɹĴӣʦûɲǰĵǷķ룬ʿ֮ȴȫһߡǼһ϶ǲΪʿԸҵģڻʧٵ״̬֮СȫˣôֻһˣǾʦ
Ȼûкʦ棬ֻԶ÷һ֣󴨵жϻǺȷġ
ǣʦȻΪʲôأзʵ
Цһ£ǰͣ϶ƻҪЩ̽ǵʵϾǸɵĸӣЩɵǵʵһ֮̽ĸƻ²Ż̨ҸҶ϶һε鷳϶һѶԸ
˵ǽôأƮɹĴȻˣƮɹȴкüٶӣǵʵȻǿʦżٶǿǿ޷ӦǾôһˣܶԸٸأ
໨һۣһɫ˵ԡ߾һܺʦԿЩ񼶵ŮߣƮɹĶǰûлֵʵġο˼һǺüٵ
ҪǱˣľҲˣʦгر˿϶ǨŭľĴ֮ĵһҶӵİΣ
ĿɨһɫصȴǺЦƮɹкüٶӣҲкܶѵǻԺڰ𣿡
໨üͷͲŶʮҲܶԸٸ߰ɡ˼ҿǷչ˼ǧƮɹǴɡǲŷչ˶ãû˼ұ
󴨵ȴǵЦݣҸǣյҲһ֧޾أ»Ʈɹ߻һأĻܲͷĹأ
˵߶ۼ󴨵ϡǶ˵յĹ¡˵ֱһһĴڣϵ޶ĤݡǸʱŮǶڴţѹͲš˺Ůദʱ򣬺ܶʱ򶼻ᴵţԼݴȫǿõˣȻƤŮ˵·ǾҲģԵʱҲûȥɡʵҲ˵ѵ޵飬ŮȴԼĿǾǲֻ̹ܵƤСèɣЩյϷһЩǳܵϷ׽Բء־ʲôġ
ŮǵɵĿ⣬ϵЦڱ˿Цһ֧̣һڲ˵ðɣйġʵҲǺǱߵɣǼǿѲߣƮɹ̽ӡȥյ֧޾ܲáһ£˵ξ͸һȥɣ´ٴ໨ȥϾҲҪ˿أһжҪԴΪôˡ
໨綼ûȥյŮˣôĵط϶Ҫȥһ¹ġȻ۹Ŀ֮һĿȴǽŮδȥȻڵϺݺһ£һѴȻĻعȻعԶŵĸо
󴨵ľȻԵúܿģ໨Щʧӡ໨۽ǵ͵һһҸ״Ͱػĵ󴨣Ƶģص˵ôƵġ㲻ƲȻúϴѾˣȴûҪǾҪһȥĻ϶һƻǵĽùϵˡȥȥɣҲŲϡء
ԲѵĹΪѿ϶ġ
ôأʲôʱȥյз۰Ͱ͵ؿ󴨡ôĵط϶ȥģʲô롣
㣿ƮɹΣ֮˵ɡ˵
зǶʱ
λй½ľɽȥ̫ƽ󺣵׵յľֹһһһȥ;Ƿǳʱ鷳飬һ˷ͽ鷳⡣뿪յʱĹ㳡˰ӡһʵİӡҲ˵κһطֻҪʩչһӡ׵˷ܽԼ˹ȥҲܽյ˺Ʒ˵
˵ˣ˷ʵһͬռĿʱյĴͨȻûкڰ֮ţƽ֮ôԵͨһռ磬ȴЩͬġ
ǸҿɲԻ·ױٺȥٳʱȴһĵ
󴨴ͷۣŮ˵鷳ڴˣǶôص飬ǶǰڵһλģҪȻܾĵ󣬵촽˶˵ȴǺĻðɣҵ㡣
ˣŮ˻·ױ㲻ˣô˼ҹ˼ҵѱأ
СʱľôȥˣȵķҵҪŶ뿴ûлױ׵ϸ¸µʱȴԼ˳
һɫĶСӣһɫĵ£ѩ׵Ĺ֮¶ڿ֮Сѩסϸۣ͸ļɢŵ㣬һھȥҧڡһպðסβɫСȹüķǳģһ߶ǻԲ̵ͦζ·ͻӲϵչʾǵޱȵϸۡһ˫Ȳֲݣһ˫ɫ˿࣬ʾԻԲ󣬿һ˫ɫĸ߸ЬɫĴǡôһˬ߹͵ŵķ
󴨵˫۶ʱһЩ޵ͬʱȴЩĸоȥӲ죬û׼޾Żһսӣȥμĳٹ˾ٰļβƻ
߰ɣҺˡ纬Ц󴨵ĸ첲
ȥμӼβƻᰡһЦʩչ˷ȻֵһʧɽС֮С
ȵȡ㣬ⶫţ໨첽ȴǳһ۰Ͱ͵ؿſյĵ棬Цһ£Ȼŵһֻӽ˻֮С
˽ģûа档󴨹ʱûʹⶫǷһϡҪ󴨹ʱȴֻһֻףʲô̬أ


356 ޼ž
Ȼͬһ֮ϣյȴǲͬ硣ûκȾﲻŵʷǰֲԭʼлӷ޾ߵ̫ʯһɫʵ硣Ȼ΢СԱǧ򱶡
󴨺յĹ̲һգ۵ʱ䡣ʱ򣬲СɽèǧֻССĹ㳡ǰ󴨵ĳ棬жĿȵͽǡ
Ȼȴ󴨺繲ͬеȵ飬ͬʱеֲ㽫°ЦڵϵǣСɽè˿ȫһ۹Ԫ˧Ľɫվһ߸ߵʯ̨֮ϣϾȻһ׻̵ľǾ֮ĽŦۣа˽һ¡ȻЩ¶Լȥģû˸ǣë׵èͷ֮ϻһֻñƶ˹½ٵñӣ滹һŽʵǡǣһ˫èϾȻһ˫Сɶµľѥվʯ̨֮ϣһֻ֪ļľߴغʲôǿܵӡ
ĳװ磬èϣϵƷԪ˧Ʒ𣿻µʯ̨㽫̨
Ī
ڻ̲סЦ񻪲ȥԱǿϧˡ󴨸磬㶼ôѽ
ȴǿЦŰֻ̡èȻޣڵҪѵѵڵĲǿǾͨüʮԵĴ鼶ޣֶܷ룬Ļߣ̸ë߰
Ư󴨸磬ҺϲطԺסô󴨵ĸ첲һҲ󴨵ĸ첲Ǽһﰵˬѡ
˵䣬һڣ󴨶һ̽һ֮дһ̽ͰһﴢżΪԵؼͱȽһ£뿪յô̶һεʱ֮ۼֵܵռһңԶԶҪռʮֹ
ռͽյռȴ޵Ͽ˼̫Ķ̰ޡ˽ĵȵȣôܴﵽԴĳ̶ȡյͽȴͬǼû˽ĵģô󴨾Ŀеߵ飬һУҲϵĤݡɼ辭ѾǾԴˡ֮һݵЧ϶֮еʮ
̽飬󴨶̲ס̶ľһˡջǽ뷨ѹȥ
ĤݣǧǺܿͷ󴨺磬׷ĤݡЩ٪޼ʱİһĺܡͻʨӣҲСɵúɵ¹ӣһɺ׺ʼȵȷޣ֮ˮε޷ĤݣϵĺϵĶˡһȺѩ׿ɰѧҾĤԼҸһӾ˿ǰĳ̶ȣȻҸôĪ
ʵҸҲȫĪŮӢᣬԹҲŮӢ۵˵˿Ѿ󳬹Ӣ۵ķ룬һĴˡΪŮˣĺӢᶼõ˳㣬вҸĵأ
ʱҪȥ϶ԥشӦҺޱеõĶƷ
ȻûʱȥˣѾ˹֮иеĺɶͺɭҲ˹ɽϿֲĵҲ˻ȷʵˣһС
ˣ㿴Ʒòÿ񻪵صһƣơѥӵèֻɵè
ʲô󴨿ĽŦۺͽǾ͸еͷۡ
Сɽèȴžһ񣬡յԪ˧Ԫ״˾񣡡
Ȼ˹ˣʲôյȥϹеõǿȫĳ󴨾һָܣͷΡһ뵽Ԫףͷ͸ˡ
񻪣ʲôô㣬ԵľɣǶսʱڵձЦ˵Ȼô˵ģȴĻϲǵ
簢̣齨һ֧޼ž̯һ˫èצӣҵսʿһǧһٰʮֻҳԪ˧ֻĵһװʦʦֻǺʦʦֻСǹʦʦֻԳʦʦһ˵ŻһľָĳܵĶ󡣱ָŵޣһž󴨺羴
󴨺ʱһֿЦõĸоԭΪСɽèֻ棬ȴû뵽ô棬ǳյ޼žѱֵֻϸһ׵İ֮ޣȻװʦˡгʼȻҲͳ˺սʦˡӻ򶴣Ȼͳ˹ʦˡ˵ô棬а㲻רҵĵط
ȻòСɽèЩͷ󴨺ȴҲһ˿塣ûпˮƽΪҪͨյ޵Ǿһ޷Խǵ
񻪣齨ôһ֧޼žʳĺʳݵĶһ𣬲ɱɣ󴨿ŹʦʦС׺װʦʦվһЩװʦʦὫʦʦˣһɿڵĵһ
Ͳ飬Ǿˣһžľˣôɱأ˵ѾúɶͺɽִоǼžרõӪߣյ۵ʳ⡣
𣿡Щŵؿ˺ɶ
ǵģסҴȥι۲ιۡɶһװġȻԼʲôģƼһҸ״ǵ󴨵ĸ첲ؽǾ䡰װġ˻ȥݣūݻڹʱǾרŷµūĸƷ˵ǰֳһǷɫɫ˼أ
һūݣɶѾǳˡ
νʳ߾޽ˮݵĺ棬һʱ޽ļªĲֿ֮С𿴲ֿª豸ȴǷǳȽġȫҲûĸо˺ɽǽԴΪ豸ƽĿƼ豸ʹõԴҲƽ͵ˮȾ
ɽеŪɣ󴨺豸ĺһӲݵظݷŽԭ©֮УȻ̡ԭڷŽݡˮ͸ģ豸ĳڳȴһɣ˱ǡ
ɶһ飬˵ţζģװʦʳϲˣңôһСɵװʦʦһġһ飬ζģʳϲʳͬһС飬һüġ
񻪲һ䣬ô˵ɣ豸Ƴɹʱյ޾Ƕ׷ױ̬Ч㣬ξ붼ŵһºˡ
󴨣
磬
֮սĵʳԣĳѹɣôʲôǶأ
󴨲֪֪һǣôһ֧޼žȥ¾ĺĸӣҲ׵ƽɣ
ΪյԪף󴨵һһϣյĸоˡ


357 ı
һӶвش󴨺ǰͦص߹ǵĲǱ׼ľӷ󲽷Ϊβ룬½ŵزһһַǳĵĸоյһžĵһıʽۿı󴨺ȻԪ׺Ԫ׷ˡ
ıʽǽˣ󴨽˲һЩѸټϲӲսʱˣȻֽͺɽһЩ飬Ŵʧ֮ϡ
ʧȴ뿪һֱʱ⣬ĥŻкüСʱʱ֧䡣ԣԲιյΪɣյתơ
ȫһյľɫȻҲǶһ޶ģĸҵľ㶼޷ϵ޺ҲǶһ޶ģһֻڵϣǶޡһСݣ̺ŷḻܣѵһġôһصĵµ磬˭˵Ƕһ޶أ
յ˷羰ò˵Σͬˡ
ɽƽ̹شѾ˳һƬƬƽأŸġЩĶǴյ͵ȡĲɼӻ磬ۿȥӶ֥˲κʷǰĸġʣһƬͱйصũΪһóȥɽ綼ܴСĺ䶯ӵвƵļֵ
յȻǶͻȻ̲صܶȴǱȶﻹҪǿģԲȴʤģƸãƷʸߣڸ̡Ҳ˵յϵؿ˵ǳĵҲǳģҲǶ޷ġôһûʸ񿪱ٶˣʵѾʵԵӵ˱ȶ컹ҪĶ츣ء
·һ鳬ʱִһ˲ΣݵУЦ˲ôֲ꣬ûǧģǸƷʵΡûȥһ̳ξƣԪء
ȴǷһ죬Ұʲôأ
аְȻһܽʲôأ󴨵ƤʱǺúܿԵġ
ŲءֻԼüգӦŤŤȴһƬҸĸоУʾ
Ҫ̽صͷȥȥ֤֤ҲͿ˳ؽвΪְ𣿡
Ҳܲ󴨵һֻȭ󴨵ϣһ˵ú֤໨ôأһ㣬Ѿ˱ĸˣ㻹ô֤Ҳ֤Ҳ໨֤Ǿô
⵹һ⣬йһһƣһ˾ֻȢһţһŮҲֻܼһϹ֤໨϶첻ˣԴףͬ飬໨ֻ֤Դף⻹ͷ۵Ⱑ
Ҫȥӡȣҿһţ˵һȻȡһٶӣǱӡˣǾ֤ˡ󴨵˼άܿ
ȴһڣϲӡȰԼȥҲŲȥء
ЦˣʵҲ˵˵Цԡ֤֤ʲôģ⡣Ѿˣ˵йķɹܲϹķҲܲͶŮһ𣬾ͺͶŮһνĽ֤Ҳһŷֽѡ
󴨸磬ˡѾܾû쿴˰ɣõƽ֮ţȫð人ɭƽŶӽнף߸ɴǡĻǵʵͻȵо֮ţ㲻׼о𣿡ѭˮٲڵĵطߣһЩ飬ʵ
˵˵ʵϸ˼ϿǴӺڰ硢ƽ֮лúôȷʵǵʵǡǴġ
ģû뵽󴨻ֻش
֪ûпһСЧӦĵӰ
ǸѩŮӣһӾͷӦ˹ѵ˵
󴨵˵ͷǵģϿǴӺڰƽȡʻǱøǿ󣬵ΪȴɻԺڰ硢ƽкƻԽ󣬺ԽءҿɲΪҵ˽ĶձһɳĮһ˵ɭƽȡ༼豸ƽӰǹȻӰȴѾ˳йĿƼʮ֮һպתϽƽĿƼйĿƼˮƽɻ硣δǼ̽ǼҲضйĻȻ⾿Ǻ»ǻ£ȴ޷жϡķչɣɣı䲽裬ô־пܱǲʶĶп˵ĵ𣿡
Ϊ󴨵˼Ҳڷ̵ı仯ǰúڰ֮ŶԸɭWL֯ûа취ѡԼʵӦǰΣȻмð˶ıռӺڰƽ֮лȡԸʦˡЧӦȻȷʵǴڵġ
˵ͷĬ˰˵󴨸磬˼Ȼ㲻ƽͺڰȡʣǾ͵ڰ֮źƽ֮ţ֮Ųסڰɡ
ȴЦֻһҵ˼Ҳƽ硢ڰȡʣȴҲռʣµ֮šֻҪ״Ӻڰ֮ҵ֮ţͻҾܾŵĲ֣ͨɾͨǸɾζȥɾûʲôЧӦġ
ߵռĿͻϣ񾳡Ȼʵ֮ȴûһʵڵģֻǳڸִ˵֮Уڸڽ̵֮Сʲôԭأɾ֮оҵ𰸡Ҳǽβ룬Ϊ֮ܶĿꡣѾۼŵţֻҪٵõ֮žܴͨɾͨɷŹ
̶ؽߣˮϵˮ¡¡ˮ󴨺Ҳŵ֮˳ղ̸ģһЩĻ⣬һЩڽŻᷢĲõ飬ԲҪ峺׵ˮ󴨲źȻҪĿĲҪ͵طɽˮ㣬Ұؿط飬ݣ̸ʲôδ̸ʲôߵռأǲ𣿲Ϊ
ٺ١ӣϴԧԡô󴨵֮ге⡣
˿˿ɲáʵѾĶˡ
ڸ򵥣һСͽˡ󴨸žͶѡһλ̶ˮʯ̵·֣ɷ֮עһһֶʱɣ̶ض
Ĵ첢һɲ䣬ĳЩطҲһЩı䣬ֻҪӵ㹻ʹƫ󴨴ȱпյҲȱְֵؽ̵ڣټʱоһЩСĴѾֵˡ
ٲ̶صСʵǴ󡣲˼ֵϣСһЩµı仯ԭ͸ܻƣʣٲܵɽͶܻϣɼȥһֻ˵ķ羰ͶӰĻ֡
Ĵǳֻô˵طмص߻ᾪ̾СĴ죬ȴֻ󴨽ôһС顣
ܻ֮УȥȴʼձһɫС㡣
󴨺ＱȥνϴԧԡһڡΪ絽ڻϵɫСγκϰǴʦѿ㼼ɣָһܽе⡣
һ󴨴Ŵؽѹ¡ȥɫС㣬ȴקſͷѡ
ﰡѾǱ緢ĻɽκθӾܶסģ
Ƥ˵
Ƥ󴨵ָһҲǰһա
ѽһ첻ֽŵʱĺƮ˳˫ȻקɫСĿͷȴѾӲ壬ȫС
˵ˣκεĿ󴨵¶ϰĶ֣
̶صˮڵκһʱ򶼵Ϊܵ𵴡


358 
ɵĿ翪ͣ콿ͺӼ˳ĺ˳ʵʵšӼѾ֪֣˵мǮĹϵ޷֤ʵ飬ҲֻܵЦ̸ˡܱļ׳ֵһЩӼӾãҪǽߴƷҪΪһЩʵϣһѾν˲
͵ˣǺǣû뵽綼ĴɣȻô򵥡콿ɨһۣЦ˵
㣬ɣʵҲǵһӼ˵ȷʵǵһۣʵʵȴǣж󣬲ʲôλãжټٵʿָơΪ֮ŵĶͷĿȫձ鱨٣Щ˽⣬ǲǺֵء
Ⱥ콿ͺӼߵ۵Ĵſڣſڶ׵Ѱĺƨƨߵ˹ϴЦͷصλС㣬Ը𣿹ԵطˡۿǷˮۣﻹءҪҸһң׼ǻȥɾ˾ģԸ緹ҪĴϰӣʲôµCEW
˵³CEOģȴ˵˶µޣCEWˣЦϾũǰζ˵ùûʣһڵ˳ȴǴƪˡˮƽƭһЩĴ̫ŻԣҪƭ콿ͺӼӣǼֱǲܵˡ
𣿡콿Цʵ
ǹʲôСû˼ĺʱһ룬ټСһ󴨵飬ʱһ˿ĪδŮģ⻹˵ã
콿һ£ˣһߴȥɣ󴨸ʲôһͷ˵أҲٴĺֱ˹ȥ
ιվסǿɲܽȥĵطǻûң󴨸ʲôأǺʲôϵĺ׷ȥ
Ӽתסĺȥ·еʮŰԪճΣȻĿɿڴĺСȻҲûĺ׷ź콿ۡ
ĺһǧ飬ϸ飬Ȼһܣȷû˷֮ϽװԼҵ¶ٺЦǮҲʲôˡǮɾ͹үһٺٺ١ŮֵûĵŮ˰һǧ鰡
໨ôһ
ͲǺܶ࣬űĺ콿վڴؿ󴨵˼ӡһĴװټװźü˵ıȥԸĴͣԸҲǳŴҸùɷʲôġͣûʲôˮ̵ġľļٵʿֱӺĴڣԺĺӼչֹơʿΧձŮ˵ÿˮʲôѪ֣֮Ѫ֣֮·Ϲ죬͵ȡ֮ӼӵѾ˵ĩգҲлоȣǾǻǧһ£ѡ
ӼӱЩٵʿŪÿЦãһȥ鷭Щʿﻹ󴨵ĵ̣ҲֻҲЩ˵µļٵʿҲֻǾվţ۲ź콿۲ŵ󴨵ﰵزţѵ꾫Ѿʲô
ȻȻ콿ͻȻЦˣ󴨶̶̼ʱܱ֮ǿԭиָܲµߵĸһɣĵطҲǸɵĶ֮Сֻ£ܽΪʲôôѸٵԭ򡣡
ӼӶʱһ£漴㣬ʲô˵
ⲻǰ𣿡콿¶Ƶĺ꾫Цݣľͨ󴨾ռǳľǺöҶĴˣȴû뵽Ȼܿ
⡭ֻһͨ񰡣ֻǱȽ󴨶ѣûзʲô󰡣ӼԴˮСϲйĻйɽ֪ʶҲ˽ñȽ͸ŷ֣˽ĽƤëѡں콿ǰǵ֪ʶֱǶ԰Сںһڽ̸
ձĻԴͷйǵʵҲԴйһҲһ򷨹ڣҲһֺáǵֻǸıʹõķʽѡҪ˵ͳйߵķͳ㻹ᣬѧŵɡҾͲ˵ˣ˵Ҳȥ󴨰ɡ콿ԺӼСֱǰ㶼˵˻׼뿪ˡ
ӼӿЦһЦҡҡͷź콿ȥ
ι˵һЩĪĶҸǴۣľļٵʿģ
콿Ȼת¶һЦ
ûһ˿ȵûʩչӡûжĶ¶һЦһĵ񣬵ЩӬһ˵ľٵʿȴͬʯ˵һǵնͣȴֳ˳ճյЦݡЦݣǴĻյЦݡں콿Цһ˲䣬Ǿͷ·ǰ޷԰Ρʱ˿̣콿ֻҪһ赭дָʾǾͻԥľɽߵ£ȻȥֻΪ֤жİ
Ҳǰһڸһû¿ʲôۣôӬ͸𣿡콿Щصת뿪Щմ˵ļٵʿǣҲ
ӼҲŮ˵òĿģҲһЩרջͿ˵к裬ҲһֱΪı¡ڸղţ콿¶һЦü˱ջգūۿǵֱֶĬĬظź콿ﴦߣҲڰ˼һ⣬˭ھϵܣжߺڰ֮źƽ֮ţ۲ı콿ʱҲĿǵĻǺ飬ôɫ콿ⷽ˵Ƿ켫һú꾫ǰæһˣ
뷨ֻһ¶ѣӼӰҲұ¶ĵҲǴڵģһĺ꾫󴨣ˣûĿܵġϾǸһɲһغɫ
ʱϵĵӱ΢زһ£һĸϢ˳ȴϢʦѾҽͷжƻӦ䡣ʱ㱨йصһ鱨
ֻͨĵӱܼʱյ֮ŵϢҲܼʱߵĸϢʱص֮ŵ鱨ʵϣֻҪԸ⣬ļʱܴݵ֮鱨ǣڻôΪ߿һ콿Уɿϡƽѱûиľĵ豸һ֣ǿɾǰˡ
ջȷľʱصʵʵظں콿û߶Զ׳ǰɵĺĳԱڳˡʶվǰȥ·ˣ嶾ɵз壬󴨵໨ԼľƯĹѸ𣬻һɵ㳤һģһŮˣԼһͷ
ʲô໨Ѻõص
󴨣𣿡콿һҲ໨ĲѺõĿ
ڣǻȥɡ໨˵ԽƯŮ󴨣Խ
ӴһͲˡҾʲôʱҾʲôʱ콿״򷢵Ůˡ
㡭໨ʱᡣ
ϸ˿콿ȻЦŮ˿ɲô״򷢵ģɽС۵Ȱɡ
콿ɫʱЩѿˣľòĳ׵ĺ꾫ʣûһ˸˵ŮˣǰһؿӣɿػʶˣǣŮ˾˭أ
һʱ䣬ҩζЩŨˡ


359 
콿ܿƳ˶ߣվǰŮ˲ˣһ̶ȵԼɿ֮Ƴӵɿ֮Ժ콿˵ǺѣΪɿڲٶǼٵģ֮ѪҺҲǼٵѪҺƳӵɿ֮콿ʱ˹²һɰ֣¾ǰλˣңһɵ꣡
һһĳ̶ȣֱģѰںӰ׼ȷƲжϡѾˣοǻǧأǶǳƻĶ꾫ƻ塣ǧ꣬Ϊǿĺ콿ôǼ򵥵أ
ҿˡߵɰ־ɣ콿ܻ˵һɵꡣ
û˵ȴĬˡ콿һ۾Ƴɿ֮һҲ֡
ҲˣΪʲôһССĴ٣̶̼ʱͱǿԭŮڰа콿ǸϳԿ˵Ůˣ˵Ůˣر
ԣǧĺ콿ȷʵһŮˡ״̬ԣʣҲȷʵһŮˡǷŮ˶һ൱
ڻŵʱȻº콿кƴʵûУǾ͸ûкͺ콿һսʵˡó콿ҲģһҲĺ콿ʱĺ
ʵϣǰǼ콿ģк̵ӡǸʱСһĶʦμһߵľۻᣬҼ˺콿ƯŮ˼ƯŮˣһŮƯ˾˫ĵزôǻɻҲᱻŮϳ
˵ˣڣǿˡ໨һҲصһǺƯŮˣ콿Ůһ͸еѹҲͺܲˡ
콿û˵ŲѺõ໨ЦһƤ໨գһˮĴ۾һɹϢʱ˾໨ϣҲ˾ܱ߼˵ϡ໨Ϊ׵ĴɼԱʱôĿɢȴֳָհЦݡ໨ССѩѩǴؿź콿·Ǹ˫Ů˲Ǻ꾫İ󴨡
СҲܵӰ죬ŤŷʷʵƨɣҡһԲȦβͣˮضź콿İ̡֮Ժ콿òƺǺܸȤԺ콿ȴǷǳȤġ
ӦΪǿҵȴĪз壬Сӳճյؿź콿˫۷Ұһ˷ܹâһӨĿˮӣ鶯˼㣬ƫƫֻţð콿㡣
ͻȻȻǺ콿ԴɵĳԱʹȻΨһûбȻľֻˣȻûаΪɣǷǳǿġ콿ȻԵľպͿƣǡⷽеֿʵȻֿܵѣŴɵ˺Ů˶꾫Ȼ¶鶯ĳ̬ȴǺ޷Ƶİ취
콿Ǵɣ㲻Ҫ̫ˣŭ
콿һЦǺͼСѿЦѣôأ˵ˣҪǳھѹ·飬Ųأ
ȫź콿ʵΪվǰĿϽǧĺ콿
ôʱˣ󴨶Ҫңϳ𣿡콿Զ˵ЦݡЦݣоһί޹Ů̲סȥϧκҪ
Ҫô˵أڣЩˡҪڣôţ
Ҫƭˣ·ϿʦǼһﲻ͵İɣûһʦĶ֣˵ľֻˡȴ˵ڣⲻǰ˺𣿡
ӶʱеͷȷʵҲ󴨻ƽ޹ʵʧˣڸո˵֮˷ȥյȥӲСɽè޾ӡôһ飬϶޷˵ġ
ӵĳĬú콿Խˬˣתз壬ǿСѾĿˮؽ󶼴ʪˡ˫֮Ҳһҳªʱ޿̲뽫콿ѹ£ݺݳͷһ£ִһη壬Խ׳ذ벽
ǵ͵Ŀü治šʹ࣬㲻СĽʮƬΰ統ðҩȥǡĴһŮ˵Ĵơ㼤˷ܣܲˣܲȥʱŷ֣Ůǰһ·ʹ࣬ѵ㻹û
з˿̾һֻҩͰ콿ȴڻҩͰԱòȻһǣϵòзԱһߡ
תзĺ콿ϴЦﲨ˵Ŀɰ˵Ըзϡ˫Ị֮̇ʹ֮ΪΡشָĵһȦȦЩԴ̵֮Ƿ·һȻźŵķһȦȦźŵ粨һ˾зϣǿСӱøΪͣɱѪһ¾˳ŵǣŹ˵ϣѧŹĶĽ£ͷͷƴЬӡһ˫˶Ь·Ị֮̇ͷϷͷÿһ£ǰ׻̾ͻһ£ˬûߡ
㡭Ȼ̣֮żˡȻֻǼ콿һ棬ǺСʱ򣬵ȥ콿ĺö¡ЩдɫʵĹܻᵽһЩ꾫ֶΡν֮̾Ǻ콿һרԸ˵ֶΣǳ
ҲǿЦѣûаġҪʮ֮ڻСӾҪ˷ܵñġԣĲң콿ǿʶıҲǳ߳
ⲢǺ콿Σʵз˿Ѿ֣ѪҺ;֮кֱײıѪһף¾˵ľҲ޷Ƶ³ĸ־סأ
̶仰ʱ䣬зȻź콿ЬӣͻȻһüͷҲһչһѹõͷŵı顭Ѿʼˣ
̵֮
ȴʱһ΢΢Ľ£׼зϡ֮ǰĺ콿һԾͻȻľҲᱻǵĽС
콿еľױȣΪһһеı绹ҪѸ͵Ľоһ˲߽зϵ֮
һ˲䣬콿ϻ˴ڡĹǱŴѨҲܽһˡѵȹܣ󴨣
Ȼ̧ͷһ˲䣬콿ʯһǳı飬Ϊٵ󴨣


360 ˯
һ̴֮¶ͷƣèצһĿ󴨵Ҳ˫Ļζ֮УζĽģζ壬һеһСЩǷǳõĶƫƫһͿ콿ŪԼֵܣĺһӾûӰˣһն£콿ҲĹĿꡣ
ǰʱ󴨶콿ֵϾʵ̫ˣڲͬѾǰǸ۸СˡնɱƮɹĴӵĶǿߣȻֻһоˣʵȴʦ֮£
ǿʵܣ󴨵ƢӶҿ
һȴըЯĽܷз֮еҲƽ콿һáҲͻһú콿ȵ㿪󴨵Ľ֮㶵ؿ󴨣ûвȡһⲢڵʵԭȴǣ޺󴨶ֵ˼˵˴ʵ޶⡣
§䣬紵ȹڣͷ趯ųֽ䣬еɲŮòζ
໨ݺݵضһ½ţصһʱҼʱȴյƫģȻˣƽҵŵģȻҩϵĸģȻȡ󴨺ݵġ
Ů˺ܶʱ򶼲໨ˣ콿ҲˡعصӴˣ۸һŮӣ㲻𣿡
󴨼ˣ콿ô̹ȻֱӵȴǵһΡԺ콿˵֪ôشˡʵҲ֪콿ʵ̫Ķ⣬Ȼ໨зǵʵ˼ȸˡ
ʵҲȷʵˣ˵콿ǡŮˡȻ໨ƣͲзеìܡʵϣзСƺܣ󴨵һЯĽѹסƽ˺콿̣֮Ǹȴʹ࣬ǳǳܡ֪пܴһٳһΡ뷨Ǹˡ
˵ȴ۾ϸ۲ź콿ͺӼӡŮΪʲôߵһе֡콿ϼʱɣΪʲôأһҲź콿Ը羰ġ
ҲȦˣлֱ˵˰ɡ̫ƽҲ֪ƮɹĴӱҸɵ˵飬ʦҵ鷳ҲΪƮɹս׼ôΪʲôأ󴨿żɽص
콿ЦЦ㵹Ǻˬ죬Ҿֱ˵˰ɡһ˵ɲΪĺڰ֮źƽ֮ţΪ˵鸴ߵ顣Ϊ
еĴǺڰ֮źƽ֮ţ˾źƮɹڰ֮źƽ֮УôĿ޷ǽ赶ɱˣȻ̵²콿Ϊ˶ȴû뵽꾫ȻԺڰ֮źƽ֮ŲȤΪֵ÷׷ĸߵ
ڴ߸ߣ໨´ĸ򵥡صĵоҲյʵţɽֺͺɶҲڽܹĵضʵиֲԺоʵʷϵĴؿͻԬͻȻƮɹΣڿҲ뵽ߵо֮ˡڵȴǣƮɹ˾ձ֮ŵѹЩߵĴˡԣ콿ʱͻȻҲʹ֮ˡ
ͷɿϲ¶ɫصʲô˼أôܵ鸴¼أ֪ضи֣߳ʷСȥձŦԼȥ飬ˣ51϶иĸߣôȥأ
ϲоѵ㲻ӭ𣿡콿һЦգһ۾ζʮ¶ǡ
໨һҪĺ꾫
ҲһŮˣδҲ̫Ҫ˰ɣҶվڴ󴨸Աأûڻ§ҵ𣿡
һžӣĺıһҲһ뷨뷨ȴ໨Ĳһﰵص㶼ǹɵס
ҲͷۣӰѲĺ꾫ߣȻ໨Ĵܽûʼ磬δҲ̫ǣǿ˰ɣʵڲӴ㣬ҿ㻹ȥĵطɡ
˲ܻӭ콿ȴ㶼ںӣЦҿһ˵һɡҿɲ㣬ҲǿˮƤزɵĳԺȡǺһЩߵܣ㲻ҺʧĿ㣬ҡ⣬ҵĵ顣ҷȻиߣطȴԴͷġеĸ߶һָҪĿĵҲ˵Ҳ飬ȥʲôطأ
˵ǸߵԴͷģһҲţЦˣôܣ
໨һ죬ǰͲܡﲻߣôԴͷأΣһǸ߾ڡɲԼҵڱ˵ʵо
߶ͨˣûԶټϸĿвţڽ֯ץЩߡȻֻҲǺ顣ΣǸǲٵģָķ콿˵
˳Ĭ֮СǸߵԴͷͻ㼯ģûӺ콿̸֮ҲƳһЩߣǾ꾫ȷʵ֪һЩܣЩ֪ܶȴַǳҪġ
Ҫһ£Ȼٴ㡣һ˵ǲԣԲڡ
콿һ¶ǰ㷢ЦǻźĵšȻǿˣƮɹȴٶӣܶԸġԸǡ
һǾͶлˡ콿һұ۵Ʈɹȷʵ㲻ʲô˶࣬콿¿ϼ
ƺǻɸΪˣƽ޹ʶһǿԮ໨ҲԴˣú콿꾫ʵԷŵһ㣬ʵɰ
иСС콿˵
ʲô˵
ӽ쿪ʼһµʱ䣬˯ҲһӦĻ׾ɽˡ콿˵
󴨶ʱʯ˵
Ů㣬Ҳһ˯󴲣Ϸ콿˵
໨硢ʯˡ


361 鱨
һ߲˵Ῠ·ͣһӴӼʻߵһƬݴ⿪Ȼȥ˭ⲻˡӺߺߵܿӲݴﴫӡȴ֪ڴ˿̣ڶһĲֿݶ֮ϣһαװľѻһѰ׾ѻǹ׼ԴֻҪǸѻֵָһۣԴͻȥĶһ緬ѽһ㱬
ֿһʾʾŲֿܱߵʵʱǸ˾ȻҲһֻʾϡĳֶʱÿ˾ŵһ޸ͣĵҪ
ɶһɵǵĿɨǸڲݴ֮еӵӰһࡣ˾ŵʱָӲǼһȻָӲôҪĵط㣡
ָ֮ͬеȴƽ̬Ǹɵ飬Ҳֻ΢һüͷѡɲŮΪ
ųµ鱨ˣһ˾ŵ鱨ԱӰ칫˹ﻹһոմӡƬ
ҵתƽϢŭˣƬһһ̯鿴ЩƬǺӼϵ΢ͷģ΢͵ͷȴձ鱨ȽͷرͨĵҪߡɷϵǣĿǰԣձĵӼϻǴȵλġ£鱨ϵĺͼǿ϶ˡ
Ƭ󴨣дɵļԱǡЩˣǺ˽Щˡ໨ҲãҲãзҲãձ֮ź˾ŵ鱨Ա˽ĳ̶ȿ±Ǳ˻Ҫ˽⡣
󴨰󴨣ˡǵǸһ˿ݵЦ⡣󴨴ĵˣΪʿ޴Ĺףûʿ˸ͲܹWL֯λڻǵĻأ˵ˡǣ֪Ϊʲôÿÿ󴨳Ұ֮УԽԽǿʱ̲סð⣬ˬ졣
ⴿһּʵǼ󴨵ĲܺͻֻһԼԸ϶ѡ
ǸйáȴһƬһ£ѿڵⲻϼ콿ôڴɣ
ǴչͷҲһľ顣
ϼ콿ͳϵĴ壬ʵʹ۹ŴѨ¡Ҫôһ󴨣ôεжϾͿȡˡ˭Ըȥ콿Ǻ꾫ùͷأ
治֪СʲôãǰǹŴѨԽϽʬŵ鷳ϼ콿ҲҪΪʲôأǷ߷ߵصëңóصĺǱͧһź˵ʲôʲô󴨣ȫ
üͷȻ˾ŵľų෽ʼջֻһŮ졣϶ûսԺǱͧ˵йȨޣȴһҺǱͧ˵Ǻѵ顣ĶԹúǲǷôһйȡжձһûսĹңûл·ǲ鷢ģԲ
ųôˣһҪ˵ӲεĻˡЩص
ʼ磬ʾǸ⡣Ϊʲô죬֮ʷԹԣսԺǱͧձ˵йôй϶ὫձըصԭʼᡣûıڵձһСһᱻŭй˲ٵȥġ
µļƬǲ֮еķյЩõλöǳأͨҲ嶾ɵĵӿأ޷ӼӵĿ̽졣һνۣӼӾֳ׿Խ鱨Ƿǳĳɫ
ʮƬ꣬һݺӼӵ鱨õҲǸ֮ŵģ˾ŵ鱨Ա޷롣ǿЩ֣ܵݸ裬˵ڵ跭
ͬ˵鱨ǹģ޷ܾ
׼ȥľʱ콿Ŀǵֵصĸ¼ԳһЩߵܡ󴨵ʵѾڴǰ콿󴨶ԸƮɹȴҪһ¡󴨾ܾ˵꣬Цһ£ܵϡ콿Ҳе൱
Цôˣǵ鱨ǵ˽⣬һɫļһ𣿺콿ľŮԸƮɹһ£ңҶĶȻܾ벻
ʦҡҡͷͲ֪˰ɣ콿Ǻ꾫ͻ˵ľԪ󴨴Ӧǲ޴ءԺ콿һ󴨲ҲһƤһΪҲҪתƵ콿ȥˡ
꾫꾫ˣ˵ľԪե˸ɣǻǺ꾫йں꾫Ĵ˵Щ˵Ǳ꾫ϵնǾģû⡣Щ˵ٵģȴġ꾫ֻϲЩòʵ֣ӣſʲôģǵɱũǲҪġ
Ҫˣե˸ɣҲҪģǺ꾫ֲɵӣôΪˬѣͰĶ͸콿أοֲûŮˡԶԣʵϲ硢໨ŮˣϾǶʮ꣬࣬콿ȴһǧˣݾ޴࣬ѶȰ£콿Ȳš˻㡣ѪŮˡ
Ϊһ鱨дʱǸй˾ˡӲݴվĿһ£ſڷῨʻң뿪Ȼǽ⣬һɣȴ֪ѾڹŹһȦΪĹ֮УǸαװǱڲֿݶľѻʮοǹͷ
ô죿ðһ䡣ʵѾһЩ뷨
콿ĿľȻǵ鸴ߡЦڱʱһģڹϣʦ𣿡
ҡҡͷš
ҲźһĿİɣӵ̫ı۲ܡҪõĶҲǺ콿õĶֱֻӣһЩѣֱӾȥľ塣Ҳ룬»ʹֶΣ󴨺ϴɣˣҲĿ֮һһЩ沢죬ڷķȴо˵ʿ£ֱࡣ
룬Ѿ˼ƻ˰ɣ˵
ҵ뷨ġǵȻ΢š
һܵȻǺｻ̸֮ǵö΢ȴźܹĴ͸ǿ鱨Աڵ£׷ױĿ͵ľżһŲֿݶ
ڲֿΧļͷһ̧ʾҲһ档һɷǵ߻űĵӡ
ǺһۣĪողᵽʦһˣ


362 װû
۳һ󡣲ϴ䣬һЩרΪ׼вҶĪسֽЩֽʪճճ֡Щֽôģ˶֪콿֮ǰЩ󼸺ûеġ
·һʾ׵ձ鶯Ƭʱ̶ﲥţӰŮŮ߹ĵطһԵһƬŮˡǼſˮ۰Ͱ͵ؿź꾫ҡҷΣԾķ·֮еͬǸɲһһȼˡȻȻ͸ø͸ȥˡ˵ĵýû˵ľֻˡƵǣЩҰϺԼԼˣͣвɹˡʲô鱣ӵ̰ټǡЩǣۿǵʥذôأѵǾûа֮߳ģ
۵鶼Ǽٵģ󴨾ĴԶҲ벻ֲϣǵΪȷȷʵʵѾ˺󴨵С顣Ȼ˺콿ȻӰ죬Ҳܰ۵Сùӵ㷿ʲôİɣ
׻Ǻ콿ͷ۵ѾʼڴӦ콿ˣǳڡ֮ԴӦ콿ԭ콿ʦͶóȻȡжڵȴˣʦûʾɱѾˡ
ģҵҸ뿪ҪȻ۾ͱõļԺˡ콿㵽˴岿һӣʹ¾ġйһеȵĿȴܲһˡ
׵Ĵ帾һȵؿ֪ٴǳʲô衣ոջһ˼ӣͻȻһӡ
Ƕ߰ɣǵҼˣͷ͸ǵ⴦󴨲˼ЦЦ
вУ㲻ǵ⣬ǾͲߡһֵĴ帾Ӧ
ѽ󴨣ƽʱѵüϰ࣬òˣ˵ʲôҲøǽ⡣ҼļûгԵҵĹӣȴҩҩҵļô£˵ôɣһݵĴ帾Ҳǲĵӡ
󴨵ͷʱһӢڹŴҲ϶߹ĴδйĿƼڷҲһݾ޴Ĺ͡˵ôܳſȻҪڹϵ帾ľסֻһЩӣȻֻҩ飬ôƨһ飬ҲҪ
󴨰ƽʱ㲻ɣϴ·Ǽңһժӳء
󴨰ƽʱҲɣϴ·Ҽңһأ㲻˰ɣУһıɩأ֪Ǽϵ
ʲôʲôЩžȻܰƨ鳶ϡǶдС˵
ʱ໨ſڣЩؿűõӣб帾ˮΧ󴨡ȻЦˣȻָ󴨱ȵһߵ
󴨶û˵ӶͳİٿǮһ٣帾ǱˣЩǵļ͹ӵǮ߰ɡ
а
ҿɲϡǮء
Ҫǻҡ˵
ˣﻹе¡һ帾Ͻˡ
ѽҼﻹżţҵûȥټ󴨡һҲˡ
ؿգ۾ԶĴ帾ЦáոջԵúڣҪǮһ˵ҪǮûǾñӻ졣ⶼЩʲôţ
໨߽˴ٰ칫ңЦڰɣǵһ´ľôڷôĻڿţ˵ӣǸӣһȥҲÿɡ³
һ³˵ýģģ·ǺﺬһӣңϢζټǿչ¶񣬴֣⹴ˡͷһȣһѾͱסŮ峤һΣһһػ·֮УһľӨ͸Ķ˵һиֵģҪҪأ
ᣡ໨һڣǳŭȴֽ޵ӡһ̬ܵ˵̬ķӦȴ̬ȽȻ෴ǳ˳ش󴨵Ļֻ·ֹֻɫ˿أȻסһֻáо˫ŶʱʧȥվȡĺҲһҵ崵·ʹַ࣬·ǳìܵĸо
󴨵֮ϵֲ֪ʲôʱѾ͵أһ»ĶÿǶ̶̵ĺɫͲȹȹڣǳϮƬ¡ĵش˲ˡ
ҪҪᱻֵġ໨ڲٽһַַǳָоֻаָһеĵشϻȥʱ͵ֿΪԤǣʱֻҪ󴨽С£Ȼ³ؽ壬Կܵģ෴󴨵Ķ뷨Աط֣Ƕôĺɫ¼
󴨻ôˣָһ໨ϵͰ͵İɫ˿ڿ䡣ѩ׵ķȣ˺ȾϽøһƫƫֺһ˫˫ȣټһʵС㣬Ļһ˿˶ҪѪ޷֮еǹɳ嶯
󴨸磬Ĳа㲻Ҫˡڿɻϰʱ䰡໨·ڿ˵ĸоһ¿Ů˱ͽֻԼһͼжͽԼǣس˵ôİĻȴ󴨽Ƶڵأת˫ֳǽϣһֻѩ׵θ߸ߵͦѵ͵
ǻԲ̣ͦԲµζ¶ǰаڰڵԴ羰ϸ֫ϸĽ׺һ˫ɫĸ߸Ьһжһ˷ֱܼע뵽󴨵ѪҺ֮СʱﻹǲľĴ岿ﻹǲϰʱأ
ֻ֪̣໨ԽԽζˡҪڡ
󴨼򵥶ֱӵؽ໨壬ˮһĿӿϯȫÿһ񾭣ÿһϸһ໨ҲΪһ˲䣬ʧͿֶѻĺ֮СһһĺĴ壬ҡҡ׹
໨󴨡𣿡һϤͻȻ洫
٩ζζĿɻµĹŮ˵ͷˣ
֮еŮ峤дٻæֿ໨ɫҵؽϵСԭλ⿪ĳŦۿۺá֮ǰǳƵؽֻ֮Сʲô°Ǵ峤ľһ֮ϰʱʹڰ칫飬ҪǴȥǵͱ¨Ӱ
󴨵ãаսһ˲ͻָԭǸȻؿ໨߲һźݵģ㣡
ôҲЩκòãôأ󴨵ôֹţȴһ˳ȥ
װڸڴ峤칫ſһҲûߵӡ󴨳Ͻӭ󴨣ˡ
صɫ󴨵΢΢һʲôˣ
ʱ໨ҲӴٰ칫˳װʲôûƵģߵ󴨵ߣؿʵֹ粻ƫƫʱ㵹ǻʱ䣡
˵һסڷն߶ˣԲѡз˺Щҩûκá
󴨺໨̲סһۣôأ
ڶĵõӰعӵ鱨ƮɹĵǷ·ľɽǳҸϽ㡣ڻڷ̵鱨
Ʈɹĵӷ·ľɽȻλģʦҪˣ
ǣЩǺö˶˵ģΪʲôͻȻԲأ
һһһʱһɽѹȸС


363 Բ
ߣĸؿԬͱ͵յȥˣڷն֮Сǿ˲ÿ飬˵̼ټ̬Щأһ̼˿󣬽ĸԵĸ˵ãⲢҪ
סڷնĸ߶һزˣԲѣʲôҽֶΣ鵤ҩûаתļ󡣵ֳ֢״ȴַǳأգʹǻԶѡǷ·˯ˣһʱ
ҲڰţԬؿоſʼɽֺͺɶоҲŽǶ˳ѪȡȻһЩϸƬʲôġҪһô군ˣ̵о϶Լˡ
նԵúѹ֣谵ĵƹ˶һı顣ˣзˣӺСҲˡк콿ͺӼӣڴɵŮҲˡ
ߵ鲢ܣӼӺͺ콿һ֪ˡŮ˵ԣҲ϶ʲôطԣûбҪǡ
ģССĸʳʱѾԲˡҸϹʱǽ˾Σʲôֶκҩ޷תҲϽ˵һ¡з˵޿κε̯˫֣ȻѾе뵽ֶΣûô
ҲЦҡҡͷзȻΪߣսԶ¶ˣҩ˵ķ棬ȴзҪǿġ嶾ɣϾͶҩҩ򽻵ɣĴкͻֱۣܱȵġѾҲС
һ¡˵Ʈɹĵ·ľɽȻڲǵ٣ٸ߼ʦҲ޷ǲκκۼ
ƮɹҪдˣս󴨣𣿡ӵ¶һ˿ǵɫ
˶󴨣ǴɵҲǴҵĹǣҶľǰ󴨲죬Ҳܶһ棬ڵȴѾˣܶһˡ
콿ͺӼҲؿ󴨣֪󴨵ľʲôǰ飬߻ԲѵҪ飬Ѻ󡣵Ʈɹ˾źձĸ֮ԻȴҪ顣ô󴨵ĶԲʲôأ
ҵҪǰ֣ǲ񼶱ߣʲôԿƮɹٶӣҾţСӴӦ˯һµؽե˸ɡ콿Ǹһ˿Ц⣬󴨾еֻС㣬־ץ
꾫뷨һҲ֣ϾܺʦһսʵƽǼٸȴܽľɱɾǣʦͬ˴ЭĻô߾͸ˣһ˸ûԸʦǺ裬ο˾ŵսʿԼ֮ŵĸ֮أ
۴һ濴һμֱͶ·ˡ콿Ҳһ㣬ŻǰɣΪĲڹؼʱذһѣȻĿĿģɲôһܳſһţɺԼӵеֱ
߰ʤҲͬ꾫˵ûȤǾ˵Ϲ
Щֺγ֪˿̣۽ɨ콿ϵһ˿ĽЦ⣬ܲµ꾫˿ﲦʲô̡Ҳһھ;ܾ˺콿ԭ򡣾øšһҪ˯һ£ҲСرϱ⣬ԮɲҪ
ʵеĵߣΪ޷ӦǰΣΣʵƨĵ⣬ʵֻľ޹ʦЯԹĳ޶϶ŹľĴûȥϴӦWL֯ĶʽĸĿϮһսתơһȴвͨˣҿ϶ֻҪһߣƮɹĵĵһ¿¾塣
ҲǣҲǣôأסˡ
󴨰콿ȻҲֱĳƺˣЦʵҲһƬ㣬ΪʲôͲһƬģʹ˽أ
ƿԣ໨޸ͣܵʹˡ콿ȴûпɲ֪߳ܵؽһ׸󴨡Ƿǳ飬֪ʲộͰʾȴҲһȻĶȥѹ£ĳ嶯꾫Ǻ꾫һ򵥵۶ʩչȻֶΣ߸ֹʲôģ󴨶ұ֤ܱܲסˡ
໨ȥ֯һ´ᡣڴָ̥ĳĬ
໨ʱһ£ٿ᣿˵ʲôأ
Ҳؿ󴨣ĺ«ʲôҩ
콿һЦصѵҪľĴնһиľ𣿡
Ӽӵɫһƽ·һƬֹĻ꣬Ͽĵİȴھһ˼Ѿյ״˴ϢͬѾʦЭ飬˽Ѿ˸ɵ󴨺ʹɵָڿ»֪°ɣһΣ޷ּΣġжǿ޷ԡҸòøأ
Ϣ󴨣ǾǶıѣҲǶԸ֮ŵıѡǺӼӾĵطԥźøУҲ뿴һոճɳɽʹ˵䣬Ҫĸ׺͸֮ţľȴ޷¡ôأ
ʱȴһɣҳǮȥΣҲȥŷ߱ĵطסȫˣûһ췢һԪв
ʲôǵöǮ໨ʱˣ˿ԴƯŵȫཷӺͻƹʲôģ˴һʿȫĻǵöǮӣԺҪҪ
˵ɣ㡢縺£Ҳýȥһ¡˵ܼ֡
вСҲͬ⣬ҲûôǮ໨һھܾ󴨵û֤ţʵϵĹܼţôһԩǮⲻҪ
Ҳͬʱͷʾ֧໨໨۵ǮȽϵ󴨡ɵֱͲٰߣǸ
󴨿Цҡҡͷ֪Ů˻ַӦǰ촽໨Ķϣܵķʽ˵ߣĸĸڡ뿴ֲҾ緢⣬һǮһʮ׬ʹƮɹͬ˵ϡλҾͰǮ׬ˡˣҪʲôﶼҸ㡣
ǡˣô죿ôĵˡ໨Ҳܸͬ󴨽̸
һЦյϻһ֧ǿǲһִǧֻɵľŰƮɹʲôأ
໨¶ϲɫҲˣϲصǾ˵ˣʮǮ׬Ҫʲô㶼øҡ
󴨵˵ͷԴʱ볬һٽء
໨֪飬ܿҲ֪ˡŮҲһϲɫ磬ۼյ޾ŵģһеĹҲͲôǿˡ
ŴɵļŮתϲ콿ͺӼ֪ʲô
󴨰«﾿ʲôҩأѵҲҪŽҲ̫˼˰ɡ콿ص
Цŵÿ˶ܲ𣿡һ£˵˵֪ߵܣҲʱ˵˰ɣ
˵ɣʱʱ򡣡콿һЦת뿪
Ӽվһ£ȴûи뿪󴨣ȻǷݻ֮ȥԥ


364 ޵
˭û뵽󴨻ľһľٶʱһƬڡȥǲľһ޲׼ߵ찲żϽǿɶĿеʥأƽζȥûںˣǳԴҩˣȻľȥУȥȥŷⲻϵڱĺ𣿲ܳԹסƱһһ컹һٿβѵôʧһΣ˭Ҫǲȥ˭ɵ
ȻкĴܵŮ峤ȥǲǻ񾭲Ƿˣ໨ɨˡǱ׼ĳϧľŮǣǵãжȻΪ󴨵˾񲡡ⶼʲô˰֪ǵûǮ𣿶ЩǮնǴ˻ﻯ
໨ɵĲеǮҲǰ׬ǮǰЩ󣬵ԴӺ󴨽췹֮ʵϵĹܼһź󴨵ʱ򣬽󴨵˻ȫեˡ˵ۣܲܲɨ
Щı˵ļһҴ󴨸ǲǾ񲡣ȡǲμеʸ񣡡岿ĸҹƵŮ峤ɨָϳ˺Щס۾ĴǵĺĻŮ峤һٿɨҶһɨ㽣
ܿˣ໨ɨ㷵ش岿ʱ򣬼ۿˡ
󴨵Ǯô۸ʲôŮӣϹ˹ˣŰѡƱͶûǹؼһƱܵ峤𣿡
ǾǣҵҲͶһƱ֪ӾͰһƱͶԼ
˼໨ƾϴ峤ĺòãȫٷ֮ʮ˶ѡ˼ңҲȱƱɣҵǾã໨һȰ
Ӵǣôһ˵һеͬءû໨˵Ǯ۵Ҫı飬оڻԼǮһ󴨹ܼ
ģײ˳ˣ
ޣ⻰˵˰ɣǺðײ˶˺òã

һȺ˵˵֣Զľ岿һƬҶ֮Уˡ޵ĴͱĴʮ·ڸ𣬸Իؼ׼ҪĶ绻·ʳʲôģæµҲ⣬ŵʱڼʰʳͻ·Ĳõشһбסôƻģķ¸ţŮ¸šЩʵֵԸͻȡͻȻȥ͸һΣҪ󴨵ƬżĤݣѾ񾭲
ս·ڣ޾ͿһƬݵŵҶӡСŮĿתؿʲôﻹһʱʱͱһ²ݴԡ
Ҷӣڸʲôأ޺˹ȥ
壬ڿϰҡҶ̧ͷһ۶ޣֵͷŲݴϡĽ£ȷʵһȺæŰϵҪļ󣬲֪СӼҺѡ
أ㰡ⶼˣǴʷҪĴ鰡ôЩʳʲôİҶʵҶӵһ塣Ҷ޾ͿĸӣʱҶЩǹʳԣϺ۰ҶСֶŮˡ
ȥҼҸ̸飬ҳһŽһȥҶ˵ͷҲû̧
˵ң̸飿
ҶӺȷص˵ͷǰ
ȥĺɡڻǲǵ񾭲߸ɴǷˣȴʱȥҸʲôأ
㲻ҪȥӴġ
岻£費ң棬ͷǳԡ˵߾ߡһδˣ͵͵ȥһѸңǸѸѺ֧Ĺ£ﶼһɫʵ͵Ĺ¡ıǿҵҶ޾Ͷûдλĵˡ
뿪ҶӣҶ޼һ·СļҡļһǼªĲݷȻֻҪһıʾ󴨾ͻΪ޽õıݻװ޲ϣȴûҪԸĬĬŵض󴨵󣬲֣棬żһεԼᣬ㡣
ߣ̣Ҳ֪˼Ӳĸ
ļҾǰҶ޺ɵؾͿʴԺӡ볶һžͷ뷨ץģǸ̽һ飬ôԴأ
ǹ۲죬Ҷ޺ܿͷéݵŶǽŵġҶزһеĸˡŵؿΧǽһȻҲӵ࣬˽ȥûеֳԶһֱҪ
˾ô֣ûϵ飬ܵһ죬һþһ뵽İ취Ǳڵĳ
򲻸ˣԺҶ޾ֵǸԼԼش·ڲϵѹŴ齣ô֨֨ɽ˼˯Ķʵľľ¾ͻᷢ֨֨Զȳ˳õĴ졣Ϊֵǣľ֨֨дײʹϢԼЩһĪصʲô֮һһΨһһӾѪڷʲô飬ҲʱƵģѹҪҶ֧ȥԭǷԹŮ͵飡
ҶȻҶӵ壬Ҷ𶷵ֵܣⲢзǷֵ뷨ʵϣľ壬ιѸзǷ뷨˶ȥˣΨһһܳԵˡʱֵеŮѹȡ龰Ĺһ궯ѪҺڱ
ŵҵķ׵ľ룬Ҷ޺ܿ˸
Ҫ󴨡Ҫ˽Сˡ·ƶˣַ·ˮʱ˾ãǹ⻬С˵ĻߣСĸһ㡣
㴵ţ󴨵ûûεĸо
Ҷ޵ʮָݺݵץǸĽʺްʱһֳȥһľ󴨴ΣȻ󴨵ĳ嶯뷨Ҳˡҷףˡ
Ҫѽ
㻹ڴţ
ҶһҧݣһľſڳȥҪе뷨ʵ֣Ҫ󴨴ΣȻѾ˲ôˣҪй
գۼͳ嵽ǰҶ޷һľšһȥһ𶯣ʱ˳ȥ޴ǰһڣ˹ȥֱʵһɲǣûиôһ£ôͱһȼ򵥵ľŸ˻أֲǵɡ
ܿ죬󴨾Ϳ˳˻赹ڵϵҶޣһڣȻһŷ˶Ҷ޵ϡʵҶ׿ͱˣֻǸʱûιѾõԲŷһΪһֻ͵һ£ͷȥȴû뵽һȻľšһŰһѧС󣬵ССķȻǵɣȴȵˡ
Ҳ˳ǣ˾ƵӡҶһۣصⲻСôأŨϸ壬һַԹġʵϣûбϵôȣҶŵľ߰˷֡ʱЩмõţΪܴ󴨵۸ľһҰɣ
ʵ࣬ԲĹѸʲôϵأѾˣһŷҲʧȥļ䡣ǵһҪȥе顣ޡ
󴨵ľֽҶоתƵԺ֮СһСʱҶ޾ͻѹļ䣬ʲô˶¡һСʱȴʱιһΡϾյһʱ䣬־硢໨һȻûаԹԣľεĹѸȻأҪ¶ʩ
뷨ոð󴨾ͷֽ󲽾ȥ
㡭㻹Ҫ
ǲ𣿡
㻵ˡ
Ů˾ͻŴǳȥУһȥʮ£һԽιȻǲܵġ
ɽѹ֮£ʵҲҪ׷һ£ȻʦƴһսͬһʲôҲǱཫ㣡


365 꾫Ľ
ҹ٣ľȴһƬæµֵľ󡣴ǸæΪһĳ׼Ҷת˹Ժػص˼ңѾҪȥе飬ҲЩѪŵջŸе飬ֲ¼æ׼ʳıס뻹Ҫڰƶ£Ůһ
ֱӻصɽС֮Уÿ콿ķš
콿ľͰţһˮڷ֮У塣ⲢӰ󴨵ߣƾĻ۽𾦵Ĵ䣬ҲؿһСڴϵ߰¿㡣ֻû뵽ղûκҲоκʳţ콿Ӧһƿţÿ衣
콿ȻֶƭȻûие콿аͱĶ
Բ𡭡Ҳ֪ϴ衣ڨڨ˵ţȴܿƵشľͰ֮еĺ콿ϡ
ľͰˮպû콿ز֮һбľͰϣһ˫ѩ׵ź۷ͱصߣӡ峺ˮû˫Ķˣǽ޵ûˮ͸ģֻüޱ¶󴨵֮СѩҪ׾֣ȻҪ֡ٷ·մĺ춹Σ⻬ϸۣ˼
ˮһνСƽ̹֫ǳϸһյӡ˫ȡСƽеλãϸȴʧԲС˵ƼһֵĺӰԼ˵Ĵ⡣
󴨵ӿٶȣĺҲ΢΢һȴС֮ðȫãѪҺٱǰ˺üȵ¶ȣҪ¡ֽ²ˮߴһյܽģ֣콿һˬı飬ֻб¶һ飬
һ˲ǿҵĳ嶯ƣȻҲǺ콿ġͨĺ꾫Եߵοǵǧĺ꾫أֶΣڹ˵Ƕ£˫
󴨰϶ǺȰɣϴ裬걳콿̧һֻźۣˮ֮Уʾ󴨹ȥָϸ޳ͷҲƵİסŮȿֽţȻ˼¡
λõƮƮ죬󴨵·һֻεǣţҪȥеһ˿ǡôð˳һ˿֮£ҧһ⣬һ˿ʹĸоеаҲҴ⣬ֽһתȫѹ֮е֮
󴨵»ָ壬콿ĵ̾һ˵Ǻαأϴôѵҳ㰡
ЦЦ㻹˵һҡ
ЩĴ˵°Ǻ꾫ʮĻЩҲƫִΪǻԩǺ꾫˳Ưһ㣬ʲôأ콿һԹӡֿǸκ˵Ļ
󴨵ĵֿʱǡúǿһҲź콿˵ĻͬǣһһֻǸ㣬ʵ⣬һֻݺҶҰúƽţôҲԶˡ
ֵԣ͹壬ԶǺڰġʧȥԣ͹ҲͲˡܼ򵥣ʯͷټӲͶһǻܽʯͷʼռۺ콿˵ʲôţ߾裬ʹµȻԼ
Ȥļһ治֪СŮôľͷ˵ģˣ˷ѽıݼ콿һ´ˮվҲ󴨾վſڣ̵߳ľͰȻ·̵شϡ
ڣҲһο˺콿ΡһԲ״ʮԲõİƤ⻬ûһ˿壬Ҳûһ۴̺͸ʲôġɫȰҪ׾ԡ̲סҪȥ룬Ƹȥʱǵʮĸоأǹһϸĸоأ룬ҪǴӺ콿ĺȥݺײεʱ򣬻᲻أ뷨ðʱϽҧһ⣬ǿסԼ
˵ǲˣȴ޵壬ÿһÿһ꾫Ǻ꾫ͺ콿ĺ꾫һʱһ仰еľиһ֣ܶĵ
ߵ˺콿·ϣһ
н㣬ȻҲ˵콿ĵص
󴨿Цʼ磬ȴʵʵؽһ㡣֮Һ콿˼ңһǲеġ
󴨽һ㣬Ȼǿǿĸо콿һЦӡЦ˵ɣҽʲôأɲʱֻҵġ
˵ģ뽿㻤һľĴҪ۳䵱ʦĿ꣬޷뿪Ǿôô뿪ֵƮɹ˻֣ԡ
ң
󴨵˵ͷ
콿ЦðңҲԴӦ㣬Ҵǲװæģɣ˯һҾʹӦ㡣Ҹұ֤ʦҲҶľһͷ
ҶˣôƯһŮ˲Ӧæ˯һôõأֻҪһº콿ݣ󴨾ͲаⷽͷʵϣЩӣڹؼʱ̷ɾ裬꾫þ
㲻ͬ⣿콿һԶ󴨵ӣ㻹̸ʲô㲻ΪһѰ㱣ЩɣʲôãЩ֮ʡΣյľˣ㻹Щʲôأ
˵ǵļֵزͬҲȰˣҲװæһô
Һô콿Цˡ
󴨽һаս״Ӵָ֮ȡ˳þо͵˺콿ǰ
һսס󷽣ˣ˭ʱ⣿콿Щмصû뵽󴨻һս׾ݺͼΪ¡ϸһ֮ɫžͱˡǵĲмЦҲʧˣ۾Ⱥͼ
ЦЦҲ㣬ǴӺڰаսףĶԶս׵̬ı㶼ҪĻҲʲôöˡ磬㻹Ұɡ
ȵȡҴӦ㡣콿žͽаսյ˴ָ֮У󴨻ûȥһ
ˣеĺ֮ǶˣиӷȵĲǺƮɹһսˡ


366 ж
ʱľŮٶڴ岿ˣȻ໨ţϼͳ콿Ѻͣȫǡ˭ϼͷ϶أʦûͬ˵ǺûǷݵ
໨һҲ˳´͵˷ն֮УзչˡУû취һԵ˵ģȻڣҲǲеġ
Ŀͼͳʻ⡣СضһʯͷϣһԴŶĳϼ͸˶ûаͳϼϦȡйȡ
໨𶼽Դ̽һֱ˴ˣ᲻ýͷȥŮˣԴﶼڻţ죬󴨽ιñ˾̫ӦˣΪǵͬʱڵ󴨺ʦһս
Ʈɹ͸֮ż˾ɵͬսֻҪͦһأǾҸĺˡ磬󴨵Ķ֣ǸʱǺƽʵŮҲ͹ǸԵδ
໨δһͿϸɵˣƴ׬ǮȻǮȫܡӲģÿжʮһ𣬽վһüкҲŮľĺӡȻʱ;Ứ׬Ǯҵ֮У缯ŻĴ߲˼ӹأʻ߹ʻţʲôġ붼ûҸ߳
δ󴨻Уû໨һʱһºأֻһ໨̤ĵطÿ˵ĵط󴨹ʱҪСҪʹ졣Ҫ󴨿ĳҵľƣ̼ðϷ湻ˣͺյ޽һСѣÿһɹҲҸ߳
δ󴨻ɽϿһƬĵأֵ߲˻ʳÿڵͶ˾ͻؼҳһ⿵ķˡȻ򣬻ĵطҪĲݳ޵ҲǾմ̼ϲƽһ㣬ƽƽϡжŮˣֻҪÿҼξͺáҶӻɣҶҲߡῼǸӣĿŵҪ͵͵Ժ󣬾˵ġȶӳˣͻ߶ӣ׵ƽƽ飬ҲҸ߳
ǣǲ֪󴨶δʵһֹˣǾǰ§ڻһڵص㣬ľĺҲãҲãɽϡν֪֪󴨵δĹ룬һʲôĸأ
ͳʧ֮У󴨲ջߡľ嶼ˡҪƮɹĵȥľ鷳ʱ򣬷ЩȻϼ콿ŵʱ򣬻һʲôı顣
飬һҲĺ콿ȥ꾫Ȼһ޵壬ȴǼõġ⣬ĺôں콿Ҳһĺôаսںڰ㲻ʲô䵽ȴᱻͬıǿġοȻڲͬ磬߱ڰʣ콿õаսһпܻȡ벻ı仯ֻһͷ콿㣬õĺôһͲæˡ
磬ôأз󴨵еļƻһ뵽Ʈɹļߵӣ˾ź͸֮ţʼջһЩǡ
ŷնѾڷն󣬻е󡣳ʦƣЩӾûƿ˵
ôأ
ңҲʦնĻᣬҲĵӻ뿪ĻᣡǲΧľɽҪǿΧŵʵǵķĹ󴨵˫֮бɭ⡣
зͻȻʲôˣһ󴨵ļ򣬡磬֪ҪʲôҸְֻܰţСľˣڷն֮е
зˣľյģһ߶ЩпĴһʱǵļѽѽѽѽţѽѽʲôģĶˡŵĹǣݼȥˡĻȹӴɨĴӻɾ˵Ʈɹĵˣɱ˭أľһֻ޷ɱ
ҲյģʢĳѾˡѾǰֻƽ˵ӰعҲͨľɽĹ·ԲֻƽںӰعӵʵҲһ㣬սз˺޹սǲֻƽڻӰعӣйľӶ޷սġɽ飬֮ĶԹ
һ۴ǰ̨ϳһ֧̣ĥгѾ뿪ľɽ󴨲վʱ̫Ѿȫ˵ƽߣ޾Ľɫߡµĳ紵ɽͣľҡҷ֦ӿɳ̲һ졣ҲʱСڽĹͣҲ˼Ťŷʷʵƨ󴨵ߡ
ְ֣ʲôʱҽܸ󰡣һ糿飬˼Ҳڴˡ
ΣȥԺ˵ɡۣϵȥʱƮɹĵѾʼжˡ˵ǾԲСҶģȴҪСɵʱ򣬿Ժһս顣
ȻСһӾ˷ãְ֣Ҿ˭ҹӳ
Цŵ˵ͷʾ
ǸձôСͻȻ˵һֱɽС֮Уھȥ췹
߳ŭһ˹ȥСǾǺƣȴû뵽Ȼ̾Ҫ֣˺ӼֵжϵŮˣӲТ
˵Ӽӣ߳Ľ˻һûпӼӣ콿˽ףΪľĴǸձ֮Ůȴû¶档ʱɽС֮иʲôأ
һˣҲվסˣһطɽСۡСһ뵽״µ۵ͣϵԸԴ
ѱɽС۶ûпӼӣȴסķ﷢һֽ
뿪ɣ󴨾޷ԸƮɹ˾ź͸֮ŵ޷˵״˷ʹɵжձ棬ûѡҲûѡԭ¡
һָð˲佫ֽֽɿĻҽ󴨵¶һ˿ЦӼʲôҲ˵ֱ뿪սϻҪԣƫƫ˼ֽм͸¶Źе⣬޷սϽĵˡӼֽѾǶԸ֮ŵıˡ
ɽС۳аս׵ķֱӴɽϷӶ£ֱͶɽµһƬɽ֡ĵ̣Ʈɹĵֻˣй˾źձ֮뾳޻أ
һ˵ɱжʼˡ


367 ķɱһ
ƮɹĶӣԺͫ|Ϊ׵ĸһûʱûðͷĻᡣʦĵ˵˵ָˡڲͬˣĴһѸλԭĴӵĵλʦǸ˵ָǵͱĺôǰζġ
ǽ죬ӵԼĶһƬ۷ͦЩЩ˹ʹˣЩɹˣһЩԼҲ֪ļһģֻҪĥһʱ䣬ܺǴһƬһ½Ĺǹ֣ģƤְۣҪ½һ˫˲е۾ǳˡĿζȽ⣬һֱϲĸߴİӡ
һٶɢͦǿ֦Ҷв֪˭ڲݴ֮еֽһٶĻ½һ±ķǸطҲкһͷߴһٶͦʵûֱҪüٸ߻ԸһɣοѺͬˡ
ôһݣԸһֻм˵ĴɣڷôãǰĴڴɵֱǲ˼飬Ƕ׫Ĺ¡󴨺£ôһҲΪ
黹ǳһ⡣һ缸ͳĿŵĵʻΧȦЩ󴨵Ů˾ȻʱȥСŮ˺ľĴȻʱֱӳأֱǲ֪Ϊ·ͬʦֵܻɱʱȴϢ֧жȻϼ콿Ǹ꾫ֱԣ˭ҪǸҶ󴨵ŮһͷɣҪɾЩҲǣ˭ҪǸ˺Щ񣬾Ǻԣԣ˭ֻ۰Ͱ͵ؿż˵Ĵͳʻߡ
ǳƣв˭ָҴ꾫ùͷأֻҪһ幹ɵĹȣк콿ͱŴѨ˵ѹϵ˭Ұ˵ʧȥĴӵƮɹǷͷʢͬҲ˵֣
콿ܱЩ󴨵Ůһӣȸɵ󴨣˴ʰ١ʦ뷨µĵҲ뷨ԣڴͳ뿪ľʱ´˽
ʦѾľɽĸǲ˷֮Ҳһķ󹹳Ž󴨺ʹɾ͵Ǽ֮еߣеֻ־ץһָͷ
ûһ˿磬ÿ¡
һŷɽһŷͻȻͣڸղŵһգ֮ǰԼһӰ¡ȷ˭һգ۵Ĺ֮һҽͻȻ쳹֡
ɱһ𣬵ȳȥķӦǳ֮죬Ҳǳ֮ȷȻûпǱʷ绹ĺӰʲô˻ʲôҳ͵ϮƮɹӵ˾ֻһ³ǾǼһƬȴһٶƮɹߵӣֻҪΧ·һ
ɢܵƮɹĵĺɱһѷмӿҽеĵطܿͱΧźп֮ڵֻѪһӣĶʱһƬһٶߵǰɱһɾĩĶӣһǵһٶߵ棬ȴӰȥ٣һʲôʵ
־ĸоÿƮɹĵļѹֵҲӿÿ˶ʶһԼĲӣ·Ǻп֮˲ǸѾ˵ĵùԼǵǵǣ˭ܱ֤¸жϺ˲Լأ
ͷһ½άĹûзڿֻǾؿŵϵʬ塣ɫһƬ԰ף׾ĶͷҲðһƬϸܵĺ顣亹Ϊ־ͽŶķӦиֿڵ֣ȡᡣ
ҲҪţֺܱɣлˣСһ㣬һǼһΧɱ˵
ԣɵļһ͵Ϯܸʲôӿ˾ͰƤһӸ͵صš
̺ʽʽֱۣΪҪ壬ԲΧе̺ʽͦģΪֻҪһɱһ©һʹɵ˵ġڴѾ뿪ûбҪٽֵ̺ʽͦˡ
´֮ͻȻָܴٳӦ峯ǸɵϺͫ|ǿö࣬ʱգõʦָ࣬ĳɾͿ϶ᳬͫ|
ڸӵĻ֮ิӵ뷨
һƬֺĽ֮Уһٶӱһţ۵ķͦ
ʱһȻƬأȻǾûл뿪ˡ
ͻȻֵԾһô˵񾭡
󴨣ͻȻжϳ˭͵Ϯˣеһ㣬󴨣
Ҹʦ˽˶ԹЩһﱻ˵ڻʹȻôղֻһ棬ȻǶƬ֮ˡ˵һΣȥȻȷʵ󴨵·Ǵ˷ģ޷λ
ƨ˭ɱ˭ŭЦȻûм󴨣Ҳ֪ǸʲôˣȴһɵϡһˣȻҽһٶ߹Ƭأǽˮ
һ̾Ϣ˹󴨵ٴγ֣ǰʮ׵ĵطһߡģҶˡִҪʦڻңҲ޷ǡҪǵǣһߣǾ󴨵ĵˣǽܻ뿪ҵĻ˵ˣҪôԼɡ
ɵƣﲻм˳Ȼǰȥˣ
󴨵ȴûг֡
Ʈɹĵûһ뿪ӵżǰͦһ·Ҳֺģ˵Ļ
Ҳ̫˰ɣһ·һٶˣȻǹȥ·ҲҪôѵΪɵķʽӹ˽𣿡
ҿǼһǵӰˣ㶺ˡ
˵嶾ɵĵҲЩϲȻеˣ
һǸɫļһ仰ȴաղŴΪһʦֵеȺ͵ǣʱȴѾ֮˳߰˷ܸС˾һΪԼռ˾Ե֮󣬾ͻɺ
һ·ϲ͵ϮҲûһ壬ʮ״ȴһߡѺۣһ߿ȣͷѷĶ⻬ƽ·ɰִĥһ
ѷ죬Ѿʧ˵Ľźѹߵͷһýѷ죬ͷ¾˾Ҳɣ
һѷ죬Ǽһ϶ȻõģҲҪģǿǺüţͬˣһʲôҪǾ˵ĻǳЦˣǰȿ˽ߡ
ƮɹĶҲûѷ쵱£ʵǸ˵Ȼõνߡǽ֮Ҳ˹ȥ
ˣұɱˣһеĬϸĶԼĺװнӡ
һƬЦһٶؿ˽ߡ˭ûҲ͵ϮֺسЦһȻ۷ͦʱľѾǵǰ
Ȼǲ֪ʱ·߶Ҳͬ顣ĪرɱһˣȻ󾯸棬ʾߵĴڡһ·û߷
Ʈɹĵǵ󴨵вֱһСӵ⣬󴨱ˣһ̵ɵϣ


368 ڻ
ɽһƮɹ֮еɫĶӡʦĸ״һΪĳɫ¶λá峯ĩڵŮˣٹһһٶʮաڴ·̤ЦĽߵʱﻹĥţӦúһԼŷɽȥձ߸ɴɵŦԼȥʱ㳡˳ٹһ𷢱۵İ˧磬һءʱı仯ͽߵҲö˶ˣ
ǰ¶һֱѹͷϣλ¶λãܵõʦ״ָ㣬ķԼ߼šһлʲôȨʵǲƸĴɣЩô붼˸߳
Щ붼ʵ֮ǰһʯһΨһϰɽζԿ󴨵Դ
·ɽĹ·Լ·ߵһƬɽΧȥǸʱͻȻɽϿͳĵһӦЩֱҲһĻᡣû´ȫɱʱ콿޶˳˵һʻĴͳĶǾĻڶƻ졣
ЩȥΣ˭ţڣ
Ƕôŵһ仰Ǳ˵ɽ˵Ļһ׼˵ͷȻ˵Դ˵⻰ϼǾˡʦ·콿˵ĻʦҲԺ콿֣οأ
Ǹʱɽؿ콿żͳʻķߡŮˣǳƯŮˡж֮ǰѾ˾Ŵõ˴ɸԱϸϣһ۾˳Ů˷ֱ硢໨ݳƣŮ˶󴨱˵Ůϵ
Ǻ콿ǣɱŮ˽һĹ͡Ϊʦ뿴ģʧȥ˵ʹı顣һܴջɽ̲סְɱŮˡǾոð뷨ʱƮɹеͨѶīʹʦָʾ뿪ҲǸʱѾһ亹ɱ󴨵ŮһܴĹͣҲȻֺôǸղҪǳֵĻû׼˿ѾһѪʬˡΪǰɾĩôһ꾫Ķ֣
ɽ˺콿ǵݹһ˿Ŀ⣬ŵһɲǣ˶·˼صıˮ֮УһַԹĺ䡣
ôؿżͳʻߡЩ֪ʲôĴǵĸ̸Ц۱찲ûשרҵ⣬۷ǲйƨɵŮˣ⳵ֱӿŦԼ費Ҫʱ⡣ʲô߰ĶһȺУ
ߣƺͷŭǻɽһ֣ŶľͦʦľʱԲܺͺ콿ַ콿ܱЩ󴨵Ůһӣȸɵ󴨣Ůʧȥ콿ı֮ܿͻᵽȥ
ǰĶûие˿ѹ˵ǴɵԱһֻèһֻûпȴ߳Զľһ֧ɷʯìһӵ壬ض˼Ӳİ·ϡ󴨵֣һľݣ˵˽ߵĴڡ
ɽЦ༥һͼҳ󴨵ķλɱһŬ֮޷ȷ󴨵ķλ󴨵˷û棬ñ΢ֶζ޷ʲôط
ⲢҪʦľɽĽǺն˷˼ǿŽϵ¶û󴨵İ·һֻеıһ־ץȻľ棬ⲻûȤô׳գ
ǰʮףһһ߿ȣҿͷѷǰɽȻýġߡȴû˿η壬ֱӾ˹ȥ
ӣȵطӱȹɨĴӻɾûмѼҲûţӼžÿ¡˴ľ壬۵Ĺ㳡ǰʱɽ·ƮɹĵҲΧ˹
һĻƮɹǵǰ
ڿĹ㳡ͷһдһֻɫɳ̲ϣԱ߻һֻܾµСϷһֻӵŵɰԼһֻ豭ǲ豭ðһƶĲƮ˺ԶĵطĽſһֻʷʵСֻС۾յĽٸɱڵȥһ£
˵һֻôŵ̬ȻԹΪµԭ򣬵󴨵̬ȼֱơͷˣȻƷ
ǲǺò衣һЩԲоͽƮɹĵ˽͵͵Ϊֵֻ֮ĲҶ崿塣
ٸ߰Χţ󴨵˿̶۾ɹ̫·˯ˣΧ
ɽͻȻ󴨵һֵķӡԸʶ㣬Ǹӡȴİ֪ʲôõġغ;ĸоܿʧˣЦ󴨣ǡ塷ˣ˿ճǼΪ㻭ߣǾԶȥ𣿡
ʱ۾ɳ̲վճǼƣڷնǸճǼƵıʹճǼƵʱʲôоˡ
ǸĿճǼƵࡣ
ڸͬ־Բѣʹǣ󴨾Ψһ֪ճǼˡ
һƬģҶйˣαɱأĸλߣס֮кܶಢʦ״ӣĽͶµġǵڻʹѵͲΪԼһ𣿡˵гӡ
ޣǷôĿˣһԼ
ٸƮɹĵӻذγ˷ɽͷһʱ䣬ţһӾͽϾݵӰ˫Ҫ¶һ¶ԷϵףȻŶֿƮɹĵӵĿĺܼ򵥣ǾҪ󴨵ôһĿģһͿԿɱˡ
󴨿Цҡҡͷ޻˵˵ھ·ӵʱ˵ˡЩѾɱ˫ۣĵҪɱ˵ʲôûõġ
ͶԶڹ·ϣʮ¡¡ؿ˹Ա߹һ죬ӭŷ磬ССĻ趯š˾Ҳˣ֮ŻԶĿͶ·һֻ֣һÿľҡţ·ϰֻï֦ܵҶСձĸ֮ţҲˡ
ǵĿЦζŨˣƵεտյģֻмںܸߵϡʦ֪Ǹƻ˾ͶĳطԼ¶ʵʵȷʮİգϼһǲġ
ǰЩڻң


369 Ԫ˧
ʮͣ˹㳡һǵ֮ͣУǴһ˳һɫķ£һĺɫġֿķ£εĽģһҰԺĴ䣬ȴֲʧŮ˵Ľκġһǳʱ۵ڡǱǸոշزȥġ
һʮ߰Ů˾ŵ졣ȴǣôһѧУŮȴһӵĻˮɱ˲գۡΪĹ棬ɳа顣
ǵߣ˾Ľٰ̹ᣬʮ˾ŵľɭȻɱڡЩѪ壬ˣһЩǳǿߡһŶӣȻ޷ƮɹĴᲢۣŶӵʵȴҲСŶӵʵԣ󴨵ĴɲܵĻй˷ˣΪΪֻƽںӰع޷ֵġ
ֵһľ޶˻ζһɫӰһԾ˳ϰٸ֮Ҳǳˣ˲ƶ۵ĵݶ֮ϣΧǽ֮ϣж󴨵ĺ·
ǳͺӼӣŮһƬڣȴһƬҶû˫أҲûһҳ
贩߷ؿһġֻ֡ʿбϣδʣѾǷâˡձǿˣ۵Ĵſһվͬһɽһס󴨵ȥ·
ӼҲ߷ǲٵÿĲ֪װǲܳ߷Ӽ粿ƬƿĲϣס˵زɫĲ£Կǽ϶͹㡣Ƭ϶Ϊһסϸ֫Сһɫ£϶ΪһĲٴηֿȵĲϡȹȹӡֻҪ˫һ¶ǰɫС㣬ѩϸ۵ĴȡĵĲüȴΪ˵ġΪһ˫ȼȫ¶˿֮У޳Բ󣬰׾⻬ûа覴á
ģˣ˷ǵˡ󴨺Сɵλȷʵеֻαα
󴨵˺Ӽӵϣǿ˼ҵ۰ȣȻɷϣ֮Ů˷ĺΣһ˫ȣ̲סȥ룬ץסһ˫Ө͸Ľףֿһ˫ȣȻݺײΪ۵ĵطǻһʲôأ϶ˬ˼㣬Ǹ˶ôרҵΪ
ܿ󴨵Ŀ⣬ӼӺ󴨶š֮һĨˡֽ̬ԣ뿪ʵѾĳ̶ˣѾĸףձ棬˸֮šǣȴΧ
Ȼȴǲֽ֪ĴڣҲ׺ӼӸʲôɽС֮еֽɿԺܵķʽԺӼ˵뿪ɡ֪޷ȰĸףǡҴӦ㣬һġ
Ӽӵɫʱˣܲ졣Ϊ󴨵Ĵǣȴû뵽һȻ˵ֻĸ飡ѵΪһܸɵôٸ
󴨣Ĵ𣿡˵ˣǴһ˿ƿһеĵɫʦЭ飬󴨵ʦѹεĺôȴһһݡ
󴨵˵ͷЦҵȻסҴɣҸǴ۵Żݡ
Ʈɹ֮ź˾ﱾɽһصɱ˵ôһ仰ɽһصɱͻȻɢˣûˡһˣԼٸˣһߡ֮ߡˡѪߣȻɵؿЦӽˮô
Ȼ⻹ûн
ְ֣ôҪǸôŻݣҴۣһʰģòСص
һ°ͣԼġ
Ϸˣý󴨣ҸһᣬгϵĶеĴӺɭõƽĿƼһʦ飬һ·Ȼߣ
Ȼô󴨵ϻǹƵЦݣǵв˵ֱ͸Свһ
ɽͬȵλͷͬʱ֣Ʈɹĵӷ׷ֻ̧Ҫĸͷ콫ֻ£Ǿͻһӿϣ÷ɽͷȺŹ󴨣⽴ƻģԶ٣ȺŹǲ󴨰ģԭĴ˭˭ȡ֮
ȴĸͷ컹ûзֱ۵ʱȴһƣԵķӡϡһע뷨ӡ֮У͵زһ¡һɿ񱩵Ϣشӷӡ֮ͷųϵĻҳڵߡ漴һƬĴɢվǰŵ߱ŵ˲
΢Ļ֮УһԪ˧ƷŴñؿڹʻµСèǳˣյۣȻͨӡȴֻҪһҵʱ䡣ϵԪ˧Ʒں½κһֱƣԼģЩӴѫҲʲôѫ£ǿЩͷָ͡ĪСµͼͲѿжôֲ
յıԪ˧ǳˣյ޾вֵĵͬһʱ䣬һƬƾճڹ㳡֮УΪģռ㳡֮Щޣ޴Ÿּ׵İ㣬θߴҲƵԳ֮ϵʼɺ׺ӥʨ֮һһ׶Ѽ¹Ҳ֮һһɰôһݣȫһ֧齨ƾ
ǣȻиģ˭ָСôһأҪ֪ǿǧֻްЩɰСͲ˵ˣԺԣЩȴǽȼܸߵޣһֻǶһʮڣ
ַɣɵ󴨣һжƿ֮Сɾ޾ðʱ˶ɵˡǣǰҲûһ˿ЦݣѪɫҲɿˣʹһƯȥôĲ԰
ٸַɽ׼ǰȺŹ󴨵ƮɹĵǳɵˡҲȾһȺˣǵԶԶ޾šʵΪµûаմӮ޾ŵһֻӡǰľת䣬޷ܡ
Ȼȴ˸е飬˸еǣһˣ˹غӡΪǴҳһڣȺɷ޻̳˺Ƭʱ˼ȴƫƫûıǵģɫı
װʦʦ˵㣬谡㲻վСǹʦλϣôס˼ӦվߣұߡߣԪ˧ƷèԪ˧վеḺ̌޶ͺܻҵĳԽˡ
㣬ǿǿվԲ״Ȼ;޴ɱɽİվһȺӵм䣬ɵؿŲСɽèñĵ۹Ԫ˧
ȫ嶼ССɽèһԼʿվ˸ֱèϵƤѥžؿĻһ¡
ǧֻ׼벻׼ľˡ
֮󣬲ܲ󴨵ǰƵر޾űԪ˧±ָʾ
󴨣
󴨵ָʾ
ֻèԪ˧߻ħ


370 ս
£Ҫս𣿡ϣյԪ˧Сɽèѯʡ
ȴһ겻ӣȻûӦ¡ɫ
˵ǾĬˡص⡣
ȵȣȲСɽèǾͻŵصʵһᡭ
ͷС̧һָֻ˵㣬ɵǹ
յСɽèߵǰ˵¸ҵսʿǣ˾ǵǰռǵأǵĽãɱǵͬڣҪɵǣҪ
һ˲񻪵ƨϣһݹ𣿹˻ɱаɡôϻ
ȷʵڱݣڰݹʱĽݵʱ򣬽Ҫվǰ˵ĶУʿġƻݰСʱģ˲ӣ˾ܲˡ
ðɣ𾴵ı¡񻪺ȻеḺ̌һӣɱ
䣡ǧֻССͻȻһ
ȵȣ󴨡ǡ˳һӾͻˣǣȴ޵ûˡ󣬴ѹסһǧֻĳ̶ȣǱ󴨺ͲˣҲ޼¡
ģһˡߣеߣ߾ĵˣҪɱġЩ˶֪ǽߵĴڣҲ֪󴨵ľ棬ǸߵĴڣҲ󴨵ľ棬ҹִشˡ
û֧޾ţ˿̿Ѿ󴨴ˣյĽҲȻ󴨹ѲڣȺŹһƮɹŹľ޹ĴҲŹ硢໨ôһв׵ĵλ˼û޾һֵƣռƵŹ𣿲ᣡ
ȻŹŹľĴҲŹ໨ôҲûбҪЩĹεļһǶ˵ʲôˡԵʴȾǶԼ̣ɱɱ
ǧֻ޼棬֫棬ضڲ·һûйг˵սǵǰûУ
׵ȻǰŵƮɹĵӣ޾ųֵʱ򣬼ٸӾɫѾ֡ڲСɽèͻȻ޾ŷްء֮о˶ڰûڣʱû󴨵ľ棬ޡΪƾ˶ڵƽȺŹȴû뵽˼ҵȼȥˣ
ǰת䣬ֱ֮ûԸţҲûԸܣʵȴͰǰ̫һʵִأҪɱ󴨵ˣøصĴۣ
ûкҩǧֻ޷ʱѾעһɱ¾
ײȺ޾װʦʦޡһ˲䣬ʮֻɽϣȴһƤûеŷŭĺһͷײ˽ȥָоһɲʧװ׳еɲǼҽ𣬵Ͼͳ˺һƬȱߣ֮Ҳбײɵߣһҷɡ
Щ߲˲õģӦҲ죬ʱ֣˭뵽ֻıûУһ׵룬ǿ˱̬ĳ̶ȡĹҲЧǳײ̤ԼһſֲĴ˺ҧôһǰǶʱɱһֲûӦѾײһƬ
ȻһͷŰȺ֮Уװʦսʿ̹һȺһѪȣһĿֲƤƵǸͲߵķɽͷսһ˲䣬޾žռ˾ԵƣɱƮɹ
޺ȻʹԼøǿͨĳ̶ֳϽߵĹֶҪһЩõҲõ֮СʼվһǿȺô򵥡£Ķ̱ӣٵسɱǵЩֶʩչѾײһ̵ˣﻹܷأ
ΪֲȴСһֻСӣһŴſȴܰȥ
˽ȥ֮еһ̵˺üߡӹһٵﻹҸֻ֣޵ȣѾӾͿӡ
ݵĻ֮ŵ߻ҵ˳ֵĻᣬ׷׷ųͷ޾šȻһЩȴ޲һ浹ĳ棬Ʈɹֻʱ⡣
Ǻͬʱˣһ˲˵󴨵ǰӵɯʯܱϡһ뻯ÿԲס󴨣ֽš֣ͬźǿĻԣ޷졣
ȴͬ˵жּ֮ǰ󴨵оѾڶӡ֮ϡһ΢𶯣ԺڰǸ˲ǳ󴨵ǰ
ǺҪֻɱ󴨣ȴΪ˻ûʸ
Ǹ壬Ǹÿʵˣõаս֮սͷһΡǺܶԸģ
ҪԸģǸûʦǸˣĶ֡ǰЩֻں֮ڣûз
սһ˲չҲһ˲Ѫȶбվ۵ǽϵǻûüݶǽͷǵ֧Ԯ⵽޾ŷдӵϮЩʼɺסӰǸ£࣬߸ɴצ֮ŵȻйٶȣôùóɵķأҽܿӶÿһضһ֮߱
Ӽվԭأ֪Ǻáһ£һ塣ؿĸױɵ
Ȼӵɯ˭ܽ˭ʯͷԺڰû壬ֻһŹ꣬ô޷ʯͷġһ棬ȴסˣսԽԽ˥
󴨣㻹ʿ˵һԱ˾޺Ͱס֣ѾæøŻŵӰƬһȴһ˿롣
󴨵ؿһۣͷ̧աʲôƨʿˣѹû˵ˣղǲͱ˵ҪɵҪϵıʱˣˣ˵أ
ɶûҪǸɱңͣڳĶսԺǱͧͻᷢ˵ըƽصһֱѾظһƵѪľôȥϾһʮ߰Ů˾ʣණ˵ûгԹһξĶǵڵȴǣĶǵûĶǵȴѾˡϲ֪ŵоٵţҲԽԽǳΪֻҪһӣĻˡ
ԣȲҪĶսԺǱͧвˡ
ЦЦŻ˭أֻҪҾ÷ĺ˵תƵȥ˵ŦԼأǻʢٺأȻҿսҪɱңôҪľ򣬲ҪһѪɱ֣һְݿŮӲףɱ
һϣǵʱʧȥ⡣һɲʺ;ۿ֮ܿͻɢˡЩ˼ŵ·ƵĳҪѾǳˡοûаԵΧ֮УܳùأҪ񻯲ܱǵˣôǵ֮Ტأ


371 ս
ɱѪ
ռžƵ޾ǰս޴װʦսʿƾһ׺͸ֽߡˡѪԼ֮ߵĶ֮кֱײԳ޸󣬶䵥˵ĵ˲һ
ߵĹֶζ˵ûжãΪޱᷨҲƷȴǷǳǿķɱһɱһƬķͷǵǰ̶Ҳ˶ѡοǻյֶ츣صޣ޸ǿˣЩˡѪ塢ߺ͸֮߾͸ˣǵսͱȲЩߡսֱһɱһɱ˵ɱ
սӿʼڣʮӲʱ䡣۹㳡ϾͶһʬ壬Щʬ֮Ʈɹռ˾ξ˵ˡ˵˱ͺ٣ʮӵսԱһ룡
սʮӵʱͿԽˡȡһʤĽʧޣᳬʮֻҶЩȽϱС鼦ʲôġҲǵģȻѼѼ춼н޾ţ˼̣ⲻǳұŤ
ǿս֮ŵĵˣֻڣ󴨶û˿ĽšҲֶԸκһˣĿʼնͷϷƯżƵĵطƮɹʦܶʲôʱأ
˻ʱԽãԽҲԽСʵ޹أʦⱰɵļһɶҳһսڻĸɾ֮תޣõɣһˣƨɣͷС춼磡󴨵ӿǻ֮зɳһſڵաը˳ˮһ˷ƣȴ޷ݵԶĵطʦµŽϸĴݡ
ûܵ裬οߵʦ󴨵Ļû£һѾƮƮش£޵ĹʱŻ;޴İССףʱĿⶼôôһٶ۵ʱ䣬ѹɱڵõ˻Ļᣬ漴ֿʼˡʮֻС޶Ӧٶ۵¶ʱƷڵء
ûв˵ս޾ҲСȡõսǵȴǺСģǳֵá
еϵسʣغնȥһЯɢĽ˲޾ŵǡǧףʮףͬһƬ籩
ֲһȴû˺κˣκޡɨʱһƬҳûоǣԭӰƵȴһӰ˿ƣ͵һɨգָǷɱ⣡
Ϊʦס˳棬ȡǸžꡣһŷɽ״̬İɽø糵һղ׷ţһӵͻȻ俴ɵˣվԭһᡣŷɽ߶ǿĳ̶ȣȻһҿǣòۼף˺ȴһһӾ˹ͽҧ˺üʮ顣
ĳڱҲټЩû˵ûмһٵġ
ԽԽǿҪ󴨵Ľѹơ󴨵Ǹһ˿Ц⡣֪ʦʲôȼķ˲ҲеȴǿɲϵĹھǾĺ֮һΣľ£񽣾ͬһսֱʦеȴһСӣǲ࣡
ӱ۾һնȥһЯĽһĻȥղŻǳŵĵ֮ʱɢûټ
һ֮ϣֳֶѵʦѾҲݴԼˡһֲ߻Χɣһɸ㶨սȴû뵽ԭ˶ڵȴ˶Ƶһֻޱȣצ޴ôð˳ûаԵɱڣ԰ĶѾȻҲеƳ飬ôܽܵˣ
Ѿ˴룬սӾܽŵһµĵӣʦеĺֱ಻ǳӵʱ䣬Ǹʱʧȥ˻ɱ󴨵ĻᡣϾȻʸɣҲôһ֧޾ţΪֻ޾֮вʥ鼶ޣǿǽ޵ǿڣ
˿ȥȴЩǣΪûоԵİɱ󴨡һǳСĵˣûоԵİգǴóȻֵġ
ԥʵĵطҲƵ˼Ҳ޷ɵ󴨣ӵʱʢƮɹȴʹ䡣޷ͳйɽӴ˱ɹ¼ҹ֮һʲôо
ʦԱ߻ſһһ˫ֱţͷġû£ǱƤޡĺۼҲûг㣬һĽڿ㡣һ˫ëĳҲǸָ˺ۡһȴԵúܿĵӣЦǺǵؿս棬һƬĺӡʦɫ࣬󴨺޵ҪȴԥʱȻðһ仰ˣǡ񽣣
һﲻǱˣһֽ󴨴ɽȫˡĿǰΪֹ׹رĻųȻ׹ǲٹˡǻŵʱ򶼲Ӫοء
ǡһĵĻһʦԴϡʱһ𣬼ȫˣˣļָˣ
Ǻǣ֪񽣡ϤĸоҺо˺ܾúܾãϰʱ䣿˭أëҡ϶֪Ϊʲôأȫͷʦ
ʦһȫϣһƺ߾ͻ˹ȥ
񽣡񽣣ԭˣû뵽󴨾Ȼõ񽣣ǿɾʦѾһƬκˡȫ˵ĻҲȫ˲ûлָ䣬ⲢӰжϡһоһϰ꣬ʱ䣬ǶͻӡһĳʱͻȻ䣬һӾϳ
Ȼ£ʧȥȫ˽ֻ˳ͼȱʧ޹أֻΪʱͻȻеġӡ
һʱ䣬Щ︡ʦԺ֮Сɾ񽣣͵ߵĺڰ֮ţӺɭеõƽ֮ţԶļƷ˿󴨵ожٱǣЩÿһǼ亱ıž޴ļֵЩõ
һ֮ǰʦԥҪҪʹ뿪Ӵ˶˸ɵ󴨵ͷȵлʱʮİյʱٸɵǧ꣬һçײһסԹһ籨ǱǣܿЩ̺Ǳȴ޷ϵı
ߣһŮһѾõɫǡ˿е񽣾һ͸ɴͱȻĶŮҡҷˮ֫βˣ֣ۣǱ˺ü֮õСܵܡջܣ
֮ϣΧͻȻʧӰԡѪٴʱѾ󴨵еʿ˱󴨡ѾĴС˿ڣⲢӰɱ󴨵ľġʵҲôˣ֮еһʱ̣һ˶ϡ
ǰʦͻȻʧͷ֮ϡٴ֮ʱѾŽţ󴨵ͷϿաһ£һֻõķӡƶʱ֣ɽһѹȥƣ
ɲǵӰݵƣǳһɵơ似Զκһ似Ҫǿ󡣲ѣһ־°ءҲƷһͬɱ
裬ͷɽѹµƣһӾʹֵļл֮¡ܿɱ󴨣Ļ£ɱ󴨣ȴҲʦƵĻɱ
ǣûһ˿ԥӣ軹޷˵ؽеʿ׼󴨵ĺҪ˹ȥʦƷмʦΪõͷ죬Լͼ֡ǾΪձ棬һУ
л֮µ壬ͻȻʧȥĿطҪôط裬һ϶ͻᱻʦѹ촷ۡҪôԿʦƣȴᱻ迳Ρеգֱ״
һ£ʦǸһ˿ϷʵЦ⡣̫СĽˣ󴨲һŸҺһս˶ѡʵԼʵ̫ˣͲǶ֣
ʮ͵ؿһȥأҲһ˿׳Ц⡣תԸ󴨶Ըʦնһ֣ûа֮⡣ʹΪձ棬׳
ʦƺһڽӵˡ
һϵķһ˫ʿֱʦƣ
ʦϴһĨ̵Ц⡣ͻȻ䣬Цͽϡ
һӳһɰѹţХһž޴ŭڵ
ը
񽣲ӵҺͿ˵ΪʵҲһ˫ʩչڵ似Ƶ
ʦΪΪһŷǳ߼似ͬɣΪһնҲ󴨸ը似
¡¡صıըմݿȥɲǼ䣬ľɽζս֮бͱǧٿ׵ۺȻľҲҡ֮һƬƬ¡õĵһαըôǾż
ըĻ֮У޴ɽƷӡ߽⡣ϵ˺ܳʦ˸šһѪˮݺһʱʦĪһˣôܽһɴˣң⻹ƳƵ£
꣡һ𻨴󴨵ĺð˳˫󴨵ĺ֮ϡ
ˣʦһЦѹ£еĶͨ󴨵šôһȫ֮ߣ޷󴨣ǿ˵Ļôһ¾Ҳ군
Ȼһֹȴϸ˳
֣ΪĵΪıǿǿϵ¾Ȼûϵһɫսף
֪ϵаսǾν۵ôͲôˣ͵Ϯ󴨡ΪеıԣȥϵаսףһѲ˵ȥսһ̹ˣ
ò˵һ̹


372 Ѫɱ
õ絶аսףʿȻԶԶ絶ȥûаսףûаսϵ̨ѺۡΪֲǣϵһ˲аս׸ˣһû󴨵ζһ£
еǣԺŴѨԿĳߣڣ󴨶ûлͷһۣ˵Ǻսˡʼգ֮ŵȻˣ
ɶ񣡡˫ٴ
ȻһǰȴͻȻʧˣӵȴʮ壬ʮ塣Ȼǿ󣬿ԺŴѨԿȴֻһ˫֣ûа취ԸʮԺڰɷ
еٴըֱʦԷ׼˳ɱĻᣬֺγǹһҪʦնɱ£
ʦƻǺʵɵϣ
аս׵ĳǿͲҽ衣ǣǰΧ֮ѾˣѾ;ƿݣ״̬״̬ܷӳˮƽ֮һͲˡаսףϴν˺۵ıףϵǴƤսһҲţͨͨıۡ
裬ηðգҲǹд󣬶һϵеĹ۲;ϸ׼ȷжϣ̹֮У϶ҲѲ˵ĵˣὫڵвĵˡ
󴨵ĲԣʦĿ꣡裬Ժڰ㹻ˡ
͵Ϯ˲ͱôԿʦôҲû뵽͵Ľٴγ֣ըһײԺ֮˲˺ЩͷûһܸĶѲɱغ󴨵ײһ
ѵȴǶ졣һΣȴҲһġҵıըڽѵײ²ˡԭͱ𶯵Ŀȫǵľɽٴξҵزһ޴ѷɽϳ֣һǧ֮صʯ¡¡عЩʯײ˻ûг׵ĲԫϱڣҲƻһ
ľĴ峤໨ͬ־ҪǴ˿ս֮УĿ¶۵óѪʱû˻ǵ峤ͬ־ĸܡɱѾ˫˺ۡߵķɽطɳһ𣬱ȴڷ̻ҪţһһХһƬǽȼգ֮ʯìʯȵȡ̤淢¡¡ǽǵĽ¶ᣬֱӲȳ⽴֮УʼӥХһӰ߶ȣܷɽͷĹһָһĳĿһصȼɴǵצĿ˺Ƭ
սڼ˫޾ȴռžԵơ
ȴѾ޷ˡʮϵؼӰĶԽԽӦԽԽٶۡʮΧ򣬸һȭͷ޹Ƶ޴ϣƵûмֹʱ䣬ȻأҲˡʮһûаʤ㡣վܺŴѨĹȡһڰжն񼼣ҡҪǣҲǹ塣Ķʮһս棬ظȹ޷˺ġһϵĽֻŴѨģϾĵ̡һġ
״ˡҪԡѪĺӼһһе˵ص衣һ̣ںˡʲôձ棬֮ŵĴҲںˣȰĸ״һأĶˡ
Ȼһֻȴǰ
ÿӼһͷ˹ȥһûʲôԣʮ˿ڡԭͲٵÿĲ֪߷һƶһƶϵû˵˫޷ڣ¶棬ĶQݡһ˫ʵ޳˫ͿѪ͸ź죬͸ŰףһֱС
ôһСһ£ӼһͷϡһǸžͱ˳ʹ֮һȴû˶ɱ֣ЦôһŮôɱأҵɣ㿴òã
Ӽһ˹ȥĻشСɿЦϾǺкøеġʱʱôû鿪Цġ
Ҳһǣ״̬õʱڶ޷ӮԺڰǿڶСûͷӲһʿ֮һںӼӵĲϡӼһƺߣԵ˵ϣĿա
ƤСֱСֺģƨɣ¶ŴһɰСںӼӵߣ¶ڿ֮еİ˫顣˰ֹصСˣСӡӦӦóأ
һֻɫ
ȴûȥ˱һֻƷζһƮɹͻȻɱǰһɽСԴ˹գſɰ۾ɱڵߣĪ֮ͣġǸ߻ڷ㶣⾿ļҵСܵʱͻȻ죬һھͽǴϵùȥ
֮ʡ
¡׺Ȼҵ͵ľɽɽ廩һ±ʮ£֮ȫݻ١ïܵɽҲ޷赲ʯ۵ĺգۼͱƽһЩʯ˳ɽ¹ҵս֮Сս˫Ϯˣǿ׳һͭƤǣֻǳʹ˶ѡЩҪܶĸ֮ߺʲôĿɾͱˣһЩϾЩǧصʯӼ׵ĸ߿ǿɲǵ̹˶ұ⣬ο˵Ѫ֮ء
ľɽɽģȻ󴨺ʦľ
֮нײÿһ¶һըը죬޼ɵغպʹءȻɣʵȴʤɡʦʸɡսɵɱĳһҲ֡ʵһŽľɽɢĵطɸƻ
󴨵ÿһγֶûκأʦÿһҲ°ء˵Ŀ궼ͬģǾҪԷ
ʦĶҺͿ󴨵һЩҺͿܽ󣬸Ҳ˲κƣ
ɱͿ֮һľıΪʡ󴨺ʦսҲսʤˣͿԽսЩ²ɱĴȨֻҪһ仰Щ߾ͿԴʧҲΪһ仰ÿˡ뿪ʦʤ˵Ļô޾ŽܻԵĴҴ棬ȥбѵľҲһ֣󴨵Ů˵³Ϊң
һսһߣǾǼҲҪʦ汳


373 
һӡɽײЯƣ纣ãջҪҫۡηֿʱʦʼʩһͻȻƳֱ˶󴨡ʦǣһ˿˵Ц⡣ǸǳСĵˣ͹κζ֣Ķ֡ôһʱսʵЩ߹ˡ󴨵ʵȻǿȻһоˣʵȴԿһоɣ൱ǣȴǷȱһЩЩսʱٽ⡣ЩǾ飬ǶԷƿء
пһҹΪǧ̣ĳϡĲƸʸ񣬵ȴ޷һҹ֮ɹʡЩҪһһεѧϰͻۡʦǻ˽ǧôķֶûҲа˰٣ȴͷ
ʦѾһԣǾǵصķֶ󴨣ȣǿơ
һ۳Բ״ըһơһʦײȥʦϡһըƾѾʦüˡһȴЩˣûаõƣϼһôһãǭ¿أأ
ʦηˣĻ಻֮ƻ˶ײ֮һȦȦɫҲˮһƹȥЩƹⲨĶǳ죬Ƿ·𹹳һססԡֻ֡
ҲɫĹ֮һߺˣһ߻񽣣ýƿɫⲨһû޴ըù֮ɱ֮ͬɱԸɫĽײһʱ򣬷ǳɵؾƽʦķֻ֡
ʱһƬããѩȻ¡ƮƮûоͷ޺ѩȴḯϢŻһЩѩ󴨵ϣʱðһƺɫԶ׼Щѩž綾͸ʴԡ󴨵ûзϣЩѩȻȴ޷˺ϵаսףаս׶ķ·ȴǰٷ֮ٵȫЩѩȥĻ˺޴ʹһѩȻȫʦ
ҿƽ⵽ʲôʱһ޷ƽģҲҪʦǷһ˿Ц⡣һ֣ѩͻȻһ۳һֻȱ۰򻹴ֵı̣ವط󴨡
һ̣󴨺Ȼ˹Щõķȴʦһսԡϼһ෨ֶ߱ΣҪȴ򶨺սĲ裬ȻֻҪ¶һ˿ӭĽǾɱôľɱʲôأ
󴨣ҿ㾿жֶοʹƽҵķɣʦһһƬ㻹Ҫϸܵķ絶ͻȻ󴨡
ʱ䣬æҵ󴨵״һҲšʦķ֪ж٣಻ַвУҲзʤʱ򣬱ǱˣаսҲܱƽ۵аսײһЩͨƿġ
Խʦʹָ߼似ֻʹһЩͨ󴨵Խûס϶ʦһξɱֻᣬ޷֪ʦľɱʲôĸоȺĴϣȷһȺ֮еɱֵŻһǹȴ֪Ǹɱ˭һ
δ֪ΣգµΣգ
һķһƽ޷ƽ⣬ʦӿٶȣѹ󴨵æҵĳ̶һӸˣһЩʦǰֱûаʩչĻᣬЩʲô֮ĲСûлʩչ˵˼ʩչҲûаôԸ໨絹ԣǡôãʦϣѵʦĵ
䡢䡢䡢䡢䣡ͻȻӶԼͷϷը졣ɫķӡش˶˲ײ󴨵ϡ֮ǰȴæҵƽʦĲС
ʦľɱ
ӡŽЯɽǾͬһεһ󴨽Сֻһ˲䷢飬ȵҫ޷ٿκһֶʱ󴨲ŷѾ͸ˡ
󴨰󴨣ɷһɵţҲõ˼㣬վһûоëͷСӣҶ㻹һ㣡Сǣֽţȴֻս׺ƽ⣬Ӳһ粼µŽʵķĹѹᱻѹ촷ۣʦѹķ֮УϷʵζ
˿̵Ѿܵвޱߵѹ˷ѹϵǿĹͷҪѹˡܿ죬ǳǿаս׾ѷ죬¸µĲѵһаսȫѣѵĿɾˡ֮Իܱѵ˼άţľаս׵ķ
Ͳͷ󴨳Ž󣬿žͷֱ֣۸޷̧ҲųƷ˿ƽⷨ󣬵ͬһָͷˡԲεķ֮УܶĽ˼άҲ˵ֻؿԼȥ
㣬󴨣Žʵһɱǰһһ˵ʱɱһɡҵŽ֮£ҲֵˡڣҸһɣʮӣʮͻһ̲Ѫˮ֮ıң˶ҵ¡˵йص˶ŮǣԣӦֽľʮšˡʦٴδԲη֮Уÿһ֣ĽŲ̤ǰһ
ʮ֮Ļ˵󴨻ᱻѹեһ̲Ѫˮ𣿾ͬʱºֹ֭ܳեĶһ
ȴʦʱϵͻȻһȵ˲תȫʹĸоûмٰ֣ɱͬʱӻս֮յľֳˮһӿ󴨵Ĵ֮Сһ˲䣬һ漣ͻȻˡ
󴨴Ӻеõ񼼻սһֱϾʱҲĥһ£ѧϰһֱûн˵ţĸҲʱ̣ǹͻȻӿִ󺣵ֺ;˲һ漣漣ǣڻͨͻȻɱ䣡
ǷҵУЩɮоѧһӶԭ̤޷õЩɮȴ˲ͨ͸˴ǾǷνĶ
˵еĵϵѧյĻսһ˲·ѧϰǧļգޱ죡ߣսעԺ֮У֮еһ̣ʵѧˣˣֻǻڳ˯ڣһͷ˯֮еĶȴѾѣ


374 ս
ġһʦһݵ϶ЦݡЩЦݶĶ
һжֹ
Ͻս޺ǶԽͣʵϣƮɹߴʱ򣬽ʣʮˡձĸ֮Ҳʣ˼֮ߡùľ˾ţսȫһʣϵսͻȻͣȻǱյս޶ͷա˵Ȼߺ͸֮ߣΪҪˣⳡսӮˡеȻǴˡ
񻪺СỨ֮еһŹâɵķ󴨾ʹ䡣ĺ;ʵҲеƣӦҪܸܵõǣ˿̺ö˶˵ģʲôһĸоûаôأ
㡭ҲҪ𣿡С۵ؿ˳˳ʣ۵׹ڵϡ
ͷֻǾ֡ʦ˵ˣûоһϼһѣԽԽ϶еĲ²ˡ
һ£֮е˵ɾ͸ɡֻȦԵԺڰǿղŻô£ôһ˵Ҳ˹ϵޣвϵľϵڰĸоûУǾ˵ϵţ
׵ʦȴףʮ£Ѿж군ˡվڰ֮Уеѹ֮ʧоǳɡ󴨺ǿ󣬳󣬵Ǳɵˡ̣ΪԼ޷ļƻе˶ӣոһ̾塣ǽ⿪ŽջսƷʱˡȻ󴨵޾ţȥ׷ɱľĴ󴨵Ůˡ󣬺콿ᱣЩŮˣ꾫ûкô𣿲ᣡ
ʦĿӵƵŽѹɵԲ֮ϡһ˲䣬Цݶʱϣ֮г˲ʡźͷŭ
¡һ𱬵ըͻȻӷ֮дɲǼ䣬⻪ѿƤһһɹɣһƣһ˷䡣ԼԿһ쳣ĺɫڹ֮СöȻһȴһǿѹѹɽѹǺ
⡭ʦſ޷ϣ³һȵַڸղţ϶ѾˣҪջ󴨵սƷȴû뵽ı仯
飡һը죬ڹĺɫͻȻһ¡âʦϡͬʱںɫΧĹ⻪ȫɢһƲʣ
ɫĶͻȻչһͷ˫ǣɫƬ
ǵģͻȻӹ֮һĽ塣ͷһ˫͵ǣϵۼҲǵ͵ۣṹȴ˵壬˫ֺ˫ţаںɫ֮еС񡣻ѾСˣӥ
Ľ壬󴨣ڻս״̬µ󴨣ͷϳһ˫ǣۣЩǻսĲò˶һۺһ˫ǣѾָױñȵ滹֮⣬ûʲôı仯ӣʵĳױʦƷ׼μĳͱ
Ȼ󴨵ȴһԺ䡣˱ɱ֮⡣ؿŲ㽫ɵʦ˫ĿѪ죬·ǿһһ
㡭ôܣʦ˼άѾˣڲ⾿ôһ£
ÿһ߶л޼ÿһ߶ôúǷһ飬Ȼûսԣ˵²⣬ḻʦҲɶͷԣ㲻ˡ
ʦ󴨵Ŀ֪𰸣ȴȭͷشˡһʦиķӦͻȻͷ˽һȭͺʦš֣ڻս״̬£ʹȭŽйֱսҪң
ںɫ֮еȭͷ˺ѿ֮һƬɫðֲȭûκλεĶȴֱЧĹǸٱ֮еĶ
˭ҵһʱٺüٹĶǰأûСͻȻϮһȭʦҲӲӲػ⣬ͬʱһСųʼʩԸ󴨵Ψһİ취ǵصС󴨡취ǰãʱ򡭡
̵̹󴨣Щһ鵽ɫ۾ԶˣۼûãС̬˵ûã
ܣ㾿ʲôʦҪˡۼֵʤˣôҲϽʵַ˼Щһһǵصغ󴨵ϣһµĴ㶼ûУɻһ˫ȭͷ׷ɱЩĹ󴨵ϣȫȻûаã
ǿ֮ȾǾ˫ξǽ̬ķ̬״̬£ȫ۰ʦЩͨķķһЩЧԽĴʩչĲҲԽӣҪʱҲ͸࣬ǲʦκʩչĻġ
飡һȭͷ׵ķϣصغʦϡŶʱȥһѪҲ˳ʮ£ֻҪץסһ£ܽˡ̬󴨵ʵ֮вɵΪһʵѾʦֽΪռϷ硣
һȭĿ꣬ûиʦκһ˿ĻᣬʦˣȻٶȣȫͷһʦȥʦȭҲһϣıը
֮еˣһˣһɣʱȴǽͷåܡȭͷߡ⡢ϥǡ⣬ͷһ׿һ֣ݺ棬ͬһǴԷЩʲô似⣬ʱ˭ӿǿ˭ܻȡյʤ
ʵʦһҲڻܶ෨󣬵ЩȴҪʱ;ʩչġһȭ֮һȭûʩչóĶû󴨵åʽ򷨣
顭޹ĵͣһ˿˿ѪҲʦǡ˿֮бȻҲ˺ۣȻ̬ʦܰ
ɱŻعһָ޾Žгɱ
յһ𣬳˴ɵߺ͸֮ǡ
󴨽ʦսս¾ͻֳʤȫʤ


375 ɱ
һߺڹգ˲䶴ʦ塣һ̣ƺʱҲƺͣǰһ롣ѾûһƮɹŸ֮ŵվţصʬ͸ʽƬѪҺɢŹĹʡе޶̧ͷգûаϢ
˵۶Щ޽󴨿һе飬ôһ̣һԽʦ̬󴨸ǵ˧õʲôܱȵϳøԼҰǼͶĤݵأ
ʦֵؿؿƿһֻƶᷢϡˣ֮ŵٶȼֱýӱݡȻɱ˺ȻִƻصǰһֱϷʵԸֵҲԸ󴨴˿̵ָ߸ϵʤߵ̬޵÷ȻĳֽǶʧȥİͷβڵҪ٣ʵѾˡǿŵģɾΪɵꡣЩ㹻ӵкһٴΣһǧεıǮ
ʦǰͣһȭҲǳ⡣ϵĽǲ֪˶ٵطϵҲ֮һһɹѪ˺˿֮ðȾԭǺɫ塣ϾɣǿĶ֡˻սţ˿ЦŵĻʦϼһƻթһֱʵϼһҰԭʼķʽоսҲдˡеĸõ˻رϼһѾˡ
㡭һ죬һѪ˳ĨǵѪһһס׹ʦ壬ȻֲЦ˵ģҺܲҡʵﲻҹƽؾһôսթ·أ㺦˺ܶ㲢׷ˣ֪𣿡
ʦʬص˽ϡǳ֮ǰĳŪͬèץ֮ǰϷŪһһˮȴ֣Ϊɵ˿ȴûˡѾʧɾˡбһ֣Ǿϣ붴֮ж֮Ȼл̣ᷭ
ˣɣϵͣ붴ܱǰɣ󴨺ǺһЦץסûٸ鷳ĶѣЦȻûгԹ뿪붴ʲôоû֪ʶû֪ľǡҰĶŽֻ֮У㻹ûа䣬㵽Ķȥأ
ͨĴָҪһ򿪸߼ȻҪȻһȥɣʣûаġӵѾõ֣ʦȻҲ⡣һǣôĻʦ꽫ʧȥıѵأջɢ޵Ŀ֮СֿԼʧḶ́ʹ࣬һΣ
㡭ۡʦǿ˾ĵزȻ˵һֳ㡱ְһԹԹҲޱߵĺɱǣ˶ѣһ˵Ļ޷˵󴨺أ
ʦǾԹ޵֮У󴨶赭дȡֻӨ͸īɫѣȻʦ棬Ž֮С
Ե˾ҪݣʦֽƻرɣǾ͸Ҫնݳκһ˿̵Ļᡣɲ뼸ͻȻðһˣ˺ߵˣв
ʦ˫ʧȥ⣬ѪɫƤ֮ȥĲ԰סɿط绪һѻҰɫķĩһʧøɸɾɵľ磬屾Ѿͨ岻һˡ壬ͻữһƬɻңʧøɸɾͨ࣬ûȥգҲܻµͷʲôġǲһ
ˣɽľ䣬ǿʦˡ޷붴ܣջʧĳطĳͣĳֻĳҹ˭˵׼أΨһԿ϶ǣѾʧȥеķ̵Ļᣬȴģֻǵڶѡ
񾭺ͼɻڸ߶ȽµľҲõ˻⣬ԵĽϡظеһɴǿڷٵţϵۺҲǹŶʧЩµıѩů»ڻһ¡аٸнǱ̬ʦƴȭ˿̻ҷĻԼɣ
еϽġ
ʱһӰͻȻ׹£һ˽ϡʵһѣΪʦʲô֣ܿͷ֣Ǹ˱Ʈɹ߶ȫˡ
һİ֮ϣȫ˵󴨣Ҳؿ˴۵Сۣƺеܾȡ
ʵϣʦһȫϵĽͶʧȥˡЩʧʱȫôһͻȻ£󴨵ĽҲͲǶôɺϵˡ
ȫ󴨴˳Ĭ໨ȫ˵ƭȡ񽣣Щԥòøأ
ȫˣȫһЦСӣɵòЩһﶼǻˣǰӳԾ˿ͷɶǣǾȻһЩĪ⣬˭֪֪أ˵ǲǺܻ
󴨵˵ͷܻһ£˵ûˣǶˡȥɣչ㡣
ȵȡСôôأļ𣿡ȫԺĶͷʹĸо
ƻ£ϵ޾һƬڡʨ§һֻ˴赸ĳֻڶƬܿȴ洦Լյ޴ԼķʽףⳡѪʤ
ȫɵؿһȺ㵸ޣ֪ǺáȻѾתעȥ˼ΪʲôôˡŰ¶һЦѩ׵⡣ҲѿͣذһݣҲ⡣
СɺͲһһҵ˵󴨵ϣһߵļͷϣһұߵļͷϡվھ˵ļͷϣָоèǳ
ȥòãһѪһ߿Եصˡ
С°ɡһ˵صǣľ嶼ˣľɽ·ʮĿȫǡĸҹƴġ
ȷʵһ̣ľȫҲʯʢҲһƬ档ĽӮʤľ尮˹ͷ໨ܲأ
󴨿Цһ£ѾֵزҲûа취ˡʵҲ໨쭣ô쭣ѹιʲôˣվһֻèĽǶ⣬ǡǳ
ְ֣ҲһҪ㣬ûɱǸӼӣֻǰˡôأҪ𣿡СɺȻ˵
衭浹˵ϣս֮ۺϷӦڳˡһ¾Ǻ˯һʲôùܡ


376 ƺ
һ˯˯һ졣һʱз嶾еҩˮеʬ壬ƮɹߣԸ֮ŵߣ˾ŵսʿһЩ޵ʬ岢ûбҩˮ˻յ׼ᡣڴɵ˵յ޾ӢۣǹҪġ
Ψһûбĵ˵ʬֻǣ󴨽˵ʬ彻ѹĺӼӡе֮УͽһҴߣǾǺӼӡ
ΪʲôɱңӼͷľ֮Ե÷ǳȡĸս֮ŵľӢҲǳܡ󴨣ʵȸ˾棬Ǹִ֮ɣľȡôԹ޵󴨵ͷأ
̾һ뿪Ϊжٻһģֽ뿪ҾǷһ飬ڻ㡣ǳƽˡ
Ӽ˵ΪжһЩøУԲֽ뿪ȴû뵽ôһֽһĻᡣ
֮Ųûȫ𣬲Ҫһµ䣬Ǿ㡣ҪҲ㡣֮ǰҪһΪҵĵˣûаʴȸġһ뾡һа취þһֶɱ㡣˵ƽƽĿȴһֲòӵĺ䡣ľ棬ġ
ӼӿЦһЦ֮ûгޣսѡΪձ棬սʿҲٳΪĵˣԲᡣ
֮佻սս˫սʿûг޵ģ˴˴ӱ˴˵ļͥʶԷͨͨˣʲôأ˱аײеģЩ档սʿóȥսȥҴǵõЩνĹûУֻǱˣǿɱӶѡӼվǶ֮ȷʵûκγޡοʼնǴڱһڿս֮ǰⷢ棬뿪̶ֳȣѾļˡ
Ӽ뿪ˣʬ壬ǵʬ塣ɷǳӣûгޡ֮ŻľӪվѾˣֻҪһգΪС
иôʬ嶼ˣ˿ۼЩ϶ķɽͷдָԼָ֮д洢ĸġЩսƷз彫Щռֺˬظ벿֡
ջҲиľ嶼ˣûһ䷿ݻǴŵġҲһƬ棬ռͽҲˡľɽɽһѷ죬һѷ죬Ҳ̶áطȫˡؽǽһܺƴḶ́Ҳһǳ鷳顣
ȥǲͨ˲ֻƽڵĵ绰ͷӸϽֻƽʵɽ°ִо䣬һӵ绰ûʮʱ͵ˡ
ˣֻƽڿĿľ壬űһƬֵֹۣġ
ʹˣ㻹ٶԶһ𣿡ûصΪսͬ˵ĿҵЩƽĿƼ㵹ãûһԮ˵ȻôԶ˵ôɣ
ʲôô죿ֻƽڱ󴨺ЩͷΡǲսǵΪҲ޼¡ڳӣǿԵӸûвμսʸôȫأ
㻹װ°ѵûҵĵۿˣľ嶼𣿵ȻҪؽؽǮżҲֻƽڹԭ
ֻƽһ£ЦԭΪ¸һһҸؽõǵġ
еĴӶ޳С¥
ޣȫС¥˰ɣ
װҲðеȱ׼
һﻹû갡ֵֻƽڵɤŴˡ
Ǹ֪ǲǡһһǳӾص֣
ޣǲǻҪߵҾ߼ҵ簡Ӷ㣡ֻƽ첱Ӵֵغ
Цˣȵظ˲ֻƽһӵҪľЧţԲֻƽڵݺȡһڵؽʽͲ⣬н˾޽ܸ໨лͻľһòء
Ͳֻƽؽ飬ֻƽںܿ뿪ˡʱ䣬ɺüʮɵĳӾͺƺƵؿľɽϡн˾ģлͼģвϹӦȵе̨Ӱʦͼߡ
ڽ賿㣬ľɽǿҵ𡣸ӵĵĲ㣬εǿȸߴ8.8ԴΪʮһηǳľֲ𵴷Ⱦֻľɽɺϵǣڵ֮ǰľĴΣûһһʱִŮ٩٩̸üɫ飬ǻԲĹ·˵һĳĳݳߣ˵һ˵¡
Աߣ󴨡СɺͲ񻪶겻ؿһãȻһӵ߰ĸо
ôɷһأҴ˺ָ͵ģһࡣСɽèĵ˵۹Ԫ˧һߣ޷̵顣
ҽܲɷãҾеָ͡˵
񻪺ܽر͡
ְ֣롭Сֹ
ʲôҪ룬ǵȥնЩߡɽҡˣ֪Щûбܵ顣ߵܻûƽ⣬ҲһֱҪǼ߱ˣһô顣
Ų񻪺Сնߣؽӵ໨ĵ绰
󴨸磬㻹ðɣû°ɣ绰һͨʹ໨еȻʹ˵绰ֻʱзӵĵ绰Ҳʹз֪սϢ󴨵ȻֻһϰԵġι֣һӾͼ
ûû£ǵˣ
Ѿڹ찲أһվǾȥ裬;졣
ʹɣҪǲǮ⡣˵
ˣľôˣЩһûŻմɣ໨еص
ûľܺã㲻òġĵص
û¾ͺãҰѵ绰磬лҪ˵
󴨸磬ϲʲôҸܿʹ˹
ϲ㣬ô󴨻˵
ᡭˡ˵
˵˻绰ִС໨棬Ȼñ¶˼֮飬ֻ赭дһľעⰲȫʲôġ֮еŨŨ⣬ˬòˡŮһһ4PԸˣ
ͨܿ͵˷ն򿪷նĴţ󴨴Ų񻪺С˽ȥնûпǼҲö˶˵ǵĴϣûתļ
ϸ۲һ¼ߵɫȵȷûж֮󴨲һ˸ιһŻظ鵤ȻŴŲ񻪺С뿪նȴһֱĥĪģΪʲôأ


377 ؽ
ߴڵؽʽ簮ҵŶӺʿľľʽֱ㵽˿̰۵ĳ̶ȡһһľʱһһĹ̻еһһˮࡢɳʯֽȵȽҲ˽ľһƬȻĽ辰󡣿ϧЩĴӸظ־ԸǱӰعӵɽ£޷
ûзһ£ؼûȴһص顣־Ըֻ߽ܰɸһЩĵ飬ֻƽǲġ
̣ľĴǵŷ֮ãµľͽˡʱһٰС¥󴨶̲סҪȥ룬ЩһͻȻԼҵ߷˴С¥᲻ΪԼߴطأ
Ŀ϶໨ķӦˣƯŮ峤ľһǰ˺üʮ꣬Լҵ߷Ҳ˺᲻˵÷أ
ʱôһһعţÿ춼鿴ľĽ̶ȣÿҲӵ໨ĵ绰ڵ绰ģ̸̸飬˵ɫЦһǡҲ͵͵绰жʱû໨ߣԵúܴҲܱţʲôҸ˵һΣ˵̶ΪΣȴû뵽ιѸܴ󷽵˵Ѿ·ˣֶҲ⿪ˣ͵ˣɹɡ
󴨼˺һվûзȥ
ؽĹ˺Ůÿҵ绰࣬󴨽ʱ͵֮ϡյľɽ֮䣬֪ƣ롣
յûа仯ս޶ˡ޾ڲСɽèĴ¸Ÿĵ飬վˣȦؿʯЩս޹أǵ۹Ԫ˧¡ͨľѵ߲ӵ룬սһѷӿȥҧҲȣ˼иëߵð
ִ˲ƣҲȥѾ̿ɴˣڡ
ôһֻǿ޾ţǺɭʦѾҰͣƻˣһûҰĵˡ֧޾ɺߵ˾ˣû޾źеԴöȨ档ľǣľؽϣ໨ǻȻ4PϷôһ룬޴־
棬󴨻Ǳֳ൱档
Ȼڴս֮ΪƽأµҲ޽֮УյȴڣΪռΪǿÿ춼ǰѹɣǶĤ֮⼸һÿеİʽÿһζռ㹻ˡ
ڼε֮У󴨷ԴӴս֮˻ս֮ƺһЩϸ΢ı仯Щ仯Բ֮ȴԵ˳ǾٶȺȵˣܵҲøǿ̰࣬ݣһҲΪġ
֡һѾ뿪ҵ壬ҼоĴڣ֮Уȴеûȫ뿪ҵ壬ǽɳȥ֮еһӣջɳһŴĻΣ𣿡ÿ󴨶ͬһⷴ˼ܹһǣȻûзִ֮еԽԽǿ󣬵ٴʩչս巨ʱȴԽԽɣҲԽԽ
ʵµĽǶ⣬ȴһĿȻ飬ӡǶȾĽǶȡһ֮һĴڡһ˾о֮ͻȻһȻСܹ󴨴ı仯ǿ϶̵ı仯øǿȵȶܵӰ졣Ȼⲻǻ£Ǻ¡
عһڣûзְΪȴ˲٣ڽеʯͷȥȻû㲻ķӦǻĸʲôأ
һ죬ɽּܵǰ󴨸պý
ʲôأŻŵӡ󴨵صһ߶ӵֶμڲеķһϢڵԶȺʦֵʱҪǿ󣬶Щ˵ı仯ͺһйءʱһִһ˵ʲô˰Ļ壬ҲʲôĴ֮ġ
ƽ֮źͺڰ֮Ŷźš˵ϵڰƽ磬ϵֻˡɽ˵
վɫصʵȥŵֶڻصԱߣڰ֮ţƽ֮ţо֮šû߽Ѿڰ֮ӿֳĺڹУƽ֮ŵİ׹С
ͺڰ罻ȡʵûٸɣԸԼȥ˺ڰ磬ΪѰ֮šԺڰһǱȽ˽ġƽȴһֱûнһǵһΡ
ɶ͵˻ؿճ֮У󴨹ĵϸֳҸЦݡô㣬ֻҪ󴨳֮У͸еҸȻ໨ʱ䲻ڣҲûٰʢľйϣιñġ
һȥɶһӵɭҡŽԴȻʲôںɶǰֳҪ֪ɶĻ״ֻ󴨵ãˣһʵŮħͷ
ɶƽȽϤɵƽҲWL֯ˣ㸺ƽĽҸڰġ˵
õġɶϲϲشӦˣ뿪󴨻ʱ򣬻Ǹʵزĥ¡
סҪκζҲκζWL֯Ѿˣ⽫һϵ˵һ߻ζɶĥ£˵ԽԽζˣĥ¾до
ɶ˵ͷԹԵȥˡ˵ʲôʲô
վںڰ֮ǰ󴨺ܿȡϵ
󴨰ϢϢڹ֮д׵ǳ˷ܵӡ
ѵǡҵ֮ţһѿ˵
û֣Ѿҵ֮ŵ䡣㣬ҪһЩĺͷװġһΣұ֤ڰ֮ڽ֮Ž㣬ĺΪһ˵
˵ɣҪдʲôģҶ㡣뵽պƮɹϽɻսƷЩսƷôָзһ룬ʦĶ֮ȴأЩȴûãȥƮɹ֮пѹεĶѹˡ
һ嵥Ӻڹ֮Ʈ˳дҪʡ嵥֮ϵĶǰ󴨺Ѱ쵽ȴûаģһھʹӦԼ˽ʱ䡣
׵ĶԻ˺ɶߣƽ֮еWL֯ɹȥԱнѾWL֯ϢЩԱһƬĬ
ɶ˵⽫һʱ򣬰׹ﴫһ̾ϢǱߵжϵ
ſõĴԴãжϵ鿴ɵȴԼļֺԭǾǾҪƻ֮ƽ⡣һֹȡʹͣĸ綼ΪЧӦĿȫǡ
̶ֳȵˣ١Ҳһ˽ģǾȻҪʺװΪ˶ȡ֮š֮ҲжϺͺڰϵЩǲɱġ


378 챦
ƮɹͨҲʦĶѱյ֮С󴨺ͺɶɵؾͽ˶֮С󴨱һ˽ȥȻʦ޵ıóٸ׵ģɶҪһȥǴģֻдһȥˡ
쾲ĵģûһҲûһӰյ֮Уʦ;ҵĿܡ
̻Ի͵ĹֵһеľﶼɣۡɱӵĶ㻪ö࣬ӵĶ֮ΨһĽһªĲ®ȴһĹݻĳ̶ԶϽǡ
ڽ̻Ի͵Ĺ֮УһñǱȳף˺ڰ֮šǴðյľѾȥˣ˿̾ɵȴַǳظԺ֮У·ͷڸղšʱ󴨾ζһʦԾսʦȴС飬޳
װģԺͰҹɡɶȻðһ仰
΢΢һ£صΪʲô
ɶ¶һЦݲؽһ˵Ůô࣬ڵʱҶ׸ʾأҲؽҾˡ
Ⱥģִļͷϣ§ǰߡɶԽɿˣǧ˳ԽһεĸоɶһŮħͷ綼˺ܴѣҪŲУϾһŮ˰һ˵һŮˡǲǱûƷ顣
ôһ§ɶ΢زһ£Ȼת˵󴨵ĻС˫ǡ
ͷͷţ鶯ߡɶһ˿˿شӺﴫšķҷһ˳ζΪֻһǣȻ£ȴû뵽ݵȼһֻװ͵ͰɶǼһ̼ͱȼˣըˡһ̰ǣһ߽ʵظҵĦšĦ磬ĵ󴨻飬ҲúɶҲǸȼʱ򣬺ɶһֻСֻ󴨵¸
ҪɣڰءͣһһȰֵĺɶ
Ҳѽ룬ҪǸŮ߶ӵĻҾе㻰ȨˣЩŮ˾ܽˡɶ˵
ټǿʯĳˣǰҲûеֿᱻжο˵Ů˻ǺɶļƷŮأ˭жô޵Ŀ⣬ѴӺɶëأСΣ޳ȣǷǳģһаϢʹòںϣ˭ܿջأ
󴨵üͷšһţ˫ȴڷɿؽ˼ҵװʱ˼ʥһʥׯȻһˡ
ҵڿռŵĴ֮𣬴ϢһЩֵݵĹŹһײźɶ壬һȴĥһԼеĪ⣬ʦıǰƽ֮ͬһͳɽ磬ǣû뵽һٳСС߻߸һŮıɣ
ȷʵʦҲ뵽ᷢ顣
һСʱ֮󴨲ɿ˺ɶ椻㺹ʪһڻƽϹ·ûˡ
ˡ󴨴صһ˫۾ȴںɶ⡣
װԼȥɣҵáϢһһ仰϶˵꣬ɶ۾ɴ಻ˡ֪ϢҸػζŮʱ˼û취ȥġ
󴨿Цҡҡͷ뿪˴һȥѰȥˡйһγɹǱ͵ľȽϤʵҲʲô鷳顣ܿҵղĺͷؿ⣬ϴûʦרϢĴ֮С
ƿĵţһƬƬܺͻӳ֮СȻ϶ʦĲػȽ϶࣬һһĴǳ󴨵һ˴뱲ӵͻȻһĲر⡣۶ϡģ۶źͲ飬棬ôܲأ
鼤󴨻ûзɾ裬֪ʦڷзǷ裬ôҪĵطȻĶ֮Уû׼Ҳ᲼巨ҪջսƷʱһС˼ıˡվſڣñ΢ϸ鿴ÿһשÿһƬǽںӣֲ䷳þôÿһשǽڡӣȷû巨֮ŷĵ߽ȥ
߽رĸо߽ؿ֮зǿҵ˳һɽһƿƿ鵤һļûмĸϧľͬһ֦չŮָۡо벻ˬ߳С
һֻһŮͼһ½ǵ󴨵ͶʱŴ޷ˣܲ٣ܲٻСͻͼҿⲻ񰡣ҼСˣ⻭ϵƯˡ漣óȥĻ˵ҲǧɣֵֻܵϹһ֣ˣ
ܲٵ漣͹ǧû׼һȺúϰὫ⻭һԪ󴨺ٺɵЦţѾڻ໨һǮҸˡŮ峤ǹܼţǰһ㣬ǰһЩСǮ㲻ʲôǮڲͬˣƮɹĲƸܼ۳ƶϰڣҲˡԺŵǮҲˡ
Ǻǡᣬһһÿÿ·һ㻨ǮǻֳһƿߵָͣͿ衭˰죬󴨲ɵðһ仰ô׳־
˲ܲٵ漣ؿתһȦ˷ͷɽ֮ĲƷԶԶҪʡվڲܼѰ˺Щõϵѧϰ鼮ʦڷ£ȻǸɵȴòһ㡣ʦķžǺöˣõϣڷ
󴨽Ҫķɽ͸Ķװ֮У׼ȥ͸͵ڰȥߵķɽĶרõĶ˵ںڰòϵġʵȴǡǡ෴ߵĶһڰͻᱻֱͬ󣬶ֱȴǺڰպϵġаսףĶ߱òϵģȴ죬ӵнϡԣֱ仯£Щɽһ͵ڰ磬ǶӵнĿֲ
ѹôаڰʱõ֮ţƾһ͹ȥķɽģһ֧ľӣ
Ȼ󴨻ǹִΪһΡ
ʵϣڵѾôںڰķչˣֻŵһ֣֮ŻصСǸʱźһɾͨǳܽȥѰҴ˵֮еıء
Ƕѧһܿ廪󣬹һǼѧѧеʥءͬ߶ԣɾʥأʼҪʥؿ
شɶѾúõˣȤʦĻƽ󴨽Ц˵װģҪҪƽյأеĹûôأ
Һ𣿡Цˣĺܻ˻šȻǰǸħŮɱ飬ѾҲħˣֻһͨͨŮӡ
ѽҾñȿۣءϣʲô˧ˣĳɾҲǴˡɶֺõ˵СŮһЦˡ
ǹάĻӶóҲɵΪĳɾѾԽ˿ۡغϣգһ٣ְߡɶĻ˭ϲάأ֪Ϲ
УǾͰƽᵽյȥҲʱҲһ£Ů񫡣˵
ððɶȸԾرš
ʱ䣬󴨽ðߵĶᵽյֻشһصĻƽƽԼǰȥһ£һѹ񫣬СɽèȥһƷСèҫָ޾ţı
ʵϣСɽè󴨸ǴñһԵƵֻȥ״Ͷȥˡ


379 
һµʱת۹ȥˣľںü˾Ľ»աһ͵С¥ԭķ֮һεض𡣷羰˵̻͵ĹﳬУģ豸ȫ˶ݡǿǻᱻƻЩһ̵̹Ľ˾޽һ߶򳡣һھܾˡЩͷĴ߶ˣǲǳƬɲƤ໨һ϶ƤǺܿţëȴǼпܷġɲ鷢
໨ڽͻոѾӵ˵绰Ѿˡ콿ôȫ飬ΪϵǡΪһаսף󴨿ɲôΪǺ꾫θڲܾôСλ÷һСľͱƭ˴Ū³ɲá
ʱոպã˾Ĺ̶βĹҶһЩʩ˶ݺʲôġһͿסǵС¥֮УˮͨҾߵһӦȫЩûлһǮǲֻƽڵľֿ˳ˮñ컹źܸܿİŮ˼棬пܺ4PϷ󴨵ȺģôҲƽֲ
һһèһվڴڣ۰Ͱ͵ɽµĹ·ųӽߡҪǱĳӰʦ·ߡı⣬û׼ʲôء
ְ֣ǻ˵ǵĻҪ𣿡Сɺܺ˵ԺѾֳһ棬໨磬ǰزĴСе˳һȥǵظ买һӡǸʱĸоһˬɣ
һžСɵƨϣĻش
ǳɫ񻪲мðһ䡣
㣬ô˵أ裬ҪôġСɲغһ䡣
˵ôɣһֻСӣĸϲأ
СһҲǣֱһź塣ܿ죬ɢȥʱһֺԼĪСкͳ󴨺Ͳ񻪵֮Сɰǿɰûа·ǴһɰСڿ֮лεţĿ
󴨺Ͳ񻪶ˣԺڰѵһ·ôⲻǳĶ⣬ֻҪκһŮˣҪһ׼һŰߵʮԶĵط
ڻʻߣֹ˼ӾͿ˴ڡľĴšŴСļƷ˳еǷװеǺóԵĶ֮߰Ķ˭˶šһƽʱܽԼѵóȥУǺûǮġ
콿Ц󴨣ϴһɫĳȹһΡǲǲϣһ۾Ϳˣаսױ仯αװʱ˿̣콿ֻҪһͷϵаս׾ͻԶħ¶аսӵнֱ仯ĳȻѾһˣֻôҲ벻аս׵˺콿Уôô졣ѵΪԭʵϣ໨𶼵ĵõһаսףʱԶȺ콿ãǵаսȴûһȻѾ˵ˣΪ壬аսԺڰĶں콿Уܷӳ޷ı仯
໨Ҳ̴δͳ߳΢ЦİŮˣ˫۶ʱһ˵Ůʤ콿òģΪһ·ǰɫͺɫĶ䳬ȹְŮʿװɫͺɫгǰ۵ƤһۡΪѵõǣǵ϶ɫ˿࣬欵ĸо֮Ҳһĺɫ߸Ьǳɫ䣬ǿֻǿţһڡŮ˲໨ɢɽҰȻϢഺأ󷽿ɰɢְҵعеޣ·һֻΣյĴƱɢų欵ķϣӶ͸һĵϢŮˣһһʡ
ôᴩһ·ɫԵؿԽԽŮˣͻȻһģѵѾ˱˴ˣصĽЭ飬ԺʱԺ4PϷ
ֿܣûֿܣлûУ󴨽һ໨硢Ů˹ڴϣȥΪΪʱľͨͨͣҲðһȼյĻ档
콿̾һصҺ콿Ů޶ѽôһվǰȻȥŮˡò˵Ů˻ǺƯأҶˡ
ⲻЦ콿ᣬ϶ôŮ˸ûгɹĿܡԭֻһǾʵʵ̫ˡ
òԵؽջӺ콿ЦһλöлȻЩ޹Ĵɾ군ˡ
ؿҵаսһѵõıҰһæ㸶һаսףǹƽףؾǷ顣ھҪǷĻҲԡ콿Ц˵
󴨾Ƥ͹ˣȴû뵽콿ƤĻ˵лĻǿһ£뵽콿ô˵ûëɵϲŻԶǷ꾫ءȷֻҪһӦ꾫϶˵û飬ҹһδǾˡⲻԩ
ʱ໨˹Χݺݺ˵ͣʲôĳݳƷƴۣøպϡʲô˧ڨǺȾʲôġ߰Ļ⣬ûһ󴨺Ȼãеķպ鷳ʧˡҪÿ춼ŮΧţ˵֮е飬ôɱɱǸöð
󴨻ǳ׼˻˵˳ôᴩһ·ϵҸȷĻͰǸԸˡ
ҡ㡣໨ܿ󴨵⣬ܴ󷽵صһȺӵһ󴨡Ȼ˿һȺֵĴװͰ͵صʲôȥ
һȺװûҲװû·ƫԴţǿߡ
Ҳһ㡣Ҳ͸һܰͰӵúܽǸʵز󴨵϶ѹˡ
Ҳ˿ˣȴһƬԺһΪʲôһ·ø̥ƵġΪʲôͲشأȴʱҲߴչ˫ۣ󴨱˻С
㣬㡭󴨽һ£һֱĹϵǵ¹ϵûиˮڵ໨绹ôôȵӵԼǲǴ
йɲŷӵǺڵ飬йӵһ¾Ƿˡ
ȴҧ󴨵Ķ˵ʦսʱܽ㡭ǶʱһӶһô˵ﻰ˵˵ž͡ţǽңҺܸˡԺҲҪ͵͵Լˡ
󴨵ѿһ׼ĻЦݡ


380 ȴ
һȺճ·ڣͻȻͣ˽ŲеǣŮǣе۾͹˳˾ȺǵϤĴׯѾˣԼҵסҲˣȡ֮һɫ˵ִׯ۶ƯС¥µشһ·ԡлɵ˶ݡģԼʻž޴羰̻ﻹǵľأ
УվȺǰĺðһ仰ǡߴط˰ɣĴأ
һָ½ľ岿˵֣ﲻдľ岿ľš
仰һըڵ˵Ⱥ֮ըľеǣŮһƬƵܡǾһһУ֮еסС¥һ֮ʵˣʲôֵøأ
ôأľŮ峤Щ겻ʵ󴨣۰Ͱ͵صŴ𰸡
ǳսľ壬ҽؽˡ˵ĳͼܵĿڽׯСһѡ
໨һ£ͻȻ㡭ؽƲˣУҪҴǰ޽ӵǮҪסǮôסôƯķأ
󴨿Цһ£ǵǮֻƽԵ걨ؽʽ𣬻ڣǮҲ˽һأҽ˺ҾߵҲѡõġ
໨һ£ͻȻչ׾󴨵һڣȻ󿩿Цͣ
໨ұ˺ļҲˣҲһȻݻռ÷ˮصĻԼıǼһׯ԰ˣʹԭһƬɽ֮ϡ֮£ֱ໨ıııôƻģÿҹ̵ʱ໨ļУǹҲ̵ʱ佫ŮټļУһļƻܵ߳
ƺǿ󴨵˼Ů˽ĵذһۡǹǻʵԺģÿҰ
ûҵķ𣿡콿üˬӡ
˵ֲľĴ񣬻Ҳûɣôķأ
콿ЦˣٸҴǻţ治֪ôģڵʵҶܼɵȻһССĴ١ʱĻɣǲǽˮˡûҲգҾΪѵסҰɡ
У໨𼸺ͬʱܾ
ЦѣǲôŰɡ콿ڨڨЦЦסǸնɣ˳ҲоһǼߡҵĿģǵˣѾûȤݣ
Ů۰Ͱ͵ؿź콿ҡҷˮһ֫͵οȥһӻѧ꾫Ҫ绪˦ƣ޷ѧǺĵ˼ʡǽƵ󴨵ϣߺ޹ʼ磬ʾס
ûаַӵìܣһʮƽľסԶԶ˴ԭľסÿС¥ǰдŻ֣ӣϰʲôģšŰס
໨𶼻ϲĵܽ˸ԵļУҾߣװΣøŮ˵벻һļңиǿ׳˵˰ļңҲ˹ǿҲˣеԸˣҸĸоȻġ
ҲصԼĵׯ԰֮УľĴĳ󴲡ϵĴĳߴҲһװ˵ģװˣ߰˸˯ͱҲǶƵģһֻţ˯ҲܸϡһŴ໨˯ȻûаģãһЩշͦĸѶȶ
Ҹʲô⣬һأڵʮĴϣ󴨿ſյĴ󴲷˴֮һЦߵϴԡ䣬ˮբŹصˡ
ǽĶơ໨ҡҺҵˮբŶصբţ໨ҪϴĻûˮǡãȴˮеġ
;лҾͲǲϴˮ衣һĻЦƱ⡣ˮբ˴ϣһ߷ʦؿ֮ѹķţһŶȵšʱӻˮĶǣ໨ֻѩ׿ɰС򣬻ȻΣѾٵǵͷˡ
ĵһǡͼ޷ⱾŵĳҲ޷֪Ȿʲôһ·ȥ񾹲˽ȥĻʮ˸֣ͬӢ֮еĶʮĸͬĸһ˲ͬĵʡʮ˷Ȼֻʮ˸ϵĸԶԣȴԶԶӢĸġͬķŲͬϲ޷ɷ󣬻Ϊ˵ԭը˵취ߡⷽˡ
󴨵ķֻǳ񣬴ӿʼѧϰֿʼָ㣬Ҫ߶Ҫࡣ⣬Ŀư߼˼άҲȽǿټΪǿڵ£ֻҪմһЩؼĵͼɣȫʦпյķ
ͼһ෨ĽͼʾȱľһЩֳɵķȻٸݷԭһЩԼĴȥµķ
ɷ޾ߴķҲ޾ġʦŽ󣬰ٻŮˣߴģڷǿͱ仯ѡ
һĵһֳɵķϿ˲ٶһɹĺ࣬ͻȻˮ̰ţʵŸɱ塣
Ȼɵʦȴ֪ԼĲ㣬ʦ޾ķֲŽסǼ˻սڣ˵ǵ໨ԶϹ4PˡҸ˭أҪ㹻ǿҪ뱣ԼߵŮˣ͵Լøǿ
ϿʦˣWL֯ˣ̫ƽˣȴ֪粻̫ƽƽıǰӿסͻȻδ֪ĶҲᣬ֪ĶȴǴڵġȾ˾šɱǣؼ϶ôˡǿµ˾Ҳʹ˰ݡƽĿƼԼϵıЩŶҪϧһд۶Ҫõġ
УûԭĸߡȥǧĹһⱳ̲ʲôȴǲΪ֪ġ꾫콿˵֪һЩܣһֱտڲ̸̬ȣѵĽǺ鸴ߵš
һеһУǱںϵвһֶ󴨲òʵԼԼøǿ
СʱʱôȥˣŵͻȻĥһ仯ĵ󴨴Ӵһˣ
硢໨˭һأ


381 ǧ
Ŷû󴨶ŮǱһܰЦݣŮ˾ͲӿļҡһкûУһߡЦЦֹ˷šѾ壬ţǴǳԴʱˡ
úܺãŮ˿ԼıûеġΪĳֽǶϽĵׯ԰ʵҲǵļҡŮ˲Լҵĵأ˵ˣûˮлǶҪϴˮ費ǣ
Ůľˣݺݺׯ԰תơ
󴨸磬ƫİǵıôСȴ޵øׯ԰Ƶġ໨صûвĸоҲһŮ˿·ĸо
ҼһһǶһǵġЦ˵
ŮһЦЩգȴһƬҸĸоЩҸǵϣһ۾ܿ
ۡӾأ
ۣ򳡣
ҵ찡ж๦ܷӳ
Ů˺һڵׯ԰ﴩȥ̾ʩͳصݻ󴨴һ̵ĺլеĳغʩȻõˡԪһĺɽҪǷˣһ˺ƣϰڵĲƸѹǾǱ֮еıˡ
ЦеֻЦȴţѾģôϴأ
ڹ䵽ңŮ˿˾޴ң޴ĴһۣһѡһƬߺգĸоȴ෴ģ֪յͬʱȴ̲סȥһڴϹĻҾȻǴ̼ģǳ̼ġ
̬ôһŴ໨һڡ
ܸɴذһۣ޹ؿǳʵӡ·ƣŴ䱳ĿĶ޹Ƶġ
ȽϺֻǺЦĵضһۡ
ˣҼôûˮأ໨˵
󴨼װһ£˵ʩûƣĳطĹ·˰ɣͷҸнһ£ǸϽƻʩ
鷳죬õĳˮ趼ûϴ󴨸磬ˮ𣿡
аǡС󴨸Ͻ˵ǼҵԡҺܴһϴû⡣ӷ˴ĦܵĴԡף˵ҲﶩһףûȽǴһһܹءдӵ¹ϴԡʩǳȽǿһȥԡ
Ů˶һۣĶǿ϶ģҲǿ϶ģŮһϴȻûʲôһĳĲļһ͵ôأ
ŮеǵûսʤݻԡջڴǵĴԡҡȿƶ׻ҪȽݻԡ׾ذڷԡ֮У̲ڡŮֶһۣѵ㣬֪ǼûˮҪϴ裬ϴˮźˣ
һٸƽĳԡһùȻĶ˵ЩʱҶݳϴԡ豸µĵשȻʯ̾ͣɼˡʯשķ϶ýǶݻ֮ͱˡ
ϴɣһرһ£Ǻǡ󴨺Цţ뿪ʱ˴ӵ󶩹һ׼ֵʮԪ豸Ƿرɵ֡
ӣͨ˹
뿪ˣŮĳԡﲻ֪Ǻˡ󴨵ĵׯ԰ǵıֱƶˡ
Ǽһǹİɣĵׯ԰ǵļҼֱôôƫأ˵ˣǻǮûȨõģһİɣɶ񡣡໨ͣ
ҲС죬Ǹԡҽʮƽһ򵥵ͷܺԡǵġⲻƽ
ȴЦˣѽһ㶼û𣿡
ʲôأ໨ͬʱʡ
𿩿ЦǹģõĶׯ԰Ǳȥǵļסһס˵˵һˣĺöʵǵġǲǻûͰϴˮź𣿡
ľεĹѸ˼ɣֱġŮ˵ļҶ޵رãŮﻹϺһסأյȫհ
Ů˶Цˣݺݺ࣬Ȼȸ
໨һǻŻ⣬ǲĵһ˯󴲣ΡȴҪϴġҲԼͿʼ·ˡ
ϱûм·գۼѹˡһͷںڵĳƮƮشСɵļͷϣԲĻͦǰΡΡλεƽ̹Сûһ˿֬·Ƿеÿһ°ڶһķȡβʵʳ¯Ĺ˫֮ûһ˿϶ѩҪ׻Ҫۣûа覴ãҲǱ׼ǦֱͣȴʧСվ˾ɽȼһҰջ⡢ģɢŵ㡣
߽˾޴ԡ֮Уȵԡˮû壬СɵĽף۵СȣԲĴȣ˺˵شȥԡˮûǸ˵ظԵ֣Цôǲϴʵ̫źˡ
һۣȻЩɬŤ󣬵γĬôݻԡףʱ巨ǰζ޷ܵھͰǰдĵأ
·һشϰ䣬֡ڿ˿ʲôĶ˹ɼ˵ʯשϡֻȻȻ¶˿֮Уһɫش̣Сϸı֮ʱºЩģضúϼ
ز˶󣬵ȴû˿׹ļȻҶӣɷۺۡ
زͦɫѪѩ׵Ƥ֮ϣԽгɫۡ
ǿĵΣԲΡһ˿壬Ҳһ˿覴áԲİ֮һ˫޳ȣɾƯѩҪϸۡ
΢΢Сһ㣬̵ͦķȴߴһ֣ϸ֫һSһ˫ÿһֺ·ô񾫵ϸЩСɿɰָ籴һ棬ſŶƯ
ŮˣииʣʤŮ˵ʵ޷ֳ˭˭͵ģһľ磬۴ǸӾȥͣһĿķ羰
ڼǰ绹ֻ໨ǵģȻûжı仯ȴ޷ڵȵġʱԽãϵʱ仯Խֱ仯ƮƮһҲŵġգǲ
Ҳ߽ԡףʼеɬе㲻ȻܿӦŮڿݻԡ֮໥ˮϷЦˮĽһ𣬵ͣ
Ů˻Ȼ໨·ʼһ˫۾̰ǵ˷羰ûһ˫۾ܴ͸Ƚ豸ҲСͬûһܵס󴨵Ļ۽𾦣ȻһĻ۽֮£ȴͬһƬ޵Ŀڶڡ
ҵԽԽƯˡɱѪ󴨵ıǿ֮ð˳ȴǻȻĥţҪҪȥһϴԧԡأ
뵱ľ嵱ٵʱ뵽޸ءŮ˾ǰҶŮˡһһƵỷ£ֱǲġڿ¾һʡλúĴٵλãỻġֵ͵Ĳɽ˵ˡ
ˮԡ洫Ц󴨵ľ͸èצһܡͣĥŽȥأǲȥءȥ˼ϴ裬ȻŮˣûһദô˵أȥʹ˷Ļʱ̶ǴԼǧĻǰݴ


382 γ
оϻ޿ֻ̣̾ԡｽˮϷִϴ۵ִ̼ܳܵġڣʵ̲סʱһǽϢش˽ȥ
໨𶼲ͨŮˣΪȴԶ󴨶͵͵صԡױأһ˫۾ǵʱڴز໨̧ͷ
ѽ໨һУŵסظ
Ҳ󴨣ŮҲæءԡˮ峺ףȻв˷ˮҲ޷ǵôһƬʵĴ¶󴨵֮У߽Ƕȵı仯Ůͬʱֳһֻȥ˫֮䡣Ƿģ֮֮˵ģĿɰ
㡢㡭ôܽڻǴӾ֮ѹȥȥ
ҧ촽󴨣ûѾ˵һСų͵͵ؽ෴ģһ裬˳ٸɳһ㾪춯ص顣ֻǣ໨ϵսѣԼҪҲţ˵ϸ˼͸о֮У໨ֺγһ뷨أֻǣ໨Ҫװһװһ󴨡ǳ֪ǣ໨ļų⣬ôأ
ҵļңҵţҳȥƫȥҲҪϴ衣󴨺޳ܵ˵һͷϵаս׾Զһֱ״̬һ¼
໨޸ͣͨ죬󴨵壬ĲµĶȴðһ˿ڴһƬӵĸ֮УֱӺǿѾƤ߽ԡףŮ˵м䡣
ʱ۹ԡ׺ܴ󣬵ĸ棬ഥȴⲻ˵ġ󴨵ĸ첲ʱ໨ظʱĽʱֻȡʱ໨綼ûˣƺҲ֪ôȥҲûãƤȳǽջˣִͬһԡ֮Уʲôأ
ĸˣ㿴ңҿ㣬˭ûг˵һӱĽĥŮ˶׼֪󴨽Ҫʲô飬ǽŵǣǲ֪󴨻˭֡пܵһԼŮ˵˵飬ǵľͲ¹ࡣ
ʵҲĥͬһ顣Ůˣ໨һͣ͵˸ȳһأȶŮ峤֣᲻Դأȶ֣໨ֻ᲻Դأ֣ô໨ֻ᲻᲻أ
һ򵥵ѡ⣬һ꼶СѶɸ㶨ΪƻСѻãһȷģѡӦ˵ȴǷǳӵ飬ѧϰ󻹸ӡ
ȵˮ๾ӿðţˢԡ֮еǡÿһഥ⻹ģܲһ˿˺ŮˡָоҪģƫƫ˭˵һ񴫵ȥʾȴǲλ
ôţʲôʱǸͷأ
õġˣᷴҡһͷԺҾ˯ˡһʱ¶˾ģȻ
ѽҪʲôҲѵװһغͿͿȴװ󴨿ģǸ໨翴ġŮ˰
һػĶ׼֣һֲ׼ķĽעˡװ˫ȥ󴨵ţҪƿӣ˽ȴſ˫ȣ̧ζҲ£ͱ󴨴ҪӲˡ
ѽҪҪϷȴˬúܡĽ·һŮҹ˵֮˶ͽٲƣͽɫ
ˮڵҲڵ໨˫ĿһգգضŸŻµˣǻȻǵĺѾһɲֵҲǵ֮ȥ
ͻȻ໨̴֮оƮһȵҲһӱֱˣ̴ڴţһһڵشŴ˫ץŽ׵ԡأʮָǳӡ
󴨸磬㡭ʲôͬҲϳˣķӦ໨һҡȻʲôʹǸоȴǳǿҵϮ壬ղܡ
һĻЦϣŮ˵ʹз֮óﰵЦţ̶ã
ʵ໨翪ʼȷʵƴţ໨󴨵ĺ󱳡֮УȻ󴨡֮Ҳһ̣е֣Ҳ󴨡
ԡ֮һƬҵľ󡣱ȵ鶯ƬݵĻҪңҪҡ
ʱɣγ档Ǹʱ󴨻ҪһƱ룬ڿǰ±ʵһ
ׯ԰նȴһ
ķն໨Դڵ߾ڴϡ콿λȥϸع۲ߵ
Ȼûѵļ󣬵ȴǺͨĽûǵҲѪɫûа㲡̬ȥֻ˯ˣһӾͻͻȻ˫
ò˵󴨵Ļظ鵤ǷǳõĶһССĻظ鵤ЩӪҺƷ˿鵤ͼĻظ鵤ʵҲѵһļƷ鵤
ߡߡ콿ڴǵĴλǰ̴֮ͣ૵ظһ仰Щʧӡضһ£ȥץסǵ½󣬺Ȼǵ½
ǵĲܴ󣬸߸ߵͦظϣһĺ¶˿֮С콿üͷʱһʱڵŮˣȻҲ֣ʱ𣿡£ͻȻץסɫ֣ʹһһ죬ֺĿӱʱ˳
ѩ׵εűQ˳һļʯһ٣˼¡ȻȴӦĲλȴһɫӡǡǿӡǲ̥ǣҲΪûϴֵ۹һɵķӡ
ֻǣЩīķֻһһϣһξȥĻܿһī֭ͼһֻͷ
ǿͷ콿֮һĨ⡣һ£תߵСǵߣͬ·֣ظ¶һСǵӦλҲһɷɵķӡҲһͷ״
ԲԲ´Ҳһзӡͷ״ǸӡظߵƤϣɢڰϢǣһʻĹоеĺڰ˾Ǻڰıһ˫۾עţ䲻ͻðһɵ
󴨴˿ͻ´ӷĹʱϸûһӡյʵСؿԬҲûķӡ
ΨһŪ׵ǣЩӡЩ߻ڼǻһڸߵ֮Уһ֮ѿȻ
콿ؿżߣŰӣ˼еص顣֮ǿðһ仰񸴻ӡʷ֮йһģļءӡֻһ˿ȴһߵ֮ѿձ񸴻ӡһ٣Щ߾ǲǵһС񸴻ȥˣȴһǾ߱ĹǼܺһѪ⡣𻯳ɹǻҵʬ壬޷ġ
ȷʵҲǲΪģֻӵ˿ֲҲûа취Щǻҵ˸


383 
ʲôЩߴϼҲҪȥ콿˵⣬󴨷ǳصǴӺ콿֮пصɫú꾫˽ŵ飬϶Ǽ򵥵顣¾籬սҲء
ѾŴѨ˵ˣͻᶯȥϼ콿˵
ŴҲҪȥбۿԵ硢໨һۣ᲻áźһ4PϷ罺ʱͻȻҪȥϼôԶĵطίʵ᲻á
ҪΪûʲô˵ģǳءû׼ͻ˶ģڵĺȷʵ㲻һͻȻʲôʧȥ˵ĻҵĽ飬ȥϼ콿˵
һ£Ϊ㷢ֵĸϵ÷ӡûʲôӡôȥأ
ѽȱ⡣໨һ죬Ҳ뿪Դӳ4PϷζǸ֮£һôһζ˯ž
Ҳͬʱ˵ͷȻ޳໨˵ģǴһӣͬʱҲ᲻뿪
ߣСһ֪ʲô콿Щص÷ӡӡô˼ǧĹ˸ѵǻΪǶƽҸǣˣЩ߶ٵף
Ů˾һ£ȱص֪ʶֻñˡͺ콿ȣǷȱĲʵȴ֪ʶ
񣿡󴨺Ȼ뵽˺ЩձĶձĶ絹кܶĵĶʵ簡ѵĴ
ǵģ񡣡
ձ˵ɣйӦýɣʣϣܴӺ콿׳ϡ
СӣνôҪ翴ܴ󣬵ʵһѣߣߣ塢壬еĸܡԣձ˵񣬻ħʲôģֻй񻰹֮еүҪҪǣһ񼶵Ĵڡ
ôҿԽ𣿡
㻹ûŪҵ˼߸Ҳһ˾񡣴ӹкܶյеıеıеıЩǳνҪҪֹΪǿ˵λںڰ֮۵һҲΪ
ֻ߸Ǻڰ֮۵أ󴨲ôΪĳֽǶʵǺ¡ʧȥ˵ʹʹ࣬¾ȥ˸ʹʧͷ໨ϣ´ĸ˵Ǻ£ǻ¡
Ǻǡ콿ЦЦ֪ʲôȴֻһ棬ȴûпһ档ô˵ɣˣϿͨȫһֶ̽θͷֲˡһҪɱĻͨˣôһ¾ŮߣǰҲûаϣֻҪشһ£ҪǵСּߣЩ鷳һɱ㣬ҲӲ
жʱһƬȡ뵽йһϻǾҪԲ˵໨绹Ѿǽ𵤾ˣȻֻҪһ¾ɱߣһȭɱֱֲ
µĲǿֲԶ֪˭ľһɵؿ㣬һкЦ߿ʱͻȻ¶аݣһϮƺΪ˵Ч콿һаݣߵ໨һ˫а׵צ
㡭Ҫʲô໨ëȻغˡ콿ıһҲרҵҲ£һ뵽ǸĳϤĴͻȻͽԼɱĿԣ̲סһ񺮣µҪ
ֻ˵Զѡ콿ջ˿ɰצ˵ģҲ֪ĹڸߵܡҰ˵ҪôѡԼɡ֮ǰҵһ㡣Ǹ߾ۼģٵλÿܾֻĳߵѣ֮ǰʲôҲĻʱôĶ֪ʧȥһеʱҲԹʲôûѹ㡣
󴨿ߵŮһۣǵ֮п˲ᣬȴǿ־塣ȷʵصĸ߶ľɽһ֤ʵ˵顣٣һӦĻô콿˵ʧȥڵһж֪ô¡ö룬Ѿ˾
ðɣҴӦ㣬øһʱһЩ顣˵
콿¶һЦû⣬Ҳһʱ䡣
꾫ص˷նȥǲΪ֪Ĺ۲оҲŮ˴ĵׯ԰ҪĵһǽͥԱټССļͥ顣
󴨸磬Ҫȥϼ𣿡粻޵ǵصȻɵʦǲ޵СĶǿ߲֪ж٣һ񡱾ôѹʵǲ󴨵֮УοĻרŹȻ˵ĺ꾫
ǰǸ꾫һҾǲġ໨ҪˬֱһЩֱӰﻰ˵˳롰񡱵вȣĵ󴨱콿Ǹ꾫ˡ
ֻǾؿ󴨣ľһֱôͻݺ͹ɣʲôľֵ֧ġ
ɨɰŮˣһƬů⣬ЦЦʵҲ᲻ǰǰȴɲʲôҲҵĴǰ͵յǸطǵܻأطĽ㣬Ҳ޷ҵǡУǵӡʱܰתƵҵߣҲʱԻصǸûֿǵʱҿ϶ǵġ
Ů֪ʲô̲ס΢΢һ죬໨Сһڣ֪ӻˮ
Уһľ֮ԻΪĽӦ㣬Ʋķˮʲôģǡͣһ£󴨲صصйءҵõ
йأԵúܲ졣
ѵûиоԴǴȫ˵ƭ񽣣߾ͳʥƵľ˵ûаϵǲŽйء˵
ǡǸ꾫һ£Ҿǲ໨˵
ǷİɣǸѣ硭ǶҲһвô֪أʲôģҪҵҲҪ˵
Ů˶һۣû˵󴨣ҲҪ󴨲μӣ˵ͷʾ֧󴨵ľ
Ǹȥյֻһӵʱ䣬Ҳʲô׼ǲϷôһĻЦǼʱ⣬ڶȥϼ֮ǰһ£ٺŮһηϷ
Ҳˡ໨øƵġ
ǡҲһڣһ˫ȴ顣
ҲһڣʾȻʲô֧󴨣վһܴͳŮˣһϷǿܣ¸һҪ棬ĸȻֿˣǸӡ
Ů˵ҪʵҪһֱϵҲŮ˵̬ȣЦ֮ſ˫ۣһӾͽץסˡȻ˵ҪһķûСһ˫ȭţȴûа
໨Ȼֹ󴨵İԵ³çȴ󴨽֮ǶһۣЦŴ˹ȥ
Ϸôģʵһ궼ǿֵĺ֮С
ͬʱ䣬նͻȻ˺ܹ
ŵĸͻȻһ£ͬһʱ䣬ͬĶ۲ߵĺ콿ط֣ϵ÷ӡ֮һߺڹ⡣ʱȻǳݣһգ۵ʱ䶼ôӵù۾
⡭ԽԽĹ״ѵҪ𣿡Ȼ䣬콿ðһƬϸܵĺ顣ȫ亹
ڹɢ֮ʲôҲû¡
ûаתļϸ۲ǵ÷ӡɫ֮ǰΪŨڣŨûī֭


384 ϼ
֮
ХĺߺɨѩڲԶһѩϣһȺͷԵĵվһţؿ̤Ƭصࡣʵһߵǵ˶Ǹ꾫㲻ࡣ
໨ȥյҶҲȥˡһҲҶӵδôһڣ˵ǿ໪󣬾ǶŹʵҲǼ򵥵һ仰顣οĽҶӱߡʱԴһЩ˵ĸǿҲ⡣ܱҿ϶ΪһΪߣҶ֮ѧеĿγ̡ôһʲôõĵأ
ʱǸƴʱôһҶӵδǽ
űĵ򼫵ķУ콿󴨵ٶȳÿһ׵ļ硣콿˵ϼλϼĵһ¿ռ䡣ϵıϽһʽڡ
һȼţðŨ̵Ŀվߡǧ׵ľ룬û۽ҲʮʬѩһֻץһֻȴáֻڵҲ׵ĸ߶ȣѩ׵ëܵĻΪһ壬õαװɫ˫̣ɢĹâ
һɺʱð̲סʵֻôɱ޹أ
콿ȴںصʲô£ܰ죬Ĵ󽫡Ҳɱ޹ϲĿվȥƤëջЩ̰ࡣһǹϮͻɱ۲վеˡ
̰һ޷ĨӸԡ󴨿˻ڿվˣϻƮһ˹ġվǶ˹Ŀվܣμأ
޴󽫺Ȼ̧ͷܿͿ˺콿󴨡һõ涼ĺ֮ʳصĽŲ߷ɱǧÿһܶ涼ڲ龰ֱһʱٳһٹ̹ˡ
󴨲Ϊܴµ޾֮еװʦʦֻΪֲİװʦʦʲôģǲ񻪸ġֻʵиܹԵ֣Сڡ
ܰ컹ûܽ͸һƬס壬ѩϾֻһźںСܿ죬ͣ˵ǰɢȥһƤȹӾͳ˵ǰаһ̾һףһͭɫļһһĸо
μ¡ܰһϥصĲμڣ̧ͷض󴨣Ů£˭أ
йɽ󴨡콿ЦŽܵ
ܰ϶ʱֳȻ𾴵ɫȻղΪǺ꾫մСͻŪȴû뵽йɽܿʲôصйɽ䣿ʦ𣿡
ܵķӦǳٶһ㣬ȴã֪йɽʦ
ɱˡ󴨵˵ȻԼйɽ䣬ڵйɽԣ˵ǵһ˵һҲΪġ⣬ʱҪһ̬ǹϵȦǣʵҲԺ콿Ņ̀
赭д˵һ仰ܰȴúϲ£ˡ֪ʦйɽһָɡǣôһȻﾹǰ˹˹ĵɱˣ
ɱɵģҲǸɰɣ
󴨶񾳵ߣһɡܰôšҲãҲãʱ󴨵񶼳˾ηеʤ̭ǿΪķǾηǿߡ
죬һȥù׼һ£͵ˡ콿˵
ҵŮ¡ܰЦһ£תǰ塣ʱٶȸˣֻѩ׵Ĵһ̴գ۾ûӰˡ
ǣں콿ɣ󴨵ȴĥһеۡǻʲôأ
ʱ͵ڱһı·Ҳ콿˵˺ЩڵĹ¡˵̽ռҷ׵̾ǴȻ֮ʡû˵֣ǡɰ¸η̽±֮ȴһȺͷŴ͵忴ǡµĽ֣Ҫ˵
ӱһԾ£ǺȡĿҲܾˣԽ£ǿȼֱһֱɹ
棬һߴΡĳŽߡεΪ۵ǣŵÿһשñɣŵŰҲ޴ı塣ǽ֮ϵ¥õĲҲǱñɵӣñɵƬбɸҰ޵ͼŵһֻ޴ı⣬š׭庺֡
Ĺдϼֻ֪ϼȴ֪ϼƽ
¥վһ״Ҳгǹе壬ЩǹеȻǾװģͳǹеҲûбεС󻶺ȸԾЩСеһýвֵСеһʯͷеһֻѩ׿ɰӣɫʰ쵵ĺʲôģ𷱶ࡣЩС̬ȾͲѿ콿֮ӵкǿӵкܸߵ
˳ţֳһĽֵֵԵĽñɵġӵģǺü¥򵥵ģɴڱɽ֮һҤˡӸԵļӿ˳վڽֵ¹񣬸һȥ۶壬ֲģʯģģˮϵ塣ƽʱκһ嶼Ƿǳϡ飬ǧӿǳɵ𺳵ĲԶˡҲѹ֣콿໨ľĴֻҪţʦҲ˵֡룬ʵһƮɹʲôأ
޷գ֮еĳУͶĹȴ޴ڡһſһſŻᷢıʯ飬ǵĹڱ֮д͸䣬һλɫʵıСй񻰹֮ˮǰǱһ
߹һֵĤݺͻҲȵط֣޽ڹϱ֮еıǷǳ޴˷нֵ˷ۼıȤǣ߹һƬ㳡ʱһƬľһƬʻֱ֮ôֲʱЩľʻͱòӺ͹ؿЦ
ǾҵĻʹˣվڹ㳡ľͷ콿̧һָǸһΰı񹬵ش֮Уͷĳǽ֮һƬƬӨ͸ĵ̨ͤ¥鿡ÿһ֮϶ǶŻᷢı顢ʯĹҲǿġ
ò˵ǸϸԵͺ콿ԽԽϤĳƺҲˣҪ㡣
Ǻǣ߰ɡ𡣡콿ĵذһۣǰ·
Ǹκζʮ㡣һƬԳܿѹҲɿЦһ£꾫һ𣬹ɫ֮»ʱʱ̷ַ̿밡ҵСһ㣬ȻһСľĴˡ


385 
ȻеĽǱ񣬵콿ݻĳ̶ȴݵġϽǺǼֱƶݡ
еףֳ󵶣һɫĸߴ࣬òһɫӢЩӹһֱվľͷȹҵ̶ӻҪз͵͵һ£ɣЩ˧Ȼٸٸ϶㲻ʲôҪҳôȱ˺ķ˧磬ǺѶȡ
ĺָվһŹŮĿҲ٣ǡǡҲЩ幬Ůò绨񻡣һŵȥμСѡǿ϶ǹǾĲѡ
ЩɶǺжһñ¡Щһ壬ĻǺǣƯ𣿡һ߽˵幬Ů콿һ߻عͷؿ󴨣ϲĻ˭Ҷ͸㡣ʮʮνֻҪԵĻ
󴨲Ҵ𻰣֪콿˵ЦֻҪһͷ϶ὫеĻ͸ԲԵһ⣬ؼǣֻҪһӦ콿꾫϶һŽҪĹôϿ϶Ůˣһ϶Ǻ콿ôһٶҲóȻӦ
ǽ֮·һ̵ֻɫͨ徧Ө͸һ۾ͿԿƷʵ䣬ôһ飬ۼǼֵͿ֪ˡ콿һơվںĻĻǳеŲеẒ́е󴨼ûмʳ
еĹǳ£еרŸιˮеר̺Ȳ裬еĸ򡣱ôţഥ϶ⲻ˵ġ󴨰ڳΣӣЩĹȴñزײ⣬ײļ򡣸ĦλǿţŰžȻſıϣɴһԴ󲨸Ħ󱳡üǹﲻҪôǹȴĻǶ߷磬û£ȻءȰ˵Ч󴨺òΣоСˣԸɴʲôҲˣϲĦˡһүǣЦ
콿֮ϣ٩٩̸˵ĶǺйصһЩ顣ʷԼһЩϰʲôġһ߹۲󴨵ķӦ󴨾ִٲʱһĻЦԽԽȻʱͲôЦˡ
ûһӳҵģҲ⡣СӵĶȷʵܾˣȺʹ˼ֶ㶼Ϲεˣ͸СһӲϹߡ콿ﰵֹšԳֺüΣ󴨶ûоͷʵǷŲȥг̷ϵʹþֶΣϵ֤ԼƷһ޶˫Ҿǲģ϶ǺƵġ
òײŵȵЩ顰ÿ͡Ļ廨˳ﰵһ֮еĻͱЩĹǸòѹβȫѹȥҲŷ֣ЩźŨĻ㣬Щ㶼ģáҲʵϵͬµѹβų֮еԭ
㣬̸̸°ɣ˵Ǹ񡣡󴨽֮ϡ
ǺãѾЩһͬ˰ɣ콿˵
󴨵˵ͷǵģҶʦĶ֮С
ĶʦȻӡӵǰһܣѾʲôˡѾ㹻ʵϵıҲûʲô˼ˡյȴǱŵģԼˣһûߡ
Ƿųɡ콿˵
󴨽ĸߴӶ֮з˳ؿԬڴСǵļֵɽֺͺɶ䵱ʵС󡣺ɽƽĿƼɶߣǵоרҵԣҲźɽֺͺɶնоһʲôɹġ
ն֮бߵģ´໨ڣԲʺϴ໨һյȥˡȴܳ䵱ʵС󣬶Ǵȥٶѡ
ǡСǡԲԲЩʷϵ˰ڱıשϣûļǵɺȶҲѪɫûа㲡ָ̬оǷ·ͻȻ˯ˣһܹŹֵξ֮Уת
ȴĸ濪ʼأ̽ʵĸ߱ʵСǴСǺͳԲԲˡҲУôʷΰľʦҲһֱΪ
Ǿʹӡû˵꣬콿ͻȻ̧ͷſڡʱվſڵĺͻȻһƬң·Ҫʲô
žһۻ洫˽ôӵ·ţ°ҹҵŰ˵ÿŮҲң
ù˵ģϾֻһǾǱŴѨҲֻطСУ԰ݡǱˣ˿̿Ѿһʬˡ
ŴѨվԴһûټ콿֮ǰ˵ε鱱ŴѨҲҪμӣ֮󡣲ڿѾǵˣŴѨȻһ졣
콿Ҳ֮վüյӣȴվûзЦҡҡͷɣûҪĶʲô
ŵĺžÿ˵·񽣵ŴѨ˽Цһû뵽ֵҲ˵ɵʦɵòϲˡһ£ЦʵͿë˳ˣȫ¾ƵģʮһòȻαӡ
ЦллþòˣŴ硣
ŴѨȥӵһ¡󴨵ĽɲǿͷϵĴСܵĹϵһϹս֮һӵûа⣬ʵʵڵֵꡣ
ǱвУ˻ӵǵġ㣬ŴѨͲСЦˡˣ㣿콿ŴѨһۡ
ĵطֺ콿ŴѨİǻʵİۣûаŮ˵Ľ棬˵ǹʵˡҲѹ֣ŴѨǹͲˣ꾫ûаȤġľſǿɾһˡ
ɣҴȥһط콿ȻŴѨ֮оôһ֣žͽĸ̧һȥ
ý⣬ֵܣɧ꾫һ·ŴѨһ˵
ЦЦҲģڴɴһЩʱ䣬Ҷϰˡ
ˡŴѨͻȻͣ˽Ų˵ٸһܡ
ʲô
ģɧ꾫ǧĵУɾˣɺ콿һŮ
ʲôÿڽࡣ
ҵ˵Ķġǧ˵ҸģҪǱ콿֪ˣƴġ֪ҪǱ֪ͬˣǿǶඪ˵һ鰡
󴨣


386 ̩̹Ĺ
һЩ˽ԼŲͬ£ԼʵĿЩһаµķҲĺȴġЩǡǡ෴ȴǷǳаģαӡ콿ģǳȴһĺŮӣȴǷǳټġ󴨵Ϊʲôô꾫רŹ˵ΪȻҲǺ꾫һ峤Ҫ֪һӣǲԣ½Լ
ôһ£˽ﻹã콿֪֪ܵĻû׼ɱڵ˼ԣŴѨԼܣкòţϻװµӣտڲ̸
콿Ϊʲôأ󴨷ǳ֪Ҳ֪ļȻܺèôҲܺˡ
ܿ죬ں콿Ĵ£󴨺ŴѨλһ±֮С±ҷǳ޴ֻһӼź±֮аڷһЩڿе豸вٴ豸֮ԱѾһЩľ飬ӢòĶǺͻ壬ͿΰĶ߱ı塣ĿԱòĹǾӶ࣬ȻǻǺˡôҪһط콿϶ȿǺˡôĿԱǺ꾫ˡһΪԼƶϸеմմϲһҲЩ֣ô꾫оʲôأĴҩ𣿲¿˶ЬͿ˺Ͱϵɣ
һЩ߰뷨ҪԭΪŴѨĿ֪˺콿ǴŮܡͻȻ֣ʶĺ콿һʶĺ꾫ôлоƷƵ˶ЬǷǳпܵˡ˭֪Ǻ꾫֮ƯԴ﾿Щʲôأ
ߺܿͣһƬ֮ϣߵ¿лصʱԼԿһھӨ͸ı֮УаڷڱԱߵһЩҽ豸עҺܺʲôġһܻĵĸоǣﲻڸУҽԺ
üŰɫʿȹĺ꾫ڱ֮䴩æµʿñϵȺʮַǳĿ°ŵز߸ߵţҲǳĿбʿȹΣԼȹµһ˫˫޳ȣͬôĿټϺ꾫еƯ󴨺Ȼһĸо
󴨴ĸߴ˹ȥֱŽֻյı֮Сûй׸ǣ滹ѼޱӣȥӦһֺĸо
һӾ˹Щ֮װŵĲĲˣǸߡĬĬһ£ĸߣ¿лصĸȻﵽʮ֮࣡
Ȼ˺콿˵һЩЩйľɽΪľۼߵľɽĸȴ֮٣ȴǱصץоܿ뵽֮ǰһƲ⣬Щ֮ԻľɽΪģΪ񽣵ԭڵϼȻҲôµĸ߻ϼΪģۼ
ֿܣҪʵ֤
Ѿ˰ɣ±ʵ½ģרоߡߵ·ߣǵоͬ豸ǵĿѧҸװġ콿˵
ҲпѧңЩզ࣬š
ѾƻĿȫǣԴ˥նὫǵ쵽ϼͱǵЩ׼һһ쵽ҺŹȫս͹Ļ콿赭д˵š
ŴѨҲ˵ǵģڹŴ͹ӣǿǵռѾѹ˼¡Ѿļ԰ˣﶼŹôǾĸˡһǻ֣ᷢΪĿƼһѼǲϵĵ
󴨵ıƤһ޷󾭹͹ĿѧҸĽĿƼʲôӣͿԸĹ任κ˵ģԣһսǾѡ룬ӵҪͻȻ˹壬壬̻ôأһҵ쵼ڹؼʱ̱һ߸ʬֻǶôҵ鰡
Ǻǡǻ̸̸߰ɣһᵽ϶ǺңԶ顣󴨽Ψһһֳ࣬ҩζ̸еΡ
ðɣǹ콿˹ȥ
󴨸˹ȥϸ۲Щߡֺ콿ץĸаˡˣлˡӴͬʱڵĶУȼǧꡣëƤս׵ӣһ¾޷ƿˡ
ӵͼΰ䲢ʮͷӡһﻹһֻĿٽҡ
˼صģ
콿˵Ŀѧ˵ϼΨһûסĵطû͵졣ȴǴӱģϼĸߡ
ôأ󴨲ź콿˵ѧ֪ʶҲǺ콿˵ǾǱа˹Ħԭס񣬵ϼȴûڵġڻϼ࣬ǽĿѧҡߣԼһЩߺӰʲôģǰǾûġǣӱĵȴð˸ߣʲôأ
ǡŴѨ̾һ˵̩̹𣿡
̩̹壿һǲϣ֮е𣿴˵̩̹ͳ塣ѵ̩̹壿ȻЦˣںҿЦŵĻǲָңǿƶ˹Ǹǿ˹ɣǸǿŵ˹ɣ˵ģϣ֮еҲ̩̹֮е
콿һۣĵصһŪ㿴ĵӰС˵ϣ˶׫񻰹£̩̹Ҳܵǻģ̩̹ʵ񣬵ȴū͡ң̷ν񣬴ֻһǾ񡣡
󴨵֮һ¡˵ĸ߸űԭĻôר̷̩̹帴Ǿ嶤ˡԵĵˣǿɲʦܱ֮ģ
ҪСЩ̩̹壬ǶκηߣҲ޷ǵΪץסһԳ֣Ÿ㶨ǡ֪һ٣Щ̩̹ΪʹӣΪսʿ֮󣬻һôֲ飡콿ƺڻ뵱ʱս龰ɫЩɬζ
һҪץס˼ҵʹӣ֪ǵ˻жôǿ
㣬˼ϼûĵطʵ̩̹ھͱһ֮Уѣֻ٣ʵ
콿صص˵ͷԣǵ鷳󴨣Ӷ࣬ʦˣͬô˵˵ʲô𣿡
󴨣


387 
ıݣЩҾҲǱȻȴͨܵġȴκβߣҲûһࡣ
ڱı֮ϣﷴ˼һ飬顣
̩̹塢ߡЩ׾Ԥʾʲôأһ磬Ϊʲôֱˣô飬ΪһѪǳɣǸһ˿ЦԭĻΪǷˣҪôˡ
ˣֱӱǿӲ˭ˣֻԼӵһսʵŴѨͺ콿ȻѣͷŴѨͺ콿Լˣѵָ߱ԼȻǲʵġ˼Щ˵⣬󴨾ڱ֮пʼûпյϼı֮Ҳ̲ųÿôͳʽȹһ
һٴηһǱ֮еؼǵãһκʦĶս֮Уƾ軯սɱʦս֮ǹҲʧˡͻս֮Уʱʱ֣ĥ͸һȻǳˣһ
ĽУһ˿һ˿ԽԽǴӸԵǱð߮ȥа棬ԵЩǱôãѵһǵѵʱջҵתҵĻҵ᲻ٴεõأ
ڱ˵Ǽֱβ뵽£˵ƺѾľˣ̫Ŀһɹ˾ľ͸ɵʦɡԣΪõһĻѾоϲĸоˡ
һŮ˯һҹ߰˴Σ治˶þˡ׿һϵҲһܴԭ󴨵Щƣľˡ
뷨ǺģһжȴǴġһ˿ȵ߮򣬵ȴûнͣ漴һ˿˿߮˿˿ȵӣۼܱߵҲԽԽ֮࣬ܿУ漴ɢɢ
ȣ󴨴ûôȹоһ¯װŻȼŵ̿顣̶ӵʱ䣬·ӱϼ˻ȵĳĿǻȵġɫĺƤ֮͸˳աƤűһһεµ
ɫĺ飬ʱֹҲֹΣÿһγֶζʣøǿһȴΪãһ
һ̾޷֪𰸡
ܿ죬µķ֡Щ˿˿ڷֽ⣬һġĻ⣬ÿһ˿֮УȴǱǸı
ҵ찡ЩҪʲôȻ֮ҪһƬ־ȴѾһĶáֻҪһıһƬ֮ϣĶġʱһӰߺ໨硢һļҵ
ֵĹҲֳһģרһ߸̾ž˶ı仯һ߶Ӽ״ģͬĶ棬ޱȵǳ֮ȷ
ԽԽѳԭһƬ֮ɫ･ֳ֮ɫʱƣƵɫǳŨ֮ɫһõԲ
Ȼһûоʹɢѣı·ǲ֣ȾܸȾһУ
ҪҪĻһ᲻ΪĴ֮еֽ⣬Ⱦ͸ıҵ壬Ҳһ󴨵һƬᣬ֪ǺáԿ϶ǣһӱҲǰ취ȥֵ˶һ
ʵ֪֮еһʵһִҲԿһԸıҩһ壬ôı֮еˡоʵһǱ״̬ĸоǴģжҲǴġ
û˾飬Ҳͺ޽ԡ󴨲Ϊ˵˿Ѿһһ·ҲΪһĸȾͻı䣬ճΪˣ
ߵ͸ֶΣнǿǸʱ򣬾ҪɱҲһ׵飡
գ󴨶ûֹһķֽںҲһֻ۱һֻۣ޶áøǿֻܱŮǣԼһжҪʵκοøǿĻԸ
ȻԼСʱ󣬷ֽȫռʹ֮һŽõԲԲɫϵһ֮ͬһ޴仯ģڵøӾǿһȪһһСĸоǿңһͷźһеĳ嶯
øǿˣ
Ӧý˰ɣ󴨵İһصҪټȾҵ壬ıҵĻõû׼ͱˡ໨ϲҪǱñˮͰǾϲҲûа취
һ˼뷨ȴǺģ·顣ȻΪѾʹʱܱߵͻȻɢȫǹ١Ѫܡ񾭣ÿһϸЩֽ⣬ռ壬ظı
ֻһܾϸͨϸķֽ⣬ջɳһṹӵࡣǷֽ˿Ҳͬ飬ҸΪ͡һСʱʱ䣬Ǿֽͨѱ䣬ȫռ󴨵壡
ȣȣÿһѪҺ·Ƿڵ۽ʹ࣬һݵʹʱ̶·ÿһϸտữһѽڵķĩ
ʼ󴨻ƾǿ־ʹ࣬һСʱ֮󣬾һȻʱͻȻһ£ǰһڣԵ˵ϡ޷ȼţȴֲὫճɻҽǻûյһͷ¶ȵıȴꡣɿڻţ󻯳һ̲峺ıˮȴ֮мڻıשسȥ
ѾƿصˣУ·𿴼Ľ𵤱һӡǡһЩϢˮһشӡ֮ӿĴաУ·һ۵Ĺͷǣ⡭ãϸ֮ܵ⣬ߴĻûбˮͰôš


388 ĺ꾫
СǸ֣ȴһҲ׵Ĺɿɰ٣ɧĴ񣬻ǰ͹̵Sģ۴ĸǶȥ֮еˡʵϣҪҳһĺ꾫ǺѡСⱻź󴨵ģȻõˡ
һСͶһֻװűˮ󴨾סıݡ߹֮ǰòǺǿ֮еıˮˣΪľĿϴһˮ͸󴨵ϴˮϸĵС꾫
ˡС±ţȴû˻Ӧ΢΢һ£ֱƿ˽ȥ
硭һ̧ͷͻȻˣһСһӾסˣ֪ʲô顣
æܵߣ¿һֳѾֱ׵Բδһֱ±죬һۿͷ
ʲô飿ѵ⵽̩̹˵Ϯֻǣ͵͵ȥˣΪʲôУҵøŮ¡С裬׼ߡȴʱһ˵ͻȻӵ±֮дƮĶ䡣
ĳڷ״̬µҰ޽гģƺǳʹ࣬Ҳǳŭ
磬ڸʲôСʵ
һէ죬һӰͻȻ׵ı֮зС컹ûʲôˣӶʱһסˡŵط֣ץӵ󴨡ιˮ󴨵棬ؼǵӡǸʱﻹ͵͵룬ʲôԵģҪôԱߣҾͰҵѸˡһ󵨵С꾫ȴûлȥˣһӡڽмѾһЦЩǰ̸ǹ˶ôӢ˧ִִҪĸζʲôġ룬ȻǵˣôˣҪ¸ҵվȡʹ꾫СֶΣͷϵĴŮĿɳܵñӸժԣʱĴһ˷ǳԸұ¶BСȹοյѩĴһ˫۵ؾԼԼ¶˳һ˵ζ
ǣͻȻץסСԴͻˣʲô˵ֶζʩչˡץĲӣ˫ĿѪ죬ǿðŴϢڱĿռԶ׼Ǵţıǿðһ
磬㡭Ҫʲô󴨽ץԼԼȻˣȴû˺ԼС΢һЩҲ󴨻ط˺Ͼĵ̡
ҺܡҪ󴨵Ŀڳݲ壬ٶ̴ٶֳ
ƯС꾫գһ۾صҪʲôȵϴˮ𣿡ʼڸղŰϴ趪ˡ
ҡҪ㣡ͻȻС˵˵ϡ
ѽ㡭ͻȻתúС־ϲȫû뵽ҪĶʵһ۲ģ֪󴨵Ůûи㶨ǵС뷨ʵҲԿѣû档ǣ֮еת۾ͳˣûиԵĶ󴨵־˫֮䣬һѳڿ㡣
ѩ׵ķȣ񣬾Ө͸Ƥûа覴áԲ޳ȽرպţţĩһƬïܵݸߴĵشδİ˹ٹСͨͨͣͣԼһϸĺ꾫һ꾫Ӧ¸һ㣬ǣȴܵرս˫ȣ鷳һҲϡ
󴨵Ĵһӣ˻һ죬Сοѩʱѿһ36DĴöʱ¶˳ΡΡػεݣ˵ʯΣǶ֮ĿôĽۿɰ˫ֺȻȥ޹ǵĴץסԲ⣬̡ץסǱʯĿͼǰ
ۡҪСˣıһ꾫ʣһͻȻͽǿ޹ĸŮ
󴨷·ûģ߸ɴ˵ˡַܿˣ³ץסСһ˫СɿɰĽףһ֣Ǹûİ˹ٵߴ¶˳һɲǣϵаսԶ壬¶˾׳ǣԼڡ
㡭㡭ﰡСڿ󴨵ڣЩϸܵϡϡسϣ·ɢ״̬֮ȴûȫɢǳа񣬷ǳǿ
󴨵ĺðһƵĴϢ֫ǰһֱͦ˺ϣС꾫塣
ۡ۰СỨۿֱתʹûһ˿ϧ˼˷ҵĽ׵سˣоǷ籩֮еһСʱпܽӿĺˮʱпܽûȻʹȴԽԽ٣֮Ͳˣȡ֮һֺĿָܣûҲζʧС
飬ʵҲ֪ôǲԵģȴǣͿƲˡȵıҲı塣ڻ֮УĽɱӡյ˺ĹϢõһۣѾˣǽ֮һĴڡĳǶ˵࣬Ѿǳˡ
һɻʲôһɣǾͺţˡ
ǰոѵʱǻѵġеضӵֶμڲı仯ԼҲǸʱǳȵط֣˾оϲˣڲ֪֮ˡ˾ĩ
ͳ˷Լĩ˵ʱ˷תȫȴû뵽ʧ˵ħٴθգ̼ʧҡʵ˿񱩵ǹȼйȥĻп׹ħǡþǸʱ򣬺СС꾫óȻشˣպýӰ
ʵϣ˵ǺС죬˿̾Ǻ콿ˣҲȥǿΪħ״̬£Ͳô࣬ҪĽǷййٷй
ҵڱ쳹ţ·һĽҪ׽һʵ֣ôһһǳ׵ˡ
СѾǿྡ֮ˡʼһ˫С֣󴨵ţҪȥڣ֫צһز󴨣ͻȻȻת뿪Ƶġ
ʱƣһ˿˿йȥ󴨵Ҳ˹ڷʲô顣ͻȻͣؿµĺС죬⡭˭
СͻȻˣôҲһ˹ɫĺ꾫ڱǿ˲˵ûҲûȵļһȻǿͬʱ˵ĲεĻȻ֪˭
ҡ˺𣿡Щʵ
С죬
Բ𡭡
쵰ǿңһԲ𣿡СڱˣӱƼҲҧ˵ʱǱ󴨱Ƽӡ
ǡҪôܡܡأ
С̧һΣ֫زס󴨣ʱĺܺˡ
󴨵Ǹһ˿ɬЦ⣬꾫Ǻ꾫޿κεѹȥС꾫ΪܵؽʵϣҲ˾ӨשϵһƬȺѪҲĴΣǵǸֺõԭǲĺ꾫ûء
ǾͼɣҲղܵ״̬У꣬ᱬġ


389 ̩̹սʿ
ءءŮ£ô£ұ֮УС̧һֻ裬ָԱߵ󴨣ʵصءǿѽ
콿ɫؿ󴨣Բȴڰصһٹ㣬СӶϹȴȥǿһŮõװʺ𣿺СǴŮҲǣ㲻º꾫õôö˶˵վأǳ
󴨹Ȼûа취콿ֹʲôɫεվ֮УѰ˼Ÿô顣ȫû뵽ˬ˵ĺСȻܵ콿״꾫Ǻ꾫ǰצһԼҪҪбǿĸоֱǷǿ
ǣСݼʵ̫ˣһѱһؿСԻһ·ģȴû˺õBСȹ״ˡڱıשϣ˫ֳŵأβ߲͵ؾšվ󴨼ֱѰ¾ֻܿȰʮҪ࣬ҪԲĴζڿͱ˺ƬˣĹݵ£ǱܴݲеϪȾôֵ¶ǰҲ̶õӡѩ׽۵ţСɵĽ׺ͷ۵㹲ͬһߡ¹ӣԵøӡǹɣ
һ߿ԼĲҾ徵һ߶ǿʩɫա֮£ܰԲгģ¾ֻк꾫һˡ
࡭һĭЩѵƿ۾ȻѾħ״̬֮˳Сǳ̬Լ԰ڳɫƣԶһԿܵջ󡣺С꾫ʹȴʹҪƯҪԸСǿʹǾ͸ζȻˡ˿̺ССɧ͹ǰպƣǳǻ£޲ھȥݺݸһ𹿰
˵ɡôأ콿˵ˣǸֳһ˿ֵЦ⡣ζץ󴨵İѱһֱδԸںˣֳɵİѱˡôһܵĻᣬ
ҡѾǫ𣿡޹ص
콿Цˣǿҵˣ˼һĹΪǿʧȥ٣ôӵ飬ΪһǸĨƽΪƾһǸ˼ұĹָܻ𣿡
󴨵ԴȥʵҲǹģֻʱһ״ѹʱѾ޷
Ҫ˶Ůǵ˰˱ӵѪùˣ󴨰󴨣һǸΪĺӣȴû뵽ô޳ܣ˾ˣ˾ӦóеΣ
󴨣
ɣȸȽΣСܵ˺ȴҪֲһ¡ɣаս׳ֲһ˼ҹĴˡ콿赭д˵
󴨰ۣҲûа취˭һʱƲԼ˼ҺС꾫ǿء֪콿ܣҲֻùԹԵóаսףŵ˺Сǰһ߼ʵصСǸԲˣϣԭҡ
СһЦصصԭ㡭磬һź𴲡
󴨣
ĴҲ޸̫һɣ
СȥϲϲӡĿ뿪ѩ׵ƨɺڵ¶ڿ֮У޳ɧ˼£
󴨣㲻ºͺ꾫˯ôûأ콿ص
󴨸ЦûлشȴѰ˼顣ζͺСǼʱѵʱǸе˺Сȷʵ͵ȡԪģϧ̫ǿˣС꾫ôŬûеóѣ෴ģȴ˼ҪҪģ캰ءڻѵ˵ԭԶߣǷҲøǿˣ
콿ҲţصС֮ǰ˽˺ĺͨһξܱ˸ɣСȴû¡ȻߣҲӦеӰŶԣҲӦɣôʲô¶ûأ̫ˣ̫ˣͷҵҺСһ£С꾫ˣôһֳɵıˡ
̥
Ů£״ˣһܽܰԣʱ󴨾ͼһ档ǼһﵫĴͣһֻ˹˵ë׵Ĵȡ
ʲôôôţ콿飬ͻȻܰԴϣɫЩÿ
һձĿվϮˣǵϮģǡܰһڿˮһ̩̹սʿ
ʲôȥ콿·ǲȵͨŵĵߣһӾͱ塣
ܰת·Ҳȥˡ̩̹壬ͺ콿̸һЩʷǰһЩ飬ҲһЩ˽⣬ǶһЩºܶϵ˵ѣһ벻һ롣ͻȻðһʻ̩̹սʿζҪȥʶһ¡
ŮСӽӵϢٵ߳±ǣʱ䲻Ƕ̶̵Ӷѡĺһ̾ļٶȣ±ĺ½սӻҪЧʡԼ޾źǰ֧һɫĺ꾫ȣսǿһЩ⣬ǴǸǶȱȽϣѷɫһصġ
ŴѨҲˣİ񽣡һ·Ҫ̩̹սʿÿ
·صԽԽԶܿѩ֮Ʈձ죬֮ҲѪζȻƫߣƽĶۣƮѩ֮еձ컹ĺһ¾ֽǺܶصģȻⴿ͵ĽǶȣûаƫ
һվʮձȫɵˣϽ֧ܵҲƵһֻǡǽѪƺŵ÷ľսʬ飬һֱۣһֻʲôģҶֲֿѩ֮ɼһƬҵĽӡͨ˵ĽӡҪ޴
̩̹˵Ľӡͨ˵ĽӡͲʲôֵˡ
ٵĹ۲վ滹һ޴Ľӡһֱߵķ졣콿ź˳Žӡ׷ȥӡʮԶʧˡⲢ̩̹ӵ̤ѩ޺۵Ṧϵѩڸ㼣
һжһֻӡ£ȻɹΣɿѩããļȥ콿ٺһӿϡĵ̣ҪҵǸ̩̹塣
˫һıжǻԼ顣׷ȴӹɵģĴ£ʮӵվͷѩ֮бܵľ޴Ӱ
Ȼı֮п̩̹ˣǶڱĻ˯ļһʱͻȻһģ󴨻ǱһѡǸһף볬ǧĸ첲ˮͰҪ׳һ˫ŷɣѩϾȻֻǳǳĽӡ
⡭أôƮݵǼֱ̤ѩ޺ۻҪ̤ѩ޺۰̩̹Զȱ֮е̩̹Ҫߴΰö࣬Ǹսʿ֮еֻ̩̹ͨˡа̾ص
ץһ̩̹ͨˣ콿ս˰죬ôսʿ̩̹ʵҪ죡
뷨ͬʱӺ콿ŴѨð˳ȻȻġ


390 Χ
𣡡̩̹սʿ׷ͷŭһȻǰܡȻѾʶΣգŭʾ׷ĽһȺͨˣô϶ᵹתܡ
̩̹սʿŭŲ㳲ǣ콿գ£һٻʼһ˵Ŵ磬󴨣ֱȥһһҪ
콿ŮȻǻʼˡպͺǺͳ죬ŸԵĺΧȥ·Ϻ콿ͷŴѨ󴨽棬Ȼ٣һ׷ȥ
̩̹սʿŭһ˫׶ĳȷɿطţƴѩ·ֻ糵ѩ֮йһҲܵٶȣٶȴ޷͹ԼӵȡѾֵһӲʱͱ
콿Ƶ̩̹սʿǰ·ϣ󴨺ŴѨֱס̩̹սʿΡպͺ´ҲɳγһԲεİΧȦôһ̩̹սʿϵ¶·ˡ
#*&@#̩̹սʿŭ˵һ仰
˵ʲô󴨲ص̩̹սʿԡ
֪콿ɫֵֹġ
Ȼ󴨵һôֵԡ̩̹ʷǰ壬ūͣ϶Ծֱ̬Դʦѧᡣ
Ǻǣ˵ĻĻõġ콿Цˣ˵·Ͱɱˡ
ź콿ĴЦݣ󴨺޵ġ꾫Ȼǹģûص㣬ôأ
е̩̹˺еĸһģûлʹȥǶʱ䣬ҴǵĿ֪˺ܶණѧϰǵԡ콿˵
󴨶ʱ˹һİԶͨ˵Ҫѧһ൱ѵ顣ں콿˵ȴǺϡƽ顣ӢĵʶԣһͨпҪʮܼסһܼס
ߵеĽ̸ֱӴŭ̩̹սʿ׶ľˡһȺ֪ذΧнˣ۾𣬳޵Ļ档һͻȻ̧һ˺콿ŮԶĻ£Ҫĵˡ
Ǵ³ļһ콿һЦ͵غˡһֻȭƳ̩̹սʿĿֲšһȭǵڻ֮սдĺ˹ȭ
ֻСķȭ̩̹սʿľ޴һҲ̶õıɱս֮Сʶ콿ȴ֪ǿķȭӵкεȿֲ
һɫĻȭ׷׾̩̹սʿĴšأܼıըʱݳÿһ仨εȭͬһöڵ
ȻúɭԾ˿ͷĺ˹ȭȴûȡ֮еЧǽ̩̹սʿһֻŵѣûܵ°˺
콿磬ʷǰ̩̹Ƿǳ̬壬ץһ̩̹ͨ˶ѣο⻹һսʿ˵˾ô۸һɰŮ𣿡
һǧеɾŮһڣ⻰˵óڡ׼֣ŴѨȴһ񽣳ʣһ˹ȥ
񽣡ǧն
ХĽ缱ٱ۵Ķͷһ˲ײ̩̹սʿϡһΣ̩̹սʿӱײ÷ɳʮԶľѩϡڵϵ̩̹սʿŭһһֻ൱ƻôĽָĨһ£漴оͳһֻﭹսﻹǸͷֱǿеŰ壡
ʣֻƻСҳªĽָߵĴָͬãǾǴ涫Ϊ̷ūͣҪûһķ߱ǲǲ顣
Сģ콿ͻȻһץ̩̹˶̩̹ͨˣûȴдָзһ¾͸еΣĽ٣ʾ
Ȼ콿ʾոճڣ̩̹սʿ師ͺһͷһ߱ͷ˿ϸ˲գŴѨŴѨʱ롣콿ʩչܿ󴨵Ķ˰벽ɨСȡҵʹжʱȴû˺аս׵ķֻ˺սףһӶѡ
һͷ԰ӵǿǱ̩̹սʿʵѾֲŵĵز
һ˼þöûôʹرˡ屻ŴѨȻ˵ûʵ壬ŴѨ岻һʵĹ̩̹սʿŸͷһ򸫣ָܻԭ
ȻڵϵĶϳصûаѪҺ˵ʱŴѨϰֳȻ˫žԶվߵϰ£Ϊһ塣
һι󴨵ıҪһЩһСˡҲǴеԭû뵽̩̹սʿô̩̹սʿеֻ޸Ȼһͨĸͷһ
󴨣û°ɣ콿Щеص
ҡҡͷںصû¡
ʱ̩̹սʿߴ˵һ仰ֽ޸˻ӣƺڽ
˵ʲôʡ
˵̩̹սղ˹󾯸ǣ뿪Ȼȫɱ콿̩̹սղ˹Ļ
ѹôͨսʿһԱսʵʦԱȣղ˹ʵ϶ҪһЩңеľ޸ʷǰķ˵ּ𣬵Ѿ൱ӽˡôһϣֱǿǿϡҲѹĵǿߺٶ
󴨽񽣺׻ͷ˳ھ콿ŴѨͬ⣬ҲӦղ˹аսףȻԶ޸غ飬ǲݵģŴѨͺ콿˵ǰ
һʣһɹʱɢֽ󴨶ʱһָɽΡ룬󺣰ĸоɲ⡣ߵļӳԶ׼ͨ˶ԾһСıһ⣬ͻȻγǹָŶԷͷһѹơ
⽣ǡɵʦ𣿡ŴѨ۷Źؿе񽣡ǽͣʤԽһս֮ôӺɽɻ׻ڵĹ񽣣һֱΪͻȻ֣󴨵һȣĹ񽣼ֱСǦʵǦʵ
콿Ҳ۷Źؿе񽣣һ֪󴨵кö˷ıȴû뵽Ȼǵģһ۾Ϳ˳еĲͨķɽҲǺ
ֻڴ˵Ĺ֮г֣ʵ֮ͻȻðһһڴ󴨵ϡ˭Լ۾ŴѨͺ콿ȻҲ⡣ʱѾͬʱı˶󴨵ĿѾǴǰСˣ
һ˫۾ض󴨣˫۾˾̩̹սղ˹۾һƾ㵵֮žض˵һ仰
˵ʲôԵϰ󴨺ջ
˵ǽı츫㡣Ҫ㽻ȻŹ㡣콿͵
һ£Ÿղ˹źĴͻȻһ˹ȥڿʲôЦ


391 ܻս
ӵпƺָñĿʲô飬ʲô飬΢˷ܣմãܲκý˲񽣵Ŀ֮Ҳɱ֮УͻȻĶһΰսʤս־϶͵Ȼ޴ˣҲˡ
ȻôһЯĿе΢ٵĽײ̩̹սղ˹ϣԷȴֻǱײԵڵϣûгеĺޣ¹ʵϣøղ˹ôģȻʧˡ
ĸղ˹ȭ޴ţ˵ùһĺҲźƶȻǿˡ˷߿񻯣սķֶΣҲѧǿȻǷڵ˵Ѿʧȥãǿ˲ȴӡ̵ġ
̩̹Ŀ񻯡ˣаصһȥһӣǿĹֶըȻ֡
Բε׹аĽ˲ȸղ˹Ŀ񻯣Ȼǰղ˹Ҳȷʵǿûаҵļ󣬽еı츫̧ᵲǰҲһ˲䣬󴨵ըȻŰһľ޸֮ϡ¡¡ıըȻɢԲһĻѩһɨաıϣȻһ׿ȵľ޴ѷ죡
ըһ֮֮ŴѨĶֽҪ޴
ӿܵٽ߳ŭˣһķֱȵϺˡǲţ񽣶޷ղ˹
񽣷ɣһһƾаս׵ķ󴨵ҲƮ죬ֻܿһӰˡ񽣵ľûй̶ʽֻо޴պƥаս׵ķԸسӸĽǶȳÿһ̳Ƕ൱һŭĸ߱ը
󴨵ֿٹ;޴ĸղ˹ֳ˱׾һ档ƴñ츫󴨵Ľôһʱͻķϡ忰Ƚһǿܼж⣬ԽԽĽϣǾˡ
һ˿ڳ˸ղ˹Ĵϣһ߳ƤȺĿðѪӴȼ֮бʪȣһƬӨ͸ı档
ڶ˿ڳĺϣ߳ͬѪܡ
˿ڳϣ񽣵Ľֱ˺Ƥ̿㣬˺βļ⡣
ԽԽ˿ڣԽԽѪ֮ţ̩̹սҲв֧ʱ
Сһʲôʱôǿ˰æ֪ôʲôطˡſӰ󴨣ƵƵըĿֲ죬ŴѨ͹ֻʣһεĿЦ
ʲôæҵҪ˻ῴСڵʵﵽʲô̶ˡ콿ҲûгΧղ˹뷨ŰӺϾؿųƴ󴨡ǹŵЦ⣬ˮģǸģǿİΪԼʲô赸һ
һѵô𣿡ս֮д󴨵˲
˵ʲôŴѨʵ
԰˵ʲô콿Ҳʵ
󴨣
սͿؽţٶΧ֮¡սûеգҲûеǰסѾ˶ٽղ˹Ҳ˶ٸղ˹ս֮оȻҲĿ񻯣ĸͷȴȻ޷бСҪ󴨡֮Ƥȸּ׻ҪӲҲǰһһٶҲɱӡ̩̹սʿĿ񻯼Ȼ˶ս֮кʣһͷȥǼ̹ҲñϡƫƫԸСȥ󴨣Ҳûʹ
˿ڲӿðѪŵøˡ
ڣƴ󴨿һȴյĸղ˹ȭ˺ϣһƺߣ˵˵ϡ콿ʹһһ۴ֵʱƾðղ˹һӡŴѨҲʹһڰһָһź۳ţ볬ǧĸղ˹о
ʱ֣ǲ˵ʵҲæսأ
ûؿһ޹ŴѨһ״ĺ콿޻˵ˡﰵصƳҵʵҲôɵġһ֣˵ݣӵлս󲻵İɣ
˸ղ˹ʵǺܵġΪôһ̬Ķ֣¾Ǻ콿ŴѨҲҪһЩֶκʱܸ㶨һ˾͸㶨ˡ⣬ʵҲں콿ŴѨ֪Ϊ˵ܣѾǰǸ۸зСˡ
ʵһģڵĿǰǿ
ˣ󴨣ͷԸ㳴СˣǺȾףһ¡콿ĵ˵ڿ󴨣ǿǸط˳ۣϲ
أû𣿡ŴѨص꾫ʲôʲô⡣
㣿ñ˸ôˡ󴨣ͬ⡣콿֣ʦس
󴨴վһ£ζšͬ⡱仰ŻعЦ룿Ϊ𣿸Ц
ɫĹоһֶصĸղ˹첻ǷȥòƲšֱȲšƯееǰ·ǺƺƵĺ˧硣˿ģ֮еŮ⣬ûеİɣ˭Һǧ̸أ
·ձĿվЩȱȫʬѾ˱󴨳ںģЩձĿƿԱþռһȻһǷֽ⣬ɷɻҡ
̿ƸӣʵҲǼӵѡѾͷųٶʮֻ֣ץȡǧ֮Ķһ̹Ҳ⣬˵ûʲôʬˡ
ţ콿Ц˵ϲţǲ顣
󴨵ĶͷȻðһŶĺɫĺ
ȥ·ϣӵĸղ˹ת˹ʲô콿רҵطĻһᵽ񡣴˵ήһﶼ
вмһˣÿһ֮жϸÿһκˮ֮Ҳ΢ЩѵҪһ֮ԴڣֱۣǱԴ¡񲻹һڰˣҪ磬ǸͲܡ
ղ˹ǿһڸղ˹˺Щֲ˿ڣô̶̵һʱ䣬Щ˿ھˣҿ˺ۣ
ūͶôô񡭡ȥˣ󴨺Ȼãھͽ٣϶Ƕ֡磬Ҳҳһ֮ɣ
ĪģͻȻǸյߵŮ񣬰ٻŮ


392 
ʦس콿ĵһ¾Ȼ̱ƹղ˹ĿڳĸܣùŮ׼ʳƣϯ
󴨲ҰһСľǧĵԶԶģڿʳ֮Уʮ׵ľ롣ľú콿޵ģȴ޼ƿʩʹЩСʱģ׸ۣݸ㲨ʲôģҲҪ˼ҿüǣ̫ĹǾˣ»ǵĻɡ󴨰󴨣ôôϵأ
С죬˵˵㱻ǿ飬жʩչ𣿡ʵǺˣ콿С컽˹ѯʡ
Ů£Ѿ˵Сһֵֹɫ
˵ʮ˱飬Ҫ˵͵ʵʵ˵콿һ·ۡ
ðɡСӲͷƤʼı飬ġǰ˵µ龰˵Щ˺ֱûȰ󴨾һͷţţҵв͵͵ʹǺĺǰҲûСˣˣǸطкЩɫۣÿֲÿ£
죡콿üÿÿ£ʲôĻͱܴ̼Գȴ޴йһ´ȻʲôżصС죬ղ˵ʲôɫۣǰôû˵ء
ѽ
ûϢҪ£˵
Сûп֪˵ݣ֪ЩɫʵʲôۣۡǹһŬǴβıǿһ߽۵״СɫԼһЩ˼ݵһ߰˵˺콿
콿˽˻ʾСȥˡС뿪֮󣬺콿Ҳסˣ뿪һƬЦʳֱȥ鷿
鷿ĲԲʦĲ٣ҾƷŸࡣһȴû鷭κһţǴǽһε񣬲ȡһһߺĴ顣
ǱķƤ֪ʲôƤģɫﷺң߽ҲëˣǳϾɵӡ
ǣôһҪƤȴûһ֡콿ҳҲûһ֡ȥһ顣
ǵģ顣֮
콿ҧʳָõѪָͷѩ׵ֽд֡һµʱʱųһƬ͵ĹâǡΡ֮е¹ⱦһǹȻۣ޷Ķġ
䣬͵İ׹ʧˡһ󴨵϶ʱ˳
󴨣У壬ʮ꣬סʡ人У֤š
󴨣У壬ʮ꣬סС
󴨣Ů壬ʮһ꣬סС

ǡ顷ı£൱ǰٶȻ߹ȸ档ֻҪҪѯݣݾͻֳֻʾʾȴֽʾˡ
콿Ҫ󴨵֣ͳϰٸ󴨡УСҲУеУŮҲУһˡڰٶҲƵʲôֻ֣ҪǹҲ֣һ㶼кֵܶͬ˱
һ󴨡Ƥ콿ܿҵҪϡȴѪ
󴨣У塭ľԱԤԱˣѪԳ߳ΣǱ׼ˣڳࡣ
ʮӺ콿ǿع࣬ˣѹֺСĺûаáڿֱԲһССĺ꾫Ȼսˣڿ󴨴ʦȫҪʵղ˹һսҲ˵㡣ŴѨҪֲץ̩̹սȴһ˾ץˣⲻʵʲôأ
⡢Ⱑ콿Ц꾫һӶ޷ˣΪôϧò˶೤ʱҲðѷ˸ɡΨһܼ޵ģˡֻ˵ǿסǺ꾫ĹӣȤˮ֮󴨣ӵĺǣҲҪ޸㣡
˴ĳǳˣԶˣǳ޷ģȻҲǷ꾫޷ˣǶôİķ˼شͰ˼Ҹˡʱûٳ֣ի־ĺ꾫Ĺ¾ͺܿסմϺ꾫ûһк³ġԣܼ޳ȥȤˮ֮ÿ꾫ռ롣˵ĸ̬ǰΪǧ괦Ů꾫ĺ콿״
󴨵ϣ󴨵ϵһ£ɫֳֽ󴨵ӡЦˣˮŻеӣ漴С󴨵촽һ¡
ʳһȺ꾫Ĺü۵ĹΣĪһʶ촽ģо˭һƵġֵؿ˿ܣȴʲôҲû֡ЦҡҡͷҷʲôأӦӦҲоĳ͵һƵİɣǺЦˣ콿֪ﵽȥˣѵȥǸղ˹ƻĺ꾫϶ȥ̩̹սˡǹģ֪ܡ͵͵ȥЩʲô
Ѷƹʲôģ󴨶ǳУ񽣿׵¶ĵܣҪһˣҲ󴨸Ͳ̩̹ԣ˼¶ˣҲҪһ롣ƫƫֻк콿̩̹ԡ޽ġ
Ҳû룬һں꾫İΧȦ˿·ȥ
ε꾫ţ߹ȥʱһסȥ·صӣǽûŮµǲܷȥġ
󴨵˼ɿתţѰһȥɣȥû뵽ð˺콿תһ룬һ콿棬ǲǵ洩𣿴˵ûʲôؼǺܶӵ顣룬ǷˣЦ˵ŶҪĻһȥŮɡ
Բˣӡ
ûû£Ҳְ󴨰˰֣תˡ
߹սǣ󴨵ȴͻȻש֮䣬գ۾ʧ˵ϡⲻǶаս׵ıˮһ̬ˮаսܱҺ̬ˮȻҲܱܹ̬ˮûʩչҲͲôĲľ裬Ҳ̫Ļᴥʲô巨
ʵԽаս׵ҲһεǷǳȽսһ״Ｋѷ֡ʱһڱ֮ǱеǱͧ
ƾղż·ߣ󴨺ܿʹĴţ˱֮Сĥžˣ󴨻ð档ͷȻǶͷ۾ͱӡ
ڱӻûȫðʱͻȻǰľ󾪴ˡǰһԶĵطǺСڵϡŴŮûһĻӪĻ⡣ûƹƬأƻƬأ
󴨲ŮĵĻ⣬ĵǡŮ˺ꡣѩ׵׵ƶڵϣһͰ͵ڿǵϡһС뽿۵βҪļߴĵشڵ¶ɫĻ֮УǳĿǼӲҾӨ͸ĺשһƬɫͰɫԼɫӵڣֱһҪСߡţһӲΪڶ
˵ĸδҲ̫˰ɣ궼һ
ˮͻȻСǵ˫֮һˮ˳㼯ڵϵˮֱ󴨶ƫŴŮûз¶Դ󴨣ŻƹϺƻ˭ݵĻ⡣
ҿ类ͷϣҪ˱ùİޡȻ顣ﰵһڣǳõؽͷȥڱܿŴŮڿȷѾ뿪ʱƿƬѵˮգð档
վڱ֮УͻȻһǳ֮ǰǺСǲǻԲѵôתأ뵽᲻ص˶ͷһ£ʾͷڸղţִǺСǶʱӦ÷⣬ǣʱעȴ˼ҵĽ˼ҵȣǰ۵ĲĺΡ
ɫͷһѵҪ
󴨿Ц˹ȥʰһҲȷһ£ǾǺ콿ǧ꾫û·ű׵ĵط˹ȥǺСվһڱǰüӡֹŵʵŮһü΢οɰǳʻ´ģֱһ۾һҪ߹ȥοǣǻǵĳ嶯
ðײ˶˰ߺ褣ôϴСǽأ߷߲ƽҲӿٶȣ첽˹ȥɨͬʱһµǾ֮ʮߣĿǰΪֹҲʹǺС˹Ķڱһ
߳׵ĸղ˹Ҳһ´ľ޴ı֮Уǿΰհɱ콿ŴѨĹţá˫۵ǽرţ֪߹ĴߣȻ˯ˡ
Ůѹʲôأʲôأ
ԭΪߵ״̬ǾͲµĸ߳ˣȴû뵽žðһĸղ˹ȻѾƷˣڵǣߵԽԽϣԽԽǿ
ѵǸļһҪ
ÿ˼ʱ󴨾ͱͷۣѹɽʹҡҡͷķ˵뷨ʱǺСڷӭ
ǺСʶ󴨵ģҲһŸжģΪͶ·ʵʱǣܳԹסʳʲôġ
硭ǵ𣿡һ߹ץס󴨵֣·ˮץסһĵݣţȥƵġ
Сһץס󴨵һֻ֣ΪЩˣ硭ء˾ͺˡһôһѩصĵûӦˡ
ţղʱûɣǻרҵ̸ۻƹϺƻ˭ءĥЦ飬ҲڻζǺСǵ棬˭ĵڣǺСͻȻ˵ĻУһ䣬޳
첻µز£ŮӿޡǺСһޣʱû⡣˼άҲЩˡϧ˫֣Ĵǵĺ󱳣οǡ˼ŴŮ˶ڻһǸ˶Ὣ˼Ƴȥɣ
ǺС󴨵Ļ޵滨꣬ݡֶ󴨵§ýġⰵˬúܣǺСǵؽѹظ΢΢ͷšƺһЩӰ죬˺󱳵ҲȻ䡢䣬˼ҵϣĻÿһĻǽ˫ζͷһƬ΢һĵţ˿˿
ðײ˶ıˣٴΪǺСǴ򱧲ƽĲ˵ʹǺСζԣֿȥμδôҲһйھɣ
ֻȻûз֣Դӳ֮ѾøɫˣԽԽ޷Լˡ


393 ıʼǱ
վھ޴ı֮ǰԥһ£󴨻ǽ˸ղ˹ָϵĴָ˵ָ˵һ˹ʲôġղ˹Ǿ޴֮վһĽСŮӡһľˡ
ʷǰĸղ˹ͬʱ̷ūͣĴָ֮жҲейصĶɣ
̩̹Ĵָܾ޴ҲȽϳªȥһƻĳߴԣõľǣĴռһܾ޴
ָղ˹Ĵָʱ󴨽һ˿ע˽ȥ΢΢һ£һʱԺ֮Сһ൱޴Ĵռ䣬һֿһֿȴûдٶֻȼоиղ˹츫ģһһĶһֻ˽ȥץǿ̡
ǿ̵ĴСһֻǵĴС࣬ͨīɫɼһЩĺڰ֮Уţǲںҹ֮еһ˫˫۾ȴȽᣬһ£ʮҡ
̵ĳߴ磬ﻹԵһƣҪڸղ˹ǾֻһֻˡֻȻǵʿˮ̣һ
֪ҵ֮ܲ󡭡ֻᷢʲôأк뷨ԼؾֻһʲôЩóȻĻõĺ
ܺèͬҲ˺һЩգڳԡ
Һôǰ˰ɣ֮ͨҶһ̣ôẦأǸЦʲôҵҪ֮ᷢʲôﰵص¶ĵͬʱҲһע뵽˺ɫ֮С
һʶΪģ䲻У塢壬ˡѪʲôĲΪĵνȻͬĵıȴһġԣܴߵĴָҲܴķͺñǵܣõӻӳʵĻ棬ͬʱ첥ųһԣͬĵǽֱѹĴСѣͬķҲǿȶѡ
Ҳˣ΢һ˿ʼɫ֮ע룬Ȼ𽥵ǿȡڵһȽϾȵĳ̶֮еĺɫͻȻ˵һһƬڹ˳
ǳģڹ֣֮ͼ񣬻
ǣһ˿ϵ漣һؽƾһ˿ϵͻȻ֣Щ֣׵һӾܿˣҲˡޱȾط֣̣ʵǷϵıʼǱԣ
ЩģЩҲĵʵϣѾǵһνӴˡյͺĽ֮ѾӴˡսʱҲӴ֡Щѩһ㸡Ĵ֮УһֶʶǣЩʲô˼
콿̩̹ԣ鹦ǰץ̩̹ͨˣйһʱѧϰڣȴһ˲ԣȴǹ鹦ѧϰǹ鹦ݣ
ʷǰޣҲһԱԺ֣Ҳߵȼġ󴨼̳˺ˣҲǸӵˡԣҪԣֻһͻȻľѣһѡ
ģһƬľֲƬڹ֮е㲥һ̨ipadһѡȡȤϢ
ʱڣµ񽣱٣ĸ߽ӡ޾Ԩ֮Сһ޸ٴν٣´µ򡭡Ϊʵūͣΰİ壬̩̹彫ΰҵ
һƬݽƵݿ꣬ȴе겻ĸоĶһù£ֻڿĳĵơħ硷ĵӰʵϰնΪۺ۵ķƴͽˣҪµ򡣿ʲôЦأ
÷ۺ۽ƽôȫ϶˫ֻӭϾڵˣǲˡһŸнٺ»ؼһȴϰյļԼӶ⻹ô
ͻȻð뷨󴨸еһ˿㵣Цһ£૵صǷʲôأ飬Ҳͨһﵽġɲʲô˵ҪµļһϣղҲ뽨µ𣿽˵ڶսһɱϣҪǧ򱶣ɹĻû׼ûˡ
û˻ǿܣ໨𣬻кɶûˣͺˡ
ͷվڲԶĴǺСǽͻȻ˹ƪ֮νġ񡱣˵ĲǴǡСĸ
ǡСǡԬؿ롭Ѿ֪˶ٸߣͽʱԣЩ߻ûдĶֻ񽣵λԶᡣǵ٣һͷ
ǵģһͷ
мصʷǧ꣬ûмصľͲ֪жˣ޷׷ݵжأеѾȥ˸֣µĸ߾ܽеƷҪ֪ʷȥ˿²ֹǧڣ
ٽ̬ĵط룬񲻽ǽิѾʧ˵ָһЩʷǰĺ޵ȵȡЩǿһٴνԭͷǳ磬ǽһôֲѣ
˽Խ࣬󴨶ͷϵ亹ðԽ࣬ıҲһƬˡȻһʶĶֿɲʦĶܱģǳѣڿֹǼѣֱ޷սʤ
ǺСǾôվһڱǰؿ󴨡ӭ󴨵Ŀ⣬سЦЦǵϸֳֻСɵľѣСǵҲֳֻСǵľѡǵƤܰ𪣬ֻǵϱԽۿɰô׼ĹŵŮսһֻ۵AK47ս֮ϳ棬Ч񣬷ҪƷʱǻһôĵľ󡣵һֱҲԸİ취Ļܿͻᷢˡ
ӣ㿴ūҸʲôأǱƵЩȻˣЩɬš׵ʹ˫ʣò
Ǹӣﻹȴū澰ɣҺͽźˣū澰ɡǲ쬵ĵطѽСǳ˵
δµĴӣǶ޹ˣ֪ŮʲôҲ֪ôʹԼˡϣõԴҲֻǵòˡҪȥһЩô󴨿϶õѡˡ
ǣ󴨵вһ£ǳİʾ
ʱһŲͻȻӱ洫󴨻æɫսԼĴָ֮С
ǿɵ֮ȥҹЩʱǳȥ󴨸Ͻ˵ͬʱ׼аս׵ıˮ֮ߡ
󴨣öˣ֪档콿ͻȻ˽
󴨶ʱ˵Ц
ܿ죬εĴŴ򿪣콿ͳſڣһĲˬ


394 ϲԽ
콿ȥ鷿ң֮顷󴨵һЩܡϲԽǣЩ󴨵˵ݡǵǣЩﻹһ鷳⣬Ǿ񽣾󴨵СȻ֪ôõ񽣵ģȴ֪񽣶塣ֻҪ󴨵У֮Уô߽ӿ⽫һܴ鷳
صص֮УҪӡ֤һ£ȴ󴨲ˡʼΪ󴨺ĹŮСﵽʲôطȥˣܿҵ˺С졣ǸС꾫ǵһ˵ģûһһ룬ž뵽ﵽʲôطȥˡ
ڱ֮Уһš
󴨸֪ôһҲ޷֪콿ʵѾ֪ĺЩܣҪ˵ݣһеʵҲŸո֪ǴӸղ˹еõ˺ɫ̷֪ܡ
ʵ֮ȻĳϿȰٶȺ͹ȸ棬ȴźܴľԣǾǱĿҪǧ׷Χ֮ڲǳܵĶڷΧ֮ڣҲ䡢֤ʲôļϡ⿴ȴķзΧģԽԶķҲԽǧ׵ķΧ֮ڣȴ̽鵽ĿܡٰĵطǡþΧ֮У󴨵ܡ
˿̣콿һֹȴ֪콿ڴʲô⡣ϿƺţǶװԼġôšϻɢߡҰһأ
͵ʲôأ콿ɵؿ󴨣ÿһı仯
̯˫֣㿴͵𣿡
콿˵ͷһڣ񡣡
󴨿ЦҪҪҰ·ˣһ£أ˵Ϳʼ·
ǺСһߺתȥҿ󴨹ӵӣȻ󴨻û꣬Ҳû¶ʲôǸŮ˵ӣѾǺ˺ߵˣﻹҿȥء
콿ȴһ⣬ŰӣЦӯӯؿ󴨣һߴߴٵѰѽ㲻ѹôû͵أ
󴨵Ķͷ϶ʱð˺üߡͻȻʵͦɵһжڱŮ˻ãԺ콿ƺ꾫ԣǲ»
ûˣһͷаսָֻԭʼգʵҲװװӶѡ
ô𣿡
޿κεؿЦһ£Ҿѣҽ˵Ҫͬ⣬Ҳ鷳ԾԼˡﲻһΣ͵ʲôأ֪ҲвϡʲôҲм͵ɣ
ߺ콿Ѿ͵˸ղ˹ĺɫ̣ңҲ¾󱻺콿֪ˣҲ͵Ϊղ˹һץģӸղ˹ʲôǲһսƷѣô͵أ
ҲǸ㿪һЦôʲôأ콿ĵذһۡ
ҿɲϲ˵С͵Цﰵһȴװһ˵ӡ
˺ˣ˻һ˼ңôܼƽһŮӵЦأǵģһȶûС콿Щյصһۡһ˫ˮĵۣĵ˲ĵĳ̶ȡ
꾫Ǻ꾫һ˽ȴֲòϺ콿ļ亱ľɫƤѩ͸죬۵þµһһ׼ĹСɵǣ۵С졣ͦŮ壬һ̵ֻͦΣһ˫ëȡôվţʤӣһ׼ĺջˮ
󴨵ĿЩȣ콿аϲ˵󴨣ڸߣʵһЩûи㣬ɣҴȥһط
΢΢һ㶣Щܣʲô˵𣿡
콿˵ǵģ㻹½㰡Ǹһܵôȥɣ˵ʲôأ
ϸؿź콿ȷûдʲôʱŵ˵ͷ˵ǺСǲţ鷳ǽһס
콿ЦС£ҽȥˡȥɡ
һſңʱŵĸղ˹ͻȻת˹콿ʹŴѨʹԻ˯ĹʱѾЩɶԻ˯ĹҲʧȥãȻҲͲסղ˹̩̹սˡ
ղ˹Ͼʷǰ̩̹壬ŰԷĵֿǳǿԺ콿ŴѨ͹ݶ޷׽Ȼ۾üȥĺ콿ˣжʱڵðһ䡣
һǺɫ̷кܴļֵɲ뱻콿֡תĸղ˹׷Ĵָ֮жʲôҲ˱콿ֵķա
аһһѾһűһĶûаԥ̽һͽѾɫĶĵ˸ղ˹Ķͷϡ
һɼǿķʱӶ֮ͷ˳ǿղ˹İȻһƺߣոľ޴ͷ­ص˱
콿һ֪õĲͨͼĶôһͨ˶ܶʮӵļ׷ȻܰѸղ˹̩̹սסңӸղ˹ķӦһûѲˡ
㡭ʲô콿˰ǿðһ仰
ȻǾҸĽģȻΪͨĶ𣿸Ц󴨵˵ѹ͵ſϹ治Ĳ¯ľˡ
콿ˣͣʲô˵أͲһͨĶôֻǾĽĴˡ⣬Ҳûл󴨵ĳֵĶΪøղ˹̩̹սǾһѡ֪ٵٱݣ˶ء
󴨰ְһ鷳ҪȻһͷʾʾ
Ǹˡ󴨸Ͻ˵㣬ϽȥǺ͸йصĶɡ
콿ת·ȴһ˿Ц⣬ﰵص󴨰󴨣֪˵ݣһŹ𣿽ҪͷǾͷҪͷҪҲҪҪҲҪһǳԶˣ
󴨻Ȼ콿˼ʵظź콿·ں콿ϣһ̾Сϸεķ̡ͦȻҺͺ꾫飬Ů͵ģô˼ңаսװŵ˷羰Ҳһˬ
ν߾Ƭ룬ôŮҲһĵҲµġ


395 
콿ĵһơ
󴨽šһ̵ıݣÿһשɢĵ̹⡣ԿЩڹϱש֮еķ֡ڷַǳʱоҲն񡣿ǣǰЩֵĽṹͱ仯ȴǴûмġһȴ⾿һʲôķ޷Ūַ֣֮еıשͲͨıש̵ͨıשǳϣһһ£ȻǱשһּ亱䡣
ݣصĴͷ⾿ʲôطأ
һɨӣյģصשԼصҷûбĶˡк棬ʲô븴йصĶ꾫ڿЦ˰ɣ
һ죬ӵŹˡ콿߽󴨵߹ĪؿϴЦĺ꾫㲻˵ʲôҪҿأ
󴨣Ҫ㿴Ķʵ콿عͷǧĵչһЦ㲻ãŮ𣿡
㣬ǺҿЦ𣿡󴨵üͷ콿ȷʵŮˣβһɱµĲšˣǱϾ֮еǴġʵ֮еĺ콿ҪȲš˸ԸУŮİ
ĸˣǹɥʧ̫࣬¶̲סһҪѹ³һĳ嶯Ͼ콿ǻʵŮһһŮǲ椰ӵ߾簡
ȻŮȴǻʵĺ꾫ͨһմϣзϣһ³˭Ҹ̸أ
󴨾ΪĹۺ콿ôգҪ»ݣĶȴж콿־ŮֻܵһƷͣҪǵ֪Ǽֱ죬ˡ
㣬ûжҿĻҾˡԽԽǸˡ
Ҹ㿴ҵ̡콿Цˡһͷϵаս׻⿪·һһһؽ˪ѩ۷¶һ˫չֳԲ̵ͦ״ۺ콿۵٣ΡΡһжôˣôǻ
ЩѵƿߣЦ㣬ĸˡ
콿ɫʱһص󴨣ѵ㻹׽𣿽ϴ㣬ѵ㶼ûао߲ȱŮˣҲŮţҽκŮ˶˽ˡһöһ޶Ŀ֣ߵܡģ㲻ƭ㡣˵֮£ĵ֮оһƬˮ漴žӨʹۿ֮йǿˡ
󴨲³ǹ赶ĵˣȴκŮǰ̾ϢһҪοͻȻʶʲôǺЦݵò㣬ǽѧԺϵİɣǺ꾫Ǻ꾫Ҳ𣿲㱻ƭˡ
㡭콿øˡǸడҲݡһŮ̻¶վ󴨵ǰмˣȻ˵˵Ļ
ΨһһˣȺǧˣھͳȥһ󴨵Ů˵⣡
ˣ㣬жĲáûûεص
һ̣콿ʱ޳ЩʵصûĵļһѾ֪е񽣣Ҳ֪ʵʷǰһķ
󴨶ʱһ£Ī֪ܣ콿ô֪ˣʱ̣֮ûй¶֮ܰУʱ˵£Ϊʲôأ֪콿֪֮ͨܡǰλǧ֮ڣ֪񽣵ܣǱߺ콿Ҳ֪ܡ
һ֪˵ݡ콿ðһ仰
󴨵һ⾿ôأаصѵ꾫ӹÿҪˣҪ֪֪ҪЮĻδҲ̫˰ɣܾȥҲܵʲôӰ찡
벻ףҲ²͸꾫˼ȻѾûȥȤˣһ䣬תȥ
󴨣ûĹ𣿡콿ĵص
ͣ˽ŲûʲôĹ£ֱȴ콿Щϵ
ͣ콿Ż˵Ǻ֮еĹ壬ߡһѪĴСѪĺȴǧ䣬Ǿǲӡ򣬲ҪƤ⻯ŧβҲҪѪɿݶ
󴨺ȻŴѨ˵ǸܣǾǱɧޱߵĺ콿ǹʵһŮͻȻ뵽ܵܣԽ϶콿ʱ˵Լˡʦִ֮ǰ콿֪ˣȴҲôأϸһ£ȻˣǸʱĺ콿Ϸĳɷ־Ӷ࣬եȡ˵һ´ĻһϷԡ
콿ƺûע⵽󴨵ɫ仯˵ȥʵĹ֮Ҳ˵ϵÿһͷĶ͵Ĺǣͨ˸޸ܡҵ壬ֻӵѪ˲á˵Ļ𣿡
󴨲ɵӣ콿˵ͨ׶¶ǣҪףǲ˶ɵҲˣŸǿҵ󣬸οǾ콿أοмƷ֮еļƷأοһͷ͵ĹأԣĶˣЩӦˡǣȴЩԥ˭֪꾫ŮǲǱڿأ
ţעҵˣ⣬찲ŵģ찲ŵѵ𣿡콿ϸźƣδɣЦݣɬһ˷ϡ
󴨵һȴͻȻħѹȥһ㣬һӰſڷӹȥϹϵȸܺ嵽͹ȥ
콿û׷ֻһؿٶȼ󴨣Ǹһ˿Ц⡣
飡һ졣󴨵ȭͷѾŰ֮ϡڵȭ㶼ܴﵽֵǽıҲҳƬǣ޴һȭȴŰһ¶ѣһƤûе
һƬ̵Ĺ⻪ͻȻų̼֮С̹ʵʣ·ɫӫĩÿһռ䡣һɢĹâ˴ӣһƬϵǳ
޴ķ󴨵׷ɡ巨ķ֮˵Ҳǧ֮ȴ׵ľͣ˶ûܡǣȻûܵ˺ǷҲˣ
㣬ʲô˼أʲôأ󴨻תüͷʵ֪꾫ŮҪʲô̲סҪװһ֡װ鲢Ů˵רʱҲװһ¡
֪ʲôֺαؼװ֪أ콿ﻹаۣղŵЩԹ顢ʡ㺶ˣ·ʹûֳеģֻһǧĵķ飬һֳպ
꾫Ǻ꾫̬ʵȷ黹ҪһЩ
󴨿ЦҲһˡ
콿Цһڣ˰ɣ
󴨣
ⷨҺռ󣬾󡣡콿˵֣һߺϾؿ󴨡мӣƺڸ󴨣˵Ѿܲ˵ģǽˡ
ʶؿļƷ˿һۣȴûȡƽνġ󡱡ģ黨ˡ
󣬹˼壬רΪǾƴǿ;أҲܻûҲʹպŹɣ˭нɰ֮أ
Ѿ֪˵ʲôˣҪĻô˶ǳʫͽˡҲһѣרܻķĲǼ򵥵ķ󡣾ܻѾʼļƷ˿ܲƽˡЩĵģΪƷ˿ƽ˰ٻһ߲µķӡķ󣬶Ҳʲӵľ
ǣǳٳû
ǷǳìܵĸоһƵһȴֲȡж񣬾ʱҲ΢΢һůڿԽԽԣԽԽǿҡܿ죬ĺҲЩ̴ķӦһҪķӦ
⡭󲻽ڴ˼䣬ܡ̼˵˹ȴ޲ģ̵֪кȴȻҪһ֪ȥͺ콿֮ͻᷢʲô飬ȴٿˣˣ
콿һЦ󴨣ҵıκͽ͵ġС֮УԽԽǿܿͻʧȥǣбѹס֮еǽ㣬ǣĻ⣬Ϊһʱ㲻ͽ㰮һأڵѪͻڣճɻҽ
󴨵ĺشŴ˼άѾʼֻҵļˡٹôȥƽֻ̻¶ĺ꾫ŮҲԽԽȣǿҡ
ҵıɣʲôУҪʲô˵ƣ㶼㡣ɣɣ콿ƻãÿֶħ
콿аս׼䣬·ȼյֽƬһ׷׻ɻʧڿ֮СĹ⻬еС¶˳Ƥµѩ۵ĳ̶Ѿ˴ͻڻһԲĶҲ¶˳ĸоƤСĸоǳɰС֮µصشҲ¶˳ڳͷβͬʱָβһݡ˫Ҳ¶˳޳飬һ֣һݡ˫Ȳ£мûһ˿϶еֻǷ͸ĽۣĲĽۡ¶ģһ˫㣬ÿһֺ·ǵ̴ʦĵġһ˫ףˮһ㾧Ө͸覡һУƷרΪŮ˶Ϊ˶ġ
һŮˣվǰ㻹вͦĿ㻹ܿסеȥ
ʵϣ콿ֻ赭дתȥ󴨣󴨾ͷһҰްĺУȥ
콿¶ǸḶ́µĹȴ˲ֱĿݹ̣գ۾ûˣûаԡǣʱﻹںѿѿأҪģֻԼĽ
˵ײһ𣬻֮У콿ĲӺȻһ
һУô
Щеģ˼ơЩҲȵģɫ塣
콿󴨲ɫ壬ʹ˼ơ󴨿ʼԥܣʱȴѾˡÿһϸ·콿ϸںһ𣬱˴Ħ绨ÿһͷҲ·콿ĹĦţĻ𻨡޲ý콿ôһ̽
콿Ⱥǧ꣬ڵȵˡȴǺͿ飬˵˭˭Ŀ


396 ĩ
֪ٴʵ˿ֵ۷壬Ҳ֪µľ˶ٻء󴨵ʶҲڽ˹
һصĸоȻǽѹ󴨲׽ˡڵԾ塣֮еӡҲתɡ֮еϫһӿţһسˢӡܶʼ
Ҫʲôأ൱죬ѾˣĸͶѵҪȫ𣿲ϲϲһͨ࣬ʱª壬
ʱͻȻӺ콿֮ӿһɷǳĽϵĵطһǳĴһƬޱĸоǹ֮Ȼţо·ûаȾɽȪ֮У峺Ȫˮϴ顣
ǡ콿𣿡һƬȡʵϣѹʱͿʼĺ콿ʵ֮зȴǡǡ෴콿Ǻ콿ôأ
ҲܶǴʵǺߵһʣͨģûаų⡣һܼ򵥵ĵõӻкõеʵһģֻʹն˵ĲͬѣչֳЧͬѡ
Ӻ콿֮ܿͽ󴨵֮Уһˮ齻ڵоͬʱӿ󴨵һպĸ콿һɴıȪںϣһںϡ
Ȼǹ֮תһȦ˳ԭ˺콿֮Сߵ󴨵ȣߵǶĸӲͿ񱩣µһָᲢõĸ콿ԼҲõ󴨵֮ĸͺͰԵϵںϣһԵ˫ӮĽ
һУͻȻЦˣǳġ૵ص꾫ŮΪʲô˵أ鼸ЧѣҪ֪Ҹﻹأֲɵϡ
һܳļ裬콿ǡΧ֮ڣ֪ˣֺһ֪أ
ţʱҲ˱˻ԡ
ǰδУС
֪õʱȥˣȻʱ֮ڵ󴨺ȻһΪһδﵽ۷֮״һӣ㵵ط֣֪ʲôʱΪѾ˾ĩϣ
ʣһμ֮ǰһоˣͺ콿޵֮Ϊͻоϣһ·ֱӴĩϣ
һͻĩϣˣ
뵱ľ屨Ϊ·ȫˣȫ˵еõְֽɡĵͼţ̶ʱ䣬ˣ²׷Ԥϣ˵ɽĳʵ̫ǫˣֱһ̬
ͳɹЩƱмڵĲƱ˵ͳɹȴԵ̫͵ˡ鶼ܳɹ󴨶̶ʱΪɣǾܳɹˡҲӡ֤һϻ޾ԣԿܡ
ô˶øǿ϶еġ
һжֹƬ֮󣬺콿վС֮У㿴ңҿ㡣˵ڽʲôԼҲǺ
󴨡㡭
ʲô㣿ûصԺҪҸ磡
콿ʱһ£֪󴨵̬Ϊʲôת䡣
и磡װͰ͵ص
콿촽һ£ǹԹԵص˵ͷһ硭
Ͷˡ㲻һֱΪҵŮԸˣΪҵŮˣ͵ҵĻԹԵġ㲻𣿡
콿ͻȻЦˣһԴҩۿǧĺ꾫ŮˣҲ̬ȶҰɣǽ㣬οʱҾ
ϾŮŮİƣôͷأ
һɣˡ˵߾ߡ
ȵȡ콿̬ȸžˣصҽ磬һжĻ𣿡
󴨵Ǹһ˿Ц⣬ͣ½Ųôǣ콿һǧ꾫ÿͷĹǣ˵ĸŮһҲߡԼ߶һŮˣɲԲעͱñӡʵϣ콿ŮˣֻҪԸ֣һñҲɴϡ
ĸϲԼҵͷϴһñأ
ԣ콿ĺ꾫ŮҪѱҪɹԹŮһǳ޵񣬵Ϊ˲ԼñӵĻᣬ󴨱ôǰ·ضԶ
ǻվŸʲôȥţװͰ͵صѵҪݣһ𣿡
콿ʱ͸˸ƵģΨΨŵŵȥšţҿ󴨵۾صСǺ洫ġʹξͲʹˣû׼ٳһҪǸʹáһ£ڹһۣð˵磬СǲܻٵģȻĻڶΪ˵ġ
ѹûлٵСݵĴ㣬콿ĹԹŮı⡣˵ͷǾŰɡڸҳȥ
Ǹ硭콿ֹлȴֲ˵ʱﻹаŮưɰֱһڱ۸˳ܵĿСϱ
л˵¸ʲôʵҲеô˼Һ꾫ŮеˡΪ˲콿κδñӵĻᣬֻһ·ߵˡ
Ů콿ص磬ȥʱܸܲһӡһ㣬ҪҵĳЦòã磿Ƥһа׵ָͷһһ㡱Ķ
޿κεص˵ͷȷʵ콿ôҲŮĳǰҲôѱϾͻɨأĳҲͲЧˡ
߳СݣŹϡ󴨻ͷһСݣطǲˣ֪ĸùֻᱻƭС֮У꾫ȦȦأУǿ϶ҲǷǳңԶδɣ
콿һ·ߣСӡ֮ת䣬ԭʵҲ򵥡һǧĺ꾫ڵȵԼˣģһݸ飬һԵҪǲץסĻǾԶ޳ȥˡڵʧȥ󴨵ͺʧȥֱͬȵģԣ˵ôѱٹһ㣬Ҳ˳ܵġ
֮¾ֻһܽ콿˾󴨡
󴨵ǰ콿һԹŮʲô󴨣ǰȴϼŮˡ·ϣЩ塢ʲô壬ÿͷ񣬸ߺŮꡣ
ǲ֪ǵŮѾˣﵽ⣬ĵ꣬ûһطû󴨴µӡ
صס콿غ󴨷ֿȥˡһ¸źĺС죬ŷʱ侹ҹ
˰Сʱ󴨲ǿعһźҹɶʱôǿأ
ҲýΪͻоϣĩϵĹ¼һСʱɻҲôɡ


397 Զŵĺ
ʪĺ紵ɳ̲Ů̻¶ɳ̲ɳ̲ϡǵƤĨŷɹͣڽɫģƯ
ļǿɺ̲Ҫĩʱ⡣վɳ̲ϣŻͲ٩٩̸һҵ̨ˣһΣҪһμʱŵֳš
֪һЩ˼¼һЩѾȥ˵˴Ĺ֮࣬еһԱǵĿѧ޷ԽԽĸ֣߳ǵѾʼҡȥһȥһƿ֭ͻȻѾȥ˵ĸ׻游ʲôأһﷸʮǰıɱһ˶صúܺãһҵͻȻÿ㷢ıɱö˶˵վǰ᲻ῼȥأȻЩһּ裬ֻ˵ǵѾʼˡҸ˶ԣ޷һȥĹŴ˺һڿϵ»мȡҲ޷һѾȥ˵ʮ־սʿ⼣߰ߵսʧǵڰ·ϡ
һǳɫˣƽţȴֲʧ顣ı飬·һħ˵ĹעֳŽĿȴǿƬ̲˷羰߱һߴƬɳ̲½ṩѾ˶꣬ṩشŵʵӹɡڸȻкܶ࣬ȴ˶ϣ˵ۿߴӺϵ½ˡԣΪˣʶһѵõĻᣬֻҪĵǸߣɺ䶯ЧӦΪȫܳ˵龰
һɿ˵Ÿߴ鷳һ۽ǵ⿴˿ϵʿӡĬĬһ£ϣһǸṩҲǸ֪ϸĸеʱ׼ʱ֡ԦһõС洬ʮ־ʱڵӼףս߳һƣĽ뾵ͷ
ˣǵʦѾͷ׼󺣰ɣǼ֤һ漣һ߽֣֮ǵӾǰĳڵ游游ҲһòĹұҲڴ˿һʦľͷ׼ĺ̲
ӵĵطƯţ֪ҪȥʲôطֻŸںһ֮ţǵǵڲĺϣҷˣϷˮСһǳĻ档
û֮еĸߣҲûõС洬
ɫЩѿӵʱܿͻȥûиֵ߳ĻֻüƻˡӶһʱԱǸݼǺܸļһӺ̲һ߳ϷֵԶĵطӴܡĻʼղ
㿴ͻȻµָ̧˲һ򣬷ǳӡ
˳ָķȥϵıʱŴͣ˰ŻعеӰʦ졢׼Ǹ򣡡
ӰʦϽͷձҪ󽫾ͷ׼˲ķ򡣾ʱʦҲſ޷ˡ
ƬԶĺһҾ޴ľΦոչճ̲һǣ֮Сҷķ緫ãƶ˻һ΢Ĵ³õΦ˵Ϲһ䵶ͼǳءҲǷǳƾɣɢžԶϢ
⡭ʲôЦȻֽĿĿ͵ؿҽʻķؼǵṩһߴӴ󺣹ȴû뵽һҹϵķ
ϻжٸأĿǰ޷²顣
ƺȱҪҵһЩܿʹ֮Ͻʾ⣬ףڻֱʱ䡣ǲϲһɵվھͷǰģʲô˵
ŻعϽվ˾ͷǰŻͲ˵ӻǰĹѣǿһҹϵķͻȻǵ֮УһҶôϵķưʱڵսһ֤漣һ̣Ӵģĺ̽Ǵʲôطʲôأ
ɷϵǣղȻЩʧ̬һ״̬ǸϤŽĿˡ
ɳ̲ҲһƬɳ̲ɹ̫˷׷վָŹϵķʲôںˮ֮ӾҲæϰе˶ǰһĻˡŸԽԽ࣬ýıԽԽ࣬ڶԸѾӲ֪ݱʱ𱬵Ļ⡣
ڵĻһЦһ˶˵٣ҸղڵӰԺӰʱ游ңϱսʵûӰݵĿšǸ˵𣿳˿ӰʲôأǸ˵§һС椣ǹΪµĸ
ЦǺܺЦȴֳΪ߶𽥻ҵһ档˷׷״ӷĹ֮ʱǺ£һ˶ңǿ϶ġЦһӡ
ϵķԽԽƵģѺ۵Ĵ壬õķ緶ġվڼװϵģŴֲµˡǷ·մӵɢŹϢǵնаûа档
ûƷȻĺҲ̽߻ˡЩǡ𣿡ľͷ٩
䣡Ļ䣬һԲڵʹӹϵͲڵʱҷڲʱпܻɢƵġǿڵڿзɹգۼɳ̲Ⱥܼĵطҵıըͻʱ˳ʮ˱ըɻƵڵء
ԭһ忴ֵĳ棬һӾͱ˻ҵĳ档֮Уɳ̲ϵתͷܡûըȴɳ̲ϰѪǵĶȻ߶ϱ֮ӿðʪ˺ôһƬɳ̲һЩóֻ911ھ֮ǰƬɳ̲һǳпĵطΪһڵ֮󣬼װϵĺѾӼװ⼣߰ߵս͵ȵɳ̲ϳ
ǵٶȷǳ֮죬ǵǳ֮һҲûͨߵ˥о˵ĸоǣǾйС˵֮һṦһȭܴһʯͷ
һٶ죬һȴΪȫߡɳ̲ϺܿѪȵһĻǰһеսһο͵ͷ­ԽѪϡϣķӦȴһӱø˷֮һȺʮĺתۼ˵Ⱥ֮С˱ɱŮ˱˺·򱻿ɱ
һȺûԵĺû֪ǴʲôطҲû֪ΪʲôӵǿԼаԣ
ҵ찡ıɱıĻͻȻжˡһĸͷԼǶͷ­֮Уո
棬ڽĶʮСʱȫ緶Χ贫


398 ҹ
Ŀ˱Ļ涨ŦԼʱ㳡ͷܶЩͣ½ŲͷŻӣЩȴǴҴҿһۣȻ߿Ȼע¼ȴҪġкܶ˶ԸΪעߵŶϰʱ䣬Ϊٵ㡣Ļõȵ߻磬ԼͻԼ
ƤݵĽŮھ뻧ӴԼʮ׾ĵطͣһɫ𷢣һɫİƤտһɫĸģηʡվڴϢȺ֮УǡһȺȺڵ죬ų׵ĸ߹ʣҲųڵò
ǵߣǵò·һģ߸Ƴһһƶٷ֮ʮŵ˫̥ûоһˣ˫̥Ҳ⣬ƶȴﵽٷ֮ʮŵ˫̥ȴǼ亱ģͨ۹۲Ļ޷ֱ˭ǽ㣬õġ
㣬㿴ںǼһ̫޴ˣȻϮ̲ûˮĵط˫̥֮еһ˵Ŀ֮һĨʧ⡣ݶ˫̥֮еá
һ΢ӶѣôְɣֻҪӰǵǾˡһŮ΢΢һЦѩ׵ıں촽֮¶ʺ콿ۣ׵ľӨ͸òˡɣ˫̥֮еĽ㡣
̸ʱ򣬾Ѿϵ˺̲ԺΧˡںӺͼȽĺӴ֮ߣȥҲءע˵ĽȻսˣȴ⼣߰ߵͻҩǹ޷;ִᲢ۵ġ
֪ຽʷһ֪»ʷ϶ĺ˳ƺںӡֱӸҽɱӢĺڣѾȥֻصϣԸߵݡĶõĺԴްƯĽ𷢽õȴһ΢ӣǶʧûһۣ
ǣʲôݣ
ջߣݶɣ߿ߵٶȲ죬任ķλȴգʮףͬɲ֮еķ磬һ
㣬Ա衣ݶͻȻͣ۰Ͱ͵ؿеԱͣŵһƶͳĶСӴ֮˳΢΢ĴһȦʮһ̰СŮģ
ҿûǮɣü΢΢
ҪǮɣȥһֻ㣬ҲҪһֻݮζĻζģݶЦʡ
Ǿ͡ݮζİɡɣ˵һ˹ȥ
ӪƶͳһСӣݶɣ߹΢΢һ£϶ʱ¶ЦݡݶɣļƷŮɺټôѹûмЦŴһкСǣҪʲô
ݶָű˵ֻܸһֻζһֻݮζûǮ
СӴ㵵ЦЦҲֳʿķȣ˵ûϵ͡ȡһֻζһֻݮζıݶ˹ȥݶӹܵʱ̲סǹĻ͵͵һݶС֡
һССЩʧ񣬵ֽСʵҲûʲô˭ûʱأοСӻͳԱˡĽǶȥ飬ʵһʾһʾõľٶҲһĿˡ
ȻȴôһССʾû߰ʾĶݶտĿ֮ȴһ׹⡣һ˿Ĺâ·ǵƬһֵʱ伫ݣת˲ʧˡ֮УǴ⣬˵ĸоʵһոնѧĹԹŮźǿĺĺŨȤ
ϲ𣿡ݶҧһС裬̰سţһƤСգһ۾
СӶʱסˣû뵽һʾõľȻôͷáҲΪĺ˸еԾҪֽ֪ײ˼ûпݵǰּƷС椵ġƾֻ۵ı𣿿ʲôЦСȻûǮϵƤװʵغͿʽҲȱǮ
ϲ𣿡ݶһЦƯ𣿡
СӺص˵ͷǺʵˣݶɣǰǻòǴѿ촽Цˡ
Ǿϲˡðɣһ¡Ҹ˵ĻһԺԼᡣݶЦ˵
ҡĿ𣿡СӲĶ䡣߹Ĺ߳ǱС֮˲ƤЬСӣһ飬ӴҸһĹͯﵹкܶ࣬ʵ֮мûеġͻȻٵͷϣôܲأ
ԣһ¡ݶЦ˵΢΢ͷ
Сûй˼ɣǰһ§סݶСĴȥݶ촽ϻմһСݱ裬ǲӰʲôΪ۵ζ
˵Ĵѹһ𡣺Сӵ֪ͻȻð˳ͷ˿ݶأ˽ȥƷСζƷζҲΪԼ¸ҽкãԼðʱľûģҲȫЩֵ֮гƨһˡ
һԾݮζɣ̾Ϣһҡҡͷ૵ص
ʱҸ֮еĺСͻȻƺһһ˫§ݶ֫ҲشȥɫһƬ԰ףɫڸǡ֮г˾ȺͿ־壬ܿ죬ֱ˾еͷѾŮץסһ֮ɿǵģڷţ޷ܵٶȡƤʼɣʧȥˮֺ͹ܸеѪҺڸɿݣѪֹ֮ͣǿն˫۲ҵ־Ͳڡ
һһʮصСգ۾ͱһ߸ʬ»ʮˡݶ˺Сӵĸʬһ£Ǿ߸ʬһ»ɷĩ˵ϡ
ǣʱ㳡֯ȴûһ˿ֲһĻ¹ڳʿŹİݶʱеŮʿҲʼնûͣݶɣһۡãվڴϢȺ֮Уͬǿһ͸
˿ǾǴڵġǲ˿Ǿǲڵġ
ݶɣ壬Ҳǹ壬ߣǸΪϺصİҹ飡
ǻһݣǾū͡Խ֮УɣŸߵݶɱˣˣƺһֻʵģɱĶ޹֮ˣȵģȴ˵ˡǵĿģң
û٣צȴѾˡԽԽĸҪ쵼ߣôʾ԰ҹˡ
ʵϣ͸Ϊҹ飬ǿʵĺħǵǿʦܱģ
ģһɱˣ㣬ôأɣص
ɱȥɱɣҵȥ飬ҪȥսʱڵһսЩɴʿǺĲ£ҲЩȤˡɣ˵
ͬʱЦˣЦǣûһߵЦ


399 
ԽԽĸߣԽԽıֲ¼ҲԽԽýı·𶼻ˣս𲻶ϵжͽŵϺҲͣ
༸ǧɱشвΣǰȴܷ³ޣŽᵽһҵھһһεо飬Ѱİ취һЩ˵صרҵҲڸ֮˵Ѱ;ĿлҲ׷׿ƽ⸴ߵܡ鱨عŶҲһߵ¼ЩϷһ飬ʮ򳡶Ų¡
ǣԽԽĸ֣֮߱⣬¼ͻƵĽ׶Ρڸߵ˽Ȼٵÿͬʱߵ¼ǹѩһٵǰչΣյıء
Ҳרŵ鱨лЩȻ֪ȴκһҪöࡣ鱨޷յ鱨һץһѡҲΪµ鱨󴨶Ҳǳ˽⡣ŽĿ˱ںӿɱƵͿ֮ࡣ
ڣѾǵıˡ
֮ҪһƵȥؿȫһֱ󴨵ֱǸ߳ΪصһϮ¼һʲôԭǰĸߣСʲôģǲϮ˵ġǼȵʱҲûȥ͵٣ֻ֣ǼӵʳԡΪʲôһʱ֮ͬĸ߾ͱײأ
ǣʲôԭأ벻ס
󴨰һƵ㷭ȥؿ˼飬ʲô𣿡ߵĺ콿ʵԴӺ󴨷Ǽ֮ʳ֪ζûٲҪҲιñġھ൱ǴСϱŮҸʱ̾ͻ½ǾҲ⡣
һƳϣװص˵ʲôҪʲô
硭콿ΰһƣһƬɬӵص磬˼Ҵ𣿡
ѹûֻڶԺ콿ѱڼ䣬ųЧ԰Ҳɲá콿ϸں콿ϸ£ʾν
ʾĻٴβŵͷ­һ˲䣬ŻͻȻƵϸؿŻҵȺ֮С
磬㡭ʲô𣿡콿Ҹ֮УǻۣҲֲܷѰ˿ھöһӣϲ󴨵ߣһС
֡૵ص㿴ûУƬȺ֮λĿ϶ٿܵŮˣǵĶ·ײʲôǵƺ·߶ıˡ
ǰ磬ôһ˵һ淢ǲء콿ĵص
ƨִһƨɣϲ콿ôֺġǸ˲ϲԼŮ˹άأ
콿ܸɴؽ׿ϣſƵŲǶأ뱧ſˣΨһܸҸˡҲǣϵ£ֻһŮˣģѵƨģ
ȴѾȥˣֱֱƵĿɵĵطյλڻҵȺ֮л㲻ʲôϾֻҪƶ϶пճλȻŮȴʲôܵƺ·߶ԵúܲȻаػţѵε
۵ķҲεĿģȴΡϧͨʾųĻ棬޷øϸڡֳĻʮİշʲôڵĻȴҪһЩֶˡ
˫ĿʾĻ棬֮б˲Ͷ䵽˾ֹĻϡ
磡ðһ
󴨣
ŮʱǱ׼شԡʱˣʲôʦأǶʦֵĻ꾫ߣû׼һӴˡ
гһ䣬ڻ۽𾦵ͻȻͷ˲ѰĶ˵ɾĶŰɫӰǳģȥҹˮеĵӰִܷڣȴ޷ֱʲô
壿󴨾ȵðһ仰ҡҡͷ񣬹岻ӰӣǱҿҲǺɫģⰵɫĹ壬ȴûǣǹĻʲôأ
磬˵ʲôأ콿̬
󴨽ֵ˵˳ͬʱҲ˵еɻ
壬嶼ģѪ⣬ֲϵ壬ҲиҶġ˵ˣûҵ˭ȥǸطأ콿˵˵壬Ǿһˡ
ôǹ壿ɻصӦȥŴ硣
ȥˣҲǹ塣콿˵
ôôȷأ
ȻûиĻ۽𾦣ôһȴһǳϵ壬ǳϡ콿˼ƺȥһܾԶܾԶԶʱҲã
һӶû콿˵ʲô壬һƳվϣڽͯ𣿺ܾúܾǰȻûˡ
磬ִ˼ңƨɶˡ콿ǾŮˣӶΪ񣬸οֽ޵ء
һжʱðһĻ𣬺޲ýѹ£ϱ޴һҲҹˡ嶯ǱѹȥϾǰµʱ
˵ٲ˵һ򡣡в
֪۸˼ҡ콿ĵذһۣȴҲϲ˵һʷǰİҹ飬һźħа顣
ҹ飿ͻȻ뵽ʱȻеϷħޡҹ鲻Ķôʵ֮гأôܰ
ҲȷϾûۼֻǸݸȻٸ¼һƲ⡣콿˵һ֪ǣҹˣôٵʱҲͲԶˡ
Ϊʲô󴨾Ҳ⡣
ֻ̩̹ڶū֮еһ𣬵߼ġҹȴ൱߼ūͣǳǿҾãѾ޷ео͵ˣҪȥ콿ɫ
ȥѾܵԺ콿ϵϢú콿˽źصĶ֣ǰҹ϶ǼѰ֮
϶ԸҪŹ԰жжһһͷжһҪҹҳ콿˵
һжܹˣʲôأ
ѽ˼ڻں͸һǣǲǵ𣿡콿󴨵Ļ
󴨣
Ѿʼɣ˵ݣгһҲб꾫Ϳյʱ


400 ֱֳ
ŦԼ˾ܲ
޴ʾһ棬Ƚļġε֮УһİϣһӺһƯ÷ǳֵŮڰϡӺŮ˵Ա߻źЩʳˮƬ÷ƻѺţʲôġ
ŮӵĻУͷӵı֮Сϴ΢СһָιѣʱһЦҪһʲôġ
˾ŵܲﲻʮﶼؿʾ˫۶ˡ
Ǹ󴨣ߵŮ˾ǡ˵ĿεĽ̹٣ЩأǸŮ˾Ǵ콿ĺ꾫
콿ôܺһأӣǵĹϵͬһ㡣˵һ긾Ůֽаε˾žųһݣǾǵĸס
ôһݣ󴨵ĳ޾ǲɻġľɽһսɱ˾ŵսʿǶνϾսһȴɱһ֮ҪˣΪδǣ
˿̣󴨺ͺ콿һϣеԹŮĿ˵Ӽֱһ޹ǵļ⵶һһµشŰӡڵѪĳȼա
ųһˣʮİ޻أǡͣһ²˵ڵܼ֣콿Ȼվһߵģڵ޷ͺ콿Կ
Ĭһֲ˵ͻȻҲȼٵġ콿ܵӣǵĹϵѾ˵ĳ̶ȡɱʦʵͬһ㣬ټһ콿ȷʵ׶Ըġ
֮һƬĬأ˾žľɽһսӢսһ룬ʵ˾ŵĳˣҡȴ޷Ϊ򵥣ڳ˾ŵһȺĳԱ˵Ǽֱһ裬˭ܣ
ǿĵҲ㡣ǵĵ̣󴨺ͺ콿Ǿл绯ǣѰǵ㣬һơ֮һĨ׹⣬һźݺݵصĲУǾģ
ųѵѾ𣿡ʵ
ǵĴɱСǰɣҲ󴨺Ǻ콿ʵҪǵ񾭽ر˵ˣձֻ֮ػ𣿡
ʼ磬µųǺӼӣܾǼ󡣡
ܾ¶˲ŵ飬ȻҾܾǣѵ֪ձǵı֮𣿼ûı˹йձɫģձĹ涼𣿡
ҡҡͷӼ˵ĸȥã֮ѾʢˣûʵйɽԿҪһʱ䷢չ֮š
ڣȫǽڣ
˵ԵЩԥֹӡ
˵ʲô
˵󴨲ĵˣȰǲҪɱ˫ۡǰǸΣΣѾΣᡣӦ÷ң³޽кûйɽߣбĴ۹Լϼͬˣûа취ɹѹصġ
ǿľûӦ˵ΣȻı̬֮ĺ͵Ϊֹˣߣڵʱ򣡡Ŀӡ
֮ٴһƬĬ֮Сڳ˲ɵӣ˭óʧȥİŮǣȷʵѾɱ˫ۡҲ֪ڵ˾ʵǰʢʱڶ޷Ը󴨣ôܶԸأ󴨴ҡڵѵû˾ŵĵţ˾ŵĴڣԭֻһû˾ŷ
飬һ޼ɵ˾˵޷ܵġ
֮еպѹ֣˻ҩζȻӰ첻󴨺ͺ콿
У콿һЦñҧһȥƤѣȻչͷȥ콫ι󴨵ĿСͷ󴨵һػţ֫嶯ҲԽԽѿǧ꾫ǷˣҪˡ
Ʒź콿ĶС࣬һ˫ں콿㡣İ֮£콿·ԽԽˣĶøֱˡҲ󴨵ȥó뽫󴨵ȼȻƶ֮Ϻһء
˵ĶԽԽ󵨣߶ҲԽԽ֮еǹ๾ſˮ۷Ź⡣콿ĵŮӣǼƷŮ֮еļƷŮˣƽʱлῴ˴֮еѾʼ룬콿ѵȫ·ӣѹ龰һֱֳǧһء
޳ܣ΢Ǳ˶ˡҲʿǺˣǾųҲûȨֹѵһεֱֳǣ
йߴľͬ־VSϼ콿ͬ־̲סǣ˭Ƿأ
˶Ŀתؿʾֱֳ߳ʱͻȻָ̧ͷϿա˵һ仰û콿̧ͷһۣǳյӡ
󴨳ձһָĶ콿Ҳһ¶С̧࣬źۣձһָ
ɶˡشʧϼһ֪콿ôһ꾫żˣòл۹ۿ콿£ȴƻ󴨸ͷϵļǣ
ʱͻȻȡһɫķһ˦ŷ·˳ֻһöŭյĵವؾͷɳߡ
ҪʲôŴͣʶŷ𣿡
Ӧйߵϵķɣʯìʲôġˣʲôѵʯìǵļ𣿡һ˾ŵĺĳԱȻЦˣڿЦɣ
֪ĵܵйߡмЦһ
ʱһƬЦ˳ζɷϣǶйһЩʶ֪ǺǶĿƼˮƽȴġǸͲһʯìܴ̫֮еļǡǿйȻѾ˵ǵļǱǻŵաһߣһ٣ѵһʯìܴ̫֮еļǣЦ
ʾ֮еĻ滹ڼַų֮󣬺콿Ȳز󴨣ǣһ˫Сֿʼ󴨵㡣Ҳһֻֻº콿Σ쵽˫֮䡣Ļ棬֮йۿʿǷ·˺콿˫ǵĺö̴
׳տ϶ΪŷѾǵļǣֿʼˡЦ
йߣֻӺͽЬǣٹһɣ

дĵҶһ󴨼ֲʮӡ
Ҳͬ⣬󴨿϶ܼʮУҶһ

ϷζЦ֮˵ţѾ̿ڣĺ콿˭Լʱ䡣ȴֺһƬʱʾĻͻȻһ£漴ͺˡ
һǶʱ˵ð춼ûһð°
һԱͻȻ˽ŵصųǴ¥磬ǵһżǱˡֵ֧顣
ûпԺ֮вϸָĻ档


401 ѻ
һʯìɵļǣֻһССĲ󴨲ôţ뱣ֵ͵콿ûа취ֻôˡɲƨɱ˾ſӲ콿Ĵⱻ͵Ȩһ£ļǾͳƷˡ
Сʱ֮󴨡콿ŴѨѾˡˣֳж˴˱ϵŴѨȥ⵽Ϯĺ̲󴨺ͺ콿ȥŦԼ
֮İСʱŴѨͷϢͨƵͨѶһðƵС⡣ҲһֻܴӰ濴ŴѨվɳ̲˵ӡĻӢ磬ƻʲôĴˡҪװһЩ׿ӦʲôģǼֱƷˡŴѨͨʱðôЩ߰뷨
ŴѨɳ̲ϵ飬һⰴ˵ĵطһǰҹͣĵط̽ϧǣʲôû֡ŴѨ飬콿ʼߵж
Сʱ󴨺ͺ콿һҽͷȹҿȹݲ󣬵ȴǷǳźܰѬʵľΪװ޷ҲһЩŵϢҲڵĸױǿȡ󴨶ԿûʲôϲãϲȲ裬ȻԲҲûʲôо
콿׽ſȣ֮һɵĿζؿ󴨣ˮġǱ׼鶯ȿȵҲôţ˴ŶԷȽϳǣһغſȣһȴһȥô˿󴨵Ĵȸ
ʲôأһ߰ˬţȴһ泡ϣ˷˿ɲá
磬ҪǲϲӾڵǵ۾콿˵
󴨴һȫź콿ɵóڵȹĿ˵۾ֻΪһա̯ôһûǷǹһľڶֲҸأǵ˰˱ӵùˡҲڵһ飬˺콿ô໨أûʲô໨ûôôˡ
磬ʲôأ콿յúܺá
ûصﻹǰˬ콿ֻֻźǳ
콿һЦ˳ȴû˵ˡǺ꾫ţвʲôĵأ
˰СʱһŰñĽŮ˽ʮ߰䣬סһ˫տĴ۾˵ӡĿһֱۣ˹
󴨻ΪһһԼŮѰԤλ߽ʱһʱ׽ˡһģС꾫
ô崿С꾫ȴǲģûк콿ôɧǲ׽ϵ󴨻Ϊĸߴѧء
ļŮ£үС꾫ˮһݼ֮˵ʱ۽͵󴨡
үһ֣˵Ĳ𣿹үνǾʱһνҲãҲŮݳƺĳŮɷõĳν콿ӦýүʲôĲŶԡ
еЩǣû뵽콿ȻҲߡ󲻵ǣźͺ콿죬û뵽ͺ콿ĹϵѾϼˡ˺콿һۣû׼㿪ŷɣĹϵȫ磿
˵ɣﲻǵĵ̣Ҳûˡ콿Ц˵Ͱ׵ӡ֮⣬Ѿ˵Լˡ
ں콿Ķ档˺콿ȥֻȣ϶ʱֳơ֪Ůɧȴû뵽Ѿ޵еľ磬ôҲҪܸӲǣ
ҲǳΣʱú콿ȣǲΨһѡǣװʲô֪ɺ콿ֻϷ崿ĺ꾫ҲǺ꾫۹ȥ
˵ɣʲôϢ콿Ȼ󴨻ֻžûͣ
һӵŮµ鱨̾Եĵ顣ǲ鵽һʱ㳡ƶͳͺĺСӽʧˡǺڽ˰ȫֵĵԼϵͳһЩѰĶĴӴָ֮ȡһ̨ipad2㿪ʼһƵ
ƵʵĺСƺ˵ϴЦݡǺܿ죬ڻ֮ʧˡ϶ƵȣһֱһСʱ֮ûп֡͵˺ʳߣ͵ĳû١
ۿḶ́󴨶˻۽𾦵ֶΡƵЩصصһȻܸоõһһ
˵콿ɫҲҹ飿
󴨵˵ͷȷֱˣֱ
һ鱨һսս˴ĸߣĶǵ¹ɴʿвʿѾռһ򡣡˵ipad2
Ѿռһ򣿡󴨳һôô
ϢǸѾûˣȫɱˡСȴΧ½սѾжȨޣǸСȥǵ鱨ԱѾ鵽ж51ĿԱ˵
ƺҲᵽ˲ѰϢץ㡣콿һ
ӦȥǸС򡣡˵
֪ͨһŹʱˡ콿˵
ֿжʵҲǺ꾫Ҫһжѣͱεж޹ء콿ߣԱΪ۹ĹûİšȻֻһˣյ޾ȴǺ֮ȳҲڶֵġԣǸСɴͲʿľսʿʵ㲻ʲô
ŷ˻߱ԼҪ뺳ɡʹ۹˵ˣǶǺѵ飬ǲܵ顣
뿪ȹݣůůڽֵϡϵ˴Ҵ߹ʱеĦŮɣ¹ڳʿ˺ԼϡŹֵĺڰꡣ߳ȹݴţ콿ͺһһҵظ˳ڷĶŮ˶ʱΧĽŮ˺ͺӱȥ޵
Щ¹ڳˣĺڰ̰۵ؿ꾫󴨶ʱһŮĿ˶ͨŮ֮ⲻ˵ɪһѡοǺ콿Ůأ
飡ͻȻһǹ졣
ͨˣ޷ǧ֮⴫ǹͨˣǹʱӵʵѾˡΪʱݲӦķӦ󴨲ͨˣĩˣ֮ǹӵ仹ûɳǹܵһ˲䡣
Сģʶһȭһһžѻǹӵʱǿְܻӵûܴȭͷͱľײˡ
Ⱥ콿ľһȥ
콿ʼ磬ȥɣӲ磬ҪҪҰҲϣһźϣ
󴨣
ôһţʲôźأ
ʲôأ콿ʡ
˾Ż˭һŶҲǣˡڿɲǶԸ˾ŵʱȥСɣúĴˡ˵
һʧĽֵ֮С
Ӻǧ֮һд¥̨ϣһѻ׼󴨵Ӱһ˲䣬ͻȻعͷһߺͻȻĲԴһ̨ϡ
ĲмһڣƾҲҼҹүë˹ͳɵ


402 Լ
ƵĻ£ϵС򾲾ԡϦĹ֮СǰʱСľѾʼɢЩ˶С͹ͻС·ϣһ顣ǷǳġڣϵĽñըһֻǣ෿ݱΪƽء洦ɼʬ壬ڸط
ȣʷϽأһζٴνٵĹȡΪȫ¹ɴռĹңΪ¹ͻأĵĵ¹ɴ⡢ʿ
ڣЩڶս֮ȥսʿָ˹Ǵ֮׳⼣߰ߵǹе͵ҩڵʹ̵СʱʱռСڶսʱڣ¹ɴͲʿԼĺУ죬һӪǾǸӪǵͳ˧Ůˣʹӣҹݶɣ
С򣬲ΪһսŷḻĸԴҪǣСɽһд͵ҩ
СѾΧˮйͨеͨź͵ضϣⲢӰļƻҲû˿ŵϢÿ¡ڽٵָʾųȡҩдС֮ѹʳûһ˿ңһжôľ
һսͷӹȴûͶХŷ˹ȥ
㣬˵ǻǵͷͶһź˵𣿡ݶЦߵɣʵ
˵ɱʲôأɣҲЦˣǳõĸоɷϣڵĿƼѾչ˳ԾĵزǵԸԼãԸûõġһิֻǵߣǵĻңʶֻܾǣҪڿ־֮нµֻҪ۵㹻ĺڰ˾ͻḴգ
ǿ־廹򵥣ǵĳڻ֮пǵǵǰǵԶ뿪ǡóľЩݶЦԾ˿־һԣǾ˫רҡ
óľ߸Ǹж񣬼ᶨǵǽϣӦ޵еϰɣɣ˵
ӵһ𣬲Բǳ޵ĸо˿İ͹ĽŮӵһ𣬿϶ЩΧĸȴûĸоĮؿŸԼ飬ŶҩڱʯͷϿδȵĹ֭ţϡ
ǻӦעһˣǼһɣֹ
˵Ǹ󴨵𣿡ݶһ£ǵ鱨֯õ鱨Ǽһһ漣̶ʱ䣬Ȼܴһͨ˾˼ǣȻɵйɽֽǿʦ
һ಻˼飬лᣬһҪץסЩ¡һȤȻɱΪʵūݶЦ˵
ãûô򵥡鱨ʾǽ󴨵ļһںϼ콿ͱŴѨߵúܽû׼طͼֹءɣ˵
ãһץס
һֵĸоɣܣüҾǼһƺ⸽
Ҫˣ˵ɡȥÿЩӿ¶ƱˡϲЩСƨǿȥʱǵıǳľʡݶ˵
ɣջߣݶըСȥһ紵ϵҶһƬҶ˾ݶķ۰׵Ĵϣ˻һ죬̼ȼ
ռСʱ򣬽ھһ񡣴Ž׻ɴ˧վڽʦףǻЦţף»򸾡ѾһȺڵĸ֮߳ˣ˶ɱˣ˼ƯСͯС֮еʮµĺӶе˽֮йѺպһ
վڽſڵɣݶһ
ƿõţһŨѪζ˱ǾѪʵĺۼЩѪѾȴʺɫҲ˺ںɫһ߾ʬ屻סӣ˽õķϡΪĿǶ˵ʬ塣ѩ׵Ļɴа߱Ⱦ˺ɫһֻǹ̵ϴ룬Զͣ档ǿɵԴͷӷͷƤͷǹ֮ϡɼǻѪ衣
ʮʬ屻ڷϣʮּϵҮɰǱס͡ηĵ֮еѣ֪һ顣
ʱ򲢲øûȴֻʧһìܵ飬༸ǧ߲Ȧ
һٸӱʿڽóʫλϣǵѾ޸ɣЩҲڿ־֮л˹ȥݶɣ߽ʱ򣬻ŵĺɪɪֿûᣬǳɳơ
޲ޣӴһЩĺӡݶȥһЩɿǷڵϣЦ˵ǳǡ
ûһӸȥǳԣǸոʧȥ˸ĸүү̣бˣ̰ȻǺӵԣʱȴûһȥʲôɿ
û˳ԣûϵӲǿκˡǶվҪһЩ顣ݶ˵Ӵָ֮ͳһźɫƤᣬ򿪣澹һЩûе֡
ģѾ֣ȴûлῴƤдʲô
ˣҧǵСָǵѪ㵽ϵԼϡһ£ǾܳΪūͣΪʵͽݶ˵
ҪţҺ㣡һԼĪСкͻȻվݶһڿˮ
ݶȫԱܿǿڿˮûֻǾؿһڿˮճǷϸ۵ĴϡЦЦͻȻǰһסСк֣Скûüҽһ۵Ϳʼήգ۾ʧȥźˮ֣һСÿĸʬ
ǲòĺӵ³ͲϲòĺӣҪѧһĻǵ³ҲͺһҵĻҧǵָѪԼȻٸŽһЩĴʾˡɱһ޹Сݶûа㴥ַӦ͸оͺͨ˲СĲһֻһ
ǿ޿վڼʿĺǳվһӳУһҧָѪ㵽ǺɫԼϡҧ̵ֲָ飬ƽʱҲȥģȴһˣʧȥеˣûκ˻߻ǱСѾ־ռݣѾʶҪȥͱ뿿ԼҪ˳ӣҪħһŮ˵ָκǲ飡
еĺӶҧָѪ㵽ԼϡЩʹȥĺҲʿƿװȪˮѣӦ顣
ˣСԣڸŽݶͻȻЦݣɫޱȵأ֮һƬϣ˯ںڰԨ֮е񰡣ڳĴϺԸҵһİһȢޣˣҵʥ֮׸񡭡ҵȾۼǵںڰĴϵȼĽ١
۵ͯڽصѪζɢȥԽԽŨһ˿˿Լ֮зѭЩӣһ˿һ˿ǵ֮Сԭûʧȥ⡭


403 ҹս
ҹĻ٣С˺ڰ֮Уžÿ¡ûеӦȥȫǺһƬжٸƬϡǷ·ڰһ֡ڰǣǾǺڰһ֡
Сĵ·ܱߵȫ̹ˡװ׳лԴõľҲʵิսʿͲǵĶ֡οпվսп֧ԮǣȴûнĴ㣬ֻΧ
һӻʻѩĳԶܿӺ󣬺ͣ˰ΧȦڡ˾ŵĽ̹ٿشӵһ֮ʮ½սӵĶԱҲ½Ӻʮ˾ŵսʿҲӺľ̷֮ǳݣûаˮļ
غܿ͸һн˽档һ֣ʮ½սӵĶԱʮ˾ŵսʿҹɫϢǱ˰ΧȦ֮С
ʮ½սӶԱʮ˾ŵսʿˡѪսʿݣ޷ȫһĸսʿϢؽС򣬿϶ĿġΧҲǺĳЭ顣һĿĴﵽͻһըеĸ߶ǵĻҪһֱ׾١
أһһ֮еľҹɫСͦ˸صĹؿܿ챻ֵǺ½սӵĶԱ˸½սӷֱһĿ꣬ȻװM27ǹʵʩ˱ͷ
߱ɣĸһ˱˻ˣߵͻͨһǵҲҪԡ;һͷ䴩࣬Ҳٴȥǳɴࡣ
˸վڵʮ½սӶԱʮ˾ŵսʿһƬ̻С򣬼÷ͦ·ĸսʿϢܿ죬ƲСó֮СƬŴĸأ洦ɼǹĸߡѾ˶սʱڵļʹõǹеִǹ֧ոµģϵеĶС
ض̻ǰصһƬľԺһ֧֣ʮ½սӶԱʮ˾սʿʱͣ½սԱ£еķ࣬еķҲ࣬еķǰ棬еķغ档൱Ĭ;ʶԣ½սȷʵȫǿġ˾ߣֻտصָʾͣûĬϡǵĵսԶȺ½սӵĶԱܶ౶ȴ޷ġ
ʮ½սͷһصĺˣʮͷսһУ
أĸ̫࣬ҪǣȻжˣ뿪һףȻǹǡǴáص˵
صɫʱص㿪Ц𣿿Ҵʮֵȥ򸴻ߵľӿǹǿһ˰޷ִС
Ǳжָӹ٣ѵϾ·ͥ𣿡ص֮һĨ׹⣬ɱ㡣
ɱңҲԲִ޴жָӹûҲΪҵֵǵҪô㿪ǹɱңҪôȥ·ͥңһҲ˵ʵ֪ʲôݣҲϵʮ˾ŵսʿͳһƷûСˣڳ֮е51ĿԱЩһҲᣡ
ľ˾ս֮ϣȿǵҲԼʲôͬʱ򷴶ǴҪˡ
쵰㾹ҲҵˡڸǴ¥绰ĳٸ˵ܻܲȥǶ군ˡ·ͥ׷ǣ˾Ž̹ٵģһǺһӵģòС
ȵȡؾȵص˵˾ŵˣ
ϻȻΪһ˾͸븴߾ӵϳһʦıس
سĬһ²˵ðɣջҸղŵĻǸھʹֵȥִָЩսʿǻӶϷ·ˡǱءһ֣µĺ½սӶԱжһèֿⶨĿǱйȥ
ĺڹΪ˭ڻңȴûڻҵľ򡣡һ䡣ص̬ȵת仹Ǻġһһ˵˾ŵĽ̹٣ȥִսָˡ
ʵϣڽӵ֮ǰؾѾĳ͸¶һЩܣǺһصľŶӺȴû뵽ǿص˾š˾ɱ˵ִգɱκ˶ҪɣȫǸпصĽ̹ٻŭʱɵǰûл֪˾ŵĴڣԴӸߵΣԽԽҵʱصľž͸ˮ棬֪ܶˡ
֮شⶨĿ㣬һʽӡʮ½սӵĶԱܿѡ˸Ե壬ǹڶ׼˽ܱߵĸսʿֻһ£ȼѪս
ӡսʿΧʱͺвĻ֧Ԯڻըһ
ǱжͨѶԱл֧ԮȻ䵽ļͷϡȻѾִ൱ս飬ҲѪ˵裬һβһεĵ˲ͱʲôװֲӣһָͲ֪ΪĸսʿԵЩţǹڳ˺顣
½սӵĶԱǷ׷ȡȻתƸսʿעҲûбҪʹˡ
飡صһǹǹ䣬Ӧǹ¡ӵſűͷ
顭顭ܼǹСǹԾĻҲú½սӵĶԱ¶λáǵĿȻɵ˲ٸսʿһĸսʿ˵ʧԺԲơ
ܿ죬ѵĸսʿҲǹ߷档ЩսʿǶսʱڵսʿûȽսϣҲûзµȷװսԶԶں½սӣȴҲǵĿֲ֮ǾǸͲ֪Ϊ
棡飬ˮһǳɫµèǹֵǰ塣һûпӵŵվһ̨ϣͭʵĳšȻΪǻڶս֮УǴͼžս
ģ̫ˣУǶסˣһ½սӵĶԱ
һӣסӲͷƤвڻ֧Ԯ
óͨѶ׼ڻ֧ԮոſͣһۿѪ߶ûü߳һ͵档
սʿ˺кͻʮӵʱ䣬СΧ䣬Хڵһĳ֮кûһڵôÿһڵոһƬߵ
ĵ̺ʽĺըҲû赲ȵĸ߳档ɳˮһ¹ɴʿͲʿҲ˽ӵ˷̶ʮӵʱ䣬ʮ½սӵĶԱѪ֮С
ܣսҲ޷ֵˮһĸսʿΪ½սӵսʿʮӵԷǧӵһ
ȴҲ˾ŵжᡣ
ڽܱߵĸսʿȥʱ򣬿һ£ʮ˾ŵսʿɿ֮г˽ȥ


404 
һеһУ󴨺ͺ콿֮С˵λòɽͷҲڵ棬һѩ޻İϡʹһεСĽƴε״̬ʲôȽ޷ƵĴڡ
ӸµӽǣҲýս۵סʵϣ½սӵʮԱϮ֮ǰ󴨺ͺ콿Ѿſ˽ϣСˡشŶ鶨ߣһ·ǱУѾصЩûӹ󴨵Ļ۽𾦡
ǽʲôأǸε˾Ž̹پȻҪʮ½սӶԱԼսʿעѵҹ𣿡ɻء
ϲĻӦҹ鶯ֽš콿һ˵Ϲûз֣ڵĸ߱ǰץҪأٶȻǷӦҪϼ
콿Ϲ󴨻ϲĬˡĥź콿ĻٸݸղŵĹ۲죬ôһ¡ڵĸߣٶȺͷӦҪǿһߡһ£Ȼ뵽ʲô˵᲻ᡭǰĸԼģȴҹֶͨλѵأҹڸʹʲôֶΣǱøǿˡ
϶ϵϹҲȥ֮п콿˵
ȴҡҡͷڽȥֺãٵһȣȵ˾źҹˣٽȥˡ
Ϲƻ콿Ц嵽󴨵ĻУŭͦظ󴨵ϣѹ״
оӺ콿ϴź콿ѩ׽۵Ĳ󴨵жʱðһŻ档꾫ʱ޿̲һַ飬кǿջȢôһţǲ֪ǻأǸ
Ϲˡ콿ҧ󴨵Ķ˵
һ˽ϣ󴨶ʱһ顣ĺ꾫䶯ţһһ˶زûа׸Ĺ⻬СǳԵ޳ȣĦĸо콿ƺҲܣˮģɡ̴΢΢ſ˵һЩĪĻɬĺգһССľǶ棬رɰˡ
Ϲ˼ˡ콿
գڴսǹֵ꣬ں䣬ȻҪˡ󴨺Ϊ콿ֻǶ棬һգĺ꾫ԽԽȣŷҪս֮Уʲôأ
㲻˵˼Ҿ͵ĬˣȸССͷ콿ԳһЦ˳󴨵Ļ»
֪ʲôæֹȥ˵ﲻС
˼ҾҪ콿
žһƳ˺꾫ϣϸ۵ĵһεʮӡĳͷѱֶΣ콿Ȼʵˣߺ벻ʵɫ
ִ˼ҡƨɱ飬콿ȴǻϲúܡ
ǹ˵ӣһҲĥţҪҪѱŮĹ߻ƤأһƶôˬҪǻƤ޵Ļˬûˣ
ˡ콿ͻȻ˵ɿش󴨵ĻղŻ˵Ȼĵգֱ֮¶Ů
Ȼ󴨸ոմӽʱһŴѨͳ˽ϡηһСһɻûʲô⣬Ҫȴǲܹġ
ҸպøϡŴѨȻ˵ûʲôɣ
һ죬Ŵ˵Цˣʲô飬۲𣿡
ȷ͵𣿡ŴѨһӡ
󴨣
ŹҪٸҵЦϹһ䣬Ҹ㷭콿
֮ǰȫһˡðɣʲôû˵ˣô֣ôأŴѨתƵ֮ϡ
󴨽ǰķֺеһЩ뷨˵˳˵ھֻǻɱˣҲÿҹʵ˳ˡ
ŴѨ˵ͷҲƵ֮ϡ
һĲҽлҹգǹڵըǷǳ顣ҽеܴﵽ̶ֳȣȻͨˣֻ˾ߡ
ĳüҹ飿
󴨸еֵʱ򣬽õĴͻȻһƿһ߸ɵʬʹӽ˳
һ죬һ´ӱײƬĴ䡣һδӲɳһ߸ʬǺüߡҽеȻڽҲȱĿֲĸʬ
󴨺ŴѨк콿̲סһۡɱֻͨսʿһҲ˾ȣЩɱĿɶ˾֮еĳսʿÿһսҪôˣҪôѪҪôߣô˲أ˿ֲٶȻɱ˾ŵĳսʿҹǶôǿ󰡣
ǳ˾ŵĳսʿɱʮ½սӵĶԱҲٲľ֮СȻ˲Ļ֧ԮڵըսʿСģ˷ǸսʿܵеǸ޷ֵ˷ĻЩڵ͸ı䲻ǵˡʮˣʮӵսʣˡУؾ֮һȵ󴨷ʱߵҲǡñԴʮ½սӵľսʿֻʣһˡ
һͻȻ۳һֻ֣ǧ׵ľ룬ѾΧУץסһᵽ˽ϡɱ˫ĿȻûʶʲô飬ȵؿˣҲʶؽеͻņ̀׼ǹ
콿ü΢΢һ壬һƳصĺϡףٽĴں콿㷴ӦûУƺһž͵˽ϡ
Ϲץ˸ʲôأ콿ص
˵һ֪һЩĻмֵǰȥջ񡣡
أҪɱȥ𣿡ŴѨָŽ˵ҹƣЩ˾ŵҲ군ˡ
ȻʱѾûвҽкսʮ˾ŵ˽˽ãһֻţ׳ûˣʧˡٵȥҲûаôˡ󴨺ͺ콿ͬʱ˵ͷ½ƣһգ۵ʱ䣬Ѿŷɽ˽֮С
ڽ÷ϵʬ壬ڵϵĸʬճѪҺʬĲ֫飬öһֲ˼ȻҲɱˣǰôѪȺͿֲɱֳȴǵһοȻҲһֶĵĸо̲ס¡
ûɱ֮µؽʬһڷϣֻ˵һ⣬Ǿּ˲̺ͱ̬
ģһˣܿĽûаҹĴڣŴѨߺߵ˵
Ҫæ¾콿˵ҹǷǳϵ壬εġ
һŴѨ൱ȵӣȻ԰ҹ鲻˽⡣ǰϵ֮У콿Ҳû̫ʱ˵ڰҹ
ﻹлŵĺӣͻȻָһһ
һȺڽõһɪɪǵմѪۡһЩʵؿţȴֲҿ޵̫һַǳѹֵĸо
䣡ڵ˽ԱߡƲĽöʱʱпܵӡҲĹ۲˼ˣȥǣҪ£Ͽ뿪㣡
ʾȴǺЩӶǲĺӣҲǲԵĲͨȴӰ캢ǵ˼εݵĽúʶΣյٽϴĺӸžվ˼䣬һȺӸžȥ
һܳſڵʱڵͬʱ˽õݶͶǽ塣ҵıըУúȻϵаս͵һһ϶ʱɢȥԼҲŴѨͺ콿ṩ˱ש顢ڵĵƬľϺƬһڻ֮ϣȴûôһܳȥ


405 ¹
ɶ񣡡콿һӾŭˣȻǿڣֱս
ȻҲôֲĸ߶ȣﰵ沨һ亹ͲĹԣͲĶ֡ۼŭ壬ʱпܳȥɵָӹٵĿܣϽס˺콿֣˼Ҳ֪˵ˣڵҲκβǰ
ǻŭ󴨽һš콿ʱĻŭţ󴨵֣òɬӣһϹ˼ʲôģǾˡ
ԼıƤ˺úһ㼦Ƥ治֪ŴѨǸʲôܡǧĺ꾫һʮСŮһȻǧĵӣǲ˿϶޷ݵġ
ȻŴѨЦҡҡͷҲ󴨺ͺ콿ˣһ̾ʹӽõķ֮з˳ȥٿ콿һѽ
ûзҹ飬˾ŵĳսʿȫûǸһν̹ٿءʮ½սӵľҲʣһҴߡһжȫ˵ȫû
֪澿ʲôĿģȻΨһһҴߣְλȨ޶ԣʵûбϣ
ȥ洦ɼսʿĲ֫Ϻĺе¹ɴ⣬һЩʿǴ֮ѹתۼԱҵķʽȥⲻµĻᣬһֲ̡
ڻ޼ɵشݻС򣬺¡¡ıըʱ̶춯ըĻһ֣ڵҹաСķһſڵĴ·׷׵£ǽһŵģҲǧٿףԫϱڡ
߾ӲСڱس棬ȻҲִǹеʲôģȴûͻڣûп֧Ԯÿһγ棬һƬͬʬ壬ʧܶǣûһγɹÿһγŴ죬Ƕǰǰ塣ǵʧܣûһԭ򣬻һԭǵ˼ﻹжսʱڵĹǸʱ̣Ǿôġ޷֪ڵȳϵͳںҹҲر¶ڶԷĻϵͳ£˵Ѫ֮ôܺڵӵȽأ
һิսʿƬƬص£մȥõȵʱ䣬ǾͻᱻȫߡǱˣֻ֮¶棬ֻعˡ
һʮŸӡŴѨָЩӳãһ¶ǽµĺ˵ֵǣôأ
Ҳ˳˼ã֮Сδİҹ鸴սϵĶսʿɱСϵľȴЩӡҹҲָӸսʿսɱ˾ŵ֮ʧˡּ󶼲ϳ⾿ôһأ
Щôأ콿˵һֲԤУΪЩӡ֪ʲôԭ򡣡
ɱƺɴ࣬Ҳ󻼡ŴѨ˵Ҳаģɱ龭˵ĻҲ
ҡҡͷЩӸոʧȥ˸ĸͼ԰ʲôԾĵطÿǰҲܲ׾Ͱɱ˰ɣҾá
֮һХսӵͿӹöնԵصХײ˵ϣ϶ʱȼһƬ𺣡ҵıըȵ˴󴨵Ļȵصȼյƶ˵أ
ֲЩͼҲûо֪ʲôŴѨص
ֻ˵˵ѣƶ˵ɻȾزվôɣϾǵĹð˾רҡ
˵ʲôղŲδЩ𣿡콿һ졣
˵Ů˲ʲôأװͰ͵صǹתŴѨעģ콿ĺĺֽЩϡʵϣҲƳЩӲͷЩѰϢȷŴѨԣЩҴĺɱ򵥵Ľİ취Ҳʲô󻼣ЩĺӣҲ²Ǹ֡뱣ЩӣҪǡ
ŴѨЦҡҡͷϲ󴨵ʴȣȴҲ󴨵ľ
˵ˣ󴨵ĴɣϺ콿Сӵһ˾ռ֮ҲøӰɣ˵ˣԺ󻹵ָԼСæء
仰ʱ䣬սַ˱仯ʿ̹˺װ׳Լսڻ²ƽǵǰ·ϵĸսʿһɱǿʼ峡ˡ
߰ɣЩӻᱻʱ˵һ¾ˡЩ⣬ԸвǸʱɱ벻ɱľɡ˵ȻʱȫЩӣȴǷǳصġ֪ôǶԵĻǴġ
ؽƣػڻ֮Уûתļ
վڽϸսսѾһ浹Ӱսڻ£ʿܿƽС򣬽СĸսʿսɱһЩء
ЩӺܿͱһξ֣һӪıЩ뿪С͵˺󷽡
ϳСĸսʿʧȥΨһľݵأƽ̹Ұ֮ûЧ壬޷ֿǿڻڡ̹˺սĿɨ֮£սʿ޷Ŵ󡣶̶̰Сʱʱʣ޼ˡ
ٿȥҲûбҪˣ󴨼Ž뿪С򡣰Сʱ֮ں콿Ĵ£һԵر˲ĻɳСһ԰˴ԼʮӣһϤӰǰ
ȻС꾫ģе⡣뿪ŦԼʱ˺콿ɵǸѻ֣û뵽ô͵˻ɳѿİЧǷǳǿġ
Ů£үѾźסǸɡЦӯӯؿ󴨣ƺү˼ֹүһ˫̰ؿһԴ󲨣һҲ⣬ЩԵõĸо
ŮӳһԴ󲨣㲻ȥǷһʧ顣
Ĵ·һ˳˹԰·ͣһӳ͵ֿϽγ󴨺ܿͿ˳ӳֿϽγǸ׿ǳ仯ϴľͲ㱻һƭˡ
Ź·⿪Сʱ͵һ˾۾ӵı׳ֱλԽһ׶ʽʻȥŵʱ󴨾Ȼźɫһؾعؿţŵӣ
ôأص
פ¹ݣҪЩӣѰҹطʵǵʱָ콿˵
¹ݣ󴨵Ķͷðһߣδͬ˼Ҳ֪İɣ
ǺǣʵǴ۹Ҳ¹ݣһٹҵһس֮У´סǸطԾûŴѨ˵
󴨣
ν¹ݣ󴨲ŷݻĳ̶ȼֱ޸κһƷ൱ʷղصļֵװΣҲǳԴʦֱʡݻȴԻʼҵĴ١к̾Ȣ˺콿ôһţֱˣҲСһҲĥһ£ȫôңҪÿҶôһ¹ݵĻǵƤҲְɣ
ʵǧ꾫̸ǮǱһ
ĽشȥʡǺ콿ָʾԸ̣ӿһЦ˵үСĶˣôһˣ飬Ҫ𣿡
󴨴󺹣ǰǺ꾫ѰˣǴӳץһ˵ĺ꾫ҲοǺأ
콿󴨴һܴķ֮У˵һ仰һ߻ȵ˵Ļ㣬ǳＱӡ
ϹҪ



406 ʺ
פ¹һŴ󴲣ǴȻҵķľ죬һ˿һǴͻԶ˯˵λ߶ȡ¶ȡʲôģεΪۡ
һҹ콿ڴϵһҹҲһҹֱʱ˯һСΪˣΪ֮ⷽǿ˱̬ĳ̶ȣ콿Ҳǧ꾫;֮һҹȻǱˮڣ֡ΪҪǣȻǰ£ʵҲһ˶ڻ֮Լʵ
ɿ¥·סŵС꾫Ĵһʼ͵һֱ춼ˡһҹھȺ콿еǼֱϲĽˮ಻ǼֱǴ󺣵Ĳˣһ˽һˣûͣЪʱȻȵү½гǵöͰ
һҹС꾫ľЩ㱣Ҳʪ˺ôһƬҵĿͷԡò׵¥ϵʧˣȥԡҳһϵĻ𡣱ˮˢѩϸ۵ƤȻ˳һ˫Բ¡شţţ֪쵽˫֮䡭
ԡƮС꾫Ժ󴨵ӡ
Сʱ֮ĲŴԡ֮߳ɫ糺죬·Ǻ˶СƣЩʤӡ·򵥵ĨһںӰһױˡ꾫ǹɫױÿðݣԼҪױͨҲǼ֮ĵױ߳˷䣬ʱÿ콿¥콿ǵ󴨵ĸ첲ؽ󴨵ĸ첲ϣԼѹԼ״ĲǻԲؾһһµĦ󴨵ĸ첲ǳۡһˬӣ콿ҲһˬӣԹŮ
ϸĵĺĻע⵽һ㣬Ůǰɫĸ߸ЬȴƽЬ߱ͱ󴨸һ㣬ٴ߸ЬǾ͸ˡΪչɷ󣬾Ȼİĸ߸Ьɴ˿ɼ콿Ѿʲô̶ȡ
ʵǶ콿۶󴨶ôǿġǾǣǾϵ¾һ찲ŵģ׾䡶Ρһ侭̨ʣ찲ŵĻ
콿Ҹдϣ֮ˮ緢ʮһͷ
İݼŮº͹үۺ콿Ҹһ˵Ů£ͳʲôأţżӼ𣿡
Ϲʲôأ콿ֺõʵ
һ£ֵصɣйţԲְţţҲװǷǵĴͳͺˡ
Ҫͷϡټһݲˡһ˵ͻȻ¥ϴ
Ļæ̧ͷȥΪǹŴѨ߽ߵȴһδˡһֵˡһͷƮݵĳһͦװһ˫ﭹĺɫƤЬϻһɫȥĳ˾ܣһרģյңһɱ֮֡ǷǳȵˣѲµǸʲôģʲôݡ
λǡ벻¹Īðôһˣһ˲үҪԶȴҪϡͷҪݲˣΪ
ģͰ˵İŰɣǾͳͷϡˡ˵˺֮еĲЦЦŽ͵ȫˣһֱҵĶ֮סţǰ飬Ҫ
ĵжʱһүѾжˣѾˣסڹүĶ֮еˣ϶һˡôһ룬оȻˣžȥ׼͡
ʵֻȫߵݣȴȫѾʧ䣬˶ˡ
ǰһȥջǾȫ˴һ޸񽣵ˣ϶֪һЩһָ䣬е˵ͺðˡ
󴨣˭ˡȫ˿첽¥ǳ˵˭һһЩҪ飡
ѾˣиӼոջĥʲôط֣ȫ˻ָ䣬ȴû뵽һôԼˡֱϲ°
콿Ҳܵ󴨵ĸȾ˷ܺͼ֮Уչףص󴨵һ¡ȻЦеؿȫˣĴ𰸡
ǡȫһµı飬°ţ
󴨵Ķͷ϶ʱðЩߣ콿ҲЦõӡ
裡˵ǰ°Ҳˣ˵ǰ°ţҪŰǰ°ĸ磬ǰ°ĵܰ
ҪǡҪѡͳǳΪҵĻôȫ˷ǳϿҵ롣
ӡ
񾭲
󴨺ͺ콿ֲҲһۡһ°޾Ѿҵˣٳһ°ţҪ˰𣿻ѡͳѡ谡
һҵձʺˡȫڨڨص
󴨣
콿
óȫ˲ʧȥ˼䣬Ҳˣˣ˽ɫݡʵһӦȥձһţרİ鶯Ƭ
һ紵ŴѨͻȻ˿֮С˿ֻһˣ󴨵Ļ۽֮£ȴ߻绨ŮŮȻֻǴ֮ȴҲбۣΣοˡ
ûüһʲôһ紵һεεĴͻȻֳٲһĺڷɵ٣͹ģһĹʣòҲ콿٣
󴨶ʱһӵŮǲҲǹĹƯһŮŴѨߣݾͲѲ³ˡ
ǺǣҵĻʺ󣬱ŴѨֺǺǵؽܡ
ȻͲ֮еһ󴨻Ǹе⣬û뵽ŴѨŻƯʵһŮ飬ϹȴҲú㣬зȵشк콿Ȼͱʺʶ־ȥһ˵ˡﰵŴѨҲˣɼε̬ǵ˺صĵز
ŴѨ˵νţæǵʤҪһЩˡط͵ʱĻذɡѾȥˣ̽Ѿҹˡ⣬Ҳ̽ȥǾʮŸӣһ̾ͻᴫ
Цá
ϡͷݲˣȫȫ˵ĿζŴѨͱʺȻҲڲϣȴûһ¿ӡǲԷġϯ۾󴨺ͺ콿˵ЩףάĻֵú꾫ŮЦúϲ£졣
ͽ֮ںĵĴ£һȺ¹ݵһ֮Сһ۵ң󴨶ʱɵˡȻźЩԡ״նˡȵǣһ̨ԵʾŰ°ͳǩݵĻ棡
ʲôңֱĵսİ


407 β
СѪսûýϳ֣СϵľɱɾҲǾʮŸӱ˻ɳеһ¶Ժֱܵر
ʧ޴󣬵ҲûκϢй¶绹Ǻһתšý׷ٱһЩ¼شĹšҹҲ·ʧƵģڲС¶һͳʧˡ
Ϣһ鱨ͨ紫ݵפ¹ݵĵ֮С鱨͸ϢĶݽ콿ᡣ鱨·鲼أһתѼ鱨ֱúݡ漰Ҳզࡣ°ͳ칫ǩǩСˣŵǣձķ޵ĻȻҲת󴨳˱Ǳô̬
ռ鱨󴨰æҲﲻϣһձ˼Ů޻֮뿪˵ҡҵڿ֮п˼ڤȫˣ̸ͼȫ˻ָ䡣
ûѧѧҲûѧѧרҵҽȥҲֻķӣǾǽȫ֮Ĺһһ˵Ȼܻܲʲô
Ҫĸӵöࡣ
ʲôҾȻľĵطһ˹ۣһʲôɵ̽ȫ촽ֱ£󴨣ҿʲôЦأôûƷձʰձ۹еŮҵģ
һȭͷȫձŮģѾҪǸڹƬʿǰ˵ĻǿˮܰѾ
ǲ٣֮Ĺ¡
˵񽣡ȫ˷·ʲô˴
һ񽣴֮ȡ˳Уԣֻ񽣣룬ϸ룬޸ʲôûУ
â񽣳󴨵Уʱһصɢȥ֮ڣִ󴨵Ľ⣬ҲĿ
ȫ㶵ؿһȻЦˣƼҲ񽣣гİɣ
󴨣
еŬǰ׷ѡǳ֪ȫ˵Ϸʲôǣȫӣ޿ɾҩˡͷǷˡ
ˣŴѨͻȻΰҲͻȻڿʺߣŮһĸоϵ΢Цȴģ󴨸еЩС
Ŵ磬ɩӣʲôˣ󴨼콿߸ȫ緶Χ֮ڸߵ鱨ռԼҪĻŴѨǱҪǾʮŸӣ׷ҹĶ˵Ϣô϶йǾʮŸӺҹĶˡ
ȴŴѨڣ˵ǱʺöϹһֵܣǵ̽رǾʮŸ¶ѾתƳ˹¶Ժȥ˻
ȥ˻ЩصҪȥʲôط
ձʺ˵ĿǰǻЩȥձʲô⣬ǵ̽Ҳᵽҹ˿
ʲôҵǵ𣿡
ûУҹҲȥձʺ˵
ǻʲôһҪҵҹ飬ǾʮŸӡ˵ԽԽЩӲͷˣСҴߣҹɱ˾ŵĳսʿ֮ʧ٣һʲôֽšģһֲԤСǣֲʲôطͷ
콿Ѷʺֽ˵һ顣ǧĵŮһ˵˶һˬĿĸоƼŴѨضԼ󴨸žƿĿ⡣ģԴҲôԵİɣųôɧһ¶ŲҲ㿴ɧ콿Զڱʺ֮ء
Ưģɧʡ󴨾ͬǿ˵ţȽϳԿΪŮ˸ɫһЩ
֮ܿ;һжŴѨ󴨡콿ͱʺ̶ȥǼܷձĿͻȫٴα󴨹ؽ˶֮УΣȫձŮ
䱸ɭϣ洦ɼľʿͨÿͱܾ˻֮⣬ԹصٷϢǽӵŵ绰ըϮҪųըָܻ֮Сһ԰Ľڣ˿ٲҲðűըɿ⴮ΣóȻǻ
Ȼ¥Ҳ˲¶ʮľѻ֣ҪסˣȴԶԶ󴨼ԦһʹηĽƣ̵ƮϿգŷɻɡڻ۽𾦵£Ҳ˷ɻĻ壬ڿͲ֮йؾŵľʮŸСӡûа佻̸࣬һ˿ЦݶûС
ɶ񡭡ҹ龿Щʲôأȫһĺֳܱغͳ찡к֣ȴֿʲô˵Ļ۽ܿЩӿȴͨĺûʲôȴԵ˳͹죬⾿ôأ
ҹ𣿡콿Ȼðһ
ȻѾֶ̽һҲȻûκν֪û۽ĴѰһ飬Ҳûκη֡
ҹǵձһܼҹ顣ŴѨ˵ǲЩӱ͵ձϣˡһԭЩӵձҹͱȻ֡
̸֮Уûзְҹټɻȴˡ֮󣬾޴Ĳ747ܵȻХųա
Ϲ׷ȥ콿СŮһ˷
󴨿Цһ£Žƾ׷ȥߵķƶ׷ϲ747鲢ҲǱʺŴѨƶ֮ϵĻ콿һֻС飬ͨԾܾġҪǲôɧĻܽк꾫أ
Ƶĸ߶ڲ747ϿңеٶҲʼպͲ747ƽ⣬Ҳ747һ۵ףԱȴ޷ֽƺǵĴڡ
ظɻҹᷢ𣿡ŴѨЩǵӡ
ǵֶι϶ᷢǣôأҵҪǻʲô˵ʺӪ֮Ӫʵ࣬Ѿĺҹһսˡ
ɻǰɣٸʮ֮һܿͻͻȻӺ׷һF22˻ͷһй죬ľĿվһţͳר
աŴͣѲǰ°ָʹģ˾ڿվһϣһƬĸоķӦȴҲžͽƵķи߶һǧס
ڽĹ֮УѾ˿վһŵļʻ֮żԱ⻹һŮˡкȻһһ仰˾ŵųǵĸסͳǣȥձʲôأ
󣬸ֲס


408 Ǳ
ɻ䵽ձɿվأǶʲôûվһҲ˼ɿվ֮СеĻ˾ŵϰٸսʿС˾˾޴ʧձ˾ӵкǿʵ
ʮŸԲĺ˷ɻһȺֱĻֵһ𽢡Ҳ˾ŵĳսʿͬһ𽢡뿪ۿڣ֮ʻȥ
֮ϣһѩ׿ɰ޻ƮƮ׷ȥ֮ϣ󴨡콿ӣŴѨŮӾվƶأĿʱ̶˺е֮ϡ
ⲻǡжһ𽢺еķ򣬡Ҫȥ֮ŵĴӪ
ǻõ鱨ڸ֮ŵųǺӼӣȷܾٺ˾źձʺŭ콿˵
Ȼ֮ź˾Ųѹϵ˾㳲ȥǾʮŸĺӡü΢΢Ǹʲôأ
ŴѨǰһѣһ»ûͷһֵۣܣ˹Ӷ࣬˵˵ôأ
֪ǵȥȥϷʲô顣һ⡣ֻ࣬ʱϲ㲻·ƶѡ
ǣҪ;ı亽򣬻ʲôֽŵĻǲ֪콿Щġ
ð죬ͱҾҺŴϵ̽һʱϵ˵
ܿ;󴨺ŴѨһ콿ͱ𽢡
ŴѨ廯һ磬ں֮зСаս׵ķڸ߿շУͬʱ÷ֶϵϢΪ˾ĩͿƾ貨΢շУĻ̫ٶҲûаսÿ졣Ҫ֪ϵаսѾۣзˮߵ
ԳF22ķٶȣӵʱͽ֮С󴨺ŴѨںһ˵Ľ½󴨺ŴѨһ֮ߵӣ֮֮ܲǱжȥ
ŴѨǹ˭ͱ˭ûаѶȡҲϵаսܸıκηװӣıҲ¯ĵزҲ˭ͱ˭
ŴѨһʮͷĸ֮ߣʮļࡣһ˧ģȴָڸ̫˧̫˵עˣͱƱһģһʮͷ꣬Ҳòƽƽעֻ֮֡ͨ¶һ˫۾棬һǿʵòģҲֻһյĴʩѡ
ʵΣȴǲһġһμʿ˵ᣬΪӦWL֯һǹܾһȴΪ˵鸴¼͵͵ؽľɽϣƾһ󴨾ͲҪǱ˵ĻЩ֮߻аŴѨ˼
òɣ϶׳ۣ˺صʷζſվһȺºڽĸ֮ߣһشţöᶯһ¡ڴĵ϶дһġ족֣˵ζ
̾һľɽϡȻս֮սֱܹӵĹϵʱ򿴼֮ϵġ족֣вЩ̾Ϊձ棬սɳ֮ʵûаޡΪνĹ棬ֵ
ֵܣʵҲҵһѣǵĽ黹ˣҲһӡսս֮ϣһԸ㲻𣬻ңΪνձ棬ɱҴ۹ҲԥظɵʵҲˣһ֮ˣӼӣ𣿡ŴѨ󴨵˼Ȱص
󴨿ЦҡҡͷԼҲ֣ʱĵˣ˸ë߰ȻǴڵжԵӪ˵ƷлǺܾģΪձ棬ԼˣǵˣҲֵ𾴵ġ
߰ɣǽȥŴѨ˵
Ƿͷж㸺ߣҸұߡ
ŴѨͷͬ⣬һε磬ֱӴǽ֮д˽ȥҲʹһǽϢشǽڡ˶ߴš
ľɽһս֮󣬸֮ŵľʣµĶһЩУյĵҲҪڵĸ֮ţʵʵˡȻ軹ڵĶʢʱڲ࣬Ҫһ㣬ʵԣѾʱһˡ
̵֮ڣʱи߲֮ȴûһͣʲôտʼʱеŵ飬ܿƽ
߹һսǣһѵؽߡ󴨵ĽŲͣҲѵУƿˡǳ֮аڷʯʮձŮ˫˫ƺʮԼԡʿľ棬֮󴨾ú档
ЩŮϣˮʪǵıѵ£԰͹ġƣ̫иɽ£֣Ļ֮жЩŮߣһǳĻ档
ߺƣ󴨿һϤӣǺӼӡѵЩŮߡѿľɽһս֮󣬸֮ʧأҪѪҺ롣ЩŮ¼ˡ
ӼлǰĴ룬ǻĲ֪װɫ峤ȹǰ˴ڣ˫Ҳ˴ڣ޳¶ڿ֮Уκ˫֮һССĲš
󴨵Ժ֮вֳָ֮УӼסȥ·һ߷ŻľͰ͵Ķֿͬһ֮еĵ㾦һʣӡ̣֮ô޷
ôˣȻһ·ȴʼպ׵ѲĹϵҺ˼ʲôأΪ˼ҵԸƯԽԽϲŮɫˣգ϶ڵ֮йءﰵطԭѰԭԼĽڡջߣͷһȥ
Ѿĵطԣûʲôرķֵ֡ǣּ֪֮˾Ѿһ𽢹ˡôأ
һ¡ӼӵͻȻ
󴨶ﲻǺϤҲһЩõĿǻͨëƬʹӲСɽèѧġ˺Ӽӵȴûװûͷǰߡôĸ֮ߣû׼ڽбˣѵЩСŮء


409 Ů̵ͻϮ
û˵վסӼӸ˹Ҳ˼֡
ˣͷһţӲͷƤתȥǽŶѣϾ¶ٲһ£ݾߡŴѨǱҲһ˵顣ûк»η棬ڵʵ̤ƽ֮Ŷڻ¡
⡭ұʶ𣿲ᰡҵıѾ¯ĵزӼûпôʶҵ˰ɣǣûʶƵĻסҸʲôأһƬȴɫԴĺӼӹ
ձ˾ãǫ񣬼˾˫Ȳ£Ҳһ㡣ȻʼΪձİ鶯ƬõģҲձ˶ȫһˡ
ӼӼ򵥵˵һ䣬ûһۣ󴨵ļ˹ȥ
лأһƬһ£û
ŸʲôЩһ㶼Ӽðһ䣬ɫЩõӡ
ģ˺Ӽӵ˼װģ˵ӦһȻȥȴڴģõĶձˡͷȥһ¶ȣܲܺͲҰʲôĺĸƬأ¶С
Ӽ֪˵˼ǰߣͷûлһ¡
ҪȥʲôطأԽԽԶɻҲԽԽࡣ
᷿ӼӴһȷţ˽ȥʶĸоð˳ϸһܵĻкȻһ£ⲻһκӼӸȵķʲôأ
ӲͷƤߣȴӼ˵Ҫš
ЩˣʲôأԶ·ӴǸվڵ𣿲Ȼð˸֮ŵĵͼԱվһθƺҲȻˡһԭǸԭǸںӼųߣջҲһ
ңȴӼ˳ʿһѺʣһѰʡ˺ͱһ۵Ĵ䡣ΣϢʿηʵǻģƳͻȴһҲͻһҲìܡ෴ģΣϢŮˣÿһ˵İáԹ֪ӢۺúǺۿȴǰͺִ̣˲ƣ
Ӽ˵
ˣ˫Ȳ£ϺƵľϹһõģ浱డ
Ӽִ󴨶ߣһߵøԶʽĻ԰ֱ¥ȥ
ԡ֮е¥ԽˣǲµĽ𣿺Ӽ椴ȥظʲôأ
󴨵Ĳ²߽ܿˣӼӲҪȥ¥һƬӣ֮ͣӣʢļڣһӣòɽ紵׵Ļ·µһ˵ѩ
ΣϢʿηʵģӼվڷ׷Ʈӣ֮Уһ֮лŻȣ֮лᡣ棬Ŀת
ӣ֮кüضѣ󴨿ϿͿһ·أĹϻС衱֡һֻĹҲϲձ֡ǡгǡɫʲôģ϶һ۾ϳˡЩ֣Ϥձ֡
֪Ϊʲô𣿡Ӽ˵
󴨼˶䣬֮һȴ׺ӼӾ˼һƬգû񻪴ֳ룬ķӦҲ˫Ȳ£ǳƵصˣ
ˣӼӵϸһ˿ֵЦ⡣
ˣ
ӼͻȻЦѵձѵΪ˼ǴһԱ𣿡仰˵ģǳ
ˣ󴨿Ц̧ͷźӼӡ벻׾ʲôط¶ڴ˼ҵ·һ۾ͱ˳ЦǣȻ˼ҵƨɺһȦȥðձˡ
С㣬ղɺð󴨻ӲͷƤһк
ҹһҲãˣ֮ʵңңڡ㵹ǹòƮɹֺĺ꾫ŮˡܺأӼӵһζ
ʼ磬Ҳ֪㸸׵ȻйϵҲûѡΪձ棬ҴɣվڵжԵһһ£˵Ҫ˶ɺҵĻҲ⡣ҪĻһ㡣
ɱ֮𲻹죬й˵һ˼ǧĹձʵҲһġձĻǴйȥģǧ˿Ƶǣ
Ҹ׵ȷʵѲĹϵҲ㣬Ѿֹ桭ӼӵĵأѿȻûмɺ󴨣ʧȥ׵ıȴʵʵڵġ
ֻǾؿ˵
ҵҲģʱȫɱҡӼ̧ףˮص󴨸磬ΪʲôɱأΪʲôҪأ
ҡͷЦҪʲôҪһɵĻΪ㳤úƯ𣿡
ӼЦһ£ȴͻȻ˶˲ƽƹһ󴨵Ĳӡ
ǲߣǶֿ㡣
ӼӶˣ޵ķʽ
ѩ׵ķȣԲȴгըԵСһȣ֪һ㣬ȴҲ̲סȥ룬ȼס֫龰Ͱ͵Ķֿ㣬ڣ˾ҵĶ϶дⱩ¶ȥ׽ֵĴĻôҲˡԣӼӵͻϮ˵ޣȴҲ˵
Ȼȴͨˣ˴ͻᶪʵԶ֮ϣǺӼӡһۻˮֻ΢΢ضһ±ɵرܿ˺ӼӵһߡңĹ֮УȤһѺӼӵȺֿ㣬Լɶֿŵڡĺںۣһ䣬͸˵ζ
ϣ˫ʣߵƿգգ۾͵󴨵ǰȻÿʿķȴͷۣԲעͻȱ첲ȵġ
һȭƳ׾ɡȻڵըֻû񽣶ѡѧᲢڻͨըҲѧ߾磬ǾʲôʽǻΨǿֱЧĴ򵹵˵ֶΡһשܴұĵˣαֻʮ߰˶ۻҵĽأ㲻ö࣬ڶùѪ
һȭƳɽѵơĳϫӼӿȥֱǴ֮еС̼ͱɴݻˡ
޴ĳ£ӼӵҲ׷䡣
ûгʤ׷ȭûкʮ׵ľ롣շĵľ磬˾̾ʵϣȭٱܵĶһȥȴ˲ɲסˮĸо
һȭ¥ܺ飬ȴûлٵӣеһĹûлٵһӣ
㡭Ӽأӵؿ󴨣Ϊʲôɱң
ЦЦϹӶóѰ㲻ɱңΪʲôҪɱ㣿
ӣ֮жʱһѹֵӣֻѩ׵ӣƮ䣬Ű˵ѩ


410 ӣѽ
Ӽӵ䲻ʮ꣬£ò绨ΡεŮ̸˵ʱڣ˭һȥأΨһĽ;ˣ޿һûѾûа˼ˣ˷Ȼŵʱ򻹺ãͻѡԼǺӼŮӡ
ǣ벻ףӼΪʲôѰ̬ѵΪս𣿲̫ܣձ˷ʿսս֮ϣⲻǿɳܻ߿ɱ飬෴ֵý飬һʿҫԣ˵úӼɱĻǲܵġǣԭĻʲôԭأ
ʲô´˵ģȻ󴨺òص㸸ȷʵսľɽ֮ҲҪƶ棬Ļʷĸ֮Ǿʹˣˣĸ׾ͻĿ𣿡
󴨵װͰ͵ģȴҲžѵζ
֮ţӼӵķӦܹ죬ٹСʱ͵Ȼ޴ˣ֮õĸ֮ҲʹʧҲۿһлҵУ
Сʱ֮ͻ𣿡󴨶ʱһȻ˴˿̻ڴ֮𽢣ϵ˾ԼǾʮŸԲĺӡӼ˵Ļ𣬻᲻йأ
Ӽȴû˵ҧӣѩ׵ı֣ĵ֮иֳһƬˮһ󴨻ǵһμӡӼɱ˾üͷһµĺݽɫΪ˴ﵽĿҲϧκֶΡתеЩȣĺӼȴԵøŮζ˿ᣬ޷͸֮ųôһϵֻһ¿Ůˡ
ң⾿ôһ£̾һԸ֮Ų޺øУձʷԵƫǰƯŮȴһ⡣ɷϣ˼йԻ룬кøС
ձŮҲŮţ
ѵ㲻֪Ҿܾ˺˾ŵĺյͬѾˡӼĵص
󴨺˵ָͬ˾ź͸֮֮ͬˣձ֮ͬˣǸͬ˵ĹϵȴǴڵġĿǰҲڹʾ֮аСĽɫǰĸ¼أ޷ȥˡһҲǸνͬһɫ񵱳WL֯Ķʽĸըе»һ
ѵ˾ŻΪܾǺҪ𣿡Щŵصôܣܾ˾źҲܿҪǸ֮ŵĵزɣǿձձûпӲܰɣ
״һ֮žʵˣձѾˡѾõ鱨˾ϹµľųӹҪô˾ţǳŮ˵ָӣҪôѹ۴͵شӼӵ˷ŭ;һâ
ǰˡձʵĸ֮ţȡŵ档Ӽӽӹ˸֮֮󣬱չͼһģļ˾ܿϣҪĸ֮ŷչȴĴҲѹ֣Ӽӻ뵽ַʽĸ֮лûȥĸףڡսһϡ
źӼӣͻȻãĺܿ
𣿡Ӽ˵
󴨿Цŵ˵ͷôأеӼӣԸ֮ȴûа棬֮𣬹°
ǾһսɣóʵʵһʿһȥӼͻȻֳе˫ʮ֯״ĵ󴨵ͷ
ù֮ɱ
󴨵ͺӼӽҪ鱨Ӽӵõùһ֮ɱʹҲл򡣵˻˻ѿգӣ걻ڻĻ֮赶
ĵԸ˻ãԸ󴨣ȴǰŪˡͽù˼£ľϺ֪οӼӵģ
˷ִ̽˵֮֯УֱϮӼǸʵزûһƣѡĽǶ֮ɱ޷˼ңٶԶȺӼӿ࣡
ֻ˲û뵶֮У־׼ס˺ӼӵһֻͦءʹһѣʾͷҲҪһ۲ǣ
رܣץӼӶʱһ̣һ紥һоȫ˵˫ʹɱУ˫ŶЩˡæ˺ѩ׵ĲҲյĺϼ㡭ʲô
ִҪʿһȥˣȻҲẦߣΪزţĺֵ顣ЦֻҪףҲûôףҲҪһĴۡ
㡭ɶ񣡡Ӽӣֱ£ִҪˣȴʱЦֱ˿ΰ
󴨽ץزִյ˱ǿǰһ£ʮƦӼӵز֪ʲôˮһֺŨĻζ˵ˮζŨԷֱһŮ˶ԷǿԽŨζǾͱŮ˶Ƿǳǿңǳ󵨺ͱšӼϵζŨǷȻǺǿˡ
Ӽµõ󴨵ʲô飬ֻֻϮص֣ɫɫӣһƵŭʱһȴû뵽Ŀûﵽռ˱ˣ裬ܣ
ȥɣӼһȣͻȻطԾ˫Ͷ֧ȡ󴨵ͷͬʱһ߳ǳһַߡ
˫˺ѿλεĵһƬĻ档ǱñֱһȴźХķǷСڵ˫ȵĲϱճСϡǽ˺ȾȾͺڵ¶ڿ֮СۼϣȻûԵļ𣬻ôԲӣȴһɽʯѵĿֲС˫ȳʡһʹ򿪵˫ȸԭͷǳխСĶֿ㲻ɱر죬Ƕǽ۵Ϫ֮Сĺںۣջ
ڴէй֮ɱ˶ǺӼӵķ
˫һȣ󴨵˫ȴԶѷʿֻȣССĶֿ㡣ðһǳĵͷɵǲǾǴ˵֮еĵأ
˫һ̧аս֮еֱ۶ʱײʿʿȻֻаս֮Żǣȴۼûͱײ˳ȥ
˫ĹƳֻ۰׵ȴѾߵ֮ǰһҲţеزһ̽־ץס˺Ӽӵķȡȴץסֻǰ᲻صץһ£Ȼɿϸ۹⻬ļϸȥʵϣƸûжĶȫǺӼ޷סǾ޴Ĺԣ˾һ֧ŭļʸһ󴨵ӷ˹ȥһԼȴֱ͸ˡɶǣ󴨲һȣǿƻֱӴߴ˹ȥȻһȡ
Եɽ
һûнַŵǿ׼һѣҪôĻƻᵽüͷζҲһϲζһһ룬ԸðաοӼпܱ̼÷衣
åӼһûеҲûǹû似չ˫ۣĸϻһ
Ů˾ŮˣָֻŮħŮһʲôͺˡʲôʲô˺áЩôܵŮ˾ôһ£໥ץͷ໥·¿ˮʲôġ
󴨱ԺɵرܿⲻǹĹԥһ£κӼײĻСӼӷĴظȴûʲôһĵŮڴĸһ
ˣйһ¾ͺˡ󴨿ЦõȰԥһ£ǽַ˺ӼӵϡһƬůһƬ֫ûа֬ǳĸо
ӼͻȻʹһѾˤ˵ϡ˫ر󴨵֫˫Ƚز󴨵˫ȣ˵Ťһ黨ƣ㣬ҡӣĴϷһ棬һ£һֱ˺Ӽ档ѹ˺ӼӵأӼѹ󴨵ĵܵܣܶʼȥ
ÿһη󴨴ˬĸоÿһηҲúӼӴϢҲ֪ΪѹˣǱѹˡӣϵӣƮ䣬׷ϵӣ˹˵ϡͷϣ˻ˡ󴨺ͺӼӴ˿ɱĳУ֮еŮһʱ鶯̲סҪӣҰս
󴨣㲻ɱҡӼͻȻҧס󴨵촽ٵصҪң
ţ󴨶ʱһ£ſҪ˵ʲôȴû˵һĶСֻͷʱ֮лȥ˴ŶԷ˵ĿǻƮǳʪĸо
ͷսӼӵƤԽԽȣϼӣȻɢɢѩ׵Ĳϣɢ۵ظϡĺ̴ٻ磬·˼һܻ֢״ֻҵ״̬£ԵԽԽ¸ңֿʼ󴨵ϺһץץĶɧŲɧŵĵط
󴨴һֵˣҲһб˾ռˣһʢˣסˡӼųӵʱ䣬֮ҲںӼӵϻǱͦزǻԲеԵΡӼǼ֪װ˸ûûжҲطϮһ棬Ҳаս׵Ľṹʹ֮ñ·ҪɣҲ˺ӼӵĶһҲǳ
ҡۼҪɳʲôʱͻȻƿ˺ӼӣѾ⿪аս˲£ϡںӼΪܾˣʣ߷ʱŴѨǱʹ˹
ȿȡòʱҪҵǼӣŴѨ˵
ӣ󴨿Цã˵Լ𣿴ɵٲҲҪСʱɣֱǳĽʺޣ
ӼΪʲôڹؼʱƿղŵľ·ӾԨ֮˳ҲûôǿˡҲʶ󴨺ŴѨͻȻϣͷ羰ġǵĵ϶˾ŵжйءģȻȼһ˿ϣ󴨺ŴѨתû󴨾ĵݣôҲҪץס
ôһ룬Ӽӿ󴨵Ҳˮˡõĳ룬ҲֻġŮǵòǵ壬õúþܴﵽһĿģǡǡⷽרҡ
Ŵ磬ѾʲôûУʵѾ֪࣬ʱתһŴѨעȻǱҪġ
ȿȡ㶼͸֮ŵųһѵʲôأСӣ֪ĶҰɣȻ콿һҾ͸͵ȣû׼һС߸ɵءŴѨص
󴨣


411 
ʪĺ紵գ˿ƯվڼװϵİؿŲĴ󺣡˼ɵ˺Զĵط·𿴼βǱﻹһɫľջ
ĸαҲǰһҲΪδļˣ󴨸ɵˡʲôʹܱȵɥأ
ȻãĿǱģûһ˿¶ȡҲûôʹ޹һˣ˿Ҫ󴨳ǰĻ϶᲻ϧһд۽ɱƤҡ
ˣ˾ٴʧȥһĽ̹٣ھʧ˾˵һصĴⲢأֻҪף˾žͻٴγΪȫǿȴҲС
ֻǣصĵ绰ôأѾҪӽˡа˼ţüͷҲ΢΢ڿսһͬжĺ½սȫ֮ӵһصĵ绰ʱЦ鱨ŵרҵԱԵ绰Դ׷١ǣĿƼ˾ŵרҵʵȴҲ׷ٲǸ绰Դֻǵãһǳȴ˸еŮ˵
ǸֻҪϺܽȥǸ˾ҲΪȫǿŶӣ磡ǣ˵һ
ǸصŮ˭أ˭أʾ֭زšȥ˸ȻȻؾ뵽˸¼ܵ뵽ǸŮ˺͸֮϶ʲôϵǣǸŮ˵涼ûܼĲ²ôȷأ
ˣаСʱǾܵˡһθߴİߵ˼װϣɫض԰˵нɭ˹̹ͼһǳǿսʿҲ׷˰ϰʵ׷ߣһֱڰ߳䵱űںӵĽɫ󣬰ȳ˾žųְλɭ˹̹ͼȻҲ͸ˡʵʵԶսĽ̹ٿҪ
ɭ˹̹ͼȴͷûлһ£ֻǵص˵ͷʾˡ˼ǱȽϻңһ뵽Сʱӣһ뵽Ǹصĵ绰صŮ˺еϵˡһУƿء
ˣѵҪԸ֮𣿱ϾѣǼĹϵһֱڣ֮ʵѾʵˣΪʲôҪӹأɭ˹̹ͼԴеĿķǳҲĵط
תԶ߳ͷĿΰ󺺣صɭҲкüʮˣɱ¾Ҳ˰ɣ
ʮ꣬𾴵ķˡɭ˹̹ͼһЦ˲ٵɱ¾ʵϣҪɱˣԶֵġҪҲ̳ϵĴ֮Ҫɵˣԥȥ
ɭǿʳ磬һëǮֵ֮ʵһӼӸ޷һСΪѣ⿴һ˱飬ǣ˾ֺγйľɽһսǾӢʧҲԽؼһ΢ƽ֮˵㣬Ը⿴Ÿ֮˾
ɭ˹̹ͼЦҡҡͷˣҲϲ˼⡣ĻҵȻԸǵ˾ˡһ£˵ˣ벻ףѵӹʵĸ֮ţǵʵͻָʢʱڵ״̬ҲţЩװŪձ֮ߡ
ϵձȻǵһ˵װŪھȪ֮ˣһӵƴ
ɭӹܸ֮ţǵʵ֮һѾˣǷǳҪȴȥҪԭ֮ҪҪԭǸصĵ绰ǸŮҪҽʮŸӴ˵
ɭ˹̹ͼ֮жʱһ˿˷ܶĿ⡣Ҳ֪Ǹصĵ绰ǸŮǸǸôǶô޴ĴԸ⸶˵յһˣ
ɭܸΪʲôȥЩӰɣǳκ⡣˵
ɭ˹̹ͼ˵ͷȥ
תޱ޼ʵĴ󺣡ӿĲһԶֻŸķ衣ǺˣûͣЪļ
ཡཡֻͻȻˣæȡ£˽ûк룬ȴϤ࣬ȴָһַԹĺо
ˣڵʲôطˣ
жʮӾܵˡ˵ղŽɭ˹̹ͼ˵аСʱܵ˵һʮӵʱѾȥˡ
ܺãǵ𽢶й̣绰Ů˵Ŀǡ
ڣԥصҪӹܸ֮Ƕûпʼ̸Уôأ
Ҹˡ
ȭͷžžеŭܵȼţȴ˿ر¶úܣڣ˭ĿԸ飿ң˻ĵɣ
ϲϲ̫ϨѵԼҲҪˮǹ̫𣿸Ц
Ҹоŭȼգɱ𣿹
ȭͷԽԽҧ֨֨졣ɱǸûмŮˣǡ
ϲҧгҪɱҵӣϲ˳ӣ˴ĻǵҪɱңһ˷ܵ˯ž
ӣӣӣź
ҿû˵ЩڣǵϵԶ̣ȻԶŮ
ļͷ΢΢һ£ȭͷҲɿˡһУԷøǵͷûбѡֻзӣ
ܸʲôطʲôʱҵŮص
ʲôطҲ޷ձһ֮Ǿͻῴһ漣ʷ漣ڸŮʱԣֻҪҸˣڣҶķӦѾܲˣҵ˼𣿡绰Ů˵Ϊ䡣
ĿһۣΪǸصŮ˾⸽͵ķӦյȴû뵽˼ڶһĸо֮Զľ룬ԷҲ֪ķӦǸصŮˣʲôݣʵһǿ
ֻҲûȴ˿صž˹
ϵķմ򿪣һööսʽѲХգֱȥϵսʿս״̬װһƬæµľ˾ŵһ೬սʿҲϼװ壬ضϵķ򡣸֮ȻʵϾ·ҲҧˣοǴ֮õĸ֮أ
վڴףעǰһӵʱ䣬Զʹ˺¡¡ıըһҲֳһööսʽѲڵϣһŻŨ̡󺣷·Ϊ֮
ڷ䣡ص
еĽڵ򣬷׷׶׼ԽԽһ˲䣬һ漴ССĽڷ˷Ƶкڵ¡¡ıըڶŨգڲ·ʱᱻ
ɲҪңǿʳĵǶģûбѡ񡣡̾һȻѾ̸оѾûаҪˣͻȻõɣǰδеķɡ·ֿ۵ĽСŮһ޵ľջ裬ɿЦˡ
ͻȻܵţӺԾ
Ǹһ˿Ц⣬ͻȻǽĻһơڿзеĽͻȻͱʯ˺ˮ֮С徹ˤ˴ССϰٿƬ
ɯʯ֮ȴǲ̫Զȴûʤ


412 ȰǱ
һöսʽѲըʱŴѨ˵˽飬˾Żӹܸ֮šŴѨе˼飬ӺӼӵķӦŷȻҲᷢ
漴սʽѲڵϱըʷıը֧֮飬ܵĻһСʲôĸ֮һƬһƬص£֫ϺɵõǡľЩ½ĳԱЩŮǣǻųΪߵȴûξ͵Ѫ֮С
ڵķ˸ƻľʽṹ¸;סڵĺը̼¶ڱը֮пȼգڵϵʯשûһƥõġһöսʽѲ˲֮ϵ¥ϣͱ֮ϵ¥Ȼǧ֮صͭӱըƬĴ䡣޴ʯɽ壬˵𶯡
ǡӼӵ˫֮б׺⡣
䣡һڵͻȻӣ֮УӣƵڵءɫ߸ߵƷѩ׵ӣĴɽʱγһ׳Ļ档ӣ̵ڵǱһ
벻ʮ鵯Ƭ󴨵ĺ󱳣ȴûаս֮һ˿ۼվûΪӼӵסпĵƬ밲οһºӼӣǻߣȴһֶ²ˡ
ôһըԭʵĸ֮ˡ
ӼӵͻȻһ޺Ƶ֮е³˹ȥ
ΪʲôŴѨüͷ
𣿡󴨿ЦҡҡͷȻǵˣĸ֮žôˣԽܵ顣ӼķӦģǸȥɡ
ǳŮ˿ҲҪǵ˰ɣŴѨЦЦĿ˴󺣵ķѾҲϷ䵼ڵ𽢣ĸۿн
Ҫӹܸ֮ôͻȻʼըأ벻ףźӼȥˡ
ԶͿһЩҴĸ֮ӳ𺣣вһЩȱ첲ȵԱһŮͷսˣƷҲ˺ˣѩ׵صظڵ¶ڿ֮Сǽ۵մһЩѪȺɫǳĿƽʱǿ϶͵Ļᣬǵֻһ˼Ǿ뿪жԶӶԶ
ӣָĺӼøҴײϣӼӣҴĸ֮΢һЩǵ֮Ȼ˸žֵ⡣û˲ηǸ֮ǡ
ˡһϵĸ֮һͨһ¹˺Ӽӵǰʱ䣬ٵĸ֮ǹһƬлΪǵܡ
վڲǱ˺ʱҪǸ֮ţҪǸصĴۣǳǵձҲ⣡ӼӺ˫Ŀ֮ȼų޵Ļ档
һԼŶӣܵĴԶԶܵĴˡһŶӣһСŶӣһҲǾ˵ġ
վҪǵĵ˼סǵӣҪǴ˺һج֮оѣӼӵĻһͰ˼ϨϣɲǼȼʢĻ档Ҵĸ֮ǣЩȱ첲ȵԱǶۺСʱǣ¾ĺĸҲʯͷã
ȵȣӲͷƤ˵һ仰Ȼʱ֮ˮ෴ãȴòôƾЩбȥ˾ŶԿ˼ء
˭һ̵ֻŮŭݵؿ󴨣еʿѾʡ˵£󴨲˵ͻῳ󴨵ԴƵġ
԰㣬˭ȻǵķΣҴûмǣһϵĸ֮ҲʿָŴѨװͰ͵غ
һʱŭҲйڵĸ֮Ⱥӿ̶ָɵ󴨺ŴѨ˼Ϊİ׾ѵʼٸߡȻΪʲôð֮أ
һȺ֮ߵĺкʣŴѨеʼ磬ָŴ󺣵ķ˵ǿƴûˣҪ½ˡ
ʱЩ֮ǲŷ׷׽Ƶɽ¸ۿڷ򡣹ȻҶըѾͣ˸ۿϡɼϵۿϰ˶һЩûдƷҲ½˸ۿϡһȺӣ̵𽢣ڸۿϼϡȥĳι۹жŮˡ
ԽеĻ棬ԽǴ̼Ҵĸ֮Ƿ񡣴Ǻ﷢ҰһĺͲѿһ¾ǳɽȥеʿЩ˿⽴
ӼҪָӶǰȴץס֣֪ʱȥʲôϣ鷢𣿡
Ӽӷŭغ˳ҵȻ֪ʲôǡǷǣҲҪЩɵļһ︶ۣ
ɿ˺Ӽӵ֣ЦԾԼǵأ滹ʮĺӣϣΪȥ𣿡
Ӽӵļͷһ£ɨЩҴˣвʮꡣЩ½żѧͽûʲôսԣȥ¸ңȴעģǾ
ҺŴĻһܰһЩæ˵
ԸǣӼӼǳӡ
Ը⣬ҪסˡҺŴ֮УҪ˾ʲô˵е뷨
Ӽһ£ڵ˵ͷѾûбѡˣο󴨸ûʲôֵҪֻǻȺ֮е˾ŵĶ
С㣬˾˭ΪʲôǵĻ˾ǰΪʲôǸϵʮַŭ
쵰йɵ󴨣һǱ۹ŴѨǲǵĵˣҷһЩӼӺǳ
Ȼ˵ԻԼ֣Ҳµ˵ЩʲôЩҴǵĸܣ˸ۿϡʱ򣬰Ѿ֮ϵһȺ˾ŵĳսʿм䡣ѺžʮŸԲĺӡе˶Եúɣ·մӵɱ¾ɵģֻ羰˵Сһ·羰
ЩһʲôĿأ벻ף²͸
ӼӺǸ˵ܿӼͣȻ˵Ѿ֪˵ݣܻܲȥǵŶӣȫƾǵİϣףȫǡûҵ˭ҲóȻ֣
ʮٵĸ֮ߺȻӦǣȻںӼӵĴ·Ѿɷ¡ľϺͼҾȻȼգܵĻԾţžžɫŨɢټһƬա֮вľȼյζʬ岻ȫȼĳζѬŻڸղţﻹһ羰ĵطе˶ڸԼ飬δϣգۼ䣬һжûˡ
ӼڿĴǰͣʮбһſվеʿѾʣâ
󴨺ŴѨȺ֮УʩչֶϵϢ˶Ⱥ֮УǺ۵Ľ䣬ûа¶ȥǽһͨĸ֮ߣʲôߺ͹
̧ͷһۣѾεĽơһ·ٹĺ콿ͱ˿վƶıأȤؿŵ龰ɣ
һ˾ţټһ𽢺ʹϵˮ󴨸ûǲյ޾ţŴѨ콿ͱʺͬʱֵĻɾ˾ţ
֮ǰŪеĿģǾʮŸԲĺӡ


413 һȭս
źƺƵĶܿλ֮ϵ¡ϰٸ˾ŵĳսʿҾоʮŸԲĺӡɽŵ£ЩӶûгһ˿ЦݶûС
󴨶Ⱥ֮ϸ۲Щӣ̶ֶʱ䣬ЩϵĲԾļԽԽˡǣȻûа취ƳʲôطԾ
һ֣˾ŵ˺ɢӼߵȫΧʮе¸û˿սʤĿܡ
С㣬ѾһУҲò˵һԲ𡣡ԵúֿȴȻûаǸġ
Ӽðˣҧеʿ˵ų⾿ΪʲôѵΪҾܾǺ𣿡
ʼ磬ԭǡ
ˡɭ˹̹ͼͻȻһ°
ǺЦЦ֮еΡղŲͰѲ˵Ļ˵©ˣһܵͼĴĬһ£˵С㣬л㵱ǵ͵ģķǳ飬ҷǳл㡣
Ӽӵҧֱ֨֨죬֮еŭѾٽ㡣˫֮г˳޵Ļ棬ʱпܱӵɱˡ˿Ϊûڵľǵ󴨽ʬǵʬͻ裬ֽǵʬ䶳ͻڰٵ£ɱฯ֮ߣʵ˵лⱰɿɳܵŮˣҪ֪Ըǵʬӵȥι㣡
͡ң׳еĿġܵķʽԺӼ˵
󴨵ӼͻȻһְĸоһƬж˫΢΢һ£񾭺Ҷȥϸһŭѹȥ̽صųٵ£ɱˣѵͲһ𣿡
ҡҡͷЦص˵ʵҺһͣ޷˵ڵĿԡҿԸ㣬ļƻǺ̸У˶뵽˾ڷչҲǲˡ㻹ʲôҪ𣿡
㻹ʲôҪ£Ҫ԰𽢶һըȻŴΪľնݳ˿ɶ飬ȻһͶûУ
˸£ƢΪ𱬵Ҳ̲סˣҲûкӼӵ˫һţವؾ˳ȥڿзӣеʿԴȥʿˣ˺ѿ˻˻һˡ
󴨰һ⡣ӼֹѾǳһ
ҡҡͷͻȻ̧ץǷʿٶ˸е˼飬дٲ߷Ҳȥʿɣ
Ȼƫƫôˡֻһ죬ûа㻨εĶܸɴؾץסʿ
һıһǰ𪽿۵ŮƣһСҲԤǺѪ罦ƶѣӼҲģһҲŰô
ʱˣʿͻȻʯͷаƵһһˡʯͷĴɽϸϸʯͷĩƮɢҲʱĽӵ赭дǰһ̽ץס˵Ĳӡһ˲䣬˵ͱʯ·Ƥ͹һ̣ӷʱ䲻̶̵һӵʱ䡣
һ𣬻һ죬ʯͷ˵صر廯ССϰٿʯͷĴɽۻҪϸʯͷĩѰЩգ֮仹ʻ壡
һʻôûˣɱǾһʬ嶼ûʣ£ôرʯͷͷĩɱֶΣݣа
󴨸硭ôӼӵʵƢ󴨣ԸĻ˿̿˫ȥͰƴȥˡԶ׼ǣĿУ󴨵ĵλѾԽԼ
Ҫˣһʹ˿ԼˣʣµĽǾͺˡܵķʽ˵
Ӽ΢΢һ£һƬжص˵ͷҲһ֮ŵҴҪҪ룬ᣬһս
ȻѾ֣ô̽þȫûбҪˡȺ֮е󴨺ŴѨͬʱȺվ˶ǰ档ӼҲǳϣչ˫ۣʾ˺
վһѰľٶȴͻȻᵽ˷ǳΣյϢܵһؿ󴨺ŴѨϧǣȻзǳǿʯܣȴûĻ۽𾦡޷ӦϵϢѾŴѨϵĺڰϢͨߣǹĵطҲɢƾǸɽǴ󺣣˲ѹ
ɭ˹̹ͼͻȻǰ֮䣬ԭͷǳΰͻȻͽǻȻչһξһ˰ǰ
ǵľԺԶʤ࣬ɭ˹̹ͼȻ󴨺ŴѨĿͬҲᵽ˼ΣյϢΪ˰ʮˣʲôʱڶôΣյ£ҪվȥΪֵκΣա
𣡡һɭ˹̹ͼצͻȻצ˲󴨡͸ΪС󴨸׶Ըצ˺ʯשҲѿ׷ѡƥ
ȻȴҲûһ£ֻؿŽɭ˹̹ͼһ˲䣬צϡĽĦְܽצһצ۶û
㡭ɭ˹̹ͼĪؿ󴨡
㣡ͻȻˣ粽ǰ򵥵һȭ˳ȥըȭʽáһȭƽ棬ٶҲ죬ʵȴһиеĶХײ˹ȥ
䣡оԱܿɭ˹̹ͼȴ޷֮ܿУؿСÿȭͷײСϣһ˲䣬һݺͳܵʹ֮ӿȥ屻Ʒɳʮ׵ĸ߶ȣɳʮԶľ룬ȻźȻڵϡվһӵʱ䣬ֺȻԵ˵ϡ
Ϊû˾ĩʱ󴨶ܸɵʦο֮Խɭ˹̹ͼأɭ˹̹ͼ󴨵ǰͲһ̲ˣ
㡭󴨣ɫһƬ԰ףȻ޷󴨵òȴžϸŵĵ˽⣬֪󴨵սʽǰը֮ȭ֮һ
ͷһϵɽԶܽ⡣ɽаս׵һ֣վա
㣬󴨣˼ۺ죬֮гɱͳ޵Ļ棬ǣڸոգ󴨼򵥵һȭͽɭ˹̹ͼģôһʵǰȴҶ


414 
飡Ҳ֪Ϊŵǹ֧߻𣬻ǿ󴨲˳ۣһM41һӵǿӵûɽ󴨵ߣͱľָץ˿ľ֣ȴܿǿΪ¶΢΢ӵô֮Уǰһ֣Ҳûеϡ
ȥ󴨵һǱץŵĵͷͻȻ˻ȥ
˻һƿ죬۸޷ǿŷȥĵͷǸùȴһƺߣͷһѪ쵹˵ϡǿŵͷ˺һѪѪԽȲǹĻҪһֹ
˭Ҫһ£³˵ڵˣʼնһԭǾݣӱ㻹ʮ
󴨵ѹȫɽѹҪơһЩӱȽСֿȽŻ赹ڵأ˵Щ˫ŷɫ԰׵ļһˡ
ųܸ⾿ôһ𣿡󴨼ס˳棬䲻ȵʵ
󴨣Ůɱ𣿡ɫû뵽󴨾ȻȺ֮Уû뵽֮⻹һŴѨһҪǸŮ˵Ȼǲ̫ܵˡģΪǵĸϵǰҲᵶȥɱ
󴨵Ȼµ֣йذɡŮҴɣˣѲֻ׼ɱҺҵˣ׼ҵɱϲǿ߼𣿡
ʲôݣʲôݣҪ˺ŮᲢۣǲ䣡ص
ŭЦֻɱˣɱǣⲻǿ߼С߼ǣɱߴɵκˣǸ˵ģûаεĸоǣôͳˣԸ󴨰ԼᲢۣǰӷ·ȫֻ߹һ˭һ¡
죬ҪͻȻˣһ͵󴨵ǰ
󴨷ٺˡʦǿߣʯȴͷۡһСıͻᱻʯζð絽塣
ͲҪӣ˫ץ趯磬󴨾һֻܼʱܿкüۼҪץסˣȴܻôһѡ
һߺէȻ֣󴨳񽣵ͬʱһĿİ׹֣һǰĽȻըֻһʽôǰܿġҲ׼ŭˣôһӺ޵ɽİֱǹʺΪǵŮˣûбҪ°أ
ٺˣ˫צͼ󴨵ըʯҲʵ֮䣬󴨵Ľʯһ֡ûȫܿµĽײϡĺͷһһѪ˶˳ȥ
ɱ˾ŵһߴĺͻȻһ˫ɫ˲״̬һк߶ʱкüʮͬͬʱȥˡѪ壬߰ߡ
ộΪҪɵ󴨣Ҫͽȵǲ󴨳ʤ׷԰ɱ֡
飡ŵǹȻͬʱ۶˰ǹƵġһ֣Ǿȫ֡ЩȻһϵĶ֣սȴǴڵġǺǵӪҲ֪һĻЩҲɽˣ
ƻĳսʿ籩һŵǹ߲ˡ֮ǰһ̼͵Ȼ޴ˡǣ
񽣣ǧնŴѨ˫һ֣񽣳ʣһһһٰʮȵĻߡ纣ХһĽһٰʮȰԲĻ״Ӫϯȥ
ɱ㲻ս
ͷװţʲôܵ£⡢ϥŴѨǧֳĽ֮£̹Ҳܱ˺Ƭο˵Ѫ֮
һΰΧȦʱ徻ˡٶȫ˺룬ϰһ룬°һ룬ѪʬƬεǧ֮ĵط
ʣʮڹ㳡֮¿ЩӣѣĿս̼ͱɵü˹ȥǿվŵļŻ£֮УܵûˡǶμӹˡսҲҲԹЩҪĿֲӣը˵Ƕûǰôº;ŴѨһѾ˵˵ӹ٣ǽҲضǻٵˣδج֮оѣ
飡˫۰ڳ󴨱һȺսʿΧţǰΧȦܲ͸硣˫һڣ˫ȭһ򣬷·ֻ޴ɽĴֱײȥЩƽʱڼ˺ѪͬǶݰһ˳ȥ⻹ûʹûս˵״̬£
ĩˣʵѾʦǿ࣡
ĳսʿɣĳսʿȴȻƾ˶ͻϡһ˲䣬ʮ˺Ѫ彫צӺ䵽ϡ񵯱ըһĳըһƬ޴ĳ屻ײ÷ȻȴǽײɣЩˡѪĹûа취˺аսף
ȴƮ磬û׹صʱһӰͻȻ˺ѪĿ϶֮зӶѩһ󴨵
һɱ󴨵Ļᣬôڡ˾ʮսʿ˺ĴȡĻᣬ
ѩûʲôһֻСȴһ亹Ǳ˵ֵ˵ؼǰ֣Źʯ
޴ըȻҲû㹻ʱ䡣һ˲䣬󴨵ԺֿܡȴԺ֮һͷһֻֿᣬͻȻ¶Ц⣬һȭŰŶԺ˹ȥ
ƹȻʱȭͷȴҲܻһĺ򷨣
ͬھɣ֮һĨ⣬ûбãȻؽ󴨵ϡҲʱ󴨵ȭͷҲȻϡ
ʱ䣬·һͣ
Щ˵ĳսʿޱȽŵؿŸԷɵȥ󴨺ͰǵҲǸʱŴ޷ϡǵ֮ȵ⣬޷ĨΪ󴨲ûбʯ
󴨺Ͱͬʱ˵ϣ󴨺ɵվȴһѪһ£ȴ޷
㡭⡭ĻѪһð˳ôܣ
֪Ц
ǿѪĳ嶯ŵض󴨣֪ԭ򣬷ǳ֮룡
֪ǡӲ㣡˵
͡ŭģһѪҲѹƲס˳Ҳһ㵹ڵϣ޷ٶһˡ
ԭܼ򵥣󴨷ǳǾˣ֮ѪȴǶԷߵοϻں۵аսף
ôһ򵥵ԭ򣬵ȴԸ߰ŮˣǰһССԸҲԸҲǸ˺ӼһССˣΪȥ±˳ˡ


415 ƫ
أʣµĳսʿûսˣǵԱѾ֮ȫʢʱڶӮ󴨺ŴѨ˵ڰ֮ˡʣµĳսʿﻹ̧ͣɽܡʮӵҲЩˣתɽܡ
ܣûôףŴѨὣҪ׷
һסЦŵﻹõǳ֣źѾ
⻰û˵꣬Ȼ콿ŭ˹ȭ
޾⣡һŮ˵
ŴѨЦʼ磬š
ˣŮˣ׼ķ޴˾źɱˣͷǰӼŴͣ޷ϡһȺٵҴҲɴ۾ţȴֲġǿ˾źȫŰ裬ߵ
ǣЩӰΧӼӵ˼硣Ѿ˳󴨾²һ˳飬ЩӻаĿĲҪĶȻܺһɱУЩȴеġ
ʮ֮Ѹٴ֮ٵؽǾʮŸӰΧ
ΪسӼЦһ¡ʱɽ´¡¡ıը˵ĲҽһƬֲָĺڰŽսԶᵽƬḯϢ˴üͷԶ׼ǱʺʩչĹҷ
һɱĹʺһɱǧ꾫󴨲ΪЩ˾ŵҴǸеɱ
̶ӵʱ䣬콿ͱʺͳ˹㳡֮ϡ콿һˣ³ؽӵ˵ϣȴˣһϢİ
Щˡһĭɱˣ
Ȼ˭ǸϹءϹҿû˼ˡ꾫󴨵Ļһ˫㣬ֱӰΧʮЩӵˡ
ЩֲˣȢ˺콿ôһţǸأǵùأ
¡һը죬ͣڸۿڵͻȻðһỤ̃졣漴ȼͿ͵ҩѳ𽢶ѣɿس˸ۿ֮С
ŴѨȻصţ㡭
ЩСһѵѡʺһȻصҪڰ׹칫Щ֪绹ǵĹҡϺſԣñײһһΣ
ŴѨٺɵЦȴðһ亹һһΣʺɣȴ˭ڰ
ʺŰһƣˮ۳ɵıʱ˰֮УλҶǼǳҪѨλ⼸ȥʱת˹Ǽչ¾ڻȻҲͱʺĹҷйء
תİܿѾȫûˡǰĸһŴѨ󴨺ͺ콿еĳȻǿңȴҲһĸоĸһһǿ˭һսʤġÿЦģɽ֮ǰΪƿһУҪ󴨵Сȴû뵽ܿͻ󴨵ˡ
˰ϣһֻصĽָҲ׽һ˿ӽָɢ˼ƽϣЦЦ˵ųǽָǸĽĴָɣϵѪÿĻռ𣿡
ʲôͻȻý
Щ顭󴨵صҲ£ǽָװһǳҪĶɣ
˵ֻͨĽָʲôûװ
ȴΪ㽫ǵʬװ档˵˫ĿֱӰ۾һ˲ӵϡ
˵˵
ɣס󴨶˰ߣ˵ΪʲôϮСĽãУǴЩӵʲôأ
ҡʲô֪˵ЩʲôĿ˸ȻֺǿӲصˣĵλǳ⼰ԺգҪ˺ҵĻǵĹһ⵽ı
ȻʧЦЩ˾ﶼ͸¶ŰµͷˣȻܰҪЮΪǵ
˺𣿡Ƣã콿ƢȴһҲãһžͲ˰ϣھ˺㣬ҧﰡ
㡭ССٻŻһ£꾫ȴǳصˣ콿ȴûа㵨˭ţʱֻҪ΢ôһ꾫꾫϶ὫԴһֻȱ
󡭡˵˶ٴˣҪע𣿡󴨿Цſź콿
ûû˼Ҵ̸콿žͽĽ˻ȥʮֹɵվߣǳǳŮӡ
ŴѨͱʺ̲סһۣȻ֪󴨺ͺ콿˷ޣȴû뵽콿ôһȻᱻ󴨳Եô
֮䣬ƽȵŴѨ̲ס룬бۿ˱ʺһַۣǳ۵ؿһۣ֮
ʺҲбۿŴѨһֿۣ˺콿һۣɸֵζڴ۹ǽŴѨԵģ
Ҳһȵɫ󴨣η콿ȴû뵽ɱӯĺ콿Ȼ˺󴨣ʲôǣ
ȴȻʱж˫۾עЩʲô߰ĶϵĴָȡȻעһ˿΢زһ£洢ĶҲԺ֮СȻһЩһЩծȯȽһЩ֮⣬һֻǳıסǹײװһ׾ܵ豸Ϊ֮еʬṩʵ
һΣĽףӦ𣿡˵
ĵѽָң
󴨵֮һĨݹ⣬ȴ֣Եĺ콿һŲ˹ȥžһ죬ǸͦıʱȥȺıѪȪˮһӱǿ֮ð˳
ҴˡҸ˵ĺ콿ϴ
ʺʹסգⲻڶŮŮ˵꾫
ŴѨһ˷ܵ⣬͵͵ĥţͷһҪһ£ѱŮˣ
һ󴨵ûֺ콿ʲôΪ콿ġ״Ӵָ֮ͷ˳һ߿˹׸ǣǵʬ屩¶ů¡
ʧȥ׸ǵıײܷģǾܵ豸Ҳ޷Ϊʬṩ㹻ôȥǵʬܿͻḯáھҪð޴Ůۿ䰮Ůǰõ
Щ̣Щ˵һҲ⡣ڵˣǲֶΣûа֮ĵģ
ħǷӣҪɱ㣡ִʵǱˣˡɱǵˣôҲǵԣ֪ŭ󴨣ʱпܱɱǹִҪôȥ˵ף⻹ǹִǵͺ޵Խ


416 ʵ
ٵʬ壬ɱ˰ɣðͷڼɿվصϡҪЩͷֵýĶһǮֵڰĵ˹壬ﶼɢŰƫŮˣѾûаˡݣݣãã
ǲмݣǱ񣬰̲סһȻ˹ĶĶ󴨵һǮֵ˿̵ŭͲں
ӼӺܿʹ˹ˣʬ壬Լɱˡ󴨺ͺ콿ٿһۣתǾʮŸȥ
ȵȡͻȻס
ôͨˣ󴨵صü䲻мζŨˣȴʵظһ˿Ц⣬ǳӡ
ˡ콿һڡ
һһϵ޷졣ĶڵѪѾûбѡˡһ޷µ飬Ǿǵĸ֪󴨽ǵʬˣôǸŮֶͨζûа취İŮˡԣôӦ󴨺ղŵ֣ΪԼȡһ̸еĳѡ˹νĳ룬ʵûг롣󴨵Уô̸أ
ͬ⣬ǸϽǹ׸Ǻϡ˵
󴨵С㣬鷳˰ѹ׸Ǻϰɡ
һʲôӼﰵصȴ˵ͷָ½׵Ĺ׸Ǻˡ
ڸҰɣϣΪʲôȥСǵˣЩȴţʱ﷢ʲô赭дʵ
֪֮һĨ⣬ﰵصǸصŮܲµ֮ǰ˼ѵͲ֪﷢ʲô飿ֻҪһʱ䣬ͻˡ
ϻ˵ûаġ
ģж֮ǰҽӵһص绰˵ڲڻһξ춯صжý̹ٿش˾ʮսʿк½սӵΪ׵ʮԱ̸ϸչж
ԮЩӡ֪ľǿغʮսʿ˽֮Уʮ½սӶԱҲʣһأĿǰפ¹ţС꾫ʡصôɾԮأŰ˵
ǵģԮһصŮ˴绰˵ຢӱһ֮УȥԮʱȣǶС򣬷鱨ʵԾȥˡÿһѵˣһҪֻ֮յÿһ䡭
ˣٸҽǵĹƨ󴨲мصûһƶģҲûһμģҪ˵ôСһȥЩСѻԣǰ˰ɡ
ܽǿֵ͹һͬڹƨλϣ󴨿ǵһˡƫƫĻ޷ȷʵûһƶģҲûһμġһƶȵĺڻȴҪӲͬĽǶȥͬϲŮˣеϲηʵģЩϲǸģѵϲǸľһҪ˵ҵ۲ȷȽģϲηʵ˾ͱĵϲηʵĻΪʱƶϲǸȴһ̣Ҫʱı䣬ǿϣǾһˡ
Ļ۵԰Ů˵ֱͱһܣȴұ¶˿ŭţ˵ȥȻ˲صĴۣ˽ɹЩӡָ̧һЩʼնĮĺǣ˵ǡǴӲ˵нӹЩӣΪǸصŮִ绰ӹձˣںը˵ѾռˡԾˡʵҲݡ
ȻҲ£ų֪ɵأɵأɵЩѻ󴨵ǸصŮһй˽µĽףΪɣҲµòĻ֮Ǹף϶Ǻ͸Ůйذɣ˵ʲô˵ʲôռǶԼİɣ
΢΢زһ£Ŀ˸ͱ˵ӡ˵Щ滰ҲУ׫ļٻȴռ˴󲿷֡Īǣ󴨵˼˹ܲµࡣȷʵûиͲǸصŮ˺
ųûаĳ⣬ҿ֮ĺ˰ɡӼӵһ񣬺߸žһ߿˱׹׸ǣһҲûԥҲһҲ档
Ҫðɣ˵ʲô㣬ֻǲҪٵŮʬ塣ĽѾȻ޴ˡû˵󴨾Ѿµ࣬ƭ˵ʧȥеüֵǸʱ󴨷Źǵʬ壬Ǽֱǲܵġ
һԵؿŰ֪Ѿͻ˰ߣ˵ĻȻȫţŶٱ֮ǰҪһЩҲҪ֪ʲôǾǾʮŸΪʲôУΪʼٸ߶ڵҹΪʲôأϣܴӰĿеõһЩмֵ鱨
ǸصŮձ˵ҪǼ֤һΰ漣Ҳ֪ʲôҺĽ׾жǸ˶ѣҾ֪ô࣬ʵϿ࣬Ȼ˵ˣҪٵŮʬ壬ˡ
˵С㣬ѹ׸Ǹϰɡ
Ӽӵ˵ͷк½׹׸Ǹˡ󴨵ĻѾƴˡ
û𣿡󴨵ص
ô˿϶õҲһűõӣ֪٣ѾǼˡ˵
ǸصŮ˻绰𣿡
ҲɣҲ֪˵飬ûһաʵϣһ󴨵ʱҲǸصŮֻŮŻػȡһֱʵҲʱ䣡
󴨾ؿŰͻȻЦˣʱ䣿
ոջûзİͻȻ׹˱ѣǰйͼĸɲﵽ˾˵ĵزϻܿ׵ҧ촽Ҳϡ
ЦҲûϵǲء
㡭֪˭ţΪǿ鱨綼֪Ů˵ݣһССĴ٣ССĴô֪أ
ҹ𣿡˵֪֪ͰҹɵЭ飬ж޹ȥΪŮĸվĶ档ȴʲô壬ɵʹߡõģⲻǺ𣿡
һ䡰õġú콿һЦ˳󴨣·ǿһ̲ˣ̰ˮġ
ڴ˸߰ͷ­Ҳɷ󴨣Ҳûʸ
ȥһЩӡʺ˵ǽˣԤЧ࣬⡣ҪЩӵҵ
ȴʱϵǵ绰ͻȻˡ֮жʱһĨ˷ܵ⣬ȴͬʱֽŵؿ󴨡
ǸʲôŮˣӰӵ绰Ҳνġһӡ
ʲô벻ףǽֻڰ½֮ǰֽŵؿһۣʱı⣬ֻ˺ʬ顣ǣһ΢΢Ц⣬ƺڹӵ绰ԥһ£ջǰ˽


417 
󴨼˶䣬ʹ˱΢ֶΡ
绰ɡֻﴫŮ˵
㡭ȵص֪
ҵȻ֪Ů˵
϶Ҳ֪ҵ˱ɱ˰ɣͻȻˣΪʲô֧ԮҿΪ°
󴨾ؿŰȻЩڵһֻĹôʵִ˵һָ˵ĻģȴˡӴķ棬ձͰʵһġΪνĹ棬ͳձĸ֮ţԴ˵ĻġյĽʲôأѾٵǰǣձҲضΪһֻ
쵰Ҫ֪ں˭˵㲻븴Ůʵʵذѵ绰󴨣ȻߣֻﴫŮ˵һɭ
Ӳһ£ǰƢ޲ýֻǸŮ˵ȥڣֻʵʵؽֻ󴨡ǸѾ֮еһĿ꣬ΪĿ꣬˵˾ţԼҲ
¸ĸģаҲһ档ֻǱţ޷ѡ
󴨽ӹ˵绰
󴨣ζԻǷǳڴҽһ£ҽݶҵĽɣҵߡ
ˣ󴨣ɣ
绰ðһŮ˵󴨵촽һ£ȴûðˡ֪ҹ飬ǵȴڲ֪ġҹָҪӵ绰˵٩һֲĸоȻᱻҹϷŪ֮䣡
Ҿ󴨣˵ʲôĬ˰죬󴨻ǿ˵ˡ
ʺãȻ󡭡ǵ绰ﴫɣЦȻһϢ
ʲôϢ
ҲˣһϵͬѾȻ޴ˣջԻҲһĸ֮ź˾ѾʵˡΪͬ˵ĵˣѵе𣿡
ҡҡͷ˾ŵ֮ţֽҵ˾ţ㾿ʲôʮŸĺЩʲô
ΪĽϰµ򼴽󴨣һ˲šɣǸһᣬѼǵĶ飬һڽ¡ɣƽȻ˵Ž綼ڽµķ˵ĸоȴǣ˵ֻǽ緹Ҫռʲôġ
˹һֻ־ץУ
ǲԿǣȵøʮŸʲôֽţȻٿǡ˵
ŴѨͱʺʱ߾ۼ󴨵ϣԵúܾȣ󴨵еȡ콿ȴգһ۾һɫŴѨͱʺЦһ£֪׻˵Ļǰѹһ
һɣЦˣǵֻǵѡӦǵӪǾǵˣһǵܸߵ𣿡
ܸڶʲô𣿡󴨲ģ̽ʡ
ڸʲôǹ֪𣿲ûǸˡѾĻᣬܾˣôǾȥɣɣͻȻ
ֻͻȻҶϵ绰һ£ͻȻ뿪
ŴѨͱʺһۣΪʲôͻȻͱ˽š
Ϲ⾿ô£콿ҲĪûиоκв󴨵ķӦȴǣ˿ѾǴڼΣյľ֮ˡ
ЩӣҲûж˵ͬʱס콿ͺӼӣವշȥ
ҲߣŴѨͱҲʶʲôɹ̣ವշȥ
˸ոʧʱǾʮŸͻȻ㳡˹ٶ֮죬ȷŵǡǰһкͻȻըûл⣬Ҳûоҵ𵴣ҲѪɵľȴһƬ˷кĺڹ⡣
Ҽĺڹ⣬֮ïܵɭ֣Ĳݵأ֮е඼һ⡣ľҶ˲ήʧȥˮ֣ɺĿľݵ˲ݻƣûаյȸͺŸһµ䣬ȫɸʬݴ֮е涼û⣡
ʲô
Ѿǧ׸߿֮ϵ󴨾һ亹ͿЩӲԾҲֻǾƣռ֮ڵģбʲôΪֶ֪ΣȴôҲ벻ЩӾ˵
жЩʥսʿĴըĵ˵ЩԲĺ˵Ҫǿǧʲôըģ޷ﵽֻһʲôĳ̶ȣ
찡⾿ô£ʺŴ͡ȵط֣ϽɹҷҲˣҹ龿ôأ
󴨺ͺ콿ҲһȻ޷
ȴһ˲䣬ĺӳ嵽˹㳡֮ϣ׷ԱĸСŮͻȻԾգֱ׷ǵĿ꾹󴨡콿ŴѨͱʺ
Ѿʶ˺ͯ˵˷ͬʱغͯ˵Ľ·ߡɲǼ䣬ҷȭɷʲôһԵĸͯ˵кȥһӴĸͯ˵ըˡŨҵĺڹ˷к޹⡣˲óȻڹס˸ߵ֮С
ڹĻԼǿʱȴ̶ӵʱ֮վͷˡղŵĺڹ·Ͳֹʪĺ紵Ŵ󺣣ĳ
󴨡ŴѨ콿ʺͺӼӴ׸߿֮лӼûзеһƬжۣȴҿԵĺ콿һۡ꾫ԴףӱͱһʹʲôĳͷֵǶģ콿ȻԴףòˬȴҪȵˣԵ󴨵棬϶ǲºֵģ󴨲ߵʱǾ˵ˡϻʲôǺ콿ɲأ
ɴڴ֮УɳˮˢԿȻȻѾȪ纣ģˡϵɽȪɿˣ¶˹ʯ᾵ĺӴïܵɭֲһƬҶеľɿˣҶϵҲ·ʧȥˮ֣һΣʱһƬһƬɳ˵ĸоⲻһ֮еСɳĮ֮еһɳɽǰ仯֮޴󣬼ֱ˲š
ʮŸҲˡ㳡֮Ҳ֮ŵҴߣҲǵıס
ȷϰȫ֮˲Ž䵽㳡֮ϡӼӿŹ㳡ϵʮ߸ɿݵʬ壬Ҳ󴨾ȴ޷ЩӡڣԻһʱĸ֮ǳ߽ˣˡ
ӣģ˶һ콿ĺӼӵļ磬οӼһ̣˺콿ĻУӵؿ޳
ֻ֣и֮ߵʬ壬ȴûʬ壬Уǵı׵ʲôطȥأ󴨺ɵص
ŴѨͱʺ̲סһۣҲе֡ǰЩ˵ǲֵҵģЩ֮ߣôͬġǣΪʲôֻ֮ߵʬ壬ȴʬأ
ѵǼŮ˴ǵʬˣ


418 ų
һ飬Ȼûзְǵʬ壬ݣڰɢȥһվˡ
һ˵ըʱ򡭡صյĹ㳡˼صûʱߣοܷǵʬ壬ΪǵĸԸԼԣлߣ϶᲻ϧһд۴ǵʬ壬һ͸ûʱˡ
˼ǡŴѨ˵˾˰ǵʬ壿
ʺ˵ͷûֿܡûߣȴˣǵʬҲˣôֻһֽͣǾ˾
˳ĬˣԱĻ¾߰ʬĿ϶࣬͹塣Ψһ˵ͨľǣҹһУ
ôһ룬󴨵ıƤ϶ʱðһ亹ӲСʼٵձ˾š֮ţǾʮŸСԼһĹ¼񲻶ҹ壡
ĻҹʵĻʶﵽһ˾ȵĵزĶֶԸǿ϶Ƿǳͷ۵ˡ
쿴ʲô콿ȻָŲһ
ͬʱ˳ָķ˹ȥǸطһִֻ֮˳ֻ֮аţ¶˳ֱۣȻͷӺ塣
ߣͻȻ˹ЩֻһӣԱĺڹڵµʬ帴
Ȼ˾֮䣬ĸߴ֮˳һһΪֲǣǰȥûõĸ֮߾ȻҲ˹ܣߵȻǺܶ࣬ҲǧʷʱڵĶУ
ҸףӼӵ֮ͻȻһĨ⣬Ҳͣæӣֵķ˹ȥ
󴨡ŴѨʺͺ콿Ҳ˹ȥǵضǺԶת۾͵ˡ֮ǰһѩ׵ӣʱȴֻʣ˹ͺͺɣﻹаӣζ
üŸ֮ųķĹѾǿһɹϢҲӣţ
˻һƿն˺ѿ˺һ鲼ϡƿյ֮УһӰһӣӳеʿֱն˺ӼӵĲӡ
ʿѩ׽۵ŮӣֻҪһնʵӼӵͷڵϣ
ǣӼȴ·ɵһվţؿһֻΪ͵Ϯ裡
ǱˣһˣǣôҲ벻ȥĸ׻Ḵ벻ǣԼĸ׾Ȼɱ
ǲĸףһȭͺ˹ȥûа㻨УҲûаԥ纣۳һ޴״Хų衣
ҪӼһĲҽУҪ󴨣ȴԸĺ콿
䣡ҵıըȻը졣񱩵ǰȥ׵ľ裬ڵһ˳ȥܵӣ֣֮ȫ˺ѳɷǳϸСƬϡﻩش˺üԶĵط
һȭ֮һ𳵴ɽϿ˹ȥ
ףӼӱ콿סã
ӦģϵΨһˡͻȻôܲѾһΣζ뿴ɱһΡ
ɵѾͷǸߣڵĸߺǰĸǲһģ˭ʶǶǱõĹߣǻ磡ѵ㻹𣿸ոɱ㣡콿ԺӼӺȵһҲҪúӼѹ
ǡʼҵĸţӼӵøˡ
ĸף˭˵ָ̧ӣ
ಣӰͻȻ֡ûʮѾƿϮˣδɱŴѨͱʺѾսһɲǼ䣬˸˺ɺ͵档ЩһһܵסŴѨͱʺӵĽ
ǡӼӺȻŴ֮ͣų
һը֮ȭû˺裬˿̾ǼӰ֮СǼҲǸ֮ųʵ϶סֻ֮һһĩųɴ˿ɼ⼸ȫųĸ߼һǶôֲʵ
뿪콿˵ɿ˺ӼӣսȦһ־ĺ˹ȭϰֻȭӰһ򼸸ųɹȥ֮¡¡һƬը졣ľ飬ʯ飬涼Сӣ
콿ļʱŴѨͱѹټ룬⼸ųûа⡣ʵϣ׼ôˡӼȴһסص󴨸硭ʼҵĸװܲܲɱ
һ˵ͷӼɿֵʱҲսȦеһһЯĽʱɨ˹ȥõ˲ηĤݵȻûնɱֶͨ졣
ȻЯĽȻɨǼųǵжȻܰӰ죬վɺŴѨԼ콿ɱѽѷ֡
Щ߸û꣡ͻȻ˹˫ֱ
ǰĸߣСǣԲԲʲôģģֻʧȥһЩ䡣ڵĸ߸һûɱ¾ߣѹֲСɴⲻôҵĻȻܲҪǰ壬ΪǸû꣬ϵĺη
ûҲνˣһһų¡һѾ˽⣬ֻǴըȻԷܽӰ죬ô
Ǹųٵ񵲣һʿӦϡҲһ˲䱻롣ըֳʬȻѡһѪ⣬һͷʲôģһԵ˷䣬õǡ
Ҳ֪һסǼųǱԭ򡣾Ҫʤ׷һĿʱǼųͻȻɽӴܡĸҲĺ˰ΧȦˮһɽӿȥ
ǡصʲô
ŴѨЦҡҡͷҲ֪ôһˡ
׷ȥ콿˵
ɽ׷ȥһסڷĺӼӣڷʲôأѵûз֣㸸ûͲĸףֻһɱ¾ߡߵʱܱ㣬ҲߵʱǸνĸһɱ㡣߰ɣҲȥ
Ӽص̾һɬζɽ³ȥòײŽ˸սʵڸָˡⱾһֵø˵飬ǡȻû꣡
ЦǣȻ˾ΪۣȡǵĸڵǣǸҲֻһʬ⣬Ǳ˵ĹߣŮ
ǧ߳嵽˺̲֮ϣûֱͣ˺ˮ֮У̤ѼƵձ˹ȥʲô󴨼ôҲƲ
ǧĸ߶ߣ̤мֱ͸ƽ·һգۼȥԶˡ
Ǹɣ˵ձһ漣𣿡󴨵ǺȻһ˿Ц⣬ӦȥǺֵ顣
һƺܿգվƶ֮ϣ첻ձȥ


419 ʿ֮ս
Ӽӵĸףһ·϶ؿźϱе衣Ҳ֪ȥĻ϶ԥظһûֻ꣬һ׵ɱ¾ߡһʶһ㣬Ҳһĸо󴨼ӿ˽ƵķٶȣܿͿͺЩųˣһ˿Ȼʧĸо
Ҫˣӣ㻹иҪȥؽ֮ţʣµĸҲϣӰɣ󴨸о˺ӼӵģȰ
ӼӿЦһ£ǿ˾񣬡˵û״ѾˣǸ˲ҵĸףֻһûǶѣɱ¾ߡҲȥؽ֮ˣҼô
һ£ȻҴɣ
ǰѵ㲻Ը𣿡Ӽӽŵؿ󴨡
ǡ󴨿ЦĸľɽҴɵСҲпܺձľӹȥĻȻҪ𣿡
ǵģȻҪ롣սʿսʿɳҲκˡңҲŴ󴨸ձ֡ʼգ㶼ˡӼ˵
Ȼͼɡͬˡ˹ձһǳֵ塣ڹ㵺ͳͶԭӵлɽȾɱһ޷Ĩƽ˺սձȴǺߵĹң鶼Ҫ͡һֵ壬˼άȥǾʹشˡ
ӼǴһԱеľӢһǳͳʿǿߣԸ׵黳ôʵһСձɱڼɣʵûʲô˵ˡ
źӼǼᶨɫڴ󴨵ﲻðһֵͷ޷˽ձţйɱǿǲġлݺݵظһ˽һձʿʿ񡣡
룬ʵҲʮ׶һѡ
ɿվһƬæµͺŵսԤХ뽵䡣̶ľʱڻ֮ġͻȻ󴨶ЩǲۻˡȥWL֯ĶʽĸϮٵһͿزŻָûãôһȫ濪սľأǣֻսͻգûˡ
Ǻ˭ڴأŴѨҲһ
ЩսķɡӼӵɫʱѵĳˣ
˶Լͬ뵽ɣ˵Ļڶձһ漣һ̷ūܴͣ漣Բͽ߸˿Ϳɡʲôģֻܺͻйأ
ֻһֲ²⣬û֤ʵ
콿ͨѶ˳ֻһֻһıǣŪ£С꾫ͼͳ˱֮СһľװһɫıññϻһŽСǡ߿ĳȹ¾һ˫۰ȵ次С꾫ԽԽˡ
ʲô飿콿żɽʵ
ǣĺһЦŮ£˵ǺܸЦ顣սʱڵձʾڹ򶫾͵¹ɴ⡣ЩʿһǵһԷɱǵ¹ս˹ָա
󴨼˶ʱ˵¹ɴ˹ָջսʷģĻս¾ʧһʮٱ˵ʧͬ޴ˡµĹٱǺؿֲ
˭ϰ򸴻սʿ򶫾ĳأǲձѣȫѣ
һʱ󴨲Ϣæòɿɿվأȴֲòġ
ҲողŪףǾʮŸӺҹǩԼ˸˵˵Ա֮֮⣬ڵµ߾ͻḴһַǳǿ͹ʬһ̶ȵ𻵣Ҳܷɿ޸üǿļ˵
ԭѩıʺƺʲôҹ齫ȴĿĵġȽ谲֮ţȻǵ˾šԾʮŸ˵ǡһƣ
󴨵˵ͷЩ˵ܲǣǶҪԱģΪǵҪǸߡڿѡĵط˵ߡڱĵط˵˭˵ء
ǡӼӲصϰĸ߾ӣô͵ȥأսͷɻǸǲܵ飬ܸ㵽㹻սͷɻҲ޷ͻӵķ
ӣһֶзһӡܽ˻崫͵֮⡣Ҳֻһ˷ͽʿ˵ʿ͵ǺWL֯սҹƵֶνطĸսʿ͵ǲʲôӵ顣󴨽͵Ҳȷ˺顣
Ů£ү˿̴أҪפձʹݵǡĿһЦ˱档
ձȻҲдʹݣҲֵʵģձ¾û֪ǵض
Щ֮ˡ콿ͷһۣ˵
ǧ֮߸̤ǳһȺһǰȻųĩų衣̶ľ죬ȻҲǳصģʱ֧Ĵڡ
ȫװܿ˼ᣬս̹˵ڻۿƽಷ䣬̹˺ڸۿ֮ϵܻҲ˷ƵĿ
֣ųһգۼۿϾͱ˺һȱڣڸϡüʮɥʧ㲻ʲôżܳװֱգĻڻۿڵĺ涼˴ķΧϰٸ߸֮߱˺飬뺣ס
һֳʿٿִ֮ս档Ͽռƣʵȴǡǡ෴żų½أɱ¾ͿʼˡЩֳǹеűܵµЩŴߣͱҪôͷڵϡ
ȱһ򿪣ǧĸ֮߳˻ءǵȺӻٶȱȷ񻹿졣ɻضʱһƬ֮С
ҪҪӼֹ
æ𣿡üͷҰĸأǰأ
Ӽ˵ֻ̾Ϣһ󴨸磬ȥɡ
ӴӪǶӦðϾҶ࣬Σ֮£ҪŽˡӸ˵ĽǶȶԣӼȴֲԸ⿴󴨵Ľ¡һַǳìܵĸо
ʵϣ˭Ҳָ˵Σĸءû㹻棬ǲֵģǶսʱڡҶսĴݲУսʧСȴߣεİεȻҲû㹻棬ǲġȻһҲԲһΪ󴨲ᡣ
ԣ·ѣûһձأȫޣ̲ǣ
ҵıըڻ֮ͣеҩͿⱬըϵĳҲʧȥãǵͲҶŻԾڻ֮еĹŴǿ𣬵ƾŻϵսʿòǹ;ѻǹȴǵӰʲôأ
Ũ֮Уһѩ׿ɰĽƽԶˣһĴ·


420 
лڣ̹ˣսװֱ˺ʱĳšûôֹʷڰĶսʱڡ
ɵ⵽֮ŵĹԱΪ⣬Ҳ޷Ϊսṩ֧Ԯƾǵʵ߾ſеġӵȻȽҲֻһЩ޵̹֮ϣԳˮһĸսʿηսսҲֻʱѡ
սʿȱսʿһоͿʼ档ȵǰսѵˣżǹ֧ǹĳص˹ָյս֮ϡܵ¹ɴġǸսϣƺǴҪģǹ֧ҩġսҲˣңսʿֵøΪɫΪǸû꣬Ͳ֪Ϊֺ־أ
ƾձľ޷ȫսʿĽһЩսʿӽͻ˶˵̱֮ٻ٣Ƶ޹ƽҲ⵽ٺɱһЩŮԸֺǱϽ̵ڹ컯֮µĽֵϣ̻˷ָҲ̶á
Ȼһͷһģʽƣɢǽѡ޷⣬˹޷⣬йҲ޷⡣йǧʷжսʿڵ£һǸͨϰսǽһ龰˭ݺسʿһұе龰ǶôĹأ˭ʮɹڱξĲԭϳĳأ
һвܷȴڷ֮С
ϰĸսʿڳ棬ЩƽĸսʿУȻûкøУȴҲͬЩܵ˺޹ƽ
սʡʡɣϵܣĸսʿϻ࣬ǾɱҲɱɾŴѨƺµ󴨵˼ѵǵĿҹ飬ҹ飬ܽ鷳Σ
󴨿ЦŵͷղȷʵЩսĳ嶯֮е˼롣ҲŴѨ˵ȷģɱʮ򸴻Ҳ޼£ݶɣȻܴӱĵط˸ĸսʿݶɣԴͷֻԴͷһεĽѲŻͣ
ǣȥٵİҹأ
߰ɣҪ̫ˣսв˵ġȥǵĵ̿˵һء콿ǵ󴨵ĸ첲սĵطҲһ¶꾫Ǻ꾫ָսݲеƽ¶ͬģǻָ̫ء
һȺ˺ܿ˸˾۾ӵıͲкܴƣνפ¹һΪݻĶʽſվһȺ֦չĻͺ꾫
ƿһУܿ˶Ժ콿ĻرһЩǳҪ鱨߾ŵװ·ߣԼڵһЩ֮ġˣС꾫Цһ£үԽԽ˧ˡ
󴨣
ǸУѾˣ֪ĶǳޡһӶѣͱˡôأɱٻٵʬ廹Ц󴨡
󴨾Щͷۣҡҡͷ˼ûǣɱ˼ҸʲôǾҲȻûмֵĻͰ˰ɡ
Ҿ֪үľͷҾү׿˵Ҫ֪ϲһˡĵЩǣ·Ƿ֣ġ
󴨣
С꾫ڹ콿ôûӦأ͵͵ؿ˺콿һۣȴǧ꾫Цſˮģ·ͲںС꾫湴ˡ
ҶԺ꾫˽⻹лʹӺС꾫֣˽һ¡ﰵĥţҲһ˿ĻЦһҲãԴӱˣԽԽɫˣ˼ҲԽԽˡ
ʵһҲ֣й˵֮еޣĴڣȴͬʱҲյĴڡԹžһŷ˵ʵһ˵ڲżŮأ໨𣬻һɶĸŮˡټ½żĺ콿ҲŮˣ롰һŷĻûһСĲء
үʹǼػ棬ȫ˽սҪȥ𣿡Ĺϵط롣
󴨺֪սǸʲôҲЩԥؿ˿콿Ϊ콿ǲôĿŵع˵ġȴû뵽콿ܸɴصϹȥɣ顣ô鱨Ҫ
󴨿Цʼ磬źȥˡ
ʺؿ˿콿Աߣӣô°С꾫빴Ϲﲻֹأ
ֹ콿Цûҵͬ⣬С꾫ռС˶ѣһġ˵ˣҲŲںЩأֻҪϹˣŮ˾ŮˡҲ棬һһء
ʺ϶ʱð˺ôһźߣ̲һ
ŴѨȴһ۹⿴ź콿ͱʺһͷģôûôŵأƽʱӿһƯŮؼҺҪš䡭û
ںĵĴ£һķ֮Сûдȴ谵ʮ̨Ժ͸豸ն˳ΰڷ֮СƯСæµţռ鱨սĴһ˽ʱЩС۷Ź⣬󴨵ʱǿһɫζȫĴˡ
ʲôû˵
Сһͷٿ󴨣ָæĹˡ
Ĵ̨һƤϣȻſ󴨵ļͷϣ궫ָװģظ󴨽
ǱͦڼͷĦȥ˿˿ĵΣӣ۽ǵȴС꾫ϣһѩ׽۵Ĳ¾һ񹵣׵Ĳ۵Ĳ֮ⲻھƣҲ֮ⲻھƣҶ֪
Ӵүһӵ̹˱ɵˡ濴Щȴը̹˵Ϊʲôô¸ңMANţ˼ҵСĸһһġ˵Żʱ򣬺Ĺֽһ˫˶ظ󴨵ļͷʹѹѹ
ģ쳬ˣ㻹˼˵СĸΣ󴨿Цãʾȴǿһ񵯵սʿ嵽һ̹ǰֱ̹ˡ
̹˱ϣȱ˺һһ죬һųŵսʿͻȻһ֮˳˳š󣬸ղűѹƵ¹ɴ⣬нſǵˮһȱӿȥĻǺѹѹͷȼգŨ̹¡¡ںƽǣ˭ĳ棿˵Ƕɹѹأ¾ԵûУ
ү˵ҹôĳ澿Ϊʲôأռ벻ʲôõģԴѷʺΪ߷չԱ𴦵ĻذĵСüͷ
󴨳ĬһҡҡͷǲҪΪأЩսʿܷչʲô̶ȡ
ЩȻصôĳ棬Ϊʲô
档󴨵Ǹһ˿ɬЦ⣬ôֻǾú档øҲǵĿ֮һַʽʶߵĴڣʶĴڣ
ĵһ˫Ȼѹ󴨵ƣȴĦˡҲͻȻúܳôѣΪ˺ĻҹǺεȵаĥ
мѭĶֲ£˲²͸Ķֲſ¡ݶɣǴ˿ֶʲôʲôطأǵһֻôأ
ͻȻ䣬󴨺ͺĶһĸоһֱ߶ţǣűߣһȴ޷ȥ
磬ȥЩ޹ƽ񡣡Ӽ˼ң˵ѾǴɵһԱжҪʾġ
ҺһȥɣҲ̫޹ƽܵ˺Ѿ뵽һ취ЩðգҪȥһ£
үҲҪȥ˵
㻹ɣռ鱨սרһ仰źӼ˼ҡ
ǽϵĵƹͶӰϵúܳģͷӰϿԿֻ¹һСǣ
ֻǹĻþ


421 ʦë
ʲôҪԼҹ콿󴨵飬һҡø˹ƵģҲͬ⣬ʵ̫Σˡ
û£ʱעҵλãʱ֧ԮҾˡﻹǺģ콿꾫Ȼɧɧһ㣬ȴǺõû˵ġ
ǡ콿Ǻܵĵӡ
˵ˣѾˣ˵ˣʱҵ˳ңΣյġ󴨴˺콿Ļ
󴨣ȷҹ֣ŴѨҲܵǣϾɣݶҹ鲻һŮˣǽƻĳ̶ȣǼıǷǳɫġ
񽣣ҾͲǲŵƣ˵
ô󴨴źӼ뿪νʹݣ콿ŴѨͱʺʹ֮Уʱ֧Ԯ
ĶһƬң·϶粽Сļսƽʱİͽ롣Զϴҵıըżܿһս׹һƬĻ⡣һִϢĸߵд¥ڵ֧б֮ȻúͶ˱˷֮С˵Ŀ޺ǹеһУһ𣬷·𹹳һĩյ
ڴϣ󴨵üͷһֱţҲءձûкøУȴͨϰʲôޡǶߣ˿սĴݲУҲȻȻһЩͬġ鱶гصȴս˵׼Ȱ죬£˭˵׼أ
ζҵսȭͷ
һС֮ͻȻһŮ˺ȵ
󴨵ﹻãһʲôһͶȵȴ˵ڶǿסѭȥȴûпʲô档С߰˰ʮ߰˿ڵߵӶըġͨСĵ·ǽƬʲôשͷľʲôģͨͬʱҲڵߡ
㲻ҪҪ
ִ˳εΣܻĵǾȻЩĸоһ˻۽𾦵ֶΡ߶ЩѻСĽһЩǽڶûڵסߣڵľ
ܿ죬Ϳ񷿵Ŀһڵ׷һձŮˡŮ˵Լʮ䣬һηʵĺģѵõƤǳ𪽿ۣ˾һε͵һʳ
Ǹսʿ͸ߴ°һĺӣȥһֻܡöʲôЦ󴨿ձŮ˵ʱͻȻץסձŮ˵Ķȹһ˻һ죬εĺɫȹʱѣ¶һƬѩҪ׵ļ
ձŮһԵ˵ϣսʿ˳ȥѹϡһ˫ϼϴ³ţβزдȺζȹ档ձŮ˿޺ţƴţ޼¡һҲûԽϵԽ˷ܡ
ץסձŮ˵£͵һһƬĿĴʱ¶˳ڼһȻ˼ҵֶѩ׵ձŮ˵ǰΡΡɫԽԵóսʿһЦǸһ°ѹձŮ˵ظϣúȥĽۼձŮؿǣ߶ʡ
󴨵ͻȻձŮ˵ϣͻȻһǲǡԾմʦѧʱżxxooĶ󣬴˿һѹ£һӢ۾ļʱһವؾǰ
󴨸磡ӼӿЦҡҡͷҲŷ˹ȥ
ʵЩͨڣķڵ顣Ҳ֪ػ֪󴨵ļƻԵǰҪҹֻнҹ飬ֹⳡսôҪһȥһͨձŮˣʱ䣬ڱĵط϶иձѣ
һս֮Уܾȶٱսݲеİأʮٸǧһ
ȻԵĺӼȴ֪ҪȥȵձŮ˶ԣһַǳڵġ
飡һ߿յķšɱڵͻȻ˿֮СǸѾ˺˲ʦڿ̰ظŲʦĴȣϸƤĴ˫ϼĴѾ΢΢ˡȻȴǲʦȸ޼÷ǳëȻһСɵĵȱΡʦǴʦǵضëëô͡
ͻȻһˣŭһͳǹͶǹǹǵԸͿԺԲƣÿһǹǱ󴨵ҪȥġⰭµļһʻһձŮˣ顣
Ȼǹ֮ͻȻŴ󣬼ȥһֻ֮ҲһĨ֮⡣ǰСһȦĻƤ˾Ȼֽסӵ
ֽӰѾС˵֮веˣֽӵļֱǿң
𣡡ķӦҲû꣬͵س񶷴̣һˣذͱ󴨵ࡣ
û갡һȭĸ񶷴ϡմĸ񶷴һѣȭͷȴûͣ£͵غǵùϡžž߹ǶűƵĴһر˵棬ڵһ˳ȥ
ľʽṹǽһεĿ
ʦɴһ˫˵ĿǽϵοһӵĴǿعʱſһΪ˹ĵվǰ̰塣һæסҪλҪ㣬ֻ֣Ҫȫʵˡ
ЩεؿһȻзȵһֻ֡ԣʦԥһ²ץס֣ӵȻҪɿһֻ֣ɫǡӵʱָϽõ·ץͼ˷塣ˡ
ǲʦ𣿡󴨾úܺЦֳºѧʱż棬ɵؾһ
˵ʲôŶʦȻӣйˣҰйˡ
ʦģëҲдòⲻʲôܡ
ݵľ֮󴨾ͻָЦ˵ǰϲĵƬӣȪϴһҵ񶼻Ӳء
Ҷ֪ʦ֪˵ʲôɬص˵ͷؾһллҡ
ǩ𣿡˵
԰ʦתȥֽʡ
󴨿Ųʦ¶ڿ֮еѩ״ƨɣġǺӼվڿͲʦдһ£һѧʱ롣
ʦܿ췵أǫ˳صһûأ
ҽ󴨡ҽܣȻ󻵻صʦҪǩǡģף
ʦһ£ȻЦŤŤص˵ͷȥһѩ׵ֽڵذϣȻëպīֽ֭ëʷ˫֮䣬ſʼд֡
󴨵Ͷûкϣһ˫۾Ҳ̰ȵضŲʦëдֵĵطԼë֡޳ܣҲ۹һеġ
ʦֽдˡѺãԾաëʡݣһһ۾ܿǸŮдġ
ǩźͲʦףʦڼóȻȥ˻ϵʽﰵˬǰȥˣһͲʦдд衣˼ϵʽΪ
󴨸磬ϲë𣿡СӼڰ಻סеĴ⣬ʵ
һɣҲ̸رϲ󴨿ķǵһ²ʦ鷨Ȼ֮ս֮С
˵ѡӼӰһۣʵҲдұöˡ
󴨡
ʲôأ


422 ƴ
ʦëǩ˵һǳõʱ͵صȴЩʱˡ뿪СʱЩػͷһۣÿʦűߣ۰Ͱ͵һ׻ӰȼĵǷ͸һ޵ķ羰
ȻǵһЩʱ䣬ֵõİôţǳ泩Сǡӡʿưٻʲôϵ¹ɴʩȻǳӢ۾
ǺЦ󴨣ӼӶؾС죬ϺģҲ֪Щʲô߰顣ƽʱɲģ󵨱ţɱ˷Żüͷһ£Ϊ˻ȡ鱨¶¶һҲŤ󣬿վ󴨵ǰȴƺصɬŮʱĶǣţΪΪԴףΪ롣
ѵϲˣӼͻȻðһͷͷԼһϵ糺ҲŨˡ͵͵һ󴨣طǲΰһַǳеĸоױȵİȫСȻָ֪оŮ˴飬׹밮ӡ
֮ձЩĥǰӼ˵һ仰ҲдƯë֡ѵҲвʦգһһʶһ°Ȼ̫˼Ůߵһˡ
ĬĬشһֵһ̨ĵ֮УҪͷܿһ˵ȥ
õġӼӵ˵ͷ
󴨵ǳԣϺܸߵĵ񽣵Ľ⽣ƸսʿֹͣСȻûԹ񽣵ĽǷԸսʿãǸ߾ۼָҲõġο񽣻
һֱĹֹˣģȴû뵽񽣣Щʲôεĵطȴ޷²ˡ
̨̨ͱˣļҵ̨¥ĵײҲըǧٿףûѾһ漣ˡ¥ܱߵͨϰյʬ壬ѪȾ˵档洦ɼĲкһЩðŹŨ̡Զ׼ովһƽɱ˷ָ
ಣһöͻȻһ¶ǽ˹Ӽ֮´һʾ󴨶ȴ󴨸ûж˼־ͽöðŻβĻץУȻ˻ȥ
¡ǽ׿һŴĴñľͷŻһ˳
ལŴ졣ӳ׿Ķǽ֮ͻȻѹѹһȺսʿǳϷһĻ󴨵ߡһͷ߰׵սʿվһ׸ߵĶǽϣһֻź죬һץųţʹشš
ðǾ޷󴨿û𣬸һȭ˹ȥһȭ͵س˹ȥһѹгȺ֮һƬ֫Ϻһʬ嶼޷ҵǸŴر𻶳սʿֱӺ䱬һͷû
ЩûĿܣеĽɱ¾ƻϸ˵Щսʿ֣࣬ȻûаʴȰ֮ˡ
Ȼһȭ˲°ٸսʿӶǽ֮ĸսʿȻǰ档ǰҪ࣬ȥ۶ǺѹѹͷһЩսʿڱ֮пʼǹӵ߰Ȼ˺󴨣ȴԺӼ˲Св
һӣһԲεֶܻʱγɣӼСӼӾȵؿЩ赲ĵͷоǶһε͸ķǽĺ档Щڵӵ˺ߵİȫٴķҲϸˣҶпս֮С
£ȡ񽣣һһųĽʱɨĸսʿһ˲䣬·һɨͿˣɸɾ
ղŻĸսʿͣô͵Ŀ⿴󴨣е񽣡漫ذ洫ıըԵúңԶ
֡󴨲صѵûã񽣲𣿰ҲӦЩðɣ
󴨸磬˵ʲôأӼӺʵһóˮĸսʿֹͣ棬ѾǸ˲漣ˡ
ûʲôЩӡ
ʱǰŵһսʿͻȻеҲһߡĶһɿڸսʿ֮ӡһսʿ󴨵ǰеõߺʲôеöߺʲôһЩΪսӢߺʲôġ󴨴֮һЩЩ߾񣬶Ĥݣ
󴨸磬⡭ǻ°ӼŴͣղˡڸղţһЩսʿֹͣʱζߵĶʲôģȴû뵽Щսʿž͹Ĥݣ
󴨿ЦҡҡͷҲ֪
ô죿ӼָЩڵĤݵĸսʿ˵
һ£漴һ𣬡վ
ڵϵĸսʿ϶޷ĺȴսʿᵽˣܿ죬ЩսʿվڵϵҲ¼
Удϲһٴ𺰣ֱʶ´Ƿǳ򵥵תֻ̽ʶЧԣԼѰԭ
ǧսʿƺͬͬһʱӵתȥ뻮һҲ֮Уҵԭڷá
󴨷֣ʶ񽣣Ȼ󱻷ŴɢȥΧ֮ڵĸ߶һһ˷ܲѣζܿЩսʿ
ܿһϵĸսʿôҾܽⳡѡ񽣵ĿƻҪǿʶҲҪҺβȥսҵĵطأ⡣
СģӼͻȻһ˶󴨵ϡ
һöڵХȻԵĵϡӼӲôöڵҲ˲һëؼ˸жΪ֪ʵֱܻĻӵڵˡ
ɵϡһڵը֮ǰѹ¡հѺӼӵסöڵͺ¡һըˡĵƬַܻɹҲһһֱĴ󵯿ӡ󴫣ŴֵĸսʿҲƵ˺ü
ԺҪɵˣԼɫԺӼ˵
ҡӼӾЩί󴨵֮пػʱˣϲá
ڵһȺսʿٿصһձнɻлڡ㲻ЩԶսʱڵļһθ㶮ִģһȷȷʵʵǴ¡¡лڷġ
䣡һڵѾĸսʿȺը϶ʱ˺üʮ߲ȱȫʬ塣
ģɱǣ󴨻ðɣеǰһӣƵĸսʿһƬ͵سȥ
ɲǼ䣬ںǹɨ䣬񵯱ըɸսʿһƬÿһӶиսʿǶûĿܣӵͻִеףΪۡ
ؿŻ𱬵Ľ棬һսʤˣĮġսʿûа۵ĸоսʿԽ࣬ս˺Ӱͻ͡
ҸطͻȻ䣬һΣյԤͷ󴨽Ӽ˳ȥûѯԭͻȻ𣬻һĵ
ģˡ


423 
ڸ߸ߵĵˣҰ俪ƵĸսʿûбƵĸսʿѽѷ֡խߵĽﶼ˿𡣼翸ʽըϡÿһӶиսʿɵһˣⳡսǲġ񽣿Ƶĸսʿֻʱϵ⣬һҲں
ͻȻٶȼ죬ֵʱѾ˽ˡȻ˫һ㣬嶸ذ߶ȡһ·ͷһƵĵ⾹նϣ
û۽һƣѾ͸ӰһģһŮˣ𷢱ۣƤ𪽿ۣС⣬ǰ͹̣ηʣǳԸ˵ӡһοȴҲ֪ڻ۽²űŮ˾ҹ飬ֻǲ֪˭ɣ˭ݶ
󴨰󴨣ǿǸ·ģΪʲôͲúϧأݶЦ
ɣҲЦ˵֪кü绨ŮˣҲǺ꾫ŶҪƯһЩǵĻҺþͳΪŮô
֪ǳ⻹ǵ٩󴨶Щˣ֮ҲôǿɣݶɣħһİҹҲ뷨Цһ£Ը⵱ǵ٩
ϻ˵񽣰ɲҪǵģ֪ʲô˵
ɱǣǿݶһƬɫ
ټأһŴѨӰһࡣͬһʱ䣬콿ͱʺҲ˲ͬķ򡣼󴨣Լͥ϶ʱγһķİΧ״ݶɣм䡣
ƻģ񽣽ݶɣӭŴѨ콿ͱʺʱΧȻɵǡ
ƻȻܲܳɹȴһˡ
ҪǽȴҲҪе񽣣ݶûаŵĸо
ƾǣҲ̫˰ɣɣмЦˡ
ĶԶվžԵƣʵȴܺùƵģϾûкݶɣ֣ǰڵĽ԰ҹʵߵþˡƾ֮ܲǣʵûаյ顣
콿ŴѨͱͻȻˡݶɣ˵͵ϮĴûᡣ֣һʲôˡҲӲʲôص壬ڵˣŪͺãȴںʲôʽ
һɲǼ䣬ŴѨնʺĺڰҷ콿ĺ˹ȭһһ籩һ˰ΧȦ֮еݶɣ
͵Ϯƺݶɣ֮УΪǣҹûаõĶͻȻ˹ȥ
ΧȦ֮У󴨵ʵǿԲ˺ȱڵĺѡ񣬵ݶɣȴ֮רӲͷУȻǵĶĿҲǳȷǾе񽣣
һЯ˳Ľ⡣󴨵Ѹٺˣ֮еͬʱҲɿؽ״̬̼䣬Ƥ֮Ͼ͸ֳϸܵĺɫۣͷҲðֻɫСǡ׷ǿǿԼ֮ں϶ȵڽ״̬ʱԽԽˣҲԽԽˡ
˵״̬ǿ״̬ݶɣĶ֣ҲһȻǿֶΡ
ݶɣ󴨵ı仯һͬʱЯĽҲǹ˼ɵӡ֮Уͬʱܿ˲ķֻֿ֮عһȥĽǵǰͬ΢Ĵ˼֮⣬ǵ嶼޷մϣ
󴨵ĽѾˣ콿ŴѨͱĹ͸ˡ˵Ĺ˲ڰΧȦռײһһصľұըʱ𣬺ɫĹͽɫĹһ˷䡣·ʮߵĵ̨¥ȻĽҲܵĿ磬ббǳһĩս٣
ݶɣ˲ǰ
ҵҪǵٶж죡һ󴨶־һƬȻЯĽ޷˺ҹ飬ôù֮е֮ɱȴһѡٿ㣬Ҳܶ׷
Ȼ󴨵Ĺһ䣬ݶɣʱʧȥȻӭһݺύĽʱСɼǵ屻˺ѳɺüʮ顣ȻǳǣѾ˺üʮ飬ȴ׹ȥҲûаѪҺһĽ·ֻ񣬸Ͳʵ塣
һƬ绨ȭӺݶɣıиʬÿһ鶼ȭУһƬɫ̣ɢ֮ʲôûʣ£Ѿһжһþ
͡󴨴㵵ʼ磬ˣ
콿ķȭ˵ʵҲݶɣһɢ͸ղݶɣֳǿʵδҲ˰ɣ
ŴѨͱʺҲžôˡ
ͻȻøǿ˰ɣȫϹúá콿ȻЦˡ
Щؿ֪˵ġʲô˼Ǻ飬Ȼ̩˴˶õôˣǾߵĽϱһȷʵǺôġܳΪɵݶɣš
ҲٵְǡŴѨüͷʲôطԾȴҲԭ
ʱȴҡҡͷ䵽˵ϡƵĸսʿѾûб񽣿ƵĸսʿȴȻڽݻٵĳСи¥ȼաҲͨϰձɱŮ˱ַջߣɫصصûнͣҹ군˵ĻЩ߾ʧȥָӣǵжȻܹ淶ʧȥָӵӡԡ
ǻûһЦͻȻȴݶɣͻȻ󴨵ݶ͵س֣һ󴨵ĺ󱳡
ϹСģ콿һеȥ
ȴȺ콿˵󴨵ߣתһʹ˳ȥԹֹ
Լһݶûа벽ã͵еץ˹
ƣýֺͷȥ붼֪˭ǿ˭Ĺؼȴڣݶϵ˴ûлġһΣҪΪۣȡ󴨵С
󴨶ݶ֪飬ۼݶץһɲĸо齣һѾ̫ˡ񽣴̳硣ݶϸ۵ȴ޷˵ץ˽֮ϡһɴ̵Ѫƣֱ۶ƣϸСƬ
áɣһ
õģһֱۻһֵõģ˵ˣֱû˻ɳҪ񽣣ġݶžʹ˵󴨵ϣȴ󴨱ɸʬһ̡
콿Ѿ˵󴨵ߣȴ󴨵ĶݣҲʢһҲûŵļ
ݶ֮г죬˰ǰðһ仰㡭ˣǵߣ
һڣȻΪǲμӻױ𣿡

ɱǣ󴨷һͷδݶ˹ȥ㲡Ҫ
콿ŴѨͱʺһӿϣ͹ǺһĴ˼Ȼ󴨶ݶɣߣôⳡ̾һӮ̣
̣ˬ̡


424 һ
󴨵֮ݶɣߣΪȷ棬콿ŴѨͱʺ÷ǳ˳ĺ泩һʱ䣬ŴѨֽն콿ȭбʺĺڰԼ󴨵Ľͷ籩һɣݶҹһ˲ֱ˺飬ƬȻɢ
ڶγ֣ͻȻ֣鲢ôסȻݶɣҹȴҲʡ͵ĵƣ屻⽴ܻԭһ㣬ǾͲ˵ԸܶԸġ
Ȼ֧ʱݶɣͬʱ˺콿ͱʺ󣬳͵Ϯһֱ۵ݶûܵӰ죬Ժ콿Ҳ˾޴в콿ˣķҪǱϣҲòзϡ
нһ˹ȥ֮ʱҲʱ˺콿ǰĽݶȴҲһ亹սԽ´ԽǼѡԿ϶ǣݶɣѾ׼㣬רҺ콿ͱʺ֡ڷߵ󴨣ȴûаȤƵġ
ȶԸģŶӵϺʵȻٶԸǿġһ콿ʺŴѨʧȥս󴨾ǶߣҲûа취ԸݶɣϹǳǵս˺޵ģȴֿް취ƽ⡣
ʱӵѹˡϱ۵ݶЦţһӡͻȻĳ
Եź콿ɿˡǷӦת̵ͣĹâȻһԲεĹȦȦγ֮ʱӰʹɳ˳Ϊ׵ľ˵İѾ˵ǣΪ鷳ǣĸŮ󣬻̩̹ս
ԭռϵƣգۼʧȥơңĸһһѲĸŮӵɯʯҲմϾĿֲ̩̹ս͸ֲˣһͭƤǣ͹ǳˡ̻ܴ
˺󣡡󴨺һӡҲѸĳһӡӡӡĸӡյ㳡֮ϡ
һӡɳ۵İ׹ⶸȻ֡ʮʮӰ׹֮дԽʮÿ϶һаսףҶһյֵط벻ǿܡʵϣ廹壬󴨱ǿĹУҲڷٵԼʵڵѷյ壡
ŴѨͱʺͷһܺ֡ɲǼ󣬹ǺӿϯҲ֪жٹ塣콿ҲХһӵ漸طзһȺ塣Щк꾫лܣҲӥ壬ɱڡȻ콿ŴѨ׼ˣ˹Ӱܣֻһ¾ɱ
˫ͷԵԮɱһǺͰ̩̹սȻ֮Ĺ壬ȴԵ
ֵܣŮ˾ͽˡŴѨһ仰žɱԮսȦ֮С
ЩˣԵԮսԮռƣٽȥƨȴҪݶɣҹħͷ
Ϲء콿ص
Ҳȥǵæɣʰ˶ԷԮҡҺǴûΣյġ˵ô˵ﻹǺܵġȻݶߣԷܾôһС
Ҳ콿ʱˣȴҲ¶󴨵İ͵ǡ
ȥװŭ
콿ίؿһۣӲͷƤҲԮսս֮СԮ֮ĶսݶɣԮѾ൱ˡټһǽּע˵ġ
󴨣ǵĵ顭㲻ɰɣôжأɣֱֱؿ󴨡²󴨵Ԯפĳ֮еģȴȻ²յȥ
һ˹ȥĻش𡣶̶ֳˣôƨ
һЯ˳Ľ⣬ڣҲˣݶɣɵľ񽣵Ľ⡣Ⲣ֣൱ȨȣΪūͣݶɣвĵͬĵ񽣵ĽܿƸսʿҲܿݶɣ
һǱƣôⳡսҲͽˡǣҪЯĽնȷ绹Ҫݶɣ̸ף
һնХЯĽһŷ׹ǣ˲ݶɣĸǰȴһ˲䣬ݶɣͬʱʧ֮СһʱҹѾһһң͵Ϯ
һݶжһֻӨӨĶ̹һ֧ɫļʸҲϣ䡣ļͷҲһֻͲװźü֧ͬļʸڸĹھĴ˵֮Уı¾ǹÿ鶼֡Ϊаİҹ飬ֹȥ
ɣȴͬõĲǹһû֪ʲôֲ֯ɣɢ̹⡣һŨҵḯϢɢص㣬ȻǾ綾֡
һֹ䣬һҹϼֱ޷졣ҲȻֶֹΣ˿̲ϵĽ֣
ݶɣû֣󴨾Ѿе˾޴ѹѹͬһɽѹϣҲңóȻϳ׹Ʊض⵽ץɱ
󴨴ݶɣϿһ˿Ц⣬һݣѵͻȻųĸŮ̩̹սǹµȦףΪֻһ̵ĵȼԶһ
ĻݶɣļıֱҪ౶
ԹԵظ߰ɣ˵һǻ᲻ɱأˣ亱ϡƷְɣһĻЦ
ʱˣȻ˵ַ
һͻȻսɣ˹ȥεĽ⣬ǻĽ⡣עҲǿǰǿҵݶȫޱعɣĵľݶĹ޷ϵаսף
ɣɫߣ־ͽ˳̼죬ȷ档޺һĹܡ
ԣݶļʸҶֱȡ󴨵ĺġ
һ֮ʣͻȻˡˡһ졣һĽ⽣֮ǰĿİ׹ջҪۣ
ڵһĽͻȻɣĴ˲塣һڲ̵ѪɣĿʱһƬɫѪ
㣡ݶغ˳һеȥץסģȴһƬճҺ塣֮ǰѣûѪһǻؽһŻ־
󴨲ŵؿе񽣣ڸղһɲǣоƺͻеʵˮƽﵽһµľ磡
Ѿ˾ĩͻĻǾˣ
ȻһΣ֮µǱܱͻ˾ĩϣΪϵɡҪΪϵɣ󴨻Ҫһ·ҪߡϾԽߵľѶȾԽ
ɣȻǳһͻȻƷ
˹ȥݶ̽һץ챬ĲɫѪʱռбһű̵Բ򡣿ȥһˮһ
󴨣һģݶһ仰ͻȻʧ֮С
һ˹ȥȴһա


425 Ů
һս̩̹սɱսǱҹȥ٣ݶۣɣǲ֪ϰĸսʿ񽣿ƣһƽޣȴΡٵ˾֮һ¥٣ҲȫԱѳƻֱȼԭӵڶҪǿ
ȴձٹʹȫ𾪵ʱȴפĴʹŲʦëǩˣ·𿴼˲ʦڵϣдëʱ龰ձŮȤôȥ뼪˹¼أȥ¶һֵĻǿɱʲôһٸȦ֮ڵļ¼Ȥˡ
콿ڴԸ鱨һκƽȻ߽ˣ׵ݶɣȴûǷǳΣյ飬˵ŮħͷʲôʱðͷĳҴԵĴԣǰҪҳݶɣ䡣
ŴѨͱʺҲͬ飬Ѱݶɣ䡣ֻͬŴ۹Լ
˶æµ󴨷ˣĵͲʦëֵĳ̶ȡ
󴨸磬лл㡣ҪΪЩܿѵϰոл㡣ӼӵһϮ֪װŮ߳ҵſڡûйţҲ޹˼ֱӾ˽
󴨻æëЩεشӴվǣС㣬
ɳӼȴȥ̵˴ߣһƨ˴ϡ˫ֳ˴ϣ΢΢˶ΪԽ͹ͦһֳѵĸоһ̧ϣһ򵥵Ķȴ͹ԳԲĴȣѩ׽۵ļ֪װȹشڴϣҷֿ¶˴ȸһСƬɫĴ⡣
һŮǰ¶ףǾ˵вͼˡҪôʹ˼ңҪôֵؾܾҪ϶˼ҵĴȿʧ񡣵ǣ󴨾ôһʧˣߴ϶£ִ¶ϣǿŮϵط
ллͲˡЦЦʵҲ˳һ¶ѡΪľڻս֮о˲ʦһõ˲ʦ漣
󴨸ûʲô˵ģҵ˵ȴǵľϧ֪˭ǣҶ˵лл㺮ģӼе˵
ʼ磬ҲûʲôɣҲҴɵһԱˣôɣ
ҪģһҪġ
ðɣҽĸлҡͷЦձʱܿɰʱȴִܹʱка񣬻޴˺
ĸ壬к˺ͻˡԣһƬ¼ȴĺûϵҲܡ󴨵ӼӾһܺõձŮˣ¸ηǫ񣬹ؼƽ⣬ؼǣǳƯԸС
˴󴨸磬ǴɵһԱˣҰŵʲôְλأ˵ллˣӼӹԼ顣ȷ£֮ܵϡһ˲ĿϣһƬķ羰¶
һɫĶֿ㣬󴨷·һܣһӾӼӵȿСԳȣ²һ׸⣬ֱʧȣȥģҲ㹻ʸġΪѵõǣ˫ȸĸо̲סȥ룬ôһ˫ȼס֫龰ǻһֶôζأ
󴨵̰ͼûӹӼӵ۾Ǹһ˿ıóѵĽЦ⡣˵󴨸磬㵹˵ѽڴ֮ʲôְλأ
ѹ˼Ů⣬ȴ϶˼ҵȺͶֿͿⲻʧʲôأεЦЦôɫܵӰɣɣҵˡ
飿ӼӵЦԣҲƯˡ
ԣҵ顣˵ôģŮ˶ǲģҲͲСɽèһֻèѣӼӼӽȥίʵ˷˲˷Դһֱȱ飬ӼӶǲѡ
Ժȥľ岿ᣬһ֪װŮһվ˳˲ˮľЩүǲ
ǡΪ飬ҸЩʲôأӼصӴվĸ󴨻Ҫһ㡣ֱֱؿ󴨣ʵزײ󴨵ˡ
ҲӰɣż飬鱨ʲôġżҲ˽˵飬ݱʲôġ󴨾Щ״ˣҪǺӼӿ̫ԵʡԴӱ֮ŮͼΪ㡣Ӽôʱп޲ġʱʵѾ̵úˡ
ϰ壬ҪһЩ˽˵ķ𣿡Ӽҧӣʪ졣
ʲôʲô˽˵ķ񣿡󴨺ܼѵһĭ
Ӽӵ˫һխխĲϾʹ㻬ļͷȥѩ׵úһ±QΡΡ˲ֻʣһָȵĶֿ㡣Ѿ˺Ȩ˵Ҫ˽˷ʲôʵķ
㲻ܡ۲ˡ󴨻װǸ˶שұ
ͲҪҵūôС

Ӽָͷ󴨵ϵһ£ûаȴ·Ǳӵһͨһ¾͵˴ϡӼ˳ϣǡʼ󴨵ĶЩӲЩ֣ӵʱ䣬ͽ״̬
ӼеĶֿ컨ϵˮϡǵƼֵƣȫ̼֤һҰսеζ޷κ˵ֻǴ֨֨¸µһСʱͿˡ
ձŮţԶձ˿ɰһٱ
º󴨴źӼ鱨ģ콿ͺĻæţѻɽ鱨ϡȻµʱʹεķǼ䷿վſڶ޷콿ʱ󴨻Щ飬᲻ᱻֶأ飬ͺϴĶ˱ӡ͵͵˺ӼһۣȴŮ߱򶨶ˣһɽ֮ǰŮȣֱǻɽıȽϣͲһͬˡ
𣿡ʡ
ϧһˡ콿һɫ
ûϵǻҵǵġ󴨰οص
ݶɣѾձˣҲûˡȥʲôطأ콿ʡ
Ҵȥһط˵
ʲôط콿Щ֡
յ仰ܵķʽߺ콿ġ
콿΢΢һ£¶ϲЦݡǧĵУȻ֪ഫ˵£ойյĴ˵ҲһȥѰңûнȴû뵽ķ˿̾ҪȥǸصĵط顣ȻΪһŮˣеҸȴǣܽôҪһܸǾζĿеĵλѾǷǳҪˡ


426 ƿ÷3
յһɣΨһͬνµŮˣ콿ͺӼӡ콿ŮˣӼ㣬顣ֽ˭֪ôһ¶
󴨲Ҷࡢ໨˵콿飬Ů˳ɶǳ̳ӡҲֽ֣ҷеĶһһƣãһŮˣѵ⻹𣿻еĸ
һҲ飬콿һŮԣû˵ͺ콿飬ȴú콿Լȥɷӡյʱ˵һЩ֮һڣ֮ˡ໨òײżһƬҪȴ콿
λ콿һĵЦݡʱаŮţֱǾЩ̫̫󷿷밲¼
ʲôðҪôȺòã໨ûصǺ𣿡
໨½һ£˵꾫úܣҪ
㣬㲻ûڣǼ鼴𣿡໨ҲС˵
ǰҲءǰ꾫ôù𣿡
ûаҾûô
໨ΪܴСضԻȴû뵽ǵСֶôǧеĺ꾫ǻȻ˵˵ÿһ仰ÿһֶ˺콿Ķ֮Уǵÿһϸ΢ͶҲں콿Ĺ۲֮СǹϵδļͥĴ鰡Ҳѹ˽źͽ֮£ԸݶɣҹʱҲûôŹ
λһӰɣƯҸ׼һرĻ˪Ĩһ㣬ƤԽԽۣɢһɵءѽܴ̼˵ǺǣǸʱ򣬴һ׼۰㡣콿ϷƵĴӴָ֮ͳһֻУǺװŵȻ˵ʲôĻݸˡȻһ֮жʱһɵ㣬Ůᵽ㣬Ȼ̾һ˼ģտյģҵʲôһƵġоǲİ󴨺ȵʱÿζĸоǳ档
ߵͨ죬ɣ˼ȴһ⣬оܾĵأ˰ɣ໨ôΪѵʱ򣬺콿ֱϷƵĴӴָ֮ͳֻͬУŮ˵һ˷һС
ҲûʲôССﲻɾ⣬°ɡôʹá콿ֱǴĺ꾫˵󴨵ǲϵֺֻŮˡȻϤˣŮҲǱĬؽˣ˳ˮ۵˵¾ͳˡ
Ůź콿оֵֹģﵹôк콿ˡ⣬ͷųܴ̼ζǸŮֲϲأƸ꾫붼롣
Ů˵ʵҲףŮԽԽϣز´ƤҲʧȥˣȻ˵ʵȴģһлᣬƯŮһˣͰͷţˡ콿̾һȴһֱڹ۲Ůˡ
Ů֪꾫Ϊʲôָᷢ̾ǧĵˣôôƯΪŮ˵˥̾Ϣⲻǹ˵һŮ˾Ⱥ콿òģһȴҲ֪ôġ
λӲõģҺ콿Ĳ˵ഺפطȴʮеġҪһһڸǣ콿ﰵЦһ߰صҺ콿ǻ۰
ȻŮ˸û뵽йأֻ뵽콿пǳԴҩˣǴطġ
ط׽ҿɲڣǲһԸ⴫ڸǡȥ̸ô
Ůû
໨ӣа취زڴһȦŲţӣθһЩ벻룿ӣع󣬵ͦòÿر廹ҪͦŲţǲԸȥǾ˰ɡ
𣬺㣬Ǹȥ

硢໨ƨƨߵظź꾫ȥˡȻԶԶģı΢ͻ۽ȴȫ̼صġĸŮ뿪ЦҡҡͷԺӣŮһ򣬻֪أء
ĸŮ뿪ҲûȤȥ͵ˣյתӲ˺ɶͺɽֵʵءɽֺͺɶǿѧˣʱ䲻оߣҲĽ˲豸ڶԼһЩ豸ôȤˣЩڲֻƽڣԼй˵ǶǷǳҪġ
úɽ¸Ľһɻ˵һɽȻĻôйսʵԽֻֽǣּЩ֮еĶѾôȤ˶ѡ
ɶһȻû¶һҲˡӼӿȴûֳ콿ǧеĺ꾫Ҫ󴨵ļͥôѣ񻹰ֺٰãûк콿Ҳ״󴨵ĹϵΪ飬кܶʱߣǷҪͲܿջ
뿪ʵأСɽèС˵󴨵ĻУȻָ󴨵һ˫ͷ֮ϡվھ˵ļϣָо񻪺СѾܾûˡ
ǧ޴ȻĤݣǳǰ޺УȻģȴҲϡ󴨸Ӧһ£žȵط֮Ѿռ൱ΪʱĹϵһεѾǰдεĴھͿʼҲʮʮҹϡ
ͻȻݶɣսʱͻȻʵã֮еȫлͻ˾ĩϣΪɣ
󴨳ΪɣôʷɡֽѾȡʦйɽĵλٽɵľ磬ôĵλ죡
ˣս㶼ȥƫġСɽèصԪ˧ѾܾˣյطÿһҲȱˣȥˡ
ָ˰ɣγȥʹȥ˰ɣ˵
ððллˡƻЦèͷϵĴñ͵ˡ
ҲҪȥְ֡Сɳӡ
ðɣγȥҲȥɢɢģֻҪ㲻ҳԶĻ˵
Ҳҳԣ԰ҳԡҾͳһɻòãСɾһֻ㡣
󴨣
Сһ˵Ц֮䣬Ѿɽũ֮СʮʮæţģջġһЩ֮ڵóӾջѹʳĳ䡣ȥһƬľһƬæµľ
һؿӡһѩ׵ĻʿװͷϻһСʮֻռǵĻʿñǱӰ񻣬ȳǵ̣Ȼ֪ɿ֮Ҳǳǻ˲Ƿǡ
㣬ڸʲôк棬˹ȥ
꣬ҪӺȻתһصѰС
ʲôУȻ
д鰡Ӱһۣƿ÷3
ǰѸȻԵ˵ϡ


427 꾫ֶ
໨ӻ˯֮۾ƿѹСϵһֻȡӵһСһڣֲǴ󴨸磬㱧ұôʲô
ʲôѽҪˣҪԺһ䣬۾˹໨Ҳ˻˯󴨡һ˫ĿͻȻΪ˵ˣ
޳ܻͬ־˳󴲣Ϊ໨Ŵֻ໨˯ûеĸŮ˯ôôͻȻðĸŮأ
໨׼ϮأĿɿڴضŴһʧкҲƹĿȥһ˽˵ǿɰСŴȥһֻ
ڴһߣһŮţĴ˯ӡò֮ǡ֮Ů˶ҪΪ֮ȻĶǲǺ꾫˭أ
໨̲סһۣôô
ؼǵãҹֱ֮콿䷿ﴫഺطɢգ󴨽˵ЩʲôȻ󡭡
Ȼʲôأ
ô˯ǵĴϰ໨ðǿǿðһ仰ΪӺͼЩĸо
Ҳ֪ԴԻ״̬Ҳ໨ࡣ
ʱ˹ɬؽ󴨵һֻѹϵë׵ĴȥȻű˶ظĿɿڴ໨磬ȴûĺ콿ЩԺصǿʲôأҪѽΪġΪλõĹϵζ໨ŵǱˡڿ󴨣·һҲɰʲôÿأ
໨ͬʱָһº콿ڵĵطͷһž͡ѽؼһȻҪ໨һЩȴҪŮСһЩͻȻһŮˣǺ꾫һ˿ֵģķӦ
໨סͣȴǳһ
š콿ơת˹̵س壬Ȼ̧ͷŮˣȻҲѽؼһ
໨ͬʱðһֵ뷨ʲôأʲôأһ꾫͵͵һ˵Ĵ֪ʲô飬ѵӦüӦ÷й˲
ǡǡ콿Ȼտصģòҵӡ
ŮΪǼװܿǾͿ˴Ӻ콿ָ֮ˮǿǻʵᰡ
Ȼֵǣ󴨵ڶڻ˯ˣһ㷴ӦûС
㡢㡭ôﰡ໨ӲͷƤȼս
԰㡭ôǵĴϣǻֹϵһ֮ҸĴ飬໨һս
ԣһ£ҲսȦϲ󴨵İѡϧǣͬ־˯øһûļ
ҡءءҵףҵٶǻѽҲء콿һؿޡ
ף١Щ໨֪μˡ
̫ˣҺĴഺòطɢĺաȴءǵһҵǧٰ
Ůһͷ콿ٻһ٣һǧ٣ͬʱҲֹǱĤһĶܱһǧ
ѻ˵ʲôǻġٰ⾿ôһ£У㶼ûôǼҵĴأ໨ǺúŪ
콿ͻȻվָŴϵһ̲Ѫ˵ǶŮˣѪ˵һУΪʲôǼҵĴϣһأôŪǴϵģôǵϹǸ˵ģ
ŮĶˣĪضһŮˣǶӵί꾫ãˡôһ
Һ콿Ů־ޣЧҡҵʥʥ֮ӣҵӣھ񡭡Ҹ󴨵⣡콿˵ž˵󴨵ϣҲ֪ץһѼͼȥ
Ҫһѱס콿ˤ˴ϡ
л˵л˵໨žѹȥæѹס콿
Ҫ嶯Ҫ嶯žȥ
ĸŮ˶ʱŤһţһŴ֮ǰ׻ţεţţۻҡŮȰŮˣŮ˾ŮˣŮ˿Ů֣㱧ҵĴȣץظ㳶ҵͷƨɡ
ĵһ۾һֱۣˡ콿ŵϷֻ䵱һȺԱĽɫҲҪݺãѵʱԲѡ
ĸŮֹˣͣЪͷɢòǱӡԸض˺콿ļشŮȻߣҲӮһ콿ǳĶԾ˫һûʹߵķҲûʹ˫ȭѵ֣ο콿Եֻ֡
Ǿ֪۸һŮӡ콿ӵؿ
磬
໨
𣬡
ҵǧ˵Ǳһ£һ¶ܣ˵ôɣϷݵ̶ֳȣҲʱղˣ콿һҲҵ˵һ۽ǵ۲Ů˵ɫ仯
Ů㿴ңҿ㣬ͻȻֶȥץ󴨡һﵽڶ˯춼ˣ
Ů󴨵ĸ첲Ⱥƨɣĵط˯ţһҲûתļ󡣿ʼŮΪװ˯˰춼Ů˶ʱֻˡ
󴨸磿󴨸磡
û°ɣ
㲻Ҫǰ
콿һˣǲġһ˵ҵ˭ģŰٰʮǰҾʹ˱ٵûҽͻһֱ˯žŰʮһ֮ͻȫö˳һ£ܽ⿪˭롣
㣬㵹ǿ⿪ˡ𼱵ÿ
콿һǧ٣ɵһҰͲ˯ء
㡭㿴ⲻкñ󷢴ȱͰǰɡ໨
Զԣ㣬㿴鲻ˡнİ취Ҳ
Ҽͥ𣿡콿̵ص
ŮһۣܲԸص˵ͷ
콿ǿЦĳ嶯װ˼ʮӵʱ˵ðɣʵҲͦϲǵģֻǾôĪر٣ߵýҲǽҾΪѵؼ޸󴨰ɣ˭ǻٵأԺɲ۸Ұ
磬
໨
𣬡
˭۸˭
˺һΣһΡҾͽ⿪ϵ콿˵
硢໨֮϶һƬںôһ޳ܵĺ꾫ңδӸǺĺڰ
ڴװȴЦ˻콿˵ģ콿ž͸ôĸﻹ˼أƽĺŰ


428 漣
ЩŮ˱ƭˣЩŮ˼ƵóˣҵһЩŮôڣ󴨶ǿĵģΪΨһߡǰ4p5p黹ʲôֵҸĵأ
콿֮໨˽һ£ЩΡ統ô˯һŴˣôͻ˼ҵǧ֮ڵһһǣЩӰ콿޽ҵʵ콿Ҳֶģ˯˯һŴˣʲôǴ˵أ
ߵ޸ȴҲʹ֡
ʹˣȻݶɣ
ݶлܸоʹ࣬оŭͳޣɣȴ޷ٸоˡֻһŲ̵Һ壬ݶСװһˮ֮С͸ˮɢ̹⻪·ԵԨһ˫а۾ע硣
㣬һҪ㸴գһҪɱ󴨣ݶصɽ֮дݳȥɽҰ
طѷֵһǳƫƧĵطǧ궼ûطɭÿһ綼壬ֶһֻͨͨӣֻҪһڣǿ׳ֱҲ֮ȥ
Ҳݶɣѡ
׽Ȼ壬ҹΪһаı֣ȻҲ⡣Ҫҵǵѣӳֿ϶ǲеģֻдɭˡ
ݶˮСطŵһ̨֮ϡһǳϵļ̨̦Ҳѷ졣̨ǲɫĺۼǰҹ׼ʱµѪ֮طûаĶûпɫʲôˡ
ˮݶһֻСظ󡣲ɫѪҺȪˮһ˳䵽̨֮ϡǹϵļ̳תһ㣬˻˻Ĺͬʱ䣬ˮ֮е̹ԽԽǿԽԽŨ
ݶʼһЩû˿̵ԣҲû֪ʲôʼݡ֮У̹ɢɽ֮Уÿһռ䣬ÿһÿһʯ̹֮СɽɫɫҲĶˡ
ԭһƬʵͻȻڸǣһӵʱ䣬¡ѷȻǷǳĵȴǺúܵġⲻ
Ŀ紵ïܵɭ֣һЩüľƬɭ֮еĶҲ꣬еıߣеıµľʯеıɽʯ磬·һӾ͵ĩա
ΪǣݶɣɽھһſĴ죬̰ɭ֮еɽ֮еļ̨ӿ롣ŴյؼľݺͶһеһУ
ǲǻԵֻȡ裬ǰֿĶȴǻԵġת˲䣬ɽܷԲʮľȫήɿݣеĶﶼ
һŲըĺ˵ϮɱеʯɳĮɫ
ɽ̹֮Ȼգˮ֮оۼȥ̹ˣɽʯҲ˳ݶԸжҲɽ֮С
ĶϱѾ
أһƲѵ̹ΪŨļ̨֮ͻȻҲһӰһƬ̹ɢȥֱӴ򱬵ɣȻ˼̨֮ϡ
ؼͦ֫ϸһ˫ͤͤһĿѣԵɣϲСһ˰̣·ûб򱬹һжôһжô
áôʹĺڰħ֪𣿡ɣܿ׷ʲô顣Ӽ̨֮ץݶļͷ֮ڹк͵ǡ
ݶЦЦֻҪýѹ˵һЩǷҪȥ˵꣬˫źȻһصɣĻС
ããɣҡݶļͷ
û¡Ϣһ¾ûˡݶ˵һ䣬۾˯˹ȥ
ĴѾͣˣɢյƣɫֻƬɭȴѾĿȫǡʮĵϿһ˿ɫһڶ̶̵ʮӵʱﱻɱΪֻɣĸԼݶһϱۣ
κһȰ˵ǲˡģҲ޷ܵģЩԸԼȥҲôҹ鲻ͬݶɣǡΨġ
һؼž
ɣݶŵ˼̨֮ϣ׼һȥ˯һʱһƬ춯˽ϰɣҶַ·һСꡣ
õĺڰħѾôֵأɣ޷پݶ˯ˡһ£Ȼɽ˹ȥԵúܽʱҵҪ֪ȫʢʱڶû취ӮǼһ˵ʱˡ
ҹǿľǺڰħ͹ˣħźǿǰ档ɣҲã󴨶Ժڰħߣһ̬ս׵ĻʮҲǽ׵ġôأ
ʼʲ츣ͯͯŮȥ季ڻûձءʵȴǣձð鶯Ƭɨǧ˿Ĵ
شɽû·ɣɽĶڣĽɫڷ趯һЩȽǳ̺ҵĽɫëҲ趯ƺЩϲشһָ϶ʱһ׵ĳȹ屻Ĳʵû·Ҫÿְʰ͸ĸоºüѪ
ĿԶɣȴ͵زһ£޷ƿСɵӣſ޷ˡɽɽϣüֻ޴İ֮ð˳ŭĺСһʮ׵ľ޴ʷǰƽٵζЩȽϴ͵ĶСޣ㣬ϻûм֣
ҡûʹø⾿ôأɣؿڷһС
һӰͻȻһɣǰɣҪ̧ͷܿòһһ̩̹壬־Բ̩̹ͨ壬ƣ̲֮е̩̹ս
ǣɣЩˣȻݶǴŮˣǰȴ޴жˡ
ղ̩̹࣬ߡһľҽܣȺӻ
ôһ£ɣʵ
ǵĸѾõ˻رˡѾˡղ൭˵
еˣȻˡ
ɣʱһݣʵ⡭𣿡
ЩǩԼĺӣϰĸսʿǵۼһ㹻˸յˡ׼ɣǵˡղ˵
ʲôʱ£
ڸղš
ɣͻȻЩ˹ĽǼƻ֮е飬һֱݶΪ֮ܶʵϣڲСǩԼĺӣأͬĲҾ磬ǩԼĺӶǧЩǩԼĺӽΪĸṩ㹻ĸպͽ٣ҪһЩʱ䣬˹ָյӴĸսʿȴǰˡԭԭ򣬵ȴûӭӵ˼׼Ե˵ľȺʹ㵡
ôأҪȥɣһ漣ںڰ漣
Ҫ˵Ļ˵Ҫ硣һºȥղ˵
һµʱ䣬ݶҲˡ
һµʱ䣬Ҫ׻𣬱ڰ֣
֮ǰɣǸһ˿ݵЦ⣬Ҫ󴨣


429 ĺ
䴿ˮһӿ󴨵֮Уͬһ̨ǿܳ棬ϽսתǱ֮еҲѣ̰øǿԽǿ֮еӡҲԽǿҫҫ
Ʋɵ֮в棬֮Уȴûаͻ෴ģ໥䣬ദǢ֮Уֲͬȴһ壬㣬ҡҪһֹϵֲͬĻô¹ϵǷǳеġңѾϵ£ˮ齻ڣϬʲôģڴ˼С
ַ˾ĩϣһһΡ󴨵һƬȴͬʱֶ֮еı仯ָơ
Ѿյչˡ
洢֮е޴ƹҪʮʮҹʱɾȷģҪ볹ɾҪʮʮҹʱ䡣ҹʱ䣬ͻ˾ĩϣһԾΪ
Լں⣬ߵ˶ǳں⣬Ůǡÿ죬ŮǶɽϣվԶԶĿ
ɾ󴨸ܳɹ𣿡Եüֵǡ
㵣໨˵
Ȼ𲻼˼ص
ɣ㿪𣿡໨ʡ
໨ӣôˣҵȻЩؿ໨һۡ
໨̾һǲվɶǣȴˡԺҪǣôأ
Цˣ§໨ļͷС˵ɵϣ󴨲ˡǹˣ֪ʲôǺˡ󴨾Ǻ֮еĺˡ˵ˣһ벻ǣÿҪüΣҶء
໨΢΢һ죬㣬˵ʲôأǺ꾫Ǳأ಻˼
ʲô˼ģǲһŴϺǺ꾫ˣĪģΪʲô뷨أƺǲʲôԵĵطһ˫ĿžƵ໨Сϡ
໨ӣлϲֽţС˵㣬ҡˡ
ĽǼ§໨ǻû¡СòϲȴЩԴ׵ӡȻѾҶӣȴǷǳһġϾĸŮ˲ϣΪԼİһأʵһֱһСۣǾͬһŴϻõʱһ󴨣ͺý¶ôĻȴȴûгɹ໨һˡ
໨С˵ʵһֱûӹ콿ĺ䡣໨˵ʲôĺֵ飬һҲ⣬˵꾫ʱҲ̹ȻܡǺ꾫˵໨ϵʱҲվסˣž˹ȥ
Ӵλ˵ʲôأ콿һġ֪ȻɫòĶŮ֮ϣŮȴҲԼƣ󴨵ϲɲ
ûû˵ʲôһֱʵó˵ѣһ˵ͺ졣
ǣû˵ʲô໨Щšһ꾫Ľʺޣµҩıô죿ֻʹһ±֣߱ɺƤĺӣָô찡
ŮһżһţͻһЩ߰뷨ʱ໨Ѿʼ󴨱һƷСкĻĵ龰ˡ
˰ɣ콿ɲױƵ
໨Щŵص˵ͷסġһһ˼Һ꾫ֲϹӣзֲ˵أʱ˵ܱԼҪЩɡôģȻܽţ
ǺǣϲҸҵĵһ͸콿Ӵָ֮ȡһ໨С
ͨ䣬һƬů⣬໨еԼĽŵҲܵܿ찲ȻǷеһɨգϽ˵лл
콿§໨Ц˵лʲôлǶһšĺӾҵĺӣ˭Ҫ۸Ҹƴ
ò˵콿ĵֶηǳسɫһͳοһССļͥأȢʵǻǸĸԺ󴨵ǰ˵꾫Ļһ׼Ǹ˼Ϊ꾫ƽԲѵ˵ᣬбȥҸ꾫һԣĽʺ
ĸŮһҳĺӵĻ⣬ߴߴݺݺ࣬ʱһƬЦʲôǺгǺгĸŮ˵̸ûӰ쵽󴨵ȻĸŮ˵ĶԶ˵Щ֤Ӱ졣Ȼ֪Ѿ˸ףﻹ򶨵϶ͳˡһڱͨǺϲġ
ǻȥɣҪʱ콿˵
ĸŮ뿪ɽˮȥ
ȴ󴨸ҾҪһءҲ뵱谡ҵĶӾȡСŮĻȡ飬Ц˻
ҲŬˣҴҪҡҶҪǶܻܵãǶðȡʲôأŮȡʲôأˣȡ˵飬ϹʲôءҲ̵ţϺġ
ĺ콿صһЦаһ໨ܻҲڣˣڶϵĿ϶
յˮݣҵͨѶͲ콿΢΢һ£ͨѶܿ죬ĵӰͳ˱֮СһɫĶ£زͦø߸ߵģгѵơһˮϴţп㣬һ˫ȵع˳ǷβҪ̾ж̡ôһȵС꾫Ȼ˼˰͡
Ů£յ鱨սʿһ£ĲصصһڣصĸսʿΪ
Ϊ콿вԤԽԽǿˣôһ
ǰʱ临սʿǿҵĹԣһȴذǵ鱨Աһ¹̶Ŀּ֮꣬£Ƿƺڵĵȴʲôĳ֡˵
ѵݶɣŮֳˣ
ûС˵⻹һǳֵҪŮѷһƬɭͻȻȥֲȫֹͣǵ鱨ԱƬ﷢˿㼣Ʋи¼
ʲô콿ʵ
£Ϊ̬ܽԤϣŮ»ִ֡ĸ߽ǽһ޴ѡ˵
콿˵ͷðɣͻ
ҷͨѶ콿໨硢𽻴һЩ飬Ȼ뿪յ߹ȻҲһֱ󴨵ߣȴܷܣϾڻ


430 ׼ҵթʬ
һֻʧȥ˵ʱ֪ϧʮĶˣǻƵˣ⡣廳ߣϧߣ֮һȻЩײϵı̬⡣
أͬ񶼲ͬӡһЩطὫ߷ŽƯϴżĳ߶ȸõ˧硣һЩطѻͺʳʬ壬Ϊǻȥáй˲ͬй˵Ǻ¡ءûǮˣһˣҲʿ飬ĹѨȻ󴵴ֵȥᡣҾʵǾ͸ˣݣƤֹʲôȫϣذѱ˵ϲ¡
ľɽµİɴôһģɥ°ϲµھСɴľһϣ˵峯Ϊһͨѩ׵ͨѩ׵ҪڻڵĻֵƵڡǰβι۵οҲܰѰɴĵظˡ
ڵİɴȻܺľˣľԴѡһ໨峤֮ˮһ˳̶ͷչ˼ľĴסС¥ˣɴĴȴûô߷һЩסŲݷ˵Щ˿˾۲ģͼݡʲôĻˡ˭˼໨أ
ÿÿôһдɫʵʱ򣬰ɴİ׺¾̲ס̾ԼŮȻͰľĴ󴨸ɴˡҲԼûƯĹŮҪŮҲ󴨸ɴˡ
˵ģǰ׺µүүүӰʮ꣬Ǹйǰϲ¡ԣүĵϣ׺¾˴ĵʿ£ȻõʿߣһŹݸ衣
ʿһ鿴ˮּҼȷڡʿܣ˳ܰɡȻɺߵİǰ˸Ӵ򲻵һġܰɷϻڶ֮˵½ˣǸĺӡʵʵԭȴǣ취£Ǯ
ܰɴһȺӴ򣬸ڰ׼ҴԺ̨ݡɴүǣ߹ð˴ʲôĶ֡ȻҶЩҪŮģܰһףͲȤˡ
кõĸ̨ϱˡһȺɴ괵ſڣ׷׽̨ϵĹǰϵֺǿˡĺȻҲȺ棬̰עǼֻʽŮȻǵĹӶ˳
ӴⲻǺôˣÿ𣿡к˵İ׺һ۾Ϳ˶Ⱥ֮еĺǼһĽӣô۵ġ
˵үˣⲻϹֵܣڰ˳䰡ĺʵ˵ȴûбĶͨʱ򣬱Ŀ˶ʼǮˡ
׺±ĵؿĺһۣﰵصһεĹŮɽּĽʲôõģ趼͵͵ˣֱǸŮˣȴһźЦǺǵصллллҪ㣿
ĺЩؿ̨һۣʱһȾŻëĹǳ󵨵ؽʱ¶ѩ׵ķ⡣̨µСǶʱһƬСаһ׺£ʲôʱ򲻺㣬ƫƫ˼ҹ㣬ⲻǳĵ
׺Ƴĺһۣбģɫмڶʼ໨ǲһģôһϵô໨ַ۵绨Ůأοһ͵ֽ
׼үӵʬһ㵾ݣϸźɫױߵǱͷϴһʱеĹƤñϴһ˫׵׵ļڲмʬǰֽǮƺһֻѾյúںĴ衣רֽǮġ
ĺʵռֽǮһ㣬Ҳֹ˵ϰϢ̨֮ӻǮ㣬ϿͷתߡǸѵֵǣ֪ûаڿѵأ
磬żи㡣׺סĺ
ʲô£˵ĺȴų̂ʲôֻЩС껶ڡģ޲ܹȥ
ŮæЩʲôأ
˵󴨰ѽ˼ǹʴæˣһڰ裬һŤ֪
ŦԼɣ׺ȻĺҪ֪ʶ֪ĺ˵ŦԼʲôŤ
ԶԶԣŦԼŮʲôĺؿŰ׺¡˼һ£׺²ûƯĹŮ԰һЩ
û£̸̸Ͷʵ飬ǰɴͶʣ㿴ľڹĿɶӰǴ尤Ǵ壬ǶĽý׺Ц˵
°̸һġ
̸
̸ȿȡ
ĺͰ׺飬ͻȻð˵˵ĺû׺ȴʱͷˣΪģֻΪ̫Ϥˣոչүү
һɹնʱ֮ӿĵʿѾû˯ԺĸҲɴ̼𱬣û˷֮еĹ仯
׺ƫͷڵϵİүһۣûȴϰ£˵磬ղ˵𣿡
ȻҺ˵ȻΪ˭ԾĺҲ˰үһۣɫһӾˡ
үӵϸһŰײݡǣ˶ʱȻֽϵŰײȻȻһ˫۾ˡ
ĺͰ׺¶·׵ˣ̼ˣӣ˫ȴûа
үүӲТ㻹ʲôԸûξˣԸ˵׺ͨһ¹˵ϣͷ絷⡣
˭үүⲻһ߳ƤҶѡүͻȻվû׺ºĺԹˡɫǳĲ֮е׹Ҳǳԡ׹⣬·һ۵˾ͻᱻ߻Ƶġ
㡢㡭㲻үү׺µһƬҡ
Ҹ㣬ôүӵ˵
񣿡׺뵽үûлӴС˵ģͲ֪ʲôӵģǸʲô
ԣҸһɣǸļˡүͻȻһָͷһߺڹͻȻ֣˲û˰׺µĶͷ֮С
ûвҽУҲûбըûһ˿Ĳ׺ȴˡվڰ׺ߵĺȷһ㣬ΪںڹֵʱͿ׺µƤ׷׻ɻҽͷӶûʣ£
õͷӶʣ£
թʬĺһУתܡ
ʱ䣬ùĴŵĵʿǰͿĿ˶ը˹ܵܣĵ泹ʧˡ
Ҷ̧һӣһƬʱ˾˳ȥת˲䣬ضˡĺսս̧ͷָղŻǶ˵ϣһ߾ߺ˼ĸʬ׼ҴԺֻʣһˣ
ͷ㿴ںÿЩ𣿡һ۵
ĺӲͷƤתʱʯոջһ壬ƣ⸡ףȴһüĿĹӸ硣Ǵݰ׵Ŀģ޷͡ôһϵһ
㻰أ˼
ĺıƤһ㼦Ƥͨһ¹˵ϣ޺үүҼоʮĸС
ٷϻ͸һ³㣬Һÿ𣿡
ĺһ£ϽÿҼÿӣ
ʲôӣ˼Ů
ĺ
ľˣ
ǵģү㡣
ҿû׼ãͷһ·
ȥľʲô
ԼĶ
ʲô
𣿡
ûʣĺɵϣž׼·
߳ݣԺȴĪض𷢱۵ŮˡĺⱲӶûôƯŮˣңŮ˺һģһģֲ˭ã˭ǽ㡣
ݶɣˡ
μˡոոݶɣ˵ϡ
ĺͻȻһŮİ


431 αϵ
ƣɽģˮơľɽɽ󴨣羰ȴǼġ߽嶫ڣۿȥһƯС߹ʣ洦ɼ̻Ļ̵Ҷһӵţ涷ޡľĴڵĵ·ɢСĴһƬʻǰճŶŪԵֻֻqqȻӪ̿ӵġͷһŴʯʯ壬ĺ͹ࡣ
ԭҵĴү֣ҴүĳĹأ֣֡ΪʮǮۼҪ£ҵĴүͿʼˣˡ˭˵ֻܷ֣˼ĳɼɿɽأɳ͵
ô涼ҲĶˡ
ŭҴүһ̣ץҴүҪⲫԱ߼ĴүæȰܣȰȰԽȰսүԽֽűס޷򵽶ԷǾÿˮԷԶ̴һʱ䣬޵ǵĻǹͣһſˮŨ̵ɱѽѷ֡
ʱĺͳˡ
һͷӶ˵ţҴүԶͺĺϵܣȰһ¼ܡͷӺͷӴˡ
ĺһ˻ˣһͻȻթʬ÷ǳС𷢱۵С椡ˣĺɽһ޴ѹӰɴ·ϣ֪ԼôġЩʱϣԼȣڣȴϣһȶûС
бۿһԵİ׼Сӣݰ׵СɱɴˣɱľĴĺµҪԭ
ĺϵܣûаŮǴ峤ŮӲڣðæⰡ׺ͷЩˣľԵ¸ԾӵġĺǰСƽʱһˣôأ
谡ĺͻȻƿڴЩзļһ嶼ŮĹͣ󴨣е𣿹ҪӿǣӿǾķ
û뵽һʾ˵ĺȻƿڴϴүû뵽ĺͻȻһƵģˣôšͷʵ׷׿ڶܵϴүҲ˽ǹһ¶⡣
ĺǸ@#
ĺ㲻˸໨𣬲ǵǸ̸ӣ
´ѡ峤ӰƱͶͶŮ
໨ô壬˵Ĺϵ󴨳໨˦ˣ

˭˵˲ᳳˣ˺Ůһӵо˵츳ЩëƬӲǣǳܣѰ̼룬ʣһȤʱöѹְ
ĺӿ˽ŲӦսС˵ҪȥۿĥŸϽ˴ȥȻҸῪʵҲһƬģЩϼһǹĻԶˡЩϼһȻ飬ôɶ
ĺһûٺ£ǰһ׮һˡȻúܣҲֵˡ
ĺͷڹ꣡
ĺϺӲҪߣ
ĺүƨۣ
ĺĽһģЩԵڵϡ˭ô뺷
ˣȥɱЩͷɣüͷ˵
ãе˶һֻġЩ˻ЩôʱǵɡˣղҸԼȡһ֣׽ࡣǾú𣿡˵ϾȻЩɬĺΣŤӡ
ɣݶ̲סһۣжʱһ߰ĸоʵʶǰôһ׽ࡱͬ־ǳ׷ģֻˣҲһ͹˾ְԱһЩְԱһӶû˾ܣ˾ĹƶȺָȴǱҪغִеġ
ԼʹǾ̷ˡߣ²ˣһֻСҲӵġȻֻһֱԣȻ˽Ƕԡ׽ࡱͬ־ȴһҲ˽ġڽͬ־Ӧָͻһϰ˿ڵɱ˶ħȴû뵽ô
֡Գǰ׽αЩضɣݶ
ºͣҲºͣɣݶȴȱѻҪ䣡һæͷˣַǳǳʺ㡣
ǵģ˵ﻰôСɣȥǱߵĻԸ˼ժһõҪڶϡ׽Цˡ
޷֪׼үʱǲʮ˧˧磬׽ռ壬÷ǳᣬһ޵СһЩֶνүӵıһ£ø˧ⲢҪҪ£˵޺ʵεģȥʱװģأȥչģñʲôųҲϡ
ɣܿ콫֮Ưһõ˹صݵ˰׽СȻ겻ؿŰ׽ཫǶЩֵõ˶ϡʺĻ䣬ƤһαϵЩɣ𣿱ϾҪһĹĻһ׼ͳˡ
ÿ𣿡׽תһȦ
ÿɣݶ˵
Ҳúÿ׽Цˣݰף绨
ĺоҪˣﲻϵֹһԳռ˰ڹ壬ôƯͣôֱһŮ˵Ů˲
ͷҪٶв뷨Ҿɱ㣬ȫˡ׽ͻȻؿĺ
ĺĿһ£ʲôˡһ۾ܿ˵£ﻹв뷨һ˴뱲ӵĵصũ֪αôһȽĸ˼ҲŮģеģҪвŮġҧ˼Ұ
ɹ˿ܣα߾硣
ʱͷ׷ĺ˾ߣͲ򵥵ˣͷȻϴĺĻᡣһ׷һĺнһʯͷ˹ȥһٹӾʹǣ
ǿʯͷҴүͷƤ˹ȥûţȴѼͷһһ͵ˣ֪ǿʯͷҪǴԴĻľ͵׼ˡĺֳ׺ʱס˼ͷ׷ˣһߺˣһ߽ĺǣȥ
ƮɹĴս֮лһؽҲľؽ֮ɡڵ۹ģҲֺɡֻǹѾ߱ĹˡյѾͨͽǵˡ
Ǹ󴨵Сӵѣ׽ΰʵ
ǵģˡݶܹӦڲڴ˹֮УǵѾȫ緶ΧѰͬˡźܿϢ
׽˵ͷû˵֮е˼ӡ
Ҫȥλһò裿ڵİϪĺĵص
Ȼǵݲʱ͵𣿡׽Цеؿĺ
ĺ
Ƥ׽˵
ĺĶˣһʮˣȻ˼˵Ƥ
ɣطѾˣҲĲˡҲɱľˣ󴨻ҵĶҡ׽˵
㡭ĵŮأĺһӹŹصתĸоÿ˶ܳܵġ
ʱȻ֪ˡ׽תߡݶɣһһҵظȥ
ĺ㶵ؿԶӰʧ֮еʱͻȻԵ˵ϡ


432 
ʱת۾͹ȥˡ
硢໨ٴγɽϣԶԶؿһȻʯ󴨡ֹ죬ʱ˿̣Ѿʮʮҹˡ
ʮʮҹʱ䣬ûһۣҲûжһ¡һѾط˰ǧꡣյ֮ûлҳͷϣļͷϣ·϶һɫķĩȥ֮еĶƽ
յĿռƺܵӰ죬ܳˮһӿȥڵϿյ̫ʯҲ·ʱϨһ
ʮһһγôȴԴ˻Ȼδڼؼʱڡ
󴨸ɹ𣿡СĵʵΪ˵̫Ӱ쵽󴨵
ҵϣɹ໨˵Ҳߣɣȴɶ㲻ϣҲ̫˰ɣ
ü΢΢Ϊ໨ӣϣ󴨸ʧܰɣΪʲôֵ뷨أ
ΪŮˣ˭ϣԼȫǿ˧Ǯģ໨뷨ֱΥŮļֵ
ҵ뷨𣿡໨ΪȻصǱء
𲻽һָۣ첲յ뷨˲Ǳôͳ˱أ
룬޷׷ϴ󴨸ĽŲһǾˣˣֿȥЩƯŮˣǸ꾫˼ҿǧ˻ôᣬѵǸоѹ𣿡
Ů峤Ȼ뵽ôңԶĵطǲа޷ΪɣڵĻԣûаġഺòһ߸õĵ
֮ϣһά״ƽһԴĵ໨૵صȷʵôģһҲ֡ɽﳤĹûҰģһԸǼ޸ˣڼӣƽƽֵعһӡ󴨾ĺˣѾǳˣﻹʲôء
Ȼû˵ʲôǵȴѾ¶˳ʵҲͬ໨ֹ۵ġԽ㣬ϲŮ˾Խ࣬콿һӡչȥѱֵڶ콿콿ĸ콿ѲɻҪһ޼Ӫ
䣡һƬͻȻ󴨵ϱɲǼͽյռͻȻϿշЩϵĽɫĩƮ˳ķ趯̬һ˫ᣡ
𣿡Ŵͣ˵ӡ
໨ҲͷɴĿһգգؿ󴨡Ǵûпɷĳ棬ȴٹɷ񻰹¡ֱǣɵķǵ˾ɣ
ʵͻ˾ĳΪɵס䴫˵֮еɣʵɡҲֻɣſɡɺˣǶǲġΪɣǿգȥֶͨ죬ǲɡ
ɣĴڣǳǿ
ŮһƬȣĿɿڴʱӺͲСɽèԼСΧ۵С
û뵽Сӡ˰ðһ仰˰
⻰ӵ˵ǾȨˣǾ϶ˡ໨Ůް㻳ɡŮ˵ĸоǳӣڸղǻ̸ӦӦóΪɵĻ⣬ȴû뵽û۳һ󴨾ͻ˾ĩϣˡ
ȻΪӵȴȻӡҪ֪ҲɣΪȴ˺ü꣬ųɹġż꣬Ȼ˼ʱɵ飡
漣漣Ƚȴֶѷɫˡ
ʱ󴨵ͻȻƿյϣ̫ƽ֮СʧյϿգյžͻָܲٲ̫ʯҲָĵĹߣһ
죡ǸȥӼص
СɸŷųƤ̺Χֱ̺ͷȥ
һϰ׸ߵˮͻȻӺˮ֮ð˳ա֮У󴨴Ӻˮ֮ðɱ˫ơɫĩɵȶţյȥ
󴨳ˮ֮ǰһƬʣһˮնȻɫ䣬һŵƴ˷ӵաһ۴ֵ͵պʹء󺣶ͣȻǷŭˡ
˲죬ǴΪʵΪԪÿһľ磬߱Ȼŭ³ͷ˶ɽ١
ҪɵĽٽд١ֻжɹ˴ٵɣɡԣʱȻѾɵʵˣϵɡĻˮƽѾǽڼˣҪϼſһ£֤һû֤飬˵ǽڣ˭㵱̲أ
һƤ̺ˮվ̺ϵ໨һĿɿڴɵΪ󴨵ŮǣǷǳĿ󴨳Ϊɡʵǰȴֻġ
СһЩǧҪ췣Сӳѵ
ûСɽèСʱʲôȫأֹĳϣȥѹڣСĸֹܶϵͷһ˵㲻ûȤ˰
žһˮͰϸֱ䵽󴨵ͷϡһɲǼ䣬ؼֻʣ۵İɫʲôˡ˽ŵҪȴְﲻϰæ֮ǰǲҮգʱȴ뵽λʺһߣƽȹ١
ǵ޴ʮҵʱʧ󴨵Ӱٴγ֮СɣɫỺ趯˵һɵζ֮еһҪȥĤĳ嶯
ô޴綼һë㲻˰໨Ժ֮ȴðһͷ
ôһϣ᲻Ӱԡܰ뷨ȴӵס
̫˧ˣҶ̲סȥˡ뷨ȽʵͽĤ󴨵ĳ嶯ת󴨵ĳ嶯ߣ
žžŵһ֮䡣һΣ֮о˽ɫ磡
٣һ֪˾Ǵ֮£޾ȪСΪʲôԵɰоƣ˳һҲںΧĿ⡣
ǰ˾һɵ飬еȴһΰĦʵĵƣδҲ̫˰ɣ
Ȼһ󴨵ϣЩ޴Ľɫ綼δ˺ֺεεԿȻ·ֻǵ¶һøɵĵȼ֤OKˡ
ʱһһعȥѾж󴨵ϣҲǵѾǹֵ֧֮˶áڣһжֹȻ˫ۣⶸȻ˫֮бϣ
˫۵һɲǣѾһ飬Ѿˡ
һ漣޷ţȴǷǳʵ顣Ӽ״ɶɽҲűȻԭģˣķҲаսס˫صıԵĴٸκβ˵ǰĦȻܹ֣úɵģȫҲûаʹࡣ
һ󴨵ͻȻʧڴʱѾƤ̺֮ϡ˲˺գǧ֮⣬ɵʵڣݶɣٶȣҲ޷ˣ
󴨸磬㻹ǵ𣿡໨ŵ裬󴨵ǰΡ
ҡҡͷãӡ
ǣ໨ˡ
˭ҵǣǻؼҹףɣͻȻЦˣ໨
ʱһƬ
ô˶а


433 
յһƬϲգյϵڲ񻪴Ԫ˧Ĵ¾бһףܣӰʲôġúɽֺͺɶǵʳ⣬Ҳͽɱ⡣ҲȻسǵãֵ֮ܽá
ӾһľϣһŻͿͿһ˧һŮȦȦƿ÷2ʧܽ˾飬ʼƿ÷3˼廭뷨ħϣȴһҲⷽѾ߻ħˡôİܵ˿ӰƺҲѾΪɵˡһԸǾ󴨰Ƴµ壬ȴáƿ÷3ĳͳԶ黹ҪҪ⻹ħϡ
ɽֻʵæʲôɶͺӼȴվһ£۰Ͱ͵ؿŵƻͨˮݡһʲô֪顣ǣˮʹ۵ķʣµģֻ߰Ĳ²ˡ
С㣬˵󴨸Ůʲôأɶص
Ӽʼ磬ϲɡ
ɶЩɵؿ˺Ӽһۣϲ飿
ֽ֣ʲôġӼص󴨵飬żܺ󴨲ȦȦһأʵѾˡɲΪ˵ʲôȤˡʿ˶ͷöŮħͷɶɲǼ򵥵۾ɶš
ɶȻЦˣϲ˶࣬һ档ҲˣҪ飬ôһ¡ʹ󴨸֮ҲµõɣԺǾһ档һˣ㿴ô
Ӽӣ
ˮһܰա
ҪְˣϢ󴨼֣һѾͽ໨
ûĵġ໨˵Ҹ
󴨽ŵ˴ϣͷǻû¡СϸţȴûʲôرǶ˯˰ɣôοԼ
Ҫҵ뻹Ҫء໨󴨵ͷ·ıӡĽؿ໨ﲻ֪ڴʲô⡣
˫ϲţֱ˫ϲ໨ӻҵĺӣְˡڽɵľ磬ԺҶӳȥֻҪϰҵţ˭۸󴨿ĵЦţҲڻһɿСҫرϵţһȺСƨŵƨĳ档ǿYYǿǹ˵һϰԡĳҲ⡣
󴨸磬ҲҪһ˵Ҳ˴ϣ˵໨ߡϽһɵ˯£ɵһ˫۵Ȱڰڵش˯֮¶˳ÿһ缡Өѩûа覴áϸĲûаڡڰ뿪һѩ׵¶ڿ֮УһȡԼ֮һûвϵıɵ¶棬ǳǳϸۣȴͬʱ־൱ĵԡ
ڸʲô
Ҳɬ˴һĴϡ36D˶ؽ˯µڻسſ¶ѩĽۼϸ̵֫ͦβһ˫޳ԲȡʲôҲû˵ƣѾ˵һУҲ뻳Ϻӡ
Ѿ׼ˣȴڷ
ҲܣһϡܰԵ˵
󴨵Ķͷ϶ʱðһźںϣΪڶһһһǹô
һֻץ˯µ°ڣسĶѩ׵Ĵһ¶ǰµ˯°ڻ¶ȣҲ¶̷ͦΡָоǳˮȥ¶ɳ̲һŵһɫĴڿ㣬Խгķɫİ𪽿ۡɫֵĵط΢΢¡һ˵ķȣҲ͸ǿҵĳϢ
󴨵˼άѾЩٶ˲°ٴΣÿһοһͬоϲľʸУܵҲʸС
ҲܣҽҲһҪϡ˵ӡĻȴеܺߣĲȻֳһ֬졣׵ѩף̺죬˵һֺ߿ɰ
ǽ˯´ͲѧĶˡȻר޹أűŮһ˵ĶŮ˵ԾͲţԣͽ˯´°Сץڣɫذŵľ޴ظһε˳Ȼûн⿪һȴѾһ־˵ĵоĿ֮УƺƮɢŵ㡣
˯µƽ̹С¶˳ԲɰĶ·һɰľ飬ɵض󴨿ʵ󴨶˼ҵСڿһɫĴڿ㣬΢΢ͨ͸ĸоܿһЩߣǸĳɫ˵Ĵ
໨ذһۣոջں´ӵһ˼ˡý󴨵ƨһ£ȴûоƵģһ˫۾Ȼ̰ضűŮˡһͲһøף
㻹ڵʲôأƤգһۡ
û˵ȴ󵨵һǡ
һƺߣȥ
ܲһУ翵˭ܱ֤أǰͷ֪ߵغŮȴҪ顣һ֮ܵƣ޷ܵ顣
໨̾Ϣһһҧ͹˹ȥٻһŮå
ѾˣٻһŮͳԴ׵ʱ̻׹һһ䵽ס
ڶһ磬󴨲ŴŮķȴ֮һҹսһҲûӰ쵽;ɣ֮һڶԸŮ˵֮жӵ˾̾硢໨ҪŶûС
ལͻȻϤǺ콿ͨѶֻ״ͨѶóעһ˿ţ콿Ӱͳ˱״ͨѶ֮С
Ϲ˯úðɣ콿ĵ˵
ء󴨵Ժ֮вֳ߰׻壬໨ģģġˣ꾫һ绰Ϊ˯úò
ڵ㡭콿ͻȻˣϲصѾˣ
ЦܳΪɣĹ͡
ޣʲô͡콿һ죬Щɬӡ֪˵ʲôʵ󴨻˺ôҲ˲ٵĺôʵѸ١˵йͣʵһҲΪġ
˵°ɣôңѵʲôµ𣿡󴨽תƵ֮ϡ
ǵġ콿ɬ̬֣صصǵ鱨Ѿˡ⣬Ǹȥľ塣
ʲô󴨵Ķʱһ
㲻Ҫģľ岢ûб٣Ҳû˶ɱȻһֵ飬ʵȴϧǣľɽµİɴȴˣûһҴߡ콿˵
ʲôط
˼콿Ц
Һܿϡ˵
˵ļǾĺļˡ
֪ʲôʱ໨Ѿ󡣾ϴεսŶʱ䣬ҪµΣˡ˵ʵһҲϣȥôΣյ顣ϣߣһ𣬿ǣôһ򵥵Ը޷ʵ֡һ뿪Ҫֿ˼͵ǣָоܡ
ƺ֪ǵ˼˹ȥӵڻЦ˵ҪģǱ֤һΡǸħͷһ˾⵺ϰӣһȺӡ
˭һȺӣ㵱ĸ𣿡
󴨣
Ů˰ɲԲҪ˭ҪԵҪϵģ


434 ͵
ŵֻյ֮УԼʱ仹һʱ䡣ѾôעˣΨһĵǸɵǸˣȻյɾѾôҪˡܽȥĻԸɣȻǺãܽȥĻҲνˡ
յӡ뿪ֻһ˲͵ľ塣һеľûб仯ľĴǸø͸ϴү̻壬࣬ĭɡ
ûǴкͷֱ໨ȥûſڣͿվſڣƺڵ
үߡĿ󴨣һЦݡ
󴨾Ȥ໨ļᳵ·ˣ۾ߵ໨ĴȥﻹҪӭˡС꾫⻹ֵðġ
𣿡ʵ
ŮˡȻһЦǰȵס󴨵ĸ첲رزѹ󴨵ϣˣѹѹһ˻Ρ
һůʱ˫֮󴨰һ֮ǲСܣȴ򶨣˽ȥ
Ůǻˡĺӿ֮б˳Ứġ
˭۸𣿡ʡ
˵˵ĺһѱһ˵ţȴû˵ίĵط콿˳Ļ
Ϲˡ콿ؿ󴨡
󴨵˵ͷҲˡ
ĺؿź콿Ϲһ£ֿ˿󴨣ðɵصŮô°Ҽ໨Űɣôðһˣ
Ľ˶֮һĺвŵĵȴ֪ʵķ֮һռһݡ
ͣȴ治ý͡ؿ˺콿һۣ콿ܸɴĺĺһƣĺһƺߣžԵ˵ϡ
㡭Ŀɿڴؿź콿׺콿Ϊʲôôĺıǣýͣú콿һ£ȴû뵽꾫һƾͰĺˡ
Ҳýͣ˵ˣʲôأǻ̸°ɡ콿޹ʼ硣
󴨶ʱˡĺŵ˿ɳϣȻͺ콿һȥ裬͵󴨺ͺ콿ǰȻ󹧹վһԣȺǲ
콿֪ģʵҲĺġʼĩһһ˵˵ġԷǰ٣û㹻׼ƶǷǳ
֣ݶɣķӦ÷ǳ׶Ŷԣû뵽Ȼ󴨺ɵصȻŹľˣΪʲôأ
˵ȥҪĶ콿˵һԭ򡣡
Ҫҵ񽣡֪ʲô񽣵Ѿʶˣϴڶϰĸսʿҵĳ֮¼ֻҪ񽣣ٶĸսʿûá
콿˵϶еô򵥣ǲаǸٲȫĸַǳ֣ûй¼ܾáʲôطԾֲ֪ʲôطԾ
Ҳĸо˵˳֣Ǿϵ٣ӦôɱһͳŶԡǣȻһҪĶȻʲôˣľİնŹˡӵأ
Ѿ֤ʵˡҪĶƺ֮е飬ܸ
һҲͷ󴨴򿪶ͨһֱڶ֮еȫ˷˳ӵĶ죬Ѿ߱˿ԼĶʵǰһ׮׮ȴɲôС
ʲôطȫһĿһ£Ժӡ
״̬ﲻ̾Ϣһڶ֮нһʱ䣬״Ҳûкת״̬ôǰأôṩأ
ȫˣϸ룬޸񽣵ˣѵͼǲ㶫𣿡콿ʵ
ȫˣȫһ£漴صȫˣȫҶȫˣ
콿Ĳ豭ڵϣǷ
ҲؿȫˣĥţһǲǸ񾭳ëˣ
ձʣҵֽСȫ˺ȻסˣŽصô˭ˣ֪ҽʲô𣿡
֪֣ȴ֪ձʡ󴨺ͺ콿һۣӣȴȫûƢʵְɣ㼱
󴨽ȡ˳ȫ˵˹ȥ޸񽣣ϸӡ𣿡
ȫֱֱؿе񽣣ȴȥӡҡҡͷҲϵʲô񽣣ߡ̸ҲԾվС
󴨣
콿ˣŭҪػһԴʲô
󴨻æֹɲУһԴǾһϣûˡ
ҲУҲУһﻹʲôأʲôȴûʱȥȴĺ˵ʱԳƽа׽ļһϵ㣬Ǹʱ϶Ǿսʱˣǲôȥˡ˵ף콿ǵ󴨵İΣΪ󴨣ϧɱκˣ˵ػһȫ˵Դˡ
Ҳ˵ҲʺʣȻĻҵʼɾܷˡ
ȵȡ˼ӣ˵ҵһ취
ʲô취콿ͺͬʱ
Ҽǵһȥǵʱȫǣˣѵص㶨˾˲Զ¡ȥһΣȴһܴʯʯϷһЩֵĶܰȫ˴ȥԡ˵
ǻʲô콿һץסȫ˵ĸ첲ȫ˲һɣ¾ĿܶûС
ʵΣյһЩһĻĻǰ·졣Ĺ㳡֮ѾǾ޴ʯʣ˲Ƶǰȫпյʱ򻹻һ£Դʧȥ֮Ҳû˴ˣ񽣵޸¼֮Ҫˡ
ȫ㶵ؿưܵĹ£󴨡콿ͺ򶼿ȫˣĿڴ
é𣿡ȫ˺Ȼðһ仰ƳҶȥ֡
콿Ҳ̲סˣһƳȫ˵ĺϡһȻû϶һʵȴǲСģʱȫ˳һѪ˳
󴨱Ҫֹģȴط־ڱһ˲䣬ȫ˵һĨ⡣һʶϤоǸо·ص·ľɽȫ˵ĳһ򣬽Ŵ򣡵Ҫˡ
ǡҪȫ˴ӵȾͿܡһͺĵĶ֣գۼͱ׷ϡʱ䣬ȭȣžžϡ˧˧û¾ͱˡ
ʧ䣡ʧ䣡콿һȭߣһߺ޺޵
󴨶ʱһƬ񺮣˼ʧ䱾ѾǺʹˣ㲻οһٱ򣬴ʹˣ㻹٩
ҪӴӴ
͵ңһȡ



435 ˫ش̼
ʱȺŹȫԲҲ̶õ̬˹㳡֮ϡףѪڵϣ˫ס˫֮䣬Ϻһ͵ңκʹ͵ϮĲ͵ӣ;˫˺ǰɣеʵǿȫڿѾʲôûˡûˣ㻹ʲôأ
ҪˡҪˡȫţ׳صġġǿ鰸ҲҸɵĺòãУʲôСǻʲôûƵİӣȫҵͷϰɡǲҪˣòã
콿
ģ
󴨵Ķͷ϶ʱð˺Щߣ̲һ
˹ȣ߳ŭĺͻȻһȣȹµһֻͻȻ
޵һĻʱݡѩ׵СȺʹȽһֱߣȴûа㽩Ӳĸо෴ȴһСеԵоɫĸ߸ЬɫĶȹжȹµ꼻һֵĺɫСڣǹͬһòĵĻ档
꾫һص㣬Ǿ˼ʹʲôֶΣôޡ㣬㶼һִǾڹ㡣
Ϊ˼С꾫ķȺխСǡôСڣ󴨶ݵʧһӡǺܶݵһʱ䣬ȴȫٱŹһءģȴ˶ˡ
һӵĶʱĵķȻζ˲ʮΣʮ׻Ӱȫ˿ȫ˵ϡɫĸ߸ЬͺɫС˸ͣÿһ˸Ȼصһ졣ȫ˵ٴαߵ÷ɳʮ׵ľ룬ײµһ¶ǽϡ
䣡ǽҳ˾ȫ˵塣
Ҫٴˣٴ˵ġ󴨴һʼͲ޳ַʽ˹ȥȫΣյĻ᲻ϧһд۾ġ
үзִġҶûšһɣ˺ȫܿסЩ˼ص˽Խ֪࣬ȫ˺󴨵Ĺϵʵͬһ㡣˵ûȫ˵ûн󴨡
󴨿Цһ£ϣȫܵ˺ͬҲ޷ȥֺ콿ͺģϾǴ˵ĶҲΪ˽⡣ƽʱмȫһåָ֡оìܣм䲢ܡ
ܵǽߣȫͻȻӵǻңǻѪΡΡص󴨵ǰɫصҪɱң
ȫ˿˵ʱΪҪйʲôģȴû뵽һ仰ҲʱͻȻȫ˵֮в׽һ˿峺⡣ǵģǳ峺⡣һ˿峺˵ľɽ˹ǰȫʱ龰Ǹʱȫ٩٩̸󷽣ȤĬڵȫȴǺͿͿʲôǵˡ
һ˿峺⡭ı顭һصѵѾʲôˣںȴںһưܵĹ¡̼ķʽõĻôָܴ̼ĵ㲻壬ǡ£
ǴɱҶԡǲܻȫ˵Ŀ㡣
ͻȻƹ壬һȭưܲһȭһƬããĹ⻪ҫ˫۴ʹһ˲䣬ܵĿ·𱻵ȼʧɾԲڵȭгߵ¶ȣ¶ڻ¶ȣ
ͬըȭ˵ʱȴ޷ӳôֲڣȭȭȴʮֹ˺ɣֻһεĲ࣬ʵϣȴرˣ
콿ͺĶʱ㶵ֻһƬҫ۵İ׹ȵǵĻ᲻ϵĺëսˡ׹֮꾫Ŀɿڴؿűƽ¡ҲһשߣʯƳ˺ɫĲƽ羵
һȭ˵һǧ£ǵϰݾƵ꣬Ҳһȭײ¥
콿ĸоΪӡ󴨱չ֮ǰĩ˵ʱܺ󴨴ƽ֣ڣѾ֮ĲˣѾǶ֣
󴨼ɣˣʵһĴڣ
Ҫ콿ͺĻڷ󴨵ʵ𾪣ȫȴƵĳ˱ƽ£ͨһ¹ƽ̹ĺɫϡ
ʵҲһȭˣֱȫ˵ĺѹ˿ȭͷЦҡҡͷôֲȥװʦûˡЩ̹ˣһȭʹˮˡ
콿ͺ˹粢żվ󴨵ߡŮ˶ϣԼǿȫǿ󴨸ղֳʵͬʱ˺콿ͺĵ顣콿ûʲô󴨱ˣȴһĸоӸһЩԼû󴨵ʱ֮еŨöˡ
ϹҪٹȥһ٣ӵƵЧ콿󴨵⣬ƻĺ꾫
콿Ļ䣬ľ͵õָʾƵģ̧һֻȾҪ߹ȥ󴨻æץסĽףȻŹȫ˵ĻᡣѾÿǷȫ˺ܶˣŹ˼ҵĻĻ᲻ġ
СɶµĽױץסıŲߵơ˫ȳһٶʮȷֿСĳȹȸϵļůͻ壬޳Բûа覴áɫСڰŵ̲ĲĵԺֵΡڶˣ󴨵ڶοС꾫ĺɫСˣʼɣС꾫ǲǹˡˣҲҪϰҵŮҵŶԱ߰
үץҵĽˡɬðһ仰
󴨻æɿ֣Ҳش˼ҵĴȸ˻򲻸ˣǳȽ˵ؿһɫĺë΢΢״ǡһƤС顣̫Ӧˣⲻǳ˳
бȥ콿ȴĿбӣƺûһĻؿȫˣĳ̶Ⱦϰ׼߿ĸ
ȫ˺Ȼӵվת¶һǳֵı飬˵ǴôңһǧҽƷѺ;ʧѣҾԭǡ
˵
콿ͺҲͻȻһۡ
ôأ
󴨰ûǮĻȫĨĨǵѪǳֱصǲῪڵġ
󴨺ȻЦˣղŻǴ㵣ɣ˿ȴѾǿ϶ˡŹʹ̼ȫһָ˼䣡콿ͺĵŹǸٵҪ֪±ȫ˿ñʲôҪҪ
ȫϣԲסˣҲ֪ǲǹģûа취ûѡôġǮ⣬һǧһһôǾǽؽҪʲôԴʦƮɹ֮ȥ𡣡˵
ȫ˵˫۶ʱһָ䣬ҪһǧҪΪؽ¡ؽ¿϶ǰûȵģЩǧĽĲµķ¹ŽܱġǴƮɹ֮ȥ⣬ǾһˡʦƮɹûʣϽǻҪƯٱЩҲǧĽģʷؽֻܸã
ȫϣ콿㲻ˣϣԭҡ콿Цһ˫ְ䣬һʱ
𡭡ȫ˶ʱɫˡɲа㲻ԭº꾫˼֪Աߵʱӣ󴨲ߵʱû׼¶ҪˡǸǲԲ
ȫϣҲ㲻ˡҲεεǸ
λ̣ҸлǻˡǲҪӺòãȫ˿ˡ
ǲҪȥˣ̸̸ɣȫϡǶˣȫϿ˵ֹܲĵǸˣתƵ֮ϡ
ȫһ̧ͷգ·ص˺Զĵط


436 صʷ
µĴ߽ӣɾߡȫ˵ĻǾǿһʮȫʮŮˣɡȫڼ֮ǰʵµˣһĵӡ
񽣺ӵĹϵʵûйϵֻǰϲо߶ʢʱڵʱһܹؼĵ߾񽣡µ˵Ǿһ޸ͷЯָĽ⣬ô֮ϾͻὨһָ꣬ЩǼʼεɺصϡ磬طʷǰʱ񻰹֮е鶼ϣй棬ա˭Ǹʱ罫ʲôأ
˵ʦˣ鲢ģʦһ˵ǾʦʵȥǿУѰٸʺԣռ񽣵Ƭ޸񽣣ָʦ̻ҲӵһʹΪʹϧԼȫڽʱ򣬸пص
ӵ˲˺գȥǧ֮֮ʵѾ൱һʵġСˡټ֮ӵ޾ܣȫɵҪԣǼУһڵôһƴĵطʵǴζˣҪʵĻǣͬ򣬲֣ͬܰһֽһȫµ䵱ΰɫ˫յ߾磬Ҳмܾסջġ
ĵĳǵ˭ó֤֤˵Ǵأ
ʵҲؽǿգ˲伸ǧٶǼ֮СԪԺһЩϵ֮ңԶ롣ѡһ򣬰һĽɫܰһԳཨһԳҲܰһֻɳƤͳһҲԳ֣һдʱĹ࣬ȢǧŮţÿ˯ҪӲѡ˯Ůֿԣ޵ռ䡣
Ҳ鲻Ըⷵصԭ̫̬̫СȢ޻ֻȢһһֿܾǣЩɻ˼ǧʱŷɵһʺϣܸ߶Ҫǧ꣬⻹ڲ·ǰ£˭Ըأ
ǡܽ⣬Ĵڣʵһ޴˷ӡֻǸ߼תƷӡһͷָ־Ľ⣬ЩǼ֮еͻӵָ˲䷵ص
ȻԽ˽㣬󴨾ԽôὫ񽣽׽ˡ
ȫϣ˵ģһһŪףǾİ׽࣬Ϊʲô˵أңʵ֤ȷʵָӺͿƸսʿݶɣҲǳηĽ⡣⾿ôһأ󴨻벻׵ĵط
ɾǲȴֵûɵ顣ֹһӵйҲ˵ֹһһӴеĽǶȷʵǳģ˵Ƶģȴšȫô͵һ£˵е˵񽣺һٵġ
ʲôһģΪʲô󴨲˵
콿ͺҲĿɿڴӣԼһٵԼĵأֳǼֱһ޵еĴڣôһҩˣôûٵأ
˵ģǲʵģҲ޷ȷȫ޿κεصʵҵҲţҲΪʦ˵Ǽٵġ
󴨡콿ͺĶ˳˼֮У˶û뵽˵´ǧ˵һʵ¼һᱻ¼ǧʱ䣬ǻԣ˭ҳԱû»ǧʱ䴫һأ
裬˵ģǾ͸ԺˣΪԼһΪʲôὫٵأΪʲôأΪʲôΪʲôأ
Ϊʲôȴȫ˶֪ˡҪҳ𰸣Ҫôȥһ׽࣬ҪôȥɾѰҴ𰸣һ;ڶǲġ󴨵Ϊء
ȫϣ㻹֪ʲôأ󴨼׷ʣҪ֪øࡣ
ȫҡҡͷ֪ĶʦһЩ˵ܣ֮Ҳ֪ˡ
ǣΪʲôҪϧһд޸أʡ
ȫ˿Цһ£޸ӵʹһĸʹһµĶݣ֪ͼҪϧһд޸񽣡ҪԭʵҲҾáµϣʦ̻и
ٴ˳˼֮У˵ǲţǺпŶȡʦӷصԸ֮ϣ֮ϣô޸ҲǺˡ
ȫѾ֪Ķ˵˳̸һЩµʷȽʦеΪʲôɵԭ󴨡콿ͺľ;ţ·彲ɫ汾İѩ߸С˵Ĺ¡ɷϵǣЩ˼ǧĹºȫ˵ｲȴһʷĺغͲɣСôôôгʧһ죬֮еһ΢Сĳʣ¡
˭һ죬αػôۣ׷ôأеĵعÿһ죬ǲСҸһ죬ԶԶҪȿζһ˼öࡣ󴨵ͻȻһָ
ҪΪҪĲҪиε˼򣬶档û˼ϵĽɱ䣬ûһɲǼĶǳɲġ
ʵԼ֪˼ѾʼתˣΪ֮תǱĬ֮неģЧ󣬵ȴʵʵڵشŵġ
˵Ҷ˵ˡȫһֻǮأ
㶵ؿȫˣһҲ̫ʵ˰ɡոջ̸ʷ̸̸תۼпҪǮĺš
㲻Ҫ໨Ҫɣȫ˿ɥһǳ϶ˣ
ȫܵǮѾ־ʱӻɾˣһֱƮɹ˸ѹˣڱ˭еҪһǧҲ֮еˡ
İɣȫϣһǧһһֲٵظġˣ㻹Ҫҵľġȫ˵ļͷο
˻ҪȫЦˣģ
ȻǼٵģҵ㻨ǮԷһ룬ҵ㻨Ǯ϶ǲġ˵
Ҿ֪㻹໨ܵô
˵㻨Ǯˡ
ʲôû˵
콿Цؿ̸㻨ǮˣǮĲƸǾһ棬Ҳûʲôɣ໨̰ƵĹܼԺǮ


437 ׽
ǰԴɽ·ʼʵıٸ֮ͳˣǾչÿ춼صˣλοͣȴǴûйλο;ǰ׽ࡢݶɣ
ССģ·Ҫ·Ҫˤˡ׽ཫһˤڵϵСŮһ߰οСŮһƬذĴϵĻҳ
СŮԼ꣬ԲԲƻ˵ġͷֻǱ裬һֻߣһֻұߡˤʱޱӵģ׽౧֮Ͳˡؿű壬ǰ軹ҪƯᡣ
ԣСãʲôأ׽Цʡ
ҽǡСŮؽԼ֡
ǣǺǣܺȤ֣ϲ𣿡׽ʡ
ǵ˵ͷϲƻؿ˿׽ϣȴûʲôǡСʲôġʧ˼ϲϲǣȴûǣⲻƭС
׽ȷʵûǣҲûбʳͷݶһۣ˵ݶȥ
ǵģˡݶһգۼʧ֮СǣͻȻʧˣȴûע⵽⾪˵һĻ
Ҫȥ裬迴һżġ˵
Ҫżλ̰Ǹ㣬ȥ𣿡׽˵
áʣ壬˷𣿡
׽ʱһ£εصСãΪʲôô˵أ
ҵģ˵İҪǳԣҲҪΪ˷ӡ壬Ҳҵĵط𣿡
׽࣬
ٲſңҾͽˡ
׽࣬
ɣؿűǵİ׽࣬ﲻһѯԼǾǾǻ
ŷӰӾ磬ձĶκһС˵пһǻпһģҪСǳԵûУ϶ûпȻʵ֮ȴһֻʻģǰ׽ࡣһ
ǻаġɣ֪ôݰ׽ˡǣ׽ȴˣʲôʵҪִС£׽Ҫһ׶裬һ֧Աˢʲôģ
ݶٴʱѾչ֮⣬ȴûСǵʹĻͱ׽˭˼أ
һСҡҡλε߽ݶߣһƷƬһ֧ûв𿪵ĲʺǡСĶϴˮģӺֱĿúһҡҡλε·һͨŵ绰Ҳ֪绰һͷ˶˵ʲôͻȻŵ绰ӣҪǸҺӷ֣ɱȫң
ʵ֮вĹ¡֪Ůƭɱ˫ۣˡȵһҪֵʱ򣬲ļвҪǷ־ɱȫҡʵ֮ҲİŮ˵ļ˾Ϊԭɱˡǰľ飬˿̵׶˵óõˡ
ֻͲﴫŮذţɴŶȴؽͨʱͻȻͣס˽ŲΪһǳƯĽŮסȥ·ԵЩ㵣Ϊƽʱ˵ǽŮˣ΢еʺŮ˶ߣһֱӵ·ء
һ£žһЦ¶ɫ˵ඣƯС㣬ʶ𣿻ߣҪһ򵼣ҶˣطϤˡ
ˡඡʻǿӢľǴŨ±ͨˡ
ǸңȻݶ֡ǰ׽нɱˣ˵ķϻֱɱǾˡ
ؿǰĽŮȲŮĹ˵ñãȻǡǴ
˵һΣǸңȻݶޱصãҪظһεĻᷢģȻɱչˣصˡ
˼С֪˭𣿡Цˣһ˫۾̰ǰĽŮƤôĽ۰𪣬زôļͦСôϸǻԲ̵ͦĵΡЩŮܱġŮǰŮ죬ܱȵ
Լݶ˵
ģͻȻӿ㶵ͳ۵ǰһݶСϣȻݺݵصȥǱߵ֣Ҫ֪ҵ³
ǸȻٶǸѾⶨսƻСѾĳҲˡû뵽ϻڱ̫ˡ
ݶȴѾû˵һֵȤˣ͵ǰһǰѷ۵ͱС
㡭ˣ֪롣ûֵطεˣһǸˡֻһȻ̵ôѣȴû뵽ŮȻֱӾͳˣ
ݶͻȻץס˶Ĳӣҽжһһ˲ʧȥˮ֣һ߸ʬΨһõģȴһƷƬ֧ʺǡ
ݶһ󣬱ɸʬĶͻһƬϸ΢ķĩʧ˿֮СǰӵеƷƬͲʺҲ͸ˣݶˡ
浽ɱˣٵʳݶȥʱʵӵʱ䡣ٴηչڰ׽ɣʱǽǵСŮѾˡǿǳСŮһӷκֻһ뷨ѣڰ׽ǰͲ˿ǫؽƬͰǵݵ˰׽УȻȥͽɣ粢żվڰ׽
ǲޡǣȻȥ衣׽ĵغźӣ׾ؽʳǵС
˷Ӷô˵ۡҪ衭ǿ޵øˡ
׽࣬
ЩѾע⵽ߣ۷׷סѾóֻԥҪҪץˡվû˱ΪŮ˻ĵ˲ǷС˷ӣһģһĽŮҲֻˡ˻ϰԵΪŮǹˡ
һٸ˹׽໳ǣһӾһмصллˣǵ裬⺢û鷳ɣ
ûУǸɰĺӡ׽Цˡ
㲻˷ӣǹҾˡֹס˿˵
Χ۵οһƬЦ׽ҲЦˣɷһǳɰĺӡ
һȺɢȥ׽ͻȻһݶϣ֮ɱӿ֣Ҹ˵ҪɱˣѵҵĻ㵱ɶ߷𣿡
ûҵʳĳСݶίص
ҽڣ׽һݶһϣҸΥҵԸģǷҵģ𣡡
ݶɣͨع˵ϣսս̧ͷ׽һۡýɵôֻ׽ˡ
ɣ´ٳ֪ʲô³׽൭صתǰȥҲڵϵĽһۡ
ݶɣһۣŴӵ
ﶼһͬ뷨Ǿǻ
׽ͣһչ̨ǰȤؿһսɣݶվСӣð
سǺǣҸһܡ׽ͷһЦسšǸʱģ̵ģˮġ
ݶ
ɣ
׽಻һǻ񣬻Ǽְʫ˵ֻ˭Ҳ벻ȻԳعˡ
ѷİҹ飬ɡ׽һҲݶɣĸܣ˵ȥʼʵͳһعڹ˼ҡڰﵱµ̫࣬Ҽ챦о񽣡ǣΪȴΪ񽣣ΪϡͿǩһµļ̳ʵԼ
֪ʾ֪֭ܵϯʲôĸܡһȻΪϡͿǩ˼̳ʵԼͳ
׽ΪʲôǻѾõ˺ܺõĽͣһ̫࣬˭ָһ̫ôMANأ
֮ұǰ֮Ǳʼʵǧŵһۣؽ챦಻ʤвܰıиʽšԽԽǿԽԽǿ׽ƺصسصʷݼ޵İƵģɺһѻѰˣʱڱչ֮еؼʱڣ޷ȻĻƾҲıʼʵ۵£Ц
ʷȷʵʱǿ׽ֵĻ˵ڵʵݶɣʵҪҲǺˮԷһ׵顣
Ȼʷĳֻǰߣߡڤڤ֮ⶨ׽൱ʱչڷǳؼʱڣ޷⡣
ˡɣ׳ŵ˵֪һЩйʷسҲһЩ˽⡣˳ĻȫûⰡԼʵۣĵ۹˵йȫ綼᳼Ľ¡
׽ЦˣΪʲô֪𣿡
ɣʱͣҳˡ
ˣô򵥡ߵȻ෴ѵĵطʲô׽˵ÿһľ磬ҾͻһΡعʱǡþһΡѾƳˡ
һسƳ׽һɱ˼ȴҲ޴ʹˡ
ݶɣһۣûгɾŰ׽Ĺ¡Ƕһ˽٣ʱһ˽ĺûᡣֻǣЩף׽ʱΪʲô˵Щأ
Ƴֽ̫࣬Сӡ
ݶ
ɣ
ǳֻҪ׽Ը⣬ȫӵ˵壬ƾֶκʵƳŮȻǸʱŮӡƫƫôȥﵱ̫̻࣬ʵۡ˵ⲻǷʲôأ
ڲΪʲôȥ̫𣿡׽࿴ݶɣʵ
ˣǲҡݶɣֵ̿صȻô˵ŵģȷʵôŵġ
뷨ҲԵǺ֪׽ಢûӣ˵ҪԹǳŨĵطڱĵطûڹȴǡǡڹ̫໹ǹŮ϶ԹֻҲܼ
̫ǰˣŮҲ޷档Ůûлõʵ۵ң๬ŮǴ֮Թĸһ޷棬һ뱻޿棬ڹ̫͹Ůʵ˶Ǳ̬
ͻϣ񡣡׽΢΢Ҳһˣֱڣұǻѣٵϡ
ݶɣѡĻԸһǻ
ڵ羫ʶˣ𣿳ȥ֮ҪȥֻֻƯ·
ɣ
ݶ
ô֪Ҵǵʲô𣿡
ɣݶͬʱҡͷ֪
ʼʵжңҪ׽൭صңҪ֮ı


438 
ľ岿칫
ʲôһĴ㵣Ǹа׽ļһȥɽ
󴨱ĺĵ˵ͷɫֵֹصһǵСŮˡ
󴨣
ǻӵأֶΪеţ
ǵ鱨Աǣ԰׽ݶɣʵ޷ֲ˵ĵ˵˸еֵǣ׽ಢûг֣ڱٸչй䡣
˼ǡ֪ڸҲδѵǹҪǹȥ𣿡
ǵġ˵ŮѾһȥɽŴѨͱʺҲͻᵽɽϡӹүһȥġ
ȵȣҰ㹤͸ȥ˵űʣˢˢһǩ֡
ĺش˹ȥʲôܱȵ϶Ը׽ҪأѵǴ֮ĺ˶թ칫ǰһǩֵӣۿȥӶʱһʯˡ
쵼Ӳ죬ȥдһǧ˰Ԫзę́ƿлһ
ʲôã
ȥвʮȥһǧ壬ʳһǧˣס޷һǧˣĺüͷӽˣҲɣʮȻ˰ǧ㲻ȥ̰ټֱ̫ˡ
Ķͷ϶ʱðһƬںǳҪʱҪĹ벻ףѾɣŮ˵ĳүôȤһ٣ңȻ鴦ЩëƤС£
飬ñȶǴڲгܲ𣿱Ť
СҲǹ໨ڴЩëƤҲҪɡҸ˵ˣѡһ峤ͬ⣬ⲻûܴ񰮴ƺ˺ĵ뷨һˢˢǩ֣һЦ˵
룬໨ӲľǮ޵ñȻ廹Ưӹñȱŷ̹˭ӱż˲Ż峤ء
ˣ߰ɡǰһѰǩˡ
зӭ۰Ͱ͵ص磬δҰɡ
ȴһѰУĺˣΣյȴȥҰЩӴ˾ˡ
зЦõЩ֪˵ʲôˡǺ󴨵ľġԸҹ飬Ը񣬻ĸߴĶָͲСʤεġ
ͷεΣҾͰʦĶһ£ø嶾ɵɡ˵
зһ£ϲصлˣȥ˵һĺϢ
ڶ֮з廹嶾ɵĵƽζû뵽󴨵ãһţˡǿһ찡Ҫɾ߲ܿٳ
ڶ֮еĺôȻ˵ˣзЦ˻ҲصϢȥ嶾ɵĹǲ֪жҪˡ
źĵС֣˫ڵһ㣬˲ʧ֮С
зؿһ޵Ŀ춼ûعǳӣΪ൱Ѿˣȴûжط֣ŻΪٶȣⱲǱ볬ԽˡûмʣΪ󴨵ֵܣиеοңԺ˭ҪǸ۸Һ嶾ɣӾ˵󴨵ֵܣ˭Ļţ
ź콿˲ͷɵǧ׵ĸ߿֮ϣ߰ƶ䣬紵ĿĽͷϣһյĸоʵҪźģȫ˺գ˲ƶɽС꾫֮в첻طУʵҲһζ
ү˼Ľơ˵
ΪʲôʡѾɣСѾûˡ
·紵Ľʾ֭һڡ
󴨲ڣԸʹһƵķķӡһƬİƾͳǰȤζؽɷ任Ľ޵״һͷͿԽɷɻ״߳Ǳ״ǳϷУǣƫƫһֻ޵״
ƳªоŤܲȥɽ˰ɣĴ㡣ˣƣˡ
ۣÿɰѽͻȻչ㴽󴨵һڣȻһ˾޴޽ơ
󴨴ʮӵʱ䣬꾫ÿûǸƵ״ܱŤһŮվһϺΪ𣿸ֲףֲ⡣УΪʲôأ˼ҵֱͬˣå
үѽ֡
󴨿Цһ£ӲͷƤ˽ơ
ڵĽѷǴǰĽƣķǿٶȸ졣վ棬·ǲһޱӣģǳСŮƵڰϴڰĥ䣬һֻƤСè
үͻȻ˵ϲ㣡
ʲôʵС꾫˵ʲôȴòװɵ㶡ǷеŮϲôˡ
С죬˵ҡϲ㣡
ʲôҡҡͷ˵˵ᴵĶ
ôصֲỳС
󴨣
Ư𣿡
Ư⵹ûģС꾫ҪǲƯĻϾûƯŮˡ
벻Ҫأһ۹
꾫۴ŵ󴨵Ӷʱһ¡϶Ҫģֳ룬ֻҪǸ˶޷ܾοΪ˵أһĻǾƯŮˡԽƯŮˣɱҲԽ
ĵǸһ˿Ц⣬ǿĹүͿˡ˵Ҫȴ˷ӦֻҪٰѳ߶ȷſһ㣬ͻϹˡȷһ㡣һᣬİϣһȻϾȹȸ¶ϸ۵ļģɫɫСھʹӶȹ֮¶˳ǿǿȸҪλһֳкϢɢǡ
󴨹һڿˮܵľⲻҰ
󴨵зӦС꾫ǵЦҲˡٸߵķȻ£Ө͸һȵϥϣôڰڵй¶Ҳ³κߡһֻץŰɫµڣ֮ˮŦԶ䣬һúȻQ˳ȻصǵΡߴȴȻ˳ԾֻֽƤ˻ȥյӣ֮䡣ָ۵ĶСȻŰһָһһµ˱ţš
ͻȻ˺ǿʹУúĵϷĲָһ
š˼ܲˡ
󴨣
ûַĶܲ˰
ү
룡ҲܲˣӼֱСֶûһȻôԩ˵
Уʰ
үۡ
õģһˣȥ
һܲ747ӽԱ߷ɹһʮİ׷ԲԵͷŴգȻŴ˫󣬶޷ˡ
𣬻һӣܼۣҲֵˡڿͻɹƵʱͷĲһᣬصϡһ˿ӨĿˮϻ˷ܵЦݡ


439 վҪ
үѹŮôϲ㣬㡣޽ĵ˵үԺпյĻдд裬𣿡
󴨣
ҲܾС꾫ɣҲܾС꾫һֱڴ⣬ڵóԸˣֺγڴ˼ҵأֻǣûбֳѡˣ˭ܾأ
ôү㲻Ů°ɣĿ󴨵۾һ˵ǲ˵ѵġ
ҲҪԼ˵ȥЦǲǻһҪأϲϲ㣬𣿡
ֵķˣȷʵôģ󴨻ش𲻻ߺ콿֮ʵڶ⣬ϲϲȴû뵽Լˡ
û㲻֮Ů˶ϣõϵĺǻο塭һ£콿Цʵôүϲ𣿡
ϲ󴨵۾ûкգ
ϲҵأϲҵأ
𣿡һӡ
ᡭشҰʲôˣҪһشô𣿡콿Ů˲ˣȨһ˲ôġ
󴨵ں콿ķԲϣһȣһƳϣȻӻƵڽϣѹȥͬʱһ߲м˵үϲ壬𣿿үôʰ㡣
ѽ۸ˡ콿һ²֫ȴưצһ󴨵ϡ
ŮʱϲЩĪ⣬ⷽ棬˱ֵøרҵ
״Ľ𶯲ݵɽȥܿɽʱ󴨺ͺ콿Žڶս콵¡һܷҲˣгɽķʻȴûһǿɽġڸ·ڶоӰأгֻ׼׼ȥ
ʲôˣ󴨵һֲԤС
ȴҡҡͷϵ˲ʱ䡭ڼ䷢仯ġ
ĥһ£ͺ콿ڽϹСʱʱ䡣ʱתˡ콿Ҳ֪ܵʲôطȥˣ϶֪һЩġҵͨѶ˳ϵһº콿ȴһ˵Ķ
ǲֻƽڡ
󴨰ˡֻƽڵɫأ֪ʲô𣿡
ҡҡͷΨһ֪ľ鱨Ա˰׽ࡢݶɣ٣Ȼķ˺콿ɱӾܵ飬㻨СʱȻǷǳֵõġС꾫һζеŮ˶ǲͬģеŮƻеŮ´ˮеŮ˶ǣеŮʫˣеŮ˵³࡭ôһ˼
ϲǺ԰Ļƾһ㣬󴨾һдɡռ˱ˣԣԾٵСʱҲֵõġ
ˣ㲻֪ҲпԭǳæֻƽһԵĺģ꾫Ϻ쳱δʣĿ㶼æЩʲôӻв֪
ϣͱ𵢸ʱˣʲôֱӸҾˡһҲСʱʱӹ֡
ֻƽڿЦһ˵һа׽ļһռɽеοͺ͸ľȫɽȻɱۡʱ˲ţܼ򵥣Щŵ˶ˡݶɣǰ׽ȦͻɱǲģҲҪκɡɱˡҲˣǰ棬е˶æΪ˶ž֪װҴ˸ֻ׼׼
鿴ܼ򵥣׽ռɽ˳롣󴨸еֵǣ׽Ȼȷ棬˳롣ʱݶɣɱˡǼһ񰡣ռɽʲôأ
󴨰׼ôأֻƽڱȽϿصϻӰعӵʱعϽȴ֪󴨴ûǲݵ¡˼ڿɣյʵҶСףѾǰѵСˡ
˼ˣģˡ˵һ֣ȻȥĹԹԵظ
ֻƽڿЦʼ磬ǰˣƵҲֻһˡ
Ϊʲôֱӵɽأ˵Уʮ·̣ҪһСʱ
ʲôûŪóȻɽǷǳǵѡ񡣡˵ģϵһŮǻ͡
Ը׽࣬ݶɣȻɣҲ̫д󡣽콿ŴѨͱʺսʤĻҪöࡣ
ͳͨѶϵ˺콿󴨵˼֮һӲʱ䣬콿ŴѨͱʺ͸ϵ󴨵ߡ
ôôð콿ɵؿ󴨺ͺģСʱ֮ǰϹԭΪǲһӵ飬Ȼڲһ·ϣǶЩʲôأ
ǧ꾫ƺᵽζ͵ζ
๫Ҫ˵һŮ˹ôʲôô𣿡˺콿һ£žתƻ⡣
Ͼֻһܽ콿Եģ˾󴨡һ£ǵûвˣϲЦЦӹ󴨵Ļ⣬֮ǰɽ˼֮С׽ࡢݶɣȷʵɽ֮СҹƣҪѰҴ˵еĵػꡣ
ػꣿ΢΢һ¡
ǵģػꡣ콿ֻҵһ²⣬ô£Ҫ֤ʵ
˳˼֮Сػ꣬ʷɫʺʹɫʵĵ»ꡣֱڶûпڣԭܼ򵥣ʵ̫Ӵ̫Ҫˡֹ죬Ȼûһרҵھ򷽰⵹ЩΪרҺͿѧҲʵЩνרѧζô׽ô뵽Ǹŵ»ʳ֮Ƶػأ
ţĹôĵʵ೼Ľ¶û⣬ô
αôࣿǵĽҲ÷ȥˣֱɱػɵ͵𣿡ŴѨ˵
Ҳôһ˼ʺ޳ŴѨ
Ϲġ콿ܻյص
󴨿ЦصǾֱȥɽɣҪһսڰɡһ£˵ģΧԱʱ׼֧Ԯ
ĵ˵ͷֲ֪εľսȥҲǶģﲻʲôæΪ׸ΧսʿȴһܺõԮ
ͥٴֱ֣ɽȥһսʤǰܣʲôվҪȥԡ


440 ûƢ
ɽǰΡ׳ǽ֯ʧˣǾڣǾⶼһˡҲʬ壬ݶɣɵǲʬģЩߵʬֽƬȼ֮Ļҽһʧ
޷׽ࡢݶɣȷһ뿪ָоǳء
ȷҪֱɱȥ𣿡콿ʼշŲеĵǡ
Ȼ˵ֹ߹ȥȻֻĸˣȴһһɣŶӶһžҪΪ֮һοյ޾źԺڰɵĳŶӡ
ҪǽԤϵġ
һһ֪ˣǣΪʲôһأüͷϸ緢ҲΣбøǿˡ
ҲһѾ˵ع˵
ػصĲ־ǵع˵о֮ʮˣµľŶˮĳͻƺӡʲô˵Щ˵ûеõ֤ʵΪ֮ΪûһܽȥĵĹҲûа취ȥ
ǵع֮еĻ壬ǹҵıʩ޷赲׽ࡢݶɣĽŲȥܽȥ˭Ҳˡ
ǣػ֮еıȻ࣬Щİ׽˵ͲʲôΪʲôҪȥأŴѨ˵
󴨿Цҡҡͷ׽һֵļһҲ֪ʲôֻ֪ǣǺ֮ľսǱⲻ˵ġȥ˵عҲȥ
ҪȥعǾ͵ȥѣ֪ǵعڷ¡ŴѨ˵
ŴѨĻ䣬ǵĽŲͻȻӱٸչķģս˻Լѹ˶һۣо൱Ĺ졣
գۼ䣬ֳֳǹ󵶣ս׵عʿͳ֮СѹѹһƬɱڡڴͬʱزѿ϶ӵһߡЩûһ·壬һ㲡ЩعʿȣЩԵö࣬ӴһȥɽҰض޷
Щѵ޽ػĿۣ󴨲ص
ʼ޽꣬ʮۣʮʱ޽ɡʱﲻ֪˶ˡҹƣ϶°򡣡ŴѨ˵
˾֮䣬ĸŭ߳˹׵ȴЩٵعʿǺ͸Ȼǰ˵ɵˡ
󴨵˫гһߣ߳ĸߺسʿٶȻԶˣȻǱĳȻҲһʣЩߵԴԹΪµʬ壬ЩعսʿǴʲôطðأ
ٸΨһĽ;Ǳٸ
ǣٸճƳģʬ塣ĸߵİһεĸߣҪһбȽʬ塣մɶܱսʿĻô׽յǺؿֲ
ಣһսìն˺ѿķ
һսһìսʿĹ
ƾսìеٶȣЯȫ԰Ǹعսʿһָ֡ǵӰӢ֮ۡݵĽɫһ
սʿǹռ˾⣬õǹе͸߼ϻ˭赲ǵĽŲ
콿һģնսìʱ顣漴ǧ֧սìһϯ˹ͬʱûսĲͻȻڿշеĵλεķ⡣ĳ棬һַָҲͰˣǧʩչṦಷѵ漣
漣˿ЦãɽҰĸߺعʿȻָּ֣Ĺɵǰʵϣһ־һƬ˸еǣеĸߺعʿʲôأԴͷûнʱضĸֳָ֣
һȭ׹֡ǧ֧ìʱعսʿ͸Ҳڻҽûʣ¡һȭǧعʿ͸ߣȴûԷʿȭ֮ʱɽҰĸߺعʿŭ档
ɶúĴ˹콿ŭˡ
ˣĻ˰׽Ȧס˵ǵʱ䣬ǾɱеĸߺعʿҲûãԴͷûнʱĸߺعսʿ
ȥѡŴѨ˵޳󴨵
ѣһΡȻ۵֮ǧŵһۣʼʡͳһͳһ⣬ЩṦΰѳջƻơʵҲʷѧΪѪıǹǹ˵硡Ȼ྿ʲôѾȥǧ飬˭˵أ
ʼʱ׿˵˵Ĺ£һȺýߵ棬ĳȤĽĿ˵棬Ƶĵӹڵ桭ǻ᲻һȤأ
϶Ȥʼ˵ͳһ˵Τǵ£ĳӻİ¡˭ֳأ
һջ뷨ȴ뿴һĻѾȥ˵ˣӦóߵ£Ӧٴµ뷨Щ˽ȴȷġȻĻ˶޷ƵĻ֮С
һ죬ӽ·ͻȻһĹ׹밮ӣ֪ʵȣûû㣬㻹̹Ȼθ
һ죬ţڴѧĽ͵͵ڿ¿šƿ÷ʦȴڽ̨Ͻֵĳ᲻Դײǽأ
Щȴ鷢Բܡ
һ̤˴ϣһ¾ҵһѷʱĽ˳ȥķѺѿҳͲҶշɽ
һѿأɵʵʵϣɵľ磬֮һЩͷ󴨶ѾʧȥáʦɣǶһ޶ɡǿֶΡһϻ˵úܺãھԵʵǰһеĻжͽ͵ġ仰ڵ󴨵ϣǷǳʺϵġ
ȻսҲʩչˣֱƿػʵعһıƣһлض¶£Ƿǳǵ
˫ع䣬󴨽µѷԽԽԽԽͱ˿ʮףʮףһͷĿֲѷ졣
մȥǧŵһ۵ĻعҪˡ
һƬڹͻȻѷ֮գԭʵնʱһƬڰ֮СԭĻһӾͱֲָĺڰķشţڰǺ
׽ˡ
׽࣬ɣڵʲô󴨴㲻Ҫϣðɡ
һÿһռ䣬ʮ֮Ҳ׽ڵع֮Уûĵ󴨵սӦս
˵һս޷⣬뿪磬޾ǿ֮УĳϵԭסµҲԳΪǸϵһе񣬵뿪ΪһжŮҲ
ǧǧɹɣͿ˺쳾˹»ȥǿе뷨ͷβʱͶ̶̵ꡣһòһʾ޴ĲƸȥӻһôŮˣһһƯһξʵ
Ȱ磬һеһУ׽ƻһս
׽࡭֪ǻôġ
ӵʱȥˣյĺڰ֣ûһ˳ҲûжԻӰûС
ʲô
׽ǻԲ
һȭȥֱӵըȭڻȭ糤βһѷ֮гȥڸµȭ֮ڻʯҲڻһȭȥ֪ᱻٵѾ˲ôˡ䰮ŮȣǶôмֵҲ㲻ʲô
Ȼȴܺһٲ¥һɽը֮ȭȴţ뺣ûԤ֮еЧվھڱϵﶪһʯͷ˰춼ûеȵʯͷˮڵϵ
һȭȻûдﵽԤ֮еЧȴҲ϶һ㣬Ǿ׽ȷʵڵع֮СҪôԽȭҪôǺڰĹֿܣѾûеֿˡ
̽ڼƷ˿һץ˳־һŷ˵ط֮СŷѾ˲֪ʱĻʱһƬ𺣣ط֮ȼûỤ̃ȴȵ¶ȣĻԺڰҲһвŴѨͱҲʶ˵󴨵ȻǶ󴨵ķ֮Щɵġ
콿õ㣬ûŲ壬Ϊ֪ζܵ˺ġ찲ŸΨһ˻¾һȱ㣬Ǿɫȱ㣬ļŵ㡣ˣһȱ˻ֵޱذ
׽࣡Ҫͷڹ㲻ˣ󴨲мص˼
һ׹ͻȻӻ֮֡
ŴѨʺͺ콿ͬʱֱǿռ˶λ׹ǵİΧȦ֮СͬʱγһķİΧ
ǣӦӦ֮ͻȻ֣ĽһӰͲǱ
Ӱ׽ҲԵôƯǴĴŴ磬Ǿֹ̬һ۾ܿһǻ
һԼĵˣǻ󴨾Ͳ۵
ȥɣڻûʱ档Ӱ׽˵
󴨾һȼյͻȻһˮϨˡѾóעҪͰ׽һսһݵؽ⣬òˣû뵽ԷȻ˵ûգ
ȥϲ
ȥ
ȥ߿߿Ա
Щ겻ؿ֮еİ׽Ӱֻ֪ǰ׽һ׽Ͷڵ£ŲΪ֪顣
ȥɣȥɡ׽˻Ӱ׾С֣֪ɱҵģҪɱңҲʱ䲻ǣ
󴨣
콿
ŴѨ
ʺ󣬡
ʣ׽ֵĵˡֱ֣һ񾭲ǻ񾭲ǻ񾭲
Ҫɱ˵ûʱ䣬ôǲ˵İɣ
ڿЦ𣿡ŭľȻ˵ûʱ䣿
˼ûʱͨһ£
ǰһڣεڵˡ
󴨣񽣴𣿡׽ͻȻʵ
ˣ־ͳðɣ
Ҫô³ΪͻҡȻû뷨Ҳǿ㣬ЩʱҪɡ׽˵֪Եĸо
󴨣
ȥɣɱңûʱ䡣ڵعﲼ˾Ŷ취Ҫ󣬳ǰƵѵըĻûа취عġУ˵һԼʲôط棬˼ҶûԼ㣬ˡ
󴨣
ˣҲǶ˵ˣټ׽Ӱʧ֮С
ط֮л滹ȼգڰƬգֲָ磬·˵ǹǺб磬¶ȡ
׽ôˣ󴨡ŴѨʺͺ콿ĸ˾ɵϣ춼ûع


441 ֻ
ػع
ǧ¾ֻа׽ࡢݶɣ˽һصĵ磬йʷΰĵʼʡǧ֪жٵĹǵھعȴûеóѡһֱػعҲһһڡڣһѵŮ˾ڴϣ˹͡
ػعЩ˵ģЩ˵Ǽٵġ
ȷʵһ¹С档ʵʲôѾû֪ˣϾǼǧǰĽͱûʷĳ֮ˡ׽ȴǵһУΪʼʻʱ֮еһ̫ࡣ
ȻϤĲú͹죬׽໹Ǽ֣·ֻصǧǰس
ɣݶվԶԶģؿŰ׽ࡣҲ֪Щʲô
׽Ȼδݶɣ۹⣬صϰ̨ףȥ̨׹Űپʮżÿվ״ıٸʿıٸȫͬЩٸʿȫŽףòӡ
ĹšֽңϵơһɫӣˮСĳͻƺӡǾ¹
߹Űپʮż̨ףһƬĵ¹㳡ߡֻ޴Ľ𶦰ڹ㳡֮ϡڵ³ǧ꣬ȴûϰҳ֮ϿŸ־ĸ֡׽ȴ˳޷Ķڽ֮ϵķ֡
ֲʹã塢嶼ʹã༭ɷŶصķһʲôأ
ǧˡڵȵһ졭վڹ㳡֮ϣ׽Ц̫࣬ЦȻҲǾ̫ζЦ̶ʮ㣬˵ĸоһѼڽС
ݶɣŴЦİ׽࣬ûκɫ˽ȴԼķʽĽ
㣬ʲôڸղţѾˣΪ˻һսȴû뵽ݶ촽ûжҲûдʲôϢȴǳشɣʶ֮С
ͬģɣҲݶʶ֮С
ҸղҲôΪġ񽣾󴨵У벻Ϊʲôû󴨵Ȼк콿ŴѨͱʵȴǣΪʲôأһݵؽ鷳ȷ𣿡ɣҲɻ벻ô¡
˵س̫࣬ʼʶж븴ʼʣ֮ݶ˵ǸʱѵҲҪǸŴĵΪҲġ
ɣ˳Ĭ֮Уϵɫ粻ݶһĸܣ̷쾭飬̷ˣİҹôأ
ȥɣã鲻ݶ̾һ˵
һȻ˹㳡֮ϡʱ׽ͻȻһеһֻϡһڹһһӰ׽γ˽֮С
еĽͻȻһ£ˡˡһ졣ǳأмĽ𶦲ĽҲһĺڹⱾνмĽ𶦵ģʱȴÿһֻкڹҫһڽϿշšͬʱع֮紵ŵĻйǺ
ɭ䣬йǺ͵ĹѨĻΧվǵӹû׼ͱˡգĻ԰׽ࡢɣݶԣǼֱ͸ԼϤļһ涼ее⡣
ھֻ֮еĶһĺڹͻȻըȥһСĶһع衣ÿһС߶һٸ֮Уÿһٸ˶ȲȻǷڰ̨׵Ĵ׵عʿ
ǵڵعǳǧֻڿʳߵع֮Ķǻڻǳ졣
֮Уһױٸ˹ÿһٸ嶼ճƵմɣʱȴѪ⡣Ḷ́ȫƾˣ
ĽŲͻȻ֮д˳ڿĹ㳡֮мᣬվһķı׳ɱڡнǧװǧһ
٣ȴǾ֮еľıٸͿ۸߶ܱ̤ݱеָ֣ľٸɻˣָֹô򵥣
׽ɣ
ɣȻҲ˸Ͱ׽ȴһϣһڵ¡ɣĸսʿûرǰʵ׽ิģĿ۶ָܱ֡޷ȵġ
һعʿͬʱϥأ԰׽дǶ뻮һ·ٱһ
׽ͻȻһֻ֣ͻȻĽͣһֻмֻֻ𶦹һֵ״ħ֮еâǣֿйĻ֮еʲôͼ֮һǳصĴڣ׽ǻһ׽͸
Ȼ̷߼ūͣݶɣҲͷˮô¡׽˵Ҫʼʣȴô¡ǻڸʲôأ
ҽȥɣȥݼʼʵ۱¡׽ݶɣ֡
ݶɣһۣŰ׽֮˽ȥ
֮н̻Ի͡ߣʵɺļӨ͸ɢ΢ҹ飬оͼδıĶóȥһȻ䶯ֵǡΪʷоֵǾ͸޼۵ˡ
Уһס
ͨ徧Ө͸ɫ綬ѩûͿԸеһĺ⣬ĳߴǳ޴ԶͨĹײĴ
ð׽˵ݶɣҲܲµ֮ŵ˭ǾйʷϵһʵۣʼʵʼʡҲֻʼʲ˵ֱʣĲ޽ݼ޵ĵ»ꡣҲֻİɵĹײĶҪȱ˴ǣ벻׵ǣȻ׽һ־ܸЩٸսʿΪʲôûиʼأ٣ֱڣûпйĵһʵ۳֡
׽ߵ֮ǰվһӣȻȥ׹ݣߺꡣ
ݶɣһۣȻ䲻Ըǹȥʼ˭йʷжĹףߡ֣Щͽûаϵǰ׽£ֲڰ׽ŵʱվſ֣ǲŲһйĻʵء
񣬰׽Ȼعͷ
ݶɣæҡͷֵ̿صˣûа
׽¶һЦصҲҡһ˵뿴йǧŵһʲôӵ𣿡
ݶɣûаȤȴŵͷʾ࿴
׽֣һ¡صĹ׸Ƕʱ֮еĺʱ֮е¶ҲȻ½˺üȡ
Ǻĺ񣬱ȳıöˡ׽ޡ
ݶ
ɣ
磡һĴͻȻ֮д˳һθߴ˴֮
˻׵ͷ׵ĺӣ̬ϴźɫۣڣһѹơȻûи״ǾϲشԼ壬Ȼֲؿǰˣ׽ࡢݶɣ
׽ȻЦˣָ˵˧ɣʼʡ
ޡ𣿡ʼʻûи״
ݶɣȻð׽ĽеֵֹζָûǰֱϹϾĸоˣȴڶ԰ָһֻӶСѽܵСѣǺӡ
ʼʱ£ȷʵˡ׽Ц㻹ǵū𣿡
ʼֱֱؿ˰׽һۣȻҡҡͷɫĮ·׽Ƿһߣշְ׽ոһñӡ
׽ʼ磬ʼʱµȻǵã˶ﻹǵСأǺǣҸ㽲һǸʱĹ£ܻˡ
ݶɣһۣͷˮ֪׽ĺ«ʲôҩ
ʼͻȻһȣūţȻ֪ʼʵۣΪʲôվ˵£
Ȼأ׽ʡ
ްʬɱ壡ʼŭ档
׽ЦˣͻȻɵơ
ݶ
ɣ
˰ϳȥʬʼʴһ֮жڻ룬˵ģǰȥˣȴûһ˽
׽ͻȻһץסʼʵ죬ֱؽ֮Ȼ˳־˵ϡ˵һŹƤûʲô
㡭㡭㾹ҴޣʼЩˡļֹʱʼʵۣϰˣ˭˳۾壬ȴû˸ǰ˵Ǳץˤڵˡ
ڹʱ򣬾ۿһ»ʵ۶пܷɱͷ˭Ұѻʵץˤأ
׽͸ң÷ǳȻ
㣡ʼʰγ佣׽࿴˹ȥ
׽ûжܣʼһĲϡĲӶʱһ룬ȴûаѪʼʸֻӽࡣһǽǰش룬Ӻ󱳴Ȼ˿ȴȻûаѪ
ɱǳ޻߹轺Ҳɱϡ˰ɣÿʼʰν֮󣬰ν˲ָԭûа˺ۡ
ʼʷˣһһŰ׽࣬׽վûгֹ˼
ݶɣɵˡڽ֮ǰ׽˵ҪҪʼȫߡǾˣϾ׽س̫࣬Ҿ˼ҲǺġڷȴȻ෴ǰ׽³ؽʼˤڵϣȻʼʷƵĿˡ׽ʼڱΪ𣿻ߣⱾһݣ
ͬʱ룬֮ǰ˵ģĶϷĻô׽ʵˣӦȥ뷢չһӰۡһΪʷĵһǻӰۡ
롭롭ʼȻۻˣشŴȻǣһɱĹȴû˿ӺͿ־ı֡ɰ
ûˢӣͳһΪǧŵһ
ɱ𣿡׽ЦЦ˵
Ǹˣ޲㡣ʼ˵һҲη塣
谡׽ɤһȻһ˹ȥ
žʼʵʱ˵棬ײһƽˤ˵ϡû׽һ͵ߣһžСϡ
顭
žžž
ݶɣɴһ˫Ŀȵؿڷ顣յ̫࣬Яǧ۵ԹŹյ׳˵ЩĤݵĻ˵ЩҪĻʵǡٻ
㲻ǻʵ㲻Ƿǳھʹ㣬ôأӵӣӲŮˣŮ˲棬ӺݲɱһΣ

Ű׽һȭһźйһʵۣݶɣȻã޷͸һˡ·Ըֹпգ
ͣһʼʾȵؿŰ׽ƴ͸ǻܸо׽ץסǿݵࡣֻҪ׽һ£ͻᱬѡ
ǣʼȴûһûУɰ˵ؿŰ׽ࡣ֮˼мζˡ
Ųɱ㣿
š
㺦𣿡
¡
ãй㻹ǵéʯͷһֳӲ˵ˣھɱ㡣׽˵ָ꣬һʼʵʱԵȥ
ʼˡ
ݶɣ㶵ؿŰ׽࣬ô£󴨵ľػع֮УΪľǽʼʸȻɱһΣ
ûôףʹһΣɱһΡ׽Цڴ֮쳹һӣڹ֣ڵϵʼ͵۾
׽ȥȭߡ
ݶɣһؿţõıһƬǰǶ԰׽ڸвĵط˿̣ЩѾеĿ־ˡ
û˲ʼҲ⡣һǰֵ÷ǳ򶨣ΣΡٴ֮أ
԰׽Ķ֣ܣĿֲֻأ
⣬аǿ֮


442 Ϣ
ڰƬգҲϵɢֻǷܱߣɽŨĺ˷ɢ֪ʲôʱͣ¡ߣͲͣ£Ҫ硣
ʲô˼ŴѨôӵۣιȻ˵ûգʲô̬ȣ
󴨿Ц׽ûգ֪ʵҲǰ׽һֹĵֶΡ׽ַʽߴңûǷ
ҾǵõпеʱС񽣣ǱҵĶʲôʱûУ
ôһŵ̬ȣ
񼶵ľŶ취ƽ⣬׽ֻͷڹڵع֮κβȻʱ뿪Ѱƽ;ɡʺ̾һô˰һ涪Ҳơ
󴨵ͷͬ⡣ʵüƷ˿ƽ׽ľŶ취󣬲ǿķý˿ƽ⣬Уʱ¼һƽⶼ˵һĻʲôأ
˵˷Ȧ⡣ָӲҵ˲ֻƽڡͷڳսԷѽмӣ񻯵Ļͻըѡ
֪˲ֻƽڵļƻȴֹϣսըûã㼴ԭӵҲûáһ£صصܱߵľɣϰյʧ
ǡֻƽָһ̧ʾϵĺڰ棬˵ϵɢòʱ䣬оͻᱻ֡ٹʮ죬һ£ʡᱻ֡·չأй޶ᱻ֣
󴨵Ǹһ˿ɬЦ⡣ûҲôΪġڷɿɢֲָ֮ʲôźŶ޷͸û⣬ֲܿҲɿӡսʿҲ޷Ļ֮սΪһĵĸɾڵȽ޷ʹãǸʱѵõǹȥָһĸսʿ
ڲ֪׽಻һǻ񣬻һյǻ񣬴һʼͼƻһСռȻмܡ
ңǾɢϰհɡҲҪóȻսʿȥսĻֻǰװ˵µ飬ͽɡ
ֻƽ̾һżȴûа취룬Ҳǳڳ֮û˿ˡĬƬ̣ջǵ˵ͷʼɢܱߵϰգսʿȦ󳷡
ŴѨͺ콿ҲӦĶɳ͹սʿֵп۸ߺعսʿӺ֮гĻǾͻὫ֮𡣵ֻʱľٴ룬źֵ󣬼ʹ۹սʿҲ޷֮
ŴѨͺ콿ôΪ˸ȡһЩʱ䡣
󴨴ûһļͷϻһصɹˣָԭʧˣٲָӲԵøسء
ŴѨʺͺ콿ֻƽڣȻ˷յ
ɽǰۼޣ໨硢кɶɽֺͺӼҲۼˮǰĹ㳡֮ϡһʲô
ȷ󴨷صĲСɽèľϵһƷŴñһ˾䵽󴨵ļͷϡë׵Ҳ󴨵ϣءؽлһ
𣡡޾װʦʦһе޶˵ϡ޵Ŀ֮У󴨾ǵ񡣾ƾյɱ⣬ʳ㣬󴨾ȫֵǶĤݡ
໨Ҳ󴨣첽˹ſ˫ۣŮ§˻СһѶȺܸߵĶһŮ˲ʲôŮҲðţͬʱŮ˱ڻоͲô򵥵ˡȾһλõҪ˭ռмλã˭ռߺұߵλأ
󴨵Ĵǣֱַֺȥ໨ƨɣȻȥա¶ʩʮĲ䷶
Ľšɶ۰Ͱ͵ؿ󴨱Ůˡ
Ӽû˵ҲġѾ͵˵ľʱԶûпҲܵ󴨵Ҫ󴨱һһµġ
СವطɵһߵļͷϣЦ˵ǣö˿ء治𣿡
໨ͬʱƿ󴨣ŷġ⵹󴨱һǾͺˣ󴨵ǧ޻б˵渧ǵ壬ǣЩˡ
ȿȡЩεؿһʵôۼʲô飿
׷Ϣɶץס˿Ե޺˵Ļᣬ˵ϵ㣬ͻˡ
ȻĶʱ򷢻ϢѵǡŵĵĲ֮ҵˣͷżصϢô˵ģ
˵ȴΰһ̼ɶ˵
⻰ɿ飬Ȼûаᵽ֮ţ󴨵ֱȴ˵ΰһ̱֮ŵĵĲ֮йء
Ӳݹ㳡ϵʯŰڷڲͬĵطϵʯϣصķַһ͸¶ضϵϢĸ֣ڰ֮ţ֮ţ֮Լƽ֮šźһͨɾˡ
˵֮еɾɾ˵ţ޷ĳ˭ܽɾǽ컯շɳ񶼲ڻ¡
󴨱Ѿţ˽ɾĺôȴһǷǳΣʱڣлԼʵ϶ץסһлġڿȷʵһݴؼʱʹھİԼһʱ䣬Ȼǰˡ
һȺ˺ڰ֮ǰڰ֮Ҳ֮еĵ֮ţֻǳνϵĲͬѡشڵϣûа㶯ȻѾȷѾõ֮ţʱп͹ȴⲻ˽ţƽĺڰ֮ţȻҲеĸоʱΪʲôߵôأ
ϵǵʱڰСʱǰ˵Ǿ仰ֻжϵǲ֪ʲôʱٷϵɶ˵վúܽ󴨼ͼ粢ˡȻͶ󴨵Ļ´һ£һϵζҲ˿ĵ顣һֽ̬İࡣ
֪ˣǶ˿һЩɡ˵ʲôͻȻ˵ǿɲá˵
ߵ˶ʱȥˮݹ㳡ֻʣһˣϵʯţشš
һӡӡӡһСʱʱȥˣʵڷ꣬ȵЩȵʱ򣬼žĺڰ֮ͻȻһ£漴ڹ⣬γһתĺڹС
ڻˡ


443 źһ
󴨣𣿡ݵĳĬ֮׵Ӻڹ֮д˹
󴨼صϣң󴨡
ǺǣҾͲµ㡣Ѿˡ
ˣȻ֪𰸣׿˵Ӽˡ
ǵģ͵ˡҹƳһСʱǿ϶ϵġҪʱ̣Խ㣬ŵĵĲ֣֮š˵
󴨶ʱѪҺͷϳ壬˺üǿѹִҪԼڰ磬ṩʺԮѰ֮šǰҲһһʱ䣬׾ˡһ漣ҲһʿжԸǸڰ磬ðΣȥ˵ļأƾһ㣬׾;ֵû󴨵Ӹߵľ⡣
лл㣬ϡڹоһʾľ⡣
ƺǿ󴨵ĶЦţһҪôȫΪԼҲŲὫ֮Žءȣҵ㸶ʲôأ
ЦЦҲ׿ˣ˵ҾͲˡǱ߻ðɣ
СӵĸߺܺáؽɣǺǣڰɡĶ֮һˣ˸СЦһҵҵĺ֪ţüء
󴨵°Ͷˡ׾Ȼںڰҵ˺֪Ǻü
ҾͲ˵ˣҲʦԺлĻһǸʶ˵ʵھһԭ磬ҶԸء׵ЦС
ҲЦˣǱҵ˺ü֪Ҳ֪廹壬ÿںڰ֮дǿӵйһȨȨŮ˺ͲƸӵˣ϶ǲٻˡ
ϻҾͲ˵ˣӺɶĿ֪ߵΣҾͲൢʱˡھͰ֮Ŵ͸㣬Լɡ˵
󴨵˵ͷõġҲȷʵûжʱɣÿһӣػعƮɢĺͻɢһ֣˵ͻܵӰ죬˻˶ʧƲǶ
ڹкȻһ£һӰʹ֮з˳˫һУӰסصĸоϤİĸоȻûпʲôȴѾ֪ŵĵĲ֣֮š
ɢȥһʯų󴨵ǰ˺ѾռŵĲ֣Ҳζл򿪴˵֮еɾͨܳΪɾ֮һ
֮žشǰڰ֮šƽ֮ź;֮γһķ͡ĵʯһ״һĲʣΨһͬľʯ֮ϵķַȻǾǰ󴨻޷ĵͬʯܺһ𣬴ͨɾͨ
磬ܴɾͨĻܲʵҵԸ׽İ취أ
޴ӵ֪ȴԸȥԡ
󴨣漣ɣȻ޷ϣܽڰ֮ﴫ׵΢΢ļһҲ󴨡
󴨵˵ͷģϣ漣
һĬ֮׵ŴӺڹ֮длл˵ɾأľһСҴҲûʲôźˡ
ȷʵ׵漣ûԸԼûпܴӺڰ֮ҵ֮šϵˣ˭ԭԼȫأȴˣ޷صĺڰ磬Ϊ˼ѡ
ȥɣںڰ֮оļ׵󣬺ڹɢʧ
˹żɽص󴨣ڵΪѾţȷھҪô𣿡
󴨵˵ͷǵģѾûбѡˡ
׽Ĵڶ綼вǻ취ȴû뵽֮šĿǰǽɾõһ˰׽ľŶ취һԽ׽鷳Ϊ᲻õûǲ룬ôأԣҲûáɾ֮еõһȴǱȽʵġ
Ǿɡ˵ʲô£Ҷ֧㡣ҲҪˣ㻹Ƿһŵء㻹ǵʲô𣿡
ЦҵȻǵãǰ¿ʼµ𣿡
ǾͺãǵþͺáǵҪһʮҡҪȫƯŮˡ˵
󴨣
ͷõԸһһŮͼͱͼɡ
󴨿Цص㣬꣬ΪҪ񾳲Ҳû
˵ԲҪɾȥɣŬʵһٳ񡣡
󴨣
ȥ
һее뷨ɨ˳ȥȻ֮עˣ֮Ųһ£׹漴֡׹ͻȻֱͶƽ֮ţڰ֮ţԼ֮š
ˣ֮šڰ֮šƽ֮ͬʱ˵
ΪͻȻˣĵʯͻȻм伷ѹ󴨻æĵʯײһ𣬾ȻĺΪһ
ϳһʯŵʯŲ֮ţҲǺڰ֮ţҲǾ֮ţҲƽ֮ţţ
ǣ˷ַı仯󴨷ź֮ǰĲȫһȻĺΪһȴûбøҲûбøĲ֮еκһ֡
һڰ̫г֮СתţɢݵϢһǿҲȻγɣһ޴ķһ˷ơǵǰ˶˳ȥǳǣΨŵûбƳȥ
󴨻һֻȥ̽̽ȷûΣ֮ŽȥڿֻͨˡԡˣȻֻˣûʹġҲǵģһ˴򿪣˶ܽȥôɾΪˡ
סֻܽһΣһΡӴ֮žͻֿٴʧ޷׷Ѱ֮С
ô൱ȡֻһΣҲ˵ȥ֮󲻸Ͻ𱦱֮ûٽȥˣ
˵ġ˵
ǻ᷵ԭ𣿱磬֮ٴηغڰ磬֮ٴηƽ磿ʵ
ޱ޼ʵ棬ĴԪռ䣬磬˭֪أٴβ𿪣϶᷵ԭĵطȻֲ⻹ʲô˼ء˵
󴨳˼һ£еĵֻʹһΣȻͻ⣬ɢͬĴԪ֮Уٴξۼļʷǳ֮ãȴûлᡣһõֻˣȻþ˵Ļر
һϻ˵úãԽ࣬õĻرҲԽ翵ϼʶʵ֣ô˴νɾջǳ֮޴ģ


444 ʵ
ڰ̫֮˽ȥ̵ܶһξȴ˺ܳʱ䡣ȻӺ֮ܶж֪ɾҲܰȫأϾûȥ֮ûסδ֪Ķη;裬ѾɵҲ⡣
󴨸磬Сһ㣡ߺһۿ֮й
໨ʹץ֣һ˸һͿҲСһ㣬ؼʲôģ·ʲôҭţǷ
ɶͺӼûᣬӱҲʲôҵŮ֮ȴ໨һĸܣһ뷨ֻڲصúѡ
СɽèСǧҲؿż߽̫֮е󴨡ǵ໨ģֵֻ󴨵Ů˲ŻСǲģ෴ĻڴԵú˷ܡ
㣬˵Ұְٴλʱ򣬻᲻ٴߣСܽһƴʱȻֻԺڰи񼶵ϵ˭ƴǶ޵еĴڡ
ɣҵɾ֮дٸһϲۺɫ״ġ߶߶˵ͣë׵èצҲȻͣ
ۺɫ״Сɻ겻ؿŲСɽè˵
ȵؿż߽̫֮е󴨣Ϊ󴨸еǣֻǳڴ˽źɾˣҲڴˡĽ󴨵ĻȴȻڴ黹ս񾳣Ϊ
ȫƯŮӡǸһ˿ҸЦ⣬һῪʼµҪ¿ʼɡһҪ̸һǰһʱһϴŮ˹Ǹʲôζ֪̫ԩֵ̫ˡµ˵ʲôҲˡǣ̸ĻҸ˭أ˭أûбˣûˡҲ̸ɵˣ
໨һҲ֪ǵߣһϵ嶼ûеŮѾĵشϹˡ
һǧ˫۾ע£һֻڹٶȿ첻˶ٵ߽˺ڰ̫֮С
ͬһʱ䣬ɽܱ
ޱ޼ʵĺ˷ɢţĲҲϺ󳷡źΧӣԼĲӶ޷ȫطסˡ
ǵ˶лɣҲûá罫ǵһ𡣡콿Ժ˵
ǵģŮ¡С꾫žȥִȥˡ
ŴѨͱʺҲͬİţһƬĹսʿ˻޷ǾֻܽӦԵˡ
󴨻ȥҪ޾ż𣿡ŴѨʵ֪󴨵޾ŵġ
˵ȥ취ҹҲİɡ콿˵֪˿Ѿˣڴ˵֮еɾ֮У
ŴѨ̾һԸ뵽취ɣȥµʱ䣬綼ᱻ֡Ǹʱ򣬲ð׽ʲôԼˡ
ʺ˵ֵܣ㻹˽ҵǺܿġҾûʲôסǻǵ飬ĺϢɡ
ʱ콿ͨѶˡ콿һͨѶȴ໨Ӱ˱״ͨѶ֮С
㣬Ϲ໨ܼӣ̶һ仰Ȼû˵
ôˣ˵콿żоͲЩõĲ²⣬ӽŲˡ
һԵŴѨͱʺҲʱڹϣҪиʲô⣬̵ģǻôȥԸ׽أϣҲҲܺͰ׽Կˣ
Ϲ໨һǿȥɾ
ɾ
ŴѨʺͺ콿ʱ˵þöûжһ¡Ϊܵս֮ŴѨͱʺѾ֪󴨵ܣյĴԼŵֵĴڵȵȡҲ֪׵飬Ǹںڰ֮ҵŵĵĲ֡û뵽ǿõȻͳˣôͻȻ
콿͸˵ˣ󴨵Ůˣжٸë֪˵ǹŵˡֻû뵽ǣ󴨻ͻȻռŵĵĲ֣ȥɾ
һ£߽㡣໨˵
콿˵ͷЦ֪ˣл໨ˡжϵ
ϢȷʵǳҪ
ŴѨЦû뵽û뵽СӡȻɾҪ֪ռŵĲ֣Ѷȿɱȳ񶼻Ҫãôأ
ȷʵռŵĲҪȳļʶҪã޵棬޵ĴԪռ䣬ʯɢ䵽ͬĴԪռ䣬˭ռȫأ
ʵǺɭоǲԱȥƽ磬󴨾ûлõƽ֮ź;֮šԸԼڰ磬Ҳûпܵõ֮š˺ɭףоߣˣһźһĳɹ󴨣ֻһ˹ʺ˵ļһˡ
ӦǾϻڤڤ֮춨
Ʊÿд󽱵ȴֻôһǰЩˣ󴨵ļѡ
ǵ˰ɣʱûҪ͸߾ӷҪս콿ȻЦˣǧġ
ʱ𣿡ŴѨҲЦˣ⡣
˼Ұӵ˶гϢǲҲڷһˣʺȻðһĻܲʱ˵ء
ŴѨ
ʹ۹սʿӵµܿ󳷡ֻƽҲõ콿ָʾִзĲٴκ󳷡
ģתͬʱţ˿Զĵط롣ⲻǹ֮սȴһ¹һΣ
ɻæתưգǳεΪ׳ۣȴҲԵ÷ǳ׳ҵľԮ֯Ҳ˽һЩܼ顣ȫҲСῪͣƶһӦΣļƻ
ǧսϵ࣬һĵŽ
һιڰĽϵÿ˵
ָӲֻƽٿһдᡣǧظżߣǵĳǹڣͷһı顣һƽĽƷߵĴͳΡһϮɫĳۣͷϻһѴʵķɽ
ֻƽڣǿϣǹһǳҪһļŻͲĺ˵ôʣΪʲôᴩķأʽĳ¡֪ܿͻȫеýϡ
Ϊͳֻƽ˵ҪǵǣһߡⲢʲôΪ飬һֽ
й𣿡
ֻƽڣںǿЦ𣿡
Σı̲ʲôɸ˵أ
ѵΪ2012ѾѾĩ𣿡

ټʣ᳡һƬеļӢģеļҲеļõĳ棬һǧͶһк
Ҿһֻƽһըһȫ᳡ʱ
һ߾ȵؿĵǼֵľͷֻƽڵˣɥһԿ϶ǣֻƽǲ⳥ġ
֮ҪٿôһŷᣬΪ˸һ˵ΣӢۡ󴨣ʷΰߣֻƽڼصڴ˿̣Ȼǰս
᳡ʱ͹һ
˭еļ߶֪صļ˵һİˡڣӲֻƽڵ˵ǾͲһˡֺܿͻȫý֮ϡߣĳ࣬Ӣ¼һУ
ÿÿΣʱ̾ͻָӢֻۣƽôҲôһĿġҪ󴨳ΪӢۡǻһʱỹûߵĴڣûôһӢۣҪôǧ֮Ϊһ񻰹£ڲ෹̸𣬻߳ĳ۵񻰹֮Уʲôأ
𣬲ʷǣôӢۻẮĵġֻƽѾ޷رʲôˣΪ֮óĶҲϡˣǣһӢ۵ĴȴҪȡ͸ģ
ŷỹڼҲڼɢ
˭Ҳûע⵽յĺ֮Уһ˫۾עŴϵһУԶں֮ǰߵļд᳡
֮󣬶ں֮е۾ͻȻʧˡѵµع֮ȴһͬʱ˫ۡ˾ǰ׽ࡣ
عһؼžûаعսʿ״վڹ㳡֮ϣһɱϢţÿһСݶɣһһҵվڰ׽ߣҲûаֻǾվţĵصȴŰ׽ָʾ
ع֮УΨһеСʼʣһϢ䶯ţӵϴС˿Ѫ졣ڵﻹаǧŵһ۵İǽͷ·һؤѾǲ׽ǰɱٴΣָٴΡ
ǰηΡĴɽǰüͷҲһ¡ҲκˣֻηһжˣֻҪ׽һ񿴹е־塣ⲻһĿ־壬ַԹĿ־塣
ʵ˭ڱɱֱ֮ɱֻ֮Уģ־жôǿҲǰĵλжôߡǰһеͷͽ͵ġ
㡭ɡʼʿţɳƣ˰ζһ֮󣬲ҪٽҸˡұˣҲˡ
׽ʼʵϣһЦҵıιǰȥѰϵɵǸʱǱ˭̰ģôֲˣôìܵ𣿲УһҪš
ʼʣ
ѪٶȣмӾˣţһ£ҵҵı¡
ʼʵԴײ˵ϣ޻˵ˣҲûȤ˵ˡ޿޿һ
󴨲ˡ׽಻ٴʼʣðһ仰
ˣˣʲô˼ɣص
֪׽ҡҡͷЩһڿʲôдᣬ˵һһӢۡ˼ҪıˣǾȻǿɱš
ôˣҪȥѰ𣿡ݶ˵Ͳǻǻ̬ͬһռˡȻҲϲɱˣɱ˾ɱˣȴûɱֽ˸ɱȤʵѾǱ̬ˣǳ̬
ˣùʲôھԵʵǰһеĻжõġȥټǵĸսʿǵŶȫ緶ΧսɣҪȥļһͳһ硣˵Ҫǧŵһۡ׽Цڵع֮쳹ǳ䡣
ʼ仰ȴûа˵Ϣ෴ȴǼȵĿ־塭ǵȫĵ滹һɱ㻹ܸ
һѡĻᣬ²ԸȥߣԸȥһֻϡ


445 Ųս
׵ģ綼ˡйɢתƣûһȷеԭ˵ԭѾǱĸսʿͻȻػԾֱ¼һڸУƫԶҲзĸҵľ޷Ӧ֮ı¼
漴ˡЩսʿֻ챩¼кֻ꣬ŮʩŸĸսʿɾӣضս֮С
жһЩڽϵĹҸҵòɿս͸߾ӿսһ˵ը࣬һըг
е򲻼ˣҵҲˡǰ˭ͻܵӦĳͷĶһڣûеļ˶ݻ١
·һӵĩա
صŵֽ̨ʱֽý嶼౨ȫ緶Χڷıս¼ûͳƾжýٵ̨ͱֽص¼Ҳûȫ緶Χжٸսʿһǧ򣬻ǧ򡭡һ࣡
Ǿǻȳ棬һȺһȺ飬աǳİվͱɱַеĸʩҲݻ١
ɢٶȻܻѹȴǱɽѹֻƽڸоͷʱʱ̶̿ѹһɽɽʱпܱѹ֧顣
źɢһľѾܷԮļ֧ҲȫǷ˷򣬽ԵԶĵطʱ׼͸ߴչս֪սͲЩͨ˺ǵܽġߣ֪սֻеϣ󴨵ϣСȴͻȻʧˡ
ѵ֪Լǰ׽Ķ֣ԼŮˣһɣżŮ뿪ȥ޾ѰµҲǲܡһܰϼҴڵ鷳ˡôǰ̯ȴûʰˣ
̬ԽԽϾֻƽԽԽûˡϾ󴨵˽⣬Ǽһû׼ܸɳ֮󼪵ٿдᣬԾӢ۵Ƶ˼⣬ԭ֮һҲڴˣҪС˩סˣˣ޷սߡ룬㶼ȫˣȫľˣܿѵİնں֣սìͱƺڰˮ֮СȫŮΪź顣ȫǶķ˿㻹˼
ǣСôȫأ
ơġ¡ŭպޡָڲֻƽڵ﷢ͷù
ڣһк콿ŮҪ㡣һ߽ʱָӲйоصر档
ֻƽһѹʱࡣ֪콿󴨵̫ĸ֮ɧһǸ˶᲻ãοСɫأԣֻҪ콿꾫ڣûߣô󴨶ûӡȻǷӵͷҲֻ͵͵һ¶ѣͲҵź콿¶˵Ǻ콿Ҫžվ˵
ָ߳Ӳ콿ܿ˽
ֻƽڿ˿콿ɫ˺꾫ϹŵЦݣеѹּࡣҪǽĺ콿һĳݣٴѪʲôģͻӽš£΢е㲻õף羪֮ԼܰԼŵð
Ͼ˭ϼ縺űҺصɽѹ˵ļѹġֻƽҲ⣬ңһɾߡ󴨡콿ŴѨͱʺļԵ̫ˡ
͵ãǸд󴨵Ϣ𣿡ֻƽֺõص֪콿ϲ󴨵ŮԾӣеġáֺú꾫
콿Ȼϲֻƽڽе͵áһЦȥɾˡ
ȥɾˣԭˡȵȣֻƽںȻһŵص͵ã˵ȥɾ
콿˵ͷǵģȥɾҲǸոյ鱨޷ָȫ֣ԣڵĲǼˣ׽Ĵؽʿս
ֻƽ׺콿˼Ҳ֪󴨽ɾǸʲôһٲҲ̼ԵʵôһֿܣԸ׽ʤҲ͸ˡȻҲеǵĵط
еǵľǣɾϵκһУҲκһưɡ߱ʲôطǴ˵֮еɾ󴨽ȥˣǾʹһֿܣǾпһСʱ֮Ҳпܼ졭пǼԶʱ䣡
Ǻߣ󴨼ǼĿǰ̬ķչǻƨͱһˣظߣ׽ͳһУǸʱƻ˶ˣ
֪ڵʲô콿˵ûбѡֻеȴ
ǣһֻƽֹһ໰ˣµĹϵҵĴĴĴôܲʸأ
ûһʵڷŲĵĻǾɡ콿仰ҡҷˮ߰֫ˡǸֻ߲ƽϢ˶ѡ
ֻƽ˰죬ЦصҸ˭أ̵ķǵ̵ʦֻϵۣ
Կ϶ǣλûаõġ
콿뿪֮󲻵ӵʱ䣬ǾɫŵָܽӲڣˡ
Ҫţʲô£ֻƽһ˿Ԥס
ЩŴеսʿŵǷѾӻˡ˵
ֻƽץϵķɽͳ˳ȥ
յǹǹսʿǾĿֻʮУսعսʿʮعսʿɵ鷳ȴǲСǵ·飬ڵһʱͷʮʮ׸ߣٶҲǳ֮죬գ֮ǰʮ⣬գ֮ͻȻͱƽˡ
ڿǹӵҲǧȴûһĿꡣ
ֻƽڻܣȴûзֺ콿ŴѨͱʺһʱҪæȻǲʵġ
˺ˣֻƽ´Լȴŷɽȥ
սʿͨսʿõǹеҲͨǹеЩعսʿȴǾġָ֡Ѱǹͻϵ֣οҪ൱ѣʱֻȥЩعսʿˡ
ʣ˵˷ˣƻĸͨʿĻôɽعսʿǰ׽Ĵ󽫼žˡÿһعʿƺùӳֹսֲ
ʮѾ˵ѲҪһعսʿɱǻˣ
ɽʷɳһŻҲַɳֻƽȻսⲢʾս෴ģս൱ḻġɽǰںʮعսʿܶ˷ɽȴ޷ⱻ֮ս
ָ֣ƩһƩ˷ƩȺȵ֮ģһɵķɽͻǬŲ񹦼ҲûáԣֻƽþսʿˣɱУžԵİյġ
Ȼķɽûɵһعսʿĸǰ֮ͻȻһɫ磬žһͽ֧ɽˡӳȥĻոյ֮Уͬͷı꣬գ۾Ϩˣ
ֻƽڶʱɵˣͻȻһʵǾںֵЩعսʿĳصıģ
ֺɢأЩͨĸսʿռ磬ݻǧŽ
أһèУһɫͻȻӹתۼ˵һعսʿѪͷ­˲գɳ֮еعսʿʧȥͷ­ڹԵ·ɳʮԶ֮Żڵء
ҲһĺУһֻųͻȻִ߷ɹһھ̵һعսʿ
¡¡ĽŲӺֻƽڻͷһɵˡһȺ߰߳İζʮɺףССá
໨𣬻кɶԼӼӷīǳһһƯһһԸС
ֻƽƵЩۻˣðһ仰ǡ
ǲǻƿҲҪսⲻϹһ˵սҪΪǽѡ໨˵
ԣˣڡ¶һЦ
ֻƽڵѪҺһӾͷǰôһ˵սأ˵ս
һս


446 
緢ʲô޴֪̬ôչҲ֪Ӳ֪Ѿȫǣ֪ȱеĹʴҪߣķ˿鲼أ޷
˭¼еýϵʱ벻ѡοϵİΣܿѵ˶ߣԮ֣ຣ
󴨵֪һ飬Ǿǿŵĺڰ֮Ѿԭ֮ˡһ˲֮һ
һǳ磬޷
պʹأȴһɽƯ޾翵ĿռʥĹռ䣬һ©ЩɽһյţʥĹ֮С
ÿһɽ·ӵصʲôȻԶľ룬ȻܴЩɽ֮ϸܵǿʢУʹܡ̶ȣԶյٱ
һֱ󴨶ΪѰ棬ҵյ̲ųܵĵطɾŷǰ뷨ǶôɿЦԶյŨȼȰٱһʲô󴨲֪֪ǣһΣЧ϶յЧʮٱ
ɾ˵Ѿõӡ֤
û뵽ãã֮лĿռ磬жôḻĿƼôչޱߵǲһСĳˣʲôɣʲô飬Ƕǿ˶ѣ͵޾ԪռȣСĳһʱ֮䣬Ķп૵ص
ɵһҪǾǵĵֵĵܽԵЩһ޷еУЩһ֮еУ
󴨴뵽ɾĵһܾСԼ˳λϡ⿴һ򵥵ĵ򵥵ĵȴǵĵСޱ޼ʵһ̮ĵ㱬ըɣͣ˽档ͬʱܽһֹͣع鵽һ㣬ٴαըܶʼռֻء
ûĶ񣬰汾ֻֻء
ΪԼѾɾͺǿˣʵҹԴΪԼѾˣҺͿһУʵҲǾ¹졣ǿ֮ĸ涼һ죬ֻصοɻأ
ͻȻĸʵǶ
¶һЦĵĽһ󲽣еĻϲȴ޵ġָоڴϣżһǳθڵ۵Ůһ̲סػһЦ˶ѡ
Ҳǵһ̶ȵ֣ƽƽϲɽȪ졣
ȥһɽϿ󴨵˻׼һɽշȥ
˺˲ﵽ֮ǣܿĴɽȴ·һߣ۷ɶ죬ʹʲôֶΣɽľ벢ûиı䣡ɽɣɽˣ벻һ֣Ҳһ֡
ô£ЩԺˡ֪йɾ˵֮УǱţֱһߵռ⡣ŷ֣Щ˵ǻĵЦġֱûпκһһţ޷ɵһɽ֮ϣ
޷ﵽһɽϣ̽̽أ˵Ѱˡ⾿ôһأ벻ףֳ˼֮֮ͣУĿѰҲŽİ취
ɾܾĻôžһЦйɾĴ˵ǻԡа˼ţüչ
߻ɨܿÿһطÿһռ䣬Ȼûаջ˫ۡ˫۲ĸоģĶȴ·һ˫˫۾Ѱ뿴Ķ
漣ˣеĴɽˣֻʣʥĹ⻪һУһСһ޴ĴɽȻ󴨵ġߡ֮УȻһವط˹ȥ
һΣɽˣ֮ͷɵɽ֮ϡ˫ۣɽϵľ˽µĴغʯһжʵģǻþٷܣһɽֳˣڶ棬棬ڱ棬棬棬е档жٴɽҲ޷ռľͷ
Ȼ˿һžͷֽ²ŵʵһɫʯǳǣɫʯž͸ġ֣ͨʹУʶģҲƾ֮еӡⲢеȵĵطеĪǣ֡󴨡
Ȼ˹ɽȴ뵽ɽϾܵɽϵġ⽲һԵ֣ɾֻܴﵽһԼԵĴɽ֮ϡ֮Ҳ͵ռɽΪµĴɽͻֳ˵֡
ⲢǿٶɸȴͿٶɸе΢֮ͬ
ȿҵɽʲô˵һЦĿɽС߶
ŵǴɽײɽյСǳΰɽ׾޴󣬱ֱϣҪͷܿɽ⡣ûƣһжɼ
ڴɽУߣûаǣҲûаĿġδĺϡĿɽ֮ϵÿһģܸоɢصϢϵܡ֮յҲеģÿһǼֵ̶ֳȺǰȣȴ޷ġ
߻ɣ󴨸оÿһСݣÿһʯÿһƺںкĤݡһԼѲΣ񳯰һ
ûпһֻޡɽ֮УܷߣеĶǲġ
Ҳ֪˶ʱ䣬󴨷ɽ
ɽ·һþ޸һϣֳһԲжϵ״ΪǣɽһɫһɫγһȻ̫ͼΡ̫ͼηǳ޴󣬿һ򳡡
̫ǣԡ޼̫
̫֮ġı滹ҪԭʼռĴڣݱ䵼ĵ֮֮ԴĵģĵİҲڶԡ׷
ɽ֮ϳ˾޴Ȼ̫ͼⲢɺϣȴҲ˭Ϊ֮ôˣ޼ѰĳֺʹڻĿģʲô󴨲֪Ҳȥ̽ˣˣҲ͵õˡ
õʲô
ǾռĵģԡĶա
õһһ򣬵ʮ֮ѡĻԥѡǰߡ
ܼ򵥣һǧҲֻʹߣǵߡ˵ĵİ壬ȴܳΪĵߡ
Щ˻һӣ׷ǮȨûСˣӵٶĽǮȨʲôأʵһ˺̻õҹ£ĵһЦ
ʱҲЦˣĵЦˡ


447 
ʱ綼ûûִûպʹءʲôûСЦţڰ̫ͼмλȥȻֻûпȥǣȴӵ
ûͺ󴨴˿̵״̬˭ټǵ֣ټǵĹȥټǵŮǣټǵһСƫƫһС·һƽĳȴ֮õĺǣʱ޿̲ռģ޾Ĺȡ
ûȥ˼ȥûȥ⣬ȴ顣ȥģڵģԼġ
û˼Ҳ޷ͣȷȷʵʵ˿ʲôǾǣ˿̵һǰδеɱ䣡
ǲӼ˿̻ƽƽ棬Ƽ֮ʱȴܻӼΪһɳ죡
ѾɣɣٴͻƺͷĻоɣĩɣпͻյϣһԾ
⿴Ʋܣ˭˵أϵ˵ع죬˵˵زѰһԾΪɣôпһԾ
ʱΪ˲ϷɣڵȴϷУɳ̫գɵ֮ϡƬδһĽӡǸȻǧ꣬վڴ˿Ƕȥݣǲգ֮ǰ
޾ԣһнпܡ
ȴ󺣵ĳˮҪȵע󴨵֮УȻδµĴɽһСЩڴɽ֮ϵĻľģͻȻʯ·µıѩһٵܽ⣬Ȼ֮СڻѩĽ
Ĺǰûгֹ
͵ע壬תı壬Ƕһ޶ȣܳܵ޶ȣˮҪжȻӹǣ͵պ󴨻Ȼûа㲻ʵķӦĸоǳȻ·ǰЩʽǶô߼ʽʵǼߣ£ǹŪ飬Ǵġ
򷨹ڣˡԭʼ壬һзӵĶﶼ򵥵ĶҲһڵĵ
Ҳ֮УԺ֮иֳľЩҽ뵽ɾ֮еˡߣ塢ߣб磬
֣е˽ֵǴ󺣣еķֵһеķֵһ񼶵šÿһ˶ԼĹ£ÿһ˵Ĺ¶ͬ
Щ˵ģǾɾ֮ţıҲǴģΪÿ˽õĶǲͬġ
٣󴨾ûпκκţֻǵõһգȻҵԼĴɽԼɽ֮ϵ̫ͼ
˵õ˵õţ˵õ˱أ˵õ˺ġ󴨽ǵõһƺнɾ֮ùһǣȴ֪ջһ
ΰĴɽټ٣󴨵彥ɢ⡣ЩһСƬ籡Ĥһ档ʱƣϵĽԽԽǿң˷䡣
建֮У塣һɾ֮еգҫһС
Ϊ鷢ˣµ̫ͼҲתǴɽһ֣һתɽҲת漴ɾתΨһľ壬һɵĺڶɾ֮еһС
Ȼ㷢˹飬󴨵ȴȻûаϵĲȶ޾֮Сתɡ·ڷһкûаϵһжӦõģעģֻء
Цˣġ
һԭˡ
һ񻰣ˡ
Ҳڷٵطű仯Ө͸Һ̬Ϊ衣ﳹʧȫ£ÿһë׶һġֱ
ںϺʹһµǵҲǵǡ
ֱ仯˵һ⣬ⷬ仯Ѿһˣһ
ߵ߾磬񾳣ľ硣ζԼͻһϣ񾳡Ǽһ޷ʵֵȻӲ񾳣ȴ˶̶ʱ䣬Ѿ漣ˡ
ĳʱȻ˫ۣҫɾĽȻʧһжָ֮ǰ״ֻ̬ǣĴɽѾʧˡȻȾƣȴѾ֮Уɽˣɽ̫ͼҲˡ
󴨺ȻһЦɽ̫ͼһһԴҵõˣȻҲҵ֮ˡ
һжʧˣȴûʧֻǸı˴ڵķʽѡ֮ǰĴɽ֮ǰ̫ͼ󴨵һ֡
ͻɵϣ񾳣ΪʵѾҪˡڵ󴨿Լ壬ҲıԼòԼøӢƯҲԶȤζһ㣬ְֳԺܱ̬رŮˡȻǲôȥġɱԭӣǷǳӢȴһֺرʡ
ϲϵʣǿݵ໨ݵ磬ݵк콿콿㣬Ϊ찲Ÿ콿ˣһ޶ġ
ôõʣôŮԵøıأ
ɨܣԼĴɽʧˣĴɽȴڣɷֲɾĸһѾˣ֪ɲȥɽͷһأ
ͷһ˲һɽȥ
Ȼֳˣɽɽͺˣɽľ֮ǰȫһƲԶʼ޷ɽôУʹɽ֮ľʼղ㶨䡣
ܿ󴨾ͷˣЦΪһУظıһУǶôɵ˵٣޷ɵɽͷϣⲻǷʲôأ
Ҳûٺ;ɥڵľԸкܴı仯һһƽƽ飬ǿԼȥ
ʵһҲ֡
ɾһĴڣҲǸǿıԴڣôܸıĹأ
ͬһֻأǰ򣬲кܸıǰȻܡǰ򲻴ˣıˣôҲͲˣ߱Ŀȫˡ
֮УǰǺ޷ȥıһṹ͹ġ
㣬󴨵и̹Ȼˡ
ʱǰһƬڰ֣ڱ˫ۡȻ˹Ҫͳȥˡ
˶ѰţΪľһ󴨵õţҲõѾû֮ͣˡԺǧǧ֮ڻԵɺ֮µõţѾûйϵˡ
ԵԵѾˡ


448 ս
յķѾһ̳عսʿܱܴɱ޽ôһ׵ʯ̨ǲʯϺľģ̶ʱ˼̳޽
̳׽ʼٴεǻõġ˵ҪʼʳΪȫĵۻʣǸǳõˣ˵ʱһɫۣͷڵʼʲΡΡ̨ףһ̳Ķȥ
£ʹպžеǻʽɣͷūٸ޽һڵˣϲأϲأ׽̫ɤʵСǣŻʵ۵֣ŻʵߡһС˻ʵۣĶˡ
ϲʼҲС˵ǣֵǸħһСĵ̾ͻᱻò̵ַɱȻֽɱʲôʱǸͷ
ʼǸǳҰĵˣǷǳμңڣԸһֻʲô֪Ĳ棬ǧŵһֻۡҪԶ׽Ļ
ǾͰɣͷūž͸޽׽ЦЦ
ʼʿЦ̲סһ¡ͳƹ׽ĪЦʱҲҪɱ˵ʱ򡣲һΰ׽Ȼûɱ˼ֻǷһ̳ȥ
ݶɣһһҵظڰ׽ĺ档ԲࡣǲΪ׽ཫʼƳʲô⣬Ƿǳ飬ֻҪǰ׽ԸǶִеġ˵ʼʣһֻȸһֻСè׽ƳͳĻʵۣҲִеġ
׽Ķܼ򵥣ǾʵԼĺ֪ʼʵ԰׽ʲôڰ׽ôԴɱȻ󸴻ɱܶʼһδֻصʹ࣬˭ʹʲôζأ
ǺڰİҹҲԸʹ࣬ԣڶǳСλ׽£·ʼϵ鷢ǵϡ
ŰپʮŽʯ͵˼̳һ൱򳡴Сƽ̨ߣǴӵع֮óľʽߣġšͭ¯ʲôġһЩ̫æµţ顣һЩű¶ĹŮ裬˷ǳš̫໹ǹŮǶʼʵߣڱ׽ิ˸ߡǻʼʵūʵֻӰ׽
ʵƵ̨ϵʼֻһߣߡ
ںֵ£ֻ֮ͭУתðẓ́ɢ̵ĹâΪǵĲºܱߵĺܼ˷ӡ
¼졭һ̫೪
ġźͭӱʹ죬һʱ̳֮Ϲ
ʼʳ죬дʣɣҲˡ
׽ЦЦɵơ
һĵǻʽɵؽţ̫ʼа۵ؽʽ׽ȴѾЩͷߵһߣؿŶߵķ򡣻жãͻȫ磿̫Զ޷硣
ɣ󴨵Ϣ𣿡׽Ȼʵ
ûУˡɣӦǵ˱鲼أһ󴨵ٵǶ򸴻ߣǡĸ䣬ûз󴨵ټ
ѵ𣿡׽üͷĻҲ̫û˼˰ɣ
˰׽־磬ľһ֣ǿһ֣ҲߵĻôֱûѶˡǶû˼
ʲôݶȻ̧ͷ˵ˣһɡ
㻳ʲôҪ£л׽˵
֮ǰǶйǳϸĵ飬֪õŵ֣ƽ֮š֮źͺڰ֮ţͻȻʧݶЩǵص᲻õ˵Ĳ֮ţɾأ
׽΢΢һ£ܿЦǾ͸˼ˡ֪ǼѴģһ룬ɾ˽õ벻ıţֻʵҵϣģĻʸΪҵĶ֡
Уҹ󴨲ûߡݶ˵ǸǳɫˣкüŮˣЩŮ˶磬ҪߵĻ϶Ů˵ġ
ݶ˼ǳܣúе
ǾͰŮ˶ץɣҪŮ˵棬ܣȻɱ׽˵
ݶɣӦһͬʱ˼̳
ʼʵǻʽڼĵ鲢ǽĵġǿһϷ磬ֻݵԱݵĶԼѡ
˼̨ܿ͸ǧعʿֻƽƵķ߳ȥʵʼʵǻ֮ǰѾ֪һǳҪϢǾ󴨵ĸŮ˶ˣڲֻƽڵʱָӲ֮С֮ǰ֮û֣Ϊûа׽˰׽ڿԴɱˡǷǳ
ԷѼ̳ΪģɢԼٹľ뿪ҪСʱݶɣİھ˵ֻһӵ·̶ѣ⻹ڴǧعʿо¡ֻǰ˲ֻܵƽڵָӲ
ոճںıصش̶ľѾ졣Լʮ⴫¡¡漴ٷڵعʿķ֮СЩû͵˽ֵعʿʱƵһƬȻǡָ֡ҲѪ֮ûֵס޴ڵϮ
ȻΪսʿṩıִȴЧġ
ɶҪɱǣݶ޺޵ص
ˡɣ˵һ߳˺
һ·һߣ콿硢໨вֻƽԼӼӺͺɶվڶ档ǵһȺڵţʱ׼ӡһֵֻĶ飬쵼ֻļһ֣һֻԪ˧ƷСèŴñؿڹ߰Ľ£ӱж໬ˡһֻӡǳǣֻһ˫һֻɵ
޶ĺ棬һȺսʿĺ޵ĻȥһֻѡĶ飬ǲսĶ顣˭ֻ֪Ҫûһࡣ
콿ЦصƾҲս𣿹ȥɣð׽
ݶɣɫЩѿȷʵǴǧعսʿͺ콿ĶȣȴࡣҲռźܴƣǾȺŮ֮Уֻһ콿ǿǵĶ֣ˣͲǵĶ֡
ãȥԸǸ꾫ȥץ󴨵Ůˡɣܿ˾ϡ
ݶ˵ͷͻȻ໨˹ȥͬʱɣҲ콿˹ȥ
ѹѹعʿҲһѷ·
ҪսսûһĻ
Է˵ʹ򣬺콿ɫʱѿԼʵԼ໨ǸͲݶɣĶ֡Ȼ޾źռƣݶɣĿ󴨵ŮˣҲͺˡݶɣԣһĸսʿҲʱܲģ
ǿ뿪콿һȭٺƣͼݶץ໨·ߡ
ǣݶɣԸ


449 ع
ɣͻȻ֮ʧ绨һͳ˺콿ǰ콿ȭͷ죬ȴɣƶٶȿ졣ȭͷգɣٴȥ·
飡ɣͺ콿ȭͷײһ𡣿͵ľ˷ƶ֮͹·ѣ·ߵʯѣ类ݻ
콿ƮɣɫѿΪɣֵһ˲䣬ݶѾ໨ǰ־ץס໨Ĳӡ
ûԥ콿һͣ
ź޾Ŷʱֹͣ档
ɣҲһֻźۣһͣǧعսʿҲˢˢͣ
Ҫʲô콿˵ҪһʵĻԸǵʡ
ݶɣһۣͬʱЦˡݶ˵콿ΪʲôʵȫߣҲԸȥץ㡣㲻ߣҪԼ໨Ůˣûɣ
һɣǻӦ󡣡ɣЦһս˾ԵȻϵֽ黹ǲġ
һˡ콿˵
һˡĻشݶɣеЦ໨ȴжһͿ໨ǰԺ콿ƫų󴨵ļͥʱΪЩƫųеΡ꾫Ƕôɰһ꾫
ݶЦ콿ǲˡҪĿɲһºйصˣŮˣǶҪ¡
ɣ˵ڣǷսߡȻĻ໨һ
ݶϽɣв΢ʹһ㾢໨ʱʹƤʼøʧȥˮ֡Զ׼ݶʧ
콿ļ٣սҲֻҪһݶͻɱ໨ݶǺģɱ໨˵ʵͲһֻûʲô
Ҳ֡Ǹǵʵϲ̨档սǲﲻæΪ׸
Ǻ¾¾ɡɣЦ֮ǻͶĻ໨͵һ
ŮˣǵСɽè׵غ
ԣ˺裬Ұְֻɱ㣡СҲص
ɣȴûèϵĽŵؾһֻ֣һа׵ָͷеһ
Ǵħûһ֣ͻ῿һ֣֮໨ͻɣһ߳ªĸʬɢ
Ȼ˱ߺ;ǣû취ȡǺ콿Ҳûа취ݶо໨Ͼ໨ĲӾݶָ֮¡ֻҪһļݶͻʱɱ໨
ǿߡ໨ŬðһȻȴԵúоġѾˡ
ȷľϱҪǶ䵽԰ҹõҲ͵䵽׽󴨻ͶôͰ׽
ĻյĽҲһ֡
ɣЦţ˵ڶָͷʵ֪콿ŮѡֻǻôΪĲһǾӡ
콿Ǹʵؼҵ۸ţȻҪʲôشľˡʱһϤͻȻ˹һ㴵˵Ķ䡣
һҲɱҵŮˡ
ڴѩ׷׵ĺҹõĶһֻյúĻ衣ʵʱľһд󽱵ĲƱһҹɰ̻Ƿ顭ĳ־ǺҹĻ裬ʵ֮ʱĴ󽱲Ʊ
ΪҪǣں콿˵ֱϤòϤˣΪ󴨵
󴨣ɣ޷ŵˣæ̧ͷ죬ȻȴããһƬû˳֡
װŪھɱŮˣݶ֮һĨɱ⣬ͻȻþ
˵ɱɱʵ֮е飬ǵӰڵӰɱ֮ǰҪ̨ʡʵ֮еĻˣͨų̂ʵġ
ݶȥš໨Ĳӣȥȡ໨ǰ˲֪ٴΣֱ˲ĳ̶ȡҲоԵĺͰһ֮ɱ໨һӣգ۾ʱ䡣Բ̵֮ʱܴ¾໨
Ȼ鷢ˡ
ݶҪɱ໨ʱͻȻеһ£ţץŵ໨ͱһˡ໨˺콿ߣȻǱԲһҪˣ
Ŀԣݶǰ˵󴨵̸жô˧ȴôŮһرĶ˵Ȼһе־壬еΪ
һЦ˵һҲɱҵŮˡ
㡭ݶ֪Ҫ˵ʲô͸ˡ
ɣľȺͿ־һҲݶǺ󴨽֣Ǹʱڡٷ֮һ
㲻ɱҡݶ̽صݵͣ٣ǿ
ˣһɱ㡣ͻȻ֣ץסݶĲӡ
һǳֵơݶץ󴨵ĲӣץݶĲӡʲôڹУܵС£ŲԷĲǡ
ҪɣͻȻһ
󴨵ϻǱƵЦ⣬£ݶȴ͸
ǵģ͸ݶһݣյҫ£ˮַɿսʧΡ
ʵϣݶϵҲˡգ֮䣬ͱ÷ǳ͸ˡɣĽǶȥܿݶ󴨵壡
߰ɣҪʲôˡ󴨵˵ͻȻһָһݶľµķһѿˡûĽѪ飬ʧǳȻȻ˸оаʹࡣ
ûһ£ûаʹ࣬ݶôʧˣԶأٻ
ãɣͻȻһغУͻȻ󴨡
콿һؿţûаæļΪڵѾʲôľ磬񣬸Ͳء
ɣգ۾ͳ嵽ǰȴ·סڣ̧һ徹ֱӴɣ֮д
һȭգɣʱڵۿ󴨺ϣ֮дָоһǳţ־ȵطݶһҲ͸
һ졣ɣҲʧ֮С
˵۾󴨵ϣϲҲ·ûпϲŮˣֱֵȥǧعսʿؿȴûһҳɱ
񶷣һЦ
һ֮󴨵ͻȻɽ⡣֮عսʿ׷ȼգҽյĺҲɢ
һԶȻصϹ᲻᲻Ҫ˰
һ࣬ѵǴ˵֮е񾳣ˣܿ˰ɣҵĺһ
໨ͻȻˣҲҪҵϹ
콿̾Ϣһ֪ʲô
ʱ󴨵ͻȻִǻյɣȥԼϴɾ֮һô
ĸϱʱ˵
һ֮һƬЦڲ
ҲҪǣ


450 ս
ÿǰһյĺͻɢһȥͥɢӣٶȴǼ졣һ㿴ڸǰһգ֮ȴѾںüʮ׿ˡ
Ҫɢٶ๫·̣񾳵󴨶ԣֻǵָ͹ȥ˵ľ롣֮Ҫùľ룬Ҳʲô
ÿ񾳵յͬĵĶȴͬģǾǼҲݱġν䲻ڣ
յ׽಻ͬ׽յյǾдʵ
ڵҪΪµֻһͷ֮顣Ըı񽣵ĽṹͷʡһеһУ಻ʤһȴǿԿ϶ģǾظıʵĽṹ̬Ǵµ
˵֮еĴ֮յľǴЩ֮ȻûλôãԸ׽㹻ˡ
󴨲Ͼ׽˸Ӧ
ݶɣȥץ󴨵ŮˣֱڶûлһֲԤСݶɣȺȥʱȷ
ȷǣĶֲһɣһ񾳵񣬺һ
󴨰ɣ׽Ǹһ˿ЦţɾŶ̶̼ʱ䣬ǧţҲû취̵֮ʱһɱɣ
׽һ񣬴һ̫ľ磬ǰǧʱ䣬еļԼҲǳԣԼľȥ󴨣ôҲѾһ
Ըĳ˯֮еͻȻѣ뿴磬Բս
ǣ²²⣬󴨳ڷǰʱ򣬰׽ŷеĲ²ⶼôĻЦԼľ󴨣Ǿ͸Цˡ
ϵ¾һ󴨣һ·ʺ˺õŭԹôһ̫ܱأ
׽࿴󴨣֣һ
ɫۣͷڵʼվڷѼ̳֮ϣɪɪǧعʿµվţɱֻҪһͷǾͻ󴨳ɱһС
ֻЦЦƺûһзĿֻһǾ׽ࡣ
Ŀӣûԣ󴨺Ͱ׽û˾Ȼһʶ˺üʮһֻ֮еϲòϲãǡֵϲá
˰׽ּѾûжˣվڽļįʲôоǳһܵĸо·ϾֻһˣԽ˶ûСڣ󴨣ټįˡ
˵֮еϲúܼ򵥣Ǿڼ׽ˣ鷳ͿԺŮ˹򵥶ʵˡڸңԶĽȥġ
ôأ׽󴨶аСʱʱ䡣
յĺͽⲻײţ˳ٹĺΪ󴨵ĳֺ͵ѾֻʣһƽķΧøӵŨǿ󣬽Ѿ޷֮ɢ
ֻҪ׽໹ţͻʧ
϶ηĴҲķʽУ󴨺һ㣬Ըȥ̫࣬ȥЩҪǧŻᷢ飬µٴν١ֻ֪ڱͰ׽һ˶ϣͰ׽֮䣬ֻһܻ뿪
ţεѹŷܱûһռ䡣
ȻûжǽµĴȴϿѣֳһǳһѷ졣ѹôؿѣ
ɱҰɣʼͻȻһӷѼ̳֮³塣һȴİ׽
ʼʹΪǧŵһۣŵʱɳ츣ͯͯŮѰϵɵɼġԴӱ׽ิΪ׽ɱߣŷֻһʹ¡׽Ķһ֣Ϳһ˿ѵϣԲͻȻ³塣
Ȼų̂ף׽ͻȻһ֣ʱʼץָһʼʵͻȻصըһƬʧ֮С
ֻˣܵõɱ㣬ͷǼϷ˼䡣׽ЦʼߣʼߵĻᣬɱһ󴨳֣İ߿ɾˣ޷ٸˡ
󴨵ص̬һ˵һˣǵһֻصյ㣬ûнûпʼȻ˼ѾˣΪʲôҪ˼һأ
ϲҸˡ׽ЦˣҪΪˣҲҪվڵµߵ˵̣һģֻһ㣬ǾǳܿܡҪһǾȴ˵ɡ
̫϶˹ҲʲôˡȴţȴŰ׽ĳ֡
׽ûг֣ǧعʿȴͻȻɱǧعսʿһ棬ǳ׳ۣȻʼǶһɱеͷѡ
׽౻ûָǧعʿɱ󴨣Ļ߾ðƻˡôֻ󴨵ʵ
󴨵¶һ˿Ц⣬̽һУ񽣾ͳУȻ͵һӡһɫĽɨعʿĳ͡ûбըûѣȻЩֵָعʿȴһɻңʧ֮С
˼򵥣󴨵ʵ
ǿʸҵĶ֣ⲻƽ񽣱һҲҵҰ𣿡׽˵һΣ󴨻ӽʱĪظеһ˿ǡ󴨾ǿ
ʲôģҾͻ㡣󴨽˹ȥ
ڻһߣ׽ȥ׽̽һץ񽣾Уץ񽣵ʱȴرһ֦õ塣
׽㶵ؿеõ壬㶵ؿ˿󴨣ðһ仰Ǵ֮
֮Դ֮Ҳ֮󴨽񽣸ıһ֦õ壬õľǴ֮
ǵġ˵
ǡǿʼɡ׽ͻȻ󴨵ǰһȭ󴨵š
ûбãҲһȭ˰׽ࡣ
ûзʽҲûȭͷֻıƴ˭ǿ˭ܻ֮˭˭񾳣ЩЩʽЩʵûôˣֻٶԸĵͼ˲ŻʹáһĻֶԾֻСıƴ
䣡ƥıըݳ𶯣׵ѷ֩һ˷졣Ϊ֮һ£һ̣ǵĸ䣬ȫжϣߵźҲȫжϣյķɻȫ׹䣬ڹϵгȫ죡żĻɽ緢
һĩգ
Ȼڷ£󴨺Ͱ׽ȴͬʱ¶Цݡ
׽ȭͷǶ󴨵š
󴨵ȭͷҲǶ˰׽š
Ӯˡ׽˵ظĸо
ǵģŴҿԴһУԼ˵
䣡׽ͻȻըĺ֮еľŶҲ׹䣬Ƶ


451 
յĺȫɢȥɫٴպʹء
԰Ƿ׷̧ͷգǰûһʱһϵĸоػĸоļӣÿһĶҸӺŮǵۿˮЩӲʱҲᡣ
ʲôܱھһĩַ֮һлָԭ˸еҸأ
ͨ˵ֻж̶ʮ꣬ûһԸȥܾʣÿһ˶ͶԼŲԸʧȥ
ĸоں콿໨˵ǿҡ𶯣Ǿ֪󴨺Ͱ׽ཻ֡ȴû뵽ɢȥɫ
һжˡ
ô򵥣
Ůǰ಻סеľȺͼɿѵķȥСɽèСҲ󣬰ܷɵ໨У׷Ϻ콿ĽŲ
Ѻܿǰ֩һѷȱȽǡΰļ̳ѾȻ޴ˣܱߵֲͽݻ٣ֻʣһƬڵĴءһЩط֮лð̣սϢ
Ȼȴûп󴨵ӰҲûп׽Ӱ񼶵Ķַ·ͻȻʧһ޼Ѱ
һߵŴѨͱʺҲٸϵʵϣ󴨵ĻعǺһֱ󴨺Ͱ׽࿪սʱǲʶ󴨻ˡ󴨺Ͱ׽ս̫죬Ҫ֧Ԯ󴨵ʱսѾˡ
ôһ°ŴѨЦص
콿󴨻ع鲢׽ľҪ˵һ飬˵ϹҲˡ
ŴѨͱʺǸо鶼ǳ֡
᲻ᡭʺǵص󴨺Ͱ׽ͬھˣ
սʤ˰׽࣬󴨾ӦôʺĲ²ʵЩݵģǿܴڵġ
Ϲţ໨һֱ˳𱸱ʺһ䣬վûڣϾ˼ұʺҲæġ˵ˡʵҲܵ󴨺Ͱ׽ͬھˣֻ޷ܣԸȥѡ
ԼĲ²͵ǣôָأ
һۣˡǵĸо໨һġþˣİȴʧˡǴϲ֮Ĵ󱯣޷ܡ
ŴѨ̾һֵһΰ˰Լ硭Ȼ˵еӢ۾ĹѪ̨ʣʵþͽڰ˳ɣҪס
ҲΪ󴨺Ͱ׽ͬھˡ
˵ʲôأСɽèͻȻصŹ˻ţô˵أҺоϵҪ˵ĻҲ군ģڲǺö˶˵ǰ𣿡
е߶ˢˢؾۼͿźָ׵èϣ˵һ⽻ķһûɵ̬ȥһֻèĻ𣿶ңֻèһǣġ
ǰҪ˵ĻСɽèΪޣ޷ȥģڣСɽèǺö˶˵վǰ
԰󴨸绹ţ໨еĵʱϲ
ҲЦˣҲԺˣǡȥʲôطأ
콿ͻȻɫ࣬Ǽһѵȥļҹˣ
ҵϱ㿴ңҿ㣬ûг콿˵ģǲܣǺпܰ
˭һոӢָۣ֮ȥأǳţΪ󴨵ŮˣĴڵĿԣȴֽڲԸ˵ԭܼ򵥣ǼĲңĳŰ
ǾȻҰְֵƷСȻվ˳ֵصңҵĴѭҰְֵζҵ
ǻȥҲˡ
裬Ҳ̫ļ˰ɣСмص
𣬡
СɹˣȥԺʲô㽿趼Ū콿ڵ
⻹࣬ǶɡСɷųƤ̺ŮǶվȥ
Ƥ̺շȴ̫ƽյķ
ͬһʱ䣬յһƬ˸
ӾȵؿŴɿ֮ϱƽ⡣о·𱻴̴ǧٸСףȻװһõıʹС֮лˡ
ҴӦ㣬Ҫһʵ壬ǰûˡҽ֮󣬵һҪ顣΢СſžȵӡӵķӦԤ֮УҲ˳ɾ͸С
һ˻ô컬ģϲ㡣Ҳ¶һЦһžͳӣ֮б
ʵûжôǿҵĸоֻúǿ˶ѡûа׽Ҳûоǧֻǿ󴨣ûжı仯
һڵڼǧ֮󣬵ǷǳңԶ顣û磬ŮȥݣѹûҪ뿪
һ뿪ȥ嫵ǼУѰϲ磬һĴ֮񡣻ǵŮǿһοǼʵҲǽ飬ֻᷢδڡ
֮󴨻Ǹ󴨣磬ȴľĴ١٣ʽͷξǴ١ڻصľ֮УЩӵĴạ̊́ţ⼦ëƤСìܡ
һĴڣ
ȴʵش֮ϣʵֲʲô֮ͬ
еĽͻȻգӵƤһɫĽҺţҲģƺ˵ʲôȴκ
㣬ҪţܿͺˡЦһС
ܿ죬ɫĽҺʧָоˮƤ֮һһŮͳǰ
ĺɫ𪽿۵Ƥ¾׵٣̱ͦ37Dأеǿĵκͳе˫ȡ
ȫԸ塣Դ˵úɶõԺϳɵľŮͼ룬õԺϳɵŮܲ
̫ˣЩʵĸоԣ󴨱ĵӵǼһźɫ롣ûȱǲʵȱȴʵǻ㾦һʡ
ҡˡϲش壬Цţȴᡣ
ƯصҲǳ̾ҲĥţһֱأҪҪһأ
ǲҪ˰ɣȻĲõġ
ַܿͷ
һˣҪ̸һǰû̸ء˵дƿ÷2ʧܵԭɡ
ֹصġƿ÷3Ҳʧ˺òá
ԣ󴨣Ⱥ̸һɡ˵
ʲô󴨶ʱŴ͡
ɣҵѲܱɣ񾳵ߣǿǿҵżҪ󣬾ˣͬ⡣
󴨣
ڣһǽԣҶء
󴨣
㣬Ҳ̫˰ɣ
У̸տʼͽǵأ
ҲˡͻȻ˵󴨵ϣ˫һ棬¸ҵ׽ס󴨵˫
һ£ܿͷˡʪСͷĿǻš벻׵ǣӿڿ˵û̸ǣʱıȴרҼġҲ̫˰ɣ
ĸо󴨣ڽеڶɣ
ʲôڶ
ϴһûϹˣû飬һѣ
ǰһڣԵڵϡ


452 
߸º
ľĴԣ֮е֪緢ʲôص飬֪ƾһ֮硣Щ͵˶ԣһʵĻ裬һӣºȲ贵ţƨǺҸˡȻ˵ĹǺܻġ
˵ķӺܹ󣿡Ĺŷɹѵǵ£ͷȻת˻⡣
һйֽķۣԾνпա
ܹ󰡣ҼС򹤣˵ķӶһƽˣһӵĹһ׷ӡⲻҸ˵ڴ󴨸С¥ҵҾһӦȫȳ˻û̹ȥˡһͷ˵
󴨺ðûдôõӣһͷ˵
໨캢£¾ҪȥȵġʱˣǶϽȥɡ
ԶԣҰҼҵļĸ໨ȥľĹ
ҲҼҵļȥ
Ҳ̫С˰ɣʮԪ

ͷ˵˵ЦЦ໨˹ȥ
Ƭɽϣкüÿסһ绨Ůˡľĺö˶֪ЩŮʵ󴨵Ůˡһɹ˺涼վһȺŮˣǡþһǳرɹˡ
໨ΧˣľĴ񣬻һЩǲʶˡ嶾ɵģӰعӵģģбģֻǣǵĴһǿĶѡ
ҾۼһΪһһµӤҲ󴨺໨ĶӡǸСһ
ҳ⻹׵
໨ߣΪȻߣҲǲͨŮ˵岻һ¶ӵĵڶڵϵˡһںͺ硢к콿һ˯ˣҲǺͬˡ
Ǳ壬ȴһҲȥһ仰᲻󴨣ҲԸŮ˰ռķ֮һϹ
ĸŮŪһֺСӣЦ˷ÿ䡣
С໨һֻ̣રવ˱ţСֻץ໨һֻ̡СƺڷҪ̳ԡŮǵЦҲΪˡ
СƤûôԵһֻռһֻЦص
໨΢΢һ죬ĲҲԹ𣿡
ǸˮûС˵
ģ˵飬滹кöءЦ
໨Ǹ߸¡СϣЦ㣬¾Ҫ˰ɣ
Щص˵ͷʮţҾþһ졣һ£˵Ҷˣͽ
֪ǸŮ໨ʡ
˵Ƕߣ֪ǲǺܶˣ
໨üͷȻǼһҲǵģȡʲôֲãȡ˵ǲȱ۰
ŮͬʱЦˡ
콿Ц໨ӣͲ֪ɣǴءСи˭ܺƴأԣԽƽ֣ԽܰԻݵء
͵ԶԣڵĺȡֶһЩŵֿ֣ڡǰͲһˣһ治ˡ
Ȼ˵ǸհԶھ͸СѴ°Ի椵Ļˡ
Ҳǵģƴ˭ƴӮأ¾ЩƵĹҵӶ޷ƴΪϵ񰡡
ʱԱˣ
ʵĶҲ߸ߵҲ󴨵ĺӡк콿꾫ĶҲ߸ߵò˵󴨵ĻǿһţŮ˵ĶﲥӡЩӶʼѿɳֻصһˡ
ˣ󴨸أôˣҲȥкһ¡໨ȻҪ
콿ζЦЦֺ֪ĸŮɣ
ץҰƤ໨װͰ͵˵ʵҲ˵˵ѣմǲݵǲֵֻúͿ
һۣȴû˵ŮøϲȥɡֻҪͻȻ뿪ϵҲͺˡϾҪ˩סһ񼶵Ϲûɰٴػǿ϶ǲеġǲģҮҲе
ȷʵڹ죬صյ
ңһľ壬һյյסζ˵ʱͻŮǻص磬һ·硣סζ˵ʱֻŮǷյ
ڵо֣Ǿǡܡ
ܣǶһ޶塣
ȻһЩʦǣҲûϵϲǾһڲҲźܶɵ͸Ůİ𣿱ЩϵӵĹϵͼֱ񴿾ˮһˡ
һѩ׵ϣӽز󴨣ࡣѾ󴨷˶ٻأÿһζôĶǣ̹ġּĸо£Ҫ˻ҪҪ˻Ҫ
ѩ׵ļǾӨĺˮĺǴѽѽѽŶŶŶȻȱôһ㼼ԣȴǷǳˡҲֵ˷Ī̡
֮󴨲ŴӵϷƶϡӴŴصҲˣúӼӺͺɶźɡ
ЦˣȻһOPEN
С㣬˯ˣҪҡ˵˯˯ȴĵظһ˿ƻЦ⡣
ǰǸŮˣȴûоŮ֮飬ԼǸŮˣҲŮˡͨΪЩѹǧҵ˷йοȻʳ֪ζ޶ˡ
ǺܽŮˡ
ɶƳôҲøͷͻرǣкӼӣǸձ椶ϹϾڲҲһ׼˫Ȳ£ϸ㡣ôòŮӣҲøͷǣ
󴨵ٻӼӺͺɶһ¾ͷɵƶϡڰϲ飬ÿ˶鵽ġָо֪Ҳǡ
ɶͺӼվ󴨵ǰʵѾϰ󴨲·ӣÿһοһͬĸоǳҲǼ֡
Ŵ󴨣ÿһ缡ģûһٶǡһˣĸŮܲĶأ
ںӼӺͺɶԣȻ޷ݣֻҪܺһǾҸˣѹû뵽ࡣ
ӼѾĵװ񣬲Ƿǳ¶Ĳ֪װˣһɫĳȹǳȹͬʱֹճߡŮߵӢĸоȴŮ˵ĺ֪Եĸо
ѾҰ·ˣ·ˡһаһУ󴨵飬Ϊ飬иķ
ɶҲһЩı䣬һֻûоƬĺڿ۾ӣֱ𴹴Ҽͷϡһ׳£һСȹһ˫ɫƤЬһ˫ëࡣ
ʵؽ¸߸ߵسЩŦ۳ſĿŸоɫĶȹһ˫ѩ׽۵ķȣ׵ԽԵý۰𪣬ڵԽԵۡ
Ȼѧá
ǰһͬʱҲеЩ㵡
˯𣿡ӼЦ˵֪װ˯û׼»սϴΣϴҪôһ£ΪԵò
ȥӣǩʣ
ȥ֣˴ʣ㷽
һ£һ
ʱ֪ʲǶ࣬ò
ӺһûۣǶԺӼӵĻӦˡӼ֪һЦ֪ϴΣϴһ´Σ´Σһ
˵ɶǰʹ˷ҵİҾ㲻ƽ˺ܶ£Ҳ˺ĸѾˡҲ࣬ΣҲиʱ䡣Ҿϵķ˼أ
ҲҪɶȻҡͷҲҪı䣬Ҿϲӡ󴨸磬ڸ𣿡˵ţỨͿʼۿ֮дתˡ
ʱΪʼջЩΣϾòʵֶεõ˺ɶġǰʲôף񾳵ˣĹﶼ͸һӰصİָоȥ
ǶԼûأǶûأЦҽ⿪ķҪߣҪԼҪ㣬ҲҪʵ㡣Ҫ⿪ķ֮㰮ҡ
ɶؿ󴨣˽սһϵķ֮ͲˣҲԸٹˣ±ǰħͷԡºܶܶ࣬޷ȷľ
ȴû̬ץסһƬʱ
Ӽӽŵؿűĺɶڴ֮ı仯װ˯Ҳ͵͵˰ֻ۾źɶ
֮󣬽ɢȥһжָ
ɶǺɶƤɰѧô硣֮ǰĺɶкԵı仯ø壬ҲڡԶ׼ѾǰħͷɶˡǸWL֯Ϊеĺɶ
ЦڣѾԼˣʲôҶ֧㣬Ҫ뿪
ɶȴȥ󴨵˫֮䣬ͺסӵߡ
Ļش
ӼӿһЦȥӺס󴨵֫
Ҳæ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================