==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɽ ߣצ


ݼ飺
¾ãαѰգͨǲЩССǳãֻ޹СﴩԽɽаννа
ҲһеĺˣҲǲ¡





Ш
ʮ磬ɹڣͥصء¥󣬶಻ʤдͨ󹦵¶ְ֮˲ڡ岽һڡʮһڣرɭϡ
ڶ֮Уر֮ϣǵΪʴס֮ţҲܼ֮ˣΪתӦ£Լӱ䶯˼д䡣
صĹ֮УһŸ߹ŵĵȻ߹һ콫Ȼû˿ķӦͬһ㡣ǵŰ̾͵Ĵһ·ǵǰ
ǵĴ̻֮˸µķһ֪϶Ȼ֮ĽǵϸϸĽüһŲ˿ͣôֱû˽ȥϵĽû˿ķӦ
ǵ˵ͷ΢΢񷶥֮㣬ǧƹ⻪ӳĴһƬɫէ֮ƺò䣬ϸ۲죬ȴ֣ᷢһּ仺ٶȽµת
˰ȻһЦƽԿ¶Өķɫʳжָһ΢΢̣һϸ˿Ƶİ⻪ֱ񷶥֮ӵһ㡣
еɫ΢΢һӣǧתȻһͣ˲Ϣָ֮һǰ·ʲôδһǵҲԴ֮ʧ
ǵǵͬʱʹԪʼ̫ϾŵӶȻһ֮ͣһƾĹ⻪ɲǼû֮۳زĺ룬΢ЦŵôˣʦܻƢ
žһ£ԪʼǵҲʵЩˣʹͳɢ棡Ҫ֣ɵȥҲЩ˼С£οҵֵܶأ
̫Ͼһԣ磬¯棬ͯӵĳü٣̾˿ҲԣȴҲǰɹİ
̫Ͼ˻еķ٣
ü̫ϾʱͣеĹӦǰڣʦкηԸ
¯ͣʱڶʹҲûʲôˣ̫ϾĵҲٴˣ½еȥɣ
üʱڵأ˼ͷ̼ĵӲ֪ʲôǵʦʦʾ£һģʦȱϵ뿪
ڴһڿң˿̫ϾĵѾãһζҲǳ۹£ɸһ½֮Ҳɿһ˼ĵӣĪҪ۸ˣ
ü̧ͷʦԪʼһۣϸɲĵͷŷģٴߵݵӽʦѵ壡
̫Ͼ˻֣ü˲ٶԣʱתȥˣ̫ϾԪʼҲδɵ֡
֮ͥϣƮƮ羰ɸְ˾԰Լķʽš֪ǵ붵ʹз顣
ʵ֪Σν¾ãαضѰأ


һ ѧ


һ £ϣ
ʦ֣ʦ֡ϵһʱ˹ֻ۾ֱŽ𴲵СС
ʱδģδһֻӣǣðŹŹֵĹ⻪ŵСиоЩ䡣
Һãһ״̬ûгãָȻϣ̾һа뵽ȻԼϣԼͺúõϻŰɣ
ԭһѾǰǸһˡʱһǶʮһһȻıɽΣרŷ͵Ұ֮˵ġΪһˣֹģΪشƫƧġ
ɽѡϣʶһЩ춯ˣ˼֮꣬еĸ޲඼һ飬ЩͲסˡһգѾĵӾ磬鲻Խĵһ䣬ܹȥ磬Ϲޡ޾ͺˣ
ϣϣ˯֮ɽԼԼһԸϣܹӦڶͷ֣ԼѾһԼʮ߰СС
һ˶ڱƽĿֲС˵ˣɽε񾭳Ϊûλţǵűܹһ죬ģԺ֮һЩ临չΪһ֮󣬲Ľ
ԭĵһ磬罣ɶţëа໥ɱޱȡûɽӦǳɶеһ֪ɮ
ɽȻ̫죬ҲƵ˽⡣֮սаɱٵĵһУûȻ֪ԼڴһǸʲôĽ֣ӦҲòȥ
ɽףĸ磬СﶼǲûġɸԼסЩǿĽǡסԼǾ仰ֿʼԭˡȻЩζЩбϵġ
Ϊ˻ȥϣɽα㿪ʼĬĬǸԼԸٴδ󷢴ȱԼȥȻ괩ԽֺһһһѾҵˣ漣ûзڶΡ
գѾǵˣѾģ׼ﰲ仧ˡϴ֮ʼкԼСУһ𣬿ʼ֪ɮְĵһɨ
ɽԭԼװӾľ飬Ϊ֪ɮһӻܹܣǵ֮һĲּ֮ף֪ɮǴͷӻġ
λڳɶ֮ʮﴦǸһ֡ͨʦʮྭӪֽ࣬ȣľ裬浾һһĺõطɶʿ£ûһ˲˵õġǽ֮ϵƤۻ࣬ѳһôʣҲһǴ°羰
ĵطȴɽΪط̫ˣȴֻɨʵˣ⻹ɽμ̳һǿӲһ֮ĸо֪
ʵ⵹ָֻͨˣ֮ɮڶ࣬±ҲʮУЩ˲ʱͶЩȽϵóʦ֣һΪʵʦֵ֮£ȻţֻɵȥʣµҲǺһһӣܹ
ɨ֮ɽаռ֮أԼһȭȭֺһ㣬ȴҲʵСƷ֮˵ɽԼˣС˳ԣҲܱٶڴֵĴ
ɽתţ⽣µѰ书Ҳ˵ãԼȥ֮ͨ˻춨ȻܹΪһɣȻ룬ʵɽǾԲҵģ죬ѾԼʦԼʦֵƢǾԿԳƵײгԣͰ࣬ҵҵĹȴҲˡ
ЩˣоԳɽУ˲Ϣǧ׷ԼǾԵܲġȴҲǾԲԼȥģΪԼƽ֪ʵ̫ˡ
һ˹ɽα˳ԿʼԼΪҫĹӭ͡
緹ƽûеġż֮ҲֲһСС֪ɮԣóŵĴɮġ
ԽԽԳйݷ𣬻ϲ˾ͽɽκ˳˶һĹȽΪӦǲѡ֮еģܶ඼ǸЩνͷҪʦǣǷͨʦԳӭӣ͸ˡ


ڶ ££
緹֮ʱԳƵһ֮ɽΪѰʱˡΪʱʦʦ滺ģֵʱÿֵʱͨԼһĸӣ֮йЩŮұħ裬ڸѰԼŮӴŰһ
һΪȻ޷ЩŮӣԼȴҲȥǡɽȻҲԸ⡣ǶϵģҲΪԼĽ֪ӵŮӵ˵ģʧȥˣҲû֮ΨɢɣǱת
ɽȻеһССУԺȴ֪ģȻҲ˵أɡҪɣȻҪɾõɡҪɾɣҪɽοɲϣԼΪͼһʱ֮ãֵûȥһҵġ
ɽεĶʵ̫ˣһ̲ͣģƮĶѾһǸɮˣȻⲻԳҪ˵ͨѧĹҲԲ٣ƫƫûһ޳ֶġʶֻԼӲˡ
ңʱҲһʱҡ磬Լʦһʦ֣źƵЦݣΪЩοͽ֮иʤ֮صȴҲסҲȷ˶бµģ
̫׹ϼӳ졣ɽһλ֮󣬱㿪ʼرšʱ·ſʼȻͬķɫ
ùţͨ㿪ʼԼһͽټ۱֮УʱɽÿΪϲʱˣΪʱ̨ͨɽ̫һԪʦĴţԼһЩؼ
ȻڲòȥôһԼԼһõĽǴΪõġ
ɽεʦ֣֪ɮβЫ֮ƵԵڽԼеС֮ͭ󣬴۱֮ϣͨڵ࣬ѿһŻܿ죬ŽݣŻ֮߳лòŮ
Ϊ׵һĺɫ񣬽ĹϣǸչ¶ɡǰ㣬ԼεһĨϸ죬Ĺ˳ǳɲǣɽκĸо˴жȻһҲԼ߲ʦֵܶſˮ
ʮŮӣһɶǺɫοյĨأɫ͸Ķɴȹ滹׹ʮСͭ塣
ˣͨɵһ£Ϊ׵Ůһҡʱ¶Ľ˵Ĵ֮£ŮҲһЩɮ춯趯
ԼĪһӣЩŮӵʣ㶼ӣһ𣬱˴ĥţ̴ţ³ޱȵһɮڸ˫Ŀ죬ĶЩŮӵ޲ʱǰȥʹһ
ȻʱԵ֮ͭ죬ŮԼԼʵųţ˵֮УŻʱϡ۱֮ٴʣһںСǲܰȴǻȥ
ͨڵӵɫľһãһͬӴʱڻص֮УòϢ
ɮָͨҵȳ֮ˣԵ޳ΪΣħ裬˼ɫĥҵȶĹ߰ˣ򲻿ɳУ򣬱صپģٲ
ѵ壬ӽģɮͨĴӣɮ޵нĦܡ۽С߸СĿСԵĴ£ͬ
еĳʽͨ㿪ʼʽ̨һɽνԼӷŵ컾֮аѳϸȸţŪˣһ߻ħҪĶˡ
ˣɽޱ棬ļЩֿ֮ĵҲһܼסͨɵĽͣȴһȫϿɣֻǽΪһοȻԼ⡣
ÿʱɽǾʱʱһʱĿ̳ʱת˲ǸԻԼùˣȻĴΪһɵҪͨʦǰġ
ʵ˵Ҳ٣ֵͬʱȷڽŲɲԣǳرƯģŮӣԻ꣬Ϊ֮壬ǸŮҲôеղɲ
ɽνԼڶЩ֮УǲȰôѰţţô˯˹ȥ


 
ոһգʱζ֪в֪Ĺȥһꡣ
һʱ⣬ڷ˵ޱȵ֮кҪһ֡޵֮˵ȴͥԺ֮л䡢ָһ˲ˡΨͬɽһ㣬ȲǷˣҲǰӣžޱȵѰ
һʱȴҲǰ׹ģÿ̨ͨطޱ棬ټ֮ǰһļ䣬̨ɽʦֲй֮
ΪĴ֮ʦ֣ÿԼڲɲ֮ʱͨǿһЩСһЩȽϸĵʶЩ˺¹ģϾ˸õķ˭ҲƲָдͬС죬ͬ·һ
ЩӣʵɽҲˣͨÿϵĿ̳Ϊ˹յӣѡȱȽϿģΪĸڣΪ̨һֲʵ
һȻ㲻ϳʣҲˣ֪ǰΪҪαװ⣬ٶö֮ͨҲ䲻ˡΪ˲ͬ۰ɣɽΰ뵽
ˣɽλÿȥȻѧʲôķţͨΪʹһڵ̨ɣżǴһЩ̫һԪʦ֮ʱ̨ɹΪ֮ף֮ʱķ¼иͻ˶ɶӵ޳ܱɣ̫һԪʦһӢۡ
ɽβò̾ͨɾһõ˵ûз컨׹ӿȵ󣬵Ҳǿĭɣһڵӣüɫ裬֮ɽε뷨ǣһӴ֡
νп֣пŵɽȴǺģȻ޵֮˳Ե˳Ӧ£һ;ȴĵȷȷ֮٣컯֮֮㡣оȻɡʶɴ˶
಻֮Ϊ飬֪ƾԿ⣬취͵֮ƣ֮ŵرɻ١ˣΪάƽ⣬ɱ٣ʹؾع
ҲΪʲôϹ֮ʱɱǧ귽һΣȴǧҪһΣʵۼƷ̫ˡҲɴˣٵԽԽ󣬽Ѿû˭ˡ
ɽζЩаսǵñЩҪι̣ΪɴҲģڹؼʱ̣Щǧ˿һĹϵ±ʲôʹԼûʲôԼʱ
죬콵ѩѩëһ㣬飬¸ͣϵĻѩһߺˡ˵û²֮ˣҲˡɽεʦԼһʦָɴͶؿ֮У㱧ٳˡҲһͨԣҲģ
ɽο˳ҲǴڱ֮УԸҲǿˣչһЩġʵһΪ˭η⺮䡣
ɽһƽϴȻȻǲȥʲôɨģҪȥϰȭߵԺ÷Уڷѩ֮аȻţѩȽ׵ĺ÷ҲԲһӸǿơ
һ˲ҲƺԼڵЩɵôΪˡɽƣһһʽɭϣ磬𵴵÷ϵѩĭ׷Ϊѩ
һЦԼԶңңɽȭ̧ͷȥɫĽɿбǰԭɮΪ׵ǸĿΪӢ˫΢ЩԵЩа졣
СֵȭĲЦȻΪͨʦĸ㣡
ɽο˾ĿЦ֪ȻԼʦֵһɡͬæǰʩСɮǴ֪һʦλʦֶңλʦγƺҺǰȥͨ
һɽε໥֮¶ղЦݣǸĿӢ˵Сֵܹڷܣҽʣǻɽһʦ֮ͽʱǿġͨͲˣλʦཻĪ棬ԼǰҲˣ
ˣСɮҲͲλʦˣɽЦŴ
ɽθո˵꣬˾ʵĴ£͵ıҵڶȥźνɽεĶһèСаˣܺʦ˵Ͼ仰ѾĪĸˣҳƺʦΪʦ֣ҲԼݣ
ɲô˵˼뻹ἸȭžһЦ
ɽεĽȥ͸޵Įһ̣ζɵ磬һжԴʵ


 Ѫ
ɽεȭͷţȻ֮һƺһȭյε˾Ʈ䵽ѩһССУȭδչ֮ʱѸٵĻȭΪƣ۰һѩ۵ʱɢ
ɽεȴһ뵰Сĺɫ裬ѸޱȵĻѩ֮ϣ¡һը죬ѩضʱըһԲɵӣ¶˲ȱһĿǰΪֹɽǿƶԸ»ҰǾԲģҪԸ֮ˣǽͲԶˡ
ëĴѩ׷£ܿռ˷ɽοѳͽܣһмĨƽʱɽεҲ֮ƽǴʱȴҲ֮ǰĴ㣬ϣЩޡ
ҪţҪĺã۷塣֪ԼǺһЩƵġסգұؽħɽɨ£
˵꣬ɽξ;ԼЩˣһ֮䱻ԼĸʦָˣԼ³¾ͲôˣæŤԼĿչޣɨܡ춼ǰɫԼ⣬ˣŷ
ɽ׼ط֮ʱȻϴһаЦǸЦСб²ôǲС
ɽδΪȻĿĹˣɲ˿Ӱ֪ΪԼӲ֪Ҫ߳ٱҲѰңʹԼңչ˹֣˵֪λǰһ
һ˿ӦɽλΪߣ棬ԸǸ·֮ˣŤתӣ׼طȻ֣ԼվһͦΣĿӢһϮѪɫۣͲڶʮӡ
˱˫֣һ˫ѪɫӴɽΡɽοһװԼ֮в˸Ѫɫâ֪䶨Ȼ̵ĵӡ
ͷɽηǷɫƽһǰʦɽУѰСɮ
СеǲС֮кһĵ޺СŴɽڷУ֣˵
ɽλһ̲ס˫ۣŵӽסֵһЩԭѪǰ
Ŷ֣ҲΪ֣С겻󣬿Ҳûѧʲôı£֪Ķ治٣
Ѫ֣ƺûŭļɽʱڵϣ֣˾Űݡ֣ôţҲֹ
ɽԼ뵽ģΪֿǰΪͽһȵԶҳǰڣ
֣ԣɽȴҲôѩ֮УӶѩûȻ䣬֣Цѩ֮УЦô񣬺һӷֹ
֣ͻȻһʵȻ֪ҵ֣Ҳ֪ҵĹɣ
˵ȫ֪Ҳͨ룡ɽͷ­ֽѩ˵ЩģòŹ֣
֣ȴҲΪֹ£лδһҰΪʦ֮ˣֽʮͽܣҲǱǿƶģĪͲѪԪ𣿡
ǰԣӢۣΪ˵ħǰ֮ΪƲסһħͷ˵ǰػ־֮ˣȻͳһţѹ̣ȻػڣɰٴɲԼһӣ
ɽһ˵ĿСûһ˿һϰ֣Ľסͷɽα̫ʸ̸۵ı£¾Ҫ֪ˡɽε嶼챻ѩû֪䲻ʲô˺ҲЩĸϡָ֣ѩеɽΣѪɫĹ⻪һᣬɽʱѩб˳
֣ɽڵϣĵãͳ㷽Ƿ㣡˶ģԼ֪ʲô³˵ţ֮кٴɽ΢΢̧ƤһʱеԼ·Ѫ֮УΧǧԩ޺ǰԼʳˡ
ɲǼ㱻֣˻ȥɽʱظʱѾоԼ亹ǿ岻ķӦ
ɽæڵأ䷢ĵһԶڤڤ֮еħģպģȻħ֮࣡
֣ĵ˵ͷϣܽԼԣҪ֪һиӦǧСǧħҲ֮Ӧ㽨ϵΥԣħ֮صӦ飡ɣ
ɽæһԣаңҿԼʱۿɽ֮ʱ֣ʹΪЩʱ򣬽տ»˵֮˳أ
ţ֣ջѪɷ֮ʱɽоеԩǵķЩ谭ɽιţ֣Ȼѹħǿ»ûг׽շһ˵Լٲˣ


 ħɽ
һ֣ɽεţôò̫˳͵ȻҪΪʦѧеķȻǲˣ׼Ϊΰ
ɽҸԼʵħ֮Уִطֻһţɱǧ֮Ҳʲô¡֮ʱȻ֣ͬ飬֮УԼСĵáˣɽ˿˼ĵʦӵ֮ʱ꣬ǵԼĸĸգҲǵԼʲô֣Ӿʦգͽ֣һɣ
˵ţɽ͵͵۾֣һۣ䲢ûʲôķӦŷ֣Ĭ£ԾûԣҲӦҲãͽ֣һˣΪʦҪˣﻹûʲôҪĶеĻ͸Ͻȥȡ
Ȼһ޳ʲôҪȡĶ߰ɣɽЩȻ
֣εȵͨȻܹ鲼µԼյĵӺԣԪ̴棬ˡȾ룬ܻѾˣᱻʲô
ɽεʲҲ̸ʲô֮ʣɾΣһŬҪ컯ˡ֣ɽΣȻ뵽ǳü϶ʺγȵԼҲϹİٰ㻤³ɾǧǿɵͷԼܹʹ֮£ȶǿѹħȻҲͳǿĵӣѹü϶Щ̵ӣ
һɽεҲЩˣǾͻأ˵ţѪɫĹԣɽΣһ˲
ɽѪӰ֮Уûŵ˿Ѫ֮ʱԼλʦѾͨ˾ǴҲķˣ
ǰɽҲδɻûءȻˣĿѪӰ忪һ·һƬãΡȺɽҲС֮ɴ׳
ɽڸп֮УȻ֣Ļٴ𣬡ħɽ֪֮ţ
֣ΪֵǬ磬ɽηеû˿ĲӦ֣ʣ˿˼ĵȻ֪ͨڽ̨ķʷʱᵽ˵дһѽԿü˫
۫ߣ֣һ˵
ǣħɽȻ󣬵̨ڲȴҲʲôܣҪѣһǲϣҪ徧Ϊʣħ䣬Ҫڽڲ̻ϴ޾һ˵ٻɫħӡڽ֮С
ӡħԽǿħɽҲԽ󡣵ڽ֮գʵܹѹƵסħķɣ˱ƵΣգĶ˵ţɽֽħɽĸԼעһһ
֣ڶü֮ʱϰ߷䡶屦һ֣ħ֮Ҳħص䡶Ѫ񾭡ʵʵڵа֮ۼʶ֮ʱ¼ܹ˾Բࡣ
ħɽ֮Ȼħ֣ȴʵʵûʻʵţֻ̫һԪʦοһЩħ̼ԦħķŰˣ
ɽһ˵֣һ˼ţȫ˵꣬ĵͷĲȻҲ棬ȴҲŪǴħٻħֻҪ׼㣬ܶ˶ܹԸΨ徧ĵȷȷǸϡ֮Ҫõֻƾˣ
֮ͨй¶ͽҲϣ֮֮ǰȥޣ̵ɣ̨һȻ˥ܣǵҲȫ֮ˣֻǿô룬Ҳ벻Լͷϰɣ
徧˵˭֮ȷǲȴżȻ֮䣬õһ飬ΪʱûֱʶһֱԼĶ֮УҲʱˣ
֣ɽһۣʵУҲüҾ徧ʣµĲϣΪҲһ񽣣ȻģȻң
ɽȴǲ̶̵֪һ֮䣬Լ֣Ѿתˡ룬ҪҪһ·;ѹЩȥЩر֮أֲ񼶵ʵǰȥᱦȻ֣ȸǰȥֵڿӦȴùܵġ
νиӸߵ˶ţԼʦͨõĶѡţɽκܿ㶨⡣


 
ɽֵ֣Ϊ沿ⶶֱգֹ
֣ԴɽԼ߱ħɽ֮һֱԼյͽȻҲǹУΣЦʵʲô飬ֱ˵Īʦܸ𣿡
ɽʱӦǣŵ֪Ĳر֮أֻǣֻǵġɽЩսսģ˵һ䣬˿֣ɫɴֱˡ
֣ɵúЦ˲ɫǵΪʦû㹻ñ𣿡
ɽĬȻƬ̣Ȼǣʦ£кܹƥУǵϢ׼ȷһʦͶ޹ӵ񲻴ɣ
ģ֣ƽһЩ׼ȷΪʦԻãϡ䣬аֵĿܣҲҪǰȥ̽һģ˵˵Ƕʲô
ɽιһһԼ̫һԪʦĻ̫ޡͨһԵﵱǱ̫һԪʦΪŵͽܣҲʦ͵ˡΪˣ̫һԪʦڵڶζü֮ʱΧʤ˭أ
Ŷ֣̫һԪʦ֮ԵɣΪʦҲйţʱӦò顣֪ͨ£ȴͬǰȥ𣬿ǴԼ̵뷨ˣȻûȥǺɣ
ͨ˵̨ɽ֮УΨһ˵õ̫һԪʦ洫һӣͬǿټѾõôʱˣѾ֮ϵĲͨӦøԶԸˣ
֣˵ͷĻȻЦˣЦǸ߰һ˵ΪʦǻҪһˣǸ֪ʶȤ֮ˣһǲʶ̧٣ΪʦҲһ̣˵飬εأ
֣֮ѾһĨɽȻҵæ޶ɽĵ¶֮УλãҲǲ֪ʦķ֪ͨ˵ص㣬ҵӦòѰɣ
ɽ֮ԣ֣ѾȫĶˣЩ⣬عȴҪġʮָѪԼѪ棬ȻηǴȴҲ֪ԼҪ׽٣֤ϼѡ
Ψһϣͨ츮عѰҵһַţ¸ŸɣħаնӦ;ͬġľһţԼһѪתΪ
ԼҲϰ츮ع屦ѧȴǲȫֻвᣬЩȴҲԽƣԲ²⣬ǲԼʦ׼Щⲻȫڡȴ޷֤ʵġ
֮ȻҲǰȥ˵عر֪ļӵ֮Īǵ֮ΪеӦ÷ȴŲߵϹûʮİա
ֶʲô飬ĺ󱲶ѣмŷܹжı£Լǻֵ
֣⣬ͣפڴˣ׼еĻ֮ٶֹãԼյɽΪͽܣʵֵ̫ˣֱԳƵǺ˵ͷ
֣ŵ˵Լر֮ضϸĵ
ɽβ˿ԥ֮ɫЦ⣬ƺǸе֣ӵ㹻ڶҲһ飬˵źܶǿǴɽݹȵħ֮УħֽħʵȻôȴҲǵħ̽ߵͽܡڶߵҲû˸ȥǵ鷳
ѩ飬¼еڶԪıصؾɽҲĽСɽУѾŮ֣˹á˵Ϊô˱飬ڱ֮׼ʮ꣬ѾӲԶֺˣ
֮£ЩǰѰֵ˵ģ֮һ׼ȷԿҪϲ٣
Ȼһ飿֣һӿѵԼ겻ѾòֵǮˣѹԼ궯飬ϸϸ˼ţӦȥȡһܿ⣬ȥɽȥɽȥСɽѩ顣
ѩڱ˵һ޳ɵڶԪ񣬿˵Ƕһ֣УȴαȲġΪ֮ϣܹ˺ĶȻ˵ûУûмԼʵǺŵġ
֣ɽһۣھȥɽ


 Ԫ«
ɽθоֻ˲Ƭʱ䣬֣ٴͣѪӰ⡣ɽξĿɽֻмһСƬƽԭϡܹüЩ̣˵סһЩ˼ҡ
ɽʵʦɽ𣿡
֣ɽһɽͷ֮ϣĿѩһŲľûУɽ֮еľġݱصɶȥԶɴҲԿܹɽˮ֮һס꣬Ҳȷǹ̵ġ
̵ܹģͼشɽһ뷨֣뷨Ϊһ£ѪɫĹâ˸
һ֣ƺãɽΣһԾһɽ֮СȷЩ֣ĵطǱѩǣΨд˵һɽڣѩһ£ʱû¶ɫʯ顣
֣Цһ˵СҲҳۣ˫֮Ѫɫ⻪ʱƬɽڣѪոմɽڣɽ֮ʱʮɫŤû˾ҧѪ⡣
˭֪Ѫ⾹ȻһɢΪʮϸ˿ƵѪߣ֯һŴͷеĺɫ棬һգžһ죬еĺɫʱѪиķѣ±˺ɫɢ
ɽεһο֮Ľ㲻þʣҲΪϡ棬Ǻ޲ѧͱ죬ĺǧɽңȥ
֣Ȼɽε⣬һμ֮ʱҲˡǰĺɢʱ¶һŻ֣ɽΰȻ룬˿ûй˼·ԼĵƵġ
һ·֮ϽĶ࣬Ϊᰶ𣬻Ϊޣ½룬治С֣ǻһѪɳǰ·ͨӦǾ仰һʮᣬһ򷨡ɽˡѪ񾭡
Ѫ񾭡ħ߷䣬޳֮ǳУ׻УԲˡ˼䣬ÿԳƵǲ֮
ܿ죬ͨߵ˾ͷֳһá۵ľ޴۾Ľǣյı֮Ͽ̻ŹŹֵֹķΣǲԵаԵΪûʡ
ϣ˸ո̤У䡣Хʱתһɵ磬Լԩֲк֮Ľƺڤڤ֮һĪǣɽһ֮£ʱ˼Щ㱣ƺԼĻļ
ɽδʧɫתԼڵ񡣵ȴƺûʲôЧãֻԼʶԽԽԺǰӰ꼴ɲǼ䣬ǰһʶʱ»ָ
ԭʱ֣ѾſѪӰ⣬סԼвȻգһߣԼһǰȡ֮ˣԺоԵİգԼǾԲȥطȡˣ
ԼȻɽαס֣֣ѪӰ⣬ԩХȻûáۿִʱǻ֮Уԩ֮⣬мʮŮͯӣû٣Ϊɰ
ǻûɰЩͯʱһ𺳡һŮ֮ͯһ䣬˫Ŀ죬۳ɣɫīָ׵ԼĪɲ֮ѪӰ֮У磬ſѪڣֳŷĿ֮
ڵָѪɫĹ⻪Ħǵ졣ŮͯҲΧ֣ɢѪӰѲʱֳħ࣬ݺݵĺѪӰ⡣ַӣɽζ֣ʮģǲⱡѪֵܹЩħأ
֣ƺţܿ죬ϱ㸡ֳ˰ȻɫССħͷҲڱǰ˫ʮָʮѪɫʱʮͯӵüĻʮСɢҰ׵ģܿ죬ʮͯӱ㻯ΪҰ׵ʧ
ͯƺ֪ʱû
֮һʯ֮УһİֵĵʿͷɢִΧһ̨̤гָ̨֮ϵĺ«ͷ֮Ѿˣ׼ҧ³ԼıѪ߶֮ʱȻһٷˣ
ֵʿʱ󾪣Ťתӣͬʱһɫ⻮ն𣬷ٵնԼΪԼ˾ٱն˭ϵع֮ʱȴԼԪɽȻıǸѪ۵棬֮
ɫ䣬ʱʵǺηѣƶΪѣɸţȻʹԼԵ򶨣ȴ͸¶ɫ
кβңѪ֣֣Ϊһʮ㡣


ڰ Ѫ
ʦαظϻҪɽһ˵
ԭΪ飡ɫһ䣬ʱһŤΪһ̡ҪѪǰߣܹ֣ͷʱһƬѪƣΪһֻԲСһֻ֣ͷһʱҪݶȥץ˳ֳ塣
Ѫһ뵽ʱɷ飬ϺȻԷĵᰣɫͬĽѪֵˡ
ʦӦþ̫ˣ̨ɵķɽε͸˼˷ܣ
Щŵڱﻹ֣䣬ѪʱһѪ⣬Ľ̫޻ŵУһŴѪ
Ѫ֮ɫͣڱת̫޵Ҳ𣬻顣ҲԼΪؼʱ̣̫޻סԼȫˣѪ֣˵ģʶǹĵԼڵԪ̫޵ǿ֧ţϣȵӻ
Умħһƴ֣֮Ǻεȵᣬ֮кһѪɫâתĸӿˣɲǼ䣬ѰתĿ϶͸˽ȥ
ҽжûüͱѪ⽫ԼԪ񡢾Ѫ˸ɾֻʣһտǣԵЩɱ
̫޾ļԪͨʱһʱΪһ֮һűɴ佫֣һ㣬õСָһһѪȴɫ᰸
֣ɽһֱĶԼе̫ޣɵһЦʦ֮ΪʦӦôһģΪʦһƽϴҪȵ֮ٴ͸㡣Ϊʦϲ̫ޣɴ࣬ͽ͸ˣ
֣־ͽ֮ʿĻ̫ӸɽΣ˱ŵļ֮ɽνӹ֮ʱڵأݣлʦͱ
ɽ֮ʱԼڵݺݵĽԼһڱԪ̫֮ϣгĴȻֽδ޳ԪԽʹָǳã令ûʲôġ
һ֮ĪҪӣ֣ɽεõ̫֮龰ʱüͷһ壬޳ֵĸ˱ڽڽչ鲻һ£
ǣɽæӦӻɽ֮󣬶ʦڵĴ󷨣Բ˿иɽȻ̫֣ͬ˵ȴҲ淴
˾ͺã֣˵ͷɽΣߵ̨֮ǰǸ«Ԫ΢Ӧһ£ʱΪϲԭԪ«Щдˣҿ˷ֻ߳ɣδ깤ԼЩ鷳ˣ
ɽһҲĵ̨һط֮һ治Ϊ̨һ洫֮ˣ˵мֱ£ϧˣʦֻùˣ򣬴ü֮˷ɣ¿ɽɣһǾԲģ
֣Ҳ˵ͷһԣȻһָѪ«֮͸ڰɫ⻪֯һСͬʱ˷Ǹõܱߣʱֳʮɫᦣ̻һħ࣬ͻȻʮᦰεض͸գ˲ڶڵʯ֮У«Ǻڰи˽ȥ
ָ֣Ϻ«ĸӣԼķ֮СȻԪ«֣ȻջСˣҪлδ֣Ȼ֣лδ֣֣ں
ϾӪ֣꣬࣬ȻͷһĲ鿴˫֮ѪһһѪɫĲʱ͸ǽڣɢܿ죬֣˽Ѫһɽһʯҡ
ʯҵһһɴСڵ˫ǽıš֣һָһѪ˰ǣһ߳ϻ˸žӨĹ
֣ùϻ鸽Ľոзļ󣬱㱻ѪӰʳָ̳мһϻʱѳһСӣ˿飬⻬ϸ壬Ϲд֡Ϲϲᡣ
ֵַֹķԼ֣֣ҲϽ飬ʮȷȻΪˣôֵãֻֻϲᣬδЩв㡣
뵽ɽлһڵԼҲ͸ӵڴˡΪӲ֣ȴᣬѪһʱɽΣֱɽȥ


ھ ݹȡ
ɽɽѪӰݷǼ죬ܿ㵽˵ͷһɽɽɽɽ̾ѲϣȥֹǧǸߺѩɽɽبŲڵĻѩ⣬ݲ˵Ӱ޶
ɽħȴɽһڡݺǧȫѩɽֻħ¹ڣطḷ֮̌ѸΪȫɽ֮ڡǹǸ˿Σȿھݵβ⣬ۻػ߽ȥʮſüħ
֣˿зɫݹаٻޣ䣬˵һõطס̾ﵹһĵطڴ˽ɽ̵Ǻʣ
ɽ˼طˣճȻûʲôɽǾЩסʶæάһɽȶѣ֮ɽȻǿ̫ˣʦס֮ɽһ֮ͥ޵֮Ϊɽǿ𣿡
֣ЦЦɽϵǵȷвٺõط޺СŴɽڷѣȴǲԶˣ
֣˷ɳɽɣҪıһҵȻԸΪЩС¶˵ļɵʶŶĻ룬ǳӴ˵أȻǵħ߽̽ԹޣȻǲ壬ǶߵĴ󣬶佫ļƻҲһҲ˶˴£Ϣֹ롣
֣ɽϢħʱħڴ֣֮ÿһ˵ԶӣΪ̵ŮӡħӧǸŮӣȴҲ⡣ЩŮӣ滶ЦڽΰħԼü֮ȴһƬɴ˱֪ЩŮӶǰħԺ˼Ҵ²ġ
֣˾ôվڴħǰȴȴûз֣ɺԼֵܣȸͣ
ʦǱڴħƽı֮µʯ֮УɽƣҪ뿪Ͳ֪Ҫȶˣʦ뽫붾ߺħǲɱΪϾ֮䣬ûв͸ǽ
кѣ֣΢ЦţԷ֮ȡһСƿҵħ֮УٵԻ𣿡
֣һָƿԷµķӡʱҿһɫζǸܵƿԼĲƣɽҲһֵ֪İħȻ˿޾
Ƭ̣ħԳ˯ȥɽ֣ѪӰı֮£Ȼ֣ЦŽ͵תǼǧҩ֮ɣ˿ʹ˻Բ֮⣬޺ԷᴿЧרΪЩ˵ĵ׼ģʮ֮סǱǼˣ
νµӷִͣصĻȻȥħῪ֮Ͳ֮ͣȥϣҵͨضĻء֣ȲҲæôɽæµ
ħˣô˵ӦκޣֶʵôûѶ󹦷ɽαڱزһСİť֮󣬱ʱƿ
ȴʯ棬⵹ɽΪѽ⣬˼ţȻ֣Ļⲻ۷ѣɽεʱ˹Լֽڵһɡħо顢йֵ硣аЦԼûϤ簡
ʵҲȫɽȻڴ֮Ѿһ꣬ǳ˿裬ȴҲʵûмʩչͨ˵Ҳࡣףʦ֣ħʦ֮󣬽·;Ȼ̫˳ԼһҪϤһУΪ¹ԼС
κﲼõ۷Ȼ֣ʦУһѪҫ֮䣬ʱֳһڣ֣ȥöף߲ɣ㷢һŻ編֮󣬱㷢ֶʯ֮ϣһ߰˴糤ߵһϻ
ϻ֮еĽӳʯһƬƣǽһһ˸֮䣬ƺҪ͸ʯڣֱ͸ǽÿʯں񷶥֮ʱ֮Ͽ̻ԼŤֳѹʯ֮ڡ
֣ϲǰѪһѹĽ⣬ϻʱһᣬϹԭ鸱֮ǰõһס˸֮ϽȫħԼһЩŷ֮֮ãʶ⡣
֣ԼмŵӦãԾʵһΪϲ˳Ѫ鸱沼һƣѹ⣬Լķ֮С
׼뿪ȴɽνϻҲ˳ʵһϻӣ
֣ĻȻģɽйȻЩ飬ѹסԼĺķڣԼֵһ糣ЦŵԵ߿ӸʦһˣôҲҪȥɣϻҲʦԪɽ͸˵ӣӾϻˣ˵ţɽԼĻͳǰԪ֣صĽϻ֮С
֣ɽνԪֲƷķɽһ֪ƽûʲôõķɽҲΪƣٹʡ
صݹɽμ֣ٹϻ֮£ŷԼջС޲սóӦá鼤֮£ɻȻˡ
һиԭ֮󣬶˿νͣ㣬ֱӱ֮ء


ʮ ɱ˹ãѩ
Сɽɽʮ·̣֮伴֮ɽһ
ѩǧѰ겻ɽҰǾ޴ı飬ɼ˵ؽ֮򣬸Ӻ䡣ʱѩ磬԰׵̫ڿУµĹâ͸Щ飬ɫϼʣƯ
֣˸ΣʵҪҲܲˡŮ֣˹ˣ֣ҲţΪаɾ뢣ǿԾ꼴ʦ㻯а֮ΪӾѾҪɽٷ֮ˡ
־磬ԪԪиӦȻڴУСɽϵκζùɽ˵֣˹Ϊѩ飬ж֣ͲΪһöѩ档
˽ȵףȻ֣ɽµһ澹ǰ˽ȥģɽݲȰȴ滨ݣѦ٣ܰ磬ԶȰȻֻһʯ̨Աżʯûж
˸һأһͳɳƵŮ𣬡֪ǺηɽҰ֮أкιɰ
֣ЦŻص֣˹ãӹŪ飬ҽմֻΪһ飬ǴӦˣҲͰˣǲӦݹֱ飬Ŀޣͷˣ
ôĿ֣˹ñһƢ֮ˣȻԼǲС֣˿ĻʱͷֳΣȴһһϮ£ͷ˿ѩ׵ˡ
ҲΪѩİɣ֣˹һѩɱ֮ĵΪ˱ķʮ깦ṰãѾ͵ڶԪҪᣬȹһغˣ
֣̾ѩȻ棬ڶԪԻıѩȻҲΪãǱǰһ
ֲһɽΣһݣɲǼ㵽֣˹õıѩ֮ǰһƺʮŽӲӵĴ׻ıѩĿǡ
ǬԪףǶüˣ֣˹ôΪȣԭǬԪףǶü׷֮һа֮£еԪϣ붼֪ΪͬԼΪѵģЩˣû뵽˳־ΪǬԪס
ǼΪƫ֮ˣ֣ĻʱƶԼ뷨Ϊ˼Լ˳ǣ̣ʶǰѰơΪŭʱһһоӨ֮ı˿ĴͷаʮӨͨ͸ӣڤˮ
֣޳ɡѪ񾭡֮󣬱ЯŮ֣˹ȻҲһ˵һм÷֮ˣڤˮ֮󣬱㿪ʼĵԪ磬֣ƴ
֣ѪӰλӰٶ죬ڼͻһѪӰҲԼ˺ף֮䣬ǬԪסһס׸ִ׻¡ɽ濴ֻɫâ˿Ӱ
ɽ֣Ȼ֣Ϊ˵ĺನ£ɽѩ׹ƺˣ֮ɸߵİɫ̳ٶ֮죬ѸڱСɽѩ飬žҵĺɽͷ
ɽδ֣Ҳ֪֣ΪõĽֵܲܵסΪ֡ѩ鱼ӿ£ùȵףۿҪٵ֣˹þСأȴЩľɽ֮ϣȻɫϼ⣬ѩжһԣԼ
Сɽһѩѹɽȴ޿κΣֻĿţͷ£Ȼէ𣬽֮⡣Ȼʱ£ɽκѩԲֻһ顣
Ȼڿͦ˭ܱ֤ܹŵ󡣹Ȼϣѩ֮УȻʲôҲȴܹоĵһɹǧ֮ѹ£ѹѾоЩѹˡ
ȻԼ̫ޣȻֻʩչһһһֻҪŹһζʱ䣬֣ȻԼġ
ݺ̫޵һԪһ̫ʱһԲεĻ֣Լ棬ѪķΧѹµѪʱָɽδϲԼչбˣ
֮ϣ֣֣˹ֶƬ̣ȻЦ֣ͣ˹ü֣ģ˼ĽԼǿķʩչ˳һɫ⻪·쳤磬֣ؿڡ
Ϊ֣ˣû뵽ƴĲʵһ㣬û˿Чʱ֣Цϵˣ
ȻΪһѪӰٵĳɽ֮еһȥ֣˹ô󾪣ΪԪڡʱѾ֣ı࣬ʱ֣Ѫӣ
ѩٵĻع飬׼أ֣ôʱ׼ڸ֣˹ûᣬѪӰӹɽһǣĿռʱͬ˾һ㣬žһֳ֣˹õ֣ѪӰٺһˣ֣˹õʱɱȥ
֣ɾѪӣǵ˾ѪԪ񣬹ʶڱ֮ڵԪʱҲ֣ɡ֣˹õԪ񻹲ڶԪ뱾ԪϵΪܣʱҲ˳ڤڤ֮еϵ֣ɡ
ǾıѩʱڿлɢֳһѴСӨ͸ӣ̫Եӳ֮£ڵĲʹ⡣
ָ֣һ㣬ʧȥ˲ݵѩ˳֣֮С֣˹õľѪԪ֣ǸɱʬףָһһĨѪ׵ʱ֣˹õը˷ɻҡ
Źȵ׻۵ı顢ѩ飬Լͽܣ˫Ŀ͸ӣҵɽεڣһѪɳʱ˳
֣֣˹òõĽƣĳ룬һХСɽ·ͬʱıѩٵ£ܿͽ߸ˡ֣ٲɣɽηٵɽȥ
ͬʱڶɸ֮ƽһ𽣵ĶüƽǬһˣͷ־ףָĬ㣬ȴҲãֻҰ¡


ʮһ ·;ѡ
СŴɽڷѡ
ɽε֮󣬷֪֣Ϊζﻨ֮ĴˡɽοɽеǶ˵һ㡣СŴɽ¸ǧɣǺڹ᾵ʯͷʯͷгľЩںڵӲݡ
ɽϾŻҺɫĶҲΪˣеɽ϶ӦÿĻѩҲ˿ûСֶ˺ܶŹֵ߳棬ǽԿʳ̳ͬΪײ֮
ɽθսںڷǰ棬һֻЫҧ̫ԷҲⲻжĶ棬ɽˣΪİս̣Ըаɵӡ
֪аɶˣԼҲҪһˡ֣ʵΣ
ɽδû뵽ʦȻס˶֮أЩʵ̫ɶˣڴ˵ȵطҵҲίʵʦͷʦɽ£䲻Ц
Ŵ֮жϹɢŸηʱѰһΪҲ̫˵ע⣡ʦд£ûʱ䣬һԱ֮󣬾ɵӴͣ
дľˣ֣ԼѪӰɢһЩЩ߳涾ʱɢȥȻϺܶ࣬ƽȻΪȫǸȴֻ࣬ɸ⣬벻֣ǲܵ顣ûгʵʱֻΪ£ˣΪʦаţɣ
˵ţ֣̤С߹ǰɽα㿴ǰˮ׼˸ǰеĵ·֣̾˵ǳü϶Ϊ˳ͷҶµĽڴ˵ʮ׻尾ϧ
ǹȥģҴȥ֣䣬ѪɽΣΪһѪâˮ֮С
֮󣬱Ǻ󶴣˵صӵʮʯңΰʣһӦȫ֣ƽĵطˡɽμӭ֮˶ûУɴΪ֣ʵʦλʦأĪǶɽеȥˣ
ԽԽСΪ⻰Լ˵˶š
֣ɽεʻɫԵЩĵһʮʦ֣Ƕˮ֮Уü϶֮ǽ֮ᱻüӸӦӶȫΧɱҷ˽ʱⷽԼƶǣû׼úͶüȫ濪ս֮ǰȴܽǾȳֻܴһЩطУ
ˣ̸ЩˣΪʦŮ֣˹õԪǻҪһ£ߣΪʦõ飬ҲҪʱһָʱܲࡣҿȻ㲻ϳˣȴҲΪΪʦҲǷģ
Ϊʦ̡ħ֮ǿǸһЩҲѷ֣Ϊʦ֣ص㣬֣һϣ̳Ϊʦһɵķţ
ɽγĬüͷ壬ϸϸãҲżĵżΪʦһʱʱ䣬úÿһ£ϵԺ·;ԼܴﵽĳɾͣǧĪҪʣ£
޵֮;ΪɻľԥĶ⣬סһѡˣҲܸˣ˵꣬Ѫһ֣ʧ
ټɽ֮УʱֻʣɽһˡɽҲ˳˼֮Уѡѡа
ԳۣȻѡȽϺáɽ֪ѡԼڵĶȻ֣ѧԶüġԼš¼һһͳķԴضǻޱȡӴΪٶ̫Ϊµһ̣ȴʼղ࣬ҲΪ
Щŵĵӣ൤ҩ鱦ʱڸԴɣң֣ϰĻȫܹΪһϵͳк׳ӡҪǣɽβȷԼһѡ̹֣ζԴԼͽܡ
Լļ֮УԼĵҲѪ񾭣ףҲΪ¶ԸԼһ˳ֹĳν֣ڱϣ㲻һħ̵ӣҲΪˣĽע̫á
ѡħ̣Ȼ֣ħ̹϶٣Լѡ϶ǻѡѪ񾭡Ѫ񾭡Ͼħ߷䣬˵ƲѾʧȥ˻飬ԼܹҵĻ赣ڶ̶̵ʱھͻɡ
ѡѪ񾭡Ҳļ֣֮ĺøжȣԼС֮ʱõıʵ˵ô࣬ɽ˵Щⲿˣ㲻ΪҪ
ڵɽΣϵɽΣֻһѣ˵ˣһģɽ֮䲢û̫ĹϵʧȥҲûʲôϧģô˳ɾһϵͨʵڶĺôˡ
޵֮˵Ԫĸʱ滻ֻǲãԽĳɾӰˡֻҪԪӤһԷɾɡ


ʮ Ѫ񾭡
һˣھԼķ岻ѣѪ񾭡ֺηԪԼĸȴǲܺϣܹعԪõ
Ǻ𣿡ɽԼ޳֮ͨĳ֮ʱһʱͷԻָ
ɽæڵϣ֣صĵʦѾˣӾʦѪ񾭡
֣֮Ѫһٴ׷ʵѪ񾭡㲻Ҫʦһ죬Ҫܵʹ࣬ɲһܹܵģɾ͡Ѫ񾭡ͨ뽫Ƥȥ԰ǧöħǧë֮Уħ֮࣬Ҫֿס޼ħʴֱ֮󣬷гɣ
ң͵ѪӰ⣬Ȼо嵶ˮ𣬵ԼȴᱻһѪӰҲڣһϼѣΪΪʦҲû뵽ʲôõİ취ɾֻܿˣ
Щ㻹ԸѪ񾭡𣿡
ɽο֣Ȼ˵ĵȻޱȣ͵͵ȴ֮еѪֹסĲ֪ϣԼѪ񾭡ģӼȻʦΪʦԵʦһǰ·ѵʦӾͲԼһ·𣿡һ仰˵ҲǰȻޱȡ
ãã־֣Ц֣ĵӣ·ѵҵȾͲԼ߳һ·˼츮صȻ࣬ҲԲ٣ֻҪһЩв꣬δһµķţ
ʱʦɾʵһɿɽ֮ˣɽҲЦŹάǸ̵֮ĳü϶ҪǿĶˣ
˵ĺãɣӽҾʽΪҵ²ˣ֣Ц
ɽβûǼţӻһʦӦʣ
˵֣ʵ
ʦ˵ǡѪ񾭡ȷʮ֮ѣȻд־ȴҲұ֤ԼľܹܵסǾĽѨħ֮࣬οҪֿħĹƻ󣡡ɽλ˵
Σ֣ıҲ֪ɽ˵ʲô˼
Ѫ񾭡ħ߷䣬ܵôڣʵ֮ϣмʲôӣʶһ뷨ϣʦܹȫʯԴǿԼ
Ŷ֣ɫÿ˲٣ʶԡѪ񾭡˽Ѿˣʶɽ̶̵ʱܹ뵽ĵʹķҲΪ棬ʵǺη˵˵Ϊʦһ£ɲУ
ǣɽμԼѾȡ֣ϿɣΪˣҵæ˵ϣʦӵĴǳֻһƲ֮СһӵĻǱԪطǿʵ
ֻҪԪǿˣصֿħʴ֮ʱҲࡣΪԪʱڲĹʹĸӦɹĿԱߡƲܲסҷԪҲٴηѳһƲ
Ȼ֣ɽ֮ŽŲɫǻϲɣǾ̫ˣȻΪʦΪ²ˣȻûմ֣üͷ΢ǵĵַ㼸λʦȥȻǺ⣬Ԫδɾͣ񲻹һƻǣ˵紵֮ⷲͨ磬Ҳܲ𰡣ԪĵҩΪʦȴûУ
⻰ȴʵʵڵΪɽοˡɽˣЩЦãԼеϻ֮УõԪľεȴƫƫóáŸոΪԼõ·;ȴ˵ʲôҲԸġ
ɽμæ˵ӲΣգɽ֮Уˮ׷ţټʦӣӦûʲô⡣ʦֻҪһԪٶȽϿķʱۣԪǳȥҲûʲôõĵˣ
֣ҡҡͷУΪʦµ²ˣ˿ĲصģΪʦðգ
ɽδ󼱣ٴߵͷ׼ͻȻ֣һƣ˵ˣõһöѩ£ΪʦôȴҲ󣬻㣬ԼԪʱ壬ֵʴ
˶иĶɽ֣ĻһʱҲסЩжʱЩ֣ͬʦ֮ǰһֱ䵱Լǰ·ϵһ̤ѣ
ɽδĿͷۿʪ󣬵лʦȫ


ʮ ٶ
գͨѪ֣ڵһЩطɽԵþȣƺеԼľǿࡣ֣Ļûо̫ܳܲѩĺʶԱɵġ
׼𣿡֣ϹźЦݣеһڼҴ磬һħ֮е̳а뢡
ɽε˵ͷʦΪô࣬û׼ãԵ̫ôʦзɣ
֣ɽλȻ˵նһЩȻķӦֽ֪㲻һˣЦŽ͵ħ֮Թûȡɣɵġûжʹ࣬ȴȻܹɾϳ˹ĺˣħ֮бĲ˵壬֮ţ˵Ƕ಻ʤóһҲʹ֪ûһ˿һʹ࣡
˵ţ֣һУһʯ֮зɳһС𶦣ԼĪ¡㣬ʽ죬Ѱ֣֮ͬЦ٣ʦԴ˷塣
ɽֳֻһָʱһâԶгڵϣһ귽ˣŮŮӯӯһū֥ߵˣ
֣ɫ䣬һָŮָϸһɺ붦΢΢䡣۶֮£Ǻɫָ־ֱֻ磬΢㿴һ̶ıХ΢𶦱㳤ʮַⴱ֮С
ڰ׹£ǹɰ׹Ҳϸ䣬߶ԼɣϺֳһȦԲɫħ⡣ŮȻʧȦбһ߳ϾҵĹ٣ʽţͷҷɫޣȥϸĹ档
һ֣ħͻɫҹҲڲͣĲĿÿѼɽĿɲʱ㱻ޱȣסɫסЩ᲻뿪ţϷһּ޵΢֮ʮɲһ˱һ㣬ʱ΢һԺ˱赹ڹС
Էķɵ֣ǰƯְ֣֮ϣ΢һŪŮ˳ţɽ㿪ʼͣĲʱһ̣ϣܿԻ壬ϵȻͬЩȴԵӢ
֣ĸеЩ֣Ҳδϸ룬ĻԷıͷųٵС֮Ʈȥ֣æһָѪɽλǵüģѪ⼴ţɽɲǼָͷһԼڵ״ֻ̬оƮƮģЩ̫Ӧ
ȴǵȷûио˿ʹ࣬æ°ݣлʦȫ
֣ٴһ㣬ٱ㱻ڷųİ׹˻ȥٴλָС֣յ˷֮СʱʵĻΪͬˣ
ɽδ֣֮ɫŵҲίʵ֪űߵͷᣬƽеľаԼôԼϾǴԽģòһ
ɽ˾壬֣ɫҲסĵΪͽҲ֪ǸǻܿϱǸʿһɢɣһΪ鱻Լǲǰˣ
ǰħҲͰˣˣ½жüǰɻ㣬ʱָǰʲô飬Ԥˣ
ɽȻ֣Ŀܵ·һɵһȴˣʱȴԼΣյʱ̣ħóģǽδ֪Σնɱҡ֮С
ɽߵͷնĵӸħģǰΪΣ֮ʦΨѪһˣԲ̵ӣ
֣ɫãٴλĵɣΪʦܹ˵ţȻֳһö缦ѣӫƣΧɢźı飬ѩ顣֣ѩһףתţɢİ׹⡣
֣ǻλʱ
ɽδʱ˿ԥ֪ԼʱвԼ⴩Խл꣬ͻʱĻҷнס̾˴ԽǾΪβֱӽҵĻԪʵ̫ƽˣ
˼ǣɽεĶɷֺʱһˣѩΪһ塣ѩ飬ֱоĺܣûʲôô
֣ʱѩرѩݼӢۣ֮ޱȾĹˮԪΪʦһ׷ţΪԪԴΪԪ񣬵ǱȵڶԪۻҪĶˣƲ꣬ǻͿԳɾͣ
лʦȫ˶ɽδʱѩ飬Ȼû壬ûߵݣֻڿһһģҲ֣¶Цݡ
ɽΰңΣʱȥˡ


ʮ ƤѨ
ţ֣ٴԵȻѾ壬ھͿʼ׼Ƥ壬ɾѪӰɣ
ǣɽλصһжʦģֻǣǾڴ˶𣿡
֣ҡҡͷﶼɽΪȺɽ֮ͥȴҲ⡣ΪʦסСŴɽɽļ֮أġɽΪɽʯӦݲﲻ棬֮ЩޣΪǵڤй¶
Ѫ񾭡ɾ͵Ѫӣ֮˵ڤǴ󺦣Ƕҵ˵ȴѵĲƷڤ͵ѪֻԣΪʦ֮ѡǵǧɵĵطĵڣ
Ȼĵѵе𣿡ɽκʵ
Ľһɶˣ֣̾Ҳã˴ԣɽҲһ֣лǹŷ֮أ
֣˵˵Ȼǵ˼ͨµǿԽǿĶԽͨʵСԩǣп͸ǽķ϶˼䡣ҲСһѩУֽҲһССˣܻܿᱻǵ˽ȥ
ˣ߰ɣ֣һ䣬һѪɽεһָɽʱѿһط죬ģԼطһĻҺɫڤӿɽ֮ʱƲ
ˣ֣һ˽ȥɽβҵѩ飬Ҳ˽ȥĸ棡
ɽο֣ѪտȻȴƫƫ˿Ѫ֮һѪ⣬һѪƣ֣䡣ͷҲһѪ⣬ֳһѪɫȼѪ棬⻪ڤƿܽ
֣㾰ɽͻȻһνǧţԿɳɵ֮ԡ֣㾳磬ֻҪٽһ˸ħ֮ʱڡһ뵽ˣңѡû
Խ䣬ڤŨأһżҵ磬ʱ£ʱХ֮ɷ֣ͷѪҲǴŹȵĻŶˡ
ǧɣ˵ͦȴҲ졣ɽκܿ㿴֮ͨеһѸٵĽУɽη䲻һԼһɽˣһţһʯʯϻڷԼĽ롣
ɽʱף˵ؾ֣רſٳԼõġ˵طʶڤ֮أ䣬ɽξղŶѩӦҲܡ
ִ֣ʯ֮һ룬ɽεǴħ룡ɽϸ볤Խ磬澹ȻһССħŮܣŴƣ͹˫Ѫ֣Ȼͬһ
֣ɽε֮ϣڳƣɽεˣ㴫е֮ʱҲҪˣǧҪŪˣ
ɽԣȻҵ۾֣Ķ֣Ѫһ֣ʱ۳һ糤̵ļ䵶׼ɽͷ룬һʱһϸɼѿڡǾʱһ£ѪҺ˳Ǳ֣Ѫһգʱʣͣ
ͬʱѩɽҲеͷЩʹ˵̫ǿңѾףضǲд֮еһƲлĸо˹֪ʹоֻ»ԽԽǿңûŰȺãæ֣ڵķţնƲлϵ
ǸС˿֮ѪȥٴδָѪ⣬ѪѸٵСѷ˽ȥɽܹѪѸٵȫΪԵһž֮ţһȦ
Ѫ֣֣ĺһѷʱ֣Ĳ֮£Ƥ㿪ʼ룬϶£еĵطճѪ˿ɽοʮֵĶģʱǻǣѾûˣµһͿˡ
Ƥ֣˳ֽӵһߡɽοһֱŤǸ˺֣һ㱻֣˵Ѫ⣬ԵĲšɽҲЩԼû뵽ԼĵӾȻ֮󡣾Ȼûһ˿һĺ¡
֣²ͣһ㣬һöħѾָ֣һ׼ȷޱȵĴ飬磬ǡýǸħŮ¶档ţһһޱȣû˿ϰһħĴ壬Ҳѣֻ֣ٴνжһϸ΢Ķȴơ
ܿ죬ǧħȫɡ֣ЪЪȻҲôɡ֣Լְ飬ѪӿѸ֮ͨƳľ֮С
ϵסЩй·ߣħط֣ɽβҵ飬æͨԼϵʱӦǽ壬Ƥޱ߿ʹ̲סѩҲ
֣˿޶ԣٴκסЩй·ߣɽ֪¹Լˣǿʹ֮࣬ϵһб仯׼ȫ֮ʱضϵ֪ħ̵һҲôġס֣ӵˡ
Ҫ֪Ƥ壬һУԼɵģûκ˰ɽε֮ȻԷγ˹ѭŽƳ
ʱΧƵѪҺȻԱ֮Сַ֣ͣʱǧħϵİħŮͬʱ³ɫħ壬֮С
ԼǰŤļ⣬ɽξףеʹൽжһУ֣ڶһƣһֹżӾӴܳƻһӺõ赼ڤ͸ħ֮Уħ
һɣ֣ɽεĻǻصɽ·˵ѨЦŶϹ֮Ҳö֪ҿԿ϶㶨ȻǶΪ֮ˣ
һжʦȫʦĶ£Ӿ˿Ļɽæٴαġ
֣Цŵ˵ͷˣΪʦ㣬ֽԼһʯңΪ֮أǰȥԪΪʦҲҪչһʱ䣬ˣ


ʮ Ի
ɽ޺ѩ֮ϣ
һԼʮ˾ѩϣһɽȥһϮ£ͷɫûڵڼϣźХ磬š
ܹ˼֮سû˭Ҳ֪궨ǵ֮ǳû٣ǧĽһֻǲ֪ΪβʩչͨţҪͽɽ
ϸ֮£ƺЩ죬ɫӨףƳˣƺЩ͸չԼѩӳ£Ӷ͸ģʵʵڿ壬²˻Ϊǻþ
ȻɽΡ֮ǰѪ֣ѧ룬ڵطħ֮࣬Ѫӣϰ֣ڵķţѾۺϳԪѩΪȻԻ塣
ǣ֣걻֮æȻûʱΪɽѼϣԪĵҩԣɽεЩá
ΪʹԪ񾡿ĳɳ֣һǱ̹ű̹֮ű֮оبڻĺıѩν֮ˣȻҪСıУɽΣΪѩ̹ű֮ȻݡԽʹԼеıѩ塣
ڴʱɽѾԪ֮壬ûǣνǷоʶ֣֮һħ̵Ųƴ󷨣ų֮ʣαɽһǧڹ֮ⷨѰⲻ֪Ҫ϶٣
ŲƴڹɽȻ죬ǧڹⷨȴҲΪˡɽ֮ԲãȴΪÿԼĳɹԴӦԼۼҪʱ䡣
ԽߣѩԽ٣ҲľӨɫ֮ĹʣɽͷǺƵġвɣֳһڣХĺ洵˿еˮʵһ㡣
ɽȻη庮䣬ҵȴǶԪһ𺦵ģܣɽΪԼӵеŵ㡣һɲǼ䣬ԲͻȻһĨĲϼ˲Ϣ֮û
ɽӭź磬̤˱֮Уͨɺ͵ģʱ֮Զɽ֮ʱ̫ȻԳɫᰣԷתţжȥ
ʱ⣬ɽζѾܹˡʵɽӵѩ飬Ը룬۳ǿıѩԪ񣬵ɽȴд㣬ϣԼԪΪһԡֻ˾ۼѩɷ֮ʹԼԪԻѡ
˱֮أɽαͣڵأһżѴСİɫʱͷɳ֮أɢƵĹ⻪һ
ɽĬ˹Χѩֳ֮ӨǾ֮ıѩɷͷԼϸЩֻͬһ˿ߣԱģȴСָıѩעѩ֮ڡ
ѩĴ֮֮ıѩɷʱһɫɽԱڣűѩɷĲ壬ɽǱЩ͸彥ʵ
ѩ֮ۼѩɷԻĹ̺˳ҲΪɣɽθҪİѾֹЩѩɷǿнԼԪתɺ档
ɽÿ˱Σÿβһʱ̰ˣǽ󲿷ֵıѩɷѩ鱾ˡ
걾εĹΣɽչɲɽɽףʩչǧڹⷨɻСŴɽڷѡ
ʱĺڷȴѾɽγ֮ʱĹ⾰ˡԴӵõϹϲ͸ټ֣Ǿ֮ˣԼ֮ǰѧġӡ֤ͨڿһе֮аֵаħϢ
ǰ֣Ѿ볤üµķ׽֮УԼʮλӶ˳ûд֮еķ֣ü֮Ȼ
Լԭĵӣ֣ûһͬʣֻǴѡλģСѪ񾭡еǿѪӣ֮˽ֻͨķš
֣񣬹ʶĵӶв֣û˸ҹΣɽԼʦûһ̸ģÿμ治ͷкˡƽﶼæҲûоòڡ
ɽθںڷǰ̾ڶڸĶ׷ʱ룬Ϊɽÿδӱɢǿ֮ĺѾ֪ϰߡ
ʱɽ֮߳һһɫµ꣬ޱ飬ĿɽΣʦܽôˣʦҪ㣡


ʮ ѩ
ɽεʦ֣вľ֣࣬꣬δѪӰ㷨ţʵΪó귨ϰħŵľĸħط˷ŹҪþŸŮӺ;Ӥ֮ͣ󣬳û޼䣬רһȡ޵֮˵ԪɽĿǡ
ɽףԼϾΪʱж̣Ȳ˶ǧķʶǲ̷ԲЩʦֵĶ֣֡ȻԼԼȴҲҪгϢųɣƽȻǲܵģΪĥµӵ÷
ɽԴԼʮλʦֱȳ֮󣬱쳣͵ÿһʦֶǱϹϾģټǸոմˮ׽гҲһҲల£ΪڤΪ棬ֶɱħ֮еٳɵķţʶֽ񲻽ָʵҸһ
֣Щһֱڲ飬չأ̳֮ʱҲɽ£һȻʦǼޡɽԼд⣬֣ҲΪġһǿ̿Էʦơ
ɽ΢΢ʦ֮Լ֣Էˮ׽пٳͨ˺󶴣֣ڵʯҡ
ʯ֮У֮ϣ˿ӰΨһˮܵѪϿͬһ΢ٲʱˮ֮ʯ֮лһ˿޵ܰ㣬ɽδ泩
ɽԼѪ֮һ͸ɫӣ߲ʱڵϣĻѪߵݵ֣һǰݼʦͼ
ɽεĻѪһӿѸٵľۺϵһֳһΣ֣ϥ֮ϣĵɣ
ɽҲŪЩףʱվ֮֮ɫϣǿƣҲƲ¡ԭʱ֣ʵʵʣˡʱɽοɲǰɽˣȻԿóʱ֣ξԲ⻯ģʵʵڵ
ɽ𾪲ѣڶԡѪ񾭡ν˽⣬֪֣ԼѪǽһѪӰʵ飬ûУ嵶ˮ𣬵ǷȴҲԶʧȥ޳ϳ˹
νʴȣ½һ֣ǿˡѪ񾭡ԭƣٴ鷵ʵ壬ٽһܹʵ֮תɽιƣ֣Ҳˡ
ɽβҵæٴιʦ֪˷ʦҵк£
֣Ļ֮͸һĨºͣҲԵ֮Ϊʦô׿ơѪ񾭡ļ˷ΪʦɳأҪ׼ħɽ֮ǰҪһ
ʦ͸ǺӶ߾ܣΪʦѰ׸ʦɽι
ã֣Щ΢ЦħɽвϣΪʦ뱸ʱͿԿ˵ȻѰɽ֮ѰɽȪĴ𣬴˽Ҫѩ֮ϵǧѩ̲صľд
ħɽɱ̫֮ʢƫģѩ֮еľΪʦ֮⽣ɵ뽣䲻㣬ʹԲϢȿħҲɶħƣʹҲûз֮ܣ
Ȼˣֽ̤壬ΪʦѰǧѩɽʱԡ
ŶҲΪʦʦһȥѰң֣ЦŵѩɽȻҲ㲻ʲôϡ֮ǰĵҲûôңɽɽ֮ԴȻʿ༯ϣϵʿɲ١
ɽаʿֳˣһԪʦµڶأħأɽеļλΪʦҲʶãͨΪʦ֮£пܣΪʦ֮ϰΪʦЩ飬ټǵĵҲٳɽϵĿԵǲ󣬼ˣΪʦ֣Ҳް
ԣǾɽѰңѰҪǰأҪСĵɵĽ̹ȻһµӵԣԼһȴͬģǾӶΪԼ˽ˣ
ʦģ׸ȥɽһ˳ȻǺã˳ͻӾԲᶪʦģ
ãã׾ͺã֣ЦŵΪʦǿ徧ΪСħɽҲò꣬°ˣΪʦʣµĲΪҲһϺõķɽ
ԣɽʱ£֣صĵӵɶʦ̫ޣѩѪӰ񹦣ѾʦˣֻҪڼϰɾ͡λʦַߣǷȴ࣬ǽǷɽ輸λʦְɣ
֣ĬȻһҲãȥɣ
Ӹˣɽٴߵ֮󣬷ʯҡ


ʮ ͬŽϼϣ
ɽʯгʦֲľ໹ںվţĿ䵭һļɹâȻûùɽε۾ȴ֪ǰһ񣬵ʦ֣
֪ʦʦкν̻尡ľƽ⣬ʦ𣿡
ʦ˵ﻰɽεЦţ˷֮ΪɽѰǧѩҪʦͬʦڶҪʦѧϰʶϾҴδ˽֣˷˵Щ鷳
ԭˣľһ£ʵ֪ʦʱã
ʦȻδ޶ʱգǱضԽԽãھ̣ǰѰң˵ɽζһ£ʦΪȻҪʦֵ˼
ľ˵ͷƺɽķӦ⣬ɽеѩ֮ǧѩȴҲܱ࣬ܿɽеʿԼҵӡѰң֣ܲȻãǿ鲢ܾԸԣҪ׼׵ģҽԵķϣõʱԿ
ʦԼǣСǰȥ׼ɽٴľһԼɽ
ʵʲôķðѩ鱾Ԫ֮̫ĶϵϰҲѾϣԪ֮Сϻ֮еľԪߣҲδȡϻҲһֱ䵱ʢװԪĽϻ
˵Ԫ̫һԪʦĵƣƷҲֻɽĿ֮еЩͲԶˡֶĹֶΣǿģıŹˡ
Լʯ֮תһȦɽαɽȺľ࣬ʱľҲˣʱľƽʱͬһ֮ĵҶ̴װϻŷң֮
ľ࿴ɽˣ˵ͷҲ˵һָϺᣬһƬһƣ̤֮󣬴˰աɽ֪ǲľԵطڤ۵Ķݹ⣬ٶȼ죬Ҹл֮á
ַɽȻҲ֪ڷ㣬ȴûµģңҲ£̫ҡʱ̡ʶǧڹⷨĸȥ
˽ͨĿ֮񣬼ǧɸ߿գҲɽµﾡ۵ס˱֣ĽɽѰһֱɫתĻʱһɽͷš
˵ɽʢѩѰɽβףѩжôϡ١죬˵ǧѩˣѩҶҲûһƬҲǣĵرڱ˵ɽ֮ԣûвֲȥСĿġأɽεӡ֮Уżħ̴ܵġ
ħ̵һѪ˵ת֮ħ̳ϣħŵʦɳͯӣԼԼʦֿѳʬһһһĸ֣жоη֮ģһܹ½һҡ
ŵʦɳͯӣ֪Լɱ¾̫Ϊ˷ֹȺ֮Ȼķӵʱ䣬ƺӵȼ󽭴ӵˮԴħƣǿԼԵǿˮԴ𿪣޺ȥʹɽӴطģٹ磬ͬھ
ǵˣԪͨ飬óӵ󷨣κֻҪᵽ֣йأܸӦĵҲɵáҲΪˣ֮෨ǿǰҪͶδҶ֣ơ
ɽε֮ʱɳͯӺǲΪȻΪ̫˽Ȼ˼еᡣɽ԰֣£˽⽥֪֮࣬ʿĴԼҲΪһԱ֮󣬷˷Ա
ɽԼҲҪֶΣԼԸһ˵ҲԲִУ
ֻɽͷ֮ͣƬ̣ľǽѰɣ˴ǾЩɽվ¸߶͵ĵطȥѰԻЩʦΰ
һʦֵİţɽӦ͵
ãˣǱӽжɣٴڿն𣬴շ֮䣬ϸϸѰһֱѰ죬Ȼûҵǧѩʮҵ˲٣ľһɶգɽȻЩȴҲδԡ
ɽףԼѪδ֮ǰԼĹǲ㣬ϲľ࣬Ȼ̸ϣҪʤȴҲ󡣿ңľҲûʲôħ̽壬֮컯ȡһ
գٴһѩ֮פ֮ʱľȻԵʦܣҵҲˣʦҪģǷǵǰزˣؾ󣬱֮Ҫǿϲ٣Ҳ㣬񣡲϶֮ʿǷͻĿԺܴ󰡣


ʮ ͬŽϼ£
ʦкδأɽԼ˲ľ뷨ҲȻ壬Ļص
Ϊֵ˼һԱ˴˵ʵһ˽⣬һʱϵ֮ʱܹõϰľЦ⽥Ũ
ɽδʱȻףľǶȻҪԼһˣ⼸ջСܿҲǲľĹƣϾɽƽڱСŴɽ֮ߣɽĵβ̫Ϥ
ɽβ˷֮£ǲľ˽أǳ֣⣬ϾԼ⼸ѧĶ֣Լ֮ϵķţħõħƲûϰĻҲڳ֮еġ
ɽҲæЦԣĵ֪ʦأ
ŶȻʦֵϼغˣľɫΨˣʦַܹõ˽֣ʦܵʵʱսźõ䣡
˵ţ˵ţԽºͣϾǵСʦܣҲʦΪӰĵӣ˷˿Ĳأһȥ֮Ҳʦ
ˣǾʦԣСҲóô˻ʦѧϰһսľ飡ɽ΢΢˹
˵˵˾ʦȽаɣľ˫ֱں֮ԨͣţҲһ
ɽҲ󽣾ԷһһɫĽʱɳΪһʮҵİ׺磬ٵľնȥ
ľ಻Ųæ΢Цð׺Ҫ֮ʱ˫΢ҡԱĽϻ֮зɳ˾űѪ档ѪݣɫѪ죬źɫƣʱûŮӣӤ֮
ɽףҲǾĸħ֮еһ֮ҲԻˣɽεüͷ壬գ־ǬԪ׻𣬴֮Ѫ棬ΪԼķɽ
ľɽξ£ԶűѪ潻ഩ壬ʱһǰĺ壬ƣɽεԪɽȦϵľĸХɫڤӿʱɽİ׺ѹһҡ
ɽεǬԪ׻ƵҲΪƴѪĺɫ֮ϣʱһƬǾĸХڤϢɽε׻˼Ѫı塣
ľЦʦܣǽֶΣʦֵĻ治ȥˣһиʲôʧʦҿɵ𰡣
ɽһԲԷһ̽ʱʮű£鶼ɽڱ֮ѩıѩɷ֮ã
ľԵ⣬ĺ԰£øѪ沼µľĸħ󷨣ڤȻҲ֮̹ű֮ȡıѩɷϣԶԶ硣ʱ˴룬ҲЩת顣
ɽǬԪףף׵ȵ׻ַ£ʯ֮䣬һʵʵڤʱըķ飬ǾĸħҲ׻𣬰ŶѪı塣
ľһʱ飬ȻɽòѰõľĸħʱŭæѪջأҲһķңһֻʱзɳĿ̻Լħ֮ࡣ
ľබһҡʱɳϸߣɽΣͬʱ֮뺿֮һĪ֮ɽһ֮¾ȻЩ񲻶
ɽæĬķͬʱɽնκεķֱǺɫ˿ͬȻ֮ʣɽԷĵᰣɫͬתɽλķ겻͸˿á
ɽȻδϰЩħͷķţȴҲ˽⣬֪ⶼСС֣ĸħ֮δ¶أδȻһɾǰ˼ЩԿе䣬ס֮æףȴһ
ˣǾĸħ֮ǿ֮ͨڴǧ֮УǹѷߣɷרһʴԪǱУʱԪɢֻתҲɵá
ɽβԼѾ̫ϣѾܹʩչ󲿷ˣ򣬹ƾ̫Էػ˵ܷ񵲵סĸħ޳Ĺ
ɽν񣬲鿴Χռı仯ǧڹⷨȴѷĸħĹܣڿзڣ̫޵ĻϼҲǱɢΪөɽεǱ֮󣬲ΪģЦ֣ʦܣǧڹⷨϰ
ɽθӦ˾ĸħĹȣ֪һʱǹ̫޵ķģҲͲٵֵ佫ԼķȥȫӦĸħĶ
ڣھʮεĻ֮ɽηԼ߿ռϸ΢ƣԥһһżѴЦľӨͷɳɢƵĹâɲǼ䣬ѩʮƾӨɫ˿ߣ̹ű׼ѩıѩɷ֮
ʮѩһƣʱһֳεľĸħεסϵı֮ԷС


ʮ ֺˣ
ľԼľĸħ֮һѩıѩɷᣬһʱŭ֮ɫڷһĨʱֳһĹ⻪ӤȭͷС;ĸħطɾ͵ͨоס
ףĸħף£ֻһܹؿǣص𣬲ƽ٣ǧ﷽Բ֮ڵɽһ
ľྫоĸħط꣬ȻδԲȴҲСٵɽȻûġ
־ҪȥͻȻԺһߣô˵ģ
ᣬ΢΢͸ŭʹòľжΪ֮һͣʱʦ֮ǰԼĻͨκֶĥ֣ʦܵļɣǾԲ׼
ľ֣¶֣꣬ηǴﵽ˼㣬һ˲֮ԥҲʹջȥˡжɽεļǺȴҲӵǿˣȻ֪֮ǰԼʦȻԼĳֽ˲Ϣ֮סԼԼȴҲģħ̷ţѹԼҪ
˵ΪɽεѩסһֻĸħӦһУľΪʦ֣ӣһԸʣİ˸ħɽνΧһοȫ֪޷ɽ˺ǱϾҲܹԼʹһ¡
ڴͬʱϻһַ顣ǲɵط֮ɷ֮ɣ֮ɽʯ֮ѩһڣһķɽҲⱻȥ
κ˳֣ûٲ֣ըڱѩɵ֮ϣʱըһӣľһǾĸħʱԪѾЩħûлص֮ʱֳħ࣬ɫƣһʱٴγ֮ʱѾɽ֮ࡣ
ſ޿ڣ̫ޣ¸ɫеһȻеĹʰЩɽаվԼķ̫ˣ̫һԪʦĻڽԼĹֶҲ̫һˣԺԼҪú룬ξԼһЩǿĹˣ
ţľķߺ޿ɻûʮ˹Ǻɫطʱ̫޵Ļʹ⡣ɽοľĵ֮ɫʱһµ뷨ʱܵ˾⡣
Ͼ˵ɽҲһʮѣȻûһѪգֻΪ֪Σգһζʾˣ
ȻײľԲɽδʱȴǲˣΪֻвľһʦ֣滹ʮĸأǰҪչСѪ񾭡֮⣬ģͨʱ䣬ʵѾָĲˣԼֳ㹻ʵ£ЩԼ֣ŵʦǣҪַԼУͽˡ
Щ룬ʯɽεԺ֮ʱ¶˾ģԪĬˣлѩ飬һʱֳʮöŹףԪʩչһѩ֮ĺ֮ʱ͸ָʮöŹס
۵ĺ֮ǣ֮£Ź׿ʼںһСۺϳһöСԲأתݡ
ľ̫ޣըɽλϼʣөоĸħЮڤޣټɽǿΣľ֮ʣһʱ侹Ȼδ
СŴɽڷѣʯ֮е֣ǰ֮һԲΣСѪɫӣľɽ֮սȻУǵͼΣҲ͸˳
֣֮󣬽ġѪ񾭡޳ɵķѪ񾵡ֻҪһ˿ӣʮ﷽Բ֮ڵκָƣǱǧ֮Ҳһ
֣ʯ֮пɽνɹ֮¶ЩЦݣĵȻܹףȻѩĴ󲿷֣ͷ鵹ǲ˿ûľˡ
ľԵ⣬ͻȻӭһöСӣʮɣ͸оȻ̹ǵĺ⣬ȻʶӵǺ£ǲҲ֪϶Ǽ˲õķ
ľ౾󳷣ַŲӣʶٻ˾ĸħ˴֣ͬʱӳʮö飬öСӡ
ɲǼ䣬ͻȻԿռֳ֮һֱۣһ̣ʱе׶һ΢ž֮ʲôҲûз


ڶʮ ħ
Դ˵ľȻԴԹ۷ɫ
ܿ죬ǽ鶼ߵĴֵ˱ֳΡŶ磬۰ɫӣЬӵܣƫƫͷ⣬ѷɮǵɽο˵Ĵ磬Ǹܽյġ
ɽȴ֪ϵĸˣͨһãϷ糾ԣԽΪŹ֣װˣԽǸ֡
Ħޣµӣǡչֶλڴ֪λǹ˵ӣǰֹǰȥĦ޿⣬ҲǼᣬ˵ȴƫƫ˿º֮
ľһȴɽѾڸһɽ֮ϡԭɽʩչ׺ǺķԪΪľ໹ʶʩչŲƴ󷨵һɽͷ
Ħȷʵ֮ͨңȻͬڶһĺܡɽħʱһ˾ħһĳϣߣȻ˿취֮ʱٳҲûʲôײеĴţɽȴɲҴ⡣
˭֪ǲҪ޵ߵԪأɽεٴʩչŲƴ󷨴˲ľ֮ϣʵʦ֣ҪҪȥأ
Ѫ֮й۲֣˵ͷΪɽεʶеˡħ֮ʱҲһ棬Ҳ̸ҲɽֻûдӦ˷ԼĵӼȻлԵƲʲô¡
ԼнڲľϣԼҲ̽һħʶſ˵˼仰
ľ̫ħ֮кڳԺڵ飬ħȻҲţȴҲұ֤Լ£ţȻԺ֮ٴһȥΪʦڴأ
ľǣ֣ԼҲ᲻ԼСʦܣΪԼ˽Ǳ֣ǿչȥģСʦȴԸݵʦҲᦣһĴʦҲʦ𣬼ȻдԵȻܴĦʦǰ·
ĦҲһʱԼһָһ㶹ĺɫɳƣʱֳ֮һͨıȺǡ
롪˵Ħ·Ųľ࣬ɽҲ˽ȥɽθһ̤ͨһƻʱ·
ǹͨɽ΢вͣʩչͨӿЩٶȣȴȻ֣ǧڹⷨκЧԼڵԪȴ˿ҲδбƵļľ࣬ȴ೯ԼǿһЦ
ʱĦƺҲиӦͽ͵ʮһٰᡣʱʱδʶֻǹʦµĽƣǲʩչκηġ
ĬȻ߳ǹӳɽǧ̲кȻǧѰն£һҲ°꣬ģǧ֮ˡ
ıѩؽȻͬ·Գһ磬ͨʵ𺳡ĦȵĴ£ʩչݹ⣬ɹƬ̺һֱһľ޷֮£ʰ׶ϡ
ʱľɽζС˿ĵһ·ɽδӰ£¥ȴҲ֮
Ħ޽쵽ɽĴ֮ǰ˵ʦ棬λڣʦδңǲܽȥģ˵һƫȥӦľ
̧ͷȥ֮ĸ֡˶һۣľȻһЦ˽ȥɽҲ˵ʲôŽ˴
濴ѾˣǽУɽηŷ֣ĿռӦǱħʩչֽӵĽ񷶥֮ϣ£䣬·ǿһ㡣
ǰı֮ϣһˣҲʮһ°ɫۣǳ𵭵Ĺ⻪ɫƣ΢Ц⡣
˵ؽһˣľɽζףȻħæǰݼѪ£ľ֣ࣨһ
ħ˵ͷյأƽأ˴˾Ϲ£ҲԵ֣ϵҪǧѩҪʲô£䲻ɽȴҲԸЧౡ֮¶ռ˵֮ѩҲ࣬ƽҲã֣ϵö٣Ǿܲȡǣ
ľɽŴˣǴϲæллæʦл
С£ʲôħº͵ĺܣܼ棬ҲԵǲͼ񣬿֣ϵܸ˵Сˡˣ󣬾˵ܹģѣ


ڶʮһ ħ
Ȼǰ񰮣ҴǣˣĬȻһɽ˵ʦΪΪ𣬾ʦ˵ˣ
ľԴΪŭһͨħѧһħ֮еϳħħ̷ǧһʱ֮ʵѡ񣬿ħĿԼҲҵ飬һʱϱãƺǳ
ħˣȻһЦǻûã
ľһֱ˵ǣһܹٳɵģҲħһʱ֮ȴҲѡ񣡡
ѧչרħЦЦҿǾĸħطΪҲǲѾĸħף׷ֻǧ֮أڶ޹ꡣħ˲ɱɱأȻٹأվá
ҿɴһַţĸħ׽и죬½ҲԲСҿԽڷԲ֮ڣ֮˽֣ӵ㣡㿴Σ
֮ˣûһ˲ϣԼɵģ벻̻ħ̡ľȻҲ⣬ħ˵һ£˵ͷ
ħ촽΢ţһƪķڲľĶϣľҲޱ֮ˣͨƬֻ˴һרŵķؿԸĸħףҲԸĽķ
ɽοľɫϲüңȻĳڣҲĽϸϸ˼ԼӦѡʲôѧһ׷أҪһǿķɽи̾ؼǲ֪ħĵߣͺѡˣ
ԼĹֶιڵһҲ㡭ţȻľະϲɫ̧ͷȥħҲЦ˵һԵķͬʦһҲ飬Զ¾ģ
ڴ󣬶ʺԼħĵ
ԼԱѩɷԻԪܺԼģҲֻǱ⽣ˣħ仰·һļؿ·ľʯԥһ񣬵һֱ⽣ѩɷԻԪƥ䣬֪
δ˵꣬ɽħȻ֪ħͨ󣬵Ǿò⽣СϼӵҶ͵ĶҲδղءɽδ˾ٲǱһԵ뷨ȻãħҲԼΪѡһʵķġ
ħɽ֮ԣҲһ㣬˲Ϣָ֮⽣СϼӵһȴûУ
ɽʧ֮ɫԱ˵ȴħֹĪ⽣ϸ˵һֽһб⡣Ա֮ɼԪڸӢͱ⽣
ѩ˵ܹϰ⣬Ȼ赺ϣڸѡ񣬵һҸһ飬ɳ֮ǰСϼӵ뵺ҶҲһЩ飬ǰѧϰ⡣ȻǶǺܾǰĽˣܲû˵
ڶҿǰҵĲر⣬ѡȡһķ˶ߣѡ񣬾Լˣ˵꣬ħտڲԣȴɽΡ
ΪɽζȻҪ˼ãû뵽ɽθû˿ԥֱӻصţԸȥСϼӵһԻԵ
Ŷ˫ĿɽΣһۣЦˣĵȻԼѡģҾԸ˵ţгһƬָ΢Ƭ̼͡
ʿţȻ뷲˲ͬԷдԼصӡԷֹðһӣɽεС˴˷Եڴˣڿȥȡѩժ֮һĦǳȥģ
дջ񣬶ѾˣҲ̰˫˫ħһݣ˳˴ݹ⣬֮ԣĦæǰ
ʦѾԸ˴ѩλö٣ܲȡĦЦ˵
ɽξôǸö٣ܲȡⲻǰʾԼҪȡ𣿡ѩƽõĻҲ࣬ԼҲԸΪ̰¶ʲôֻľһ˾Ͳȡ֮õǶÿ˲ժһʮݵģͣ֡
Ħ޼˲ժϣҲԣǹ˳ȥ֮ͨ󣬲ľɽζ鿴ȴ˿ûп˿ĺۼи̾ħͨ
Ѿ֣Ǳ֣Ҫĺ౶ȻҲǰأݹ⣬ɻСŴɽڷѡ
ͬʱ֮Уħ˵һͽܣ
֮кȻһѪ⣬γȻ֣һӹ󣬷һѪ֮зɳԽռص֣ϡڶ̸֮ݣȴ֪


ڶʮ 
Ƕ˶ޱȵ͵֣֮ʱ֣ǸˣΪǶǧˣĺܣӦħɽǴ´ˡ
ļ죬СŴɽڷѱ࣬ɽеʦ־ԳأڵصѪ񾭡ʦҲ⣬һ֮⣬Ԫϣ֣ķԸ
һУΪ֣Ҫʼˡħɽһķɽƹвκεĸţʶ˶׼
֣ڵطֿһɽһרͨۼص׶׼ԴΪ˷ֹħɽ֮ݣ֣Լĵӷֳ֣һְˣɽ֮ϲµߵƹĿռ䡣һˣ֣ɽ֮С
ɽΣΪСĵӣʶ֣ڲ࣬ʶòƣȻܹæ֮ȻҲǲŵġ
Ĳ϶Ѿ뱸׼죬֣⡣ʽʼһ죬ÿһ˶֣ޱȣ棬ɽεİʦһֱʮʦÿִһᦣԼķλվ
ɽ֣ˣµ˵طɽʱĶгһһ˸£˺ϱİ¯֮⣬ʲôҲûУΧĶԼ̻˷뷨ɽοó֣ħɽǺġ
֣ڰ¯ǰ֮ɽԼ󣬶ļվǷλԱʱɴ󡣴ʱȴǲܽ󷨽ɣΪռ֮еԪӰ
ǶħɽƷ·𣬽˭Եռ˲ϣԼҲǿƵģ֣˵
Ӧһʱôﵽʱ֮ʱ֣һߣ¯ĸӱ㱻򿪣֣Լķ֮ȡˣ֮ģĴ֮һ徧ֱ˰¯֮С
¯ӣԷԵط˵ص׶𣬶ǣ֮󣬲Ҵܣ˳֣Ȼõ󷨣ԼͶһ𱻵˰¯֮С
ħɽص׶𣬵֣˵ص׶ʴԪԣʶд˾
һһϦֿ֮ɳɣһϸ»ɽ֣֮󣬷ζÿ֣ûбʲô飬һֱڿŵص׶Ļ˶𱬷֮ʱѹһ£ǻԷطǣĹ֣Ҫʮ죬˷ܹħɽĽɡ
ʮ죬ǰ߶ʮһ죬ֻ֣Ҫƴ߷¯Ķм߶ʮһ죬徧ʼڻ֣Ҫǵص׶֮еĶԻ֮аγһЩĸϣǽΪҺ徧֮УΪһˮ㽻ڣֱ˴ˡ
죬Ϊؼ죬ʱҪȫΪҺ徧۳ԼҪ״γɽп̻󷨣ԱõӦԼйʽ
ɽһϸϸĹ۲֣κһ֣Ҳ·ʶģԼĶܵķŻ̻󷨣֣Ҳ¶һЩۼɽοĸӵ
֮ˣȱľʱ䣬ʮ쵯ָʱ֣Ҳ徧һɲ۳һ߶̰˱ǸǷλ֮ϵĵȻһвЩ뷨ʶʢˡ
˽֣֮Ϩ˰¯Էص׶˵طȡǱԼߣԼָĳʼϿ̻޾䣬׼ٻħ٣併ѹڳ֮ڡ
֣ʺ֮ˣͨ˻Ĺ֮󣬲ûȫ̫һԪʦµţǹٻħ档̨ƽ̫һԪʦȻ˴˵ţϾֻ֮ˣħ֮˽Ĳࡣ
֣ͲͬˣΪѪ񾭡ĴˣҪ۵ܹ֮泬ģûмˡ֮ð˴Ѫ⣬γһ⣬ٵڽ֮Ͽ̻ŷ䣬˴޾֮⣬̻ศķͷԴǿٻǿħ
ɽȻ֣֮ˣںܶħ̷䶼֣̻ĺܶȻʶã֣߿̱߽ţڳ֮˶ķ
̻֣һ˾ʱ䣬֣һ˵޾価Կ̻֮󣬿һţԼıԪʱеķ·ס
Ԫ뽣壬ЩҲ֮룬ûһ̣ʼ˵죬֣򶨵ķԸ׼
䣬ɽε߸ʦͬʱʩչ˵ķһ壬γɣɽҲʼѩʱ׼֡ƽ˵ħ֮ʱҲûʲôη޾壬뵽棬ɽȴЩ㡣


ڶʮ ֣
ɽԼһʦ׼Ķ֣ǰĳϰιȥ˳ʼ֮ʱ죬Ȼ˿
ˣɽεɲҴ⣬Ҫ֪ϳ˷ɽ˲Ϣնǧ֮⣬οԼ֮ڣħɽȴҲԼĽ顣
֣ϺЦɣǰȴѾʼ׼ʱ֮ϵ󷨡
ʱôһһĹȥˣȴʱΪѰģħɽǿҵΣԡħû޳٣Ϊóթ֮Ϊ©֮ʱԳԼһ
ɽ֮мžޱȣ˾ôȴţʱƴľģ˭ȳס֣˾ͽħɽ𣬶б޾ٻħôպ󲻽֮ʱܵӦ֣ʹ󣬸Ҫʱʱħķɡ֣֮ȻȻıɱչǸ鷳
ħҲһֱôǱţΪ޾䲢ǵһٻ䷨仹ħֹħʮ֮ԼЩԼôͻħȹޱѵĿܡ
ʶħǾԲôһֱʵȥġ
ʱ˵ʮ죬ڤΪŨصʱһֱĳȻǳʮɳ̵ĺɫ磬ɫ粢аɽһһźɫƣ꣬һ֮˿ɫӨ͸Ľ硣
ָʦ棬⧲֮£ħɽĺɫʳ˷ɻҡҵ澫ħ֮еѪ⻤񷨣ڽռɲǱһͷѪΪΪѪ⣬ЮԪݣ˲һ֮ϡ
һתΪᦵ߷ӦҲʱǴ˲Ϣ֮ɫȥԼΣ֮ϸһɫ⣬ͬʱǵ硣
սħɽ¶Լܣٴαǣ֮߮䣬ɲǼ㽫ߵʵķ飬һХȻ᰸ɢ˴룬ħɽһ֣ʱ˾ŷݣ˲ˣֳ֣ɽΣֹǾԮ
ħ֣ƽɽԣǴɽипţȴǲ˿Ĵ⣬̫ȫʹɫʱɽ֮תţͬʱѩɽ֮ʱ¶轵
ɽβûзǱѩףħɽ֮Ȼǵסģѩ̵꺮֮ʱ˳һŰճһˮһסǵĽ硣
ЧʱɽǰȻ粻ʱǣˮƶи֧飬ѩ̹űؾ֮֮棬ʵʱ䣬һʱ֮佣羹ȻҲǰá籩֮ʣܳˮƣǾһֵ̫޵ɫᰣѾԵֵɽȻ㣬ԱȴҲûʲô⡣
֣Ľո𲽣֣֮ϾһѪ⣬һѪɫȼѪ档ѪǡѪ񾭡֮ͨȻﵽĵزʶǶԿЩ׽١
Ѫɫ֮һѪɫʱǽ綨סҲԶߴӵĽ磬֣Ȼ佫Լĵնɱһ𣬶֮Ͽ̻ķͬʱ
⻪ڡס̡һĹɣ֯һŴڽ˼ĵ֮ǰߵУһϱը׻䵲ȥôʱɽελʦæģ֣ȴȻˣվ󣬺ţ
ߵͻһ󣬼Чʱһ𣬾ɽκֵ֣Ҳ⣬ѸٵĻΪһγһڴϸľצһХһ׻ž죬ȴֺצһ˺ѳɵ⻪
Ҳ˼ʱڶϣƿɽڣֱ졣ʱİ˸кȻ֣󣡡
˲ҵʱȫ񣬷һͬʱһָһεǱʱƿ˵ز㣬ֱϵĺǺȻڵϣֳһ
ɽεȵģҲû˸ȥħɽǼԴϾʮʱ仹δ
ʱȻ֣дһЦ쳹ɽЦ޼ɵ֮


ڶʮ ħ䲻
ɽεʱ֪ԾæԾԼʦ֣̹֮ҫʱħǸ֣ˡ
ʱ뵽ħΪ֮Ӱ٣ȥ޺ۼħ׽ɶߣרһǿ޵֮˵֮Ԫ񣬶
ħϣεķԼΨжָܻǿ֮˷ħջȳ²֣һٸ֣ϣ˵Ư˷ʤ
㿴ңҿ㣬Цŵ֣һʱҲ֪ô죿ÿһ˶پһħǣ׽ЩڵĵʿҪֶˣҪħ˭Ҳû¡
ɽԼ֮Щ̫Ծסüͷϸ˼Դɽһйһ֮󣬲ľͶԼСʦܸ񣬼ˣʱʵ֣ʦܣкη֣
һļʦҲɽΣǴʦֶ֮й⻪˸ĵ֣ʦܣкη־˵ħҲδȫʦͱˣ
ɽγһ£һʱħɽħ˿ûлطļɽæ֣һݣʦͨշħ
ɽελʦȻԾЩ⣬ǱˣҲѧɲǼ䣬֣쳹ɽããȻûпˣǶҵĺͽܣ
䣬֣αȥѸٵĻΪһˮһѪ⣬Ѫ⾧Ө͸ҫԲ⣬Ψһ㣬ī֮ɫѪ֮߮Ե÷ⲻЭ
ȻѪ֮гһö缦ѴСԲ飬ͨ͸ֻ΢Щ죬öӳֵɲǣǸīɫС·ʲôһ㣬øӵ궯쳣
öӶȻ棬ͨ͸Ĺ֮һ˿ɫʱѪⶼյ͸ǵī֮ɫһգʱīɫɲ֮㱻һ塣ޱȣſޱȵЦʱɱĲҺ
˺һӣֹͣűһĬһƺ֣ħѾĳЭ飬ɽαħɽһʱƱѪǰһ㷺΢ī֮ɫʱͳѪ⣬ڽ֮ϡ޾ҫ𣬶ٴȥ
ʱѪһ䶯ˮ֣֮ʱԭأ溬΢ЦǰһڵӡסħɽĽħɽû˿춯
ڵӼˣæͷݣϲʦ󹦸ɣ֮Ҳȥ
֣ʾЦŵףʱħɽȴױЩˣѩ棬ܹƣ
˵ţ֣Է֮ȡ˷ѩ⿪֮ѩľ˸еһĿ֣ҲЩͽܣһѩ֮еľ㱻ǣ˳
Ǿһ֣Ŀ֮£ϴħɽĽӽϲͣðһһŵĺɫͬʱҲİʱðīɫĹ⻪ӳһ̡
ʱ֣ȻڳħԶкôϽȡĪҪɢ𣿡
ɽε˻ȻæԼķ֮ȡһЩƿӡ«֮ķ򿪿ȡɽȴû£ҲԼķѩ֮ʱƳһ֮ƿвһ򵥵Ŀռ䷨Ҳ׼Щ̣Сȡ
ѩ֮ڵľ֮ԴԴϣħİ֮ȴҲǽϣ˷ɽжħη֮ĲΪ֮
ˣǶδ֪Ķη壬ֶһ̻˵ӰȻ½˺ܶ࣬ɽţԼħİ֮󣬽ħ֮ʱȻࡣ
֮ϷɫתΪị̄Ө͸Ҳûкڶʱ֣ͣ˶ɽε˶ףʱħɽȻɣܱ̫һԪʦĿеĹ뻹Ҫǿ
ѩʣ֣࣬ȴҲ˷ѣ߱̽ĽҲϴһ飬Ժ󣬼ЩƳɺķɽҲηǴ֣ԼߴǰָǣǻйΪʦͽ徧͵Ľ͸ǣ԰ϲãɷɽ֮ԶѰ
ڶĴæذл
֣ħɽһףͷ֮һѪʱû֮Сʱ֣Ȼɽʵ֣һ֪Ϊʦħƣ
ɽιʦ𣬵Ӳ룬ʦϰѪ񾭡ȻɣһѪӰһ˵ʦϰϹ֮ȻٴʵǵӲ룬ʦͨѿʵ֮תˣԻܿʹħϵ֮ƣ
ͲĲ´֮Ϊħ𣿡
ʦħ֮¼ɿֵмˣȻħɽûжԸħ֮ԵӴĹɽ֣صĵ
ããȻΪʦʯңΪʦٴһħ֣۹ӹˣæͷǼɵ۹ֺù֣


ڶʮ ΪħĲڷ
֮˲£ɽڱڷ֮䣬ڼùԪ񣬾ۼżҲǰʯۿһһѪӵϾһƲлأ
ʱô֪ĹȥɽεԪѾΪԲԱѩɷԻ壬Ǹ֮ˣԿ˿Ķߡ⼸ɽιϣӵʦַд롣
Щ꣬ɽν֣ΪϵͳĽ̵ʵνǴǿȻÿսûʤǼʦ֮зǿĴʦֶȴҲûӮ̫ѩ飬ɽȵ˲֮ء
ɽκֽԼ֮ѩ飬ʶǰǿ̿࣬δϹһ죬ޱʵĻȴǰչص˺ڷѣΪģΪǾ֮ڵһա
ĽѨħ壬ýգгˣԽֽһǿĹֶˡ⼸꣬ΪĥԼ־ɽҲ֮еĲл꽨ӣȻֵʱԽԽҲǼѡһˣͺ֣˿ʹӦкִɣ
ɽԵض֮ڵĵʯ֮УһԽԽǴħҲһ˿˿룬ɾѪӵһɲǼ䣬ħ뾡ڵأħҲȻϨ
ɽڽɲǼԼƲл꽨ϵƲл꾭˾ħ֮ʹǵûб𣬷ʵǿɽεԪ֮ʱû˿ĵ
ɽκ׵ľͽƲлԼڣԪ϶ΪһֽѪһУʱΪһɫ˿УסԼһƳ
һ֮ɽ˰ǧħ룬ʱص˺ڷ֮У֣ڵʯҡ
֣ɽ˽佫Ѫӵϵ˿УҲû˵ʲôֻЦʵ˷Ϊʦеİɣ
ɽιڵϣ˵ͷǣСϼӵѧϰǱ⣬ʦ׼
Ŷ֣ʵԷҪȥѧǱأħ֮зǧ֮ħֽ֪Ҳ٣Ϊβأ
ɽ̧ͷֱ֣֣صĵӲԸ˺ˣħ֮طҲȴԸΪ˲к顣ʦΪ־أа֮ɣҲδˣԸЧʦ
֣ЦЦΪʦ֪ıԣħˣ⼸ض㴫ڹ֮ϵݣҲ֪˵֣̾˿ҵħ˽ղ̣ȴƫƫϣԼĵܹϣⲻܲһ̣
˶٣֣˵֪֪ྶͥһˣȻԸȫȫ̵㣬ת֮ǰΪ𣿡
ʦͽ̣ɽ֣صĵ
ΪһɵҪ֮±ǴУҪ뽫ԼĽɴȥ󣬾Ҫһõĵӡֻ֪ʵѣȴᱲ֮õӸѡܶ˶ʿǺõӵҪΪʦȴôΪҵ֮ˣ֮컯֮٣ֺαعǸĻһ˵ʣ
ΪʦΪһ˵ΪҪƽоΪʦѿԳ嵭ƽͣΪʺ޵ɣǰľཻ֮ʱȻҪ׻ɽȣΪʦ֪㲢ظ֮ˣһζΪƣΪңʵڶʦ֣ƽΪԿ̣ʶʱ񣻶֮ʱܿΪʦĲã֪쳣ֻƽﲻ԰ˣ
ͨȵƽΪΪʦףһѵ²ˣԣΪʦǰ˭Ҫʲôڣϣܹһĸ򴫳ȥζ֮ڽΪʦվҪüһսģΪʦΪʦţܹȥġ
˵֣꣬ɽΡ
ɽ֮鵹Ҳ𵴣һֱΪԼ֣֮أΪǵڶѪ񾭡֮ˣ֣˸е¶û뵽֣䵱²ġ
ΪͶұɽЦЦصʦһȷһˣһʦˣΪħģڷģΨңħӾԼĸħΪԵģ
νһΪʦΪӴȻԸʦ£һĵӣԲʦͣɽߵʦ
˵ţɽ֣µĶ֣ߵ˾Ÿͷ


ڶʮ ̻˭
֣ɽ֣صߵݣȻûʲô仯ȴʵοɽߵϣ˵ɣ
ɽȴûӦǼлҪ˵
㽲֣º͵ĵ
̤еãϹ֮¶಻Ȼʦ֪Ľһ۰צȫ֮һߡɽɫǵȴҲ֪ħֲ֮Ϲʿ·;ͬķֻˣ
ö֮ÿһʢ֮ʱͻὫɳ֮Ϊ֮Ϊħֽüʢ֮ϣ߽ΪͬΪаħʵЩЦ˭֪ҵЩɢϹ֮ʱǻ̻ڣ˭ܹԣҽ̲Ϊͳ
˵ȥ֣֮ƺЩ
ɽνŵ˵飬ʵӵȣǻСƹ֮ŻԵҲдͨĪƣȻ٣ֱк£赲
üռ֮űʢֽü˶ڣ棬֮κһɣԲܵУʦȻҪüΪУ;ܹһˣҲ˽ΪҪͳеаħ֮ʿü֮֮Ϊ°빦ν˳ݣͰ
̣һ֮ͳüȻܹλʦԲȡ֮οüҲȫ㣬ɱ𣬶ü֮˶ȻҪɱ¾ħ֮ʿԱ֮øʦ£ĵĺûᣡ
ɽ֮ԣѾɽۺܸߵ֣òϣԼǽ俴ˡԼɽΪӣûմԼǲõĺˡʱ򣬶ԼӵǰӺˣȴǶüˣѲĳתٵʦ
Ȼɽû˵֣ȴҲʣǰ֮ȥֻ۽񳯡֣еģҲƻ˶Ǣʦͽ֮ꡣٴɽɽȴûƾܡ
֣ʵ֮Ϊʦźأ
ɽʮֵǫӾֶӦ˫£ʦеħ֮ص䡶Ѫ񾭡ɽͳ֮һͳ巽ħ̣󴿻еӣü֮
Ϊʦ֮ˣŹ󣬶ʿϼСӵҶͣŵһŮ֮һ֮ѹʮȺа˵Ƿ˵£֮ҵƣǰװױ˶üΪԼһ
οܹ֮ûжüյķˣ
£Ҳˣ֧֮ӣ£Щ֮ʿȴǲѣҪħ̣ȴʵڲһ֮£֣һ룬üͷɫֶħˣǴ붼аħ󣬲ɱҡʦͽˣΪ࣬㿴λʦҲˣ
ɽεһЦѣܹʾʦοʦҲһ˰ƲӲᣬк֮ܶͨ˿ð
˵ǸЩϹ֣Լ˼ɽڴʲô⡣
ǣħɳͯЩħ̳ϵֶΣʦ࣬Ҳд뷨ֻǿĲ㣬ԸԳʵʩʧ֮Լɽλصʦ֣Ƕᶦֵ֧ģ֪࣬ʦػʶüλģ
ο΢һ£ɽŵο飬ҲδҪԼ֣ɽ֮
赶ɱˣȻǶü֮˲Դڲɸһֶüɱ֮񣬼նħɱ¾أҲʲô¡֣վ˼ϸϸ˼ţɽҲһԵȴ
ã֣ȻЦ˵Ĳ֮£ʦͽ˭ħ̣̣һ֮ѣ˭Ҷԣ֣ܽһָ
ȥϼӵѧϰ֮£Ϊʦ׼ˣɢɰ˳ں⣬ϣճɹ֮ʱܹΪʦһϲ
лʦɽιΪ֣صĵӾԲʦʧ
Ϊʦ㣡֣ЦЦԪ֮ߣ֮ƣΪʦͽٴ㣬ħ֮һĻƣǣǻֱĵ֮٣ټֶ֮ΣֻҪЩϿݣ
ɽ֪֣ķ඼Ѿ٣ʣĲ࣬˴ȴʵʵڵĸжһʱ嶯֮£Ȼ뽫ϻ֮˵ջлʦ
ˣ뿪֮ǰΪʦһνţΪʦ֮ϲķţ֣ٵݹ֮ãʼ˽
ɽڵأһһ䣬ļΪ档


ڶ 


ڶʮ δԪ
ɽڳɶķ֮ϣߣӵȺЩСǳɤӵߺȣǾΥķȴǿЦ
ʮص£ӵֽɣΪԼ쳾ķصԼҲܿģǵ̤еʱŷ֣Լ룬ԼҲ޷ӦֵַˣΪѾˡ
ɽ֮ɽֱ֮ɶص¿һûʲôرԭֻΪ֮õ㡣αװͣһ㣬Լȷе˵Ӧһ£˳ԣȻԼĹȻδغãȴҲ̫
ȻĽ˳ԴµнѳȴҲʱ򡣿֮ɽһɽͷʼΪԼĽ㣬Ҫǰϼӵѧϰ⣬ȴҲ̾ȥ
һ·֮ϼأ׼ҲԵóԸֻǿЩԱֶΡɽΪ֮˴¿ԷΪĸΣɢɣɣɣ֮ϣͲܹȵˡԼλڽĶˣ˵ǿ̤ɢ֮ĩβ
Ǳɢɵĺʿ磬ƾʵǾԲġɽһŵ㣬ǾǴ߹ԼֶҪģ¡һǴԼķٴμǿԼĹֶΡ
£ѣɽζɽ֮еһЩ˻ȴвӡġǰ֪֮ڶ֮ǿԼʵҲδܡ
ҪǿõȻϹɵԪ֮йĽ𵤣ʳһöɵֵǧޣֻϧɽζȴû¡õݾɸ֥Ȼ֪ϳǶȴҲûǰȥƼʵѽɵ
ֶıȻò֥ĸ֮ĴһȵҩֻҪСĴ£ȴҲδɵáȴҲм׵֮Ȼ㲻ʲô֮ȴҲǷƷ
ϸϸ˼֮󣬶ԼֹɽεɫٴǧڹⷨеããȺɽ֮УǰȥѰЩҩֽһΪе顣
ȺɽѰһ֮ɽɽβеķŴԼķȡֻװԪϻԪȡ֮ɽϸĴţϻȻȻˣȴҲδϸĹۿһֱ䵱ͨĽϻʹá
ɽ֪ϻһв㣬صĲҪıһָʱǼвƣʱһɫϼ͸նӰɽ֮ǰõħŷɲǼ㱻ƣҺɽξĿ죬ʱѩ֮䱦ѹ򣬿ⲻΪ
ɽνԪȡ֣Ĭ֣ѧľ䣬ʱԪ߱ȥ˻ıϼʣֳɫߵı࣬ͨ徧Ө͸⻬˵ɽȻڳ֮ϵļŽ塣
ɽǱ飬ʵɽõһ˿飬ǲǾ֮ϹдϹ²ᡣһľŤķԼϹģɽȻҲѧһЩɿЩͷаֶڵԼ˵뼦ҲûʲôҸỹ͸ʦˡܹеǾвҲŪ֣²ƪվǸȱ
ɽ󷽲ϻеľ絯Сɢܰĺɫ裬ףεֽԼЧĶ˵ЧǷԪʹɵƷ
ɽ˳ֽϻƳһöƿϻȻʵȻҲȴҲܲסǬһħĺεöʣöƿ˽ֹɢݡ
Ϊ˷ֹ֮䴳룬ɽα벼һ󣬵νɸΪ֮ƽЩħϲûôռʱȴҲ޿κΡ
Ҵ˷ԾεԪֻչͺãʱ䲢ɽμ򵥵Ĳһߵͬʱ̫޵ķ򿪣űɢԼΣһŰɫƣöҩ
εԪһϣʱһѸٵƬƣƲʱ״ʱʱСÿһ֮䣬ѩɷİɫ㵭һЩҲһЩ
ɽȻȻĽԼ֣ڵľԪķ֮Уʼ


ڶʮ Ѫ
յʱ䣬ܿ͹ȥˣɽİɫҲһˮ⣬ҫԲ⣬һöѴСﲻͣתš
Ȼˮһҫʱζֳɽεģ֮룬תݣ÷ݣӲϹˣƵĵҩ治ͬ죡
ȥ˻ı⣬ɽǧڹⷨɽȥ
ɽɽ书ǧ䣬ɫС֮ڡ͡µһء֮ơϵ¥̨ǵ̫ϾΪʼ˽¾֮Ҳ֪١
ɽɽ󣬷ŷ֣Ȼڶ࣬ȴЩӣһʵѧ֮ˣԼеļ䣬죬ŷǴްɽȡ
˹µ͸գȾխգֱͨ·ȿ֮ľڣɽ֮ͨԷѰҲѰ
Уŷлľʢж졣ɽεһζ飬ȴûʲô;ɫħѵ񷨣ɽȣʱ㷢һطԼ̽˻ȥʱһϲ
Ǵ°ȴ˿ϸһƣŷ֣ﾹȻһ֮㣬ɴΪֽ֮̾ʿȷǴͬƷɽϼѲϾȻŪ档
ɽƿΣָ繳ɫ˿ߣ͸ض룬ħһᣬʱ𾫸ץ価ȴǧ
ƿ֮ʱһӲӵϼڿնȴ׼ɽԼƵɷˮѹȥϸŵĹˮŹϵк£ػĽ溮ըǽӲӵϼҡ
ɽҹζĵԼҲͣǬԪ׻Ѫ׺ŽƣǽȻҡҡȴʼռ͵Ĵţٲԥѩ̹ű֮ɱѩɷ֮˳
һѩ֮бųʱȥıѩɷ֮ʱǽѹ𲻶ύ棬Ϊһʣֻһġ֮֨ǽƽʱʵķ顣
ɽʱǰһ̽ʱһʯϻʯϻ̻˹׾ķ䣬ûü򿪣һдܻԶ𣺡޳СӵĶҲ͵
ɽеһĪǶü֮ǰȡţ϶ɲʱʯϻ͵ϵĽתԼķ֮УԱ壬ת鿴
һдŰ֮ɫĽ佫һ֪֮Ȼо綾еʱһɣʱ³ѩɷǽ⵲ɽһŲƣʱһԣջ˱Ҳ֣ȵηҳ͵Ϯ˵űҽշȡθҽΪ
ɽһ˵ϣ֮Ҳһͣ˽⣬ʱɽηſ˵Ŀһò磬ü֮ȴҲұ޵ĵ⡣
ŵʮֱ¶̻һ˫ۣǰķͦҲֻڸһ룬Ĺɼ
ɽڴˣȻҲڴŮӼɽӢͦΣɢͷһŵӣϵı̺ͻࡣӯӯ۲ת˸һұ˵Ĳ⣬ɢһĪ
̴ţ˵ūǱӴ֪λСǺ˽µӣ˴ر֮ūڴѾػˣǽƣūжͷҪӦܹС㰡
ˣʯϻ֮йһһΣѡ֮˹
ɽ۾֮ɫɴе⣬аһĳ˴βܹõеأӢԪҲĺܰɣĴ𣬾֮ʱ󽫣δκηߵɽ֮ǰ
Լϣȳ£ȻɽۻָɫЦЦȻһӦҲʱһʰ쵵Ķ̶ֶɽΡͬʱȥ
ɽ̫޻壬㶾ֱ̣һĨѪӰʱɳֱţнһ籩֮ʣʱĨѪӰʵķ顣Ե⣬ȴȻ֣ǱɢǧѪӰûоʹʧԸٶ
ܲǧѪӰ͸ȥѪӰ֮۳һƣصɽεķ˿֮ϡ
ɽζɱŮûκεĸ֮У˵ɲ֮֮ˣϵͲ֪жˡߵʬ֮ǰĵħ̣㿪ʼˣɽһָʱѿһʬʱȥ
һУɽҲͣʱʩչŲƴ󷨣Զ˴˵ء


ڶʮ ֮
ɽɹñɽΣƬҲ飬ʱ㽻ϼ롣ӦȥվŻɽȡ֥ģһ˫֥ĹЧ¾ֵܵĿޡʱһƶǱޣҪƤ½ǶϢĵ֣²ܣʶ󡣳ɹȻãҲͰˡ
ϼ룬Ƿب㽻磬뽭䳤ǧɽ֮㾳֮һΪϽɽҹ棬լɽηɹϼأʱǴ֮ʱɽľԴ䣬޵
ɽżţʱȪ죬־곪ԽԵôɽԪ֮壬ʩչѵΪ˲Ǵ˷ѰҵĸͬǶѾ͵ݣԻУΪз紵ݶ£֪١
ȴҲѲɽΣѪ񾭡֮һħѪ̫ⷵ񾵣ʩչȻȲ֣õѪ񾵣ǹ۲췽Բʮڵĵؽ绹ûʲôġ
һɽһ˿֮ϵѪӰʱɳɽεǰɽοУѪӰѸٵΪһֱСԲ
ɽμ˫ַȻһָ̫Ѫ̫Ѫľ֮浴Ĳһ㣬ĲʱӰҡоɽμæǿ˷ʹþĲƽֳĵľʢİٻɽȪɽʯ
Ѱ֮£ȴǲܼ꣬ɽ濪ʼνһ˿һĽ䶼Ź˹һ죬ҹĻ˴ءʲôҲûҵȴǹ˲ѰԵüľɫɽ̹ű֮еǲġ
˵ʿ˵ҹ޷ֱ𣬵ɽȻԼһʱ©дһ˵˼֮ڶɽεľ
ʱ磬͸ĵľ֦䣬ضǰ߲ĹӰΪ¡ȻɽηһӰ֮һֻ޹һｻϣһ㵭̣ɽһϸ۲ܣȻԱһ֮֮һԼߣС㵸֮ϹƬ̵ĴҶԱߵӲ֮ɫ࣬ǿ۲죬ɽҲȥ
ʱϲ֪ĸݣٲԥѪ̫ⷵ񾵣ʩչŲƴ󷨣ϢĳĸݵϿգһԪ÷ûһֻ֣ͷһ̡
ĸȴҲѣɽθһ֣˸Ӧʱ׼ݵضȥȴͻȻճ࣬ոսһӳУӱ㱻һļᡣ
ԭɽΪ˷ֹĸӣֳ֮ʣԷϵıѩɷ磬Ŀռ䶳ˣĸҲ³һ룬ɼ֮
˵ǧݣǵˣı֮ƷððȻˣδЩ֮˷֮С
ɽεĶʮֵѸӯһ֣ȥΣʶûֻ޹ʹע⡣ʩʩȻϣϤϤιݴԣһɽ֮Уֻ޹λƵĳһȥ
ɽһ㰵иȥֻɽ꿴صĺܣɽʯ֮ȴƽأʮֵѸ١ɽһ·βһɽ£ҡҡλε߽һȻʯ֮С
ɽδɽԴ֮УһСطԼĪ߷ԲݲΨ볤һ֥ĺڲݣķڹ⣬ɽľΪۡѰ֮˿ȻΪԼ󣬷ϵ֥ݡ
ɽȴĺܣڲݣ綾ޱȣ߸ʴԪĹЧ֮ˣ֮£Ҳˣ˶ĸݲɽ⣬Ե쳣
ϼĿȻѾﵽɽȴҲûоʹȥڸһϣõڶգֻ޹ٴ뿪ɽǰȥ֮ʱɽȴ߽˾޹Ǹɽ
лΪẉ̂ڶֹйɽףȻֻ޹ڵػɽ֮õġɽεһΪΣиƶˡ
˫֮һĨⱬ֮䣬ɽνɽÿ䶼һƬʯ﷢һö޵ߣԼһߣӨתŹ
ɽȡкǸˣɰ룬ꡢ֮󣬲֪ܹʲôأԸǼ


ʮ αֹ
ǧڹⷨǷ֮һһĶݷٶ֮죬ԶһĽ⣬գɽαѾçɽС
ɽçɽѰ˰࣬Ѱٵܵļһ·β棬ɽڷһڵɽȵ󲿷ֵܽѰʳ֮ʱɽη߽ɽ
ɽ֮еĸܽ϶һӴͷǣͶ쳣һ߽ǿضʮֻʱֳһ룬צŭ˹
ɽζгɣںѰޣԷһ̽ٵָ֣֮һŪʮֻʱȫ˹ȥɽδΪȡҲ˺顣
Ų̤ɽһԼɣʮɵľʯСɽ֪ʯçɽ֮ɣЧǷȻгü˲õķɽȴҲд㡣
Ϊ˷ֹй˵Ŀӣɽһ̫ʱɫϼҫţʯ棬䣬ɫʱûʯĶȴҲʧ١
úһУɽΪڵĶüľ߷𣬽ʯͷ棬ʱʯ׷ױڻʯҲС˽͸ʯĹ󡣼Σɽθӹĵڷ
ȻһҫĿĽڶȿɽηյһƬɫһʱ䣬ɽε۾ЩɲǣŽɽηϵһڹ
֮Լǿ̶һ˲֮䣬㽫Χͨʯڻ¶һŰƴСϹ⣬ͬʱǽʯ֮Ťѣ˰˸֡Դ˱Ե
ɽһסǿһӳƽ֮ʱתȫʱԱѩɷ֮ȴû˿òӦоʡ״ŵرϵ֮⣬û˿֮ɴΪϲ
뷨еɽΣǽΪɫɢģü˵漣ɽΪмаõаħȡ񣬿͸ñĹ˰ɣԼԶüķΪԪѡ·ˣ
ɽ̫ޣЩܾ֮󣬱ڸѰ֪֮ضȻ˲Զ
תһɽ£ֶһ·ͻаʮɸ£ɽͷ֮ϵǲ֪滨һܳɽˮȣȪˮˡɽκȻ֣ɽһһѨԼĪ߳߷Բ
Ѩ֮һι״Ĵʯʯ泤һ߽࣬ɺСɣԱ̵Ҷǳ޽࣬Ϊ֦֮ϽŰʮĹӣΣԼ
ɽ֪Ѱ޵֮ɵõɼƷ˵ܹ֮ҩ಻ʤÿһȴҲصãĸݱǽⶾƷ
дã˵֮ΪҪƲЩʦУ߻츮֮ˣ֮ˣڷƣ඼Ǽ޶ţʶϰĶôЩ߲⡣ܹô˹ɽڵķΪһ֣һ¥ʵǽύɢɣ֮ֻϧ̫ˣֻаʮö
˷ҪǰϼӵѧգҪиöһ·ֻ֮ҪԲɢ￪·ҲԳͨˡ
ɽһʱ˰ʮӨ͸ɫ˿ߣҫ֮£ʣ·һʱһ߲ʺšÿһ˿߶ӦһöĽƣһ㱻ժȡ˿ѸٵĻգʮ˿ʱе˻
ʱȻһǿѨ֮дɲǼ䣬зݳһֻƺǺĹһϸëߣֻ۰ӻֻͬצһ㣬ּһͷɫëͭС˸͵Ĺ⻪磬Ǳ߷ȻɽεϿգֻצӶݺݵĳɽεץ¡
ɽںСֶΣһָ֮ɵˮʱ䶳棬žһˤڵϡ
ɽνװ֮ʱǱѩƣľ˿綳һ㣬Ƥ²ͣļαװɽιʶתߣתɲǣľʱԵڿնٴ
ۿҪɹľϲЦȴɽһɫᰣĹɽָһ˿ٴν


ʮһ ͽľɣͶ
ɽαʹȥתһ룬ľ磬çɽӦҲһˣ˹ϻֻۣҪ̣ѳΪԼһ۰򣡸ο·и飬ҲǺõġ
򶨣ɽʱǰְľɵ֮ϣֱ£ǿнԺĶͷĺȻȥ֮ɽҲıѩԺƵ
ľɱı飬ȻЩãצԼԴԼĺƺоԼ˵ʲôƺ˵ʲôȴҲûٴɽγֹ
ɽʵԸУħ̺ħģֱľɵ
仰һʱľɣ˲Ϣ֮Ժ֮лһЩ䣬飬ͨһԸ⣡ɳƹŹ֮
ԭľȻײ߱ɱƽܵ޵ΪʳϾػĶ֮УҲԳ˲٣翪ǷҲڣɢȥɽȥڶ֮ʱ֮佫ǹɢһЩԺһЩʹʱһЩ˵˼ά
ãɣɽεĵӽԺҾʦˣȻľһ壬־ͽľɺˣ
ľԼ֮󣬺ƺǿģ㵸رšɽЦЦˣľɣҹΪʦȴһЩţ
ľԶɽǰɽνԼְĶ֮ϣһƪǵķħ̵Ĵħֱӡʶ֮СԼķйһܣʱɽȻҲľںʱ仯մħķת
֮ľʱͽץ˸һ޴ɽʯɽʯӦ֮䱻ץķ飬צƽȻҲܹʯûף˸߲ҵɽǰߵݡ
ɽҲֹжߵϣɽçɽķѨȥȡǱϣȻ뵽ľɲĵͷ𣿺βֻǲ֪ĻΧûôԶ
һԵ̬ɽ˾䣬ľɣ֪ɽķѨǶ𣿡Щ⣬ͽ͵磬ĵط
䣿ľɫת˼תʱ˷ѵĵ֪
ɽԴϲæ˵ȥ
ɽεĻľʱΣɲ֮䣬Ѿʮɿ֦֮ϣŤɽΣɽһЦչǧڹⷨʱ˹ȥɽθľɱǰȥ
˴Լһʱʱ䣬һһޱѾһɽ֮ǰ˷¸ǧɣƣɽ֮ٻʢţľģɽ֮ȴǿХ졣ľɽ֮ͣҲǰȥˣȻԹǺĿ
ɽҲǿľڴ˵صԼ̫޻壬ݹ⣬ɽýǰɽηŷ֣ƣǺڷľ޴һͦţƶţʱһ𣬱һ޴֮ΪĶĺţɢųĺ
ǷԴԴɽѩΪԪ񣬱ѩɷԻ壬ǲη˵֮䣬ȴǼǿҴһָʴԪãȴ䲻˿ĵ
̫޻壬ɽǿȥͨ۲죬±ڵһǷһѨͣðǿҵ磬ԿɽȴҲ֪ؽ̩֮ʱʱƽ
ĵĵȴţȻһǷѨðѾûôǿˣɽ֪ʱ䲢ԣʱ˽ȥһƬԼɽʱųһɫĹ⻪ʱƿ˺ڰ˸Բʮɵĵط
ɽ·һֱطǱȥǱɣȻһ߰׹Ȼһ񻪹ӭԪѩȴԷ֮Уź⡣
һ߰׹ٽɽηſ壬ȻһֻԼıϣԼҪѰ֮ǱϿѩȻ·鳲һ㣬ԷͶ뵽ѩĹ֮Уѩ˽ȥ
ȻЩΣɽȴҲܹ뵽һɲӵ飬Ƭ֮䣬Χ¿ʼŨ˴˪طҲȻһ
ɽθ̫֮ԽԽصѹʱԣԪ֮ľԪ߸˳Ԫ߹治һֵס˱壬Ŷɫų⣬ƿ˪ɽһ·Ϸȥ
ٽڣɽκȻ˪Ȳϣ˵ض⣬ѰңѨıϼȻѾԼȡҲˣɲѼЩȥ
һˣʱԷȡһֱʹùƿһָһɫʱϯǰʮڵ˪˽ȥɽʹƿȡȸоʱ𷨱˳ȥ
Էɽʱ˷Ѩ̮֪֮˵ƣˣæľɣߡ


ʮ 
˿͵ƣ᲻ע⣬ɽβڸ߿շУïܵɽ֮䴩ңңģɫĽԿлֱçɽȥ
ľҲ֪Σգģû˿Ҳʡɽβ¡֪ʱǷçɽ˿ΣԼñʵǾȥġɸ̾ԼŲƴĺǧɽһĵزȴҲӹ鷳ˣ
Ҳֻ룬Ҫʵֻ֪ҪʱأȻһʱ뿪ɽԾ̫סԼľɵΣһ֦ҶïĴ
֮£ɽԲ鿴һѩеıϣѩҲͲᡣԷȡöӨĹ֮ķ޵Ĵ˵ɽĶˣرˮ˽Ҳࡣԣ䣬֮ѡעԻ߽Ϊ䣡
Ǿ޹ȻͶȴҲֻϼеһޣ޶ͨҲֵɽζӹעɽ֮ȴһΪŹֵ󣺹֮꣬ȴƫƫĸ壻ߣΪ֮壬ȴΪ˹죬ѾΪΣεǣ߻ܹҲδжԣΪޣʵ
ҲɽΪθֻ޹Եʡ
ΪЩԭɽαû̫⣬ȴʵڴ֮ȻҪģɽСĽԼΪķһ̽
ľ޵֮ϣȻͻԳֵֹɫ·ɽεķһ㱻Щ·ԷУ˾޵ڡɽεʱһϲԽƶԼжˣЩ·ȻʶȴҲ֪Ϲĵһ֡
ޣصĴУ֤ޣǧҲѵóһǻûɣͱ͵ȵ޸ŪˣҲδ̫ˡ
һԼһ뷨˽ȥǾ޵ûһһɫϹԷȥ»ָǹ֮
ɽҲӰ˵飬ʱдĵѪǸȤ˵ʵֻҪһѪʹ鱦޹ġֶԼ̤޵֮;ŷ֣ǴǺ
ޣǿ֮ԷƣԷڲ½ƣʹԱѣȻľ˵ΪնʹԸͶЧ£Чɽη֣ϣƺ֤֮ģ֮ܶ˶ҪǿңʶһмԲˬ
Ǵ˵ķ䣬ôɽιһУ̫ʹΪԼصͲ󣬿Լ֤ĻҲδأһˣɽεǱյð
ɽԷڿ黮֪ĸָԦ޷˳ٵɢŸɫ⣬̫ԷĽЩâͱˡ
ɽһָ߾޵ЩʱһӰ˾޵ɽαΪδӦշģϣǺɫϹٴθֳȴڵǱ֡
Ưž޵һֹŹֵƣɢź֮ɫ⣬еԦ޷ͳͳ棬ö롣
ɽ󷨾߶Ԧ޷ǿǺɫҲͬǿεĵ⡣ɽκκд۵ģЩϹһҪ֧֡ıԪΪ۴߷ģæɢȥ˷ǺɫҲͬȥЩ˾޵֮ڡ
һһʱɽȴҲûʲôõİ취ˣֻŽȥѰϹԦȦˣߣ乵ͨһˡ
ͣĸö޵¶˿Ц뵽Ըһļһһ²֮ƴԼ֮䣬о˾޵֮зһ˿ϸԪ̽飬ȴҲʲôû֡
Ÿɫ⻪ҫľη֮£ȴǲǰֻһ߾Ĺţ񿴼⻪ȫգɽһֱ︧ΪǼöҲǰԼǼצ˾޵
Сǹ⻪ٴαӣɽνסЦľɽΣҲЦȻɹ죬ΪѾôһ˵ˡ
ɽ˾޵ľǰȥģϥãʼԼҲĬĬָ
ҹĻ֮ʱɽѾָԪСԵض֮뿪çɽϽȥ


ʮ 
ϽشƫƧɽӣĶ֮ˣΪֹʽ뺺˴ͬټ϶ֶ࣬ԭ֮˳֮Ϊ֮أҲԸ̤һ
ҲΪ˵ϡ٣ϡҩ޶ڴ˱ʶ޵֮ѰҲϵ֮ءʿڴӰƩϹǵĿɽʦ飬ǳǶݡ
ĻҪЩаʦƩǺ췢棬棬ɽȵȣɳƵаŵĴӪˡԭΪ˵紾ӣǲߣЩ̸˿Щ֮ˣԸΪӣʶŷڴͽչΪ
ɽ뿪çɽΧַ֮ͨ̽ܣȷû˷Լ֮󣬷Źļݹ⣬һ·ɽ
ɽɽʵ̣ΪԶϽɽ˼˲ժԳվãߴӣŷɽȪʹԽԽ࣬վøóΪཬɽĵĴƽԭһƬɽҲ˵
ÿ˾£еĸ̫ͻữһƬһ𣬴紵ɢһʵһΣ綾ޱȣǷ
ɽһɽһ׼һλʱȴ˵ֻҪɽ𣬶˵ص׵𶯣ǧ۵ƶΣӵصֱðռԼʮĶСԶԶȥһɫҫ⣬󳤺绹Ҫÿʮȴ֪䶾ֱױȡ
޵֮˵ԪմȾһҲƹ֮һ㣬ͣĸʴݡγʱȴҲãʱ֮Сɽ˵ĿģΪȡһΡ
˶Ǳȡ֮󣬾Ԫ֮󣬲ͨ仯Сģɸһ㣬޵֮˵壬ǵеķɽҲ׵Ļȥʵһ챦
ãȴҲǿȡģƽɽֵһΣܸ֮ȻҲң֮޵˶ԿûжЧˡһΣÿҲܻɽ緢𶯣һζѣʱ̣ʱһξͻٴεĳ֮С
˲֪꣬ɽȴ֪ɵġɽȷһɽÿ緢ȴǻɽԷΪԭ
ɽɽ֮Уסһֻ֧ȴҲѪͳͨƥһŻԵڵƽסڻɽ֮ڣΪеҽ֮
ҽ֮Ȼ棬Ϊ˵֮ɱ֮Ⱦʶұޱȣһ㲻ʲô֮ȴҲֱŰɱ֮ޣƽҲˣһζõ
Ҳ״ԵػΪ֮ţʶÿ굱֮ۼһ̶֮ʱ㽫Լڵ˳ڻɽڴȡ̫֮֮͵͵ػ֮ɱڵ֮ԼΪƣʹ˳٣顣
ΪڱǸ޵֮ʿ֣ԼڵȥʶÿֻὫڵ³һΣҶɽڣʶȻÿȡ̫֮Ȼ㣬ȴҲʤڰȫ
ޣǴ󿪣ϻ쳣ˣȴҲ˰취ÿȡ֮ʱ֮ԱΪڵ֮е֮һ㣬󽫴˴ڵ֮ըѳȥ
ըѳȥһ˿ڵҲĻǣɽһ궯Сģ緢Ȼ֮һ㡣
һȴãһʹԼαװΪ֮˷֣Ҳɽ֮е֮󻼣ߣһÿ궼жȥһֻɽ֮лĶ֮˻ɽ󱬷֮ʱٵɽ֮д󲿷ֻƽһݲСĹ¡
Ҫ֪޵Ϊѣٽ֮࣬ǿܹһЩ£Իϸģɵ֮ʱ֮ҲήһЩöɹ
ɽ˵Ҳ˼Ϊ˼ǱǧȻٽ˵Բ֮𡣲˷ǰҲûк佻ֵ˼ֻġϻƨ֮ϣССĸһѶѡ
ɽɽΰ¶ݹ⣬ңңȥŵģɽҰϼɽ֮£ͷףɷƯ


ʮ 
ɽѰһɽľ˵ΪʦҪȥɽ˵ֵָָɽ塣ľޣ֪һζԼźܴ˺æĵ˵ͷ
ɽȻЩʱǳһζԼ˺󣬲뵽ԼҪǰȥϻƨɣҪȫͶȥʶΪԷһĸԷ֮ȡ˳˽֮ϵĴҶָ֮׸ǶСһСƬ
ĸݸһڣʱһƢѸٵȫҲƺͨ͸ˣвɰһͬʱȡɽϻеõһһ
һǺĩħɵ֮͹𣬽磬Ϊ̫ڡӦշͬһɽ趯㷢âβ׷ҫĿ̫Ҳͬʱâڿէէ˸ɫ⻪
ɽζһףһʱһƣŻΪһɫ磬𣬴ɽηɽΪԼ·һ治ΪͬѰһεۻ࣬ɫϼת֮䣬֮ը죬һըһͨ
һ·ǰ壬ǰɽһƬ޴ɽף⾡һʵԼҪҵһξšϿգһɻʱ֮ըǽ۹һΣɽθ̫޶ûã֮
ɽȥȻڲԶһɽΪɽ֮ĺ⣬ǲʱ¶ҽʵ̫ˡһɽηǻɽɢݵĺȶû˿Ҫ緢ļ
Ȼǲ᳤ʱڵģɽ궯ģʹ⣬ҪһֻʲôϻĶļһƨɵģ񲻹ǹһ۷ɫһԼζѡǡڵ̫ܹ֮ʡ£˭ҲԼȥ鷳
ɽεʵôһһٴκ绯ɲǼ˻ɽڵϿգͨһƬʱƣʲôҲɽף¶̫ߵԵʡ
ɽνһᣬҲѰļ̫޻סһһ߰׹⣬ѩȽȽɢưɫ⻪ʱѩȴƽʱЩͬӨ͸֮ڣɼһֱѩ׵ıвʱ䶯š
ѩ̹ű֮귽۵ı֮ɽε֮־ȡѩɷɽζԴĸʵһл֮Ŀǡ
ɽԷһߣһƥƵİ׹ʱ˻ɽУԽߣ·һ٣;ʱһƬڣɽڴһı˪һÿ궼ᱬĻɽ˵ʵѵһ
Խ£Ż֮ڣٵЧС֮˪֮֮ڶһŨŨİʲôˡƣҲСǻɽû˿ĶɽﰵֹǲԼĴ̼
ɽζȻϣȻҵѩ͵ðæɵ￴֣ɱҼװҵƢδжã
ѩ䶯һ£ֻ۾ɽΣ˸İĹ⻪ɲǼһɽεԺðɣ˭ҳ˼ҵأ
ɽʱϲףصĳǧȻûԼǡתţǱȴѾʼжһ֮ѩ֮ʱһֺɫ磬ɵģڱ֮ϣ绢ٴʮɡ
Ǻɫ֮ɽɲǼ㱻ʴһ㣬ɽףϲûǳ֮£Ϊ⡣ͬʱɽλԼǷѨ֮ȡ˪Ҳ֮ԴСٽأʱԷȡƿųһЩк˻ɽ֮С
ʩΪ֮£ɽ֮°֮ڣ澡Ϩ𣬰ɫ˪洦ɼֻǻɽǺɽ˼ԼĶ֮ʱȻǻɽŶâԲģɽΡ
ͬʱһ߿Խ֮Իɽƺضεһ£ɽδһˣԼƺ̼ĺˡ˿ԥʱʩչض˱ѩϵǻɽڱ


ʮ ǿ
ԭڻɽȻеһǿҵĺ˽ѹһֻɽ֮оܲϸһŷԻɽڴһ٣ͣ죬ıѩɷ֮Ĵɢݡ
һΪ˲񣬾ĿŵԱѩ֮ѹƻɽ֮ȻԼй¶ˣ˱ضΪһʱ֮侹Ȼû뵽Լ˶Ӹӵɽؿ֮гȥ׼ڻɽ֮УŻ͵Ϯ
˭룬һȴ˿Ǳ֮⣬ּһ磬֮أڲ죬ͻȻʮԴСĺڸ񣬻֮Ȼδڣ͸ֱԴ
δڵ֮嶾ųȥһʱ䣬һɱֱ֮飬ٲΣңУʱɽεĶ򣬸һϲԭ˸ûΪǽһ֮ˡ
ȷϸû޵Ǳ֮󣬷һ𶯾죬צ»ӵ˶ֱϳ壬ɸ𲽣㷢ֻɽڴʮɾѾᣬ·ɴ
һצȥֳ֮һع֣֮أȴ̹ű֮ıѩɷ֮ѰΪŭ֮£һڻ˳ȥʱɣʱΪ֮Ⱦмֱ꣬ٶȴΪ
ʱſڽԼڵ˳ڵѰ˵ԴԲģ·һȵĴźڡɫ档
֮еķʱҽ֮һ֣ܵĻЮͬʵҽѸٵķһӴһ͵죬ƣ
ҽ·ĺܿ죬ɲǼ䣬𣬴ĳȵҽԻɽ˳
ɽڸ֮ܵʱһȴҲһϲͷȥȻ֣˻ɽ𵴣ǱһιȻʼǵᰣѰһα޶¡ܿͱճɫʰ쵣Ư
ɲǼ䣬һαĶԲأһɴִ֮ϼ֮£˸Ŷ˵Ĺʡ
һʱ绯˲ɽαΧǷһĨʱһöɫƿɽ֪ʱ䱦ʱԷƿƿ֮ɫ羪̽аɳڴ֣糤ˮһ㣬٣һҲ鳲һ㣬׷ƿ֮оۼ
һǧۣʵ̫ˣ·ϢƿȻȡʮֿ٣ǵ𵴣һȴҲԴԴϵһʱܹռꡣ
ɽλûһʲô٣Ǳ߻ɽڴȴѾ죬ҽ̽һ˶ͷɲǼ䣬ȫֳԼΣаɳ̣צ̫ӳ£۹ֻ糣ԴСź˵â
ɽΰţʲôһɽΣȴǴϲһ޿һţһö˶Բ򣬳ʺڡɫɫȻҪһЩЩ̫⡣Բ֮϶ȻһƽɫߣһĨɫᰣٵɽΡ
ɽһֳһ־ƿȡһΣͬʱһɫҫĿʱɳȴնǽɫɫ֮֮һնϵ
ͬʱѩ֮зɳ֮ӭȥͻϸ˿һıѩɷʱ̫ط
ȻҪǰɽʱŲƴ󷨣һߡɲԸͷ֣˵򲻹ܴǨʱһǸаʦԼûʲôùӳԡǿɲʲôͬ飬뷨
ʶƿεɽβûʱǼԼԸǿɽգȻһָң֮£Ⱥа˱ܣգҽλɳҪɽɱ٣һ࣬Լ
վһ֤֮ޣ֣ʱ˲٣ȻһҲǰʵǺ˽£Ѱƣ
ɽЩɫʱ˲٣Щ͸ްΪüƽǬһ֮ͽƽ֮ɽȡһΣҪΪѡһΣǷ̵֮в£ǱЩаħˣݺ˼䣿
ֻĲʱһǱ֮£Ϊƽ޶ʱգʶòˣǰ֮
ȻŭһǬһ֮ͽӣȴҲΣԳ


ʮ 
ɽȻ뷨ƽʦǰ֮ʱҲΪҲ㼪ףԵҴȻйҰȴҲһ˳ʦѾ϶ǰΪ࣬ƽҲ޺֮٣˲ٹ£ȻǲΪҵģ
ɽεɫºͣЦԽãԽģŪüƽһСǰ˵صԵɡȻһֱڻɽȴҲ˵Ǭһ˽ƶüƽһְ֮Ϊ˴Ŷüƣʱնħ¾֮¡
Զһ£һ룬ڴ˻ɽ֮ǧˣѾٽ˵棬ڣΪһСǵȷԵЩԴСȲ˵֪Ժ֮ңȴҲܾôˣ
Ǿ޴ޱȵɽΣ֮еһѾ˲٣кǸˣ̵һǽȻǰΪȻǲܲʾģ
ҲãТҵĺˣͷ˭֪üΪУɽһѣһǣ̫ĶͲҪóˣ
ߡȻóȻǶǰõģдõģɽΰȻ˵˵Լ̽˷֮Уĸ֮ժȡһƬԴıҶϣչʾۿ
ĪҪҵľƬҶвӿһӷŭȴͻȻƬҶȴвͬ˿ûУӨ͸·һƬкȻһ£ɴϲȴҲҿ϶æʵĪĸݣ
֮͸¶˷ܡ
ˣԵɺϣϼĸݣȻδץȴҲץƬҶһƬѾ׸ƽʦʣµһƬԱʱ֮裡ǰȻҪڵ֮еĵط֮Դ˴ҶΪǰְæлΣɽɫȻһʵ
ããҽ֮һʹæĵԼĴͷΪ˹˼Լӣͷǰȥˡ
ɽԷһ𣬴ҶʱڵһҶʱͶУڵ֮ϡɲ֮䣬Ҷ㻯ΪһתڵȫԵطҽ֮е֮
̶̵һ˲֮䣬Ҷڵ֮еȫĸɸɾǿҩڵһɵıɫֻҪɣɵطλ棬Զᱻ֮Ⱦ
ɽڴҶ֮ɲǣ㷢ϵı仯࣬ǸԴǻɽҽ֮гЮĵطɷ֮Ҳޡ۾֮͸¶ϲ⣬ɽξ֪ԼΣѾˡ
ı仯Ȼɽ֮˽ĸͨ͸ɢĻƣ˵ǻݻ˵ȴʵˣٽȴǲԸκζԹǣֶҪػɽ֮Ǳޣҿһ֮֮Ǳص궾ζƳˣҿɣΣ
ˣͶлǰˣɽκȻ֣ʱºƽһֶڶüηӣһݳĵȻƺҲһĪζŹֵĺܡ
в룬ĪǴ˵֮еһɵ뵽ɽҲҵæڿһ
˵ͷβһҡһ⻮ɲǼͶ˻ɽ֮Сʱص𶯸ӵǿңɽ֮緢ҽȴûǿ̫࣬Ȼпƣʹɽı˺飡
ɽҲڵ飬һУȡһεƿõУȫ߶ȡ䷨ӣᰶ׷׵ͶȥصĶǱضһθ˳
ɽοԺԵĿ֮һȻѾ֮ǰĶССĲʮɣȡĵķȴҲ󡣲ʱѾоԼķ˴룬æԷ֮ȡö˿С
䷨ģȷЩݳˣǴʱȴԸͣµġ궾֮֮ǧĶΣ֪ҪٱİæԼòҲδ̫Щ
ңɽҲһԼķһζ֮˵ģվΪҲԶԼƵȫ㡣
ڷ˵ö֮ɽڽ֮ڶһ˿һսƿС


ʮ =죿
ɽƿ˽⣬ɻľڵɽȻŤŤȴʵĴ²пţͷ֮ҪǿĶˡ쳾֮Ѿ˱ݷȴԸ⾲ޣ
ľ⸱ӣΪԼĵһͽܣɽȻİһ£һָһɺƺƵķľɵע˽ȥľڵķѸٵڰһķʽѭһܡ
ɽαضǹɷϵľչѧҾ˵лʦ
ɽĬھһʱһƣΪһ磬ľɶ棬𣬳ȥ
Ҳмһ·֮ϣľɽΪģѧ쳣Ŀ죬ɽνԪ֮ϣȻҲܹɽ绯ڿŤŤķˡ
⣬ɽβ˺дУǽ󣬶վϣξݣ˵ʲôƮޱȣɽȴûпƮݵȥԴҲĲð֣ѧ֮󣬷ףȫ˶׫ġ
ɽⶫΪ׷ɣϬһ㶼ıȽСҲȽϽʡϡܹɱôСķɽɽβûҲû˵ɽξýɽŰС˵שҲûʲôô
ĽɷУԷ߶绯ЮǧɶݡȻԪԪӤ֮壬ôǿɼڽ֮Уٶȸ졣
ɽβûиľɹʱϰУǼǰȡǬ飬֮лһӣؿ̫ԪʯϬһʱȡߵĿҲͬҲڼһȽصĵطƷ
ɽͨЩѹΣŪĶҲˣתΪսȴҲ࣬ǰȻҪǿϲ٣ȴҲ޵Ľν󾫲࣬ħҲ˵ʺԼģǺõģ
ʶһɽðЩҲҪȡΪϵеһ롣ȡһ֮󣬱ɽʱ־Щ̫ȫ뵽ƽ˼ʶŴϵơ
һ룬ɽαչѵ񷨲̽˷Բʮ֮ڵȷûиʿѰһصɽ˽ȥ
ĬĬĽԼһʱõĶ̵һ飬ʱ˼·Էȡƿƿɵһ˴ΪؼĶȻҪ׼ġ
һȻ쳣ЩαȴҲΪΪЩƣǲվʲôóǶüȱľǴ
ЩʱɽεõıȻ٣ɽοصȴƿçɽ֮
ƿǷɽΣһ֮ﾡȡԲԡĹЧ˽ȴǲࡣ
Ѱʿ֮һ㶼;һǽʱϣе֮񣬵ħֹԼ߻ħǽԪۼؾӹ
ǸʿǿмɵὫ䵱һħһаħۻĿǣһƽ¼ħ̷ѹħŷ
ɽοⶼ㲻ЧȻçɽ֮ԣܿɹǣƽͣƫУ̴֮ԣȴʵɳƵعͬɵ鱦
˵ȷɽУʲôʣǴСãΨϴļֵڡ
ƽ̴֮ͣԣκηϴ֮󣬶Խ丽ƽ͵ʣҲηνˣЩ˵ֱԳƵһˡ
·ԳأԾ֮ϢҲʹϴķûƣɽοʵǾʸаԿı֮ѹƴаħħҲ֮ϵĿơ
ɽгд˶Կüν̵ĵɽҪϴĵһƷȻƿ֮еһˡ
һαϴ֮ӵƽ͵ʣȻҲǴˣ߱ĶԣȴʴɳƵ޼᲻ݣʸΪɽеĵһ


ʮ һ
ɽԴĸݵıҶ֮˺ָ׸ǶСһƬľɷ£һԹۿԼֳһϹϼСĵĿźһһƿ֮з˳ʱӳϼʡ
ûпʼɢ֮ǰɽʱЮԼɢǸԳڵʹʱʹ㻻һģɫϼϵͲʣΪأԵЩĿˡ
ɫϼʣէ֮£ɫƺް˲٣ϸȴᷢ͸˲٣âҲ࣬ҹĻ֮ǰߵһĨϼֻϵգ̲ס׽֮С
ν¿ͷѣֻҪ˵һߵľҪˡ糤ӣƺƵ£ɲǼ佫Ƴһɶͬݹһ㣬ڸŸɵĴʦеԼС˵ˮĥĹ
ɽķ֮Ѿһ֮УҲͲǵĶԻֺԼˣ㽫Լߣٴδƿ֮зųһ֣֮ϴģɽ߾ۼԽԽ࣬ѾɽڶڲµĽƺҲеܲסļ
ɽٴμӹ˽ͬʱԼѾϴһΣٴƿ֮УٴһδεĽųϴһķ˶ʮʱ䣬Žһθϴϡ
һѾɽηļ仯ģŽȥԼĶСһȴֻһ˴СһšʱһΣ֮ǰĴͬһƬᰣһƬˮ⣬ͨ͸Լ˸ɫϼʡ
ɽףԼʵԵʣԼ֮󣬻ʱ¼ֱɫ͸¶˿ۼǴɡ
ɽϴһ׼ϸһһεĶһ뵽һױ֮˿ߣ̵αװҲͰˡȻһΪԼ֮ˣǱȴδػ
ҪϴȻ̫ޣ̫ޱ̨֮һɽ̫һԪʦĻɫ᰽תɵųŵһɽЩ֮࣬Ҳ˲ֽ١
ѾʼԪԪߣϹŽɣԯʦӵĻ꣬ɵֽ٣ã̫֮ϣʶ̫޵ЧҲͽ˲١
ԣɽξơ̫ȻɽнʮˣѾָƣϴֻ˲һʱˡ
ɽҪϴĵļҲһǰʦ֣͵٣ʮĶ֮ħ֮һĻƣԻõɫħ裬ɷӰΣǷһ㣬ɽġ
ɽεĴǽ١̫ޣһ϶ΪһγһµķһҲǷƷûеϵΪǾԽ仯ȥģɽβûдƻԭ֮ʱԣ䱾ص㣬߻ϵһ
ԷȡʱС֮зɳһģŮɽ֣˵ŮʢװٵĶĶ飬ϣר̷ġ
ɽζⶦ̫⣬Ͻ֮󣬷ף˶ɽӶֻмƣʵҲǼѰĴ﷨ͷҵĹЧֻ࣬ĿռȽϴ󣬻ȡпɽ֮⣬֡
ɽμȻ֪ˣɽӶĴЧһķҪǿϲ٣ȻǹڣֽԼĶӷȡ˳ɽӶ֮УѩɷΪ˿ߣԼʣΪһ
ڻķңȻ͸ԼĵľɣϲæԼ䣬ԪŽȥóĲֺ
ѾΣɽȻԸɽӶУҲϴһ飬俴˼ΪΪԼٵŮˣҪмַ緶ΪδĸˣɽαҪųҪеġ
ٵϴķѵʱҲԲСʱ䣬ɽΰԼ룬Ϊ̫ΪһΪãʮʱ佫Ϊһ壬ɾɽʮĵһԼķ


ʮ 
ɽƽ֮࣬˼ţôܽԼʵӵǿ󣿵ȻʹǿķȻһַǴȴ֮ΪϾϹ츮䲢˭ܻõġ
ɽ뵽ˣʣ󷨡üʵǺǿ󣬵ҲûǿԼһɶѹȺħĵز֮Զܹ־棬һֶǷֲġ
Ǿ΢νͬӰ΢Ǻεȵͨܶħ뢣аʦǶԴĻη壬Բһζá
ɽ֪ħ٣ȴȱٲϣ֮ﲼµƣȱ̫󣬶ħ󷨵Ĳϣĵر֮⣬ǿ¾кõģɽβԸ
ɽεڻһ֮ͳˡ
ɽǰ٣ʵЩΪֻһСԴ󹦸ˡɽӶ֮ȡһֻƿճ֮£ɽռħ֮к֮ϡ
īڵһ٣㱻ȫ˽ȥɽοĺ⡣ٿνǶɽǿһˡ
ԭһ챦ңԶӦ̶̣Ƿŵ˵̹Ϊɫ̣̣̣̣ʶ̡
ɫ̰ɫɫɫָۣǣ࣬ɫָɫ㣬ζ徳ָǶ˳澳ɸܣΪܣ֣п֣࣬಻ָоϲ֡
ָͨӴ绷Էһ뵱ȻʶȷҲܲȷȴָ˵жָָʹҵΪƣ޼֣˼Ů㲻Խ׽֮ģ̲סлĳЩ飬ȻδжѾҵ
ʶҲֱ֣ģҮʶԼ󷨣⣬ĩʶңʶ֪⾳
Ϊ̣֮ɱǻ֮ԴԴΪֻҪһǣɷͿԽ˵ĻǡԪġЩ̽Կգɫĭˮݣ紺ʱ棬Žʶáĸɮɲơ
ԭȵҲҪԹ˵ԪΪɫħ趼ǻ࣬Ǳ֮д¸ɮӵѹ֮ЧþͲ
ɽħ֮ΪǣһУʵ֮תɹ񣬶ɹʵ壬˵Ƿ
ɽθɫңȲҪһٵԼϣĲңɷʱϴһּΪ޵Ůתǡ
ɽ溬΢Цһ֮Էɢһ͸֮ɫϼʵ⣬ˮһĲƵɲǼ˿ɽʱûҲκεм
ɽٱ䣬ʮ绨ȶ˵Ůʱƾ֣ϴűɴн֮䣬⵴ɫ֣׳ʡǵļۣӨˮһһЦ֮䣬޾⡣
ɽξĹѵһɫħ裬ħΪ˽˵ģ˵ɫ֮Ŵ˼¡ɽκЩŮõĹӰԱЩƻ÷Ƕʵʵ壬ħһԻɽԪѩɷԻ֮ͬ
Ҳħᷴɣ֮ϴ֮ʱѾԼķСʶɽηŲᱻǰ̺ħԻ
һӣɽתŮɲǼʧֳʮ̷쾦İ׹ãվһλһ֮ķʮԪ׹ħŰ׹ٴȥֳŸŮ;ŸӤȥƮ޳Ǿĸħһ¾ĸ󣬾ٱ䣬Իʮħ
ɽת֪ħ󾡽Ի˳ȲЩרŵķ󣬵ȴʤڻñ޳ԵңѰǲᦱ٣ƣһԻħᦣǱ٣Ҳ
ңɽҲףⲢӦħԷĿƣĸӦħ֮޳Կ˼ɽΪɽˮˮŮɵĶĶ䣬ЩԻáջɽţֵܹסľԲࡣ
һκ̫޵Ļϣԭɫħ֮ȻʱչĶСǾݵӦУǷĺܡԼɽţػɽŵĲ


ʮ ľɣľ
ټȻѾɣһʱɽҲ֮Ȼδȴǲɽȡ
ֽٽһϣ٣֮ϴɫȴǲ֮ǰǰ쵣էͬһͨĹ٣Ҳһ˿ʲô
ɽڽ֮ʱ䲻У˲̺֮գϵķɶַ֮֮ҪǿĶ࣬͸ԼǸͽľˡ
ɽҪȥȡؿ̫ԪʯϬһɽ֮УȴʲôͨûõģһԵҪƾˡҲ㲻ö󣬼ֶ֮ͨˣʶɽʹһɽһɽȥǶֳɵɽΪ˱˵ɽλԪ鿴ûпյɽУҲ֮ƽȥѰһ
һֱ̫ƫϼ֮ʱȻһлЩʱգɽҲż׼ҸɽϢһڼѰȻԵľҽУﳯɽκʦŤŤĽ⳯һ˹ȥ
ɽһ뵽ؿ붫̫ԪľԵԼͽҲľľ飬Īǡһˣɽϱȥ
ʮԶɽαԷһɽԼͽľѵԼצŽʹԪһʯĽ
ɽμΣʱһϲԼ֮ǰ޴ԺҪѰʲôҩֻҪľҲˡֹľɣס֣ľɲҲͣȴԵúǽ꣬ץָǿʯֽţһʱ侹Ȼ˵һĻ
ľΪľĶȻкܴĺôɽεҲ֮ˣˣʱЦŶ˵ģΪʦԻؿԼ̫Ԫȡ
ľ֮ʱڵϣߵţелʦлʦ
ˣɣɽεΪʦĵӣֻҪĲʦȻǲᱡ㣡գģΪʦҲԲģҲľܲȫףɽһӡ
ľȻߵ֮󣬷ֻ۾ɽΣٴǿʯͶעųҵĿ⡣
ɽʱлᣬúôʯͨϸ۲죬ŷִʯȷЩŹ֣ͨ룬ƽԼĪ߼¶ڵ֮ϵߣ°ض֮С
ɽľɺȵľɣΪʦҪһĴħΣȥһԣܲܽаγ
ľʱ˷ܵǰԼĹϥı۰סʯıԵһХһΣʱɶ˲٣ʯҲ˼ֳļľɼ˸˷ܣХĵ
ľȷڽʯ֮а˳һԣֻ۾ڴĶɽΡɽȴΪʯƿǸӣȻ˱ڵĻƾһ㣬һҲ֪ж١
ƾȻʲôϡ֮ɽʤд޵֮˳ԷʳĹƷִ֮ȴҲƾζԶѰɽҶ޵֮ҲкǿĲáõ˼䣬֮ͨ˷£Ҳ䳤ˣ
ɽԪûһֻ֣̽ȥȫȡΣĶŽɽӶСνľϣɽԼҲһ˿УڼΪһڵ
ԳʹûгԹǿеĽζȻľȴһûһڵĿţ۾ȴʱʱɽΣǿʯ
ΣɽȴǺȻЦˣԼƾľ˷ˡľľޣѰңʲôҲˣԴΪյǰȥݴɱŪЩԽԡοЩƾأ
ɽȴǲĵǶϽƾ֮󣬷ŷԸϣһεĶʯΧʴ³̵֣߳һξˣ
ΪҲԲµ˵ͷǣˣһ٣һһʱһ͸ˮȴɫϼʵ˳䵽ʯ֮ϣѸٵеĵط
ʯѸٵȥֻʣɽҪĴС֮ʱٴβңһ˻ȥʱȻԼԿâҡҷɫϼʡ
ľɸ궯۾Ͱ͵ɽΣ


ʮһ ͽ̷
ɽ֪ؿɢҲý⣬ָһһԼָаıѩɷʱʱʯ°նϣڴͬʱϸıѩ֮ҲϸСȪ۸һ˿һ˷ѡ
һָľɵǰȡؿˣȽеĻƾ˵
ɽεĻľɵʱһڽǻƾ£ǰضʯ˼ݣݺݵĿǷסȪ۵ļ½ǲ㱡ƣؿɢݳʱԼͷȪ֮ϣƴ
ɽ֮йâһ㿴һɳγ֮ɫɲǼȫ󲿷䵤ɽҲû뵽ؿ֮ǿľľޣȻҲܽȫ
ɽҲ룬ʱǰһưľɵ֮ϣһɺƵķֱ£лһ˿һĽֱӳľɵĵڷ֮еƽʱؿ֮ϡ
ԽľƽʱûؿɢɽԼķľڵķ϶Ϊһͣڰմħķѭš
ÿѭһܣľɵĹǽڱžһ죬ӱߴ˲٣ɽεǣ֮£һѭʮ죬ʹؿ౥ľȫķһ𣬲ڵ֮һŵС֮ɫڵ
ľ£Ǽ󣬿Ϊ䣬ɽҲԸһ˾Լߣʶ㽫Ǵ󷨴˸
ôؿ֮еľľɵǸһܿѧˣŤӣ˾һžĹǽڱ֮ľָֻ֮ǰǰС
ľɹɽεǰߵ˼ͷľɣлʦȫ֮볣죬֪ǻһҲûʲôˡ
ɽΰ˰֣ʾЦŵؿ֮ĿֻҪڼϰ͸أ¿ģԺɽѰҩ֮£Ϊʦ㽻ˣ
ǣӶȻʦÿһµģľɽӿڵ
ɽε˵ͷʣµһʯʱɽȴǲһȥʴˣ̫Ԫ̺Ȼ϶䲻ʲô֮ûŪ֮ǰȴҲðǸգ˶Ⱦ
ɽμһɫ绷ǿʯΧĽϸϸĴĥţʱɫϼԣ·ʯ֮ȸԾšȻһ˿г˳ٿʯֳ߸СףԼɼһֻɫСţתݡ
ʱΧʯĥ͸¶пյĸģɽнѾֹͣţԼϹۿţͨ۰죬Ƕɫģһ˿֮ۼʵɵ
Ȼľ͸¶޵ĿɽȴδֽԼĲ֮ϣҲûнʲôľɿȻΪʧҲûٿ
Ѿ꣬ɽȻ׼Ҫߣȸոַǿʯ֮ϣŶڡҲ˽һΨľЩãȻŶڣ֪ʲôŹ֡
һһصĽŲ㴫˹Ȼǳɽġ̤ɽɲǣϦ͵һƹҲ䵲ĸɾɽʱ
Ŀ࣬׳һֻϻֽ֮ϻڵϣէȻԼɽһ֮ĹȻ·ʱһһϸԼƽĴʯˡ
ȻЩȴҲɵÿ˯涼ÿ֮񶼸оʢںҰ޵Ĳ֮ˣֻҪһҹڶҲȬ˿İ̺ۡ
صʯмʱŭﵳɽε˴ûнʹȴľɡľȻɽαϹϾȴҲçɽеİʲôƢʱһȭӭȥħֶ˵ﵻΣҲ˳ȥ
ɽοľ׹⣬ʱֹǰ˷˦ɽε֣ʵ㵽Ҫʲô
ɽЦЦ̷֪ӣô֪ģ㲻ùܣҲˣǿʯ֮еıѾȡˣȻ֮ɽϾҲռݵģҲĶˡ
ҽߣȻҪ㣡㷽ҲӦøܵľɵˣҵͽܣͨҴڵģԸ⣬ҿΪͽͨǲԸ⣬ҲɴһЩ֮˱˵۸֪Σ
̷ȻֱȴҲԼһ˼ά˲ɲǣԹڵϣͷ̷Ӱݼʦ
뷨ܼ򵥣Լѧ˸ǿı죬ԴҲᰤˡԣܴ˭Ƚѧֲġ֮ѡʦɽβı촫ڸ


ʮ ȡڵٵù
Դ̷Ϊͽ֮ɽαʱɽ֮оסÿǱĽ̵ľ̷
̷ӺľһҲΪʺϰħŵĴħɽһöΪй֮󣬱㽫ԹඥķʽڸķʽɽλЩ᲻ǵס
ÿյĹǶٶڶϣɽҲʹƲ̫ϲν˸־ɽҲǿ룬ϵıɽӶֻҪԼɽӶٵĿҲΣ֮ʱԿʱ붦жܣ
ɽԼȻҲҪȴǲַʽȻȣٶȴ̫ˣҪ˼꣬ĵһɱپ͸ÿʼˣȴݲԼ̫ġ֪ȡվЩ׵ɽҲֻԺ취ֲˣϾǰΣҪġ
ʶеڵǬ飬ɽǱص֮Ȼвĳ֮ڣǵȵ֮ĳ֮ڣҲֲԼˡ
룬һ֣ǧЫһ弫Ļ֩뽻϶ӹİپʮһšһأСÿһһ硣Լʮ꣬ݷ֮ػҪļʪۣܹ֮Σһ֡
Ҫڵص׻ͬ࣬ÿһͬ࣬Ҳһ硣޶ϺδԽųţͷͷֱʣһѳɡһһߣֱΪֹʱܴС
ⶫЫ֣״ȴ丸ĸԲͬܣ㣬β͡ǰǯÿǯϣĵ̣淢̹⡣ͷ⣬ɫ
Ժ󣬿ᣬ£ɢڵ棬ʲôޣմϱֻҪһգڡûβϣн޳һˣ㳤һЩ
븹ڲһǬ飬վȱԺɷƷˡ֮ڣĽ˭ˣԼںԼֻ֣һӦнӦжȣѰ̳ԡԺĽԽԽԶֱηȥΪֹ֮ﶼˡ
֮ƽ쿪׭д֮֡ʲôҲûݶˣǳɵõǬ飬ɻʮ򹦵¡
ֶûʲôҪļֵڶ֮ʱͻ鵽ֵˣºߣСأ֮˼飬ɢ
ҲΪʲôħ̵ĳʩչ͵Ĵͨ㹻ˣȴƫƫһ٣ɽ磬ʵǵԼᱻȫĨȥתͶ̥ɵá
ɽȴд㣬ԲЩһʱΪޱߵͷȴǽ֮
⼸죬ɽҲĺ֮ĸĸΩΩФɽ֪飬ҲĵƾУɱӰٵı£ʵɽ̾
ַͨʽеĶԶԶµĶ̣ʿ˵ģȴҲʹʵۿۡ
ν֪֪սս֮ǰڵֵ˽Ǳġڶٽ֮գɽνľ̷񽻸ϣͬʱö໥֮дһ£ȻҪľɶ̷ӽָ
˻ᣬɽǰڵɽȽй۲졣
ңңȥɽȶһ㵭ĺԿСɽΪ˶ԼҪսĵطϤҲϧǽⶾʥƷĸݣٴδϵĴҶָ֮׸ǶСһ飬Ȼ׼ȥ
ýǰɽһ۱Ƴȿ֮һ͹ʯ氲Ű˶ʯ飬һƣŻֵʮֵرɽҲᣬֱ˽ȥǲ£ҲǼһ
ùУɽηŷ֣ԭ˹һȣͷ·һƿһ㡣ȵΣڻ겻⡣ͱʪټ¶֮Ұ֮׹УóһƬ䲣Ż
ڹУɽѰһԲĵѨΣ£εǧɣ¹ȥףֱðʱɫŵú֮һƬ֪ĳѨ
˸ƣɽα»صɽһ콫õǬ飬Ϊ֮գ㲻ὫڵԼ³ǿжԸܱܿƵ鼱֮£Լڵ
գɽοɲԸȥðԣɶȼ죡ȡڵٵù£


ʮ ħ˵Ĺթ뾹
֮ǰϦҹˮǻ죬ľ΢ҡҷɳɳ춯ɽһˣפǱصɽ֮ɴĵȴš
벻̶쳣թʶڴʱȹؼʱ̣ɽβԸ̼ʱǹ⣬ǹĲͣӿţϹбɫʰ쵣ճԼԱ
ľɷùؿ࣬Ŀ֮ǿԶⳣˣ͸ٻ£ʶɽľʱʱ̿Ĺе춯ʲôʱ˿и
һҹȥ˹жŨ֮⣬벢δ˿춯ɽҲ⣬ĵĵȴš
ʱֵʱ̿ϴƵȻ䣬һƾը죬Ʒ·֮ͻȻΣתۼڱ̫֮£˷Ҳ籼Ͽջۡ
ʱ·ޣԼȻ֮䣬֮еܶͬ߿裬ҫ졣ǴĿĵҲ֮п£֮͵·ߣɽȵ֮ϡǶһ䣬ʱɢɫ˿ƣɢ
ϿյǴһһ󣬺¡¡֮ſչȻǡɽݣġֻɽʯҷɣͬʱƱҲ¡
ɽף겢ǰʱ뵤⽵µ׽١޵ڵڵҪɣҪʮ׽ٴܹ뵽ľԼ֮£ҲѾڵҪ˶ãҲҪ׻ϴˣ飬˰æǺ£Ҳ֪ܲܶɹ
ľɵˣǵ϶֮ɫȻҲΪ֮о壬ҲԣϵϰǲͻƣҲɲʲôϵ⣬湦ŵرֲΨһŲηѣʸ־֤ķѵõġ
ʱɽƶѾɢɽȻǲҪľڰæˣԼĹۿһʱ󣬶ҲԽѹԽֱͣûɽ֮Уɽν£ԼʩչŲƴ󷨣ϢƵ˹ȿڡ
Ȼһը죬ֱѨ֮ȥھѨڻг֮ʱһ֮жȻѨ֮дһ޺⣬ǣֱսƳȥӭ佫׹⣬׹⿴ͣȻһɢ
ɽһϲ֪ڵǬ顣û˿ԥһɫ羪ֻһ㵽˽ǰ籩ǣһƣʱǳǬƺʧȥ˳ʼ֮ʱĳٶʱ
ͬʱɽεŲƴҲͬʱ𣬳Ǭ֮ԣƿͳɫ֮䣬㽫Ǭڡ
֮ᱦȻҪñ׼ɵĽ׻𣬱׼Ǭ֮ϣȴɽκ
Χղ֣֪ǿռЩȶԼֻǰӵŲƴ󷨣߶ԪߣһʱŶȽȽȵĵס˽׻ɽνסȻΪϹ֮ͬ졣
һ⽫ǬϵնϵɲǼ䣬һƵĳѨ֮иŨصƶѨ֮ӿ˳·һʶѽϣһƥɽڵλþ˹
ҺôʱϵΪӦǬϢʱԷɢȥɽβŲڸܵУǰл
ⶾƣɽвһǶȻҪײгԵĶģβһ֮
ʮűŹ׷ųɫβ⣬ǵϵĶǿ֮ıѩɷ֮ʱ
ɽȡ٣ָһһˮһ⻪ʱѸٵɢ˿·һĻͷѨԲ֮ء
ˮѹͻ˱⣬ٴϮĶҲѹȥĻѹٶȼ죬Ƭ̱ѹ˵棬ٶ˿ͣԽӴˮѩһ㣬ʱȥ
ʱҲ֪ЩԣţʱǹĻ㽫棬뱾Ǿ綾֮֮ҲǷʶһǿȻ嶾ԽԽϡȴҲܹš
ɽǰҲɷħԷʩΪĻ֮ڵһɽȻָơɲǼ䣬ɽֻħһԻһִ֮ף롣
ʱôˡɽγʼв⣬Ƭ̱Ҳ˹ħԻģΪף׵ԼԵֵǬɥʧǾ֮ʱΪԼӦڽӣôˡ
ħ֮թȻԼǳܱ֮ģɽνסһ仰֮һģ


ʮ ʬԪ
Ȼȥлûлȥ֮Ȼ㲻ʲôöȴҲӲ쳣ѰɽˣҲƻ֮ĺòϡһһʱ͸֮ڣȫѪ⾡ԻȥǸǣɽջɽӶ֮С
ɣɽʱľɣ̷˻صɽ֮Сһ붴УɽαٴνһŽ˳ˮʱɽֽ˽ҫʱûƽûʲô
濴Ͳͬˣħ⻯濴һƬɽ£ûʲôɽ˷¹ؽɽβòأʶٽϣҪʱʱɽûʿû
ɽţڴٵо֮ϣϱľɺ̷ͽӵοһЩʶЭ
ϣɽαߵɽһޣϢһоԼ״ָ̬֮ʱ
ȽɽӶϽ£ڵϣֳһָͷ󿪣һöѴСѩʱ˳ڿԷתţǱҲѩ
ɽһѩʱ⻪ţӳ⣬ȻѩзһǿɽԻεıѩɷѩ˽ȥ
̷ӿһĻʱʦôͻȻܵȥˣʱֹҪԣˣľҲʵû˵
̷ӵɽҲסЩЦ̷ҲȷЩˣԺѰһЩǵҩﰡľֻӵıɽλЩЩɽεһ㿪ʼԼ¡
ʵɽβûбѩɽȥһֱԭûʱʣµΪԪһʿľ뷨ᡣʣ·һ͸ˮһ㣬ʵ˿ˣ
ǽԪ֮ɷһԪӤͬϹżһ㣬ԪӤתɹֽ٣ֱӷɸɾɡ
ɽȴû·̹ű˺õ֮أɽѩ֮ͳɾԪӤˡԪӤ֮ȻҲǧ֮һ;ڣȴҪϣΪԪӤǲġ
ɽμȻѾѪ֣ΪʦȻ֪˲࣬ɽҲʦͶ·ϣվǲ̹ģΪԼӦñһԲ̫͡
ԣɽѡˡʬԪͨʬԪ˾µĿ֮⣬һٳɷţǾҵԪıѾӵѩ飬ֻҪѰҵԪ֮ڶʱڳɾͣطǿֻҪһԪԼͲ൱ڶ
ֻ¼ԼԪıﲻ˵ûУҲָġϷħ̽ǡ⡷ٶ꣬ɾ͵ҲֻǸƷڶԪҲδܴɣ֪
ɽȴ֪븹֮ڵǬǡǡҲָ֮֮еһıҲ̫ѵãʶɽͽʱǬȻв㹻ԺԿ档ܱȵòҪǿ̫ˡ
ɽһתƿʱɽӶз˳̷ȴѧˣֻĬĬĿţӣƽ⵱Ϸˡ
ƿɳ֮ƿɫϼ΢΢ҫһ͸Ĺâʱƿз˳գѩңңԣͬʱҲŽȺ⣬ӳİףȥһ̡
һҲɽӶзɳɽԪڵĵطһƣɽεԪʱг룬ԪˣЩȵļ󡣴ʱҲ˳ڱֳԪ֮ϡһº͵ģɫ֮Դһ˿ϼĹâ£ǡ
һԪͬʱѩǬͬʱ˹һԪ֮Сѩ鷽ȡıѩɷԷɢ˳ٴԻɽεΣʱԪ񱻷ֳ룬ϾԪʶԵЩ黯
Ǭ飬Щ첻㣬ԵеıԪ֮ԻΣ͸ǲˣ


ʮ ⣬ǣ½
Ǹɽʱȴڵط
һһɽԶһͷһߣѩ飬ҫɰ׹⣬һͷһߣǬ飬ɢƺϼ
ڶ֮䣬תͣɢɫ⡣µɽκ֮ʱһɫͨճµɽθ˽ȥͬʱһںɫҲ֮ͨ󣬱µɽ˽ȥ
һ֮ǰɽνնԪ񣬽һΪһݼǬ֮ϣڶԪ񡣱˴Ԫ֮£ҪָǺѵģɽεʹԪûɢ֮Σ
ҲΪˣɽηŸðգԼԪ㹻֮ʱԪ۵ڶԪ
ٴκȥεȻȥѾѵԪɢ֮ΣȴʹɽεԪʵһʱ䷨󽵣壬һȥ¾ͻᱻ˿Ԫѩ顣
ʶһʱɽȴҲܾʹ˳ȥˣʱɽαΪŦñѩ滯ͬʱһٶȴټɽֺķһЩԪ񣬱ѩʵѾָ˴롣
ѩɷԻٴεķӯƺ֮ǰ޶£Ӧÿùˡڻ滯ȻǬѾʼɴ˵صĵطɷԻԪ񣬵ô̵ʱ֮ڣҲǿиˣɽ̹ű֮о۵ıѩɷԻļֱԵơ
Ǭ鱾ͲԲ貹棬ѰһĻ֮Դ»Լͬһ㣬һɽɽγڼȴûʱ䡣ĵĥ鹬бһõطĿʵǲ
ټɽγ֮ȴҲϣܹʱ˽½֮ϵ±ãʶûԪڴ˵ǱޣػɷԻΡΪػɽνҲϾ滯ʵںܳһʱڶ̫ǿȴǽƾɽһ˿ϵϵͿʹеħݻ֮
˺һӣзϣѩ£ԪΪһ塣Ҳص˱ѩҵɽӶ֮СΨǬɸ߸ڰգŵط֮еĵػɷ
Ԫͬʱ۾һЦѩԪ˵ͷԵػɷԻĵڶԪҸˣ
ҲãϾֶɱδʼʵ֮ʱٹ֮꣬仯ͲϵˣڶԪԶ˶٣˵ģ̷һúõ̵ģ
ɽдΪ⣬һָѿһطɽʱΣȥ
ɽ֮Уľ̷Ӷʮ֮̿࣬һԾĿţû¶һ˿һĲͷ֮ɫɽε޵֮ӦþеƷʣ㣬ӦľѲϣɽκΪͽֻƺȤɽҲûǿ
ɽæǰݼɽĵǸˣﵢʱҲˣ
ǣϵɫ
ɽνֵֶҪ£ҵĵڶԪѾٿˣҾӦˣ
˵ŮٿҾˣϵĻشɽʱһͣûϻ˻شϿЦһ£Ҳã
ɽʱɽӶ֮ȡһװڽϻ֮Уݸϡнס룬ϳ飬ԲȻγɵģضģһȻǲˡĪʱ̫ƾãЩͷˣ
ҲûпܣɽνסٴοЦȻ뵽һҪ⣬Ϊֹл֪ϵжʵʲôأ˵ϵʵԼ֮أϾɻշģǿħ֮һľħͷ
ˣϰԼΪʦҲ⡣
ɽҡҡͷִڴˣȴԼλͽչ֮ʱԼֹǡɽȻҪľɴߵģҪԼھŻɽѰ֥أ̷ӣȻֱʤڶ︽ָƣʣ
ɽ̷һЩע;֮ʱǰȥѯԼĵڶԪҲʦƽʲôԾķ֣һ㲻ҪڶԪ
̷ӵͷʾ֮ɽηŴľ뿪


ʮ ü
Żɽɽ̨ɽĴüɽ㽭ɽΪĴɽǵز˼ĵϸеزﰲ
ɽһ˾ŻɽҲջǻľޱʤֱ¶ȥϾŻɽûһ򣬱ľҲǴ룬ϼѡ
¾һ޵ƶίʵǽЩڿܵ£ɽλǲϣôͺ棬ʶɽβûշɹѡ֮д
ת˼ɽ£ʱɽҰķӳȻʱʱϣɽʤɽɱǷҶӳĿɫ
ɽιӦþˣʱľڴ¸֥ټץץ֪֮̽ľȥ
ɽ⸽תƣȻ֪˵ѹڴˣȴҲûʲôħ֮룬ڷΪˣҲԲܡֻںְ֮ҵЩֵֹĶﶼȽϺˣ£ҪʡξҪʱˡ
Ųڸţڹ棬ɽεѵȴѰзϸһеɽѨɽæµţȻɫһϲ̤Ьٴȫѹ򣡡
ɽΣһ˹ȥվһɽ֮ϣһ겻˾ͯͷѾ١һۺɫԽǰ΢һȦһɫĶ̿㣬Ŵһ˫Ьݰ״죬üĿ㣬ºƷװһ㡣
˴磬ʿ֪ȻǬһ˵İˡ׷һƥ೤С滹һ߰˴糤СˡȻСһȴ׿ȻʹĲɽ·ƽأκ֥ˡ֥жΪѸ٣ʼԸϡ
ǰĶͳһö裬ҪȥֹǵǰУƺ֥ˡ֥ʶһֱҲδʹáɽβҵʱ䣬ʱȻֻ֥ҲδǣԼƤԵ¸һԼҲ̫ûˡ
ŲƴʵɽΪϲһͨû޳ŲģֻҲ̫һЩʮɽԶҲֻʮŲơʮأͨ˵ѾܳˣǳڤǧĽ˵ʵڲʲôԶ·
ˣɽҲкܴЧá֥֥׷֮£ӴܣȻһС׼ȥȴͻȻ֮˿߽ǸѸٵץǻûп˭ץǣһɼΪǿҵĺǸ
ۼԼֵﱻһ˸ȥΪգ׾⣬üͷ𣬴ӣҵĶңҪÿ
ɽҲǵһμüˣ˾»һͯӣ˵Ȼ˲ӣҲ֪ǲǶüԴˣһзǱŵӡ
ɽЦЦҲᣬԹ˵ĽǱԼ֥֥ɽӶ֮УſڣĵνԵߵ֮Īĳûн̵Ȼûץ֤ڴԵֺαǿأ
˸ŭ־ͽһֱ߬δĽ˳ǻɽϼʦģȻԲСȴҲǸˣɽ³һںʱǽ
ɽδʱѾɣֻҪٽѰԲˡʶҲúһСԸӦһľڵλã־ԼԶʱʩչŲƴ󷨣ʧ
ˣŽ˼תƶԼĽ˵ȥˡȻԴǲɽǿֵĶ
ʱԻɽƲɹڶ壬ʱ˵Ķ֥ɵҩ˷֮Ԫӳ꣬޵֮ʳɵֵùĿ๦
ˣ۾һЦȽ˵Ƹϣõ֥Ϊ֪Լһ٣ɹףܵõ֥£ɹĿԱࡣ
ĸ˵ɽ֥ҲѰҹȴʼ񣬽ţʱд󶯣ʦ壬Եߵ֮ԵҲǡԱǿȴǲԵˡ˶Ȼˣ˱аħ֣֮ݺ˼䣿
ֶŮҪǰȥδʲôĶ񼣣̣ҪҲˡǶӯ֮ˣֶŮȴҲҪнնħֻԣƺֶŮԼ֪ʦԸͬȥ
üȻ˵ˣʦܲȥЦ档


ʮ 
㣬Ҫȥ͵ÿĪҪ˹ӸˣǾˣŶ˿˵ĹĵһԴߴٵ
㼱ʲôҪȥңҲҪ֪ںδƽģȥڵֻ£վɫȻȻŭһ֮£ҲЩȻ
ԾǿС죬һڷɽϸң˼ķ䣿ֱֱķ
ƽԼǰֳĵܵȻΪһ࣬ڶȴʵĳ磬ҲٹתȥЦʦЦˣ
ﵭЦŻصСӶģһȴݺݵĵһۡ
ǰ֣ˣҪˣ֮Ҿｫԧ͸Σ
˵Ŀģʱ
ʲôʱƭ㣡˵ͷŵǻȥǶ֥˵ټɣ
ĪûѧǧӰķҪ֪෨ǳƽʱҲûʲôô
ʦ˵ЦˣֶŮı£ƵĵǽƽɽҰܣĸΪ˺ʶԶɸҸȡһƹ⾵Աʱ٣˵ţһۡ
Ŵˣųųĵô֪ԺСЩ顣
ƶһ˵ľңֻһԲͭ͸ʯ֮ϣ̻ΣէһΪŮҵױأȻҲǳǴδ֣ԭ澵Ҳһ汦
ͭ۾תתЩŭʱɵ˾⡣ߵͭǰ֮ĬзɲǼ䣬ָһİ׹˾֮ϡ
ͭʱĺ棬˲ת˲֮ųһɴִĹ⻪˶ʯ֮ϣʯ֮ʱֳޱľʯϪˮ
Ʒ֧£ĹӰһãƶĸɽ壬ɽȶתһ飬ܿ죬ֳӰȷе˵Ӱһӡ
ɽΣʱǶ֥ˣ
ʱɽθľɻϣ佫ڵĵطꡣҪǰ֥ȡߣȻЩԾƺͻȻоһһǾͷ죬գ̿ϴһƽûʲô׵ĵط
ɽʱԼеǷݸоϣľ֥ڵĶȥ·̲Զܿ㵽˶֮ǰľɸսֳǶһָʱһ޺֮˳
һʨĹ˳һǣǳ¶棬ߣһ˫ڵ۾ֱֱɽΣԵ쳣裬ȴǰֻڶڴǻͣĳš
ɽ֪жգ֧ᣬѪͳҪԶĶˣ㲻̫ǿޡеľɣҶԸֻգȥ֥
ǣʦľɴʵľɶΪʵգľΪյĽƣʤֻܻ֮ɽΡ
ɽŲǰǶ׹һ֮ʱһɫ˿ߣϸ˿ƣȴȽ𾫣ڿзƿյХɽ˹ɽһһʱĽϻ֮з˳ɫʱȥƾһأǵɫ˿ʱն˼Ρ
һɽεʹ֮£תۣ㽫ոΧ˽ȥŷλڽȦ֮ڣֻҪһ˿һ춯ǽͻʱʬ
ɽζľһʾ⣬ľʱԶ֮߹·֮ʱ伷üŪһ󷽲붴ȥ֥вʱ˸Ŀ⣬ɽңָ֮£˿ֻĿԼػĶʹ˱ߡ
֥ʵ໥Ĺϵ֥Ϊᣬ֥ɢϾ¼֮ضЩɸռˣһ࣬Ҫһĵطʵ̫ˡ
ܿ죬ľɱ㽫˳ݵɽ֮ǰ֥ϮˣҶɫһƬҶӣһֻƬɽףһƬҶӣҪ귽ܹɣʶһѾǧĻˡ
ھʾĻпɽѾ׼յɽӶУ̲ס㣬ڸʲôٲȥҪˣ


ʮ йۻͥ
һҲΪ֣ƣŷԼЩˣ쿪ڽ͵ǿʹǰѷɽƺЩϤĸһ㣡
Ҫ֪ʲôץһʲʲôãš
Ƶһۣʦ壬ˣǾ͹ȥһˣ
˵ͷ
ͽ⣬һɽڵɽ֮ȥ
ɽθոսɽӶ֮ǰԼյ֥֥Ϊһ壬ɫն嫣̽⣬ĿʣǳԼв뵽ĪһԳԼĶӳˣ
Ȼ̫ôüеĸ߲棬ȴҲη壬Ҳǻ̻˰ɽҲˣԹ˵һٻ˽ϻ֮УǶյк֮£ƶֻΪմ֥ȻѾɣȴҲԸϣԺܹƶ֮ģɱˣſڣ
˵䣬Ȼ˾ɽβԶĵطֳΣһжŮеȻɽȴǲʶͽĲʮ˾꣬ݺͽϴҲʮȴƣü֮価Ц⡣
ɽŲӭǰȥϹŵЦݣº͵˵λµİɣкμ̰
δڣ˳һָɽΣȵӣҵĶǿһ
һֵΣɽεЦţƶ䣬޿ˣ֥ƶ˵ˣԵߵ֮ȻûȡԵȡֻ»˰
㡪δڣ㱻סʩһ񣬺λСὲ£ƽͣ
ɽĻ˻֣ƶܸһСһʶ𣿡һһ˹ȥ
ӵ͵ϮˣʱԼʣµʮһö趼˳ȥʮɫɽϵĸҪ֮
ɽԪ֮壬Աѩɷ֮Իͨһ㣬νҪ֮˵ΪΣǼһԪ÷һ̣ȫУȻɹЦ⣬ȴѾ⺮â
֮ʾ֪ãΪ׼ȥö裬ֹ֮ʱȴѾˣʲôȥ֮ҶȻҪĸףµĽգһ
Щޣһǵİȫ𣿡ǿԼգ۾ʱ˹һתæһ֪ӣǣ
æɽεǸʵǶԲһʱ˵ˣϣдԭһΣƣǬһ֮ŮڴɽУʵգɽУ
ɽϸֹۣӺжȣص壬ҲаһǶü֮Ⱥ׵ǽüмӢ
ɽһֱȴҲ֣ЦɽκȻһЦƶɽΣɢޣȲöü̫ţڰһ֮Ů󲻷
ɽ˹ˣƵǰΪ֥һ£µֶΣаħˣټϷ֮£ԲʵҲͰˣ»һҪѯ֪Ըش𣿡
˵˵˵ģƶȻ˵˵ġɽҡͷЦЦ
ҲǳǳЦȻɽˣʵǣѽ֪Ӻζ֪˵
ɽεĻصҲûʲôƶ˷ɽҪ¸һȹЩҲ˳ЩԵٽһΪһζı쳵Ǻ£
ƶҵʥɽʱżȻֱ죬ϸ֮£ŷҵźĩ֮ʱõǰɽһôĪƶȡ֮ʲô׵֮𣿡
ɽд˻ԵȻǼ£æһܹɽе֮ʿʵµ£֪ɽ˶ҪҪɽɽϾ֮ʱϣܹǰݷ棡
ɽЦҪʧˣŻɽƶԭһ̣̾ҪԶˣ
ɽѵҪȥ𣿡ʵȻаħȴҲɽְܳæ¾иˣ
̧ˣɽЦݺ紺棬ƶмＸ֪ģ޵¾ãƶаȴǲϣνйۻͥĺұӦе


ʮ ͬ
йۻͥȷңҲֻɽ﷽ѣаħƵƵΣ䣬ҵȴûˣ֮ĶĽɫȴǼᶨԼ£նյǼᶨ
Сţʲôϣû£Ҫأ
˼һΪȻԴһľ˫Ŀɱ֮ţҪ˽ȥȴɽһ۸˻ȥ
ɽμȻΣȴҲֹ֪Ҳ̽ȴǵЦһЦҲش𣬷ȥǸͽϳŮӣʵλﲻ֪γƺ
Ц棬޹䣬ƶڸɽƲУɽԺȥƶûУһյǹģ
ԭɹãʧʧɽЦŵɹѽնϣ̣ǿϲɺذһɵĸ֣
ϸ۲죬ɽ֮ԴЩ٩ȴδ˿֮⣬⣬ַ·һ˵һʱ䵹벻ɽεһģȴǸҶ϶ɽξԲ֮ˡ
ħ֮Ȼ޳ʶŴʦ˵ȴǲϡ档ټԹ壬ɽħȻʩչӰ֮䣬ȴҲЩߡɽȻû˿ӺƵ뷨ȴǱĬ֮仯ȥִŵս⡣
Ӣƣˣü򶥷Ĺؼ֮ڣƽһ֮ŮνӢƵ֮䡣Ȼģֻȴǲɽε岻˼ˣ
龫ǣı꣬־̨һκһܵǲԸŹģԼɽδ˻̾˿֮£ƶѾṇ̀ǻмͽܷĲ£ƶɽһһºأ
ʱƺȻڵˣӦɽǰзأɽȻڼҲںһʱɣ
ɽһ£ȻȻˣǾ͹ˣ
ƴͽ⣬ǰ·ҲԵ˵ͷҲ˽⣬ɽһӣľɣչǧڹⷨȥϣȴҲӰΣĸɽ
ƶǰʱȥ˻󷨣˽ȥ£ʱƱԶ˲ÿ˶һ衣ľѧˣЩŤ裬ʱ͵Цƺݺݵĵһۣһã·һ̥ľżһ㡣
üó͵ģȻǷƷζˣƢ񣬵ħáɽƷһƷ͡
ƼɽʦͽȥΪܵӣƺǿģЦݸЩ֮ǰǰȻ
ʵɽ˴˷׼Ӻأǹüطأ֪͸¶
ʲôģͬˣԺȻҪģɽη²յЦţȻ⣬޶ֹиҲûˣ
ǳ̸䣬ɽαԸǶȥҲͬʱǣԵҪͿͣ
ȻԸɽﵥӴȴҲ޻ֻ֮ɽһﶼ֮ʱ㣬ɽҵĶΪζǰǿĺÿ˰ɣ
˵ţһתϸһԼĽ㡣
˵ʲôأƽһɫƺЩ糺죬˲棬ʵƽúǲѵûоɽɢݳǺ嫵̫ŷ𣿺һԴ˵ǵͬأֻֻɽȴڲԼʦУ֪Ǻԭ
ĸ˵һЩʦ塢ʦ׽ƽ̣ɢķʹҶüʵ˲٣̲аħȴҲܶһչǺõģҲһֱЩʦ塢ʦع飬Ȼܲæ
ңɽеһҲĸһһģһ챦ƿųƿԾһ֮ǷаħħҪƵģɽδԣţƿȻҲϵģ̣Ϊаħã񲻸ƽ鷳
˵еҾǿЩ˳ۣü֮ǣЦʵڵʲôǵϵý˹ȥɣˣ˵ƷζҲ̫ˣ
ȴһ̵Լʯȥˡ


ʮ 
ɽһһתۼɳ˾Żɽɽм֣һ·֮ϣﾹȻһֱĬû˿£ԼĻ
˾Żɽؽ磬ɽΰ˶ݹ⣬ȭΪ񣬵ɹûҪػɽҾڴ˵ؾʹ˰ݱˣ
Īɽ˾ûʲôҪƶ͵𣿡ƾƮƮϹЦ⣬Ʃ˵ħ֮
ƶģʲôҪ͵ģɹҪ˵ʲôǰȥҲˣɽεĵ
磬ȻҲûԴ˵ҪЮˣЦŵɽ˵ﻰƶˣƶЩˣ
ʲôɽʵƶüǷʲôڣеĻ¾ɹ˰ɣʮ̲֪ɹõ׽ʶüĽͬأ
ＴʣǱԼж뷨Ȼ˽ƣһʱɫҲסһ䣬ˮ۲ʱɷ֣һ˼㼴侲ɽǺδ
ɽ̾һҲٹҶ˵ǰɹõҲԳƵͬţʱɹѾ¼ķҲ̨еһͨӶѣȻɣˮ˼Դһϣ̨һܹٶʢɣ
ң̨Ϊ֮ڣ֮ǺεȵķⰡϧ̨ҪηҪɹõıˣϾ̨ɵϿûʣˣ
֮£Űɣȴº͵ĵˣɽ˺βƶһ֮أƶ޵꣬ѾûʲôȨ֮ֻʦֲԸʦֿലĻҵʹ˵㣬Ϊ֮ɽ˿ع̨ƶԸȫΪ̨µţ
ɹ⣬ƶˣֽȴǲУɽҡҡͷƶһ£ȴȥɽˮǰѧģ
ŶɽΪȻǺܸˣ¼ܹԵڶԪԻǧ˿ûмкηֵɽ˲Զȡأʵ
ΪɽεĵڶԪⲻ֪ɽεı𣬶ڴ˵㣬ɽȻǲͣĵ࣬ΨʺԼģõģƶò׵õħľټлǰϼӵб⽣˻ܹ
ħĸһʱһ㶣Ҫ֪ħһĳϰοħ˾ٰʮһȵĺ֮⣬ħܹڱʱռҵõľټɽεʦȻħһģҹϵǳ
˵ɽħˣħ֮λǰʵ֮Դ˷ϲΪֻҪħˣüΪеĿԻϾǰ϶ˡ
ɽЦҡҡͷɹúαļأؼʱϲǸ֪ˣأüԽ֮ʱǧˣô׾Ͱᵽģı󶨣֮߰
ֽζü֮ԶаڸԻʵɹóı֮ʱ˵ں⣬Ҳδؾ֮أʿ䲻УʤڵΪɢʿţëҴȥȻҲҪ˳һ
˵ҵǲܵɽˣЦŵ֪ɽ˴ȥҪĶأҲɽճɹ֮ʱΪ˰ھףĻʮֵ
ɽЦŵ֮ڶȻɹ÷ģƶ֮һҪݷõĶȻɹõĻɽϾ¼ҪϢ֮ͨĪɹˣ˹֣ʹ˰ݱ𣬺ڣ
ҲڣɽҲٵ飬ݹ⣬
ԭضһ㲻˵ѵͲ鲻ɽɽصħ̸ȴǲٰһʱҲûʲôͷֻܼ𽣹⣬ȻػɽƲȥˡ
ɽһ·֮ϣͣһֱɵ˺ߣ˶ݹ⡣ʱʱֵ̫ɫϼʣӳ΢ҡĺҲһƬԺ⡣ӭĺ磬һ߼ʵĴ󺣣ϸɽһʱҲࡣ
ԭ£ܷʲô飬Ҳʱ޹ˣʱɽηžԼһ޵֮ˡ


ʮһ 
뺣̲֮֮УɽʱеЩգͷ·һ޵һ;Ƿ羰С¶ݹ⣬ǰһ˳ײʲôԵ
֮ϣ֮½ӵķ棬ÿɽζľɰʱиɽΣö֥֮󣬲ǰԪأҸһԪսԲ
ݹǧɽΰո·Ϣڵϣ޵ΪۣСɽѾʳ˼ֻ̻ʳЩƷҲˣľȴУÿձԼˮԡ
˾ɽٴ֤һѹԶǵһλģǶ顣Ϊжݷľľ޾Ȼľ֮ǰѧ˹ˮݷ
˹һ£ɽľɵʵоľɣɽ鿴ڵ⡣
峿һҹޣɽϣľٴ̸·ʱľɵǧڹⷨҲСɣɽδˡշ˲һʱɽκȻоɽӶ춯Ԫһ̽飬ȴһֱûжĹ֮΢΢Ĳһϲ̶һ
ʱڸһСͣƫƫʱ۾ããΣû˿Ӱӡ֮£ֻΪۣ֮ɽӶȡ˳ϣԼգעı仯
֮ɽεõ֮ÿ춼һʱ䣬Լķһ֣δϹÿζ٣ɫƷǽȫɣûһ˿һɬ
ɽҲδ뵰еķԪԲļǵͷ·һ޵׶һ㣬ʶɽһֱΪ뵰޵ķأû뵽ȴѾ˶
û֮ʱɽЩڣɽüͷȴЩ壬Ѿľ϶ԶԶģԼȻڲ࣬Ԫ֮еľԪѾƴʱΣס
ʱһһεĹȥǹ֮ĲԽԽ󣬽ģϸСꡢ֮Өĵ֮ʱֳ˼˿ϸܵƣϣͣҲԽԽ࣬ú鲼ڵǵÿһ
ɽε۾˲Ҳ˲ŵǡȻһ޺Ե֮ڴɲʱžһϸСƬɵ춼ǡһĹ֮˳ýһ̤ıʱҲΪ촷ۣһ΢ġ֮ͨˮ
ɽεԪӦôߵĸţǹ֮︦һˮɽα㽫俴һУףβ֫ܲϸϸƬԿ¶ҫɭİ׹⡣ʹ˵֮еһģ
ֳһֵ·һߣΪ磬Ϊ㣬У֮Ϊࡣ
һˮͷ·һ㣬һ˻֮𳹾죬ϷʱãɢķƲʱ£˹Ϣ֮ƳʵǳɽεԤ֮⣬·޾һ㡣
Хʱ֮˵ӻƴ֮ȻǷԲʮ֮ڵĹˮԪ˹γһִĺͶ뵽ſľ֮С
ŹˮԪȡʱӸտʼĳСʱתΪʮɴС·һСɽƵģ߮ںϣɵβʱ޴ź棬ʱɸߵĲΣ𡣶Ҳķ£ŲεӿۣɲǼưô
ɽ¹ˮԪ֮ʱ֪ãľԶȴҲδܹס֮ʱչŲƴľߣԪĶһ𣬽˻棬Ŷ⣬Ϯ˻ɢ
ˣǿҵλ֮ϣ˲ɽβҵһ߶ʹԪߣһѩ˳ɹˮԪתΪѩɷ
Ϊٻ⸽ĹˮԪʵ쳣Ũɽڷ˷˵Χ֮󣬼ѾٺԪߵĻķѩתıѩɷΪס
ŰһʱͣЪɽȴҲᣬʮףνջķᣡ


ʮ ʦ
ֹЪιλ»ָƽҡҷš̫ȲٴһƬۣԲתɷƯ
˶֮ɽȴȥģΪͷСɽ֫ζһִİɫˮߣιȻ㰲Ҳұ֤һǲǻᱩѣʶɫȻºͣǾԪȴδջأ⧲
ʵΪ˱Σգõİ취ȻԶ˵أƵн䵰ɽԼķ£ҲĺķǾʹ˷ҲʵǲġǿǳɲɽҲףҪȫѾǲܵˡ
ʮأ˲Ϣ֮䣬ھɽΰ֮ԶĵطͣſھȻ籼ףȻԦ޷ңίʵԲ
֮һɽʱԺ֮бֳ˿ѵһޣȻʱѾǣ䲢δһԳ֣֪黹е̸ҲҲ⣬ĵŶǲ֪ôأ
һţ¶ɭ䣬ĿݺݵĵɽΣҲΪҳķϣҲͲ̫ƽˣֻҪӦĲҲˣȻģĥڵʾš
ԭҲ֪ҵİ֮£ܹĳģؼǧ飬Զ֪ͼĵ֪αأΪķ֮һܲЩͨ޶ɣɽȴǲš
ҲЩ˽⣬ޣޣΪսʲôƽ͵ޣĳ֣Ҳô໰ˡ
㲻ûңȻǻᱨģԹȻҲҪ䲻Ƿ࣬ȴҲֱ׳Ļص
кԹ㣿ɽЩ⣬ʵУȻҲϧ
Է䣬ȻճŷȴҲʹڵԪٴ⣬òӣ㣬ǲܲϵģƺɽӶŵζңΪƺ٣ֻҪңҲͳˣ
ֻճõ䣬֪ﴫ־飬ƺ죬ƤҲЩԽ˵棬Խ壬ҲԽ
⻰ɽηŽˡһֱ;ã䲻ĳûнԼȥķԼģǴųģΪ׵ģΣԺ󴿻Ҫʱ䡣䣬ȻԼ
¼飬ֻҪǣһнݾߣ˭ҲԸôాšɽЦЦ˾Ԫߣԭڴ⣬Ǵ֮Ʒ˵в٣ȴǴ͸ѵģ֪Ըҵʲôأ
Ȼթ̵ĵǾѺˣ
ɽҲ治ϧʱһöȡУȥһڽסȥҲ̫ˣ䲻
Ҳ֪ҵ̫ˣҲ̫ˣһΪȻǲˣҾ֮ˮѾԵò׵ˣ͵ҲǸ˼ɽεȻЦţһõ⣬ҿҵʦܣʦΪұˣܣӳΪֵģȻҪΪʦܵδúõĳıһģ
˵˵ȥǻΪæˣҴӦˣҲ̫ߣֽʵҲǿһ㣬ҵʦֵֻ˼䣬ɽ磬ʦУʱҲ÷ɢˣ
ԵۣԵɢɽεĵףɶ˵أ˵Ҳδؾܶɽٷ˵;͸أ
ɽЩɪĻľĿ֮һܵĹâɲǼûɽҲδע
ɽѸٵת飬ʦܣ㵽Ҫ˵ʵҪ֪˷ŲƲҲһ
ʮö
ɽκԥȡʮöȥһӨĹӱ˸У죬ƺЩδȴҲδҪ
ɽں֮ϣľɽʦ壬ľЩ鲻ԸԽˡɽţܱܲС㣬һҲ̫Щ
ճЩˣԣɫʱâţ˲Ϣ֮䣬СҡҡԴʦֲҪǰϼǶݹ⣬Ҳίʵ̫ˣ
ɽһϲȻˣʦ־Ϳٶȣڹ걳֮ϡ
תӣ֫߮β޴ź棬ѿһˮߣѸٵǰȥٶȽ֮ɽεǧڹⷨ治֪˶ٱ


ʮ ʦ壿
ĹɽαѾСϼΧ֮ڣ¶轵ʮߵǳһС˴Ǽأ֮һ·֮ϣ˲̣ȴǸ֮ϵ֮ʿδһˡ
ɽһȽƵŮһ½ӵķ򣬱˹ȥӵ磬ԭǣǲѰ
ϵҲ˰࣬ͬһֻͨڹꡣɽϸ۲죬⵺ϵĵǾâ֮£һƬɫͨ徧Өһ㳾ɳǣ˼Ӳĵ棬಻֪
ÿ߰˱ϸ߶һʮϡ̣֦Ҷ׺ɫеĻ裬һԲߵİĵǧҶأȾеĻ籭׺֦ϼҷеֱͦ϶ʮɣ֦ҷ㱻ʮĶ
ÿһ֦Ϲ߰ɳƴ˿ҶĴҶɫżȻһ΢紵Ҷͬȥһ챦ǣ꣬ɫͷףȽȽ裬²¡ҶഥһƬ̣֮ԳΪ
⻹и滨ܣȻɽͬС죬ǻޣ⵴Ϊ档
⸱ɽβĴϲ룬ԼϾһգȻҪ˵ݣһĲϳ˹˼Ƿǣ
ţȻԳЦЦ֪ӵҶ͵׿ϲԼڴѧأܵôࡣǰȥݼȻһĽХתһһɫĽԺϷ֮㽵Լߡ
һ귽ˣһµŮӣһ˵Ӣ䡣ŮӼԼҵĵϾȻվһӢӣһŮһֻӣһֻڹ˵Ĺ죬ɽ࣬˵ʣȴҲаһʵǺˣԴӵ
ɽμΣʱǰЦݣº͵ĵƶɢɽΣƶʦ䣬ŮϣͽľɣǰݼҶָָһˣŵʹҶγƺ
ǼʦŮӦȴֵʵ˵ڹʦܣ֮زסǵһ˿Ц⡣
һֻ꣡ɽδڣȴѾȷԡ
ԣԣסЦ⣬һ±飬ٴηʣʿԶܵҽӵʲôĪȡʲôҩȥʦֻҪ費࣬ұɴǰȥ
ŶɽһĪǽӵ˼丣أҩ˲ժ𣿡
ˣŮЦһЦ˵ʦԣԼڽӵǵҩһУҩԿǰȥժֻǰĳЩ̰֮ˣȻĳЩҩϸڷҵȵͬ
Ҷ治ŵһŮɣ£ɽεƶȴҩģյģ
գŮһʱЩ㶣䷢ʣɽαɽӶ֮ȡһöһϻϻ֮âʮöɽ׼õݸƶǾһλʦľټǰѧϰģǰͨ
⣿Ů־֮ݣǲǿҽӵһľѧҲʲ㣬δѧأ
˿еʲôĵطͨϻ֮еĹӿƷѰ˼ʦֻŮӣ˼һеӣĪʦĽ񣿡벻ףҲ͸£ȺȥΪͨˣҽ𽣬ˣ˵ҵʦأǵõʱҪʦ㰡
䣬Ͻϻ֮˸ɭ亮âĳʱ˳һƣһɫʱȥɽŵϵ澰ԼʱԺеĸ㣬Ҳļį
ʱһһεĹȥȴ˹ɽξܽԼħ꣬ԼʦǽãԼȻмְյġɲЩꡣ
Ҳ֪˶ãɽηŷ˹ڵϣһ֮ǰ𽣬һһ£ģҲǽοɰɽϸ֮£ƺмֲȻʱһʱǰʵôӦ
ǺŮ͵ЦһһۣݡǺŮͬʱɽһ񣬵𽣨죩ɽʦ壡
ʦ壿ɽһ㶣ʱҲ˹֪ΪΣȻһЦеĵʱ⡣
ǧﺣ·İ棬վûа׷ѣһ̣ɽεƲסĻͼ


 ʮߵ


ʮ 
ﳤգبһ泤ޱȣҲ֪жֵ壬ɫ⣬ϼӰǧֿգ׳ס
ɫⲼңգ°Ϊϰγ̴Сβ룬һƬ컨ǣգǵ´ҫŸɫϼâ
ɽһ˷ҡֱϣԼĪǧɣ߶ȻްԵΪԴȻѾᳵ·ˣϷɣͣƬӰ֮У֮ϡ
ʱɽθʣ糣ˣʱѩɢųִСİɫ⣬ɲǼ䣬೤̵ı֮ʱѩ֮г˳ţϵļ֮С
ɽĬűſھң֮ڼΧ㣬ϼ⣬֮϶Ϊһ
ʱɽϼӵѾһˣԴӱ𽡢˴ӵҶ֮ҶͲκνֻͣԼʦƣɽȻв⣬ϾѧյģֻҪܹѧޱȵıͱ⽣ĵҲǺҪ
ɽγʼΪԱ֮ɼԪƾԼӵеѩ飬ضʱڱԳɾ͡ϵڶգҶ֮ɽηˣҶ͵ı⽣֮ҪΪ亮ɷ֮ΪԪȾҲһ˿ԣʶſ㼫Ԫ
Ĵʱ䣬ɽα㱻Ҷʹ˽ӵϵһУʼѩ֮ϼɷɽ̹űһȻΪÿϼգҶ;ͻǰĽȣ֮Ҳ̸̫ġ
ѩ̹ű¼ۺɷ֮޿ɵֵҲǲܼɽȻǲԸϼɷմȾ˴òٴ⡣ʶѩΪɽ̹ű֮֮ɷ֮ͣɢؾۣ֮УԽԽϼɷ˽֮ĴҲǿʢ
ԪĺôɽҲԻεıѩɷ֮ĻΪϼɷջˡ˵Ļ֮Ҳܾ߱ɽãȴҲЩԪķƣһ񣬾׽ԼԪҲȥ
ɽν֮ϣҶ;ͽ˴˵أɷɼԪúɽοɳ⼫Ӱ֮УҶͱ㲻ˡ
ɽεıֽҲСɣգҲɷ֮ΣĹؼʱ̣ɽȻ˿ĵ
֮ڼΧϼ֮߮ԱԪͣżԪӨͨ͸ı֮ɵļԪͶȫɫĹ֮ʱɽ֪ʱѾˣɰڴһ١
ˣ֮ʱΪ⽣ɣ֮ᱻļԪлڴϾɽεıֻ֮ͨϼɷȲҶͣõ֮ĸ
ɽĿģСĵŷڼԪ֮Ťı֮ͻһɲǣ֮ļԪͬʱ˼ǿĸʴϼɷ廯ȥ
һ˲ĳɽβͼֲסջƴȫ塣ͨҫԼĳߣͷΪ֮۵·͸ɭɭĺ⡣
ɵһɲǣཻ棬һʣʱļԪʵɢɽ˽壬Щɽһ㣬Ϊ磬ֱ£ɽ֮ǰʱԳ壬ϡ
ɽдϲɷ뼫Ԫ⽣ΪؼһֻҪɹԺˮĥĹˡҪñ⽣ɢģֺԣҪվõԪˣӣȻҪɼԪˡ
ɽḧŽĵȻϼɷǾͽϼˣһףͬʱһһɽεֻ۾֮û
ѩڣɽα뿪⼫ӰԽ·ɣԽǻȥ죬ͿʲôӰ
ڻؽӵ·ϣɽηһĿյŰɱһСʿǷԼ֮ϣϺɫīֲʱʱСʱΪŭ˼ʱɳ˳ɵϼ
ɫƥʱ£϶һʣΪ촷ۣԪҲļԪɴ


ʮ ־
ɽ¼ᦣϸ鿴½Ժڽ˿һֻͷ㣬ʱף˶Ȼ㵺ĵӡ
ʱɽζϼؽѾΪˣɽϼҹСмشŹ⼫⣬ʣµĵ죬ͳΪʮߵⲢָСϼȦֻ֮ʮ߸죬ϼȦССĵǧɢ˾ϡ
֮˳νʮ߸ĵжͨѹ֮ϰˡӵҲʮߵ֮һȴѾѳ˽ӵʮˡ
ʮеħںķ֧еԭ̵ͽһЩϼľе㵺ϰͳħǿʮĿס
ʮʦ˵Ĵ£Ĳ񣬾°ӣɱɢޣ䷨ԪǣԼħƷ
ҶΪȻ飬ֹıʮߵ֮⡣ЩɢޱҶΪףԿʮӵȺ
Ҷͷǿʮߵ֮ĵһ֣ʮߵǸͨϾϡ٣ԹңʮڲҲƽӿڼɢҲһʿҶҲ֧ôꡣ
ԭ˵Ҷһ֮ѹʮȺаʹ䲻ΪĻɽڵϼ֮󣬱ѾףǴǺҶͶҲǸɣϼҹǳǮ൱ǿǸϡ
飬ɽ⽣֮ʱѾܶˣܵĶģɽȻǳаģɽȴҲΪöɽηףΪ񣬶ħȴǴħһĳҲʵħ̵ɱ̫ˡ
֮ǰڰʮˣΪԼʦأֶЩ˶߱ɱԣܲǣͲˡ
ɽεҲȫջʮ֮ҲһЩˣٽԭηΪ񣬷ˣܹ¡Щˣɽζύһξ֮ʱɽξʮ֮еʶƽҲ߶
̵ͽתͶħ̣Ƶޱȣʮм֮һɽεĿύ֮£ö佫ڵаһ֮󣬽ʱһƣ֮Ҳ¶顢ʦ˵Ĳ
ЩʱգɽҲʱìܣìԼǲǸҶͽʮߵͳһˡҶִʮߵɢ޶ȻĺϺܶ࣬ƽҶͽӴ֮ʱ֮жḶ̌̾ԼΪţ޵ȻǼˡ
ǲ취ɾɣÿһǧһȵĵɽٻԽԽվһλɲģΪ첻ǿʿ˼䡣һ㣬͵ܹ֮٣СȴҲǹӲдˣ
ɽȴҲ֪᲻üƽһԼܹҶʩӶӰ죬Ҳ̫ӡ֮УҶôһ׺͵Ц˭һ
ֻǶԽԽˣν˷ǲľ飡ɽвʮ꣬˶ĲԼǰԼȴ޶ԣеĲˣ
ˣҲ˵жǿķҶ;һܶʮսʤֻ֮ɽһǴڲƵģţֻҪŬǣߣҶЩʮ֮еĻͷʿϣ˵ġ
˷ٴĿһβ£ʩչǧڹⷨؽӵ·ϣһεɽεԺշתȴٳδܾòա
˽ӵɽΪһƣʶҶ͵ʮ߸ӶĹϵǵһɽʶĽӵӣϵǲʩһЦʦ壬ˣ
ɽε˵ͷɫʱ֪ҪȥʲôЦŵҪȥ˽˰ɣ飬Ҫʦ˵Ǽ£͵͵ĵƵģ
мֺߣʱ䣬ʮаħʦλÿ춼æĺܣڲ˵ñ˵Ҳ£ʦɲҪ˵ȥ
֪ɽüͷһ壬ʵʦЩ춼æ𣿡
ǰЩˣʦҪȥӰ̫ܲڵĽӵϿǶʿأѰʦӻģˣ˵ˣ֪ʲôʦԼȥʦˣ
ɽε˵ͷȥҲСŵܽȥɽãȥ


ʮ Ϊİ㣿
֮䣬вΪµСɢޣڽӵΧ®ӣɽᣬ˹ΪҲǰѰӻɢޣʱʢǰͬס
Щɢеķ԰ף꽫еͯɽεƹֱӵڲȥҶͽ٣ʶﻷΧ
ʱɽαľϰľɱ˫޳ľϰ˴ħ֮󣬸ˣֽǣɽԿʼϰ⽣Ѿһʱľɣ֮
һľ˳֣ҲԼյĵһͽǿԼıɽ֮еλժڽӵ֮õľľģԼ̫ԪţУʱɾһ
˵̫Ԫ˵Щ˷ˣǵʱȡҲˡ
ʦľɴʱ֮ǰӵĶĿԶԶı㿴ɽΣʱչǰݼɽ£ͣʾԼֱǰҶڵĹ
ҶΪ䲻ݻڴ˵ޣ֮ʱԴԼľ곤վҲ£쳣
Ůб𣬹ʶɽβֱȥʶɽڵ֮ǰɽǰݼʦ㣡ʦͼ
ʦһɽη̤ڣҶһ龧֮ϣº͵
ɽæʩһ񣬵ʦ㣡Ҷ˵ףöˣɣ
ɽԱҶͶһ֮Ŀԣɽκ׵ıº͵Ͽһ˿ƣۣڣҶȴʵɽʦ֮оậǱ⽣ѾɹΣ
ɽ֮жȻתԼֳԼһɫľâ˫֮֮УֳɽЦŽݹʦ̵зҷ˶̵ʱд˳ɾͣҽΪϼ
Ҷͽùϸһ飬ܴڵĶѾ˸㣡㽣ҲɣԺҪıҹԼյĴ򰾼ˣϼɽΣҶͽŵ˵ĿҲѾﵽռɻطˣ˵ţϷȡһֻƿݸɽΡ
ǾҶ껯ɵļԪպֻ轫еļԪȫϼ֮У˽ԿɴɣǰǼӰ֮зˣ
Ҷ͵ȻҲɽηǵɵǾȻ֮⣬Ϊѽ⡣ƿֱӿʵҵıȻϼǾǻ򣬷ֺĵĴΪʱԶʱʱʦ棬֪ʦ뵺֮⣿
Ҷ͵ĵԼ˵أ
ɽ缱תĪԼ˽ʮ֮˽֮±ţȴֳ֮ɫٴʵίʵ֪ʦ㣬ʦԣ
ҶɫȻһ䣬κ䵭֮ˣɲǱ»ָºͣһǵûмϼϣ˼ֽޣɽһʱ۹Ϊ֮һͣĿתϾ
Ҷһߣɽʱת˹»ָǸȻɫ·ʲô鶼ûзһĵԭˣԭҪ£ӦصԭȥĪ滹׼һӴϼɣ
ҵԸһӴʦлҪҰæԭȻҪȥģɽζһ٣ȴҲһʱǶʦλʦֶŮÿ춼æžЩСɢޣæĲɿôܲæأ
Ȼ챦ǷϾǳ㼸ʦֶŮأ˵ˣԱҲѵ˵ȱʧҶмɫҵܹħĶݣȻǾټʲôˣĶ񲻸ǻˣ
ɽΪҶʹǽҪʲôʮԼϾһˣԼˣýħʶ뽫Լ֧ߡܹո¶ģҪƴȫһܲɨգ˼һƬͿȥ
صʦģ㽫Ŀھڸ֮ʱʦ֮ĶǻˣԴǷǶҲԼѡ޸ɣ
ҲûôùĸԸʦһ֮ģʦһŮˣжܲΪ˼御һ


ʮ ħ
ҶͿڣɽνŵʵҴ˴ǰʦǲıϣҲȰʦһͳʮߵģ룬Ҳֻʦͳʮߵʵģ
Һʱ˵ҪͳһʮߵΪʮĵʲôֽ𣿡Ҷһ¶ü˵
Īʦ㻹ҪͿ𣿡ȴֵɽβˣӵҲʮˣСϼܹõ£ͷǹ˵˶˲罫ʮߵͳһˣһأ
˵أ˽⣬飬ʦΪ׵ʮӴ󣬲ģҶҡҡͷ
ʮҲһ飬᷽Ǳ֮ɽεҾʶˣƺ鼸˲ķֻҪʮļɱ룬ƾʦڴ˵صͳһʮߵӦûǿ԰쵽ģ
ʮʣأôҶʵ
齵֮󣬶Щлڹ֮ĵģȻԿݣȫԽƿ󵨸Υ߼ģһŸɱۣɽεЦŵ
뷨ֻǹһԸˣҶЦһ£¶εɫҲгȥ뷨Ҳгȥķȴʼղ׶֣֪Ϊʲô
ʦʾɽʵ
Ҳħˣ巽ħ֮˵Ҷ͵ĵɽħħ̱Էѣɳͯһ磬ԳͳɳͯӵʦԴ˳̣ħߴик
Ϸħ̽˾֪ǰɽ棬ħж߼ʦֵܴΨбħԣΪ֪˵˰ɣ
ԭǱħֲܹ̽ͳԦʮɽε˵ͷ
ħ̵ԭܾӴ˵أ֮ԭķħһиΪƣ鲻طԵһߣħ֮شļǿ󷨱Ҷ渵͸ɽҲͰˣһǳħһǳܸӦ̫ɷʹ÷Բǧؽ绯磬طģκ鶼ѣǳħһö˵Ҷɫ֣ء
ɽȻһǳħȻ֪ģһʹõͶħŪһֻϧһѰҲûƵı£û뵽ƫԶϼȻʱеЩˡ
֪Ϊ˰ɣҶ͵֮ҲĶΡ
ɽεһЦδʤܣԼ֮ʤ֮ʤ֮ϲߣʦֻôȥ룬·ȻҲУ
ŶҶ̴ţæʵʲô
ɽһָϷ³ĸ֣ɽ
ɽҶظһ飬ʱɽεĴ㣬ҪϼС
ʦ뵽һȥˣɽθ޵ɽʮߵ֮ԪQÿʱԪQԼɹ˳룬ʵǰĲ֮أ
ɽΪҹǺС֣СغpԾݣŰɱ֪˶ɽҩʿɱ֮ϧǲҹغpҲг֮ģʦ벻ҹǮ֣֮ܣҲϵʤ㣡ǿڳȥغp֮󣬽ϼɢ޶ܵǨСʱʰ˾ͺðˣ鼱ƴʮ֮˶ΪɻǺθɣ
Ҷ;ɽΰΣ̾ϢһҲžãչһħˣ
ɽȻһЦݵɱһˣһеĲʦػֱܹģˣȥϼͻᱻЩ˻ΪһƬˣʦ˵ħҲʲôνģ£ΨˣŻн
ʦ㣬ƺ뱾ԪQʱûмˣҪǣʱɲõ̫డ
νôɢͨԪQҪ֪н򰡣Ҷɫһʵ
һûãɽεЦŵչҪһһģûʲô취룬˹ʲôأ󲻳ɣҲ֮ǰһˣչǲı֮ǰģ
ҶɽһۣƺЩ죬ĵʦܵ˼ԸغҲҪȥģʱĹȥʲôأԼŹĶңֵİɣ
ʦ˵ЦˣСңɽЦŻصҷȻǿǻĶȴǲ٣չеõģ


ʮ ɽ
պҶͻȻԼµԼҪչһʱ䣬˽ʮȫ˻פؽӵԷб֮ǱĻ֮ˡ
ȵȻв⣬ΪʱʮƵƵ֣Ҫӿ֮ʱʦȻѾ´ȻΥڽӵַѲӣҹͣ
ʵҶȴɽγԽǧｮ磬ɽɽҲʱף䲻ˮٶ죬ҲһĶݹǿĶˡѾȫһֻ꣬ɽξҪЩ˵ڹٶ˽дӱˡ
ɽ˼壬½֮ϣڵؿ֮һɾԪQΪػ֮ʶڴ֮˱Բ֤ʵһһ֮
ǧｮ磬Ľ£ѣȻ䣬ɽηͣŨһƬǰ·һƬ磬һƬ뵣淽ɽζּȡһԷ΢Ĺ⻪ʱ俪ȻסҲ˷ԲʮɵĿռ䡣
Ҷᡰסһ㷨ӵеıﵹ٣çɽ֮аĿ֮һ
ɽζҶЦһЦôҾ˵ˣҸվЩôģ
ټƬ̣ɽζȻѹ֮ԲȦתݡҶһӣһɽʱѹֻҶ͵ҪˣҪʦҷɵЩ
ɲǼ䣬ɽξһᣬѳ֮⣬ǰһŹããϼ磬بǰ·һ䳤ޱȵĹǽϱ°ɽ֣縷ལﻨ֮Σֻǵâβ¡ãûΪʣǧĪ״½֮¡
ʱļ֮ɽ⽣֮ʱģֹǿϰٱϼѤãʵʣɽȴҲףⲢŻڣԪQһŻԪ̫֮һŻҰ׹Ӱ⼫ȻֻӰ
ˣҲκ˶ܹȥģ޷һϣʱɢΪСɽαƾžԪɵϼһԣû뵽Ҷ˫һɫľӨ⻪˶˳ޱȵͨ⼫⡣
ɽüͷ壬мֲҶϸ緢ЦǻҪౣЩԱ֮еĴսʦܺαҪ⼫˷ѹ
ʦı⽣޵ڼˣɽû˵ʲôȻʵ
ǿˣҶͻص
ɽζԱзָƣʱԼҶڱ⽣ϵ֮ࡣ⽣ĵһرɽδʱΣԱ֮Χ⣬ϻڶؾıΧǿٱļ⣬ϻԪ֮Ź⡣
˼⣬ȥһƬްͷ֮ϣǣ֮ѰҪϲ١
ҶҲɽҩŻǱȽϤģָ£ķɵ˵ͷһҰɫĹĻԼǧ֮ϵת֪̫֮ҡв̾ϢԼǵڶԪҲͬǰ¾Ҫϲٺôˣ
飬˭뵽أ˵Լ֮ǰԼףµڶԪҲǱҪġ
ԽǰɣɽαԽоȣѩɷԻҲڵļѩ֮ڵıԭɷȶҲˮޣǳȴǱɽǿĶˣɫתɢһɹ⻪ǳ֮档
ʱҶͽ͵ø˥ʤ̫Ű֮ʱǲһˣ
ԴˣɽȻûʲôԼĪаʱӰ֮һĨɫȻȥǹȵȻɢʱתΪ溮ֱ仯ȴɽʮ֮ϲҶ͵·֮£ܿ˱Ԫ֮ҵһȽϡŻ
ҶͽԼı⽣һǺӵɫƥŶˣУ䣬ȴǲǲĵġ
ҶͲûмŴȥɵٶȲ죬ǻɫƥҲƺŸϡĻԪ֮Ҷͼɽע⵽ˣЦŽ͵Ԫ֮ޱȣ֮ʱȡҵı⽣֮أҲǳÿ⼸죬ɽҩ֮ʱɵġ
ʦʲôɻԪ֮ȡһЩ⽣ʱãڵڶأֻҪƿеļ⻯ɴɳɾͣ
ɽԣɽӶһ̽ƿʱ֣ڿУ˫ȫ߶ȻƿʹâҫΪһԼɵľ磬һ֮Ԫ֮һա
Ҷ̴ţɽΣ㵲ѣ


ʮ ҹ
ҶͱҲǽ֮ʱ˳һ˵δ뵽ɽλóȡԪ֮ΪԪ֮ѰɷޱȣҿĥһвʣѰͿʢװģҪоѵĲ֮⣬Ҫ򣬺ױԪ֮ٵԼҲδı
ϵõɽ֮ʱȡһֻƿգ֮ԹЮ˴ĻԪ֮ҿȥδҪȥɲһ
ŻΪԪ֮Ƚϡγɵģɽ˿͵ɣʱ䣬ĻԪ֮·ˮһ㣬Żӿ˹Ԫ֮δɽѹһľѾǡҺҶͷֻ쳣һֲӣԽضɽƿķͬʱѸٵĳ˻Ԫ㡣
֮ͨܵıҶ͸졣
Գɽαһıը죬ͷһĻԪ֮˷ӿǸѵһŻʳһһ̫Żٴη
ȻһŨīĺڵͻȻҰɵ֮Ѹٵ֮Ԫ֮ҲȾΪһƬںɫĻƣȼ
ɽҲһ£Լ̫ˣԪ֮Ҳ㲻ɽõˣԼ԰֣֮һж̫˳ЩЩ٬ˣæǸȻĶҶ͵˼
δ˵꣬㱻ҶֹסɫԹ㣬ʦûн齲ֻڹѰʲôҪȥ¾Ҫȵˣһʱ⣬֪ᷢ飿
Դˣɽεǲ̫ģЦŵȻ·ѶϣǾֻǰһ;ˣ
ѾˣҶҲ޿κΣֻҰ£ת飬ʱʵ㷽ŵ˶ٻԪ֮
ɽЦһЦƿ˹ȥۿҲ֪ô㣿빩ʦӦǲˣ
Ҷһۣиƿٴһ㣬ɽҲһ֮ǰɽδеٴλصԺ֮Сɽһۣ֮һ˿ӵɫֱûɫû˿ı仯ʶɽҲδ֡
ҶҪƿݹȴɽλֹסЦغpϾǺöԸģʦ㻹ţ˲ҹУһһʵһһ֣
ҶһԥԽƿ𣬵ҲãĻԪ֮һ£ʱ㽫ϼһңҰϴһ£
ɽε˵ͷ˲ٵʱ䣬ٴ䱳ϣǰȥҶ͵ָ֮£˼תۣͻһ㣬ǰͻ澰
ɽ¥岼ޣֻ塣дƬ󣬱죬ϼɡԶȥǵطһƬޱȵһ磬ɽˮޣϼεÿѼ
ɽνסи̾洦ɽʤһ̣ԶҲ֮أ
ҶһԽ͵ǰС滨ܣ֥ҩغͨСԪĸӦΧ֮ڣ˲ҩ˶౻°ӶȥԼʳǰҩҲǲ̫룡
˷ⲻƣ֮ƹȥˣ
ɽȻûʲôԼĪһӣȥһǰεضɫʽɫѤá׳֮ңңģ˱
ϼҹǵΧЩܹ˵ʱ֮أûʲôơǣȴҪǮܹ
ǮȻΪɣڼҾ죬˵ڶ࣬ǣ۹أʶƽΪСģб֮Ǳ벻ҹǣʶܵԼ벻ҹǵˣȿ
Ҷʹɽ߽ٺɺеĽָ֮ͤϿ̻ͼ벻ҹеİʢ֮˵ţԼݣдһö֮ϣ档
ɲǼ䣬ͼ˸ڰɫ⣬һ˸ʱʧ
ʦǰҹ𣿡ɽʵ
һǰһΰɣҶ͵ĻصŲҹǡ
˲һʱһâԲҹ˹ڽ֮ͤУֳһӣǹڣŷǳʣɽҲ֪˶ȻǮһֳΣǮ㳯Ŷ˵ԣƶǰ
ҶһɽΣԵ˵ͷ˻Ϊ˲Ϣ֮˲ҹС


ʮ ǡʱ
һ벻ҹУϿձһ΢ľ˸ɽʱ׽±պϡ
ˣǮһɫҲͻ˲٣ҶɽڣҶɽξɻǮС
˸Ǯ˷˲յ̾һҶɽ˶ĶɻɣҶǾʶˣ¶λͻỳͼıˣ
ǮˣǮϼؽ˲֪ҶˣҲ˻ǮƷģҶ͵ЦŻصǮΪҲȷЩŹ֣ǲҹǷʲô£
ǮҡҡͷڻûУǽ˵ˣҽӵҶİӦǰӭӵģʱغpطҲҹǣʶ˿򿪣Ψеȵغp֮һС֮ʱżҴҵĳλӭ
غpЩ֮Ϊʿͨ󣬶ⲻҹҲĴ죬нҳ֮ģԼһɽʤһ˻ˣ㲻ʤҲſߣȴǻаʮڴ˵أݲ˿Ĳء
ʶֻҹάֽ˿ив¶غpû
ǮѾǵѾһˣȻǮҲغp֮в֮ĺ͸ˮˣɽŴˣʱڵ֪Ǯأ
Ǯٴ̾˿ɽ㼱˷ҶҲǰӵԮˣⲻҹ㸲ǰˣ
һغpв˰ɣɽʵӡ֮УغȻûǿһɱ˾ص
غpҲͰˣȻѶԸԲҹǵĴͷΪУֻҪСĽʱҲݣǮüͷšţٹգɽ̲֮еڶޣҪʼǰһȵĹˣʱغpЩлѱ֤᲻©
ԭˣɽĵ
ǮҶһۣЩҶɽʵ̫ʱˣһֻҪܹ֮ڳغpʹòҹǱڸܵе֮ˣлλ
ҶĵǮˣʦǰҲΪ˳غp̸ллģЩҾû˵Ϊã
ŶҶܽǮ˵
˷֮Ҫ˵سȥغpȻΪŰɱˣ˵ˣȴҲȲѣҶͽеıĩ渵ʮӽ񣬶Щɢ֮ʿȺĽȥȴֵϵһǿƴһƣʶϣȸЩɢѰһ·
˵Ҷ뽫ȫǨСɣǮЦŵ
ˣҶʵ֪ǮԴкοأ
ֻҪҶܹԼǲҲҹңҾûʲôǮЦɽһ˵ģҶܲҹѾˣ򲻸жռɽ뷨ҶǨǾԻӭÿһȵ޹Ƕ˲ְٰ
Ǯ˵ĺãɽνԵνľ֧ɽɾмǵҲԾĳЩ˵֮ģ˳ʦټһɢޣκд뷨˶ҪһԼķˣǰ֮
Ǯ˵ͷɽεĻʾͬűҶʵ֪Ҷ׼ʱǰȥɱغpԴ֮ΪС
ҶЦһЦ벻Ǯ˼УȻˣǮΪ׼һ侲ңҷͨһһŻ֮ʱȡһЩԪ֮Щ򣬽⽣ٴμһ㼴ǰΣ
ŶԪ֪֮Ҷȡ˶٣жģһЩҲʱЩ򣡡ֵʱ̣ǮҲ
ҶҲС֮ˣƿȡ㵹һЩǮԽ֮ùȥˡҶɽһң
ǰɽα⽫ϼҶ֮ԼΪ令˭룬ҶȴһԹۿ˵Ƕкô
˺£ɽȻܾ


ʮһ ֪
һʱɽҶ֮˳ʱҹǮѾȴˡ˳ʱӭϡ
ҶǰȻǮѾ׼ˣھ̺ˣ
ҲȻˣǮɽҩ˽٣ʶغŶÿһС˶ʮֵע⣬˽ȥȻΪͻöӨ͸ɢԼָ硣ݸɽҶ͡
Ǽʦµ˷ϣؿ伣ΣɽϢһܱ˸ӦĶȫأκι̽⣬ֻҪȶ÷غžԲ֣ᷢ
ֶȻô˵Ǽöɽʱӹһ£˸Լݹ⣬ʱѾִС
СΧһɽ֮ϣɽңңȥ֮зУ׹âҫϸƾչⴹ£ɫϼʡÿɽ֮϶һ¥̨ͤ
ǮָλȺ֮䣬ڲ֮ϵһ̨Ǳغƽ֮Χɽ֮ϵĹݸ֮УǱֵĸɢ޾֣
Ǯһӣɽι֮ûٹ̽飬ֻܵԼһʵ㣬ʶûгְˣ·ȻҪġ
Ƭ֣ǮŶ˷ԼĪƹĽƣڵ˷ɽ֮Ͽĵ̨֮ǰʮɣռʮĶͥ״ⱦҫšǰһƽ̨ԼΪ׳
ǵλУͻƣԶУ¶أƹǳſգб¥ӳһƬβ羵ΪӨ羧岨밶ȥһƬֲˮǵء
ҲĶСһԲεİƽ̨߳ˮԼжߡһƬˮ֮ȴ½棬źҲ¶ϣÿ֦Լߣ䳤ɣΪġڲȡɫ񻹰ףȥ쳣ơÿһϸһҶһ
Ҷ˱ۣԼҶ߳߷Բַۡ졢ࡢɫʢʱԼҶ֮롣еĺٽϣԱҶһģ·һ棬ǡֻΪ࣬ʮʵ١
неһֳ֦ΧһȦ߶ߵɺһƬۺɫ̣аԶ׼Ψд˶Ϊ
ɽ֪츮Եغŵĵ֮ĸݣ֮츮ʤһ֮ǰѾҶ͸ԺһҶڿУ򶾲֡Ǯɽס֮꣬񣬷ɽܹģҲֲġ
Ǯطغžƽ̨֮ϣʱʱ̣һҪȵϣ̳Ѫʳɻ֮ʱɶ֣мǣмǣ
ɽҶ͸Ե˵ͷǮ̤ǰʱһ䣬ƽ̨֮ϲһƬհף֮һԲεĴ齣ԼĪʮɴСϲһ¶ˣɴĳŮӡ
Ů÷֬ͬϸͨ¶ŵıһɴδ˿ڸãͻѩɣء￴ޡƤƱδգתӯӯ⣬ˮһᣬ߹ŵʮװӡ
Ҷһ龰δйκβҲסһĨΣ쳣ȻɲǼ㱻ԶȥǱɽο˸ţеʱһʱŮӿеһĪ䲻ɽһϸ֮ǰӰģҶƺԼǰ裬ϵƺҲһİ䡣
һ̣ɽ֪Լģܸˡһ˿ȴ֪Ҷ;ԲģԼħʱ΢ѩ֮ڵĺɷ֮һ˿ʱתȫʱ˲١Ҷһ˫۾еԼԼҲǣţ뿪ԭأʱǿЦһ£û£
ɽҲԼ׳˶ãҲöʣŤͷƽ̨ŮϵɴѾʧӨļ͸Ĺ󣬲ʱȴûɦŪˣߵˣɨţһ˿ɫ
ףȻԼǣй¶Щ΢мҺòɲǣҶ㹻ް


ʮ غp
غpԪͨ֮䣬ѾתС񣬱ΪŭóһԲ˾Сһ챦ξȡ䡰˹Σ֮⡣
ô˾εأ˵֮ǰһᵹ˵غpµξǹۿԼǽ˫գһѾϢ˷Ų춯ĵط
ûκмغpȻɻ󣬵ȴ˲ģų΢Цݸɫξغpҡҷˣɻ˴ϣշת˽֮֡ߵʮ߸ƻ䣬Уì쳣
غpȻָһǹڣм׿ȺһʱԼϵ̻¶壬ȥɲǼ䣬֮۵ףصϡ
ɽβҶͣ۹۱ǣǹģǰ֮һӶɵһЦƬ̣غpƺҲ˽⵽֮˵Ŀһɷۺɫ˲̨һ֣ʮһģһŮӣЩ˽ʱһƬ
ʱǮҲʼĿƺ⵱һħһ㣬ɽζԴ˼ĶˣȴûокԵֵġֻԺ֮ǸҶ͵Ӱӡ
غpֲ˰ʱֹЪЩӾ̱ûŮϡʱƶ䣬ۺɫȥȡ֮һƬɫƣ̨
һŹֵҶǮҲĿ鿴ֻ֮䣬غpֱࣺţסʮ㡣ͷ֮ΣͷشͷسҲ϶ࡣһƽĴڣѪ裬ûݡȫʮɣ̾ڱ֮ϣɢڵأ̨ռȥ롣
ž޿һ̨֮һ磬ʮոտĵʱɵ˸У˿ֿûУűһ˱ਾ׽֮ɫƺΪ㡣
һӣغpƺŽЩ븹УٶȻΪһǧĵ˶ǿϣɴḲ壬֬һļǷ޵ĺϼ۾΢գ֮Լš
ǮҪ֣ȴҶ͸סٵģ
Ǯһ룬˹һýƻغp
ȻҶϣƬ֮䣬غp˫ۣâĪҸӦˣ
ٴֳ࣬ž޿֮ͬʱ³ɫ̲·һŴʱǺ˰ʮ֣ϺзУЩ֮еѾ廯ΪΣ֮аţغp
غpĻգͳͳɽԼĿУԴƺǻۣ֮仹ţΣ̳ٸԼԼͨϺķ˻
Ѹݣ֮֮ǰѾЩ磬˾һϲٴɻϣ˯ȥ֮΢ɲ顣
˻һۣҪжɽȴͻȻڵʦǮ֮ýһЩҺóû͵ԪӤȡߣԪ
Ǯһ㶣ɽ֪غŵĲصأĪǰС
ʦų֪ģɽҶһۣҶ͵˵ͷĵСЩҶͬˣǮҲԣɽεǵʵҲʵ㲻ʲôɽβ֣öһЩǣۡ
ɽμǱһȴҶǮȻֳΡû˿ĵ飬Ҷ͵ı⽣ȻΪɫƥغһƣΪһ޴˽߲ϼҫغpһϼⴥʱˮѩһ㣬ΪС
ҶɲǣغpѾֻ̳Ѫʳ֮ضҪߣڵ֮ѹƣжȴ⻺һһʱһһ۰Ȼ⻯ȥ
غpһУڵԪתʱδѪǿת˳һţһѪЮŴĲ֫˳ʱס˱⣬ȻɲǼ㱻ȥغpҲָ糣һĨʱȫ⡣


ʮ ͵ȡԪӤ
һɫ룬˷䣬ĲʹغpѾ˾ǧ꣬Գ֮󣬱ռɽС£޲˳죬ȻԴ˴˱壬ݡ
һУжָһ̣һʲһ־ֱ׼űݺݵ͸ȥʱ䴩һȱڣʱһϲһãʱȱڴ˹ȥ
֪ҹǮڵp̽ӣǮͽڿУɫâҫĿʱһ̫һ㣬ͣתţǧϸ˿ƵϼŹߣֱ
ҺpУ֪˷˲̫ǣɫ壬ϼŹ£֪ʴԪʱ𣬾£ͷһƬɫƣסѹĴŹߣʱ˳
ʱpſһһŮŮĺֻӡеȴϤĺܣһֱɽһ˲ҹǮʱŭǮҺ죬δȥѰ㵹ȴˣҵҪ˷İֵкα£ܹʤĹң
ҲãɱҹǻʲôֹܹţʱɽͶҵˣ
͵һǣǱϼŹ߾Ȼһ߳ߵĶһֱǮǮȴǲŲæֳһö⣬ųһɫĻʱԼȫ˿޷졣
ڹĻ֮ѲãʼҲ֮pŭ֮£Խһߣݺݵĳļѹ˹ȥͼѹΪ촷ۡ
ǰɫĻ쳣ƾpδ߶ȴֺҶȻҲţ⽣ֺģΪһ磬գʱpһ۰ҲնӰΣʱ仯ȥ
pҶͲ˽⣬ⱻԼһƣΪߣֻǮİ֣⣬֮ǮĿ̫ԣעǮϣûٴҶ͵ϳ˸
pʱ֪˶ӲӣǮܻߣʱٹ˼һ˻ֳףʮıࡣͷɫǮļͬʱǮΣͷͻҰɫҶ͵ı⽣Ĳ¡ʣͷȴֻɨţȴ˿
ʮȴǹЮ֮ţʱĴŶ˵Ļ⡣ҶǮ˽Լķų֮⣬ԽԼĶ׻pĻ
˼pͣҲûָܽȥ÷ԼΣһ߶һ߳Ųҹǵķȴ
pһԴˣȻ֪Զ˵ʵȻʹ˰ˣȻʲô壬ԾֻҪСΧ֮УԼȫһУȴҲȻ壬ȥܹʲô
˽׹Ѹ֮нԶɽʱĵʩչˮݷǱ֮Уͨڰƽ̨ı֮ɨӣʱ㷢һڣϼ֣ˮ⡣
ʹâ缫ǰԵúŨأмζ֪p͵֮һغp͵о綾һųȥ˺顣
ɽβҵֳֶƿһߣǣʱʹâƿһ󶴣ΪƬƬ˿ƣҪɢɽƿɫ£ʱȫ˽ȥ
ֿŻɽΰȻڣƬ̣ǰȴһƬκʱ֪Լĳ֮С
һǵ֮ΪѧġɽζħȻ˽Ĳ٣̷Ҳ֪һԱ˼Ըı䣬䣬˲Ĵ
֮һǿķ߷۶һͨת֮龰ɽβ̾ԼûнٴߣƬ̨ȥʡ£
ڲϤ󷨣Ҫ⿪֪ҪʱأɽȴףԼ֮ʱȻѾغpǱصԪӤźķǧʱɾ͵ģϣ˳ɵģӳ̶ȿ֪
ǮԼʦ㲻ȫpסĻԼİȫЩˣԪȻɲƾԼʮԼһЩҩͿԵֵסŽķ


ʮ ʬͽ
ɽڳüչǿ󣬻֮ʱȻ䣬һСԴɽӶ֮̽˳䡣
ɽε˲ҹ֮󣬱㽫λСɽӶ֮УһֱδʱȻ̽ͷм԰ĵСˣʦƲˣôʦأ
ɽһʱ֮ʱͼΣ飬ֻǲ̫ҿ϶ǲϹͼˣ˷Ŵˣʱдϲʵƴ󣿡
ɽӶڣֻ۾ΧĺڰɨһۣϵʱתɲǼͣʱһұϵķλߣ׼û⣡
ɽڷŵɨ֮ʣѾ˵ٵʱ䣬ʩչŲƴ󷨣İ֮У䱳ϵ·ߣһ·֮Ϲ泩ͨ裬ûд˿Ľá
Ųƴɽεı֮һȻ֮ڷޣûжͻƣСΧ֮ڣȴϰĴޱȡ֮䣬Ѿͨ󷨣ض֮С
ض֮Ŀûʣâ䣬һԼʮҵŮͯһ֮ϣģŻûȫȻ֪ͬŵԪӤ
ԪӤɽͻȻ֣崿ɫ֮ȻһĨɫſڱ³һڻҰɫɽδϵδȫɾ͵ԪӤҲйǷӦҲͬһڱǺɷ³йЮĸݵʱԻȥ
ΪԪӤʲôıʣɽҲһ׺ԪӤ֮ϣŮͯʱһҺʵʵʱ͸ЩɫҲΪήңҲΣ˳ȥ
ԪӤδ񶴱ڣɽ֮еƿһɫ磬˽ȥŵԪӤɽٲͣٴͨ·;ʩչŲƴ󷨳ض
ϣճ˶ڣӭһĸߴ󣬳׶ڵϵˣҴҵдʱһ˫Ŀһ䣬ϼ˳֮ɫϼʣ˽ȥ
ҲΪΪԼ˼ƣʱ֮ϷɳһѪųѪɫ⣬ɽεϼ
ɽһѪʱһΪ֮ʱ֣˵¼ѪģԼһѪ񾭡ɾ͵ѪֻͬصʦʬԼϸ蹱ɽϣ񽣷ħ̴ʬˡ
ɽεӡ֮Уƺʬ˵һͽغڴ˵ءʱ˽⣬ԾԪΣʵߺˣԻʹѪͨ
˴ʱȴҲɽεòغŵͬҲѪصҽͣʦǺˣ
ɽЦԭͬˣƶɽΣʦѪʬʦĵӣ
ǣͳʱܸˣɲǼɫ㰵ȥҷŹ棬Ѿʦʦˣ
粻ǣɽμˣοʬʦһȻδ׷ȥһͨؼҲޣȻعʦ֮գʵڲУҾͰʦ棬صļλʦ塢ʦæطʦţ
طʦţɽ͵£ϸҾƴǣԴΪм˵
СܾͲˣɽЦЦҲ˵Щ׵黰
·£ʱԼ⣬æʵ˵زɾ͵ܷŽضغŵԪӤ
ģѾȡɽЦŻص
̫ˣǸϽߣʹߴٵ
ߣҪߣͻ䣬һɫԶ˹˫һѹһɱʱƬˮ˽ȥһᣬˮһˮӣȻδ
ɽȻҲŸУɽΰԴ߶ʩչŲƴ󷨣ȻҲû˿ЧãȻ岻ĺˮ


ʮ Ѫ
ԭpɽƳ֮ʱԪѾӦ٣ֻǼɽԼĵߵ󷨣ʶһʱ䲢ż
˭ɽѸײڶٶȣԪӤȡҲӦ˿ϵһףԪ˴ˣжԻ֮£㱻ҶǮն㡣
ԪӤǣpĳɾͣȻһ𣬱̣Ұףַ£꣬Ҷ͵ıǮļ⣬ջʱظϣȥɱɽΣԪӤء
ҶǮܴ֪ɽε֣˷ߡҶͲԥʱԼ꣬ضõķȦһɫĹԷ̿£ѸٵǱصԪQͬʱһɾǿpӴ档
˻ᣬǮֵİҲɫԼ⻯ȥҲһӨ׹ĻȦ棬ٴβһط
˱⽣߲ʼ߲ͣʩչ⣬ִ׻ҫŰʮɵâ͸Ȧغp֮ϣըĻζ
ΪްҪټǿҪp֮ʱȻһ죬غ˶˿ǿѪһʱ죬Ȧ϶ƿһӡ
ɲǼ䣬˱Ըǿķ·غpɽԼԪֳһ
غpԪڴˣҶǮ˭Ҳ˿Ĵ⣬ͣеĶĵ߲ҫâһ磬вͣɨšpȻʧȥ壬ԪжڣЦ˼ݺᣬﶷĲ¡
ֳһpԪһ̨֮ϣƬˮ䣬ͬʱɽҲС
ɽμԼŲƴ󷨴Чʱһ÷ֻǺpԪ֮ʱȴǷ
غp֮塢֮壬Ԫʳ޵֮ԼоֵԪѪͣȴʵʵڵԣνˣʶףغpԪĿǡ
֮ļ׷֮ƫƫףɽƫƫʮֳɵסһ̣ɽҲɵظ̾Լ˵Īڤڤ֮ⰲŲɣ
ɽδ磬ף˵ţԼȽ׷ų˼Ǳغp꣬Ժp˽ֻɽθ࣬ɽκ֮ʱȡһŴڵħ飬Ҳ˳ȥ
ĺը죬Юˮɫʱɢ̲ʱк£Уˮ
ֵʱ̣ɽʮٴͬʱըںpԪܣɲǼ亮pԪܱ㱻ʵʣйЮ꺮ֻ֮壬ĲںpԪ֮ԣĥĻֻһɢʱ仯ȥ
ҲͬʱڷɳѪ֮Σںp֮࣬ѪɫߣЩѪɫߵ͸£pԪĻʱŨתɺת
pΪһСǼͣԼ˵ֵ뵽ɽϾȻԼԪĿǣ𣬹ĵ֮Ѫɫ߸⣬ӴԼԪ塣
ɽԵս˵ʮָһָĵʶϧ׵ģ׳֮ŭΣһǿһˣֹѪ£Ƭ֮䣬Ȼ令俪һӡ
ɽ˫Ŀһ䣬޷ϵһƷ˿ĺɫ˿ʱһţ϶֮д˹ȥ֮䣬Է˻ɻһɫ˿Уڷ˿֮ϣֻǽ֮ĸ͸Ѫ֮ƺҲŨһЩ
ֻǰһpԪʱʧڲ죬ȻѪµͨʱɽΡ
ɽε˵ͷϣΪұܣ
ҲǴˣɽνѪӻ˿У⣬Цŵ˵ͷ͵ܷģϸ׸ֵpԪ񲢲ǿӦֻԪ֮һӦٸϹȥסpԪ֮ˣ価
һԪѣǾд鷳ˣ


ʮ p
˲ٵ飬ɽʩչŲƴ󷨣巽ħݷҶ͡Ǯغpֵĵطȥ
ŲƴԿһߣȸϵغpҶǮһ޴ĽȦ֮Уɫɢ̻ϸ룬ǿ糤ޣֵҶǮĹ·һ̶ֻޡ
һƬãɽжʱһɣͶ˴һкʱʣµʮȫ˽ȥɲǼ溮䣬غpҽʱҲѸϵغp⾡Ǽ⡢ɷ׻Ҳʲôͽֵһħ鶪ȥ
ħħ֮ħ飬ѭϢһţʮʱÿһαҪ֮ǰҪ󣬶˵һħ
˸ֶϣԼĪдʱ˵pشҲñˣɽοǺpƺԼ֮ʱûʲôһеãСģpʹթ
ɽηһڣp޼ɵЦٴ𣬴ȫȥɣſһ£һű̵ĵȽȽһӨĹĻԼܣеĹ⣬˫ŸַһХ
¡¡Χƺɽεغ˫һУԶһɽ֮ϣʱŨŨḷ́ĶƴСĺɫڿնɲǼԽ˿ռ䣬ˡ
ɽκףɫɲһĻ棬ǱɽǧǬ֮󣬽֮Ǽ̫Ҳ˿ضá
ɽμҶԷѹȦڵĺp飬һʱ侹ϾԥĽԼľԪ߸˳ȥһʱҶͣ令Ŷַ⣬Ǭǰٶȡ
ҶͣɽεǵǬѾǰɽףֶ˵ϢԼʩչŲƴҲԽ˦˷Լٷ
ſһ£һǺɷʱ¶ɲǼ㱻ǬٵУҲһƣѩʱһƥƵı٣ǬС
֮ＤŨŨİ˷Բʮɣʱѩ֮ıҲҵʱæ˺磬֮
ǬȻ࣬ȴغźķ˰ʱԵģǶˣһӣһǶǱ£ɽеǬ𣬽С벻ҹȫȥ
СɽеĵطݵøȥʱһݣԻԪıѩɷɢȥͬԼԪһѩ֮ڣ߶ȫʹѩǬ
ɽεʧջһɫ⣬ʱԼǰǬө£ͱĺɷϨ𣬻ƬƬѩء
ǬɽٴλûԪԵ˺ܶ࣬Щ͸˭һҲ֪ԪԻ
ɽڵϣٿ龰غŻԳһȥȻҶͣǮ͸סʣµһķһȻɽ߳˹
ɽ֪ԲúpκһԪߣͶȻpߵķԼԼӰ֪Ǳpץ޵֮ˣʱǿԹĵԪСλʱɱpԪ񣬺pȻλ
ɽλ䣬Ⱥбһʿ˳ס˺pȥ·ţԽԽ౻pסʿУ׻𵶣ɽʩʱpУѡ
ɽ˵ͬʱĺpԪ¶ץɽһЦΪм˿һһʱӭȥһpԪʱûѪ֮Ũ
ɽβɸ̾Ѫӹ治ǶԼĵһ˵֮ܽ߾磬ԼҲ֣ɱ֣˹һ㣬ֻҪ˵κһ֣ܹѭڤڤ֮еϵеԪɵ
ʹѪӣԪٴԪȻЩȣæһöڡʱҶҲѾնɱ˺pһԪֳžԪߣ䵽ԣɫǹУְһ˿ĸӡ


ʮ ħƣϼɵ
ҶԷȡһֻƿеɫ΢ܰĵҩ˹ȥɽοҲûֱ˿УЦʦ㣬һû£ȥǮѹɽڵǬĪҪǵึˮ
غp׼Ĳ֣ǬĲǮͷλǰѾ㹻ˣҶɽεɫĵ㣬Ǭƴ֮ԪЩΣգ
ҶͺȻʵоԪȻĴ˵ģȥأǬҵķ̫ص˵ģܵᣬ֮һƬ¶˿ĸ顣
ɽЦЦҲԣɫҶͣϲʦ㣬Ըʦ˿ˣ𰸣ʦ𣿡
ҶͺȻһЦ֪һģֻȻһԣܴܲùû뵽ջӲ
ɽһ㶣̶һϲʦγԣЩ̫ף
ǵǰ𣿡Ҷƺһӷſ飬ϵЦҲԭ˫ݸֽޡ
ɽε˵ͷĪǲʲô飿ãæʵʦ֮дЩʲô
֮ˣ֮ϵ٣ɴңңڣԶѳɣؼ㴦δãԾҶģĿ³һ仰
ɽ󣬴ԼӵһֱĻѸٵԺ֮תһ飬ʱ˺ܶ൱׵顣
Լȥ֮󣬳ٳٲҶʹΪ飬֪öԼδãŽԼΪ֮ͬΪʦܣΪԼ֮ⷨʱҲĶ飬ҶԼĶսʤԼν٣ԼĮ֮뵭ԼеӡֻղδܳɹʶԼ뵺飬һֱڡ
һУɲǼ䣬ɽл̶̵ʱɽξ͵óһۣҶͣ
ɽڶϵҲ˽ˡ֮ʱҪֹϢ˷ĺϣϣϣԲδ֮ţ֤ϳ˹
ҶǷǳϤģҶĿҲǺȨġҶͱҰһ֤֮佫һ˿Ҷ͵νһħ֪Ӷǣǧ˿ʹϢԶϾ
Ҷĵɼĸ֣ÿһǧһȵĴ٣СͳͳҪǣסǴ֣ѡɽ֮ĳطļҶ͵롣ֶΣλħ̳óġ
أһҶ͵ĽҲޣ
ֻЩ׵ǣܿ϶ԼȻϲҶͣԼ˴𰸣
ͨԼɹ£ҶŸΪħãȻãܣôδܳΪ˵ĸħѹҲǶħģ
뵽ɽʵǲòϣħݵ˵ȷһλħʢ顣Ҳɽοˣħиħ̵뷨ֻǲԼʦ֪
ԼҲڣȻ˴֮ɽҲмϲֲԼ֮еƣȴҲʹ侯ϰ߽Լ˽˵Уɽΰ¶ģԼʵ
˵٣ʵЩ˼ɽתҲѣЦʵԾǲ֪ʦֽкξأ
ȻҲ㲻ǾֻУϣܹеѽٶˣǲ֪ʦԸԸ⣿˵⻰Ҷ͵ϼнߡ
ɽȴü֮һ˿ᶨ뵽֮ҶƱţɫȻɺЦȴǰԴ⣬ҪǱĬ֮УıҶĽ֮ģҶԼߡ
ɽҶϸ֫ЦŵĽͽǣͽΪ£֮Σλ᲻Ըأͽ֮ԣҵп
Ϲʿ޵Ĵơ¡أһɻȱͽ֮ӵɽʤ֮أ㣬ǮҲԲȱ٣зţͽϰ֮˵ţǽ֮һڣҲضãΨһȱٵģһˡ
ߣҲȻδ޶ŮʦԣȻˣһֻҪͬЭһδͬδһɾأ
ȻãҶͲδ뿪ҲҪʦΪ䣬Ī˺һĴ󰡣


ʮ Ѫ䣬Ԫ
Ѿܽˣû뵽ʦ㷢ˣɽεĵ
Ԫ֮ȻޱȵɱpԪȻ˵ע⣬ңǮһҲѾˣҶʵô㲻Ը֪𣿡
ôأɽκͽƢ˳֮ˣ֪ҲûʲôѪֶǿֻһ֮䣬Ի֮֮޵£ǹӣ뼦Ҳǿ˶٣
Ѫ̫ױЩ֮ʿΧν˫ȭѵ֣ҵʵĺܣҲŲԸ̫֪
ʦȴĲˣҶ͵ЦŵѪַǽ͵ϮδЩСˣʵʦܽ仯ϵ˿УҲԽ֮Ϊ壬ֻı乥֮ʱ̬ɴ󷽷óã
ֻϣʦܲҪɱزźã
ȻʡģֻҪͽܹģֽν֮ģҽκ鶼õͽģɽεĵ
˾ͺãҶ͵˵ͷʦҲһζնħ֮ˣҲˣ
߶ţȻһã𣬽űǮХĿȥǰƽ̨֮ɫϼʣԼǮѾʹ˼ɽҶ;һסͬĵ⣬ôԪˣ
÷˻һʱһЦֻĸӽܣɽεԪǺpԪ𵴵лģԪȻ֮pԲȴҲȥԶҪ罫ȥźãȥ
ԪԪȣˣһǰȥˣҶͼɽηԼĵҩ֮󣬲δжٺתеĵ
ɽЦһЦͽĪΪ˾ͺöԸ˵ˣʵЩչ黹õģ
ҶͼˣҲ֣价£ԼԼҲһַɽΣ⽣⣬һɫ羪𣬳֮سȥ
ʮأ̨֮ϣֻǮͶʩչͨԪԪ
ԪԪ񣬱״ԼĪɰɿ⣬һɶ֡ǰƬᣬֻצβ֮ȴŴԼԼĳߵ㡣βΣԼɷԲ澡۵̡ͨɫƬ⡣ǰͷһϣڷסŭ
צ֮ĵϺɫִ֮Ǯ͵ļ׻𾡽ԵסĲ¡
˸һ£ҶͱԽȦԪQʱԪԪϵԪ⡣ԪҲΪ걻غpѹƣֻǱص֮пޣһζԳֿ޶꣬ǿթ뺮pĲԵƣʱ˴
ȦǮȻȵѹԪԪԪҲ֪һֵŶ˵ĹһȦԪQϣܹƣ塣
ɽʱҶ͵ͽ㣬Ǳ֮УԸԪ
Ҷ͵˵ͷԽƿ˺ˮɽԪĵѨǧ࣬ſԪ֮ǰ濴Ԫ޶£ֻҪЩһ˫˶˸ɫĹâ
ԪԪϣֻʣ˱ܣ֮ʱҶҪԱ⽣ԪնȥȴΪɽ裬ֻסԪ궯
ɽɿһֱҶ͵֣˫֮һĨѪɫ˫ŷϵɽη˿֮ϵѪʱٴηɳԪĿ룬ʱ·˻ӣƺδ˿
ҶԼɻɽЦŵԪΪ֣࣬Ϊףɱ֮ϧ֮һΪ񣬶Ҳɽ֮ػɽϾҷδİ֮ذ
ʩչǡѪ񾭡֮мصһѪ䣬ֻһʱǧ֮ңԪֶΪʲˣ
ҶҲò˵ͷֻǼɽԪЩġ
ɽЦЦͽڿջȦˣ
ҶͷһȦʱصСȦԪԪ񣬶ȻԪQʧϸ룬ʱ˻ȥɲǼϣԪҲԪ֮ڡ
ٳȥභȴȻ֣ԼԪ֮ðѪߣͬԼԪһ𣬽


ʮ 
ɽοĬз䣬ѪԽԽ࣬ԪԪεĽԪ֮ϣҲ塣
Ԫ˻һ͸еһ׶Ƶʹ࣬·ԼԪԪҪƵġʱŷ伣һԵɽҶ͡˫Ŀ֮׹ⱬ䣬ȴ޿κΡ
ɽҲ˶ԪԪ֮ѪȫˡʱҹǮҲһ˵ѨɾһվԪ֮ԣЦŵҶɽ˹ֶΣභҲûʰ
ɽЦŻصǮסԪԪ֮ʣ
͵ϮʵǱɣˣڽ̸ԪȻֹͣԡ
ɽѪԪһһȻָơص͵ϮһֶΣŰƢԣС֮Ѿ˰ɣ
ϵķ䣬һ뿪С֤˺κһˣԪʱӲһ֪˵
Ļʱڳ֮һ֪ͣ˵ʲôãĪԪǱڵ֮з̫ˣغpɲֹ̣ɽҲЩ
ǾԲеģɽζ˶٣ԵŲ㣡ˣи飬ҿСɽޱʤ֮УҵػСͽѽٷ֮գĽΣ
УԱСﻹУƾ£Ԫ񶼲ȣܷܲһأҲҪһֱ𣿡ԪԴǼңš
ɽĿһ䣬ĪΪԼб·ѡ𣿡
Ҷһɽεֱۣɽνŵܹұ㶨һޣһұ̷ȥʳԣ
೤ʱ䣿ԪҲ֪Լûʲô̸еĵߡ
һˣɽεĵ
һ꣬ҲʹĹѣԪţ˵Լǿ˶ͷãҴӦˡ
ѵܻǾͽԼŪСһСҲЩĩˣɽּһ䡣
Ԫʱ÷Ϻɫâһʱһų߾޺һۣԴһͷ֮ϻܲƬȻǹغţܹȫˡ
˷С֮ЩۣĿĻǴﵽˡһ̨֮ϣǮҪǶȥѾȲҪغpҹĵϢԼˣͬʱҲҪ׼ӦҪٵ޹
ڵõɽҶ͵ʱ׼ʱǰı֤Ǯȥɽο˿ͣˮڸԾֱӰᵽСˣ˴˼ҲиӦʮߵķ֮ұһ𷵻ԭΣ
д⣬ãҲףˬӦ
ʱʮɫݹԶ˹̨֮ܿϣȻһ㣬غpڴˣֵˡ
ΪɢһйһݣйͻǾʶڶ˵Ĵ£ʮɢɾɽҶһ񣬶ǹڵҵһҪлλǮɱpľ֮λpĽҩҵȿȥ
ɽεʵŶλҪ𣿶غԪҲѹСɽޱʤûԸڴ˵𣿡
ɽδһ֮ʱʮ۹ɫһ˺pһԪ֮һֱǣҵľǽⶾ֮£δ˵ɽ𣬵ʱ뵽Сɽ棬ҩأǾѵ֮ذ
ɽףٶ˾־Ϊʵp°ģΪƷУƷӣûѷ֣ððȻǽⶾ˵һռȵ֮£ԼҶ͵һึˮǾԲܲʡ
λлδ²Сй࣬λʱס£˼ɽԹ˵ɫԹ˵ĵƶɽΣʦӵҶѴСѾ벻ҹǳǮԼλ˭µģƶͽԻӭ
ƶ뺮p֮ʱ˵ˣҪһ£λѵеĵһʱҲᷢٵȼ죬ƶ˺֮нⶾ֮Σ
ɽαȭʩһ񣬱ҶһʹɫҶʱɽμ⽣СӵĹ


ʮ 
ɽҶ˶һɢȻ˶˵ЩɢޣȻǱغpץģеСϼϵɢɣеĸɽ֮ľ֣鲻һе뷨ȻҲͬ
ɽҶ뿪֮󣬸ѰƽԼ֮ˣ뿪ȥˣɲǼ䣬̨֮ϱʣ빫ˡ
¶Ц͵ϸ磬λɽ˵ȷǸ˰ֻǲ֪ж󣡡
Цŵɽϵܵȷǵ֮ˣʦҽгʲô뷨Ҳ˵ȴҲĻϲ֮ˣǹϵִ뿪룬ضΪⶾ뿪ģ
Ҫ£¾Ͳ̫ˡ˵Ը⣬ֻǰͲе˶£ȴһǰᣬĺϾֽС˻Ƿˣ
֮ԲȽⶾǿԼ˵ƱհæһΪ°ˣ
ȻҲ⣬ֻ֣֡̾˿
ָ뻢ڣֽѵĸоɣ͹Цϵܶˣҷ㼴ŲѵŲ𣿲صģҸұֻ֤Ҫߣ;Բ㣡ѾӦɽϵܣڴϼ꣬ٻԭģ
ҶʹɽθһСӵĹʵ㲻ΪǽⶾǴ㽫ٶʿ𣿡
궴ŻѾΪƿɻԪ֮·ϣûҵİ취֮ǰһ֮ڣǱҲ뿪ɽɫĵЩ˾ǿӣϡһʱ䣬ԷܶˣʦܲϣŵֵСת۱˱˵İɣԣǱҪĿٲ˵ġ
ңҵɳСķҲϣͽ֧ҽȫ
ΪʲôҶͶԴΪ⣬üҲǱغpǿץģغp죿
ɽҶ͵֣ЦŵͽһСϼСʿܵʮ֮˵ĲɱôǨɽСȻõѡ񣡿ʦûȫǨ֮أҪ֪Сϼǰʿн򰡣⻹ûЩˮ֮еྫ֣
Ǩ֮󣿡ҶɫҲԳء
֮ǰǲȷܲɱغpСԲؿô࣬Ƕȴǲò룡ɽɫ˹£ƺ֮£Сȷɽʤҩأǣɽʤ֮ҲкûƩľΪĵط
޹زɷԲûһܺõԼЩûѹʿһ𣬾Ҫʼתڶˣʱ򣬿СҲҪˣ
ɽ֮ԣҶɫ̾˿ұΪСϼʿѰһ԰ܵȺˣû뵽Ȼ鷳
ͽ㣬۷ĸߵͣȻ̾磻ĵ˽⣬㲻ңʿҲһȺӵ˷ͨ˰ˣɽεĵϣϾӵ˶࣬Ĺһе٣¼Ҳôаˣ
˶٣ɽμδģܲܽԼʮ߸ȥƽϢڲķҰɣǿ»ὫǸۻ˵ģ㣬Ҳûʲôȥˣ
ҿЩˣҲʲô࣬ҲԳƵ˽֮ͽҲֱ󷽲ųpҳ֮̽ʱͽҲˣ˳֮ˣϣڴ˵ġֻǷ뷨˵ĺˡ
ҪһС֮ˣΪİֲ֣ǷΪôҪĿٲ˵ģ
ЩҲԸܣ˵ĶԣҵרҲóˣҴ԰㣡Ҷ
ɽЦҡҡͷҵǺ⣬˶ãҪˣط֮󣬿ܶ࣬ʱҲѻԣֻˡңϼ⾳Ϊʣ¾кܶ˲ˣܲϣǵһѪ׷˰ɣ
Ҷ룬ǵ˵ͷ


ʮһ Ѫ
գһɢޱ½½ɽҶͶˣ˵ԼĴ㣬ʮȥ˼֮⣬ʣµİٶʾԸ£ڴ˳ӣʾԸӶ˵쵼
ֿտڰ׻ɽȻǲŵģҲδ˵ƣЩʾҪˣһĸݰǽ˶ڽⶾͬʱȴҲϢħ䡣
ʮҪ뿪ˣɽβδǽⶾֻԵ뿪ǰذǽⶾͬʱ˵һ¡
ʱ䣬ɽҶͱ㿪ʼھܲҵվȴʼҪСȫʱȴûʱˡΪǮѾǰҹǵֵ޹ˡ
ѾӦˣȻ岻ݴǣΪ˷ֹЩûغŵѹҲҪռСʶԪֳ˰޼ɵķųԼƣҹѲںϣΪ塣
ϣɽҶͱСϵһɢ޸˲ҹǣǮѾԼһ׾ڵӭӡԼӺѣǮ޹ǰأ˵ؾΪɫɺ֮
ǰһӨ͸ɫĻ԰ǣס˴죬ȻѾʼ׼ֹʲôⷢ
ɽչ磬ԼԼ֮ϿԿЩͬ⣬ļ޲
ԼĪʱ̲䣬һһι״ĺˮ඼ˮ棬ģҲ˵嵽ж١һˮſ˻Хƣɽʱ˰ٶɸߡ
һȻˮаʮɳ̣˫צͷǣܲϸۣſһ£һ磬ʼ֮ʱۣһˮ仯һɫЮǧɾˣݺݵĺ˻Ļ֮ϣһ
ˮּˣȻҲʾķ׷ڰգ綾ɷеԼԪŽ籡УĻһ󶯵һЩСֱӻԼצԼľݣĻ졣
ЩֶˮƼɫƣڰգһƬɫʱһⳣѵüһҹĲҹǴһ˿ڰ
Ǯƣ֮ʢ֣ԲҴ⣬ߺţλѼֳ̳δ䣬㽫Լļ͸Ļ˳ȥǧɫ˿ߴ£ʵԲľʱԵļߴ̵ǧٿףҽ
ΨЩԶֻ߾޶ľ֣ͬʱŻϡ
Ǯ֮󣬲ҹӵܾųԼķɽɫݺᣬɹĻĻ֮⣬һֵЩͷŵͬʱʱɱ˵ľ֡
ҶҲԷųԼı⽣һƥһƬɫâ£ˮ徫ʱΪС
Ҷͳ֮͡ɢҲ̼ԼķѰһЩԼܼľ֣භ
ʿ㳲ʱֵͷѹֵʵ̫࣬Щ޾ַ׷³ԼԪ֮£Ҳ൱
Щˮ޾֣ȻûʲôǶɽɽ龳꣬ǿᣬһűԪ֮ǿ󣬽֮һ㷨Ϊ֡
ɽα뽫ϼŽȥӦҲˣס޵ĽӦò⡣֮ǰԪ񼸺ɢȻºٴκķһžεǿԪȴһտԲûġ
գܲϵޣɽһϵڷ˿֮ϵѪʹ˳ȥһĨѪϢ͸Ļֱ˺һз޳ɵľ֣ǾֻǯһʱѪֳ룬ʱ⣬ԱĻ
Ѫ⻷һƣʱڣľѪԪһɸɾյĸɫ⡢ӳ֮£ѪʵԵ΢ɽרЩСۼĵطʶδжپַѪ⣬ֵģȴֻʣһտǡ
ģѪɵľ־ѪԪԽԽ࣬ѪҲѪҲɵתŨȥ͸һ˵ܰ㡣
ʱںྫֶ˿տǣȻֵע⣬ʱɽȴҲòˣһѪʱɢΪѪߣ߮·һѪ˷Բĺ򣬱ľԪѪԱһա
˾ʱʹúеĵͼ޾̲ѣǱȥɽηһߣѪȥЩǿҲҵʱ߷ΪĻסѪϮˣҲвپֱѪ߸˾Ѫ
ͬʱǮҶ͵ҲԼıѹ£л޾ʱնɱ࣬ʣµҲɽײѪֻȥ


ʮ 
ΣףǮе⡣ԭȻɽγ˴ɽµĽѪºΪһ˿ϵڷ˿֮ϣǮȻлȴҲʵЩȻ
Ѫ֮ȻŹκûмֲp֮ʱǾһƳ񿴵ϸ֪ɽθɽչЩ̵ġֻǲɽλûĶ
ǮмǣۣһСֻغԼⷬҵ޶ռɽ뷨Ҷϼ֪ģʶҶСֻĻϲ˿õ뷨
ɽˣʼտ͸ܾеȣֻ֮ǰɽεķ̫ͣô⣬ȴǿʼһ˻ֽҹǸɵ
ǮڲҹǾӪ꣬಻ʤлҶͺɽΪ׵СˣĿȥ֮ʱصԼչصҡ
ҹУҪΪȫĵطǾǮӱչˣأĶǮûĴ죬Ҳǽġ
Ҷʯͣ񷶥֮ʮž鰵֮µ⣬ǳǽһ࿪˲ٵĸӣõĶϳ˵ͷ£мΪĽеǮҲûһۣ
ϳ֮⣬ΨӭԵһˡһö̹ƣԵȻ磬Լ߰룬ָ
Ǯ֮ǰõöԿغpİⱻϷһƬɫĻһ͸ľ룬串šɴ˿ɼǮӡ
Ǯ̤֣֮µĹһ֮ϣϵ˾Űݣߵ֮ǰĬз䣬ɢľĻʱȥֳı壬ȻĸϹ͵̽֡¡
Ǯٴ֮Ĺ˵ϣݣ£ҹǮʦѵʾԽƲҹСĽҵҵ˿ƫȻδŷҲδҵ¡
غpвȥȴǿڣΪһ̶ü̫һΪǿԮ֪ɷ񣿻ʦѵ
˵֮ǮݵڵϣβʧΪ˷ʦѵʾ֮ʱȻһɫĹâҫɲǼԱңӳһƬ
ǮϲʦһɼұԹͨϽ磬Ѷɼ䣬ʦʶѰС£ǲǰģǴ£Ҳδܹһγɹ
âǮ֪˷ɹˣҵٴΰݣǰһԱ̵Ĺâ֮ϡ⻪ʱ֮γ˰˸ɫĴ֣Ǯһдǡʦڡ̫棡
ʦڣ̫棿Ǯ˼ţⲻҹɽڣҶɽεСҲûʲôˣ
ǮΪԼǣңԳɵΪѾûʲôˡʵֻҪܹ֮еļҳʦ飬֮ʱڣκ䷨㣬ƳǻĽưˣ
飬ɲɣȴҲįȴҲûʲôģֻȴǲԼĶҲֹڵ֮£ɾı̫üһʶ뷨ԼĶӰü¡
˲ԼԼҹһҲһǿԮؿʹŴáʦ˼ȴҪԼĶӰʦСҪ̫Ϊ
ҹӵһȻԪȴǸ߼ˣһԪQ֮ɣһԴ֮ɡ
̫ʦϴģĴ֮䣬רŹЩӢӦ̫İԵԼڵĴҲתΪ̫棬¹Ŵеı
Ǯܹ֮ƳɹҲΪԼڵĴȫתΪ̫֮ʡ
ǮȻ㲻ʲô۲ĴԣӪз֮ˣܹغpв֮£ҹǲʧҲԵɣǾʦѵ塣
˷ɻ󣬵ȴɴȫʦķԸִС
ʦǧ֮ǰѾõ֤ҵλɽ֮˼䣬֮ΪˣƽضҪԼĶģǮ


ʮ ʦϣ
Ǯ̤ҵͬʱɽҶҲصС
Ҷʵʦܣɱľ̫ˣɣȻֻЩ֣ɱ¾أɽ֮ʱֲװ
նħ֮ʿµĳ𣿡ɽ֮ɫһתЦŵ
ԭ㻹˼Ḷ̌ҶüҿŸʦܣ֮һֱûм̣ΪԴĶ಻
ͽ˵ﻰôỳͽ㣡Ҷв䣬ɽʱǰ֣ȻԭġһͽΪʿ̥ʣȻѽ֮˽ƣʱɲֶֻΡϾҪ£ҪܽǵЩҵ뷨ѹУչǺõġ
Զһ٣ɽη˿ϵ˿ʱɳɽεϡɽһת˿仯ɲǼ·һ磬֦ҶſһѪƢܰʱ
ǵڶԭˣѪѪ񾭵һͨѪʬɷ⡢ɷ޲TѪΪħһͨѾﵽĵزǶԿŴ׻ٵ̣
Щˮֲ޷սǿһζһűԪʶԪ֮񣬽֮ʿΪǿ֣ҲΪˣʦ귽ųɾ͵Ѫ֮ɾͣȻԺֻҪԷˣʵˣ
ҪԼվǳҶ͵ĵ
ȻףΪḬ̄ΪʿҪעִ磬ֻ㹻ѪԪŹޣɽЦẉ֮̂ħ̶ȡҲֻкͬģ߳һ·ˣ
Ҷ͵˵ͷŶһڵһҹ޻
峿˳˾ңѰСϾ˵ĳʼĿΪ˸Сϼʿһƽ͵
ճ׼ԾΪģֳȴңңķһ߲ϼҫĿ죬նǲҹǮĶݹ⡣
Ǯ䵽˾ĸ̨֮ϣһӣԼ߰꣬üĿ촽飬ͷ˫٣һɫװ¿㣬˿ǲ篣¶ֱۺһ˫Сȣ㲻ְۣ࣬ͯ
ɽҶ֪ǮˣȻ£㽫֮¡ǸͯǮһ࣬ĬȻֻ۾һֱתţŶˡ
Ǯλؾ˰ɣӦ飬ɽȻҶҪĶ֪࣬Ǯкأźӣܹ鲻ʦİɣ
Ǯ溬ЦŶ˵ɽ˲޲һƵˡСǮҴǰʦģ
ɽαһ˵û뵽ǮȻӦΪ죬ת֮£ЦŽӿڵҹӵһȻͬ޼Ԫһһ𣬿νǴྶͥѵǮ׼ɼ̳мѧ𣿡
ǰҶͿóǮʵǮİʦ֮ҲЩ֣ҹǵľѧҵı⽣۰Ե±һʤһأ
ǮҡҡͷЦŵҶɽȴûܲ¶ԣСҶΪʦģǰɽˣ
һɽεһоıǮҪԼһת֮뷨ΪԼĶӳ룬»Ǯܹ֮ĳġ
˾ϣͳɾҵλˡҪ˵ΪС벻ҹ֮佫ĺƽҲ˵ĹȥƺʦҶ͸һЩ
һʱ벻ͨɽЦһ֮ɫǮĪɽǲİɣɰΪʦΪʦѧʲôĪҪһƤңѪ񾭡ˣҵЯŴħ룬ʱڣ
ҶҲЩ⣬ƢãǮҲǹʽʱȰʦĪǮ˵İɣ
ɽɫǮ


ʮ ʦ£
ǮȻǰȻ˵ǣŲæЦŵɽĩŭƶƶȻȴҲԷƱƶķ¼ʤƶȻ٣ҲԲࡣ
֮ҵɢʼղЩɣΪв㣬ȱҶһ㣬Գɵ֮ҲǶδдľ˵ǮǸҶһۡ
ҶҡҡͷЦԶԣʾ⡣
ƶԿ䣬С֮ߣʤ֣ƶȻԸֹڵ֮ʦѪҲţаޣһʵνͨ쳹أ䱻üѹɽķʦȻѾаڻͨһ֮λָտɴˣ֪ƶ˵ĿɶԣǮŵ
ʦԵ˼֮ΪȷǴȻ֪ʦΪжߣҲ˶٣ɽεĵ
ɽ˲Ϊƶ˵Ц˰ɣǮЦŵƶϣСܹݵɽΪʦطǽλ֮ҲøõĴҲҹһ
˵ţǮԷȡһֻϻǮݵɽ֮ǰСİʦ֮񣡡
Ǯɵߵɽ֮ǰ£˫ֽϻ𣬹ĵɽΪͽ
ǮɽôɽȻǧټƵ벻ҹǸùϵɽȴй˼æŽӹʵǮ֤ɴβʦüأҪ֪üǱΪţ֮ڰ
ǮȻ֪Ѫü֮ĶԹʱӵҲҹɢȴҲңһܸ֮β
ɽǮЦŵǮȻڲͬ仰ƶΪִϻֻзһöƿΪƣƿ֮»ѹһᣬϼ
ƿɽαܸܵĵӿȵĻвһʵ֪ƿװǺ
ΪҲҹش̫棬ǾԴԪķţɽ֮ܣñͬޣضȻһǮЦ
ҶʵǳһԲҹǵ˽⣬ɽȻǶ֪࣬˷ǮѪˣ룬طҵλҲֵáڣ飬Ըɽε뷨
ɽǮ˵̫ĸֵʱףԼͽܣǷղˣ֪Щ⣬ȴҲܾջ
̫棬ΪԵĻ֮һ̫֮ɷ𡢼̫𡢺ѷɫСѹǬʤһҲΪǮһѹǬıࡣ
䲹Ǭ飬ʱԲԼսʱһҲˣû̫棬ǬҲˡΪʵһ̽ɸˣֻ̫Ϊ֣Ƿʶһֱš
̫棬ټɸ˵ŻѾɽγˡԼʱƺЩĪĺˣp֮ʱǡǡףȡ̫ԶʵмֹŹ֣
ȺôɽǾԲŹģǮеǺδ㣬ʱȡ
һˣɽκϻùһߣЦŵǮȻִˣƶǮˡӴС벻ҹǣһˣ
Ǯæ˾Ÿͷ֮ǰǮδ˵ΪʦɽΣȴ¹زҹǽĴǮֵĺǹ
ɽζԴЦЦ಻һɢʦЩŴǰ֣أͷµˣȴҲڣֻҪûǱʦŵУȴδ̫ĹԼ㣡
Ӿд룡Ǯٴΰݣ
ţɽε˵ͷ滹ʦ֣ʦľɣڽӵʦ̷ӣԭϣܹԶ˶٣ɽνŵ£ΪʦҲԲСҪеģ
Ǯл˵ɽλֹסɽӶ֮ȡö̰࣬Ӳ֮󣬿㸸㻯
Ϊʦڴһ֮мصǶݷ˶ݷɽ֮о¶ݷ֮Уȼģȿ˷ʦشûжʦ׼˽ܣ
ףлʦǮӹ֮ɽα㽫ְ֮ϣǶݷĿھ˸
ɽεڣ㸸׻ȥžʮգʮչ󣬱ɹУ
ǮĿĴﵽһ񣬱ԴԼĶȥˡ


ʮ 켫=ݾ
ʦܣǮʵǳѪ̫ǲҹһر֮ٻɼԪһ̫潣Ȼԭ֮ҲǺкôģǮȥ֮Ҷ͵Цŵ
ɽ΢ǾϵݣʵѵͽͲҪֱ̫Ǯ͸ˣ
ЩΣǮΪˣҶ˵ĺǿ϶ԼǮϼ
ҵҲû˵ֻǣǧıƽϵģȻǺܸˣŵĺôܾʲôȦףİǲҪ̫ϧˣɽпЦ
ҿϵı̫ˣҶͶȻʵˣôıﲻᶼ͸İɣǴģ廨ţʲôУ
һСħͷȻĴģңڻҪȥ֪ͽԸͬȥɽЦ
ܴ౦˭Ҳ᲻ԸģҪȥҶȻǲɽε˵ǣҲ׷
ɸʦþӺ⣬ŹɽЦŵ
ҶЦԭ⡣ɸȻǧǰĹˣѾ꣬ɸ֪٣кܶǰѰңϣԼԵϣܹõһ䣬ʦҲȥѰκβŶ롣
Ī֪ɸصأˣǶϼɽɸԶڱ·;ңԶǶʱܹãǻҪѰҵСɳԪQϵıأ
ͽģǼģҺǮʮ֮ҪʮǰɸȡɽЦǰɸ֮ģȴ޶Կ̫ıʶҲδ𣬶̫֣ڰȻǲܵȥҪ֪һǰҲͶһֻᣬǱȡˣǿɾ̫ˣ
ʮ죬ʲô취ʮ֮ڴһأοлȡʱ䣡Ī֮ϲǶݷôҶʵ
Ƕݷ֮ɣȷдЧ֮ҵǧڹⷨԼͽıݷҪǿĶ࣬ͽ֮ʱˣɽεĵֻǶݷ಻ǳϰûôı£˺֮⣬ɽСһݾ
ŶҶͲС㲻ǳôǱҸϤƵģ
ʲôѰ̽ذˣɽӦһʵͽѵ˵𣿡
ԵĴҶʱɽεĴ㣬ȷͨᣬ·̵ȷ˴롣ʱʵɽ
ɽȻڵؿ֮ϣûнСϼؿ֮ϣô᲻ͨСᶨȻСһ㣬ڴγһ켫ɽ٩٩̸켫ĿԣֻҪԼѰӦþͿҵ켫ĽͨȻԪQɣѰʿԴУͽķͶԪQϤӦò̫Ѱɣ
㵹ͨ͸ͨԪQͨǲѣҶ͵˵ͷˣھͷ·Ѱ켫ɸȥ绹һսϼʿǨСһʹʮ֮˵Ĳк
ͽ㵹ȼɽЦЦŵҲǣɣµıﲻܵñ飬Ȼܹʹ˵Ľϼʤ㣡רſǳ߾ħı͸ˣ
ˣ˵ǴȥһأҶͶԵñ񣬱ֵĵǺƽȻɽβ̾治޶֮ˡ
Снһ֮УΧȺ廷ƣΪϡ˱һǰɽһɽ·켫
켫СĽ֮أʶԪQɢŨңԶ˶ԪQϤϸ֮£Ȼѷ֡Ҷںɽҵ켫
˷ЯȻҪʲô׼СĴεҵ֮󣬶һʱ켫С


ʮ Ͽ
һ켫ɽξ͸еһ޾ѹԼʱҶ׳Ȧһ⻤˶䡣
ǰ·ɽνԷϣʱƿ·ɵĿռ䣬³š֮оԪQûǼ̫˲Σա
³ԼĪһʱʱԼǰһĻԵЩ͸Ҷ֮Ľ磬ʱų˱⽣ͬһ嫺ǺӣɲǼ˰Ļ
˰ĻʱһΪտĿռ䣬ķһƬãɽףǿƻǹĻԪ֮ΣȴǲƿɻԪ֮ˣΪԪ֮ػ֮зŰȫޱȣͱ֮еǧŶɻˡ
֮ʱǰѣҪķѼķܹƿԪQ˵֮ȴǲԷ߶еٶҲԽԽ죬Ϊż죬һɾǿ
ʱɽҶ͵ĵķٶ̫̫ˣûз㱻ǱļĻҲǲԶġ
佫ϵһάϵԼٶȣһķΧ֮ڣ֤Լڳĵؼ֮ʱ㹻ʱ䷴Ӧ
ڵᲢǹ̶ģᷢ΢ļƣǷе·ԭȫֱߣԴΣҪǲͣϸ΢Լķ򣬲˿⣬һײ֮ϣԪ֮Ȼǵıɡ仯ҲһὫ仯һɶ
ڵ֮зʱȻ¶轵ޱȣҶɽΣһôأһԪͼѩ֮ϣԺޱӦˣ˿ܣоΪ
䣬ɽξûΪٹģΪļ䴫п±ɽѧҪˣòš
ɽҶͶףʱӦòԶˣӽٴǿԷٶѹһЩȻƬ̣ǰһ͸ľĻ͸ĻԿĲϼɫҫ
ҶٴԱ⽣˾ĻٴνɲǼ䣬ɽνԼȫע֮УâʢһĨǳԵĺϼҲ˲Ϣ֮ԳԪQϣ˵ϡ
ǧգʣϼΪͬı⣬ɽҶȴҲûͣͣʱΣϢʩչݹ뿪
Ϊؼĳ޶֮࣬ݿĵ̶ݿ治طڶֱ࣬ɣǷҲ࣬һ֮ۡһƢΪ᲻ĵؽˣȻɱȴҲ˳һŪûͷ
Ҷ͡ɽμ䣬ȴҲ봥ùͷһԩܡңǵһֱ뿪޶ΧҲδ˷ǡ
޶Ǳ㲻Σļݹ⣬˱һƬ󣬱ɽȴ٣֮ȴҲټϷһʱһӰҲûпҪʸ·Ҳɵá
ҺɽμǵɸڵϿλڶ֮Ҫҵĵطɾʹˡڵ˶֮أɽȴʵûкķʲô򣬾ҵνϿΪ˵طԲǧ֮ڣκεĵ죬ֻԼʮĶ̦ͨ޺ƽбɫʯʵ̫ˡ
ʯǧɣʯᣬԶѴ󵶣Ȯضںϣա˵طθͶ񣬺죬ͣĴڽʯ֮ϡʯ͵ˮҲǧߣȫǵ⳯£ˮС
ɽʱϲҶͼ佫ˮ֮ϡˣŷִ˵زǽʯˮ£ɽݺᣬߵͲͬʮٴնٱЩǧ㼤ˮˣʯˮȺɣϣ˻ѩĽʯ
Ҷʵɸڴ𣿡ɽЦŵ˵ͷҶЦŵֲҵȶҲɸڣ˭˽ҲɸȻɽˮ֮У
ɽЦЦͽȱæ½ۣ濴Ȼն񣬵ȴʵǱжأ


ʮ 
ˮ磬ԵΪ𣬶ҲŲ֮Ǳȥʮɣһɼǿ
ϸ۲죬Է֣רһԶ˵ģһξĻƬˮ˿ȥ溣ŭţȴɽʯ㣬ľģ档
ɽ֪ڴǱӵŵĵϡһɢޣȻīǧ귨Ҳ֣ȴǲֵɽιעӶݾͲͬˡ
ǰԱĶ֮һ¬ΪŮĶϾ㱻֣֮֤ɽʶɵ֮ˡͨϹϵòˡ
ɽ׼Ա⣬ȴѾг֣һ̤εʱҵĶһĲơϵĺˮҲһڣ񱩡
ɽæֹ䣬ʱǵȴѿһŻУþɫģɽˮ䣬滨ܶ಻ʤ涷ޣеԴӶǰɹˣҲˡ
Ǳж죡ɽҶ̾ĵ˹Ȼдͨڴ˶ˮ֮пٳɾ
˵عȻ󣬵֮жʤ֮˵Ĳɣѣɽ˵һ䣬Ȼθߡ
ɽεķʵδټֻţгķ޶ȻС쳣κ˶עޱȵġ
Ҷɽ֮ԣ֪˵ԭˣķȴҪǿĶˣԪĬ֮£ʱǧɿһƬ֮춯ûκζȴ֪֮ɽΡ
ɽΰ⣬ԷҲίʵСĵĹͷˣԼҲģﻹתһ룬˼ֽթ黫֮ˣ˿͵Ϯ
ҲǰУתҶָķȭһ񣬵ɽСɽʦҶͣʦ䣬Ϊɸλѳһ˵Щô
䣬һã֮𣬶һһīֵĸѷ峤ʮɣͷСɽǣ볤ִ̣͹ᣬ˸Զʮɡ
īڶǰɿͣ£ȴûɽΣҶֱͣ䣬˫Ŀ֮ʱһȻˮ壬ܲң㻹ǰݣ
ɽʱһţǱʦ䣬ͻᣬ˵ѲҪ֣
壬ɽܴɫϿЦȻΪѿԶˮ壬Ͳˣɫ𣬶ɽҶ͵˼ȻͬһţԷعʦǵõŸˣػ㣬н࣬Ǳطаһ
ǼΪɸ֪мְգʱΪƽͣȴ͸޵ڴâƣԼ
ɽЦŵҵȼȻȻ˰˳ɵİգ֪Ҫɸ֮еԪǵΣã³֮ʦ˵ñõΣ
ӳ˼أԸ㣬֮࣬㲻ϡײ񷣬ԼֵԪǵҲֻӣɸ֮Уеҩһʮʣµʮλδˮ֮ˣһջΣ˵չǺõģ
ʱͻȻһĪ֮ʱЦŵλǰɸһأλɣ
԰գǰ·ǧɻ֣һ¶֮ǰ֮Լšȷ£¶֮ڣɽҶ͡Ҳ󡣳ʼ֮ʱıխСİƬ̣ƶȻǰһâţȻһˮ
ڸԼʮɣͨˮɣϸǱߣʮƽɺϱӰԻͣޱ׳ǰһƷҲǴ񽨳ɣԼɡƷֱ﹬ǰƬƽأԼʮĶǻ֣ޣгûСϸС񣬷תǩ衣
ˮǹ֮е׵λһУЩ£ǰȥ׼һ԰գ˹֮С
ŴˣɽҶͣҲڣĿĹˣŲС


ʮ ƽ
ʱȻֹŮģҲ㣬ڣʦڵȺ򣡡
ɽҶ͡ӭһ޴ıɺ̵ı֮һòŮӣһɫɴһ飬һ溬ЦȻòͬҶȴ֡
ŮҲ㣬һЦŮӵƶ֮޶ɽƶԴ˵ΪϤضҷ֮ҲİҲʡҽˡλһز
ɽε˸һԵɺ£ǰļϳǸ⣬һ񱭣ʢŴɫӨγðЩ΢̡
ʱ͵ЩƷǸϵزԼɽǵɾģⱭе飬ȴǴ˺۵ض֮ǧ귽γɵҺ԰ʮֹϹҩɣĿǳ˷͸ǧ
λΪߣɸϾϹЩչЩģ
ɽԹ֣Է¡ûֶûʲôõģ򣬵ͲὫؿȫľɷ£ԼһҲʢ⣬ȻȴΪҲС
ö飬˼ӣһ֮Щ˼λǰȥɸΣļȡ֮Ѿǰˮ·ȥˣʲŴѾɹˣ
˲ؽ黳зȼڲ࣬˭ҲļģɽЦŻصҶһۣ֮Щóᱡ
ʱ֮ҲԲٵ飬ڶ·֮£ܿ켸˱Ե˾ˮγƽ羵ںĴֳһɫͨˮȫ⡣
ɸ⾵£λֻҪӿٵˮ·нԿɵﱦڣ͵
ɽΡҶ͡˷ٵˮ·һ·УԼĪأʱǰĳڣʱѾ˲һɴССǵͷ⡣
ˮ·ԷֳΪϣԼʮɡǰֳһ󶴣ƾ֣ԼɵĴţұһȴ󿪣һѾȱȫңڹ硣
ڵҲŴȥԱػĴнƸ˻ǵˣ˵СˣϣɽĪ⣡
ɽε˵ͷлѣٲڣȴж䣬֪ܲ⣬ϵʱ˳ƺһƽĵ棬ܿ죬㿪ʼã仯ֳ֮һ·ߡ
ҶͿ֮һָһɫƥʱ俪˴أȦ׳ס䣬ڣ·ߣһ׺ХɫܣҲ˼Ƿֺޱȵͨ˵һ˵ڶĶڡ
ڶ㶴ڣʮ֮һϷ񣬳Լ磬ǰ˾˫ơͣ΢⣬ԽԽǿҲתΪɫյȫͨ硣ɽ֪ƳƵĹؼŷֹӰ֮Կ
Ƶ֣ʱһŽӿĿϸ磬һ״ķɫڽ𣬸֪࣬ѹ֮ȡȥˮضǣʱ򵹹½ض˲أޱɱ
Ҳ̰ģһ𣬷ԭ˲δκεĽһӣһ׺ӦֶɽγҶ͵˵ͷҶͱٴƿ˴أͨڶ·ֻľУ˷ȴ׻𵶣ɷ
ɽβŲæеƻζ׺֮һнƽϢõ㣬ֶһһģһƣɽͬķһԣֻһƺ϶Ϊһ
֮ǰʱӿһźڰԲ⣬̫ǶתɽԷϸ΢Ź⻪ҫоԼƵĲˣʱͽ㣬ʦܣҪ׼ˣĪҪǵֵıٷˣ
Ҷԣʱһӣ⽣ʱΪһ嫺Ǻӣ⣬ʯ߲ϼ̣ԡ
ҶͲ˽Ҳ˵ͷɽβԥ߶֮ϣʱڰɫһ𣬶ͷʱֳһ⣬ֱǰʯ֮ϡ


ʮ ñ
һӭϼ𣬱ӿ糱涴ںȻʧֳһֻ𶦡ɣ¾㣬޿ڣ쳣
ɽɷųֱ˽֮ϣɫ꣬ÿѿһŻŻֳ⻪գȴȻţ
뿪Ǳ֮ףʶɽΡҶ͡˾
Ȼֻƹǰɫɵ裬âҫĿͷһϹ⵱֮мѻñ䡣֮ͬʱ֮УҲбƱȵ绹
ɽ֪Щϼ֮Ҵ⣬ͷѩʱʱһ٣һһԲ񻷸ͬʱѩ֮ڵıҲ³Լ޵ı˿ȷɳϹ
˸Ĺâߣи棬·ıѩɷڻ񻷲ѩӲƴշ裬ɽβϧԪ֮£Աѩɷķλ
ƿ㱻ɽɽӶȡ˳ɫʱ³ʮɣ񻷸˽ȥһһҲͷˣ˿ŵϹҲûӵùƿɫȡˡ
ɽȡٿΣҶѾȦһöͷεڡȦµԪQȦ֮ҳͻϼʣȴʼ
ҶԼ˫ָųһ⣬ʲһŷ˱ͷ棬һ£һı߽â䣬죬һ֡бһƳì⼤ĸ֮ϣ֮ʺ׵֮档ΣӦǲˡ
Կ³Ϊڤˮֱסһ΢Ե͸ηëηҲˣë֮ȴǸðɫɫɫĻ棬ڤˮĲֺ
Ψߵǣɳδأ֮Уշ裬ͣײŶڣϣƿշȥÿ䴥֮˸֮ʱ̵ɫųĲϼ䵲˻ȥͬʱһεж
֪ʣµ⣬ɽʱѩջڣͬʱɽӶͳһöƿλûСһŻͶ˽ȥԪ֮壬ñ»֮ͨСŻأ
һڣԷǰһεıڻζвһƼѵĻҰӰӣһ֮ӿɽһԪܣʱ
Ĺ֮£·Ũ֮䣬ķһƬڰЮɽѹѹľԪߵĻһ졣ɽηĿռƺжƣʱף̫
ԥҿƿڴķʱһӲӵк˳̫档̫ȻаƴСâ֮Ŀռٴαڻ˿ɢơ
ɽοɲȫ̫Ǯҹһеط԰ʦ֮һֱһɽлȱεĲϣ̫Ȳ徧ŽɰɰԪĴϣȴҲ£ΪֵȴǸΪԵúʡ
ɽǮϵķ̫תһܣ̫ʱϡ˲٣ֵɽȻƿɫһƣʱ̫ɡ
û̫ʱŹƳǰ֮ȻߴСһƵ⣬ȵ绹ӵһװСˣòţߣԼ΢Цͷһ㣬ȥ
֪Ǿʱÿ䷽Ŵ֮һɫƤңһţ䡣ɽνʢװ̫ƿԼƿջɽӶ÷һ㣬ʱ֡
ƤͨϸۣտȻδڣɽ̽ȥڽƿ߽磬һƳɵĵ飬ֻʮҳ
ɽҲŷȫɽӶ֮УʱҶѾʣµȫȡŽŻɽƽ£ŷġ


ڰʮ Բ
һɫԶз˳ȥҵıȻͬҲ֪ʲôˣҶʵ
ɽЦЦǾΪɣͽסҲͽ㿴ˣ˵ţ˳ֽƤҵ˹ȥ
ҶȡеۿƤ֮еʮҳ֮Уһҳר˵ƽҳǲǷ߼ƣЧԼ֮ʣµʮҳȫϿ¼ãʮҳһһľüףһһĻ
յ֮߱УߵΪ棬ǲɼǹͣǷ㹻ƾ˱֮ΣֳΣ˽֮Ϊƽһ
ɽյһ߻һϹ߻һãϵ̵߱Ϸ档Ϲɲ֪Ĳϵ̵һɫСϼأԷ߶ֳ֮ɫѰɽˣ֮ڿ̻䣬һƲ꣬ѰĻ棬մž𡣶˵һ챦
ʣµļ֮УҶȡ˫ηжȡӺᡣ
֮߱нķܹߣϬ֮ʤ߷֣һӦԪQɷĿǡвȫ壬ɽȡµƺ϶Ϊһɳɾ
У壬Ĺؼ汸ĳ˵ʤ档
еķ֮УҶͿĵľˣΪǿ󣬶רһԪQɷԡҶͱ赣ԪQϼʿǨСˡ
û뵽ξȻܹõôķҶ͸˵ĵ
ɽεһЦѣͽɱˣҵͽܼʮأʲôҪҲǲֵģ
дջѾܺˣе̫̰ˣҶЦ㿴мһΪãҶºء
Ҿȡ棬ʮҳˣɽε͸ľʣ
ľɣҶ˼һ£΢Ц㲻׼հɣ
ɽһѵͽҲμǡһΪ
ΪʲôΪҾһζ𣿡ҶЦˣڿ޳֣ȻǼ£еһľ磬һȴǿޱɳɾ͵ģһζǿޣ˵Ϊвп߻ħɢ
ҵʿȤ֮ʱ˷л֮⣬۹֮⣬ЩȻõģμǡȻǷ֮ܲԣΪţҲΪȤܽľһ
ͽ֮ģǴ⣡ɽЦŽ߻ԼϹ˳ݸҶͣͬʱӹͶ
ɽȻ֪˼֮һȥһ˿ϵ㽫ɽӶ֮С
ҶҲ編ƣʱ俪ڵôҲǳģͽɫС͸Σ
ʦܼȻãȥǣҶֽϹſڱһʲס˸СҶֽ֮
ϣǻǸϽȥɣأѾȹϵˣɽЦ
ƣ·ͨûκε谭һȥԷˮ֮ţһȦһȦתţǳʱʣԪǵ֣
ɽЦЦһֻڽƿ˹ȥʢװҩſιͬʱ˵һԲ
ɽβɿЦҲ̫ļЩһգˮȻҲǲڣȻںˮдУʱˮѣ˲ٵطڴ˺֮Ҵ˭֪ܵȥ
׼̽һ·λȻһӨâҶͽӹһһ̻ˮ·ͼеǸ֮Ƕ


ڰʮһ ͨ
ɽιһСľڣҶʹʱѾط˽ӵȥ׼ټЩƽﱥ㵺ʮѹʿ
֮ǰǳ˾֮󣬻γɹȻǴӸлǶɫ֮ȴЩǣʹ֮󣬷֪ѡ޵һͷҪѰ
ֻᣬɽ᲻סС֮ôǰСޣ޻ûȴĹɽδС
֮ҶͱȲĻؽӵ׼ȥˣΪѾڽӵѰѵʿ֮⣬֮ɢϼǧ֮ϣҪټйܣɷǳϦ֮Գɾ͵ġ
Ҷ֮ǰɽζ˶ʮ֮ԼҲ˵ɽαڶʮ֮뵽һôʿԪQϵķ
ȷԪQɷĿǣɽҶͳС֮ʱѾ֮֮ǳС֮ʱСͬնεʵ̫ࡣ
˵ûа취ɽҶ֮ǰѾ취ǶЩɽҪ˼һ£ܲҵȫķ
һȻԼҶ͡򸾡͡ԪȼŵùַƿԪQϣÿżʮˣֻҪʮ֮˷֣Ϯް
ڶΪԪQ֮пһͨͨһɣ˭ֻҪõɽҶ͵ɳСǨڶʿ֮ʱҲӵķ㡣
ӣȽӹǨϼʿСĽǶɺ߸ӺһЩҲڳӵеϮ
һ˼ǣɽջѡ˵ڶΪ޽ͨΪ˰ȫȴǲ㹹õֻͨһʱԵġ
ΪԵͨһɣض޷λãλλñ䣬ֻҪ˻ĹɣվܹģС˺ܴܿܽĵ˾ʹͨģĽ롣
ЩȻе飬ɽȴǲܲδѡҶСɽϼջ׼˵ص֮صġϾԭаħ֮Щʵǲֵһᡣ
οüζ֮ѾΪʱԶɽȻʦԶŬţϣԼⷽʤһЩյĽһ̣˭ҲԤϡСɽΪԼ׼ģԭ첻ȥ֮ʱ֮ء
ˣϣɽһǣиɻС֮ʱڴɻԪ֮ÿһȵĳֵȱڷٴα̫֮һ뷨׽˻Ԫ֮йɣʹһܱõȱҲֲϡ
ʶǲԸ⽨ͨģǿƣȴǲòɽȴҲףʱԵͨһɹᰲ𣬵ǱˡŪķһת۾ͻˣɽЩòֵ
飬ȴҲݲɽβڶʱھϣȻԼǶʮգǽӵϵһˣغܿҪˡ
⣬ɽα㲻ԥ͡Ԫȼʱܹεټ׼ԪQ֮ͨ
͵˾Ǿǧĸ֣񣬸԰ɽ˵ģطС֮вɼ˴ӢԪQϡ
Ǻبﳤյɫ֮ɽ΢һʾ⣬ԽƷֿƽ˷ΪԪС
ɽԴ߶ʱһ㼱бԪQ֮ȥʱϸ緢־ֱ쳣Ⲣʮֳǧȵ绹룬ǰ棬˸ͣ
һǰ֮Уưͬʱŭأ䣬ԺŨʵʣ߸һ룬һΪƬɫֻ𻨱ɢʱһ󶴡
Ԫƣ֮Դȡ˳ϣڴӢ֮ϣʹܹһʱڵֿ̫Ϯͨ


ڰʮ 
ԪQϲɶѣܹͨûкķѶʱ䣬һʱ깤Ϊ˷ֹĳЩ˵˷֣Ⲽ˶ص۷
ⲢǾͿˣͨʱʱ̿ţһʱϼʿҪǻҪʱ⣬ǲʮаβǰ
ڶ죬һ˵ʿҶͽĴ£ԷɵԪQ֮ǰڸط̽ûз˸֮ɽʱȥ۷ǽ˹ȥһ󲿷ֶڽӵϱܻʿʶ죬лɽεͽľɺϡ
ȴδСȥʦæˣ
ţÿ춼˹ʮˣʮ˲ȣȻÿǰҶ͵һӴš
ɽαΪ飬ǣ̫࣬Ȼ鷳ޱȣ˭뵽̶̲ʮ첻ʱ䣬ǧʿǨУС֮󣬻ΪӰţЩ˵Ϊձ鶼ôߡϸһ룬ΪߵˣҲû˸ǣòǨ㡣
һжҶʹһ˵ִС֮ʱ˳ޱȣⲻɽҶϼ
Ǩ֮УûĻϲ֮ˣȴǲ̫˵ɽҲˣΪıʱԵͨûкķԽӹ̣ЩĻ֮ʲô㣬Ҳֻ֮޷ء
ϼϣźɫƵʿͻȻ佫ȥֳΣһĿӢһȴǼϸִһᦣϿ̻һɲħ࣬۾·һ
ٵôôŹ֣ҲûˣǼʿӣӢʿΪģĪǶˣ
ţӢʿԵ˵ͷĲˣеŹ֣Ҳȥһˣϼͱģɨˣ˶ȥˣ
ĪǵƷ֮Сĵĵ뿪֮ǰǷԸλʦֶȥѰŮʿ𣿡
ȥӵӢʿҲԵЩŮҪӣҲֻӵˣҲֻнӵǸﲻ¸ף
ǣ᲻Σգһǲ׼үӵĵӵģ
ǲڽӵΧҼŮɢ𣿡Ӣʿȼ˶ݹ⣬ǼʿҲβȥ
ִӵʱ˾ȥԼмϢĿ˽ӵӵĽ֮ϴʱӲãӢ֮˲Լϴ͵֮ʱҶŮͽͣнסһȡ
Ӣ֮˾ʮ㵺֮ڽǣϲɫһղɻȱ˵Ҷ͵ĵǲ㶯ģֻҪǽӵĵӣûʲô˼ǰҲôɵģҲûʲô¡ִ㣬ȹһ񫣬ȡһŮɢ޻ȥ֡
ڽӵҶ͵ĴҪܶܵȺʿʶǺƵģʱܿһΣ˴ʱ˵ŮʿˣӰûмһ
ڽǲɴй죬ЩԾżҴŵӣӵڲȥһ·ͨ裬ɣһֱδڵȴҲδܼһˡ
һĻʵЩ죬ڽ壬룬ʱԭ·˽ӵݹתŮʿۼĵ죬˭һǻ޴йڽֱʮΧ˶Ůޡ
Ĵ֮£Ҳ˭ĵӣʱķŮ׽͵طйһ֮󣬱ԽǵԪԼķ֮С
õڽǣص㵺֮ʱǰţȲĸߺԼľ췢֣ףҷһܣ·ӵʱ򣬷ȺŮ˾Ȼȫˣ
ϣһ̤УȴԷ֣֮ڣĸ׸߾ᱦ֮⣬ʦ޽ʮĵڳĽк


ڰʮ Σ
ǳһһȥǵţʮѲˣ
ڽǼԼĸɫ֪ĳ˴ıʣʱҶԣվ˴һǡ
λֽ֣ҶͽСʿǨƵС߲ư˾ʮǸӦԣЭ̰λ
ʦķʮ֮нģ˵ȿԵҶʹ˾Եֵֵǳ߾ħ󣬴˱һԲǧޱɱҲܲģػǨ֤
ҲΪˣҶͷһֱ̣ǽЩʱĶЩʹ֮ɷɱҲҪǣһ¾Ǵˣ
˵࣬û˵кҪǵӦԣΪӦýʮʿе㵺ϣȫҶ;սҶͷǿҲѼ˶ڡ
ʱ棬ΪԼĶͨ⵺Ůףʶʱ˵˶Ϊķ
֮ǰʮȻΪףǳʲô£֮以ͳҲµӷʩһɢ˶ѡΪħ̽һͳʮˡ
΢΢ףǶΪ⡣Ϊڽվŵڽǣ¶ȻΪԼ׵ĴҵΪԼе
Ҳͬ⣡޽ǽʿһҶһ򾡵Ļ᣿ҶʹλҲ˽⣬ƽû֮£˷ֶȻм̵ġ
λӦÿ뵽СȻѾҶͣغѾΪɱغɽɾ̾ǧ꣬Ǻǵģڵǳ߾ħ󣬿Ҳ֣֮Ƕԣûʲôô
̫߿ҶˣʱƵķǰ׷ѹҶʹ˷ȻһɷᦵЦ
˫ĿȻһɰƾɲǼţ˰ľûϵķѾﵽز
Σ޵ֿĽͽǨ㵺΢Цŵ
޽Ȼ𺧣ҡҡͷ̫ðգΪֶ֮Σ֮Ϊϲߣ
ٶȷԣȴֹס˵޵иѵķˣ
޽ЦЦ˷ҶǨ֮˳죬»λֵɣǰף
ʦʵǴ޵Ϊأ
䲻֪λ氲˶ˣҸԼİţҲԲµ޽ЦȻˣǺβսڱ˵ļأ˳죬ǱɵСޱɾзҲԭЩ֮ʿǳʲôأǴɽǳ߾ħСͷţǸظǿʱɽ٣ǵĵ˲Ҳɢ𣿡
޵ҵ⣬սڱ˼ܱȷԼĵҪĵĶ࣡ʦʱԸ͡һֱ֮£Ȼ鷨ʤһԼĴʯ㵺Ը;Ҳ޹ϵ
˷ҶǨڶСʿСǰ֧֣ͿСˡ
ʱδԵľͽʣˣͲκϣΪ޽ͬĸֵܣϵδضãǾԱԼҪǿΪˣҪһʵģ赺֪Ŀأ
Ųæĵ֮ףһΪӦһԴ֮Ͼʮ˵ΪȫһЩ
ЦһЦȻλֶһԴķȻҲ飬ϾܹõСʮҲһ£Ȼɴģ˷жԴΪˣȸŵּеԹ䣡
۹ӹʦЦλֿͬǰæ㻹㵺ҵΣ
˶˵ͷʱ޽ЦлڵΣˣڵһöǳ߾ħұã
ӹżѾ˽Сˣһӣ֮ʱϵҲˣɫΪݡ
ʱάѹڵУԭҶ͵˵ڵ֮ˣҵ


ڰʮ ˼
ʦ޽ȼȥ֮ɫһֱţβڴһڽǸѹֵգæǰɵ׼ȻѾҶ͵˵Уֺαأ
ԼӣŭĶֻ֪֪һζѰ֣ý٣ζĹȥ
ڽԣʱ¶ϲɫæһԳȥˡ
ԼӵıӰҲ̾һ
ٶԴӵʮߵѳȥΪʮ֮һֱʮĿλšÿʮӵ֮սıһֽδܵľ棬ҶȻǿᣬＰʮ˶ڡ
֮ˣ䷨㣬Ҳ쵼Ҫȫʮһɢͬˡ
鵱Ȼűħ̲ӣԭԶϼʱƫûнϼԼ֮ءоһֱһԸҪٶʢħ̣ٶħ̹ԭɱԭ̵ӣʹħ̳Ϊʿ֮ڡ
һֱҶͱŶʮΪڰõĽԼ͸ʮ֮У˷Ҷ£ΪԼѵʱˣԹĽʮͳһԼ㵺ϡ
ڰԳıɽСС棬ҩԼﺣ֮и˶޾֣Щ޲ؾѪ㣬ڵԪħõϢ֮
ֻҪԼȫɱʮܹ꣬ǿķװµӣΪعԭ̡
ֻûϵһֱ䱣һ£Ϊ׵ʦȴͻȻҰģҪȡ֮ô˵ֻ˵֮ǰʦһֱص̫ˣûзְˡ
ԭȲõļƻѾң˵Ѿ޽Ϊףϴ޽ֵ֮ѹʦټ֮ǰСϲõһɱУδȫ޻ᣬȴѾĴ㡣
Щ£ԼǸÿһǰˣĬĬš
Ȼ޽ֵܣƽȴҲǸУɣû˼ͨ˼ֵ֮顣ֻ֮ĵ֮䣬ԵùϵԺһЩˡ
뿪㵺ֳ֮ǣԼЩ꣬Ȼ˻һ𣬵ǰȴһֱھƣܹ£ΪԼҵϣܹƽɹ
һصԼĹԷֿŮ汯֮ɫʱʵʲôˣ
ŮĬȻԣЩŮӵƫʬڵϣȻѾԿԿЩߣΪߵǣ˾ȻŮĻҲˡ
Ըͽܣ죬ȴǿʵģͽ࣬аʮӴ˵صɢޣΪʵǿΪװˡйϵľ⵺֮еͯŮˡ
Щ˶ȻĹŮͯȻյӣΪػҲһЩͨΪƽʮĵǴδ¹֡
ʵ֪˭ɵ𣿡
ԱһŮԼˣǣ㵺ٵᣬƺЩη塣
ȻĶǸʲôУƽûǵͷϣһͽҲźԡǽڽǾȻڹ컯֮£кŮʵŭ
ҲԼûжٺּۻ۵ıǮԼֳҲСֻȴѹüͷĴ𣬲ͣ˼šȥ뵽һˡɽΡ
Դʶɽοʼ˵ĹϵһֱӽɽȴҲɣδԹȴҲżղ
Сһϼѵ֮أֻţԼյĹ֮أ뵽ԼлҪ鱨ڴ⡣


ڰʮ кñаı
С
ԴҶʹһʿط֮ɽαһԪ֮ʱٵͨģҶƣܹͨ߰գٳȥ죬ܶǨһһϾս֮ϼܱܲ˵أ
ͨʱɻ٣ɽεҲûмַԡޡ͡Ԫ˽ִͨţԼȴǲڴ˵أΪиҪ顣
⼸죬Ǩʿలûзʲô飬ɽȴǲԴΪЩ˺⡣ûа취ҲͰˣֻƷԣҳЩԾˣȻа취ȻҪЩȶؾĲ
ɽ֮ţΪһˣһΣΪκ˲ǮΪ˶غŵѲ顣p֮ȴҲδֻأ֮ɽȻôɵԶͻȥ
һغξ˱ȡԡ˹Ρ֮⣬֮أκᰴմ޾ϸܹճʱǰ飬ǾͿ־֮˵ķߵˡ
֮ǰΪѰҳС֮ıҶҲ־չֻǼɼķҲֻճǰ顣˽˲غŵ飬õĶһû֡
һ˾ǻ֮䣬仯һķöԪǵֳһüĿͯ䱳ϵǼ仯֮ʱûͬı֮
ɽȻǲ˷ѣֻһ֮õģΪϣһƳ󷨵
ɽ뿪֮ͨ󣬱Ѱ䣬伣Σֳξ˵һǨʿе
С࣬ǳȺԼҶ͵Ľӵ⣬ʣµģɽΰнƵĵһСʿռˡʶЩǨ֮˶Լ֣ܹסĵط
⵹Ҳ˳˸Ե⣬ʿͨҪĶȻףһʱ֮أȴҲѡɽִƬɽȣŷ֣ԼҪȫǧ˵мҲס
Щ®ӣ԰ٻľĵҲˣеʿɽΪеľֱСľľ֮пٶеںˮ֮пˮ֮廨ţ治С
龰ɽνס̾ҺǨûΪģطԼһ磬Լû취̽أƾҲˡ
Щ֮УɽΪ࣬ɽαЩɽжһһ̽顣ʿĶȻ󷨽ƣԷ˿ӡ
ɽһػͨ·ߣޱȵĽС֮вûڣɽٴθܵʿ뷲˵Ĳͬ
֮⣬Ȼôڲȴǽ̻ԻͣϼҫĿɽβΪЩʱ߶ξڣΪӦþĵطһ̽־Щ£Էġ
ɽ䲻ջǰڶҶһһ
ҡļҡҡķһʱ䣬ɽ䷽˵һ˵ľ޶£һ
֮ʱ䣬ʹξҪķѷʶ䷨ĸɾ֮ʱòʱͣظһ·ûʲôܹʱڽĵҩ
һȴҲûջָٶԽԽ졣Сչ磬ûҹɽھյѲ֮ѾԽԼָͬˡ
ˣжʱҲԽԽѸˣǵжȴҲԽԽˣΪ˵һʿʣµʿ֮Уÿһ֮ɽζʮΪ죬طϵ֮ˡ磬ʣʮ
Լƣɽθеνˣ㼺ǹƽȴɾʮԵķӦܹ˶̵ʱڽİӷǨʿ֮С
ֵҵǣЩǱİԷҸǴ˳ǱĴ㣬Ͼʱ䣬ʿ˵ֵǮġɴˣɽҲʮڲǵһģڻЩ໥⡣СɽЩʵĵûһҪСģ
ɽζЩʿһһ˱ǣȴδ̶֡ڵĵ֮ǽǨʿ̽һ飬ɽʼѰ
Сĺ֮УȻǱ޾֣ǽһԪ壬ǱȽϡ٣ϰȫʶҲкܶʿֱڽ֮Էˮġ
ɽΰṩ·ߣٴεĽһˮһΪʿţϺ֣Լǿ޺һЩ޻ǣû˵ġɽϰħ߷䡶Ѫ񾭡ħ̵ĹϤˣľħһķš
ͬšɽεҲмָˣ׼ʱ佨ġǵִξеķ̨֮ʱӰȴ侪һ亹
λͬš֮ǰˮոտ֮ʱȻаһöӡͨںڣɢŽ󣬳Լ
Ȼεķ¼ǣɽΪħŴˣħ̵ĳΪϤģⶫʵǳ߾ħ̫ˡ
ɽ֮Բܿ϶Ϊûмԭ¹С飬ȻɱûŹ
ɽ֮һֳһѪ֮УһĨѪɫʱ͸֮ϣɲǼ䣬ѪԪɴͬʱɽεһҲõȫ䡣
ԭ㵺ļӣĿıûпܵõɽʱǳ߾ħʹɽҶ͵ĵͳͳ
ɽνסңԼΪҶ͵ʱסͨͨٵϢΪ֪˶һ˻кñģɽ૵ĵ
ˣչģΪ˱Լӣؼʱ͵뷨ĵԪһöӣԱʱж
ɽѪԪ֮ʱûдöӣǽʱѪӵڡڻܽöΪļ䣬峿һʱˣɽҪ֪ȫƻûʲôõĵط


ڰʮ 
ʣµδ̽ʿв٣ɽȻֳǳ߾ħ˲ˣǱϾҲұ֤ʶһϵʱ֮ɽս֮еǳ߾ħ󣬼æȥ̽顣
Ǳһʿɽһǰ̽ˣȻǳ߾ħֶɽξЩˣϾħ̵ĺ̫ܶϤ
ϣ峿֮ǰɽڽǨʿ̽һ飬Ƚģвûһ㡰ɱ޴ˡ
ˮ
ɽݵѪѾɽ伣һԲ鿴
ԷȡһöɫĬħ䣬һ֮ϣ֮ʱһɫĻʱγһƽľ棬͸֮
ɲǼ䣬Ļ֮ϱֳһʿͷ񣬡æڹĻ֮ǰĵӭʦ
ţ鲢һħǰɫգмֳ֮ɫЦļ֮е֪ԣɽοҲҪ̽鵽ܹͨɽСͨڣ
ҡҡͷ΢ֻ֮̿ɫæӵȳСҪÿ˶ڿԼĶǴʱѲ飬Щ¶ۼʦ£
ô˵Ҳûв鵽ͨˣɫºͣЦʵ
Ȼʮֿ϶ӦĻصֵȴҲû˿ͷ
˵л¶һ˿ϲɫ
ڴҲ˼ĵѣѯ֮ʱƺСͨûʲô仯һֱһλãӲҿ϶ʱδʦ㱨ȴ֤ʵĽ
ŴˣΪɻ󣬰˵ͨӦǰĳ󷨽ת˷ſԸõ˵̽顣ʱɻ£鿪ʼ˷Ը㾡콫ͨ̽ر
˷ȡСҶʱǲǰģĻǴ޽ʦЩˣڱϷӴ޽İţ۲Ƶı仯Ҷܾˣ֪ͨңһԳֵġ
ǣʦ֮
һ٣ŵҶͣʦߴ޽ȡСƿȨɲһ㱨ֱǳħ󣬽СԻ𣡡ޱȵĮȻ
ǣ

ֶ˼䣬ͷ񷽲ʧҲ佫ɽζİʮֵҶͻʤСȻȥ鷳ģʦߴ޽ʤ֮УһķҪǿ̫ˡǲʱǳ߾ħ֮֡
ʱСֶһŵƣʮڲͥˡ
治Ǳħ̵ĽɽζǴ˷棬»ˣ
˵ͷ
ƺͼСɽεĵҪ¹ʵˣ
ǵķֲǼ£Ǽ°ȻЦŵǱǴ㹥ʮģѵõԼ·ɢʵǳô˻Ὣһ·壬Ϊ˺ܶ鷳𣿡
ɽ˵ͷ˷ʦǰıȡСǵϣͨǼʱԵĶٵʵ̫ˣżУߡҵҪЩܲԪ̫֮֮
ǾҪϿ첼ˣܴͨڵʱֻʣˡǴбȻްȴǲôõĻˣʱ˵
鲻ǰʵЩϧˣܽҲڣǲɽβźĵ
ԭɽΪ˷ֹСгʲô¶ˣҲɳǵһӿÿսѲ飬δЩǨ˵жɣɽһ֮ɽνѲٴ
Ǩʿ˼æµѾӦĻģԽԽʿʼߣĴѣϾǶϼˣ໥֮ʶĲ٣ܶ໹֮ͬˡ
еʮܹʮˣɽνıĩ͡Ԫ֮ƾǵķЩѰĵӲѡ
ȻڵձԷɳʦĵͨĵص㡣ʱĵҲϢ˹ȥȻҲǸ
ɽξпʦѹֲס̰Ĺâ֪Ͳ˶á
Ϊ˾ʹԼĳıգɽλӵĵӺЩѲ֮ˣװ֮佫ͨܿ챻ٵϢɢ˳ȥһĴ̼ʦʮ֮ˡ
ɽλԷŽҶ͵˽˻ͨĳڡ֮Ͼͨɳܹͬʱص˲ࡣ
˷ƣΪ˵㣬ǲܽ˷ǰʮһ򾡵ĻôҲ̫˷λˡ
úһУıǵȴˣǵ˾ϵҲûʲô취롣
⵺ϼ֮УΪӽɽĵط˵ؾԪQ㲻֮ң룬ʿԣ֮ˡ
ﱾһЩɢ޵ľۼ֮أԭȵѾȫǨС֮ˡȴʮӵ£ԼĪнǧʿʦɳ࣬ռࡣµȻ޽ıǸʵԲĵĵӣˣʮ˲ȡ
ٵȴΪܸߵһǰģȻЩֳ֣޽ҲȻˡ
޽ʦСʵڱصõ˼ǰŸϵİ⵺޽Բһߡ
֮ǰָ˴޽Ϊ˴жĸˣʶЩɢ޶뻹Ӵ޽쵼ʹô޽ʵ֮ʦҪǿϲ١ʦȻвǱȴҲάſ
޽Ҳ֪ûʦϣԼܷҶͣռСҲްգʶҲЦԡ
Ǵյִİ⵺ȴûжΪʾȫÿһʱ䣬ͨŷͨλñ仯
˵һǶʮλʮλеǱС֮Уöֻʣһλδѯˣ


ڰʮ 
޽Цŵھֻʣδ֤ˣ뵺ʩǱԳˣҪ֪ǵʱɲ࣡ҶͽͨˣǱ޻ˡ
˵ͷҲ飬ʱȡʩƬ̣˽ͨλû䣬ѾǨʶ֮ͨûػ֮ˡ
ʦŴˣȴ˼־Ҫͨôûػأ˲Լ˸𰸣ͨҪ˶þ͸Լ˰ɣ
޽ʦһɫԾʮʿˣŽǧʿɽ
ʱǱԿһִɫبǰԶﲻʱкڰɫ֣էէ𣬷Ĺߣȴ
ǱС֮еĵӻرĳλã޽˺ܿڵд޽ʦȼǿѾڴõ۷
˶Сɽ龳޵Ŀ֮ǰޱȵļУۿСŻԼǰȴɶ˼ԥ
ʱȻЦǴǰǵ˵ͷ˳ЦȻλй˼ɣǾȽȥһԺˣ
һĵ¶ɵЦݣ޽ֳһۣܣСЩ
˵κܿû۷֮С֮ͨУ㷢Ŀҫͨ̾ͣĺڰɫ⣬ȵĽԪ֮Լ̫Χȫĺܡ
ɵľ룬̱˹ȥСĵڳڹֲۣһڳǷԪҩأԶ徧ӨԼйϡ
ȺõطҲסֿɽ֮СвɺԳѰҵɽΣ˵ͼıģ˼Լ֮Ҷɽεܷ񵲵ס˷ʮĽ
ң˷ǰСֳɽεǼ£ܹԼֳⶴ츣أôԼˣλ֮𣬺ࣿ
˼Сݼãڼᶨ˫Ŀ֮о䡣ûмǰߣǻתӡ
ڻɲǣϸѪʱ佫Լĳ㱻Ѫ⹥˽ȥ˾ѪԪȻôɲ֮䣬˹ʣΣ֮˸ȴտȻ⣬ѪâѪâҲԵȥƽʱһ
תǰȻֳΣһɽΣһ䡣ɽξ̾һЩįʮʶĵһѣҶôϣܹСǰȥңǣվѡΪУ
̰ͨԱߵЦŵ
˵ĺôҪһɽεһۣ˵ʲô˻֣ٴȥΡ
ٶתɿڴȥڣ֮۷ֳΡ
޽ʦһ˿ٶжһϲ޽δڣȵ磬ЩŸһѲ֮˷ɹʱ˵꣬Իת
۷ѾȥɵͨԴ޽˵һ۱ͷգ֮Կšٴηɳ˳ڣ²ٻɣʱһ£ȳ˹ȥ
ĵˣҲ׷ŵͶ֮ͨУʦһʱԥһǰͨѾҲΡԸͨĵȥԼĵڡ
˵٣ʵ֮䣬ɽڴӵʿЦֹۿΪ׵Ĵ޽ֻ̤ͨʣһˣɽ֪ѵʱʱȰͨڲĴ׻
һĺը죬ͨڲ׻֮£ɲǼԱʮʿ֣æԼеķԼ𣬻̱⻤Լ
޽һը죬֪ϵˣȻ֪ԼĶΪݺԼǴʱȴЩʱ֪ʱӦÿǱ
ʱֳ˴޽ʮ֮һʵһ㣬ƬͨĲƬס纣һ㱼ӿһԪ֮ǵصĺɫ̫֮ǰȡԼĳȡ
ͨҰ֮ɫҫŵ֮ɫ׹⣬ͷĸ˶ޱȵͷ˸ۿ֮оð˿˿ĺ̡һȡ֮һĽ޽
޽Ź֮ĺţȵĸͷӦԿ³һεĺâɲ֮һ𣬺֮еĳڷ
ڴ޽ͽͨԪQ㲻һ߶ѣںɫ̫ԽĻݹһɲǼ䣬ɳȺһȱڡ
޽ԪQ֮ӭͷԼĵܵԼǰ֮šŭ֮£һ𵴣ĵ׹ⶸȻөǵصĻ˹ȥ
޽֪ԼֵƵʮһ쳣ԼһȻδؾͻʶڷ׹֮ٶȵ׼Լĵɷ
ϽϣԼĵܵܲûмԼ׹ȼ˷ɻҡ޽һ㣬׼õһҲͣһ֮䣬Ѫ籩һ˹ȥ
޽ʶĽɷ˳ȥѪиĴϣͷ΢һɣû뵽ЩѿѪ߲ûоʹɢԸӾٶȻϣһ롣˲Ϣ֮䣬޽Ըɱȥ
ɽֳΣǰӿŰĻԪ֮뼫̫Ǻ֮ͨеʮʿ˿ᡣ
߰ɣȻͽ㴦ǻǵ飡ɽεĵЩʮļ϶Ҳûʲôõļֵˣʱ·ˣ


ڰʮ ľ
ҲɽС֮вʮϸ֮£˵ԪQ֮⣬ʦһʱ԰Լĵнͨ˱̫ķɻԪɢһ١
ˣɳʿҲ˽룬״ӣѰɳɢθǣȻæÿ·ڣʮ״ӳ߷ε֮⣬ɥԪQ֮С
ԪQ֮ҵļ̫䲢ĿռҲԽԽȡʦʱﻹ֪ԼƣıС뷨ͷɵ˾⣬ʣֺ
ʦԺֻ֮ʣ˱֡Ҳ˲кɳһ£ħݷϼȥߵҲ档
ûɶԶʦԷǰһǵ㣬ӡʦδӽɫϼ͸˳ٶȼ죬ʦһٶԿһߣɫϼС
ħֻüһĲҽУԱȥԪ񾡽ԱΪС
ʦʱͣһԼԼһɳʿҶ͵ı棬һ޴Բξ򡣽ɳӵĲҽ֮㱻⻯ȥ
ʦʱҵʱȡԼǿķħһöֻ磬ƶǶ̹һףÿһöɢϸ˿Ƶ׹⣬֮תΪ֮ɫ͸ǧ⣬һ𣬽һʵĹⴱԼ棬ʱסɫϮ
ԼʱްʦŽʣ²˵ɳʿʱɳʿȡѪᦣԱ
ЩʿȻʦԼΪǷߺޣʦĻǵ˺Ӱ죬ټ˵ĻҲȷʵȷģʶдɳʿȡ˸ԵѪᦣշλվƣۺϳһɴСѪɫƣɣ˶档
ɫϼ£ͣѪɫƣ˿˿ɲǼ仯ΪСʮʿķ֮£油ʱɱݡ
ţʦһһöħʱɳһö͸Ļɫ⣬һԴɫϼ֮ϵĵʱһСѪ⣬Ȼըϼըһȱڡ
ħʱ˹ȥݺݵĻڱ֮ϣһʱ䣬ʢʱħ˻ȥǲǺӵϼȴǻްʦ֮һĨɫʹǵȫһ㣡
ɳʿҲɵӣþȫϾԼҪһЩҲףǲƱγɵĽȦûѪƱһһȡԼķɽ׻𣬳ʦŹĵطš
ʮʿķۺϣȻͬ죬֮ʦŵһѷɫ˸ϼһһεĻްȥʱʦɽһöħû˿뷨
ҶͻЩ˽ģ֪ԲѸٱ㷨˥ߣʶҪ淨ȴʱ
ʱȦ֮ⶸȻֳ˼ΣҶ֮⣬һҲʶҶ˫ӣһǻްϼʱָԭԲǧҵıȦҲʼѸٵڽɫϼʢ
ֻҪϳһߣʦʮʿȫѹΪ촷֮ۡ£ʮͨʿʱһĻѪƣѪħףģը죬˱ȦȻζƣͬٶѹȥ
ʦΣҶͣѵҪʮӸϾɱ𣿡
ҶͱϾЩԣеĶһͣٶҲɻһ˲Ϣ֮䣬ʦڳһޱȵ⣬ʿԪڿ޺εסɫĥ
һöħͬʱ꣬һιĻ˱Ȧ֮䣬ڱȦ֮ƿһϸСķ϶ʦ֪ԼͨģһߣѿһĺɫԪƳǵѷ졣ڱ£֮ǰ˱Ȧ
ʦһ౵ĹֽУһڹ⣬·ɶݣΪԼ˷ѣΪô佻ֵľ˽飬޸Ͼɱٴ׷Σա
֪ľڽӵʱ䣬ͽڵֵ֮߱еĶԼɵľüףټɽ˵յ¼һԼı֮ģʶ
ʦ춯֮ʱǶݷǰе·ϡʦԼǰȻһֻӣȻֻĸߴȫսףǷƷʦɲΪֻܸԼʲô鷳
һöħʱ˿ɫ߳ȥָֻľɵ˫Ŀ뵤ٶȲɷǰţľɿ϶ÿ·䴩ġ֮Բħȫȥȴɱľ֮󣬿ܻ̼Ҷٴγ֡ΪſֻӾҶȻźĹϵ
ȻľɸͲκηҲ˿Ժë֮гһӨӨϸ룬˫ֽգǻЦ
ľһٶȱǣ˽ɸ£˫ִ룬߾ٹͷݺݵĳʦȥ
ʦúЦ˲ЦˣΪöϸȻ쳤ɲǼչͷձֱ֮۴ϸǹһͷѾ֣֮Ũɫ⻪תݺݵĻ¡
ʦĻɫ⻪ĺ֮£ɲǼԱɢִľ޹ֱԪ֮ϣĺɢճ֮£ΪΣɢ
ҶͣվǸϾɱ֮ˣδȦʦľɴ֮󣬷ɢǵĻƣǵԪ֮˽ƣɢȥ
ѱϣҶͱȦסˣԪQ㣬صС


ڰʮ ɢɽ
СΧһ֮ϡɽϥϣϼ˫ǰ˫Ŀ΢΢š
Աߵɽ֮ϣҶľɡͶվЩšΪʱɽνҪӦĵһɢɽ١
ɽη˾εʹԼԪɢ֮ʱΪԼѾ̤ɢɵżϾһɢɣԲԼĶ֡ʵԪͣڽĽ׶Ρ
Ѫ֣ƽæŲԼطΪĶὲΪɽѾˡɽǰԼ⣬˼֮˴·Ϊĸײġ
ɽͨҶ֮Ľ֮ףԼĻҲϲΪɢɣɣĽסֻĻЩˣ
һײ㣬Ϊӵһɽüַͨ书ֱ֣ԪδɵĸʿȫԱ£뽣ԪɣɽԭģԪɢ֮ǡָԪȫȫΣӵڲอ٣磬ʣԽ֮ĸɷ֮Ի֮ǰɽεԪȻˣȴȫǱѩɷ֮
ԪԪӤԲͬԪӤǽɷ뱾Ԫһ޷ֱ˴ˣҲԷֻֿܲͣĿޣʹӵ֮ȡɵԪʱԽεɷ֮ɢ
һûнֻҪ˽٣ɱҲٹ꣬߿ӵԪһԪδɣᱻԪԪĥɢء
ɢȻָЩԪɵʿԪ֮ǰ˽иӦҪɢɽ١ɹɢɽ֮󣬱ɢɡɢÿʮһɢɽ٣֮Ϊľ١ɢɶɹһľ٣ʮİʱ⡣ÿһεľٽ֮ϴαأʶɢɵԪһǧҡ
Ԫǻ뷨ĺ塣ָľܹԪķֺģɢ޳ؽ֮ɷ֮ԻΣ֮ÿһǧһεɽ٣ɢɵľ£Ҳһαһɹһǧң£ܶɹԻΪɻң𡣵ɵԪһǧ굽һҡ
ɣԪɻǧԻ˼߱˴ͨߵܡ֮ǣֻҪ˽٣֮䡣ֻͥЩй֮ˣҪͣĻ۹£ɽιɻǧΪ˸õ޻¡
ħа֮Ҳʺ磬Ż׿֮ˣȻƹɱۣҲһɾɵҵλЩ˱ǿͻ죬һ֮Ϊɸĵط
ɸɽ磬˼䣬֮׻֮⡣Ȼ֮˼Ҫǿ̫ˣǿռ䣬ȴޣаʿͻۣܹɲ̫ࡣ
ҲΪˣ缫ѳɾ֮˷ŲԸǰɸڷ֮䲻ͣĻ޹£ԴͥʹǰϾɽ󣬷ҲҪЩ
˵߸ָıʣΪľͣʶĻ֣Ŀ֮˵ޡھսҪۺ˵ķȵȸ档ϼѵķս֮
ʮһǰıСʿ챣֮ɽαԽʣµöԪǵһöҩ̵֮İ編ʱʼԪڲอ֮࣬ɽαиӦԼٽ
ָӦʮ֮ģģ֮Ҳп֮󡣶ɽ飬ɽμһЩȴҲҵԶһΧ֮Ҷ͡ľɡҲʱһԻһ˴ţһҲΪɽά֮ʱְæľƲ㣬ҶͶǶɹ˶ٵˡ
ɽشأչ磬ΧлԪ֮γɵԪQ֮Ҳް˿ƲʡԼĪһʱ˿˿ĳɫͻȻ޺׵֮вʹȻһɽεͷ㼯ȥŨ
ڽγɵɲǼ䣬ɫƳԼ㼯ٶҲԽԽ죬ܿչΪһĶСĽơƵĳ֮ɫͬʱһ˿ɫһ׻ٲͬ
ȻһһĵԽ֮зɳգߣʮ֣һŵܲգ֮𵴵Ⱥ졣ʱСٳɵҲףڶɽ٣ûбչ֮˶׷ԼĶ֮гɽ֮عϾ飬ÿһʿҪɵģܶһξͶһİա
ȴһ˸ڽǰΪҶԱ⽣µĽȦѾ̬ȣʶйۿʿڽȦ֮⡣
ֵټ֮ʣɽδ۾ϺƹܣȻһը죬Ȼ£֮죬ǡɽΰɵķΧ֮ʱɽοһɶֳɣעǰϼ˫֮ϡ
ϼһʱɵɫ磬ཻ棬Ϯϣһ޼ǵɽϼȻҶԻԪ֮ϴȻͬ죬ֻһµĵһ˷飬֮ɢݳɫ⻯ޡ
ڵһ֮ʱڶҲϵĽ£ٶԽԽ졣ɽҲķϼӦ֮Ųæ˫ֻϣ£ûµһһķ顣
ɢɽٵĽһһ˵ɽӦĲһ֮û˿ĳͣŶĻԺ˻Ǭ֮һ˿̡ۣ
ȴȻҪӦԡϼɢ˵һٻ֮󣬱Աɽ˻һҫѩԷֱ˰ɵĸ߿գɽηĴ߶֮£ӨӨ䣬ΧռʱһƬĻ
ÿһٻ£ѩ֮еıϱ³һɫ磬ס併ӣѩٽ̵֮ųŽٻ˱򣬶ΪһƬм¡
ٻһǧʮѩѨϵ֮£һʱҲԽȫ£ǺɫĽҲȥϵҲɢ
ɽѩ飬˫ۣͷȥ֮ϵƲʽʣһĨɫɻ֮ʱҶͻȻ˹Сģɰ٣һûй
ȻҶͻ䣬Ĩɫʱɢ޾ɰСĭḥ̂׷佫
ɽ뵽Ӧ˶裬ԼԪѩ֮ϣԼĸ֮ˣҲˮԣ֮ˮô᲻أصɰɽˣһˡ
һߵ̹滮š֮ͷڶ𣬽ػ󷨣ɽηĹ䣬ߵϸСĹʱâţ̹󣬽һŹɰ棬ʣµЩھԪߵĽ֮ϣֻ˵εѡ
ɰ޾һ㣬һʱȥ֮ûɢļɽײܱˣָ΢ߵʱ֮ϣϳߵ̹⻪ա
Ȼƺһ֮ԳǳԴһɫǹ⣬ǹһʣɰʱǹʵһգٴλָ˳γơ
Ҳͬʱȥǹû˺֮Ҳөɢ֮С
ɽ棬ҶҲ˱ȦľɡһɵߣءԶֵҲɢȥ˷ۿЩɢޣЩûɹٵɢ޸˷á


ھʮ һǰһ󣬻ط
ɽϵܷʹߵʲô½磿͹̲֮סһʵ
ޣ֮߱е棬Ǿľ棡ɽζͲֶķܹǳһãΪ㹻ɽ޻ΣΪáٽһΣĽ˱չֳ
ľһԵϧˣˣƾЩܵƽ㵺һɨʮգ
ɽƳľһۣľʱڲԡҲã̲ʵΣʵѲ⣬δܹʰʡһ򶷣Ҳʹǲк֮ǣ԰ľӪСˣ
˵Ҳǣ֮ǰҲ̫ݶˣҶ£º͵Ҳס¶Щ΢⣬˫ɽһۡ
ԭɽѪӽڵӸɵ֮ʱ͸Ӹɽδһ仰лǣԭ֮ģһֱԥʹҶ˾ģضб
Ҷͻ֮Ҳû˾鿴ճС˱Ըоһ˿䣬Լһɷɷ֮þСİ⵺Է֣һƬԭеĹ߸ȫȻס
˽ϼһ㣬ϼ֮Ͼһգް˿̡ʮѪζŨȻһɱΪصģ鱾ڵ㵺˾
㵺Բ֮ںˮںڣϺ˻ȥȡξ̽飬ףԭʦ޽ǰǰȥСԷѾǱʮ֮е㵺ӣǿʮʿ㵺¡
Υߣ¾ԪȡѪҲȥ䵱ħļƷ㵺˱ħشʮ㵺ԲϺֵĻǣʥħԻʮҲһͬ˱ħ֮УԲһʱ䣬Գɾһ汦
ʵɽλϳٲֻ࣬ɽõеĲϣǧˮˡ
֮Щģ׷ʿٶȺɨϼǿԺϴɢ󲿷ֵʿɱ併˳ʣмӲͷȴҲС
ɽ֮ͨʱǰԭ֮ʱǰʱ䲢ࡣ׷Ȼܹ׷ϣΪˣȻǲ¶мģϾϺ֮ϣ䲻ڶ࣬ȴҲ٣вЩһնħ֮ˡ
ΪؼǣɽĵײԸȥ׷ΪԭԭˮһЩνˮ
ɽȻҶеĵʲôһЦҲش
֮
С֮СɽҶԶ
ҶǰƯһߣԼĳͨ徧Ө˸͸˿˿⡣ȻҶͿ޶ı⽣ɽǰƯǳĳߣָһҲǾӨ͸䣬֮Ͽ̻ƣɽεϼڶɽ֮ԭϳһ
һںڣϻһֻͼԽ֮͸ĽɫĹâɽ̫ΪɼԪ̫ΪƵ̫潣Ϊ̫潣ܣҶͻɽν֮еĽС
ȴԣƽУҶ͵ı⽣Уɽεϼ̫潣
ҶԿ³һ˿ϸ˿ƣȴ֮עǰı⽣֮ϣڽһȦ֮ɽɽɱڡɽ³һֳɣֱϼ̫潣һȦҶ˽ȥ
һһѭɣҲ֪˶ãͬʱ˫ۣһЦҶͽԼ޵ı⽣ջڣɽҲԽϼ̫潣˫֮С
ʱ䣬лͽˣɽγֿл
ҶЦҡҡͷ֮䣬ѵлҰӦõģ˵Ҳûпʲô
ԭɽζɽ֮СһƬƽͣ˿ңڶ˺ϼ˫֮ʱɽαԽԼĹڸҶ͡˫޵ǲҪͨɽģҶڵɽλعԭ֮İΣԴ˷ɽδԼƵɽ
ɽεķɽֻǳɣ̫潣һǰɣ˫֮Ǻ϶֮ɽѾ߹ģЧúܱܿЩɽʤһϾԪİԵ֪ġ
һĬȻ֮ɽεЦŵǰǱչ֮ʱѾ˵ˣ˷أ뿪Сط֮ʱԣҸˣ
֪Ĳһȥ𣿡Ҷʵ
Ҳ֪ǻȥʲôģʱҪ鷳㣬ǲĹؼʱ̣ʱǰʣɽζ˶٣ŵٹü꣬ͽǲ͸飬ǿǰȥԭѰң
ͽС֮еʿδ̵ıǮ˰ɣҶ͵Ȼ³һ仰
ɽλصҵ˼ͽ㣿ֻ뽫СӪһ̩ɽĺ󷽣ʹҽԭ޴֮ʱĴˣȻǰܹŴԭ
ҶͺȻЦһ£ݵţеֶΣȻܹŻصСģ
ɽЦǰӵҶһ£ʱԸľǰȥټЩ׼ǰԭˣ
عԭɽΣ䣬ľɣ֮⣬пطʦŵԼɽεһӣҹǵδ̳Ǯ׼ɽǰȥԭʶġѵõǣһС΢ĲҹǮȻͬˣȴǽԼļҲ
ҶͳԪQ㣬˱ɽεĴ»عԭڴ·;ңԶС֮ʱͱɽҪǶݷĿھʶʱԸ´˻عԭ
ڿֳһǧɳɴϸ˶ıϣʩչǶݷǶݷ֮Ѹݾףÿһιâ˸ǧ֮⣬ƵǷо֮ʱһµʱ䣬ֻ˲գʹ̤˺


ľ ɱٳ


ھʮһ Ըݹ⣬ڸü
˸һϰƬ̲ͣɽεĴ£ɽȥһվڻɽԭ֮ʱѾġţԭ¸˽ģĪھסڻɽƲϵɹˡ
ʱ⣬˵˵ȴҲ̣ԷܶˡȶԶԭ˽⣬ΪҪġڶԪϣǻ
ԭ뺣ⲻͬǷڶ֣࣬ڰСǵɲפ㣬ʹһֱڲҹǣδĹԭǮȤѡ
ݹ٣ľǮһǾñ磬һǳԭʣ˶ǰвʱ˵ǶݹⶸȻڵϵһϢ壬ʱЩεæ÷סݹ⡣
ĿȥȴҲ֪˶ˣڣƼݡǰһԼɵļ̨˹ϹʳȹƷһͷ߹ڣŻµ۵ĵʿ趯һľдʡ
ʦǵʿĪĻڵأǮţ˫ۻֹס¿ϼʿްˣȻҲûΪ֮ˣ£δ
ľǮ״ɽȻҲǿķ䲻⣬ɽȴô롣ǻñ䣬Ӧ£˼ңȻҲϸǡǶݹУͨյԸȻϸǣݹ⣬Ȼ֮ܵ
ɽſ۲鿴̨Ϸһ䴫˵󡣲һ֮룬ȽҲȻԴ˻𣬽ˮܣҪˮԴˮ˻ܣ˵û𾡻룬һЩ֮ˮͥϷأ͸Ϊ磻ɽ͸®Ϊƣ׾ã϶ţȳΪף裬뻪أˮeΪꡭ
ɽε˵ͷ굹꣬±ǵʿǸðƻް˿֪ˡĲƪȴ֪Ҫƾ׾ľͬʩɡ
Щ̫ˣʦΪɣʦͨӦòѰɣǮ۾ת͡
ʱ˰ֵǿº־ҪˮˣҲģ
ʦ˵ĲӦ⣬Ȼǹ⣬ҲᱳҪ⺵Ƿ֣ǣֻɾ񣬲꣬ǣ꣡ɽҲˣʿӣ˼ֲϣȴʿ֣þɸ龳֪˼֮£Щɣǣ
ǣʦǮص
ɽȴҲûеߣĴţ͵£˵Ǻؽ磬Ӧ÷ʢ֮ʱˮȻ󺵣ȴЩ֣
Ϊ壬ˮԪĸӦԶˣڵԪ֮Ĭ飬֮䣬Էִ˵صˮƺǱǿɢ֮ƺһ˿ȵͿڵ˵ظɺȴ֣ӦǺΪ
ܿ϶ôɽʵ
⻹м٣ЦɿˮĴУɽϵǲţСܣ
ɽ۹Ͷ䣬˵ͷӦòǺɣɲҵĴУ
ɽԶһ԰Ļˣ·ǸװģȴһòȻĵʿɽ¶һĨ΢Ц
ڿǸʿ֮ʱɽαһֽţ˸ɣЩòʧˡȻ˷ǺΪǾͲް˳һʹˡ
˲Ϣ֮ɽαԶ˼ƻаԸϳǹ⣬˷ˡǱн꣬ٳɣʦܣڴ˵أҺϹƲ꣡
˵ͷʾסɽβδʱȥֳһָѩ麮ţɲǼһ䷽ԲɵİƣкҲ̤ϡɽεڰƵи֮£Ľ䡣
ħ֮вûкˣΪҲ٣ֻȴǲʶħ̾ײа֮ˣԽԽɽȻҪ跨ı䡣
ǵʿֽŲ̨ͣ¹ŵڶգѾ䵽ӣɴе⣬׼輸ֽչȻһƣһŮһֻӡ֪Ȼ֮ͨˡ
ǿΪ׵ͶעĿ⣬ɭĬȻ絶ɡһǰϺõľҲ˵ϡ
ڵϵһڰУɵ̧ͷȥǡǡɽε˳ڼ̨֮ϵ龰һʱˣһŷӦͬߺɣ·ͷĵĸˡ
ɽһӣһ̨°ʱеˬ̫âɳңȴڸеˣ
λƶɽΣɣֻɽʿ·˵أΪҵ֮·ͣ²鿴ԭ˵кΪɸɺּλȻΪƭʶΪλ˵
ɽ˵֮תǸһԶµĵʿʵ꣬ȴڴ˵عŪ飬ƭȡյѪ֮Ǯ
ǵʿ˵ԼȻȴɽһ⻪תʱЩԺŶдһжüɽʿɽǷʦ֮£вĵжüɽʿǷʦɽЩǮƣ·˵أǡ󺵣ΪǮƣ֮£ʮ֮߰˶ɹŪǮ
ɽйζȻʢɲǼûǵʿȻһ׳գ̱ڵϡɽελҲˣüʿʵǶʿѾķͽǴˣ
̨֮£ǰһŹٷֱ֮ӣֵɽ˼ȻܲüзͨضȻҲն꣡ɽ˴ȱ־Ⱦȴ˵ذգȸжȻΪҹݣ˵꣬ߵȥİҲٴΰȥ
ɽʱλϲˣҵ޵֮޳ͨӦϸģƶ˷£Ӳģ꣬ݽظɺٽǺѰȥˣ
ţһߵݺ͸л


ھʮ ʩ꣬
ɽ˫ֿտգñīԷ黮ɲǼ硢ơסĵͣĵֱ
ʵɽдĵͽΣǸռӣûκЧǿ֮ˣƴ󽭴֮ˮ²ѣѲγɺ֣޼¡ʶҪ䷨ͨأƣٽء
֣֮Ǵ󹦵£ȻҲ쳣ʩչ䷨֮ҪԼıԪҲΪκܶʿԹ۵ԭ򡣱ϾԺģԪ֮𣬷ǶʱܲĻġ֮𣬺ֻ֮ܿ
ɽȴõдһװװӣһҲǸ䷢źš
ڰ֮п죬ҵ飬ұһ𣬸첲ϹŵϹ˳ȥһ峺𣬻ص졣
һɳ̵ڿƵɫ⻪̫һʱ䶼ЩЩŵӳƳһ۵ϰʱŵæٴΰݵڵأͷڵϣкţүүˣ
צ磬֮䣬ķˮʱձ£ǧɷԲƣڱ̫ⶸȻһ䣬Ҳֻʣһ۰צ¶⡣
ͷ˫ǶȻһһը죬ʮ㻮գ֮¡¡ͣȻһб£֮£ʼл֮˿֮͵һƬк
Ƴ֮ʱһԼĵԪ֮˵ͷϳһϣˮ
ɽҲû뵽Ϲڲ̻侹Ȼ֮Դˮߣɸ߼ͣСϪһʡ͸ǻĻǹڵϵİգӱţɰ죬ԼˮˢţϺԵЦݣɽκȻã㲻ƶüԼҲӦⳡꡣ
ϾһϵǿߣҲߣΪߣ֮ʱ˭ҲϣиǿԼˣ죬ݲͬĲգǿķֽҲԲͬԼʿ֮УҲ㲻ʲôǿߣδؾû֮ʱ֮˵ã֮ƹ
Ųˣɽ׼ջϹȻ֮죬һΪŹֵĽϵӵܣһһͬʱһƵĺ⣬֮䣬˲١ɽףӦþǺɣʱҲˡ
ǴִС̣Ϲ뺵ɵߺײĲ£һ˹ȥԼ޵ڵһźɫ棬һһ¡
ʱСһֱһԣҲԳֻ֣ʹϹ뺵භ
ɽζԺɵɣľֻһ֣ȴرľľ֣֮ɣʵǿеĽʬǸ߼ʬ
ʬһȼʬʬ֮󳤳ëǵһȰ׽׽ʳţľѪ֮ëʾȡ֮һ糤ĺëǵڶȺڽڽѪʮ꣬ëʾжΪȽѸݣǵʬʬ»꣬Խɣ˾ǲˣ֮Ϊĵȷʬʬ֮ٴα仯ò죬ҲǵȺɣһСꡱҪϵĵУ˵ֻһֻǾŻɽز
ϺϹĳ棬Ҳмֱ¡Ϊ˲Լϸ˵ɽγ׼ƣ֮й⻪һһɫ羪֮㻮նɵ۸ն̵ɫҲ˿ָ˽ȥĥ塣
һҽУջڵڵ֮ǣ»ɾ͵֮㲻üõĶԴһŴףҲǲСóȥ͵ĳֵġ
ɽܹջأϼһƣһϼԽɵڵУ佫ɽ˳յ˷СɼƲʱߡ
ɽĵľɣͽǺɽԸˣ
ǣʦľһĿ֮ǰһʦ֮⣬ҲûкſϹ뺵ˣһŴԣ΢΢ΪʱǶݷһǹ׷ľɶȥ
ʱҲϹɽεԡ֮ϻЩ΢ƣ̫ӳ֮£ɫϼʣƯ
ųԵԱҲԿЩ΢භĳ棬ݣ˵һֻ׷ȥԾЩ̫ģмսսʵɽˣǺɻΪ𣿡
ɽκԶԣģǰȥ׷ϵСͽľɣҴڵļԸɾԲ⣡غܿ죬ͻָˣ
ˣ̫лɽˣȻǸù٣ٴʵ֪ҪǰЧ͵ĵط뾡˵˵ĿмηӣƺΪɽηŭ
ɽȻʲô˼ֱӻصᱲʿһޣҪʲô֮ؿˣüҾͽˣҡײƭѾΪʿʿͨİգ˷ɣȻӦܳͷ
Ӧþĸĸˣƶ㽫㣬δãλϰԼˣˣҶɣ꣬ˮţǸԻؼȥɣ˲ƶˣ
Ϲŵİߵл֮󣬱ǹԱ֯£ʼɢȥڷʿҲ˸ˣȻ³á
ǹԱȴδȥֱľɹɵѶ˻ɽεٴμȥ뿪ɽαΪǲĺ֮£֪֮λ֣ȥ֮󣬽Լ˵Ļ˳
ԴΪģ壬ġÿһҰյļжһҹݣƽͬˡַأں֮ˣһ֮˵Կʿ֮á
Ȼ͵ķ̲ıǶüʿˣ


ھʮ ˫ɱ֮
ɽɽ̩֮ɽ֮ΰɽ֮վɽ֮ƣ®ɽ֮٣㵴ɽ֮ʯüɽ֮νСʱϼ͵һʫɳƵǶԻɽѲɽɽ
ɽεʱǡ磬ƺһ꣬ƽ羵̶ӿιӿ糱ƺƵзֱкſգİǧϯȺ塣΢ķϸȺ֮䴩϶ƺɢ嵭һʣŨشڵݼš
͹ɽɽεһ˱ƲȥɽɽȻǳȴ̸Ʋλá۹ɽ壬Ȼһɽͻأ𣬴գӻʢĿ塣ԪĬˣؽϼԡ
вʮ֮϶Ƿɽ忴ŮɭϣûʣǾǲϼסıʷ壬ŴȷɽӶ֮ȡһöɫ֮ǰ뿪ԭ֮ʱ
ֽһɫ⻪ֱɽ£ھ±ֻ֮ʱɽ֮϶ȻӰҡñϼʣҡҷٶȲȾðɫķģϼʸһӴ˻ȥתۣ
ʱһһʱãǰ±֮ʱֳһɽвʮͯ˳Ůվԣһ΢Ƶ۵溬Цڼӵ֮»˳΢΢һ񣬡ɽ˹ˣ
һӣ֮зɳһɫ˿ֱ䵽ɽεǰһԻһţʮףͨɽ¡
ȶɽҲס̨̾ɲǵĴɣȻѾưܣɲͬ졣ɽ̤ţÿһףʧ˵ִɽ֮ǰҲȫû
ɹ÷ɸʤƶ֪ȻܹɹÿٺϢɽι˹֡
˽ƣԴɽڡ֮￴ľɡǮ϶վɽεΪɽεĵӡʣµ˾곤ЩĵˣܹϸӦǻħԼɢĵǸͯоԼԶȴƫƫ鿴͸
ֱӿʵɽ˲ҽһ𣿡
ɽȻһЦλҵʦͣ񽣷ʬʦĵӣǸҵʦ䡣ľɹǼˣǮյͽܣϼҹǮ֮ӣ
ûɽ˵һ֣бһ£ɽι̨Լһ㡣֮󣬷Ը̾ɽ˴˷ΪȻǮ֮Ӷ£ңձµȴǴΪ
ɲǼ䣬۲һתЦɽڸܽʦи֪˰ɣ˵ʵϴһ֮Ҳز鿴ȴһã
ɹίʵ̫ļˣҴ˷ԺȻѾɹվһȻ˿ɽݣʾ֣صĵʦѪ
ԭ޳ֶ̲꣬סɫ䣬̶ЦֲɽһɼҸ¼̡ħ֮ߣ˭ϴǰ޺СŴɽȴδ
ԭʦɽҲɽţɫȴ糣ЦɹãտмʦʲôϢ
ȴǲţ֮ʱǰȥݷħǰɳͯӣһƺҪòһУﲻŲæĵ
òأʬӯɽһʱ¡֣֮Ϊ֮ߣֱɣòԼġ
ɽεƲ˵ɹҲ˷ǰѰɹãһҳԭûзʲô£
̸£Ҳɽ˼ȻȻֻ֪ɽϢϢ
ǾϢɣɽνĵ
ĺϢǣħ֮伣겻Ӱٵıħ֮ǰȻϽ֣ںľ칷췢һսɱ˺췢һ䷨ɽոΪӣ֮¡Ƕ֮ħ̵һЦ⾡ԣȻΪüһǿĵ˶ˡ
üͻɽʵ
ǵûУԭȵ˵ٳϽ½µĵӳ֮ʱȴбüСӸģ⣬걻üѹçɽʬȳҲǰƽж˼Ͻû
ܵϽˣȷһõطͽףҶ޶ţëȳ㵽ϽΪ޸ᦣ׷ɣǲҳüԵģɽνʵǻϢأ
۫˫ǰ۫ΪһµŮӢãΪҵھӲϼĵáɫ
ɽζԴʣϡ˫Ȼ¸ܹ֮ʤùķɽҲ಻ʤΪǶüƽ̳ü˵ʶ̧ǵ۰ˣ
ңִϡ˫ĲСˣҲ߲ȥ֮ŵĺϢ㲻ʲôϢɣ
ףֵıɽθӵɻɽΣȻҲִ۫Īδɽ
￴һһֱͺȻɫȻ֪ģʱ˶Ȼ˵ģ˷˵ɣ
ɽ۾ͣ͵˵ͷϡ˫֮ʿ̸ɫ䣬Ǿڽǽ̺塣ϡ˫ɱ֮Ƿɱٲ
֮֮֮컯н޴ʶûһʱ䣬һɱ٣ϡ˫֮գɱٵʼ˷ϡ˫֣ŽҪʿˣ
޲ŵϡ˫ĵգڶɵĺ֮£üƽǬһ˵ĽһҲƳɹˣ
ǰߣɽεǶԺ߸ȤһЩһɹҲζŶɶжˡ֮ȴ˭ҲҺӵġ


ھʮ ƽӦΪ
ɽμɵǶˣϾļ֮жüСϡͳֻҪΪֵǳȥ
˿Ķ͵ģųƺƳһа񣬲κۻĽһ𽣣ɽȴǲںΪԪõѩǽһ𽣵Ŀǡ
ɽԵҵɱǼϢӦóƵһѵĻᣡϾɱٵĿΪ˼ʿô˭˭͸ƾˣʵЩ̿νšħ֮˵ʵǲ
ǵˣ֮ĺӦûҪԶԶ̣֮ϴɱڳüôңһҵڲҲͳڵδ֮ǰԷ˻ƴ˵Կɳ֮üʵơǳü˹Եƽ׶Ԯ֣
ϵǣһһ֮䣬ʵ㷢˾תοҵǰһֱδ֣Ҳͳ
Щ֪Լʦ֣Ĳڶζ֮䣬ҲΪǸͽ͵˷̫¶Цǲ֪ɽʲôð취ûУ
ð취ûУӦ֮ߵ뵽һɽεЦŵ
ʲôӦ֮ߣæʵ
ɽһۣĵɹǫָ̀ɵͳڲҲʱˣĺǧɽɢݵ̨ɵ֮࣬ԼӦýǶлˣ
ɽεĻʱɽεĴ㣬̾ģ̨һ̫һԪʦƽ֮ʱΪ֮ڣ֮֮Զ뵽ÿһÿһ˵ˡ̨Ȼɢڡ
̨ɣǵɢĺǧɽ̨пܾۺ֮ʿҲпܱ£һ
Ȼֻõķ룬Ҳпæͷȴһ޳ɣǶɱüΪ˹̣ȻҪ֮ʿʾȨԼȱ̵֮£һʲô̵Ļᰡ
̣ǵ֮£˵Ҫкõǣ˳ƶΪһǳɣµķټ˻ûӦϾΪʿûбҪûԸⱻԼš
ЩԺ֮вͣתɲʱһ뵽˲֮ǰʦֶд·ͨиšԵк󱲶üӳûĴ¸̽еڳɶ֮зɽ֮е׷Ű׹ݡ
ֽ˫ſƣδн֮⣬ѾĴǲȥ̨ɢӸǰԼһЩаɵĸǰϣԼҲܹǰȥ
ǲǰģΪͨ˸Գ£ϾϣЩȫ׷ѡڣãǽ½̨һɵõص㡣
˼꣬Խ붼˵˳ɽ֮󣬶ΪŴ֮սʱ̨һΪʣ
˻һʮ֮ǣɫü֮Щء
Ŷк£˳֮ΪҵɹģɽЦʵ
ƽһְƽһְӦ˭ƣҲǸ鷳ɽ˷ҡﱾ˵ɽβ̨ӣ˽̨飬ǶȻ뵽ɽԵǰҲ̨ӣŰѪ֣ΪʦԼһɽλ̨˵ȴǲ̫׵
ѾڣҲǰ֮ˣһЦԼڹڳһ֮ɫʵ˵ɽҲͬأϵȴ֪ɽ˵Ĵеһ֧
ɽζԴ˻벻⣬ЦЦֻ̨̫ˣҵֻ̨һĵӣǲҲɹԸ⣬ʦҲʹã
ãôˣﵱһƣ˾ԵΪЦ绨ɽʦԺҲҪĳΪʦˣ
ȻɽЦŻصʦ㻹ǻص˵˵֮°ɣĮ֮̄У֮⣬ˣ
̨һģˡʦ̫һԪʦ֮⣬ˣһǴ·ͨеʦѴʦȻšʣµһĦڭ˾տһʿԨ˾տԨǿ֮£Ҫţ¶˶ȻԵ
ô˵ʦ㲻ԸˣΪΣĪʦѾѡɽʵ
˾տԨһ׵ҵǾխܹ֮ˣҼȻʦ֮Ըؽ̨;ٵ˶ʺƽ̡ʦֵĵӣ޺Ԫʦɢȥ֮ɴԼĵ̨ɽϣдĻҵΪ
ﻰ˵ɽһۣȻһЦʵһһΪʵѡֻǲ֪ԸԸӦ
ɽȻǺ⣬ҲЦʦ˵ĲҰɣʵҲǲԸ⣬ǲʣ
Ϊʲô
ǵҲʣ̨ɵκһӶʣɽﲻݡ
ƺյһʲôҲݵʦΪҽ󣿡
һ򣬴֮սɱʼ֮а֮ĵһսһս˵˫̽ȴҲҪк̨ܶҲǰսЩ֮УδûһЩǿĶ̨ƽһְĴ죬Ļᶼǣ϶ڽ̨ɵķչ
̨һɵνǻ֮ڶü֣֮Ҫ̳ɹҪֹɵĴٸ棡Ͼ̨ٶǲ·ģʶܹԶüһĶ˵ӰҲУɽһԼе뷨¶˳
һԾףɽξԼһ·ˣиӷˣΪɽηȻǼ̱ĳģӦҲǳıѾˡнԼϤ˶һ飬һӰʱԺ֮и˳ЦŵʦȻıʱҲˣԼѡ˰ɣ
ʦ㽻£Ҳ뵽Լѡ˰ɣɽι֮ɫҲЦŻص
ˣǸдԼĿеѡ˵һأЦŵ
ãɽӦ󣬶˱ԿʼԷԼдš


ھʮ һͽ
̼䣬˱ͣңԣһĸ˸ָնԣտȻ⣬֮˾ԿķһдǶüͽһдʦ
ûĴ㼴ȥһЦɽЦŵʦ뵽һˣʦǶüͽӺͿͷ֮£ҰĴΪһƽ̡ȴϱӼͽǬһˣʹԸա
һŭ֮£˷ţϳҶΪʦҲа֮ԲԣҪǶü֮лжǳΪ̨ƽ̣룬üǵ˵֮ʱüɵأ
ﺬЦͷȻ龰ҲԤݣ˵෽ﻮа
ȻɽҲ˵ͷ̸һЩշ飬Ǹ˵˶üļӣ佫˵ΪԵɽοóԶüӵ֮Ķ۵ġ
ɽע⵽ӣһΰ̣һ£âЬͷ䳤ɢòɮüһ۾ϼǣƴ¶ݣһڻòǳ񣬷ҲպͽۺUѦ
һò㣬һ࣬ü֮м۹ǰҼԶԵмųɽףӦþ˾ͽƽˡ
ɽЦʦαĽ֮ͽʦĵʲҲܹ̺ˣδؾͻЩüӣң¼˶ˣʦ㾭ⱼߣϺõӲɣ
ҡҡͷ̾˿Ｐɽʦܵĵǰ㣿ʦ񣿡
Ѧ˾ͽƽ˳ɽʩһ񣬵Ѧ˾ͽƽݼɽʦ壡
ɽЦŵʦ壬ҲܲʾɽӶȡһö͸޺ĵ裬һɽɽ͸Ѧ͸˾ͽƽ
ﱾԺЦ˫ĿһǾķɽ֮ϣɫ䣬ɷɽΣеɲǼΪ֮͡ﵭ˵ɽʦܣɽΪ°
ɽȻɫԭΪǵԪЦŵʦ㲻ˣҼȻ˳Ȼʦκιϵǡǡ෴ʦΪʦ㱨˳𰡣
ϳ鶯£ԻָЦٴţʵȻɱͽ̫ϹҲϰɣ
ϹȻʦϣ̫ޱϣ뻹ʦ㣬ҲɵˣɽεĵѾˣԴ̫ˣ
ĬƬ̣̾˿û˾û˰ɣ˷ǣûҲˣֻϧҲնɱǱʦͽ˵ˣɫֱЩɭ䣬ĿȴٿɽΣ˾ͽƽ˾ͽƽ˫΢̧ĿԽӴ㼴ŵûһ
ˣȥɣѦ˾ͽƽԣһ񣬱Գȥˡ
ɽʱڵʦ˾ͽƽƺĶ಻ҿ֮ߣ֮ʦͽѦҪǿడ֪ǺԵʣ
ߡҲһʦн֮ͽ֮ҲڶѾ¶ģҪɱˣʱɫԵݣɡ
ŶԸ꣡ɽαֵĺƽ
ҲصԼλ£ĵ˾ͽƽ˵̨һҲԨԴĸ׽ʦֵĵӣҲ̨֮ˣ˺ɽ¹֣֮ĸ˾ͽȴڻ̨ʦ䱨֮ʱ˽޺ԪʦֶС
˾ͽƽıԼҲȥٱʦֶǸӣȥӤȻδɣ֮ȴҲˡٱʦֶͽ佻иҡ
ãҲ̨֮ˣЩ£һ׶ܶʲôʦȻѾ̨طأɽʵ
ұҲ֮룬ЩŹԣھ룬ʱ䶼ȲãıʷϼŮӽ֮䣬ȻѧǵĽԽԽ̣侹ȻŮòϼΪͽͬʱƽ͵ζ͸©˳ȥ
ΪݵΪ˱ά֮Ĺϵ䴫ЩϢͳˡڼܿҪ˺ˣҲ˼ôˣ
ɽЦЦҲȫȻʦ˽٣ʶûжڣʹ佥ĵİɣⶼǾˣҲȻʦг֮ģ罫͸Һˣ
͸㣿ҪʲôɻɽεӴɽҲЩ˽⣬֮£˵ʲôŹ֣ɽһ·˵ŲɡƾѪ֣֮ͽݣ֮Ҳ첻ȥ
ɽεĻص⻹ʣȻͽܰʺܲɱ֮ϧ̸ңһԿ̵˲أ
ʦܴ˾Щ쿪ˣ˾ͽƽĽ֮ľӣ֪ǾǿҪת뷨ĸԸ̨£вͨ˵ˣĸ˾ͽڽ޺ԪʦֶĽ£νֽס飬֪ģ
ҵ뷨ʦ㲻ͬɽЦŵȻ綼֪Īȸ֪ĸ̨֣֮ĸȴҲ̵а̨̣ôħ̣Ҳʲˣˣʦ˵ԸԸɣ
ʦܼȻţʲôԸģ˾ͽƽͽʦܺˣ˼һ£㼴Ӧ
˾ͶлʦˣɽѾĲˣҲ͸ˣ֮аʱ⣬һҪȻأʦǷѾˣлδرأ
ʦҪߣҲʦܻȥ֮ϣʦܹϹһ黹̨֪ɷ񣿡ʵ
һʦģ벻ɣȴǲܱ֤ˣɽλص


ھʮ ʬһ
Ʋݷ֮ʱˣ֮ʱȴ߸ˣȻ˾ͽƽˡ
һ뿪ƲɽξֱǮɽ֮ģ˾ͽƽԹĻԸ˾ͽƽԼѡԸԼʦħ̣Ը뿪ص˼䣬ͨˡ
ɽϣһ˷£˾ͽƽ͹ڵϣʾԼԸİɽΪʦɽѧϰħطɽĬħ񷨲鿴δ˾ͽƽкԷġ
ӽʹµĵˣϣԺܹڼ޳֣ģΪʦµĹأʦΪ˵ˣɽε
ӻһ󣿡˾ͽƽδǼϣʦ׼ճ֮Ϊĸ𣡡
Ȼ˵ĳԹʦǲܵģֻҪ㲻ȥҶͳɣɽεĵһ㣬ϣܹף޺Ԫ֮Ҫɱ㸸ײΪϲĸ׶ļޣ˽Թ̨ûйϵĸףĸ׶̨ɵĵӣ
ӽǣ˾ͽƽٴߵݣص
ˣɣһʦһʦ֣ɽ˵ţǰԼڶԪڵɽȥƬ̣˱һƬ͵±֮ǰɽĿᾣ޶
ľڴ˴ȻеĹϣˣڣ֪ǰضйŹ֣ƫƫ˿Ԫ̽Ҳһ
ɽ΢΢һЦһָǰɽ··ǱֽϵĻһ㣬ҿ¶һŻ￴ٻʮɷܹɽ£±֮һɽȻǴеĿĵˡ
ԽҿŻαװɽڣɴ޵ɽϵܣû뵽ħ֮֮裬֮ʦĻþҲضð
ϸ˵ЦˣܺʬʦᲢ۰Ǽѣһϸ翴ɣ˵ɽδż̤Сһ⻯ĻþҲºϡ
ɽ֮Уȴ̷ӲУԪԼĵڶԪӦףǳȥȥˣڳ֮ˣɽ֮⣬ɻʳʳɽαľǰȥѰң˳ҲЩƷ
ľȥ֮ɽα͸һԴأ˵£ڶԪ֮
طԷ֣ڶԪѾ￪ٵΪʧΪõ֮һɽθһ¶棬ڶԪҲ˫ۣ˫İ˳̡ʲô
ϵЦݿЩ壬ƺɷɽһףڶԪܵ˵ط֮֮ϮʵҲ֣Ȼٽڻɽ֮ÿ껹Ҫ̫֮ڵοԼأ
ҺԼ磬ûʲô󰭡ϼ꣬õطζ֮еɱ֮ʴʶԼԪ񣬾ҪһŰɱĶħˡ
ɽβٵ飬֮йâһ֮йһڹ˳ȥڵڶԪͷָͬʱڶԪͷҲһö޵ӣ֮ȴż˿гĺ
ɽڶԪͬʱ˷̫潣Խһɫ棬ֱǬ֮ϣڶԪԱ̫һ𣬿ʼϮǬ֮
ʱǬ֮ϱðһڵδüɢ㱻̫潣ĽޣǬҲԻָǳγĺ⣬ڶԪջڡ
ɽηһָ̫潣ҲԻһ棬˵ڶԪ֮СɽǰȥɽӶ֮ȡһֻƿʣµԪǵһţ˹ȥ
ڶԪӹ֮ʱ£Ŀ˷ҩɽһйϾǬĵڶԪ񣬱֮һԪ˵Ҫϲ١һʱڶԪڽǰҩɾɽιƣҪ˶ãڶԪҲöɢɽˣ
ɽδڶԪġɽҲڵڶԪ֮ԣ䲢УʬԪطĿھȻȻĴʶѩǬͬʱǵͷ졢ɫԣãԣ֮ҪϺܶࡣ
ʱһɫ֮з΢Ĺ⻪Զ֮Ϲ£ǬѩתµԪҲغһ𣬻Ϊһ塣
ϺԪ򿪣һ⣬Ǭ飬ѩ˽ȥԪ֮ڡ
ɽٶ۾⣬뵽õڶԪҲɹ٣Ԫ֮ҲˣҲò鷳ˣ
һУɽαöݷƿزصɽ֮Сʱ̷Ѿľһˡ˳̷ӿҰζɽγɽεĸͽæǰݼ
ɽֽٵݸϣҲ˼ľɲɽеˮ䲻ʲôѵõ֮ѰˮȴҲǿ˰ٱ
˶Աʰ֮ɽαͣʯ֮ϣľվԼ̷ӣǮ˾ͽƽڵϡ
̷ӵȻ⣬ɽԵ̷ӣһֱڼΪΪʦͿ࣬Ϊʦο㻹δʲôΪʦȻУ
˵ţɽɽӶȡһһһһĸͷİ׹ȣ׹㡣һߣԵ̷ӵСɽħֱӽ÷ͼ֮ӡԺ
лʦ̷ͷл
ֶǮ԰ʦ֮ѧ˲ȴδһΪʦҲһǵΪʦõķɽΪĩһ˵ҲȡһǮǮһл
ɽ˾ͽƽ½ţ˼ҴǰѾۿ֮⣬ҲʲôΪʦҲһħϣ޳֣
ɽν÷֮˾ͽƽҲ԰лѡ
Щһ֮⣬ǵʮļܴ󣬵ɽȴҲòţԼͽܼǿʵúʡ
ͱϣɽξǰذݼԼʦͺϼƣȻ飬Ͼһյõħ̳ϵ˵飬عʬ¡


ھʮ ʦͽ
ɽεĴ֮£޺СŴɽ¡ɽʯ֮ϣޱضǣţɫڣɽ塣
Ļ龰ɽȻѾ˼ֲɡĺɫԴڵѨ֮еɷ֮Լʮʦֶڴ˵Ļ֮£Ũء
ңԼʦѾǺεͨ˴СŴɽ᲻֪
ɽͨڵˮ׽ڶһ޶һҲޣĺܡɽϢһ£Լǰʦӵʯң뿴ûʲôԸԼ
ʯ֮аɣɽѲʱԪƳʯ֮еļСԾһ񡣲鿴ʦֵʯңҲһ˼⣬˵ʦһɽǽеʦֵܶȥҪ¼ɽŵģһɼʦһطҪһϢԱԼİ
Ȼɽ뵽ˣԼһطûв鿴ѿ棬ھԪߵĻ֮£ƿ磬ʯ֮Уħɽʯһϣڷʦԣͽòأ
֮Ȼ̣͸¶ϢȴɽһϲһԾʯȷ֣ıʼɽԲῴֽʯתһȦȷҲûбʲô֮󣬱㼴صɽ֮С
ʦȻٴ˵أȴʦԣǰȥòؼɽζ˵ϸǺδ㣬ͬȥòؼʦҸħǰʦɳʦпһ磬ҵС޻Ե֮·Ҳҵָˡ
ʦʬĶҵ֪ϸУǿǰȥһʦʬ
һϵǰòؼ֣ʦˣ񽣷ҲԶòʥõĶųʮʥ֮һȥطұڶ࣬ǰȥʶһҲãЦŵ֣ʦĵõ鱦أ˵ϸҲմ⣬ϼأ
ˣǼǰɽδż˳ˮ׽Ͻȥȴ·ͱɽҪϤĶࡣ
ƧϽɽ֮УΧΪɽΧǧ﷽Բԭʼɭָϣɭ֣Ȼγɵһ󣬱˵ˣҵʿ󴳽ȥҲѱܹٳһǰ·һΪ˽˵룬ֻǶߵ·Ϊ֮ݾ֪·Ͼ࣬겻ϣҲʲô˶ܹġ
һ·ɳۣ֮أĪƣϼޣʰ쵣ɫ룬ȻɽɽȡһΣҲǾ綾ǷɽϽ֮еһηųؽȫסһ֮УΡ˭Ҳ뵽ⶾ֮Ǳˡ
һûκ谭Ƕݷֿ죬ʱѵִϽȺ֮У֮£ԵΪͰ뾡ɰع֮Ĵľɭɭգ滨ܣؽǡԽ棬㣬ޣ˲˵һɽʤ򣬷ͬ
붫بֻĴߣɽεߵһƬ⣬ĵشһƬݣ̲糱ˮⶼ˵ʲôˡǮںҲò֮мļʵʦòںδ
̯̯˫ֵҲδܹ֪ʦɣ֣ʦӦøʲôɣ
ǮҲɽΣɽҲҡҡͷʦδ˵òصŻڣȻ룬ͲҲ
˵գȻһЦſʼ֮ʱе֣ͣö֮֮תΪ޺͵ĸмķң죬ƾףĿչȻص
ʱħ֮еһͨʮħ˷ɣһԲκҲᱻ촷ۣܻٻɽɽβǶЩ޷ɽεļҲܲæɽεļԷԪ
ɽεĳһεĲƣɽεĽ£ɽҰ̲ݵ˿ȥ֮ǲԱ̵̲Ϣ֮䣬˿֮䣬ֳһѨ岨ܣˮ·ӿ֣ѨΧһγһС
ɽֹ˳ǰ۲죬ŷ֣ʲݣһִδԼǧ꣬㶼ѨϣƽᣬѨڸûһϡ⣬ĵطɲƵû˿϶ҶΪܣͦҶŭÿҶּҰ޶ܴ롣˵ԶгأǽҲֻܿЩ΢ɡ
ò֣ɽȴδʱֿˮ·УǼΪʽĳųˮңһݣɽԺʦͼ
䣬òˮежȻ٣ɲǼֳһͨ·һѪ˳һ⣬ʱһƬĻȫ£˽ȥ˼ɽɽδ˿ķ£Ҳ֮
ѪЮһ·Уٶ죬һ·֮ϷѪ֮ɫ׻ͣĺ֪ѪڴǴɸƣЩģⱡѪɫĻȻ˿𣬲ˣŷ
֮䣬ɽε˱ԱһΪûʵĴ֮Уҫʷ׳ʡѪҲڸ֮ϵһ˸˻ȥ
ɽһˣʱݵڵأкɽΣ࣬ϰɱ⽣ʦѵ
ɽεĸľɡ̷ӡǮ˾ͽƽԼʦݣҲԲҵæɽ֮ͽݼʦʣµ͡䡢֣£δݣһԣ񣬵ʦ壨ˣ
ˣɣѪ֣Ŀɨһ飬ЦŶɽεΪʦ㴳ϼòصĽƣһеĳɹû뵽ȻʮħѾɾͣΪʦοʶҲȥһأֱӽǽ˹
лʦòؽƣҪõӳϲٿͷأ


ھʮ ʬʬ
ƽᵽĹŵ𣿿㵱м󣡡֣ߣͬĻһˣ˴Լݽޣ˫֮й룬ͻ͸ַ顣
ɽڸ֮ʱѾ˵ڵ֮У֣ϣɽεļʦ࣬ҲǼŮӣʶá֮⣬֣ͬϵŮλɽελʦ֮ǰôһʿ
ɽȻͲ²Ů˿ʬӯǵҲҴʮֵİգ侹ȻԼʦΪǷ顣֪Լʦνأ޹֮⣬ħ֮Ů˶йϸ
ǰѪ֣˵ͷֶɽεɽΣʦɽԲҵʱǰһ񣬵Ӽʦ
ɣʦ䣬ֽ֣ŵǰСϼӵѧҲɣľ˵һ˵
ǣɽιűԽ֮ѧսӵСսغpǨϼʿʦ޽bԼǿͳһʮع½ȵȾ˵ԭΪѰֻ֮˹ȥ
ɽѾ˵Ķˣ˵нһʱΪʹ֣ޣڳʦ֣ҲΪĽв̾Լû˻ᡣ
һ˵Լ£Լʦʮ㶼ԿͰæʦϼ֮ʱʦֶҺչˣ࣬Ϊغp֮ʣʬȻʦǽʦ־عʬʦ£˷ͬǰϣʦܹ˵飡ʦ׼
Ҳæǰһݣʦæع£͸м
֣֮󣬳һ£ЦС⣬ʲôסڻòУüգұһǰ壬ʬʦַ˵
лʦ壡лʦ壡л
˵ţɽκȻԼʦԭЦݣЩȻЩƣλ֣ȻоԣʱΪʦҪʦȥˣ㼸λʦģ
䣬һĨѪҫ֣ʱʧʱµʿҲԹ˵ȥˣ֪
ʱŮ߳һˣ˵ҪΪ˰סɽαԼһڵǰԼ˵ǽʦֲľ࣬һȥ֮
ոɽαЩ͵ʵʦ֣ʦòصģУλʦλĪǡ
˻òأľƳһۣΪʥõǼٵİʦ˵ͨ󣬽òеĴ󲿷ֱﶼѾȡ˳ȴδûòصͼֶ񣬳ʦڻò֮⣬ҵȻֻʦķڹ̶ĵ·߶ҴţľԽɽ뿪֮һһʮ˵ɽ
˲ľ֮ԣɽηȻһС
ԭɽɽã֣ͨɣҲɽͳһħ̣޺СŴɽίʵ̫׼ѰһĶ츣أΪħ̵ĸڡ֣ѡʮʥ֮һòء
֣ͨϹ롶Ѫ񾭡໥ӡ֤ʹԼħɣѪӿʵ֮תòеĽȻǶԸ֣лΪ֣㱦֮󣬾ʬӯԪ
ɲǣӯǰԭӯǰǵħ̵һѪ֮Ů˼֣ѻգٴת٣Ӵӯ֮ǰӯòصΪʥòµĽ֮е̫׻УҶ׼ʶԪȴδˡ
ӯӦٴת᲻һ޵ݣڻòоסҹԪϣʹָʥõİ벿飬طҲԺ˴롣
ӯǰ֣İίʵɲǣǱԴ򿪣ȫѣһи֪֣֮󣬸飬֣ӯٶȽΪޡŲã֣ԽԼеĵӶСŴɽڷѽӵ˻òء
һ֣һԱӯ´ͨʬ֮ϵһ϶֮ԼӯϤܿ죬˱ԽòصĶرﶼȡ˳ֻǿƻòнתͼȴԵ֡
ڴӯδȫָòҲûȫУ֣ÿնҪķڴˣʶٳòأҲΪʲôϢ֮ͨҲֻôһˡ
ǸΪưʿǱüѹçɽɽȡ֮ʱȴδʬȳȳΪƳüĽ˴룬ʶҾôҶüѰƣֱϽ
µĹշתϽɽˮ֮УɱޣڽԼᦸ޲ȫھ븽֮ʱ־֮£뵽òлһʬӯ
һ𣬱ȥΪӯ֮£ȻǻԼõģʱڵʥ෨ضܹԼ̷󣬳ʦ̡
ϧ뷨ǲδŴӯ棬ΪڻòԲѷ֣֣ķ۷켰֮ʱֶ࣬ʬȳķ֮Ȼ٣ᦣҲ½Ͻ޲ģ֮ԭĲ̫ࡣ
ټ䱾ʵ֣֮£ʮУʬȳ㱻֣Ѫʮᦣ󡣶ʬԼҲ֣ʮָѪУˡ
֣뼰ԼҪͳһħ̣ûмǿĸ֣ʶڶһĥ֮󣬱Ѫƣ¡
ȳһֱƢ𣿡ɽ˹ȳȥ֮ʱԼ
ǰʱ仹ЩʱΪٴαˣʦʦ֮⣬ЩӱưҲֻǱ棬Ҷʲôľζɽ֪޲ԣ޲ɽҲм֡
󣬲ľʦܣܿʦȫָˣʱǻòͼҲֿɵãʦԵûòȫƿ֮󣬱㿪ʼַʱʦһҪΪҶ˵ûӣʦƺҲϲ
ɽȻʱЦһһ


ھʮ ²
ڻòйʮգɽÿѪ֣ԼľΪԼĵӽ⣬ʮƽɽһʱ䷴оЩĲӦЩ궯
֮ǰɽС֮ʱǰ֮ľˮɽβ֪ԼԼΪĽԼͨ⼸ľ֮Ѿٸڼį
֮ͣǰ㱻֣ͻ񽣷ʬ˴ǽ֣ʬ֮䣬ûʲôԼǾ޴Ӷ֪ˡ
գ֣ϣɽ׼λʦһͬȥȴ֣ɽΣһһʦ־ԼͶ۵ɫкüλиâ֡ɽнסԿЦԼԶҲûʦֺͽĿˣôԺҪúˣ
ô֮нʣ֣޼ɽ֮ʱɽιʵʦ֪кηԸ
֣ӯһЦʦҪٴǰˮƳʥýȡòͼΪʦһɣ
ɽιǣ
Ѫһٴγ֮ʱɽα㷢һСɽ֮У·֮Ŀ̵̲ĳˮͨ͸γ΢΢ҡҷԶµĹâճ֮£ΧʯϷζĹΣ·ˮҡ·ʱ̮
ָ֣·ĳˮǻòͼ㱻ʥòڳص׵һ֮УΪΪʦʦֿˮ·
ɽˣ֣Ŵ˻ῴһԼĹΣϾսⷽԲɵı̲ɽ֪˴ǻòд֮еˮˣҪƴ˽ɽζȻҲƵǷڶ࣬ȴΨȱ
֣Ҫֻǿͨص׵ˮ·ûҪˮƳɽ⣬ԼҪȫɰõʶصӽʦ
ɽη£ڳˮ֮ϣ˫ˮҪһˮϣ⵴岨Ȼ̩ɽɽδ߶˰˳ɵķˮҲ΢εһ£֪ˮȷʵԼԷȻ䶼ɵá
Ϣˮ֮пˮ·ԼֶΣڿǲܵˡˣɽαҲû˹˼Լ˫֮󣬱δͬʱʩչսˣ
֮䣬ɽ˫֮йâһһһâʱɽͷջơɽһָ̫潣ʱɰɽ£ֱˮ֮У̫ɽ󺣣̫潣ˮʱڣð̡
ɽδ˾٣ʱˮˮڣʱǣҪеĿռ䡣ɽһָϼϼʱɢһ嫺Ǻӣɢ⣬ɭɭһĳˮԱ˼ڳɫԪһգʱΪΡ
ǷڵĳˮӿȣԪը죬ȴʼճ岻ϼıɽԷ߶̫潣ϵӰζ̫֮㣬ֱ͸صףһԲҵˮ·ơ
̫潣Ҳɢһƣɫ̫Ϊ֣ʱƵΪݣһһ㣬ɽηǣ֮£ֱ͸˱ɵĹĻ쵽֣ڵСʯ֮ǰǡǡʮף֮
ɽǰһ񣬵ʦʦȡ
֣˵ͷЦ˫һһ𣬸Ϊʦħɽ֮£治ϼ֮УΪʦ⣡ɣ
˵֣꣬ӯЯ̤ݣɽɽڲܽص׶ʶڿˮ·֮ʱֱӽͨ˰֮ǰ۲߼ñˮ·֮ڡ
óصף֣һһѪ֮ʱӰϸۿһ׵ŮӣŲͬװһΪװһΪװɷӡ¶ŭݣƻһ㡣
ɽˣȻʥµķƣʱӰԵЩ黯Ȼ֣ӯôʱȻĹͷ
֣ɽһԹۿӯԶڰ࣬ųħ𣬿ʼʥõķ֮࣬ħ֮Եôˣһʱǲ㻤ⷽʧҲħ֮С
ʥ÷һʧ֮ʱֳһ壬ͼιӰ֣òصĽͼ֣һ㣬ʱϣԼĪ߼ɢ⡣
֣˫֮Ѫâ΢΢ζʱ¶ЦݣһһѪɫĻʱ壬ֻžһ죬ͼѻһֵֻһ͸ྦྷͼּϸһ鿴֪һྦྷϻһᡣɺעӣֻʮ㣬ȥηͨɡ
ǰͼھϻڣÿͼŷ䣬ϻзת֣ʴͼߣȥھУƸһ㲣
ʱӯȻЦ˷ȡͼɽҲǳģʦģܸò̫Сˣһۣ
֣Цŵ벻㾹ҸŶɽεлʦΪʦѽΪ²ˣʦ뿴ȫͼ»ҪԺˣ
ɽԣʱڴ²ˣæݵڵأйлʦʦﴹӶȻṼʦʦģ
֣˵ͷϻݸɽΣɽæ˫ڿɼз£
ǣлʦɽδϻʮҳȡ˳һҳһҳϸϸǸֽתǳд벻ɽ֪ڲǲ֮ʱ㻨˰ʱʱ䣬ǿԪб仯ֱŪͷԶЩԺ
·Żϻ֣֣ӣҲ֪ô£ȥϢӯˮɽҲԽ̫潣ϼ˻ڷŴˮûʱӿ
ʱʦӯȡһöĴָСĻɫ裬һףڿзųϸ΢Ļƹ⣬ȵĳˮǻƹһգʱƽϢԪҲɢȥָˮδ״̬ɽˣⶨȻ֮򣬶Ȼд⡣
ӯƽϢˮǵ˻ݸɽΣЦ࣬ʦһ裬һ͸㣬ʦĽͰɣ
ɽμ֣ЦŵͷԽ˹л


һ ɽΪ֮
صԼľ֮ɽʱٵԼʯңԼµĻòش취ͼԼҪԹඥķʽݡ룬Աá
ʥõĴ취νǵ֮Ϊǿļ֮һˣѲ⣬仯֮࣬Ҳ˸㻨һʱʱ䣬ԽȫɽһԹۿԽԽ࣬Ҳ
취һһػɽŵ󷨣еĺܶƣֱַóʹãͬһ㡣˵ڵѾȱٹֶˣνն಻ѹҴӴӯ˲Ϣ֮ѹˮͿ֪ĳЩضĻܻ֮Чʿ֮ʶҲǱսһ֮֡䣬ɽεսһ㡣
ɽԴ취ֶ֮лعѾҹˣͯģ仹ָԪĹҲڵϣ֪ĺءæѩΧĹˮԪڡ
ã䷽۾֮Ҳָյģڵһ仰ǣԺи˼׼ˣɰҸˣ
һʱЩʦܼ£ʦ˺ôǲԸһ˶ģⲻɽЦŵôССз۳ʧ֮һķɰ
ڷɺ֮䣬ѡûĵ
ˣұʦǰˮΪΣɽʵ
⻹࣬ôˣҪȻȥϢԼĹǣ׼뿪
ʦܱ𼱰һҪأɽЦŵ
ʲô£ڿûʲô󷨽ƣЩĵ
ڲ㣬ֻѯһ£ɽɫ΢Եʵ֪ܷ΢ı仯
ɽ֮һʱһģ㲻봳΢ɣ
Ȼû˼δȻѣɽЦô
ô㲻ܸɴҡҡͷҲӦ֪΢ͬӰ΢ԻԪһ̫Ϊۣܹ΢ã֮أΪģݻһ硣һ磬仯ӣһܹݵľģ
ǵڴˣǽͼңͼ֮ԣҲ㲻봳΢󣬿İɣ
ɽԣнסмʧԴüΪ֮ѹͷϰǱģǶü΢·һɽѹɽεСɽεļ䣬΢󱾾޵еĶڶü֮£˭ҲԵֵħ֮е֮磬ӲҲж΢ηⷽԭ
ʥõĴ취Ҳɽ֮ǿļ֮һɽμȻЩҲûкķѶٹбһϣû뵽һڣ㱻佫ϣˡ
ԼǵСĵΪͷ֮ǵöü΢ΧˣԼҲ͵ͷˣɽΰš
俴ɽεɫ۾һתٴεֻ˵΢޽⣬û˵û취ư
Ŷʲô취һɽʱ
΢Ȼ޽ģǼԦ΢ıϾ˼ʿܽչ¡֮˳⣬һ󣬱׵Ķˣ˵Ƴ󷨵ð취Ȼ󷨡ܹҵһ֮ǿȻҲӭжˡǲܣԶͨ󷨵ӣǿֻ֮Ҫûк֮ǣչƵġϾüֵ֮΢Ҳչһ޵ġ
ɽε˵ͷü࣬ɢĺǧɽ֮еʿħӵܣͲֵһˡֻҪ߻õܹһ΢Ҳ壡
סСǧʿҪ̨ΪĸɢޣԼԼʦҪ쵼ħ̣Բ⣬ĲҲ
֮ɽαųڶԴ취ĸ֮ˡ
յʱ䣬˻òؽͼѪ֣ɽΣٵĻòطָʼ²ڵӲ
ľɽʦͽ϶𹬽ʬȳ򽻸ɽεʮλʦ֣ˮʦӯԼһŮأеѪ֣
⼸Ѫ飬ټĸɽηŶòһӡòأͷ·һŵ幬ԶӦ࣬ӦͨеͨҲͬľһ
幬֮УľλԼˮееǵ߷ĵطˮ֮ڣǹˮ٣дǻһ롣ľ֮Ҫľеһ硣
д֮еСͽУľϣãȿػҲʱ֧Ԯɴ˿ɼ֣޶ɽεӡ
¹Ϊ㣬ʯʮ߼䣬ɽν䡢ϼĸӶ²㣬ԼֱӾסϷľСӵ˰ٺ֮󣬵һ£Ա
֮ͨѾ֣˽һʱ䣬ɽαѾܹáɽֵĵˣݹԴ취ϤԼӵƣɽСֶε֮£Ҳޱȼѣű֤Լûˣͨľ⻹ɽк̫ܶĽûõԵʡ
ʹɽζԴ취ķͬʱҲԶü΢ӵĽˡ⿿ͶȡɣЩǿ˵Чûϲ󡣴ӸϽҪԼ֣Ѫ񾭡ɣ취
Ӵˣɽȴ֣һʵսĺֶΡʶļ죬ͣԼĵӽŹĶ󣬽ѵЧϣͼӰļӣľ֮⣬սĻٵĿĸԡ
ɽΣȳԼɽεʦҲֱ𱻴ӦĲٿ֣֮ҹɽε⣬Ƕü΢󣬻߼òؿԳƵǹˡ
ɽŵĸѹ̣ɵĴԶ𣿡ɽ뵽


һһ 
ʱܶʼĹ֮йȥˡۿ³壬´ʱѽԼĵľҲ㴿죬ʶɽξԼбҪǰƣ׼Ӧ֮ߣʱʲôʣŪԼæҵġ
գϣɽβδ뿪֣ˣʵͽʲô𣿡
ɽιص³´֮ڽʣ²£˷Ϊ½̨һ£ϵش󣬵ϣǰǰԿƣʹýԤڵķչ
ѡʦΪ̨ţȷһ壡֣Լ˼ĵȻ֮Ͼ̨ɵӣһҲȻᣬܷԸҲ˵ȷӦǰǰıһ£
ȴҲؼһʱٹգʦڵһҲᱻͨʱʦͿɷжػòҲˡΪʦҲɽͳһħ̣Ҫأ
ʦͳһħ̣ʱɽεʦҪֻصģĵزʳħɣʹʦܴģһǿħ̣
ŶΪΣ֣ɻǸȻԭıħ̽飬һ֣ɱ˺췢棬䷨Ͻ֮˳Ϊħ̵һˣħ֮еĺܶɢ֧׷Ͷ֮ʢѾѹ棬ߵˣΪʦѳ°
ʦ֮˵ԭжһϡ˫ɱ𣬶üԴһεɱ֮Уնħ࣬¡˵ʢȴҲǶüһңüΪάԼ̿׵ĵλ϶дʱ򣬶ʢħˣ׳ΪüҪɱĿ꣡
ʦɳüԷģڶüУʦΪǶüܴ裬ǵ֪ʦɽ»һУһ¾׷ɱʦʦȻǲ壬ʦҪ£ҲɵˡʶʦʱȻʵΪϣʱ죬£ɽγȵ˵
úʱѵʱأ֣Цʵ
ʦٰĺᣬʱɽλصʱǵħ̵ĸҪǰǺܶݵǰҲҪμӣǸʱ򣬲ܹ޶ȵļħ̵ʦڴʱͳħ̣¶üҲģڴ֮ǰǰ⼸ɣ
֣˵ͷ˵ĶԣΪʦЩļˣһ飬棬ߵʱܶˣ巽ħ֮лʣ³źк˶ͽڲ㣬ҲѷüӦö䲢̫ӣｫշӦòѣ
ʦǣҪɱǲκκôȻʦѾʬȳǰ˶˶ȻӲʦƿء˶⣬¼ʵСˣ֮ˣģΪã

֮󣬴ӯرԴͨԪںΪһ֣㼴ɽ˻òأǰϽ׽Ĵѩɽ
ǴеĿ꣬Ƕħ̽ккеߵĵͳŵУĵڶ࣬ʶкΪ˱ܻһԶ˹ɽ̤ԭؽ硣ֱʮǰ÷Ϊƶħ̵׹ĴѩޣȻϵĴѩɽ֮ϡ
¼Ϊأ֪߲֣֪֮࣬ΪʬȳǰЩ޶ʱʱкһ£ʬȳһѰ𡣹ȳʱҲǼΪҪѣʶһļϡ
չȳڵ֪֣ǰ˹ɽѰкʱͽѸˡ֣ɽζ⣬ȳֱΪһˣ˸ӹȻùʶϣһЩ˺һ
ѩɽòزԶ֣ѪѾľ磬֮ɽεǶݷΪѸ٣ʱ㵽˴ѩɽ
ʬȳȵ˵˺ܿѰҵк伣ĶػĲħ֮еѰ֣˿ƶûɽδ˽ȥȻȴﲢһڡΣ֪кȻڣĳƷʶҲżֱš
ֱ̫ҹĻ֮ʱ˷жʱ˿˶˽
ǰһʮһͯӣһźԲ£ŨüĿڡһһ˫ţϹֽǮͬһù顣һִһ𴱣һִһϴͷһɣԼĳߡϹϾĸһʮӣ໹Ӣ
кǰȥħ̵׹Ĵ˱ϵպǰȥѰ꼱Լ󶫷ħ̣ʶÿմһղȱ֣Ӧ֮ʱɽαԼмȥʶкδ˿
ϣһ붴Է֣Լλ֮ϣȻһʮˣʱȻһܹԼĸ֪ϢǱԼ˶ȻѰʿ
к֮ȴӣʶʵǺˣȻԴ뱾Ķ
һ֮ͯ˵˷ʵԵЩЦһԵɽҲкмֿõĶħ̾Ȼֻʣˡ
֣Цţ˿ĵѪ֣˷ǰɽһ֮ħ̣֪ΰ
һкʱ֣Ĵ㣬еʱŭкħ̽Ȼʣһӣÿ桢ߡŵ༸λħ֮̽ʱϱ֮˿ĵ˸Ұ¡
кȻŹѪ֣ʲôǸ֮ˣк룬ҲԱ˳кŭ֣ɫҲʵôԸ׷汾𣿡
кЦζһеİ׹Ĵδ⽫ùˣҪñ㣬ܵҪ֤һԼӵֵñʵǰ


һ 
ȻԲУҲʶñͨѪ֣ɲ֮͸İȴʹкͷ
ţǾ汾ǰɣ˵գһĹЦλһ̷˳ȥ
Сڳ޺ҲóŪħ˥ˣ֣ЦһЦҲʧ
֣Цڳ޺俴ۣɽȴǲͬһ飬ǰһģƺҶ;վԼǰЦԶԡΪǣȸߣ񣬷Żȥк䷨Ӱ죬ҡɲǼ䣬Ӱȴ˳
кĵȴǻδԼʦڶ֮УڣһȣԻͳһŴպɫƣͷ
ɽλع⾡Ыӡ򼡢ߡڻޡ֩롢ϵȶ裬ڱգ綾̣˹һԪʱ𻨷⣬Ƕһա
ɽδʱħ֮е෨˽⣬֪Լķħش޵ֶ棬Ǿħ̷ż֮ÿһֶĶշ˵֮һϲŭǡ˼ֻ֮֡Ҫһ𣬱ħж壬˫£֮ˣѵֵ
ɽоԪ߻壬ѽν֮أ˿ԺһʱֳһѪų档ѪǡѪ񾭡мص֮ͨһħ֮жħĿǡЩ渦һ津ʱѡ
һ챦ɽҲԸٹأϾܿԼˣ򶾳棬Ǻɫ֮ƿһӣ˵٣ʵһϵ龰Բ֮ѡ
ͷ֮кΪóĵӺкΪư׹Ĵʮʿ꣬δɣ˼ѣɽõʿ֮ˣԼĵӲܹ֮ɴ˿ɼкжȻǴ²֮ˡ
ΪģЦû뵽ɽ֮ƽһȡķ㱻ɽָѪһգᵽһ˵ܰ㣬˹ȥһ£ɽаԾԼںʱܷ˿ľ裡
߶Ƕݷ˳ȥ
˵кδԶһ֮ͣһ֧չ̻ĺɫɫħ佻֣жʱһŹֵɲǼ䣬һͷɣ췢ۣħ˳һţһźƲס֮Ѫ֣ʱһƬں𺣣ܣħ룬֣
ǶħԴ֮һħ𴱡ĻѰ棬ħһմȾݣ˵֮
ϧ˷֣֣ͷһѪߣϽһѪɹĻ£ħ𡢽Ϯô֣ڻ֮Цŵ㲻ֶֻΰɣδҲ̫ʧˣ
԰գһָһָͷϸѪккȻδѪ񾭡ȴҲʦⲿħص֮صļţʮָѪ⡣
ѪУ㿪ѪԣӰΣң֮£ֻ÷ֳ־һ֧䷨з˳Ѫභ߶չħ𴱣ϵħֵٶ죬ħµĻԭĺںɫȫ˺ɫҲӼУʮɴС֣ĹĻ
ͬʱкԽ׹Ĵһ̹УֳԴѪڣתǳ۰֣˴ڴѩɽʮ괸ˣֻҪ֮УΪҧУͷ­֮ǱصɷᰴӦ˱仯ĥԪ
׹ĴкΪ꼱ֵָ̣֣һ㣬Ѫⲻͣͷ­֮ϣǵܽÿһλ֮͸¶֮Ƶƺ̱ĥ١
֣һХͷѪâǣĻʱţɲ֮Խǻɢѩ֮УبδıѩѪֱӻħ𴱵ħϣкʱоһɾķϮȷѹ¡
ͷ­ַ֣յϣһʱ촷ۡкֱţԼļİ׹Ĵ˴ٴδ߷ͷ౹ХУ֣
֣˲֪ˣǱҲˣ䣬Ѫ֮ϱһѪ棬֮㽫ɻҡ֣һѪ߷ɳк
кʱѾԼѪ֣֮УͶȴһʱ᲻ӣ֣Ѫ߷ʱѪǰʱɢŶѪףʱըɢķкؿ˽ȥ֮ԲסԪ
к󺧣ѪԪһ㻹֪ĺģʵҲһ㣬ʹ֮˶Ѫ񾭡֣ӵԭ򡣱Ͼɱһ˱һַջ󣬲˭ֵܵסġ
ǲ֣һһȥһ죬Ϊ˸Ĵħġ˵֣ķųɾŶǿԼĿ޶ģ˵Ԫ϶£ɽ֮֮ٱ޳Ѫ˲ľѪԪ
к˿æģԸ׷£
֣㲻ϣȴˣ˵ţкԪ֮ϵѪ߹âһţʱ͸кԪ֮С
кԼ񳯾Ҫɥڴˣû뵽ǹâԼԪ֮ڿ̻һ֮˳Ȼֶ֪֣ΣµĽƿ϶ͬСɣԼǾԱˣǱϾһ˿롣
ӹŹǰתһȦȴ֪Լʶæ𷨱֣񣬵лɱ֮


һ 
֣к֮ɽαѾź˽ԣ۶֮ս֣д⣬ɽаԹ֣ʵԿɵż
սѱϣкģɽʱǰΪӦʶʱˣˣ¶Ѿʦϱˣˣ
кȻջ𣬵ǱȴɼЦǣ²ʶͨίʵЩˣ
ˣ֣˻֣ĵֻҪԺܹΪ£ΪѪ䡣
ǣ¶ľķԸкʱģԵóϣʵЩ
֣кתɽεΪʦҪǰ̣˷ȥ£мΣյģǶֵĺãͬкˣ
ǣлʦԤףʦٴ쿪ʤƿأɽλص
䲻࣬鷳ȴǲСǵԲΪʦУȴǲܲ˼ɳʦ氡˵ʦϣƽҲչͬһ֣Ц
ֶܲգʦȻа취ģɽЦŻص
֣һЦкһۣкæ˵ģһС֣˵ͷѪһ֮Զ
ʱѩɽֻʣɽΣкԼڵصĺɽкĿԣкһС۾âҫɱҲ㣬ЦŵңѪĽⷨɣ˵ʵҲȷ֪ģ
ɽһ仰˵֮ʱԸӦкеâ˼£⶯кվǰסе뷨ɸһЦС˵ЦˣҶѾҶСд뷨
ɽҲһЦûоͺãҺŲ໥ͬЭҲسƺʲôСһɽ˾ͺã
ԵüˣкЦ²װɣ
ɽҡҡͷЦŵҴ˷ǰ£̨ɵӵݲμӵģҵʵݣȻǲй¶ģұǷ֮˳ƺǡ
к֮и𺧣뵽ѪҪʲôĪҪһͳţѹ𣿵ǺǣҲסѪôһ˿壬뵽ԼĴ˿ʱʧ١
תһ룬ᣬԼˮ㣬ȴпܱԼħһŵĴġк˵ɽ˼˵ȻӣָԼڵϻԲѵĵӵɽʩСͽ
ȻɽӦţ˿֮˿йâһһ޵ܰ㴫Ƭ̣㼴˹Լʦڲ࣬ΪԼʦȣδԺʦΪͽ𣡡
𣿱ʲô𣿡ɽЦʱ񷽲ŷɽΣ׼˵ЩʲôԼʦ飬ʱ֪ЩԣҶԣʱվ
ʱкڵɽ˵ʦħ̸ˣһͳ巽ħ̣ħΪʦΪħ̵һӣȻ岻ݴǣѾӦ£Ѿһˣ
ֹûʵĻȻţȴҲѾ˶ƣʱڲᱨ飬ɽһ񣬵ɽ˶ָ̣
ɽһЦ׻˸ŶкʱԳ𣿡
кɽ˲ٵȼ죬һҪٴһ£
ɽ뵽кԼʦ֮ʱȷǱĲƣҲȷӦúһ£ˣǾڴ˵ٵ鼸ˣ
кһʮ죬ǿ޺ã⻹ɽΰæʮָѪӰ죬򣬺ķѵʱջɴ˿ɼ֣ʮָѪ֮ɽȴףͨԼǾˡ
ǧ·̣ɽк˵֮ѣ˺ִܿ˳ɶ⡣ʱ֮µʱ䣬ĺǧɽ̨Ӷδɽβûڴ¾ס
ڴ²ʮҵһСɽһƽأԷȡһƴСķӣκιâϼʣͯ졣ɽһիԺ缴֮ʱȻһķӣһ¥
кʦͽһĻΪѪ֣Ȼν֮ףкóⷿõĲʲʲôѲϣͨͨӡͨĲƷ֮˷֮տкоԼķƵϣãˡ
к֪ⷿʵʥòбڶ֣࣬ƽɽӵľ֮ʱ鶦ȡһżЩ٣ȴһЩͨ£ãǶڳʵ֣˵ʲôôʶ͸¡
ɽζЩս֮Ҳ̫Ȥֻȡһӣ׼Լ֮ʱʹá
ӣɽÿ춼ʿӣڳɶĸûɽˮ£ԪĬ飬жٶüǱüɳͷĶȻһӣЩ˴ͽᣬܶŲãأȻʵʵĴһǳ档
üɽȻûƾԼ̫һĸӦɽλǺɵҳʮһڶüĳһɽҲо֮䰵飬ȴδһҲ֪ûԼĸӦ
кԴɽεĿе֪ԼĶͷĵʦ̫ڸʮıа󣬱ԼĵӺһҹ̽ʲôɳ֮ûСȻкǲҴԼƽװڱагֵģĻװһֵܡ
ʦ̫ħ̽ͬţ꼶ɻ˷šкܹͨ͵Ϯʦ̫ɵɽλǺܸ˵ġΪЩνĸа֮ˣתͷɱԼԭͬԭ̵ӸΪ
ɽʦ̫Ѿ˷⣬ʶк֮Ľ̫áʶѾϼӸ룬ûʮİգԲ׼֣


һ 
ʱҴң̹ۣˮţգ֮䣬Ȼӽء
ɶǱʮصıа壬գÿҹ˾ʱ߻գе֮Сż˿Ϊ飬ǰȥΰݣȴ֪һʱл͡
һ˺棬Ľȥȴʦ̫ڴ˵صӲֻգ
кʱȻȥаεʵʵĴɽε¥֮СΪӰӰ´£ѾԪˣ޸ɵʮüϡûзֵĻ֪ж١
֮ǰɽεŮԼľɺǮѾ֣˹ǴϢ֮Уɽε֪ԼʦԽòŶɹΪۣȻȡ˳ŵĹ˳Ѿǲĵӽ롢ǰòأԱʾ⡣
ҲΪˣ֣ŽľǮ˳ľɺǮɽĴ֮вöüľɣӵ֮߱еĶڻòжɹ˱٣ϹһֺսԣνǷǳõһ֡
аս֮ǰҪڴ´̨֮£ʶʦ϶Ҫǰµģɽιһʱ䣬Ҳˣ˵Լʦƣչ鲻ȥ̫ʦ֮ǰδʹӹȥʶɽν賿ϣ㼴кԼԼĵ¥ȥ
ԶԶģɽαԿǰɨ˳ԣȻѾʱ꣬ɽһ۱ϳǡԣɱԭԸ񣬷Զ˵ʣҲӦϼײġ
ʱ֪ͨ±Ƚϵóĵӣһǵıӣͣĺ˳Դɨɽα߱룬˷±ϣԼӦð˸ıһˡ
һŲƴʱʩɲǼԵǰֱԽ֪˳ıӸ㵽ԼУɭĿ⳯һɨ֪ʱԼѾ˺оȫ䣬ֹסĶ
֪ҲйݴźлɶźʵǺˣҴҰ
ɽֽӵ˵ϣĵƶɽΣӦɽɹ֮Լǰμ̨ᣬô
֪ԣʱ˫һ˵ϣ˾Ÿͷк˿գɽʦ棡һԵ˳ԱʱҲعҲȥɽʦ棡
ɽαЩ죬΢һ룬ף϶ɹİţвɰȻ¡һԼǾԲ̨ܵӵˡңԼȻľ͵춨ԼüͬȵĵλǴ֣ı֣Ҳȷһͬȡ
˵ͷض񣬶ɣԺ֮ͬҪһЩñЦ̨һŽᣡ𣿡
ǣǣӽɽʦ̻壡˿ٴοͷŸǰȥͨʦǰӭɽʦ棡
ţɽ룬ͨദǶЩΪãӦԼĵкʦͽʱѾ˹ʱԽܵλǶħ̽к۾ЩĪҪˣ
ʱкȻǻָƽװģҲ֪䶨Ȼһ֣˿ҵæкҲư̬֮Ļ˻֡
˿շԸ˳ԶŶߣԼȴչ֮ǰȥͨȥˡ
ɽкһ˷߹ǰԺһȺ˹ǰȴɽϤĴ·ͨһְݣߵͯӡͷͷһţҲһ㣻һ˫۾˸˵ľâ
Ժ֮ӡɽʱһ֣Ϸħ̽档Сȴһ۸ڶͷҲɽһۣſ죬һЦֱӳкû뵽ô꣬ڸҳˣ
кҲڳ˿ѷļƣҲǹЦŵ̹ǵ¶ҳ԰ڣβܳҾͱһȣ˭ܹöüһ
ãЦȻģȻ㣡ֻ㵽ʱ䲻𣡡
кҲٶԣָɽελ̨ɳɽˣл֪ⳡֿɿأ
ʱ·ͨ޺ԪʱǰݼӼɽʦ壡
ȴĲΪ⣬ҡ˶ԴͷҲһεţ˫֮âҫԵΪⳤǴӺδðģôû˵ĪðİɣҴһԣ
δ䣬һұȻ䳤ҲûԲСɭɭͷϷħһħ÷ܻץȡ˵ķɽȡΪԼ֮˵Ԫ
ɽЦһԽ𣡡֮ʱֳһĨɫâһ⵱֮˳ֱ۵ħ÷
Ϊһ棬ĸһһɽʱΪ⣬һߣѹ
ɽμˣʱ߶ȫڽ֮ڵ̫汬˳ɫ淴ȥǳҵĻʱħ÷˴롣ɽεƲãͬʱ߶緢̫Ϊ֣ƵıҲһĸģһƤס
ɽȻһЦ̫潣·ɻԼ֮ڣһ񣬵۵ֳˣ
۴УƱĸģԼƤҲһķ飬¶Ѫ⣬淨һߣһĨ̹ʱֱָԼķĨȥȴкǰס̹ǴΪ˶Ըüɱģ
汻кţȻתȥ޺ԪͨԼһ̨ɵĵͣĹάţӵɽҲ˴


һ ״аͻ
̶̵һ·֮ϣͨձ֣Ϊ֮˵ݡɽδʱĸܵ˵̨ǺεȵӴľɽ׶ҹɣɷ£ɽɮǧ۷屨·çͷӵȵʮЩ˶ɽεͽһģͽһ˾͸ˡ
̨ƽ̫һԪʦеѾͶɣҹɱİ®ɽħħ׹ΪʦҲħ̽Ϊ¡
ɽ˴ȴѾڴı֮ϣɽЦšͨˣ޺ԪһۣʱԸԼĴӴɮǰȥٰһӣͬС
濴ɮٷһӣ˫һɣâкٺһЦ¶һɭɭİ滹ż˿Ѫ⣬Ҳ֪ʲôΪ˭֪Ϊ˵ıϲ⣡
ɮһнסһ£Ǹʵ㽫еӸ£뵽ﻹ̨֮ӣվǿԽӷ۵ߡæȥ
ɽκȥһҲδԣ˾֮ҡŴԴЦ˵ɽϵܣ֮ǰλȻΪԣִ˷üսˣʲôǿ
ɽοǲâ֪䲻̽һУǰʧӣѰƣһسӣϴӦɽ׵ĺܣԼ֮׵棬ΪˡʵʵԼվҪѷɫһ
ԼĻԪߣ򲻵ǲõģΪü֮бضжϤˣΪ֪ȻᴫֽлĶУ鷳С
Ǵѩɽɽ֮ͽɽɣΪһ棬κϰķŲȫԳɾɡõϹвᣬڳü˵İ£ͨһЩţ˼ֽչڴԪߺϹ²⡣
νֻǧûǧշĵÿﵣıɽȻԸ⽫ȨԼϣʶûɱ룬ϵϹв֮ǰϣ֪ԪԼϡ
ƲЩ̸ɽҲԸ˴ĵνǹͷɽȻԼλΪСҲϣü֮ͽ߹עԼϡʶɽεĵȻ۵λƵ죬ɼ飬ƶҲû飡
һǵ۲ţǵʿм죬еѾʼ˽ɽζԴ˾š
û˽ڣҲó֣ǻ֮ѹȴҲ޿κΡ׼ڣüսˣʱȻһɫڴ֮ǰ£ֳһòм
ɽԼߵķͨܵϴɽ⥵̨һ֧ӡ
в֮»һˣģ߱ǣһ˫ۣͨ˴磬ȻܣԵЩǱһȻ֮ɫ߽ֽݺݵڵϣʱмµСǰϡ
Щһ֮һרŵķϺõĶ֮Ϊʣ̻䷨רһʿڵķת
Ȼֻһ˵ĸ֮ϣһˣȴûʲô仯һķ˹֣ʦֵĵСǱֶһͬ̽ϢѾ¥һˣƵüζ֮ʱɱʦֻǾ½󻢵ˡ㰵и棬Ѱס˭ֶ֪ͬ¥˲Զú˸档
Ҷ˹֪ȵǲԶŻͷˣΪҪǡ˲ڲ䣬ֶͬģã书ǲǰֶЩ֡ɱ򻹲֪Ѳ֮أصܻأλǰ䡣ҶݹݣȻأֶںδ
˷Żû˵ĻƿڴЩаħִүеõ˿Ϣģ
ԣѹȥĻʱҵ˷йĵطЦŵȻûκôҲͲˣЩˣЩʳ̫ңΪҹˣ
˵ţһӣƴٴλӳֱץȥС£ȻԸ棬ɽҲδԡۿƾҪ֣ʱԵһͬƥĽ⣬ƴֵ¡
һΪ͵Ľ⣬򱻰ڵص֣ɽ̫֮潣ٴηɳΪʮɳĽ磬ǽ⶷һڰԵ̫֮£ǽһʱЩ黯
ʱ˶ѾӦ˹׷׷ųԼķɽ˿еǵ⣬ֱоǲ겻ŭ֮£һ䷨ңǷȵ绹ǽ⡣ĵⷨٶϹơ
ֻÿ꿦꼸죬ǱЩ黯Ľʱǽɸɾ˵ǰӪ֮ˣеҧɽε̫潣ίʵ׺֮ɽδʱԸͷʶȷ̫棬ǰٶϹƣԽ̫潣˻
ǰٶϹΧסǵɫ⣬ĿţȴбԷɳһɫ⣬һɫ磬ŤתһߣΪһȦһʣʱʮֻٶϹƱʳ˷ĩ
ٶϹƵĿίʵ࣬ʹɫ֮˵ķȻôߣʶʱΧСŤתâû緽Žһ㱻ɣտȻɣȻһƷɽ
ʱȻβٶϹƻΪһűϼХɽ˳˴ϲзХָŴ󲿷ְٶϹǰȥΧ֮ˣԼٶħ÷
˷ħ÷֮ǰΣԷû侫޵ĵڶԪֻ֮ãΣ֮ǰͬն
ƴֻӳȻ˿ۻаǴ֮֮ɫ͸žӨĹΣ۱Ϊ˷ֵõһϺɽϱбһɫɳûһɫ֮ǰǵνһ𣬽âʢ
䡱һƴֻˣţ֮ǰʹɫ֮˫һӣһƬĻ˰ٶϹƣ潫âɢ֮ʱѾʧ


һ ߺ
ٶϹ置֮ķѪɣΪԼѹµǮȻųư򣬵ʵûô࣬ڰɽģһҲʮ֮
˷ħ̽ߴŴ½ҪаԴһ׼һͨԼϷħһѹԺ֮󣬱Ե¡ıħһ
룬üûһͱСԷɽɱʮֻβۣҪ֪Щ澫ļİٶϹƣ֮ǿͣȫԺͨɽ࿹ˡ
ΪյǣԼȻûܽǸΪΪ׵Ǹ÷ĽɫĻǷ⣬쿲֮еߵ֮ܣŷǿҲԸȥ
ڣȴǺڼˣȻڰɽ߶޳ʶҲƵϹ㲩Լ˼Ȼϳǰһߣһµϡ˫
֮£ټϷŭᣬݵʱЩŤ˫֮Уɫâ³һ߿⣬Եɲɫɢ֮æ㿪
浹תӣһ˱ڵϵ֣һĹЦԼֱָۣһץʱƿֵţѪĽһһһѪʱĿУԼӾ׽ȥ
ӣ˷·࣬ţ潫Ѫ븹¶ЦݣַųֻٶϹƣ˵ֵϣ֮䣬ֵʧһգͷûʣ¡
ʩʩȻ˰ٶϹƣ˫΢΢Ψһ̹¶·һ㣬ҡҡλεģ߻Լλ֮ϣĿ
еʿƽҲɳƵǣ°ӣ޶֮ˣǽտ׶ҲȻ沢ûչֳôǿʵ֮䣬˿ȴǸηˡ
ʼգɽξһֱڹ۲棬ʼֿƶ֮ʱɽαֹȴ֮֮ʼûг֡Ϊ֣ǷǳġѪɡ
ʱɽ֮ϵļʶҲˣжϣӦ֮ʱ˲ûɣħ壬ò֮ﲹ档֮У𣬶Ѫ˼ѪѪѪ֮⣬޷Ůۣ֮֮ʶ淽Ҫ̳뾫Ѫ
ֵɽΪ֮еÿһˣ棬ҪĶ࣬Ͼû֮ǰԼǾԲᱻüΪĸ󻼣رԴġ
һʱ֮䣬֮оĬȻʱ·ͨɽεɽʦ壬ǲʩӦȥһµ˵Ķ򣿡
ɽҡҡͷأ۵ֲϢһ£µģǻǵһºˣ
ȻƬ̣ԻָɽΣûиɽһ˿ɫɽȴҲĿɨ˴һܣףʣֳ棬ⶦʱȥ̽ü֮˵Ĳ֮
˳УлδӦ֮ʱɽαĿȻʾккʱ˼Цſڵ̹֪üӵĲ֮Ļɲǰȥ̽ˣʱҲˣ
Ŷѩɽ֮ϲէģε֪ɻвš
ߣ̹ҵĳ˭ɣкв֮ñȻҪӵٴ⡣ͷųĵñ꼵ĵʦ̫
Ѿˣ˷˱Ǵ˷üӵĽӴ֮ˣӵıа۱Ƕü˵Ļ֮½ʮأ
Ƕü֮˵˶ٸһе˵ĿⶼкȻԴⶼʮ֮ע
кЦǺǵĵܣʮɣ֮еĳһҲд룬ҾͿ޸֮еλ
кüһ˵֮ɽκԵĸоаﵹʵҲǣ˷֮٣϶ҪȶüҪ࣬ǶЩѰ֮潻ս´滹סüӡ
ʿƺЩԣɽεЦŵλֺαصģνɽǰ·ͷȻֱ߲Ҳδʦɹʦ㣬ʿԨʦ֣Ħڭ˾տ˾ʦֵȵȻвģ
·ͨҲľһǲȥѣ䵱Ľ֣⻹ͬǰȥĸ֣ʵҵȾԲڶü
ŵʿ˼ѾͨɵһҪ˵Դ˷а֮ʤΪȻ·ˡϾﾭӪʮ꣬˶֮ʢ
ͨ˿ɽΰϵɽΣʱһЦǹȴʵԵΪġɽβɸ֮̾ʮǰԼڴ֮һͨСУܹͨĽӼ̻嶼һ顣ͨȴֻܰݷԼǰԼȼĿԶʮ֮ã
ʱһΪſԺﴫ̤ܿ˴֮ڣЦŵ˵ĲҸδܹ϶ҵʵɣ
ɽΡ桢кȸӦǿ֮ˣ֮⿪ʼһֱԺеһٶָƣȻ׼νġ浱ļҵޣ˲ùأͨԴ룿˵ȻҪȺÿ֮ʱȻԶԼ֮ʱԵˡ
һһɫۣʿɢķһ໹Ӣ˱ڡһ̤˱ЦŵλؾǴ˰ɣСֶˣҸҲĴֻϧȻߣȴʼԵһ氡
Ŷ鲻䣬֪γƺ
ɽβδڣϸĴ˵δţܿڵıϣһýεͼʱǵݣаǱԼˣһССĴ֮սȻ˶


һ ̨
ڽǣҸǱħ̽飬ǡǽģڽǲĵҸ֪Ե´λʦλͬһΣҸҲἴ̸ġȻ￴棬Ӧǲʲôˣ
ɽηڿڽǵ֮εĽɫ֮ʱѾ֪ˣû뵽ȴıˡɽϼ֮ʱڽǵĴţ˵ϲɫҵǵ΢һΪ죬ΪɽεĸӦ֮£ڽǵķ֮񣬸Լ֮ϣ½ס̾Ϊ飬ۼΪʵδˣвⶨˣ
ʵɽãڽ֮ԭŮӸʤ置ģһһ£㼴Ͻ׼ҼòŮһȴϣһϽ㱻ü̽鶯ĶüӸնԪĿ죬Ҳ⡣
ڽȻԸתޣʶֻܶᣬһʱ֮䣬ϺõϾ۰ӣȻһӵԪתԼĶӵԪСһ٣ڽǵǳ˲٣֪޷ʶ˷ǰ鷽ŸԼĶΪס
Ļмã׷ĻҲɵ˾⡣
գɹ䵱Ů֮һŮʯ˹ʯ飬䵱һ֮Ϊعö䵱ƽ̰ĳ谮˵֮ж˴ɫ࣬ͼı죬ɽΣҲΪɫݲѡ
֮ڣӹɽɽ̨ʿԨ䵱ɽиʦӢˣʿһ䵱Ľϴؽɽ·֪ʦɽĦˣɽϿʨӶΤ٣ѣɶԸϵ
ɽξĳıʦ󣬴Լʦ֮ʦܣƶλԼկλիʩʩȻϵ
ɽδδʦһȴһò㣬мУﰵ಻æǰ
֮ɹվǵ̨ƽ̫һԪʦʦãӣ̨Ŀеߣټ佻ιڽʶʶһ𣬵е֮ʱʧ٣
ɫȻķ˹֣λͬҲǬһζüƽ֮󣬶üưԵȺʿǶζʦֲΧɸ˱¾֮ҵɸǵ㡣
ԭҵɵɢڸ̫ɢڱüӸơмڴˣƶ˷Ŵͨʦֶüս֮ʣ̨ɢķĵӶۼĦڭ˾տʦ⣬ԭĴ󲿷ֵӶѾڳƶ̨һ̣üͥ񣬲֪λΣ
̨µĵ֮ǰѾ֪Եɣܹ˵ģȻϣ̨һ̵ģʶ׷׿ڣһʱ䣬֮֮ͬ
ȷ̨֮ˣ˶Ϊü棬̨һ²ȴǶĬȻ֮йâ˸Ȼи˼
ʾҰŵ˷̨̣Ϊü⣬ǽԭ̨Ӽ룬δʵ㣬ʶ˷̨̣ɽżݲԭ򣬵ʿ̨¡
̨ƽһְɹɺ˵أĪɹҪԼΣǼϸٴһ֮ем֮˶һ˭̨֪ɵӴ󣬴˷̳ɹɢĺĵӻع飬ǿһʮӴ
ﵭһЦ˵Цˣƶ΢ʤ̨ƽһְġƶѾ˷̨Ҫɣڳ֮ˣֻҪԸ⣬ɳһ̨ƽһְԸ⣬Ҳԣ
֮â£ٺһЦҲ֪ЩʲôɽԴڽǵ֮󣬱һֱעż˵ĶڽԷȡһöīɫ˳ȥʱ֪֪ͨ顣
ɽκҰĺʵ֪£ȻģϾһӴ˭뽫Լƿ֮С
Ҳ˵ɽβڽƻԼıļƻûѡѡ˭̨ƽ̣ɽҲԲ鵱ϡΪ鱾ѾӴˣټ̨ϲԿԳΪüĳ̡
üǲģʹìܼĿܾζüǰԶüĵ̣ɽζ׼ĽսʤܲáڴˣɽθԸԼ֮ǰ֣µĲԡ
ڽǷԽ֮ʱɽαĬ䣬ԼĵڶԪ˳ȥڵڶԪæΣʶ֮˶δΨ󷨣ҲڶԪиӦɻɽΣȴҲδܿ
ǶݷѸ٣Ƭ֮ԽڽǷĴ£ɽηԷĻʦ˵Ĳ˫ɱҵʿǲŽƾλӹɱ١
νͷУûһܹʹƽ̣˽ΪĳЩìܣȻⲻ໥֮棬ͽǵʵԣƽһְҪҪǿü뿹Ҫ㹻ıʹýµӰװ
Ϊ˹ƽʦ鶨ƽһְɴ˴ü֮ǰѡλ̨ͬƽһְڴ˷֮Уһ֣±ϣɱ˶üӵͱԼµӵۺϿѡһôҶķڷƽ̣
ɽ˵꣬Ӵ֮۹֮оâ䣬ĶȴĬȻһȿڡɽμˣ֪жĹǣΪǼһѻ𣬲ɵǲ
һЦٴοڵλҲף̫һԪʦ֮ڶζ֮бΧܴԭǱͽ͵˻̫ޣ
ע⵽֮еĹâɽЦŵ֮ǰƶż飬Ȼֳ棬Ȼδ̫ޣȴǴϵõ͵ߵĸҪϹһᡣ˷̨̣ϹȻҲӦ¹ɽƶȡЩɣϹΪƽ̵ĺ񣡡
ɽιѪϹĸΪϲи̨ʱĿɽαʾм֮顣


һ λ
˼ʿԣ׾̼֮ԣǸ֮ļ˻ģҲҲʮ
ǶЩ֮˵ԭ򣬴вʶо֮ʣɾֹֻڵ֮Ĳ˵˵ħ֮ǿ֮𣬿νħ֮е֮ˣȴɲһɣΪ٣ֻԴͨ硣
飬俪һͨɵŻʶڳ֮˶֪ǶҲĸԸ¡Ϊļĵ棬Ϸħ̴бɢԵϣѰһ⡷ȴҲֻǶϼ£ȻҲƵϷǿǽĽ֮ȴѶϾ
зݣɽԼİٶϹƾڴˣҲȻҪ̨ƽһְЦŵ̫һԪҲй֮Ե˴˽̸Ͷ̫һԪڶζ֮ʱɣȻ岻ݴǣ־̨Ϊɻ
˵һ֮ˣ֮ȻҲ˹˼׷׳ԱʾԼԸ̨ƽһְ̨󡣼̨ʿԨ֮еΤ٣ɽɮǧɽ׶ҹɣԼ󿪿ڵĻɽϽʦˡ
ɽμ䵱Ľ֮һĲʿһ⶯ȴһԵиʦˣδվɽβɸеΪϧ䵱֮Ȼ˥䣬ǱϾҲǴɣڶ࣬˶ϰҲǸ֣ǰᣬƢԱּ̣꣬Լʹü񡣶ڹüкô
֮ȻĶഹѣһʱ㲻ٶ̨ƽ̱κε뷨аԳıţǷܴɽα֮ϴȱڡ
ЦһƶҪ˵λִ̨ڣȳΪ̨ӣΨ˷ſԳ⣬֪λֿ
ʿԨ̨ϣȻûҡҡͷҲűʾûƶԺҪĿڳƺλΪʦ֡ʦˣ˷սʤȻ̨ƽ̣ཫ̨ϣ
Ȼϣ˶̨֮ϣº󲻳ǹҸֶؽ̨ҲкܴİҲһε֮ڳɹ֮ľ޴棬ôССһۣȻḶ
˵ô࣬мֲ֮ɫﻰ䣬ؼȻѾ꣬ҵȼַָ̳ʤΣѾ֪˶ü˵Ĳ֮أóδ֮ǰɱһֲܺùü֮ɱûʧӣ
Ϊվصİɣҵˣ֪ҪúأʿԨʱĻһ䡣תʦɽʦܼȻѾıգ˶Բ˰ɣ
ȻԨ֮ԼĲ֪ΪԼһϣûѯһЦװû˼صȻ˷Ҫ¿ɽ̣ȻҪ̨ؽɽŵģڴƬҵ㼴££Ҳáʶ˷սͲֿˣ
·֮ͨȻΪʹ¹̨ٴʢĴ£ͨȻǲ˿ĺģԣʾ׳ҵҳݣ
Ȼ£ȻҲ࣬˷֮Уһǰ̨ɢԼĪаʮ˵õģ桢ʦԨΤ٣ɮǧɵÿ˶˶ʮ
ʿ䲢̨£ֻæģֱԼԸһ
ЩʿѡԼҪ֮ˣʱ֮ʵĲѾԵˡǿȻɽοõʦʦа֮ǽι֮ˣԼλʦ֮⣬䵱ĽŮʯ飬ϼʦӵ˵䵱¶վһȻ֮ǰн顣⻹ûɽûб̬֮ˡ
αʿԨϾ̨³ϣ̨ʤĽɣ޵ϹŽ̨֮֮ɽζѾ˲뵽֮УһλĦڭ˾տȴûǰʶ޺Ԫ·ͨٱµ̨¸ֶվһߣϾǸϣ̨ƽ̨֮ˡ
ٴ棬ڵ֮ԵΪģкмֽ֮⣬֮˾ֻηڽǵĴΪɽסڽǵȱħ̵Ӳûеȵǰǲûлɴ⣬Ϊ鲢ûд⣬ʶҲվһߣħ̵һδϡ
ʣµ˿ѷɫˣΤֻʦҹɮǧ֧ߵǲ٣ɢɢĸʮˣȴƽύľѣǿʹüַɽüַôá
˷Լͣ׼ǰа壬ȻʦһϺȣ֮ãҲϢϢ˰ɣ
֮ʱһƬྲţȴ޷һˣ֮˶ΪʦڹŪ飬桢ϸԪĬ飬Ҳûʲô˵ټһЦҪڳЦʦ
ɽȴȻһˣ˵ʱſХ֮ܶ෨΢֮˽ܲʱ̱ڵء֮мڴ֮еп϶֮ܣ֮䣬һĽ֮һλε˳һͷΪСС
СȴҲѣθһ㼴λλٴΣҪط̽飬ȴһͷײʦȰвõĽ֮ϣʮ׹ըʱٴνٴը˳
ʦһߣһչһˮİ׹˳ȥһ˫׹ڿȻΪһʣСδٴȥ֮ǰʹһķɽССҲ˵ϡ
ʦȻһЦ㲻һ󱲵ӣһηɽǰǰȥҲδ̫ˣ
һ䣬һںڵ֮зɳɲǼԽСи֮ĵɫʱų⣬Сеڣ䷨


һ ǿԮ
СȻܣȴһưɫ߰ͷ­ĬȻһԡ
ʦжСеķɽ䳤磬Өһˮ֮вͣţȻѱʦǶüü˵ӣλжɵͷ֮£ڶü̫һ෨ž㶼ǳϤʱϳ˴˽ν
νԴڶü֮ͨһ̫ν޳ɣԷ̫νʵ֮תҲ潣磬¶˿Ϣ˷ʤ
ûĿ๦޳ɡʶü˱㽫̫ν֮еһ˳һٳ֮Ǳʵ飬֮ǧҩȡ¾Ӣɴ֮𣬴֮νϴΡñԪ϶ΪһηɽԴʩչνӰ޹⣬˿Ϣ޷书νضá
ʦ˳ֽν׼͸ԼµӣǰȥʵӦǿͷӵͽܰɣҲֻŻΪ˵ȡɣ˸
н֮ͽûʸۼʦСʦһۣĵ
üƽ̣µˣҲ֪һʦҲɵĵҲգ˵н̣ұ㽫ϣţüһ˶ϣ˵꣬һָСʱ˵
ʱΪɽεХ̱ڵϵ˶Ѿվɽε֮Уȴ¶Щη壬֮ǰĳЩ뷨ˣҲûиж֮ǰˡ
һֱɽмֲԸ棬Ҳס¶˼أΪһħʦȻ˷ɽʹõʮħͨͨǳ۵ӡ֮УҲΨصĳʬ˴˷ٻк¶Ķɽε𾴡Щɽĳݲħǰˡ
ʦɽθ¶һ֣Ŀ̵֮ӡ󣬺ǸˣЦŵСһ͵ʱҲˣǻǼ̳ĺãǳˣ˶ü˵ľǾ̫ϧˣ
Ǽ̳˵ţʿԨ̨ɵһɾɵӼ˶ݹ⡣ţһЦһӣһŶƹסµĵӣҲ˳ȥ
Τ٣ҹɣɮǧҲԲʾʩչͨԼаȥ
ʦȴǲŲæɽεͷ⣬󷽲Է֮ȡһŰɫէɵʦһ¶ɫʦʱ֮䣬չԲɴС
ʦе˶վϣɫʱ˷˱а塣ɽȴδʦͬȥΪһҪ
ʱ֮ʣµĶֻЩ򣬻ȻüַȴûһڷɽɮˣҹɽʦͽжɽԼͽһ·֮ǰ˳СʵĴǰ׼ӭ͡˿ȴǲˡ
ɽνǰʵ˳ԣܹڴ˵رһŴ֮ģʵףҸѡһǷ뿪صͨ˵磬ƽһǰΪʦһᴫǸķţΪһʿ֪ѡ񣿡
˳ڴ֮һֱ۸֮ˣͻȻɽټҲһɽº͵ʻ֮󣬲֪ôģƽƺЩϤȻȻɽλ֮еݡ
˶һۣͬʱȥԸȥһͨˣ
شɽΪԾ˶һۣ˵ɫʮֵļᶨв⣬ȴҲû׷ԭ򣬵ĵȻѡ·Ҿͳȫǣ
ɽԷһĨһֻţ֮У΢ţĿ³˿ֱ˳֮ϡɲ֮䣬ԭͷ­֮ʱͷڷһֱ˼¡
ţǵõ̫Ԫľľǧɣ̺޵ڽӵ֮ʱľȱɽαԽľ֮ϣΪһʱɽνľɣ㽫̫Ԫ˻˱֮Чɽһֱδȫ̽ף˳ͷʵǴСˡ
ɽοͷмӢ꣬оԼڴ֮еӰӽȥ¶˵ЦݡˣӽԺǶ˱£̨ûκεĹϵǽҲ׼ǰЩ飡ǿˣ
ָм֮ɫɽοͷҲʰʲôôɶȥ
˽нԶһԵǮʵʦ˳Զ˵ʶܲʦΪβֱǣҪԼѡأ
ɽεһЦΪʦΪпѡ֮ʱÿ˻ԼѡԼҪãˣҲҪȥа壬򣬿¾ͻᱻ˳Ц˵ˣ
ľԣһֱԵмûɵɫʱ˷ܵĺǣǣȥã
ɽμľԸԼĴٳɣǶȴЩ֪Լ佫Щյ鵽ǺǻˣΪʹԼһǿİ֣Ƕദվãʦͽ֮齥ȴЩԸΪֻҪŤתȴҲˡľȻǶյϲ֮
ɽֻܸԼԲľ뿪Լң˷ܹһԼסӡ׼Ƕݷǰа壬ȻǰһȴһŴɫȹԼʮңģΪŮӡ
Ůӿڣȴһмֲϵ䵭ĵ㼴ǰȥͨ˵Ϸ˾ͽӦԼǰˣ
ɽԣ˴˵˾ͽɽŮ˳ţ֮壬ϰΪ°ΪŮʱǡǡ°£ʶŮԻ˾ͽ˸еĲ𱲷ȴѪ֣һҲǸޱȣаö¡
ɽҲԸ˾ͽף˹֣Цŵԭ˾ͽǰʦȻǰа壬ü֮ȥˣµһ£һˣҲҪǰΪ˾ͽǰ·Σ
ã˾ͽҲ˵ͷ
ɽμˣԷľǮǶݷǰΪ˾ͽ״·


һһʮ 
ʮ·գۼʱ̨һƣڿУΧסۡյ⽣ߣϼҫս㡣
ԭк󣬵ô룬ִ֮ʱȴҲ޼жüûϵ֮˻᲻ԼǰбϾ׷Ű׹ݺ˷÷ͷӵɶ֮е̨ٽ֮ʱȻӦХͶݹ֮Ϣʱͽμ𣬻ΪһŷԲɵϣɲ
Ҳųƣмָ¡֮ͳţӭ̨֮ˡ
ѰٶϹ޷Ŀֶ࣬кڽǵ֮ڸĶʮ̨ͨӵĹֶζۣΪ̨ܹƽλȡϹųԼɼٶ͵İٶΣһɫ쵵ĹεĽǻ棬ֻʩŷɽóȥ
Щ̨ԵȻҷһʸĵײѾʶίʵЩη壬۴ҲΪǵ롣
湥Ƕ棬԰ͣ㼴ԼİٶϹƷŽ˴ȥǣǵأņڵĽƳ۵糸˶üˣ˫Ҳţ໥һ꣬âʢʮö̹ħųâβ佫ȥ
ӭ۵֮У׷Ű׹ݣԪˣԪǵλΪףӢƣϣʩֵӡ׹ݶİٶϹ֪֮飬ʶ˿Ҵ⣬֮£ʹĸӱҧС
֮ķųԼػɽŵΣ֮˶ڣɳԼĽ⣬Ϊɳһ磬ȦסǧֻٶϹƣ߶ɱ
ԪˣԪǵ˼֮˰ٶϹƣĿţҲڲͣıĥţҵ鹦򣬸ԽԼĽ𣬵ʱֺϣ档
˰ٶϹ֮ν֮ʮֻһ飬סһֻɽ˫ħϣըɢһʱ֮
кҲȥķͷϳ֮ǴһεĶסֻչħ𴱣ħˮһбΣֻһƣ԰׹ĴԪɡ
ڽ򽫸׶Ժ췢棬ħѪһ𶯣ħ޺һͬƥһѪ쵶⣬Ρ
ĵ⣬ӢθΣЩٶϹƣת۫һϡһʱӭȥϹýտտߣ籩ǣħѪ񵶸ɡڽǴŭ֮£߶䶷ѷѽ⡣
ԼһƬãڵ⣬ȴϰ׹ǿ̣Ȼ佣籩ǣͻ˲İٶϹƣ䵽ǰ۴æȡԼĻѪᦵһ٣ǻѪȴҲΣۼˡ
⻹㣬ÿ֮ʣ׹ݸ̫ɢİٶΣĶʮ̨ӣΪԼȫޱȣȫԼķɽϰٶϹƹΣ˿ûٶһɢһ̫׺£ԻΪ飬һҲûʣ¡
ŭ֮£ԼʣµİٶϹȫ˳ǣɲǼ佫׹ֱԿӰ
̫Ƕüһ׷רһƳۻ֮֮һը죬ʮֻķ飬κĿ̫࣬飬׹ҲҴ⣬ҧСһʱ˳˽̬֮
üսʿԨΪϹŽ֮ǷǼ£һһĽԷɳԼʮɣϸ˿һ֮ԽüԪʦʦԪԪʦ˵Ľ£
µĽ޺Ԫͨɣ£ٱҲԽԼķɽƽܣģŮտսһš
ͬʱҹɣɮǧΤҲɱʹɽ׼üӹҹΪʮĿھĸ꽣ЮһֱԽüʯʦķɽۻ࣬ڵأԱʦ̫ӦɥȪ
ʦȻ٣ȴΪƴ󣬴˷Լʦܶüƽһ飬ִ˷֮սĿͷҲûϵ̨뻪ɽļͱӣȻܹ֮ˣ䵱Ȿ̵ĵҲ
ͷ˷÷һۣ˶Էе֮ɫɶ¶˿Ц֮ݡ巽Ȼսһʱȴ£æɺ١Ԫ棬Ԫͨƴʦǰ¡
ͷǰһţʵʦܲΪһСС϶Ҫ˴ĵʦΪ뵱нͶ£ʦܲҲ֮ͬķϣûϻ𵶣Ϊ𣿡
ʦͷϻ𵶣֪ǰвиŭԭüڷ֮ǰΪƽ̡鲻ǳüߵӣʱ㹻üΪʹܹõִƽһϻ
Եвһ̫׽𵶣޷Ϊüҷжüӷ£ֻҪݣϻн𵶱зɳǷ֮¾˱רһԶüӶ衣Դ֮ڼͷӵĸüӷŶӵηмӡ
ʦķߣͶ֮ʱҲսսݣ²˿Ĳ¸Ѱҵڡ˷ȻҴӦɽȻҲ̡ϲɽϽķϽӣȴ֮ȴһ񹳡
Ϲˮ񹲹̫Ԫ꺮ں͵һΣǡǡԵֵ̫׽𵶡
ʦŭȴº֮һЦҪΪѣʵΪƽ̶ü֮ݵӣɺɱ¾ʴȣʧ˵곤üʦ֮ʱ⣡
㿴˵λѣѵ׼֮Ƕֹܹģɣ𹫷ߣķһۿɼϣʦֺú룡
ʦ˽׽Сдǰʦֵĸͽɣһʦ֣ҽͽ÷ǵʦֵ꣡ԴԺüκιϸˣ֮£ֵ¼°ɣ


һһʮһ 
ʦ֮ԣｫͷ㣬ĵѡʦΪ̨ƽִ̣ƽȻûѡⷬ˵Ư֮󣬶ȻܹùɵӵĹգ̨֮ʱƶȻС
ͷӷųһ⣬Լͽܽ˹һģ˽ǳ˼䣬здʦһ֣ȻʦִˣƶɮҲֻôƽʦӦˣ֮£͸ƾ°ɣ
ʦصãƶɮֽ̼У˵ţһչ񹳱ԷɳΪһɫ磬ɢ˿ͷӡ
ͷݶɸٳһĿޣȴ罫̫ν޳ɣҲ÷˫ֻӶ֮䣬ųνֲʦƴѷ¡
˶ǳȻѰһ׺ݣ΢ЦȾȻжˮû˿̻֮է֮£ͬŽգ밵صɱΨ÷ȷǿ֮˷ܿס
ʦ֮ʦҲ԰಻ס˳ˡ顢׷̩ͯȻƶһĽңұ̹⻪ʱɳİСΪѿİ÷ͬʱҲȡһֻ«дʣһԽҿʮɳʱкȥկĻֵǳ嵶Ϊɺ١Ԫ档
֪÷ӵı£ټԽʼҲڻɽαװҲԼʵųԼ̶ڴ󺣲֮ɱ͵İɽɽһɫ⻪죬â֮ӣĺ޾ŭҲ÷ɱȥ
䵱Ľʯ顢ʦӵ˵λ䵱ɼ˫Ѿʼ֣ҲԼķɽڿУʦȻͬķȴһĺһߣ߱ɽϬĽſմƣһ㱬ʱƴʦȶü֮˵Ľѹ¡
ƴʦ١Ԫ棬ԪͨüϽСķɽһ𣬽ɹⴱǿʦһĹ¡
ɽŸϵ֮ʱľôһսΣɽβûмżսţϸ۲ųеƣһȴǸߺţµ֣㣡ʹԼľյߵƣһãûһֻʴ֣̲ƣ˿ͷӡ
ͷӼˣҲ֪ʦһ׻жٰڸ;УȴǺԼǾаˣҲмֺڣԼƽʦ֮ܵῴ̫ˡ
ͷף˷õͥɨѨһٵգɱ֮ļƻǾʵˣֹˣвд֮ǣ²⣬ҲԸûһջʹȴʶѣˣ
һ𣬽ǣʦĶ񹳣νʱŵƣ𷢳ɢͳͳͬʱзųν
Ϊ÷֮ʱҲδչţһͷӵƣʱ㽫ɽ˻һƣֻ죬ͷӵν
÷ͷΪ䴴ĺûᣬ̫׻ɢ˻𣬽һָֻٵߣɲǼԽ˵˴նΣԪҲδͳ
ִ٣Ҳδסɱˣ÷ԵΪ緢²ɱðһ亹ͬʱչկλիȫ֣ÿ俴ͷԲҲɽط
Ȼͷʦŵĺ£ڷֳȴҲðգ˭Ҳ϶ͷӻ᲻ƴܵ˽Լɱ
ĥ֮У÷ֳɹĽկλիɱ֮ͬ£䵱ɿʱ֣ȫ߶ɽ֮䣬ҲɹĽƴʦ˽ɵĹĻƣԪͨ׵壬ʮУɢ
÷ʱٲԼķɽΪɹĻЩ¡
ɽų֮󣬱ҲԼ˳ȥǰȥæʿԨϾҲ̨ĳϣȻҪһЩԼȴҲûţΪȻ֣ʦһһ༸սƬ̱һ̨ӱնΣȴҲˡ
֪Ȼʹν͵ϮԴʱеĻңǲʮħģҲԼΣһ࣬Ȼ۲죬ǰ֮ٴɱһҹͨӵɲǣɽ֮еϼʱһƥ˳ϼ̵֮ԪͬʱɢַԲɴС
ֻʮ춯ΧϵĽﶼϼϣ˶⣬滹ѷɽһ糤̣Ө͸νҿ֮֮ǰʦȡĸѡ
νһʧȻֳΣ֮ǰܵǸССһ֣㱻ΧΧȥʵݷٶҲĺܣɲǼ۵֮С
ɽδʱҲֳΣνȡĶ»˻ȥƬ̹ҹҲԴͨĸ꽣ݺնʯʦһֱۡΪ׵ʦ̫ҲԽֵ
ʱȻ÷λͬۻϣʱߴ㻤ȥ
ü֮Ҳȥ׹ݵҲҪˣ治ĵ԰ٶϹǵĹ·ҪǶѾкˣŮе˫һһڡ
ۿһƬãͻȻԼԶϸСĺ˿ÿһ˿ӦһֻٶϹƣɲ֮䣬߻еİٶϹƾѭΧס׹ݵ˵İٶϹһ㶼һ˿ꡣ׹ݵҲôʱ֮С
ƲæʣµİٶϹ˻ԽٶηųסһٴֱǰٶͬնΣɫѪ¡󷨣ֻҪе黹ڣ˱û£ʶֶ֮ΣȴʹǾ
ܹоõҪɱ䲻Լ֮أһͷˡֵ¹ĹͷҲ˲ʲôˣһʩչѪ󷨣ϰҲѿΪʮѪ⣬Լͷ­Уɢȥ


һһʮ ֿڣֹɸ
˲ıʣһԵкڽҲһæʦһΪӴһԶһ⡣
ʱ˶۵֮УʦΧ֮˱Ҫʩչ俪⻤۵ϣΣҲʱͣ
Զһɫ˲Ϣ֮仮նֳ֮Σһʮһͯһƶ£һȦһ˫۵İ㣬ǰƲͯӡ
ͯӸһҲκζշĺǵʧ֪Ƿͯšڳ˶ͯӵȻ֪䶨Ȼޱȣ˶࣬ҲӡɫƵֻʦҪ֡
ʦʿԨ˾ǰΪ񣬵ˣ
ɽԣ֪ͯӱ˼Ϊɼĸ֣Ϲƽ̣顣ԪĬˣֻԼʦһԨԴʵߡʱ˺ȻһۣһԼˣԼܹŵ
ҼֻһۣջĿ⣬ûʲôľٶɽŷһ侲˷доʵΪԪӤɾɵǰһʱЩƮԼ֮ǰѡЩɡ
ʱͷӡ׷Ű׹ݡ÷Ҳ֮з˳˼ǰ˸ף棡
ȻֻǸͯ󣬵ǾֹȴӺޱȣһʦһһ󣬵ʵҲ֮ʿɱޱܽ٣ôɱ
̫һԪʦ뼫й֮Ե黹˽⣬ȿڵȷҲǺѣ̨һӦҲ˽ġⳡҵģǶü̫֮Եжн֮ģݲҵ֮ˣʶн
ҵȴ˷ǰΪ˳ͼǴһɵͽ°ŮıƺνŭԹҵǲ֣ǲ֪Ҫ϶ˣⱾǼ£˭ɹȴǰ֮İ֣ͼҵȡ
еǷֱȱΪضȻܹģ÷ҲţЦŻص
⻰Ӧɿͷ˵ģϾǴ˷жߡ֮ػΪ÷ڵƽ̡˵ڵ֮ʱǲκεĹϵȴֻǺܿصġ
ʱʦڵɹݬҲģ̨ʦڣӦ̨֮дֵõüǰԽ޴ˣ
̫һԪʦ̨Ѿķѣͳ棬ﻹйܵЩҴ˵Ȱ࣬˵ö֮ҵ֣֮кβɣ׷Ű׹ݰȻһЦ
СӣҲֵɶϣ޸ɵü˵ĳ񣬺Ҫʱ֮ԼڣĽֽ֮ҵеĸһ򾡣
һȿѸɱ٣֮ΣѣȶüԸһ˫֮ƣ벻ģӦǶüƽ̵ıɣʿԨ˿ûй˼ķ̵ֻϧƽ̿ûϵ˶ͬԶüĴ治ɣ
󵭵һЦȽ֮Ƿǣһʱ֮ȴҲѵ˵ҶԴҲûȤָ棬ֻȴһȰ벻ȫǣ
ˣ棩뽲ҵϴͬĵ
ҵȾ֮ˣȻɸ죬ȴһҡɱȾڽ֮УҲԱ⡣ʶӦ¾ͬģԷаħΪ䣬˻๥ڦʵ֮١һԣ֮ʹգ˲ĵ̨µĲФӣӦԼΪϣ
ͷ֪֮ƣԼһΪǼ˸Լһ²С֮ԣԶԶüЩƫ̻вԸġվǶʦվŶüЩ
ˣ֮ҲԸڣ˶üôµԺ̵ĵ֮ԣҵȻӣֻǶɹû·ӱмֻɣ
֪üĵ񣬷Ǹո̨Աģ˴ǽˣڽ̨ķչʶ˷ĿֻΪ̨ܹȵ½
ԣôʱ̨֮ǡʱʦһۣʱӿڣ̨һɣγʹẒֽ́һ˿˵ģеִδЩʧˣ
Զ˶٣ŵȷȥ̨֮Ӷɢķʶ֮Щ޳ĪĳЩӽ֮Щимڴˣλ϶ãؽ̨һ¿̲ݻҵѾֹˣһº󣬱̨¿֮գʱƽҲµӵͷ֮£ȻƽͲͷеֶӲˣ
˵ţ˹һ񣬵Ͼܹμ̨¿ɵĵ񣬱ɽʤң
̨̫һԪϵܵԸ̨Ҳһ££ȻǻǰģЦŻص
֪ɹûӭҵǰأͷӽӿʵ
Ȼ̨㿪ŻӭķѣüĵֻҪѰƵģҵȻӭ
˾ͺãʱҵȱضǰͷӽųһ񣬵˼ȻѾ£ҵҲûɽˣ֪ҪҵͬüһУ
ˣһЩ飡˵Ļһ
ԣͷ˻۵ϣԸڵӽȥĶüӵʬϣ㼴ܶݹȥ
ɽ˷˵̸֪Ϊ̨ʢѾͨ˸ˡвɰﵱ֮ˣΪ̨ɣ
Լ֮ңĴ·ͨԼļͽ˫۴ͣɫˢף¶ð亹ȾʪҲԾһʱ䵹ҲЩ֮ͬģƽΪʱͽͬԺɱ֮УչҪģȻˣЩɱ޹֮˵Ҳʣ


һһʮ й¶ƽ
ü֮뿪ȻӦÿ֮˴˷ĳɹԱھƽ֮λϹĹǼȴδ뿪Ȼǲʶֻʱ¡
ʦʿԨ㶼⼫ΪλҪ£ȴҲÿѯֻգǰͣ
Цҡҡͷ⵹ǲãǾȥֻλС̸ֵ䣡˵ָָɽΡ
ʦɽεݻȴ֪ģ֪˵Ϊڼ˵жȴֹ˵ģֻЦŵǱʦɽΣ
Цŵ˵ͷҲ֪Ǻ˼
֮ԣɽȻҲˣǰλʦ֡ʦ㻹ǻȥֽΪϣңʲôҪ̸
Ƭ֮󣬱а۵ϿձԽʣɽ뼫ˣͽҲͬһȥɽȶԼʵ֪ƶιʣ
ʦðɣɫ֮û˿ı飬˵
һɽʱһĿһ䣬˲㼴֪Լ£ڼǰ޷Լν͵Ϯ޵еѪӣ¶ԼҲûʲôЧԼ֣Լ˿νǱˡ
ɽȻ׼ָǼ˲ȴǲֱӳϵġЦŻصƶ޶ɣѧΪӣʦҲв٣֪ʵһ
Ѫֵ֣Ȼ㲻òϣҷѾϸӦһѪȵζˡѪ񾭡֮еģ
ɽЦЦʦȻħڣΪֱ֮ʦط꣬ӵ۵ĻӦǹúܺã
ֵ֣֮ģûϵǽ͹ˣ˵ĵˣʦĸӦò޹ɣ
ʦʯѪ֮Ůת֮ɽλص
˵˵ͷƺжɽɻ󣬵Ѫ˱ѳɾ֮λֻԲɷȴΪ˳ȫԼŮ֣һƬ飬ǿתԼ͵İ֮ȥתһ١
ɽζЩȴǺܸȤǼȻûȤ˵ʵֵ֣ܶڣ
ɽζԴȴмԥ֪ò˵ʵ֪ʦѰҼʦҪʲôɽμûжֵ˼ҲԴϣյ֣֮Ĺϵƺ
֣ϵܻüѰ֮İɣüͷȻѾɾɣƽԹӦŬ۹£ڣֱȥҳüֲǣ˼ƽ˼С£Ī͸Ըɸ𣿡
ʦһ˵춨и˻޵ķնħһְˣһŶ۰ɽλصߣаħ֮˹ڣǹ֮˳ɱַǵʲô£򰡣
ɱ飬ɾѪֵأЦʵ
ɱĶǱײеĺޣҵʱҲΪ˾Ȼϰٶʿ˵£ʲôֲֻҵͷϵģɽȻ
˵˵ͷЦǲ㣬Դеֵ֪֣ܵˣҲգʱջչõģ
ɽμȥ֮⣬תʱ¶˾ģʦⷬȴǲ´ˣʦòأʦǰʦһ˵ĳЩ뷨أ
Żò֮мɻɽһۣɫ֣أԵ˵ͷҲãȥɣ˵꣬˻֡
ɽμˣҵ飬ʩһʱչǶݷ֮䣬Ե˴¡
һԿʦ߾ڱ֮ϣңԵ֮ӣʿԨţҲҹɣΤٺɮǧˣҲһš
ɽʱʦѾǫ̃ƽְ֮ʱǰصϲʦֳΪ̨ƽ̣ˣҲý˵ĺˣ˵ţɽαԴӷ֮ͳһֻϻǰȥݸʦ
ʦЦŽӹϻɽʦΪԤλã
ɽһ࣬λ֮¡ҲֱȥԽԼ֮ʱѡ֮ʱ˵˳
ȵԼ̨ƽһְͨۺϿʦˣɱüӵ뱣ǫ̈̄ӵǵʹԼ̨Ӿ⣬Լˣ֮زز̭
ʣµ֮Уʦһ̨Ӿ԰ãûһˣ䵱λȴɱ˶ü֮λ޸ɵĿԪͨʿԨһɽ޺ԪԼ¶˺ɱ޸֮Ԫʦͽɳޣ̨ȴǱͷӵĵЦνɱ
ҹԾĸ꽣ն˶ü֮еʯʦһ۰µ̨ҲЦ͵ϮɱΤλʦֵİ֮£µ̨ӽЦɱһҲնɱ˶ü֮еĺںξٻһλɮǧĄ̊́Ҳ͵Ϯ
һͨȽϣȻʦջʿԨвǵʱԼҲͬ˵ģҲ÷ڣʶֻܽʵʦԼ˳ϯλ֮ϡ
ڿӣһȻɽεģʣµһߣ֪ٵ棬һںδ̨Ħڭ˾տ
ɽι֮ʱǡǡ˷ŶΡɽ˶ƣʦͨڣ
ͨʱߵ˴Уɫ԰ףȻǰʩһͨƽʦ壡
ʦһۣĵ֮龰Ҳ֪֪к뷨
ֻҪ̨һܹ𣬵ԸһƽʦķԸԹԣͨ鶸Ȼüᶨ˵
ʦһЦã˷̨ӣҷģ֮ȻСû㣬̨ɻ֪Ҫʱշؽ̨д󹦣һ㣬㼸λʦ嶼Ǽǵõġ
ͨԣнסһʱὫնȥԷתޣ֮׽ɽԴ󷨣ˣķ
ͨףԼõѡˣæԹڵϰл


һһʮ ̨ٽ
̨ɽǷɽԻ֮¶಻ʤЩӸˡϡ̨⽻ҫϼԲ֮ڣ㶼ɼ澰޲棬֮ˣǰһԵ
ȴϱΪϤ̨ɽһӱİĶɽʯһǷλȴǴྶͥǰ֮˴壬ɽ֮׶ޣˣ˳ɽ̾ԼԵ˶⣬Ҳ־㣬ʸ־֮ˣͨ裬ǵ֮ߡԳѳ̨ǽǺ󻰣Ұ¡
˵ڴ̨֮ؽ֮£˷ͣɽҲһϵλãλ֮ߣƽʦִʿԨ֮¡ⱾǼ£÷ϵɽԼĳıаλһ˷ԵӣɽιȻڴԼϹ⡣
鶨̨ɵʿɽ̨֮ʱء̨֮һ̨ɽ
̫һԪʦ̨һķѣյɾַѲãΪܹԳ˺ϼ֮󣬱һʿ̨ɽʦԳ֣ʩչδ󷨣ɽת̨ɽԭеò޸ģԭ̨ϡеķλãһδ
ƣ¼䵫ǳ䲻ʿ֪˼ʦȴǳᣬõӹķʿǰʦаιλȻҲʾ׷Լĺǰһʱ֮䣬ʿһ仰ĪѯʶԷҪǰ̨
ʦϷֶɹɽ̨壬ҹɮǧʦ̨壬ʿԨĦڭ˾տ̨·壬ΤΪ׵̨Ҷ壬̨ʦ
ϡ̨̨֮䣬нİƺӳɫβʰɷƯ
ڸ֮ϵɽŽȻɸĳԼ޽ɽٸ۲Ľ£˼
Ȼ̨¿ɽһ£ʿ֣ȻǱȷףɽʯֺ޲Ӧ֡Ȼʱ֮ǡ
ɽĶ̨֮ϣһ¥ϴ¥ճȺɫƺΣǵ׳Զ壬Ҹɿ֮ɫ֮Ҳ˶á
дۣɽȴǲڷ˼ʲô澰Զ̨֮ɫ˼Ϫˮ滨ܣѳɡڽԶ֮ĹϵȻǲ޽޽һ͵ĵۡ
޽һ£ûɽβʲôģʹ֮һĹ򣬱ڸ֮ϲȡ㹻ʯľϡȡʮƳɹľܣʱ䣬һܹ˵Ĵ͵۱Գɡ
ͨʽɵĵ۱˵ʿĹµĥ֮Ҳѵ˵ܴڶãȻġæص֮а÷ýʹ䲻һľɾһ޴ɱΪŸɵɽŲһɵ֮飬ʵϵߡ
ɽνס̨̾ǿΪѾ㲻ôĵٰ֮˵㲻ʲôķҲַϲɱȣʵ˾
ЩɽΰﲻæҲʲôԼѩ̫֮£˴֮סɽۣű׺̫ףΪԣۣΪĵһϡ
κεҪ빥壬ҪԽű׵ϴ񡣸ǣɽλԻò֮еǬһԪԼķѴ󹤷Ƶ׸һţǧ֮С
֮Բԣ˵ǬһԪӣʥ콻紦нδ׵֮ɣ󣬱аеĸ׶ҪòȺħ֮˱ʱֻһɫǹ⣬ޱ״Ҳ׻ħ֮еİûз֮£ҲҪˡ
֣ƻò֮ʱһ˰ʮ͸ɽξɽγ˴͸ĸһһ֮⣬ҲʣţΪ̨ɣҲǳѪˡ
е֮е׻𾡽Եͨ׻Ӧԣ˭ҲҪһ
յʱ⣬ɽηԽúãǣæտһԼӣ伣̨ɽççȺ֮УΪоڶԪҲѼȻﻹţ飬ϾǱյá
֮٣жϴСԪǵ֮󣬲٣˴ȴ˽ʱ䡣һεľٵǲûйη壬ԵΪ򶨡
ѰٵһΪεСɽȣɽαٽɽȷգԪֻڶԪ񾭹ЩһԪ壬ͣԵԲڶԪɽ룬ȻȴٵһԪһߣΪ令
գٺ˷µȴǱŹ׺Ǭɽξ㶼Ϥ֮û÷Ǭ̫潣Խȫ£ɵмɡ
ٶɹ֮ɽԸоԼһߵĲΣĸоֻҪԼڵõһżԪ֮õԪҲɹ٣ʬԪٴλһʱɾ͵֮Ϊ¼ĸ֮һ
ֻϧǼԪ֮ʵѰɽܹڶʱѰţѾʵˡĿ֮Ȼ뷨Ǽ̫ңûӰ¶ȻҲһԼԪ֮ȴͨȱĲȱ֮ƷǬ飬ֻҪǿĻֲ飬ɽҪ޲Ҳ֪Ӻβ
ʱЩ˼ɽνԪһ˷ص壬ʱĸʩѾ뱸Եǧ
ǵ֮Ҳһңд̫֡ҹۣΪ˼Լɷ̫һԪʦҲ⣬̤С
ϣһ룬ӭͽۺUѦϹԵЦݡһɽλæ񣬶ɽʦ壬һλʮòĹǰ㣬Ѿˣ


һһʮ 
ɽԣľò죬˼ԼʶòŮӣҶʦͽ֮⣬ˣðòŮѰԼ
ţȴǲֱͣߵ˺Ժֳ¥һдŻԪ²̫̾һԪʦ飬ͣƬ̣ԱдŹɽθĸ¥
ʦϲʦٴζɽٳɹǮɽνʱǰأֵǰλʦǰʦӻͦģҰڹɽθĿᣬʦҪ𣿡
ɽʵŶʦµŮ𣿡ɽʦ֣뵽ıǻòдӯŮӡ
û˵Ӧòǣʶʦ֣Ǯص
ȥɣɽηԸţΨһ֮ϵȴ
֮䣬ǮԴһޣݻŮԼʮˡңö˺϶ȣݹˣ֮䣬ļӢ֮Ψü֮һ˼һŮӵĽ
ɽλǮһߣʵǺµӣǰѰƶк飿
ɽСŮᣬһڻɽ֮УϰǼҴްʦ˷ǰĸ˶ɽڼĸ֮ɽˣϣɽܹɳ¸ͽ˾ͽƽǰȥæģڵأɽΰһݣ˵
ɽһ֮㼴֪⡣֮£ɽҲ֪֮顣ɽһ㣬ǳ֮еľβһͨɵϷţϲ֮¼ʱ
֮зŵҪͨϣȡӵԪԪĶ֮ˣļӲɲȻᱻӵʦ֮ǰ֮ǡҲһ֮ˣܿ뵽˰취
ԼһеջЩ־ᶨ֮ˣʹĸԸԼϣºĽֲԪʧ˷Ϊ˹ڶʱ˺ܸߵĳɾ͡
Ϻ뼫Ĺŵ潻֮ȴǰ໥֮䰮˶Է˫˫١˾١ңڼ˵Ļ֮ת٣ҲڼӵĻ֮ȥǣԪԪӤ
ԪӤɣɾ֮ǰɹһ٣ɢɽٺ͵ɽپͬΪأһǻ٣Ǭ촿ĿǣڶǷ׽٣Ҫط׵Ŀ飻ħ٣˽ΪѶɣΪħӰ٣ȥ޺ۼħñ䣬׽ܷɹȫ˵Ķ
ħ޵֮˳ɾɵ·;֮ϵһؿ˶һؿڣ
ʴȣܸһܹҵڤڤ֮ԼԵǣ֮ˣ֣ɹϣӡ˾ӵָ㣬Ѿ֪ԼԵǣ֮˱˾ͽƽ
ɽε֮˾ͽƽΪͽҲΪ˺λ֮еϹϵνŵĻɫֵǮطźۡɽȻֱǰȥǣǵ
ǡʱ̨ڼ϶ڹԼ˲μӣΨԼн粻ʮ꣬ʱһֱæɽ֮ʶ˶Ҳϼɽ޷ԼʦȻǲ¶ġ
֮ˣҲǷǳҪģԼһѶ벻Ȼ˲˵ʲôǰ̨ЩͨĵӣҲȻὫԼͣԼ̨ɵ㣬ʮ֮
뷨ʦӣسʬԼһ³棬ǵܷɹҲҿ϶ˣȴò鷳ʬˡɽ뵽ӦǾ仰˯ͷԼˣ
ɽεЦŶĸ֮ҲţͬΪŵķϣҲĸȴüܣȴʹΪ֪᲻ԼһУ
ɽνŶصͻ˳᱾ʴӱ֮ˣ֮е˼ĸţȻǰæнնڣĸΣǲɽΪеģ
ףףɽҡҡͷϦ֮飬գۼüֹ֮αǱһǵѣ³Ρɣȱ˾ͷҵȳ֣ҲδؾõĹʱҵ֮δ⣬ֱ֮Ҷʵǲף
ɽο֮ԺҲ֪Ӧֻεĵǲ֪βأɽ˴ʾ
ɽЦЦ˽˶ɽ٣һҪ٣õõСͽҲֻһħٰˣĻ׽ȴ趫ܹɹ˵Ŀɶԣ
ɽ᲻֪ɽξǺ⣬ֻܹά
ɽεЦЦһ飬ȿʹҷģȫ֮ͬ壬ֿʹñƽɽ٣ɾɴҵ֪Ըһ
Ȼɽ˴ʾ֪϶ô򵥣Ƕνȫ֮ҲΪ档
һҪ٣Ҿһһֽ٣㲻ùְɣɽ˱飬ʵ
ɽ˶壬СŮӾ֪ɽʾ£Ҳݻص
һϣܰҵ£һΪҵӣԵΪĸĽӣɽεȻʵ
⡭ԣȻûκα仯ȴǲƽױᣬϣܹ֮£ϰͳðȵĳɾɴɽȻĶִ
ôѧڣ֮ţĪǻû㲻ɣɽμˣɫʱõ
ɽϲŭСŮӾ޴⣡뵽ĸǷ׶ܵĿѣеʱƶƽԼĵԸɽΪʦ
ãĸɽ֮ҲҪݾӣͬʱе۹£ڶȴѡҲӦòصͷ﷽ʦŵڣҶ̨㣬ϣܹǰòضӣæһɽν˵ڶ
ò֮ɽεҲĪ뵽Īʥ£ȷʵѣòʮʥ֮һȻڴӦ
ɽε˵ͷЦ͸ˣ̨ռҲ˵ˣֻϣĸ֮ѵǰҲˣ
ףԼ˼㼴Ӧ


һһʮ ʦ
Ӧ֮󲢲ʵɽ˼ȻԵĸСŮȻӦɽ˴͸澿кҲðСŮ֮ģ
Ȼ֮е˿ȴҲԣȻǶԼЩģϾǬ촿ط׵ǳġ
ɽΰȻһЦ˵ƣ
㯵ҡҡͷ
ɽЦǻòصһʥúķ򷽲ɵרһֵ֮ǻ׽ʲôħ٣˾ͽƽټĸֶ֮ΣҲ⣡ôʦ𣿡
ῴɽţʥ֮޻֮ʱ֣µĿ˾Ÿͷкݼʦ
ɣΪʦ²̫ĽأɽЦŵ˵ͷָǮյĵӣʦǮϼҹǳǮ֮ӣҼ˾ͽƽʦ֣ڻڻòأʱͼˣ
վǮʩһƽ֮񣬵Ǯʦ֣ǮԭʦʦãľмֱŤЦŻһ
ɽνʵᣬ뱦˶ɽٻмգ
ԣЩչĶüԽֽ֮ݣصʣʱˣ
ɽε˵ͷʱл㣡ѾΪʦñڶüĵ϶ɽҲʣұ˵ĵҲΪ٣ⲻЩ֮Σģȫ˵ֶҲǾƲܴòصģʶ㻹ǳδ֮ǰ˽ӵòضɽΪϣ
֪ȷõİ취ҲԵ˵ͷʦ֮ǵ룬ǵ֮ĸӶ׽֣ƽҲֻڶĸѵʾһҲɵãԽСĸӤЩ⶯÷ҲԳ
ߣҲڲ࣬˸ͨҪܹ̽Ҳܲףʦʾ
ɽЦŵΪʦȻȥȻаգ½ʦΪʦлû֮ö͸ɣ˵ţԷȡһöɫתɫ⣬ᡣ
һԵǮỹվ˵ʲôæѵʦûϿлʦ֮ͣȲĸдã
Ŵˣæǰӹлʦ
ɽЦŵһ챦˷ɣ⣬ҲԷ٣˷Ӫĸ֮ã˷ǰǮʦͬȥǮҲһöҲݱ˷֡
˵֮󣬲ȥ׽ֱ뺣Ժ¹Сֱĸڵɽĸ׽ӳӳ֮Ҳңֱǰʦִ·ǰò׼ɽ٣
ʦЩ̫Գ֮ɫ¹ĸ׵İΣԵΪܹʹĸܹޣΪаħţΪĸѡСʯѰɽҲ֮Ҫ뽫Сڴʱ
ɽŴȻһЦ᲻żΪʦ˵ʱ㹻һΪʦǮʦһͬǰɲǸ·ģǮʦǾĸ׵Ĺؼ
Ǯʦ֮ĸΪ˷غpÿ꼫΢֮ʱ÷ðգǱ߽ϣȼƵἱʻɹ֮ʱһྫʱݻءµĻ㹻ľ˾žŰʮһ๦ͬԤȲɼĴ֮еԪһ
˱ǧҶ׳壬һһǧҶεķ糵һСо߾ſסʱָǰ棬編ʩΪ糵ʱתбм׹ȥǿң֮۶ôͭǽڣֻ֮Ҫһ㣬ű㼴ڣ˿ûУ˿ݻᱻ˷֡
ǮǮһ֮ʱЩĲ£෨ǧҶ׳У汦ڣ㻹кοɳ֮
ԣס˿Լǰʮͯģʦ֣аԼҲЩǳˣܹ֮⿴󣡡æǰҷſǮʦˣǮʦֲҪ𣬶æ
Ǯˣæ˰ԼС֣ˣͬţҲӦõģ
ǮʦֵҪмǴ˷жĿΪ˾ʦõĸףһԾΪҪĩҪԼͶ¶ˣ𣿡ɽ֪Ǯӣɽ֮ʱ㾭ϼʿʶԤȸ
ʦģӽʦ̻壡ǮЦŻص
ɽλ˻֣ˣΪʦҲĹˣЩĸ׾ȳҲܹһЩģھͿɺʦһǰˣ
лʦŴæ԰лǮһ˹ɽθ󣬸ԽϣϢĳ̨ɽ
Ǯһ뿪ɽαԴӷȡһһö磬ϸСɽǵЦеνΪνʦ黹Цеģʦ̸֮󣬷֪ʦûнν黹Ͼܹ֮ϡȱĺܡ
ʦһԻ䣬׹ȻǿͷӽΪЦн֮ʱԼһνڡЩЦνµ̨ӣʦʱͷӵ޳ܡ
νǿͷӵ彣̫νϴ˵֮κһɽҲɽηֱӽ͸ᡣνǧѷָ£ʤЧѣֻ֮ʱܴʹ÷νʱ
ɽڵõν֮󣬵ͳüķϴѿʹáҲൢ鹦ʱԼĵڶԪֻ˳ڶԪ񵱼νݣҲԽǮ֮󣬸˶
ڵڶԪ뿪֮ɽνס̾ǲʦ֪ʦĿȻָǺʦɽվǲǮˣǮͻС챦ĸʲô飬ѱʲô
ȻͽܿЩ鷳ɽȴûָ֣Ͼɾһɵĸһӵ֮ϡɽ֣ĳﻮ֮У·ǵеӣһԲ١ɽȫӵõĶɽȴġ


һһʮ ݵ֮
õһΪѣ̨ɴ֮ϱѾ㹻ʾԼʵνĲ˽еô˶֮ģɽҲδסͨǰһ£ɽεһ
ǰݵ˹ұƣΪߣӣ֪ʼĩʮǰ滨¸ĺڹ֮Ǳ֮ʱͻȻ߻ħʯϺΪһ塣Ѱʿ㲻ξҲתޡ
ұȴͨȫԪ鲻Կʮ꣬ȻٻԭȻûиԭȴԪ̫顣Ƶͨ
ɽԼԺ֮ǲдļ䣬ȴԹұƵ˼ֶ϶ɽεļ֮УұƱа۵ʦ̫ΪͬʦֶǹұȻϸ𣬹ʶֻʦ̫һʦŵĳˡ
ʦ̫δ֮ǰħ̽ʦãħν߸ħСټϹұħ̸̺ȵ֮ͬòѮŽΪޡħƵ˿ˣɽδ󵨹⣬ݵ˹ұƱ߸ħʦܣߵʦ塣
ܿΪ߸ħԼ˸һɷ𣬴һħʦһλɮӶʹʦֵ˾ѵġ
Ȼɽθ˵Ĳ룬ȴҲŴĿԡұƴƽͣΪ˳ƫУħˣɽθħõѡϾħڶ࣬µӸɢңݬ룬иݬ߶ӣȡ
߶֮ҡ߶֮䲻߶¾֮ɽθħţüˣʿ֮Ļ
νȼףƾѣ;ԶҪһ̣ʹʢΪףüԳü˿ǧʱ⣬˶֮ʢԼʦҪߵ·ܳ
ɽţȻЦ˼Լԭħ̣ԼټΪ˰ԼʦʶѲŶ෽ı֪ӺʱԼʼӦԽԽϲˣȻħţԼ츳ʹ
ǱĬãԼĹŲʼįӣֻǡʲôɽ֪ԼĸԸģ㹻ˡ
ȻԼԸȥôҪŬȥıˣݵ˹ұƣ͵Լ־֮һŬĿɣɽ
̨ʮյʱ䣬л㹻ɽҲ𣬾Ƕݷ滨·ȥ˵ǶݷϹ֮أݵأǧ¼ֶݷ֮УΨзĹݷ˵ݷüݷſ֮ȼ硣
ǧ·;֮䡣滨£Է֣ɳƵһʤɽµǲȻոջůɽϽɫϸ黨Ѿüʢʯϴŵ಻֪ĺҰȫɽɫ壬ѤĿ
ټȪ٣ϪСȪbݺ䷢Ϊ졣Ũʱϸ飬żһˣӢ׹ӳԡɽˮ㣬棬֮ɽ澰һȤ
ﻹһλŮģɵӣѾгǽѾ̨ɳϵΤٵѶв֮˳пΪ֮ȴǲء
ʶɽβδǰȥֱת˼ɽһڹ֮ǰ˵滨ٽǷȴǴྶͥľɭգƧبŲ١ܷ࣬ʴɸɳɣնﲻˮѸëĵز̤ȥҲ
ɽιžǴ˵ˣҲȣֱڹԷ˽ȥƶɽΣǰݷðˣҪ̣һ
κӦɽдȣȻһӰǰһݹᾣɫڵĺµˡʱǰ֮˱ǰݵ˹ұơ
ɽηұƱԷʵ㽫Ѩȡߵģ
ɽŴˣ뷽ŶȻԪڿ̽ԼԼȻû˿ĸӦǷǿɽҲԣҲҪƾȡ飬صǣѨ챦Ҽ֮вȡ֮
Բ飡ұƵ˵ͷʵѰƶΪ
ɽμֱӣҪһʵ֣ԽԼĵһĿ˳Ԫ̫飬ضԶ̨¿֮ҲţƶţΪ̨λ֮һƶλʦ֣޵վãιĺ֮£ڶࡣ
ƶΪֹ಻ʶһλˣΪⱻλʦԼµӿᣬƶҲϣܹüλѡŵð˷÷ѨϽȣԲ
ʶԸԷѨΪѣʱ̨֮գϣܵõǰ񣡡
ұƶ̨֮Ȼţ̨Ҳ֪֮顣̨ƽ̫һԪʦһζü֮ʱΪüƽǬһնһ۰Ϊܴ衣
éɽʮأ̨嶾ɽڶζü֮ʱչһ˲УۿüҪܣŴȫʤ֮ʱƾӣͷӣ׷Ű׹ݵɶеһΧ֮£ǵ嶾ɽͷȥԼҲһνܻɽ֮󣬱ɡ֮ʿ̫һԪʦҲѡ
ʶ̨һü֮϶½ɵĿģұ֪ɽΪʵΪ̨һƣʱضᱻüΪжһԴȴȻ޾塣
͹ԲֻҪбʹָԪһɣ޽٣ֻҪ۹㹻ɷڡһˣұʱصѼȻʢ飬챦ƶȻ޲Ӧ֮
ɽŴˣȻһЦһָ飬򿪣һʱз˳ӭһǣʱΪһֻԼߣͨѩ׾Өֱıϣ䵽ɽεϡ
ɽЦŶԱϵȻѩ麮ܹ֮һλɣغôֻиࡣҽұ֣㲻᲻Ըɣ
ںڵ۾ɽΣ˵֮󣬽ͷ㣬ȻǳԸ⡣ɽεϽ˹ұƵС
ұƼɽûһԥ˿Լñ֮󷴻ڣҲ⣬ΪѵҲûԼ


һһʮ Ԯ
ұƽӹϣ֮û˿⣬뵽Լ񣬺ܿҪóɴҲмּ޲ʱתǰȥɽι˹֣ɽϵҲˣϾʵ̫ªԴͣҲͲɽˣɽϵܷģ̨֮գϸص
ɽαһ̸ħ֮£֤ʵһв룬ֳ֮ɫ֪ǼټԼƺѸģ˵ĽҲʹ˶£ļƻҲʵˡ뵽Ҳһһˮ£ˮɣʶЦŻصұϸ֮ԣСв֮Сܾʹ˰ݱ𣬹ұϸʱֱǰ̨弴ǡ
˵꣬Թ˹֣˿ӵ飬Ųƴһչ㼴ʧұڹȿڵ˵ͷҲΪһ̲
ʵɽβûԶǰ滨£ѰӵĶǡɷҲڣһ̸֮󣬶˷ǵӦǰ̨񣬸ʾԸ̨¡
ɽζԴ˴в죬˽֮󣬷סиɻΪѣ¼ҹ˲С
ԭ֮Ƶ£֮ǰµĳҲ׷ǻɽƽһʦħ̽ߵʦʷϪ˱ɽϿɾ°ӣ˭ȴһʦȥҪǿн°ȥã˺òײӵ滨£ԸеȫͶһɰ֮ġ
ԴˣɽȻܾдһţǰ̨尲ԼȴûкͶһֱ̨ͬӷɻ˻òء
Ұߣ˵ɽεĵڶԪ֮ǰβǮǰѧԨԴù֮ǮȴǻҪ߳һѧǧﻧͥӰ֮Ųƴһ㣬䲻ڶݷȴһзٶ֮죬ǮǶݷ˲ʱԵ˶
ɽҲǮһ˿ӣܹǵ٣֮ﳤһƬ˿Ӱ
Ƕԭͻߵһ뵺һǺһɽɸɽ֮ϣƽ̹бǰƵ羰Ϊ׳
ɽ֪Ƕɳ޵ľνΣȻԶԶ˿ȥϾɸԶһννϤޱȣһС¶Σʲôùӳԡ
Ȼɽε뷨ͬǮȻʦ֣ҶԼҵķʮģʦȴǱҪڼȴмֺøУҲԸΥ˼ʶҲԶԶƿ˶ɸֱǰ˱С
˹һܷ׽ɽλãǱ뺣ǮϼŴ󣬶ˮȴ֮Ϊֿˮ·ǰ·뺣֮Ǳɣ˷Է֣СںеĲֳ֣״мϸͷ֡
һ׻ɽԽӣڵɽǡǡɽĻɽڶӦ潫СͨǵĶʱСͳͳȥҲѵаմغƽ֮ӳˣ˫һʱ֮䣬Ҳ֪ôźãסǮ
Ǯһʱ֮ʲôð취ֲʧڽʾ֭֮ʱȻŵöһϤ㾡ܴСɽ֮ΪʦΪ㣡
ϸ֮£ʱԼʦ֪ʦǷĲԼʶиסΪжʦҲｹƺһ֪в뵽ĪʦҶʦõ꣬Һúñô
һˣǮ˼һ£ʦӹżֻҪСһЩ˵Ķ𲢲緢أߣ緢ˣҲа취
ŶǮʦкΰ취Ŵ˴ϲסץסǮʵ
ǮԶһ£ŵһ⣬˵ڣҲҹ֮ʱĶ緢ļұ˴˱ɽձǣ
ԺǼǮΪмȻ֪Ǯʧȴ֮Ȼ⵽丸ĸ𷣣ĲӦ뵽Լڷ֮ܿĸף֮ȴҲ˵ڣֻлͬʱɽҪ
ãΪͬţȲĸҲӦõģǮæҡҡͷʱԷ֮ȡǧҶ׳壬ָһɫ⻪Ҷʱ糵һתŸС֮ͬʱ˾ŵ֮ɫĹ
Ǳ⿴ȥȻǿңĵҸһ׹Уʱˮѩһ㣬ڳһͨ˿ûз
ǮѾ֣һܣûе˳֣ΪǮһĬĬϣҪĶҪ緢
ǧҶ׳ʩΪܿڵ֮Ͽһͨ·ʱѾͨ˻ɽڣϮһɽ֮ҹⷭڣʱжĻӿǮʱȡ˰⣬һɫĻס˶ˡ
ƣǮһʱ֮ҲЩģ۾һ£ҪѰһ£ܷҵԼʦһ˿ټҲøӰġ˿ûҲδʦĴ
ɻԼǮһҧ޹˼а˾ͽˣ˱ϾȷҪҪ¿ڶͨСʦмжҪ죬˿ĵ飡
֪¹Լ˵ͷ
Ǯٴδ߶ǧҶ׳壬ƿ˲ĵң˲Ϣ֮䣬㼴ͨСһɽ֮С
ΪǷڵ涨ȻβԼֱ彫ת԰⽫ʱѹȥһ·Լ涾·̷ƵģԼ֮УڻɽڣȴҲû緢ļ֪Լʦ֣ʱд󶨡
ʱȥֻһңмòףһ̨֮ϣŷ׵ϴ
˼ԼŮͬһʮСͯһ򴩵촳˶УҲΪ죬ѯʣȴԼŮһӱ˻Уĸףֽػʱ緢ʱִ٣뿪˶֮Ůͣ
Ե˵ͷδ˵ʲôʱʩչݷŷſٵͨ˴󺣣Σòصķȥ


һһʮ ֮
Ǯ˸һ뿪ͨɽǱӿڵĺ֮ʱһ޵ı飬ɢĹâǳȵҶ֮ʱһӴǹâʱʧȥ˹ٴ佫ȥ
ʱ챦ҲԳһӰɽΡӭֶ֮еǬһָǬʱĺɫ⣬ת˵ʵʵĺɫ˿ߣڻɽı֮Ͻ֯һĺ֮
ɽһ·УǬҲϷɣͬʱųߣӺǺ֮һֱǮǧҶ׳忪֮ͨǰɽ֮еĵĶ֮ȻͣĥǺߣһʱȴҲѵóƣ
ɽǬ齻֯ǬҲǾļģɽιĻɽ֮ж緢ȣƽ֮գӦ˶ɽٵһ졣ɽ緢ԽԽټϱԼǬ֮ǿѹ˽ա
˶ɽ֮գ붫ɶȻҪǰ˵ģǽ˷׶ͻȻѹѾõĵĶӿɽȻ֪Զɵķͨǿ϶ģȴԱˡ
ֻɽеĳıˣܲԸȴҲ˵㲻ɣɽҲûʲôʧֻǸƽһ°ˡ
ֶԱʿܺҪǶڶ˵ϿϿпˡһĵӷԸԣΪ۹£Ҳǽˣֵɽ̫⡣
ʵѹƵĻٱúⳡ£ɽԼҪģԼ㣬û²´͵ĽǬ飬Ǵ˱佫ɵ֮ؼܹʶҲֻܷˡ
ɽ۷ɽ֮бǮƿĶ֮ҲͣνݣϢķ˶Ҳȥòأֱӻ̨ɽΪ˶æ̨ؽ֮£˵᲻ʲô飬ǲ٣Щס
òء
ɽζԻòصĴ취ȻյĲ࣬Ƕֱ仯ȴָƣȻͨ裬ûֱǰȥ֣ȥԼľһԼͽܵȡ
⣬˾ͽƽΪĸ飬ټʱļѣȿ졣˶⣬ɽλľʯ֮пԵñ¶ŮӣӦþǳŵӽ롢롣
һУɽζڰ۲ģδʹǲ֮ɽαֱǰ˱ˮ˵е֣֮Ƕ޵˽ɽιԼʦڹˮĿҪһЩ
ڹˮдʦӴӯŮӣǲҴùˮ֮⣬Ҫһʦǰȥ棬ˮ֣Ѿ˳ɣ
ɽνˮԼʦʦﲢŶڹƴ֮ϡ֣ͷһѪϳʮңһ䶷ѪԼӯ¡
ʦӯͷҲһ⣬Ѫ֮УپѪת£·֮СɽˣⲢǴ˫֣֮ԱϷʦӯΪ
뵱ԼС֮ʱҶ֮֮ͬҶԼֱ֣ӰӯΪϣȻ֣ͨҪߵĶࡣ
ɽǰԹ£һ񣬷ЦʦʦǶмӣضһɾ£֮֮εӰֻ֪Ҫʤ
ǳˣֱ֣ͣӿڵʦСЦҲͰˣҲҽòѵͲռȵ𣿡
ɽ֣Ŀ֮в֮⣬ҲţЦŵʦͨѵη˵ʦ䲻Ҳ˵Ҳ볤ü˽ύüΪµһɣԼȴѾ֮䣬кĿܵģ
Զ˶٣ɽæʵ֪ʦʦ̸ô
ʦ㵹ǽеȣ֣ĵлüΪе뷨ΪʦȰģǲܵģǵܣҴӽԺʹȫüΪУʱʦǳ֣ɾ͹ܵˣ
ɣɽο֣ӣ˵ЦĪʦͨ뺵ģҲδ̫Щɣ
ˣͲҪŻǵıͽˣǰҲǴϢˣܹ֪ת˼䣡ӯЦŵܹõҵĸ˼ҵķʤ˰ٱ
㵹ǻ֣ЦŵǲܵѵôⲻһҪԴģʱ򣬻ۣ
ɽŶ˵ȴǰתǧۣܾЩԣƺһҪ͸ӣסվڤ˼֣ӯȴҲֹô˼š
һɽԺ֮һȻʵʦʦǲѾӦǺΪЩħ֮е׼ˣ
Ŷ֣ʵô룿
ȴ˵ãֻǵʦ֮ʱʦƺûʦΪе˼ˣʦЩħ֮еڤ粻֮Ҳ޿ܣɽλص
кκôأ֣ƽκε
ɽεĻʱѿڶʦЩаħۼʦӷĽһʦ۹µٶǴӿˣָտɴ˵꣬ɽԼҲЩǣǿɿЦ֣
ʱӯԿڵˣζܹͣ뵽ЩѾǳܿɹˣ㵱ҪǿöˣҲͲҪ̫ˣ
㰡֣ƺԴӯԼһŮӣҲмΣ̾˿˽֪Ĵȱȴ֪ҲԽ츳֮ˣԽ֮ʶЩʴӱ֮˾ԽҪô򣬴ҵ֮üʤֹȴأüƽӹȴǵ̫֮һͳʮ̫ʥ˿ˣдԵ޽٣ֱڣ
ζ֮ӱ֮ϼѣԶңʶҲϣܹӵأĪҪһ㣬תٶΣѽٳ˶ĳɾͣ


һٶʮ Ѫͨɽ׶ħ
ɽδΪԼҲͬüһǴԵʶ֣֮ԣ֪ΪԼ㣬ǸжæԵлʦѵʾʦ̻֮壬һģһ෽СĽ³çˣ
ţ˾ͺã֣˵ͷЦŵʦﻤ㣬ΪʦҲѵýѵ㼸ˣ
˵ģ˵ԺԾͲˣӯϾħ̳һһЦҡŭ֮䣬֣ɽҲסΪԼʦһ˲̬æס
֣ҡͷ̾һ̶ݣüһɣԳüǧ֮н֮ʢǿ׺ģʦǿ͸ƣһֱüõĹϵüƣһɵͳȴǲФʹһıգ
ö񣬶üʢҲԵֱɳ찫ռɽŵ죡찫ӣˮ֮ͽˮǺˣǶüʦ֮һɽʦ֮ͽڵ˵ǶüķԺһҲΪɵöü˷չȥʦĵͳҪ󣬸ңңڣ
ʦ볤ü޵֮ѾõͨҪʹ˷ڣǧ۲£Ĳ˵ʦס֮Ұɽʨ볤Ƕаħʿв׼֮ˣɱ֮Ի޹£Ǹʦһ
˵ʦǿ˼ˣɽɫҲأϸϸ˼ţǣҪ˵ʦֻΪ˹ǣҲЩܰɣ
ʲôܵģ֣ʵ
ɽοһ´ǣص˼䷲˺ҲǧӢ֮֮࣬˵üʢӢܹüûһʦķۣ
֣ŭͿôϣΪһ֮ʢô׵𣿳ԵͨѵΪյüϼѵӱԴ˵ͳǲ㣬ǧͣ㱾£ҲԳ£ν˶ʤĹǷ֮˵֮԰ˣҲţҪܽˣ˵֮䣬ͷѪҲһ󲨶ȻЩˡ
ҲضŭζϾͻᣬ˳죬٣Żδ£ôӯȰ
ɽ̤޵֮;֮˵ҲţȴҲΪıһ̶֮תϾǡһһ˵𣿹ʶԼԺ֮мƣ෽ıΪ԰Լе뷨ı˳̡ҲѾȡ˲СĳɹⶼŬУܾܲɣ
ŵ֣֮ԣڵͷһʱмֲʵǣȻˣʦΪλǧģ෽ı˵ù𣿡
㿴֣ʱҲƽЦŶԴӯӯҲЦЦȴû˵
֣ЦŵΪʦϸ΢仯֮У̵ʢѽм֮ƣҲʢ֮㰴Щƻ£ͽڶ֮Ǳޣˣ
ɽŵôԣжʱһʧ䣬ͬʱҲף֣ԼжôԼΪ֣ȻüѰ֮δȴûǰʵΪԼ֣Լķϣ䱨һǰԹû뵽ͷȴ֣ΪԼô꣡
Σչ뱻չˣ˲Ϣ֮һʱ֮ΪԽܣסһҲԺ֮иǧ˼ӿϾɽǰϴԽ֮Ҳʮ꣬ڶǧʿ֮УӤһᣡ
ʿһ֮УΪѲѷ޳Ҳ˭Ҳ԰æĽҲڴʱȻɽеõʿ֮ϡ
ӯɽˣΪģ˵ʲôȴ֣סôɽΣһ֣ȻɽκζɫҲûްҲԽѽɽ֮Ϊ²ĵӣȻǷǳء
ˣ֣˫ַһ֮ѪһתҲɢ翼䣬Ǳ˶ޱȵѪʼøӴˮųƹ⻪
Ȼһ翵Ӿ⴫˳ôһССĴۣͳܲ𣿡ãޡӯҲ÷·ʲôַ·ʲôûطǳ
ȻȻݽɽεΪɽκȻһȣгܲ𣿡˫Ŀ֮溮³⡣
ɽ־ʱĿӣĬзԼ˼ľأһħħȻȾһħƬ֮ɽ˫ۣ֮տտȻ䣬ƽ֮µâв磬ȴƫƫ˴ӯһֿ͸һеĸо
ʱѪҲԻָյĺҲ֮˳Ļһϳ֣Σɰƴ֮ϣ·һü֮ƣȴԾڡ
ɽοﲻ֪ԼʦԴԼһΣиж֮ǴʱɽԪ֮壬ᣬҲⲻᡣ
ڻ֣٣ĥ֮࣬ԼģټִҪԼȥһвԼ뵱ȻЩأԴһ̣˶ʦͽ֮飬Ӧ໥֣αϸ˭˭أ
ʿ磬ʦͽϵΪ׺ʦнתɵǰȥɣнѣʦȥɡǸ֮飬֮Ҳ֮⣡Լʵִ̫ˣЩΪħã
һˣɽʱڵϣ֣صĿͷܽˣлʦٴȣ
֣֮էէһɲǣѾɽͷȻţ֪䲻ĽٶɹøҲ̾治˱ǶɹĽ٣Ҳƣۣɽ㣬Ԫġ
֣ЦͺãԺܹĸȫڷţĻǿԼ۲鲻пܳɹɹĽ٣򣬱ΪʦôҲãɲطϣɾ֮ǰħʱܻȴҪӵģ
ɽεЦŵ˵ͷҲ˵ʲô


һٶʮһ δɽɶɽ
֣ʵʦ뷨ˣ
ɽεһЦʦͨҲת֮пһ˿ߣŶѾ֮ףü̲֮ʱʦһȴһֱ˥΢Կɻ֮Уд֮ףʦȻϧҪʱһɵͳ
ıǳ֣֮΢Цŵ˵ͷԵΪ⣬֮Уǰᣬ֮ʶ޵֮ÿ֮ǰҪ֮򣬷ף֮£
Ϊʦé®Ҳǰһ㣬Կ죬٣ǨӶꡣҲЩĥѣʹΪʦʵڳü󲻾ãΪʦͿǷ׽ֻ֮ʾüˣټϡѪ񾭡δɣҪЩӣʶһֱԸСŴɽڷѡ
ֱʮǰΪʦż󣬿һ˿ŶɽƣҲʱ㣡ҲȷΪʦ˲پϲǲ飬ӡ֤֮£ʹΪʦϿ֮ţ
Զ˶٣֣ü֮ȻʼҲʢ֮˵䶯ѾʼתʱҪʦͽŬˣΪΪʦѣʶΪʦϣܸӵأЩֽ٣
ʦģԺȻСĽŬģὫѵõתɽε
ˣ˵Щˣ˵˵˷ʲôİɣ֣Цʵܹ鲻ӣʦ֮°ɣ
Ȼǣɽε˵⣬̨ڼһڳ϶ڹǰȥ񣬵޵ǳʶ֮˶ɽΪʱ˿ᣬʦȥһ³ʬʦ壬Ÿ档ǡ֮ŮǰӣӰɹ٣
Ҳ˳ƶΪ֮ŮΪͽ˻òأһʦ֮أҲĿ֮ǰѾǮͬȥ˾ȳֳ˵ڶԪпѾ·ˣ
ҲʦİӣҲӦãĵӵҲίʵ󣬳ɾǰһҲӦ£Ҫ֪ΪʦɽҲĲأ֣ЦŵǿΪʦ˰ɣ
ɽЦЦʦû챦Ӧ£ֵ٣
һ֣ȻѪӯ˫˫ƴɽε߰ɣһȥӭһˣ
Ǯ뱧˵ᵽ˻ò⡣ǮֻľĽϤʶͣ۲תҳͨľͨʱȻ䣬취һӾֹͣתֳһͨ
ţ֣ӯɽ˱˳֣ȿڵƶ֣Ϊò֮ӭ˼һòأ
һ·֮ϣѾ˵ԼӦ֮Ҳϣɽε˵ڶ֮ʱ˵թ֮ûȫ˵ֻԵڻòУæһʦصء
ʹ˶Ϊò֮вˣټɽſھƣ˵дޱȣ壬ΪʥõĵӡǮ֪飬ûʣҲͣƻԼʦеı
ɽδʱҲǰǽгµˣ˵ͷº͵һЦ
˴ʱҲȫ飬ѾԷ׶֮˳ȴҲ޷ͷˡǾµҲֳһ˿ЦſڵԭǰͽǺư仰㽫ĸŮ˴ϸкͳ磬ɽϪˮȻȻǵС
ɽֻöûоʲô֣ͲһˣһżߵͨԴ˹ֱӺ˵Ϣ֮ˡ
ħط֮еħͨЧãʩչķ֣ȴδӦһĶͨʩչȣǿ󣬳ʹɽܵСͷˣҲ˵ƣȻһЦһʦȡ
ѾԼˣҲ˵Щ׻ɣ֣һ죬һĶ
һˣȻ֣ǰԽԻص룡
֣ԣҲףʱӯЯ˽ȥɽδᱧ˽ȥ֮󣬷Ǯһ˽ȥͬʱ±˽
˻ò֣֮԰ס˱ˮУӯһᣬѾʦɽΣɽδľʯ֮а
ʱ⣬ˮһ㣬ֶߣȻȥ˶ɽ֮գһŵ׽ɽ֮صѡںδ׵Ȼڻòжɽ٣Ŵ취ΪȫϽ֮ħž뢣аʦڶ࣬ƣƱ෽֮˵ע⡣зûòǰʱ
ѡ˼طЩ̫ʣȻ䣬ɽЦ֣ˣʱʵĪ뵽ʲôõط
ˣӯ˾ɽϽħڣһɽиݣһ֮أʵ̫סɽЦŵ뵽һɽٵľ֮أķӣҲԲǰȥɧţ
ͲˣϽ˵ɣûͽжż𣿡ӯЦŵ
ɽЦЦ漴ݵҰɽʨ볤£
طоΪ죬ɲǼ㼴ǲʦ˵֮𣿶ԼѾţ㻹ȥԣҲ׳¶ȻȫȴҲȻɽδίʵЩЦΪףɵ֣
֣ӯȴͬʱЦŵ˵ͷ֣˵ǧ꣬ĵ֮ϣȷ˸£Ƕɽٵľ֮
˼֣ƶбԵɣҲԲڷԡҪѡǰ֮ˣϾ̫ࡣ֣˱Ҫȥ֮⣬ԼɽΡᡢǮŵӽ롣
֮ԴϽ룬ΪöۼʶһɫƵЧҲʹŸӵİԼվͬһϡ


һٶʮ ɽɣɾȽæµϣ
ҰɽɽƣΧдƬɭΪޡ̾Уǰ˴档ʨλҰɽڲ֮СӰ棬ǧ𣬸ߴơ
˵ºͣʱԴľԴģٻţݴ䣬ΧΪ֮ͬҲɴ˶á
֣ǰʶһ֣Ĵ֮£ᳵ·Ľڳ¡һε֣Ϊ˵Ķɽ֮˶ħٻҪ˾ͽƽİæ֣ȴΪ˾ͽƽѾŲףԼһʶ˾ͽƽδͬ
Ļз˳һɵ롣ֻ֣ʮѪ⣬ڷԲǧ֮ڲһ
ʱҹµգөԣΧһƬסĿգׯϣû˿Ľ֮ɫ
ʱһһεĹȥʱԶȻ¡¡΢죬ʱвԣ̶ƿһĺ죬ɲʱ䣬ɫĽ˷ֳ֮֮㼴۵һʱҹ֮е¸˸ɾ
Ȼ䣬һűȻ𻹳ĺӰԽ֣ȥԵʱֻв豭СƬ̼䣬ǵ˶֮ʱ֮ʱĽһ㣬ɫ౻Ⱦ˳졣
ĺź¡¡ķ֮Ƿɵ糸գۼѾ佫˾˲֮ʱȻĶСĵʵʻɲһɴСͨ͸ҫۣԶԶģܹܵõǹɳҡ
ɽ֪Ǭ촿ٵҲܹܵģʶ鼰ʱ󿪣һһöͷ֮תţų⣬ˡ
Ǭ촿ϾҪ佫Լĸ׵ͷ֮ˣɴΪһֱ֣֣ȴǲŲæǬ촿𣬴ʮ֮ʱһӣһɫʱ˳ΪһŰʮɴСʹĻ˽ȥǻòơ
Ǭ촿佫֮ϣϼʣȴεĵ֮⡣Ż·ճɣһ㣬â֮ط裬̽Ƶı֮⻪༤֮£ǧϼӰʮɫ˿ĿϾӡ
ƹԷǬ촿ƻɵ֮ŰԼĪһʱ仯Сĳұɢ˿ǧٸڴСĳͬһ㣬׹֮ϡ
飬ըһӣֹЪϵɫҲɢΡƳɫЩ黯֮⣬˿ûд֮˶ףһǬ촿Ѿȥط׽ˡ
ʱ֮һƬƣ籼Զ˹Ӱмʮϸ˿Ľ⣬ҴܡХʱޱȣƵѩɫҫƣһ˿
ʮ˿һĽ⵽ͷѸٵһ𣬾ۺϳһŶɫ򣬡һȻľ죬ɽε˶оѣһʱҲ졣
ɫڿлһϸɫɲʱ仮գ佫֮ϣըһɢѸٵİȥͬʱҲת»ָ˻Ȼһ壬
չڱƸ⣬ŭХʩƣһתתתȥƬ֮䣬Իʮײ֮䣬иԲʮڵɳʯľȫ衣һԼɣɵľ޴ֱײ˹ȥһײȥֻ¡һ𣬻ŭХɢȥ
ɽδʱþԪ߻ᣬǮ룬ԶԶ뿪Ψ֣ɽƾ֮УοͣҲͻĻѪ⡣
ˣС۹֮ͬɽǣȺ֮ҲǺĿɫ䡣֪ĸ໤Χƣ񲻸вĵġ
иʱΧķײϣɢɢϣԽԽֻ࣬ɫֵתٿǧٸͬʱŭͬʱŰʮɴСӵײ˹ȥ
С̫࣬ӵŵĦƣһּıХ֣֮ڿһָȻʹʮСԾչΣ֪һ㣬ɣײȥ
˭֪֣һ䣬Ըٶսұñ֮ǰҪСĶ࣬гԲСסˡǧٸײ̫ͣʱסϳһ໥֮Ħţѣһ̶ִ졣
ʱ֣Ĳ֮£ٴǿʢʹɫâҫǷɫһֻءһ죬죬з뱬ѿƺɫɢ
֮䣬ԷֹƿһգԡʱڸʮڵľݾԱ٣δüӵҲѣĿ꣬ȴǿʲôˡ
ʱڶط׽ҲѾɹʣµǵħȻΪȴ࣬ǰһƺƴˡɽε˵֣ǰ
֣ƣЦŶɽεѡĵطʦɽʤ鷳ҪеŰ
ɽŴˣҲסЦͬΪɽ٣Լ֮仹ûʲôɱԡԼɽ֮ʱҪԲ֮ԣľҲѵûٻ٣֪Ǭ촿ط׽˿ֲѾٵ˷Բʮؽ龰
Ȼ֪˿ԼʦϣӦǲɱԼģǷƢԼҲⲻ˳ϲٿͷ룬ԼʦҪĥһԼѾɹ٣Ȼ֪ޱȣ᲻Լ
һˣɽμʱصʦѰƣǵӽ¾ǣ
һ˵ţһ߸ӦƱ仯Ƕħİ֣ħɽ֮бԽһħɽε֮ҲԷħͨЩҲǽ


һٶʮ ɽɣɾȽæµУ
һȴһʱȥˡȻԳһ˿ǰףţһ߰׹ƺҲĨһϼԼ
ɽ֣ûз˿ɫȻ˿ûӦ֮ףҲĵȴš
ĽȻնϼӳ䶫죬֮ʼأһ֮а˱֮ʱ
Գ¹ۿճ֮һζĹͣɽƺС
ڶɹط׽֮󣬱ԱԪһ񣬲̨ʱ˶á
֪ӺʱΧȻʱʱʱӤ䣬ʱХʱԼŮںԼʱԶʱӳʣͰһȴý˵ĵס
޵ǧ꣬ȻħѾʼ̽ԼɵһȻӣȻ򣬹Ȼֹµգһƺָֻ
ʱԼ⻷Ȼ䣬ʱǧҲɳսʬأѪɺӣɱ죻ʱҳĶ𽵹ұޣǣʱ·ֽ֮꣬ߺУأҰʱ·ߡ
˴˼侰󣬽ԲħûʶǱգգԵĮ֮ԹۣŲʣñ䣬ʱྰʧ
ת˲֮䣬˷֮ǰǧǧϢءꡢ׵֮䣬Сꡢ봺磬һпɾϲɱ֡ŭ֮ȫȻࡣ
ħЩ֪ˣʲôԲǣ֮䣬ȺգšðΣڽκα仯˲΢죬Īħپ׵Ĺˣ
ɻ֮䣬ȻһϤᡢ޾㡢㡪
ԣ˲һ𣬼̶ǿԼȥͷȴϵĴ˹Ļ֮б޵ϲ㣬氡ѾɹתٳжʦǽΪ˼Ծò׷öʦɣǰһ棬ͷҰ
һٸԼħ࣬ģתٳԼ˵˽⣬ҲԼĵǰġȴֱһϣ̲סͷһ
˵Լ尾ţĽԴתݣ㣬ĪѾĪΪ˳ɾ˵ɴͽǵԺĪǡ
һʹ׶ѪʻĴ˵ĵסΪԼ־ᣬǼٵģٵġ
һıתΪĵĮĵȻΪ˳ɵԸһУֺαٱЩ䣬ٴת٣ȫ˺ɣ
ॡһ֮ԴȻϤޱȣɽһĳҡԥ֮䣬š͡һҲܲסһҪתӣٴοǶǣӣϤޱȵ忡Ӱ
ʱֱᵱأѪһСϪŽԽ˻ͷǱ޹ٴųɣɫҲɵĮתΪϲȴԳ˼ֲ԰ף
ҡΣǰ죬ȥ覵ף̧գĴлĵ㣬ڿϻˣҡ
;Ȼͣ˫֮бҲѸٵİȥæԷǰסصӣͬʱɽ˹ȥӻƻϡдϢ
רעھԼİˣȴδ֣Ժ󣬽һɫᰣΪһӰʴ˹ȥ
ۿ˾ҪħʴԪɢǧ޾ˮȻ䣬ŵһϺȣǰϼ죬Ҳʧһİ˫ۣǡǡһɫһԼ˻ȥں֣飬ɽһŹ֮С
ԭħų֮أΪ֮ʱϮ֮ǰ̨ܹʶħ޻ɳãҲԺΣգû˿ף֣Ҳδܷħ
ħҪɹʴ֮ʱ֣Թ۲쵽ɫлް֪ãʱħط̫ħ˵塣֣ԽħɽնħԽڷӡħɡ
νʦ⣬ͽҲźɽһ֣֪ãٵְ֣ң֣նħ֮ʱһνкħ˻ԭħΪһ塣
һԸӦԷԼͨԪӤʱԼȻȻɹħ٣ɾˡһΣµʱָ˳֮Σһ˫ʮá
һϲʲħ֮оĳٴԺ֮и˳εΣ˺֣ûһ˿©˴óɵϲõɢ˴룬ɫǵ¶ϲݣǸ˼ֳ˼
а﷢ģԼЩҲȻҪҵת֮ɵ޶һͬ١Щȴǲ˵ġ
뵽ͷ֣֣Լ֮ǣ˵Լɷѡǰ֣ʩһ񣬵л֣ǰ֮
ؿ֮ͽ֮ӣһ֮ˣοҲһò֮ˣħҲӦõģ֣һ֮֮࣬νºСˣʱ³˴룬Ҳ˵ƣϾ飬չҪԼΪá
ʱɽҲǰϾǻ֮飬ߵԼĸ׵ߡɽι˹֣ϲˣóɴӴ޽٣ң򷽣
⻹ɽѵأ˵һЦҲһˡƶغɽǲԳƺʦ㣡
ʦ֮ԹԸҴǶɽЦŻص


һٶʮ ɽɣɾȽæµ£
ɽٳɹ֮غǰԼ֣һ˻òأĸ׵ָʾҪǰɽȥԼغ࣬һͬɽ¡ɽοǮӣҲͬȥʶҲֱӿڣͬУ˴˼ҲиչˣԼһ˻ط˶̨塣
Ұ߲ᣬغɽٵǰһ̣Զڴ󺣲֮ϣɸ֮еĶȴǺԻΪճۣغ֮ŮʱӦý˾ͽƽ˵أˡ
ɸ֮УüƽǬһλУΪӣҲΪͷӡ̨֮ӵͽҡǶüͽڶ߷̡
鿪ڵǰЩӻŮ෽ôµͷȴˣŮӰӶˣòܹɹٰɣ
ǰ֮Ů˵Ҫǰ̨ȥ˾ͽƽ˾ͽƽ˵ѾԼһͬʦɽΪӣΣҲ̨ӣĪ֮Ų̊ˣӵĵ
̨ˣ֪ܲðһʦܣĪͶģ²
ͷһţЦ̨һɵƲСӷ֮࣬ȴҲ˵Ϊ̨֮ʱͽνʦս˹ȥҵǱɽд͸佨
Ȼٴνʧȥȥν֮˾ɽΣҹʹɽСϼӵһı⽣
Ƕ֮ﰡӵЮʮߵȺħٷһֱɱ˺췢棬ħ̣ħ㣬̨ҪĪǴ֮ǰҪ𣿡
Щ¼ȻϼҪǰϼˣ˼һ£ԿͷӵЦвǱʦֹ˽Ծһˣˣɽһ𽣣ǱνҲãԴˣ
ʦܼȻڣΪȻӣͷӻصȻ䣬ͷӷʲôЦСʧˣ
¶֮ɫͷʱգΪ˻ط֮Ϊͽһ֮ڽʧȴνֱӷˣ֮£
ˣҾǰȥЦʦܽɣʱڣӦȥʱԴЦи˹
һѯ֮Цб㽫ľ˳֮ʱľ˷̨ͼСˣжʿ֮ģǵһЩƻҲҪǰˣ˷̨жλʦһͬһɣ
ӦˣͷӾӦ
ֻܹνݵǺηţҵܹ½ɽδ˵Ҳܿһˣ鵭ĵ
ˣ¼ݸˣȥνݵģҲԲ٣ŵĽŵ̫ħħŵʮħȵȣдãҵδ׶ţʵѱ棡ͷӽӿڵ
ʱЦжȻڣɽΪ飬Ȼħһ·䣬ԱͷӺǳ⡣
һʱ벻ףҲֻҰ£齫ԼνЦУϸϼ鿴ϼؽʿͬʱǰȥͣ˳ǰ׶ǰۿһ˵
ʱҹ΢䣬ǰ׶ǰʣﲢ˴ʣݵӲ룬Ѿܿܲڷ׶ˡ
Դ󾪣˵Ƥ¾ʹʧ٣ǶɿɾͶˡ˲ҵʱ磬ֱԶɸ˷׶
÷׶֮ǰѾӦˣۿһ˱һ֣˷ⶴ׽̤УȻտҲ
ƺоЩԣɨţ˫Ŀⱬ䣬ɲǼɽµ۷һǶֱͨ׻ɽҫĿảڼټӿգۼѾ˶ڡ
ǳȵƣҲľ֪Լ˵ˣ⺣׻ɽ緢Ķ彫ǵⷽԲʮؽĺ龡ѣԼӵĶɸҲ
ɸʦ洫ģȻ˿鵱ȼԼ½͵Ľһ𽣣һɫ滷һɽʱٶ£ͶǱǮĶС
Ľһ𽣹ȻǶɺԳɾ͵ɽǰɽɫһԽӴӿĵһ㽫ٵɢǻƽɫ棬ͬʱ佫ɫߣһɫɢݵǿѹȥ
ͷҲͬʱ֣̫Ž֮е̫ҹˮͬʱʹ˳˫⣬ˮһ㣬к˶УһŽһѹӣҲȥҪȫɽ
ʱһ౹Ц籩һ˽ھԷ֪ʱԼλʦڷĶˣʱһָԼǱν˳ȥ֮ƿһ󶴣ɽ˳
֮󣬷Կһв֮˫ĹڿУ˫˫֮ϵķһģʱϳ˴Ӷ˹
ĸܴ֮һԸλòʶԸƫרһȡΪͽһ̣üʤõ˰벿ƴʦġ̾ôС֮
һˣ뵽ǶȻѾͨӦ緢ȴԷסʱ뵽˹ĴС֮ټϹһ챦Ϊ캮飬ǲɼǾͣĻʱΪڰи´ŭȫնȥ
ȴҲԩΪﱾԴ˷˶֮ʱкµ˼죬뺣֮ʱȻѾ˴һͨٴһЩãʹӵƣ緢ʱĶңʱҲܹơ
붴˵ػѹסʹڶԾĶɾɱˡû붫ɷ֮ѹס˵ػȴ˶ҲԷǿڲ֮䣬൱Ķ֡ѽѷ֣ȻһɫԴ֮мԱն˹


һٶʮ ֮
֮ʢһԾԣһŽХ֮Ժд֪ãҫŻĹâʱ˫֮ƮɲǼԻ빢һģһˣӭĽɫ⣬һӭӵν
ԼôʱʩչС֮֮еŲƴ󷨣ڽɫԴݹ֮ƴݻ˹֮󣬽·Ī˿ռ֮һǣͬӵνӲƴһǡһ
Ӽ״æջԼνţһӰҲԴ󺣲֮ǡǡ˹ŲƵķǬһ顣
ԭʹһϵ̫嶵棬Ի˻ǿԽĶѹغ׻ɽ֮ʱȴԷ˰ĹڻɽĲ֮˫ᣬ߷ŻԼ˼ҲԽ˷ᵽ˹ϡ
Ϊŭ֮£Ȼ˿ԥһ𽣽һԱ㽫СնΣԪҲ⡣
ԼĴʦѾ˳ȥ붨Ȼǰȥ빢භΪ˲ѣ鲢ûдӶڳȥ֮ͨУľͨ˿ͷõ̫ҹˮͨ˳ȥ
ںУĿ磬Ѿ˹ǶصӰԲֱӱ㽫ԼĽһ𽣸˳ȥ
һԳ֣һݣףԼͽܶȻ׶༪ˣԴȴǲ⣬յͽܶǡֻû뵽ôһͷӱԽҵĵĶˡ
ڿǲҪӣͷҲԷ׶˳ŷš˵ķλǡһǣС۹һߣӭȥıǶɢ֮˵ҹ
ֵ֮ʱ֪ԼǲѵˣſһУֱƿգԿ¶ҫ⡣һԳڣС⣬ʱСһʱ䣬϶Ƶԣâ֮˿˿֡
˱ǹﻨ๦Ǻɵľ캮顣ԷȫԲؽ磬ɽػ٣ޱȣԻ𣬲ǾԱը촷ۣҲԻᱻɺ֮󣬽̹ű֮ɵѩ顣
ˣɶԾ캮еʶƽһֱǱ䶴֮µĺױȪȪ֮ٴ˷Ϊ˶ԸˣͬὫϡ
˷ѾǴ⣬Ȿľ캮鱬һöڻԼѣٴǰѰ
Ĭڿͷӳ֮һչԼλʦֵɲ֮䣬ͷӱףԼλʦҪˡ
˻ᣬʾһ¶üʵԴˣȻʲô˵Լʦܷƽ̡ûʱϸ֮ʱҪġ
˲ų֣ţϢķԼĿռ䣬ֹٴʹôСط֮еͨߡ
캮һĸӣмǿҲǿңʱΧѾǰƣȻ¶½ļ졣ֻһȣҲһöʱų˱ȷǿҰٱ⻪ʡ
䡱һը죬캮ʱɢ˿ɫ溮ɲǼ䣬˿Ѹչλã˻ȥ·ĺͽ˺ɵļ
ﱾΪǿǺֲһȻҪ跨ֵֵֻҪǳ֣ͱȻһ·Գô˻ߡȡʣһĸһö캮飬ڿӶɵĶ
ϣɷǵûеֱֵ⼴ִǰǺͬ˿ûУɻ֮䣬ȴ溮ڵִǰ֮ʱ·һεĹĻ䵲ֺǰã˻
ԭǸԳ֣ͨȴʩչһͨͨݷݷ֣һַݷǶݷѪݷ̫ǱݷȡһǽݷרһС˵֮áݶݷħݷ巽ħͭζݷȡ
ݷǶüش߽ݷʱĬĶɺʹǾˣ繹һԲ״ͭǽڣС
ʱзԿֻڶأҲûʶƽҲδ˷УټϽձ˵ģȻ֮ǡ
ĴС֮ȻݷƵĿռ֮Уȴ˿ûôʱɾһ֮һ㣬ƵĿռʱλΪΣڽ
ò죬֮ʱӣʶһƫĸԸ񣬼Σ֪ǾԲԼ·ģǿĻҲԸ⿴ɫ¡
֮ʱ֮еĺɣ˿ĳɣٴνǾ캮˳߶ȫ䱬ɢһʱ䣬ջƼ緢һ㣬溮⼤䣬ڽĽ֡
ԼҲԱɢ˿ǧ˷ԪҲԲһ֮ϣ˷ʩΪνƴһˣǳɹҲдû޳֣ȻԻָͨ
ö캮ͬʱѿٻ֮ǰ溮һĺķϯɵݷϾǲִ֮Ϊ֮޷ȻźƺƵǺɢ
ȻѾնɱľģӶݣԷ֮ͳһ߲ųͰΣõĲԴʯ壬ų̺⣬Ǿɸ䡪塣
ֽһףзһָ֮ʱҫֻŵĹӰط֮䣬֮ʢѸٵǵǧЮУĴŰ޾Ҳǣս֮С
ӭһУʱص֮У˷֮СʱͷӾ˹Ȼͬʦܣζһξ룬˱˽Ϊʦڣʩչһ˲⣡
鵭ȻصԴ˱αܱ֤ﲻѣ˾Ȼ˷Բʮﺣ飬ֻΪҵˣʵΪݡߣҵȷҲԲ̽ڲʲôа֮Ҳ޷ֻǲ֪ΪȻѣ
ֻˣҲ̾˿


һٶʮ ǰϦķ
ʮ⾰ۼ㼴ȥʱغ֮ŮغҲɽεǽΪӣ̷ӡ˾ͽƽҲԻòس˶̨塣￴ɽյӣʣĶĽԶۺUѦӣҲ
ձ̨֮գȻĺǧɽʿӦǰĽ
ڴ˷̨̣Ǳ̫һԪʦ֮־ʶʦǰԡݣο飬ʶķ;ڶϡ֮ϣʦıҲ⣬ɽεȰ˴
ʱȴʵʵڵİ˴Ħڭ˾տŵϢ֮ҲԺʱΪƽ֮ȴҲ޿κΣֻ˳һְҲ԰ɽ»ָ˷
ķɣ̨ƺΣ̨껨̨·½ɫ̨ҶȺɽ䣬ѵþۣټϸ峤ԷõľķѰ󣬲ɽʤҲ㲻õѱ
̨֮ϣɽӴҲԲ٣ʦŹģִֽ䵱еӽΪ׵䵱Ľ䵱Ůʮ֮⣬Ͽȸʦ̽ʦͽħ̽ʦͽ޺ĳʬʦͽԼɽغ˹ұơ
֮ǰɽĳӡķ򸾣ڶѾ̨Ϊӣʶȴ㲻ϱͣԳΪˡ
ǳʬҲɽϼ֮ͣںغ빫ұƣʶδȥ룬û뵽ȴǱ˳ɽҲסľ佻֮˽֮
壬üɵӣͷӣǼˣɽһʦɽȵȵ̨ϸĶĽԱ̨·壬ʿԨĦڭ˾տ˽Ӵ
籱ħ̽㵺飬ħ̽кţ®ɽħ׹ϰɽƽ޶аԶħ̾뢼µǰ̨壬ҲԸ˹ȥΪףҹɺɮǧʦΪӴ
ΤΪ׵ڱ̨ҶӴĺɢ֮ˣЩ˴඼Ща֮СС֮ˣɲĸʿҲгǽĽѾս˥΢ɵҲ̽ǡ
ɽͣȻѡΪɫ¥֮ϡӡӡʬߡԼݵ˹ұȻɶ㣬֮ԼɽεĵӽӴ
ʱֵ¥㣬ССʮͨԲɫޣı飬䣬ѤޱȵĹâ
ϯ֮ϣɫƷյ裬ȻабԸ죬̸۵ҲΪǢ
һСԳϯų֮ĻҲǳͬһϯ䵱Ůֵഺ٣˵ѾСĽһȴɶƯĶϲ
ɽβ¥һ飬ȻЧȴ¼ɫΪı飬ĺ֮䣬Ψм޵Ұɽһ֮з֮ɽκǰȥȡЩ׺Ʒ
Խ֮ԼҪĶ࣬Թɫ֮£ʱ䵱Ů뷨Լһ֮ɫõļȡ˳һ˷һţʱǶϽõĺøд
ɽζҲǹ֮䣬˷Ǵ˵ȹؼ֮ʱǲݳκβȻ˿˾٣дΪ⣬䵱ӣ̨õˣѾڲ࣬˶Ϊ䵱һŮ֮һ㣬䵱һɲǳױ̨һɵĴϡ
ʱ䣬Ȼ䲻ֶߣʱҹɽϯ֮ҪϢģµᣬԸϢȥ
Ϊʱ̨µĵӱҪʼһЩ㡢ԡ֮ģ֮ǰ׼ˡµĵӣɽȻҪԣԼһϵĹӦһ¾ǰ˰ݵ˹ұƵľ
ʱĹұƣ̣ͥ뵣ȻټȻɽβͬڽԪ֮壬ʶɽȻˣұѾɹѽ٣һ㣬Ѿˡ
֮ɽҲԣΪѾ֮ʱͨ۲춾ߵɫ仯ѾˣȻԹұǺϤģǶΪ֮Ǿˣ
һ̸ұҲԳԼħ̵ĳɽȻҲԼݣԼҪħȫ̹ϣ¶֮󣬹ұѾħɳͯӵħ̳϶ԴϿɣҲɽε뷨Ϊͬʾ֮ǰȻȫɽΡ
Դ˽˵ɽѾӦɷǳģϾԼʱ־ȻɼǿԮζ֮е֮ˡϾ¼˿»û
ҹĻ˱ܣ߲Լĵһϼ֮ʱ̨ҷ֮ϣһ˴֮󣬸ȻֹʱɽζԸһǹڵۣʮ̨ӣ֣ص̤˰ƺţһ̨ҷȥ
ʱİŽ֮֮ʱȻͬҲ֪ʦԺδֲÿ߰˱ϸ߶һʮϡ̣֦Ҷ׺ɫеĻ裬һԲߵİĵǧҶأȾ
еĻ籭׺֦ϼҷеֱͦ϶ʮɣ֦ҷ㱻ʮĶÿһ֦Ϲ߰ɳƴ˿ҶĴҶɫżȻһ΢紵Ҷͬȥһ챦ǣ꣬ɫͷףȽȽ裬²¡ҶഥһƬ̣֮Գס
ŸǰʿȻҲ̨̤֮˰ƺţǰ̨ҷ
ҷ̨ƽ̵ڵأ̨ӵҪۼ֮أʶʽԵøӵ׳ΰ棬ϵĸ־¾ʦ˺ķãȻͬȤ
עĿıλдһһȣɭɭȵ΢ڡ֮עĿȴǺ֮


һٶʮ ҫĿ־
ǵȪ۵ĺ֮Уһ֧źҲ¶ˮ֮ϣԼߣ䳤ɣڡɫ񻹰ףȥ쳣ơÿһϸһҶһ
Ҷ˱ۣԼҶ߳߷Բַۡ졢ࡢɫʢʱԼҶ֮롣еĺٽϣԱҶһģ·һ棬ǡʫƣʮɣź紬Ӧڴʱ
źɽС츮ÿʮ귽Խʵźʷˬ쳣ΪԪϼ֮ƷΪź֮츮ʵΪг֮Ԫ񡢵ħľ֮
ɽ֮ʱСժһֻԼһֵģȴһֱδԸ̨¿ɣǲ̫Ծ˳ֲʦٵĺȪ֮С
Ȫ֮ˮʵأӨ͸΢ͣЩ΢ֱǡһ͸覵ˮȪ֮ˮӯã΢ڣԵ뵰Ȼ
Ȫֻ֮һʯС֮ǧ滨ɫͬޣˡϻŰʮӣÿӴгɫ̲Դ䣬Բ⣬Ө֮ȥ֪ƤۡһƢĵܰ㴫˴ߡ
ʯȻҲѰ֮й𸮵ֻ֣˼䣬Ҳһꡣɹֲ
˵֪ǺԭǧǰǱͷҹϣһꡣ˵λӵ֮£뱱ݿյжʮǧɽǡ෴ҹչʱ
ܲһ츮ǵطһ걦Χʮ֮أĹ⻪⣬˪Χɷѩ֮ҪʮǧǰֵĶޣ㣬Ϣ䡣綾һ𣬳ʮɡев⣬Ƽ֣רɿ衣˵ͶǳΣޱȡ
˹Ƥֽһ֮±㼴ѳɴ꣬Ƥɫڲʮʵɫƻ޺ʵδ֮ʱ֮һ̨ԵУ֮㣬飬ڳݼգױȡ
˹ЧĿ׽ǣŵĵӴ¸ѡΪгɵ޵˶ԣЩڸ֮洦ȴҪϲգʮ֣ܵⲻֵãټ֪֮˲࣬ʶҲһֱ
뱱ݿյݿ˵־ڹ̨Դ˵ʵ˸֮ȴҪʶ뿪֮󣬱ǰҹɱޣԵõİɽҲõģ򣬻ûǰ׳ɾأ
𸮵Ӹ츮ΪһɵĸѾǵ춨˽롣
ͣΪܹ֮ϳȴв˿ԿǾǷ׳оɸ䣬˾첻ѣ̸۲ݣ档
ǰĶüӣͷӣɽһʦȵȸȴǸΪ졣Ϊ˵̨ںɣɷǲִ֮Եõģǵúķ๦ɡ
ˣЩжס뵽Īǣ̨ڳı£Ըһ֣󣿡
ҲЩе뷨ʦһڵӦķ˸ףʾӭ֮⣬ȴڣɰ˴ķ̨ӣĴȥ
ȴǲܽģֻ񣬿֮ϣдһʮ߸֣䣬Ŀǡɰٴ˴ʿҽ̡Ҳǡн࣬ԿҷϷĺΪ˸֣ͣΪ
˼Ԣ⣬ǡǡüһɱе̣һɱаħɣѡ˼ع㣬ʾĵΪͽȻ෴
ڳ֮ˣмΪģĸ̨֪ƽü֮϶ģ֮˵Ŀͷӣü£񱲷¡֮ˡȻĿ⣬ж⣬ĮȻ򼥷ͷӲǷۻ룬֮ˣһ֮溬΢Цۿ޾
Ƭ̣ӦĿҲȥתۿθ룬ȴ˿Դĵġ
ǡ֮ʱʦĴӲάĦӣɽεǮࡣʮ죬һ;ˣ̨ɵʱ̵ˡ
ʱ֮УʦΪףٵӶ֮ϡǰľʯ֮ϣɽΪħɽɫҫĿΪɽӨ͸ǧʣι⽻תĿ֮Ҳ嶾ɽɫʣ쵣͸һ˵ܰ㡣
̫һԪʦ̨֮ʱǽɴ֮ʱɽԣ̫һԪʦƾԼһԪʥ澭صɽ̨֮ɡʦҪ̫һԪʦ־ȻҪɽ
Ϊɹаɽ嶾ɽɣƷΨ룬׼Ϊƽħɽвӡħ֮һأҪƽɡ
˷̵̨˾̨֮бߵĦڭ˾տ˾տʱһɫµۣͷ߹ڣббһһ״ķɽʽţһǹ䱾忡֮ˣִһһĵ¡͸һе˷ǡ
֮ȫֹЪĦڭ˾տԿڣ̨һٶ꣬ٴ֮ͬʿˣ̣Ϊϲƽ̽еһ񣬼־
һ䣬ʦһڵӾԳɽݣһƪģȻ̫һԪʦķ¼һɱʾϧԼĽ󶨵־̨һ̷
ģȻǳɹֱʣԸʦԺҪ䶦ȻֵóȫԼĪһӣɡ
һɣʦתӣ溬΢Цǣʹ˸ףתţ²֮˵ٴλعţģλ֤ͣ


һٶʮ ̨յƽ
ʦ䣬㼴˫ŷЦɲ֮䣬ʦǿտҲͷʱ͸˿ֱ磬˵١
Ħڭ˾տݳ񣬵ƽеڶŷ彣
ʦԣӦó֮Ϊµˡµ˾տ֮ǰ˾ʦ֣˾տ΢΢񣬽е۵ݹµӹ֮һһ󻪹ǰƹʱԼϡ
ţµʯ֮ǰ˫ֽħɽһչֵ֮ʱ˾տһӻݼƽ̣ʱ
̨˾տΪ׵İ˴ϵĴ£µ˰ݼ֮񣬿еμƽ̣˾տµΪͬȻùݣҲҿˣ򣬱Ĳ˵ͻᵱڷǺ󱲵ȴҪȫݵġ
˾տ񣬡봫ɽе¼ᣡ
ɽε˳ϱ˾ƴְרһ¼Ů󵫷½֮ӣ֮⣬صȱ֪֮¼գˡΥ˽̹֮ˣȱ֪ȥա½̨ɣɽκСŮ
ɽͬʱǰµƽʦ֣µЦţԷ֮ȡһࡢһֻƴС֣֮Ľϡ
¼ȻӦֵ߱Ŀʼ̨ɵλΪȻƽ̫һԪʦɽɫ֮ԷûĽд̨ɽ̫һԪʦ֮ɽĸоĲ
΢΢ĿȥѾüСӹԡ֮ƵŮӣ۽ǺȻᣡ
ɽﲻɵø̫̾һԪʦĸ飬ΪҲɳƵɽ֮һŮˡ뵱꣬ﲻ̫һԪʦĵӣɵӶʦãʦö£Ȼɽβ֪飬ȴףǶȻҲһ۵Ĺ¡
ﲻΪ̨һɵĹ踺أͿıţΪȻֻҪ䰴֮Ҳܹĺܺá
ţɽϵĶȴǲͣдˡ̨ƽµʣµԳһ¼ϣĴͨɵʦѴʦҲ⡣ʱҲ飬»ָƽɫʼɫ֮¼ŮӵգһȻԼűһŮӵա
ʱ̨µŮӲ࣬㽫˾տ輧ҲϣŲʮ㼴͡еӱˣ̨ŻǷⲻ飬̨֮󣬷׷׻ع飬ټ½λϵĵӣٸķ˰ʱŽȫ͡ȴ黹ֱɶչܡ
»صԼİվʱ˾տЦŵ¼ϣƽʦһǣϻ˵֮Ҳվһڳ֮С
µ˵ͷӣŻɽľʯ񰸰һݣ֮󣬾ʯ֮ϷŲħɽĵطȻֳһһϻӣǲԴӫ⣬ɲ֮䣬ӳһ̡
µϻһ֣ҲԴϲΪгԼŽȥģɽϹһ⣬ʮķŵᣬǣԼķؽһ
µǰϻɫϼֱ͸ЩɢڴҷСҲܹϼʣөµ⣬֪䶼̨ɵĵ伮ᡣ
ϻУеһеһᣬеһÿ伮֮϶صĽ⻪龰µвɵðתǧۣ뵽Լڳü˷֮ǰӹüһ²Լȴ֮ܳʱ龰µȻһЦһգӦҵģվصҵϣ
µЩط伮һһȡ˳ͣķġţ˴Լʱʱ䣬ʦŽеĵ伮Լ£֮ӣķҲľͷۣãѾѡȡ˼ֲͨţԵڸڳе̨ӡ
ɫϻ˷УŰλ϶֮ϣ̨Ѿ֪˿ǵọ̈̄ȻҲԼ֮ϣĿӡ
𣡡µţҲ㼴ĿɽεȰ˴Ҳˣһʱ֮䣬֮һƬž֮С
һЩСӲ⣬СֹǴô˿Ķʦĸ룬ˣԭʦֱͨӽطֱͨӡ󱲵ӵԪ֮С
Թűƣɴ֮ʱҪϵţ͵ģڴ˷üҪμӣټ֮в߾֮ˣ水ͨʽѱй¶ȥ
ʶµ˾տɽΣԨΤ٣ǧɣ۵Ȱ˴󣬱㼴֮µͨš̨࣬µһʩΪвΪЦʶµȽŴ˴ϣ˺һͬʩ
һҲɲؼɻ˹ۿȡ
ʱȻΪ֮ʱСӲ֮£㼴ǰҷ羰Щʦɢ֮еķǿ֮ˣԶĬȻڵȴš
һʱһɡʱ˾տЦŵ̨һԽʼɽٿʦִƽ̲УȺ񣡡
һԳڣʿǰһ湧µٵƽ֮һ潫ԼϡʦһЦţлһ߷Ըһֵǰʿ͵£ʣµĵɢȥӴʿЩСĵӡ
ɢɴԼɽ֮ز֮࣬Щֱ֮ϼ취ֵüͷ֮ʱµЦеܷ壬ִƽ̹İɣ
ɽԣµ֮һڳ֮˱ضΪüԼͥѹ̨Щɢ޺СɵĹ
ͷӶһۣЦаԼǼﻹòóأ


һٶʮ ü嶾̨չͨ
飬ӱԾԼʦܵļƻ£Ͼ֮Ѿ϶˶üѹ֮ģȻıֶΣᱻΪаɾ֮ģǾͲˡ
֮ǰļƻάִɵС֮ͽ
ЦЦصƽ˵ЦˣƶȻǰģǺ񣡡˵ţԷȡһɫ쵣ûʵɽȻ嶾ɽŵ̨ŵ֮ϡ
˽һ֣Ŀһ䣬Ķӣ̶Ŀת嶾ɽĿתΪ͡ӺεͨȻܹоĳı仯޾Цŵǹǰƽ̫һԪʦշ̨ίʵ࣬ʵǲ֪ù黹ˣϲԭ
ǰʿ֮У಻˽֮ˣʱ˵ԻȻüǴɣȻ̨ӣ
ϾֶΣüζϾǶüʤˡ̫һԪʦķʮ๦͵嶾ɽҲͷսȥԼҲ
µɫ䣬Ǹӣ΢ЦŵȻ̫һԪʦ֮ҽͻʦ壬Ҳο֮飡
ܿ죬ʿԼĺ꣬µķȻλܹǰΪ̨һɫ٣ƶڴ˰лˣ
֮Ķ֮ˣ֮¡µ֮ϣɻ񣬲ҵϾһƽ֮һѰʿǴвġ
룡µһָҷ֮ྰ£Աߣԭ֮ڷʯ񰸣ʢŸɫҺȡá
µЯ˴ϣ뼫ˡˡݵ˹ұƣʬüӣͷӣ䵱ӣһʦɽ㵺飬ߣкţ׹ȵȣɾɣƽ̣һħ֮һߵ˺ȪȪĴϡ
µ֮䣬һı߽ǰǡǡһӨ̨ͤٴε룡˸չͨƣȣķ̨ͤ
ʱһʹ֮ʹԼʩչΪƮֶΣΪǰ˭ҲʧݣԲҵġɽε֮Щ뢴ǰȻԱȼ磬Ųƴ޷Ҳʧݡ
̨֮ͤеʯ֮ϣҲ԰ڷ˸Ʒ֮طģҲǴġ
µЦŵλ־ظ֮ҲöˣԴͣЦˣԪͰٹȴƶƣһζλֿԳ
ԣһݡνİٹҲˣҸɶƣðٹԲͬˣζвͬҲʡԪԲͬˡ
ɽ裬ȫɽһ꣬ɽİ֮ڣÿֻ¶֮գնв֮ϣѿͷɲǣɲȡٻ磬ʧЧÿ겻ܲ϶ҡ
豾Ѿǲ֮Ʒܰɿڣ¼жεĿǣ裬һ֮ڰٶ֡Ȼ˿ܣÿ֮գǰȥҲԲ١
ԪɲĹʵûʮ귽ԽʵһΣѵãµܹõίʵ
˾ȡãһƷ֮£ɫζϣòɢζ
ƷԪ֮ڳ֮УλΪ¡ļЦָǰŵһ̵µѣкƷͲ˰ɣ
˴˷ǰĺǾɸ֥һöʵһöʹ̥ǣͳһѵĵ뵱곤üҲǷ˴˹֮󣬷ŵ춨佫ĳɾͣɴ˿ɼ󡣳ʵνǴˡ
µȻһЦȻǰˣҲӣǽҵڴãδʹú󱲵Ӱи̣ҵСˣǰλԴƬΣ
飬ȻᷴԡµЦŵʦܣɽʦܣͷλˣ
ƽʦҲ񣿡ʿԨɽͬʱЦŻص˵ţ˾ͤ˹˹̨֣ͤһߡ
Ȼ״˾ټΪͣҲΪʾɵʵЦŹۿֻɽڷһĨߵ̹ʱ֣š֮֮ΣȸԾšɽһףһߵ̹ʱɸ߿գ߲
ɽзãӭһָߵ̹ʱâʢߵ̹⻪ϳɲǼԲ֮󣬱նȻһǳɢ޾Ե̫Ҳڴʱȥ
ֵСӿ첻ѣ̧ͷ죬֮󣬶ǳͬʱԴһɫ⻪ߵ̹Ϊģһ𣬺ϳһ峤ɣצ
ǺȪϿߣȻſ£ɫ˿꣬˺˶ź֮ϡȴˮĶľ츮ľһߣʱѸٵ֮䣬ֳ˰ʮʵ
ʵһˮ֮УٵľճҲԷٵ֮䣬ҶѾ˴Ȫ̵ź羧ӨһţвҲֳʵ
ɽγֵͬʱʿԨҲͬʱ֡Է֮ȡһöƿʢװǵԵɽȱƺʯȪǵ֮龫ĵֲЧ
ԨҲһףƿƿڵתһɫٲһȪˮйˣʯȪ֮ǹںصĵǹ𸮵ȴҲá
Ԩ̨һ޵ĳƺ޵ȴϹŽ֮ſһ£һöӲӵĽ赱˳Ϊһ߽⣬ڿŤתкʯȪɢʹйͬʱҲҷݡ
Ѿʹ併佽𸮵ʯ񣬻ɽε̫󣬴̼Ԩһʱɢһſһ㽫кʯȪɡٶΪϸܵ˿˹𸮵֮ϡ


һʮ ţʿ˼
ǹ𸮵ʯȪĽ࣬ǧɫ滨ԵøӶĿྺޣɲ֮䣬ͷ׻ˮ֮Сͬʱֻž֮죬ǵҲд뿪ʼѣﾧӨɰʵɢ˵һöö˺С
֮䣬ˮ֮ٴȷһ֦ѸٵţܿԳɣǧɫ֦
˵ȻкʵɽԨ˲ͬʱеģˣٴٴմ֮ʱӳеģһǽҶ̣һǧɫ滨⽿
ɽζһУߵ̹ʱصɽεϣʧڴͬʱԨҲκƣеҲԽֱóһöСֱתĽɫ裬һ⻮գԨ˸С
ɽԨͨԻתͤԹ˹֣ͬĵ΢ĩλǰ׳ˣԹԼλ
ʱµȻд̨ǰȥȡıԭź뵤ȻдĹ͵ġںЩӣժȡ˹ĺ󱲵á
˾ټչʾ̨ܸͨЩͱ̨ǫ͵Ҫ֪Щָ¡֮˳˼֮⣬ɵĺûݣһڣ޿ɸģ֮ս
ʶһɵ󣬸ǿµͱǰȥģ˵Ļ˵ˣʦ˵飬ҲͲ֮˲ݣ󱲵ӲĵġŴ˷̨ɵ̨ɵȻˡ
ܿ죬֮ϣһɣгźһ˶֮ϣ̧˽滹һʵҲҲɼӶʮ𸮵
ʵ뵤÷֣ΨźȴҪָſʳ֮µŲæһָźһ㣬Ҳκ󣬴佫ָջ֮ʱźѾиϣַ֮ʱǡǡһһ顣
֮ˣȻʮĹϵȴίʵǸӡħ֮֮֮֮ħħ֮жü֮۸ӵĹϵҲɽ֮ĶԹ
Ȼһе֮Ϊһ̸ЩطǸĹܣ뷨ȴϵĺܡ
ȻδʼƷ֮ǰɽһʦЦſڵµ֣ƶλȻŹ㲩Ҳδܹ˽ʼĩβµֽ˵һأ
µЦţڣħ̽ȴǶȻڵԲǲʶãźʵȴ֪֮顣˵ţ۽ЦЦɽһۡ
µȴǲȻɽεĵϸģȻҲ֮ĹϵȻԸһħ𣬸οıħ֮ʢ̣Ϊħ̵һŵơ
ɽʱ֪ãԼһЩϸҪй¶ȻµЦŵȻڽ֪֮飬ڽ˵źɣ
ָź츮ǾɸƷڼ֮طƶ֪¼ΨϼɽС֮гУعɴ꣬ҲӦɽСֲİɣ
ŶԭڽɽʦҲʶµЦŵȴδ⡣
ǵʶ黹ǳأЦǰɽӵҶ͡ҹǮɱԾСغpСϼǧ죬ǧʿС£ɽ֮
ɽ֮ʵ˾Ȼ㣬ȻٴƣɽΧļ̫ɱʮʿˣжʮڴѣɽڼأֺǧıأɽȻΪϼ֪֮Ϊأ
˱ΪǴ˷̨ɴ£ȻǶü֮˳֣û뵽ȴʢıħ̽顣黰֮еĲʵȻ˾ˣԳбϼֳ˼ȴǸΪ˶ɽ̨Ͼ졣һʱ֮䣬ɽεķͷ֮ʢȻѹµƽ̡
˵ĿͶעԼϣɽҲԵһЦصڽίʵ̫ˡƶɢͣڽԼĻعǽҵϣλΪ̨¹ڰԵ
ңһ˵ģ򣬲ͰٿĪ𣿡˵ţɽָһ̨ӵȥǮʦܹ
ʱǮѾ˹Ǯ쳣㣬̣֮Ȼϳ˵ʣڳ֮˶øС
Ǯ쳣԰ƽ£ߵɽ֮ǰʦΪΪ⡣֪ʦͽǰк·Ը
ͽܾϼҹǳǮ֮ӣɽԵĽһ󷽲ŶǮڽָʦжϼ֮ģΪʦƽ£ҲҾΪʦһɣ
Ǯԣ϶Էŭ֮ɫ㽫Ϊ׵ʮʿƽΪ˵˳ͻ֮ǰʮ㵺ﺣİħ壬ͼ¾˼δǨСʿʵ
ҹǼҸСҲʦʦԭ֮ˣҲѻԭͳɽ˵˵Сϼؽ缸ɾϼ֮ͷкã
ǮУߵı˺׵ıĻΪҲʵ˸еľԭħ̵ӣҲиΪġΪд˼֮ˣԶü
Ǯ˵ȥ˼ɽλֹЦˣȥɣǮ뿪֮ɽЦŵνǷǹģԴ֮£λнпҲͲ˵ˡ
ֶȴ̵̨ĴӣνȻȥֻ۽񳯡λֻǰƷΪ˰츮ѾпʱˣζɾͲѷˣ
µҲЦŵλֻùƷ˵ҲԽ𸮵ʼĩ˵˳
ȻһϼһԱΪɺϣζҲΪǳǼɢƷ֮⣬֮תű˼


һʮһ ̨ƽʩ̹
˹Ʒ̸һչȻƫб˸£˵֮˼Ȼ˵Ҳ˼̨֮գζ˾ճġɽν۹Ƴݵ˹ұơ
˶ˣɽ׼ٳֵģǶȴǰһЩˣ򣬳ϵվЩ̫гˡ
빫ұƷ²յվµµ֮ʱ빫ұ־㶼δʲôڴƷ۾֮ʱлδǿŵƷ밲ŵӳʦĹؿµŵùƶ빫ұ֣Ҷ£ΪΣ
µķȻó빫ұƾѾɹֻȹ»㹻ɷȻҪɣοɳ֣ȻǷƷǴˣ²Żĺڣ
ˣʦæЦȻ빫ұ˺飬ƶҲֻܰˣ
ͷӼڴˣȴ˽̸֪鲻ԣڸ֮ˣˣΪżĲǣӦǼˡɵþĿȥȴּ˱һȲŭҲϲȴҲѵò²λǰеġ
һʿȻ빫ұ˴ҷɽ֮ࡣ˵ؾԼǧңн붼ǽֱֱµĶ£֮У书ĸ֣ϡ
ЦŵɼȻĹɽţվ˿ƶһɽĽݰɣ
䣬˵βŷһָµָһˮĹ⻪չ±֮ʱǰ˶Ȼѿ֦չҶ
֮䣬һ䶷ǧҶţ͸Ƶɫ⻪˺Ц˫ַٱ䣬ǧҶٴһָϸ⣬бһߵľ֮󣬶ٴȷٴγһǧҶ
ˣһֱ죬ֱǰɽƾĵطֹͣͨΪ򵥣Ҫ֪ǵšŹʥܹԷû˵еĽǷ֮ˡ֮䣬ǧ䶷ɣֱֶΣҲȷֻ֮Ϊ֮
ȻѾɣȴҪ¿ԲǰӵƷΣ˸ó仯ݸ㣬Ƭ֮䣬ƱѾɡ
ɽζԴȴϤĺܣ˲µΪԼѾйһΡϴ˶ɽ֮ɽλص壬ȻҶ͵ӰǰһΣŵʱʩչŲƴ󷨻صԼĹɽθ
ԪΪķһչ򷽲Ž˸Լµһ˿ӡɾ
ɽʦ֮ˣһľ̤Ȼޱȣ˲Ϣ֮伴̵ǶǺ쳾֮أ߲˼ᱻþԻһ뿴һŵĵӸԺòã̤ݣ߼Ҳˡ
Լӽͣµ㼴ޣлѡ
ұƼ깤ҲЦǰصѼȻ·Ϊ֮˴󿪷֮ţƶҲֻˣ¹Źأδɵɽˡ
˵֮󣬹ұ֮һͣóһµİƷǰһ䣬䡱һ죬ΪһߴɣŻָںڵľʱɳֱӺ˰Ʒˡ
ɲʱֳĺڽ֡ŹءұưȻֱ£ɫâҫķ˰ʱʱ䣬ͣ˶ʱ˿ȴƺ֮ǰκβһ۱㿴ǰ£֮˿δĳ
ұЦһԵļ˵ЦŵұʩչӦħ̴ħ֮еϽǧСǧɣһԴΪ׼̨ܹɽĿûмˣ
ұƵ˵ͷ˹鴫ɽ⣬ƶȻп֮˵ţжȻֳһöƣݸµƾ˷ƣԿƹŹص׳̶ȣֻʹһΣ̨ɽı׼ȻҪƽ̶£źˣ
лұµл
ʩϣʱµеҲЩȼˣȻˣƶǰΥ̹ĵӣλ־ǰۿ˵꣬ǰ˷žĴ
ͷӼµָգȻ鲻ȥˣұƣ˵ɺͼΪߵɢȻɽ񲻸ȤɵųȴǾǰҪµƽδǴΪյĵӡ
򣬴֮е̨֮ʱԼǢ֮˸Ըϻ˴Ŷðվá
ͷӵڴ֮ۿµ׼ʩΪµѾںõƽλ֮ϣȻ·ͨΥ̹ĵӴ
ܿ죬ͨ㱻̨Ӵ˴֮ϣͨһϵԹ£ɫţµһִӽͨڴĽ̹һһ˳Ȼ绪ɽӹᣬͬȻʡˣϾɽһʦҲڴ˴֮ͨɵͷѾˡ
µȻЩԩ֮
ԩ֮ӸԸ̹ܽʹֻǿƽʦ忴ڵӶ̨ķϣܹ飬һĻᣡͨص
µᣬתһʵ˾ʦ֣ʦܣִϣձ̹̽棬֮ͨдʲôͷ
Ħڭ˾տһ˽ģ̨̹棬ͨӦ¾Ԫת٣
ˣͨӦãλʦִɣµ̾˿
˾տңһµԼıȡһһĹηɽԷɽǹȱϬµݸϵһִӣǰ̡
ͨǸҾģʹùۿʿħʿԴ˴Ϊִȴû˿飬ȱ˫һףһһι⻪ʱɳóһ⻷һϣͨʱնΡ


һʮ ɽ=ɽ̣
ͨնԪ񵱼Ϊһ飬ϿշȥԨһָԪʱڿУԶţԻͳһСᦣŷ̵زķִ࣬ȣֽתӡ
Ԩִ׼ͨԪӭһչ֮ʱһ󲨶ԵزĿ³һöСӣɢСĽ⡣һˮĽɫֶͨڿеԪ
֮䣬ͨԪʱһԴſڴ˳ȥ֮ʧ
ǵزת졣ԭΪŻɽԪ·ʨԪǰŵزĵطҹŵزԸزת⣬һת
˵زת⻤Ԫת֮ʱŻӵİȫڴͶֻе֮СԴ˱ӲԸ衣
˷ܹ֮ͨܵ˴ǽ޺ԪԸ⿴Լཻڳ̫¡̨ҹɣݽġΪĵֳòӡ
ͨԪԷߣµԿڣӣͨΪڿ޳ַҪ̹档ͬʱ˵˽󵫷Ҫ̨ɽôҷǰĹŹأɽߣͬн̣Խ̹۴
һڵȻвٲ֮ˣֵڶ˹ʱ̣Ҳû˸ҳ˿ĲӦǡ
ͨµǲɢһڵӣɽεȰ˴֮ǰЦţԵۿʿ̨̣лλǰأѱϣɫҲˣλǰЪϢ
ʿһ̨ӵ֮뿪ˣΨм飬üͷӣɽһʦħ̽µСµ΢䣬ҲӦʱʩչݹȥ
ͷһ·ʩչ̫ݷܿص˶ɸԽ̨̹֮е飬޾ϸԼʦǬһ顣Ҫ۳ıƣڶü֮У˿ȡҲǵΪҪΪƽ̵Եʡ
λʦֵĽ˵֮ʱüͷ壬ȻҲδ뵽̨̻֮ơǵͻȻԷѣɽ̨֮еĹϵ֮ʱϵЦݾͽչˡ
Цŵ̺ԲŽ֮ϡһģ̨Ϊ׵Żħ̵ϣĻζʤܿΪֹۡϾǼҶụ̈ܶɶΪѾʦˣܲûǾΪã
ڿҪĿԺСˡħ֮Уħ̽ʣкʦͽ಻ֻ˿ãΨϷħһħ̶һʵۺ񣬵ǶʮͲ̫Զˡԣıħ̣ħ֮еĿ
Ұļ󣬶һͳħ֮ģҵλԸԳƽ̵ʦ־ȴҲСټɽìܣҪǢޱȵĺǲܵˣ
ŶʵֽӦأ
ȣʲôΪˣֻҪɳһЩСӣķһЩնħľ飬һ̽ЩϢֻҪЩ˲ǵĵ֣Ǳ㲻֡ȴɱ
ԭҲˣزҲ׼ͳһħˣԪ֮ٶ֣Ÿӵ
ʦ֣ǱԸһЩˣټϰϳҶĹΪʦѧϰħЩħӰ죬ӼִǸ̨ƽ̰ɣʱ֮ʱţƾŶʦϻ𵶣ܹȵʦعɽŵģ
ʦǺεͨϻȻ˵ΪҶüһɽ̹棬ϸϸ˼ʦ֮⣬¾ǶʦרԸʦֵģ
ʦеĶȻǰ䣬ҵ֮Ϲļ֮ʧʣ¶ϼ£ԾܡʦΪƾŶ񹳾ͿԵеùϻ𵶣ǿɾʹشˣ
ӵ˵ͷȻǲܶӳ֣ЩСӵıȴǲ̫ˣɶʦһˣ֮صһЩɽȡҲǶЩԱ
ʦǣҲôģЦŵҵȻ֣ǰ׵ѡ޵ѡѵȴǲٴУ߷ŵλɮȻ
ǿÿ϶һｫҵѵ֮ؾдϣʲôԽ飬ԾͽЩˣѿɱ
ʦܿȫΪҲͷЦŵ
ʦ˵ЦˣҲƽԴĶлˣΪλʦֿɱҪǿĶˣæǫѷ
ˣһ£ҾҲӦøʦܣӺȻʦܷһ£˵ûЩô
֪ʦҪ˵Ǻ£Ϊɻ
ǸɽΣȻϵϢΪӣȴʮֵĲ󣬴һһϸܵһ˿̫֮ȻѾִϢڸǣ̫ɷȴķţѾϴ˺ӡȻùһĵӣ룬ʦܶȻҲܹܵĵģݵ
ʦֹ淨޲ͷԻһ£ҲԵ˵ͷɽʩչ̹棬½֮ʱַȻҶüһ죬ϣȴܹһ˿̫ɷӰӣ
ʦֵ˼ǣɽκܿҶüµĵӣʵ
ͷӾ˵ͷ
˼һ£ҲԵ˵ͷλʦΪǵȷаħһ࣬ټ⣬ϼͨʿ飬ִĻǼ̨ΪϣֶΣǺǵʦɽʦΪ
λʦͬɽʦԸꡣɽʦͶ̣˺ɽһлŹ黯̣ҲгЧϧһ̹ܴɣʵ˶˵ɽʦɽ̵ĴˣҲûпܣ


һʮ £
ЦʦԴеֻǻҪ֤ʵһ¡ɽʦɽȻѾɻΪ֮棬ɢںģЩȴǲ졣Ҫȥdʦһˣ
ʦȻɽʦļӣǵҲ⣬ɽ̵ӦǿԲ֤ɽеûɽģ
ʦٷ֮ǰ£Ҷüһɴˣ˭ҲԸģɽεݰ˾ŲʮˣͷЦŵ
ʱͻȻˣһ飬λʦֽֿܻ֪лѷʦɽѾٴγɽˡ˷Ҫɽ̣ѩɽɣʦյԸ
նλʦǰȥ̨ɹ֮ʱǰңѾѡ̵ĵطֻϧȴħ̽ߵĵطȴǲʶҪҶüССͻ֣ѾӦˡ
̣һԿţЩСӣǶȻʲôӵģͨ¶೤Щʶȴٺòˣ
ʦԲֻжһˣöʦָ㣬޳ϹвĲͨȴȲʤȯأͷӾ˵ͷ
գµĸ֮йϵرõˣǰʿ뿪ˡ̨Ȼʿ˵ɳƵһ£֮ǰ۵з಻ʤ̳ɹ֮ʵҲô£ͨʿ˵ԼӻһĹ룬ʱڣʿĸǲᷢʲôı仯ġ
ʱֵ磬գϼ죬ʱƽµĶͨԳ¹ͻȻǰʦټ˴£ɽʦ弴ǰ
ˣ֪ˣȥɣɽεĻص̨֪ͤϯ֮˵ĻȻǲôģչȻ
ˮڣȴǻȻµģΪվλɣȻϣԼʵ֤Լİȫδӵʵ֮ǰҲһ˵ڣ˺Ͱݵ˹ұƾ̡
빫ұƶס壬δıһ뿪뽫ԼһЩطͨڸԼŮԼСŮغ࣬Ի죬ԶأʶҪǿһ·
ұֽѾɾɣָȻòٴǰաܲĺڹ֮Уһʱ䵹Ҳ޶ټϻɽκϼһ£Ǹħ̵뷨ʶҲ
ɽ߳ɽθǡǡҲԻԪɹɫм֮ɫǰɽߣʵ費Ҫʦ֪ǣ
ɽ붼룬ԲУڻʱ򣡡
ڼʶɽνչʾķԼԮ֮Ͷ˾ģҪɽεĮ֮̇ϡԣҲɽνͣʱ˵ͷޱȡɽҲɵø͡
ﵭĵ֮ʱһ˵Щģ
лʦˣɽεȻһЦµüԿҪ֮ģҽҲĲ˵Ϊܹ£סҹɽθλɣҲôġ
룬˷ټ£Ϊ֮ԣһڰıƽ֮λʶԼôˣûʲô˵ģ
ɽ֮ԣҲࡣʵЩĴǣӦ뵽ģΪյû̫һԪʦ嶾ɽһֱڻ֮Уöһֱδȶˣ
ɽһ̤֮ʱµλϾѾˣɽεЦţµԹ˹֣㼴Լλ֮ϡ
µδڣִ˾տɽʦѵվûʲôҪ˵˵𣿡
ɽεȻһЦӲĻصʲô˵ģƽʦټµǾɣ
һ౵ĹЦƽټϣΪһɽʦܵ⣡ڽ֮ԣҲò̾ɽʦϼ簡úõһ̨֮ɽϣûͼߣʮʿõֶΣƺü֮˵Ϊడ˵ţһЦ
Ц֮µҲЩüʱֹ棬º͵Ķɽεɽʦܣ˷£ʦֵҪΪ㣬ֻҪһ꾡ĽͰˣϾ̨֮ͤϣЩվǲ˵ģ
δɽλػԲڵϣƽʦλףɽʦԭ̨ˣС£ҲԸͶ֮ͥģѵ˵ʲô𣿡
ҶԴЩʣ̫ʦֽҵʦֵˣʱֶһɽʦܣ˾տȻʵ
ڴ֮ʱѾ˵ˣ˾ʦʲôʣԼȥʺˣﲻŲæĵ
ǲ֪ɽʦܸν˵ǰпɱħ̵أٴγԡ
ɽεЦһۣʦ֣עԼֽݣѾ̨ɵˣԵɱħ̵ӣǷֱйۣӹٶԣ
ɽʦܴδЩˣµЦŵҵȶԼˣ˵˺ãǷܹŽһģü
ɽεȻһЦڣȴˣǾٽ˵һˡﵱ㽫֪һЩ˵ȫ˵˳صͻˣɽϼѧ֮ħҶ֮ԵɳƵħǣߡ
ħĲ룬浱޻˵Ͼħħ֮еı֮ߣ֮ǿᣬĪġߣʵҲκκøУ֪Ͻ֮һԼϷħһġԣ֮ǰɽĶ϶ʶ׼侮ʯˡ
ȻˣҲӣɽʦ£ǰҲ󲻵ɣ
ɽεȻصȻٽǾڷ֮ĿԴˣ
µȻûôɽγɹȴӵҪԡеʱ򶨾ģҪúýģʶЦŵ֮£ΪɽʦԼӽ˵λʦֵܳˡȻʦȻ˵ˣ¾͵Ϊֹϣʦֵ֮ҪŽᣬҪڰﻥ๥ڦ𣿡
˾Ӧǡµɢ˴˴¡


һʮ ɽɽ
̨֮Ȼȥ¡ʦµӣǲܴŹأԲ׼ɽɽ޻Ȼɽϣδ¼ģٴС
˾µִ̨֮ĵһ֣Ȼȥ⡣˾ԵĻ϶̨ͨӣڸϣҪôûеմӣҪôӷͲҪǲġΪµ趨ѶȵȼΪġ
ɽ֮Уľɣ̷ӣǮѾɹģ˾ͽƽغֻ࣬ҪɽԼҲû⣬Ȼɽǲġ
ʱҲص˻òأݵ˹ұƣһֱһطĴȥˣȻ˵ȥΣ˳·Щ£̽һ¸ظɵʵҲǱҪġ
µʱ䣬˵̲̣˵ȴҲ˲¡ĿȻǶһķնħ顣жǷɽ棬δ˵ǳԹʲôִ۫Ӣ֣лڡѾ˽ɷǵĳƺš
¼ߵȻֻǶһңʶҲ٣Ϊҵ֮ǰΪ׵һڶüСӣںϳɳҳԻɽΪ׵ʿԼս
Ȼǲһʦ»˹豣Ƶ˿ӣʨӲܷɣ׻Ǿιȵӱնɱ֮Ҳɱ䣬ΨзҹʾĿ죬ٴӵһ
ˣȴҲǲֵɽιעġɽһ£Ͳòˡڳɳҳϣ˫ʵӦ˵൱ģǻɽҪܣҲԲôҡ
֮ȴһˣ˿˼Լı֣ͻȻæָֻ֮䣬Ծơ˱ɽοѰҶɵõĹֽл롣
Դ֮׷Ű׹ݾ֮˵צ峱ΪƽȴûסҲ֪Ǹɽ֮Ǳ޴󷨡˵ˣڶ֮УɽҲûֱӴȥ
ԼʵĻܶࡣɱ룬ϵϹвõȴǱģΪΨϹܹʹɽѧϵͳɽȻɰټңȴԶһġ
ڼ̫ɷ͸ˡ֣Լõ̫ɷǲȫģ춨Ȼûʲô⡣Ǻķչ֮ȴͲˡΨϹ㹻㹻ϵͳȡɽԭֶΡ
飬֣Գ֣ȻãһʧɽƫƫܣΪ²ȴɽεˡвᣬɲȻɽţԼ²ó̹£֣ҲԼɽȴɲȥԡΪվһЩʦͽ֮ĸ顣
ʶɽ׼ɱ룬ջϹв֮һ׸֣Ҳиõдʣ˵ϹԼ޵ġ˿νȫ
ʶɽθһϢԷԸԼĵ̨ɽУ㼴ɽ˷ɽɽ˭ҲûдΪ˷ɽ׼ǰȥ͵ϮģԼһΪ㣬˵ӣ䰲ȫ·ǵﲻʲôæϲ׸
ɽҪɽȻҲҪŹһؿɽζǺεȵķ˵רΪ趨ѶȻǲʲôɲ֮䣬ɽ֮ǳħܣΪԼһͨɽͨ·
̨ӱ뿴ɽҪʱ䷽ܹͨŹصģû뵽˲Ϣ֮䣬ֳŹ֮չһݣֱӽɽ
ɽ֮ɽβûпȥټҲףϷ糾֮ʲôطܹ켣ĵԲҡȴҲšһʦɽ˿ʼ뿪ɽһ̡
Ȼǳʦʸ־壬ɽе֮ڡҲ֪ɽеݹظ֮Уһ츮ԪߺϹ²ᡣȡϹвϵļִδɣʶһֱǨš
ڼȡǴûףӰ׷Ů֮⣬ֻʣѩˡҪ令Ƭ̻롣ѩ裬ҲѾת١
ĸӲԸǷ顣Ǵ˷һԣضüµһСӣҲŵһ֮ڣԼڰһֱƽҲΪˣ뷽ڴҳǰһЩ顣
ȴǲʮǰЩöͱɽѪ֣һˡ
ڶüģ붾ͽħѾԼڶ֮ʱɽ϶ضһ֣ʶûмǰɽ壬ǼνݣԸϲɽȡΪѾħ̵ĸ֮Եᵽ˺С
һɽʯһƬͨ졣ԼĪʮԷǰ쳾ԼԼֳһǰĸĸߴĳָħʿݶб룬һ븩Ϊ񣬹쳣
ɽǻ쳾ضо綾ʶһƬĸݣڿУν˶֮СǶԭǳ쾧ɣ־߶÷Ӫ׺謻ⱦ⾧ӨڣȻ硣
δڸɽαħרһ߷ħԼһŮĵЦ֮ҲֱԷ֮ͳһд˵ţһ𣬱ԷһƿյХ˴
Լﾪæ֮ʱνݣ˳ɽθûаﶾߵΪ׵Ķüӵ뷨һЩͷ֣շʱŻӵһЩ
ȻܹöߵħüӣܾȻǺֺ֮áʶɽֻ֮ᵽ˷ɽԼս֮УǰΪüһСѹ룬ԼħΪУ֮ΪԼĿɽ֮뷨˶⣬ûκΪı
ڶ߿ź󣬻ӦԣǾԼˡȻķԼԼǰ󣬱ϾһħǽΪһɶüСӸŵηӣӦսǴȥԺҲħ֮ˡ


һʮ ƣһ
ɽϣ׷ɽδĶߣɢϯ֮û˿ԥʱȡԼĴƬ֮ͣüӼ̳ǰȥš
ܹԼʦֵ֮ӱԼʦ߸ħת֮󣬽ħ̳ǵ˥ˣȻҲǸ߾ֻ֮֮Ҳûʲôģ֮뷨Ը
ȻϲԼ̨֮ʱйһ֮Եƽδйκιϸɽϡһ뵽ıǺľ칷֮ϵ顣Ϊԭһսնɱ췢֮󣬱δκεĶ
һԼԼĴ󲿷ͽɽһź췢֮Ҫ֪췢Ͻǳıڶ࣬ǿᣬ˭ҲԸȥҰģνȻҡ
Ϊδ֮ǰħ֮УΨħ̵ʵʢֻҪܹħ̹˳ͳһħ̵ĴҵϿ˵Ѿһ
֮ǰ֮һֱû֣Ϊߡ桢šкħ̽һ𣬵⺣͵֣ʹûʮİգ̨֮龹Ȼ̨ɵң޼ɵѾ˼ְգŸˡ
뵽̨֮߱İݵ˹ұƣű뵽˵ħδ֮ʱ龰֮ʱϴ߸ħұƣ׹ʦˣԼһҲ壬֣˹ãʷϪҰħŸƺУ᲼߸ʦֵܣʵε֮ǿᡣ
вɰǹұʦܹع飬֮ξ֮Уǵʦûϻʱֵܹһͳħ̣ϧȴֻܿԼˣ߽ס̾˿
ɽŸ֮Ȼ֮磬׼ɽסԱʱ̹עı仯ʩԼӰ졣
˵Ů֣˹ӵСɽɽȱһĵطϧѾѩˡһʱľѣɽȴԼȥһġֻϧ︽ɽ御ǧѰѩľ٣ȻԼЯ¥͵ķŽҲδЩǼϽƣ֮ɽҲԷġʶɽξһֳɵɽ
νɽ֮߮ʱżȻһƬɽ֮лطĿ״ͬһ佫
ɽζԡѪ񾭡˽Խ࣬ԽáѪ񾭡һħ̷ŵܸ٣ʵνǰ󣬼صĸط಻ʤɽȻѡеһЩȽʺԼķǼʶȴվ
Լϸ磬ɽαˣһħ̷ŻɳħȻγɵĻƶΣǽռҲܳɾһħڵɽζȴǿˡڴ˵ӵˡ
ɽѾȻԼĲ²⣬ǻҪ֤ʵһ¡
ɽβԥʱνݴ˻ƶ֮СɽαΪԼνݺ޳ȴƶǱɽѪļģ˿ķ紵ݶбиӦ
ʶɽθһУԱ˲һʱ쳹Ķʣη󱲣үĵ̶
һɫԴӹеһɽ֮з˳צֱ֮һŴɫ̷ܽ۵ɮҲԴɽ֮˳
ɽδʱҲô£ԼѱƣҲٶأʱֳΡֽν˳ȥֵסɫ
ɮһ֣ɽξ֪ԼĲ²Ѿˣȴǲɮô
ɽμų˳֮󣬲δʩķҲֳ⣬һ΢Цʵʸ¿ҰħŸ
ǷүŸʱҲѾɽεģһСģȻηɽΪȴҲ⣬һ߽бԿϲΪȻɽϸӦѩϢ
ŸǰħħңƷ˵ı꣬׼̹űȡѩѾ֣˹ȡˣ֣˹ҲѾˣԶɽǱޡ
ŴŸﵱʱϲݾÿ˰ʱ֮⣬ҪΧɽ֮ϣܹҵ֣˹ãѩʱ⣬ȴ˿
ҲҪˣԼһˣںδǱޣܹõѩ飬֮δԼʦֶһǽ֮λʶʹ˴˾ģȶ
ռɽδ룬ϸѩϢʱͽ䵱֣˹õĵˣϲɫ׼֮һٷѣ¡ʶڳһģʵСʦţĪʦûи㽲Ҵ˲µĽ𣿡
ɽеĲ²õȫ֤ʵҲ뵽ҰħҲħ֮ˣܹ£ʦضʦħҲЩôҪһԺգ˵⣡
иת˼νҲĽӽţڶ˽ʣʮҵľ֮ʱҰħһѣԼеתۡ
ɲǼ䣬ת۱㼴ɽεͷһһףдִɽξ˹ɽαȺ̸䣬Ұħ飬Ϊӡ֮УƺҲ̫׶ֻԸһࡣ
û뵽Ұħһɱ֣ŭɽΣһԪ߱㼴˳ڣס¾
Ұħԣһֱ㼴ɱ֣ת۷֮ͬʱȡԼħ«Ĭ˼ӵƿɳһᦣһչʮɻƳӿһţֶɽΣɳħʱܵȼ
ɽֳһĨЦԺ˿һĨߵԼϣɲ֮䣬㼴һѪѪտտڷɡ
ɽһѪ֮ϣϵѪʱһƥƵĻ֮Ƴɢ˲Ϣ֮Կһͨ·ҰħŸ


һʮ ˶ѪҰħƷ޹
ҰħŸѪɫҲһǿɽλķ֮ټɽνԷӦԣδչֳôǿķ̰ȷ֮£˼Լħ«֮ѹ׵ħҲ˳
ħ𣬽֮֮ǰĻɳħ𣬸˼κ˻߷ֻҪҹữɻҽкħ֮ħȥ֣ľ뷨ȴɲ֮Ա֣Ѫˡ
ǺںɫħȻδɽμȥѪȴѹȥͬʱ˻
Լħ𽨹ҰħʱЦСޣϿ콫ϵѩͻүүһ·ʣү㽫ΪҽֻתҲɵã
ɽȴʱҰħͻȻ֮ɱ֣ԭǿԼѩ顣ҲǣԼʬһڸǣܿԼĵϸҰħΪѩνǺľ䶨Ȼ˽ޱȣܹӦϢҲ⡣
ˣȴʹɽиǰҰħ޴Ȼ֪Լѩ飬ħ𣬲·ɽҰħһֱ䵱һͨĺ󱲵ӣδܹ߶ѩĶܡ
ȻҰħУɽȻҲ䣬ӿħ𣬸ܲˣɾԪߵĽ໤һ򣬷·ʩŰһ㣬ȭͷСѪ˳ȥͬʱһҲϡ
Ѫһ·ǰɣ֮ħҲһˮѩ׷Ρ
ҰħͿѪҲһ챦ɽνԼʱϲһʱһѪץצ֮У·˻
ҰħΪթҲҴ⣬зħ䣬ָצеѪһָһɫʱѪ֮ϣѪ֮һڹ⣬Ѹٵ͸˽ȥ
ħشСħ֮еϽ֮һ޷䣬רһֶ˵ķ֮ãֻҪʱ㹻ķҲᱻ޷ʴȥԭеķʹ˵ıﵽԼһܹܣͬʱҲԭٽٻȥ
ֽʵò˵ķΪƷϹűϹ֮ʱδ֮ɣϹŴ˼䣬෨
ɢΣЩļ֮ȻҲʧȻ֮˵õЩȴ޷֮ʿ֮ڣչЩ˵ģǿоרŴսãרһƷ⣬˷Ľ
Ƕħ̶УţžУⶼĽܹѧõѧõģҲҪķѴĿ๦ſɡ
սãϾ֮ʱ˭Ҳʱȥ˼ҵķʶʵѧ˲ࡣ
ɽеġѪ񾭡ʵҲһ֣ȱƲᣬȫˣûȫƾˡѪ񾭡ֱڡ
֣ʵˣϹΪ˲桶Ѫ񾭡ķɣɾɣ˳֮ҲӦڡѪ񾭡ƫ飬䷨ģʵɽΡ
̫ɷеġвᣬѪ񾭡²ᣬϹϲᣬǿԴճһףȴû֣ǰܹǿнںΪһ壬ΪԼһ׶ŵҲΪˣɽβŸҪõһȫš
򣬸ͨٶҲãսʽˣҪȴǧˡ
ΪѪ񾭡һ֣ʶ֮磬ֲɿġƷȴɺģʶûڡѪ񾭡֮мءɽҲʶ
ɽڽѪ֮󣬼ҰħŸｫһڹѪ֮ϣл⣬Ѫųƾħ򷨣˵ġϣǺڹ͸֮ʱɽξȻԼϵһ˿бƣʱǱؽ˸֮
Ǻڹ˲㼴ֹͣˣɽοҰħֳѪǵӣǷѽ⣬Ϊ֪ԼѪӵоԵĿ֮Ȩ
ʵɽȴǲ˽⣬ųȥһѩ鱦ǾԪ츮䡣֮£ںУпʱҰħȥ
˵ǣɽηųȥѪѪ˵ѪӣɽȻǽ䵱һõģǾһɽεƷ롣
ԸѪӣ϶£ᷨƻһЩֿνبе飬˭ܹõأ˵ѪӱǶᷨŵڼģ˻Լᣡ
Ұħ֮£ӿ͵Ĵ߶ħɽΣɽһЦһҰħŵѪȥһĨѪ⣬͸˽ȥ
Ұħ䲻ʱһ㶣عҪԷԼڵĹ֮ʱȴҲˡΪʱĨѪѾһѪεסҰħԪ
Ѫ֮ϲʱĵѪɫԪԪ֮Ѫ䷨ȻǲҪЩͷģɽȴҪζһ¿ʹˣ䷽Żӵ
ҰħԪܵſʹȻڿƷȣħ«ת۵ʧЧڵϣɽΰȻ
Ұħֿܲʹס֮ʱɽηĹɽαԽڵĴϸϸĽ˵һ£˵ԼԼҪ顣֮ҲҪ˵ȴΪ˷ֹĸԼѰȻôҰħҲˣչҪһµġϾҪҰħݡ
˵ҰħȴǲЩҲƵǺõˡ䱻ǰ֮£ܹһЩĸԸһЩչǺõġ
ҰħҲϣ£ȻǱʾԼԸѪҪħ¡
˵֮ɽα˷ŵǵں¡ȻҲûʲôҪܵģҰħ㼴˵˳ɽ˷ŵơ
ĽʣɽȻǻƷ䡣


һʮ 壬
շҰħŸɽαŸ￪ٵĶ֮סÿŸȥ̽һϢԼøոյõƷʼԼӵеķ¼һ顣
ɽԼķɽȻûʲô仯ֻǸӵͨˡķвͬԵľɽ֮ԴѩǬ顣޷ٴμһ֮󣬾汩ǣŹȵɽθеԼ֮ǰѩǬӦãίʵˡ
α٣Ȼ˵ѾɽԼµǸԭȻǰ٣˷֮ɽ֮Ϸһܣʩ
ɽװķ˵಻࣬˵Ҳ٣һҲԺķһ£һ֮УҰħ෽̽һֱδֶüǰħ֮˼ͱӣһĸҲһδ
˾ɽνסܹ̾ͦסģҲżÿճ֮⣬ҲԼνҰħһһһڰԷʡ
ٹʮգ֮ڲȼ֮ʱɽҰħСɽ˶üӵӰ٣ȥ֣˹ðæģ֪Ȼû֣˹ôˡ
ԿţҰħüɽȻϼţвɶ˼롣Դɽȴǲԣȴǲ֣Ϊɽδҵֽлټ
Ҳ֪ǲüСһ·伣ڸбɽ֮ǰڹȼ֮ʱгıƻһڶüħ̵ݹԼս֮ǰ֣һݹԼս֮
ݹ֮սǰܹټȻΪˣһԴݲã壬סĸĿһеԸ񣬶ȻǲЩСսģ֪жȻЩŹ֣ѷǿᣬҲ֪ɽлƫɽС
һԼֵİҲʹܹ࣬ɹɱѪֶΪףüӹħһԴħ̵ʵһҲ⧲Ϊüӡһ׳١
˱˿ƣ뱻ѪϮĺۼϾ˶ü׷ҪҲֻܱڶߵ˵ͷϡ
ѰǾֻܵݹ֮սˣϾʱ벻ˡս뽻սܹɹɱ룬ԽһչǱ޴󷨣˭ҲһݹһƬض԰Ȼ䵽Լˡ
Ҳзգս֣ʱȽϲִ٣Ƚ׼Ϊܿڵõħһ֮ڱ㼴뿪ǰȥԼӰ׷Ůãɵ顣ɹϣҲ˲١
϶£ɽθԸѡǰߡǰΪҪġϹΪԼĽƽ·ݹջ񣬲ǶģйȻãûҲνҲȱ
˵ˣ̰ʧĵǶá
ɽҰħңңĹһԻصȣʼ׼áɽεĺ̫ޣ٣һ󷨱ڼϴ֮ںϣųɾµ٣ΪľӦ־档
ζԸ룬㼴ٵһչʱˡɽζʬһķԱ֤ɢȥһڷԲ֮ڣӰΣɫζ¶һ˿һмΪȻɴԲڣȻǲݱ˷ֵġٳ֮ʱܹ֤ɷԲǿ屶ѡ
ȵĴҲƽΪܹʵı֤bɽֱѡ˹ȿڸɷԲؽ硣
ɽֲ٣һι˳˹ȿ֮أι⼸ת֮֮ʰ쵵ɫʱΣҰħβ鿴Ҳ˿нƵĶߣ˵ޱȡ
ҰħɽȻӵ˶챦ҲԲͽˣʦʢ֮ǿ֪нһҲԽȥ
ɽβ֣ͣΪףķѾǵ֮Ȼ˼һˡ˼ɣǱͲ˼ʿķ룬ô˼ġ
ɽ֪Ҫ¾һɣԼһɻһξʿǷǳ׵ġʶȻҪʹȫʵСҰħֻɽ˫֮йתɲ֮Դһͨ徧Өƣһͨںڣڡ
ɽηãϼ̫潣ʱǣֺ֮䣬һ޴ĽȦһ伣һνƵĿռ֮С
Щɽλ㣬ҰħԼĻƶɽȣ֮ͬǰһ˹ȡԣȻûʲôЧãɽҲûƾ˸ʲô˺ֻԴڣһԵñ棬ҲʹӵУb
ȻãȻҪϹǰˡɽεЦŶҰħ㲻ǿ˶üСϵķɽͿǰȥˣһҪ㡣üɵҲ֪ģЩüӾ˲ɹҩ־ʦԾ棬㲻Ҫ̫ǡ̰ʢԿ
ЩüĸϵķҲԲֻҪκһջҲԲСˡʶǰȥ֮ʱǳ䲻͵ϮһԻطʰҲףҴ˷˵ĿΪնɱ룬˷Ҫıڰбǵ룬
ȻֻҪܹҵĿĴﵽķʽԼ룬ҲӸ棬ֻϣܹĿһҵó˲𣿡
ɽ˷ģʡôҰħشΪ˳еôģǾֻ֪ˡѪ䷨Ȼļн֮һɽҲֻܸӦԼ뷨ģȴҲΪ
ɽֳ٣ռ֮УνȥԼΣĵȴšʱмֽǣ֪˾ܲյǰǲܣҲֻܴݹԼս֮ˡֻʱķձԴˡ


һʮ 
ҰħŸ˹ȣ֮СɽȥüһСٽɽͷͣǱȥ
ʱɽ֮ϣһڶüտŸزѩϿһֻɫţĿⲻʱɨܡ
Ұħжʱ˼ӣǳé®Сջڸ֮зܹӳˣҲ̫ڴ⣬ȴģ˵Ķĸ֡
ԼĶֵģ۲һҲûп뵽ûڸɽεķԸǲܲģ˸˵װ
ҰħԪ鿴Ƭ̣һڶü֮УһŮӣ⡣ŮԼʮ꣬ԳӢ˲Ѽ׺񣬳౴Ϳ죬üбޣһ˫Ŀǣëж֣ԳһˮˡⱦҲزסԼϷڶ࣬ʵϳˡ
Ұħ׼˶󣬴֮ϵֻһŮٻȥιʳɲ֮䣬չħشħݷɲǼ㼴˶üӵǰҲʹñʲôħ«һĻƶ˳ͿǺŮӣʶõҲࡣ
Ů½Ͷü²õī⧲֮£ʱеԺʱҰħѾȥ𣬾ߡ
ȻԱһ⣬ɮϿʦ㣬ѻ˵ţֵ¶ҲһϺɫɲǼݶնҰħֱۡ
Ϻ콣δ壬ңңıԸоһ˿ɭĺ֪һ챦ӲӣŲλǽи壬׷ᣬҰħ֮£ԽԼеϽ𣬻һɫʱ˽⣬ħݹ⣬ߡ
һڶü˵ڳԺȣǾĶͣһ壬ʱסѭŸӦԼĽŽ˳ȥŮͯҲٶȡݾɫһԷŽɲǼԽƶһɨ⡣
ʱҰħѾɳɿ⣬ӢƼ˫֮⣬ΨūҲ׷ȥǴ˷ɽӵ죬ɽ֮նħ˳죬û뵽ʱȴ͵ϮʦҲȥɫȻÿ
Ƶһ£ʣµʦֵܶԼܽ׷ȥ
Ұħһ֣ߣϲȻǵһȴԼϽȻնϡŽХ棬󿴣һһ׷ǰĽѾҪ壬д󺧣֪ɽԵ治顣
һתԼ󣬹Ȼ׷ٵĽⲻҸôˡһҰħ̰ԷŻٶȣ׼׼ƣԼתۼ𣬽Ůķɽһˡ
ʱ֮һ঵ĵֻצͷץ£Ҳ˲Ǹ뷨æתۣһһɲǼԳ˳ͷֻ
ūڰüʦǰ꣬翪ʵ˼һ޶ֻ޷Σ޷˵ˣէڰﲻ֪˫һʱƣӰ١
ҰħԽսȥūٴθ¡ҰħףȥԼûȡСķɽģҲٴ˫ˣħ«֮ʱһСᦣһչĻɳħ罫˳˷ԲɷԲͬ׷ٶӢƣڡ
Ӣ˫赣ħ֮ƵҲ׷ֻǲҰħӰ١
뵽ܿɮ֮ˣĽ׷٣ȻһЦڶϣʱһϲΪѾ˳ʦ
ʦƷԺһһãòĽлӱֳΣŷűɮߵī
һͣԵƵϣЦԺǻҲҷɾ裬ҰҡڵĿѩԣ
ɫһ죬˫ۺݺݵĵһۣΪ뷨Ӣġݣæʵʦã
㲻õģֶŮɮĻƶΣֻҪϴŵڷƷ±ʦȴǲæģЦĵ
ŴˣƲҵ飬ʱƤ֮ȡڷƣι¡ߣӢȴǺʵʦǸɮʦǱˣ
ԾɽƷһӣԽֶŮ£ɮԼˣЦӢϵĿϧ֮ɫŵˣһһǺţɮҵõ
ӢԴϲʱʦڿҪȥѵһȥɣڴͬʱƵ˾Ҫͬȥ
ҡҡͷǰǶԺ£βܲӰɣԸɮʦһҲˣ䣬˾ͻˡ
ʱҲ˹΢е֮⣬Ȼûʲô󰭡ʱݵʦ˵ĶԣеѱʱΣգΣʦǡڲ࣬ʦΣˣԽһҪСĽ㣬ԺҪҸͷˣһ£Ұξ⣡
ڷԳ£ʶƵĺǳ⣬ҲûзԴվһԣҲٿ
ҲƵ֣˵Ұħħ֮󣬼ݹⷽҪתȣȴͻȻڵϣҲ׷˳ȥ
ҰħһԿǽлӵĴ磬ټ䷽ųֵǰʱ˴˱ض룬˿ҶԼǵûнϣǱǴˡæԼȫ֮˹ȡ
ɽһҰħǱ̬֮طʱʵˣ
ҰħæԵ˵ͷüӱһȴҲˣƺܿβ
ԣɽеĽ֮鷴ƽϢˣľɲǼÿҰħ伣һߣʱ׼æ͵ϮԼʼԼķ׼õ״̬붷ȻǰõĽ֮Уǲֵġ


һʮ ʼ
Ƭ̣һͷ棬Ľлӱ䵽˹⣬ɽһƬصĻƣ˽Ż֪ɽȻŨܵĻƶθס˫Ŀ֮䣬տտƴɨһ飬ûзɮ
ȴԼ֮иӦɮɽ֮Уֻǲ֪ʲô˴룬ʹһʱȷλáɽȣЦŵɮҲʵмֱ£ƾƶ֮ӹҲ룡
һ䣬ԴԼķ֮ȡһֻµƿһţһԷһָһɫ߲ʱʮɸ¡
ϼƶӰ׷ŮúķʮĹ̤ռ֮͵ƽװ߱ϾƿСʱǵܹȡ˵ķɽô˱֮˷ǿԱ߶ܹ˹֮Уʹչ
ѷƾһ߱£ټϵзֲм֮ʶЯ˷Ϊħ̽ߣԼһЩħ֮бȽѲʶŴ˼
ƶڴʱǺʲ߲ķһߣʱɢɽȵաȻɢɫ󲻵˿δޡ
Ȼ֮䣬һɰ糤ٴǱɽ֮еĻƶʱȭͷСĻɫƶ֮Сʱɽ֣ˮ¶ɡ
벻Ųæһָ߱Ͼƿƿʱɫŷ⣬еƶ·ܵٻʱۺϳһţͶ뵽ƿС
Ȼδɮټȴη壬߱ϾƿȻֱС
ɽνȥΣڵϣ٣۾֮ޱϲһƬһȿ˹̤ȿڵɲ֮䣬һһβõĽʱԭ⿪һͨ·Ҳ׶ˡ
ɲ֮ıʣȻޱȣ֪Լȴǲû̫Ľ塣֮ţΪո˵󡣸ԴڶԶüϴƽ̳ü˵ġ
꣬ʦɽ֮ǰһ̣ԼһķšʱԴȻЩĲ㣬ǧһΪܳĳü֮󣬾ʵ
ü˱ԱǿˡϹвᣬ˲ֵͨţڸԵ񣬵Ϊһɽ֮𣬼Щֽ٣ɰȻɹ֮ڣ
ԸһԴһҲνǳü˵Ļ͡Ҳȷˣٶ󾡽԰Ȼţ˴Ҳ⡣
֪ԼȻ˶ԷĽ֮УΪʱѾҰħмҲǰʵηѣʹֶƶb֪ν£
뻰䣬ɽεα˳ʵģ˷֣ɽҪʹȫģǲܻɱ룬ƾЩҲ˶ãֱӴ󷽷ֳΣƸۣԸӼᶨԼġ
벢δɽΣò忡ţɫƽͣȻһʱ֮䵹ҲֲǺʿֱʵγƺ
ɽεȻһЦָңĵƶ̨ɽΣˣΪģֻΪɱ㣡Ȼ˵ţȴˮ¶˿ɱ
ŵɽ֮ʱ˹ɽεһЩϣӡ֮УȴǴδйκνӴ˵ɻѯʣɽȴѾٸᣬָᲨңɷ
벻ɽֱӣ˵ʹ򣬹ʽ˵Ĺ졣ԭɽɷĵ룬ڱ仯ȼԪ
Ͼǵ֮壬Ȼӽ˲֮ټ϶Ȼʼɲǣ֮£Щ𣬵˲Ϣ֮ԱѹľΪš
ϾʧȥԴͷȻȼղЩ˺ԴˣȻŭһĨһ̣Ө͸εİСʱϣ֮ݺ¶һնħеֵ
սһ𣬰ɳİɫʱննɽΣɽζԴ˺⣬ȻһЦһתʱʧˡ
ǵɽˣ㼴ɮҲӦϢˣ⻷Ҳʼ仯ǿһУʰ쵵˷ѹ˹
ʶεȹ㲩ʱϳϽɽһǱȾ壬ȫΨǧɻɽ䶾Կɽ⣬
һһףһɵĹ磬ϳһâ֮£ȵĽһ⣬ǰˣҲһֱδϾɷϾĹ۲˷ռĽ׼Ƴ
ֻ̫˷ʮɵĽ׻ɲ֮ԶһΣȥǰû೤Ȼɫת̫Ȼƽа׷֮һκεɫᰡ
벻ɴΪ죬ĪԼȻǱ̫޸ˣҲе㲻̫ܣֻ̫˭õ˲ǽԼϷֹ͵ϮὫýã
˼ţɽεĹȴǲֹֻͣҪԻζȼ˵Զĵ֮ɶ˺ǱϾҲֱܷһ־
ͬʱһʼ仯ѳʮݣһ䣬Ѹ䶯ʮʮɣĿħ࣬иִϣ޴ȵȳرħط֮еʮħܹɽν
ʮħεɲ֮䣬վһķλ֮ϣһ󷨣һִͨ뻤õ֮ϡǳصû֮Ҳǰľ
ǵˣÿħеı뽣Ӵɲǣʰ쵵ɫ󣬽Ĺĥȥ١


һʮ ʦ
̶̵ʮ£ΧѾԭĴɫףʼһʰ쵵Ͳʣмˡ
˲üͷ֪ȥеģƴԪˣʮħ󷨶תԽԪ棬ûƣ֮ǣԼȴСȻ˵Լ񣬺ѺķѸɾչм޵ġ
ؼҪһ֮һ뿹̫࣬ʵһ޴֮١
ˣһУ֣һĨָ֮Ȼޱȡɫһ̤ȻȻ֮䣬׹ҫĿ䣬ɲǼԽ󷨵һնϡ뽣²ͣٴλһʣʱʮһ⻯Ĵħʳ˷飬ө㡣
뱾ΪԼĽĥ֮£һӦɢεĲˡϣɷĲݣөת嫵Ǻӣ֮ٴ£ȴħ࣬ǾžŰʮһڻ֮ɫᦡ
ÿһ֮϶һһι״ޣžŰʮһ棬̵ͬĲ֮еġ澭ͨᦡԺգСصħ󷨡澭δ޽پĲص䣬
ɽڻòԾԵǿƣʬȳȻǲҲ˽ᦵƷǴתʽ˵˳ȻҲôɽܹɱôƳΪɽεΪƷҲš
κȴǲ֪ɽȻƣ֪ԭȴһʩչ
ɽٿذʮһ֮佻裬ڽɲ֮䣬ǴѾ¡ɲʱ캮ХɫĻʱסͷԲɵա
ֻԼ˴ħʱһƬڵ硣ͷɫʵһ㣬ʮɣǧں磬ǧһ㣬һ˹
һ֣Ȼ壬ķӳ׹֮㽫Щں羡նϣԶϿڴ쵵ɫ󡣲Щնϵĺں粢ûоʹɢ󷨵ת֮£أԻǧѺɷ߮ǧ볯˹
âҫЩһ⻯ĺɷȻɲʱֱسΣȻЩٴ󷨵֮»飬ըѿһЩմ
鱬֮Щ˵һǴתٴλħܵȼ⻯Ĺ֡
֮£ֻٴβԪ׽ҫĿ죬ٴνǴɢΪ˱ٴؾۣȡ߱Ͼƿųƶ߲ϼųǿҵһС
ɽϸᣬǴ󱻻ٵͬʱʱԲ˾ĸħ󣬸ոɢٴλΪһħЮУϽ֮ҫŵ׹⣬ѻ档
ѻ۷ǵѾ裬ʴ꣬Ƿұɢһ˵ķ㣬ǽ壬ʱھѪ֮ϣ֮ȥ
뵱Ҳħ˴ԴȻǲİʱ˹ϡ󷨣õ󷽷ǻٵۣħ̷ȻȴҲôϤǰҲǿ󡣲ҲίʵŹЩеͨ仯һ⻯ǵСұ֮һˮһ㣬ѭ಻û˿ļ֮
˼ţ붸Ȼож͵Ϯһ˹ȥֻεεһҽУһŮնһֻ۰ѪֱţмִĿ֮ʱһӤ𣬡ҪΪĸ׳
һɾٴϮ˷ٴλӽȴһգת˲֮䣬⹲оŶĸӽ֣ÿɲǣĽйһ֣ͣԱһĵŮӣ߿ɰӤ
ĸħû޳ȻѾгɣԲޱȣ£Ȼδжն񣬷ԼеĴӡһޱȣÿһ뱻ɲǣòԴԪ壬ܹˡ
ЩһȾԪǶȻܱɻڵģʶԪĵķɿ죬ڣȻķ˽һˡ
뱾лЩ꣬һ뵽üΪԼԣİһݣҵҪ㵽ж󷨣һⱩǣĽһ͸һĸħٴθơ
ھĸħ֮Ȼ˻ˮ죬ⳡһãԷԼȺ֮䣬۹תˣһʮ
ȴЩϤģ޻ѪԴħ̡ڼħ̵С̹мϤѪЮ޾֮Գˮδ֮ǰǰһۣ˴
Ѫ;ɣǺܿ˰˷ţת֮£ֳǬҡ㡢ޡ롢˸Ż֮ͬʱ˹ֱ롣
̫󣬷ǰɽףСһ֮£ž顣Ҳٴιһϼٴϴֱ֮䣬˷ȴ𺣣ǧ𵶣ľˮΣ쳾ɳɽѧԻòصĴ취
û˿ԥһ𣬹֮£һнޣٴαһ飬ʱѾоЩˡ֪ɽλжڵʱһŵҩָ˲ֵķȻĹˣҪѰɽεӰ١
ǴĿһĻħ裬ԩ갧Ұɫľһһģ춼ǣ֮䣬һޣ䡣
ٴγһ֮֮ıԽԽ죬Ȼɽβݵ̶ȴߣɽβµķûظȴܶϤΨǿһ֮
ܿ죬ЯһƿҩѾĴ޾ȴڼתƺֹͣ˼


һʮһ η
ʱѾȥˣվǶ֮ڣݹԼս֮ˡɽû뵽ԾȻ֮ǿ
ʱ䣬ʮħ̷󷨵תȻԱһѣǵ֮鴫ɽҲסޣĽɣЩֻżַɽˣʸΪɣ
ʵɽãÿоԼ֮֮ʱԺܻ֮ḡֳü˶ԣ긣յΪƽ֮żֽ٣տɵɴÿ仰ֳԼĪ֮ٴβ֧ԼӦǾ仰Ҳһ
ɽȴ֪ܾʹ˵ȥˣݹ֮սûԼʲôˣҲԲ˵ûģķѹݣҲѵ˵᲻ὫԼԣһĽǱġ
ʱɽѾֹͣɷΪʱѾ˿Ϊˣ𲻵ʲôЧɽ뵽գҪ˽ˣȥˡ
뽣£ٴκɽβµʮ֮ʱɽһʱ˳߲ʼ߷˿꣬ݺ롣
߲ʹϮһຮϮˣ͸ɭ亮ԣһͣҫŵ档Ϊһ󷨣ɽ⻯磬ΧһȦһҫҫĿ˷
Ϊ˷Ĺ߹ضٴη飬ڻһ󷨣߲ʼ߼ڽ֮ϣûɢԶ㾡ΪУٴϮ
ŻعⶼʵԵĹ⻯ˣһʱΪɽμڴˣʱϲȻһ񣬷쳣Ѹٵת˫䣬֮Կɽı塣
һҫĿĽʱ𣬴ߵϼ̫潣ı塣
ɽεûϵ˾٣ȻĲӦзǵû𵽺ܺõЧ侫ܣ߲ʼѸٵŽ磬ǽ쳣ʵһ·ϡɽ֮£һϼ̫潣ʱֳ˱࣬ӭȥ
䡱һ죬类ķ飬˫ҲЩˣϾɽʱ̫̣Ҷ⾭ķɽһĲġ
ɽβϧˣף޶ȵԪʱһ˫ʱһһȥ
Ȼ壬ӲӲֱ˫֮˫ʱɢɽɽȴǲ˽⣬ڷɽԡ̫潣϶Ȼȷ̫˾Ϊ֣
һ֮£ֵһ㣬ɲǼ䣬оԼƶнΪƣһݣһ𣬽ϱѪը˳ȥֱ֮϶ʱֳ˰׹ǡ
ɽ棬Զأȥ˫ֻըѪ⣬ֽвȵɲ֮䣬ϼ֮ϸԪQͬʱһɰȻ֣ơ
Լ彣Ļڣֵɲ֮䣬ָ΢ʹϹ֮ѧõ̫նӰδ󷨣Ȧ诵͸ƶٴξ˻
Է֮ȡҩ࣬һĨʱ֮䣬ֺϲϼ̫潣ѽѷ֣Ƭ̹򣬱ռϷ磬֮УȻҲһҪ˫ȡ
˫ͨȴǲҴˡһɽ֮ɽȻ˫˻ȥֽȻȻǰõ·ڳªݣʱȴһɺƣ˽סΪ֮ӣ
ɽΣʲôֶξʹˣϽлܲܽӵ£ʵ
Ұħɽ⼸νǿ˶˵ĶԶ˵ʵľѣջȴҲСħ̷Ȼʱ䲻ϾʶҲȴҲ˲ת֮
Ұħ̾Լ뿪ħ̫ʣܶطûѧȻеһɭĺͷӿ𣬲ɵɽΣȻĿԼԲ죬Ȼ俪ڵֵˣųħ룡
ҰħȻƺЩ̫ܣȴҲҷɽε˼䣬ħ«֮зɳһᦣҰħִ˳ȫչԼħΣ
뺰֮󲻹Ƭ̣ɽεԴ˳ĵѵǷ񣬽ᱲҲȻģħˣ
֮䣬Կں֮ɫĻ˷ӿ˹볯뼷ѹ˹ħȻ˽⣬˻߷ҹᱻɷɻҡ
ҲܵģΪħĹ֮ȴҪԶˡһףһƣһⴱ令棬ϥ£ϸϸ˼ţΪʱ֮䣬ǲʲôΣյġ
һɽν棬Կʼȴδú˼Գü˵ĻȷɵģԼվа취ȥġϢķ֮УɣϹΪϳˣ飬üûϲᣬҲȫһ֡
ھҪʱ䣬úõĲһ£ܴܲʲôͨԪճգԸʢħҲֻĥԴ
˵ʱɽεҲǽ˵ķ͸úľˣƫƫͲΣʱѾѪӻһɫ棬ħ֮ϣ֮ѲšֻҪһ˿һ©ѡ
ڣֻģţԸ񣬱ضʹϷأòȡ취ȥΪ滹üӵأ
ľ飬רעϹ֮ϣƬ֮䣬һηԺ֮˳ҫĽ⣬֮ʱϲ뵽üԹ治飬дԵ֮ˣȻܹ˵طش˷Ȼܹȥ
˫ۣк޺޵ĵɽΣһ̨ϣȻҷ˳ʱ䣬ҵĴ£˷ȥ֮꣬ȻҪüһɱ̨ÿ


һʮ Ԫűü֮Ѿ
ԭ֮˾ϲΪ飬һͨͨһŶݷǱ̫Ҷݷ
˶ݷݷһ㣬ڽĶݷЧȴǽȻ෴ݷǷռģǱ̫Ҷݷ󷨡ġ
ʩչ˶ݷǵΣΪһļ¼κν󷨵Ľƣͨ衣Ȼ飬˵ȹЧҲֻƬ̵ĹЧйԼĿռҲӦûжǡ
Ǳ̫ҶݷȻҲûκεĴۣǾһзʧܣ¶εɲ֮䷨Ϊ֮һͣԷССգں䲻÷ƾĵʱڣҲħܹκε˵ġ
οԳüµŲɣٶεΣյվ֮УǰȻţ˴ԼҲ⣬Ǳ̫ҶݷԼȻܹʩչɹȻ
Цţ뿪ʼĬз䣬Ȼ֮䣬ɽֻû׹ⴱһ̶ʧΣ˿Ӱ١еʱһĪϽлӻʲôĺ֣ɽţֵµĶɲæչȫŪңħ˳СӦԡͬʱħӽм
뷨һ꣬ʱѹΪ֮һᣬȻȥﲻɴϲȴǲҵ󹦷ѡһԶݷ⴩жȥ
Ǳ̫Ҷݷޱȣħ֮гͨ裬û˿Ͱ֮УܵħǱζݹεĵ⣬ֺõԼķ⡣
һ·ͨɣ˳ޱȣסĻ󳩣ϣ봩ԼĪҵľ֮ʱȻһˮĹ֣Զݷ֮ʱʱ⵴Ĺ֮϶Ȼᰣݹ˻
еʱһͣĪǲǴ˷һҪٿһ£
ڶݹⱻ᰸µɲ֮䣬ε˳ִȴδ߷绤ȻɽζԸԵΪ⣬ֵǧѷĺûᣬɽܴ
伣ħ֮еѪӵһĸ첲֮ϣ֮˽ȥ̼侫ѪԱѪһա
ȻʶԼڵʲôΪ֣ʱȻչҪԪɽᣬ֮ʱѪԪڣס
ʱȻԼ֮䣬ϣȴû˿־֮ɫ¶ɻ󣿡üǵǧһ֮ܳˣ̣ĪҲʱ򣿡
ɽܵô࣬ѪסԪɲ֮䣬͸˽ȥƬ̹Ǿ깦򣬴򰾿޳ɾ͵ԪԱѪӸɵˡ
ѪһǴ󲹣ʱڣһѪ⣬ʱȴһƬˮΣȻѪ֮ɫȴ͸žӨԲ⵴ţƻˮ֮ɽ˫ɿңɫȻƬ֮ˮһѪ֮Ȼһ֦ѿ
֦ѿת˲֮ҶջһǧҶɢɵѪɫ⻪֮䣬ˮѪ⾡˽ȥʣһ΢תš
ɽηһ䣬³͵Ѫʱ˳ʱҰħͷŵħĵѪ΢΢ת֮䣬Ѫɫ⵴ħʱƿʮɿ⡣
ɽǳħջȥҰħԣæħħ«֮С
һɽαѾ֮ǰ䷽ôʱħ˿ȴɲ˶СˣɴΪȻ·û˷Ļ֣ȻǱٻˡ
ʱѪԪʶɽȻԷ˽⡣û뵽Ϲв֮оȻķţħΪһ̫򷽣пܹһߡɴ˿ɼ̫޵ŵһͷ治ģҪ䣬ʵЩѶȡ
ɽθֵǣԳüֽڿȵţίʵЩţӦúľԪµ룬Ȼ֧֮áɽʣԼʦ֣ҲǾֶȴҲһ֣ķԸҲǰԼ뷨֮󣬷ʩУû˿äĿ˼
̶ֳȣɽιżǳüӶҲﲻǳü֮Էһ˵Ըɣɽ뵽ü಻һɶѣܶ
ɽԵϽķҼһ̽ʱһΪĴУʱʱ䶨Ҳ¶Цݡֽ˳ʷ˿飬ϼޣ֮Ϲ͵Ĵ֡Ϲвᡣʱɽε쳣ϲɫƽ֪Խʼ֮ĴţѾ䳨
ɽ˳ֽԼɽӶ֮Уٴη߱Ͼƿеƶһ챦֮⣬ķвɰ治ţǹģﻹ䴫ɽһз̫׭ƪƿ֪Чĵҩͼ·
·֮⣬ɽνЩתƵԼɽӶ֮СʱҰħҲԽϵɽæǰݵɽεϣɽֽӹָһԼ֮
Ц治һϼѷɽҵ˫Щˣ
ÿɲɽ˵ʧҰħЦ
ɽҡҡͷѾɽҪôãͷ֮ǰִҲ˹ܲͣʹ͸ˣ
ҰħѾ֮ǿʱϲǰӹȴɽԵڻУҪԵȵȣ
ҰħЩΪɽοտѡȻɽһָͷϵѪٴγڣ˫֮ʱѪ䣬˲Ϣ֮Իָһϵ˷ңԱȭһ񣬵ƶɽˣ
ɽҲԵĻһ񣬽ݹ赹ԣ
龰ҰħԻȻ


һʮ Եפ㣿
롱ָƽǸģı飬Ұħ۾˷ŵһĻԿó롱ǼٵġҰħޱȵĵѪ񾭡Ȼħص䣬
ഫѪ񾭡֮аԭΪ֣Ѫġϸ֣ȴҲûʲô׼顣Ϊ̣ħ̣ü˶ܶɱϣлɾһ֮Ҳɾ֣һ
ʵһЩ֣˽⡶Ѫ񾭡ȷʵҲ࣬ҰħȴǲõġɽεЦŻصǡѪ񾭡ͨѪӣѧҿԴ㣡
˵ţɽαԽѪӵ˳˫һۣʵôԸѧôдħ룡
ҰħɸһЦæ˵񹦣ίʵȴǲɽˣûô
ɽҲһ˵ϣ֣ģν֮١Ҳ⣬ָһԸŪһħʱСʱأʱʱѾӽ̫Ѿɽ
ɽңңģƺ䣬·Ǽüӣ뵽ǿ롣Ͼ˷жǵ죬ǵĺģûںѹ󣬼ˣҲûжĺݹеľħͷԿ
ʹڴ˵أغΣҪ˷֣ô˷ݹ֮սˣҴǰòؼʦɽҰħԸ
Ұħԣæĵͷɽ롰롱һۣǡ롱ʱУǰǼüӷеĵطԼͬʱ߶νݣĸڡ롱֮ԱĳЩ֮ʱʱְæ
롱ֱǼüӭȥھʵôڵſڷɢԼͲ³𣿡
һ԰ΪףŮͯĺŮտһ·ϲΪԸ£Լķ緶ʶû˿ĵӣЦĵʦⲻ˵ǶѾȰźˣ벢Զ໥֮ΪԮӦµģ
ˣʦֶΣɱһûµɮôôʱ䣿
롱ͷԴһ£ЦҪſڱտھɱģСķɱճ
ʲôʦЦĵ˵˵׽ô
롱ϡĵ˾ȻҲǷǳģЦɮˣ
ôܣŴ͡
¼˶ǣ湦Ҳĺܣʲôܵģ롱ЦŵʦұץǸɮ֮󣬺úõĽѵѵ䲻֪ѧһݷҲ׷֮ϣյݹԼսΪҪһҪɮЩʱգ䵽жٱ£
أ֮ԣȲȴĶԺøӵĽˣ
ԣʱյߵʦӼֱͽһģӡģֲûϲǸӣ
ʦܿǧҪ˵ģϵɫʱЩ졣
ֱֱ̾û롱ԲЩ˽µһصСɽʱѾ˻ʱʮüӷֳ˼׷׵
һֶü֮𳤣ȻӵĶͽܻܷлδعü£ʶе˾㶼Ƶĺ
Ϊ˷ϣһ֮󣬱Կʼܵǰʦ֮ǰԼս֮ڽܲԵ˵˽⣬ʶ˲ܺʯʦܳżʦµǰ̽̽飬ʦˣ㱨һ£
롱ֱ£ͬʱкƵһ˵Ҳ£Դ˵˵һСħӶʲô
ƵصЩӣݹʵ˼ǿ֮ˣֻϵʦ̽ӵĵͽʦĹ嶾аԶͽܳħ֣ԪԼˣмҲȴǲ֪ˣ
롱ЦЦ˶֮⣬ʣµԲͽ֮Ҳ㲻жֻЩֽŰˣΪ壡ֻӦòһ֣ôڶˣһȴЩŹ֣
ɣƵܹó׷ҡͷ롱Զ˶٣ŵȻб䣬ǵúúõ̽һ£Էߵ˻ʲôУõʱԿΣʦһɣ
Ҳ֪ǱģֻЦʦˣ
һ۾תš롱ȻҲҪȥ롱ܹӦʱֹһΣʧ
ħУһ̳Ϸһһˮ򣬾Өͨ͸ʱˮ֮ȴһĻĻ澰ǷŶü롰롱֮ʱ龰쳣
ħһشľӰ֮ԽΧԲ֮ڵһ龰ֳʵǲ̽÷˷ʩչίʵҲмԪʶֱշʩչԶԶԷ˽һ£Աڴݲá
˵ĪżѾǰ˵ΪϸǶȴǲҾš˵˷ǰȥԼ棬кţѣǴ˷ȴ£ܸоеԾ
Ϊü֣Լ˼ΣԷѹȻֻһˣ߲
ЦŶ˵ϽлԲҪҹ͵ʵλ˵˵ǲҪ׼һϲ
һ֮˷׷Ӧ͡гħ֣Ԫ浱뻹йһЩڣϳ˵С˷ܹʹǰҲˡ֣ԪЦܹʹ˽Ͻл£˷δսʤ𣿡
׼С壬ߺȻ֣롱ȻݹȵĹȿڱͣûǰ˾⣬롱Ūʲô顣Ҫ˵롱δ֪˽˵뷨˵ʲôҲǲŵģ


һʮ 
֪ˡ롱Ǳ룬ɽԪѪ֮󣬸һѪӲݡ
ɽȻǲԾ٣밵ְе֮£Կɽνɽ롱ֻҪΧһȦˡ
ɽμν⣬ϢǱݹȣ˷ѾڶݹˡϴʱľԴ䣬ﻨ㣬ʱȴһ
ɽȶŨܵĳƲᣬɵģԱżԸ죬ұޣ𰧺ǡɽˣⶨȻʦ̵شİʦĹµġ
ɽһ֮ϵļʶҲˣټϵõԪ䣬ԴİҲİʱȻѾչͨоȻް
İ󣬺׵ľǱݹϴιвħѣ˷֮ϣȴӰüһá
˵ʶˣɽζҲǶЩ綾һĶֻһȽϤһЩĸˣҲ滹δЩüʶĶ࣬Ͼԭߵʱίʵ̫ˡ
Ŵ֮еƣ˵̸ۣģҲϵһ˼˽⡣˵Ķߣħ֣Ԫ棬ʦĹ֮⣬ж٣ɮ³ӣˡ
֮˵ˣȴʵһǿʬ˵ʦܣ򴥷˽̹汻ŻϾʬ˵ΨһһʦܣʶʬĶչˣʱϼԼ䲻Ϊý٣Ҳ֪Լ٣һֱӱչг
Ҳ治ΪһιȻ겻ɽħҲԼһɽηǸӷˡ
ɽεǲĶһʵ̫ǿǵԼʵˣϾüǰһӾоӢежԼҲ̫ԼѪӼٰġ롱ǲ̫ˡ
˵ˣʵɽδĿһߵʵһȻѪӲݵ롣ıɢ˿ۼɽηŻġ
ܹɢˣ˵ٲ٣˵ҲûмԸġʶ˷ǰıһԼ˶ٸ֣ʵҪٽս֮ǰϸıһ£롱
̽ݹеƣɽαϢ뿪˹⣬ˡ롱˱뿪˶ߵ˼⣬ֻܷԸȥ֮սҪע⡣
صСɽ֮󣬡롱Խƴ˵һ£˷жԣ࣬Ҳ챦Ҳ̫ģֻǶԷħ֮ˣΪóǵķ˷־ᣬ˵ǿķҲʩչˣ
ʦģƵ˷ɽ֮ǰҸȻнΪԸ˷͸һһö̫ް
ˣʦͷˣ롱Цŵ
峿롱һڶüӣƺƵķɵݹȣİǰͣüӵĽɫȻԶԶľͱݹ֮еĶ
ִݹ֮ʱİ֮ϣҲֳӰһǶߣһǲ󷨵ʦĹ
ңչ˹֣ЦϽлӣȻϲݹȣֻҪǰ뱾оҲδɽ㣡ȴƫƫʹıƣʹüС뱾½ԹȻǰᣬоίʵñţӵܰ
ѵ˶ֻɫ˵ħһˣ
߱ΪƾԸԣضŭϡ롱ЦһȻصҲ¶ЩʲôɫΪʿȴƫƫɽмɱ˽ٲƣŮַ֮ǿ֮Уоɽأ
ƶǲԴСʶеһСǰе˳¼°ˣΪ˷ֻ̣ʶںΪѹѹŰˣû뵽Ȼ˲ʶŻǰˣƶ֣ܲ
ƶֻǿϧɽС֣֮˿ռ֮ģȻ˵˳ƶǲӦƶ㣿һҪõطĿǸӦҾʹ¶Լ˷ƴʤ߿ɵݹΣ
˷һڣüӾгƿ졣ȴҲûϵ롱ȻƱ磬롱֮޿֣ôҲмֲ̤ʵ֮Уýмֹ졣
ǶҲǻ֮ˣ˾̣֮ЦһлӣǾ£ʲôûУҵݹ⣿Ҫݹʦⷨ˵ɣ
һ䣬Ҳٺԣһӣ˷֮УһԵʦĹȴЦ˼лӣ棬ֵ¼°ɣ԰գҲʧ
롱תƵа˸ŻɽЩʦֳֵܷɰ˶ӣֱŻ룬նɱת֮ˣֱۣȥ󷨵ڣ˴˲䱻ȥ
Ƶ˵ͷҪʩУ롱ָָֽϿǵصĺƣʦ̵챦ɷɰö־綾֮ͣ쳣߻ѾȣɸʴۻɽıʹΪƷʧȥЧ
ҵǣг찫ӵݾ˾ɫ磬һа֮Ŀǡ֮󣬲ؼ˿ţݾȥϿյĺɷɰ
롱ЩﾡȻݱߵ͵ȥ
ǣӽʦԸĵ
ԱŴˣʱߣµ㣬ĽػˣƼ롱ڲ࣬ݺݵĵһۣȴǽķֵһ顣
ƽַͣһ£Լݹ⣬İһŻȥԼ磬Ȼֱ֮ȥǺû˿谭


һʮ ü
˵üƵ֮·ͣԴİеһšڡ롱нԵϿյĺɷɰǷĵݾܹȥʶƵֶ߲⻺˰ġ
һһˣ֮⣬֮ΪͶʯֱӴϷλš
濴ֻһƬ谵һУȴƴһĿ̣߹˻ţɫħ˷ӿ˹֪ǻ࣬ȴҲҴ⣬ʯʹ˸ɫʯʱˣԼ빸Ӹȡ˳
빸һ챦Լ֣֮游½ͨĸ½ز˱ͣһ˿֣Žȥˮףֺ
ʯ빸ӭһչʱһɴСι֣ΧɫƲʻƣ˾棬һɫħңһԽӴɫƲʣ㼴Ϩ򽫼һΣһһĺǰĶ߹ն˹ȥ
ĺʯ˿ûֱӽݾ˳ֻСĿھббգʱɫҫĿһɫ磬ֱ졣
֮Ũޱȵĺƣɫâһգʱƿһ󶴣¶տտ졣ĳ־һΣĺɷɰʱ˵ĺɢʦĹַ֮ɶߺͽ໤ɲ֮䣬Լò׷ŴԼʦõĺɷɰȥʱΪŭɢͷ̤󷨵չֳ
롱ʱѾۣ붾߷ų˾űķɽͬ롱׽⶷˸¡Ȼ˾棬롱Ц£ʱ˶ߣɵ׽ʦĹķ̨
ۿʦĹֻ룬һԵĽ˫ֱβſһХǺһ㣬Ȼ̴٣ǡ롱ǰɽʱɢө
롱ϤĺܣΪԼҲᣬħش֮ͨһʮħ󡣽֮ХһȻֹҲԼߵˡ
һĹ򣬶߱ٴԾŵ콣⽫롱θٴƴʱʦĹȻɣԼս֮ҲﲻʲôæִһħᦣһΣԲˡ
ǽϾƺų֡ǻһͨХε֮֮ǰʮħȴǺˣȴһұ֮
롱ˣħ֮ʮħİħרһȡ֮߻ԡ
ȴҲȥܶüӵϾһ˴µ̫ԶüʵЧȻ乥ҲֵͶ߱ƴţ͵ǴΪˡ
֮У˺ɷɰҲԧɢǰ߳࣬ʯۣϸ۲֮£ʱչᦵģħ֮еħǮѡħӧ̫׷ֹ⽣һָһɫʱնħǮѡŷԧӰУ˵ķɽһǳüһǼ֮ѡ֮£ϣԽħǮѡĻɫն˼ΣһƣǮѡʱ촦
һԵħӧ״ʱչɫħ˶˵ķɽͬʱ׼ƻλϴʱҲԽԼĺ޽Ž˳һϼɹʱᦵնϡǬһըʱ㽫ըɢ˽һϣӧҲʳ˼Ρ
һ빸ӵĻ֮£ݾ俪ǰȥĵ߶Ӷüͬʱ̤Ż֮СƣӢ˽Ƕţһб޾紵лһֶҵұ֮һ룬һ˿ģ
̫ЧԺɲǣһ˿ԴӷзǵԺʹʱƷߣָҲ죬֮ʱԷ佫˹ߡ
æԽԼųڽɫĹʱ֮ǰסǼķɽ˾ľͬʱԼķɽǽķųӭȥΪջ𣬼ǰһɮУЩУʱǬչ͵ĻӿЩ׷ױΡ
ڴͬʱԷóöħ飬ը˹ȥЩϹɽ̶컨Ƶ챦ǰֳһõķ̨ѾĿȫǵʬһħᦡ˼ƣҲԲͣȥ
Ӣƶе˫˵Ƕüϳ˵ķɽɱٶ˵ƿŵֻˡ
֮һһһ⻪˿֮Уһ󣬶˱Խ˫赣âϣʱɾһ޴ĽԷû߳涾һɨգֳֿŵˡ
ħеϴ϶ʣµǸȴǳħ֣Ԫ棬ӦػڶߵģԷ˫Ľ뵽Լ뿪ݿյ֮ʱҩ鵹˲٣Ψûõʶһʱ̰Ψֵʤ֮󲻺÷ֱ֣ӵ˿ŷ̨
֣Ԫ潫һҡֱ۶ʱҫŽĹ󣬱ʮɳӢץǰ֮ϣ޾ɫƣԩǳûУȻרۻɽġ
Ů֪˫ԼϾ޵ǳͣʶҲҶӦԣٴν˫赣ལϳһְ޼ۼ˹ȥ
֣ԪзΪֱʱʱ̣˺赵Ľ֮гû޳ȴӴö֮˥ߣֱֿ֮ٴαǣȳ۫ץ˹ȥ֮ϵʮԩǣźɫ۫
۫ԩµĺɫۻ֮ϣâʱһӢһ֣ԪǴϲָʱס˽ϣ۫԰ת˲֮ٶȹ⻪ʢⱩǣ⧲֮£֣ԪȻȴǱⲿն


һʮ תͿ
ӢȻķ㣬Էӳ۫Ӧе۫ʮ㣬һԱۻ࣬ʱâ𷴻֣Ԫһ
֣Ԫݱ޶ݿΪʦʦ֮ʱ͵ĵҩ֮ǡһҩϽӹ࣬˵ĸ첲ϣĲмҩֻҪҵԼ֫壬һܹʹ
ʶ֣Ԫ첲ն֮ɲǼ䣬ǿ۫ʹʱλӰԼĶ֫УԷĥ۫ȡ࣬ĨҩӶϱۣһǳɣ˲䣬۰𡣲ʱʹ̫ǿķˡ
۫Ҳ̼ӢƸʢһâ£Ƶʱʱϣ޷һʱ侹Ȼ֣ԪΪħҲѹ·磬ֻʱ˻ȥ
ִᦣİİ˸ŻĶħ̵ͨӣħΪףһ㣬Ͷüأûһܹм÷ʶں̵ܶʱ֮ڣ˸ŻͬʱƣЩҲĵڶ߳ȥϣܹۡ
ڶߵĳħ̵ĵӣǶԼѡ٣ħ֣Ԫ棬ɮ³ӣȻеЩһΪ꣬˭ҲôöԸġ
üüڵԼϣʵ൱ʶһʱս֮ϳ˽ŵ̬ơ
롱ڳ붾߶ݺᣬϼʷ׳ʣõΪңһʱҲѵ÷ֳʤǽﲻŰħƺû˿Ҫ붾֣ɱ롱˼
ɽʹνݣһ࣬νԹ壬ɽϸĹ֮󣬾þʹȥǽٲʲô»ԶüʤӴ󡣱ϾսĻҪ˵üȻϸûжߵ¶࣬ȴҪߵĶˣԳƵڻˡ
ɽβɵмżǲԼ뷨Žһ㲻֣ҾͲܱ𣿡Լݸ˿ơ롱Ѫӡ
롱ŵɽεĴţٶ貣ߵķɽˣʮ̫׷ʮɳ̵׻ǿҵĺ֮˽
̫׷֮һа࣬ħ֮ˣħ̷п֮áһֱ԰ħüӵ񣬰ûдٲ뷨
ɣ˷ܶɽԼ˼һ߰ˣ֮ǰҲ˵ֻѹ󣬾£Լ֮ˣΪɽǰãٴյԼʦֵĴţҪϼԼԼĵӣͬʱǷǣ˵ûѽٵĿܡ
ʬΪ˵佫٣ܾܿӦڶüӵϣȴ֪һʵ֮ۺ񣬷ԱģʶڲԸͶɽԹ
ʱĽҲǸԹߣۻ𣬶ԳϵһʶֻҪսάһʤܵĽˡһȫ붾ֲ֮꣬üһһá
ϣżȥǡ롱롱ȴͲʲôƢ̫õˣҲᱻʬȥʹħƣһ̣Խ̫һɨգû˿Чá
׼Σ˭֪롱ƺ׼Ʋ˶ߣ߶עУǱʹҫĿĽʱ͹Ƭƽצһڣɹ
ʱ޿̣һָʱһƣħʱʩɴСڽƣӭŰĴţÿһ£һɲ֮䣬ǽ绯İԱɢֳ˷ɽΡ
롱־ٶҲΪ⣬Ϊ䴿Լֲ̫ܣ롱ִˣɻ֮£˼Էɽơ롱֮⣬Ҳ˼ַһħ֣׼ʱӦ䡣
ˡ롱Ľ磬ų֣˵Ͻлӣ˲ңҲˣ㷽žҳϮǲ֣񲻱ͬЦ붾භҲ۸㣬ҲֻһУӲӵ£ͿԼıˣ
˵꣬ſһХʮħٴʹεĶȴֱ׼ˡ롱Ȼ˴ͨҲӽ˼Ҫ
ϣ롱ԺַʽأϲԳŶ¶һΪЦݣ˿ǿķ˲Ϣ֮䷢ٵ̫ףɲǼ䣬󣬽ҫĿİۺƺʱɢ˴룬֮϶ȻΪ֮һ壬ڽֵҲ붼ͣ
µĺδγ֮ʱеĶüӶһĻ롱ȵƣߣţ嶼һĪ촷ۣƺԪҲûӳ
Ƶȶüʱһ㣬֮ǿᣬҪ߳ܶüϵʦôˡһʱ䣬мֲԸšվǱĶüҪϲ١ˡʦȻĻɢȻǵз˾ĸ֡
ǰ֮ˣߵʵΣ丸˵ȻǲܽʦĻɢʣµľֻһе͵ĵʿƽòεļʱʩʹĹݷӣ
һ֮£һڶüʱӦ˹׷ȡЯĹݷĹݷɽεǶݷĶݷٶ֮죬Уų֮֮
ЩĹݷһס¸ķŸɮüʦΪƵɽĶüģΪþΣյ֮ʱѡ
ĹݷһҶһ㣬һߣһӨ׵Ĺʱַ֮ˣɲ֮䣬ʧ֮䣬ʮ׹⽻֣üӷ׷롣
Ȼûס롱飬ǿҲ֪ü֮Ƕ˵ģȻҪǿսæ˳֡˷ǰĶü֮УҲ˶ĹݷģȴҪԼܶݹˣʶٶȻϺܶ࣬ѹ֣Ԫ棬ʦĹʱ׷ȥ


һʮ ü£һ
ĹݷһΪ˷ɽеĶüģѾüǽĵȻһö֮⣬ȻԸ༸öڴҳԼµ˵ȴǱˮнˡ
ȱһ֮׷ϵӶӻڲҩ;Ƶ˻ϵģʱĹݷѾͣʶȴûеġټϻʧ׷ȥʦƷɽʣµĽʮԼƵʶٶࡣ
׷ϻǶ߽µɮ³ӣңңģ³ӱԽԼľžŰʮһħŽ˳ʮһɫ̶ⷢļХŻΣʹ䲻ò¶ݹ⣬ȥЩħ
³ӵħݷҲһһĶݷȻȥΪ˷ֹѣ³ӵȽԼɲ˳ȥֶ˻Σɫɫɫħ׷ɲ֣źХ磬ӿ˹
Ҳͻ͵ĽķһƬⴱЩħ𾡽ԵȥЩħȴҲͣĥŻɫ⡣
ʱ³Ѿħƣ˴Ю棬ҲݻߵĿܣβͣħ֮л֣Էֻ񣬶Ȼ䣬³ӳ׼˻֮һϸСϰʱдϲʱԷȡԼķ̡
ģΪŹ֣֦һЩоŸ棬˷֣ǽʯľʣҫںɫĽ󣬸һýŨѪζԴɢ˳Ҳ֪³Ϊ˷˶
˱һųȥʱһǶСڽɫĹ⻪ǰƺƴ󣬺绯ɣһϣڽ⻪ʢͬʱѪ棬ʱ㽫֮ǰԲڵⴱƿһСŻ
³϶ƣѾ׼õģħһش嶾׷ɰʱ͸׶룬ɫ̳ʱ˻ܡһ֮£ʱ˼ڣģ̱
³ӴϲƽΪҲϽ״ӣʶң˶üӵܣ´󹦣ؽȻиĹ۰ɣ
ţ³ɲŻطݹ
˷Լ֮У˽ûг׷֮⣬ļûĹݷĶüһˣʯΪԼдԼ˵ƣм˵ĴֻҪԣԱ߶һΣڤ޵أٶ֮죬֮ĹݷһҲضá
ʯĸʯУɽԴ֮ǰԲ಻Զ֮ͬûĹݷһѣͬʱʧ
ʣµûĹݷԼҵĺƷδСƷ뱾֮Ȼް׷ŮõϲһƷɽ֮⣬ɶ֮һ׷Ű׹ΪѩĹϵҲĶչˡ
ЩǰĹעԼԣ˼ֹ°֮ټϴ˷ǰݹ֮ʱһʶһöĹݷȴƴǵˡ
ϣĿ֮֮һ룬ôǰΪ˷ɻңһʱ֮ΪãȻʴӡ
бɵȴƷ֮ĸ飬ѾýΪˣƷȴƫ԰˰׷ŮΪʦѧ׼¡ΪԼܹ޵Ʒٰ׷Ű׹ݲ֮Գİ¡
ȻûĹݷǱϾǰڷ֮Ҳһ̩ɽǰ治ɫ䲻ѵķǳ֮磬Լߣȴһʱ̶ڹעƷЩԺʱǰŶݹ롣
ħ֣Ԫ淽Ŷȡ˫еķɽ׻ͻ͵ģɫȲ֮ǰģҲ֮Ʒʶʱ׷ȥ
ĹɽŮ˾ͽ׵ʦܣһطҪϳ˵Ķ¯˾ͽԻƽͣɲ֮󣬻Եҩֲȴǲܲˣһɲ
Ʒʣòˣ޵Ůɣʾѣ֮ޱȣȴǿƷ֣Ԫͬʱ׷ȥ
ħ֣ԪΪɽģΪ֣æٴνԼħץͨʹ˳ұһ죬ǰɳ̣еĽץ˹ȥ
ϣʱƷȻظ˹ŭ֮£Ȼ¶еĽһ֣Ԫָ
Ȼ֣Ԫе뷨ԿסЦ֣ԪŭĿӣ׹ⱬ䣬ȻںǱϾһģЦ֣ϵļˣֻҪСĸʵǲѣ
ԣ֣Ԫ淽һˣǾǵֳֺˣ
Ҳƴǣһָ飬ͷ򿪣һӤ۴ϸĺȻʮɸ£һֻԲʮɴСĺƴ֣ѸٵķƷϿգָһϣ㽫˸档
֮õһ춼׭ħص䡷Ĳƪ˷ľ춼׭ħ÷ﻹǷɽֻҪ㹻֮䣬ʱ仯Ϊ촷ۡ
˷ȴΪ˵õƷȻ׼ȡԼƵɰιȥ
ƷжˣԼľ춼׭ħ÷ץסɲǣѾ־ʱƷ˼ֺڣԼ򿴵üӢˣ˲ʼɵĵ;ǵԼ٣Լɷ
ɵҲǰңڵģƷжȻ˵򡣲ʱȴѾˣʱǲᵹġ֮ʱ޵һֱĶųȫţ˶һۣе˵ͷ¶˿ĵЦݡ
˫ϣͨ赣ʱԱеķע˵ķɽ֮Уâʢסǵľ춼׭ħ÷
ûüͷ˱ʣķ֮ίʵҪǿ࣬ƴȻȻȴδ顣һϧһϣɽʱץ˻Ӹ֣Ԫ档
֣ԪľķҲĴ󷽣ʱǰ˸Цлǵˣ


һʮ 칷ᣬƹн
ݹУ߶ڱ֮ϣļҲϯϣ³ӡ֣ԪϾ΢ЦΨʦ̵ɫһֱãǵԼɷɰơ
֮ǰ뿪ȥѰ֮ʱδܵóѣǱԧ̫׷ֹ⽣ն˷ʧӡ
ߴʱ֮ǰ䣬ίʵ̫˷ѽˣо͸ʮֵĹ죬һµĿڸ˵Լ뷨ȻƺʲôæԼİĵӣ¡
뱻ǰʮħɢƺУʱΪʦҲû̫⣬ȥȡ߷Ը
ʱӦȥʱ±Իط˴صʦޱ˴ȴδ˿Ӱӡӻ˶ĵӣԵûпҲ˽أ
ĪûʦĹȻԵһԣǸٵһʱԼ彣˻ȥ
ΪʲôأʵŵսλҲüС棬ɽίʵѶԸ֮սʤ಻֮ռһˣ֮٣ȴʹöüˣ
˵ǼǴ˷϶ʤʶʹöüһԶɵǿᣬȻưոݣضɳǰ붾ΪѣʱҵҲԵֵˣٹ
⵹мֿܣߵҵǾãƵĿԵǸһЩϾҵüȫ潻ǾͲòӦˣң˷ΪԼ磬˸ʲô᣿е뷨ĸ֪
֮˵֮ǰɻıضǼˣضδֻǲ֪᲻ڻڴ֮أ³֮
һ˾һݣøֶθӦ⣬ȴûзʲô˶̫֮ãҲ֪׼ǲ׼
ʱڵ֪֮ûǱʵҲ㲻ʲôģһöרһƳطǿԲ鿴һ£
ԴϲʱʹʩֱԷ֮ͳһȭͷСѪʱʱԲ͸ĶһףڿеתţһĻɫĹ⻪
˵٣ʵɲ֮ˣ˳δ˱⻪˳ʱ顣ȻҪǽӦ䡣
ҰߣһߣĹݷʩչĹݷ֮󣬵ִĵصǶü¡ȵһһ׹ҫƵҲԽԽƽƬ̹ӵĹݷĶüӣһ٣ȫˡʱʯҲƶ˻
üɽɽ֮ľʵ㲻ԶƵʱƷ˻֪׶༪ˡ
˾ĬȻ֪˵ЩʲôСֹ˵ƴһƴˡԽҲԽС
䵭һۣ˵λʦܣʦҲѹˣ˵ʦֻǱܣţھǰȥף˵ûϣϾܹ˶̵ʱ֮ɱʦħͷܹӦġǳˣ㲻ųǱʵǶĲֵã
һʦıߵ˸ˣԺ͸ҪȥΪʦֵ˱𣡡˵ƵҲһĨɷ
һҪ𣬽ħаħ֮ͳͳɱ⣡Ӣݺݵĵ
ˣھҪǰƶŮտʦãΪ곤ҼලЩʦܡʦˣ⼸죬κɽһдһ֮˵
˵ͷʣµ˸˱֮ʱͽ˶ɸ
۶üδ⣬ʱɽûʲôϵˡڰнȡ֮󣬱Իת˹ȣ͸ҰħŸԴһȦǰòء
ɽ˻ò֮ҰħʱסԼľµʯ֮УԼֱǰ֣
Ϊ˶˱ʾأԴס˹ˮ֮󣬴ӯ֣һᵽее֮ڡ
֣ǺεȵΪɽθ룬ѾˡȴҲмɻЦŶߵĴӯ˷֪ʲôˣ
ӯصҲδأ˵Ǻأ
ɽֱӽеһ·֮ϣû˸񣬻ò֮У˭ɽμϻòصİˣ
ɽΰ֮󣬲֣ʣԵʦ㿴ҵʲô˵űԴԼķ֮ȡɢϼʵ飬ݸ֣
֣һǹâбѾˣӹһϣҲǴΪˡһķ֣ͨ˵ѾûʲôЧˡһΪҪٽһֻܿˡȴҲܹ䴥ͨøĶ֣ʵôģ
ɽҲʱ㽫ԼҰħΪԸ룬Ѫӿƺȫ̶˳ԼʦһҲɡɶԼǺаġ
˷ֶεǲΪʦŶʱڣ˭Ҳ㵽ͷȥ֣ЦŵΪʦǶǰΪˣ֪Ż治ٰ
ɽŴˣȴֻܵЦӦ֮ˡ
֣Ҳһ˵ʣˣʱΪʦΪʦ֮д㣡£æ֮£¶鲻̫˽ɣ
ɽһ֪ʲôҪ鷢ˣæ˵ʦԣ
֣Цŵ֮ǰںľ칷µ¸ڸɵɢǰȥμԼ硪ᣡ˶üͷ֮⣬Ÿɾ֮СȻ˳϶ħ̵ӣ
붯ˣɽЦŵ
޶ż֮⣬һң֣ЦŵҵȴҪСϲ٣ǺƹλҪ콵磡ﴫϢƹüľҲӦ֪һЩģȴҲ֮ܵμһԼˣ


һʮ δѣ
ɽԼ˼ԵҾһȥƹȽϺą̃桢ҹԭħ̵ڣҲֲȥ˵֮ǰ̨ɴ֮ϣ˵Ļʹ˸ħ̵Ӷȥˡ
˵²ؼǿҲûĸ˻ҶôѺãһ֮ϵ޽ɹʲôԼҪһѪΪˣ׼ʽҵ⣡ҿɲʦʦһ֮Ժ£˼ɣ
ΪʦҲ㶨ȻѡƹϾö٣ڶüɵƤӵ£Ҫڶʳɲף֣ЦЦòҪ̫ϣüƹȤԶҪ󣡡
ףɽε˵ͷҴ˷ǰҲûıƹ߹ڵʲôҪǴǰվ飬ǰƻüɵͼıġлᣬȻϧϼֽţԱûУҲνҲȱƹһ𸮣
ܹͺã֣ЦΪʦϣܹסһ㣬ڲüٽֵʱ̨ɿüԿ㲻ܣΪֻܴһ̨ɣʲôµĻҪǸƽʦһģ
ɽԣͷЦЦʾȻ
ʦͽԼ㸺ţΪʦħ̣֣ЦŵѡƹǺʣȻˣħ̵ᣬΪʦһˣ
ɽôԣһʦҪ¶棿ļ֮пεӡŶɶѪ֣Ľġ
֣ЦЦʲôΪʦֲϸʲôһСɵħ̵ӣмܹע⵽ң
ɽ룬Ҳǣ֣ɣοʵתΣֻҪʲôĴ£ҲȷܽϽ˵֣ȻѾ˵ˣȻͱѾˣƣҲòԼϹġҲ˵ʲô
Ǳ֣֮ɽβδ뿪ǰˮаݷһˡǧ꣬Եľ֪ȻҲ٣Լ˵ûнĵط
˵ѾԼͽܣԼȨδһ飬λĸڣɽξûҪ֪ᣬһȽϺãǿãδҲ̫ϧˣ
ǰˮ·Ȼɽߵȴ죬һ·֮ϣţ˽̸ܹӷ˫档Ͼֻлݻ飬˫ŻӵϣӵֻǵģδҪϲٵۿۡ
ϣ˼ɽν俪ڣԵɽʦΪƹİɣڴ֣ǰƹĽϢ֮󣬾ףɽʦܿ϶ҵģɽʦһҪ£ҲԭɣЦЦټϷֱɽθߵö࣬ʶɽڲԹɫ֮ˣһʱҲѵò³е뷨
ɽεЦʦγ԰Ϊԭ򣬵ʦ𣬻治̫ںɽأϣɸԱȵɽҹǵδ̳ҵĵӣСҲҲͽһִģ˵ɽҵ˽Ҳ޿ɺǣ
ߣòؽҲҼ̳УҲһ˶ѣҪôɸкã˵ˣǷڣЩ֮кֵ֮µӣ֮ˣ˼ʱһЩԼˣ
˵ɽʦˣ˵ĵ֣ǰɽʦܶд־֮ˣЩʱЩʲôģĸ׵ģԼŮһЩˣʦܲҪ⣡
ȻʦҲԼˣЩȻ˵˺ãɽЦŵʦ˵Ҳԣ鲻ͷ֮ʱ˵ЩʲôѡҴ˷ȥƹĿҲģʦ㣬ǴһкϣʱʲôµĻܹʦİˣ
ˣʦ㣬˵˵Σſʱȫң
ɽʦ˵ͼˣʦҪæʦô᲻ȫأЦֻϣʱƹĵʦܵϣʦڴ֮ʱܹΪõ޵֮
ͬˣҲδػЧɽЦŵ
ΪΣΪ졣
޵֮òʦģɽЦŵҿʱǮĹϵ˵õʱԸǰҹأںû⣡
ɽʦܾ𣿡ʵü֮ɫɡ
ʲôõģɽλصֻҪǱ˴ģǲԼԸģϣʦҲҪ棡ʦ㵱ʦҲɾ·߳ģû߹Զ֪
Ȼʦ˵ˣʦҲ÷ԣϾǵʦ˵˵ͷһŵʦһ飡
ʦµ˵޷ֻҪܹæģȻ֣ɽλص
Ҳһʦת֮䣡ܵɽɫ֮ϡ֮䣬ȻԿһ˿ΡǴȻУ뷨ߵ޹ء
ɽҲͻصȻû⣡ƻܲңʦֿʦĹŵӣ䴫²ġʦֶȻѾתˣ˵Ѿٶʦǽչأ
ʵ£þֱʦȥʦѾˣȥʣЧãΪʱǺʦһ𣬾ͬʦʦһĺôֻиʦӦòᷴԵģ
ɽιţӦòԼæ顣Զ˶٣ʦȻԪӤ֮ΣǷڳ£ػ帣ѯʦ£ǰȥԣ˹ȻãҲ޷ʦܵİæ룬ʦҲǵ֮ˣԼ޺ϵõַɣ
Լ˼˵ͷʦ֮ԣʹҶٿéڲȴǰҶȻҪһԵģȻ֣ȴҲ̫ˣϽһö񻷣ݸɽεлʦܿˣǴ񻷣ʦǰƹʦ֮Դ˻֮ʦضǰ
ˣͶлʦˣɽλص


һʮ ǣ̵
ɽδǱ֮󣬱жݷص̨ɽȻȻԼ壬̸һϽȴɽ֮⣬ֱӽƹλ͸ɽΣȷʾԼ˷ǲȥƹġ
Լӽ֮ɽηסƹŮȻԴ¶õɽʦħһ֮󣬷෨Ͼڱչ˵ƹ£֮Ҳʲô̫
ԮֿԣΪ̣Ǿ͹ϸˡԴ̨ɴ֮Ըʵһ룬ʣµǸȻ̫һԪʦ𡣵֪ɵǱ֮ǿ£ȼߡ
̨Ȼ᲻ģҲԸöôȥ˷øᡣ
Ϊħ̽ǿһɣǴ˷ĳɹˣħһʱԳΪһɸʢ̨ɣһ϶̳
ƹĽᣬϣȻԸǰۿϵƱ仯
ɽŴˣҲòϾȻǱȽܵѣǱϾԵĲ֮ͬ£ȻƫԼΪģҲ̫ʵ
ɽףԼַ֮硢ĦĿʼԼҪȣˮ£ˮɣȴ̫ļ尾ʶƫڼСȻأ˷չȥ֮վзֵһġ
֮ܶ䣬ΪעЩСڣյһŵķֱɽβ˷ľԼбҪһ֪˭ֵŵѡ
ɽЦЦʦ㣬ȥҲֹ㣬һȴϣʦħ̵˼ǼʦҶΪ񲢲üٿսʱˣǲϣħڴʱʵ̫ܵ
Ȼħ֮ĳЩ˵ǲ⣬Ǹȴϣʦڴ˷ǰᣬĳЩ֮ǰܹϸϸĿһ
֮︦£Ϊɽв֮⣬жʱֲ֮飬ǿɽǳֿı飬γ侲ϸϸ˼š
ǰԴ̨ɽһ˳죬üҲûʲôĶԼ֪ԶüĽ֮ҲˣԼҲԽԽпţȻ뵽鵱ںͳ˧ʮ֮ʱұǰ˸ϻ治֪ʦͽʲôأ
ԼȻСʧ󣡡ܿ죬бһţһЦɽεлɽʦѣʦ˷£עִģ
ʦұԼˣ̸лˣɽЦŵڣһҪʦæ˵һ¸ƹλأ¼ʦ֪Ķģ»ûмأ
ЦЦȻ岻ݴǣţԽƹһЩǰ渵˵дɽζ˽ĸ࣬ӡ֤֮£Ǻкôġ
֮⣬صɽƹλòƢԣסƹ֮˵ص㣬ԼƽｻһЩѵЩɽȫһ֪ģҲҪģȫס̾ӣǳʿĴٿȫҲһΪ
ｲ֮ɽлޣԭ΢ɲһ˿ҲΣͷԾ֮ʱһ޶޼䡣
ڴʱƹһʱ䣬ɽҲżݱֱ֮ӻԾùɽθϢһڶգǰ̨ҷ壬ƽµ
˾һ̸֮µԸɽȫȨ̨ɵ壬ƹ¡
µǶļ֮һƹµȻޱȣɽζ˵üĽƹΪ𸮣֮ǰһֱȡΪ˵ȴʱӪƣԶüˣ
ܹŽĻᣬڶüδ֮ǰ̨ɵȥ˵ûлὫƹΪ̨ɵĺأ㲻Уеıܹϼģ
ܹ϶̨£ʦǺģʶʦɽε뷨޳ɣʾƷչбҪĻȻǰ֧Ԯġ
ǫ̃ƽ̵ŵɽαԿʼ׼ǰƹĶ˷ƹĽ磬Ϊƹλ꣬ȻǲܺģⱻЦġ
ϸɽϵķǲ٣ǸãĻûУ˵츮𸮵ЩɼƷѾˣǶʿ˵ȻǷһЩ
ɽڹɽθзգǼ̫Ҫķ֮ʱȻԼ嶾ɽݸɽΡ嶾ɽԼƵģʦֵ嶾ɽȻѾˣҲԵЩˣ
ƹλм̰ˣʦⲻᣬ嶾ɽ̨һɽ֮һӦ㹻ˣ
ɽæԸлҲףﶨȻǲᵥΪԼҪĻΪ̨ɣʶл֮󣬽ŵʦģ̨һɵ꣬ҶȻƹ˸ܵģ
ﵭһЦҲԣȥˡɽϸϸ˼һٴ¶Цݡ˷׼ԼǰҪԼͽȫȥ
ɽεͽܣľɶ£̷ӣǮ˶ΪѾ˺ĸף˾ͽƽغ࣬ҲΪͣ챦ʱڣҪʲôĽǺˣǷȱľʶɽξԼһͬǰȿɶЩʶһ·֮ϣ˳·һЩҲǰһЩսľ顣
ЩӣɽڹȻǶ۰ϣڶüζ֮ǰǳɳΪüЩһģܺõİ֡
ڶҲڶ˷ǰȴƱزˣʶɽξƵϺ;Уһ·֮ϣԼ⼸ȱսĵӣѰһЩսĻᣬô˻ᣬúõĵһǡ˵ãƹ֮УŵһЩó
õϢ֮˶Ǹˣľɣ̨ɽʹζˡɽѵ˼䣬ֱӴ̨ɽ


һʮһ ʥδ޽پ
Ϻ·;ɽϴγʱߵĲ죬ʶΪϤ˵븽֮ϵʿûʲôǶԸ֮ǱһЩȽ׶ĺ޻֪ġ׺ѵԭԼļͽ֡
Щ֮вϡȱģڲʲô챦֮ģɽȴҲûɱȡ뷨ڼ֮󣬱뿪ûΪǡ
սǿȻľɣľü׷ˣ˿ù˼ټǶݷپףΣ޽ԷСļˣھս֮ҲԶвٳ
Ϻϵ˿ʮ죬ƹʱȴҲˣɽαԴԼͽܿʼ򶫺ۿҪ뿪붫Ȼһ֮ңңĴ˹ߣ쳣
ľɣ̷ӣǮṦ˻˾ͽƽغϾΪһЩʱҡۣԪȻ֮󣬲ɵɫɷףæԺʦʱ񣬽ضǡ
ɽһ֮£֪ħ̰ħͨţܹ͸ջԪ壬ǡħ̵ķΪϤóⲢħ֮еͨҲ֪ĸа£
˵붫ɸѾңԶڴĿŵڶ֮ϻǣҲίʵСɽβû֣˾ͽƽغ࣬һԾĿţϣܹԼͦȥ
֮⣬ľɡǮ˳ȥǰ鿴֮䣬˾ͽƽغ˫ۣȻһаԹҲֱţɽκ⡣ʱ˶ùȻ
ȻָɽαԴͽܷٵĳԴ֮˹ȥɽ˵ľɵѾΪģȴҲʩչ֮ĵһˣһţȴҲҴ⡣
һ붫ƺ˵ĺƻãѱ棬˾ͽƽЩ֮ܲʱȻֹɽˣȻľɵѾǰ˶֡
ܿ죬ǰֳһСɽ֮Ǯʱӭʱľһ˽֡
ͷ׷ã£ᦣǰһ׹ӣһɥŽÿһλ裬һɳ̵ĲҰɫԩİնľɡ
ľԾ֮䣬֮żбն֮ʱɵսױԴޱȵĹ⻪ͬʱɢݳľбὫЩԩǸΡ
ľеĶʱʱ̣ʱʱϸ޷֮ʱ̣Ųӣ˾룬ֻһɳ̡ϸľ޴ӣԼӻ裬˷Բ֮أмܡ
ɽδʱѾ˳˴ǿ׹ʬǻ֮ľǣʶҲټһ߹ۿһ߸ӽս֮ŵ©֮
˷Ϊʦڶ֮£ȻҲ˿·磬еһɥŽ붫ӲӲ֮⣬ʱ֮䱩ǣûץΣȻӲľ⣬֮䣬¸µ
ɽһɵûʬȳ֮õġ澭澭֮һƪСħ޻δ󷨡һͨйħצǽʬԪ֮УƣԽɵǹڤצеķɽһץ飬Ƿ
ʱɽο˵Ĵ磬Ҳͬʬȳ˵ģʦܰ׹˺ξмֻǻ̫ҿ϶ʶǵľ֣ͣ䷢ȫභ仹ʲôֶΡϴˡ
ʵɽβµĲǰ׹˺ξޣ̵Ķʬȳʦܣ˷ǷԴʦܣϺϿ©ħʲ
̽˫̱֮ѣĲص䡶صħ󷨡澭δ޽پµӹϷ˸ɾ
Сħ󷨡Ϊ̵Ӷߣ֪٣ʣµʬȳ˼̡̳Ϊ֮ġ澭Ȼʬȳƹܣδ޽پУصʦܰħʲС
δ޽پǷ̴ʥڴķŴһ޳ɵķȻҲڲͬСԻڷ⡣߶Σܻʮ커Щ죬ǷԻһһĴ֡
ʮ커мֵĵطǿԱȥٶʮĴΣȫ֮󣬷ܹвǵˣöʮĻȫ֮󣬻ٴޡ
֮⣬аŷħ֮аΪͣΪƳŷһзЧѹƶֵķ
˵Ĳ֮Уδ޽پ˱ضɾ͸ߣδ޽پ֮ϸʮķŽƣôξҲûܽ򿪣ʲôˡ
˸ִһ䣬Ĳ໥ᣬǺξʲջǲģϾʬȳķȶǿ̫࣬ʶ֮󲻾ã˱ԼһߣһӶһϺ
Դ򿪡δ޽پʶξЩĻǡ澭֮еġħ޻δ󷨡ֻǲҪչΪö񣬸Ǳ׹᾵ӡ
ħʲ֮ҲǸĴ˼ɣƽ˷ȥѰұʲҲ˺þãԽġδ޽پΪۣȡһЩصķţôͨһϰħʲ©ûֱӿ˻롣
ξҲ֪ħʲ޳ˡص֮ϵļͨţȴҲΣֻ۷
֮ԽԽŭԴȹƵķ׹ǴȡһЩ޵Ԫǣһйһ£ҲΪǿʵõʱǰȥұʲѰϣ׹ǴԴ죬ʱ㷢⣬ЩԼȡϰĺ޸
һӲˣʲôû˵ӾʹеĹηίʵ̫󣬼б׻δ֣мӦ


һʮ ξޣ
׹˺ξ֮ǰ֣һֱżʵΪ˷ֹǮûϵ֮䣬˼ˣжʱмæ֮
Σħצһ䣬ʱƣľɵϣͬʱɥŽһͷʱ󿪣ðһɲҰ֮дһĨɫİ׹⣬ϳ׹֮һ׵Ĺ飬ųİɫ⻪
ħ޻δ󷨡ɾ͵ͨħħ֮оԼʬǺ͵µʬʵνǷ
ħһֻ֣¸µļ춯ʱ䶯ǱޣöϣһΣľɻĶһͷ棬Ĺɫ׹붫ⲻͣ໥ĥţξ޷һнߵ˼
ḷ̌ڴħ߶˫ֽնһƵ֮䣬ϵⱩǣֻ֮ʮľɱԻʮ׹Ǳޣ˻ȥ
ľɱΪξ֣Ȼǿ˺˼׼鹥ƣ䷨һ䣬ħ֮İ׹Ǳ޷׷ױѿǧ׹ǼЮʬУ
ǵľɣɽε˶ڡħųɫĹԣһҰ׹⻪һȥ˷Ǻξ޶ŵʬݷٶ֮죬¼С
ϵɽħ˲䣬Ѿȫȷݡɽζ̵صʹߣֻǳ˹ȳ֮⣬û˵˵䣬Ҳ޴ˣ
˷֮˰׹˺ξޣʹע⣬Ҫ£һֱĶ׾ߣ
ǧ׹Ǽ̷ӽһ׳һԽѸΪһĻе׹Ǽ£ϸ֮£Ƭ̣Щ׹ǼԻ촷ۡ
ɽζԴ˸ͲᣬжݷʱչɲǼԸ˺ξ޵ǰ棬һӣЦ
ξ޶ȻɽγԼǰ·֮ϣԼ֣ȴδ˿Բ죬ԼǾʹӲȥأ򣬶ȻһϬ֮ĽԻĻʬƣնĸ첲æλλ׼ߡ
֮䣬ǵνֱ֣նħԼϵ֮ϣξʱ󺧣ħķ˰Ĺ򷽲ųɾ͵ģһķħϣҶʧ
æԻ˫ۣʹħצȥֻνû޳ȥ֮û˿Ϣɲ֮䣬ϱʮ˺ۣƺҲҪ򣬹ʮʵˣҲûˡ
ξ룬ԼǲͶ䣬ͼߡ֪ɽθͲͶ׼ýˡһϮ令ʬ֮ʱβŻһĨѪ⡣
Ѫ˲Ϣ֮˺ξ޵ڣΪѪԪѪ䣬ѪȻ֮صɽεϣνҲûٴϮʱɽκȻˣβǰƶһ𣿡
ξѪ⳷֮ʱ֪˶ȻԪ֮ĳֽƣ޿ֵӣһԼӣȻǶǽʮֵİգԼħҲܣɽΡ
ɽοڱԵݣֵĲ죬Ҫ֪ӶѾаٶδ߶ˣʶĿν֮٣Կ϶Լ֮ǰҲδɽΣ±ǰҪ˵ʲô
֪λγƺΪҪƶΪѣξʵ
ɽЦЦҲԣһתת˲֮䣬ԭӨƱԱ˻Ұ֮ɫϻɫƣһջ˺ξޡξ̲סҲͬĶһӭϣཻۡһξޱɣҲֳ˼Ĩ֮ʧ
ƣξ޳ԾĵʵҹȳʦγƺǾۼصɷ֮Ϊʴ˵Ԫ쳣ڡħ޻δ󷨡֮µͨԼ֮⣬ΨС澭֮Ϸż
ξ޿ɽһ뵣ȻʩչҲżƮ֮磬Լ֮ôҲʦֹȳµӣɵøΪ֡
ɽεһЦǹȳʦֶҽµӣƣҷϵġ澭֮ϼصģҿ֮ǰʹƺмֲԣӦδԡ澭ȸɣ
ξԲɴ󺧣Լʦʲôˣ䱻ɳüԳֵģ֪Ȼ˽£ġ澭Ҳˣǰ֮˷úεȵǿ󰡣
ξæЦξ޼ǰʧˣǰ޲ֻѧЩ澭ϵƤë
ýǰշʦֵǼʦͽһɽҲˣɽεЦŵҸµѪ䣬ʦ֮⣬޽⣬ӽҲħˣûб·ˣ
ξ֮ǰѾϵˣлмֲԼĴʦֹȳܾȻ磬ʱƽˣæЦɽ˷ģξ޽Ȼ߾Ϊħ̰£˿Υ
˺ܺãɽϱ˿δǵЦݣ˵ӦҲħ£һҪʵҪ͡ʦֹȳҲŲϺţͱˡ
ʦֶڽеĵλȴǲͣһ֮ȫΪˡ澭ⲿϳ˵䣬˴󹦡֪뱾̣ʲôҪ𣿡
ξԣﻹ֪ɽдʲô⣿йţԼʦ˵Լĵϸ˵һˣ⡶δ޽پãԼٶƳϵķŽҲûʲôϣˡ罫佻Լνħ֮кùһЩ˵ɽһˣԼԼȫ֮ϵȱأ
򶨣ξʱԼķȡһľᣬɢ΢Ľ⡣ξǰϣйƹܵġδ޽پɽ£
ɽֱԽ˹ȥ


һʮ һ
δ޽پ֮΢΢˾ƵĽӴʵʵڵĿ»ỳԼûõ
ɽȻԷ𷨲ϤȴҲóϲԹķ𷨽ƣҪƽϵķ𷨽ƣͬʱֲþ˿Ĳ𣬷Ҳ͵òʧˡ
ǰɽҲֻܽ佻ʦ֣ȥˣǶҰħŸеõƷⷨ䣬ȴǲٵˡ
зĬ£һںڵĹ⻪ʱˡδ޽پ΢΢ĽʱŹ⻪˲Ϣ֮Աĥȥһ㣬ޱ֣ͨһԵİ׹˺ξ޿Ŀɿڴ
ٶҲ֪ԡδ޽پԹٴˣֻҪԼķһԴ⣬ʱϵĽ׻⣬ħ⣬һ㣬̽ķԽǿԽһΣΪһ㡣
ÿһͼƷ⡶δ޽پܵСˣƾЩڿΪôҲֹڴˡ
ɽһƷⷨ佨ҲǴϲȴҲףãã֮ϣ֮أ⡶δ޽پҲǳϦ֮ȽŻɽӶ֮С
ʱɽεͽҵѸ˹ɽ֣ʱǰݼ֮ɽαǽһ°׹˺ξޣξһͬȥƹ硣
ξ޼ɽδʱڲԼĹʹ⣬뵽ɽɲķȴֲȥѣżɽѾʼԸͬȥƹȻһ뷨Ժʱϲ¶һĨЦ׹᾵ϣȴҲôԡ
ˣξҲæתݣ˵ɽһһҪϣ
Ŷɽɫ䣬Цŵ֪ʲôĪǻ⡶δ޽پĹ͸𣿡
Ȼȡδ޽پ󣬵ϣҲѷξ޴˵ʮš
ɽŴˣҲˣٴ䵽˺ξİ׹ǵϣ׼ϸ˵˵˵˵һ㣬ҿδʦǰƸ㡶澭֮еһЩطӴް
лɽˣξŴ˴ϲлֱɽ˼ֲͷ֮󣬷˵괴֮ʱ˹ȳʦֺ֮⣬ʦܰħʲһصǵڷ䣬֮˿ڡδ޽پϺĽϿ©ޣ˲Զɽ˵ͨֵ
ص֮ɽȻҲ˵ǶȴҲȻʱʵ⡶صк˵˵
ξ޼ɽδȤæԻصصǵŴɽţնԵص䣬ؼ飬ֻҪ˷֤֮ԵԴ˷УԪ֮⣬޳ڵԪڵһ򲻾ħ֣η֮ţֻҪ޳֣гɾʹһ졣
࣬ڵ֮⣬ԪʹǴ󿪣һ޶÷̥ǣλòɳɾɴ
ԣɽеȤŨˣΪ⡶صܹ춨һ֮ŷħŴһͳн뷨
˫ħҼޣͨ쳹أ˶澭䣬Ӫδɱһ̣ʣȴƫƫԼĽȡ˸̵֣䣬ǲȺûˡ
⡶صɽζµӶԣĪĺô˴˷֮󣬵еĺ֮ǾûʲôЧˡ
һˣɽʱ㶨˾ģҪ⡶صõ֡ڴ֮ǰȴҪ˽ħʲʵߣ͵ʴףδ͵òʧˡ
Ӻξ޽ʦɽαԿ϶֮ĹϵȻôã˵úξ޻ڱʲϳԹʲôɽȴǲܲξԼ
ɽαξħʲķ٣ϸĹ۲죬֮ĶϰԽ˵ͷ֮󣬺ξ޷˵ʵ֮ǰȥ©齲˳Ե֮ǰħʲԲԼĶ֣ȴҲ֪䵽޳˼֡ص֮ϵͨ
Ͼκһ֮У˸֮⣬ͬʱŲٶصͨΪеħ֮áξίʵҼӲ²⡣
ɽŴˣ룬Ǿǰֻ׹˺ξǰϺϿ©ľɵ
˷ǰɰ׹˺ξǰȥʷɽνβɽȻӻòдǬһԪӸһöǰħʲϿŻǬһԪӽŻƿ
ðħʲ֮ã淨ƾ֮ԶԸɽα㲻ξҲƾɽδǮҪӵ
䷨ûжĸߣɽαٴѪʩչѪ䣬ħʲҲԽʵ̵ֶȫ̲
˶ݷ٣Ƭ̣Ѿ˰ħʲڵĽϿ©ʯգİʯᾣ޾ʵһõطɽҲףҵõĵطΪֵط
ξٴǰȥȻħʲһشֱԻкξܣ֮ǰδȫŭȻҲٶԣֱӱԽǬһԪӺ佫˳ȥ
ֻһҵĺ֮©ɽŵʱ㱻ըķѣֵĽҲԴ벻档ԶзɳԳŮǰħʲħ޵ɲǼԽ׹˺ξ޸ΧΧ
һյµԶзһ֮ɫĳɫŭһԳԽеĳһһİ᰷ɳ˺ξޡ
ɽһ࣬ô۲죬ħʲҲһĸ֣ΪˣɽȴóȻ֣˺һɽίʵЩ̲סˣԽѪӷŽ˳ȥͬʱλλֹ仹ϣѪӹ⻪٣ɲǼ˰ħʲûκ赲
ɽαЩţֱ䱾ܵĽѪʩȫδֱʲ׹ʲǸǹͷѡ


һʮ ӭɵϣΤݡ
ɽηһѪԴ߶ħʲʱյȥʣµħǰ׹˺ξ޵Ķ֣ʬһҲԽǽ
ħʲڴȥ֮£ûзɽζ󹦷򣬱ԹԵĽص˳
ɽνصõ֮ʱԷ֣˾֮ͬδ޽پһҲԷǿĽȴڵŽŽȱ߻࣬á
ɽﻹװħʲ֮ǰ׹˺ξ޵Եɣ
ԭħʲٶδƿ⡶صķǲ̫࣬ʵİ׹˺ξأҿŶúξ޽Ժξ޵ķΣ˵ԭȡͱˣʶʲʩΪ˺ξޡ
ξ޿ص֮⣬ȻҲ˹ҲǰԼ̫С򣬺䵽ֵزξʲʦֵܶһۣоĲζһʱ֮䣬Ǽ˲١
˷ɽ˺ôȻƺк£ļƣһЦ˵ξޣ˴δ󹦣Եͣˣ˵ţԽ澭֮һЩڡħ޻δ󷨡ķһγ
ʲŴˣȻ֪ɽβ֮ӣȴҲںξ޵Ĳɽҽ̣޹ͣȴǲʹͣġħ󷨡ǡ澭һҲȫʣµĿھҪԼıˣ
˵ɽζ԰ħʲû˿ĺøУġħ󷨡аޱȣ֮ϣ׹˺ξʬֱԳƵʥˡ
Ĳۣ˵һڳɽθݡ澭ļأ佣ϵĺ⣬ԿԿ϶˳һŮ
֮ǰѾѪҲɱ뵽˷ƹ֮Ҳδػ˳ħʲ˵Ҳһ͵ڻңԽԱá
ŵǬһԪѾ©ըĻ˴룬Ҳûʲôʰģñʲڶ֮еļҪ֮ɽαһ𣬻˰׹ǵִ׹ǵ֮ɽεһ£ǽ̶ֵ֮˳ľɵˣҪΪ䣬ʦֵ֮໥Žᡣ
Ȼ˵ЩȻõ˵ʵ˵Լ֮˵˰̵飬ɽȴҲǲģǵȫƿ֮СɽζµĹΪԻġ
ѱϣɽαԴٴ̣ǰƹ˷;ͣıˣƹλٰ֮ǰһ죬ɽ׼ʱϵƹΧӭ͵ӭɵϡ
ӭɵ֮ϴ滨Ծ޶Ŀӭӹ̻ͤԻͣɫ⻪Ź˶߽ģþɣȻɼͥȴҲ˿֮Ϊ˶Ŀһ¡
ɽε֮УǮɽ澰޶д֮⣬ĪΪ֮ݡغСƽܱţʶмָһ裬ǧԺϣĺϳ죬ɫ֮滨ʵʦʲôƯ
ɽμ˵Ҳ㲩ȥܹ֪Ϊ֮䣬ʱħʲԹɫ֮£ʱСɹ֪⻨֮ʵð˻ɶ𣬲ɽ˴࣬¼ǲ仨꣬ԪǳԲ֮ˣ˭Ҳ⡣Դ˻ҩɵɢ¼ֵܹס
ɽŴʱѵӵǶе£Ƕ˻ǶԲֻ棬ҪСĽǣ֪֮䣬ˣ죬ĪҪ˿֮ȥڣȴҲصˣľɵԣͷ㡣
˵ţӹ֮ͤѾһˣӢͦɽϸ令⣬ȻڣȴҲɫ˿аһɢһ
˾ߵɽ֮ǰʩһΤݣֵƹӹִͤ£ɳǺ£ôΤݿɽһ뵣ߵĵҲǷȻаħһȴˣһɭɭһɶ˼Ϣ죬ֱԳƵǸ룬һʱ䵹Ҳж·ֱֻ̹ʡ
ɽ֮£˼ΤһۣһЦƶ̨ɴϣҵµӣλշ֮ˡ˵ţͬʱｻý˹ȥ
Τֽӹ֮һ鿴֪ƹλ̨ɵţæһ񣬽ԭɽʦСֶʧˣߣ
˵꣬Τݱǰ·ԼãλɽʦЦƺмֲԾȴҲ˵ʲô
֪ɽζνָơɽδʱΤʵνƹеϺƼʯɢӴ޺͵ĵͽ𡣴޺͵뼫ͽ½Ī棬ʶ½֮Ů½زҲǽн֮ɾͣ껹½ز͸¶˲ټ˵зš
½زʳݣ˵ֶ˹ȥδǽ֮£½زȴһʯ֮ʱʯУʱȻʦϺ֪顣½زȴԼĸ⣬Ϊ˽ͨҪնɱҿȣŵ⡣
½زʯ֮еʯԼһĿޣյԪӤҪڣ;ȴƹ°˹Ϊеִۡ
֮󣬷ʦ޺Ϳŵ˴ɣ뼰½ز֮ҲһΣʶ뷽跨ͶƹΪۣ׼ŻӪȡ
ɽεļ֮УԶƹʵνǾӹΰɽа˷ڴˣǻɹǾίʵûˣ
ӹͤУΤٴʩɽʦԴƬ̣ǰȥ֪ͨλ˽
ɽλֵ޷ؿ
Τ˫һĪķֳһָһɫ֮䣬ʱֳһԼĪʮɿ󣬹⻪õͨΤһʧˡ
ɽˣƹǧɳ


һʮ ޽پ
ǧɳƹλרͣƹĵһŻҲǿϣһʮŸͼ仯ֱ˸ħŽħԺ׶ޣ˵ǳ
ΪǧɳҲ֪˶ٺϺ޵˵ҲΪԱƹңҲѵ˵塣֮ˣȹ⾰ҲԼ֪Ѷˡ
ֻŰϼ֮ͨһ죬һɽμĿȥҲܿ͸ɹ⾰ǧɳȻͨɽԸоǧɳŤɲǹ⾰ɽαĿͨͷ֮ӰӰ´ӰӵλʢװŮӡ
ͬʱ鹬ڣҲɼʱǧɳȻѾ̵˰ɳֶ̣ΣѰĵҲδܹʹóɼƹλɢһʵȴҲǵС
֮䣬ŮȻŴͯŮӹͤɽκĸоΪ׵ŮӣƺȻԼЩ⣬ɽΪѽ⡣ʱȴҲǿʱɽεЦӭϣƶɽΣλ
Сü֮⾡ԵŮͻȻЦһɽʱʶԼ˵ˡʱŮӽһۣݵŮʱ˱顣
ƶ飬ƹĹλƹĶ鵭Ц
ӭӹͣɽ˶£λĶҲԽ͵Ů֮УҲΨжɽε̬ˡ
ɽ飬ʱŮӶԼԭǵָƹϰת֮ɽεļ֮Уƹֿ֮֮еĿףţֻе֮ѿ֮ʶϣЩ̸ùϵһֻԵʶеӭ
ƹŮ˺ｨ֮ʱ಻Լ˵£ȻǸ䷨ˡ
ɽҲֱ֪ЦŻصˣܵöλͻӭƶѾо̫ˣλ̨ƽ̹ϵѣ˵ҲԳƵԼˣΪʦ˿ģ
ɽˣ룡ЦЦǰ·ɽҲֱӴξޡʲ̤ǧɳ
˵ʱǧͨȻ̵˰ɳ̣ıʮɫϼʣڼֲӰΪ¡ǧɳǡƹԷģǰ߲һڣ覰̾͵Ĵͨ˴ÿһ·ڵľͷһȺ䡣
ɽתۣ·ɭбÿʮΧߴɣҶɭɭʱ׵ȸݺ·ֹ֦ҶҡһƬb֮ݵͣϸϻɵ࣬ǳ
·⣬һƬʮСԷϾϸɳɫҫ롣ʮСɽ岼ɢʡҲ֪˹ͣȻɣ㶼ҹ㣬Ѩ硣еĶϼϣãеḷ́ɽݺ졣ɽ϶֥ƮѦ̦ϡϸϵ⣬֥ҩƽԽԵù渻ɾǳǧĿ
һ񹬵֮ǰЦŵշõĽ֮磬಼δ깤׼ҵȱݲˣɽڴ˹Ъһտɺã
ɽι˹֣Ц¾ǰȥƹɼҸأ羰ƶСͽϹһ
˵ͷԸͯŮ顢һ뿪ˡ
ߺɽθľɵ˲ǰμӽıͷͻƹͯŮĴ֮£ƹеޱʤɽۼ֮󣬷֪ƹ˵òòأûʣȴԶԶ֮ѷɽˣ
ɽͿԼļͽܵ˼ԴˣȻֹܶ೤ЩʶչǺõģΨмöˣ֮ʱŲױɫĿԶǳû޳ħ٣ҲŸöɹϾ֮Щ׻֮٣ֻҪɽԸ⣬԰ǵֹ
ħ٣ȴҪԼˣɽοû֣ǰͨ
׹˺ξħʲѡɽˮס㾰ʱҲȥˣɽڰ֮Ҳȥˡɽȴֱ̤˹֮УûиȥЩﾰ˵ɽζԼϵһһɼҵ伮ȤһЩ
๬֮ѡһ䣬ϥƴ֮ϣΪ⹬֮ʲôӰ֮ɽȡ٣һĨһħʱҡ
˷ɽαԽδ޽پȡ˳֮׼Ƴδ޽پ֮ϵĽΪ커ܹ˵٣ڶɽ˵ܹһչǺõġ
ɽԷδ޽پǰƷⷨ䣬˫ַһָδ޽پһĺڹʱסģ΢΢ĽȻȻȴδʲôı仯ƺʹڹֿš
˷ɽȫʩΪڹ˲ͣĥƺֹĽɫ֮⣬ͣ͸֮УȥܿԽӴ˾ĵķ棬ƺ֮ϵǿɽδ߶ɫƽħȴҲֺ
ɽ²̫꣬ѭ򽥽һһȴ򣬲ܼɡǣǺڹ⵹˻֮£ʱΧķȻڹ߽⡣
ʱ仹磬ɽҲżƽħػδ޽پĽܿ죬һʱȥˣʱȥˣڵʱҲнȥ֮ʱǺɫƽħ˷ػ֮УɽʱϲΪֻҪƽħ룬ƳҲԶˡ
ɽβ˿иʹԼ֮꣬ƽħҲˮһ㣬Ȼȴ쳣ᶨ˽ȥԹһʱʱȻʱֵľɵҲѾطֻɽηнδŰˡ
֮ɽֻһž죬ƽħͻ˷Žһߣȫˡδ޽پÿһ֮ء


һʮ ɢڻң
ĻȻ䣬ǰȻһһ۵Ľʱԡδ޽پ𣬻һ͸ĹĻɽ֮ǰġδ޽پʱһҳһҳԶ¼ķ䷨ԷڶҫƵĽɫԡ
ɽ˫۽ǰĹĻ˲Ҳ˲֮䣬ÿһҳķ䷨κһʱһʮɸߴι״ִɫķ࣬Щеĵ࣬еۣӳ֮£ǵ˾ÿɲׯϡ
ɽθͲҲ֪ǰķһжʮȻδ޽پ֮Ҫɾ͵ĶʮĻˡ
Щݱ䣬Ҳַ֮ʽŽ˵Ǹϰ˾ߵһڹͣԺƲˡɽϣЩֻƬ̵Ĺ򣬱ٴɢΣ»Ϊ˷ͷ䣬عˡδ޽پ֮С
ʱɽͨŵ򣬲Ѿˡδ޽پѾǺܲջˣѾһͨһıУԼӷϺܿ¶Цݡ
⡶δ޽پһʮҳһҳǴСԻڷ֮ʣµĶʮҳ䷨صǣԴڷ⣬커ķһҳһȫɣɴճɶʮ커
ɽԺ֮ԼݣоƺҲ̫Խǡδ޽پսɽӶȿʼǴСԻڷ⡣
ɽεԪɹ٣ķȻ㲻һɣɢ֮УеˡķΪޡδ޽پҪдĳɾͣȻҪܳʱ䣬ҪٳһЩͨȴҲίʵǿݵĺܡֻҪԼڴĵתΪˡ
飬£Ƭ̹ɽֶָһָԭӦ¶ɫ⣬ȴ˰ɫķ⣬֮仹Щ΢̴֮
ɽ˫һһһִĴɫⶸȻ֮ʢң̴֮Ҳ뵣ɽɫ䣬ŹŹ֮ķӡɫķʱЩ͸󣬾ȻЩɫܺϸ΢ɽѾˡ
ɽзٱ䣬֮зŵ֮ɫĴڷʱһ𣬻һࡣ˷๲ͷֻ֣ÿ׾ַŭֻֻۣ֮࣬зֱꪽݣģˮޣ֮ϲߣŰţм͡
ɽһ˵Թźųħ棬ʵ˵֮ìڷħ֮䣬ȴһǰˡΪдԸҪɻһħʶ֮ȻҪһЩ
ħɽοжȻһޱȵ𣬱һĹ֮һĨƾ֣ʱΧһʱֳһ϶Ϊһɲ֮䣬ԻһΣòһǧģվŮӡ
ŮӲǰңңһݣ֪кηԸЦ绨ģǣɽζԴȴӶţֱΪħνŮ֣֮˼֮󣬷Ը࣬ԻŮˡ
Ůӱ֣ħɽ֮еħһƾϴֻ֮֮ʣıܣʶԴɽ˶ɽ֮ʱΪ䲹˲ٵħ֮һʶ
ȻԴɽȻӣֶͨȷ䲻Լ֮ɽҲ֮ɳν䴫ΪһССĲ԰ˡ
ɽεһЦµһģǷʥѧէû汾һԺˣ
СŮħ
ɽε˵ͷһָ߾ɽϿյ커ʱ£ǰСħɫ֮ϵķꪽʱһ⽣
ħŲæһΣԳһҫȻһ޶ʱħòȻδ䣬һŮ࣬ɽο䶯̬㶼Ϊһӣһɳ̵ľ콣ʱӭϣ취µĽ⽣ײΡ
커񣬿Ӵжת֮䣬ȴޱȣļ磬˿ûгֽͣⱦķƵ磬ħȴҲֺãݺǵ¶˿֮࣬С
ɽüͷ壬ħȫ
ħԣһգһΣɫ쵵һʱһǺӣ커ɲ֮䣬Ի˾žŰʮһᦣħÿһ֮Ͼһ첲ִĺں磬ס커
ɽȻħ󷨣뿴Լɵһ취ൽжɽĵһ커ǷŶʮ֮еĵڰ졣ɽ⡶δ޽پ޳ķ࣬Ӧ̫ǡ
İ㷨ʩչȴԽǰʮһں羡նϣԳӣǵ»ָ˸ĺں磬Զϵķŭ֮ɫԣȻ䣬ͷ­֮ϣüĵĵֻ۾
ڷһ˲䣬ɫĻʱ¶֮ں׷ɢΣᦣħһʱҲȥ˲٣쵱ʱԻָжԴһ٣ɽοķǻ棬ҲʶãΪķħ漸޶¡ֻ棬һаħ֮Ŀǡ
ɽԼȴǺǰ棬Ǵڷ⻯İˣҪô취֮ħ棬Ǿýδ޽پ޵߶ˡ
ɽת˼Ǵħ֮ȴδֹͣħڻζᦱ֮ƺΪŭʱ˼ͬʱиͨʹ̶̵ʱ֮Уɽеͨһ飬ħһתֱӻû˴죬һسΣħһɲ֮ԽɽԻĴޡ
ɽιһ£ԼԻĴ죬ʵӦһɢɲ࣬ħЧһЩȻԻһ커񣬵ǶԴˣҲΪ֪ˡһʱ䣬ƾնһɢɼڻңѾܲˡ


һʮ ƿ
֮⣬ɽϲǣȻ֣ӵ˳ʶħѾٵķռˣʱս˵ʶǳɣܹ˼ƾħܵĻ޵⻯֮һĵɸ֣ǿ
ֻҪɽӵе֪ʶͨʩչǵ˵ķţһ飬Ҳģ֡ɽѪԪ񣬶зνָƣɽοԶ϶ħȫ⻯룬ʵӦ̫ࡣ
ҸǣħһԻֻҪһڣ൱ڲ֮ʵɽζеǿˡ
ɽεЦȻѾʶħҲ̫ͳĲʣҸȡ֣ͽˣ
ǣˣħ״ʱɽѾʲôˣӯӯһݣٶɢ޳ɽһ
ľɵ˼ɽγ׷ǰݼɽεӳţ£̷ӵȼͽܻа׹˺ξԼħʲǸԵħý
δ޽پĴСԻڷ⣬һΪأһؾɽζڷⴿ֮зЩ΢⣬ڶطתΪɫΪ֮ͨϼĹ
ɽζĴڷȻǵһأǶһЩħгϴûġýϵķϴһ飬ɽзָ֮Ѿǵڶˡ
еͯŮѾ׼һЩƷϣɽ֪ƹλ굮֮磬ȴǲܵģЩŮǰڵ
ƹ·ɾ̾ͣΧİ赣ͨڵ񣬾תۣʱǰŮͯĪķɽҲףƹҲʵôôġ
ʱǰԳһţɽˣӦǾƹˡԽȥʮಽӭӧɫã룬ҫӡ
תֳһʮĶСĳΪʮ֬͵ļڷŸɫʹȡ³ɺ֮࣬Ҳ٣Ϊط̫ǵһˮ̳ɣˮÿ岽Ƕһҹ飬صǧٹˮ屴飬յ΢֣Խۡ
ѾΪ٣ʮɽϸ۹ȫЩɢ֮ˣеɢҲǣӴɽ֮ǰΤݺӣˣⲻΧ֮ϯ
ȻŮͯӽ¾ͣԴȺ֮д˹ȥһʯ֮ǰŮСŷƬ֮Խʯ֮ԳһɫĻԣӯӯһݣ롣
ɽˣҪԼ˴ĻԸӦ㼴Դ˹ȥľɵ˼ԼʦѾȥȻҲѧںξ޺ͱʲˣûѡ
˾ĻһԲɵĴɽη֣ʵǺ٣ƹҪδ֮нʮˣϯ֮ϣţʮŮһԷš
һɽһеԵùˣΪһоˣռǰĴ룬Ȼ˲ĿڵӴģһʮСŮͯɽιţʮа˾űʯ֮ĸ½ز
Ůͯһɫɽϯ֮ϣҲࡣĿ˾ķɢޣڴˣݴ˵ӣҲ棬ʶвɽε
λҲϯһԼ˫ʮĽŮᣬһ˫һдΪŨصаζɽòԼǮ˾ͽƽˣжȻʱʩһĵĶɽ˵λ˳˱ͻϤƶ˽һ°ɣ
˾ͶлλɹˣƶҲʶһ³λ֣ɽεЦŻص
ŮԽһЦΪͬα˿أƶɽŻһλǽճĵ۽˾ջ˾λ彭ֵγϲܿλϺΣλǶ
ɽһһּЩ˱͵ʵȻҪ߳ܶ࣬ҲѽӽɢɵĶˣһ񣬷ǵ֮֮񣬽֮룬Ҳ˶١߾֮ϯλɽΣ͵һˡ
ɫɽﲻ֪Щʲôɫ֮ϻ벻⣬ȴԼļͽܣϸ۲񣬰ģ˼βսʤ֮
ܹǮƵƵȥΪǱԼɫݣΪˣ΢ҡҷ޹䣬нɽ˵Լ
ɽεһЦƶɽΣ̨ɴһְһ;ԳԾѣ֮ǰ̨һѾ£಻µĺɢҲ֪֮顣
ɽڿ֮ʱ½磬츮˷᲻ע⡣ɽмֲӵˣҲԶ̬ɽα濴ķʵ
ȴƺԴ˲⣬ֱɽǰɽͣɽҲӦ
˽̸ԼۡһЩȤ£ɫǮɽҲֱδɡʱڵְ˾ͯһʱͣ˽Ҫ˵ĻΪףϯҪˡ
ʱɽϯŮͯҲԺλݵ︦䣬ͯͯŮ·оˣ󷽲Ż쳣Ů˽󻹸һԵӢͦεӡ
ɽȻ˾ƹȨ߳ãͽūʱͬһڱվ񣬳Ի񣬶λͲض
ɽιֹӺݣ̬ŭ֮еĵǣһȣܹͳƹ꣬мֶεģǵˣ֣ķ֮ߣȻѷɫ룬ǳ֮У֮ĵһ֡
˷ϯнūǷޣȻһ𡣴˾Ȼˡһڱͣ¶ͨˣʢԼϡ
Щɽο׵ľžŰʮһһɷηɵһϳ˷֮⣬ľ㲻ۣʱ󶨣һ嶾ɽȻ㹻ˣòԼͷˣ


һʮ ٣ش
˾ϣܿʣǴ˷֮ߵ̨ɽˣʱǵб̨ͣϵƹҲĿƵҪϺ
ɽɫһЦҲһҺ񱭣ָ鵯һʱһ㾧ӨĽ⣬ڳùŹ֣ǼòδںֹҲóԣֻܾۿ
ǵھһ֮ضȻͣ˵ϣʱʧ˾ɫ棬Ψг΢Ц鲻䡣
ɲ֮䣬Ʒ̾ͣӹ̵ĵ֮ϣʱһϸϸֽѿѿ֦չҶ򣬱ų䶷ÿ֮϶һ
֮һ̵֧ľź츮Ҳ֮öʺεĹӡߵһ֮ϣһϻϻѿʰ쵵ϼҫĿ䡣
ڳ֮ɢޣҲǻ޶֮ˣһ۱ϳǽϻ֮ʢŵ̨һشɽ֮һ嶾ɽ̫һԪʦԴ˽üƽһҲУ֪ˣ˾ݣǻ顢Ҳ⡣
ɽЦŵ̨ɶλ⣬λĪҪźã
Ȼ죬ȴɴݣȾȻЦŵû뵽ɽ˾ȻħطҲ˾֮ͨõʵν
СԲЦֵһᣡɽεص
ɽ˵ɣȴľѣ֮ħ֮Ϊ޵һطԶ֮תл֮ɽ˻ΣɱڵֶΡ
֮ԲȡҲ뿴ɽ̨ϵмֶΡΪ˷ɱ֮л죬һл嶾ɽްЩɼضᱻΡ
ǳɫʱˣɽζȻѽ˷ԲޱȣƾǾȻ׵ģҲӣԸŮһԱÿʱɢա
һģԸ硣ı֮ϣʱչƣԲãŹͬʱ֮𣬲ڶ֮輯׷α٣衣ֹӰã֮¡ｻΪ䡣
ʱȻϯһ׾Ʊʢɫ˵ɽҵȴ۽磬СòţҲһСʩչλΣ
ﻰ䣬˾Խӿڵǿ˷طȻҵȵÿ۽磬ʵң֪ɷꣿ
˾ͷʱֳȻԵ֮ɫ˵ͷЦԵ˷˵棬Ҳǻþǰüڼ벻ż־Ƴأ˳Ϊ޵Ļ˺ʵһɵƳذˣϡƳء֣
ⷨţǰԳѣֻϰʮ޵Ϻѡʱλɱʦɷۡⷨһʩƾʱǧˣٽֻһˮ衣ҵڣ̲ͬȡǱ
ƺУвϺǱΣλʳָһ֪Сãָ¾ơСŪλݵüЦæǫѷʩ
ȻһЦʱͷ㷢ɢħ䣬ʩչħһӣֹ⻪ȫϨ𣬵һڣǰֻתһ
ת۹򣬺һƺƣ͸ǣ˵΢΢һһƾѻһƬľƺԼǰͼ⣬ԭȻֻ֪ĶСһ裬ֱһ£䣬յͨ硣
ˮиϺ鱴֮סβϲԵĺʽһָʱӿһ𻨣ܡЩϺͶȥʱԿ죬ǶֱƯھ֮ڣֳԭ񼸰ϵıҨȡʳ
ɽˣ˷ħ֮еĴش侳ˣ·һء˿ȥȴǾ΢뺣¥ơǾƺԭôС˶˳̡ҷе֮ǧ֮ͬ
˷棬ϸ֮ԺϣһŲƴӵʮϼѵɹŮں֣ࡣ⾧ǣ⣬ϼ䣬УؽڣɾޱߣҲδд
һʱ֮󣬱﷽˴شԸ޲ѣΪԵáԻ֮䣬ɽҲΪ˷罫Ҫճ֮ʱȻ֮䣬һƹִģ˺Ȼ˽óҲסüͷ΢ء
ڶڲ࣬Ҳ÷𣬵ĵⷪ㲻ӭɵְ˾ڵΪΣ
ɽμ龰ʱˣȻǶü֮˵ˣҲ䡣ⷪƹҲˣﲻ˳ӣæصӭɵͯӣһǶüƽһ֮ӣһʯҲΪü£˵Ƿ˶üƽ֮Ϊλ٣ӿĿ˸ѱ٣ǰλᣡ
ü˰ڳ֮ԣδڵĻȻڣЦŵȻü޽飬ǱϾٵģԶǿͣǽɣ
һȴвԵü֮ŰԵ˷٣ҲˣȻֻͯǰⲻǰƲ𣿡
ԭƹλ֮Уﷲգڸ棬ʲôϼ֮ֻҪϲģҲûˣս챦ƽȴҲûܹʲô˺
һڶժҩ֮ʱȴϸܵӵĴͽҵ˭ҲûκεĹ˭֣뿪䲢δʲôԴ˼ɹڻ
룬ǿڵ˵öԣǿͣȴǲ˵ǰ˿ˣⷪǰȥü֮ɣ
ǣⷪ£ȴмֲÿǳ֮ҲΣֻ¡


һʮ 
ɽαһ֮ǰޱ仯ǰȴڹ۲½زŮͯɫֻɫñ䣬ʱ֮¶ϲ⣬ʱ˫ü΢΢һԣʶ˽δע⵽ˡ
ɽʱԼĲûŮ½ز룬ɽҲмֿ½زȴ澣ϣ֮
ɽ֮ͬģȴû֮ͬ½زδãɽλҪٹһ
ʱʮĴСͯ㱻ⷪ˹ǰǸʱɫǳ࣬ɽã۹Ա˱䣬ȴҲδ˵Щʲô
ǽʯһԽĿͶ½ز˲Ҳ˲ֱ΢ѣԾѹָ뵽ĸ֮࣬ҲԲЦ
ʯһߵ룬ͬʱһ񣬶Цŵ·Ҹһ֮ǰλ٣񣡡˵ɫһʾʯʯʱԼķ֮óһӨĺϻӣʮ֪ɹҲʲô
ˣҲһ֣½زʱǰӹϻ½زʯϻ֮ʱɽκȻ֣ʯݸ½زһöڶΪףʶ֮Ŀ⾡ע⵽ϣԴ˲
½زϣϸ󣬷Է֣زڶɸ֮еĻ棬棬ǵɿڣɴЧѱȴҲΪʵ֮ȴҪԶԶˡ
֪˹Ҳ󣬵ɽ֮ǰȴһӣĵüǧɣĪǾֻ𣿡
һۣʱտڲԣЦŶλȻǺٵģǾϯȱƺˣڴ˾þ価ӣҲһ
ҡҡͷл⣬ǾͲˣǴһ󣿡
һЦȴɵȻ˵޷
ҸµһȴǱţһˮܻһˮ¼ΨƹУʶҪȡһƿϣȫҸҲ֪һˮƹҵҲȡҸԵǿϴ裬Ҹضλѽ٣
һˮǵһĸ֮ˮ֮ųƵˮɻӣп֮ӣչǲС֮⣬һˮĹãƩ໯Ρ
ƹ֮һʮƿʲôҲ´ˡǵǽūαȥһ룬ҲΪˣĽūٷǳ֮ʱǰªģӢݲܺͶΪ
ƹ֮У㣬ҲƿЩſھҪһƿҲЩԾϣһԵöɽ֮ȴҲЩĶԼȻɾ˵֮һεɽ磬νãȴǾ֮λԶˣı
ߵĻ飬΢ĵ˵ͷﻹδüڣѾЦŵһ˼дԣұԴӦˣһˮһƿ
ɽϸ۲Ӧ֮ɫȻϲелɽȴоƺǺܸˣжȻйŹ֡
﷽ԷԸŮǰȥȡһˮԵ»һ£ȱ
Ͳ£ӣһտ֮ԣ㻻ȡһƿһˮĪ㻹֪𣿡
ˣŲæĵ˵ˣһˮƽȽǰҶǧѵΪƾһˮǵģǰȡ˵ǳԿأ֮лί֮顣
˻һ;棬ãǵΪŭǳҲЩ㳣ֹס궯ĵһˮƹʱ֮ſڴƻƣ˵Ȼݹҽ£ͻһ˺ܽˣ
ȻһЦʵλȻڴ˵أ֪ƹ
һ㶣Ǳڻǰİ֮£󴳽ģҲǻ֮ˣʱصȻ֪кιϵ
ЦȻ֪Ǿͺðˡƹһǰˮɹʾӣλǰڶɽ֮ʱܹҶüʦü֮öɹɾҵʶ֮ǰѾƹʦΪ֤Ͳƹ֮ͥ¡Ҷüţشδ֪ǲţǰ鿴
Ҹλƽչأδʲôƹ֮£ʶſֻҪλӦҵһƹȡȥ׼λѽ֮֮ʱջء˵ҸѾǺܿˣ
仹С֮ϱԣλͽδ뵽˸˵֮£˳׼δá
֮ҲмŻţԺܿģڶ֮ǰȻǲܵǰȥȡ飬˵źԲ֮ʱȴٴվ˳ȴǲô࣬һɺԣƹ֮ɾڲ࣬㲻ԶɼҸۡԲЩ£ƿſڴƻƣ֮䣬֮Ȼ׹⡣
ˣĿ裬ʵ˵˵ҵһҪʲô
ԣʯҲܲסʱſԵԵ޹ʾнĸףڻĸ׷ˣ
ʯʦǼҸҪĵʯʦ֮ĸȴǿ°ҸϣܹӦʱмֱ˵ơ
ʱȻ˵½ز֮棬Ȼܾʹ˽ˣ򣬷ǵڴ˵صƹӴҲͳ˱֮Լסˣвüʹ˷Ͼɵʵ½֪ģһʱ䣬顣
ʱɽһЦĲڵƹһ֪⣬ͲҪŪˣǻȥ˵ɣ
ɽδԣʱһϲ̨׺£գֻʣԼˣԺˡҲɽ֮ԲƹͲҪһ˵ͻС˷㲻ƽˣȥɣ
ʯԣ½زмֲԸʹ˱ߣȴǵһƹִ³ȥˡ


һʮ ɽε뷨
ʯȥ֮󣬳½زɫƽˮƺüҪȵ˲һ
ʱҲѾˣʶŮŵй͸ȥԺϢȻɽȻǱ⣬һ½زԶ׼õĹϵĲѰ
Ƭ̹򣬳½ز⣬ƹһʣ죬һŮҲδ£зɽεռ˴롣ɽεȻĿһУĬ
ʱ﷽Կڵɽƺƹ֪֮飬֪ΪҵȽ˵һ
ɽεЦţȻû⣡ʵԣʵ顭
ˣѾվɫȻɽ֮Դϣ˵
ȴҲδ˵ȥ㱻ضˣȵסڣɽ˽˵꣡ڳ֮£ʱ¡
ɽһۣɫɺŭаԸֲף쳾ɱ֮У벻Ҳˣ
ɫ˿δ¶ŷ˵ƹ֮ͥ£ȷˮɽƹڳü˵ż㣬˵ɽηֳɫԱ䣬㼴ָȻĴ㣬Ҳ˵ƣŵˮҲλһ㣬Ѱõƹ˽ܣͲ׵ʶɲؽʱϡ
ԣʱϲüңάɽ˹Ź㲩
ɽεһЦһ£ȴûоʹͣ£ǽŵż㲻ǶջƹһСֶΰˣǲô֮ãԴΪҲ̽һλ˽ٰˣ
˵λҲǿɳƵƹΪƹһĸλǵһĸߵŮת٣ڴƹ֮ҲԺʣ
û뵽ԼþȻƹԨԴиǴ󶨣༸¶ЦݣȻȻϣɽξʹ˴סɽȻǲԸġ
һĸת֮ˣǵλλһĸĵմӣϣȻλӸʺƹ֮ɽνŵ
ɽˣ˭ںεУɽε̬Ⱥ˼֣ɫ壬֮׹תеĴ㣬
ҲһɽβŲæĵһǵüƽһ֮ŮƣҲǷ֮㣬ڶµӣ֮ŮᡣԶ˶٣ɽָпһ䣬ƹ
һ˾ȣԼҲΪ⡣
һֱδڵĻͻȻԣ˵ɽҲͼıƹˣ
ֿ˵Ҳûʲô˵ˣʹ˸ǣһֱ񵭵ɽζȻǿӲľɵȻҲ
ʱߵĽūҲΪƹʲôط߾ߵ𣿡
ɽԽסи̵̾ίʵ̫ˣū˾˼Ḷ̌Ͷ֮ģϣܹ֤ҵλЯȫ˽ͶҲǳ
һֱδڵһʱȻǶͬԼڧûЩСЦ
ɫ粻񿪿֮ʱָƽĵɽҴǣɽμȻˣȻҲûʹ뿪ԣʱ̨ףʱŵСڴ˳ֿɽһ֪ɽ˴ǱźεĿأСϣɽܹ̹ϻش𣡡
ɽЦЦڵǳˣҲͲ˵Щ֮ˡĿģһΪ˾ƹ°ٶϣ̨ƹΪ̨𸮣Ȼһͷ֮⣬ƹ¾ɳִƣ
ⲻһ˵˼ƽ̵뷨̨һɼݲ֮سҲ˵ˣҲӹԡ˵ʵƹĳ£ƽ̺˸֪ҵģ޵ǳܹ֪أ
ԣٴοڵƹ֮ɽ˺ôĿˡƶ׾ûпѪ֮Ժη̨Ҫƹ˵ˣαΣų̣̈һŰˣƹҪô˭ҲҪһɽų֮̈ɿҪǿˣƾЩʱӶеõĺôֻҪ̨Ķˣ
ԣҲ΢ɲĵ˵ͷƺЩ⶯ɽεķˣȴƫƫҪмֻͶ˼ң˼ҲδؿҪأ
ʵ̫ˣĪ潫ﵱ̨ɽˣūʱȵ
ɽλųǰ¶ȡõɽʦɽµһħšҶħ̹֪һŵһͨѪ̫ⷵ񾵣˷һʩԲ֮ڣһжˮ㣬˺֡ǳ֮ʣǲʩչһ֪꣬һ֮ԣ񲻸ʤٱ
ԣҲһݣɽƶĪǶǴ˸Ͼɱ˼һңҲס˳
ɽ֮ԣȻһð취ǶѪ̫ⷵȴôԸʩչħǳڡħš⡶ħšȴȱȫʩչȴǲɽǰд⣬ҪıѪУȻԪ
ڿĿ֮󣬻Ƕ˾ģϾƹİΣҪʱصɽ˼Ȼ˵Сñ׳ˣ
һ䣬Լʹ˸ɫʱ˫ϥĬԪָϣҧ⣬һѪ罫˳ͬʱָһһɫ⻪ʱ䱾ѪΪһ塣һѪ۶ɢ󣬻һƬ⣬£ա
˫ַãһָʱʢת˥͸ֳͼ鹬ڣ̻Իͣƹľ
ɽȻԳʩչѪ̫ⷵ񾵣ԼʩչĴͬΪ죬ǶȴʱֻҪЧҲˡʶҲž棬ֻӰãȻʩŲճĿռ䡣


һʮһ ӦֶΡ
Ѫ̫֮ⷵһãʱƹл鹬ڣ˺ޱߵããӭɵһְˣƹԼ֮⣬Ӱ
﷨ã̫֮еĳҲλñ䣬ƹΪģԲ֮û˿ɵӰ١ɽεɫʼٴβɽζԴȴںԼжϣȻѰƵġ
ֱｫ̫񾵵ճҵһ֮ʱԷ˶üӵӰ٣ƣӢЩϤӰ֮⣬һЩԼʶģģԼɢⱦҲȻǸ̡
ռ˶ü֮ˣūҲȻҵϸ۲죬
ΣʱʯȻҲǷԻصϲáֻ㣬λʦ㶼Ѿ֧ˣ㻹ʲôԥģƹ֮˸㲻ʲô˵滹ʦʦŰæƾǣ¾ܽƹˣ
˵ˣ˳ƹֻ֮Ҳʲˣ
֮󣬶ü΢أƹЩˣҲͰˣǿ˳̨ɽҲڣµĵᣬһĸת٣ȻˣȻҲẓ̇ܲ
ɽεķҲʦ˵ҲøǿʦȣԶԶ磬ʦˣƹɼҹڣ챦Ҷüһƽʦ˼ҲǱҪȡģ֮ԣӢʱ˵
ң˸أЩɢܹõģ޸ȡͽˣȡˣҲǰǶɹδĽѰˣ
һԼŮأΪǶü֮֮ܳˣѾԼ֮󣬽²и뷨ʶɽκܿɽ̵ӵĲ룬ȻҲʶҲôɽεжԡ
ƹԶüȷǺҪת֮䣬Ѿ˾ģãȻˣǾȥ̽һƹ֮еĽΪʦʦŴǰվˣ
˵ţȻףǲʦĽ𣿡
ԣȥƹڵۿ̫񾵵ɽˣʱȵշ
ʱɽ֮ԣѾмţ֮Ҳʣʱñ䣬ٴһָ̫֮йӰʱʧһĨӰڿС
ʱɽȥĿɫı仯ŭ棬׹¶ǻͽūҲЩ粻
ɽЦЦ֪̾ǺӦˣȻڶü֮ǰλԸ⽫ƹóԶɵ֮ҲΪλģ˵ýɽ֮ʱһЩ
Ļ͵ÿһˣһ˫Ͷ˼ҲδԸˣȻͽūֽѾǶˣɾˣԸڶüӽ±޵ģʺõĻǽɾҵλҲûпܵģ
ɽ֮ԣʵνмֿ̱ˣǻūˣȴûǰǰ㶯ŭͬĵɽ˲Լƹж꣬Ѿ෨ͽ˵ͭǽҲΪû㣬ҲδؾͻüЩˣ
ͽūֵĺ飬壬òƹ˻ǳɣɽεЦȫһ㣬Ҫ˵ǰ棬ǳ׼ƾƹƴĻˡҲˣҵı»㹻
ɽδһи飬ȴɲɫʵĪǶüЩǰǿ𣿺ҵ֮Ҳʤ֮ˣǴӦ̨ɣɽ׼ڶüأ
Щüϸ취ףƾǣڳ֮ˣƹ£ҵһǱȼģǣ֣ҲСķ⵹ҲʲôֻҪҵȫ֣ټƹȫնɱҲûģƹ֮УֻҲʣ¼ˣ
ɽεĵ֮⣬Ǻ滹ƽ÷̫ͥɽ۵ķ÷ҲˣеһķҵҲӦķˮĸӣѾõ꣬Ϊ֮ߣֱɣҵ֣ҲδĶ֣
˷жȻƽһûа֮£ʵɽλкҪһû˵ǾɱЩüӣҲΪЩ˶Ƕü֮еľӢδϣ֮ڣԼҽϣĨɱˣ¶ɾͻ᲻һУ΢Լ鷳ˡ
ɽԶ˶٣ŵ̨£ƹΪ̨𸮵Ļݣҵǻͬɽģ
ԣ˶мֱߵӣǳǡҲòȥôҲûϵɽλôһشȻ֪ɽαضʲộŸˣǿӣǲ˵ġ
˼һ£ĵȻɽܹͨƹ֣֮Ǽ̨һҲûʲôڼ̨֮ǰһһҪȷһ£ɽܹƽ̴Ӧ󲻶ͳƹһ²𣿡
ȻֻҪǽϵĹ֮λᣬһоɣỹҪҵʱڿҲƹдţɽεһ㣬ƹ֮еĸɲҩ̨Ӳժ
˶⣬ûбʲô𣿡ʵ
ôԣɽѾƶѾ׼ӦˣһˣȻܾʹ˱֣ŵȻһЩǶС£֮ͥУеһĸĵصԼһЩȻƹôЩӦ̳У㣬سﶨȻ᲻ͬɣ
ȻҲǵС֮ˣǵص䣬Ҳǳ¼һݣ˵ãλе֤֮أ
֮ҧҧʱӿڵãҴӦɽ˵мֲ㲻ԼҲףľõġ
ܾһ֮ƽϢﱾ԰ˣһһֱվһԵ½ز֮ʱ׹䡣


һʮ ˫ǣ
ﶸȻһȻˣ½زҲûʲôˣɱйߣ˵ţȻ½ز
ɽĿ¶׹֮ʱѾ뷨ԸȣҲ¶ֶΡ
֮󣬵㽫Լõμ˳ȥס½ز½زסģȻãǽ½زԪԪƻϣʶһֱΪ½زݵģõ
ý֮ٳӦǺܿĵģȻ֮䷢ת䣬޿κΣʶе֮͵˶㣬˴γ֣Ǵ½زһйҲܹɽŪ鷳
ʹԡħš֮ѧħɢ֣רһɢԪӤǵģ½زԪӤɵ֮˵ĿǣΪֵϣգ֮䣬ǰһİɫЮ֮ħɢֻϣȻͬţ뺣ǰľɲǼɢΡ
ٴγ֮ʱ֮ѾֳһŮӣһҪԼó֮λᣬʱŭаһСѾͷҲ£ҪЩͷͲ֪ߵغ񣡡
Ʒͣһ䣬ʱĻᣬҴ˷õķǿȻһŨڵƣԼ޺ˣֺ֣ڹؼʱ̳ȥҲ֪Сʵɱġ
ϣͲں̴ţһöѴСĽ˳ɢСĽɫ⻪εסƣǵڴˣᷨһ䣬ǽ֮ϱǧٵϸ˿ߵĽ⣬Էûħɢָķ飬Ƶĺɫƣǲ£δ㱻ϸŵɢΡ
ǵˣǽֱ䲻òʱ󳷣ʱ᷽˷ǽա
һ֣ʯһ㣬پףɽȻֹܹǶимƽϣ˭Ҳûгֵ˼ôҲû뵽ȻԻһС
ɽζȻǳģһڷʵĺܣȻ𷨱õƹԼɽʦ¶֮еıҲԺȡ
ɽεļ֮У֮ϣҪˣһǴݵӺӣĸ״˺һΪ˰ٶҲЩǰ챦츮䡣
ڶˡķԼƵģһ˼ħ֮ͨ㣬Уƫ棬ã֮챦ѷɫ
Ĳ˵ʹõö𵤣֮ʱԼڽɵģ֮ȥ壬ԪӤɵ֮ʱɷħطͬʱɾһ챦
̵֮Ľ⣬֮󣬼һаħŵĿǣȻȲɽԡѪ񾭡ɾ͵ѪȴҲ֮ͬħ̷Ϯᣬίʵҵù
ᵲסƣľûӣһĨԷȡԼ¶챦诹ߣ˱Ѿãȴ֪ţԾչֻħطǿмǿҲʹڴˣЧѾǾϲˡ
诹һָᣬɫ⻷Ӱζкȵ½زǵˣƾʲôֹң
ᵭĻص½زɱ
ʱٴοڣã£Ѿһ·֮ˣô˵жԣ𷨱»صλ֮ϣʵɽ˴˾Ǻ⣿
ɽҡҡͷ˵Īǳû˵ɵӤ֮ɣоǵԼлǣߵѣ٣ҳƽ½ز㲻в֮ﾹȻɱ֮ģ񲻸˾٣ʵΪⰡ
ԭˣлɽ˺⣬ʵ³çˣ˵Ͷ˾ĲֻͬȻһ򲻺ùַӣ֪βܲȣʶʱյԼ£Ҳһֱ½زδãɽ˿ˣ
ɽεĵһãｫ½زԪɣ
ﲻ岻Ըĳȥɲ֮䣬Խ˹Ůɽεϡ
ɽߵ½زǰ½زɫƽ֮û˿ĲɽεһЦ˵½ѱͷڣȴԵ޹ⳡ֣֮ίʵ֮
ҿɷȥĸԲԪǵһöԪ֮ʣټ޶˾˴ѣȻֽ٣ҵλɿڣ֪ɻʲôҪ𣿡
½زȻܵɽоԼ˼ڴˣɾΪ˼飬ܹɣȻԸҲסмֶݣʱˣɽܹȥѾܸмˣ
½ѹȣƶлˣɽεȻ֮£½ҲˣʶڽԪƣȥ֮ǰƶЩ֮ϣ½ܹ£ƶԱ֤½ѽҵû˿ϰ
Ҳûף½ز뵽֪ɽƶã
ɽ΢ЦһŲæĵƶ棬¼䲻аħطԣżȻ֮䣬ϰħط֮еһź˫ǣ䡣˫ǣ䣬˼壬ʹԵǣ䲻ͬȴɹ
Ͷ˾ƹһ½Ƕƴҿҽ֮ǰǱжҲ֮⣬ʶ½֮ʱһ½ûɣ
һ˷Ŷɽһ˿мʱɢΣаԭд⣬ѹ½ز
½زɽɫ֪;ˣҲԣԵɽ˾ǣ
˶л½ˣɽλ䣬˫ֱ㿪ʼŹ֮ķɲ֮䣬һ߱ɽ͸½زڡǺһ壬½زԾԼɽ֮һĪϵޣ֮
ĪϻֹŹ֮ķ䲻ɣ½زŷ仹мֲţȴҲмˡ


һʮ üϮ
ʹ꣬ɽεһЦֳԪƣһָȥָ΢΢ֻһž֮˿˿ð½زϵǲԪʱع˱塣
ζǷĸо½زʱеһɣɽǵĿ⣬жȻһ뷨ɽζԼƺмⰡǴ븦һ֣ʱѹ£Ϊɽηֶ֮ΣȻԼһ·֮ˡ
ҿ𣿡½زʵ
ҪżҲĶӺĶüӣܿҪˣ㻹ڴ˵һȣʱһ뿪ãɽεЦŻصŽ˱ϯ¡
ɽδ½ز֮£ԿʵҪɽҪĪǾʹ˵Щüǰɣ֮ĺ̵ַζ
ɽιЦŵȻǣȻҪ׼ӭսˣҾڽ֮ǰȴһŻõиõ˵룬Ӧýƹչֳˣ
ԣʱǣǰȥãΪƹеķͼǳģҲΨܹеĽͼ
һԵһɽη£ʵνǷΪƸΪ֮꣬ƽԼЩʿֹʤһһʱ֮侹ȻһְĽ֮⣬ֻãܹɽһϼ˫ޣЧڷɣȥԼ֮ǰеİҲĸԸ
ֻǣʱҲףǰɽεʵǱϿ򵥣Ҫǿ°ɽ»ûʲôϣˡǿѵãȴҲǾʹ˷֮ˣʱ⣬Ӵʱɽˣ˷ȻѾҸˣӦɽк֮ƶƴǣ
ɽ֮ǰвͬ˼λñ䣬ҲԲдľȻԼע⣬Ҳ΢Цصлˣ
ɽζŽūԵҳ֮ʱӹͤǰӴҵǸִΤݣӦǽֵ°ɣ֪ɷй
ūŴԣʵɽ˴Ժ⣿Īʲô𣿡
½زһ֮ʱڵΤ֮𣬵ΪѶǰɲκιϸ𣬲֪ɽ˿ܿŹ
ɽεЦ½˵ȥˣĪƶǵ׼֮ˣûɱ⣬ҺȻΪȻѾ׼½ˣȻһ˲ǣ
ƹ֮Ҳˣƹ֮еĺܶطָ֮ͨƣ䲻Ϊ㣬ü֮ʱ֮ͨ棬ҪϴΪ˵鷢ȻǽҲ˵Ϊã
лɽ˴ȱ½زĵĸл
ǽūŴˣҵʱǰǧɳΪõĽͼʮ֮˾űȻҪչȻҪػ𣬷ǲȻػÿһСŦĲѡ
ܿ죬ūһ𣬽˹л֪飬½زȻܹڹϯϣΪ죬½زǰԼӽ˵һԭɣæлɽεĲ֮½زһ
ɽμϵ֮ɫ֪˶ԼĽȴԼǼƽ֮ʱԺηϵͻ֮ʱȻ𷽲óķɫȦñӦþɽʦϲһ诹ߣʱ⡣
ʵƶż֮Ƶɽʦ诹ߣ֪ɶԣ
ﲻɽκ⣬ﲻʱæصǴ˱֪ɽʴк⣿
ɽεЦҷżʹ֮ʱ诹ȻӰãȴһ˿Զ׼ħطġ诹챦ǱǼ䷨Ѽ
⵹ҲˣλҲ֪ɽʦǳü֮ʦ壬ɽʦȻһ̣ķȴҲüͬһǲټȫü֮ʱбڼ֮ȥΣհ
һɱüййߣԸԣŵɽ֮ԣ뵽Լеķڽս֮ǱߣԼ³֪ʱһݣæ¶Цգʵɽ˵а취诹߼ȫ𣿡
ɽЦЦ˵ˣѧΪӣȻҲУ֮ȫȻ⣡Ը⣬ھͿԽ诹ýҿɵ˵һóأ
вĵʱԷ֮ȡ诹ߣֽ͵ɽεϣǰ̬֮仯ֱˡ
ɽɫ䣬ɺЦӦֽ֮ӹ诹ߣƽ䣬˿Լƽⲻ诹ԭеķԶüڼַͨҲԲ٣Ȼϣһԡ
ｫ诹գ˫ŷ̫֮˫籡诹֮ϣȽµӡǸƿ󷽲ԭĽ̽ȥֶɵļַڷ诹ϵĽˮһȫɽһԻӶ诹֮ɫȦɢ
Σʱϲ诹ߵ;ȻʱԷ֮ȡһտտƷɫķɽӭռɽδ
ɽԶһ㷨ɫȦԽǷɽεķУԶһʱ촷¡ɽεЦдһʤǧˣ˵űԽ诹ߵݻ˹ȥ
ӹ֮ʱлɽӦ¡￴е诹߱ȫ֮Ȼ֮ʱԼҲһö챦ȸҲԾչҲɽΰæ
ɽȻܾʱӦȸӻȫʶǲѾáԽȸӻݸе˵üȻǧɳ
ŵôԣ˫ʱһһָڵ񷶥֮ϵİӰ֮ǰѾպѪ̫ⷵʱ´򿪣ճƹ֮еÿһ䣬Ȼصͻǧɳʱ䣬üӵһһ˺֣۵ס


һʮ ν棬׾vs
̫֮пüϾϼҫɫɰƿһԣɫɽ磬̫籩꣬ǧɰ֮иֽת֮£ɷǰ֮Ժͼǰ˰ʮɣ˵֮ǧɰԣ΢㹻ˡ
ˣ֪ƾЩµĵػˣ֮üӵķжʱ̰ƾԼе诹յһʶͳ˸ɫʱ˳ȥǧɳ
˼ΣҲ׷ǰӦУɽγ˽غ֮⣬ľɡ̷ӡǮ˾ͽƽҲ˳ȥһ飬໥Ӧһʱ䣬ڵ֮нʣɽε˺½زˣǳҲǰ࣬׼ߵŲ󷨿ռ䣬Ͼ˲ݵĻҪĶࡣ
˵üӣں֮ϣ÷ķ˵ڰд󶨡֪˷ǰΪǶྭЩʶжǴ⣬Լȫ¶ʹλʦᡣ
ʯǶǰҲ㲻ᳵ·ʶܿǧɳŻ֮ǰʱǰȡݾɫճ֮£ֳ֮ͨ
˾˽ȥأнȴҲûожΣգʶԼ֮󣬰˶󷨵⣬Ƶİ֮£ɢڸǰȥƻСͼۡ
ϣ˳ޱȵĺͼ֮󣬶Ȼ֣ɫҫɰʧһƬ·һռ䣬ܵѹѹĻⶼЩݣȻûκХȴܹоԼ谭ԼǰڲͣĽĥԼĻ屦⡣
ȴǲʶⲢǵת˿ռ䣬ɫɰһãɳϣԼϸɫɰһγɣǵޱȣĥԲһЩģòɲǹ򣬱ʧȥãɷƷ
ȳȥӭУ̰Գַ챦֮ͼ仯ȻޱȣȻΪˡ۹ȴҲѡһİСȥ߰СŮ
Ůģ㣬һɫ·ϵɫ˿УһڳĶ̽Ӷ֮䣬ֵɳϵļѹ
ȴǲ֪ѡŮͯȻϷ࣬Ϊȴڴ˷ǰ֮УҲǿġ
Ů׾˳ŮӤϺеɢ֮ŮɢΪȴֱɣԪɽ磬ʵһһǵ֮ϵ裬¼䣬˵޳ҡ
׾ҴݣޱȣǰɽĦǧʬһΪʦ޻һķ𷨣ĵޣޱȡ
ɲϸ𣬲飬ƽɵԣһǷ˳ţõߵǬסЩ˾Źࢻ꣬һ飬Ծ˻
ʶ˷ճٴγɽüһҲǳǰ顣ɳ֮У÷ԼĻɽѽΪ˿ƣȥɳϡ
׾˼֮䣬Ȼһɫ⣬бϮɳ֮Уˮ˳֮û˿ɬʱǹ֮ˣѽһߣŽ֮£ΣķɽУת֮䣬мֲ㡣
ҲţֽԼ诹߷Ž˳ǧٸСɫȦɳһǿֶ׾˷һѽȻͬһ㣬ֶȻ˿޾Դ󾪣֪˲Ӧ
׾ѧԨԴ֮ɳ֮ｻ֣ίʵ̫ԿɳϲźãȻһ˿תʱȴҲǿƵá
ʱȴý诹߼쭵ɫֵס׾ȡԼ֮߱һĶʱɡͷת֮£һźƣԻӣȡһ챦Ĳɢ衣
Ĳɢ裬ʦһˣɼ³еöӣڻ̫ҸԴС̴ɶһŽ飬Դһӹ˻ƶСһ裬רһֹ˷Ƿ
׾ǱǣԪԼ޵̫ۼָ֮ϣôָסǻƶС𣬹͸С裬Ĭָ˳ȥĲɢɳǡһ㶹Ļ⣬ɫȦ֮Уʱǧٱɢɳ诹ߵɫȦɢ
诹ֱ߳ԽһƷķŷɽѾںʱǿ˷Ȧ˼ҲսĲɢ豬ѿɳȻȻ诹ߵĹȦѹһʱȴҲ簢ѽһѸٵ
ôʱ׾ȡһħ󣬴˱ȴƣɾʮ̫ڵ¯ʮգȽɫҺɷ紵աý֮󣬷ƾԼԤ巽ɵģڣ뵤¯
ʮչȥŴԼһѪȥ¯𣬸ɴ󹦡˱Ͳɫ裬лɣշģרħа̣ⶾɳޱȡ
׾ҲԼĲɢδܳŵ˶೤ʱ䣬ҵ鹦ʱĬɱ𷢶ֻһһöʱ⣬ɲǼԱѿĽɫ룬̽õķλ֮кĿռ䣬ʱֳɫɰɳϵơ
Щ֮ɫɰʱûǰǰ׾һͷĶʱɡⱩ֮䣬ʱɫɰ׾ʱԼжκϰʱҵƾ诹յĲɢ衣
׾һɽԴ˴ԣܹ̣λñ֮£̤ݶݷߣ֮䣬ⲼһС͵󷨣Уж
ʱ׾жȣû޳ħ֮£ɫ˷Ϯ诹߻ӶɫȦ֮׷ױֺֻܵȴԻ֣ȴջ


һʮ һʤһ
ƽݣˮһķڽ¡Ȥʶչ¶ɽʦġħš֮󣬾ӣʶڼӿޣһħ̷
˿̱ʱɢͷħ䣬ʱȼ˺֮ɫħȼ֮£׾æ֮䲼µ󷨾Ȼ˱ɢ֮ƣʱĳȻ˴ΣʱٴչɳϿʼٴۡ
׾ٵȥֶ䲻һݣħ֮ʣµ辡˳ȥǣе诹ߣзʩ߸𣬷ħɢȥ
ȫ诹ʵ̫ǧɫ룬֮ԱΪ⣬׾õĶʱɡտտԽɫȦ˹ȥ׾ЦԼʱɡа辡ų汦Ÿɫ⣬Զ׼ǷƷ
诹߻ӶǧɫȦ챦Уٷһն׾
׾ŲŲĽ⣬ʱչҲԽע
߶ȫ챦ۿҪɹ֮ʣ⻪ȻΪһ壬⻪Ȼǣɲ֮Ĺ⻪ӿȻȦ֮࣬ã׾ֿտգԼķɽ׷ϵĴӴܣʱ߾ȫ
׾ȵľʱ󷨶꣬ߣֵȫԸ֮ʱڿﻤһ˿©֮Լ߱һڽâŽ˳ȥ
ڽâʦһ֮ħ˱İüͬС죬üרһ˵ĹϡڽâЧ֮ȻȲðüǰݣǷŽȥϸâһ˿ϸڹ⣬ع򣬷ʤһΪѷ
һâϢĴﻤı֮ʱ͸룬ѭžѨ֮СۿԼҪ汦ȡϲȻһۣʼ⣬ת˲֮еԼʹѵܵĸоϮס̱
ʹ࣬е诹Ҳס诹ʧȥݣɫȦУ׾»ָ˶ƿأҲŲһʱ緢ס壬ʧȥ˷ɲ֮ԱΪҽ
ʱ׾Խ诹ߵյУ󷨷λٶȳǰ˹ȥ
ɽڵ֮У̫֮ϣｻսο÷̰ͬʱȡȴ֮£ھʹɽȣŲƴ󷨣ҲԾȵùվûж
ƿȫ󣬱һж֮УҪԼһ֮ռϷ֮󣬱ԽԼעû뵽ԼԷ֮£Ѿ׾նɱŭչָʮɫת֮䣬δȫĴʱʹ˳
׾ǿֵնнߣһ߲ͼ׼ڰ˲ͼ֮ʱȻռ䣬յһޱȣ令Ķʱɡĺ⣬ҲֻɵĿռ䡣
Ȼ֮䣬ѾԼͷϿƾճһ޴ĹȦ֮䣬ǹȦ֮бֳ˺ڰ׶ɫγһ㣬ת
ͼ̫ͼ׾󷨣βϵã佫æǿͷʱɡٴ뽫䶥ס
̫ͼǴ߱仯ױסʱɡĺ֮һѹű⣬һ򻯳һ޴̫򣬽׾ЮУڰ׶ɫʱ׾Ļ屦⡣
԰ߡʵƹһ˷ɳȥӦнһ߶ѣɽεĸӣϰжݷѸپף׾֮ҲԺͶüӽ֡
ľɺ̷ӭϵġʯˡãʶֻҪ֮ͬʱضһ
ľǺΣ̷Ҳһ֮࣬üӴ࿡òʵȡľɣ֪ɽεĵӣʶ˸һԼ
ľ̷Ӿ鹢ֱ֮ˣľɣɽ߶꣬δȫȥܵԻӶȥ
˫һҡԧʱź֮һһӭȥԧҲǳü˹֮ѷ˫Ʒķɽľɵ˽Ⲣ࣬ΪľӻԼɽһնΡ
߽һ챬֮£ԧϺ콣⾹ȻľеĹӸĵ˻ȥԧѾãѼշģЩԼʮɴִľͷȴͷ佫ȥ
һԼգݾȡ˳ɴִɫ統ӭ˹ȥľɵĶ˿С
ߣʯ̫׷ֹ⽣ҲѾ̷ӽ̷֣ӵһ壬ľһ㣬ͲԼİΣȻӶɷɰεУһĺ佫˳
˼ľͣæһķų˲ϼʦϣʯų빸ӣһʱڰɣʱסԼްһľƺЩ󾢶㣬ƽ﹥𽥳ƽһʱ˭Ҳκβ˭һб֮ơ
ʯԼĸװΣͣƽת˼֮⣬ֽԼĸŽħȡƣһ֮£˻֣ﴳȥ
ʯľԵúãľɿΪ֮ɽ֮ʳֶֹ˱֮Уش̷֮յ֮ʹ޷졣
ֻҲû뵽˾ȻԼһǸˣٶȽԼʵʹԼԵøӵĲãĿŶ˵ò뵽˻ʹթ̰߶빸ӷ彫˳ԧն˶֮ʵԵ͵̷ӡ
ϴʱ䶸ľɶⱩǣ룬εĽ˷ָ˿̷ƾȵľסľɵĶ֮£ͽľԼİ֮С


һʮ ܣƽ
ĴʱȻΣȴҲѻһҸз챦һʱ䵹Ҳ¡
ԭľɴ˷£ǿеݾԵöеıǴ󿪴ص·ӣټϴħгɣһֹ֮ǧȴһŮһСͭﻹͭǶķʱ㶯ġ
ľһĽսռϷ磬Ĺʹңú񣬶ͲݾݾϾǷ֮ʶζ֮䣬з϶Ѱ
СģԴЩ϶֮дԽĺϣڼľɸͲںĵĺ޽ìȷδľϵľü֮ϱԸֳɫ⣬⡣
ǲϼʦ֮챦ǽ֮ȴǲ̫Զʮ£ϱԻƫƫɢΡıֻݾֵľɴʱȴʹİʽ֮Ƭ֮䣬Իĳݾ
ľȻʹ龫İĵҲԳܲ𣬵ʱһ΢Ĵ죬ݾ֣ľӰΣһֱԽСľȴûʲôϧ֮ģ׼ڲһԺжȻһҪܻ
ľȻóʦסƣȵͣھͷ֮ǰȻҲԹһЩаħĿʱжǲ֪˰㣬龰ɫŵɷףɽУҲ֪ӭϡ
˺ûᣬľôȴʵôϤȻҲַ֪ȴҲδʵùҲ֪᲻©ţȻ䣬ɽνľü״ʱ˵ĻصԺ֮С
ľüף֮ˣϣѰ㣬֮Ը񡣲ľüףȴΪʦ㷨֮ʱȴҲýֻһף
һˣľɵʹľüףɢΪģãɲʱԻһĽС
ʤˣ̷ȴѽѷ֣⡢â㣬ʡľһŴʮɴСٶȺݺݵĺԧϣֱ֮Ϊԧæ
̷ӶľɵɲǼԽû˿̷֮ӿԼʦȥԼĻסģҲѧ𣬳׼ʱͷһ֣빸ӣһ档
˫һģŵĺɫ֮ڼѹ빸ӣͬʱƬƬɫ׺ţ˿и
ǵĽսȻɽεʱע֮£ö˻ʤ֮ʱǲսȻǲΥԴԼķ²طڵ
ľ̷ӴսͨǱǮ˾ͽƽȴҲǶӭϵֳ˫Ӣơ
ɽεĵӣɽεԣԼ֮ʤ֮ʤһ棬ǮԽȡ˳ųһɫĻסԼ˾ͽƽ⣬ǲҹǵ֮ҪɽǮĲ£Ͳô罻
ǮȻ⻹ûĹЧһȴǺǷǾ˵
˸շãӢ۫Իһͷɫٵĺ˰ľĻ֮ϣھĻ֮ϵ΢ԱεĵΧ
ǮˣΪһʱų߲ʹ⻪Юơ˾ͽƽʹȻǼҴľۿڻɽ֮ʱչˣʶԸʹ󣬹ʶնӢ
һ֮ѣ˫֮£ʶеУ൱˾ͽƽеľۿҪһˣ⽻ʮغϣۿ԰㱻һȱڡ
ۿ˾ͽƽϴģΣΪˣæ˻ħ䣬ȡһöħִ򽫳ȥһϸ˿Ƶ׹԰ɫĻ֮г彫˳˲Ա֮ɫϮӢ
£Ӣһ֪аħ֮⣬Ϊ۫а֮۫һףһƣɫʱķ겻͸ħϣʱǧɵħ⣬֮۫⡣
˵ħӦ۫ȥħ㻹һϸɲİɫ⣬ʶȴʹ۫ʧȥϵĿãֻܱƴˡȻɽԴСԻڷϴĽ
˾ͽƽħη۫⣬ʱһһöħŽ˳ȥ˷ȴǰֱǧ׻ħ⣬ƺƴ֮ӢһʱҲҵ
Ӣ˾ͽƽҲĺܣʶԴΪŭʱʦ㣬˾ͽƽȻ꣬Ҳأ˫赣ɫ
Ȼڻɽ֮ʱ˾ͽƽĹϵǢǴʱѾڵжԣȻ֣Եصã˵ţһߣһŤߣӢе۫ҲԻһɫϣһ޴ĽȦħȦУһʣʱ촷ۡ
˾ͽƽæԽʣµħջء˫赣ʢǮҲԽһս˻ལȦһʱһѤĽâǰͻȥ
ӢƶΪ˫赣ƣȻ˶˵ĻĻϣɫĻ֮ϣ֮ǰǿһЩ֮⣬ɺˣɴΪ죬֪˴Ӻδ챦
ӢƷ㲻øӢûʱգʶ˫赲ܳ־ãö˽ֿɲǣǮʱԼķŽ˳ȥԵ֮ɫ߷һ㣬˾ͽƽħϮӢʶ˲òԻؽ
㣬˫֮ʱƺӢ˫ֿ֮ʱǮ˾ͽƽѽѷ֣ʵʵڵƾУ
Ǯ˾ͽƽ˵ԶȽƽͣҲɽе뷨ס˵ȥ·֮ҲļΪɡ


һʮ Ƶ
һߣһֱ˶üӵͷ֮ƣЩͨɽοı£ʶֱԽԼȫȫʹ˳
һ棬Լĳһɷͷ¡δƱԸеһĪܰ㴫֪ȻʲôöæȡһƬ֥Ҷ£ͬʱҲԼųȥ
Ȼ޾쵵ɫ磬йȴһʱ̾ȻްƱͽֹӰʮ⣬ԼĽ֮С
꣬ںһӣߵĽӭȥͽ⽻ƴɲǼԽеĽⶼȻз֮ƣĻȻͽƺвУƷãһʮһƴһ֮ʱ˻ȥ
ϲһָһɷߵۺ콣⣬ӰУֺ֮䣬ɽ󣬾нͽǿļơҲΪ꣬ӦͶüһܹЩͱӣʶһЩûܷ֮еһĨЦ⡣
оҪͽƱ֮ϵ֮ʱû˿ףһǿϬ֮Ľ˵֮ټϿ޵һԷ壬һֱն
ˣҲˣôʱȫٿһɷ֮ʱƵͽʢʱһɷȫһ֮նȥֻꡱһ죬һɷ㼴һڡ
΢Ϣһɷջ֮ʱԭ߿Ȼʣڡƽ磬䣬֮ǰĹ⾰ֹʢ֣ҲˣĵȴĪĽ
ѾһɷסԼǸŷŵĽ֮ȴҲѵ˵ܹסΡʹߣⲻЦʶһɷ֮ϸŵ󷨷˳ǧ߲ʷ˿챬ʱס˷Բ֮أȻ䣬Ŀ߲ϼ
ҲԱһԼһɫ˿֮УŻ͵ϮԽԼľžŰʮһһɵ˳߲ϼ֮ߣû޳
ȴѱȶɵνϢû˿󣬹ʶ͵ϮƵͬʱȴҲ˿ĵʱʱ̿Сıǽ͵Ϯ
ɽοƣ˶ȻЦٴαͷӸ˳̾νǿͬʱӸ̾ɵ̵񣬱Լһ˶һνȻԸЦһ
ɽιŶɵνӦҲûʣ¼ˣǶüһûڻˡ
ƺЦеĽһʱҲֲʤɽԽĿط̫ڣɽζǧɳ֮еĽսָơ֣üӶûͻƵ߲ͼͱ
Ȼ⣬ɽαԷһڵ´ްֱѾҪڵ֮ˡں͸εķ뵽ѾŮӤ׾ɽʱⷨȻϺľʮرħ
ʮرħܲȡǧ꾫ñĥұɣûùĴ֮һ֯󡣲ʱǾʮ˸Ҷƣ磬ֽɫƬһʹЩҶƬ㳤ɣк£˰ס޷϶ƾʹ˵ʹ֮µأ޲⡣
Ҫ;ˣֻԣƬСҶһƣֳһСԲŻ룬˱ߡе˷ɽ׷ƬҶ㼴תһƬ⣬סһתۣƿմضȥ
ʮرħܹ֮ܵʹõģȻ׶ˡ
ɽοʮرħǰķ򣬺ңϺ£ٶȲܿ죬뵽ʦҲ̽ⷽλЦŶһԵ½زǶü׼İˣô費ҪҰһѣ
½زĵɽҪ˻ܸĪҷԣͲˣ
ʲôҪһԷ֪᲻ɹԣ˿ĻҲûˣɽεĻصȻ½ѣҾһ˵ţ׼ʩչħ֮ǼԦʮرħ׼ֵܹϣòæȻ䣬ǾʮرħȻת˷ֱڵϳ˹
ɽаֹĪ׼ӵ֮ܵ𣿡֮䣬ɳ̵ľʮرħԳ˾棬֮С
׼ֵܿڵ֮еΣ첻ѣ½ʦǱӣǱдܹ֮ҵ˵أȻǿΪҪǵʯݸ½زһöһЩϢ֮⣬ҲһĹЧ
ǱǴԾ½ز֮½زָҵԪƵĵطĽʱȴʵе죬ѾʮرħķչǿΪ˷ֹ͵Ϯϣ֮󣬾Ȼûһ˳֡
˴Сĸ׳谮Ҳһ첻µزµӣȻŹЩǼƻȴҲı䣬Ͼ˭Ҳһᷢʲô顣ԾʮرħҶУֳһԲףһ⻪½ز
ɽεȵľʱһһĨ޵ĺӰʱԲ֮Ǳ˽ȥ׼ֵܶȻ䷢ǰһǧĵŮӣһ㣬ŮȻʩչס˶ˣŶ˴֮ϡ
Ǿʮرħʧȥ˲ݣҲ»˾ʮ˸ҶƬص׼ֵ֮ģӢǸ˵ϡȻνĽԳɹˡ
˵٣ʵɲǹ½زѵĻᶼûСƹǰɰͨӦ֮ʱɽΪһһԼ̸лѾʩŽڵ֮ǰǸֵŮӣȻħˡ
ͷĿԪΣɽ磬ˣҲʤ˺Լʦһƴ˭ʤ˭ɽҲԤϡϾȼĸ֣ɽζΪǺѹ֮ĸµġ
ɽȻԸǣʶҲδΪ׼ֵܣ½زԣ½ز˽ԵҲδֹ


һʮ ķ֮
½زıĩ򵥵׼ֵ˵һ£һͷɥ࣬׼˵仰οһ£۹ȴȻ̫֮ƳԼĶʯȻҲƾŶĸӦƴ˽
ŵĳ룬ɽȻŹʯеȷʵ޷ħһγ־ȻδסʯڿԼĸ֮ȴδʹߣʶħһγֵĻᣬ˷ַֽŽס
ɽݿԼĸ࣬ʯ½زʯоУ֮һֱʯ֮δӴ£ֲãʶԲĸһ𣬺Ǹˣ˿δԼİȫ⣬ɽθͲᡣ
оɽһʱҲΪΣаΪ㹻ʵǰɣ
ҡҡͷʱſ⣬ɽμͷ̫񾵣ۿս֮Ρ顢ūüӵĽս൱߳һߣһԳı仯Щ֮˾㶼δ롣
Щĺ޺ƹִµͨӣȴһЩ˵˫ʵƽƹһ֮ռϷ硣
ɽΰͷԹƣȻ䵽ӭɵϣֳΣһǼİӣһ͵ӣģʵôɽﻹǰ÷ķˡ
һָ׼ǿбѪ̫ⷵ񾵣ɽγȴһķ۳죬һҲƣ˫֮һ֣ڵ񷶥֮ϵ̫񾵱ܲƣɢ˿
ִƴĳȻһѪϮͷæԵȷǿѹȥ˶Ȼ÷ķѹﵽˣʶ̫񾵷űơɽοƣҲһݣһħʱϢǱ˳ȥͬʱǮ˾ͽƽʱ
ķ÷һӭɵԷһڼǵжķչƣ㽫ȥ÷Ҳޡ
÷һָʱƿǧɳŻǰתǺһɳжס
֮ʱ÷ȴǿ̾ţŮܹƹɾУѾǸأԳˣΪһ֮ãҲ֪ɱ˶ٺ飬⾰أǽˡ
˵ţԷ֮ȡһơ˶һPɶܡ˱һ˲ȡ꺮һ滤ƣܵ϶һPףǵ˲ӦáʱڶܺԦǰPںPĿԻᷢɺ⣬֮ɳʯϱ㼴ڡ
÷ǰPɶܿ·ķʩʩȻں棬Ҳų֣˵÷״ʱַųһ̫ףһȻը֮һɷƣʷ⻪Ҳɢ
ε˳ķһü֮ұ֮⣬ʱ㲻ϲһӳʱ㱻նΣԪҲδߡ
ʱЦҲæֳһǰ÷ķҲû뵽üྫӢӣȻǧɳֻнô롣÷ڸǧɳ󷨵֮йţûPɶܣԼҲδظ˵ܹǧɳ֮ȥ硣
÷ЦŶķǰüӺƹҲ࣬δ٣ɫɫɳڵӾۼһΪðǰԳֲˣ
ķĵ˵ͷԷ֮óһö飬׷סܵƣֳһ˳ȥ
׷ƺƴâɴͬը֮ʱϢ֮ǿһʱɢǰԶ죬֮䣬÷ȻԼƹ֮е鹬ڣҲסķͨ
һţɫɳƣü˶һᣬΧռҲʱһУʱǷŷöԶæԻϵһǵĶ֣֮ǰʧˡ
ԭɽ̫񾵸ո֮ʱ㿪ʼΪʱת֮£Ѿƿǧɳ˵ˣʶ˵ִֻƴĳȥ¡
﷽ԳķһȻ֪ޱȣǼ÷ȻǧɳҲƾЩֶΣķ÷ԼϾ֮䣬һԱķնɱ
ɽεĵѾʼ󳷣ҲףԳɣ˿˵ĸЩˣѾˣȻԸ𣬹ʶʱȫ˻ȥ
ɨһۣ˲ˣģʯ׾׼ֵܾڣ׼ֵоʮرħǲģˣȴѵ˵ˡ
ԽǣȻ䷢ǰԶֳһ̫ɫʱ͸ʱŨأԼԿ׾Уԭ˳֮ʱվͷмֲ뵽ɽѾץ˲ٷ²ҲԼһüйһԼе֮áʶ˴еע̫֮ϣڶüǰι¶׾вء
Ƽˣæķ÷÷ЦŵȥʦŰɣôŪҲѱ׾
ķҲƴǣһӣ߶ûһʮɴСľ޴ƣҫ⣬ˮĸһĶֽͨ֡ķֽ̫ϰ޴̫򵱼ѡе׾ȴûܵ˿ķǾᣬƵޱȡ
ͬʱǴ֮￴󷨵ʮɫɳۺ϶ɵĴԱɢҴʱﲢûڲ󷨣תûܵɣҪȻܵ˱𷽲̫񾵱֮ʱҪصĶˡ
Σź²ѣʱ֪Լö˳Ƕôǣ򣬿µȲɽ̸УԼ˿¾ʣ޼ˡʱ򣬼ɽ̸ٳɹԼĹϵˡ


һʮ 
ʱĵĴƣ˵﹬֮лһЩСͽǻƹŻѾˣʶҲֻܰɽ֮ǰķԸطڵ
̫ɢ׾֮󣬶Ȼ䣬÷ֱ֣֮ͨƹǧɳͻȻŹ⻪ϼ÷ԿףȻ౻ƣдɫɳʧȥԼŻֳ˾
ЦѾŮ£ҲˣɫɳȴҲ£˿ϧüɽ֮ҲˣҺͰװӾǹ¼ҹˣȱң࣬ɫɳսȥʱһ£Ҳһϼ֮ҾͲˡ
˵ţ÷ԴԼ֮ȡһ񻷣һףһһӨ͸ĹȦһɰǲдɫɳʱͶһ㣬׷ͶС
֮䣬÷ȫٴǰУȴͻȻķĵһ£÷Բ⣬ķȴֽŵηѣȻˣ˲ͷ¶β˳Ц
Ը䣬һöĶ˵Цţһȶˣ뵵ŮֳΣʩһ񣬷Ե죬ǰǰǷĪ⣬֮⣬Ǵɽλüĵڵһ𣡡
ɽ֣ĪǸ̨ɵĳϣķʵһͣ𣿡
Ȼħ쵭ЦŵΪƹλڵ֪֮ȻĸԸĽλøǡǡɽֵĵӣ
˴ʱƹѾǳʱЦҪֵĶЩ֮˽ܡķ÷ˣȴ룬Ǹǣɽκ޿֣ѵлʲôƲɣ
ˣ˵һɵ༸λѾڵˣħ쵭Ĳš
ãҲƹһºɽѺ̸һ£ķҲԵص
룡ħһǰ·
ķں÷ҪСǰǸŮˣܿܲˣ
ˣ÷ķҲԵĴ𰸣֪˷ҪﵽԤڵĿǺˡ
棬ħ·֮£û˿Ľ谭ͨ裬;̨ͤ¥鹬ڣ滨޲ɳƵ˼ɾƶ£һڶüӣûһ˲ϲƹġ
ڵĵȲ˵ĶüӾҲûܵʲô˺첻ѣ֪ɽε״ʲô˼
ʱϯȻ֮ǰ֮ʱͬߴϯʱȻɽκᣬĵӶɽһ㣬ǳūˡ½ز𼰷űܼĶüӣ࣬Ҳһˡ
ɽһָҲϯλĵλѼȻѾˣǾɣ
ķĿķɨһ£δʲô̫ЩˣֻҪȫһ˱ԽɽεȫնɱʱǰҲϯ֮ϡţ÷ƵҲһ
ɽδڣ÷ȴԵЩʦֶЩ֮ˣ˹ɵӦɽѸʲô˰ɣڲ֪ܷΪǽ⿪أ
ɽҡҡͷЦڻУΪų֮׵ĶɽյоίʵҳԾ󱦲ãĳǿˡʱһ̫ǰǲһˣǣǻãǣҽǵĽƣλκι˼ҲͬǿһЩ̵ӳֵ֣ܹס
ķһʵҪǳ֣ƾֶΣĪǻܹס𣿡
ɽεЦŵЩͶɣˣ̸λشƶ⣡
ķٶһȴĬȻ÷ȴվɽѺγԣҵ֮ʿȻǽģ£Ȼ³򣡡
Դɽתƣƹǵһμ֮ʱҾ֪㶨Ȼһ֮ˣΪü֮ҲҪһĶɿɻ
ȻƵĻص
˾ͺãѿ˵һ˵³ˣɽεĵȻƶòˣƶԸЩüʵ˵ų֮̈䣬˵Ը죬Ҳʵûʲôޣֻ̨ƽһΣζü֮˶ѣζü֮ѽЩԹȻǸʱ
ʱҿ˵ԶüûκƫģҲɵħ֮٣Աġɴ˷£ȴʵ죬Ϊҽˣ
÷ɽεһнסɽμթķ˷ǰƹΪüѹ󣬱Ǵǿģķ֣ԼȴҲܾʹ˷ֻ˵Щ
ռƹƵΪ֮⣬ֻһɣǾǽʯ֮ĸ½زҲΨ̸ֱ׳˵ü£һʯĸӦͷڣ;ȴƹƹΪūͣоɣʯТĸװΣǰѯŮȴ֪ڸģ˹ȥ
ˣ½Σ֮УܲȣŮ鱩ŰΪһ֮˽Ȼɱ飬ԣⲻ½¶֣³鼱òΪ
ԭˣô˵ƶҲ⣬վɣΪⲻᱻڸȴЩˣɽεЦӦȻеƶȻǲ֮ˣЩüӣƶͷţ
һ÷о֪ɽεһֶΣȴǲܲӦϾЩ˶ǶüľӢӣԶüɽŹãܵ˿ˡʶ÷ЦŻصлɽѿ꣡
¶ҪУӦõģ˵ţߵǮȥΪǽƽˣ֮ⷨ
ǮŲǰģ׼ֵܣʯ˵ĽˡɵˣʯվԼĸ֮⣬˾ߵҲ¡


һʮ ɸת񲯣ݻȸ
ɽμüӹλŵƶЩҪ˵½ѣԵƹ֮˽޹֮ˣǳˣҲǣ۶ѣο
ǰԴΪɳͽԿɣǰڳ˼ƣȻҪƹţʵЩˣƹ֮ߵӲжΪ޹֮ˣµʵνСƹ˽츣֮ˣ㲻ʲôҲ˸ΪˣŸӦúϧһζ츣Ϊ֣ʵϡ
˵㣬̫ʥ̫ϵоʾ⣬֮У⣬֮üһɱ̫һͳ̫ϵ֮Ե⣬رƶҪĶˣ
üһķ÷ӣɽⷬֱΪʥˣһ֮ˡȻķ÷ȴǲԣƿڵɽΪ
ɽεĻȴδ֮꣬ǰΪƹ֮Ϊ˽ûܼʱãԼҲа֮ӣȻԼݣǵһĸŮСͽһĸ֮մӣʶȻĸԸó֮λᡣ
ҲףƹҲһĸת٣ᣬҲͬţҲִƹһƽ֮𣬻ΪƽָΪͬѡŵõǬһ˾Ϊͬžƾ٣óɹƶüƽ֮λɴ˿ɼ֮Ȼ
һĸѾڣȻ޿ָͬѡȻǰδѯƹڹ֮ȻԣƹԴӦû˰ɣ
ɽΣһݡȻӣ֮ǰԻصڶϣ˼㼴΢΢˵ͷϿɡ
ɽ΢΢һЦŵƹȻû飬ͺðˣѾ½ѵԪƵĽˣһԪǵ¹Ϊ֮ڡ½Ҳԭ˳˵Ĺֻҵȿˣֻ˽˵ġ
˴ϾƹµģִƹҴԣǲ½Ѷɹɴ٣Ҿɵλ֤ԣλ뿪֮ʱ½һߡ
һɽεļ֮⣬֮ˣֵңݣҪ֪ʿԣɲطˣҲ¡ɽ֮ǿ֪
˵ɽ֮ԸϷ֮⣬⻰һȴѾˡ½زȴһ֮ǰɽ˵˺˫ǣ䣬ʼ֮ʱ˿ţǽŽɣڣ˾ųɣԵǣصͬصԣֺαأ
ɽܹˣίʵܿɹ󣡡÷ɸЦš
ˡΪԼĵӰˣػĸãɽεЦŻصһתŵȻֲеĳͷǱزٵģͲʦԽ޴ˣεƹɣ
˵꣬տڲʱӿڵ˷ƹɽ½֮£˷ʵΪƹشֽ٣ɲΣȻü׾ɱҲӦʣµĳˣйȴж෽ػ֮٣֣ʵҲɵֹҳƹӦϣʶ㷣չǲһأóأ
﷽ѾɽνˣʶȻӦ
ŶƵʦ㣬Ǳǽĸ﹬֮ˣǰת٣ȻѾͶɣΪͬţȴҲΪţʦ䲻ִƹȴҲƹһӣʲô֮ǰʦɽﵱԼһ
˵ţһʹɫʱϯ𣬲ʱбһСƿ˽֮룬Ǹ׭ĸС֡һʥȪｫ佻֮󣬱ԻصԼϯλ֮ϡ
һˮֽƵϣ֮ǰܽǰȡһˮ֮ʱҲʦ㲻ˣȻãƹܹõóģﱾҲǴӦģ˵ίʵЩˣҲѾˣƿһˮʦ°ɣ
һˮҸȷдãˣҲͲлˣҲԻص
ʱɽκȻЦŵᾡЧ϶ɸת񲯣ͣίʵǼ°
÷ȻˣķֲȻҲûʲôĻ˵Ҳ΢Ц
ʱȻ÷ߵŮͯĺȻĶʦҵݾͽܸˣ
밫÷֮Թ÷Ϊ˻⣬Ӥ֮ʱ͸ϼʦ̵Ϊͽ⡣ݾϹŽɹӵű÷֮ΪǰӾļ֤ʶǷ
÷ŵôԣʱüͷһ壬ݾ䣬Ȼ᲻÷ģʶҲ˲ӣʵɽѣͽСͽݾ黹
ԭΪɽο´֮࣬ȻƻԼ󣬶Լһʵ֮ǿ࣬û˹˼ȻӦġɽȴԵΪ飬С֮Ľʧ˼ҲٽҲˡҲС֮ˣ
ݾǹűίʵ̫أȴǲܲҲóͷ򣬼ʦȴҲδغأȻ׾ƹ诹Ҳù黹
һ诹ݾϣȻ磬÷ȻףȻЩ⣬ǱϾҲһƽ֮ҲίʵϷͲ࣬Ҽãһʱȴǲ֪ļ
ɽһ֪꣬Цŵ̽Ѱ¶˼ȸȴһ룬ĸܷȫ֮ǰѾʾҪȸӻľɣԾͳȫոһԺˣҲⳤİΣ
÷˼һ£ϷãҲȷֻȸȫԾֻǿϧԼȡɫɳˣû˻ؼұֱֻȥˣ˷ʵνǼùʱƺѾû˶ֵĿܣҲ޿κΣֻܴӦ


һʮһ ķѣͥԼ
ɽľ³ݾ÷еȸĸ׾е诹Ҳȡ˻
ƷչɶӢȶüȻ಻ȴҲûа취ҴҲȫջʦƵݻǻһƹġΪоҪճ֮ʱȻ䣬ǷʦŶˣʱһϲ
ɽͷ˫ʵƲķֻ÷ѹϣ˵ƹ߻ռżƣԼ˷ıı֮ڡʶνǷϣħ֮һֱԲԶ֮Լ֮¶ļ֮Уһ˿ǿϢӰΪģ˳ע
ķȻӰʧɽεʱһݣԪȫ߶ȴϮħ죬ĽⲢǿң̶̺֮ǿ˭Ҳܸܵĵ
ħ磬ͬѰλ֣磬ɲǼ佻ʮУɽοЩüӣǼܹĵӣЩļƣҲᣬݷ䣬һָ񷶥֮ϣһͨںڣȴɫķɽֳΡ
Ȼ䣬һণԽ֮ʱһ޴Ӱת˲֮䣬ԳΣӰΣ񷶥֮˫Ƶ̫ȼռ䶼Щã˫Ŀ²Уע·
ƼˣʱüһۣʱɽиͲķħ֮˫۵Ц÷
ħ첻ǵɼʵȻٳԺ֮ҲдһЩӰ죬վķɼֵĶ֣ʮ϶ûгŹħ㱻ķһɢ
ɲ֮䣬ɽһʱľɣľ֮ʱ𣬻ķ˹ȥʼ֮ʱѰͬķһʱҲ⣬ϣжȻһִʮɵľ޹Ю֮ͷ¡
ķ۷죬ҲԻӳһִ֮Ľ⣬ľɵĶײ˹ȥľһתۣΪһ֮ʽ˹ȥ֮ǰƺ佫ȥ
ľɹʮα֮󣬷ķĴֺֽһľռӯ䵽ɽ࣬һ˿ѪһСˣܹķҲ԰ˡ
Ǳ÷Ҳ֣ûü֣ͷһǧĵŮվԼǰȻǷűķնɱǸ죬ϵƣƺûһˣﻹæԺЦԶԡ
֮еֻ޴ĽҲԽĿͶעķϣֻҪɽһʱɷ˶¡ɽμķڱľɶ֮˼ɫȻ࣬ȴδٴγ֣Ҳȶ֣ʵϵѺԶƹһ֣ҲͰˣĪǻҪˣ
ʱɽΣȻٶΪǰ򣬿¾ⱻ˿ˡ
ķȴɽΣǰװˣŮӸͲˣħħҵʿ֮УȻҹħȻ㲻ʲô֣ȴҲնħֹ㽫гɣΪ£
ɽһ㣬תȴǲòķӵʵͻ䣬ܹħݣãȷΪʱ֮һħ죬ɽμȻҹóȻͲ֮ڸЦһصƾһ㣬ϵѾͶ϶ħô
Ī˻ôķһָɽİ׹˺ξ޺Ͱħʲߣ׼֮;£Ϊã
ɽδʱǲˣЦһŵĽסʿĸǽаħ֮ˣŵ졢աмǴħɻģҲշһССħѣգ
ƾôӿıƺûħɣķЦ
ɽҲЦһϵѵҲȷм۹⣬˵òħȷշģħ챾˶ɽ֮ʱǰֺǸħձϽħơ
˿ǵԼŮǳʦķֲãʶɸб䰲ȫʶħ½֮󣬱ɵ뺮õߣȴϵɢΣ˵ħû޳һαϾҪϲ٣뺮֮ʱһݱϣνˣҿϵѻԼ뱦˽ͺˣ
˵ɽӶ֮ȡһö񻷣һĨ˵ӰʱУɽЦŵʦ㣬һϲѾ˳ƹˡȴһСͥɽķϵѣŲʣͺȻõĻħħɢˣϵѷǿֱɣҲ޿κΰʦԼ˵ɣ
Ǳߵһɽε۾֪ڸʲôŹ֣Ȼ̫ؽڣȴҲܹ˲ٶ˵ͷ
ɽηһߴ񻷣һףʱһСĹȦڵ˾ܹ˵ӰȻ֪ǧӰ֮͸ȴҲףݻŮӣʵʵڵɼĸ֡гɵɣۺźɣ㶼Ƿǳ𾴵ģʩ
Ժ÷½ز˴˸к󷽲ķ˹֣Цغϵѣ
ķȻϾ֮ɻԲһߣæ˵ЦŵϵЩԵǲ鹢ֱʹȻֱضش˷ȻŮðϵѣϵѷų˻ħʾİɣ
ϵҲöԼŮϼӹ̣ܽ
ķԣһʱȴҲ˵˼ˣ΢Ц֮΢΢һ˿⣬Ӱ죬֮˾еĵĪǻɽʦ֮ԣϵǺȻֵôˣƶȴҲǲŮƽίģˣƶھǰͥɽ۵Ⱥ򣬺ϵѺ̸̸
˵꣬Ҳ˻ػӰһΣʱʧɽһָȦʱظһö񻷣Լ֮ϡ
ķɽһۣĵȻԼҲòǰᣬʹ˸ǣ


һʮ ͣȡ
ķ˵֮󣬽÷Ե˵ͷʩչݷ뿪÷Ҳ˽飬Ͼһʵɻһ߾ˣԲֻȷȥеѹ֪
ķȥ֮÷ףƹ֮Ҳֻܾʹ˽ˣʱȥɽβԹɫȻףڵСͽճԽƹҪҪƹԸȻԣλˡҵʱܽӴˡ
һоλ뵽ƹһΣʱӭ
ŵôԣ÷ʱԵȻɽﻹҪ£ҵҲͲٴˣʹ˸ǣ
ҲҪһˮȥ׸ҲͲͣˣϾǰݷãҲԳԸǣɽȻܾħ˽һ·ͳƹ
½زתȥ֮ǰɽȴ䲻Ҫж֪üˣ˵Ļԭȥʨ볤ʦ漫ˡ
½ز֮ɫ䣬ȴΪɻ󣬡Īлʲôβɣţ뿪֮÷ѯƹ֮е֮ʱֻЩҪ˵һЩⶼǺˡ
ħǰȥͶü˳ƹǳԭƹ֮ȨľȴǷ׷ױʾɽεɽ˺ԷҪǱչزɣ˵ǲܹĳ𣿡
ܹĳΣɽεȻصĪǻȥҶüӱ𲻳ɣ㷨ǲҲԣüȣȴкܴĲ࣡ȥˣҲǱ۸ĪǻȥüѰƣǱ𲻳ɣ
ǽõҲһĸ¾ˣȻҲһ㣬ãȻһ֡ħšǴĵлڡڽ¡֮ϣȻɾ˵֮
ǵսūǡϸšߣͨž˵öȻ֮Զˡ֮ĸ˵Ҳˣʵ㹻ıǮ
֮ͥеıȻᣬȴеһĸһ伮ԭġڽ¡ϣȻͻƵɣɾɵĻԵ֮ǰѾӦǣҲһޣȻʳԣ
Ҳ˵֮ܲڶʱͻɣǶˣһؾӦòѰɣϳͷҲϳͷһ뱻ϼأ
ԣʱǸɽˣɽ˼£
˵ﻰü֮ǿ󣬳䱾ʵ֮⣬ӵŽᣬƹڶ붫ɸԶҪڴ㣬ҲþŽǣƹҲǷֱһ죡ɽ˵ţͽū
ȻɽǺ⣿ʱǰ͵ɽ˷ģǼȻƹ֮ˣ󶨵һһƹ
˾ͺãɽθЦһɵ֮Ƿӡ񷨾Ȼˣūеɽʦɽ֮ƾȿԲ֮ʱǰ¶ȡڵӣ·˶ˣĪǻҲиԵĵ𣿡
ͷʱħҲѾˣɽ죬ֻ˵ͷʱ
ԭɽ֮ħУΪ˼ӣΪʱȻʲôġķһǴֽɢ˴÷ֽɫɳյȸ֮У˵ֹ黹˻ǧɳȴͬ裬û˿ķ
ƹԲڣȻûʲôǿʿǧ֮ڣһЩɢа޵ģƽдǲ෸ѱŵ÷ŻռЩˡʶɽΰħ콫ٴȥ֮·ƹŻԼȡ֮ʱһ̵
ƹ±ɽȻǷű˵ڱǰͥɣ
Ȼûʱɽε˴ȣܹһЩȽ֮ǰĬھһָŻ뿪һͬ˽ȥ
ɽ֮ͥһʮϼǧҫķеı⾹Ȼ͸˳֪Щ֮обɽι붼Ѿ￪ˣЩɽҲϡʶҲ⣬ߵ֮ǰ
֮ϵĹ⻪ǿңУɽף֮ϸӵĽŸΪҲûʲôõİ취ֻˮĥĹ׻Ƴ飬Ȼò̫潣ʱ˳
һǾ޴ʱٶΣ˫һɫǵأܵȼı⡣ǱȻϼʷ׳ʣǿޱȣԵ̫֮ǲ࣬Ƭ̣еı⾡ʧתݣԵ»֮˳
ɽף֮ףʱһھ֮󷨾һָʱסת֮ҲʱֹЪɽʱǰ˫ס¶ˣħһᣬɽλԼң֮ʱֳһѨ뵣͸ǡ
ɽʱֳȥȡҪעĵطķʽ
Իһ£˿ҵ飬ʱֳᦷ£õ£ûһһԲһĵѨޱȡɺϣһ͸Բӡ
ǰȼһ֧ϸ˿㣬ƣѨ뵣ı֮Ϲʮι״ķȻõɽָ㣬֪Щ֮һĸıΪҪæǰΰݣȽԲ뷨֮УŲȥȡı֮ϵı
Χ֮ϣѵ᷽յһ룬ʣһףȼʹƹΧԲǧؽ绯һƬĺһҲѣޱҵʶҲ̰ģζֳᦣ˳
ɽδʱҲ˼ˣϾǴ֮شһǧϰ˴ħȴҲûôϰܹ֧֮ãѾĲˡ
Ѿɽʱ£ٶѹ˵Ѩ𣬶ٶʩչ·


һʮ Ϊ;
ɽý᷽ԽԵѨ֮ȡı˳ǰӯӯˮЩĹ⻪ǴɫԵΪγ֮Ѱǰ쵵ɫ󣬴ͬ
δ˭Ҳ֪Щι״ķкãһԿ϶ЩԲСΪ˭Ҳ֪֮еĶȻҪرҪࡣ
ɽȻֳ֮ɫȴҲûб˼ԷԵЦţԶҷŴ찫ӵлȸĸеȸӻܹһԣӳʶнȸӻľɡ
һ߼䣬ΣȴҲ˵ҿѡΣ
˼ҲԴӦ֮Ͻȸӻȡ£ݸɽΣĿ߼֮ߣãѡһö񻷺һ˿
öѡɽνʣµ̷ֱӣǮᣬغĸӣغС
ľɣɽȻҪĸһȸģȸĸ֮лɫɳʶýȡ֮󷽲ܹľҲס˾ͽƽľۿħҲ˫˽룬ϱǿɽαԽ诹ߴ͸
ֱϣȻҪһĸԲӡɽνнӹ֮󣬿û˿϶󻬵ı棬Ҳ֪οԪ̽飬ȴҲûҵʲôᣬ»һĸתٴ
ӹ֮룬Բεӷ˽֮ͥеһ֮ϣ£ĬݣþŰ֮ӵı涸Ȼһ߲ʹҫԲıʱѿһӣֳط¡
ϲæǰ̽Уȡһż㣬һһֻ򡣸һЩȡԲȱڱº£Ҳ˿ļ󡣶ʱ˽ͥڶ֮еһ֮ϣûС
ɲǼ䣬һȻ죬ЩȻԷתƬ̣֮⣬ʧ˾󾪣סɽΣΪղص෨İ֮Ǳš
ɽοЩͥı仯ȴǲţȻػţЩûʧûв´ĻЩӦɢƹ˷һˡϾһĸķѹ졢ءЩͥΪ˴żģƹģ
Զ˶٣ɽαᣬһĸż֮ûн˵Щͥ䣿
ϸĽһĸż㿴һ飬俴֮ż㾹ȻԷȼ𣬻ɻңԲԻָߵɽǰ˵ʦ㣬ЩͥһжʮĸһǶʮòһߵǬд
㲻þΣͶԿռĲݣ˵˼ĸΪóľʶԴƹڶ֮ϣӭɵûܹҵõˣ
ѰֻҪ֮ͥԼӱ仯ݻ޾ռ䣬У䲻΢ݻһ磬ȴҲ󷨣Խ
ѨֱͨģΪǵŽƴͬھ⣡
ɽοЦŵ󷨵ǲҲʡ󷨷ƹˡɽȴ뵽˻ǺܱԼϳҪԵĴ󷨣ĿĲǷֹ˴ɳͯǣһĸҲⰡ
˵ԼһĻ֮Ҳѡ·Լȴ֮ҪﰲҲòһ˲ǵĽҵԼһöǳ߾ħҲϰǲˣȻֻ֪ҪԼˣԲ࣬ˣԼеķ˶󣡡
ͨ𣿡Զ˶٣ɽʵҿó˽ǲ֮еķûǿ¾Ҫˣ
Цŵ˵ͷȻ죬Ǵ·λܹ֪ģ˵ţԽЩĴλ˵˳ƬҲ飬æǰȥȡЩ֮Уƹеķ֮⣬ǽĶȻǲϣ˿ʧ
ὫʣµľʸɽΣɽһˣǾ֮дšһ𹂡֮ǡϸšǽūһһöüɫ裬ϲ棬ⲻǵߵġϸš𣿻ΪԵüû뵽ȴ֮û뵽
ɽԴ۽ǡһ𹂡ɨһ飬һЩؼ֮ͨ⣬зԼôΪרһŮ֮õġɽֵݻᣬŮרõţŮ°빦չ죬뺮մϰЩͨӵǿãǺ֮󣬿Դǵλʦ֣
ǣὫһ𹂡ӹ֮ͬ
⡶ϸšһȴǲơһ𹂡㣬һָʱַ̺ˮһ㳯ԼԺ֮ӿ˹ɽҲˡϸšôҲһԺǿķ˷ȴŮָʵ⡶ϸšרŹЩɼĸģΪṩһͨɵĴ
˵õ䣬ǽȴǲ࣬ԼЧ䲻˵ûУȴҲô󡣲һ𹂡͡ϸšҶͺЩŮȴãǿһ͹ȥ
Ҷ͵ΪѾɵľֻһֱɣԼ뿪ǰˡϹϾټ䣬˵úܿܳɾɡ
ɽţȻ˽ūĿԼлζƶֳ֮ɫﻹ⣿Цŵƶ˵ĻȻ᲻㣬Ե⡶ϸš¼һǣ޳ɴ
ūŵôԣлָмĳ̶ȣɽмֲڡҲסϸšҪԣȴǲԼǵһ鴫Уһһ䣬ЩôءʶҲԺЦԶԡ


һʮ Īѱħ̷
ɽƹ֮Уһ氲ǮǰɽҶͣһָƹ֮ɫɳڸذ֮һЩСͽҲæĲɿ
һߣҲԻص˶ɸʱɸ֮Уȴֻʣһˣͷλʦڡ
Ҳ죬ףƹ˵ħ̽鿪ȻԶɵвһЩλʦΪ³ȥˡ
Լĸ˹֮Ʊ㿪ʼ㱨Լ˷ƹ֮Умһֱδڣȴƽıĩȫ˵꣬ĬȻ֮󣬷ʵƣɽ֮˵ķ緶ǹαװأ
˼һҡҡͷŮҲֻ̫ǸоƽͣӦòаħˣԶ˶٣ʵײȥʦ𣿲֪ʲô
Ҳҡҡͷʦ汻ɽʦʦ磬ǺҶüһɽЩɽ֮ȴҲ̫ɽȴеϵȴǿԿ϶ġɽʦħ֮ʱǴǷҲȺħɱͲ̫Ȼˡ
˵ĻŮڵ˼ֿ϶ˣ֣صĵ
ŶԼã˵˵ʵ
ɫĵƹеѾڸ˵ҲͲˡǻ·ϣʯʦܵĸ½ز̸֮ʱŮȴ֪飬ȴǿԶ϶ɽΣҶüһԨԴ
һ侹Ȼɽʦ¶ΪϤܹȫƹ˵¶ķΪ½ѵ澹ȻĽ诹ȸķ⿪ʹ䷢ȫ׶诹ߺȸȻǺģɽʦǰϲļõȫҶüڽ䷨ߣǿҲӲ˼
ڶԽ˰׹˺ξ޺ͰħʲΪŮƹ֮ʱҲˣʵʵĸ󣬿ȷм޾ɵĸо
Ȼһȴܹ֮߶ܶħش䣬½ԵΪ˷ֹʦŲ俪ڵĻᣬֱӳ½ʦ˺˫ǣֹصķ䣬䲻ͬȴù
ҲףɽʦΪ˾аħ֮ʿ˳̣оħط̷ϣʹҲܹ֮ǵɵĹؿϾܶаħ֮˱ΪԸרע˼֮£ƽ˸
д㣬ŮݣŸжϣ
˵꣬ԼĸףϣжϣϣʱȴԼĸƺĳ뷨֮УҲҳԴϣտڲԡ
֪ĸ׶Ǹ˫ǣȤ޵ҲˣȴҲû˵˫ǣ㾹ȻܹԵǣĹط䣬Ȼħط֪Ҳ֣Ͼħ仯ħطԶͨҪĶࡣ
еǸԸġɽɽ̵ӵҲˣʱ˳ɹ̡䲻ǣôҲһѱԼˡϾϣ½زҪöԸˣʲô£ԼѾа˵ҪϽһͨħ̷ŵһʣ˫ǣˣ
Ժ֮תһЩħ̸˵֣ȥҲֻʬƺ̵ĹϵǢһЩԴ⡣
عԼŮԼЦŻص˵ĵȷеֻҪȺҶüΪУʱȴҲҹۿһȷ䲻ɽ̵ӣķߣͼıСȴǲˣ
ɫȻɵЦţѾֱ˵ĺ⡣ԼĸΣƲ֪ΪΣҲƺһʱԲ⣬ף˷ŮȻδִܵƹȴҲΪƹһӣԺǲҪƹ֮˶
ȻЦŵ᱾ϵҲҲãߣҲƹ˳ļ̳ˣкβ⣬ȻӦִһҵ
Ƶ˵ͷʵ᲻֪ôˣλʦǲΪ˴·ɸģ
̾˿ǰѾˣ˵㲻̫ӦҲǳɹˣŮЩ⣬Խ͵˷ٰᣬħˣЩߣٹµĳ֮⣬巽ħǵһλ۵һ
֮⣬ɢڸظħҲ϶ǰμӣ֮ʱչʾ¶ͨһóһǳ߾ħһ塣ǳ߾ħӦҲ˽ģȴӿɲһҡ㲼ħʮŶ󣬲ħʥԻΣΪǰȥμӴĸƣһȺħ
գ巽ħ̵ӣһħΪһ̵̣ѹȴҲ˴󲿷ɢħ̵ӵͬ󲿷ڻ˺ľ롣
˵񲻳˵֮ħ̽ô˴̲סԵ
ҡҡͷ鲻Բ֮鵹뽫ߣкķħ̽ںľ룬ͬ⹲Ϊģ俪ʼƾһģҲȷǴռϷ磬֮һ˳֣סö˾ɽ
ңֵǣûһϵôˣʩչħͨΪͨħ̼ȴǴĳ棡ܶ˲²ħеĳϣֻҲ벻ĸ㲻ݣαװһͨħ̵ӣ
ɽλħ̽кŻκζȴϵһټһħ̵ӣϲɽв׼Ľ
λʦѾ˼λʦ壬˸ƣ׼ڶ治֮ʱǰͣһ£֮ԸԳ
Ҫĥħ̵ɣƵ
ΪĴ㣬Ҫȫħ̣ȴΪһܹˣ⻹ҪǵˣϾʦԵü󣬻ҪӦЩϰ


һʮ ѵУר
ɽƹ֮д˼죬һжú֮ʱǮҲСطɽηԸ˽ͥΪľһʱִƣᴫһֵߵǬ󷨵תźξޡʲʦֵܺԼӻطԭ
ԭ֮ûл̨ɽֱȥ˻òأ֮ʱȻӭԼľȻкͳţʱȻ˽ʦɳͯҲһ̵Բʹ˽òصġ
ɽԼļӻصľһγ֮еսԴźξʲкǰе
һ·֮ϣɽкѯһΣϿڵȴţУɽεַ֪֣֮ʱͻȻ֣չ˾磬ƫƫʹõħ̺ͨķ˭ҲԲ³
ͬʱɽҲԶ˴µ˽⣬к֮òأ˵ĺһΪ˱ʵԸ˺һ˵Ϊ˱ѣϾֻҪʬˡħɳͯЩħ֮еĶֲʵ֮ǿ󣬾޿ɺ
ȿƣƾżʯͷ飬Ȼǲġ
еξʲԼʦʬȳҲڳ֮Ȼ֪ôһ죬ϵɫ˵ΣϾʬȳδʲôԲǵ飬ǶԷĲ£͵͵ߵģɴ˵ʵ˥
ʬȳһЦݣƺʮֵɽȴʦֵ֮ľ֣ӯ˰ݼ֮񣬶˵һߣһ
ɽЦţѯʵʦ㣬ôķ̸ģ
ʲôԸķ˼Уɫ䣬ϲŭ
ɽμҲʵǽأʦʤĺɰɣ
ҲûʲôһڲܴӶѣ˵赭дɽȴĳ˶Ȼᡣ
ɽ˼䣬֣ʵζ㷽Ҳ˵ϵΣԶħ̵ҲӦ˽ˣ֪ûʲô뷨أ
ûУɽնĵ˷ħ̷ǲ׼ˣ̨Ҫ֣Ҳֻñ߹ĶѣǾԲˣ
֣ӯһۣ¶΢ЦãԵƹ֮гɹ֮ĴǣҪ뵽أ룬Ҿͷˣ
ɽ֪֣ǵԼᣬкǸжȴǵЦŵƾֽ£»Ϲ죬һǳʱڼȹһԼʵΪã
ţ֣ҲЦŵãʱҲػ̨ɽˣڻòغˣΪʦ½Ϲ֮вķŴڸ㣡
ԴˣɽȻǸˣæ԰ллʦнʵʦкδأ
֣ЦȻҲһʱˣԽ߽
ɽһ֣⻰ףѾˡ־Ϊʳħ̷ӣҲӦħ̵֮УʶҲ֡
֣Զ˶٣˵룬ħ̳˴ı䶯ü϶Ҫˣ򣬴ͳһħ̣չ¼еħ̵ӣǶɾ͸ˡüжĶȴ˵ý˻úÿ
һ˾˵ͷ
֣΢Цţŵ˴һԿϷȴҲǾÿ˶Ҫħ̵ĵͱ֮ҵһЩԺõģʼѵģ¼Աǽħ֮ʱпܵĻڲ¶Լǰ£ܹĽòȻãǲУֻǵҲ㹻ˡ룬Ӧòɰɣ
֮˾ҡҡͷȻ֣£ҲһʦˣС¶ãҲʵ̫ˣʶ½ɽνĺξʲҲһӡ
ļ죬ɽȴǲЩ£һǸ֣ѧϰϹ֮ϵķţתԼڵԭտտ̫תΪϹϻ⣬ڵɽԡµĸ̫ʵʶתĺǻϵȴҲܼɣʶɽȻЩżȴҲܹ֮ء
δ޽پȻҪʥ޳ϳ˷𷨣صǶʮ커ĵֵٵãһ커Եһ٣ֺöȻԽԽáʶٳֻ֮ʱԵĽĵŷתΪ⣬޳һ커
ڴ˷棬ɽεǳɾ͵Ŀ죬֮ǰĴ֮⣬̶̵ļʱ֮УɽαֳɾչӡȷʵǱطɽηǵԼҲ䴫ڸԼӣǵķͣʱܹ޳Լĵһ커񣬾˵ˡ
ɽν˻ƷˡصڵԪ֮ڸǣԱǸõĵֵЩǵķ䣬ΪԻ
ŵҲһûɽǲģΪڵܹġȴҲں֣ڵģϹ֮еϻɽϣľǾĽԼķתΪϻ⡣
ӣҲɽѵõ֮ʱˣͲһзŵ˶μȥ鿴붾ɽҲûбֳ˿Ȥ
ȥ֮䣬ɽθͲŲʣΪ֪Ψо߱㹻ʵҲгָԤʸķȥҲǰ״ʶڿ޳ֱȽϺá
ɽڻò֮ͬʱҲʱϺԼµ֣׼ͨǿֶͳһħ̡кŸͲӰҲֻ붾ߺ
ս֮ǰȻһʿʶͬڰɽĳ嶾аԶΪףһԵƽİɽ
Ȼ붾ߺһϲɽȣǰɽ֮أιٶϹƵʳֻܹȻǲʶصĽû뵽ȴ֪ԼھӸƵһɶ


һʮ 
ϲɽȡ
ԭǶ߿ľӪϳϴΣɽμνǰ֮ʱѾ󲻷ˣʱľеʢϣ֮
ϲɽǧѰѩɺԶԶȥһƬãУѰǧ֮⣬ԺЩʿֺܹȵڡΪʱȣ嶾̵ر嶾׷ɰˡ
ԶԶȥգԲʮؽ磬ѶɣΪǿĶᱻ嶾׷ɰĶˡȸǱޣ飬ԼЩȥ޵ľǣ㶼֮вµľĸħͰ׹Ǻǻ˽ȥ
ħ̵ֳַָУѲӣڲһСӰһɵľȷԲһ£˺֣˷˭Ҫɽϴǰ׵ĴȥǾĲһĸˡ
ɽڵ֮Уߣ棬˾ͽףʦĹħ֣Ԫ棬ɮ³ӵ̸ơǰȻζȴûһϾɫԶΪ
̸֮䣬Ȼһ˴˽˶ߺϤͽΤӣ浱Ϊжģʶ˺̳ȥºֲûв鵽ʲôߡ
ѵõķһģټԼ֮ûһʸ񴫳Լ²ʶԼϷħһطڣöӵķ֮ǿѷɫһѣǵ֮ĸ֡
߼ӣ֪ҲһѵõҲ׷¶˵Ц⣬ʵӣ̼ĴڵΪ£
Ŀ֮â˸ʩһ񣬱ԼææĶʦ²ˣǰɽ綴Ѿ嶾аԶǿȥ
ԣ˫֮ʱâ³࣬Ȼ£ǰľ񼸰ʱ촷ۣڷŵġѪ˵ʲôаԶӲ꣬ԶôµĵǸƵҲµĽ
ʦϵˣаԶ಻֪ʱѾָˣȴһֱ˷ȻδǰᣬȴǰɵͶϣ˴ξԳ֣綴ŻôױƵġûаֳɣʱصȻԴʱĺ
ԣʱһݣʿͬʱҲɱӺԼһ棬黹ûзսԼĴ㡣Ȱ˵һ棬ʱЦһ
δڣȻһϸͷʱ򿪣ðһɫ⻪һֻɴСƴ֣ϯŵĳħ֣Ԫ浱ͷ¡
֣Ԫ˵嶾аԶཫɽ綴ռ֮б֪ãΪ˱޶ݿ֮ΪܹѰһɽѾ嶾аԶΪʦ
ʶһֱĶʩչħ÷֪ԼķæԽԼƷеƷɽ˳ȥϣγ֣ȴԼ黯ģָһ£ʱ㽫һ˷顣
һҲ֣ԪʶãæԼߵĹȣԴ¶һͨƷɽ͸֣֮ԪϵеҰҲԲСսԼΪ£ԼȴһֱţδӦʽӦˡ
ŵôԣһЦ춼׭ħ󷨵ʹ˳Ҳһֻɫƣӭȥһʱ֮䣬Ҳѷָ¡
ʱ֣ԪҲæ붾߽͵ѣҵҲģȻ޶аԶΪʦʵҲǹҸֶѣһֱɽУҲûȡΣҲкܶʱ䶼ûˣԲһ·֮ˡڻɷģаԶϾʦͽϵƲ붾һҪң
ʵҲЩɣҪȻǰжҲ᲻ֹ̼Էġ˵Ҳ֮ʱ֣Ԫ淨ҲһС뵽˴ֻӳһ⣬˿
Цŵ۵ѣϢŭ˵ļıô֣ΪεаԶǰȥ֪֣ڴˣɱ⣬Щӿ¾͸ˣʱһɢҲˣ
֪ˣǶߵѣ俪ڣҲ֣ܲͣ׺֮ɫ׹ⱬ䣬δ̫ĵѣƣǱʹ·磬ڲĳһϸǿºΪɣ
۵أ֣Դݹ֮ʱһƽ£ǿŵģܾܲ¶۰ɣʵ
ҵи⣬ǲ֪֣ϵԸԸ⣿Ц֣Ԫ档
ʾ֣Ԫæʵ߶ҲЦȻ۵к⣬Ǿ˵Ҳһºˣ
ȡһԼϸ룬ҵľĸԪ룬ӡԪֻҪ֣ϵܿϽԼıħ϶Ϊһұ֣ϵһģ
ħɷңطʹĻǼԦħ֮˷ͱҪħȡħħ֮⣬Ȿħÿһ˷ħʿԪֻҪħˣԼ㲻Ҳ졣ħһԼıħıʲôأʵݡ
ڳ֮˵ĿͶ֣Ԫ棬֣ԪףԼֳ㹻ĳ⣬ǲˣһݣãԸ⽫ħȴǲܷھĸԪϡ۵ѶҳɼȴǶΣһǨŭңƾպҵǺã
ԣЦŵȻˣǾҵķħ׹Ȧˣ˵ţʱԼķ֮ȡһֻƴСİ׹ȦŲҰ׵Ĺ⻪


һʮ ļϸ
׹ȦͨĻηһ㣬⻬ԲһʮŸ͹ϸС̣Щȴ͵ģһ֪ضʲôŹ֡
Цŵħ׹ȦǼʦ߸ҵģרһִмҷνеõģЩͻ֮ϵרһԱħ裬ʹѵ֮۵ѵĸʤһ֪֣ѿԸ⽫ħ׹Ȧϣ
֣ԪԵȻԸ⣡˵ţһʱɢͷָ繳ؿ֮ǰץɲ֮䣬ԴĿ֮ðһȭͷСḷ́ȸԾţʱûԼ֮һѪڱǺ̻ĥš
˾ף֣Ԫ涨ȻͷѪڼħ׼һطֵ֮ͨʱȴҲܿţҲ
֣Ԫ淨һֵİ׹Ȧһͻ֮һָźʱУǸͻ֮ϵ̹ҲһһϸСĹѸٻ䣬ٶͻ֮ϡ
һУ֣Ԫ浭ЦŵˣλӦŵùҵΪ˰ɣ
ȻԿڣ֮ҲԵ˵ͷ
֣ԪЦЦŵ˾ͺãһм仰Ҫ˵֪λԸԸ
ڳ֮Ȼ֣ԪЩԹΪҪйЩҲ⣬׷ЦţʾԸ
֣Ԫ϶ȻһЦ˽סľʱһݣԼ˼ãδüֹ֣ԪȻ˵˳ҷѾԼıħ˳Ӧ֮ŵˣǣλ֮ȴҲδؾǰΰɣ
ʵ֮ǿǶ֪ģλѶԸڵֵ˵ͬʱԼߵѰɣˣ֮˶Լıħȡڶѵİ׹Ȧ֮ϣҿѵİ׹ȦƺܹӡʮŸأ
ԣвɵôϲ޲ħ֮У֮ȴǲòЩӣѵλѵıħҵİ׹ȦϣδЩ̫ȫɣȻҲ᲻÷
ﲻߵ뷨˾Ե׵֣Ԫˣ΢Цţλ˵ҲееıħڶһϣȷʵҲЩ̫׵ҵһ⣬Խ⡣
֮˾֣Ԫһʱ֮ҲЩ־Զ˶٣˵ΪһҲȱôԾͽ׽Ϊҹͬķ
λѵıħڰ׹Ȧͻ֮Уÿһ˶ԼҲѵıħһһҶģΣ
׹ȦӦ˭أԵĪһ˱һ죿
ãȫ֣ԪѾ潻֪ΪǳҲٿֱӷɶṩһȫĵط֣һһˣˣ˭Ҳȡ׹Ȧ
˹أ¼ĵѣҲѭͬʡ鷳֪λΪΣ
֮㿴ңҿ㣬󶼽סݺݵĵһۣϾԼԼƿ֮еĸоʵǲãȴҲΨˣܹʱάΡ
ΪˣȻӦȱ̬ʱ֣ԪѾûǰĸм֮Լĵ֮ϣҲЩƣʵ˵֮λáԵ֣ͬѵ飡
ţҲԵ˵ͷ
Ϊʾ⣬Էһɫħ⣬Լӡ˻ȥʹð׹ȦΪһķ˴Ըط֮̽󣬷ԽԼıħȡ˳ϡ
ߵıħȴ֣ԪĴͬһźƣһ㣬֮棬˾ͽףʦĹɮ³ӾԼıħڰ׹ȦС
һһͻ֮ϸŽȻһӣĵӣݻ񣬼ҪħϣҲδؿ
ÿ˶ʩչ˽֮Ȼ͸ýϵڳ˴İ׹ȦҸصĵطغã飬СȻͲڴˣȥ
Ҳ˵߿˺ڵ֮ΪصĽǰΪȫĵطŰ׹Ȧֻӣڵ֮Ҳס˿ңҿЩԼֵأԼҲԼħϣȴˣ
ƽ֮µĻصԼں֮еľһıħɳԼܲһȷûһԿ֮֮ǰĨһ£ʱһԼĳߣָͨѪĳз˳С
Ǻ췢浱ɽħѪ񵶣췢汻ɱͱ͸ԼĶڽǣ֮УȴԼİϻġ
ԭҲһӣΪǳԴ䱻޹̳һ۰֮󣬾һֱģ׼ŻĻδоԵİ֮ǰ˿¶ӵҳϣȻҲԼķڣһߵķ
淨ǿȻԼѷɫһʿ֮֮ܹս֮ʤҲⲻáʶ뵽֮ԵģĿǡħѪ񵶡
췢ӹϵϣδͨ췢Ѿ𣬱ԸʹͶ飬˷ڼչ¶֮󣬾ù˳ȴҲʣԴΪۣħѪ񵶡
ȻҲʲôˣȻҲıħ˽ơҲ䷽Ϊκ½Լıħȡԭ򡣱˻ʲôֱ𣬵ʦ棬ȴһܹ쵽һġ
˵沢ȷʲôӣȴǸҪʲôɣֻҪôһĻɣҲ㹻ˡµô֮УҲ֪ʦֵܣΪĪɣˡ


һʮ 
ӵֳֵǰһӣһѪһĵЮųɭɭɭ֮ǰҪԼµĽ֮ʱһתʱ˼֣ԼħѪ񵶵ĲѾΪ죬Ͻס¶˿˿Ц
ħѪ񵶣뵽˷֮£Լⴳڵ֮˵ɽ綴֮£ȻǿΪ֮Ҫ˵໥ɣڶϧǣδܵóѡ
֤һȴһĻܣϣȻǺ߸ΪҪ˭ܹõ׹ȦܹʱصĲ˴ֵ˱˭Ҫ
ϢܹԼﻻõĶϽסЦݸӲˣǸ٣ȴǰѿ
ʱĺȫŵľĸħͰ׹ǺǻЩ֮ķҲûãټ̲飬ҪȥҲĲףҺõǣԼʦֵֵԼĴʦݣ˵ҪѲ飬ﻹɵ䲻Ӧ
˼˽ҹжӱ㼴ʼԴ׼汨һһûֹͣŬ֪ĻҪܹ
ӿʼڵ֮жߵȴҲ˰׹ȦȻмֲˬ̸֮ȴԵ׽ࡣȻһϣȻ͵ΪԼŬôԼǸѻܱԼһʱ֮ս֮֮ǰȴǢࡣ
һʱ䣬ܿ㼴ȥӶʱƵĺ׼ɽ֮УȻڱգȻܹ϶ȻŨصҹĻաӺȻߵԼʦϽߣĵʦܣҹѲ飬ʦִкˣ
Ȼ΢Щ⣬Ϸħ֮һ֮֮ϵʦ֮⣬˭ҲҵҲԲҶʣĵĵлʦСܵ࣬ʦ£Сܾǡ
δ˵꣬ƳĿ⣬֪ѾЩͷˣĻҲ˵ʩ˸񣬽ͨдݸ֮ʱȥϢȥˡ
׾ٵĵõѲҹȨƵڴĴѲ飬õߵȵ֮ʱԳ֮˲ע⣬ʩչħݷ˳ȥ
÷ɹ˼ɽͷӷͣããȺɽһ·λһɶ˹ȥ
ӷԷߣ䷽ͣɽͷ֮ϱֳӰӺͿͷӣһνͷӵνȻʧȥˣȴѾ޳̫νûνƾνҲܹʩչνݡ
ͷЦŵ˵ģӦĵӰɣķȻȥģҲû뵽ĵӣȴļϸɣ
ħ֮еĹϵ̸ڣΪӣѵ˵ļϸȴһˣЦŵ
ʦΪβҳأͷʵӣȻõʲô˲õˣⶾһʵͽϺܶ࣬ٵõʲôҪܣƾ͸Ҫһ浹ˣ
ǱϾ̣ͣһǿԣҪһȴδҶüɵˣ
ЦЦ֮ʱð
ͷ룬㼴ЦʦΪȫ

ӷɶ˲һӣһ۾Ǻɽ֮С䵽ȵף˫˼һһָʱһֳ̾һŻԥУǺٶȴ䣬һļ
˲ǧֳһŻʱŻ֮ǰȴ˰ţȴʶԵ˵ͷ㼴ȥˡ
ԭǲаԶǰȥɨɽͬʱԼ˼ĸȻϲɽСħ̵ǱжԼͳһħֻ̣ҪúãȻܹõЩ޳˲ħ̳ϵ֧֣ʱ򣬳ΪµһҲδزܡ
ҲףǶµһɶԲģҲںԷ˶üϵӰʶѡһԶĵطħü֮Ǿ޷ģʮֿ϶뷨
ˣпܵ£ʵҲּ˵Ĵսͳһħ̣Լʵöƽ׵˱ˡںڲôһȽϺĵġԼˡ֮뿴ܲʹñѪеֶΡ
Ӽϥһ̨֮ϣ۾Ʊδգæǰݵڵأ˴۹һɨ֮£ӴȻǴջҲһϲȴ˿ԣĿʵ˷ʲôջ񣿡
ӲһһʮĽպڵ֮з齲˳ȻصͻһԼãȻ˼˳ɼȻӦʹͣȻǵģԷ֮ȡһ֧ٶ᰷ɼ͸
ٶ᰷ɼҲһħ̷Ǻ췢øֶѶݺͶζ滯֮ǧƾ͵ñɷɼɽһܷաһ˷ɽ˷ɽأʿУҲʱеĶʴԪ
ӵʱϲлܹٶ᰷ɼ棬ƾеħѪ񵶣Ҳƴ·磬˵ûпܾʹɱ
˼һ£ǴʱԼͨǱȣƾе壬ȻԽνİ˴ɱ䣬ȴԼõѡõȻõ׹Ȧǡ
Լǰȥÿ϶ǻᱻֵģԼǣסǣȥãҪöͨ󷨵
Ȼ֪ЩЩȴǲȥģڣ˵Ҫöͨ󷨵֪ʱܹŪ
ԣҲüͷһ壬ΪһöǴʦеȻޱȣضĵӣҪõ¾͵ǿˣ⻹˷֣ίʵ̫ˣǰȴǲ˵ģֻܻصһȥ취֮ظΣ
˵ͷ


һʮ ʢ֮ʿ
ӴطҲԺСģҷɵĹߣ¶ݹⱻ˷֣ѩߵͷɣۿҪúȣȻһϬ֮ĽɢĻݹ⣬
ܹоĳ͵ϮûҪɱ˼һˣȴˤһ£˵Ƥ֮ˡ
֮ȴҲʲôĶΪһһվԼ಻Զǵɱϣ֮еͷӡ
нסһݣĪԼʼùˣôλȴΪ䵭ʵü͵Ϯħ̺󱲵ӣɰ֪λкιɰ
΢ЦţĬȻͷȴһţ󿪿ڵʩͲװģˣһʦ־СϷħ̵ӾȻͶ飬ʦ֮᲻̫ɣʦƢԿ̫ã
ǶλΪأʱһĻص
ǵҪܼ򵥣֪˵ֻҪ˵ܹ⣬Ǿ͵ʲôҲûǲ⣬ôҲ֪ģҲͲ׸ˣͷЦŵ
ͷӣһʵԶԶ֮ϣο͵ϮҲаֵʤ㣬Ȼ֪Щöü֪ƽܶ鷳ǱϾ֮飬˶ƣԼ˵ھͻ֮ǡ
һǳʶʱ֮ˣ汨ĵһʶԼ˼Խ֮һ컥Σͬ׹ȦԼıȡļƻ˵ˣͷҲһ
Ǿ񳬷ķǾǿķԺͺа˴ֿģʱеĵһֱǰˣƻɹ˺һڶü˼ǰһˣգҺõ֪ļʱ
ڵ֪ļƻ֮󣬵һӦȫֹԼ˼֮󣬱ԾãһݣԸĴûᣬһȴҪӵľϲС
ˣѯͶԭ˵ȻǸ裬Ҳ㲻ʲô㽫ԭɵ˳ͷ֮жΪϲааħԣˣԼȴҲܻ˺õĻᣡ
ҪӵĴϣʶ˵̬ҲǳĺƣԼ壬ı֮ʱâ䣬һӦ̴߶Լıħ
ջסˣŶƶ飬Ҳһ˺ԼӦǡ
ӲǶü֮еλĳϣḻڵһ仰ͽӸסˣ֮㣬ΪĳֽưɣˣϵĽˣ
Ҳʡ͵ĵƣȻܾʹ˱ֳԼ뷨Ŷ˵˼·ߣһζõķ룬ĻصҵıħµĽƣ֮һҷҲ̸ܱܲɱĻα֤֮ǰͽ汳ģ
ȻаգӲŲæЦŵԴԭ죬Ǿһֱڹ۲ֶΣ˵Ѿ˽ˡƾδ꣬Ҳ̫ţǵļƻ
ӹһԵ˵ͷǾ˵˵ˣϴ
ӵЦŵоĸħͰ׹Ǻǻ󸲸ǣûͨ˭ҲϢǱ룬ǸͨǼٵģҲֻǿ
еĶߡλǾԲŹ˺õĻᣬ֮ɱģһǣƣȴԳ֮ΪƾˣԸֵʱ̣ľԲҪɱ㣬ӳȥ֮õ㣬ĥ
ķǼ󷨣ǰ˸ҲǾԲģʶһģҲֻײǵѣ˴ΣȴǾԲٴѵĿܣǱɣ
ӳţҲʵ֪ü˷һ˼ϣ
ӰȻЦЦֻ࣬ѣԸ飬Ҳˣ
ӷҪЦȻ뵽ʲôȵĪǣĪǴˡδ˵ԱӸϣЦŵ˵ͷµĲԣֻҪ֮󣬱ǵĴסҪ֮ǰٺҲɵãΪҲȥ
⻰ȴȷɣ뷨ǿԽܣȴмΪԽʵҪУͱüٵͨңǼٵģҲҪûΪѾõˣһ߱һЧã򣬿»δеĴ󣬱ᱻʶƣ
ĻŪΪһ֪У취ٵĿԼģҵѰȥеħ̵Ŀұ죬˶֮⣬˭Ҳ֪ȫ仯Ҫη죿֪ӳ϶һοأ
Цӵ㲻ضǣҼȻҳ˼ƣȻа취
ӳ̹棬޷ϣҲֻܽƴˣӰڳһ벻ļơ
ȻĸԸܹãȻҪеÿһذϸڣԶ˶٣˵˵ˣʵܼ򵥣Ϊǻߴţ˵Ǹϸĳıȫ֪ǣ֮֮⣬
ԣһݣⲻǺ𣿡ת˲֮䣬˹ϾҲһĻصˣȻףõüĴ֮Ŀܾǽƾͼƣٵͨ취͵Լϣ׼顣
Ͼ鷽вԼʱԱСԼʦ֮⣬˭ҲϣοʱԼҲᱻС
нס̾ʢ֮ʿɵһ治ǰ׵ģҿ϶ǾǸո֪ļƻ˶̵ʱ֮оܹ˼ƻʵš


һٰʮ ӵ
Ȼ˵вɻ󣬵ѾţЩɻӶضǻһԲĽ͵ģҲʵǲ֪ӳα֤ҰȻһҲݽ֮أ
Ĺ֮ɫͷӾףӵ˼ѾˡǸɫЦŵͨ󷨵ǺѵģҪȻЩѲ֮Ҳôˡ
Ҫļ޶£ʼЧͬ;ʧЧ͸ˣһЩԻٵĽƣù顣ҹƶҲʲôõİ취
һǷ֮ϸϽ飬һִδת֮ʱͨߵ;֮ٽת˼ҲѿеǾԻáֻҪҲˡ˵Ӧò̫Ѱɣ
ⲢգʹҰģҡҡͷƺҲеͷӷԶ˶٣ֽŵҸԸЩʵʵڵĶҵıϣЩտ֮ԣȴǲеģ
ЦŵȻ£ȻҪһЩ꣡˵ţƽȻ䣬һ˸ֳ֮һ֧糤̣Ө͸ķɽƺԼܹ֮еǱСɽڵһΣȴƺʲôҲûУì֮ҲǼʶ֮ˣӣЩŵĵν
ν΢ЦŵνĹЧҲ˽Ĳ٣Ͳ׸ˣν㲻ڶԼȫ˰ɣ
ȻȻӴѵνòײŽƿݵӳϽνԭɽȴǲҼģ
ЦЦҲԣ̫һĨԭлԵЩõνʱȫֳΣһףӣħ÷һ̣νʱ֡ӵϷħ̵洫ħطȻҲ٣ֶζʹ˳һȷν֮ϾûбʲôֽţԷ
Գһ֣ЦӳϷǿҲòˣóϼЦˣҲֳ˾ԵĺƢĻصӦõģ
ȷνûʲô⣬ֺöȻҪҲԿ³һɫħ⣬ν֮ߣʮ֮һΣûΡ
Ϊһ˿ͷӣҲзִ磬Ϊף˼ȻҽⱦȻƽİ취Ǳͷǰ֮ͷӱһ̫νκ˳
ӶԴȻкͲ֮ͷȴǿڵǴеĿֻ飬ħ֮鶼棬ֻҪܹǽãĵõ˰׹ȦΪһħ̽ҲΪ㡣Ȼǰ㲻һ㣬ͼһ֮ͳһħ̣Ҷüһϸߵͣ
һҿԶԱħģ޴ģֻҪܹɱ棬ôѾˣܹ̳Ϸħ̣Ѿ֮ˣбķǷ֮룡
˾ͺãͷӶԴƺ⣬ЦǺǵĵ㷽Ų˵Ƿ׹Ȧ֮ɰ֣һ˰˵ȥ͵¶ʱҲѵƿǰ˵Ҳһ㶫ԶԶȲνǰȴҲЩôģ
˵ţͷҲ̽Լķ֮һѣ쿪֮ʱȴʮŶӴСɫз飬ŵ̫һħ̫飬Ҳ
̫֮ǿħ֮֮ʱ̳ϱõͨҲħ̵ͨ˿ͷü֮ĳϣƵʮ̫ӾԼȥս棬Ҳûʲô⡣Ҳףֱӽ˹
ͷѯʮϵ⣬ö˶һһ֮󣬷ԿڴӦȥ
ߺ󣬿ͷЦŵӲʾѣͲȻΪѵõϸܽһǵƽʦмСرĶüٳһ֮ͽҵĶҶüˣʵǿϧˣ
ЦŵԭʦǶ˰֮ˣЩ᲻ˡ˵ʵǲעҶüɴˣʣüڵһЩ֮⣬иʾѵĵҽ£ʦܲؽ黳
˷£ĺˣʮ䣬ħǱضˣ˾ԲаֵĴ
ΪƶСҲģȻףóʱȻģͷӵЦŵ
˿ͷӵĻܹоĳԼʦΪͽͻȻʵҪ뽫ӶɹҶüҲûа취ģ
ת٣ͷʵ
ӵЦŵʦֶܵζȻа취Ԫٴת٣ֻҪʱҵת֮Է𷨽̵ѬգںϣЧã
ʦǣͷӵ֮ҪŵģЦҲҪһ𣬵ʦҶɽȴҲһʹ˶Ͼң̫νͨҲҪȥǣҲյһӣҵ²
ǡ̫νҪǺǿ̵ģҶüµ࣬Ҳ֮ˣȴûһʺϵģѵһҲ⶯ģʦּЦˡ
ʦ˼Ϊ֪ʦҲΪҶüһɵĽ룬ʦЦ뾡취ĻأЦŻصֻǻҪСӵ컯ܹȫ˵ȥΪҶ´󹦣Ҳϧĵڽһ;ģҪͼı죬ȴ˵ʲôҲҶüµģ
ʦȻʡãͷӺʩһ
ȻߺͷѾ佫˻˶ۡ˷ν֮иûܹ֣һ֮ΣװģѲ˰ҹɮ³µһСǰֵ֮ʱ֮ͨ󣬱ԻصԼʼ˼Լ׸ѡˣϾڰǰ·ԶԶֹһ


һٰʮһ Ԯ
ȣڵǶߵȰһǰţ˷ȴǿǳһš
ΪˣģԽԽصɫҲΪ֮едʲôöӡ
֮󣬶߳ʵţǴӺεģ
ʻȻҵʱصǵѲ鵽ȿ֮ʱɰعȿڵĵӽҵģԣ˷ǱԷɽ䵽ȿڵģднδöõӵʱ˵ӣ
ˣȥɣĶǰŵħ̵ӣɢķһһȴҲδʲôǻ˻֣ȥˡ
һָݷڼ֮ϵһͷţԲ֮ʱѿһ̵ĿӣǼѪȪһ˱ٶȷҲǲѪԴЦŵϵܣҲ̫С˰ɣԼ¸ĵӣĪǻǼϸɣ˵ţԼȴЦ
϶ߴ˷ȴδһЦɫɳ̾˿Ķһҧʮ¾˭˵ĵӣͲᱳأĳЩĹ֮˵ǽ²иͲأ
˵ţ߽еŽҲλĽձĴȴӦϷħ̽ۿǡʱемֲȴҲѵò³׷ʲô
֮ҲһۣЦţŵݸԵɮ³ӣ³ӿ֮ǽ֣Ԫ棬֣Ԫ濴֮󣬸Ц˼ٴδȥ
˾ٸͷֱٽѵһ֣Ԫ档ܿ죬˾꣬˾ͽ׽档
æԲ鿴һ֮£ʱŭâֱ֮⣬֮ϵķţ˻ҽ̻һ֮£ʱ˵ţܻĺҪͽζ
ϵһ֣֮֮ԹۿҲΪˣٶ죬ȴҲ׼Իӳһħ𣬺һϣ
߿кϢŭǻЩ֮ʱȴǲɱģ
ǳħ֣ԪĻͺˣ۵˼ҴǰȥĪɱ֮ģҪڸԼĳЩ𣿡
ײгԣҲûһ飬򵱳ҲͲΪǵǸ֮ĶӴˡߣӷߣΪ˱䳬ԼˣĿ֮УȴѾ䵱Լ²ˣŵӾȻǸͽļϸ֮ʱȻŭȴġ
ʱħ֣ԪԣʱŭһУ̽䣬ҪųٶϹƣȴ˾ͽһֹʱȰ֣ϵܣȴЩˣӦǣ
֣Ԫ浭ЦŻһ䣬۵Ҳһ£ԩζԺǻɱˣ֣ԪҲףԼ֮ģ˵֮Ҳ湰˹֣ˡ
ˣһصԼλ֮ϣ߶ν˽ʮ͸֪÷仯֮ʱҪѪܹƽ֡ҪԴ󷢡
ϲóˣʱԼȴǰǰʱˣﻹҪ󱣻ĴȥץˣʱָǣһͷţҲֻϸצһֱ֣ţȡ࣬°͵Խ˼£̳ȥţͷѪͬ˾һ㣬˫΢΢ƽ
Ƭ̣߼ȫָ糣˵ӷȻҲԲǻԶԶֵĶ֣ɱȻ練ơĵ˲ӣ顣
ϴڴ˸Խħڰ׹Ȧ֮еʱҲڳǾԻģշΪãᣬµ󼴱ҲֻǿܰȻ룡
ԲŻӵȡöͨҪһ򾡣ͳͳµǰС䣡ǶɳдλҲˣǺͶֿʲô𣿡
вħ֮ģֻһֱδܹóѰˣ˷ǰǺѱвթԵ˵ҵȿüǳ飬ѱѧǣҲɰǰ
ҲԸ͵ܿħ֮ķֻҵн
ȻףƾǼǽ֮ҲδܹҪ֪ǲܽһ£ǽĺ󻼿ɾʹĶˡԵ
ʵҲûʲô˾ͽͻȻǸҲˣ֮Уȫɱɱ˹ȻãɱҲʹʱڲ෸ǶҪ֮û٣侮ʯԼ飬ȴûκιϵģ
ºǻսһװħڲǳĲǼɻɺӦҲɻüǺʶüҲԸȥ㡣
˾ͽϸ˵ǣԵ鷽ǵĵ֮ǲĽǾֻһӴ֮УˣҲδػᰲȫȻѾʼͳһħ̣ȷշΪ֮ʱ¾ⲻҪٽˣ
ʱ֮⣬Ȼеǰʾ⣬᲻ףȥħϣǵӽ֮ʱʵкҪҪ
һкһʿԳǽʦܣǰսģǰͨӲҵʱǰǵ
ǿ˵ǵʵ
ǵӵصǺԳҰħŸǵʿԳʷϪ
ԴϲЦ֮ʦܣƽǿԮǿϲ


һٰʮ Ȼͬ
ҵһͬǰӭΣЦŵ
ǰ֮ڣȻǶֵʦܣҲѾ߶꣬νѲ⣬вɵİʦĹѵ
߼֮˶һĽ֮ɫЦŵλѷģȻʡãҵʦܣУһҪǰħڰ׹ȦУΪˣǲҪ¡صӭӣԳԼ⡣δЩˣ
ԲͬӭҲԵ˵ͷ
ͳһ˱ڶߵĴ£ԼŶݹ⣬ڹȿ֮£һ֪٣æǰӦλʦΪΣ֮ʱǰ꣬ΪʵǸм
ʦˣħǧ괫Уһ˶٣ǰӦģҰħŸͻɽ֮һʷϪͬ
ˣЦʵλʦĪһͬģ
ҲҲڹȿϵģȴҰħЦŻص
Ŷߵĵʷʦڻɽһģ֪ŸʦЩںεǱأ
ҰħЦЦʵ˵ҲԶѩ鱻һŮãСɽУʶһֱʦֵӵıݹԶĹ֮Աʱ̽飬õ֮󣬳ɾһͨϧˣδҵʦֵĸȴҲЩˣ
ŶԺν⣿ʵ
ʦֲ֮ǰǹķĶüԼս𣿡ҰħЦŵڽԣȻҲ֪ȻδǰǿͬŵķϣҲʦһѣȥһüӣȴֱ϶ˣǵˣ˴ǵض֮ЩΪɱ
ڹݹ֮ʱȻΪʦָˣǵʧȥԪҲǴǡҵĹ·ҷԺȻԻɳħһٽ£Ԫ񣬵õôһƷķɽ
϶Ȼ˽թ˵ôˣȴݹ֮ôҲҲ彣ȴԭ˳ȥǻЩ¡ЦŵҲãȻŸʦܣʵνɷǵͷ˰
˵꣬߱ЦҰħŸʷϪҲһЦ
ʦֵϣ߱ԿʼΪŸʷϪ˽ͬǰӭӵˣеʶмֽ飬ȻǲýܣԺҪܵľǾòĽԼɽŮ˾ͽ׺͹
Ժѣ߱ԴŶ˽˺ȵڵ߼˶ҲԿЦ֪ЩֻԼñ߹ģǲԼ˵ġ뵽黹̯˵ãҲԲԥ΢ЦŵλʦܣȻæģȴҲҪĹأ˷ܹͬһ⣡
ʦַģȻȻһжģʲôҪģʦ־ܿڣʷϪصˬҰħŸҲԵ˵ͷ
ߵ˵ͷлλʦ£ʦҲˣ֮ǰһаλ죬ΪܹͬЭʹñ˴֮䲻໥ɣ飬ͬһģŶҲͽýԼıħڷħ׹Ȧ֮е˵˳
ϣҰħŸʷϪɫһ䣬æ˵λʦ£Ҳûа취˲λȫΰֽ²ӵ齲һ顣
˵ɫԺһЩЩ䣬ԣҲԲôߴ٣ڵ֮ԭΪеʱһҰħŸ﷽̾˿ԵðɣȻʦĹأҲֻӣ˭Ǳұʦģ룬ǹұʦ֪ǲˣ
ʲôʦܵ˼ǹұʦɽģһϲæʵҰħŸ˵ͷʱ˵ұʦȻɾɴվҪССħܹ֮κε˹ұʦ壿ȻʦˣȻҲǲģ֪ʦ֪ܿʦڵ䣿
ʵʮУҲԶԴ˺ǸȤ˭ֻ֪ҪһͲʲô
ҰħŸȴҡҡͷұʦǰδôҶʣȻҳػħ̵Ĵеģ˵ãڸҲпܣ
Щʧȥ빫ұǰġˣȴҲһϢȶ½ڵȴҲżĺôģڶԼѾЧѾ֮ǰǰˡ
ţʷϪʵŸʦȻӦ֪ʷʦֵأ
ʷϪĵǲӦʦּλӦþͻὫǿڴ˵ذɣԼ֮˾ĬȻѾ
Զ˶٣ʷϪԵһбѡ𣿲ұڴ˿ƣҪĻͽһҲ˰ɣһҲħˣΪæҪ½ƣҲ̫ˣ
߸ЦŵҲãħڲ飬һǻɽһƽ֮ĻͻᱻǣĸˣʮˣԸ飬Ҳˣ
һ¶߽ŵ粻˳٣ҿڱλʦǰȥҺˣ±ϣΪְΪλʦܽӷϴ
֮ҲԸͣҲԴӦƬ̣ҰħŸʷϪ˵ıħҲ˰׹Ȧ֮ϡ
ӷ֮ϣʷϪȻ˵ľ߲ܣɫһֱôÿҰħֵĺܴȣ·ûһ㣬֮䣬ȻҰħŸһЩ
νϣųֵ࣬ħ֮ʱȻǸԸҰħŸοŸﻹǰݵ˹ұɽģϵ߸Ƕ߿һ㣬ƵƵʾá
֪ҰħʵʵڵĲںǱħһ£ԴԪɽѪ֮Ϊ˷ֹڱ˲ݣ֣Ѿ併˱ıħһͨħѾûжĸϵˣȻʧˣһܵˣǶȴǲ˵ġ


һٰʮ ս
ӷ֮ϣԽ̸֮ͨһֶҰħŸʷϪǽȴû䣬ӵ֮⣬ûĺ⣬ʱֻܽʱ䣬ʶҲûʱٵ飬԰մһֱ仯ľ̬
ȻҪԼ棬ȻҪеĶɼٵķŸΪ׵֮ǰÿѲ֮˲࣬ȴҲλҲҪöֻжһ˵ĻҪʱǾԲģֶҰħŸʷϪͨ󷨵ˣԭɮ³ӣͬʱ֣һһҹʱɳɹ
ʱֻҪֱ仯ʱ󷨣ͿԵȴϹˡ
գӾһҹĿޣһЩƽһǰľݼǶ涨Ĺأеɶˣְ˾ĵӣ֮ÿ춼Ҫݼƽ̡
ȥ֮Ȼ濴һ糣Ƕ˽ʤ˽Լ˵ȴɸеһ˿ԾǱһĨɱ
ӵף涨ȻѾ֪ԼıΪˣʱһʱ׼߶ν䣬һֱʦ֮Ҳûжֵ˼Ӿ֪Ȼӵķɽá
ӱҲ˹ͬһ㣬ûһ˿һ뿪֮󣬱ԿʼĹ۲⻷ı仯õ죬ͷ֣Ʊƺûʲô仯ʵȴѾֹͣˣףȻּٵͨɹˡ
˼һ£Ծ԰ӵļƻ£֮ľжٸʱ仯
Լѯ֮£ӱ˽˽ϵĸѲ֮˵ݣǡһ£ʦʯ⵽ǲǶߵΪԼ³ɹѶȡ
ҹ編ƣʯеõһöͨУθӦ̽ȴҲûзԼһʹõʲôʱʮֵİգͨȻǼٵġ
˵Ѿ϶öͨԼԿõ֣ϷȴҪȫ׵ġװģѲ飬һѲ֮һ棬Ҳʶ˸кһԹ˼ҹѲࡣ
Ҫֵ𣬴ӵɲ֮䣬ӶȻˣĸԪ뻯ŵϸâĽâѸٵĴһѲ֮˵ľ֮УҹļѲ֮ȻǶ׼õƷ֪飬˿ûзɵı㱻ӵˡ
ĸԪͬʱϣԪɲ֮Ѳ֮ǳɵԪõ֮ͨҲ˷ѣֱӼԼħѲ֮˵˽ȥιħ
ʵħѪ񵶡ٶ᰷ɼ͵νȾĸԪҪǿĶ࣬Ҳ׳ɹӹߵ˺ܿ̽Ķֻ洫ķЩΪ̵ķΪͻ
ö֣ͨȻǲٵ飬ҡڵѲ鵽ȿڸٴʩչħݷ˳ȥȿ֮صĵܹӵжϴһ㣬Ӻ׾Ͷ˳Ǳصɽȷȥ
ڵ֮Уһ󶷴СľڿУӴʯùͨʼһֱɱһѲ飬õڶöͨ뿪ȵһСֱ֮󣬶߷ű˾
⵹Ǿټ٣ħޱȣ̽ȻͻӦпľ
ӷŵΣ˻ãΨɫ֮˵ͽһλȳ֣ȲǸͽ֮Σ
߱ȰһΪأǿҲһͷ֮еɱȻ۵˶㣬֪߱ȻѶȰ˵ҲûʲôˣҺԭ˾׼԰ϴģҰħŸʷϪ棬ʵҲԶԶǿȥǰҲȰ˵һ˳ˮ飬Ҳãֵķɱͽֵ
˵߽꣬ͨݸһöʣµľ˻վھĸħһ֮λҪֶڰ׹ǺǻĸħһֻҪټϼϣһ˲Ҳûʲô⡣
ȻС
룬õ֮ͨΪʱ䳤б䣬Ѹײڶ֮ǰ͵Ϯҵھȥ׼ΣЦʵʱԵɣһɨ֮ǰݣɫ֮ҲһɰȻ֮
ܹԼĻ֮齻֣Ѿõѡˣ֮Լûģǿڳ֮Ҳ
ҲܣӦһõģ̤ĸħһڣȻ̤˿෨̨棬Ȼǳͨ伣ھȿڴԶĺ֮С
߶ȫ׼һߣҲöͨ顣ݼ֮ʱһöͨȥ͵öͨɱһѲõģ˷֣賿ʱֵ֮ʱȻ˷ֲ֮ġ
ţ۾ĸͨĵ˵ͷĻȻ֮˫ۣ¶Щ΢Ц⣬ĵ˵һҹ֮Ҳ㹻ˣ
ϴμʹõͨһֱڸӦţȴҲδʲôͬԽϵҪȽ֮ȷһģһ֮󣬷ԵĺܺãϷħһĴУӦ̳У
лޣڲģֻҪɱ棡֮¶֮ɫǵŭΪ͡
޹ŵˣֻҪҽǷħ׹Ȧõ֣ͳһħ̣ʱҾΪרžһȶ㵱ħ̸ֵ棬һϸ£Ȼʤֻ㣬Բֲ
ԣʱһ󼤶뵽ԼɣæѹȴһмӣлЦŵԽԽ


һٰʮ սvs
ӣħݷȣ֮ԼĶݹ⣬ĶݹֻһĨǳ˵ڵҹǰ죬Ҳܹĵ
֮룬̼͵ڸȵĺ֮˫֮йâһתʱֳħͫޱߺɫƣּԼĻҰɫ˿ߣסЦⶾѹ׵Ķˣ
һŵãæάǣҲԵý簡
ԼᡰšһʱףȻ׼ˣæ˵ԴƬ̣ڵ֮󣬽нȥȥȡǷħ׹Ȧ
˼һ£ԲԼһȥȥȡǷħ׹ȦͲ͵ǿˣɹĻȻҪСϺܶ࣬Ӧ
ŵͬ⣬һֱŵ鷽Էʩһ֮󣬵ħݷ֮СʼлԼӵ٣ɲ֮ҲˣнסĸħҲǲף
ԴĶ߲ԭɣȴǰƻʱ˽Ψʲôطܹ̽еһЩæԴŸ棬֮ǰ׼֡
ֿȻмֲҲ֪˷¹شһҲӦӦӵķλңңĸ
˴֮󣬱ٶȳ󣬼ˣڳʱ̲סң֪ʱڵ֮вǿԼĸ֣ҲûмǰȥԼľ˹ȥ
ϣδеüһϸŭ𣬡ͽһһ˹
ԭѾ˴϶ǧҲԿҲ಻סͷŭ𣬵һ𣬳Ż
ӿ˺ȴҲδټһ֮ˣƶ֮˶Ȼ˴֮׼͵Ϯ飬ҲνҲ֮ɫȻӭ˹ȥ
ʦͽ˾Ա˴֮ʵȻޱȣңңģһƤңǵз˳ǵأһɫƮͬ嫵Ľɫƣӡ
δ񴫰ٶϹƵƷƽιĶˣԴҲη壬ϻһ챦ѪǰٶϹƵĿǣ˱Ҳǵ췢Ƶ챦ʹԼĵӺ鳤鳤ѣʶͽ轫˹ԼϣԾʵ㣬ʶδóˣ
һǧë֮о˿˿ĻҺɫƣһ𣬽˹ⴱס壬ԷнѪý˳ӭһ·һƬѪơ
Ѫſһӣɢһǿ֮ǰİٶϹƷɽӭͷ㱻˹׷Ѫ֮Ͷ˹ȥѪ˷һ֮⣬ɢһִŨѪϢĹŹ㣬Ѫ֮еİٶϹƣᱻζιȥҲû˿ԡ
ˣҲΪԾ뵽Ͷ飬ʹͼҲӦõģҲ⣬һХǰٶϹƷ·ʱɢ˿ѪΪĵطϮȥ
ռȻӳǰ֮ʱһЦϹ֪Ϊ˱һ׼˶ãǵ£;֪ˣգ͹ԹԵɣ˵ţеĶ˿ȻжһѪɫһɭϢʱ˿һƥһѪɫɲǼչɵĿռ䣬նʺ
ίʵŭ˼㣬ǼõԼĿħѪҲһû˿⡣˫һڸ첲֮ϵ޾ʱ̹⣬ǰէȥϵķһ㡣
ĿҲãץ㣬ؽԪ֮ϣҹҹǽѪģԣȪ֮࣬Ҳɵã
ħѪ񵶹治Ѫɳǰ·֮ϵİٶϹƾնΣѪ֮£̹Ҳ͸գѪֱն棬磬ѸٵŲƻλֻһƬ̹𣬻өɢ
ų̹ҲǳصģϷħһĶףȻħѪ񵶸ˣʣǧ㣬Сըȴʵ
㺮һɫһӻĻҺɫⴱʱ繷Ƥҩһ㣬մȥһƬһƬƣѸٵڲʴţĲ֮£ͬʱĻⴱ֮ըʮӣ¶
ȻѪŰٶϹƣٶϹƵĿҲίʵ̫ˣʱܹյĸɾǶİٶϹӰΣ϶룬ҧӵ֮ϣȻںܿٶͻҺɫƣȴҲ˵ˡ
ԼķվǱѷɫһֻܿȡʤҲżһָ֮ϵѪƬѪʱԼܣԼӣħݷչƥһ£ֱֱһƬĻ
ħѪԼĿǣȴҲ䵶⿳Уһһ߲ʰ쵵ԼϷħһĻٶΡ
ӶˣһǲʹڣְֳٶᦣϺƣ⻹ŻһѪħѪǷɭɭԡ
ӵֳֵݺᣬѪָ֮ңͷһʱһֳŰٶᦣ̹ףֵ⣬ͬʱϷɳǧɫ˿շ裬²ʱ֮䣬ͻѪ֮Уͷ£ȡӵԪ
˶⣬ХǧٶϹХָ֮£ȻԼۺϳ˾ŰѿʵĽɫ޽ʳжָһɽָʹϷħһشĽָָ򣬾űɰٶϹƾۺϵĽɫ޽ȻĴѪ֮С
ѪѪȻɲͣŰٶϹƣ֮ǰٶѾļټϰٶϹƵĻ̫࣬ʧһʲôǷƥľ޽˺Ѫƣ˼ӵı塣


һٰʮ ѷ
Ҳһʦ־ǽΪԻ͵Ȼƽʱδ¶ǽȴҲúܣϷħһɽٶɽƲίʵ̫ѰµҲҪɽζüˡ
ֽãűɫ޽󣬲ʱǹŹֵķλ͸ȥӺһܡְٶķ֮£̹Ϣ޾һ㡣
ֶʩչϵۣħѪ񵶵ӵʱмμ穣ʱռϷ磬Ц˼ħѪ̫ͽڶԪ𣬻ħ֣Ӹܻ׽ˡ
Ȼ·磬Ҳ¶࣬ħѪ֮Ѫɫ⣬κҲѵ񣬲ǽɫ޽԰ٶϹƾۺ϶ɣɢģȴԶ̫
ôʱҲټɱ棬һЦħѪһףչʱһѪɫƥĽɫ޽̹ʱһɨ⣬򷨱һ̽͵һ֧ٶ᰷ɼʱ֣׼İٶ˳ȥ
ٶ᰷ɼ٣ֻ߲ʹ⻪һ㼴ǰʱĵٶӭȥ߽ٶ᰷ɼմ˰ٶȺ֮һԼͷ֮ʱһŽ֮ٶε߲ʻѤãȴԵ΢Щ޵Ĺ⻪߲ʹ⻪죬ɲ֮䣬ٶΡ
֮䣬涸ȻԼİٶκʹԲ죬Ȼְٶֳ˱֧࣬ϸСķɼͬʱ˵ϡ
ӵȵľᣬǰ죬ץסǰħѪ񵶵ĵһ浶ߣʮɳѪɫֱֱͻĿڡ
⼱Ƿй쳣㣬æԴӷ֮ȡһöٶ̻룬ӭȥÿһöٶ̻붼һ˿һ㣬ɳ̵Ļ⣬ħѪ֮ǰȴһööس˴ϣⲻǰ
ȴҲʱ佫ƿףԼз֮ûһħѪ񵶵ģΨܶԿľԼ⡷ɵ飬ϧȴǲȫûȫʶħѪ񵶣ҲܵСˡ
ֵ֮ʣȴҲûʲôİ취ħѪĿǣǾԲħѪնеģҲٳɣͷƿһöѴС̹ӫӫ˿аԵǺƴ󣬴Ϣ˷俪
һʱһֻʮɴСƴ֣϶֪ͨȴҲҵֹͣǰӣת򣬷öϡ
Ĵ֣Ӵʵޱȣָÿһζе̺Ĵ֮£ӵһƣ˿ٲǰ֮ơ
ȴҲǶ¶ûУħѪָ̺֮Ѫɷּ֮ʴǣɢԪ
ǴɣɵֵѪɷ֮ʴǶȴһʶֻƴڻħѪ֮ԭ̹տտû˿ɫһ龧Ө͸ıһɫ֮УȴҲԵðָָ֮˼˿Ѫ˿
ʺẈ̂ɫȥȴǲȻû͵£ɫ֮˫׹ⱬ֮仹ʮֵܻҲջ飬ֽ𣬾űɫ޽˷ննӡ
ԭùǲȫʶ֮ʱ˲ӣÿζ֮󣬻Ȳ֮󣬶ʳģ˱Ѫܹѹ
Ϊһħ̽һʦ᲻֪Լһض࣬ǴЩȻޱȣˣȴأû˿Լӵ˼ľԼ顣
ֻҪɣ޵õڶԪʱԽȫĴ֮ϣʱѪ֮ɢԪӦתޣѰи֮˶ᣬʹԼٴȥ
бܹٵҪ˶ã޻ޱͨǵˣٴ޹ķضߣҵλҲδؾûпܡ
Ƕ鱻Ѫɷ֮ۻ࣬Ȼô˿ѣҪȴǲ֪Ҫķٹˣܹŭ
ӷԴһֿ֮ɲǣٶϹľ޽ʱնΪضὨϾڽҪնӵɲǣӺȻصһЦʧˣɫ޽ն˸ա
Ӳɲ֮䣬һݣæʩչݷλλͬʱƴ±ջڣȻԭڵķλ͸һʮɵѪɫ硣ն֮ת˲֮ٶʧ
治ǿʲôεģǵ̽鲻ǰٶϹʳѪ⣬ӦǿңԶӰΰٵĹƳȴҲʧȥ˸Ӧ
ȴҲԼİ취ǾԼ̹סҸɶ׷УͬҲ˵£ԵԶüڵ̫ǿǱȽѭϢ¼Ψ׷߾ףһǧǰˮɣķ½ʦˮĸµĹˮףڶֱ̹ס
ʱٶᦣ˫Ȼһ꣬һƬƬ̹׷˳ܲⷽԲɵĿռ䣬һһ֮ھԻ׻硣
ըѿ̹Ⲣûȫɢķǣ֮£ٶһſ̹ף±ѿѭֻúķѼٵԪάϵ׻
ȻϢȴȻʣֻҪһ䣬ȻܹԼܵͬҲںԪ˫չ֮䣬̹ײٱڰɿռ֮ڣǳ˷չ
ֶΣһʱ֮䣬Ҳȴ޿κΣаƥǳԼײϣ׷ȴʼδڣ
߽ţʱȴҲȥ˲٣ʱˣٲ֮ȥ


һٰʮ 
УеܺգԼͨ䣬ȴûие˿ѹͷˮһ㣬ֻˬɱнס뵽˵˷ܹҵõǷħ׹ȦǽΪӣҲΪˣ
һħ̽˵ɲͬҿ죬ͬΪħȴҲֱܹ仯ЩѲһķѲ飬ٶͨ󷨣ȥ
෨̨򣬶ԴȻָƣ׼ڸ֮ʱתᦣ仯
ж٣֮䣬Ѿ룬˫һʱٵ飬һָǰ֮кɫ棬ɫʱת˿
кɫǾĸħᦣι״òħ࣬ðɫӳ֮£֣Ҫһ㣬һߣʱ
֮ռ룬ǿֻħ൱˳Ȼ֮ʧȴǺǳ˹ȥʣµħںɫ֮زظ֣ſ֮䣬ͻɫ͸˿ߣɫ֮Ҳ
ߵȾ˸ݾĸħһ̨ڶߵĴ֮£жԲת⣬ͬʱ߶ᦣɲ֮䣬Ũĺɫ͸ɼɫ˿߽ʲһ֮Խһž޴ħķ£ȥ
鷽һ룬ȻĺŨ˺ܶ࣬ҲһɺǳɬĸоʱòԣͨγһЩ̣ȴ˿ãʱ֪ԼϵˣһæӦ䣬һƾԼһ仯ǿд󣬽ڡ
鵹ҲûΪӻᱳԼΪĸеԼܹϵĽƷӵɲԼϣڹ֮˷ӶԼͶ
ܹоĵʱӲδȥʶûҪȥҪǣŸˣΪӴ켸ֻᡣ
ʱŸŮӣŴƣȻ֣׳ʣ۲ת֮䣬͸޾顣鱾ħ̾뢣᲻֪ЩŵһߣſһХ㼴ʮħЩŮδü仯Ա촷ۡ
ʱǡħɣһһ㣬УУȻͽԺķѷȡԼ塣
ͨںڣģԼĪȭͷСУһҡʱһΪöͬʱһɫΪģ˷ȥⲨƷޱȣиһ㣬ʱһۼǺȻͣһ£ȴҲһ
ЩħӴеͻƿԶ󲿷ȴǱϾħǾŴּħ̵Ա֮Ի֮飬ȻҪ߳ˡ
ҡ壬ƻζ֮䣬ȻħЩطƣھŴֶᦵĲٿ֮£ʱĺɫ˿ɣȥ
ħһ֮ϣҫŰɫĻ⣬ߵȾʹͬʱһָᦣɫ⻪ʱһɫĻߣߣǵԳ˿֮ʹ¶轵ɭɭĺԡ
ǾĸħĶŻ桪ѻ棬Ѿ裬ʴ꣬ǷմһͻḽѪ֮ϣݣѲĽȻҲմȾϣҡĸɫķ겻͸
ɫĲѻ涷һ£˶⣬оŸŮӲʱתΪ׷쾦죬ʮּϸܣɢźħֲָ֮࣬繳磬ݺݵץ
ͬʱлһֹŹ֮Х죬ԴӿɢһֹŹֵȻ˿ǰɫĲƣ͸ȥˣ֪ħ⣬רһɢ˻Ԫģʱ߶һƬɫĹⴱΧܲħףǰԽɢ
෨̨֮ϣҰħһͬ˾ĸħ֮ҲԿʼ߶ɫᦣ׹Ǻǻ󡣰ɫ֮ϵɫͷʱһֹŹ֮ʵĿ޺̶ȴƺֱܹӴ˵Ļ֮УǶǴ󷨡
׹ǺǻȴɶߺͼµӴ߶ģ֮ĸħȻ磬ʮ֮ϵʮԪ׹ħȴҲȫʩ˳ʮ̷쾦׹ɭɭõҲ顣
ʮԪ׹ħȻȲþĸħǰοռ䣬û޳ȴҲж磬쳣ҹ֮ĸħй֮
Ӧһ¾ĸħĹ֮ʱףƾԼǾԺ󿹺ģ֮ŵģڳͳһħ̣֮̾ϡ
屾Ǳħ̵ʮħԪΪʮ󣬲к㵺Բ֮ڵĺ飬Ԫ֮ʹħʥԻͣ󻹽ʮֱӴ֮С
壬ʱزʮ󣬺ɽƵ֮ͬɽεٵ󷨾⻯䳤ڱ仯ʵȴԶԶˡ
ֵʱڣȻǲڱһȣħ׾Աɢ׻һƬ󣬷޾ĲΣ˷ӿʱϮĹӮһʱ䡣
齫ӭռͷԼɢͷħ䣬ɲ֮䣬һ𣬻һ㣬öȻ󣬵ȴƺֱӸǹħ֮˵Ķ󷨵ĵͱħ̵ӣ֮໤֮ƺҲЩԸֱֹͣȥ
ħ֮£ͨںڵĹâʱ˰ɫųƺ⣬̿յ£Ի˱ɫ·Ө䣬ɽ֮е֮ɫתɫ⣬ɫÿתһ㣬⻪ҪʤһʱϹȻճ˷ԲɵĿռ䣬ĺɫħ֮ǰҲ׵İ׹ʬҲԱɫ
ת˲֮䣬ɫת䣬˷ۺ֮ɫɫϼȴǲɫңΪͣȴǸʤһâչǧɷԲ
ʱҲͳĸħ֮еһЩͱħ̵Ȼ˹ȥԪǡ
ֵ֮ʣһָĿڴʱзɳʮħԪᦣڷɳ֮ʱСһԳԱɸ£չ֮䣬ʱӿѪ⣬Ѫֳ֮ι״ɲħӰӣʵһצзΪĲХڴƬѪ֮г֣Хѡ
ʮħԪһʱɲ֮ԽѪһƬһƬѪħزظ֮䲻ʮħԪᦾȥҲʧѪ֮УֳʮŻ
֮䣬Բʮһʱ佫еĹųѪ֮⣬Ǿĸħˣڶߵ˵Ĳ֮£ʱع֮ϣߵ˵ķӿ³һɫ⣬ħ⡣
ĸħת֮£ħʱϳһƬϿհʮѪĸħſ֮£Ѫʱ˳ħ˾ĸħƣǲѪĲˡ
ͬʱҲչ˰׹ǺǻʮԪ׹ħѪ·İ׹ʬΪһ壬ſ˻Ұ֮ɫʬ⣬Ѫ·ЩʬⸯʴѪҲ⣬Ѫʱʴһ֡
˷ߵҲʹ˻Ľ㲻ɱ飬ҲҪȥϾ鱾ķҲֻǸ߳һ߶ѣŴ˼챦ȻһʮЩȻҲʮ󣬵Ҫ벼ãȴҪʱ䡣
ң˷ǲɹҲѳɹˣΪߣ´οͲһˣǴͶڶħ̵ӡ
ʱʮһ˴߶Ѿƣټڶħ̸ԼľĸħͲռ˿ˡ
ѪڲĿռ֮Уĸĸħı仯ͨԼ֮ʱһŵħͫ͸صĺ̰֮ڿһת֮Լһ̨Ӱӡ
ԥһͷҡ֮£ޱѪʮħԪҲתָѪкǧɷֱ£ιת˷ſķ̨
̨˾ͽ֣ѪҲţΪħʬЮţǿȴֵ󷨵Χ֮¡
ʱѪʮŻ֮жȻֳʮħǽ躣а龫Իħʥ
ħʥħȫ̻Ի֮ģһԶٲ֮ǣԻ֮ȻⷽԼһһЦ۲̬֮ǿջ֮˶⣬ȴмǿʵ幥֮˫عʵһһϺô֡
˾ͽ壬ϰΪ°Ϊ˼ɫ֮տνǴﵽ˶㣬ЩԻ֮˿ϵһ֮ϵħ֮࣬ʱħ֮ϷȻЩĸħǰȴʤǳ࣬ɢ֮ʱɫ»ص֮ϣٵ˾ͽ׷棬ʱԻָ˳
ħʥԳ֣Աûǧٸ͵ħ֮Уżгģ˾ͽ׵ĵߵƹϼ֮ٴαħ֮С
˾ͽ׵ķ̨֮ǰһԷ֣ԼʮµѪѾɡʴʮɴСȻǧѪʲôԼϾֻһˣһ˾Ŵ֮⣬ǧٸͨӡ
һţһͨǽƸӦӣûȴҲţҿ϶Ϊ˶ԸԼȻȫֶԸӣҲԲ࣬ӼȻûǾǻлᡣ
Ȼ䣬鷨ǰķ̨һתʱֻһˣǽȻʶȴҲܹе˵ķ˾ͽ֮£ܸһЩ鷽æԸӦӣȻ֪Ѫ٣ȴδ⡣
ʱһˣȷǷ̨֣֮ǰľĸħѪٶȺѸ٣̶̵ʱ֮ڣĸħ֮£ʮɵѪᦲݵľĸħƺһʱɵ̫࣬ʱϲҪĵѪűǰһãԻһ
ʱﻹףߵԴԼѪȴҲûʲô취룬Ͼһ˵ķ߶壬ܹӳʵѾѵˣվǱȲ˶ڡ
͵Ϯıɱ͵ϮģҲмѻ뵽ӻпܽħ׹Ȧõֱ֣ˡ鴦ƣڼ֣ҲΪ
˫ĽսһֱʱоҲҪˣҲԸеԼԪѾ˴룬ԭԲǧɵѪҲѾһҡиӦûԼ̾˼ףɹĿѾˣеʱ⡣
Ȼѹƣ·磬ҪߣȴûģȫĵԪѪΧ޾Ѫɫ׹⣬ʱһħʬ⣬ʮħϷըһӣѪһ޴Ĺϳȥ
߼ˣﻹ뷨ʱŸ֮˵þըѪ
Ǿĸħط֮е֮ͨһȴʱ䣬ҲŷŵʱÿһŶѣͬʱ׼˳ȥ籭ӣӨ͸ɲǼԺѪ֮ϣѪ󵱼ը˴롣ȴҲŴʱ˳ȥ
ƾ󷨣ȴа취ģĿֻǻѣûȫգȴǲҽϾ·Ͼϻöǳ߾ħ鼱ƴֶҲⲻᡣ
ȵͬʱȲԶɽͷ֮ϣһһϮ£Ϲտտ˺һݹȴ뵵˾俴С


һٰʮ 벶
ɫâտտ΢΢͸ɽΣΪϹ޻̫ȫתΪϻ⣬˷ħ̷ֻǴñ߹ģûдԲġ
ݵ˹ұȴ˻òءԭұȻ뿪ħ̣׻ż־飬ϣʹɢ֮֡Ȼ֪Ȼϲɽв󣬵ǵмֲģȴҲԸԼ֣ʶǰɽΡ
ɽȴδ꣬ǰȽҰħŸ˳ȥ֮̽һ󱨻ʱ䣬ݵ˹ұԳ֣Լڴɽת
ұƵķ֮£칦ɽαԽԼڵķȫתϻ⣬䵥ĻûмµĹǲɵġ
ʱɽҲյҰħŸﴫϢ˵ߵ˽Ҫڽշ飬Ҵ»жɵӵλϲ룬ƺ΢Ҫˡ
ˣɽﻹܹס΢󣬻ͬӰ΢ԴȷҪվڶϣɽξ͸о΢ͬһͷľʯʱҽԼҳɷ顣֮䰵еĽ֮УţҲΪˡ
лĿ΢֮ʱ龰ɽҴת꣬δܿƵԲת⣬빫ұһɵϲɽȻͬеĻһˡ䡣
Ȼ˵΢ı仯ܹ˽һһܱʲô֪ҪǿĶˡߣɽ϶˷ҪЯʹõ΢ҲضģֶضҪػɽŵġڣ˵ܿٶأ
ΪµΣɽλ⽫ǮֹԼʹãڹұƣΪҪˣҲǾԷģȴòġ˵ͷɽ빫ұ˺ȿݵĺϷͨ󷨵ȻǱȥ˸ٶü֮ˣʹ΢ʩչʼһֱһϾҪݵҲ䡣
վںȲԶɽͷ֮ϣǴͷβ붾ߵ˵Ľսοһͨ͸ǺȻ嶾׷ɰ֣к̰ǶԾĸħޱȵ˵ǺҲΪ
ʹߣɽνס̾ĵܹʤͷԣʿɶֹħжߵңҲʵѡˣֲħ̶սΨħȴʢأ
ұϸ磬ħ̣Ҳδܹðɣ
ұƵЦЦٺΣܳŤת棬ҲǱ˸ļư
ԣڲŸҪЩһ˵֧ɽЦ㿴˼ҶüɣһӦƼǲۣҲдѵҪϵ˼Ľ֮һɵ
ħ̣ʦɳʦʬʦȵȷǿ֮ˣ磬Լޣܲˣܹǿѽ
ұҡҡͷȻǲܲˣƣҲǰ׹ܶѡЩˣǧ꣬ı㣬˲˼ĵزˣڵǽ֣ҲǰĿԾӶࡣ
ȴֻǵɵľѣΥģ֣ת»⵽ģ
ɽβĵ
ǰұЦЦ٣Щʿ֮⣬ͥµģҪȻϵЩû¸ˣ
ɽε˵ͷнס֪̾Խ࣬ԽԼ֪Ȼ䣬һ⸡ɽεͷסʱѿʵǹұϸ֪ƽνתȻأۣͥʥԼأ
ҲǸ޳ɲãô֪ЩұҲԿ̾һ룬Ǻ߶һЩɣϾĴ֮Ϊܹģ
ҷ֪ͥĸһЩɣԶ˶٣ұƽŵ㻹Ƕ˹ǰӦñɵ˸˰ɣ
ˣھ͹ȥϣ˵ţɽһԴ߶ʱʧӰ١ұȻѾˣȻԴ˱̾ѣΪȫעҲѵ÷ɽεӰ١
˵֮󣬷ԷԼʮ󷨵ħԪᦣȴǱߵһǾ׸ը˽룬˵ã󷨸ҲڣҪ޲ͨɱ¾޾棬򣬹ƾԼһˣҪķϼʮˡ
һ뼰ˣͶպ޲ѣԼŪһٵͨԼֺˣ飬ʱƣӳ֪Բȴһϣϣܹħ׹Ȧù
ĸûлľ룬ǰԼ֮ǰɽȣţߵ뿪˺ȣϣƾԼƵ壬Ҳܹɱһ䡣
õͷ齫ħԪᦹѪջ֮У佫ȥһָǼֳһŻģȻʱȴ˿ûзӦʱһХʮħɨķǧʱԱ顣
ȻХһֹЩʱ»ָԭ״·ûб仯һ㣬Լֱ󷨸סˣļʶȴҲ˿󷨵ĶߣֻԼоħ̵ķ
ʺһʵ֪ǺηѣͱЦ
﷽䣬ǰʱֳһУɫһ䣬ƺҲ˲٣ԭǶɵĿеѣĪǶħ𣿷ôͶһң
ڽ˵ЦˣǶụ̈붾˺ıͷһţ󵭵ĵһвעɺϰˣڽΪһžȻ¾˰飬СͽصϢ˵Сϼһ˾оȻɡ
ϴ˷ȻҪսˣ£ҶüΪ֮ף壬ܲеħͷ


һٰʮ ӵ
ϺУһҲҳ˴԰ɣȻԪģǱȴδʲô˺ս̴棬ֻѹ׵ֶδʹҲȻ壬ɹ˶۸٣ħҲϰˣкˣһгñʶһ°
ӷ𣡡һţͷӶԵڽȻд⣬ܹȫˣλʦֵܾɣ
䣬ԷԼٴֳӰһȥȻӣԪƴʦʯʦԪԪʦλ
ɴ˷бɱ˱ĲݰϹŵЦȻ䣬׵ģüλ֮зǳʯʦමȻֳʮӰ͵ħʥ
֮ǰ¶˿ɫԼȻ֮Уɽƾ֣ҪɱԼԼĿ΢֮⣬ľԲС
΢֮ǿᣬȻ֪ʶŽ󣬽䲻⣬ɱһ֮ˣת֮ȻҲͶһ©ԼҲ͸ˡ
ϣۿħʥҪΧʯʦ֮ʱʯʦӰȻûˣ֮нʣһöĴ飬͸Ľɫ𣬷ħʥ
ٿ֮ʱҲʧϯӡӵЦŵڽڤ粻飬ײгԣȻڲɾҩ֮أʦֵܱʴ֮ڽһû뵽ڽȴԾ·κΣκΰ֮䣬ӵҲԽȥʧΡ
ʱɽ빫ұҲѭ֮һ˿Ӧһɽۣ֮ȥһƬɽȣʹҫĿòɽԴˡϹУֵùұ֮ȫתϻ⣬һʱνǷǣѰĵҲضãֻһɾ͵֮λ
䷨ȻʼϰǴ֮ͨһӵ󷨡з󶯣ͫɢ˫ĿȻ֮ޱȵİöɫӨ͸ľӣ֮ﶼӳСұһԣЦţҲֹ
ɽӴ󷨰Ӵֻ﹬̨ɽֲľԴģޣ֣ʱ콫ѭ䣬ķߣһʵ硣˿ԿӰӡ
ɽԵֻŵ䣬ɼڶö֮һʱ侹вԸջط˼ʱĹұָһȡһ죬ɽε֮Уɽηջ˵󷨣˹ұһۣ̲ס̾΢鴫
ұƵЦţ㲻ǳϰӵ󷨣Ϊ㣬вǧ֮۵ףʵĸоˣ⻹֣Եɹһħ٣ҲھͿʼӵ󷨡˳ʲôأֿ֣¾͸鷳ˣ㷨ٽԪٹ֮󣬾ͻϺܶˣ
΢Ȼɼ󣬵ӵҲǷ䷨һ˿һĶ߶Կ㿴
ұǰ֮һСԲӵ޳֮ΪָӰԲ͸Բ⾵ɽŹұƵָ㣬ϷֻǰʱֳһŻ
Ӧþ΢֮ˣţұΪɽν˵˶ţţţϷţ֮ڡ
Զ˶٣ұҲԸ̾ĵ΢Ƕ˼ĵһ󣬱仯֮࣬ܹһǱ˵ˣǸҲԼ֮󣬻ܹ
ɽμùұ˵ҲԿЦԼü潻棬ǣһ㣬¾΢Χˡ
ɽæߵߣһֱ֮ϵ΢ı仯ʶɽҲԸ빫ұƶԴ˶޲ߣȻǽϣˡ
ֻϥڵأĿ˼Ƭ޴ĿԽ֮ͯȫסĹףǰɽ빫ұƾǰס
֮ϣԭӦֳ鱾ĵطʱȴǼٵתţٶ֮죬ȻԶһĽޣ˿ȴƹһ㻺ȻеĲġת֮£Ȼǿ֮е嫺ƣԾһϸСĹ㣬󷨵һ仯
ɽ֮ǰҲùݣ󷨵ģЩνĴ鲻ݣͣΪʾһ·ȻʱŹ֮ϣһɫ㣬ǵֳʾԽԽļơ
ٿ䣬ɫ֮Ȼɴݣɽ˫üȴǿԿȻƴȫ֮ϴΪԼݻòصĴ취Ҫ
ɽμˣұʵʦܵԪƺȻ˲٣ҪҪһ֮
ұƵҡҡͷҪ΢󲻱ͨ󣬲ԪȻһĲ棬ȴҲķͨޣ޳ķãʱˣʱЩȴԺݺǲ
˻᲻ʦܵɽ뵽ϴǷ֮סЩġ
ұƲôܣݣֻ޵ĺôкһ˵ޣͨ飬ǻٳģ浽־أȻֹͣݵģ
ɽŴˣŷĹۿ֮Ƶת
ɽ빫ұ΢֮⿴֣ڴ֮еȴݶˡʧɲ֮䣬ʱĿռһ䣬˷ޱ߼ʵƲϼ
ħͫȥտտ죬ӣ򲻼ĴأԼޱƺ֮⣬ҲԿκζӰӣĿǧһƬãֵ֮ʱȻħȻߵľ磬ѾΪɫĿΪ϶ļ̣ȴֹסͷһɲã֮⡣


һٰʮ һ̹ŷأһȸʳϣ
ֹ¼֮⣬ͷѸٵɢݿһֱѪ⣬֮ʴȥ⾳ɢ²ԼͻὩһʯͷ
վһʿĿ˼һЩ֮е޾Ѫԩ꣬ʱһХɼ֮⾡Դ֮
ʱޱϼȻԻޱ߽ɫĻ𺣣ȼľǽɫĴħ𣬹糱һĳ˹
ˣҵһף˳ޱѪٴֳסķĴ𣬲˷Ѫ֮֮ǰںȵľĸħ֮ʱȴԶԶˡ
Ѫ֮пԼ󷨲Ƶļ뵽ʧֱڴ֮УԳȥͷŭ죬ԭһֱƵıħʼ˴Īʱ˿
ƽյ£ȻܹǴʱŭ𡢺Ⲫ֮£Ȼ죬⼸Īڿò֮£еŭӵĳң˫ҲԱѪ֮ɫһХ𵴣Ѫâǿʢһʱ֮侹ȻޱߵĴ˿ȥ
ӼˣҲòޱħﴫĶüϣ
ü֮ǰһֻᦣᦳߴ磬̻𣬹޾ϼĳ֮Ժͬʱ߶ȫһ⣬֮С
ڴ֮д߷Ѫ⣬࿹Ȼ䷢ޱߴɲ֮ʧҲֺһա֮ռٱ䣬ֻ·һƬƽأããġ
ͷ죬ֻͷƺܽҲǰããģû˿ɫ·һƬҰ׵硣գȴܹĸоƺ½ȴҲ̹ͬų֮ʱزԸ룬Ҫ£һ㡣
鱻ħӰ죬ڿޱߣΣ֣ǵû˿⣬ɺ飬Ч̹ʼ棬̤أ죬ء
Ȼ̹ʼһ㣬ʩչɷѪȴԻ֮һλۼ䵽˴֮ϣʱ龰ֱسһ㣬ûаֶ¡
ȫ߶壬дʮħԪҲתޱѪʼΪģ˷ȴ˷ţǺϳһ
ѪϸȴɣǡǡƬ֮䣬һ̣عȻʱͣٳ£ô龰סЦ·Լ̹ʼһ㡣
ЦͬʱһѪ֮ϣѪʱʼǣ죬ǱŵҲָ֮һҲʹԽԽ⣬Ǳħ֮еҲʼѹ鱾ͷ
ǲת˲֮䣬Ըǿĺ£ѹѪ¸죬ѪĶȻ˼ֹѵļƣķǿ֧š
΢ݻ粢ʵأǣһСС˼ʿзָصͨһֺòٶȳ£˵ѪȻ˷飬ַҲڿʼѪ崫˹֮ҲС
գ֮䣬ɸµѪȻʣ˰ɸ£غ£ʱع磬κܹ档
ۿҪغϳ촷ۣ鱾ʱΣָ˹ôˣ࿹𣿡һˣʱ˹Գ˷ǳҵıħ׼֮ʱȴѾ֣ǹıҲѾֳƣǰ⾰ˡ
ԼѾΣڵϦʱֳԼľħɫϧ壬ֱԷ֮óǳ߾ħħΪħ׶һʩΪǳܸӦһּǿޱȵĶ棬ҲһʱڣԲǧڣһţذ޹⣬ȫ඾沼ɽԱ档
ǴԴˣ΢ݻ֮ըһ·ΪţԸģԲǶػɽŵԭʼĴûһ̫ѹԭϵȫϾԼġ
Ϊһʧȴ׼ƴˣǳ߾ħʣöȴ˿ûбĴ㣬˭΢ʵ̫أ
һߣöǳ߾ħȫ˳ȥöȴǱһ㣬ֱ͸˹ȥʧˡһЦӣҪɱңҲù
ɽͷ֮һֱ۲ǰϵƱõɽΣȻ䷢ֹ֮ϵһͣҲ˫ۣʱһϲΪȫҪʣϣ䲻ԣԻصⲻȫ󷨣Ҳ˰˳ɶѣ
Ѿܲˣɽ滶ЦЩĲĵǾͲһôȫ
ʲôһ£ֹͣһ£ҲݲˣȴЦŵҲҺˣȫ»ҪЩˣ΢ίʵ̫ˣԽ
˵ʲô󷨵ݣ᲻Ǳɵ˸ˣɽţȻоƺеԾ죬ǳ֣ǹڡʱ˹ΪѾǰˡ
ұɽζһۣסͬ̾黹ǹݰɽֵöǳ߾ħʩ򣬾Բư
˼һ£ɽйâƣŹұƵұϸ磬һҪҸæöǳ߾ħչǲԶƣ󲿷ֵڶԸ΢֮ˣɢݿ̫ɷҲʹ÷Բع硣
룬üλǾԲƽٳֵģǾҪת΢ҪǰȥЩ̫ɷˡֶµ΢նȻǸ֮֡ҪȥŻݵ飬Ҫ鷳ұ֣Ӷüĳһ֧ˣ
ұЦŵԽֻСȸĵҲԽˣԭ׽飬ڵüҲŹˣ


һپʮ һ̹ŷأһȸʳ£
ұϸ˵Цˣǡ£Сܼ°ˣɽЦŵæұϸһƴǰ
ұƵЦŵģдħ̣ܲ
ͬʱЦһĸߴ֮ԽԽܣԽԽ죬ǳԽԽƽȷǰȴֱڿϷȵ˼ûС
Ȼ֮䣬Ƴ߿֮Ӱһ˵Ҳкüǧɸ£ܿΣ֪֮䣬ӰѾӴͻ⣬ֻһһ׼һƬĻٻΪһɡεĺɫֻ棬ɽͻԵ·ɶ顣
ͷһǧ֮Ѹ֮ͬʱըΪޱȵһɫ꣬ǵƱȷ绹ȵ绹죬ֻһ֮䣬ǵĶ΢ϼֵɽȣ뱻ֺɫֻڣؽ磬Ҳˡ
ţСɽһ㣬ǷйȻ£֮ļǿХ磬ԶԶģѾܹƲιڡӼҲס̾þ
ʱʧȥ壬ʧȥǳ߾ħҲһûϻˣ˵ͳһħ̣ڵҲδܹס£ֱľѾǲɱˡҲ˵Ŀ꣬˷Ӧûǳɹġ
ֻʹ鱬ɢǳ߾ħ󣬸Բؽɺƽ٣ȴҲԼ֮ǲܴã²ҪǨӳˡӲԥλʦܵˣǼоⳡƽٰɣӦ¡
Ļ죬ȺƲ֮ϣУʱ俪һӣ΢֮еˣҵħݷȫ𣬻һƺӰ佫˳ȥ
Ķݷ쳣ҲסɽһĹ۲죬Ƶɲ֮Է͹ұƵԽұϸˣ䣬νݵϢĸȥ
ʱ޾ҲѾ½ҡ֮ԭɽȵϼʱԹȵÿУѸٵչ˿лȫ
ֺɫֻ̫ɷ𣬻һƬڣĴСǣ˱ǰȥը΢֮⣬СļֱϸɳҲֻ۴С
ȴҵó棬ըȻδ̫࣬һкԽԽࡣʱϵǳ⻪ѾʧһƬڣޱߺں֮УǺɳĺɫֻѸͻ
̫ɷȻΪ棬ʵĻ棬ǳ߾ħ֮д洢ǧɷ֮ټϼԪΪӣǿ֮ǣǳɷ֮
չܵǣʶı̫ɷӵıǾһЩǳɷ֮Щɷ֮ڿȻȻ𾪣ȴҲãЩǳɷӴأƾǳ֮ĸӦȻὫ֮еɷ֮Ҳǣʱ򣬿˭ҲԵֵˡ
ʶǳ߾ħܣԽԽҲΪӵ˱Ҳлɱ飬ȴҪŹΪΨˣܹĳ֣ȫЩ̫ɷɵΣ
ƹϼе̫ɷ𾡽Ե˿У֮ϺըȻÿһ˲䣬ƶըɢ࣬ӵüϴ߶΢ת֮£ȴ·޾һ㣬ɢһ֡
̫ɷʱ֮ãһ˿˥󣬶ʱӵҲǽƣˣȻǿ󣬵̫ɷǳɷ֮ȴҲ˿ֵ֮ʱҲסңҿ鷢ǳ߾ħ֮ʱѾ΢һ£Ĳߣ򣬼ԼҪɽֺҲɵˣ
ӿ̫ɷк֮࣬ʱʦܵư̫ɷ𣡡Ӧ֮˺ת΢ϼʱǣһ޴İ¶ϣе̫ɷ𶼷ĺһԴ߶ʱȽȽ𣬷졣
ʱӵ˾ֳΣÿһжһߴ糤̣ϼᦣǲ΢šǽҪţԼķ֮еɲ֮䣬ʯʦֻһɴŶȻ䱻ȥʧӰ١
Ȼǰݵ˹ұƸɵģΪѴɣɽν׷֮ʱֽʶ֮ʱǡôʯʦߵʦֵҲûܷ֣Ϊջ˷ҡ
ΪʯʦɫԣæǰʵʦܣôˣʯʦңĻصеű˶ˣ
ʲô˶Ǵ󾪣еĻʱһա
ڹұƳ֮ǰɽαѾڰ׷飬νһ֣ԽѾԪ˵ħݹ⣬ӿдȥ
鷽סΣδļɽαѾˡϹ֮صģȡԪһַš̫նӰδ󷨡˷ɽ뽻ս֮ʱҲùȴͶ޹
ʱɽζʹȴǴͬȦ͸ǿɫͷһ㣬֮еķǿʱԽǳ߾ħԪѾĴԪȡ˳
ɽһΣʱ˳Ԫ֮ԭ㣡
ңɽЦŵ񣬵Ҳ¸ʵʵҲħˣԶϼĿĳѧ֮⣬Ҫȥ㣬ٴ£ħ̣ϼ̫ʧˣҾǺһ·ˣҲѡһߣ
ʵ˵Ŀĵǲֶ࣬βͬˣڿòһһֱţúܺãҲȴ˷ΣȴҲ˵
㼴ħˣͶЧ㣬ȴҲ룡ĵ
ɽЦŵʵұҲû֮⣬ǲһȴԵΪˣȻѾִⲻ£Ծ·Ҳûʲôԥˣټɣڽ
˵֮ɽָ£ɫ诺һʣ־֮ɫڣɽȴ˿ᣬɫɲ֮䣬㽫ʳ˷顣


һپʮһ ʿȺۣ˼¶
ɽοԪôɢݿҲÿϧһϵѪ˿ʱ˳ߣɲ֮䣬Խȫһɾ
һУѪ˿ʱɻɽεУһѪʱѪ֮֮ǰɫǳ࣬͡ӨγԭǰޣɽܹоõĸӴ⣬̺ķҲǿˡ
˵Ѫ񾭡֮УѪԶ챦֣ȫƾԼİޣԼƽڼƣȴƫƫǿ龫Ѫֽĳɾ͡ǷۣҲѵ˵
ɽЦЦѪһףѪʱ»һ˿УϵԼһƷ˿֮ϡӵ󷨵ԸӦҵ˹ұƺڣνʱ𣬷˹ȥ
˹ұƣɽæʵôұϸ𣿡
˵أұЦЦ
ɽʱϲұϸ飬֪ȻջˣһǴٿɣʿ𶯣ǲҲδЩˣ
ұƵ˵ͷʱһȦӣֳΣ˻˹ȥ
ԭǳ߾ħ˾޴ƣ¼е͵ʿǸ֪ģǶߵĺҲ̫ɷ֮£Ϊ˱ܻ̫ɷ֮ʱԺɢ˷ħ׹ȦķӡԶԶ˳ȥ
ԶģԶڶɸĶüƽǬһҲӶ˹һʱ䣬¼䲻аħֻҪǾԶģеΪʿ˱صģŸɫݹ⣬˷۵ϲɽµһɽĸ
˴˼棬໥֮Դкʱ֮䣬ûκεķȴҲûһǰΪ˶Ѿ˶ɵ΢ˡ
ߣ̨ƽˣ䵱ƽӣᣬʦƽӵȵȣҸɵüƽһޣ֮ҲţԵɹ治֮ףȲһ˼ƽ١
һ˶е˾㶼ЦԶԣǫǫ֮ɢ޶Ϊ̾岻ѣǵӵ˽̫ɷ죬΢һ˻֮ڳʿԶü֮ﵽ˶㣬ħҲһ˿ûŻ֮а֮֡
ɽ빫ұƺֵʱңңɽνסЦŶԹұƵұϸôʱ龰أһΪ¼ľаħأڿʿпܺദһ
ұ˿ΪĻصⲻǽһˣغƽǰķȻҲʱƲһߣ⻹ûнˣ˽գٴ֮ʱɻָԭľ棬ն滶Ц֮ˣ˵֣ƴˣ
һ죬Ҳͱʾܻ죬죬ӵĳãɽɫȻݻһʿӦ⣬ݲǣɱʲôһգҪʿԺûз
ɽγ֮ʱ࣬Ŀ侲ұܹоĳɽһۣ̾˿̸װ֮䣬һתЦŶɽεֻҪϸһ˼һ죬ͶȻһ֮ģ
ңʦּкԸҲ֧ʦֵģҲԿԵ
ˣҾͶлλˣɽεЦŻص
˵ţܿ죬˱ҲȺ֮УԼ˴кͬʱҲǰȥһ˿һ¶ɵĴ󹫺塣
˷һ飬νʹöӮ˾޴֮ԺҪ֮еĵλȻҲ͸ˣʶһ˿νջķᡣɽοӵɫ֮ϵһ˿ǿջЦʱƽ˹ʧҲС
ǿǲ΢ŰԳü֮ʱģԼҪ»û£˷׬ӣȴҲʧȥӣֵʧȫڸ룿Ҳѵ
ɽζԴѾǺˣϾԸҪĻʵݣӣνз磬˷ͷ˶ɣ»ûܹأ
ǳ߾ħĺƽȻѾɢȥһʿȴҲû˿ط˼ϾʿɢޣƽﶼǸӶѵóһ⣡ʱʱڳеʿǰĺȸ硣
֮ʱѾ⣬֮еһˣĸħͰ׹ǺǻĲڿ£ҲĴ㣬ϣһо𣬶ȻǸ˵ĺܡ
ʿѵۣȻ˾ܾڶ߷ſ֮󣬺ƺƵǧʿ˺֮С
ν֪Խ࣬ŻᷢԼδ֪ĸ࣬޻ԽãԽǻᷢˣƽɽμ˲ܹ࣬ˣʵҲ࣬ʿ֮УɽԸӦ֮£Է֣еΪ²жλҲ
侪ǣоɽû˵ף¼䣬Զĸ˱Ƚ϶һЩ
˷ĺ֮磬ʵνǽʿһʢˣ֮ǰ̨֮ʱһϣ֮
˾ĻϲҺ̸ĺǧɽ澰ֱҹĻٴν֮ʱŸԴżֵعԼĶеɴʱں֮׼ڶٻȥˡ
һȻһӦ֮˶紺棬Ļϲȴ￴ӵ˵ĹŹ֣ʶߵıȽ硣ŵʧȴһ֮ʱҲǴһоŭǳ
ǰ̫֮࣬вԻ֮ˣһҲѵò³˭жһţҵǴ˴ջҲСʶҲֻʱ֮ý顣
վмʱͷӶȻ֮£ԵԼ̫֮ʱлһĸ飬лδҲ֪ӵȡ˰׹ȦûУеĻֻҪڴĸףħ̸֣һҲӻ
һԣʱÿͷӽǿĸ׺պáΪߵ˵飬Ȼû˿ĵģɹĿԲ󣬷һ壬˵ûиջ


 ζ


һپʮ Թ޵£ʮת˲
Դ飬鼱ƴųǳ߾ħǳɷ̫֮ɷЩƽ٣ʹµΪʿɽϲɽ
ħ̽ں磬ʿɢ֮ʿ֮ķƺһεĻƽ࣬ظ֮䣬ħִ֮ȴҲС֮ɳϲڡ
ö񣬾Ǵκ֮Ȼȥʮ֮ãʮ֮УŸ֮еĳ϶伣ɽҲһ㣬ʮ֮Уһֱڻòޣӣɽȥϼ⣬Щ
ʮ֮УɽһĿޣûѰżԪ֮ɽƾšϹԼķ޻˵֮ԪֺģҲһ˿ˡ
ɽʵҲ֪ʮ֮ƽ͸ĲǼѣΪüζ֮Ȼٽɣħˣüϲɽչ¶֮󣬶ޣǱĿͨ챦׼ʱüʤ
üȻҲףз֮Ȼħ죬ҲʱƣҲԼӽ׼ʱаս
ľС
ɽֳһߴ磬ϼᦣ䣬취֮£׻𵶣ľ˷ѹ˹ޱػ٣ƽ֮ѹ
ɽֻ΢΢ϻ⣬ס̤ѲĲ֮Ŀ϶֮ߴζ紵˴ʤͥŲ
ԼĪһʱ֮ɽζȻͣ˫ϹⱩǣ֮ϣȻֳһ诣ɲ֮䣬ɽαз
ԭɽڻò֮г֮⣬ҲϤǧݳ΢ı仯ÿһʱ䣬Ҫֳţ׵Ĵ취֡
취ı仯Ѿģû΢ı仯Ҳѵɽʶ΢ı仯ȥ취֮ʱȴҲյ˲Ч
ɽηȴ棬ⶫһɽȴǲЯģڴ취֮Уȴȫ
ʦ֣΢ı仯ԽԽӦˣٹӣ֮пҲòʲôˣʱ͵֣ʦ忪˻òͼˣЦŵüĶͲ֣ʦ𣿡
Щ꣬ɽζ΢˽Խ࣬жļɻҲԽﵭһЦκΣδѣѣԶ˶٣ŵҿǶԲ巳ˣҲգԺֱȥԻòͼˣҲˣ
ãЦǺǵĵ
ʱ˾ͽƽ˽ʦʦˣ
ɽԣʱ򣬿Լ޹ҰľҪΪֹˣתȴ飬˵Ǿɣ
֮䣬һ˽ɽЦӭǰȥʱʦɸʤ֪ǰòѰ³򰡣
ｿһЦ֪֮Ҳòſףֱӵ㣬Ȼк°
֮ɽαʣŶǺεȺ°Ȼ͵ʦǰţ
ﵭһЦصĵʦ֪ܿǹűԪ𴬣
ɽԣʱ˹ֲˣ˵Ԫ𴬣֪Ȼ٣ȴǸħȡҲһЩģϻûʲô֪ȻɽȻġ
Լ˼ʵĪǻѰǰ޴ֽ룿
ɽξȻ˽жߣʼΪ죬Լһ룬Ϊ֣˵Ҳ⣬˵ͷ
ԭԪǰɹɽ߲Σѵõģǹʮҩÿһɵֵǧ֮
ǰΪȡ˱֪˶Ѫ뾡áǷɽɷ˶ʩ֮ʿȡȻò֣ͽͣвʲô˺֮ʿò֣΢룬ãˣ
ħ˽֪졣гһͨԵˣɽ֮ʱǰ١¸ǧ꣬һдԵ
ֱʱëͬɽʮһգڱ˷ɽۿгɹ֮ɷأɽ䱻رĽ𴬽棬羭֪δɷáͬʱɽԺδˡ
ԶֺֹǧŵŶ㣬֪ɽѱ˹ᣬƺƴǾˡɷǿ¾ߣǲرĽ𴬽ѴӶڷ˳ȥڶлƵʵĵѰûн𴬲Ҳƽķɽܱˡ
Դ˶űԪˮ֮УվȻط֮סǧ֪ϸȻ٣ɷǽ𴬽貢ȫ̵ҷ𣬸طԪɵķ΢һ㱻סԶٵصףٵá
ȡҪȵһֶ棬нģԱµ˿Ľ𴬽ˮ棬ȡ֮ٷϴŷһȥбһȡȻԳ
ǴΪɽҲֻһˮ棬ɽǶҲʹãҲá
ȡ֮ʱϼӽ䱸һпܹط󽭷кѵرɽޱߴ֮ɽȡҪࡣɸֶдѣȴҲһ˸Σ˸Ǩûȫգǲӳȥȡ
ɽȻƾԶ̶̲ʮʱ⣬޳˵ɣǱϾˣȹ̣ʵҪԪ֮еĹɽ棬ɽΪѵõ̺ƽͣ޺󻼣ɽвĵģ
ο챦ǰ䣬츮֮ԼòյļҲɴµӡЩɵ˷ãȴҲȶü֮˵ȥҪõĶࡣȥδӣʵͲ


һپʮ ؽ豦̫ҽ
˷ϴţִ֣ɣ֮ǰڸɽõһֻ룬ǡǧ깦˿ÿȡԪ𴬡Ԫ𴬣ÿȡһΣٶȳȥ֮ʱݼ֣ʶһλһȡ
ȴϣܹһΣ㽫Ԫ֮ڵĹűȡ֪ɽϬ̶ӣҲշһֻ룬ɽ֮Уʶȥ˶üƽһˣΪ뺫ӵɷͨãϣܹ룬ȡԪ֮еű
Զ˶٣˵һʽ뺫µıмֽ飬ܹ֮õϢأɽʦܣҿƽ̶û˵һ㰡
ɫ֮мԵãҲȷʵӦõ⣬ｻ֮ν˫ɽζҲʵǳ
лʦ񰮣ʦܸмɽЦŻص
ʦӦҵ˼ģΪΨʦ̨ܹܲһҲһֱɽʦΪƽ̡˲ʵҪȲѶΪ֮ˣ֮вܣɽΡ
ɽεȻЦӦ֮ʦ㣬˵ЩΪʱ簡ʱ仹࣬һжɴӳ飡Ͼ·Ҫһһ߳ģǻӦö̸̸µźã
͸Ȼ᲻ɽε˼Ŵ˵ʱЩ飬½תصԪ֮ϡ˴֣üֻ֮ȻǱ˱书һ۵뷨Ǵ˷ץסĻԺҲˣ֪ʦܶԴкδ㣿
ɽβ˼ĵ⻹жɳ֣Ȼ׼˵룬ʹ÷һңƵȻǹ֮ͬʿһˣ
ڴħеĸ־֪£Ҫʦ֣ϢˣȻ붼Ǹ֣̫Ҳã
ȻˣʦܵǣӦγ֣ܹȡڽڶ౦֮УõһݣЦŵҶʦܵǼǺģʦܿɱ˵ûⰡϴʦܾȻܹڶϽƹټһɸ̨ı𸮣˷ʦʵǺܺ棬ʦܾô
ʦˣҲһѰʿʦԵǰɽǫţʵǾ֣ɵԪȡжã
һңﵱص
ɽЦŵˣʦȻȥϢɢȥֻҪüϵģģɸ֪ҲǸüһЩ鷳Һ룬ùü֮һϼƺϼƣΣ
ʦѾЩ뷨˰ɣЦŵĪǻʦ˵𣿡
ɽεЦüĿһЩ벻ɣȴ֮䣬ǲɣͽЦʦЦ
ȻˣҲãʦȻ̨ɽһߴţһ߾ʦܵĵ˵ţ˹֣ȥ
ɽνͳ˻ò֮ԥɽα㼴֣ڵеһڣ֣ԶŴӯ̾һ䣬û뵽ԪűҲҪˣ˷ɱٵǲС
ӯصֻҪҷͬģɱʲôأ
֣ӯˣɽĺҲסҶ͵Ӱӣ뵽Ҳ֪ͽôˣ޳ɣԭ֮ҲʦʦһҾͺˣ
ԭǰվǼ˵ӣ帣ѯ˶ת֮ڸ֪ˣʹԲҲڻò֮
֣ɽνʱЦſڵҪʦЩʲô
ɽЦŻصʦ˵Ǿ֮Ͷѣֻʦдһţ
Ŷ֣Цʵȥĸʦ塢ʦ⣿
ʦɽЦŵӴ˷ҪǰԪȡûˮ·Ƚ˳һЩǰسʬʦ崦һˣʦæ
ԭǴʬʦе̫ҽ۵ˣ˵ɣһǿǾɸ䣬򷽣죬ݵأ뺣ܣ磬ǱνݻҪʤ֣ʬʦΪƽһ㵹治֣Цŵ
ɽҲЦŻصʦʬʦǧĽ飬һãӦòѰɣ
֣ɽһۣЦŵȻǲѣҪãҲףҪһǣʱ֪ˣ
ԸʦóʬʦΪңҲеÿͷˣɽεЦŵ
֣ɫȻԴ˻ȻᣬȻɽβµʮа˾š˵ˮ·Ȼǽ֮֮ռһȻ֪Ԫˮֱͨطȡ֮ʱĵط֮Ҳ֮ɢݶΧ֮ǷɽǷֻҪס;
Ҫ̫ҽۣǡǡΪԪƣ֮ѣϺ÷ɽҲѽܵһײȴǡǡΪԪˮƣɼұ໤ķط֮ϣ»㹻һˣ
ʦģҪ̫ҽۣ᲻һ˽⣿ɽЦŻص̫ҽ۷٣ɴһϰΣʵǶᱦ֮ߵ÷Ԫȷʵܵ˵ط֮Ŀƣϻÿֲȱ
Ŷʲô֣ʵ
ɽμˣʱһ̽ɽӶ֮ȡһտȻһֻţһƹ뵣ǡһö顣
Цŵţǵ֮ҵ̫Ԫӿ¾Ͳ˵˰ɣ⻹ʦ͸ӵأľϵմı룬ţԦ̫ҽ֮ʱȻԪˮƣ
ȻѾбΪʦҲͷˣ֣ˣʱ˵ͷɣɽӦ£ջɽӶ֣ȡֽʣƬ֮дһţɽΣȥ
ɽΰл֮ʱ˳ȥصľԴԼļӻ̨ɽȺ򣬶һǰɽʬ֮
Ϊţ֣֮УóʬΪԼĿʵǲС˵ûҪ׵ĵط


һپʮ Ѫ֮
޺ޱߣɽ֣ӵСŴɽλӼ֮أɷ鲼ţëЩҪĳЩͨˣ¼ħŵӣҲδػԸڴޡ
ʬڵһ͵ѩɽ󣬻ѩǧѰ쾡ףӳ£ɫʹ⡣ʬסĳʬλ嶫һСɽ֮С
ɽڳʬʬɷĻ֮£ȴʼ紺ľԴ䣬ٻţ涷ޣеĻľ㶼ҫźɫĹ㣬Ҳɫˡ
Ϊʾأңңģɽȥͽ˹ȿڣȿ֮ɽǰ˹֣ɽΣʦ䣬ʦ֮ǰʬʦ壡źλʦְæͨ
˵ţɽҲȡţݽ˹ȥ
һʦģˣ֮󣬿Ѫ֣ʱ¶ЦЦԭɽʦܣΪִأԴǰͨ½ʦܣλʦ𻰣
˵֮󣬴ر˹Уɽϸ۲죬ʱ֣֮ʱһ㱡Ĺ֣ʱףⶨȻѪɷ޲TѪħͨĳʬɷ⡣
ɽζɼķҲֻԼԼڴشеɲǣһĨĺӰʱˣʬȻ콫ʬɷ߾ˡ
ڹȿ̸䣬ر˳Щֵɽһۣɫʦԣ֮⣬Ȼ֪̫ҽ֣֮ǧĽϣ裬̫ҽȴҲ˭ܼԦģҪԼǰȥȡʹȻ裬ǲܣԱ㣬š
ɽԣ룬Ҳ֪ʮа˾ԼʦԼµģ֣ҲẦԼ˵ʲôڣʱ˹֣Ӧ
ɽνʵǲ֪ʲôҪ𣿡
ȻΪħ̵ӣӦʩչħ̷ʹ˱ҷţͲΪħ̵ӣͻȥˣسʼ࣬ȴЦɽεɽʦܣรɣ
ɽμˣæԵлԼҪܵĿ²СȴҲȻ壬ʦܣǽȣ
ʱԵɽʦܣʦ֮һȣ
û취ˣЦŵɲҲæ˲ðԼȥذɣ
ɽεȻһЦȻǰ̤ȫȵĳʬɷ֮ǰʱеһ˿ͷѪ˿ʱ֣һѪſһ罫ȥѪ֮ϣʱһȭͷϸѪ棬ǵסԼĹָһӴŵžһ죬ɲ֮ڳһڡ
ɽʱһϲаͨϾи£Ѫ񾭡ųħͨȷûеģһΣʱһ˽ȥ
ɽ֮ɽҲδʲôѹнסеŹ֣ԽСĽϸĻľʱЩͬԶɽηЩľݾҫźɫĹ㣬Ϊܳʬɷճ䡣
ʱϸ۲죬ףͲʲô䣬Ǵ֮ĳʬɷ⡣ħͨʼĿĶΪ޳Ѫֵ׻٣ħ̷֮׻ƵĲ㣬ʶߵĶĵ·
ʼ֮ʱѪǳʬɷɷ޲TѪǼΪģ⣬ԼմȾʴԪѭѪߣݡΪԽߣЩֳֵ֮һ֮Ȼͬ
Щ֮ûʧֻҪһʱʱԳ֮ǰϵ£ͬն
ЩݣɽһѪ֮ʱɳһѪ棬Сһ֦֮ϣϮȥתһѪԽʻԷٻ٣ʮð˳
ÿһⶼǳʬɷ⣬ɽϸ۲죬ѪΧȴǼΪºͣʬĿͬʱҲԲ˼ɻԼɵԪ˵ѪҲõﷵ豹֮ˡ
ʱɽĻȻ˹Ⲣʲô飬ڴõķšһˣɽʱ۲죬ЩȴҲɢȥɽεǰɽοǰĳʬɷ⣬ͬʱҲԿеѪԼĽиı䡣
ԼĪһʱȥ֮ɽδʱѪ֮ǰȻͬԵøӵʵԭѪȻҲԾӨ͸ȴһ֪Ƿ۵ġ֮ǰɫ࣬ɽȴܹչֳȴǸӵǿˡ
ΪЩʹѪ޵ɫ󣬾Զ֮УһָһƬɳһϸĹߣһ仨Ļ֮У˽ȥԭɫŵĻ֮ϣʱһĨκ죬ʹ仨мֲײ࣬ɽȴǺܸˡ
Ҫǰ֮ʱȻ䣬һǧʻҡҷǱڵ޾ʬɷͬʱг˳飬õǺһ㡣
ɽδ䲻ѪһףͷһƬƬҶţⴱԼ棬Լ֮ʤ֮ʤɽε׼򣬴˴Ȼ϶ʲôΣգȴҪСЩΪá
ȻԼĹѸٵֺһ𣬿ȭͷСһɲ֮䣬ʬɷⱩǿһɷԲģ񷶥֮εĹɽѹ
ɽδ߶Ѫһʱһݣɽɽһ㣬ǧ֮ɽѪҲԸ¸죬·Ҫɢһ㡣
ɽȻ˳ʬͼȻעɽֱɽεѪ챻ѹ֮ʱڷˣЩʬɷɵĹɽ֮ϣɽתǧ
һѪʱһ䣬һֱ޴ƣ嶡ɽ֮ϣѪɫ֮ʱ⣬ӭһǾ޴Ĺɽʱɢ
ţɢĳʬɷԺϳһȦ޴ޱȵĹ֣Ͽսɱ˹ɽδʱȻеı仯֮ѪҲ֮䣬һֻ˶Ĺⴸһãʱ顣
֮ʱԻһھӣͷѸٵĽﻹϸţëһѪâ꣬˹
ɽһ̫潣ʱ֮佫˳ѪϣѪʱâѪɫ佫˳ȥһӭÿһöѪâ룬иŵļ֮ɲ֮ԽɢΡ
Ѫת˲֮Իһֱ޴ڣȴǽɫǺɫ˫һѸٵĳ嵽˾֮ǰצһ˺ʱҲԱ˺Ƭ˷ʬɷȴǲûٽı仯ɢ㣬Ļľ֮С
ʱһ˹֣ʵյһͽܰһӰ֮˳СģףһʺѪĵۣƤǺɫģִ«ģɽȻϵãǳʬ
֮󣬳ʬŵѪħͨųдһɾ򷨣ǵ͵ϮõģԺҲٵˣʹȥҲ˽֣һģ
ɽμʬæԹ񣬹صǣлʦָ㣡
ҲлʬЦŵҲȥˣ̫ҽھͿԽ㣬ʹ֮ڸ㣬ֻҪ˷ǰԪȡնжĻҪ˷Щʦּͳɣ
ȻʦͽСֶȻһɽЦŻص
ʬ˵ͷֳһ㣬ʱֳһ֮䣬һѸǣӶ֮з˳˳ʬϣֳ壬ǳ̵һƽӡ
ʬ̫ҽ۵ݸɽΣͬʱҲ̫֮ҽ۵ķڸɽ֮һЩеĹϣʬҲһһ
ɽȫ֮󣬱ʬȥùȿڣ̫ҽһףһָԭ̵̫ҽʱɳ̣ͬʱֳһŻʹص˹ָ֮󣬱һȥ
֮䣬̫ҽۻһʧ


һپʮ ű
ɽ䣬̫ҽۣǧɸ߿գٶȾչǽʬ֮طһһ飬ʱѾô죬̫ҽ۱屦⣬硣
չ֮ɻǧɽ磬Ϭޱȵĸ֮ԷִԶʤѰɽ֮ʣȴ˿мԣϢɽδ̾˱ǽˣ
䶸Ȼʵȥ̨ɽ𣿡
ʱ磬ȥҲûʲô飡ȥɽЦŵŵԯ֮в䣬һǾɶڲػԪ̥һ̫񾵣챦ѹһнƷ÷Ƿֻǵ֮ʥʶһֱҲδܹȡߣ
ɱ챦׷׳ȻűҪˣ˵õҲҪӦٳˣ
ϹŽɣԯʦӦñԯҪǿһЩɣ䵭ʵ
ɽҡҡͷ⵹δأΪϹŽɣȻǿޱȵķķҲδؿ˼ģҲһʿѣõıȻҪġ
Ϲ֮ʱ޺УƵԯϣΪ˼Ϊӻ壬Ȼµǿ֮ķ˵ɶԯԾٹ֮ͣۺĴԸϿ¼ϷģνһзĿǣ㼴ǷʳԪǵתΣǲ֤ɴھɶ֮£һ޵ֿ֮
ԯҲЩ壬һ£֮ŵնɱϣû뵽֮󣬾ȻŪôһԸǣ
ŵôԣɽЦЦô˵ԯϱϾ壬ʱŰ˷ΪҵƣҲңɶҲֻǶЩΣľʹùûдɱ
챦أʲôõģҲרΪ˶Ըǵİɣʵ
⵹ǣɽЦŵ챦Ȼղԯ꣬ȴԯ˵硣Īһǣȡ죬˵ûпϵ֮͸˼ģ
֮ǵһöˣԲܴЦŵ
ܹ˵׼ģ컯ɣɽЦŻصֻҪлᣬȻǲŹģ
Ȼлţ̫ҽȴһֱڷţһ·λƺǰԯķɣ
ȻǣȥɽɽεЦŵ︦䣬Խ̫ҽ۵ٶȼӿ죬ɽȥͬʱҲԽʱ䣬һԵɡ
ԭɽһĹѨģϹɽ֮ԭֻϵһ޻ϣԭҲˡֶֻع֮׼ֲϬҰ֮񣬾㶼Ұ˸Ӷ˾ܹ˾ηбΪࡣ
ʱԯ֮췴ϹսɽײۣȷֶȽãıҲԯ׽ȥΪΣ£˸ʼзŹ顣ֶԱңΪܴ裬ƽԽԽѺޣ͵ţ˸޻߲ÿձԹڣһ꣬Ҳȥ
¾λԭһȨ磬ڸ¶ơɽų޻ѨڣΪһĹѨ˹ʮ棬ʹ֮ȫ£ϾԼǰȵľ˹գ޳ĹѨǰ׽ˣȫڣȴ˵Ըѳ´ʮ֮ãʼȫĹɡʱҵѾٹɧȻڱ֮֡
˾ȴǱ޻ϸӣᴦѣ޻ϸַǳˣһãȻ޵ͨΪɳɾι֮ѸģڳרΪѡ
ȥǧһ󣬱𽥳ѨΪ޵֮ʿ˺ģҲ֪ж١޻Ȼף֪ƶֻ֣֮ڱɽ﷽Բڲкйǧ֮ޣȴ⣬в壬췣
ӶˣΪ亦ǲֱ޵ôнѨڡδգΡ½ʮ䣬Ĺѳֻһ֮룬Ĺдͨȥȡ
䣬ʵҲȥ˲ȻԶ֮⣬ϹĹǿսգĩ󾹴ʶͬʱһЩħͽڣĺ˰˵Ľɴ绢渴㡣
޻ڵ´֮ͨʱҲͨͨԯͨԯ֮ڵʥʧЧɴڣȻ°빦
ңʬ˴˱˵ͽȡҲδ֪
ԣЦŵʦ֪飬ɵǲ٣֪˵˵ʦֵǰǸʲôʦҿʵǺĺģ
ɽԣЦȻ֪ٶǰȴʵһСʦˣ»ʧģǲ˵Ϊã
ˣҲʡ̫ҽٶȫʵνǾǧ֮Ե˰ɽ
޻ϸӹĹľ֮ɽҲڿ̫ҽãɽεչӵ󷨣鿴ʱڰɽһɽ֮طһ˿޵ʬ
ʬƺĳֽԵüɽϰˡ澭׹˺ξ޶ദҲѵ÷֡
һкʱ̫ҽ֮зɳɽν̫ҽ֮󣬱ɽηŷĵطĹ۲֮£Ȼһɽ
֮ǰΧһȦľդЩľդϱľųɣɶڵڰܣһ˿϶ֻǸֲڵϣδ׮ҲûһƱ㵹ľդֻأԹڣǰޱѰ֮ƷԽ
ɽ֮йâһȥʱɽ֮ڲԶ֮һʯԼּۿдšٽĸ֣˷֣ɫ۾Ҳ޿ʶ¡
ˣɽʱǴ˵أа˵ľʾ֮ԣ޻浹ҲȻ˰˵һֽƣѹʬԲǵڣ


һپʮ ޻Ĺ
ʦܣףзƣ赲νڣǰĹ֮͵һʬ̸ܲѰҵǾɶ챦ѰȻãѰҴһѭͨԯȡɽεĵ
ʦ׼һ˶Ըʬ𣿡˵ǵķɾĺܰϣϹ֮ʱѡ軡粢װ
кβɣɽΰȻĪʮ๦ǰ׻ģ㾡ܷľǣзִ磡
ӹν֮󣬵Ԧνݷ޻Ĺ֮СɽԴһ£ҲԷȥȴܼΣҲżһ·ϸĲ鿴ơ
޻Ĺ֮ȻխߵòԶ㼴ȻʣֳһģҲ֪ﵽ˶Զ޻Ĺ֮ܲǧ۵ĺ֮ʶɽεӵҲ֮͸ͨжʮΧԼɼи֮ۼȻǾɲá
߲֮أԿʮʬ壬նΣϵ䲻ʽȴţԱ߻ɢһЩᡢì֮ʱǶȻ޻ϸӵ֮ˡ
Ծǣһ޻ĹΪǾԲġҲѵò²Щʬ鵽ױɱ˶áΪ˵ص쳣־޻ϸӶ꾧ӨŨ֮ʬЩʬֻҪɻҽʬĽ󣬻ǻḴģҲΪ޻ϸӲǣڴ˵ĵ
Щʬ壬ȻԿϵ۾΢΢춯ȻѾ˸ļɽȴǲжˣȴЩˣʱӿٶȣǰȥɹ֮ͷĺɫ˿֮Ϸɳʮ⣬ֱЩʬ֮ϣɲ֮䣬׷ȼ𣬻ҽ
еǰȻĵĽɫ⻪Χ͸ɫϼʡһʯңɽμˣȻһЦ˹ȥһУʯźȻһպɽҲȻ⣬ϸʯ֮е
ʯһʯһʬ壬ֳֹһììʯʱҲʯ࣬һɷԲʽǹ׾ʯװŰ븪ͣҸԲ˱ڣɫӫӫ͸ʡ
ɽԼӸӦԸӦϹʬ̺İʬ᲻֪ǹװ͵ϮеЦˣұ͵ʴף
ɽףЩҲѰ˼䷲ƷΪɴ˺ȼĵƻ𣬿ħڴ˵ƻ֮ճ֮Բ߻ħ֮ݣȥɽ֮˵ħЧǷȻòţǸԼĵӱһЩǲģóȥܹõóֺ֣öҪײҪ
ɽӶһĨһöӵƿʱ֣űƿɽҲϨƻ𣬽ƿڶ׼ʯһָɫʱҫĿһ֮£Щʱ˸ɾ
ǹʬ޻ֶ֮أǧԽԽײ֮װѰʬŪˡɽβвأһڣ㼴Ϊһﱻȥʱȼ˺𣬽ɽ
ȵɽǰ鿴֮ʱװһѰʬ֮Ϸٽɱɽβǰ֮䣬Ȼʯһֶ˫ۣʱԼӺϹ֮ʱռ츮;ȻϯգʱȻŭﻹ˵װģ
һ˻ʱ˽˹ɽζһֻͷͶ˫Ŀаߣϳһϸߣ΢¶ͫ⣬Ʊաٳһ߰˴糤ͻڣ´Ũܣִ־·⬴һ㣬ԽԵò׶쳣
ֶǼììĹűʬĴ߶֮£͸̵ĻҰɫâնɽΡɽԳʬѧõͨʱ˿ִУһѪŲæֽһӡѪһָѪʱɳһִ֮Ѫ⣬ɲ֮ջһʮɳ̵Ľƣӭϡ
ֶϵıΪװ磬õƽĹűʬĹע֮£ȻҲԲɽѪû飬ͬʱֱֶصؿڣ˳ȥײʯ֮ϡ
ԭɽδ˴γ֣Ѫ֮ϼӳֵǷŵĽմƽǡδ޽پ֮صĶʮ커֮еĶͨɽʮ䣬Ϊľǽ⡶δ޽پ֮жʮ커񾡽ɣǵڶ˶ʮĸɢɼĴ֣ҲԶ˶ʮҲɽΪζԴ޻Ĺԭ
ʯ֮ȴҲӳŲٽһ΢΢⻪˿ֶǧޣǣҲûʲô˺ƽ˳죬Թ˵ȴŭ֣ʱҲףΪʿ൱ǣԼĺַڹ֮УһЦɽٴγ֣һģʱŨĺ֮֮ӿ˳֮䣬ʯңɽεĿҲֻ͸ʮɵĿռ䡣
һɽзӡٱ䣬ʱ˶ʮ커֮еչӵĴսֽǾ޴ĽʱһСĴս֣Ѫɫ棬ڷҽѪ˫ճ֮£ĺ֮ʱһգȻԲ𮽭ʯ֮Уȴ硣
ʱȻֶصӰӣɽ֪Щ֮Ȼ֣Ĺ۲죬Ȼ䣬ƺøʯ֮һʱ÷˷ʩչȴǱսֻѪɫߣһʯڡ
ʯ֮Ľ֮֮Աɾʣµʯڸһഥʱˮѩһ㣬ʱڣɲֳ֮һͬʱĴ󶴡
ɽʱһһŮʿֳַ죬ζмŽĻ淢һŮӡһĹڻ
Ůգͷ֮һξֵת°ɽϼһʮɳɫͻ̣Щ潻ҪͻЩķ
ɽεƲСȻҲŮӸ֪ʱ˫ۣɽΪʿæ誣һ񱨣
ŵôԣɽʱһ֮Իָ侲ЦŵԭӣƶʧˣΪͬˣӦæ


һپʮ 
︦䣬ɽαԳ֣Ȼס誵ħ𣬰Ե쳣ǰˣѩΪʡ
һָ飬ͷȽȽһű飬Ө͸䣬ʯ֮е¶轵ܵĻʱѹѩ΢΢תʱһⲨĹɲ֮ԱС
誳׼ᣬһߣâգ˰磬ʱɢ˺
󷨵ħ𻨽֮ӸңΪóǣ֮ɽֻȥȻ֮е誣иǴϲ
֮ħ֮Ϊļ֮ͨһ뽻ֻ֣Ҫִᦣһץõ˵һ˿ԪϢɽת޵κһ׼õĽ֮ϣΪҽȻҲ
˷ȻȴҪԪϢΪǵԪ̣Ǳ޿κˣʶʵҲࡣ
һʱ죬Ӹҵ͵Ϯ֮£ȡһ˿ԪϢʶߵȴҲңŽֵķӣһԪϢ뿪ϣʱƣǵûнԭһԪϢԪЩҪ֮⡣
ף⻹ӸΪϿԵʣҪȻ鷳ֱӷٻת޵Ľﻹܹŵ˼ĹۿнܲļҪǽѶԼʦǰȡ
ڴʱŵ˸ڵĽ֮жȻ˷ʬһģʱĵԪ߶ƴϣܹע⡣Ȼǽɽθ˹
ӸЦŵСӹһָһݶƷʱߵŮһҡᦣҪȥץɽεԪϢȻ֮䣬һ£ĪҪ˵̫ˣ
ӸʶĻͷһԼȻһɽΣִһѪԳЦĻȻع׼ݣɽѪ֮ϣѪʱɳ䶹ĻǣǺųħǵѪ档
ǿƻɽŲƴ󷨵֮£ʵѸף˸óֵʱ䶼ûУԱУ֮䣬˾Ա˷ɻҡ
Ȼǰ󣬵ɽξˣȴͬʱеġʶ֮󣬵ȿıɽΣȻ֮϶ΪһϷ̨һ֮£һɫʱһСֳ룬ԼתϵһԪϢջԼϡ
Գɽεл޵λʦֹǷǿԪȻԷֺ磡֪λ£
ɽΪŹֵЦЦƶɽΣ㲻ʲôˣҵԳƵϸ˶ְ
ŵɽ֮ʱݡ̨ϡвɵðٸнɽҲ˵ʲôоҪ֪֮תٹȻ׷Ű׹ݰӳԵѾ޸ҵ֤֮λòǸֱӵԭȴΪ̨֮ư㣬ʹ䲻ò⡣׹һɷޣҲδɡ
ɽ֮мϷʵĹâӿһŭ⣬뵽Ͼɽξʱѹȥ誵ľì֮о˲Ƭ̣ɽζȻ֮䷢֣誵֮һ˲֮䣬Ȼûκγĸ飬ޱϲ·𿴴һз硣ˣɽнסһ仰һУǴѣôڣ
ɽһ֮йâһתӴʱȻ誵ͷһȦտȻĻ۹⣬绨ݣбׯϡвɵмֹŹ֣Īǣô֤˲ɣ
ң誵Ҳ֮ѣʱԻظΪ״̬ɽƽ
ɽεݲñ˱죬ֻСһɷ𡱺͡سɷһ˵׶Ϊ֮˼䲻дʵǰôһɽ֮򶨣ҲܲĿˡ
誻ָ֮ʩһɫŵһҪлɽˣһԶǰͻֽҲѵóɾ
ѿˣԼʾѣԳƶ޶ٹͣɽҲЦŻص˵ʵƶŻǱˣƶΪѾҪǰأˣǴ￪ȥ¼ʿ¶úˣ
ڴ˽ʶҲԵŸ죬ͬΪʿһѣҲδЩˣ磬ҾͳƺΪɽʦֺˣЦŵ
ã޵Щ꣬ʦ㣬ʦȴͷһأɽԸƶݣʦãʦּˣ
һЦս֮ţǢࡣ誺Ȼʵɽʦ֣֪˷޻ĹԵ򰡣
ɽεЦЦɫ˫ֺʮһţȻ֮䣬ֳɫķ⣬̴֮ƶɮ˷ǰΪ˶ɻԱŰϹʬƣع
ֺ꣬ޱȣһʱ䣬˾ķŴˣҲԱɽɢݳĴΪǰһλɮ£ʱʵĪʦҲҷŴ𣿡
ԣɽ˿ԥصǣƶڵˣͬʱɽϵķϢҲԾȥֳһ
ʦֵţ޷ҷҲ˾磡Ц֮ԣڿ԰ɣ
ˣʦ־˵һʵһģɽҲݣʦΪʦҲֻͬЩ̫÷ְˣ
ǻð죬һʬٸѰң˭ҵǾ͹˭ЦһҵĻǾһһˣűһ
ʦôԣ⣡˴˸컯ʧ֮꣡ɽЦŻصԶ˶٣ٴε˵ͷԵǾȥʬɣΪҪ˵һ㣬ܲɱǽʬΪãʦҲɱɣ
Īʦֻжɻ֮ⲻɣ課
ɽζԴЦ
ʱȻ֮һ֪Ůƾǣǰᱦ𣿡


һپʮ յö
һݵЦɽ誾ռת֪ʬȻҪԼתƵȲõ嵱ȥ
ɽζΪϤΪʬʩչķȻǵߵǬŲƴ󷨡˷̥ڵߵǬŲд󣬲ȴҪˣ˸ĴȻͶԴ˷Щۡĸֱ仯ָơ
ɽθҪĿΪסʬʱѰȻúʬ棬ʶȴҲ֮ء
֮䣬ɽ誱ԱתƵһޱȵԲʯߡ߶һŰ׹⣬£էӿ䣬յõͨ硣ȫ߹ԼʮĶߴƽ
ֻһԲϣһŲԲζţɣ붴ɡСУһСʽͬĹŶкڽɫֱ̱붦ɣһʣֲͤͤ۶ɢ
λʬڴ֮ʯ֮ϣһѾλ֮зֳһֻͭ꣬òԽ֮ҪСʱףֶءһò߼ɣ۽ɫмֺͻò£ɽҲ֪䶨ȻǻԵ޻ϡ
ǸʬߣΧűƤȫȥһͷӣӲͰ׹˺ξҲݹЦ쳹ʯߡ
ʽţ֮¸һߴϸصסŵһ֮Ӷ͸ɹֵǣƤɫʾͬǡһ壬͡
Ϊֽ̫֮޹ص´طеˮףԷһͨطεŦ˷λʬȼƣȻ˶˵ķͨ׼ԴԸɽˡ
˸һתˣϱݹЦţ誵С˶ǴʱϹԹͶʴڱ֮ǰȻȻűˮ׽ҽɣȥδӣҪ
ɽα˵ϼ䣬ԣʱŭʱһɳɫ磬ͬʱԽȡϣ׼Żá
ʬˣЦͬʱƣԼǰĵ֮ϡʬʬʱʼ߷Ŧֻص׺¡֮Ѹ׳һɽμӿŭţһΪԶӶ͸
λʬͬʱʧˡǵһ߰׹⣬һƱֱỤ̃ѾƼһ׹־ֱֱŶ˳˹ð;ðǵ׹⵱ȺһΪǧɫĻ𵯣Сٷ׷ױɢǵ˶˵Բȫ
ɽαΪħ̵ӣ޻֪˻˵طǧ֮ͬ类ס̷ɽҲֻ֧ʱգ˴ᱻɻҽ
誵˷֣ɵĽϼʱסԼӣɽҲѪһӨĹĻڴʱǿҵҲ˷һ߷˻ƣγɽ誷ָ˿
ɽμʬó˷硢٣δչʵҲ֪ţǿ誵ò֮ϣ֮һĻᡣ
ϲ֮䣬ȻӦһ΢ľϮѪʱһֻ޴ĽӭϣȻһ죬ࡢڣֶذųʸʱͭƵʸ治ϹСر˿û𣬼ѪԻĽմҲĵ
ԹüУɽʱʸ걾ԣǳֶȫʹԷ裬жմ֮ϸŵĽųԼıâնڽմƵ֮ͼΡ
ʮǰű꣬ɽȻҲȤһʱȡ˳ӭһߵ̹ʱߣһƣֻʸ꾡ȦС
ɽν²ѧƹ֮ͨ޷ϰɽβûгȥѪķȴҲЩ桢綨Ȼ˵ԼġƬ֮䣬ɽα誵ԲԶ֮
ֻڷֵĻ֮£ڻ߲֮ŰߵһϬ֮İɫභˣ
ɽμ龰ҲǰæһŲƴʱ֣ÿγֵĵصŲƴ󷨵Ҫڣ֮䣬ɽαʯߣʬǰԶ֮˾һ
ȻһЦɽҲϻ˫Ÿַӡһȣʱֳ˶ʮĸ커޻ϵභԪˣʶʵ֮ģɽֻ커ס
ֶأȻһ˾ŸˡЩ커񣬸ɢϵķеĸַħȻƾŷԻĶѣǶħ㷨ȴмǿĿá
Ǵü䣬ֻ֮ķħ棬ƥרһʬڻǧʬɽĲ֮£ͷ­ķ۾ħ֮ʬʬõͨȫѩһڡ
ʬԼ˶ڣе֮㣬ضԽɽ誷ֶ֮ϣڶ̶̵ʱ֮ڣɽαҵԼвڣһİ֣Ҿһʱ֮䣬˿ս֮С
ɽβŲæһԿƣȻ֮䣬ѪһףʱϸâѪɫ룬嫺ǺӣǾ棬ֶƢΪãҲסԲע⣬ʱ㱻ѪɫУԼеǧİҲǡ
ϣЩһԴֶڣֱԪȥ֮䣬ԽֶصȡԪѪ䣬˼䣬㽫ֶظŪ˹ȥֶһ£ʱڳ˾Ÿ커Ƹһ㵹ʱϡ޻ҲԲֶصĺ󳾡
ɽԼӸӦʬ֣٣ʹһ챦Ҷ⾵ҲԿҪˣҪ׼һ챦ɶ䣬ȻյĴʦ֣Ѿ֣Գˣ


һپʮ ɨʬ
ɽŵ֮ԣʱϲ˶ʮ커񣬶ȼνݻػòľһЩҪ
ҲԣӦȥˡɽηٵȡ̫ҽۣڿգзһָ̫ҽʱֳһŻһǿ֮ɲ֮Խϡ޻ϡֶ˾С
󷨾Ӱΰãȥ̫ҽ۵ı⣬ʹ䲻˿мɽһУͷķֽϼֿգʢзˮ׽˼ﰵǹΪð
һΣʱҲԴУ誵ԣݵʦãǺƿˮ׽˵ţӭձ㽫Ѫڿлһ֣ɢɫĹⲨǶʮ커е¹ӵĶͨºԡ
ŵɽ֮ԣ˵ͷҲԴ߷֣·һһ㣬ϼ˷͸䣬ϣ𣬽ϼӷ磬֮ʯԻָ֮ǰ龰ʬȴԲӰ٣֮Уλһ֮Ҳֳһ˿ɲƣȻǱ˵ķ֮ˡ
֣ʬȥˣΪĵһֱֽˮףҲδػ׵Ƴ
䰮ʦõɫԸʩְɣɽſڿӵĵֻʲôõİ취ҵǰŪǰĵˣˣǲɱֵģ
Ҳɣ誵ҲŹߣȻԶɽǰǾ仰ˣ޻ĹΪǰСﲻжѣǰ̽һ̽Σ
ȻҪȥģʦòԼʲô𣿡ɽεЦŵջ񣬾Ҫץס
мֲ죬ɽЦָǰֱͨطػ𣬻ˮ׽ҿʬҲδܹ磬ܹȫӳԲСػɽŵ
ʦܲһֱסʦɣչҪԼѰɽʤסģԺð費ȡ𣿡
誴һǱ챦;ɶģδʬеķһʱ侹Ȼˣԣ뵽ҲԼãҲȡ뷨ɽһۣЦˣС񲻾ռʦֵı𣿡
ʦҲδؾûջ񰡣ɽЦҡҡͷ˶Ӧʦã˵ţɽֳʯ񷶥һһָ˳ȥȻ֣ߵ̹滷һƣεĽֻʸ棬ͻҲԳ岻
ɽһУʱЮʸ굽ɽεϣ֮Ĭƽ䣬ʱһɫĹ⻪ʸɫ֮ϣѸٵ͸˽ȥǧű겢ôѱģҪʱƣȴҲѣ֮䣬ʸʵʵĴɽεϣ
һӣֻɫɲʱɳһʯ֮ϣԭӲޱȣƵʯھȻʸ絶жһ㣬׵ƿ׶һԽʸ˻ЦŶ誵ǰű꣬ͬ졣˾ͽƽ洫ķɽʮǰ˫ˣһֱûҵϺõķɽ裬꣬Ҳ֮ãΪ־Ͳˣ
Զ˶٣ŵʦΪһ£Ϊְ㽫ⱦȡ
ԣʱҶ⾵ָճžһ㣬֮ʱͻ˰ɽϼŰűʯһɨʯ֮Уħͳͳ˺ɫɢ
ʱɽҲȡƿһָɫʱնһ֮£ʱһ죬εض湵ͨطεҲԱɽһ߷ɫ֮ԭߴĶҲԱ˳Сƿ֮С
ɽ編ƣת˲֮Խȡٶ㵹СıʱڿУҲٿףһҲԽ˷֮СЦŵʦϵɼűǲٰ
ʦ˵ЦˣȻеüǱʦȴҲƱడɽЦŵŵǵʱ䣬Ϊֿɾͼʦʹ˷֣Ҷ⾵ˣɶǷҽħϷˣûóĻ֪жأ
˵Ц䣬˾ңһָԷֵĽϼֵºԺһǰһ·֮ͨеĽԱһգн٣ֱ֮޻Ĺĺ֮Уҵʬƽ֮
һʯĸǿյģΨҲһﴣһֻ޴Ĺɸ£ɫϼһ˫˶۾գҫĹʡ
ǹö˽µһֽУſ³һöɫڵ滯ߣϮˣ־ǰܹݵԱ
ǹŹ֣誶ɽεĪʬ뿪˲ɣ޻ǰϹ֣쳣ѰɢҲ֣ȴΪʳݣ彩ǧ꣬Զˣã޻Ĺ֮ľˣ
ԭݰɽЦŵʮǰҵϼżһɼҩĸݣǡǡɽݵĶԣǲ֪ûжԸ߰
ŵôԣʱɽε뷨Ҳ˹𣚣ȴԷ֣ǹ˫֮оȻ¶мĿ⣬ͷ΢΢һȻЦɽΣӦԡ
ɽһָѪ֣ʱ͸˰ʮѪɫߣ˹֮Уڵһʱ˹ȥ
ˣ課ɵõʦ־ʹǿҪ֪ǶײУ˵ʲôʱпܷأ
⵹޷Ϊʥڷ⣬óľǻΪͣȥǲѣɽʱص
ŴҲٶԣɽΪ令ƶ˵صĻأ˵µңտҲţʬȥˡ
ȴľʹ˻طɽһѭŵͨһֱҵĹȡղضıȴҲʬӰģɽǰ̨͵ԼԻط


ڶ һԪ̥һ̫
ɽδŻԲѵĹ𣚣ڼԦݹ뿪˰ɽ֮Ȼ˶ݹ⣬Ųƴһչʱȹ۲õһ֮Уһţ˫ʱңң޻Ĺ֮е̫ҽۡ
Ƭ֮ɽǰ֮ĵ֮ϣʱƿһ󶴣ɽʱϲҲʱ䣬һָ̫ҽʱΣֳһŻ˽ȥɽҲԷڣԦ̫ҽۣɶݵضߣص˻òء
ľԼɽλϲɫʱűǲͬ죬
ɽЦЦⲻǷϻϼֵ֮ǰȥ͵ȡ˵ţԽ̫ҽ֮еʬ͹˳ӽ֮Уܵͷ
һУɽʱǵűȡɣ
ʱԷ֮һĨʱֳһֻʽ֮ľӣɢɵĹ⻪
ɽֽӹһħ΢΢𣬷ȣǰ֮һ쳣ϸ۲죬ʷǽѱʲôơ
飬ĺ֮Σ¡ȥƫ޺ۼǿ̷ǻ棬ûǡ棬է֮£һƬĹ⻪עӣȴԽԽԶ֮зһ磬лͷףϼƬƬˮһһڽϼΣʱתã仯
ɽν챦һףзãţţħţʮַַּʹеĲ²һ㣬챦Ͳ˿ķӦ䱳Ľ֮Ϲ֮ϵĸӸӣȻҪӵľԶ֮£ϵüЧá
ɽнס̾ԼίʵǲҰħħ̶ѧƽ䣬򣬼ԼҲֻܸɵۣ޿κΡ˲ܹ֮øһǰϴá
챦ɽ佫ɶȡɶ֮챦ҪصĶֱ࣬ӽ˵ϡ
ɶȴһ󣬴ʱСңͨɫһޣţʨβǰȸ߰ĩ𽥵£ͶѼǲǹȴͣ裬ƻһ㡣
࣬ɽ꣬ǳǱֲδĹС۽飬޲Ͼߣ̬衣ΪصǣɶߴСĵطôĶ۴СȥǿзλԳӵ֮м仹׭ţʲȻ
ɽּѪûΪһֻƣöǣ΢΢Ͼɶ챦ͬ궯쳣ظһ¶ĽǺ˿ֵҪ忪ǶϼǿңҫĿͬʱһƬ¡֮ڣʼƺԼ
ɽ뼰챦Կƾɶʱ𣬽׼΢΢Ķڣ챦ľԷһɵĹ⻪Ǳ֮ĽǺ߳һգʱϼգƽҲ԰ȵĽǶ˿
ĿȥǻһƬ֮һ㣬ɽεӵ󷨣Ҳף֮һ΢诣һżѴСԲ飬ͨ׶ɫزظת
ɽˣһԪ̥ڻ֮У֮ǰ˵ɶĴ󲿷ֹЧҪʵֵģǿƾɶ֮ڡ
ɽ챦žɶȥǻɵһƬʱƺһ㷺˲Σ΢΢ţһԪ̥ҲԺϺ£ȸԾţżȻ뿪ǻɫɲ֮䣬ɽγ磬һ÷ʱʹһԪ̥ץ˳ҲѸײڶٶȣǺϡ
ʧȥ֮ɶʱȻڷʮ־ҵı仯ɽԾһѹûɢæ챦ϣ֮󣬷Իָƽ
ɽиһԪ̥۲šէ֮£ֻǴ΢⣬磬ʮ͸һδСԲ顣עӣ˳׶ʱֿ׹½ٸһᣬ϶αֳǳ°رֳɽǱֲ֮Ρ붦ͬС죬ȴƻģˡ
һֻССһ趫˵ѿ档˭֪ȻۿǴСǡ֣ӪӪϢʣλȳѼþĿҲѷֳࡣһ񣬸Ƿ·Уڣ棬תֻս֮ͽС
һԪ̥Ȼ·һһ㣬ˣɽνסѹ΢һ̫
ɽζ񣬿˵΢Ҳм˽ˣ򻹲㹻ȴҲܹеһЩѪ֮ʱȴҲõһЩ΢֮еļ䡣΢Ȼ⻯磬ȴɲһ󷨿ռѣԭ粢ûȫѿųƵĻ΢ã֮أΪĴΪơ
֮ǰһֱΪݻ΢ãһ̫Ϊѹ۵£Էֹ˹ƵģǶȴһ뷨ңΪһ뷨пġ
Ǿǣ΢󲻹շһ̫Ĵ߻ˣݻһ磬뱾ԭ޹磬ľһ̫
һԪ̥Լӻζ£̱ã½롣ɽζȻ֮䣬һ򣬺ȻЦˣԵ嫣ޱߣ̹ſأȻ뵽˵ԼЩˣޱ߻֮еһöһԪ̥֮ݻˡ
֮еһԪ̥֪еҲͬԼһ㣬ݻ޾飬еԼеöһ㣬Ǵ֮ͨԻ֮Ѱ˷
ɽιţһ̫ǻ֮еһԪ̥̫ʥ̫ϵļһֶѡ
˵ɶԼĲ͸ˣڼöһԪ̥˵ãпܿ΢أɽϵЦԣǳ
뵽˵ʱʵʦֺ˸ˣ


ڶһ Ʒ
ɽЦҴԪȡ֮ǰʱ䣬һ챦;ɶԪȡ֮ʱóҪͷʦΪһˣԶ˶٣ԽŵУʦҪһĶԪȡǰķʦҪʱң
Ȼû⣬Цŵʦ־ʹڴ˵ؼ𣿡
ɽ룬һ֮кˣǳʲô仯Խһ´취
˵ͷɽҲԲħʱץ˾ɶ챦û֮СˮĺһС֮ϥ
ȻɽλΪ챦ԿƾɶѡȼǵѡԽɶһԣ챦ǰ˫ʼƽ䣬ǿԼ챦
ָĺɫ⻪֮챦֮⣬ˮһ㣬͸ȥɽαΪ챦ǰһȻǺѵģȻȴǡǡ෴ٶȺܿ죬һһ㣬ɽܹоĵԼͻһһĽ챦ĺĽӽš
ˣȻһ˸˵飬ٶȻ죬Ȼ챦ķȴ·ޱ޽һ㣬̽׶ʼδڡ
һ죬죬죬ܿ죬ʮʱȥˣɽβݵƽ䷢ĺڹٶȴţδ߶Ҳ÷ֺʮʱ䣬ǵû챦࣬ĵҲ˿֪
ԴˣɽȻмΣȴŭ챦̫ױԼǲŻԼʧ˵챦ûԼ֮еǰ֮áڷɽζ챦˸ϣȫչ鼺УӳǿܣɽţͨԼŬվܹ쵽ġ
ɽͣ˼һָϺˮʱɣǿĺ֮Сϯ˹Ө͸ԲĹˮɼˮһ仯ǵˣˮ֮л֮˭ЩˮβϣΡ
ۿЩξ˾ǰ֮ʱɽηŲĽ챦ͷ֮ϣŷ΢ת챦֮ʱճĹ⻪˵Ҳ֣ƽ֮Ĺ⻪һЩഥЩʱˮɻص˺֮С
ˮĺžһ㣬ƽ޲һ˿ûг֡ɽζԼʮĳɹΪģ˵ԼڲܹԱԪǿ챦ˣⱾδܣɲС
вʮʱãɽȴʱټ챦ˣϾֻ֪챦ѹƽЧãһ֪Ԫȡ֮ʱҪȴȡҪõɶ֮ˡ
˵Ԫȡ֮ʱԪ֮еģˮϵ֮еˮˮֶҪѰƣ򻤳ֽжü֣ɵ˲ģԼȻ׼ˮ·ȥҲȿǣõʱ鷳ܹһЩɶ÷ôЩˮоַǵԼ鷳˵ûΪأ
ɶΪҰԵȻԼȻһԪ̥ȥ˳ɲòɽβδ챦սɼͷԱʱ֡
˵һԪ̥Ǿɶ֮ǰɽԼ۶ϣôһССĵɼʿҪڳ˵ΣԼ飬ӡ֤һ֮ɽαԷֱӼ뷨ѡʧȥһԪ̥½ľɶͨɶЧãһԪ̥
ɶϾϹŵԯϻ֮ƵķûһԪ̥ҲͬɽҲһСĽ
һǰƷĺڹ⽫ɶǣʼϮַ챦Էʲô仯֮⣬ɽνȫľ񣬶˼ɶ֮ϡ
ֱҲԴ֮УɽηԻعͣ˼һ㣬˷һʮ֮ã֮챦ȡõջȴҲӦҪࡣ
ڿڣֻɽǰľɶ֪ԪȡȻЩʱ䣬ҲЦʦܣҪҪһΪֲһɶķţԼ˼Ӧ
ɽһ㣬µľɶʱ֣߸ţ߾֣׼ȥʱХɽУŭȻΪ죬ֹǧ٣ϸ꣬
ŶǧٵɫƣӵС̲һĹ⻪ֳҰԼݹ޵࣬˻ȥ䲻Щ޾Ԫʼ쾫ģΪҲһַõķ࣬ſһ£һźʱɳЩȥ
ϣӴ֮󣬷ףЩɫеֻ࣬һŵ͸ķ࣬ʵȴ֮һĿ⣬צ÷֮ƶľͷɽɡСҲᣬѰߡ
ɳ֮ʱͨ۴ˮԪɵڤˮɽεĶڲСʶҲڤˮչɴС˵ЩȻޣһҲɲ¡
ǴʱȴΪֹǧǧ̬ͬʱʣĿίʵˡ˾ɶ÷Ƿֳӯ磬˵棬˵ٱ٣˲Ϣ䡣
һ֮䣬ڤˮԱǧ޸˸ɾҲ⣬Щˣ׼߷ըѿϣȻͶ޹ףЩȻͬ˴ԪǵĲƷ
ɽεȻһЦһ䣬ңһָʱɵĻԪ֮һֻ޿ڣɲ֮䣬ϼ¶䡣ԳͨεĶڵϣ֮뿹
ȴ룬֮ǿˮһ㣬εȷȴɲⱻ䳬ǰȥʶ˾ɶЩ޵ǿɽҲΪֶΣϼԷżգˣҲǰʮɡ
ɽ˾ɶ챦ʵôˣԪȡм죿
ʱ䣬ѾǰߴˣЦŵ
ˣھ̸̨ɽ֮ϣɽεЦŻص


ڶ ¾㱸ֻ
ɽԦ̫ҽݷУת˲ǧƬ֮Ե˶̨壬ڹɽθԼµļӣֶصʸ괫˾ͽƽǰԪ
ɽεϲ˿ΣЦŵʦˣΪʦܾ͵ȴôʱ䣬ʦõȰ
СʦˣɽЦŵҲȴΪ׼ĸӳһЩòӳٵ񣡡
ɽʦ仰ʦûа׵ȣҪ֪ѼλʦֵܣɾͣѾԪˣЦŵ
űǵõȵԪˮ۵֮󣬷ȡֻҪҲˣȥ磬ҲãɽεЦŻһ䣬ʵ֪ʦ˷ԼЩˣü뿹𣿡
̨õ䵱ءɽ֮⣬®ɽħ׹ħ̽ߣɽڤʥ꣬ɽ嶾аԶ࣬ĸɽկ෢կ®ɽ¹ʦ̫ŵˣԼĿ¾͸ˣζɷܣҪ뽫Ԫ֮еĹűչ¾ԲܣԵõĵ
㹻ˣȥҲ֮ˣƽ˾ͳɣԽҾԵԽǹƽɽεص֮кƺƵٶűȴԵЩɮˣʱȡ֮ʱ»÷ЩԼˡ͵Ϯ
Ҳû취бף¼ȴûʮȫʮģЦŵ
ҲǣʦܹŪȻ൱ĲˣҪıλȡˣɽҲ˵
Цʵʱʦܸ˵һ˵ԼĿ˰ɣ
ȻɽϹ΢ЦɽӶһĨʱһöԼֱƽεķϣʦҿ
ﶨһʱ̫ҽۣ˲ƽЦŵҲԣʦʬĽ飬һõȷѣ˾̫ˣǿֱӽΧȡ֮ΧҪɶˣ
ԶһµˣھǰΣɵѾ÷˽棬ЩƳźã
ҲãɽҲ飬̫ҽ۵ĿռҲԲСʦҲԼĵˣЩ꣬ﾭڳ֮ߣҲʵ˼ʲĵӡ
ʱĵɽεĵӶһʮˣټǶ䣬һʮˣ̫ҽۣҲԵӵɽһ̫ҽʱȥ˱⣬ɳ塣
ɽμԦ̫ҽһֱɵԪΣԴˮѭˮԪˮۡңңģ˱̫ͨҽ֮ڵξԪˮϿգԲ֮أΪϼ֣ɫѤã·һεĹ֣ˮ֮ϡ
ڻɽ̶꣬ϼʦٽŷϤ֪ϣϼʦƴµȴ붨Ȼǲϼʦ֮ʦġ
ϲδˮ£ɽȴҲҵ϶ˮ¶ȻҲصĽԷ˽ˮ֮԰ƻ
ɽζʶҲ㲩ššħšļҽҲԼʶ˲٣Ϊ飬ǽרΪáϾԼ֣ѱᱻ֮˲Цŵʦܣڿɸˣ
ЦЦҲѣ鿴ǰˮ·֮еĽͻֳһƬףתֳ֮һͨ·ɽΰָˮ·ˮ֮£
Ҳ˶ڣ鷳̶﷽ԲĵطȻʮֽԼĪСʱɽڼԦ̫ҽ۵˾Ԫˮ۰ٶɵĵطҲǰΪʱȡ֮ʱˮֳ֮УټǵطԪQѱᱻס
ɽν̫ҽͣ£һӣһֻƴСţʱ͸Ż˳ȥһˮʱһ̫ҽ۸סԭε̫ҽʱֳ壬ɽβŲæݷ̫Ԫʱ̫ҽ۵ıһ𣬲֮䣬Ҳȥ
ǾƬ̹Ҳֻˮоֱι״඼Ծһ˵״ĻԼı࣬ɽüͷһ壬ЩʵǿȴʤĿֻֻ֮࣬ʱľ֣ʱ򣬶벻Ҳѡ
ɽԿǲھȡɶշȻŵЦŵʦմʦܵĹ⣬˸λãȴҲܲЩһζɣЩ޾ͽʦ㴦ˣ
˾ͷʦˣɽλţҲ԰ԼǺͿˣҲǳķ࣬ϲ뺫ӺᲢۣĿ֮ȴǲضãûһЩ޵ı
ЦԷ֮ȡһֻ㣬гСָ͵˱ж㣬רһƸ޾֣Ϊ޶ݿУʦңɵݿһֻȴҲδùȴҲͷһ⣡
˵ţȼһɫһĪܰʱɢ˿ɢݵˮ֮ȻҲ˿ۿЩˮо־Ҫ̫ҽۣĻȻ䣬ʵζ֮ʱèһ㣬ɢ뿪Ҳ￴һۡ
Щ־뿪֮ҲϨ˶㡣ʹĵȴ֣𴬵һ̡ʱֵۿɫҪĻȻ䣬ɽңңģԷһӰԦһּΪĶݹ⣬ҲԪˮǱ˹һ·֮ϣҲԶ˸ֽĲãھɽβʮҵĵطͣ
˳ļΪŹ֣ϰ볣죬Ƚȴ̣ųֻгһ˫С쳣ԶֱͰơһԲͺͷüټһȴһֳĹ졣
ٶڸߴŵСƤ͹ԽԵó֡ȴ󡣴һɮ£һ̲⡣лϵһ«
ɽΪҲǰǰűģҲԲ⡣ϣֹһʱ䣬ʱҹһץȡһЩΪĴ㣬Ҳʲôͷ֮ģʹ̻ȥлأĵ˷նɱ룬ǲӺô´


ڶ ѩɽȵ˼
̫ҽ֮У˾Уɽһۣ˵ƾ˵ֶΣҪڶü˵ķ֮նɱ룬ǾƲܵģ䱻˴Ļ˵أҲЩ̣˵ûܹĽһԪʹý𴬳ˮʱ䲻㡣
ǽǰȡȻһαȫõĺôΪϣǴ˷ȡȫýжȡ֮ʱҲδܹ֪ʱˣʶʱɰüһѣҲýκεʧ
ͷʾͬ⡣
˷ʦְܳɣ˶СҲ״Ľƣö˲֮ǰǰ޻Ĺ֮ʱɽνʹãºҲδֻǲݱ˷֡
˵ͷɽεƶ̫ҽۣŲ˵ϢĴһŻԦνݵ˳ȥ
ҲףһģξͨתҲѿನײϽһſڣϹʱ˳һϸɳ̵ɫСαװˮе࣬Ҳǰ̳丽Ϻ
˼ǰͻȻһɫСҲԳһ˶ԷΪֻһֻûж֮ͨĸȥ̰𣬳һ죬ָָ˸һִĺɫСץ˹
ɫСһҡʱָδ˳н֮䣬ǡǡܹеĽɲǼǰһƣԽĽס⧲֮£ɫСסҲţĬ䷨߶Ԫͨ仯׼ɫС
ԭ׼ɫСܻ׽ʶ߶֮ʱ˼½Сȴ֪ɫСһͨգηһη֮ʱ޷ӦСյԽԽʱ˹
׼ȻʱȻԦνݵߣνһǺݵģڤˮһУ󹦸ɣʱط̫ҽ֮С
ʣ˸Եɡԭѩɽĳɽҵ㣬֪˿ԼԼɾӦ֮ϣֻҪȥԼͶȻް
֮ͲԪ֮УԭΪ֮ĶлģʶҲģĻҪһķȡߣķʮʱ⣬ȴɱüµӢһ֡
ӢᣬǳǽͣɴݲãɱҲ̫ţǴ˷֣ɾȻҪԪ֮ȡʱ󾪣Ҫ֪˷ǰԪģȡģǶᱦģиڣЩǿܽķȡߣ֮Ӣ˵İ
˼ȥΨнɱ˭Ҳ𴬣еķԱԪˮۣΪ㣬Ǵ˷֣һ໤֣ƺѵ֣˼ȥ䷽µˡ
ϵͺɮҲϡƽȴ츳һ׶ŵˮݣǳܹѭˮ仯Ӧı仯ʶǺˮ͵Ϯ롣
ʶѩɽȱֱȥԪĿտŵԣǱˮдΪʹͺɮܹ޶ȵ˺룬ѩɽȻϧԼĶͨнƷ˸
ѩɽԼ£ͺɮɹɱ룬ûܵϽ𴬣Ȼ½ݣȻûгɹҪ֣ǿԼķǷδô˷ԪȡºҲǧټƽǽɱҪʹԪ𴬲֡
ɽһָͺɮĻƤ«ʱ𣬵ϡɽҲƿ͸䷨չȻ֣ʢװľȻҲľѡ
ԭͺɮռ֮۶֮ϽĶᰶΣԼĸɳ֮꺮֮ٶļ͡ʱֳһŹЮɫı̹⣬ڿбɢ﷽Բ֮ȫ𣬾綾ޱȡ
ѰʿմȾҲе溮̹ǣжʣȫãʬԪ񣬾ڶתҲɵáҲΪˣټĵأűһռݣʿͶ֮£Բᣬ򣬾ƾôһƷӵĵظҲɵá
˷ͺɮ֮Աѩɽȥ˽ƣҲ̫⣬Ÿ֮˾෸Ҳʧ˾֮ģűѩɽѸײڶ֮µġ
ɽҡŻƤ«ЦŶ˵ˮ·Ƕü֮һ飬ͺɮƾн֮͵Ϯ˽룬ǽҲ֮Ҳѽܵ
ʱпȺᱦˣҪĸջϲһˣ
Ŵ˲ֳЦɽμˣɵһŹֵ
˵ͷЦŵѩɽ֮Ե֪˴˴Ԫȡ֮£Ҳ֪ͨģұΪһ¼ҹˣһǣƵã˲ҲյļϵΪΣȻ˼
ѩɽȴ˾٣Ҳ˭֪ԼķҲȻǴɽȴҲñ˵ֵ뷨ɽε΢ЦʵĴ˾ٵģҲѩɽһ˰
Ŷкˣﾪ
ʬȳɽεĵǼһ㴫ҪԪȡ֮ʱƻĴ㣬Ϊұǽ֮еĹɽ𵤣ֹټ׿Ӧ£ضרһķ黯ȡ˵ҲҪԳˡ
ԭˣްˣŴˣһȻҲǱղͺɮ˵Ļˡ
ɽεһЦĬƽ䣬кڹһֻһž죬Ƥ«֮ðһɫ̣ɢͺɮȴңͷĴ¡
˵ʦλŮ֮ʱҲ٣ЩֳչҲδ͵ʲôʵǣˣ̫ȴҪðɽЦŵȡЩǰű꣬ǼΪʽ֮񣡡˵ţɽʱɽӶ֮ȡƿֳݡ
ŮЦŵ˵ͷæǰӹл


ڶ С
ɽε˳̫ҽԪ֮еȴţԵΪεӰֻǴ֣ǵʿ̸ۣǿҲʱнݹ⻮£̶ֳȣȺʡһ㡣
Ȼʮǰ̨֮ʱᲢۣҲǽЩеʿˡ
ʱȻִֵĸɽʿ֮УҪ϶ü֮ڣơơӢӢСӢѾ˵ӢƶڣٳֵҡꡢЦеĴҲͬʱ֣ټʯӨõͨĵӣʮ
ȴҲ˵ĹȥϾֻǿһ˵ӣԺнģϴͷҲȻ
ŵҪ䵱ˣ䵱Ůǰа¶̨ãüĹϵȴҲ˷ԪȡռֵƣʱԼ߸Ůɽ˹Ҳռλá
֣߱ɣ÷̵һüõɢ޵˵ӣʱ֣УָСӽ׼֮⣬ĳһȴһδҪȵȡĵŻ
ʱ䣬ʱ磬ЩвٿĳЩĵ֮⣬֣еĵڿǰȺ
̫ǡǡϷ֮ʱ֮ңңֳʮɫ⻪Сֻù⻪һ㼴ǰǰֳʮģĵˣɶ֮УΪüƽ̣δ֮⣬˾Ե֮Ҳеĳϡ
֮УȻΪף֣ˣæǰЦŵҵȷ˺αЩأ
֣ҲЦŻصڵСһĸ֪һأչ鲻ǻ
ŵôԣҲסɫ˵ͷ֮ԴΪԶһ£ӽŵʱϣвС֮ͽпţҵӴ໤Ҳ޷˻˴ǰȥԪȡ
ƶģǰ֣Цŵ˵ͷһΣ㼴Ӱ
õգɽ˱ʹʮ־ʱ̫ҽξʾʱֵ磬Ȼھз֣ǰﴦĽˮ֮УȻʢʱֳҾ޴ȽȽ˽֮ϡ
Цŵ֣ҲʵСĽΪƻȻǱˮֱ֮ӽϵĻΧ֮ڡѩɽˣĸҪ𴬵֮Գֵģ򣬿»Ҫ;ϣЩְװ˼أ
Сʹ괬ɽſڻص
̸ţȴ˿ɡֻ˻ӿ֮У꾶ϹŲľնɵĴ󴬣֣µĽѡĽ͡ŷ˪Լµĺ䡢粵ˣ̽ͷз沨ˮ
нԪˮ۰ٶ֮ʱ֣ɺȻɵдֳΣͬҲ̽Ϲһϼ˸Ĵ«ϵҡֻ֣ͷһָĽѡĽͽüϺ䡢ԦĴ㶼շɣֱ߷ʻȥԼʮԶͣסģһ˿
дϵŷ˪ԵһԲУͷԼʦ֣һָиɺڷɳС⣬֩Ĺ
ɽʱˣǧˡ뱾ǱؼѰ֩벻ͬǺ͵걻ɽɱ࣬ûкϡ˿ҲɿѰ֩룬˿β˿ҷųᡣ
︦һ֮ɡʿϣȻ¾ݡƽ࣬ÿǧ꣬һδ٣ѵʶǧϵģȻܹҵҲʵˡ
ֻУ㼴ڿУţɴСԴһֻԺнģвȫѱһתԳ֣ɵͷ˹ȥ
֣ɫһһ־ٽһָϱԷһɫ棬һͣ١ɿֲ֪˵Щʲôһָ뷽Сˮ䣬߳ţϣӾȻ־ȥ̬Ͷ淢ˡ
֣ҲʩչȡһŽǰԶ¡֮ˮʱһУⲨεתˮбɣۼһ󶴣Ī⡣
ֻһһңʼͣбϣֻʱʱ̾Զۣעŵ£һֻʱʱѡ
ԼĪƬʱ֣ɾٽһӣֻ֮ӣ԰ǰķԸؽָڸɳڴϸĶˮ棬Ҳ˳ʻ׹ȥ
ֻ֮ϣֻʢװѰΨһֻʢŷ˪ɷƴֲݶݶѰʿ֮ҲѱܹȴƫƫǽֶϼѲƷԲԪֻ˵֮ˡ
ݶֶֻƴʺֲʶ٣ݶ㹻ȫһֱ𴬵ˮ֮ϣȴֻܼƬ̶ѡ
ΪɷƣʶЩɴβֱʻУ㶼ܼвɢٿֻ룬ǼʳϲȾ֮ǰһƥֱġ
벻ס˿ȡ𴬣֮Ϲ󡢶ȻУ׹䡣ԼĪаʱˮ׺¡죬ҡһ󣬺ǰй󡢶֮ǰ׹ԭģҲˮ𣬳ֻĻ֮ڷȥÿֻйһжǰɫ˿ȴҲ
ʱ֣ҲԻصϣ̽зæݡ
λ̫ҽ֮еɽεҲԸеһȥʱˣֻ붨ȻѾ˿˽֮ϣ˵طΣѹ֮ǵط֮еԪQʱʼɢݳ
ɽβҵʱ÷֮£̫ҽʱȶҲҿɽ̫ԪŨ֮ľ֮ס̫ҽۣ򣬾̫ҽ֮ʣȻӱطε³
ʱˮеɽεˣ֮а֣Ȼ֪Ҫ𴬵ϣ뼸ʱȴĿתˮ棬׼ٶȳ֡


ڶ ׵ù黯
ƴĵԪԱ˿ֽ𴬣ͬҲЩģ㣬ʱƫбʯĻ棬ӳޱʣϼ⣬˲Ϣ䣬ҫĿӡ
Ȼ֮䣬֮º¡֮ң뷢̫ҽ֮еɽεҲԻһ𣬾е˶㣬ν֮ɳ̫ҽۡȻڴʱֻȴ˼ֺ֮󣬾̾Ա³֮ƣ̬ȲǰͣˮҲ٣в֧֮״ҲСЩ
ԭ𴬲ԪQ֮󣬿ԽסˮЩ𴬷ûһ磬֣ȫˮ棬²ɽһ㣬˭ҲĶ
ΣɽҲס˼ֽ޲ǰһ֮ĻȻ䣬ɽЦԭԼľ֮еʧ֮Ĺأ˵û֮ĳӰ죬ʱľž޲ֹ̬֮ˮ
ɽζܹ飬Ϊִ˴Ԫȡ˵֣᲻֪Ųæһŷ˪ʱݹһֻ«ֽ«Ǵ򿪣«ڶ׼֮أһСָϸԽǰ죬ԽԽ󣬵Ͽ֮ʱȻϸ
֣ɷһָʱֳɣ·٣һ΢ĻΣֱǡǡֻĿСᰶʿ˵ǺöǶ־綾֮϶ɣѰʿմһʱɢֶȴǽõĲƷ
Ѱ֮ʱ֮ʿᶾ֮ʱ϶ֳ䵴˸ɾǹؼʱ֮ʱȴҲҡ֣һ«Ƕüǡ䵱ȼ̺ճģȻ࣬ȴҲýڹؼʱһʿˡ
Щ縦һ˿ڣʱֹͣ˽ͬʱǹҲƳһ֮ڼܽȥһһ֮ʣĵص׺¡𣬼һΪƵ졣űǽˮȺɣŭХɽһӿ
ľ֮ϣ۵Ůѷ׼ͣΣ˿Եûţһ˦⻪ǰʱƽ˾һŭɽ崬ͬˮ棬ȫƽ羵ҡ
ʱѽȥô˾ɽʱ׽Ѿ˳ˮ֮ƣϲ֮䣬Ȼͻ̫ҽ֮ⰵӿҲֳι״ľ֣æٶȼ㣬ɫɨЩֱܿټ̫ҽ۲ķʱùλΣ˻Ҵ󴬡
֮ϻѩη裬˷ͣϢŷ˪Ҳˮǰ෸æ԰ʦľȡ編ʩΪýԺӵһָʱɳϸ˿⣬ֱˮ档ɲ֮䣬ˬת֮䣬ƽֻʣСĭˮ档
ˮﱻƽ֮󲻾ã𴬱ֳ֮塣ŹűĽͨ峤ԼһߣҲһɶ΢㳤Σβͷ𡣴ظߣһ¹߲㡣ΣһԲ⡣ͨϼãҫĿԡ
ͷ㻹δ͸ˮ棬һĶԲĽϼɺ«ֱҫĿɱӣ֮з챦ϽɵĹĻ͹˲١ôΣδȫ͸ˮ棬ȴҲѾȲˣԷһʱԼķ˳һʱ֮䣬ɫݺħҲΣţٵĺϡ
ͬʱüһҲԿͷӣ׹Ϊףʮһ֮ΪʮӣٵĽ˶ᱦˡ˷ֵ֮ˣľ̨ƽˣɽƽһʦħ̽ߣ嶾аԶ࣬ڤʥȼɿͷӵһɳϽ£Ǵĵӣ̵ͬĵͱӽ¡
һʱ䣬ϼʹ϶ԳϣӶԵӣ֮⣬չ˼ޱȵĽ棬ǽһ֡ͬǣüһ֮ȰרȡʶרһЩˡͬʱ֮ΪԮ£໥֣ԵΪ
ǰᱦˣȻ϶࣬ȴǸΪս˿֪ϣе֮ԭǳˣһʱ䲻֪Ǹԣ໥ڦȫһɢɳγͳһս
ټЩɵĲɣһǰ֮һʱƳ֮еĽ𴬣ûҪָµӣʶȻ൱һȴʵ·硣
ɽμҲΪΣҲ˲Ϲ
ֻηɢݵǿұϼԶԶ˿ȥȻϴѲ˿ˡԽչҲԽϸֻܱ崦ϼӳ䣬ƹطŷ˪˼δ𴬱ƣҲѣʱ
ʱȻ͸ˮ棬ׯϣΰס⽭ˮ˱ѹȫֹˮо㣬ȫѲٽХĴҲ˽ˣƹУдңָĿͶȥ̶ҲΪ֣Ҳڳ
ֻʣ½𴬣˿ʳʮֱ۴ϸ˿׶ס𣬳ˮ⣬ޱϢ֮䣬߲㴬һˮҲȶˮ֮ϣٻζɽδʱҲԼԦ̫ҽ۷ɳˮ棬塣
֣ɺɣϣֳַ̽ڣڱΧӵ֮УŴΧŻû֡Ǵͨɸ£͸ÿŻÿ㶼ǿյģϸȴֻɣ·Ų͸ӡ
ÿһţذŷλһƬ̹⣬ϰ׺ڣɫһ̹Ժǻɣһһᣬɱһų֣תšʱʱ£ʱʱҡҲһе磬Ҳֻ򣬵ڡײԲŻ࣬ȴδȥ
֣ɷԽŻ꣬ԼһѴСľԲ͸⣬ʱרſʬȳĹ黯׼֣÷ȡȻ֮䣬䷢֣ɷǰû˿׵ģֳһӰ֮Խ黯˹ȥ


ڶ ᱦҹԪֻջС
֣ɼǰ֮ȻһԼȴǴҲδʱ϶ضаһ˼ֱһ̫׺佫˳ȥ׻⣬ɽκġ
ɽԻһ̽ʱ챦֣Ĳ֮£浹תһĹ⻪ʱ籡׻ʱɾ
֣ϵܹǱ֮жֵģȻǷΪҲûƾһö̫׾ֻΪһ裬ᣬ֣ȻԼĶ챦ַ֧˳
֣ɼĽħƥһԷͷν⣬ǰͷβǻƷ䡣ƽζаֻҪУΪѸױɢըɷ顣Բһķɽʮײϱۡ
Ϊ˷õɽ˼ǰɽθͷҲأ֡աһ̵ɫϸ룬ֱȥĶԵʮֵĻЦ֣ȴЦ
ԭǸɫϸڻӶ֮䣬ʱʼŴ֮䣬һ˱ԻɴϸӭһԽԼĽԶԶĴ˳ȥѹ֮£ǻǸըĻҲûС
֣֮ԿԽٻɽȻӴľ޹֮£ȴĻҲûС
ԭɽڳ黯֮ǰѾ϶ڽԵСɵĵطЩԶķǳԿϵķȻ٣ǶҪһʱ䣬ᱦ֮ʱֶ룬ʱƷתˣʶԼϵ棬ƿľɺᣬȡ
ɽľϵĶҪ˹ⶫСģѵõֻӶޣ֮ЩҪ֮󣬷ܹʹõķ˵ʵǴռˡ
ɽȻûѧЩ似ƽľϰҲԿ˲٣ټһ족־ţҹӳҲԹӰɽƴ󺣡ʼ֮ʱֵķΧСɷԲ𴬹סģɽй죬Ҳ٣ԽչԽʱɿ⣬֣ҲԱһͨҹԶԶĸ˽֮⡣
ɽֻӹͬʱͷ챦Եת˹֮ϣɵĹ⻪ǽ𴬶Բ򣬾͸˽ȥ
ɲ֮䣬ͷԲ֮ڰ࣬һϢ֮ˮһ뷢ȥԶأҲ֪жࡣϿɽҡضһҲڲס
Ǿٷָ質ϲŭ֡սɱԼ³Х֮΢ֻҪʴ޲Ͼߡϸвͬÿһֶᣬ˵ʤΪ֮
֮䣬ͻһ죬ɽϼ𣬷ϢԲһɫϼʴӵһֻĳߴСĽ裬ȻѳȽȽɫϼҫĿ
ɽ͸䷨ʩչʮ缦ѴСĽ𵤣Լ챦ʱϲת챦ѹƱȡȻһϬ֮ʵĽԾϽ¡
ԭɽ챦˽Բ֮ǿҵıϼҲԵɽεĹƣԭһƬɫĻҲֳ©
ɽζԪ𴬵˽Ͼ֮ˣһԵ÷˼ɽζȻչ϶ɽϱ챦ܹƵý𴬽ƣֵУҲųְ֣ɣۿͬʱȴ罫Լķ׼ȫ׼Żᱦ
Ȼϣ𴬽Ʊ֮ʱǳıϼʵɽԶһ˿˵ϣ÷һָǧɽն£ʩչɶŵķֹӰ󷨣£ץǱ߱Ľ衣
ɽθеͷ£ת챦ľ棬ɵĹ⻪ʱӭնϣ챦治ǵ֮е÷ѾõĽһԽӴǵ⣬ͬţ뺣һ㣬Ҳûǰ
ǵһ£ӵķֹӰ󷨻ûĴȻ˽ıԵɽδ󼱣ｫն̣ת򣬷ųһǳɣӵšδľѾϮҲҵ֮ƶһ£ÿ˹ơ
챦ڵֵ÷Ľû취ڶʱѹƽ֮еı⣬ʱ֣Ҳٴ˹ʶɽףԼѾû˶ռ֮߱ͷѪʱɳһֻ֣ɫķħ棬Žһ߱Ͳ̫֣ˣʱ
ɽβûпҫŸɫϼʵķǵʹѪĴ֣ץԼ˷ǰĵһĿꡪɽ𵤡
߱Խ֮зɳ֮󣬳ŸѸޱȣʮŹɽȻҲ⣬ɽȡĻ㼰ʱǽס˾ſšͬʱҲԷֹӰ֮ȡ֮߱еԼһŽ𵤡
÷ڽ֮бɳɲǱɽΣPɶܸ߸𣬰ɺʱѹס֮߱еһȦʱ£Уȡ˹ͬʱķɽҲȦסһö𵤡
˵٣һб仯˲Ϣ֮ѣ̶̵ʱ֮У߱һͼö֮⣬ԱɽΡӺ÷˹Ϸ˸ɾ
ڱȡĴ֣ɣȴǱɽһҹ˽֮⣬ٴηϽ֮ʱǡֵ÷ɽǰȥձڳ챦ɵ⻪֮£ȻǶö񣬾ȻԺ
ڽбɢͬʱž󿪣ٶϼʣÿ֮ڷɳ̷Բ״һеĸռʣУеһͣڿУ糤羭죬һеһ͹Юǧ֮磬һתͷƿֱϡ
ɽμҲ˲ٱʵһΣԪʱֻʱһģһˣһһִҹٴηٻʱ˶ʮ⣬һִ챦Լӻζ⽻ӹЩ⣬Щʱƽ춯
һɽֵһֻСıŷһָǣʱֳһž޿ڣǺߺһɨʮʱһա


ڶ æ
Ϊ챦ν𴬱ϼȻЩˣٶ֮еķͬʱ죬ȴҲͬʱײϡ
ЩΪǰű꣬ܺƴийӾ͵Ľħ֮ǧű꣬ȻǿңǱȴǸӵǿײ֮ϣʱϼβʡ
ʱ֮жȻֳ˶ʮ̵ӣΪüˣҲǷԼǷƥ䣬ϽضǵĹ·֮ʱѸٵȡţ֮䣬ʮԵ֡
дΪǰű꣬СҲͰˣеƫޱȣûܼҲԽ뷨֮У֮£ֻţǵһЩ
֮ˣĿűշյԼȴ񣿾׷뾡취ԼˣԼĵⷨŽϡ
ȰѶü֮˾Ħڭ˾տ֮ǰɵԪԪʦ֮ʱڽ˼붼ڹ۲Ԫ𴬵ı仯֮ϣʶ˶൱ý𴬷ʼɳ֮ʱʱȫȱ˫ȫһһ⻪裬Ƭ֮ԽԪԪʦˡ
Ƭ̲ͣʱȡԼĵⷨ˻â롣˱Խľֱ֮ޱľ⣬ЮɽһĴѹϡ
˾տѡ񹥻ǡǡһĹ֮㣬ϵһϸСĿӣ֮Ǳصɫʱ͸ȥ˼ö󵹹˹ľ֮佻ӦʱһȻȻըϱ㱻俪һڣ˾տӰΣֳȱ˫˽ȥ
Ա˾տһߣ޶аԶɷ鵶ڤʥİԪȵȶ֮ϣʱվǵֲЩѹƣϮ̣Ʈɢ
ʧȥϵƾʣµĽٵĸɫ⾧ʱԸٶȳ˷䣬ʱΧȻҲȡĻᣬϲеΪ׷һöɴֱѭŷˣΧǰᱦ֮ɲ֮һţš
ü֮˷ڿͷӵĺ֮£ٴηֳһֺһЭȡʣµһסЩеĳһ
æţȴǼҡɽεԪֻԪǬ֮ϵԪֳ־ɶѸײڶ֮ƣ˱֮СͬӵĶȴҲΪɽͬʱҲ˱Ż֮С
Ż֮ڣ˼ͬʱǰʯ֮Ϸõϻ״Ϊӣͨ˷ɫ͸ȴǿϵ˿м߹֮󣬷ͬʱ֣ϻץ˹ȥ
ӶԪ𴬵ΪϤȽӴϻɽ׼ƻ֮ʱϻԱ߻һСԲһ˳ֽȡ˹
ɽлмֲ̫ȷӼɽνԲȡ֮ȴǲģ乥˹ʱԼյõľȻǼӵƣɽȻ壬ֵһŵľɶ֮ʱ˻֮һֳޣΧ˹ȥ
ƺһ˿ճ֮ӵĽͻһʱҲԳ岻϶һɶȻ֮оһʱ֪ãҪ³ˮ֮ˡ
ɽа𴬲Ǿ֮أڻûҪȫ˺һˣɽεһ𣬽𿪣һΣŲƴʱ𣬳ŻһԪΪһ塣
Ԫ챦ͶӲס˰÷֣ɣǴŵԼһԪȡԪ֮ʱߣȥķ˿ӵ˵׷
ΪʱѾʼ³Ȼɽӡ÷֮߱ʱȻʧʧȥ˽ףٶȳԪˮۣõķסǵط֮еԪQҪٲõġ
ɽ۹ɨķô֮˶ԷĳͨȦסһȡֻЩһգʶ໥֮ҲԹš
ɽηԼĵȴǾҲ̰ģȵ̫ҽֻ֮࣬ȡһķȻʱߵ׼ԭȱ֮ڣԭΪ棬ÿ˶յһ
ĿĹ֮£ȻɽοһֵĶһľͷֺһϻӣ΢΢Ĺ⻪ȲЩǧűһ㣬ϼʣҫĿ䣬ҲǽħԻޣһ֮еͨʲôõġ
౦֮УɽƫƫȿҲɡΪ֮зİٶ֮УΨһ֮з裬˳ŽˮƯ
ʱǼ˳ˮȻٽֻĽ룬ǽҲʱſȥˮʱһʮɸµˮǿľֱȥ
ɽĳЩʱԱľԸӸһЩʱȷţ˱ȻйŹܹ֡εǽ뽫ʳȥŲƴ󷨵չʱ˽ǰһ÷ʹʱƿ˽㽫ˮǿľᵽС
ǽŭ˫Ŀź⣬һһģʱһӣɽնɽֻŽͷ­Ըһʱûˮ֮ϣӣƺһЩɣе˿ס´˲٣ɽιһ£Ҳܽӡ÷֣ŵĲ塣
ĽѡĽͽԼ䡢һˣǸ𿴻ģɽζȻ֮ڽ֮ǰ˺˽룬Ҵһŭѣ⣬ԽԼķɽʮҫŸɫʹ˹
ԭ˼Ҫý룬Ҫ֤ĹΪ¹ϵ𴬵ĳҲãʶһ㣬зȡԼеķȻ֪ʱԼҲȻᱻϼǷֹģȻѾɸѡһ飬ܹԼȡأ
ʶ˷Ժ˸취Ǿǲݽ룬ԸɹķһһȡУºýĸֻĿзɹ챦ȴǺ˽УûзǿľǼȻ͵ɽȻ֪Ȼһ챦ʶͬʱ
ձĴʱɽйڴ˽棬Ųƴչʧ


ڶ ٵø֪
ɽڵ۽Ȼߣι״ǰűȻҲǰƣǷ಻ռˡϬְˣ֮ƵĽħʵѷɫһɽηŷֻԪȻþɶյ˶ʮѾռ˿ˣȻ̰ͼ˵þͻΪʸ֮ˡ
սԵ飬ɽξûǽȽϺʡ
Ųƴչλ޷ңڶı֮ϸ۲ţȻǲȥЩȡķģЩˣ㽫ܹһģȴҲϵȵڻңʵǿЩҲǺõġ
һɢټҲۣΪңǶü£񿴵аյ÷ҲʼɢֱǰȥԼҲǰȡ
Ƭ֮䣬ϵķȻ˽룬ʣµĸۺ죬ΪЩȡģʱɽҲٴηһĿ꣬ԥʱǰ
ΧüУһŮ࣬ʦ̫µӣɽ˶ü֮ǰһֱ붾ߵʦܣɽ֮һʷϪµĵӣϽ֡
ڷ֮ʱ˼һסɲնֻʣԪΣͷԻѪδǿ˳ȥҲ˲СˣҲҶ
ڳҪǰȥʦֵܵæȻ䷢ԼǰҲԷɹһֺգƣ滹ࡢơࡢסɫâҫѤã϶ǷƷ
һΨֺձаȥԼҲϲǳʶݻȥͬţҪȽ˼ȡ֡
ź⾧ı⣬ټϱصķâవԼɲֻ²Ķ֣з䣬ٶȽ챦
鱾Ƿҽħ챦רһħˣܸӦзƶаħϢаԽߣҲԽ󡣴˱һ𣬱һࡢϡɫ⣬֮ǰʱǧٶɫ𻨣ҲƣһӵϣУ֮ڣף׷ױըѣըҲһҡ
ȴҲȷǷ֮һ֮мɫϼʵľ缤βɫ֮гҵ֧š
⵽֣ȫѹ֮£ɫȻӵɵԼߡʱɽζȻһ챦֮Ҳţʶʼһ˼עܡ
ǰȻһˣ˿˼Ԫ߶ʱԼɲ𵶸˳ȥ
ɽοԼһһҫĿâЮ޾ĵҲס̾λüŮӵľȴǺ⣬ִ챦һΣ⻪
һԽӴɲ𵶵ĽâʱΣֳ˱壬ɽһԴ߷һ£ɲʱ챦˷飬ʮƬƬʱâһ㣬ת˻ȥ
޵ʱҲԲʲʱջǳȴǲͽֽЩЮ˴ĽƬģæһָ飬ʱɳ˰ʮɫ𻨣ЩƬһһ¡
ȻʱҲܵ½Ȼͬʱһ㣬ɫ⣬ֻžʮ𻨱˷飬ҲԳƳ˳ȥԶȥ
ɽܹݵã챦һϸ⣬ȥʼ֮ʱתɫķ˲䣬㱻챦ѹȥֳ˱壬һͷ
Ǹֺգ泯пڸâǣƽ渫ϿԲȦһ΢͹âȦɫ⣬ͨ嶼ɫտտ·͸ǽʯ
ɽͲʮа˾ǹԯʵۿɽħɽͨˮ嶡񸫣ʶǰȡʱɻ󣬵ȡɶһΣǺӭһʱ˽ȥ
ֻ嶡񸫵ĸѣȴɲӰ٣δмв㡣ʱңܣ˲٣ʣ¶ʮӣаҰٶһͨҴ򣬸á
ɽҲ˴ʱȥڻϽͣ˵ûᱻʸ֮ģаΧټϽдջȻǳ˶ü֮µĵڶˣҲֹѰҸ룬˳˵˼
ʱɽηֻȻʼջ˿ˣˣӡ÷֣ý𴬣ýסԪˮ֮ϾͻʱԼһȻû⣬ԼļͽܾЩ˵ˣϾ̫ҽȴûݵġ
ɽٲɣŲƴʩչ֮£֮Ե̫ҽ֮ϣʱԼɽεͽһüӵĽһȡ󼸼
ľɻǲĺսıɫס֮󣬱רΪ˻ɽȻˣҲа취滷ķȻ㣬ֱ½磬䱾ľԣܷ
汾ۺϣľɵʹ֮£ȻԼųһϳһ˳һߣۺϳĳҪǿķܹȶľɵĹ֮ɽΣȴ֪ҪǿӰɽεĻ֮ˡ
ɽθϵ֮ʱδȡҲԣ챦һգ궯ķʱƽϢֱᡢغɹȡ
ͬʱɽҲԽ׸ľɣľֽӹԼֵıУƸʢһõĹʩչɲ֮ӰƽһĹⴱü֮ѽԽչԽʱüȿ˰ɿ⣬ʱɽȻ̫ҽ֮С
ɽν̫ҽ۱չŻ֮ʱֳһǿ֮Լһˣһ˽ȥ
˸ˮıɽǸģĵӱ֮Уʧɽ֮Ѿ׷ϲˣֻܳȺս֮еȥյһЩ
֣ɣΪȡ֮ˣƫһϼ֮ҲδȡãмУС


ڶ Ź񽣣̨
ɽμԦ̫ҽۣδŻ̨ɽҲδòأǾͽ˵֮С˷ɽ˵ñ٣Ϊ죬Ǽ罫Ҫı̵мΪá
̫ҽڵ·ɶݣٶɺѷɫʱԽһĵ֮ܶС˳̫ҽۣɽԽٸŪһʱħӿס˷Բ֮أԷй
Բú÷ЦŵʦǺñ£Ȼԯʥе汦õֲ֣òżأԭгˣ
ʦ˵Цˣδһ̣˭ָҶԳɰܣɽεĻص׼ȻҪЩڽΨº󷽲ܹ֪Զһ£ʵʦ˷յü
ȻԶԶʦˣЦŵʦԵ㣬յѣҲʮﲢһӵĽħ챦ɫ֮Ȼǫѷǿȴмֵ⣬Ͼ̶̵ʱ֮յʮѾǲˡ
ʦȡ˶ټҲԻʵ
ɽЦЦ嵹ҲûϸԼĪжʮɣ
ŴˣľҲæձʶҲδ̫ɽεȻ֪ɽ˽𴬣ȡķȻҪ࣬ҪãȴҲû뵽ȻһҲûĵȡģȫ²ʮռýűˡ
ŵˣиƶɽϻŸܣҲԼᶨɽվһߣõѡ񣬵Цŵʦ˵أ˻ὫЩǧű¼˰ɣôķôҲĲ˰
ʦǣûҲͰˣǼȻõ˾ɶмһΪˣɽλص
ãʦҲ˳ƼʶһʥűãЦ
ɽ룬֮˾һԹۿȴÿʮɵľ룬ɽʩչɽɽӶһĨٳŵһָɶʱΣ¶ѣɽĬԼһԦھĵһڶ֮ϡ
Ԫ֮ɶʱ䣬ȻһصĺȻǴ£ɽԷһָǣʱգɽηٱ䣬ʱһŴ˳Ǻ߽ʮ״ϼβʣҫĿԡԳΪ࣬ҲϹ֮ʱľ֮ϲֱֳսʵΪ١
ɽ֮ǰȡ֮ʱҲбҲȻҲǵһοȻ֣ﾹȻоſڳָĳ̣߳һףﾪԼ֮ðɣ
ɽδԣȴȻĿڣŽ֮влʵԯȴսʱıŹ񽣣ĪǾűô
һ㣬ɽαԽűյУĲ鿴Ȼڽ֮Ϸ˾ŹԼͽܣµɵ΢Цʦ淨ۣԯʵ۵Ź񽣡˽оűǡоڳͷǺˣ
ɽαΪﶨȻܿģȴʱֹʦܣŹ֮󣬽ֶ֮õķɽ֪Ҫǿ٣ߣ˻ƵԯϵʦܹԯϵıȻ֮⡣˽ʦʹΪѣ
֮ԣһڵҲ׷׸ͣæԼܡ
ɽЦʦȴǴˣŹ񽣺赵ȻܴȴҲɵ˫·𣬶üΪҪȱｻӣһȻҪħҲΪ˶ǣʹܹõĴжüĻҵ
̨Ϊ֮׳δЩ߻ӣݬһΪ̨ģδмڲ½Բ㡣򣬶üζνԽԱǵʱûõóֵĵӣһζЩϣδ˳Ц
ɽһϯ˵ЩͷɽþǰŹ񽣴֮󣬽˵Ź񽣣Ž֮˫һ㣬󣬵Ƿֿ֮ȴҲһɼҷɽǿЩˣǿ֪ΪҪֿǣ
ɽ֮кâ䣬ɨˣ֮δԣСĵӣл̶ģȴȻصʦϣ¾ͬģͬŲ̆ɷ󣡡
΢Цŵ˵ͷɽε˵ĲһĲ룬ҲԳ£ԪȡҲõӣ˷ҵȶᱦһ˶ڣȴǶüռϷ磬ԭڴˡϣǶ̨֮ڲҪܹһ¶⣬ĸΥˣ˭ӵһὫң
ŵɽ֮ԣȴҲδ˵ʲôľɵȾŸӾӦǣ˿ĵ
Զ˶٣ɽԽŵȻҲȫΪǾ֮ͬʱ֮ʱ˺ʹŹ񽣣ҲδرǾ˸Ҫá˷һϼѵķ
ǿ˵Ƕ̨ĵˣȻҲϣܹԼԼŹʵҲǽʵԯƾȥնȣҲЦˡ
˽Ҫǣһײķһ´Ź񽣾ͻһ״ɱԳƵǵңն񣬷ն𣬵Ҳڴ֮£Ч֮Ӧɱٳ˫֪Ҫǿٱ
ԣֺ֮ɫһʱѿڶĪʦָǺų΢֮µһɱĴŹ󣿡
Ҿ֪ʦ㶨Ȼ֪ģɽЦŵҪɾŹҪԭʼͼͼȴϺܵСܴΪϵһ󷨴ңͼȴɷ˾żķ䲼˳Ϊҵ󷨡
һ˺ϼң⣬Ҳ֮֮ҪｫͼҪԲ󣬲ܻҪԲźã㲻Ҳûʲôɶ֮ҲԿдŹȫ仯ֻҪҵʱ䣬һԲԭʼͼŹΪɱ˵ûܲõĴ֮ϣ
ʱǾŸͨ˴Źı仯֣üʲôӢʲôⶫ̨ɵŽȻ֮ϣ


ڶһʮ ̵㣬ͱϣ
˱Ͼʢ֮󣬾ɫ֮ɽμ˰ͷŶʦ㣬ǴŹԭʼͼҪʦ취ˣϾʦҲмֽ
ҲҪԽнʲô
Цŵ˵ͷҾһ԰ɣܵŮڶѾʽ˶ҽ£ͷ벻Ӧ
һ˿ҲܷЩһ׿ķδ׼ӦҲ˵ɽ˵ٶȶףԽĿٶתصɶ֮ϡ
ʣµʮעĿƬ̣ٴγ֣ȡһ֡һֻߣߣԼжָһָۣй׭ƴɽףȴȭʮֻצƼΪϸ죬ͨںڣӲ޹⻪
Щ֮⣬ߵ涥˻һĹ׭֣ҲСϡ֣ɽԺϸ˼ȷƹ硣ϲƽ䰵Уڹ⼱ӿ֮ŵžһ죬ȻīɫĻʢӳ¿ռ䡣
ʱ˭Ҳ֪һϼ֮ˣɽԼӻӶһīɫĹ⻪ԷɳþɶϿգ̸״ķ
ɽЦŵ࣬غǰ֮󣬱Խŵ֮ҲδʲôϼѵķõıвټƷȴ͸ǵλʦˣȻҲΪغʦ㣬Ҳǵĸǳķ࣬Ҳ챦ðˣ
ʦģչǲܺ˱ˣ˱ƹ磬ƵСձ޲Ӧ֣˵˱棬ֻ磬赣Ǿˣȴǲɽʦ¶Ҳ֪ûб֮ȡûУʱΪʦýūеǰȥ¶Ϊȥһ
ʱȴҲСֻƹɽʦ֮У֮Ϊɽı֮һҲͿ֪ˡ֮ԷǾԲˡ
лʦͣغӹ֮ʱ˺ӲУɽεˣЦЦԵ˾ͽƽҽǰ
˾ͽƽæ˳վɽ֮ǰɽҲԵµӽߵȱƵе·ӣȡ֮ڡԼ֮ʤ֮ʤ֮⡣诹ߣʸ꣬ħȻΪط棬֮ʦֵܣȴǲϲ١
Ϊʦиһԣ˫赣ǷΪʦھͽˣ
ɽ˵ţеĶҲԲڹ¶һҲԷųտտ⡣˾ͽƽӹ֮ҲæԹл
˾ͽƽ£ȴɽθֹסЦŵ𼱣Ϊʦû˵أ˾ͽƽԣæֶ̬ɽν˵ǰɣֿ֮ͨԶַ֮˾ɻͨޣ໥ԮӦʲôΪΣգֲܲȥ飬Խʦֵһ棬ΪԮ¡ҪԼ򣡡
˾ͽƽԣΪɽΪȥҽ̱𲻵УΪĺ·ʱܸж˫Ŀ΢죬ͷ
գ֮䣬ɶ֮ϵıȻʮʣʮļʮԵΪǰű꣬ʣùĿģ⣬лɫת
ɢľȻıǰۣȴεѹ꣬ռĵλáʶʱ²⣬˵˱֮ɫ⣬ԯʵۿɽħ嶡һģһĪǾ
ӦôˣɽЦŻصϧˣֻиûиֳ֮֮Ա
ЦŰοű֮У˽֮ڵ֮߱⣬ʣµİٶ֮Уǰű꣬Ψжʮħ֮ʮ֮УļΪ嶡񸫣ǡǡļ֮õġ
⸫ҲԲɽϺٻ£ǸΪ֮ãûжãʦܹôˣίʵԵСˣ
ʦԲԵ̰ˣɽЦţתԼĵӵȡıﶼóɣǰű꣬Ծɶ֮ٶȷǹħ֮Ҳøǽ˵һ˹ã
ŵôԣɽεӾԼķнԼȡıȡ˳һǰ˼ľɺ֮⣬Ķһѡ
ȻȻùɽεָ㣬Сһķȡɽɨӹ󣬷߼ǰű꣬Ψľȡ֮УһƣԼ߳ߣв豭ϸͷСͨ尵޹⣬ֻмл͸ЩΣмֹŹ֡
Ҳľɵѡ׼ɽЦţ߼һ˾ɶȴǽ㵽Уϸ۲֮ȴַ֣ⲢһĹƣЩʱĸꡢìȳıŹľǹ׭вɵһɣ
ɽаȴҲҪһԣһףͬʱٷһ㣬嶡񸫵ĸʱ˾ɶɽη⸫ڿж䣬ȻɽΣԱǸƶȥǡһһһɰɫξȻ֮˷俪֮ʢһʱ
ɽ֮ǰ˾֮ʱȻⷽĿŲæʱֳ챦ɵĹ⻪ȥʱסɫ磬ѹ嶡֮ڣֳ˱࣬һ󸫡
龰ʱأ嶡ļħ֮ףڷ֮£ʦܻʹһʵ컯֮ʦܸ֮ˣ
ʦδЩ˰ɣɽЦŵҵеһϸĻǶ֮˽֮Ϊ߱ȥ⸣õ㰡
˵ţɽҲͣһָɶǺʱֳһɣ嶡ٴ˻ȥ˶ڡ
嶡󣬲ƽδЩʱ䣬ǽɶ֮˫£ٶƳԭеһЩֳ


ڶһʮһ º
ɽзãϸ˿һĺɫ˾ɶ֮Уžɶ֮ڵĻԪ컯֮嶡ϴʱɽ𷨾嶡ҲͬʱǺʱ뷽ŵƴͬ䱦ȫֳֻ壬ʶ֮˶ȻὫ䵱Ѱĸεķ
һ㣬嶡񸫵֣ڵ̷ӣǰ
̷ӽɽվãȻ󿪣ǰǰ޳գ֮ɫδģɽθƴӡɽζҲϲ
ɽ֮һ˭Ҳ֪ɽ׼嶡񸫴̷ˡ̷Ҳ漤ǰȥ˫ֽ嶡񸫽ӹϣһӹ嶡񸫵ĳԶ˫ʱһ嶡Щ
⻹츳ټ԰ʦɽ֮ʮһգڿ޳ִħδһϹħȻı֮У»òأ
ҿƺҲľһ㣬ԽⲫȤ㾫޴ħ꣬嶡ҲܴСȴǲȶǲԪϣޱȣҲã͸Ҳ
ɽЦŵӽȴҪѧѧˣ棬Ҫʦֶдд裬ר
ǣӽʦȻṼʦ̷ӵߣȴնᶨ֮
ţΪʦ㣬ñԪмһ£ԼһЩҲʤޣɽָ
ŵôԣ̷԰л֮󣬶ʱݺݵĴӿһɫԪ嶡֮УɫȻ԰ȴҲо嶡ƺЩ
￴ھɶ֮ʣµĶʮȻϼޣȴЩǰű꣬ЦʵʦܣʦƺЩ㽫˷÷֮еĹħ͸ͽܣʣµָηأֻܲǰű꣬˱˰ɣ
ɽЦʦľǣʦǹƽ֮Ȼ˵ġľɣǮᣬǰ
ɫƽȻɽӣҲˣɰͷȻԼΪӣȻ˼ִҷ緶
ߵľɸǰЦŵľɣΪ֮ͽҲΪǿᣬֱţȴҪģΪʦԵúֲ㡣еķֻȴɼ֮ǱѰؼ汸Ҳʲôˡ
㳤ڽⲫʵȴǻΪʦЩ취֮ΪʦȴҲóΪԶֶͨʹõҲûмԭм鷳Ϊľ֮飬ľ֮ˡ
Ϊʦ֮ǰݽ棬Ǿ۶ɣΪһ½磬Ϊʦڽ˱ʽ㣬㷨֮󣬱һ
лʦͣľɹл汾ϣȴҲòɽٸˡ
ɽνߵǮǰĵǮֶ̫磬ΨԿཫѹ׵ı㣬˵Ϊʦĸİȫģɾˣ
ΪʦϵķҲ࣬ʶЩһһ֮⣬Ҳû͹ʲôŶᣬҲ
˵ţɽɽӶ֮ȡһ赯ģԲ򣬻ƹγΣһֻӨ͸ıƿתɫβʡ
Զ˶٣ɽνŵ˶һ࣬һ߱Ͼƿ֮רһƽˮϵ㽫Ҫϼҹǵģˮɣ˱ÿǵķá
߱Ͼƿǰ׷Ů֮Ϊʦʮ֮ǰɱ֮ģﳤձҲһ㡣
Ҫʹ߱ϾƿĻȴҪСһЩʱҪɵ˸ˣ
ʦģӶȻСĴµģǮҲ԰лǰӹ
ɽη֮ԣɫ䣬ŮͽҲˣɽεͽȴһȻ֮ɫ޶Ӧ
ʦܣȻǱɱˣֵʮǰ꼻һ֮ҲӰ٣еľʵݡɽΣɽε˽ҲһЩȻɽμΪƳ磬Ҳ֪ɽ챦ɽλʥű֮ǰΪԼʵӦ֮ϵģɽξȻʮǰѾɱ롣
ʲôˣ֮¼ŵĶ֣һϳΪɡϡһӡ档ȻָӣͷӣǬһⶫɣ׷Ű׹ݺͰ÷һ˵ʦƽӣ롢ݡ֣ɡ̡ķ½Լħ˽
ȻǾǵɼΪ缫顢򱾾ͲӦ˼䣬Ȼ֮СҲΪˣŸʹﾪ
¼ʿӣȻ࣬ȴҲԲ٣ЩܹڣȻΪǸԶһЩ춯ص飬Ϊʿ֪ʵȴҲǱزٵһ
룬Ҳǵɼˣ֮㣬¼ǺƥҲδܵУɴ˱֪ڵľ˵ǵˣҲ뽻֣ȻһЩʵȴҲȻƴҲǰ󣬻ĸӶࡣ
ɽε˶ʵԼǰģʵʵҲͰˣºȻ˶ħһս͸˺ȻˣһˣҲԲȷˣԭƳ硢͵ĸ֮У鲻Խһ˿η
Һ붼ҪϹ֮ŸԵĳͻûйĿԣֻһȻһˣӮˣӮˡϹˣԼɽα鵭ȻҲƽ۲ᣬˮ
ȴƺɽεһĨܣһĨƥ޼᲻ݵķâȴһݣæЦŵԭʦܵķȻֵزˣʦ㻹һֱأؾʦǴɽ֮ɣ
ʦ㵱͸ʱɽЦŻصûʦ㣬һΪǶʱʵЩæµȴҲûʲô˵ģֵרһ˵Ҳôȥˣ˵ȴҲ
עӣʦƽ̣лһ˵Ϊӣຣƽ̣Ϊңʵһˣͳһ


ڶһʮ ̵㣬ͱ£
ɽ˵֮󣬵ЦһۣҲǸˣĴˣҲһˣΪ̫һԪʦԸ˶ٷơ
ֻҪץסһֻҪܹеԼ̨ܹδᣬҲصİԼⲢȫգһִԼ֮Գ£Ķ֧Ƿֲģ˸ϼѵѡҲѱԼˡ
ԲܹɽĽϾ󲢲̨ţħ̣߽һìҲǲɱġ
ʶɽν˻ᣬʮǰľ£Ҫ㴦Ļǽ̨Ҵ󴬣ҪҳΪƶ֮ˣ͵ҪһܽһУǱ˰֮޹⾰Ǵ˸
Ҫ;һƶˣԼҪȿһԼİȫˣ
֮ǰɽ֮ԲΪʵɢɶѣ챦ҲʿƽƽǶȴǲͬˣҲ˵ɣ˼ʿߵһ㼶ˣֻҪЩɲ֣¸ɵƽ̡ϽֶԼҪٹ̣Ǹ¶Щâʱˡ
Ҳ룬ɽξߵǰЦŵᣬ֮󣬾һֱΪ㣬ƹܹ֮Ϊ̨ı𸮣ݸĪãͣЩΪʦһֱš
㷨ߣҲ٣ʶչʦֵǣǡԪȡʱΪʦҲ
ˮĺȴҲǲηڣмԥʮƽһʱȻԾϣƹ̨𸮡ʵʱжȻ֮䶨
ֵ֮ʱﶸȻǰɽ֮һ࣬Цݣʦܣ֪ʲôܹʦֶ𣿡
ʦˣ˵ĳȻܹõɽЦŵһʦѾˣҲУűƿ˱Ҳ츮䣬ȡ¼һбΪأ˾ɶô͸ᣡ
лʦͣдһȻ㹻ʹȴǹˣӲܣæ
᲻ΪʦòϺõķ˰ɣɽЦʵ
æԵӲңֻƿ֮½ţӵôһѾ㹻ˣ
ɽҡҡͷΪʦ֪Ϸڶ࣬ȴȱһķ֮Ҫ塣ȻҲغʦµķ֮ǽ֮ľɵ̷ӵǮİ⣬˾ͽƽĸƹ磬ȴѷɫӡ
Ϊʦϵıȴûʣ¼ˣҪ˵ĻûУⶥĻһ
︦䣬Կɽһڰ֮󣬱ٸˣ֮ǾŶɫƷ裬ɲ֮󾡽ʧɽεȴһöɫϼתĳӡ
ǹűԪߣˣɽǱصʵǿ˼֡
򾪺ʦⲻԼķ𣿡˵֮ƺ˵мֲף֪͸ңʱտڣ
ɽЦЦǰǣڲˡ챦Ԫ֮ϣѷɫһԣԺõԪˣ͸㻤˵ţԽԪߵݵС
ŴˣҲԲټ֡
˷ͱ֮ɽο˵ǽԼװݣڵɽεЩƣЩѰĳҪֵúȥҲףľɡǮˣǿԶһ棬ڴˡ
ɽζǵķɲ⣬ɽҲѾ˽İ취ͱ֮󣬾ߵ˾ɶ֮ǰǺŶʮǰűꡣ
ɽλͷŻ̶ĵӣʵϲʲôʽķΪǽЩǰűΣ
Լ˼˵˳ɽһָ⻪Ϊ貵ǰű˾ɶ֮УƬ֮䣬ԭǳı˵ҪȻһϸ룬һֻһöƣ˻̶ˡ
ɽٶһָʣµʮ߼ǰűҲԳ˾ɶ֮Уεʱȴǳ˲٣ھɶǻԪ컯֮֮£Ҳûķ̫Ĺ򣬽Ǻٴ¶ֳȴѷԭ֮󣬾С˲١
ʮԵմȻǸʹõģʣµ߼ԵϸСɣʣȻǸŮʹõġɽһƺͶסʵʦܣʣµʮ߼ĪѾ͸ˣ
ʦҪҸ̨һЩɣɽЦŵ˵ͷɽȴҡҡͷ²ˣȡķʵǲ٣ֽһһԶԶأ
ʦܲ˵ǻòУ°ɣЦʵ֮ϳˣȻԪΪϣҪ۷֮࣬¼δҲȲϻòˣҲȱ⼸ɣ
ʦԲӣȱ벻ȱĹؼӵģЩôТʦһЩȴǱزٵģɽεЦţȴɿڣ˵ЩҲȫТʦģ
˷£ʬʦ̫ҽۿνǰ˴æԵ񣬳ʬʦĸӣҪȥļʣµʹõıûȥТʦģ
߼ŮʹõķأĲġ
ɽЦЦش𣬶һԵǮȴǻصȻҪʦµλʦˣ
ɽСľպµһŮɾɽεĵ££ҲԲ٣Ϣֹݶ˼
ˣʦܾͽʦеʮǰű꣬þɶһ£ΪԪȡ׸ɵĺˣԼ˼һ£Цŵ
Ȼû⣡ɽ˵ţҲԽеʮǰű˹ȥͶ˾ɶ֮УƬ֮󣬱ԻʮơŮ˵ķ
ݸ֮ɽٴεʮ׸Ȼû⣬˽Щ壬½õĵӣȴҲȿڣ򣬿ĳЩ˾͸õôˣ
ЦŵʦʦȻʡģ


ڶһʮ ֵ
ɽЦŵ˷֮ȻȫҲǸ뿪ˣʦȴλʦֶط壬Ҳȥˣʬʦ黹̫ҽ֮һҪǱչһʱ䣡
﷢̶̵ֶʱ֮ԼȻˣչأе飡չأΪЩʱѪżԼͻ֮ˡɽӼƣƺаԼĵӶһΣ
أĪǡһΣҲܲסСʵʦܣһ˶ٹɽ𵤣
һʮöɽ𵤣ҵ˾öӵһö÷һööߣ֪٣ɽЦŵʦҲ֪ҷ֮ˣֻҪж࣬ϧ˵ģ
ˣʦҲͲʦܱչʱˣȻ壡˵ʦЩϻ̨ɽµʱЩҪߴϹأ
ҵΪʦ㻹𣬶Ȼµģɽ˵ţ˾ɶ٣̫ҽۣȽ˵棬뿪֮󣬷Դ߶̫ҽطȥ
ϷԴ߶㲻òͣΪһֱ̫ҽ֮еĵͺɮȻ֮鴤Ѫɽ۲鿴ԪȻɢʱˣⶨȻѩɽȷͺɮδԼ£Ϊıѣʱ˽
ɽ֪ʱԪᱦβ֮󣬶ȻѩɽȣȻһ֣ȴҲûǰȥۿϾĻԼԶֻһͣһֵ֮Ŀ͡
ɽʩչѵؿɽһָһɽ壬ǼӲޱȵɽʯʱѿһ󶴣ľͺɮʬ˽ȥɽٴԷֺ֮
̫ҽٴηɶ֮ʱ£Ǯֹסʵʦ˷ȡֻȡЩ𣿡
ΪأɽɫȻÿɷ
룬ʦ۹⣬ȻֻЩһȵķɣǮ֪ɽǲ˵ģҲЦĵȻмѹ׵ıɣϾ嶡֮⣬ıδⶼѷɫһˣ
ɽεĵϹŽɹΪ˻۾ǧƹºԸΪ˼ƽգʶŴԱ˽ħ֮ãű֮Уǰű꣬ҲԺдԸ֮ڣ˵ǰ֮
ҿϷ̫ˣӦȰǮָķȷִƲҹʱй黹ʱͲΪЩˣ
Ǯԣʱһת˲֮ƽΪѾɽ֮еЦ⡣
ɽЦŵ˵ҲûΪʦò˽𴬣ǲҵȴҲδмֶˣ֮ǰЩ֮⣬ΪʦϻǾƷ
һڵԣҪһ࣬ҲһƲɽμˣҲѣϾЩĸףóһѴСľԲ򣬷ǽƸᣬڿУ͸ľâ滹а˸Ϲ׭ģħ黯
ɽЦŵʬȳħʿɵмӵħ˱ǹ̫龫ڲãרһħˣħϢ֮ˣƣħϢԽʢҲԽǿ෴ǵзɷˣδ߶Ҳը
һԷùһ̫֮龫Ҫɢ˵ɶƿԽд̫龫ȴǲö֪ˣ
˹黯ɽȡһľһľϻɢ޵ܰ㣬˾֣ʲô
ɽȻԼЩӵ뷨ЦŵⱾһʢľϻΪʦûüأЦ֮ɽݣ£Ҫϸ۲죬ԴвΪϤֱǰ֮£򣬶ȻԴģ
˲ҵæԹӦǡţȴһЦŵˣʦҲѵʾˣϽ򿪿ʲôҸƶ涨Ȼһ
ⲻϻ𣿡ɽЦţ˿֮еķһϻ£ӣһױ֮֮䣬ɽαָ֣һһľʱ룬ֳһöĽ롣
Բ²뵽׺֮ʱɽȻЦŵòˣҲǽļ֮һָ룬רһƽط֮еԪQ˵֮˵û֮˵ȴҲֵһᡣ
ǵأЦʵͷ죬ôȴҲʵʢ֮£δмʵѸ
ʵ飡ɽЦţٴȡһҲһԲ򣬲С黯ȴǲˣģһȴûһ˸СԽǲ۵ĶԽϹҲ֪Ϲ֮Ⱥá
ɽЦŵ˱磬ǵƵԯƽˮɽ֮󣬿ɽɽ֮ˣɵǿżմżˣ
Ȼɽ˵ЩЦ˭ҲףȴĵȷȷԳ֮Ϊɽڴ˴Ԫȡ֮õõķˣ嶡Ҳ֮ȼ硣
󲻾ã㼴ɽ壬ɽδһڵȰݼ˳ʬ黹̫ҽۣҷļԪеǰű꣬ʬָµ֮󣬿ɽ󻹸ӡ
ʦҲò񣬱ÿöɢ롣ɢȴʵǷǱѰǵа֮ĺƴʦɽ֮֮ԶһɽΪ෨֮ף֮üҲ֮ϡ
ʬҲûУ֮ż˺ƴʦİ벿֮̾ͨ˳
ݱ˳ʬ֮ɽαһ𣬴ӻص˻òأ˱ɽֱӴ򷢻ľԼǰȥ֣ʺе֮õǧű꣬ͬʱĹɽ׸ʦĸӴӯһö
֣Ȼɾɣɽ𵤶˵Ԫ֮ʱ֮⣬ѾЧˣʶɽҲûзףϾֶûгɾɵ˵ЧûǺܴġ
һö͸Ҷͣ˵öɾشİ


ڶһʮ ֮
ҲɽڻòУ׼̷𵤣ΪָԪ֮أԪ֮ʱѩɽȾ֪ͺɮȻʲô⣬ܹӦĵͺɮţܣ㡣
ѩɽȱ뵱ƣͺɮϸһ룬³ɰ϶˵´λ֮ƹˣ½ݣǻţԼȻҪúԵͷڣȻǰԼҪ
˴ѩɽȽԼصĸˣö񹦣Ǳ伣һʱ֮䣬Ȼ˷ټһĵŽɳרһ
ű֮רһѩɽȵķֱ̫ʹվ֣רһ¾ɱԪѩɽȶβĺΪľܹ֮ʱһ۾ϳ֮
Ҳ֪ѩɽãٶűзɳͻϣ˷֮ʱǡǡһɫĸ߷ɹһУеһķҡ
ٶȻޱȣѩɽȵȴǲһ۱㿴ǼרһԼķ̫ꡣ
һʱ䣬ѩɽȺ飬֪ǸȴվֳȥǼ̫ȡ֣˵Ѿкüǰȥ׷ˣѩɽȶԴȴģĺܣЩȥķ˹ӵģȻЩ֮ˣǿˣΪһŹһƬ
˵ܹһǿķֵЩԼķ˼ȥѩɽվǲҶԼ˿ȥ̫ꡣ
Ǽڽ𴬷Էɳ֮ʱһԶԪʿǲѩɽϣȫЩ΢֮ѩɽȸһҲҪˣһɢ׼ȥķȻᡣ
ѩɽ֪ʱ䱦Ҳ׷ϣæԷȡ̫꣬ûȡҲ˳ûкķѶ󹦷Ҳ鿴ֱӽ˷֮УƬҲͣʱصԪˮ۸ΣĿĹˣѰҴվֵ䡣
ҲҪյüϼѷǾתۼĹЩǸмЩѰвͬ챦ҲδܹĹ
Ƿûãü֮˿вأǲŽ͵ʴףѩɽȾһֱţֱϵķʣ¶ʮ֮ʱڷвûдվֵӰӣҲ֪ǷԼ뿪֮ʱҲˣѾ˸ȡˣֻ߸ͻδ
ѡ֮УѩɽȵȻϣǺߣȴҲôȷţǴʱҲûʲôˣԽԽĶüɵ˳뵽Χ֮˵֮С˶Լ˼֮ȥʶȻȫĵת˶˶ڡ
аҲǷǿƥĿһеҪȻҲţҪ󼸼
ʱѩɽȺȻ֣ԪȻٶȳȥֻҲѾʼԼ³˿Ȼ˷ԪȡȻβ
ѩɽȻվֵ׳񣬵ȴǶԼʮŽģȻҪܵĽԼвֻ͡ҲʼСɫ֮Ϊήңʱһϲܽȥûˣ
ѩɽȷӡ÷֣˴Ԫˮ֮г֮ʱԼĿƵһƬЩ˵ĸӦǺǿġ
ңһԳǰʣµıۼ֮أΪԼһᱦδκεͣ
ѩɽȿֻ뽫е˿Ķ̻Լĸ֮ʱС˰ƴС˳Ϊ׵һŮӵָһֻľ֮СŮӿһ䷨̤̽֮䣬ʱһŰɫƣˮ֮гȥ
ѩɽ޻꣬ʶ㣬һ֪ŮʩչǱˮ֮󴬵³ҴҲһߣԳȥּƣѩɽжȡ뷨αŽ⼸ƴ˴޷ǾǴһЩضһЩˣֲʲôϼѵķ
ߣձԶ˴룡ѩɽԼΣϢǺֿˮ·ĸš
Ҳŷ˪˴⣬ʱԪ֮е챦Ȼɳ˶æᷨ˷Ҳ뾡취뿪Լϳȥ죬ñĸˣ;ߡʶŷ˪˸û뵽ǰԼ
Ҳ߽ط·ȴǹԶˣԶˮ·㣬Ϊˮһ֣רԷٳˮѭ˶Уʡٵʱ䡣
ԼҶ֮µˮ˽֮ͣĽݽ䡢˾Ĵ󴬣ΪŽҲʳ˼ȻҪȡ˭ʣͷָ˭
һҪôսһԹԵĽʱȻһЦǰ߿֮Уɲʱƥһк£ֳһι
Ƕɽ̣Լͷɽ̷ۣƣëѩҲưסͷһֻݹĳָۣȣԺɭɭһƬҰɫĺ⡣ͨƤͷȥȴǿԸ£˫ɺ϶Ϊһɵһȡ
ʱǰ֮˱ѩɽȣѩɽȣѾ֣Ǳмаָߣ÷ֻҪԺָʹָʶֱָħ
˼ʱٴУɽɳУѩɽȶԴ˻Ȼ壬㼴Ժʱ߸𣬶ָһָʱҰɫɭ亮ֽһһⴱ䵲ɭ亮ɲϵڸʴŽ⡣
ڽ֮䣬ѩɽȵĿͲǣǽ룬ѹ˵Ĺʱ˷ŽĺӣƥһİɫһǱѩɽȼѩɽص֮ʱ֮˷ĩǽ뷽Ե˽𴬣Ԫˣһ٣ʱӵήң־ѩɽȶһը촷ۡ
ĿĴﵽѩɽҲδΪŷ˪ˣϾҲ㲻վǲ˶üУ̫ǡ
ѩɽ뿪֮뵽ͺɮãʶҲ룬Էƣɱйз⡣


ڶһʮ ɽ𵤣
òأ𹬡
֣˴취ܸ٣ʹûòؾƿ֮֮𹬱㱻ɸʬȳأɽԴ˹ȳʦܰ׹˺ξޣԼħʲҲס𹬡
ȳʦֵɽʦͽѪ䣬ǰǵ⣬Ҳ𹬵һ֮λԷȴȫ˳ȥҵľסΪɽҪĵǰ˵
⣬ңңȥӰ𡣸붴ɷ֣Уһյƣοһģһ˿ϵסӶϴ淢߶εĻ⣬ܣյú϶ͨ졣
ǸĶԲˮأԼߣɼסʯɫǺģˮɫȴ̣̲ܣ˿ΪȾ
˵ò֮вرڶ࣬ʵڷ˵ƣڶйţ˹ͣƲ̫ۣȻ˵ȴǾɸ䡪Ǭơ֮ҺҲѰ֮ˮʯʯ衣
Ǭ֮ʵ𣬶ȡʯǬƷĻ棬âճʯ֮ϣֱسȥѭϢبųǬ涴ǻòصܻ֮ڣʥ÷ˮУʹ֮Ϊò澰ȫ̴˻֮
ʯĵرǳǽ֮ӷ֮Ժ׵ĴȸǬЧñ֮Ѱ¯ʤһʥıٴƳġȡýƣʹеʯʼձһ̶֮ϣް
̰ᣬһζģʹȫʧˮ𽻼֮ˮУϲ㶴Դڣ²㶨ȻΪˮͣǧ澰ʹŽƣԺǰһϾȫޣʧȴȻվ
ɽǰ˵صȴЩǬһЧáħɽԼûʲôǳ֮Ҫͨһöɽ𵤾ͳɾɣȻûֿԣɽԼȴΪԼӵֻԵ
ý𵤣ΪȹԼĵɸԪ̱ˣǿ٣ҲʲôӾͲͬˣǾʲڼӿ˷Ƿʳ˹ɽ𵤣ɢҵλǾûġ
һǣɽٵˡǶɽٵֻһˣɽҲ鷳Լ֣ԻˣȴԼһɽ٣ͬʱɾɢҵλ
ƣЩħͷһҲʵˡɽȻ֪ħߵȵһ֣ǱϾǳЩԼ䰮ĵӣȴǰҲõģʶ֣ƣͬʱ˴˵أǬ֮
ɽδ˷׼ĵԼĵˣΪԼ˼֣ȻԵģɽʱ֣ķӦȴǴϣĻصʵһЩҲã˼Ա֮
ɽκ˳ı赽ơ
֮ɽľɵվһԣһ߿ԼһߵԼ״̬ҪԼʼʳɽ֮ʱܹסԼ۷״̬ܹȡõķŸࡣ
ɽԼϥصԱߣɽӶ֮ȡ챦һףͷϿ֮泯£һĹ⻪סԼ塣
ٴȡһöɽ𵤣˿С𵤸һڣԴ¶һĽɫֱ£Ѹٵɢ˲Ϣ֮䷨ͣɽθеԪЩ΢ӦɫɫԴԴϵĴӽ֮пӿ
ɽҲţȫϻ⣬ʼĴΧ׷½ɽɫһ߽仯ɣһѹ䰴Լתɽɼķ͵ϣƺҲǷȱɫͻ֮£еҪٵ̰һ㡣
ʱɽβףɽ֮еνǧ귨жô嫡ɽ־ޱȣòţӦԣټϽȻǿ󣬵ϾָķͻΪ֮ɽΣʱȫһ硣
ʶɽչɽ𵤵˳һһεĽ𵤷ϻ⻯˽ȥתϻ⣬ʱɽȻųɫ棬мׯϵ
ķһʱ䣬ɽֶͨηֻ𵤵ķڽ䷨߳ңʱоԼԪмֹ͵ĸо֪ʣµķǾԲˣ˵ûʲôأ
ķǾʹ˷ˣȴҲʵǿϧȻͷ֮ϵ챦ʱ⡣
ʱɽڵķѾԶԶǿдĽ𵤷ɫϻѹ֮£ʱһĹתתΪһɫĹߣֱɽε˳챦һ
ɽŷƷķ䡣ľɵ˼ɽοͻȻһſھ϶ǷƷ
ںɫߴ챦֮ʱ챦Ѿ⣬ͬʱһɫ⻪ϣЩڹɣһ·ֱ͸˽ȥǰ·Ѿͨ죬ʶͨ裬ϴμĵطŸоһ˿ϸ΢֮
Ľ𵤷ǰ֧֮תɵĺɫһֱﴳȥ֮ͨǾԲɵģ귨Ϊ˼һⷨǿҲЩֵ̫ã̫أó׼ᷢʲô顣
ɽȴǲͬˣЩղˣû壬֮ܽԽĳһ֮УǲõҪ˷ѵˡ
ʱɽͷһ̶ϲΪ̽챦ĵߣʱĽ𵤷ȴѾʣ޼ˣɹǰɽȻǲý𵤷ľ֮ԥԼϻתΪɫߡ
ϻҲ֮Ǻɫڴ챦ڲĺŦȴδֹɫ߳ڲ͸ɫ̾ڲ֮ɽεϻʱźɫ߿ٳĵ·糤һϣƲɵ⾰ϻռǸŦ
ʱ챦һ͸΢΢ɫ󣬻ĳɽνʹԼĳž޲֮֮еϻҲԿʼգ̻֮Ա߿Ķż
ɽȴǳˮ˿ûл̼֮ɫף챦Ԫ֮еϻڽĥϣһɵľ룬һʱ챦ԳɽεԪ֮У֮Ϊһ塣


ڶһʮ ⷽΪɢɱ
챦ԪΪһɲ֮䣬Ժ֮һӰãʱֳǧöϹģӫ֣ɽһʶ̺˼ɽȴȻˣ˿ûɬѶ֮У˵
ɽδʱȻȫ챦Ĺá챦ĵȷȷһĹЧʵת⹥ͬʱķٵתȥʩԭƳ֮ģ伸֮һˡ
ʵҲź޵ĲǳƷԵΪ˻ֳط˵Уܲһз֮Ϲ֮ʱǿʱķ㿿£
ʶԽԶŵķЧԽǵһҪ˾ǷҪôɱУִҲʹϹŵķԶ˵Ҳţ֮챦ǽ֮ϹţȴԶԶѷɫˡ
˵ģֻЩǰű꣬Ϳ˵һУǴ඼ֻһĿģǾɱˣʶʱǾѵϹǴϬһʮᣬдһ㣬֮ɱˣҲ㹻ˡķϡꡱ֡
ڵķи࿿ǸӵԻ߽һֱ˵ķһ
ɽ뼰ԼԶϼ󷨣ƻϼ̫潣ƺȷǲһѽϼͲ˵ˣĸǱ˵һŷһͨΪڽʢУһʽˣʵκ״ν
̫潣ں˽̫ϼ⣬һǶĲϣһ֮ȴδ¶ǿʵʵڲܲ˵һ⡣
һˣɽ̨ĳϣʿԨΪ̨һǿĽɣʦ̨֣ƽ̣̫һԪʦҲδܻ٣գΪϹŽ֮
ɱ˵ģԨĽĽɱ˵Ľ
ںɽ֮ʱһֱΪɽǽΪԻ͵ʱζɷ࣬ܡҲϲ˷ݺؼ䣬ڱĺĸоΪǽǸе
ڣȴӦ˵Խʱü˵˫ʼֱǵǽɵĻԻʱӦó֮Ϊɵûʱʱ߻һ˵ӦαǵĻԻʱ
ʱɽȻ˽𵤵ķԽ챦Ԫ񣬱ѾԲĿ꣬һԶԶĳѾˣûмǼšɽξãԼӦЩʲô룬ĵӴ²֮ͬʱҪһġɽξãԼӦһĽһɱ
ɽı۾Ƭ̣ٶȽ۾֮ʱϼԼ̫潣ͬʱ˫֮з˳ǰ֮С
ɽһٶȴ⣬һɫöһöӨ͸䣬һöͨ죬ƣɽμԪѩǬ顣
ɽǰһָϺһɢ
ֻϼ̫潣ͬʱɢ˿ϼһ⣬ｻҫɫʡ̫潣ǷֳݣһһöӲӵȵϢգɢȻһֻڡڶǡǡ⽣ԣһĽ⣬߲ͬҫĿһŶĺͽĲϡ̫
ľɵҲ֣ԼʦΪν͵˫ɢˣҪ֪ɢףҪٶͿɾˣǮȴ֪ĸ࣬ԼʦĸҶ͵˽ʱ⣬Լʦ͵ġ
ҲԼʦԵɣʮֵĽдһУҲҪԭ򣬹ʶȻɻȴҲԣôĿš
ɢ֮ɽٶһָ̫̺֮ļ֮˳˱֮УɽηһձʹűϳһöһУԼ䡣
ɽΪĹЧƵ֮ϣǻαȽ䣬ôҲȦˣҶ͵öһԡ
֮ɽʱ֣ʱǬ⻪ţ̫ͽ٣ʱͶǬ֮СɽȻȫ̫棬콫Ǭѩͬȵˮ׼ڱ̫֮ĽȻҲ͸ˡ
֮ѩǬԱϻ˻ȥ֮Уʣһ̫︡ɽΰţ֮أȻˡ
ɽζȻ֮һȣľɣľŹù
ľԣû˿ˮȡԼľŹ񽣣ݸɽΡɽֽӹУʱڿŹ񽣣֮ǰȻͬˡǰɽοŹ񽣣һʾѣƥϼѷɽˣ
űɽ赣󣬵ʹãҲͱѰķɽǿһЩȻϴŹɱ
ٿŹɽȻܹȻе̺ޱ߽ɷ֮ˡͨɷңŴŹ󲼳֮޾Ľɷ֮գʲôӣ
һЩĽҲɽθеЩȻ̾ţֲҲھŹ֮£
ɽԼԪΪķһʱʱ䣬ԴӾŹ֮һ˿ɫɷ֮󽫽ľɡԽһƽɷ֮ϻڣһȦٴ˳
ľɵԱ߿ţҲ֪ѭ˵׶ٴΣڼɽ֮ûɽȥֱ̫
ɳԾŹ֮еĽɷ֮ɱ֮ίʵ̫ŨȻھɽԪ֮Ѿų̫ϣǳʼһɳŵ̫һǡ
̫ԱΪ֣ɽηһָһϺȣʱɾһ֮ĳߣָ
һ룬ɽ黯˼£Ǳ֮ϺȻ֣¾ˣ֣ɽεӾ⣬ľɾʵʦԽ¾ˣ
ɽεЦһʲôɡնɡնħ̫ˣʵмأȻҪ˼䣬¾˷Ϊ


ڶһʮ ͬ𵤣ľɶ
ɽһУ¾˽ʱСӦžԼԪ֮󣬱ڽеĽɷ֮ˣԺԼֻҪĽĽɷ֮Խɷ̫֮Ľջۣгɾɱһա
Լ¾˽Ź񽣴ͬŹ񽣴Ӹ˵һķΨгɾ֮󣬷̵ܹĽɷ¾˽ͬɽר͵һɱ֮
¾˽ֻǳЧлԣùһʱգɱ֮ȻԽԽʢ䷵豹棬֮ǰӣʶһĲɵĽʻ߽ϻǾԳܵġ
ңɽлһ̫Ԫڹ黹̫ҽ֮ǰɽȻҪȡءΪǧľ֮쳣֮ڸ¾˽ɱ֮
ɽν̫ԪţóԷһԼţʱһƥƵɽ½֮һʵ״ȴǼޱȣҪ̫ԪɾʲôЧõķɽβ̫Ԫ̵ˣֻҪһʵ״ܹʢװ¾˽Ҳˡ
ɲ֮䣬ȻֽͣʣɽҲ䡣ԼһڵӣҲͣΪڻʱ򣬲ؼһʱʶ˵ˣڸǷʳɽˣ
˶ӦһԱһſ֮ԼĪʮɵľ롣δʼʳɽ֮ǰͻȻʵʦ㷽ķʲôоƺƵģ
ȻɽЦŽ͵Ʒķ䣬רһᡢ˷õģκαֻҪУƾ˷佫ȫռΪУصԭ˽ٻȥ߰ڷ֮϶ʲôֽţ
ͨʱˣΪʦȻϸģǸҪľԼøǿ
ͬʱ˵ͷɽٴδɽӶ֮ȡöɽ𵤣ųһУǰȷʳɽ𵤣ȻΪԼ֮󣬸׻µӣҪҪһ¹ɽ֮е̲˶ķľɵ˶Ϊǵܹɶ٣óֱűŶΡ
Źɽ𵤣ɽзãɫβʴӿŹֱЮסöɽ𵤡ɽһ󶨣ЩʱʼС˹ɽ𵤵ı棬״˿Ҳüϸ˺Ҳ뼰
ǲ֪֮˿ȥȻΪЩɫǹɽ֮ϵû˿ͻأЭ֮Сʱɽ֮ɢĽ֮УҲԶһ΢΢ɫ⻪
ȻɽǲԷɽ𵤵ȫģÿһö𵤵ϻ֮϶һϸСĿӣȻÿӵķͬµĿӴСҲǲһģȻľɵ
һУɽһöʱĲ£ոӵķˮ׼ɢ˿ȥ˸ʩչһ÷𵤳С
ɽν͵ɽ𵤵ķίʵ̫ۻ룬ΪʦҲԾգɢ֮ĳ̫֮ͣһ㣬ǾԽܲ𣬹ʶΪʦĴ󲿷ַֻΪ俪һСӣ赼仯Ϫ˺֮ǡ
ȻΪʦǵȻҲΪ˽⣬˽Լ˻ԼǾΪʦΪǷſĹɽ𵤵ķﲻǻɵļޣΪʦ䣬ٶȽһ֡
һΪʦҪ˵ǰͷǾҪУ
ʦ̻壡Ӧϥ£ʼ׼ʳ𵤣ľҪ𵤷Уɽδʱȴߵľ֮ǰ
ľɺԥȡ֮ʱݸɽΡɽεЦŵΪʦͽΪʦʱҲǿӦ𻤳ʦܡʦ֮Σ㱾ΪƱѣϰˡص֮ڽ֮⣬ԿʼԪ񣬸ѹ̣Ϊʦ׼㷨ͬʱҲԾ֮ϴʹ֮ͬӦսɸһԣ
ӣʦԸľݻصɽε˵ͷŵˣҪ׼ˣϴǿ֮ϵʹǺѵģ㱾ǴľԣΪʦҲ˾Ͼƴ󣬷֮壬ѳܣвٵ³
㵹ǲõʵ֮ܲʱɶһЩɽ𵤵ķ滺һ£𵤷ж࣬ԺķһҲʲôɼסˣ
ףľɻصɽε˵ͷԸҲԿԿʼˡľҲԽɽ˿С
֮˴ʱѾʼ˻ɹɽ𵤵ķɽ֮䣬ԪԷֻ˿һˣһ۲ľɡ
ɽεӣֱʳ˹ɽ֮󣬷ףɽνϸ˵Ҳ糤һ㣬ôüԦģҺǶϰˡص֮ڼԪн𵤣ͬʱɣҲ֧ŵ
վľǰɽΣʱ֮󣬸ӦһľڵʱӭռȻʱȻľɵļѾôӦ֣ʱ֮ǰ߳˲֪ȻںͰ
ɽεʹ֮£ľͷĸ߿գţǡһϸСɽһָʳָָʱһָͷϸϻ⣬ڰ֮ɢֳ߹˿ֱ꣬ߵ̹֮ϡ
ɽηĲ棬ʱʢȻ֮䣬ߵ缲ߣ֮䴩ڤʧ
ɽηչӵʱʩչ˿˫Ȼ֮ޱȣһӰȴƫƫһУֱӲ񷣬ɲ֮䣬ɽαԷ֣ɶ޵ǳͬʱҫԣɫ˿괹
ɽηһָľɣЩʱһȺٶȣľɵ֮С
ľֱʱᵽԼʦ˵ĻһֱΪԼ־ɽ֮֮ʱʲôûܹǶףڵʹ࣬ǰһʹ࣬һ㣬Ͳֵһᡣ
ǿԼںǵλʦܡʦЦͬʱ߶ɽδڵķ䣬ײӿСڣ


ڶһʮ 飿
ɲ֮䣬ӿ͵ķԹɽ֮бӿ˳ڵԪԴȡһʣĴ󲿷ַԷ˷Ҫľ幹
ľɶЩᣬһһڤͨ飬֮֮ϵʹࡣĿȻδﵽνԻĲ񡱣ľַȴӳɾǿ
Щɢݳķľ֮ŰķͻǻѭĳµѰҵľ֮ϵı֮صͻȻ޾ÿҪ֮ʱɽαӦļǿǲֵĸӵʵǿ󣬽𵤵ķε档
ɽΰľɴ壬ȫ֮ǰ֮ϵĳЩ֮ȴҪļǿЩطľȻ֪ȻһЩľҲȣʶЩŰĽ𵤷ͬһ͵Ѳ飬Ĵľ֮ϵı֮ѭѰĽɽҪãľҲܼ
ÿһ֮ɽαӰһ㣬Դ˴иļǿһֱԼĪһʱ䣬ɽθŶľɵǿдѾﵽ˶㣬㼴˷ض
ľɵ˷ĸ죬ȻȻ֮佨ĳָٵϵԺԼģ½壬һķ̫ķ֮ɽʹҪɵĶˡ
ʱɽ𵤷ΪҲൽβ˵ԪȻڵҲǣøӵľӨɽˣֻҪǵɢɵľ磬ԽڵڵԪһ𣬽κħͷҪ෸ҲԲˡǣ֮ķҪãҲˡ
ټϵķΪȻĳΪɽεһǿˡ
˵⡶صҲ֪ǺǱ辶޷ڵԪͬޣԶѰţǵ࣬ƺǸӦ
࣬ǣʼ֮ĵһĿ꣬Ҫת壬ɾҪ޳ίʵ̫ѣǿ࣬Խǿ󣬾ԽԻȥԭǿ֮塣
˸ĳˣǵ԰ĳ֮£ɴԪǵ֮ɵҩڶʱڻ֮⣬ܹͨ޶ȫɾεģȶѡ
Ȼɽʶ֮£ĳ˼룬Ը⻯ΣһֻǿĺΪٵľɣٴС
Щ귨ɽεķ֮ǵ޳ˡδ޽پĶʮ커ҲԶԡص˸̵⡣˼ȥ֮Ȼһжϣֻ⡶صԼӵе顢֮УΪǿһ֡
ԼܹӰħеõ˾ίʵǼ񵽱ˡ
ɽοԺƶ˵⡶صԶͨһ֣ǾдͨѰǾȻûֱµġ˾ࡢ඼Īĺô
ϰˡصԪ֮󣬷ֻҪﵽɵľ磬ԪΪֳһΪڵ֮нջۣʱһѿԳɾһСηʿԪӤмƣԴ壬ȴűʵĲͬ
ԪӤγ֮ȫ֮ǰҪıԪӤֱ֮ڵηɾ֮󣬱ֱԭ壬Ӵ֮ӵˡ࣬תȲԼƣٵʵ˼㡣
ϰ˴˾ڵõɾ֮ҲԪΪֳһڵ֮УȻԪȻǷһˣȴǲҪˣ԰ԼϲãֲһЩơ󡢻ǡȵϽħһ򻤳Ԫ񣬲ħ֣ħҲ֮á
ɽμǵں֮ʱƺԼǵãЩдͨϹŽɣǷһ֣㣬ͷϸǣ͸⣬֮Žƣâҫķϸ飬һ㴹ƣϼ뵣Լֵķ겻͸ħ֡
ɳһԴĵַˣޣ֮֮ɽȴûмΪǺϹû뵽мֿܡ
ɽҲ⡶ص޳֮󣬻᲻ӵǰϾȻϰˡصǷҲͻɢ֮Եڵɣأ
ɽ׽֮У֣˵ķǴ´ˣҲɽһû޷ڵԭһڵȴһ͸ᣬҲá
ʦĸӯ㹻ԭȵħ̫ʢ֣ħԱתҲڽҪͷʱȴҲɽҲֻܴתȫ֮󣬻ҶͽԹ
ɽζŷҲΪѣڿɲѩǬΪԼڵֻһԪ̥ΪԼڵڻû˿ĽչҲֻĿš
ЧɽʱԿģȴϣģΪУһֻ娛ȴǲͬʬʵʵڵĴϹŻڵģΪԣǻֻʣһܣлǿöʵѾڵ֮ϡ
ǹȫѣ֮ҲҪǿҲΪϷǿȴҶ޻ϸ̫ΪѵԵʣ˭Ҳʲôʱѹ
Դʮǰ̨ǰãᡢغΪ֮ɽЩһֱδյһӣڣɽξùʵһѡĻǿᡣ
ܲյɽθͺģ޻ǹƴӣ޻ϵԼƿ֮УֻҪԼԲѣԼĸʾݣתΪ¹ǧ껹벻жԼԼҲѡ
ɽȻԼƽĻ˹ɽ𵤵ķɾɢɣǰշ𯲢ʬ


ڶһʮ ͽɸ
ɽϸ۲Լĵӻɹɽ𵤵ɲʱ䶸ضľɸǬƵ߶εƻȻ֮һž֮죬ͬʱһƻߣ˵ͷɢ⡣
Ǭϣ˻Ȼû˷ֺ֮ȴʱһֹŹ֮Ĳҽа֮Ҳðһɹɵḷ́ɢ
ɽﻹ֪ħͷϮħ죬ʵôûҴţĪҲû𣿡
ħ϶Ļش֮ɽҲסңҺԼ֪˼Ϊħͷ෸Ƕ֮Уֻ»ʲôأ
ЩɢǬ治ɲǹ򣬱ɢ𶴵ʯ֮УʧɽˣȻ֣޵֮ΪħͷȻԼĵӣ빦ҲԲԶˡ
ɽԼоʱ׼ưǶɹ٣ϣᵱǮ̷ӣ˾ͽƽغࡣľȻǿȴһ֮ʱ˭ܸоǰʵ
ɽԪɨǵԪڵѺ϶ΪһҲ˵ǶѾɢɵΪˣδɹʵĹŰˣ
Ϊһܻܿʹýһͷ˭ϵһûжɽ٣ɽæʵܹӦõԼٺʱ𣿡
˼ͬʱڣܾ⼸£Σȴǲö֪
ɽε˵ͷݵҲĻǶɽ֮ʱͲһˣ¾ҪԼɽˣ
ᵱصʦ챦ԽһССɢɽٶɲĻҲδ̫ʦʦˣ
ľɽҲǣʦģɢɽҲԼǵǾܹ£
Ȼᵣģҵĵǣǳȥ֮ڶɽ֮ʱͻĳЩƩ磬һЩˣɽεĵ˵ȴǲܲԣʱȥ֮Ҫһ𣬲÷ֿ÷ʲô
ӽʦľɵͬĵ
ţǻľɽ˵꣬ԴԼͽܻطľع֮ɽǾɢȥԼһΣ֮С
ɽһ۱Կ°Աˮĺˮ֮УƴᣬһȾ֮ƴ֮£ָһжȴûж򣬺ˮ֮л֮ˮ֮䣬ԿԽ仯ΪС
ǾԳŲһģɽĴãʶ𯷽ֵܹڡ
ٿʬȴǱľľĺ֮СʬȻɽεѪƣȴûƷ֮Уʱľҡ磬ɳʯּǧŨľ⣬ʬη֡
ߣǲ߻ãֻҪľʹˣһ߶֮£ֱԷ·һ㣬ǧľһ볯˼ѹ˹·Ҫֱӽһ㡣˵ǻ࣬ѹȴǾԲģ˵ǰɣǵĸַӦûٵһɭˣľȴ˿١
ɽοʱʬ԰졢ءŷλгһС󣬺ʬ⣬ֵһһεľĳ
ϵЦţɽзһľʱҡȥľҲʧʬ֣Ϊľ⹥ʱ̫ЩʲôʬҲȴ˿æŻָ׼ֵһεĹ
ʱɽζȻʬǰʬʱеĹϡʱվɽΣâ䣬ƣǰնɱɽε뷨
ɽȴȫȻᣬģĵ桢޻ֶأͦˣֻ˵һ顣Ը⽵˳ңΪЧҾʹǳȥǲԸ⣬ǾԼѡɣÿһҵܶ࣬û̫Ĺ򵢸飡
ʬԣɫѿĺܣҲԼȫڶԷУ׼̸̸ϣĹɽҲԸٵȣνȥ
޻ǰ뱻˴ԪˣҲδܸԭǶ֮ʵߣҲΪסＱæɽԸ˳
ŵˣɽԭѾмõӰʵЦŵãʶʱΪܣ˵ţֵһö㣬ԲһԪ
޻лɽֵһҪ桒
޻ǰ֮ΪӡȻɽε˼ԼùѱԲԸǿɽԱҧҧãұתɽˣֻϣɽƴ
Կɷģɽ΢¶һ˿΢ЦҷǵƴΪͽ󷨣
˳죬ֶؼԼĸ׽˳֮ҲԲ岻ԸĹ˳ֻʣ֮ﻹʲôԹԵͶˡڹ𣚣޻ϵһ֮£ٴɽΪ
ٹ֮ɽαĸݽе֮ٽΪͽܣڸص˵һ£ŵˡصĹЧ֮е˿ҲɢʼоɽҲԲˡ
ɽͽͬʱ컹ϣʮ춵ʹУҲ̸š
ʹ֮У̫ϵ¯ܶ൤ɢݳԱŽʶֻڹѲϼҡҷɫɲƣƢ
˶İϽ¯ǰˣͯӣһüëԼʿԴͯЦŵʦܣʦĽ㰡ٹգ¯޾ת𵤱ҪˣʱҲͿȥ˼һˣ֮е֮ɫԱ
ǳüзͣ磬¯Ŵȴҡҡͷݻصʦ˵Цˣʦ㳤̶ʦϣ֪жأ
⵹Ҳǣʦ½Ī˴һЩ˼زǽֵͯ
ü˻صȻҲһʦ֣
ʦܵ˵޷ܰʦ־ƴǣͯӴ
üһһöɫʱؿڷ˳ڽͯǰЦŵʦְæö½綫ɸ
ԭôС£˵ͯЦ


ڶٶʮ ĸǣ˫ŮϲѶ
ɸ
֮УǬһƴ֮ϣ׽룬Ԫϼƣ屦еһشͨȻ䣬Ѫһתͣһ¡
˵Ƭ֮ѣҲһ˺ȻˣʦüѾΪԣ˵޽٣ɴͨޱȣ֮ϵ飬˭˵׼أһСС©ʹٲˣ
һСĲ˽ʱȴûзʲô쳣ԷȴǸӲˣǷԼֵǺأ
һ˺飬ƾնģȻԵɣҲڶڤ˼Ȼ֮䣬ȻӦʲôԼǳҪĶҪˣɵôϲаĪǶʦʲôǿķڶɸ𣿡
˲Ϣ֮һ˾ͷ뷨ΪʱĸӦѾԽԽǿˣǶƺϣһ˫֮жȻ̵Ĺ⻪ֱֱ͸ɸϽƣϡ
ֻһǷйֱֱ˶ɸһ۴󷨹۲֮ʱⱾѾٶȣȻӿ˼֣֮䴩ɸֱЩͬ
ˣһ˷ҪŲˣΪɸĽǳüֲõġüǧһŵһˣ֮ǰʵ۾ʿ֮ףԾϱ·ɣҲܼõĽ֮ǿᣬ֪
ֻһöϣͲܲһ²⡣չȫʩչüһشձͨӰ󷨣һƥƵӿһֻ֣ȥ
һ˱ΪȻҪһϣķһഥʱƽĽӵУֳ˱࣬һ
֮ϣ˫Σʱһ˸кʣȻʦüԾ£һ˶ɷ֮ǺģʶȻ̫֪Ϊʾһ˻Էɽ飬ڶüɽֱַʦӺͿͷ˻
ͷӾԼλʦ̩ɽǰ治ɫȻԷɽģң֮ʲôҲû˵ֻԵٻضɸ
˲˿ĵ飬ַ֮ҽ׷Ű׹༸üϣʱܶݹٸϻء
öɸ֮һ˼򵥵˵һȻһöߵ֮񣬷һԪеݣԽһ˾Խϲ
ͷӿԼԴƽ֮ϲŭɫʦܣڿ֮ϵЦԽԽֹֹ࣬סﻹˣﶨȻвٺöæʵʦܣ֮мصʲô
һ˲ûʱش𣬶ǽݾһ֮󣬷ЦŵĵȷȷǶʦڽµС̫Ԫ׭һ֮ǰеġ屦֪Ҫ϶٣
Ҹ˵򣬻һ˸˵Ϣ
˵һ˹һ٣˵ʦҪٷˣ
ʲôͷӾһɷбôܣĪǶʦҲ⡭ֶȴδ˵
λʦô룿ʦ̫ϵˣ治ڣǸɹٸұضʦһмּʦǷ֮ٷҶü̫һġ
˾̫ˣ˶ʦڣҶüһ벻ҲˣӽʵǶʦ֮Ͽ˵ʱٷҲ׼⣬ʦʲôǣ
ȻʦԵ֮ٷ취üζ֮Ѻ󣡡һЦŵ뻹Ǻ׵ģԭζ֮ھͱ֮󣬲ѹѣӦûġ
ţҲȷѣͷҲԲԵϾζ֮Ҳûȫԭȶµӣӳ˼գдǰǰҲ޷
ģ£㼴Ҷüɿ䣬ҲھڽЩ̡ŵˣħŵҲһϣʱȺʢᣬΪЩаҲ÷ԣһ˵Цŵ
ʦܿȫͰʦ˵İˣͷͬĻصɡõϢ֮֮ǰԪȡδȫһ֮У׵˾ȥˡ
ʦ¸к˿ΪҶɵ֣һоôš
һ£˱ԸɢȥƬ֮ӱֻˣͬʱ󻹴ع㣬ʾѵŮӣһȴǲʶЦŵĪǾʦĵӣǲģͬأ
䲻УҲԶӣЦŵ˽ҪҶüµģȴڣ֮ҵǺڵġǰȴҪ£˵ҶüΪʦܻԼ˵ɣ
ã˺£ܵҶȻѣһԵ
òŮӶһۣǸϸһ˵ӶСɽ̴ʦĵӣҽл謣ýлաǴ˴ǰƽˣǷ常лɽ֮ǰ̵ģ
ŶһЦŵԭлɽ֣лɽ飬Ҫ豦޲ֶ֮ȴڶüɽµ΢֮зţȡǲ㡣
̵ĹҪƳԪQ֮ϣֶҲмƳԪQķ˵˵ҪȥεأҿзǷã㹻Ҳʡǽˡǲ㣬ҲֻǸʦһ˶üɽˣ
ҪǰɽСùϣԪQǷ·̲ͨУлִ
ҪǰСùϣһĻȻһʵĪҪҵǰӵҶͣ
ǣл謹صҶù常֮꣡൱Ϊͬţ常ǰϣ˵ǰԵ
һŴˣʱһϲɽһֱڱ֮⣬˽ᣬ̽̽ĵϸ


ڶٶʮһ Զ︰أ֪ټ
Դ˵ţһתߵ֮ǰ֮㼴һýл謡лս֮󣬽ŵǰӵҶͣ˳ŵһŮɣҲѾãطǿѵõ±壬ħӻһ
Ҿһκһ̫Զָ£ǡҶü䣬λֶŮȥҶǰμӣ
ŵһ֮ԣ뷨ʱ¶Цݡ
ƽ˷ģӶ˶°ãл謡лսͬĻص
л謡лսúԼ˵飬常лɽŵģ֮ʱ˱ɶʥؽȣӴߴ˶ɶŮĳνԴһЩֱ͵Сɽ̴ʦѧ
̴ʦ𷨸Ī⣬Ϊ֮ĸ֣СɽѧҲԺܺã̴ʦ֮㼴ҪΪˣ常⽫Լ˰ŵüСһ常ƽһػԼ˶չˣ򣬶ɱϾΪ֮ף֮֮ڶ࣬ʣΪ֮ڡ
Ϊˣл謡лնŮһǰִֵΪɣǰһӡ󣬷л謵ҲˣԸ񣬵лȴԲˣһԲ
һЦŵ˵ͷȻǶ˵̬Ϊ⣬ˣлֱɸ̣ҲǳҲͲˡʦǰüɽ£ȡ̰ɣ
ɶŮٴʩл֮󣬷˶ɸܶݹüɽ
˶ߺһ¶صɫɽΣҶǲһҵģܿͿˣǣԵ㣬ǣ
Ұ¶һߵĶһߣò֮Уɽ˹Ϊͽ֮Դһ֡صķľɵʦʦһȻ̨ɽ
ɽ̨֪ɼԼȥȻü˵ģз磬˷Ȼǧ֮Ⱥʢᣬǳ⣬¶ɵһǧɣȻǵ¶üɳµΪߣȻ⵽ıЩ鲻ܲء
ɽл̨ɽ£ԼĵǰȥɽС뷨͹ȥľɵһûжɹ٣ںͻɽ֮ʱ⵽а֮͵ϮǾΣˡ
ɢɣЩ˴붼ɻţаڼϼѷ֮ʱֵܹľԲࡣûκΣɽֻԼһˣңΪȥҲҪ˼ʱ䣬Ҳ鲻ʲô顣ʮδҲȷм˼
ɽѾˣҶΪгɣԼһͬطԭ
ɽδ˷ǰϼûʹǶݷŲƴ󷨡ɽΪľŲƴҲˮǴߣǧ﷽Բ֮ڣֻ֮Ųʮأ֮
Ųƴչһ֮䣬ǧ֮رѾɽԶԶ󣬶ɽηۻ֮Ҳںģ߶֮£֣ϼȥ
һĹɽαѾ˻ɽȫϡԪ֮ǰɽɽӶ֮ȡָ룬һԴ߶ָʱâţԪһָͷһϸǳ
˵Ҳ֣Ԫϱһޱȵİ磬بģޱ޼ʣͷףȥôˣôСһǣǧ֮ϵһ΢֮£˵Сÿ
Щһ䵽Ԫڣʱһķν֮ɫŨԪҲɺתת֮䣬֮ʱһףʣһЩϡӿš
ţɽζָֽͷ֮ٷɫâ꣬Щ֮п·ָ֮ϵĽҲȻʢ֮ʱɢʣʵգɽӵ󷨹۲죬ȻԿһЩСеľˡ
ɽҲʱ䣬ָĺ棬ָ뿪ٵĵ·Ԫϡ
˵ôɽɽθһԪϣ㼴һȡѾǮ˵ԵҶǮټΪΪʿһѲ飬ֵַԪϸ
ֳ챦ԪϣҪǰѯ⣬ǰҩ㼴һǰȡѰƵģк£в㼴ŸǮҶ͡
齨ֶ飬ʱһȻͲմȾֽϢʿҲȫ⡣ԪϵķǺεȵǿ¼мܹͨʶֵʮҲûˡ
ɽݣȵҲ뿪ʮѣĪǾûϵ𣿡
Ϊ֮ǰϸһʱһݣΪǵɽνֹһеһǿףԼɽε֮أæǰԭɽˣ
ţ˷˵һ䣬ɽα㼴öˣС·Ҷʶֵأ̬ȻһЩǣ
ǣæ
ɽλʧˣʩչŲƴ뿪ɲ֮䣬ƺԼǻò׶˼ˣȴǲģ⻰ɽαȥһʣк
תһ룬ϾҪҶˣʱҲ٣ھǰ֮ʱŵԼΪϤ𽣬ԻһӺһС
𽣬˰ɣɽεͻȻ֣һÿɽϤΣԷԭɽʦ尡ֲûģ
ЦŽߵӣľ֮̽ɽϣˣѾҶ͵׼Ϊ˵¡
֪̽ɽεݣҲæǰɽ΢Цŵ˵ͷʵͽںδɽȻĸе֮вҶ͵ϢҶȻɾɴ򣬾ӳĸӦ
ʦ壬̫ˣʦȻֶŮһˣʱ죬ŮĽл謺лգҲ̫ʦûñףʦһǰԭȥˣ


ڶٶʮ ˫
Ȼԭȥһ·֮Ϻûأɽνסмֲ⣬ʶʵ
Ҫ֪ɽһ·һŲƴ˲ƹģͨʩչǰɢݵķΧ֮ڣʶÿһ˲֮ʱԲǧĶ޾ϸָơˣк˸ʩչ˷˲֮󣬷ǰԼĶͷǾЦˡ
ʦ֪ˣЦŵлҽù֮ʱԦϺľʮرħ󣬺пߵǺ·
ԭˣͽû˵ľֹ𣿡ɽʵ
ҡҡͷЦŵûУʦѾǰȥѰʦ뷨ˣϴǮʦ˵ʦԭأʦֻҪԼĵطžͺˣʦӦûԼŶȥģ
뷨ɽһʵĪͽѾͻɵľ𣿡
˵ͷʦķ㹻ˣֻǿ·֪ͨ;ˣʦ飬ʦʣвɵĵ
һ֮ǰʦѾΪˣΪ˹̾磬ʱѾǰԭˣ
ŶˣԶ˶٣ԵƺлҽøʦһǹڶüģʦѾˣӦûȥμӵİɣʦ岻Ҳȥ
ŵôۣɽĽá⡱һ£֮УԶü仹ΪģлɽҶͱʦնȽֶɻ˷ţĪǴ˴ξҪӦ𣿡
Ȼ֮䣬ɽͻȻպƫãתҲͰˣתΣתҲˣƫƫƺһǰñȽأһ㣬֪ǰ֮ƺĸĸ˸͵ˣĬȻӡ
ɽζԼҲмŭԼǵõʵ٣ƫƫлɽҶǰ֮Ĺϵֻ̫Լǵú֮𣬲ҲǣֻҪǲ̫ˣĸĸǷޱȣǿ飬ҲǶЩķȤĽһ¹֮еĿ
⻹ԼƽϲϲԵʣŶԱҲǵò١νľʮа˾ǹڸģԼһĸ飬治ֵ֪ܲܵ˼أ
ţһɱ֮Ϣ֮䣬ӿ֮ԽĺѸ׳󣬶ٶ
ɽǰˣɽԼ˵귽֮ԺĽȻ֮ɲ֮䣬ɢǿ֮ɷɽεİһˮ˿𡣵ƺܹоǱصһ궯һؽǾΣɽƲɵ
ɲ֮ı仯˸е·ͳĴϸ꣬Ȼ仯˶ıѩ磬кֱֱ˹
ԭɽΪԼһɱ¾˽ʶԼԪΪӾŹǱԴ֮гһƽɷԱϻ֮󣬹̫֮С
һٳ֮Ϊ޿ɺǣɽȴǸ߹ԼķҲС˾ŹǾǧٴϹŴս֮󣬽ɷ̲֮صɱ֮ɽγȡȻеһƶѣ֮ʱҲСģӴԼԪȫԷšͬʱϸɨţעţһ˿һиЩԼԪ
ǼˣЩɱ֮ҲɲЩ伣ɽεϻ֮УһֱǱ¶ͬʱҲڰɽεķ׳Լ
˵ɽλɣ˼˵ҲԳƵǺԨˣ˼ϸ΢һ˿ԾóߣɽԼһɱҪӣʶЩ죬ɽһֱԼڻǱôһ
Щɱֻ֮бܣûʶлɳ֮ʱԻᷢԼȡ֮ʱԻһֱǱԶôǱȥ
ɽԭһľΪ֮ˣľϵ˼֮裬Ϊʺ޵ġӵľˣһĳ˲˸飬ĳȤȴִֻޱȣǰǾ·Ҳ۲ء
ԼҶ֮飬ɽζԸԵɻǺ׵ġԼϲҶͣǾȻɣĵһ濪ʼܾѾӣΪɢҲΪˣϾϣŮ˲٣һֻܹԵ֡ԼҲ̫ŵĶˡ
ҶϲΪħֶΣʼ֮ʱദҶ͸ǰɵġҲʼԼ˸飬Ũ񣬵˭֪ڷϷնȽֵ£һ򳹴ɡ١ɹأ
Ͼʦһʱ͸õõˣΪ˶ɻԼʦţתһǰɣҲֽƫƫ˼䣬֮ΪΪ֮ǿ֮һ
ΣȽڶ˼ԼɢңԷҪͬɽεʶν˫УͬʱɽѪ񾭡һЩħ̷Ŷģڤڤ֮еħҲͬʱһΪƲѸٵĽǿ
ϰһħ̷ţһڤڤ֮еħͷֻרħģὫǿļħͷħ֮Ըӷ㡢ɵĲħרûбħһ˵ħˣвħģϾˣٳɡ
ɽ䲻ϰħƫħ֮еطͨǿƫֺʱ̣׷ʵɽ˵еķʵǲ٣ӦģЩħȻҲԽࡣ
ƽʱЩħҲǱ伣ţȼߵģħ֮࣬ǵȴᣬȼ͵ģʱ׼֮
ɽȻϰħطΪðˣǸȴķʶЩħƽҲòʲô䣬ѹƣԷչ׳
˷ɽʵһѵõľѻᣬЩħǿɲЩֻбܣǶӵԼʶġ֮ʱȫҲ㹻˷ˡȻƣɽαøӵĿ񱩣ҲΨˣǲܹõĴȡ
ɽϵı仯Ȼ̫˸ԵɣȴҲ֪βԣ˺һξ룬иӦĻᣬϽԼǰȥʦã̽ȥɽסһЩɢ޸֣ԼæԵ䷨һʦ壡


ڶٶʮ ħȫ޹ĸ
ɽγεϼ֮ʱʶĵһ˱𽣬Ҷ͵ʮ߸֮ҲΪˣʶϤ
ɽɢϾһֱ־֮ˣԱһ˿ϸ֮󣬶ȻһԪ֮УȻѾŰɱ֮˵Ϫ֮𣬵Ҳ㹻Ϊɽһˡ
䷨֮ɽαЩħӰ֮£ԽԽɢҵһ֣һ֣ȴҲ㹻ɽܶˡ
һֱתת֮£ټϴ˿ԼɽɲǼ뵽Լ޻Ĺ֮ˡ
ǰѩ裬׷Ű׹֮ޣ֮ã֮ҲΪ̨ɵ㡣˵üӦת誣Ϊг֮һֱڰľˣܹ£û˿ԼǰɷֳٶȽύΪԮµ뷨
ǶԼͶļͥذмӣʱʱշʹ֮˵١Լת̨ɵĳϣ֮ꡣɴ˿ɼҲе˶ôĿǰԽ
һˣɽɢҵȻһ֮䱾ûȫϾŵһϵȻǿʢɽɢݿһɽʱ֮Լ֮ڵ˽⡣
ӣɽԼҲһԼչ̫٣̫٣֮˲һССɢңˣ²ԺһˣԼʲôţȫˣ
ҲãΣ磬ܱڹؼʱĺãԺҲԷģʱʱ̶̿ҪСˣɲ֮䣬ɽαԶ˽һ򾡵뷨
ħԼʶɽοʼϢħͨŵһ𣬱㿪ʼһɳɽηľ飬ɽӵеֶονָơɽʼϵɲ֮䣬Ծ
ЩħһƲ֮ʱ׼ɽԪ伣ȴһλᣬǵԶûҪΪһλᣬ̫ķա
Щħ⵹ǲɽεΪˣԸɽ֪ԼδȫƿԪ֮ʱԼڵϻ⣬ЩħҲǿӦõģʶԲ÷һһֱԪ֮ڣѩǬ֮ʵ
ͣԣ಴ϢЩħԴġʶɽεʹ֮£ʱһϻеĹϡ
ħ̷Ŷħɷɱ֮ӱУŰҲˡ
ɽзһһȣħ죡죡
ɽεһֱɽǰ𽣬ʱʦǰˣһǧĵŮӣ£Ī͸ԼϢʦԣһıۣɵķŽ࣬ڿУׯޱȡ
ʱ̽Ѿ˹ʮԲҲɼĸ֡׷ţҲ׸
ˣæ˺󣬵ʦ֮ϳʲô⣬дǰΪ˷ֹʦԴ󷢣ʲôʦԾȣǾһԾ۾ˣҪŵ
ȻʦһʱԻָλһ֣ͬʱסʦ壡
Ľͣô£԰
ɽδʱȻӦȻͷֻҪǲԼȻû˼ȴǶĴַ͡
ɽʹ֮£üĵֻʱһ﴿ɫĻʱ˳ɽε¡ЩħʱſһӣЩаħǵķħʱӿ룬񲻿ɵ
ɱ֮ЩħⱾϿԼķħ׿νη֮ʱķ㣬Ǻܿͷ֣ɽΪµġ·ֻ
νʳŲ·ھ޴Σѹ֮£ûκεֻ·ȥǺܿ죬ף·Ҳߵġ
ɽΪЩħɱ֮ٵĵ·ͷɽεʳжָ·ܵͬʱﬡһԽ֮ɽ¾˽ʱʶ
Щʳָܽɱ֮¾˽һգЩħҲӳ뽣֮ʱĶͷ֮ϱٴһߣΪɻҡָ࣬ܳħħ˸ɾɱ֮ȴħ췢ħ˻ȥ
й֮£ħɱ֮ɽε⣬ת¾˽ħϣΣʹħǸ¾˽ĲҲһ󲽡
Ȼͷ·ЩԸʹħɱ֮˵ܶһһʶҲЩԱ߹ۿ˿һϷνͬģͬЩûܿ޵˵вһģħҲĪ⡣
ɽʱ˷ħûʧ¾˽ҲԻ齣֮С
ʱɽεȻȫָƽֹˮһ㣬ܹ˼⣬Լ˼뵽Ӧ֮һնȽֵķԼпһرһССնȽӦûǲİɣ
һˣɽϽס¶һĨ˵Цɲ֮䣬㻻һ΢Цı飬ȻӭǰȥЦ˴˸кѡл˼ɢȥҶ͵ĵӣԪȼΪˡ
ɽЦŶ𽣬û뵽㴦¾Ȼзȣ˿ңǲʦңҪúõĸл㰡һ䷨ʦ»֮Ļָ˵ûмΣأ
ʦ׼νй֮أɽεĹϵǢޱȣ̸޼ɣʶҲûһʦ塢ʦֶ֮ǰףЦŵܲÿտлɣǿɲʦķ緶
ɽɫһȻȻʦǵˣ


ڶٶʮ ʩ龡ȥpӰ
ɽЦЦʵʦ巽ٻĻΣ
ǿ󣬡Цŵʦ׼ͨ𣿡
ֹǿ󣿡ɽЦŵ⻤ãǰ˵һ٣ŷǳԡδ޽پһ޳ʮĻҲ˵󣬿԰˵ֵʮĴ١֮⣬ųʥ
ʦֱӽ˾ڸ㣬ܸԵֹ˰ɣ
˾̫ллʦˣԣﻹ֪ʦȫԼߵʦãȴ˵ֻһˣδЩƽ˰ɣͽʦһ˰ɣ
ɽЦŵҸڸ㣬Ҫڸ˭أҾͲˣȻܹŵùˣҽǰ
ǰȥɽ˫ֱ𽣬Ȼ֮һָֻ֮мѣΣϾδ޽پҲԲ٣𽲻һɢɶѣȻ˾ϢмֲӦ
̽Ѿȷ˹ϵڶ˵ǰҲûôĹ˼ǰס𽣬һ𽷽ԻָҲתԡδ޽پ˽Խ࣬Խ״˾æٴθл
ɽΰ˰֣ŵ̸ֹзȣ֪ͬţ˵ýʦ²͸ˣ
ʦͲҪȡЦˣĸòˣЦŵңʦ²ѡʦѾˣ
Ŷɽβʵ֪һɽĿķȥӹһҶ͵ĵӣֻǶЦҡҡͷɽεĿվԶ֮飬мֹŹ֣ЦʵĪ飿
ʦ嵱ǷۣʦãԼʦͬĻص
䲻Ҷ͵ʮ߸ӵ֮Уɽ᲻˽ĵϸΪ鱾ɽҶ͵ġ
ʮǰɽҶ͡Ǯһͬɱغp֮ʱɽεȡغpԪӤԪӤغpޡɲǧ귽ģ׼Դ˶ɽٳɵ
ȴû뵽;к֦ڣԼԪӤҲɽȥغpԪӤûغpעУʶǺɽеħֻ࣬бܣûʶʮǰһ֮ǿᣬȻõˡ
ɽҲһˣǲþôֱѪΪĴãҶΪӣ̵
һӣʵ֮ǿֻҶ͵֮Уûһܹȵϵġɽֻû뵽Ҷ;Ȼ˹ŵӣʵȷǷͬ졣
飬ǰɽεЦŵʦĬȻӵĲԸǰϵЦٴ󣬵Ī㻹Ǻţʦ״鲻ɣ
ɽεЦȻãĿ֮ȴһĨ⣬ֱ飬֮⣬˭ҲԸӦĵ
ǰʦ˵ЦˣﻹǵЩ
˾ͺãɽЦŵȥԱߵЩ˶ɽεе˲ٷֺֹԾ
һʦãͬʱʵʦҪʲôʦӦûеɣ
ɽһۣĬȻƲ֮ͣϣҪǰֹȴɽǻķûʩųһɽ¶˺ЦݣΪɽһʦõĵʱ
ϣΪ¶ɽε˼֮ʱɽȻķʱ£עڡԭɽڵ֪ȻΪҶ²֮ʱԼǿע۲죬ףȻûм̳غpκμ䣬غpһ壬ǱϾմȾһ˿ӣɽմȾεҲࡣ
ЩһֱȻǡһ𹂡֮ϵķţЩ׼ʲôʱͻԼǰ㱬Ǻ嫵ķɵƻԲС
˿ȴһ֮ϳˣνһʱϾܶ˳ɾԪӤĿģΪԼʲã飬ǰԪӤ
ʶǳڸ̫ãֻҪ˷չȥɴ϶ͨޱȵġʶɽηҪƲӡ
ؼɽһʱҲԲʶɽηҪԼ׽ǽϵ飬䱾ϵһ˿Ͼļ䣬ض
ƹɽϣǰ֮ʱмֲԸɽθ֮ѹƺԼɽǻģϾ˭Ҳɵ֣ʶһ˼룬ҪѭܶС
ǵû˿ĶһɲǼ䣬ӵ̹Ȼ·ƶɽβһ㣬ɽԹˣӵ󷨿һĨ֮ɫҲڵһĨ춯
ֵʱ̣ɽ˿ԥ˴ڷʱѹ£ʼԷ֮塣
飬ɽȻԼ֮ǰһֱӽħ壬һԼǷħ׷ǳϤˣԼ챦鱦һʱƲãǵħҲᱻ챦ޣ˺
ûԼı£ԼȴҪֵСĵģҵǣʥڷⱾħ֮ЧҲʣ
˼ɽǳˣԻ̼ͻȻ֣Լʦòûʲô飬ҲͰ䡣ʱ˱ԷЩŤϸˣʱĿɲ˼ȻͬĲҽУﻹЩ⣬ɽڰ
֮ɽα֡ʱٿ飬ϾȻ͸һʥ֮ϢԵΪׯϣƺ˶ͨ͸Щ
ڵʶ໹һӣȻ̫׷ŵ飬ѭ䱾ܣҲԸоԼ֮֮ǰ࣬ҲԳԵл
æɽΣ֮ǰ׳ʲô飿ϾҶ͵ĹŵӣأɽЦǽ˵һ·ŵΣŶ֮ǰ˽⣬ͬʱɽʦҲӵˣ


ڶٶʮ תֶ̨Բ
ɽЦŶȻѾͽĹŵˣã߼ǴԪ֮ȡǰű꣬Ҫ͸ͽģھ͸˺ˣ㿴ŷɣ
˵ţɽαԽ߼ǰűɽӶ֮ȡ˳ϣŶ˵˱׼ǵʦһԭģȻǵʦѾȥˣԭҪҲͲڵˣʹ˻תǶɢ˰ɣ
ɽԺ޺䣬׼뿪ʱԪȴǿˣɽˣô꣬СһƽûʲôΣգҾûǺһԭȽϺã
ɽβ̫Сֽķ⣬ԣ𽣬ЦŵԪǰ˵ĲСȷʵûʲôҪģʦԭ£Ԫǰȥæĺã
Ȼˣ͸һߺˣɽԪ˵ͷ
Ԫ˴ΪˣСȻǸõطڵصױغpǧ꣬Ȼɣֱɽηڴ˵ؿʮ꣬巳ˡ
˴֮ɽʱԪԭԪغpһҲˣʵغpһЩǷȴۻ֮Ѿﵽ˵ɵĶ塣ɽһԽǶݷڸת⣬ʹõĵӦ֣䲻ĵĴ߶֮£ٶһҲɽ
һĹ˱ѾصԭɽûƬ̵ֱͣӻص˶̨塣
ɽԪ˹ɽθԼֱȥ˻ԪɹһɽλʱԹʦܣǻˣ֪λϿɾ͵һأھüûмˣ
԰ɣɽοЦŵ֮⣬Ӧûбĳûɣ
ﻹУĻѿڶ˲Ϣ֮䣬뵽ǸʮǰѾʧ˵棬ûĵʮ겻֣˵ͱǸͽӸɱˣ˷Ǿۻ£ýĳְλˣ
Զ˶٣ŵˣҲͲҪٵʱˣʦȥ̨ҷ壬ȥ֪ͨĳϣ
ҲáɽҲЩԡ
ʱ̨ƽ֮ߴϾԵδĦڭ˾տȼɽǸ˰һ̫ˣһΪɽԪ֮еõڶķ֮󣬾ͲڳԼ̨ɵأ
ɽ˾տһۣĵʦñ֮󣬳˸Լµӷ˼֮⣬ĵʮҲΪһССĹס
˾ʦΪ̨ΪˣĹ׶ȻʦܵҪĶɣ֪ɷܸʦ˵һ£ҲԺ˾ʦֶѧһѧ
㡪˾տֳһ˿֮ɫɲ֮ĨȥһЦӣΧֻһѣԼãһ㣬֮ڣܵ˶٣Ȼֻȡһȫ׸ƽˣ䰴еӣеʵ
أ˭֪õı࣬ȴֻԼ˵ʵԼļӣԭʲôΪȫɾɢҵλǿǹɽİɣ˵͵Ǽĵӿ۵Ķóģ
ŶɽЦЦ˾ʦִǴôأҵķǶҵķ߸̨ɣ
ɽ˫ֱȻΪζ˾տ˾տɫһ䣬ʱЩҲסһҪȱ˫ȴ˸ֹ޺޵ɽۡ
λʦֵۣ׼ҵģҲʲôˡˣɽҲһۣתߡ
ûߵſڣ㱻ҲЦ˾ʦ֣㷽˵ĻҲδ˰ɣеܱͣûеǿɣȻҲʹˣǾ˾ʦֽɣ
˵͸˾ʦһӵķ˾ʦָ˻ȥ͸Լĳ輧ӷᣡҲ֪˵ĶԲԣ
ͷ֮ʱҲȷǰɽԵģǰӶ˵ļûйЩǲܳĵӡвܳĵӵķȻǻȥ֮㱻׷أת͸ܳĵˡ飬ϣĸûʱ׷׳ԣ˾տԡ
Ҳٴοڣˣɽʦܲ۵˶ٷǶ˵ģܹзʮȻǺܲˣ˾ʦܣ㷽֮ʵǹˣ
ߣеĳ϶һ𣬲̸ЩСµģҪһ£ôӦԶɿģҪʱ̣ǸĳϸӦöŽᡣɽʦҲҪƢϾһɵģҪΪһ¡
ش飬Ȼûʹ˸ĳ֮λˣλûʲôɣ
˶Ե˵ͷתһ»⣬Ҳ᷽ŵ顣
˼ɽʦܸողŻ̨ɽܻ̫˷üɹ㷢ĺǧɽɢɾзݣħ̸Ҳˡ˷ƶȻС
˴ζüǳɹټϵ΢ֵǳ߾ħ飬µһɵĵλʱھ޿ɺˣ̨˵ɲһ£̨ɵ׸ӦԣҪǼ֮˺ˣ
λ϶Դ˶ʲô˵һ£
֮ԣҹɵȿڣЦüҵʿҲͰˣħҲ룬ǰػģһ򾡣ǰʾԼǿûĸħǰȥ룬ʦ׹ǾԲǰȥģ
Ȼˣλħ׼ʲôԵ⣡
ƶɮǽǶɵһ̬һֶΣһϵֶΣɮǧʦʱӿڵΪ˴˷䣬׼˺ֹˣȻҪˣһٵ춨¸֮ڵĵλ
һЩħܹˣͽŵĲǰȥ²ԼɢĪԺ֮ħ̶Ҫ϶һˣǸЩħһⰡ


ڶٶʮ 
ΪЩħôأʵǰȥμӣ伣Թۣϳ֣üһЩѿأؼǣһֿԾж󣿡
ʦֺԶ˸ȤأɽͻȻڣʵĪʦҲж𣿡
˵ЦЦŵЩλʦܻ̫ǰɽƽһʦҰﴫţԵ׼ڶü֮ʱ̨һ֣ͬһڿ֮а
ʦ֣֪һʦϵ֮УѾ˵˼أԣʱʵУɽ׼ָǶأЩɵӣöڿ֮ʱѿأ׼֮սֹɿأ
Щʦø˵ҲܸõĽжϰ
ôԣɽνסﰵޣ˷ʻǡǡ˵˵ϡһҲˣ
ЦЦһʦԵѾԼɽ̡ħ̡ħ̡ɽɡԼһЩɢޣ׼ǾҪʱɺ͸ֵжˣʵ㹻ĻȻҪһýŵĶüܿʵ㣬ҲֻܰЩöЩˣ
ɽ˵Ļϸϸ˼ţֳħ֮⣬ĶһЩСɶѣеıħ̻쵼֮ʱǿʢǵսһȻɲɱ⣬ǶԴ󣬱ħʱֱЩʵǿħͷǹϷһɾ
Уɽ嶾аԶ࣬ڹȡ綴ռȥɽʶʢʹúܶħ̵ӶͶ£ѰӻԷѺıħĳ
ڵıħĶڽ伸ǿںľ칷֧ŵһСɡܹ˿ķϣû֡Ϊݶ͸©Ϣû
ĺɽɣɵȵȣһɶҲôʮˣ˵һɶЩЦἵм֣Ҳ޼¡
ɽҲԣĵҪ˵Զɵ˽⣬ûܹȵʦ֣ʦΪЩɼܹɶ鷳أܹ˵ǣ
Ʋ̫ܣԼ˼Դϲ΢˵ǿ䣬Ϊ˹ӭͣὫȫչԸ񣬾Բ᲻áڵڲ֮ͻȻѣмϣжЧ
ǹ£Լһ֣ͬɹϣ𣿡ɽٴʵ
δڣֵ¼ˣҲܻɹҲȡöЧһ򣬼еħԼһЩŵԡɢɣǿ϶ֻܴǰȥ̫࣬¶ɻĵģ
Ȼ࣬ڶɹı˵¸ٵĿʱ֮ԴһֲЩӣ֮أ
Ҳ˵ɻӦԣµЩһؾ͹ˡҪ֪Щ֮Ум飬ܣɸĳ˵а֮⣬Щɡɢɸǲ֮󣬱Ƕɲ֣ЩҲֵúȥ
ǰʦõ˼ƴǾҪʲôЦǰȥɵˣĦڭ˾տԷʦѾԪʦֵĳ׵˰ɣ
ԣݺݵĵ˾տһԻָƽĵʲôöüе˳˳ȻҲУԣֶλҪģ̨ɾԲܵһ֣ǳͷҪȹһ˵
ҾãʦִȴӦһʦԵԸ乲ʢ٣Ծۺһ̽һ¼ƻǺʣУȻҲȫԸǲУҲÿƣǻ
ɿսʱѡ俪֮ʱʵһõѡ񡣶ҿνδеȺʢᣬܶྭٳɽĸҲˣڸƽ
ʦõ˼Ǿǲ޳ɴˣ˵ʵ
ǣҲԣ˵ЩСҲʹãҪ̨ȫ֮Ҿ޳ɡǣеħ֮˶Բһʦļƻ׼ʱٽü
Ҿʦ˵ĺеһֱδڵʿԨͻȻڵüǶüʢ֮ʱѡʱȷʵӺܴѶȣǶϣʱ˭ͻȻЩ֮ˣ⣡
ʦֶ΢ҲϤˣǶŭ󣬿Щǰȥ֮ˣûжɵ׼˭Ҳѵ¶üɽ
Ҳ޳ʦ֮ԣΤҲԳԷϡµӣʦΪͶɣƽҲûܵϣֻһϡˣҲɽʱǿöˡ
ɣ˵Ҳһɣ漸֮˶ˣǵȴҲʮѣȵ϶̨ɵ磬ڵҶ壬еӽˣɢ֮ˡ
ʮǰʧԺҶȻѵˡɵĹϵҲԿԣ˵ϺãҲԲʶЩ̫ȤǳɹϣЩȻϣȡһЩôǿֻʧܵĿԸȻǲԸˡ
ɽʦк뷨𣿡ʵ
ɽЦЦĸ֣¶ѣϴ̨֮ʱɲΣϾǰˣ˷ǲǰ񣬿˵ȥ룬ֻҪǲʲôĶҲԲΪǣ
Ͼڶ࣬ɻûвҪֵزж֮˶ԿѺԣһҪȥģȥ֮ӦǾҪһʦǵĶˣǴ٣ҵΪƴһƴŪһЩСֶΣǫ̂ɲҲգ
ɽʦ֮ԵǺ֮мϣԣ־ҪЦ⻹Ҫǽ͵ˣмʱ䣬Ǿڿ


ڶٶʮ նɽ
ɽǵ綫ϵĵһ߷壬ħ֮еһ֧ɽ̣ڴɽ֮ϣɽҲ˶
ɽΪ綫ϵһɣɽ֮ʢɽֺһֻҪԸͶЧʣԸ¼Աڹ㡣ɽΪҲʵû̵㡣
ɽУԼǵ⣬ĵӣɢҲѵҵɽڵȴģΪ֮ˣеʵģɽ̵¡ֻд붼δ¼֮аˡǽЩҲϵĻɽ̵ĵҲֹ
ɽϼ롣
ϼλڱɽǱɽʮɽ֮У羰ƷĵطΪ˵ı죬˫ࡢ㡢īŭţ죬ҶԶƮ㣻죬īƢ죬㻢ͷͷӭ١ɽҰӴļ
ϼֵطסȻɽеλͬһɽ̵һһϵӵڡɽ֮У¥ҲΪ£ַֻ񣬸Ƿеʿˣȴ֮˵ڡ
ڶ¥֮Уڷ嶥һĵӰͯδľʱҹãʶһƬڣûаǳҫδľҶϣǶһ˶ҹ飬ŰײӲӵĹ⻪յһ㡣
δȥ˵Ӵȴûз˿죬ʾδΪտΪ
δȻûΪմմϲأ֮ɫ˫üأԼش֮ί¡ȫһö
峿֮ʱδƽһ㣬ǰϼһƬ֮ȴͻȻԶһɫԷУ֮󣬷ףɽ׼ڶü֮ʱԶɲ
ɽһҲˣȴܵĹΪԮ£Ȼ˲ٵɱ׼һδļƻȻѾ֪һЩǶЩҪģĵĶȴҲΪЩֻЩһĸ֪
ɽιʵǿ󣬼ЩɵϽȫһҲܹνǧǣһʧ˭ҲԶԼԽ覣
ɽ̵ѡĽʱǡǡǶɿ֮ʱֵҪʱ̣ǳһ©ҲǶľ޴ˣ⣬ǡǡһΪ̵ġʶһ˷˴Ÿͯδնɱɽɽңɽ𻢣ģʹô˷Զɿƻж߽롣
֮ѡͯδȴΪδǶüӣһ˵ĵմӣ¼֪ˣǶڲҪļüϣ֮ҲһŲ֪
ԭһףаһսɱ⣬ˣԵ춨µһɵħ̣аΪмʶһıԽԼһӸħ֮У˾δ
ħ̴иӣ֧ڶ֮࣬ѡɽһһΪɽԼĹأʣһ¼ΪýΪɽ̵ڶ࣬Ǹɣһħ׼ʲôжȻҪ֪ͨɽһμӵġɽħ֧֮УΪСһ֧¡
ü¼ӣʣδȻΪҲѴﵽɢɣΪǱħ֮УδȴǶһΪóó伣Ϊó书
δͶɽ̺飬Ȼһ֮ǰϵĲ࣬ɽ̤֮ĽԼϣûпδһϳ˷ʵĺûȴǶˡ
ھ˼Эִ̣֮ȴԸԳյδΪͽδʱΪ˸ı󣬸ӱգ÷Լһͷڷת˰ɫʶԽδķŴΪͯ
δɽҲнˣ䣬ɷħ֮еһЩ򣬶ȴǴûлعһΡƬ֣ԭϵĵطЩ߳ϰߡ
ΪԼȥֱɴٳ֣һٽħ̲֮ʱŻָԼʵݡû뵽ħӴ֮ʱʦҪ䱩¶Ŀ꣬նɱɽ
δȻΪٶ꣬ʵҲȵɢɶ壬Ǿ֮ȴŲСľ룬˾ٳ֣ܷɹʵϣʶŻ֮ǰһĻ
δһ¶ʱһ˷ģһΪҲ֮һˣȻҲ֮ˣû󹦷δԶ֣ĻֻһΣǾɽʱй֮ʱ
ɽ̵ķű辶һ㲻̫ǿ󣬵ȴҲз֮ʱȴһؼʱ̣Ǿʱǽɽ̷ϳ֮ʱ㶼ҪʱԷ߹ϣ
֪һģɽҲʮˣδֻ֪Ϊݵɽеʾ֮ˣ̲꣬Ȼɢɼĸˣʶõɽ̵ϳ˷ţҲذ
δҲףʱɽָҲǺ޶̵ֵܹģҲֻԼ书ˡ
ڶ˾֮δ԰ĵŷʱ֮ʱδϢĳԼ¥Լ񽣹⣬ڵҹĻ֮УƷȥ
ɽ̵ӶӵһЩͨͨˣʶųΪƷϵѲ֮ȴڶ࣬˵ǿȴҲһЩ֮ķȴҲܹСġ
δ书İ£˳Ľӽɽڵ¥ʱ쳣ˣɽϾǵɼĸ֣Щ쳣Իᾯѹ
ʶδһֱ¥֮ţǡǡʱ֮ʱԿʼжʱδȫʹȫ£ϢǱ¥֮УɽԶƴ֮ϣȻ
δ˿ĵ飬ʱһ˴µģȻϽδùƷɽ罣ʹ˳һߣһڹ⼱ٷɳնɽ


ڶٶʮ ɽ𻢾ɣ϶ü
罣ʵһƷɽЧ֮ʦƽ齣Ҫǿ֣ӰΣ˵ǽļɽ֮һˣʶѸײڶ֮նɽ
ɽϾ꣬ӲɱȰգ罣ƥжһնɽ谭ʱ䣬ȴҲʹɽӦԪŲ˿ӹһ١
Ҳɽ̫⣬Ȼδ³һȴ϶ǳԼ֮ʱ͵Ϯ£ԼԪȻδ罣ûǳ⼸䣬ĨâԪҲһնˡ
ɽôҲһƽ֮ȴңʵǲܲ˶δɱɽ֮ʱ˼𣬽ȼ˸ɾƴ֮һͼװԼķ֮Уһ̰ͼ֮࣬Ȼ뿪
δףûв͸ǽʲô飬վǻᱻ֪ģʶҲٻϼ룬ֱӷɻ˶üɽ
ֻʣ˼Ҫʼü䣬ʶһҲ뿪˳ӵĶɸ˶üɽδһüɽؽ磬һ˱Էʱ֣ѯնɱɽ⡣
δҪػضü֮ʱһȴûӦǵ£Ȼĸɾ䣬ħ̷ҲδؾͲ¶ʲôۼ
ֵ˶ü֮ʱΪʦȴǲʦ˿𣬹ʶʱü£㻹ٵȴһʱ䣡ˣΪʦλʦ㶼ҪֶüˣҲҪμӣԣɸʱҲͿȥΪʦһ¶ɸˣ
ɸǶüʦɸΪʦһȻΪʦĵӣ㿴ţΪʦҲԷġ
δˣҲ֪ԼʱõѡˣҲԴӦһԴһŷ估Զ
ʶδڶüɽʱٴ뿪ǰ˶ɸ
̫µһ쵽֮ʱӦɽڷƷ֮Ϊɽ̵ӽʱ̣ϣʱȥ˰ʱȴɲɽӰΪϯϣӦɽڵ¥ԭ
ϽȥһҳһţɽȴǲӰ٣ʱһָ񷶥ʱֳһֻԲ֮ǰ˳ʼĩæʣλһӦδ£
˵жϣѾԿ϶ͯδʹļַڵĶüַж뵽δȻǶüļϸ֪ɽϣڶü֮ʱƻĴ֮󣬱Գ͵Ϯɱɽǣơ
δȷǶɽȻޱȣȻϯϣ϶вڽȻ½֮Ȼǿ̲ݻʣµλȴ֪֮Уʶƽ
һʱ䣬ɽڲڧûеֱ򣬷ƴĳ̶ȣʲôϣü֮ͳͳԺ
ϢľͿ죬ټϰЩڽƲʶ֪Ҳ졣ǻɽɡħ̡̨ɡħ̵ȵȲɽ̽ˣһͬԸüɣõϢΪ١
һʱ䣬ЩԶ˼ΣУԿʼԼеĳЩǶüʵǱõļϸҲ֪мɵĵӱıֱɱЩɵƽʱϢֹ˴üѵжȫ̲ڲ
̨Ϊ֮еĴɣȻҲ˻ΪأֻǶĳЩɵĵӸ˷ûɱ֡ȻҲԸţǶɵһֶζѣܹȫأܹˣһʦߵ˵˵ѾǺܲˡ
ɽҲòԶüһɽ𻢣̾ѣΪҲмֻˣϾ磬̫ˡ
üǰգӦúζԸüɵĴʱ⣬Ա˷ѰĪеڼˡ
ڴ˼飬ǶЩСɣӰȽСΪеϡ٣֪֪ףһĿȻͬɽɣֻкɽ˺ǵһӣɲ˶ѣҲֵöɳڼĻҲδЩЦˡ
ɸǳһ⣬˵ȻҲԸʹˣҪ뷽跨ȥϵĴжǾԸɹˣҲֻиԼСֶˡ
֪ʱôȥˡɽҲ⼸죬Ĵ̽һ£ҲδܷҶ͵Ӱ٣˵̴ʦڵСɽлɽӵɽǧʯСȵȣ񣬹ʶҲֻܴöüˡ
öüǰһ죬ɽڹɽθУԼ߸ӶеǰȻһΡ֣صĸǶˣգΪʦҪ˵ȼһ𣬹ǰüˣǴΪʦһߣ̻תòأƬ̶Ҫɣ𣿡
ʦ׼ڶü֮ϣһ𣿡֮УľȻɹɢɽ٣û˺֮ǣмԾԾԡ
ɽζԼͽܵ뷨ǺġľֻɢɵķֻҪǰһͨʩչһĵɣҲδ֡Ƕ񹦺֮󣬻δ˽֣ԹУսһˣŵûᣬﻹĴ롣
˷ɽȴǲܴӦϾ΢ţʱʲô飬ԼϾ΢мϤһҲȽϷһЩȻҲδͷʲô顣ʱδ˭ҲԤʱ
ɽԼĵǰҲԣЦŵΪʦڻûһжδ֮ΪʦǾ仰°ˣҪķչǵһΪʦȻǲϧһģȻҪ䲻ù
ΪˣΪʦҪжò֮УõʱǣۣԲ֪أڻδɹ٣ΣգԻȻػòصĺãסһûΪʦٴϢͲҪ̤òһǿף
һڵӾ˵ͷɽЦŵ˾ͺãھ͸ɢ˰ɣ


ڶٶʮ ǧɹǳ
峿ϼ֮ʱ˱ɽε߸ϼݹüɽУɽǹһ֮⣬ʣµ϶Դһˡ
˾տȻмֲ죬ȴҲûж˵ʲôȴǲ֪ǷԼ֮ܽƬ֮ɽε߸ͽҲͬʱ̨ɽط˻òء
·ʿУҲ߰ˣܿ죬˱˺ųơµһ㡱Ķüɽ
ַ·ʱһڡڣ˵լ츣ءֻͣһ٣һϪǰɽ֮ԣһôֻɣȴһߣ֦ͼǣڱĶԲ棻ɽ棬಻֪滨档̦Уֳ̡ɴ֣ҫɫ⡣
˼ˣﻹõ˵ͷǰ˸һ£ӭǰ᲻ϵãһ˵ͽ꣬ԭ˷üӭһְԿͷӺͶüĴִơͷΪףвӦĴĸλ
ˣȻмֲҲִЦǰ̨ƽˣʱδʱƽ˼λݸʱϢһ£ƷЩɹ
˱Ƕüˣ᲻ף˷üʿ֮ǧ֮ʢ£Լ̨̣һտɶķʱʵҪ٣Ҳԣſڴһǰ
һ·֮ϣſţķ˶٣ЩҲ˿ܼɣһһ𣬵ȻҲһֶΡ
߲Ƭ̣㵽һ±ߣʩһ񣬶Ե׳ˣ˵һָ±֮ͻȻֳһϼ¥˼¥㣬ÿ䣬̨÷ͨɣףŴ䶰£ׯϣΡĲ˼ݸ󣬵мϹڵ
ô龰˵жԶɵļɵ֮ƽ֡
ȥһһһĳ裬޲ûʣ豸֮ȫӹ˵ļ񰸾ܻ쳣ȴֲǸ˼ⱦ֮Уֳɫ㣬Ӻ֮¡
俪ͨһ׼ɱϾյ¥ƾ۾֮á豸ˣǶ硣аʮյƵ׺䣬ȼǣҹȥظ澰
ʱ԰಻סеĺ֮ģʵʦֶЩƺǳԹְ֮ɣ֪ܸ֪ɣ
ƽˣкβɣЦʦһã˵޴󰡣̨ƽҲ⣿
ˣϵıȴȻ˿¥֮еĻ裬·벻һ㣬ĵЩ¥ɺɽɸ˵ļӴΪģһǷɽ֮ϵɣɵĸۡƶɣҲмɼ
ҪЩɼլۡԵģʦӴ˹ݻþУа޵֮֮ʶǲܣֻǴ˷üɱڣɸδȫߣ֮Увߣδⷢʲôͻ˿ʢᣬңڴ¥֮Ϲ۾һ֮ʶԽһ£ӱ֮ã
ƽҿ
˵ţһ¥Ķʱθ˶ʮɣֱָ㣬˵ֲǾĿһ޼ԡ
㾰֮⣬̨ͤ¥鿣׺һɸϼε⳹أѤٱ
˶¥ǸȤʱ͵ЩѾֵģѾб֮;סˣƽǶԴ˷¥⣬ǰȥģ˵ȵлж࣡ƾƽѡ
ԣݵһ˰֣ˣҵ޵֮ˣ̰ͼЩܣ˵ȹݸһݻҵȽԲ̹۰ˣÿ׷ٻӣˣǱЩҲǰ׷ˡ
ʦֶ鷳ˣǾȨڴ˵סˣ
ԣѱ٣Ҳȴм󣬲תһ룬ԭҲǶüˣλиԼʦ֮ϣд˼ʶҲȻģų̂Ȼ򶨣Ŀȴֹס֮ţΣȫڸǿ֮顣
̨ϲ˼ֱ֮ģʦҪעɽΣҲûʲôɹﻹںһЩ
Ǿƽ˵ģ국ĴţԶһ£ԵִͯӡŮǰ̷ƽ˼λϣ
䣬˫ģʱĸԼʮĵװŮߣŮ룬¥֮¡̣ҺɹԼһЩµʳԼרΪ׼ġ
ĸ߶һʽ磺ץ٣ŮĴ٣̷ƣ㣻һ籶¿㣬ҶƼ磬˪µǸġǶǴ֮гֵģн֮䣬ߵģطС
¥֮ǰֱϣҲݹգ⣬ŵ׺סһǣװͬò߰ݣ޲ơϵǰ֮е¾԰ڷ֮ϣһԡ
ЩͯŮǾʣȻ˵֮ǵı鶼ľګҲ˵Щв㡣
ЦŵһнӴıͣԸˣƽ˼λϣʲôҪܷԸЩߣǶհģ
˵˶ΪЩͯŮǶɵִ֮ˣ˵вҲδ̫⣬ټЩͯŮƺɷҲǵʵݡʶδ
ɽȴǲͬյĵһӱľɣľ֮еİʶһ۱ԿЩͯŮݣǺľͬࡣнסҲЩ棬Ҫ֪ľɾ飬֮޸ӼѣҪ¸ӵľԶ
Ƕɸеĵĸִ֮ˣǱصʵɾĺԼˡɽҲס̾Īνǧɵ󣿽̨֮֮գʵҪǿ̫ˣ


ڶʮ ɸ֮
ɽҲʵƶһҪѯ֪˵ɽβˣǰǶüӣʦֶһβܽеġ
ԣʱֹЦŵɽʲôҾʣ˵ģҲ֪ĶȻ޲Ҳģ汾ɻܵģˡҰĪˣ
ȻɽεЦŵһ£˶Ĳľ鵽ǴӺζģ֪˵
ɽδһ˷ϸ۲ĸͯŮ˽һʱ֣֮һ棬ʱЩЩͯŮ˱ľګ֮⣬Ŀ֮â񣬾ףȴһ˿ѪɫģԼˡ
ȻһЦɽԭЩִ֮˾ͥ۽ѩʦģݽʦԵͥɽвͨĹǲľ֮飬ֻƾվ»ɽ󣬾ԣӤδ򣬲廯ζ
ɽش֣ڣʱԹʷ¶޼Ʒʦ޺ɳΪףһʱ£ʦķӤ꾡Ȼˣ壬Ϊ
ʦɽеЩľԲȿպΪˣΥ˳ԸֿԹ֪ӲɷҲѾе㷨Ϊ֮ʹˣҲǲá
ǡ˴ζü䣬ʦ㽫Ϊͥҹ÷Ρ÷֮࣬Ϊ͸ʦһ׺ɽҲΪʦԼж꣬ٶ깦ǳģǨɽ˷ڶ࣬еӸְ˾ִۣʶЩľӤִۡ
˵֮ЦŵȻɽµͽľɵѣԶԶȵģ
ɽȻһ仰аζʱȴҲøƽϣ˻֣ʾˡˣҲԹ˹֣ʹ¥뿪
ɽʦǺƢĦڭ˾տЦŵʦĵִȣʦܾȻҲ޶ԣĹʦֵĿ磡
˾տҲΪˣɽεЦų֮ɣ겻ɣһɳ죬겻һˣˣʵ̫ªˣҶ֪޵ȥˣ
ɽΡ˾տɫ࣬ܿǿЦҵҪһɳ죬һ˵ģ
˾տâɽȴһЦ֮˶ڻò֮Уν˼ɵʱںȴѾ˾տһ档
֮ìѾ֮˷һƿϣȴһɽľ͵˴ͷȻǸӵļɡ϶ɽβʶĲǼɽһá֮󣬸϶ɽβĶ֣鷳
ʿԨҲ̨ɵˣ˾տһ㣬ԵɽһͦΪƽҲ಻ȴ˾տʶô壬ζ֮ڽ̨ܶһʵͶһʤ㣡ȴǲԸֵ̫֮
ԣָ¥лµİ裬תʦ֣ҲϼʶˣǶĳ裬Բ֮ģҵ̰ͼЩݻܣڷŵһŵرƶɣίʵˡ
˵ģⶥеİ裬ǽЩϻԭҾ͸ҿڣܹʮϼѵķ
ʵôԣٴϸס˵ͷüԵ뷨
ԨԶ˶٣ŵҲ㣬СԵ¥ȻǷɣɵĹƣ⵹ҲˣĹܣĿ֮࣬Ȼ٣ʽͬȴΪ⣬ɡҲȼλѣ˼ʱ䲻㼴ٶȷ
Ҿǭأ겻ɽɸ֮ȴǴδţ֪Ǻεȵܹɡһ㣡֪ʦֿΪҽ󣿡
һ༸ʱˣΪȴҲ˶ѣҲһЦŵЩ飬ʦʴˣЩӦʦòǣӦ֪ģ
ɽΣЦŵɽʦɫƺҲɽʦܽ˵ˣ
ɽʱҡҡͷҳ֪ʵɰ֮⣬һ֪ʦ˽ʦ˵ˣ
ˣҾͲˣ˱飬¸ɽʤڣܹɽģҲѣһϼɽڵؿ֮⣬ټԪɷһ硣
һǺɽɽɽԶ֮мʮɳT߼Ͻ硣֮ϼɽʤһԶǧ£ɽǻɽʯ㣬˲ܽɽبŲɱѩң涼ǴݲԽЩһ֮󣬻ǧɣ߲ƴɹǬ磬ܽѾļޱߵɽ龳
ʱһõɳˣջʦͽ֣Ըֻ˼ޱ߳£ҲףɹԲ˼ۣվΪ𣬲䣬ʶ뵽ɽ龳
ɽϽɽ磬ɽɢݶ£ʹ龳֮뵣ȲʮȴҲ࣬㹻ٶڴġʶ޹Զһ𣬷ټĹɽ龳ɸ
޹ԶҲˣ磬ٷĿˣʶԷɽ硣ɽ֮Ҳг˵ʦΪһƣʹó˿ͨ콻֮׻ȥɽѡ
ɽ龳ҲҩʶɽһЩɡҲʱҩ֮·һ⡣
ҲΪˣ֪ɸҲԲ٣ǸҴģûУ֮ɣ¸ǣ
ЩǳԳ֣֮Щӣʱģ龳֮еĲϣЩ·˵Ƴģճ˵˵ǡɷȮЩ˽Բ׼ãɸ֪öˣǶ棬ҵ˵ģ


ڶʮһ ¶üǿɽ
ŵôԣʦϤĪȥɸ
ҲԣЦΪѰħɽɽĲ徧Զķأڶ֮أż˳¸ʱɼо°Ĺ¶˵Сæ˽顣
֮ʶӱɸͣһ̸飡
ʦýιŹ㲩ұԨŴˣס֮̾Ҳˡ
ɽα֮ȻͬȴʵǾļ֮УɽҲ֪٣Ҳ˳츮ǰɽѣȴɽȻһ˽ͨЩɡɻ½硣
ӴˣʲôУԼЩ˼֮ˣתޣҲҪ磬ΪȻиõĽԼȫ⡣ȻȴҲΪ˱ͥԼܼգȥɽ硣
Ҫ֪ɽ֮еǲʲô¡ģҲûٹ֮磬ҪΣյĶˡ
ɽιĵȴĵģЩɽɡɾȻܹͨɽ½硣Ϊ˱մȾ쳾Щ˶ǲȴ˼ĶˣҲ֪Щ˻᲻棿
ɽ֪ġȻҪ֪Щȥʳ˱ˣǾ֪ġȻڳ֮⣬ңȴƺɵĹϵһЩ볤üһ֮ˣ˵ö֮仹н顣ɽɽεܹȥҪЩûоǿʵǿɾˡ
ڷ¥֮д˰ʱ⣬Ĵֳʮ̨ͤ¥б͵ˣǸҲԶ˲٣ʶԲͷٴȥȥˣͬʱҲԿһ˵ľ
ɽһ˴ڷ¥Ҳûʲô˼ʶҲԳĴ߶߶ŲЩҲЩ飬һͷһŹ֣ƺԼڵһƬħˡ
ɽߵĵطҲԲˣþգаħʢ˵̵ĵˣһŵɢ޶ûмеһʱһΣʧٶ֮ʱȻھ¶ɵĸ߿ˡ
˵Ȼƣڵߣɽεӵ󷨣ɶϵһжһʱȴһȤ
ԭǵɸĹŵмɣһֳȺ䣬ɽڵȺ䣬뼴ɸλ롣濴ƺλã¿ʣȺɸһǡǡһǣԼڵĹȺΧС
ɽβ鿴֪ߵǸȺרԽӴüҲνˣΪѾ˰÷ĵƴӺ׷Ű׹ݵĵұߵǸȺȻЩɢɣɢ֮ģҲףЩ˴඼üнġλģȻǹħ̵Ⱥˡ
˵̨֮ڣӦұߵĹȺȴƫƫԼħ̵һȻڶɵĿ֮У̨ɣɽɣɽɣ̨ɵȵȣЩɲţͱаħһˡ
ټ֮ǰһʦߡˡɽ׿Զ˽еĴԶɵţҲЩдġνֻǧǧշȻǿ󣬵׼Ŀ֮ϣǳһۣҲʹ
ʶһ鷽˰ţܽеĻ̥֮˶еһˣҲɷӣӦ䡣
ɽμˣȻһЦﾯȻʵҪǰãȻҪǰһ׼ˣ
һˣŲƴ󷨵չɲǼԳ˾￪ĸ߿ա˷ǰüΪڻʶҲݱ˷֡ɽνϷɣ챦壬ɽֱҵͬ΢ˬ⣬ֱֱɸ߿գͣ
һĨһö֮ʱɽεϣɽζöǳ߾ħ
ɽεˡѪ񾭡ⲿɵͬħ̴ٿȫħص䣬ħ̷ȻأֻûвϣƳˣǳ߾ħ֮𣬱Կʼо䲻˵ǰ˽⣬ȴҲ˶١
ǳ߾ħ󣬷ɵԽߣԽܹ̫ǿ֮еԶǳǳɷ֮չֳҲԽǿɽ׼Ŵʱ谭ǳ߾ħ󾡿øߣչֳǿ
ɽĬĬĵԪøеԼ״̬ﵽ۷֮ʱĽȻ͸һƳγϻ⣬ǳ߾ħ󣬶˼ǿԼ֮ϵһףǿա
ǳ߾ħԽԽߣʮǰʩչǴΣɽλ㣬ϾʹõöȴҲɸɽ֪ĵ̣ʶΨ
ֱɽθеѾԼӦļˣֹͣ˴߶ϾǷǳģǱһΪáԤĸ߶ȣɽαŴ߶üɽµϿշȥɵĸ߿գɽ֮ҲϸˣʶҲݱ֡
һУɽϲ¶˿ɫƽͣʱ䣬ڻţ»صµϿգѰһ£ûзҶ͵ӰȻ˰ţȴҲ̫ż
ûҶͣȴߵȺ֮УһϤˡ誣ɽȻҲʮˣǲǳıȴûйһң䣬ĺѵӡֻ»һżȻʶķ֮
ˡ˹ұƵȣɡ֮Ҳһϵ
ֻǣԪȡһ£ֻҲԼչ¶챦ɶ飬֪Լ޻Ĺ֮ƭϲԼʦ֣˵أ
ȥȷϣһζ²ȴҲɽε磬ټ϶׼Ȼ׵޹ҰһζԹ۾δҲЩˣǰʡ
һˣɽҲ鹦ʱչŲƴ󷨣˲Ϣ֮㼴誵ԡ


ڶʮ ˮ̣ŻԵ
üˣаǰۿü֮ģΪʾ˵أʶĴ棬ߵģɽ޼ɵʹŲƷģνһûУʶҲһΪ˿⵷أȻϢʹ˳
ÿɽ֮󣬷Žķ¡ɽֻ誼Լ̬֮ȱɿԼ֮²޽٣ɽλǽһ£һЦ֮ԡ
ߵǸŮԵҪǵűǰԪᱦҲ޿ɺǣʦҲںֻԺͶаĪҪǷˣɽһ£֪誵ʦ㻨а鱻˷ţֶбںСС
ɽŵôԣȻһЦаۣ֮˵һԶϣ
аЦŵƾԣħԶˣ

ſţȻ֮䣬еȻʼ𶯣аɸķʱ쿴ü帮Ҫˣ
ɽ誾תȥֻ¥̨ͤޣ̻ԻͣƮٿطƣͷ󲻼ɡվʯұ㴩һĲ£ÿѼ
ǰһڽӣʯǰһͣɵֱ룬Լʮɣͷףɫܽأ룬ٳۡͣסִһһײ¡
๬֮еɱ̷ɳۿգδͣЪΪԽͣ˶塣ص׷֮ϸ飬ԽҡȻ춯һɸĵȻѡɽ߳ʯɳܣˮɵصֱӿ
ɸ·һδڶľҲʱͻȻεط𣬸߸鸡ڿѸס澪֮ϡ΢ϼʣ׾Ը⣬ûܵ˿ˡ
һƅƮգǷ׺ˮŭ硣ɫⱦ⣬轻ۣبδ֮澰
ɽЦŵǧɣǷȻҪǬ촿һ龧ɽҲȶһ£꼰㣡
˵ţҲԦƣ䣬ˮ֮ƣѾӿԽԽ㡣˷£±ڣʯɽϪȫѩһ㣬ϱ㼴ۻݡ仰Ĺ۽ٿһˮȻһ壬𶼳֭ں嫣չһƬͨĻ𺣣ˡ
Щݸ¥̨Ȼɽε˲ģüϡӾһ£ֳָɫ챦⣬ˮ֮ϣǵЩһһľҲ
ʱż˵ͨʶϮˣеݵˣԸϷ̫࣬Ҳܴĵʹ÷ڶͬǰʧӣʶɫ⡢ⶼֻ΢΢𣬻̫࣬ǧˣԶԶȥӣʮɫѤ֮
ɽҲһɶѣɽȴûд߶Էȡһɫƿһָƿ΢һˮʱ𣬽˻棬ʱˬ⻷ǳҵĻɢ
Ϊ죬ʵǺˮ֮ʢ
ƹеһˮɽЦŵʦüȻϲ͸ʦúˣ˵ֱ㽫еƿݵ誵СҪƴǣ˰ֵӹƴǣһж࣡
ʵƿ֮вûж٣ֻһˮޱȣʹΪܶࡣ
ʱӢиһƿ˳ƿзɳһƬˮ̣ڻʻתֱԭִȥ١֮ȶɷҲڡ
Сʱһ۳ɵͨ콬֭ȴ˺ξʯƴ֮¾£һʮĶСʱȫһüķˮһ¯˵֭ǷɽһƬͨ죬ʣȫ𣬵˵У£ط֮ڡЩн֭ԽԽӨ͸˿ңϢҲǰӿ
Զüʹɽ¸ɽ嶼ſΪµ¿ٸΪĿռ䣬Ƭ֮䣬Զ﷽ԲĿռ䡣
ʱʯٴӡ֮࣬һ˷򸾶Ȼķһ˸ףһһһƥƵ֮зɳ֭֮Уǻ֭ʱڷڣʼƽϢ
һ˼Ҫ۵Ļ۽ƽһָͻȻݣÿݴԼĶԼһʮ롣Χ˺ЩСȵĽݡ
֮춯Ҹ岼ޣβһĽݣһӿ֭֮㿪ʼɫҲת䣬ǰ죬һǰ֮зɳɫƥɫһ㣬һµȥһ壬ķչǿٳĿռҲڡ
ЩСһĽٵţʱĽͬʱѿׯϵţƵɸһ𡣽ţʮб״ĽҲ죬ѿʱֳʮ٣״ͬк£ϪȪŭӿˮ
ʱüõĳһ֮ˣ߼Ź㲩ߣϳˣΪɫ帮ʮ˽ü˷֮ǰֽµڸԣü帮֮ʱǶüŻ֮ʱʱüɹ㿪ɽţʾ֮ü£
Щٳ֮ĽҲԷ׷ױѿ˸ʽķ֣²һ¿ٳĿռ䡣ʱһ˵һ£ڿеĹ̨׷ڸɽ֮ϣľܣҲڸϵӵָ֮£һĹɵ׺ڷ͸֮ϡ
һʱ䣬ʽ澰֣֮ʤ֣Ǵʱ뵣쳣˭뽫˵ؾΪУȴֻ룬֮ڿڰˣ
һգķ֮Եü帮֣ؽ㿪ɽţԶԵλͬк֮ˣɼ
һ׷Ű׹ݣ÷ʦķȵȶü׷ǰԼӵǰȥҲˣЩ˵ҲˣеһеҲʮν
˵ȰźõģǸȴЩķɢޣöüƣ֮վԼ²аٶˣлЩħˣһ˼ˣȻ΢Цˡߵ˵ɫȴǲôÿˡ


ڶʮ Ⱥɺͬͬ
ɽζԴȻҲǸпǧ誡а˿Ϊߵ誣ʵôʦòȥü𣿡
ǷŵӣʦУü£誸ΪɽΡ
ɽһʱԣ֮˵̲ü󣬲Ǻųơ㣬ڴˡʦ֮ʣǲüǶüڿտ𣿶üΪ֮ڣ˰ɣ
ЦЦԴ˲ÿɷȴԵ֮ǰʦ֮Żִ֮֮ȴҲദﲢ̫ǶʦƺԶ಻תΪˮ֮ƣ֪ʦֿΪСý
ǰ֮𣬵³дһֱ̣ǽͻأ
ɽε벻誻ԴУһ£Цŵȴ˵ˣʦԼ°ɣ˵ţĿͶ˳С
ʱһȻоټĵӣЩԸüµɢޡ֮ˣͳͳԼ£ͨлլǿԵĵط˶ˣȻܾ¼Ϊʽӡ
Щɢȥ֮һ˷ٶķ˸ףԸʯٶ࣬ڶüµ˾һˣ帮֮λɸԪɸ
͵̨֮ʱ·𣬲һ˵ƽ֮λѾȴвͬߵ̫ԪˡɢӡɽʦüλüʦɱΪdü֮һȷ־ü̡
ǴͱȵǣһʱãʶҪȵʢ磬Ҫʱˣ
ɲ̨ţΪԣɭϣЩʽ˾֪ǳ˶üӣ˭Ҳܲιۣ׷Ű׹ݡ÷ȺͶü֮˼ûҲһûʸ
ʱشҪμӣȴҲķüҴҵڶ࣬ҲҪһ˶Դ˲ٶġ
һ˸뿪ԭһ˵λñֳһߴ͵Ӱʾìܣ˵ߴ󣬴ʵ˵ͣΪǸӡһ˵λС桱֮һĴݡ
ݸһ֣˷üʿǧ֮һʢᣬķѶֶģԲ׳ˣȨΪλשˣ
˵꣬ķ˸ףһһչƾһը죬æԶȥչϼ֮Уλ帮ǰ̫Ԫɸ֮ǰͻֳһƷԼʮɣԼһ룬¥һɫ죬Өͨɣһɶ칤˿ӡ
¥֮£һšɾĸԼĹ׭֣ɫһʱϼӳأĵɸׯûʡ
˺Ʒķ֮ʦˮĸ诵ˮĸйһӣͬλС桱֮е½㣬½ıƹǰƷ˴û֮⣬ûбʲôЧȴǷͬһ㣬ųƶüһͬһʡ
˵ƷʲôʱüˣûзˣֻҪˣʱɳʮƷķںܶϼѵĲϣ֮һƷķΪòϺáˣʵڲνء
֪Ʒ˲٣ܹ͵ģݣûмƷ츮任ġ
츮ǰűΪ˼ķ˵һССòЩܹõóĴɣҲδܹ˵⡣
ݣиţаٶǿķ츮ҲʮѡԻ˻ɷڶüʢ֮ϴ硣
֮أ˭ܹóʶЩԲ̫Զʱóˣ׼˽ｻü˾֮ˡ
źƷ֮һԵɳƵŮ֮𣬡ӾͰŪúõȺˣȴûǰ㰮ӣ찫һ𣬽İˣ
ѭȥ÷ԵһãޱȣĿ֮͸¶ɷȴʹƾ˼ϣ˸ڳЦ
ɽһ֪ףԭǳü֮ͽLתŵġ֮֡һŮΪʦһǲ֣һնɱǧʴ˱ʦ̫ɷ֮أУʶһԣ֮˷׷׽ڡ
վһİɽҲİΪ̨֮ʱҲԼǡһӡʦ̽ӡ
ʦ̫˿ҲԣԺͬʱƾ֮µһյ֮һָһ£̹ҫĵ˳ʼ̣ӽ֮ʱʱԲСĵĻһʣ֮䣬ʱһĳΡ
ǰĵȣҿȸһʥȪΪɸһºˣ˵ţԷȡһͨĴӣ㣬һɫȪˮʱʦ̫ĺ֮йȥ
ʱѾ⻹꣬һȭͷСɫˮԲҲԴǺɫ֮зɳ˺֮С
һҲסһ£¼䣬˭֪ȸʥȪ֮ؾ뵻֮Ǵ㵤ⷨʥƷƾһʥȪѾͥˡοȪĸҲˣȪĸʥȪԴԴϵʥȪڵĺľˡ
ݼˣʱЦ찫ӣˣã
ɽԱҲСⰫҲãȸʥȪǱһˡ̨ɿ֮ʱǲԲ˲٣Ҳһ󷽣˵ͬͬû뵽֮䣬Ҳһ
Զһ£ɽŤͷЦŶ誵Ҳз簡Ĳ˵úܶǰˣȻƴ󣬵Ҳֹס̰鷳ҲС
Ȼóɽοеļֻ֮⣬ɻص¸Ҳᱻε壬ǰ˰ɣ
վЩ岻סģɽҡͷЦҪȻʦڣ


ڶʮ ַԵǰ½
ӷԽȪĸ׵һԼʮ꣬üĿС˳ЦŵҲûʲô͵ģõݵ׺һλѿٵĺˮˣ
˵ţ֮һͣһǧٵеڰϣеˮ֮Уֻһ󡰻ˮ죬ɲ֮䣬̲ͻðˮݣһƬžž֮顣ÿһˮݿѣһѿðˮ棬쳤ҶɾҶչ׶ɫһ뿪ţƽ棬綷
СһָʥȪˮʱΧ磬֮䣬ʥȪܸǧš̴ɵͻͻð𣬻۳֣дУׯϣ㡣
һƬʥȪȻ䣬Ʊ𾳡
СĸɽʵһǺ嫵ĺģ
ǰüʦĴӣޱɮʦ֡誻صҲʦ֮ֻȸʥȪأ
Թʵ˰ɣĪ츮𣿡ɽεЦŵ
ǲ𣿡Цʵ
ǵÿˣɽҲЦŻصʦãΪȻãǶü˰ɣ
ҪԼҶҪ𣿻õͣЦӯӯ
ɽκȻ𣬻ȻҵˣͽҲѰ
˲ޱɮһ֣ɢʱ⣬òű֮ʥǣȻǵ׺ɽȻҪ޻Щ滨ܣɽĸûмڲͬģ
ȻеδΪʾֶΣеǧŲƴֱͨң滨ľԶ׷½ٵĿյ֮ϣһʱ両գϼѵأơ
ټɹƣʯţɸʺϣǧأبδ֮档Ǿ׳ܻⱦ½룬ˮɽ࣬ȫ˲죬ȫһ˼主֮
࣬ʶһҹֹ࣬Ъϼ͸أ硢ҹʵҲ̫ķֱⳡ׺ɽԻʢ֮ϣʵȻɸĸʱࡢ϶ˡ
滨̶֮࣬ȣ˭Ҳɸȼ磬Ͼɸ֮е໨ľɽɡҲΪۣɴ˿֪
ʱ֣׷Ű׹밫÷˺ʮŲʺ飬ֱʥȪϹһɫʺţΪⳡȺһľš
ʱȺᣬһʱ䣬ʶķȺȻɵţ԰Լϲá󣬱ԼĿȥˡ
ԭ˷ǨüĻľνȺɺģƷ֮ȫ¼֮ȼˡЩ֮Уĳҩ滨ƵҩģһҲֹһֻ꣬ҪϸüҲûôС
֮ʱܶͿӺԼҪģһϣʱ˹ȥǿһЩ滨ľģһȥУħ̵ж٣ΪǺףǴ죬ֻ½Ҳûˡ
Щüõ̵ӣȴûգһЩͱǰȥ֮⣬ЩݵģûжɽҲס̾˿
ʦֺι̾ϢʵĪˣʧݣ
ǣɽҡҡͷֻǸ̾ʵûö˼̴šħս㣬챦滨ܾ̣ЩίʵӵеĶ̫ˣ
˼ҲǺ°誵Ļص
Ҳû˵ãֻǣʣµĻɽβû˵лصֻҪ˭ˣ
£ҲŲţЩĺǧɽȻɽҲţܷҶ͵ӰȴһֱδáҲδ缫ͯ飬ܣ˹ұƵȵȣκһɵӰӦΪĿˣаڡ
ʱȻ죬Ԫɸ֮еһ˵ȶüӣҲѾһӦǣҲµķţµķĽȻ䣬һ˷·ʲôƬ֮ϱ¶΢Ц
һ˶ʯ˵ʱǰȥӣ࣡æǰȥ
ţһ˶еĶüӵλɮ٣ҵͬȥӭӣһڶüӦǡһӳȥźðΣԼʮһȥԪɸƫ
˵֮У飬ܣɽѣ˹ұƣ˵ȻɾҵλֻĿ˾ڣɽһֱѰҶҲУһ
һЦŶ˵ɸʢ缴ʼڴ֮ǰҵȻҪǰȥӭʦüʦλǰλǰˮ״»ûô˳أ֪λѿԸͬ
ԭŶһˮ״֮ʱϳҶ棬ĺеħǰ෸Դͨ𵴵ػһڶü뻯ҽ
ϣ׼ɡüλǰǧ֮⣬ʩչ̴⣬ڶüܲٷ󣬽ʦɽԳ˸ߡĻá
˶ͨ쳹֮ܣһ˽ͣҲ֮ǰ֮ˣ˼֮⣬ͨߣǱȴʵһأǰȥӭӣҲʲôﶼԵͷӦ¡
ҶȴһĿ⡣ʱȻлɽãлɽüһȴδ˵ֻԵһ˳ȻʱлԵнסĪǻԵӦڴʱҲԣа⣬䡣
һΪףһɡɼĸ߳ԪɸʱлɽüɷѾɸ֮ȺˡԭʱʯѾһ֮
źðΣɸ֮⣬ա಻ķɱô˾Ϊ죬סǸÿʢôһſһĻģ
Ȼ֮䣬ɽ˲ղĽ𶥷Ⱑɽζȥԭڴʱˡ


ڶʮ ̫ɷɢ֣΢ɸϣ
ξϴơһ߲ʹĻǡ֮ͻȻ֡Ѱ֮ʱĶü𶥷£ֻҪö࣬ɫʹҲǿЩһȦʺ磬ʣȥԶ֮䣬ʹ⣬һ֣âǿңӳ飬ӳķ
Źֵǹпտգ޷Ӱڶüɽǰĵʶ֮УԼɼȴûУмֲ졣
֣صļƣܲسӽɣȻû⣬ضħˡ
ҷϷնȽ֡ȷ𷨵ģѲϳ˹޺һ𷨣ϵɰܣײʩΪ
նȽз˵Ԫ飬з֮ʱٵ붨΢򣬱Ϊħš𷨽ˣǰ뷢´ԸԳɹ
˷ҷŵһɮʦʩΪȻõǧ꣬صóɹֻҪ˽նֻдԵ۸̵֮Ҫҷˣ뼰ɽο֪ܲԵɣԽ͵
ϣ誷ɽһֱڶһ򣬲δ˳ɽȥķȥʱվһҶͣЦʵô㲻ǰһҲԻԵ
ʱ򣡡ɽȻ΢ЦȴȻʼĹâ½ŶʲôԵ
ɽ֮˵ĺܵҲ䣬Ϊ֮ˣҲסһĨ⡣
ʱȻȫ֣ڸ߿գ·һ̫һ㡣âȻǿңûи˿ĴĿ֮УΪͬʱһɵͳҲ·˵Ķʡ
Ȼ䣬ʦָܶʦʦͬʱʺȵӷնȽ֣࣬ҷеӽٺط޻Ե֮ɿ飬ʩչޱ߷ʱӦԵ֮˶ȻУǰնʱ
лɽЩɽǱޣѲ͸֪ԼţŵҶɽ֮º󣬲ԼڷɣۣʶҶҲˣֻԵдԵȴ˵ҶҲԹţӴ徲Ϊ֤
ʱöָʦʦ֮ԣҶһۣԥʱǰ
ҶͶȻлɽԼǰȻޱȣȻɾ˵ɣνǵõˣʶֻԼֳԵĴԵʲȻУҲԶԷкøУ뼰ŲȵţԼɽεĸתвס
һʱһ𣬡ɽβٰ֮ˣ̤һٶɵڣ֤
ĺãһʱ֮飬ʶŲȴδ
һԼˣʱЦ£̹ۣԵ춨춨ΥҶѵ𣿡
ڶָʦʦԵͬʱɽҲԵЦŵʦãԺҪˣԸҲϣ
ʦҪʲôʵ
ɽЦ𣬼Ҷ͡һ˳ԣҶͻ֮ʱɽζȻȵһֿԹʵ˰ɣԹʣϽɣҲ⣬ƾһϺŪӣܴ𣿡
ڳ֮ʱɽȻչŲƴ󷨣˵ɽɲʱȻҶԡҶһ£λһȴǲɽΣ޼ɻ䣬⶯÷׼μ˶ü֮󣬱̨ɽɽεģʱȻΪˣʱʦܡ
ɽԺˣ˹ұƵɹ⣬ȻȻסҶ͵֣Цŵͽ㣬ҿڵȵ㹦ɳɽˣڶüҲеĲˣʣµľȺʢˡ
ҿʲôҪͣһֿҲûʲôöͣǾʹɽˣ֮䣬Ҫ˵أ
ҶδڣһٴԵɽѣնȽ֣дԵ֮ԹŽȻɽĪһ֮˽ҶѵĴ°ʱһȻΪࡣ
Ŷɽɹŵ΢ЦǾûй𣿡
ȻûУһ˵Ļش𵭶ȡ
ŶɽЦŵնȽֲأ
ڣһΪ졣
ɽֳһָЦŵһҿ
һ˳ɽָķһȴնȽֲȻɡԲţȻ䷢֣ɽָָȻһŹֵķɲ֮䣬ӿʱһնȽֹ⻪ҲԼӰ
գ۹Ļ֮ʱ㣬еĴԲеСϸɳ飬˶üɽԲա
ɽڽǳ߾ħȥ֮ʱѾǰĴ߶һӦãֻһ±ʶܹ֮졣ɽνǳ߾ħ͵ıϴ͵ҪߵĶ࣬Ȼһöƣ֮ϴεö˿ضã
ʱȺɻüд붼ʮǰʩǳ߾ħ֮龰һ£ǳ֣ﻹô£еĵСһЩĲɵþ̫ɷ𣡡
죬ǳ֣һصĹ׺һ㣬ԼǳһɺɫĻ⣬˶ǳɷۺһʱһƬɫķĻ̶ڻһɫɡκɫ档
һҵĺ죬ɡεĺɫ̫ɷʱɢԼĺɫ꣬·𹲹ײϲɽѴ죬ӵһ㣬кɽСɳ֮֡˺ı̫ɷ
˵Ȼ٣ʵȴ죬һжɽ˷֮ɲǱԷһ˵Ƿӳ죬ɽγ֮ʱоףﴫԼʦӣ΢
ʦնȽ֣ΪһҲûжɻʶѣߣ׵壬ΪЩ̫ɷ𹥻ĿꡣϸܵĻ֮йЮһĻѸײڶ֮ƺնȽ֮ϡ
⣬Լƣնȷȴ˵ģħģʶһֶûаȥʱ̫ɷ֮ɢө֤ɽ֮ǰնȽֲˣ


ڶʮ ̫ɷɢ֣΢ɸ£
նȽɢͬʱԶǧ֮ɽϣüʦŵʦȻſ˻Ŀ̵Ľ⣬ű㼴˻ȥſһڽɫѪ
ɲʱ䣬ʦ˫۰ɫҰܣüʦף˴ԸɵĽƾʦۻķ͵ĲȻܳ龰
ϣȻķףɶȻӦ֮ߣ̫ɷ˶üʥأǽϣȫϣչǲԼģЩ΢ģַԼϡ
һʱ䣬ϸɫ֮ǿңҲѷɫ̫ɷĺâ
ģ΢ԭʼͼһ̫ѹ֮ǿԱҪһ̫ȴҲǰ׵ģȻѾ̣κηȴǲʶܽһ̫ȫҪüϵİæʶԼһ߹ŷһߴٻʦܡ
ˣ΢δȫȴҲԽҪ͵͵ߵ˷Уݡ
һ˵ķӦν٣ƾһ˿ףȿ΢󣬶ǳɷ֮ʱͺɽüɾһ·֮ˣɽʦĵӣҲֳ˺˲֮ˡ
ʶڿǳɷһ̣һ˱㼴ˣɣ԰֮רΪüζ͵Ľһ𽣺Ȼ֣һӳһϬ֮Ľɫ֮ϣ޾̫嶵棬ɽΡ
Щ֮Уüɽõļ顢ܡɽѾŴҲͬʱ֣չͨɽס
Ҷͼһ˳֣ԥһӣıʱʹɫһ˵ĽǼס档
ɽ֮ʱѾҪҪԸǳ߾ħɱ벻ʲôˣ΢ĪʱϾˣ΢𣬿¾ûԼĻ·ˡ
˵ķӦҲίʵһЩŲƴδչŴɵĹѾϮɽһԥһ졢졢ֹĿܼ졢ɢ֬󽫵ȾŴ커ӭһɡ
ɽΪ޳ʮ커ķ˲ٹߣЩķҲˮǴߣϼѵİ֣ɽεĿ֮УЩʼնڻңΪԼֵٵġ
˻ޣԼǳȫˡʶڷų˾Ŵ커񵲽֮ɽθͲǵĽȡʱʩչŲƴ󷨡Ųƴ󷨲ûӦ⣬ʹҶͶ˳ǧ֮⡣
ģϾ΢ԭʼͼ֮ǰȥĵֻܹһãԶԻһ磬ǵһҲԽĿռзˡ
ɽ˾Ŵ커ʩչŲƴ󷨣ƶǧɶѣ룬˵ЩˣһĵɣҲǵĹΧ֮ڡ
ҺãɽҲûȫϣŲƴ֮ϣ΢ĿҲѾţֻҪ΢δȫƾݳһ΢ãҲҶˡ
ʱĿռȻʼ΢΢İܺϡܱеɽȴǸ̺ܵİת졢󹦵졢Τ񡢼εĴ커Ҳ˳һ𴱣ҶͻС
һ˵˼˶Ķ죬ʲɽ֮ԣԷĶ಻ôȴһһٻľǷŻȻѾ˷ϳУ򣬾
Ȼ֣˳ȴҲû˿ԥɵĽħ׻𡢽ɷĺĴ커ķ֮ϣټϡ΢ǿҵļѹ֮Ƭ̣Ĵ커ҲԲ֮ǰŸĺ󳾣ɢө
ɽҲȫջƾʮһգѵģ΢õϤڿһ·;ϲʱҶͳõķȥ
ҶҲ֪΢κֻܸɽΣķȴҪɽǿöˣʱԼķȦԷ֮ɢһĻһ˵һֹ
ɽδҶͣķ֣ʼ֮ʱߵΪɣǲ֮䣬ǰȻŨΧѹԽԽƺԲ񣬾ܽѹ촷ۣ񡢹ĸĦ֧졢չĴ커Ǽֵʱ̣㼴촷ۡ
ɽδҶͣѵĴڰ֮Уѹ커еǱϾģ֮һ커񡪡ҲԱΧѹѹñɢ˿
ʮ커Ȼɽȴûд΢ɽβпЦǾþɱɵĶ治
ʱ커壬ɽҲֻƾԼˣһȻų⣬֮ܿǰȴ׷ſɽδϲ챦治С
ɽæڿ󷨱仯ֵΧѹʶһ˵˵Ĺǹ˲ˣҶԼһСϼŹ֮ȥԼķ龡ʱҲʱԷȡһֻߣƹţǰӢƳɵĹŵơͷȻδȼ𣬵ȴֳӫӫӰ
˱ɢѣĵƣΪǰлɽҶ͹֮ں϶Ѩ֮ڣ˷Ҷͳɽл謡лսõָ£ȡ˳
˱治Ҷͷ𽫵ȼ졢ɫɵͷҶͷһԴ߶ɫʱһ߷ɳһ𺣹Ļǰڴ˱ȼǰֻͣҪͲ㲻ϢʶҶһʱ˲١
˺вɽγܵѹȴû˿ĻӴˣΪѹˣɽβԸҶˣʶ߷챦⣬ֵš
ʼУɽνʣһɰ΢֮ʱֻážһȫȻɽڣɲ֮һֹӵıԴɽεڷ˳
ԭ΢ǰѹȻɽϹзϵԪ챦Ӳ˳


ڶʮ øԪмУƶʬԪϴϣ
ɽһֱ΢ı仯ʮֵľ裬ҲԤͻȻǿ֮ӦԲԣϴ˷ѹǿķԶԶɽ֪ƴʦüȻϵ࣬Ӵ߶΢
δȫչ΢Ҫֳ󲿷ֵֵǳ߾ħ̫ɷ𣬷ֻ¸㡣
ɽҲڱŰķҶù챦ֵķѹԼ׼Ȼֺһڽӹ̵ĳڣһȣ˫ⱩǣǿǱߵķйеһ֮ϡ
ɽǰűرӵɽ֮Գȡɽصƴ֮ƫʿѵġƹߡשѡ񣬲˵һһȴҲ˶١
ɽξȫɢݿķ֮󣬶ȻǸĽ㡣΢δȫչ󷨹ĿռԭϵҲδȫնϡڿɢ΢΢Ļƹ⣬һֶüɽĵʹҲһεһǸ㡣
ֻá¡һ죬Ǹڼӹ֮еĽ㵱һ󶴡Ҷͺɣ§ɽεٵĳ΢󡣶ʱǸҲԼʱϡ
ɽ΢صһԪɢݵƣʱֻܽ㣬ԪɢȡˣҶҲ֪Ҫæʵڼ農ˣȥĶȫ
ɽף΢պϣǶüҪҲһǱ׷٣òǾԲȥģ֣¶ʱԼ˼ɽα뵽һȫ֮أʱصأ
ȷضνħʥأħɳͯӡʬȵħ̾뢣ڴ˴Щ˷㲻޵£ȴ˸ǣԼıֶΡǱɽʹع磬ǶϺִʹػغġЩֶΣһҲܲˡ
ɽаҾͲţôĶǰչصϼһ᲻֪
ҶҲħʶû˿ԥɽΣǶݷɲʱԵصؽ磬ͬʱһ˵Ҳ׷˳ѭһ˿ټء
ҶͰɽε˼ѲţϣħɳͯӣûһԼ磬Ŷ˽ȥʱѾһ˵˵Ľ⣬ҶļɽҲȷĪЩϼһȣ
ۿһ˵ԽԽԿǲǻط˵ԯʥ꣬Ȼ䣬һȺصڶ˵ĶϣôϹԷתĪ𣿡
﷽䣬նȻѿһ϶зһˮһ㾧Ө͸Ĺ⻪˶ˣҶͱܵĵֿȴɽֹΪƺеһϤϢɲʱ䣬˱Ա˽ȥѷҲֺϿ
ѷϵɲǣһ˼ɽѷԸǳһһȴѾ޿κΣ䲻֪ħĸħ֣ȴףǽ΢ЩħٵԼǾȻȥġ
һǰգк޵öʦٴٷЩħζأǿѹеĻɽһ𷵻˶ü
Ҳ۶ü֮£˵ɽҶͱѷ֮Ȼɱǹ⻪ţȴһ磬ɽˮصǧ״ͬ
ǹ⻪ֱֱŶ˷Խؽ磬Ⱥɽ߷һ֮ǰ˷
ɽζһȻдšʯ񹬡֣ɽԼԼӦöԴ˺ϤƵģʱǹϤĸоԸͷʱʯ񹬣ⲻѪ˵ľĪת֮أ
һʱ˷Ϊζǵ⻪ϤˣΪǸѪӰ⣬ֻ̫ˣ֣֮Ҳʤһʶһʱûˣ
ɽ֪˾ԼĿѪˣҵԼΣʯ⹪˹ɽΣݼʦ棡
ˣҽɣˣв֮ǣͲȶˣǸȺصٴ
Ҷԣɽ߽ʯ񹬡ѪˣҲǸʮ󣬺ͨǧħ̵һˣ
ʦ棬ʦʦڡδ˵꣬ԱѪ˴ϣЦŵضԣ֮ת٣Ϊ˳ȫˣǵ飬֪ѹ㣡
ɽҲǣ㲻˵Ѫ˫΢΢⻪ɽһ£Ȼָƣһ⻪סΣԼ˼ЦŵС˴ˣøˣ
ǰγԣҶɽƣΣްֻһΪȴҪˣԣʱһϲ
ѪҶһۣŵͽħʬԪطֻҪһԪ֮ﲻһҲѡ෨ţһʼʬͬޣΪıǳʼ֮ʱԪҲ÷룬ʬͬޣҲͷ
ãƫ߽ݾҲˣѰϼѵļԪ֮һͬɾͣʵǲֻֻԪ֮̫٣ԪԳɾ͵֮λԪ㱸зϵѽȹ̡
ҲͬʬԪзϵǹ֮УԪǴķϣɷ֮ԻʶԷɽ֮˲зϵǹԪ֮УҵԪ֮ν֣ĪɢԼһΪ
ǰʱʦзϵȻͷʬԪ񣬴ȸĳɾҲЩҶϲɲʱȻֻޣ֪Ҫ²ŵгɣʦǰķʵмˣ
ɽЦŵͽ㣬ڹڷȻУһʣһöɽ𵤣ǸģȻɾɣȻòˣáɽǧ귨㹻޻ˡֻҶֻԪ֮ޣҲȹ̰
Сӣһʦ棬Ҳ׽УԪ֮ʦˣѪ˵ţȡһöı飬ŵħ̵һ飬׼ʦģҲϣɣҲòˣñˣ


ڶʮ øԪмУƶʬԪϴ£
飿ɽԣʱϲΪ˳ɾʬԪ񣬵Ҫһ飬ֻǻܿڶɵУڷһʱҲ޴𣬹ʶѩǬԪ
ɽҲɻ󣬲ʵʦ棬ѩôʦ
ѪһۣЦŵƾһȦħ̵һص䣬ҲδЦˣҲΪ˻ʦóԸ´ԸҪתһ٣Ϊת֮ʱɵЩʶȡ˵ɣǽ֮ãħһˣ
˱ǵܹŪףɷڶ࣬õһֱ֮߸ûӣұ˻
ɽʱԭίħ̵һҲԸˡЦŹάʦǸ
˵ЩˣȻָķҪʱڷңϷֻԪ񣡡Ѫ˽׸ɽΣȻ˷ȴǲܹǰǰݲˣҪβǡ
ö飬㽫ֹ֮ǿʵ˷ˣ
ɽε˵ͷ֮;ޱȣԽʵĳɾȻҲԽߣʿûвõģȴҲࡣȻԸøҲǹ˵еġ
뵽ԼʦеѾǧˣḻޱȣʵΪãҲæʵʦ棬ʬԪطԪ˼Уɷֿɺϣ֪ϰͬһŷΪأǰöԣŷΪأ
Īзܶ𣿡ѪʵһķҲˣָǿͬɴķţ
ɽԼӵеĸз˵˳ѪҲԾԹΪһ飬ɶһɽ㣬̶ʱŪףû˷ֵģ治
Ѫһ£һ˵֣֮һ߳䣬һ߾䴿ǧѷսǱ仯ЩչռЩƣ۳ɾͣȻҪЩã
Ҫ⻹ÿеΣҲƷ֣֮õϼ¼ķȽϸȫӦɾ֮û䴿ΪϣǷ޵ɣǻǷֿΪˣԲ䣬ͻƣ
ȻֻҵĿҪԼ
ķѪ˵֮ʱɽεԺ֮бԼõǲص˷Ϲз֮һΪԼˡԼ֮ǰо̫ˣ˷ǾЩΪá
صȴҪڵԪģԼʧȥֻԪȴ޳ڵȻ˼ѩȼԪıڵлûüĿҲ֪ܲܳɹ
ɽεԽصͬѪ˵ˣѪʱȤϸһ£ɽʱصɽӶȡ˳Ѫ˹ۿ
Ѫ˵ļʶ֮ɽΣȻҪ֮߳࣬ϲɫЦŵСӣԶŷҲܹõϹŽзһ֣д˷ܹߵĶԶȻѶ϶ֻҪСԼ⣬ǰǾԲóˣ
Ǳڵ뷨ҲǲȻҶԣԣӦûģ
ɽνʵʦ潫ңûصĻ᣿
˭˵ûˣѪЦݲ㣬Ѫ񾭡£ԷΪʵ볣죡ʦеķǷȱţԼŽ˲棬վǱȲԭеΪ䲹֮Ҳһ˷
֮ħʮһȵĺὫʱħ֮УŵùĵӣϰԭȷŵĻϣҲϰ˾ضʵǰ
ɽŴˣʱѪ˶ԼʦҪҲָƣ뵽ΪԼŮ֣һ𣬸ԸһΪתһ٣עһЩҲߣΪħ̽ħ˻أ֪ЩҲϡ档
ˣǴ˾ݷʦоˣɽεѪ˶ԴҲûпףԸɽΰһ侲ңҶΪ令ָʵԼоصȥˡ
Ѫɽϴһ⣬Ѿɽһַþ֮ɽκҶһ㼴ʼʬԪ
ɽһѩǬʱͷɢɵĹ⻪ͬʱɽҲԽڿУ֮СѩǬɽηĴ߶֮£ʱʼ
һ׺ͺںĹ⻪ɽεϱֱͶѩǬ֮ڡɽͷϵŵģѪӻһ˿У˻֮С
Щ⻪ɽ֮ԻԪıѩɷ͵ػɷЩɷ֮ö齥룬ɽενʼ黯Ҷ͵ҲֻԼһӰ΢΢Եˮ⡣
ɽδ˷ֻԪ񣬽֮ϴηѵڶԪ֮ʱʵֹرԭֻһ⣬ȴʵΡǴ˷ڵзϵɢĲˣɽλ治֪Լ᲻þʹɢȥԼһ½зֻϾǧԿгɣδطҪʬԪ
ʱɽȴû˿ԥӦһԼڵǵԼ֮ڵķŰķУʶƻڳ͵ֽṹ価ɢΪԭʼķ
ȫɢ֮ʱɽεԪǰһ㣬һˮܵ⣬ڿб仯Ÿ״ֵ֮ʣɽʱͽ㣬֣
ҶԣһеֳԼı⽣һӣɭĽʱڿзɹɽεԪնΡҶͶɵΪ飬ȻֵǼΪȡ
ݱնԪȻЩˣҶͿƵļã˵΢ɽǣ֮£Ԫֱſö鸽Ŷȥ
鱻Ԫ֮󣬲ĹҶ͵ĸӦ֮УԪΡöʼ̵ɷ֮Ԫ֮СѩɷػɷѪԽԪԻ˳
һʱ䣬ɽͬʱҶ͵ǰһףһں죬һѪ졣ҶǻϲΪףɽεʬԪѾΡ


ڶʮ зһʬ壬һ·̹;
ʬԪ֣Ǹʼˡһ㣬ɽΣҶͣס
ɽεʬԪȻȻĺϳһգգԼ״̬ѡ
Ҷһϸ۲ţɽεıﵽֹˮֹˮ޲ľأʱɽ𵤸˳ȥǡǡʬԪģɢƵĽɫ⻪
ʬԪͬʱ˫ۣ˹ɽһۣŸһɷ֮סں졢Ѫ죬ɫ⻪ͬʱڹɽ֮ϣǽҲֹסһʱƣĽɫʼڽܸ֡
ô龰ʬԪͬʱֳ˵΢ЦſһĽɫʱֳݣˮһ㣬ʬԪȥ
ɽβ˿ĵʱʬԪʼաصзʼ¹зϵ
Ԫʩɷ֮ٶȻǲ಴ˮɣȻɽΪģɽȻǲԸɽԸġ
ɷ֮ԺŹɽ𵤱Ľ⣬Ȼ䣬ȫɷֱ֮Ӻ˹ɽ֮ϣɲǼ䣬ɽ𵤱ɢһƬɫΣ˷翪ǿķϢƵ֮
ɽζʬԪʵǾȻһ˲佫ȫԪ֮еģֻɵʬԪҪˡɽɫɢݿΪɽõĲʮ֮ѣıҪ˷ѵˡ
ֵ֮ʣҶͳˣ˫ַʱڽɫܲһƣȫУҶɼķȻûһ˿һѡҶͽǽ֮ϸСĿ׶ɽεʬԪɡֶΣɽΪԼͽļ޶¡
һ۽֮еĺ嫽ɫŰڣʶĶֻϸ滺ƽͣ˿ƻΪЩһʬԪ壬Աɸɾµзϵ֮С
ǣԼһʱ䣬ʬԪ֮ͬʱɢݳɢɼϢʱҶĺܣԼĽ֮Уɽ𵤵ķ˼ٵһ֡Ҷ͵дϲˣ˷ɽȫ˹ɽ𵤵ķ֮ʬԪһﲻɵľ磬ҲԶ֮ǰľˡ
Ҷ֪ʱϸȻϲɽλɵٶˣʱ䶯µĿڷŴʹϸϽӣٶȣǡǡɽܴﵽļޡ
ɽνľ룬֮ǹĹɽ𵤵ķԱɽǷ㼱תзϵ˽ȥβʣɽ𵤷ԴԴϣзϵתҲ಻ݡ
ƽ֮£ɽϵϢɿţţԽԽǿԽԽ磬һȥˣɽϢᵽһ̶֮ʱһתһϢӵǿƥǽ֮ǰֽȻͬ
Ѱ˿˵Щ΢˿ɽϵϢƽ࣬ǰǰ㱬ѣǰ͡ҶǺεˣɣǶߵľ磬ɽϳֵı仯νȻޱȡ
ɣôͻָ˵ɵķɣٶȣʵǺˣҶͽס
Ҫ˵ɽεĸ˽ģʵûмҶ;ǡǡһ뵱ɽγϽӵ֮ʱȻ챦ȴɢɶǣΪɢɽҲɽСɹġ̶ʮ꣬ɾ͵֮λѾԺˣǶ񣬲ѣǴ˳ȥ·ǵþһƬɡ
̽һ£ҶͺȻ֮еĹɽ𵤷лʣ½룬Ҳ˵ﻹİķЩֻҪõĺãǳɾҲ֡ΪϾӷ޳ɵˣҶв˸ڴ
һˣҶͳɢȥԼĽƣΪףЩȻǿ󣬵ǶʬԪ񾡽Գɾ͵ɵɽζԣȴȻȥʲô˺ˡ
Ҷͳȥ֮󣬱ѾõĹɽ𵤷ʱȶ󺣲ΣӿʱɽεʬԪȻǿޱȣںʬԪɵͬʱһ
һӿȵĹɽ𵤷ʱȵĽسݣѸٵ֮䣬ԻöѴСתݵĽ𵤡ʬԪͬʱſڡö𵤸鳲һͶʬԪĿС
ʱһһεĹȥˣɽƽҲûǿ֣ҶΪ죬ٲҲӦǿٰɽδҲ˿ĵϵ飬ȴ˵Ľõ߶ѡвٲ
ɽڶ̶֮д˳ɾͣȻ԰ˡҶҲɽָϲٴͻƣʬԪɣֻҪܹƽͺá
ڵ켴ȥ֮ʱʬԪ֮ų⻪տտϢƵ֮ҶԸӦףɽεʬԪѾﵽ֮ˣ֮һ֮ңѡ
Ҷ͹ţȻﵽˣԴɽأȻ䣬䡣ʬԪ֮УԱѩɷԻԪ֮УȻһ֮ɢɵɫ⣬ʬԪеĸ߿ա
ҶͶԴҲɽȻ󵨣ȴ³çкУ֮һֱһԪ֮УΪԷһԱϾϵ飬˭Ҳ˵׼
ʱɳɽжȻʮİգҶ͵ﾲۿҲԸһڴȻɫ֮£ʬԪ֮ɢŵտտȫȻ˻ȥ
ţʬԪһΣѩ顢Ǭ顢飬öԪͬʱʬԪͷɵ֮ϣһ֮ƣת
ʬԪҲԻ磬ͬʱ֮£һ𣬶ѸٵϳһΣɽƽװ޶£ϵϢȴٴת䣬ԨͣţԨ
ϢҶ͸ΪϤȻǡɣ
֮ɽ󿪣һͷö֮ϣǾɽεڣɽҲڴʱ˫ۡ
ҪϲʦˣʦٶȣҪʿˣҶЦӭǰȥ
ɽҲԽҶ͵֣ЦŵûͽϣĵûףԣҲͽһ


ڶʮ ϼ˫޲εԪ뱦
лţɽηԴҶùɽӶ¾˽ϣѪҲǡڴʱɽһ֮ɫʱ䣬Ϊ֮ҶҪĶ࣬Ǿȳ̶ȴǸ
Ѫ˱ϾǾǧµˣӦ伫죬ɲ֮ԻָϹŵ΢Ц޵СӵţѪһȵӣҲʵ԰ˣ
˵ţѪ˱㼴صȡ˳ݻɽΣŵ⡶صȻϹŽķţʵͬ졣¹൱˫ޣͬδ˷ţһЩ
ζ֮ڽҲøŬǣҿǾʯ֮ʮһȵĺᣬʱ֣ضҲҪǰʱֱǰȥμӺᣬˣ
ǣʦԸɽֽӹˡصЦŻص˱䣬ʦ治ղ㼴ͨʦͽίʵǲ̫ԶˣӦŬǰ
ͨĵǰףѪ˿̾һŵҲЩüĿѾԿʼˣҪ˵֪ͨҪأ
Զһ£Ѫ˽ŵ£ҪЩСǣҲͲˣ˫֮ǰҶԼһصϾͬĶͬˣǲͬġ
Լ˷ȻǿԽʡܶʱ䣬ȴδغãмǣ˵꣬Ѫ˱뿪ˡɽڻζѪ˵Ļ
ϸϸ˼֮Ѫ˵õȷ䲻صԼ»ֱӽԼӡصиĶҶͣԱںϼ˫ޡ
򣬸򣬹ؼһϣⲻͬû֤ͨʵ֮ǰ˭ҲԶ϶Լĸõģ˷߸·˵ýһȡĪĳɾ͡
뵽ɽξԼǰ̵ӵķȻڶʱڴǵΪҲܿܶɱǽĳɳʹǵĽȹĳԴҪ֪ڵ߸˵ź磬ʾԲû˭ҲѶ϶ǽܹжĳɾͣ
һˣɽβɵø̾Ķɽεҵᰡ̵ӻúעǰ
ҶЦŵܹͣˣѾܺˣЩ飬ԺעҲˣ
⻹ͽ߶ѰɽЦŵ
ҼȻѡһԺԵᾡľ㣡Ҷ͵ص
һЦһоڲСţɽνеġصݸҶͣЦͽԽ˾ϸϸȻǾͿʼ˷˺ӵأҲݡħ̺֮ʱҲ˾ͻأˣ
ζ֮ڲ꣬üɵ֮ǻֶǰ
Ҷ͵˵ͷҲԣ򿪡صϸϸĸɽһԵȴš
һյĹҶͱ㼴صϣɫ֮Ͼƣ֮飬֮еȴ貣ԼջС
ɽɽӶ֮ȡ˷ֱ֮ҶԵһ£Իָţ˸ԽԼĶһ顣ƽȵĽس̣ȡ裬ȵ䣬ʲô
ｻ֮ɽҶ;Լԡصһ㣬ǻϲ쳣ʱʼ
ɽֳžҵǽһָˮʱƶۺ϶֣ηίʵԳƵ֮ġƴһЦͬʱһΣһ⣬֮ʱȻƴ֮ϣϥã
ɽһٴγ֣ڶеգһȦɫβʣ˾ڡ
ɽҶͶͬʱĿͬķʼ붨֮ɽο³һտտҶ֮УԼķһѭ£Ѩٶ³
Ҷ³ȴտտ֮ҫɫϼʣҶϸšɾ͵ɫϼ֮УȻ֮ɫҪʢһЩȻɽεǵɫɵĽ
ҲԱɽͨ˽ȥѭٶ³ѭ˿ʲô仯ɽҶͣȴܹеÿѭһܣ˵ķڼΪٵš
˫ޣһϺõֻ̫֮֮ڰѳֲסƫ³ˣ˵ʶܶɵӶ˫η֮绢
˿ٵǿ֮⣬ɽҶ֮˫ޣмĻЧɽʬԪϣ򴳹żǲȹ̣ҶΪķ棬԰ѸٵĽȶ
ҶڳϰصȴţȻްǱϾЩףɽɫĻʵ°빦
ھҹ˫֮󣬷ѭϵȻȹޱȣҲһСħͷңɽλٻħ커ݡ
ʱ˳˼ԭеķѭ֮⣬ԳһַʼиԵҶҪʼ𵤡ʱȻ֮壬𵤽֮Щѧ֮Ҫ࣬Ҳһ͵顣
ɽΣҪʼԣѩ顢Ǭ顢Ԫ֮ԼڵԼԪֻУ֮໤֮Ԫɾǿķ
Ȼ֪ףҲżΪںٿ֮ǰǾȻǰŶ˵˫޵ģʱҲ㹻
ҲҶ֮ڵ˵ɽηֻԪ뱦顣
öԪı飬ɽʹ֮£ͷʼ³һֱС֮УԪΪӱΪڵ㿪ʼһһε̽
ԪΪΣ˵ˣԪ뷨ᣡɽСĽԼֻһС֣һϣΪϤѩ̽ȥ
𵱳Լʹѩ齫Ѩ֮ʱǺεȵڣѩ齫ԼԪȴޱȣֻܹڱתСʱǵԱĴ
ɽκ٣ƽ͵ٴһϣٴ̽ȥ÷ĥ֮ٴһһһΣҲ֪˶೤ʱ䣬Ҳ֪̽˶ٴΡ
ɽεһҶ͵ˮһ㽻һһֹˮ֮Թۣ̽Ķȴͳһֱܡ
Ȼ䣬ɽγֹˮ֮ʱ˳ֳϲ֮飬ΪȻ֣ǷֻԪȻʼѩڲ͸


ڶʮһ ƻǧ
ɽæһʱֳʲô׽Լ˷֮ѹȥԹۡ
ңɽηֳȥǵԪûΪȻʲô仯ѩ͸ţ֣һķ˲٣ɽŽв棬˷ȴû֮ǰǰϰ롣׾һγ
Ƭ֮һԪȵѩ˸ɽβûмȥµڶöСĵԡصķšڵѩ顣
ڷļ֮£ɽη֣Լѩ֮ڵľͷ·һöһ㣬͸˿ߣһܣѩ֮ڣڲɷ֮š
ɽη֣ԼԪӲУӦñһֵ̥Դ˷޳һ巨أԭˣɽΰ
ƺôԶֹ˰ɽν˼š
޵ΪյıǻΪ죬Ϊ޵֮ÿӤĸ֮ʱڶֻһ֮ôʱ֮úãٲҲת°빦鲻˵ûУֻ˵١ҲЩϹŵĴɽûĸִ˵ġ
Ӥ֮ǰһ֮ں֮УںϵԽ࣬ҲԽãһ֮󣬳Щ֮ĵرɵҩǾѸĻˡҸһԻմȾޱߣӤСޱѸٵɵӤڲд֮
ʶһ˵һ²֮ˣ䷽Խ֮ʱ㽫չ£Ϊڲд֮ںϣʹʸߣҲʹ佫ĳɾ͸һЩһЩ֮ȫʧ
ÿ˵Ľһ֮ͬȴ㶼ӣ¤񣬹ʶԼĶ಻ĴڣԪᣬʦĻ֮תֻΪܹһʺõ
Գǰ䣬Ԫں壬þʵĵǲ٣ĸ֮У̥֮ʱԾѵĵǴҲδŹ
⡶صȴǴһ̥ԪΪγɵģԼʱԶвٿأҲ˵ڵ֮ķȻûʲģֻҪ˱ɾ;Ȼ͡
ɽڽԪѩ֮󣬱ףʵҲڵ֮޳Ȼ˺õĻᣬĻʣ˶Ƿأ
һˣɽεԳ˼֮С
̥죿ţɽεĽȻһϲ
Ϲ֮ʱǰֻ֮εġķƷһǰűΪϣ츮֮ƷƷƷȻֻֻܴ֮µ˵һڵĲ㼶ȫȷеĺδؾͼǰǰűҲδȫȻǾƷ
Ϲ֮ʱֻһ׼鱦ͺ鱦δе鱦ǿ죬Ǵȴˣ鱦ڻ֮У컯֮Ҫسɣϴ֮ȻҪ֮ǿࡣ
ھ̹ŴٵҲ֪жˣ鱦ҲЩϹŴ񡢴ɸ˸ɾʣҲʣ˼ˡ
ңʿˮ׼˭õһ鱦Ҳû취ȷϣֻû鱦ɽеһֻΪֹû취ðˣ鱦ȻָľһԪ̥
һԪ̥ھɶ֮УɽҲɢ˵Ԫ飬ɶˣһóǶҲûС˵Ʒмȴ˵Ҫ£
ɽιʹЩ֮ЩϹɡʥȻһרŵķ
òһԪ̥ȴδزܶ鱦
ɽιţЩϹŽ֮֮ͷҲԲ·ĺܿܲͨķ鱦ҲΨˣɽͣ
Ͼ岻ͬ޳ԪһõֻҪĺᣬչܹҵһԼģ鱦ȴǿģϣȻ߸ΪһЩ
ƣһһ磬һľһᣡڵҲԻһδٵ磬Ԫͺñǻ֮еĴҪ컯֮ԪΪģڵΪ棬Σ鱦ڻ֮ҲԲ·ӦҲ鱦
Щ鱦֮ܽĻ鱦ϲ٣ڶ鱦ѰĲϵ°
һˣɽһȷţ̵ĵӣʵԼЩ֮飡
һнԲǸѣɽȻа˷ֿ϶ԼĲ²ⶨȻ޲жϣɽα㲻ܲˣúú룬ԼҪԼڵַ֮
ѩ飬Ȼ£ӦûأǻǴʼ㿪ʼвٿأʹ䰴Լ˼ΪãţϹŽɷɽε֮лصš
ȻϹŽɶˣҲһĵԴΪԼ޸ĺˣɽšѩΪ꺮֮֮ˮҲˣ֮ǧˣͬΪʥֽҵ֮ЧӦõˣ
űǬ飬ıȴǻﺬ𡪡̫棬Լػ𡪡طζ𣬴֮أδЩϧˣһյƣȿɹܷأΪˡ
ǻ飬νö֮õˡѪȫ书ЧɽȴôѪ񾭡һֶͨ಻ʤѪӰ⣬ʮָѪ⣬Ѫȵȣ۹Ĺǿ󣬻ѪΪ
ɽοʼռţǿغpԪ룬Ѫ֮¡˵ǲúˣԼҲóıˣˣ㽫ǻ黯ǧ˿УƽʱαҪ֮ʱʱɨ˷
ɽԼһǧѪڵзΣסͷԼʵԸѩ֮еһǧԿʼ׼Ǭ뻯


ڶʮ ӹɮ
ɽҶʯУ£һĲޡصʵһǧν⣬ˬ֮ɽҲһε鵽ѵ֮ˡ
νȻеʧɽǶһ˵ȴǷջˡ
˵һɽ·ضüֿ¡ϵ̫ɷȻϵĺʱ΢ȻȫţԸǳ߾ħȻǲ⡣
˷ȴϴβͬϴõֻǳü˷Ƶţʶ㣬ֻϼʽ𡣶Ŀǻʵ΢ͼһ̫ѹ֮ǿʵ
΢󾭹תڶϣգת˲֮䣬Իޱ޼ʵˮΣԣӶ鳾Ϊģ˷չ˷Բĵؽ磬ɽ壬ľ޵ȵȾԻס
Ǳ֮Աɽ̫ɷδˮΣ㱻ɶˮˮһˮ֮ԭƣʯһ㣬˵Щ΢֮⣬κεϢ
һ˵˻ط֮󣬿ľ龰֪ǳ߾ħǾԲɴʲôʵϵʧˣձϾǶü֮գǨʱӰܲá
ϾüҲܽǰ켺֮ȫ¾ʿӣһ»ʿ𵴵ġԶɵĽδǼ£
һ˴ɽ΢࣬ͬʱԼķ˽ȥ΢ʱٴδǣԭԣƽ羵һˮΣʱζɲΣϣŰ֮е̫ɷ𶼾Աһա
򣬱ǳ߾ħ̫ɷȫ̶֮ȣ֮ϴΣ̾Ϊֹ˾еȴûῴˡ
һǾ͸еԼˣʼ֮ʱĴ߶һ£۲һƣúŨܣãжԸеΧоκˣϮʶҲԲԼ
ǳ߾ħ֮٣һ˱ԸеʦȼλŴʦȻ⡣һֱǶü֧ߣһȻܵʱת󷨣һͨ·
ʦʱͨ·ֱɵԪɸʱԼѣѾһټ
˶Ȼ˽һüסӤĿݳ꼣һü롢ĸߴĺУһòᣬϵã⵱һǷŵһɮʦڶǰüʦǷᡣ
ڳ˽Լ÷նȽֱ٣ΪʦضܴأԪɫһƽסа޷Ŵ󷨣
һ˵ӭǰȥһ񣬡˷üлʦɸм
ӹԣҵʱ䲻ˣλʦҲ˵ˣʦƽĵˣʦܵ˱ԼҪء
ͯӤ֮ӣÿڼƣΪ۹£ɵ񹦵Ͷһ֮ң飡ʦ˵Խ㱻ҶɻԷŴඥȹʣָΪף꣬һȴȻ֮ؿΪ̻ɾͲ
˵꣬ʦԵͷԻеͯӤնƽ˵ҪԼĸĸ֮ȴֲ֪ݼأ
ʵôԣʦеͯӤʱƮƮ˵ϣһ˷򸾿˾Ÿͷ˵ݼĸգյټĸˣ˵ţ۾ȻЩ΢ˮ⡣
һ˵ƤҲԶ˶վΪµһ̵ƽֻ̣˵ͺãǰίˣ
һҲʱǰϼơ֮ǰ˹֮ͬס
һٴʦллʦȫ
ʦ΢ҡҡͷתȥ΢ЦлɽʵлʦܣҲʲȻԼǰʵܿɹֻǶȴһĵѷʦһΣԸҷ£
лɽԥǰһݵʦΪ֮£ǧֱ۵ܴˣίʵҵ£ʦֶԣԸɢ˽ҷ𣡡
ʦдģãʦ΢ЦŵһҲԵףɢȥ񲻿ϧʦ־һ֮ˣ
ʦ֣ơлɽδ˵꣬Աʦϣӹԣʦзֽ̣˵꣬ʦ˫ֺʲһţӷ𣡡ţüʦҲͬһš
ʦҲԱ˫ۣȻ䣬ϽʢԺһȦ۹ֳ糵֣ӳķ֮䣬ֳ֮һŽӲӵı飬ɲʱ䣬Գлɽȥ
лɽԷԪҲʶô龰ﻹʦҪԼȫԼĵֿҪǰüʦҲͬʱԷ𷨼ӳ֣ܺεȵǿ
Ա߶ָʦлѣĪʦֵһǻѪˮɣ
лɽԣҲֿʦԪ˳֮лɽ˽ȥͣлɽ蹬Сɲʱ䣬һɺ֮ķԪ֮лɽĵϣٵİһзʽת
֮䣬лɽһȻȫת˷ϢӵĺƵư硣ʱԪл¸ѴСһлɽףԴ֮ƽﱻԼ֮ΪǵҵλҲû谭ֻҪԼһʱ䣬ԪķԼʱɾɡ
ʱʦȻⲻڣݰܣô˾ڳ֮ĸʦȻԲţŷź͵š
лɽ˫ۣɫƽȻޱϲٶȳʦݰܵһݵƶɮعţǰź£ָģԸԸǲʦֳɵԸת˼䣬Ϊʦֻ
ԣ̾ʦлɽ֮ͬ꣡


ڶʮ ⣬֮
лɽ´Ը֮ɮǿݰܵʱ̳ţ֮ȴɳһɫ⣬Է΢пͨ˳ȥʧԶ˶ףʦȻǰȥתȥˡ
ʱüʦԵʦǧ޹ת֮ʶֻ˷ܴأת֮󣬿ܻ飬ҪʦܺѰˣǰȥˣ
лüʦѣʡãѸΪʦлɽص
õ֮˶ڷŵ֮УӴʦʱѵʦֵҿ԰ˣǶɿʢ䣬ǡȺᣬЩۣȴǲʡ˰
һһȾ˹ʱü䣬˲ݲճң˷һҪҪأһ䣬һҪðĶˣ
ǵ֮ԴΪ⣬֮⣬֮Уһˣһ˵ࡣΪ֮һһɨǰ֮ͬԪɸ
ȴ˴ʦ΢򣬴ʱѾԼӱ䶯ܱ֮ãһˣҲˡһӱ䶯󷨣¸İɲ֮䣬ɢԿգз
ˣи㷣Ƕɵͽټ󶯾ɽ̨ˣǻǶƽ̣ԥ΢̨ɸˡֱɢȥٶȼߵͬһ
˴ʱףΪɽǿҪˣ²ؼ߸߹һ漰ʩ֮֮ŭڣжɽεŭʵǲһˡ
Ƕ̨֮У֮⣬֮˾ˣ˼Żɽ֮ʰɽεĵӣ뼰ɽεĵеϼ֮жһȣ͵ĳһۣԼһ뷨ʱһۣףЩԼǾԲܶˡ
֮⣬Ϊٶȼʶɽεʵеɲ⣡ɽβڶüʢ֮˾ٶܹ΢֮ݶԼУŲֺ˵֮
Уᶨɽκ
ڳɱģһŶ೤ϵӳ֮ʱ׷ǰɽεĿɶ
һ˲ÿɷɫ֮ϴһ˿΢Ц𷽲֮ʱȺἴʱʼ˼ˣҲԷ׷ױտڲԼ£ȫȻûзκ顣˼ģʱʼת̸¸羰֮
ȴϣ˼תĿ죬Ҳδؾһ£Щ˸̸ۣһ˵һ˿Ǻ֮ģԭɽƿ֮ͨʱʹ磬ȴɽ֮⸽Ĵɽ˶üɽﻹбģ
οʱɽλ£ΪǰȻǿޱȣ̵ʱ֮ڣӲĳɵɽҰ֥ҩȻǺÿޱȣĵҲǾ޴ģǲѾֲ֮Ҫ滨ݣ˼꣬ưˡ
ȺῪʼ֮ȻͱֳŵȣɵдɳдЩɣԼƽ̣ȻһԿ
´ʱ޾£ƺɹݡ㺮ǧʵɷȪֲÿԼϣռĶï֦Ҷʢ磬ǻ£ȥ
һȻǽЩҪ뵽˽ƺɹݣҺ಻ʤЩ˶˷ŵľޱ䣬ֱԼ֮硣
̨ƽˡħƽ̶ߡɽƽ׿Զ塢ɽƽһʦȵǰԶĻˣȴ裬һ̸ֻһЩʿ£ȻҲԲʱԣ̸ȴʵǽľֹˮ֮ʱӦ䡣
ԼĪһʱ֮һ˻涸תͻȻʵüζ˰ɣ
ŵôԣƽ̶һ֪ʱһҪ˵ıضϷˣһϸһ۹Ӧ׼Ȼһ˽ŵκΣҶɾһ䣬ȴʧС
˵иԽţаĪһ˸еζܻ䣬ҪЩ£ǣתһ룬֮ԼδӦҲʧ˶ٰ
̨ƽ̷ԳŲסЦŽӿڵԿ¹˰ɣ΢巽ǳ߾ħҲħرϣδμˣ߹ǧ̣ж֮ʢЩˣܹأ
ҪӿڣźýһЦȴֳһɫλ֪ɽ뿪֮ǰԯƵ۵ɽ磬ȡҶüɽΪ˽ɵĴƽ̵ģȴǲܲп⼸꣬¶ɾҪڴæµˣʴˣܾͻᵢζ׼ˣ
Զһ£һ˺תˣĵ룬ɽ֮ΪȻµָʹİɣ֪ɴδأ
Ȼǣ˵ϵĵɽδ˷Ѱ£Ѿ㣬ɽ֮ʱټ£̨ɣԶһ£˽ŵһкλҪ˵ֱԣҵ֮Ķ֮ӣȴҲˮ֮
һ˵ﲻڶȦӣ˵ϣλƽܹζ֮ڸһģƳһʱ䣬֪ɷ񣡡һһλɵƽ̣֮ʱ֮ȴǶâ
˼ˣһӦǣԼڶɵ΢֮С˵ƳЩʱ䣬⣬ʱǿ¾ͲˣϾƽ̲
Ȼֻϣӳʱˣһ˵ܸû˰ɣ
˵˻һۣԵ˵ͷȻе뷨һµģǴȴгȥֱﶨȻһЩԼ׵飬üҲ⣬ʶҲԲԸ˳һ˵⣬Ҳ˵ʱȻɹɶˣǵص㽻ӦҲûɣ
˾µ΢鷳Ķûкð취֮ʱȴҲԸâһֻҪȳü½磬صı⣬ҲԴӦ


ڶʮ ʼ¿
޵˵ʱǴҴˮ죬֪䣬üɿ֮Ȼȥ˽ˡ
ҿʿǧһʢ£ܶǱ޶ϼһΪ˲μһһҲѵһεʢᣬɽġ˭뵽ȴɽһǳ߾ħŪ˸ײ࣬ݲճ
Һһ˵ϢһƳζ֮ڵĿĴﵽһԼתپİЯһͨϵķҲˣзźЩ
ص˸Ե֮ϵɽҲԿʼɵĶȻӦƳζ֮ڣ֮˼ȫȨ֮ưˣȨ֮ƣҪı䣬ȴҲǰ׵ġ
ʶҪͨɵһЩжӳһЩҳƳζԭ򣬿üȡʱ䵽ܹʲôôܵĽƻһһԼҲлʱ׼ϾԼ׼ҲͳˣҲԼǲ
˵аħӲʵҲȻ۶ںʿԣֶǺҪġƻ˶ɵƣټϵصѡԼУζĽ־͸ôһˡ
̨ɽҷ塣
ԼͽܣͨԳ¹㱨̨̽¹˵߰˸ϵǸżüӣڸ˼ɽ֮УѰЩٵɽȡͷü
ͷü֮󣬾ǲǲ±ȱʧȴ֪̽ˡΪ¶Ѿ΢ţһͨ·֮⣬֪̽ϾһǵһǣҲɵӡ
˹ţǰȡٶȣûһĹ򣬻ԳＯܹϴóɵײŻħ̵ӣҪѰһϼ֮أȡҲˣܵɽвľޣЩС
Ͼһ㶼ɽ磬Ҳǹ֮Ķ
˿϶жȻʲôŹֻ֣Լһʱ֮벻װˣԼʱҲʵΪ˳
Դ»֮󣬱ɽεĵӵ鷳ȴ˼Ѿ֪ˣټʣµ£ɽε̨һְȥ̨ɣҲСй˿
ûüһʹ족ʱ뼰ζƳ٣Ҳˣ̨ɷҩ㣬ĲԼҩ̨ûǵģΪɽεĵƹƹҲ̨ɱ𸮣̨ϡȱĲҩƹɵ͹ġ
ɽѾ̨֮ˣƹҲ̨Ϊˡǵˣ̨ɳҲԺܿѾڣȻǲջˣңҲڶüɽϵƽ˵ˣҲ޸֮
ǽõİ취ȻɳԼȥռƹĦڭ˾տΪףɹΪİٶ̨ɵǰ֮˼죬ȴƹĶӰӶҲƽöڶɸ֮еļӿһЦ
º˷ŵ֪ԭƹɸ֮£Ͷˡ
˺Ȼ֣ɽν̨ϣȻƽﲻʲô飬̨ɵʱҲ࣬ƿпޣ̨֮ʱƺ̨ķչģܡ
ɽһԱ֮󣬾²˳·̨ɵĺģ̨ɾû
뵽Щ˵ҲЩڣʱûнȫ鿼̫¶ˣʹöĸĹҲĨӡ
ɽֽҲԺܸȤɽǾȻܹٻص̨ˣҲδһ־ͬϵѣϾ˵Ŀ껹һµġ
Լ飬ʵɽͽںδǿϢ
ͨԳ¹ʱصûУɽԴǸҶһͬӵ֮󣬾ҲûֹӰ٣
ˣûҪȳȥˣĪһƣҪԼһ˼һ¡
ͨԳ¹ȴŵʦһҪ飡ʮһȵĺ֮ҪˣֶȻмԳĵӣĴЩǱ޶ħǰ
ԣʦʱһ¡ᣬħ̳֣ʮһȣѳ֮󣬰ϳҶ£Ҳħ̵ӣʶҲμӹһΡĺǧɽħ̵Ӿۼһ໥̸֮۵һЩеķˡ
Ͼħ̸ɸ֧ĴжԲȫȡֶ֧Σ½ɾ͡Щħ˵ȴȥΪǶһ棬˽ȴĨӡҪ֮˽ˣòˣʶΪħ̵ĵͱӺеȵ׼ġ
Ȼ˵һĵɼҲеȵ֮еʵȻĳЩħǱȴ͡
˶ԺҲǲȡԸԭֻҪħ̵ӣʱ䣬ԸȥͿȥԸҲǿûνһ˵
˷ȻҪЩħɼ˷ᶨȻǲͬѰħ̱ȻҪдˡϾζħҲҪμӵģ˵ã˷ǽ֮һϣħ̣κ˿ίʵǹɢˣ
ߣɽʧģմԣǱĳдͨ˸Լ⿪ٵ֮СȻӵħﲻ٣ܹ磬ңħȴҲ࣬ǡǡһ
ѾЩɣɽοĵӣκĶҲ˹Ź֣ţԼǲμӺᣬɽεĻӦòС
һˣʱ¶ģǰȥμӺᣬƣϾζħ֮ϣѾǱȻ֮ˡҲǹ£ȻŲμӺʸ̨£ǶҹɣΪ®ɽħ׹ĵӣҲʸġ
ţĴӲάĦǡڴʱϵһһȻ̨ƽ̣μӺġʱʵǺģ֮أ
ʱ͵Գ´ĦޣӱҲɽԵҪȥͣҲûǿ
ħ̷ᣬȻҪƽ̣˷Ҫдˣɲʱ˼֮УҲûжʡ


ڶʮ ʦͽʯ
˳˵ϣ
ԶʿҲ⣬ƽʵޱң£ǧ˵þôƽĹȥˣѵһֵĴ¡ҲΪˣĺǧɽʿԶԶü֮⣬ҲȫȻǿڶƴķϡ
˷ü֮ʱ˲ķʿľмźΪҪص֮ǰ޵֮ʱȻִħ̺Ϣ
ᣬÿʮһȣҲûʲôͻأģȴɷԼЩǱޣµħɽһԼɲμӣ㲻ܲʹ뵽֮ζˡ
Щɢޣ֮д඼ԭа֮ԭҲٲǣûΣգȻͶԿϷмȤʶüຣɢޣ󶼲ûмʱ뿪ѡۿƵķչ
жüźȣǲɵöħ̵ĺӵĸȤ
Щƫаħⷨǿ֮ˣֱɽʱţԼܷлһҲȥ֮ϿϾ᲻ȶü˭ȥħ̵֮⣬Ψл˷ǰȥ
˶ɵǰ֮϶ӵСĽģټĺԼпٵ֮УֻҪԸ⣬κ˵һһùĸӦҪȥ²С
ҲЩ˵뷨죬һɽ֮ϣͻȻһɫݹ⣬ֳʿһһŮеӢΰŮǧģ
ŮʿЦſڵҲǵģһֱأȴҲ˵ĴѰңζ£»Ҫٵһأ
ҲﻤųҪöˣˣǿ²֪䣬Իи֮⣬һҲɾˣʿҲЦŻص
Ȼһֱڻò֮еѪ֣ӴӯɽνԼĵӾǲػòʱ֣ˣԼӶȻҪһʶһֱԴΪע
Ȼû뵽ɽλ˴󵨣Ȼϣʹǳ߾ħ󣬾ΪһնȽ֣ȴҲףԼĵҲرϧˣȻͶȻмְܹѡʶȴҲû̫ġ
֮£ϣɽγɹ΢ӣΪȣһ޹֣ҲΪȻɳͯӳˣϾԼԼͬħ̵ѡ
˲֮£֪ɽβǶˣʱħ̳ҲԲʵ֣ˣԭԼյħ̽Գˡ
֣ӯȻǸ쳣׷֮£ҲԽʯ񹬵ļڣԼݷ˳ڵ֪֣֮ǲ̫ˣϾҲ⼸졣
֣ǿԽӯʱǰʯ񹬵ѹµʱ䣬ڽӯħŵ𷨶޳ɵӵķ˴֮ĵͬʱ仯ɽöɽ𵤣Щеħɾ˵ɶĸ֡Ĵӯɴһ֮ѡ֮ǰʵǲͬն
ӯ֣֮ȻʱһɽӯЦŵˣ㻹ǿЩ򿪽ʯ񹬵Żɣڼɽ±˹עǽòȥδ͵òʧˣ
˵ܿҵ٣˿ӣһ֮أ֣΢ЦţȻ˷ᣬҵҲԲˣ缸ձ֪˵÷ǵûʲôܹȡһЩõЧأ
˵㣡ӯЦŻص
֣ŴˣҲԲڵ飬żַһ֮ѪӰӳ֮ʱֳһŻڴ˴ǵ֮ʱµļŻ֮һʶ֮ɽҶͽ֮ʱѪִ򿪵ѷ첻֪Ҫǿ϶ٱ
֣ӯЯ˽ȥǱ򿪵ŻҲʱԶֺϣֳһƬգ·ʲôûֹһ
˷ʧûãȥЩ˵٣֣ȻҲĬǵĲ̽Ҫʽ棬֣ٶȳɽˡ
֮󣬴ӯʱ֣ྰﶼǳϤԼǰڱ޶£ңңȥȻ֣ѪվȺ֮۵ʯǰŶˡ
֣ˣʱŴӯ֣չŲƴ󷨣˲Ϣ֮ԵѪ֮ǰ֣ҲãɫԵΪƽǴӯȴǼ֣ȻӯۿΪԼܹ֣ϣԼ׵תٻǾȻֲġ
ӯضԣ˵ʲôΪҲǽԴϲӦ˲ǰѪ˴ʱǴȰ֮飬˭ҲԿȻǶµһħ̽
ǰʦԲɽҲҶЯʯ֮˳ЦŵˣҪǰȻ˽֮ϲǹһб㶼ֵõģ廳ȴҲˣ
ԭѪڸӦԼŮ֣ʯ񹬵Ż֮ʱǰȥ֮нɽҶͻ˹
˷ʯ֮бչ˫ޣȻʱղȡõЧȴǾѡɽζȻȫĽԼľȹ֮ˣҷ˲١ǵˣö֮еԪҲķǳ֮졣µѩ飬ɽѾԸеȻʼŰ״ת䡣
ҶͣҲͨ˫ޣԼڵķȫתˡصɫ⣬ڵҲСɣΣҪ˶ãҲԿԿʼԪֲԼ鱦ˡԼ˴еĳɹҲԷǳ⡣
֣ӯɽγҲԾ㵲С֣Ѿ˼ӦֻһתҶͣЦŵӦþζӣСҶ˰ɣȴҲʲ˵Ҳ䣬֮ϣ
ʦҲһǣ˵ţ֣ȡһӨ͸ĳǵˮĸ֮Ԫ񽣣ˮ澫ۺ̫ԪžΪͣı֮Ϊˣ
Ҷ͵ȻһЦҲѣ˹л֣ǰͣӯˣҲԴһ֮˿


ڶʮ ħ֮
ھмյʱ⣬֣ʱѪ˺ɽκһ£Ͼ˷ĺȻԭ֮ྶͥʵǽһϵħϡ
ħǧһֱü̡ѹƣʵôʵʵ֮ǿ󣬾Ǻŵģֻ֧̫࣬ΪԱ˸ơҲûҪħ̣ʵʵ̫ѣ󶼲֮
Ѫ˵꣬ųħ̵һˣȴҲδܽѶ֮󣬿֪˷ħ֮еļ϶˴ģ֮˷ɱ֮УζҲˣ˭ҲԼܹ׼Ҳһ˿
Щħ֧ƽ֮ˣĸҲʡ͵ĵƣǲӲӥǴ˷ɽˡص롶δ޽پѪҲ̫ô˷ϡ
ħ޵ħж꣬ɹ˶εɽ٣ս֮ǿᣬһ֮֮ϣǱľ磬ȴͣڵ֮ϡ磬ʵҲδǵıԸֻ޿κΰˣΪҲûаȶɹһεɽ٣ֻѡܡ
صǵͨɵͨɴɲЩϼһﲻģδ޽پҲǱ֮ܶϼ˭Ҳ
˷ᣬѪȴǲμӣʱڰУչǱһЩġʵȫչֳҲδǼ¡
յ̸˻öһƻ
ʱ⣬գ۶ܿ㵽˿ڡɽ޺Է֮ϵնȻһ죬رһ㣬֮ʶȻѿĵŻķѾϵħ͸Ż¿νĿ
ţĵҹĻһĺɫ֮ţĵŻ֮͸˳֮лһΣֱΧɽ֮ߡʱŻ֮Ҳ߳һɮѱʿڹ֮ͷ
ʣǶĵӣΪҪ֮ݡñ̻߷˻˽
ʱɽħʿ²ǧˣȻкܴһ˵ʵôǱ˷ĴΪԼʦġɫŷԼЩ˱Ȳ̤ȥ
Щݣʵǿ֮ȴͣڸĳɽۣ֮Թۣʱмߣȴ˿żҪ֪ᣬ֮üʱ죬һδһ֮á
֣ӯɽΡҶȻҲַǿ֮ˣȻЩħ̵Сආִûɱħ̾Цһѩ֮ۿǰһĻľ˼
ʿ˵һ̤֮·˫·Ĵ±ԶݷҪٵöˡ˵ǿٵڿзɹֻҪ²ؼû˻̫⣬Ϊʵ̫ˡ
˵ͬʱǧʿ·ǿûһ˻᲻ģ£˵ǧ겻ȴҲ֡
ɽδʱҲ֣˵һЩں֮ǰĺᣬȴǲûԶݹеģں֮ϲĳֽ˴󲿷˵ķɶ֮
һˣɽ֣ɵһЦףɽ𻢣ȡ˵ЧרŸЩ겻ħǿġ
ħ̵ӵȻ࣬ߵٶȴҲƬ̹򣬺֮ϵӰѾ޼ô֣ЦŵǱϾҲˣΪãõʱ˵
ɽεȻûҲƣɲʱԳ˺֮ǰʰ׶ϡһ̤ʯףɽʱԼ⻷һ䣬֮˾ʧҹ֮Уͷ֮ǹ㣬ĳµĹ켣΢תš
ɽεȫӦʱˣԳǳԪлħ̵Сǧ޳Ųƿռķ֮ߣζڴηɶݵĶԶ죬ͷǳŲƱ֮£ֻнЩ΢ѡʶھ˿֮˽ڲС
һУɽεӵ󷨣͸գͬʱʩչСǧ淴ռ䣬ٲǰȥһǳ⻪ҫһ֮ʱȻ˺ŵľͷͬʱ֣ҲԳߡ
˿֣̤˹ŵɲǣʩչ˲ƵͨɲʱԵ˹ŵľͷ
֣ߵŻǡǡɽεˣǸº͵׳Ħڿأ΢΢֣ӯһλʦ壡
֣ӯ˵ͷٲŻɽĦ޴˸кҲβ롣
磬˷ȴϴβͬĿ֣ޱ޼ʡҲǼʶ֮ˣȴ벻̰ɫ׼ʩչ󷨣
ֵ֮ʱͻȻһ֣Դ˻һԭǰ˹ұƣ߻ˣһһŮеĻԺһЩŮȴޱȡʵȴڵɵĶˣҲǶĸˡ
˹ұƵĽ֮ɽηԵ֪˱ȵ֮òѮšұЦŵ޵һԸұ֪ʦͽҪˡʱ䣬Ҳħ̻ڵĵټ֣ʦֶҲͬħ̲֮£ʱħǾԲκģ
ˣʵǶлұˣ֣ЦŵˣǱͬкˣ
һ˶Ǹ֣ݹٶ죬ʱѾڵĹ·֮ǰʱɽ½֮ɽϴʱȻһԲĶСĺ
ǰǧħ̵ӣȻǺ֮ϣһ䣬Ⱥ̸ɽһ۱ɿ֮ҲԲСǧķÿһһ磬˵󣬵ͨȴҲʵˡɽ֪Լǲ費ġ
ɽεչʱˣǺ֮ϵһȺȺˣԼ֮ˣ߹֮˽ŽЩ£Ȼ֣ȶģǲ֣ˡ
һҲףȻǲ˷λᣬ޹ʶｻĵãʹýһ
ô˾ɽβɵø̾Լ˵ʵǲһʼͰ֣Ϊʦֵ෨䣬ȴǲһ㣬Ϊһִݡ


ڶʮ ħ̾뢺ࣿ
֣ɽε˲δǰǺǺ֮ϼСǧȻǶھĸ˵㲻ءͬɽһ㣬ҲܹпһءЩڵɽζԣðˣ
һˣ֣Ϊףȴֱӷ˹·֮۵ȴǱһɫĻţȻΪ˾ԵأžһбĻ֪֮̽Ŀܡ
֣˺ԥٲ룬֮ǸտǿյĴʱ֮ѾвˣȻȺֳһС壬ɢڴĸ̵֮Ҳɣͨ
ɽκܹ˵֮еģĪħ֮еһ֣һ֧ƽ̣òţª徣ұν˼࣬ڴˡ
֣һˣȴĸɣɼĸ֣ȻǶϵϢﾡħͨв˼ߣҲĳħطߣӦ֮ǿһһģ
ʶ˸ڣе˶ֹͣС̸ۣĿⶼͶעϡЩ֮ͨˣĿ֮иǾ죬Ҫ֪ħˣǧɾɵĶǵʦһ֮ͬжгɾ֮ˣ˵Сˡ
ôΣ͵֮ᵽЩ޵İʾЩħе߷ְգħʢϷ¾ҪӦⲨˡ
ϣΪһԼʮĿͯӣʱӴ֣ӭ˹
֣֣ˣգǰǸͯһºţһ֮дЩۡ
ɽι۲ͯӣͯƳɽһۣкŵЦ⣬ɽιţȻһվ룬ʮа˾žǸɳͯˡòʵһаɷǣƺӵȴԴڼĸħõħ̽ӦǾ仰˲ò࣡
֣Ҳӭǰȥ˹֣Цŵ޵֣ɳ֣궼ˣȴҲһʱɣ˵ǻû
չЩôģ㱻ѹ֮꣬ҵˣҲǶ಻жأ뵱Щ֮ĹϵҲ࣬ԹͨһΪð
˵Ҳǣ֣ЦŵһȥЩɺˣ˵ţԴŴӯǼǿļħ˹ȥ
ɽΣҶͣұƵɳͯӵ𻰡
ôЦŶɽεûɳϵܲɣҪ֪һ֣Ͻ϶ȥģҲû취
ɽζʵȻȥԶħʵΪ𣬶ڱȴǲǰ㿴ءʶ˵Ҳͬһ㡣޶ҲֵģϾڵɫǹ
˵ʦҲͽýˣأɽҲԵЦŻӦɽδʱȻϸӦһ˿صϢȻѾѪеõֻ֮ȴҲ֪Ƿǵȫ
˾ͺã޶ˣΪǣȴ֮˶ԻˣЩҲϤΪһˣ
˶лʦˣɽҶΪ˷գҲѣͬص
ָ֣һǰ֮ˣһĸߴĻˣ׷գüĿֳһ߻һԼѮҵЦŵǱʬʦǸŮʬʦӰţʵΣҲ˵ˣ
ɽԵ˵ͷʬ˵ʵȻӹԣԵĶ֡
ԽĿ⳯һȴһжŮվһеӢŮĽ绨Ҳ˽̸ԹŻԼɽεĿ⣬º͵ĵ˵ͷԲˡ
ʬʦħ֮УΪħ֮׵Ļ֮ǿʬʦ֮£ߵˣȴ檣֮ϡ˵ҲסЦпԴһЩӦǻ޵ŮһĿ⡣
ˣȴҲЦݣʦҲǲʶӰɽ֧ıѾǧˣʵ˸ǰ
ڻɽҲİ겻ɽӶ٣ԭǻ֮
˵˻˱𴦣˴ҲΪһһŮеԼĪѮ£òȻ̸ϳªȴҲԲ̫ÿǸŮȴʮ˾꣬䣬Գ绨Ȼ֮ȴƺƣ֮ˣȴҲɡ
ɽηһŹֵ󣬵иƫٵ壬ʵȴ޲ǿһ뢡
ȴǲɽתʲô˼Թ˵ǵʦآϹˣΪĳ輧ɳ࣬Ӳ˼䡣ҲϣΪħ֮һȴü˱ȣ뿪ȴסڱ٤ɽ롣
˵ţԽˣΪ׵ǸĸߴòҲǹڣһװ㶼ǷҴ磬һϹһȦ飬һȴʵ壬ɽһ㣬ԪΡ
ʱ͵ҲǳˣΪ׵ɽԯϹ֣֮ǿԲԣʦ˫Ӱ볤ü˵λʦʦȴ·磬ƮȻɽ硣Ǹʬỵ֪̄ǿ
ǸԪεģȴϳҶ棬ϰʮɷ֮ⷴɣԪΣܿƥߣ¼Ҳȣ
һУǴĺУҲͳü֣һۣȴӵɽȻʤһˣ
Ϊɽν®ɽħ׹ɽϼڣŻɽ׺絺̫ѣ˫꣬ɽŻˣͷţɽͷеȵȣħ۾һȴѾ겻ħħ
ԽɽαԽԾԭħǱصʵȻǿ⻹ûԼѾʶĳʬħ̶ߣ嶾аԶ࣬ţħкȵȡֵħ̲ͳһأίʵǸ̫ˡ


ڶʮ ϵжջ
֮ĻħΪޣĸûͳһħ̵ҰģΪˣǷŷ׷ױޣһԼĵӳΪ˭Ҳûаܹѹеˡ
һˣɨأںս˵ԼսܣǾԽܣСӳʤûײʤˣԼҲйʣҲ̫ԳϮԼϳ˷ţίʵһá
ħ֮̾䣬ɽ֪Ҳȷġ
Թ˰ʱԼˣѾ˾ųˣʣµһȴҲ˵ɳͯӡұһ𣬻֣λס
Ϊħ̳ϣǧΪħֺᣬڸɸ֧ӽкôʶҲĸߵġһ˷׷ֹ
λƽٵһУңڣҲף˷ټλǰȻ¹ħ̵ش֮£ˣ˵˷ȻΪȴ֮ˣ֮Ѫ֣֣˻ħ̸֧Դʹ϶Ϊһһ㣬Ϊһ̣
ˣҲˣ飬֣˵ɣ
֮£֣ȻıʱˣǴͨɳͯӡʬ˵˵ϣǿѹ巽ħ̣Ƚħͳһûн֮ħħټ
һжΪɽε̵䣺ص͡δ޽پ䣬ټϼλֿѵ֣Ȼ˰˳ϵİգ˷ħ̣صɹ
֣ķɨһ飬ԲŲæĿڵλҲħǧķѣǿޱȵɢޱȣǵܵü̵ѹеʱһЩССԳһܳĵӣҲԸͷҰ
ǧħȻȫΪ̵ӳɾֶεһĥʯˣ棬Ī˺ۣܴأ־棬λҲ
Щҵִƽ֮ԵѴ̣ȴҲȫ֮ħ֮ѣѾã׷ԴȻ̫ԶԿˡǹ̷֧еȻһȴҲܹǧ꣬˵ò˥ףǱӵһĴУʹǵĺ󱲵һ·һŵӣһֱɾɡ
ħ̵ĴУȴȻûһҸ˵Լľˡ
֣Զ˶٣˵ڳλ֣е֮ͨǿԶһɣȴòٵضӣ䲻ΪΣΪͣڵ֮λϣٲϣ֮٣ǳɾɣȥң񲻸ӵʹ죿
꣬ħҲй֮٣վǲ֮һɡϡħ˸ѣԶΪⶼǺõģȴ֮ײ
ʵҲ֮飡׼о仰ƶƶո֮˲Ƹڶ࣬ʶڡҲóһЩ飬һģΪɹˣһĸ󣬶ʧȴҲ㲻ʲôʶ
ƶߣҲ٣ȷǴĻţóãһСģ̽䣬ȴⲻģ˵䲻̫Ļħ̸ڸ֧ͺǷ֮ƶ֮࣬ҵСԸ⽫Լҵط伮ýίʵʹթȱѧȥûõӦõĺô
֪λΪ˵Ŀɶԣ
֮ĸǻϹ᲻ʶǶ֣ƵģǴĿЦģԵ˵ͷΪȷʵ
֣ˣԼӹ۲˵֮ϸ΢ɫ仯иƶˡ΢ЦţȻλֶϿɣĻҲͺ˵ˡħ֮޷ϣȫΪһɡ֣ˣǶ֢ҩֻҪмܹһš֣ڳλȫΣħ̵ҲӦû˰ɣ
˵֣ϵа취ȫ㣬ħˣͻȻʵ
ɽ˵ôĶûԼʦͨ˵ģжࡣ
֣ܵԼĵתʲôͷôԣ΢΢һЦȻˣѪ񾭡м̵ǵħ̽Ѫ˵һΪħ֮ͳҲΪơ
Ѫ񾭡֮аԶħ̸֧شĲ档ҿԽѪ񾭡׳ֻҪλԸ⽫Լһħشŷ׳ͿԶԵȴ֮Ӧ෨
֣֮⣬ҪȽŽȥж϶Ե񣿵ҵ֪תǵĵǵĸǲǶԵأ˵Ƕ˫̽꣬Ҳ볤ü˴ս
֣ŴˣŲæЦŵȻµѶһ֮⣬ҵȿڵλ֮УƼλŸ¡֮Ϊεħ̳ϣͬӦҲԱ֤ƽˣ
ȴҲ˵ǹƵļλһѹҵСأֵΣ˫ȴǲģٴʵ
ħֱ֮޳֮ˣȻǹƵѡӦµζĻ˷ħ֮٣⣬һ֣ͣɫȻޱȡ
˫˵ЩʲôʬȴͻȻˣȻĵ⻹ͻأһ仰ʱ˵ע˹ȥŵѪ񾭡֮ҵȻ֪ʱ磬ħħ֮ԴҲδܹħеķ֮⣡
ҵȻԱħλȱȴҲԷƱҵȴȻǶϼƪǾɣȴҲ֮ħԴָ࣬һѪ񾭡Եֹҵ֮ɣ
ʬ˳ԣɽвӵһж
֣صȻҵȽΪħ̵ӣԵħ̾ΪӡҵͽɽΣ֮䣬ż䣬һһž޳ǿ󣬶ҿԴ˵һ١ž䣬ȴΪֱͨɴķţ
⽫롶Ѫ񾭡һΪϺħ̵̷䡣˴ħϵĵѣԱطķ
֣˵꣬ŵЦݣ˫Уȴֻʣһ仰ջǳջ󣡡


ڶʮ ǹ׶
Ƕ˫̽һˣ֮У֮ˣ뷨֪ջأɰ಻סԼ֮жĿ
ǲ˭ܶ϶֣Եһв֮أ˼Ľڶ࣬ټ֣֮ǰеĹͨܶȻƫ֣ħƷӣˣҲҲһ١
˷֮ͷУ˵֣ɳͯӵҲھӣҲɽˡ
ͷеҲɽ˵ˡԭ˵֣꣬ͷΪˡѪ񾭡սһվ֣һآϹ֮£ˡѪ񾭡
ԴˣͷΪܴ裬ӴɽǱħԣٶȳ֮ʱ֣پʤ֮ʱ
ʵ˷ûֱǷʦֶضĽʨ¡צͺ׿ͼġ˭룬Ȼɽˡ
֮һһǶҲǵɼĸ֣Ϊǵзж֮Խҩɵɷ˵Ǳ辶ڲͬ
֣ͷɫȻƣԼȴɫ׺ݵĹâض֪Ҳ֣ںԲɫЦŵ˵Ҳмֵ˵꣬ˣ
Զ˵ڳλ֣ȻоݣµģǶüʢ£벻᲻֪ɣλĵһҲǰȥμӵģ᲻֮ʱ飬Ŀ֮£ܸòмٰɣ
֮Ŵˣ඼˵ͷеѾ֪֣Ҫ˵ʲôˡ
Ȼ֣˵ʱСͽʵɲãھŴɵΧ֮£ȴްıǷžٷǷžʥδ޽پ֮󣬿޳Ŷʮ커
ÿһ커Եһ٣커û֮ǰǾԲ˺ģҲΪˣСͽҲܹȻĴ΢֮ѳ
ɽ֮ȻŵˣŶɽٻģڷŷĻȻЩģЩ΢仯Ҳʱ֣޲
֣һ۲֮˵飬һоԼ֮Уɵ÷ǳ⣬˶⣬δ޽پ޳ʥڷ⣬Խħķ֮ϸһӶЩ֮ϵĿƣҲҵʵһ
νΪ飬ۼΪʵ֪ʾһʬҲԿڵǡһòŵħ֣һԣ
ɽμʬҲԳˣɵжҲ̫ˣħ֮ĸ֪ʦ֮Ľ飿
ԭ곤ü֣භ֣УԼʬʬԺԥĳ֣һΣʬһü˵˫նˡ£һûһ֪ġ
ɽףжǳʬԼ
Ȼϣ֣ЦŵˣζΪڳλǰʾһɣ
ǣԴˣɽλ˵ֻпЦӦˡɽȴִֹݲȡӳʬнӹǼεħ
ɽζ֮ȻһֱڱչҶ˫ޡصûüޡδ޽پǡδ޽پĸתȴѾᳵ·ˣ΢֮䣬һտȻϢɽ϶Ȼ˼ŵϢ
Ҳͬʱ͸˵ɫķտȻγˮһ㳯εħӿ̹η֮ϵħ֮ʧһִķϢȴҲѰķŷвͬ
˽룺ܾʥڷĶ֮ˣ
Դڷϴ֮ɽαԽ»˳ʬʬԸӦ˵ԭйЧ˿δʧ˵ţֽڿУԼӴ߶ܵħȼ
֮˶Ǹ֣Ӧ֮ˣͨеʬһ֣ȻǸ˵
ʱ֣˵ڵž䡪صͲ˵ˣСͽ֤Сͽ̤е𣬵ö񣬲ʮأȴٲȻ֮٣λҲܹһˣ
֪ɽȻˣȴҲδ̫⣬Ͼ֣޵ҲǧˣĵӣӦҲ᲻ȥܹɾҲΪ棡ǶɽξȻʮ֮ʱܵ𺳾ͱˣίʵݣ
Ȼף٣Բܵһ֮ʣɽαضҲǸʶΪԸΪɾҵλĹ֮Уص˲ɹá
Ͼɽûа취ˣصȴǴпȾָģǵȻҲϣԼԼ˵ϡ
ɽ֣֮ԣȴ̲סû뵽ʦҲܺƣ˲ɽλܲԼܹ֮ɾɣΪöΪƾʬԪԭ
صУȻ˵ûһͣȴʵôѣ
֣õ֮˽Ѿ⶯֮⣬ʱˣλѶԻҲѾ˽ˡ֣ԡѪ񾭡صδ޽پΪƾ֮ħ̡
ڳλ֣Ϊħ̵һ֧ԸϺħ̵ģĻӭǲԸ⣬Ҳǿħʹ죬֮ѡãƾһԶ
һ仰֣˵ն
֮Уһʱѻȸ˹ұƺħ֮жΪ֮ˣЩָ¡һ֮ˣȻ󷽲ű̬ġɵĿʾⶾߡ
߿÷ŵбˣգħ֮ȻǸǹ׶ˣΪһͶЧģȻϻܵЩˣʵϣȻǴкôʴˣһӵʦ幫ұƵɫԺԥĵ¶ߣΪħһԸħȫڣϺħ̣֣Ϊ


ڶʮ 갵ӽʹһһ
˵һ˵ȻҲ˳ˡ
ţħ̽кţҲͬʾԸȫڹµħ£֣Ϊ
Ϸħ̽ʧٶ꣬ڴڶ£ҲۣǱħԴȴǱϷˡʵǿıǰɽ嶾аԶࡣ
аԶȻ֮ˣǴƽȴһ˿˵ĺ֮֮࣬թħ֮У˶Īǹڼʹ棬к֮ҲԱʾԼĳһҲԸ˳
ڽЩ꾭ҲԳ٣˴˷ǲ˳嶾аԶҪԼˣϾͳһ֮ħ֮ǿ󣬾ֿܹģħǾԿƣȻǲԼģҲаԶ๥ԼĽڣϾаԶУԺ췢һЩǴѾˡһˣڽҲԱʾħԸ˳
ɲʱ䣬ϡķħ̶ԱʾԸ룬˶ڳħС֧϶Ϊ⣬ʱħ̱ĺˣ
ʱͻȻЦŶɳͯӵħ̷巽ֶķħ̶˵Լѡħ̽ǲҲñ̬˰
ɳͯʵôԣ׼˵Ȼ䣬ŻһζһһµĳªͯӴ˽Ҳϵãʧ˶档
Ȼڽ֮ʱҲ˵ʱµϷħ̽лδ̬к˸˴󵨣
ɽμɣ֮˽£ˮɵ飬ʱдŭۣħʢᣬİɽ˵עִ磡
ЩһֱӵĶ֮жɹӶĺίʵ̫ǿˣݼηǽšӵеνҲʵ̫ѲˣԲʱضޱȵĽ̬֮Уʶһֱܴ
˷֮μӺᣬҲΪ˵Ҫħ޵ǰɽħħǰӶȻ޷ˣóŴʱȥϣһ룬˵Ǿ仰
νһҧʮ¾ʱΪԼ֮ʱһӱԼΪʱʮ֮ûһ˲֮䱬˳֮ѿڶ
ԳڣԺΪȻ뵽ʲôط񣬱Ͼ֮ħǰҲ㲻öˣɽεĺǳ֮һаü֮֮һ֣Ҫһ䡣
ʱȻ䣬һɽԲڵλħǰǰίʵ̫ˣǶϷħһ棡ѾΪϷħ̽ˣԭӺȻβҲԴ˾Ļ
ô˾ͷеϷħһδʣҿħһ£ԴΪã
֮ˣΪһˣ˵ˣȻûвģֵ˹ΣȻмֲ̫Ը⣬ΣҲֵһܷ뵽õİ취˵ֱ֮ġ
֣õȻħ֮бȽǿƵЩһЩȴǸ࣬ǲħ̵мϾʲô鶼Щʶǵ̬ҲԺҪ
ۿˮɵ飬֣ȻǲʲôأһˣԥȵϷħԸ뱾齨ħ̣ǽ㲻и֮ƣҲνˣǲԸ⣬Դ뿪ˣ
ͷһֱ϶Ѫ񾭡Ӧģȴ֣ˣʶ֣νǺ֮ǣʱصϷħ̽δȻ˿ԾϷħ̵ֹٵȵȣϷħ̾ˣΪã
鷳֣һӣħǿΪ𣬼Ȼ֮зֱڴ˴ƾֶ۸°ɣǡħ೤϶ڣ
֮ԴΪģʱϲصΪ˵صĿģȻᷴԡ
ֿռ֮УӵνܷӵЧñСöˣΪħǰķۿأҲһط
֣Ӧ£ʱĿͶӣƾԼе챦Ҳη壬ңĿ֮նɱ棬ҲԸҲӦ
ˣ֣ʱɳͯӵ˿ճһֿռ䣬Ϊ˱ԵĳΪ˷ӵνһӣһĨ̹ⲻһϡ
ͬʱҲԽħѪУû˿ĳͣһΣʱʧ֮ʱȻ࣬ħѪ񵶻ӳһѪƥն˹ȥҲԷųԼİٶϹƣ֮ƴ
ӽֵͬʱԶǧ֮Ķüɽ£Ԫɸ֮ڣһҲԵõβٵϢ
һ˴ϲЦŶԱŵĶʦֿͷӵʦ֣ǿĸóˣ
ʦܵ˼ھǿ̫ĸ𣿡ͷ˼һ£ʵ᲻̫һЩЩ̫ȻСȷλãһδػ˵ħ˰
ʦ֣ΪҪѧ֪㣬Ҳ̫̰ˣһɫĵʮ䣬ʹ˼ö̫飬ⱾһٵȥһЩþˣǺã
˵ħ̴˷жѰȻǶ裬ȴڲѯ֪飬Ͼǵǰ֮Ȼϡ
жЩĲصħҲҲһ壡ʹɹʲô뷨һʱҲǶһЩӦʱ䣡
ʦܿģҪĶ࣡һԵŵô˴ҲЦʦܾʦ˵ɣܹȡöսͿˣ
ǣͷӦʩչСһ£ѡһԼʱ䣬Էͳǿĸ飬һ𣬵㽫顣


ڶʮһ תǧ꣬ħյôһͳ
֮С
ʦͽսһǿһ򷨱ս൱ʦͽ˶֮ˣ͵ϮֶβõħҲԲλ࣬硣
սԼңǡ۽ߣٶȻӳħѪ񵶣δնһǿ֮䷨֮б˿ǿʮö̫װ׻м䱬˿
ֻüͷӡĻûü˵ڣԱ׻ը˷飬ֱϱըģԪδüѣ㼴˽ȥ
ҲԲùǶȻ䲪ʹٶϹ˲٣ʹҲ˼ΣѾʹˣ޷ԪѣҲͬ³
֮ҲСǧ֮Ϊ󣬹ʶ׻ȻԲ֮أǳ֮⣬ȴ԰Ȼⴿ֮Ƶ̫֮ףħҲһϲ࣬Ծɲ
ɽߵҶ͵ȳ֣ɴӯľ˿˳ȥ׻֮һ̵֣֮£
֣ôȴǲǷϲʱλҲԿˣɵĲŵ˺εȵĵز֮ǰħɽһƽ̣ΪһǱļ϶ͯնɱˣɽȨķѡ
Ϸħ̲˰ӣɱ֮У˭ܶ϶üڳ֮еĳأʱӦ䣬δѣħ̳һгЩͽҲԳʲô򣡡
֣ԴΪɳͯʱӿڵڴħ̱ʾԸ֣³ħ֮У֣Ϊ۵ѣ֪أ
ʱȻʣԪһԼУҲǿԻΡħħĿ֮£ֻԼɲǼƺ˵Ŀ֮ʳһ㣬жη壬֪Լж˵أҲӦæ˵ҲϷħӦˡԸ֣Ϊ
֣˵ͷʱɽҲԽϵνħѪ񵶡ٶ᰷ɼѪȵȶ֣ʦЩħ̹еˣΪħ֮йӵĽ֮ﰡ
ˣ֣ӹ֮ʱصԶһ£ŵ巽ħ̽Ѿ̬֪֧ʲôأ
ʱӿڵһ֧ʣȻֵ֧֣ģ
ʬˡآϹ֣õļħ̾Ҳ׷ױ̬ʾԸ⽫Լһ֧Ӳħ֮С
Щ֧֣Щ۷ɫ֮УҲʮ˱ʾҪ룬һЩ˱ʾԸ룬ԯϹֿ֮ҲԴһˣʹ֣ɽΰ֪һѲ
֮УѾоųɵ˶ԴӦ˲֮٣ʣµĽһɡһ֮УͷΪףҲʹ棬ҪŻ§ȡôˡ
֣ͷжԼ̬ȵģҲû㽫Уܹʹþųɵħ̷֧֣ѾˣϾûʮȫʮġʣλּȻԸⲢɣǾȥɣҪ̸ڳħ̵ˣλǲڴģ
֣һ̬ʱ˱ʾԸⲢɡͷȴǲŲæĵҵȲǲͬⲢɣħֻ̣Щ֣ͬΪˣ֣һ仰˵ĺܺãǾǿΪ
ǿΪħ֮ĸ֣ҪΪܹ֤Լǿ߲ǰ
Ŷ֣ɫȻºͣȻʼҫ⡣ͷֵ˼Ӧ֤أ
ܼ򵥣ͷЦŵֻ֣ҪܹʤңȻͷ֣ΪǾȻģ
Ŷ֣ŵȾ֮ˣʤɲǣνǳȴǲ̫ʺϰɣ
νҵħ֮ˣη壬ϧͷлΪ֣˼η֮ɫⲻ֪֣Ȼɱ
ȴҲȻ֣ȻɣҲֻһ֮ѣһб辶ڲͬսܴԷۣҪеķ
ͷţΪϴθ֣֮ȻӣȴһֱԼʦֶķѰϼѵҩɵȴҲˣʦֶҵöĸӡ
Ӳ˼ֵᣬ䱾츮֮ʶ̵ǿ쳣Զʤڷ֮յýѪʦֶܹ֮ټҲ޹ϵ
ɽμôΣʱԵʦƾ£ֵԳ֣Ҳ㹻ʤˣⳡɵӴͰɣ
ã֣ЦҡҡͷȻͷһսܲȫ˵ţ֣ߵ˴룬֮ǰӽսĵطŵǾڴ˵رԺˣ
ͷһЦҲ԰Ȼǰþ֣֮ͣ£˹֣Ե֣֣ˣ˵ţʱԷ֮ȡһѪȴɽǰ޳ͨʵʵڵѪ
֣ϾĿͷȡѪЦʵ׼𣿡
ͷԣΪ֣ڹ֣־ֺܳˣ
֣Ųæһӣ֮ʱֳһֻСķתţɲ֮ǵɴСͷСͷѪһΣһѪɵĹⴱԻס׼Ҷ
Ȼ䣬Ƕ֮ҫɫϼʵ룬籩һѪ֮ϣɲʱһ㣬ͷֲµĹⴱһһʱóһ亹ﻹ˵ϹæԴ߶ء
ⶦȻǻòеĲ䶦Ĺ߷о룬ɢ˵ķ֮һˡ
Գ֣ͷб·磬֣Щڻò֮Уݣ֮Ҳóˣ֪Ѫ侭ħľʶ׳һһ飬ǻò֮Уѹе֮λ
֮䣬Ѫ߷ѪɫⴱԱ˱һ㣬֣׼ʱָѪһѪɫⴱƿһСڡоʱѰ϶룬ɲǼ䣬ͷбԱͽѪڵء
֣պԼķѪ㵽УЦŶʣµļ˵˵Ҫ£ȾѪϴ񣬴˷ħҲǾˣֻǲ֪ǲ
ʣµļ˼ˣﻹ֪ξæԷ׷ױʾԸ֣Ϊ


ڶʮ ħ̲ݴȨֻ
˷㷢ټȺħ£мЩ΢ۣǶڳ֮ȴȻȫͨħ̵飬Ѫ֣Ϊ֮ħ̽
֣Ȼ֧ǱԼջģ֮δûʲô뷨Դȴ⣬ΪЩɵ֮ȥϾһ߻маأ
ħ̼ȻҪأ·ǰһܸģȴҲǵΪĵģΪȻܹȾָˣ֣˭ҲԻħΡ
ʴˣħ֮̽µְλؽҪˣֵܹһ󲿷ȨȻĺô˭ʶЩҲǾΪҵġ
ħŵľ滮֣Ѫ˺ɽˣҲ˽⣬Щ棬޸ġ
֣Ϻħ˷Ϊ㼶ɵ͵ߣΪŵӡŵӡӢӡϡϯϡȼĻʵз빦Ͳصԭ
һ˵ɢɵȼµĶŵӣ¼ᣬΪħ֮һ㹦ԱԼֱʦߴڣԼԼճǶħشĺôħ̲ᡣħ̶µһйأأѽ֮۴
ﵽɢʵ˶ŵӣ¼ħ̵ᣬΪħ֮ԲμӶħĳλϿķᣬÿʮ꣬Թ͹Ϊƾͨѡħ̽ĲؾԼһ㼶ħ̵伮ͻơƽҲǸֶΪ
ﵽɾ˷ſɳΪӢӣЩħ̵мǳ֮⣬ħ̴ϸݸΪѡһķ䴫ڣÿһλؾԼϰķϡ
ﵽɼϵģͳͳԳΪϣȻǲ˴ڷţÿλؾ伮ħ֮еһЩɷźط֮⣬෨Կ
ҪΪϯϣҪɼΪˡѪ񾭡صδ޽پ߷⣬κεħ̵伮Կ
Ȼ֣˵ĸײ㣬ָǾ磬ʵϵսǿķҲãʲôطҲãֻҪܹͨӦʵļ⣬Կɽһײ㡣
ӦģʵٲֻҪΪħ㹻ĹͣҲԽ
ȻΪ˷ֹؾħ̵伮й¶зߣԼ֮⣬ûнʹϵɣԽƴڸڶˣħ̻רŵ˽Ѳ飬һ֣ʵ֮Ҳѽ֮۴
ѽ֮ֻһ³Ǿξ
Щ㼶Ϊ飬ħԽ֮£ȻҪһЩйϾټħ̣Ҳȫɽһ˹֣ħ֮зطִϵӢɢɵԪ˸áÿһϯϡ
νطȻָǿزؾ֮еħ̷䣬һֹ͵ȡӣֶͨǰ伮ħ̵ӽвԡ
ִ͸ˣȫȫһħ̷֮ڵеӣڣм죬ͬʱͷ
Ҫڿ跨ᣬΪħ֮еһЩͨӽԼΪЩ½ΪӢӵѡһʺķ䣬ԼһЩָ
Ҫħ̸ײӵĹͽпǵĽ֮⣬ħ̵Ĳر󣬶ĳЩش׵ħ̵ӽʹ͡
ϵܼ򵥣ǸеĳϣӢЩӢӣɢɵеŵӡþħ֮ʵǿĵˣһ˾ְս
һԪרŸŵ֮ʾѡǱ޵ĵӵġҲ˾ְһսȻǴȻԼܼ顣
֣Լ֮µȨֻ֮󣬵֮˾ת˼ҪΪԼıҪλáĿıطˡڴħ̵˵ʵһУʵԴӵһϼѵķ䡣
ΪطĳϣȻһ̶ⷽƣνˮ¥̨ȵ£˭ңطҪħģþȥɱɱġħ֮УһЩΪԽߡ
Ϊˣϡʱķʱʱ䣬෽ƽ֮£óϵѡų䶨
طΪĿ֮õĵãִϯһְΣаطϡִϯʵģɳͯɷǵΣҲͬаִϡ
ϯħ֮׵ĻΣҲŰϣһһҲȻڡϯ¡ʬ˵ΣҲаϡ
ĵȻҫ˺̶ܴ϶ԽΪƽͣʤ֮϶ԱȽϵϾħ֮ǿʣµĵ
ϵͳħ֮ʵɼɢϣ֮֮ħ֮Ϊǿϵϯ֣ԶüɳɼϹآϹΡ
ʣµ֮УӢϯɰ˹ұƵΣɢɵϯԯϹֵΣԪغħ֮δĵãϯ֣֮󣬺ĽɽΡ
һħ̵ĻѾ֣ͣɽζԴ˶⣬Ϊ˴֮УɢɵԯϹ֮⣬ߵϯϣ֣ϵУųķ粨Ŀܣ
֣ɽε뷨ȻҪܵĽħеʵԼƵУ˽ĳЩòŲʲô⣬ԯϹֵʦ˫Ӱʵ̫ߣڣټ䱾ҲԸǿ֮£䵣ɢɵϯϡ
ȨɣȻ˻ϲǣˣȻǿӣȻǵòʲô֧֣ɽοŮһƹԼķϣԪ˰˴Ԫ֮һȥһϵֱͳϽСˡ
ܲ˵Ĵ˵ʦϳҶĹ棬ϯϲãطȴҲУآϹǿڳϵе˰˸ͳ쳤֮һֻһɼĸ֣Ҫɢ֮ˡ
ʱɽһʶħ̵ǿڳĵɼĳϣ͹˰λЩûˡ


ڶʮ ħ̵״ж
ƽΪ֪ģ綾ߡк桢׹ȵ̵ӿеġħͷȴϺħ̳϶㲻ϣֻһӢӰˡ
ձϾҲһ֮£Ҳǽˮ¥̨ȵ£ռһλá綾ߣڰ˹ұµľӢ˽ڰ˴ϵִ¡
ִһȵĺ͹ܼҵģʵϣǷѰжֱָԼħ̴ͳ죬Ͼһ㶼࣬ٳġкʬȳšԪԭɽʦͽϵͳͳɽԪ֮С
ֻšԪ㹦տȻﵽʵĿԳΪϣʵֻԪִ£ͳЩɢɶֻһħ̵ӡǣν棬Ҳûкôѡ²ǲ÷ˣΪŴǱĵӶԪͳ֮¡
ְλȷ֮󣬱Ҫʼ¼һ¼뷴ڣǱѽ̴ˡ˷ħ̵¼ɶвͬǷֳݡһܵᣬڲؾУطͳܡ
һֿϯϵɽִƣϯϵĽɽ֮ͬ󣬷Чħ̵ӣϵ򽻸ϵϯִƣӢӵɾӢϯִƣŵӵɢɵϯִƣ֮еԪϯִơ
ʱȻҪˣԼµӵ¼Уħ̲ݴȨĴûᣬ˭ҲȹϸţȻͻѡԻһʱŽ¼֮ɣħɢ֧ӣҪħʽ֮Եħ̵ɽŽͳ¼
ȷħ̵ɽڣҲһ£ʲá֣뷨ǽòΪħ̵ɽšʱɽε뷨Ҳֻǽԭе巽ħͼ֧
Ƕ鷢չһòصĵطȻСΪһɻԣΪһ̣ȴԵЩ̫Сˣɡ֣ħɽžͶ޺ɳͯӵϳ֮ڡ
һɳͯΪħ̽Ҳͳпٵ϶ԣҲǸǧѷɫɽǻĵһɽɽ֮֮ͥüɽҪǿ
ȷɽţȻҪ취ɽţ鶼ǻ۵ġ˵ɳͯӽ˳ƺӵˮ֮ԴʱԱɽ֮ҲǣϾͷѶΪ֮ķӣΪ
ħؽȻҪɲУҲͲ֮ǰһ㽫պϣôɽţԴͬʱҲҪ㹻ķ֮ɣ΢ţɽεöǳ߾ħ󱬷˻£¶Ȼǲˡ
ΪǶǶü״ɽˣͬɽɵĶһ̨ɵд󣬻òصĴ취ȵȡ
ħ֮󷨶ţë֮ˣΪħ˵ǿ󷨣ɴҲ֪٣ЩЩɰˣ
һ֣ڣһŸÿԼһڲʲô󷨣ɸϯѡ񡣲ɽŵȴΪ֣ĴŹ
ɽζ֣뷨ħ´Ϊʱһ𣬵ǱϾȶҪⲿѹһ˵ʱõдս
ǶüζʼʺɷĳͻʶѡһȽǿ󣬵ħ㹻ʵµҲʲˡħ̣Ҳû˻Ե޹УԼ鷳Ҫ㹻ɲźá
ʱӵźųƽ΢֮µģŹͼܵһͳ֣ѡ
ܵŮӶѾ˶ɵ£ܱüĹϵҲѣһħ̵ĴˣܵʵҲΪɣ֮˭Ҳ˵ܹʤ˵ĺ֮£ȴҲ㲻ʲôѹСպã
ܹȡôŹͼɽȻҲܸȤȴмֵĻһЩɽ˳鷳ϾҲԳɽѵ֮ѣʵǱѰ
ɽνԼĵĵ֮󣬳еħҲһݣǶ˽Ȼɽ֮ϣآϹˣ޵¶ǧˣ֪Ȼ࣬Ǹɽ˼ĹϵǺεȵĽܣ
ɽΪɡħľ⣬Աſƣ˽֮¼Ը棬Ҳû⣬آϹۼ½ˣʶԭɵıʱ
֮Ȼǲɽ罻ȴҲܲ׼ܻһɽ˹鷳
ʱ֣ȻЦζҲ޵λҲɲǣǴ˷ж־ڵõŹͼҪɱ¾ֻҪѪҲûΪһ;Ͻ֮ˣϽ֮ҲδؿΪС½磡
Ľιɽܹļ½磬ҵڲ࣬кξ壿ħνǰٷϴˣҪλĺʱܳһʱ䣬ǶҪɽŴħʲôɵĵأ
˵ˣζȡŹͼħ֮ĵһ£Ȼʧܣҵһͬ˵ֱӱ㽫ܸɱˣﻹֵõȥɽʲôԮ
ˣɽηŲòԼʦԭͽ˼һжͨ̿ˣǴԴħ̵ħۺһ֮ǰһһɢɳ
֣֮Ļɫʱ֣˵Ǿ仰ԼţЩħˣʱЩҲ֣Ĵ㣬ȴҲδƣϾҪúôȴûж㸶ħ֮ǾȻܴڵġ
ȷ˴˼֮󣬴˷֮ϱԲˡȻ֣ǲˣԵ֮ˣڽһЩģԦˣҪıҪñʹ֮ʳ֪ζ԰Σһ֣ȴҲ˲ˡ


ڶʮ ԶϺıͼ
ڽ֮µİϯϣֱ֣ǴˡصһСַЩѾɾҵλآϹ˹ұƵˣô󣬵Ƕɳͯͨ󣬵Ǿȴˣȴһ֮·
ν֮֮ָľ
˶⣬ɽλϯϴˡδ޽پ֮д죬죬커ٳɷţʥڷдͣȻǲֱӴڵģЩħʣ˸зԼܹݳһ커֮˵δؼԭĵǿҲЧ
˴֮£еĳϣ򱻴˴죬커֮֮У֮µľӢӣֻ˴һֵ֮
һ֣Ƕڶߡк˵ѾǺܸˣϾ޳һ커񣬾ͿԼһ٣˾͵ڶһȴʲôǿ
ңЩҲǰ͵ģҪԼŵط䣬ǿķʵħ̵ĲؾͲرģֻԤˡ
֣ΨǸܵԼеõķ֮ףܹյõЧ򣬿¾ͺһЩ뷨
Ѫ񾭡صδ޽پڲؾ¥ɽԱܣܲؾ¥طϼԵ
˼ŷ֮ûκεϢӸԵı飬֣ͿԿóÿ˶Ѿǿ֮
ʱ֮Ѿˣɶߡ桢šк嶾аԶһͬǰɽ£μӺЩħͨɢ֧ĵħ̳Լ㼶ֵ飬ͬʱɳ֣ɴϢҲͲȥͨˣΪ̨ɽɽ̨䵱ƽ̶ѾԼˣֶƫǿֱΪ֮ǰȥμħ̵ĵˡ
˴ģһΪԼħħǰμӺѾܶɵ̵ĹעˣҲǽ˻ᣬ˵߶أӶʹöϺжӵΣ׳ɹ
ǰȡŹͼѡҲ̫ѡûȥҪȥ̫ˡһӳ˼ɵŮ׾׶֮⣬֮ţɣϱΤ࣬һһɣɶ˵ĸ֣ټϴŹķȴҲôʶ˷ɹ֮󣬶ȻҲһݲСĹ͡
òص֮ϵķܶһ커֮һҲǺõġ
Ϊ˱˷ǰѡΪˣʬآϹɽΡ֮ɽҲǰѾ˾ɶϵЩ΢ŹҲҳͼڡ
Ǳ·һ·ɽŴ󲿷ֵǰɳͯӵ֮пʼɽվŹλɽΪƾÿһɽһʼ֮еķ󷨡
ɽԼԪķǱʬȳֱ죬Ǵ󡣴øԼķ֮˲ҲӦýŹͼȡˣʱֱ赱ǵһҲˡ
˵עȻҪһʱģʶ֣ЩμӺħ̵Ҳͳͳߣǰɳͯڵ磬ħ̵ɽ֮˲ûмʱ뿪ǰϺ֮еȴһʱ⡣Щ뿴ֵԳֵʱ׼
һɽε˳ʬ̫ҽۣΣϢĳ޺ֱӷϺ
˲һʱ˴Բ⾵пǰȻһҺɫľ޷ֱ̲񷣬ԺϤآϹЦŶ˵ǰɽڱǺˣ˷嶥Կˣ
Ȼ̫ҽ۷޷Ͽ֮ʱɸ߶£ʱ֣޷չɻΣΧС棬໹ʮϲٵɽͷֻϵһڣŴ󺣡
εɽǡǡΪһƬԼ귽ԲƽԭأһԼԲ״ƽ̨ʮ꣬аɣͨףϸ۲죬Էƽ̨Ȼһ
˾󣬷ǰɽοܻᾪȷǳǶ񣬲μӹ˶üһˮ̣ɽȥʣһͨ͸龰ɽζȻǿˡ
ɽɶܱ߿˼ۣϾһɣֻһ귽ŵõɢɶѡ
̨֮ϣһڣ죬ȥΪׯϻƴһе˵ľаħһ·
˲ûмųֹϸĹ۲ţһ棬ʱֿ಻Է۹⿴ȥ̨ޱȣ֮ҫɫʣûκζһ㡣
ǵӵ󷨻ħͫ鿴֮ʱȴǹΧ·һεİ͸֣⻪ϼҫʮɫ⻪֮£ȻЩĹˣʱˣⶨȻǻһ֮һ
Ҫ֪ܵõʱȻ̶ѣȴǵϵ˼һ󷨴ңһϵ֮ν˸档˱£᲻Լϳʩչ
ɽε˶ףϺȻԭ֮ңЩʿУȴҲ㲻ʲôܴŶüǰ֧ԮȴҲҪ˶ʱ䣬ʶǴ˲ԣһֱҪ̵ʱƿķŹͼȡ֣ԮֵĻᡣ
ʶ֮ǰϸǾԲܹġƬ̵ʱ䣬˱Դпʮ֮󷨵Уǵ໥֮Ӱ죬мӳɣֶΣȻΪϵҲǳȴҲ֪ԼǾ԰첻ġ
˼ĵĹ۲ţ˲һңȻͼɽζףɽͬΪԯľɶΪӣڿˣϼβʵڱ֮µһĨɫʱһϲɽκ֮ɱСŹ


ڶʮ մԸģٲӹ
üɽ£Ԫɸ
һΪףлŵĶϵĳϾڣˡܡüʦᡢɽѣȵһȻҲڡеҲмءʣһжԵǸħʹΪ촫ݵϢǣħ̽Ҫ޺ؽ
û뵽һ˵ı֮мֿЦӣ˷ͳһħ̵ľȻҶüյͽҵĶʦ֣һֱĿ֣նħɽΣȻĵӡίʵҵȴˣ
ʦܲϸ˵ΪʦͽҪһЩӽӿڵʦ֮ǰң˵ʦʾڶʦ֮ϣֻҪʸ־ħϾɾħƽٶ
ʦ嵱ԸȻҪһЩ춯صģټˮ׽һֱûбʶЩҲһֱûȥ쿴СŴɽķʦȻ˾ĳɾˣ
ǵˣʦ忴ķҲøˣͷӽӿڵλ޵ǰ֪ܲ飬ھһϰյļﶼһҹݸ֮֮ͣҷȴ󱯹ͬУ
ҲΪַȻУԵ֪һΪλطΪ󹦵£طͥƹд˹ڿǸ֮󣬷ŷ֣ǻ֮ˣȻɽһģһ
ҲͰˣƫƫЩ˼ҶǶüʿвм
˵ͷͣһ£˾־֮ɫϲ¶˿Цҵ֮ʿʸ־壬Ƶ£ȴҲδܴﵽ˳̶ȣһħ֮ʿȴĻˣȴΪΣ
뵽֣ȻΪħ̽ɽҲΪٽǶıĺǧɽͨħҲԾϣ
֣ɽζ˵ʣټʦͽаֶʩȻǲһħ̽λضиıһԿڵ
ǻΣ΢΢ЦĪǻһͳ˼䣿˵ˣаħͱȻۼ£ü֮ʱһѲɽ¶𣿷˵ҪǸαƵװĶأ
׵˵Ĳħֶ֣ܲαƣаʲôǶҲˣһֱδڵļͻȻа֣֮ҵȺϧħֶΣαĿʾˣơܱ֮Ȳ
ǵݵĻʱʹһ˵˴ΪġҲûΪħܹʲôˣϾʱ䣬ǵĶʦü˾Ҫͥ½ˡ
ǶţԳü˵ʵɨնȻû⣬ֻȴҲ⼸Ū̫ѿʹԼڳüǰʧӰˡ˼˵ĻȻд󶨡
Ǳ㿪ʼһЩӦħ̵һЩԡؽҪıǿ֣µģɽαӵ׻мöõʱٴγ֮ʱֲӦԡȻѣ֮˸ԼΧֻҪӿûʲôŹֵݣ֮߰֯Ҳˡ
Уһġ±һãǶȴüˡ
ΪɽεϵĤݣȻʼˡԭаƺҲЧƣӲǣƺҲڽЩ˼Ҷڶɵۡһ˵˽ȻҪ⡣ȴǲǻԸıڰ֮е󣬵Ŭ£ֻ¶񼣣ȴҲԴﵽɽεЧˡ
ɽεżȻһУܹ֮öֵزȴҲɵġƽʿƻ£֮꣬˳ֶΪЩӡ֮ģԲҲֻܹ֮
ֻ֮֮꣬ΪͲܣ֣֮ȴǻˣˡº󣬰սæؽԼļ԰Ϊæµϵ߶䣬ȴҲûǸĤݣʱˣҲˡ˲Ϊ佨ͨйǰȥݣ֮ʱȥһҲͲˡ
ɽϴγնɣ꣬ȴУʿ䲻˵Ǿ޽еģȴһЩʿƭǮáɹԲԣ֮Ӱ죬ȴ֮ҡ
һʱ䣬ú꣬ׯڽ֮ʱȻأһȴްЩʧȴӰʹðʱȥмݣԼĸж֮顣
ڹ٣ǸǡǡǸù٣ùҲˣƫƫǸϵŵ֮ˡҪ֪ٸˣΪҵӣۺá񣬶һ˵ʱȥݣƲ֮һߡҴ˹ٻһʣȫɽεʹðȥмݣϾ֣л
ڽƭӡννǰʶƭ֪ڳȺ֮ǡǡм˼ĽƭӣɽҲǡǡԼһĻƭоУؼȻɽζʿкøУȻҲѧԼװʿ
ȻڱװģܵٽأʱʱQ䣬ȥشʦɽǺεȵͨΪרŪĶü𣿡ĻΪЩƭӣصҲԽԽ죬֮صĴɽȻҲˮǴߣӰҲԽԽ㷺
νڿ𣬻ǣɽŵӦģɵҲԽԽ
ѭʹþ֮ϣнƭ߹ĵطĤɽ֮ˣ˵ûЩƭӣɽεӰҲԲ֮㡣
飬ⲻɽζԶüһССĹݣΪѹüһӰˣɽΪ۵ģ±ɽԼȴõȻöӣȿʼѿչԶüԶӰ졣
¶ɽδĺôԶֹˣյĴԸ֮죬תΪӦеֽ٣
ɽζԼɾ֮֮û˿ٵĸӦȴҲе֣Ϊӳ꽵ٵҲкܶˡ֪ǣɽȴȻϢ֮䱻ˣҲήˡ


ڶʮ Ľϼͨ
ϣһ˵ˣһӮģԹ̶еĵλķչɽɵӰ
ԶϺ֮⣬ɽεչͨ͸ֻϼΣǱĴŹ
ʵϵսѾ֮ԲѰһиӦһĨ֮Ľɷ֮֮жȻһĨɫŹƺӦڿ̽ȻһɲǼ䣬֮еһĨɫæһ𣬽ֵĽ˳ȥ
˶һۣڴŹȴҲ֪ʱǲˡ
Ȼ֮дһȣĸӣӿŴɳһױعٸ
һ˳ͣɽεʱˣ˶ȻɵΤࡣԽû֣Խƽ⣬һ̫ҽۡ
ʬ̫ҽ֮Ȼٶ죬һɳʱһɢŵϼĳʬɷʱɳһ޴ĹӣЮ档
ΤзԼɷзȻӦ˴Ź춯Ϊĸ·ʿ֪ǳӿ⣬ϾϺǾ˲֪˲Ѿаٶδǹˡ˷뿴Ǹ۵ʿĶΪǳ⼸ҲͰˣ
˸Ͳڣһ֣ԽѾɼĸʱ߲ơҪĻȡ£ƴӣϣڶȻϸţëâ룬ԼϮæԽһĺʱһ֣Լڡ
ʱγΣ߶һ˳ȥײ˴ӣʱڵʱֳһ룬ۺϳǧ棬ɢ⣬Уɱƴţһ򻯺ϳһ޴Ľ࣬ѧ커֮졣
֮ͬȴǴһģʬûɱΤ˼ʶֻôֳһ޴Ľȣҵĺ鷢Ļ֣Ͼˡ
˵٣ʵɲ֮ѡ֮гɽСԲ֮⣬ʣµˣǳѾõħȻһźȴδûн˵أһͨ˼
óʬԳסΤ࣬ʩչԼ֮ͨУ󣬶һͨˣʶһֱԼĶžѧǳԪһŹ֮ķһָ񷣬֮ʱֳٿǳͬʱһϸ˿Ƶɫǹ⡣
ٵɫǹڿоۺϳĵֱ۴ϸǹֱػĸλȥֻһž춯ϼʹҫǹʵһ㴣סΧʮ㷨ת
༸ڵȴԼṩأһôˣʱ֣ʲãȼԼĻѪ顣һöͨѪ֮У΢תѪɫĻ꣬ЩһԽӴЩ󷨻߽ɵķ֣ʱϴҳһ㣬ȫȥ
آϹĸǵܹ÷ͷߣԥĽԼĴ£һаʮһɣآϹһʮ֮ǿ
آϹҲңһʮ䣬һ츮䣬й֮˱þ֮ϸοеһδĴƣǿƥ
˲޸ֻ֣֮һȱ飬ǿ޵ҵλͱٸˣʶ֮Ϊڶ쳣á
˱һʱɴϸľ޴ɫֱķȥЩϼʶֽһ㣬һ·£ν񡣶آϹͬʱʬҲٴγ֣ʹ̫ҽۻһɴϸĽɫ⣬ײ˹ȥ
ɽμҲס̾Щħʵۺ񣬲ɲ֮䣬Χʮ󷨱Ѿ촷ۡһڼƻš
ۿҪΪƽأȻһɫĻʱѸٵĻס˵ķײһ£ĻȻһ󲨵ûκαļɽʱףȻ˿ʼִŹˡ
ٲԥһΣŲƴ󷨵չǻɫĻ֮ǰһӣʱһɵĹ⻪ںĻ֮ϣʱ㼴ƿһӣɽѸٵķСɳĵǳǹϣβ롣
آϹûн˼ԼǿķĻš
ɽδʱȻ϶֮ܲУ֮ϵ裬ԲʩչŹġⱾһɱȻҪԽɱΪϣǴ߶֮ȴޱɷȥػĻһǱۣ˵ûԷתЧأ
ɽ֮ʱе⾡ǻɵ磬ǧٵϸǳĽʱɽˣЩǼ۵Ľɷ֮ɵĽ⡣ɽʱ߶챦ų⣬ЩһԴ⣬Դ߻ߡ
ϵķ۱һϷεǳʱֶϳһǹ󣬽ЩŲƿ
ɽ֪Լ챦ķȴҲδؾֶܹãɷ̫ǿˣҽԽԽ֮࣬ߣгʬΪԼֵѹնɱԼҲ´ࡣ
ţɽʱһµСνһΣʱݻӯ磬޷˳ЩײЩԪھɶԪ֮УֻҪԪ֮ڣǾͲɽҪȫݴŹȻñԪ̫
һȺĴɽʱԼھɶ֮ϲģŹתݴʱ󷨵ı仯֮䣬ɽαЩüĿһҪ鹦λħǣ̫󷨱ڷع֮ϣҲҪ鹦ת֮ˣʵˮ׼ô
ɽЦŵʦߣ˵ţְγ¾˽߷Ľɷ֮һɵɷʱ룬ֳһͨ·


ڶʮ ɶ
һ̤ͨ·֮Уʱо˲٣֮䣬ǹ糱ɷ˹ҲβɽβŲæ¾˽ٴλӳһɷ֮նٴһѿһ϶ɽٴ̤С
ɽ̤˾žŰʮһƽ㣬һ֮󣬶ʱһտĿռ֮УŹ֮λϸһ޽뷨̨֮һѮϸòҲȴֳһĨŹֵЦ⡣֮⣬ˡ
Σɽβ˼֪ãȻѮϸһһԪ˾ŵˮһγ׹⣬ֱǾŰѾ޽֮ϣ޽֮һƵɲʱ佣бָԷɳһ֮Ľ⣬һ˲⣬ƺҪ֮ĺڰɢ
֮Ƿɵߣۼǵ䲻Щһɱ֮Ϯ˶ɽȴף⽣һ֮ǰǧٵ
ڴ˵֮֮ţ꣬ĿȾ֮£֮ܲͨΪ֮ѰҲûʲôȴǲͬعϥ£෽Իýȴǲܵκ˺
ʶΪרһٳɵķ֮ʱȴǾܵţǰԼһЩҲԸΪΪ
䷢ɽ˴֮УɽƺͨһЩת֮ʶӵķֱԼĶӣɽ˸ƽ󷨣෨̨ǵĴ⧲䣬⽣ܽһնɱ
νĸԣȻɽڼҲһŵ˲֮ˣʶյð֮ʩչ˳֮
ɽζҲΪȻʹɶ챦Ԫ壬ȴչһȫ챦չɽεʱ黯ƣȻ䣬ƺֻʣһε󾵡
˷ɽȴǶ챦ǿĻá˶֮УɽζôŹı֮ʶŵ֮ɽεģһɱڴݶԸ
֮ʱǡǡɽ˷ɣʱ˾֮Уƿһһ⣬⾵֮·һһ㣬޾ɽҪʩ⵹תȥԺ֮жȻһ뷨˼ɱ֮ϳɵĽԼ¾˽Ĵ֮β¾˽֮أ
һ𣬱ԲɶƣɽʱŴ߶⵹תǣ¾˽֮Сϣ챦ǳںһ𣬻ûдﵽĳ̶ȣ;任ɽεҲûǰȶҲһʱһ˿ɷ֮й˳ȥɽʱеһɾҵʹƺҪԼ˺һ㡣
¾˽֮кһҲֲסæԻع;ɫⲨһʱһⷴ˳ȥһͼƿأʱŲ˿
ͬʱҲмǱֳΣϣʱ֮зɳһɫⷨǳһ㳯ȥ
ԭ֮ǳ֮⣬ȴûʲôǿĻʶֻչСǧ磬ռŲ֮ɲ֮䣬ǧСǧ磬ԽŲƿˣǳۻǱⲨһ㣬ǹɢɡ
˵ƺܳ٣ʵɲ֮ˡŲƷλ֮׹ɽٵóѣ챦չй¶ԪŰƽɷ֮һһָһϸ˿ƵĽ⵱ɳɲʱԵǰŵʱٴβͼŲƿ
ʱǡǡзϣ˴üǳæԼĺּһɫĺ¹֣з洦ҫŰĺ⣬ն
ɱҲǵɼĸ֣ټϣҲϤһʱ֮䣬ŲΪΪɲǼļ֣ȻҲδܽ¡
ɽڽƽɷ֮Ƴ֮ȻһЩˣǲأ˿ĵ飬ʱһڿеľɶ֮ϣ˽ȥ˷ɶȴδǴ󣬻ǳС
ɽνһžɶһָɶʱ㵹ȥڳǰɲ֮ԴӶ֮һһ־ֱֱɽǰŵǰѽ˹ȥ
˷ȴ쳣˳׶ɫһʣʱ֮λϾ˹˾ɶ֮С˵һӣȻҲͺðˡɽμԦžɶžŹ֮λһΣű޽һȥ෨̨ҲǻˣŹɷʱӿ˹ȴûнˡ
ж٣ɽνΪľű޽ߵɲǣǳʱɳ
ʱɷķɽӵ󷨣ҲԸӦԷȴֻеɼʵȻûпԼĶӱ¡֪ԼǾֵúȥʱɷҪܴڵطߡ
ϣһɷԿһöŽɫ𻷺һָɽ˹ԭھ޽գʧȥ֮ʱı仯ʱʬ֪ʱֹͣ˽רĵȴǷ˻Яͼߡ
ǡǡʱųĻƻʱ𣬶آϹҲʹԼľѧָ壬ͬʱ䱻ƻסҲָѹס˫ص
ʱҲɷ˳آϹʵŹ֣
ЦŵɽֶȻȥȡˣ
˶٣ɽαԷ˳ȻȻƾԼ󷨵Ϥ֮ҵͼһ߶ɶ׶ɫ仹ԭȡ˽ȥ
ɽθһԵͼȻ֣ҲԸˣ
ʬԣʱ̫ҽ۷ų˸Է룬ֻصآϹһ仰ԯűԭǺɢ֧Ծݵģǣűһſ֮Ц
ŵȻɽε˷в⣬آϹĻȴǵɫм࣬⻰Ƕ˵˶


ڶʮ Եεò
ɽοآϹЦм֮࣬аԹضǵ걻ü˸ϳԭپӼ֮ʱ˲ٶɵŻǰ˲ʦ
һߣɽߴŹͼͬʱȻһΪͼǺķ󹦷ģӦڡȻʧȥ˸Ӧܲľ
ʱɫ˫üأһ˵᲻֪æʵ׵ѿǷʲô
أŹͼȻʧȥϵǳʲôˣһѼ£ˡҲòȻˣ
Ǵƣ붨Ȼǳ˴£һ˵ҿվ͵˺ˣλѽ׵ǰϺһˣҲöӦ
ܶԴȴҲûоܾʱȡ˾ʮرħѡ˼ˡɽѵȰУһȥϺ
濴ƺȴˣʱȴΪ˥֮ʱԼ޶δг£ȴҲʹʱ
üѯʹ֮ǰΣԼЩ˵ķ֮ʱˣЩ˶ǻ겻ħǸԼŹͼˣʣԼ˷۵ɽˡ
ܾ˼ţ˵ħǰΪɣȴҲ񣬱Ͼδһˣ˵ΪһͼƺҲм˵ȥϾԼŹϤҪƾʲôֽţ²ס
ĽȻ䣬̨ӹһ⻪ʱѿڶħȻõԯƵնɱȵľŹ񽣣򣬾ɳ˶ħǰҺķ˰깦ռ徧ɰ˾ŰѽŹΪܷӳʮ֮һˣˣҲµڶ󷨣֪ȫ֮ʱжǿϸ̴֮࣬ôˣ
ԣʱһЦŵĴɱ֮ʱħΪ֮ʱΪ̴ˣħ̲ŻǿΨˣŻ㹻Ĺ£ֵø˰
ȵģħսʢ֮ȻҲд֮Ӧٳʩħɨհ
ұҲܵ˵ͷ
ҵµӣЩҵԵǺõģԿ˵ҿ׵ѻǴٽŹת֮ڳΪˣ
ǣҲд⣡Լ޶ȻѾտˣɶҪǾȥüݾӺˣ
ʱͷӦ£ȷ㲻ðȫˡ
ܶʮֻһȻ죬εض𣬷Сһϣʱ㿪ʼСһµС˷֮С
ʱʮرħ»ط˶ü
Ұߣ˵һɽε˼̫ҽۻصԭ֮󣬲ûмʱɽȥ̨ɽΪŹ񽣣С
ɽαԶ̨Ϊչ̨±޳ȴԾ⣡µĹı仯֮죬ԶԶɽε
ɽβû˳ţﲻᣬҲҲŹ񽣽ΪǸˣ˶⣬ɽҲĹϵ㽩Ϊûз뷨ȴʵһʮõˡ
̨ΧƻɽֲõЩҲûиȻҲڱʲô
ɽϢ˻Ԫǰ죬Цݣǰ磬ʦǰȡŹ񽣵İɣѾΪʦ׼ˣ˵ţԷ֮ȡݻ˹
£ɽм־ʱʵʦ֪Ҫȡأ
ɫ䣬赭дĵħ̵ɽ֮ɽŹ֮λ֣ǰȻҪǴŹ󣬹ʶ׼ˣʦȡ
ʦ㵱ǱѩУɽЦŽӹŹ񽣣ŵˣҲͲ鹦ˣʹ˸ǣ
ɽνҪ߳Ԫ֮ʱͻȻʵ֪ʦΪڵĹϵʲô
ɽλͷһЦѣղòѣ˵꣬ʱչŲƴʧˡ
ɽλص̫ҽ֮ϣ˸ʣҲ֪ȻѾɹűԷòأΪʣµѾŹ񽣣ɽεأ
˻δòأңңģԷִķɳ˰˵ӰߵΪΣһһֻ˶Ĺ񣬿ɶݵķ򣬱֪ǰɽɽ΢֣ʱ㿴ˣԼ߸ͽܺ䡣ֻȴ֣ǲúõĴڻòôҪǰأ
ĪҪȥո֣ɽˣԼúúýѵһˣ¼ŶܲסֽҲѳʲô
ɽʱԳʬʦ壬ȥòˣ׷ǰǰ˵Ӱͳˣ
آϹƽϲĵӣɽεɫмֲ֮飬ʱе뷨˽˸࣬ʱЦŵؾɽʦֶļ˰ɣʾѣ뽫ɾͣȻɽʦֶ֮°
ɽŴˣصʦ̧ˣڻò벻ǾȻ˽ȥؿ֣ƴԣοɾʹ
ʱҲЦ˺һЩҲʲô£ʦֶǲҿ罫ת£֮һȱٸ²֮أ
آϹҲԵµȻ٣ƴʣȴҲһҲޣɽʦֶȻϲԾͽǾǽˣ
ɽι۶ɫڿЦЩ˵ıԣ治ħʱصȻλʦ˵ɽԶһ£آϹе⣬ٶȽӿڵ˷ʦ֮£ҲͲ׷ˣ
˵мʧɫɽЦŵͽܣǲתλʦǶλʦʲô䰮쳣ĲµķǣҲǲᷴԵģ磬ҿآϹʦҲԣʱʹ͸Ǻˣ
آϹʱ۵㵹Ǻʦһḷ́
˵֮䣬̫ҽ۱׷˰ˣȷе˵һ


ڶʮ ŮΪˣ
࣬ʬʱֳ̫ҽ۵ı࣬ɽε߸ͽܣ̫ҽֻۣ֮ʱԸİˡˣ˶̫ҽ۾ǳϤһԼ֣֪ȻԼˡ
׼кʱɽε̫ҽʱһŻ
ʱ룬̫ҽʱٴûطȥ
ɽʼ䣬ȴԷ֣ԼļӾ࣬ΪΪûܲμӳɶüʢ£ʶҪμħ֮񣬵ڿԵɣ
ڣɽλĸǰ񡣼֮ȲĿڣʦ֣鲻ˣòؿԺ󲻸Ϊҵˣ
ʱľɵɽεĵҲͬĵǰʦ壬Ҳѵóأ
ɽξĪǻǱϳģǶԼͽܵʵ˽ģ𿴷ɢɶѣһϼѷ֮Լ֮ʱҪǿ̫ˣмɳ֣ԲǼ˵Ķ֣
˵ɽξ죬ҲԲ죬Ȼ˴ԼĶ֮и˳ȥħ֮УҲԲࡣһԺĺܣԴߴ˵
ʬûн̫ҽͣ£Ͼħ֮ȻҪҪһЩ
ʱ䣬òз渵
ԭգħ̵Ϣ֮󣬻òУ֣ӯ£ǰɽľɵΪɽεķԸû֮ǰ˻òСҲϲ֮ˣ֮ҲںʶҲ
ò幬֮Ĺû˷أǴ취ȴҲԷתЧòǾסľлĽ˼˾ľУ˭ҲûҪȥأֻǽľչ
ʩΪҲʶĶѣû뵽ǰַòءϾһ֪òڵҲ࣬Щ֪У˽òش취˸١
ϣ˷ǡż֮ʱзȻӦ취ƺϤòصĽƣΪԼˣɽεֽ˼Ĺ£Ǯǰȥ鿴ȴԼһʮңĽޡ崿˵ױŮԼҲδ
Ҳ֣ӯҲ˲ŮͽܣǮһֱɽߣĴܣڻòصʱҲ࣬ԼڶʦҲûмʱʵʹλʦã
ϣŮ˿ûп˵˼һ֣ʱԽǮֱľȥʱǮĻ֪Ů߲ƣϾǴӯĵӣȻҪعˮľ£᲻Լľ˵ĵӴ𻰣
һˣǮһʱʾһ棬һɳ֮УɫնŮ˿ûΪòǮķɽ죬Ůнٶȸ죬н֮䣬ÿһ̤ľ·֮ϣ֮䣬Դľ֮С
ʱøϵľ֮УֹŮԴһö񻷣¼νһΣʱһⱻ˻С
ΣʱʵǺˣȻһò͵
ŮԣҲסֳһ˿ɫڵұòصˣһжʦҵģ͵ǣռȵԵȻҪڴ˾סԶˣ
˵ţŮƾս񻷼ڿУһ⻪ࡢơࡢסɫۺϳһɫ£ǵУҷԸϵľǮľɡ̷ӡ˾ͽƽᡢغࡢˣҲԱС
էէ𣬵ʧ֮ʱŮҲԲˣɻľУ˿ܣƺûзʲô仯ľɲ˵ĪǸŮǸ͵ģʱˣ˵ţľɱЦ
ɲ֮ľɱ㲻ЦˣΪȻ֣Ȼܹڵľ֮еľˡˣȻҲͬɫľʱ䣬ʵʦ壬ĪǴ˵ǻþ
Ȼľһ˼䣬Ͼڻþ˵רҡǿͨˣ
ɫأ˵ⲻͨĻþһĴ취Ļþǽ֮òͼҲضãλЩ鷳
һСѾͷѣҿ䷨ҲδǿùǣֻҪʦǳþĪǻ𣿡ľ˻þɴ취ģʱ˲٣
ȴҡҡͷ˷ͼϵȻ࣬ȴҲСܷԸȴҲ˵
˵ţ˽Լȡףʼ仯ʼãֳܿһͨ·ۿҪȶ˲Ϣֿ֮ʼתȻŮҲԿʼӦԡ
֣֮ŮҪǿϲ٣ŮʤݴֻͣҪԵļԱ仯Ҫ߸ܴһݵĳɹһʱ˵Ҳľɵ˿ʼľתʱ˳ȥ̤֮С
ŮĶ֮УľɵһǰţҲ֪˶ãյÿһŻ˿ĵ飬ʱľɵ˷˳ȥ
óȥ֮󣬷Է֣Լ˾֮ϣòصŻȻպϣԼҪȥҪӲˡʱʱȻѾ˵ڶ硣ǾȻǻþ֮дתһʱ䡣
ľɵ˶ΪŭòʤȻǵϱһСȥȴҲ֪ʱӲҲδܹ취ɵöԿ䡣
Ҳûȫİգ֤ȥԺ󣬿ԽеٴΰȫĴʶԴżԸأҪ֪֣δ
֮ɽٴʵŮԳǻò𣿡
ٴε˵ͷʾȷϡ
ɽĿ˼һٴ֮ʱɫ֮϶˼֮ɫһԵ˼ˣʱʵôĪʦֶ뵽ǸŮǺ𣿡


ڶʮ ħϯۣ֮ж
мʥõĵӣӦж㱾²ŶԣɽεصȻ䣬ɽآϹˣʵλʦʥÿķ
ôôʣآϹЦŵгɣֲҵ˼ʲô𣿡˵꣬ɫҲ
ʱҲҵĸۡòͬʮĶ죬٤֮ʱҵҲй֮ԵϲӽӴҲûжٽ飬Ҫ䵽׷񣬵Ҳʵȷϣ
ֻתţźųǧţȷʵҵĺܣֶνԲͬЩĵģض٣ֻҪɹǵħ٣Ԫֱ磡ҲʲôŴɣҪӺɽţʶǷҲصĺܣҪ˵˼䣬Ҳûʲôܣ
Ҳ˵ôʦֶĪΪ٤򻹶һ԰շĵ𣿡
˵ڻħ֮¸ΪҪͼ֮ȥòһ̽ˣɽλص
ʱ˱Եأɳͯԭٵ磬ȴѾħ̵ˡ˳̫ҽۣʱ֣ǧɵľ޷尴վŹ֮λţÿɽ֮϶һ޴Ĺ丽֮еɷʱ˸ĴѾźˣֻԼһˡ
˽֮ǰʱǰȻɵƽȴţŻü£ʶģʶģӦϵһ˿ϢʱӭǰɽľɵͣԼԿһ£˽֮С
ʱħ̵೤϶ȴżˣɽҲϻʱŹͼԼŹ񽣽֣ʣµڳ̫ҽ֮ǰѾԼͽҪ˹
֣ӹ֮Ըһͼͣ£Ź񽣳Լһ֮⣬ʣµİ˱Դ͸˰˸õϯϣ׼ڰ˸룬ΪȰ˸ϯϽӹ֣֮ʱЦλѣھǰȥħ̵һʽˣ
˵֣꣬߳˽ҲԽ󡣳˴֮Щͨĳʱӭ˵Щ֣ͣ˴õϯ˸߿գͣԼõϷ
֣һ֮£˵ľŹ񽣸佫ȥ͸˴֮˴֮Уţ֣߶һԭСͼʱٵ˿Ѹٵڱ˾ɽڵգ󷨾ٶһָͼʱ佫
ɽ֮µ˵Ҳˣɽ֮ϵˣڽЩƽ̣һͼ佫Աߵħ̳ȴ̸Цķſأǵмֲģķȥǿ֮˶ûжȴҲöԷ룬ñЦʵìޱȡ
ͼϴ֮ʱȴû˿ķӦͼֻһˣǲΪħ̴ĻǰµĴһ񣬵ԼûҲͺˣ˼֣Ȼ䣬֮ɱ֮ʱ֮˳ɲʱ䣬Һɫɷڱգ˳ɽûС
֣Ű˴ϯһͷ˾һʱ˸ԵĴ֮УֻһŹڴ֮ϡ
֣ĺ֮£ͬʱԼǿ׷ھŹ֮ϣŹ֮ʱһⲨתָһ㣬һ֮Ľʱ˳ȥ
ŵڿмʱ˺˾֮Ŀռ䡣ǿķ籩ʱķŰ
ʱɳͯӡ˹ұΪóСǧˣʼ˵ĿռһصĿռ䣬Сǧϵγһϵ
ͬʱ֣ЧȻ֮䣬һСǧԼɣԼԪ֮УǲƾۣɽǾƿĵõģڣ·ǽڶһ㣬໥֮俴ڵľͷ֮ǰ֮ʱ෨̨һ㣬ȴмֲͬ
˲κη̤Ҳƽأɲʱ䣬˱Զ֣Ľ֮Сó˶ԴŹΪ⡣
ˣҲóȥˣֻЩѾ͸ˣ֣ЦŵȻû
ֲ֣ͼͼܿȨȻڽС˵꣬ʱ˼ޱߵɷţȴ֮䡣յĻҺɫϢʱ
˵ˡһʦƽʵ֣˵һ㣬һ֮ڣڶü֮ʱ΢İ֮У˽֣֮ԼѾģԼ˵Σ֮УϷʱ£һ鵽ζ
˷ǻҺɫɷְ֮ӵԣ˵ĵ֮ĸӵǿҡĲ֣˳֮ȴҪЦݣ˵Ļ
ħȻҲҪķħ̱ĵ֮⣬Щˣǰ˵ģģֵģϴζüһ㣬֪ʱ򣬶ְ겻ʢ£ȴмʳ֪ζ
Ұߣ˵òУŮһö񻷽һϳ֮ʱ˻òеĽ㾶򱱷ˮȥ
ùˮ֮ʱԿտտ̲΢΢šŮһһɫʱ΢΢ҫһɫĹ⻪ƹˮⱾӦˣֳö׵ı̲ȴ˿Ӧ˿ֳһˮֱͨˮס
ŮŲУ˳صףߵһ߼İ֮ǰ֣ӯɽΣκһڳԻ֣ᷢǻȴʥ÷𡢵࣬õòͼڡ
Ůٶ񻷣˷ȴͬʱ¾ۺϳһɫ⣬ǸȥӨ͸ʯɫһգʱˮһ㣬Ƭ̣ʯˮٶȴǻָԭǻһͨĽݡ
ԭŻòΪҪͼı֮£Ȼж죡
Ů˿ûԥʰ׶£˽ȥ


ڶʮһ ǧһŮɣʥ٤
Ľֹ֮ǧף۶䣬İޱȣŮӫҫ֮£һǰС
Ƭ̣ǰȻֳһȦȦˮιⲨҲö˵ˮ֮öһľȻĹʱŮͷ
һֱߵͷʱһ޴֮ĹȻ֪һΪ֮һǸɫϼίʵĿϾӡŮǳ֮ˣԸǿһʧʱԵ˹
۲һתγˮ˿ӳԲģܶ⣡Ůǰһֱߵ˵֮ǰߴʮɵİŽıպţһֵİۣ֮࣬ӣӦǿŵڡ
ŮȻûлܳףȴҲ˿ݣٶһɫʱɳֳɣ˰֮ϣ˵֮صĴȴ⻪˳ķ϶
Ůˣʱٲڡ
߽֮УһƬԲǧɵԱ̲һԼɴСİСϻһͨӨ׵СŮˣʱ¶Цݣ֪ĿĵؽŲæ񻷣һһȺľⷢһԴˮ棬ʱһľСۣŲϣ߷СǰУ֮Ե˰С
С͹Żδ𣬹ʶױԿһԼĪɴСԲεİ齣ıһŮ
Ůһİɫװͷȴֳֺڵ㷢ںؼ硣һָأһӡʮָҲϸۡһ˫˪ȥ޹ǣԼص㡣ȺĿϣڽ΢һ˿ЦݣݹƳϼԣ绪࣬ˡͬʱȴһ˵ϣ֮Ȼ˿µ뷨
ϵŮǰУʱڵأ˾ŸͷеϹٺݼʦ֮˼֮
ϵŮԣȻ˫һ֮ǰ䣬֮ӯӯת¶һֱ˵黳òѾ۴졣ʱһԽׯϣ̬򷽣ˣɱӡ
ɣŮҲԿڣ֮ö֮ĵϹٺ죬Ҫʤ֣ڳȻѿڶһ仰治ʦͽ
ҲѹϹٺԳǻò֮еıﾡΪУԭ֮ŮȻǽòصʥá٤Ȼδ
ԭʥ٤ǷˣأתپһʸӾͶţȴѰŮһ仰Ľڷ𡢵ħ֮⣬һڣ֤Գɵ֮ʿ顣
٤Ҳȷʺ磬Żף۷𡢵ħ෨ǱУ꣬ȻﵽɾڣӤҲ廯Σʮޣɴһ֮
ԵһĲƪȡ侫Լ޷ϣȻıһŷֱ֮ɽεʦӯ֮ǰеķţӯõϲᣬ²ȴ٤𣬲ûеõʶֹڵ֣֮Դ
֮о仰³׳ԶʿһҲá٤̫Ϊ˴Ƣͣķ绪Ǵ޹˼䣡˵üǧ󣬳ɾߵɵĻʥ٤˼ǧΪ㻪ɾͱҲߵŮɡ
üǷ̫ϵ֮ụ̈ʶЩħ˸ǣʥ٤Ͳͬˣȴ˻ӣЩר޵˵ħУȫһΪɿڵ͡
Ϊˣħ֮ʱħΪ˽ʱħԼռ٤໥֮ҲڶֹһҲŲȥ
٤ڿ͸ħ뷨֮ʱ˶ɽԱң׼Ա֮չؾŰ꣬սʤħٳɵ귽٤Ա򳹾ȥתš
һԿ壬뱾һ𣬾תΪ˷⡣Žسɷ˻Ϊ֮٤һɲǼȴףԵ顣
һ˲֮ʢȻȫħԪ֮⣬ʱ٤򱾿Ԫ磬֤÷޺λɲСȴԸԼ壬ɵħۡ
ʶ˷Ļᣬħ׷߸Ѩ֮ڣȻص˻òصĵˮ˻òأƾһħԪ棬ʥ
Ǳޣ٤Ȼͷ¹򣬱ȫħʵԼ뷨֤÷ϳ˹ŽͬС˼еļޱɣʶѽ֮÷٣𷨼ӳ֣λ֮λ˼֮ʱȴҲֻɶʵ
٤չħڼ䣬ȫʶ룬ȴ̫ܶķΪħã˽ǧСʶӯòص֮ʱ̫׻УҲ֪ġ
ôӯҲ֮ʣʶ԰ָ㣬˰벿飬ӯƺмʶ°벿û䷢֡ʮżȻһΣ٤һ֮ʱڻòظϹٺ죬֮ãҲһҲԻΪͽָòеõ°벿飬ľ
٤Ȼ˴ӯʱСƲˣԼȴֲܶ÷֣ʶҲԲϹٺڻò֮Ϊӯ֮󣬼ԲϾԼҪԸħҲʱʱϹٺշԱڻòظһʯС
ϹٺԴ֮ѣڴӯ֮ϣ϶£٤ȻԽϹٺ쵱Լ²ˣΪ˿ԣʱ٤ֻڰй۲˼Σûжָ㣬ÿǰȥ۲Ľʮֵ⡣
ÿϹٺ춼ڿУ֮죬Ŀ࣡٤ҲԻϲԼ²˴С
׼ٿ鼸꣬ҪȫͨڣʹԼɾ֮󣬽ӯʽòأϣ첻Ըû೤ʱ䣬֣Я֮ͻȻ˻òء


ڶʮ ԼԮ¶üɽ
֣˻ò֮ӯӯʱǰ֣ǰԵ˺֮£ɨ˻òصһб⣬٤صľﶼߡ
Һ٤ԼǱصڡˮڻòأһϹ٤ǽòؽˮ֮ϣ֮ʱҲԽڲͼı֮£Ŀδ֣֡
Ҫ֪ʱʥ٤Ȼ˵ûʲôֶΣвǱѨ֮ڵħˣǷԪ񣬿¾ڽˡʶʥ٤żҲˣϾ֣ȻɾɣǿƥȻȫòء
һֱɽԺ֮ʱҪعʬ˽£֣ǰ񽣷˵ʶ֣ʱ뿪˻òء
ʥ٤ȻǲԸԼĶ֣ռţʶôʱʱֻһƳȥ˴ӯɽε˵ĸӦҵ˻ڸɽ֮п޵Ϲٺ졣ԼȫԼɶݷԴڸ
ϹٺȻʴӱǱϾ޵ǳ㷨Ҳƫʥ٤ȴҲ֪ԼʱܹٳһΣʶϹٺǰȥѰԼʦýƣָ㡣
ƱҲΪ޵гɵĵɣҲɣˣƧ⣬޶񼣡Ϊд࣬˳˹ƣԪӤոɣ֮ʣٻ²ܹϡ
ֲԸתڳѰ®ᣬֵɢʬ⣬ײϡѾɵò֣÷壬鼱׷ֽΩԲϣԷһ壬ǿȥɷ衢ϱסС
Щ꣬٤ȻδԼʦõʣٽ㲻֮ҲԶָϹٺҲ㹻ˡ
һУԼ緽٤ҲԲҶͣʱص˻òµˮǡ֣ϻػò֮ǰطδ
˵һΣȻеڶΣ֣ٳòأȴҲȫȥԸ٤ȵһᡣ
ںľ칷Ͽ֮ʱ֣׼ǰȥո֣ڴ˷֣ȥʱϳʶʥ٤ʱҲԱȽϳԣʶԽԼķѶʱ۷𡢵ħͨţ͵⻯Ԫ鶨˳ȥ׼ٶȿһϹٺƷԣԶָ佫Ԫ鶨䱾Ԫһ
֮ǰ֮٤Ϲٺ컽֮󣬼٣̶̵ʱ֮ڣͻɢɵļ󣬶ҶԼ๧̽ȷʵǳ֮ģԽ޳⻯Ԫ鶨齻Ϲٺ죬ԶϤָ㣬䷳ÿһ˿ϸ΢֮
ϹٺҲ治٤̶̵һ֮䣬ԽԪ鶨ԼԪںϣƾӵķʵȵɢ֮ϣҽ⻯ʩչ֮ʱɢɼҲ㣬Ԫ鶨֮еķϹٺ컹Ȼδȫɡ
ʥôʱȻȫϹٺ쵱Լ²֮ˣżĹԽԼħ֮ʱһЩϳڡ뿪֮ǰҲڼӿޣʱ֮ʱò´֣жΪ˰ϹٺΪ٤ǽԼ֮õĽ
һȣʮֱ꣬գ֣ӯΪħ֮£ճɽεļڣʥ٤϶ǻˡʱֳһΣϹٺ˹
ʱϹٺҲʵ٤һϲԭƽȻͻ˵ɵĽޣ֮˫ذ֮£Ϲٺȫ⻯ȥԼԪһɾ˵ɣ֮ǰ֮
٤ˣʱϲʱȡСֻϹٺ졣Сֻʥڲ˴취֮ƣɶǴ취Ŀǣݱһ硣ֻҪĵķĴ󣬷ǵ֮ϵչʶʥ٤ҲûóüϹٺɾ֮󣬷»ȥȡ˻
٤طˮϹٺϤСֻ÷֮ʱʼǰȥƻòءСֻϹٺ쵱Խ˻òء
ϹٺЩҲһֱɽ֮ǱޣһЩҲ˽ޱȣ֣Ϊħ֮ʵǺεȵӴµõò֮ʧȥʶƬ̲ͣʱǰˮݼԼʦʥ٤ҪһЩָ㡣
٤ʥϹٺ֣֮ȴҲмּɵϾԼҲ֣ԭ԰أԸ֮Ƕת֮ȻʧȻûǰĹ˼
룬ڿɳʱǰüɽɺͰüʦػòأǲ᲻Ӧ
Ϲٺʦже˿Żʱɢ٤˸Ҫע飬ƬҲ飬ʱľݷѸٵĸ˶üɽ
һ뼫ˡܵŹħһ£Ȼ䣬괳˽һ˵ݹһöͬʱ˵һŮʿǰɽҶ˵ʮ𼱣ӲҵλӦʦʾ£
һ˼ԼĴ˲ڣʱüͷǳ䣬ɨ֮еݣ̬һһٰʮȵĴתʱ¶ʮֿĵЦݡ
˾⣬һ˵Ϊ¶ˣһ˽ݸÿһ˹ۿ֮ɫ֮϶¶ϲɫܸЦǼ˵Ķ԰ħ̶񲻹ķˣʵ֮УԵд֮Ӧٳħ
ʥ٤򵱵һְ˷ɲȥ㲻ΪģҲɷɷǵ棡䳣ζ
һ˼ˡɽϵˣ䶼Ե˵ͷʱЦŵˣζ֮ǰǱŻòرһ£ħ̽һҲùʵ伸ʵʱҲ׼
Ϲٺ챾Ϊ֮Ҫ˵һصһ࣬ڶûпһ˱Դһһ֪ǶģˣԳʾԸЭòطһ¡
ǵˣһ˻°æüʦĵӲޱɮ¡˹һͬǰòء


ڶʮ Ե
ħæħٴνķӦòǰȥ͵ϮòأȴҲѵ˵׼ʶϹٺ컹ٶȣһ˵һط˻òء
ûò֮ʥ٤ûмһˣһҲ֣Ͼʥ٤ϲıӽ㲻ˣһҲԸּдɾͣҪüһĸֽһ̶ϵǨ͡
Źֵǣʥ٤ȻҪϹٺǰˮ޵֮ʱѸߣͯҲƣʲôĳɾͣ򾭰üʦ棬˶ĳɾͣ޳ɵɣǰòصЩԮ֮Уͨȴģ˵һˣǼҲĶ಻⡣
˼òޱɮЦݣ֪䶨Ȼǰʶ׷׿ѯޱɮҲѣЦŽ͵ʥ٤һ֮ʱǱʦܵǰ˷ţҪɾͷϳ˹ȻʦнһΪãӦȫʼȫգԲ֮⣡
һ˵Ŵˣ棬û뵽ȻǰȻԵͬʱҲ԰üʦӵľˣ
üʦΪΪߵļ֮һͽȻϸ֮ԲԼͽܽе֮ݡʣʵǼϰüʦܹ֮ɾ͵֮λѾǶˡһҵλΨתһ;
üʦͽܲޱɮºСɮͯѾתһ٣üʦһֱûתٵ˼֣֮ԭиԵ
Ҫ˵˵ģȻҪһˣӢԼ£ĳɾԽߣԶüһҲԽ
Ϲٺ֮˾ȥôƺҲûʲô仯סе֡
ȻʲôסЦʥӦöСַΪ׽裬ֲұ֮㣬ھʥùԲµĹȻûʲô仯
һôԣҲס̾ĺԵҪ֪׽裬ϴ֮ίʵǲףǵϳҩʹ֮ȱһɣóɹɹЧҲδܺ϶١뵱˫˫תһ٣ųɵ
ϳ˵ҩʥ٤֮⣬˻ûСǧʮҩɣһζҩգ˼ȴҵˡ
գ飬Ҳ˶̫ɻܣǰ֪ǺԵɽǬƮ׹ӡ˲츮䣬ᣬ̫ҾӢ͡һߣܷɷܽʱСɳ߷еЧ
ԪʣƫǼֻϱԪʼھҪŹ֮ƴһ΢Ʈǧ磬δѿǰкЩΣ˵ǧ֮һҲѴ
˭֪Եɣ䵽δԺȪ֮УԪӦáʼں棬ԵԪסһ΢СĿѼԪУһκȪٴεХδҡ
ǧȻѷѿɳԪѣΪһεǹ⣬Խסͬ󡣴˲ݱֲǴ֮ϡѿʱֻг£䣬ԶɣմСʱһãκνʷɽֻһǰȥ˾ߣһͬ
˱Ӻ֮£ꡣεĴŹ̴ԼĶһʮҶ֥Լ԰̬棬δ䣬âԶʮɡһ쾥㡣ʵ֮ʱ֥ϻ쿪չ⾫âְ꣬
Ϊ˵õ֮ʵʥ٤һķʮ֮ãòȡҩ衣Ҫٵô˵ҩǰɸˣѳ̶ȣҲ֪
ⶾ豻ʥü֮󣬹֣ÿʮרһ࣬ж޵ĿǣǳɵĹؼʣµ֣֣Ůʿ׽衣
Сַ⴫Ƿ״֮˷֮һڽ⣬⣬̴㷨֮ϣΪ֮ϳ˷šʥ٤֮⣬δת֮ǰµһɮʦҲδ޳ɣѶ֮󣬿ɼһ㡣
ɴҲԤСַͬʱʩΪ֮󣬽ĳɾͻжߡ˵ŵһͨСַҲóɣʱ򣬿Ƿŵһɮˡ
ŴˣסأͬʱҲסֳһ仰춨ˣҸŮĸίʵ̫ˡ
֮̾ȻˡϾòڵħ֣̽ľ˭ҲԴ䵽׺ʱᷢǰж󣿹ʶԻòصĴ취ڽһ̶ϵϤʵǱҪġ
ʥõĴ취̥ڵϳ˵ɶɶݣɼҷţһжݷͬ÷ǳȫ֮䣬ܹסԼĵط;Ȼˡ
ڳ֮ȻǸ֣еҲѾɾɣܹŵɼҷţдͨԼҲǺһôģ˭ҲԼķŶ࣡
ڴ֮ǰȴҪֶҪĵط飬Ȼڴµһַ䡣
һ֣ɽ֮е۳ĳ˷ضľйڶ˷Ϸ𹬣ϰ롢з𹬣ܷرˮͲޱɮеһ黹Ϲٺ˸
ڸķѡ֮󣬱㿪ʼϹٺϤ˽⹬нתԱħ֮֮ʱܹõĽзء
һ˵Ϥ˽תʼŽ֮ʱɽħɽţһʢҲԵβŸǰ֮˷׷ɢȥعԼĶΨħ̵ĵӻڼϾħ֮гֺίʵ̫ˡ
ڴ֮ǰ֣õľŴϯϣѾȻĽ˽ʼֵ֣ܵݣȻǶԻòӦòȡֶΣ֮֮ǿջأֱӽٵ


ڶʮ а
⼸ȻħϵӿȻܲħ̺ܶ೤ҲϣЩһΪ֣˽꣬ΪǿջǰͼӰļҲǸҪģҲǴ
̲ԽԽأħ̸̶֧ԿĹ֮УдʤڣǴܿ䣬żռü˿Ϸ磬Ҳǲ֮ûȡʲôս
ףΪħ̵̫ɢԭ򡣶Ϊɾ͵ˣǻ۶ܻ̫ر𺩺ʵˣڱ϶ΣջһķӦ
ԣЩħÿ˶ѾʶһֻǾԼѣ֣ҲһЩ˳ˮ۵˼
ԭ򣬲֣ɽ֣˵ʮġ
Ϊʵÿһħ̳϶ħ̽ηչԼ뷨лЩ֮ͬǸĿ϶ǲ֣ͬɽε뷨һǶԵģһΪʺħ̷չģȻҪԼ뷨ƻΪΪģԸĽ߲档
ﵽһ㣬֮ʱѵҪ˽ҲǻʱƣĽչʼ硣
ҪʼһĽԼ뷨Թ᳹ʵʩȨǾԲٵģҪڶ̶̵ʱ֮ڣеħ̵֮вӰȨԣõķȻʵھ¡ȻеѶȣڶʱ޷ɵˡ
µȻ̽սȡʤʵɽνòرߵ齲֣ʱʦͽ˱ѾнˡǾǺʣҪ
Ϊίʵδõʱˡ
ħʺЩĶħ̵ˣʱӦҲΪʺͨߣͨ˷жѾħ̵ϱøŽһЩ
֣飬Լ೤ϵĬȻ֮£òص뷨ܿͳһɽĿ֮ҪĶ࣬ΪòصϾֻ֣Լˡ
ɴҲԿħ˱֮϶кöһ档ȻҲų೤ϣ¸Ĺͣȡķ
νа̬˼ͬҪκ鶼˳Լ˼ߣҲǸܵġòأħյȻûˣڶڻòصĴ֮ϣȴ˺ܴ硣
Ϊ֮ǰȻò֣еģǼȻ˴Ǵħɵǰȥͬʱħ̳ҲҪģܹòսǻòȻӦħȫУ֣һˡ
ʥ٤֮Ȼӹɣò֮вر֮ࡢƷ֮ѣҲǳģʶ˷ħǰոòأȻҪܵĽ䱣áΪ֣ƻò֮ʱȻ󲿷ֵķѾˣлһЩȽҪķ˵ǿ취֮ѹ֮ķ֣Ҳûȫȡ
Ǭơʮ֮ķεһÿ˵ʵвٵʶгΪӦþòر㲻֮λħ̵ı𸮣ҲӦмֵķͳͳȡ
ɽȴǺܲͬһ֪ôģ֮ͨǰԼĵӽĻòرһֱ͸омֲԾƺԷƶԼû취˼
ɽξãӦٶȣħǿʵ̩ɽѹʯϵ̬ƣֱӽòظȫݻٵԴΪħ֮ĵһսӦòģҲȫġ
֣ȻɽվһģǺȻ֣ħ֮УлûһԶǬȻҲ˵֣ûһӰԼ뷨ƶ顣ֻǣϾڵħֻ̣ǳһܹѣɽšöѾˣΪؼģŸɵľ䡢طлûнħ࣬ȶ
Щħ̳֮Уʱпܷˮһ֡ȻνǿѹҲˣ࣬ЩòʧˡܹҲЩһЦЩסڵħ̣ӦŽᣬǿΪ
Ͼ֮ζü̡ħ̡Ϊش飬СʧȻǲ
ټϴʱħȺħۣ֮ʱɽξԼһζΪĳֵģ˽п󣬶ħ̽ʿҲǲʶҲǺܳ֡
ˣ֣ۺ˵֮ҲֻȡһеġǾھܵռòΪĿ꣬ĿԵóѣԻò֮еķΪĿ꣬ĿʵֵĻǱ㰴ɽ˵ģǿֶεɽֱӽòظˣҲ¡
ĲöȻûʲô飬ɽȴǿҼִϾŹŹͼǰԻʵսϰ
ҪԻòص˽⣬֣֮⣬ȻɽΪ֣ףɽŹħɽŰ׵ȡҲʮֵѣʶҲܼ֡
˴ϯ϶ԴŹԼŹ񽣵ҲԷǳ˽⣬ڲ֮ʱѾԼһ£ֻ֮צ֮һߣ˽⵽٣ԴȤҲΪŨ񣬹ʶҲûзѶĹͳһ
ȻҪѡǰòص֡Լ˴ϯϣΪŹͼ;Ź񽣵ʹãȻҪȫμӵģΪĳϸûжǵʸ
ϸãԴӰ˸֮УԳȡĸϣһʮϣÿԲһħ̵Ĵɱ󡪡ѪӴ󡣶ʣµĳԼħ̵ľӢħɽš
Ȼħ̸öԲ󷨷ǰȥòص֮£ħɽŵķ֮ǰǰֳģȻҪࡣǰַħ̵ģȻǰķΪġĿǰ¼Բ󣬵ȴǲܲ
źħɽŵķ֣Դħ֮ʵΪǿʮλϳųʬ̫ҽۣϢķ˻òء
˻òظ֣ûֱӴе˹òأʮλڳʬͳ֮£ѪӴӦԼ˴ϯȥòء


ڶʮ ò֮սϣ
֣֮ɽηʢʮڻòУԪϷ취ֽãɸʶһӽؽ磬ԸӦò˾޴䣬һƽ˷أ֣Ա֮ħԪþ΢飬ɴпһϸ΢֮ɱ
мڴˣ֣óʬ˽ѪӴ⣬˵ǽӦʵȻ˿ԥ׼ʬӦϣȴ˻òءȴǲħ˵ġ
һоˣչһָɫ⻪֮£ķɢݶϣòΧ㱻ƣɢֳŻ
һоˣ֣Ĵ֮£ľȥ֮ˣΪľһһʹľ취ãǲ˼֣֮ܵҲԴкôϾƣòؾȻᱻԼˡ
Ȼϣ˸һòؽ֮Уǰɫ⻪֮жȻֳһɲʱԳӰһǹڣһͯ˾֣֮᲻ʶǶüƽһ飬Լ顣
ɫȻ֣ȻΪһƽ֮𣬹ǧɽ˲֪㣿ǰŻòأ
òرΪ֮񲻹ǰȡˣкβɣ֣ɫ䣬ŲæشҲǲ
֣ίʵûŵòʥ٤֮ν½֪֣գҲûʲô˾ͽ䵱Լ֮ҲδЩԵˣ֮ǰǰòջصģʥ֮Ϲٺ죬Ϊ֮٣
ǵƹ֮ʱͽɽҲˣʹѡϵȴͨͽ֮Ҳڣ֣ܲڱΪһǰ֮ɣ
һ֮ɽ಻òһ˵Ļ䣬ƣض׼ˣȴǰ̽ȻΪöɽֶλúĽڡԴơѹߣֻҪʵ㹻ĪԶˬ
֣һħͷɱȣǰúŪ֮ˣҲ룬ֱӽӿڵĪǲŴһʱҲһʱҲĵ𣿵֮ƹһĸδֻƬ֮ɸԵµ̳С֮òȴǲͬʥ٤ȣòɸƾԵ
ȻˣռݻòأԵԵ֮ˣˣ˵ʥ٤ĵǰʥñҲ޹֮
һ֣˵նư磬ʹآϹ߸ħг죬ô˷ò֮ˡ
֣ȻΪԵ֮ˣֻᱻʥõӽòضߣ鵭Ц֮в޷֮⣡
ɣڳ֮˽֪Ҳ豾ٶԣ֣Ȼһм֮飬ȻɼȻ˲Ƿǣǿвֱ˽˵飬Ǳֵ¼ºˣüɽԵΪħ̽η֮
һŴˣи̾ţϾϵȴǲɫ֣ȻѷǾͲһòУʥģȫĴ취ˣ
˵꣬һֹסݺݵĵآϹһۣ飬ʼգҲδп˵һ仰
آϹȻһһǺ˼һ𣬲Ϊħ֮һ֣־ҡ֮ʣ֣ħңİ֮£֣ʤͷУħ߷䡶Ѫ񾭡ᡣɾ˽Ѫĺպ
֣ûˡѪ񾭡ⲿħ߷֧ţڳü˵Ŵθл֮£пعü£Ϊһʦʦ֣ɾˣȴȻΪħ̿ף̴У֮󣬿νϵ£ҲɲһжآϹԹ֮⡣
آϹڴ£Ϊƽһ£ȻҲƽһ£ΪҲˣü˷սԭ˱ຮ֮أ
֣ϸϸĿǰϣ֣ԼµļκεĲ֣ͬȴ֪ı仯Ȼһƺһ˵Ĵ취ȫ
˶Ѿ˼ϵ֮ȴҲûʲôη֮ɲʱ䣬֣һ͸γˮźϼѪ⻮ǰʱѿһͨ·ȷ롣
ʣµħҲԲ룬еɲǣԷǰһĴдľ֡
˰Ȼ룬ɽϸ֮£ִʱľԼס֮ʱͬΪڹУ΢ŸӦȻһʮɬĸоʱˣⲢľӦԭеľĻþֻǱԼת֮ʱĸӱˣԼԵö񻷵á
ҲǾޱ֮ˣ䲻̫ϤĽãɽ٣Ըоľ⣬ʩչ֮УȻӦʱʱ̿Сš
֣ͷڶһѪѪϣǷ֮ǳҫȻǹȻ޸ȫͷѪ飬Ѫ£޾һ㡣
ʬͷ֣࣬ҲһѪͬǣѪĻһȭͷСħ顣֮У֣֮⣬Ҫ۷ڶ࣬آϹԷǷƷ˷δԼǿǶּϣӡ
ұ߲˰ٶСǧ磬һöӨ͸ıϡԯϹ֣Ϊ˫ӰĵӣȻ̳еĺö٣֮ԴɷĻߡ
ɽȻǴ߶챦⣬סΣͬʱҲɶȡ˳ϣʱ׼Ӧ䡣֮УҪ˵ɵģȻҪɳͯˡ
ɳͯˮ뵣֮ϼĳƺӵˮ֮ԴЩˮԪɵˮƣд֮Ϊ䲹棬˿ûԪ֮ǣν˺ߡӿǵǣ˭ҲԴЩˮƵķҶ̫ǿĹɴغƽ٣Ҫˡ


ڶʮ ò֮ս£
֣˸չͨԻʹԼڲ֮أʩչطӵ󷨡ħ֮ٵľ֮׼ƽ
һֽһ˵ȻҲɵӣε֣ﰲȻ취ֶľ۳ĳɶˡ۳ĳɶ˵ţʱķţת߶ľʼܱ䡣۳Ϊɽ֮еĵһˣϸ˵Ӧ֮Ϊ˵ʦ
ĳɵʶǷҲһ㣬۳۽½䲢δֵܣڣʹĳɵĳɾ˵ɣٺһͬݵʤʦΪʦϰϳ˷𷨣֤޺λ֮С
ͬɣ۳ķҲԶԶĳˣֱ׷飬һλĸ֡
ľܱľ﷨һűΪʥҲ԰˵ĹΪЧŶǰ֮ķĹעűʱԵòԴɰ
֣ڹ۲֮ʣȻб䣬ʱȵλСģнȻʼ仯
ʵ༸λħֵʱ䲢֣϶٣ߣ˽رҲԲЩ֣֮ҲΪƽʱǱĬ֮УʹЩħϰԼ
ľþ֮УȻһ֮ʮֵöȻһˣȴǾ¶Цݡ˵ˣɽҲһ
ΪȻħ̵Сħʥ٤ѧħңħ̷ҲԶо˷һħˣȻԸЩħǧħίʵмְŪˡ
˲Ϣ֮䣬ɽαԷӦ˹һ˵ȵĽ֮ƣһβʲôЧãǴˣȷҲѱϾЩħآϹԯϹֵˣ㶼һ԰֮⡣
Žľ֮ȱڣʯɳţģһһ󣬻ɺ¡¡Хмһ̶ּԽԽֱƵۣᷭХɽǧһŭľҲ֮ζɲ֮˿ľȻɢɽε˳˹
ľɽھ˸׼ʶ͵ľ籩ûиǴκ˺֣ɽΣľϤ֮Ѫ桢⻤壬д֮
ȻԷľ֮ΪҲѾﵽɣҲֹˣ򣬾˿ٵģ֣ɽ˿ž׼˺ľ֮ʱƶλʹľʼջԪһû˿覴ãʱ
ʣµ߸ħȻǲ֣ɽҽŻҲԵԼ̫ûˣʶ׷׳֣ȳֵԯϹ֣֮Լĳɷ޲TѪѪľ⡣
ѪһԴľ⣬ʱ䣬ǰһһƬϼ΢΢һۼˣǵسӿʱԯϹֻδʮͶ񣬸һľŭХֹ֮ϼѹʱһƬƺ˱С
ʱȴǴó棬Ȼδ˺ɷĻȴǸ¸죬ɴ˿ɼϼ֮ǱϼηԽԽҲֳͣСǧľɫ׷׼ѹ
ǰŵǰΪ裬㼴ͣסǰȽȽȥһһ㣬ԽԽ࣬Ҳ죬ԽԽܡһṤ򣬱ѹѹһȦ֣Ϊֹǧ򣬳ȴ⣬ɷԲȫɫ˵ӰҲѿԯϹ֣֣ʦͽý֮⣬ļħƺԼҲࡣ
ʵҲȷԯϹϣ˳ֲԻҲǣľ֮䣬ɫڡ
֣ɽμˣסһЦԭ˲ǾıƣȴɣȻһ˼ԼŴл֮أԷʵ㳬ҲࡣԼȻϤҪڶʱڿת©֮ȴҲǲʵġ
õİ취ȻǺϾ֮һ֣ľ⣬ΪľҲһļ޵ģ㲻ȫȴҲշı仯仯Խ࣬©֮Խ࣬ԼҲġ
ֱҲ˵Ըħİ᲻ӦǴӦҲмֲᱻĳЩ˿ᣬΪСġԸӦеѹ֮£ȶӽͣȻȻŽһҲħ̽ķչԼ֣Ȩ
ɽοԯϹֵһľ֮УвĵһӦȴǣǲ˳һѣֱڻò֮У󻻵óʬΪɢɵϯϣ˷Լʦͽ档ΪɽκƾЩľ˵ʹԴ죬Ȼǿ϶ģҪɱȴǾȻ԰쵽ˡ
˵ɱҪ˵¿Ҳ󡣱Ͼ䷨ǿҲ١һˣɽʱ֣֣֮ȴһȻ֮ɫЦҡҡͷͬҲ̫ˣħ̽ķչãοǴŹҪ֣вܹ齨ɣ
֣еɫЦݣɽηŻعԼĲҲΪ֣һӳԼٴα֮ˣϾ֮ǰԼŴŹһδˡ
ϸ֮£ûκη֣տտγһˮûһ˿覴á˲Ϣ֮ɽα׹ⲢǳԪ֮ϣҲסЦԼʲôʱҲ˼ˣǱĬЧǴ󰡣ıƣҪֱĲ䣬ڣ治һ׵鰡
£ҲΨǸ߾ʮ֮ϵʥˣܹһתܱ䣬˿Ϊ֮ҡɣԼҪʱʱʡţصĶŷת֮£ľʱ»ָֹˮ̬֮ڡ
֣ɽֳ֮ң֮⣬֪Ȼ˹ɵ¶΢ЦħɽϷȻޱȣΪҲˣ𲻹ɽζΪ֮䵱Ҫߺܶˡ
˽Ϊħѣɾ͸󣬵ȴ֪һʸ־ߣΪѣνһʦڴԼĵܹԽԼʶ֣ҲϣԼûܰ쵽飬ɽܹ


ڶʮ ħħ
˽Բǻ޶ħ֮տȷǷǱѰɲǵĹ⾰ɽαԷ֣Ǳܼ˿޷ľ֮УȻ͸˼ڻĹ⻪ʱˣԯϹֵ˺ܿҪѳˡ
֣ɽȻˣǴʱҲҲûлˡͬʱ֣֣ҲñͨһڣֳһֻԵм־СɱͷеĲ䶦
һ߶䶦ʱʼǴܼ˿һĴоʱ¶еľɲʱ֮䣬ټħŷʱʼȫ̱
ɽȻҲţȴ֣ͬɶȻ֣ȴûãȡ硣֮ӦǽľľľȴǱѰܱ̫죬ȻѰ֣Ȼ𣬷Ƹ𣬳ʬ̫ҽ츮䣬򣬳ԿĿԸ
ɽľʶѸײڶ֮£淴Σ֮ľ䲻˵˼ǿǾԿŵǰ
ľ̺֮Ϊ֮Դɽ֮ȡҲ練ƣοЩľ֮ɽչɢһǿ֮ԯϹ֣˹ұơآϹ֮ľߴ롣
ԯϹڿľ֮ҲľѡǰΪɷĻ裬ƴٽǺΪ࣬ӵһζǰ壬ȵһƬֻתĥԽתԽһּܵŭХǰľǼĻ꣬ѹҲ˲֪ٱ
ԯϹȻ϶ħȻԼһȴҲֿ϶ߣϯ֮У֣֮ĹϵΪǰòҲΪ޳ɵģǾʹ֣ʦͽǰʧȥӣⲻᱻгЦԸˣ
ԯϹĬˣ֮䣬ɷ޲TѪʱѪɫ⽣ɷĻ֮͸˳նľȻѹ˴롣
ԯϹѪɫ⽣ľɽ˹ұľʱԼǱ䲢ҪǱܲ˵ʲôƽױһϣȻԼҲԲܾ֮ƺ˶ԷһͷΪ
Ǿ֮˻ɽΣ֣ͽܣħ֮̽λԯϹ־
ȫ֣ʱԷʵǣʱڣҪûпˣȫ֣ľ⣬仯Ÿ÷λΪΣ
آϹҲĸ֮ȻһСܹܣ˵ľ⣬ֵȫֻ֣Ҫλ
آǣԷûǱԺ֣ⲻöü֮СˣԸһԯϹʱԸ͡
˼ˣҲԵ˵ͷ
ɽŴˣȻһֵԭסģħˣǸħˣü֮ʿɱϣɣмħ
Ϊ̴ѹ̫ˣħ֮Ѿʧȥ⣬Щħǿȴʼһ˿һ˿η壬ҲΪˣǷڱ汣һֽƫִ԰ɽвɵ
Цһ£ɽκܿ㷢֣ԼûʸԼӴ̵ѹ֮˶ʮ꣬ʱڱչأоУҲǹأɱɵӣҲǿĻ˼ǶɱȽϵóĵӣǣȴҲҳ֣±Ⱥ
ԼҲһ㣬ѹ֮ǧ꣬»δܹʤùЩħأħ̲ʵ֮Ҫ䣬ϣʿ֮ҲҪܣɽ뵽֣ЯĴŹ󣬺͸ħϵľŹ񽣣λò֮УǸᣡ
ɽţ֣ǱѾӦآϹԯϹ֣ΪԼʬˡ
˱ԱգآϹϵʬȡϵĲ޵ԯϹɷ޲TѪϳһ֣ͬʱ˳ȥ
̫ܷɽһײľʱ粼˺һֱֱ͸˽ȥʬħ̰һ޵̵ķӯߣǷ֮һɳ̵ľ켱磬ľʱ֧顣
ԯϹֵѪ⼬գһѪɫ̫תݣǧϬ֮ѪɫߣѵѪ𻨣֮ҲƲɵ
ɼͬʱ֣Ƭʱ䣬ٿһľɵĺʵޱȵĹⴱɺ֮Ĵأ׷׹ѿۿҪ飬ʧ֮С
ľ֮Уľ۳ĳɶ˼ΣȻδ˺űַű΢΢ҡ䡣
آϹۿľ⽫ҪɢԸˣȻɫƾЩѵѷֺآϹܹԸ⣿ٶȴ߶ײĸң޵ߵҲѸݣѪ⼬ȻҲĹ財
ľվ伫޵ģڴ˵ȹ֮£ٴιѿ˷ѵٶȴ̫٣רŽһ㡣آϹ˵սḻﻹ֪죬ȻǽҪ仯Ƕر壬ȴҲں
ȻЩȫѿľ⣬Լľףɲʱ䣬Ѹ׷׷ױըǰ̣ѣԽԽͣҪųĹʡֻϼȺɣâ䣬ҲԸ¸졣
ҲϣɷĻѪħ飬ħǿջȵóŹľױըƬʱ䣬˾԰Ȼˡ
۳ĳȻ֮ǰǴ취£˶ɣҲһʱܹȫѧûᣬõĴġʶ佫ľתΪľ׵ɲ֮䣬֣ɽοӳ˼
آϹʬ˺ԯϹľ֣֮Ĵ֮£ɲʱǽ֮ϣ˼ٵľľ


ڶʮ ɽ˼
֣˵ٶȿ죬۳ĳȴҲжԲߣڿű֮ʱѾˣֱ仯ӦǿĹǶȴҲԸʹ취Ų֣֮Ͼ˶ӵʱҲδ̫ˣδЩˡ
ȻΪȻﵽɣȻǷˣں쳾Ҳ쳾֮˵ľ֮лԵһֽ֮Ϊá
ʶ۳ĳľ֮ʱԵ֮ǰתû뵽֣˾ȻôѰľڣ佫Ҫ̤ľ֮ǰȷˮ
ʲôߣԶģգ֣ȾҲһءۿֻҪǰ̤һ߽ľУǶȻ䣬һӶȻ֣֮بǰ
ⳤӿֻЩ޵гɵ˵ٲ֮Ͷѣ˭ҲףӣȻγһ磬һˮɵ硣
˺Է磬֣ѾԹһΣʶɽҲף黹죬ҪټЩⲿС
֣Ҳ룬̤˳γɵĿռ䣬֮ȻҲòȥҲβ룬һڣԷ֣Сӷһޱ޼ʵĴһ㣡ǧ⣬·һСɽʱоΪϤʱˣⶨȻľĲȫˮǱƵ˱ˮ֮
һˣɽʱһɲʱչŲƴ󷨣С֮ϡ֣ȻеЩ֣ҲΪɽεкη֣ҲԷ׷ʩչͨݵС֮ϡ
֣һ۱Կɽгһֻᦣֻߴ磬̻𣬹ϼ޾ϼʡɽҲЦݣסмüɫ裬֮ƽ֮򶨴ͬ
֮У֣˹ұҲԴЦ֮⣬֮ˣ¶֮ɫԯϹָֹס΢󣡡
ɽδʱƽЦŻص΢ֻǲ΢Űˣ⻹ǵ깫ұϸԶüж֮תҵģΪ֮ǰҪݣδбϳΣգ̫㣬ʶһֱ֮С
ΪŻòص䣬ȻҪػضüУ˭֪žȻӦϢҲȷûʱ䣬ϸ֮£Ȼֲᷢţ
˹ұȻɾɣ֮˶֮ȻмֿᣬϾ֣Ȼһ½ɾɣȴԽ֮ʱ㿪ʼ֮ǰҲۼҲǽǧˣʸ֮ͣԲЩϼһҲ˵ϻ
ǴʱآϹˣȻùұÿһ˶֪΢󣬵ǴҲûȥŵ⡣ΪǺǾȻ첻ġڰ첻飬Ȼȥ˼
Ƕ˽ϸʶʱԹұƸ߿˼ɣƽȽˡ
ɽζڴȻּɣΪĽҲкôȻǰȥǹн͡
ͻľϲ˵ʱԸ˲٣ⲢǵָϵģʵϵġΪǧѹģǶɵ΢󣬶һֻǶüȻ޷Ⲽ΢ҲԲðԼѱٵΣգ΢ʶеѹȻ˲١
ɽõ֮£ľ֮У߶۳ĳȻҲˣʱԼ֮ǰ©ѣ֮󣬻ǴŸе֮еһˣͬʱȫ߶תϣܹܵ˵ķʹ֣ڱŲƵܹ֮뷽跨ɽʹ̵ع֮¡
ʱǱȻˮһ㣬ëѸĴӣƽˮ棬ʱĲһƬһƬƲ˹мˮľһ༷ŵͬʱˮұ顣
˶ʱ˷ָɽΣˮˮ׺Ƶ޾ûʹþɶɶȻ󣬵ǺķѷȴҲʵСڿ֮ܵ£Ը綯õ
ʶɽԴ߶ǰ˷ȴǰǽݻ£СĻɫС飬ɲʱ˰ɫɸߴɽ壬ɽεͷһơǼʵĻƹʱеˮơˮˮ׶Ը⣬˼ɽηֺ
ԭܹɽ֮˵ǽǴţȴʵɽָǺϵޡɽָ̩ɽɽɽɽɽɽɽǸ˼䣬ʶֱΪ˼¡
֮У԰˰ɽһֱԴʶܹԻɽΣΪ󣬹һ壬֮ƣ֮У޼᲻ݣɽҲ֪дãɾ֮Ʒȫ緽֪ġ
Ȼǳʹãɽת֮䣬Щ죬ǽȻСɽ䣬δɽȻֻء֮ˣʱƣɽζڰɽתԽһɽͬʱζⱩǣɲʱԽЩˮơˮסˮͳͳɢ
ʱ֣Ҳ׷׽Ľɢɽʹİɽ¶֮ɫ˹ұƸǵ֪ܹٻɽΣұһǰԪᱦˣ˵ãҵˣ
֪˹ұڿЦħˣס˵ͷΨ֣΢΢ЦţԵΪԵá
ЦŶ֣ұ˵յһõӣڿеĻҪã֪ǲǻʲô˲õķ
ͶעĿ⣬ɽæ˵ﻹУϽʣˣ֮⣬һԼƵĽίʵѾĺˣ
챦ɶ羡ԯű֮ԶѰآϹ뿪Цĵ٣ʦԸðڵһʮκһ
⻹˰ɣɽЦŻص٣Ҳ㣡


ڶʮ Уüı
ڼ˵Ƭ֮䣬ƾԹ磬ǧˮΣ˾˹ˮȴ治մȾģΪкħ̵ܹ֮ԪԻΡ
ħ̹õͬȻͬҿͣһ֮⣬̷޵ľ硣˭֪ľף֣ȻҲԲԶ
֮ϣȻ䣬ߣѸٵͬʱͻȻƾĽ𵶡𽣡ꡢҫķâɽ㹥Ŀ϶֮УԼ飬ԼĻɫɳס
˻֮⣬취Ȼ֣ǲȫģҲףɵǶˣԭ
ȹȴҲݲȡ˹ұƽѨӭռ𣬱ʱһɵİɫ⣬֮ĿʱȻֹǧɲȻҲƽϢ֮Ľ𵶽ɳ׵ٶҲ֮
𵶽ȱĻѪȼɻҽɳǹһասµȫ֣ʬˡԯϹѪ
˷ı仯֮ˣ𵽵Чȴ̫ã֣ɽ˿©ҲԸࡣƶ֮£߳˳Ӽܹ磬ۿҪ̤ľĴţȻ֮䣬ʮɫľ˳
֣һ֪ǵ߷֮һĴߣ˿ҵæԽв䶦֮еĴоųһĹľʱԶȥ
⻷ۻһ֣ʱˣʹŲƵͨУȴҲ޷֮䣬˱һ֮Уıǽϸìݺᣬ֣ƻǻ֮ƣΪֹǧ
ͨͷһңⶴֳֵì⣬лһ߷Բķ̨һѽꡣ֣ɽϸϸӦ֮£Ȼ֣Ȼĸ𹬡𷨽Ļ
֣꣬ɽξİΪ巽֮Уһ﷨ľű𹬱ѽꡣ֮ͨͽн꣬ЧȴʵűΪȫ֮ɡ
̹ſٵ֮֮Ĵ󲿷ǣ巽ʣµһػϣΪָĵرδмٵһЩĳЩĵط˼֮Уֽղ֮ĵطΨ̡
Щ̵֮֮˵裬еͨӣҪһҲԲɵáʥõ꣬ȷôȡ֮϶ɣҲ֪ΰ쵽ġ
֣ĽͣʱǰĽʵʵڵĸ𹬵﷨ǰȴƫƫһ˸ҵȳȥȡΪÿ˶ףɷźòײʹԼԶľȴֱӽԼ֮УжȻԼԲ͸ı
һȷǾǿ϶ұ֤ԼȻȡ꣬취ԲԲƳҲͺˡ
ʹ˽ȥȻҲһ£˵˻ʱ䲼öֽţֻηӵΪʹϴΪҲס
Ƭ̣ɽ׼֮̽ʱآϹȴǿˣλѼȻԸ֣ǻһԺˣԭآϹ֮ǰɽ֮֮ľȻӲľ֮ȥ뵽ԼҲһľηһԣ
ȻʧܣҲֻԼĵһɹԼʱɵõһϵҶԿ
ԴˣȻ᲻ӦԿآϹ׼γ֣
آϹк뷨Ȼܺã֮ʱҪģʶѾ
Ҫ̽Ȼǰ֮УآϹһһĻǱԳڷ̨֮ϵĽȥҲǱѰآϹǧ๦ɵĴɽٺڻ¡
ϻϷ̳Ǹûܽӽǽ꣬ǰ֮ر·˼ôǽҲڴʱ䣬Ȼ仯Ӱһһʧ
ҲԽԽآϹ֪ᷢʲô仯Խǵջأ룬¾Ȼ̨Ҳʧͬʱ״ĵì֮ıͻȻһɶ䣬һΧʱȫڵɽ֮С
ŭ䣬ϲ죬²أޱģȫĸֽⲼֳĸֻرʼδȥ򣬵ֱֻõٶȣҪܵСˡ
ټìĦףѣԽԽ࣬һ㷢ǣͬһ㻷˶ޱ֮ˣһףЩǣʵ𣬶ָ֧𹬽֮ڰд߶𷨽һʩ
տգľҡ磬ɳŭ֮纣ХɽԶӦӿآϹΧǸ֮æȡԼǼľ͵һһűĹ⻪侧ҲƷɳ
֮ʱֻ籭ֱĶСΧ边˷Խǿ𵶻ɽһѹȥѹٱ֣һּǿҵĽʯ֮ףˡ
ʱ˵ѹˣآϹЦݣʱƽ֣֮آϹݷֻآϹŲæһָĶĴͻȻըһܽĵìһ֮˳üɣֳһƬյء
֮󣬻ǧٵɫ̹⣬ϸָ˸Ľγӿϡӭһʣֻһֱ֮ʸı⣬𵶽׷׽ضϣȻֻһʱΪǰͬСĴȫǻ۱
Ľ𵶽ѹ֮£СȣΪǧ١һһƬɽ֮УӵСӨ͸£ӳ䣬âҫӣٳۡΪ㡣
ʱآϹʱҲʩչ֮ʱһ־ǿӲĻɸܱĽ𵶽ЧƺмЧ
آϹڵ֮䣬Ȼ䣬ǧɫĽ˿ȻܴӰһ㣬آϹ


ڶʮ 붨ƣзɱ
ۿǧźɫĽɫ˿ҪآϹʱɽγˣеľɶ΢΢һΣʱոһ޿ڣ޾ĽǺߴ¶ѸޱȵľЩɫĽɫ˿
ԭɽһֱڹעŸ𹬵ı仯򷽲آϹ֮ʱʧǧǵضɽζԴ취ޱȣȻЩǸ𹬺ı仯ҪԼ֮бֱԣⲢǶĿġ
ȻˣȻѷı仯ʶɽʼնϸ۲š𷨽ı仯ϬޱȣآϹǼľתεֶʩչ֮£֮Աơ
ɽȴȻз֣һЩεĽɫмֹ죬һ㣬ɲʱ䣬ձаһս֮ʱʢİٶϹƱǧ˿׷龰ȻԺ֮лң֮ǰɽҲüڳʱӦЩźĽ˿ȻǼ˵Ǭαװġ
ǬȻ֮ʣǾɷȴгȻ֮⣬ʶآϹķ֮ơ
һˣɽҲ룬ʱɶ֣ǺһԽǧǬϯһգջءϽǺڼջؾɶ֮ʱ
ٶĽ˿Ȼ˽Ǻߵ㣬ųɫϼʣȻǴߡʱίʵṇ̀ɽ߷ɶ֮ʱ䶼ûУֻܾܵĽ챦չֵ
ɽΪԼܵС֮ʱͬöĿɫϼʴǰȴ˼ʵĸоȻ֣Ĵо롣
о֣֮ݵԺ£СĽǣ
ɽæԵ˵ͷʱףԭĿԼҲǣϾԼϣԼֽ˶׼֮õĿ䣬һȻӦԼӷߺһЩ
ʱآϹΣʱȫ˼֣⵶ìһ뱻ס֮ʣͻȻ˫һ꣬ʱɫǳǰȥ˷ó棬ôĸֵ𵯽ȥ׷ۡȻԽԽ࣬ǻҲٶ࣬ǧĻ֮ϣɲʱԽ˷ĸ仯ȫ
Ȼ䣬֣е𣬡λѻȡòеķ𣿡
Ȼ˴֮Ϊ˷ֹ֮˷ʶҲȿڵҿˣؽҪǽɽʦֶеħɽţٵȥΪüʲôսȥ
༸ȻҲ֪ΪҪı΢ܹдջȻˣҲȲо뷨ǿɽϴܴϼ΢֮ѳȫǲŵĽ
Ҫ֪ǧɵʹ΢󣬾ͱȻŻħ̵Ĵʦ䣬Ȼ¼еʿΪȻ֮٣ȴɽħ̺󱲵ϱơȻҲӵ
Ȼͨİ˹ұȻǳ⣬ȴǸУøһЩȻ˵ơ
˷׷ͬ⣬ֱӳֻٵò֮ʱɽȴ˷Ե
òȻҪ٣ΪԣҪٽٳħ̵ı𸮣ȻǲˣɽξãӦóô˻ħ˵ʶȴҲżʹŹ󣬱ϾɱضҲΪŹѾħ̵ɽ֮УָֻҪǲãݻᱻ֣ϵЧǾеġ
ɽҲʵҪᷨҲδܣĲ˵﷨ȴпܵġڲ֣֮еĽǱȻֵܹġ
Ϊٵȵȣҵ֮г֡𹬵λòˮҪΪڣȴҲ֮Ϊƻģ˵òŹǵʵɽȴ
Ǭȴάòתһؼ֧㣬ȴ𹬣òؽھ̮һ롣ǬΪ츮䣬﷨֮УҲõģ
û˴취ķ֮£ǴʱʹͻȻ֣˵ÿֱӽ𹬽Ķɸָһնɱɵʵħʿܽеӵʿ
֣Լħ֮󣬶˼һɽε뷨ΪУשߵ֮£һƻʱˡ
˵ʱ䳤ʵ˲Ϣ֮ˡʱ仯ǧĸ׵׷׳˺˹֣˾ɫ֮ǰ·ӣԵֵԷǿ֣֮ɽζڳ֮ʱĹ۲ı仯ϣ
Ȼϣʱ׵Ҳľһ㣬ױųĹ֮󣬿ʼŲƱ仯˲Ϣ֮䣬ѱƣһƬãܿ߼ʡڳסȻŵ÷ˮಫ֪֮֮ת󷨣Ȼ˱ˮ֮С
˷ĵҪ˵ķˣ֣˴Էɲʱ䲨֮ͻȻʢŭأȷͻͬʱǰٰͻֳǧٸˮǷɣӿ
֮ҲǿХ쳣ǧˮСһһİӰżѹ༷Ȼһףոɢ׹ӿӰмˮһ
֮ʱϸָۼӡӰҲɵŨɻҰɫľ⣬⻷ơôˮ֣ɫƫǺڰᣬܲ㣬֣Ⱦˣ߻Ŀۣóӵ󷨣ҲԲ͸ӶԶ
ѹҲ𽥼ֳƬҰɫĹתѹףҲֵܱ̫ҲΪһ˵ȲԾʶ˷֣ȴֻɳͯӳ֡
Ϊɳͯӽ˳ӵˮ֮Դˮ﷨ҲǱʥýƵһˮԴȻ֮ɳͯӵֶΣȻԶԶˣϾҵר˷ɳͯӳҲʲˡ


ڶʮһ Ʒ𹬣ʤ
ɳͯԽˮƴ߷һ֣Žһֻ޴ĻǣˮεйһĻסеˣһȻˮ֮С
ɽΪɳͯӱؽʩչˮԴĶַȻȴûУˮˮ֮Уֻ״ɫѪ棬˽ħ̸֣ȻħһشϺħ档
ɳͯӿǵֻ֮ͣʱеϺħлһˮơˮ⹹һ𺣣й֮£ֻž֮죬Щˮơˮйˮ׶ʱ˴ƬƬơ
ԭˮƴ󲿷ѾϺħ滯ˮת¼ǿˮƽδ֮ʱɳͯӶȻ仯˼ӡɲʱ䣬ǵɫʱһƬƳ
˱仯֮Ϊı֮ȴȻһ㡣ƬƳѸٵɴСΪǧɫΣʼЩԼˮơˮˮףٶ֮죬ֻһۣԽеĹˮ֮֮û󡰰ȡһ죬ƾâ꣬ѸٵŲ
֣ɽγŷɳͯˮ֮ʱȻ˼취ת֮©֮ǲûгŴʱ֣ΪҪȶתΪһٳ֣С
Ȼˮα仯֣ɷ飬ˮ֮ʱ֮䣬ЩˮԱ˻ǣȼʱڻ֮У˷Ų֮ǽ֮ıöѸپף©٣ɼ˶Դ취ĲҲԽԽ
֣ΣʱһϲɲɫȴԴڴʱ˵ţˮܵʮָѪɲǼڻ֮дһ·֣һʱ˽ȥ
ħĶҲԲ׷β룬ٶ֮죬ü˵󣬶ǰ·ֱָ𹬣õһΣ𹬵Ĺꡢڶﻹ֣˵뷨ʱʩչŲ֮ƻλΪʱ䣬ԼĶŷ
ľ顱֮ҶʤʦԷŴ󷨼ӳֶɣƴ֮һʱһɫĹĻ֣·֮ϡ֣˾ףھʱ䣬ֻҪԼһ飬ݵ·ʧЧҪˣ˷֮ͻϮѶȻӡ
ʶ֣ʬˡآϹɽ֣Լп˲õĴ˳ȥһơɲʱ䣬о롢񵶡ɽͬʱ֮ϣһʱ䣬ɫϼҫĿ˸ҲǷļر֮
˿Ҳû𵽣Ա÷鿪ţ֣֮ѸٵļתۣԴ𹬵֮ͨС
˸һ룬ԭտ֮ͨıںֳӰӣص۲ȫڣԽԽࡣ·ɣӿڡȻһĻȫòֳһƬ𺣡
ԭڼЧʱʼ߶ٴα仯裬˽Уͬʱһ˵ˣУٶʩչŲ֮ŲС
òй֮УʣȻ츮䡪ǬΪ﷨𹬣ƣȴҲ𹬣Ϊй﷨ΨǬǹġĽΣڷŽ֣һֶΰˣ
˷֮ͨеĻ𺣣ǰͬϳһ壬ֻһ򵽣㼴ҵıըâ䣬ǰ̣ԽԽʢ׻Ҫʮ𵴵˵ĻҲ󲨵֣˶Դ˿ӣκηȫ֮С
УͨɫտգһˡֻһյƣдƼϽһƻʱʱϣʱʱףɫ졣
ȻǬԽԽ󣬹ԽǿΪʣҫ֮ƾһεĴ·Ҫ֣Ⱦ˺ȥ˶Ϊɽ˷ֺ
ֵΣڰĹꡢڶ˷ٴδ߷ǬơǬʱ˾ߣϮˡȴѰߴͬɶ϶ģ̡״ĵƻɡ
ǬƱ츮ħ֮ħ֮˸п֮ã״ĵƻ߸Ǭ仯֮ǿһ֣֮дţΪƻ֮ϱӳ䣬רһ¾ɱ˵Ԫ֮˳ܸĿʹνǺƴ֮
ȼħбħǣȻУ㲻Ҳˡ֣ȴҲжʱԼѪѪŴһˮ΢΢Ѫʱ˾С
ʬԯϹȻҲѪħ̵ֵ˻ѡ֣֮ʱԼѪɽȥǬơ֮ȻҲţûвʱչħͫӵ󷨣֮ˡ
ɽΣҲ֮ǰźõģǸ׳н֮ơȻǬƵĻ֮Դⶴеʯ裬ûʯ裬ǬûǬˮ𽻼ãò²㶴ضᱻû̮취ҲԻᱻ߽һ롣
һ˵ȻҲ𹬵ҪԣʱϹٺ߶Сֻ϶֮ɲʱ䣬ƻ֮зһһ㣬޾ɳʱóͬʱƻҲðϬ֮ĸ֮ƻ޾ˮľ
ССһƻ֮ϣȻͬʱֳ֮Ȼ䱩ǣ֣ѪѪҲԸ¸죬֮ƣΣʬԯϹҲ˲ձæԼѪ˻Ѫ⣬һ壬ⴱȹ
ʱɽҲ̽鵽صķλƺƵӿ˾ɶ֮У׶ɫǹʱͶ֮Уţʱˮ֮ɶ糤ˮһ㣬Ǳ޾ʯ辡С
ǬȻҲ֮ϨʱҲ˺˷ʥ측Ǭơ֣ܹ̣䶦ҲͬʱձԷչǬơ


ڶʮ Źɷ죬ɢ
측Ƿɮʤʦô𷨼ӳ֣䶦Ҳʥ٤רһòظķϣҲǰꡢɺȻҪ֣ҪǿһЩǬƽŹꡢڶ˷˹ȥ
֮УħȻΪ˶ڣʬ˻֮Էų˴棬֮УآϹŭΪһʮ֮е񾵣רһƳεķһֶΣϷճ֮£Ȼδ֣δ˵ʲôآϹȴɾЩʶȡ񷻡
ӭһԼ𣬵¥ǧɷһͽ𵶻һɽǧɳһ׵罻籢꣬ں佫ȥ
ΣȻҵæȡһöᡣѴСڿбԿʼԷɲʱԻԴ֮ڸһָʱͬʱҡһľ磬Ƶ桢𵶵ȵ¾Ե档
ڴӿѹµģرɽ񷻣ʹҶ֣ʹ˰ƣֻӲӣʮɷԲСĴͬʱ𣬷һƬɫһ㣬񷻸˿У䡣
Ǿ£˲측ȻҪ˲٣֣Ź᣿ʱǣ䶦ⱩǣʱǬ˹ͬʱյʯɽȻҲԲʼįŹԷĵĻᣬֶ׼측һָһĹ⻪ʱɳ측
측ȻɫɲǼ䣬ںȻ֣측ȻԼƿأ׼ǿɽֵľɶҲ˹׶ɫǹѸײڶ֮ƣ측ȥ
Щ˵٣ʵֻ˲Ϣ֮䷢ֱʱˮԾȻϵĺˮʼò·ڶȼûг֮ˣȻ׷ѹ򣬳̶̵ʱ֮ڣǽѾȵ̤˾Ź֮λϣиһ֮ĳУֹӡ
֣ձɽҲ̤һŹ֮λʱԷ֮ȡһͼӭһʱ
ͼһ֣ʱɷƾӿֳھ޵֮ˣô˵ƣвʶͼģʱˣħ̴ԼĺܵȥĴŹͼоȻѡ
Ǹû뵽ħ̴ĻǶߵͼδо죬ԸóãһҲı˶ȥҲԼǾûǵֶεģʶֽΨһ·ߣǾǡӡ
޵һβ֮ʱȴԷ֣ħѾȻϳһ壬Լӵκη϶Թ۲һ£Ҫ©֮ǾɲʱĳɣŹͼչ˿𹬣佫
ޱ޼ʵɷʱ𹬣֮ʱĹڶ˵Ļ̴󲨵ʱķһƬãѱ淽򣬶Ҳֻܽ⻤壬ͬʱĹ䷨֪ͨԼʦֵǰȡ
Ĺ䷨ޱȣϢ˳ȥǺȻȻˡ
˷ǴŹǧһȫϣŹΪŴΪ棬֮֮ǰϺ֮ʱ֮
һȦ֣һ֮£˾Ź񽣳ԼǰһףŹʱڿСԼΪǿ׷佫ȥֻþŹ֮һⲨɲʱ佣һбŵ֮ϸ˿ƵĽ˳ȥЮŹɷͬʱ˹ꡣ
žһѲһ޽ǧ귽ųɾ͵Ĵ̴ʱƣǰķҽҲԱն˾Ÿ׶һԵڸԮ֡ţڶ䵽˷ȫ٣Ǽ۵ķһҲԱն촷ۣǧУʹ˸ˮ
˵һεĳ־飬˵Ȼӵˮڼڷ꣬һԽնİֻԯϹֲһԽҲնɱС
֣ȻŹŹЩϾֻŰˣԼ֤ҲԾѣɣ˼ʿĶ㣬ױĨɱˣҶûʣ¡
ħз·ʲôͻȻһ㣬Ȼ䷢ԼҲδйĪһأؽĲ࣡ɵͬЦ
آϹǿЦŵΪɱϹħϵɱ֮󣬵ʹ֮
ɽآϹĻȴһ£ɱķҲίʵ̫ˣˣԼɼķ֮ҲܹʮΰˣܹôŹʮϻˣ˼ӦûУ󷨣ȴеġ
΢󣬲ɱ󣬰ɽε˽⣬תҪĵķӦŹģ⣬ȴҪúһ룬ʱ仹УҲһʱ
֮䣬ɽ֮ʣµ˱ԸϵֻӦޱ߼ʵɷ֮ʱʱˣԼǧѾʹȥȻǷˣʱȴҲŭգȡȡ̡ۡȵȷŽħ˴Ź
һɣ֮ԴԴϵɱ֮Ϊ棬Ȼɢ˲٣ܹ֣˵Ρʣµ֮УԱϰƢΪ꣬Ҳ죬ʶ֣ٴκһҲն
ŵϸ˿ƣȷǵĽһ·˱ϰֱӽΣ̵ɱ֮ѸϮ֮£ѸٻΡ
֣˶ʮָһָĵڶӰΣϧն˹ȥϰԪҲԱն촷ۡ
֣ͳԦ֮£תŴŹнɷ糱ӿ㳯۳ʣµѹ˹ʱȻ֪ƾԼȻˣ֮Բȴȴڵȴһ˵ĵ
Ƭ̵ȴʱУҲûӹ³йҲԱն˽֣Ҫһ֮ʱһˡˡܵҲԵ֣ܶòٴŹķţʱת򣬺ܡ


ڶʮ һ֮üɢ֮ʤα
ɽѵϴ۳ʱæԽйԪսȴ⧲뵽ԼǾŵ֮ɱ֮Ľ佫˹οգңңģܹоǹȻĪ֮ҵ
ղءоŹͼ꣬ΣȻҲοֽȫû˿Ҫֵ뷨̤ŴŹеĲ˹ȥ֣ȻĻýֻף
ͬʱһ˼ɽѵĲ״Ҳסѣüͷʱ𣬲֪ǲǸýɱýת˲֮䣬һ˱˾ϡΪŶڶüǷǳҪģҲǾȻʧȥġ
˾ϣһȻ˷˿ʱ䣬򣬿Σ֣ܹԼе˶նɱ˻һԼķ֮һ̽ʱһ߲ųͰΣõĲԴʯϣų̺⣬Ǿɸ䡪塣
һ˽նܵľŵʱܵǰ棬ǿԪʱеĿ׶֮зǾŵܵþŵת֮ʱ̻𣬹ϼŶȻ֮˳
ֻŽ裬ʹ̺ʱʢһ̹ɽȻϬޱȣƿһһص̺⣬֮бĥ
ֵͬʱһ˱Ժλԣ΢
ʵһ˵ҲףϾµһ̵ƽ̣ûѹ׵ıֻǳ˼֮⣬˭Ҳû뵽һϾȻһ΢
֮䣬֣˱һ⣬һ˵ķȻǲ࣬ʶ彫֮ɫѾ˼԰ף˷ȴʵʵڵĵһΣյ
ϵı֮ȻУĹݷչ֮˲Ϣ֮ط£ȻǰȫޱȡǴʱȴǲ
Һ˽׶֮ʱٶȶܿ죬֣һ֮ǰ顢ܡޱɮ¡۳ĳɵ˸ִһֻţһ˵Ĵվ˷λ
һԼִ壬䵱ۣϹٺ죬ǽʥ٤ǰ;ˣȻǸһߣ΢ܵıš
΢̺֮ʱʼǰȻ뵵κ˿˶Դоһˬһߣǹ糱ɱ֮ҲԴ֮бӿ˳ǻްɫԼԼŵ죬ȴܹÿһĿֻš
ɽɷ纣ɽײ԰ֻһ죬̹ɽҺɷ֮໤֮£ɽ֮ɷʴǧٿףɷ֮ҲԱ̺̺ȥ˲١
΢󣬺ų֮һ˫Ź򱻳Ϊ֮ڶȴҲδ档ȻϣǴŹȴԭʼͼŹ񽣣ʵʵ󷨣΢ȴǷͼƵֻţȻѹȴҲֻһȫα
ϣǿ֣һ̡ħ̵ĽȻҲ֪Ϊζ̽øĵϸҲΪһûе֮ߵԭ
ת˲֮䣬֣ٴνһ佫˳ȥ˷ν֣ȾԲΪϬĽˣЩɵ׷Ѿֶܷӳǿһιˡ
Ƿɵߣٶ֮죬ۡ۵ȵȷͨܿŵϸ֮ľڿռ֮вͣչ·ҪԶһ㣡ʵϣ̶ѣЩԲΪٶȹµĲӰˣ
ŵɲʱԴ˴Źɷĵطն΢ݻ̹ɽǽжһ㣬ִϺɲʱͻ̹ɽ֮У֮ʱֳ롣
ϸŵ֮ʹⱻֿ̺⣬һʱ֮侹ȻֺϿⲻͣǰֱֱնֳŵܡΪܲңֵֻţǡǡɽϵֻһģһġʶɽζĸӦΪǿҡ
Ȼ֪ɣ֣Ҫɱ֮ģȻޱȵģæҡţ任λ֮ǰ˸ûʹù΢ȫǰһ˵ָ㷽ܹʶ֮ı任©кܶࡣ
ν֮壬ǧ֮ʹܵ۱УȻǲԶʱϵУǽ̺֮ҲϮ壬ʼʴ
֮ɽ֮еļˣȴѾ˶ˡܾоŹ󣬹ʶЩķȴҲһЩ˲Ϣ֮䣬ԷڹһĴŹ󣬽ɱ֮塣
΢ıã֮ЩΣ֣Ȼǲ̫˶ڷŵһ֮ȴҲ֮Ҫ֪ʵҲûнй̫ϣҲûרй׷ǼȱˣѾܹ͸΢նܵһ۰򣬼ֻǡα΢ȴҲϲˡ
ζصѡȨȴǵŵģƺѾһ˿ʤ⣡Ȼܹǰ֮˾£ǽһ£ȻõġȻ֣Ҳ֪Բ󣬵չҪһԵġ
ţ˱ٴκһ⣬ǰϬ֮УȻ˴û˵ˣĽߵĸомִĿģ
һȻĿĴﵽˣǴŹ֮ǿȴҲʹǲѣɱ󣬵ɱɱҪռϺܴһƣ
һжȻһĸоԼʹ˳ߣ΢ܱܿŹĽնƣʱ򣬿Ҳˣʶһ˺ɣ´˳òأʱµ
֣ô龰Ҳ֪Ҫ˵һҲԲˣ˼⣬й˼֮ҲԲ˷ʱ׷ϡ


ڶʮ 幬ﾡ֣һ֮¾
ӽݺأң˼䣡ÿ̤޵ŵʿе뷨ʱţıǿķḻЩ뷨Ҳֻĵס
ȻЩħͨһսһһϱۣȻоԼ뷨ƺ˵Ŀ⡣
һ˵Ȼȵߣûɢ˴Ź󣬱ϾҲǸŹı仯
ɷ糱ӿľ֮У˷ǸͲóָ֣֮£˷׷𷨾ͼǣɷʱǧٵ֮Ľʱ߮ľľи֧顣
ʱòеĽʧȥ˶˵ƿأټϹٺҲСֻʱɲʱ䣬ľŻԶʱǰ֣䶦ʱչ˽ȥ
һ֮ɷ۶ɵĽʱת£ֻ͡ļ΢춯ľĵʱֳһ󶴣ʱӿ޾̹⻪֮ŨҺɫɷ֮Уɲ÷ֺ
ɲ֮䣬ǶڱԻðһ걦֦ҶԴΣͨ嶼дԼͤͤѼľ﷨ľ֮Դű
֣編ƣ䶦һԻζһʱű˽ȥ
ľıﵽ֣֣ʱת󷨣֮С𹬵﷨֮Ľ꣬η伣ڷ̨֮ϣԭʮԷ֣ʱھԵʵǰȴҲûʲôܹصסġ
֣ϤĹϣһʱ˳ӿķ󣬺ȻһԭһĿռ֮УȻֳһʱԼɳѡ桢ˮľ𵶣԰һ֮ķţ岼ޣߣǱСĽǷķ̨֮š
֣䶦ٴγ֣ǽʱҲ˽ȥ
ԼԦת˱ˮ֮СˮǴ취ڣǷ֮䣬Ҳδˮʲô˺Ϊ幬֮з֮ǿһ
ΪһЧͬʱˮˮ֮Դˮĸȫȡܰˣʶ֣ɽ֣ˣס仯
ɽȻûʲôһԼɽʱ֣Ҳݻ֮ʱס˹ˮת֣Դ߶ԼΪɵֶΣ˴취ࡣ
ʧȥ˴취ķˮĸʱû˲ٿأܵı¶ȥʱɳͯȴóֱ֣һչʱǧɣ·ԽգˮΪɵĴ˹ȥѸ֮ı任˼ַԽˮĸС
ɽμˣҲס̾ɳͯ治ˮмңֶΣڳ֮ˣ˭ҲԱȼ硣
ˮĸü֮ʱʦ̽͸ɵĿȸʥȪȪĸһ㣬һȭͷСӣˮĸȴǺɫģĹ⻪ˮĸһˮ֮Դ۷ֻҪ󷨻߽нƣʱһֻдСˡ
ɳͯյȪĸ֣֮ҲδսֱӴת֮Се﷨ҲԲףнʯʯʥ٤ľ߶ʮرǿķ
Ϊϱʱɮһնħħһ飬רһаħ֮ˣ¾ɵӹ࣬ɱ꣬ŷ֮ͨ󣬿롣
ʯҪĹȴսģҪģڴ֮ǵħ֣аţԪٶҲǳ֮
òȻעڿٱˣ֣ҲĽ⣬Ѹٵն󷨵ķò䶦ʯȡ
еҲз򣬲Щ֣Ϊ˲ٿ󷨷㣬ȴѾϣδǾ޴ʮĲ㡣ҵĿռҲ޵ģܹɽɺ
е֮󣬺ױԷڹʮ֣Բ䶦ȡ˹ʮ֣òеıνȻȫյã˵޿֮ʱתȥ
ȴֻòضһصѪ֮ˮѪӴ֣Ȼ֪ЩԼˣҲףЩ֮඼Ǹ̥֮ˣΪ˶Ǽ壬Ҳԣָһ£ʱŵϣɲʱԽѪӴ˺ѵķ飬˹Юޱߵɷա
ɷǵأ֮£֮ͨˣԶԴЩӦף˷ɱ٣֮ǰͬˡ֮ǣаħȴԿϲ
֣Ⱦȴ£׷һ𣬾ŵʱŭףƹ磬Ȼֱ£һ˲ƺΪ֮һ£ųʮĶ֮һĻòؾʹ˱촷ۣʹʧϵɽ֮С
ò֮ˮʥãȴҲΪһΪصصϹˮҲԱն˴롣ˮ󣬽Ⲣûֱӻ򣬿ǧеҪˮˡ
ԱԳʬΪ׵ʮħ֣֮мֲǸ⽣ԼʲôˣЩа̥˶סдģʱԼԭȵЩ뷨׿㻹нҲԽ
˻ò֣֮ʱ˴ŹͼɽƺɷʱʧΣԻָյľ󡣶֣ȾҲֳΣиִһ׾ĳЩħУ̻ȻһǴڣ
֣˺ܿʱ֣ʬ𷽲Ѫֻòص顣ԭڵһ˵˴ӻò֮ӳ֮ʱʬЩ⧲ʶֻѪ֮ˮۻһƬ⣬δȡ̫սʶΪ˷ֹжӣֱ˽òظˡֻȴû뵽Ȼ֣һնˡ
˷ò֮пνǴȫʤȻûʲôģ˵ħ̸ּճɽصҲԲãʶ֣һ£ʱ̫ҽۣطħɽš


ڶʮ 䣬ò
صħɽ֣֮ԽɢȥŰ˴ϯϽ˽˷ݻٻòأԶüսȡʤȻħ໥ϵĹͣЩӦ֮ˣҲ˵ȫ޹ͣ˵ЩҲӦʵһЩ
ڰ˴ϯϵĹͷȻӦɽģֱɿҲˡ
˷Ĺͣ˵СС˵ʵҲ󣬳ʼ֮ʱȻչ󣬵ǴŹһνչ֮٣ίʵǲûз̫Ĺ򣬹ʶʵ̫㡣
Ҵӻòһȡ˽ʯꡢűǬơˮĸʯ衢ʮȰ﷨ȻӦöԴ˽зһ¡Ͼεıȴ֣˽֮ˡ
һֻа˼ȴоŸΣҲԷͣģ󾭹֣֮Լóһţÿ÷һ˷ȴȫ͸ĳˣǽ˾żΪħ̹еķܣܹʵõĵط
нʯҲҪȻǸѡ״Ϊħϣɽ飬˽ͬ⽫Ϊħ̽ıڽ
֮꣬ϬǷɱ飬آϹڳϵ֮УΪħ̳һ
ű뵣Ȼޱȣʩŵľ⣬ǻָϼƷǶɢ֮˵ķЧͬʱ޾ľ׹Ҳʶ佻ɢɵϯԯϹ֡
ǬΪɸ䣬Ǵ˷б֮ǿģǵˣǷκһħǬƵҲеķ֮ŵǰסνûһħ뱣ܵġ
֣˵Լ֮˭Ҳûл˵ˡ֣ǬƽɳͯӣΪִƵִרһͽħ֮зӵġǬǡǡħͷõģĥ˵ãͽ䷸ӡ
ˮĸˮĸ򱻽ʬִƣƹܵĿҪħ̵Ĳر󣬷ܲǿˮĸˮ֮ѰʿմȾϣԪ񣬾ᱻΡ
ʱֻҪɳͯˮмҳ֣Դˮĸڿɽ֮ݻһرֱӽҲˣȫԾбϡ
ųưֻҪ֣ԼӲãʱΪһС͵Ĵ취֮󣬵֮Ҳƣټ򣬸ǲͬ졣֣佻ִƣΪִƵطΪҪǿزؾҲҪ
ʯ裬֮֮ޱȡһýɳͯӣΪǬƵĵ֮⣬ʣµȫɽִơΪʯ軹ȹ̸ʵ֮ЧЩ;ʹáɽִƵԪǸħЩʵͣȴʾѣǱ޵ŵӵģҲΪʺϡ
ʮǻòе֮ѹŵ󷨷һףԲһϵҲԲףԽ佻˻ִƵǴЩʱȻҪĳЩӴһЩķȻͨԷֹһӿӣʡЩȻǺõģ˵ˣҲһִɵ
һ֣óţҲһرȻϽʯȴҲ£ħػá˱Ȼ˰˹ұơ֣Щ˽ģʵȴҲˣұִƵǾӢȫǵϵĸ֣ЩŬпͻơǱչʹǺʡ
˵ɼĸ֣ˣƾһķҪ޻ҲȷΪѣЧ
˴˷ǰòصջȻֵˡΪԸǳǡص͡δ޽پطǰȥġ˴Σ֣ȴûʹһηЦŵλ˻òһսħ̵ȻСˣǶħȴǲݴһлδ걸һĽɡ
˵ʵûðˣһǵӵδ¼طĲؾ뿼Ĳرǿյġǲħ֮һˣ˷ǰòأжίʵ˳һЩʵҲٷȵλѺħҪ°ˣһʹ֪ͣλѾΣ
ʵ˻òһУԴŹնɱ֮Щħжףħ̾ʹ˺ίʵһ£ټϸԶһħ̡С֮֮ԣҲ˵ڣʶ׷׵ͷ
νһ£ʵʵһ£ϱҪϵһһףЩʹȻҲģ֮У֮ǰ䷨֮ʱ磬ʱ˼֡
֣ԴҲ⣬Ϊ˻գ֣Цŵħ̲ؾرҲδһҪղħ֮λбɵģԼòŵķʿһЩзҲýΪһݶħ̵Ĺ׹͵
һʱһĸ޵ǧ꣬۷ḻɳͯɷǣµʿ֪ж٣ռͷÿһʿϲ飬ĶǸòţȴԲ١
ɽοŵħɫı仯вɵø̾ħ̵ħ̣ѣʵʵڵ˿أ
ԯϹ֣ɽο֮һŵɭ⣬϶ųŴ˷ħʢ֮ȥһЩˣЩΪ͡
ʵɽβûв´ԯϹд⣬µҲȫΪֻԯϹ뷨ʬˡɳͯӡآϹҲ뷨
ЩħԻǧ꣬ƽ˭ûмˣƽǲֵĳ֣Ϊãȴͬˣһ˶ѾΪѣһң˺֮ǣֱͨɵġصֵٵġδ޽پΪջʵνǶʮˡ
ħȲ׼£ʶ׷֣ǣ˵ǰȥ׼֣ȻǻЩʲôȻʱ䡣


ڶʮ ɣɱ
أħɽţԪڵ
ƴ֮ϣһһŮԶɣһϸСָȴӨͨ͸ɫڶ֮佻ߣȻתͺϵ˫޴󷨡ܹԪڵ˫޵ģȻԪϯɽκҶˡ
ʱ˾ĿӣǱǣع򣬷գϣǷӨׯϣɫƣϼ뵣˱ǡ
ɽͷ蹬һɫϳ࣬ǧɫ⣬յƣƱ߽֮ϣҲ͸ɫ⣬ɫࡢס𡢺ɫͬʱʣѤĿǧ
һԵҶһͷ蹬Сָϸİɫ䶷ɫųӫӫ⣬Ƕ֮ϣһߣƹŵĹŵƣȼź졢ɫ棬ͬɫŻʣɽͥ
ʱòãûɽҶҲͬʱ˫ۣһЦԸ̾ЩĿûа׷ѡ
ԭԴǰ֣ڽŵ˿κηΪħ̵Ĺ׹ͣһַ֮󣬵ڶգħԼһַӰ˵ķʬ˵Ŀ
ȻͬģÿµĵӵԼԵΪԼȻȫԼϺħ̵һӡʱ⣬ħ̸ʵײĵӱѾͳɡ
ǵ֣ɽһЩħϺħ̵ʵҲԾ㵲ѣǴҲû뵽ԼЩ˺Ȼ֮Ӵеĵʱˡ
ٽһνĺǧɽ´з̣ʿ֮սССɾʹ˱ţнеϼѷ߶ŷԱһĲ۵Ĺ׹ͣ˿ĹͲϡ
һȻа֮ζ֮һΪɣħ̽Ѫ֣飬֮Ķвȴɱ֣ħ٣ֲңίʵΪԭȥͬʱʾ֮ħִȫһзӣϣɲҪħڲˣһ˫
ȻħͻġϮսԶΪ׵ȻҲ֣ĻʹӲڶü帮֮еĴǿ֮ķָµľӢӣԼɢһ𣬿ʼ˳ħж
Դ˵ȱʣ֣ɽһԹۣһѡģɳħ֮еľӢ֣ĳЩħ̵ӽ֧Ԯ֮ǰĴħ֮ڿʼ˵һʩУҿЧ
һЩ׼ħ̵ӣǸͲȥ֧Ԯ䱻ɱɳȥ֧ԮҲЩĶĸ֣Щ˲࣬̿Ըħ̵ħɽţ٣ħ̵ĸʵϾɱٿɲǼٵġ
̶̵һ֮УԭأǺ⼫أʿˣ޵֮֮࣬Ѿ˳ü֮ʱɱ٣ɱ¾֮صģħ̵ɳͯآϹܶˣ£ķɢ޵ѡ
һ֮УƽģҲΨжüɽɽ̨ɽɽɽɽɽɻ߷ǿޱȵĵطȻħ˫ԲԼͬһǾǲˣʶڷӰ첢
֣ɽκܶ÷ִ磬Ҿֵ֣˵һ¶ѣһ֣֮ħ֮ϱԿʼԼµӣطħɽšЩħ֣ʦͽʩչֶΣȻҲޱȡ
һǱҲκβ֮κһΪﵽһħ̳ϣΪԼеħ̷һͬϴ֮;һžѣΪϰħ̹ͷǵñɱ
ɱˣǿЩʱ򣬸һֶΰˣΪ֮ѡ
ǽɱˡһȤҲá
֣ʦͽ˷ĶЩħ֮еС֧ӻɢ֧ӣЩҪĳһδ̫࣬²ؼʶҲδ˵ʲôˣʹ֣ʦͽħ̵ж˳࣬˺ܴһĿꡣ
һ֣֮㿪ʼħͬϸħ̵Ľ̹棬֮Ϲδֻ֮ǰħ̣ȻԼڼֵϳ˷ĻϣҲǿͨˡ
֣Ҳף˷ħ̣ʹħ̵ʵ½٣ʶ󷽵ĺܣոԵĹʹСش෨ȥħ̰˴õϯϣ϶ڡص֮ԻɵзţԻãδ޽پ커ҲԴһ롣
һھ޴ջǰ֮ǰеЩʱԷɵ˾⡣ͳħ̵ӣϣͨӣѵõĿʼ˴ģıչ
ȻȻҲһЩ͵͵ĽһַԼӰĵӣ֣һɳͯӵִϲݴȨͬʱһҲԴ˽һ̶ȵķݣϾζ֮ڲԶħ̵ʵǿһЩҲǺ¡
ħ̵Ӵչʱƽ˲٣ÿеͨʿףǱ֮ǰƽ㲻ѾõɱٵıǸɱ֮ǰĶ׶ѡ
Ԥħ̵ĵһƻɵɽΣȻҲҪ׼Ҷͱչڱչ֮ǰһҪǾٴǿ¾˽Ȼ˾ɶ챦ԯؽˣȱ¾˽ŨȤΪɱǵ춨ʦλĸ
ɽζ¾˽æ׼ʹ֮ˮɣԻһЩĶٳɵҲԳˡ
ɽ޻Ĺ֮еϹʹ߷ɢѵĻ棬¾˽ģܺòռĲ۵ĴŹ񽣵Ϊһ壬ϳµ¾˽Ľһ¾˽ĲʱֻԵʮֵĲˣ
ԴɽȻֱӽ¾˽˽֮УȫĴŹڣ޾ɷԷۺϳĽϴĽ֮ͳһɱ
ʵζµʱ䣬ɽ֮ǰأ˫ޣкȻиУ¾˽ڽɳ


ڶʮ Ʊãħ̸ռ
ɽҶһЦҲƣԻ⣬һšٴγ֮ʱȻԪոľŹ֮¡
ɽβûмȥȡ¾˽Ҫ˽һֶʿһЩϾƵķƱãֻת֮䣬ο˱չ㹻ܶˡҲ̫ģΪûıչأ˵ƻһķ֮ڡ
һɽα㽫ִµһԪӸ˽佲һЩ̡ħ̡֮ķ
ԪִµӵĽ˵ɽҲһϲһǡϲڶ¸ɽʤ츣أ̡ħ̷֮У˫Ȼǲ·Ȼħ̲ûռݾԵϷ磬֮ǰһ浹ƣȻǺ̫ˡοħ̻һȻѡţռϷĻһЩ
ǣΪüȻħ̵ľӢ֮˴ģչز֮Ҳͬ˱չأɶƵԭɸҲΪˡ˫֡ӢչʣµЩɢ֧㣬Ȼ粻Ц޼
ħ֮ԱչأΪЩ㹻ĳϻߵӣõһ֡صص䣬ϾԪڵ鱦ɾˡɻħ̵ʵȵζ֮ʡüɵӵĴģչأԵмֹˡ
ĪǶҲָޱȵķţڶʱӵʵԪִµ֮ɽҶ͡
ҶɫҲмأҲûʲôܵģ¼ĸʿ֪帮ʮ˽챦ٷּ츮ؼʲôԶһ£ҶԽŵÿԳȡĻᣬһ֣ǰϾ£Ӧûв˽ģ
ˣɽε˵ͷ֣סҶ͵ֳ֣һ㣬ʱһƵɲʱ䣬ԭ޵Ŀռ֮ʱһ̹ͨ;
ɽҶЯ̤ȥٴεʱԻָԭ״֮ͨϣҶҲֹס̾ħŵСǧ֮ţ
ʵħҪ֮ˣɽεЦŵֻ;Уջίʵ̫࣬ʹôʿƫԭĹֵķ֮аˣ
ҵھУȴҪҲѣȻˣҲֻŬһµͬĵ·ˣ
Ԫ֮Сǧ໥֮ˣκͨţ緲˰ٲУҲ˲Ϣ֮飬ܿ죬˱Ե˽
ɽҶͼ֣ӯڽʯ֮˫ʶҲδţɽָᵯһ£ŹʱһҲδκ죬Ȼһ⣬俪˽ĵ棬ʱֳһ󶴡
û˿ĳɣһָɫڽŶˣǶ׳ȥ
Խ£ɷҲԽŨأ֮۵˼㣬Ȼ·ԣȻܹħ֮죬ĥ˵Ԫ񣬲ɽҶ͵ԪȻ˼㣬ָ鱦Դ˿ûзӦ
£Ľߣ˴룬׷缱һ㳯Ŷ˿˹ҪնΡ
ɽβŲæָʱһߺ⣬ϳųһųĹ⻪˶ˡЩһԴ⣬˿Դ
ɽҲϾⱻŹͼ۶֮ɷҲ֮ζ֮ʱһ
ǱԼĪǧ࣬纣ɷ֮֮УһɣԲεķ̨̨ۣ֮ɽξİһ¾˽һʦ֣ħɽ
ɽδʱٿԼ¾˽۵ĺɫɷ֮ƣȻԼǰں֮ʱģشֲڣʵԵӣǺ֮ϹӰ任ӯ֮
˵֮ǰ¾˽һԭߵĻһʵʵڵıĥõĳƷʵؾɡ
ƯȻɽεĿģĿǷϹŷͳһɱ¾˽ǷԸϸ۲졣ɽСɢƹ߲Ľ⣬¾˽̽˹ȥ
ϣδӴ¾˽һˮĽ֮ɢݳǿ֮Ľ⣬֮Щɷ۵Ľ׷ãóͨ·Һɽ׼Ҳܿ죬û
δǹ֮Ѿ֮ʮɲʱԴɵľ룬ɽָ˻֮ϣڰ׹⻪һ󼤵ƽϢȥɽϸϸζֹǿȣҲΪ⡣
Щ¾˽ҲԡﬡһԷ̨֮зɳ֮䣬Եǰٶ֮죬ίʵǳףЩҲ֮ɽιһֵ֮ܿܵסⱻ֮֮ϴĽ壬Ҳδٴηų
ΪĿΪշٴƵ¾˽㱻һʳָָһߣɲǼԻһ̵ӭȥ
ѪԷ΢΢Ѫ⻪ޱɷ֮Уû˿ĵִ֮У·𻹿Щɷһ㡣¾˽һ֣Ѫָͬһʲȥʹһʱ֮ǰ
ܵ¾˽֮ʱ͸֮Ĺ⻪ѪҲѪ⻪ڹϬޱȣܹ˺һУѪƻһ㣬鲻ƫˮǿ
ڡɫ⻪Ƭ̣¾˽һǿ֮ص֮͸˳֮Ҳ졣Ȼ䣬һɫĲ¾˽Ľ֮ɲʱ䣬ʱһ֮Ľ⣬ޱߵɷ֮Ҳһ¡ʲϵѪʱϿ
ѪȴҲδʹɢն֮󣬷Ӱ죬ǧ򣬼ţɫնϡʱɽζִһѪʱԻָһʲס˽򴹽һһ㡣


ڶʮ ǧһ棬ٷǱ
ʱһöСƿԷɽεɽӶ֮з˳գɽʹ֮£ƿڴ򿪣ббһ㣬һ֮ˮй¾˽Ľ֮ϣ˽ȥû˿˷ѡ
ˮĲϹעϴ¾˽֮ҲԽʧ֮УҲ¶ֺϢɽȴף֮ԵøӾŵ¾˽ɽ֮Ÿǿ
ܹһ㣬㽣֮ˮȻҲǷͬһ㡣Ϊʯ裬֣֮ħɽ֮ʱõѩǸʤݡ
ܵʯǰϴ֮¾˽궯ҲС࣬ѪʱɽǰɽջѪ󣬶ס¾˽Ľлδٴ궯֮ǰǺƵ֮ķֱ£ɲʱԸӦԼڽ֮еһ˿ϣ¾˽ʱƽһ˿춯
ɽٶɽӶ֮ȡľ۵̫ԪƳɵĽʣ¾˽ʣ䣬ҶͣŹࡣ
ʱ֣ӯȻϡɽȴǲͬɽοԾµıչأִħȫ֣ȴǲܣħ˴̣ÿ춼ҪģʶֻÿղϵҽʯЧǷЧȴҲ˶١
ɽҶͼˣæǰݼ֮ɽαԽ䷽뵽⣬֣
ϣ֣ȴǺɽһԴΪɻ󣬾˽⣬ȻҲвپ䣬ֵ˶ģȴҲδҲ˼飬޽Ϊɺħһչصĵӣڱɽš
ϵ΢󣬽Ҫ֪̽ˣԵ⡣Ȼɲδ˵Ľ룬ֻûԸȥˣ
ɽ֣ŶڵǰƵĿʱ򣬾֮ϣҲԷһ¡
硢ط̨
ط̨ѾɾɵˣԸĵطΪЩ֮󣬱·ĵطƽֵͨһɹٺʮ񽫣Ͳǰ
֮£ȻҪֵɹٵĹйˡΪȻһ׷ͯաü磬һƹۣԵø뵵ѮˣŲƣȽȽԶ
صǣ󣬺ûѺ֮ˣڵӣôҲǸ⵽֮ˡ˵ط̨ʲôأǵȴҲûһĪǽջһϲرˣֵɹйŹֵ뵽
ǳü˷ɽֵ֮ɹٸӦ˵ķԼ·ѵĽύʱЦŹ˹֣λֲ֪δط̨кιɣ
ü˵֮󣬱Ҫط̨ιһϾ紦ʤﶼǻЩɫľµġϣǳü˾Ȼһ仰λɹٿˣƶüҪ˽ģ
һֵɹȻԼһǰЩ죬Ϣֹ˽ύ֮ģɫʱһ䣬̨ù
ԭط̨˼ˣĽɶ㲻̫أʶᱻֱӴֻأǸԵͬȴҲвͬĴá
ͨƺһ˼ͨ·ˣʵȻ˲ɾõؽãֻǻ֮ͨе˵Ϊˡ̨ĵأܷĳ̶Ҳǲͬġ
ǱѵᣬҲԿЩеɱأµ˼֮ɼΪֻҪ㹻Ĺ£ɿ硣ѵصģǽ֮壬ٷ֮ҲΪɥڷ졣
ⳤüǶɵϴƽ̳üˣԽһ¯ã̫ϵԴһ«ҩ½磬Ҫʱ䡣üȻҵæ԰ط̨
ü˼ҲҲףɽҲǧûйˡʶĵƶûзͥɣҲδ⵽أǷ̫ϵ淨ּ½˼䣬̫ϵ̫ɹپɲ鿴˵ţü˱Խһöɫ˹ȥ
ֵɹȻŽɣǶʥ˵ȴҲ˿ĵ֮˫ְ죬֮󣬷и̾Լ˷ֵط̨˵ǧ겻ҲܹԼֻǿϧˣ˵ȥδмв㣡
˶ΪˣһҲɵӣ飬Ȼǲ˵ģʶæԽݻʮֵ񽫣ͨȫ򿪡ȻǲҪ鷳ģǼȻüʥµӣȻҪЩųġ
ط̨ȻǧûвضٷˣǿģƽȻްǽټӵģǽȴҪеĽȫպϣһҲСԼһü˵ķ˼㣬ԼɹҲͿԵͷˡ
ʮͬʱ֣ЧȻǿ˺ܶ࣬Ƭ֮䣬ͨȻȫ쳾֮ͨӿ˳ֵɹæĺˣԸմȾϡȻתɷϸϸĽͨһ飬ȷûκν֮󣬷Թ볤üٷ
ü˶ԷĳûκεĲҲͨԼеĽһһʱ֮䣬û˵ȥ
ֵɹٹ룬üҲԹ˹֣֮ͨСֵɹٺ񽫽ͨٴαպ֮ʱϼӽǲý֮˵ȥԼȴɰӦеĳ򣬽˼ľ˲֮Уɵײ֮ӦԪջ١
ٽӵô˱Ȼ䱨֪˶֮ͥʴ죬ϵۿ֮ȴǸһЦһȥɣűġٱԴֽţŵϵ۴ԣٹɫ֪ѶҲֻζء
ͨĳüˣȻǲζС֮ͨУı֮ϲʱ˸ĵ⻪֪⾡ǿ֮ԪȴҲмֵ⣬ǧ֮ͨɵģԼҲǵһˣ
ͨȻڳüƵٶ֮£ֻ˲һʱԵ˾ͷͨüں̫ǿ֮С


ڶʮ Ϲţɽ֮
ü˽Ųƣ̫ǿ֮УͷֱӴǬ㣬ǰüɽûоʹȥͣ˼һ
̫ϵ½翴˼һͳ֮£ü˼Ҳһˣڶʹ֮ʱϸϸĿ˵ɶӦԽԽǣʲôҪ˵ģ
̫ϵȻ˵ˣ˵жȻʲôıʣܿħֳʲôˣҲԼһ«ȥҪ֪ƾһ«ҩɾʮǾԲʲôġ
ȻˣǾ˵пܸӸ˷½磬ȻûбЯʲôǿķǷȴѾȵ̤˽ɵżˡճ֮ɵΪԺɨ˼ʿˡ
ܣǶȻʲôϹŷϹŷǰų˯ѣɽħ·ˡֿ֮УĿȻһеʿɽʵǸֲ˼֮ϵһռˡ
Ȼɽħϴƽ⣬Ҳϸħ½磬Ƕͨĵط̫࣬ȷԱ֤
ʱɰӵһ仰Ȼ仮˳ü˵ԺԭɰһżԵѽ֮£ɽѰң
ӺҲҲ̫һʿ˼䣬һɼΪͨȻ˵ɡ츮䣬ı˫໹塢Ļȵȡ
ӵ˼䣬Ȼ˲٣ŷ֮ټʶܿΪ˼ʿ֮һնħ˲ٵĹ£ΪģǷ˵ʱ̽˫ʹٴշ
԰ӻ۵Ĺ£Ȼ㹻ٴη磬ֻȴǲԼʶƿͨɽ硣֮ǰȴǽԼķ˼䣬Լĺ̫ԪˡɢӡɽʦԼķԵ֮ˡҲ˼µͳʶϸ˵ӷǳü˼ʦɢӣǴ˶ڰˣ
ʹóü̥ǵľɸ֥ҲǰġЩüȻ֪ġ˷Ƿǰ˽磬ϸ㣬ʵɽҲ˼һ֣ΥңҲΪ˸õԼϡͿˣɽһ⣬ѯһЩ
ɽ˼ʿԴ֪࣬ǶڳüϽˣʥͽ˵ȴʲôܡ
Ϲ֮սؿ飬ɽ˸ңһֱִƣʶʥ˷淨ּ嶨졢ء磬Գʵλִǳɽ
һս֮󣬲̻ʤؽ̴ܿ䣬Բ̽ԪʼΪ׽˻֣ͥظ˼֮֡ԪʼҲӴ˱Ϊ̫޼Ԫλ̫ϵ֮ͨϣΪʵϵƿߡ
֮ս󣬽ؽ̽ͨ򱻴չ̫ϵҲΪˣҲΪˣ˷ܹѹؽ̡
ͥظдͨߣΪƽ磬ʶ̫ϵ˼䴫壬ʶ˽̽һơ
̷񣬸֮ʶЩɢ޲࣬Щ˲û̫뷨ֻ벻ԼңѣʶԶۡۡ׵ۡڵۺƵ۵ΪףԸعԼˣԺ˽֮нɽ磬ʲôħ䡣
Ҳ˼䣬ʶҲ˼ƽ֮ʶʥҲżżɵǹɽ磬δֹ
ɽȻȻۣȴԭȵˣɽ۶Ǵ޽ɵķѾ޶꣬˭ҲȷǵĶڵ۽ԲǽɶѣǺķħÿǧ꣬аʵѡġȻÿεѡʧ߽һ³
ԭȵֻͨ˽ͨʲô飬ﲻħǡЩһޣԼ˼ħķȴԭȵһ㣬ֻһŶѣ巽۾һӵʵʵڵͳǧʿ
巽۾ѡʼķ֮⣬ڵɽ磬ʵѾƫ˵֮ʱּͥҲûʲôˣֻˡЩЩԼʿ˵ɽһͥõѡ񣬵ȻǰǶԼʵġ
Ϊɽ粻ֻҪﵽɵʵ˭˺ϣˣʶɱ¾֮أ֮ͥȴˡɽ磬θԷɱնɱ飬ʶ˼ʿ˵׷δһЩҪԵˡ
ü˶Լֶʵһŵģʶԥ˫ӳֱƿգɽ磬ֶΣֻҪǳɾҵλʿɰ쵽
ɽ֮󣬳üʱܵĵ֮ŨȻ֮绹޷⣬ǽ֮˽Ҫ̫ˣȻ㹻ڶʿΪ޽ˡüȻǵһεɽ磬ǸԼɽʶ⻷Ȼжϳڱڵ۵Χ֮С
޵ĵطȴڶ۵Χ֮УȻԶɼĶݷ֮£ҲʱˣֻȴǲһĵķУΪαڵħˣΧ߻ӣ׼ͻȻ͵Ϯ
ԼȻǽɣǱϾͻƲãҲûе޼ɵĳ̶ȣʶüԼһЩȴҲϣʲôʶÿﶼСղϷУʱ䣬üڸϵ˶۵Χ֮ڡ
ô˴üȴɶˣΪ˽⣬εĶȴڵɼҳΪƣ˼̳εһЩ֮⣬ģʵΧ֮ڣǸӽɽ֮ʱּң٣ν֮Ϊȫĵطˡ
ü˰յµż˵ֻ˲ʱĹ򣬱ҵ˰ӵɽڴ˵أü˷ǵ˰ӣʦ̫Ԫˡʦɢӣԭ˷ɸ֮Ѱӱڶӡ


ڶٰʮ ½˼
ɽϣһԵþµ֮Сӡ̫ԪˡɢӡüĸνǶԶü͵λشĵõһã̸顣
ɢӼԼӵķȻԽԼиǿģ̳һͽܣʱ򣬱Լĳɾ͸Ľɢ̬ɣȻӹҲЦʵ٣̫ϵ濴Уʥǽܵɽʲô
ü˱ͳ֮ˣʦصڵΪλ֮ɢӶҪ߳࣬ɶִ΢΢ʩһ񣬷Կڵʦ£޹½磿˷ʵ̫ϵ½翴Ҷüһͳġ
ӶԴҲΪɻҶü꾭ӪвͣĻ۹£ʢ֮ʱȴʲôҪ˵ģ̫ϵ治˵θҶʣˣֻɽ磬ʦʦԼǰһ£ɽʲôħ½磿
֮У԰ӵõãɽʱҲҲ޻˽ҵλι࣬˼ȴҲδҵɽħ½һӷԵ˼ͥܵģɽǲֵģ巽۾ͨܵĺϣӦǲᷢģ
Ҫ˵ܹ½磬ǻһЩ붫۽Ī棬ۿصͨ˼䶫ɽɽͨɽɸ֮У츮ҩԲҩ֮ǰɽɸһҲǲᷴԵġ
ķ۾ﲻ𣿡ü˶ЩҲǺ˽⡣
ӦòܣӽԵĵصͨĽӿڶǾ򣬲ûʲôںңңɽҲйصģĸ۾˲˼⵽ĵ۵Χģ
Զ˶٣ԽŵȴҲ˵˵˸ð֮踣´˵ȵ飡½֮󣬿Ӳ鿴һ£д£ɴɽɸĳˣȻа취Ϣǣ
˾Ͷлǰˣüæл
ãϾҲ̫һʿӽӿڵˣȻҪ˶üͳȴҲɽ̫ʱ䣬Ǽ½Ϊã
ü밬ӵһ̸Ҳ˵ףʶҲൢ飬Ͼζ֮ڽ½֮󣬻Ҫ׼һµġҪ밬ǰæ½磬̫ܹãǲõĺã
˵ĲǰȥۣǿԴ˵꣬ӱԼ뿪ˡ
̸һɢͻȻüζ֮ʱ˵Ҳ½翴һģ
²̫ðɣüȻŰǰ˵ɽҲй֪᲻ǣ۵ۣ
ģ̫ԪҲЦŵҺʦǲ֪֮ˣԷһԤ׼ˣʱҲԻǰɸҩΪ½磬üζҲˡ
ûʲô⣬ҲֻһԹۿ֣ӦûʲôģħǷԻ˹أȻҲϧ֣ڻ᲻ǣ۵룬ǵ̫Ȼ㹻ˣ
ˣǵ½֮󣬾׼ʦԼʦĴˣüŵôԣҲԲڷԣ˵ͷ
ЩС£½֮󣬻ú̽ǺηвҶüͳλ֮صĴ£ɢӸ
ʦģʡãü˻ص
˵֮䣬ӱѾˣгһöЦŶԳü˵طмûУһΪһδˣŲᱻ˷ԣ
ã˷½磬Ȼδʲô̫һмû⣡üƶ˵
˾ͺãӵ˵ͷˣǾͳˣ
ü˰ݱ̫Ԫɢӣ̫һԻζһüʱʧһ˿Ӧڣ˶ס̫̾ط治ȷ˳ü˸Լ֮󣬰ӱٶȼƣͨȥ
֮ͨڿţðǰ׷׹ʩɴ˱Կóڴ˵صλҲԲֽ͡һΣʱ߶ͨĽ
û˿͵ȥһԵĳüȻҲӰΣص˿ûоò֮Ϊеξ֮Уû˿ķӦ
ɽ֮ͨУûʲô֮ĶɣƬ̣Էɳͨ
ͨüȻͲмˣʱֳΡǬ㣬翴ƲңûΪ²Ƭ̣Իᱻʴɢ
Ǭ㣬üȻǲİδ֮ǰҲУǬɷ֮׵ȴǬ͵һɽǾ档ҲŶɽɽ߼ɽɽ磬űϾֻţĿûкܴһβġ
Ը̾һ£ü˱ڰӵĴ֮£̤ƣɽѸٵĴţǿҵԼʱɷ籩ɵĻǰûܹʲôӰ졣
ü˹ţԼĪɣ緽ԽͣǰҲ֮ǰǰ㣬һƬҺ֮ɫ𽥶ЩȫǬ㣬ʱƣЩľʱҲһЩ䡣ԽһƲ㣬;淢㣬棬Ŀǡ
ǧɣüǰʱֳһƬ޴ƽأ淼ݳ塣ʯ·ֳֿƽ羵ͷɽһԷԼʮꡣеΡ룬̻Իͣɸ¥ӳľʯȪ֮䡣
ľϣ֦ͷ滨ʢƽ಻֪ϸϸʱ㣬Уʱĺѱ¹Ⱥ輯ΡǱ̿ճ翣¥ǧšſգȪӿأ㳾ů紺˵棬䴦˼䣬ȴɽ硣
½磬ȻиУѾӭˣðӲ֣ߵĳü֮ʱ֪˷ȻʲôŹˣʱǲɢͽڣӭ˽ȥ


ڶٰʮһ һ̸࣬鶯ħ
ɸһص֮УԼӺ˼䣬ӱԽü½ԵɣԼҪ˰æŵ˳֮佻ǳʶҲûʲôġ
Ȼ϶˻ӦΪôҲҪԾһ£Ϊܿʹɽ𵴵Ĵ£ϳճ溬Ц벻䵱һ£ö˴в졣
ô͵ܲԸ𣿡ʵ
Ŷѣ᲻Ը⣿ЦŵֻСܹźܻܿòţϸܽ鿴̫ˣ
Ŷüʱʵ˵ֶҶɵӦǺ˽ˣֶ֪ʲôӦֻ
Цҡҡͷ鷳һЩҪ˵ֻǿʵ̸ϣ鷳ϸ绹йϵ˵ûҪǰܹ
˵Ļʱóü˷˲٣вɰĪԼĸˣ鷳ȴǸӵĸȤˡæʵŶֺγԣ
ԹΪ֮ʿеζϸ綨Ȼǲ˰ɣ˼óü˵˵ͷŵ˷ζ֮У֮ʿ죬ϸʦ֣
ţ˱ԽЩƱø볤ü˽һ£Ȼص˵£һ֣ħɾ˾ͨͬʱڰгı꣬ͳħ̾ħΪʵħ̽
ڶħ̽µڶŹͼܵߣԴԪ֮еõ˾Ź񽣣֮ʢһʱòһսĴɣɢ⻹һնһһۣ춨˶ʿǿ
֣ĵӾȻڰƹӰ֮ԶȻиǹü֮ƣȻŸӴĿꡣ
˳֮ԣüҲǰԣһԿЦŵʦܵǲʾѣʺ磬ʱ䣬Ȼ˶ֳɾͣԶһ£üʵֵĿ֣ʦܻпٻع𣿡
ȷǳüʵ뷨Ϊ̶ԸħԶһ͵ֶΣǾǸлֱӵĶԿƴɱȻܹȡõĳЧΪһٿսȻɱҲСͨлõڲ߽⣬ǽʧ͵ð취
˼ˣǼᶨҡҡͷԲˣ㽫üƽ̵λҲģΪףԼִģɿģһмֵĵģϾ˷ζĵصħһģ΢Ȼǿ󣬵ȴҪػɽ¡
ǲػ£֮Я²˴ҲҪܶʱ׼ħڵĴŹɱ󣬷رͲǿɱ˷Ӧ飬ͼһ䣬νǻ֮ɳɾ͡һʱϵĲ࣬ʹռݺܴϷˡ
ζҪǰǰףǾƲˣ˷ƣҵĹ㣬Ӧİ԰зħΪ£ʵǷԤ⣬Ҫ֮󷽲ܹ֪ˣ
Զһ£˽ŵû뵽ϸȻ½磬ڶ̶̵ʱڣ˽ɵΪһ˷ζȡʤϣӦûˣ
Ҳʵû뵽ԼΪпֵܳıȻֻС£ڶɿǾʵСˡ˼аüʦֵ֮ĽƺԼҲò̫ˡϾԳü˴ʱķ˼νǵ֮ѷˡ
֣ɢӿҲĶᵽˣټѣ˼Ȼ֮£ҲɼķˣԲʤùü˵ģһˣЦʵ٣Ȼ˷ĵˣʦܣ֪аգҪֻҪʾ̫ҼһЩҲԳһ֮ģ
ʱˣü˫ü΢أЦŵˣлǰģ룬Ը֣һаյģһŹֻǲЩϧˣӦһö⣬һʵģ֮Ķϧ֮飡
˵ɢϵܽʦǰ·;վԼѡģȻԼҪһ·ߵףԸͷôøĴۣȻҪģӵĵԶһ£ӻһתԵ֮飬Ҳȫûа취ʦɢӡǸлŮ޹ɽ磬˳Ȱ˵˵ܹյļЧֻȴҲûʮİգ
üȴǾԵ벻ɣչҪһԵģʦܼ֪꣬ģʦǰʦܾдʦҲз֮飬гɹĿܵġ
չǲ˼ģ֣ʦܹͷعֶ̣Σ̫һͳ֮Ǿ޴ģ
ʦǰӦûʲôģʵʦܶǼΪصģΨ밬ǰȰ˵һϾ֮£ҲȷʵΪģ
ģҳӦǲģݵ΢ЦΪšϾ˼֮ʱΪһʿ֮죬Щɸ֮ˣȻΪס˵Ǻ˳üˣʵʵǧһˡ
֪ʵʵҲƲˣǰȥժɸ֮һЩزҩˡϾϷϷҲҪ˵ģ˵ǰҩȥȻҲЩҩȥ
ڳüˣԺͳ̸һһö𵤣޸ܵһˣڶüζ֮ʱǰ󣬱Ͼʵʵ˼ʿǾûġ
ðӲҩ֮󣬳ü˱˸ǣɽһ·֮ϣ߲ƴʶʯبıѩֺʮɳ˶ؽ硣
˶ü˲ȻǱ˶ɸҪһµֽɸ֮оȻǿյģһҲޣҲɵɻĪʦ֮ܶöɽʵضüɽ
üٲֱͣӸ˶üɽȻģòʱȻ󲨡


ڶٰʮ أħᱦ
ҲԳüȻطü֮¡ɽϣζ֮ڵԽԽٽԽԽħسÿԪɫԿ֪˷չջԲС
գ֣Ϻ󣬽صİ˴õϯϣٵ˽˶ǸԿأ˵ԼеӵĿҲԵõ˲ٵϢΪ֣˷ǰĿĲ̫
֣֮˷ͨеɡ
ԭĺһ㣬Ҳÿʮ꿪һεĴʦձǿ֮ˡ
ʦǷ£ʮ߰^ޣڱĩתȱԵ±ԲֻΪ֮ºԸڴ˶ϤԷԸȱȻޱ߷𷨣ħ죬ɱ䡣
ʮҲ֪Ȼ˶ٶˣҵνħߣһħŮ˶ӣ֮ŮΪħԪת١ٶȷԸڴѩɽʮӣÿһӱԿһΣԵͬʱŮǰ
ʦħŹϵ̫󣬱ϾֻԴȱֶζˣ֮ħģֻǵת֮ʱһħ֮߱𴱡Ȼδʹù߱ʲô춯ص飬ֻҪ֪˱ģ˱
߱𴱣ʲǧǰýħͬСɡ潵ħ߱⣬֮ϸһǼһʩΪʮ﷽Բڵľ֣ܲǲط֮ڵصʮ£ܴ˱ճҪȥһ롣
ħˣӱħΪģַŵħ̵ӣһзⱾħ֮ϣⱾħ֮ħȻҲ֮Уǲ֮£ϴ˱ķʱһ룬֪Σ
ħЩյĳϣȻѾʼޡصĽԼδȫ˵ϣԼĶطȻҲδͣУħҲԲ٣ǵıħ϶ԣȻ㲻ΪҪʵȻܴҲ̫ܡ˶ɣҲʲôܵġ
˵¼㷨֮У֮⣬֮Կġڴ˵챦ܹ֣ħ̷ϴɾһħȻãǲܣҲҪֹΪ˵ȥ
δʦأǰȥһԻԵǴδ˳ɹ˷һᣬǴ˷˵õ֮еȪѨڣδش䣬ڳǴȪǷʥ֮һܹŸɮ𷨼ӳ֣Ҫǿȡɱȵ컹ѣ
˽Щ֮Ȼ֣Ŀ֮е뷨ʶ׷ɽآϹԭڳ֮УΨ֣ɽΡآϹ˲ħûʲôƣη߱𴱡˾бħڶŶ˸커ڻ֮ǰǾԲµģȻԸǰȥðա
Ͼ커Чǵ٣Ϊ˱ħʹĵίʵмֲֵãǲãȴҲкܴʶħȻǴآϹɽûħǰ֣Ϊħ̽Ȼǲܹᶯġ
֣ʱЦʵ֪آֿԸζߴһ⣿
آϹȴѣЦǺǵĵֻҪ⹦㹻࣬ȥһֺηչ˼꣬Ҳóȥˣ˷ã
ʹСȻϣآӹ֣Цŵһ˷˭õ߱𴱣ɱʮ꣬ʮ֮ڿʮ֮תִΪͽ֮ã
آϹӦʹ죬ħҲ˼⶯Ͼͨ⼸ıչأʵʵڵĸܵˡصǴı仯ɳͯӵʵȴδ̤ɾħԸܵԼٽҪٽϢ
ڣڹͶ֣ǿνǸУ˵֣п˵ٵƣ˵Ҳò˼ˣǰƽɽٻ˿ûģʶɳͯͬĵآɽֶȻǿҲɳ֣ƾ֮δؾͿʮʮȣҲԸͬȥ
ڶ֮Գ֮༸ħҲԷ׷׿ڣʾԼҲԸǰ֣ˣʱЦŵ˷ǰȥᱦǿòôˣҵͬȥ´Ź󣬻ֵ
ȻҪᣬҲҪһĹأǴѩɽΪʥأ಻£һζ޵ĸɮǷǿ֮ԴʦΪסǼŭǲᶯֵģҲδؾͲʹķŵӣζ֮Ϊѣ
ˣһǿУδЩòʧˣԴ˴ǰҲȥײԵģȻǰ֮ԼӦˣ
˵֣֮Զһ£ٴοڵ˷ǰآζˣ޵ɳӦ߱𴱱ü˵õˣŻɱᣡ
֣ЩΪħ̽ͳԦзȻȨһ£ħҲԲڶԣ֮󣬱Է׷׸뿪
ɽΡآϹɳͯҲ󹦷򣬳˽֮ʱݹ⣬ѩɽ
Ȼ֪ǰ˱ض࣬жȴ˿ܼ٣Ϊ˵࣬չ֮󣬾б仯ɽζνǴһɢݵ㷨뵣Եһеɡ
آϹԭϲųԼķ·Ͻɹһ㣬һǳۣǹ˸ɳͯͷϽڣ£ףܿħ֮˵ľûм
˿ΪʣǶݹٶ֮죬ȴǳףʱ˴ѩɽķΧ֮ڡҲԼһЩʿСĻţ΢Ķƿվ𵴱ѩɧΪ˭Ҳ϶ɢıѩ棬ǷһڱչķŸɮ
շſأʶɽεҲһСɽͷĵȴš


ڶٰʮ ɽ忪֣ħ
ɽΡآϹɳͯһѩۣ֮ɡĶݹӰΪŹֵǣоȻŵ࣬Ҳǿħ̵һЩͱӣ˹ƵģӦΪӴΪϡ٣һҲ֪Щ̫ܿصĵӡ
û˿֮ģν³Ϊʱ仹һЩ˵ôͻشı仯
ƣ˵ĵطͻзԶʿҲͬãΪͬһĿĶȻǲ̫ദûٹΪ仰ִʱһЩĦˮһ
ЩǿġǼƵ˲ûвУΪ˸ԵĹϵɲСɲʱ䣬зɽ񣬷ײ籦ӳϼʣʼЩƣ߿գ㿪ʼ硣
ѩɽ壬Σ룬ѩɵľӶࡣǱɽѩڣգɣġ˾磬׼һֻǸẮʱ޺Хܽѩ̮Щطסһ𶯡㶯ʱɽѩ𵴡
鸡ıѩʱ̱ÿʮɸߴΣͱڣٿʱѩӿɣϼ룬׺䡣һıѩҲӦ̱һʱ¡֮أԶӦͣԽԽ࣬һƬͶ쳣ֱѩɽҪһ㡣
ɽ˰ѩ壬ҲԿʼȺε鸡ıѩ㣬б֮⣬ǺεȷһӳԽȹ
ŪڶʿҲһ׷֣ͣŭĿһ׼ԸһƬȹѩ壬ϣδȵǳ֣ѩĶȻֹͻأ֮Ҳû˿Ϣ֮ţһΪϸ΢ȴ˼Ϊᵽ̴֮Ĵɢݡ
ŵ̴֮ﻹȻзŸɮ֣ʱмֽţ֪Ǹɮδǣɲʱ䣬вˣаֳ޵΢⣬棬ƾʹɽ߶޻һ㣬鲻
ʱѩ֮ϵȻŵϺеȻ֮һȻ鴫
ɽε˾˵ͷ֮˵ĲȻڷէֵһ̣ԸӦˣԴʦֶҲмָ̾ȻԴʦ˴Щ˸Ȥ
֮䣬в֮˾ԱУɲǼ䣬ǰһٶ˾ʧ֮ʱȻ˴ѩɽ֮⡣ҲԺĿǧĴѩɽһ޵ķϸסЩȻѾȡ֮⡣
ȶʣµȻκ춯ʱȺռһɽͷĵȴţѩɽɲʱԻָƽƽκϢ
ʱܿȥˣҹ䣬ȽȽ֮ʣȻһ춯صľҺ֮л֮ʱѭȥɽεעһ춯
һͻأߴƶ˵ľ壬ž죬ɽȻ뿪ʼѿֱǧɣһվĴϿȡҵƣȴûиѩ˿Ӱ죬˾̾
֮ԽԽ죬ԭɽ忪ѵʱѹȥֻʣķ󳪡ɽ忪ֵϿȫȶʱݹ˹ȥ˭ҲԸһ
ɳͯɫãվǾ棬ʶɽαآϹһڶʿһֳ
붥£ģΩкХùкƿһѡֻз磬ȴһޡɽڵһɴмֲţǿ㾰󣬵мˡ
֮Թȵ״ƶϣȻֹͣɽآϹԹ۲䣬һͣƮϡθӿƲһǴʦڽԵ֮ˣҲԲԷ˽ȥ
ΧǰƽçһƬã˹ţ࣬ԷǰȻʡϿȾͷֳһ¡аʮ̴謴㣬޲棬ɭسⲻԶһƬĺ棬ˮһǧֻ꣬ǾؿһӰ
Ǵʦڵ̴һɫ̨֮ϡɽϸϸ֮Ϻò񳣬ҲСüϸĿ飬룬һ飬һƸɮ£Եڳˡ
¶ĽӲӵļԼͷֳɫʵһȦտȻ⣬ȴʹɽκףϺ֣Լż챦Ҳδܹʤ
ɽآϹʥȪ֮ϣ½½һЩƶ֮ʿԽԽ٣Ȼ䣬ɽμһŮƶƮ䣬ʱһݡæآϹע⡣ʵ˵ҲآϹע⣬Ϊ֮УȻɡ
֮УҲɽΪϤΪµУɵתŵлɽʦɫׯϣһȻֱɣȻʦȻȫ仯Ϊеˡ
ʣµŮ֮Уһ겻˫ʮһģһ쳣ŮӣлɽŮл謡лսá
˵ΪʣµһׯɫȻѮõݣɽҲ˰˳ɵĿ϶Ȼл謡лսʦСɽ̴ʦ֮ǰĹϵɽѾҶ͵Ŀе֪ˣԭ̴ʦлɽǰİ¡
ɽڹעлɽˣлɽȻҲɽآϹʱԶԷԼȡ֣лɽɽ֮Ŀ֮ʱһ˿ŭ⣬ȻһţɽآϹ
ˣɽηǶлɽ˼ַģģлɽδܹԲ㲻Ϊǡ̴ʦʼգ鶼ûз˿ı仯ׯ£ȴֻη˵ķУɽκǽĴС
ֹһƶ֮УҲʱһֱԵĴʦʱһţһӿƶʱպţʦԿʼ˴˴οصĵһν


ڶٰʮ Ե˻ʩѱ
ʦȻǷŴ󷨣˵֮ǰ콵𻨣ӿ㶯ǰٶ̴ҲԿʼȷͬʱų𻨣ɲʱأƾ󳪣޵죬ֱֱĵס
ʱآϹȻһ΢ߣȻϺĪǻҪҲŲɣҲԼ࣡
ɽԵȻһЦҵǾʵЩ¡˵û֮ʮһؽԵԿ˼ʾֺչʾ˷ŵͨʱˣ˵ûü˴󳹴أ
ħ̫̾ڱˣһ濮̾ҲԺõĵӣһʲôطǱôܹɽţʦͽͽʦչֳöôܹõͽܣ
ҾǺбҪЧģԺħҲڸôһħ𡢵ԿǰﲻһЩħҪֹؼʱ̶ıֶ֮Σ˭ǿħ̣
ֻҪ̵Ӿħ̷ŸãĪǻ˼ų̣ħ̣ɻ֣Ҳֻ˿õģ
ԴΪآϹһ£ҲԾÿУǰħ̻첻ȴһħ̲ؾ֮з֮࣬ʵνɽ纣ؼ಻óһЩ֮кβɣ
һˣآϹЦŵˣħ׶Ƚ֮ˣͽҺˣ
ʲôɽһŴʦ˵һآϹЦھͺآǰһֻͨǲ֪آǰԸԸ⣿
ŶʲôآϹԴҲΪ棿Ҫ֪Ѫ񾭡ųħ߷䣬¼ķ֮ȫνǰħ̸Ÿ֧ĴؼɽѧȻԼɽζȻǿԼͨˡֻǲ֪һ
ɽҲף䶯ʣʱ˵ָ壡
ԭآϹЦԭָ壬ȫآϹԴͨԼڵǬɷ֮ͨʱϸֱָֻ㼴׵֮աβҲֶ𣬻ΪһɽιɽɽвغЩãǬΪң߷Ҳܵ
˷շ߷Сַ֮еġɽħţ˿ѷǰߣϣʵνǴգռʤѷ
آϹŵʦֶȻѧʦĶȻûС̵ĵˣһƪŷķʽɽεĺ
ɽȻԴ˵ȷҲΪѧȴҲû뵽آϹȻʲô㴫ڸԼˣвɹŹֵĪآϹǰú֮еӵ˵ز
ܿ죬ʱԹȥˣʦֹ˽Ŀӣٲʱе˶ʼעתƵʥȪ֮ϣģ˭Ҳף߱𴱱ԿҪˣ
Ȼ䣬һ΢Ժϣɲʱ㴦ϿܲգֻʣƬƬֱ͸µճ֮£ҫŽɫϼʡ˲һᣬͷֹһƬ΢΢Ʈű˼һƬʱ篣ȫ֡
棬岨һӿ˲ߣȴ룬ϻɣΪ֮ɽآϹʥȪ֮ϣҲǶ˺ŵһ̴㣬ʲевͬͬʱԶԶͣŶ϶ִ󳪡
ܿ죬֮ԴķһӦ͡էһԶ֮䡣󳪹Ź֮ɽϸ֮ʣȴƫƫ΢Զãƺûˣ䴦֮ʱ֣ĺֱࡣ
ʱɽȻ֣л謡лսڵķŵӣȻڵأֹڴˣǺʦСɽ̴ʦҲԹһ̬֮ЩŻŵ֮УҲߵ֮ˣɽԸ̾
һ͹ȥϢȫգǰٿɣŹ岨һƬ磬ֻǻҶѰͬÿҶСɫҶͦһ𾥣ȴ࣬Լкδţ಻ơ𾥡Ҷࡢ̲ӳϼ׳ס
ʱ̴֮µĴʦȻ˫ĿⱩ˫ֺʲ˷ţͷһȦⶸȻɴСӳķеȻԼעʥȪı仯ȴҲ̲סƳ˴ʦҪʲô
һʦȻԵߣ֮߱Ե֮ˣȻֳ࣬ǰȿɼ𣿡
ʦ˵֮䣬֮Ũһ뿪šɽآϹιۿҲԿࡣɽܶóЩڵ֮˶֮أֻ֮⣬֮˾һãŭ֮ɫȻҲδ
آϹͻȻû뵽ʦǰߣҲħֶΣֵЩɻ˲šƽһΪħΪڿЩظˣ
ЩҲΪʱֶΣվħҪǿϲٵģɽҲЦӦԶһ£ɽνŵڿǴʦ˵Ե֮ˣ¾Щߵ֮еˣ
ôѭЩأ㲻þݰɣآϹĵӡ֮Уɽοɲѭ浸֮ˡ
ɽЦŵȻǣҿ
آϹԽӵɽδԼɽֳǰһָȻ䣬ϿֳһȦ⣬мһ伫ϣһĽࡣ⻹жʮ커ֲ
ţآϹĿ⵽ÿֳһӣ޺աʿȥֹǧڡһʱϼͷףׯϣ˵ʱЩŭһʿϲ֮£Ķ֮˴ҼˣΪԵ֮ˣ
ЩȻ˶˷֮ϲѸٻΪ֮ģ԰Ҫһˣ
آϹû뵽ɽξȻܹʹֶΣѵõ˱棬һ³Լ˳ᣬҲԲǻ˹ˡҲԿˣɽڡδ޽پ֮ϵ裬ѾޱˡآϹɽָһϲú֮ģûеõʲô꣬ڣȴãҪһЩҲȻˡ


ڶٰʮ ǿɱУħ
֮УآϹ֮⣬ʦʦԼСɽ̴ʦȻҲȻɽκآϹ˵ù̫ʵҲʲô˵ħûίʵҲ̫ˡ
ľآϹҲֻΪɽȫġδ޽پԵʣ֪ĵϸˣ
ֻ֮䣬ǧӾԱ࣬Բã׳ʣֶΣȻ˼ֶˡ˵ɽȫеġδ޽پͨȴҲ㻯ǧĵزġ
˷ĶȻɽйأʵɽġ֮ˣһֱɽε֮Уħ졣
ԭԴɽɽСħؼǣħħٶһ֮ħǱٶȽԼԼħһһЩطš
⻹ʲôħɽηмģʶɽһȻҾҲɽεɽγɾԺħȻҲˮǴߣɾɼĸ֡
ħԽǿܿħһطҲԽ࣬ʼñǱɽ⻯õģʶħȻȻҲ⻯ķšټħ⣬һ֮ħܷӳʵʵǷͬ졣
ټ󷨲ǲȫ΢ǴŹҲ⻯ĳΣʿ֪ô˵ħ֮еĵһ֣ȻѪһֱĻˣһֱΪ֪ħ졣
ҲΪΣɽӵ챦ɶǰԪ㷨ͳȥ£ҲԼƵķиӵԭίʵķɽһֱǿɱС
˷ӡ޺աʿԳħԡδ޽پͱħ෨ϣٰԺ֮޵Ӱģġ
ʦлɽСɽ̴ʦҲԲΪܹ͸ͬȾħֶΣʦߣ۷ԶˣħĸȴҲħʩչҲ˼ֶΣҲǰ԰ʶʦȻɻȴҲԿ
򣬴ʦɻ󣬵֮£ȴҲֹܳҲûа취̽ʦһ촦̴֮ƮʱȶȴǹֶΣǽϣС
ɽμôʦˣҲΪ̾ʦĻ䣬ССսɽںòȥһַ֮УֳķϣʱȳһɺƵ֮Ľɫ⣬ţеĽԷų⣬һʱ֮䣬ʥ֮һĵؽ磬˷ҵ
آϹ޹δ޽پ커񣬶Դ˹˿Ҳİǡδ޽پĸšʥڷ⡣
ʵʥڷ⣬һʦӴͬͬһһԴһ㣬һ𣬲ֱ˴ˡһʦеɻȻδԽ⣬Ҳÿ˵ʲôˡ
ɽδʱȻִʦźʦ̴ʦķƳһۣűٴαĿ
ʥȪ֮Ĳӿ֣Ȼ䣬ķ岨֮ʱʥȪĿе࣬еͬʱȥֻĴιֳһĶСˮС
ڳеʿԼо˲Ҳ˲źģΪǶǻ֮ˣ˭ҲΪԼݻԵ
۹ˮ׺Ȼһ䣬̶ɾƱСһɫ⡣ɲʱ䣬ɫţһˮηӿ֮֮󣬴ӺĵǸ֮УӿһԼĪһ߳߳߳߷Բһ
Ǳᦷᦣƻǣ߲㣬ı飬ɢԡÿֳһֲͬʽı⣺ͷϣȦһ֣ı滷ƣȼһۣĲһӣһ۽һ壻߲һ
֮߱ϣͱָ߱һɫеĹ⻪ϣǿңâĿֱԱӡɫϼʣʱڻһϼׯǧ˭һ֪䶨Ȼ
߱𴱸һɽαԸӦһֱڵϵл謡лսϣҲԲ΢΢ģ߱Ƶı⾫йţ߱𴱿ܻǶ˵ԵԼ˷ǰģܹã
߱𴱻ڿת֮ʣԺԥչŲƴ󷨣˲Ϣ֮߱ԡ˵˷ǰᱦ֮ˣһû˼Ǳɽһ㣬ɸƾֶˡЩ΢֮ˣҲԸʹ˷ԵȴŻᡣ
ʶɽͬʱ˳ϵʿԷ߱𴱣УҲ԰˺ʦԼСɽ̴ʦ˷񣬶ݷٶȻԶԶʿǺɽŲƴ󷨱һЩʶȵ߱ǰģɽΡ
ɽεлδ֮߱ǰ֮߱߱Էɫϼ⣬âı߾ʮңһɫϼһɼǿɽη뱦âӴ㱻ס
ֵ֮ʣɽȫʱɵĹ⻪ͻɫ֮Уһַǰͦʱɽμ߱𴱶תһɫ⣬ҡţƺ뿪߱𴱷ߵ˼
ɢɫı飬ɽҲǲٿ߱𴱵ĺģҲĸԴ֮߱ΪҪķֻҪħطϴɾħʹ߱ȫΪһħ̷
һʧȥǵǳˣҲҪһ룬ˣ˷Ϊ˳ħĴϯϣίʵЩֵˡ
֣ڽ߱𴱵Ļ֮ʱ˵߱ԣǷԵ֮ҪǿжȡԻзߣ߱ҲʱʥȪѨ֮СʶռΪҪġ
ôΣɽȻ˿ĵ߶ڷһƥƵʱзɳֱɫϼ룬


ڶٰʮ ɵò֣
ⶡ룬ɽαͽ캮ʦСɽ̴ʦһ߶ѣֽ䱻߱𴱵ɫϼһ裬ʱ˷ֺֺӳ٣ʦС̴ʦѾϵ
ʦķŴ̴⣬Сɽ̴ʦͬʱɽΣɽλȻԱȻֱ£ǵֺû˵ɽΣȻǰͻľ롣
ɽлӳɫƥҲʱסɫ֮йڣƲʱѹƣǹڵȴԼ࣬ɽδΪϲɸ̾챦ĹЧȷǷǷ
ʱآϹȻҲԸϵآϹҲԸСɽ̴ʦΪѲԼķȦ𣬺Ȧ֮ʱһƵĲʺ磬ҲơâǿңһآϹŷ߶ʱС⿪չۼԱǰɡ
羪׼ҲƣתݣҲԽԽǿңȻ仯Ϊ걬ɢǿƥآϹԼֱȺʦСɽһĲʹ죬չ¶һͨʶڽȦͬʱǬɷ֮һָâʱʱǣһ޴ιɽͷѹ˺ʦ
آϹͶ֮ʦԼ̴ʦȻǲҵ̴ʦܵȦĹϮʱԶ٣ڿнһӡ̴ʦǰʱֳһöҶ״Ķ̡ͨ
̴ʦĻҶֻһӡʱ¶ã֮ɲʱ䣬ҶųϼʣһⴱȦĹ굲آϹֳ˳ɵķݴȦ̴ʦʶһʱ֮ȴҲǰֺ
һߣʦԴ̴ΤӴƣһɫһֻƣآϹָɽξ߱Ȼˣǹ⾹ȻѾЩʱһҲ˲ʱԼɱ¾춼ȡ˳
ԥһֻΪһһƼǼĽ̶ɫ⻪̹𣬼һ㣬һȦбȥֱʥȪвһȴһûбĽⱦɡͣڿУ΢бסâʣգ֮ƣȴ·䡣
ν֪ηЩǰᱦ֮˼ֶΣƴԷ֮߱
ʱʦһָǰûˮ֮еıɫ⻪ͻȻˮһͷˮ£һͷٿرǧٸɭɭķâзͬʱнɡзͷҲԱµ꣬һͷͣգһͷȥ
һԣһۣ½̣ãҫӱ˷ԲɣâδϣεɭѾ˶Щʶʱ֮ˣô˾æݶݹ⡢Ƭ򣬶Щ֮˿Ϊûǰͳ塣
춼棬һס̶ɫһһ£Ȯһһת𡣴˱̫󣬺ʦҲãΪҲĿơ
춼ȻǼɽεĸɽθͲΪ챦ƽѹʱ춯Ӧ䷽ƺڱл謡лսٻš
·â֮ʱɽ˫֮¸һߺ⣬סͷҲһߺ⣬Ľϡ
ɽη񣬲춼֮ЩʿҲд˱£ۿԼɥȪЩ˷Ժ֣ʦڴʱһֱյමȻڣޱȡ
Ϊŵӣ徻޳֣ƣɸڴ˷ʥΣɱ
촦ü۶Ȼſһ֮ķŷħ˺ʦħ棬Ϊħзħ֮ã£ԾһУΪ֮һ
ͬʱǧͬʱԻԷųտտ⣬ͬʱ󳪴أĽ澡ԱЩ˻ʿﻹ֪ȤæԼٶ˳ȥ
ʱʦҲԿһţʦܻ춼ȥҪҷŭ𣿡ڵͬʱҲͬʱ˳ȥʦ£춼ķâ
ǷħΣʦ̴չ£ⷽԽ䵲ôʦ֮ԣȻʣֵ龰ȴҲò춼ջϾ֪ɽεȴҲòʲô֤ߣҲţǷħȴ˿ٲ˵ġ
û˺֮ǣɽҲаϷҪȫֱڴ߱𴱣һɽαڿʥڷʱ˷ƴƣһװֻ˵Ƿǰ߽Ҳš
ʥڷڻ֮£ɽԼһ챦⣬ɷڻɽȻħƽ䣬˭ҲûзǼΪصĺڹʱ͸ɫ֮С
ɽһƵķ֧֣ڹû˿֮ǣټ챦ɫȻѹƣʶƷĺڹһ·ν񣬹£֮䣬ֱĺġ
ɽһʱ¾˽֮еɷһ˿룬Ǻ֮ϣһʱҲԱ俪һӣڹʱѰ϶룬ȫռֵ֮ʣʱȥɫ⣬ֳ˱ࡣ߱ҲɫգɵɽεС
ͬʱл謡лսҲӦ˿߱𴱵Ϣʱ۾ɽִ߱𴱣΢תΡ
ʱлɽɽһҡ֮߱ɫͬʱϼʣһδʱ㽫лɽ̴ʦʮ֮⡣
飬ԵɽɫȻµɸΥ
ʱʦҲԿڵλʩȻԵõ˽ħħƣ
ɽδڣʦԵʦ˱ǵħٽħͷ֮һ
ɽŴˣΪΪħΨ֪Ǻµһ˿ԶԵģ


ڶٰʮ ٣صѡҹ
ɽ֮߱ʦСɽ̴ʦͬʱ֮еҲʧ֮У֮ʱһ㣬û˿ټѭû޳
ɽβẮʦڿʦʩһ񣬶Ƿл謡лսõ˵֮滹мֹϵ߱ΪҶùȡģԴ˱⣬ħ£룬˵ʣħ֮ϯϣΪͽģ
Ը뱾£ҶΪŵӣڣآϹϲʾѵӣл謡лսʣпܣȻҪչԼ¡
ɽ˿˿ڵĻᣬŵôͻشǿԺһ룡֪ΪΪ񣬾ڸһ֮䣬ܽƵ֮ϣħûƵӣûбͽ
常ڷţȴں쳾֮Уִأչ鲻Ǻ£ǻȰǰ
ֱһɺԣʦֻϧɽ˿ᣬٶȳл謡лսõ˵ͷآϹһһһ磬Ѹٵķɳ
ʦСɽ̴ʦ׷ϳԻɳͯӶˣĵɲʱԺǧؽ磬عɽ޺
ñ֣ѯɽľ֮Ҳס̾ĵƯ˭Ҳûʲô˵ɲûʲôĶ֣Ϊɻ󣬵һʱ벻ףȻҲֻʱ¡֪ɵгϺ;ӢӶڽܳü½ɵİأ
˹ͣ£ɽαԻתԼԪ߱𴱽ҶͣȥԼʱµӡǡͬʱɽҲԼħԻл謡лնŮ֮µ˳Ե˶Ůпתħ£Ҷζ֮ʱ࿴һ¡ñˡ
ʿ˵ûʱ򣬱徻ʱ̣ɽҶԾµ徻ȹš
ʱٵţһҹ֮䣬ζ֮ڱѾٽǰʱζѾֻʣ²ʱˣǵħбչ֮˶Կس׼һζҲԷ׷ɽħɽţΪҪǰζĵصڡ
ħ˵Ϊɢңǵصľ֮ȨȻӦ̨ɡɽɡɡϺɡɽɵűȽϴСǰħͻȻѪ֣ϣħʱһԾΪԶΪ׵̶Կǿ˭Ҳ
˵ħ֮ìҲԲ٣ζϾǵǰ֮£ȻӦȽƲڽǰȻ˶ɺԷҪںζ֮Ƴ꣬ɵҲףʱ䣬ڶɣȻкܴİġ
ɼȻѾʱռ˱ˣôħȻҲӦڵص֮ôǣɵˡ
ʱħʮǿĳϣŸɵšԼһЩɢĸֻ֣ҪɽԹģʵ㹻ʿԵħ̵Ľ֮СԼĪٸ
ֻһصѡ񣬵ȷȴҲס
Ҫ˵ΪѡȻĪĳһɵɽڣϾһɵɽ֮ǽأܲһɱУԼΪȴҲûһԸ⽫ĵصԼɽţΪ˷ζǹģǲ֮˵ķǰΣԶԶ
ͨǰζɵĽݳ˷ֵܳһսǿػҲ޼£ȻǶ֮ػһƬʲôҲڡ
˽֣ļɻԸ⽫Լ꣬ǧľӪɽصؾʹȥѡؽ磬Խ֮нв׼ƺռĲô󣿹ʶ˵һʱһ֮С
֣ħ̽ˡһʦƽ̣Ǵһ̣֪ͨɣиʱϵҲˣҲ̫ż
ÿ˶Լ֪һŹĵط佲˲οһĵص㱻һΪԭ˷һʱ䣬˶ԿգƴԼȥĵطûʲôԼһΪġ
Ȼ䣬ɹɫһϲڵλѣ֪ҹɿã
ҹ֣Ȼʶ֮˶Դ˵Щӡģڳ֮˲ŹôһطЩ˷׷˵һ³ҹصԼѡ˵صԵɡ
ﵱ٩٩̸ҹλڱ֮֮£뱱ݿյжʮǧϼɽڵؿ֮⣬ǡ෴ҹչʱ
ԭвһ츮𸮵յʮɷԲֽȻֲ̨ɽμӹ̨ɴĵҲڳҹȻһ˿֮˪Χɷѩ֮Ҫʮ
ҸǧǰֵĶޣ㣬Ϣ䡣綾һ𣬳ʮɡев⣬Ƽ֣רɿ衣˵ͶǳΣޱȡ
Ȼ˶أǶԶɲǶҲĶΣգк洦ײף﷽˵һ˲ڵ
λæƶ˵֪꣬˵ףɫţȻԴ˵ԽԽģŵƶǰȥֲ𸮵ҲǽݿĶ֮˵𡢰޵Ҳ١
ɽεеľɶ¼ޡ޵ǿǣֻҪɽԴ˱շҹޣζкε鱦ҪóҹģҲҪһ·޵Ĺ֮гɱ
ɶΪĹЧȻ˾֪˿Ļɣͣ˶Ծóҹص㲻
֣ˣȻѡڳҹˣϾǻҪһʱȵĲãȻѵȥҹͬɽǰˣ²˳٣ھгҪ֣ħ֮ѡ
һʱ֮󣬱еڶָҹһʱ֮ýӦ׼ܳκεĲ𣿡
ɽһӦʱ˽


ڶٰʮ ޶֮ʣɶ
ɽȥ֣֮ŵһʱʱ䣬λѻʲôҵ뽲ֻҪΪУʩУ
ʱ̨ƽͻȻڣЦŵ֣ҵĺ⣬ҵǻδ뵽ֹҵȲ⣬ҵһ
Ŷ֣ʱӿڵȻˣƽ̴ͽ̣
˻˴֮һ飬ЦҪ˵һ㣬ҴԾһɻһѣλ£˾ҡͷʾ֮˷ԵЩģڳ֮֮Уü֮ˣڴ˷̸󣬻Ὣǵͨɡ
Ϊ˽͵Сҽ飬ЩҹƳڶǰҹõ֮⣬ˣһֱóȥֱһǰҹˣǻලй¶֮ǣ֪λΪΣ
һȫѻȸȻвбҲǲҾʹ˵ģһԱ˻ɣ˭Ҳ˵ûᷢεȵ飡
ʱÿ˶֮ǰԼˣгŨأ֣ˣʱЦŵҲ˽ţţڳ֮˶ӦһĵģµԣĳЩȷȻҲбҪҿµѵ˼ɣλΪأ
šħ̵ͷ֮һ֮˻кλ˵ȻֻˣʶæĵͷӦ¡
鶨֮󣬵֮ȻǽŽۡ˵ɽҲѡԼǰѡҶ͡ʦԼ߸ӡľɡ̷ӡǮ˾ͽƽᡢغڽɽ𵤵ķȫ֮Ҳ̤˵֮ͨԡصҲӵԼصĻ鱦
ڹ𣚣ԭǵɼķɽͨο飬ڴص裬ЩȻ֮תʵҲǲСӡ
ҹԶڱͷ֮£ΪЩϵܶշҹϵǰޣҲ֣ɽԴӳʬ̫ҽۣһ̫ҽ۷
̫ҽ۲츮䣬ɽɼķ߶֮£ٶ֮죬󣬲һʱʱ䣬Ըϵ˱ء֮£˳ҹ
õͷɽε˷Ȼ紫һ㣬˪չźڰѼԼԼģɽξȻӦȻкɲ·ϢһˣɵöﵱԵɼΪǿҹоӸϵˡΪʹ̨ɷȥ︶Ŭǲ١
ɽ̫ҽۣԶԼ߸ӵŶδʼ֮ǰǱԼһԼĻʱҲи׶
ľΪףӦǡţһĻ澰ʱչǰǳԭɽε߸֮У˹֮⣬ƣͷ⣬ǻǣ֮Ƿرǿķų⻪˪ƵĹɢ
ȻǶЩ˪Ϊ˽⣬ˣס̾ԼʼɽαõĹϵûɽеڶŹŹֵֹʵù𯲢ûмУɻ󣬶Ȼһ̫ŶϢϮ
ľɵлδü֣ԼùһΣʱ˶֮ʱӴ̬֮࣬ϹŽһ㣬ֻ񿰱ǿɽצһ˺ɲʱ䶾Ѫ£ڰ֮бԱ˱˪£ĳ˶ڵ̷ȥ֮ʱ»ָĶŵİ֮ࡣǰ֮Ŀ࣬š
ʱľƫﻹԹʦܣЩ꣬ҲְĬĵ˵ͷ
ͨŵҲǰ׽еģʱʵӦϹͨɣ
ǣɽҲܻ䣬ʱص̨ĵҲӦϰģЩ飬ȻΪħ̵ļ߷֮һдͲôڣʶҲ㴫ˣ
ɽεĻȻҲףʱ֪᲻л᣿
ӦûеģֻҪĳ֣ɽЦŻص
˾ͺãҲЦǻǸϽȥЩǰ޺ˣ˵ţﵱȷ룬Ϊ·ɽȡɶ֣Ҳβں
һ·֮ϣǸι״޷ݲϣЩģɽε߸ӳ֣Խѵһ£ٱɽеľɶĽϼ˽ȥЩʵǿģҶ͡ɽԳ֣Ͼɶ¡
ʵھɶ˵Щ߲һȡЧҲһ˻ӺЩʹþɶɸǰޣֻվһڣʱ򣬼Ѿ˾֪ˣչ黹Ҫһֻ͵صġ
ԵرһֱóҹƬ̹򣬵Ǿɶ֮ȻȡָֻˣʱɽνסԼԽ֮ǰһҹԼҪһЩްˣǶԼֻ֮ƿ˶޵֮Ԥϡ
ȡ˲ٵޣɽҲףޣڶǰҲİˣ˵˺¡ʶɽֹסʵʦ㣬㲻ǾһֻһֻȥץްɣίʵҲ̫ˣҲ𲻵ʲôЧ
ЦŻصʦܷģҼȻ˵ˣȻаգ˵ţԴӷ֮ȡһֱ㣬㣬ЧǡǡݿĶ෴Чɢ
˴ʦҪĵĲӦȡݵٶ̫ҪԼܷӾɶжˣ
ɽԣȻһЦɶһף˼䷨ңһָɶʱǵɸ£ɽԽһԪ̥Ż˾ɶ֮Уûɽλ־ɶѵȡ֮Ļأ
һ֮ɽʱЦʦְɣԣԱȼ㣬ھɶϿա
ɽԷų̫ҽۣ˾У򣬱Լǧʽι״޷ݣ糱ӿǻδӴ㣬Աɶ֮Ľϼ˽ȥ


ڶٰʮ ǰСССɱﵡ
ǻΣһһɶϼ֮г޶ݣɽνסǲ¼еǰֶԼ˳ҹˣ
ɽд뷨ҲʵǲΪ棬㣬˲һ¾Ѿвֻ޶ݱɶĽϼˣ޾޶ԴԴϵ˪֮ӿٵǰĿȱ
ǰʧٵĽ½ǰ˵ֱǷ޾ǰ̣Ҳɽθ̾Ча﷨ǿӵеĺöȴʵǲ٣Ϊѣȴǵѡ񣡡
ȼգЩ˪֮ӿ޶ƺԽԽ񣬼ô龰̫ҽ֮еɽҲԲٵ˫ֿʼηɲʱ䣬ɶ֮ϵĵʱʼź⣬ӿ˽ϼ֮С
ϼЩ֮ʱǣ֮䣬Խһգ˲Ϣ֮ķȻʹЩݳЩʱĶϴ֮󣬸ӿ͵֮ӿ಻
ȫȼ֮ɽιžɶ֮ɵǰ޶ݽжʮֻʮίʵһֲ֣д󲿷ֶɢɼʵΪʵһֲ֮ʵˡɽţƾаκһ˵һ޴в
ֻ뼰Լǰһ֮ˣȴȫЩϡ֮ķ޵ڻãǰ֮仯ίʵмָ̾뵽Щ޶ݱɶɣҲδǼ£Ͼھɶ֮УлԪ֮໤Ԫ鲻𣬱֮ڳҹɱŪҪõöˡ
ԼӦҲһı˰ɣɽаԼ֮ʱȻҪǾ壬߰תֻ᲻ԼһЩɽ磬ɽȴǸϣġҪ磬Ǳزٵһ
ѸٵĽЩŹͷתɽζԳ̫ҽۣվھɶ֮ǰ߶ݺһ˶֮ϣƵ֮ŷӿ˽ȥɶõĿЩݡɽηĹעЩٴһٶھɶ֮вʹе޶ݶڶ˵ʹ
ԼĪ˰ʱʱ䣬ɶԶʮ޶ݵĿƷɣϹŵЩأЩ޶ȻӦٱΪ޶ݣˡȻûʲô仯ɽȴףһ嵽ܹ𵽶á
ɱΪһ̵壬ܹɱķ⵽̫ɢ޵ķУħʱ֮ˣпܱȺ֮ҲΪʲôɽ֣˴ĻǵĴħ̣֮Ϊͳԭ
˵ˣһΪ棬һΪ˸õ棡˶ѣ
һУɽһָɶʱƯͬʱʼСɽ֮ʱԻ˳£ɽһζɶʱǧٵɫƣӵС̲һĹ⻪ֳԼݹ޵ı࣬˳Ϊֹǧǧ̬ͬʱʣĿǷžɶȡġ
˰㾰󣬳ʶ⣬˵ɽεЩӣҶ͡ȼʶ֮ҲԾΪ˶޶ͬʱ˶˿ңɶǷͬ졣
ҲҿɶԲӯ磬ɽڽһԪ̥Żؾɶ֮кʹӯ࣬ʮʵ޷ݣҪȫųȥҲҪϲٹأ
ӯ˲Ϣ֮䣬е޷ݶԱɽη˳ȥȻųȥ֮ɽȻǰһĹǱͬʱҲʮֻһ飬Ȼûһ䵥ģҪȻ»ȲɵǾҪⳤҹ֮Ĳɱ֮ʧһˡ
ͬʱɽλԦЩ޷ҹĴ˪֮Уٳһȫͨ޷ݿ˵أԱ֤ٴ졢ȫķʽ볤ҹġ
ڶٶҲʵɽηԽȫͨٲãͨѲӵķݵ۾ˡ˷֮УħһآϹΪףһԻɽƽһʦΪףԴʮӡ
ɽҲʱ䣬ǮһֻݣآϹ˽˽һ棬آϹʤޣʦֶֶοɵǲʵһ˶ֻޣ
ɽҲ赭дĴʮѣ
آϹԣԻûʲôӦ˲Ϣ֮Իζ˹ʱһԾ㵵ɽΣɽٴεȻĵ˵ͷпϲһʦЦζʤϣܴ󰡣ϣݡСܹȻЦɣ
ɽҲЦǿǧܴ⣬ǧΪ֮ףȺףȻźʵ˵ڶ˵һСأ֪һʲôأ
һʦ߳һͷɽηŵ̸ֹ࣬Ҳ赭дĵɷ󣡡
һʦЦɽʦ£
ýˣǰں֮ʱѾˣɽЦŹʩһ񣬲ȴҲûʵǺεȽɷⶨȻǻɽɵĻܣҲ˵ҲͲô໪ɽǰˡ
ɽδǡɡ֮ϣԿܹⷨչֳȻǾ춯ءţɽآϹλʦĶȻҲǡ
ɽ˵꣬˱˵ͷآϹȻҲǽɷνΪʤܣΨ׼ȫжɽ̫֮һԪʦ̫꣬ˣɵҵȻصޣ
ⳤҹ֮Уʵһ鱦أɷȫչԿԱٴأĶʯ٣ȻⲻһɱﵰˣܹãϾüȻˡ
˷֮ǰΣνʵٴԼҲûüʤˣ
ȻˣǾ͸Ͻ׼ɣϾʱҲԲˣɽεص
آϹ˵ȴǲûָдϾ粻ʮѡȴ뵽Ȼȫ׼ζ˴ĴΣкδ˵ģ


ڶپʮ ̵ʵ
üɽ£Ԫɸ
ձζ֮ڣʶɢ¸ɽģǰ־ɽ۵Ԫɸ֮СʱԪɸ˵˲żüãЩʣΪ˷ĸ֮֮࣬ü֮ʱҪʤ߷֡
붯ϱˣ⵱ȻǬһܹģȫȻǳü˵һֽɼ
Ԫɸеű֮ϣųüd˶ΪüһɱΪ֮ˣΪǰ棬վӣͷӣǬһ飬һ򣬰ƴʦԪˣԪʦ̫Lϼʦɺ١Ԫ棬ɮԪʦԪԪʦԪǣ磬ˮˡﶱڶ˵ʮӡ
ü±ʮͽʦΪ̨ƽ̵뱻䵱߽ɱĿԪͨʣµʮӾڳǽļ磬ŵʦ̫ͲϼʦҲԱ˻ʣµﶱڶˣdĵӡ
ʮӲŶվţһ˵˿ûʲôϡģĳЩͽϵ˵иٰʮӣҲǳе顣ʮ߸ӾԶɹ֮ʱǱ˭Ҳܺˡ
ֶΣڳɵ˶Ծѣﰵü˵治Ϊ޵ǧһˣ̫һҲǵɣ˵೤Ⱥ׵ӻأ
üɽõķˣΪ׵ǴӻòصˮԲֻ֮ʱ֤ʥ٤ɽѵʦɮеʤʦǰüʦʦܿʦʦָܶʦʦᣬɮ󷲼ɮˣʦСɽ̴ʦ볤üһķŸˡ
ǵĵӣɽʣµ۳ĳɣϹٺ죬ޱɮ£СɮͯȵȣգκεطϹֽҲֻһ˵һͬںվš
ұߣȻŸ֧֮еĸ֡Ϊ֮ˣ᳤֮ü֮⣬ŵһ˼飬ǳˡܡŮ̸޳ħŮۣ岨ˣ÷ķ̡ʯ١׷Ůá½㡢ӵˣһƽ̹ʶҲԡ
ӻ£ѩͯˣֻվŵķݶ
ɽǿ¾Ͳħѹǧе̫ˣ˵ħһֱĲ룬ɢһһʤۣ֮Ҳ֮ռһ롣
ڴ˻㼯Ȼˣ΢󸲸ǣǧ֮⣬ԿɼԪɸ֮ϣϼ֮ˡ
ʱʤʦȻڵħ̵Ҫʲôӣ֮ǰŸѾʼǰֶ֮أҲӦиˣȴٳٲ֪Ǻξģ
ʤʦһֱǱ޴˷𷨣׼ڷ֮ǰٶɻħ̵ӣϣû֣ħ̷߸Ѿ֤ҵλֻ۹·ĵĸһԪת
ħоľȣԴȱĶɻ˵ʤʦҲסҵ𣬽Ŵ˷аζ֮£׼ֽħ
ʦӹļʤʦ֮ԣһҲԿˣЦŵЩ˻ʲô㣿ܲҪǰǶ֮ЩֽţռЩˣԼİˣ
׵֮üҲԳԵħ̺ˣŪʲôһо׼ˣԹаʤλѾԳɽħͷܲ
ü֮Ա޾ţˣҲԷ׷׵ͷ
ʱһһεĹȥҹĻ˴أۿýʣʱҪ֮ˣüͽҷԽħ̵ǰţ
üʱ
Ƭ̹һħ̵˽ڳ֮˷ĸҲһ۱Կħ֮ҲǸСħ֮еľӢӾԶʼǰ֮ˡʶüҲʵ֮ںδ
Ҳ治ħ֮һСü˵ĳмֹ죬ȴҲ֪ǰľǳüˣɰ֮ǰѪ֣ģħ̽ǰ֪һƽ̣ħ̽λ֣ζĵص㶨ڱҹ
ʱл㣬һƽ̼λ֮ʿĪҪ˶֮ԼϾʱ䣬Ƕġ´ѱϣʹ˸ǣһ˵꣬ʱ˹֣תԪɸ
⸱ӣɸȻΪգ֮͵ˣħСӼƽϣЩݣȻҲֻʱѹȥ
ü˵ǲ̫ںʱʵҹλڱεأжԶ
ʱƹ½¶˿ЦӿڵˣⳤҹԶڱ֮£֮ݿյԶʮǧҵˣҪʱ֮ڸϵҪϴ󹦷ˣ֪ǲħ̵ƣ֮ƣ
ü½㻭һҹڱĵͼ֮Գһ£ʱ¶΢ЦȻСֶΣѵõǣͳǰҹ
óü£𡢵ʥ٤ͼ£߳ԪɸгȻ
üʱӭϣǸͼ˳ˣ֣ٽϢɽʦǰҹ
ε־ܷıǣʱ׼أ˵䣬˱ԷɽķʽǸͼͻɽɸ
飬ҲԳԪɸҪʱ֮ڽȫֶԸϵҹҲԲ٣ֻ̫ԪˣȻΪüȡʱзڸйﵽɾˣٳݵơ
˶ϵ֮Щɱһ飬ʼƼӳзٶ֮죬ǳףͬ죡һʱ˱Ѿ˱֮ء
δʼ֮ʱ½˵λڻСģⳤҹǰ޶Ļ֮أܶޣʵͬСɣ࣬Щħ֮˽֮ѡڴ˵أ򣬻СĽǰ


ڶپʮһ ֮۽
ü΢һɨԷĸ޶ֱ֮࣬ǲ̫ӣǰڳ΢Ȼûκ⣬Ҳδ̫СȺаħӵЦ
һ£ü˱һȺ½ɵĵӣվƵΧΪͬʱЩŸɵĵͱӸЩ˵ԣΪ֣һĥԼµ÷ϳ̶ȣҲǸԡ
ǰӼƣü˹ţζҪǰǰǾȻˣܿҪЩ֣һЩˣص㱣ЩȻǾͺбҪһ¡
ʱǡһᣬڴ˷볤ҹݵ֮еı֣пˣΪƽҲԷ϶һľӢ˼롣
е̵Ӱһķλվλ֮ڳü˵һ£ʱ˪֮С
˸ڣǱ˪֮еݱըһ㣬ָŭ𣬴ǿҵĺХӵƣǳüҲЩɫʱ뵽Щ֮жȻһǱƵģĽäӡ
֮ȻҲɵӣ˶ޣƵ˷Զһ˿϶˵µӽвˣҲȥҲһʱܹɱľģοЩҲôɱġ
綾֮ޡ鱦ҩʱʩչ˳ֹŹֵȻһ޶ɢȥʣڣȶóüҲΪɻ󣬡Īħ̵˲ûиʲô
һԼ٣Ȼͼ̵ӵ磬ЩͱȻԶüΪ㣬ǱϸɫտտԼӣн£׻Ϯභʱʱķɳ֮⣬ЩҪݵ޽׷ɱԵޱȡ
ƣͷ˾֮£κǰ͵Ϯ޶ʱƣּԦͽһɳ磬Ⱥ֣֮֮߮ͬʱһһ뽣пƵ޶ԽѪ¡
ӢƣִŶü˫ĵӣȴʲôãչһߣ۫չǡһֻԣʱʱϣʱ磬֮䣬ЩϮ޷ָʱϳһ޴Ľһ޴ļҲƣһ֮£е޾ԱնΡ
ߣ໷ɳɰǷɵߣǣת֮£ʱУ츮Ž֮ҲܵǱߣħҲԽ䣬ֵתǸҲǲҽ
Ӷ̣ʹŻƻ׾չӢм𽣣˭ˣ¶̲סһ̴˵󣡡
ʵȴǣܵ׶ֵܺͺʦŮл謡лսá
׶ֵʻ߾ʮرħֺ⿪·ͣĳеĵطǺϳһ޽ķѣʦֵܰ˺ܴæ֮еĵͱ֮ԵΪӢµġ
л謡лսãȴԵΪʣ磬ʹõķǱ͵Ķݡ˱ǺʱԹħ֮רɽ֡編࣬Ĺƾ¾ʯɽͨо
л謡лսѵõĬޱȣһ֮ʹ޽һ򵯳ɱ֣֮Щըķѡ
Ȼ¼͵ǡվ硢֣ŷ˪ȵµҲԱֲóü˰Եͷѣ˲żüãӢ࣬׼ߵļλ֮̾ʱ䶸
һȺ׺֮Զ缱绮һɲʱԽЩɱȺ֮еЩͱӰΧȺ֮УǿĺȻнһʵü˵ȼˣæԺЩͱӳˡ
һ˵׼ʱ𣬻ɽ磬׼ˣʱиǵض˸оԼ·Զźģ޺еʱʱ˳üˡˡʥáʤʦȼ֮⣬֮˶Գַ֣ʱ𣬽ɹⴱ֮⣬ͬʱη߽ҲԷͣնɱŰӿޡ
Щ岻ֵˣǳſ϶޻۵ĵط޵Ŀίʵ̫ˣ·ֹһ㣬ɱʤɱȻ³ȺУвٵͱûҵ
Σʥ٤СֻϹٺȡ˹СַһĨּڿУɶʱҫɲǼ䣬ԪѸٳ˷ӿ˿·رԪߣпաľײαӿӡɳ裬֮е޶ݾԱɱһգǹǣ˵Щͺǻþһ㣬û˿Ӱ졣
ʥ÷֮еʱԶ˻֮⣬ʣǱߵԪ޾޶ݡʥ٤Ĭ˼䣬ָҲ˼ַʱ䣬Ԫʼ໤ײĦҲ֮ǰǰΪս
Ƭ̹Ԫģϳһöɫ쵵Ĳ飬ɲʱ䣬ɫ֮ϣʼ˷ɫ⣬߷֮һĴߣϸ˿ƵĹߵɱԽ֮֮ǰԪӿ£һᴩʮֻ֮󣬷Ż
޵ķɫڼ˲һӱˣԹһ£ô򣬿±նɱѾֻˡ޵ȴ˿ûл£ʥ٤Ҳסüͷ
ʥ٤ûٴμԪʹߣֲŪһɶɲʱ䣬ԪƬ̹򣬻Ի˳ڴ취Ų֮£еȻ֮ȴƺ֮ϵһ㡣
ʱü˲йͳƷŵɲ֮ЩͱһʧʮˣȻ󲿷ֶɵģɽʧǷΪµ׶ֵܡ
ȻڵһʱȣЩȴȻ˺˾ʮرħֱӽ޷׼ֵ̳˸ɾԪҲûܱ档


ڶپʮ ƣʱ
ڿЩݹ˵ɽΣʶɽζĸӦҲһȻҲλУʥ٤뼫ҲҪűվĳüʿ
Ȼ²⣬ȴҲЩţϾüӦ÷ˣͻȻõɽξмвæԽԼķָ֣֣ɫʱҲ粻ɽȴã֣û˿ḷ̌һϲ
ţɽԽԼ˸ײʵ˵һ飬ǶһЩ׼ȱˣԭ˷ܵźħҲԶһǡ
ʱһֱض¶ѪͻȻ֣֣˪֮УҲ֪Ҫʲôڳħ˾ûбʾԣֻҪɽξܵĶһЩʱ䡣ӯȻҲȥȴħ
ɽȻ²⣬ȴҲҿ϶Ϊܹ˸ʱ䣬ʹ˻ǰʲôָǧĽʶε̫óֻܸԼ֮мһЩıԣʹЩС
νСıҲ飬Ч㲻ȻʧҲԲ٣ȴҲӵһЩɹʥ٤չ˻磬ֳ취ɽҲԿʼ֪òԼյĴ취תй
Ͼ޻һЩײߵȷλ֮ϣǾȻ֮࣬˳֣ǽһ߲Ҳƿˣħȫѡ˼֮ɽαԼѡ
ھȫ֮ɽʱ׿һеĹ˼ԽԼʦ˹Ͼ˵䷽רҡ
ɽνԼһʹöʱܹӦԷ˼롣ɽžɶִף佫ɽԺ֮еõϢ֮нݣ̵ʱ֮ѵĹ·ߺͷʽ
ȻΪЧͨд취·ߣɽȴδȫ·Ԧޣ󲿷ֻԼݽйֻЩرǿݣɽεĲ֮£Ϊ⧲ʱ򣬽ͻϮȻΪЧĿЩͱĵӡ
ڽ˼Σȡ˲Сĳɹ֮ʱʼЩͱӣзűֲĵӣصıϾЩͱӣһɵĽɽҲֻܽĿһµˣÿγȻȡõЧ˲٣˵˵ĵλȴǸ˺ܶࡣ
ټϣɽʮָһָĵʶÿγֶԼĿ꣬ݣ䲻˵һҪ𣬵ȴһҪٵģ˵ҲΨתһ;ˡ
һߣʧһЩ֮ʥ٤Գü˵Щ޾Ǹʦܣڵ򣬾ȻϤ취
üüͷʱԪ󣡡
ûõģʥ٤ҡҡͷʦһӽģܿϹޣһף¼󷨣Ըչ΢󣬷󷨣³Ч󣡶ˣ
ʱͻȻڵ׵İ취ĪֱӽЩͳͳնɱɾκΰ취Բ룡
Ŷüʵֲ֪кڶʱ֮ڽЩ޶һգԳ֮󣬳üشȻòҪҵʵ¶ȥԭüһֱԼʵչ¶ɵĶˣʶɽҲûܷ֡
üʵԲΪеɾԿɵľ磬ɽεУü˵ʵһǸĪ⣬Ҳʲô
ЦŵԸЩޣõķ
üʱȻЦŵ˵ͷˣţü˱ԶԱߵʥ٤ʤʦüʦᡢ˵뼸λѲʩչŴ󷨣չ¶һ
Ƿһžѧħ̵ʮħһ㣬ס֮ܰ˳ù࣬ԻɻңκηһʹԻᱻȥ
ʥ٤ʱصˣУȻʤʦصΪն
һڷŵλǰɮĴ֮£֮ϣʥ٤ˣֳ˶ϻ۹⣬ҫǧ˷Ż۹⣬鿪ǣǷŶɻ֮ˣΪõֶΡ
Ǵ˷ǰݾѾɶƣҪвٱɻأ
Ż۹𣬷ʱ֮ιⲨϮ˲ӿϮ޶ݣȻƾķ߶ַŷҲ¶˳ľ㣬ӡͭȵȣͬʤʦóһƳɵȣͣҡĽ𻷣֮ͣԶˡ
бϮе޶ݣصĶǵɻңɢҲͰˣ鷳ЩϮģǽڷڿУԵȥ
Ҫ֪Ŀɲħ˾Զ棬ɽȻа취䶼ջؾɶ֮ƱػӰ쵽乥ٶȣʶҲֻܲܲˣɵ£˴áɴˣһֱޱȵħŵҲһͨæ
šħŶУ⣬ЧǷüʱҲһ˽üһչ̫̫ʩչһ󣬽֮ȴҪԵĶˡޣԶը촷ۣȴҲʡ֮˲£
ʩչȻ޵նɱٶȿ࣬ȴҲɽʱԸϾɽζУΪȱı޵Ǿܵ޵ķȦõ£ʹ޿ɢЩ
ʱȥˣü˹ű¾ʮˣǿΣ޵ƺ˿ûмһ㣬Ȧȹ֮һϧķ˳һʮףը˹ȥ
һը죬ǰʱΪ֮һգɽμˣӯٴչɲǼ䣬ֽǿհ֮ˡ
ü˼ˣȥܻܿϲڲԸʹ˵ȴȥʼһ


ڶپʮ ʼ
ȻҪ΢󣬲仰ҪڵһɲǣͻȻǷǰ˱ӿ޿ʼȴˣƬ֮䣬ʧӰ٣һӦҲ֪Щ޵صȥˡ
ԭһ̣֣ͻȻɽε䳷ȥСֶΣȡЧȻܲˡ
ֵ֣һɲǣɽλħԸӦ֣ϵϢ֮ǰΪɬԭ˶֣ʵǱȽģʱȴȻоһ˿ء
Ҫ˵ԡѪ񾭡Ϊ˽ģѪ˺֣֮⣬ҪɽˣƺԴȻмˡ
һߵĳü˼ǰҲԲٵʱ䣬߶½֮󣬱Ե˳ҹ
νΪ飬ۼΪʵһħƽ̼õͺɨ˼޵еĳüǰ֮ʱ֮еľֹסıϡ
֣ʦܣ겻Ҳһ֮ˣˣŪСֶΣƺôɣü˵Цŵ
ε˵ЦˣΪħ̽ʦһ˵ѳΪᣡҹΪǰݻ֮أܵ޵ΧʵҲˣǲҲһ𣿡֣ҲԵЦŻص
ѡҹΪĵص㣬ҲΪ˽һڵĿˣħЩӵкγڿ̵ȷʵվǰʱϵˣû̫ܵ
Զһ£֣ŵҵǶε½ΪһЩ֪εִ˾ǷΥͥεΪζ䣬˽½ĻδҲЩ
ӹ֣ģƶȻ½磬ҲͲµʲôΣüŵĵ֪ζ֣ʲô㣿
ƺӦεʣǵãƽӦǬһˣĪεһ½磬ͿԼӵƽְ֣֮Цʵ
̵ʦصʦ½磬ȻüһӦӦɶʦ֣ʱһͻȻڵħ̶δȴǲö֪ˣ֪֣ɿϴͽ̣
ȻȻǴ˷֮ףҲûʸڱǰ˵֣ЦֻǱ̵ʦصҲмֲ⣬Īڳ̸֮ʱ廰Ҳʦһ𣿡
һŵЩͱӾЦһȻΪŭǼóüδڣȴҲ˵ʲô
ü۹ƽĴһɨʱһεķЩЦ֮ʱԽԣڿˣüĵ˵ͷĵ֣Ǵ˷ҹĿǽζʹаһϸµģͲҪپϸ֦ĩˣЩΪã
һǾ仰֣λ֪Դ˷ľʽмƽϣûУѭǰҶüĹˣ
ɻԵϴζһƽ̸̨ƽ̫һԪʦűνɢɶһΧʹ̫һԪʦɻȪά˶ɲܵĪεĴ㣿֣еļ벻м֮Ա˭Ҳܹó
ü˵ЦŵҶƽ磬ŸɣɢҲĿõģζ֮ʱȻڳǼȻλ֮ʿԴ˲ûκβչ黹һĵġ
Ȼ֣Ҷ˲ΣǾ֣˵Լ뷨ˣ
֣ʵôԣҲԲԵȻˣǱҲͲˡǰζаɵƽ̡бԣֻҪƽһ䣬ҲʹˣΪ費ƽһɵʵΣǽһ˿ԾġӦɸ֣мԼδ߹ͬ
ԣΪζӦ涼бԣŹƽҿ˷üеĵʵԾһضȻһð֮ɸ֣ˣ˫ԳŸɸ֣ŸһĳϣŸͱӣֱбԣʤΪʤΣ
֣ĵȷΪȫƶҲΪУûʲôȴɲȫ棬ӦȫĴսӵҲڣΪʣ֪֣ΪΣüʵ
ϱ⣡ôºˣ֣ʱصҲս飬վǱⲻ˵ģҴŹҲʺϻս֮ʱ֣ʶشĺƽ
ţֵ֣ȻʽȻ£Ǿͼ̿ʼˣҿȿһͱӵĽˣ֪εΪΣ
ҲãǾ͸ԳѡԼһĵͱӺˣü˻صڴ֮ǰҾûǽⲻɧŵΪãǽ˱Ƚ֣Ϊأ
ȻΪ˵һֶȻεģҲͰˣǰε԰ˣ֣Ҳףüھ˷ŵ޽֮ǾȻӦڿܳ޵±ȽģҲֵô󷽡
а˫ռһߣüһһȡ壬ŷֱȻﵽɾʦִֵ΢󣬵⣬Լе˶档
߸֮ϣС֮У΢˸Ԫ²Ȼʱ׼ϮЩ֪Դ븽޶ݡ
ħһȻ֣Źͼ˴ŹɷҲڶҲֲ
׼ȻͿʼѡȽĵͱӡȻǲ˿Ĳʺϵħܷڴ˴ζ֮зʶҪȻҪѡͱ֮ĸ֣ͬʱҲҪϺõķ
ħһѡöֱɽεĵľɡǮ𣚣ɳͯӵĵӻϲħԳأآϹĵ鳣ɽŵĵ룬̨˵ĵӲάĦ飬ɽһʦĹŵӰŮɺͺ컨ĸת
ѡѡ֮Ϊܹܵı֤ʤԼɶˣԵĳԼƷ֮⣬ǾܵĽеķǣɽİŮɣһʦԽһ졢ħ񶤡Ȼɽɽ֮ԽάĦ飬˳˽ԼĶ񹳴͸֮⣬ʦĦڭ˾տȱ˫̫н˰׺繳ΪűС


ڶپʮ 
ȻⲢŵģŵҪţĹŵӣ²֮ˣİȫȻǸΪŽѵʮļһӱ˱ĿޡѪ桢ȦɲħװƤ塢Ӱ̡ĻѪ桢Ѫ𵶡˿һʮ֮˶סĿࡣ
ħˣȻҲ⡣ڵͱӵѡҲ֮ü˵һȷıǰüʦĵСɮͯħ嶾аԶʦΤ˹ת˵ȴǱԼĵаԶవ㣬תֶΣȻû⡣
誣ѡԭ밢ͯһǰתǿֶ࣬ӦΪ̵мͻᣬʶ䵱ͱӳȴҲѵñʲôë
Ϲٺ죬ʥöϤĵ̣Ҳѳɾ͵ɣټµһЩԷǷƷȻҲʤΡ
ǷŵӣΪ̿ףȻӦģü˵һѡľӢ갬ӱ·֮ʱ߶̫嶵棬Դ̫嶵֮󣬷֮Ȼжüһ˵
ڶ飬Ϊһ˾ӣԴɮת֮ǰָ֮Ȼֻ߰꣬һȴȻǵˡټдʦĻִǰȼ֬ͷȡƱǣдʵڲ֮ˡ
ŮӤ׾׾Ӧһֻͬڸжһ˾֮ʴ˸ԸΪüӣټϷҲ࣬սҲԺʡ
ĸ֮еٮٮߣΪ¾аħ˹࣬ɱأһɽŰʮһ꣬񹦵ԲԻعɽš
üѡӢ֮еӢУ֮ڿ޳֣Ƕü֮еĹнϸ֮ˡ
һ˳üѡ˽̵ĵӣ磬ʵӹԣ̵֮дš
ħ˫ѡϳ֮ɽʱ֣ħеӾӶ࣬ŮӾӶࡣɽԴһڣʱ֣Ů˵Ҳռһ룬вɵòŹֵ뷨ԭ̵󲿷־ȻŮӳģ
ѡӲμӱȽ֮ʱɽμ֪ԼĸʵҲʶĲԸᡢغϳˣڿԼ֮ΪŮΪƵδȫŤתԼԺҪ̵ЩǰŮɺעһˣ˵ûԿأ
ʮͱͬʱǰɲʱѡԼĶ֣ɽεĵӾɽεѬգ֮϶뷨ǮԼӵױȵķ֮ΪǿСɮͯľѡһִ˫ӢӢ֮еһӢС
ϲħԳϲòŮʱϹٺ졣鳣ɽ誣άĦΪԼʦȻǸһ˵Ķ飬ŮȴϲӢӣǶ׾Ȼʣµĺ컨ĸתϡ
ֱȽȴûʲôأֻҪֳʤȿɣʶԼĶ֮ʱԿʼ
ΪҵȻҪľӢľΪɽְͺսԣӢҲǶü֮еһɷǣ˶Ƣ֮ˣֺ飬˷ϣһʱ֮ȴҲǰ԰
ľһֻС֮ɽһ㣬ѹӢӢһʹ˫ȴҲû˿ĲӦ֮У˫ֺģϡɫóɰɼ羪磬ܹɽϺһ㣬ľɵĹӰ֮С
ڸԶرʶʽǴ󿪴ϣ˿ıԷк󣬻̫ܵ˺
ӢͷǸ㶹ɫǣʹɵ̫嶵棬ƷУƺĲۣÿľɵĶݽӢʮҵĵط̫嶵ԡžһը죬ϱɫǻһϣ
ǵˣЩɫǻһɺƺƵȻѵľŶȥľȺ칲ͬɾ͵Ĵ˵ʲô˺ȴҲܹʹʽһɲǵתЩ΢ƫ
ľϵɵľü׵ķҲǳһ˫ǲ赹Ҳֻľü׷Ļֺ㲻룬Ҳ㣬ľͷȫȸö⻷ҲԲϵķųɫ⣬ӢһЩԸо˫ܱȸһ㡣
֮սҲǹע֮ġΪǸԵʵ֮⣬Ҫǣֶ񣬺ʿֽⲫֶսҲɿ⣬Էɽƴ֮սȴδʮɷԲ֮ʣһߡ
ľȫһԽսԽˣ˵ʵԽǿԽܹ̼սķӣڼ϶սӳʵùսĸ೤ҲԺȻѣԼǰҲδ׼Ƕ֡
һҲңҺľѡĶӢӢױ丸ѧϰϵֶΣսҲԲİǻˣһ֮бҪˡ
ڣӢ̫嶵ķ֮£˫֮ʱľɣҲҪԱܷâ
϶£СɮͯǮ֮սҪͳĶࡣСɮͯΤ˹תڰüʦİ֮£Ȼָǰķڵɼ˵ֻȻɵĴţڳüУӦʤģʵսȴϡ
ͯǰǿ㲻ģһʹһһʹľ߲ʽɫƴݡ˶Դ˷Ƶģͯٴλӳ˽ħȣǮҲԼ˼򣬺Ʊƴ˭ķһ㣬һһȥ֮󣬽һţڿƴҲĺƴ
ͯӵа˲أ𷨱ǮȻԶԶǮĿıסǿģʶҲԲںŰ⣬ųһɫ֣һΰͯٷҲû˿ôϾǮҲǵɼĸ֣Ҳ֮УҲԸǧҶ׳壬ðͯҲԲ̫⡣


ڶپʮ ƽɫѷ
Ǯвҹ⣬˿ûк֮ǣΤ˹תСɮͯս൱й
˵ľǮ˵ĽսȻʣҪȴǶķϵıȽҪɽεߵӹӢ֮кӢС
ӢеΪĦħΪɴ˽ĦȡϷ֮ɣʱڻʴʮŴΣʼɹֻ˽ɱ̫أʶ˵š
֮ϻһһˮһͬʱǶһˮԱһһϴ𽣵ɷʹӵľҲǿ
еȴҲǷƷϽ췢ɽ֮ħѪ񵶣侭顢ڽǡӵȼۣħУ֣Աϴֶ֮򱻴˹娛
ϹŴޣսʽ󿪴ϣޱȣѪƵĵ֮䣬ʼղӢеĸҪ֮ءǵѪ֮ƮݶȴһŻһ˵㣬Ź֮󣬳ѡ
ӢгʱһѪ֮ǹϢʱתԪ֮Уɲ֮䣬ȻЩʧԪ֮Ҳһ̫嶵棬ԷѪµҪɥ֮ǡ
Ӣ˽֮ʱסԼϣѪͬʱ߷𽣣һһ⻪򷽣ͣĺѪ⣬¶һֿ϶ʱѰ϶룬ħѪ񵶵ı塣
߶òֺǱ߿νŲŮӤ׾ŵĵҲԼҷǳ׾ǳı࣬Ҳ½һʮԽʡ
׾ܹŵ֪֮࣬طʶ˷Լֵÿνܲ͸硣ԼԼĶʱɡɡ֮䣬⣬һϼɵĻǣ䣬һƬƽס׾ϣҲмŮ
Ҳ㣬׾ģԽͷ׾С⣬һ𣬻ΪǬ󡣹ɾзÿĲ磬ֲָӫӫģɫǾȥǿҡԽ䣬չԽ
רƳа֮ѾϴαǳԿ棬ͬĴȻٷڶΡԾȫ˱ϵ׾ѽа衢ħĲɢ衢ڽâԪȦҶɰȵʮɫ챦ַɱ
뾭Ϥĵ̣Ȼ洫Ȼ׾񣬵Ƕħ̸طȴǳ뻯һħװħŮ緶ҲԲͬ졣˼׾һ㣬ΪԵǴ𣬹ʶСģȻشĵٵطʹ˳
һָһʱԽֳطâӵһѪɫĹ򣬽ڡѪ棬ƿΰƾӿǽΧסʱһɵĴѪͣڿУʵһ㣬ﵽ⣬ʵڲʮٲ֮ࡣ֮ܣ˭Ҳܿó
ŵĴͱ֮࣬˿׾ԷɳʮűѪ𵶣ס׾İѽն굶ס˳а裬ɲסħƤڴ֮еľڽâ
ڵס˼ǿķ֮طҲԿʼ׳Ȧǰȥ׾ĶʱɡֻѪͻȦʱʱСɫ֮䣬ڱ֮ת䲻ͣͬʱɢһ޵ܰ㡣
зһּΪŹֵұ죬ǳشħ˵ۡڡǡͬʱ˵ѷѪըѪһһĺ⡣
׾֮ĶҲħ˫ľǲؼʱ̣汾£˫û뵽ԷȻ˶ر
˷ϾŶԱȶ֮УгȴһԶһԶħȻǸӹע룬ȻӹעάĦĶԾΪ˵һɵڧ
ŵóü˵ò֮ʱǷǳֻŵģǵ֮֮ʱȴʶ˷ҲԥԼĵӳΪóü˿ѡ񵽵жô޴
ףƱȴ¶ЦݣɵĺܡͬʱʱһԼǧҶӵһŵıź⣬Ϸ䣬һȦ⣬٣ͷף¡ƱҲԻһϼ㼯һɼɡ
ǻŷħ𻷣ų֮ɱӵűУǹ
ĻԪ׷űͬʱ𣬶񹳻ɫ⻪ȱ˫֮⣬׺繳һƵ֮ɹµİɫ磬ʩƵһʱҲмֻε
ȴҲҽչһ֮޵˵ίʵѷɫ٣ĻȴҲ̫ࡣ
ʣˣǷֵת䣬鳣ɽ̩ɽѹ£裬ϹٺСֻͣߣɫҲպըϲħԳϺħƣɳͯش߾ħɫ߶
Ůʹɵɰշ裬ʹ׳壬â䣬Ǽɽ黷ҲȻʩš
֮еĿռ䣬Ҳ˪ھŶԵͱӱȶ֮УɫĴ߶֮£籦֮ǿңȻһɨգҲֺΧ˪ҲԸӿΪ˫ķ籩ȻǱȶĵطһĿռ䡣
֣볤ü˵˫ԣųеıȶһǱȶʤķռţһݴ˴ȶԷչʾʵһȶѡ˭
ʶҹϣһʱ֮䣬ԶԼԼݼ֮⣬Ǳ귨֮ȴһҲޡ


ڶپʮ ħ׿ʤüɱ
ܿ죬ʱʱԹȥˣʱеǿ֮ȻԺԵĿˣΪĳЩȻ¶˷̬֮Ͼ⣬ǿŵĴǴķġ
ʤȴЩ²֮ˣһֱƾеĹӢСһԾԪߵĽһƹī⻤壬еħѪҲ൱
ķҪ߳Ӣкܶ࣬Ӣڵһ̫嶵ǵл֮ãԲԪüҲΪ˻ƽճǳüȴҲͨһ֮ˡ
䣬һ˲֮䷢𯶸Ȼ֮佫ɽν˳ȥȻʹɽΣ֮µĳҹ֮ϣȵ˵õԶķӣȵģ֮ĵһ޷壬ѹӢС
ƹȻǲȫԵֵ磬Ƭ֮䣬ī̱ԱѹƣӢڵ̫嶵Ȼʱ飬һֻƣ磬ɵԽԽ࣬ҲЩζ
ʱһХ˿ûϧ֮ģзһħѪʱȫնѪƥԼ֮ӢвҵȻҲȫʹ߷С
ֻﬡһ죬ӢлȥǰȻʧȥ˹ӰŶһĳʱԼͷһֻʮɴСľ˫΢ʱԵԼǰٶ֮죬ͷĻᶼûУɲʱ䣬˫ɱϳ˷ɽצʱӢе˺˷顣
̫嶵ԷըȥԪ˻ȥӢûսĶüӢڹצ˫ع£ⲻ𡣲ˣӢеԪҲܴСֻʣתһ;ߡǶü̫嶵棬ҲأѸǰ֮ˡ
쿪ʤ֮һһΣʱΪΣԼ硢ħѪ񵶣ԼӢеƹ𽣵ȷԹ˻˴Ź֮С
Թ䣬˵Щ̵ӾĪˣħҲ죬Ϊ֣ɽβûнصʺ˵ʱˣһħΪ֣ʦͽлһЩط
ٷĳüҲסȻϹɵķţü֮ӹһ˿΢ɲ飬Եʥ٤ͼҲûзֵɷ
ȻϹɵķţüӢеĲԪ񣬱˿ɫȴ¼޺䷱࣬жǧ귨ģħԴΪͶ£ǡ
üҲԸȥȻȷһ㣬˷½ȻвɵλĴħڻû뵽ǶȺ׵ĵλȴǲܵ˿ƣеΣնɱҡ֮С
ڳü˼ͬʱеıȶҲԽľɿԼʦԽʱҲԷʱ˳ڿųһƣߵ͸ء
ɲǹϱԴɫǹ⣬ľɵĴ߶֮£۳һǹԺӢͷ̫嶵档˺嫵£ӢȻҵ˫ҲԺ赣ϳһɫľ޴󽣻
ӢŹϴ˫ֿɲǣľҵһ˿ᣬһ˿̽˿϶֮УʱһӢ֮£ӢҲѪˣ˳ȥ
ӢȻҲʧܣӢжԣȴҪõ̫ˡ
ţ֮ҲڽֳʤϲħԳأϹٺչ˻֮ʱУڴ취ת֮£һвΪ߻УȥһۣҰܱ
آϹĵ鳣ɽҲھǰƾеĽ֮󣬱ԷĴֽƻУˣҲܣҲԱȡ˹
Ҳŷ׳磬活ʸ˰ŮɣԽСʤѡ
ųƺ׾ȴҲûֵ˱ˣȻѷŵƫ๦ͼϣʶʹҲϰˡδ޽پһ커֮
ƴ׾һػ뱨й޵׾ðȻ˺ȫת޸커𣬳ᣬڳɹĽһö׾Ѩ֮С
һ׾ھŹࢻ֮⣬Ʒ֮࣬Ϊʹ׾ϵʵʵһػ޳ɵĵٵ커˸ˣòᣬ
뼴ʱչ˳̵һĿޣʱų˴Ƭı̹⣬򾫹飬ƵĹɲʱҲԽ׾ˡ׾ȴҲȡϴεĽѵĸ롣
٣ʱϵĸ뷢Ӧܼʱ֣ԼŮԪ˻ȥ෨ȴԴˣ롣˷֮Уίʵջˡ
ȫʤʣµһԳԹ֮ˣȴѷʤȴҲû˶񹳡ȱ˫׺繳űַʵǿһ˵ľҲòơ
һԣȴǵߵСɮͯеİ˲ַǮİɢı⣬ϿȴʼβƣңǮеļƣʱʱķȻֺ֧ܾãͯһʱҲ޿κΣ
Եһʱûзֳʤʶü֣Գ棬ֱ˻Ժۡ
һһͱ֮ĽĽȻˣħʤľɡ姬ĳƽǮԳء鳣ɽȻ΢Ҳ쿪ʤ
۴ε֮УŴʧܣʤħ˵ίʵܲѣÿ˵϶չ¶Цݣм˷ܵѡŵڶԵѡ
ɽȴĪһ˿ףܸоƺħ̵һ˿ԶѣȻħǧ״ιԡ


ڶپʮ ŬĽյͣ
һνмָЩɸ֣ɣǱӦ÷ˣӦ˼ʿķ룬ƽ֮ǰɣһֻƶù˷Ϊζа˫ʵǱǡ
ĿǿֲԵĳʮλΣίʵǲ֮ʮ߸üϣ겻ԱɣⱾӦóֵˣһԵɣҲֻܹ翵ɱˡ
ɱٹȥһԶˡⲻһģа˫˶롣ϣɱٹ󣬻ָȽʵ֣ȻϣԼܹȥ
ЩмѡڶʵԷǵа˫˵ɹѡѡˣϾ˵ǵɾĸ֣ǵɼĸ֣˫ҲǸһץһѡ֣ǰħ̽кǰϷħ̽桢ǰħ̽ߡǰɽ嶾аԶࡢǰ̽šǰ̽ʬȳ®ɽħ׹̨ƽˡɽƽһʦȾˡ
˾˷ǵ㹻Ҹһս֮νǷḻ֮Ϊ֮з̫֮˲˼ǿķȻŵʹùģԾٶóȻ˵ʲôǱϾغ档ɴˣɽһᵽħ֮̽˵һֽƫִϲӵϰߡ
г֮˵ȻҲüѡ׷Ű׹ݡƽ̰÷ħ˽½㡢ķ̡֣ɡݡʦƽӾˡ
Ϊġɡϡһӡ桱֮Уȥ룬ԼȻΪɵĶ֮⣬νȫ
˷֮˵ҲȷԳƵа˫мħδ֮ǰڳüδ½֮ǰǾʵʵڵģ˫һ磬ʱȴһΪڵĸо
ǶԸϵƺԼȻȻӣһѰڻҽɫҲ˶١ΪǰεĶ֮ϣԼ˵ĳ֣Ž֣ǶƺǸΪҶһ̵һ㡣
ֵ׶ĸоһ̣ȻȻÿһ֮˵УŨޱȡппȽҪȵġ໤֮䶼ѡ۾ҲҵԼ϶֡
кȻĸ˰÷ԭȻ÷һͬġҲԺȻĶʦ̽ӣ֮ìҲѾã˾֪
ʣµģ߶׷Ű׹ݣ嶾аԶ˷ħ˽Ŷ½㡢ʬȳ˽̡׹ķ˶˴֣ɡһʦ˴ݡ
֮䶼ʶֶ꣬εġѡʶԶԷֵĸϰ߶Ȼޱȣʶɽնܳʱ䷽ŽһΣȥΪƣԶ緽ŵǰսļҺÿ
ʹ÷ҲһûжͱɣϼＤǾܵĽδܾһСķΧ֮ڣӶʹ䷢ӳǿʶа˫ĸɣеͱӵɣԶԼµĵӺۿѧϰΪǧŴģսɡ
ʱϵ֮֮ǰͱӱԵһѻȸңǸԶԼıԱɲҪ˷ѣʶΧ˪ʱǱȶĵط
ɽ֮ĸֶԣȻ㲻ʲôϾӵ֮ͨҲǰģЩ㣬߲δϰĳЩطʿԣȴǽܹǱ籩һ̣սһ۰צľò񫣬޿κΣ
ŵͱ֮ս˺ܴİǷĻ̶ȣǱսɣСɮͯľԼ֮⣬Ķռ˺һֶѡ
ǰ׹ݡк˵սȴȻΪ˵ʤܵĺҪأȻûоĺûҫĿϼʣʤܾܿ;һ˲֮䣬һ˲֮䵽׻϶೤˭ҲȷƬ̣Ҳѡ
һʤٶȺܿ죬ȶʼʱʬȳԿĶֽȴȻ֮Ի֮죬ȻҲԭ
һʬȳʵ̾ڲ֮䣬ʬȳԴҲɽηŽŹ֮ϴ֮Ȼ֮Ϊһǿ֮ķˣǴʵǵҡ
ȴҪԭҪԭʬȳʹһģһֶΣ커ת˺ɴʹöΪԼʤյʱ򣬶¶ԵĹ
̱˱Ǵ󷢳ĻУԪһաȻսȻûôˡһЩս֮ʱҲ۹·˷пνԹ壬üȻὫЩҪעģķʽˡ
ʣµģϾҪʵʵڵӲˡֻСֶȻ𲻵ʲôˣħȻռźܴıˣΪǻ٣м커񣬹ʶӸҴƴ˿ûη塣̵Щϣмηηβǵ꣬ơ
˵Խǿǿı֮£ǲУҲԼֵĸãʶڶʱ䣬ȻҪʱ䣬ֳܹʤʵϣҪʱһЩ
ʱڶֱеȴȻȫֳʤ
÷Ҹкԡص鱦ħ֮ϣȥһۣӵ齣նУ𡣶ҲԸ׷Ű׹ݣȴǽ˵ˣȫˡ
嶾аԶħ˽ĿνܾˣаԶൽɱʦɱޣԺݶޱȵˣվռһϷ硣½ĽҲһ㣬커Ӳƴվն½
׹ȴǱķ׸ըˣһʦҲԱݵıаնȥ˫ۡȴƾ׮Ǩ֣ɵжħɽնɱ֣ɡ
һħ΢ƻʤڴ˵üһЦ֮벻ںһ㣬䣬ǰȥѡֱԵѡ
˹֪ʤһǳֵø˵飬֣ɽΣħԸ˲о


ڶپʮ ü͵컻գħƸ
֣ħڴŹ֮УŵֱԵѡϾִ֮ˣȻǾȻϳ˵ġ˵ʣµҲûʲôˡħ̲üǰֱʣֱͳʮ߸ɡ
æµţͬʱ̵΢֮УҲæµţȴû˿ѡѡ˼Ƕؽ΢ۣһò񳣬ʿСĽһö̱õϣȡԭ塣
Աһ˵˶羴Ŀ⣬״˶Ȼһ֮ϣֵһ̣ɫ֮Ҳֳظı飬ָ֪۵鵽жôѡ
ţǵ˱Զһ˵ˣǿʼעȥ΢ɣ
ʱüҲ˹΢΢һ񣬵лǰæ
ãұϾҲΪ̫һֻǣľ𣿡˻ʵ
üһ˿ԥɲǼԼᶨȷŵ½ʲôˣȻΪ˷ֹӡ磡Ϊ壬֮£òΪ
ԭü˺ȻĿ֮£һ͵컻֮ƣü˻ͨıȽ򣬹ӮζʤҲ˳Ϊڸֻǣ˹һα֮ʱı⣬ڳħ̡ɱ֡һ㣬˭Ҳ󲻵
Ҫɱ֣ȻҲҪ㹻ʵУü˸˵ķȻ޿ɵģǴŹȴҲǰöԸģƾⲻȫ΢Ա࣬ȡʤȴԲ㡣
ԴˣüȻжԲߣΪȻüɽϵ΢ϵۡһ̫ȡɽεĲ²⣬ʵ΢ʵһƴ߻Ķݻһģһ̫
ֻҪһֻ̫ۣţ΢Ҳ֮ʱɱȵģԸŹ󣬾Ȼ⡣
ֻ֮ǰü˲ûд˿ͳ֣ʶлδ滻Ǵʱ¶ħ֮˷ԣǿг仹һ浹վǺܲʶüֻ糣ļеڶֵıԣԱʱ䡣
ҵǣɰӣʦ̫ԪˣʦɢӣУ֣ǰӣŮ޹ڴʱȻΪ̫һʿԲ衢֮ȻǼ죬ȻĽ
ӲϱɣٶȿúܣڶֱԹ󣬱㼴Ѿ깤ˣʱüȻѡʲôǰȥԣȻѾ׼ɱ䣬ȻͲҪ̵νˡ
ȻѾˣԴҾͲ˵ʲôˣӵ˵ͷֽʵǸħ̽ʦ֣أδã
ü̾һʦǶѾˣȻҪһԵģܹ;֪ȻϣִܹԲȴǲٸᣬ˼Ϊˣ
ԴƬ̣ü˱Դ΢֮˳ȥʱ֣ҲѡԼһֱԵ֣üɨԷЩ˺ȻɵʵһҲħ̵ļҪԣԴˣҲòи̾Լʦܵ
˶̵ʱ֮ڣħ̣ҽħ̵ʵˮ׼ԼҲûһˣü˶֣Ըʳħ̾Ϊʹ
֣óü˶˳ûиֱԵѡе˿ĸоʱﵽ˶㣬ɫʱ࣬εԵι
ü֣ȻʦܣͷɣʦȻߵ죬νħ˵ʵˣȻߵĶȻѰ·ٳɵķŶȻźܴΣգʦְܻɣ
Ϊħ̽ħк·ѡ֣䵭һЦ̼ε˵Ǻ⣿ĪǼħʤη壬ұˣ
üҡҡͷʦܣǲʤģڵԣȻûбҪˣаħ֮ԵͳˣȻɣʵǷ˴ɣʦֵģҲòɱˣ
ݵĻûдٳ֣ڻͷü
֣ƺ˵ʲôü˵˰֣֪˵ʲô㶼ǲģҿ˭˵ţָԼ
֣˳ųü˵ȥʱô΢֮У߳ˡΪ׵һһֺУ˫ţһƾɮ£ֳִһ߳·裬񲣬̬ʮֻ
ڶһʿһ֮ĵװ˿ޣŹַҫŸɫϼʡһԼʮ˾ŵİŮò֮νòȻͬޣִһѩҲư׵װͨޱ߲һ䵭ɫһһģԽԵݻˡ
һ֣ʱһ£Ƕ֣׽ˣλ᲻ϵã֣޴󷨣ĺ㶨Ҳסһ£վǾĶನۣ־Ȼޱȡ
Զ˶֣¶΢ЦĵԭǷǰɢǰǲǶѾ½磬ֲ̫ðɣ
ɽȻУǿλħľ֮ɫԼԼʦĸӯĽ֮飬֪⼸ͬѰ֣֮Ժ󣬷֪ǾȻ֣ʦӵȹϵ֮ˡ
ɽζԳü˴鹥ƲΣΪãΪĵǣ˷½˶ˣŹԼܹ֧ŶãһˣɽζآϹ˷üҪһˣȻˣ˵ǺһĵģҲؿˣҿǽɷҲתˣȷˣչǺһЩģõʱֲ
ħԣ϶Ըһ˿ɫе̯ҲòԼʰöͷΪʣآϹʱʼԸħ̵ǰȥתħ̵Ľɷڻɽɵģǰȥ
ɽμˣͬʱҲԿʼܵˣϾƴȻҪƴģǺ·ҲȻҪ׼ȫħ˶֣ǾȻˣ


ڶپʮ аս
ɢ޹δڣǽȰҪϣڷϣϾ֣ΪġΪչ˵˾
һԸòȻ֣֣һɽɣңãüǶ޿ɸģȻʴӱΪȴҲǲܳɹģ
Żδٲ֮ϽְɣҪ֪ʦֵ΢Ȼȫûκλģ
ǰŵն𣿡֣δؿڣбħ̴Ź֮һ˳ԵҾƺЩװ
ζ񣡡֣ɽγʱԺǳ⣬ԶԷеǰյĵɽΣ
ɽΣ̾һһС֣治֪һ˴ʲôĪǲ֪ɵɵģܹøӳð
֣ʱԵǰ˵ˣΪħ̽ԵΪħ̵ĽıǾȻͷˣʦ޹һǣҲȰǼȻȻɣͲӦٲ˼ķ
ϣǲҪϾ쳾ɱ٣һУȥˣ
ʦǣλǰҪӿɽεЦŵЩ֮Իĳã֮˾а취Щܻóõ˸صĴۣ
üԵɽΣ㵹еȻҶɽŷǳ߾ħ󣬲Ҷɵ΢֮£ûκܹģţȲõĽɷɣĪǣ㻹Ϊǿ𣿡
óΣɽεЦŵ˾ǲײĲᣬƺĲ볤üҼײģƺӺˣ˵꣬λҳ֣
һȻ䣬ʱоҹһζһȻ죬¶ʱ˪֮У޾ݣҲԴ˷ĺţΪ֡
ü˼ˣɫʱ䣬ȵ治СħͷȻ˼䰲Σ˺壬ǲ˼а֮գ
ü˶֣ʦȻ֮飬Ƕɽȴû˿İݼ֮⣬˵ţָ֣һֵֻһһ׻ͻָ͡Ϭ֮ĽԺ˹
ɽζڳü˵ĹȻǲҵʱ¾˽׼£ɲ֮䣬ɽξǰһΣ֣ѾԼǰʮָѪʱһü˵Ľ¡
ɽμ֣ķ˱ǣʱ϶Լ֮ǰĲ²⣬δһ³ü֣֮ĶԱȣ֣ȵ󣡡
ţ֣Է˲ܲˣһΣִħɽʮ磬˳üˣɲʱϣüΪԼȻܹ֣ϣÿ乥֣ϱԻֳһѪ
ɽλ֣֮Ҳ԰ȻС
֣һԻ󣬴Źʱȫתɷ֮ǿңֱʱȫʱصĶҲӵҹеĵȻʼ˹ѣ˿˿ںɫĵĶ⻪Ȼʼ͸˳
ɽδʱȻˣǻɽɵĽɷ󣬻ɽмң֮£˽ӽĵطɽɵķŸǷӵ쾡£εòѹƣ˼Ȼ̸ϣⱱԲ֮ڣؽΪ
ʱüȻҲԻص΢֮Уתһֻһʹ֮£΢ɢݳİɫȻʼһӿأֺЩѷ죬һӿħ̵ĴŹ
֣ҲԺԥĴ߶ǰ׼΢ӲϾǴʱʹ˱ߣưȫǲܶԶΪĶ֮лδȫɺܹ֮ܿ·ȫ׷ϡ
νΣ֮ʱһ˵ԣħ֮೤ϡԼǵ˵ӣŵ֮УȻҲһֲ޳֣֮ˣΪʱʱ䡣
ȶˣ֣Ȼг볤ҹɲǼĹ򣬺ƺƵħϴԱɢһ룬οǣˣЩӢ֮ˡ
Ȼ֣ϣüѾ΢תʮֵĿ٣Щ˷ԷɳŹͶ˪֮УԴԸٶ˹ȥе˶С
ʱǷſʼԼǰľʱȴҲѾˣĶüӿʼڰ֮д֣ǵԣɽɱǡ֮ˣǳüΪ˽ʡ΢ֵ֣ĴŹ󣬱ϾǷаħġ
Щӯޱȣȴӵ쳣ǿɽһ㣬ѹŴŹɷŹ֣˵ȫʹ֮£ޱɷʱϬĽ⣬İն֧顣
ʱȻΪ֣˳ֵָˣͣĴ߶֮ϣ΢һЩϸ΢仯ֻΪ΢ĽһݻǿһЩ
֣˲󷨣ʹ򽣹⣬΢ȻܱĽڵ֮ϣӳ仯֮ǾܵͷųǨ΢ʹٶʱֺЩѷ죬ʹõػ֮ܵȫͷųʱߵʱ
֮Ļƴ֮⣬ʣµȻҲ֣ɵ󷨵ıԽԼΪǿķ˳ҲԷĹšϾҲܹΪ󷨷ֱһЩѹ
һʱ䣬ɫ磬⾫շ裬ŴԼıԶֽŹʡ֮ƴҲнˣʶÿͻɷ֮ʱһЩħ̻ŵӱ̵ķɣɷͻ˵Ĳ֮ʱ̵ҲԻᱻħ̵ķˣ˲ء
֣ɽεȰ˴ϯϣһΪ˱ʵΪնɱЩ̵ĸָ֣£һη𶯽⣬նɱɣʮɣνջķᡣ
ȴҲϾ΢лδݻزܣŹȴʵʵǸɱ


 ̴ʤսᣬɱͶ
üԼ˵˿ǣȻ΢󻹱һδʩչΪӦһɷлδҲҵ
ʮλַһ̫Ĺ⻪貣̱仯ҲĪ⣬һεĹⲨʼɲʱ䣬ԸҹŹ֮ʱ֣ҲԸо󷨵ת֮˼ɬ
֣ʱףڵˣڶɷ
ʱ˼֮ǰһӦ׼Ѿɣʶ˵һĺ죬֮ǿң΢֮еκһˣҲܹĶͨǳԪ
ķһ֮ϣϷȸ޵ٿǳͬʱ˴Ŀĺ⣬طǳɲǹǺɫǹԽ֯һֻչɳȸȸһ߿֮ſڱ³һöʮɴСĳǷкԾ֮϶£Ȼһ̫Ĳ֮ϡ
ţȸһᣬԽ˿ռ˲Ϣ֮Գ˳ҹϿգײ΢֮ϣȸ䣬ϷʱŰ˿֮ϣЩǳȴҲδʹʧǽ⣬֯ڶֻȸ̶̵ʱ֮ڣ֮еǳǹ⣬Ȼ˾ֻȸ
ֻȸִŹ֮λϷ΢ȸ֮΢δݻ֮ʱüҲòֳһǰȥ֮һϣؽɸֻ
ν˴ʧˣȸԼŹĽ⹥֮£ֺϵػѷڱֱһЩӿĵĶðŨŨĺɫ彫Σ֣ʱˣԼߵĺʱٲʱת󷨣Խ⿪·ʼҹϿȥ
һ̫Ȼʼܱ磬üĵܹħ֮˾ʹߣ켫顢˵ʮַ󣬸ǿķʱ֣ͬʱ׷ŵ⵱ʱ缱һ˳üˡ
üҲ˵ã֣ͣıãӲĵ⣬ʣµҲԺ˳ȥģӦǲûʲôˣɽκȻѣʵܿȻﵽ˽֮
ɽκٸ⣬ü˵ֵܹʵȴǲΪȻоĻڱ仯ǰҲڼǿԽԽϡ٣ѹȴԽԽÿν⼤ĵ·ҲԶ˲١
˳ü֮⣬֮˶ԲҿŹ̫ˣǨȴҲС˵ڶʮнĵ·һ⻹֣ºնɱ泤ü˳֮ˣȡõЧ
Ȼ䣬֣˺Ȼ֣ü˵˾ʧҲԻޣһжޣΨдŹɷ⣬ب֮С
ɲ֮䣬⻷Ա仯ͷֳ죬ֳ˴أΧϡϡİƶ䣬ʱ˭Ҳף΢ˡ
ԴƬ̣֣˱Է֣غȻں£ʹظ֮仹һξ룬ǿѹȻŹ󲢷Ƿ͵󷨣ɷȻܹһ֣Чȴá
ˣʱ˽Լķ֮⣬Դ飬صɾ͵鱦ͳͳԷŽ˳ʱɽκȻ֣֮⣬˶ѡַ
һʱ䣬ȵȣɫҫĿԣʣҲʵ˲ѹؾԣҲǱˮнˣ
ü˼һħ̵Ӿ¶󣬱Щ̵ӻˣҲЩɲŵĽɷħˣ߻˱漿
غ£죬Ƭ֮䣬Ѿѹ˴Źɷ֮⣬֣ҲԽЧ΢˶˵΢Ƕ񷽲ζ⡰ĳ̶ȡ
󷨹𡢵ػټϴŹµڶ󷨣ȻⲢȫ΢ǰʩʹЩǧħҲЩآϹպ޵ĵԸɱҲڶɵУ
һħͷԷ׷Ӧ͡
ɽҲһֱڲ󷨣ȴʼڿӺãӻδܹɿϾʹȥȴҲףҪӼܹһ΢֮ȻѰķӣ
һֱ鵱ķӣ˴ŹԼڳ˵෨֮ܲ⻹ȫ΢֮ըһӣǵ֮ɽʱһ˿򣺡Ǹܵģһ̫Բͨ󷨿ռһ㣬ضĽޣʵһ㣬չԼը˿ӣԼٶҲδܹù󷨵չ
ԵɽҲԽԽ֮ʱȻ䣬آϹĻɽεĶϣɽεĴܴǱǡɱ
ʹɽ˾ɶݻӯ֮ɵ޾ݵԪʼ飬ʱȻʡǰɶϵķֻȡ޵ֻҪһֻʣ˱飬ҲԲھɶӯ֮УֻҪ鲻վзĻģ
ˣȴƺпܱɽѸٵת˼ܿ죬ˣвɵÿ̾ҲֻίʦˣȻվǷ̫󣡡
ʱԺ£һЩŹȻЩظˣɽβٵʱ䣬ٶȣԼƻķʽӡڳÿһ˵ĵס
Ȼɽεİ취ЩðգվмϣģԺԥӦ£֣Ҳû顣
آϹзŵı֣ʶȳ֣һԽԼܻٵķԼɢԼԪ񣬻Уֻ˭Ҳûע⵽ıȴɽΰȥ
ڽ̵ܶʱڣλħ̳ϡӢԼ֮ˣͳͳɢԼķԼԪðüڵ˶Ŀ࣬ǳ˭Ҳû뵽ħ˾ȻˡҡȻħáҡʵĻ
һʱ䣬֮нʣ˰ٶԻȴ챦һˡ֣
֣˭֪ƢԵˣȻ˵ŵһ仰ʦ֣ӮˣͶ


 ˼


һ ħ仧ɸ
˵Աǿҵķ籩Ԫڿռ֮м֣˴ŹͼִУͷ¸һʮɴСѪ죬µأƵ΢΢Ѫ⽫һз籩⡣
쿹ٶһѹѪɢݵѪʱΪУѪҲбɢļ
ü˼֣˿ΪأգֳִŹͼִŹ񽣣顢Į֣һ˵ͣ󷨣һɲʱԳ֣ǰ
ʦܷ̰֮ˣһʦ֪ģüҲĨǣʵħ˲裬ɱʦȴҪͶأ
һҪ֣Ҳϻ䵭ĵɶţëȴ֮٣ħ˳ɾͽɵľ͸Ƿëǡս֮ǰΪ˽ҵΪ㿹ľ磬ϧʹˡѪ񾭡֮нɵѪӹԪѪȫɸңϣϽ֮
ϧķҲֲ˼ҲֻܳɾɼˣȴҲһ˿ɵŻ룬ֻҪҵʱ䣬ӦܽѪ񾭡ȫΪֱͨɴķţǲ֪ʦֿϲϸʱ䣿
ʦܵţü˿̾һ̶¶ɫħ̾ӢħԴ˶󵱲ڣʦܴ˷ţָ˿أ
ҼȻѾͶǶüӣȻǸüӿ֣¶˵΢Ц
Ҷüͽϸÿ˶־ᶨԲħģߣǽɣüɻаħţü˰Ȼĵ
ų̵ģƺֹһɣ֣䵭ȴŵķ⡣ңҵķŲͬٳɣ
ȻʦţʦɵòȫʦҲҪ˼ϲӣʦܵĲǣҲ̫ʱ䣡ʦֻܹʦܲϵģÿһüЦŵʦܼȻҶü£ҪϰҶü󷨣һħȻǲˣ
˵ţȻһ֣飬֣ͷԷųһѪδȫ˻ȥ
ü˵һ԰֣飬һɺƵɹ⣬ֱ£֣ϣڵħ̷һա
֮֮𣡡֣и̾ţͬʱȴҲһ˿ظĸоȻϻһ֮ǰĵĮֹֻסмֲеķǧ
֣էֿü˲һ˿̫⣬°նɵķתƬ֮Ȼڵķ֮κ֮˶ҪԨͣŵʦԳ
ʦܣЩɱҲʹˣʦ㱣ܰɣ˵ţԹ˴֣ȡ˴ŹͼŹ񽣡֣һЦҲԡ
üԸӦΧȸѾɢҹѷҲѾֺаû˳ҹڶ޵ݣ˷ֱʮȫʮˣüʱȴҲøЩ֣
ţü˿ȴԵ飬ЩӽЩȡаħ֮лȴǰűڳʹɽȥ
ǣӽʦһ˼ʱصһǰȥʣµİٶɫ챦ͳͳȡ˹
ЩǴķħƵģƷķüӶޱȡ
ýеķսһ֮󣬳ü˱ԷԸ΢󣬻طü֮䣬ҹѾһˣԭȱ΢ſ˪Դ֮ӿ˳ҹԻָչźڰ龰ͬǣҹϣȻûһǰˡ
һ졢졢졭һ֮޾ĺڰ֮УȻֳʮ˸Ӱ뵵ȻɼΪ
һ˵ʦҲίʵ̫߿ħˣ֮Ա֮ʱ龰ǵʱһĿȻﻹܴأ
Է꣬һЦħħʦĵҲ޵˵ûܱȫһ׼ɽأһ֮ѹȻû©֣֮ȻҲԻȥˡλʦΪأ
ʦǣص
Ҫһʦ뿪Ȼֻͣӳٿ̫飬ٵ׻һֱֵĽȦ֮˼ˣȻҲѧ׺һ󣬼û˿ȥ
ܿ죬һ¹ȥˣһɵƵƵķħԵƽ߽⣬̵˵ħվԱɨһգֹˣħŵĺĶȻ߽⣬ʶɱö֮ĽԼĵפɽ֮С
ܿ죬Խ˶ر𸮡ر𸮡̨𸮡ɽ𸮡̨𸮡ἱ𸮵ȵȣͷ֮ʢһʱ֮ǰô˵
ζȥ֮󣬳ҹ֮ϣͻȻ䣬һβԴ뵴˲Ϣ֮˻ȥŹֵǣⲨƺõӰһ㣬˪û˿Ӱ졣
ˣѭʮ֮ʱµС˳̶һӰҲԳ֣ǶüڴˣȻһΪȻɽΡ
ԭɽԱһԪ֮󣬽䷨ȫ䵽˾ɶ֮ϣͬʱʣµԪʱԾɶ֮ϣ佫֮˵ıӯɽȥ𣬵һ֮ʱӯ绯Σɶ˽ȥ
֣֮ͶΪ˷ֹü΢ɨһƬգӯҲֲ˶ã¶ڶֶһе˳Ȼǰӵʮ˸ɣ̫׽ըһ飬ӯ绹ǿӵµġ
Ȼɽ֮⣬֮˶νǹȫѣʧǣϾȫڣͻз̵Ļᣬһֱɽͬ
ɽգ˼Լİ֮ⳤҹǰȫǹˣǶݲȴһĺõطƹСȵȻҲǲȥģɶȻǲŹġ
ɽϸϸ˼ţȻ䣬ͻȻһʱ뵽һõطϿɸǵطǳ֮ĵرڶ࣬ϲԪϢһˣɽʱٵ飬Ųƴչɸ


 תħһнп
Ͽλڱ붫Ľ磬볤ҹȻҲ㲻ԶɽȻɢһԪʵʱɣϴȴͬɵĸڣֻҪЩʱ䣬޷޳Ԫʬ壬ָɵķ
Ųƴչ֮£ٶޱȣһʱɽαԿԼʮĶأǧɣͺͺ̦޺ĺɫʯȮѴ󵶡κ˲ͣĻϣˮ
ɽһָֿˮ·˲ʮɣϣȻµĵϾɽˮ澰ݶ޶ģȻʹķϵ
ᳵ·Ĵϣͨ󷨣ֱֱˮ֮УǱɺɽ˼һһףɶʱɳڵ֮ʱʱɸ¡һָеȳɣ
ɽεɶʱ³⻪һڡһࡢһϡ⻪֮ʱֳ˱࣬Ȼ䡢ľɻй娛ԭޣɶϵķıǿǵһȥġ
ǣΪ˷ֹü˵˿ʶҲԱȴȻĽԪ˶ԣίʵǿ̫ˡ
ȻޣǱϾᣬһԳԺ޺޵ĵ˷ǿˣҵҲʧȥˣڶ֪ҵ׻㲻һֻˣ϶ԣľ𯶼ƽϾǶѾǧˡ
ŵĻɽεĵ벻ǣֻȡԼ˵Լ䣬䣡
Զһ£ɽνŵԺǴԪҸ
ľ΢оһԼԪ񣬵һҸɣԪƮƮģܸоƺûʲôƵģ
ɽԽ۹𣚣֮Ҳ˵ͷͬĵٻɣţ˵һЩ˵ҲЩ
ɽҲԣٶȳžɶһָ֮ʱð⻪ڵϣֳһֻձԳһֻ޹껹һֻɽԵǾɶʣµİ֮УǿˣǶܵɶĿƣǲᷴģǿԽǵڣĨȥǵʶռǵ壬
ľɿ˿ձԳȻ䱾ľԲƣһ֪һһΣԥͶУɲǼ䣬ĨȥձԳıԭʶɹᡣ
ҲΪ⣬ǿҪ֮ԭ嶼ҪǿĶˣϾ˼ԶŵĽѪȻЩʶҲԺܿ˶ᡣ
ȴ֣ʵʦ֣ӯ֮ӦˮɣвûϵԵĻҵıԭģʵǲӦ
ɽʱصʦֻܺ㲻ɣٷϻˣЩԲ֮£мƽϣ
ŴˣҲچ£ԪҲԳ޹꣬ɲʱ˶ᡣ
ʱɽһĨʱöҩǶ裬ר׽裬̥ǵģԲ֮£ʲôԪδܿɽͷǰ޵Ԫ鼺У
ͷޣʵѾﵽ˵ɵľǺԡص֮УӵɷģˡȻȫ޾ԣԣʱҪ令Σи֮ģ𣿡
ǣʦ֣ʦ𣩷ģ䡢ľɡˣӦ˵ͬĻص
ˣȥԣһҪ˻ָʵɽԵΧķǰʮԪʮеģӵкǿľԪЧӦЧϺܶ࣡
ɽεָ㣬ʱӦȥߺɽ˫ٶһָһޡˮĹ⻪ʱԶڷɲʱӫ㣬ɫͬλħ̺Ÿֵı顣
ɽзٱ䣬ӯʱתʵʼԻˮʱħɽŵĽЩҲͬ޵ԪʼһԻΣɽηĹɶ֮УЩҲԾ߱
УآϹ˵ˣʱʼƿڴüɽμˣʱλҰڵҲԣҶɱ֮»ԶԶ̸ϣڣӦÿģλָǵʵΨӵ㹻ʵһвпܣ
ɽʦֶǣʱ͵ҪûҪûʦְֶǶᣬˣҪ벻ɷ֣ίʵ̫ˣ
ҿʦֶðգǰȥתˣƾǱǿת֮ôҲ̫ġˣôҲһЩ˻ᱻ̿У¼ǽģʱǰᣬ취ڲ߽ü
ԣǧʱǿҲǧʱ⽫߽⣡ɳͯҲĸ͵òôʱ䣬ڱɢ֮ʱЩˮԪѾɢգֻҪǰȥ½ռ£ôҲǳһ
ɽŵôԣͷȻ۾ǧ꣬޿κεħ֮ˣչҪǿһЩЦŵλʦԵҲȴЩʵҪָʵȴҲѣ
ŶҲԿڵֶкζƣ뵽֮ҲɽΡ
ɽεһЦĪλˡصɶӯ֮еİǰݣǴɶŵɼķ
ֶ˼ǣǶآϹʱЦ˲Щаħתɲǵ֮ħ𣿡
Ǵ⣬޽Աӯƣᷴҽ飬޷Ƕɻٷ֮ٵĳɹңЩ޶Ԫ棬ˡص޳Ҳѣ˵ˣɽαԽصϸ˵һ飡
ֵֶСܹתأԭˣ˶٣ŵ˶Ϊ棬ǲȥ˿õˣԪȻ⣬ȴҲдֻǷνأȴҪϵģ
ʦͿˣɽЦŵ˶޵ڵõĲ𣿽֮ڣԡص֮Կ鱦һδǶԼΣչкܴϣɹģ


 ָʵЧ
Ȼλͬ⣬ǻǴѡˣϾʵԽָԽãɽ˵
ˣԵʦֶڿɽЩ޷ųˣ
˶ԼɽҲڵ鹦ŷɶ֮ϵķԽ˸ӯݻħ֮̽Уʱǧݣǧɳ̣СҲаʮɴС״ͬǧٹ֣һȴһ׺ͣǱȷס
ħһ֣ѵõǾôĿռ䣬Сȴ˿ûӵ̬֮Ҳסӯ˫
ɽνͬʱų֮Щħ̡ŵľӢӶԿʼУѡԼ׼
ɽμЩ֣ѡԼҪ֮ʱΪ׼ЩԱޣƾǡצսȤģѡЩ;޴󣬳ǧɵޣȡ䱾Ԫޱȣ֮󣬶ɾ棬ϾǾıȽϺá
ЩԱȤ֮ˣѡЩӵжصͨģƩ羨ӵԪڵ緢ߣƩԴ⣬߱ãŵķŲͬ޸֮֡һخֻֻۣ֮пߣʵޱȡ
ɽڵ֮ʱʱ䣬ʶѡĶЩûʲôɫޣʶµЩ󶼾һЩ֮ЩħһʱҲԾһʱ©ѡһһġ
ΪһʿĸޱȣһԱᣬΪȴҲʧСԪ񣬶ζҲ㲻ʲô
ЩħħЩͨĵӴȴִɫ֮ϣѡĶȽϿ죬еĶѡЩ̬ͣצޣŮģѡЩɫޣë׻СͷݡܿԿʼ塣
ɽμˣҲӯЩݵķʶʹǲܵڷͬʱ䱾ʶѹƵ͵㣬Щ֮˾ܵĳɹȻˣҲǶܹһγɹġ
Ϊе˵ı̫СҪռһͷȽǿޣɽεȫѹƣȴҲδܹԭʶĨȥɽҲûа취ֻѰЩһЩ޶ᡣ
Щɹ֮ˣɽζӯ罫ͳ˴Ͼʵ֮໹һЩЩ޵ͶԲС𿴴С仹δܻγ֮ǰȴҲɲ˼ҺɸΧĿ٣֮أħ̺ˣǾðã
ɽβ߲ݣ㻨ʮʱ䣬ʹüеħ˶ԶɹԳ˴ȥˣϾڵĵһǻˣҲһ鷳顣
ʮմ߶ɶݻӯ磬ɽζԾɶø˽һЩҲ˲٣ⷨģԱɵ˵ȴʵһСĸ
ɽӯ磬ɺ֮ϣʼתصķţʱͷɫ˳ųǧյƣ洹Ѫ󡣹ƣճˮ
ȻԱһԪ񣬵ʬԪɻʣʶѩ顢Ǭ顢Ԫ֮鱦ԻڣɽӶ֮еһЩҲûжʧҵл٣ʶħʵɾûʧȥ
ֻΪ˲ɣ챦硢¾˽ȴûܴʧҲνǲˡ
ʱɽεԪԸʱ˷ǰľɶһʱֻ޴ޱȣԼĪɳ̵ޱ˳بڴ֮СֻģȻ׺ݣɽε۾ȴ˳ޱȡ
ɽμˣҲס̾˿еķҲԶ˶٣ת˲֮䣬ɽεԻָ䡢еĶȶĳȥһ꣬ǴѪʱԷɳ⣬˲Ϣֻ֮޵ڡ
ֻ޵ıȻʼʹ࣬ҲѸٵıĸɱȥɽεǰ˳ɽζƺЩ̹ۿʱĿӣͬʱӰãѪֻ޵ľѪ֮䣬ֻޱԻ˷ɻңɢΡ
Ѫɻ֮󣬴֮нʣȭͷСӨӨڵɢ΢Ĺâ
ɽһУԽڵСڵԪһ㣬Ǹ֮ҲԲСɽοͻȻһֲŹֵ죬Ǵħ֮䣬Խڵ֮Ǳص˳
ɽָٶָɶӯʱֳǵУԪʼ飬ʱ𡣡ڣҲֻˣһ죬ܹлᲹǣɽ
ЩɽĿӣѪɹķԼԪ֮У֮Ϊ⣬ԼԪӴɵķԪ֮棬ǲͬ죬ֻ̺ԪɽαһµĹ򣬷ŽȫΪԼķ
Ȼ⻹Ԫ񣬵ִԪȴȻ㣬Ȼָ˵ɵ۷壬ȻɽζûʲôɽţƾԼʱķɼĸ֣ܹʤԼġڼϾɶɣҲһս
ûüͻĴ㣬Ͼʵ̫󡣻ֻķɽβûſһʱԽֻ޵ڵԼԪ֮С
Ҫڵ֮Ԫ鱦֮˶æŻԪӦµȴûʵԵ飬ȻҪˣȻǼԪ֮ɹһΣҲǼ졣
鵱治ɽεĲ룬¹ɽαڵлһֻɽһ֮֮죬һΪֻڵ㲻ǿ󣬶ҲͬԴɳıʵޣȴҲ㲻òҲһϢ
ɽʱԽϢ֪ڶࡰħǣʹǵľΪ֮һ𣬴и


 ԭΪʦΪΪ
Ϣ֮ɽʱԻתˮһݣʱһˮĹ⻪ż΢΢ˮ֮⻪ʱʼ䶯Ƭ֮䣬ֳһ忡ŵΣģɽòȴǴͬ
˭ڼɽζӣһƵŷҲȻΪ޳ɽʿħ֮һǾȻռߵġ
Һɵĸ׻ڣԼԪ޵ҪĻò治أɽ
ԭԪɣɢ޳ֺɣ֮ǰ֮ʱзϵҪı䣬ͷȥһҲ˶١
ɽ֮ˣȻҲ֮ǰеħˣᣬħҲǼѣˣһֱӯ֮УɽθδǳǱҶ͡ӯ
Ҷɽεӣں徻ڣң£ԼԭܴɽȻίתΪӯɽεʦʦ踺أüɽȻҲܿ࣬ȴҲɽε
ɽϣ˴ԭתˣ֮һֱǷųҲǵŮΪƽҲҪתϾɽβҶתġ
ת֮£޵˳ΪΣҲ󣬵޵Ԫڣ鲻ˣҲһЩתɹģ鱻ɢ޳Ҷڶֻʣ飬ν˼㣬Ѱʣµ껹磬ɽеزķ֮Ķǻһԣڣɽðգ
һ鱻Ͳ֪ҪȵˣǧֻѰңɽεǲںظֻģϣίʵãһЩɽǾȻġҺãѾΪ俪һ·ңȫɹġ
֮ˣǷŷᣬǸɹ֮ˣɽ޻Ĺ֮µʦ誡
ǰѩ赱̨ܵɰ㣬ڿԪʱԪȻܵ˲𣬱ֻʣȻҪϲ٣תһЩΣգȻ𷨸ޱȣȴҲұ֤ԼһܹԼĵתɹ
ѩͶµ²ˣȻǲԸ˿ˣվһ֮䣬ƶ֮أѰȻģڳһյģʾѵŮӤֱӽѩǲԪȥ»
ȻǳɹˣҲ誡
ɽδȻҲ⣬Ҫԭ֮عޱȣƶ֮ҶţëŮӤҲѰȴҲףɽȻǲܽеŮ޶ԴԭˣҲظˣ˶æˡ
ֻҶ͵ˣҲѲ˶£Ͼɽα˵һƣǾеĶ裬òطֱ֮ʱֵһ鹲ʮööȻ߸ӣʣö
ԣɽβҪʵ⣬ֻҪѰҸոȥŮӤҲˣ
ɽβû˵򣬿˵Ը񣬶ȻԸ˵ġʶɽҲԸеЩį꣬վûӯ罫ҶԻ˵
Ļò֮ɽǰȥԼ߸ͽܵľɵĽձԳڶĵ֮£ȻָľǰҲһ̷Ҳǿᰮⲫˣѡ˵ɽνס뵽ϽɽֻҲ֪䵽Ƿˡ
Ǯɽεļͽ֮ΪŹ֣ɽαΪ䶨ȻҲֻʣ飬ϣǮֻԪɢˣȴȻȡȥȻԷ˾ɶ֮УɽɶҲŷֵģʶǮ
˾ͽƽƺԽԽħľˣֻƾʵȻѡӵϹŽѪĻѻǼǿᡣᡢغãĸˣԻָѪ֮ԭѪΪڣֻ׺
˰ľɸûɾ֮⣬˵ЧȻȻȫӦԼµõڵԪˡص⣬δԪ񣬵ȴҲѾԶˡ
Խ˼䣬ľɡ姬Ǯˣʧ֮˵СʵָҲ죬õ𾯽ɽҵ˶Ϲ֮һĻ
磬״ȮצĿţи࣬߶㲻ܲ·ȴǶԻǳ֮ж֮Ҳѡԭ
ɽȴΪΧķ䷨󡣴ʮԪʮǿҲʲˣʱȻ壬ǷȴȻܹʹָˣǲġ
һж֮ɽα㲻ڵ飬ֱŲƴ󷨳ɸԭȥ̤˴½֮ɽԸУԹű츮֮Ըƶ֮ȴҲ٣ҪģǶɵĸڣҲЩϢ
࣬ͨһЩɢ޵ĽʶԵǰʿε˽˲٣ҪŮӤȴһҲδ˵ûȥŮӤֻʱ䲻ϰˡϾĳɷ̫뵱ͨطҲ㻨ʱ⣬ΪѰһʵ
֮£ɽֻǰຮ֮أϾƶ˸ӶһЩ˷ɽε˵ǲ¹ɽαͨҵһ⣬ʱŮӤ
ɽæԷԪΪ壬󣬱չӯ磬Ҷ͵ͷųŮӤԪ֮СƬ̹ŮӤſ˫۾仹ὲȴҲɽ¶Цݡ
ɽβûмǰȥѰҵڶŮӤӤڻд֮ʱԶΪ壬ΪʣʶɽαѰһɽڣħ커ԶΪҶ׽裬ɾʺ޵ʡ
£㻨ʮĹ򣬷ɣɽȴҲҶɹԽˡȴɽθ˵ģΪ˵ǣʱҶȻԿ˵ˡ
ˡСҶ͵飬ɽεļį֮дСҶ͵ۣ˿俪ˡ


 ǱҴȻإ
ΪҶ˸֮ɽαԱšСҶͣʼѰҵڶĿꡣ
ɽβıϳʶҲмˣ֮ϣƺܼӰһɷǣȻȣ˵ö˽䵱Ӥˡ
ƺ˷ɽεʼתã๦ɽҵһԴһЩһ⾰ˡҵæչӯ磬ӯıҲԷ˳ŮӤԪ֮С
ʱŮӤҲſ˫ۣӦһԼµӯʱСһΣֽ֮ɫװĽţɽɨ˴ӯ뷨֪Ҫ֪֣ڵ
ɽʱʦﲻصǣʦڶü㲻úãҲжЩ֮⣬ΣգȻ֣һɼķϣҪ޵ϢɽȻǲߴӯġ
ӯŵôԣ԰ɽæʦǵĵ֮ǻָԼʵΨӵ㹻ʵܹʦȳԣʦﻹҪ
Ϊʦ׼һö裬Ӥ֮ʱ׽裬ЧѣʦķȻԶǰλҵԿڰ
ɽ˵ӯֻС۾ʱɲʱ԰ȥɽǿᣬȻԭ򣬲ԴˣҲмֿЦ΢󣡡
ü˵ʵﵽɣⲢʲôм½ˣҲνĲ˵ֵĴŹǳü˸ҳƣնȻ⡣΢ȴǶʵʵڵǿûҵԶԿ֮ǰ˭Ҳҡɵĸ
ԼӤʦɽξãԼôҲӦñֳ緢ӣɲʱϱԹ˵ݵ΢Цʦﲻõģ΢ƣȴҲȫȱĺԶʤ½أ˶ﷱ࣬չܹҵ֮ıģ
ҲǾ˵ɽεҲһĨ⣬Ҿɶ֣ҵʱ䣬ɱ϶üҲȻ⡣ҲҪ߶ģɵ˵ٲ٣˵ȴҲ࣬չܹ䷨Ĺġ
ɽ֮һСҶʱüͷӤеۿȻУΪȻޱɱ»ŭǴģ
ǰ֮¾ΪӯҲ˵ʿ֮սעӰ죬Ըǣø֮ɣΪͨҲһ
˵Ĺ֮⣬ɽʱЦʦǣƲ֮ʱȻҲֳԱû¶˰ˣɸ֮Ǿʹӳ飬ָʵȴǿ̲ݻһ죬һĺãҪ£Ϊʦ׽裡
ӯŴˣҲԵ˵ͷ
νһ죡ߣӯЩԪɢһЩȴҪǿ࣬ҩճ̶ҪһЩʶһĹɽα˶Դӯĸ졣
ɽ䵼һ죬Լ֮ɽα̤ԼѰ֮ãвͬǣ˷ŵȴŮӤˡ
ɹɽαΪҲѣԼܿͿԻȥˣϣΪҸŮӤ㻨µĹǰ֮Ҳڳɹת
ɽӦÿԾʹ˻ȥˣǡеɽҲ뿴ɴʱ𸮵Σֶɽϣüɵı𸮲ֻһħɽŵر֮⣬ɵɽҲռݣĳ˶ر𸮣
ѪҲԱ򿪣˶ɵޱ𸮺ʯ𸮡гʬ帮ۡҲ𸮣𸮣ֱӵͽҡͷӵͽЦСһ˵ͽꡢӢִƣԴ켸ͬʦֵܺͽõʿ㿪ɽš
һʱ֮䣬ɽ֮ʢȻ帮ˡ
ɽαŮӤʵǹ죬벻עҲѣʶδǰԶԶĹšħ̵·ʽͬ磬Ϊ˶٣ʶߣʲôҲ
ȴΪеĹ˳ңɿϼʳѤĿ˵ЩˣѰʿˣҲò̾һɼɹǷ
ڲʱɽλ˲ٳ֮ˣͽ棬ǰ𸮰ʦģ˶ʧ飬Ϊǵʲɲ¼
Ī̴üˣɽνסɻˣʦ󿴵ν˵أ
˼ţɽβ֪䣬Խɽһ顣ɽΰидطϾûоԵʵΪУԼڳ֣𸮶ҲãͽȻΪʾ߾衣
ʱɽζȻŵ̧֮ͷһԼƴĽ⻮նӢʯ֮ǰɽϸȴʶҲ֪Ƕɵ½Ͷµĵӣ֮ɽεľ֮ĸߣҲ飬ʱչŲƴ󷨣طɸϾԼʵҪġ
Ӷ·֮ʱɽλ̲סǰȥ̽һƹ֮ǰϵ˿޲ƹĹȻΪƣ顢ū˻⣬ͳͳͶ˶üⲻʹһЩ
صϿ֮󣬿ɵػɽε鷽ԻָƽϾԨ㣬˶
صˮԽҶ͡ӯ˰ŵһ֮ɽʱԼԭļŸЩħŸ֣ö̶̵һʱ⣬üѾ֮ʢԭͷǳŬǣʱøڿˣֱǲԸ˷˿ʱ䡣
ԴˣɽȻǸеǳĸˣϾǶдɽθо£Ҳ˼ֵĵ̵ִ飬վ˶ЩŻиġɽαҲԿʼ
˷ɽȻԼָɵʵ;Ȼɸһ֮ҪȥѰʲôҲûγ˷ɡ
ʱǹޱȣ֪䣬ʮʱȻʹ˹ȥ


 ۣ֮ı
ʮʱ޵ʿ˵ίʵ̫ݣգ۶ˡĳЩһ֮˿ͻƿµľ磬Ǵʿòࡣ
ƽ֮ĺ׼ĵڴʱȴǲˣζʤ֮󣬴֮ϣü챦ҩ£ʶеһǧ٣ӣ֮ɾͲսս䣬ȴҵòԪ£ת֮ˣҲɻɽΪĴӡ
ʱֵаħ˱ܣŵ㣬ʶ϶ɽ޹֮£иµӣӦݡü
ɸ֮УɽڶħջȴҲС˾ɶ֮ԴԴϵԪ棬ǵɽεʬԪȻ޳ʵҲѾ̤֮ЩӵʵħҲָ˷й֮
УȻҲɽεҶ͡˫޹֮£ʵ˺ȻȻǾŮӤҲǺҪء
ģҲһЩͻ֮ˣɽεʦ䣬ľɣߵӹ𣚣ӯ˵ȵȣȴҲͻԭļޣɾɣ֮ˣȻǿᣬȴδͻż
ˣֶɸ֮ӵеҲʮλˣʵϻָζ֮ǰˮ׼ֻǷڵǵȷ֮ȴǴ´࣬ǹУȴԲ㣬Ҳʤÿ˶е
ͬʱɶӯ֮еȴʣ˲ѣΪ˻ָʵֻǰݡ⻹ЩԻ˵ħԷԺһЩ޲ĽʣµĻ١
˵ķԻָ˲ˣȴûһҪǰü˼˭Ҳ֪ƾڵʵǾƲܳɹġ
ΪѰܹԿüķ⼸꣬ħ׷֮УޡѰңûʲôǰ˵ɸʲôģõһЩϼѷ˹ڲ̵֮£ȻҲЩջ
˶ȴҵĲ࣬Ҳе˼츮ҲǺȻЩɢ޵ĸۡöûмЩصľɣߺպ˵ĸۡȴһҲûҵʶȴҲò¡
Ĳϵв٣Ҫǿ֮ķǿʱ䣬ʶЩʵɵˣԱɸһһ֮˱ųȥѰң˭Ҳţ˹Ĵ֮УȻҲö
գһһȣѰɼħعף̸ջӡеħԻˮ֮Сʱ˶Իγɹȴǲɲµˡ
ˮ֮Уλıɺ֮ϣʮȻģʵģû˿֮ģɽΡȻĳΪħ죬ȻδʽħҲδϲΪһȴÿ˶ûġ
ʵԭ˵Ҳ򵥣ɶӯɶ˲ȨΪǰᣬټɽƽҲзִ磬ʶƽ¡ж߻֡
ҶӯҲ֮ʵϯ࣬Ϊһߣ֮Ϊһߡȴɽİţһһÿ֮ʱе˶ԿԼһʵҲЩħ̺ŵӵںϡ
ȻЩ˶ж꣬־ᶨ֮ˣֱ֮ģɽλţһЩüĶＤţЧһЩϾƵһ
֮Уｻǰʯ֮ϣ˸ʽǵΪֶģʱѼģҲһЩ˴ġ֮⣬뻹裬ǲ֮ˣ»Ϊĸڽʢأ
ڳ֮ɫȻ䵭Ȼ˷ϣҲƫһ֮ܶຣɢ޶ǿ̫ˣȴҲԼڴ˵Ϣһй¶ǽһսԼһƻֹܲۡ
Ϻ󣬾ֵЩѰɼħ̸ԼջˣȻôãһһ˵ϣȻûһ츮伶ıɽνסи̾״֮Уﷱ࣬飬ȴҲʵô
ɽνס˼ԼǲǸøһ¹ˣ֮Ҳȥһ£ϾѰһ˵ĲʵǸ˵Ե
ɽ˼ţǱȴҲһֱڹ۲˵仯вˣ¶˼иļ֪ʤңңڣƺкϣ֮£ľʼı仯
ͷʣһҪѿ̬֮Ըð취ȻһõϢȼ֮еϣſԼֵĸá
ɱﵣɽȻУֻǲ򲻵֮ʱɽȴðˣΪЩħʦ־ʱǾȻ˿ģڿȴȻ̵ѹ֮£ǧ꣬ٵҲˣĺͷѾĥĲˡ
ɽΪϵʱ䲻Դ˸дʶвŻһֱϣ˵ˣҲǳ֮ηβ·𡣡Լһɱﵣһŵƣ˷Ժôأ
ϵЦɵݣȴǳ˳˼һʱ֮䣬ʸ־ƣᶨִŵƺҲ˼ҡߴӯü֮ıݣ˸Уľʱƽ
ɽҶͶһۣЦݣᶨвɵ;įγɾҲûжȻԼĵ;֮˺Ϊ飬ֺ黳֪ԼĳɾͲߣ
һˣɽβ˿ԥƱڹؼʱõģʱǲãѵ˵ûлأԺ󣬳ɽǰ·չܹ뵽취ģ
ɽһ֮΢Цŵǵջ񲢲డνʧ֮磬֮ɣܣҵ֪һֳɵȡãңҲ㹻ʵȡˣ
ŵôԣʱΪ֮һǽ֪ɽηǿտڰ׻֮ˣʶĿһʱ䶼ͶעɽεϣٵĿ֮е֮⣬ɽҲôۡ
Ҳûӣ˵λ֪˵ɸȴ֪˵ظǱ֮ڣ֮ϣһǿޱȵ򺣷


 ƽ
԰ۣΪ󺣹ط֮ϣ̫ŶޣԺ֮緢СԲﺣɷˮ飬һӦǿĽ﷨ѹǰɳͯһֵ
ôû뵽أĺȻ֪֮СۣһаҵĵһЩģ˵ţԶһ£ɳͯӽŶԵһɵλѣҵȲĿĵĴǺ֮ˣ
еķʸջȻСˣʬҲ΢Цϧʦֶ˵һЩҵҲذ׻Ĺˣ
۶Ҫѹ𣿡ɽЦŵȴǲ֪֮ǰû˵Ϊⱱ۸ϵش򺣷Ȼǿ󣬲ȡ֮ɴȴҲòʧǰλδָ˵Ҳͽֻͣÿķݶ
ȴǲͬˡ룬ҵȫ֮ۻǿ԰õģȡ֮ΪãҲڳѣ
ȻˣǻʲôڱȥǱ֮ȡһͬͼͣԯϹʱҲԿڵ
ŵôԣɽɨڳһۣͷҲԣЦŵҲãһأĪģãҲܹȡģ
ٶȵͷɽη䵽˾˼ַˮʱðɣˮҲƴ̶Уͻͻðٿһʱȥһıߵˮȫֹͣ
̶йӰ΢΢͹էԼжʮɣűӿȳˮ棬һˮðۿԽԽԼɷԲȵһΪһƬɫĹͷϣֶϡŵҲֳһƬɫƹ⣬ס½ȥɣֱǧɣٸƽɡ
˼ˣҲ޲ѡƽҲڴ˵ģеתˮ֮ˣ⾵зˣȴδˮоȻһˮ辶ͨ
Ƭ̣˱Լ޴Ļʱȴû˽ɽһ·ͨĴɸڶ㣬˴һƬɵĹҲ֪⻪Ժδ˶⣬ĿһС
Ҳܻ䣬ǿʱɨƪգʱ֣֮һвͬǿǻɬĲǰŷ̬֮ϲʱԼһȦ
ȦƴСʱСһȦɫ磬ǡǡƬգɲʱ䣬Ȧ֮ƾһɫĻǹ㣬ѱһһ㡣
ͬʱһǹ⣬δ棬ʱƾһŽ⣬һ֮࿹ǹͬһתµĵɫǹתһ֮£ɫʱһɨա
ʱ˽Լõֳһֻɫڽ𣬸߽â䡣Ȼâڸ֮£п϶ԸӦҲ֪Ȼ˷ܣȴȦ֮̽
ɽʱȡһ£ԾɶȡΪãǹ֮شҲ֪Ϊ֮ﱻȡߺ󣬵Ķ緢ҵȻ׼ǣ
Ȼˣ˷ȡҿͽʦֶֺˣʦֶıƶϣ붨ȻѾ˶ƣЦŵ֪λΪΣ
ɽʵѾΪ죬Ȼ
ɽζԴҲԵλļʱЩִ٣Ҳδʲôõ⡣ȻҪֹĶ緢Եˮ֮ѹƣҿλͺħѪӴֱԴͼⱱ۸ǵˣضʱڿɱݡˣɽõ֣ƺ֮£ҵȿıߣλΪΣ
ãҲôõİ취ͬţɽʱԸɳͯΪѪӴһ󷨲֮ȡϾѪӴħ̵Ŀ󷨣ɳͯӶԴίʵޱȡ
ԼĪ˰ʱĹ˸վ˷λȻǲݣԱڽ˵ܹ޶ȵķӳϾ˭Ҳ֪ǵĶ𲪷жôǿȻǲ˿Ĵġ
˶׼׵ɽʱɳͯӵһɫɳͯʱһչһ£ʱ߶ɲʱ䣬һȻޱȵɢݿͷʮ֮ʱ˺ѿһӡ
ڤѪ֮ˮʱѷ֮ейǿ֮Ѫ֮ʱ˿Ѫ֮ˮȴδ£ɳͯӵᦵתǣһһ㣬ڿŤתᣬһɷԲСͼ
ֱѪ֮ˮͼȻһĲ֮µͼĶࡣɽμѷ컹ӿѪ֮ˮעͼ֮УΪ˷ֹͼġһķѵķȻǱӡ
ɽҲԲҵ鹦ѸޱȵĽɶȡעУɶҲԿʼǴʮɴС֮ʱһ𣬶ʱб׼ǽɫɲʱ䣬׶ɫǹʱǽȥ
ƽǹձνǴʱ򵥣ǹһʱ䣬ͬʱÿı߽Ǿֳ飬ɫϼʣǹ
ô˾ɽҲԴϲû뵽˲ȻɶҲɿ⣬ȴҲЩ꣬רһھɶ֮ϣȻ٣ʱ˼ַʱ䣬֮һɵ
˻Ǿɶ֮еĻԪ֮֮ǹ˻Ԫ֮ʱƴǣɲǼƿǽĻϼʣʲס˽ı塣ͬʱһգ䡱һ죬ʱƵض
ɽαΪں֮ϣϣȻиں֮еġʹɶı屻һһİ˳ȫ֮ʱϼ֮ʢʵ۾ҲƲܳܡ
ڳ˶Ŀ˱ϵʮһ֡ʮƽţԱɶ˽ȥ
ˣ˾һת˲֮䣬㶼Իϲ˱ʵɵòǲδ̫ãΪȻ֮䣬˶Ըе⻷ʼ


 һǣαԵ
ǿСĺ֮УȻ˻һĺ죬˶һʱֺ֮бŷ˺ںɫĹ⻪ư丽ռ俪ʼ黯Ķ֮ʢ
ǵػܶ죬ټΪ챦֮ʣһʶʱһ۽βɽΡ
һɽȴҲںһ֮ƾֳһյƣȼŶĻ⣬ɫһ޶ɽִƻνһΣںʱһ߹⻪ֱϡ
ഥһ߹⻪Ȼһ㣬ȫ˽ȥԷ˻˹ԴһЩ仯
֮£ڴ֮ĲΣһһӿ˳ʱɳͯӵ˽Ѿ񣬽Ǹ޴ģڤѪ֮ˮͼѹ뺣֮һ㣬ȴﵽʮɵ״
ɳͯһȣڸһǿ֮ǰ˺֮Сڴ֮ǰɽο˺֮УںһһĺӰΪһ㡣
ɽΪոߣͨ˵ĽʶҲˮǴߣǺӰӦصط漫ڣڵ̫֮ɷ̫ɷ涾ޱȣ˵ǵػɷԴ
ɽεյǬа̫桢ػɷ֮ȻĶյǵػơܹһ̫ɷɣػƵܱؽǡ
϶ԣɽλǾԼȽҪһЩҲֻǿ̾һһԼģΪβ̫ɷѪͼ½ɽȴȻƺԼһԵƵģ
˹ĸо˼⣿ΪָоԼģƺǣίʵԷֱ档һ̣ɽκĪģǳԱܣȻԼֳһƣͶǵ̫ɷƺʲôرĶԼһ㡣
˵٣Щ˼ɽεԺﲻת˲֮ˣܿ죬ѪͼԽ۸ˣɽδʱȻԿ̫ɷˣȴȻܹоõֳһھػʴ֮󣬻ʣ¼ΪϸСһƣңһȻ̫ɷ
ɽΪⴿûκεķһԴ̫ɷͱضᱻ֮Ķǽȴ֮⣬һɺƴĽɷ֮м˳ֿ̫ɷ˽ȥ
һ˶ɷصίʵ˼㣬ǽɷ֮ɢΣһ̣ɽȴǸĸ̫ܵɷ֮Ľɷ֮
ָоͺ¾˽ŹĽɷ֮£˵ӦǺ£˾ԵĻϢȴԶԶ
ӦһɱɽаԹţ˵¾˽ܹɱˣŹɣ̫ɷ֮صǼԷִϺնٵء
ɽεвɵһɼǿҵҪƿδȫĺۣ̫ɷ֮Уɱõ֣
뵽Ķң̫ɷĶԣɽΣҲסԥһ£һ£ѪͼȻ˷ɽδʱҲȫܲˡ
ͷϣѪ֮ˮй£ԴԴϵĹעͼ֮УɳͯҪܵһν۷öѹ򣬹ʶ˷ʵǲҲһݣʶȴҲϧƴάѷ졣
˻ԼһЩѪġ͡죬ǲ֮䣬ˣɳͯӹѪͼȻǧˣָɢȥ˷֮еѷҲԾʹʧΡ
ɢȥͣʱǰɽȻʧ֮ȻѸٵսɷˣʦֶԵˣĪʦֶⰴʮƽд˱һɵֵù֮ǰڶ֮ʱʧİټˣ
ĺ֮Ҳͬȼķҵɸ֮ձԿˣϹЦݣԼ鲻
ɽɨ֮һۣϲɫ棬æҲԻõЦݵʦԼǣҷβ֮ܽеıȡЩ۾Ͳⱱǵа
ȴҲãĺۣϹţ֪֮٣ǿɳϵЩСͺ֮еķ̽Цŵ˷ԡص廯֮ʱԸĻòΪ˲ύɢ޶ţëչ֪˵ģ
ˣһһȵľۻ֮գҰЩ̸ŽǾһƳѾȲҪһͥرȫˣһԵآϹˣǻȻشһ۽ˣ
һʱڶ֮˸ͣɽŴˣҲȻˣˣӦ֪ģ˷ܹȻǴջˣѰ飬ǱЩãϾԼҪģ
ɽαһͬصˮ˸ɽαһӣɸµľɶʱ˴롣˼Ԫ֮ʱǱ˳ʱھɶ֮еȻȫֳ˱ࡣ
ʮ㣬ÿһɣʮɡÿ棬ÿ֮϶Կ¼һһʮͨ䣬ÿ߽Դһ飬ҫŸɫϼʡǾɶǹⱦı⾫´ʱȻֱؽδصʿˡ
˱˲Ը֮ΪУʶ֮࣬Ҳű﾿η䣬ŻԼΪ
ھʿΪԭʼķ飬ڴлδ֮ǰϱȻǱκ˶δѡǾɽαܣƷ֮书֮󣬰ո˵˭Ϊʺϣͽ˭ִơȻﻹħ̵ġ
һħշĸߵͣһһǰ籦֮ǰ̽ܿ죬ɽڣеɶ̭⣬ΪһԿ籦ԷϼʣǰԣǽԵ֮ˡ
ʱɽԸֳǵԼĽɷ֮


 ã˿
ȻֵһߵĵϳһԻԵЩ˱ΪȻãޱˣϾѵ˵ǰЩʲôԸطֵȻǴϲ
ȴǲɣڶ࣬ǿһĿȻΪȡһ֣ʱԼǿƷ˳еԴ߶ĳֶʱڼǿʵطһʱ䣬֮εİȻƾսʳʮХ
龰ɽҲסи̾ԣƲģһٰǰʿҲףţһ죬бֳһյƣ֮֮ǰĵػƲͬɫ𣬹տտ
ɽָһһɫʱ˳ȥڰ;֮жȻݻʮߣ߮ƾղһԱɫߴʱΡ
ƽϢ˳еķ粨ɽʱñ֮ģ˽֮ȴҲʧ޵˱ԣڽٶȽλʵΣҵв֪֮ԼԭΪǰһԻԵɣ
ɽδһһʱ䣬˽ûгһŷ˳΢УȴҲ˷ԣŵǰҲһδǰԱ籦Ľϼˡ
ȴҲʹ˷һƤڴʱɳ˾Ŷɫľײ˽ϼ֮ϣϼ˷ֺɲʱ䣬籦߲ϵһʱ˾ŵ̹⻪ɲʱԽŵľ١
ҺҲֻϼԼж󣬲δ̫˵ñҪ˼ˡˣﻹ֪ԼԵ֮ˣȻȥ
˵һ˱ڶˣʵ˵ʵڲ֮䣬£ǲսѵ÷ֵóʱҲҪֽſˡŸһȴһʦԳ˳
ȻٶȲԵһʦҲȻȥһһȻ£ԭʧܵ˵ģڴ˱ûԵ񲻻һ߻᣿
ܿ죬ϯϵҲȥ˴룬ʱɽεĵ̷ӳˣʱԽ˵ɽԼҲδܵñ˭ҲҶ϶ɽξͲԼĵһЩ̷Ҳȴ֮ʱ˷Է
ţɽεǮҲζ֮УΨһˡǮȻǰǰȥ籦籦޶£ҲԷųϼ⣬Խǰ
˼ˣʼĿͶɽεĵ˾ͽƽǮԼҲ׼طϯλϴʱһֱղؿڵİⶸȻһ߰ɫ⣬ӨޱȡϼһԴɫ⣬ʱϼȫ֮ڣֳ˱塣
ֻһ죬ɽһ飬籦ȻԷС˳µСѳǹɵǮУһͨĽһ㡣
ɽε˼˾ﻹ֪Ǯ籦Եн˿ҲסˡҲ֮ˣˣȴҲ޿ɸģһǮصϲһʹ籦кܣ
ǮɽΣɽЦŵ˵ͷͬʱƪƷķ䴫
ǮϥڵأԱƷԼĹ⻪ͬʱ籦һʱ䣬ࡢڡɫ⻪ͬʱ籦֮У籦Ľϼҫϼʡ
˱ΪԵ˷ôҲҪʱ⣬Գס׼ڴ˵صȴաǮҲǴģͥԼԵҲΪ˷ܣóȫ׼
뵽ĺһգʱֳһͨĵĵ·Ʒĺɫ⻪ʱŴ·ֱУ˲Ϣ֮ԽǺĹȡǮҲڣӹ籦ĺˣȫռ
̸ۣȻǮɴΪȻɽʱʵôˣкѣ
ǮصȻ籦࣬Ҳ϶ޱȡ
֮һʱѻȸʱһҲԽнеһֻ֮ȥˣɽεӣǱԵ֮˰
ˣ籦к⹦ãɽʵһ֮ҲԷ׷׵ͷȻ֪ġ
Ǯлδȫ֪Ҳֻֽ֪࣡ɴССʱëʱɽķˮ׽̫ˡ籦ÿһڶżΪԪȻǿģ
ʱآϹӿڵŰʮƽǲɼʮƣԳһ壡鴫
ŶҵʮԴ˽𣿡ɽζԴȴȤ
ȴ˵ȴǿܵģآϹҲԳãſڵ֪Ϲ֮ʱ˼Ҳֻ޳ֵɼĽޣֻʿڣ˼ϡҲˡ
Կƣܹõ㹻ԡصͻɣɾͽ֮λҲδ֪
آϹȻ̫ȷɽǮ籦֮еʮж٣
ǮӦһ£صǳ㣬һһãֻǵֶܹ֧ãȴҲ̫
Ǵ˷ջģǷѰЦŵ˵м䣬ҪǧδйĽˣίʵֵһ
лҪһԣɽεЦŵ㲻УҲܹǵʵһɽԶǮЩʱգҪ籦Ҫ˽ĸͨ͸һЩ֮ʱʲôʣ𣿡
ˣǵھȥ򣡡Ǯʱصɽμϵ飬Ҳ飬ͷӦ
Ǯȥ֮ѵõ̸ֱۣҹŤŤĳ˴
ɸãȴҲΪˣȻкܴһ˶װ˭Ҳû˵ơЩ꣬Ȼÿ˶ŬѰǿѹʹÿ˵жװһɽޱȡ
Ϊϣίʵ̫ãˣԼҲ֪ԼֶܹòǶȴ֮б˺һ޴ѷ죬͸пϣֲ죬һʱ䣬ЩħȴҲκһء


һʮ طѰľ
֮䣬˽ɢȥˮ֮УʣɽҶͶˡ
ûˣɽеҲԲأҶȻͨ͸еʵԵˣʮ棬ҵΪضǣȳ֣ǰ֮ҲѾڣӦ˲ǰ
ɽζҶҲûʲôģԽԼ֮ǰں֮иӦԼԼı仯ͳͳҶԺ˼һ˵̫ɷ֮ӦһԵˣ
ֻǵĶ̫֮ɷǾ綾ޱȣմȾ֮ϣɷԲӣίʵΣյĺܣĲԶĻҷ֮Ӧûһԣ
ɽҡҡͷͽȥðգʬԪ񣬷ֳһǰҲˣԵӦްǳ£Ҳأ
ҶݵǱ̫ɷ֮УȻǷνҲˣĵõҪȫԸʬԪ֮һǰʵ̫ҲԵòĳϣԣǸ֪Ϊ
ɽȻ֪һ˵̫ţΪеĪֶͨεģѧƷ֮󣬸ǶԴ֮Աǡۼ籦ǮһĻʱΪ
Ͷɱд˴֮иԶƣ׼ǰһ̽ɽȻðյĴҲ٣ǶǾܼ㣬ϸıɹĿڰ˳֮Ϻ󣬷ʵʩ
Ҷ͵˵йעһɽλûиɹһʱҲмò⣬Ҷ͵Ȱ˵֮£ɽջͬˡ
ϣǴ˳ͬԧ˵ҸϣǳΪɾ£ɽЦŵ
ˣǾҪǲԵˣҶҲЦ
ɽλǵɷ֮Լĳʱƽ࣬ǣҶ͵֣ŲƴչɲʱԳ˺ڵĵڶɸ
ź۱ѪӴĳڣɽҶһۣЦŻԼʱԥ̤֮ȥ
һ̤ϣĻʱ䣬ھŭ֮УΧӿѪ֮ʱϮ
˾ʮ޳ɣԡصطͨ͸һ㣬Ĳ˵⻤֮ȴǴޱȣνǿ½ְ׹⡣߶˶˫ޣޱȡ
һǣͨһԪԲޱȣһԸӦı仯±һɫƣͷһߺ⣬һѪ֮ˮ⡣
˲δٴζͣɽԹ۲һı仯ʱһȥʮתۣ˱ѪӴĶĽ֮ʱȻĿܵĵػӿĳѪӴҪӴͻƳȥ
ɽ֪Ѱ֮Եˮ˻𣬲֮׺ǻֻ»Ͻ̼ͣӱҵı仯Ի˻΢һͷ֮ϣʱֳյƣ졢ء֮λС
Ȼ䣬̫桢Ķͬʱһֿ࣬ǰĻƣֿһͨ·һΣԷС
ƿ·壬ɽҶֱֱ˻ǧ֮£֮죬ʵԶԶ˵󣬲ˣҲδҵ̫ɷ
ɽνסʧҲף̫ɷȴҲһģеĸѭŵߣĪǻԵһ޻᣿ɽаš
ҶͿɽɫѿʱοĪҪżȾϸĸӦʲô֣
ɽԣʱҶԼǱĶǣӵչޣ͸𺣶˷չӦԼĪһ֮Ȼһ£ʱһϲҷɣ´ָӦ
ֹƬ̣ɽԼǧ֮ӦһĨɫ̫ɷšҵ鹦ʱҶƿ𺣣ֱ롣طε룬ǿʢʱ˶ȻչޣǧסϮ
ˣĹ֮Ум١ʱ˽ѾһţԼĪʮɴС̫ɷɽθǶеɱָ˸ӦʶЩʧ⡣
ɽҶҪǰȻŵһˮһʱ鿴Ҳһźɫűӿתţֳһ޴Уһǿ֮ʱ˾˹
˶ԴҲϤǵطԪϱԪ·Ҳ൱ֶմȾãǱɣطζ֮壬Ҳһ
ɽΰңҺԼлһɽӶ֮ȡָ롣˱ɽνϼùһΣԣʶɽβδ֮ô󣬵ȴרƸԪó
һԴ߶ָʱâͷ֮һϸǣ˵Ҳ֣һԴǺʵԪʱΪǿҵ죬纣һ㣬ɲʱ䣬ԪĵɫʱŨתֳ֮һĿ׶
Ķ޴ڣ׶һ֣ʱ˹ʱȻС˲٣ɽβɣԴ߶˷ͷȴɫâ꣬Žһ㼤ĺɫԪ֮ϣƬʱ䣬ԪԱȫΡ
źبԼǰԶ̫ɷɽȡ٣һǧĵħʱٻ˳ɽʱŹ󣬽̫ɷ俪һͨ·
ǣħԴɽεһ˿֮ħִ٣ָŪ˼£ħʱչһģɷʱɽҶͻ棬ͬʱֳ˰˸ħȫͬӰ
֮䣬ͬʱֳһѡŹ񽣡ħһ⣬һը죬ŵʱ˳ȥ̫ɷ֮ϡ⣬̫ɷҲԱ俪һ죬ʹɽҶĿһͨڣĳب
ĳߣָ޷УԵúǺأϹűʽ֮Ϲģɽͨϰ飬ǡǡϵãǡɡ


һʮһ ţСԣһִϺ
ɽвɣȴҲЩţûʱʾɻ󣬾ɽֳһɲǣ֮ͻȻԷһƣһˮźϼĽʱǼ˳
ΣɽҶ;һǽ֮٣ԶԶ룬ɽչŲƴ󷨵ʱ䶼ûУԷֿǰĻƣħ٣һģɷ
һ·֮ϣɽνɷ˿ֵ֮ܵħвһŵʱӭȥ
һԴŵͬʱնķ飬ֱֱħն˹κɢ˿ԶɽӦһ£ɽƺ޹Լ˼ɸ졣
Ī仹ǻӦŹƲɣɽιŹֵšԸҶٽǰðգָۣɷ֮еȴЩһϴֻ̣Ҫһ˿ӣ㲻
ɽδʱҲŲƴ󷨣һŷӰʱ׼ֳһԪݣͬʱĿš
Ȼ䣬ɽһɽһҪɢʬԪȴȻֽ֮ϲΪƣ԰㣬ɽһֱɽǰĽȻǰ죬̽˽
ɽٴȴδ⡣ɽһᣬԥʱסɽʱ䣬һɺƵ糤ӵɷɱֱȥȻɽβ˿ĻʣΪЩɷɱ˵Ĵ⣬һ˿һϢ
Щɷɱɽε֮ѸٵݻһɱڣƲҲңϰϰ֣򽵣·ɽ⣬ҲԹһһģһı¾ɶ֡ɽžɽ
Ƭ̣һը죬潣ϣͬʱһƣɲǼ䣬Ľ֮ͬʱɳһ⣬ɷҲ۳棬Ұߣ֮ձѣˮɢӿ
Ҷɽνɽȡ֮һҲ붨һ㡣ʱ̫ɷȴʼϮȥԵģȻɽϺһ̫ɷʱɢȥҶͷԷ
ɽεԺ֮Уɽʾϣʱһ䣬ʣǱɽݻŸñ仯ɽҲ֪˶ãЩɷݻ֮ʱ˳ȥת˽֮С
ɽ˫ۣʱʱɱʱȻܹȫ϶ǲϹŵһɱɽеһɽԶ֮ʱɫ󴿺ڣϸ۲죬ȴȻǺɫȻĺɫԵʮֵİ
ɽδʱǾϲȫû뵽ԼԵģȻ֮ü΢ΪǿɱĽףüգ
ʱɽȻޱȵ̫ɷ֮Уȴ˿֮ޱȡһΣصҶ͵ԣЦŵͽҿϹ񽣣ͬ죬ǺķϡڣǷˣڵķ죡
ҶȻɽı仯˵ͬʱҲѵ˴ͷСͷôˣԣĪΰ
ͽѵǣɽЦŵȻ̫ɷ˵ţȡ˾ɶ̫ɷǹʱ׶һԺɨʮɴС̫ɷʱϯһա
Ҫ۷һԪε֮֮ǰĸΪ˴ɽȴδȡָ룬ɽһһ޵ĽɲʱԪԱɢ
ɽμһֱڻŶ˵ħƺή֮ɫ֪䷽űɽһ˱Դʶʱջ֮ҶЯ֣ԽƷֿ𺣣Ϸȥ
ûѪͼĽ֮ɽμѪͼײȻڵļǧɵĺȣҪķѵʱȻ̣ȴҲѵ˵׼ɽҲԸʱʱ
Ȼ뵽ЩɷԺ֮ݻɽʱĵѪͼ֮£һޱȵɽ󡣶˻ѪۿЧ
ɽμĶһϮɽʱԷ仯˲䱩ǰɣһ֮£ЩʱΣ̺ɷȴԱȡ˳Ϊ棬Ȼֲ΢΢ɽţ֮ڣǾȻʲôⷢģﲻҶһѪӴ󣬻طˮ
ɽɽζԼǿĹȻ˿Ļˣǣ䷽Żӳ֮Լڷʧȴ֪ԼֽҪξԼķǱٳǽ⣬һ֮ȫѣȴҲʵΣյĽ
ҺãǰʮƽʮأɽȻǲŹֻھȴҲԶˣҲˡȴҲƬ֮䡣
ڵط֮Уյһ̫ɷ˺öȻǲ˷ˣǴΪáٽһ֮δҶͰæ
˲Уƴ֮ϣɽͷһߺ⣬һҶһڶ˾˫ޣʶǷ㣬ɲǼ䣬ĹԱԻһ𣬷ͨһɽδʱȻԽ˵ķԵ
ɽһĨǧʮյػͬʱ˳ǰһ޴ֱ̫ͼɽַһָɶ̫ɷʱԶڱ˳
̫ɷ̫ңɽȴǲɢʳָ֮ʱһɫ⣬֮зֻǡǡǧʮԹ˵ػ֮С
ػƵһߣ̫ɷԴԴϵ˽ȥǿķ֧֣Ƭ̹򣬵ػƱԽ̫ɷһգʱںɫռĵ棬ɫʱŨࡣ
գɽʱеټ˹Լõɽ֪ˣٴξϲ֮£˶ҪɽһϹɱ֮ɽ֪õĹ֮ʱȻܾ
Ϊɽ̫ʢǱ˺ǧ֮£ɽδ߶ȫעɽ֮УɲǼ䣬һӨͨ͸ϸСָĺɫʱϢģǧﲨΣ㱻ɫն˿
εĽɷ֮ˮһʱȻֺϣһֿĺˮӵһ㣬к˻ȥＤһƵĺ죬ЩħҲһơͬʱİʹε
һ֮ڴˣ


һʮ ̺λ
һƱ䣬ǧﲨŭ
˵ںǧ֮£˼ҵİӿʿиӦģ޶ݿ桢鵺ƹˡɽ޵׶ɢˮ󤹬˵ȵȾΪǲ鿴ǲżأ
Щ˶üԼһ˵ȣѱ䲻ʲô룬ǻʵ֮ʱһ²һ£мڴˣ˸ʩչͨ˲Ϣ֮طɸ
ɽθڲĶҲԿЦ汻Լ˵ˣɽķѷҲδ̫һˣҲ˷ʩչŲƴ󷨻ط
Ƭ̣Ӧʿ뺣̽飬ȴһ񡣸ӿļ˵Ҳδһɵģ϶Ȼ֮䣬ʶһʱ䵹Ҳɸı¶
صˮ֮ɽμ˾ߣǸóŴ˵ȻᣬĽħ̡ŵľӢһˡǱŽԼĲ˳λҵȲ˱ۣջĴ۾ƣɵòˣ
мֻɣ۳﷨֮⣬طҲԲŲɽ񽣣Щǲ룬ǿȴܴˣǱӵѹüɵĸ˭Ҳ֪ɽ֮΢ʤһ
ҾӦȫǰȥ̽۵䣡Цŵ
ȫףҲ̫ۣμΣҲᱻ˲ģһ˳ȥ̽һڴ˵ǱޣԯϹҲԳԵ
֮ҲԷ׷׸ִһʱ֮䣬֮гµԣе˵鶼Ժܺá
ɽμˣҲڣ΢ЦţĹۿɳͯӵɽνʶ磬ˣ֪Եɣɵûһۣ׷׿ҲƴǣʱʵʦֶбĻҪ˵
ŵôԣʱɽΡɽЦŵҾνкжֽΪҪ飬Ĳ룬ǿҲվǳɲʲôµģ
һʱɽҪ˵ʲôʬЦŵͬ飬һʸ־ܹ˵Ĳأ
׻˵úãδѣ˶ҵʿܲɽ΢Цţ٩٩̸ڣҵȻƣڰƷչʤ֣ӦĳЩˣ˵ţɽɨһۣŵҵʤöüָõηչأ
ЦʵȻƲǱϾܶ໹δ֮üǧ꣬Ҳʤ֮Ҳϣڿǲ˵أ
һ磡ɽȻǳҪԵ飬ȻٴʧܣҲоĻˣʶ˷νǹעһಫˣ룬ӦýЩ仯ˣ
ŶҪα仯һôˣ֪ɽҪʵжǰµļƻˡԴˣǼ˶͵֪Ҳͬʶǻ
һֱǶλΪаһ㣬ҵȴ·磡ɽμ룬ǰҲûмˣȴŴҵռϷ磬ѵΪǿʢҵȣ
ˣλѺ˼һ±ˣÿҵռϷ磬ɢ޳ֶԶüԮҵȽдѹҵȰ䣬˸ϾɱȴҲ˵һûߣʶüͽӣҵȴһ죬Ҳ
˼ԭʵܼ򵥣£̵ˣ˼üɱ̣Ӧģɵòˣ
Զ˶٣ɽνŵٿҵȣһΪħ̣˵ΪһΪţҲǱ˵֮ɣѵͳ֮νԲ˳㽫ҵǿ˶ü֮£ѵóã
λѲ뵱ޣѹ£ȴټĽ˲Ϣֱ֮ڡ룬Ƚ֣λҪ׷İɣڻɸ֪λһ£ʵҵ֮Ϊġص롶δ޽پǵ˫֮
˫֮£ҲԶжţŵôԣʱһݡڿŵĵһˣȻʵǲ֪ɽѾأ
ħŶʧأʣҵȣ룬̺ʵ˳µˣȻ޿ɷ飬֪λΪΣɽβԣʵ
ħƴλ֮ħȻ˼֮ҲԵ˵ͷҲͷӦ͡
ɽνŵüΪ̵̣ˣҵ临𣬱Υ룬λѲʦӺšڣжȻǲԸ࿹ģǳȴҲǲܲġ
ȻҵȲԸ࿹βѭΪһжһ˿򣬵һʱȴҲ˵
ɽμз˳Ӧˣ̣ˣãҵã
˸ƵҵҲΪ̣ȻҲӣˣҲһʤˣ֮Ϊ֮ڣ֮
ôԣܶȲߣʱҲɽе뷨Է׷׸ͣԴ˷
ҵ໯̣ڲ֮ˣ룬ܶɢ޾ͲˣҲЦϾüЩ׳̣˶üһҡԭǵҲֱ˲٣ҲһҲޣ
˵Щ˻ͲͻأآϹҲЦ
ɽμķչԼԤϲ·𣬱ԽŵҵȺҪüˣȴҲ׵ģЩɢ޺ͷŵӵķչ֪ɵֶˣ
ȣǵ־͹ȥħԣԲͳҾҪ飡
ʦֶӣ֪ȻжˣͲˣֱ˵ɣآϹЦŵ
ɽҲԵҲûʲô⣬ɽҵһ뷨ħź֮󣬵ǲɣ
ɣʦΪҵ֮ڣü̫һЦŵȻʦֶˣ


һʮ ˾ְһ
ɽʦֶıƶϣгɷҵҲ磡ѵõǣѣߣΪҲǺҪģʬҲԳԸ͵
ŵ֮˷׷׳ͬɽΪϲ֮ɵĽ
ɽζԴҲƴǣԼеĹߣȻҪռĵλȻЩȻʵϵˣһֱԲ˳ȴʵʵڵʵˡ
лλʦʦ弰λ̧ҲͲˣɽķ˹֣ŵܹȻǲܻȱħյȨܹʮ֮δ̫ںۼˣǻǲɵע⣡
ǵҲĶôʤöüԿɴһƵļܹڣȴҲȹڴëãֻðǽҪչжһЩֻҲˣλΪΣ
ǣʱӿڵ֪пй룿
ɽ֪˾٣ΪԼȨҲݵʦģȻҵȻ֮ü̫֮һ֣Ŀȷ鵹Ҳ򵥡ҾӦ㣬һѰ
ΪҵҪ֮¡֪ȻҪ̣ˣԲȫɸ֮ˡһҪΪύ֮ͬʿӰ죬˵򵥣ȴʵ̫ΪȻ̫ԣԵùͻأ
ϾҵӴȻչǺעġжҪ΢Ǳҹϸһ㣬ȻɱʿУΪʹڵɣ
Ҫһǰԭ뷲ƾ٣£̵ʱڣ̵ͬһӡһ֮£ҵҪ磬⹦ǱزٵģЩ޻Ҳкô
Զһ£ɽˣ䶼Լ֮ԣд󶨣ŵʿı֣Ϊߣվдĳɾ͵ģҷһʿĸǾȻģ
򣬼ǻǿķҲò˼¡ҷţһ֮ɶɽǹڵļˣ֮ҾκƽҲô棡
ѰʵǶķֻҪü˲֣Ҳȶüѷɫ٣ǷͲˡбͶζԵǴ챦һѰĵУмսǿ֮
ҵڵ֮ȴǲβ룬еȷʵǿޱȣȴҲ㲻óɫҺãҲĿ꣬ǾǺֻۣҪĺеĺ֮еȡȴҲ㹻ˣ
ΪʱĽзһ£ڶüս֮ǰȴҲ㹻ˣ
ȻжηжɽˣʱԵ˶ԴȻ
ɽĿɨһȦ˱飬ȻˣǱˣ
нԻص
ɹƱ磬Ͻύɢ֮ͬӰ죬ֽΪɳϣִ£˵ȣ˿ѡȿ飿ɽαΪʿ֮еٮٮߣʱȻϣټ䰵һ˿ɽɷ壬ƽɱ֮֮Ϊ֮һݡ
ɹɽΪϤ֮ˣʱҲԲҵʱΪ񣬹Ļص²飬
ɽε˵ͷŵ޹һȻѣǱضɷִʶƽ֮ˣʬˡִ£һӦ£Ҳѡ˿飿
ûУʬҲӦ
ɽνŵѰҺһ£Ҳ÷ֿһָѰСۣһָѰĴۡС֮£ɳͯӾˮԣִ£Ȼǵ֮óʬһ𣬺֮ټһЩ֣ȡ򺣷֮󣬷ۣǾȻˣӦûʲôɣ
ɳͯʬ˵ͷɽԽĿͶآϹԯϹֺˣ۵ίʵѰ˴֮̽⣬߱ǿˡآϹԯˣ˾Ѱһºˡÿ˿ѡһ֣Ϻ
Ȼ飬˿һҵۣԸʵҪԮ֣
Ӧ֮ɽԽŵʣµһ£ɰ˹ұơ˸֣ʮһرһϳˣ˭ýһȷʵҲҪ˷ɡ
ҶͺʦɸԮӦ
ͣɽԵֻʱɣҪȻǷ鱦£߲һҲܻȱʶһʱ䣬ҪһЩֻλģȻΪԵĽΪ֮ǿŬ
ɽηɵĻϣһЩϸϵ޲֮󣬱ʱʼִСϾµҪԼѡģǲֿЩ˵þͱ˸ѡˡ˰˹ұƺ˸֮ˣҪ֮⣬ж֮˶Կʼ֡
ҲĬ˭ϵľ˭ģһʱ䣬ɸָչͨƬ֮䣬ѰķѡϣɽδʱٿʣµȻнˣȻ֮ѡߵģ˲١ɽε߸ͽܣǮΪҪƽ֮⣬˲Ϣ֮䣬ˡϷһա
ѱϣɽԷԸ˼䣬ɢȥ칦ɸ֮бʣЩѡʣµˡЩҲɰ˹ұƺ˸ʶһʱ䣬ɽûʲô顣
ȻţʱԸǮƽŽ׼һʮĺô
Ǯͨ⼸Ĳ򣬶籦ĻȻָƣһӣƽʱˮ֮Уʮɣÿһɣʱϼȴδų˿ע⡣
ɽȻΪЩ֮ίԼҶһ𣬷ƽĵʮ㣬׼ʴڵĵʮ


һʮ Ϊн
ʮײͬ죬ɽҶ͸һڣԸܵ뵵˷޶˽סһ£˱ԸӦڷЩ΢䣬ˮеһҺ
ȻȻϢĶɽҶеķ͸˷콵ءඥһ㡣ɽɲʱɢԼԪ񣬻һˮֳһƬ춯Եˮ֮Ͽǧ֮⻪յƣƱ߽Ѫ飬ˮС
ҶҲʱϥ֮Уͷ蹬󿪣֣Ԫʱһ䱾һ޶Ů㣬ֶϼֻ˫΢գſ
Ƭ֮䣬ɽ֮ΣԼҶ͵ıԪ֮УƮһƺзɲ֮ԱΧӿʮɱ
㣬ʮչ⾰֮󣬲ξӨϾһ͸ԣ˼Ҳ˿ں֮͸ʱȻչǧɴСһű̲һ޴Уɼʮ㱻˽ȥ
ǧյҲԷųϼտտ⻪ʮǧԷ𣬺ب֮Уһɫϼڵķ裬֮ЩƣԱһա
ʱЩѪɫҲŨתɻת壬Ҳ羧һ㣬ӨγǻԼɼЩ΢ĺ⣬ֻ»Ϊأ
һԵҶҲһƻƣɢӨӨ⣬סƷ֮գŮٳ
Ȼ䣬һ󲨷ӿȻˮ죬ǧ̲ʱĻɲʱ䣬۳һΣֳɽα࣬ҲΨѪϼƯƶˡ
ɽͬʱҶҲԪߵɽϣȻû뵽Ѯչ⾰ҾȻɾɾУҲίʵ̫ˣ
ӦþνӳˣɽЦŵطɽɣᾭһأɾ壬ֻҲǵһϴԪ쳾˵Ｐǣڵʮ˽Ҳ
Զһ£ɽνŵڣҵǶһЩ򡣡
ŶҶʹȤ˵˵˺ε˲õ򣡡
ʵҲûʲôֻͨΪνһֱ˰ˣɽЦŵȫԪ֮ϣԪޱȣȻʹ֮ͨ
Ƕ˼̫ϡپž֮ˣԴ˵ҲԳɾͽλҵֻܴ÷硣ȥٹ꣬˼ҪҲˡһգ˼ᱻʿķѴɴ٣ʹ˼龡𣡡
ԭ˾֪ĵҶЦŵˣ綨Ȼǲֵģõģɣ
Ȼȵ֣ﻹҷ޵ĺôɽΰȻһЦΪ޵ɾѣʶҵȲҪ辶ͽ㲻˼ˮδ˼丣ϵĴ󹦵
ܵô˹£ɵûûдɾͣ
Ȼǲ˼ֽ֮Դѷٽһǿƽ֮еʮи˼䣿ҶͶɽε뷨ʮȻο˽ޱߣӴ˶
ɽȻһЦֻʳָָָ졣
磿ҶͺȻʵ
ɽҡҡͷҶԷɽ˲Կڵɽ磡
ɽΪаɣҶɽΣǵĵʵֽСص֣ʮȴҲ㹻λҵȻߣ֮ȻԶͼ֮ίʵš
һ;нˣɽЦŽضҶ͵ĻܹиĳɾȻҪܵȡͽȴҲ̫ģҲи뷨ѣܸܲʵʩҪԺܹԸµֶΣͽҲ֪ģȫ֮գȻǲµģ
ҶȻ̾һ۷Ҫһģ
ɽμˣȻ֪лԵģʱЦɸҲѾʮˣһȥɢɢΣ
ҶԵҲԻָ˳̬ЦʵɴڣܷŵÿߣȻɵĶˣͻƹϵʱȻȥĿڵľҲȹ̣Ȼʹ˳ȥ˵Ϊأ
˵˶ŬĳȥɽˮҲδӰ첻ðɣ
ͽ㻹˽𣿡ɽЦŵҼȻڣȻжǴ˷ȥɢģҲ˳Ѱһĺ鱾ҪǶΪ֮°
Ȼǲᵢ飡
ĪǷ׼ƽȥҶЦʵ
ƽȻǲܴȥʮȴδزܴߣɽЦŵ
ͽԴ԰գɽ˸ָңһյѪϼȻ䣬ϼʱֻı֮з΢΢ıɽ·𣬵ȴвͬ
ҶˣⶨȻɽΰӡ֮еɡ¾ɡɡĽֻǲ̫ɽҪʲô
ɽһȣнһ䣬Ľʱķɽʹ֮£ĽͬʱһɫĽ⣬һɲʱ䣬⽻֮ʱѿֳһѷ졣ɽκԥʱҶ͵֣ѷͶ˹ȥ
ҶͼԼʱ̤Žɫʵأ뵵ʱɽεȻɽнãĽݺύݻ˼׵ɽޱߵɷʱƽʮеʮѹȵһһѴСԪ顣
ɽʹ£ԪԱɽҶ΢΢һЦָһԪǣʱ˹ɽʱ󿪣һߺ⣬˽ȥ
ҶͼˣҲ編ƣʱ䣬ƽĵʮֳ˱ࡣ


һʮ ķ׵ѡ񶫺
էƽڲĿռ볾֮޶£𣬵ɽҶͶ˶վ˼ˣɨӣԷⱦ֮Уһǿķ֮δ
Ҷִƹ߱𴱣Ǵַ֮иӦһ˿޵Ԫ֮ר֮˵Ϊġ
ƽһΣɽЦŵϧˣ
γԣҶɻ󲻽⡣
ɽЦŵͽĪûзƽȻ֮Ǹȴʮҽ֮ɵĸӾҹⱦӦܹͨתΪ
ٶ̫ˣѰ֮ȻݣδЩʹˣһɵĽҪΪɿʵõİ취ɽ˱ɢˣ֮壬ΪȻ
ȴǴô͵֮ˣҶЦŵ
þͱȻҪ͵ȻҪ죬Ҳ˶Ż޹ˣɽοȻˣ˵Щˣǳȥˣ
ҶȻûЯ֣ɲʱԳƽθԳˮ֮УԸоԭ֮Ԫ龳һ֮أֱԺͬʱǻԸеεĺ쳾ϯ˹ҪǵԪ֮С
ֵط֮ˣ½磬ȴԭ򣡡ɽΰ뿪Цĵǲ˼죬ЩˣӹЩˣҲ֪ǳüϵӦģ
ʵطҲ˲ܣ֮ˣһǶ˷Աڵĺ쳾ɾ壬лδȶΪϴԪǵʮҲһЩʶ˵ĸоԡ
ò׳ɾ͵壬ٱ쳾ۻ࣬һԼڵ۵Ԫ飬ʱһʮ蹬£˲ٺ΢΢ɢ⣬Щ
ȷԼ岻Ӱ죬ٴνĿͶעƽʱʱЩһϼ˲٣֮ԵмְͬʱɽҲԷ֣ɸ֮У˳ɵ˶˱һʣһС־֮ˡ
ɽٻһɵĵӣԼҲѰ۵תӯ˹ұƺˣͬʱɸ֮£Ҳʱƽ˸
ЩɽʱҶͳɸȻòȻǾһεһףһӢѱͬΣͣʿ̸Աһֱ򶫣ʵʮңӡ
ңңɽȴҲû¡֮ԽɢĵĵһվڶҲΪʱֻжһ
ƹ֮Уһۣǽ֮ͥУشһǴѹ۵﷨ɽεƹȡ֮ʱǳԼӵԽ£ҲδǺ֮Լ
ȻĽһ壬ɽҲδضԼԵûиӦҲ֣ˣɽεǸȷƹǺ۵Ƕۣͨĺۡƹļأʧȥ˴ѹԲǧؽ罫ữ֮ĻСһȽϴһ㺣۵ĿԸ
ˣǴҲһöشһǧ͡μǡмصĴĶһǧٽ·𣬵ɽҲ⿴δϷʲôּʵ
⣬ȻǴҲķǷֻҪ֣ƷһȻܹȻһСֻƹڶɵϣѣɽεֻҪ֪㲻ˣϾǽͥõߵǬ󷨵ĸȱʧˣôҲֲᷢ˵ġ
ʶɽβûдȡֻҪ뺣֮̽һ£ﵽûвɽ֮һ
һܿǺۣɽȴҲԶ϶ǾͭҬ
ͭҬ䵺ڶǧ⾰ͭҬľͭҬľǼգľľѲϡͭҬȴΪˣΪ䵺ˡ
ٷ䣬֮ɵıϱԪ֮аɣȺֻƧأãɷ㲻УϵάУ۶ƶȻ෨ΪˣҲη塣
ͭҬˣȴ֪أȻڵѰһ뱱֮ͨƬ÷һֱĸ߷壬Ԫ֮Ϸ⣬ڿ̽÷ա
Ȼ֮ʱͬͽɽǽģȫȥҲסصסȴҲ˴컯ãӣʦͽ˽һȦӳ
ԴԪԺڶ࣬Ҳ澫аɽɢ֮Գһҡÿʮ꣬رһΣȡˣԵʡ¸һ׮֮ΪŷڱˣרһзɽǶľƣʯ֮ɣ֮ıＫ١
ŷ壬֮ĸҪСö࣬޵ļ⣬ֻҪϣ嶥֮ųԲ߰ڣɷֻҪŽʱ޷ãɣҲһסѼ
ƾԪ壬ȻɼΪǱɣȴҲǣΪȻǴԪ壬ʹ֮ԲȾصɹͨţҿԽ֮Сɸ£Я
ɽζͭҬȤȴΪ֮УͭҬҲǻػ֮أ⺣ϣֻܣһǺۣһ뺣׻ɽͨΪΣȻҪʵؿ˷ܹȷ
ղǣҲ˳һ£ֻ֮Ҫ¶ԼʵݣǾ;Ȼǰһ
ɽҶһ·򶫺˹ȥʮպ󣬷ŵЩɽˮɽξãӦµ̽һɢĵֶˡɽζƹķޱȣȻǴҶͣȥ̽ƹ


һʮ ƹתͭҬݳ
ߵǬд󣬶ɽζԣνޱȣ˻ѵҵƹ䣬ɽȴ׾١
ɽȴҲ˶ģ˭֪ռ֮󣬻᲻֮ٲһЩĶ
һʱȷƹĻ󷨲δкθı֮ɽʱҶͣϢǱƹֽΪǻһֱ˼䣬뿪ĳüϵ֮⣬˵пԶԿ֮ˣǱ伣ķţ޷ƾƹɣǾԷֵġ
һ·תƵܿ죬˱Ȼ˽֮⡣ɽѡʱǡôǶüù֮ʱʶ֮ͥбˡ
ɽзһʱɲǼ˽֮ͥС
֮ͥɽεһ±ٴζԴٴνϸĿ죬Ȼ֡ȫͽ޹ˣɽҲֻʱ˶оʼ¡
֮ϵĽǵɽõģʶӦΪ㡣ɽҲƽ⣬ֻΪڿһ£뾪ˣǰɵľ
ĺôԪȴҲԪ֮Ʃʱɽһɢʱһˮ򿪵һϸСѷ֮˽ȥȻֶΣҶ޷ʹõģϾڵоΣҲǲûзģʶ滤Ӧ
ɽµõѨȻϴε뵲ϼԵʣʯ֮ϣԹ߼ͬʽķ֪ϴûȡġ˿Ҳδ֪ü֮ˣʶɻڡɽһһʱ価
ɨӣɱԷǷպ۵ĽɽҲ£ɽһӣʱƿһԼͨĿ϶ɲʱ䣬һӿ˳ɽкζǴʱһİɫ⣬ѹ˻ȥ
ɽβڵ󹦷һݣʱ˻֮Сʱɽεķ֮ǰʵǲͬնңۣɸ֮еǸ֮еȣѷɫࡣɽһڣʵȻˣȻˡ
仹Ǳһ˼Ͼ۵˭Ҳѵ˵аƻ壬ɽν֮ϴθǧɣĴ̽ķ˽һʱ࣬һ
ڵ飬ȻɽλûյҶ͵ĴʱȻܿǰͥˡʶʱ˺ֲۣһԼǵ϶ϣűǰ˵Ѩ
ɽʱһлԭһ籾һ㣬ȷŲ˷֮󣬶Ϣĳƹ
˵ȻҪתҲ鼱ãʶޱȵķͭҬһ·֮ϣĶס
֮󣬶ңңǰֳһ󵺣ನͻСͷһǴ죬׷֮ʣʮֱȥһҬֲ죬羰续վʮ³䣬ۼŮÿҬʵ֮࣬һԾȥϷΪ֡
һ龰ɽα֪ѵõͷˣҲӿٶȣеǰС
ʱɽҶͶѽͭҬ֮˽£ҲĸȻá˿ɾ£̤ںϣȻʮڣ֪Ȼǵи֮Σס֮֮ģɵöһͦİꡣ
˵ͽͣӣʮ˵ӣΪó衣ڶʦܡʦҲһȻᷴԣ˵˵ͷ
ٿĸ۵꣬Ծȥ㶼̤һϣһӣʱתͷˣֱɽҶͶɣúвСɽһ㣬ѩӿֱϰ죬Ǻƴ
˼Ԧ޾ж٣֮䣬Զһ˹һº͵ĵʹͺ֪ҪǰͭҬ
ɽ΢ЦȻƶ壬˱޵ʿ£밮һΣĺɽˮ£˳ύЩˡͭҬ֮أһڣ·ʶصǰݷã
ԭˣЦҵ£ȻˣͬϾҲ𻰣
ɽҶ;˵ͷҲƣࡢʱ𣬷ɵ˾㱳ϣһ£ȻʧΡ
Ϊ֮˸Ӧɽ˷嫣һ㣬ʦҲƲܼҼе÷ʣŮޣ뵣϶еɣʶΪִ֮ͬΪǰ
Щ·̣Ƭ̼ϵõϣʱʦͽ֮ʱиǣǰȥ֪ͨʦˣӣɽη޻С
ϵθߵʹ䣬ǳгеģʮɸ߰Ҭֱͤͤɡǣ룬±һ񡣵ȻɽҶעģȻǰǱֱ죬Ƶľ޷塣
嶥֮ϰƣΪ׳ۣɽҶȴףƲˮǱԪıԪޱȣ֮ԲӡȻʱδ󿪣ȴҲͬСɡ
Ԫ壬±ҪѣȴԷɽж糣ˣ֮Ҫô֮УҪôһһ·֮ϣ̣ɽҲ֪޲ԣʹ˻̬࣬
Լаյʱǰ޷¹֮߳һһĸʮĿͯӣǰǰ˸ͯӣЩͯӾ㴩һɫ׵װ¶ʱ㣬÷װҲһ߰һ·ϸϸƣңңģż͸ǡ
ʮͯӺ棬а˸ͯӣһϥһò񳣬װɮǵĳߣϼãӵǱնСͷǰ˸ͯӣŹ«񵶡ľ桢֮ࡣ
ɽһô˵ƣ֪آϹһ㣬ǰӣϲų֮ˡ˵þɽΰٶɴȻ£ǰΪͭҬ겻пǰչţʵɵԣɫٰͼգҲƶһ֮갡
˿ˣɽҲԻصͭҬ֮£˭֪һ鴫˼⣬ƶȻ


һʮ ػƺ̫СԪ
ĸƢŹ֣ʶһЩͬݵʿ֮⣬֮˽ύ٣н֮䣬ǰ·ɳ̽
ɽ̫ȻƢȴҲ˿𣬵ȻӦ֮ż֮ϵɷʱֹ֣ͣ̽޲ýԼʿɽοʾ⡣
ɽԼȻûȱ飬ǶɢޣЩ޵˵ɼɢޣжĿ֮黹Ǻ˽ģд˷ύЩͬȻ⣬ϵδܣ׸飬ЩҲ㹻ˡ
Ӧڿ͵ΪеһЩС뷨ֱӽɽԼĴƿ׺С񻷵Ĵţɽʱ֣˵ųС
һ޴ޱȵԲδӶأжʮɣԼʮĶԲ棬ı񣬱ϿʮŻӦǵͨеĵ·ŴŵľͷգɰΣ볯ſһ޴ƴвϼȴӵţȻ˽֮ء
һָٿǰҽɫҷðĿɲǹ⾰ȥҲٷðҶ°˸豭ϸ̵ĴʣʼϸȼһεĶ⣬յúͨ
յѣǺιʣɽι
Цŵ֪ǱÿյĽ֮ʱ޵ȻһղɻȱЩƽܳ磬֪ǽɾ֮ҲǿķƽȴҲѵ˵ǡ
ΪȻ֮ⶨȻΪȻˣ벻ָһ
ɽԣԿףҲԴӦ˷̨֮ȴǲµѯʣʱд𣬴ҴһʱĽʱȥһ˶û࣬ҲԼ
ȻʢɽҶͣͭҬʤƷɹʣ¶̸۵ڲźۼ̣֮ɽǺһһ
֮ͭҬ֮С
ɽҶͶƴ֮ϣԱĿϢɣһɫڶ֮ѭȫ˫ޡʵҲ·𣬲˫֮⣬˻ڽʶĽ
ʱֵҹɽҶȻһʱɽͻȻ΢֣¶һЦݣվ̲סˣ
Ϊ俪ͨɵһŻ̵ܹס죬ȻܿɹˣҶҲԻصĸһ㣬һֶֻ
Ǳ°ɽ΢ЦԴҲмԵãܿ㼴ƽʱ䱦ȥˣ
ţҶ͹еĵȻҪСģܹоĵĵػ֮֮ƹҪǿĶ࣡
Ҫǿϣɽ΢Цŵģɽ֣ȻµģһʬԪʱֻһɽΣԪ˹ȥ
Ԫ֮£ԪŴͼ֮߷ţǷȲ΢Ź󣬵ȴҲ£ߵУǷɽָ֣ȴǲں
õͷָ·һ´УͬʱѰ۵ļ󡣲ֱֱǧɣӦһǿǱûҵۣɵɻ󣬡ĪǺۣ
ʹ˻ȥȴֲģٶ¶ȥǺܿ췢֮µգĲѰϸ鿴Ե֪ȻĽ硣ƣѰضݿɽ֮Բƣʵ쳣
ɽɽ֮ƿ磬£ÿһɣͼʵһ֣Ȼ֮͸ǿɽһʮ磬Ҳһǧɣڿ˻Դһʱ˴˴ܹػٵԭ򣬲ɵпЦ
ԭͭҬǰֲͬبǰģһɴСĲĤ̥
̫𣬱Ԫʼǰһ֮꼲תݡ֮δ֮ʱԪɵű鲼棬ΪơΪշתԪͣЪ
ʱػ磬ԪŨ͡ǧ󣬻Ԫ֮Ϊȥ泤󡣲Ǭλոߣŷϣ뻯ǳԱǣͣת࣬ʱУչŲ䡣
жм֮ʼǣܷǰشʱ㱻ط֮СǧӺһ㳤ȥط֮еǿյġ̫ɷҲûΪʸأչطϲ㣬ͣԽԽ
Ҳ޷ؿ֮󣬻Ԫ֮ϡޱȣҲ󲻵ȥ̫ɷһ㣬ڵ֮ѲΣżбΪҡͭҬΪдżȻѲ˵̫ڴˣתϰվֻıߺ᳤޸Ρ洩ͨڵط֮·ת綾١
ֵԼƺԼǵͭҬ𱬷һǧһȵСԪ۱ǲҲԶ˰
ڻδɽ룬γ֣ܲܶ޹ḁ̊́ȴҲѵõﰡǱԼĵػȫɣ̺֮ĺԪ֮ԼĵػƱҪĳΪһʵ鱦ˡ
컯֮棡ɽΰ̾öԪı֮УǬģ֮ԼԵػɷ̫油棬еػɷҲģȴ룬ȳɾ͵ȴ
ҲӦǰֻӦòٰɣɽţϵĶȴǲȡ˾ɶڿУ̫Ĥ̥֮ϣǹй£İס
ɽϴ̳һСڣɲʱ䣬ɽεǧʮյػٴγ֣ѸٵѭСڷ˽ȥΪ̵ʱڽػƳɾͣɽκԥɢԪ񣬺ɶΪһ壬ĵԪ߷ɶãѹ̫Ĥ̥ػƺ塣
Ҳҿ̫Ĥ̥뱬֮磬ɽμоɶɶһԪ̥ȴҲðգֶƽɽǰҲһ
ɽԪȻǲܾʹȥˣʶɽҶҲԼ֮ǰĽɫ̸۵


һʮ ǳ֮
Ϊ֮оų󣡾֮һʮǰȻ֮£ɽڴ˽еҲȻĹͷ
ɶ֮Уǹסöǰ̫γɵĤ̥ǡ˫Ϸһ㡣ʱ̫Ĥ̥Ȼǰǰ޴󣬽ʣӤԴСȻ͸ӲӵĹ⻪ϸ鿴ɿ壬һյơ
ֹƬ̣ɶ֮϶Ȼһʵĺ죬ɫ֮ʵǳ֮󣬷°ݰ޵ĺСһ㡣ǹҲԱøӴִޱȣӤС̫Ĥ̥Ӳģǹѹ˽֮С
񣬵ػ֮ϣȻ޸ǰǰں콻ӣȫĻΪİĺɫ֮䣬ɽε˳ſеĵػƣһУػʱϡ
ɽһָ棬ǵɫ̫ʱһߣѩһ㣬ʱʮǰȻһԴû˿ϢȻɽδϲһףʱԪ֮С
ʱػȻϳһյʱԻѪмơ
ܹ֮ھ֮ڣ̫ػƺ϶ΪһȻɽһ֮ΪʵһĽһߣȻɽıԪߣɽԪ֮öԪͷŵʮߣȴǾɶ֮ʣµǰݵıԪҲΪɶ˹ԭ
ɣɽȻڴ˵飬Ϣĳպý磬һ
ػĳΪһǿޱȵɽȻǶԴ˷ͭҬ֮дΪ⡣Ϊ˲¶ۼɽҶԶͣ죬˸ǡ
ЩջķᣬѾͣͲǰΪ˲СĽ棬ʶмֲᣬ෬ֻܰУԼޣǰɵפؾ޵ݷá
޵ΪآϹ뱱֮ʱܱ𸮣û֮£䳣ں٤ɽ룬ʶ֪˷ȻҪӰ죬֮УȻɽҲûУʶͽ˵Ϊɵɽš
֮Уɽģһź֮Ŀǵƶ֮ңһ·˳죬ͨɣֽ٣ƽΨԸ۾֮أ֮ؼ֮ϱԪҲԿΨĺĺ֮أδüź
˷ϾȻҪҵۣ֮һò
ŴˣȴҲм죬ǼΪΣ֮أ˭Ҳʲôʱ򱬷ػǲˣ˵أ£СҲˡͨЩĽȻȫɽη޵ңˡ
ȻǸеʲôŹȺҲԲΪԼڴ˴ϰæԺֽȴҲ˴ۣҲԵԼ̫ռˡţɲʱԶ⡣
ĺԹţ֪֮٣Ǵˮ֮󣬾͸ˡ
ԭϹ֮ʱ֮Уܷӻصˮˮ֭֮ͣమʶԸع鱱أֻԸһ𣬹ʶɴˮ˼ѡ
Ϊ˼˼ʿ෽սŽ˷ֿ֭͹λ֪֮ЩȴǴѣԶϯöġ
̣ԳǼ̳ϹŸ֮ĵͳȴҲ֤ݣһ֮ˮ˴öãλమ֮񱻴ʿΧ֮󣬲ľ
Ȼĺ۵λãȴҲ飬ύһĶ࣬ǡһְöأϹȤ֮ˡҲǡǡڶ˱Ǵ㽫˽ܸɽΡ
˲ĵи֮ˣдԸд֮աƶԴ֪ҲԲ࣬ƶȴһѣϹŶԣѯʣɵЩ
ŶɽʱʵǺηѣ
˿񵺣ʵ
ɽҶͣҲҡҡͷ΢ЦŵƶþӱԶҲԲ죿۶ˣʮɳأë˷һҪǰȥʶʶģ
˾ˣ˵ɳΧǵ˷࣬ҲһԺϼ˫޳ɵ֮ˡ޳ѣǺÿ֮ˡڵشƫԶ˰ݷá
ҿһ⣬Ϊ򸾶ȻỶӭλġ
ʶȻƶҲͲлˣɽЦŵյϾǾ޵ƶ
ԣʱüЦʱһҪǰȥ߶ŵģ
յѻ뽫ѵһЩһ£ƶʱ֮䷸˼ɻ䣬ҲͲˣɽЦŵ
ױڣȻ⣡ŵĵŻһ룬ɻ䣬һѣһ㣬ǵɼ֮ݣһɲ֮ˡԭ򣬱һ
ħǳ߾ħ࣬ʹȴǷĶࡣֻҪ֮£漫ǧ̫ɷǿҵԴԶǧ⡣Էǧ⣬Ҳʹ䷢
ʱɽˮӿɽɷ֮ͬ磬ڷԲǧ֮ھȫ𣬶쳣Ƭ֮棬ʹԲǧڴ½Ϊ𺣣ˮǰ֡
жλѶ˱̫ԵɱʶȰ佫𣬵ȴ֮Ϊƽ֮ǵΪЩ˷ĿΪ֤ԼûдģûпǰȥݷãҪ˱óۡ
˵ãʱ֮ϱ֮Ӧ˵ã˵ʱ񵺣Ҫʲô£ȴ벻ˣ
ȫִ֮ˣƶɻǵۣ֮ɽЦŵƶض̸ˣҪлյָ֪Щ
գɽαˣ¼ţһ·򶫣򶫼񵺸ȥ׼ǰȥݷȻ;£ǶüɢޣȴҲͣѯ


һʮ ţԭɽ
ɽҶУһ·򶫣ʼܼһЩɢޣж죬չ֮֮ûǧ̲ãģҲмҲ羰ÿȻٶȡ
ѭ˵ָܿѰ˶񵺡ԲϵΪӰС𣬽˵ŵݹ֮󣬺׵ı㱻鹬򸾡
ҲȷԣԲƬ̣ױһ㣬ԼΪľȡ˳ɽƷ
ɽȴҲԿ佱ԼԾۣ˵÷⹫ʣѵõǣۼ֤öǳ߾ħıʩһţʶǳ߾ħϤĶ֮ӽв䲻©֪֮֮⡣
˷ɽȴǲʱ䣬ͣһ֮󣬱Գĺ۵λáԲ죬ɽԵɣɽҲǷţ֮ǰ˵ģٴ˵һ顣
ɽαΪ򸾶Ȼ֮϶˶Դ˾ȻûκηӦȰĵĺҵǵȷӹż֮ϲ֪һǽΪˣȰ˷򸾻ǲҪǰȥˣ
ΪΣɽβʵĪﻹʲôǧղɣ
ЦŻصǧյ̸ϣЩŰˣ
˵ƶˣɽμ׷ʵҵ飬ƶȴ۲ӣкεɻȥģ
Ц˵ƢԵһ޶ʵ˽ģⶫۣ꣬һʱ棬Ҳ׾ǰҪһۣȴǰ;
ΪΣɽθǺˡ
Ǳһ̫Ÿ˳Цŵ
ɽμˣȴʵһۼ򸾣һ̸֮ɽȴʵ˽˵ʵȻֻڵɼԽɣȴҲط߾ǻǿķ˺ǲþѰҲȻǵ֡
˱һ̫Ÿܣֻ˵̫ŵʵίʵǿˣӦúԼ޲·Ҳǵɼֻ˼䵽ΪΣɲʱ䣬ɽεԺ֮бתͷ
ͷ֮棬֮ĸ̫ţȻ˴ɽʱʵ
λ֣Ķ֮һ¬ŵ̫ŷߣȻ֮ˣзΪ̫ޣ˱һҷ򸾶ʱ԰ܱ
ȻֽǰȥսĴΣǴܿ䣬һʱԼͼʹþӣϻδֳ֣ˣһǴĶϵһ¬ʦֿˣһǾľ
ľ֮˿δŹɽ綫֮ӣҲ֪ʲôԱ·Ϊ֮ߣȻɾһ̤֮츮ͨ
ǾľҾʩչ󣬲ȴһǲ˵һ飬Ƭ־£Ҫҷ򸾶ɽΧΪƵЩ˵֮ˣҵʱȻǲţԥĽ˳ȥ
˵ˣϽסٴ¶˿ЦԣȫˣҲԿóҷ򸾶˷һҲĺˣⶫ񵺣
ǵģɽδǳ߾ħҲĵȫܣ˵ƣԼҶҲǿ˵һˣһ־Լɽȫƻ䱬ȴҲ˵һܹ쵽
ˣҲԣֱӵĻסе飬¬̫ɷЩزľԺٻģȴӲıǾľһöľĺľɹۣȻǺˣ
ɽŴˣȴҲԷԭȻ׼ӦԷǣΪ壬ɽ֣޷
˵Ƕ۾ڶɽˣɽʵ
ǣ
ǣƶţɽȻڶ֮ˣ֮һɵΪ֮ڣɽʵ
ǴĶϼһųȥĴԣЦŵɴұԶԣ˷޵Ȼǧ꣡ϼһ޵Ȼǧ꣬Ȼִ䱲֮ˣֽҲʲˣ
ǺαҪأɽɫ䣬ȴɲĪҲ֮أ
ɽδһȴֵˣһɽαίʵαװ˵ˣˣмˣ
Զһ£Ȼ˽ΪĶǴɽʵȻǡǡ෴ǴɽĶ϶ɽıдɽǽɽ
ɽĶƣɽ뺣ǧޣ״ţ޽ǣһ㣬ˮط꣬£ףԻ硣Ƶ۵֮ƤΪģ֮ǣ¡
ԹΪĺ֮ףҲȻΪңˮ֮ʱΪ֮ǰɽ콫ɽϵ˶ۣΪѹΪɽƯƶߣǽɽڶ֮Դǣɽ
ұΪǴɽ֮£ˣ˷֮ΪޱȣʵǲڴĶ֮£̫֮ԪҲԼһʤ֮ʵ֮䡣
ұ˼ǰ˳ҲΪҷ򸾳û뵽ȴȫȻ֪£ǻǰ֮ԣȥˡ̰濴ϼۣɼĸ֣ίʵǲֵġ
ѵǼŹ㲩ʵǲҲɽεصҲǣɽǶǺɽɽֵ֮ںεأ
ⶫɽ죬Ҿ͸ҪȥˣҾԸȥһɽ֣
򸾻ȰҶЦŵλõģ¬֮ŮǺѣδܹأ


ٶʮ ǧȫãһ·̹;ϴ
ɽҶ̸Щʱ䣬Դʵ˴ɽľλã˸ǡ
ʱɽζȻԸɽɽϤˣɶٶʮɳأ˴ľľݺ֮κ飬ĶĪţܹġ
Ǵľ֮﷽ԲһƬʮ͸ɳTطžаնһ˹ȺΪϺѴʮа˾ž㱻Ķշֻڵ̾⺦ˣǣʱ϶˵컨׹ҲӦʡ
Щֶǧ꣬ڵ仯мķѰֲͬĶ֮е¬ЩһĽƣʮ棬޼ѰںУǵ
ǴĶԸӼɱ˾ǽãҼ̳ߣסȥ·˵ûǿ֮ķԽȥ
һôľʱÿʱǧɾˣлһ˿޵Ҫ˾С֮УҲХգּʴǣиһЩɷޱȵУ֮ǿʵɼҷɽ֮¡
ɽεǧѩҲһĶ֮ЧԱȴݣνҵרʱɽޱȵĻѨϡ
ѨҲΪһ֣ʶҲԱ˾ɶ֮Уûܵ˿ˣԹ黹˰˹ұơν֮أÿ֮зѨ϶סƣΪͣ·;һǳܡ
񣬼Զܹ;羰վǲ̫Эãģ۾ĺǧٹֵˮ鱴֮࣬ȺûˮڣϽ淢նΪ裬ҲһȤ
ﺣ;Ƭ̹ѣܿ죬ɽҶͱԵ˴ľĺĵһŻ̡
̡ȴ߾Զһв˫ᣬǧɸߵĹȻޱɺ֮Уסȥ·ȥʮ͡
˲ͣҪ̡Ͽպɹȥϣһɽ쬵һǧɷԲһĹˮ伲ɵֱˡִ٣Ѹ쳣ǰһ޾ףѰ֮ˣͷһرҪЩӡ
ɽηǺˣһָָըȥ֮ϣʱƾһ쫷磬쭶ɲʱԽ·Ĺɢ˿ȥ
Ȼ֪Ķ϶ľָƣȻԶ֪֮ˣﻹ䲻ӭԼҶЦŶɽεһ·Ҫ򽫹ȥˣ
ҲãΪû죬ý˻ӦҲǺ£ɽλ벻⡣
ɽεչӵ󷨣˫Ŀⱬ䣬ʱ֣ǰޱУдɽ֣֪ͷǰǺ嫾֮УֳЩ죬Զһסȥ·
ɽȻţȴçײʶϸƬ̣ԷǰԼһγ磬¬ǵ෽۲죬г֮ɽαҶͼǰС
ǵ֮ǰɽ˿ҲͣٶҲδаֻһΣʱػ֡Ȼ˴ǵ¬ˮԪ裬ʶſԴԴϵĹӦߡ
ˮ˻Ϊ˳֮ɽڴ취о׼ָһĺɫ֮ϣʱһޱȵĻߣɻߵģȻǰޱߵ̫
ֻһǵʱƿһ󶴣ȻǵܿԻָǶԶȴûʲôˡ
ǵŵ״СҲԽɽ۲䣬ٿؿĺϣˮɽ죬⣬䱢մʱػ磬նԼɽˮ֣ޣָǲЮŷ֮צ쳣
ɽΪԼʱĳɹδȡɶչӯҲδǿǽ˺зһƬϼʱڿлûǧٸŹŹֹ֣˭˶ԾĪɫ
ЩǾɶ֮ϵϹŷģĿȻ࣬νƣʶȴǲСЩЯ꣬ƵľһԱĵճʱսľǱӣս̽뷨ʧ١
ɲ֮䣬ɢһʱ㾡طΨǧϹŷգտտ⡣
ɽӦʱǰ滹һЩǿϢǱڲ֮Уδӵ̫ԶΣҲϹŷ𣬷һ䣬ʱ֮Уһɳ̵ķ
Էǰ·֮ǲдҲԷ׷׶ݻغףӴܲ;δΪӣֻ˼֣ѹһɶɣϵ˴ɽ
ɽϾĿޣңɽνвֵĻӶǹòɽȴҲԶԣЩǺ֡Ŀ֮࣬Ȼ֮ҹʤһ
ʱɽζ֮ԣȻȫţΪϹ֮ʱ޳ûɽҲ֮ء
ɽδ֪ɽɽԭ¬ľӴɽ룬Ǿľ˵ľпסɽľסɽۡڶ۵ĳ֮룬ʶɽαԴȥݷÿˡ
ɽҶ͸ϵɽһ˴ɽߺڣգ겻ĻѩӿبŲ֮ŨǴ롣
¶ִָۣ󣬲࣬·ݺᣬܲΣĹȡ۴ͬС죬ȫࡣɽңУﾡƲΣ̬վ仯һͬʹ䣬ѣĿԣʴӡ
Ҳǰ֮󣬻ǾҪʶԷɵɽĿɨӣҵǿӵȣңչ˹֣޵ʿ壬ɽſڴˣݷã벻һ
ȵ˺һк޷Ӧɽüͷ壬׼ֱڣʱͻȻһϸ˳


ٶʮһ üɣھ
һ·ƷνɵôõͷˣԵα֮˵Ӥһ㡣֮Ķ༥֮⣬ȴ˿˲ŭ⡣
ΪţַҲΪڼɽʮ񷨽ɽαƶϳӦȡ͡Ȼʲ̺֮ʱ϶˵ķʵǲԼҶ֮¡
˵ɽιſ˻̽ԼֶΣҲԲԻصˣƶ͹ˣ
Ȼ䣬ɽαҶɽ֮ϡһ£⻷䣬ȿڵ·һбڣб֮һʪۻ࣬ùǣ·߸£վΣĲƺ죬ɵ
˹۲һѡһ·Ķ࣬ʶɶѣʶ˸سɴķһһתۣʮֳһε·ԿЩΣ½ͨһߣҹ⡣
·᫣ʯɭУߵʹ䣬ջ죬ǵɽת֮գ֮ԽǰԽߡɽζȴҲʲôֻҪϲ·ȴްΪֻһ沢ûиʲôĽơ
߳μбǰʱֳСƵɽ壬аɸ££ɽҶϸ֮ʱЦԭɸΧֵɼҷͬһۣ
ɸ֮У޲õ󻹲ȫǵƾɽ˽һ֣ȴҲͨˡ
ɽһʱһƬɫɽڵĵ棬ɲʱʱĴС˳ʮ壬һ֮Ҳı仯
ɽȻжǰȻһһ磬һɨ֮ǰ֮˫ţһƬƽ̹Ĺ֮С
ԽǰԽչɽ²ٲԷƽɺֹ꣬԰·裻Ů˿´ܰ硣ƽ岨ƺƣҡ÷ʱ䣬ͬаʮ񣬴󶼾ϣգǧƣ޶Ŀһ㾶·ʢĿɫ
ˣɽʱˣӦþˡȥȻ٣йӦǿ˵һ񷨽лδͨ
ɽ΢۾ҶЯ֣ѭŲ䣬ʮһɫʯ̾͵ʯԼԾǺϱ÷Ķǧ׺֦ͷ㣬Ƣ̬棬ɹ֦֮ؾ֮ϵ꺮÷Ҳѷɫ
ͷһ磬ǧ٣߽߰ɣ֮ʯɽʯɫ񣬲ŵ̦㣬ױȡȪbݣ͡
߹ȥһʯֻĶСһƬʯءһʯ£Ȫȣ˳¶£СϪ֮Уɽǰ÷֮кȥȪԴ˳ұ÷־ͷԼ̬׾÷籭δ֣俪֦֮ϣɽǰʢ
һڣҲǹ⻬Ө࣬Լˣʯ϶еʮ⣬һľȴʮ;񣬴˴ȴǴɫʯȪ÷Σ·˵ɾ㳾
ѵ治ҪƶĿ񷨽ǰڶ֮ʡ
ɽȫ෽ɨӣȴǺӵҲͬʱչҲãҶͣĿʾ⣬Ҳһ޶ˣ˳ǧ꣬䱾µġ
˷ɽǰɽ˵ˣΪˡڶʳģȻʹ䣬ͽ˿ᣬЦŵֵ󷨣ǵȷϧǰЩʵʵ˶ģ
˵ţɽ֣ʳжָһָԼɽһһϬ˼Ľɷ֮ʱڣһ֮Ȼ˳Žָ
һһ˿񷨽ɽ֮ݹһ㣬ߣԽľ˳ƾơ
ֻážһѲһ󣬷ռ䱻һ㣬ĻʱҡҷɽҶȻĿʮҶܡﻹǲÿ񷨽ĸڡ
ɽһɽҲʱ仯Ȼɢʮ޺Ľͬʱʮ񣬡žһʮͬʱ촷ۣڡ
Χռٴȶ֮ɽٶȿǰʮִĴʱƳŵУһǼ׮Χ˻Ҫ֣Ļˣ˾ͲУɽεЦŵֻʱ
Ǹ׮˸߳ͷƤɫƣʮֹɽҶ͵ǰ֣׮ѣƬԵȥΡɲʱֳһҶ͵ţһİСݹǣָɵˡ
һƸ£ͷ٣Ʊһ䡣˫㣬˫ֽػʮָצףǰԽ棬ȫѣݺύ˵ɣɫۡüҲг磬ȴܡ
ӹ俪ڣƷòӦȻƵޱȵľɽҶʱˣͷǿˡ
ɽθоԹ죬ԼҲ˵ǹŹ֣мּƺֱӴԼǰɽκܿԷ֣˿òԶԼŵɽ
ɽεʱֹԼȻǧ۵ľ̫Ԫɽܸоɽǿ壬ҲӦϲģô񣬾ȻϤһ㣿
Īǣͷģߣⶫ֮ҲԼϣĽ֮һұõˣˣʹˣԼ¾ռԵϷˣ
ɽεȻģӦ֮ߣǾ֮û˿ķɣȻ䣬ÿ˵ֱǻɽλΪҪ֣ԴΪǿͻȻ䣬۹԰ȥ˵һ仰
һԣɽҶ;ɵˡ


ٶʮ ʦɣɽδԽ
ʦ壬Ȼʮˣչǽȵˣɫƽž̶󺣣Ѳ⣬еĻȴǰǰȻ͸޵ǲʤ꣬Ʊп
ɽҶŴˣȻΪ֮һ㣬ڴˣӦ˵ɵˡһ£һŲõСʿͻȻһǧϼһʦ壬Ϳˡ֮ڽӵʦΪ𾪡
ɽЩ굽Ǿˣִһ֮ڣ˿ɫȴ˼šɲʱ䣬ɽһѸٵԺ֮йһԼʱ䣬಻٣ʮ꣡
һˣʿ˵ʮ㲻ʲôɽĪһ˷ǡ׺ɣĸпǰճ֮ԼҲ˹ϡ֮ˣڴǰԼҲѾãϥϷ˰ɣ
Ȼڴ˵أɽθûʲôʱĸһлƻһ㣡ɽ̾һˣԼѾȫȫӦ磬硣ڸԼᣬԼصǰԼҲԸˡ
ӵѣӵ֮ٶȷ£ȴѣ룬ɽǾȻ˵ģ
ʮľɽԺ֮ɲʱתһ飬ɽģȴǸԸϣܹӦ
ڣԼ˵ȻȫӦˣڵǸ˭ɽһ֪Կ϶һһĴ֮ͨˣĪǣԼת˵Ǹˣǰ˵ʦ治ɣ
ɽб˲²⣬ȴֳɲĵѣЦƺ˰ɣ
ҶҲˣҲǼҲûп˴ڵʱ䳤ǰѣн̹棬ɽſɲһȤ飡
˫΢ҡɲʱЦŵֲɵɻʦţλʦ
˵ţתһָ֮ʱ̹ҫԣɲʱ䣬ֳһƬ٣ϪӣԽ£֮䣬м俪ѣֳһʯС·ͨһɽ
˾ǰȥҶɽΣɽ΢˵ͷҲҶЯָȥ
нһתۣǰʱֳһΪֺĹɳ񹹽ɡʱǰһϻһˡ
˵ˣ棬׳෢ü仹һ۾ͷβڣŴƹۣ̤ƣڳ棬νĿ졣
֮һ񼸰һ֧һöӡһֻԼһĽ֣ǡΧһԲȦųϼһεĺɫ֣סԼĪ߷Բһط
ɽҶ͸øӦȶӿЩһһķɽΪԼϣɽԼ½ɾ͵ĵػ֮⣬ûʲôܹȵЩġɴ˿ɼЩŵĶӵ
ߵ֮ǰ԰һݣתʵʦ֪˭
ɽμ˼ֳԼΪʦ壬ȴҲÿɷ񣬾Իصƶܹ֪ѵĹ֮飬Ӧǵѵʦִɣ
ʱӿڵʦֶĶʦ˵ɽΣûκεķӦԶ˶٣Цŵ˵ʦ̫ܲϾЩҲھԶЩʦһţ˭Ҳ᲻֪ģ
Ŷɽμÿ԰֮⣬Ҳʵλǰ
ϷǾ
ϷǾɽţйţôоôϤأδ뵽ߣһҶȻѿڶȻͥĲ֮һĻ񣿡
ɽŻȻǰ֮ʱɽȻ塷ʱǵ¿ãͷǵ֮УͥȷȻʵĴڣʶɽεҲһ˽⡣
ͥȷӦְ֮󣬹а˲ΪĲĲĲΪסĲΪȺޡɽƲꡢƶ֮Ⱥܶܣɽܻ𲿼ܣƲײܣƶ֮ܡ
ɴ˿֪ϷǾִͥȨνλȨˡɽˣȴҡҡͷʵŵȷ죬ǾȻǻ֮棬Կȴľأ
˵ȻһЦ˭˵޵ľ
һ䣬һΣ֮䣬һŨޱȵɲʱ俪ʼ仯Ƭ̣Ȼ˸ΪǿҵıܣͷɫҲתΪɫɲ֮ı仯ɽγԾޱȣ
ɽæԸӦôʱ˷Ȼ֮ԼӸǿȴɵķ֮ڣδͻƽǸٽ㣬ԷϾʲôʱСһչǺõġ
ʱҲǰǸ˵󣬶ͬʮˣӢ˰ȻЦʦ壬ʦֶʱǻǾˣ
ſǻǾˣǵ֤ǵͬˣɽЦŵܲ˵ĳǰͥ·ɣҲܽͣҿܲţ
Цʦֶȴǲ̫ˣʦֶȴҲ֤ݣ
ŶɽεԵȻˣȡƶһۣ
ʦĪ˸ӦɽȻмֲȣЦŵʦֶΪȡ˵֮󣬿˼ʱתߵǼ֮ǰָһһϷʱɳϵɵĹ֮ϡ
ֻážһʱɢɽҶʱãһտտ磬г߰룬Լָɫһʱϼյɫ
ʱڵأ˾ŸͷҲ֪ĬЩʲô˫ǰɫתɽԵ£Ϊƾ˱Ͻ繵ͨ
ʮ֮ǰ¸ӦͻȻֳʮһ֡ߣΪʦ״ӣּˣ
˵ţһĨǳҵϼֳʮһ̽Ĵ֡ߣΪʦ״ӣ֮ԣһ޶


ٶʮ ںУһֻԸ׬
˼ɽ޾ͿڵʦֶʦǾϽ紫ʦҲӦÿö
ɽε޾Լз׷ŵ˼Ǿ֮ʦΪˣʿĪв֪ģʥͨ
ĪǳüϵһҲдԵ֮ˣɽаֹšԼЩ֮ʱתҲֻʥּ֮˷Ϊ֮Լ֮żС죬ȴǲʲôķգһ·̹̹ߵ˶ɼֻһҪ̤ɵżˡ
ǧԼߣҲȷֻгü˲ܹԼ˵ʥУΪϣԼֻܹʥ˿Уʵѵ֮¡
ɽȴôмֱŤת˼ţһױŤˣν޶գ޶Ȼһǧ곤ü˵̫ʥ˿УдԵ̣˸»һ޽ٷôһǧ꣬ôҲ۵Լ˲ǡ
ԼʦѪ֣м飬֮ףҲˣֻⳤüȴͻȻ½磬ʵǸԼĵλϳдԵ֮ͬʱܲ£
ԼҪùýüϵĶüɸſ²ɣɽаֻ̫ˣ̫ʥּ֮˵ţȴҲʲô°ָʲôʱԼͳˣˣıһ°
ɽζ˶˵˵Ҿʥ˵ĵˣ
벻ǣʦԼ˵صߣɽҲ֤
ҶʹʱҲعһϲһǡϲԼķǰ;ǵǣ·϶᲻ƽ˳磬ҲδؾԼԸ徻ڡң
ɽνŵЩ꣬ҵǵȷֻǣ˼ҼȻΪӣܸ֪ٴҵʲôطɣʲôᣬҪʲô飬Ҳв
ʦǴӺ˵ʱصʦڣʦ޵һڵ巨
ǡصɽԷԳڣʱȻ⡶صʥֵͨԿͬޣн࣬ȷӦϹŽؽ̵Ľ塣
˻ͣڣЩ˽˵ˣԼıĩȫ̵˳ʦ¬ʦܺǻСͯɶʦڴ󷨣޳ֻͨҵȫɣ£ԸӦϽ磬ȴδӦ
֮£ֻ辶дһַţľǿ߻ǿͻؿΪҪ̫ķʶҲֻܽԽ໤Ԫתһ۹£ǧǰʦгɣɾɡ
ʦܴ˺ȴʧܣת٣ֽȴҲмҲ֪Ƿ飡
Ǳžʹ˷عʦ£˭룬ʦø͸ӦĽǱΪԼĹ»۲ʶæŻ۹£ϣǧ꣬ǻ۵Ĺ£ԼҲ֪жˣȴɸӦĽֱʮǰݶʦ֮ʱͻҲԵɣ
ŶɽβĪǻǾ㴫˲ɣ
ǵûУ˽ŵֻʾʮһ֣θӦʩҲò˿ĻӦұмԹߣʦҲ̫鱡ȻţôҲýʦõ˵һ£㲻˵ҲӦôͨɵķˣҵȷɽ磬Ҳʲôͷ
ȴˣҵԵ»ҪӦλδıʦϣʦΪ񣬵λ𣬵ڽؽ֮Уȴɢ֮УʦȻΪʦ״ӣӦиõķҡ
տҵ֮治ϣʦ崹ɷڣ
Ȼһ̣⡶صڸ㣬ҲӦɽεЦŵҲӦʲôҲǰɣ
ʦ嵱ǡͨʲôҲʦ壿Цŵʦ֮ʱںһĵ֮żһص䡷¼ҽؽ֮жͨţֻϧʦòϽлţǿһЩͨȴЩƤëѣ
ȱˣȻȻСӣ
һۣɽκĵ
ҲԺԥӷȡһɫϻݸɽΡɽֽӹ׼ǵ϶΢£ϻʱ룬ɲʱ䣬ϼҫĿԣɽ۹ۿʱһĲӡ
ӷ˿顢Ǿǲֹ⻬ϸ壬Ҳ֪ǺֲƳɡ¼Ϲġصϲᡣ
ɽַϸϸ鿴Ȼ֣һҳģԼصɾͽ֮νڵ巨ɹķšԼʱȴò
ɽν·ڶҳȴһ׷šɽα㿴ڵȷЧȴʹɽδΪϲɽΪɽ̫ķأ
ԭɽɽԼѧ֮׷Բɽ⣬ֻԱǿԴ߶ˣޣרŵףȴҪ֮ǰ̫ˡһҳɽαԸоԼսʵԴж١
ţɽۻһ㣬ַžе𾪣ʵڲԵơｲַͨԶԶɽε
ɽֽϲġص䡷ԼɽӶ֮Уˣ²ᶨȻ¬СʱжԴĶԷȻЩ²⡣¶˲ܷԭڴˣ⡶ص䡷ֱԼһ֮С
ʱȻȫˣԼȻһķ籩֮УҪǾȻܵˣϾӵ˶ǾԲеġҲϾ֮ෲ˽ܹӵеİʱ˵Լɻӵеĸ࣬ô˵ҲԼ׬ˣ
Ҳ֪ĸ쵰˵һǿ飬ܿܣǾͺĿаɣܲ˵쵰˵ĻһģɽʱԼĿ꣺ȻԼעҪ׬ˣǾҪ׬ĸ࣡
һʱ䣬ɽкֻԼݺأ


ٶʮ ҵר˼̻Դ
ɽεЦŶԿ˵ڵõɽ֮󣬵һɣԴΪƾɵ̫һʤЩı˲𴩣ڵʵˣӦǾ仰ϰ
Զһ£ɽνŵȻҵʦֶҲͬһˣãҲһɺˣ
ҲʱֳϲɫӿڵʦȻҴ֮ģʦֶԵ֮β
ţ˱ԽеµɽΣЦŵʦ£˭ҲԻˣ
ɽԣʱ˹ʵΪΣ
ʦ֪ЦŽ͵ʥ˽£Լص£Լ̫¡ߣΨ·ʹáɳ֮ʱҲһСɶѣü˱ƾ̫ºʵ˸ɵϿɣյ춨֮׵ĵλ
ԭˣɽθпŵͷʵȱһɰ
ɽԽ𣬶ʵɽĿ֪
ЦŵкѲ£ȻΪɽ죡죬壬ΪȨ֮Ȩλ֮ɽ죬˼壬ɽǧɽĪҪ֮ʵɽ磬Ҫʤһ
εҲˣɽȴǽڴˣͥĲ֮ɽһȨˮ˱֮ͥЭæףڣɽֱӺɽ½磬˼ɽȴǿǲţƩ磬֮ѣľ֮ܣڳֱ֮һ֮䣡
ˣʦɵû޶ЩҥԣҪñȻҽؽ˲ǣ
˵ִɽ죬ͨ䷢ʩöüɽй¶ݲޱ룬Ҳװ쵽ɽζɽʱȤ
ŵɽ֮ԣ˿Цŵ˵ûǿһΧ֮ڻɣΪ˵ûɵɣʦʦ״ӣ飬ȴҲ˵
ԵҲǣɽаԼЩüʣЩʧ֮٬ˣԺ󶨵ǰ
˽ŵߣɽԣԵ֮أʦҲǰȡΣÿζɽ֮ˣ޹ž롣
ʦִɽһԣ
ʦֶȻȥȡĪȻѹ۵׼ɽʵԵΪĺ֮ףҲȻǲ˼飬ܻɴĺƽ٣
Ϊ˷ӡۣɽһ˶ʮɣ֮ѪӴ󷽲ųɹɽοɲΪ¬ܹɵģΪĶ۰ƽ㣬ɾĸҲһ
ɽιǿʲôõķȻԼҲܹӵ֮к۵ıĪҪԼһˣ
ʦȻǵǾʹɲˣЦŵɽɽǣǧǰȻĵ֮ӣΪһ壬Ҳǰǰ㣬ںƯˡɽѹۣκε⣡
ɽʧаԭˣ»ÿʵ
ɽипţȻδ˵ɫȴҲ˳˼ˣԼ˼ʱɽʧԵɣЦŵʵɽƯƶߣǶ۶ʦֶ˵ҲȻڻ£
˵ɽʱʵ
ʦôʦֶǸʲôģʦкδѵ
ɽŴˣʱȻһԼŶҲЦǺͿˣǻǾĵûа취ƷǾʵǸñˣԶһ£ɽνŵ֪Ƿѧ
ʱԼʦ뷨ʦҪº֮ȡ򺣷ɣѧĵǲѧȴֻôһ
ɽʱĿ˼֮ϵķ˵ҪеһɣҿЩͬ죬ΪҽһΣ
ʦԣʦֶԵЦŵЩǼʦĳȻͬһ㣡ԴӼȡʦ彣з̽ȡһزĳں˱飬֮Ƿźųƻϵɽ֮𽣣֪Ҫǿ
ţȡһֱļʸ̣зӡǣֻҪ˼֮ǧﾡԻ𺣣󺣷ٽڻ£
˵꣬˷̣ȡֻĽ֣˱֣˱ǰ֮ϣǻо飬ҲǷԻʵʵڵϷǼʦ˲ܵã֮ϣ
֣˽Ǽģֻѻĺŵ˺ѻͬ졢ء֮д˼̻Ϲľȡʼ˼̻츣񡣲ܹ֮˴󹦵³ɾ˻֮λȴǶף֮
ףΪ壬ֱ֮壬ȴҲľõ˽ǻ֮Դ˻ɢ֮棬סɽһ㷲Դннڣǧأ󹦵£ѻ𣬳̣һ˼ֵ
ףɽʮֻۣ֮ѻŰ˼䣬󱻴ӷѧõķţһֻУɾѻٺ˱շתΪʦã
ɽѻеֻѻȻľ˼̻֮ԴʱϲԴǰ̫ʹõػƴ֮󣬿νʱ޿̲Լ༸ɣȴǼܹġ
ϣȻö˻ΣҲԳɾ֮ģ̺ϡףϹ˻£ռ˼Ĵ󹦵£ȴǽ֮һ֮Ϊ
ɽȻ˾ܶ׬־ȴҲûʲô˼ģԿڵʦֶѻеֻѻдãʦֶɷ񽫴˼ңʦȻ͵ģ


ٶʮ Դֲţ˫˫չͨ
ɽο˵ţͬʱҲŸɣΪ뷨Լʦ壬˼̻֮Դȴǻһѵõǹ˭ҲԸƽ˵ġ
ϣɽ֮Ԥϣ˺ԥĽѻȡɽΣʾöʣҷֻڴˣȡ̣һΪ¬ʦá˺ʦһʦȻ֪λʦȡðɣ
˵ţҲ͸ҶͣҶͱмֲ˼Ǽÿ˼֣ҲˡȴǴˣҵת֮ס뷨
ζС˿Ӱ죬˫һöӡŵƺۻ֮ķһˣ˱ӡΪʦ֮һԼʦ뷷ΪǾ֮󣬸ѭתһ˿Ȩ֮ȻȲϻ𲿵Ȩ֮Ϊʦ˽ȴҲЧá
ֻҪһһش󷨷ٽӡӡ֮ϣȻл𲿵ĵ͵ٽпӹ̣ڼʦж˾ְ֮ǰǾȻõ䱬Ϊģ
ԭˣ򻹲ܹˣ֮ǰȴҲ̫ˣɽЦŵϺĴۣʦֶԳӡǰЩСۣȴǲ鷳ˡֻҪʦֶһЩ£ҲӦˡʦֶ⣿
ҡҡͷʦģҲˣȻԼãʦֶɵòȫ
ãɽЦŵҲ⡶ص֮ʱһڵķʽǱǿո˶֮еĹ׶ѣ񴫷ʦʦԼǷ֮⣬֮УҲ֮
ʦֶԲͬΪһˣɾԵˣұ㽫صӸɣеķԴڸʦֶһȴҪ˵ǰͷûҵ׼ĵӣҲܴڷֺܴӦ
ʦģԴϲ𿴽һ֮ǲžҲŶ룬Ǹһľ硣ģžǿƼɡ
ţǰķ˼ǧ꣬ųɹѿ֪ɴ˱ƶϣ֮ǰϷҪͻƽɣúķѶٹ⾰
ʱʦֶ˼֮⣬޴ˣǶҲͶɣԲᷢģ
˾ͺãɽε˵ͷ֮صӳʼֱɣеķԴ˿˵Ժ֮С֮⣬ɽλδ޽پ֮е커֮
֮ɽЦŵɼȻ£ȻǲƵġ㽫һش׳ԸУӡ֣æۣǴһԣ커֮򹦶á
커񣬶һ൱ڶһмֵΣҲǻҪϰ࣬Ҫ¹ˣ
ʦֶף˵˵ͷʦڿҪʦ¬ǡص䡷²ᣬȴС
ɽȻ˿˵˼ɵȻһЦ˵ͷӦ֮ʱһĨϲɫɽμˣʱӼᶨԼ־ԾԲšӣ¬ϣǺõĲٺˣ
ԷһĨʱȡһö񻷣ҫĿһ֪һ˽ܣɽҶͷףΪľ֮һöľ黻˹ɽ䲻֪׹ЧΪΣǴƶϳܣ
뵱·İӣܹѸٵĵ춨˼һʿĵλ׹ɴˣ֪꣬ɽҲǰʯϿȡȦȱʼ֮ʱʵ̫ƲǻֵĽʵ֮ʱȴȻˣǶһˡ
˽Ļգһָ롣ɲʱ䣬޵ʱһɫĲƣ֮ǲȶһ澧
ܿ죬һò̸ϳªǾܹѿ֮еֳ̫࣬߿δڣ¬ȴĵ׷˺£ȻҪʦֳǾľҲţ
¬ƺʲô飬ʼûʮ⣬֮ʱгʦ֣Ȼֳ˱࣡ͬʱĿɨһԣÿ߾ȻվһһŮʱȻҪӦϡ
˵Цŵʦ֮ȻʦûǴȻ´ɣ
¬ԣ֮ʱһϲ˵ͷ֮ʧţҲ
ɽɽԭɽԶĽǶ¬˵ЩȻ㲻ʲô谭Ƭ̹¬ԳɽεڵĻ´
¬֮ɽβδڣɿ佲һеȥʵҲ㲻öôӣܿ죬¬ȫ顣ԶɽһЦԭˣҲòαװˣ
ŵʦֶ¬ƽʦ壡ŻԭҲһ嫵ľ¬ҲԻȳǿҲͬʱ仯ɲ֮¬һ㣬ҲԱһˣԼˣò쳣
˿˵ĽͣɽҶˣʵһԺϼ˫޵ĵ¡ͨˣʹɽθһȷˣԲŴԵ뷨Ƕôȷ
֮¬ղصġص䡷²׸ɽΣɽҲԽصķ֪¬롶δ޽پ¬ҲԱʾҪѹһ£ɽֻ커ķš
Ͼʦ˵ķֱ֮ӡӦǿ˵ģʶͣȻֻڿһϡ
֮ɽβûʱǰȥȡʿҪһ侲ңǰȥ
¬Ҳ»񷨾żҪĻһԼڵķɽμȻȻἱһʱ䣬Ե¶ǰȥչȥˣ


ٶʮ ˻ȡ·˾ľ
Ž֮УػƵû֮е֮ȻɾͣдǰڣҪɾֻͣѰǻ֮УԵɳɾ졣ѵãѰҴ̫油棬ѷһԴɡ
Ψ˻ƣ֮Դɽ֮Ҳޣ˻ǸԳɾ͵ģҪٳɣ·ҲûУǰɽԭȵİ취Ϊͣ棬Ҳдɵһ죬ȴǲ֪Ҫˡ
˻Ϊ𣬺֮𣬴˻ʼϹ˻ϣף֮¡񷲻ʿʮ֮˾ҲǺ书֮񣬿֪ɽίʵû뵽ؿɢ֮Դ˴󹦵֮ȻᱻԼõ
ȴֻܹˣɽȴҲףⶨȻԼǻδıʦʥͨʶҲǺϾ֮վԼǿǸһ㣬ɽǺ׵ġ
˷ɽҶ֮ϴΣɣɽɽ˼֮µֻɢطԭΪ˼̻һԭǻ𡣶˺ʹɶټʮԪ飬ԼֻԪֻʱ䣬ɽαԽ˼书»Լ˻ƺһɾһ
˻ƶȻԭȵĻѻ˾ְ˼֮£νһƾԸʱɷ
˻֮ɽʱԳأͬʱҲ˺¬Ҳ˳ȴҲûмſʼתֻЭɽδڵġصһо䲻ʲôʱ䣬ǶҲջ
ԭ˵Ǿֻһ֮ңĻȻаֻſ˽ɵĴˡ
ɽαɽĿı뺣ۣѰûĽ֮һȻɽͥ˲֮һɽһȨ֮ȻҲǾȻܷŹġ
ʱɽʵٶȴȻҪ׼ʼȡԼ˼֪¬֮϶˾ҡҡͷ˵ʦҪȡⶫ֮ȽǾľȥ
ףɽĵĪľг𣿿ľһΪǽĪأ
֮ĹϵãҲ㻵ֻ˵һʱƽ⣡˽͵ľҲ֪ⶫ۵Ϊɽģ䱻·֮Ҳﲻѡƫƫѡˣ
Զһ£˽ŵʵǰɽϻвʿģҲȣɽǱޡǧǰľȻɽʩչʿߡ
ҲҪһϵģζԲʤ֮󣬷׼ɽԳ磬䲻ʦõʵϸҲϣҲ࣬Ҷ˺Ҳδܹ֤䲻ߡһգر֮£֮ȴҲ
ˣ˼Эֻ̣ԼЭ˵Сɽ죬ǣÿ꣬һǰȥ̽Եˣ鷽ݣ
λʦɽʦɽԸľӦþȻˣˣǽгΪããҲҪ֤䲻ᵷңȴҲһ鷳֮£
ɽϸϸ˼һ£ʦֶԴΪͻȻɽʵʦֶ֪λ֮ӣԵɱ½ģ
˵ܹ֪ҡҡͷֽܿŵ£ȷȻмֹŹ֣ƽ½٣ɽ֮£ǧǵһ⣡
ǹŹֵģɽЦŵˣǱȥһǾľˣʶʶȤ
˶ԴȻûʲô֮䣬Գ֮⣬ĿǰһԴޱȵɽСѶϣ仹Ե׺Ųٲ֪滨Ŀ˶⣬ǱѩݺᣬһƬã
ԼɨӣԿԲ֮УǿĽƣӦþǿ˵޴ˡ˴Сһһȥ֮⣬;ҪǿƳˣҪ˵ʵΣ
ɽ֣޴Ȼ⣬ɽȴҲçײ֮ˡң¬ˣľĵλ൱ȴǲҪѭľĹصġ
ɿ¬·˷ɶٶ죬ɽ;⾰ԽҵľѾϲһʯǧǰѩ溮вʱ缱쬼
Ƭ̹˱Ե֮ۡһտտ뵵Ĺش֮ϣԵøĺƴ棬ׯϡҶ֮¼֡ڣ
ɽҶͶ֮ˣЩ£Ȼöˣ˼֮оĿһ£Ϊ£Ȼܹ侪ˡǸǴЩ澰󣬹۲첼þ֮˵ʵȻܹľľֶĸ֡
δ߽޴űԷ򿪣ﴫһº֮ɽҰأѵпãʵǴ֮£
ɽεȻڣʱһʮ˸߾֮ϣͷڣľۣɫ࣬͸޵ϡ
ͷɽȴסЩԺЦ½ˣȻҪʽԶӡ˼ۿۡɽα뿴ûпܣľԼ֮С
ɽμþľˣʱˣἸͬ㣬ˣȻƿǿ֮ˣҪ䰲ԼĺܣԼԽҲѱ䲻ƴԼ
ˣɽľɲ֮䣬ɱġȻΪã˵ȻҲ֮ΪУŶʵȾϷ磬õѡ
ɽ־䶨Ǳȴ˿¶ɫҲһºͣ΢Цŵ֪ͨܲ³ɽΪ£
ԶȻΪȡңҰ£гˣкԴȣľһɫ˿ûб仯ҲԺ嵭ƺ벻һ㡣


ٶʮ һնڣʱת
ν³Ϊŵþľ֮ԣٿ飬ҲסֹĪ֮ӻʲô̲ɣ
ʮδһֹͣƵʱԷʼ㣬ոտʼɽαʱǿнֹˣȻһǾǣԼлδӦΪһ֣һк̨ззµи֡
ԼǱʶ֮϶ԼƵһĳı෽㣬󲻳һֲȻûʲôãȴȻԼݣҲԼ֮ǰ־
ԼȻʮˣʱȥڷ֮УҲɳƵˣʣµӣԼȻ׬ˣԼɲػǰ࣡ңԼʥ¼£δʲôڣԼȴӦǶ˽иԵ֮ˣǵ֮ǡ
ü½֮£ԼȻͨһȷǲ̫Ϻصġ
ۣȴɽģ˽ԷİˣкֵÿģʱɽĽȻҶǸƻϲɵֳһĨЦ˵һ֮ӣٷҲһɰˣ֣һն֮
ľҲһֱڹ۲ɽΣʼɫأ⣬֮䣬֮һĨЦȴȻһ£Щʲôδ˵֮ʱԷɽλ²һɷɷȻ΢΢ڳ⣬ĺϼ
Ҷ͡ˡ¬ҲͻȻоɽϵֱ仯УҶ͵ĸдΪ̡Ϊһ·ɽδС֮ʱ߹ˡͻȻ֣ɽĽȻʼɢһԨͣšѵʦ
ɽεķûκεߣ֮ǰɽȴ֮£Ҫȡһֻǿ׳֮ϣڣȴת˹ɽȴ·˸һУȴһЩϣ˲һЩǿ׳ϰˣ
һ֮䣬֮
ҵҪνĶ֮ӣܹ򶨵Σɽһɽʱ֣Դӡص䡤׷ƪиõʱעɽ֮С
ɲʱ䣬ɽʱһ޺Ĳƣмֱ£֮䣬һӨγ޺콣ʱֱֱն˾ľ
˵٣ʵɲǹѡľ򿴼ɽҡ磬ս֡һеı仯ٶ̫죬Ҳû׼ãѸٵλλû֮Уûܹȫ㿪
һۣѪڴ֮ϡҲ㣬ɽնľһֱ֮󣬼ǰֱ˱֮Ĺ֮ϡ渽ŵ֣ǿޱȵĽƣɽǰ·۶һ㣬һ˿ûз㱻ˡ
ۣ֮ǱѩبŲ֮أǾľӲܹı磬˿ٵвͬȴͬȻһ塣
ɽһʱԽϵˡνԽġǿĶӦҲԽǴΪǻۣһ˿Բϵı
ɽƿնʧ֮УȻһ壬񹹽ڷ˼žƿʼ֮ϲɲʱ䣬ڱȻǰ
޾ĺžХ룬ҲӰΣʱ֮ػһƬãã硣ͬʱԼľľľҲıֳΡ
ãХЩڳȻﵽɼ˵ܹ˿Ӱ졣ɽε˸еĵطľһɽսֱٴζ
׹֡
ľҲͬĸ֣ῴҲǰޣԼô˵ùоȻֲô˼Ĵɱ뵽ԼҪ飬ľȴԸ
ʱľȴҲɣæﺰλ֣棡ѾԲʧģЩνԾľٶȽ˳
ɽŴˣмȲϲҲΪһоƿ֮Сһףɽʱ֮У޵ɷʱǿЩ硢ȥǡǡԭȵλá
ɽμȲڣҲľȻתŲõģԭھľıȥİȻԼ·һбþһ㡣֮УżĮʱͶע˾ľ
κιڵıԺܸߣ֮еҲһɽͶעľĿȫȫĸӣĿ䡢Įͬ߸ϵ飬ٸ½ܿܿ
Ʋȥɽ֮󣬶˵ʵͲ·ʤ븺֮䣡Ǿľȴȫֲ࣬Ǹ޷תģԼڶԷһ֮䡣
¾ɵ⣬ɱ仯޽ѪȾѣ仰֮пν˲֪˲ȴһȻɽˣǽǵɷϬ׵Ľ⣬κ˶ԸⴥجΣ
˵˵Ĺ·𣬼ǽˣҲһӽ֮ǣ
ɽһۣ֮Ľɷ֮ȴͬƹ֮һ㣬ǧּʴǣն촷ۡ
ңľľ򣬽ľΣľ̺֮ޱȵȴҲǶԿɷֶ֮Ρ
ɷԾľΪսʼĹڦһƻһ޲
ɽϣɽονƿһУ˿ķʲôı仯ʶȴҲſڣĵȴš
ľˣԪȴãʶȴԴԴϵĴԪ֮ӿ˳ɷģȱˣľҲСʱʱ䣬ȫĽɷ֮
ľնۣʱȻȫɷ֮ΣľҲԲûнɷ谭ҡʱһµı۰˳֮ǰһ޶
۹ͺͺģȴǲôã֮ǰǰƣȴʵϵ£


ٶʮ Ϊϣľ̸
ʲôľڿ˵ˣɽƺʼ͡󣬵ھľ˵ǵû˿ĻŨˡ֮£ľ·õһİʾ˵ţû֮еôҪ³»᲻ôã
ʱľһΪԼеžԵİգܹɽεע⡣ֻԺַʽ˵ŻиõЧ䵱Ҫ顣
תľûеʲô߰ͷֱɽΣݵλӦħ˰ɣ
ȻʻȷɵĿ϶ɫȴκ˶ܹóġҶ͡ˡ¬ŵôԣֳȻ֮ɫһΪ֪Ϊ֪ȴǲС
ֱܵ仯ľȻǺ⡣߾ԭı֮ϵɽΣȴδԸĿһ֮ǰĮɫҲһ֮ǰƽ·磬ڣ벻һ㣬ĵڻħ̵Ľ
֮о仰ţ֪£ԣʿ֮ϣΪãˣľȻû뿪ڣǶʿ֮зκδ¶˽һ
ʮ֮ǰٷĳüζ֮Уʤħ̡ţЩаɸһ򾡣Ϊ׵֣Ϊü˾֮ͬ꣬ʶضüɽилϣܹʹơ
˴£ľȻҲ˽⣡ЩĲʢҲ֤ˣ˼ħмɥɽθһ̤ϴɽɲǣԴɽϸӦǿ֮ħӡǡ
ɴˣľʱǿ˿ӣȻ֣ɽҶ͵ķȻԼ֮£ʱϲʱչ鼺õ뷨ǰȥݼǿˣǾľΪԼ֮ʡţԼֻҪ͸¶ȻܹԼҪЧ
ҲΪˣľ㷢ɽΡҶͶˡ¬һͬڣνռ˾ԵƣȴҲ˿ΪţǲġԼˡ
ľĵǲ֮ɽεıѣȴǴ֮ˣɽεĻӦһľ⡣
ΪĵɽΪħ֮еġ©֮㡱ңһ㡱䡰ĸ족֮󣬻һġסݻᱻ˲֮ʱͻȻƿԼΪصݣôҲҪݵģͬҶͣͬˡ¬һ㡣
ֶݣǽϵıɫ򵥣ָʵʵڵ仯ľţɽεսǿ󣬵ǲǽɽɱĹ͡Ʋ̸ľţԼĸվҪɽǿһЩġȻԸܵϡ΢ı仯
Ǻԣһεʧˣɽηǵû˿Ļ֮Уӡ̹ϡĸ֪һЩࡱô˿̣ľȻȫȷԼǾûлӵɱˡ
ʵľ˽ǣɽβû˿ľȣ죬ֻʱľɳ֮ǰĸ֮УԼ˼䣬ɾӵƿһеκıƣ⼿ԼĽ£ȻûгɹĿܣʶ־ʯȻ
ָزԼ£Ϊϵĸдһʱ֮ˣɽﵽǸ߶ȣʶȴҲ̫ܳáָ򣬶佫кôˣ
֮£չǽܼδ֮ǰ˭ҲȫԤϣ۶񣬴˿̣Ƭ̣ɽεľĲԱĴˣȫȫĶˡΪɽ綫֮ӣľһ丸ۡҲǹغɽ罫˵Ĵš
ʱɽε˷˽ɽľ
ɽ磬ɶ۳ŭ׵۰ࡢڵ֭ԼƵۼ޽ɣһЩԸعԼɢˣӲ˼룬ܹһ磬֮ͥʮҲԺѷɫ
˺ܹ磬ҲΪңʶ𾴣Ϊɽ䣬ʵô£û೤ʱ䣬۱㾡ˡ
ʱƣɽݲƷʶңʵ࣬ɽʤŵرȵȵȵȣңձԻɡħĴ٣һħԭڶĽҲ䡣
ɽѡǲȴҲûܹѰǵټΪ֮ʱԼһڳԿҲͰɽ֮ʱۻֵĵֳ飬ͨսѡԼһ䡣ҲǺɽ۵
֮ʱħӣʶ֮λɡħȴҲѵ϶ټϸڲҲңʶ֮ʱ۾ĸʮֵѸ٣ֹշԳΪ۾ڶվͱնɱ
ԣӢ˻Ҳͬʹʿڸߵˡķɱ֮УȻǿ֣߳ԼڲķΪʵһ۾
һֱڵ۾λϣԼ£ȻҲͲַҵǷɽ֮ˣΪ׷ңģǣͥҲûʲôˡʶǵλȣԹԣȴҲС
ƫƫλ۾ҲңӣȲԸܾҲԸˣʶԹ飬˸۾֮λǧһ˵ǧʱ⣬ɽ֮еȽϷϽ֮ʱּġ
Ҳǳǧʱˣսԭĸ䣬Ĺʱ˼ħʱΪɽмᡣ
ֻ֪Ҫͬȵľ磬󣬵÷ֲˣ졢۾˼֮ˡԽݱ䣬ɽͥƣҲ򣬱֮ͥɺ˺ܶ࣬۾ҲıʵԵ䡣
ڣħж಻ƣ֮˶Ǿ֮ǷȴԶԶˣʶ巽۾һֱһռλħһռλʶɽ֮У۴ħ֮ĴսħһǴܿ䣬򻹲ڱˣȴһֱ·硣
νĲģмڴˣħȻҪһЩӦ֮ߣ


ٶʮ ħľ۾λ
巽۾֮УԭۡϷۣƵۣһֱɷһΨбڵ׵ħһ
ΪŤת־ƣһĺڵһ׵ۣԼһЩħĸ֣һðյľǾתޡ
תޣܼƵģΪ˼Ҳ˽д£ϵʣиĳɾͣʵȻתһΣյ飬ΪˣɽβûҶ͡ӯ·
֮Իת򵥵˵Ϊŵزڤͳߣʮ֮ϣʶʿת֮ǰֻҪĬزӣɵõزתĻ֣鲻
˼̣ŽãʶҪת֮ǰֻ÷ŸɮæҲްЩšɢʿܹеزֻطһ򿿱ԣνˡ
Щƴ鱻ת˵Σգֻ޳̵ֵӣǴɣƸ۶Ϊġκڵ㣬޳ɽֶ֮Ժܶʿ˵ǷܶĶ㣬˻Ҫתģ˱أֻ֮⣬δй
κڵۻǽڴˣҪԼתԼĶӣԼʮһͬתΪ޷죬Ȼαװڲμѡ֮ʱӵܣʱκڵ跨š
ǧһȵĸ۾˵ѰһҲûʶ˭Ҳûܻɡ
κڵ۵ħѪʶֱ˳ΪħѪ۾ǾľĸסЩȴҲʵһ㣬Ҳ֪ǲдԸ֣֮ûκθɮزطӻ֮£Ժѣ׽͹ǣϴ裬ʡ
ˣд඼ʱĸ£ȻҲ׼һЩ̵зţ֤ԼԿԻ֮Сʱ˺δжɣŸɵ̲Ҳϸ񣬹ʶһеҲɡ
յĽλκڵۡħѪ۾ɹתΪ̣޳ɣӶɽ硣ɽ֮󣬽ǰһЩҩǿķһεǧѡ۾֮УնɱۣΪµĶۡ
ͨʱ䣬ĽԼԭĵӶټ˱ߵɽ綫Ǳǿħ
Ӣ̣ʵҲһǧħѪ۾̣Ȼͼûɽе˶ϾɱȴҲҪɽʵ˿ν츲֮٣ܶһܹɹʶһɣԼһͬתİӱ·֣߳ٲ뵽Σ֮С
ľȻԸ⣬ȴҲ޿κΡҲ˼ΪԼĸ俼ȴȫʧˡ˼ħ̣ħۣߵģз뷨ȴҲ̸
ߣʱǰüһҶƴˣʱԱüŴɱˡңʵڱ½֮ʱ˺ܴˣ丸Ϊ֮Ҫʶһֱ
ľĻɽξϸĿʮ֮˾ġв̾ɽħͷײ˼Щѹ˵ˣ֮󣬵ǲò˸е
ʱɽȻҲ˾ľ뷨ǿԼħ̵ĸ֣ʱǶüħ̾ûäʱڣҪƾԼݣշԼҶͣͨԼˣƿ¬
ɽ磬һ۾Ҳǽɼĸ֣Լɼĸ֣ҲָܹһջĸҲȻһɲС
һˣɽζԾľơ뷨Ҳľòֻϧѡ˶ѣħ̸֣ᱻ丸ħѪ۾ԼҪģֹѣ
ԼУħѪ۾ҲڵĶ۵ĳıҲܹӮ֮̾ˣչܹٲģɽȴҲǳҪһ㣬Ҳӹɵġ
ֶȨȴȫɽεУȻҪḶ̌ʹ֮ԼΪķչﵭʵľ˵۸һ֮ˣ
ҿֱӸ㣬ζ֮ʱеħ̸־ԻڣʵǸһ¥Լһ¡۸³ɹĻܶࡣֻǣ֪ƶͨˣܹʲôôأǧ˵ûУħһ壬ִǾȻɵģ
ôȻУľһͨɽεĻƣһ濼ŸΪԣΪƿߣûҪʲôȫڽпװǡֻʱףתƿ߳ΪɽΣȻͲٰ֮ǰĻˡ
ľҲѰˣɽʻ֮󣬼ʱ뵽˶ԲߣĵȻԵζ֮ʱħ̸־ڣصҪ׼ɱİɣڴ֮ϣҿȫҩ½֮ʱȴҲŲ٣
ľ˵ţɽε仯
ɽ΢ЦҡҡͷʲôûЩҲһʤöɣ
ɽε˼ľȻף䲻ŲæԵȻֻŵģһˣ˵ľ˶٣󷽲ŵ˵͸ѵɽһ۾֮λ֪ѿӦ𣿡
ɽκԥȻһЦĵкβң
ѵľʱ޵
ɽҲԴӱЦŵ֮۸֮ǣȴҲв簡
ƺЩ΢仯ʱ˶֮Ŀʼ
ʱľлɽεգȻɿܣ˵ɽξȻʦ壬ʥ״֮ʱľ͸ΪˡЩĹ滮ʱԸı䣬һʱ䣬ȴҲЩͷۣ֪ο
ʱɽ˳ˮۣľ䴴ɣľԥԴӦˡȻмǿͷϸɽķϣͲ̫ˡ
һʱ䣬ĻɸΪ񲯡ȻȴȻ̸֮أʱС֮УɽͻȻЦʵƶƶλʦֶԼ˵غɽ˷ǰȡ֮
ƶҲΪ˶֪Ըƶһԣ


ʮ ɽԵ֣ٵ¾
˼ȻڴˣȻᷴԣľЦŵҲ¬λҲȡˣ޹ľΪǣ˭ÿȻҲ󣡡
Ϊͥ˲֮һȨ֮Ƿͬ죡Զһ£ľԽŵ˼ȻΪʥ˵ӣ
ȻˣƶҲͲˣλԴƶȻȲʹǰȥһԻԵɽŴˣص
ľԴȻᷴԣ֪ɽζȻǶ仹мֲģˣ˿Լ
ɽ뿪֮ǰһɨӿˣʱǰĽӡ˹ɽֽӹһΣ
ʱɽȻ֪ⶫ۵ľλãˡ¬ľΪǰ㣬ʶͨһǰͨԽڸǣ֮ͨɽȻ᲻
λãȻңƬ̣ɽαѩ֮УѰ˿˵򿪵ͨ·ʱǳڴȻһļʵ쳣ɽιţͨķɽ»濳֮
ˣɽҲס̾䣬ǰɽҲͬѰ
ɽһʱֳһյƣŴ󹦵µ˼̻֮ԴΪһ˻ơһָ棬һĻʱ˳ƾջһֻѻһˣļʱ䣬Ϣģ۳һͨеĴ󶴣¶˵˲Ľ
ڳ˿һɫĹˣɽ㾳֮˵УȴǴͬǽĹΪɫǺǷˣ䲻ͬ˻ƣɽ˫ʱʼͨеķƬ֮󣬹ʱʼ仯
ֻݣԿʼ֮䣬ͨĽƹȭͷСɫ棬ʵĻ棬˼ľᡣ
ŻɽȴҲģԷ¡ͨȻһֱ·ǴЩ΢бԼĪ߰ǧɣɽʱǰȻһԲٶɵİΣʱ˵˵ͷ
οռ䣬ʱαһأΪίʵ̫ڷˣʿ˼䣬¾ͲԸˡ
ɽζԴȴûʲôоɽ죬κεط졣һɽʱ֣΢΢𵴣ʱ޺ɷʼ΢΢Щǿѹȸ
ô˴۵ڣɽĲش˭ԿΪռ룬νһĿȻ
˴뱱۵·ֻڣ¶һؽɫһڻɫ졣ɽ쿴Сһӣϰ벿̻ɽͼƹγΣ°벿ڤͼɭɭ
ɽθҪǰԼɽ֮ϵɽͼ΢΢ʱʵʵӭ˹ǰ޴ѹɽһ㣬Ʋɵ
ɽθӦԺףԼǱһ´УȻùľ¬Ǳ˵ġɽɵһ㣿
ɽηǵˣһһǰУ˫սڰķʱҡҷٶȣ͸ףɽʱ䣬һ޺Ľ⼤
ʱȻʵʣһĻ͸Ž֮ɽһ㣬޺콣ֿ롣ǰ壬ֱֱɽı塣
һҵɽڴ˵ûʲôоҶ͡ľˡ¬Ըеɽڻε־ݡɽޡݣеˮ壬ȴԾʧ룬֪Ǻã
ȻɽҲԲܣǿķҲʮײɽ֮ǰסΡûܵʲô˺ȴҲмܡԪ֮壬ֳɾ壬ͨȻһܱˡ
ȶΣɽٿɽ죬ֻϵɽͼڤͼͬʱתʳһڻľ޴Уסɽ⣬໥ƴţԴڽ̬֮
ɽμô˵Ҳò̾ɽǿ䲻켶鱦ǺĴ󹦵֮ɽ֮Ȼˡ
ɽܾʹ˷ԥ׹ٴʱһ޺Ľ˳ȥɷ֮ǿɽҲǿɽһʮɽʮ⣬ԴǺڻƶɫУһƷ϶
˺ûᣬɽܲӣʱ߶ڷųƽڹ⣬βɽ⣬ɽ֮Сɽһ֮ƽɽκ׵ıԹȡɽĺģӵ
һУɽʱһȭͷСɵɽεСɽ츦һ֣ɽαˣ䲢һ֮Ǻ󹦵֮ûüЧýһ˽⣬ɽαԸо֮һϤĸоϮͷ
Īĸоϴڱ֮ʱһ޶ɽʱϲˣԼĲ²ȻĽǱĺ֮Сɽεﰴ¶ɽоϵ䣬֮ǰ
ʱһӿɽףɽԷųѹɢЩɲ˶ΣǣϾǷϱЩʱʼԿѧķķ
֮䣬ɽɫĹߣ֯һ𣬺ϳһŽ֮ǰ˺ۡɽαȡӡ߶֮һʱһԹķӡ˽֮ϣ΢΢޵ĺϼ
˷һֳɽʱо򣬺֮еڲͣĳĥŽԷ֮ȴҲĪһɷ˽֮Уʹ֮ӲڱĴ
ɽȻȻӿ֪Щǻ֮еĵ͵٣ѭȴɾޱȡ
˺ۣɽȻڵʱ䣬ӡһΣʱϢûκһģ˽˺֮С
νһ죬˵һεľ飬ɽβûкķѶ󹦷򣬱Դⶫ֮УȡĽ֮еĵڶ¾ɽ


ʮһ ˮԽ鲨
¾ɽòɽȫֻͬϢ֮ȴǳ¾ɽ֮ϵ֮ΪǿһЩɽ¾ɽĽҲ޺֮ɫɫȴԵøްһЩɽһγ
ɽαǴ㣬ⶫ֮еõĽ͸Ҷ͵ģڿ¾ɽ̫ʺޱϢ²ܹܵġɽҲֻܹԼʹãɽ͸Ҷˡ
ü棬ɽȻ⺣֮ͣʱԻطȡ
ľӷǾҵ𵴱ԸоɽαȻܹɽȡǵɽó֮мֿȻܺõĽһʱ䣬̸Ǻͳ
Ե˾֮󣬷Ҫɢ֮ʱɽϵһöͻȻ£ɽʱ֮ҪԼ硣ΪöλģרŹ֮໤ϵõġ
ľһɽ죬ͣҪʲôʡɽμˣȴҲܻˣֽһףʱʼǴ󣬻һ޴Ĺ֣֮С
뼸֮ʱȶֳآϹò
آϹɽ߻ˣ¬ȻʶģǾľȴδʶҲδſڣɽЦŵҲ֮ˣл˵޷ȱܻ䣡
آϹŴˣҲסһݣȴĶϵʵģʱãɽξշǣɽεֶҲסآϹ΢ЦŵǺϢѾ۵Ϣ
̫ˣɽʱϲ︧Ƶ˫ϲŰҷȡ˶۵Ѱۣһɴ˰Ķ̸Ϲȥ
آϹԼܹԯ˵˷ִ۵мֵģɽȻϢȡһҲסп̾˵ǲͬ
آϹ𺳣Ǳȴǲ¶ɫŵʱ۵һö֪ȴҵ֪Ķˣֻڵ֪Գ֮󣬷Ҫȷҵһ֮󣬷ſ˵
ҵУ˽ɽ֮⣬֤ԣֻһˣ
ӦģɽεЦŵǶΪҹζ࣬ڱԸϹȥ
Ҵһ˶뱱Ľ֮ϣآϹݵ֪λڵˣǽ⹬
ãҼ̸Ϲȥɽʱһջش񻷣ڴۼգϵͻˣƶҲֻԸˣ
һ£ͬȥ˵ûܹʲôæأľʱӿڵ
ɽζԴҲԣ¬ҲԵ˵ͷʾԸͬ
˾ҲûʲôҪʰģ˵ؽأ˿أҲݻǰƻʶ˼̡
Է𣬵úߣľͻȻ˵ǶҪǰҪɽ˾룬ʱؾãƶȴһˮСҲɶ죬֪λԸһԣ
ɽﲻףľΪ֮ǰһֱ·磬ҪʾһԼֶΣɽȴҲЦŻصΪΪɣʩչĶȻɼȷ⣬ҵȰƴǣ
Ȼˣƶ׳ˣ䣬ľһָһɫʱɳں֮ϡɲʱ䣬ɷƺˮһĶСƽأˮӨҲƣ¸ϡ
˾ˮСλɣľ˵̤꣬ȥɽε˼ˣȻҲ֮˾֮ϡ
ľʱ߶ɲʱ䣬⾧羪׼һ㣬ǰɳ۶ȥǰı̲˳Ǿһ壬ʱǧѩߴɣҪɾεĽһƣ˴뻷ˮǽѩӿٳۡ
ͬϣɴָˮĹ˲ã׳׳ס
£ɽ֪˾Σ˼ļţ¼ܹģʱڽ
Ȼ˽Կʼ渵⹬õǧ꣬ţԭ֪ιʣס뱱֮Ľʱ˸ȴΪ֪Ϊ֮ʡ
غ֮£һżӦ⹬Ĳãȫ䷨ƽغȪ֮ڣÿһӸһ£ʮҩɹҲڴʱʵ˳Ŵʱǰҩ
им֣ҩɲ̫ɻһ˾ɸҩ䣬żмǧǰ紵׹ϡЧ;붾費ͬҲǵҩأһ֥ղݣзϻͯΪãа޵֮ʿֻҪ֪ĵϸȡ
֪¼ŭ˵޵ҪòΪڵһʮԳƣ˵ҩֲƽղԸޡȵ˵棬ҩ֮ʱȡɷޣҩ󣬾ҿ໤ŵñ˳ǺԵԸ뾭ǰʮŶҩſȡ
֮⹬ƢԹƧĺܣҲм֮ԵȴҲ˷ҪһҲʵмֹŹ֣
ûпҲһˣɽκȻʵ
˼һ£ҡҡͷȴ˵ˡһ֧࣬пҲ˵ˣҪٴιʦˣ
Ҹо֮ʱǵĿĴ󣡡ɽЦŵҲνҵ˺ʵҪҵȲҲ治ʲô
ɽ֮ԣҶʱԵ˳죬ȻãҲмǣĪҪˣ˵þҪСطϴˣ
ͽѵǣЩ٬ˣɽʱݡ
ɽʵǵΣΪ֮ǰĸʮһգͣЪ֮࣬ý֮ǰ࣬ϲѶҲɲ䲻ˣʶԵЩˡ


ʮ ཻڣĺɳؽ
ľľˮɶ٣ʱת뱱Ľ֮ء˴򣬽֮ԲͬƵѹſգˮӣһƬãһȥһɻĺ֮
ǰɲԶιУӵŲٴС飬沨۶ּСɽϣ˳£ʱײһ𣬷¡졣ʮɸߵıɽǴϣ͸⣬ѼÿһײΪռ䣬˻ӿɽ
ַһɽǰɽʱкӰû鲨ʮ֦ˮռ䣬вӿԽն֪ǾȺֺˮΪϷʱЦָԽƬȺٳɵýˡ
ַɵɽε˷ʼںڣãã֮зУһƬޱްı󺣶⣬ֻżȻɽߡ뺮죬ˮɽҲһȴԽԽŨ˶ǻĿۣǧɿ⣬ҲԿ͸
˶Լʱ͵ǽΧĻַ󣬹ǽˣ󣬿Ե˵ȻͬˣӦȳȥģĪҪһ
ŵôԣľʱһߣȻˣҵȻܲˣ˵ţһָ֮һɽɫǻʺַˮ泯ǰƽȥɲʱ䣬ֳһɰɵĳ̣ɵ𣬽ˮ棬ǰͻ죬䳤޼ʣֱǰˮອ֮Уȴֻ
֮ȫѹƽԾκ˼µ˻ƫǱǽгϵˮմȥ޳һɰɵԾǽţֱ͸֮Сϳǧɣ˵׳棬Ѽ
Ųϣسɴչ߳ǰƴ䡣ԭ·֮ϣ沨նˮɫһˮɫ䣬һȥ̲ˮɫ·ͬ
ˮ紦һһڣȫ죬룬绮һߡҲֵֻˮ֮ϣԺӰȫޣư࣬һƬտ֮ң̲߱УԼһһ㵺졣
̫Զֱִһڣһ裬ͷûġչսȥ⣬һƬϼһӰͬ壬ңѾǳ
ھ֮ȻУ߽ӰҲԼӴſǵ죬ͷԲΣжνϸ߰뵺Χɫ滨ӵһ¥̨ұ߰뵺ʯ񣬲޷ľȴһƬϼϡж֮ɺɫһţʺ磬ȲδƷ֡
½ͨҲ֪Ҫʮɳĺźáܿ˱ˣΪֳһ̽ĳˣָɲʱ䣬ֻǰֳǧɽƣ䣬СУ˷˹
֮꣬ǰɰ׹зƬɫ𵯣ը֮ɫ𵯱ըԺٻΪһƬīɫĹ⻪
ɽμȻѣǰȴףԷרԴ̽ġ뵽⹬ǵԼ֤Լ崫˵ǰſ˵۵䣬ŶԷмȲˡ
һˣɽα׼⹬ֹ˾ľ׼ֵĴ㡣תɲʱ䣬¾ɽ֣һʱһԵص޺콣⾪
¾ɽɽȴԲͬɽԼһߣ¾ɽҲһȴЮĺɫɷȥһִĳ硣Խ֮ǧɲǼ䣬ԱǺɫɷһա
¾ɽͷǰȥɽȴǽƵǡôδǺ֮ϵʩ֮ˣն˺űգ
治ͻԴһʵβŻ֮ͻȻֳһɫɲʱԻһʺţչľӡ
Ϸ·ҿһĻȥ˷󷨣ʱղҫˮ⣬յҫڻԣâ䣬ׯǧ޲ʺŵľͷҲԳӰӰӰ´£Ϊ׵һآϹһ˲ò£ҲףȻǽ⹬
ŵ˹֮ԶԶص࣬쳹ˮƣȥʮ⹬آϹҲԴӭ˹ɽεˣʽӭ֮
֮ɽ⹬Ծڲ᷽֮¡ԼӺѣ⹬Խɽεӭ˺Ͻϵزɹѱϣ⹬ԿڣҪɽһۣɽû˿ԥʱԽɽ˹ȥ֮⣬ɽλԽȡ˳һ˹ȥ
ϣ⹬ټ֮󣬱ֱӽ˹ȥûٽɽ⹬Լķ֮һ̽Ҳȡһö£ɽеһ޶⹬ָԳһͬʱһߣɲʱ䣬ϼʣöµϼȻȻĽһûаɬ
龰ɽȻҲף⹬ȻҲдĽؽ̷֧ĵӡ⹬Խ»ɽΣЦŵʱƶŸȷϸ¾һ֧
ɽҽؽ֮ȴƣżȻ֮ҲпӦá±ԲͬˣһӣǵãҲ𣡿˷ǿȾȻ˲żüãһҽؽɵ
Ȼ˶ΪȻƶҲԸ£һҴ̣֪Ӧʣ
Ǻ£ܲӦɽʱЦŻصһȻɢ֧֮࣬ǵõ߶
⹬̾һʵ£ĺɣɢΪҽؽ̷ֻ֧жϾ߲ȴԼһĳм֮Դûм˼ǵðˣ
Զһ£⹬ЦŵҲû뵽ĴĶϣ¬ѾȻҲ֪СȻ֪֮ʱұ㲻Ӧǰǧ֮⣬Ӧöˣ
ҲЦȴǹֲõѣҵҲһ̫üһƴҵ˱ԼţҲ֮٣ֽ赣ˡ
ʦǻǾµӣ֪ѳһ֧


ʮ ˵ԭί⹬ʦײ
⹬֮ʱֳ˿Ц˵ձֶһùʦˣʦһνеײʮ֮УߵԬԬǵĵͳ
ȴǲã˼֮ʱǻǰһ۽ΪãЦŵ
ڿ֮ԣ⹬ûзԣʵƾհһչ鲻ôܹ˵㲻̸֮ǰҼþȻ˶ʵǿ֮Գ֮ʱǲŵģΪҽؽ̴дˣΪд˵ǿʵ
ʶҵĴǴϵ֮󣬲֮󣬱Ҫɱֵģһ򾡵ģϣȻģһתˣ
ʱآϹͻȻԵŶѷǿɵţآϹԸ߰⹬֮ԣȻǲ̫Ϊڳ֮У⹬ˡ
⹬ȻҲǵּĸ֣آϹĴֵļͬآϹ£ԭ御ӴޱȣɵԪȻҪҪӴĶࡣҲǵ޿ֵϽԵʣ
⹬ЦЦڡʱȴǽ͵£ܺܶѶԵˡײԬĳ֮ǽؽʮ֮еġ󡯡Ī⣬ǧ깦ܳɾ͡
ΪʵΪɽڲзףбɽбˡ󣬺һչ׶һģ֫촷ۡѣ
ÿ˵⹬ɫ֮Ҳмֵɫš⹬ɽεǴԺ
ɽζԴҲǵȻһЦĬȻԱ߿˴ʦִɽѻ²ⲻ𣿡
ԣ⹬ҲһѵѵǡԶ˶٣⹬Խŵⲻܰɣʦôᵽ˼
˼䣬δؾͲͽ˵ЦŵǼʦǾ´ţм٣Եɣʦ֮ɵҵܹģ
˵ǣ⹬뵽ɽԳȴҲ˼Ȼûʦ⣬䰲ˣ
϶ԣآϹ̫ѵԭȵ˸ӾһЩ֮ǰ飬ȻޱȡϣɽγȥһȦȻһ֮ݣ˭ҲԾĲ˼顣ȻὫ˵ơ
̸֮УȻȻı̸ˣ˷Ѱ۵ľآϹ⹬˵Ľ˵ɽε˷Ūе
ԭآϹԯ˵Ѱ֮˲δߵһǷɢ˿ȻآϹѰۡ
آϹסĺ٤ɽ룬ڱƫĵطϵ̫ѵİ׺絺ʶ˶һЩһ˽ġ⹬ڵĽں֮еȻ˽⡣
ǰҲȥڵĺۣĴۣҲΪܹԼɸں֮Уˣں۵϶ǽ֮֮˸ӵ˽⡣
ˣآϹ̫ѣ̫ѵİ׺絺Ϊģ๦򣬺֮󣬷Դ򶨾ǰѶ
ںʿ֮е󣬹ʶآϹȻ̫ܽԵʹǵྡˮϾ֮أʿǲٵģҪȫӰǺѵġ
ʶآϹ̫ѱҲɵ壬ǰȥݷãȴǴôһǰȥݷõģȿ֮ѹֿͷǱƲ֮ħħȻ׼ϾڼȻΪۣﻹҪһЩġ
ϣϵ֮⹬֮󣬺ӭ˳ʱآϹԵ⹬ǱԼƸסˡ֪ǡ俪⹬Ѷ۵֮ʱ⹬ԱصԼ֪آϹΪϲ
⹬ҪҪԼΪһ˵֤мֹŹ֣ȴҲΪûʲô˵ģϾɽɽġˣ񻷴ŸɽΡ
⹬֮ȴҲԵɵģ
⹬ʦҲԬĵӣˮɡǵܹΪ⣬ں֮һɸȫˮһġ
ˮɽи⹬֮󣬸ƿȥͨΪȷ˵⹬޳ҲǷǳġȴƫƫֻеɼΪԭܼ򵥣ûͨɵķ
˵ȴмֿЦ⹬ʦзʦ֮ǰߣƫƫˮɲûнͬɴķֱӴڸ⹬ΨһĴˡˮȴҲ
Ե⹬ڱչؿޣ£ŸӣҲʮ󣬷ڽ֮֡
⹬ȴҲʦص֮ˣʦİҲмֲȴҲһֱš䱾ԸҲûǰƧڽ֮϶ҩ̫ǰȡʶдš
ÿһ˽֮˵룬ûʲôŮ˽ţȻǲʶΪԼĳɾͣԱ˽ΪҩǶԼһУҲΥ
ʶ⹬ȴҲһϣûһӣԽһ£˲ҩδʮܹͨģԿԲȡҩ
˷ϾŸ֮ʶȻȲǰ֮Ѱں֮Уҵһضﰲ¡Ϊؽʽӵֿɹͨ磬ȻǼ
⹬Ϊﱻʦ磬ڼñڴ˴ʱΪԼʦҪ紫ԼӸķšϣµĸӦֳּ֮֮ͨȴзǰ˸֡ǿУʵһ
Ҳмֲ⣬ܿ죬آϹɵͷ˽⹬ʱ򣬲Ϊ˱ջϲһʶ֮ǰҪ
⹬ʮ꣬Ϊ˵õɾɵķȻƭԼʶзݣآϹǼٵĵĻԷʦžһйͷ֮ޡ


ʮ īƵؽּ֮ؽ
آϹ⹬Ľ˵˷Զȥȫ̵˽⣡Ī̾еԵ
ҹЩ֮󣬽ţɽαʵ⵺֮ǰ˵Լ֪۵䣬֪ʵ飬һҵȲòǰֶΣǶɽΪĵ飬Ȼӡ
⹬ЦŻص˷ģ˵ȷɣ٣ǼʦˮɷֵģҶչأȴҲ˽
Ŷ֪ںδɽʱ׷ʵ֮ҲʱһĿ⹬
⹬ˣҲӣЦʵ֮أԶĴɽ¬λ̫һԪʦ˵֮ݹ⣬̿ȴҲӹǰż
ɽȴҡҡͷ¸ϵش¹һ֮¡ֲܳأ֪ҲͰˣȻ֪ˣ;ȻܳκεʧҵȻǴǰ˺֮£Խ磡
Ȼɽεȫͬ⹬ˣȴҲڶԣʱˣұͬ
ɽε˵ͷδԡ˼ˣʱβɽΣɳ˽˵Ϊؽ磬۵ϤȻҪ⹬̫ͷߡʶ˱ǰ·
ΪɢɣᡢѪˡʬˡˡ¬˺ϳɡ֡õȻǧ꣬б˭ߣƽ֮ԸآϹҲԸʰ·ѣͬĥ칬֮⣬ˡ
֮ɽΪɽɾ򵱵࣬ɽظߣϽ캺Ϊ侫ͣɽҲ㣬ľг裬лʱ޺ͺˮ½ܵ鱴֮ûУɫҲ͡
ɽ뱱֮ﺣ;иǧɳӡΪɳӣʵҲһˮ֮ǰĵʮﵱȻǴĲ磬ǵصˮȶ֮ػҪʮëҲҪף˼ˮ֮УΪ½֮ڤظˮҲ˶ˡ
˶⣬ɽΧк֮աдգټϲŹ֣ʶɷǰ˵ءĵλȴߣΪκ鷳ֻҪǰɻ׼ڴɽѣڴ˱˸ҷкЩ洦
ɽε˾Ǹ֣ɶپףƬ̣ǧɳӣ֮䣬ʵʱãİɲǹɫŨīһ㣬νѼָ
˶ݹɵ֮ʱԸеԼ֮УΧ֮⣬ŸִСһǣÿ˶·һ޴֮һ㡣ˣ⹬ʱɽεԭִ˱仯ģ˶ҵȵĵӭѾ赲ҵǰɽˣ
ɽЦŵЩ谭ʲôᣬֱӳ彫ȥ˵ţȷһʱɢ˿ǰͳ壬Ȼ֮ƽɳٻЩȴҲѷɫ١
˸𵴷ȻǧٹмǿҵĲʺ磬볯ͳֱ䣬Эͬʱ֣ɫ⾫ӳ컪ʣװӭ硣
ɽεһ˶ڣƣʱռϷ磬ɢĴϡɽʳжָͬʱ˷ȴǱѰ֮ʱɽָǸ
޺ĽȻ֮仮նޱ޼ʵĺɫʱһѲһ춯ɲ֮Իָʣյľ󡣲õľ֮жʿ̤ڰ֮ϣԵмء
ͷ֮ˣһˮۣ񳣬ɷǣ˽ܣɽҲضǲˡ
Ȼ˵ȿڵƶ飬λǺηʥδ׼Ȼ෸Ҵɽ\ɸҲƶ˽һеԭί
ɽʩʩȻͥŲһ㡣صŲѴԴɽ龳ΪԼһ֮˽ֻҪǷǣȥҲλƶĽЯǰݷãĪֻһտԲɣ
ԷֻҪ²ڴɽ£ƶˣȻټɽ֮ԣҲüԷִģǰɽҲֻһˣʶ˳ڻص
ɽ帽ǧ֮ڣ\ɸأǱ˲롣˶⣬ɽ龳֮ǧ죬θ¹͡ҩֻҪǵȺˣ
ɽδʱȻǴɽ龳īƵԼ֮\ǧ֮ңʶ΢Цԥĵ˵ͷ
ɽοò֮飬֪Լ˵ʵ֮ҲԸԼΪУΪ»ʹװ֣ϣתȥ֮Ĳ˶Ȼͣоⱬ䣬ĽȻȥ
ȴͨ˵˫ʱɽο䣬޴ˮһ㣬ҪɽεСʱ΢΢Ĳ֮ǿ˿ɽ֮¡
ɽμˣҲò֮̾УԻڶħ̸֮ʱɽξѾǾˣڿˡ¬˵Ÿ˵ȴҲԵмѷɫ
ɽһǲҪǣδҲ̫Сˣ
ɽΪԪ֮壬ɼۺɢģڷȻһо֮ơһǣɡ¾Ľɷʱһ壬ɽε˫֮͸˳ֱֱ˲˵˫Ŀ
˱ԼɽΪԼǣļƣмϲ˽һȻ䣬ɽ֮⣬һϬףһɱ磬ȻĻᶼûУˡ
ɷȻʵ壬ȴҲͬСɣ˵ʱܵǿҵķɣʱˣ˵˭Կ˳Ϊ˵Ȼһ˿Ѫ
Źֵǣ˲û˿ŭߺ֮ɫأ૵ĵɽ⣡
ɽζȻκ⣬ʶҲ˲˵ǰȣɽʱԽ˸˾Ųʮɽβû̫ľϲʲô飬ˣҲϰΪϡˡ


ʮ ʺۺδѰˮһ
ɽϲ·𣡼ʱ䣬˿ʵ㷽˵ʲô֤ݣ
һףɽԣƳˡ¬н⹬϶ס¶ЦݡɽҲԣŲæɽӶ֮ȡ£һΣӿ˲ˡ
ɽһߣҲԴӻͳһö£΢΢³֮ͬϼӿȻȻĽһ޷ֱ˴ˡ
ɽе¹âէ¼գ΢Цŵѻʲô𣿡
ʱصһ֪ʦкڣ
ɽҲ˵ˣĿʾˣʱǰڴʱԼʶ˲δϳ
˽ţԵԼԭԽڽ֮֮£˵һ飬⹬Ҳǰ֤˱ΪܹһͬԴ֮ˣͺѵˡ˭붸Ȼô࣬һʱҲмּ
˵Ƕ֮ˣƤֻԶ£ԻָţҲԼ˳ԭˮ񱱶ˮǾ³۵ˡ
ˮĲ֮еƲһˮǾΪˮϳײӦԪջ֮ͳ˧ˮǾĺ˾ְ˼Ʋ߽ˮְ֮
˶ԷʱɸΪ񲯣ҲԺԥЩбµʿ£ɽδһʵʱνǽԴϲ
ȻҲв̫˵ģǱ⹬Ϊԭȵһʦ棬ʦ֮⣬Զһʦ塣ȴС顣
˱ҪɽεһˣǰԼ\ɸɽȴǼҪǰīƵԲ⣬Ȼʱ˳ǰīƵʲôҪ£ҪȡǺɣ
ˣɽȻԡòüͷЩ𣬲ʵʲô𣿡
Ҳ˵Ͼһδ˵֪¼еˮ򣬶ǹˮϽģЩҲǹˮٿģȡߣҲ֪᲻⣡
ԭ˵ɽ˼ŵһΪ±Եߵ֮أȻˣҵȴҲǲ³çˣС֮£ΪֹˡֵȴҲܾʹ˻ȥţЩӣй黹ҲͰˣ
ĺ۵ȴǲܲȡ˵ûдáߣ֮ǱһĽȴǲܲս
˿ɽʱɽȻȡ۱ˡ˵Ľغһ֮˥ȷȻǲܲȡ֪֮⣬ʣһ۵δȡĺˮûҲģ
ɽôԣʱϲ￪ڵĺҽѾȡһǰʮƽһɽ죬⣬ɡ¾ɶҲǴȡġ˷ȡ֮󣬱ԽʣϺˣ
ˣҵȡ۱֮󣬼ǰϺʱӿڵ
ڲɽȻԣ£ɲǰ·ؽһ·ͨްɽ龳īƵ
֮䣬˱ԼǰɽʪƵʹȴϼ͸˳ҲмȤָǰǰǷŹıīƵ
ɽμˣҲס̾ɽ龳ɽأ󵽵׷Ƿ
δӿڣ⹬ȴԡסһתʵѣҼǵīƵɽˮɲ㾰󰡣
ԭ֮ǰ⹬Ҳɽ龳īƵҲȥһΣ仹˽ġīƵλӴɽ龳ƫ򱱺ķ򣬹ֻĶԲһС߳ˮɴϡ
֮ʱīƵͨڣݲ֣κ棬Ϸ񣬽ˮһθϸԶȥһīƣɺȽȽ걯ŭţſգĺޣֱ˾Ǵɽ龳ǧ֮УΨһһʺʿ޵ĵط
ŵôԣ΢Цŵѣ˵ǿǰ˰ɣԹ£һѣ²׺ɣ˷кϡ֮
⹬һҲǣԼΪλҵʦչؽŸӣȻʮˡԱѣ£īƵҲ˱仯ɣǲΪֲīƵȱԼİɣ
֮Խ˵һѣЦŵīƵ֮䣬ȴΪ֮ʣȴ֮ѣ
ðɽڣ˶мֺ֮ɫ˱ԽīƵǰԵɵ˳֮ȫһ̨ɵĳϡĦڭ˾տ˾տ̫һԪʦڶζ֮ʱ֮󣬱һֱƯ⣬ķѰɽ
˾տǿʶʼ֮ʱںҲǷˮˣʢ֮£·ݡӷ򸾵ĺ֮ʱȻŶ˲ڣǵı𸮹ƣݵʦ̫ҷħˡ
ˣȻݴŭ֮⣬Լ˲ޱɮºķµĽѩ׷ɱ亣ò״Ļҵ١֮£˾տԽ̫ҷħŻ˻ȥ
ϣɲģҪ˾տа©֮ɱ˲ɣ˾տͶ·뵽ʦ̫һԪʦһǰݷùңǰҵбӡҿʦֵķϣȴҲþܾԴӦ
ҶоȴҲԲϲʶݵ֮īƵǱޡϣ˾տҲȴмֱ£ãټһͽڣķ֮ϲɼ޸ݡҩֲīƵ֮ϣͬʱѺף鱴ȡ飬һ֮Уɱ飬ȻɼСǧɺ֮ࡣһڵ룬ʹȫ󷽹ɾ˶ⷬ󣡡
ȴҲ档˵䣬ҲīƵϼǧΧĳƲΪɽ龳أ
ɽȻǰ۾ģʶͣڲ˵Ĵ£ֱӵ۵֮


ʮ ӣٵɽ
ۣλīƵ࣬һƬʯ᾵ʯ֮Уν֮ǵˣΪ˷ֹҵ˻ԵĽϣȱˣǱ⹬ʦˮɸҵˡ
Գ֣ҿԼķӡɽ˹˹֣Դժɽ죬һΣʱһöԼʱеһεĲɢ˿ȥֱ͸¡
ɲʱ䣬رԷֿһͨβɽ֮Ų£֮ʱȻʣֳһ޴Ŀռ䡣Ҳ˵ǰ
ɽη֣ۣ붫֮Ҳһ֮˴ȴǻʵˡĪķһبŲٶתš
ʱЦŵĺﵽΣȴǲ֪۵ȴʵʵһ
Ŷ˻ΪҵȽ˵һ˵ͷɽεҲų֣Ͼ˽֣Խаա
Цŵͬһ㣬ǲ֮£ԯʦ֮ӣ˵󽼡ܷ̫겿ִͥĲ֮ƶ֮һ̫겿Ϊж֮ƲϽҽԹʦνһ̳Ϊ𳤡
ӣ˼壬֮ǷѰ֮ˣһ죬ǱΪ֮ᡣҵȷ֮ˣȴҲ˵ĽȻδȡ֮ģȴҲ̽Գ֣㱻˲ٿأҲģ±Ҫڴˣɸ˽ȵĻˡ
˴ʱԲ˵ķȴ˺˽⣬ˣȴҲ˿ڣҪǰһԣ飬飬˵õӣҪֽҲ޴ӽ
ɽԣҲо裬ȴҲΪӾǰӦϾһ˲ٿ֮ЧȻҪۿۡЦŵˣĪǻκβһɣ
λҺͨԻͨһԪͬӵ
˵ţɽԼֳͷһָʱ󿪣һܰռ֮Сţһɫϳɣųǧϸ⣬յƣҲԴӽƱ߽Ǵɽֵķ겻͸
ɽΣҶ͡آϹ̫ѵȵˣҲԻԼĻԪ֮һʱ䣬ɫܲռ֮Уϼʱءˡˡ¬⹬ȴûֶΣΨмԼĶ֮
¾ֵ֮ͨʱһɫԳɽε飬һɫɽյƷţλ߿գ΢תţһƬ뵵ɫϼʣ˵ķһ
ʱɽθеԼǲɽ֮䣬㽭ɽûип೤ʱ䣬ܿԽԼľֹˮ֮ˡ
һɽ¾ɽͬʱ֣׷ʱ׹ɲʱӿɽ¾ɽ֮ϣƻζ֮䣬޵ĽͬʱһγӨһʵء
δӣӱԷ춯һ㣬ƺɨ˳ʱԱƣǲĲɺ˵ĻȷɵĹ֮ϡ
һԻָһ˸еʣȴҲеĸܵǹѹ
ֱֱ֮ϣɫâζɽδʱܹȵķ˿ɣȻԳƵǺʶ˿ݷ֮ǡ׹Ƭ֮䣬Կٳ˰˽һʮ⡣
֮£ɽθͲĻ᲻õӵ⣬ΪԼ᲻һƲãʹΪɽȴ챦˵ǻˣˣȴҲá
Դ˵Щﶼˮ֮ʱɽȻЩԼӺ֮еõķ˵ýҪ黹أŪ˾ȻǸС⡣ʶ죬ǶڽȴҲԽ
ʮ⣬ɽεĿ֮£׵ɽ󣬲ͣĥԷɫ⣬Ƭ̵ĹԭöͻȻһ䣬ʱɽʱ֣һƷĺڹ⡣
˷ȴǺ֣ɽƷ֮⣬֮ڷ·ܵĳǣѲһȦȻԻص˱棬Ͷ޹ɽαΪȻΪշɶ챦֮ʱҲŹֵϾͬȻɫ
޹֮ʱ;ĲԾˣΪƷĺڹ⣬ԷѰҵһĺģȡҲһ㡣շɶ챦֮ʱȻŹ֣ǲΧֵ󷨲㼶ˡ
ڵͷڲΧһ㡣ĪǣĪӻ˲ݲɣһˣɽҲסΪ֮һݡȴףܹӵģǶʦͽҲˡ
ͣƬ̣ϸ˼һ£ɽαһݣڹ˼ӵĲ񣬷ſ˶ɽĿƣʼɱֵ֮ʱ·ʧһ㣬Ӱ٣ǰʱֳһׯ
Ʒĺڹ⣬ʱׯһ·ֱ̼ռӵĺģӡ˳ķ·ԼƵһ㡣
ɽɡ¾ɶһУҲԻһöȭͷССӣ䵽ɽεСɽֽԼ䣬ɽ첢УԻջɢȥһԪ֮ƣͨ
һϤĸоɽεͷ֡ţɽÿ˿ʼ˲󷨣ۣԼͶ˺֮Сеػų໤ɽ˿˺ѭеĸӦǰεľ飬ûлĹɽαԴһ̫ɷ֮УȡĽ֮еĵɽ
׹⼤ɽ⣬ֿƣӦһɽĲͬɽαԽɡ¾ɲУԱ̫Ԫţ󣬱Է
ʱȻԱش󷨷ۣͬʱҲԼӡķӡֹڣɾ֣ɽͨת֮ȴûʲôã׾ٵıԳ˺ۡ


ʮ ʤƽ㣬δ˵Ź
ɽθһ˱ɽεı󣬼ıȻȻɹˣΪˡ
ɽҲҪ֪ЩʲôԼ˵֮УǱصɽȻõĽͽʣϺ֮Ǳصľɽˣ
ȻˣǻȵʲôھǰϺȡɽɣʱ֮м˺мȲȻΪǿ֮ˣѹ֣̣ĽľۺϣȻʼˡ
ɽΣɽҡҡͷЦŵ붫۵ĲشѰ֮أȴҲӹһ̣ڣиΪҪҪ
к£ȡɽΪҪģҲԿʵ
ڱͣɽɫȻնĵŴˣʱһϲĬȻɽ׼жԳڴĿ⾡Ͷעϡ
ɽɫ㣬ŵһҪĺһΪҪĻʯҪضֱǳ֮Ҫһ֮Ҿ˵ִе֮Ȩ
񣬶ɽ죬Ҷ͹ͬõˣҽɽʱʹãλӦûʲôɣ
˶Ե˵ͷ
ɽμˣʱ佫ɽ£Ҷ͡ŵӣҵȹͬȡõġչͣآϹΪǴ˷Ѱ֮˵죬ǰѯ⹬֪۵䡣
⹬ʱвһӣǺģʶ书ȻУȴȵõӡڣҽآϹã֪λʲô
ɽ˵Ȼûʲô˵ʶҡҡͷʾûɽʱآϹǰӽ
ϹЧãآϹȻ˵һڴˣȻǺˡĽǿ󣬵ϾһɽεļƣƺͲóˡǲ֮ʱ뼸˺֡
ţɽԵȻλĹͣȻҲǲģнͣȴûˣֻз˵ţķʽآϹһɵӴ˼šص䡷֮еǿķ
ǻмȻϾӵеķҲԲˣд󲿷֮ˣǵɼΪͻҪԵ˭Ҳ֪Ҫʲôʱ򣿹ʶҪıһǿķԼʵΪ̫һɵѾԶˡ
ɽδȥķ֮󣬾ƿԣǳɽ޵ԱСĽеĪˡ뵽ɽʥ˵״ӣȻˡ
˶⣬ɽζ⹬;ľҲ˽͡⹬Ϊ۵ĵص㣬˵ġ⹬ΪģȻǳɾɵķɽαԽصһֱɵзžԴʹ伤ǳ
ľΪľˮʶɽҲԽδ޽پ커֮š
ڿˡ¬ˣ֮ǰѾ͹ˣԲἰ֮ɽȴŲ˵ѴʱҲѾһӣϺ۵ĵص㣬Ȼֻ֪ԣǰϺۣõϺȨҪڲѡ
ˣŽ֮ʹáһλʲôɣ
ɽ֮ԺǺߣʱȻɽεɺϰˣʶûʲôôʱûκʹ͵ģЩŲͶµһˡΪǲûʲô͡
ǷǰţɽҲҪһ커֮ΪġɽȴˣһǴʱɵʵȻǿ󣬸Ҫǿǹͽڣ˶㡢ǰԵɣѶбڲµģʶƷӣѲ⡣ɽҲϣˣһǣǽһķ
νݶǴڲƵģʱЭǢޱȣΪжɵǿѹǰȥˣ֮ǰЩѹĵìܱῪʼһһĳ
ȻлδɿʼսɽõĽ֮ȴȻǺˣΪʤƽȻʼԼһбˡδѣһ쵼Ҫһ顣
ˣɽαҪпǡʶҪᣬʹһˣǿһŹĸʹԽԽģγһεԼϾЩħǰΪ
λȻǺɵŹ֮Унһ˵гͷɽνŵϣλҪǵãŹ棬ڣ˭ҪصģǴʲôȴҲҪѳͷ
˵ı飬䶼Կʼ˼ɽ⡣Դһ£˵ˣѱϣӦҪǰϺȡˣҲ޵ģ˷ȴǲҪ˶˵ģ
˺ˣҶ͡񡢲λ֮⣬ѡآϹѣǸԼԭȵ֮ѡʮˣǰˣ
һҲآϹһӳͷĿеĿآϹǲԭȵ£ˣûк֮⣬ѾԼеı鶼ˣȻмֲˡ
آϹȻñʶ˷ȥ벻ȥϺۣԣûʲôƽ׵ıԴʮˣȻܵĹƽˣ˱Ͼ˽ģʶʮ֮Уĵӡ
һߵĲȴˣ˿˼Щ˵ӣһԽԼĵɳȷս飬Լ֮˳ΪЩ֮У֮⣬඼б֮ˡ
ѡ֮ڴ˷آϹ¬⹬˲ǰʶɽαԽʣµӽ죬зرɸͬʱļѰ֮˷ţҲԷء
˷Ѱ˲ѣջȴǽ֮յĶʮ껹Ҫ࣬ȻҪһ£ĿȻﵽҲҪĶԽһˡ
Ը֮ɽμʱ˽ŸϺɶݵֶΣȻǾľľˮΪҲҪǰȻľҲмֱʹ͸ˡԴˣɽȻᷴԡ


ʮ бл̣ɽŮ
֮أˮ𽻻㣬뽻ãͻǣټ²棬γ֮жʵ׾١
Ʃ綫۴ɽ龳۴ɽ龳۵ɾºɡ֮ҲϣܹѰֵطóԼɸƩһĸƹˮɵĽȵȡ
ɽδӲ˴֪ģϺ۵ȴǽ֮ͬûͬһĸһ㣬Ȼƣγһж졣ΪֹһƬ֮أˣ֮䣬ɽεѰĺۣʵҲȷˣϺΪѰҵġ
ɽεĴ£ʩչˮԽ󣬷ɶϺϡĺ֮أ֮ҲԸͬϺĽ֮һƬãİɫȻ
˽ǺεΪȻںԶĵطԿǰããİ˶֪˴ȻҪһЩǾľȴ˿ûмȥƵ˼֮䣬Դ
بˮ֮ӣһƬãΪŨܡ֮󣬾ľԲŲæһָ¾磬ʱɫϼʣҫĿ졣ʱҰǧɾɫϼһӳ֮ϼԡ
ľƾеٶֿ죬˳嶯ʱǧϼʤաľκˣֳףתǷԶƫһƬãϴԽԵ׳ۣǧ
򣬾ľʹ磬ˮϺ򣬱Կʼɲ·;ϾΨϺ۾λá
Ų˵ָԼĪʱ֮˱Լǰıɽ֮ĿԲǧԶǴССıɽں֮ƯţٶȶǵƯıɽײһ֮ʱ׺ľ죬裬߲ʺϼıмĩȴʹ֮жôӴ
Ӧûˣ΢ЦŵϺӦþɽ֮Уһıɽ£
ɽοӵչɨķ֮˻Ҷ͡ľ˵ͬļ֮⣬֮˶ûз֡ɽЦŶҶ͵ֵҾмϤԭСӵ֮࣡
ҶҲԵ˵ͷûͨ鿴ϾҲĹ⾰ȴǸɽ˳
õͷȻʱʼѰıɽ֮£˵ɽΪȻ˼߾ʦآϹѡĶʮҲûķѶ󹦷򣬱Խɽҵˡ
鱾򵥣ؼǿܲҵžѣѰˣǽд⣬κιҲǾҪĺķľʱ䣬ȱˣҲδؾ⡣
˾Ųıɽ֮ϡɽ¶ˮĲǧɶѣɽ֮У㲻ðȴҲԲߣνȻҲˮµĲ֣ȴǶһ޶˼ǧɡ
ϸɨӡ۲죬˷Է֣ɽʵһеĵ֮ϵġϺ۵ĳڣ֮ϣһȫźۣɴСɽֱӲں֮еģҲ֪뺣۵ģжɣ
Ƭ֮˱ףɽسɣΪ֮ⲢΪֵ󣬶Ϊз֡ɽ֮Уˣһɫˣ
ȴǲҲģԣһߡһòãǣޣݶׯޱȣ͸ɵıɽڣҲܸо͸ǣǵģǣ˲˿֮ġ
ɽε۹ۿòǡλӺ۵ĳ֮ϥһŹֵķȴްϢɣϸ۲죬ȴֲΪıȫǰһ㣬֮µĽྶͥ˰˼⡣
ɽκȻҲûֲյ˼ΪҪȡĽ֮һɽɽǷǻȴɵˣֻҪôӱɽ֮ŪʲôҲͶһˡ
ҪȴɽȻкܶ취򵥵ıɽһն֮Ҫ뱣֤ɽ֮еò˿ȴҲôסǰɽλҪ෽ǶȴǲҪˣΪɽɽһȨ֮ɽ졣
֮ˮ˴֮ѭΪˣڴʱɽҶ͵УʶɽγҶʹһɫ֮䣬˫ޣȻĬ㲻ͨһͨɫҲ˶Է뷨
Ҷתӵ󷨣ɨӷԲǧĺ棬ܿûޡľСɽ죬ӭռ𣬶ȫ߶ɲʱ䣬ɽһСһɴСͭӡ
Ҷһʹɽ쿪ʼҡ΢İڶ֮䣬ɽʱһ಻ö졣εĲƵȥ֮䣬ɽ֮ϵɽͼԿʼתտտȻĽƹԡ
ʱƣֽɫĹԽԽǿңͬʱɽͼתҲԽԽ죬֮䣬˷ǰһɽȻζߣɽ죬΢΢תš
ɽζɽĹҲûо˽⣬ΣȴидΪɽοһԲѣɽӵйǰһɽεУȴԷ֣߼һģһԺϳͼ
ϸ΢֮ĲȻҲУǾɽݻҪӵ΢һЩѰ˸һ󷨣ݻģȴ˭Ҳˣ֮ϡֵ֮ʱɽνס˼ԯƵе磬ǲǷһɽĹƵġ
ڴˣɽʵǺƫڿ϶ġΪɽЩ˽⣬ͥ˲ԶͥǷ֮ͥĲȺޡɽƲꡢƶ֮Ĳרһܡ˼ģ˼˶λ֮ʱλ֮ߣĲ֮ϡЩд󹦵µ˼Ҫ֮ʱɵǲĲ֮
ڵĵй£ѹһµظСȴûֶεģǻƵԯλϹ˻ʣȻֱµġ


ʮ Ů̴ԣ۾ͼ
޼ĵʱ䳤֮УŲٶɽͻȻһп
Ҷȫ֣ȴûпɽӡɽһ֣Ҷзı仯ʱɽΧˮ£ɽ²ơɲʱ䣬ɽνɵİƿΧĺˮγһĿռ䡣
ţɽεתռ֮ʱܲ˻ɫһƬƻãɽε֮£ЩͬʱʼɽʴȥɽкԪ棬ʶʴٶȺܿ죬Ƭ̹޴ıɽԱʴһգ¸ϡ
û·ǣǧ೤ɽʱʼˮƯطıɽ룬һԲ򣬷һһ㣬Ҷ͵㣬ռ֮еʱ˵ƥһ𣬽Ӻۿ֮˳
ϣҶʱչɽ졣ҶһϵжСɽεȼ֮ȴˣǧĺ֮ϣߵСɽȡеĵȻϢɢΡ
˱ȳɽʱ֣Ϻ֮δʲô﷨ȻǲġͬʱҲԷ֣ʱ뺣֮еıɽȻڻļԶ׼ѹ۵Ĺؼɽ֮ϣǸòá
ǵ˼֮⣬˾ɽʱѹҲżѯϾɽ˵ȻҪҪ
ɽҲͷɽЦݣɽʱУ𶯽⣬һѲ֮춯ɽʱƿһͨ·ܵʱ˳·˳ͬʱɽҲԸӦ֣Ȼĸо
ɽκԥԸ׼Ϻۣ£ֿƣ˺ʱɽα³֣ϴŵ΢ЦŵıȻıԣɽҲԵˡ
Ľ룬ɽʱɳɣҲζţʮ̽ҪͷˣɵľսЩζ֮ˣжԼ֣еԼЩļûа׷ѡ
ɽȻ֣ȻԳסȵĴ⡰ɽŮ顣˵ؾСӵԶʱʩչͨŲСӵʮߵһ٣ɾȻûһʿĺܡ
õͷɽҶɽɢȥ¶סŮáʱûаҪѣƼļɽΡľˡ˵ȼΪ֮ϸĹ۲֮󣬲Ե
ǴĹˮԪƺһֱԪ»עһ£⣬»ʲô״
ǱˮǾµӣˮ˽⣬ɽȻŲɵġȴҲΪ˱Ϊ֮ȴ̴֮ԣƽͣˣҲʲ
ʶɽЦҡҡͷ޷а취
˵ţɽαһָ飬ʱɳ⣬ŮõͷһƬ뵵ɫʣס塣ʼ֮ɼ֮Ƭ̹ǺļԱΡ
ɽβջǼ߶ĵ֮ŮõԪΪʱɽȻ˲ɣһ˼ʿΪǰҲ㲻øߣȴҲȻ֮
֮ϴŮʱϵϢԿʼЩΪ֪֮ɽȻջͬʱŮҲԻ۾
ɽΪ⣬ʶվǰԣʱŮõϣɲʱ䣬ɽҲסΪ֮һΪ˫̫ƯԣӦ˵̫ˡ
ȴȻҶͣɽȴҲòϣӵһ˫Ȼڸһȱοһλˡ
ɽεУõ˫Եҹգ䡢أȴ˿ޱȣⴿָȫǺڰָĳγɽθоԼһȫ䣬ǹ㣬ԶתʱǻѤöĿһ˲ȻȻѡ
ķĿռ俴Ʋʵһ˫ķʽתţޱȵĺгûһ˿ɬ֮Сɽг˼䣬Ը֮Уһ˵ĸоһֱָоǳ֣ǺϤ
ɽν˼һʱȻԭҹաǳȫȻǺϴ֮ԣȴȻ෴ȴࡣ
һɽһ֮̾µ޷һȴϧκΣӵԴ֮Եȴһ˵˵ʲôҲҪֶᵽ
ʱһֱɽε֮𣬡ӵӵһ𣿡ɽε֮ʱԷҶ͵ݣʱΪ֮ѣԼᣬЩҲԾöˣ
ɽα£˷ɢҹ֮еҪ壬ͻȻ֣ҹȻһǿ֮֮Լˣɽ壿һ䣬ʱɢֳĵİѽ
ʱɽȻȫɡ¾ɡɡĽĽĺĽⶼһ˽⣬ʶ⻯ıҲƷ㣬ɷĽȻʼҹ֮תҪݻ̫ŵһɱ󡪡ɽͻȻеǳû֮ҲͬʱΡ
ɽμˣȴҲų֣֮䣬Ը塣ʱɽηԷʵ˲һɲ֮ѡʱŮõȻˣǽ֮ţȴȻͬն
ʹɽλδ˵꣬ԱһˣֻŮõƶ¬誻Ǿ¬֮ŮջҪл˵ľ֮ˣμ棬̽ίʵʧˣ
㵹Ҳԣ̴֮ԣʵν޼֮Ҳ³£ɽֹŲȴԵǾλʮ֮ҲΪؽ£ƶΪˣǵһԴˣҲӦ
ΪҲ˼ˣԻᱻ˷⺣֮أ
ԼģĪǽӦϺ۵ͼ𣿡¬誻ĵ


ʮ ¬誻ʮ㣬ɽɴ
ͼɽʱҲܸӦ¬誻һĲ·ǰܹ֪࣬һңͼⶫȷǲϤ
ĪǾǺųơȥδ޼䣬ͼ֡ͼʱͻȻڵ¬誻˵ͷ˷Զ˽͵ͼͥ˲֮׵ĶǾԽȺ±ԣ
ԭǸģɽа֮ҲһоЧ󣬹ʶԴȴҲ̫ءǶ¬誻ԼԼڱɽˮ𽻼ãΪأΪصĵطӸȤһЩ
Ҳԣ˳¬誻Ҳѣʹ˽Լ˳
ԭǾȥ֮¬誻ԹƯ⣬Ȼؽһ㣬ѧԲȫֹڵɼϿž¬誻ϰģȻǾڵԶת仯֮
˷Ϊ֮֮ţгɣܹɾ͵ɼҲǿʡ˵˲ˣɽȴĺܣ¬誻˫̴֮ԣȻ׿ƴ֮ء
¬誻ǲϳ֮ˣֻܹأ޷£ǿɹϣ¬誻֪֮Լ׵ͼϺ֮Ҳ뵽һ취Ǿǽˮ֮Ⱥޱ֮һ㣬ɾɴ
¬誻ûмŶ֣Ϊŷ֮ˣͽ˳ƶΪһ򣬵õǿ֪ȴҪΪȻҪĸſܸȵһЩ
¬誻ķǧʱ⣬˳Ӧʱ۹£ڤڤ֮еĸ֮¬誻ԸϺ֮أͨͼϤ˺ȡ˳뼺ϡ
¬誻Դڴ˱ɽȺ֮һɽ뺣֮УͬʱԼҲԷں۳֮ڱأпޡѰɽȻǲѹ۵ģȴж
ÿ֮ʱɺ֮еĵطڻɽҹͼȺɽ赲˼ȿ⺣ֻֿ֮Ը֮䣬νһá
˷ǵȷȴΣյĽΪ֮ˣ֮Ҳ֮ƣԼĶ࣬Ѱ֮ˣ֮ʱֱƹضʼ
ɽǷˮ̫ܳȺվãɢ飬ʱӦ֮ѣǱܵˣܹһԪǰͶתޣǵҪѣת֮ҲȻͲˡ
õĽܹڱɽδǰ÷潫ɽסͬļһȡů֮УܻѰһ٣Ƥ޵ů֮ǰƿ鵤£ҹñ֮鵤֮ʹȫܸԭá
¬誻ȴҲȫ׼֮ǰ޹£ڤڤ֮еĸ֮⣬ͼȻԴ㣬򣬸мֵԣȴҲܹѡһõʱӶȡ
νıˣ죡¬誻Ҳ֮ˣԼܹһ׼Ժԥҷѡڽ֮Σһ
Ȼ¬誻ʵҲȷΪĸϾǾ¬ĲȺһеٮٮߣҲλԷ챱΢ۣΪȺܴ֮͸˼Ĳؿͬ־չҲҪչ˵ġ
Ȼɽβûа¬誻ŵĳʽߣɽ̴֮ԵΪ⣬ЧԭԤ֮ϣǵɹɾɹλԪԲͨ͸佫ĳɾ͸кô
˵ϣɽζҲм־壬ڡ֮ضֶΣԼĹͷǲʹõġһŮӣֵܹǣʵ˲ãȻֻɽεĸ뷨ȴǲ֪޵޷Ů飬֮˿ȴƽĽ
ɽָ֮оֻ˵ǰУеģٹ̵Ĺѣ
ɽЦŵ¬ѼȻѾ֪ȥǻδãȥɸ٣ﾡһڣ֮Ҳ͡
ȴǲýˣ¬誻ɽЦЦƶԲʲȻӦĽȻҪˣԶ˶٣ŵĿģȡϺ۵ɣ
Ե춨ϾǾƶ˵Ҳͼлͼҽ֮ҲǳҪǽܹʲžҵʱұ㽫ͼݽڽ
ɽŵôԣҲмֳʵͼ̫أݳĽõȻʿǻȴҲ־ʧ֮䣬ԤϣƽʱȻûôùһ£ȴı֮
ɽȴǺˡ˵Ϊ֮ˣҲϣܹͼµġ֮䣬һȻļ䣬ͼɲݻȴҲŴð
ŵôԣɽʱᶨһҪĽȻ֣ɽԼҲ֪ǾԲˣûԭʼͼȴʼԲ仹кǻð죬ڣɽζͼȴ˿ûͷǡԵ
Լٵǿݻһ󷨣Ϊһ򲻷Ҳ˼ˣӲǶü΢󡣲ͼͲͬˣ¬誻֮ԣ⣬仹Ⱥݻͼ
һˣɽεصȻ¬д⣬ƶȻܾ˵ţԽȡ˳ݸ¬誻¬誻Ҳȡͼ֣˿ȥͼҲһСĺɫ
ǹ㣬СһԾȴɽξ֮࣬Ҳ⡣Ϊͼ֮ϵǳɽɨ֮ʱԭɲ֮Ǻɫֳ֮ǿһ㣬޾
ɽδʱͼ޻ɣֽ˹ȥ


ʮһ ܱȺ½ԱϹ鱱
ɽνӹͼ֮¬誻Խŵ˱Ǹ˼֮ý֮ʱĪ˽ϣͻǹ
һ˵ɽζԴȴҲͬҲһֱҪ׷뷨Щ˼֮ȷӦ˼䣬ͥҲȷһõѡ񣡵ʱӦ¬ѷģһ
ˣƶҲˣ֪ɻʲôҪæ𣿡¬誻ЦʵûУƶҪʹ˸ˣ
ɽδڣ˱ȵ˷ҵ£ϵش¬ѳмǾѧȻгɣβһҲùһۼףһˡľҲ׷׳Ը͡
ɽ˼һ£ҡҡͷ¬ѻҪ磬ԪأǸͲˣ¬ѼȻˣǲһƶļ׻
ŴˣҲ뵽ɽεĹǣ뵽ɽĸ˷Ҳشɴ˹۱ˣҲܹΣʶҲԵ˵ͷ¬誻
Ȼˣ¬誻ЦӦ뽫ͼһãɽʱͼ˹ȥ
¬誻ֳͼɫʱΪ֮ȻµϢֻͼַ̣ͼĨ˹ȥĨ֮ͼİϵ޾ǳҲһһŽʵҹһ㡣
Щǳب¹򣬽תһжǰĺг֮Ҳһʱ֮˽ܣԴȴҲܹö֣ʱͼκιŹֵı仯һжΪƽ
˶ˣлδʼݻʶĬȻĹۿš¬誻Ĺ䣬ǳת۴˱仯˶Է֣ԼȴҲм
ԼĪһ֮ͼȻ䣺УһԭСâ˸Ⱥ֮УԵúܲ۵һǳͻȻҫöĿĹ⻪һ̣ǳĹԣڸҹ޾ǳΪǡ
ֱ仯ҲһɲǶѣ˲Ϣ֮ԻָƽȻں嫷֮䣬ɽΡҶ͡ˡˡľȼ֣ǿ֮εסǳȥ֮⣬ЩӣҲҲǿǳˡ
Ϊʱͼ֮ϣǳ֮ܣܲҹգԭеİ֮ɫڸǣĻ⡣
ʱƣǳת٣ҲļУúֱʳһ޴Уǿ֮еһ㣬ֳһ޴ĻѸݵתţǶԾۺڻϣǼСһռ䣬ΧԳֳİ֮ɫ
Ȼ䣬İռ֮Уֳһɫ⻪ǳ֮ӴϵȻ俪ʼ壬ɢԹƬ̣ǿԻָԭ
Ȼ֮ǰȻЩͬλȺ֮׵챱ԣһǳ⻪貶ĿȻѹ˱ǣٲȻȺ֮ļơɽεҪϸ¬誻΢һͼʱɢҲԻָԭȵ״̬
ɽȴҲⶶ¬誻Ϊ֮ʣʵǱ𣿲֪˵
⣬ڽУƾ⣬ֵõƶ๶ԣ¬誻ЦŻصˣƶҲˣʹ˸ǣ˵ţ¬誻ֽͼݸɽΣһŹֵķȻɽʵڿԳƵϱׯϡ
ɲʱ䣬һܰƮȻҲ֪ԺηһȻ˶ſǧ֮⣬ɲǼ䣬ɽжȻӿһɳ嶯Ҫɽնܷ֮ɽվǽɳ嶯ˡ
֮䣬¬誻΢ʱһ߲ʳ磬ֱ۱ԲʱǹȻҲʧΡ
ۿʿ˵Ҳһ־飬ɽβûп˷ԼܹʲôôҪǿ˵һ¾ǸӼᶨԼгɵѡʶ֮˻Գڷĸп֮ʱɽȴѰԿʼ˼𷽲ԼͼпΡ
ɽβˡľ˵׷ûУȴ֪ٲȻȺǵһǳʼͻףŹâǳͬһţԭһΪͨǳ
תӦ£ĪǿСǳľ𣿡ɽţ˽֣Ҳǲ֪¬誻һССɣݵ׼׼ת˲֮䣬ɽαȻʧЦ
ԼôҲԻûʧ֮ģ֣ҺԼ¬誻ݵԼǼ£¸鷳ɽҡҡͷЩ˼ĵᡣ
ʱ˵ҲԾظ˹΢ЦɽΣԵҪؽˣ¬ͼ֮ɾͷǷ˷¶Ȼްˣ
Ϊʦ״ӣҲӦҲԿڸ͵
ɽζԴȴҲÿɷЦŵݵδϾʹ棬ҵȹͬŬǣ򣬼Ȼ˽˷ߣȴҲȻջϲһԣ˼֮ˣһǾȻܷģҪ飬кܶడȻˮ¶и
ģҵ᲻֪Ӧɽɴ֮Уǵ˿ɡԴˣɽҲ֪Ǻǻͼ֣ʵһɽȴǲôˡ
ͼɽ˼һ£ɵѣϺ֮ǰ˵Ϻ֮﷨ִƣȻʳԶʣӽƹͼɣ˵ţԽͼ˹ȥ
԰л֮󣬷ԽӹɽνŵĽ룬ɽѾԲãͼϾһЩԭʼͼû˿ȴҲ޴𣬹ʶȻͼȺݻɽԣҪܣʧ
Ŵˣæѵͼϵش󣬻ɽԱΪˣңͼǽģҲԺʣ
ŵĻȻ޸ĵĵѾͲˣɽε㵣ĵ⣬Ȼа취
ɽˣȻҲپܾٶԡ
ѱϣҲûȥˣɽ˵ţЯҶͣ򱱷ɸȥ֮ȻβС


ʮ üȸ£ĺ
룬ʿгɵʿ˵Զ⣡ϱ԰Ƶĺ;ɽε˵ķ֮£൱ߣܿ죬ǱԻصɸ
ʱآϹԶʿԯˡɳͯӡʬɢڸѰʿڽӵź֮󣬷ٵĸϻɸܹ֮˱ݣȫλʦ£ʵ֤ɹλˣһöƵĴ񻷣ֻҪרŵķ߶ӵд֮˱Կ硣
ǸԵı֮ϣɽαԿԸܵõǵĲͬɳͯӵӣѰС֮ʱȻջķᣬԯѰ۵ģʣһ
Ȼе˶ԻعɸύɢͨӰɹĵӣڻĴϻ޹£ɢ֧ӺøеʬĵӣڸִԼ
ϾЩˣĶʹһĵĹͻȻȫһȫˣҲδ̫ͻأˣ϶¹ӡ󣬶ɵĲΪȻƫúڰǸȴа죬Ǹ˸Ը֮Ϊ顣֮顣
лع֮˶Լˮ֮ɽζɺ֮ϣԽɽѼȫһ£һЩѾ֪ˣڴʱΪܡţȻɳͯҲջС֮Ϣ
ɽ֮ҲסипɳͯӵֶͨΣȻʱʮСۣյʮв̫꣬췽ǵȵϳ˵ɸ
ɽιţǸɳͯ㹻ʱ䣬ܻܿὫĺеĺ۶Ѱҳһһƣȡе﷨
̸ջʹеоʿ֮ȻҪʼ̸֮Ĺ滮ɽҪηչ
Ȼ赲ɷչϰȻУΪ֮׵Ķɣʱûһ˵ʱɱüɽɱ⣬˵ǶΪɽԼһʤĿҪһЩΪڲõʱ
Ϊһ͵ٶȹ죬׼лһЩ㣬̻񣬻ܱ֤ܹȫһеʤʵǣʧȥ˶֮ڲ᲻ᷢЩʲô˭ҲԤϡ
ЩɽȻҲڿʵڵõһɽ֮ʱıѾλɣܹһõĴȥڶʱλñɢ룬ҲҪһ㣬ܹǧάĵλ
ɽ˵֮˵֮󣬽ۺϣЦ˵ûʱԼɱһҺܸˣΪʲôأΪ˵λ֮УȻڿɣ˹ŵĽǸ˵˽Թԭɵˡ
һһܹԶĸʱҿ˵Ȼӵ˴ɵˣǰǵʵһֱǿһܺõĿʼ
ãڱ͸ݴҵ˵һǽʱİţ˵ɽεıʱΪ֮ȻҲһ㣬ʼࡢ
ȣύĺѣ۹£Ӱ죬һ̵ĵ飬ȻǲͣģǵͣҪǿǰǵģ˵һЩηɵ΢󣬹ʶЩʱ򣬲Щηηβύѣں⣬۹£ҲɽȴǲίԼˡ
ɳµӣǰȥķԭ˶ü֮ĸɣڣֻҪܹԽύ£ֻҪǵа£ʵĹɣҲɲڶܣƽҲȻҲҪǿǿʱӪˣ
أΪҲȨʱˣ֮ǰɵɽһֱΪأ֪֮٣ڸǹ¶ʱˣǼȻѾ˺ܾõϹŴɣɽȻǲˣɻкֶܶοʹõġ
Ʃ˵ϹŽؽķ֧ĺʿ۶ԼһԴǷΪԼϹŽؽһģ£ҵڷţɾɹλ
һ»ɴУɢǰͶģңҲۣ֮Ͼؽߣ㶯˵ûѡԼмԴĸ֮ǰ̽Щ˵ļ룬һʵȻӵǿ
ߣ¬顢ľ⹬λڸҲպ֮ˣʱλ֮£δ˵֪ټϸλʦɴƣ
ǿлعԼǱ֮ҵھ޵׼׵֮󣬷֮ʱٷ׷ǰͶ£ػĵģ֮⣬кֶܶΣλĸں޵ı𸮵ģڴʱΪµķ֧ȵȣ֮һ仰ǾҪǵڣڶ֮ϵ
һ£ǾΪǿǾȻģվҪͶսһģܹʤȻǲҪ̫Ϊˣ
ɽԶһ£ŵһη֮ʱ˵ᾡܵı֤ƽ˷ջ񷨱͵ˣѾһʱˣҪ£зű˵Ŭûջˣһֽ밴ʮƽ֮ǿһҪ޹£
໥ֻմ⽫γɶΪɵŹ棬λʲô飿
ԴˣȻûʲô˵ģɽμˣЦŵ˵ͷȻˣұƵѡغѣǿԴ֮ǰ֮ˣԸ޵ڵ׼ˣ
һ䣬ʱӦԴԼµ˳ˮ׼ǰ޵
֮ɽνŵʣµĵѣڶɽ밴ʮƽ֮ջģ֮ɳѡآϹѴţǰ޵ɸΪǵظǲᱩ¶ģƽԯأ
ɽ˵֮Ҳʱͷ


ʮ ҫʥˣ¹
ɽҶͲûмʱǰ޵׼˹ұ˿νɽΪεˣǶ˵ֶΣɽǺܷĵģǰڵ׼ɽβҪ̫࣬ʶԳʱ䣬Ҷһ£ҲǹһԼΪ
еҶ㾳磬ҲչˣԣԿзֻòʱһЩȹ̣ڣɽζԼܹɹϣ֤ýɹλȻû˿ĻˡҲΪˣϣԼĸܹĸȵһЩýʲô©
˵ɶӵеʵͻ͵ϮһֲȻڻ£ɽθʹδǹˣΪıơɽȻԳһֱıȡǽʵСҲƵ£ʱ˶Ϊ
ڴʱһ̻Ȼ̴֣ɷͥǻδͱƲ³ˡΪһԹ˼룬ȻΪһεĹʿȻųƳȻ쳾⣬ʵɻں쳾Уʤ֮ģȻˣ˲ǰϸְˣ
ҪΪ֮УȡüΪ֮ڣͱȻҪѭ򣬻ıΪıܹ֮¼еʿͳͳ¾һգԼĻ򣬲ΪҲԼ᲻ͬ˫һ⵽ɽʥ˵ӵͷްɽҲ
󡢲һɵȻҪԼĽҪ˼֮ҲķǶɽԼֽΪ˵ȴһͰˣԼȻ˼ļޣ֮Ҳָտɴˣõңδѡ
ЩſڱտںųУɱ¾֤֮ˣɽʼնֻһۣǾǡ׳աΪһ壬ʿ֮Ϊ֮컯֮Щ˹ûʵļһ족ͷʵȴǡ͵족ѡ
֮Ϊ͵֮ˣ١˽ٵȵǰ·;֮ϣĥ¡֮վгɹ֮ǰʥ˽͵ȡ֤ûԪ޽ɹλڽ֮⡣ҲΪγʥΪ֮ɡ
ʥ͵ò֮ҲԳΪһ֣ΪҲʥˣ˻гɣʵڿνǳˡ
֮·нˣֳܵѵĺôܹ£ԸʳֻصģԹûһˣɽвʮ꣬ӡ֮ĸǰˣȻǲס֤֮ܲλȴɽֽҪ飬ҪģǱ֤Լ֮󣬲Ϊڻң׸֮
ǸлδıһʦƣȻҪ裬ԼȴҲһҪ㹻ı£ҲѱԼλʦ᲻ὫԼһ߳ȥڣɽȻԽԽָоǸ½˼ĳüƺһڻҵļˣ
Ȼһָоһֲ²ˣһ̣֤ʵ
Ϊ˽粻ڻңȻҪ˼ȡ㹻棬ʹԼӵ㹻ĳ롣Լܹ˼ɾɣѾ֮ң෽Ľˣ˵Լɾʹ޽ɣǾʹǺˣɽԼҲš
˵ԼķʱҲͻڿ̤ɵżˣҪ棬ǲܵˣԣԼⷽǲÿˣԣԼҪ辶һġ£֮ǰɽҲҶ̸ʱֻһˣǾʱķչɽľ룬ɽιųɹĿȻǳ֮ˣʶеļƻҲԽԽơܵ˵һģһҫʥˣһй¹
ɽ׼ߵǹһ·Ϊڻ۹һ£ɽο࣬ıãжҲаգõջҲ࣡µʵʩ֮֮󷽿ɣڻΪʱ硣
µʱܿ͹ȥˣɳͯӡآϹɹԼЩ֮ǰõ˲ٺôĵӶ԰ʱɽκԵģǵϣ˼ᣬȻǷ桢뵵֮Ȼʹǲ˺ǿɽιϾԼΪȴǲܽôļ֮һ˻һ˵ϵġ
ɽ˼̸ǳɸ޵޵ɸʵԶߣʱ˰˹ұƵ˵غʿȻʶɽε˲û֮ǰһмǴĵ֮УƷ˾޵
·;֮ϣɽңңģҲԼһЩɢ֮ʿӸ޵Щ˵ʵ㲻øںʿ֮еײȻЩΪʿڹ
ˣɽҲѾˣǻ𣬰ŵģһѸ𣬶ˮɣɰٴ󺣡ңɽͰֶΣںʿӰ˿ġ
˾޵ɽӳĿɽֲԴ䣬滨ޣ䣬ʵһĶ츣أ͸صľ£ϼʣλӾ޵Ĺ¥̨޲̻Իͣۼ
ˣɽҲò̾ĵآʦֶΰأȻܹص֪ʵѵã
آϹԣɫ֮Ե֮飬Цŵ֪޵ԭҲǸ֮أʿռݣֻҪӵһԼı𸮣ҷŻ˴Σ˰˰ʱ⣬ж֮ʢ
˵û˴ˣȴҲóˣ
ħ飬آʦģ¼мˣɽЦŽӿڵһ£ҲЩ岻֮ɷˣ
δ룬ɽңңģֽΪ幬Ĺ֮ǰ˹ұȻһӭˡɽμԱҲһЩ֮ˣҲԹȻȻһЩҪ޳ϵȹѰʿ
ǧǵĵʣɽβ֪ǹɽαԽӼЩˣһ졢Ѷ֮ɽαֵʽ¼Ϊ£ͬʱһЩϳ˵ķš
ɽȲϡصȴҲе֮еЩԭʿСϺףĵòΪм
Դˣɿʼں⺣ɰٴʵж


ʮ ĺͬ幬ţɱƽ
ɽھ޵죬˵һɢޡһҲ࣬ʮңɵʵǿɽţԼģȻڿšңɽԼĲãû˿Ҳڲ¶ۼģŪ˾֪
һ֮֮ڣֻһɢǰɽε˶ףĺʿֹ򣬾Ȼֹ˼ԼĴеģڹˣɽҲżΪаšҪһ¡
գɽҪһĺʿɽʱ򣬿ˡ¬ľ˴Ӷɽˡ⹬ɽͽԼʦǰ޵ɽšڱŸ
ţǲ˵ͬʦܣǰݷܱһŭ֮£Զݱڤ粻ɽ֮Уƴʦġ̾ģɾʹ󷨾ɽ꣬Ȼ޳ɣϳɽĿ
Ϻ¬誻Ⱥһ֮һõѡ񣬿ϧƿշȥȱˣɽа취ΪϺ֮ɽҶ͵֮ءʼգû˲յζʶδɶȥΪ𸮡
ֶСҶ͵ʮ߸ִƣҹǮִơʮɽҶʹδɽйκεϵöҲǸýջʱˡ
²鷳Ҳ˶ʱ䣬ʶɽζ԰˹ұƵؾ޵֮Ҷһ𣬳ǰϼɽ˴ζȴϴδϺȡһ㣬ˣΪнݾߣ
ɽҶСǰϿɸȡ֮ʱͨ˷ȻҲһ˴ݿ޶Զ̹Ѿﱱĳ֮
ɽȡָһָʱһϸϼʷһԪƿһ󶴣ʱ˽ȥʱ֮꣬龰Ҳһζ
ʼ֮ʱҪ˴߶٣úòˣƾϱ֮Ԫ֮Ȼ㹻ˣֻҪԵһ·еĽǶȣǻԪ֮Ҳˡ
ʱ⾰˱ȻǰһƬɫã֮ʱˣѾ˵Ľ֮ˣ˫˫âţһߺ⣬һЩԪС
ɽ֮У澫âɣҫ죬ǧղϼɽʣ½룬ɱӣָ̾ϼɣҽ֮ȴԶˣ
ҶŴˣʱصֻϣ粻˼ķ
Ը˰ɣɽο̾ŵ
̣˲ڶԣһᣬ켫֮зɽҶɨԶС˽ͨ͸ޱȡʱСȴͬһԴһ㣬ӶУţе̫ϵġ¾֮ԣС
˲鹦ŲƴͬʱչɲʱԵ˾֮Сʱ𽡢졢˾ڣȻ䣬ǰͻȻֳΣȻΪʱαˣͬʱ˹
ɽҶ˿ԵûţԴһָһ⣬ųһһ׹⻪ʱЩķ赲⡣ɽεЦŵѣ𽣬ʱʮ꣬ĪҲʶ𣿡
ʱҶתʶòģɽȴֳ˱࣡ʱϳɽΣһʱ֮ȴǲţзƴʱ׼֡
ʱʵк֤ݣ֤ɽʦ壿
㻹ʣɽͨЦŵҰæɵܹ뽨罺᣿
ŵôԣһʱһ죬ɽʦ壿㲻ǡδ˵꣬ѾֹڣȻǡ
ɽζԴҲϾҲһ£￪ڵʦǺεˣ㻹ǰȻҪͨ̿ԷһЩһֱɸ֮أѻȥ֮ͷˣ
˵ţɽɫһҶѾˣĪ㻹ϲ֮𣿡
ʦδڣغpԪӤСԺ˳ɽνסи̾Щʱ򣬻ǶӸһЩ
Ŀڣ𽡢졢ݼҶ͵ĵӶԹ£ҶҲæԽһһ𣬿ʼǽԼЩޣȻɽθ˵ˡöպյɵĽɽ֮ʱǾȵԸˡ
ͬʱɽҲԸ˶ĸ¬ǽؽµӣձҪʽˡһڣȻɽε뷨ʱҲԾ£һиߵˣɽλûʣӦ
ˣԭҶ͵ĵӣȻûʲôˡɽαԽҪսϵ˳ʱӿӦ£ȴСһǣ
ԭԴʮǰҹаζüȫʤħ֮ȫûϢ֮С֮ҲһǺǨĴʿãһвδʲôǿ֮ˣҶɽζľûʲôǷ֮룬ǰٶغpץģɽѪƵʿȴΪԼĽѽ⣬ҪıС
ЩˣԹΪף֮ǰȻ뿪СʶʣµıΪףҪСˡЩ꣬ǲڰйǨʿ֮еһЩĻϲ֮ˣչԼҲʱʱ̵ȵ壬̽˵ķȻнҪֵļˡ
ҲΪˣڴ˷Сģǳ͵Ϯ
ɽŵôԣȴǲû̫ʱȻǾ仰˵ıԣʵȻɽεҲ˵ɽνǵԪʱ𣬼ûУƾڵֶΣǺҲѵһ֮
ɽȴǻ㱩¶ԼݣʶԳ棬ѪĿ֮𽣬ͬʱĽ˳ţǰȥƽݵңȻҪǣҪǽ˻ᣬʹСһɣһɢϵ


ʮ Ǯвֿ̫
ݵ˵ңɽиһЦûһ˿һĵģɵҶھ֮еȴšȻʱĹ𽡢̽˱³ɷء
ֻɽû뵽ĶƵ𽣬Ȼ˵ɱϣֱɱݵʮΪ֮ˣ󷽲Էսʣ֮ˡ̽˶ڡһиߡɽξֱӶˡ
С֮ȴ֮ɽٴζǽЩ׼ҶǰҹǼǮʱȴɽṩһϢ˵ʮҹǵʵҲǷǮʵȻ֮ϣɽζ˷죡
ɽŴˣжȻһ໭֮лնɱغp֮ʱǮʦⱣǮʮƽһֱöĲҹʵǮ֤ɹλʱһߡ
ɽѾоõд⡣ǮӦǺ֪ģǮк뷨ǾͲ˵ˡɽδʱãбҪúһҹˣ
ɽҶڲҹ֮⣬ϸĹ۲첻ҹʱʱ֣Ĳҹǽ֮ǰ֮ʱĲҵʵǲͬնϼȻǰǰҫĿɽκΧؽѰɣ޿κΣ
ǮȻгɾ֮αؽǮ͵أҶĵ
ȴ˵ȷʵûǷݶ£ľ̵ḷ́ɽεϹŵЦݣ󡢺㣬紺档ҶﲻɽεоǴྶͥ
ΰأҶٴʵ
ɽεȻĵͲҹڵˮ׼Ҳ׾٣ȿһǵǮкλҪ˵پɣ飬˵Ľ
ҲԣҶЦŻصǷ׼νȥأ
⾪ϲˣɽЦŵ
ҶͲڶԣȡɽ졣ɽΪɽһȨ֮ɽΪֻ֮Ҫ㹻֮κεطȥԿ¼κεݷš
ҲˣɽҶͽòҹȻѣҪ¶һмȴҲҪķһҶһҡɽһԽ춯ʱʧ
òҹ֮УɽκܿԸӦǮڣʩչŲƴ󷨳ǰȻͬСһ㣬ʱǮľֹ俴ɽεò֮ʱֹס̬ݣ죬Լɽδ֮£м˽⡣
ǮЦŵǸóƺɽأɽأ
ɽҲЦŻصνǮѵˣҽǰȴһѰæģ
ŶǮʱصɽѾͼˣСڣڳɾͷСۺ£ƶܹ;ƴǣ
ãɽεЦţƵǮҲƶھ޵ĺʿ£֮Ĵʶƶһƣ׼ĺʿмˣ
ֶ񶫺ȻдĶϺ;ľдɽ˺ͽ⹬ţȱϺǮܴ첻ҹСһ£ƶȻ֮ˣ֪ǮΣ
ŵɽ֮ԣǮҲסһҪ֪Щ˿ɶǺʿ֮е̳һںĴѳɣ˭Ҳ֮ЩĪȫؽ£
ȻٰɽεЦŵ
ǮƤԶ˼£ݻصܱǸƶܴӦɽѼ̣ΪƶʦУ
Ŷɽʱʵһ֪ǮԴأ
Ǯԣʱ¶˼ЦɽͲҪƶȦˣǰ֪ڻ²ɽɣ
ɽҶ͸ǮתۣؽһңͷǶʮž飬ҫɫԣǳǰһ֮ϣһָԼ߰磬̹ƣ뵡
Ǯǰйߵ֮񣬷ԽɫȡУɽȻмʥ˵ĵͳӦҲ°ɣˣƶе;Ȼİˣ£ƶǲĴӣùɽһʦأ
Զһ£ǮŵƶɽضΪҵСʦƣƶЩɽɽ˵ǮɽҶ󱳵ıƶҲҹ֮ҲѵֵʶȴҲû˼
ƶҪ˵ǣһУǰ´Ϊеľ𣬾Ҫɽһˣ
ŶɽζԴ˲ÿɷ񣬽ʵǮѼȻ˵ƶҲͲȦˣƶΪˣǮҲǺģΪƣƶĳı꣬˴̵˼ƶǾȻϧֵģ֪ǮѿɻʲôҪ˵ģ֮䣬Ȼ
ƶ֪һƶȴǺһȻɽĵˣǮ˵
ǮѺƶĪС⡯£ɽһݣȴǲɫ
ȴûУȴƶЩ꣬в򣬷ģ֪ɽһǮʵ
Ǯҽƶϴɽʱص
ƶԭֻ֪ʦɽǨɽʦҲǶʮǰаζС֮֮ʱ֮ϵ֪һУ˴УӶ´ظ֮ез޳ɵģǮ
ƶ䲻ɽ㾪ޣȴҲ³֮ˣЩľޣȴҲá֮սɽҲţҲ̿νǴȫʤ¹أʱãɱ˥䣬ʦԶϼ˲ҹǡ
ǽǧȴ̫һȺףɸǵ㲻ԭίƶȻҲ̫ʵȴǺԣҲһؽһδ˼䡣֮£п˼֮
ɽ˼˳죬Ҳ벻ְ֧ɣ
ɽԣĬȻãԵǮѵ˼ǣλʦˣ
˭֪أǮʱصƣ֣һ𣿡


ʮ ǮĶ壬һӰ
ɽβ˼ԽŵȻδԣҵȾҽ֮ҹһԣֻ˼֮£ǮѼȻ£ƶҲͲǿǮҽˣǮѶݣʺƶ֤ͥԣǰΪĿǮѲپܾ˰ɣ
ˣӦǮЦŵɽܹʹһع鶫أƶضΨհ
ǮֻҪ𣿡ɽεʵǻʲôһ˵꣬ƶǲϲֱеˣ
ǮҡҡͷܹعͥԸ㣡
ãɽεЦŵǮѶܹԸԳ˵ԣɽʱǮ˹֣ˣƶҲûȥˣƶھ޵ǮѼ٣ʹ˸ǣͣ
ǮҲԹ˹֣δʹ˿ҶͻνһһСһ󣬶ʱʧûбʲôϢʱȻѡ
뿪֮󣬶˲δٻصСľֱȥ˺ɽ켫ط޵õ֮Уû˿֮ǣҶʱʵζԴҹǣ
ɽŴˣȻЦЦΪģ·˿ûʲôɷյģˣҶʮ֮⡣ɽμҶϵȻ֮飬ֹסЦݣһ֪Ļ컨źҶԭһң
Ҷͱɽ˵һЩĹ룬δȫˣȴҲܹһԴʱڶԣתʵǮأдζԴأ
ͽǺ⣿ɽ΢ЦŵǮ֮ˣԵϤĽ̵ƴ
˵ĲǴˣҶͽŵǮǷ֮Уģҿн²˼ڷδ㣡
ͽģȥ֮ԼɽεĻصҶҲԲڶԡ
ص޵֮ɽľǰȥɸǮе幬Ǯ֮ʱɽҶ;࣬䲻֪ʲô飬ǾЩȴأ˿䡣й̩Ȼĵ֪ʦʦټͽǰкҪ·Ը
ûʲôֻҪ˵һ˵㸸׵ɽβĵ
Ǯŵôԣȴ¶˼̼Щ꣬һֱɽΣԼĸĸȷĶֻȻ֪Լĸڣɽȴһֱǰ̽ӣйвء
ʱɽ֣أȴΪԼĸĸʲôأæʵҸĸǳʲô״
״ǳһЩɽ֮һǰɫʱһЩɽ֮ԣȴתΪϲݣȴǺ£㸸ȻҲطİȡһЩ޳ɣ
ǮһȴǺãұʦһ鷨͸ףȴǲˣ
ȷǲˣɽεĵҹ֮еİ񻹶࣬ϳ˷²Ϊʦе٣֪ΪʦսǰΪ£
Ӳ֪ʦѵǮ̬쳣
գʦǰҹǼ㸸ףȴǵ֪㸸׵ʦŴУɽƽŵԭҹһǶزһʥԪʼĴӡΪʦΪеĵӣΪʦΪȻ˽۷壬ʱղ࣬˼뷨ǡ
ΪʦǴ㽫㸸һ£ͥΪڶƽ̣ȻǲˣǴд£չ鲻һ£Ϊʦվ׼ΪʦѡĻύ㣬ԸΪʦͳ㸸׵ͳ
ɽε˼ǮȻףδ̫ã˼һ£ԿӦλʦֵܽΪһʱ֮ܣв˶ѣûеӲҪҸ£ȴֻеһˣӻǻȥƸ׵һɣ
ˣɽչ޺֮ˣ
ȻãģǮնĵ
ãɽβڶԣĵǰȥʦܽ˵أ
Ǯصת뿪֮ǰǮԵʦԶǵӵʦ
ɽŴˣЦŵ˵ͷǮҲ뿪幬
ʱҶͻȻʵӦˣΪƽ̵𣿡
ɽҲԣ˵ȻᣡǮ֮ʱ㽫Ǯҵ£ȻĿĵģǰ֪ȴһֱԵɰˣڿȻҪƽȵĽеһУΪá
Ǯ֮ˣȻ˼Ȼλʦлδһ棬ҼȻѾܹ˶ıעϵˣȻҪᶨͷֺãҵ³Ͳ̫ˣ
ǷأҶͼʵ
ɽҶһۣΣֻɱˣǮԭȻ飬Ƕ֮Ǽֳ²ǲʶˣԲȻдˣĲǣǰߵĿԿν΢΢
Ƿ磬·Ҳδػлң⣡ҶŴˣҲס¶˼Ц
ӹô࣬׻˵ĺãɽǰ·ɽסҶ͵֣΢ЦֻҪҷ¾ͬģչӦģ
˵ǣҶͻȻ̹Ȼһˣ
ɽҶ͵֣Цô˵˲Ļ֮£Ҳˣ֮龰Ҳδ֪
ԸˣҶ˵꣬Խڣڶԡ
ʱ˾ͽƽ幬ɽ󣬱ԹţɽѵʾɽɨԶ˾ͽƽΪָơѯһյֱʵΪʦΪŵӣĽƴλ
˾ͽƽһת˲֮䣬ʵ֮λʦ֣ʵڵ֮ϣʦβѡλʦأ
ΪʦȻΪʦĿֻ˵ԼĽƣɽνʵ
˾ͽƽһԵʦ춨ĻҵԼбػݻҵģ
˾ͺãӽɵŵˣ༸ʦֵ֮Ϊʦͽ棡ɽεЦŵ㽫ȻҪִһɣȴҪȳһͷģ


ʮ ˾ͽƽħٸ
ʦģСԿˣûʲôǲܳԵģ˾ͽƽᶨɫ֮Ҳ˵㡣ɽɴᡣ
ѣ˵˵һĽԽĿԽ࣬ĳɾͱؽҲԽ󣡡ɽεĵҲΪʦжˡ֮һͬʣްֱ𣬵Ϊһ֮˼뷨վ˵Ϊˡ
ΪʦѡѡһΪʦǰȥתڶţô׿ޣԪ棬ܿиĳɾͣΪʦҲѱ֤һܹɹڶǣΪʦԷΪ֮ǰȻܶȻҪȫ࣬ɵһ·֮Ͻࡣ
ξԼҪã˵֮ɽαԽڲԣ˾ͽƽ
˾ͽƽĬƬ̣㼴ڵѾʦӵ仯ɣ֮˵ᶨ
ɽã۹ᶨҲԣԵͷ˵ǰ£
˾ͽƽԶУɽζȻʳжָΪָһɡ¾ɡɡɣĽĽɷ֮ɽһƣʳһɣ˾ͽƽȥϬɱ׵壬ʱͬ壬Һʹѵ˾ͽƽʱ̲סк˳
δ֮ǰɽָһһԴй룬˾ͽƽк֮ѹڡк˵ʹܲˣܹɾʹ
䣬˾ͽƽ;ѹԼкǹѾʧӰ٣ͨԼŽ壬ָʹһʱ䣬˾ͽƽֱԼȻ֮С
Ϊ˵ֵʹ࣬˾ͽƽһݣǿнԼջأԪ֮У뿪ҷʶءô龰ɽһԵҶͶһۣҶҲס˵ͷ
ɽѸٵĽýһԪ󣬷˾ͽƽͨзϣڴʱ˾ͽƽ൱һˣ֪ʹΪʶԽǿкɨ侭
Щֶζɽζԣѣʶ׵ıˡʱҶͺȻ˳֮УǿɾͲ֪Ҫȵˣ
Ȼᣬص䡷֮ϣһ⻽ͨԼһʩչЩˣҶ˺⣡ɽЦŵ
ˣ˵Ϥһ£Ҷ˵ţԱĿǱĶǣƬ̣˫ĿʾɽΣԿʼˡ
ͬʱչ⻽ķţԽԼĻ׶ʱΪһһ֮Ͼһ߹⻪ʲһ֮䣬ǹ⻪ľͷðһӫӫͨ͸ޱȣγˮĹ⻪˵һ㲻֮⡣
ͨͬʱһ⣬ȻǰУ˾ͽƽͷ֮ӫӫ꣬û˾ͽƽ֮С
˾ͽƽԪѰ֮ͻһؿ˵ȻƹضġоԼԳУԴ֮ϴһǿ֮ҪԼȥ
ԽԽǿһ޴Ƭ̣Խ˳ȥعһԸ壬ʱԪ֮еķҲӦ𣬻֮Уʱָ
˾ͽƽһı仯ԼΪ֮ƺʱؿܻƺһӱϪ˾ͽƽɲɽΡ
ɽεЦŵ㽫ȻҪ̳һ֮ƽ̣ɼķ;ȻˡΪʦʦ֪ԭ֮Ҳǿƾ跨ǿͻƵġܹ֮ΪķΪʦһ֮ʹ㲻з֮ǡ
ڸ򾳽ͬʱԽ˼ֳһ룬Ԫ֮ϣ׼ǿ֮ңΪʦлаʮƽʮΪʦ׼Ժǰȥʮϣ㲻ҪΪʦ
ʦģ֪˾ͽƽᶨص
ĲشɽεЦŵΪʦԼܹúܺãɣ˾ͽƽ֮ɽνŵȻѾΪƽ̵ӣΪʦԵһ֣
˵ţɽɽӶ֮ȡһŹ٣ɽһֱ쳣Я١ɽνŵ٣ȻΪΪʦ֮˵ȴǿһħʵȻɼ
Ҳ㣬ģ¼һ󷨣ɽΪʦлδԹ˵˵ħԼ֣ӦҲǿնɱģҪ֮
лʦͣ˾ͽƽŴˣҵæ¹£˫ָ߾٣ӹ١
ɽνŵƷҲѾϰãԴ˷ȡٵƿ֮Ȩħ죬δػĻ
˾ͽƽԣʱȫ٣ƷȡٵĺġɽҲͬʱ֣һ˾ͽƽĹȡˣһָ価ĴġˣɽεΪʲô飬Ϊ˷ֹ֮ʱ©ʹħ롣
ħ޳˭Ҳȫƿ־ħжɾͣ˵󲿷˵ɽͶɼΪɽζõħط˵Ȼģ˵ӳһ˼֮УҲܹĲµҵȻԻữһֽת޵ɽϵġ
ɽβ꣬Ųæ˾ͽƽһĽռٵĺģȴǲ̫ѣɽΪ˷ֲֹأҽԼһ˾ͽƽĽʲһħĺģ˾ͽƽĿƣԼһһ
ԼĪһӵĹƿȨĽӷɡ˾ͽƽٴߵװл֮ɽԵ֮ǿʱȻ˽ˣΪʦȴϣ㣬ǵ򲻵֮ʱҪħ٣ҪԼǸ֮
һγԼҲǺ׵ģ
ʦܷģ˾ͽƽʱصʡøģ
˾ͺãɽЦŵ˵ͷԻȥٶϤˣգ͸ΪʦѧЩɣ
˾ͽƽƤԶ£ԻָӦ֮󣬱ȥ


ʮ ĺɢ壬ʾü
峿Ƶˮӿ޵֮ϣʵ֮Уżмŵ۵ʿ֣ʱ˿̣һңɸأɢ磡һˮī֮
̫߸ϵˮ亣棬⵴һҫĿԣʱԶϡķͬʱֳӰΪһ⡢ϼ貵Ĺ⻪һƬԵˮ⣬ϷΪƴʮɫ籦
ѵõ˵Ϸ̫࣬˳֮⣬֮ˣ·һֱƤӵһ㣬Ե÷ȻǢгû˿ͻأ֮Сô˾˭ףЩ˾ʿ綥
ԣ޵ϲģֳεʿҲ֡ǡʱʼ۲족һһ幬ķʣµļԼӡԷֱ˾޵ķ׼ӭ͡
Щ˷ɶݵٶȶܿ죬գ֮䣬ǱԳ˾޵֮ϣµͬʱ幬֮У֮ö޵֮ϣԭǰȥӭ͵ʿͬʱڵ٣Ըҵڴ˵ؽǢǰ
ĸٵĿ֮УȴҲδһ˶ԣȻظǰ幬֮ǰĲԻ۵һ㡣ЩΪ׵ģȻǴĶϣľˣ⹬ţСԼҹǮǾһʱ֮˽ܣ໥֮䣬ûмȴҲϴ
֮𣬾޵ԭľ֮أʱ˼ӡĲ֮䵫ϵҲ֣Ϥ磬飬Ŀȴ˵䣬Ҳ˿ûнǰ̸˼ԶԶĴк
ʱ幬֮һʱӿٶˣΪ׵ȻɽΡȻǰ֮ǰŵĳʽߣһϵеĽ̸ʶԷʵϸٽԳԼһ£໥֮жգ⽻֮ٴһɽεͬ£عţµϷ룡
˵ЩѰ֮ʿǰҲˣǽǰЩˣĺ֮ж˵պգԶ˼ϢɽʲôֽţԲֶߣԱʿɶݡٶȣ¡
̣˾ͽƽԸɽߣɽԱԵͬʱԼҲμӳݵĿḶ́Ȼ˵һֱĵĴĦš˼š
棬֮ǰ˵Ĵڷһϣ˽ɢȥʱɽζȻʵƽ֮£ΪʦΣ
ã˾ͽƽƺüΪϧֻһ֡
ˣɽȻ⣬ʵںδ
˾ͽƽԥ˼Ļصϸڵİţĵİգ֮һУէƺܼ٣ӷԻӸоʵЩõյϢ֮ˣ֮£Ȼⲻ˽һϵеķǡǡЩǴԼ
ɽ˫Ŀֱֱ˾ͽƽţͬʱһӴεѹҲӿɽμȻԼǰһЩţȴҲ򶨣ȴҲסԵ˵ͷ
ɽȻΪ˶㣬ˣʵпʲô©ĵطԣɽεأɫҲʼ
˾ͽƽܵɽη·ʱҪǿƣҲסƤʱԥһ˾ͽƽԳһСԵһ̬һ飬˵³δܿʦĲк©֮ӣȷȻһЩɻҪʦѯһ£
ɽεһЦѡĴˣԵȫ㣬к⣬ʣؾ࣡
˾ͽƽһ񣬶Եǰ֮ķʿϼҹһ֮⣬ҽ£ƺ΢ЩԲߣʥͬʮ֮⣬ͬ
ҹǼȻΪһͳԳȴʼδݷù̫üһͻȻ֣ݷǣ֮ǰйƵġδ⣬δܴݾߣ
ɽ˾ͽƽȻһЦݾߣǿʼǲ֣ǰԭ۹֮ʱѾڡݾߡɽ𻢡ˣǣֻҪǵΪϺɾû˿ƵɡȨǵС
ˣܻʹöǰһЩ׼ǣȴǸЩ̵ɢ֧֮ˣɵһźţһüӵͬݣҽҪıͬߵĵλɣɷͥ
Щ뷨ˣԼԼɶλˣԻ֮£ش˷ɽսɱ㲻ϴǰˣһνڣʵֶȻȵڶʵ֮ˣ
ΪνһԳȻֹԭǣΪʦһƻȴ˵ʱΪʦϣܹԼ׹
Զһ£ɽνŵΪʦĿ֮꣬ڵĵλһȨǣνȨĵλüһ㣬üȥҪ㣬Լļʦֵˣ
˵ɽ˾ͽƽһۣĵ֣׼ȷ˵Ƕ֣ʦ֣һͨȨ֮ϣܹе
ף˾ͽƽصӶʦ
Ҳԣο˵ĺʿ֮еĶһعµӰɢʹôĺɢޣӿƵģ׷Ͷ¡֮󣬶ü̫Ԫɸ֮УüҲټ˶üĴ֮еľӢʼǿ֮¡
ʱĶɣ񣬻϶ɸ𸮵Ӣִƣһȶһ²޴󷨡ϣ˵֮ȻȫԭȵĶ
Щӣͨ鼰ԭɼұ𸮣ƿµľƣʵӤ뾡취չ£ʶɵĴӣҲԾͬ졣˵ʱ˿̣Ӧ˳ü֮ǰǾ仰ü
ü˶ڴ˵ȻǷǳ⣬νܾ⣿ʶȴһЩ׵׳֣Ǿɵԭգ۹¡Ȼ֮Ծ˵Զɵ̫֮ģһֱڶɷͻʶҲһֱδʲôõĽڸԤ
ǶȴͬˣԺ⴫ϢҪдˣ򣬲˾ʵʶü˾ԼҲбҪЩʲôˡ


ʮ ֶԲ߻Ϣ֣ü
̫Ԫɸ֮С
λŵģȻǳüɵ̫ƽ̣ߣǶüνһ飬Ҳ࣬ȴ֣ų̣ɽţüභʧ֮Թ齵
һڵȻѾ˵ϤˣΪ֣ʮδ뿪ü˵ߡüһȻǴ˳Լ˼Ļᣬ¶ɻ֣ʹʢҵ뷨һȴҲΪ˽мӡ
ü˶ԼʦܣȻҲ˽ⲻǴɢһķҲ˿Ĵ⡣Щ֣꣬ȴʵǱֵĺһšڷҲѾ޻ɢɼҪ˶ãԽɵľˣһȴڲģüĴѾ˵ġѪ񾭡
ʱġѪ񾭡֣ԶַŲ棬˵ں̶ܴ֮ѾƫԭȵĹԭġѪ񾭡Ϊʯ鷨Ϊɾ͵·ţֱ֮ͨ
˵˴˾֣ȻȫԳΪһɽ֮ˡһüҲ̾磡
ɵġѪ񾭡֣¼һ֮ϡⱾ䣬˵˼䣬޼֮ǳü˴Ļǣͨͯӣ˼ġ̫Ԫ׭ҲµġѪ񾭡
̫Ԫ׭ͨɵĹؿ֮ϣ֮ˣҲΪü˷ܹ½֮Ķ̶ʱ֮УͨĶʹ鵤Ѹٵͳʮ߸ɡ
⵹˵üûֱͨɵķţΪ̫ϵĴˣϰķţֱͨ޽ɣͨԪ޽֮ʥˣҲûôڣи˵Եһȫ
ü֮Բ֮ͬķ£ΪҪ˼䣬ûɼ֮ϴͲ޳ɣҲǰ׸ȵԼ·ˣȻǻġ
⣬ȻǳüԼĿ֣㡰֮֡ʱеˡ֣ԼѾġԵóķţһӣÿնؼµɽ֮ǰ
Ĵӽ֮ʱ·Խص򿪣ٶȣܵĽѪ񾭡֮еݡС֣ȻޣǱϾһʦطؼȴǲνġСȻǾܵĽ̵ĴüĴӵ
֣ħ֮ǧ꣬ħĵİգȻһģʶС֮ʱŲ֮ͬ˶Ųͬĸı䣬Ȼ඼ƫšתԼһЩȽǿͨ
֣ЩڶЩĴӶԣδѧģѾѧģЧȴԶԶǿǵġ
ܲ˵֣ĵİգʵǽ֮ü˵ǿ̫࣬ʶüѾԴ˽ѧϰ֣ڵķţңҲ԰ʾ˱֮лиõķţֹסЩĴ˽ԴĦ
ΪһʮֹɣԡҡʣҡԣҡĶѵܽЩаħĶҲʧΪһĥĺð취
üµӣȷûһĻɫԵùѹħǻȻһ֮ʱΪ·磬ʹ֣ͨΪʤĶüĴӣüնתޡ
˾ȻǴΪĶüӣǲǻ͵͵ϰûʹ֮ǰ˭Ҳ
֮ǰζ֮󣬳üȣɵӶڣߣ֣ҲǶɵġϡ֮һʶȴҲֱӲ֣ǿֹ֣ͣԼĽΪ
ǣ֣ոһյɽ֮ǰظԼΪüҲʱʱ֣һ۵ԼġĶɻΪع
˷һģĴӵľӢﾡڴˣʼӦ˶ơ
ֻü䣬֣νɣȻɽεˣΪɵж֮У඼ɽ̶֮Ľ
Եľͷ⣬˶´ħ̣ع̣˵ļƻ֮ʱΪҪһûӵĲϷġ̡ת֮䣬Ⱥҷ𣬽˫˼۷ΪҲ⵽
ħҲΪԼ⣬⵽ǵ̴ѹǧ꣬Է
˵δµĽɸʲôţֻΪӦüٽһͷڿɽκȻǼٽʥ˵ͷΣң˵̸֮ۡУƺɽĻʮʵšΪѵˣȻǿȫαװܹɵģУȻʵĳɷ֣һ١
֣ɽζȻʲôɽε֣ɽõϸؼһ𹂡Ϲδ޽پص֮ʱѾˡ
֣һֱΪɽεǰͬһ㣬˼ȴҲ󲻵ɽȴ볤ü࣬콫Եʥ˿Уֱ¼µģʵĵӡ
Ÿַ۶ϵĽ֣еľȷǾҪܡܻһЩ׼ȷ˵ӦҪع飡Ϊ֣Щ֮Уĸоһ飬ǾɽȻ˽ڶֵĴ㣬ʱߣǵȵս֮ʱڳüǰ·ǵѵѶȻӴ˵ûɽε˵ġ׸Ȼ̵֣ģ
ң飬ζ֮ʱԱ֮ǰ֣ɽĬˡҲɽлЩģ֣ӵ˼ǿʵ֮£ɲȥ֣ԭ
Ϊ֣ʮֿ϶ɽΣֻҪһϢȻŻ룡˻Ϊ֣֮ԣΪϰȫѪ񾭡֮һɽΣȴ˾ųɾš
ΪѪ񾭡ⲿ䣬ǰ;ڡصǰȻ㲻Ϊ߼ؼ޳Σ֮ȡ˼֮ν޳ߡ
ɽ֮ԶӪ˺ƴƣȻҲҪ֣Ϣ˼Ϊģ֣ڶ֮УܹõϢ̫ܲࡣʵʵҲȷˣ֣Ȼɣǳ˳ü֮⣬δһ˵


ʮ üԼ̽Ӧ¶
֣µʵɽеĲҲ·֣Ȼкܸߵġɶȡ¸ߣȻ󲿷֮£ü䲻Զĵطǣ֣ȷʵҲʮ˽⡣
˽ġ´ơųɾŶǳüĶüɵʢǿױȣĪ֮棡ģɢɼʵκһµʽӣҪǿңгüڣʶͨʲôֶλȡġ׼ȷϸ΢Ϣǲ̫ܵġ
ƽüӣһ飬Ҳʦ֮𾴵ĺܣʽļᡢ£ȴǴûнй
˷ü˹֣Ȼϣϻ֪һЩʲôΪ⼸գĪ֮Уûκɵģü˶ɣ½𣬲Ѹٷչ׳Ľɣܸо֣ħֹ֮ϵƵġ
ü΢Цʱ΢΢ףƺӢӵĽ顢뷨ȴϢ˼ϸ΢һƣ֣ߣ֣һһ
֣Ȼֶģ϶֮ˡתǧۣ˼µļƻǱ֮ȴ˿¶̬ȻƽϹŵ΢ЦԶ۵ķ벻⣬ԼûһƵġԳü˵ɲܴϷʲô
˷£ʱ䲢ʱѣ෬ۣնµļƻ̽ϾԶֵ˽ǷǳҪģΨ롢׵˽⣬ܹõӦ֮ߡ
Ȼͬˣͬεˣֶ̽ȻҲͲһΪ֮ڣִʿ֮ţ𸮱鼰ԭظȻǴһ㣬ȴò˽ǰ̽飬ֵͼķ
ߣüԳ֣Ȼͬ죡üֱöüЩڳߣ۹µĵӣЩԼͣ
ǰڶüӶ£֮£϶ѾǳΪ֮ģüЩˣȻϲǱϾȱ̫٣ܹ֮ǿƵԭ𣬸Ϊζ֮Уаħ֮еĺġӢﶼѾ΢֮£߽֮ίʵ̫Զˡ
ЩɵӢ඼ȱͬԼֵĽ飬ʶܶϸ΢֮ԿʶʹЩԺԭڶ̶̵ʱ֮УԭյУһЩӡ󣬻ȡһЩġ
üˣԼһЩüһ˵֮йģƾĶˣüţӿģֻҪЩһ֮棬Ȼܹ಻֮ͬ©
ңü˸ţ̵ӣǾȻܾɵģңʥ˱ΪһңΪһ֮塢̫壬ͬһԴµ֮໥ʮ֮
˷£յĽüһ֮ЩĴӶԷ׷ɽԳ֣߷ԸԼ֮еʿʼģԼɢԭظһʿ
Ȼԭɵ̵ӣԭʿʱмֹܣɢﶼԹעţͬʱҲϣԭʿܹʲô仯ԼһڽҲܹʢΪˣȻв˽ﰵ׼ţϾûϣǰ׼ãûʲôġ
ɽ·ӿ֮ϣȴǷƽ˾һжԻָ֣ոһյģüԼġѪ񾭡֮ˣҲԼ֮ǰ飬
һ˰ʱ⣬Է˱仯Ϊ߸µĵӵÿգһĴԼ£֮ߣֱɣһĳϣ
νһϣȴǱɽԭĻʣµʵ֮ģʣȻӰĻһһˡĸȴҲЩǷԵ̵ĵӣϾʲô飬Լ֮õġģ
ɳУȻҪӦ֣ʬ֮ԱɽѡУΪԭִһƻĸ֮ˣȻΪ˶ϳɳ֮ˣ飬ӦΪˣ
ߣɵЩӣĸΪںĶɶʤ֮ģʶԭ֮ҲԴģӪԼƴƣҪѹˡЩȴҲ֮ˣȻҲ
һҲΪһ֮̽ˣǷйͬȴǲɱ֮£ü֮䶼Իమ֮ȴϵ֮ġ
ƩеŮ֮ʤҡЦСꡢĴӣӢơӢơӢеӢΪ׵½֮ʤȵȵȵȣǣֶƽ̵ӣһֱδ֮£֮ⲻЩͷ
֮£֮ϣȻǸԼϴһݶʣǲɣȴҲһԶʧӵ顣ʱü֮еľӢѾΪ˸𸮵ִߣͬսСһ֮ʱ
ӢȼԸִ֣ע֮ˣȻʧܣǱЦ䣬Ҳܲ˵ġʶҲͺȻĳΪǵĹͬѡΪ֮£ɵ˲ͬĿԣضᱻѹƵ͵һ𣬾ֻˡ
϶üɽʬ˻ǻʵ׼ģȥȻǲеģڵƣȻǽ˴ݵģ΢ɲĵһֱڰɽȣڷųɽڳü˼ûнʶ£ĿȻС
ʬ֣Ȼ򵥣⿴΢Сĵ֮У˻ѵ˼Ķࡣʿ֮ڲȻҲֺᡣ˿ãɸ֮ĻͷҪľڵĴӣڵ½Ӣ֮ĽںŶɵǿ󣬼ϼʵӸ࣬ʶϵĴӣʵǴ·ġ
ҲΪˣյĽǣӶҪһʱÿնΨĴ֮еĿףΪã뵽ˣ


ʮһ æ
һö֮ģΪ͡£ȻԼʵݣÿһˣȻһԼĻ˵űǲڤᰡѩ
ǧ꣬ȴ־ݵˣüɽȻ£ȴʵûʱͨ΢һҲǰΪ֮һڣ˵լ츣ء
ֻͣһ٣һϪǰɽ֮ԣһôֻɣȴһߣ֦ͼǣڱĶԲ棻ɽ棬಻֪滨档̦Уֳ̡ɴ֡
ȴЩšӢʦʦõһ˳ͬΪɱͬ˶ʦŰʮֻ꣬ʵ٣ȾȻԻɼҲ˿·ͬʱָɽϵĸ¡
ԸµĹעɲ֮䣬עȫתˣΪǰһˡѪ֣֣Щɽġˡ˿Ȥһ굽ʱʼСѪ񾭡֮еһЩ
ˣʱֳ˿ЦȴҲҵæԵ֣ʦ棬ʱһ£ʱ䣬ʦɣ˵꣬ȴҲ˽ֱͣǰߡ
Ҳһ˾ͬ˰ݷõǣ֣˹֣ǰС˭Ҳ֪ɲǵĶ֮У֣峺ڵһĨѪɫ
һĨ
һ̣ҲסЩԾȴԼǧ괸򶨣ǿѹסԼ֮ϵκβʱ˿̣һԤУ֣ħ̵ĽǱɽ󺣣
ĸҲʮ򶨣֣ȻԤϵģʶǰԼĵӽѵȴδϵȻ˵磡ԴˣҲԲ²ⲻ͸⵽Ȼ֮Ϊǳü˵֮٣
ǰţǼˣ²ⲻ͸Ƚ£ǣʱȴȷһǸ˶Ϊϵһħ֣Իᳬжüӣü˵֮⡣
Ȼˣһķϣұúõİһ°ɣ뵽
ֱӽƽһڵԪɸеĶϾڣڱͬΪ̡Ѻ֮£˫ܡȻĽһ۵
Ȼֻһӣ֮ϻ̽ԷĵӡҪɵʵʵǻɵĳϣγԶֽʵһ˽⣿
ϾʮʱԹȥˣʿΪĽʱҪʱ伫Ҫǧ꣬ʱȴҲ̣ܾܿգ֮䣡
ʮ£յħŲд֮ҡһ䣬Ϊûʵɣʵ֮֮֮꣬𣿵Ϊˣ˭ܹ˵׼ɾͲдĽأ
һԷ֣ɵҲȷǲһȶϵʵ˳ĽģҲ֮ΪҪ֪ǿǱüԵҩ֮ǿģ粢ȹ̣ң֮⣬һЩδ֮ˣʮλһãȴҲм
ʵȴҲʹû̫ݣϾҲв·ʵף̸ֹˮ©һȴҲδܴл֪ʵԵĶΪ˵ģȻֳĶ
󽻷棬һȥһʱ֮ãЧȻ̫ãһȴҲ̫żΪȻԷǲʹ˸ǵģʱ仹УϵĿڷԴСֱˣ£һŻһµķ羰ͬʱס
һ˱ΪղʲôջˣϣͻȻڵŹɴʦü˶ʮǰٷȻǽ֪֮ɷƶʦǰݷã棿
һԻҲԿڵǰüΪǧµһˣΪ˾һݣδһ÷ɣźߣȾ磬Ҫһڵ죿
ߣ塢̫壬ΪһңҲܹ֮ͨóüָ㣬ʤм
һԣʱӡͷӵ˽˼ɫЦݣԥĴӦʦϲЯ󱲣ڤ˼ȻдģƶɵòӦʦȷǲϲ̫˴ţʶ
˵һ˹һ£Żˣʱصֻǰݼȿɣӣɹдˣ˴֮໥д裬ҲǺһ
ŵôԣһϲ֮ҲԴ˼ɻϲȻǽɡСֿСȻ׶Ը˵ܹ֪ٶɻȴΪԷ̹ȻʱһҲסżֹĪûһ⣿
һ΢ҡͷЩ£Ϊ˵úܿԻһЩõϢߣԼʦķۣܹĶһ˷ԸʦܺӴ֮󣬱Żǰ̫Ԫɸ
̫Ԫɸ帮ʮ˽֮У翪ٳģһ˵ʦ̫ԪˡɢӡɽʦסС򾭹۴֮󣬱øӺ󣬲üƽﻹסԼסķ׶
׶˹ƾ͵ʯţṳ̋ʮʯߡ˶ףӭ˸ɵʯֱŶжУͬˮһͨ͸ѵõǣ˸ˮǴСԲϸһλ
ȥɵˮǽɴСʮӡӶ棬ʮɡҲ֪Ĺھǽ棬յú϶Ǳòʣӡټ϶ʯʯ֮ƾӨԽԵׯϣ䣬޳ǧ
һʯ֮Уһ¯ӭŵ¯ĸѵ棬ǽڵѵ֮ϣһˣȴ񣬻ʿ֪ǰѵ֮ϣϥģȻǳüˣ
ֵ֣ܣǧĪҪΪ㴴ĺת˼ȴһɫǰݼ


ʮ 辶Ѫ
ˣʽݼü֮һûʽӣüʽ֮ңΪʾ⣬ԼеķҲԵһЩü˲꣡
ü˺ҲʥµӣǧһʿʶȻԴĦ˼䣬ԴӻĿھ֮з֣ͨķǷ֮ԶʤԼһ˵ķš
⵹Ҳˣ侪ȵǣŷԼ̫һศ֮ã˵ͨǾԵģԼڵͳңؽ̵ɢӣҲ֪ģҲԿڣǲ۲۵ʵ飡
̷˵ؽ̴ܿ䣬²һЩ˼䣬ҲǺ飡ĪǣЩؽ̵Ĳ齨𣿡һ̣ǳüҲЩȷˡ
üȴҲ׷ɻ֮ˣ΢Цʵ֮ǰŹɴɽţսؽ̵ط£ƺƴ󣬾ĶϣЩȻҲǽؽ£ҸԽдʵ˲òΪ֮̾
ƶ֮ͥʱ˲Ҳ֮ҲЩָһҲԿԣˣڤᰡѩλѣԼʦȵ˵ãƶɽʦԭأҲƶ˵ҪǿˣϾϰ֮ͬҪһЩ
ԣϵ¶˼ּޣѰ֮˸Բص˵ǣܹ˿ʦ̻壬ʤмʦ˵Ķϵͬţʦȴǽӻ
˵ţһʱһ֮ķһţһųĻƾ΢ҡҷţƺԴһЩĻˣڳ֮ˣҲˣȻ䲻֮һҲмֺȻ
Լһ֣ŵĺܣΪʩչģʵǻʵĻ𲿶ǳüйȻܹϳܹ֮ˣȻǴĶڣ
µӣԭ֮л۹£йͣɽȻܲʾΪһóıǻϵʶÿͨ񻷣Լһͨڸ˻
ҲǻҼü˵̣ԼʦĺܣҲпɽûоԵɣϵʵǿҲԶ֣
ҲԻ볤ü֮棬Ѫ֣
Դϴαһ֮ʱɵ뷨Ѿ֣£ֻһֱڵȴˣ
֣꣬Ϊüӣ΢ȻҲİҲ볤üһħˣ֮еĶԪ󷨣볤üһ΢֮ϼ򻯶ģֻҪ˱Կʩչ
˸ףҵɽҲ֣΢⣬ټʮһյĹ۲죬֣ƽ΢ı仯⻹ܹӦģȻǰӵһʱ䣬ͳʵ
ü˶ԼʦܵȻм˽⣬֮Իߣʦֵܵ꣬ϣл֮⣬Ȼбԭ
ζ֮󣬳ü˷֣һħ£̫巨šֵ֣ȻҪǣҪΪһõĻȴס
֣ԼУʱȻ̫̣ʶü˱Գ֣ڶ̶̵һʱ֮ΪŸü˵ĿȴǼԦ֣ͷͻΪЧ
֣ȻᡰΪԼĵ鷳ʶ͵֮ʱü˱УԼһһŽƣʱ֣ΪңҪ֮ʱɱ֡
üܹжȻãúݵʱ򣬾Բ˿
ЩüȻԼֶνΣȴɱ֣֪ԴˣûκεķӦ̹ȻܣΪκνƣֶΣⷨģЩ֣꣬Ȼǰ׹ģ
֮ǰΪ׵ĳϵĶ֮У֣ûϳԷ˭һȴȷɣǾǶԷȻյħˣһ˵Ĵ֮£ǰ̫Ԫɸ֮ʱ֣ˣ
ȫ΢֮£֣Уʿ֮УΨгüܹԼߣԲҲԼˡȻסüһʱ䣬ʵҪʱҲȷ࣬һҲ͹ˣ
֣ȻȻ˽ƺһƬ֮ߣԺʣҲ֣ƽﳣȥĵطʶжüӿ֣ĶȴҲûʮ⡣
ǵˣԭڴ˵ŮӸңң뿪Ƕѭ浸صĵӣɲԸ֣߶Щаħһܲסջϰ֮̽󣬽Ȼǰ֮ȴǲԸص޵ģ
֣ˣ¶˼΢ЦƽһЩϰߣΪ֮ڵ̤֮Уϥ£ܵĻ֦ʱһɾţ֣Խ̬֮ƽﲢ̫Ĳ
ü˶ԼµĽʮģʶҲʱʱ̶̿Թע֣ģ֣ʼзټϻʶҲڹע֣˲Ϣ֮䣬תһ顶ȫӦڷԼڵĽƲû˿춯֮ʱʱʼָԼʵ
˭Ϊü˷ϳ֣һħڶ̶̵ĶʮʱУɢɼڴʱ֮ϵĶüУȴʵǲΪˡ
ǣǳüҲû뵽꾭Ѫתޣһǿɼֻа벽ķȫϣǽϵһѡ
Ѫ񾭡ⲿųħ֮ڵ߷䣬ǧλ޿ȻԵɵġ֣ϰˡѪ񾭡ȫתʵ֮䣬³ɾ͵ȴ֮ǰķͬˡ
ѪӣȿΪǣֿΪԪ壬ԴǷᣬѪ֮ǿԭҲⷽԭΪ޵õķһ붼֮ϡ
˵ͬѰ֮ųɷԪ֮ϣԪɢϾǷˣʶԽԪֻǸǰˣѪ񾭡ȴǱ辶ûϰģǸζġ


ʮ ѪӰ
ճü˷ϳ֣֮ʱɢԪԼƻ֮ϵзϵʧ˵أȴҲǲأЩ֣꣬Գü˹ĵСɾΪѸ٣
˵ʵԵЩˣԭ֣жľ󲿷ַҲѪ֮УȹԼĸڱ֮ϵʵ⣡
ң֣Ҫ⣬ҲǲɣɣչǽɣԽ֮۷壬ʹֶȻǷͬһ㣬ѪӺųһԪǶԳü˲µҲûʮİգ
˿̣ȻҪȫһУʶ֣ѡᣬеãһ֣Ͷã
¾ģ֣һǰԥһ˫ʱ𣬽һµķɲʱ䣬֣ͬµıһ㣬Ϣܽ˿һѪɫ̲Ҳţǹǣûκε졣
һ̣˲Ϣ֮ɣ֣ûȫ̲ѪһתϵɴڣѪ֮زظ⾭ϵʧȥΧ֧ţԪĲ֮£ת־˭ˣҲһ
ţ֣ʩչˡѪ񾭡֮еĴ˷ŵЧ˵㲻Ϊ˷ˣɶַʬԪ񡣲ȴҪȴǼڡѪ񾭡Ʋ֮ϵģɽβδѧȫҲҲΪɽʬԪ֮ʱ÷ɽԼԪԭ
֮ʤһԻ򡣴˷Ѫӵʹ÷ศɵģѪӹЧأ嵶ˮ𣬿ԷֻΪʹЩѪӸ鶯ȻҪĿƣʶ괴Ѫ񾭡֮˷Դ˴
Ҫ֪˵ȷţѰʿ޳ɽ֮󣬷ܹдͨϰȻǰ࣡ϰȫѪ񾭡֮ˣֻһѪһ˿ڣɻָת٣һһıţ
֣ھ쵽ü˸Լֽ֮ʱԿʼϤöȻޱȣƬ֮䣬һ⣬˿ܳü˵ĽǣƵԪ֮з˳Ѫ֮С
ʼ֮ʱ֣·֮ʱ󣬡ڵĽƣǵóü˹עǰʶһһƵķ룬ǹƬ֣֮ԽԽʱʼ˼ӿٶȣúÿһη룬ǰٶƴѪ֮С
ܿ죬֣ԽԼ߳ɵɹĽ˳Ѫ϶Ϊһ֣ףڼȥˣڷ룬¾ͻбֵΣˣΪʵðգΪףֻҪȥָܹа취ģ
֮䣬ѪкһԣɲʱԻָ֣ģǾϵʣµԪȫĴ߶֮£άת֣ԸоһԼӵеʵȻɾ磬ɵ˵ͷ
һԱߵԪ񡢾֣û˿ԥһΣԻһѪɫ⣬΢֮С
ʱ΢Ȼûһ̫ΪάתķҲ൱ֲǶüִɣҲԾܲʮ֣ÿնҪڶɹɽųڴͣȻΪüӴͨ·󷨱仯
ͨ·Ƕ£ԼԼƵͬ˽ģ޾ı仯ĵطȻҪϲ٣֣һԽ΢֮У԰ݵһЩ仯ߣһ·ж١
΢仯࣬б䶯֮ʱǻı仯֣˶ʮ꣬Ҳ˲̫Ϥı仯֣֪ʱ䱦󣬶Դ˺ͣһ커ʱ֡
커ɢɼʵģȻҲˮ׼ȴҲŽйֱԱ˲ľ޴ǰͻơ
֮ȻҲǳصģǳüˣ֣һ커һԱʱӦ΢ı仯ʱһݣһͷͨƲ鿴֣һȻһУԳһ֮һŭɫʱһǶħ;ɾҩˣ
ȻҲԲ²⵽ʲô˺γԣ
ʱü˵ȻĹ⻪ҲסΪ֮һĿⲻɵƿ֮䣬ü˱ԷԼµĽƣƺ֮ʱһ֣µɲʱɢ
ֵʱڣüˣԼʦܵԸҲˣֻ֮Ҫ۶ٴʧܣܹԼȻ˿壬ǱϾԼǲ˼̫ͣõʱ䣬չҪȥģǲ˶ϣɵĽ
ü˵֮ʧȻ۲죬ȴûܿ䵽뿪ģж֮Ĳ࣬ʱ˸Ϊֱ۵ĸܡʱڲ¶Լ֮£ȻܹΪ֣һѹһ֡
ϣлδԿڣһ˱ݵλԴҵȥȥŻʮͬʱʩչŶݷ뿪ټķ׶һʱ֮䣬ʣ˻ˡ
ԴˣҲֻĬֵ֣ܣҲֻһˣܷҪˣſޱ԰ȵڷ׶š
ü˽ɼʵȻͬ죬֮ʱѾ΢֮Сͨ󷨵ٶȻҪ֣ĸ죬վ֣ռ֣һ̤΢
֣뽿ƺԪ֮仹һϵ䱻֮ʱʱ˸Ӧﻹˣüɱ
ڳüλ½ɵʵ֣ǾȻҵ͹ģԽʣµʮ˸커ͳͳٻ˳Աͬʱ֣ҲʩչѪӷѪӰ˷ɶݣ
ü˱֣֮һ߶ѣ並Գ㱻ʮ˸커Աһ£ԲĽ֮ȴҲʹͣһ¡ʱ䣬ѪӰȻݳ
ü˼ˣʱһֳɽָһʱһɫĽƾնȻըѿҲԻԸٶ׷ȥɲʱ䣬ǧѪӰ׷ΣѪӰ仯죬վһԶݶȥ׷ˣ


ʮ 
һ֮֮
ݰ˷ѪӰ⻪üҲɫֻͽκΣʱһһɶüҲ΢ڳü
һ˵ȶϳ֮ʱϸϿü˵ľһûȫ֣ȴҲмǣʶһ˵ǰʵʦòô̸ڸɵӣͬѲɱѪʦһҲѪ˺ܴ˺ָܸʵʱ䣡
ü˲δڣ˼һԵƽ֮λȻѾ㣬ԼͺãԶһ£ü˽ŵЩͨĵӾͲҪκˣ˳ִϢҲˣ
Ѫ񾭡֮ãȷʵΪʦ֮⣬ԪҲѰĵܹƥеģֲɱ֮ˣøɵĳϳɸ𸮣ҲҪһǣ
ǣʦǣһ˵˳ü˵׿ϣʱʼ¼еɴţԵµѪݣϣ¸¾ͬģͬ˻
ͬʱʮüҲԷָ¸פĸ֮Уֹ֣Ѱ£Ͼ˭ҲϣɽѪ׻ʲô
ȻЩϻԼ縺һشǾ֮гĵӵǷģ֮ˣΪѪ񾭡һʮԷЧãǱѪӰᣡ
Ѫһ˵ľѪԪ֮󣬷ǵʵҿԶǣ£ҲҪñŷĵɼΪпֱܷĳԲһԲС
ҲǡѪ񾭡ųħ߷һԭһ£ֻҪһɵĵͱӣԽݽӽ߲εʿһһɣֻҪƻˣں̵ܶʱڱʹӵз쵹һķͬʱҲԴݻһĲǿɣ
üӵĽʿ֮ģһ˭Ҳ֪᲻𸮵ĻҵʹɥиϳɳصĳϿţϾҪ࣡
֣ȻԷƱȴҲԼһ룬ܹʿ֮Ȼ󲨣
ҹĻµգϽһ֪СɽڣǧѪӰ˷Ϣķһϳ֣壬ʱ֣ȴǲ½ƺ֮ʱʵһ㡣
֣ȴмĨ黯Ȼ󣬱üһ˵Ĳ塣֣ʱԳü˵ʵһΣֱ۵˽⣬Ϊüһɾ䵽ɡ
ܹٸ˽⣬һΣ˵Ҳֲ̫֣˼ֽʼϢָԼĪһʱң֣ɫȻָһΣʱ̤ɽۡ
ʱǡֵգɽХ֮ĿҶ֮ɫһ̣֣ҲסΪ֮Ⱦӿɣɲʱ䣬֣ԻعȻʧЦԼôҲԱ⣬Ⱦ˱ľζȷǲ̫ܰ
ԼҲԱⰡҡҡͷ֣ĿƺԽ޿ռ䣬ֱλӱ֮ľ޵ϣһã˴ԼŮΡ
ʱ֣Ҳס¶΢ЦһǶݷչ˲Ϣ֮䣬ǧ򱱺ȥȻжɱʮֵءСʹ괬仰С֮ʱޱȵҪ
֣ʱǶݷȻףɺķյĹ򣬷Ե˾޵ʱӶɾħ̵뷨϶ˣΪƾܹһЩ·ʿϣܵħ̵ӰӡܴʱǶûʣħ̵ӰȻܵǶ˵ɲ⡣
֣ȴûмϵԼλСĵھ޵ķѲţΪţԳü˵ǣټ֮ǰĲ¼ɣȻɣڰ̽飬Ҳˣ
ڣ֣Ȼ˽ӦӵԶԿɵȴҲɽǷɿս׼ԼӣǺģСԼԸƻɽεȫ̳ﻮ
˵֣Ʋ⣬ʵȴҲ·𣡳üһУˣ׷ɱԲˣʱһ˵ȻǶԲڤ˵ҪԼһĻɣɣҲǻɰˣ
üڹңȴҲֱӶԲڤ˳ֵģһԸ֮׵ɶνǽڶɵ̴ɣ߿սȴǲ֮ǰаҪӵĶ࣬ҲҪһЩ׼룬ҲҪԼ֮ǰЩѣһĹͨ
ǱɿʿΪж£ɷչĻ뷨ǶԶɾʹˣʶҲֻܽò
ǻλˡµλӣ̸۵һҪĶȴԸֶΣܣ֮ɲûʲôʵԵջ
ȻѾɣȻ֮ǰǰ㣬ʶӡͷǿĳһһǰ˾޵ɽţͷǰй۲죬ı仯
һˣڶüɽϹ۾۵֮󣬱Ի輰۹£Ϊü˴УԴˣüȴҲûʲôڿģʶҲֻȥȴҲ԰ں۲ǵмȻǣΪʵ¿ʼз֣۹¡
֣ĸ伣ǱеֶκھһµѲУȷɵ֮Уֻпͷһ֮˺󣬵һ꣬ɵӾף˶֮ʱϢǱ˽ȥ
֣ĹȻʹζ֮һͬٺħ̣˴ΪˣʱϢȻǲй¶ģʶ׼ӶټɽȻԭļƻֻԭɸ֮ʱʿ֮ϣĶϵȱȽϿŵˣ˽һջܽᡣ
ȻǽԴϲģмʱɿս뷨ɽȴɼ˺ԭ򣬶³̣Ϊ˽һսɽԵս֮գǰʮƽ֮еʮĸɾ֮ʱ
֮󣬱ĺӿɣƺƴ󣬵УȴǷͻȻмֵ͵


ʮ ¾㱸ֻǷ
ɸ֮УһʮɸߵƽڴУ΢΢Žɫ⣬ӳĴ֮һƬ̻Ի͡
ɽҶһͬˮɺ֮ϣ˱ׯϣԪƣ뵣ԼǴн棬֮ǰһ¥ˣʱ֣Ȼˣʱ⣬˵˫ޣȻʹǽԼڵʮԪɴͻǲ㷪ϣ̤֮ˡ
ɽǰİʮƽȻʮĸӦڲȻѷ⼸֮꣬еľӢӣƽ֮бչȫʵԼҶ໤ϾȴǲҪٽˡ
ĸ򶼽ЩѰĵɾĵȥЩˣͶЩ棬Ȼ㣬ȴҲ̫ĿһֶֿԽһЩĦڽ֮ʱΪڣ
ƽʮ֮У٣ĵٶȴ죡ڴ֣ӯˡ¬ˡľˡʱͷһʮ
ʮ֮еȻϡˣǰǰ뵣ŨƲ㣬ԼǡǼɢȥĳ׵ıԿԿķڡֵͷ˲ԼͬģԼǿɵ
Ȼ֮䣬ʢƽͻȻ޴ķ诣ɫ˽ȥɲʱ䣬ʮ㱦֮бÿտ֮⣬
˼ͬʱ֣ϴż΢Ц֮ʱķģյľȴǼ֮ߵģߡص䡷֮ϵĶطѪӵ⹦ЧɵٶߵģʱְȻ̤ɵ߾硣
ӯȻҲ⣬Ѿɾĸˣ֣ͨ˫ޣõಹ棬Ҳɼˡ¬ˡľˣƽ֮ǰѾɼˣǶδͻƵɵĲΣֻķӵĺˡ
û뵽·;룡֮棬ȴǲ㣡˿̾ŵһ¬ˡľסͷͣ
һ֮Уܹ֮ȻܿɹˣȻǲܺɽ硢ȣ֣ȴЦŵ˼֮Уд˳ɾͣȻǶˣĻۣ֮ٽһҲѣҲ֪ˣ
֣˵ǣŴˣ΢ЦŻص˵ȻѿգȥɣԵʹ֮˾ͷȷûȴûʲôֵġʱ½ɫ֮ϣһĨİɫԼƽͨתǣˮнˣ˭Ҳϡ
ͬʱٲǰһ̤·һԿԽ˿ռһ㣬˲Ϣ֮䣬Գˮ֮СɽζɾͽɹλӦ񣬿ռ֮Բʱ˳
ɽεһӦ̽˶Ϊȴмʧ˵֮У֣֮⣬ˣǺģеľľĿɿԻʵдȶɽִ֮ǽʮȻǳ޶ȵǿʵҪϣ⼸ɶ˵ĸ֮Уܹмɹɹλ
ɲ֮ɽαȻˣҲǣʮƽǰʮƣһһ棬ȻҲһһϳˣԼҶͣƽ˵ʮҲǿɾˣڵʮأ˷ײˣʵҲˡ
ǵ˼ɽҲԿϾ֣˵ȣҲǸ߳˲٣ʵҲǴӭȥ˶ɽη޵ʵ仯ҲԿУԿ̾ʥͽԼǱȲã
ʱ֣ȻǶɽε˽⣬֪ǻʵʥ˵֮ȴҲɽٳʦȻδģϵ飬ȴΪΪʶȴԵơ
˸ԳҪ֪ȻɽαԼԵģЩ˵һ¡ʵҲ򵥣ɽεĿ֮£̫һ˲ٳͻǶһķΧ֮ڡ
ȷΧȻɽȿõģڱ۸ȴȫûл֮״̬˵֮£ЩС㴦ڡҡɳµĶüЩŽһЩľӢİʹñʿ׿ɵġš档
˵ţռ֮һ󲨶ɳͯӡʬˡ˹ұơ˵ȵȣʮһ֮ҲԳȻ֮䣬ˮ֮ϣ
ɽεƽ֮֮ʱǰʵĸŵģԽ£еĵʵԽͣȴ࣬ʶ֮Уеɾѵʱ䣬ȴʵࡣ
ŵʮһռڶɳʮ㣬ʮŲҲ׷ƹضˮ֮Уˬеһǿķȫɽϸϸ֪ʱ֮£Ȼʮ
ǰϴλϢʱɵĲ֮ϣɶԶȻѹԵƣȻǽڶû֮ǰôԮµġ
ʱĹ򣬰ʮƽ֮е˾ǮҲ˱ǧӾۼһãģҲеһķΪ˿˾뵽ɽԵƽ֮еĸɾ֮ʱɿս֮գм˷ܡ
еֱ˳Ƿڱǰüɽ
ɽζԴ˵ȻһЦ֮ԴƬ̣˵м侲֮ɽη˰ЦȻҪģȴҲ˲׵ģɻҪģ׼Ҳǲٵģ
Щȴ˼ˣ͵ȵôҳ֮󣬱ʵʩˣԣʱڵȴգϤһ¼󷨣õʱ˲ӣ
ŵôԣȻмֺ棬֪ɽξΰŵģ˳ôʱȻҲûʲôģɽʱԽԼ֮ǰĳı˵˳


ʮ ͬĹ
ɽεЦɨһȦԶԼǮڿǰɽҹǣĸǮ˼һƽ̵ݣдһɵİôǣһ壬塢һڣƮ㺣⣬ʵ֮٣аħ˱ܣ̴ҲǸûعͥˣ
һĵͳڶأĸҲأöɸϽɽ𸮵ĵӳ룬黹̣֮ϵ˼˵㸸Լñˣ
ǣ֪ʦɻбʲôԸǮʵ
ɽ΢ЦŵΪʦѾ׼ˣʱԴϣ㸸׵İд֮󣬿㸸µһӳţһֱǰüɽƽһˣ;ڻˣ
Ǯ˵ͷţɽǰָһ𽻸ȥߵǰɽӷݣ
ʦģʡãǮصɽλ˻֣Ǯʱ뿪
ʱآϹԵɵǹûʵĽ̫ˣֱԣҲȻὫټɽǣԴҲԷ׷׸̾ͬʱʵ֪к׼Ҫ
ɽ΢Цֱӻش𣬽Լĵ˾ͽƽ˾ͽƽɽɽ壬ƽ֮еĳ棬ҲԿ̤ɵż򾳽мֲȣȴҲܿɹˣ
ɽЦŵƽΪʦҲһҪȥ
ʦҾܷԸӶʹ˾ͽƽʱɣɫȻֳȣȴҲмƲס緢
ģǸɣ϶Ǻһѵ⣬ɽοˣȴ⣬΢ɲĵ˵ͷ˾ͽƽת֮󣬾ĵȻϳˣڷܸΪԼ֮ֻʱܹ¿࣬ЩԱԵĲ㣬ԸҲƫȡ
ȽȻҲûʲôãɽԼԸ񣬵Ƿ˾ͽƽϣȴδԵ̫ڱأȡԲ㣬δⲻµһ̽ȡǮҪ̳һģȻǺǳվ̣Ҳǻеģɽһֱмֵģ˾ͽƽǮʦ֣᲻мţʹԼӪľ汻٣
˾ͽƽмͷɣȴǷˡȽڼϷâȻˣڼԼµĸӦǾȻˣ
ţеķԸȴҲͣŵڿɳǰϽȥҰɽʨ볤Ƕ飬ҪһǸóˣȻԺûлˣ
˵ţȡһţ˹ȥ˾ͽƽǰӹʩһ֮󣬱Գˮݹ⣬Ͻȥ
ɽⷬԸ֣֮⣬֮˾ɫмĿ࣬ɳͯӡآϹҲԲ⡣˵ɽηԸǮĻڲǸ߾ĻǷԸ˾ͽƽģĻˡʱЩˣɽΣԴɽ˼η壬ɽɶЩΪɽα
Ҳǣ˭Ҳû뵽ڳüδ½֮ǰ֮λǿģŵһ֣Ȼɽħ̵˹ʿڣǲóʮ֤ݣ˭Ҳţ
ڿ֣ǳ֮ĪĵЦݣﻹףֹ֪ʲôʱˣʱǷף֣ɽԶʦͽıԲһ֣ǴʱȻһսǻҪڹأ
Щ˵ķӦɽȻǿδڴ˵֮Ͼ࣬ǽ˵ȼ󵷻Ϊ쳾֮˵ҵʿ֮ϣҲã
֮ǿʢ֮ڵͷʶڶ࣬洦ɼ˭ƣ˵ֲԼ֣ͷˡҵΪˣЩˣȻҲΪһ
ƲСǵʵΪ֪ʶҪ֣ڿ»ףʹǲüȴҲǲܣ˷ҵɽ֮ǰЩˣȻҪ
ȫȻϣڼ֮ϣȴҲףЩ꣬ɵ֮лǲģԣ⼸ʱ䣬λǰȥԵλύ̵ӼȰ˵սֻ⣬ɽżȿɣ
飬ɹ︺𣬴˷ǽɶλˣ¸ϵСλҪ氡
ʱǰӦ¡
ţһɢȥִ֮ʱйѣǿģƩˣϵУԷ׷뿪ǰȰ˵ûеģ߽ύ˵λߵģɸ󷨡
ΪǿɽȻɽִƣֳɽ񽣣¾ɽ֣ɽ˴ӯɽҶ͡ʱɽ˲¡
˶⣬ȻһЩƩʬȳֵǴɳֵͯѪӴʬֵ޻ѪآϹֵľĸħֵ̫Ƕɿ˺¬ֵ߾ɽ⹬ֵĺȵȡ
Щ󷨣ǷƷ˵еǿ󷨣ֳᦺͲɳ󣬵ǣЩãһбҪġ
еĵӣڽӵɽεĽ֮󣬶Կʼæµ˵սµһɶɣвδ̫η壬˷ܡ
Ҳ̸߽ܹĵ׼ǮͨᣬܿԽɽСصҹУԼ˵ǮԽԼİͣԼĵǮͬü
ǮҲԲҵ󹦷ٶȣ˶üɽ£ǰȥɽֵصĶüӼԳ塢µӣȴҲҵɱƽһˡ
һŴˣԾЩ죬ת˲֮䣬ԾЩԣһӽǮһǰȥ֪ͨ˳üˣ
ǮɵʹԪɸУö೤϶ڣڳټƣȴҲ˿Թ˹֣Էֱǰеİȥ


ʮ Ǯ۱üɽ
һֽӹǮݰԽǮǷݴ򿪣һ֮£һƽǷӳȾҲסЩŭɫԹݣԸСǰʧ̬ǿѹеĲ죬ȥһݶ
򽫿ȻศɣУһҪأһҪأôʱһ˷û֮ǰķŭȫɫˣɸſڣض̣ȴǲܲˣ
ʱһԵӿһ֮ϵı仯ʱǰʵʦܣ֮Ժ£
һֽݰݹֻһۣҲԱɫţֽݶ˿ͷӣͷӿ֮ҲԴȥƬ֮䣬֮УеĶüϾ֪еݡ
ǧǰ˭ǹмӣηǳ˵飬ʵĵͷһ⣬м֮£ǮĿʱл̺ơһʱ䣬ԪɸĴ֮ϣ֮һǰȴӿİ
ʮɼĳϣͬʱĿʩԼѹǿ̶ȿ֪ǮĸӦ֮УԼĿռ䣬ɲʱ仯޾ļУͬʱǽɱ˹ӿµǣЩǿ֮䣬ûһ˿һ໥ǣ֮ࡣ
ǵˣǸλ໥ϣŷ˸ǿȻЩüϲûɱģΪȻºصİˡ̣Ǯóѣˣµ֤Ҳ˵Ĳ׵ġ
⣬Ǯʱ߶ؿڵİ֮ϣɲʱ䣬ʱҲһεǱʩ˳ǵסԼҽҲڡεİʱһ
ۿҪڴ֮ըһǿķ籩ǺȻ֮䣬ǮоƲԼһ㣬ԼͻȻϸ΢ı仯ˮһ㣬ϢĽЩüѹȹΣûǮӪԼ۸ı⡣
ʱǮ԰⣬Ȼɲ˽⣬ȴҲףϵıϴ˵⣬ΨԼдͿԿϴΣҲԷĶˣԴ˴ΰ춯ǮҲû̫⣬УܿǰԷоĳЩΣգ
ǮˣȻûʲô˵ģǹһĪģɨһڳеĶüϣűԲᣬһˣЦŵ̵֪Ҫ󣬿ԸӦУȿҶ˿תҲһ⣬Ҷ˷ֱأ
𸮣ֶҡЦСꡢӢִƣǿνǳ˶ü±֮⣬ǿʵ֮أ˹óȻǾԲеġ
һԽȴҲԸ˵˵ҪӶ֪̽һЩ飬е˼ŴǣνǮ
һ˻лδڣü˱Դ滺˽һڣԪǵԱ˹ȥüùһɨһ˦׹⣬֮ԵǮǰ
ǮӦһ·ʩչŷҪţϣǿİȻڶǰһжԵǰȻû˿ͻأ֮СǮ˸ַץһգԵмֻ
Ǯ֮Դ˿ŭɱŵЦݣλӦþǶ̫Ͻü˰ɣٷɣȴһССĵӣܹйһУˣȥ֮󣬶ȻܵʦĿ佱ģ
ǺˣüҲԲԣʵ
ǮҸһƽϼҹǮǮɵЦŴ
һһȷʵȻһʱʵ㲻ζ֮ôڣ
ԭǮȻδ䣬ǽʮ¹ȥǮҲԳ֮ǰͯģͬʶһ˵Ȼȴǲδϳ
ǮЦŵħ̵ǮȻѾȥ½ңת£˵Ҳˣ
ʱһ˿ǮǵЦݣͻȻмִۣԭħػݲ١תħɣ˽ɣҲ㲻ʲôɣ
תָǿЩʾһ˶ԵĻɣʵҲǣζĽҲʵЩһ˱мֻɣȴҲҲʲôڿ˵ͻȻðɸһħ
һԽԽԼ˼ȷеʱֻҪ㰲ħ̷ӵͷΣͲ˼ʲôһ˴ʱׯϣĿҲʼ
ü˼ˣҲԲڣǮλشǮǵ˵ͷҡҡͷڳԷѽ⣡
ǮŲæĿڵһֻ֮˵һѣζ֮ʱԱɵħ̡ŵӣȷһתٺ⣬Ͷ£˵ħ̵ӱʵǲҹͬ
ҵŽн࡯Сնһ˵κ˶ƵһͶһ棬ֶҪɵĽֶ̻ˣ̻̽ƣҲФӣҲɳ֮ˣ
ԶҲۣ˵ɽϣüʦµĹŵСɮͯǰħ̾Τ˹ת֮󣬶ǰ֮ҲָƣĪǰüʦħ̵ӣҲ̣аħˣˣǶ̣̫ʧְˣаħ֮֮࣡
һԣһʱȴҲûʲôǿﷴֻõħ̵ӣ˵ù磡
ǹ磬̧һ֣ǮУ΢Ц٩٩̸ʦȡԹɲΥ̫ϵΪεı⣬ɱһζǿӲ֪ͳ̻֮һһεĶüûʹħ𣬷ӵ޳
ԭЩаħӣɵĸл֮£Ѿа˵˴δֹͣԭƻ±ɿΪһЩħ̵ӡΪһ֮ĪҲԼҪ֮
ˣҲδ̫ʧˣ


ʮ ѣ
Ǯ֮ԣ糤ӣۻ룬һǳɣνȻ֮ڶü˶УܾôֱŤΪ·һֱǶɵ۵ԲЩɣȻߵһʱ֮䣬мֲӦ
֮УǳüӿڣʵЩŵƲСһֱνϺأûʲô񣬹ʶҶҲûнйİƶȴҪνɡɣǷˣ
üԼɵĵλڶ塢ɵݱʾɣһʹõ˳ޱȣ
ɵݣ޿֮Ǯĵ¡¡̫£߱ͳӵС֮ðңʦԴɲ飬֮괴֮ʱƺŵĶˣ
ü˺γǮ˼ݣȴҲ⣬ŵҪ˵ҹǮɳߺһ֧Ҫع鶫ͥҲмֵǣһͲͬˡ
һ̳еļȻǽؽ̵ͳôں⣬ҲҪɽм˵ȥ˰ɣ
˴Բףؽյͳں⣬ţԭսһ壬ν컨źҶԭһңһع飬Ӳ̣ҲǮ٩٩̸
Ȼں⣬ԭҲеͳȴΪɢɽŸ֮أ곤ҹζ֮ʱħ̡ŵȻ𣬵ǻвתٺ⣬£
ңɶ𸮵ԭˣɳͯӡʬӯҲǡǡڣǶʾԸ⽫Լĸۡ׽Ϊһԭ׳һ
Щ꣬ȻԾЩ𸮣ǽЩɸ龳ľ֮µģʶҽ̽ҲδԶӣֻϣܹѭ̷ȣЩ𸮹黹ɣ
ü˵ʵ塢̽ı𣿡
ǣǮݵҽ̽Ե벻ʣһԶ
ǲʵĻֻأü˽Ǯ
ͷһеͨӿ֪ˣֻţҪҽ̽ķԸˣǮɫ˵
룬׹̽˼ˣüüһ£ʱɽԨһۻƣȻĻصԻȥҽ˵ر𸮣ҽ̶ɸףȻԶǾɹۡ
ǹҪɽ㣬޲ɣҪҽ̽𸮹ó޿ܣ׼λƶˣ
ü˵֮͸޾һһ˵ȶȻһǿƣһ𣬷һب棬˭ҲƵľ޷塣ǮףǶǧģΪ֮ڵĻһκҲԱġ
ľľǮԼȴҲûжٸдϾ˼գɿܾͻջƻҲ֮ʢеʵһɣǶΪǻҪнš
񣬶ɰɣ˿ãǸԸʹʡ˲ٵ飬ʱ󹦸ɣҲԻعɸţ׼յĴսˣһˣǮüһ˹˹֣Ȼ˼ƽѶҲûȥˣ֪ǾʹǴŶأҲһأ
žͲˣһʦȻ˵ĺˣҲҽ֮⣡һ䣬һżּ
ǮԴȷʵÿɷٶȹ˹֣ʹɽȥع麣⡣
ǮȥһüͷǵĵģҪ뱾ɽһˣ֪ʦڿмƽϣ
ˮڣüĬȻƬ̣ԳֻҪʵ㹻ʹεȹ⼿ҲĻԭü˷֮Իˣ̫ϵĻ½֮󣬺Լµĵӣʹ۸ˣ
ü˱ΪɵλܵսΪЩħ̷ӣζ֮дȫʤ֮󣬿ɲչȴǷϣһս
ңӹǣһһϵսΪһжü˵вĨһɫĪǣǶʦԵĶüֽ֮٣΢ԵֵģԶʦټͨɵòԤȸ֪
һˣü˵԰ʱͻȻԵ֪˷ɵĶ֮еħ̵أı⣿
ҿǣͷҲԲԵŹ֣֮ǰͻȻðһۼûУȴεĺܡϹŴɣһֱݲҲһûС
ҿ̸Щħ̵ԼڣĿģܿںĳЩٴƵĵӣ
ʦ˵Ҳмֵˣɸƣƴʦ˵¼кαܹ΢࿹أ
ûԼЩƴĻҪøҵȳ֮ʱй˼ɣܸϾɱԪҲԳԵ
λʦֵ֮һ涼ħˣһ΢ЦĵбҪٴηگۼ֮ʿٴγ֣ħˣ
һ˵˼ĶüϵȻףˣǿʵܹʵĶɽֶΪأʱ˵Ŀ⣬Ͷע˳ü˵ϣϾʱһȻƽ̣Ǵ£ȴҪü׿ϣʵУ
ü˼ˣͰǵ˼ɣٶټ·֮ʿħǿȥʥ٤Ǳɷ֮ǳ棬ض°빦
ʦǣǰһʱص˷֣ЩҲҪһݣЩħһ򾡣󻼣˵һͻȻʲôһ㣬ʵҪҪ֪ͨɽ


ʮ ս־
һ˵ĻüȻʲô˼Ҳǣ»ǱһЩã㲻ǳ֣Ҳڰѹѹţɣȶģ˴ü΢΢ĵ˵ͷȸͨ׼̸׵֪֮ͨ
ʡãһ˹ʩһ񣬱Կʼʩټ֮ʿ³ħһ˸ݶȨҲסмȡŶɴʱ˼ĵλֻͥ۾Ҳˡ
ƽҲξãڵλܵв֮ʱȴܵĵλҪȨܾʹ˷֣һˣһ˵
һִƽֶ꣬ζĺܣܿ죬ԽеԷͣһɣֻŸɵٶȻˣеʿΪԮ£һҲԷԹлδйΪʤǰ
һ˵ĺ飬δֶܹáΪĶһʮ𾪵Ϣ
ףŭĵ˲£
ΪΣһʵ֮ǰΪ˿ᰮЯ󱲣ʾѵĺǹذмӣӦҲ֪ԼĶӣмְ裬ڼǰȴǺִ֪ģ
ȥˣ߷ߵĵҵҰɽʨ볤Ƕ󣬲δˣֻ帣䭣Ե֮ǰĹŵ֮Ȼǰ֮Ȱ˵ǲҪҵ̷ˣ
һ˴һ˵һɻͼСˣ׼˳֣ǾȻ֮ܵˣţһɫʵ㣬ڽӵԭԭĵ
ǣҷԽҪǰ£ֹͬԸħ飬䭱˵Ѿ֪ˣѾʼжˣͬʱȰ˵ң˵ףȻͬΪ̣һͬӦ໥½⣬ü㲻ܣҲӦý֮ڡ
˲а֮ս¾ͬģȴ岻ݴǣڲɣǲ˲֣
Щһʵ
ûˣɫҲмڨڨŵ˵ħĹƻ䣬ͻˣ
һŵôԣͻȻһĪŭӿ𣬡䣿ֹɣһ˶Լӵĸܲ˽⣬һʱƲס˵ʲôĻֽѵ£ǿԼǾǿ߷ߵȴ²ȥ֡ϾǰǷ̫ࡣ
ԭǰлһ˵ӣüɽѧ֮ڼάּҵɾʹ֮󣬱ԻȥԼŮƶɽлһȥʲãֱֲ˵˵õ䴫֮󣬷ɶɻʹлݵʮ꣬ա
ҲΪˣһ˷򸾽ʱɽ󣬱簮мӣмֽԳֵĸԡ룬ЩҲԼĴһ˻˻֣ȥˡ
ڼǿԮ£Ȼʹ˷˵ǧʿ֮УʢʣȻʦüˣǳü˵ʢ棬һʹԵ̫ʥ˿У¼ΪӣǴüڶаħɱ֮н˺ܸߵʹóüڸɵи
ȴǲͬʵı֣ʵ֮ü˻Ҫߣǳüʱ볤üƽ۽óü˷֮ԼҲƽ۽Ǻܶһ̳Ҳ֮Ϊѡ
ߣü˷磬ǧȴԪӤԻΪͯģķ֮Ľʵʵڵ꣬Ƣõĸʿ뼫ҲǷ˵¸֮Ľ飬£ûܹȵùˣԼʦüҲС
ңһ˼żӵġԹƻ󡱣ֻҪԼһصĳǰȥ˵ҴһħݣվǺͶվһߵģϾ֮ѾǧĽ顣
뵽˴һʱһõ⣬Ǳɰ÷ǰȰ˵˶ɻԿ˵ġֻǣһ˲֪ǣǷǱǣ˶԰÷αǣüĴ治÷ǰȥЧ㣡
÷Դζ֮ʱкƴ֮Уħһ֮󣬱һֱɽչͻƣǲ̫ŵģǴʱ¹ؽҲ͹˲ôˡһһ˵ȥ
ôһʣûкõĽ֮ǰһȻǲܰģϣ꣬ڽһʱһ˴ӻĵӵ֮У½ֽӵ߰˸õѶϢǾ˼˵ʦΪ֮ͳ֮ȴǲƫУʶֻܱˣ
ңЩϢܿͱһõϢ嵭ˣΪŵʥ٤ʤʦʤʦһԱʾһҪħ̵һ򾡣һ˵ʱһϲ
мɵ٣һɣΪԽԽ֮ʱͻȻһ֮ż˵ĴһضãüʦᣬɽõķŸ˶ԱʾŵӲ˲ֵ⽫ǵչأµӾóɽΥʦţ
ôʱһ˵зף´˷ǶɵĴˣ˸ʱǰ̫ԪɸüˣüҲδϵɾȻ׼˳֣˵Ը˶ɽȥɸĳˣ䷢ţɽԮ
óüˣһ˷Զָ˴ݵɫص˴ϣ並һʥ٤һģһ˽ӹһд֡ս飡
һ̣һ˷ˣΪ಻ϢҲʱһգִ򿪣ֻо˴޼ɣѹɵġ֤ȻϹ黹塢ر𸮸е֮أʾȻΪӸӦܹɻǳģȻԸдôɿһķϣΪ˿̣һ֮󣬶Զɽ


ʮ ɱüϣ
ſ񣡡һ˿֮ĵһ뷨ܿͿʼ²ɵˣ룬Ҳ뵽ʲôܹԿԼɽ΢󡣵ǣʱһʵҵˡ
Ϊ֮һʱԼʦһĳϣǰȥ΢Խº󷽲ſʼʥ٤
ǧĻײļ֮УԼȰ˵̵ӣھɵӵȰ˵֮нһ£æս
ǰüɮᡢԭɺõĽһҵ䣬־ᶨ˿Ϊϼڶüµĵδǿнɽ뿪֮ȷʵʦţ
̶̵ʱ⣬ɿ˵Լѹ׵ıǮ˳̶֮ȣ֮ϴζΪأüҲͨˣɹԼ˰ӣ̫Ԫˣɢӵʮ½
ʱҴҶܿԵԼս֮գʱģ̲ʵǺþ֮ʱ֮ʿλԴµȾʹŨŨĴ֮ƺҲһĨɱ֮ɫ
˷սüһΪ֮ȻǳüˣɫűգϴƣʲôҲûУʱ˿̣ǳü⾭ɣҲЩѹвм֮˲֡
뷨֮ʱüԼҲһԼôĪĪǾô
ʱ֮䣬ǰһʶȻֳѹѹһƬӰɫƽһ壬ٵ߶˹üеһɫȴǷŵˣĿעš
üѾ壬Էʵڿν˶ڣһǧˣҲɢɼĸ֡Ϊ֮վŮŮʿʶΪ׵ʿüȴҲϤһʦܣǰݵѪ֣һ֣ͽɽΡ
ʣµУüʶҲʵ࣬Ȼȴȷ٣ɱʮɾҲռ˽ĳɣɳƵǿ֮ˡЩ߸˵ָ£ֱ𲼳߸ơ
ĸʶƩĸħǴѪӴ޻ѪΪЩħ֮кպ󷨣̫Ƕ߾ĶԴ󷨣Ϲʮ֮һ֪֮٣üҲδȻҲʶá
һȴǺȻδչǹɭƣɱǧߵٷɶݣǷкӿԳһǰƲɵǿƣòˡ
ڻǧ֮ңʱǱ˵Ʊһɿ쭵쫷磬ϯϣʿ֮УǱֶ͵ģʶٵģʧɫֳ֮飡
üˣ󣬷¶˵΢ЦЩˡߣǸͬףһһĴ󣬵ǣΪ˶ڣܶԿҶü΢ĻһǼʶһ΢üߵ
ʿߣǧֻУƬ֮䣬ʿƣƽ˶üɽΧҪǰͻȻǰ֮УͻͻͻģðİɫɲǼ䣬üɽؽ磬Ũܣأ̷ǿ
Щ̵ĵ̰ӣʱǰĺ龰ɽҲмɻ󣬲д֣üǷɵˣ㹻ķ䣬Ȼ΢üɽ
֣ŴˣȴЦŽ͵ȴ֪ˣ΢ͼ֮ʱһ˽ʱ俼졢Ļ֮ƣͼɲǸ£üɽӣ䲹棡
ǵˣﻹɽӣʱв䣬ֻҪԾķͼһ֮Уֻ뼫ٵķɽɽִ󣬺
ʱ䳤˾Ͳˣ˺ҲǴ˺͵ģһҲǼˡп¾ͻֽ٣ʱ֮У΢ʵȴױȵģ
ԭˣɽЦ˵һ£΢ǲƣ
ף֣ЦŻصû˵ߣһ֮УҪĵĿɲǶɣǣΪ΢һ𣿡
ɽ뷨ֻЩ΢֮µħ֪΢Ĺ˵ҪӵĿֲȻΪ̣Ǿҵùˣ
ɽһ֣ɳͯӡʬˡˡآϹ⹬ʬȳ˵ָ֮£չŻζɲʱɣϼ⡢ɷʵȵȸɫ⻪ʱеӶ˽ȥҲ˿Ӱսһ
ɽβδʹŵĺܣɶᱦպԹڴ֮Уһ˳أĪ֪ĻΣˣпɾҩ֮
Ȼ֪βЩ֮ͳͳնɱֻתʡԽ޴ңҲһĹµĻᣬʤ𣬻Ϊɻң
ü˵ˣɽ֮ȻһԴ˴˶л˵Լ˵ר𣿺ʱԼ䵽һˣüΪ죬Ȼܲһħֻѿ֮ûʲô汾£ƴ󣬱ηηβǰ˵Щ֮̽ǺЦ
ȻħԷƶҲֻƴɱɱ֮£ȾԼˣ
ʱɲʲôر۵Ķǰһ̤Ҳңü˱мַˣ˵֮һ֮еİһָҲ͸ӶԶʱϢ͸һԲĴ󶴣ǧ͸նʹɽ볤ü棡
һ棬˫۶ӣʱ˶ԷǱصЦʱ˵нסͬһ仰ʲô


ʮһ ɱü֮Ժ
Ȼ֮䣬ͨĵ֮Ȼһɫ⣬˲Ϣ֮ԻΪİ֮ĺɫž죬Ǻɫ֮ʱʮƣֱܲͨǰ
󣬡䡱һը죬ͨվѿظ磬޾ĵˮʱɳ׺籩һ𣬳ɽε˱ӿ˹һŭɫ
ͬʱһʿֳӣλת΢ã֮䣬üɽģãã׵ɢȥΪһ߾޴ޱȣبǧĻΰâ΢ȴ£ЮһǰնϵصƣɨϮɲµ
ü˾þ֮һ֣Ժó˶ɵĿұ£֮кɨһаɲ
ɽμ˺ƴƣǵû˿֮ɫһϲԭɽڵ֪΢ͼɽ֮ʱ뵽ԼõģɽһȨ֮ɽ졣
ҶͨһҶʱԸ֪ɽ콻ɽΡɽɽ죬еȻǸ׳н֮˷ҪúãȴҪʱص㡣
΢֮ǿԲԣɽ֮֮ϣضޱȵĽܣóȻ֣»ʹóü˲Ҫϴڵص㣬ɽ˴ʱ֮ؾ֮ɽ֮⣬־ɽ
ԣѵĳʱǶһʢת˥һɲǣɽαͨԼǿġĴ̼֮棬ټԼд֮࣬ʹΪг䲻⣬һʤ֮Ӷȡ
ϣɽε㶯δʼɱԿʼȫ֣ɽζԣȴ˵ʲôˣ
Գɫ˿ƺ⣬佫Ҫһɲǣ͡ϸ˿ƣ޺콣⣬ͬʱ˳ֱһϸ֮޺콣֮䣬ӿɫ֫⿪»ԭʼ
ǰɫâȴǷͬһ㣬ǻ֮϶һ֮񣬷â֮ʢǲ˼顣
ɽ֮֮Ȼû⣬ɽȴȻԸ˾ͽɽɽ֮ʱҪһƣ΢󣬵δȫ֮ǰɽȴҲұ֤ȱԭʼͼɽܷ΢飡ԣʵĽǱҪġ
ɫâϯɽȻآϹӦ֮ͬʱת޹ɲʱ仯߸޴Ĺ򣬰ǵķλ
Ķϵ߾ϼޣһž޴Ļ򣬷գ̫Ƕ˸ӳ̿£ɳͯӵѪӴѪ֮⣬ܲ˶ɫľӦ̫׽ǣآϹľĸħĺɫԳһһ㣬˭ԿĿŸɰ֮ӤŸò绨ŮϷӦ̫ľǡ
⹬ĺʵһ޴ıΧܲļ̣â˸Ӧǳˮǡʬ˵޻ѪһѪΧȼŴħѪ棬ӦӫǡʬȳǴ󣬹ɷ糱ӿһ򣬶Ӧǡ
˵٣ʵȴǿ磬һ󷨵תɲ֮ɡ󷨸һʼת֮ʱԴĶϵ߾֮УһӰʽ̫һԪʦˡ
ֻ֮Իͳͼӭһͼӭǣһ±չɴС֮ϡޱȵͼǻ޹ҹĻ֮䣬Ⱥǣͬʱ֣⣬֮
˳һͼ֮еǳͬʱתȻ֮䣬ȺŷкǳͬʱǱӿȥһգ۵Ĺͼ֮ϣԽʣ߸ǳʱ߿ǳɴС
ͼ֮ǳʣ֮ҲͻȻֵܳ澰Ҳ֣ա¡ǡľǡˮǡǡͬʱ
ͼǣ֮£ͬʱһɴϸ⻪͸ͼϵǣת޵߸֮ϣب֮תµĴ֮ľǻ֮ԼƵɱ֮ͳͳ۵˴Ķϵ߾֮ϡ
߾ĳ֮ϣ߾ͬʱ˳˽ǹ֮⣬ҲԽɱ˹ڴ֮ת߾ŵĺһ۳һ߾⣬ͬһιУȻ
߾֮һһϺ֮һɽһǳ⻪ͬĶں֮Ĵ˷ţײûѰһ㣬һĺ죬ûһ˿һ
Ǵӷâ֮ձѣ䣬쭣Կ룬ߵжôӴ󣬵Ǽڴˣ߾֮һߺâҲʵޱȣû˿ıļ
߾֮ͣƴĥţûо죬ǴӰȴǷͬ졣ͼǣʱʹ˼ʼң궯з籩ļ󣬶΢ȡɽȴҲʹõеؽȻʼ΢΢Ļζ
⻹һ̫ݻ磬˼֮ĽɵӰֻ¸󣬼ڴˣҲʹԭĺʿ׷׸ҽ֮ңңĹۿȻ࣬ȴҲ֪֮Ӳ˼ǧķ
֮ǰΪƳƫ֮ʱһѹһ̵ʱʰо֣ø˼Σһɽ볤ü˾ʶЩ˵Ӷ
߾֮Ƭ̵ĥ֮֮˱Կ˲ǵǻ֮ҲڲϵĲţ߾֮֮˱ɢļ󣬲ʼ֮ʱʵ
ô˴ɽҲס֮̾ûд󹦵¼֮ǱȲ֮⵹Ҳһ˵ˣԼƴ׷󹦵µȷԡ


ʮ ɱü֮Ȩɽ
ֵ֮ʱɽ侲ע߾֮Ľ棬ײΪȻǲֲᷢԶʿĴУԷŵǿΪԼһѾ·ˡ
ϾǧһֱΪ֮ף࣬ȴǺܸߵģ˵ǵĿ֮УԼĪһܹƵöüʹֶѾǼˡ
ü˿֮ռϷ磬ʱ˲٣򷽲ɽˮɫ޺콣ЩŹ֣ȴҲûʹɽ֮룬ϾֻԪһɱ֮ĴɱΣҲǲӦô˼ġ
ңڳü˼֣λλ֮ʱȻ϶νһȻħװŪұ񡣡ӦþЩħǿ˰ɣƾ輸󷨺ͼҪ΢ԿֱԲüнס뷨
ۿ߾⣬ڽδ֮ʣЩħڡһСĳȡǻֺ֮ϣеʤֻԼһǱҪֵס˰ɣ
һվŵɽΡ֣ˣüӦΪɼΪҲ챦ǣȴҲϡڳü˵֮Уû󷨣˼޵еģ
ü˵һˡʥ٤Ϊ׵ġʿٴμǿת󷨣Ϊ׵Ŀ֮Ҳǿ߶һ̫֮Ӵɽӿ΢֮У֮ʵһĨɫ
Ȼžһ춯·Ѳһ㣬߾˿һ龰ʿҲʱΪ֮һڿɽΡ֣ҲԿʼȴ֮ʱ߶ǲԽĸӿһֵ˼
Ŷɵķ֮һߺ⣬˳һʱǰӿȥʱΧķŸɵʿҲԿʼϢŲƵ˱һ󣬴Ⱥȡ·֮⡣
ô龰üüҲΪ֮һɫ֮Ҳ¶ЩЦݣһ˵ȻҲһ˻֮һ󣬽֮ƺ󣬱㳲Щħһ򾡣Բ󻼵׼
ڴʱ֮䶸Ȼһ֮ѭȥȻɽΡ
ֻɽɫ֮ȻΪ˿ûиоõ֮Ϯأ֮гһڻƶɫӣСη΢ҡţһӡеع֮ɽɽأλ뷣
ԭɽһֱڹעŴе궯öɷ߾֮ʱǡǡ궯˶㣬ʱ˿̣ɽȻǰ֮ǰµĸ׳н֮жɽΪͥ˲֮ɽһȨ֮ɽΪϽԴ˳֣Ҳʲˣ
Ϊ˱ķӰɽ׼ɶ֮ʣµֻݵķ߶ɽ죬ҲΪɽҶȡԭ
ϣ׼֮ʱɽԷһ£һ죬һ죬ڱ֮Ľ֮УԵǰͻأɽΡҶ֣͡ӯ֮⣬˵ǶˡɢޣǲˣҲΪ֮һϣеĶסԻһ
һ𵴣ҲԵһƣɽεֱֱۣӴݵ֮У͹ԳһӡĪģɽεֱ֮еĸӦӡͬʱҲԽĵ˷ŵĻ
Ǹ뷡ֳֵ֮ӡʱ⣬ƿն£˴֮УͬʱԭԴԴϣһ̫֮ά΢תĵ֮ʱϾ
ǵˣԭͨתޣҪתΪ֮ҲԵлعɽӵһɶɳδ߶ȣɽҲû˿ĸӦˡ
ԭͷ͵Ļ֮ʱ̷ҲԿʼԵмֲһ̣üڣжһʿмɵۣԶɢ֮ˣҲͣеĶ䣬ټѡ˷֮
ɽζԷŷԼϵ飬ȻҲмֲ⣬ǵҪս֮ʱȻһ˼ĺʱڣңһ¡߶ȫеķ֣ҲֻܽضϵĹһ£Ҳܹ󣬶Ȼһķķ룬һֹˡ
ضԴɽȨ֮ϣؿ١ͱɽ֮ϵķ򣬶ɽɽԼ
ֵ֮ʱɽȻʿһ㣬ңǰйϮ˵ʣµǵ֮֮ǰȻ˺ܶ࣬ǼˣȴҲСĶϵٶȷһ߾⡣
ɲʱ䣬ٴת߾ٴγΣͬǣ˴ȴ߾ռϷˣɵıԻ˻֮΢˹ȥ
ü˵ˣҲǾ֮ˣһɲǼϰѾ˿ãȻٴη´Ĵʱʼʿǰȥ֮֮߶΢ãֵ߾⡣
Σ֮£һνѸ֮֮ɣ΢һһӿĥ߾⡣΢󵽵ײͬ죬һ߾ĹվǱֵ
ɽٱ䣬Ķϵ˵ʱֻ˿Ի˱ãΪһѪΪһɷΪһΪһɽͬʱʿ䣬΢İ֮С
ʱ֮еͼ֮ϵҲȻȥָһ޼ʵ֮ɫûͼǳ֮ǣʵҲɢȥ»ָʣҲû
ʱϢð˳һָͼʱ仯ԭ֮ɫʱʼתΪɫͼҲԿʼСǧɴСźɫأͼ֮ϣҲ޺ϼʣ֮УҲ޺ϢĪ֣ͼӿȥ


ʮ ɱü֮
֮иֶĺɫϼ˭İɱ۵˼ɷ֮ʼ֮ʱϼƮһ㣬㸡֣֮󣬷Բǧ֮ʱһƬϼ硣
ü˿龰ҲסЩԾй⣬⵽Ǻεȷ󣬾ȻײУ
ΧЩʿԸ̾Ȼ֮䣬Լ֮Уûεһɷ֮Ա˳ͼķӿȥɲ֮䣬˫ĿһƬ޵ϼʣΧЩŨЩˣ
ü˴ʱȻܵľЩˣӦöɽΡ֣жǣƣǴĶϵ˵ҲǵУټϷΪıʣһʱҲЩʧ룬ʶҪ΢Щܹٴηӳʶһʱ֮䣬ҲЩ
ò˽ͼ֮ɽҶ֣͡ӯһԶӣ˵ͷһɡ¾ɡɡĽͬʱΣһܣĵ޺⻮նɲʱǧɺϼ֮С
ɷ֮ᱡʵȴǼΪأͼǵǧɷԲ֮УγüĿ磬Ҳ͸ϼƱãҲΪˣеĲǿ
ɵãս֮ʱü˿ʼԺ֮л뵽׺󷨣ЩؿٱԴ֮е֮
ɽĺϼ֮Уʱͼı仯ɽɷ֮ͼһγһ޴ĹƵĽΪڡɽֳɽ˶š
һ룬ʱһߺ⣬ɽһףǺʱɽӣ⡣ͬʱ֣ҲϷ¾ţӯţҶ˱ţֱ𽫽
ͬʱ̤֮ĵڣ룬һԲķ̨̨֮䣬ͨ˴˾ɽδվʱӭշһףɽΧ޺ϼʱƽɢֳɽ
һ֣̼䣬ɱڣƲҲңϰϰ޺ϼ·һϢ뿪ʼ˷ӿȶ
ü˼ˣ̲סɽ󣬾Ȼɽôܣֶôܴ˼䣿֮УǼʶģ˳棬ʱסңԼûмų֣ǿǲ֪ôˣ
üɮᣬʼգ۳ηչһµӶûκεһˣϵıҲһ䣬ȴʱһۣԼ˴ʦȵȰ棬Ҳмңа룬ʦҷµʮߣ֪ϢЩ
üɮĵһ仰Ҫˣӡ࣬˵ͷ
˴ʱɡ¾ɡɡ룬һɣɽʱ䴫˫ִַһָʱ䣬ɽǧɺϼʵи֮£΢˹ȥ
üףԼ˷ĴˣԵֵû˽⣡ֵ֮ʱǵֵס˵ʲôҲˣǻнĻһҪٽ
üǿѹеĻ⣬ۣȫ߶һ̫ʱüҲֻƴһˣԼ΢ϾҪϤЩɽε˵õĽʱ仹˵ûеһƴ
ٹ٣չ鲻ٰɣ٣ʦӦȸҵģһˣü˵ĸ㣬ʿͣͬʱķһ̫֮Сɲʱ䣬΢ʱڽ
ԭ΢֮еʱоΧ·޾಴ȴޱȵľ뼷ѹ˹Χϼʱѹˡ¸¡·һСģԻбѹĿܡ
ֵĶϵȻתΪأΪ֪ɱУϾͻʹʱʹµˡ
ɽε˼Ԧɽ΢֮еٶҲܿ죬һ룬ɽʱ֮пΧİɫ׷ȥȴǲ֪ضǱ󷨼ܹһ֮ˡ
Ȼ䣬ӰһãɽʱԼһΪϤĳȻģıħ̽ãس֮ʱֿٶȺ£ľ
˴ԭʼͼһ̫Ϊۣ֮ġα󡱣ƸӵĿ£ظٶ֮죬׼磬֮䣬Դɽ޺ϼ⡣
ʱɽȴҲ̫ͷһ߰׹⣬ڣò˴˵ĺӣͬʱ֣Ҳһɲʱ䣬˵ķͨһԪɽһ£ͬʱ֡
֮׸һ׷ʱŵĽ֮ϣʱĽ֮𵴣֮䣬ĵԼɣϸСָϬɷ֮޺콣⣬ʱķ
ɽϣʱĽ⣬֮ɽԽ֮ʱ֪ҪǿɽϢĻգ֮տѣ΢ݻ磬ʱѿĵɣʮɵĿڣԭϤ֮ʱ֡
֮ʱɽȻҪһɽʱʼתɽε֣Է׷˵ʱ˷Ϭףǿ󽣹⣬ĳԳԽ˴ʱ΢ܹܵĵߡ
䡱һը֮󣬱ɽֳɵʮƬռͬʱ羵һ㣬˿һ̫֮ͷĶüˣҲܵһǿ֮ķɣǹԲģʱѪ˰ɿ⡣
ü۹ʱǱȻһһ̫֮ϣһĨ΢ɲơʱüһ㣬΢󣬾ôˡǧɵҫҲˣ
ɽķдķǽһ̫΢ԭʼͼͼһԲʱֳ˱壬ʼ΢ͼһԻָ˽ֱӱ¶ɰĹ֮£лһһɱû˿赲
ֵ֮ʱ˶ס˳üˣǧ˼һˣ


ʮ ɱü£
ü˿ɽ֮ʱбˣɽεһͷܿģõһܹĽ;żȻˡ
ֵ֮ʱȴǷ˵ü˽ʹԼаħⱣԾʥ˷бҵҲֻ˱ˣҵȷɢӵöǶ١
Թаʤ̵ӣз֮գٴβ󣬽Щаħһɨ⣬徻Ǭ
֮ʥ٤ҲԸ͵ʱȣҵȻǴΪˣ
üſУԽԽСҪԷ΢ԭʼͼҲԵ˵ͷλѶౣأڣ
ʿ֮ʱԼ֮ˣŸɶݶȥ̼䣬ʣ˳üˣ̾һһ̫ȡ£ҲΣ
ɽεɽѳɣɵܹ˳ü˵⣿ɽµʱԽԽԽɷ֮ӿôʱüɽԱأʵɷ֮Ю档
˵ˣԸط伣ԼΣǳüˣ̫ǵײʵ飬ڤճĽʵʵɷ֮УҲࡣ
Ȼü˵ȶüʿܿҲʵﲻڲ䣬׷չͨȥ
ɽβδų֣һԺϴɢ࣡ʱ΢ԭʼͼҲԻظԭΣһᣬԿе䣬ɽμˣһһѪ󣬼ʱɳһͼ˻
ţɽĿɨȫԽҪĿ˳üˣΪüǾȻܽһ̫ȱ£ԼǰȥȡģȻǷԼϡ
ɽҪ֣ԿڵɽѣٵҲΪʦ֣ҲηΣһɣ
ȻڣԵӣɽ˵ţַ׷ɽһ㣬һ⵱쭶볤üԶգۼüҲֻܷ֣һӣһöӭշɳڴֵ⻪ӭȥ
챦ɽμˣﲻϵԼı޺콣뱦ײʱзֶһ㣬͸⣬ֱӻ챦ı壬䳾Ҳˣü˶һ
ɽκԥٶȷףһ˴ΣüȴҲûǿıɴֽˣζ֮ʱȻɻ˴ϼ֮ǳüȴΪԼ˼޵Уʶֻȡ챦ľʹ͸µӡ
⼰壬ü˵ɢΪ˷ɻңɽһзִ磬׼ǳü˵ĵδϸʶüԪδˡü˼ˣʹݡ
ɽμˣüͷһ壬ǲʶʱҪűһͬʱɽͷ֮ϱֳһյƣںɾ͵ػơ
֮䣬ʮϸ˿īһĻ߼ɲʱ׷ԪĳüˣԪ֮͸ǵöҽ䱾õԪҲԲ˾ųɣǲ̽תɢ֮
֮ʱξ񣿶ڳü˵ȻѾǺˣԼмͨʱԼԪһ𣬻һ⣬ֻתٶȥڴ֮ǰһɽķţԼɻлһ졣
ǿƥųǧһ˵ĳüˣԳɽ֮ĵһˣɽνö챦Ծ˻Ҳϸ𣬶ԽѰһֵĿꡣ
ʱüɽϿգɳͯӵѪӴһѪɫ̲߮еģԱѪ֮аصľ˻ҽ̫Ƕ򻯳һ嫵Ǻ֮ǹ⳯˷䣬Ҳǵҡ
ҲԲضãʵģȴҪآϹʬȳآϹľĸħʬȳǴһƬ޺˿裬ڼآϹе̫겿ӣ֮𵴶߷ԲĪѣλԣʡ£Ҳĺ֪û˿ʹࡣ
Ķϡ⹬˵Ҳˣں⣬УɱأЩܵıܣȻЩħȴԲһˣǧĻԹԿһѩǰܣһˣֵǺ顣Ƭ֮䣬ɣǰսʿһ룬Ҿת֮ûС
ʱʣµˣȴҲɢˣʱɵҲԴӴ֮зʮһü˽ˣǮа⻤壬ȴ˿ԼİΣһ˶˶üƽһˣ
һ˶ǮȻ˿𣬽һ𽣴󿪴ϣ̫嶵ܣҲԱʹ֮ӣЩǮİķ֮£ȴ˿޹
һǮ˰ʮƽʮɣҫĿ죬Χ߽ǣ佫ҲԷϼʣһʱ䣬εһоΣս٣ȴƫƫĿ
ƽѹ£һ˶ţԽ䣬Ѫ磬ԪҪݣ֮Ͻһʱ֮ڣűļѹԻ촷ۣڡ
ʱɽҲԷһ۵ˣʼصĺܺãȴնɱ֮ˣɽȻҪԹע֣ȻнɵΪʱˣⶨȻǳüɽԮ
ڴ˵֮ˣɽɽ⧲֮£ʱһնɱ֣ҲһЩر֮ˣһɱܿ죬жüһ֮ʮһʣʮˣ
УڶµģֻʮЩȴҲɽξĳﻮ֮رҪģǶ֮УԸȽºͣŽǳġƩơл謡лսãƣʯȵȡ
ڶɵĶԼӢɱĵӣ˵һֵɱ¾֮¡ͬɱˣ翳вһ㣡
ôʱɽ֪Խƺˣ֣ժĽɢȥɽ޺ɷҲԿʼ֮䡣ʹͼһӣЩд֮һʱ㽫価У˵ʱΪ֮һ塣


ʮ ɲ
ɷϼʾգʱʣָüɽҲֳȺǰᣬƣǧѰнϼʣɽŵ𣬱һ·䣬ֳһi
Ŀ⵽ƲֳһƬ澰ֵ׵ƹ󣬱أˮɽ壬ƽʯȪľ滨ӳ棬һɼﻹаɱζ
˵ǲЭ֮ҲǶüɽϿյʿ̫һЩɢȥƵɵӣǧ֮࣬ȺдУͷִɫϼʣҫĿ죬еɫ֮ϣԲм֮ɫ徻޳֮ˣɳ
֮⣬֮ʿһеɮкой֣ϻ˼ųɾŵ޵֮ʿЩ֮Уƣ԰Щ֮ǰ֮ǰɴ֮ʱ춯֮ˣһֱ㷣ʱҲԷġ
ʵдҲʵɱ٣֪֪ͻأĪȥ˭ҲԶи׼ǵǶ˷ɱ٣֮ȴҪϲ٣ڴʲô̶ȣںʱսᣬȻȿԴ⣿
ҲԲⵣģԼҲɱ֮УɽŷͷԼҲˣܣ䣬ǻһİȫأ
ʿĳ˵֮ˣʶʱ񣬹ʶѡ˼ͷģ׼ǰȥɽǢϾɵȥѳɶ֣ԼȴҪȥģôʿ֮Уȴвٸ˵ģ
յ֮Ƴ˼飬޶ݿվݿ棬ĥ칬ϯö࣬ʯٵȼĸʢ֮ˣȻʣǰüɮᣬˡ
ʿǵĴ£һ壬ƣ˷磬üɽҲԲҷɵĹ죬ñɵе⣬ɽֻʿ͵һС룬Ͼ࣬Ϊʵô
лǧ֮ʱңңĵɽһΪ֮һӣڣпţȲκ˷ɱ٣ʿӣСӾĻ̡̻
Ȼʵƶһ䣬£ɵΪֹ˰ɣ
ɽŴˣȻˣôʱʱƺˣҶ֣͡ӯһʿӭǰȥЦŵˣɼȻΪ̵ӣԵѭ֮񷨣һоݿѭ򲻸Ϊ򣬼˼޵У濴أ
Щü֮磬λҲţüӢˣںҩ֮ʱɢͬɽţµӣлǶüˣǱǸϣȴԵȻˣףɢգʱʦɣأɽ֮һ˵ȴ̲˼䣬ԷŹ
֣˽֪Ҳ׸ԣ˷֣֮ҲǲѶΪ֮üˣƶΪδնɱֻֻתգҲ御ˡɱ٣ٳתΪ˽٣ǱΪԼ֮ˣ޹ʣӳ֣֮ӵϣʵǹˣɱˣ㲻սᣬ죬ң
ɽһ˵Ȼ֮ȻʵȴҲ·ɽϣܹģ
ŴˣЦˣƶͷˣ֮ҲԷ׷׳ԣµзжȣ֮
ʱüɮҲԵɽȻҪţҷһ޸ϵҷŵҲӲֵ˽֮⣬л˽ڣЩȴҲġʶЩŵӲִ֣ȴҽ̹治֮ʡ
ƶɮòͼ֮˾Ծ˽ȥ֪ɽɷеķŵӣƶɮ̹ʹ
ŶɽεЦţŰüʦĬȻȴ֪ͼ֮еķŵӣʣ˭ǧһŮɣֻ÷𷨼ӳ֣֤ɾͽλҵʥ٤򣬻ǵϹٺ죡
һŵͷʤʦȴǵآϹ֮£кħ𴱡֮ɽʲôϧ֮ģֻǱܵģĪ֮кȻڶһָоƺã
ڤڤ֮еǶԵģǴģûп֤֮ǰȻ㹰ó֮ԣɽȻǴѣ׼ڣȻ֮䣬һͻȻɽͷ
ԴˣɽҲסΪ֮һݣ˼䣬Ȼ𣿲ܿ죬ȻˣΪ֮Ȼ˽ͣƶɮǣƶɮת˼䣬˷ƶɮдƶɮҲˣ˼䣬̱Ҫ磬ع龻ˣ
ƶɮ˾٣Ǵҷɽһ仰٤ʥãҷǷýһ飡֮ʱֻ
ԭ٤ʥãӣ飿ȻˣȴҲòӣ٤һŵģɽҲĬȴҲĴʦΪӼµʮߵİޣԼмֱµġ
ӷգһɽңʣһ׹⾪
õôһ飬ǺôˣɽȴǾøɻ󣬡ȻϺдΪʲôǰ٤ѹƣҪǷôһأ
Ȼ񲢲ϸϸ˼ĺʱ򣬺ܿ죬ɽαԽЩɻѹĵףݲ䣬Ǹ΢Ц԰üʦ޲ɣ٤ʥƶ֮϶ʲôٶֽǺã
ɽģüʦݵ٤ʥùѾԲ÷ֻһǨվãʵáҷӱӦ徻ΪƶɮԻȰ
˱ãɽε˵ͷԲ˵ѣҽʣµЩˣԷųɣ
˵˵ͷͼӭһʮ佫˳ʥ٤֮⣬֮ˣѾԣ
٤ʥɫȻϲޱŭǰף˫峺ףȴҲѲ롣һ٤ʥãüʦʱʦã㲻Բֵƶɮȥ̹ܽʹɣ
٤ʥȴҲԼĵϹٺ죬˰üʦ


ʮ ɽ
ɽμʣ֮˾ԻԲѣֵһ⣬Щ˵Ͽգžһը죬ʱɢʮɫ˿͸˵֮Сۼ䣬һһ˫ۡ
ʼ֮ʱЩ˶мԺ֮˲Ϣ֮˶ƣ֮˻һЩüӶ¶ŭݣƣۼԼףֵܡñɱǰﻹ̵ס
еıȻڣΪƽ֮Ůִƹʮ֪꣬ķȴǲ٣һȫӿ̧֣ƻ֮ʱȴԱߵˡ
˶Ƭ̣ʼռ֣ҲֻȻɢȥ˷ֱ֮롢ַ߿ֳޣһĪɽΣȻҶüɱ¾ֺαҵȼˣĪҪĴȴô
ѴԲӣƶУ£Ҳ๣֮ɽɫݣ쳾ƣţΨȡ֮֮£ý֮һֹˣ̫̣
ζ̨̫һԪʦʤֽȴ㸸һ˲ģʹĴΧΣζ֮ʱ΢֮£ħǧʿྡת٣Σ
ЩºĪûа
˭˵ûУƵ
ΪˣţˣɽεĽȻת䣬ڹɲϾɱ˵ȷǺܴȱˣҪ𣬱ʱӭ㣬ڿѰ֮ˣҲȻ
Զһ£ɽνŵһ飬벻ȫȻ㣬ΪڸӦÿģǶɵĴ봫УԼµӵĽִ̻֮ڶüɵԼЩޣ
˵֮ɽβƣɨһȫеʿȻʾҪţȻҪʼգʿڴˣһ֤ͬ˴ɽͻԵǮѣ
һʱɽ󻺻̤һˣһƽ̣ɽҹǳǮɽνŵžڽգɽΣ
컨źҶԭһңǮʦһͬͬΪ棬˷ȷͳɽŲҲʲˣ
Ȼ£Ǹµȴת˽٣Ѳ⣬֮䲻໥¼ɣܶʱһС£ͻһɱ¾ɽͻȻ̾ĵ˴ɱȴȴϣˣδѣҲǱҪġܹһ̨̯֮ϣʵٺҲˣܺùڰ໥ƣ
ⷬ˵ʵмĪŴˣһΧʿˣȴǾûмֵģ
ɽݣŵɽΪɽ֮ͥԴ˵ΪΪʣһͳڶɽһҲ׼ͳɽ̫һҿڱɽˣ
ˣ̫üһ½˭ԶȴҲ֣㱲ΪӦΪضԱ֮ԣӦûɣ
лδԿڣƱԿڣ¡ׯϣһƣȻɽԶ̫һвֺ֣пҶɽأ
Ҷɴ֮أش󣬾ȻܷؼٺãҲҶ֮
ϣԺӣҲԷҲϣݣϣԺܹѰʿΪóپѾˣڶʵǵòʧɽʱصߣҲδ̫һԵ֮أ¼ȻҪһǨɽˣ
ΪɽĽЩʹµӣѰ𣿡Ц
ᣡɽλش쳣ţֻҪΪʦߣ̻ƼȰһᣡԶһ£ɽνŵһѾɵЩҲҪˣ
ʱƽǮɽΪʥ״ӣͿͳͿԱ£ɽصأͬСɣɽն֣ɽǫˣ
һڳʿһݣʶɽεļҲ⣬ת˲֮䣬ҲͺȻˣϾɽõ֤ˣŵôԣڳ˶Թһ
ɽˣǵŵӶԵ磬ʶҲĬȻܣĿֱǮʼһº͵ЦݣüȴҲԡ
ʱ˺ǺЦɽȻΪʥ״ӣʥ˷ͣƶԵӣ֪ʥ˿ɻб
ɽˣ֣ǮǰƣǵʵǿĻȴСӡ˶٣ɽεĵȻɽҪǨɽôɱԲˣ
üҲΪ̫ʥ̫ϵ״ӣ˷ϷԪɽ󣬾ֱӽ̫ɰɣ
dƤԶ˶зŭ֮࣬վѹȥңһݣݵĵǣʥ˷ͣ
ҲԵҵҪνҡ̫ɡԵ֮أǨɽ
ɽεЦŵǨɽ뿴űˣɽŤͷ˵λͬɽμɽŵʽΣ
ʢ£Ӧǰ鵱ص֮˷ӦҲԲ׷׿ڣӦǰеˣѾʼǣɽ֮ʱʲôˣ
ɽζԴˣЦŵͷӦһ̤ʱϿգһգɽʱ֣΢һҡһöӵع֮ụ̈Ǩü뷣
һ䣬ɽ죬εĲµɽȭͷСڣ֮䣬һɰɽ֮£ϢԵû˿Ӱշǧ֮ߡ
ͣʹڳ֮˾ĪĶҲһǶɽ֮Ȼ֪ĸ磬ǶĿվǲһġɽľ΢𵴶üɽɽϢķ΢ƫƣ¶Ŀ϶ϡ
һɽͷʱһԼɵĺɫޣһžһ죬ճ޷壬ܵʹʱǰƮǧңžžžɽԹǰ£ɽȥ


ʮ λ
µҲˣʣµķʿĻ澰еʵͬʱҲԲĲηһĨ֮顣ĬȻβɽ󣬻ģɽȥ
ߣǧУζĺ࣬㱾ǷĽ޵֮ʿĵطˣΪг֮˵Ǻƽ飬㲻ʲô
ɽɽ컯ޣɽ·;ңԶʵҲˡɽֱӽɽģ󷨾һɽʱԪһҡ֮ʱ𳹾御
ɽĽȻʺһΧȺʱʼ΢䶯Ųƿȥɽɽ֮䱾м϶еĻ󣬵ⲻһЩ֮ˣΪ˲Ӱ죬Ϊ˲Ӱ죬ĳЩɽ壬ɽαԶ˰θߡ
ճ˰Ŀռ֮ʮɽ壬ȻƾոǧࡣɽɽСĵʹ½ڵ֮ϣʼڵӣȫ֮У޷ֱ˴ˡ
Ǩ֮ѳɣȻҪʼɽţͳ¿ɣʽȷһʿϵĵλ
ɽεԵ¿ɣķԵ񣬲ڴ˷ɽŲءءأԵֿλ֮ȿɣ
ɽ䣬Ҫ뿪˵أǮȴʱӿڵƶ֮Ȼٽ֮£ִܹƵʱҲԲˣһҪ֮ʱ̣ƶҲͲԽˡ
ɽСǮʮأҲСɣ㿰ΣƶȻ⣬գƽְ֪֮ɽΣ
ΪɵòӦѾ£ɽ˿ԥʱص㸸ȥɣΪһ֮ףִƽǵУΪ֮һ֮
ǮУ֮жɽνߵ֮񣬶ݵʦģӶʦ̻֮壡һ󣡡
ɽεͷ˻֣ǮҲ丸ȥˣɽҲԳdԼķʿ˹֣Դһʿء
ɽǮȥĵʣµʿȴЩʴˣɣͬΪʦͳȥǼҹҲʵһ⡣˵Ǳ·˭ҲϾʦλͬ磬޶£νعٲֹܣһ֮֮⣬ȴҲô⣬Ҫ֪ȴһʢһ֮ѹ£
˵Ƕȥع֮ȴԵ̫Щ飬Ͼ֮꣬˶̫üһõģ
dƵʣµʮüɵӣȻ֪Щ֮ΪΣҲԣǿ˸кͷ֮ϣԹ˿ʼ̫ɵʽȷƽ֮λ
һʱ䣬ƶˣʣµȫɢ֧ˡЩССɣɢ֮ȻԽĿͶע˼黹аüʦȣŵϣ׷׿ڣʾҪǵ
ʱЩͷ֮˵ɫ֮ϣҲԽģ¶˼Ц죬ҲʵѰܹ֮ġʱԿڵһһͬΪҵ棬Ӧһͬʲǣ
ߣЩ꣬вٹɽȻ¹;Ȼ䣡ƶһ⣬԰ø⣡Ȼѡ񣬻ҪλԼ⣡
Ŵˣʱ𣬼ǰķɣҪɱĪҪɵֽ٣ȷ˼ɹϵһ㣬Է׷׳ԣʾԸӼ˵Ľ顣
˵Цţ԰üʦֻڵţԷŵȴãҵţȻټǹף׷Դȴʦķţ
֮塢塢̫ߣЩɣΪǧĴУԭ򣬿֮е伮ɢܣǣչ黹м˿ѭġȻˣҺβԴ
Լϰؽ֮ţǰɹϰ֮ţǰɹϰ˽֮ţǰ̫ɹˣԴϲ˭Ҳûʲô˵
˷治ͰռԵİ죡һ˸ÿ֪һ͵ģضϹŽؽܹϹϵġебӣһԼġֱתһ룬սؽɹι֮࣬鲼£˭жٸ
Լ֮УǡǡϾ˵áмֹϵǰɹһˣҲԲˣ
ʣ֮УһҲˣԹ̫һģɫȴʵмֲÿǻѾ˵ȷݶϣǳԷԼɵҪˡҲֻܵͷӦ¡
ɼȶʿݶݹ⣬ֳݣһݳһݳһ½֮䣬˸⡣Ȼȥĺԣһɣռһ뻹࣬ежĳģʵ˵ˡ
һʱ䣬ƶ֮ϣͽʣǧСãüʦᡢụһۣüʦڵʦãͽ誣ʦ֮꣬ǰɰɣʦǰɣƶɮڶΪã¹̫֮ɣ
ԴˣҲԱͬʱ˵ͷ˸Ŀ·ĺСã
˵¿ɣʵȴҲ򵥣ΪɽŶһӦȫֳɵġɽɺԭħ̵ɽţɳͯĿռ֮ת˳䣬ҽڵɽΪ塣
İһɣ˿ҡ˵ΨһһԵøʽģɽδλˣԲ⣬ڲ֮ȴǲ죬ΪɽѾ͸©˷
ʱԭħ̻ŵķѾ˻ɽƣһֱ֮ΪԼ²еĸ֮¾˽ȻҲ⡣ڽ֮Уɽΰ㰸ݹͨʽĽ¾˽˾ͽƽȷɶƽ̵ĵλ
˿˾ͽƽȻ֮ӴȺ֮Уȴʵ㲻ʲôɽδλȻ˷֮⣬ĪͲķʲôʣԴˣɽжԲߣֻǣڷʱˣ


ʮ ¹أϣ
塢塢̫壬ͬʱɣӴУʽԹŴĹأʱȻҲǲ·˾ͽƽɹ֮񣬳Ϊɶƽ֮ʱǮҲԳɹĽƽ֮λִ°ٶʿ
ϣɵơǣȻҪٵ࣬Ҫ˵ģȴ̫һˣڶ˶ĳϣdļ£̳յĶü̫ɣΪµƽ̡
ʽϣɽαԴµӣǰȥԼ塢̫ƽǰҪ̣һҲûʲôǮԵѾжΣһӦ񣬶ǮǮԴȻûʲôִǶ̫ƽȴǲͬΪɽδ˾٣Ե̧Լ֮ӡ
dĻȴʹ侲ɽд뷨ǵӦˣ˵ʵЩ꣬ɵ£Щˣνۣʢ˥˥ĿЩϸȴҲûʲôͻأģ
˾٣룬ɲ֮ҲԶˣ˥䣬ȡֻ֮£仹иĴ㣡
ʦ˼ǣҪȥʵ
ǣ԰֮࣬Ӧǰֵĸǫ佾̬ƣ͸Ӧǰȥֻвμˣ˽ĸ࣬ԼԼ⣬Ǵ֮Ϊdݵ
dǳü֮ʦɽʦ֮ӣԳһңң⣬Ҳ㲻öɵӣǳü½֮󣬽üġԼʦħ̣ɽ̣ɺаħ֮ʿ̵Ϊ壬ϧɽʦվʧˣħɣҷ
֣ʦͽоԵΪΣΪΣǴϿɽʦ֮£ȴҲ࣬һˣƷǶɣʵУм־ģ
ҲΪ־壬ҲΪ˽⣬˶֣ɽεǸӵľ裬ʶŸҪƸӽСģĪҪһʱ֮˺òײдĴУ
ʵһʼ벻ףɽμȻ֣ΪβһأôɽҲֱˣΪεġʥˡ˵¶ɣΪ±ԣҲδ̫Цˣ
ʵ̫ڵ˹èСèֻȴǲ塢˲Ŷʢʱ򣬸Ҫȶյǰ˵ƽ̲ʵġΪ벻ͨһ㣬ʶʼΪԼ֣֮ɽΣҪһ
öԼĺǲ㣬ʢƽƣԼһ㣬̻
ʦ棬ˣҵȼǰҲĪҪˣڶ֮Уִƹʮ꣬Ҳʵмʦ
˼ˣҲסͷЦŻصãھߣ
Ԫɸ֮У̸ľңƱdһ𣬱׼ʿһǰӳǳ֮ʱȴԷ֣˴඼Ѿ뿪ˣʣ˰üʦȷˡ
ô龰нסмָˣܿ죬ɵĻԻͣȻһȥˣ̫ɣȴҲδлᣡȴҲδһ£
ʱƣԵΪǫͬüʦ񣬷ͬУһͬǰɽȻڽ幬֮ʱȴԷ֣֮͵ˡ
˷ӭӣȴ˾ͽƽ˳Ϊֹһжзȣ֮ǰӡ֮ˣԾмֲ˼飬Խи֮̾ϵĽ
ʱ幬֮УνǼüһã¼䣬۴Сеƽִ̣³ϣԵˣͨӣȻ棬ӸӴ
ɽҲûϵΪ࣬иٸҲͶˣǽϸһ֪ԼǶʿ̫˽ˡ幬֮Уֻ¶ǧ
Ϊ̫һƽ̣ʵǵλȴλ磬Ȼλǰ֣Ǯҡλ֮ɽε˴ټλ֮ͨǰԷ򣬼Ϊ˽ҲΪϸҲѵ˵ˣ
һ٣ɽνŵ˵ɣټ£Ҫģϣܹδ֮˽٣͵㣬ȫƶȴ뷨λ֮ʿҸɣԴʦΪ󣬶б𣬵ǹףȴһңɱ˭Ҳ뿴
˶Ե˵ͷ
֮ȴҲԷ˳ͻһƶҲԡν£Ϊ˴ӸԴ֮Ͻ⣬ƶΪȴн֮⣡ɽ٩٩̸Թƣ컨źҶԭһңһͬһң¹һңСìܻУǴͻȴҲѵóͻ˰ɣ
ԣƶյһҪıǣһϳɣ
ԣ𾪲ѣƵĵһͷǣɽв̫ɵ˼ڶСţȴĸ࣬Īǣɽʿ磬Ϊ˼𣿡һʱ䣬жԽסм㷣ɫҲмֱˣȴûԸг̽Ըǳͷ֮
dȴɫ㣬ЦǺǵĵɽԣ˵ҲмֵɽȻʥ˷ͣѾھɣزҵϳһɰɣ
ˣ֮ǰΪԵмֶˣ
ɽԣ˵治Լǰ룬֮˵Ȼģ²𣬲ȴǵ󶾣ͲֱԼŪʿˣк壬ԴˣɽҲںԼĴ㣬ж˽֮λ۹⣬Ȼ˼ˡ
˼翴Ц㲻ϣ˼ϼٸ֮ǿ߱ӣõ鷳֣ԲΪ佫ıˣ
ҲΪˣ֮ǰĳˣΪмֲ⣡Ҳ⣬ˣеʱ򣬻ҪΪԼһµģ
ɽεص֪⣬ǵ뷨֦ɢҶڣҵ֮࣬ƶԴʮֵֵ֧ģìܣ


ʮ ƽ̣ʿ
ɽ˵幬֮еģһСƽ̣ϣԷ֮УȻҲ治ɫƷ粻ģǾǷˡɽδ˷٣ı䣬Ҳǵ֮£̸Ϲϵģʶ̩ɽ
üʦҲ֪飬ʵɽǺ⣿
ɽβ²𣬵ĵƶ֮ԣִҪһһȻΪʾһͬһ֮⣻ҲΪ˽ìܡͻŵ̨ڲ̫ɱ٣򣬸Ϊ˸ű֧һѭķʹ˼ƽٿЩ
ɽⷬ˵ģɵȻȻ֮ʱǲΪ飬˭˵֮Ϊ±֮ʥˣҲ÷ˣȻǰǣһжʵģʲô塢ıƣ
ӷɽд뷨²֮ˣüʦԲԵ
˰üʦ֮ԣΪ˹˼ɽֻ¾Ҫ̲סıˣҲòŵӣ˼빤ľǱȵ죬ʲôʱ򣬶²ϣдǰǸġ֣ȵĹԼɽ֮ˡ
ֵ֮ʱɽκԼǰţӽ֮ʱ׹𻨣ӿʯͷǰɽһֱΪǷŵ֮ԡʱ˼ŵӶŽ˵˵֮ܣмֿˡ
ҲԵˣɽΪҵϸϸ˵飡
ɽε˵ͷȴδֱӽн˵ҵ󣬵ӷ࣬ȴɢȻҲҵ֮йأҵ֮£ϼңʶԼ٣ǧҲγ˶棡
ƶ˵һЩ̫׵֮ԣҵȶʦΪ棬ʵʵ⣬곯ݵģȻ˰ɣ඼ֻǰһԼһɵʦƶԿɶԣһڳڶ֮˶мΣȴҲöԣĬȻ
ɽҲûָǻشԹ˵û򲻺ãȶΪ󱲵ӣȴҲϾǧôˣƶȴΪˣӦеж֮ĵģ
ǳˣҲԽ֪ͼνˮ֮ӿȪ౨һ˵ҵʿɵò糣ˣҵȶһ֮ͨδʦĴڣƶԭʯ񹬣רһҵȵʿݣ磿
ԽԽе֪ɽ˵ʲôˣ֮ǣԽԽ˼һˡˣɽβϤҲˣϤģ಻⣿ǿ֪ɽοɲһ˽Ϊı֮ˣ
ɽ˵ݶϣȴ˸˵ֵģңƺҲûʲôӰ죬ʶ˷׷׵ͷ
ˣɽν΢ЦƶΪΪʾҵ硢֮ģҵӦѡһӣÿʱµʿأʦȻչصӲڴУˣλӦûʲôɣ
Ȼ鷳ЩȻۼأƺΪ֮ӣƺҲûʲôףң˵Ҳʮ֮ϾʦҲӦõģԼҲȻһʽû֣°ˣ
ڴ˵㣬˸ǲԸˣɽζʥ˵ӣԿӵʥ˷ͣ˭֪ЩɽԼ⣬˼֮⣬˵֣ǿɾԼˣ
ǧң㣬Ƭ֮ҲԵ˵ͷʾͬ⣡ɫԾģ˼֮飡
ʥˣȻܲʣɽεҲ࣬Ϊʥ֮ˣã㹻ʸƶԿɶԣ
ȻӦˡ˲ԼͬĴ
ˣɽε¶һĨЦ⡣ŵƶΪƽΪ£ҲԲɵƽ̣Ժʣ
һˣ̫ƽƣвɰףǵȡˡβͣվǿҪ¶ˣ
ɽȴǲɫı仯Թ˵ҲˣһڱУҵųûһĺģ֮£ģҲǺ£
Ȼƶ֮ǰѾ˵ƶûɺϹһ˼ȻҪȴһʽ塢塢̫ƽԼ½񣬸ɣǶ⣬ͳΪɣɵƽһְһĽΣ
һÿʥ˵ļ䣬򣬹ؼ֮ʱΪŵĺģ򣬶ڵڲ֮ķԼŽһЩٲã
ˣȻв˿˴˾ٶɵĺôΪɽеĳﻮ
Ȼģһƴһƽ̣ʣɽκĵӣҲû˸Ⲣʵ϶Ըɵͳ죬ȴȷͳ֮λһ֮˶Ѫȣ֮ͳܴӰ죬޿ɹ˵˾ٴɣɽΣ˵ɣµˣ
ֻˣӦ˵ʿˣŵӣΪףǱϾ̫٣һдˡС֮޿Ⱦָ֮λ
ȻֲǶеĵʿе뷨Ϊ̫һƽ̵ƣе뷨ҪΪֱһЩȻҰģʲô񣡡
üʦᡢȷ䣬ȴ룬ɽ˽Ķ٣˵ȷȴԽ֮ŵӴСˡڡڡڵȵȣȻԣǰе֮ţȴǸӵ
ķʿϾϡ٣ܹͳһȴδһߵλĺ÷ӣ
ʱdʵɽƽ֮λȻ̽ǲָ֪ѡأ
ŵôԣɽɫ䣬ȴ԰Լ϶Ϻ꣬һӾֱָؼ֮Բ𣬷ʵ˾ö˭أ
ȻºɣôжһبŲĺ磬ֱĵף֮ɽɨһȫ֮ɽζȨ֮ȴӦˣףҪûҪ˵ǸеƣȴҲԲ˿ȱ
ɽĿ֮ȵܲסԵԶ֮ƣܹɽɽΪƽΪʣ
˵һ֮Բϣ֪䣬ȻԽɵ׽ˣ


ʮ ¹أ£
ɽɫ䣬ֵ֮УЩ΢ЦݡĿתٴɨȫóԸ֮˶ɢСˣЩϵ̨ĴɣԻڿǡɽЦźû˵ĹˣڣҲǸʾһ´Ƶʱˣ
Ȼλѽд⣬ƶɸƴǣҲͲǵαУнˣһƽ̣ƶ͵ʲˣɽεһ֣ⷬ
һ˴㵣Ƿ˼׼˵أϣɽξȻͲˣʣʹ幬֮Ϊ֮Ȼ
ɲʱ䣬ʣˣǱˣȻ̫ɵϯdֻԵɽ֮ǰԵƽ̵塢塢̫ƽ֮ѡɽߣΪʥ˸ߵڣȻʤΣɽԽƽһְ˵˾ͽƽˣվмֲףǲǽؽЩģ
ŵôԣɽҲס̾Ϻ֮꣬ڵϣҶԴȻͨ̿˶꣬ƾһʱ֮䣬Ҫɵܹ
ؾ˵ģȻ£Ͳܸģɽεĵ֮ΪҲΪ֮Чӹżƶлδ˵أ
ҲԣЩģɽӽ˵ʱҲԳڲԵ˽Է׷׸͡dҲףƴѳɶ֣޿ɵֵҲǱܶıϰһһ˼ô龰ҲԲڶԣڳһϴļơ
ɽνŵƶȻ˵ˣƽһְƽ֮ѡÿȫѡƶбȽϣһ塢塢̫ƽ̵ķ£ͨʤһĿȻ
ڶӸԻ޵Ĺ¶ѣƶΪƽ̼ȻҪֶʦļ䣬ǹ£츣֮ˣˣҲҵ֮ʢͳ֮
ƽ۹ֶ̣̻֮֮ߵͣһƶλмԻģƶϸϸ֪֮޵֮;ڶ࣬ѱ֮߻ħ֮ģ˳Ҳִܿƽʱδ֮ʱԷġ
ʱǿ˼䣬ȻǴףǼջƽְ֮ѡȴҲʣһ˵ǺܲƽģҲǾȻġһ£˵һƽ̽ճɹλƽ̣ձԲʣ˱ѡ»һЩֵסջ֮˵ĳЩ˼
ҵ˶Ϊ֮ˣǷδȻҲǺõģʶƶΪƽְʱδ֮ʱǷʣƽְ֮Ӧɴƽ̼Ρ
Ȼһһƽѡӵ۹⣬Լ̻ӵֶεҪ󣬾رҪˣһĵӣһɳм̵Ҫ顣ҲΪˣƶŽ˵ҲΪѡ֮һ
ҪαȽϣͲƽ֮һƽ̵ļεӵĶͺˣ£ӦҲԲѷֱ棡
ˣɽͣһ£ˣŵλѣԴûʲôɣ
ɽϣƾۣԼǺܹƽģھܹƽǰ֮£ԼһĳЩбҲȻġ˲Ϊ仰ɽԼŷɽβĲΪԼ˴ڣԼҲ֮ܿܿһҲ׵ġ
˵ѡķΧ塢塢̫֮УϵҲɶѣҪôˣɽ֮ˣһӰ죬ΪһģҲнѹ֮⡣
ԼȻ㹻öҲãΪ֮ѡ
ԣƬ̣˿ʼ͡ɽκԥ˳ˮۣԶʱdҲԿˣɽǽͨ͸ˣԼһ˼䡰ʥˡһжΪ˵šΪʿĽ롣
ǽ󣬱ԼԼɶӵеǿΪȡĺôһмֻع˼䣬Ҳʹ˸ѵ˵ʲôҪʲôȴҲҲʲôɣҵˣҲ覲褣
ᣬ¾͵ˮ©£dŵôԣнס˴뷨תһ룬ʥ˵ӣд˵ȱ£Ҳʵã䴫λ˾ͽƽȻз֮⣬Ŀ⣬üתˣ
ţ۹Ҳסɶƽ˾ͽƽĿ⽻ӣֻ˾ͽƽĿ֮ƽ˵ĺЩнڣ̫ͨҲΪˣԵÿ£
ɽѡļߣȻһӹµΪ֮ˣǷŵıֻǱˡܹ˴ݡڸԼҲһĻ֮ˣ˲Ϣ֮䣬˱Զ˽ۡ
ϣƲʱ¶ʢˣЩƴˣڿǶһƽǮҲһ㣬ʱΪѾˣڿǵٺ̸̸ˣ
ƲЩʱع鵽⣬ʵ֪ɽнƽһְʱ䶨Ϊ೤ʱأ
ɽεһЦ꣡
ꣿʱǲ̫ˣ
ƶ׼һǧ꣬໥ĶһЩҵһ֮ǺкôģԲһ룡ɽοŻԵˣֹԣŵ
ƶ˶ҲԳۣʱ⣬ӵɣ㲻ʲôź磬ȴҲ֮ˣڣһǧĻۣҲɱʱͰˣΪ
ɣҪģԺʿ磬ƽ٣ɣӦ˼м˵Թ£ҵʿ˵⾰ʲôأأΪ˱ˣԣҪóԶǲӦܳʱ䣬أҲûбҪˣ
¾ʹ˶£ضԣ
ɽһ仰ڣҲΣϾʵˣ˵Ҳûʲôġ
ɽμˣһЦ幬ǧƽ̵νղײգҵʿһãδҺǺʣȴʿǧδ֮ʢ£ɣɵӶڣĺܣƶ֮⣬գǰвΰ֮ҲʲλΪأ
ҪͬΪŵӣǸŸҵԸأ׷׵ͷӦ


ʮһ 
ʯ񹬣Ѫǧ꾭Ӫ;׳ۡ쳣ϼ֮أԼȿɣͬʱ֮ʱɽαѾԵһЩӣʯ񹬣Ϊˣ
ɽζΪƽ̣˼ȻѾͬ⣬ʱǧţԼͨŵǰڣڰüʦᡢһɷŵӣȻǸȥعɽŶϾżʦΣǲǰȥ͵ġ
ʯΪԾСǧط죬ʿУԵΪտ˺Ȼһ飬Ǿǣ֮УûҲûлͼһɳݣ
ʱdʱʵɽȻȻɣûʦ֮ʦʥȴ˿õģԲܲʣƶˣ¹ʥȡ﹩Σ
ɽмˣʲôʱ򣬶ԼʹӣɽδʱԴȴ˿ӷУеܸˣΪʱо֣ػȣ黳ȵġ
ɽβŲæԽݲȵĵӹƶ˰ţȻԭģʦŵ飬ʥϵشǵһɣǱĨɱɶҵľ֮𣿡
ҭһ£ɽνŵƶΪʥ֮죬Ӧҵз֧һУҲԵø֣Щԣɵţһ֮ϯϣͶȡһϺˣʯ֮ɣ
ڣ£º̫ýΪʥ֮ģλҲ֪λѿ²Լ繵ͨĴɣ
ʱǸñʾһλԵĳ羴֮ˣ˵ã֮ʱĳЩ֮ˣܻõЩʲôأԣÿ˽գŵӶǰ֮⣬ʣµӣ˿֮ӣǰԼɽżݼȿɣ˵֮ʱɽε֮У֪䣬Ȼһ˿ħ
ֵ֮ʱ֮䣬Ϊ֮ˣɽˣҶЩӦ֮⣬κ˶ûзɽС
Ҫ˵šϣЩɵģǸǼʶ˾ǣ磬ʦĴǰ½ôһǵĻᣬҲԲԸʱɽʥ˵ӵͷνǱзŴޡ
ɵšϣԽԼƽռģõĽȡ˳еһʱ֮䣬ϲûдȲϣɴͽԼϼѲ͵ķ˳׼ɽθˡ
һʱ䣬˶ԱôҪ˵вģǾҪˣȴǸͲһΪֻһ̫£ȻԹͨϽ磬֪֮ǰԼ̽ˡǴʱȻǲܾܾˣֻܽװ⣬̫½ɽΡ
ɽʥǲҲһμӣҲԵĸӳЩd˳Ϲ΢Ц֮ԣҲԶɽΣǶ﹦Ч˽һģĿƣֱܽɽθˣ
˱ΪɽζԴ˶ȻǻӦģϾҲһ£ϣɽζԴ˿ԿǣؾУǵĹ񣬴¶ȻҪһǳɣԳ˲أΪλҪæǲԸ
˵꣬ɽεǰһѣСɽһĽ֮ǰϥĿ˼ɲʱ䣬ɽ򿪣һ߰ɫϳɣһ䶷İǧҶųӫӫԹ⡣
֮ϣյƣ졢ء֮λУֱȼŽ𡢺ڡɫ档ĽȻɽһյƵĹ֮ϣԷ˶һžһ죬ձɲʱ仯һֻڣһֻϷһֻѻ
ʣ𡪡̫棬Ϸǵػ𡪡𣬻ѻ˻𡪡н졢ءŻ滯ֻһ֣ʱһ䣬һȻ֮ӿϯ
ڳ֮ˣһĵֿ֮󣬾ɫ˾٣ɽιΪ֮һּգֻڣֻһˣ±ԽһƣеĲϣΧ档
ɲǹеĲϾԻҺ壬ճޱȣҫʮɫĹ֮ɽβûоʹͣ£ΪʦȼȴǲҪ黪װˣɽα䶯߷ŻЩճ֭֮Һ
ϸ˵ɽεĵһƷ֮ǰǺϳµ٣ɱ¾˽Ƕ֮ϣһЩ򵥵ļӹĿɽԼҲû뵽ԼƵĵһǷɽʲô巨࣡ҲףӦ˹Ǿ仰ǳˣзǳ֮£
ۺ£ǲ׵ģɽεŽ֮Уһյ죬һյӵ󹦵£ҲԺյ蹦򷽺á˵㣬ɽҪһĿƣýЩϧ϶ˡ
˵Щ鶼ɽԼҪģûʲôʥ˷ͣȱҪɵ飬ǳ˲ӣҲѵ˵ʥ˻᲻Լһѵʶɽ֮ڣеĽ϶֮£һƬ徻Ĵ֮ɫ⻪Ȼǿȴʥ࣡
ֵ֮ʣɽ˫֮ǵûѰţԵİ䣬һֻ񵱼ָƻŽ֮ϣ׼õ££̫ĽȻ֣磬ѸٵĽһŻеű֧ףųɾ͵ģ֭֮Һ֮У
ţɽֲָ罣ջ֭ҺʱֳݶɽεʥһСɽζϵİʱ֮Ϊ̼䣬ʥԳɾͣ
ɽȻʹʥλԸ֮˰㰸˸ʽĹƷȼϳ˵㣬ΪͳʽԵ֮ݣһʷǰĵżʽ
һ̹ɽٴγΪ֮ʿеʥأңɽţžȻǰǰɢˣԭͱȷǿĵţںܳһʱȻǲ˼䣬ŸǹˡɣҲںܳʱڣ׵š
Լġ͡ӦòС˰ɣɽΰԹ


ʮ Уʦͽ
֮ʿʼɢȥ鶴ڷ֮ʱɱ֮ңʿʱΪƽģΪƽġһҵı֮ʱŻ캣ˡ
ʱҲȷˣɽβûǿͳһʿɵ뷨ʶɢֶʼ˱չʦѵģЩɣʼԼһķչˡ
Ʃ缫飬ԴԼӣ帣䭣棬½زǰɽ´Լɣ䷢
ɢȥ֣֮ӯʱյʯأɽŴ£ص幬
·ͣҹ˾֮ʱ˾ͽƽһֱɽߣϤѧϰҲɽξڶʱ幬֮нʣɽΡҶһֱеףеĻ̲ס˳
ʦʦкӺʦ֮£ȻһҲĶƫ̻չ˵Ҳ̫ƽˣⲻǸɻ𣿡˾ͽƽСĵڵʵ£ҲѲǣ
ɽŴˣ˾ͽƽһۣݵ˾ͽƽ̣֮ǰҲѧٳѧʣ޷ҷʿ޵й⻼ߣȻ֪ǻڰҲ
ԹҵףسɸѣһɷΪ֣һħ̵ӣŵӣĽؽ̵һЩɢɷ̫ӣڻûз֮ͷһҶ󣬺޶֮ʱڲͲɱģҪʼˣ
ΪʦֳɽɶͳѹȻްΪʦ˼˼ˣܹȫͳԦ𣿡
ˣ˾ͽƽĵ˵ͷ
˾ͺãҪⲿѹκʱ򶼲ɻȱģɽҲ΢Цŵ˵ͷ㣬һҪʵ֮һҪֶˣЩһɣȴǲõģӦôĵط磬Ϊʦڷ֮ʱԻҲģҪģǵĵһȫ
˵ţɽȡ˾ɶһԪ̥ȡ֮󣬽ɶ˾ͽƽŵֶΣΪʦǺܷĵģΪʦҪɽ磬Ҫ飬ԣҲں̫ҪȫͳԦɣ֮󣬾ҪԼֶˣ
ɶԲٿħ̡ӢдΪƾػ˳ЩЩⱾǺõģ̫࣬δ͵Щţʾ֮ʱӦԵģù˼棡
ɶ㹻ǿ΢ЩǣҲ˴ŵģ
ǣ˾ͽƽҲһɱ֪ģ
ţɽ΢Цŵ˵ͷȥΪʦȥɽ飬Ҫһ˵ģ˿ĹǣʲôҲܶ
ʦģ˾ͽƽصӶȻʦٴβ͵ģ
ľͺãɽνŵȥϢȥɣգΪʦǰȥոͽܣ
ʦҪͽܣ˾ͽƽȻ
ΪʦҪͽܣҪͽܣɽεĵĪΪΪʦΪ׷ƽ˼ĵλѹȻҪУֻһֶΣҪѹԼ
ȥɣӹԣգˣ
ǣ˾ͽƽĵɻ뿪幬
˾ͽƽߺҶЦһıǷֲˣ
ô˵ɽҡҡͷЦŵҵ㾳磬ƣõĺܣʱ࣬ƽӸã˵õ磬ǾͿԺһ£ޱˣ
ԸɣҶͻصһҹ˫޲
գϼ𣬺ճɽΡҶ˾ͽƽһˣɽɽȥĴأʽԷΪ֮ɽʮɽҪǰģλӺӱڵķɽ
ʱ˼ƽȴҲѵУʶ˷ɶݲ죬;Ҳ˳һ·羰˵ļ£ɽεʵ˲ˣԭɽ֮㣬ûôע
ɽҶһ·ȻΪ˾ͽƽȻǣȴҲ˵ֻܲĸţڣ֮ʱԸϵ˷ɽ
ɽһɽ壬ֵб֮ʱƸգҡ࣬ɽ续ѣ壬԰ɽϣƺӿ֮ϣǻѩѵأвͬ
õͷʱȥ˵ƴµʲĶˣƫƫҪͽأҪǰ˵ˣ
ζ֮ʱѪΪħ֮УΪ֮ˣӦ˳ü˵ʵΪʶѪӣɾԪҪ֣֮࿹˽ǰùģ֮䣬֣ɾɾΪǣȴԿԽ֮ż
Ѫˣ±֮󣬱תˣԹΪת֮飬޳ֻ֣֮࣬ʿеת٣ʦɻʦת٣Ӷɻĳʶ֣㣬Ѫ˵ת֮ȴǺģֻһֱûǰȥ㻯ˡ
֣ȴҲ̫ģѪµֶΣĿҲ󣡿ңѪҲδԸ⣬ٲЩ
ǣɽȴʹ˷Ź˾ͽƽڣڼԼһЩĲãӦǲģɽγ֣Ȼ˼򵥣˾ͽƽ֮ʱ⣬ɽҲҪεƿС
ٺɽȴҲڿôˣϾ±ԤϣԼһߣͳɵģܹˣҲͲˡҲΪˣɽηɽ˾ͽƽյѪ˵ת֮ΪͽΪŴӡ
Ѫת֣֮ݣڷɽϼĴׯһյԻ֮ҡɽ˵󲻴˵СҲСȻô·ӵһչʱɽ
һԶԴׯָơ׵ģɽαҵѪ˵ת֮£ĸ֮Ϻɡ
ѾָԼǰļ䣬ȻʼɽѪתٳɵһ̸֮ʣµ飬һȻ˳£ɽ˾ͽƽΪͽȴҪڴĸ֮󣬷ŻءɽȻʲô
ȷ˴д֮ɽηޱԴ˾ͽƽأ˼֮ķʽƽ˾ͽƽˣ


ʮ ıħ
ۼ䣬ʱԹȥˣ
һµʱɽҶͣÿն飬յģԭɽ֮ţԼ˼ʱ϶ǳˣǷ֮Ժл˼䣬¾ˣ
ҲΪˣɽˮϾɵĽʵķɣҲǱҪġȻҲȫķɣڰУ۲˾ͽƽִƽͳԦӣ⣡
һ֮УɽҶͶ˵ֶΣ½֮ϣУĵطһ顣ɽξãʱǰɽ磬ΪԼĽܶˣ
ҹɽθ֣ӯ޻ϣͬģпˡ¬ˡآϹľˡЩˣǵӵ˼ΪǷɽ磬ҲԲ
Щ֮УǿɽΡҶ֣͡ӯˣĽ֮һս֮ǿԲԣӡ¬֣ͼآϹִӽԷͬһ㷨ʹǱǵƥҲɽ簲˿õġ
ɽλý⹬Ҳһǰɽ磬ĺλʮ֮һҲǿĺܣֻϧһʱղ绹δȫȹ̣䲢û󷨵ԭʼͼʶ֮ǰҪ׼ãмֲס
ھľΪ񣬵ǷȴǱȲϱˣǵͥرɽǰҲԲΪʵҪǣΪݣĸףɽһĶۡ
ɽҪﵽԼԤڵĿ꣬ƾԼȻҲɣ谭ܻ࣬ңҲɽ֮У̫ʱ䣡ԽԽָоԼʱ䲻ˣ
Լĳﻮǲڶʱɣ¾ûˣʵʧȥ˵ǲɽαʲôʧؼǳɹ֮ɽοԿ϶ԼضԺû࣬ʶȻǰߡ
ʱգеĳﻮҶһЩȻܹµĵ֮⣬ģκ˶Բ֪ңɽҲʹ˵ϾǼƻеˣãߵһ֮ʱ˵ȻͻأʹЩ˽ܵĿԻӴЩ
սЩټһֵɽ㣬Լ䰵д飡
֮Уκλʶ˽ڵأɽΪ죬ȻҪԿڣֻԵټλǰΪ£˻Ȼ֪˻Ҿȵܼ򵥣Ҫɽ磬ǲǰһķʽɽ磬ǡɱϣ
ɱϣآϹȻƾȻǿ󣬵ɣ
ľҲһݣɽΣɲΪɽçײ֮ˣɽк뷨˵һﻮﻮ
ǺǡɽݶȻȻתΪ΢ЦҴߺⶫ֮ɽͨǰɽ磡ɸһأǲɱȥܹ
ŵôԣɫסΪ֮һɣڳ֮˵ֶΣκһˣԵƽɸˣ
֮ͨп֮ˣû츮ӲҵʵȻ㹻̫󶯾վǲװǲֱƿռļ򵥣ľüͷΪ丸׶۵ĵ̶
һ£УɽζȻǰ˵ģȻ巽۶̫ܣǶÿһ·֮ˣܹ쵽ģͨҲˣ㣬ͥرģ벻עⶼѣ
һҲͰˣǡһȺ¾ʹ˰ɣǼһһķķѵʱҲ̫ңļ㣬ֻ¾ǧһȵֻʱҲ˰ɣǲģ
ȻҲеɽԶһ£ŵԣҲûдȫɽͨҪɽ磡
Ȼ۸£˼䣬Ϊ˱㣬㸸֮䣬Ȼа취ģ˵ٰɣ
˭ֻҪɵľҲûʲôģ˵ͷзǳ֮ʱ֮
˾ͺãɽνŵ飬Բڶ˵˰ɣ
ɽ̶ʱ䣬ʱҸʱҵʦֵܣ֪Ľ룿ľţ⵹ҲУҲȷʵΣҸ׵ĸϵȴǲС
ǽջȴǸ󣡡ɽεЦŵ۸ڶȻϢ伣ӴħǶϾ˵Χαװ𴩣ҲӸ³
飬ʱԽԽ׳ӣǲ¨ӣһεѡ֮ϣ۸ҲûаʤɣϾ飬ûǰߣ򱲳
ɽ˵ꣿľԴȻҲףص
۸Ŀģħɽǹ𣿴ǡʱҲɽʱһٺҲĻᣬʵ۸µĿ꣡ڰ۸£ΪһܹۣҶԣȴһС£ֻһɰ쵽
ŵôԣľ˫ĿȻɽε˼丸ִܹɽٶȳɹλۣԲ⣡ʱɽνĴƻȤ֪ɽкƣ
ֲ˵֮ɽεЦŵƶһƣ׽˵ɽ˽·ǵǽ𣿡
˼֮أɽˣԲ˼ŭԤɽ磬Ǿʹˣľص
˾ͺãôˣһ£ɽεЦŵˣͼ֮Уżɽ˰ɣɽ֮ǱҪԴΪɣĵһΧ۸£
ʱħͻȻˮ۸֣۸µĵ֮ϣȻһٲԼͬʱ֣ٶ֣̽ʤ߱ӣ۸֮Ը˳ɣ
Ǻð취ľƵʹԼƽʱɽʼ̣¿ɶ
ǰǣһ۾ʸ񣬷򣬻鷳ɽβ̲ĵ
ȻȻľص


ʮ Შ
ľΪɽεгΪɽһ۾֮⣬ʱһϲܹʵʥ˵ҲɽħһǸֱðˣ
лЩɻ󣬵ת˲֮䣬Լ˽ͣҲǣ˼䵽׷ǳξð֮ǿ߱ԼǿɽɱϵӣҲ̫Լ
һ۾֮λɽεķϷͲʲô£븸뱱ڵ۵ĹϵҲδôóŴ˵Ȼᣬȡ֮һˣľȻȲģҪ̻صɽˡ
ľɽ㣡ˣƶΪ²˳٣Ҽ̱ƿռ䣬ɽ磬ȥҸ
ãɽεЦŵ粻֪滻ɽͨö೤ʱ䣿˵о԰գ
ɽģ֮󣬾ǰ⣡ľشն֮Уţ
ˣǰ֮ټɽҲԵص
ã˵֮󣬾ľһ֣ʱҲֻ͡ľΧһɽ֮Ϻ󣬱Է˶ԼڵѹƣһȡƵϢʱ糱ˮһӿķ
ľ絶һʱѿһѷ죬ѸٵĽʳһУɲǼ䣬ɽʱӦ֮УɢݳһЩȻǽ˼ʤӣ֮õʮȴԶԶˣ
ʱɽеˣӦþɽϢľ̬ݣƾգۼ䣬û֮УѷҲɲʱֺ
ˣľȻ˳عɽ磡Ҳø׼ˣɽεЦŵλҪԵӽдеģʲôԸδ˵ģ͸Ͻµʱ⣬ɣ֮Ǳһɽͨɽ磡
˶Դˣ֮󣬸뿪˽ˣҪ뿪֮ʱŻ֣ᷢԼ˼Ҳһǧڴ棬ڲ֪֮䣬һָ顣
ʮʱ䣬˵̲̣˵ҲܿԹȥˣһ죬ɽҲԽ֮λʽĴ˾ͽƽ
ɽΡҶ֣͡ӯˡ¬ˡآϹһаϢ뿪ɽǰ֮ɽ˾ͽƽ֮⣬ɽ˭Ҳûиߣ˵ޱչأ˾ͽƽͳԦټɣҲкܴ
ɽԶ֮мʮɳ䣬߼Ͻ硣֮ϼɽʤһԶǧ£ɽǻɽʯ㣬˲ܽ
ɽبŲɱѩң涼ǴݲԽЩһ֮󣬻ǧɣ߲ƴɹǬ磬ܽѾļޱߵɽ龳
԰˶˼ķֶΣʱ⣬Ѿ԰Ƶĺ򣬹裬˶֮
ңɽǳƵĻˮӣչһƬã׿ɽȫò÷ɽһʱԼһʺ֮СŨңѹѹ·뺣ºϳһ塣ǻȴɫѼؾȫóʡ
ô˾ȻԴϤĲʱֵǵ˵ǲÿ߰پʮһȵģɽɽ緢ɱǸϣ緢Ũ֮Уȷʵ̺Ųٱ֮۵ɰ
Ĵ֮һϡĺܣϽ磬Ҳд˻ԵϧҲһ̣ǲյ
ɽˣ˵ĻǶԼ˵ġʱϵķĪǶ֮۹ȻҲߣɰȴǲǰǰӣȻ˳ƶΪȴҲ޲ɣϾҲǺöܹղһЩչܹЩóģԵ˵ͷ
֮䣬ǡԷ˷ûŨŨ̻֮СޱȵŨ֮Уɰǵȷ٣߲絯飬С߸۳Բȡ˸Լķţյ蹦򣬱Խһ緢˸⡣
ɽεֹͣдջȻ㹻Ϊ˲̫̰ģ˵ȻҲףʶûзԡɽɽ·򾡽һ𡢺֮أҰżҵǬ磬ǶԴˣɽεںԷųһ令ԽеΣų⣬Ȼڵ
ԽϷɣ֮ԽǿɹüƴĶκ֮ɽε˷ԵڣľïʱȻΪĬ֮أѾ߰ɡ
ٶȳԽһƲ֮;淢㣬棬Ŀǡ棬ƻУֳһɽ¥ǧɣʼ
ɽͷһƬƽأ淼ݳ塣ʯ·ֳֿƽ羵ͷɽһԷԼʮꡣеΡ룬̻Իͣɸ¥ӳľʯȪ֮䡣ľϣ֦ͷ滨ʢƽ಻֪
ϸϸʱ㣬Уʱĺѱ¹Ⱥ輯ΡǱ̿ճ翣¥ǧšſգȪӿأ㳾ů紺˵棬ɾޱߣУ˶ĿӦӲϾ
ô˾Ǹɽε˵ĵһоһǾǴ˵أſΪ˼ɸۡ˵غʣɸˣǣ˶δо˿˵Ϣ
˭Ľѵľ죬Ȼǿյģһ£Ȼ뿪ˣԭȻóü˴ţǴ˷ȴǲûԳֻ֣ǽԼŵӳͯȥæ
ȻõɴʤϢĳѣе˾޴Σʱ뿪ٵӣǵѡȷ򣬽ɸ¾ҪѪϴˣ
آϹԵϵ˵ɽܶ˶Թϵ᲻ɽˣˣ᲻ǵļƻ
ȴǲ£ͨıǶ۵ĵ̶ǳɽѣҲƿأɽεصҿûôɵüܣߣʹɽ˲˼ʲôҲ֪ҲԻᵣ۵ڣҿʮа˾Ƕ˼Ǹطˣ
ҲνҲɱ˿


ʮ 
һ˱Ҳãɸһ⣬ôԭɷţҲЩˣ֣Цŵ˵򣬱ǽǰɽ磬ǲڣҲʡ£Ǽʱǰɽˣ
һ˾ͷɽε˶ǰɸŶ롱ȻҲף뿪֮ǰضܹߵĶһգҲûʲôÿġʶɽεȰˣ
ɸϣɽΧȴһʵ֮Ʋ㣬ƣԲСԽϣѹ㼴Խ󣬷ǽµѹʮƲڼѹ·һ֮У⾡нѹҪһ㡣
Ҳɽε˸Է챦ްˣͱѹˣƴǧ࣬ȥ֮ǰĽȻһ䣬ҲǰƮƮɵģһƬã磡
޾ХЮƣ̶ĺ֮ǿҵǬɷ֮ѩһ㣬ϢĸʴĻ屦⡢ʱžһը죬ǬĪСӤȭͷǵأվ
㾰˶콻Ǭ㣬ô˴ȿɵ֮ͨʱɽȴǶɽĳ棬粻ͣ洦֮أɽֱǬǧȷǲס
ɽԸӦһ£ɽ˵صɽ壬򻹱Ȳ徧ɰŽɰԪĴϣȴҲԶˡ
ɽоţȻ䣬آϹɽ˵Ǭɷ֮Դϰָ֮أɽ֣ȴҲýã˷ƴƽʹãҲٴһ£
آϹ˵ţ»صУƵʤסķһȻʼǬɷ֮
ɽŴˣһҲǣָͨȴǷǷķ˲ãϾն಻ѹһˣһʱƽƶʱϸֱָ׵֮գβҲֶ𣬻Ϊһɽιɽɽһ㣬һХ硣
ഥ統ɢιɽʵȹ̣ɽɽμˣ΢΢һЦҲջأ߶Ǭɷָ֮塣ʱɽε̬ȴǶҲʲԵɺϣȴҲԵһȥȴҲǿ
Ǭ㣬Ƭ֮ҲԹȥɽآϹҲͨһʱԿɽɽ⣬أͻǬ֮ϣޡ
ô˵أⷴƽûôΣա
ô˵أɽεȰʱԸܵЩͬⲻͬǽ֮˼ҪŨĶ֮УȻ̺żʱѭŶĸӦѰ֮ͨ
ɽεȣڰʮƽ֮УʿԣȴʵɵĺܣǻѰˣ¸ӦĲ
֮ɽһһըͨڵǲϣ˿Ҳʱ䣬У˶׼˸ֶַΣϣȴ˿ҲûС
ͨȻ̣ɽε˶ݷ֮죬ʱԵɽĳ֮ʱʣһϣͻƣɽ硣ֻǣʱ˭Ҳȷţ֮ˣǲǾģġĸɵãɽΡ
˴˴кκԥģɽЦŵĪǣǻܾʹ˻ȥɣ
ľˣʲôֶΰɣͻȻĿƫ˿¬Ͼľ˽ǧھӣ
ӦòᣡˣҲûɵ˵ص
ɽҲԵľǵĿǳ֮ˣİ㣬Ҳڶ۴Ƶó֮ǣ
֮ĲޣآϹͻȻСһЩչǺõģǻӦ׼
Ȼɽȴǵ˵ͷ½һЩչûʲôģ
ɽεȰ˶һξ룬֤Ӧ׼ʱ䣬ɽʩչˡص䡷֮мصһͨප󷨣ַžɽо֮϶ħ֮еٷŵԴҲӴˣɽ϶ħ̱һɢ֧뷨
˷һɽƵϼǣ糤ˣӿɲǼԺͨڵĽϣڽӴɲ֮䣬ϼʱѳ֮䣬ʱϢʴ˴롣
ɲʱ䣬ϱȫͨŨʱɽ絹˽ϴ򿪣ɽεδǰľαԳͨڣϲĵԵȵλˣ
ɽε˼ˣǰͨľߵ˵λҵλʦ֣ɽ
Լ󣬾ľԵλʦ֣ˣȴɽǰȥҸɽ˵˵ͷԭȵӣϣʹָɹۣľˣԶͨߵĳڣʩչݷɽεȰˣǰڡ
ľǰ·֮أƵĳɽ룬ңЩɽϡľïȻҲɽɽԵģ֮˼䣬ȻҪǿˣ
߷ɣľ߱ʾǸɽ£λѼ£ȼҪǰ֮ƣȴǲܱʿײ
ҸΪʵΪΣͳĲϿȻԱ仯ʱĵ۵ע⣬ԣŲòѡһ˼·żȻҲһЩ
ŵˣɽεЦӹͣЩ᲻ҵ໥ı£Ե໥£
ݹԼĪʱڳЩƶ񤡱֮أңңȥ֮һͻأľ޷֮ϣһ޴ĹϼҫĿ졣ľָǹڣԴҸԻǽУ
Ƭ̣ʱϳһ⣬ڰ֮лһŽɫƣ֮䣬֮Ϸֳʮţ˷չһȴɽε֮أ
ǽչٶ죬ۼ㼴ˣͬʱһˣɽεȾδֿŽ˽šżʱգ֮УԻ⣬ص֮С
һ֪ڸɽȻӦʿȴδһ㣡


ʮ ɽۣ˼
ɽġѪ񾭡ħ̸ַŶһ˽⣬ɲʱԸӦԼڵķţЩħ߼֮ͨеĴСʮħ󷨣ǵףҸóмռ䣬СǧмƣҲвͬ
ɽֵȴˣۣΪħ̵ħѪ۾ħϷţûʲôǲᣬֵûɣǣģڶǰóȴ˷ѽ⣡
ɽȴҲʵ۸Ϊһ֮죬ôڴ֮ͥʩչħ̴ͨѵͲ˵Ĳ¼𣿡
ľŵôԣʱΪ֮Ȼת˲֮˹ʱЦţصɽ֪ˣɽаħɢ֮䣬ʱִʶڱ˴ѧϰоԷķͨ˫ģʹöֵͨսʤ֣һϵ
˼ǰ㣬зħҪǿһ˵Ժͳ
ԭˣɽεȻЦŵɽ絹Ǳ˼ҪһЩɽλδ˵꣬ڱεĽɫͻȻȥɽʱֹͣԼӴԼԴһʮص֮С
Լǰʮ֮վһľۣͷ۹ڣĿľԼԣмƵӡɽȻףǰ֮˶ȻǶۣ磬ɽβɵñ뵽ԼμþľӣаľеҰģС
Ȼ˸һľԵǰףͽѴ
ţԵĵ˵ͷתɽΣλؾʥ˰ɣǷͬ죬Ȼܹ˼磬ϣ޳ɽɣħ̡Ŵͳ˼ǧĶɣʲ˸̾
ħѪѹˣɽμö۵̬ȣȫûԼ֮еǰ飬мĮ֮ǰһϵжеĴ㣬Ȼɽβ˸˾Ųʮ
ɽ綫زٳǧ꣬ɽ巽۾֮һɵûа취ʹԼһķʽڣҪܣȴҲòЩƶ֮أڱŷӣԼͷߣӦǵͷĵλҪȡô˷ƵȨ
Լʥ״ͽ۲֣˵ã仹ɱڡᱦõ뷨أɽа˼
ɽζԴˣȴҲûйߣϾҲд㣬˫Գı˭һǾҪԵıˣ뵽ɽʱʽ΢Цⲻʦ࣬˵ˣ
£ȵħѪѣǧִ̣ĻҵأɽβûгƺΪۣ֮ˣΪףħˣ֮ԣעʵǲбֳԼ£˵ö˺δ꣬۱ԻԣʲôĶ
ɽδ˷ΪԼı󹦵£Ϊ˼ıȻȷĽƻƳ׶Σһ׶αȡƣǸɽ磬н붫ۺǲɱ֮١
ԼɱԷǶɽ磬׻̫Ϥɽ絽жҲ̫ǵ֣Ȼδػ䣬վǻϲ٣ǵò鷳
ɽζɣֻҪԼӻ۹£ƿշֱ磬֮ûˣɽռ˵ģ鷳Ȼ⡣
ɽκԼǴ˼ɽǳէȲöϵͷߣʥ״ӵͷǴ˵ɽ磬ͥҲҪ֮ϱ֮񣬹ʶ˲Ϣ֮䣬ԽԼݶλӾľѣתΪ˶۵֮ͬʿ
ǻħɽб˼Ȼ׵ĺܣˣҲԽסи̾ʥͽĺܣЦЦɽ¡
ǶƽչľңȻûʲôݻ̳´֮ΨһЩţɽεҲԲʱڶ۶¡ھľ丸ǰȴûϯλģֻ丸
˿ĵɽĴ㣬ƶҲȻ֪ƶԴˣҲк֮⣬ڴ֮ǰƶһԵðȴǰͷ֪ɽɷӦʣ
ħѪԵƶһҺǻӮ֮£ܹĽ֮أԵӦɽεĿдӦģȴɹŵ΢Ц˿ûб仯
Դˣۻδһ㣬ЦŵɽҲǧ֮ڽʣµʱ⣬巽۾ѡ˵¶һĨЦ˵ʵƶԴ˷ѡû˿İգж֮۾ȴдδйȻ֮ƶԴˣʵĵĺܣ
˵۹˶٣ҪɽӦϣɽȴǻһʵ飬˿ûгԵĴ㣡֮£ֻܼƶСľԵɽرƶƶ֮λƶǲʤм
νΪ飬ۼΪʵСţɽӵĽδ׼ǰȴҲǲţڣȴȷˣƶҲĽʥ֮裬֪ɽɷ񽫽ɻɵ΢һ̫ݽƶ˱ȻȲɽɽ󣬵ҲԲ
д˱ǵƶݣʹǵļƻ޷죡ƶҲ˼ֶַΣӵʱã̶һ򾡵ĿԸߣ֪ɽΣ
ɽڴ˲аЦԭǿ΢ĵɽδʱȻԺܿ϶ⶫı΢ͲΪ˶Ըν̶ۣΪ˶ԸԼΪȻȻǺɹʤ߶ȻԼ붫ۣ
΢ȻȲɽ󣬵ǺȻɽӵеҪԼǿĶˣҪƾˣȡɽ棡ıԼۻûĵǣȴԾܵѹԼΣĳıĵλ
ɽζڴˣ۹ҲΪˣȴֳԼͼΪΣ»۸Ĳɣ֮ǰȻԴйȴǲѻش


ʮ Ŀ꣬׵
ħѪ˵ĵҲɽεЦŵ΢ƶȴǲܽħѪѣһƶüս֮ʱȻɽĲƣʹˣҪڵ޲ҲΪʲôûеͼɵԭ
ڴ˷ս֮У΢󾭹βҪ޸ã¾Ͳˡ΢ͼһ̫̫ɵĹƶûȨ
ԣ΢ͼһ̫ǾԲеģ
ǳ΢ͼ֮⣬кηܹʮְգҶɹѹأɹأԣɫʱЩݣȻĽѡһɽǲͬɽһİɣ
ɽζԶ֮ϵı仯δЦʵƶ׼ˣ͵Ŵ˷棬أ
ŶŴˣеҲмֺ棬æʵ֪Ǻαɽأ
ɽȻ˶˵˼Ҳͣص˱챦̫񾵣ƶ֮ǿĻֻҪ㹻ķ߶ɱħѪް
˵ţɽεһΣʵɲʱ䣬һžԳɽεϣԣɽһֱ챦˱һģҲ챦֮νΪ飬ۼΪʵû֤ЩϢվЩɿģ
ɴˣȴǿԿɽζԴ˱ӣҲԴһ˽챦ЧãԷǷ
ɽֵݹȴǲȥӣǴֵһɲǣȴ͵һæԵȷԳ𣬳ʼΪɽڵӣϸӦ֮ȴǷ֣챦
ϸ۲죬ֻ챦棬飬ĺ֮Σ¡ȥƫ޺ۼǿ̷ǻ棬ûǡ棬է֮£һƬĹ⻪עӣȴԽԽԶ֮зһ硣лͷףϼƬƬˮһһڽϼΣʱתã仯
һɷڣҪ̽һ£ȴţ뺣һ㣬޺ۼת˲֮䣬һͬӰҺм׼Ȼıʣ»ס챦
ˣ۵֣ǲһ£ɽμˣЦŵƶõ˱Ӳ٣Ч˽ģ㲻̫࣬ƶ̵ģ令ĹЧ
ţħѪҲһ£֡Ա֮ʩȷʵټĺܣƶ챦ħѪѣضް˰ɣ
ɽǿܵұɽٴԵǡ衱ȻӦĳ챦ɽĿ֮еķ뵽ͨԲһЧðˣȻеĹЧоָкεȵܰ
һ̣۵Զ챦һǿҵĸо챦ӦҵģҵģҪԶң
辣ݵĴ㣬ʱ챦æĵƶʱȻǵļƻʮģǵҪģڴ˷ѡʱ̣֤ƶִƶ죬ԼɽΪʣķĵ۾֮һˣΨˣļƻܹкƻʵʩһжǿ̸
ƶΪ˵ȼƻ׼粻˳٣ϾʣµʱҲˣɽԼҪһĵ۾֮λаţ
ʱȻȲҪ챦мˡҪ챦ȫƿأȻǲɽεڴˡڴ˽ɽ챦֮ϵϵضˣҲԲý
ɽε˵ĵ̶Լ֮췹ɼʵɽΪˡơҲ;۷Լ˼ɽҲܹףֻҪĬͷ챦԰ȻԼˡںӦԣԶ˵ȴҲð졣
ȻɽεЦŻصƶΪǰȥħһĵ۾֮λ˵ЩϾһֹʵ̫࣬ˣʵƿأҲǶʱڿΪģ
ħǿΪ𣬿ں̵ܶʱڣԾһСҲǾֵĴ㣡ѡҪħѪˣ
Ŷ˵۵ʵ
ɽЦŻصҪħѪ˽һ֮µ֮ͬʿˣħѪز᲻Դ׼ɣһпħѪѵİн֮˼̳е۾λƶѡһң
˵ˣȴǰԿһ£ʱ㼱תԭʵȷɽϣ뵱׵ۡڵµ˶ϵУпܳɹһ۾ģħ
Ҳһֱ֮֮ΪԼõİ֣ڣȴмֲˣΪħħ̽ɳͯŵʦ档ԼӾľеĵõϢѾףɳͯŶɽζΪƣ˵õʱħᵹɽһԸԼ
һȴǲܲԤۺɽνɵʱղãԶԼ񣬵ִɽɱ̵֣ıǶɽƵϤĵͷߣѸٵϳһӴɽƣ
ɽ˼ĸֶΣȻǷǳϤˣΪɽе뷨Ѿ˽ˣҲΪˣɽɽҲΪԼռʱ򣬾ȻԻô󲿷ֵ档
ɽεʱħԼųĻǱ˵ˣԼܹȻͲˣ˵ȻǲһˣҲסмֿϧɽνԼһϢȥ̵۾֮λأ
ɽһʱ֮䣬϶۶ͷȻġҲףɽμȻ˼ˣͿ϶ԼˣʶҲֻˡЦŵˣɽǰˣұϾǱڵۣһЩмʵ죬ϾҪϺܶ࣡
Ȼˣƶȥ죬ǰ׵֮λɽκԥĴ
ãƶСľɽһظװħ۵
ԴˣɽȻûʲôʱ˵ͷ


ʮ ҾҪ
ظǶΪڵ֮ʱܽһݵ㣬ôδùΪ˽׼ظ۽Ȼֹһɽ巽֮УС
գǡظóظλɽ϶ɽ׵Ͻ£Ҳڼƫĵؽ硣Ȼ̸ϲҲ㲻ʲô֮أǿһеȵ龳
ɽϡ٣ǧɽԼʮħɢʿڴ˵УΪԼԲôߣ֮Կд˴ҲΪ˴˵ζѡ
ľɽε˴ظ֮󣬱Իȥˡڴ֮ǰҲԽѡ۾Ҫ˽һЩɽΡ
ɽεһаˣظĴ֮ϣɽοǰ⾰ͻȻмϤһ£ʱȻʧЦԭ͵ɽħµ龰мƣⶴǡǡظʵмִɡ
ɽαȻҲԿˣѯ֮ʱɽʱ㽫˵˳ȥҲľɺϣ˵飬ɽҲҪиţɴʹ˴ħˣ
鸦һԱܣɽҲ޿޲ɵĴӦϾЩ㲻ʲôҪĶ
ʱظȻɽΣϸѰȷϴ˵أֻǰɡЩˣ˼ɵмֵεġɽξãҲӦýԼ뷨ǽˣϾڽ֮У˽Լͼܹõִмƻ
ɽҲЩģԿżɽʵλѣܿ죬ɽ巽۾˭Ӿ͸õˣҾӦýԼڲͳһˣˣܹõӦԣ
أλжмֺͿɣΪִҪɽмֲɣ
֣ӯɽΣյĵӣȴʮģ΢ЦŲмɻ󣬵ȴǾԼӵľʶûҪʣһֱţø˵ʱɽȻǻ˵ġ
ʣµļ֮Уϵ֮ܣȴҪôĶˡһɽ飬һֱҲִʶͶұɽʶȻ٣ϵȴʵǺ˶ȻҲԺ֪ɽִǿɽ絽Ϊʲô
⣬ҲԲЦɽʦԲɽʦ嵱ľԼ֮ʱ¬ʦҲڣˣ϶Ҳм˽⡣ʦ⼸£ƺҪȶ׵֮λ붫ɽͳ֮Ȩ
ֻǣʦƽΪ뷨ʦƺӦںλòŶ԰˵ˣɽһЩ˽Ҳ٣Ǵɽۣ޽ɻ֪أ
üӸĶɽܹ᲻Щϼһǳ֣Ҳ˵أ
˼ֳɽΪʦ壬ǣƽɽΣȴֻԵѴ֮֮ΪɽЦЦŵѣҪͬ˵ģ˽ûĿ꣬Ҫ֣Ҳ֪գұ㽫ҴɽĿĸߴң
˵ɽεı鵱ʱΪ֮һ࣬Ӧɽִ͸棬֮࣬ϣյʱΪ֮䣬Ȼλ޵֮ˣ˼˽ĸ࣡
˼֮ϡ֮ѷѾһܺ˵ĵزˣϹ֮ʱ˵ǽɣǴ޽ɣ˼Ҳв٣Ƕ񣬲ɣ˼ȻǾȻܲˣ
˵ɣɣҲкܴˡ˼ɵǧ߷壬һǧǰģһͨǿģڽƾɾ͵ģȴ޼
֮ˣһ棬ʱԽãоԽʧ˼ѷҲһܴķ档ڣɱ֮ʣֶ֮ͨۼӣ˼ڸǳĶ࣬˼һܴĸɣ
Զһ£ɽνŵԴ˽й̽⣬˽⣬óһ˾ĽۣǾǣһɷ֮󣬿˼䣬ҲܲˣҲ˵˼磬з֮ˣ
Ҳ㣬ҹţü꣬˼ѷ֮ҲԹʿ֮ʱ򣬿˼ҲһʿˣʣǶܹ֤˴ڶãҲԲ˵
˵ɽȻƾԼΪй֤ͬʱҲԲοԼںһЩʿʹ׶ԿѧоҲˡɽδʱԾã͵죬ʵԣϾǿѧɣɹڵ
ɽǰֻأһֱΪ֮֮꣬вͣת濼ֻأ
ɽԣ֣آϹȻҲӦǶħˣûʲô룬ϾǶԿԳѵɽ硣ĵһĿıΪҵĳѣڶˣȷʵҪڵڶλˡ
آϹԣɵòɽ˵Ϊ¹˼ʿ֮£Եͥģҵʲô취ǰɽ磬Ϊ˴Ǽ˾ɣ
آϹһ˵Ͼ֮£ȴǲɽܹߣЩ꣬ɽԸ˽⣬ɽҲȻһʥˡἺΪˣվ֮ģ
ϣآϹϣɽûаԥǽ仰˵ͷ֣µĵҾҪ
һ˵آϹˡ¬ˣ֣ӯҲʱһɵȻĿΨҶͱԲԼ֪Եɡ
Ҳǵ֮ˣȻɽһ֮ɫǿҶɫƽû̫ķӦҲʱףɽζȻȫ̵ĳıңɹĿԾԺܴ󣬷Ҷ;Ȼ˷ģһˣ˵Уȴǲ֮ǰǰˣͬʱ֮ȴռϷ磡
æʵʦĪʲôð취ˣǴ˷ҪõĺôɾԲֻٰǣ˼䣬ɽ۾֮λʲôĪ֮ʦΪǽ󣿡
ģɽεЦŻصգҾҽ͵ģ


ʮ ıģɱ
ɽβŲæĵλһʱҲˣƽֶΣλҲҼȷǵΪεġʥˡҲǵ󣬲֪ǳ֮ͽ֮˾ȻǾܵ˼жϵģ
˵˶Ե˵ͷϾɽԴִɿʼȡõĳЧĿõģ
λҲףɽμеݶϣҲлԵɺϣͻͽǴ󲿷֣ȴҪջۣˮĥĹˣ֮⣬;
֮ʱʵ㣬ȴҲǲʶӵһʵȴǱģ֮룬ȲΪǱֻĵط¹ˣһӵǿķ鱦ʮԼʵ
һд󹦵֮ȡõͥӣһԿɰ㣡鱦ǵȱλҲˣҲǷǻԵֲɵãȴף˵ڷ֮ǰܹģҲֻй¶ˣ
˴󹦵£ǸĻԿΪ֮ƾǵֶλ۹£ҲˮĥĹҪڶʱڣȡöĹ£λҲףϣ󣡡
˶ɽ֮ʮ֮ͬ˼ǵСС֣۵㹦£㹻磬ҲͲˣ˼ɣɼɱ֮ʣʵǲ٣ʵʵһɮ٣
λ룡ڽʿͳ⽫һôĹ£˻ǰҵȲ䣬ûʲôˣɽԻָࡣ
ǲȷĴ󹦵£侲ĵҲ˵ģΪ˶ˣֵǣ
ɽȻ뷨ˣɲŲæĵ˼⣬ؼ֮ѷ֪ˣ֮ټҲΪ˽ҵʿɵ黹أʹ˼棡α֮ȴǿα꣡
÷ڴҲͬαʹ˼㲻𣬵α꣬ȡĪ֮£
α֮Ϊ˼䲹亣ֻ֮ǣ˼֮ģ֮֮ͨϣĪǣҵȻа취һһնɱɣآϹ˳ڱ㽫˵˳һڣ֪Լ˵Ƿϻ
ɽζԴҲ⣬ҲнͣʵЩ֮ͨȻ˼˺Ǻ˼𣿿²Ȼɣ
֣ŵɽ˵뵽Լ֮أʱѹɽ磡
һ˵ȻҲɽε뷨һʶɽݵɽ磡뵱졢ء粢˼ǿ֮߱ʱ˼ȴҲֺܹ벹ƽ⣡
ɽ֮˼ÿ£һղһˣλɽ磬ȻΪɽ磬ʵ˼һģɽ֮ж֮ʢΪȡ˼ٰ˳ɵʮҲضõ˼ɾ
ɽ֮ҪǶɽȴ˼İΪɽ磬룬˼ĴʱضԸӾԶԶҲδܹǸʱ򣡡
Żɽεͳɽ֮ȴͬȣɷ֮ʿûжȻǲ֪ȴǸҿ϶ɽ磬Ȼܲ⣡
ɽ巽۾Բ˼֮£棬ԿԺĿһǻɽ磬룬ǵǴ󹦵ɵ֣µͥ˵ûʲôأ
ɽ磬˼䣬ʿͳĴ󹦵£˷ŲӦǵʵʵڵɽε˼ȴֹסΪ֮ΪɽεĵҲʵ̫ˣ
ֻǲˣҲˣֶΣǼƽڼ޷죬ȴҲй˵룬˸ˣԿɽҲɣ򵽴޽Ƚʥ˲εʿ⣬ίʵЩˣ
آϹΪħ֮еˣҲΪԴɽ쵼ħ̵תҲǿ󣬵Ϊелħ̵ӣ̵˼ɽβһħ̵ӣǶȴмָоԼħأмֲħˣɽΣӹ͸һħϢ
תһ룬ɽֶΡĿģȴΪ˾ҲΪı㹻ĺôܾмֹŹ֣뻵ħɽΣآϹмֲַˣ
ԭɽΪǣ˼޵֮ɱ֮ɽκܾͣԼɽ֮䲢û̫࣬һ̣еĸܵԼɽ֮ľȻԽˡ
ʱٿآϹͻȻ֣ɽϣһ˸ɽֹϢǽآϹ˶һ
˵ĲֻЩ̫׵ɽζԴȴĵɽ˼䣬ǳֻ֣ԭˣȣⲻһʵˣӵĽ֮ţǿƾɽ֮ɽģԣʵ뷨
ȻҲףҪʵ֣ҲףϾɽǵг㣬޽ɾĸ֣ʿԣڵĹҪܵЩ
˵ʦ֮붫ϣҪɽĻңʱʵ
һɽԼںģɽ䵭ĵˣȿԼǳµֿȡøʵһ֮£
ôʱ֮˿˵ɽеĳıѾϵ֪һ򾪺һ壡ǣɽξȻһʼҪɽһ򾡣飬ǣɽξȻں㿪ʼƻĳıңڵȴڰļƻߣɹĿԺܴ
ôλѿԸһͬΪ˴£ټĹ£ɽԻָ˵΢Цǰǰɱʱ˴Ц֮ϣȴҲܲǰǰ紺ζǸһֽ⡣
ΪǷЦ֮У޻ɵʿ֮ģ
˼ɱٵĿʼвԽô뷨


ٰʮ ƣ
ʱһֱĬĬԣδڵҶͺԥĵȻѾƣԵ棡ֻǣһҪ䣬һ򣬷²̫ƻԽԽ׳©ɱ¾Ҳ̫һߣи֮·ҲԾ
ҶϲޱȻݵȻһֱ˼ţöͷ
ɽԣЦͽѵǣԵע⣡ҲǵȺɱ֮ˣ³ɵûʩչֶΣ
ɽʿίʵ̫࣬ɽɽ磬Щ֮ˣƱػӿ˼䣬Ȼ˼ңǿ¹·ԵϣҲֲǨӶķҳɱµ
ԣȻҪǶҲҪƣ׼ħսʤ֮󣬱ԶԼƻһ͸¶ԸἺ˼ģɱԪתǲԸģҲǲʶʱԼȴҲûʲô˵ˣ
Ԫתȷһð취ʱ֣ҲԵЩת˼֮ʿĪһʱ̳֮ת֮ʶȻҲȥ˵ãò˶ã˼ɵмԳΪˣȴҲ䲻֮
ȴ赣ģɽξԻصҪȵĽ˴󹦵£ȻҪȫ֮ߣһֱΪɾʿѾ˼ˣӦ÷ȥǲ˼ֶԼҲڲ֣ϣˣ
Ȼɹɽ磬ط䣬ԿԴ˼ɵĹؿ˼䲻ӦǸ̨ҲܲߣЩҲ˱
ԣһƽ֮壬˼޳ֵɾ֮ˣ뾡ķ磡ͬʱһ˼䲼ɽƣΪöжΣлδܷ磬ɽƱʱɱʹعء
ԣɽת֮󣬵ƾΪȻ˼Ʋ̫ķˣʣµıǿļˣһµ˭
ɽλ䣬֣ԸƵ˼꣬ʵУرָߣ˺£Ұʹɽרǰһμˣӯ֣ģ֣һԣȻȻıҲԵͷӦ¡
ţˡ¬ˡآϹҲԳԣʾԸȫԸʿӱ˵Ϊ˽֮ˣ͵֮ƣֻΪԼ磬ɽУħ˵ǾϣǸ࿼ǳɹĿԣҲ˴Ӧɡ
ɽζԴˣȻҲ׵ĺܣ󹦵·ǰʵ㹻Ʊ䣿ν踥ȡ̣ɽ˿ǲӦŴ˽䵭ЦȻˣǴ˷µĵһ֣ɽ
Ҫһ׵֮λȴǲܲȡֶ񣬾ֻ֮ڲˣʱ䣬Ҳһֱڴ˵أʱδҲԵ̫ͻأˣԣζʱ䣬һ飬ɽΪģķ
һʹǡħͷģ벻ʹʶһҲԵ޶ħרΪһĵ۾֮λųɽģ
Ҳ˳һ£֮еĸֶЩˣʱֻ֮֮ضȻ˶гɽ۲٣˽ᣬ֪֪չǺõģ
ҪѣܵѰңи֧ǰһһڶʱϳһǿʵͳ죬Ǵкôġ
һνˮһȻҪµģҪܵı֤ƽǺһ·ģչˣӦչ˵ģ
˵ж¶˻ĵ΢Цţ֣ˣԶɽεļƻһ̶ϵ棬䡣ȻҪ׼뿪ظˡ
ȻɽҶ֣͡ӯ¬ԽΪ£Եһ·ԣ䣬ֻʣ²آϹһ·ˣκһ·ɽ֮УƲϾԸǿȴҲԲټϸж챦սǿƥֻҪѰ£ڶΧҪԿҲԲף
ɽεȴҲʹϢĳȥʱҪıƣɽѷʿϡ٣ǼˣͷҲǱҪģΪˣŷ޾꣬½ɽ׼ͨħ
ɽǸ֮ˣ¸û˵ΪΣɽȷɽ龳ַǵسɵĴݲľɽضǵ֣ͨͨɽ
ΪˣɽϣδʲôʿҲδйʿڴУʶΪ֪ҲʵҲˣ
ɽĿ룬ɽʮɽ֮ҲǺպģȴΪɽ״ɽ֮ϵزΪУĿТǧĿа׵ߣ
˾Ị̇ͷԲò׳ΣǣĶֻϥɫۣǧֻۣ棬׹⣬ҲδжݹյԶֱĹˡ
ͨĿ⣬ּʴǣɢǣǷɽԲǧŵǰ׺Լ
ȻĿֵܶԳƷˣȴδιݹÿ޾ƲУⲻǶԽǳҹ֮ʳԲʳʶÿսʱ֮ʱϣҪһѰЩҰζ
գȻҲ⣡飬Ϊг֮ˣȻ㲻ʲôɽϵҰҲǱ˼䣬ЩͨǶڶˣǲƣĿ֮£ֵܶ˿֮ѡ
Т׵߶鲽УѲɽĿ֮ϱյ蹦һ֮ʳ뱸׼ĿʳϣʱȻŵһɽ֮𣬽ţһɫϳǧҵһ޴ţǧɫµꡣ
һʱ䣬ҫĿ죬Т׵߶˾Ŀȥһ֪СɽڷٵķͣʲôҪһ㡣ֵܼˣһ뷨ǣĵرҪ
ƣɽʿȻҲԸӦĵɲʱ䣬ɫâжʮʿڸԶ׼ɽʿҲǰ


ٰʮһ ħ
ĿТô˾ʺһֵܶȷֵģ֮ʱֵѡģҪֵܶΪУݣ
˵ţĿТǧĿа׵߱Ļߵ֮䣬Եǲ֪СɽǰЩʿǰĴ̹âζֳǧֻĿʱʱϣĿէէ
ͬʱ⻹˾Ŷɫ׻𣬰һµĹ켣Ʋ׻Ҳĵһ֣רһ㡢ԪһĵҲɻɣתΪķѪӵ֮ͬֻЧϲ̫Զˣ
ĿֵܶڸǳģʵǿԲԣؼǶҪģµĺܣʵǿǵģҲԸǣ
˷ƣȻкöʵЩģҲԴŻȡȡƵ뷨Ͼȴڰ⡣ĿֵܶҲôˣȻǴ򲻹ģҪ˶ߣԼȻǻ᷸ŭ⵽Χ
ʶֻܽзֻʹΪУſԺ֮ռƣ
һŸߵʿһϸ۲Сɽбܿ죬ǱԷ˼飬ܲԼǰˡ
Ϊɽ֮ʣɽ嶼ԿʼѣٵļƣǹǣѿǧĿӣȴƫƫάɽ֮࣬ûбɢ·һǿЩѾԵķѵɽ塣
ͬʱɽڲһԾ޴£Դɽɽһ䶯Īѹ֮£ɽʼûбɢǽˣϵɽֲľҲȻǵȻԵмɪɪȴ޺ȻǵһжҲԱѹˣ
ɽ䶯죬֮䣬ԵɽĿֵԼڳʿĿתţҪĵǸʲô
ĽȻ֮䣬ֺһԵмּɽ⣬ʱķѣֳһԲεģԲǧɵľ޿ڣɽһ㡣Ȼһ޴ĹڴȽȽɲʱɽ֮ߡ
һʱ䣬ϼǧټǧӵţϵɼҸۡĿеˣ޵г֮ˣĿ֮񣬶ǧʱùǰƷ֮ϵĸ֡ظ
ԭȻɸȻʱʼıηܹõ㲻ܣҲҪ󼸼ɸ֮еıŹֵǣǸʹδˣ
ȻҲԼԭһɽ㲻÷֮أȻʲôʿڴУҲȻǺǰɽŨ֮ʱȻѾǨ
ˣȻѡƺƴжҲԲЩ˿ԣɸԷĽ֮Ϊ
ظĿ֪Сɽɽ嵱ڡɸ֮Ŀ֮£ʼָɹۣȻҲв֮ͬС屻θɣʱɽ߷壡
ظȵɽ֮ϣ˿Ķֵ֮ʱЩʿ˿ԥչͨɽ۵ظңңģ˷һЩʿŸɫݹǰȻǸԶʿ
ĿТλǰУԲɶ죬νǻۼԴ˱Ʒ˹֮ǰŴ󿪣δҪڣͻȻִ߳˰˸߹ڹŷ֮ˣжŮ
ТΪ϶ɸ֮ﶨȻûʲôˣʶһ棬˼һ뷨ǣ˱Լȴɸ֮Уǧ׺֮ʱ˼ĺȡõķֵܷȷɸ֮ˣֵܶѡ򡭡
ĿТɽ˵һ׺֮˾֪Ȼû˿ǵʱ䣬Ϊ˵ͬʱ֮ϣֻĿͬʱſ󣬱˵Ľ
ĿȻҲԥķ˳Űͬʱ˹ȥǧĿа׵ҲǽТ֮ģТ֣ȻҲβų֣һʱ䣬ǧɫĹ⻪һž޴ɻ˰ˡ
Ȼ׼ɾħɽεˣǶȻָƣɽЧķĪɱĿֵܶ˵Ϊ˵ͺ˯ͷࡣ
ۿλĲˣԲŲæȡİһħͼһּʴǡɢǵĿ⾡һգ
ҲĿ¬ȴͬʱ֣һָ̺̽⻪֮Т׵߶˵üģĽȻⱬʱΪҽԪҲδѡ
ǣ˵ȴ˿δʾ˿¬˸֮Ŀػ֮ܣ˷֮̽ˣĿ֮ɭ䣬˽ס˰ٶɡ
Щˣ֮ĿֵһЩΪʧȻȴøĿг֮ʱ˱Ѿ뷨ˣȻظ˷ȴˣ
ǣҲҾʹߣЩ֮ˣƢͨŹֵĺܣԽܵģԽ׳Ϊһ֮ˡЩԷ֮ˣô˷ʣȴҲߣʹգۿƵı仯Ȼͼıظ֮Ĳ
ɽδʱ࣬ʵ˼ħݾ꣬Գ˵ƣıҸۡС
˹ɽλ֮⣬Ȳ𻰣ҲҲԣһˡȻ֮ΪߵġЦǰˣҵĿֵܲһ·иۡɵṵ̂ͼǰɾ֮ֻǼô˵ͻǰˣ
λǰǿϲɺأɽʿϡ٣Ϊʿɣ˰λǰˣɽڸĵλȻ߲٣
ɽŵôԣЦţͻȻ˵֮һۣǽ˵ĺ⣬·ֱĵףʱҪַһվǰ
ָоʵҲһ˲ˣ˵ĲɽԵȴҲȫԣҵֵܳɽɻֻڸһ


ٰʮ ˳ˮ
ǣǣλǰĺŴæλǰǳ֣˵˷׵۾Ҫλǰ֮һˣ
˼ɽε˵ͷƺǶĹάȫ̽ܣ飬ƺǻδίʵ׽Ҳڶˣ´ŭħϾĿֵܶ˵ʵҲ࣡
ɽͻȻʵǶɽʿ
⻰ʵģͻأĺܣʿԴĦɽε˼ȴҲ˵ٻֱ˵ˡΪҲԲɽε׼ɽʿ֮أҪɽԭЩʿ
ֱ˵ˣǳʵʵҲȷˣǻش֮ǰһʱɽεǰһյƣȼİĻ棬ʱоһ
ɽ֣֮ĶŽһʱʮڵĻߣԳ׵ٶȣϮЩشɽʿǰķɽʿֻ࣬ѣգ֮䣬ʩչͬʱŲΣǣûһܹѣһԱ߻Уʱ罾ѩһ㣬ɲ֮䣬ԻΪ˻ҽ
Զģд붼δش𣬵ɽҲǶȻǣʶȫ壡
⣬Ѹףɽγֲ죬Щʿж˼ַΪԼѵĻᣬתԼķޣ׼ʩչԼĶݷߡ
ϣǷתȻ䷢֣ԼµɽȻһǿ֮֮һεεԭԶֺһĹĻѾϵʱ͸Ȼ䣬ɻң
ɽγĶҲһˣǵķɽȴǾĵһء
һУɽɫ˿䣬ŵˣλȻһʿǾٺҲˣҵֵܰˣǱ޶꣬˼ǡʱֻ׼ǰȥմ֣һķѣ
ҵɽӣȴǲ˿ܣȥأҪһЩţҿˣǿԸ⣿
ȻΪ֮ʱصȻԸ⣬ܹΪǰɸȵң
ţɽε˵ͷƺǶ̬Ϊ⣬ŵɸ֮ʤʮҲǴкôЧôȻٲ˵ģЩ˵ķǷ˰ɣ
лǰʹͣʱΪ֮һ
ˣҪ뿪ɽԵƽڴ֮κ˶Խ룬𣿡
˷ɽεֶΣʱѾԵмºͣ˵Ļشɹĺܡ
˻ΪͻأħȻҪɸ֮Уһѵǣϣɽ˵֮ʱߵһŮǰͬʱ֮һ֣Я֣̤һɫ磬ȥ
Ҳһһ飬Զһһʱ䣬貵ظ֮ǰʣʮʿ
ǻţ϶һľ֮飡ΪɽεҲ̫ˣҲ̫ˣôомֹ죬㷣ǻ᲻ڸӣʱһʿԵ֣Ӧô죿
ô죿ֵģ֮Ϊ֮ˣȴǱ֮ҪöˣʱɫȻָ˳ȣЦŵȻǰķԸˣȻɸ֮У࣬ҵȲʱɸ֮ˣ
£ǰ׵۵ѡҲûɣȥ˵ûڴǱޣٺҲˣ
˼Ҳֻа˵ΪʣԳ֣Щɱ֮ķȡ֣һͬظĴ
԰ߣɽҶͶˣ̤ɳɽķΧ֮󣬱ԽٶȻϾҪ鲢̶ҪײģУΪˣ
֣ǵȴ֮ˣƺֳǰأҶЦŵ֮Ȼ֮УȴǲʱصЦݣ˵ʲôƻأ
ɽŴˣһЦ벻⣡ǵС̣Ұ֪ܲʵҲɼΪ֮⣬Ķǵķڲ֮䣬Ȼܹģ϶׵֮λ֮ģĿԺܴıظ֮İˣ
ǲμأҶʵ
̰֮һ𣬱ֹȻ˴ģ붨ȻὫħӰ׵λϢɢȥֻҪϢȻڶ԰׵λ֮ĵ˶ǳ֣ڵļɽεЦŻص
˵˾ƣҽС֮ˣôأҶЦԭ׼˳ˮۣ
ɽЦǴ⣡ǱϾɽ磬̫⿿ЧδжѣЩԶͲͬˣЧֻã
ңôǽڴˣǵĿĲ׵֮λɽ磬ɽʿһ˵ͻԽɡȷɢ֮ʱܹһһĻҲȴǲ˽ǵĿΪΣĻˣ
ң֮£ѣʱɽ綼ˣΪѵĵʱңգΣҲ御ˣ
ʱҶͻȻԵ᲻ʲôΣհɽ絽ҲƸ֣ƣǶؾǽɸ߶εˣ˷д֮ˣʵԲǵҲˣآϹֻɼΪȻҲδؾܹȱʧЩδؾûһǰر
ΣȻһɽüͷһ£ȴҲ˵ģЩĸ֣Ȼ㲻Ҫģ˵ЩҲҪˣʶǶȻڽޱԵ»ε֮˳֣Ӧⲻ
ΣգһЩΪľҲһ£͵ĥˣΣգģҲɵķˮ֮ϣ˵ãͨΣѹȣܹ˳ͻƵأ˼䣬Ҫأ
ˣ˵ˣɽķ羰֮˼䣬Ǳз£ǴУ͵ɢķõˣɽЦ£ҪǺˣ


ٰʮ ·
˳Ѿ⣬ʵϣ·ǽˣǾⱳۣ
ɽαĴһ·ɽˮЩ֮ѰȿԼƵĿģԵɣǣȻ鲢ûаķչһգ羰˲٣ˣȴûһ
ףԼһʿȴɽ֮ˣǼģֲɫٵļ֮ˣ
ȴʹɽиܵɽĻңΪǰȻľľ˵еʿһԱɱʵмֲţ
ʿ֮䣬ΪԹ϶龳ȵȣ໥֮ɱ¾Ķ࣬ƽﻹΪɱΪ֣ͨģǲ࣡ɽڣȴˣΪɽδʿ֮ϣȻȻµˣ
ɽιŹֵǣԼЩǣǰɼʵȻҲӦøܵĵԼĲͬôĿŵԼҪأ
ɽζħͬԻﲢδϣΪǲֵΪ֮ŭģɽЦŽԼ˳Ҫȡһ𰸣ϣλʿȴΪɽð֣ܲˣԼķɽɽնȥҪسΡҶͣȻĿģһ״İ׹Ǳޣ˹ȥ
һ֣ɽһ۱Կħ̷֮еġ׹⡷ַű辶Ϊڲͬ壬ԪרһʮǽڣԴΪֻҪһǽڻԴڣԲɿ׹ǣԭ
ɽﲻʿΪΣ׹⡷֮гͨ׹ǡʬ͵ͨ⣬һŰ׹Ƿ󷨣£ÿһǽڱɻһҲʮٸ֮԰׹Ǻǻǿ󷨣ս֮ǿʵڲԵƣ
ɽιţ˶ȻԼطɱΪǿʿˣҲԶɱ֮˴š˵ȴҲиɣϾ׹⡷ʬ֮⣬Ҫǿ߹
Ұɫʬɫ׻İ׹ǷɽδɽһָһĨ׹ʱһ˿޹
гʽɽһΣŲƴʱչһŲƣԳ˼ʿǰҲκεķôƮƮһӡ˹ȥͬ˵Ʒһ㣬˿ƣҲδ̺˶ķ
Ǽʿˣǵ⣬аϲ׹⡷һֽǣ޳˰׹ǲνǿ̣֮ͨзʢ֣
ң̵İ׹ɷʬרһʴѰʿ֮Ԫ˴ʿҲչ׹ǾƷ֮Ϲǽڱǣ족һѪʱɢΣ¶İ׹ָڣԼĪСӭȥ
ʿ⣬ԼķԼ޳һȻܹɽγһ
ϣཻһͬװըɽ˿δǼʿ˰ʮɡɽԪ棬ʵ壬ȷв㣬ȫ£Ȼһǰķϴħͨӿֵܹģ
οֻˣ֮˼ѧӵģ¾ɽˣѧ֮ŻûһǴεȻصѪ񾭡δ޽پ澭Ϲص䡷ȵȣ֮
СѪ񾭡롶澭ħŵ澭֮УһСħ޻δ󷨡ɽνİ׹˺ξޣıǴ⡶ħ޻δ󷨡֮ȴһͨơ
Ǿۼĵطɷ֮ΪʴʿԪմȾһ˿ǲݣǳҹ˼壬ƶʴɢЧɽζԴͨҲԣΪרţԴ˲δϰ
ɽȴǾĺܣɽβδǰȥɵطɷ֮ɾͶȴҲʹãΪɷȻɾ죬̺νǵط֮Ϊ֮ˣ
ʶɽʹƷǳȡƵĶ
Ǽʿʼ֮ʱʲôΪԼ˶ˣΪԣɽӵźǿ׳ĹǶΪģʮ崦ǽڣ׼ʩչطͻȻоЩԾ
ŶԹǽڵ𶯣ǵûиоɽƺһоЩʮ崦ǽڣɢļʱһȻʵ㵽ʹʲôֶΣҵİ׹Ǵ󷨣
ɽεЦţҡҡͷҳѯ֮ʱ㲢ûлشһΪһ㣬һи֮ˣϲԼҳ𰸣мϧ֮ģһʣȴףҴˣԭҲһ
ˣ޿ɷ棡ڣҪѰԼĴˣ˵ţɽһ˹ȥ
ʱ˿̣ʿζ˾ʲôζǰ֮ʱΣյľأҲͨ׹ǷڣƵʴ֮£ǽȻȫȻƣ˵չκͨˣҪɢ׹ǲɱҲ԰첻
ΪɽΪʼս׹ǲάֽɢδɢľأͣĥʴȥǿҵʹ࣡ڣɽαԼʺģΪĥ˲ֶΣ϶ܹõ౻֮˵ϧ֮
֮䣬ɽαߵ˼ʿǰʱʿԭߴ͡ΣȻ̱һˣɽָ֣΢ħצһ㣡
ʿʱһɾǿƾնԼɢڰ׹ǲʮ崦ǽ֮ϵ£ˣһԲ򣬶ǿץ˳壬ʿȻû˿ô֮䣬ȫ˷ɻҡ
ţɽһ䣬ħצʱĴѻ֣ʿֻá䡱һ죬û˿֪ȥɽΣҲӼʿ֮У˽Ҫ֪Ķ


ٰʮ ŋ츮ѩѩ
ɽδӼʿ֮УԼҪ˽Ķ֮󣬷ŷ֣ԭԼܵã֣֮
ԭɽ翴ͣʵţë졢ħʿۼ֮أˡΪˣɽ֮У꣬˽֮ˣƽǲԼĶضĿģʶݹ١
ҪõѣɢģҲԼҶ֮ǻɽҶˣƸ·ʱĹˣ·ʲôʵģڼʿУֻһˣǱǷõġˡ
ˣɽ켣ġˡ˵ȻҪöԸĶ࣬ԣʿǽɽҶ͵ˡӡֻ⣬ߵ壬ʹԼɥˣ
ɽνԵɣ֪Ҷ֮ҶͳʼемֺЦת˲֮ȴ̾ĵƣվǲΪۣ㴦ĻǵǿҵʵȷȻҪ˵ᶨ
ɽζҶд˸̾ҲΪˣǿʳԹ֮Ҳ䣬밲ȻֻΪǿ߷ɣ˱ȶɼˣȾȼǿ֮ƣνıնˣվǾ£ˮлһˣ
ŵˣҶҲԵ˵ͷ
İʱ֮УɽҶȻѭǰȴδǰǰļʿ죬ҲվеġⲢζɽοЯɽˮ֮䣬¡ǡǡ෴鷳ΪΪۡ˳ˮˣ
ʮ֮УɽҶһ˶ʮλͨԸɽҲǷƷʿʵҲ˵ΪԣЩ˸ǳŶλСħͷġ
Щ֮УɽεĹ۲죬ŷԼǰĶпͣҲĳµӽʵûһ̤żģԶɸ߶Σɼǻ
ԸЩˣɽҶ͸ɡɶòŶãɽǧ򷨲֣졢ءѪνǵңҶУɽɽ磬ӿȣҲĪ˭ҵ
ʶ̶̵ʱڣ˱Ϊħ˲СͷʵҲѹ֣ɽ磬ɱ֮󣬵ý֮ţھĸ֣ͨˣɼֽ֮ʿ˵ٲ٣˵ȴҲʵࡣ
ɽηܹնɱǰѰƵĶʮλ֣Ȼ˵֮Ĺϴͨߵͷˡ
ȻΪħķֻɽҶ˶ѡڸ֮أҲǽӦսǶԴ֮˵ֶɽһ㣬նɱ־飬Ҳʵ˰ħͷ
ǳõֶΣҲΪ֪֣ѪʮָѪ⡢о룬ӯɶݡߣ˵ķ̽ӡ¬֣˵̫ɰͼآϹӣͨ˾ǳ
ʱƣħĪΪԼֶΣԷɿٶ촫ţڼһЩе̶̵ʱڣħΪأĶð׵λĸ֪
ħӪƣĿΪΣȻǣԷ׷ͣеĶҲΪˣɽεһʱͷʿ࣬ЩɲηǰѰƵģϣһɢʿ
ȻǵΪֻΪħͷһЩ΢Ĺʣиᣡ
ܿ죬һµʱ㼴ȥˣɽҶڵģҲɶʮĵؽ磬ӽļڴ˵أɽҶԽԼʿˣ˵㣬෴ĺܡ
֮ˣɽЩͨȡЩǰѰʿõϢ巽أǿɽ巽۾֮أκ˲Դ룡ٲ֪ʿϡ٣ȴǲʵ
켫أۣȻλ׵۰֮أʱµѡ֮գҲѾԶˣɽαҲûȥ׼μǰ׵۵֮սˣҶһУΪƫ֮ʣ˲٣˼ϵܣʺ֮ύ֮ˣȴδ
ԴˣɽαҲֻܼ·ϣɽˮ·һ壡ɽδЩѰ֮ϵõһϢʹǰ켫һУлط
ǵ֮Уɽε֪ɽ˼ԲͬȶԣҪ󷽵Ķ࣡ۿɽ֮ʱͬʱһŋ츮¼Ÿŷ湦ص䣬ڵĳɽʿ֮ҲԱУ
ŋ츮ձΪ巽ֱǶϡ󣬾λ巽֮У巽Կ֮ƹܣκɽ֮ʿлѡŷͨǻҲһΣȥĸ󣬾Ҫ֮λӺηˣ
ɽ֮ʥˣҸŹ֪ҲԲˣ̰õĵ֪ģЩѰʿĽ֮УҲԸֶܵεһЩ֮ҲȻ̰ͼŋ츮֮еıš
֮´˾ΪõϢǣŋ츮Կ֮ˣѩѩˣѩѩΪηʥ˲֪ɽȴĺܣΪԼͽ˵
ѩѩˣغ֮ɽ֮ͽᡢغ֮⹫һ峤ңɽλԴе֪ĸŮϰѩѩ˰ѡڸǵġ
ɶ֮ٹھ˼䣬ǶݷǧﻧͥӰ֮ŋ츮شţɽ磬Ҳ˻ᡣ
ɴˣɽοԺʵƶϣѩѩĸŮźĸ飬ϵɽΪԼѩѩ֮ĹϵҲӦʮֽܵģ־ԿԹԼһһࡣ
ȻѩѩˣɽοصĲͳһӵжôǿʵҲ֮бǧ䣬Ժ֮ĺԨļʶ
ѩѩִŋ츮ѾǧʱˣɽĸԶţ֪ĶȻǧһֻ巽۾Ҫ࣬ЩǡǡɽҪģ
һ仰˵ĺã֪֪սɽζԴˣΪŷģ


ٰʮ һ̸ջ
ɽκԥģҶЯ̤켫֮Уŋ츮ȥһ·֮ϣһʿӰӶûܼҲ
ɽ˼ʿ֮еĵλ˵ҲΪȻܶеʿָƣû˷һģǾ¬֮Ů¬誻ԼǽΪʦ߰ޣûӦ֮˷
еˣҲԶ磬˼û˷֮ˣɽ̷Ҳ
̣ټʱҲʶɽҶͶļӿ˶ݷʱĹ˱Կ˰һ֮۵ŋ츮󣡵߶ݹ⣬˼佫ȥ
ŋ츮ȲߴҲ׳ۣͺ˼ѰĲһ㣬Ϊĸֱ֣ǷͨƵķԿ֮ԼһЩӦͯӾסĸ¥
Ҫ˵ʲôر֮ʣǾ⿴ͨͨĲ󣬼㲻ӦҲܸܵĵϸŵǿ֮ɽԼɨӣףԼȫʹɽû츮ԿҲԽȥ
ɽβû㣬Ϊˣǿ϶Ҫڴ˼޵İ׵۰ģȴ޽ΪϹŴûɽɽǾȻģңĿҲڴˣ
ֱͨԿ֮˵ĸ¥ɽҶ͸Խ£űԴ򿪣߳ʮһģͯӣԵм۵ʵ½ķ֮Ҫ¥
ɽζͯȴǲԵ۹֮ΪСͯȻ֤λҵ˵ͱԼҪأʶ䵭һЦԻص½Ͷλͯѩѩͨ˵غ֮˼ݷã
λͯŵôԣһۣǸԳһЩĻصԴǰȥͨ
ɽε˵ͷλͯʱ±ŻɽҲżĴŸľ¡Ƭ̣ٴδ򿪣һ˵˳ףԼĪʮͣһ°ɫۣͷüë룬ѩףǺ룬ֱǰһҲɾ˴ͨĴ˼֮е壡
ɽδڻɬ嫵ķԸӦ˵ķȻԼ֮ϣɽιţ˱ض˵ĸסѩѩˡ䷨ǿɽεǲ̫⣬ϾΪ֮Уһ壬˭֪׻˶೤ʱ䣡
λؾСŮֿѰɣѩѩ˸һѰһʵ֪СŮŮ˼ɺã
ѷģصѶҲѾ̤֮ţ֮տڣɽεЦţӭǰȥ뺮࣬ȴǰƶ£Ҳгɣִƹأ
ҶʱҲǰƽ֮֮ѩѩ˱ԽԼӵĸ¥֮ϣԴԼӿ䣬һŻһ£Խѩѩ˸סˣʱѩѩзȻ
ԭ壬عءţɽҶΪŮ֮ѣƽ֮ʱѩѩȻδֳʵмֲ̫ˡڣȴȫȻ෴ԼˣҲίʵǸˣ
ʥ˵ӣһɸҾϣολʥ˻ǶΪƽһ֮ͬˣһʱ䣬ɽѣѩѩ˵˼־
ѩѩ˷ƽҲѣԵɽѴ˷ǰضȻΪŋ츮֮еŷ䣬ɣ뾡ܿڣֻҪܹõģ޲
ɽŴˣЦЦڵҾǴصǰݷöѣţܹ˽ЩҲǺõģ٣ҲһЩʶͬʱɽȴ˵ȫ𣿡
ν͸֪⣡ɽѩѩܲ˼ȴ΢ҡҡͷصȻˣɽ㾳磬ȥã˽ΪƵҩСȲʵȻνһ˵õȮ죡ҩĲ˵ԷĲ棬ȴ޿ģ
ɽǰƵ󿴿ѡһϺõĵΣ
ԴˣɽȻǲᷴԣţѩѩ˴һظ֮УȡƵ֮е츮ԿŶǰƵ
ɽε˷ٽεĽ֮Կʼѩѩ˽츮ԿһһĪĲ𵴶ӿȵѹʱʧΣ˳ޱȵ̤Ƶ
Уɽʱһ磬ԲɴСԲΣΧϣģ߼СĸӣڷŸɫϻҫʮɫ֮Ĺ⻪ȻǸֵϻ֮С
ѩѩ˴ɽҶͣһ·Ƶĵ㣬ʼͣɽкλڴ˵˵޷ŋ츮Ľƣۺ£ѰĴ޽ɣҲ̽ǵ̸
ɽŴˣȴЦЦа֪Ҫģۣ˭֪Ƿڴ˼䶯ʲôֽأ
Ȼ˻ɽβδ˵ֻǼԸϵش󣬻СЩΪãͽ㡪
ҶɽͨɽθһԸ֪̫ɽȡʹ˽ȥֻһö֮Ҷֽɽһףʱ֮УʼǴ
ɽǵС֮ʱͣ£֮ϵɽͼʱתԽԽ죬֮䣬ɽʱζɽΧݻ󣬽档
ѩѩ˼ɽСģҲף鶨ȻСҲмϣɽβûǰһ㣬һţֻǼ򵥵˵ҪμӴ˷׵λᣬҪһλ۾һ߸ɽֵĴ£
ΪΣȴҲδ˵ֻԵҪ˽һ£ɽ紴ʼ֮һЩţǹλ۾ģȷֻҪǹǵģ֪
ѩѩ֪䶨ȻʲôŹ֣ɽβ˵ȴҲδʡʥ˵ԼŮĹϵ֮ϣɽεЩ⣬֪޲ԣ޲
ѩѩ˵治ִŋ츮֮ˣֱ֪֮࣬ɽε룬һ˵ҹԽ֪ľԽ꣬ͬʱɽ֤ʵһϢǾǰ׵۰࣬ȷڴޣһȷеķλ
һʹɽξãв飬ջл


ٰʮ λֻǰ΢
ɽΪڷ֮ǰȡĴ󹦵£νǳıãģΪ谭ݴɽĵһʿ
۳ŭ׵۰ࡢڵ֭͡Ƶۼ޽Ϊףв޼磬δںս֮У˵Щˣɽġǿ
Щˣ񲢲Ǻʣɽ֮е࣬ɽĺҲǼᶨ֡ӲӣɽҪѹһֻ֡Щʵ̫ǿҪȫҲס
ۣɽѩѩ˵һЩ֮˽ĸ࣬˲ǾȻضڵĴ񣬻Ԫ֮еԪ棬޳ͨһνǺԼңЩ޵̫Զ֪ǿ󷨱Ȼ٣࿹ɽҲ˵ʮİա
Ͼһɽеɽ󲢲ȫȱԭʼͼƴȴȫҲֻʮལ⽣⣬໹Ҫзգݻɽ񣬲̫ܽལ⣬˷ЩǿߵĶԿϣ
ˣɽŴĻɽʿͬʱ׼һᣬЩǿߣڵļ֮ǰɽϴ΢Цʮģǲʱһ˿
Ƕڴѩѩ˿е֪˰׵۰䣬ȴʹɽʱΪ֮һɣȻѩѩ˿֤ʵ˰׵۰ڵˮ֭Ƿޣ֭ͺܿܲڱ켫أһ𣬵ˣվǺöԸĶࡣ
ɲʱ䣬ɽαԶɱ֭λļƻаתǧۣɽαȴδ¶̫࣬糣л֮󣬱иǣ׼ȥ
뿪֮ǰɽȴѩѩˣɽ罫ңޱȵĻң佫Լһɽ֧ᣬԼеһþͶŋ츮̫ࡣ
Ŀص䷨ɽβδ˿ĵ˼ѩѩΪѡһҲԱɽξܾɽζЩмһˣɽε̫ڼƵ֮Ѿ˽ŋ츮һ뷨
ֻҪѩѩ˵ϣȻ࣬ȴҲסͼһ֮
ѩѩĿɽҶ뿪֮ãԿʼ﷢ټһӵܺᣬǰ켫أκ²Բ֣
Թħּңɽųϵɶ졢죡һҲ⣬վһЩɢɽȫټҲԲףѩѩΪ֮ѾãȻæµмֲӦ
ȴǲ˿и֮ģΪܹоó˷ɽҪˣһǲģ
ҲѩѩæٻһɽҶ˻س֮·֮ʱȴҪ˳Ķ࣬ȻҲма߲۵ǰƣǾɽҶͶԺֶ֮θնɱ
ټϻس֮·˶ǽݹչʶٶ죬һչ⾰ɽҶͱԻصظʱ֣ӯˡ¬˶ѾآϹˣ
һԼ棬Ȼ˱涼Ǻ紺磬ǶܹӦĵԷһ׺֮ɷȻʱ䶼ڲɱ֮жɹģǲδһͻɾ磬ɽмʧܵ˵ԵʵԶвߡ
գآϹҲԽҲһһս߲١آϹ֮УΪĵħ̷ӣɱأɢΪûʲôԼʶآϹνǹɱ񫣬˼֮ʱǧ֮һɨգ壬ľ߲١
ν˼ͬˣ⻰һ٣ɽΰԹ֮ûʲô̤ɾģҪԭΪ͵آϹˣ
ħۣȻҪʼ׵λ֮£ǵ֮ڸԽԼʱľջ֮󣬱Կʼ֣̽
ֻѡ֮£궩֮ʱΪʾƽʶֹҲǳݻҲмֲͬȻĲ̡ħ֮Ĳ죡
綫졢졢죬Щռ֮أѡ֮ʱԵľͱȽºһЩˣϲ۱֣ͣ˵ΪΪħ̵ӣǺǻȴҲ˵
һ˵޵ģЩǧ꣬Ҳǵ֮ݣе˶̶̰꣬Էʶʱ򲢲ͬʵˣںܶʱʿ˵һѹƣ
ɽѡ֮ʱȴҲδһ£˰εϰߣ֪ѡı˳Щʵ㣬ߵ֮ˣѹ֮£Լ˳ɴ಻μˣһμӵˣҲͱıһΪеƫϵʿ
졢죬ħ̵ĹΧȴǴͬҪѪȵĶ࣡ħ˽е۾λᣬȴҪʵʵӲƴģ
ħ̵֮УȻҲк֮ˣΨ֮˵һ֮˾Ӷֶ࣬ື£һֻᣬǰһԣ˿ηʶÿħ̵Ӳμӵ۾֮λģҪ˶Ķ࣡
ȻԣҲҪĶ̶ܴ࣡ϣΪˣԣħһȥ֮ϣεıѹƣҲΪˣħ֮жҪϲ٣۾ʵҲ֮ϡ
̻϶ҪǿһЩ˵Ҳڲ֮䣬ԵϰԣӣҲѵ˵
ԣɽεħҪμӵıħ̵۾ѡǸԴϢ֮У˽⵽ÿβμӵ۾ѡ֮ԼĪˣܹģȴδʮˣ֮Σգ֪
ɽε˶ףɽһð׵֮λ練ƣһԾԱ֤˺ˣȴŸĿ꣬ɽѹ׵ֶΣȴǲãܣɽĽܲã
Զ˼΢ͼ֮ϣͼȻЩ𣬵ЧɲС壬ȴҲǾѵķ֮ôرȻӹɵġ
⣬Ȼ취ܵĶ΢ͼ޸ˣ


ٰʮ Сǧ
΢ԭʼͼһףɽ󣬿Ҫƣ֪ҪѶٹأԣ޲Ȼ͸ӲˣҪǳµļĲ棡
ɽεȰȻֻ֮ǰǵʱ䣬ֶмǳЧɲ󣡲ǿʹã
ʱ죬ֻ֮ںܿԵˣɽεȡħҲǰһ죬ϵ˰׵ڸһɽȣΪΰ׵۶µĵ۾λ֮أ
׵λᣬһ֮нУ־ڴ֮ˣ԰Ϊޣ໥ɱʣµһˣһİ׵ۣʱ䵽ˣʣµĲֹһˣٴνӲƴֱʣһΪֹ
˵ǰģʲôļƿõĻôȴʵʵʵˣħ˵ĹأǿΪû㹻ǿʵı纣߱죬ҲԳΪħ˵䣡
ڲºǱε۾ˣмֵۣĶԿٴѡ֮ʱɱεݱ䣬ȻȻĹͶǰε۾бãȻռ˲ٵıˣ
Ϊ۾ѡЩʹֶʱ䣬Ҳнеڶֵģڰµʱڣ㹻һˣ
ɽε֮ʱɽȸɽϿȻʿˣɮеףеһȻ󣬸߹ڹŷŻеڶгڣɫɫһ㣡
òǿǳһȴһģǾÿϣɢŻſ񡢻ɬķǿ֮Ȼ˵ģûһʡ͵ĵƣ
ٳ󣬷ǱѰд裬δһ̣˭Ҳ֪Էлʲô˲õĶʶ˭ҲԤʤڶ࣬໤֮϶а˵ģ˵ãƽͬѾ˽ύ׼϶ԸԼأ
֮һ仰УҪԼˣΪ˭Ҳţ
ɽεȰʱ˵Ŀ⣬ɫ֮϶Բ죡еѾ뵽ǱͻȻȵħҲвٲģɽζͶעĸĿںѡһõط۲ǰΰ׵Բõķ
Щ˵뷨ܲ޷ǰԼЦɽͬЩɵ֮ˣǶͷκˣûκιϵǣ˭Ҳ˵׼ˣ
ɽζԴ˿ɲںɽ˵˼İ֮⣬ĿԹΪˣ÷ʲô˼ˣɱ֮Ҳ
ɽε˶ɽȣֻɽȣԱһɱĪĺɫǣƮϼˮϣɽӵ󷨵չ֮䣬ʱΪ˴İûһ˿һİɫ
ŨŨİһɫߣޣǱ䱩ɽȻչ˼ʱǷѷ֮ˣɽζӣ֮䣬ᱻɫ˿߶ʯɢԪ
Ȼڳ֮ˣԼķʽ֪Ĵ󣬽ſ⣬ͬʱҲԽŰеĽΪһ֮ˣ໥֮䶼ŸӦ֮̽󣬱㼴ֿս
Щ֣ղģͨʩչͨЩʵ֮˽šˡ֮ΪЩˣ˷Լķʶʱƶ֮ϣ˺Ȼܲס⡢ݷĪĵȥ
Щˣûһ˼Թעʵ㣬ǿ˽ţԼ˭ҲԹãɽζԴҲΪҲףԼ֮ıߣѹڷǿ֮ϣΪڴʱ˵أʵƲϸǿ
ΪԣмˣɽȥɼӦȥȴһƬգ֮УԹЮһĪ̽ȥţ뺣ϢɽҲҶ̽顣
νԼ֪Լ£ɽȴǲ뻹δ֣Ϣżǰʶ֣ˣէŻգ磬й޹Ƭ֮󣬰˾˻̽飡໥֮һۣסи̾ɽ絽׳Ƶһɡ֣ͬ죡
ԭⷬ̽飬ȻɽζԴδ͸ȴҲ˽˲٣Ⲣɽ֪κ󷨣һ󷨵Ĵ󼯺ϣɽ֪ħ̷󣬾ųɶܹҵЩӰӣǵˣл̷ĺۼ
ɽιţֻǰ׵ۺħɴ󷨣һ϶ɵģڴ˾٣ɽβò˵׵۵ȷһţҪ֪֮䣬Ȼۺϻһ໥ϣǣȴҲκ󷨶ܹϵģ
֮໥ƣ½С£˵ã໥ͻлȴǿóҲһ󣬿磬ȴһǹͷһˣ
ǰȻˣȻ˰ٶ棬ȴ·ศɣȻһϳһ壬û˿֮ޱˣҪ֮ˣ֮żΪ裡
ɽαҲԳƵһʦˣɽ΢֮󷨣Ͽ˵֮ԴʶߣԲ˵ɽ˼ãڴɽ֮УԼԼתļ˿ռ䲨еĹذ
˽Խ࣬ɽξ׵۲һ㣡Ϊ󣬺Ȼǰ׵ǿСǧ֮ٶаģСǧĿռϱڣܺõĸͬ󷨵֮֮ȴͨ˼ǿ
ֶΣȻԶԶѰɵԣ׵۶Դ˷ᣬ˺ܴĹ򣬱Ĳ˵ǲɽιž͵ҪķѺļƷϣ˵ã׵ۣȻҵˣ
ҲǣϾ֮λģλһҲûܻ¹Լ֮Ͳʲôˣ
˼ˣɽΰ˷֮󣬲ҪСˣҲ˭֪滹ûʲôŹ֣
˶Ե˵ͷȻҲԿһŵ
̽ϣԼĴЩ˽⣬ɽεʱͣһж˼Сĸʿа͵Ϯ֮⣬ѡһɽͷ£ʼɽۻ
ſвʱʧ㡱䲻ʿʱ䵹Ҳ㲻ѰһʱȥҹĻȥʼ֮ʱɽɨһۣȴԺһΪ˱Ѿһ٣


ٰʮ λ֮ʼ
ʱ֮׵۱ͻȻʱ䲢ûдƽĵۣһͨİɫۣŵ٣һ֧Сɽţĳ棬ӡѰ˱ްֶ£
ˣһ֣ڳʿûһϴɽεȸδ׵۵ҲһΪǴɽȴ֮гֵģܹʱδ֮ǰԽȥģ׵ˣ
ܿ㽫֮ǰҲԿǣǰμӵ۾λˣɶ乧һ񣡶Դˣ׵Ҳδ飬ȻȻˣҲԹֻһϹŵ΢Цʱķɣε۾˭ÿλѸͨˣ
һ˵꣬ʱһ㵭ȥɫ֮УţмӼģߣϣһӦģΪ㣬ļôȥˣȴ߶⡢ݷɽ֮С
һûУɢĸϼʧɽ֮еĺɫȴһ֮ǰû˿ı仯һˮˮˣû˿󷨱ǣļ
ЩأͼԹ۲һƵģ龰Ҳף׵۷ѾĻ͵ĴԲôױƵģ۾λᣬʱҲǲӵģһһ˳סĳԿæĴ߶˽ȥ
ν˶࣬ʮˣʯһ㣬ûаϢֱʱʣĴ󲿷ˣһĴ˴֮У
ɽСǧ֮УƴǧһһҲԲ⣬ֻеãԼصķţĿǱȽƽ͵磬Щùģ֮Уһɱ󰵷У˵ûδӰϢУ
Ҳûʲôϣֻȴһ£ƣչǺõģʶˣת˲֮䣬˾ֻʣһСɽҲԲڵȴϣͨһԪʱעĪҪǲΣ𣿡
Ҷ͵ҲˣǸеʵӲӲԲη壬ħ̷֮УǸֶ̡ħ˼䣬Ȼ˿ģȴɽ磬һ˵һһƴ¾Ͳˣ˵ͷ
ɽεħⶸ㣬һָƽӿ̤ϣͬʱ֮ҲԶһߺ⣬ɣһǧҶһ޴Ļǣ߽Ǹ鴹ɲʱ䣬ϼʣϳ
˸λվãϻ֮䣬ɫ߾һǴ¿Ի֣ᷢȻһͼ
ɽε˶׼ʹԱߵ֮УĶ֮¶м֮飬Ц֮ڶȻҲһЩԽ֮ˣԹ⡰ħǲǿʲôˣ򣬺ڴˣ²ԾĿʼԼô¶ۼģԼķϾΪһʱд󣬶ʹóУɣǱ㲻ֵˣ
һоɽεȴǶţƶ𣬲ķ˴֮УʱɽȴǲԽǸǾ֮Ů¬誻¬誻ʲô뷨뵽˽ȥ
֣ԼֺˣŪټƣ룬ɽҲףԼ룬Ҳģʶֻҽ䰴£רӦǰ֣֮
ɽεȰ˺һ壬ǹĺɫ֮СһڣɽαԸоԼ޹Ĳڤ֮һ㣬ԵľףšãһɻȻبسʱĹ¼š֮Ϯ
Ī⾳һ޴ޱȵķĹİŰ˵ʶҪͳͳᣬһ壡ͻ⾳籼ӿĺΣкķٺǣЮһǰƣ޼ĺ󾢶˵ݳš
ң˷һʱӦͣתжȥǹȻ˵һεĳɶˣآϹӼҡƼһ죬ε𵴲Ƶ֮䣬⾳ʱɢ
˴ʱжһݣԸ̾Ĺ죬ԲҵɽȻףÿһ֮ĶȻͬһȴǿԿ϶ضһ֮
ϸ۲죬ɫϼѵľһĺڹ⻮֣¡İͬϢת仮֮ʱɫߴмкХ
ЩδˣԱĸɫϼ⣬˿Խɽε˾ˣЩѵƬӵıһСǧ磬ֻǷȶǷȫˣ
ȻСǧ磬ռɢԪҲѰģδܹ˵ǣЩȶСǧת𣬶ţëƽԪҲԲס
գƿĺɫơΪɽη֣ɺɫƵıԴܿǺųơɰմ۷ѪĻѪɰҲɳΪϽĵطСһչûģ
˸Թ۲ţҪСǧ͵Ĵ󣬻Ի᲻ᷢʲôı仯ûУɽαҪЩСǧ֮ˣͣʱԽɽԽԸе⿴Ϊȫĺɫ֮УܿΪΣգ
ɽҶ͵˹ͨ󣬷ҲԶ뷨ʱӽӵչޣ˷ͬʱ΢ͼ׼ʱֻȺΪķɽβԸôʹðˣ
ԴƬ̣ɽҪ֪֮ͨˣ׼ЩСǧ֮֮ʱͻȻɫĲڤգһ㣬˵ǳЩǳȴǲǿգ買࣬һǺ嫺
ǳ֮ʱɽδһɨЩǳĿ಻٣ʮţ֮޾ǿգ
ҹĻǳʼ󣬺ܿ죬ӳʼһϸСĹ㣬ɴСʱɽεʱЩ˵ĹǳǳԲΣƽ״һ޴ޱȵľӡ


ٰʮ λ֮
ɽֱۣ͸Щ޴ľӣʵؿʵ浹챦һ㣬ʱ黯ĹⲨ֮󣬲ʵ壬һ磡
ʱآϹͻȻڵ⾵濴һŻͨһȹСǧŻ⾵֮Сǧ磬Ӧñ˼ӹ̣ʹõֶΣħ磬ټĴ֮ͨ
Ȼ׵۷ټ󹦷򣬽չ̻ܵУӦʮķǣҲԳԵֻǳ֮⣬ӦûŸ뷨ֻڴˣ»Կ֮ˣ
˵֮Уģ±׵ˣɽεЦŵΪҵ֮УǺʤǰΣǱضҪģ򣬵λȻȵԣĳıضǽҵһ򾡣ִư׵֮λް
ռ֮أ֮УǸ̫ʱĻᣬµõڶֵӲƴ֮Уռʲôƣ
ʮǳıڣ֣˫ĽȻһͻȻ룬ǺˣֻҪùʼĹ֮ѡգὫ뵽⾵ǳĿռ֮еģ
һЩռȻѾ̻㲻б䣬ﶨȻǿ֮ķ󣬶Щǳ֮䣬໤֮źܶϵһͨռ֮صſ̵ʱ֮ڣ޶ȵĽҵȼһ𣬽໤֮ƴɱ̵ʱ֮ڣǵʵ
˵ʱ˵ͷ֣ķʮ֮ͬŴӯʵȻҵʵܹܹ͸ˣٰɣһǰ׵ʧˣ
֣ʱҡҡͷȻҿЩӲȶСǧĿռ϶ֻ²Ϊҵȷģһ뾵ǳ֮еŻçײ꣬԰Դ֮ˣֻ¸һ󣬱ԻУȥ
ֻأģܹü⾵ǳı壡ǿˣ͸ˣأԽ͸Խ׵Ը뾵ǳ磬׵ۣȻĵĴ⵽һʮָľأ
ŵ֣˵ӯʱ˼򣬵˵ͷǰףԹ֮ҲǳȻ£ǱϾﲻһѣҺܿԼ֪ķȻ˵ɱҲ˱ҪԵ顣ЩǶϤ
ͣưȫһĪΣոоʱϮͷȻܿǰ׵ۿԶطӪģδ֪Ŀ־壬˿϶ԸȥӦ֪Σգ
׵⣬ҲǱȻˣ
ǽˣ֣˵ͷоųɿ϶ɫ֮Уǿ֮ɱУ׵ۻǿеˣ뾵ǳ֮У
ҪӦأӯʵ˳Ű׵۵⣬н뾵ǳأڴ˵ţ׵׼ɱУٱ䡮ϡȥ
˵ţӯĿɽΣ֮ҲһԿɽΣϾɽβǰ˵졣
ɽĿƽߣԶĵʮǳüͷ΢΢ǰ֮Ժ֮еһ䣬֮ȴĶ಻ͬʶҲԲҿ϶
ӯʻɽʱ˼ЦŻصףԹ֮ҲҲѰ֮ˣףʱ磬ȴӹټţֻҪϵ˵ڶֵӲƴڵ֮УҲǸ
ԣǻ׵Ը⾵ǳ֮Уʼɱɣ
ɽελûķţƽ˳ĿԲԣΪð׵ɽε˶׵ۼȻҪɽۻض伣ɫ֮У˵ʺ֮ء
ɽε˵Ļ׵Ȼܹ֪ҲҪ׵֮󣬻᲻ʲôĶ
Щǳ࣬ɽεҲΪӦķǵֶΣȴҲ޿֪̽ʶѡһȥԽ֮ʱգƵʱ߶ӽ໤֮ϵñɢ
ɽΪ˷ֵܳİ׵۰㣬ֹˮֻ֮΢΢ͼʱԿԼȫסʣµ߸ˣȫȽΣյĶնɱ
Ȼ⣡׵۵Գ֮˿Ϊʼգû˿ı仯Ȼɽε˵Ĳ²Ǽٵһ㣡֮ƽޱȵĴ˾ǳй̻Сǧ֮С
ɽεȷʵ֪䷽Խ뾵ǳ֮еһ澵ǳ֮ϣͻȻֳһԲСͷ̨һᦣ׵ۺȻϣɽεڵľǳЦôǲСƶгı֮ıǱƬ֮俴͸Ц
ƶȻǼʶһƶߡһ߹󣬷̨ٴûΣʮžǳҲȥ»ָ֮ǰɫƹ
ɽ֮ڶ֮УЩʵõģһ棬Ա׵۴߶ɷħħ⣬ħطȵȣֻǣߵķƣڲ֪֮Уҷ˶ķ
ɽ֮ǰɫƵĲ²ҲûǻѪɰĻѪ⡢һԳ£Ѫʱ糱ӿɲʱ䣬Щ˱Ծһ̲ŧˮѪںһ
ЩΪ񣬷־ᶨˣͨռ϶ֱӽСǧ磬㼴ǵȵ˾ǳĳ֣˾ǳ磡
Щ֮УȻҲǸ߾֮ˣǲǷ͸Щʲô͸˶ٶҲ䷨жźεǿ鱦Щžǳѡ񣬶Ժɽһ
ʼգûһ⣬ѡ⻯ѪɰĻѪ֮УԼǿʵʶһ⻯Ѫ֮УܴڵɱУ
ԣⳡ׵λ֮УⳡѲ֮Уɽΰ׵ڣÿһǿߣΪԼܹʤǿ̣Դ͸ʮֵСĽһ˿֣
Լ֮ʤ֮ʤ֮Щˣ޶꣬ǧ֮ѧʶȻ᲻ã


پʮ λ֮
ɽε˸һǾǳ磬ɷǿ֮Ϣ飬䱦⻪ʣҲܹԼԼ͸
ΣɽεȰ˶һԷ֣Լ˵²Գ֮ΪãֱڵùˣΪǰȻħ̵伮֮ĺڵ޶£
ڵһǿ󷨣һֽƣħ̾Ŀռ䷨Ī⣬˼ûܹģ
粢󣬲ǧ﷽Բѣɽε˵ͨ⵽ϣ£һƬѪɫ죬мַڣǿ֮ȳ֮Ǵɢġ
Ѫ֪˷ڣкɭɭ鲼ͨĿ͸ӶԶХͣ޴ǿҵΣɨ޼ɣγķУ衣
Ʋߴһž޴ޱȣռߴɷףһУɷسɵɷǺڵУ֮Դȴ̷֮Ǻڵ֮УӦģ
ô˾ɽˣдˣΪڵħ̵伮֮صļִ֮ͨһڵһɣֶֹ֮࣬ʵڿν޾˴ɽεе΢ͼּ˳
΢ͼɽηĿ֮£ʱʼǴ󣬻ʮɷԲС佫ʱһһ֮ƾնɽεȰ˶԰棬Ҳ˿Ӱ
ɽεĶѸޱȣԳɾͣɷŷУһ𣬻һ򣬴˷֮ռµۣ֮󣬿ɼһ㣡
ͷɷ֮УҲͬʱ΢һǧɫ⣬µǧѪ֮УҲԶȻǧѪɫĹ磬ɽΡ֣آϹˣԴ˶Ϥħ̶е޲TѪ档
һʱ֮䣬ķˮףͬʱϮͥɨѨ֮ƣ΢İɫ֮ϡ
΢ȻḺɽε֮ӯϡ裬һ̣һɢȴһ֮ķʽϳһ壬ˮΣҡҷһ㣬һ䶯Խȫû˿𡣵Ȼɽε˶ٷֻԼ֪ˣ
ڵŴƴͨĳԣΪ˳ͷ֮ãֶֹȻǲԽһϵɷ֮УʱѳһԴСԲͨںڷ뵣˿˿Ѫⲻʱ
並һѳԻǷкųâβԾ׼һٶȣٶʵ̫죬ȻѾ΢İǳδ߶зϾмֲܣ
ɲʱ䣬һɷԺ΢֮ϣ˷ǰϢС˲٣ȴʵǳסɷһаɫϢըѿ
Уʮںɫ磬Լһε𲨣ɫһʱҲԱըɢ٣ҰɫȻһ΢䶯Եݲδʲô϶©
ɽε˶ԺڵİȻɵһֱӲţԼԪû᣿Ը˼ڵĹȱʧԪ֮䣬ѡһԼΪٽ֮󣬱Կʼ߶󣬲ͣƣܵ㹥
㲻ܾҲѡ񹥻СĹȥܣ
ɽεת󷨵죬Ҳڵ֮УȻҲǽɽһˣжʮʿеɽε˴֮ǰٵģеȴ
ЩˣʵȻǿʶҲǳɽαԷ֣и˿ΪѪ֮УԱܿһЩĹһЩʶֿˮƣǱС
ϣѪ֮кɲʱ䣬籦ԱճѪմסҪҲɵãеǱѪ̺֮֮ʴл֮䣬ɽ촷ۣΪŧˮѪԪȻҲΡ
еѪ֮䣬ˮĳѪϵˮ뷢˷ɻҡеıѪ֮˿ϣס־ħ룬Ԫ񣬳ɹᣬ֣һ㡣
ǰ֮֮˼㲻֮ҲԽˣ֮ϣΪɵĵطȻȱˣҲԵģһʱңЩȥ֮⣬ЩʣµʮˣʱӦ˺ڵʱԼռ䷨ˡ
˻ڵΣ˶뵽ԼеĿģɱԼ֮ˣð׵λһ˲䣬ɽƺܹоյı仯ֹ졢ѹ֣صϢһ˲䣬ƺȴʽµ磬ХԼµŭΣ
ַΧҲɲǶѣת˲֮ԱƣΪȻһˣһЦǸˣ˹
׿ս֮ˣȻǸ֣֮ߣɽ֮ϣһҲԲףֻͷ֮һƬҳһƬҶ̾ӨķʱһƬ΢΢һ㽫ȫûγһĻⴱмڵ֮кֶֹΣ㱻һǱסĪմȾ
˿Ķţǳȷʵ֮Ե˽ǰֻӳȺľ⵱һƬϼǧľӰͺ䷢ķ֮Կշɶ£ֱ˶ţ
ϣǱ֮ȻҪѷɫ࣬ʵ֮£Ҳûƴಫ֮ģʼλñ䣬һζ㣬䷢ζԶ㿪һʱԽԼķɽӭȥͬʱʮɫףȡһö񻷣ͷһӨ׹⻪
һʱ֮䣬ϼľգ顣ֱ⽻༤ɲ֮һƺ֮Ǳ֮һѪգɡȴ΢ЦΪȻشȴҲһɱȷʵˣΪȻԱ󣬿ʼϮǸ֮ˣ˲׷߸һԵϢĻᣡ
ȴδ֣һˣȴҲϢǱʮ֮


پʮһ λ֮
սΣգΣһ֣ɰ׵λ֮Ļսˣʱڵ֮УȻ
ȳ֮ˣһ׿Ȼ⣬Ʊã²Ըܹڵ֮лģ̫֮ˣȻ֮ǰ֡⡱֮ΪӽһΪ֮ˣδܾȫ
֣ҲԲɵˣΪȻоһȻɵƣ䱳ϮɸҳȴҲԼӵ˵׵֮λģĸûмɱﵣһŲ﷭С˵þͶˣ
δתȡɸõһħ𻨡˱ƾջСһýԽ˸ҫĿֱֳħ𻨣ʹһ
֮䣬ССĽ֮Ϲâʤǧٵϸ˿һĽɫߣֱ羢ߣϮԼķȥ͵Ϯ֮Ǽηı⣬ʱɫߺƣһ·񣬷Ϯȥ
⣡ƴһٲ֣һʱӰ٣
Ȼŭ֮Ҳκβãֻܼӣûʲôӿ󣡴һɨȴǷ֣֮ǰ͵Ϯ֮ˣȴʵǵùĺܣûɱȴԱһʿԾžŰʮһħУ
һ˹ȥ˴ΣĿģȴǼԭȵ׷ɱˣҪЧׯ̻
棬ԭȱ͵Ϯ֮ˣڱվ֮ʱԲһУʼһĨɫſһɣܣƣȴȻ벻޵ħȴҲ֮͸룬ѽ֣
˶ԴȴҲ٣Ц˼ַͬΪħһ˵ȷ᲻ʶһħ̣Ǵ֮Ĵħķ๦ɳɾͣʲôзţħ̰һ޲ĸ
޲ΪĴħڶ⣬Ľ壬ֱ棡˱ԼƵ˴ħ壬ɢԼĴ޲๦һŲ˶ˣ
Ե⣬ȴͻȻöķΪҪȫأת˲֮;мֲһĨŹ֮ĲԶɢ˳νСʻ괬Ծʤȯ֮ʱȻӲԸðˣοʼƮˣͬʱһͭ˳ǰ
ʱӣˣһ֮𣬴һ춼׭ħף
źһŲȭͷСĺɫ׹⣬ӭйֻͭážһǾǧʼɾ͵Ļȥ
ͬʱž춼׭ħҲը˿ը죬ǧڴʱ׿ս֮Ҳͬʱ֣ħչʱǰл
ʱⱾ׼֮ˣȴȳ˱ǰл·µŵĵ춼׭ħʹһűҪķѰ귨ǵУߺϻʱ令ⱻɡͬʱϮ֮£ȻɻңΪ˺ڵ֮Уһɱˣ
ڵ֮лսݣǰһǵ̣һ˵ñлȸƣ˵ĺܣ
ɽεħһ壬󷨷һ֪ǣۣ˶Ҫ󣬱ضв٣ʵǡǡ෴Χǵ࣬Ϊ׵֮λֻһܶ˶ǱЩǿʵۺ̣֮ûԼʲôˣ
ʶмɽȺĿŵʸ֮ˣҲȻȻˣ
ɽεھų֮ʱѾΣȴҲţΧ֮ǿ棬ǱϾ٣˶ѣ֮ǵİˣأ˭Χ˭˵أ
Χ˵׷һ֮ˣһ໥ϣγɺǱϾûһͷ֮ˣ֮©в٣آϹץһᣬһΣǵ𵴶ʱʹзɶǰ֮һԺΪ֮һͣ
ʱ˼ˣҲǡôļӡһʱٶɴСͷ佫ڶŵĻ屦飬񣬻飡ȻɲǼ񣬵⧲֮£ӡδȴȻɽԿд䡣
ʱ˵ͼҲԼ˳ȥһ֮£ʱ˾˽ȥҹĻǳת֮䣬˵˷ɻң
˵٣ʵգ֮ˣǰΧ֮ˣҲû뵽ⷽ棬һˣآϹʹõķޱȣɵмּ¼£֮ǰΧɽεˣȴҲδǲԼͬɽεвӦڲʱȴдģûǰһǰƣ
ԴǰԸԼˣɽȻ˿Ŀ֮£Ҷ͡ӯˡ¬آϹʱ߶ת΢󣬰ɫȻⱩǣ֮䣬Խʣµ˶Թ˽ȥ
һߵת֮УȻҲʵﵽ֮ˣڶʱڴ΢֮УȴǲɽϳҶ͡ӯɳʱնɣҲԷֱ̫֡̽ɰ֮£
ⳡս֮ԽĲ˼飡Уɽ֣δ֣˵͵Ƕ˵ȷмֲ˼飬ʵȷˣ
ܹӵжɾͣĸڡѪ񾭡ڵ֮вʵأѪȻѪ񾭡֮ͨŵ֮أ֣ڽ˼ʮָѪѪ
ɽΣȻת⣬ɻݻѪ飬ҪɣѪɷ֮Ϊɱ䣬ǣԵԸƶɣȻã
ʶʱѪ飬Ȼʹ֮£Ѫ֮Уͣ޾Ѫɷ֮޲TѪ桢ѪѪɷΪһ¯´ţ
ɽκףʱڵ֮٣ûʲôܹǣסǣʶſҪ˶೤ʱ䣬׵۶Ȼı仯ǿ֮ĳͻʱͲˣҲûܹѪڴ˵ɣǿһ֣Ͼ֮֮УԴкô


پʮ λ֮
ڵ֮Уֻʮˣɲ֮Ļս֮У˴룬ʣµļ֮Уԣɽһռ˾ԵƣʱջᣬҲͲɽˣ
ʱɽε˵ֶΣҲѾΪ֪ʣµļˣԿʼһ໤֮Ķìܣʱȴǲ໤ƣСķɽε˵Ľ
ɽȻףԼǿҲȲʤȯȾ֮Уౣһ˿ҲǴкôģʶ£֣˸ɫʾ͵Ϯ֣ʱˣ˵ͷ
ϣɷƲ֮У籩һ㣬£²ӿ޲TѪ棬Ѫʱɳɱڵ֮вд֮ˣɽε΢壬ֻƶް֮
ʣµļ˾ͲͬˣЩֶεͬʱòֳһ󲿷־ɽε˿ܵĽԼЩʱѡܷųʮĺܣ
ڵһ͵Ŀռһɣɢռ䣬򣬹಻һֱȥͣЪ
Ѫ֮УһһεĹЩ˸Ķ֮˿գǱĻ˿𣡶ԴѾΪӦǣǰƵɽεˣ˼б
Ѫڣǧٶ仯ѪٶɳѪԼ޾Ѫһεڵв֮˺˹ȥɽε΢İɫ֣ЩȻɽ֮лĹܣ
ǻΪѰһĵģԳ֮δ̫⣡ɲʱ䣬Һһ˱ɫѪл˵ϸԪɲʱ䱻ȥѪ֮СһǱ仯ѪΧл˾֮ΪУ
ʣ¼˵󾪣æ߶һĻʼĵļ𣬲ʱȴѾˣһųѪѾεĽǹЮڣϸŵľѻʱкʼ˵Ļ屦⣡
ͬʱѪҲԿʼһ֮ķʽʼתĽȻ䣬Щ֮˶ԸоһȻޱȵɷ֮ɢݿΪԲģһʱȻɱ֮䣬ʧɲǣ
ѪתѣԭԲޱȵѪȴ˾ɲʱ䣬Խ֮˵Ļ屦ʵķ飬ЩԷ˱֮ϣ֮䣬˵Ԫ񣬾Ϊ֮ɣ
̶̵ʱڣڵ֮УˣֻʣɽεȰˣЩˣɽ֣ѪʮָѪ֮£
Ѫӳ֣ǽнʡ͵ϮЧãɽ֣˷űɱ֮˸Եϵ⣡Ǹ֮ǰ˽ˣ׼֣ˣɽһˣ
ҲΪˣɽζδٻˣδѪΪУѪţ׼ʱˣ
ڵ֮У롰ˡ֮Ըһ䣬˷а˷ɽε˽һȻʱûΣգɽεɲҵģСĵķţֵܳĵˣ΢Ļ֮£Ҳȷϲ١
㣬ʱȥˣɽζСǧ֮еڵ֮У˷ȴδٷκεĳͻôţɽξãôʮҲҲ׵ǾԲȺ³ֵģ
ȻڵյʱⷽԹð֮ʱɽζȻ֮䣬Ӧ˺ڵı仯ӿϳǧɣ磬磬񱩣һУǺڵı仯Ϊܵǿҵĳ
Ϊɽε˾ĸоڵڲɲ֮䣬ƺռбɢļ󣡶Сǧ編ţآϹʱռڽֻռ֮еˣϱҪˣ
ʵҲϣآϹ䣬ɽαԸӦˣһȻ֮ͻȻ֣ǿѹ֮ȻҲòȻڵ֮еɷ塢Ѫ֮룬Ȼƽ͡µϢȻµӽСǧ֮УĶȻ̵ķ
ʱѪ֮УԲķ̨׵һȻɫϣгԭڷ̨֮ϵᦣչϺȻһͼչᦣ⳯Ǿǳȥ
֮Щǳһģ󶼿ʼƶ߰˸ʼһص׵֮вâʮɷģƬ̹򣬰׵۱ͣѪ֮еľǳҲԽʣ˼ʮѣ
׵һԻص˷̨֮ϣ΢΢ţԼ˷ʩǰ׵ȶΪ֮ˣҲǲСĸЦ˼ʼգδзֺƶĶʮһ澵ǳ˵ͷϥ£ʼ˵Ϣ
ڵ֮Уſռصɷʼ˾ҵĳͻռ֮еԪߣɷ籩ХѪ죬ԭһƬãѪ֮УҲͻأģ˼Сʮʿ
ڳ֮ˣǸǲǾ֮ˣʱ˿̣ĸĴսĿʼ໥֮ţ½ֵ֮УûԼȽʶõѣ˽Ϻ꣬۷ϵı鶼糣仯
ͬʱ֮䣬ɫ۹ҲͣĽ֯ţߣйթߣߣҲлߣȵȵȵȣһ㡣ʱ˿̣˭˭ȫ˵жˣ
жȷжʧɱһо򵥣һ֮УΪ࣬еһɽεˣ΢İɫŨ뵣еĿ̽飬ȻҲԸ֮Ŀ⽻ΣԵø룬Լ
һΧ֮ս˷֮ϴΣȴҪ࣡мΪޱȵǿߣҲзƽƽ֮ˣֻΪأΪǿΪ߱ѣдѹֶ̽ΣΪ㲻Ⱥ֮ǸӣȽϺ
֮ܶռصȶɽε˱ٴһΧܴ˷֮ʵǿ࣬Ǵ˴ΣɽεɣΪΧ֮УЩ˲ʱߵͻȻ͵Ϯ
ʱЩˡԻȻԭҲεѣڰϻɲʱ䣬һ˳Χת


پʮ λ֮
֪䣬ⳡ׵λ֮ĻսԹȥʮգ
ʮյʱ֮Уˣʱʱѣչͨʩ汦ɱݣСǧ֮ĵӣҲöȻһ壬еĿռܲ𣬱ɢ֮Ҳ˵˲ˣ
ʮյʱ֮Уɽһνˮ΢֣ǿ֮޹˼쳣ƫƫԵñ֮Ӳģɵ̬֮£ɽ֣ʹѪӰ͵Ϯˡ
ЩµԼа㣬һ֮ʿֻн붼ɽһֲ׵ֶ֮£
ôʱ񻹴ģʣʮ˲Уʮɽ֣ѪӰпƵġ䡱񣬻ɴģ߱ۻ֮Ǹеĸ֣ߣӵĳǰر֮ûһʡ͵ĵơ
ʶôʱ˳֣һ֮£ܶɱҲҪش֮ɻᣡֻʣʱˣȻʣµԽԽã
ɽȴ˿żգڼʶɽһǸǿķ֮ΪƣҲѰҿ˳ۣǰһ֮ÿһ֮Уɽεġ䡱ʱɷѡ
ʶɽεǲŲæݴͣеĵȴűǰʱƣЩ֮У϶гסģϾϵ˵֮ʱɾûٻпˣˣЩѷɫ֮˵ȴʮֲԸ顣
ҲΪˣʶǰ۾λѡ֮ʱս֮бԻʤģÿλʤ֮ˣȴǰΪõģеİ᲻ף
ǰĶţһθӼҳͻĻˣ
磬Ѫ֮У̨֮ϣ׵ϥϣǰһƴСԲεľӣֵģǾǳУ˵Σ
ţôأȥɲһͷ׵΢ЦҪǴƽְ
˵ţһΣɲʱ˼֮ķеĶʮһ澵ǳתһתǾ۴صѾþ޴ޱȵľǳʱ⻯Ѫ֮Уԭ֮ľǳȻʣʮ
׵ۿдʣзãɲʱ䣬׵ɫͻȻɰת죬ָתףҲԳһӤԴС׹ӭһףʱըʮһϸ˿һ׹⣬˶ʮһ澵ǳ
ܴ𶯣ʮһ澵ǳɲ֮䣬һ⣬Ǹľǳ
ʮһ⣬͸գɲʱǸռӵ֮СޱȵĿռ֮УȻ磬˾̧ͷȥֶʮһһգŵֱۣ˴ˣ˶ڵĴ
׵Բ⾵֮У龰ɵЦ
֮ǿ󣬴౻֮ʱ⾡飬Ϊһ̲ŧѪȻҲУɽһƾ΢ĻãߵŲƣµ⾡Դ˿մϮʿ֮УҲмر壬ұʧ
һĪĽ⹥ԭŵ̬ƴƣΪķԲͬһΪùȻҲΪʵѷɫߵϮУȫ֮䣬ʱò
ֵ֮ʱʣµɽһڣԲԼͬͬʱһѣҺΧ֮£֪ǵĽƴɱҲ˵˲ˣûѸûˡ
սһͣȴǲףڽǵķ֮󣬲δʹͣ໥֮䣬ս֮ǿبǧ֮ʢϳ־⻪໥֮ңʹԭѾЩȶĿռ䣬ҲԿʼ
еĵطѾֳѷ죬ռ籩쭶еĵطʼ黯Ԫͣߣﱼӿ
ԽԽ󣬵˶û˿ֹͣ˼Ϊɱ¾ǣ෴˶ѵĺܣΪǽ⣬ȻĪɴƶϣֻһǱǰ׵ۣ
Ȼڴδð׵ۣȴ֣Ϊμ¼ǰΰ׵ۣĶǷǳģΪʸ֮ģ˭ԻὫΪһɱĿ꣡Ϊɱʹ󷨵
˻Ϊ׵ѾȥΪ󷨱Բǿ˵ѾѹʲôΣˣǴ˵Ľ׵ۣȻǻŵģڿ˵̵
֮УȻһ˴ӦʶԼͬģĺʼͷԼǿķʹԭƶ˵ķʼΧռйСǧ磬վǲȶ磡̻Կǿߵߣ䱾֮˵ĵ֮󣬾Ѿмֲȶ
һʱ֮һ콣ɾѹյһݣһȻը죬磬ʼˣռѷ쵽ǣҶԲͣţԪɷ뱩ߣߣ˷Űӿ
ֵ֮ʱȻǺʱ볷뿪ȥԼһһⴱ
һεĺ֮޾ĺɫѪӿ˱ɷ籩һ޴ЮǧУײ˵ķⴱ
Сǧ̮ɵƣȷǷͬ죬һϮģɷԶ㿪ֻӲ΢ˣĵķȴʵǲСڲȱ֮ĵķǾˣ
ԪĿ񱩣Űһʱ֮ãԽƽϢʱͣʴĻѪʱˣԼεȾأ
񣬰׵۴Ļǣ֪ķ˶ѪõСǧ󣬿νǾԪ籩֮бݻ٣жмܣˣֻҪҳ׵ۣնɱԼ˸ͨʤʵʱˣ
ţԪ籩֮Уʵа֮ɣʶʣ֮ˣʮԼĻᣬǺܴģÿһ˶


پʮ ۰׵ۣλа׵
ȶ׼໥֮һ£Ѱΰ׵ۣнȻ֮䣬ԼͷңͻȻֳ˶ʮһ澵ǳȻѣвԽ뵽Īǰ׵ۻ
ɽμȴЦ˵ͷŶ˵ôʶأԭ׵ɱ󣡿ʮһǻʵľԣǹСǧͨ׵ۣʵһ˲ţ
Ҷ֣͡آϹˣڼʶ⹬ĺ֮ʱҲϸĽ˵ؽ֮Уպʮнǰе󷨣ýľӣ֮֮֮֮ͣƶɣжʮһ棬ʱֻ𶯣ɷ⣬޲ΪŧѪ
ɽεϸ鿴ȷȻʮһ澵֮УȻͬϰȻϢҪ࣬ʱ˾ųɵĿ϶׵ۣȻʮеĽʥĸܷײְ֮ĵĸ֮ͽ
Ϊ⹬Ե֮ʱӡеһʮ棬Ķ׵ԼƵģȴҲų׵ãõش֮
ǵҶ漴ʵ
΢ȫأ˵ɽʱص
˵٣ʵɲ֮ˣڶʮһ澵֮󣬰׵۵Ҳ֮˳˼֮ɽһ֮⣬֮ˣԴ߶ɶݹȥ
ȴռƵ֮£˸֮ͣʱΣ֮£ǰ׵գ֮һĨмЦݣ׼õʱը˿
׹𶯽⾵⾵΢΢治ͣĵŷλɲʱ䣬һ춯ʮһ⻮գ͵ϸ΢϶֮˽ȥʱ˷һҽУ漴һ̲ŧѪ
ʱʮѡ֮ڣȻʣһգʱ׵۳֣ȻҪһ򾡣ʶԴûɽҲûпѾã֮׹󣬲֮䣬ٵǰ֯һ޴
ֵ֮ʱ˵ɱ׵ˣγɺֿ嶼ԲܣٵܺõĽǾԷָÿ˶ʮкţ̵֮Ӵδ壬Ա֪ʱ˿̣жһ뷨ţԼ˺ɱķǲЩˣ
һֱֵʱģȻǿߣ־Ǽᶨ֮ҲԲ鱦кǿ󷨣԰׵۵ķȻ٣ֻҪŽȥԼлὫ
Ȼ׵۶ԴˣҲʮȻὫľжȻҪģνħһʼգûܵһ˺ػĽ
𶯶Ľ⣬һֱɽεк࣬жʮţ뺣Ϣǰɫ˿ûз仯֮˶Ȼް
˴׵۵֣֮ͣһĨɫʱԻȡһֻ˽ңӭһƬƬѩһĺɰз׵ӭһָХĿ磬ƬƬɰ϶£ͳ¡
׵ȡıԷǷƷ컯ѪĻѪɰ⻯Ѫɰǲ֮ʣµģʱ֮£ƸʤĻѪҲ
ƬƬѪɰ£һƬԱһ㣬ǻģƬ֮䣬ԱѪɰմȾɲʱ֮䣬Ѫˮ˷֮У
ʱɽеᵽĺôҲΪʿӵһΪϣΪһֱڹ֮ϣΪ壬ۺʱεأ˼ɣõȫ
ǿʢȳ֣ܹʤȻߣ͵ϮǿĹҲãⲻ֮ǣ
׵ʩ£Ͳˣʱʣ޼ɽһ֮⣬ʣ˻ʾ䳬׿ʵ
ѪɰܽƽϢһʱ֮䣬֮ϣƽ׵ΪҪһʱ֮ʱɽεΧİɫͻȻЩ֮ɽε
ɽԵǰΰ׵۸£ƶһӺδʦŴУǸԵż֮
ʲô𣿡׵鲻䣬۹ްҲѲ⣡һ֮Уվֻһ˳ȥ
ȴδأɽεЦŵȻǽʥĸĵӣƶʦֶƶȻʹ˽ɱع£ȻżȻ֮ƶȻʦ⣬ⲻҪʩˣ
ɽ֮˵Ĵݲȣ赭дƺһоƿ֮Ƶģһ׵ҲԱԭǰɫɫм粻ɲʱ䣬׵۱ԻظЦ˵ƶʦֵܣƶţȻ˵ƶʦ壿Ц
ʦʥĸΪɢڱι֮УȴҲǽ״ָ¡Īǻǽ״Ӳɣ
˵ȷƶʦֶˣģƶɱģɽεʮֵĵȻ·Ȼһ㣡ʵȴҲȷˣֻǲ֮ǰίʵŰˣ
׵۵࣬ؽҧаǴǡڹǡ֮гƶȻҪÿ
׵۵ɫɽҲţȴǲ⣬ʵʤ۱磡ɽξʵ⣡ɽҶ֣͡ӯһʹɫ⣡
׵ۼɽβڳԣ˼ҪʲôŹ֣Ȼ֮䣬ı͸ն䣬ĺȻӳȻǣɡ¾ɡɡɣеһ
лδüϸ룬ĵı֮ϣƵĵ޺Ľ⵱쭶ǲ֮еĸͷ䣡ԪҲ⣬ɷ֮նΣ
׵˵𾪵ʮĻɱĴ֣Ȼɵıɱˣǻʵ֮Ҫ߳һߵģ
׵Ķ˶ףɽθѡǿնɱȨģ
ڣŷɽε
ƶˣʥĸԽݼʦ壡׵۲ڸ߸ϣİȥ


پʮ ıƾ
׵ʩ񷽱ϣʣµǰ׵λħˣԶһۣҲؽɴĳ΢ɫɽΰȥǽؽʥ£ҵɸҲԽ۾λɲԸڵ۾£һӦʹ
ܹڣʱֵ˿̣ﻹеĹذһӦû˿ԥڳǫ̬ʱɹǰ֮ѹأ
ǰɫɽɲʱɢȥдģıһĶͻȻ֣ɽֳɽ΢ķɫȻʧº֮ͣеĹâȴ͸ɱ
Ŷɽƺģ벻⣬䵭ʵԸͶЧң֪кʱأǽˣȴǲˣ
ԣҲԲҵԼĪѮ͵ħԵ۾Եλȱ֣ɽħ»аٶ֣ɿʹ
ҲһƲ˴εʧҲн֣ƾ۾ߣһҲʱصԶһ£һɽΣԽŵص۾Ҳ㣬ĵĽԵֵ°ɣ
ΪʲôܣɽεصϹЦɲ֮䣬ɫԷ仯Ȼʵ㷽˵ʲô˵̵ģĸ̣
ɽаԹôɰɣˣ̣֮Ҳδ̫˵ɣ
Ҳдɽı仯ͬʱԼ飬Ƿ֮ʲôˣ
δʱش𣬶Խȴû˿Ĺǣصʦ壬˫ӰȴҲмʵ
ŵôԣɽϵ¶΢ЦԭԼ˰ͽԯҽ˾ְأ
ɽһ˵˫Ӱʱɲʱ䣬ԴзһʵɽεɽʱԲ̶̵ʱܹдʵɾͣҲʥµݣʥ˵Ӳ磬ɽһ۾ԣжȻŸĳﻮ
ʱ˫ӰҲףЩʱԼֵܹģʶҲԲԣֻʱıһ¾ϲ
λأǺηʥɽεЦŵҷãʶ֮£Բ̫˽⣡
ԽܣħԼһֱɽޣʶƺΪħħһ
ˣҲ˰ɽεսƵҵ˵ʵǲһĻʣҲܹѣȷǲװɽʱŤͷλѶɣ˼ѱϣ
Żһʱ䣬Ҳȫһһ£Ĵ£
δ䣬Ҷ͵˱Գȥ΢ֳΣ
ħ˫Ӱ˼֮ʱǷѪ˲Ϊħ֣֣آϹ˻û̫ϤΪħ˼֮ʱÿ߰ٶʮ귽ſһΣָԵħ̵ӣԣǰȥָģħ̵ĵͱӣآϹһ棬ǾԲǰģ
˫Ӱȴأ굺ԭ֮⣬ҲʶآϹȻħҲûϵó
ˣҲ֮ˣʶԳͨգʱԺ࣡ȣآϹԽ֣һħ̣ɽλ̴Ӷ˼֮£ԼԵĵ˳ħ˫Ӱ̾ѣ
ǲ˫Ӱ˼֮ʱ볤üȻδܣվȷʵѷһֲ֪ŷɽ磬ɽΪģ
ǰΰ׵ԽҲйԼǰ㾳أܲˣǣܿ˽ۣԼȻûⷬ£ЩһһԽɽɽĿĺˣ
آϹɽε˼֮µĽ˵ǢͬʱԽħ˫Ӱ˵ɫ֮ϣɫҲŨأԣ˫Ӱ԰಻סʵɽ֮ݵλ磬ػиõķչǰɽ磬زֻΪһ۾֮λɣ
ȻɽԣҲԲԣԻص˵أȻΪܹҵĽȥĺôҲɣҪİæضȻϲ٣
ţɽαԽԼҪɽ磬ô󹦵¼ĳﻮϸĵ˳ɽ˽Ҫٵ³Ժޱĵ˳
⣬ɽ֮ԣھɽεͬʱҲԶɽεķе𾪣ϾôҲһ簡һ֮߸һ磬뷨ǴҲҲģҲΪˣһֱıԼ桢ҫ
ϸϸ˼ȴԷ֣ɽȴҲֻҪ½ɹĿԻǺܴģ
ôλԸ𣿡ɽδˣʵ
ǻбѡ𣿡˫Ӱ¶˿Цɫһ䣬Ե˵ˣҲȷһǳսԵ飬ҲǳԸμӣ
ħԽҲ漴˵ͷԽȴһ£ǵ³ֻԪתһ·û·ӿкܶǲͬģ
ǶǷһεģûз磬½֮ٴĹ£һҲǲڽǵģҵļƻϵʿĽҲ̫ǿ˼ģҪʹ˼ңǾȻӦģ
תһ;õѡ񣬵ȻԸ⣬ҲɣϾǱԪҲ㲻ʲôѵ飡ɽȻ᲻öĳɾͣȴ޿ظնû˿ء
ĵģǲ⣡ɽνŵڲҪֻ̫࣬Ҫ˿ս˵ҲͿˣɽʵһĳ̶֮пڣصʱǾ׸ѡˣǵʱʶˣǾҵˣ
ɽħͻȻԣδ˵꣬ԱɽνضϣЦŵ˵ǰ˰ɣ
ħ˵ͷɽʱǲǷģߵͨ𣿡
˾ҡҡͷˣɽεˣǶԺҪչļƻһϸĳﻮɣϣػˣ


پʮ λ
죬ʮյİ׵λս֮ڣǧ˵Ĺע֮УܿԵβۼڰ׵ڸɽˣֹǧȺ֮ϣһţһأ飡
ǧɾ޷˵ôʵ㲻ʲôЩ֮以è壬ԾԾ֮䣬ԷųԼЩƣ˸оһַ·ӵĴ
ʵһַʽ˼Ҳܹڴʱڴ˵ˣģƽҲǰռһɽ壬ңա˵аռǧɽĸҲԲ
ֵ֮ʱҹĻһư֮ɫҲԱµĳ֮ˣûգ»ԣϸŨ뵵֮Уӳ۳ǧϼʣ⻪Ŀ쳣
˼һ£ڳˣȴһ˳ԳޣϾʲôöˣҲͲϡˣ
ɽȹȿɽ֮ϣȴģֻˣ߹ڹŷԵøڲͬ˲Ŀ֮˶ûԿԿ˶֮УҪģ
ģ̧âңǰ㣬ƹǻ˵һǰҵƣ˴أʮ͸ն⸲ɽȵĺɫ֮ʱ⻯ѪҲܵƣһ㣬Σ
㾰˼סŶԭԵ÷ׯµ龰ǿΪҲ⡣ܿ죬ǱȻ
ΪɽΡҶ֣͡ӯˡ¬ˡآϹħͬʱֳΣԣħǴ˷׵ѡʤߣħǰЩӵĶҲв֪ʶبδеİͬδ̫ķӦ
Խħ˫ӰˣɽȴΪ˱֤ԼƻԣͬʱҲΪԵô˴ΰ׵۵ѡһЩʶòչͼȫʱ˽ȥԽȴǽĳʽԸɽ֪
ɽθԳǧ˵Ŀ⡢Ͷ˹ɽȻӦĵɵи̾Ҳ֮վǺ˲٣벻ҪԼǰǰ㣬λ֮ǰһͨ
Ҳǣɽ磬ΪҲ޻ǧͷǳƪ۵ĳ滰
ɽתŸͷǱȴ˿䣬Ե÷䡢Ȼ֣أһ٣ĽȻɽ˻ȥֵ֮ʱҶ֣͡ҲԹʮɣɽεȨ
ķ˴кɽΰҲΪ˰ݣһΪûбҪΪɽεĳı֮У˵죬ɽ磬ҲɳƵ˾йɽȻԽе֪׵ۼλĳʽǣҲûʲôϵЩˣ˵ˣҲ֣һƣ
µģҲȺ˰ˣˣݵǵȷһ㣬Ǽ٣Ǵӵһ֮ʱȷģ⣬дУרһ죬֤ʵһε۾λĺϷԣ
ʵЧǺɽǰ쳾֮νĹ֤˲࣬ɽ磬ȨȻҪߵĶ࣡ˣȻƽﲻʲô£ɽ죬ȴʵʵڵĳκһ۾Ͼ۾ûгɹεȣЩϼһþã˵ǵʵҲĵȷȷǸޱȣ
ҲۣǰˣɽڹһۣףˣһķԶԶԼ֮ϣȻҲûеɽ̽ߵĵزʴˣɽҲȻĺ㣬ȴƽͣƶɽΣΪħ֮ףлλǰӭǾʹǰ׵Σ
һ곤һЩŴˣȴҡҡͷ㼱ƶʦֵܶ𣬻ȷһ滹û֮ˣ󷽿ɳУ
ӦõģɽεĻصȴûаԽԵĹأɽı󣬹ʶȴǸȻΰ׵ۼλδֹʲôأٽ֮м飬ȴҲ׼ǻ᲻ʲôֽţ
ȿԼСɽȴǲԸðյģʶ︦䣬лδüж֮ǰԻתΣͬʱ졢ءŽͬʱٳա
鵯ָʱǰ㣬һߣк£ɽϿգɲʱ仯ֻ񣬽ɫڣɫıϷԼɫĻѻֻͬʱηͣɴСֹͣ
ֻһ󣬽ɫɫɫִĻߣͬʱ£ڿлһɫװǲ֮ϣ䡱һԭԵмֻްɽȣʱһƬʣɽȵĵ棬ȴǧɣ
ɽ赭дɫɵģֻ˻ҲûΣһСһ㣡УȴǴһ㣬̾ɽηǿͬʱҲԶ֮ǰŵħţ˼ʶ
ЩʵС֮ˣʱʱ¶˵ͷ׼ЩӣΪÿε۾λ֮һһʱȷѪ꣡ɽӼƣƺٵӶ䣬»һµˣ԰˼ţԼǳͷ֮
ǰΰ׵ԽСǧ繴й࣬ʱؾãҲãƶԽֱӻȴҲʡλֲ鷳λֲɣɽεЦʵ
ϣȻǿޱȵĲͬʱɨɽһۣҲԲԣɽһۣǸ곤֮˵ȷȻˣɽѼȻļ׵ڰɣ֮в֮⣡
ãȴҲ˵ʲô֮ԣӦˣ
ɽ۾俴ǰȴҲһ˷˵仯Կǵ˼Ҳм˽⣬ɵи̾ҪԵģֺֹһССڲɱ¾أǿһɽĴս
ϣܹڽı֮УܹӦܹȷѡ񣡡
ɽٵ·֮£ȸ˰׵ڣģȻҶ֣ͣħʣˣΧ۵ǧʿȴȫţǰ˰׵ڣеģȴȻ£֪ǰˣ
Щ֮˵Ľ֣ɽȻɽɻ³ȴҲܽȣΪݳģ


پʮ ҽ
ڲȨɱɽħ֮巽սЩͨǱޡܹﵽܱĿģǣı֮ϣǶˣҷõĽ֣Ҳ鲻ֻذˣ
̾ɽЩС˵ˣɽ٣Ȼ̤˰׵ڵĴţһģȴǰ׵ڵһƫΰ׵ۻİ֮أǰ࣬񽫴ȻҲԲɷн£ͥһ㣡
ڵ֮ǰ곤ļУȡһɫľϻµƣׯصĵݵϣݵɽѣǰΰ׵ԽĻ񣬻ң
ɽӦֽӹ˵ͷδ˵ʲô̤˴֮УĿĹˣĿĻ񣬻뵣Ȼ򷽣ò˶ƷࡣһɽκףЩ˵꣬Ҳһʱķ
ɽζԴҲδϸΪһУԼ̤ɽһ̣Ѿעս̹ۣƮɢʱ䳤֮У
ɽֳžϻַ΢£ʳжָɽָķ϶һϻĸӣʱԿѣһһᣬһöȻǰ׵ԽĻ񣬶ʿ֪Ȼ¼Խƽ
ɽֻȡ˳ֺ˾ϻ֮ϣһԽĻӭչ֮ϣһУɽ̧ű˴
ټɽ˿гӹһ˿ɻ󣬲ȴҲδ˵ʲôɽν˰׵µ
̱Լˣֳʽߵķɿ죬ʱ⾰һӦȫ֮ɽαŮķ֮£򽣳ڵۣ˰׵۹ڣ˿ģ԰׵۵ļƣӼУӹ׵ӡ緣Ϊε׵ۣ
ٻܵɽε䵭ʶ֮Եһ֮񣬱뿪ˣû˿ĽɽȻ׶ڱﲻɽȴǴԽе֪һкԴ˻벻⣡
ɽԹ˵˰׵۱Ըִɹ٣ǰȥͨگ׵ڸְ˾ɹɢޣǰһͨɢȥ֮Ѿƫб֮ʱɽӦʼǲɢǰεһЩĸټԼˡѣȨ
һ֧˵İ׵֮أ۸ӵԼЩˣϸ˵ҲȫԳ֮ΪܣЩ巽ľ飬ӵдǿɽ巽۾Ķͨνһɾǿ
׵ȻһȺȡ֮ľ飡ճֻۣӸа׵ӡľּЩɵľ飬սǿһ˽֪ǵίʵƲϸ
ʶ˰׵ӡ֮⣬ÿһΰ׵۶ԻԼķǽпƣͬʱҲһε۾͵۾ĸ֮˶ǵƿأһ֮飬Ī⣬ҲǱֶΣ
ܹʵĵط۹ڡ׵ۣһ֮أ֮ΪŨ֮أټϵľڴˣ׵ܹӳʵٿԽ֮ǿһ
֮䣬̡ħ֮ķҲ֪ж˴ˣÿζ֮ڽɱšơ£ûһ۾ֱӹ򣬴ݻһ۾ڵ뷨ΪǶǲܳɹģ
Уܴһԭ򣬱ΪɴˣɼҪɽȴûҪҪɽٳһ֧ԼվǾˮ°ˣҪǣ̵ʱ֮ڣϳһ֧㹻ǿģɿһսʵ
ЩŮ֮ɽʱҶͣɽֹ˰пӣò˷ųԽħ˫ӰˣҲϻԽǰȥԼյ£ǰΪԼЧҪʲô˼
Խȥ֮ɽɽشת󷨣˸ͻԼѣǻȥ֮ǰİ£
ɽȴҲ˿ķ֮ģΪ֮ǰɽΪ˱֤ıһʧȻԽϣ˽ƣʱԶǽмأеһ֮𣬱ԻᱻɽնɱΣ
һУȻ£˸ǰԼľһҹᣡ
һ磬Ϣۣչ˵۾ǧĽ֣ɹΣϢһ쫷磬ɲʱιɽ磬ΪעĿĽ㣡ǰĸִС¼Ա˷˳̸۸ݣ
һʱ䣬۷巽ɽ磬һѹĵۣҹһ㣬Ϊҹ貵ǳĵۣȻȻ˼ȻȺǵƣ
ֵ֮ʱ̶ۣħ̶ۣȻԶ˼ֲ˵ۣڳΪĿ֮㣬ѹĵ۵ͬʱҲԳΪʸ֮ģۣɽΣʮ⣡
һۻˣɽڣ󼰵ǰζһͳȺ׵ĸоҲǼƻʵУϾƻ۵Ĵѹ
ִ֮£ɽһЩС糱ҲȻȻıԣһΪעĿе㣡
ɽڶ࣬Ȼ֮ʿɽȫε۾£ĵķɢǰͶȵжһȻҲ˼־Ϊ֡ݬľǴսĿˣ
ɽΣںܶలƽ͵˿ȴڡħӡһĵ۾Ұɱ¾ȻȻԵĶ͡ӹɡ
ɽڶ̶̵ʮ֮ڣԾ˳ǧ£ʵս㣬Ƕˣȴ練ƣʶɽα¶˼˼һЩС֮֮󣬽ļգ֮ڵֻأ
һ棬ǰͶЧĴСɡﲻһ棬չ޵࣬һº󣬳֮ˣʣµˣȻ߳ɣɽεĹ֮£ȻиɽҲ⣬Ͼ֮ĶȷףҪǰ룡
ɽεжȻҲ̼۾ʶҲԷ׷ף򰵵׼Ӧ䣡
ɽȻ飬ȴҲһָоҽ


پʮ 飨ϣ
ɽ磬졢콻֮Ĳɽ붦壬Σǧɣͻɽ֮У·ţҰԶΪɽ塣ΧŴƬƽ¿յأɼɭ㣬ľ졣
Զ·Σ£ӵɣƼ۾ա澰Ҳ㡣ΣʯĹȾ۴ç;ܣ·ͨѡȴ㣬Ц̲ݳޱߣ֮棬̣ٱɽ磬Ҳɽأ
Ȼ帽ȴǰ֮ʿҲޣΪΰ׵ۡڵѡĽս֮ڣڴ䣬ѪȾɽ޵վõˣԵ˵֮ȫǵڴˣǰɽɽһ㣬ƽĽ
ЩΪ֮ԣ㾡ţǶɽ𣬱ŨܲĸƣһĨϼȴǲʵ͸֮£ɫ쳣εΪۣ
ȴͣΪɴţ˭Ҳʱ졢֮𣬲죬Ǳ죬еˣȻȴڴ
գ֮£·ۣ֮ȴأһӰһΣŽӡֶʱĿԶƺΣӿӿ쳱زãֱйϪ֮УǧѩʱĿľ磬޺תǧۣԵ÷ڡ
½׵ɽΣ֮ԻΪ˻һˡڵۣΪ˼ڵۣɽѡһʵĻ֮أɽλ˼ʵ٣෽Ȩ䣬ѡڴˣ
ȿ԰ڵ֮ģ֤Լûʲôı֮ֹȫӣڱΪС
ɽдƣڵǵһȻǲʧʶſǵ֮˳죬ڵڼ֮Լ͸¶ļħ̵۾֮󣬵ǰȻ˵ĻǲΪ̵۾֪ģʶڵҪᳵӣܴ̫֮ˣ
ԴˣɽȻʲôԣԼһˣǹƥ˶壡ɽԼ֮ˣȻҪһЩʱڵûеʶɽˮ⣬ȴźڵ۵ĵ
俴⣬ȴңа˷עһж仯ĽȻ䣬ɽθӦԼƽ羵û˿֮УͻȻһˮ£˵΢֮ʱ¶Цݣ۾β
︦䣬һɫӰεضͻȻɽ֮Գǰٴ麣ۣҲԽݾԣȻǺڵۣף¡ĶͷΰǣɽεԵðԵޱȣʮ㣡
һЦ֮󣬺ڵۿڵ׵۹Ȼͨ
ɽμЦ֮һ˿ȻΪԼǰȴʮ֣ȻЩ˶ɽ֮ţδ֮ϱϾѷһ
ɽɽ죬ȴǶԺڵЩµָƣ䲢δƣЦŻص۾ˣ۾ӦǰʵνǰרǰˣƶҲ壡
ڵԣʱ࣬ЦŵּȻԵдħ̣ѹһ̣֮ƶҲԶһ£ڵ۽ŵҼһ棬ҲĲףΪ˷֣һʱҲԲ˹ֻȴٽʼĩϸ˵һ°ɣ
Ȼɽε˵ͷȴҪĺڵۡ׵˵ˡɽηԺڵ۵˿һ㣬㣬˿ӱܻģպڵۣĶۣıǧļƻټԼĲ棬ϸϸĵ˳䣬ڵ۲ʱԣмһЩذ֮̽ɽҲ䷳һһ˵
ڵȫƻ֮Ҳסһݳ£Ȼ̾λǰ˵Ϊħ̣Ȼ˾ϣҾȻɹʵڿɳƵħ̵һˣ
ţڵʵǷɽ֮ˣֿ
ɽҡҡͷλߣóۡƵۣټңĵ֮ʱȻὫǴȥ֤һڽһ¹ͨõʱ©ʹȫ̼ƻ̣ҲΪֵ޽Լ
ˣڵɫȣ¶˿
ǣɽɫĵ˼ƻϵħ̴ҵ֮˥ǰ˼֮壬ҵȺ󱲰ûƴ֮£˵ˣΪħ֮һӣд˴ƣҲȻģ˼ɣȻδܹһ򾡣ħ̴ȫʤʢȴһˣ֪ΪȻ񣿡
ˣڵ۵˵ͷ
ħ̣ҵ֮ݣȻΪǲʲ֮£ɽεЦţͻȻһתǣ³֮α֤֮棬ȴöȶģЩҶȴüı˵õʱ㲻㶦һ˶ˣ
Щ˰ɣڵɳ磬ǰ֮ؽڴˣ
ɽʱҡҡͷִˣǰ֮緶Ϊ󱲣ȻǾģǴδɣɵܹȥ˽ǰܹǧ겻ɼǱԶͼش󣡶֮ߣѾˣ
˵³֮ΪƶȻԸ⣬ǣƶǧ޶ӮõҫȴǾȻУ˵ţɽ˺ڵһۣȻǵԸ⽫ҵóĻҲûʲô˵ˣ
ֲԼңڵ¶ЦݣҼȻΪħ̴ҵ˴ȻҲӦûӦĻرǣȻãһ£Ӧˣ
ɽιۺڵɫݣʱвΪ˶Ϊۣ̳ѨԾʵӣ׵۶֮ʱ˭Ҳ֪˶ٰӣ֮ʱ»ж˵˵á
ɽζһ£ŵյִ֮УİӣɽεĽȻɲ֮ԷȻֻƶĲ²⣬ΪΣԼã
˵֮ʱɽεһֱͨɽ죬ӦŶɽ֮ڣڵµı仯ֵ֮ʣԲмˣ֮ϣ˼ϸ΢ĲʱҲ˿ɻ䣬֪˺ڵۣ
ڵ۵ϵĵҵ£ŵĹֲȲģ֮У͸˼֮ɫ


پʮ 飨У
ڵۿȻ˺Ե˼ɽɽ֮еĿǵûջأӽ˼֣ҸӱܼɣΪӺڵ۵֮У֮⣡ԣɽ֮ԣѾ˺ڵ۵
ɽȻ˿Ŀȡɽ죬ţεʱֱ͸ɽɽ챾ԴĴ߶֮£ɽ֮ڣϢķű仯ɽ˷ӿֳɲʱ䣬Թһ޴ޱȵΣŵʮڵͳͳڣѣ
Щ˼ô龰ȻִУ߶ԼķԵνźǵΣɽνɽɽɣϢۻӣʮ㣬˿
ȱˣЩҲû˿ֹͣ˼ôʱȻףڵۺܿȻɽ˵ŵĿԲΪˣǲб֮٣ΪδܹѣֻҪܹʹöײѡ̮ô϶ͻע
һɽεļƻ˵þͻṦܴɣһԼҲǲԿˣ
ɽζۻΪɽв֪֮ǰ֣ɽ첻ͣҡţѹŶ壬ʹڲαѣΪ촷ۡգҲάɽԭ״ֺ䣡
ܹڵǰˣȻҲǱ֮е̳ǵ೤еķҲԷͬһ㣬֮ޱȵǿȻɽԴԴϵ棬βƣڶ̶Ƭ֮䣬ɽڲȻΪмԳƵǡ⣬С
ƿ˾ƣɽһ֧ŵӣ̬Ƽ٣ʵúڵԹʵߣȱһ̶ϵľηͬʱֲڶ̫ɵܹڶʱڶѵĹϵȶ
ɽʱͻȻڵ£ҲӲ֣Ӧδãɵˣ
ʲôģڵۼɽƶɫҲ䶨ȻѾ֣ҲסһݣȴһƬ£мдЩȻԵȫɵִˣ
ɽη֣ڵ۵Ŀ֮ҲסаޣεĺڵۣҲȷǸ룬ݣȴǵأѵʲô𣿡
ƶΪ֮С鷳ӦˣǸЦڵ۵صţ˵ҽ֮ѳɣֿ֪ɻбҪ֣ȻûУƶҪʹ˻ȥһЩ׼ˣ
ɽε˵ͷǣɱǧ˰٣׼һӦõģĵµʱ䡢ص㣬ƶˣʱֵ֪ͨģϣֵʱϷݵһЩ
ڵ۵Ӧ£ٲԣһ΢ƹ⻪һţʧ
ɽһ̣ĸܵ˵֮УĳЩʱȫʧĳЩͣ״Ʒ񲣡Щˣ˵ʵɽлЩ΢ͬģɽȴָ֮ˣһ̾ʱʼСЩĻ֮ˣʱԱѹӣ
֮ˣɽȻҲΪǵɽһһ޺콣⣬̶ֱ£ڵ֮УһʣͳͳΪ˷ɻң
ѱϣɽɽɽָɹ֮󣬷ԻطҲΪ޶ȵı֤ء
ʮ֮󣬾ɽζ෽ĳıƻͰţɽ֮еۡƵۡڵۡڵеĻ۵һһ羰Сɽ֮СȻСɽǾ̡ħ֮෽֣Ŵɵģ޶ȵı֤ǰμ֮˵İȫ
ȱˣĵҲɸԴԼһЩĸ£ԷһɽΣȻҶ͵ħһǰ
ֵ֮ʱƢ׺񱩵ڵۣȴ̨û˿Ľ֮ɫŵ΢Ц˴в죡ɽȴǶԺڵ۵ݼʮ⣬Ϊܹ֤֮û˽Թͨ
϶ԣƽȽƵƵۣԿˣ׵۸£ۣ࣬˶Խʲô۸µشְɣȻˣǾͲҪˣֱ˵ɣ
ɽεЦŻصƵ۸¼ȻżƶҲͲȦˣ˵ţҡҡͷ£ȴǲҶԣλֿˣλֱܹ³ţ
һ䣬ɽα˵ͷʾ⣡ʱȡͼӭһӡ̫Ԫˡɢ˵˳ڵϣʱȴ½֮ʱİơɼɣɫݰܣݽߣһ֮ͨ˻ҪҲܹǿ֧վѣ
Σɽ֮⣬ɽֻǷԸˣ価ܵǳ֮ĥ˵ķʹǾܵҲŲʲô꣡û뵽˰˳ף
֣üͷ΢壬Ҳмֲ̣ڣȴҲ֪ʱʱߣɽҲѾӦתĻᣬʶ촽ţվĬȻ
ףⲻǰӵ𣿡Ƶͬʱ㵳ԭͳĶ졢졢֮䣬ħ̵뱱Ƶƽͣλ۾֮ȻҲзȴҲݷã̸۵
붫֮У¡붫йϵѣڣƵ꣬Ҳڰݷãʶϵã׵۸£ǺⰡ
⣿ɽιһı飬Ŷˣܹһ㣬ĪλʲôҲǣ£ݰӣһ֮УȴԺЩɱ֮⣡
ڰ㣬ƵۡҲмֽ飬ķĿۼģ̫ټǱħܣʶΪɽʲôֽţʶѿڶδϸ顣
ŵˣȻҪӣЦ󷽣ħһǰӡܹɹλ֮ߣԲԣһ鿴Դϣһ˿еĳڷ׳ĳ
˶һۣ˶Էеľ֮ݡΪɲ֮䣬ǵȷɽԣɽҪ飬˸˾ŲʮڵۣڵȴڣϴϷʵЦݣ۹ȴһӶˣһ֮ɫа̾˷ħץסѱ϶Ҫһˣ


İ 飨£
ȻѾ˼ֵ׶ǻƵۡǰס֮ˣϾ֮ɫ𣬱תΪ˳ȡ򶨣޾ƵЦҵʲôأ׵Ƿϵĳ֮˽½˰ɣ
𣿡ɽϷʵʵ
ȻƵ۵Ϊƶ֮ڵͨҵȾڶвͬ׵Ҳ֪ģɽɸ֮ڣƫƫӵУɽ綼ϡȱݣ½ǰȡҲпԭģ
ˣҲڰǻɸϸ˵Ҳ㲻˼䣬Ӧɽһˣֻ䲢ûרŵϣֻ߲ƴˣδ©뼸Ҳģ
˵֮ʱȻһɫȴһֱŰӣȻĳطʲôϢҪð뷨磡
ˣɽвЦȻðվû׼ʲôֶΣ
ɽܻ֮󣬲ûн˿ѯʣΪǸɽνйɽҲںЩ岢ڴˣԼݣɽ綫ݡ
ʲţƵȻͬȷ˰ӵݣ˵ɽεĻĿȻﵽ˱ѾҪˣ˵ûỵ£½֤һ˵ɽԼԼصɱﵣ
λΪɽ˳ڽӹͨɽҲ֪ģǽֹڴˣɵûСͨʵΪˣ˴ɽתͷȥԲ˵飬˰ɣ
һ䣬˵ͼٴչһ֮£ӡɢӡ̫Ԫ˵ﱻͼУ
Ƶ۵ŭݱԣȻѹͬʱ֣ǿƺһӿȵƿٵصɽѹ˹׵Ǻ⣿
ɽôվţöͿ񱩵Ʒѹɽŵɽ춸Ȼһɽε䣬ɲʱ䣬ɵۡʯļѣ˲Ծΰɣֱ̲ľ޷塣
ɽ첻ڶһζ𶯣Ҳ˿޾һ㣬Цɣ
ɽһ˳ܳƵ۶˼л򲻹Ǹ̽ѣǺڵӲڵ׵֮ڶһ£ǱϾһͬԴǰܲͬͬˣڵ۳֣ȻѰ֮ˣֻΪæ֣ˣɵʾĲ
ʶڵ۳֮ǰһֱţֱ۶Լ˼㣬׼ɽһƣȴ뽺̬֮ʦϱƣʢ˥Էδܲڶˣؿ֮ϣڵ۳ˣ
ڵ۵ƲȳƵǰӿҲɽǰۻ룬Ρɽǽߣˮ㣬ͬ׼磬ƿϢȴִһǰѩضһʾҪնͰֱֱ˳ƵϵĽ֮ϡ
ۡһͳı֮𣬳Ƶ۵ĺڵһƣϵʱ˥ڵ۵ƲˣԻƵ۲ܲˣһȫ˳ۣЯʤ񲻿ɵ
ɽ׵ϣԭö֮ҲԶȻԽͭ쳣֮䣬ɽۻһɽ֮ƣͻȻ˿Ƿɶ飬ǡӵһкǧƲɵľͷϮ˻Ƶۡ
Ƶۼͬʱһƺߣһɽ׵ڵۣȴ΢ΣϣУ
һ˵٣ʵȴڵʯ֮䣬ķ۾£δüԽʱɽɫһʱȵλֵǺñ°Ϊ˱ӻһ֮ˣȻҪԳ֣ĪֶΣҪħ̿սɣ
Ƶ۶ɽε̬Ҳںʱ׵۲ôѹˣһ徻޳֣ǰ׵۸˴սҵҲʱ㣬
ǣӻ֮Ժδ˵ЦҲԽӿڵǰ׵۲ӵѱ绤Ļᣬǿٴмֹݣɽ֮սɣ
ԭˣɽͻȻһ䣬Ժ¶΢Ц˵أλ֮壬밬оɣҲȻ飬ɽĸԭǸᣡ
λĪΪ׼Ҫ𣿡óۡƵһġˡı飬ɽʱҡҡͷŵˣǴӦ֮ʦҪǣһĻᣡ
˵ţɽΰ˰֣ʱͼ˳ֽ֣֣һԣӹͼ֮ŲһȥҲܻЩڳһͼת֮䣬֮ʱֻʣ˰ˣ˼Ԫ
ۡƵ۶֣ʩչֶȻİҪתֻأתмֲ죬ɽΡ
ɽЦŽ͵ɢҶʦʦʦȻƽ̶飬չҪģҵ̵ĽҲᣬʦϣܹ˻ᣬܹǰ飡
ӦЩʱֻصģһҪλ֤ʵһǶ˵ݣʶֻҪ֤ʵһ㣬һиȷе֤ݣ֤ʵ½˼䣬ɽӲ˼
ŶƵ۵һݣʵ֪ʲô֤ݣȰ׿ڵ֤ʻҪʵ
ɽʱĿҶͣЦͽ㣬ξóüλֶ
Ҷ͵΢㣬ξȡһָ棬ĽȻһ΢Բι⻪ɳգתʱ˼ħڶüɽսĳǶȷȻר԰˶ġ
ξеӰȻɽò΢֮󣬰ȡģרΪյġ֤ݡ
ۡƵۣǿȻմսɱĳʮ֮ңȴʵ㲻ʲôս֮˴󲿷ֵķίʵ̫ˣЩȴǲмۣħһҲмֿͷ˶⣬ŵˣ
ǺƶǶһȥȫ˫ͬʱɱһ򾡣ǴԿյĵȷ˼ĳӡɢӡ̫ԪˣȻа֮ɱңԴƣ
ҲܺõĽΪħһĵӣйȡʱأξĸ½ħ̵ӣ͸׵ۣ֮ģۡƵа


İһ ѷλ
ɽοųۡƵۣ仯ı飬ף˲˼ҪɣҲܵˣʶЦŵλ֣ξ˹Σ֮ǲİˣ£òỳ֮ʵ˰ɣ
Ƶ۵˵ͷڵ밬ӵѣȻǼȻɽ̹䡢ͬʩĽҲûʲô˵ģȻˣҶ԰׵Դ̵ӣҲͲ˵ʲôˣ
۸£ΪΣΪɸҩ԰ͨļܿЩɢˣձϺۻһͬǰ죬Ȱ۵ģ
۶ԻƵ֮ԣҲʱͷͣ
ﲻ֪ɽδĻǣʹĵڴɽ֮飬϶۶Ϊ۶Ȼͷѹĵ֮ӣϾҲһȻˣ˼ĶȻ̵ʵѹħЩҰĲʱʱ̿ͷϵķӣȻʮ֮ɵܹɽεóѡ
˵ˣҲţɽο϶иĵûóѹһѹҲǺõģʶȻɽ֮£赭дҲͽҹȥˣһ΢С°ˣҪɽλʲô˵ǣ
ϣɽλδڣڵ۵һЦԷ̵һһЩɢ˵ĿɣΪ˾٣ͥɽǴٸأֵΣʱ򣬻Ƶ۸£˵𣿡
ڵǣɽҲʱӿڣȴûкӼƽͣ˽Ȼһ㡣ɽĵλλҲΣûʲôûͥĸԤǣ˭ܹԣк鷳أ
û鷳Ҳֻ˵ǵˣǳһΣǻܹ¹ɽİΣǾȻܹ˿ĵĵģ˴ΣǰջƵ֮⴦ˣ´д£ֵδãܹڣɽô֮ģ
ҿԺ˵һ䣬ǲϳͣ½ʵ˿Լˣ
Ƶüͷһ壬ʵ׵ڰʾʲôвǣ
׵۵Ļǿģв½˼ͳѹħ̣ħʤǻԱڹһ֪أҺȷǲԤıڶħ̺·ʹħ̷̺ˣ
Ǵ˷̲ܸһĽ׵Ҳܣұ죬ȴҪȫָڵɭЦ״
ɽ׵ۣƾðģʱȵ𣬵ֶûоһʱĻۣģڵ۾ͲͬˣںǰǱպյĻħ̵ӵ֮ΪͻֵĺǼ
ܹΪڵۣڳƵۿ֮У˵ĻڷϣȴҪɽҪصĶˣ
ϣʵǿħ̣Ǵ̫ɢٵǱޣѰ̽棬Ϊ鷳ʶ׼ġħжһ£ǲԸ֮ⷢĴսģ
οǶҲΣԼϽڵ񣬻δȫ壬Ըڴʱ¶ˣ£ħ̵ķҪϲˣ
ǵ̬ǰǿӲȻҪŵһЩ̬кڵ֮ǰȴǾúӣһʱ֮䣬ҲԳ
ɽι۶ɫʱȻ˵һеһУյ˶ɽΣʶȴϣԲ֮ˣݸ̨׵飬ȴǲ
λ֣ڵ֮ԣЩˣ̻ˣλĪΪ½˼֮٣һʱ֮©𣿡ɽεĵĹԶԶڴ˰
Ƶۡŵôԣʱ̬ھǰԣʮȻ֮ɫͬĪǵֻ֤ݣ֤ǹΪ֮ˣ۱֮ˣλֶԣҵȻŻ
ãɽθЦλֵƷ֪Ȼ̣ŵù
һۡƵȻûʲôɽκ˵̬ȣƽ˺ܶ࣡ЦʵλҲ۸£ѡΪֹһγɹĵ۾һʱĪǣλֶڸԵɣûй룿Ʃ˵
ɽι˸¶ζɫŶˣŵƩ磬ͻȻֵǰŷ
Ƶ۽ӿڵţ˷ܹ֮ɹвѡ֮ˣһ̫񾵵ҵΪֹͷǸûм֮кֵֵ𣿡
ɽԣЦֿ֪̫񾵲Ǽı֣챦ͥԯƵۻ֮ãԯƵ۹Բ֮챦һֱ˼ԯʥ֮У
ҵϢ˱в꣬ͻȻУĪǵֲм𣿡
׵֮˵ǰ˼䣬б֮ãͻȻʵ
ʮ֮˾ţɽΪƶĻصˣѽ͸Եɣ˵ãϴμλ֮ʱѾʼֶ򣬴˷Σϲɣʵ·ûô࣡Ȼ첻ǽֻǡ
ɽλδ˵꣬ԱƵ۽ضϣŵֻ̫ǿˣ˵֮󣬻ƵĬȻݣɽΣʵ˼£ǰ׵۷𣬼Ȼˣذ׵ǰԴӦѾ뷨֪׵׼δأ
ɽ֪˷ȻβҲдʣڵֱ˵ΪΪɽȶشӰ죬Ѿ쵼ˣѷλ
ڶδãΪȻ㹻ĳͷģϾ˶ῴŵģ
ǺĹԣڵʱһ䣬Ȼǲʲô˵ġ
Ƶ˼Ƭ̣۶һۣԿڵãû⣡ȷȻ쵼ˣ۾ɶѡƵۿǿ˶֡
ɽף˱ΪжסԼ죬Ϊ˷ֹԼڵħͷӣԶʲô뷨ϾͷϣѾˣȻϣ͸Žˣ˫յ飬˶Ը˫ͽȻ෴ˣ


İ ıն
ɽȻƵۡˣ޵£Ƿ񣬶ԼҪǿ̫ˣǴʱ˿̣ɽУȴԽһ˿֮飬ǺǳŵСһ㣡
ͷһ漴ɽҲԽһ˿Ц֪Ϊ̫עǰĵʧת˲֮䣬ɽαԽѹȻԼйΪԼʵҲʮЦٲˣ
ԼֺγǶԴ˷Ҫõ̫أһΣԼĳıĲ֣ƭɽеˣΪΣԼΪվ뱳ֻȸʤܸߣҲڴ˴ΰˣ
´Σ˵ԼڣΪǱֻСأ˷º󣬷磬һˣƬµԼЩʲôδ֪һԺܿ϶Լʱ㱧Ÿ̬֮߰ΪӵӲԶˣ
ңԼǻȸɵ֪ȸûڲޣڵԼͶأ
ɽת룬شȴ˿ֲѣųɶˣҼҪħ˼λۣҲǲɵðɣ
ƵҪͷɽڵȴڵкѣۼλԶĹίʵ̫иˣˣһ֣Ϸ˶죬ֱҵȵĹ֮£һ񲻴ã
һۡƵ۵ɫͬ޿ܣ˵ţ˵ĿɽΣҪɽǷҲдģźڵ֮˵
ɽȻ⣬ʱصڵۣ뷨붼룡ۣ֮ȻʱɣҲмɽ巽۾֮⣡λ۾Ȼޣλ˵ӣ˵ƹضֱǵ鷳أ
λ˵ΪΣʿ֪ҵȺҲֻһ³
ˣ׵ǣƵۡʱͣ
˰ɣڵʱҿΪԼû붫֮أռ첻ŻᷴԵİɣҽøһЩ
ڵ֮һƵۡ۷˼ַģ׵۵죬Ψһһ붫֮Զ֮ҲڵȻ˵Ȼʹ죬ʾóһֱϽأǻƵ۶飬Ȼܣ
ΪɽȵƬ̶ô֮γսҲаֺôˣδػ¶ڵ۴죡Ǻɽֻỳɺڵ۵ĳˣ
ȥȻ졢ǿЦħʵ˥ɽΡǺڵۣǴˣȻǲȡַģ
ɽζԴҲ⣬ֱӳԣת˹ȥλּȻͬѷλǾҪһˣ۵λҲˣлһգ֮ư
˼䣬ȻΪ֮֮ҲΪϡϹ֮ʱǰ˶˼䣬ģ˼ǱصĸǰرɽҪĶడ
д£ʱȻ̣ջطᣡʵ֮ǿȻԶԶǿκһˣЩɣ֮УκҺδܹõ¶죡ʶҪѷλҲף
ҵȺȻһʧȻ̶ǵ²Сˣԣ׼ǣ
׵֮ΪƵҲԵȷȻһֵ⣡ȻԱȣգˮһսȻԱȣȻ̫֣ܳǲһٶ£鷳ҲԲ٣⣬ίʵ̫ˣ֪׵ۿʲô߼
ֵ֮ʱƵȻȫķһ֮ɹΣȻҲܳƵ̵ҫǴӸȴȻ֮䣬ʵľ⣬ڴˣƵ۱ҲвܹʧѹȥҲǺ޳ɵģ
򣬴˷жɽη𣬺ԣħҪ̵ʵһδѹƣǰضͨ̿ļƻòԼ̫˼ԼͬԼͷԼǲ̫żģ
ƵΪʱԼȻĳ̶ֳϣӵ˴˷µȨɽڵۣΪӣ
ǵͷŻƵ۵ȴǲһԣʱ˶һۣ¶˻ĵ΢ЦȻ˵뷨·
ڶ̬ɽ׼ңҲ⣬էԼ⣬취ƺǰһͷΨˣɽβŸܷģһƿ֮Уʲô©
ڼӵеľ޴ջɽΪϵССȫֵõģ
ɽε˵ҵ⡣׵ȻļҼͬʱԶдԶ˵ػһѣλֶȻǲͬġ
˵ɽιƵۣɫ֮ʱֳʮּɫʶҲȶ˳ԷԣԽȥȻˣǾֻѡڶ취ˣ
ʲô취ڵۡƵۡͬʱʵ
ļҺնڣɽʱص֮Уƽ˲̫࣬һȿȷֲۣᲨ̫㣬λΪΣ
ɱڵ۲ڵǿɲǺöԸģ֮УսٿǿһټЩԼ˽ֲСӣߣΪ˱֤أƱزܴ֣
ǶΣҲһЩʵȴҪϽؽͳԦܹ
ƵۼúڵԱʾԣȴǶ΢ЦħԼﶷ
ַģпɽȴǲ꣬ЦŵǿԽԵϣһȻλɻһȻˣλ֣а취ߣݱ˰ɣֻҪʮĸͳԦɣλΪΣ
ڵۡƵۡ˾Ȼ˲䣬˼ι󣬶Ӧ
ãɽθЦǴ˷ºǳɹʵҵΪ֮䣬ȽӦЩϾܶ飬̨ܱȰıֶҪ
ҵȸͳԦһм¿һأƵʱʵ
Ʃ˵½ѰɽЦŻһ䡣
ɲʱ䣬˾ĬȻ¶ɫɲʱ䣬ԻָƵʱ֮䣬вٿԽ֮ҲԵ˵ͷ
ˣЩǴۺٿҲ٣ɽЦŵڣǻǸԻȥ׼ǰ֮ΪҪʮ֮ǻڴ˵ػΣ
˾˵ͷԼһϸڵ⣬ɢȥɽ֮УԻָյ徻


İ ٽóħ
ĵͬʱ뿪ɽȣչܻͨطԼĪʱ󣬻Ƶ۵ȳ콻֮һɽ֮УƵԼ׳ɵĻ֮أƵۼλ֮Ҳһû˿ı뷨
֮䣬Ħܵ˵ǱȽϺгģѰӻཻû˼Ը棬ʶ֮زħ̵ĲɽǰѪȣǳͣ
󣬺ܿ죬ҲԵ˱֮Сھδλһ۾֮λǰѾ֪ˣʶҲûйףԼλϣʵ֣˷׵۳ıļƻΣ
ƻûʲôƵڳǰҲûôļɻ֮ԣصĳ̶ֳиɻԸۣȻʹ̵ʵԼ½ǱҲûʲô𺦣ͨ˾٣ǻӮһЩԼȨ
㲻ʶɣԸе꣬ɼЦ
˵꣡Ƶ۰˰֣˵ΪȫǺôҲžеŹ֣ħͨ˾٣ܹþ޴ĺôҲˣǣôܹõĶҲ಻ȥ
ħˣϲƫ棬ޱȣĪ쳣׵ͻǰ䲢û̫˽⣬Ҳ޴ӹ𣡲ħͼȻСΪ˷£жȻʲôŹ֣ûܲ͸
ҲͬУҲԳ˵˷жȻҽкôϾһǧƣ֮¡ʵ֮ǿȻȾ֮ˣǾȥûʲô뷨ãʲô뷨ⲻ˳Ϊ°
ۻ﷽䣬ĽȻ䣬һʵ֣˵ǰ׵ۻ᲻Ϊ̫ʢŴĻǶԸأ
ŶƵҲΪħ̴˷ı˼ɣûһĽͣУչмֲ̤ʵ˵˵
ǵϢ׵ǳ֮ˣֱ˷ѡ֮ʱųɽͻȻѹ£õ׵λִ죡ۻصλ֮һϵж׵۴ĻѾãҲһҼį֮ˣҰ֮󣬲ۣ
ȰƲʣĵ֮Уʣԭİ׵¡ûΣͳΪɽΪҫ۵ǳˣۣʵνǰ·֮ϵĵһʯĿǰǸ
֮۶ϣ׵˳ﻮҲ˵ͨƵ΢΢˵ͷϾֻһܶѣǶΪ֮ףͳһأ˵һ̱Ҫٲ֮ˣ
ھԼ֮ڻʮգ׼ȴòô࣬ö˼˼ȫһЩ
ǣ۵˵ͷڶԣĿ˼һʱ֮䣬콻֮صɽ𸮣Իָյģ
䣬һյʱȥˣƵۡ졢֮ȴȻάԭֺδ̫ͣâҲң֮䣬һ͸𸮵Ĺǡ˻Ƶ۵۾βʡ
ɲ֮䣬Ƶ֮оⱬ䣬â֮ңʹռȻһԭȴƲӣһ㣬ȥת˲֮䣬Ƶ۱Իָ¶˿Цųۣʵ֣񣿡
ҲͬԿЦҡҡͷԳǸ׵ԨѲģԶһ£ŵִ乥۵ɣ룬ʮȫϣҲδػʲô
ϾĸƤѲ⣡ҾãǷӦû˼·أ
仰Ƶе˼һӴ࣬Ҳ˲٣ŲԴɽ壬㾰µɲʱɢֻ࣬ʣһ㱡ɴһͱƣصк뷨˵˵
۶ƣȷȻȻвԣһֱִ˼Ű׵жɣΪ˱ԼȫֶԸ֮󣬲ٱ׵ۺͺڵưˣǺܱΪһֱڰ׵˼õĿ֮ߣıʱҪһʱ֮佫ͨ͸ίʵѣ
۱ҲֻǸ룬Ż˼·âһɢú˼·ֱɳƵǿӣϲ
Ȼڰ׵ṩĿ֮ڣԲ͸⣿βȶĿܣ¯Ϊģһ׼ƻñ²ǣҪ֪֣еȨٰ
¯׵Ժһɲʱɢȥѿڶֵ˼˵ȥֻ뱳Ļȸ
ΣЦŵ׵۶ǾдҰ֮ˣνһɽݶӣǺβЧְ̣֮󣬽һأ
Ƶüͷϸϸ˼ţ֮̾˿ıѣ֮ߣκΣҺҲвֲ̣ɵãְɰóԼĽ˵ŵ
Ҫ̣ʱǡôзֺĲأԼɽ֮лϣעǱһжʱԳɲ԰׵ۡڵ۵ľʱ
ǵֶΣµϣ˵ĿԺܴ󣬵ʱǵǽǲݣۣҲʶǵļƣǰ׵ٽǰıͱǷٲ֮ǰ
ô˵ǻǰʵ
˵ĺܶԣƵϺģ¶ЦݣǼȻ벻ͨ׵۵ĳﻮ㲻ܱǣűߣǵʵȻռѹԵƣԣȴǺܶģ
ڰ׵ħ̾˵Ҿã۱ȽϿɿһЩΪΣ
˼˵ۣݲޣ㣿ɫһ˲Ϣ֮ԷӦЦħ̣ʵӦˣӦ˰
ȻҲΪ˼ƿУǾմ˰ƵЦŵ˵ã˷֮ɽ֮ǵսأ̹һ죬ڴ
룬֮䣬ӦʽԼˣۺȻ˵
ǻһֱȥģƵҲЦŻص


İ ħ֮ǿΪ
ڣ֮ϡ
һ۷߾ڱ֮ϣľʮ֮¡Ӷ֮⣬ˣʱ۷ԽӼƵǶʹ޽˹ͬħ̵Լ
һֱ޵Цݣէƺмֺ㣬Լϸ۲죬ɸܵЦ֮У͸޾ѹǾľ丸ǰҲǹмӣ˿ĵ
죬巽ڣͬڵͨ御ϼѵɣէȻһ壬ͨ͸ӨĿ͸ȥһ㣬Ҫ̽Σȴֻ֣ᷢһƬޣ
֮Уˮͷƺ֮ܲУκγ˵֮ˣȻһ֣Ըջڴˣ뿪뷨ĽȻһӣʮɫϼûı֮С
ɲʱ䣬ı֮ϣǧٵ绢·ͬʱ͹ԶһȻǾͻأеȫأı֮ڡӡ֮ûȥһǰʲôûзһ㣡
ľڴãȴףʱνǹǿգһĴ֮ҲһεϡףԼĸشҪԼ˵
ľ֣Դ׳ɹ֮֮ɢǣˣΪףȴҲǰһ㣬ֱı˵̵ʹþľô֮еգءѹˣ
ѯʣվûпڣĬȻ֮£֮վһ̾˵еĳţڴ˷ƵۡΪϣħ̵ļƻΪҪ˵˵ɣ
ǣľˣȴһӦֻȴδ֮УһĨʧ֮ɫһ
ľжѻشʼգ˽ԼеĳıҲԸƽйķʶ˿˼նĻصףƵ̶֮ۡϣУ
ŶƤ΢·ԼӵĻشǸȤʵΪΣ
ľɫһ࣬ͬʱҲһԼ˼ԭ෽棬Ǻȴֻ֡ʧ
Զһ£ľŵƲ׵Ķ첻̸ɽ׵ۺͺڵۿΪһ·ƵۺͳۿΪһ·ɽεϣħ̵ϣǸ׾ĳıǧĴƣ׼ѾֻҪƵ£һнԿˮɣ׳ɾɽһ練ƣ
ң׵ʱضҪָԼħѪ۾ĳƺţʱ򣬸ױε۾ˣѱ䣬Ҫ̣縸һ㣬Ǿ޿ܣǰ޹ˣߣ󼰵ҫؽҫǧţΪ
ľӣ˵ķɹǰԼжмȣȴδڣֻġšһ޾䵭Ŀ⣬Ҳʹе֮飬ɲʱƽϢ
ľҲԼĸ̬ȣⲻ⣬вЩ㷣Ȼǲ˵һʶ˵Ƶۡۺħ̵ݣһֱ֮ˣҲ˵ܲܳɹܹɹҲӮãħ̸ջ񣬶֮УҪĴۣȴ̫ˣ
ȣҪ֤Լħ̵ݲ¶Ҫ˶֮ڣЩ̣ȴŸ׹ħ֮ˣǧ졢µİҲҪǱҪЩ˵ʵܹ۾֮ϣǽȫ˵ټ𣬿¸ʣµʵδܹѹƵۣۡ
˵Ǹ£ЩʦֵܡʦֶǣȻڸףδ׵ıħ̶ĺΪȫҲʱ򣬿¸ܹ֮ˣ˺֮⣬ˣ
ϣ£Ը֮ӢزѾ񣡡
˵֮󣬾ľֱĸףҪʲô̬ȣôȻ⣡ǣȴǷ֣֮ϣһ˿޵ЦҲԲˮŭһĪѹѹ˹Ҫͷ
ľ⣬ȻԼĸΪη壬վҲһ콾ǣüͷһ壬ǿͷȻͦɲǣǺãľڸоԼһƵķݽߣǳԪ֮ʹԼԪ֮ʱǹĪѹ糱ˮһȥʧ٣
ľɫ΢Щ԰ףһһϢ೤֮һ壬֮֮ѿڶǺ⣿
þľ仰Ϸٴ¶˵Цݣȴǲش𣬷ʵԼʲŵķΣ
Ȼ˵֮жȴҲԳƵйоأû©֮Уľ԰֮⾡ԣ
ٶ̾һĵŶΪģΪȴʧΪΪãνķһĲ
׺γԣľݳĿֱֱۣȻԼ뷨Ǽ֣
ΪΪڼ˻Ƶۡ۵֮е뷨ɶ۵ĵΪȷĸ㣬Ϊʼգû˿ϵ뷨ΪֻҪһħ̵֪
Ϊϣ˿˿ۣȻҵĵӣҵΪܸˣΪҵĶӣȴҴʧΪڻ߱ͳԦһ
ۼľӷʱֹŵΪڿԺȷĸ㣡Ϊ֮ʼռɽεԼ޸֮⣬ΪνЩ뷨ɽĽ
ħ֮УǿΪȻΪ˺ɨһеʵΪƣΪ꣬Ʊãָ֮ѣ˵ЩƤëѣ㲻ʲô⣡Ҫֱָϣ𣿡
۵ȻƽͳȴֱֱûھľĬƬ̣Ե˵ͷ
ˣȥλʦ׼˷ķɣɵĵΪͿڴ˷ħս֮еıˣΪϣܹλڵ۵ģȻǰǣҪΪΪߣ
׷ģľص֪ˣ
۵˵ͷһ⣬ĿƳǱ֮Уľʩһ֮ʱ뿪˴


İ ˼Ϊ
ʮʱ⣬棬Ȼ
׵ڣ֮ϣɽΡҶ֣͡ӯˡ¬آϹˡԽ뼯ڴˡ˷ǰڶ̶ʵʩΧߣɽֻǾǰϾ΢ͼȻƣԽ٣ȫҲԽߡ
׵ԶǬˣʱЩ׵ڲеͼУͼݻ磬Щװ˿ڻ£ǲɢΪ֮
ֶΣʮ֮ϡеģɽξֻ֪ɽͼ΢ͼǬͼ޼ЧãҲɽζȥ˼룡мֿǣ㻻ˣ
Ҫ֪ͼɽξͿʱصĽԼȫʵߣκһҪˣߵطлԴ֮£˭֪ģȻȱȫ΢ͼţ䲻Լģ
⼸ʱ䣬һֱŴ˴жϸڣȻǵʧܣҪǿڱֳ㹻ʵ֮£Ҳۺͺڵ̫𺳣ö˱˼Ȼɽβη壬ȴҲ鷳٣
ϾɽĴսлδʼ󻹲Ψɽˣ̡ħ֮Ĵսȥ˾޴֮󣬷ɽ϶ʱ
оʱˣɽε˱̸ֹͣɽɽ֮£Ϣĳ˰׵ڣ֮ܵĸʮǰĵɽȡ
ɽε˵֮ʱȻֻƵۡ۶Ѿˣ˱ɽΣȴɶˣдУŽλ˻ɮ򿡻󣬷Ҳǧٹ֣СһȴƣǾ϶Ի٣ɢݳһ˿ǿķ
ɽε˺ǽĽЩɢݳķԽǿˣʵԽЩۣԼԼй¶ôһ˿ˣеٮٮߡ
Ƶۡۼɽֻоǰʱ䶼¶֮飡شɽǧѵһεжɽôҲдǣҪ˵ɽε٣ǾȻŵģ˭֪֮У֮⣬ֻɽ׵ۣԼϽµͳԦǿˣ
ôֻôְƵϹһмֲı飬Īǵɽۻɣ
ǰҲԱԹ˷жǵģעҪģǿǸǸӰ
Ƶۣ֮ۡԶɽδʧұԹȴǿԣϣɽζϣɽεĵ£ܹܶϲµġ塱֮Сǵʱ򹥻ռ죬ħʵʩȫ֮ʱҲ࣡
ɽȴǲƵۡ۶е㣬ЦŻصĵϹۣνʤ߱ӣҪ̫֣ңȻ׵ȫʵ֮ϣȻλľǣ
ɽδһƵۡһû뵽ɽ󵨣Ȼһ׵ԼĹڣҪ֪ȻԽԼȴֻһ˵жԽסֳһ仰ħ̵ӣ񣡡
ڽҹж˵иӹһĨӰɵÿʼԼʵǷ㹻ɽκͺڵ۽ΧˣʵɽˣûвģǺڵҲɽһķǽҹսôأ
ɽƵۡ˼䣬ĬȻšҡ˫ʵԼ֮ڴ˵£ԼʵԱڽȡĳɹ
˸е̵ǣɽƵۡ˫ϣҲܲѣǰȴԽԷԼҹҪµֻպܹóԸҪҹĽˣ
ʱڵҲԵڵۺͻƵۡ˲࣬ҲԴʮ˵£ȴзĲ٣Ȼڵ۾ܾ͸©䵽״˶ٺڵǺԣȴǲɽǰ
Ƶ۶һۣ϶¶һĨЦݡȻҹɹ֮󣬶ȻҪ˹ռ죬ñǰռȣʵĲ⣡
ĵۣɽʱߴۼǰڣƵۡ޿޲ɣϣô׼ͻ㣡
ڵȴɽеĵģ֮УųϣˣǨʱ̫ãЩ˵ľʹΪˣսپΪϲߣʶȴǺӦ
ĵ۶ΪѣȻӦͬͬˣٶ˵ʼ죡˵ΣʹɽɶȻѣɽȴףϷҪ㣬ԣҲһһ̣Լʵ͹Գ
ԣʹõĶΪͨĸշ֮ڳɽ֮ɶݣû˶ݹ⡢ĸϼʣټ·ǰȷõģѡɽȷҲηǳ
;УȻҲʮ֮˵Ŀ̽ڰٶ˷ɽͬʱܴ֮£ɲǼ㱻ĻΪɻң
ԼĪһʱңȻ˾ǧ֮һɽ֮ϣôɼҸ֣һǰ۽ǾȻֵܲģ˵ǧ·ЩɡУգ۹ѣ
ɽлδڣƵ۱ȵλ֣ļϣռڣɱţȻ⣡Ҫû©ȴҪ£ҿǻǷֱ·ѡȡһ򣬽йΣ
ķʵǲЩɢˣɽεЦŻصҪ֪ڵ֮£ʵҪģҿɹ̣·ϻΪã
ҲãƵ۹һ£ԵͷӦȴǸ˵ĺܣΪһǽħһˣ
ƵۡԵǰһ߹ɽԼԼӦ˵˼ȴҲЦӦ£Ǵ뿪֮ǰɽЦŵϣҹ֮ǶܹԸõҪģ
ƵۡȻɽλлȴҲ⣬ΪǵĿУɽδ˷жͼıʲô˽ҹһжˣʶ˶ЦŻӦϣǱضˣ
ĵȻгıĻֵ̥֮ʱȴͬЦЦȻͳͬĿΪÿ˵̡ħ֮ĽҹҪΪԵʱ̣ʤߣԼ


İ 
ɽڵۣĿŻƵۡ۶λ伣Σǰһɽ֮׼ڣʱ¶˹صЦݡ
ԴƬ̣ڵ֮еľʢɫҲ壬ʶЩɴĵ֣ǲǸжˣ˷ıã̵һӣ֮谡
ģƾƵۡ۴ʵҺ⣬벻ʤҲѣɽԵΪɣ꣬磡俴ڵ֮вʱѪ⻪еһ
ҹ֮սǽҿɽħ˴սѣڵ⸱ӣ˵ǰԹʲôҪһԼǲ䳢ͷںĴս֮Уȥһɱ¾
ɽţźڵ۵Ŀʱסϸ΢ı仯˼ۣʱڵɽУȻȫɱһġڹѡϾɽʮˣǾɽУҲǺܴһ
ԴɽξԴ󹦵Լĵɽβûнɱ٣ǳǾԱҪҲԸɱˣմȾԵڵڴ˴η֮гͷħѪһȫչֳɽνļƻ
˴ɽԲ˵ֹǵҲδûеɣּȻҪǰȴǼΣҪֻ֣ǰˣɲǰ㣬ѵͼУٰ׵˫ϴã
Щ˶ͳӣϾϷҲҪȫһЩС΢ļһע⣬鷳ˣ
ãڵ۶İȻûʲôģ˵ΨһģɽδӦ̫ʹ࣬Լռñ̫ˣмֲ̤ʵܾԼﱻһתȴҲûзֻԼԿĵطʶʲõĴӦ
ڵʱǵʮɽҲ˵˵ͷöȻȥǰȥƵֵۡβ֮ԭɽ壬ʱֻ࣬ʣ֮һʮˣЩȴʮһ
Ȼ˵ӣûģЩˣǷǿ֮ԼԦ⡢ݹһâ죬بǧǾȻ˿ģϾȻ
ɽζڸĵȻԹһʱ䣬òˣʱʼȻ𹥣ɽȴҪ˽ԼĿķʩչжɱǳһС
ЩҲһʱ֮˽ܣﲻɽε˼Աʾû⣡ɲʱ䣬ɽΪףʮҲɸ߶εˣ߶硢ݹһڣٶ֮죬է⻪ҫĿ죬ǧǧɣ
˷Ŵɽ֮䣬·ƾһɫţȴǹΣƽһֱߣббϣ״һ޽һǧľ޽޽âֱָǰƷڵĵһطƣ
ֻáꡱһƷ֮⣬ǧľԻֶԱ޽һ飬޽Ʒ֮ϸӵĽֱֱͣƷı壬θûУ㱻֮С
޽ޣĽɽεȴףȫǻ˵ģʵģİٶ｣籦ˣΧϼƺÿȴȫпõĻƶѡ
ǧ｣ܹ֮ƷȫɽΰһɽˣҲݱ֣Ϊ޴ޱȵĽ磬ǧϼʣ쳣ôһ޺⻪䣬ͺۡ
ν޶żɽǧ｣ڣһߣҲⴳ֮ͥ˿ҳʱ伸ɽͬʱķԷһɫֱм䣬ߵʱܹһˣ
ڵķ֮ɣ֮νǿ֮߸ͻһΧ֮󣬽Աôʱɫ֮Уɲʱֳǧˣ룬ųƣ֮ˣһľ۵ۡ
С֮ͽҲڣʵԲλ֣ҽ̹ʱ̵ˣҺȺа֮һЦȵ
һոԱ⻪ɲʱðӰ١һһ֮нǧˣǺڵĺڵۡ׵һȴǳɽεˣװȴǻƵҵ
ΣɽεʱסȻʧЦףԭƵۡҲ۽ˣҪԼһħһ򾡡ңõķڵһ޶
ЦЦɽȴҲҵΪЩͬʱԼʱ˹ָķЮǧ׻Ǻ˹΢ͼ˳ɴСԼһ֮˹ЮС
ɫϳ𣬻һ޴й֮£㹥ıɽε˻⣡ɽεȻⰤ򲻻֣׼ѾõֶΣʱ˳ȥɽε٣ǷȴĽ
آϹҶ͵ɽ죡֮ΪƵͳ˧ǸԵһݻľ飬Ȼ⡢񣬵ȴǲôߣټ֮ǰΪ˱ЯһֱԭΪһ״̬мֻججֶȻɣǳ֮µıܶѡ
آϹȫ죬֮ʱʮ׵ɢǣΪҲ˲СӰ죬ͷ˲٣Ҷ͵ɽͳԦɽɽӵоԵѹ֮
ɽһҡ죬ƵµʮƵʱǣɽε˷Ȼڵ꣬еģȻѾֹͣ˽
ȻЩԤ֮⣬֮ƣɽ᲻֪ʱ
ɽεʱԿʼȳآϹҶ֮˵ķһ壬΢ͼɫȫţԭȻ䣬Ʊ쫷磬˹ȥڻƵ۷Կ׳ƣ֪Լɽõı֮УδüӦ֮ǰ価˰֮С


İ սݻȫʤ
ɽһƬãڵǱ߸һߵ
˵ǱҲ㲻٣ˣȣ䣡ֻǣħ̵¶ֱͲԶˣۡڵۡҺǧˣһǧ˰ͳԦһϣʵǿ֮
ЩһֱΪǵѣʶڣӣСЧȻʵ˺ޣҲû뵽ۻ͵Ϯ˿ûз
һ֮ʱתΣ׼ɶһǰȥƵۡۺϻħϴʱΪܵġѡжɱﵣȴͻȻǳ֣
ھĸ֮£˵Ƿӵ˼£ɴͬʱ֣ÿ˶ʹķľǧϸľžҵĺ˷佫ȥ
ľʵ̫̫࣬Χ̫٣ľѹһ𣬽ΧĿռΧܲ͸磡Ħĸ¸֮ͣΧ֮Ȼǽ÷ϣ鹥ľľ
Χľľ飬ΧıԵݲ˽ȥ䣬ɢγɵЩ϶ҲԱľ֮ľ
ڵۡ׵֮ۡ䣬ΪǱϾһң֮ҪֵģڵˣȻˡϷһ˵Ǹ꣬ԼǡͣҲԸʩֶΣ
ڵµĺڵҲԳ֣һεˮˮ޳Σˮ޳ˮھΧţһ϶͸˽ȥˮкأ޿ײ룡
ˮһУɷᱬѵĹˮʴƻ˵Ļⴱ
ңѾ˹˸ʵʵ֮Ҫ֣һʱҲ岻ϡ˲û̫żȽͼ˳ݻŹٰ׵ɢΣֳ࣬Ϊһ֮֮ڴ֮У
Ȼִ֮£⵽ΧǱ±ϾҲ±ܹģ˷֮⣬ҲԽ÷Χķ˿׼ᣬ˷ۡڵĹ俪һȱڣͼ֮ʱ߶󣬾˹ȥ
ѹ˼İɺɷѰһ㣬Ʈλñ䣬ֱͬһĴŴ⬣˷ԶͶ֮Ľɷ֮룬գۼâǰϰһɨգоͰº佫׻⡣
֮棬ͼݻĴŹȴȻףȱ֮У׵壬ǰ˱Ա˺ƬԪҲع֮䡣
ۡڵԳ֣ǽȴǲˣȻвʱҲԼӽֶΣЭ񹥻Ƭ̼䣬˿ĺɵϱԱ飬ʧȥ˷ȱٴα˵Ľ˺ˡ
״֮˵Ļϣۡڵɵܹ£δ֮ˣʱԼ׼Ѿõķɽʹ˳ʽķɽǧϼʡ⻪佫ɲʱ䣬һ˾ʹΡ
ڵҲϽڵٹĩҲɱʮˣȻǾĩôʹɫ֮ϺÿһЩ
˷Ȼɱ˵ֵ࣬Ϻڵۡ׵ҺˣȻҲɽεȰŵĲ׾֮ƣ򣬴Źεռ֮£ֻɱʮˡô龰ڵ۵ʱʱҪķ󣬶ϡ
ʱȴ֮ʱ񲻹ǽСˣɽǱ߻Ŵͷأ۵ڵȵλĪֿԴСʮطתƵ׵Ǳߣ
﷽䣬ɫ֮бԷɳ⣬ţڵۺͲ˽ȥէ֣֮ʱֱֱ͸ɽβ΢֮СۣҲԴԼ£˰
ʱ֮УɽεҲδһƵֻۡǽֳסӶѣΪ˽Ϸ㣬Ƭ̣ɽαҶآϹҲС
΢ڵЩ£ܷè壬ӦŴǷķٳȡҲΪɽڽ߾ȫԲҵӿһΨûƵ۵ˣһ
ڵ۵˵ɽ᲻֪չ΢ãݻ磬ߵռ䣬ڵۡ۵ŲƵۡ۵ߣӲƴɽúڵۡռţռϷ磬ǰŵȴҲһ浹ʶ̶µͬʱҲĥħ̶۵֣
Ϊ˱ʾԼѣɽθǽ۵һ¡ԼߣҲͷ֮СڻƵۡ䣬ɽηֱ⽫䰲һ𣬼ǿʵһڴıԵʹڵ۲ò½֣
ĵ֮Уʵȸ߳һ챦ȵѹһͷ֮⣬ʣۣʵ·ڵ۶ԴʮΧռѹԵƣǻơ۵ĽȴҲնɱ˲
ټֵ˱ʤ֮ʱеİһͬǽƵۡ۷ָԶԸһһսȴҲԸԳԽһնɱߵʮȴҲʣ޼
ҪһЩʣʮڵʵһȴʣԼҲ˲ƣѪȾۣһˬѵģڵ۱Цɣȴͬʱָеɽϣͬ۵뷨ᶨˣ
ڸԽһӡ뻳֮󣬺ڵʱʼǰȥԼ£ۣ˴󣬿ʼķ˸ɢ˿ȥƣȻ٣Ҳʵһ࣡
Щ˵֪ڷħ֮ʱ˵Լ㹻вٱʾҪ𣬶ЩˣȴҲȫ΢󣬵ȻǽȥĽȻǲڳˣ
̶̵İʱ̶ۣµٻƵۡٸսĶˣԱңߵĶˣԱڹδκεľжʵڿɳƵ


İ ۺı
Ľ˻Ƶۡۼһɵ£ħ˾ܲѣһħҲֹסŻ֮飡Ҫ֪ɽħ̲𣬷Ҵսһȡõشʤ
Ϊ֮ȻҪ֮꣬ԽɽΡڵۼ֮СȻĶĸ֮ˣڵ⣡
֮һ֣ʱаٶģ欵ĻľɴƣŸɼҺǰ񼸣󲢲ȥһԷ̡
ۻΪ˱ɽڵûʮ֮ϵľ޴֮£ڷ񼸰ɽΡڵ۵Ȳλ
ʼǰ欼ߣǵ֮ˣûһ˼棬֮УľǽҪħ̾ս
ΪȾٱҹħնɱƵۣۡȫʤʵǿϲɺأƶΪ˵֮Ⱦһ˵꣬ɽΡڵʾ⣬ңȫһ
գ۽ŵֵ֮ʱ׵ۡڵλ۾ͬڣħôħӢڳƶʽָݡħѪ۾عħ̣ңΪţ
һ˵ʱȻкãɽЦݣԹۣ³Լȴ˼֮ˣǺڵۼһ̣ҲۣӦ˵ħѪ۾֮飡ϾħѪ۾Ϊͺֵþ壡
ɽξãԼбҪЩʲôˣƱЦŶħѪ۾֮Ϊħ̴֮ʯ֮׳Թ֮δУƶȾһԳΪħ֮ף
˵գɽεһħѪ۾Ȼͬɽη¾Ʊ֮󣬽Ц֮ʤħȫɱ֮ˣ˱Ͼ㲩ǿҲԲ٣ȴǲܹ⣬ˣ֮δӦ֮ǰʵȫĴ伯Чֿ֮ǰȡþԵƣ
ˣڵʱӦħѪ۾ҲԵ˵ͷ
ɽЦݲ䣬һתȴԵ̸֮ǰڽҹ֮սȴЩ²찡
ҵȷֵܡ¾кβ֮ܵħѪ۾˵ڵһתʱɽοҪʲôҲʱ͡
ɽβĵħѪֳıǧ꣬н֮ΪȻûʲôġǽ֮սҲԲ٣ȴӻƵۣۡӣжλָȡһ۾ӡΨƶֿտգǲЩ̫ƽ
⻰ħѪ۾ôãôùŹ֣ӱϿɽƺڿԼڵ۷ѣΪ˵ȴǺڵһСˣмָоɽƺ
ħѪ۾ǾƵħһתʱǧصϢͬʱ֣ɲʱ䣬ĸ͹˳ǺȻǡɽʱɽνûжɽ
ħѪ۾Լ˺ܶɣɽ鷳ķأ˼ûԱ֮ɽ󲢲ܱ֤е˶ȵȵȵȣЩ㲻ɣпܵıǣɽڲ׾ڹʾ
ЩգۼħѪ۾ֶ︡䲻ɵ˺ڵۣҪӡ֤һԼĲ롣
ʱڵ۹ԥʱЦŻصֹȻ̹֮ˣһ˵һˣȴֻΣҲԷֵþ⣡ֲԵħѪֹҲΪˣħѪֿĹ裬ǧ꣬Ϊħ̸ˣıߣռôͷҲӦõģ
ˣгеƵ۵ĵ̶Ҵ֮󣬾ƽ֣㿴Σ
壡ɽͷŴˣЦٽƽϣԵ̫Сʹ˶ˣ̶ҹϵƵλɵˣ
ôãΪϣڵʱص
ɽһ֣Ц¾ʹ˶£飬ǿˣ
˱գֱˣڵЦӦ
ɽڵһ˵ֱ֮ͺݺõһ㣡ʱħѪ۾κλˣȻɽΡڵ˵ʵ֪ԼʱǱʾҪóԼеһҲӦˡΪ˵ļƻ
ħѪ۾ףڵ۱ضɽε£Լ졢వӵʵҪ˱ԼЩսȥΪԣɽڵϣħ̵ĹֻҪ̶ԿĴ죬죬練ơ
ԼۣȴҪ˶ؽ֮ϵ֮󣬷ܹйԼִƶǧΪΣ⵭ħ̡֮ķ֮ìܱ֮ҪС࣬Ҳ԰˲ħ̵ӣԼڶʵɲǿܹһܹԱࡣ
ɽڵһǳ䲻⣬Լȴһк󣬵Լ˶֮󣬿˷һţƾϵʵܷ֮Ӯ˵ϾΣ֮£̲ʵȻҪ㼯
ɽڵʶĽһˣԼ͸ҪùˣԼһأʵֲ㣬ǿԼҲʧأòʧʱ򣬾ͲԼѹ£Ϊɽˣ˵ãҪɽ˸ּˣ
ɽŵЦӣħѪ۾мֺڣ֪˲ˣԼôȥڵۣʵʧˣԼʱҲ̫ڹ˼ԼǱԱҪˣԸ̫籩¶ڷ֮ˣ
ʥ˵ӣȻԼίʵ̫ڴˣҪʹ˽һ߿ȴΣᣬ˭ᰡʱǺƵģţħѪ۾һĨһţ
ħѪ۾ʱҲЦŵλ֮ΪҲˣֱɳƵħ̵֮ģЩˣҵħ˱һͿƳɱ¾£ʲôˣ̵ڳǵ֪Ҫˣ
һ˶ԴЦ֮һʱǢ֮ԼһºжƻԸ뿪ˡ


İ 
ɽڵۣԴԼ뿪֮۲δ̿ʼԼһ˵ӣѣ˶˵飬ǾԳȥֻԼĶӣľ
ɿʲôħѪ۾ˮü͡
ɽٴγΪħһͳµӢۣڵۣԳ£ľݲ䣬֮Ļص
ԼãħѪ۾ʵƽȵһ˿ɫ
ɽֻ˼ѣദʱ仹٣Ȼҿ˲¼չֻ˵ѣǴвͬģľŲæ˵ɽϸ˵ӴʱȻҲ㲻óǶϻм˽ģ
ֶⷬ˼䣬вͬĶ֮ƽͣǿ֮ˣȴҲַ˼䷲ԣԸˣȻδȫԣȴҲģ
ɽεĸԣִ󿪴ϣƴɱ˳ݾҲǶ֮УıƣңһУʹĴη壬㵨֣κ˶һ޺κ¶ģһͣ
Ϊˣ˽Ѳģ䵽ҪʲôԶɽּСϪһʣ£²𣬼żײɽʯ֮ϣ𼸶ˮȴҲܿƽϢܶʱ䣬ʹ˸оĴڡ
Ŀȴȷۣȴ˿˿ۣܣȲۼɣջ볤ӣ󺣣Ŀģ
Զһ£ľŵ̸֮֮ʱ˵ɽԵΪµˮ£ˮɣ£ҲȷȻˣȷĿ֮󣬲νĽݾˮйһ㣬ĿΧ֯һ¾޴ޣٴ麣ռ˾ԵƣˮȻɣ׵ķʽĿ£
⣬ҲӰ쵽յĽڣҿֻɽ֮ǰȻͳһɽ統Ŀ꣬ʧȥȻʱȻΪǣħ֮УྭӪǧ꣬ĵ֣
Ѿڸ߷ޣһս׼ףʱǲϹ˳½ֻһˣˣĺݵʱִҲû˵֮󣬾ľԿԼĸס
ħѪ۾ɫǰʲô仯ЩҲʲôʵ֮䣬ΪõأǷһԴУͶЧأ
һˣҵǸԸͶЧľЦŵɽ˼̫һֱ֮͸˼ʱദҲԸ⣬Ҳû㹻ԿͶЧõĳ·
Ǿ˵ڲˣħѪ۾Է˼仯һ˿죬ʵأ
ɽβԶܹ󣡲Ͼɽ磬ȹ̣׾Ӫ꣬Ȼ鲼졢죬Ǳ죬ںڵ⧲֮£׾߽ҲѰɣľݵĵ
ħѪ۾ҲЦĪҪΪټɲѹˣ
ۺѹ˱ľˣҲЦŻصʱв죿
ǺʱʱأħѪ۾׷ʵ
Ϊɵɽεʲôľʵ
ʥ˵ӣɽ󣡡ħѪ۾ԥնĻص
ѡһأľٴ׷ʡ
Ǿɽ󣡡ħѪ۾ص
ˣľݵʥ˾ʮ⣬䣬̫ңԶɽвȴǽǰɽ֮УֻҪɽвؾͿ޼ɵ˿ˣ
ô˵磬ԶҪ󣡡ħѪ۾֣صĵĪˣ巽֮Уλأһ޲ˣҲԲ٣ǳ棬ڣҲǰ׷ѣ
ľԣһݣΪԼѾ㹻ˣû뵽׻ˣ
ħѪ۾þľɫ仯̲ס˵ͷŵҲ̫⣡һȡֻҪעִ磬ȴҲް˵ɣ
ɽ󣬸Ҳɽòȱͼľʱصȴͼݻ󣬲֮ǿᣬܵУ֮ĽֻҪĽȱһҲܳ佣ˣ
ԣǵ֮ǴɽΡҶ֣͡ӯеõһ񽣣ɽʵȻɲã̫֮ȡҶӰ룬ҲԷֶ
֣ӯ˾ͲͬˣǸԵʵɼˣܹ޼ɣɽܵˣķǿǸ͵ϮɹĿԺܴ
Ҳֻ̰࣬Ҫõһʹ䲼ɽвҲ㹻ˣأʥҲΪС£Ҹ鷳ɣ
ħѪ۾ĽȻЦģ˵ΪĿˣвƸ꣬
ףʱв͵ȡĽ֮ʱľø˷ܣʱ֣æԵħ֮ĴսΪҪϾлδγѹԵƣǴʱжɽεĸԣŭ֮£˵û̺أ
ģħѪ۾ЦһȻ˾ľһۣΪֳס֮ˣΪɽڵȫɨ죬ΪҲס˶֮жģҪסһ㣬Խ֮ˣԽ̣ΪѾǧˣںһʱ
ңˣҪ˫˭һЩˣʱΪҲʹǿʢȥܹϺڵѹңϺڵ۰Ҫ֪еɽвԣɱڱİӸֱӣӿ°
ӢľЦŹά
ΪΪ⣡ħѪ۾Цŵ˵ͷΪ㽫в¶ͳ˧ʱɱڵۣλԼˣ
׷ģľصøʧ
ħѪ۾˵ͷˣǸ׼׼ԶЩ˽ɨˣȥЩʦֵܣнɣһ飡
ǣľӦȥ


İһʮ ħսƽ
һҹƱ䣡
ɽλص׵֮ڲʱʱ֮ڣȻˡҲ׼ſ֮ݣŷǵڵ۵˶Ӧ׼ۣ׼ֵģ
֮ûҪΪ˱ݾߣʹȫ湥ѹжܵӰ졣
֣ɽʱҹ졢졢ߵĽ֮ءȻЩûнɽͳԦʿȻǼΣ̽㻹أ
ڲɽδ˷жĶĿ꣬Щ˵Ľţɽ˾֮ʱԼŬϢһ㣬˿ɽε˹ȥ֮󣬲ԼϢȣæĿʼǨ㶴ɽ䣡أ
ЩɽȻԴɽβ֮һЦδκεΪЩ˶ѾעˣңɽҲԸ̫룬۳̫ΪΨˣħսǨӵʱŻɵ˲Ż࣬ԼŸΪ
ɽ˸е콻֮ʱȻ¶΢֮ɫϼҲʼ֣Լ˲ʣʱڵۺȻѾԼĲ𵽴ˣССٶ壬ɷϢЩ֮͸˳Ҳɵã
ôΣɽα֪ڵ˴׼ɱˣΪЩƣ֪ģɿħ֮кպɱ󣬳Щɷ󣬿´˴κڵѹ׵ֶζʹ˳һʤ
ɽζԴ˷ǳ֮⣬Ϊɽ磬Ҫľɱ¾һгﻮΪʹħ֮ɱ¾ӵļһЩһЩΪԼ
˼棬ԼӺѣԿʼȴȴԼʱĵΪұҪжһܹ䲻⣬˲֮ʱ˺
ʱߵĨ΢֮ɫſ˰Ƭת˲֮䣬಻ϣƮİƾԱһ޺ϼʣ쳣ɽڵۣĿ˲Ҳ˲Ŷʣ̫ʱ˳⻪գһ࣡
ֵ֮ʱɽڵͬʱĿꡪɨˣ
ɽڵ۱·һһңųһߣ񱩵Ĵ֮У쫷ĲˮߣѹѹģЮһǰƲɵƣǰƽֵ֮ʱȻޱҪƣҪҲסˣſƣ
ɲǧɽαԷӵɽ֮Уɽۣ֮޽мԵñµɸ΢΢˸öɽˣγ֣Ҫǵʧ֣ٶȻҪ죬һ֣ʿ
ɽͷʱһɴִһ֮յƸ֮࣬У߽֮ϴµѪ顣ɲǼ䣬žһ죬ŽƵͷĻ⣬һ֮䣬˽ڡϷѻֻһ߿Ƶ磬£һɸͬʱѪҲԻ˿ƣβȥûա
ɸ˸ûüκεķӦԱֻȥֻϾǧ棬ˮ⣬һӴɸѩһ㣬ϢȥɲǼ䣬ˣУ
ɽΪ˷ֹ׼Ѫû˿óǽڴˣǿҵɫɽ˽룬ɽֲľޣ޾
ҶɽεϢȴǲСɽһҡ޴ɽ嵱ضɽҡһĺ֮м俪ѣɸУк£һƬ¸¡֮Уɸ촷ۣ
ɽ忪ѵٶԻһЩȴ˴˳֮ϣ֮ˣʱˣǸеӿȵɷ֮ʱмֲ֪룬һ¡
һ£Ҷ͵̣ʱһɫɳڿѸٷֳ룬ϸ޺ϼһڣһʱ˻˷ɻҡ
ȶɽɸ֮еˣԷ׷׳鿴ɸͽơķЩ˸˿֣֮ӯĴо籩£ߵǹɢ
آϹֳӣɥ֮Щڿе˵ӿеʮţ̫һĥ˹ȥбԽЩ˸飡
ֳͼշɾʱʱСַĪ⣬ϬܣߣĪѳ
ˡ¬ԷһӡСɽһСҫ⣬ֱֱЩӸɸ֮зɶݳȥǽһһ׼ĪԽѣ飬Ѫգ
һ֣ǧɳľһö˶ľ֣֮кֱײֱյ̣Ƶǵҡ˻Գһ̽佫ȥų޺ϼĪջٻҡ
֮УѪȵģȴĪεİ׵Խһӣʮһ֣һʱ佫ȥߣԻѪˮ£ȳѵ
ɽηý̶̵ɲʱˣɽʮɸСٶˣѴ֮Աɽεɱһɾǽһ䣬˷ɶݵٶȶûе
;ĵһˣɽε˱㲻ڳ֣ǿʼзɣûһأһɸһƣΧͣҲͣǰƽнΪ޶ȵȡսһʱ䣬ڣħս֮Уˣ
ɽγֻǼзִģֱַܵıÿһսƣͬʱ㹻ĻʱԮңһߺڵ۵жҲ໤ϵģð
ɽжͬʱ֮ϣħѪ۾¶붫찵ֲħȫʵĸҲԿʼ˶˵ȫˡ
ⳡɽ磬ɽ翪δйħսɽΡħѪ۾ڵ۵˵ĳﻮƶ֮£ʼˣ
ħһıѾã̸Ǻ׼켫ȫ⵽һʱγЧĵֿΪս֮£һһħ̻ƣս֮γһ浹ɱ


İһʮһ ͥ
ɱ¾ҰǶɽʵдգ
̡ħ֮ìܣǲɵͣϣǼսƽʱڣҲڸһεķһ
һֱħڲɱ̫й伮٣ʶ֮ϣԶԶˣʶɽ磬Խ̵ʵһֱħ֮ϣ־ɵӰ죬ʹΪħ̳ھֲСϷ֮⣬޿ߡ
Ľ֮УԶԼһռΪڴ壬նħ֮£ħսʵίʵҲʲˣҲΪˣû˻뵽ħ̾Ȼȫ߸̵һ졣
ħ̵ȫʼ˷׷鷢֮󣬻Դڰȫ֮еˣδܻعһһȷ¼ʵԣǵֿ֯
ҲΪˣǰڣ̵ĵֿʮ֮ħԺϴɢԵ棬ѹԵƣɨ֮£䣬ħһʧ˵΢΢
ɽΡڵۡħѪ۾ħۿʼ̵Ĵٽͬʱʮ߶ˣţ֮У硢ʮ֮ʴỤ̋ȴԶӨƴ֮ϣͨ쾵鿴ɽһС
쾵֮ͥرʮ磬ʮ˲Ī֮̽Уɽ˼䣬۲ֱ֮練ƣʱɽε˶ֵΣڹ쾵бֳ֡
ʱʴߵģЩò欵ŮһºЦݣ̬̫׽
鱦¼ӣȷȻ̶̵ʱ֮ڣԽŵɽҲԸ֮ڲԶӣʴ̾
˫Ӯ֮٣ܿǱ֮ˣԽб£Ա²Խкô̫׽΢΢ЦŻصóԸأ
ţʴ΢ɲĵ˵ͷұ棬ǿĵ֮У¶ӨƣӨ͸ûнѪһ㣬תģǵγ⻪
ָǰ죬ʮȻһ㣬һεĹ⻪һ֮ϣʽʱֳһһɫᣬɫϼ΢΢ߡ
ʴָ΢һε֮ᵱĸնʴ۵Сֵݸ̫׽ǣɽңҲͥʵӵĴʱ򲻿ɴ
ҳִ˷帣ؼŹ帣̨֮ϣɽ񣡡
ǣּ̫׽ǵȥ
˶ţ̫׽ʱ·µõʮ磬˲帣ؼ帣̫׽Ϊͥϳ㸮ۡĺܣһ·ᳵ·ܿԵ帣
ع񽫳ʾ̫׽ǰȻڣؼ۵Ŀͣ佫Źɺ󣬷뿪
ؼʴ۵ҲԲҵȻǰ˲䣬ִǲǸռӰˣ˼ı鵹мֻͳ죬ûе֮Ȩ˲Ϊͥǿսʴּ˭ҲȲ
ˣؼְ̳ۣһɫֳۣᦣ˷̨ʼ
˵ͥССĲתɽ磬ħΣһֱʮ죬ʱɽڵЯ֣ɨҶһ㣬ɨ켸߳ɵĵ̣˾ʹɣвٶֻתĻᶼûУ
ħѪ۾ǿᣬǧ֮õħ˴ȫȫɨ֮˴붼ɱΨ죬뱱ƻʱȫΪħ̵ĵ̶ħѪ۾֮
֮⣬ɽ֮ڣǴĹһежӪˡֵˣ̡ħȻһֻһʱ̣ЩҲ׷װ಻ס֣СΧڵɱ
Щˣħ̣ûģԱؼᦣ˷֮Уʮ֮У飬㳬Ŀ֮ޣʵðؼмֺȻ
ڸΣȴ׵ģЩ飬ֻҪۼӷְʱָԭзΪͳ˧µͥһԱɾǲСһҪ֪ҲɣҲɣʵۺ񣬶ͥ˵ǷǳĲ档
ͥͳԦ̫̫࣬ˣߵְֲǣ͵ְֿϣʶСͼְȱࡣкֱܶӼӷ֮˵ɾλ»ɣʵУܵѹвͥȨǺܴս
ؼܹоõ½飬ԴԴϵ֮ӿȻ黹Բ⣬ȴף˴ͥȻ࣬Ϊ֮ͥһԱԴȻǲʶΪ֮˿и
ɽȴǲԼ̣ƣʮѡԼµĻƵֵֹۣ֮⣬ԿʼģĶɽڵ۵£зһʱ֮䣬ħ̵ʧҲԲС
ֵΣɽڵ۵һ׼̵Ĳǿܹѹħ̣ȴҲãеȷԻɽβ֮£΢ڻɽͻϮնɱµĻƵ۵ȼ֮󣬷ȡشͻƣ̵߽εֵ
սҲܽдģĵֿɽڵ۵׷ɱնɱ֮Ķ졣ǡħѪ۾ĵ̶Ȼ̻ԱвСʵħռ߳ȴɵˣ
ˣɽڵ۳˶߽總йɧţֹ䷴Ϯ֮⣬δ׼ٽǿʼȫڲˣϾ֮ܶضǷǳҵģ©֮㣬϶٣
˶⣬˱̨ħѪ۾ΰţϾΪӦħѪ۾ڵ۵ͼȻϣˣʹħѪ۾Լµİͳͳߣ
ɽȴǺ⣬ҪҲڴˣңڣǸ׼һƻɱ׵۰ˣԣȻǺ߸ΪҪˣǡøģϵܵȨ˺ڵۣԼط졣


İһʮ ׵ſڲ
ɽһطģȻҶ֣͡ӯˣڵ۶ɽεͻȻ۷ҲǣɽԼ꾡ʵ֤ԼҪȥԼ֮еһͷ֮ҲΪίʵҲ벻ɽλȥܹԼʲôΣ
죬ǼֱǸЦҲ˵ԼصԱ㹻آϹ˵һɽĸ֮˻أ
ɽڻص֮󣬲ûмǰ켫֣ǣʱ䣬ʱڣħѪ۾᲻Լڵһ𣬽죬ħѪ۾Թ̣ɽλѾʲôϣˣΪħѪ۾̵ܹˣðˣ
ϽȴһϣģϾŹϵǢʱ򣬱֮ʱһ̵ķԽƣŵĿԽ
ɽһڰ׵ڵʮ죬ħѪ۾δ˿Ķƺڶһ̶ƵģħѪ۾ڰڵ۽ӴʵļƻϺڵۣдѹ
ɽڼûп̷ܼսĿܣҲԲڵȴ˵ǰ켫ء켫ǰ֮أһǹǰȻްǴ˴ȷȥɱ˵ģҪӽصĺȻܹǰһ㡣
ңɽζԴпͼЧ÷ǷɽͼҶ͵˾УϡԼ⣬ȴһԽǾԳü̫
ɽεĳԣ֪Ҳɴ߶ЧȴҲΣúʣһ·չŲƴ󷨣˲ϢǧƬ֮䣬Եŋ츮ϢǱ˽ȥ
ɽθһڣԸоеĲͬΪ֮ϴ֮ʱࡰζ׼ȷ˵ӦǡζΪԶ˰ٶͬķϢɽʱˣʱѩѩ˰ԼķԸһ˶ټ˹
Ҳʱ䣬ֱֱ̤ѩѩڵķ䣬ȻֳΣֱʣʹѩѩȻһҪ֣ȴɽΡҪ˵ʲôɽȴǲѩѩʱͣԵңͲҪ˵ó츮ԿĴظı⣬Դ򿪣Ҫߣ
ѩѩԵȻѣȴû뵽ɽλڵĶҶҿڱҪȫߣҲȻһ¶ѣܿԻָ˹ʱɽ緢ı仯Ҳ֪ɽο϶شá
뵽ɽ估罫Լһټ⼫֮ҲǱһ岻ˣҲͲڶʣףɽζȻҪĳΪش顣ѩѩ˶ԴҲԸæ
Ϊһ峤ȴҪе˿ǣȻ׼ɽνҪʲôȴҪɽƺ
ѩѩ⣬ɽֱӻص˷ˣǽȫߵģõԺʲôѣԺԼܷţ˵Ľأ
ɽشѩѩӦţѩѩʱڴ˵˶ټһ̷ͯҲ⣬ЩˣɽҲ͹࣬ѩѩһ䲻Ҫƾ䣬ɽαԽͼһչе˶ԾС
ѩѩ˽츮ԿͨƵĴظ򿪣ɽΣҲԺĽظ֮еĵ伮һգɽպŋ츮õֻʣһռӡ
ȡЩɽα԰ѩѩ˸λã켫صĺ֮ȥʱȴǲ֮ǰһɶô죬ʲôⲼãܹ֮Լǿɾ鷳ˣ
ԼȻСδ޽پʮԵֵʮĴɱ٣ڴ޽ּĸУɲƣг֣һȻڣΣԣȴǴࡣ
а߰ʮǴͨ˵ɽζԴҲᣬʶԽ־ɹֻһ֮֮ʱԽҪ侲ɽǾڴʱ˿иģ
ҲΪˣ֮ǰ˵̵ܶ·̣ʱ䣬ȴǱ֮ǰҪĶ࣬һʱԽѩѩ˵ϹŰ׵۰֮ذ׵ԭУ֮֮ͬеĸŨһҪγʵԻľ𡢹ˮȴǽûУ
Ȼһ֮Ľ磡ɽа̾аԹ˰׵۰Ȼʶ֮⣬Ӧûˣֻܹܵ˵ģнԷҲ⣡
и⣡ɽˮѣҲǺڵ֭ͣǷޣкܴĻһߣ֮Уˮ֭ڴҲɣˣ˷ܿҪԸĲһ޽ɣ
ɽμΪĸǰι΢磬ҲͬǧѸֵһ㣬˵ʱľҵķ籩գ޾ıâ޿ɶ㣬ֻӲɽȴǱ辶ѡһΪķ
ǣһ˿ϸСɽϣҲıâ֮УɽԴΪǣĿģҴܵı籩ķ˹ȥ
һǵݱнٶˣʱɽαԼһԲǧҵԨ޵أҲ֪жı֮ϣĶǸʽǷƷ
˵κһѽõ˼ȥʿͷж٣ɽһʱҲԼĹʮܸеģ
ô˵أ˵ѾõͷˣΪѩѩ˵ڰ׵ԭڵĽ֮УɽδʱȴΪ֣е̫СˣӦóΪԨ
ɽβȥ֮г֣Ϊʱܱܿʶɽ쫷ιϿյһ̣ͼ׳ݻɽ󣬶𽣶ݣУ޶ȵıԼܵ
治ϣͼ׳ɲǣı֮ϲŵǧɽͬʱ𣬴ͼֻͶ޹ˣɽһ뽣֮еĶ̶һɲǼ䣬彣ȴǱɢͬʱֵٵĶʮĻҲԱɽնһ룡
վɽγɹˣɹڰ׵۰ļſڲɽ󣬴ʱţԼȻ޿赲


İһʮ ɽն
ͼݻɽɹճޱȵɱ֮׶ɷʱͣĴ˷ð˳Ǻ޵Ĺ⻪˿ƣϼ׵ԭԭһ޶ĳ֮ɫʱ޺ɷͥ񣬸չߡ
Ͽգͼ֮ͣأԲŨŨ޺ϼһڱε޷죬ԶԶȥǡһƬƣ쳣͸ԶűһϢȴʾԲһ裡
ϼڲھΣɽε˺ȻģĽ֮ϣ˷ֵ̨֮ʱһɺԽɽεظ֮Ѹӿֱһִ֮С
Ϊ˴ҪɱģǴ޽ɣһԼôңԶĴڰɽ֣ɽһĽն佣£
ֳ嶯ſվǲɽεԸ񣬹ʶ΢ᷨѹȥһͷ˵ķʼӣһ壡һεĳɹڶΣҲᳵ·࣬һ˳֮
֮У⼸ǽĻ֮أ羮һðһɹɵ޺ɷƣɽҲסɽеľһз򣬴Ϊɱ¾ƻɵĴɱ
ɽιţںʵУƾɽ󣬾ܽȫ
˼ɽʱʼȷתɽǣ֮£Щð޺ɷƣδںϵ֮УǽΪһڱǰȥһǰվɷƷ죬ӿ쳣
Ũճɷƣɽת֮£ǧ˿һϸȴĽɷʱֳĳµɷ֮תš֮ǳʼ֮ԴɽϵĽɷ֮£׵ԭз֮֮ʱ׷Σ˱УҶͶ˿˿Ľâɷ⡣
ɽзһָ罣ŽµԨ֮һָʱ˷ɷţһʱǧٸ쫷ǿʱ֮ıУԾСԭ޺籩Ҳ˰߰ϼ
ɷƷ籩ХŹιķأͶ˽֮µԨ֮Уι֮ʱı֮ϵǧҲԺܵǣг£βȥ¸塣ֵ֮ʱɽҲҶ͵һ𣬴߶ɽβЩ籩꣬ȥ
һ·£ɷƷ籩·˿裬Խ£ԽԸо⽣ףɽεӵ󷨣ҲԿ·գûʲô谭ƫƫĿ⡢͸伫Ϊ죡
ɣˣû˿ı仯ϿҲˣڡޣһ⾰ɽεʱ֪ԣʵ磬Ӧóʮа˾ţǱķ֮ˣ
ʱɽΰ׵ҲòϹŰ׵۵ĲϢģͽԼ󷨽֮УûԼһ˿һĲɽ˫֮䣬ɲʱƿնһɽڡ
ַɽڡص䡷֮ϰãа⣬ΪаȴרһԸа֮ģַЧã̽󷨡ơаһԴɽڣʱ͸˹ȥ鲻
ƫƫı֮ϣɷƷ籩ǣߵķ϶·ǧٱ治ʱ𣬷ö֮ĽХƿ֮ԣʼһɽ֮⣬ĶǼٵģԼڰ;֮УԵ֮С
ֿռΪƵģɽμĿķ͸֮󣬴ʱȻΪɽ裬ʱһ㣬ޱ޼ʣԼΪ˺֮У΢һɳ
ɽιţֲµķ󣬷ԼʱڣܹҵģԼƱֲ̫ܵʱ䣬Ʒǿƣǵǰõİ취һɽεʱԥһһ㣬¿쭵ɷƷ籩ʱͣ£һ׷ըѿ
¡¡ʵĽâɷ׷ֳǺ޵Ĺ⻪ڷԲɵһƬ֮߮ţ֮ķâɲʱ䣬԰Ƭи֧飬ͬѵľһ㣬ɷ磬ӹѵķ϶֮УžХͼɢ޺ɷơ
ϣɷ֮еĽɷ֮ϢһԽӴԱɷ֮ķ顣ɽһֱڹעյĸӦǱɢ֮ƮɢϢһ˿ޣĴ֮ʱȷ漴ǰ׵۽أ
ɽٲԥ˺ԦŽ󣬺ѲȴɼͣδȫաɽŨܵĺɫɷ֮Уɽɷǧٵɷһ㣬ǰһʣʱƬɢֳһ޴Ż
ɽεʹɽ˷ķʱԼڽ֮أǰһ޴ޱȵĹͨޱȵɣ̻Իͣ⣡ȴżΪ͸ӿȵĸоֱֱɽľɽ㡮㡯𣿡
ſڣգȥɽε˿ȴɼΪҵĻԪ֮۵ĽĻţ˲ͨڣ˲Ϣ֮䣬Ƿ֮иĩʣ£
͸յĽĻɽԼԼܹõںһСһŮɽι˺ܾܿϹ֮İ׵۰࣬ڵ֭ͣȻΪζԼ߲Ųʣӭ
ɽУȴڴʱᵽ˶㣬ϾҪԵ޽ɣһ綼ǶĴڣʱɽοսȻʼҲڱʲôʵһ֮Уһ׹ʱΡ
һ׹ʱɽ֮ϣ׹𵴽ƣɽʱǰһ㣬һ޺Ľʱ˳׼磬գȻײڷյŵĻԪĻ֮ϡ
ɽ⵱ϬףǵգϢ͸˽ȥƬ֮󣬷ŵһž֮ԪĻѵˣ
ɽεҶ͵˺ɽ󣬹Юɷƣ˴֮Сʱ˵ȻĿеӢŮĽޣһϹŵΣɫ࣬ǣɽε˼ԦŴ˽еڡ
ɽδɱ˵ģҲ룬׹һɽ˳ȥڴͬʱ֣Ҳ¾ɽ֮٣㣬ɲʱԽնɱΣ
Σʹɽһ㶣ΪδҲ̫ˣ


İһʮ ǫԵİ
ǽɽһˣҶ֣͡ӯˣȻǳ
˵Ǽٵİɣ˴ӹ͸¶ĵǣȻ˵棬ʵҲδ̫ѷһЩ޽ɣǸЦɽιţԼķ࣬Ҳǳɲõӣ
ڣɽεĪϹ󱲵ǰҲҪͷ¶β𣿡
ɽεڿտĴ֮лصţȴû˻Ӧɽεûκ֮£ֻϸĹ۲֮еĲ
õĲһһģȴªĺܣڰ׵һϣһ£һĿȻûκ̳£õŶûУίʵɽβ졣
Ȼ˵ΪԽߣ٣ȼ򵥣ȴҲУɽο˵Ĺ죡ɽĲ飬籩һɨ˾֮Ũһʮ֮ѵж֮⣬
޵ĴȴԼԼɽһָоһ԰п̽ԼȴɷƸҵڣɽνסͻȻлһǰʱۿμǡ֮ʱݳʥսսһ棬ջһ
Īǰı壿ɽţסԶǳԽϸĹ۲
ɽμˣȴǽסȻʧЦõ鷳ɽεЦŵֱɽһж
԰գɽҪк뷢𶯽⣬Ȼһǽ֮˸һסһ⻪ڵϣʱΣǷűɽ֣Խնɱˡ
ԣŵˣǷѣӦǱ壡ϺƺƵϢ಴ʶܹ˸оƴȴֲԵðԵ׺쳣֮ԽɽֹĤ֮У
ĪҪ֣ͬĵ
ɽֻý֮£ǹصĺܣڶͬʱɽαԿŶ˵ʵȻö˵ķԨ֪ǳԼԼƺҲܹӦһ¡
ɽΪѽ⣬ΪȻʲô޽ɵΪȻǴ޽ɣɽθʲô̽ⲻ֮Ĳ̫ˣ˵ˣǰʵȻǿȴڽɵķ֮ڣ
Īǰ֭࣬ͣɽкȻ뵽ѡƶȵĵһҲڼ֮УĪǲɣ
׼ѯȻӦ졢ơ˽Ϣһ޶ֳ֮ҲԶһΣ
ɽεڣҵΪͷأԭΪ˵Ȱ֣ĪΪˣұκβô
ĪżŰɫ֮Կڣϣ֪׵ԭɣڴɱ¾Ϊ
ɽδʱҲò׼˵ݣʴҲشʵҰģǺˣ
ƶǰ࣡üͷشָ֮ʣ˽ܵƶӺڵ֭ͺ۳ŭƵۼλѣƶȴǲǵúʱѽ¹϶ɱˣ
ɽԣʱһ㶣ĪǴ۲δд޽ɰͨԹ֮䣬Ӧðֹ֪֮飬ǶȻᴫģʿȷˣ껯һȣʱɢܣ
ʱɽռϷ磬ңɽδ̣֪Σֱ˵ĵЦϹǴ޽һƾð䣿ĪǵǺƭ֮ˣǵ
Ǳۣð䣿ʱصţ˵˵Ҳûȷӵд޽ɵʵǲǷˣк£ܿڣԿ
ɽȻԭǷʵԪۣСӣɽδʱйŹˣֻԷȻԽͳηɽ󣬵δ⵨Ҳ̫С˵ˣ֣ʤܣӦǲģ
ɱ¾ţն˷ķˣʱַˣ̣ãδҲ̫ųˣӦǿɽ磬ͥĳϷͥӦеķ緶
жȻĳ飡ɽйšɽξȻţۿԼƣ΢ȫɽ֮ǿƥһĹ⣬УһֻҲ࣡
ֻҪתΪСĵı㲻ǣɽεˣϾɽһֱάȥǲܵģĳԭ򣬲뿪˵أɽмתۣԿ⵽ĺġ
˴ɽҲԲżҲԼɽĿģһ£ܲ̽ʲôһȻ֮ɫ˵ƶɽ֮׵ۣ
ν޶գ޶ȻȻɾͰ׵ţҲУϹŰ׵۱ڴˣʶȡֻҪɱǸһΰ׵ۣҾʵ顢Ψһİ׵ۣ֮У֮⾡ɣ
ʼ¶Ȼ֮ɫ˲Ϣ֮ĵ۶һۣ˵ͷҲ¶΢Ц޵֮ˣӦҰ֮û뵽ѾȻԴںҪɱˣ
ɽһߣǧȡһ֮;и˵޷˳Ӧģ;
ȻˣȴǺð죡൭ĵƶȻڴˣϢֹ˳ȥ룬һȡ巽֮֮˸Ī⣬ˣţͿпޣȻִţȥƶ˾ǣ
ƶɵãɽصҼ룬ȻҪԼȡֱǰ޾η;ԣƶд⣬һսҽ֮ɾͣȴһƽ٣ƶͬ⣡
룬Ϲػ񣬿ɽİ׵ۣܲųսɣ
ãɽαԽԵ⡢ᣬɱϢʮ㣬Ҫ̽еߣ㲻֪ԣҲҪ׵۵ıƽɽնɱ֮򣬴˷׵ԭǰ飬ɽɵûɣ


İһʮ ھѷһ
ɽγ༥üȴδش𣬷һԵĻƵۼгԣȴǻشɽεĻʵЩӣɽôɧңصзݲﻮɣ
Լ˼ɽβδʲô˵ģصΣ
ҿѲǽֹڰ׵֮λɣƵۼɫ֮¶Щ΢ЦݣĿ֮˿˿ֱֱɽɷ͸ȥʾǿҵţֵ֮飬ɽζסһݣ
ɽμˣһͷԼļƻй¶ˣһת˲֮䣬ԻظΪȷţǾȻܵ飡֪Լе㣬;Ȼ̬ȡӹ˵¶ֻ޵ļ֪Ȼ⴫ȥ
ǻƵ۱ΪΪأͷɽԺ֮мתĻص
Ƶۼɫ棬ɲʱתΪȻ֮ϣλ֮λ
ɽŴˣȴаЦǾһ֮ڣһʼ³ˣȻд뷨Ҿ˳֮⣬㵽кҽڵѴˣһ磬۾֮λһӣȴǶˣ
ƵۼԣҲס΢㳣ŭλѣҲ࣬ȴҲδԣҲ̾һʱ̣Ҳˣϣͻܹ֮յɣ
˴ʱֳЩ΢Цصû뵽û뵽֮ľȻ֮󡯣ĵҪҵһˣ
Ҳ˵ɽζȻ仰һתЦκʱ򣬶ģܹҪһ㹻ɵģ
Ŷ۳ŭͻȻڵƣĪΪɽ󣬾Զҵ˲ɣ
ǺǡɽЦΪصԶ̸ϣϷվǴռģ
ʱҲԲڵѳ̫ŵһɱ࿹ҵȻУҵҪߣǲѵģʱ򣬿ҪСĵģǵ˰ɣѵĸ׻ǳΪ˵зִ磡
ߡɽһߣǣҲԣֻ֮䣬ôԳһأһ˵ǿʲô֮֮ɣ
Ƶۼɫһ䣬׵۵۲㲻ҪΪǵİѱͨԼǣ㣬Ǽˣңûкôʱǵǿһ֮ȴҪˮһˣ
ѣɽԣҲҹ֣ǶˣϲЩЩʵʵڵĶϣѲҪЩ黰дǣ
ҲãƵۼһۣ䶼Ե˵ͷʱԵȻҪ֪Ǳ㽫ܸ֪ҲãеɽҲʵ֪ˣ
ɽˣЦСȻ׼˵Լ΢ֵһᣬҪŴʱһصӣȴҲΪЦŻصԸ꣡
ȴҪɽĿ˵ˣƵۼ΢΢ͷĿȻЩ΢֮ɫҵֵ˲ͷͥԼֻһһޣ֤ǣһȺ־ͬϵĵѣпһǵ磡
κΣҵȷȻǿûеǿˮĵزٿռ䵹ףάȶȴΪѣѰ֮ţٵ磬;ڣϼѵ鱦Ϊɣ
̫ϵǬͼŮɽͼõѡ񣬴ǻԪ֮гɾ͵鱦Գ磬дΪƱ°빦ϧλԸ裡ûκΣֻΪˣ
˵ɫ֮϶¶˰Ȼ֮ɫƵ۽˵ҵֵܷ֮巽ػΪΪ֮еԪ棬ϣǵԽʮȹ̵ػϣԽӲΪϢ
˰ɣҵֵ˵ı壬ȻɽΪһ壡һپ٣һҵǿнȻҲɣӻ˶˵ɽ磬ͲҪʹ˻ȴˣ
ɽȻ⣬ɽ֮ȴǿϲΪ˵ǵһ£Ǻ£Ϊ˲鷳ЩȻǾȻ˵ģֻһ̽䣡
Ȼڼ֮ȻҲǲȫŵģȫԣ˼ֱԳƵʿΪƵĴʥˣۼȻѡΪȻܹлȡôģ
ɽԼĹɽЩ˼ȡĺԪһάɽĸתϸˮ֮⣬Ĵͷǽ뿪Լ˽ˣ
˽֮󣬶Ȼǧǰɡɻ洦ɼȻѷɸɶѣں󣬾Ȼʿˣ˴ɽεصλ֮ƶҲ壬ЩλҲԵ˾޴ĺôҲΪһС̸Уɣ
Ŀ棡ƵۼЦŵ֮ĿģǳΪɽѣǲͻһû֮ȨΣֵˣ׷ҵȣ巽صǧʿе£ǲһͳɽ磡
ֻҪӦǾˮˮҪҲˣ
Уɽλش쳣ն
ʲô۾¶֮ɫɵͬʱƵüͷ壬ĪǿĻãǵҪҲɳȥΪһˣѻ⣬̰ĻҵҲֻһɢˣƾֶˣ
Ҳɽҡҡͷλѵã̫ˣоλѶҵĸʵв֪ǲλΪǰΣҵһ衣û֮жԸң
ԭǵƵ۵ɫʱÿ࣬ѿɾܷģֵܣ沢أڵѿǲûеõʲôǿܹ徻޳֣һľѾĺôˣǲģǿµģ
˵ţƵ۵ģĵҲһ㡣ԣȴɽκڵµ䣬ҪӦģˣɽηԿڴӦ


İһʮ ϣ
ɽӦʣɫ֮ϵʱ¶ϲݣƵҪ˵ϼ䳡滰յɽε˳󣬽һ£ϣɽΧŨޱȵɷƣĽȻ䱬һ޴ķ籩˷
Ũҵɷһ֮£۷˽ȥǵˣԪ͵ĴҲԱУͻʹ۷һʱʧ֮£ûüɶݱ
ԭȴ׼˵ģǺεݣԸɽҪЮ֮ˣΪʹɽη½ģɽ󣬶ãڷŷµģ˵ͺá
ΪǵԣֻԵŵӾԼȴɾ͵񣬷ͨɣǸްǼɽջ󣬱аЦЦɽαϾᣬϻıϣת۱Գ
޴ڼɷӰ죬۷ʱЩģδ뵽ԱԱָԻع֮ʱͬӰҲû˿ĸӦ
֮УһģǺ޵ɷơǧϸ˿ƵĽɷ֮ƾնΧһž޴Ľ˺ѡиԷӦĻ屦⣡۷ȻҲǽɾΪԴԴϵ֮Ľɷ֮£ҲûܳŹյʱ䣬Աɱ
ͬʱɽΡҶ֣͡ӯȻͬʱ׹⣬Ľɡ¾ɡɡɣĵаɣԼָͬϬ׵ϢȴԵԲͬĽ⣬ͬʱ⽣֮µĻԪ
Ԫɽ֮ǰϣǰ׵۰ı壬Ҳǹɽ巽ڣԻԪ޳ɵķνʮ㣬ĵʩʱȻƬ֮䣬ȻǿϵȻº£ơ
ɽɷȻϣƻݻţıɢΪعգڰʹ֮£ӿ࣬纣ξһӿ˹ȻȻҪɽɷ»ϣ
㷨ɽζݣܹжмֲöԸأɽΰ뵽
ɽĿᶨȻҲǲЭģ̸֮Ϊ֪̽صܣʹԼļƻƣɹʸ߰ˣ֪۱Ϊɽĸ֮ʱԼɽ磬Ȼ޹
ѣƻȴҲ׵ö֪࣡㣬ؽڵƻǸɵĺܣɽα׼ƾɽܣǿɽ磬ɱķȱԭʼͼҲûаٷְٵİգд˱ǲãİ׳ˣ
νƻ仯죬ɽʱıԭеļƻ̳֣ʼɽ磬˼ĴƻԭЩһʶʱħԪ񣬲˼ʵļƻȻԲʵ֣ǲСڰˡ
آϹˡˡ¬˵İȫȴû⣬Ϊɽ۷̸֮䣬֣Ȼͨ񻷴ţɷƳ֮ʱȿͶУˣ
ʱνɽڴ˵һսܲӮĴ󹦵£ͿһˣȻ˿ıĵ֮ɽεٴη׹Ľʱ䣬ĵ˹ȥԭۺİ࣬ٴαɢ
˵⣬԰Ԫĥܴ󣬴޽ɣɷֻҪһɴǶɷ֮Уҷֻֻĸ죡
ɽ˲ͣЪţٴ׼˹ȥǿĹʹðɽεһ䱧Թ֮ԶֹԾ֮С
ʮɽ֮£԰֮ĴԱȫɢԪҲԱֻɽɷɷ֮еԲͣĥšֵ֮ʱɽһҲԽԼѪҲ˳ȥ
ȴ֪㣬ԻԪ֮жɾ͵ʶжôʹɢҲδ̫ϧˣɽβԸ֣ȻҲһһԻζǧѪӰҲԼɰжȥ
Ȼɽ֣ѪӣвٱǿӲɢջȴѸٵ׳ҲûףɽΪд˽ɱľٶɽȻǲ͵ģţҶ͵һ𣬷˵Ĳ⡣
Ĳ⣬ֱֱ˰๹ɽĽ֮ϣʧȥ˰޽Ϊᣬ˴ĿռȴǴޱȣɽһƣյѿɽܹоĵԭԴԴ˼ȡʱض˿
Ӧɽ˼Ŀռϱڱһȱڣɽ֮УŨ֮ʱӴ˴й¡Ǳ˼ŨܵĶ˼֮ɼϹɽӵһ㣬йȥһԾµķ٣
ɽ֮λݻ٣νǣһȫɽĿռ䶼ʼòȶԴԿռ֮ϵĶʱΪɽе֪һ㣬ɽ֮еʼ
ʼ΢úңɽһƬ󺣣ͬˮ纣Хһ㣬ǧˣɲΣɽˣ̡ħֵ̣֮ʱû˼ԼߵŶԿ
ôҲףԭȣգתΪߵĵ;Ȼᷢ췴жңһ췴ȻǿֱԵֵ
ʿ֮ûǿѹ󣬲ľҪľԷķȴǼѵģΪ޾ɹգ棡ǾѹԵƣʿǺѱɱģ
ʱȴԷ֣ԼάϵȴĵˣǵѣѹȴǲͣԱţڷԳһ壬ڲתã¾ҪʷǰĳֱϢˣ
Ȼʵûɽݣɽνɽ֮λ֮󣬲֮䣬ǧʿ˷飡ʣµˣҲ沨쭣ûһ沨ϣԿġ


İһʮ £
آϹˡ¬ǰ֪Ϣʶ׼ʮ֣֮籩է֮ʱټԽħ˫ӰһʱദƵħˣ΢ŷ籩ƯʱעɷƵۣ
ҲԪ˴֮УͬС㣬ƴţʹԼһߣƳɽ֮λɽΣҲ˿ĵ飬ʱ߶ɽɳ˽ء
ɽδӷŵ̸֮Уоɽϵʮ֮ܵģ뿪ȴҲܱ֤ڴʱֻ֮£ӳʶҪٶȣ߽ɽ磬ͬʣµĵһ߽
֮Уķ籩ŭǿգİ֮ƴɽҲסһˣеĶȴ˿ûзŻֵ֮ʱɽνеѩѩ˵Ҳǽƣͳ
ɽ˷ֱ׹⣬ķһ⣬ͣ˺գһйűһ棬ռǧߡɷҲͬʱĹˡ
֮ɽε˿ʼѩѩ˵Ȱٶ˵ķȫɽ䣬ɲʱ䣬¡һͬװ죬Ǳ֮ɷӿ֣ɽ£
ͷ̫ͣټϴ˵ԴͷȻ㽫ĿռűˣĿռȻһ޴ȱڣ˼Ǿֹսɱۻ޾֮ˮӿ˹ƣ˷ӿ˹ȥ
ɽ֮ҲһɽδˣԾĴ߶ɽɽ紦ܵ٣ƽΣħ֮˴Ļǣǧǣһ֮ɱ֮Դ֮͹˳ɲʱ䣬ɽ磬ԱĨһ޺ϼʡ
ɷϡ٣ȴǲСķ籩֮ܽͬѰһķɢʱƣɷŨԭ޺βһɫ󣬽͸ѪһĹ⻪
˿˿ɫҲ֣֮ǰ˼ֲֿɷƾˣĻʬ㱻ɷ֮еɱֶ֮ǣΪĵԪɢΪʼ໤֮ɱ
آϹˣ΢໤ɷһ𣬱Ժڣɽɽ֮Уɷ֮еһУָƣʱ㿪ʼ˳ɽĺĶȥΪȫδܵʲô˺
ɷɷƣʹѹ£ۺϷ籩ˣϮ죡߽֮£ɷϵ籩һ£ҲԺһһըɽ絽ôʱԱȫŰ
شſգߣŰ裬̶̵ʱ֮УԭǰĴս֮Уŵˣ巽֮ޣۺˣͳͳ磬ȻĿ֮С
ɽȴûҪǿ̵ʱ֮ڣɽݻ٣ˣɷƲͬʱ㿪ʼĵԼһ׹ӿ֣žҵĺ֮Ľ֮ը죬һĽƿշķ
ų޺âβ͸񷣬߳գ˿˿ķɷ֮ͣиŸգڿռϱ֮ƿһ޴ѷ졣
ɽҶ֣͡ӯˣڰٶԪ֮£һ˰ٵ⣬ɫʣبյıֱӰʱȻɽеĹ֮С
һϵеġžƿ֮ȴǸɽ˸İɫʣ
ٵɽͬʹɽ巽֮Уبž޴ޱȵĹ֡ѷ죬Щѷһ𣬱֮ϣȻ䣬һٵذľɽڿʼȫ̵ı̮
ɷݣ֮УȻңһ𣬽һɽĿռϱڣɷĳ֮£ѸһգȫһŽ
ʱ˼俴֮Ȼһ޴ӰǵأҲŨӦ˵ȻļɣڵзϵٵתɲǼУֵùƽµĿޣѵõǣһ㣬ѸٵͬڷԪƷ࣡
֮У첻ϣҲ˼ֱΪϵµڱˣֵ֮ʱ˼񾳣Ǵ֮ףеʿֱ仯ʾŹע
ڶһͳ£ˣ˼ʿ죬ȻȻıƽ˾ͽƽϡŵϡ٣ֵ˴֮ʱΪԱȻұһ֧ʶҲڼɮĴ£أʾԸƽ̵ǲ
˾ͽƽȻоֱ仯ԼʦйأҲܿ϶ʱȻ˶ĵ˺ôַḣһ㣬֮ͬʶ˾ͽƽҲҴ⣬ʼǲǧΪһ飬һСϳһдֽٽҲӦ
֮ǰеʿ׿νŻ֮а׼Ϊػ˼䣬׳ԼһУʿ٣һ̣õ˼е֡
ɽεˣʹɽ޴Ԫ籩֮дУֱܵķҲ˼֮ʱԷףԼʮǱеĳﻮڳɹˣ
ʱли֮ʱɽһ˲飬Ȼޱȵ̫˼ϡ͹ҪɢͬʱҪ۵ıλ巽סУ˼Ϣ̫̫٣
뵱̫꣬ϵ뷷ΪˮٶۣƽϢ˼ˮ֮ʱ۷ס˼巽ΣΪ˼ȴ֭ͲԸֿ뿪أˮƽϢ֮Ȼմ˧ǿסУ۷бܱ٣չһ
ɽδʱõķǵ۱ĥǵʶνǳ߱ӣ϶£ⷽ棬ɽξãԼҪĴҪǿһЩˣ
˵ɽζ⣬츣񣬴ʿͳϹ£ȴǴѵĺܣҪУ


İһʮ Ⱥ
˴ɽεзһɽת֮£һ𣬲ֱ˴˵ɷ֮У˿ٶԳһʣʱʵɢ磬ķ¡
˾ͽƽΪ׵ģ˼ʿƽ̣컨׹µŨмֲ֪룬Ҳ⵽׸òýеֵֵɣôһ£ֵɣ˭ֻ֪ᷢʲôŹֵı仯
˾ͽƽʱȷʵĺܣ˷ǰƯԼ˼ĵλ޿ɺˣǾϴǧָǽҲȻԺòȥ
һãһίʵԾϣƽȻ࣬ʶĿ˾ͽƽϾʿ֮
Ȼ䣬˾ͽƽ֣Ũ֮УЩ΢κϼʣ̺һɷϢϢоϤԴɽɷΪɽɽʶӦΪ
˾ͽƽĽȻɽ֮ǰ˵Ҫǰɽһ£³֮󣬶˼佫дɵλоĺôΣĪǶʦ³Ҫˣ
һˣ˾ͽƽʱ˾ϣ˵¿Ī֮䣬Ǽ£ǻǲҪ䡢עΪã
ԣֵ֮ʱȴҲϾ˾ͽƽ֮ԻһģʶԵͷĬȻ졣
ɽε˴߶ɽתɷ֮ɢع˼䣬ͬʱݻͼǳת֮ã۵б֮˼֮λ
֮£ִУתĽȻ䣬ɽ֮⣬ȻȻĸֳɫ⻪ǳڲ˷ı֮£ǳ֮䣬ž޴ţ˸Ĺʡ
ģնޣһƬڣǿ֮巽۵ıԪ龫ɲʱ䣬ࡢơࡢסڣ⻪ϳִĹӫӫȻտտȻ磬Ͷĵβʣ
Ƶתִĳ֮䣬ۺΪöӨ͸ҫϼĵ裡
ˣڳһҺãǿ֮УԵõ棬򣬻治أ˵ţзһ䣬ʱɢû֮У
ɽһչƵۼıԪ龫ɵĻɫ裬˽ȥͬʱҶ൤֣˰׵۰İ׵ӯ˳۳ŭĳ൤˺ڵ֭͵ĺڵ
ֵ֮ʱɽ֮УνǴ󹦸ɣɽε籩ͬʱ¶Цݣ
ɽһ㣬ɽŷأɽУҶ֣͡ӯҲջ񽣡˼ˣҲɽ󣬴󵱼ͼصС
ʱɽȴǷ֣Լʱǿ֮УİգƷǣв̾컯֮ɽȹͣγܹ뵽죿Լ飬ɽԵɽ࣬ҲģǻǼӰɣ
˵ţɽε뽣ϣһ޺⣬ھƿһ󶴣һȻйҲͬ뱦ϣĵк¡
˾ͽƽڴߣȻþ֮һ죬һ뽫ķ˼£׼Ӧ䡣ĽȻ䣬һ⣬׵ߣк£һҪӭϡ
ɲʱ䣬޺ͻȻͣأգֳһΣһɢ˺컨ɢ˼ϣ
Ƕʦ˾ͽƽӰҲϤˣΪһ֮ˣΪʿĶʦʶȺ˳
ɽҲ˳ͬʱҶ֣͡ӯҲֳΣɽͬ顣
ӵѪӣ̫һԪʦķʿô˾Խĺ˳
ɽڿлҶ͵ˣһɨ˼ʿ֮Ȼأ£˾ͽƽȸƽ̻֮ء
ɽ£˾ͽƽ㵱ȴԼʦֵܰݵڵأڵӭʦݣɵҲʩ
ɣɽʾ⣬ƽ̹˹֣˶æɽƣжм㷣
˾ͽƽ֮󣬲ѯɽα㿪ЦΪƽ̣һ˼֮ѷʹ˼޵֮;ά裬ֽʿͳ֮ǣ
νλı෽ǣɽ˼ѷ֮һԴͷΪʿ֮ͳʹ˽棬ʶλǰɽ磬һŬɽɽ磬ʹع˼䣡
λѣȻܵĺôˣͼģվǳ֮ƣʲȻ۵ıԪ龫£׼ֱ巽´󣬶ס巽ʹ֮Ϣ棡
飬ҪλͬЭźΪ֮λѿ
ɽλ﷽䣬Ȼƽ̼ЦŻص츣֮£˭᲻Ӧأɽضԣˣţƽ̷׷׳Ը̫ͣƽҲ⡣
ȻˣǱͲˣɽĽȻɫһȻ˾ͽƽһʿȺذԪ飡֮λ
˾ͽƽӦ͡
ɽε˵ͷǮҲһʿʦĸǰȺľ󣬰ľԪ飬֮ľλ
ǮҲԹӦ¡
ţɽ̫ƽƣӯǰϼȺ󣬰Ԫ飬֮ϷλŷᣬŵӣѪ֣ǰȺ󣬰Ԫ飬֮λƽ̼飬֣ǰˮԪ飬巽֮ˮλ
ԣԹӦ˾ͽƽƽ̵İ֮ͣɽֵΪ˽֮Ȼܵģһ£жλѿף
Ӧɽε˵ͷˣ²˳٣г


İһʮ ԪΪ
Ϲ˼巽֧˼磬񶫡ϡķڣΨųɽ֮ͥɽȺձ鲻ߣɽйܿǱ磡ͬɽһһҲ˼䣡
֮λõģҲδܳɹɽζ֮ҪõĶˣȻԸ⹦һ񣡹ʶɽ׼ǿһɽμʱȡɽ죬׼Է߶𵴵ɽת
ɽƾգ˾ͽƽһʿһԪ󣬶ֽɽһףɸ߿գɽηʹ֮£ɽٱɲʱ㳤˰ɴСϰ벿ƹγΣɽ֣°벿ɭɭڤҲ࣡
ɽεһ֮£˾ͽƽһʿԪһɵе¾˽֮ϣ˾ͽƽһʺȣ¾˽бָ죬ĽȻ䣬һִĽʱգɽ֮ϣ
ˡһƳγΣâɹⲨ𵴶ɽϿգɽǣ֮£ȥ˵֮У
ɽתɽһʺ֮ɽʱ뿪ʼ΢ĺ𣬴˷ԴԴܵɽ٣ʱʼ𵴣ߣһɽ忪ʼƶ
˾ͽƽأһʿ룬¾˽ǣ˵ķԺ㶨ٶȣŵ磬ɽ죬ϣάϵɽȨɽĽâ
һƹâگ֮£ɽɽ뿪ʼɽеĹ滮תƶš֮䣬ɽ嶯󣬺ܶɽȥΪƽأеɽԿʼ¡ߡ
յ蹦ɽ󲿷ֱɽΰ졢ءŷλУÿֶʣ˰ɽ壬Ըǧɣŷλĺ֮ȴƾնһ޷塣
˷巽ԲǧɣԵΪխСȴأǧɣֱ̲񷣡мļˣڴ˷ĺ֮ɽתǿڴγһģڰԪ鵤飡
Ⱥֱɣɽβջɽ죬ڿաȴʼ˾ͽƽһʿ󷨣Ⱥ
˾ͽƽʱɵȻļǣƽɣͳԦɣһɣɽΰͷΪˣԼѡҲеʮֵ԰˾ͽƽʿ󷨲ͣɽʱȡ˴񻷡
Ҷ֣͡ӯ˻ͨޣȷԶȫ׼֮ʱͬʱԪ鵤鰲ŵ巽Ѩ֮ڣ
ɽһָɽ죬һƹâ£֮ϣɽʯʱ䶯ѣֳһֱͨͨѨһչһöƹĵʱɳǷкһ㣬ͶѨ֮ڡ
Ԫ鵤Ѩͬʱɽκ˾ͽƽѸٽȺӡɣӡɽ֮ϣ˾ͽƽ֪˷¹شȻ˿ĵƴɽ£˾ͽƽʿж
⼤䳤գ˾ͽƽͳԦ£һ𣬳ɾⷨӡӡ֮ϡ
ɽʱյķǳ֮׼巽ӡͬʱ£巽ӡ֮ʱ巽ӡΪ巽ΪԪ鵤ΪȺ巽дʱɣ
֮ϣɽ絹صڻ˼ϡ֮Уʱܵĸ٣Է뿪ֻٵĻ۵巽֮ϣ󾭹Ⱥ巽дתһת֮Уڵ֮໥֮
һͨ»Ԫ˼֮У巽ǵصֱ仯񱩣һ㣬ӯȻֺһĽ˼Σ
һɲǣɽĽȻһ㱣յҲһεת˲ָ֮ƺԪͨ͸Щƺûʲô仯ɽαȫҲûзʲôͬǷ֮䣬Բ
ĪǾ˹£ɽβɵɻ˼֮£Ҳ̫ȷа£󹦵ǾȻܲ˵ģ
ɽ˾ͽƽ˴󣬶ԼҲɽ죬ȴ£ֱΪһҪǾ˼Ĺģ̫ƻ򣬸ȹ̣ƻ֮£վԳõģ
ɽϵɽ֮ʱԷһͨԪ鵤һ˿Դ֮ͨ³עɽ֮УɽΪ仯һɽɷֱþ֮ǰֹ
Щ֮ɽʱɽɽȨ֮·գһ棬ʹýκ˶ܽԪıһ棬Ҳʹöɽɷȶ
Ҷ֣͡ӯˣҲͬ飬ͬʱɽɷ¾ɽɷɽɷԴ֮Ϸ𣬳ɽɷ˹ĵ಻Ľɷʱһ
֮ϵĲˣҲһˮԪ龫ͨͼתһɷ˹ͬʱҲͼ˽ɷ֮أͼɽ󣬽ǣͣ䲼һ׵Ԫ
ɽδʱҲɵ˾֮£һ𣬶Ԫƣɽε룬ΪﵽжΣ磬˼ģͳͳҪܵԪĽɱ
ˣΪȷ˼ܹ˼У˼ƻ
Ԫʵ鷳鷳ֻڲĸɽɷˣңƽ͵ĹˮеͣԼĪ˰ʱĹ⾰ڽԪɹɽòǰأת˾ͽƽƽ̵ݣԪ֪ͨ˽еʿ
ɽԼȴֱǰķɽ֮ķзɽι֮ʱ¸ʿ뼯أƽ̶ʾҪɽεϸл֮⣡Ϊɽδ˾٣츣˽磬ԸɵĽôģ
ֵ֮ʱɽ˼ʱ˶壬Ԥڽܳһʱ֮ڣɽε޿ɳԽģͬʱɵĵλҲˮǴߣԭΪжħ̵ӣԼɱ¾ȵȣķҲͳͳʧ
ɹΪʿһɣôʱʿУΪʵ飬ʵǿ


İٶʮ 콵Ϊع
ʮϣţ
硢ʮ֮ʴŰͨ쾵鿴½ɽεһһνǾ֮Сɫׯϣû˿ı仯ƽ޲ͬʶ˭ҲԿ롣
ɽԪɹһĨ쾵ʱգʱŮȻ£Ǿ
Ļ˻֣
ŮƳܿ죬̫׽˽ȹ۲̫׽ǿڣЦɽ֮µİɣ˵˵˷ؼһ˶飿
ңӵнʵĲǧң̫׽ҲЦŻص
ôࣿɫֳ֮ɻ󣬵ɲʱƽָֻ糣ջķԶһ£ʵ˾кۣ
˾δֻ̬ʮķɢ飡Ϊɽδ˾з֮ӣͥӦԲôͥͳԦ֮ϣ̫׽ʵ
ôһЩɢޣƽһң⣬ͣǲ£Ҫ޿ǣõǲһ£۵ֻʵӦӦأ
£̫׽׵ĺ룬ЦŻص΢Ϊģ·ϣ΢˱ιͯ֪ιʥҪ뷷ɽΪعۣ΢ˣ˵̫׽Ǳ㽫ĳʸۡ
ִģɨһۣкϣĬȻƬ̣ͻȻЦðعڳˣιʥ˼Ȼ£Ȼܲ𣡵عٶ巽ۣɽЩɢ޼Ȼֱεĵعٴۺˣ
ɽһ£½磬ٴһּɽɽɽһȨ֮ɽ죬ʵ⣬ɽһһӦˣ⣬˼Ϊ佫˼Щͳͳ¼
̫׽ǳʼȻһ£ת˲֮׹ʱЦŻص·ģ΢Ȼô£
ţ۵˵ͷʾ伴ȥ졣
˼䣬幬֮Уɽȴڴͼ֮ѩѩһ壬ԼԽʮɽħ飡ЩˣȻǲܾʹ˼ġʱлδȻԿƾ֮µԪ󣡵Լ˼Ҳ˼ˣԣ±뼰ʩУ
ɽΪ˱Щ˽㡢ǰѣֱͼ֮лǵˣǵľֻʣ·һתޣһǶתģܺð죬ɽֱӽŻɽԪʨĵزת죬ת
ǶģȴǶʱܹɣΪɽβͬЩħȥѰҺʶ¯ᣬֻЩȥЩϣ࣬ǰʼѵģȴҲ࣬һһϦɣԴˣɽҲֻܽ˾ͽƽȥˣ
˶⣬ɽ²ܣɽΪԼ˼仹Ҫңһʱ֮ʱϵգת֮ʱͻӦ磬Ҫ翼书Բ󣬽нģ򣬷ٸߣҲ޼£
ɽεû뵽Ľź죬ҶͣҲ˵ͷ֪书Ҳ㹻ˣҲ֣ɽҲзݣӦҲֵ٣ԲҲӦã뵽ɽνס棬֣ӯ˵ǷҲӵ˽źţҲһҪ
ɽ׼ǰȥ̽ʣͻȻе֮ϲһֵĲһŲƴʱչ˲Ϣ֮˸߿աд˸оģǵɽһˣ¼еʿиӦʶ׷׳˶ײ񷣬ʲôŹ֡
ֻ֮ĽȻѿһŻǧϼ⣬컨£ķŻ֮󣬺Ȼһɫ۷ɹ٣һУȴ񽫣սף浶
˼㾰ʱ֮еһЩأ˷ܲѣҪ֪Ȼǧ꣬ͥδ¹ˣܹüգŸɵӴţͬʱҲڲ²ɹ½磬Ϊ£
һʱ֮䣬֮䣬԰ڴ֮ϳ羴ţ˵֮ˣǶأյɽˣ
ͻȻɹٵƶ̫׽ǣּ֮ɽκڣǰּ
ɽԣüͷ壬Ҳ̫ģһ֮Ż֮У̫׽֮ǰ˹֣΢ЦŵƶɽΣͳǾˣ˵꣬ն
̫׽񽫵ŭĿӣɽε̬ΪֻҪ̫׽һ£֣еɽηʬǰǶӵ㹻ʵ̫׽ڹ쾵֮УͶɽΪʶˣɽεΪȻ˽⣬ҲΪ
ɫ䣬ȡͨ̫޼Ԫ鱦ɽΣһͳǧ֮ɢΣʿͳ֮У˼Īɣ뷷Ϊعְ֮գ
̫֮׽ֳģ΢ЦɽΣλӦ
ɽҲû뵽̫׽˵Ϊ۴ּȴͨлδıʦҪȻǱģ˺ԥĹ£ݣел䣡˫ֽӹͨ
֮ɽ̫׽ȴЦĪһּ⣡
ɽףڶȻͥ۵ˣǳˣʱȻþɽȴ벻⣬赭дĵϵ۵ּɣҲͥس˰ɣǲڹŽּˣ˵ţվ
̫׽ǼˣȴҲûжԣֱӽʴ۵ּȡʥϵ۾عۣͥ˲֮ɽһȺɣͳظմˣ
лϵ۶䣡ɽҲ΢΢˫ֽӹ
̫׽Цŵδ㱻ӷְǿϲɺذ۽󣬶հ
Ǿˣ˭֪Ǿϵ۽ĸָҵɽεЦŻصҲû뵽Լᱻţŷ֮ȥʦţǱЩʱգǶһҲѵأ
Ҳֻһһˣɽ뵽


߾ ˾һ


İٶʮһ ٴ
ɽμ̫׽һԼҲŻȥЦʵûҴʱǾǰȥְɣ
⵹ûУ̫׽Цŵֻʮأ·;죬·񲻷ࣿ
⵹ǲˣɽЦŻؾ˼仹Щδ֮꣬зˣҪлǾĺⰡ
ˣ̫׽ۺ룬ƶҲͲˣˣϣܹ˼ķռ磡
Ŷɽ̫׽ǣֻЦеģһϺ˵ͷɽεע֮£ȴҲ޾ɽԼ˼ӦΪʴ۵ļˣ˼˵Ϲʱڵķ̫˼ɵΣҲ̫о뷨ֻûкõĽڰˣʱ˳ˮۡ
̫׽Ǽɽδʹ죬ȴҲΪˣʱ֮ȡһöݸɽΣɽμˣҲֽӹʵΪΣ
۷֮󣬱ÿöƶԻǰ칬̫׽Цŵ֪Ϊɽһ£ķɢ޶Դ۶вΣ֮󣬴֪ƶڴҲͲˣʹ˸ǣ
лǾѣʹ˱ɽγ̫׽ǹ˹֣̤Ż̫׽зһӣŻʱ£
ɽһݣʱص幬ʱŶڴˣҪϢɽҲܻ䣬е˳ĿɿڴǶµһˣɵ֮Уһ㣡
ɽɵĿɽܷ۾֮λ˾һȻǼϲ£˾ͽƽʱʼǰƽʿμ磬ɽҲδԣҪˣޱأǿɲһ£
ϣɽŨ֮ʱҪɽԼǿǰű츮׳֮ͥʱ˾ĬȻʱɽ˹ɣȴҪɣ
گҲԸɽΪɴ֮ǧƣϣܹнʹǿЩˣΪʹɿʼˣ
гǰű츮ĳϡӣ佻һʱ䣬Ľ΢󡢻Ԫһ̫챦ɶɽ졢ӡͼ硢ŹͼŹ񽣡ɢѡ߱𴱵ȵȣʮƴķҫŸɫ߹ϼڷڴ룡
ɽƽ̾Ϊ֤󣬵£ʹЩߣΧ֮
˼ɽȻ̬֮Ҳסѣ
ʱƽǮͻȻǰЦŵᱲĴϹŷȴ֮ɵ֮¶ǰˣʦǣЩǿķ˼䣬Ҹɵͳ˵һ£
˵ţǮȡ˰⣬ʮƽɵķһ𣬲ʾ֮лһЩû֮󣬼
ΪһʱȻ˵Ľ㣬ҲûãҲһԼϵȦĻȼ츮䣬ͬʱҲʾǮһ֮ʣ츮ȫó
ɵͷټɽͥ¹󡱴ľ޴ѹҲ׷ױʾԸֻ֧֣䵽׻᲻׳еģǾ˵ˣ
ɽҲ̰ģԴȻˣԼܹˣѾ㹻ˣ˼粢һŬܹģȴֲһ䣺Ϲ˽磬ڴ棬⻹ǿϣܹʹγɹ󣬵д౦ﱻ֣ã棬ƽ̷֮ʱ磡
ڷֱ֮ˣ¸ɱ֮Уѡķ
ԴˣƽҲ׷ӦδԣڵܷУҪˣ£ǾˣԼⷬΪмǰϹ߾ȫϣ٣룬Ҳ˼
գƽ̸뿪ɽҲʼ׿˼֮£˼Լˣعۣδıʥʦʹ죬ôһñ˹ҲԼΪڸƵ磬ܲܳŵ
ʿδ˥ܵɽξЩ꣬Ҳʵ˽˲ٶͥʡ˲˾֮Уʣ졢ءٴʴͥ£ΪҪλˣ
Ϊͥеְ˾ʴ۶ӷ⣬䲢ĳλ۾Ҳ⣬Ψ졢ءٴ۲УǶֱʥ˼ӷģ͸΢ۣԪʼӷ⣬عۣ鱦ӷ⣬ˮٶۣ̫̫ϵӷ⣡
ɽιţƽﲻµʥˣʴ׵һƺ⣬ʹ̫ƫԼԸΪٴȻֱӹְ˾ϵĹΧȴίʵ̫ˣ
͸΢ۣʥ漰عۣɽ֮۾ʮɽŵʡά˼ˮٶۣŽˮۡʮϪ漰ĺ
ٴһ壬ǿԿǧ֮ڣʮ֮Уɵ١Ʒ޼໯Լܿͥ˳ɵȨˣ
ˮٶۣͱ̫ϵӷ͸΢ȴǱԪʼӷ֮ӲؿΨعһֱδͨˣȴǼӷԼԵɻ治˵
֪٣ؿȴǱʴȥȺһԼֱʴگɽҲ֪ǲΪԼ룬ϵɽεԺ֮ת
ʱƣɽε˼·ƺе򿪣ƺӺͿˣգɽҲֻܽҰ£ϾϢ̫٣ù⣡֮Ҫ飬˽ʵ飬ֻǲ֪ʥʦԸԸԼ
˼£֮ȻҲɲȥɽҲൢ飬ֻգ˾ͽƽȵӽһЩķַЩδħԪ񣬱ϾԼ֮ǵϢ϶ᱻԪ֪ġ
һУɽαҶ֣͡ӯآϹˡˡ¬һаһͬӦĽȥ


İٶʮ ֮
ɽεһаˣݹһһ쳤磬ƿնȥ˼һ񻰣Լȴֻǵһ㡣
˿ԽͨһŻ֮ʱоǵصŨԼ⶯ɽڣһֵַķǿͨ
ɽԲ֮£ʱ̶֣밴ʮƽ֮УһӦþǵһˣŻǰʮ⣬أһɫ۷ӡ緡壬ֳһ˿Ŀº͵ɹ١
ɹٵķߣɽһ۱㿴˸ͨ͸ֻɳεˮ׼ӦþֶţëС֮жϣΪɽ磬ʮɡɡд޽ɣ䣡ʶʶΪɽǿϲ֪磬Ӧþײˣ
Ȼɽȴǲ֪ʮ磬ɹȻ԰㣬ɢڹ֮УȴԵϡޱˡ˶ͼңϧͥȻܲ𣬵ƽԸⵣְͥ˾ǷݶԼ
ɹٲǰɫȻºͣЩЦݣȴ̫ãһƶͥʹλѵóɴͬɣһͬʵǼʢ£ˡڵټϼٷϲˣɣ
˵֮Թ˻ʱһƣȽȽȻҪǰ·ɽȻ̫׽ǸȴҲҪ˿һʿһĿʥء
ͬģһָ˵Ͷڵأ۶䣬ʱ˰˶̤ϣ䣬Ҳڿգĸǽɹٵĺ档
Ũޱȣ쳣һ죬ͱɽҪǿ̫ˡʸ߿գƾ棬ڿաЩţŨ϶ɣ쳣ǽɣԻաڴзɶݣȴ쳣
Ʋ಻ֹޱߣȻӵ͸ӴأǶɽȶ·;һ֪˵û˴··ĿǼֱǰٷ֮ˣ
ɹٻмǷܣȴҲûйŪʲô飬ʶɽһк˳յ蹦򣬱ɹٰͷɽεʱ£·һƬȺɽɽֲԴ䣬Žأޣ洦ɼ
УһɽԼǧɣ͸ɽʯ᫣ƣ߳ɽࡣһԼĪǧɷԲĹɽ˴룬ϼʣȴҲʹõһɫϼʣ
ɽεȰڵǰ֮ʱǽɹԹ֣ͥ˾и˾¼λѿнȥ¼ƶʹ꣬ʹ˱˵֮󣬸Ͳɽλػмƶȥ
˼˶вآϹǵһո̤żСɣȻţ۲ʶ񣡡
ǳէҪԣǼʶΪãɽЦŻ˻֣֮֮˵ţǰԶ¼
֮ǰʯ࣬Լ֮֮ǰ񽫣ԲĿӲһ˫Сͭ۾ݺݵĶ߹ɽεˣʲôһ㣡
ô龰ɽβЩԺЦҲ֪ǱˣΪʾԼְ𣡵񽫵ʵȻ㲻øڵжΰˣɽȻ̫⣡
ɽΰ˿Ҳ񽫣Ȼ̤¼ﲢ󣬲ңȴ˷ŻŻ֮ǰҲ񽫰أɽιӦ¼ĵط룬ڷһİ񼸰ڷűʡīֽȵȷ鷿֮ȻƷ඼һ㣡
֮󣬶һǽɹһ㣬Ҳɫ۷ɹ٣Ҫ˵ǿĵطǶһñɹټɽεȰһͬҲһ£ָܿɫи˾¼ɹ٣ȸԴӺεطұ
ɽԵķ¼ɹɹٵĲͬȴҲ˵߳磬ܹһվǺõģＴʱصƶɽΣλѣ˽
˽磿¼ɹ˫ĿȻûʲô֮ģüбԼǳ졣
ôˣ˽кβ𣿡ɽζԴҲмֺ棡
ûʲô¼ɹٶʱָɻصְֻ˾˵ǻҼĵһ˼ˣ˽ѷѾãΪ˽˷ˣ
Զһ£¼ɹٴ񽫣ȥ˽˵ļȡ
һ䣬ɽʱ֣һŻػ񽫣ʱ˼ŹֵķưŻ֮ϣԷĳɶɲ֮Żһһͨķ϶˽ȥ
ʱ񽫱˫һᣬ˳Ľ¼ɹ֮󣬼ȥԼְ˾¼ɹѯɽε˵գɵһЩϣһһ¼ڲᣡ
һ֮ʱ¼ɹͻȻ¶ЦɽεЦλ˵ʲ˽ֵطȻҲܳɾ͵Ӧ˽һɰɣ
ǰ˵¼ɹ٣ɽɫ㣬ĵɹԵǲ٣ɹ˵ģӦòɣԵ˵޷
Ǻˬʹ죬ǱѰף¼ɹЦŵˣҲֱ˵ˣи˾Ϊͥ˾֮ףλ磬ƽУǶִƣʣҿλΪ֮ˣ֪Ըи˾ִ£
Ҫ֪Ȼ󣬵Ҫ徻ȵȴҲôأ
ɽȻЦƶνƶʦѾΪҵȰְ˾ˣȴǲܴӦˣǣɹٵĺ⣬ƶˣ
¼ɹٶɽε˵ǣͲţΪû˵ʲôɣȻ϶ɽε˿϶ǵȲԸֻͼ֮ˣֻǿܲ˽Ҫһ£ʱ׼ټӳȰи˾ĺô
˼ˣЦö˵ˣעҪ𲿵ģͲɹٲˣ
¼ɹɲţȴҲɽΰ˵̬ȣʱָֻмֲͷģһ֮ϣдˡ½˰ӳأ
¼ɹٴӡ緣ӸӡɽȥȻǡ¼ɹٳ£


İٶʮ 
ţλɹٽɽΣɽеֵ񽫣ϴͿǰ𲿱ˣ
ɽȴҲŭֽӹгѾͨʮƽ֮еУɾ壬ǲҪģȻˣɽȴҲ׼꣬һɽķΧ
Ҳҡ绺£ùȵףһɽνס̾磬ֲ϶ţë֮Уȴɹ٣һ񽫣Ȼλֵһȡ
ɽνʱһ˵ӳǰϴ쳾
ӳأ˵ǳأʵﲢûˮǸŨɼ뵣̲ȴڶֻڳзȻصײĳֽƣɼͬʱֶǽ½ڴ˵ϴ壡
νףɽʱ̤УȴûдĻԼķΪڷƷ࣬ȴҪߵĶˣ̽ӳصĳصף֤ʵԼ뷨֮󣬱Ҷ͵һͬ
ʱǳɹٵ˵Ǿ͸ˣ·Ϊ˵ǲƺеɽεеããȻȴǽλɣɢްɣ粻ôϤλҪ徻޳֣øĵߣȥʮҪеͳߣڸ֮Уڶ࣬λɵı£ʦӦûǲģ
ףͻȻʵôĪҵȾͲͥıְ˾𣿡
Źֵһۣȴǲˣ
ɽμˣ֪жȻйŹ֣䲻ڣȴҲǿƣƬɽ֮Уһ޼磬˷٣Լж»мãȻأ
޴ȥɽҲԸҴǲ뷨ңְ˾Ҳֻܹ̫׽ǰ·ˣ˴ɽʱȡ֮顣ԼĪȴһʱ̫׽Ƿʮ񽫼ƴҴҶ
Լӿף̫׽ǱЩǰ·ɽεںĸţɽνŵ֮ʱסЦܿ죬ʶɽβֺˣǿ
۾ʵӦһ磬ģ̫׽ǿݵε۾ȴǳ˵Сģ̫׽ǵĻԽ˵ԽȻʵҲֵܹǣǸ¼ɹ٣ԣǸ񣡡
񣿡ɽȻʵҲҲ𣿡
۾Ȼͥӷְߣ֮ǰΪΣһɳ񣡡̫׽ǽ͵Ȼвͬģϸ˵֮ͥ񣬷Ϊ֣ư˲ǽǩѺ֮ӳֶɣΪͥΪǿ
ڶ֣ǵ۾㣬̵ӣķɢ޼ӷְ˵񣬱ϻɣֻ֣صתൣͥ˾С¼ɹ٣񽫡
˲ֻʱ֮Զϣȴûʲôʣµ֮䣬ȴìأ
Ŷɽ֪̫׽Ľ⣬ȻΪΣ
˶ң⣬ֻͼԼ徻޳֣Ը̫˵ְȴǸߵ»λۣ㣡Ե͵ְмһˣǿ𣡡̫׽ЦŵȻЩתĲΪЩ˿ϵģǵεģ
Щת񣬲ˣǾ޻࿰飬ǵʵģܵӳֵģӸϽǾǷˣеٮٮߣǰ֮еƹԱ㣬ҵҵΪȫʬλز͡
۾룬һǸλ»ȴԸ£һڿ£ȴìȻǲС
ŵôԣɽε˵ͷ
ֻһ棬ص㣡̫׽ǽŵұˣֻҪɾ磬ֻҪ⣬ɲֻأ䣡ת񣬲ŬΪߣһޣ޵ʱ˥ֻ֮Уٴת˲ι򣬲ɱ⣡
̫׽һ˵ɽˣ˶Ըǧ꣬ȴֻ֮࣬ȴ£ң˲֮࣬䲻ìܲǹأɽȻˣ֮£ǶЩתƫЩЦŻص˵¼ɹټҲԸи˾㽫ҴֻԼˣ
ˣ̫׽ҡҡͷص۾ǲ˵Ҫ𲿣˼Ȼû˷ˣȻΪ۾ɴУûйϵƽˣпְܼͥ˾ģ
㲻ԸҲûʲô׼׼ޣ䣡ìܹìܣ£Щ˻ǲᵢģ۾ԵҪȥ𲿣ΪĲλи˾֮ϣûжشеģǺѽġ
һǳɹپ϶۾ǵڹ˵ݣ̧ԼѹƲȻǲʲôɫˣ
һ£̫׽ǽŵĻ۾л¼ѡȡһЩͨģǶɢ޵ŴҲȥɽ֮еĵӳأǻɳأи˾еĺöǲٵģ
ɽΣ̫׽ֵȻ۾ЩҲϣȴҲƽϣ
ɽǸ·ΪβԸ˵ˣӳרΪЩûȴֻԼԸΪͥЧ׼ģ
ţ̫׽ָɽνһЩ֮ɽʱףǽɹΪ㲻ʲôȴҲͳ˧񽫣ٶǽɹ֮ǰ̬Ҳ
Ϊˣȴδ˵͵ְڶ˿ʮֶ˵ģɽεȻոշȴҲδز֪֪ȱֳԼĸ߰ȻǱԼֶΣǲ֪ҲΨһܹʾԼݵʱ򣬱ֳ̬νˣ
ɽȴû뵽Լ̶һʱʱ䣬С£оȻô飡ԼǸͨɢޣԶҲ֪飡ɴҲԿͥͳλе鵽ж٣
С˼ɽιţ۸Լŵɽһ飬ԲʲôɵĻƣ벻Լǰͳ¸ɽɽ
Դɽβٴθ̾Լ˽̫ˣǰϲٲȻ̫ͥ׽ǣɽξãԼбҪǿˣ


İٶʮ ְ˾
ɽε̫׽·֮дУ·;֮ϣòһЩ֮ͥ£̫׽ȴҲǾ棬ɽڸ̫̾׽Ϣ֮ͨͬʱҲڿͼʮа˾ǳʴ۵⡣
ʴʾãƣý֪
˷ԼĪʱǰ·ȻһԲϼ⣬ɢʵʣΪʵأһ赣ǧ׳ʡ֮ΣѶϣûһ࣬һǹʣ֮
ɽӵĬˣҡǧ֮Ȼ֡ţʱͥĴŻ֮һֻǣƺδνĶšĿֹĴ
ųͥʲôɽȴǺޱܼɣ뵽ʣħֵܲǳôôӰ٣
̫׽һ㣬ʱЦ۾֪ķŲǽǴͨǹÿһ칬صء칬ʮȻҲһʮĴһ
˵ţʰ׶ϣδ˿Ķɽһ̤ףܵڲӿĺƵϸ۲죬ÿһ֮ϣ׭ŲķƯĺܣɽȴףװΣһǿŷ
ÿһ׳ǧɣɣЩηܲеĿռ䣬Ǳչֳ
Ϊʾͥϣ֮ϣǲ׼ʹκζģֻţȻЩ˵ߣҲò˶ʱ䣬ɽɾΪ鷳ţһȥöʱ䰡
ߣӲΣǽ֮£ԼȻδܹȫƵϾӣ㳤ʱ䴦֮ϣҲΪף
תһ룬ҲΪ˸õ칬Ȼ֮ͥ󣬻ûǸ˸ô󵨣칬ǷδȻվûдģң˵ã۵⣬Դ֮УЩɢʿ
ǧףʱûʻʵĳɽǰţͨڵīͣ㣬ϳŻһţҸƫţ֮ǰĸ񽫣ǧء
ĸ񽫣жεΪɽΰ˵ͷеӣƺ˵̫׽ƺܵɽεɻʱ͵ĩΪ㣬ĵƫţͨõģǲر֮أפǧ񽫣
̫׽˵꣬ʱǰӻȡһƣһΣ񽫶˵ʱÿ˵·ΪǿǵεĽϡ˼вУŻ˵ţɽε˿һͨҲͷ֮ڰţⲻɽ̾ͥɭϡ
߳ţһĺңңȥ֮䣬Լǣعڣ֣紫УһɽԸ֮ܵķ㣬ĴŹķϣһԪЧá
ɽһ£̫׽ڿԼʱ⣬ЦŵǾ㿴ңȻɽ֮˼ƣȴҲ䲻ͬͥͳԦ磬˾£ʱ䣬ȴҲǲ޲ף
۾ϵȴǷˣ̫׽Цŵ˵֮ʵ۾׼ھнӹְ˾ڴ˴һ
Ȼְͥ칬ʱ棬Ȱºˣɽεصͨڶͨںη
̨ͨԶ̫׽ԣʱصǲߣҪһһصߣ̫۾˾ְһΪͥسȻ볣ͬУֱ߶ĳֱ̨ͨͨʮ죬ʡȴ鷳
̫ˣɽҲ˼ֱӵЩΪɢɲԸ⹩ְͥˣ׳ʽ¾ôȴ
̫׽ԣЦЦһǰУһߵҪ˵㣬ʵнݾߣǾҪʵˣ
ŶɽʱʵǺνݾҪ
ֻҪ޵ô޽ɹλӿռϣɴ֮䣡̫׽ЦɽΡ
޽ɣҪȥ޵֮;ԽϣУɽζ񲻹̤žҪԽһ֪жѣ޽ɣܲܳɻһأת˲֮䣬ɽξ뵽ԼĽ֮ʱʵҰɽƿ֮ϣӦò⣬˿У
ɽһ̫׽ʱһתۼ䣬ɫ䣬æ򲻿ɣɽ󣬶˺С۾Ϣֹ˴룡
Ҳһ˵ˣоˣǾαżأɽεĻص
̫׽Ŵˣһʱɽη佻̸֮ʱĶŵʱеȻ޴棬ԺƵģɽɽ龰вɰԾԼǧĪˣǰ֮˿ʵǸɷǣ
ûƣɶٶȻ죬̫׽ƿ·̨ɹ٣ʱֱͨʮͨһ˲̶̵յ蹦򣬱ֱʮ졣ˣͨĳ칬֮⡣
õʮǰɽڼǰֻڴ˵ħĽģȻôÿһΪʵ˵ãһҲǿɽΣڽжң𱲷ֶħĽɽεʦֶʶɽ֮ͨʱ˵˵ͷŪмĪ
ʮ칬Խ֮һ칬Ҫǿ̫֮࣬Ȼʴ۵Ķţ£ڶţ֮ڣʱȴǳ֮ʱʶ̫׽ֱӽɽ
ʴ۳Ȼһжǰճʽߣ˳֮ԼӴ䣬۱ɽ̫׽ǰȥ˾֣ȡ۷ӡ緡˵һӦ£ֳϣӦɽһ֮ȨģɽѾɽϣֳʽȻǲˣҲˣ
ЩȻмҪɽǰֻҪɸȥҲˡͥȴû˼ֹɣʲô˿ۡӵ飬ǾȻûеģ̫׽Ǳ⽫ɽĹڣɽζԴȴ䷳Ҫǰ
˽˾Ҳ˽⡢ϤԼ;Դˣ̫׽ȻҲûʲô÷Եġ


İٶʮ Ȩ죬Ȩ
ͥȻ䣬ҹ棬عڡݸ󣬵ϼ⡢ǧʶ칬֮Уоԡ
ɽһͨǵȷʶ˲ˣôһ˿飬ִƶʹ˾Ķʹ׻ǽؽ̵ӣ֪ɽ֮ʱȨޣɽεǧƽʿһ򻤷񽫣ʮ
ȻΪԼˣҲõģԴˣɽȻǺȫЦɣϾʲôʱ򣬱ҪĵҪеġ
һӦϣɽ̫׽ǣǰԼĹʮأÿһص칬һףʮȻʴΪΧŶţв˾йãƽµֻʡ˾ˣ˲񣬾㲻ڴˣһ죡
ʮض£ʮ죬ǽʴ֮µģϼ۵ĳʮһ죬ǹϹʴ۵Ĺ¹ʮ죬ǳЧʵĺ
£ǰ˲񣬵ڶʮأĸԪʥĸڶʮأײӦԪջ٣ڶʮأϷǾڶʮأڶʮأִȺ޵Ĵ͸΢ۣڶʮأǹɽһִˡ
ڶʮĺ칬һɽع۵Ķ鹬һɽһۡɽ۳δ裬ʶһֱǿŵģƽɹٴɽ
ɽͻ𣬱鱦ӷΪۣģȻҪ鹬תƣɽ̫׽ǵ·֮µö鹬֮ʱȻжʮСƷ۷ɹ٣Ͱٶ񽫣ڹǰӭˣ
ģɽֹסһ⣬üͷ壬ת˲֮չǰ˼䣬ԸǽһӦתƵ鹬лȥˡ
Ŷ鹬ԼƿصĹڣɽĽȻɨɲ֮䣬αڣָҡ֮У̵Ůִ۵ͯ͵ȵȣҲһӦȫ˵ͷ
ţɽִԼ̫׽˶鹬Ůͯ˸ɫʣζ֮󣬱ʾ뿪֮ɽξٱǾȻʶãȴҲΪã֮ǰ£鷳Ǿ٣ڴˣȾǾһ
԰գɽεһҶҲ㣬̫׽ǼˣҲһ۾ˣ۾ΪҲΪģУȻ۾ˣ
˵ĲҲΪѣɽεЦŵ˼֮ʱǾԵ۱⽫Ӧ˼ķͥΪȻʶ֮ʵУҲһЩв٣츮ҾãӦͥ
˵ţȡһöžһ֣Ļʱ̫׽Ǽˣѿڶµķ
˱죬ͬҲ֣Ǳµ𣿡ɽεЦʵ
̫׽ǵ˵ͷصƵԯȴս£оŹ֮ȴȱٷ֮ʶ½˱֮ԻƵȴ֮˼䣡
ԯƵ뽫֮ںԻɽεЦŵǶȴȻûид˱ˣԭ֮ʱ˵ţһ챦ʱɵ̫׽ǵǰ
̫׽ֽӹδлɽһӣʮʽķգӯӯתóǧϼʣɫ쵣ԼĲҲεԼܣ
ɽ˷ʮ츮ɵ̫׽ǵļ֮ϡɽЦŵЩΪ˴½֮˼䡣ЩΪ֮ͥҴҲòţԭǺʣǾת°ɣ
ǹ黹µģҾˣ̫׽ǿмϤķʼҲмʧ񣬵Ƿǰȴʱָ۾ȻܹЩɢĸʿɴ£ͥҪһλԸ£µˣ
˼ɷСѣҳݣɽɫ࣬ĵҪ˽һɽԼǾּ֮ʱ˵ģҲ飡
۾Ϊع٣һ֮ףЩѯԼ񲻸ã̫׽ЦŻص
ҾǾ֪ģ϶ǸΪ꾡ѣ𣿡ɽβʡԭɽη֣ǰӭԼɹ֮УЩ΢֮ˣƷɹҲûмĿ˸֪϶п϶ʲôԣɽΪ˲֮һֻʵ
Ȼ̫׽Լ˼ص۾ȻȻ֪޲ԣ޲ʵ˵ҲԵһ£۾ʱضɽһľְ˾̫˽ɣ
ɽ̹Ȼص
ɽȻΪĲܵ飬ȴڰ˲֮ŵǰģ̫׽ǵڶʮɢޣǧй֮⣬Ҫ棬һͳʮеɽ飡Ƕڤظʮ־巽ۣ
ȵȣɽŵô˴̫׽ǵĻʵ˼˵ظҲҹܣ
ȷе˵ظǹɽϽ̫׽ǻص۾֮׵Ķ̩ɽʥ۾ڤعôĪǵ۾ôĪǵ۾ûпɽ֮ϵڤͼǿʮ־巽ۼһ񡢹ģ
ɽŻȻصǿˣֻǲˣǾ˵
۾ӦҲزظλʮ־֮ϣȻܶ겢δӹɽһˣܲͳܣҪ۾Լıˣ̫׽˵ţ˿ɽεɫκα仯ͼ
Ⱥɽ飬ɽΪףеʮ֮أ󲿷ɢɣЩطڵ۾˽֮ʱɽɽ磬ڶɢɣʶЩ˶вֲ̫Ըӵ۾ͳܣ
ɽ֮еɣΪδӦ۾۾񣬹ʶ뿪ˣ
ŶɽЦ˵ųͳ˧ɽڤظۣϾǸռӣ
ˣ̫׽ǻص۾ݱϾͬӦûвԸӵ۾ģ


İٶʮ ƣڳı
ɽζ̫׽˵ݣȻһ㣬޷ǾǽԼؽʥ״ͷƣۺмԼǹʹ˼ɢɡظһҲԼʵܵöġ
֪۱Ǻ˼أɽγһ£ֱ˳
£ȻϣܹͥõӦеıϣ̫׽һԼĳ룬۾ҪջԼӦеȨǾԻֵ֧ģ
ǾҶˣ˵ЩյģɽδʱҲڿףɫתΪȻһ̯̯ӣҪҽ֣ҪЩףЩģ
۾ǺЩµµ֮˿ɱȣ̫׽Ц۾£Եͣ鹬ִ֮࣬ʵǿߣȴҲϡ٣áһȥ£аԺʥԪ˧񽫵۾£Σ
˵ɣɽüͷɫΪ
Ѿˣ̫׽ʱɫ͵˵Ͻ״£аٶඡ񽫣ԷǿҲɸ߶ΡǱʥԪ˧ǱĴ󽫣һֱڱаԺԺѹаħĺܣ
ҪĿɲɽεصʵʵڵ
ʥԪ˧ʵڽɸ߶Σ֮ڣֵģ̫̫࣡׽ǵصߣаԺʵҲСԪ˧Ԫׯ´ǧԱʮԪ˧ִ鸣Ԩͳ콫ʮʥԪ˧´źͳ콫ʮԪ˧Ӧͳ콫һʮ򣬺ϼư
ŵôԣɽҲסһݣ٣µıСȻ˵ɫɳȣǲ٣ֻǣֵʵҪǿĶ࣬ϣ㲻ʲôˣ
Ȼ䣬ɽλһתˣ۱Ͼ֮һҲ̫ãɣаԺˣ໹ȥλʦֵܡʦֶЩ֣Ӧǲɣ
ֻҪ̫࣬۾⣬¾Իֵ֧ģ̫׽ίĵҾã۾Ľ̫ãûڱͱְ˾¹򣡡
Ŷôɽʵ
۾鱦ӷعֻۣǴпΪģֻҪ۾㹻ЩħҲǿõģ̫׽ЦŵҪ֪֮ѹħǲأ
ʮ֮ϣħ˾ʮص֮УҲ࣬ϿҲֻҪ۾Ը⣬ǵҵ£
ɽε˵ͷ̾ǾΪ֮ңǾǾһˣԵֵʹ˾ˣʹѷǾмɰɣ
۾ȴ˵ˣ̫׽ǺǺЦʦѰ

ν棬һĬʹ˫Ϊ⣬Ϊһʱ
̫׽ߺ˲δɢȥɾ֡ɽһӣ΢ͼʱſŨŨɫʱ֮ˣɽȻǲԸԼĻ˿á
آϹȿڣЦŵʮͻȴðҪǶϼξͺˣҲڳ˿ˣ
㻹Ϊ÷İ˱ɱ۱±׼͸ǵģǸͲظκζһÿأ
ʲôɽ΢Цŵ۱Ͼ֮ʾãǺкôģǵҲδػ⣬֮ͥУȱϼֻ֮ǽ͸ЩƷ֮ɹ١񽫣δЩ˷ˣߣҲδܹеס
ǴЩƷɹ١񽫣ҲʲˣͥΪģЩаģʮ̬ˣж츮䣬ˣȴòôֻ࣬ʮԱʹͣģҶ׼͸ۣ
ǶʵǳҲӦõģȴҲܲҶѵ
ǰҵģɽüͷִɻ֮ɫ̫׽֮ΪΪ⣡ΪܹҪһʮҲͲˣȻһ񣡶û׷ʲôίʵ벻ͨҰҲһ
ڤ˼룬ȻԿ϶۾ȻԼһʱȴҲ޽⡣ûκֻ֮Ұ¡ˣ˭Ҳû뵽۴˾ٲʲôıƣͶұ
ɽɽ磬ʮ˾ʹ䣬Щģ۹Է˰飬ӳ֣ɰɹ١񽫣ЩȴȫϵʵЩɢޣӣֻͼԼңĲͥС²Ĳ㡣
ֻǣɽζԴȴ˿޾ΪͲɻɽֽĿ⣬Ͷע˿ˡ¬˵ϣʵкδ㣿ڶ鹬ǻˮ
֮Բ֣ӯآϹΪǲδϲ㴫У϶Ҫɽġ˵ʦһִƻ𲿵ĻǾһִƲˮǾ
Լ˼һ£ʦȱ֣գǰȥ𲿣ݼʦ֮󣬾ʦ岿ºˣţ¬˾˵ͷʾǴ⡣
˵ĻҵǾãǸӦûȥɽε˵ͷЦŵҵȷȱˣǿصˣΪˣҲҪΪҴ֣£ҿ϶ҪӵģǣȻΪģ
ԣǻȥܹ֮һͳԦһҪ칬֮Уܹ޶ȵƿʱҲŷ㣡
ʦģЩǻŬȡģͬĻص
ţɽЦŵ˵ͷǽ͵ˣգ˾лȥˣǵʦ̽һ£ôߣԼǰȥݼʦϲˣ
ʦô׼ʦ棿˵ɼ
ãڶʦǰЩɼҲ㲻ʲô˽һµǰƣԼʦͼΪҪһЩɽλصǺä࣬׼һɽһЩǰ


İٶʮ 廯ƣѰͻ
һҹ޲ᣡ
峿ˡ¬Լһ׼ǰȥݼԼʦǳէ·;Ȼǲ죬ȴ㲻ʲô⣬ɽµĸδɽεĵǲ칬֮Уֽȴ˸Υɽεġ˼ܡŮΪ·ʿ춡ӻ
˸뿪ãǰӭԼЩɹ١񽫱㶼ǰɽδһ飬㷢˼ȴҲ⡣ǰƫ֮У¼źã̸Ҫ¡
ʱһСǰ۾ףʮλǰҪǽ۾ʾ£
ô죡ɽа̾ȴҲ¶ɫĻص˵꣬ʱתصԼı¡СȻǲҵʱǰȥ
ʱŮʮλս׵Ļ񽫱˽ǰϣһݵ۹ڵɽΣ˵ݵڵأî˾䣨޾䣬δʯͨĹͨ񣬼䣬չӽĳ䣬׳Ϸ䣬 μۣ
𣡡ɽ֮Ի˻֣ʾʵҺ֮٣⣬²ǻаٶඡǶںδ
۾ʣµİٶ񽫣Ȼ֮Уͳ˧ˣ֮ףʱǰһصǰʹ˾ӦΪ۾ǧƽʿʮһ콫Ƕʹ˾ǰֻΪ۱µĻ񽫣ʹ˾δǹǡ
۱Ҫ׷۾ֱӽˣ
ֺÿ찡ɽаҪʲôȨЦʮ콫ʲôתһ룬ӦҲںǣĪҪģֻҵͷˣƤ죬ĶҪԼɣ
ɽתɫȴ£Եøϡֿһ˿ɽɷһߣ߮Ȼɵɷ΢΢¶˳֮䣬ѹס
֮΢Сı仯ʱʹõеմ䣬׷Űݼ֮ʱɽεΪǲ࣬в磬ʶ㹻أȴԵмɢ
Ǵʱ˿̣Ȼ֮䣬˻ƾɽλһֻԶޣ塢ɱϢʱ˷ЮԴԴϵϮĥǵķԴңͬʱһָоԼѵɽһ֮
֪䣬־忪ʼиһ˿˿ֶǵ־Ҳ֪˶ãһ˲ֻƹ˺ܳʱ䣬һָֻ·ʲôûзһȴʶԼ˾Բһʡ͵ơ
ףվĿȻȴԼηĹâɽϣɵ¶Щ΢Ц⡣аɽɷΪʩչ庶ԺԶʹã
ȴǿʱɽĿֱ䣬ʵЩ콫ںδ
ص۾Ƕ칬Χľ֮פηɣ۾ʾ£乪ص
ţɽӦǰϵĿհĵȡķݣܱʼ飬һƬãȻ֪ɽΣ
ɲ֮ɽα㼴ͣ۵ӡ緣ӡһӣķʱɵ˼䣬չӽĳǰǽӹ
˴Ҿּǰȥǰ˵أɽԼйڵִۡءѲӱȫһɢǴı֮С֮˱·ķţͳıӹķţǴ칬һʣµһ룬ԭбְ˾ʱפɽ
ɽɨһۣʵǿף
ף۾ģ
ţһǻ֮ʱڴʮĸ񣬳ʵ鹬ķȥɣɽλ˻֣ͬӦһۣȥ
ʣµİˣɽǷţٻһƽʿǰȥɽ£ʣµЩɹ١񽫶ټ˵أʼѯʣ˽ɽһľ
ֱ˻طɽηŶɽµ˴֮ϵ˽⡣ͬʱҲ֪˼Բ֪ء̫׽ԣɽΪ֣ɽڤظ
֪ڤظۺΪ˾֮ףۺƽֻűʮصӿҵۺ£ʮ־巽ܣʮ־ֻأ巽ͳԦ顣
õز¡գĲɷ𡱵ĴԸڤƹ֮󣬵ز˾ף֮£һԶڤظϹ֮ͥ⣬Ȼ֮ͥˡ
ɽδʱȴһһĶͥû˿ڵظΪǱ̫ϵӷΪˮٶ۵ĴǾͬʱ˵ظۺ۵λá
ֵζ˵δزܶԵظʩӰ죬ʱ䣬ȴûʲôáɽμɽ£Ѱһʵģ£ΪԼ£طһͷ
ޡɽ֮鹫컯ʮ֮໪ۣ巽۾˽ǵ֮ɽһĶų⣬֮£ɽεȷһΪʵλڶ̩ɽ֮ϵıϼԪ
̩ɽʥۻƷɻΪʮ־֮׵عְȴִֻأʶ괦˾֮УɽıȴǸûʱˡЩɱϼԪ໯Ϊܡ
ϼԪ巽Ӵס⡢ȡ£ֱΪ巽ִ֢ǿԲԣƻһ˱Իȴһ飬ѵǣ໯ǽؽ£Ҳؽ̽á
ɽʱЩɹٷʽģñϼԪʽͳܶ뱾һӽԺ󣬶һӦ񣬶ɱϼԪִơ
ʾ֮ųܷԸҪȴˣɽʲôõϢ֮󣬱нЩɹٺˣˡ¬˽˵ϢȴɽθΪĵģ


İٶʮ ѷ룬·
λʦֶΣ̽·;ɽδҴʵ
ˡ¬ͬʱҡҡͷ˿ڵιλӶ̲֮ϣʦ֪Ƕ߾ʮ⣬ʦ˾ְ֮󣬱ǰιʥʶ·;Ҳǲ֪
ʦҲԵʦǰݣȥڣʦΪ˲֮ףͳ˧ޣɷΪؽ֮Ӧ֪·;ʦԵ´ţǽʦ
˼ɽĿɽηʣʱصʦҲ˼
ɽε˵ͷеطʣҲиüĿ˵ְ˾Σ˰ţ
еʦԵ½˳Զأʦһ񽫣졢աе٣ڶʮ춫ħֽ٣
ˣҲ㲻ˣɽЦŵ˵ͷʵʦֶأ
ҪȿǿЩʦȴûôɻ䣡˵ʦȻײӦԪջģΪˮܹܣ˾ˮ»ˮ춽ˮһӦ񣬽ƹܣ
ʦˮ֮ˮʮˮ䣬ҲܹĶ
Ŷɽһ㵣㼴ָЦŵȷǲӡƺӡˮǽĺ֮µˮسˣ³ʦ񣬵Ƿĵĺܣ
Զһ£ɽЦˣЩ飬Ұ£λʦֶͬʱ磬Ҫ˾ְ£ĻҲˣʦģΪǰھƽкˣ
˵ţзԸЩʿɹ١ܡŮʼ׼ʱɫζ𣬱Ѿ뱸ɽҲδʲôǰ㣬һͬİˣ󣬿ˡ¬˱ֱӸȥǰҪǰڶʮ죬Ҫǰһ졣
˿¬λʦֶɽֽ鹬һӦ񣬽֣󣬻˷ΣҶһ𣬸ʮĳ̨ɴǰڶʮ죬ֱӵʡȴ鷳Ӧ֮ɽȻ᲻á
õڶʮţɽνҵӡ緻νһΣʱͨ裬칬ڸߴΡ룬칬֮ǧڣ¥̨ݸ󣬾԰һأιţɳһ㡣
֮ɽμǳ˴·Ҳܹʥĸ֮ء޶˽̤УѲζȴҲ˿ʣɢĺܡ
֮Уڹ͸裬;̨֮ͤУɹ嶷ȤʱԷɹƣޣϻлŮ˰ϣԼΪ˷ѡ
ô˴ɽȴǵ˵ͷԵҶ͵ܹͥ磬ʮ𣬷ǿ֮µɣȴȻ֮ɽɱҪǿ̫ˣ
ܹһ㣬ҲˣҶָЩƷɹˣЦŵ
ʱºѣɽοЦŵԣѾΪƶͳԦ֮ˣȻҪЩƻҹ֮֡ڻϣˮ˰
ı˶ݣַǵԵõգӭϣӦƶΪ߳һׯʵ֮룡
Ȼ֪ҶЦģҶߣ֧㣬ģ
ţɽε˵ͷ˱߱ģʱڱȻǰңңȻ÷ͬѰͣǼǧ
ɽηĿ֮£ǹڱ΢΢ϼʱţ糱ӿգۼǰһϣ赲ɽǰСɽν²ͣڷ΢΢𵴣ǿǰ壬̽
ϣԭΪͣ಴ĺϼϣʱ䣬ŭϼתƵķֱֱ佫˹ӲǽɽθһڵϢҲ΢΢ЩңҲ󰭣
ɽҲǺϼֻΪػ裬ǹɽףʱ˻ȥڿΧâԵø
ʱڿ֮ػĴ񽫣ɽδȥ˾Ԫǲͷ֮ɫнý֮ˡϢƵȻԼ֮£Ϊ֮ߣ˽ɡ
ɽζҲϲ˻ԲתϢ֮Уһ׺ϢϢɽȻмϤʱ϶˽
Ľ̨ףΪһųߣĿ˫ۻԲȥһ⣬ԶŶתۼʴ˵ٺգ֮䣬ɽη壬н֮ࡣֵ֮ʱɽεмֿ϶ǽʥĸԣ򣬼Լ½λۣ񽫲ʶߣʥĸҲ޲֪֮
˴ɽζŶȻһɴִϳһ˽ǣ綷ǧƬҶſһ㣬Ѫ飬ʱ񽫵Ŀ⡣
ţ𣬽ڡϷѻͬʱҶ֮зŽ𡢺ڡɫ棬񽫺˹ȥͬʱǵѪҲɶݶϳıѪ޽߮
ıѪ񽣻Ƿ񽫣ʱһ¾Ϣתĵ޺⻪һ֮£ʱжϼѣ鷢ɢڽѪʣ˵ûˣȴǱ
ʦĿУСܹҵɳԣαس²ߣ˺ΪɽջѪ񽣣˫ֱȭſ޴
ʥĸͷصڣһǳۣ޴֮ϡһУ価֪ǵˣ⻹԰ŵģĿģȻΪһԼСʦܡΪˣ仹Ӷ޹֮У˽ľԡľľǡľľǾػ񽫡
ľЯ֮ƣΣľǾǶʮ֮սߣľԸ֮ףȻ಻ǽɣսȴǷḻĺܡϣһ֣бܣʥĸԴˣȴҲ졣
Ҫ֪ɽζвŲʮѣΪ֮֮٣ʵǺ˵ĽˣˣʦӦûɣ˴ʥĸʱֵعܴ


İٶʮ 
ɽҶЯֱ޴һŮӸϣ£򷽣ׯϣ۷֮ϣȺޣҫǳ⻪Ⱥǻһ㣬չΪ֮ϣ
ָӦһ񽫣ɽβòи̾˲֮׵Ķʵ׷ԣԼӵеģǿĿɲһţȴ˿ɫĴݣֱֱߵʥĸ֮£ͣ¡
ɽΰݼʦ㣡ɽι˹֣ЦлָԽ򣬷˵öɽãȻ֪֪δأ
ɽʦܿˣʥĸҲǲ㣬һƽͬʦֵܣշһҲӦõģֻû뵽ʦΪǳϰίʵӢ۽ʦģɴˣ
ʦ˵ЦˣɽεЦţصʦλӰ˲֮ףͳԦȺǶɷʦִֶײ˾棬ˮͥʵʦУͷۿǿ̫ˣ£ʦæأ
˵˴ɽɫһʱڣҾһ£ʦæ
ʦԵ˵޷ܹæģʦƴǣʥĸص
ģɽĵԴʦ㰵֮ѣС˴֮󣬶콵Դʵǲ֣̿ҷ磬ȴʦһ涼δҲίʵ˵ȥͬʱҲΪ͹ȥһЩ飬ʦֽ̣ˣʹһУ
κΣ·;ȴǲ֪Ϊʮ⣬ǲ·;óȻǰѰ·ʦ̣ʦ֮
򵥣ʥĸڷűȻ鿼ǺˣȴҲƴǣʱص·;֪ҲԸ㣡ֻǣʦ벻ȴ˵ǲøϽĪף
ɽ֪ʱʥĸ⡰ϡԼæ˵ͷڵлʥĸ̧һָһʱָɳɽҲ⣬Լüû롣
ɲʱ䣬ǵȻը˿һͼ¼ӡɽεͼ¼ʵеӣɽνſԼķųɹ¡
õͬĵͼɽδҲʹ󹦸ˣл䣬иȥʥĸҲδǿ뿪֮ɽֱ̨߳ʮ졣
ʮ⣬˭˶ܹȥġʮ磬ΪϹſ֮ʱ֮ʮ죬֮ߴΪŨΪΪ֮أڴ֮ǿٱǧ
ʮУѵ֮أʮԪ֮Ľ֮ءΪ֮Ԫ֮һ໥ӣ֮ΪԻԪ֮Ϊʹ֮ϢԴԴΪһƬããΪ亣
˳ƣ»Ȫָľʮߴı亣Ȫɴ֪ˣʮص֮£Ϲ֮Ԫ֮ᣬγɵĻȪ֮ӣ
Ϊ亣ʶֻ֮ҪԼ⣬ȴòŵĺľ֮£ͬڤظҲǴ
亣֮أ˾֮Щ޽ɸǿʱͻƿռϣʤ֮ˣҪǰּ֮ˣصĵˡϡӣײԪ˧Լ񽫣ǾԲô֮˺ùģ
ɽγէͽ¶ˣʵֲ㣬ȻֻǰȥţҪͨģң۶ԴҲ˿ûмѣʡɽβٴࡣȡͨģʱء
ģײԪ˧ƶתſŻظŨĽʵʵźӿȴɽҶ͸һӴʱԪͨ͸˲٣
ɽζҲ󹦷ʱ롣ʱ˷ŷ֣֮УȴѰͨһ㣬һϳ˵İɫ͵ݣббϣƿգͷ
رպ֮ʧȥк֮ؿڣʱתɽΡҶСؿڡɽҶͶ˵壬ȻʮͣԱԴ֮ɢܶɵȽҪԶˣ
ҲķĬˣϣ֮ţʱСĵǣ壬ϴԪʹ֮ͨ͸Բڡ̶̵յ蹦Ԫٺϴϡֶ񣬶˸оʲôʩչֻҪ΢΢һھ徣ٶ֮죬ȻѷѰ˵Ľ磬ݹ⡣
Դһ˿νԪԼôɽζоԼԪһ΢ʹ֮УԭɽҲʱɵ̫˵ԵʣڣɽζѣԷǺ£ȫȫ֮ᣬ̵ʶ
ǰϣԽԽãƷԽԽãΪΨˣܹ㣬ܹʱͻһؾ磬١ɽȴΪ̫ã̫棬ø졣ΪǲܹϵͻƣԽޣܹ˸űˡ
ɽҶͬʱֳ˻ʼʹȻ֮Ǽܲס̫㣬ʶѹȻС˽Ϊһ壬ܹȵʰ׶ϡ
ڴ˾֮Уѹ󣬹ʶ죬ɽҶȴ˿ҲģΪջһҲ˲ˣֻǰԵù˷ˣ
޾Ҳǿᣬһܹ𵴵Ķ˵Ļ⻪һ˱֮еһҶۣһͷܹС㸲һ㡣
Ŷ˵ǰУΧããһƬֲָҲ͸˶ԶɽνŽƼɫƿǰ·ʱɫⷽյһƬγӨˮ⡣
ֵ֮ʱҲڵ˾ͷϣƬӨγˮһبϣ޼ɽ֪Ǳ亣Өˮ⣬ˮԿٵڵ֮쳣
ɽֶջɵʸûУȴҲû⡣ҪıͨƬ亣ɽζı£ǲ֪·;ǼɽҲδ׼ܹͻƱ亣
ǿд亣Ŀյ£֮УҲƬ̡ʥΪʹµͨз㣬רſٳһ̹;ɽζҪıǣҵͨٳ·Ż


İʮ Ŀ
˽ʥĸӡ֮еͼ¼Ѱټ֮£̫ѣԼע⣬žɽֽɷĬз䣬ŷתɫɽзɳ糱ӿһ㣬һĳµɶ𵴡
ɽνһ֮ʱ䣬ǰӰãˮҡҷŻ֮ʱѴһѷ죬亣ָˮһ㡣
ͨȿɽҶԲͣ롣֮ɽηŷ֣֮ͨҲɣ֮ǰǰ㣬ʥԷӹ̳һȹ̵̹;˴䡣˵ˣһƷȻĳⲿľ󲿷ѹǲ֮ת䣬һˮ֮ͨеκ˷мѹ
ȻͨΪ˿УµӹУġֻǶɽ˵еˣսʥĸṩͼ¼ǰ·;㲻ԶҲȻڴ˵أ֮ģֱͬ˵̵ĺˮйֹ
ûɽζԼҶͶ˵ķܷеĳŵҲûʮİագǾȻðģˣȻҪӿǰеٶȣֻǣ֮ͨе֮Ҳôôģûκ֮£ɽҲֻöɽ
ȻǲõģͨʵܲܽɽĺȴҲ˵ͨˣ˵Ҳˡ˸һ˿ɷʳһɣƿǰϣٵǰɶݡ
ԼĪյ蹦ɽʱͨǰһ䣬ԭѹȻأȴΪ֮ϣһӯ֮Уˮ಴һļ͵šɽɷȥȻ˺ѿǺܴһ𵴣Ϣ˿ȥ
ʱǰȴƺһ˲֮仯˽ɽءʵʵʵӲײһɽɷƥ˫赣Σɱƿ谭ֻǣŵʯͷȴҲСٶ֮併
ŽȻͬϢɽʱˣԼȻ˱亣ʮ⣬֮С˵֮ǳγӨϪˮԪʵɳԵ÷ǡۻ࣬ģΪѿ
ԪɽȴǴҲδɹӦǸӲϢʱһ̲󣬻һཬҪ˹Ю䣬Ϣʱ֮Уһ죬ըһҫ͵Ĺ󣬺ɽҶ͵Ļ֮ϣһεǶһֱСӦԣ˵þͱһơ
ɻԪ֮ĵءˮ𡢷ĴԪַʩΪ֪ȥ֪ܻ֮ʱޱ֮ʣȴաʱ˿̣ɽҶ͵еᵽˣɽ֮ʱЩ˵ĸܡ
дֻһһ֮أҺãɽҶʹʱҪģ磬Ǵ֮ͨϣ͸ǹѡ
˴ʱ潣֣Щǰ·֮ණͳͳһն֮ǰĵ·ɨƽǣתۣԼĪʱңɽڿͼ¼֮бʶͨľͷ
ʱɽҶͶ˵ķȻ˴룬ɽԶγɾ֮󣬴δ飬ǰɽɽ磬Ҳ֮δǱ
ʱͨ󿪣ʱһͨɽʱķ֮УɽӿţǷкպ£ѹҲȻʮֹڲͣš
죬治ԼʵӦôĵطипţɽϵĶɲɶһ죬˳ӯ統չǧ޺춯ѹ˿ȥ
ɶɽȴֻһΪѣûķɶ֮ǧǰݣû˿صĹԼķᣬɽҶ͹Ķɽɽ𶯣ĵ޺Ľգķӿһնơ
ĽɽڵķȻȥοգֺĵزмήңܾ񣬹Ķǣ֮һ忪һɵķӡɳ֮Էɹգͣһը˿
Ǽ䣬֮пһѷ죬һɱϢк˳̼䣬Ⱦ˸еطɽҶͼˣʱһϲڵ˵ͷˣίʵǲףϣ޺⣬佫˽ȥ
ѷ죬ҲʹֺϿ֮УʲôҲδһһǧһ籩쭣䣬αӿһ𣬻һŽģ˻Ԫ֮ݻֻء
ɽҶ̤ѷ֮󣬱㷢֣ԼһƬ֮ϣʯᾣ£ϰϰ΢ڣԾˮϣӭβڰգȻȻĽһ
ЩƽͨȻΪͣȴҲδרʱȴ̺һߵĵ֮ˬĸоԱյĵȻȻʳڶ⣬罫ʹ˶ޱȵ泩֮ǰģɵԪ񡢷ήҲʱһɨա
ɽҶ̤ں֮ϣ߶ľڵܵʱӿ˶˵ڡȻ쳣ȴǷǱһǣӿ룬һֱ²һһεëףڽԪ
ɲ֮䣬һڡһϴɽҶֱƾһ̥һ㣬ǵķɹۣҽʱ䣬һֱδľҲƺɶǵĪֵϣ㿪һ϶
ɽҶ;ףֻҪ֮ڼձֱжεľءһЦɽҶ;ķңȥ徳Ȼʤ칬Ǹأвͬ
˺ܿ㷢֣ʣԼԼգ𻨲ɸơ˱̤У졣ɽѪ˲ٰ׵ۡڵ۵ȴҲϰһЩϹطˮ֮ȴҪࡣ
ԼĪʱʱңңǰǧٽʯ֮Уһ󵺣ǧò죬һֻľͷβйţȻͨڵĽˡ
ֵ˳ƺԭ״ɽҶ˵䣬ҶͻδκηӦȴǴ󵺵ףĶŶˣ֮Уһ˿Ц⡣
ԭǻ


İʮһ ʥ
֮ʱļϣѣ첻渲زأ׶ˮϢʳǣŮɫʯԲ죬ļɱԼüݣ«ֹˮ첹ļˮԣƽƳ
ǹŮﲹһμأɽΪǰƫ֮򣬹ʶǵΪȻ磬Ϊ˵֮һԱǰţΪ棡νΪ飬ۼΪʵδĿ֮ǰĳЩ飬ɲšļ֮£һϾǵҪ߲УǹꡢԲ߼
ǶɽȴЩˣǰŽľ޴δȫѾĲˣɽιţǺųһŵҲˡ˴ɽνס˶ɽޡɣ
ΪݴţɽҲɾ޹ţƯںϵġɽ鹫ΪԼ³֮ǰеģٲҪȥʶһġȴǹǰҪ
ɽҲֻڽؽ֮еĵλΣңңĹֵͷ΢Ц⡣ǽҲֻɽҶһۣŤͶȥһǰƴ
գ۹ɽҶͱнǰţ財̤㵺ϣ˳ϼƣϳ֮ͨݷһȥ·֮ϣɲԾᣬϰΰ˿УɫΣ滨޶Ŀ
𽡢ɺס⥡ޣŻƮڵߣеĻŤͷɽΡҶ̬֮͡ΪдݡɽζЩݡҲЦţ΢΢ס
˾ټȷɽν飬ҲαƣʵЩ޵һ̫嫣һҲɽҪǿöࡣ飬Կɳɵؽ£ռ˴룬ȻͨδǰյӣҲЩ֮Уɽεͬأ
ȻʤޱߣɽȴҲ̰ͣУɴҴң;һʮһģͯӣһֻϣɽҶͣʱϲɫһΣƮƮµ
ͯӽǰʵλɽʦ壬ҶʦʦǰΪλʦ·
ҷ޶ˣɽݻصˣʦֶˣ
ʦҪεȴ֮ͯʵҿΪλʦ廽
ˣ˲ǰɣɽ΢΢ҡҡͷ
ŵɽˣͯӱ˰֣ʱԹȥûľ֮Сţ˼һָһ΢ãɫⲨԭܡµɽֻľʱϢƶ
ǰӰһãգ֮䣬ʱһ̾͵Ĵֱֱǰͨǵ𣬽ؽ̽ڵĹڡڣ
ɽͯӣʵ£ˣ̫
ǧΨнʦ塢޵ʦǴɽʦ塢ҶʦӦˣͯӻشΪ֣ء
ɽŴˣҲڶԣͯӣһ·ǰʱ㵽ñιǰιڰ֮У߲ʺ⣬ʮǧɣ͸ĽŴ֮а˷ܣһ䡣
ˣɽαĺɳ񾩡¹ؽ̵󡣶Ȼ֮⣬вͯӡŮܡʿ䣬ټĹȣɼ塣
ô˴ͯ΢΢ʩɽʦ壬Ҷʦ壬ʦڹУλڣûдǲڵģ
ɽ΢Цŵ˵ͷҶͲ̤˹ţñι֮ǰֱڣڴ֮⣬Ҷݵڵء˲ͨӣδı棬ȴǲƫϡ
ɽҶͱϹϾģߵĴ񣬶ɽΣҶͣʦ顢ڷԷڣݣʦͼ
λʦ壬ʦǽʱһģ鿡ͯŮ֮ǰڡ
ʱ̤˱ιµʿʥ֮С
ͨէһͨģ뷢Ժڡһ⣬֣ᷢĿȻׯޱȡڶʮɱƴ֮ϣһɫƹ۷ʮɫϼ⣬ûʣԲ⣬糵֣˷ӳŹԣǷׯϣ
ɽβҶ࿴һƳٴҶͰݵߵͨδֹɽζ˶ߵ֮ʱȻ䣬ͨԲȻȥͻɫִִ࣬ϳ䶷紵Ҷһ㣬ҡҷɫ£δ棬ûա
ɽߵ֮ʱȻãԼƲס֮䣬֮ϣ𣬹⣬һʱ䣬ǧԻ׹ҫĿһ
ͬʱ·֮һ綷Өͨ͸еѿɽ֪ͨ˾ٶȻΪ˺ԼȻΪԼзڷȻ𣬹Уǧ֦ͬʱʼ໥ƣͬʱķ
ϣƻδɣ㱻ƣһĪ֮ʼǧϹһɽҲܣĬĬ۲죬֮֮ɰȵĽԼĶι֮ߵݽ֮ʱǧȻǿϳ䣬ÿһ䶼綷ǧҶɫӨޣ΢ְ׹⣬״ҲǻԲǳְ˽ǣÿһ֮Īһֻ΢춯š
ɽȴףƬ̹Լǵѩǰ뱾ϣֶڷֽһȵ̤˽жελ֮ϡԲĿҶԼҲһ㣬֪ͨĳȫԼޣ֮࣬Ҳæллʦͣӽշʽţʦݣʵõӻ֣̿
˻ȻҲɽεﻰиˣȴҲδԺƾնĺôôõõģõĺôԽ֮࣬Ѱ졣ɡţë磬Լ»Խû졣
ܺã˼֮ΪΪʦ٣ȴɵĺܺãΪʦ⣡Ϊʦת֮£ͨͻȻڣȻ󣬵ȴ쳣ֱֱ˵ĺ
ŵôԣ˼ϼӵϣǾ¬֮Ů¬誻ΪԼݵͼʱ両ĺ֮Сţ֮ͨԣٴ𣬡ɣʦͽᣬҲǺ¡㵫ʣʳΪʦΪ󣡡


İʮ һ
ʦǰ֪ҪЩʲôɽԼ˼֣صʳ˵һ⡣
ΪʦΪҪܻܲȥأͨݲ䣬ĵϾ֮ͨǻع飬޿ɿߣȻñȶҪдĶģ
˵ʼ꣬ӻǸ룬Ƕ񣬵Ȼһ˸ȴǲڻȥˣɽҲܼɣ˵
ţͨͷ˵㣬ɽη㡰պϡƻ淢ֲˡ֮£ⲻһϷˣ֮սҽؽ̿νǴܿ䣬оųɾŵӣǱɱ񣬱Ǳ죬ΪʦҲʦչЩӣ˸ѵ
̴ȫʤƿͥͳԦ磬Ҳδռٱˡºʦʦ½˼䣬壬Ŵ󷨣˼伸ν˳ȥ˺ͥ˼ٲ֡
ٺȺˡˡ㷨Ͷ£λа˴Ŵʦִ౦ػȼ˲ǰӦزڤظʹһ𣬰ͥԵظĴ󲿷ͳԦ֮Ȩʣ˼ͳؼ棬Ĵʦ˼˾ΪȵȾ͸ˡ
ԪʼʦּƿֲͥԸ˵ӣʤˣҲǳ˴Ҳ˸ͷΪˣʱΪʦԭʼʦһ𣬳ֽתŸ˽ֵ˼
ʦȻҲԵز֧֣ʦֲ㣬վʹõز֮Զۺۣȡ˵ظֻصľƿ֮Ȩ
ظʧ˼˴ʦ֮Ȼʧȥʶʦַл֮٣౦أС˷ԭ̫һ졣վʹԭǵˣ֮£ţʧС
ϸȥȥǧҵ̽Գ˲СĿʧȴǲ֮ʵν컨źҶԭһң̣һͬϣҲ
ʦֶ̽ƣС˽ʧȴΪ֣֮˲н٣ʶ֣ΪôʦֳԵˣΪ㣬Ҫˣ
ͨһཫǰ˳ͨµãȿҺɽαĲΪȻڣҲеˣҲûָܹͨʲôĽ֮ģģֻҪܹͨҪ֧Ҳˡ˭룬ջȴҪĶࡣ
ɽȴ˴飬ԼûôҪֻͨ졢ԪʼΪ̫ϵͬһҲԸܵʧʹ̴ͬһϣϵһӶˣ
ڳüˣǾ͸ùˣɴ̫ϵ׳Ӷν½˵׼˸ɱģԼħ̣ɶԿĵ·ȻԼѡǱȻѡ񡣵·;ҲСԼ롰;ģ
֮һʱ֮䣬ɽεҲ˵ԼǸʲô飬ϲáơŭ֮ǧζӿͷԾɽε־νǼǿ˼㣬ɲʱǿнѹ£ƽָƽž޲ľ
侲֮ɽʱ뵽κʱκεص㶼ڵģ𲻹Щ֮˰ˣ⼸ʮԼҲǲ룬ھ˵Ѿܲˡ
Լ󣬲Լ֮˵İˣֻҪܱ֤һģǷνˡ
˴ɽ֪Բ󣬵Ҫһԣʶʵʦ˼ҵϣȻǱس֮ˣؽˣҲȻˣǵӣ΢λʦ֡ʦǰȴҲѵʲôˡ
徳츣أɳʥ֮ڣȻϡ٣ΪƣҲҪ˴Ӱʦ𣬽ɵͽƹܣӸģȻУ˵ٴΰȥ
ɽδһҶʱһϲɫ֮Ҳֳ˼ڼͨҲȥ
ͨˣϵݣȴҲЦ˵ҲֻɼͯӴȴʧ֮٬ˣ޶ִƣȴܹΪʦ࣡ˣ޲ɣֻΪ˵ĽƣΪʦȰ㻹Ǻú룡˵֮ݸĬȻ
ȴɽֱģҲ֪ѹǱаʾ˳ƽ̽飬ֽȻͬѡ񣬴ֽȻͬĵ·ҲԤʾŽȻͬĽ
ѡɽĺﲻͣķţռϷ磬ɽҶһۣĽȻ䣬˼ʵʦ𣬿ǶԵаţԸʦǲ
ͨ΢΢˵ͷã֪˷˽ΪǵΪʦΪ⣬ʦԭʼʦҲһϵšաɱüֵóƵΪˣΪʦҲᣡ
ˣɽԼܿܣҪڱˣԼļϸ
޵֮;ףΪ˳䣬ˣԪ޽֮ΪʦԺĸ㣬飬ȱԣԪ֮ǾȻܳɾˣͨ
֮ˣΪٸߣվһģбڽҲ⣬ֻʱ䳤̰ˣȴҲû⣬ƹΪؼд󹦵֮׼̺֮ػ䲻ɻԪ޽Ȼ
Ϊֹƹ֮йλʥʣֱԯϡϡũϡгϡϡзϡǴʦ£ԯϡгԪʼʦ£ũΪʦ£һͬΪʦ£һˡ
ͨԼ˴ɽﻹܲףֺ£Ҳܹ
һͬٴϣѳɱȻ˼֮ΪνǸΪʦ˸ͷӣڴ֮УҲõԣȻͣ㲻ʲô
ͨŵΪʦ֮λʦҲԣ˻ᣬǣ㷽ԼȴһǾˮ¡Ҫ֪ıˣȴֻһˣΪʦһֱδӦöȻʲôϣˣѡΪʦҲֻܽˣףȷѡΪմӣΪʦȻҪƫ㣡


İʮ ̴ҵ
ƹǿʲôɽ龳ض춼Ȳ˵ĵط¼䣬νҲûбﻹȫĵطˣң⣬Ⱦ쳾մϼܹõΪе֣Ͼ徳Ҳͨһ˷˶ѣƹȴʥ˹ͬػ
˴ɽҲסԼ˼֮ʱ֮¸еˡƫһֲ֣άһĹƽʹ棬˵ΪĿģΪ˱ܻλһá
ϾһֵͬܣìܣҲСڶѣӰ֡ȴǲٳʲô֮ʱüһ㣬ͨһɱüǸԼһ·ʡպˮתԼ֮ʱҲº֡
һߣպ԰Ƕ֮˵ˣϾҶΪһĿġ
޹£иɽȻŵģֻܹҶ磬ң꣬ҲͲˣϣ⸣ô죬ôȴԶˣڱͷϣɽΣһʱҲеκ
ɽε׾鲻ˣѹסļʹԼ侲֪ϾȻûа׳ԵͣͨǸϧ֮ˣͨӵĵӣҲˡ
˼֮£һϷѣԼȻЩ֮ģҲھʹ˱㽫һĺô¡뵽ͨ뷷Լعۣ뵽ԼɽɽιţԼҪ飬Բɡ
룬ɽĺ֮У۵糸һ㣬ƮϾ㵵龡ȥɫתΪȻȡͨˣҲаɽεĳǸ
ʦ𣬡ɽҶʱЯٴΰ£֣µĵʦ˶ڵӣһлԱʦޱߣ޽ҲҪӱ𡣲͵ӶĹҵʸǲʦǿΪ֮»λʦҲʦӣΪ
ʦڵӣȻҲʦĶ²֪ʦɷָһӽֹɵ¸ʣۣʦʧӣ
ţܹ뵽Щܺãͨɫ䣬˼֮£ȻõλʦǻԶԶݰԶũϳٲݶԯնȶͳĺǧɽгϹӶ飻ϴнţ
ˣҵԷǷ˼Ϊڽ˼ͳĪ󣬵ǽ˶Ϊ㹻ΨһЩ£ް˵ˣͨɽһۣԴˣΪʦпʵѾˣ
ѾɽȻת˲֮䣬뵽Լְ˾š
ΪʦΪعۣΪˣͨԵ˵ͷĿͥΪ硢ʮͳԦ׹ȨȻ๣Ƕͥÿ¡˸ϣ˼ɽأ󣬼֮ͬͥ⡣
ڤظͳԦ֮Ȩʮ֮߰ˣڴƹزأȻб֮˳ͥвأ磬Ҳķɢ𣬲ͳ߶ӡȻͥΪͥ𣬵ǽ֮ǲ֮ʱȴѷ֮Զӡ
ٴЯ֣Ȼǲ̣Ϊʦ㴦ֶ֮ΪãʶίΣѵλʦҲܹͬջڤظӹ˽磬˳磬ͥϣټǰ£ǵѷǰʣй֮
֮ͥҲ˳¡ˣ޻ƹһ£ӣ
ɽףΪԼ½㱻عְֱ֮ɽһְ˾Ϊ׼أɲɽȻĲȴɽڤظķɢ˾񣬾Լְ˾֮£һ˳˳źóְ
ԼܳһʱҪľˣɽ˼šνλıολıܹõĺôǴȥˣΪ޻ƹĺôɽҲԸΪ֮ƴ
д⣬ȻҪΪ֮ıΪ˵ãôδõ֮ǰԼɾˣ˵Լʵ֮УȷЩˣҲȷǿȥ
ҪʵĻͷȴҪԼʦˣ뵽ɽҲԣֱӿڵʦΪӿ޲֮ʦģӶĽɴ£ʦ
˵һ٣һתֵֻǣ¿ͷѣӷ΢Ա֮ȴǲ㣬д˴£󲻿Ϊ˼ޣڣɽʽķɢ޶ԵӲѱǰƣ
ǹãȴʵѷһ쵽ű˰ɱʲôҲΪˣʦ𽵶¼Էһߣ̴ҵ򲻿ɳ˿©¿ֲ㣬ܹõλʦ֡ʦֶķ֡ٺҲˣ
֣㲻õģͨصҵ̣ǧ裬ɵãǶģҲΪˣΪҪϺȣвΪ¡Ҳ˾ְй˼֮ʱԾΪף
ã򲻸٬£ɽŴˣʱصڴˣɽҲײˣ˽ΪΨƿеģʵΪ棬ʵΪͻɳ£ǱϾ̫ðգվˮɡ
ɽιͨ˵ͷ˵ıҲӦõģֻɽɱΪǨӣãˣȴǲӦˡΪʦҪջģ
˵˴ɽҶͱŵɽɽͬʱ𣬻⣬û֮ͨСţԵû֮ͨУɽο÷֣ӯϵ¾ɽɽ
ջĽͨŵ֮ҪҲҪΪԲΪȻȴҲ޵Ϊ޳ֶΪʦδָ
һտɳɣȴҲؼŻȥڹУΪʦһϳ̸빬֮գΪʦڴ˼ȰȻ
ԴˣɽҶȻǰлֹ


İʮ ͨͱ
ɽʼ㼱͵ǰĿȻΪɽ̸ĿԲɣҽԶԶ֮ǰʵڲܲ˵һֵÿĵˡͨİţȻûʲô
ϳУڴڣ¼ڵ伮֮ϵģֻͨһЩƽҲΪͬʦֵܣѧྶͥеĵи֮еȴԵǳԭɣʦϡ
˷ڿرҪΪȡ©֮ȴ֮Ŷʧ˼ͳɵ㣬ΪˡȻͨûǵġ
ɽҶ֮ͣϣͨһ¡Ǵȥ½ؽӶĵԹͨƫˣΪҲδ˵ġ
ɽβ飬ԴȻû̫⣬Ȼִһµʱ䣬ɽҶ͵ķδ̫ܹչֳʵڱͨͨĽ⣬˶ؼبڵ˸̵⡣
֮Ч˵ͨˮƽôĸ߳ڽңͨ£ɽҲһѨ磬ط
ǰɽ˵˽ʲô׹𻨣ӿ裬ϰϰڴˣһֱΪǲǸͷˣŪ˵ģǶڱιһ֮󣬷ף飬ĵȷȷǻʵġ
νĽ𻨡ŮԷǼ򵥵ķ󣬶ʵʵڵʶ֮ԴԻÿһ𻨣һϵĽԽ࣬ҲζյԽ࣬㵱ʱ򣬵ǴȴǸֲ֮Уʱ
ҲһÿһһÿһһĥѣԽ򣬽Կʹ֮һһ¥
һ£ɽηףΪ˼ֻдǽûǸ¶ѣߣձƶѣҪ֮˶㷨šͨԼȫ̵ԼصĽʶԻĴκεӣ̵ʱڿ
ʱɽζ֮У㷨֣֮ҲˣȫǳźôȥġܲҪԼıˣ
һɽβʵϴ֮ж֪ͨ͸ˣˣɽεеݵͨΪʦʵһָˡ
һͨʱֹ˽Ů𻨣࣬ȥû٣ͨԲţһɫʣգһƬɫƣһϼ⡣
ͨƴׯϣʱڵдһ£Ϊʦ澭鱦Ʒ鱦Ԩ侭ϻ쳣¾ʮ֪ͨ˶٣
ʦ³һʮΪͨ߽Բ֪ЩƤëѣʦ̵ⷬʦ𷣣ɽβҵæݵصҶҲһ޵޳ãǸʵȷǿЩҶȴͨ˶ʮ
ɽΪʲͨ˾٣ʵǲòϣԼ޵֮;˵ռ̫ıˡ
̶ʱڣܹдҲ㲻ˣʣµģҪԼŬˣͨ˳ɽڼֲܾΪʦԵһɽΣҽ޵ķȡ
ŵôԣɽβҵʱԼӵеģܹõóֵıȡǰ⣬΢ͼһ̫ɽ죬ӣɶ磬Ź񽣣ŹͼʮƽȵȣҶҲȡԼϵɢ߱𴱡
ʱ䣬ϼƣڣ쵶Ŀʷ׳ʡ
Щһ˵˼䣬磬ҲŵķȻɽεͨΣ˵ˣ
ͨһ飬һ̫΢ͼͬʱ֣ĲͨȻ᲻֪֮䣬˫֮ӿӨӨˮһĹⲨЮڣ΢΢ĵš
ɲ֮ͨ㳷ͨʱɽζٿȫָһ˿覴ã㷨ʵڷɽοҪ֪ϼѷǳ޸ϡ
ָͨɹָۣһԣٶңңһ㣬ǰʱСһһָʱź⣬Ө׵ĹâȻ죬ι׺֮У뵲ɫϼ⵴תȴ硣ƴĲɽҶ;ľ
ͨڵԪʼʦ֮鱦⣬ĪΪʦѽ⣬ɳ֮г֮ʱй黹˵ţһӣʱɵɽεϣɽæߵݲֹ
ɽһֱȴû뵽Ȼ˳̶ȣ
ţ̧ͨһչһӯӯ飬޵ɫ֮ɽǰһĳ߳ġƼ֡ɽ˫
ͨڵ˱Ϊʦ彣Ƽֳִ˽ǧգ޴ȥⲢΪ鱦㣬ã
ɽٴΰлֱ֮븶ӡҪ֪ϾãƼȴʵʵ͸Լˡ˽ɽǧѷɱ㣬ȴ޵⡣
ֳƼɽκȻһţԵкֻشָ֮ڲ֪Ϊ̫ϵԻΩ磡ԪʼԻźͨԻҶԻ컨
ǹʣȡȡź⣬ȡҶƼȡʮƷ̨ˣ
ǰֻǴţɽȴǿȷŶȻ١
ţͨתҶ͵Ԫ֮У巽죬Իɫƽ죬ԻϷ죬Իɫ죬Իڤɹ죬Իӻ켺졣ߣа֣򷨲ơ
ڤɹΪʦж꣬δ˼̴˴ΣΪʦ㽫֮㣬ԷΪʦٴһԪԻУ˵ţһĨһͨڵС죬һֻͬںڵİ˽ǽ𴸣ƾ֣ɵҶ͵ߡ
Ҷæ˫ɽһ㣬ݵл
ֵͨ޵ЩҲԯãɴ£
лʦָ㣡


İʮ 
𣬻Ԫ񣡡Լ޶˶񾡽Թؼ汸Ҳõı͵ϮɽβɵаԸ̵
ɽΪôΪֹԼ˸û칬֮ʱͨпڣʵɽΣΪʦзֻĻ˹תڴˣԸָ
ɽξϲ֮ɫʱԱǵӵı𣿡
ǣܣͨ²𡣽ţָһ䣬һ֮ѡһ
ɽԣ顣ͨ϶ǲẦģҪҲò鷳֮ǰĽ̸֮Уɽйţͨѣ϶Ǻ£ң֣ҲܹӦԲһֶΡԴˣвӦ֮˴ɽʱصԸʦæ
ΪʦæͨĻص˷£ЭԵһͬΪʦԪʼʦȻѾ·̵㣬ʦȻҲ⡣ֶһϾͳɣˣϵķҲʵǲˡ
ʶΪʦΪҲʲôˣʦˣֽõĲʡһԪ̥ԴΪټʦϽ¯ؿɻԪԪ̥ϣ㷨֮棬ͷͬѰˣ룬ĵ⣬ǾԲˣ
ʦԪ嵽кɽμͨ˵һѿڶ˵֮ԼԼҲеԼʮ޳ֵĶιûʲôˣ
ʱҲˣͨصһ̫΢ͼΪʦȻ޲ȫɽͻ˾
˵ţǰ̫ϵ˾ͼ¼ɲʱ䣬Էĸĵףңֹڴˣ鹬ƹĵ·ҲСɽδʱȴҲϸص
ǰ˾֮ǰǰƹݼһԯϣһԪ̥֮£˵꣬ͨ˻֣ˣΪʦҪޣǿȥˣ޷ֵ֮£Ͳˣ
ǣɽҶͬʱӦ£˷ݣ˱ι
˹ţһͯŶˣͯʵɽʦ壬Ҷʦ壬λҪ޴
һɽεһ£ɶ֮УѹأɽΪħ˳ת壬ԸǣһֱûлᣬңЩݵķɽҲһʱҲ÷֡
磬ЩȴǲˣȻǶϹ֣ǵڶУҲӦõˡң죬ϸأʥܹ֮ڴ˵ʵϵĸˣ
ЩսֻʣģɽҲֻʱãڤظ֮У˵飬ʮתҲڻ£Ƕ˻ɣȴǲ̫ʵˡ
޴֮£ɽҲûӦˡιޣǼ򵥵𣿿һҪ£Ҫǿ̫ˡֵáˡ֮ʣСҲңԶ˵ķʩչشϳ˶ݷ˱Ҳ㲻ÿ졣ͷ޴вг֮ʱҲһЩ
ɣһԭҪġʶɽκԥѡһԽٶ֮죬Ϊ֮˶⣬ʵ׺̬ͣʵѵѡˡ
ɽҶѡ֮ͯᳵ·ģ·ӡϵ˿У˶ˣ֮Ż˷Ž˳ȥ
˷磬ȴǴ֮ˣ밲ڴϣɽֳ⣬ɰ׹ӯ£˴һ뻤סһ籩οͣҲѺֺҶҲ⣬ڤɹһչڹһʱȿԪ֮ɫڶ𣬽һƬƣһöȭͷСײӲӵĹˮԪ顣׻ͻ͡ˮ£Ҳ԰Ȼ
֮еķ籩ΣɽζûйͣϾãȴҲƾվģԼķɽλǾûǽΪáͨµͼ¼ԼӲ鿴ɽʱҵ쵽ƹͨ
һᳵ·ӦǾϻһ죡֮ͨڣɽζ˸ʡˣֻΪһֻɽ֮ϣ˽ɸ߶Σ۶߱ӴԪ֮㣬ɳƵǺЩģͲں
ᣬſķԷкµĻԪ֮ɽζֻҪȾͺˣ˴ٶȵǱɽ˿Ķ࣬յ蹦򣬱Ѿͨͷ編ɽ˻ƹǰ
ƹһ㣬ҲԳ磬ҲвͬǱιλУƹǽڡֶ࣬ȴи֮죬ԿٵصĴͨӲ֮ƿ徻硣ƹԺɳڴǧֶƳġϸ˵ƹӦóƵһϷ
Уֻ˴ķͦأɣĿҰƽΨأȺ࣬ɽأ𣬳Ȼ䣬֮壬ǧɣϸһ
ʣǱǳȻ⣬Ȼ쳾徲ڣңֵλʥʾڻƵԯϵڣȴҪѯˣ˳˴ƫһɽ£ʱʮͯӣҩִ
лвҩɽҶʱˣӦ׵ũϵˡѯ֮£ȻӦ飬ȴҲ֪ԯϵڡɽα׼˲ԴǣϾԼ˼ҼϹ˼ʿķ˵ҪһԪ̥˵ʥʦ⣬м˵ȥ
ϣԯƵ֮󣬷Կδ򣬱㼴Ӧ£ǵˣԯƵۻ˾Ź񽣵ܣԭŹ񽣣ģĽƵģڲ֮˾ŰѣݻͼֻҪ֮ʵ㹻֮ʱܹչɽܣ
ͬʱԯƵۻɽνŹ񽣺ʹŹͼ⣬ʹնɱϹħ֮ʱ⣬öũٲݻ
˴ɽȻˣԯƵ۶Ȼ׸ԵɣɾãԼ˵ʵǲȻƷã˾٣ɽǷȥλʥݷһ£̵ܷʲôôɽվǶԼе̰ϾҪ֪㣡


İʮ ޽
̫ϵͨԪʼͬͨԪʼΪɵʥ֮갲⣬ĺ쳾µӽǰʷ̫ϵ˽̽˽̣ʶʱ½磬ʮ춵ʹУЩҩЩʮ׹֮УȴԵ쳾Ϊ֮˽ĪԵ֮
һƻһ嫺蹵硣ЩͨȴֱЩ֣ǵͨ;˼壬һɽ̫ϵĸۡһ޷ɽ֮ٵһɽ˾λУһʱɽҶͶ˱Ѿ⣡
˲룬⡣ɽηԸֵͯӵͯͨһɽΡҶͣǰݼʦ
ͯӵ˵ͷ˶Сܿ죬ԶڳһˮƵ٣ɫƹۣ˿ΪĵϵһŵʱһƤ«̣
ϵ߳ʱһףº͵ĵƶɽʦܣҶʦãʦ˽ȥ
ﲻ֪Ϊ̫ϵ´ӣҲæ׻񣬿ڵݼʦ֣󣬶˷ʦоµײͬɫգУ뵲԰С
ɽζʦУ㾰£ν֮κɻɫ⣬Ϊ֮һץл֮£ʽֿɵãʵǱ֮
˾̫ϵ֮ϣ̫ۣ뷢԰ףֳһֻκͨ࣬һͨϵɽҶȴǲ˿ĵһڣ˫˫£ɽΣҶͣݼʦԸʦʥ޽
˵ţͨ޶Ҳߵ񡣽ţɽȡһ̫΢ͼԼɽ츮䡢ǰűޣϼת
ɽ˫ţе˼࣬ǿߣֲ˼Уӳ֮֮ҲУãרʦʦ𣡡
ΪǶ֮Ҳ̫ϵĿʾʦʦʱǰһԵ֮ϡ
̫ϵŵ֮ӯＫط䣡Բת뼫˵òɣ
ӻһ󣡡ɽԣδٶȰ£ҶҲһӻǿԽգתԭ棬Ѫ֮Ԫ֤֮;ҵʦָ㣬ԯʥʿһԪ̥塣
ԲȴҪʦ֮ͨʦ׼Ӹм
ʦ֮ܿˣҲʦϿ֮ˣ̴ҵȱ㲻ã˵С£޲Ӧɣ̫ϵʼǲ²徲Ϊı飬׽룬ºͣϣԶǡô΢֮
лʦɽҶͬӦ£󷽲ɽνȡһԪ̥ݸһԵʦת̫ϵ
һԪ̥Ǵ΢⣬磬ʮ͸ģһδСԲ顣̫ϵӹţ׶ʱֿ׹½ٸһᣬ϶αֳǳ°رֳɽǱֲ֮Ρȴƻһ㣬ˡ
ССһ趫˵ѿ档˭֪ȻۿǴСǡ֣ӪӪϢʣλȳѼþĿҲѷࡣһ񣬸Ƿ·Уڣ棬תֻǽ֮ͽС
ɽҶȻΣҲΣһԵʦֱֱνʦһΪȻɾԶɽεΪͲͬлУֻоԼһ㡣
桢ɹֻأɽҶҲʦ彩̫ϵڳȴҲģֻ䡣Ƭ̫֮ϵֽһԪ̥֣νһΡ
ɲǼ䣬֮к֮ر٣︴磬һлУΨǵˮŰͣķӿʦ˫ĿͣĿ԰ףͻмֺˣ
Ȼ䣬֮ػ֮УһƾӫӫȻȻ΢ɵĻ⣬䲻Ũң΢ãĹȴκκεؽ硣һεˮ籼ӿʼղ׹ƺ͹ͬڣֻƸһʱ䣬⣡
ֵ֮ʱʦɫͻȻתΪĿҲָ˫ϣ̫޼ӡе徻ģȻ֮䣬ع֣ڶһׯ֮ͻ֣ɫ·һ㣬ӿ֮ƵɽҶͶס˼
ԼĪյ蹦ǧԵϣʦݺȵػ٣Ω棡䣬һ춯Ȼ仯ʦ蹬Ȼ򿪣䣬ϳɣ䶷ɫҶ뵶𣬾ۺΪƣ£زظܰķ
ת˲֮䣬⾡ȥգ㲻ţʦָֻ˳̬֮ǰȻ޶ɽȴףΪȻһ£ʮа˾ӦĴ֮ˡ
ʦȳ̫ϵ£ߵ֮񣬵лʦָԽ򣡡ֳ֮ɽιһ񣬵ҲҪлɽʦ֮ɫȻü֮ϲ⣬ھ
ԭʦʱ̫ϵΪ٣һ·̹;޽٣ֱɼԴ֮Ȼվãȴʼͻǲذ޽ɡ
ԵΪΣҲΪ̫ϵߣ࣬㣬ΪʹԼзϵľһһǧϳս֮ǿ˵֮
ҲΪʦ᲻ýϵȴ޷ʹ㷨ŻΪһ¯ұһ壬̫ϵзָ㣬ʦʱ򷨾飬Ω桱֮򷨾ᣬһУֻԵΪʱϵƶͻƹؿ״֮
ҷͬţӦлɽЦŻ֮ʦֽ޽ɣʦܵģٲн֮ʱʦƴǣ
һʦص


İʮ Ͼ
̫ϵʼգǷ²𡢵ӣ಻ȾġʦɽʩϣĵһԪ̥Ϊ֮֮鱦֮١
֮ƷԳصЧãΪ֮١һ̫ŮɽͼΪˣ֮ɾ˵Ч಻δЩ˷ˣ
ɶǼ˼Ըֻ֮ͣƷ㲻ϳˣϽ¯ԼӼڼһԪ̥ѹ硢ʮ֮Уз飬ӷ
ˣʦֶɻ֣
ɽԣʱԼĲȷġ΢ĸһ̫ͼǴ߻֮ˣɶҲˣֻ֮˵ˮƽбˣ˵ԯƵۼϵ˶࣬ǣˮƽȴɱȵģ
ɽ̫ϵĽ֮ʱԤֻҪɶȻܹΪɽͼе鱦һʦͷΣ˭Ҳܸ̫ϵȵġ
ˣɽŵɲ֮Ķˣһһѿڶĳ嶯Һã䶨㲻Ӳסˣһɣʱ
ͨϾԼʦԼĿСЩ˵ﻹʲô˼أɽšת˲֮䣬뵽ɶվǻƵԯϵģȻ˵ʲôʱ򣬾пսȥöܹץԼеģԼץŵĺã
ɽⷬûкķѶٹʵҲͲ֮ѡ򶨣ɽʱصлʦ㣬ӻǾӵһǿķȽϺãʦȫ
ţˣɣ̫ϵµȻնһתҲࡣɲʱ俪һŻֳһ̫ͨϵȷ˽ȥɽҶͽʦ֮󣬸ȥ
תۣһԣνĵˡ񷶥֮ϣȺ֮󣬴֮ϣɽģ֮ϣܲŰȥĸӣÿﶼһ«룬һɡһɵľ޴¯֮ףа֮ţӲӣڡ
̫ϵʱȻ߾ڷ̨֮ϣ˸˽ʱԸ𣡡ʦԣʱϽ¯ǰһ֮£зһһָһ޵Ļ˰¯С
ʦ֮Բԣɲʱܶɽ⣬ܹܵĵ¯֮е¶ȣֻµһ˵ĵز
Ƭ̣̫ϵеķһӣһϹ¯¯ʱշһԪ̥ʱͶ˰¯Уš¡һ춯¯ٴκϡʱ̫ϵһУʱĪ֮˰ֻᦣ䵽С
̫ϵڣɽҶԵǰ˷죬԰£߷˷磬ƣ
ǣ˲ҵʱӦ¡ţ˽ֻᦣհ֮ӦǬ죩ˮޣɽף㣨磩루𣩡أң󣩰Ų£˷֮£ƶƣ˷磬ӰŴ롣
νƣ¯֮ʱֱɽ֮أǡǡӦǬţŻȥһԪ̥ڻ֮Уزظ̱ãչǧδܵκεӰ졣
ϸϸ˼֮ҲΪһԪ̥׾ͱˣҲ㲻ʲôñˣɽζԴˣȻ㲻öྫͨȴҲףһ͵ģ벻ʲôöˣȴҲżҪ֮ͷŷ߶˷硣
ɽ£ۼ䣬һµʱȥˣһԪ̥û˿ļ󣬲ͣڻ֮зţײ¯ڣɽζԴ˷ܷ̫֮ӣһֱڸ߶ȼţʶ춯֮УȴǷһ˿΢֮
ˮηˮȻڻ֮ˮôеԵø룬ǣԴˣɽΪԲϸķ˽һʱӵ󷨹۲죬֪̽һԪ̥֮Уؽ֮䣬ọ̃м΢Сһ֣Һ̬ʡ
ԴˣɽȻΪ⣬ǣһѾнչˣǣһ࣬ʱһԪ̥֮УҲǿٵֻأлṇ̃ҺһƬޱ޼ʵ󣬹ţһԪ̥Ĺǻˮ֮ȻХķҲѹ
ֵ֮ʱһȻɽεĺɢΣ̨أɽκϤ̫ϵɽβҵзһκȻɢֻʣһˮ
ţ̫ϵзٴһչһɫ⣬ʱˮʣһɫӵ⡣ͬʱɽЯ㷨ڵϣΨƼա
ɽһ⣬ʱƼ֮ϣɲʱ䣬ȾһɫĻԹϼʡֵ֮ʱ̫ϵһȣƼδǧһָƼʱһӰôֱֱ͸˰¯֮Уû
ʦҶͲ飬ɽ䣬ȴΪƼֱֱ͸һԪ̥֮СһԪ̥Ƽʱɽ뿪ƬҺɾ͵֮УɽֱԼһֻΣС֮
ҡҷ֮䣬ɽλǻɣԼûһĨɫ֣᲻ʹ˱ĨɱʱƼȴҲٻûκ֮£ֻܵȣΪܻ̫ϵͻ֪һ
ϣԼĪһ칦û˿Ϣݹɽнסһ˿֮⣬ãʱȻԼƿ֮ˣһ𣬾ɥ֮󺣲һ㣬ǵأӿɲǼ䣬ڸɽαĴʱһģ
ңɽλǵ̫ϵǾ̨Ļļ֣δǸһ塣ΣУɽʱѹԸʷ֮ˣҲǽһн֣֮ȴ֮ˣʱ۷ϣǸѹȥ̨תͨ͸
̨һ壬֮ͨʮϳ˷У鱦ϵ̥Ԫ龭ľʱͷһҫͣɽθ飬ʱ˽ȥ


İʮ ̹
鱦ϵ̥Ԫ龭Ǳзš
飬û֮ǻԪ֮һ֮֮ϣֻҪ鲻ȻΪ촷ۣԪɢΣɻתͶ̥֮ȻûԪ֮ת֮δܹǵǰֻҪΪгɣվгǰһġ
飬ҲΪǲܼʱתƾ޵ļ鱦֮ϣΪ֮ĸɷ֮ʴΪУĨɷһУܹķ˷ɶ֮⣬ɽδŹ֪ϧ
Ȼ࣬г˵֮⣿ֻ֪֮Ȱˣ鱦ϵ̥Ԫ龭һ֮شͨ״ӣϰá
ַţʹʱֵ˾֮ٻʱؼɷ֮ϮԶڣʱ䣬ѡȡľݡ޵ȵȣؼһ֮֮ϡ
ԱΪԣֶһһַ̥ŰԵޱȣ̥һɣ֮б֮䣬ҲѰҲһ˿һڵĺۼ
ɽεڡ鱦ϵ̥Ԫ龭֮УҲ֪˶೤ʱ䣬ҫľľɽ֮Ϊһ壬ɽεҲȫ׿һУ룬֮
ٲΪţֵ֮ʱɽԪϵһ⣬ŵһɫ̫廪⣬֮䣬ʧ⻪ȴ貣Өˮǳ⻪ƣӳյƬ󾡽һ̣ͨ͸֮
⻪²ǻȻ䣬ȼһ㣬֮ϣһӨӨĹߣӨγһֱǰԶ֮ǧӨ˿һƵ˷ÿһ䡣
ɽζԴ˻ȻֻеһֱԪܽϣܲɷֵ飬Ԫ֮ϵ룬һ˿һ˿֮ϰ뿪Ƿģȴû˿ģΪʧȥʧ䡢ֻ֮С
ΪĸоԼĪ֮һֲ棬ֲ棬ʹԼı쳣ʵͨ͸ǰ佻֣޾ϸ˺֣ǵת֮Сһļϸ΢ĲҲӿ˳ȻȻģԱܵģɽαɱΡ
֮ļзţɽԼãͨڵʮ䣬ͬʱ˳ɫʣĺ໥֮佻ţںϡںϣȻ쳣ĻЧȴͼӰɽζڵ⣬ͨãʱ޿̲ڷٵš
ʱ䣬Ϣ֮šһԪ̥֮Уǧ˿ֶͨҺȻô׳֮һˮţ̸ֻƬץһ޴ˮ򣬴ӶԪ̥֮뿪һԪ̥֮ϣ뵵̲Һˮ֮С
ɽεʶ֮ڣ㷨ŵںϣŲһңν£ɽȴû˿ʱ꣬Ľš
֮ڣʦĿĴ߷ҶŰ˷죬Ҳȹ̵Ĵ߶˷磬ֻü֮䣬ɫԾͣһ˫۾Ĺ۲Ű¯֮еһԪ̥
̨֮ϣѾһûκζ̫ϵͻȻٶȻӶһ·һɫ⣬Ȼ͸¯УһԪ̥һֱΪΪȻ֮仯֮ɽȻܵ𶯣ʱָȫıԡ
ɨ֮£ɲʱ䣬ɽζԼָƣڽеı仯ҡΪʩκθ棬³κε©ǣԶ仯ٶȣȴҲʵв⽹
뷨뿪ԵȣʲôֶΣܹһ֮أɽг˼ţĽȻ䣬һը죬콵֮󹦵£ãʱ
ɽ̫ϵ֮ʱֻǹµײںδȴǲ̫ϵѣȴҲֻ֮Լ취ԪȻɢȻΪ֮ƾһΨˡϰѪ񾭡ɢ֮ȴޱȣΪǧ֮֮ÿһ
ɽιа¹򣬷֮һɫ⣬һ̫һڶҫĿɫ⵱£ճǧ½Ȼңȴͣɽϸ֮֮˿𣬷һ㣬ǹʹ֮ƣۡ
½һǵصĹâʱ㽫з⻪ڣѹǣںϡ½ɢĹ㣬Ҳ㷨ŲЭνӵ㴦ֺϡ
ǣֹ˰ʱ⣬ͨʮΪɽ֮㷨Ϊ֧ȫ̹ͨںһ壬һʮɫ⣬ءǣ⻪֮½ȴ˽롣
ʱ⣬ɽȴǷ֣ȥǧ˿ȴǽзںϵĽȣű仯ıɢ֮Уȱٵȴƾնͬʱ֦ɣ໤֮䣬ţţоȻ˿ҡ
㷨ŻΪһ¯ʮɫ⣬ǧ˿ҲͬʱΣɨ֮£ȴǷ֣Ȼγһ徭ͼֻṹȴɣʺʮɫзϵһ˵ϣϵˣ
š鱦ϵ̥Ԫ龭Ȼ䣬ɽ̥ĵһҲѵһԼȻɹˣϵһɣʣµģ˳ƶΪˮ£ȻȻȻˣ
ʱ䣬̥ᣬɽֻҪԼϸ΢עţʲô©Ҳˣ˵ɵĺܣ¡֮£ɽν󲿷½⣬⣬ǰȥͨƼʱ൱ͬԴͨΪݣԴ̼ʱ䣬ӳƼʵ
ڹͨƼ֮УʱٴϢȥ֪˶ãɽλȻһƼȻ֣ԼȻʧ֮УΨһССӤ֮䡣
㾰һֹŹֵĸоĪ̹ſصĴ˵ĸĺ֮СôĳһԪ̥һأѣлӤĪҪȥҲҪƼҸʲôأ̹ż򻯰棿


İʮ 
ɽȹ۲֣ԼʱʵмֹŹ֣Ԫȫʧʶȴ˿û˥ļʵǿƥƾκ˿ķڣ
Լ飬紵һ㣬ԭǼϸ΢΢һȴСĴָָһ㣬һԲε壬ɵӤģ蹬֮С
蹬֮лãһƬɣޱ޼ʡ鰴ɫ󣬷ֳ֣μϰ벿һƬ󣬷⣬ǹ½⣬°벿ֳʮɫϼʣ⡣
ǿ飬һԪ̥ײ֮֮棬ʵ󣡡ɽипšһ½ͬʱķά⿪ȥһ紺ɨƽѩգ֮䣬㿪ٳ˷Բǧҵ޿ռ䡣
ɽδʱзǳι͸оЩ΢仯ƵģֻǾΪΣȴ˵ƿǧ﷽Բؽ֮󣬹½Ҳƺһ㣬ٽһ磬÷
ɽδʱʯͷӣȴҲάѹ㿪ʼȹԼʵΧˣƬ̣ɽθоƬռȻȹ̣׼̽һ֮ʱȴ֣Լܶ
ԣԼǿƥӤ֮ûȫںϣ޷ֱ˴ˣɽηĸ̾Լװġ̹šҪĶ࣡
Լ⣬ɽαз֮еƼϵȴܶ˿̽飬Ҳ˿Ŀơ˽ؽһͨ⣬Ҳӵ˵ľ磬ȴɵ˸еЦã
ȻܹδǧƼȴҲԼԣԼ̫ϵ¯еضǿƥǿ̶ֳȣȴҪԺ֤ɽţȻǻƵģΪ̫ϵأ
̫ϵԸȻָƣֵ֮ʱ̫ϵ˷˫ͬҲһӡһָһˮĹ⻪ɳ͸¯ûһԪ̥֮С
⣬ֱֱɽζŹ£͸蹬ʶ֮СһʶĻɵϢӿ⻪ʱһ䣬һֻо޸лӶݺݵıٽʱһƬãƿֳһͨ·ֱɽпٵ硣
ɽθ飬һ½ʱϳ𣬽ɫӿڣɽ緢һ㣬Ȼ⣬ӤͷֳһԲ⣬糵֣ԣϣľ޸δ˿谭֮٣ڹ½֮УްĳɽʶٵĿռ䡣
޸һֱ·ǰһ㣬һ£ɽӱѰ㣬һ죬һׯ˳ɽ編ƣʮɫƲɽкһ㣬£˲Ϣ֮䣬ž޸蹬ɲǹ⾰֫ٺͨеľ硣
ɽֻһƣٺչϸޱȣۣǷϡ٣ʵЩסϾǳȥҪʼµģûжʱ
ϣһ𣬾֮ʱƾɽκȷϣǻԪ֮ЩԪ֮ɲʱг磬Χһ֮ʱ価Ի⡣
Ԫ֮޾ԴԴͣĽŲ䣬ʱ̱ųӯ̬֮ɽһһз֮Уٵ׳ţʱǾ޸ֻһ⣬ɳ⣬Ź½⣬һⲨڣһһϴ壬Դˣɽζ³ɾ͵Բںϡ
һƣӤ֮ȫȫɨһ飬ɽη⣡Լǿȣеķк࣬˺Դڱ壬ƾڵǿоҲɽθܵԼⲫǿ
ȻûԪ񣬵˹ǿ壬ķ䣬ɽθоԼȫԷӳɸ߶εʵټϼǶѰĴ޽ɣҲԱࡣ
ɽλԼӤ֣֮Լǰ֮ʱģһ޶ֻͷȴ˲̣Ⲣʲô⣬ͨڵʮͨţë޳ɣͨͨּȿ
֮˾ֻҪ޳ʮǽڣԲת⣬ı仯ɽǽڣɣʱʩչɽһȣǽʱžѣһ졣ԭӤ֮ʱظɽεĶʮı࣡
һ٣ƼʱɽεСһɽʱҡʮǽһʱֳͷۣһִƼһִ⣬һִһִƣһִɶһִɽ졣
趯ȻƼľΪΣɽʵշƱɫ֮ɽζԼɾ͵ĻԪ⣡ͨɽʱʼγȥ⣡ƼȻǧֻǶȻγɵˣڸַεķȴҪ˵ķ¡һԪ̥磬ȫȫһأû̫ϵȴɳȥġ
յǵ⻪ɽȻãʵòŲ̫ģȫˣȻɽµ׼ƾգײ񷣬ɽһˡءķɸ£ƼĹע£Ҳ֮ûɵɫ磬£ߣֻážһʱһǧķ϶֮еͬʱ˷չȥ
ѷ죬ѵĲһ㣬ͣչţž첻ڶȻ䣬϶˼谭ҲķŰͣѷʱ˿ֻԭ˸ָ
ɽζԡ鱦ϵ̥Ԫ龭Ҳ˽ⲻֶԡ伫ɢǱȻģһԪ̥ϱڻڣɴ˿ɼһԪ̥Ǻεȵǿ
Ͻ¯Һ̫ϵƾԼ֪Ҫ£ܹ̥ٳɣǱȲѭ򽥽ˮɣԼΪ˲ȡĺôȴûǸ˷ϣܹһԪ̥֮оɾͻԪɽȻ֪ˡ
뵽Լɽ󣬲һԪ̥ͬͬԴһ̫ɵúϣӰһΣʱԪ̥ϱ֮ǰݺᣬնȥ


İʮ ʮ»̥ϵ
࣬ˮΣӿһؽһأѵȥ󣬷ǵ˿֮࣬ǿʢԭըףĵһúڶ
ǧٵ޴ѷ챻ƼٴαһԪ̥֮顣ѷĲͣϢ֮СȻ䣬ǵգҡ⻪һɲʱ㼴ɽǰƼ֮ϡ
Ƽԭɵɫ磬ǵûбǣѸٵֳĳ汾࣬ɽα仯֮ɷϣԵøЦɽæָࡣҲе˴ʱƼĲͬһּǿڽ֮תϢ
ɽβɵ÷һп֮ǰȻͨ෨ţ֮޻ʶҲûнйԲ飬ʲų֣ʶģ˼սʽ
ⲻ֪磬˹սͬˣȻϴɽε˵ǲǰδԿֵ֮ʱһɽε̬˸Եת䣬Դ˶Ҳٷˡ
ɽξţƼâţӿȵεڽ֮ϣ˿¶ĽȻ䣬ɽ˫ֳֽԭ˳Ƽȴһ㣬ģģһԪ̥֮ڣ˹ȥ
ûѹֵ޵ûйװƵĺ죬ûǧبĹ֣һԪ̥֮ϣֳһԼϸ΢ƣڹϸСɽζǿˣԷ֡
СɽζԴȴ˼ڴΪ⻪ọ̈̄ǡһ֮кĹˣ˵Ҳע൱⡣
ȻƬ֮󣬡žһ죬̵Ŀˮ֮УͻȻһһҵըֳͻ΢죬ʱʼӿĸϵһ㣬ѸٵĿֲ֧档
֮䣬ɽμĿһԪ̥֮ϣֳƣһܡ촫ţ䡱һը˿ϸ̥ڣ˷գš
ɽηӦ쳣Ѹ٣ʮǽһѸٵıСǡһ㣬ľųƬ߻ʣµЩ࣬ɽƼһʱްһУ˲Ϣ֮䣬ɽεƬʱе˽ĳȡˣԼȻϽ¯֮ˡ
֮УӿȵţɽζԴȴû̫ĲӦʮɫϼ⣬ȿеʵǣһ˵Īڵļڶ塣
ɽ¯֮УҶʦȻʦȴǲҡ۾δǰ߶Ż档Ҷȴ۾ţɫ֮ϣ͸޵ĹУ
ȻҶͶִư˷죬ɲ˿ĵȶĲţȴбɨ̫ϵŴ֮
ֵ֮ʱ̫ϵһ̧ƾֳһֻ«Ľҿӣ«ңնϽ¯䣬ƾһ磬԰¯п֮Уɳ飬֮ϸСƬ˳磬˺«֮С
ϸӣ«֮һ߶̫ϵſڵֹϨ磡ŵˣʦҶҲ˰˷󣬰¯֮УӿĻ𺣣ʱ̷Ϣֹ
̫ϵһڣӭһУһ춯鲼֮еģоۺ϶ɵ⡢ӿ˵֮Уɰ¯֮ϵпϣӿ롣
¯֮УɽμûϨ𣬻ΪԼóȥˣϣҫɫо籩һ㣬ͷ£͸ɵģʮɫˮƺϷܱȫ
Īİҵһˣ𣿡ɽοЦãȻΪԼһģ֮ڵһˣɽɸеЩ΢Ĳ
գ֮䣬ɽе㼴磬ƮɢȥˣΪеģζˣ̫ϵΪ⡣
Щˮһоû͸ɽε֮УģƤ֮ϣ֯һһϸСķÿһɣɽαоĪļ֮һ֡
ок֮ʱɽϽɵķֹЩͬȻһ壬ȴȻɣٲȻһƣһɾ֮ʱɽɫţѹȫҲû˷ֺ
ɽȻЩȻΪ˰ԼӦ¡ģɽΣȫȫ൱һһصէȻ磬֮йתǵϦӦġЩ֮˵ɽεʵҪһۿˡˣɽεķĴԲ
Ȼһͳĺ죬¯¯ƾշֳ⡣ɽûʩչκεĶݷôһΣ㼴û֮ʱȻ¯⣬ûκεĻʣûκεӿϢͻأ֮
ֶΣ˵ҶͺȻʦҲüΪʵҲУôЩ΢һ˿סɵðԸпʦĵʲôﰡ
Ԫɣ̫ϵ֮Ȼǲɻȱ˼֮ʱɽ̫һԸǶȴǺ޽١ǰʵİݵڵأߵĴ񣬡лʦȫʦ֮ڣ
ӹˣֻҪڽ±ˣ̫ϵǸ嵭ģʲţһԪ̥Ƭȡ֮һ̫治СʦģҲռıˣһӣãպã
˵ţ̫ϵ֮ϰ׹һֳһͻ͵ӣݸɽΡɽμô˱Ҳֹסһ£ɲʱ˹ƽĽӹлʦ裡
̫֮ϵһɽα㱻𣬵ˣʱҲ鲻ˣȥɣ
ǣɽҶͬӦ¡ţٹʩһ񣬱ʦŴ̫徳ڶʮ칬鹬ȥ
·;֮ϣɽʱ䣬ŵ֪ȥһʱ⣬вɵַһŹָоʱ⣬ôʮ»̥ĪǷײӣϵٳ֮


İʮһ ʥȨɽ
ɽδ˷ʮط칬ȴǱ֮ȥʱҪĶˣ˱亣ҪپЩͨؿƼһӣʱ˿ռ䣬ƿϱڣֱӵ˵ڶʮ硣Ǵ޽ɣȴЩ޽һ޶
˵ضʮ磬ἲɣգ۹򣬱㵽˶鹬˸һ£ǹֵ񽫱ϽΰݣͬʱǰȥбšɽҶͷţ֣ӯآϹԼһɹ١ͯŮܡʿӭ
һǱϺɽǲɢ˴󲿷ˣֻ֣뼸ĵɹ١ܣŽ
ֵ֮ɹ١ܣһһɽλ㱨һ£ɽ뿪һɽһĹ˵һҲʵûʲô£ķ˾ƣб鹬ġ
Ҫ˵ϢҲһǵɽ뿪֮ǰԸɱϼԪ໯ִ֮¡Ͷұ໯ȻʾԸ֧ɽۡһϽ񣬽б
ԴˣɽȻˣȴҲ̫ˣλ֧֣ȻǱȻ֮ˡȻδеĵ̵ӣԼ˸ϵĺתԼȻ̫ļɻ䣬ԴģһЩˡ
ɽɹٻ㱨ϣ֣ȿڣЦŵֻӵ۾ֻݿ۾УҲȻǴջ񰡣β˵һ˵Ҳһλɹٵ
֣ɽ֮ʦȻʦͽƣǹϵ֮ܣԲԣ˼֮£໥̸ֹ֣νϤĺܡ֣һɽα֪״
ɽζ֣ȨıǺģ䲻˵ɽˣضɣȴҲ׷ʣȽԼʥ飬ԼԵ˵һ¡ϸڣʡȥֻص̸˱ιУͨΪ󷨡鱦ƹУԯʥԽŹ󣻰˾У̫ϵԳ֣ԼΪ¡ңɽ˵Ϊ赭д
ɽԽˣ¶λɹ٣ɫԵûֲ̿Ƭ̹⾰һֵɹڵأ۾΢һ౨ɹҲ׷׹ڵء
ɽɫ㣬ֻü֮ʣԵʵȼҪ౨˵ˣˣȴΪΣ
۾аԺʥԪ˧ڵ۾뿪ãȻ֮ǰˣǵһڵصɹٿڵ
ŶɽεЦŵǺ°˧ںδأ
ص۾ʥ֮ףԪ˧Ԫׯɽʮ񽫣ҲڹפԪ˧ִ鸣Ԩʮפ칬ľ֮УʥԪ˧´źĶʮפķţԪ˧Ӧʮפ칬ΧĲɽУ
ɹС˵꣬ɽʱ˹һ룬칬Ѳӱȴǽ֮ɱ࣬Լ֣أ˶鹬콫֮⣬ģѾԱı
ֵ֮ʱɽζȻδǰԼͻȻȲδ֪֪ͨ׷֮⣬ʱҲˣŴʿȻϢδǰϽ״󽫣ҲԼ뿪ʱ֮ڣ˱˼
ɽ˴ʱѯϣ񽫣ɽʱŭǳԴ֮ɽεľȻͬˣɫȻȴˮ
˼ɹٽһڵڶʮ칬һһʱԶ֮ƣȫ̵˽⣡
ԭڱʥǰ֮ʱΪɽ۲ڳ鹬֮еɹƷΪ£ûһõóֵټʥͳаԺѹħһ֮⣬κ˵ԴˡȻ֮˵ȴδפ칬ķɽûдΪɽ
ʼ֮ʱȻʥж鹬Ҳعأ󲿷콫פ칬֮⣬Զ鹬ϽͳҲδ˿Ĵʱ꣬ɽδطʥԪ˧ΪףԼǿ칬壬ʼԭӶ鹬ʮ콫ǵ¡
ΪͬΪԴҲ޲ҲĸԸʥаԺáٶȾ飬ʹɽһԭͼΪϡٵĲҲɶ鹬תɽ
Щɹ١ڶɽ֪ҲʶҲûʲôҵķԣʼʥȻɻڶ鹬񣬵ǲǸӶѣĴʿ춡ɽ֮󣬷תһݸ
֣ӯآϹˣȻɽִ֮ƶ鹬ȴδκְ˾ɽβӰ٣û۵֧֣ν΢ᣬ£ض鹬ıһ糣֮⣬ģȻԲɽεƿ֮ˡ
ˣɽеŭ֪δʼԼļƻڲ̵ӭͷһЯ֮ع飬ȨȻڻ£֮ȴѵ
ʣԼϢȻѾǱʥûǰ˼Ȼ£ǲûԼ˼õĽҲңҪǵģǶԱʥĴãҪʥΪǸ֮Ϊ۵İ⡣
ɽγأԸϾˣѿ壬֣֣ѣãп˼У
֣ĬƬ̣ϸϸ˼֮󣬲̫ȷĵҾÿԲɽһΪɢҲ޶ҪʥЩҲǽɹٴ̫ģǾǲ׹֮еĻħ֡ѹӣǽɽаԺפأ
ȴҲ˵Ľ۾۴鲻ףʲôèҲ˵
ɽε˵ͷ˼Ƭ̣ɫָһȣ񽫺ڣ
䣬ʮλʱ˴ݵڵأִȻɹɽȴԿЩжôһ˿ԼԼĲм֮СˣΪ˹ȫԼ۵ӣҲɽͣˡ
ɽλȻ޾ȵǷķǰȥʥ
ʱӦȥ


İʮ ɽγչ
ɽ˾
ŴӶ鹬뿪Ķ񽫣ŮģһװݵڵϣȻ飬֮֮ǰɽع֮ʱȴҪĶˡ
Ԫ˧Ԫׯ֮ϣǰ֮ϣ˸ʽ飬Ĵţ룬ʾԪ˧ͳ˧ճְء
࣬һˣ֮ĿɨţҲ֮ǹΰţӲʱ鶯΢΢ֿ¶ŷݡ˶Ԫ˧̽飬ϢķӥȮʹߣλ䲻ߣȴá
̨࣬ʥԪһͳ󽫡Ŀɱ󽫵˧ɱͯ󽫡ߵ񽫡­޴󽫡󽫡󽫡ս󽫵ʮ񽫾ִɫɱ
£оɷԪͯ嶡˾顢ֱ½ʮֱ֧ȵȣ࣬񽫣ҲУеĸ߾Ԫ˧ǲ
ʱȻɽ֮ԴԪ˧֮ɫ䣬ûеԼҲûð˾˧ҲĬȻûһĿⶼ򰵵Ԫ˧
Ƭ֮Ԫ˧ͻȻڣɫϴһĨȻЦݣ֮۽аԺãҵȻӦع飬ҵǰݣʾ磡һǰΣ
ԸԪ˧̨˧ԹӦǰŵİҲ⣡
ʱ˾һ񽫣˵ͳ˧֮£ֱ˵УǷפطԪ˧ִ鸣ԨʥԪ˧´źԪ˧ӦˣԼǵ¡
֮󣬵ȳԪ˧һ񣬶㼱͵Ԫ˧ѯ˴˷£ȻԵţü֮УȻǣԼǶԭϵɽΣͻȻطʵżֵġ
Ԫ˧ɵ磬ְȻ֮ɫصܡܡĵܼȻѾˣΪһǰȥݼһ۱ˣӹģɽ֮£Ҿ޿ɺǣҲް
ţԪ˧㼴ֵҵȾʹǰȥδԵùۣλ٣˾һְλ֮ߣ֮£ܲأҾãӦǰܹʾ֮⣬ǾΣ
ԲӦˣԪ˧ʥԪ˧Ԫ˧ɫԱ䣬ʱ˵ͷ
Ԫ˧ˣҲԣ΢΢һΣʱ𣬸Լɣͷۣ෢£ף㣻һֽӡһֺӣһִᣬһֽӡǣһһ̽ɫࡣ˭ˣҪһΪаԺаǡ
ʥת֮ˣԭξ࣬Գǳϰ澭ͨԪ˧е󷨣˷޳ɣɴ۽࣬ȻԾ˵úÿҲļ䣬ʶԪ˧ԭԴ˷ΪƽòΪû
˶ΪǽǱʥת֮񽫡ߣǳִۣɵѣɵ˶ʣݲᣬ˶òߣҲ˳¡ɴҲɼã󣬷ǽΪ֮ԣҲĪ⣡
Ԫ˧ֳԪ˧ʥԪ˧Ԫ˧ԼڳҲֳɣ࣬ıۣװ˱ۣĿ侫⣬罣ִɫ귨⽻ӳ䣬޾֮Уɱ֮ʱ˷ȥ
˾׼ͣԪ˧һ£ڳ֮ˣʱųһơţԪ˧һ䣬һڤʱ˽Ǳʥŵı̫ɷݷ
һаٶˣŶݹ⣬νһΣʱɽ鹬Զ̱Ԫ˧ݹ⣬˹֮ǰԪ˧Ȯʹһʾ⣬Ȯʹʱ⣬ǰԹǰ񽫺ȵаԺʥԪ˧ǰۣȻǰȥ
عŵļ񽫣Ԫ˧δ֮ʱȻЩɷɫȻԾ̣ȴҲδ̫֮⡣һ칬񽫡֮䣬δڶ֮£ɽйְ˾Ϊţչֵ۾Ӧ֮ǡ
Ϊ֮񽫣Ȯʹ˺ȣɫ㣬֮޾һ㡣Ȯʹߺȵڶ飬ʱŭݣȵССһʹߣȻڵ۾ǰȣĪǵԼ˵ڶԴɣ
˵ţ˱ҲԱʣбָȮʹߡȮʹû뵽ЩԼµĶ񽫣Ȼ˶ԴԼΪԪ˧ʹߣķܹ˴ɫһѣ˲۵Ĺ
ͥȼɭϣְ·ϣ׷Ҳǲùġһʱ䣬Ȯʹн֮УŤͷ֮ʱԪ˧ȻǰĶȮʹߺȵ˲֪أȥȮʹߣæ˻С
Ԫ˧ţԹֵ۾ҵǰͨһΣԪ˧ȻºͣŰɸ񽫴˼ѹ˵һ֡
ãɽ֮ԣʹԼԵõЩص鹬ɭϣְ˾ͥ룬֮£Ȩ𣬲ר
һԪ˧Ƥһ֮⣬в֪֮ȻǰȨɽȻЩϹأȴҲǵɢʲôȨʵϣҲûô档
һ£ҲΪԼʲô󣬼£ϽҲӵȫȨ˴£ЭɽΣͳһҲ
ɽ˽Ĳ࣬ҲδͣˣΪɽɢµˣмֿۣԼΪΪ˽ջɽȨ֮㡣˴нסʱŭ⣬˻תɽ֮
ʱǡǡӶ鹬֮߳һֵعܣƽʿֵعҲһ࣬õ֮⣬Թع۾ּʥ
︦䣬һ£Թ˻ǰ·ҲԪ˧Ƿϡ


İʮ ɱӼٽ
Ԫ˧ˣ飬ǰȻȥʣ½˧ҲԪ˧ʥԪ˧Ԫ˧˵ͳ£˶鹬ֵعܵĴ֮£ܿ죬аԺһڱ
ϣɽξ֮ϣҶ̨֣ͣ࣬ӯآϹ˺ɽһɹ١ִ£Ʒ£֮ɽ˾ϵųȴԶԶˡ
ܹԪ˧ֳݵڵأΰݣԪ˧΢΢аԺԪ˧ׯ۾Ը۾ʥ޽ըڶϡ
Ԫ˧ˣµİٶཫ˧ȻҲѧ빪ȼ۾Ը۾ʥ޽
ٶ볯ݣô£ǿʹΪͬˡԪ˧˾ɣȻ΢΢ǶԵǸӣٶ˫ͭСעţ۹֮о¶֮ɫ
ߴΰۻһƣʱһǿѹ֮С֣˵ް˼֮ʱʼգʱǶǿϰˡЩƷɹ١ܡִ¾ͲͬˣĿһɣʱ㷡
ɽμñʥˣеŭֱԸӣһʱĵڶ䣬ѸӿϣȻɹ紺ЦݣȻֳһɱζ
һ⣬ԭǻ𣬴һʰ̬֮ơ
ɽշ³ç֮ˣĽѹȴףԱʥԼǾȻܿʩ֮֮ˡУŵЦ⣬ȼȴԴμʧǣǺεƽ˿ϲŭ
Ԫ˧ѯ˿ϣûɽ֮ֱ˱ȭص۾аԺΪפоǣ˳۱£Ծʧ֮
ŶɽεĵȼȻѾ뱾۹ãȻаԺаԺأԻ˽棬ڣΰݰɣ
۾£ˡȲԪ˧ȻаԺʮ׷׹˾Ҳ˾Ƴаħɱɽ㣬ԺɵְأȲ˿֮и
۾˳ְ˾ǰţһּȶȻ˿飡ڴ֮ǰȲòľ򲻸˿ְ֮١
۾ţּԪ˧һˣֵ֮ʱʱԸͣ׳ơ
ŵô˴ɽʱһ̾ţɫһʱɱޱȣ⡣ۿΪ󶯸ɸ꣬ϣ֪ôˣʶʲŲŸһᣬȻִΪҲ޿κˣ
һ٣ɽʱȵׯԨź򣬶ԵҶ鹬֮󣬲˼ڽ£ѵȻȨɽ񣬽𲿱˽£ΪפɽͼܿձְȨʵڲ⣡
ʲȫûлڸ֮ģѱӱ۾ͥѹֻأֻʮаԺ֪˱۶ϣȿķ
۾λȨأмӺҵ޻˵ҵ֣⴦ãȴҲܣԪ˧ɫ֮ϣԴЦݣҵֻǷ۱ּ⣬۾ãаԺְ˾һδ⣬۱׾ûּ⣬ӦԪģǵ۾Ҳ
𣿡ɽεĵ˾ܣӦԪջģׯ
ǣ۾ּɽɹϯϣʱһƷɹײӦԪʥׯԨź򣬵عã뿪֮𣬽жаԺʥ°һӦͳʹ˾ȫȨ˾
ԭɽδһʼɱӺʹʥȫƿ°⡣ˣаԺΪ׾ǷʮѹħаȵıΪסϽ¡
ʶɽα˾ܡ˾йܣֱǰסӦԪջ٣ϷǾȡͳ֮ȫȨ˵ûɽɻ֣ܲƻأȻãʡº鷳˾ܵײ˾ӦԪġ
ǵƷ˾һԪ˧ǰƣʱп˫ĿԲƲţԪ˧Ҳˣ־ݡ¾֮Уɱ󽫵ˣײ˵ӣ䲻ȴҲ֧иǻ̿֡
֮˾ܱ㽫ĵݸԪ˧Ԫ˧ɨһۣݣǶʱɽ֮ͼȻ߰˷֣ζ׸ܹ
ʱͥң´󲿷ֱҲͬģͥЩ꣬Ȼ˥΢֮֮࣬ϣȴף˸ҷֻܼϣܹһˡ
˴Ԫ˧ʱһ뿪֮ʱδӦԪģ֮£ΪȨƶҪ£Գ飡ԭί͵۾ּԻ
硢ʮ£ɽС£ͷֵ֮ʱɽ˫֮У⣬ȫ͸ƣҲ֮ϹԲţʮɫϼʣѹ֮ƣ
۾ĪǻҪɣǿдҵȲɣԪ˧еɽϣȶķ䣬Լ֮ϣɫʱһ䣬ȵ棺汾˧۱ǰ飡
⸮ǲСɽ˿ЦŵΪ۵Ķ鹬ǿ˽֮𣿡˵ţָһ񷶥֮ϣȻֳһö⣬̣Ө͸
ĽȻ䣬һɫĻһεľ֣ʥ°ٶ󽫣Ԫ˧ԭаԺڽ˧Ľ˽еĸɫ귨䱸š
ʱɽٶ𣬡۷ɱ֮ˣ˷֮ɱʥ𣬱ֻ׷ʥ֮ʹ֮ۿڶֻµķϣˡһأԶ֮
ȥδӣȿҪþ񣡡


İʮ Ƽնʥ
ڶֶģ֮ߺа˷˵㣬ǽڷ֮УˣҲ⡣ɽ֮һ֮У仹˿ڣȴн֮˴ֹ˳ֶԿν߽ʥһʵ
Ԫ˧Լһ˽ĺ֪ٲϣ˵ȥºܿҪΪ¼ҹˡ뵽һûκʵۻǿӲ֮⣡
ɽЯͳ֮ѣͼֱӶԿ۽ΣǶǾȻûк³ġΨƾʵд˶鹬ǰʮ춷ţۣת˴Ԫ˧ҵ۾һζȨѹҵȣͼҵһ򾡣ҵķЭҵһʥã
˵ţһֻһᣬ˶սʱһɳ̵Ľɫ⣬գббնŻڡڴͬʱе䣬̣ʱԾ֮𣬻ǧֻòɲɷ󡱵ĹŹֽҲӿƵķ󷽣ڽɫ֮󣬺ϡ˾ԼԪ˧ûڴ˶Ӷ뿪Ĵ㡣
նаµľֻ֣΢ЩлָЩϣЯıڤɷ⾫ഥͣɫɷѸٵɢҲ຿ģ𼴲Ⱥ֮Ԫ˧һƾֵĴʱơ
ͬʱԪ˧ʥԪ˧Ԫ˧ҲԥģԪ˧վһԪ˧һнìһӣʱһɫ⣬˾֣ʥԪ˧ҡӣŹʱֱֱû˵ļ䡣Ԫ˧ֳᣬһΣϳһ˶к
ʥµλ˧ֳ룬һֺԥĸǳַ֣ʹЩ벻󣬷ǱͨűʹȴǷЩˣǴת֮񣬺ϰҲעرͨĿ⣬򶥳
һ֣Ԫ˧ʼһ࣬ҲֹЩȻҲת֮ˣȴǰڵ£Ϊ֧Ϊ񣬶ǷǿᡣʵҲȷˣȷʵҪʢһЩ
νգ֮䣬֮ڣʱμֺ֮˹룬ɽҲɣϾЩ˧ʵߣҲɸ߶ΣԪ˧ǽɸ߶ˣΪɽβಮ١
ɽηܣڷ鲨޾ȴǲģֻҪСģһƣ;ѰĴ޽ɣҲδܼȻɽȻ˱˷ҪȻҪģ˵ʮ˸ǵ֮ˣɽΪʾˣȴѾɱģȻ
ս֣ӯآϹɹ١ʿﲻɽʲôæʶɽҶͶһۣһΣ봩˾֮С
Ԫ˧аԺǧ꣬ɨգʮħ֮⾧˹ƣʱϳ˵鱦Ƕʱ֮ɽζһڣʱתƶҪסɽΣɴ˴򿪾֡
Ԫ˧ʱһףһɽβ˹ͬʱһȣͷһīı̫ɷɷ֮ɫ⣬һöߣԪ˧ϰ澭ɶɾ͵һӡߣΪ㷨֮
ӡȽȽɫƣһͷб£ΪأڹƣһͷϣϼԪ˧ϣӡӡ߷ٵĳɽεԴ¡Ԫ˧ˣҲ׷Ԫ˧ɫɽΡ
ɽЦм˿ռ֮ʱҶͻһֻᦣڤɹ죬Իζڹһţʱȿ๥ķԲ⣡Ԫ˧ȻһȴǿԿҶ͵ķԣ֮¡
еľҲίʵ˵ţɽһΣͻȻֳһֻ׾ͻ͵ľӣһ񣬽ʱɳѸǴ󣬻һɷԲһɫȦ
һĪǣ֮ɫȦ֮Ԫ˧˼ڿеķ׷ͶȦ֮УûֱСҲԳ֣췴һ㣬׷ײʹҪǹȦ֮Ͷȥ
ʥԴ˼ûţ֮ͬУ仹ʣǸǴķʥʵȻȷɣæ𵴷ѹз궯
ʱɽζˡɽһƼз˳ɲʱ䣬ɽαһʧת˲֮䣬汱ʥֵһ񽫱㱻նأѪƮ֮ʣһĨɫ⣬ʮɫϼʴзɳ
Ƽ治δǧ֮ţɫڹ֮У֣ߣ֮䣬ͻأǳû˿׿ɲ飬ÿһһ񽫱նΣѪ
ǣʥɽȴ˿ûֱӹ֮⣬һζµ񽫡ʥþսȻ˼ڶʩѹΪЩаʩչԼζļֹסȻ
ת֮䣬汱ʥֵȻնɱ˴룬ʣ߰˸ʥߡʥҲȳ֣Ǹ͸ϲϣÿϼʱȻɣ֮ʱϼּʱȥ
ʥҽԼĵⷨȫһٳֲãǣȥһɢǲپֵ֮ʱҶͳ׼ʱͻȻ֣Ԫ𣬶ͷʥԪ˧
Ԫ⻪֮ʥԪ˧Ҷ͵ľҲ㣬һ֮£Ȼζδȫܿɲʱ䣬ͷ­һԽѣѪĽͬʱԪľѹʱʥԪ˧һӡ
ʥԪ˧δüֻо͸ɲʱ䣬ıɳʣµͷ­ҲɽԾ֮ȥѪбɡ
ʥԪ˧֮ʹԪ˧˴֮У֮ͬʱҲŭڣٹ˼ɷ붯ȫʩչͨʵջң״Ʒ񡣶ʱɽȴ侲潣ߣ֮У⻮ն񣬲նͷ­ǲ֫塣
յ蹦򣬱ʥɵ֫ϱۣǡ
İʮ°˲ ʵ
ɽֳΣɫ䣬ʲֻһ΢СһţɽɨЩδֵĽ˧һۣһչһһƥҲƵʮɫϼڴ֮ߣɲ֮ϼû֮ʱϵĲʬѪʧʲôҲûһ
ɽ̧һУٱС»һӣϣû֮䡣ҶͣҲ֮չڤɹ죬˻ȥ
֣ӯآϹЩɢɹ١ЩɽԱʥɱͯЩ˧ĬȻƻмֲܽܣɽξȻܹ˶̵ʱڣʥ쳹ľ˧նɱʵ
ʱɽοˣʲׯΪ֮ʥ֮Ȼ䷨ȻԿ۱룬ʶԼĴڽֻʮ֮󣬱ҵ³ߪͥ
оȴ̲ޱȣԴ˵Ȳʶô֮ˣҲʩ֮ġűƽ֮ʱȻׯʮ֮ȡ˾ɶ֮С۶ΪֻʮҵָΪֻذЧȣλҪ֮Ϊ
ɽεһ֮ǰ䡢ѹֵķΧ֮УȴԵޱȵϣ˵֮ͬʱҲɱϢ
ֶΣĳ˵񡣶ɽĿȫ֣֮ˣģĿҡҷµʹһζĪֱӡˣɽˣԼ˷жˡ
ȴҲ꣬ʥ°ٶ񽫣ҪȫƿԼУȴҲɱܹɹģҪսͳԦ֮˷Ϊ֮£¿˵֣ӯآϹ˿ãǷȴ̫ʮ񽫣ԴԪ˧ʥְ˾
ֵ֮ʱмѳɱȻ֮ơɽζʥȽ˧һѵ֮󣬱ʹ󽫡ɱ󽫡ɱͯ󽫡ʥԪ˧ְ֮˸λʱǰͳԦ
˧ʱɽ֮޲Ȼ𣬲˿顣ְ˾֮ɽαǸԻطʱȹ˶鹬ͳԦ֮ȨɽȴҲʵԴˣıһ߲һ֮ҵΡ˷С£ܲ£ãס
ţɽǲɢɹ١ܣǰȥ񣬶󣬱㽫ȡԪ˧˵㷨˳ͬʱ硢ӡʮƽҲ˳֣ˣȡǿʵ
ɽеһơȫ̬ĴŹŹ񽣣ɽȴǲŷַȥҪȣȵ˼೤Ϸ֮ǺΪ֮Щˣɽεġ
ЩˣĪֻ֮ûУԲɷ硣һΪ˼һɣλ磬޹£ѣգǱɷֻǣεغηȴԲ֪ȴۻи˾æСɽΪ㲻ô£ֻҪԼ̫ͨ׽ӦþͿɳ¡
ʱڵһ飬ֺ֣Լ˶ӦûȽ˳ʲô谭ɢȥطԼĵУϾΪǿᣬǳƾ
ɽҶҲ⣬£ɽΪɸ߶ΣҶΪжΣȺ֮УҲ÷֮ˣƽջۣȴҲܷɽǿᣬ޿棬Ԫɢȴؾۣδ޽پĶʮ커Ҳǹؼ֮ʱľ֮ҲҪ޳֡
һҹ˫޲峿ɽҶչ£ݲݵɹ١㱨֮󣬱ɢˡ޶ˣ㿪ʼѲΰ˲֮á
˲֮УԶȺһΪӴɢ࣬ɽδеص֮ڣ༸˾ְܹ˲࣬裬ʱҲ̫ãⲻɽе辣֮ͼ
ɽҶͶˣ£ǰڶʮУƲ֮ףһ̳ԹҪб֮⡣б㲻ø񲻹ɼδλнɡ
ȴһ챦䱦Ǯ֮֮У͵Ϯо֮죬ʵҲʲˡԹεˣͨΪֲ֮ӣȻ˸У磬ֻ֮սλ֤ô޽ɹλ
ɽ֮ͼв֪֮ͨȻ½ýؽ̵ӣɽΣټϣƲְ˾ΪУʶδѣ̸Ӧ£ģ»ǰţбǰ칬
ɽζԹʦ֮ȻǴӸл̸ãЩɹҺ֮󣬷ŸǣתǰԶ̫깬֮С̫깬̫֮󽼣ɽˣֱǼ֮Σ
ϴ򣬺ʮ֮ɽ£޵ô󷨡˫۱ȥʶö𵤰Уֻ֣ۣĿϲ̽ģʮĪС
˶⣬֮ȣǲΪɷ˳ᣬᣬᣬȸᣬ׺׳ᣬᡢƣɷлʯлľл˼еһǷ
ǽؽɢӣĲһ񻷣ǣǷ˶ˣƼֻ֮£Ϊɢְֵ֮˾ֵ֮еֵչʶɽαΪҲܹԸ
ϣȴΪ̫겿֮ҪȨȨΪ֮ͬ٣ֻ֮ͬ¡ԴˣɽԸʧȴҲΪ⣬ɰл
ɽԪ˧ˮ֮ʣǰƲһˮǾ³£˻ˮ档Ⱥһ֮УǾ飬ǾȸɣǾ٣ǾǾ䣬ƾǾȫң̰Ǿ˳Ǿ徣ҡǾҵȱǹ١
˽һʱ֮۽ܣĻ䣬רΪɽ˼֮󣬷Ŵ嶷ǹѡġ͸΢۲ؿɽҲδѣ׵ıӦֵ֮ʱĲԲ˽֮١
Ĳǽؽ̵Ӽ֮أɽιţӦûһЩʶҲൢ飬ת˻𲿡


İʮ ۽ʹֶ
Ĳ֮Уס¾ųɾŵϵְ˾ɽؽ̵ռݣ֮ʢɼһ㡣Ĳ֮У֮⣬ɽζֱӣӵĴ˽ϵ㲻ʶɽεһݷõı񥹬
Ǿʿ֮ǽؽ֮еһ֧ħɭǬ˰λʥԪ˧ھһνʵǿᣬι
ˣɽҲϵ񥹬ҪӣʹţϷʹ档ɽΣǵδѣǴ֧֣ǵ£Լӣһһ
ŵӡӡ˶⣬ʾ裬ܿڣӣƸۡƵġԴˣɽȻǱ޵ĸл
񥹬ɽƼһΣʱ㵽˵ڶʮ칬¹˵ϷǾȴɽϸ֮ˡ˼ӿ¬ɽιţԼ˼жҲûôʵ֡
˵һеĸԴֱָͨǱϾԼɾ˼书ģֱӵƶ֮ˣݰеĶȴǲСġʶɽڻ¹ʱ̸ɽҶ뿪֮ʱҲõβУΪѵ
֮ɽײ֮УȻδܽһȴҲõǧ硢ơס֮񣬰ɽ齨һ֧ٱڶͥ˲֮УλһҲӴĲ˾ɽν赽˾Ͷˡ
ڶʮ޽֮Уɽν˽ľ԰֡ľšľۡľΪսľǾǾ֮УǾ¬Ů¬誻ڶǧɷ֮Уɽθ˻ǾʥĸɥǾŹ𷼡޲TǾ񡢼ƶǾǾѪǾ졢ɱǾ弪ɱǾ߼ܡɱǾſһǾӢʮλǾ
ЩǾǵսǿҾǣɽţԭаԺµİܿ죬ȫķԼľǲһ˿һΥڡ
˲Ѳιɽονջ޴󡣶ҸĶҲܿ죬ɽڻص鹬һʱֱ㾡Ը֮ʱɽȻټв¡
˷£ɽζԼ񣬽µķɣȸɡ󸨡λǾɽУһΪԼıճ񡣶ɱǾſɱǾ弪ǾʥĸԼľ԰ˣʽࡢʥĴԪ˧ְ֮ͳԭʥ¾ʣµʮˣ򱻷ֱŵ˵ľС
Щ˵ļ룬ټԭеľɽţȫԽϳһֻǿ֮֮Ҳʵ֤ɽεԤơ
һ࣬ɽÿնҪѲۿſݱֱɽμȻΪһ壬ֳʮ׺ļ֮ʱʼ뿪
ӵһ֧ǿģȫԼľɽνҪģǼǿ鹬ˡ˵ˣҲҪһĸ֣ԹУԴˣɽȴҲ뷨ǱԼְ˾ͷǰ
ΪⱾǵ̫׽Ϊ⣬ʶɽΪⱾǼʮ׵飬ûҪֱۣͨɳдŹܣ̫׽뵽˶鹬֮С
̫׽Ϣ֮ͨʶ֮㲩ɳ֮Ϊ֮ͥʶɽطԼ֮һ飬Ȼ֪õ룬ҲǺѣϵɽԼҪ֮ʱ̫׽Ȼϴһ㣬Ц棬Ц֮УȴƱűζ
̫׽ɽΣ΢Щǰȥ֮£ֲ̫ð찡
ɽμˣȻЩԣõǾǰ֮ˣίʵţС£ȻԵѰ죬ĪǸûѱ۷𣿡
ɽεĻԽʵŨءЮΪǣɱ¾֮֮ǿѹʱӿ纣һӿ̫׽ǡϴεƽͣʱɽԵðԵޱȡ
Ȼɽⷬٵı仯̫׽ɫԱ䣬ϾǾĶˣգ֮䣬һлָЦģ·첻յأ۾˵Цˣ۾֮ǣҲˣһʱҲһʱҲ
¶Ե۾֮ΪΪֵ֧ģ֮ǰ۾ʥ֮£ȴʹñв˵¶Ե۾ľɣǵ۾ǰº󣬶˿û½͵˼ʥȻֻͥ񣬵ǱϾΪ׾꣬Ϊ֮ذ
ŶɽεЦŵΪ¾̫ԩˣԶһ£ɽμʥ֮оֱӱ֮ǣϳ֮Էڣǵĵ֮󣬱۲ǵõ˱µ׿ˣ
ڱ۾֮ܵ󣬷ŷ֣ȫǵԷо̶ܴΪʥԶ֮ʱ̫ãˡ۴֮ǰҲǻᣬȴû˿ڸ֮⣬֮ƣҲ޿κΣΪ֮
ڲʱ£ȴΪ˲˼µӣԼ֮䷽Խµ꣡ⷬίʵûмֵɽ
۾˼ҵȻףͥкܶɹȴôΪЩ˽ﶼۣʱ۾֮أʹñµȨܵ𺦣Īǵ۾֪ô̫׽ʵ˰£ҪԵ۾ϳأ
֮ˣɽɫֳ֮һĨЦǾ֮⣬±۸õأĪҪñǰţɣ
ȴǲã̫׽ֻһۣ㿴͸ɽĵ׵̬ȣЦеĵ¶Ϊְе͵ɹٵĿȱżأǵ۾ܹڴϣһ֮ЩǼɢ𣿡
Զһ£̫׽ּһ䣬Ҫ֪εأûбּ˭Ҳڵġ룬۾϶ǲ֮еѰаȤİɣ
ôʱɽﻹףҪᣬԼлȡôֻǣȴǲ֪ԼкҪõģԼûǸ޹δǰԼȴǿԺһ£ǶԼʵǿУˣȴҲûƽЩԿˡ
£ˣԼȻռԿأ


İʮ ʮΪ
ɽת˸ֱ˼ֱ˳ñΰæأҲʲô̫׵ɣվǲģɽκּһ
۾ģԵ۾˵׾֮£̫׽ЦŻص̶ɫתΪȻ۾ͥȻ˽⣬ɻ롣֮ͥȻܶˣ֮ȨҲ̷Ϊͥ˴֮󡣵ǷַģȴʣµĸСȵе͵ְ˾ȱ࣬кܶ඼ǿǿһЩ˵֮ѷ
µ۾Ҳ̣Ľ֮䣬ͨɾ˶֮棬ܶطͥϣò֡˵Ľ֮еɢˣϴΪ֮ʱˣȻȴǲԸΪС
µ֪۾Уԯʥʺ֮͵ľɶ˶¼䣬зĿǣ۾˼֮ʱ飬ߴʮǽϣУܱ¼ӳ֣ʱɵС
Щ壬Ҳǵ֮ݣҲԣˣ۾Σ
ߡɽһɫ֮ϵЦݶʱȥĵȻԱ˼֮᲻֪ȻЩŵ˰ɣҪñ֮أˣȻ˵ʲô׾٣ǾĪڴڱۿЦɣ
۾ˣˣ̫׽ݻصʵ۾һ䣬۾Ըģ
ӦǣֻҪȫԸңұ᲻ٶʩӽָɣʹȫֻأתҾ֮ܽת˵޵ɽ̫׽һۣԼԸ˳
۾˫̫׽йάһ䣬ʵ֪ʵʩ˼Σ
ޣɽɫȻ񱾵޴֤Ǿת©ʶǻھɶӯ֮Сۻڽظսɽһ֮ʱʵʩ
Ҫ̫ʱ䣿̫׽ǵӯ֮У񲻼ȣɰһأһ
˵ĵɣ𣿡ɽЦǽӯ֮к˲𲻹ǵطЩɫʶЩҲ࣬ң˵ʲôʱΪ֮ǣ£˵ĺܣ
Բӣ̫׽ҡҡͷ۾֮벻ƫģǵõĲǵ۾ԵЩǸõ˵λõϿɣ
ҲϿ𣿡ɽηʵ
̫׽ǲ𣬶ǻص۾ֱѯһЩ޵ǵԸԸͥ˾ְһ𣿡
һɽЩŽɣɢֳһƣ˾ɶ֮Сɽν̫׽˵֮󣬽һоųϵޣʾԸܼӳΪ
ɽ佫ʹֻͨתӵиõѡû۶ҡǵɽͨ۲죬ųЩݵˡᷳˣڴھɶ֮е֮⣬˵ǣĵĶԳΪСȤ
ˣɽĪ֮䣬еһᣬλ£ɣ˽ؽ֮⣬Ҳų⣬ܹͳĵλίʵ̫ѣֵ֣ͥɺΪأ
Դˣֲ˵ʲôϾҲһӣӦеٹ⣡ɽļ䣬ȻԴͬˣǣȴҲܾʹ˺Ӧ£ΪԼ˵һ֮ʱͲҪԼһեȡ
ͳ֮ԴˣȻ˻ޣԼȴǴΪˡԼڤظǰ㣬⣬Ǿ칬֮УǾ͸ˡ˴ɽεʵ۵ö飿
Ȼȫ˵ʵǵ۾֮ȫϣɲ֮ȱ̫׽ϼ黫˾ְ꣬εȷḻɽα֮ϵЩ΢仯ʱɽ֮仯
ֻϺ꣬ɽȴҲʡ͵ĵƣ׸ȻУЩԵ֮ޣȴǶ֮£֮⣬Щǿ֮ȴǸԸڣκԼ
ǣǲǿģ˵ɣ˵ãǾ˵ĿЩʨӴ󿪿ڣǿ¾ͻ֮䣬֮׵Ľ飡
ȻȻ̫׽ָֻЦеı飬ʱصɣ۾ֳʮְΣ۾ɶ֮飬ڶʮϰɣ
ɽҲ룬ʱҡҡͷ˵ĲУԯƵ飬ȳҹޣʵǿ֮λС񣬶ʵǲʡʮĿǾȻܵģ
ɽݼȻؿ̫׽ǼˣԵ˼һˣƶ۱һֻҪʮ磿
ĿɽλϿɵģҲĥ䣬鹦ʱӦãô˵ˣ
۾Īżһл˵̫׽Цеĵʮ֮УҪһԯʥʵϹ壡̫׽ȫЩϹ壬˷ۼӳܹ֮ӳεȵ
ɽεһЦԴȴҲԣãۿӦ£Ҳ֮ǰ˵õģαѡ֮⣬һϹ壬˻֮Ҫǧ豾ۣ
̫ˣһǧ̫׽ǻ
ټ٣£ߵίʵ̫ˣɽʱ
ðɣ̫׽Ƕ˶٣Ӧֵ֮ʱɽ̫׽ϣͬʱ¶Цݣһ͸ŵһʾ㣬飬ʹ˶ãԼƺ˵¶ģ´λᣬȻɿڡ
̫׽ǵԵ۾һˣһʡģǰ帣Σ
żɽεЦŻص룬ñۿ׼θּа
̫׽ˣǰλģӲӥʱ֮УһƣȻڴˣ棬θؽԻеģ
ʱɽȻ˾Ȼ̸ɣҲֻǰˣɽ̫׽ǣǰʮ帣ʮ֮帣ؼ


İʮ ֮
帣ɽαλϵİ˲ʮ֮ףԯʥµͳ˧ֻĿ࣬ǲһ佫ģ£ȴһĹ۷мֲЭ֮С
һ̫׽ȲĵϷ̨񣡡
帣ݼŵˣʱ˷Σᦣ˷̨ôʱɽҲ鹦һͷʱ󿪣ʮɫϼʣӵžɶɽ㱦ﾡ蹬ʶٵһ֮С
ɶڿУɽηһһһھɶ֮ϡţ֮Ȼ𣬴˷֮УɶʱշһɣĹ⻪ʱԶ˳ӯʱ֡
ӯ֮й⻪㣬ҹ֮к嫵ķǡţЩ֮ϾɫƣֳҰ롢⥵ȵȣݹ޵󣬶Щ󣬿ֻһŵ͸ķ֮࣬һĿ⣬צ÷֮Ƴ
дľͷɽɡСҲᣬѰߡΪֹǧǧ̬ͬʱʣĿίʵˡ̫׽ǣҲס̾
ɽȴ־ãĬз䣬ʮɫϼȻҫӯ֮⣬ȴȻǧֻʱӯ֮⡣ɲʱ䣬ʱ黯գۼ䣬ֻʣǧٵ⣬ԣһӣ̨֮ϵķкȥ
帣ؼͻǰЩʧֱӻնŻعæᦣչǵӾͷʱƮû˸߹ڷ̨֮ϵķУ١
ɽԷӯ磬֮УһԼεͣıš˹ԼĪյ蹦ɽʮɫϼͻȻǣӯҲ֮Ѹţһֻľޣһ̵ӵԴͷ
ʱӱǣؼչѸݣɲʱ䣬ֻһϳһ󣬷ٵ˷֮С֮£ؼҲӷ̨֮
ʱ̫׽ЦŶɽε۾ҲͥһӣδСЩȻһЩսȥ
Сɽɫ¸ϵ֮ȻʲãǾ²ؼȻҰʶ˵ģۣȴã
ɽδ˷Ϊͥ飬ʮһ࣬ȻҲһ١ǵˣɽζԯʥʵԪʼ黹ϸĿƣųĶЩѰ壬Щֺ֡ϡȱ࣬ɽΰѹƣóɽΪǾʹ˱Щ΢λίʵֵá
˵䣬ɽ˾ɶŵʮ飬ȻǾҲôǰ˰ɣ
۾ҲǼӣȻˣұߣ̫׽ЦŻصͬʱ֣帣ؼ
ؼƺɽǰεԵɣΪȤʵ۾ǰΣΪ
ԯʥʶԴɽον御ɽζ԰ؼԯʥ´˧ȻᵡҲԼ֮УһΪʵ鹬ʵԱá
ŵˣؼ˼Цŵˣҵиˣɼ㣡
ŶɽγʼȻ˲׹ؼȻǿԯʥʵķϣʱЦŻصˣίʵǸм
һ죬ΪϹ壬Ϊ׵ũ˾٣ǣ衣׵ս׵ϵأҺն¹첻ǰɱΪܣԾŹףڳɽ
ħɣȻ˫ΪۣԶΪڣִݣǿǳ˹ն֮˼䣬ʶ֮ͥС
˶⣬з粮ʦ裬ħǺ䣬ˣ˽ΪϹ²¹֮ܺ󣬻򱻷ӡֶӦöͥôˣʤѰɼҶӣ帣ؼ˵Ϲ֮£ĿԶȻǻ¡
˽ԯʥ֮УԽǸ֪أɽȻʵ
ʱƶ죬磬Ϲ֮ʱвͬˣǱЩ꣬ҵҲɾˣڳ֮ģУֵΣĪǻɱϻƹɣ帣ؼͷ֮࣬Ȼص֮Уʤ֮Ⱦԡ
ɽγ帣ؼ˹л֮󣬱̫׽һ𣬴Ǳ˰ؼΡͥΣͬһʮء
̫׽ƣһ·֮ϣͨ裬ϰɽεĴ֮ϣΧ֮ķ칂Ͽ̻ĵ󷨣ŨŨѹ֮УԾģ㸡ͷ
ǰΣɽκܿ߹֮ˣЩɼħȣ˲ּɳεģЩɵܹɽεķۣǣ̫׽ԵжԪ˧ȱʥаԺץȡģɽζԴ˾͸ӿˡ
ԽߣԽ룬ɭ֮ǿʢʱ֮ɵ飬Хûд׵ɽ̫׽ǡɽҲ⣬ͷԲֳ½ţڽߣԱΪС̫׽Ҳʡ͵ĵƣ䷨µĵһˣӵеıȻŵһӡԷ뵻ʣӿȥһͨ·
м֮УҪǿ࣬Ҳڽ֮ϣڽɶˣ޽ɣа벽ɽζʮκαԴЩˣɽȻȤȴű¶ǵΪ˰ؼ֮Ժɽа˳ɵעϹս֮ʱ֮ϡ
˰ȻΣ·ɽڼϹʤӦķ粮ʦŮɶսĽʬ䣬ƴĶ飬Լ֮Ӣ֮ĵĴ졣
粮¹ȸףͷǣͨƣβߣ峤ɣʦߴϸϣ۳ᣬף֮еĺ۵ĵܵܣΪƵ֮ŮһսϧԼʬֽͨǵ潩ʬͲ˵ˣ֮Уȥģ飬ΪϹŶˣߴͣɣӢ֮УҲѷ
һ̸ʹ˵λϹŰܾӦ˻ǧԼ֮󣬱ɽҵ


İʮ ɽعٽ
֮ͥУս졢粮ʦ衢ʬͶˣɽαôջ񣬲СǣܹռıˣɽǲΪ˶ģʶ뿪֮ʱ˳ֽʮɸ߶εϹ˳ȥ
̫׽ǿɽ㶯һ£ȴҲ˵ڣϾЩҲǰװµģɽθģǶʮ顣
ص鹬ɽΣʱٶټɹ١£֮ɽȰ˾졢衢䡢ˣΪض鹬Ԫ˧ʣµʮˣҲΪִ񽫣ͳ춴鹬еǧ
֮ˣɽɹ١аԺԭо԰˲Ǿ٣ŵϢ֮ȻԽ򶨣ȴŭΣӿȡ
֪ԽʼҲ֮ǰ۹⣬ɽһˡԴظɢռɽ֮ɽһ䲻˵ȫΪһռӣҲûʲôȨˡԵظɽʮ޵ȵصĸֵֱּǶ񣬿ҪʼԵĸıˡ
˵֮󣬱㾡ĬȻɽΣҪӵһʵ֮󣬽׼кεĶ
ɽζԴˣȻҲиŲæݵЦͥʼö˾ɽһҲһʱˡһʱȻ빦򣬶죬ǣԵɣɽһ֮ϡ
̫׽ǿУ֪ɽְȨΧ֮ʱҲ־ǺĻȴʹñ۴ʧԭְȨȻջƻˣ۴ʬλزͣƫ֮ˣʶǰ֮أʹʵ㹻֮⣬ҲҪıҵ𳤵֧֡
ϾͥΪҵɽΪİ˲֮һɽְȨɥɽĳ裬ʹͥʮţ⵽˺ܴĴԣһȴǵõ˺ܴţͥҲ˺ܴ͸
۲˵λҲܹĵǲɹĻڳλ֮У֮ˣԲܵô˴ڱ۶鹬áԣԽ쿪ʼ۱ҪʼһģջҶ鹬ӦеְȨˣϣλܹȫȫ⣬Ա۽֧֣ĪҪ֮ǰǰɢ򣬱ǾȻϧɱ˵ģλף
˴ЩƷɹ١ܵͷʾͬΨٶ̫ƵġƣҲǳϣηɽ֮ǰֶΣϾЩ֮ǰҲׯȱʥЩϸоñʥϲмƲۣ
ȱˣЩ˵ĶҲҲǣ֮ڣɽεֶ֮£鹬ʵνͻͽһǧǱʶʱ֮ˣɵøΥɽ֮ˣ
ǱɽδӰ˲ˣȻλԺԴ֮ȴƽ̹ȻޱȣȻ޳ɣȴԵҡм۵ԹߣߴҴҵĹ͵ӡ
ɽζԴҲ˵ޱЩԼ֮ˣ֮ǰܵ٣ٵĸ룬Լ֮ǰûʲôرı֣ǳׯķ֮٣ҪǰƽѹʹЩмӡټΪԼֻʱڴãʶе̬ʮ֮ȻɽҲ̫ľη֮ġ
ɽδ˾٣辣ݣһ費ͷǴǾ뿪ɽεˡ
˷׷ױ̬ɽνŵߣһ֮ˮʯһ֮ɽѾãزҲϰߣȴҲ֮˶ˣһˣԶ鹬صġ
ԣǵȨжҲҪһһ׺ѣڤظƸӣ˵ɽּҲδܹȫãҰ²ʣµģɽʮ֮أЩطڶıԼɢˡ
Щˣ͵ظźܴĲͬǶ۵ּ⣬Ǻصģǵͳ֣֮ʮشãǵһһɹǵʵ˵Ӧûǿʵֵġ
ǳ֮ǰ֮ҪŪ֮УЩˣɶԱޱȣԸܲоЩˣĵҪһأЩˣ֮ҡҷЩǷӦƶΪѵӦԲԣ
ԣ۾ʮԪعٽڣɽ֮ˣǰԹģλΪΣ
۾ģҵ飬һӣֻʮգΪڣΪʢᣬΪ֪ķɢޣҲΪܻԼΪ١۾֮λǧ꣬عٽ֮һֻʮ׹м룬ɼʥδӹһͻܻ˵۾ͷ
Ǿȸֱɽλһ䣬ӿڣԼǣҲֱԣ᲻ɽεӡҪ֪ںܶʱɼң֮֮ˣƽϡ
ɽζԴȻǲŭЦǾǵǣϣλˣԼʰŲڣΨˣܹʹǵȨƣԲʵʩ
һǾ¬ʱҲԵ˾ȻЩðգǵ۾ȻΪ̽ڳ֮ģȴΪˣԣΪѡʱǵ޲ףΪ˲ˡ
ֻһһҪ۾Ǿǣ˷Ԫعٽڣڳ֮£費Ҫ֪ڤظۺۡʮ־Լ巽۵ˡҪ֪֮ϵļѿͰ
ҪʱǳڻϣʲôӰ죿Ҫ۾֮ǰµҰµظ֮ƣǷҪĳЩνǣһȫʤ֮΢ĩ˺۾ɲ
ŵˣɽεɫҲ˼һ˵ͷ۵ȷδȻѾʱδ££ȻҪģڴ˵㣬λɸ¼ֲ֮
ɽ̬֮ȣõ֮ˣкøУ׷׳ԣɽۺ֮£¶˼ƻԭĴ룬ϲ䣬ҽظ£д֮¡ظ֮£ȴҲȫʹ˷Σȵ̬ȣǱزٵģϾɽεж˵ġ
ʶ־ۣҲҪʽ֪ͨȲ¿ʵ̬ȣͬʱظ֮ˣҲѹʱͷ۵ģ͸ˣϾͥͳλǲɵģ


İʮ ϲͬϽ
Уö˼ƻ֮󣬷׷ɢȥ׼鹬·ʹʹҲʱǰš֮£ɽ죬ɽͼڤͼ֮ٻ˵ģǣɽαǽ˿ƣýһʵԼͼʶΪ֮
ʱʮԪعٽڣµʱ⣬ʱ磬ʱϳԣĺܣ㹻֪ͨɽÿһˡЩ£ȻǲɽΪģˣһʱ䣬ɽ
ɽλʲǾ¬ķԣȻŮ¬誻뵽еԼԼеͼ뵽˶˵ԼǸýˣɽε
ҶŵôԣҲʱ˵Ϻ飬һͬǰǾ¬ס
¬ʱãɽαΪֳʲô£ɽҪѰ֣ŵרŮ֮ʱʱȻæŮǰʱ¬誻˳ǵ΢ЦŵװԵǰº͡š˴ԼȴҲԵ˼֮ʱȴҲԵĲͬ
֮ϣһĪĹԣżֳѣ˼ָ߸ϵζڵʱһ˿ɫԣˣҹ˵ƣֱȥһۣɽαף¬誻Ϊõ˳Ľ
¬誻֮ǸԼĸ񣬶󿪿ڶɽεҪɽˣλְۣͥλ֮ߣȨ֮أ˼ˣԭΪ۾̴ӵںⱦܹأڿվǾˮһûԵӵд˱ˣĽ
λߵǲ٣Ȩؾ̸ˣɽεЦŻصνǱ֮ڣȻǲܷģ˵Ľ±۸ӦĽ㣬ԣֲã֮ʱʱ򣬿Ҫʡ¶ˣ룬¼䣬κˣǵ֪һϲԴ㣬ֺˣ
˵ţɽεУͻȻһɫľᣬͼĶȻɽθȫȡˡͼ¬誻Цŵر𣬽赹ԣ
¬誻Ҳ˵Ŀ׻Խ˹ȥҲȡԼһֱŵɽΡ˽֮󣬼ɽоʹ˸֮⣬¬誻ͻȻ˵ͼǿ۾֮ãʵʧ֮ƫˡ
Ҹڴ˵֮裬ʤʮٱֵ˵۾Ϊ֮ʣѵ۾ûüҸһ𣿡
ǺǣȫûбҪˣɽЦŻصߣΪ˿δܱ֮䣬Ӷףһ񱾵Ȼһ˸ûѡˣ֮кãͼǰˣ
ŵˣ¬誻ٶԣɽҲʹ˸ǣȥ
һʱ⣬ɽιüУַӡУָ鹬֮Уͥ磬ģȻڴˣ徻޳֡ӣ˵ǣɽҲò촦ʹĸϢΪټ飬ۡ
ܵ˵գɽ˵ǲģ룬Ϊӣ˲ٵߡΪɽ֮ɽδ˿ĻȻһ֮ɽεӣԽơ
ˣ̫׽ǡҲɽ֮ͥеˡɽȻ˾ְͥһˣǳ˱Ҫļ߷֮⣬һֱ͵ĺܣ⽻Σʶ֮ͥУδʲôˡ
Ϊֹ̫׽֮⣬ǰݷã̫׽ǣÿǰҲɣҲ˷ǰȻҲ
̫׽˽̫֮׽ǿżɽҵõһϢһϢ֪۾Ըĸ
ɽЦŻصȿȱϲۻǻϢɣ
̫׽ɫȻԵû˿ӣҲûκε߹Ҷʮ彫켫磬ڽ˷ӷȻʼɳ˴ա˴ʮ٤ʮأˣ
ŶɽζԴԤϣԾԼ˼㼴ʵС˷кζ
̫׽ԣɫ֮ȻȻɽβȹĵظȥ򣬶С˷̣в졣Ͼԣı֮ˣգ֮䣬̫׽Ǳ㼴ָЦŵȻͬ׼ᣡչҪǰǰʤģ۾֮˼ĪǽΣʲô仯
̫׽˵֮䣬ת˼Ȧɽ֮ԣЩ΢Լжϡƾ˼ȻԵõĴ𰸵ģ̫׽ֱ˳ϹƵЦݣԵ÷Ȼͻأ
۲û˼ֻʶѣɽεЦŻصƽ֮ҲΪȻ˿¶֮
Īǵ۾ΪڤظǸӦע𣿡̫׽ǲʵڤظΪڵ۾µְ˾ȴѶزͳԦּ۾ؿعٽڣ塣ظ̬֮ȣɵ۾֮棬Īǣ۾㲻ż𣿡
ˣǼܸ֮֮֮ˣɽεĻƽˣ˵ˣǾ뱾˵һ˵Ǽ°ɣ
̫׽ȻвʣɽΣȴҲ֮ƣһ׷ʣΪ֣ÿμ棬ɽ͸ϣ˺θܣΪԣ֮УƺһһԾŶɵ
Ϊͥϳ۳購ϡƣԼӷԾܵԼƽȵĵλȴҲ֮ǰǰˡȴǺɽΣһɱˡɱˡһɱ˵ˡ
ڴˣ̫׽ǲ׷ʷ֮£תشɽε⡣Цŵ۾֮УʮλϣձҪˣµ˼ǣ۾⣬Խֱ۾ã
ϢȴɽθеΪˣϾЩģǵĵԤʾɽεٶȱһءˣǾת£˵۶лˣ
Сһ׮ѣ̫׽Цŵ˵ле۾Ĺأ۾״£µ֮֮Ȼʼ·ءɽ½磬˼䣬Ϣɵ֮죿


İʮһ ³
³ʱơգ֮䣬ʮ壬Ԫ֮ڣȻٽ
ͥ˾Ҳ·ɽεжɽڲһ㣬Ųʡͬһ㣬Ĭǵû˿μӵ˼ԵҲûһ׼ɽβԪޱˮٶҲһ㡣
Ӹÿ֪̽Ϣ֮ͥУ֮⣬˾֮Ȼǰ켫֣μڡɽ֮ǰ˲Ѳν֮ʱһ·̵ƣɽҪɣǵǲǵ̵ˡ
Щ꣬ɽεȻǳˡԼ˼ȿƷζ֮䶨ȻĳֹŹ֣Σվǲ̫ÿȻɽѾ׼վδȫס˵֮飬ɽɣ֮ϣһ
ңԪ֮ǰҲȫ֮£֮Уʬˡ˹ұơˡʮϣ˳磬Ľʹֱ˶鹬
Щˣ˼֮ʱɽһ𲢼սģԶԣŶҪһЩڶǽһӷ֮󣬵ԴһЩǿ֣ĴԪ˧³齨һ֧鹬ľӣ졢粮ʦ˲С
Ȼ㲻̫ߣɽνŹŹ֮󣬶鹬˧ҲĿ
ɳϵĵɽѣеһ˿Ҳʧÿ£ɳƽ޲͸ӢȴҲĽȾÿһ˵
ʮ壬Ԫ鹬Ŵ󿪣ɭԣɱ֮У͸ޱȵׯϡڲԻŽأϼƣʷ׳ʣԵϲⰻȻɹ١ܡʿͯŮ˾ְһӦյعٵִ֮Си߼ɹѷһȴҲɣɷн¡
ɽҶҲʽı֮ϣ֮£˾ְ֮ˣĹ佫֮Ҳ࣬ȴҲдСǰ֮ϣɫɹƮʮֻ֮λտҲԵмֲЭ
ճۣصعٵ䣬ɽ£Ӧǰˣǣ֮ǰɽȴҲδӵһˡɽȴҲżϴ΢ЦϣĵģҪԼͳ˧ɽһмˣԸԼһ塣
ڶϼ⾡¡һ죬أӷ֮ϣŮ裬ķ裬ƢｻЦڶʱķȺɣ׷ݣ㷨涷ޣڶ鹬䣬£֪ʤ
̫ȫԾԲʮ֮֮ʱһȺŹٷ̤˵ڶʮ칬֮ڡ˵ֵɹ٣æ¹ܣǰš
ʵҲΪԵ۾ϵһʽˣɽε˵ʵ˴칬֮Уɵò֪΢ɨ֮£ʱ˵һп÷ΣɽαȻˣЩ˾ǳءɽԼµСˣֻǲ֪ȴηȴҲֵɽκķ˼ȥ£ʶ㰲糣ȴԱţ
ɽأС񣬵ǶݷȴҲʱֵع۾ؼ£ɽعٶʮλǰص۾ٳ֮⣬۾ʾ£
ɽԣĻصϵ
ɽϵ;һԴ˳ȥɲʱ쳹ɽضУǲ˿ĵæڽɹ֮˶鹬
ɽ£ɽ۾ͳϽɽ巽ͳ졣֮еɽ֮ɽ֮УԴɽΪף֮У̹Ϊףʶ˷ǰɽ֮УԴɽ̳Ϊס
ϵٶɽڴɽ̳ͳ֮£źðΣͷ£ͬصȴǧɽף۾ʥ٣
ɽһŮͯʱǰɽβδǵʵؼΪɽ֮ԵβĪ֮𣿡
һԵмĴʱӽ֡ԭ֮˵ҲˣǶɽε˼ȴҲ֪֮٣ǰɽȴǴ죬ôҲû뵽ⲻڳ˵飬Ȼɽֱӵĵ˳
зΧԭΪɽγɽѹȶʱѹַǳͷѹɽܰɽóı졣һʱ֮䣬ɽؾмֲ֪룬֪λش
ɽǳ£һ֮ȴҲѰ֮֮󣬵ݣ۾ⲻȺڣ֮УУǿ߶ӣ۾򸧣龫ǣٳ֣Ӻްˣίʵǲһ룬۾£
ɽεĿ⣬¶˿ĸ飬Ŵɽ񣬵Ǳôţȴµأ
ɽμʣ˧ҲĿ⣬֮ɽ֮ϡɽ񲻹֮ݣĿܣʱмսصСȴǲ֪ԸСǰ֮ʱɻڴ칬
ŵˣɽͻȻһЦһӣҲʵ飬ɣ
л۾һɽæߵл֮󣬷ڷ֮£У㷣
ɽνһ࣬Ȼ深أԲ򱾵౨
ƣȻϾпΪ֮۾ͳ򷽣񱾾ͷأԸ򼺷֮£ʹõ۾ڲָ̳ͣص
ã˴ãȴǲ򷽣ӦǾɸдãɽһͬ裿ɽɲʱɫתΪãЦŵ³򣬹֮£ҲͲ׷ˡڽ֮󣬱ϣȺɽС񣬶Ҫ౨˿֮ȿף
ɽȻɫɽȴоһεƣ˷ѹȶݺݵļѹţΪܡȴҲ˿֮ɫæص۾ּ
ɽЦŵ˵ͷεҲ·δֹһ㣬Ȼʧ١ɽЦŵɹ٣ǰƫ磡
ǣ
̼䣬ɽؾл¡


İʮ СԲ
㹧Դɽ̳Ϊ׵ɽ֮󣬴֮УЩɹȻ˽
ɽ֮ɫʱһĿȴֱ֧͸ǵĵףɹٵͷ˿֮ɽȴûдʹ˷Źǣ˰Ȼ˼ȡҲá
Եڱ£Ȼֻ룬кʸ磿˵ţɽĿɨһɭֵ񽫣ȵ׺ڣȥƫ磡
ּ֮ǰɽׯȱʥ֮ʱδӶ֣ʶɽҲδնɱǵıΪȻҲţǰʶɽαֵ񽫣´èСèֻ֮µĶ񽫻硣ԽˣױԽǹ²˿Խȡ
ɽǼɹٵ֮Ǳ㲻ɽɹˣ֮󣬱칬ǨӡζΣҲǵԸȥɣɽεǼɹĿı֮£֮뿪
νסСƷɹ٣˶಻м֮ҲһЩ˶ԴΪⱻļɹپں֮Сɽְ˾Ǳ˳Ĵڵڶʮ硣
棬Զʲôɣ칬УҲǴкôġȥְ˾ǵݣֻ뿪عһˡǼɣȴĽ׸߲ε˵ίʵǸСĴˡ
ȴҲҿ飬ʱ䣬Ƕɽͷ˾ƢԣȻ˲ٵ˽⣬֪Ȼ޿ܵˡ
ɽĿȥҲɨӣ۲֮˵ı仯Ƭ֮ɽξƱڵʱѵɵ飬ʹ˿磬֣ͬ˵ţȽһ
ĳ󸨡ĴǾΪף佫졢֣ſΪף빧صص۾ʥ٣԰գҲԽо
ţ˾񹦲ܷԸ½ͯŮһӣһ࣬ʱӶʮĸŮҡҷڴ֮裬¡յʱΪ֮һɣɫ֮ϣǳ¶Цݡٽ֮໥֮ƱյｻҲڡ
ûʮտҲļĻ˷عٵԪ֮ڣҲɳƵԲЩΣԵмִĿ鹬µļ˾񹦲ܣЩǲԾģʱʱɽΣҪ֪ɽǷ˶併֮
俴ɽ΢Ц͸裬ʱҶ̸䣬Եļ֮ʱԷʱֵع౨ϺɽǰԴˣ˾ԲĿҪ֪Ϻɽ񾡹ɽĹͳϽְͥȴǷˣֵ˷ʢᣬȴϽ鹬ݣʵмֹŹ֡
ɽҲһ㣬ȴǲ¶ɫŮ֮һ㣬ֵعܵ౨ͲŲʡֵعûɽεȴҲö֮£ѾǵĶСʶֻܾʹ˹һԵȴš
һһϼԪЯ巽Լɽ񡢱ǰɽȴ˼ָˡΪɽ֮ǰΪã̽Ӱ죬ͥģ໯ⲿһɽνع֮ڣǳɹһ
żԳȣȻҲƣɲŲæĹŸ裬౨ǣֵعҲǰߵĺ󳾣Ĺ
ʱ౨һһĴ
ɽ֮鹫Яǰɽ˾ʥЯǰɽԸʥЩǰ
·һ㣬̶̵ʱ֮ǰ౨ֵعܡ鹬⣬֣ɽ֮˽ޣǰ󣬸ӡһѡ鹬ǰȻȴԵмӵ
౨֮һֱı֮УС̣ۣŲȴ˸ڴ֮Ҳֵķǳƣĵȴš
˺һ죬ɽκ͹ˣ˻֣ݸ֮˵ȥ֮ʱΪ֮һࡣɽοڵϵ
һĴ֮󹦷һȺŸɫٷɡӵţڽɹٵĴ£˽Ϊ׵ˣ֮ɽ֮鹫컯̫ۼףͷɽڣĪа˫Ӣˡ
ɽü֮䣬ȴ˼˿֮⣬ɰŻ컯֮һė軣ת٣ţȺڶ໪£ţ֮δȫϴҲã֮õʧΪһ󽫣
ɽת˼ȴ¶ɫȥ۾۾ۣ۰ۣ̫ڣ忪ͨӡ۾ڻۣ֮ŵվڣҹӡ۾ƸŻۣ̫֮ҹڣл۾ӢԪۣ̫֮ڤڤڣ峤ׯϣӢ
ɫΪɽοһǰʾһ㡣ɫ֮ϣ˿η֮飬ɫԵΪɽףȻԼ̽ҪԼȴһֽܹﵽġ
֮ıϼԪ໯˾ƶ۾УȴԵΪǷװģֻ̬ɽν֮˵ͳԦ˺ܴİһ̣ɽоʹҪ໯ίε뷨
ɽĬģһһɨţȴǷ֣룬ˣɣȺɲɽμ֮ȴ¶ϲɫΪڤݱݣǹŹ֮ڵظ֮еλҲϵȡ
Ӷɽαɶ϶ظ񣬶Լع٣׵мֲ㣬򣬵زҲǰˡ֮ɽдϲ֮˾Բд˶ˣɽҲý֮عٽڲˡ
ο֮Σ֮ɽε֮Ԥƣ֪Ҫù١˳֮£ɽҲδ񳯰ݣ֮󣬱Ǹ԰һ硣
ս֮ţȻΪҡ𣬶鹬УʱЦһƬ䣡ʢһֱҹֹ龰ҪɽЦ֮񣬴гϡ


İʮ һ
ҹ졢粮ʦħ֣ӯһԼſʥĸǾЩѾԳƵɽĸ֮ˣȻ뼯ɽε˽֮СŴ֮ʱĻƺͣļ䣬ʶÿ˵ϣԵΪɡ֮䣬ʱֹ֮۵Ķࡣ
ɽμ֮Ҳԣ֮ã֮΢΢𵴣˵ʱͣ˽Ķʮ˫۾ʾ£˷ټǰΪʲô
λɽɫȻ˽֮գλҲף֮ǰƶһЩƻҲýһ̶ϵˡ֮ڴʱټλǰ£Ҫ˼棬ĵĸһЩ
ߣգزµĸ·Ҫȥˣ뿪֮ǰ֮ĳЩ˶֮飬ĳЩ֮¾ϡʱˣ̫ϧˣ
ԭһΪǵʵҪϺܶأû뵽ҲӲӲҲûӲƴ֮آϹȿڣЦݲãȻ黹֮ǰ龳֮С
ҵ徲Ϊһ᲻²಴ƫôˣλԪ˧ɱǾſ֮ӿԵЩͥλÿ£͸أҵ̵ʵδ̫࣬ڽ֧ǿ̺һʵʵȵĲ硣
ֻҪλ˵̵ӣ˸ڲ𣬱ЩɢҲȻ羰ӣѹţջصظȻ⣡ſһ֮ɫȻܸߡ
Ԫ˧ȷȻԪ˧֮ԣһĴսˡλ𣬶ȻǲͬģʱǾź룬ҡҡͷ֮ڣʱħͷϻ㰲Ҳƽĺݣ˼
Ҫ֪֮սżǧѣɵƴսΪסңЩɢ֮͸㣬֮£ʤ֮ʧҲС˵ñһǧˣ
ͥΪ㶯ǵռݴ壬ͥΪɽԣʵһ֮Ϊ
˵ĲɽŴˣڵλ֮⣬Ծ͸󶯸ɸ˼ӦǲģҲ˽̵ӣڱۣˣ
˵̵ʵǿǲԷƱǸָ̫ࡣλȻѾ̺֮⣬ǲδ֮⣬ֻǱһ˼ң⣬
µӣ᲻Ķ֮½аṩĶ٣˵ĺܡ룬򶫺ͳԦʮ޵Ķ໪̫ۡҾûʲôաǻҪԼ
ǣСĵãֹ̫ˣ˵þǸȥˣԵǷ粮Цŵ̺ҲǸ⣬ĸʹӣϸȣҲĺܣϾ沢δȷ̬
˵ˣλҲǸϷģֻҪӹ࣬ٴҲǸЦ
粮࣬ΪϹ񣬷̵ӣϹ֮ʱͳԶ֮ͥ󣬵ͥΪͳЩħͱɢˡټϱѺô꣬Ȼ಻ɽνȳģҲǸװˣʶ˿̸Ϲս졢ʦ衢ʬ䡢飬鶼࣬һ
Уųǵŵӣ֮ȻвǹŲϹŴļһĶ֣˵þҪ˳ֽѵˡһϱΪгգʱмΡ
ʦˣͻȻǺһЦʵôѵ˵Ĳԣ
ֵ֮ʱɽβòüͷˣҹ˳£ģģҪô࣡
ʵ粮ԣǷʵûֻǣֻܷܾʹ˵
Ǿ¬Ϊ˻գЦţ˳ɽ֮Ե۾˵ĲǻǸϽ˵˵ӦǲЩɣٵȥ˵Ҫˣ
һۣҾ˵˵ԼǳΪש񡣽ճȻ۾δ۾ˣڶ۾˾ظڵ۾֮£ȻȫɱϼԪ໯ӽơ˵˵ˡ
˵ǲºܴһȻǲܷġǶڣһٶ£УǾ֮ʱͷ߸߰ۺ룬΢۾䣬Ե÷ǡ
˾֮ˣ価Ϊɢ֮Уȴвͬɻ֮ǾϼԪ໯£ǽؽ̵ӣ۾ͬչ֮Ե۾ҲĹټϵ۾֮ǰҲʾݣӶ֮
μӶɽγʵ
۾ƷɻΪع˾Ƶظ꣬ʵ϶Ѿ겻ǽС۾֮ţͬ裬Ȼˣ۾Ұ¾ּȥ䶫۾ţ֮͸໯佻жıϼԪְ֮ɼӷ¡
һ໯ɵòԵ۾ж£˳ʱվǾȻͬģǾĵ
˷ףǾڵһˣǣʹڤظǸģߣӻ컯˾ְɽ鹫ޡɽΪɢ֮أǾǿһ˶ʧδòʧ
ǾԲӣظ֮ʱƲ²ۣõѡֻҪ£㹻ûҲˣظ֮УعǵģҲδؾˣǾ
ڱ鹫Ҳ˵񷴱ԪǷǰŨ񣬼ǰܵҲܾʹ˶ǷĿңһζ£δؾܻñ˵ĺøУ鹫ս֮ˣչʾʵ֮˵÷ܹȡøõЧ
Ȼξϣǵ۾֮ˣֻѣ˵꣬ǾĿɽΡ
ɽζԴ˲ÿɷ񣬼ʵ˴ôأֵΣǾк
Ǿз۾ۺ룬΢ЦŽһָֻһԵǾȸɣ䲻̣ǾȴǽտǾǰ̽Ըʹ˽˳۾գ뷨۾ɽ֮ڹУǲ֣ǰȨ御УЩͳҷ


İʮ ֽĺ
Ǿ֮ԣɽѸٵȨףɲǹɽб˾ϣĿʱͶǾȸɡ
ȸɼ֮ɵò⣿ΪҾǱ֣˼ʼռĵλʶû˿֮⣬Ӧ۾ģԵĽ۾У
ɽЦŵ˵ͷãˣǽۡӢƸڻˣձ㽻ǾǢˣ˼ߣǲ´ʿţ󣡡
ȸ΢΢Ӧ¡
ɽɨһȫȻ֮£ͰǾִ֮У飡ֵΣ볩ԣ
λǾۣ֮˵˼ȻתƵ£˾Ȩ֮ϣħ֮Ķ֮ΧʱһգɫȻšǶ佫ǺȻûԸֻ֮ˣ
ʱԪ˧ɱǾ弪ͻȻڵ֮⣬ĺֻǱö֮ţѺȻⲻ˵ģҲδȻĴʶֶξ˿Ϊӡ
ϺɽΪʿ֮һĹͳ˧Ϊ࣬ȻҶ鹬֮϶ģ˼ҲΪѲ⣬ԣΪ뿪֮ǰ۾ɲӦʣɳǿӲ̬Ӧԡ
ˣʹ㷣ҽ˼ȫڹ֮ϣϾ۾ͳʮɽ
һſ߼ܡֵˣ׷׵ͷӦͣԵӦˡɽβÿɷ󸨡λǾе΢ЦеĬȻеüͷԴƬ̣ն˵ͷ
ɽμˣʱ弪߼ܣϺɽ֮񣬱㽻˴ˣ
ǣ¶۾УɱǾ弪ɱǾ߼ܣͬʱӦ
ñ弪֮ԱɣʥԪ˧ʥĸβУҲȭУԵ۾֮ؼᣬӣƣһ֮ף죬аΪʦأ
볼佻࣬ҲƣΪڿɽݵɽؽյЧǲһζǿӲ֮
ɽ֮컯Ժսɱʰݣ֮Ϊ󽫣ɡ
Ź֮ڤݱֵܡ

β֮ԣཫ˧׷׳ԣ¼۵㲻̣ͬǶһĵԣȻҲ׶ˡɽβŲæ֮һһ֮󸨡ĴǾ֮󣬵óһۣ£Ȩȴ֮ͬδĶЩһЧ
ļƻҲα겻αʱ֮ƣʶۺ˵֮󣬽ʱԵĴȷ£Ȩȴ취
ʵڲоֱɴҵǲţЩ˸ͥɱɱǾſȻ˵¶ЦĿ亮⣬̬ȴݣԵΪš
вףſ﷽䣬ǾȸɱгԷɱδػУţִʹ۱²þȴҲδزᣡֱӳǾȻ׵ģʵƵУ
ʱǾһƣǣ۾֣ȣ޿ɺǣǺˣ˵ۺ룬Զ˶٣˼ŵȻѹ񷨣Ҳ׵Ա
Ǿ˼Ȼתϲɫˣ۾ΪعٴۣʮһֱڹУٴԪںѲ£͸ҵǣ֮뿪֮󣬵۾ּѸҪѲʮˡҵ
Ǿӿڵ۾ɽѲ֮˳ĴУصѲӺʩѹЧʲô⣬Ҳɼʱãֻ
ǰǶˣͬ¶ɢݣоȻԲʵʵӦ֮ϣǵڹ뼸Ʋ߾Ϳɽġ۾񣡡
Ϊأɽеת졢֣ſ䱸֮ˣǵ
ͬĵˣ
ã۾ʹѲӣĺɽε΢Цţ˾ϡ
۾˷Уشӱ˹࣬Ҳ˹٣ȲԵ̫ҲҪ㹻ѹƿܲһбʣ۾ʥãǾԵ
΢۴͸֮ʱشж٣ɽʵ
ԱǾȸɣԭȾȺһĵ٣Ҳˣصƣ΢ѲУɹ١Ůʿ춡һʮǧˣɼ۾ѲУ߿ǧˣڴУ
Ҳˣ۷ϲų֮ˣҲôֻ࣬˼ȿɣ֮ˣԵĴЩӼȿɣɽʱصҪѡģʿЩްսȴжЩ鹬У󸨡λǾؼȿɣҲ˸칬ҪУ
Զһ£ɽϺЦݣ˵˷ѲУҲȫĺʱأ
һɵò֪ɽδʲô⣬ʱ˸ѡ¾ˣϾֳЦݡ
Ѷɽʱɢ˴˴£̼䣬˾ɢȥʱʣɽҶˡսӼһʱ䣬ʱ˴齣˫֪ΣǿᣬǱ֮һҪʶһϾꡡ
ֶ룬Ҳ֮£û˿иΪǰһׯΪܹ̤ң޼ǰļѣ䲻˵ӣȴҲˡ
գɽεĵһ£ǽӼ˱ϼԪ໯ӣӷΪ۾ʽִƶӷΪϼԪִԭ߸ʱġһ̸֮뿪֮ǰɽιɫ̽ű֮⡣
໯ԣû˵ʱл⡣ʱԴϲ
ǵɽ֮дɹ֮˽ӼڤҲϴﵽҹ飬ԤڵĿģֵ֮ʱʾɽδ˷عٽʢ磬Բ


İʮ Ѳ³
ĺһȥ鹬б㿪ʼѲµĳﻮƣѡսȵȣ˵򵥣ȴ鷳ĺܣķʮչ򣬲Žһж׼һ걸֮ɽμʱɳ·񣬷ּ
գɽΡҶͳ߷ŵĵţƺƵһȥ
һʮ֮ΪҲ࣬ķļ׼ơɽһиϣƲ֮Уɴǰƿ·ǰķɽڵ֮УͨԲ⾵½硣
нٶȲ·ѲΪҵųֶһ㡣;濴Ȼĺܣеһ񣬴˼Ҳһ١˲ɽθпһб֣Ķη㣬Ҳѣܸı䡣
ɵɽζЩҲͿˣδȥıϣĬȻȻıְȻ˿ڵǲ½ģճӦԪֻս˼䡣
ɽԪɢϡ俪ʼޣǳԻǧѪԻҵȴ׵ĽʶÿһأɽεѪɢǧԻ֮Уҵ
֮£˵ףȴɣΪķɽγɾͻԪ壬ڷ޾Ҳ֪ȴҲԸһζȥʶԻͬʱɽҶڵ֮ϣҲʼв档
̩ɽ֮ʱɽȻԽ벹棬άƽĳ̶ˡⷬɽηĻظٶȣ࣬ˮںӵиɺ֮أʱӿƽ
ɽѲеĵһվǶ̩ɽһΪĶ۾ΪƣҲΪʵΪǿжЩʡ
ھض̩ɽ֮ʱ۾໯ĵӭӣɽҲȻ֮ö֮פ˶һ֮ɽα໯顣
֮Уɽû˿ģԼеʵĿģ֪໯໯֮֮ɫԱ䣬ɽҪĺ֮Ȩܹ뵽ģûϵǣɽξȻҪУȨץĸΡ
űЩ粻໯ɽҲȰ˵ôţ΢Цȴšоųɰգ໯ԤľģҲΪˣû˿ѹ̹Դ
ȻƬ֮໯ɫָʱݵڵأɫԵΪ۾µһΪ۾ȫңΪɽ֮ʣ۾໯Īӣ
֮ģ֪ӹˣ˵ţɽһһɰɽ֮Ȼϥ¶໯֪ɽĵԣѹȥȻƾն֮ǵûܵ˿֮Ӱ죬ǰһɸǿǱ
໯ʱɽεΪľѣæԳ˷л໯ʵ۾Զεʾ£ºȫϣ
ɽЦŵ˾һ۲ʵģ෴һ̶Ͻмǿһ໯ɫ֮ϵʱмַɣɽι˵Ŷơܹ󡢹Ԫ˧ͳзԱԪ˧ʮ콫֮콫滻еλ֪Σ
֪۾滻λ໯ʵ
ƣ𣡡ɽЦŻص
ƾǷƺүһϵͨǿ֮ħѫ׿׷ΪΪһս໯֮ΪΪᡣ
תһ룬ĴԪ˧ɽҪһģͷȥβĴ콫ϸԼʵҪٵģʶҲͲڱ⣬ֱӦˡʣµģвսһ̶ϵĵС£ܿ죬˱׵
ж໯ȫϣеʮ֮˳չ⾰㾡ɡɽɻ̩ɽϴ˼գһ̩ɽ֮ϵ׳⣬ԵΪʣ·Щ䣬˳ƶΪһ㡣
֮ɽα㲻ٵ鹦򣬼ʱ̣Լг̣ǰȥ;֮ϣһʣд⣬δκαʡɽαΪԼ˷УȻһЩħ˼֮£ϣʲôûϡҲȵţ֪֮䣬ʡ
һ·£ټϣѲжɽζڷԻҵѾʮ֮ᳵ·ˣʶٶ֮ϣ˺ܶ࣬¹ɽαִֵɽж໯ǰ֮ټϲǰǾ֮˵ͣս֮չ˳һɣûгһ˿һӡ
ֵ֮ʱɽβòٴθ̾ͳ֣֮һ񽣡ɣɽķ羰֮ɽٴ̣ʼѲɽ糣㣬֮ɽεĵ̤Ͻ£ǧĴ˳ԡ
ɽ뿪ɽ֮һ·򱱣űɽεⷬɷʥЩͨģĪţе̾еΪмУڵһܸߵλáֻɽˣΪͷ϶ŵĵعٴ۵ͷΡ
ɽһ·ĴΪ֮У֮ɽⷬĵжʱǡ֮еķ̵ӣȴҲûʲôð취ơϾ̴˽УɽΣ֮ͥʣö֮ķѲУӰ졣
ڸķӦɽͨķϢҲ֪֮飬ʱ֣øӦ׼жȴ˿Ӱ죬һ·򱱣ֱ򱱺ȥ
ѲӺȴ½ͬɽβδѡʵΪǿĶѡԽı֮ˣΪˣ֮ǰȻ˴룬Ȼãɸ߶£ռƣˮ£ˮɡ
ȴǲͬһĵ̷بԼǰֵԼͳ֮ѹ֮Ȼһкǧɨ˷ǲڶʱһʱ֣ȷǵ֮ǰ۵Ҳܾʹʱ֮С
䱡֮ȡǧ̣֮Ѩ֮ˮкأϢģڰʩѹһӰ죬ȣЧ


İʮ 濪ˮ·
ĺ֮УԶ󣬱ĩգȴǱλĺ֮ס֮ʮɢľۼأϹص̾ĳѨò˵ͥаԺڴ˵أ̶ܴϣǳⷽĿ
ɽ̤뱱֮󣬶ԭеϢͲȫˡ̲ϴƽ˾ԣһˡ˶⣬ɽ֣;С֮ϣʱɳֻ䡣
Ǽ֮֮أȻǰ֮أ⣬Թδʲôƫңɽεɨ䣬ҲδֺУ߸ʲôǿϢڣǣʵ̫࣬ϣֿԲ̫
գ֮ϣ˵ɢޣӰҲûһڴ½֮ϣǧףÿԻæµ˵ʵ̫ˣɽξĲӦӿٶȣ룬ڽ룬˵þͶˣνԭ֮ƻʵǡ˴ɽҲͰ֮ˡ
ţɽƽƽںѲա룬Ȼ֮ƽеĵȻ̣һЩĵ졢ɽҲءɽӡɽλδ֮ʱݵӭֱɽԶȥԵ÷⹧
ɽ뵽عٽʱĺ֮УΨһδһǰȥ鹬ģˣɵɽζԴдɹƾ
õ֮ʱɽεңңģںľͷǰУǱ⺣ˣ⺣һֱ쵽ء⺣ԽȻͬˮƽ羵紵ǱȴǿХɫķ籩ǧɵľˣӿңɽεĸоױϢС
ɽ֮Ȼ˵öæȴҲУʶҲû̫ʱ䣬ؽг׵˽⡣ȻҲиŵӡ󣬵ȴģʶҲǰ⺣ǲ
ҲˣǲǲҪԼһǱϹڽ̽ĸƵΪɽζǾȻ̵ġĺ㣬Բʧ
ȻûбҪҲڶΪУȻԼ壬鷳ȴҲСԣҪģ˽⡣֪֪սǷ֮׼ġ
˴ɽʱԸʿǰȥٷ粮ʦ衣粮ʦϹħΪǿڴ˵ϣʶܳǵģԲ࣬ɽ
ɽ֮УԼ񽫣սǰں󣬷粮ʦ̵ʶ̼䣬粮ʦǰ
粮֮ǰ֮籩ʲô֮꣬룬Լ˵Ŀֲ̫ܲһ䣬۵˼ǣ˻ŰƲ
ɽ֮ԣ粮ʱɽε뷨Դˣ粮Ͳ˵ʲôǰȥ쿱ĻԻص۾⺣籩ȷЩƲڿѹַ籩Σ
Ŷɽû뵽ԼȻ·ˣתһ룬ѹƣҲδؾǺ⣬ʵܿ䵽Ǻ֣Ǻޣǡ
ɽȻû˵Ƿ粮ʦܹɽҪ˵ʲôʦʱصӦɣǱ֮Уѹ֣ϢȴζӦòǱнģǲǱģͲ˵ˣ
ʦ˵֮ʱһƪ߰ɫԵ÷ⲻмɽδ죬ܿ죬ɽα׹ͬΪ࣬и£οѭ淨壬ҲȻˡʦı飬ɽҲõһѶϢǱ֮ޣϢȻױǷѣʵսδضǿ
Ҳǣϵͷģпȷ󽫣Ǹڻң˲Ǹ߼ڻҶѣ˴ɽʱ뵽ˣԼβ˻ᣬ
ɽʱһ٣ƽʿʱڵ֮ࡣҸǰȴٿ·н£ˮ·ѲбԶ£ֲһ䣺گˮ棬˧ˮΪǰˮ·
£ƽʿʱУǰɲ֮ɽѲеĶں֮ϣ̤Уٶ˿
ˮΪƲһ֮һʶȻǳ￴ǰ֮Ź֣Բҵǧˮд⺣֮СǧˮͳԦ֮£򺣴
б꣬߸𣬸侫⣬ʱڰ֮нƣʱǧɲѹ£ⷽԲɺ򣬵½һ㣬ˮˡȻչ˳ȴ˿⣬ȴܹоĳ֮£Ϊٵ࣬ʱпܳ֡
ָӣٱ䣬ΣͬʱǰӣһεʱӿǰǰŰķ籩֮Уֿһˮ·˸ࡣķĴεϱڣȴֺ
ǰ·ͻȻеˮҡҷѡΪ񣬼ĺ֮ҲҪϽվȻܵƣʱŭһŭһݣʱһ峤ɣͷǵľ޴ˮ
Σһ̤ʱһεƽˮ·˷𵴶ȥ֮ϵʱֹסƵҫں濪ˮ·֮ϡ
ЩͭС˫ۣҫžĹâɨӣȻ䣬һ϶ǵƣһɫεϣǰƲһ㣬ֱֱ˹ȥ͸벨֮С
ҲǱѰ಻һ㡣ͨȴĶż׹ɲ֮գȴһֻŹֵޣòˣ֮ϣȴֻݣߣֱǰɫ쵣Լϱ綾
ʱװ۾ѲУַˮ·ߣݣ䣬׹֮Ȼ֦ϳһŵϹݣڣɲʱ䣬䡱һը죬ݱ㻯ΣҲδʣ¡
ȴδһʾƵ˻𣬾Գǰжȥ֮ʱƽֹǧˮҲ֮ںȶˮ·
֮壬аߣ԰ʵȻҲ֮жˮ·ǰں󣬾㱻׹ãɱΣֱɽε⺣磬ˮ·ɰȻ


İʮ ɽӵһ
ڡ⺣蹵ɽεĵ̤˻ˮ濪ٳˮ·֮ϣĻ֮£ǰ
ɽǿɸӦõ⻬羵ˮ֮£ΪٵޡɽףЩޣҪԳԼǿҲܹڸϾɱάһϣѡ
Ϊ˽ڱ޼ţֻҪܹ֮ǰɽҲԸɸ꣬Լڴ˵ء˴ɽγ̵ķ粮ʦһʹɫ
粮ʦ⡣粮һţʱһĺڹ˳ӭ㳤ɲǼ㳤£һõĺɫᦡ֮ϣ֪Ժַ˴硢ҡȷϵ񣬸ʻɣ
µķ۷ᦣɢ磡ӦսʱһֱʶҲ޲һֱԼĶƣȴҲܾɹۡ
ȱˣ۷ᦵɲСӡ粮һ㣬ץУķתתɲʱ䣬ʣɫ籩Ȼƾʧǿǰɣֱƴڹһ㡣
ڷ粮ֵͬʱʦҲûţֽ˿Уһ⻪ɲʱ㻯һžʦֳţűĵҡҷĲ־һޡ
һˮ·ɸǧɵĺ壬ʱɣžǧɺգۼ䣬㱻ƽˮˡ
һĻˮǳΪѾſ˶Ա˵Ķƣͷ֪֮ͣġ赭д㽫֮ƽɼֶ֮Ǻ׺ᡣΰܴ죬֮У붼Խģ⡣ΨмԼߣɰ˼ɫ
ɽ綨ʶ粮ʦһ˶סƵ۹ڣ蹬򿪣Բţһֽɫ̫ȻںУҫǧԲ֮У·һ磬Ƶģֳǧ
Բ֮ϷȴнڡϷѻֻ񣬸аɣ˫Ŀצ⣬棬ų˻͸Ĳķ
񽫣Ҳ߰Բѹ֣ȻԼϢŽ˳ǺϹһĺƴϢ˳ɽεֱֱ͸ΣѹЩǱޡ
ԸҺѹһ㣬˿áǽǰǰ죬ʱ˵ʩˣΪ˱ԼֺҵáΪ壬֮ǰĲϼǸšҲ˿˼
̤ˣ߷ǣ֮£򱱽ɽξй֮ңϵѹɫɫٶ븡Ϻ档ǰֽԶȥɽһУ־֮ɫ
зšƾްˣδڣ˵ЩʲôͻȻһСȻɫߴߴָǰ죬ļֻţ˳ֱȥֻһࡢһ⻪Ʋ֮Уƿն
գ֮䣬⻪ǰڰաȥǷһƴС࣬źһµСᦡ
ɫСʲķţ׹£ö֮ʱ֮ļãȴһɷҲ˫ֱͷͣں֮ϷɲǼԳԭΣһǧɾߣβĴŲΣں֮Һֹ
ǺɫСҲͬʱңңһ֮תתʱ鴤ֽɲʱҲԭΣţˣӤȴ֮
֮֮ϳ˵ģ۾³Σ˹ʹ࣬ȴƫƫʱȥֱǳңɫСɫСʩ֮ʱȥδǳ֡
ⲻǨŭ֮٣Уɽ۾ȫη壬һ˿շ֮顣ȴɽʼδġ
ССᦣھлֺź˵ķͷࡱ͡ᦡӳֵ챦šΪ˲ಮ٣֮񣬸ϣڶ֮£ȴһҲ߲
Ҳ֮ΣһС֮ɽһߵΪ˳죬;ɽأһЩѲеҹ桢ˮ壬Ҳɽε֮ʱΰݡ⺣룬ɽڼ˺һƬķ׹ɽ
ɽ֮˽һĿ߲Сͨò죬ȴ֮УɽԲиԼְɷֳѪԻյЧȴԶԶ½
ɽ֮ˣͥͳԦ֮£Ȼ̫羴ɽͥ۾ɽͨ粮Ľ˵ףЩ֮ˣľԼ棬ŷ޵ʮָȤȻͥҲô磡ɽηȻ
ɽǼʶɫɫڴŶ֮ϵģ֮еĸַ֧һһȵһһĿĿ˸߶޳޳ֲߵĲȵȵȵȡ
ЩңȻ½֮ȣΪϡ٣ٵĲǧˣҲ򡣶Ҳാӣʶɽεְ˾Ҳɡ֮ɽңң
ɽΪɽ֮УŨ֮ء⡢ʖʻٹĻҲٴϢΧӧŷ˿һ֮ͥڴˡ
нɽһоɽδܼ챱񡢾ǰӭӣҲˣһͨŵСûУɽμͱĳЩ뷨Ϊ䡣
ɽǰһŷ˿֮ʱŷ˿²ΰݡɽεʱûƽʿŷ˿ǰʻڣβǰӭӱۣĪΪ۳Σ㲻ÿɱ𣿡
ɽδʱԲ⣬˫Ŀ˿˿䣬ɫȻˣŷ˿֮̿սսĻص۾ϲŭˣ۾δ֮ǰƽ񹬱⶯ͳ˧󲿷־ǰѹȥˣΪаң콫˿룡
˻شɽβɵЦѹаңδҲ̫ЩԼĵһԿȥˣ


İʮ 
ɽγŷ˿֮ǰУǰɽפɽϿ֮ʱ֮صĵ͵С콫Ҳʲôڣ۱֮ǰӭɽعٴ۵Ľ١
£ɽζЩ˿ᣬЯҶͣһĳ佫̤ʲõ֮ϣɺɵıҲ԰ְ˾ź˰ΣһУԷڶ鹬һ㡣
ʱɽηŷ¾ּگϵ񣬳ɽλλЩ֮⣬ľµ֮񣬵λ΢ƣﲻ֪ɽѾŭ˵Уæݵڵأΰݣʾ
ߵ֮ɽҲĿڣʵɽ񣬶˧սӦΪɣ
۾Сʱ񣡡ɽһɽεɫֱˣֹȥЩ
ˣǱ㣬Ǿս£ս¿ǾҪճ˷ʲôǰ򣿳֮ǰ֪뱱٣
ɽɫ࣬һ˫۾ֱֱɽһʻûķϣܹȫʵش𣬲Ҫ̫ҵжϣзֺΪ֪ܲ𣡡
ǣɽͷæĵ۾С򲻸֮ģΪϹ֮أԽأ۵Խ࣬еаԺ֮ʣԼе˿УϽ֮£ʱзʶÿа۵֮ս£Ϊ١
ճȴз˷õϢƽңдֶʱ֪Ϣ֮ʱ۾ΪԸϵϻӭӵ۾ϱδأ
뿪֮ǰҵȽرɽʶСδǰӭӵ۾ˡ˵ţٴΰȥҲȥ
ɽβΪʵģǺηа˹ʮ񽫣ʱ䣬֮£
۾ǼȴҲˣ粮ͻȻЦŲڵģϹӦͬڣλ֮ʱܺӲְ֮˾ƺˮ֪٣û뵽Ȼܵңˣ
÷粮˵ɽеҲһЩںӲĵĴţʵķΣ
粮Цƽרһϲ˼ò毺֮Ůӣ̰ͼܣڣֱ֮ӦҪһʵȴѷ֮Զӣ˵˴ӲƳɽһۣȻôȥˣһǰ磬ΪҲδ֪
粮һ˵ɽδ¹ƣĵķûͻͽӦΪɸ߶ңಮ٣˴ɽĿֱɽʵɽ˴ģ˳ں򣿡
ɽ񱾾Ϊ粮һۣľʱɽ͸ĿٴαʱеϷ·ѹصһ㣬ЩǿԹһۣɽˮȻãĨİ޾ĵ
ɽɵһʱھΪ֮Ϊκ֮ΣȻûͷҲ侮ʯֻʵشɽ֮ʣģһв˵
ģɽص۾ɽʮŮнʮ񣬾ΪŮӣȣ毺ãĴȻ°Ů֮˶
һ粮ʦȾֱ֮ɫԼǶԱоΪӡɽˣɵÿ֮̾˥ܣӦùĵģӦùעˣɽɲ˼࣬ǴȴҲ³˼֣
Ȼϲȴ˿¶ɫʵڴ֮ǰй
֮ǰÿһʱ䣬һΣ°Ůӣ֮ǰжѸ٣Ҳ󣬹ʶδ佻֣ɽ˼ʱԵ֮࣬У֮µһʥԪ˧ϯȴй֣ٺ֮󣬲ܣ
ϯ֮ࣿɽνʵ
С񲢲ɽ˵֪꣬ôģ˵һ䣬Ӧѷɫһǣ
ɽʱصˣ°ɣ
ɽ֮󣬴֮ϣʣµľɽεĸ֮ˣ˵ҲܼɡɽμʱʵǾк뷨˵˵
ǾȸҲѣ˱ȭԻصݳʲΪڱ֮²ŶԣĲ磬Ҳޣʮ޺ʱãδܵʤ֮ӣʮ֮˾ˣ
Ϊ۾˵أٶֻһǰУʵگ黹˳ĳʹɣ
ǾΪΣɽĿתǾ
¬ԣصͬǾ֮ԣ飡
ˣͰǾ֮ȥ죡ˣɽε˾ϡ˵ţɽεĿ̨ڽ˧Ŀ¶ϲɫԾԾԡ粮ʦֱӳԣҪǰһᡰѡ
ɽҡҡͷδͬ⣬ɨһȦɽΪ桢֮ͳ˧ǧˮǰս
֮˰ţ˵η粮ʦʵΪ˴£ĺȨĵһԲ˿ʧ粮ʦĸɫ֪ԱΪб䣬ԶΪӣʲôʣΪ
죬ΪɽµһˣΪ֮κγ棬סţҽ֮粮ʦȴҪضˡΪˮд䣬ʱˮԸһܳ챦
һ֮ţΪľһȡ֣пֵܳıѹȥʵɽεͼ
£졢桢ʱ粮ʦвȴҲδ˵ʲô
¼ȶɽַԸſ弪ʥĸʥԪ˧ͳǧķѲʮﺣһƣѹһпðͷаң
·ͣɽαɢȥĵȴϢ


İʮ Ϊİ
Ұɽߣֻ졢桢ˣǧˮˮƣƺƵ򱱷ƽ𵺶ȥ
˶Ա㲻̫Ϥʶ֮ǰˮ䷨Ѳҹ棬ʮǰ·ʶһ;ûе˿Ĺ򣬲һʱĿӣȻңңƽ⣬˱
дУƽΧˮйͨǰٶɸµս죬ķ֮£죡ɱ᳤ֱ֮գէһͦô£ʮΧƽ𵺣ȴ˿ɱ֮ȴмΣ
ʱƽһξ룬ű̽ߣδע⵽ｫ˧ӡ緣棬ҿмΣ᲻۾ǰ쿴ǹǰƣǸûн۾Ƶġ
ȫȨͳ˧ˮȻǰƽӪȰȥ̽̽ĵĵ׶֮ҲһֱڰУ£
ģ飬һʡã滰δ䣬Ѿȥ᳷ббһӣη·ʵһ㣬ʱֿһˮһݣʱʧҲº£
ȻϹħ֮¶˰ԼԵ̵ӣвȴҲΪΪ֪֮ڣųɾ֮أԿȥãʶ˿ûΪ䵣ĵ˼
ӹ˧ӡ֮ǵûˮӿнЩЩ·ҹҲɢȥˣǰƽ֮šҹʱˮݶȥ
˵ˮ·ֿˮ·ɶݣ˿ԣƵĵǾ֮䰺ߴ˿̽棬գ۹ɽα㵽ƽ⡣
һֱǰֵˮǰ̰һ㣬ȻйԼӲ鿴ñʩչ˰˷Ԫ󣬽ƽ𵺷Բǧҵĵؽ磬ȷ˸ţ޾֮ѡ
˷ͥ׽ħʱõֶΣ쵱Ҳܣѹ֮ͥС¹ȥ֮£ֻתֶͨεоڴ˵ϣʵνǴﵽ˼¡ҲΪǰ͵ӣܹʩչСɾտԵɡ
˷Ԫ󣬾Ǳоվƽ֮һ֮Ӳʮ񽫵ĺϢĴǵϱڣʱеˮ΢΢һǰ˷ԪȫʩչеãԪƱ֮˻ָͬʱȴԶԼ֮Թඥӳ֣ʹ䷨սֺ
ڷ΢΢תǵѹʱΡ˼䣬ʩϣʩչˮȻƽ𵺷ɶݡ
ǧˮ·գۼɨһƽȫʱһµ˽⣡ƽ֮ϣȷһսȻǱĵ˲أһ£࣬񻹴ģʣࡣ
ȻЩɲŸذȻƲô߰첢δӦͬɡţֻҪɳڰ˷Ԫ֮£̤ƽƽ𵺣ȴȴҲ֪ΪΣ
һȴǿʮֿ϶ɽعٴ۵ݣȻ˼ɣȻû˿أԸ
֮̽£ֵһСɽɽȣڣΪɭϡһСڣΪ̣ȴ̫ߣס档ĵӦþͽС
йһ·λ˲Ϣ֮䣬㵽ƽ£ˮһתʱݣ˵֮Уڵķλȥвɣ㷢ǰؾԼգݹ⻪͸롣
ʶ㣬һ֪˵رָؽշӲް취жȻиֹֽ͵ϮȻѲ죬񸫳Уббϣһߣʱ΢΢ųһκ⡣
һǽյ棬ʱͬжһ㣬ϢĽֿܷųֻ΢΢ȿȥСĵ͸䣬ţмĽУƽ⣬ʹ䴥
ȻǶԼʮֿأ̶ǧҵĵ棬Ȼ˰ٶʽǧֽƣЩ꣬оͨţ벻¶˿вصԴ˴жԲɵá
ķ˴ʱԺ׵һƬɺУ˳񹬺ȻǰɭϣӰӰ´£欣֮ŮӽЩŮӣȻǷ֮ˣ޷ȫƾۡƷ֮Ƕıˮ飬ˮߡ
ƫŮӣǻϰѷЩǵûģӱ䱾ˣа׼ζڲ֮̽ʱͻȻ֣һȫУֲֳָвҴңֱȥȻҪ
һ۱㿴ԭͣһֻз䷨ʵǿȻ֮УλȻ͡ԲŹʱֻһ׺֮ϡȻзһ·ԽŻͨнƣϰ
Ƭ̹⾰зȻ˵ͨɾɺͣ׺Խ顢Ե÷⻪󡣴֮УʮλߣҲɸ߶Σʵʵ֮ϣһԼʮӢӶڱ֮ϣаòŮ̷š
ҲļʵҲ˽⣬ͣڽɸ߶ΣȻЩԼһУҲ޵ĺܣʱΪм
зʱڵأɫмֻ֣̿ݼ£
Ӣ֮ȻЦݣü֮䣬ȴļǣзҴææĴ˽ɫʱмֲӼᣬ㲻Żɽ
£һˣǰأҪ£˵˵зӼСĵģɫвͣæԽŵ˵ǻúһ棬ٹһʱκλˣ
ŴˣʱȻŭӢʱ࣬˫̣֮֮ɫзסһݣæݵڵϡ
һ񰸣Ȼ𣬵Ƿȥɫתۣվƽָֻ֮ǰı飬˫֮еŭôҲƲ¡ãȻܲӣӼᣬȥ


İʮ ·ξѡ
зӼȥ֮ʱ켴ʱԼ룬еһϣ׼סΪýнж
һƬѹ֣ңʱзһ̤˴ԼʮˮƺϷ׺׸߹ڣӡһޣһ͵ɢߴ硣
ȻǱ֮巽֮һıȻδͥʽ۷ڳ֮ûһ˸ڱ֮ϵģһɽˮĴ磬дı飬ɵԽŭ˫֮Уâת˿˿ЩֱֱĶ
ĵϹˣǿԼей֪ռ˾ԵϷ磬˷Ԫ󣬷ƽΧԼѾϵ⣬ֻԼżҧ˵ݰˣ
ǣˣϹ񣬹żԴԵĸ߰ҲЦı󶯣ֶθ˲ǣԸ֮У㴦ĻƶԸʹñʧأĪţһŭ֮£Χɱڴˣ
ɫ֮ϣһƵ֮飬ǲ΢б˫֮Ук⻪ȴʮģԼ֮ϵԼ˼δظĵĻ˼۹·Ĳá
ֱ֮еĺʢһʵʰ͸ŲŲæŤͷһĵģĪ㻹ΪķۣΪ˶Ը㲻ɣҲ̫ˣֵͳˣһǳ̶֮гƹµѣ֧һİңĺ֮
֮УⲻǱĵƽɽıһ㡣
ɿӣһߣӢ֮ʱɫ֣һִν⣬϶£ֱţһҲѸٱɽһ⣬ѹ¡
ЩȻͣȴҲǱĵǿɱУֵͬʱɲʱ仯ΪצСҫɫĹ⻪ͻأԱ֮ʧ֮ʱȻǰצֱֱץš
֪Լв֮䣬ҪһЩȻûжԳֵ˼֮ʱȻʶʮʮҲӳâָҪ֮ء
ʼգδҲ˿ûƶ˼ֻˮƺϷ֮ϣһ΢Ĳɲʱ䣬ǧٸһ󷨣ԵֵһµϮ⡣
֮һչʱһöȭͷСİɫ˳ʧɲ֮䣬ֱֱײ⣬ʱ飬ֳı塣ţɫ飬һƣסѹµľ
ĽޣҲԷ˳һƣϮıУһһ˿ȥ׺ݵıצɲŲæ˫ɽָзǧã㽣ʱܲǰ֯һ˶¡
һеĶɲ֮ɣģצͻ˾ŰپʮҶ˥ߣٽ֮ʱҲԥʱջԼķһã»ص˱֮ϣҲڱĻ֮£˿ȥ
ͷһöɫ⣬֮һУþĴʱһƽ֮ϣҲɵȻ³һ仰ΪζĿűģлԪһ֣Щ֣Ҫ±ʱãʱ֮󣬱ʮȫϮ
Ƥ΢֮ɫ֮ǰȻҪƽࡣ飬ĪΪڱ֮Ϊ˿֪˺ΪʹǾúˣԻӦ£ǲףҲٴγ֣ǵв֮ͲóͽЦˣ
ĸв㣿ҲɫȻӵţعٴ֮ʹߣˮ棬Ǳѵ֮ʱԶ֮ڱ֮˼㼴֪кηĪǣΪ˵ȥɣ
Զһ£֮ǰǸһᣬָһ±֮·ϵΨһˣ벻ȫȻ㣡֣ʱ㣬ֻҪĵ𣡡
ɫ粻ȴҲ˳棬ص㾡˵ȣӦ£򡭡ߡԣǰҪ˼һ£˵ţ֮ɫָӡ
˼ֻһǾԼԪ֮˳ڱ֮Թ޸֮ȻֻӦ벻Ӧ·ѡӦԪ棬ջɶӦ𣬱
һֱڽʹԼ򶨣ⷬֹסŭϳ壬İڳҲǸתзŷǱδٴȺ֮ˡ
ĲȻ֮󣬼ǸȻѵӣŭ𷴵һӽ࣬ˣֶΣ˵ãȫ֮ߣаսԼһ˵һ򾡣󻼡
ֻǣܾʹĪΪܹڴ˵أЦһ֮ʡðϢֻҪõعٴ֮ˣԺֶΣ³̫ðɣ
ǺǡһЦԵΪţ˵ֻӦ벻Ӧ·ѡ񣬾ԼģɲӦһԱɣʱ˵գ֮ˣ
ô˴Ȼ飬ȴضҪΪɽ·ϵһֻˡУ϶Ҳ˲֤ˣʱʱȫ֮ģʶУ
ȴҲʮҪ֪Ϲͳ壬֮ʱ׻εȵľߣҲѵĳʱʶδʱ֣Ǽȴš
һʱ䣬еĿ⣬Ͷע˱ģʱУɱų֮·ͣţռϷ硣һʱ֮䣬Ծϡ
ʱһƬѹ֮У˿Ϣ


İʮһ 컯ȸ
ɫȻ򶨣ĿҲţԼı֮£Ȼ벻ʮеĽ֮£Ȼڲ֪䣬˺һѷ졣
壬ƣΡʱһһεȥָʼţһռ񡣶Եĸ߰Ͷ۵ɱʼˣ֮䣬ƺĺɱǰһģЩգۼڴ֮У˹
ܣɲָ֮Ҳ죬ǣ̶̵ĵü֮䣬վֹסֳһ˿֮ɫΪεĺܺã˿仯ǣŴ֮еÿһˣܹע⣿ʱ䣬˿˸
֪ԼȻ˥жһ⡣Ȼ䣬ȴֹסԷЩϲȻδ¶ȴܹܵǰϵĲͬȻڰ˿ɵжԱĵųġ
Ȼ֮󣬱һɫȻӦ֮ԣ򱾾֤ñ˥֮󣬲ȡ˱˵ĵɫȻΪĮϣʲô޿ɸ֮ԣǲ⣬һܲ汳İɣ
˫տտ˱һ£Ѹٵţɢ֮ƹˤĿĵĲֶΣűõĮΪ֪Լûʱϸ
ұʿ»һֵߣҪ̫ΪãڴˣʱжϣãԱ飬ģֻҪԪ֮壬˳ң֮٣ּӺ֮ģ٣ñɢ棡
ıϣŵ˶⣬뷷Ϊϯ񽫣ͳ챾ˣɻ⣿
ŵˣڵ˵ͷԼҲǸ񽫵᲻ΪʱңڣҲ֪ƱǿܹȻǲˣԱĵľҲδǿҷԣĬȻӦ¡
ܹλʵһֵص飡ʱȣȴǲأԪ壬ܱӳְɣ΢Цŵûص۾֮󣬱ϣ
ģԼһȻѾӦˣҪʵʩ֮ʱȴɲЩԥˣҲż˵ʱлһЩҲ̫żʩܽԪ֮Уˣ֮ʱȴǿʡ鷳
֮в֮ԣĵڶ񣬲ԥͬʱǹꪣɫзԼضϣ鱻ȣԴնȵȵȵȣһ㣡
ɲʱ䣬ɫԵм޵Ĺ⻪ڵдţֳ㡢Ϻзˮģһֻɫ˫ĲԪ񣬰ڣмήңȻԪ
Լ֮߻ڽ񼴽Բɣסеϲ⣬ִһӣʱ޷Ŵ󣬺֮ڣ·ܹأһɾǿʱԪ񣬾С
ôʱվֹסЦˣ˳ʩչʹõѲıʡڣֻҪȴȴԼĴͻ룬Լϼнһ֮󹦣ͬʱʹɽλͷ޹ɢ޳һʹøɢǰͶЧ
Խ룬ԽԼ˷֮ﻮȱˬ֮£ҲɢʬͷŨŨѪ֮׼ȴ
ǻϲõԼһһļ֮£Ѿעʯϵ⣬׸£Ϧ֮µһͰˣ
ڱĵƽһԷ֮ʱףʱѾˣʱ䣬һΣֱֱ񹬡
Ȼ䣬һͷֳһ˾޸˹ֵǱ°ӶķŮӣԲ⾪̣С佫δ֮ʣǰ˫ĿȻڿлɢ֮ˡ֮䣬ȫԶ
ж磬˿ᣬֱֱĳŻյз߹·ߣơ󷨣֮Žȥһ·ذ赲ֺ;֮ˣ΢ߣ˫ĿĽƣΪԺߣ˳һӳĪƬԪҲ⡣
֣Ը;ЩСһ·ңɲǹ⾰Ѿ֮ǰֵ֮ʱǡĵԪ֮ϵȥ˿ûҪĴ㣬λһ磬Ϣ󣬶е񸫣ҲǺⲻԣСɵڿлһߣնұۡ
֮죬Ϊķֻһн֮ʱԸӦõʱԪһæԴ߶ˮƺϷ֮ϵĻͬʱһơ
Ȼ֣˲һʱҲִһӴ֮ϣţһεĻй⣬¶žһйֻһͣͻ˽ȥʱ»Ϊɢܣڷ֮ϡйͻӦҲǼ죬վδȫĹȥ۰򣬱
ұ۶ϣ۱٣ʩչĽ֮ʱʧȥЧĵԪʱ˳ΪñҪؼ֮ʱܷɳͷ£ڵķŧѪһķԶϽ֣γһռ·İ֮С
жĹû˿ͣ٣ʹΰʩչСĸ࣬з಻ƽӣй⽻Ƕ׼ʣµ֫ʹöԽⲫ̫óæңһʱ䣬ԪһҲûֻܽСΧڣԶݹš
νرʧյ蹦ȣҲնжϵβȵɲǣѸٵĴ֮ϣ޻ĺƵͬˣ͸룬̼Ԫ飬


İʮ ޹
ţƵæң㣬ܿڣֱʱܣŵ˴Ϣ֮ȴҲٽκηˣ
ɫȻ֮УЩȻ죬Ȼ㣬벻㾹ȻҲίˣεۣмֱ°
ԭ巽ϣ۾֦ͬȣȻ෴ݸ죬мƽǴɣ֮ĸڲ࣬໪̫ҾȿȴǵŲˣϺ켫֣뱱ȴɢ
ƽһؽ֮֮ǰԪعٽڳ֮ʱȴδһǰʶȴǲɽ¡˷֮Բǰ߾ɢ֮ʡ򸧱ܵɢͶЧһɽ½۵ӣȻ㲻ʲô
ʱ춯ֽ£бˣԼʵʵߵˣɵмֺڣԼΪβ̽ĸһЩΪɽβʥ¼ͽȨ㲻ʲôԼ֮£Сˣֻǣɽε׻δԼвм
֮ԣȴ˿û񸫡ܣ֮嵽ϣһ㣬ϵֽţʱºһ𣬶һĨʱ˿Ϸ죬·δϹһ㡣
һУץ˿УŲߣʱȻѲ֮ٶӵĴѰһݣҲΪģίʵ̫رˣϵ£һң޷ֺţ
ЩʶҲ㲻ܲϵãˣһˣгҲҧҧϡٶʽ֮ţЩСںУһߣʱǰɣһǺɨ񸫷âȻбеһ룬Ҳˡ
֮ͬˮкһƵķһ޲Ѫ˰ٶɣǼģʱйˣ˽⣬ģĪսһǧף
Ǽ©֮㣬Ҳڷ׷ɱλ磬һ쭣˹ȥ;õģƣĪ㣬ı񹬡һΣʧ
ȴʱ֮·ƽ𵺶ȥȴǲߺ󲻹Ƭ̣ʮϯ¡У֮˾Ժʶʣ֮Ծʧ룬ʲôЧֿ֮ʱĹȻ̤ƽ
ۣ桢Ҳˮսһ·νûаֳ֮оףȻʹ˶֮˼ɣʱ˷ֹ񹬵˧ϯмַë
ֱ˽ñļΪ׵һԲ֮ңһ㣬ϯ΢ЦϯдУٶǹڣ׿ȺɢˣǾֻաΪ֮Ŀ⣬Ƴ
һ˸Ե˷սߣնףΪ׹ڣǹаǰȥöΪͥ˾˲Ϳ࣬ʵǿΪ֮䷶ȴΪϹȱ˵³ң֮಻ĺ
һۣоЩΣԴԣȴҲ޿ɱ粵ΪϹ٣ȴҲܾʹĬȻʶЦŵ˷նһаͷС۾Ȼǲϧ͵ģΪȴҲ©֮˵λҲ۾ְͷΪ֪ȻֹĶϣϲƫĵģ
Զһ£ŵ˷֮ѱϣԪ˧Ӧÿɻؾɽ۾˰ɣ
ȻϯЦЦΪ֮ɫֻǣδǲѰң֮һطаڣ׷;У⵽Χȴǲ
Ҳصһϯʱһɡ
ʮͣڴˣȴҲףֵ˼Ȼɵ׷ãΪˣͨʿ£Ҳ̫ôпԪ˧һ£һЩ֣ɿԪ˧˧лط۾ݣΣ
ϯ˼һ£˼ɢ֮еΪ֮ˣǰԵ˵ͷЦӦϹǣϹ٣
ϯһˮڴ֮󣬱½ʿ֮սɶ䱦طӪ
ϯˣھӪ֮д˰գʼδǰӲ˷ԪҲδطӦЧˣǣ˼ʮּڴ˸Ѱ֮󣬱˴پطɽ
ʱΪ޹ЩǣһɨաԭھӪ֮еȴʱȻǱ룬ӱĿеģȥȻǽ˸ˣҲò֮֮
ԭΪܹõɢ֮ͶЧⲻɽεӣɽѲ֮ʱбȻÿ߲ơɽΪΪͥأȻ࿹⡣
Ƿɽӣɽι˵бԲԸԸ⣬Ҳ½ͶЧɢǰ档ʶֻıߡͼ⡣˼ȥվǱһС
ųԵ׼Ͻбӭ˶Ͻؾʹ̰÷Ůݵıģִ°Ů֮Ůӣñĳ֮ʱٽ˻ᣬϴ·һ·Ϯĵƽϳ·һ·ǰԮ˳ַ
һһԽƽһٽ𣬽һ֮Խ֮ȥԼӣɽ뿪֮Я󹦶أɻ÷ͣ򣬽ɽһǰӭӣһɽӣɢ֮ʹøɢͶ
һʯ֮ƣȻôʵģûۣ˿أȴǶԼţֻҪСĲٳ֣ؿɳɹΪ֪֮ɽصصȵɽ뱱֮󣬷ж
ν㲻㣬󣬹һΪã


İʮ 黯
桢˵һ֮󣬲δУдĵ˻طɽиʱ׼Դ˷֮չ١
챾ͷǿݹپףֱ޴ˣټϿϯһʮʶԶԶĽ˦˺档ص֮ûƬ̵ĵ飬е˳˵֪
ɽεһˣĪаһıɽбĶĲҲ˶ɢһЩǴ˷֮жϵĺȨ֮ɰܣɽҪӶ⣬£ΪޡɽΪعٴۣʮҵȴҲΪֻ֮ͽκˣ
˱Ԫɽ֤֮ҵȻǰ϶޿ɵˡ̲֮ģԴӦ֮οɽǾǾЩı߾֮ʿ
̼䣬˱㰴մءϵԭ򣬽£ԸֱӦ֮ԡһеɽΣڽ˧һ𣬰ڡ̨֮ϣȴһڶĵ
ʱĿϯڶ౱ɢɣһڱΪԼĴʤʮõ顣ЩģԼģ¶֮ɫ漰Զ̸ۡԲӢս򷽣֮󣿡
ЩѾصжԴȻĶ಻мǱȴ˿ɫ¶װΪ棬ʱͷʹǵǡ
һʱ֮󣬿ϯ˧ӱɽһһ࣬վǰУɽȴһСһ֪࣬ǶȻɽԶ鹬ġԼ֮ɽȴӭϯȻҲмֲ뵽֮ǰΪҲЩ飬ټƷȻ֮ϣҲҶԹ
ϯԵѯϹ٣ϹǺ³Ҳûػ
浭ĻصһɫеģǾ٣ɵ۾Ⱥ޵һģǻƣΪ˧֮ףҲ۾ã
䣬ʵν׹֪˽ͥĺҲҵһԸ°Ӫһ񽫡̴ӭȥ
ϯЦݣ䱾Ϊ˷ʤԷôҲȿ䣬άϣһ棬Դ˸ףδȴŵǾԵ۾ּϯЯиƷ񽫡ˣǰȥ
ʹÿϯʱ˹ȵףŵ֮УһЩֱӹԼΪй֮֮ٶԴȴʼĬȻԶԣԵ÷ƽֻſϯ
ϯҲסЩ㷣Ҳû뵽ı֮»¶ֻε۾Լ˷ĹͣȴҲżֵŤͷĿֹס˧Ĺ룬Ц̽ɽֳ˱£Ǿܲзͣ԰ڽʿ֮ģ
İɣʹͣ۾ǻ͵ģɫºͣӿڵδȿϯзɣԵȻĳЩˡ𣬸÷ҲҪģ
ϯԣЩţ͵Ԫ˧𣬿δӭӵ۾һ£ίʵǸϹңѵÿΪϹ֮֮أΪ֪֮°Ԫ˧ҲΪ񽫣ҪΪ³˵һ
ϯɫ֮ϣȻл֣̿ϣ̬֮۹ȴ۲Ƶı仯ҪóЩ˿ҲôϵӦԣǿϧǣ١ƣԷ֮δҵʲô©
仹δ˵꣬ٱ㽫仰ضϣɵĵЩϵ֮Լ۾˵ˣ۾޹ʼ˵ģ˵֮Թжȥ˿ͣ
ҲŸȥˣϯҲҶ˼ĸȥ˴ϯԭӦЩλãѾɽεؾռݣƽϤˣһûУвɿһоΪ
ôʱҲֻܰճĹأʼߵǡһбϺɽ١ơ桢֮ȴδÿϯһֻɽһʺȵɱǾѺĵһﳼϵ
ϯȱ񽫣Լɢɣ̲ס̧ͷȻ֮ɫԣͷȥֻãһţһ񽫸Ѻ˽⣬ʮԪΪ׵ģһʣǱġ
ĵԪ񣬶ԵΪήңɫȻ԰ףм֮ɫüϡм֮⡣
ϯɣǾȸʱУſһּ⣬еع۾ּΪɽ£֮˼Ϊͥ򸧺գȴΪһ֮˽Ϲ٣ͥϣлıͼϷŪ۾η˴󲻾֮΢ʵ֮ӦЧȣж׻̣֮
ģҲΪϹͥӲְ֮ȴԸʶΪа°ӷŮӣԳ˽ҹȻͥʵڲ⣬лڸ֮ģּıйؼӶֻת̣֮
һаֻܱ̣֮ΪΪ󣬸մˣ
ּ⣬ǾңңһݣȥɽΣƽޱȵĿڵԶȽ۴ȿķ
ĵھŰصĹͨԼ˽֣ѾˣԲΪŭɽΣʶ׷ߵݣлɽζ䣬ʾóϷȴЦ۾ȻѰݺ֮¶ֺαװģ
۾ȻԵԼ£ҪɱңȴҲסҵˣְͥߵְ˾۱£񲻺ϣ©ߣ֮ȨҲײɵ۾ִСԣ۾Ƚͥ˵֮°ɣ
ɽԣɹ΢Цɨһ°ݵڵеģı֮仯Цȴǲˣ֮ҵίʵ̫¼ȨҲº󣬱Իģ
֮ˣȴˣ£ٱһɵǣ˷У硢ơסʹڣ̣Ҫ󣡡
ǣٱλͳʱУѺ˳ȥֵ֮ʱɫ֮ϵڲڣΪ֣̿


İʮ Ȩĺƪ
ɽⷬѸײڶ֮Ƶı۶ϣˣټޱȵĵλʮ㣡Կϯȴ㲻ʲôֻҪɱ棡ɽδڣȻǾҵȴ»ǲȡģɵĻ
ϯһĸ֮ʿԼɢ֮еʮɵòΪ֮Ȼ¶ȨһѱɣͥӴϵ֮ʵνǶ಻ʤʤö٣˵ʹ˵ССȫǿ֮˵ʵ
飬ǣ࣬㣬㲻֮Ҫ֮Ӱ죬ɽض֮£ȴʹÿϯ鲻ѣȿڣ
飬ҲҪɵģɽأǳҵ飬˵ȥģǲϣҵΪС£Ǿ֤Լ飬У¾͸ֵԼһ۴ˣ
ɹٻΪڶԥɽΣ䷽ŵĶרУɿƲٿ΢Цһݣ̨ļƣֻ»Žѣأ
ǧУһˮϯɵܲһ£۹̬֮չߣϯΪɽɢ֮ìܸЩɽ˿øҲ޵ɢɣӦ۲ǣ
ϣЩɢɣĸ࣬ɽɽ磬һ֮ȴʮɢɣĳ֮ݡֶ֮Ѿӡǵǲֱӵĳԡ
ôһ飬㱻ٱķ硢ơסλͳѺ˳ȥ˷龰ɽԤϣЦŵ֮УȻһΪ飬ɼƽȻޱȣдҵҲ򰡣
֮ϣռޱȣΨɽεĸ֮̾ԣصУͣûڶķжԸɲģȻĶɻ󣬵ȴҲԼްܱ֮ͷйģȴǰٰζӿͷˣ
ɲʱ䣬֮һһƬ̼䣬硢ơסλͳһͬص۾׻һʮ촷ۣԪɢȻ𣬳ּ
λͳаɣɽεĻ˻֣űĵԪȻĹ۾Ͷֻذɣϣܸ֮ģ裬ĪҪ֮٣
˵ţɽͷ⸡ɲǼ㻯һ֣ҫʮģһɫǺų򷽵ƼƼâէ¼ЩԲߣûʲô仯ýģɲʱ黯
ɫƵ֮䣬ʱֳ޴Ŀ׶İǧٹ֣ɭɲޱȵ촫쳹ڴ֮ϡԲУһ̣Ϊϵֻ
ɽճűĵаһָԪ֮ϣ֮⣬ͬʱҲֻܵطı˹ȥĵа䶼ʩչԼķܵͶƵ֮Уһ䲢ֻͨδԴ߶ɽ˫Ŀʮɫһ㱣ٶ֮ʱȻĳ׵֮ǰǿᣬˡ
ǱϹźӲҲֻˣ
͵ñĵƽֻ֮ɽμʱԲ⣬Ȼ۴˷Уʮҵκγ֮£ʹñ۲òΪ֮٣ʵмΣϣܺú˼ΪЧͥڽ£ɣ
ŵˣϯԼб֤ˣ²ҵæذȥͬص۾ּһ
ˣй跣йҲҪͣ˷ȻǱģڽʿȴʵʵƽһ˹ͣһ£ɱ֮뱾֮ΪˡɽλһתԵ
⣬ȴǲף֮ȴһλпѡԹѡ񣿡
±֮Уλ¡صȻʥԪ˧ϯɽδһʱƽϯȻ֣Ƕȴֱ䣬æ񣬸Լһĸͬš
ĬȴЩɢɲ˵Ǳ֮ΪѹֵľˣȻҲҪʵԼʱһԵʥԪ˧ڱǧ꣬λν֮£񣬿νϤޱȣ䷨һ֮ͳΪˣ
һɢɽԸ֮ǿϯˣȴɵаЩɢɣɽοڣæȰݵڵأ۾³ǫѷ³ίʵǲԵδְ޾ʵǿҲǿ򸧣³ѷ֮Զӣö˵ˣһ㲻ʡ
ѡ·ǿͨǿ֮ͳ³ض
ŶɽεĵԪ˧֮ԣҲΪ֪ɻҪٻԼ
ʱǾ¬˰Σʩ۾лҪ
˵޷ɽλص
ΪϹ޾֮̾أ¾֪翵Ԫ˧֮ԣҲΪ֮ˣ򣬺ڵ۾ʥѲ֮·ϣ·ɼа֮񣡡Ǿмڴˣ֮ǷߣԵ֮˶⣬ְ֮ˣĶЩϹаȻޱȣ˷ӦԵˣͥ
Ҷ鹬£ڶཫ˧֮У뱸ߣҪ۾񽫣һҲ
ɽε˶õģ߸ѣȻޱȣɽһϸ˼ӣƬ֮󣬵˵ͷȻˣǶ飬ԽʼΪ֮ͳ򸧱
ǣ鼴ʱалܡ
ѱϣɽʱɢ£ЯҶȥ
ɽεȨɵĽšȻģԮ֮ɽνԼ¾뱱һֶԵϵߣԵԼ£Լ֮ˡ
ϯҲû⣬ò뿪֮ϣòֳ֮ɫЩʣµģǽ˷͡
һȨ㣬д֮䣬ɽεУʵɽĺ֮еĵһ


İʮ ѲУȼ
½Աϣɽһʱٵ飬׼뿪֮ǰɽνȻα֮Ķ飬еߣʵ飬֮Ϊھ֮У֮УȴĩȻȴΪ֮Եɣ
ȴǺԥ΢ЦŻص۾֮ģ֪۾ģгڴˣ޷
Ŷɽɫ֮΢ȻЦŵ˵˵뿪֮㽫ӦԱȺ
鲻ŲæĵµʵΪ֮ߣѰ£ǻʵҲЩɱӺ֮£֮ƣ
Ļ˵ܼ򵥣ҲʵԵмң֮ͳƫ֮Сɽȴ⣬ֹסĵͷЦŵܹش˲ߣ۱ˣ
ԭɽ֮֮Уѡ飬Ϊ䳬׵Ķݷͳ챱ĻȻǿ֮ԴͷѸٽΪ壬ڽ¶󡣶ɽΣҲδܹƾ֮ɨƽȺ
νػɽ˵Ҫ飬ǽɽһеȨͳͳУߣԿȷһšΪ巽ԣǸκ飬öԴ˸Ӱ졣
ڶʵɽβûвĵģ෴Щ̫ġԸ߰ڱñǰŴħսɽαͨԴ֮ͨǰмģԶսҲ΢ԡ
ôһ۶ϣ˵Ƕս֮У¾֮սܣڱ¾ΪɳĮ֮¡޹ϵ۶֮Եϣ¡ٱսı⣬Ϊ˻˾ѹΪǣơ
Ȼ¡ȴԼھϵĲŻڱǴ֣˾Ʋ˾ֻüɾӦģ¡ҲһϣҪԮڱǽݱƵȻȴʹϣսϾ׽⣬ʹãӰϣմһͳŷ޵Ĺ롣ʹԲҰܿ䡣
ʱ֮ɽȻ޴˽⣬¡ΪսľˣսԵİӡмֵġɽα۶ϣҲΪȻġΪˣĶ飬ڱΪͥأΪħҲͥԿȻƣ¶ˣ󣬾˵ûᷢʲôˡ
ҲΪˣ֮ǰҪеߣֻû뵽ȴж䲻ıϣʵɽκǸˡˣɽҲ֣µĵҷģµԼȻκ⣬ǧ֮ζȥ
ˣл۾ˣԹ񡣶ǵ۾Ը±ˣ
ɽЦŻ˻֣ʾ뿪ˡɽα㴫Уɻˮͳ˧ˮǰֿˮ·һھƺƵ򱱷ȥ֮ԲʱһΪ˽˷ѲУԸĵ֮ϵħ壬֮ȴҪ֮࣬йнڱ֮۷ȫ
Ҳ֪ɽεľԶ֮Ҳ֪֮ǰжȻЩħ壬ʹ䲻֮һ·нȻŰͣȴΪȻ֮ҡ
Ϊ֮Ϊħ֮̾أ̣ʶҲȻգн֮ٶȣǿ˲١ʱ⣬ɽһٽ˱֮
ңңȥһΡ롢ߴ󣬱ֱͦεľ޷ͻأֱ̲񷣬֪߼ɫı磬ɫľˣԼΪ͵̬ײھ޷֮ϣȻȴֺ޷εĽ̲˽£ţʵ
ɽ֪Ǳˡ֮һƬâɵģκӰ죬ȻΪ硣ɽ˫֮йâ΢΢£ʱˮıӿȴԶ׼巽ɽ˼Ĳã޶£Ϊάһתֻʮ巽ɵĴ󣬽֮ɽΪ֪Ҫ϶ٱˡ
˵ҲΪһɽɽεɽһӦǲɽڴ򡣵ǣ֮ϣȻ֮κһɽӷ棬ɽһ۾ͿԿȫάϵϵתˣһ˿һԱġҲΪˣǵʽ֮أаԴҲ˿Ȥ
ɽֻƬ̣㲻ͣһ·ȥһؽ磬ʱ÷ƽ˾ϸ΢΢Ĳ֮£֮ϣ˷ǽɫԹ⣬ɲǺÿ
֮ɽ֮Կɭ絶ǹ䲻籱֮ߴ󣬵ȴաľᣬȴѷ֮ʶɢʿ䶨߲࣬ȴǶӡвһգʮ⡢ݹջǰݼȴҲңңıܿԴˣɽȴҲΪơ
գռһ󵺣ϲľïأɽ۹֮֮˫泤ѯң֮ΪɹԼװĲˡδٽóɹʮءɽӭԴˣɽ΢΢˵ͷǱ湦ģ˹ء
Ϊһ֮ƷߣɽԽӼⳤɹԼĪһ֮ɽһ뿪˳ɹǰԽߣ֮졢ɽ࣬;֮ϣǰΰ֮ҲﲻһЩݵأǱ֮ħǰͶ
ʵߣԴˣɽȻܾ֮ʵȻСɽθ˵ǣȻһͷǰͶ
ΪϹޣͨԣ֮飬顢࣬Īء꣬ƵԯѲ£ڶ֮Թ֮£ӦͼһͼΪλΪߣһһǧٶʮ֡ΪƵ۴壬ѹа˲ĥĹס
µİɽεѣжҲѸ١̶̵İʱ⣬ɽαѲȺɽ֮ɽ
˷֮֮ڱ֮ʱϵ£֮֮һĳؼᣬڽ˧ɽ֮⣬㿪ʼӭһн԰Ӧ֮ǣֺ̸ֹƽȣȲ׽ҲԶɽΣҲ²͸оʲô̶


İʮ ΪƣԸ
ؼȺϹϾĽɽһУӭ´ſϯĿƼƮǧ裬൴ǡմ˷ɽγеĿĶۣдġ֡ܵˣë
ɽ£һĳ佫ܵ飬оеԾɽ̹Ȼ֮滶ѧȻ֮ԲӦ䡣֮ϣｻЦﻶ裬һƬ䣬ɽһеı棬ôȻȻ˳
ϣʱȻҹ٣ҡҡλεȥϢɽ֮ϣʱž֮͸Ʋ㣬ˮкһ㣬ɲʱɽһɫϼʡ
ɽ޵֮ϡɽҶͶԶȻȴδʲôĽ̸š
˵ʹ˹ֶ𣿡Ҷʵ̫ܵǡǡ˵жļɵԶǴ˷˵ϲɣֱ޽ڣֵأҶͶüأԼмǡ
ɽ֮ȴ΢Цŵֶ˵޾ޣ˵оеġֻҪҶ¾ģֶǲȱģؼںʵ֮ܵǾǰ£޿ɵֿˣʵҵ֮ϣ֮ᣬǱһˣ
Զ˶٣ɽɫתΪȻŵ˷£ĺ֮Ȩ׶֮ԭΪһɽһ֮ϣʶһֲҲܳģ򣬺֮Уͺϣˡ
ԣ֮ʱҾ˿ؼΥ֮٣Ҿ˵ţɽεɫ֮ɫ˫֮УĹâ²ʱҵ˻ƹ֮Եɰϼ˭ҵͨ·ϣͶ
ɽӣҶ̾һ𣿡
ûʲôõģ̤ϵ;һ̣һоͶѾעˣɽεĮĵ
Ƭ֮Ҷ͵˵ͷԸһŬ԰գʱĿͷ⡢Ԫʱһ𣬿ʼ˫ޡ
ɽҶͽ̸ͬʱһƽסۣĿĸߴֳֽ֣޵Լ޵伣ΣȻؼ֮ǱȥжѸݣᳵ·;ֹӦ
޵֮ϴƺ֮䣬˫ۣȻѾˣô
﷽䣬ֵصʱһţȻ䣬һϼ˸һ񽫵ֳΡֵ񽫶һʱϳΪ֮ӣ¡ƣ˾ְ콫١ֵʱ
ƿţ̤УֽϡţƵڵأߵ֮ƣݼʦʦ򰲣
֮ȴδǵĵҹǰӦòרΪʦİɣӦиҪΪʦ˵İɣ
֮䡢ĮӺ˿꣬ȴδΣǷ񰵺ǣ˷ǰ˵ϣ칬֮ʱȻõģö񣬰ѹʮţȻ֮
ƶ˶֣ʵĵӽҹǰǴۣϣʦܹĹɽĺʹͥϣ²磡
ԼӣһӣɵɵΪƣɵһΪͥ񽫵һĻĻĳ΢΢修Ȼ̾ƣɻǵã׷Ϊʦ黯ͥΪ
ӵȻǵãصϣܹɨգ徻ʹ°յƽķʿ԰ţ
ˣ֮Ϊʵ
֪
ú磿ʵΪʿ𣿡
ʦԴһ£ɫΪΪ޲֮ɽ磬һζֶ˼ԹΪϵŪĻβ̹ŴʥضȻʮأ磬Դ磬δѷ֮١
ɽ֮˼Щʶ֮ˣף˼֮ڲԶӣ졢ضдͨԿɻ֣֮ϵޱȣʥˣ˭ҲϺ
۾һ֮ʵд󹦵أֶ⣡
֮ԣδ⽫˵̫ˣ֮ΪΪ˵Ǵ󹦵£Լ֤֮ˣ˵ʵΪʦ֮ΪҲĸ壬Ϊһ֮˽˹ɱ¾ȴ̫ˣ
ΪСȴƲᣡΪʦ֮ԲԸʹ˳ȴΪˣΪ˴
ƶԴΪ⣿
֮Ψƽֶѣĵĩ֮ʱ̷ͥΪʿ嶨ɡƷߣɵԴΣٴΣ˵
֮һȻʱԽãͥԽأȨҲԽʢȻɵʵˣѹ߲ʤö١ҲΪˣһɢɻۺ⣬һͥ˾ְ
ͥΪȻѳ˴󲿷ֵȨȻźʵҲСֶͨΣҲȥһȨΨɢʿʵ۱£ҲԸ˲ٿأʹͥΪ˶ӣȻս磬ʵĿȴÿ¡
۶̶ʱ⣬˹ȻȻΪµĴˣɱϣֶ֮ǿӲۣ֮ʵǲͬնҲȻ֮⣬Ϊʦ£˷̣ŹͥȨᣬʿҵɢʿ֮ˣ
ǶʦΪ֮𶯡ȴǲԭɢɶͥ£ǳԱ۴綨ȨǾȻҪģʦǾȻԵֵģǶʦ֮£󲿷񽫡Ҳͥģ
ԣΪʦִ񹧽ܷŹΪʦȻǺãǲܣΪʦҲҪԼʹۣվס壡Ȼص˵ţɫ֮ͻȻֳ˼Ц⣬ԴѹˣʵˣΪʦҪ֪ʧȥ˴壬ƾʵܲǰһǰߡ


İʮ ƽƽ
ʱԼʦ˼ȻԼġȥɽͷ֮ϣʼŵĴ֣ӶʹʵƴȦ֮ȥҪ֪һվϺˣȴ֮Уλʿ˴֮һĹ
ΪŲʮ֮һĴȺˣ˵Ҳɽεʦ֡һŹ޵ãһɱϣ۴󹦵¼һΪͥĴۺһ񣬱̽Ӵ󡣶ƾУ֣
Ƕȫʵ໥ƴʤ˭ԤϣһȴǺɢʿ˵һ£
վãܹάϵ֣ͥķڰУ֣֮ͥ£ղγɺǣȻȫƿ磬άɵϣͬʱҲʹɢʿңڡ
Ϊߣǡң߰ˣȻ֮£ܹʵֵģȼ˰ˣߣԲܽڵ;֮ϰˣããڣȻתΪڵ;ܹ֮ͣĸһЩ
һ棬ΪԼɢһִ⣬Ϊ֮һ棬໥ƺ⣬Ҳϣվʹȫ¾ģʸ־壡
ԵɣƶԼλʦ˸˽⣬羴֮Ϊɢˣǣȴͬʦ뷨Ϊʥ֮⣬Ī֮£ͥľԻΨнеһУ֮ͥ£õĽ
Ȼɽǵ̵Ĵ˽ڵΪȴͥȨʹͥİһУȨ硣ҲΪˣźԥӦɽΣΪ˵ԼĶʦ
ǣöƺףԼĶʦѾ˼ȻԼеˣͬԼһ㣡ȻˣȴҲΣԽģ֮ɫԱˣȴЦͽɣ˼ͬܳΪʦͽҲһμѻ
ΪʦʵʣܹóԸʵһ£ȥɣΪʦҪ۵׸δΪʦִ񹧽жȣ˿ްһ֮˵ţȻ֮ɫ־ϡ
Ȼ޿ȰߵƣҲֻܰݣȻȥ
֪ԼԼһͬţڵԼĻػأԼ˷Ļش𣬿½ǰԼʦĵһˣȻʹǶԴȴڣǣԼòԼʦĳı
ʦĳﻮϣڣǱƣǾǰˣһֵãǲ˵ʹ˼ƣȴҲԸۣţգۼľ룬ȴСʱ
̣ڵɽε޵֮ǰһ̣ףԼи˶ϵģһݣʱ˾ġ
һѲ£ɽζ֮ãĵӦ֣д⣬ͬʱֶҲĸˡ޵ǻ֮ʱɽα㽫һжСⷬɽαȻ˽ҶͶһۣ˲Լͬģһ̾
ɱ֮ԸȻˣΨѶ֮֮κΣƱɽٻĵһ仰ȴɽĸпĿ飬Ҳ֮ɫοҲǷģ֮Ŀ֮ϲɵҲ˸֮顣
ưݵڵأ˾֮񣬶еĵ۾ܣû˵ʦͶЧ۾ʦҲʾԸΪ۾һȻӣ
һߣ˵ɣǿܣɵûͱˣɽϺ֮УѶ֮󣬱۲˵ҲףǱӦ֮Уãк𣿡
ƻص۾Ԯǰ¾ͳͳ۵˶Ϊ׶۾֮УʦȴܷԵģʦ㲻һѣ¾ȲҪʲôҲΪԵ۾֮Ҳް˵ţɽο˼ͷ۾¾ʦ֮ģ
ްް𣿡ɽεĿƺ֮â²һȻƺ£ʵôΪ𣿡
ɽεĿ⣬ɵõʹĬȻ
ɽμˣҲʣǵĵ£²Ĳףά״񻯣ʱҲãˣĲףȴǼȼǰìܣ˾޴ĺ󻼣ʵ޴֮Ϊ
ʦ֮ģҪף۴˷ȡĺȨѾʾ磬˵ǰ;ϣвԲ֮ǵϾɨأ֮ͥϣ¸Ҫ罭£ǰˣΪͥ񽫣ӦΪأ
˶٣ɽνŵҲȫ㣬Ϊͥƣȴǲܣ֣˵ûûã˵ãǾһֻɱﵣʦڴˣƺȨУʦһɵãʵ
ʦɴΪɢı壬ɢޣʱ¹˭֣˵ĺأҲף½еһУΪյظ׼Ǳͳ˧ظ֮ʱңȣ˵þҪܴɣ˵㣬ǱۣҲе𣿡
ɫһףǻʧ֮Ա֮龡ԣˣ
ɽε˵ͷ¶Щ΢Цˣ㻹Ҫ౨ûУȥϢɣԳһ£Ͳزˣ
ɽ仰ʱˣɽ׼ˣﻮȴֲԵģһʱȵԼʦɽмƣɫʱ粻
ˣɽ֪ضʲôԼ֪ģʱһ䣬ɫʵƣɻδ౨
Ļ̌ͷɫ֮ǼᶨǵģţƱ㽫Լʦеĳﻮȫ˵˳
ɽ֮Ҳһ˼ƻԼǲﻮֻ»ҪмأǸһԼȴǲܲˣúƽϼƽˣ
˴ɽҲżˣɫƵƣˣۺοµĹͣǲǵģ³֮󣬶Ȼ۹ͣȥɣ
۾ſԣȴɽλֹסҪ˵ʲôǸͲضˣǲܵģƲ۶Ȼᾡģ
ƿЦһʩһȻȥ


İʮ Ϊʦ
û뵽Ȼ֮ࣿƷһ뿪Ҷͱ˵ֻǲ뷨ɢж٣Ǵ붼ˣǸô죬ܲܽǶɱ˰ɣҶ͵Ҳֹס¶˿Ц
ĳ˵Ҳԣֻ뷨ƫһЩȫ档еͳһɱ¾϶ǱҪģǣԣɢɢȴҲȻɽŲ侲Ļصɢڶ࣬鲼磬γɺ鷳ȷС»ϲܣ
νɢҲ˵ɢ֮оҵ̣ŽãǸӹġͶͥ˾ְˣЩƫӺ֮䣬ìܶѵͣԣ£Ҳ㲻ʲô
ҵĵĵǣһζǿƣʹЩģƫǵģţϾеͲ̫á
ҲǵΪ̫ˣܹ˼ȫЩ˵ھͻ࣡Ҷ͸̾ŵ
⻰ԣɽҡҡͷͬλвͬĿС󣬱ƴǷֺûᣬǰ㴦ȫȷѡ񣬻ϱȻǰЧ
˵ˣǵǷΪҲδܹöʦ׿ϣõĶ䣡ұ֮׷󣬿ʵˣǱ㣬˵úգͷڣпݹˣӵĻᣬ;ȻȥҪ֪ϣ˭ضһת
ɽεɫ֮һƬʾĵļᶨ޿ɺȻϵıи΢ЦŵˣԶҲ̸ǻ룬λаɣԺĽǿ̸
һҹôڶ˵ķ˼֮йȥˡ⿪ʼ֮ʱûֳʲôʺϵļƲߡɽҲǿЦѣһȥģίʵôáϾһ޿ޣ֮ˣҲʵǲöԸûκΣֻټ¹ˡ
ɽΪԵϹ٣ӵ˾Եʵ֮УҪʲô飬κεĹ˼˳е뷨֮ɽз˼ֹ˼ɵýࡣҲΪˣûҹټ£Ա
ǶҲ˵ȹפ콫ϾɽδУνǽ鹬ȫˣ߽׽˧һѣˣҲáңֳıߵ£˶Ҳûãĸڷ粻ܣ׳£ֻټʮ֮˱ˡ
ɽ֮ˣס֮ؾɽε޵ҲԶǾȸɡǾ¬ſ弪Ԫ˧Լݵ񽫱ϵڽ˰ݼ֮ɽα㿪żɽģı˳ԼЩĸ֮ʲߣ
֮ʱһ̬ȻɽεϢ֮󣬾һ̶üͷ˭ΪڣӦڱȽɵģϻ⵵£
˶һüͷɫ˼ı飬ɽҲף·ͻȻȻҲԼ׼ǶΪ˷ֹҶԿıӦ֮ߡڳֶΣҲ׼㣬һʱ֮䣬Ҳûʲô
֮ϣʱһƬšƬ֮Ǿȿڣ˹ֵ۾뽫Ҫ˽һҹԱﻮ
Ǿ֮һʱӮ˵˵һ¸ͣԵΨ˽ԽϸŸõĽжϡɽȻᷴԣʱʿǰ١
ܿ죬Ʊٴɽε޵ٶټȻ˳׼̬֮֮ҹҪࡣ
ɽһʾ⣬Ǿǰʵ٣ˣϣȫȫ˽ҹʦ̸һУϣܹԭԭĵҪ˿©Ӱǵжϣ
ǾģСϲˣƽĻص󣬱㽫ҹʦһн̸;ǾһЩ⣬Ҳشʮ˳û˿͡
һ֮˷ǵûоɣǾѰˡǾȸɿΣ۾ջȨʵײˡȴƫƫܲʣ
ɨ˳ҲѣҲңҪԲ覴ãʹŷ˵ëȴʵǲˡ
ȻףǰΪˣɽԵ֮£Բǵĺ֮У¾ҪֹϺˣɽɡ
ǾʱͻȻڵ֮ΪΪάɢ¾ãŬŬŵ뷨ˣɻΡ
ɣǾԷ䣬ɱǾſȻ¬֮ԣȻУһжڰУ֪Ҳ࣬ٽ㲻ɱⱻˣɹ˻ãȻʧܣº롣ǴУȫðա
ߣɹ뿪֮˭ܱ֤ٶΪ˵Ȱ˵ˮǵĹϵϾһ㡣Ϊǳ֮ʱҪǾԵĿƣĺϵ£붼滻ſɱ֤ް
Ԫ˧ǣɽεͷͬ˷ף
ˣѰˣǾЦŵǣܹ£ӱķɡǲִ֪£ʲôʧûУ
һûʲôӦϾƷУȴпڽԱġһͻȻݵڵأԵ۾СԸٶʦ֮Ե۾вҹС֮ʱ㣣Ե۾ʾС۾£Żҡ
˵ƶһ£˫۽ĶɽΣֻϣֻϣ۾ܹΪĹʦһ
Уƻ﷽䣬ǾԳ֤ðˣţ֮ˣҲͣͬʱ¼㽫ƻ
ɽϸ˼һ£ҲÿԣϾϣʦ˵ˣûʮɣʱ⵽ȫµΪҲΪ˱סԼʦҲиж
ãɽλصȻҲɱ֮ˣμƶУ


İʮ ֻƷ
ƽѶɽ֪ҹζ֮ȻԼԲļƻ֮Уʲô©Ҳټʱŵ˳ڡ
ɽ󣬸ģǾϹ׺ħ䲻࣬һͬнȻȻԳһǿ֮ʵƣ;ֵص񽫡춡ûʳڣ㱻ɽεɱĿֹסٳó˵·
һ·ͨްѸپ׵ĵ˳ѰµĴ֮ǰ˴ֵصģǳĸΪ֮һɹ٣ȴǹڣһװȻɵˡȻǶɽεͷβðɽĿ⽻ӣǵαãȻǰ³ӭ۾۾ˡְܴμ
ɹµʮҲɹ֮󣬵ڵ֮ǰΣɽﲻΪӵʱ䣬øӴݵӦԡʱɽȻӵȫ̵ļƻСֹ
ɽν˿ͣ·ǰһ谭һ㡣ۼɽξɹٲ֮ʱɽеĴ֮У粮ʦ֡İһɳһɲǼ㽫ǰ浲·˾һʵ
Ǿ۷һҡƾһһεʱм䱬һֳ룬һ·ɽû˿ĵ飬ſĵ·ǰСɽȴ֣粮ʦ֮ʱɹٸûжҪ˼µ񽫡мʶķ
ɽʱף˱ȻǳĸеļƻҲߣȫ̲С䷽֮Ϊ˵ûԼ衱˼ʱɽȻѾȫ̵ļƻ˵㣬˴в䡣ʱ䣬ɽα㽫˻֮У֮˵С
δ̤ţɽαóؼһڵ֮ǰΰݡ֮ʱɽβԣȻȵؼᣬڱǰģϷˣĶȻ·ˣ
ҹΪһĴƶѾԭԭĸ֪ˣߣվüİ뵱꣬㽫ƶɻͥģȻȴһ֮˽ͥﵱ޿⴦
ɽδ˷Ǻķŷģÿ¶һ֣ƶһأܣѹͬʱڵƼҲԴԴͷųƼν⣬ʹԿڱ粵
ʱУɽεˣݣ֮£ǳȴǡƿԶԡ
ʱĶģȴȻĿѣݺݵĵɽƣ޳֮ͽȻѶʦ˵䣬ŵĽȻ֣Ҳȳǿķ
Σɽδϲа±ԲˣӿڵʦйͥĪɣΪ󣬶ڸģü
ʵˣոĽޣʱתɽΣɽһ׹ҫʱֳһֻѾ֣ƾջνһΡĽδȫ£ͻȻһɣ޲Լƿأû˽֮С
ǽˣϵķӡȡ׹ȵ㷨壬û˽֮Сɽһ𣬽շ𣬲Ѹٱ󣬡һĵԴ֮ϣĵʱĵһӣ󣬽ָһ׹⣬ûɽε֮ϡ
ɽγݺ֮ʱлΪ̹Ȼ漴Լĵĵһ仰˲Ϣ֮䵽˹ȵףɽηǰȥԸģ԰׼Լӱ粵ϣɽεʵ֮ǿԶԶ
ȻһֲƼ㱻֫ӰΡܵ춯ɽԥ𵴷һɺƴѹϢѹ˹ȥʱ˿á
Ȼ֣ɽȻݵ˿ת֮ɱǾʱҲȻǰԳĻ׹ʱ˶ͷȵָ˳ͷ֮ʱ³߹ɺ̣ѭųϣ˽ȥɲ֮󣬳Ԫԣ˹ȥ
ʱֵҲɽδ򵹣ɱǾٶǰ編ƣʱҲʦĺ󳾡֮еˣ㶼ɽθƻĵһԲɡ
ʱȻһЩĸƷɹ١˧Ѷ˹̽ѰǶǣɽβûԵɣɸλıְ˵ھ֮һὫ֪ǵġ
ɽΪۣɽһף³ֱѺȻҹȻɽּ֮ǷĸԸ˳ޱȵ˻ȥֵԼ˾ְ
ɽΣǶԳ˽Ѷڳ֮˾ɽεĸģȻʽðڡʹʼʩмƻĵڶǣɽΡѶͬʱһЩɽ£Щڷ粻ܡУ˳ȥ
ԲǳԼ֮Ļ죬ıɽۡҳΪʹüƻҵԼĵ飬Ȼȴ֮ͥ淢վй
һ֮ǰЩֵڣǵûԸɽվסţĻõע⡣ǣĶһԽ޿ɵĲ档̶̵ʱڣ󲿷ˣɽαƵ汾Ծ˺̶ܴϵŷ
ڵڶһʱ֮ɽҲ漴ʼ˵ļƻϽֱɢˣټʶԣԼʳ;õġش֡໥̽֡
ش֣ȴǳԼıɽϹٵıǳ˽ģǳڹ壬ڶɢϵάһɽεɱﵣΣı֤ɽ޿ˡ
ԵɣɢɱĲ룬иĽߣԼշֻټ޵ġıͬɡƣڽ׹֮ǰһɢɴ붼׷˳ġ塱ɣ仮ޣʣµģҲౣԼԴ²ˡ
ȻվһģȻҲûУϾ¡ЩˣɽκģǰչԼ󣬽ȫѺвı۴
һĹƣȫ˸ȫȫıɽһС


İʮ гУɽ
ɽδƵʩѶ򵥵Ķˡɽεҹټ˶ԳؼһĻ죬ͼı֮˵ĳʹΪдڳﻮ׶Σлδʵʩɽǵ̣дǸ޲ȵļ̡֮
Ȼڴ֮ǰ˶Ѿš֮Ի˲ɱоġСǻƿ¡ȻɽΪ˼Լ˷жĺϷԣԼܹʼռݴֶĲ档УȴɽβȫɱԣпѶǺܶġЧȴɽʼδģջˡ
ɽξͿʼ˶ȨֶᡣɥǾŹΪε֮ԼƶǾƾǾȫ˸֮ȻϽ¾ʵĵǱزٵġ
β£Ȼ˱ʶᳵ·һչһбȻ걸Ϣһҹ֮ɽһٶ̤Ѳµọֿ̲́һ·ϣϺȥ
Ϻ֮£ţΪѰ죬˵ɽ֪ġΪˣʶ˷г̲죬Уһ棬;ڳӦˣһ棬ҲҪһϺˣɽ춴Ϊ
Ե̷֮ųƶ𣬽̶Լҽ壬ԵͶ߱ȱȽǣȻΨء칬ִ֮ԼظƹĵزҲвд˹ɣ
Ϻ֮еʵ㲻ǿɽΪֶαضǸޱȣʶзɽУϺǼҪֲ֣ԸΪ֮ìܡ
˵ˣ֮Ϻ֮ɽ۱ͽ֮Ȼһɶ£̸ЦŴٰϺ֮УʹõŴٿսȴԸ
ɽαȹ۹֮ΪӦʱ䣬ǣֱ佫Ϻ֮ʱ´Ϣǹÿտ̳Լ֮⣬޶ίʵɽ꣬޴֮У
ԣҲڴɽףֵ֮ʱ˭ܳס˭͸ץסԷİѱһȻκߣɽΪ֮ˣ˰Ȼ֮ȥԽߣȴɽΣټϣʱֲʶɽȴǲòгˡγ֣ȴдȶ
Ǿ¬ǾȸɣɽεأʶɽαʲߡϺһӦ糣˿ҵ֮Ӧ޴ʩλǾкӦԣ
˵ѣ˵ףҲ׶Ǿ¬ӿڵ۾Ȼ£֮ȨҲδԱѳɣˮ£޿ɵֵʤռ˰˳ɡ
˵ѣֻǵ۾Ϻ֮¶˵ظ֮°ˣ۾ȫ֮ǳΪ۾ɴ֮Խ֮ģ֪õģԼΨи̣޺֮ǡ
Ϻ֮ǨվãһȴǿɺǵģظǴʱδж֮ƻ˻֮¿ֵ۾άȣϣԡ
Զ˶٣ǾЦŵԴ⣬۾ж֮ѯʳ£Ϊǰˣ
ɽԣ˿䣬ȻǾжҲÿɷתǾȸɡȸ񣬼̶ޱȵĵ¬Ǿ֮ԣ޶£˵һ䣬ٲԡ
ˣɽɫ֮ϣվ¶Щ΢ЦݣĵλǾȷ뱾۲ıϣɼӢֻͬλԭҲ㱾ʦ֮ˣʵһɰٱ䣬͸֮ˡ
ɽ𻢣Ӧ֮мϣδ֮ǰʵȷ˼м顣µȴǲòˣ
ɽεȻºͣɽεɫĿҲȻ䣬ɽκȵ·ڣ
Сڴˣ˵䣬·ʱΣڵ֮ࡣ·ר̷ְɽۣΪ䴫Ϣ飬ƽؽ伣һԣٻö
ǰɽּگ伴ǰۣ뱾һѲϺ񣡡˵ͬʱɽĿʾǾȸɣȸģȻˣʱɽ֮⣬дһ־ּɽΣӸӡ
ɽȡɽ죬һΣɽͼʱתһƹ⣬ӡ˾ּ֮ϡ·ӹ֮Ȼҵæ˫һ磬ʧϷʡ
ʱǾȸЦŵ۾һǽ鷳ʱ߸ǹˡȴҪϿ·ЩȲҪǺųƴȴ󱯵ĹµǷ֮Ҫ࣡
ˣ۾گ֮ԣҲǷ紫ţҲʣҲ˵ʲô
ʱǾҲڵǽˣ۾гǿЩǹڽ˵۾ּһ󲻾֮ﰡ
ɽЦЦڶ֮ԣɽȻǺ̹ȴҲ˴Ϊ֮ܾšнӿڵǱ۾ͽλˣλΪǶЩƻԷʱӦ䲻
ţǾȸǾ¬㾡ܵģԼ뵽ģһгӦ֮ߡɽδţʱڣĳЩѯʣĳԲ߽в档
̸֮ʱ֪Ȼ磬ϺһϺɽαôһ΢ͳĿһƬ󣬶һ죬С¡
ɽڶൺ֮ϣǳش䣬˿ڷïҷ֮ġˡС֮ϣԳһ֮Ϲ໥֮䣬ݣ½֮ࡣ
ɽȻĺ֮УΪ֮̾أΪ鱦Ǳ֮Ϊɢ֮ħ䣬ΨϺΪӾۼ֮ءνŲĿãռǧ޽֮䣬ȫšԵģġְȻҲӷˡ
ɽǿᣬѪԴȴǲģϺʢȴǰ˼ĪǷǿϺ࣬½һɹΪ̣
һˣɽʱ⣬׼쿱졣


İʮһ ᣬչ
Ϻɽμ֮ϣ׹֮ʢȴǲ˴ĵķˮˡԼɷʥƷλ淲硣ҲΪˣ׹֮У֮ˣΪ֮еѰӡ
˵ɷʥΪԼ壬Ի˼䣬ҲԻΣȴֱӳǰġΨˣſɸԳͥϣʹ˶Ĥݡ
ɽ㣬ֲնˣѲη䣬ɵӰ죬ȻģʶɽһϺڸ߿գڴвأֻһ۰צӰԼö֣˲롣
Ϻڶ࣬ï쳣ѪÿһԻٴУгǧɽأԸֶݷڴˣɽνߵݡˣɽȻҲ⣬컯յģЩɽǹ֮ȴҲܴٳǰ·ݣ򣬷ǵɧҲɡ
ǣϺ׹ǳҲ࣬ɽظǶţëɽһ֮㼸ؾȣίʵǿֲ֡ɽбгɼȻǳ֣Щɽأէһƽܹ̫࣬ټϷ֮䳾̫أΪ֮Ҫһϸ۲죬ȴɷ֣д룬ڻǱһ΢ķԪɲ飬ȴ쳣
ɽζΪ׵ıӦԪǵıϣȻɽϸĿ췢֣ЩϺµġͥС֮У߳ɣȻ͸ˡ
ǣϰĳΪķţʹǵʵʵ˲١ǲ鿴˵þͻᱻȥ
龰ɽףϺ֮£ҪڶʱڣϺȫٿ̫ðˡⲻ½ʿΪͥߣ滻죬ֵ˧Ժ׵ĽȨ鼺
ϺɽȻѲһʱѣȴȻˣ˵ΪžӪվãȹ̣ǵµɽر͸˴룬Ƿ֮У۴αȣţëķ¡ԺȻҲǱһɲС
ɽֻϺ˧ûб͸̫࣬ɽιţԼϺ֮УǾȻ޿Բˡ
ɽΪռнٶ죬ң䵱ɵԪ棬ɷֻ򣬺޳˻Ԫ壬ʧԪ񣬵ȴǿȹ̡ѪԼķ֧ţȻĸеƣۣȴ֮С
һգɽоţϺǱǿ£е֮нۡԺйڴЧʮ֮áȻ˵Ƿ㣬Ҳſȸڷţͬն
ңɽԼļţԼɳȥľ̽ϢЩ֮УŵĿڱʮ֮ãǶԹǸǳ֣ʮ١мڴˣɽڶԽԼְҵ֮ʱļԼġ
ǶĳЩΪ֪꣬ģħɽκԥǵ̤֮·ǡʸ־Ϊħᶨ֮еңǣһ
ɽףһȻΪѣΪеĴƣȴҲԥˡȻмֲȴڣΪµ˶ΪѳɱȻ
ɽҹͣɽ춴ǰֹգھɽʮг֮ʱͻȻǰ·֮ƣ뵣һɺƵƽ͡䣬Ѹٵĳɽһзٶ
ɽһĪǹǰ缱תգ֮䣬֮ǰֹģֵ֮ܳı仯һһлӦ֮ҲԸֳʱ䣬ɽһݣʱž޲Եƽ״̬Цݹӡ
֮䣬ɫƿ·һǰǰа˶ͯͯṲ̊ƿ·ִŻƵһǧҶ̨֮ϣгķ徻ƿƲơŲ֮̊ϣࡣ
켫֮λа˴֮һλ磬֮ɽͥĵλһ˵ɽӦӭǣΪϵ۾֮һϺ֮ͥУȴɽεĳһȡ
ǻѰ֮ˣȻд󣬵ɽ̽ȴǺںôȻڵ֮ϣȴɽε־񣬲֪ߵغʵһֲԡ
ڱУƺݵĹѣڶɽ˵ȴʵҲβĺ£Ϊ֮С⡣ɽͥ˾ְ֮ϵϵλ˵СɹҲ˴ţǳɹתƵС֮ϣҲˡ
ȻҲʡ͵ĵƣþ֮ǰȻ̨ȴ˿ûͣµ˼ֱֱž
ʱλھ֮ǰߣˮĻˮ棬ǽؽ֮жӣȴΪɢУδŵĹ֣δϣ㱻նɱճ˵棬з޷֮⣬мֵ㡣
һǰ첻ȴƺЮһɷǿƣѹ棬ʹ治Ծмֽšʱ˿̣汾Ӧǰȥ¹̧֮ʱȴȻ֣˫֮УȻȼɹ棬֮Уһ᳤˫֮ʣн֡
֪ŵףطȫǰסɽͥԣп֣ܳǱܵĻһɣŲûóȥ
λͥȻҲǺ֮ˣ֮󣬵ʱ㼴ڲѣʱǰ·ͯӣȻѡֵ֮ʱٲҵ˫üһгһᣬббǰһȥ
ԣֻù˫֮Уһһһɰ֮ȴޱȣ˿ÿ񱩵ѹ˹ǵ˵֮ԱӲѹ˻ȥͬʱľʹ䷽̤ķ򣬼Щ
汾ǰ̤ľͲ֮࣬£֮Ϊǵר·һ㡣
ʱͻȻڵǾض񣬱ǰɣӭׯµ֮ĻʱʹˮԾ˹ĻȻȻĿʼƶ׼ÿһ·


İʮ УɽӦ
ڴʱһʺȴߣͥΪ繲˾ְͥѭͥΪã򣬿ֶ羴𰡣
һ֮һˮ֮ǰǡǡǹ·ͯǰͻأֵĿΰòبǰʹǱǰеλͯʱһȻɲʱȴҲǰ
˫ΪĿΪڣݣϵ¶һݶòﲻģʱƤ΢˫Ŀ΢΢Ŀ֮еĽҲɲʱ䣬û٣е죡
ǣԣ߻ԴһΪð찺ҡһʵϣɢɽǿϢ
ԣвɵһ˿է𣬱ֱѹȥ˿ɫҲ¶Ҳԣôվš
֮䣬ɽʿɶݶƾ֣۾ּǰһ·Բ񣬻·ɣ
ԼʱҪĽɫһһÿ˻֣ǧˮʱֿóһ·
ʱƽʿԹСɣ˵꣬ǰ·
̬ﲻרݸԼģ򣬾ô룬ר˴ţ뵽ԼĵλʴۣҲڴˣܵ裬űѹµŭɵĳҡ
ҲףɽͥԼģǲԱԼǳԶˡ뵽ԼжмֲģǰŻƽʿǰϷֿĶ鹬ʱ⡣
ĽȻ䣬˫֮йٶ֣һεİʱڶȷ𵴶˳Щƶӣϯȥ˷õྡྷ˿ԣΨг߷ܸоĳ
һǰȷྡྷͬǿһʱ䣬ʹЩ·ƶβ룬ŤŤļƵĳʱЩ񽫽ά֣ɲܳΡ
˵ɽȻǿһȰؽ棬ȴҲֱӿ⣬ǲ粮ʦʩΪǹһٶĿ죬գۼ䣬Ȼ˵֮ǰҲֻգ֪ĵһ棬ֻ㣬ճˡǱȻҪطġ
Ȼ֮ǰԹ۾΢Цŵ۾ⶴ顢ɽգµȻиĺˣ߼˾ܹʮģ
۾ΣѲĺȷ壬˾ݣͥϰǱĸаЦЩֵصĽ˧úúõĳһˣ򣬿ֶԵ۾ϲ
һ˵ǡɽ֪ҪԼʹԼĸһЩԸǵ֮ǰҲƣ߼汾һ𣬽ѲϺɣ˵֮ʱԸƽʿУ
ŻƽʿɽεѲӴʱٶУԦͯƤޣ߷׷ᣬǰУɽεߵķ粮ʦҲǰһС
޵޾£Լǰ˵ɫʱֹסһף˫֮Ҳûŭ߳㣬䲻΢΢֮͹ԳҲʱƻһֱԵׯµ顣
粮ʦǰ룬ȴҡ粮ʦĿһԣڷʱתϣһһңһһקɾϢʹʹÿǰ·˫֮вм֮ɫһгŵľƿ΢΢ζʱкϮཻ֣֮죬粮ʦȴһΣȻ³ˡ
ǺΪĪҪȻܵ۾ּɣ粮ʦĸˣȻδԿҲ޼˿ɫ䣬ŭѣʱͬʣԼĳɡ
ɽδУëģԸȻʹ˳ֹȻĬȻϣбҲԱ粵ӿ˵۾ƶɮȻǵ۾ټҲƶɮ֮⣬ƶɮ²۾ѲϺˣ
Ŷɽԣ֪б䣬üͷһ壬ĬȻʵΪΰ
ʱ飬ָֻǰׯϷ࣬ĵΪƶɮ۾ȥϺְ֮εģ
ʲôɽЩȻ¶ˣ޳һ״򲻶ĳӣȻôɽסΪǰ뵽֮ʱᷢʮִ龰ҲûϵΪ
֮ǰӦ֮ߣԼĵţķ໥֮ϺͳȨȥģһִȥְ˾ͻΪǴɽ֮⣬һʱмܡ
ǶɽξЩѲӣ˽˷Ϻ֮е֮󣬸ˡɽҶͶ˶ԷϵĿЦ
ֵ֮ʱɽη˹˼䣬пɬͬʱҲǰӦȻɽ֮ǰ̽з֮Уһг֣ɽνѣʴӡϣУɽҲòϣԼʱ·ˡ
ɽǾʹӦ˹ǹ˳ƶΪɽɻϺڴˣϷӴǱְ񣬸ͲҪһ֮£ӦơµһˡսΪ֮ʮ߰Ҳֲ˵ɽθܻġϺˣ˵ϺȨɻᱻεС
ɽβӦ¸й»ϵͳϽȨҲûʧȥɽδȨĳΥ֮ʱɽηŸܵԼֹ٣ԼҪԸҲԼǰ׵ġ
УɽΪϹ٣ȻܲӦףɽҲѰ֮ˣٻרϣ˼缱תЦȥϺ˾ְʵ뱾뵽һȥ˰ӦˣӦˣ
ţҲӿڣѲȻ£ΨϺΪ⣬֮ǰ۾Ǿй飬ҪԹ۹ͣжȥϺְ˾ϵ鹬˾ְϺ֮ʮĺʵٺҲˣ
˵ţһЦԵ÷⿪ġ


İʮ յƣɰܹ
ʱһԵǾ¬Ҳ΢ЦǰԹû֮ǰ۾ں¡һ·Ϻ˹ïͳԦз
֮ǰѲȺְ֮һһ˵֮Եɣް˽ģȻма֮ڮ٣˴Σ˵׼ְȴҲСڮ٣˵ʲô֮Ļģʲôᡣ
ںˣԼԸжȥϺְ˾˸ҥ£
ɽǾһһͣӦԪɣӦϸ΢Ǿ֮ϵЩ㵣ֱΪöԸԼġ˵ԼĲԲûй¶Ϊɽε֪ʱ˿̣ϣԼһͽ֮й¶ΪӦֶΣζԼһµĶ֣
ţ˵ֶƺƴ󣬷֮磬ɮ¶ţëںܶطѹŵһزֶڤظͥ⣬ֻ֮֮ƺܵĺܡ磬ΨзŲʢǷд֮ࡣ
ʵΣĺܡſ۽ǾһƤĺܡȻ٣ҲΪˣʹôطûľӪãܲֻҪһˣп㸲
۵̣ƺս㣬ɢҲĲ룬ʵϣǷЩʵʵΪŲʮ֮һڵŵ˵ָƣȴҲ֪߰˳ɡ
಴²𣬲ɽ¶ˮȴˮкһ㣬ʴ󲿷ֵʵⱾǵŵּЩ̣꣬ҲһֱôġһУֱӵֱͥ
ͥǵʮΪǿһȻ㡣µͥսǵѰɢɣҲҶ֮˵һЩ֮УŰܱˡ
ʵϣͥĸ̵Ӽδ˵ĶЩֻ֮Уת񣬻ɢɹ١У඼зŵӰС
뵽ЩоͽסϵڣԼ̰ͼŹ٣Ϊ̤޽֮ܰиգͶ˷šµ죬밢ӷ𡢴ʥǵһ˳λݲ߷λˣȴΣڻͷˡ
һʱĸдʹ룬׷ţڹԺ֮УۻͣǣϾ֤˴޽ɣҲǷӹҵˣ֮˼һʶ֮УߴɵĽ࣬ų⡣
֮Ľɫ⣬ƺХһ㣬̼ûʶеĿռ䣬еɨһգʱָ͸޳
һȣӦ֮ԣȻȻԺ֮и˳ԼǾȻ뿪ɽġûԼ򣬳̴ٿսɽεֶΣڵ˵£Լķǧʱ⣬žӪģͰһġϺʥءҪ˶ãֱΪеġ
˾ְϺǺԼͬķŸ֣Ҳɽۣɽ֮ǾƲӦġ
Լӿٴл۾¬Ǿ˿ޣʵƶɮ޵ˣƶɮΪ֮ˣһɷ𣬴ʱ䣬ʵǵƽϺƶɮļͽܣԼλѵĵڴţ۾ʼƣǶǵˣƶɮʵΪ
ߣƶɮ֮ʱͻȻѪедΪƺҪͻһؿˣˣҪ˶չѰͻƣ칬ְһ£ֻлˣ
Զ£ŵ۾ҪƶɮλǿԸ۾ƼһЩѣ
ɽԣеҿ϶һ䣬Ϊ˽ͣԼ鷳ģԴˣͲᡣǶڹġչͻƾ硱һ޵֮һΪɣȴҲм
ɽν߾˼תͷԣ۾ҲĴţȻ䣬һеʱһԼôû뵽ԼоȻôһɱأеʱ
ɽװƬ̣ΪѵĻصչִ£ȷʵǵ鲻ãȷʵǺܿߵǻ۰ôأ
Ҷɽ˫վãöѾͨɽгﻮļƲߣв֪֮Դһ£нӿڵȻˣǲʱã˧ɣϺѲ֮ջãҿȵɽоʱ˵˭뵽ȫ֮أ
ɽεһƣе˵ǣڽ˧һʱ֮˽ܣĪһⶼ벻𣿾ôˣãʱã˵֮ʱɽƺһ㣬һ˿һûУǵȻ
¸飡粮Ŀ߰˷쳣ƺùſ˵֮⣬ʱһ¸飡
ţʦ裬ǾȸɣǾ¬ҲŹȸ飡
ãǾôˣɽһȶ󷽲ŴѯߣչҲ⼸ɣ̱ۣһͬѲϺɣ
ã;֮ϣڱ˵˵ϺҲñ۾֮ʵúõ֤һ£
˵Ǵѯɽ²Ļ֮Уȴ͸һǿҵģκɵ߰
λˣзظмϲϲģȻԼ˼ĶԲߣھʽｻ֮ڼһЧ˵࣬ȴҲʹдΪ
ʶȻǰ˵ҲɽǲԻԼʶԵ̽һ£粮˳ʱԡɽһеĽ֮顣ټϣչȷ޵֮ΪصģһУɣɳƵǴɱķţʱɽӦ֮ˡ
Ȼɽмֲ뵽֤Ϊ·磬ҪһһƽҲͲΪˡ
뵽֮У¶˷ȴҲûʲôϵ簲ΣĴ£ҵһԼɵ¶ѹԼ²Լ̳ʥ׶٣Ҳ͵ͷӦ


İʮ Ȩ׳н
λߣҲ㣬Ϣ֮ͨ磬Ҳŵģ֮ڣϢ˵ָơԷ粮ʦ෨ǿϹħȻҲΪ˽⡣
ЩϹħһĸԶͥ˾ְߣˣ˵۾ڶͷ֮ϣҲˣ޼ɣΡ˵ǲΣֻǲ˲ʾǵĸ߹յٹ⡣
мڴˣʹù֮ǰжϵģǹȴǲ˽⣬ԴλϹħɽ֮նĿȾҲסմȾ˼ɽεĹթν䲻ı䣬һιٸߣҲûܿԴ΢仯Ȼڲ֪䣬˵֪
㣬ڵ֮࣬ɽοʼѲϺʣµĹȡ;֮ϣְĽһЩ飬һʱ䣬һһ㡣ɽҲƺܻһ㣬μԼĸ»
һ·ǰУɽ֮ĹϵԵǢޱȣ֮䣬ûκεĽһ㡣վΪһɵĴͬ·֮ˣʶɽ̽ţѯһĽ֮ʱ䵱ڣʾԼʲôõĽ顣
ЩĲ龰ɽֶΣȻգ֮㽫Źһߣάϵǰĺա
һ·ѲУϺ׹ȣ˶ʮյʱ⡣ʱ䳤ȴҲȫ޺ô֮΢ȻΪɻδ̤޽֮ȼ磬Ѫ֮Իǧ磬ȴҲ練ơ
ѲϣɽһɽȥϺ֮ڣ𴦲ͬڹеɽʶΪʩչͨڵĵɽǨɽ֮࣬ɽԡ
Կ죡ʱȻ̤ɽʤɽʤɽǰҲйţԵϺෲˣɽɽΨɽʤ徻ڣȾ쳾Ϊ֮硣
һȴҲ̾ȷǷͬ졣Զˮ죬ƽ羵˿˼ϣƣǧϣС岼ޡңңȥɽϣ𡢰׶ɫϳɣֱ֮Ϊɫ诡󳪣Ӵ֮㾲ֱ˼䣬κ顣
ɽβûйʤΪλӻݰľ߸ƲơŮѾŰٶλϺҪ˧ԼһɽɽҲɽɽ񡢵ɽɽԼɽأǰӭӡ
֮ʱɽع۲һϺڶֹ֮ǰϣЩ˧֮УԼĪһ߳ɣ϶תǿķϢɽ͸ӣдΪŵİ˲ʮȵרһóսĻ
⣬ɽλ塢رɫģſǹԵģ䡰ѡƼ˵ӡȻЩȻǷһľӢӡɽǴľӪֶΡ
һʱ뵽һжⷬϺȨ֮УʱڣԳɹˡ
һӦǱϺϺΪǰɽһУƺƵɽȥ֮ʱɽͻȻǰɽפֻ˧£ͬɽΣסɽ
ȻвӦټѵأգۼ䣬һ飬ʱ潫һ֮ڣż죬Ǹɣĵɽȥһԣ򲻹ǧˣӵɽεĵһֱǰС
ɽٽɽϵ澰ɼǧ滨ݣҡ涣ӳУǧ䣬ȸԾڣȸ䣬ҡβɽߴɽƷ֮⣬аٶͯͯŮԼһЩССݵԵΪ
ɽμټɽô֣֮̾ģ͸֮£ȴȻ֣ɽУԼмʮǿϢУϢǴ֮ķϢ
ɽˣⶨȻǸΪķŸ֡Ȼ׼Ҳʮֵĳ㡣һɽҲˣϺдģ룬ûôģ׼
ɽΣһУϺǱ֮ټʼռһȨƣȴǲڴ˿֮ĴģΪ̴սನƱػὫĲٳֵķŻҵ١
һȻ׹տܾʹɣǶԶɽ˵׹ȴָסΪеĿ꣬ģݵǣжΪ֮ʱ
⣬ɽ˵һƣɽζԼƻĳɹˡۿҪɽϿգɽκȻֹ˶飬ǧ˧ԣΨɽεĵ⽫ֵ·ǰ
Ϊ̵ķ粮ʦˣԼŮʿȻҪ档һһֱڵ֮ԣҲɽεĵǰС
̼䣬˱ѾִɽϿգգɽθͷڹͷ羰ЩͯӡС֮ɽζԹЦȻþ°δ˵
Ͼǵһ죬ܹ͵۾칬أɽκ⣬˳ƻص
Ȼ칬Ȼ棬Ȼ£ȴǲɽˣɽǸ̾ĵܶߵü棬ٺҲˣ
ŵôԣжȻоֲԾ˵ܵĽӿڵ´ˣߣʮ֮˾ţ
ɽĬȻЩΪʧƬ֮ɽζȻһƣЦôͿ͸뵽ˣţҶЯ֣̤˵գԹߣȻ뵽ȫ֮ƣңƷǵܹñ۵óԸ֮ǰ⣡
£ߣˣ
ԣɫʱ䣬ѿڶεƣ
ɽɽЦΪع٣ִۣȨɽ죬ͳԦɽʮɽڱ۵ĺ֮¡
ҪȴɽչǽɽֱӰᵽ칬ȥˣȲֿ֮ʱ棬ȫ
˵ɽ칬ӷ棬ҲкôǲܾģҲʱʱ;£ʵ̫ˣӦ뵽ˣڽ˧ˣԾ֮


İʮ ɽܶ ϣ
ɽδ˼ƣҶ֮⣬˶粮ʦĸߵĸ֮ҲһȻ֮䣬ɽ޲дϲæԸͣ۾ǣ
ˣȴһӳ˵׶ôʱﻹףԼɽεĵˣ֪ǰɽԶΪԼǧľӪǰ׷ˣܹǵ֮ʱܹϼ֮Բߣɵмֻ񣬽쳣
һֱάֵģݵ飬ʱ֮ɫԱʲô˵ȻУֻܹɽ֮ǰǰ㣬ʱӡԼ񣬿ĳڵɽִ£ִܹٶɽϺʥ֮ϵһȥʥ򲻸ڣԲǧ飬ְ֮
ߣͥ칬һϵãԼӸĶ±Ӱ죬Ϊˣ۱Ҳδ۾˾һȨüӾǲסɽЪһΪã
ȴ뵣ģ۾ȨĻɽ練ƣֻҪɽϺʥһά֣ǾȸɵڵڸĶ칬˵ǰʲôûиʼأ
۾ΪǶ֮Ǿãǵ۾˷ܹãΪ䷶ʮ칬֮Ҫл۾أ۱£˵Ҳаģˣ
˵ĲۻСɽһ֣Ȼ߾Ϊ۵ˣ
ʱǾҲԵ۾Ѳ£жڴͣʱգھͶ֣Ҳõʱ䣡
飡ڳǧཫ˧ﲻɽ⣬͡
ã֣˵ţɽǰһһĨɽʱ֣һף߷Ʋ֮ϣϻƹһʱʼǴգ֮䣬㻯ǧɣаɵĴӡ
ǰֹ졢䡢粮ʦĴ񽫣ӰεǰȻȻĽΧм䣬ȻһȻĺܣû˿˼еζɵҲס
λΪɫ˫ҲǺ֣絶
ȴ˿ᣬ޾һԵǾ¬ȴ΢Цŵǰæ۾ǽؽ̽ڣһͨͨ쳹أȻвģ
칬֮˷ͻƣȻָտɴˣйˣ
ⷬиŭ߳㣬ĿкâʹǾͲӣˣҲܸе͸ǵĺ⣬£ֱֱ˹֮Сʱ¬ζ˹ǳΪ
˳ʼ޾ֱ¬мֲԾסĿ΢΢һʱͬʱ𵴷ǿѹϹһѹ˹
ȻΪ֮Ҳܼͬʱ֣ȴԶԶ磬ʱεƸԶȻʱȻܴ󶯸ɸֻ꣬ܰｻ棬һʱ֮䣬Ҳ
ף˷ԼѷһˡãҲǣɽĴ֣ҲֻܽϣиԼλˡ
ɽ֮ϣƹʢɽҲ˳ɣɽΪģ˷ںϣɰΣʱһεĽֹ֮סɽضɽ͡
ɽϵݡޣܵε䣬ʱ궯뿪ᣬƣӿȴһǿĽֹ֮ɽϣ롣滨Ŀ쳣ɫʣҲƺ˼֡
ʱɽӡı䶯ɽԷ֮£һɰɽ
춴УаڴǧҶ̨֮ϣǽ࣬ͷ𱦹ڣׯϷǳһִɫһöⱦ飬ȭͷҫɻɫ⻪ָ£⣬Ըӡһֳһų߽ձƣֽηӡ
˶˾λ˴֮Уֱղͽ˿˫ĿգȻʵϣһֱڹעһС
ɽν֮󣬾ޱȣɫһ䣬ҲάϵסԼı࣬Զ֮˶˶ԷеĺȻ֮ɫ
ղȿڣʵߣɽεдҪҪȥϺʥʹƻ
Դ˽֮ʱ͸ɽ䵨Ϊʵǳ֮ƶɮҲԴȣصйڣȻԸģǻ԰꣬˵
ȻĽչԶԶղϣ˿ֹɽɿգգ֮䣬Ǳеʼɢݣϡͬʱһɽľ˵ϣǣʹ䲻ɽ
˼ˣȻҲ̣ŭȵҷʥ۾Ҿʹ˻ȴ˵䣬ʱ͸ǹ̨֮ɳ춴
ɽȻڲɽ죬ȴҲʼɽУǿϢȻ䣬ýɫնʱ˧ó׼
ŭʣɽں˷ɳһ߼ӽԼıãһ߳ȵȷ֮ˣкʸͥҪǾʹ˿۾˳ķϣĹ⣬Ȼˣ
ղƢͱ꣬ŵôԣŭ߳㣬صͿң˵ͬʱԺⱩǣ֮䳤һֻ֣гһö֣һӶǧɽ棬ɽ˹
˷£ɽλδԣһԵҶȴȿڡͬʱйâһ鱦Ԫȱ˳ȥղͷ¡
ʱڴȻɽפɽߵǧˣǧ˶ǷǿĽ˧ɱǾſɱǾ弪ǾʥĸɱǾ߼ܡľǾЩǿڽɸ߶εĽ˧ΪףΧһϡ
ʣµЩײɱΪףƲ֮һ޵ɫžߡһѪ֣Ȱλɳϵ£˴ŹһʱҲɷҴܡ


İʮ ɽܶ £
ʱΨľ߸ƲƵȰٶϺͣԭأǲĳЩǱ룬е⻷ŵĴִɭɭʵǲ
һж֮Ѹ٣֮ùҲǺȻѣ϶ɽ̶õģüͷ΢壬еĹʱȥڶļ֮ģǿѹȥ
ղȻ꣬Ҳû֪֮Ŀ֮ͽˣԼ֮ǼϹҲܿǰЩͥ˧ֻϣܹʹɽλһôɽεķ
ϣɽζ¶ϣϮĽֹ棬Ҳһ£Թŷۿ־Ҫ壬ҪӿɽεԷһ׹⣬˲䣬һ޴ĹȦӭȥ
ղչԼаסµĻԪűеͻȻԼƿأҪȴɱǾſŶޣѵԼǰỮһµĹ켣ĨԼĲӣеʱһŵæⱦԱ׼ٿ֮ʱȴ֣Ȼ˹Ȧ֮Уû
ţͥ˧Χ˿ǰȥǣɽˡͥڽ׷׼Լĵⷨ桢ж֮٣ſ֮ӡӵҫŻɵĹ⻪ղ
һǾӢ̫룬ǾʥĸĿ飬İ񻷵㱦ҲɵݺײղĻ屦֮ϣĽ䣬һε
Ǿ񽫼ղ⣬ֱྺԣʩչʹԼ˵ķ໥֮ĥʶҲټűʩչѭŷ϶һ
ղʱ˺úܲס˶仰ˣЩ˻ǿķÿһֺĻ屦ⶼһֱоؿޱȣֱѪ⻹㣬ʱʱеǹꪳűⲨ֮ʱѭǱ֮͸УֱĽ֮ϡ
Ȼһʱδ֤֮󣬱δζľʹԼֱҸУȴʹŭѡȻ䣬ղһⱩǣֳǧ֮ɣŸַҷķ裬ͬʱηƶֱ棬һ
һӱȻֱǻӣڶƿ֮󣬷׷׷ųԼķɲʱ䣬ٶɫ챦һ֣ղµĻ̨Ȼѿ
һֱڳŻ֣Źһ籩һ£ɲʱ䣬㽫ղǧֱ۸˽룬ɫѪշѪǾҲǰһղ˫ۣ۵ҲܲסҽС
˫۱Ϲʹһʱæңֿǲ·֮䣬иֽ࣬뱻ϣϵĹͷҲϴ룬ʵǲҲ̶áڽ˧ȫɽε˼ûɱ֣ղ͸ˡ
Ŵʱղңİʱеĺһ֮£ղ˹ȥɱָţסԪ޵
һλȻ֮ղߣȴΪùΪǰȥΧ񽫸ࡣ
ղЩ仹δ֣ղ㱻챦ΧռձƣҪԮͱб䱦ǮȥǺɱǾ߼ܣȡڷų侫ֻڷ䣬ǵأѹѹķһƣʱ㽫ΧסͣĶҧ֮ϣʳ侫Ѫ
Щڷհˮ𵶱ֽթ쳣ڣ䲻㱻˼룬ġ
ſ⻤סڷ䣬ľ԰֡ľšľۡľľǾȴȻϹһֳᦣľ£צһ˺֮ͬʱʱ㽫˺顣
ţǱٶһͨңʼնڰ򣬻һжûлɱǾ弪Ļ׹ᦣ˿ǣ˸ʵ
ղֿʼ˱ܣܹһӶʵڿʵ飬ǿĵ䷶ˡ
ʱɽȻ߶ɽ죬ɽĸȫȫ˿Ľɽʥ֮зָҽЩѹ֮Уйֺ
ʱû˺֮ǣɽεķʱ糤ˣӿɽ֮УɢݵĻƹȻ֮䣬ȫ˽ȥ¶ԭĲʡ
ɽӡһȣȨǬɽĿռȻһƹҲ࣬ڴ΢΢ݣͰޱȵǿࡣ
գۼ䣬ɽ㿪ʼζ¸죬ˮҵķţ˵ˮһ㡣ţѾ뺣뿪ɽɽ֮£һֵַϰθߡƬ̣ɽȻȫ˺档
ֵ֮ʱǿ֮Ļɫ⻪ͻȻ籡ɽ£һŴȫЮڡֻһ䣬ƹգûɽڡټɽҲ֮ʧ
󹦸ɣɽҶͶһЦһУɽʱСɽС
һУɽοҲõղءλŲһ磬㵽ùߣЦŵߣɽη䱣ʧȴϺ档ϤϺƣҲһ£Ϊþ콫ӵɽ֮ϣʹϺʥɡ
ղءλĲ״ԼȻˡʱȻȫףԼ˷ʧܣƺΪʵȴΪԼĲᶨʵϣֱڣлɶɽθ޼ɵĶԷ֣˼֮ǣƣе岻ѡ
ȻƵĹʱȻȫƽûоܾɽΣɽ⻺͹ϵķԼɡ
Ӧ֮󣬹ֵλ۾Ȼܵ˳ͽ䣬۾ɷƶɮϣλ߹黹ƶɮΪã
ߵӣȻҪġɽЦŵ£תΪôʱ֮ϸ˵Σ
Ҳã˵ͷɽһ𣬷ɽڣͬʱֿˮ·뺣ףɽ


İʮ 棬ŵ
ֲɽؽĺӵɽ֮ϣƺ̫ѣҪ֤άϵϺʥϵǰˣȴһϸԳһ©㵱ǰЩʱգɻԳĺ󻼵ġ
ʱɽȻȫģϺʥԼġ̶ˣνԼĶԼۣȻҪһݣ
ңɽɽ֣ɽѭ浸أʹһй֮нšˣɺķ˴յĹ򣬷ɡ
һ֮죬ɽξеˣڵɽ֮ЪϢһ
գɽټµһ£򣬳˱Ҫֵ֮⣬ɽ֮ϣССܳƵϽı˾ְࡣɽҶЯ֣֮ʱһɨҲһĿˡ
ɽκףȻΪҪ֮ҪҪԼδղλ
۵ĹϵͥŹϵһֱУ˵λģλͳײıɮҲûܹһɽⷬΪΪǿٵͷһˡ
Ȼ˴ԵɣΪľԼǼⷬ龰ֹסӿһɰ֮ͨ£ʹɽνסһִĳ嶯վһ֮ˣָоɣǾ侲Ҳعǿѹ¡
ɽҶڱ֮֮󣬵н˧ԹΪףҲΪף빪ɽγݡɽμùԼ֮ʱȻԸԼҪ⣬ɽֹסȻһ֮С
ɽζ˶Ҷһ֣ƽ
֮Ϊɽ£ĳ֮׵ǾȸɣʱУ۾ߣȻ칬˾ְϺ֮۾԰ڽʿ֮ģ
۾ϣڽԸ͡
ɽε˵ͷǾкν飿
¾ټľǾǾݵϺ򲻱ïǳﷱӣľǾһͬǿԽľ԰ΪףľǾϺֿаʵҲʲˡ
ţǾǣɽεͷǾ֮⣡Ǿ֮ɽνŵľǾУ
ڣľԡľľǡľͬʱӦУݵڵء
֣㼴̽жԪ˧ְ˾ۡšһְϺϺ񣡡ɽݵ
۾ּľǾͬӦ
ѭǰۻὫľ߸ƲƵһϺ޽ߣ֮Уѡ֮죬һϺ
л۾
ˣǻԼİΰɣɽλ˻֣ŵɱǾ߼ܡǾѪǾУ
ڣ˳ݵ
սͣѫСڷ˳߼ܼԪ˧ӦΪף츱֮ҪȥĪҪ˱ۣɽ΢Цŵ
۾ģ¶ȻЧæġ
ɽλ˻֣֮Цŵղսڽ˧ͶСûع֮󣬾зͣ
£ڽлۿɽε㶯˼ҲڲͣתšãԼ̫СɽСʦܡˣգɽɫа֮⣬ʱ˼ֵԼԼŽ棬÷λĽ˧ȴƺڿ̼Լȷˣìܡ
ö񣬼ҲЩ͸ɽεΪˣڼΪߣǻ۲Ȼޱȣ˽֣ƽüƣ޲㲻ʤɱֲܣ񳯲һܣȻ֣ԼľȻе㲻ˡ
Ȼı󶯣ʹԼֲ֮أǰı޹֮һʱ֮ȴıȻҲɽԼ£ɽλ︦䣬˰Ρ
΢΢֮󣬿ڵ³һ֣һͣɫԱ䡣иȻһʲôʱȻΪˣʱŷ֣Լ˼룬ɽεķ뽫˧ĶԴ𣬾Ȼڲ֪䣬ɽθˡ
˵֮ǰѾɽεǻۡȨıֶν˺ܸߵĶλôڣɽεΪ࿪ʼӣᵽԼȼ磬ߵĵλΪȻţƾǱĬô̵ʱڣӰԼ񡣶ԼΪһֱΪ
ʵϣҲȷˡͨʮؽ澭νǰ󣬸طС佫ʮ澭Ϊһ¯޳֮󣬶澭һǧ
ÿ˫֮ʱϸϸ򣬶ÿΣҲЩȻ࣬ڵɽҪˣɽҲûҲ죬ʩչżȻõģ̫ϻ쳣鱦񷨡
˷ս֮ʱãóڲ֪䣬Դ֪̽µģҲ˲䷢֮ʱϢֻҪһ˿ȣѰ϶룬νǷʤ
ɽ֮ڴʱʩչ˰㷨ţΪȡöԹŴ֮ϵľơȻҿ϶յʧܣԹӰ٣ȴ֪ĸԲСˡ
ʵϣȻȡһƣɽףȻԹǳĶҪ˶ãȻὫ֮ԣɽβӪ컷ʩչʹơ
ٶ֮ʱƼƣɳΪʤܵĹؼءɽԼҲȷԼһɹʧˣˣûʲôʧɹȴֶΣɽȻ֮
ȻΪ˱֤ɹĿԾܴЩɽλ˲ٵ׼֮ǰķ͡ݵȣҹġȻò鷳
ʽΪȨģκβȫȻˣһӰ죬Ҳ⣬Сѡ
ɽĹڣ³ǡ֣֮ǰġƶɮ֮ʱϲȻʱһͣסڣȻǱڵӰ죬Ȼʼˡһ̣ɽ֪Լɹˡ


İʮ ֮£޿ɵֵ
ɽȻˣ֮˿ԡܣ֪Ȼʼɣ׿˶٣δ֪ɽȻʧ󣬷Լϣʶ׼ȥݸȫܻ
ڴδ˵Ǹ֮ǰƺ˶ԼĪ裬˵֮ƺоҲô¡ԶٴοԼ֮ʱҲ࣬û֮ǰֱŤ֮ˡ
Щ飬ҪԵ۾˵ҲԵĹݵ
˶񣬡ɽЦŵ۽붴칬ְΪ˽ߵǻۣʰŲȱպߵԣʱأ򱾵˵
Ȼˣˡֱˣǰ̤˼ɫ˵۾ʲŵľǾ˾ְϺΪȻϺ̫ƽȴʵ١۾Ҫľ߸ƲƵǰ칬ȴΪס
кβ֮ɽβŲæʵ
˵ȻǶǳԼѵ˵ӣް˽ģׯϣȻ
Ȼţ򣬱ϻǻܽߵߣɽȻЦѣǱϻһŲɵӡǰΣɽθоΪŹ֣һģϷĺòϡ
ŵľ߸ƲƵˣϺΪĽ˧ѵõǣϺְ꣬һжϤǸľǾϤϺѰ֣ľǾ̵ܹʱڽӹһС
۾ȾȻʵʲô⣬Ƕǳէ˽ڳʼһʱܿܵܶ飡Ūʲô©ף۾ȻȣȻԼɣҲҪԣֻΪҪҲӦõȸһٵ
ǳĽ飬۾ӿ
ʱľ߸ƲơŮ˲커ȵȰٶ˧ݵڵأϣܹϺ۾Ӧʣ
ɽԣĮȻʢǿѹǾǣ糤ˣѹѹЩݵڵصľɽе⣬絶һ㣬ͣǵĸҪ֮߮š
֮ϣһƬףɽ֮ǰԵ÷ѹ֣ѹֵĺƿһ㷡ľ߸Щµľɽεɱ˵Ƣԣ̫ˣƽ̸ۣ·ɽθֵһƵġֱ֮ʱףɽˣжôĿֲ
Ƭ֮ɽͻȻչһЦʱ䣬֮ϵĳգ·Ǵѩһ㣬ʱɢΡľ߸Ƚ˧ҲԷɣʱ޲һ亹
֮ɽҲջԼѹ̾ǹ֪Ⱑ
һе˶Ϊ֮һ㵣ǹҲ⣬˭ϵǰŵķΧ֮ɽλ˵ôһ仰˵Ŀ⣬ĶɽΣ˲Ҳ˲
ɽĽȻ֮䣬˱ףߵ룬ݵ֮ΪȷҪɣ
̷֪ͥ˲Сʵ֮䶼󣡡ɽͥڵع֮λɽ鹫ۺЩ֮һʹɽһһֱķѵ״̬δͳһ·ͥһƵġ
ңڴδһ֮칬˾ְǵʹɽһЧͥĵλһ䵽˲֮ĩȽΪɽ½˧ĪǾûһöˣ𣿡
ɽĿƣɨķõɵͷȥ˸ӡɽһףڱ֮ϣ·νλıʲôţȴҲʾʹ˺󣬹ʶһֱڳıɽ鹬Ȩ
˼֮Ϊɽһ֮γɶ־棬Ϊ֦̫ǿûɣԱ۵Ҫľǣǿɣɽͥ˲֮еĵλ
۳ĺ֮еľ˧ΪŵĽ˧齨һֻǿƥ壬ӦķһЩڱҥڮٱۣʹñ۵֮У̫
ǱһƬģ磬ЩСԣ۲мᡣֻҪɽһܹͳϣǿԼܵˣкηңţܹⱾ۵ģ
۾˲ʵ²ѣ¸ҲЧǾȸͻȻУݵڵأԵ
𣿡ɽνĿ˧ɲʱ䣬ڽ˧԰ݵڵأԸΪ۾ЧΨйһˣţûаݵƣҲò
𣡡ɽμ龰ͷ΢ЦΪ⡣ţɽֵߣҲ֪˵еϺһ磬վǲɽһҪţ뱾λҲͱһѡġ
ڿֵܳ©ȴ뵣ģֻҪΪɵ㹻ǿ󣬱Сʲô£˳ֲ©Ϊʲô£ôˣ
ôʱȻ˸ˡҲһȴֿڵȻ´˿Ҳֻܸ֮βˡһ£ղءֶλһʱ鼱ð۾Ȼ۾ʩϳ֪ͣɷʹ˷˶ˣʣµĳͽ䣬ţ
ʲɽԴ壬νǺ죬ʹù޿ɱ粵ĺܣǶ񣬼ȴǽסзֹĪǹΪ֮ƣϾδٿսһƬƽͣӣȴǲס
ˣԼ˷棬ֲǸ˲ԼռϷ磡ɽţǿȴǵãߵϣĹ⡣ţɽδղءֶ
ܿ죬ղءֶ˱㱻Ϊ˷Լָɽε£ֻǲݲݵΪˣʶΪҡ
ɽβδǿȶ¹Զ˵ĽŭĿɽεȻһЦڵտڹߵķϣ۾Ͳ׷˵ĺˣϣܹסյĽѵ
⣬һ䣬֮ˣǧĪҪͥ񣬵ȻԸͥ˾ְΪͥЧۻǺܻӭģ˵꣬ʾѺ⽫ʿǡ
ʱȥˡɽһЩϺ֮£Ҳɢˡ


İʮ Եܴ֣ɽ
ڵɽ֮ϣɽֻ죬ٶ̣ĺһվȥǰβͬǣ˷ɽεУεϺ֮
ĺ֮У֮ɽ֮࣬ԶΪʶɢɣһ붼ڶޣʮɢɵľۼ֮ءɽȥҪľɢɵ⡣
ɽҲָЩɢܹԼֻҪԼ֮ʱںԼңˡʶһ붫ɽα㾶ǰɽ֮׵ɽǱ鹫컯
ڶ֮УΪ׹٣ʶɽδ˷ΪɡգɽѾ
ޡɽһſԱֻ޴ţƯں֮ϣźˮҲ΢Ļζš
ʮֻңңɽһУƺƵʶſڴ˷ڣƼʱɽ㼤ǧΣǾ촹Ҳһɨա
ɽ֮ϣʱһƣƻǣʮɫ߽֮ϣ顢ɫ챦뵹ϼ⣬ҫĿǧţָһȺɻƼŸɫ۵ɽ֮ǰΪ׵ģǺպĸ»ǡ
󣬱鹫컯Ҳɽڽ˧˳֮࣬ǲУӭӡ
ųȻСɽȴˣΪоɽɵоʾ֮⡣ǵֶΣв֪Լг̵ĵӭݣӦʵ׼ͣҪȵ֮󣬷ŲִΪ֮ΪʾֶΣôҲ˵ȥ
ɽεһ֮󣬹ϣȺɾɢݶȥ塢۵۵һƽɽ֪Լɢ֮е̫ã׼ôҲ벻Ȼᵽز
ȻɽѾΪɸеܲɵи̵һȺֵ̣ڻң
ɽλ⽲ЩЩŵԣһɢɵķֶ֮ǽһ֮£ɽ֪ˣ²ܴﵽԼ֮ǰĿꡣʶʱĻԼԭȵļƻֶԭ
ɽһУ鹫컯ӭɽ֮Сɽβû֮ǰǰ㣬ɽټ£Ȩ͸һףеˣѡ˺ͻ컯Ļ԰֮е֡
ڻ컯Ƣ꣬Ըֱˬ֮ˣɽȻ棬ʲôò˵̸ˡϴζڶ鹬֮Ȼ㲻ʮǢȴҲʶɽα㵥ֱ룬ʦֶϴμ棬۳ӡȨ̣ʶ໰û˵̫ס
ղͬգ飬ĺҲƽ±ϣҪ׼ظȨˣزظ꾰ҲˣҲ뿪ˣʦֶǿУҲģ۲뽫˷ڴ˵أϣܹжɽְ˾о֮ЧΣ
컯Ȼûϵɽλֱӣʱһ㵣̶Цʦ̽ʦֶģܷԸˣɢô꣬Ҳã˵ˣΪͥЧҲǱ
һϣʦܹӦ
ɽûڣֱӵģعȻ̷ţҲǲѶΪֻ֮Ҫڹؼʱ̣ܹԼλãǲΪģ
ǺǣǸף˳ƣҲ̫ġ컯ЦŵҪ˵Ҫлʦˣ
Ŷɽɫ䣬֪Ǻ˵޷Ӧ벻ӦԻõġ
ʵҲûʲô컯ݵϣʦҪһα鹫ܹͨµļؿ飡֮Σ۾Ҳˣʵǲֹۡ£޾֮ѹʧ
˵ЩɢȻǷȥҵеģʦд£ȽǰסУ½Աϣʰǣ˼ˣ
Զһ£컯ŵ֮Ҫؿ飬ҲΪɽȶ롣ʦ岻ܴӦҲжְ˾뿪ҲԸΪʦЧίʵǲ뿪
ӹˣ֪˼ˣɽһ룬㵱ϵ۴ӦˡͻȻɽЦЦޱȵĵ»һˣǽѡ۽Ϊ鹫һʧˣ
ʦֶΣҲţҲ컯ԣݵϣʦЩɽ֮Уʦģʮ֮һѣ
Ͳöˣֻ׼ĹؿˣɽЦŵҲ컯˵ĻᣬԵˣ׼ȥɣ
ǣ컯ˣҲˡ
ɽηصԼʱľǾʱӭͬʵ۾鹫̸Σ
Ժ󣬻컯ͲǱ鹫ˣǱо󽫣ɽЦ⣬һɵĵɽα㽫Լ컯ֵ˶ˡ
ɽ£רųıߵĳȻ˼ޱȣ֮䣬뵽ɽеĴ㣬ʱȻɫ֮϶Цݡ
ԭ۾дУ˷ɽǲκεˣǾȸɵ¾йص۾ˣ˵ţһ
Ǿ¬ɫŹֵĵ컯λεı鹫Ҫˣ
˶һЦ
գ컯һӦؿ׼ֻͣα鹫ǰأܿ顣Ȼ⣬ҪѴϣʹɽ㹻ľԡ
ϣεı鹫֮һ֮£컯Ҳס¶ЦףΪɽǰģԭɽɽ鹫Ǿ飬һĵܵܡ
ˣ㲻ôˣ컯Цŵߣ
ȥĶʵҪְͨøЩٵĶ
ȥң컯һĻԴ֧ܲ𣿿ҵñϼˣҪעĶ̫࣬û칦ǲеģЩ飬ҲΪЩֻܹЩˣ
ȻԸȥҲţѣϾҲһĥ
ǻˣЦûǸȺãö˳ȥԣǵ۾ĸ֣ѧˣʡκٷ£
Ҳã컯ܻǲڿЦȥҶ˳御
֮󣬻컯ɽǰʮޣ鹫һְʽǾΣ̰Ǿ˳Ǿ徸֮


İٰʮ ۣóɴ
֮ϣɽ֮ʮޣֱΪޡޡޡޡޡԪޡޡޡޡۿޣΪ֮ءʮ޵Ķλʮľۿϣɶ໪̫ͳ졣
ʮ֮ϣضǣμƬҶӣ÷˳ϣ˵ͥҩĿ⡣ɽȻ£һɢɵ뷨ʶۿ֮зǳɡ
ɽ̫˼֮󣬲һʱ뿪ط칬ʱȻݣջȴҲС̫˳˱֤ʮɣɽ鷳֮⣬ӦӦɽһ鵤ҩ
֮⣬ΪʮӦӹĵҩʹɽοڶʱѵһֻԾˣɽεѲ֮ã˵ԲĽˡ
سµ飬ʶٶ죬ʮ죬ص˶칬ĺ£ֵһɽδʱ˺֮ǣ˵ڤظˣȻճˡ
ɽβûмټԱ£зʼȫѵʮҩĹӦɽµľӣҪ˶ãʵ˵׵ɽȴں
ɽ̵һԼֱıʮʮʥʮʮ򣬶鹬ֵؾɽֵؾΧĴֵؾʮ򣬹һٶʮ
칬صأǾȻû˸ԹģǲʲôصģάϵӣҲ͹ˣ˵ɽֱܹӳıҲһٶʮ
Ȼ٣Ǻڤظǧٵ̫ˡɽȴǲ̫ģΪһʵ֮ѷ֮Ķ࣬Щ֮УͥģŵҪĶࡣ
ɽҪģǴƹڵزͳ˧İЩǵزԷ𷨸л޵ˣɰ˲커ͳţǼᶨҷţʵѷɫǾ£פڰ޵ս˵Ǿ֮϶ԣ칬ЩΪսҪѷɫϲˡ
ǿѹˣɽϲʶɽִɽĺʮֵʮ򣬴ճΪԼظı
ʮգеıɽεڶ鹬Χľ֮СղѡΣɽδ֮УѡʮõΪԼо
ʮ˵֣Ȱɳͳ죬רһŹʮǾǾͳ죬ʹгоʮɻǾʥĸͳ죬ѵ
ʣµһʮʮɻ컯ͳ죬ɱ֮ѵײ󷨣ʮʮΪȷ档ʣµࡢʥľΪʥԪ˧ͳʮ
лʥĸ뿪֮󣬿ճʥԪ˧һְ޲TǾơ
һа֮ͣ󣬶鹬˧ʼҹͣҩ鵤ˮһţ̫˺ĹӦһ¶ֲˣҩԵòá
ˣòɽΣԼǾǾĳѰѣӸ뵤ҩΪ档
ǣ֮󣬶鹬ʵ˵Ƿٵġֶı䣬ҲȵͣڵɵĶˡǼһЩɵɷǿսɣѰɣڻ¡
ɽεʮоǾԴﵽ֮˵ЩȣǷȴʵʵġ컯ʮȷ䲻ɽоǰҩԼɽӣɢŪ˲ٵɽҩΪ䣬оʵȻѷȴҲ֮ʥǿһ
꣬ɽγ˼ǿѵ֮⣬뷨跨谭ز߲ۣ֮ǲһǧЩϹ黯ͥΪפһţݣʩѹ
ŵزžԮ֮ǰţҪ󳥻˼Źʥ٤Ҳڵ٤ĶΪҪϸԼ޺ǰظͥ
ΪˣʶزȻҲڽļǿƹʵֻõ޵İ˾ֱȲͥԴۺޡôʱ鹬ǿ׳ǿ֣֮˵ڤظȨչͥʱȻˡ
ѳɣɽʱټڽ˧¡˴Σ칬֮еڽ֮⣬ɽλչɽϣƵλδʹùڤͼ˾ŻŹصڤݱݸ
ǰ۷ѵɽݵȥˣ޲ʵ׳ޱȣ㿰һս;ԲС۶ϡ
սڼ۱Ȳˣôս֮󣬱۱֤ͣ⣡ϣδսĪҪϧȣͥȨ
۾ģҲЧݵΨݱݣڷ֮£ûᵽԼΪεվ
ɽμˣĵ˵ͷʾڽ֮󣬽ĿͶעݱݶˣݱݣ˾һؿ꣬ԹͲСΪ˶ȻǶͥĵģʶսٽ
գ۱ҪͥѲӡظϣܹŹع䣬ýӦ׼Σ
۾ȻֵܶȻ޲ӣڤݱݶ˰ݵ֮ݱڵ۾ȻѲӵظҪ֪ͨزۺۡʮ־巽ǰӼݣ
ȻҪһ䣬٣Źصؽޣӭ֮ʱͲҪ̫ųˣɽ΢Цŵ
۾ģֵܶˣ۾֮һֲĴݱӦ
ãʱȣȥɣɽЦŻص
ݱݶ˲ŵֵܶ˻һ۾ܹ׼
˵
۾ǲһֵһͬȥݱ˵ŹعȻ٣ǵ۾٣׼ЩͼЩ¶ˣֵܶ˱Ͼʵ㣬Ǵò£ֵ𰡣
С£׼ˣɽεЦˡתڵƽʹʮλһͬطظɣ



İٰʮһ ظ
ҹ
۾׼ôǰȥֵز𣿡Ǿȸʵƺе̫׵ƺ۾һֱֵ
˵ôתֱ˵ΪôռҲˣΣв֪˵Ļ֮ɽЦŵ
Ǿ¬ЦŵǾǵı¼ǰǿ׳ЩԴͷ¬Խ֮ȸɱһЩټϣŮɽ˽ʶ˵ֱЩ
ɽױȸɵ˼̾ȸɵǸõĸ֮˵ʵ俴ѵص԰ݵԼ֮ʱҲȷмƮƮȻ֮С˵ͷȴҲڡ
ûԼĶһ̷ͥĽɡȻԼѾյǨӣҲѱвʲôԼ֧Ԯʶܵ˵൱ȵġ
ΪɹѾԽԽˣνа߰ھʮɽȻǲĺô߶֮󣬾ôȥʶޱȣŪ𾪣ʵҲһɽ𻢵ֶ̽ζѡ
ɽεµǾˡȻǲǰ³çģν֣ȴҪȿǾӦԣ˵ɽζһ£ˣҲȥ׼ɣܿ죬ǾҪǰڤظˡ
ǣǾŴˣ˳ȥ
ܿ죬ʱȻɽҶʱ߷ŵĵΧľ֮Сڽΰݣ֮ɽʱɽ죬һס
ɽ֮ϵڤͼʱʼ˳źɵĹ⻪ֳֹǽµ˻ţһʱ䣬˷Ūֱ칬ħһ㡣
ɽζԴ˸޾գڤͼչúڹɷԲ֮ʱʱ׼ͷ
ɽε칬񽫵Ĳ֮£ʱһƣеָգɫ⻪ʱ˳ȥЩáշ˻Ĺ֡
õЩڤ˻֮ʢȴʼܵƣ֮ǰһ㣬ĿĵڤͼĿռ֮УҷɣǽĿʼĳµĹУֽȦŹֵĻ
йֵͷĳ򻷵ġЩֵ˻Щʱʼ˷һתԽԽ죬֮䣬ıȥֳһϸСĿףܿ죬ױԽԽ󣬽ģһֱ˻
ЩɻתŵĹ֣ҲԱ׶˽ȥһʱ䣬֮Уɽ֮£ֻʣһԲɵĺɫ׵ţͨԶ
һߣڤظŹء
ŹλҶɽϣһǧĴһεɣϣγɵȻŻֻΪ˽ľ֮赲⣬ظֻأֻƯ⣬Ϊ»Ұԡ
λôڤˣΪ˷ֹԴ룬ʶдسǣõز˾֮פԽԽ࣬ʹγ˾һؿЩʵô޽ɵĴͨߣԺռ֮⣬֮ˣҪڤظӴ˴
ʱس֮⣬컯ʮ칬ʮȷȻˡ󡱡󡱡󡱡󡱡󡱡Ѫ󡱡󡱡󡱡ˮ󡱡ɰײʮ󣬳ʻУεס˹سǵŻ
ݱݶֵܣŻ컯һڹس֮Ѳš˲ʱ̧ͷգȴɽĵ
ƽ巽֮⣬زۺۡʮδǰ۾Ǩŭֵܶ˰ɣݱѡҲԼֵܾ෬֮Ŷµġδһ̣˭ʤ˭վԤϡ
ʶն˽֪֮ͨʱԵزһҲ̫ǿӲֻǴ˸ˡʱ䵽ˣɽεûеһЩżɽγʲôʲʹһߣֵĵ֮󣬻Լ²ǽ֡
±Ͼǻ컯Ĵפڴˣʶ˵䣬ƫͥ
컯ԣЦĪҪģظ֮ԱѾͥϣ֮۾Ƿſģ
˵ţȻ֮䣬֮һĴ죬ڤبһĻ֮ϣͻȻֳһѿһ󶴣ðһޱȵѸٵΧŶתţγһ޴ĺɫ诡
诵ԽԽ죬ҲԽԽ󣬽ŵɴСô龰컯æԸһڸһסڣҲֹС֮˴еҡϾִͰͨȴ˿õġ
ʱѡĺãֻҪ֣Խƻڽ˱֮ʱƻɼĸȻްЩռ˾ųϵͨ¾ҪԻΪɻˡ
ȫпܷģʱ򣬵زֻҪƸɾʲôɽʧܣµزżӷڤ¾͵ĸʵˡ
ɽû컯ǰҲΪ˷ֹ֣ǧ̻֮Ѩ鷢컯Ȼǲҵ
ͨȶ֮󣬻컯ʱݱݶֵܵڿһӹ䣬ǰӭӵ۾ʥˣ
ݱݶȻҲףνӭӣէ֮Ǽ£ʵ̽ͨȶԵڻҰˣ£ӭݳɹȻǺô࣬ǳ£Ǿ֮ˡ
ʱݱݶֵܶһ֮ʱ˶Էе˼󣡡ʱЦ
˴Ǳ˻컯䣬磬ƺƵ֮ͨС
֮ͨ󣬶˷֣Χ֮ͨϣڤ֣ڻţȶĺܣ֮䣬뵽ɽһȨɽ죬ʱɽԼڤظͳԦ֮ķжŵģڣʹõĴίʵ̫٣ʶںܶʱǶˡ
ΪȫԴݱݶˣʱӿг̣ܿ죬㵽ͨľͷ֮ͨ⣬ǵأ׳ޱȵʹö˶Լѡ񣬸Ǹеޱȡ
ܲס칬ʶ֮ͨδݱݶֱֵӵɽε֮ǰݵݱݹӭ۾ʥٵظ


İٰʮ Ǭնϣ
ݱ˾ɹͨͨɽ֪ͨ㹻Ⱥ㣬ʱһָ졢粮ʦ䣬ɱǾſһУ
۾ּӦ֮󣬵ͨһ˾䣬ݱݵͳ֮£Ϊǰ
ɽ֮˰ţҲΪԷһƻͨħڣҲס档
жȻѸޱȣ֮䣬ɽαյſģȻظźšʮǱ򣬻ѾõǱһʱʲô©칬ɽȴǲţĸô󵨣ֱͥϣǰѰơ
ɽʣµٶȣͨͨǰظܿ죬ɽε԰ȫ˵ظ
ʱɽʾ⸺άϵɽת£һУͨʱֺڹַ׷׺ţصڤͼ֮УɽҲѸٱСصɽεС
ɽֽɽ䣬Ըʣµ칬֮գȻ֮䣬Ƽ֣һʱֳһռѷ죬߷ŵŲæʩʩȻûѷ֮С
ظŹС۲ݣĺͣϷ۶ʣź⣬巽ۣŹ֮󣬾һֱδʵҲѹĴΪڤظ֮УǵʵһţҲǿԱѣʶ˭Ҳҵ
ͥƺƵݱݵĽ֮£˹Źأʱд󶨣Լ˷ûʱȻڵڹУæĴشӹ䣬أݱݵ˻һ׼Ӽݡ
ܿ죬ɽεĵڵظϿգҫ·һ̫ʱƿ˵ظϿյبŲĻգҲ޾Ѥõϼʡ
ݱݣ巽ۼҲΪпˣͥϹ٣ٶ̤ظæһ𣬰ݵڵأԼҳϡ
ɽμڽ£ȻҲмּҲûפ̫ʱ䣬Լǣǵ˧֮ǰǵĴӵ֮£˹Ź֮С
ɽڹУһʱ¡һϣɽȰһǰ巽ۣοɽֹʾ˶ԵزԼʮĲĶ
巽ΪɽεȻΪ˽⣬¸ıģ໥һ֮򿪿ڵ۾زڤ֮λǷԷ⣬Чãܹ֮ܵظְõ۱µĬϾλ֮ͥ£۾٣گǰȴһζѣ֮ģνȻң
ظ۾칬£۾Դ˲֮ϼӳʹֵԸβε۾ʹ
Ըβε۾ʹĵҲһնĵ
𣡡ɽ΢Ц˻֣λܹдģοȴǲ£ϾֻأҹݣʮصҲﷱأһʱæҲеġ
ˣݱݣ
ڣ
֣ǰȥƹ޵٣˵Ҫ̣ʱ񣬴ǰӦگߣ̣ڲߣΪͥ棡ʱ򣬱ΪͥسΪЩ¶ͲòΪˣ
ǣȥ죡ݱɽе⣬æӦȥ
ʱǾ¬۾زȨظѷһգȷѣв۾رȻ಻٣Ҫ׼׼źã
ˣɽЦŵţظ֮ͥҳϵģһԳϵܰһˣΪǣĻ죬۱Ҳް
ɽ¬ȸɵɽµһɳӣжľЩ֡Ȼ֪ɽжȻĳּƽϣ˻ЩǰɽȻɱϣȴѯǵֳʲôء
Ǵ˷ֵظĴ£ɽȴһǬնϣûκһֱǾãɽΪ֮ǰȡõֳɾͣ԰ˡΪ֮ͥȻϣͥһͳʶɽȻѯʱʱѣϣɽβҪ˸ͷ
ɽζǵ뷨Ȼ᲻ףҲΪм˷֮ˣΪףһսɰڴһ١֮ǰȻ˴ĵ飬ޱȵ׼˵һȾѾ뱸ʶϣ˴ܹȫԼԸ£ϣԼľܵκεĸš
ΪˣҲϣԼܵĺԹԣϣԼκԹ˵ɡ
ΪɽʧܵĴ㣬ԣԴ˴εĳɹŽʮɵİաıˮ£ˮɡ˷׼Ѿ˾ƾʣµģǵһѡ
м֮ԣɽε˻ȥ֮ԣɽα㵱ɢ£صԼʱ޹
ʦܣ˵ǻɹ𣿡ҶȻᶨ֧ɽεǡ
ɽȴЦŵˣʧܣһֻܹˣЦΪݣΪĵףܴһģڵǧ̡⣬ţ⣬󲿷Ӧùʥ⣬޿ɣӵߺܴơ
ҶֵˣǾͽԼģƣʦܻڱȥۺɣΪ˽ЩίҲӦõġ
ͽ˵ЦˣʲôίɽЦֽ˵ңǲǴʦµһְˣΪˮٶۣݱ൱ǰ˵ϣӦõġ
Ϊ˵̴ҵЩϵ飬ǲ᲻ģһмĵģ
ˣһӦ񣬾ҽˣǰۺɽۺţ۵ظʲô飬һ֮ǰޱȰ
ģҶ͵˵ͷ
Ҷ͵ǻۼӦɽȻǲỳɣһˣ޹ĴħУǰۺɽ׼ۺ۴ϱˡ


İٰʮ ̴ıѶ
ۺɽΪۺɽϹ칬̩ɷ칬ͷ칬
칬߷칬˾칬פʮɡЭۺѹɽµۺ
ۺڤظֲ֮ĵطʮ־ܵʮص֮ϣ֮УʮˣԼޱȵȹ֣ѹڴˣתΪˣۺµۺ칬ڤ֮Ϊߡ
زи֮ظƹΪڤͬʱҲͬʱ̫ϵ֮ȡΪۺۣΪľǿظǿİ־֮ͬɽв֮
ۺɽλڤظ֮أɽƼ򷽣̼Ȼ
ۺɽ治ǵظ֮ɽηһΣǧɡһӿɽΧסɽҲԣժɽ죬ӭһΣ˿˿ƣš
ﻹ֪ɽεݣΪ׵Ĺȴֻһ񣬵ԭ۵棬Сְ˾ȫ񣬻۾£
ɽδʱﻹںЩɫ䣬ĵȥۺۣ
ǹæɽΣۺɽڣۺ۴Ȼ칬Ҳ
ۺ۾˵𣿡ɽβӭֱӿڡ֮ԣ˵Ϊزһֻƻǻʨʨ롢ȮȮֳơŲ󡱣һ˫ɲ¡дͨ鱦߲ɶܡ
Цŵ۾ɷģۺɽо񶦷ǵ£Ϊǣ۾л˵޷
ãɽҲֱӵ˷ظȨعͥ书һۣһٽظ֮е˵ϣۺ۾ܹȫң
ڵزǱڵظʵ֪֮ЦǧزֻأԷ𷨸лǿߣΪŻ䰲ڵظ֮Ϊͳ졣
ʮǲͥʵʧȥ˶ԼµĿǱҲһ˵ԼλҲס滻ˡֶ񣬵ظ߳ϵڵزĿ֮¡
龹ڴˣɽ΢΢ü
ظ죬Գϵһжڹ֮½еģزҲѭعУδأֻǽ滻ΪŸ߶ѣʶеʮأ֮ͥУвǲ顣
ŵزͳֻأӵоƣȻάϵ಻סɶѡ˵ʵǺȫҲʵռϷѡʤˣҲҪʧأңظǷˣҪؽ
ʮص֮£Ȫ֮ϣħһ˳ĴΪҵС
ɽôʱЦŵۺ۾ڴˣɲأ۲ûֱزڵظս˼
Ŷʵ۾أ׵вӣ
ظΪջȨֻҪܹɴĿģǾɷΣɽЦŵ
۾˼ǡ
ɽЦŵǽǾǺųơգĲɷ𣿱۾һ֮ظ֮УʱΪ˾ߣһΪ֮еİ޵ת˵߽սǷƢŰʮص֮µħһ塣
˶ΪظȻˣ۴ظɺķϰ£ҲҪ˻һٶƽֻҪһħһ岻ΪҲˣǽǾҲ˰ɣ
޵֮Уֻز𣬰޵ħһȻǵȪȪ޾ǲˣ˵꣬꣬ҲУ
취˵ףˣֱӿսأҡҡͷ
Ȼмƽϣɽ٩٩̸˵޵һǿսǿޱȣֻ޷ͨУ֤ˣҲΪˣһҵԼŵĻѡ
£ֻɽǾ򣬹ʶ౻Ÿл׼Լۺ۾һǰ޵ȫ˱ŸлİͽڡʣµģԸѭ̽ģ۽Եع֮⣬ֲͳ찢޵Ըӵģȫɱ
פ޵֮Уʱ׼ЩŻɱЩġһ޵ǿˣ
˵Ǹ취ȻҺϱɱ޵ħһȻҪزʮˣʱ뵽ɫ֮Ҳס¶Цݡ
ɽЦŵħһ岻Ȱ壬֮ڣɽпƣħ׺ҲڣҪɱѵżȻ֮ﲻɶɻǽɱħһ£˭
ɱɹˣҪôɷ죬Ҫô۾͸۹ͣͥ˾ְǽý䳷ְ죬˭Ҳ۵
ѣԸ۾ֵΣʱȻɽκΪ˿ȫʵ
ˣǾԼˣɽһ࣬ʲôɣϹ٣ͥΪֻۣͥ˲ȫɱˣҵЩ̷չȫսҲʤȲ٣۾͸òˣ
Ȼ۾ʲôˣΪˣȻҪУЦŵֻǣ밢޵פۺɺأ
ͽ巽ΣɽεµĹ˵ʵЩе۾ľѹʱҲʲô飬һд󶨣Ұţ
˵Ĳ˵ͷˣҲҴˣۺǧ꣬ЩҲշ˲٣ֻҪ۾һ£Ҳܴճ
ףۿһ⡣񱾵ѾʼټزǰŹˣۺ۾̽ز˵жʱ䣬ʱ򣬺һǰˣ
ɽЦŵȻ˼ˣ۾лȥ׼л˴УɽһҲ󣬼Ƽ⣬뿪


İٰʮ Юʤ֮ƣλ
֮󣬵زۺۣʮ巽ۣ԰ɽεٻ۹Źأеظʷһģ¡
˵£ʵȴɽһɽθûһ˿һҪѯ뷨İԼʵֵĹ黯ŵظʵȨĹ
ڹŹ´֮ϣɽĿɭ̬νǸ߰˼㣬ʴۣҲ֮ԵģزһɵظسȴǸĵ͵۹۱ǣǹģҡֱɽ꣬ҲûһԣȲ֧֣Ҳԡ
ɽμҲգϱ̽ӵѳɣֻҪ©˿ĳʲô⡣
ɽδʱ¶Щ΢Ц˷۳ѲظΪ˽ظ֮ǣظǰޣħ塣ʶ۴˴ģҪ书һۣκɡ
λҶҪ߾ȫ԰ΪڣɹߣͣʧߣҲϧطˣ͸׼ȥɣ
ôʱ֮ǰȻɽͨۺ۴巽ۣݱݣҲٽΣվӦ¡󣬵زʮҲӦ֮俴ʲôɽθҿ϶п϶̫ƽ
ɽڰĵڶ죬ۺ۴ϱһֻͨأ˰޵巽ҲڰɽεҪ󣬴פۺɽۺ
ɽαͥ˲ķˣʶ˿Լĺ·⡣ز˺ʱɽҲû˿ʵ˼ʵһ㡣
زǻ۸߾֮ˣɽ´֮ʱȻɽеĲãǼˣȻûκεİ취롣
ܹԮѾ͵Ǿʹ˿Ӳƴȴֻ·һ˳ɽεԼȻǰȴЩϣ죬زվǰɽεټʮ°ǧ䣬Խʮصǰħһ塣
ʵ뿪ʣµȫǵвٿصظһӣ»ع˵ŵƿ֮С¿ʼÿͥ鹬౨
޽硣
һ壬Ůףսֶ֮࣬жԣƾɽµ˵ˣȫûҲǲܡ
ңɽεְ֮ϣ֣ͲΪɱ¾Ϊ֣ܲȴҲԷá
£٣ǿ;ʣսڳ֣ʶɽΪ̵ܹʱ֮ڣȡ㹻ڲȡ˲ƽȮķԻ컯ʮΪȷ棬ſ߼ܣ弪ʥΪŹСΪо԰޽ڿʼѪԵɱ
֮ͶĻᶼֱ㣬ɽǷЧɹžѪȵɱӼҵķǾԸܴ㹻𺳡
һԸŰѪޱȣһʼиᲢ֮ߣȻܹòǾʹķѣҡڣʮ֮˾š˲ڵزظ֮ǰ̱˶Ϊģǵزһƶʱ㷢˴ת
ɽ֪˵㣬ȻǲٷĴΪɶЩҲҪǿҵĿֲÿһ˵Уһĥӡǡ
ȥˣɽһ·ǰɨɱ¾İѾ֪ʵҲɡ߹ĵطˮѪȾʬɽŨҵѪ֮ǰһ壬Ҳš
Ծ԰һɱ¾Ѿ㹻ɽڿʼ˵ڶļƻᲢáǺͻһɱ˰ް˴֮УŻ¬פڴˣʼһ֦
ڰһ֮УҲе̵ʶʼ֮ʱչĺ˳ʱƣЧԽԽСɽҲ֪һϸ»ܼ꣬ʶҲż
˺ķʮ꣬ɽڳɹĽһĳҵʵ£˵̵£ͬʱ˵ҡ
ɽٴξ˷ΪŰһ֧֣ʵǿǸճһ߶ģʩɱŹߣһɱģһͶĻᣬԥߣɱ֮
ѪֶΣõľ޴ĳɼɽ밢޵ʮ֮ʱ޵ڱһͳ˵ĵڶƻҲϴﵽԤڵЧ
ƻǿʼڰһ֮Уȫʵлͳƶȣʼఢ޲вɽεĹ룬ǰϵİ޽죬ǵ̵Ļߣɱ֮
һ֮ڶΪѰ죬Ϊʱɽβͷٴͽи˴ԼҶͣȻ򣬵ȴӾĴŹţ޵طͥ
ɽθͲĴʲô⣬ڴọ́͸˵ֹʵҲʺϲˡ
ط֮ͥɽΣҲõ˹ڵزԼʮϢǶħһΪɽβ·𣬲ЧȴɽǰãҲϿԤƣǵزѳţħһ壬Ϊµħ򣬰ʱ⣬Բʹá
˵ɽνƣµľ֣սδ֮ǰȻʵȡʤ
Ϊͷʲôأɽڶ鹬֮Уɵķһͥɢ䵽ظ֮Уεİסظƿ֮Ȩ
ʮҴˮǰʮ˶԰һ࣬ɹط
ʵô˱ʥϱжȥ繲ְ˾ĸǰɽޡ
˲ɽμµۣϿɣ֮ɽαͥ˲سĳ֮£Ϊһε֮ͥͳ硢ʮ
ɽμ֮ĵһּ⣬δΪع۾ɽ֮ӹµĿȱ
̶꣬Ϊ֪ྡȻԼĺԺʧּۺۣۺλԼݱݶλְ˾ݴ˭ҲȻǰ϶ˣǵزʤҲ޿ɸˡ


£徻޻ƣ֣
ʮһָ
زΪ֮дԸ֮ˣ׷ͬ죬Ӳڰ֮ʱֶֻͨΣħһƽʣµЩȻǨ㵽˻ȪӸȻΪǡ
ޣħԶزҲ㹦Բ֮ʱϽָ֣Ǻƴվģľƽ͵İϢУԵʮص֮ѵϢ٣ٲҺǸ֮£ȴſྡһ졣ල֮ˣҲô׺ݡ
ʱΪɽԼ֮ʶҲ˶칬ظ֮򡣼㾰ʱˣزԲȻɷˡ
ɵܹõز˰ѳֵظƣһ£ظ֮УȻŴǿͷųԼıɱӰ޵İ޾ɱճķʵʣ֮Ͻһźںɫƣڷԡ
زһˣɵܹ͵ظ뿹֣ȥѪɷ֮ʱ˵ظͷſֲ֮ѹ
ҲݣԴ޴ǰӭӵزأ֮ʱŷ֣ǰٶʮһˣȴΪӴħ
ǰɽʵֵĽĶԵزصǾҪйˣóԸɾͷҵλ۱۱ּ⣬ȴһʣɻΪͥԱ
˵زȻھ֮ħϣͥһЩ£Ҳ֪ġˣֽȻǴǰˡ
¼ħйѡ񣡡ĵ㻹ͥԱҪܱµκָɣǲϣ¿˷͵ķϣҲ׷ͳԼķ
ԼŰɣ
ƶɮǷ֮ˣЧͥշǱԸǻɣزһº͡
ˣԴˣЦŵħ˵ظͳϽ֮ˣһҲ뿪㻹֪ģ
һƢôõħмִһʱزЦŵЩ˱ԱŰƶɮҹл¶ˣԵظҲãҴߣܣȴ鷳
鷳Ȼм䣬µľ鷳ҲԣħһȻɣû˿½ʰ˲֣
زʵôԣǻ۸߾˫ҲסһҭʱеζƱǿ뵱̫ϵź֮ʱĸ˼ŵӣΪ˽Լɫ£
ʵããزƣҲٶԣοһԼµħŽʣʮķ뿪˵ظȥ
ţ˿ͣʼģԵزµħи졣ʮعΪɽγԣ֮⣬ģԱˣҲŵ˵ʮ
æĲɿɽҲУڲ߻һ¡ظϢ֮ɽεǲͥΪƱ̫׽ʹ졣
̫׽ǵ£𳤵̬ȣ԰ӷǧ֮˹ڣʾ𾴣󲻴ӷԸʹΪͥʹڵְȨ
𣬱ʹǰǷ繲۱֮𽫼־Ǩ⣡̫׽ԵΪʥʥ˲Уͬ⣬λ磬ʹұԶȫȨʵǲ񷨣ͨһУܹף
ڷӣ޺գȵȵȵȣͶЩһζòŵ̫׽֮ԣƢõģʱӷ½ּȫ
쳾ֻΪȲ࣬ͥ˾ӷɫ䣬ҲµķӦĻص
֮£Ī֮Ī±Ⱥ٣ִ磬ʮλı£ͳһ˭ֻҪ磬ͲΥּ򡣡
˵̫׽Զһ£ŵڱλ֮ǰΪάԼְȨ²ϧͥƳɰܣߡ
ʹ֮ǰԣͥѾãô磬ֻԵɡһǱʧ£Ϊ¹ǣȻҪ̫ͥ׽Ǽβʮ꣬ϲѶƵȻǵһôֻǵڶˡ
ˣ˵Ըͥı
̫׽ǻ֮˼ڳˣв׵ģɽεĺ壬ҲסЩһʱ䣬̫׽һ˰£ƺ£ӷĹԸѹˡ
ֺһǰƣ̫׽Űִ֮ʱδлչֹҲΪڸԼ֮ʱҲסԸпɽεȷǸʺϵִۣ磡
һӷƺʲôɫ΢䣬ٶȿڣȥͽڣ۽
̫׽ӷ֮ϵı仯ȴҲܵӷЭ˼ˣʱɽεķԸ֮УŵӣԸְͥģֻҪӢȻŶáԸģֻҪѭͥȣΥζķ̣
ܺãϣܹԼУӷһ˼Ĵһڵӣ԰ݵӷ
зУӷδԣֻôһ䣬㻯һ⣬ƿնȥ
̫׽ĵĿ⣬ҲԸ˹֣ʱȥ
ӷһ뿪ڶգǧͥײӦԪջٺͳ˧£ʼӹһСɽε˶˳ߣһĿ׺ݣ˿֮˿ֿߣɱ
꣬ȨͥӹܡɽβõۣҲ
ȻһͳɽɲУҪ֮ڣΪ̣¼ʵޱȵĸ
£ڼ䣬̵ȹ̣ɽ˼䴴ɣ֮£׳󣬷֮ˣ֮ͥУҲи
˾̵ְһʱ֮ʱɽκԥʥжε󡣶ͨҲûʳԶʣ׼ƹ۲У廤ӣ
ƹС
жȥһְ˾ɽΣЦݵĶҶ͵˶ˡΨо˷꣬ƽĿɹڣҲף£һɰƱã޹ˣǿԼˣʵ
ŷһ㣬ɽΣҶЦЦȴҸ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================